=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================
깫
ߣھ


ݼ
Ӧֽٴ깫УȻںһ˿ѱԴִơ֮ΪѣԽ٣ӿԼ٣ҿִֶóλ
һ֣ڳ˹ʵǸΰաɽ۸߸裬µĲ֣ͨɲݣǴٵֳ֣һ١
һŴٵ֣ʵ֮գٵ֮ʱҲƶɵ֮ա¼
עǷﲻǸ˴ѣ𣿡
Ÿ߸ϵĽ棬ɫׯϵ


ƪ 
ʫƣѣѣ˥ǵС
컯ꡣ
ԹѰʵȻԵߣǰδУǴԵɵóɴ
ԹָȻɾʲôӣ
˭ҲδֻֻƬƾյˡɡأֻֻܴƬУУмдĦ󣬼񻰣ƾΪɡ˼ɫʡ
ңԶʱձ˰һʿɽʯɽ𣬺绽꣬x컯ʿ׷Ѱȱ㼣ѰⳤĴ˵̾Ĺ¡


һ


1 ͽı
ƾɵϯӣƾɵıӣƾɵĴӣƾɵǽڡһжƾɵģԼϵƾɵġ
һéݣ׵éݣܿ϶ֲʧڶʮһˡ
éһʣڶʮһϾɣƶԼꤡ
ҪȴӺȻһ죬޴ʹô˲ݿˣұϵͳ֮С
֪˶ã㻺۾ɫ԰ƣ촽ɬΪһ֮ˣ鲢ǲ⡣
ǰĩʱһ׷ѰĿߣһ򷨾ĩҲ֪һطʲôͻȻзţ֮·ݶһϦ֮䱻ĨĸɸɾӴ˵飬ҲֻһЦ̸ѡ
ǰһ׷ѰҲոյаˣУ˵ţǸǹںе磬书ٸҲ²˵
Уһʮû⣬ɱ˷ƼôһеʿҲ㲻Ǽص
ԣҲǱͨǿһЩˣǰٲҪǸɵʲô䷸飬ǾӲǹڻġ
Ϊɴڵ޵ʿ㣬ڶȻ̫ھ졣
ֻǻֱֱ̧ۣҲ̫˰ɣֱƤͷҲǿ
ֱۿֻʣ¹ͷһ㷢Ƶļϵϴķס
ͷһϸϸĺˮԭ˵ļ䣬һСΪá
éڷҡҡ׹ýʣݷͳȻ궨Ҫˣéݸͷסˮ
ѵֻоԼĸ첲ֱۣؿڼһʹ
ĸĸڼǰһУǳֲϯССĴҲδѣӼٿˣʮȥ߰ˣֻʣ¼ʮ˻ţ׳С
ǳͻȻĪֱǿ籩һ㣬˲ϯ
Ҵ˵Ǵͨʿڶ̧ͷǿգʿݽ棬Ϊϡ
վһӣӵԭҲ㣬һʮ꣬ݴ˵ҵҪ֪ʲôԭ򱻵ձ磬Ȩվ˶ˡ
ߵ׸ǰ˶׸״ʱյģֻһЩдҰˣҲ֪ڻ˶죬ͷԵġ
ƿţ߳ӣĵҫϣо
һԺӣԺû˿ҰݣΪƽԼǸõĹ͡
ۿԭ˵ļ֮㰵һϲԭ˴˫ֲմ֮£飬еӻȥӵǣԭ˾ȻҪҰ
㣬㲡ˡڵդһԴԴ¶һϻζķޡ
кŮҪͷɴصġ
ļУкǸҵĶӣǺöɣɽӣѣûġ
ԭСӣôãôûȥɽѡɫ
˭֪ǻȴӣƳһۣһҪԼҷϡ
˵֮ջԴҲȥ㡣
ԿЦӣðɣʱȻԶԡ
վһᣬ͸оԼ΢΢ѪȻЩѵס
󲡳߽ӣżͽıڵӣȴǺò
ҵӷΪ㣬һջģ˯õġ
ŴԼ˯һڣľһ˸ߵ鼮
鼮ȥǹӣȻЩˡ
شǰӵ鼮ȫҾ䣬ȴȤ
һһǺεȿɱ̾鼮ḧ¶һ˿˿䡣
ʱԭ˵ĲдڷɢЩ鼮һ˿Щ鼮ʮ꣬ʮѪ֮ڡ
ڣԺевл궼˲ɢһգ¾ŻعݺݵˤڴϣһҪͷأǺεѣ׶飬ȴʼδͯĹռȵҵľȴǰ㲻ͨҪӣ˭оȥҾ䡣
˵֮վӣů⣬һǵòԶһϪˮ׽һǿԵġ
ţ䴫һƵĽŲһĸߴƤ߽ԺӣϹһѹûУ
ˡ߳ȥ
Ѫ֮ζɢԺеĲӬ˸ͣ
ӽеӸ㣺ҽɽϴ򵽵÷¹⣬ȫٶзݣǵǷݡ
˵֮꽫Уתȥ
ܿеһ˿мȻӺܲˬ
¹УͷԼ߰˽ңԳԱһˣҲΪṩһһЩ׼
㽫¹ûӣӬҷɣɲܱǶϣҽѧϵͳһ֪ôʱԻ˶ӣ˭ȥ
Ҫ֪Ҳ˵ġ
ֽ¹éݸϣվԺӵĴſڣȺԼù
̫ԺвĻǸСӰ
ӰȻСȴǿܼ㣬˲ǵ˫۾͸©һ˿˿ϣ֮һ˿ܶ޾գǶǰԸ
սбϦĺ⣬һСӰһĲĵӣϦӰϳһĻεļУԶ޷ȴ
磬Ĳˡ
Ůбǰ㣬Ҫɱȴ̫Ϊ㣬Ȼһĵڵء
һŮϵĽӵϣ˵㻳Уϲ顣
еҰ͸ĿĴȬС˵ûбҪġ
Ϊʮָ꣬鲻Ϊ˵Ҳ粡ڼ䣬µΨһˣ֪һѲԺô
СĹڵأܿͷл·øѹ
ʮԼããʮ
磬Ȼǹҵĵ棬øĲһԸʮӿ㣬ϲ֮ɫ
СӰһᣬôԼϵƵˣû뵽ԼҵСǲҲ֪Ĳϣƴգ첹ؤװ
ʮϵԴһţ֪ùôģΪһҪóʱ䣬Ժһ˸ӣĸĻܼġ
ЩϣǱ˼ӵü˻ȡõĵطװһ
ʮջǲôأûϵͳѧϰŮߣΪªֻܱ壬ȴƯմϱߡ
·ʮܿء
ýʮ꣬ͬһ㣬Ƽ⣬˿˲Ļɫ
ʮССȫһҰ˵Ӷɡ
ȥϴϴɡ
šʮӦһȴѽһгҵҰˡ
һ߼ţһ߷һŵصı¨ȥ
ŷСѾͷһЦôһɰµãպԼӶȻ̫ġ
߹ȥö̧Ų¨һһŲߣڽԺӣʮŵȥҰ
һЦûֹűıȸãӿһ˿˿Ц⡣
߽éҳǿ¹⣺ҲŽȥɡ
Ү磬⡱ʮ￴⣬۾
㽫£͵ġ
ʮ￴޵¹⣬ǵѪɫһĨжûгԵˣ
һ꣬꣬ǲˡ
¾վڳ⣬Ϧ£췱һζڳƮ
͸ŷ죬Ȼȴʮӹ̳¹⣬ָմմһ
⴫һԣʮŴѹСĽҰװã˳⡣
ҹɫöԺеϣǰһȺҰζƮ
ӣĽҰ˼Գǰʳû뵽Ҳһ찡
Ƽãֽе¹еУԵ㣬ԺҲóӡ
ʮҡҡͷԴǲ˹ģּ˻Ҫ飬Ҫȡ⻹԰ɡ
ʮﰵһڿˮһջ˵е㲻ɿܡ
¾Űһף㿴ô⣬ҶԲ
˵ţٴμС
ʮûоֻܾһ˿һ˿СĵĳţƺƷζ
㿴ᣬһѣԼǸڶ⣬ʼʳˣû뵽Ǹʱͨһ⣬õĿ
İɣԺһġаʮл¹ɣȥɡ
Ʒ¹ʮС¿ӣ磬¹ǲһζˣҽƳ⣬պҪǲˣҲø
ĬȻĬĬӣ¹ߣȴôҲʲȥͨ¹⣬ǧ
ʮͷĬĬĳҰˣʮûб£ȻͿˡ
һʹǸĴǰֻ֪飬ȻҲὫӹ
ʮû˵ֻǵͷҰˣûãʮҰ˼ףȴʼδ
㿴ˣֻԹһ¹⣬ΨһһΣԼиģȻе¹ⶼʢԼͷһʹоӨ
㽫¹еʮС
ʮﾪȵ̧ͷ硣
㻢Ե
ʮҡҡͷ󲡳¹ܸ粹ӣӰģҪ¹⡣
ֻǿʮһ֣ԡ
Ŀ⣬ʮĬĬͷ˫۾У˼ᶨ־ƣһһɣȻҲԡ
˵ţ¹¼лУ㿴Լˣ˸СվԼԵҪöࡣ
ûеϣûиָӵֻǼ򵥵Ұ⣬УȴǶⲻһ򵥵¹⣬֮ꡣ
ǵǰ㿴һ仰ڼĵһͷԷȫˣ顣Էһ룬ǰ飬ֻһڣ顣
ʲôȽᣬĴУûΪ˸ĸŲĲɿʤӷĿóɳ𣬲ʤö١
硣˼ʱһ˼άѡ
ţôˣ
ˡʮһ˫۾ǹ⣬һĿ
㶯һˣ
ǰɲҵģڵĸǰáûת䣬ʮĻ
һãΨһˣΪҲ㣬ȥ˭


2 ־¼
һҹ޻ڶգ𴲣Ѿ͵Ĵ˸һҹӹǺ˺ܶ࣬ǰһ硣
СҰˣͷǸӵĹУ˵ʵҰ˲óԣûоκβƵҰˡ
еҰ˶óԣеҰֻǿ˵ζ˵ҲգҪҰ˵ζãũﻹҪصذֱȥɽҰ˾ˡ
ԺתһȦ㲻֪ҵһЩֲڣȴǲС
ķкֻܶ࣬һֱȽʡķ֮һ
ǰҰչأȻһԼ漼ɡ
ԺһľͰһЩľϸƣȻľͰϣһ򵥵ˡ
ռ䣬õ壬˼ӽУȻСΧΨһһ
ˮ֮ԴкˮĵطȻ֮أ޺ˮﳤӡ
ˮ峺ףСӿɣڵ㷨Ҳʮҡ
ˮ峺ףʱʱԿϺζ
ʱʱﲶ㣬ӡУ粶㷽̫ڵֻǿųȥѡ
õӽСУСõʳͲ಻Ϲ
۾ɹ̫һȻԵõӡ
ǳģεģûгû
һ紵Ȼڲ֪˯˹ȥ֪˶ãϵһǣ㾪ѣ֪Ϲˣһһ㡣
ܽей涨ģ̫ܹ壬̫Сȴʳ֮ζ
վڣüһصĴ㡣
뵽С۲ģ¶һ˿Ц⣺ôһ㣬㹻ԼСÿˣСҲ̫ˣòӡ
˵Լӣҡҡͷӹǵĵ̫Ҫϰգ轫ӹǲ˲źá
ǰܹУȻǳˣп湦
صңСɹ⣬ææȥĽСӰ΢΢𣺡Ǽҡ
СãһˡľͰ
ʮ̧ͷų¾Ŵʪ;𣺡磬ȥʲôˣô·Ūʪˡ
˻еľͰ͸㣬쿴
ʮֽĴͰǣۣ磬ŪĴ㡣
ȻԶץģˮϺպƻʳҲûˡ
˭֪ʮԲûϲ⣬ܲ磬ȡʥ֮飬ȡҵ;ףǶĴʱ⣬ôԲҵװ׻ķഺ
¾Ȼɫʮķޣ֪ʲôһʥٶ࣬Ҳӣ״õȵȡ죬Ҫˣǰ;ʥ飬Ȼǵȵ±ڶɡ
ʮС֪ԼҸ˵û˷ԲϣͿҰ˳伢˵ʲôʱҪˣҪûʳöָδ
Ľ㿪ƶǣȻûϣö˵ܹԣҸ顣
磬ʲôʱôˡʮһССڵĺš
ͷ죺ÿҶУʱվˣȻ֪ˡ
ŶʮһһûΪλôУǶˣȻܵġ
ִӴ߳һ鼮ߵԺڼªϡ
ҲǱ˼ģö˵һһ޲֮󣬵ǻܼʹá
־¼֣Դɬ
Ȼԭ˵ļ䣬Ҫգһ
ȻʶƾȥùļҲϳҪ֪⣬ҪĦС
ķ飬־¼Ŀƪӳعţ´Vߣ֮Իɣߣ컯ͨ쳹֮ܡ
һ䣬㻺۾аԳ˼Ҳг˵Ǹ磬ǻ׷ģĿ
־¼˵δģֻǽŽɣҾţǰʼչСɡ˵ɣ˭ûм
Ķȥ㳹ױⱾ־¼ˣ־¼˵Ǽ٣Ļ磬Ȼ֮⡣
ܵ·ʲôʥ֮鰡¾Ž־¼С
ʮɵߣĿһ鼮ŴԷ̧ͷȰɵҪĴ˵ԹܵԵߣ֤ͳλȴʼδԵü׷Ѱ翵֮ʥ飬ҵٹúá
ʮĶͷݣȻ֪ȡᣬֻ󣬾֮Ƽ콾ʤ˼׾ʦ̵һҪ쳤վã಻ԵƣҪ콾ӱ״Ԫ֮λʵټⲻѰʵҪ򵥡
ʮþ֮ŷļ򣺡˵ǵɥҪ־Լ磬ŸԵġ
˵˵ţȴȥԼҲ֪ƾٵѶȲڵ֮·ֻʼһУһֵĿ꣬һѡ
ʮֱۣȵ˵һждأƴһУҪġ
㿴ʮþ
ʮкܴͬҪǰҪΪպ㣬ﷹԲϣʲô飬żһٱһٵӣԲҪǲΪԼǣҲҪΪСÿǣڶȥû˼ԼܹͣпܳΪСõ׸
˵ˣΪд㡱ɫĴʮĻ
ʮͷֳǴ˿Υġ
㽫е־¼£ץסߣȥ㣬ԺȲҪȥܣȰǰ˵ܲܶŶӡ
˵֮תȥ
ʮ￴תȥӰٿϵ־¼ֽ־¼Ȿ飬ȻֳǷ֮ģҽֳ־¼պȻᰲĶ飬鹡
˵ţʮ͵Сĺ꣬Ľ־¼Ҹط
һȥ㲶㣬ö˵һЩɫʱǹŴʱеֶԭ̬ûйĲɱ¾ϪˮеǷḻû㹻ȽĲ㼼ʱĺˮá
ÿܶಶһ㣬ʮͻὫɣƳɣպʳãеʱ򲶵㣬ͻ֮˽һЩƷҰҲУҪһЩʳųԲźá
ĺɫϦŴȥһľͰڲҡΣײ֮ʱȻмֵļһо̫ƣҪܳ
ջ񲻴ĵģľͰ㣬Сһ߽
ڵĴӶһѾãͳΪһôĻķӣ治ֶ֪ٸ󶴣÷磬ڲ꣬еҲ֪Ǹ·˸յȡůˣΨһôǸһЪϢĵط
һעȴע⡣
һԣĽŲֹסƾɵһˣˣһһˣĺصˡ
ȻһѾϰΪϾһˣ֮ģһ֪ûȫĨȥ
߽۾ɨһ￴һӰһĿԾӰġ
ϵĲдУؤǰȴδȥֻ֣ʱǿȥһЩԲʳ͹
ؤԵĺſԣӶڲϲ
ؤͷɢף¶۹͡
ŲؤۿһۣȴһҵĿԣ󻺻۾
㲡ˣúءؤǰŻζ֮
ؤٴۣ´һۣû˵
㽫£ҪҪæϧҲ֪д򡣡
ؤ촽һ£ùңѾ졣
ɳƣƲϻһ
һ̾ľͰȻؤ֮ģȴΪδѧҽѧòҩʱûǮö涼ѣȥؤ
Ҫ˵нǮǽ費ö˼ͽıڣ˭ҽǮǣǲǴˮƯ
ŲԶ룬صУδⱻСò־¼ǳĬ
ʮƺ˸ĲԾôˣ
ҡҡͷ֮ʢһ룬ŽľͰУȳ԰ɣҳȥһˡ
ɢԺУѾӰ
ɫѾڰеһŴڵľޣȴĵ
УƺҲࡣ
վ⣬ɫ˿ܣһһЩȼ֮
лӵǰȼһ𣬺ڰƺ˲ɢ
ŻѣٴؤǰеľͰڵϣ԰ɣİﲻ㣬ֻܸһʵǰҲܳһġ
˵֮ŪЩɲ񣬽˽
ڲԾŤĻУΧһƺ˹Ť
ƺһ˲ֹͣؤ̧ͷһ˫۾Ȼǰδеһ˲ƺҹ˰ա
۾ʹ˲۾һƺãһΡ
֪ǾԲǻþΪǰԼ۾ȷʵǾʹ
ؤ֣ס룬Ұƺʲôþò
û˵Ǹйµˡ
֮ؤٴοԣؤߣûκεϵҰƺΪҰζ
ģģһһڵĺţʱʱ³һ̡
֮ؤ룬Ŀ⿴㣺˲
¶ѩ׵ݣܶ˶ң㲻ǵһ
ؤ´һߣòһ̾ӿ̫ء
һЦ˿ԼӣǸ˶֪ԼأҪǴСöΪҰΪҲˡ
콵˹Ҳȿ־ǣܣӿ߹ˣ־ǿ֮ؤĵһ˵һԡ
ؤĲɵǲǰؤ˼
ؤƺûвĴȤʵ˵ʿ𣿡
־¼һ־¼Ͽ
ͺãʵһʿؤһ߿ԣһߵ
һ㶣ⲻǴ˵еƷ󱬷һؤǴ˵кţĴͨ߰ɣȻԼʮ˼칦һѣȻϴ跥ëһɳ죬ȭܣˡ
㲻ţӣؤһ˫۾ƺܶ


3 ̫ͼ췣Ƶ
š
ؤһ㶣˴˵볾̫ԶΪΪ˵󻰡
ҡҡͷȻ˴˵ȻмֵģѨ磬δû⡣
ؤͷ̧ͷ㣺̫ƽʿڳν֮ˣ쵽ֵزҲգøʦˡ
˵ؤ㣺ʿ䷢ؼһ챦˻ˣɢΪⱦȻδͻ̫ƽȴû뵽㡣
˵ؤһȫж֮ˣϲްԣû뵽ϵЩ⡣
ʲôԣɻ
ؤһЦ͵ĿһŵǶ֮ſɿһ˿⣬ԡ
ȻǰһȻ˵ˮƽզأվǶˣôһ˿˿ԡ
ؤ㣺Ը̫ƽ
Եڴˣ˵еĳǰҪ˵ɵӣͷһɵӡ
Ը⡱ԥ¡
ؤˣƭǰڳˡ
ؤοͷãá
еʦ͵Ӵ
ؤһ°͵֪ΪУ
ҡҡͷ
ؤУǲشдͨͼԽֻأӡ
˵ؤһĨȻ֮·̫ѣƵϹſƣ߲ʮ˶ѡ
ô٣㾪ȳ
٣߿Եͬڣ֮ʹǷͨ죬ΪɣҲվѵ˥ֻ֮࣬Ϊһؤ۾룬Ŀ©
һ㶣˵еɵǻ֣ʲôɣɣ֮࣬ɵʦ˿и֣֮
ؤҡҡͷɾɣ޵䣬޸֣֮Ҳδо绮֣ɼΪ㡣
ͷôؤֵоŴţŴŵĿʦ֤ɵؾ˾ŴŵĿʦ֮⣬֪ĺ޾ĵļλˣ߲ʿѡ
Ȼ˲࣬Ҳǣɵô֤͵ġ
ؤٴο㣺֮·辭֣֮ǰ٣һ֣ɵֶȹɵ£ֺٴε١
ǲǳˣ
ؤбһۣĵ򵥣ܹһǧһǧδܳɣ˥ֻأɼѣоԵ˲ɳɣҪ֮·ߵĸԶҪ̫ƽͥſɵ洫󷨣ʶ·
ؤ㣺ڴ󷨣ӣպ޳һƷ֮·ǰֻҪˣһд̹;ͨ
㲻ΪȻɫؤɫࣺ֪ʲôȹһֵǰķʿԴ̤֮·ʼһƷأܳҪ֪طʲô
˵ؤĿ©䣺νط겻ԲȣϢʱʱ̶̿
㣬ؤ룬֮·ͨҪʱ䣬Ҫʱ䣬ĥҪʱ䣬ǰڳԷҪʱ䣬һЩҪʱ䣬УĥĲأʱڣƾʲô귨ȹ֡
ԇRĿ࣬û뵽оȻôô˵֮·һ·˿ʦû֤ɵ
˵ˣ˿ʦû֤ɵ
ĿƲؤΪˣԼҪȥ֮ǰòҵĵӣɲˣϽҲҪ£ʦͨ죬ֶȻа취λӶɹѹأ˵֮֮࣬󶼿Ե
ؤһ仰û˵ǾޣеʿʹһҲδüһ
˵ؤӻͳһӵľݸ㣺̫ƽţҪ̫ƽҪĥѪһƷȻ̫ƽʦܵ洫󷨡
԰һֻ̾ţǹ۵ˣҲ⣬洫ǳţô׵ôģ´󹦣ô󷨡
ؤҲı飬ٴóһƤĶͼ˵ĸԴϣܴ̫ƽתʦʱʦȻ洫󷨡
Եͷлʦ𡣡
ؤ¶΢ЦδҾȻǰܴ´󷨣̫ͼתţ̫ƽʦ޺ֻϣʦ֮ʦ飬ʦ´󹦵ķϣҸҲҽ֮;
˵֮ȴؤȻȼһ棬ӻΪһҡ
ؤȻӣ˵˵꣬Ū˲ϲ£ɨˡ
˿ؤûʲô𣬽̫ƽ򿪣ֻһͼԾȻֽϣСһƺһ׹
ֻǿһƷѣһƷǴ֮ţһƷӴȥ̥뷲
ϸĽС˿һ飬Ȼ󻺻һƤؤԣԻ̫ͼһرȻǷ
֮󣬵ʧƤֻһڰ׶ɫ㣬ʲô
̫ͼȻǷֻҾޣеպΪˣ˵һ˵㽫պãŴȥ
պΣջǾ޴ģ֮͵̤֮ţ֮·Կס
ˣǴ˵е˰Ĵڣ֪ܲܵپһɽСڰд
ƾɵСԺڣûһ˿Ӳݡ
վϦУűȾѪգһɫ⻪˸
һ㶯ˣֻ㳤ۻӣ׾Ժһײ֮ܳΪȭȭ
ȻȭòӣɺŬɫ棬ϵԼơ
ԺƮɢʮſվſڣŸ籿׾ĶסͣסԼЦ⣬ŬԼЦ
һȭ꣬ŭʮЦɣЦɣЦ
ʮת߽ӣԼıﲻסЦ⣬Цøѿ
˲ϵĺһ˸оȴܸӦõԼһǿһգڱ̲ҲǺùЩ
緹ʮ￴㣺磬δкδ㣿⹻ԾͺãǿƾΪҪ
ͣжδ·ûд㣬綼ûŪ壬̸㣿
ķɣһаš˵ţеĿӣȥˣԡ
ٴǸʯԣᳵ·ĽӽˮУǿϹɡ
ʯϣɹů̫ӹȻ˯ȥ
֪˶ãһ֮ζĿ罫ѣۿգҲ֪˼ʱů̫ʧΨһ޾ƣѹѹĲա
һˮϣˮΣٿѹѹƣܴҪˣڷشˣҸطܱǡ
СϪԱʯȻȱٶҶ
ѰһΪҶ˽ȥźѹѹƣ㾹Ȼ˼ʫ⣺ѹѹǳޣ׹սۿҲˡ
˵ţؼưһ㣬һȥˮ
͵һԴˣȻҪˮ߸ǺãҪˡ
˵ţȴͻȻһ֮Ȼһ壬Ȼ졣
ʲôȻôֲ㽫ҵͷˡµ
¡
ꡣ
첻ͣһ޴磬·һգƵĺĻ˺
СϪˮˣˡ
һ̣𾪵ĿУһӰˮ棬
ǣЩš
ôô㡱š
Ҫ˵Ǿ㣬㣬ʹ˵㵹ҲûʲôǰŽɫͨ࣬Ȼа׳ʮ׿ǾͲˡ
һȥһڸյơ
~~~һĺǴĿкжеˮĻ΢΢һ͡
ɽ٣ԺǰС˵У޻Ҫٵ˵Ժ
ʱ㣬Ĵ֮ˣҲңңĿƲбľ޴࣬һɪɪʣޣͨ˾ԲǶ֡
ӣеɣȻҴׯȻա
񰡣㽫˰ɣʡĻǴӡ
˵ذ죬Ҳ֪ڤڤеûӦ
Сɽ岻Զһƾɵڣһؤ޾⣬ӣ̫ˣԾţ֮ѣͲ𣬲Ͳ𰡡
һ׵绮գ˲ڴϣ֮յˮ
һʱ㻷סܸоǽ֮䣬һµϢٻ
Χһƺɫ˳ɢȻûϸ
ɽ٣ȴ𶯡
˵Ĵ˵֤ɵߣ޼
ˣվⷽضˣǿڡ
ĸͷͷ켵ӻһ
룺ˮ֤ˣ֮⣬ܶɽٳɹΪˮ嵱ֶһλǴǿߣĻȨִ˼֡
ɫ䣺ɣ֮ٲôöȵģǿ֮㶼ΪϣܷɵҪԵ
һЦֵܲһǰΪΣҲ˳ְ㡣
Ϻҡҡͷв̫ͨƽǻԾ̫ƽϲ鱦ǿټ̶ĺз֮ģ̤򡣡
һҲǴȻѡɽ٣û취
ͬһʱ䣬ɷ׷иУĿ⿴ȥ˸ڶ
˳ɵ֮ɱ֮𣬶֮ޣ˵صΰ֮£ǳɵ棬ҲҺҲ֣ӦԼȥ
̫ƽ̫ƽֻĵһ䣬ǴɽʧܣҵȻϷʬǵǶɽٳɹֶһλԸϺ񣬽򡣡
ɴַӦһ˶ᱦ׼һ׼ȥϺ
Բ֪ڵǴ˷ģų֮ء
ʱһĸУʱƺоڤڤ֮н֮ڣһ˹˲һľ磬Ƕصĸ򣬶ĸ
ֺ֪ɫǽȻ乵ͨ
׵粻ͣԲʮﶼƽΪһƬڵɽҲ׵绯Ϊ촷ۣȴ֪Ϊ׵紩֮󣬾Ȼû˿ķӦ
ǴŭԲʮ֮¡
Сׯڣˮવ˳é©ڡ
ʮﱧӽסˮ¶֮ɫ꣬Ҳ֪ˣɫκס纮ϣҸطܹⳡꡣ
ʮﲻʿȻǱĻڵסľ޴ӰȻСҪɡ


4 
֮УȻɾɵߣԿ֮Ҳ޼ˣݵһʱͨңҲԳֻ֮ࡣ
ҪɵõҪؽѡ
׹Ϻ£Ǿ޴㲻ѪĽƬ衣
Ʋ㱻˺ֱֲܿ
ɽѨе˼ʶڤڤ޾Уƺܵһǹеͷ㡣
ɫɫɵһŴأεС
ɫ֮䣬޴ڣֻĺɫΪεס
ӦΧԽԽ֪Ʈգʹǿ׳βơ
ڤڤ֮ʶƺͨǸؼ˼룬ĺɫӿȥ
ˣɲȥˡ̫ƽ˫Ŀ˸޾ǹ⣬ƺ̺һ硣
̫һƤ΢΢һֻһ֮ң¿ɶǺöɴ
ͬһʱ䣬׷̾ƺ̾Ϣ֮·ļ࣬һλ䣬һһֻվϵĴܡ
ĺצ߬۾гΣ䲻ΪɣҪ˴١
۾ңһŵλڰɣֵܼ˴ӿ֮һֱ죬֤˲ٰ֪벽ɵʿ䣬ˣ֮̾κΡ
λͬǲ䣬ڶѪ岻£ұҪӭأ䲻ֻתպԾ
СׯУʮ￴׵磬ɪɪС۾Ǿǿ磬
ʱһľ磬ǲ㣬ĿһĨ֮ɫɵв̣ʴȣƽȣΪҪ˴١
ţʶ㿿
˲֪꣬嫵Ѿˣ˷ȴȻһ㶣иֳ֮ɫһʶȻ׽֮С
Ҫ֪УѾ֤ͳλĵ棬Ҳٱ˳ɶɽ֮ʱԪŽ
ܸܵıǧ޻Ϊˮ𣿡ʶڲ
㾫˶˭
㿴ǸҶ
㾫ͨ죬Ǵ˽պǿ֮һȻ˷ۣǶеǸӰ쳾֮ƣȻʿ
ҲԼ壬ȴʱȴûᣬƺڴʱĨȥֻʣôһĨ㶣Դʶ
̫ϧˡֹһ䣬һʶûɫͨǸ㾫УȻˡ
飡ˣ㾫ûɫ
˲ɫĻ˲䱻ǿ𵴾ѣһת
~~~һд죬н¶𻨣硣
׵׵羫£㾫գһǿ㾫ɽ綼һ˲΢΢ͣ١
硭⡭˵İˡ
ˣȻ˸ˣ⾿ô£ΪѾעҪڴ䣬ȴƫƫ֤ɵ𾪵ĺϲ͡
Ҫֵˣ𣬶磬һƿ
ž
򰡡
˵ġ
һ̣ĺ𾪣λҲȻվشٲתԹĶɣǴʱ㾫˾Ȼתˣ˵ؽһ˲䱻ıˣ
λ۾ɢž⣬㿴ңҿ㣬ҸնҪŪĽ飬պǲռȻ
ֻ㾫ڶɽ٣㾫ɽ֮Ҫú̽һǣλ뵽
վеľ޴㣬죺ǰһ޲ߵӣΪδʱѵǰ鲻ǻþġ
ʱЩɻǺɫɫԼ濴𣿿Ϊȴֿˣ
컯֣㾫ϣһֱ㾫գһֱһƿװ
һ󲨵ڤڤ֮ƺһȴڻ򿪣Ǵ˸޾ʹ⣬ҫ졣
ţ˵еţû뵽ģȵʱޱȣŰǿǿʹѪȥѪΪ֮ţԹֻдţȴʼδü
Ҫˣط˭Ҳ޷ȡȻ췣죬λۺ˵Ľ׷һ㶣ŽɵջĿ⣬ٺãĸϼһ￴أǿжȡţȻλݡ
Ѿɾɵٺã˵ôΪ˵λɵʿǲֵõġ
ûλĺ㾫ҲѾɾɵˡ
ɵľ硣
㾫ûмţһתͷС۾㣬кĪ
㾫ʱɻǰǴΪԼȥΪδȴº쳾֮ƣʿϢʵǹա
㾫СΪΣȴһͷĹų¾Ҳ֪ǲ۾˸о㿴Ƕͷļһȫ⣬м֮ɫǰֵ˵Ѫ̣֮ΪˣʱҲ΢΢
㾫ʱЩƣɪɪˣͷӿһɻ󣺡˵ٷ磬ҲͳմϱߣΪ˱Լųӡ
㾡Ҳ룬۵һ


5 Ծ
Ӱڷҡҡ׹ѪȻǲǺܺãĺţϵļһԼ
ҡ㾫䡣
㿴ŹĴԴ˻񣺡Ļˡ
㾫Ŀ㣬ӣڶмת
Ϊ֮а㾫ҪԼһ˲źá
лպҵĶˣҶҪ̤֮·شԱ֮㾫ͻȻһ˿ͷϿյţԴԽŻΪ֮
˵֮ȴ㾫͵һܱˮ˲ӿ𣬱Уһһٲգ㾫ٲг
ž㾫βȻˮ֮ϣӽ֮ڿնײȥ
Ƕȹ٣ɾ˵ĴڣǸոճɾˣҲǷ׿Դȡ
ȴ㾫ֻһʹһ谭֮ڲӰΨõС
УŴ˵ؾۼϺƾձҪţ˻Ϊ
ǰһȺֻͨķ࣬һԽţȻԻΪǡ
ŵ֮ıܣɰᡣ
ʱһţеıԽԽ󣬿罫ܱСʯڿз
ʱ֮һ峺磬㾲
ɹˡкĳͷ
ĺУĺɫ֮ʱƣֱգٴζһˣ尡
㿴ңҿ㣬еţû˵˻Ե޹ʵȥһλˣһˡ
~~~һ޴ĺУ춼΢
һ̣𺳵ĿУһ¹ǣ룬һС۾Ƭ
ͷ㾪ȵ
ţֻͷֻצӣԼȣβ͡
ǧɣƲдյĴһ㣬ؼΪˮ
ƴӷ硣
޴罫ܱɽը
ȴǾӲѹһ仯ȴһӢϵվƲиĿ֮ľ׷׵ͷݡ
ͣһưô˲侲ֹеȥ
һǰһ񣺡
Ͻҽһݣǰ˿ɣϵˣһݣƽ׵
ңҡæ֡
ӼգȻ˫ֱȭ½ۣδ̶
һЦƺĪƺҲʷˣ㡣
ǽֳޣ㣬֣־һ֦İ
ڨڨһЦңǿߺ࣬һ֦㣬ֻǸĸøģɲҪЦ
۶ȹ˴٣ʱʹ֮Ҳ鼤֮죬ɵ֮Ⱦ֮㲻ҵҳɵ̨֮ҪǲҲسƺʲôˣֱӽһͺá
ɫԥ۵֮죬ֵƾܣǲҷУƲҽۡ
ԴϲһɽպȻһ·̹;еֻҪеģԥ̬֮ͷһݣ硣
㵽вȻ֪˵ȴ֪˵нʲôλ֪һλ˳ֵܣ䲻֪ߵغ
ãããҽأû뵽ջΪֵܡ
˵֮󣬽´һۣҿֵϷ֮ƣδУ
ȻţֻǺһЩȭš
ĬӹǸǳֻû㹻ҩδ¸ҲͰˣЩȥ
Ծ֪Բ٣ԼӹǣԼ֪СûԹõģⶼٳԣ￿ųҰ˴ӹܺòŹ֡
֪кη㿴Լ˴磬þãȻװ˷ѡ
ȻѲңѣа취Ϊ͵ܴ¸͵ܲҪģǻҸطúýһĺá
ԸСܼȻª粻Ҫ
޷ҵʿʲôûô⻷۹Ц
ԶߣһȻ۾㻯Σ㲻͵ٳԽ۵ͬࡣ
ƺľ̬ۿڵ޷ЩϺͬǣ˷̥Ͳһ壬Ҫ֪ĺﲻ֪Ҫ̵Ϻ͵ܲ⡣
԰ǰԾֻ࣬ľͰںˮһͱװͰУմա
һЦȥ
һ·ģ˼ڲתˣԼ已̥˫֮һգһϣ̫
ߣ߾Ӿ죬ǧˣǺεȸ߹󣬵ȴƫƫԽԼύֵܣҪûè壬˭Ű
è壬Ҳ˼üĿԼܿǺɫ˴٣ĪǽۿеԼԲϧ۽
ΨһĽͣҲˣΪûʲôֵöԷӵģԷҪǶԼʲô˼ɱ˶ᱦҪ֪ʵ̫Զû㷴ء
ΨһĽ;ǣԼܽ⿪ٷ
뵽㷽ԷԼ˴磬ɱһݾ裬ô˵һڲҪƤ뱨Ҳ뷲֮˳ֵܡ
ͷϿԳֵܣֵ
е㣬аôģԷȻԼ˴磬Ǿ;ӶԷаǳһЩôɣֻɲݴ
ϧʱ¶֪ɡĸֱİɣʦ֪Ǻεȴڣֱǰʥûʲô


6 
˴ӣȼ̵СУϴһ˿˿Цݣϲְ͵ա
磬ˡźԶͼʮվſڣңңĶ֡
СáŽ۽ܵ
߽ʮŮԣİˣʱн硣
һЦָŽ۵ҽոոµĴ磬д硣
硱ʮｿӵ
һЦСá
һóһŶ飬ݸʮΪֲִˣδ׼ʲôı⣬СòҪ
Ͼɢ͵Ĺ⻪ΧԴ谵ԺӱŮõĶ޷ֿȻȫǿȴĿ⿴㡣
Ȼֵǧ𣬵һλ˵㲻ʲôͷʾ⣺°ɣǴһ⡣
лл硱ʮﻶ顣
Žһ֣롣
۽Ժӣƾɵéݣ˼͵ܵӻǽȡ
΢΢һЦ˿Ϊ⣺öСΪҰΪľȼãܻա
˵ЦҪ֪ǡ
³һ⣬Ž۵ûеζϣ벻ôУ벻Ҫ֡
һЦﻰֵҴǴëѪûôི
ԺϣСʮȥЪϢԺУŸ߿е£۵͵֪ܿˣ
ͷȻ֪粻ˡ
ʧЦȻ㣺Ҳ֪ôԲԣ֮Ϊ֮·ȻΣأȴʼһֳϣֵҪԸ⣬ҽվֵһֵ֮ܲ;ֻǴգɼѣֵ֪ûǸ
仰Ҫ㲽֮·˵ӣΪû뵽˾ͷԵԼˡ
磬Թ˲ĽճСǰ򿪣СҪǲ֪ϧպԻᱧŽһס
۷ס㣺ⶼ͵ܵĻԵ͵ܶҶ죬ɵͨȻңԶ˵Ǵֿɼ֮ѡ
зŹ⣺ֳ´󷨡
ʱҪڲ֪ϧǾӱ¿ˣ˵̫ƽؤУԼ̫ƽ󷨣ȻԼжϣؤҲԼ˴磬ǻŵˡ
۵ͷҲգ֮·꣬ȻĽȻҪ;
˵ţȴóһɫƬƬаƴС̻һЦֲ֣ζ任档
֮Ի̫ϻԽţѪǻ֮󣬲ŵõĴ洫ǵ֮֮Уϴ󷨣̫ϻΪ͵ϸΪɵһʤ㡣
ӹƬŲζ֣Ž۵л磬ֻӱԪҪ;֪Ҫʱ䣬ָ㡣
ԹЦ͵ӿⲻʲô⣬ֻҪǣֻҪǿҲֵһᡣ
˵ȴۿ㣺̫ϻܴСڷɾ죬ڴ͵ϰ̫ϻպϴ̣Ҳʡһ
ʱЩ⣬ڽ۵仰ס
۱˫֣еµϴоţżҿʦǴ˵еˣżϽɶԼ洫󷨣ֱָŵ澭ᴫ
˵ȴζҪڰϴ֮ǰϰ÷ϾӡڴϴôὫ㣬Ҫ֪ǳţ洫ӲɵϰҪϰ澭Ҫֿ飬ǣ´󷨡
Щ˽۵˼ҪԼڰϴ֮ǰ޳ɷǾ͵Ծ澭⣬Լϵһ˿ҲӲ˵飬澭ȻԵü
ԺǻתۣǰλˣȻȱ澭󷨡
Ŀ⣬ۿЦһ£Ҫ֮澭Ҳްֻ澭֮ȻС
˵ţ۽͵ϵѨһİ취Ҳһ澭㣬Ҳвˡ
ĬĬͷȻҪɣҪϴ̣
ۿ϶ֻϴ̵Ľˣճ澭Ȼǿһʱվûе֮ţó
̫ϻΨһԸķ˷ܵ춨ĵԽ֮ˣϸ̽飬ҲԷ֣ϴ̫֮ϻΪԿһǧȷɿ죬ķһ֮ٽ̫ϻķȥԴ֮⣬񣬵
еƬȻ֪ƬĿɹ֮صľе澭Ҫ֪ʿ̤֮·һƷͶ˷ԣ޸̫֮ϻȴԸı䷨ԣ治˼顣
һ̣ȴ۴ӻóһƿƿһɫҺڳ
ǰɽ֮󣬽ϴ컯ʣҺһҺ̺֮޾ԲȫеȱݣǱ˵ţ۽ƿݸ㣺ֻ轫Һ£Ȼ㲹ȫȱ;һƷ̤֮·
㿴еƿŽһ񣺡лպлر


7 һƷ
ۿ㣺Һ븹УȻƬüϼɡ
ԴƿԥĽɫҺ븹С
¡ڤڤ֮Уƺһ캶صĺһʣٵء
飬Ӷһ˲һüļһʹϢԺַ֮Ժз衣
ָƬΪһңɢգۿ㣬һԲֻǾš
ʱӶȾɫϹӣΧɢȥһ̽һ֣ѾһƬա
һƬĪķȻȻĳԺУҲ޷ȴһڲɢһʵĸоȫ
һ̣ȴһָüģһ㾫ǰδеļУƺڴʱӵԼ֮ľ·
䣡ʶԺл̫ϻڲߵɫ⻪ɢµĹ켣ľߡ
еĲȱһ㲹ȫ
֪˶ãǷתüϣ˲ʶϣӻ
ջԼָ㣺ˣԹ֮˶붨Ȼǻ֮⣬ȻȻİѪԵһƷȴУӸ£תУ˷뾲Ĺ򻹲պƷǣ£°빦Ľ뾲״̬쳤վãȻؾ׳֣̤ϴ֮;
֣ƺоǰδеĺãůġ
̤֮;ˣƺһ˿š
ȴ̲סֻǰ벽̤;ʱȣƽձľƽͣϴĥ뾲Ĺʲôʱ뾲ĹˣҲ̤֮;ˡ
˵֮󣬽۴˸ǷҸոնȹ׽٣Ҫһȹ̣Լĥɡ
˵ţȴǹǷ߽ӣͷ˯
㿴е£ڴʱежһ˿ζ
붨ǴǸξǻ֮⣬ȻӣתͷԣֻܴĿе£ƺһ磬һϤס
۾ڲıϣԺвĽһ״̬
㣬ٸһλᣬ˵ѡңѡĴһ׳ԺС
¹£㲻ıӣųһš
ףһ̾ͷűеĿȣӽ衣
ʱһţǶŮ¶ʧ֮ɫҴӴѧʼһֱߵ죬оķ꣬Ȼض˵㿴ͬʱҵͬѧѾɼҵԼҵǣ㻹£ҵ伮УûΪҿǹûΪǵĽǹ
Ů˵֮飡һϣеİתȥҪǲܷĵҵ伮ͷҰɡ
̧ͷȥŮӣ͵һʹָ״̽ģ߰ɣҲã߰װ׵ĵഺ
˵ţһȴȻվҪ
֨ҵĦ֮Ǵ̶
飡ŮһڿеĲһ㣬Զȥ
ЦЦ~~~ƿӣȻȥ
ѪĿѪӳɫΪѪɫһƬѩס
ѰѰֻҪѹҾһȥƴֻҪѹҾҲȥκεۣѰ㱧ŮӣǰմѪգɫУˮһ㻮¡
Ůſ۾ȴһ˿˿԰׵Ц⣬մѪҺҪ̧ϤףʱƺǧأƾҲ̧
š㡭ãҡǡǡˡŮ۾㡣
ģһġˮӿϵŮϡ
𡭡ޣ㲻ƭңҡ֪ԼˣҿеġǣǣƯŮЦݴһ˿
ЦЦֻܱŮĿ䡣
ˡ˵ס쿴ǣǡףߡԡһҪúա˺áԼҪٳڵ顭޵ѧ˵СúáƴһҵȢһƯŮӣ㡭㿪ĵġһֻǡϣ㡭ԺСˣĪΪҡġˮǵǡ㡭׷ǡһ죬֡µġʱá찡תۼ͡ˣϧҡܡꡭһꡭġһҪˡ˵֮Ůӱ۾
ЦЦһһͷ¹ХĶǣ˱
ΪΪĽҲģҲİЦЦߣߡȥٴ֮ʱѾҽԺվЧ
Ǳ䱾ÿճڵҵ伮֮Уĵҵ伮㷭ȴʼûҵԼĴ
ҵĴ˵һģֻҪҵ˵е˷ȻԾȻЦЦЦЦ㿴ǰĺĻ
ǲУĶҪеУҲһֱ翵ĵѧ˵С
磬¹֮£ӲһţܵӤֻһ𣬲΢ů͡
¹£Ժƽ׶һ


8 ֣֣
ԺУһţļ䣬Զ޷ȴĻ䣬Ϊеʣֹ
Уһ˫۾͸ӣԺе㣬һ̾еʣֻܿԼսʤҰﲻ㣬ɣְ취֮·ߵĸԶʧˣֻܾʹ˳١
˯Уͷ滨ףйĵָƣڵʮʱγµһٴڵĹС
أȫһеҵ伮ĵҰٿƴȫһ᲻ڶļֶξ
Ժ̵ļ䣬һսֱֳߵչ¶˵ǰƾһ˿˿Уͨǿ˲֪ٱֱ֮Ҳһ
ǣĹһ·ɱеĸ֪١
Ȼõ˵أǾǧ꣬ǵɲࡣ
û̫ӣ˸ɳ֮û˭Ķ֡
ֹ׷ɱôعôŹ㡣
Ҫץͨǣмأɽ֣Ȼôӵùһѹ
֮ǵأȷδֹڳİ壬мصȫǻɬޱȵ׭
ƽƣȫѹذǹ硣
⣬תȡ
ֻҹ˯ȥոպױ
Ժлٴתһ˿˿ᲦȻһзȻѧᣬȻԸЦЦ
ͷתˣˣԺ״̬һ˿˿Ȼת߹ĥѨת죬˳üϳ筹ϸٷԴȪ
䣡·ٵ֮µ¡죬ӿ֣ϱһ˿˿õķʵطС
У˫Ŀз⣺ɲ֮;һǣؾ߻˲֣ҪСк֮ȻԻҵĽҳϵأպ岻֪ҪλˣػģҪҲܽСΪãһΪϰ
֮·붨ԼѪȻѪһƷ̤֮ڶԼĵҲִ֣֣˲볤֮;أغȻֽٽ٣鷳
ÿ˶Լ˼룬ԼԣĴҲһ
ԺһƬۼŷµｻ֯ҪγһĹ׭ģȴһͻԺһһһ͸ɫμӿһ·֮ھ츲أ˲䱻ǴֱײֱӴͨ筹µǼγɵĴΪһ塣
ڱ䣬ٴǨΪһɫĴģںɫĴܱߣŤһɰɫŴģ͸ţܱŤڲɼ·һʱա
Ǻɫ㵹Ϥǰɽ֮ʱɫͬԴֻԼеɺɫΪԶ
ڣüͷ˲ܲһһһһ޲ؽУʱгɻǰСһж˳ۼŴľҪᣬȴͻȻʧȥ˸ӦǽΪˣҲҲ޷Ӧ㵤еĴֲ˵ֱǲ˼顣
˹ͨأʱ仯Խ֮һб仯ܣС飬˸ţֻȿݵ֪
ƫƫǰСɻˣ֤ɵǴ֮ʱȴδ뵽һһķϳ˱
ǿܣͼ֮áڳɡ
һᣬһЦС已̥޷ҵ۾δ֪еܣǴݾ߾Ͳˣ˵Сұֵܣպ󣬱Ȼԡ
뵽ʰһ飬ٴڴϣСӲ֮·ȵ֮ʱСȻͷϣʱв£Ҫֳ
Ҫ˵Ϊʲô۴ʱǿ㣬ȴԭģȴʱǷˣδ̤֮·˷֮һжΣù
ڿ¶ӣҲ֪Եɣʱδãƽ׶˶˵Ĺϵ֮·Լڵܣ߶˵죬ֻҪһղɣ޷ѽ۵ƿء
ԺУ㻺۾һڹеס
һ˿˿ƣ첲˱֮ǰһЩòƲʲô仯ǰһûд˵еһɳ죬ţƵĲ񻰡
˷˸йһЩ֮⣬ͨ˲޲
˿û˵ƹ⣬㲻ùȥţֻԺӣ˲ӣˣʴ硣
߻Լӣͷ£ȴǾɲ֪ΪΣڤڤ֮һǿҵľʾԽ˷֮ġ
ˣʲôֵӵġԺͷתһ٣ҳǺɫ֮ͨ⣬ʲôɫ֮Īǡ˲²⣬סͷȥ룬ֻȥͷڿ״̬Լڻķ


9 ˵֣˥
ڶ峿ѵĸ磬·òĳ澫
ǰЩӣ˯һﲡģӹĺܣȫԪһ˿˵Ѿ뷲˵ķˡ
硱߳ӣֽѾվԺˡ
ǽǿŵʻתͷϲ͵µպгɵ֮ա
˴ĸҪûдӦСһҲ̤;Žһ
͵ﻰֵܶˣ˿ףҪ֪Ǿҳɾɵ˵ȴΪѱ¶п
ת⣬ųһ磬ҼȻѾΪȴ죬뷲Ӳ޶𡣡
ԹЦ͵ȴˣܹ벻һ֣ˣͨȣǶЩˡ
˵Ľ͵ʵʿͨȣֻ޳ˣಢ쳣Ҫûͨ޷ӳչ黹ͨ˰ˡ
üͷǲס
ͨȥȭţռκαˣڻᱻͨ˴򵽣ΪΣ
˼ɫŵûͨʿͨˣֻѧͨܳף˵˷һʽͨȻԽͨŪڹ֮䣬ɱȨա
һЩʿ뷲˵ĲǷͨ
ֻûͨ㷨Ҳпܻᱻͨɱ֣ͨȻǲͬˡ
ףͨŽ۵
εʼ磺Ҳ͵ܣҲΪҵͨǱѪֻͨѪУ͵Ҫֻܰ˼ɣʱȻ¡
Եͷûж˵ǿֻһȴס³һûʺԼͨƭأ
ʱʮķŴ򿪣λĵ硣
ͷʮȥϴ׼緹
ν緹ȻҰȻްζʮȴԵýζǽֻǳ˼ڣȴͣ¿ӣ޹ȴǲýʳ
Ҳûǿö˳ԵûȣһҰԵõβʣ
극ľͰȥ㣬׼
ۼæһͬȥɡ
һ·СϪߣ㽫ľͰ£Ȼһߣ۲δʹ
ĬĬϥת̫ϻܱߵˮ˵ؿӣˮ̺ˮٶȱԺп˲١
ڵķ۳һţھбۣȻ󾭹ֵϴԼӡ
̫ϻ˼壬ǽΪһߣÿһ߶컯޾ܡ
ѾӣһߣǺε컯
Ȼˣ̫ϻܲܽΪ㲻֪Լֻһûѡ
ڤڤ֮вʱͻȻڤڤ֮һָӦȻλȥһ֪ڣĸ֮裬˲ǻͻֻоεѣҪǱ״Уֻûɢɡ
һ̣ȴȻѣСǰһ˿ת۱۾㲻Զ
ƺоң۾ôˣ
ͷĺˮȻǰΣε׽٣Ҫңпһգֻ䣬Ҫɢ
Եͷ¶Ц⣺͵ţʾҲ
㲻⣬ǽ۱˫ֵ͵ϢѾⷽӦԽ¾
۱˫֣ߵӱߣڵȻĵ֮·֮Ҫѣɹ֮·ڣɲҪΪһҡ
£㲻Žһ񣺡ͽ̡
ۿ㣬ࣺ֮ˣ컯֮ͬ٣פ٣֮콵ִ㣬ù룬㲻ʹ˾콫㣬಻ǷԱӿȪѨֱ͸㹬ɻң֫࣬ǧоΪãִֽ꣬㣬粻Ƕ磬Ǻ޹ܷ磬಻ǻɷ磬P磬±дϣ裬Խ⣬Ϊ֣֮ݶҪȹ
¶ݣЩ֪롣
аЦɫĿ㡣
㽩ãɳƵҲѲȥ已̥޴ͨܶù֡
͵Ѿ̷׽֭ҺԲ֮ʣԿɰϴ̣ôͶ֮Ϊ˵ġ
㶨˶ȻŽ۵֣Ϳɳɷ񣿡
ҡҡͷɵô׳ɾͣҪɾɵ·
粻ߴͽ̡
˼֣䲻ܳɣȴԳ٣պ˥ܶȹ˥ɳϣֻԿٵȹ˥֮һУ˥ȫȴδ˵
ǵڶ·أ
ڶ·Ƕȹ֮˥֮ǰϻÿһ귨Ϳɵһۻ
ɫ΢ͣҲû·
Ϊһ귨ףνĻһ귨һкϵУԷˮ˯ҪУðɣһſһ˵̾һûûҹУ÷ܳȤкȤ


10 һѪͨ
Ծþ뵽ǷеĺĻڷǸŮ˫ȭգ˼㣺ǧְѣ;ڡ
ãΨд־ұ˸еľ֮˾ӦӭѶϣηգհǰ˺󣬻ûΪһҡ۴Ц
޵ǷУʵ⣬û뵽ССȻ㵨ʵѵá
´һᣬȻţɵ֮죬Ȼ֮ȴҲ֪֣ȻҳɵҲܲʾ
˵͵һüϣһһĴָС˸žŲ֮⣬ƵľӨġ
죬ȴǱҪ˴ѡ
ǣûȥӡ
ɫԲ԰ףѪԾ֮ŴĴ컯ܹΣһȴˣѪ̺컯ܰ͵ɵ֮·ߵĸԶ
ۼ㻹Ҫܾ۰ڰ֣˵پܾҲ١
ֹס۲ſڵ屡ֻҪһղܳɾˣվ֮ڣͨˣܽҲ֮ܽնɱ
һѪ֮ѪҪһ㣬ǿ֮µģֻҪ͵ѪУܴǿǿȣ˺󷲼нߡ۶
㹾˿ڿˮԣѪ̫ţˣҪǲ£Ǽֱ͸
жԽĻ裬Ѫα֣صĵлˡ
˴ϵõҲʲô뷨ⱦȴü١
ָһǾӨȻǶüϣתעѪ֮УѪࡣ
Ժɵת͸üģעѪ֮С
Ѫ飬ʵҪܣȴ۵ѹ
֮£ǵѪ֮࣬УÿѪҺ࣬ǵѪϴ̳ˢһ˿˿ѪͻᱻѪҺںգѪҺ
۹ЦѪպȻǿޱȣռϷ壬ϸĸѪ£û׼һʽͨҲδ֪
ж飬пЦѾ֤˹λΪǿ֮һѪҺȻ̺ڻеĸ򣬵ĴֻɲȴѧϰѾ߳ԼĴѪҺ˵ߣСӺ֪飬ΪѪҺҪ飿պҵĻȻƴӡ
ʵ۲֪ǣ֮Ѫ̺֮ǿ٣
룬Ѫڽ˵Ǽ߷񣬻Ҫ˵
۾ĸѪҺ룬ֻôһ˿˿ǧ֮һȴƫƫоԼӣӲڼǿܣڷһδ֪ת䡣
ÿһ˿֮Ѫڻ㷨ǿôһ㡣
֮·ʱ౦󣬼ȻѾ̤֮·ǾҪӦ֣Ҫʱʱ̶̿ȥ꣬Ҳ
л硱㹰ֵ
۰ڰֵ֣ܺα˵ֵļ䡣
ͷǼǼؼ䡣
˵Żʱ͵磬վȴˮͰž죬üײˮͰǽڡ
ȻˮͰγˮ棺οǴա
Цޡ
˵Ҳ֣ΪȴƫƫԵ⣬Щĸо
ԼǰһССϺףҲͲ֡
ߣ㿴Ž۵ûͨһͬޣѧһЩȭŷΣ
۵ͷȭŹǲʿҲȭŹΪͨĹ󣬻߱ԷƣΨȭŽ˵ʤ
˵۵ҵǿȭŷ͵ָܽ㡣
۲֪˶꣬ϼһһ֪ƴɱսȻǷͬСɡ
ǾͶлˡ
ֵܺαô
˵Ÿϻؼţʮ첹һѣԶԶ߻㽫·£ˣǽˡ
Сÿݵף㰵һ̾⼸ϣСõɫɲ
ԪףҪ޸ȴϼѣɽȥ˿Ԫһʱܲġ
ɱѪȵḶ́ǿ̳һŵ㣬ǽгӶͳɱıʱһ£СüС
緹֮ʱ㽫еСУԵ㣬ǳӵʱ򣬲Ҫˡ
緹վԺУ֮ȴã˼֮ܣܵó֪ʱֻƴɱ
˵ۿ㣺Ȼ֮ҲСƣʿеĿγ֮һ룬Լͨ˿ƣǺãǸ׾¾ǧ
˿ƣƴɱĹؼ˵ľľ˷˭ߣ˭ʤߡ
һ;Ǽ򵥣ǲϴĥӹǣǿƴɱ۽͵
ͷδĥӹǣ
۱˫֣ͷ죺ûй̶İ취Էʳɲݣҩԡ̲ȵȲһ㡣
һͻȻǰڼȭǰڼȭƴɱ֮ǲ֪绹ܲá
ӵطȴǲܽ㣬֮ʱ©˺ۼҾϰһЩƴɱעɡۿ㵽
а֮Աǣȴ©ɫ롣


11 ȥش
оʱúܿ죬һĿ죬ÿմһ·Ȼûͨûзûպõϵһ졣
ͽ֣Ȼٺӱ׽׽㣬Ҫһʼʱš
һհ̸۲ɱ֮ͻȻȴһʶС
ü΢΢һȻ㣺ţȥһۣΪһԱɲӣվֱֵܷ֮գպֵҪϾȥҡ
һ˵˸ƭ˵ģϾ磬޿;˴ʲôĿģҪ˵˸Уƭ˵ġ
ȥǣֵպԻ㡱¶һǿЦݡ
ļ򣺡ֵܶˣƾãҪСŮ̬ñЦֻҪֵܲպ֮ա
ĬĬͷǽۼˣһ̾ļ򣬻ȥ
Žʧʣϵ˸ʧһ֪̾Һʱгαĺͨ
˵֮еľͰȥ
˵ǽ۸ո뿪ȴһͼֽƾշ˲򣬽
̫ƽ棬ʲô˼Ϊη򣿡̫һ¶Ͽա
£༸λ½Ǹɫ۵ĵˡ
˲һЦλ԰̫꣬ƽرͼͼһչѾһ𡣡
㡭̫ҽҪŭ⣬ȴ˵
̫ƽִ̫ʦĻݷʱ̫Զˣõһͳ֮ʱ̫ƽҪͥһͳݣǱز֮Ҫ֮أΨһͳ򣬷۰̲˷֮ơ
̫ƽôĵӡ̫һ˫Ŀ⡣
ҵһֱСѾ˵棬ҿֶΰˣͼֹ˼ң̫ƽԼҲ޷ĹҪӵıˣܴ̫ƽĵӣ̫ƽȻ޻˵Ȼ˹̫ƽͥԸ̫ƽ֣˹̫ƽС̫ƽ浭Ȼ
̫ƽѴԴơ̫صһվ֧֣̫ؽվһû뵽̫ƽȻѡ
Ҳ֧̫ƽѵļƻĹҪҵӵֶΡ̫ƵԵ
¾Ŵţֱռݾ֮أΨһֻȱδе
ΪоŴһֱδһͳǰЩ̫ƽʦҪͼıؼˣ£̫ص̫ƵҪִͥȨʹ컯֮
ŴѾһ£ȻʣȴҲûж֡
ⳡᣬȻ̫ƽռƣ׼ҪҲûʤ㣬ĵӶ٣¹˭δ֪
˵ˣͼһ챦ҪǿƿǲܣʵǲңһȻ̫󣬴λ׳е
ֻҪҵܹڲսʤ̫ƽ̫ƽı̫ƽȻɣʱ޵ʱ
˵̫ƽıѾãǱ˶ٸ֣᲻ǿѹ༸ң
ʣ༸λֻܺǺˣǺεҪǼûоУ֣̫ƽǱĸڶ࣬Ҳĵ֣̫ƽбİ취Ҿʤ롣
ͬһʱ䣬дɷ׷ױɫͬһʱ䣬ȴҲԭ򣬲֪ĻǺˡ
ϴ̣ʦϵҲ֪ǼҺ֣ںδ¶֮ǰ໥裬㹻룬˭Ҳ˭
̫ƽҪģֻҪұ㹻ľ룬㹻ʱ׼ʱһֲʤ߲١
Ļ־Щ׼һö֪ľСķˡ
СԺУı仯ö֪ƽ죬Ͷ˱˼
֮ˣǱزٵɱҪȻûе棬ȴҲб;
ǰһ˿˿Уǲߵķǵڼȭ
ڼȭܲãǷ޵֮ˣվԺУİڿһơ
ǰʱı仯ڼȭΪĲǴ·ɫĵմΪأʾˡ
֮ʱḶ̌ݷù䵱䵱ľɫȴںɽһҶУҵ䵱ڼȭر
˵̫ȭԴر
̫ȭϵررǼֽϣǿԲϣǧࡣ
䵱ʦڴ̫ȭϵرݻ˾Ľ䵱̫ȭ
䵱̫ȭɱ֮ԲǽЩͷѧ̫ȭԱģֱز
һΪ˱ݣһɱ֮
˹֮ʣǰ˵ɢȻܿһѧ˵˲
Ҫ˵̫ȭʼˣ͵һӦ̫ȭʼӦԴ˲ǡ
䲻һգִЩ̫ȭֱϹ֣̫ȭľվ׮νĶʮʽǴ򷨣ɢ֣ƽﵹܶ壬ѪӶﵽĿģ̫ȭľվ׮վ׮̫ȭص㣬ǸҵĲ֮ء
վԺУ̫ȭ׮ʽѾ׵컯֮ϴ°빦
ûһʱ䣬ѾڲС
ڼȭпɲС˵еڹûС˵ôһ֡һȭ֮ڡ


12 ʮ̥֮ͨ
˷Ǵĥǿʹн֮Ȼȴް棬ʱֻܳΪһĨ
Դ˷ǿߣЧ׷ĳ͢ΪһǿΪ֮͢ˡ
ֻվһʱ䣬͸оһɾԼУϴĥԼĽǣǿǡ
߷֮Чϲǳˡ
磬ʲôվţʮſſں
գգ۾û˵վ׮֮ʱòҪ׿ڣھй
һᣬ㻺չȻ󳤳ĳһڶ塣
̫ϻȻȻתѾƣͼ޵ľȻ֣ԺܿͻƵģ˷ĸ͵ȥûмޣֻҪʱ䣬ͿԲϽ
ȴվԺתһȦľͰСӱȥ
վ׮ĺôЩҪһѪϢıѪҺţÿʱÿ㶼ܸоԼļڲϱ仯
зȴûͨ壬Ҵʱ뷲족㽫ľͰںӱߣ
һᣬȴȻһԴôôǰıҵ伮治ͨʱʱĩͨûֻΪţûȥš
ǰûзͨȻ޷ɣأ
Ŀ˼Ժвϻǰеҵ伮ԼǰĵأΪһ飬ԺԺз衣
ǲϷ֣ʱУƺһĪϵ
ڲݻײǻ۵Ļ𻨡
һǧҲ֪˶ʱ䣬֮ʱһԭˣҵصĵ伮֮УҵĹɴ˰ˡ
㿴˿ɫͰλƵżȥ
Ĳɵһص䣬ڤڤ֮УԼʶʱֻ֣һ׭Ĺ鼮鼮飺洫ʮͨ
ʮִͨСô
ϢۻһԺ㽫ͷ̥֮ϡ
ʮ֮ͨһ̥˲õͨͨһ˵𽥽ӽ״̬׸ֲĲȱһ˵ȱ
ȻˣΪҵ֮ͨһ̥ξԲô򵥣иãдһһھ
ͨף̥Ҫѡһ޳ɵĲλʼʼԼ壬սĿ⿴ԼƣȻӲĵطҲĵطȴؼĵط
һ̣̥εĿھԺתһɷƣĶƽµϴ
ȵһ˫ɣǾţ࣬ͬʱȫ̥ɣ࣬ҪڸڼȭӲ
ڶ𴲣ȴСһվ⡣
ô磿㿴ʮ
ʮһ鼮ݵǰЩ¤⹦ȴ࣬ҪùµĹֲǣȻӣȴڸǰ;ҵаȻһʱʳȴ˸ǰ̣СרѧϰպȻԿ״Ԫҫ档
СһʮЦã̫죬⻹жֻǴʱһĽһ磬ǰʮͨǰֻҪ㹻ʱ޳ɣȹӦò⣬ɴҵǰʳ֪ζҵ
һǰȴûнӹ鼮ǽַʮķϣСѾͷݻƵͷ˫࣬ܿ콫СѾͷķ˿ŪѣС˵˲ɢһգʮӪ˲䱻㻯⡣
ʮյĿ㣬㰮õͷѾͷԺ鶼ɸģͷĿĵˣôۡ
˵ţɻͷǰЩҿ־¼ôˣʮ㿴𣿡
ʮĿתӿ⣬ƺ˭֪鼮һֱǸıҿɲҶģĪǷ˰ɣϸΪá
ͷǼȴǷˣȥңȥ緹
ıӰʮͷȻͷɥȥȴǲҵĻǰԸø翼״Ԫҫ棬Ľ翵˴˵Ǻá
ʮ۵ϴʵ䲻ĳ죬ʹĶͷ״
Թ緹־¼ʼûҵֻεͰŴͷĺȥ
㽫ľͰ֮ڰϴһᣬŨˮٴȻͬѰմȾһ˿˿ֿܾܱ֮еĵطܼ򵥵ˣ
һᣬԸʹϰһ̥֮ڲԶһСĽҶ֦ߣȥõӽͷɼ״վںӱߣźˮвϳϺ͵һڼȭһߣ֦͵źˮȥ
辴˺İϺɢӣ֦ȴ˺ˮе
ſյ֦֦гô˵ҪββȴΪû֣Ⱥˡ
ЩƣԼûȷʵǰһЩŪģСѧαѧء


13 ¾
ʱƣ֪䣬ѾҪӽһˣһʱܸʲô
ڣӤֱ۴ϸľƳì˲ֶˮûм̫ߵ˻ͽһ߰˽ص˺ӵס
־׼ͷĽͲľͰˡ
ľͰȻ򵥣ȴҪõĵȴ㷨Խ̫׮ԽãʾԽӳֻһ־ɵҲ¶׿Ⱥơ
Ľìˮ棬һͱ㶶ͰС
̥ΣǶڶȫϴ
̥εĽԽ֮Ѫļ֮󣬶ͨһϴ׻ΪĸԴ
ǰһ˿˿ѪֻҵڣߣΪϣ̥ΣԽ֮Ѫ׻Ϊҵ֮Ѫ֮ѪգȴδʧǳΪҵĵ̡
ľͰشӣոսͷȴŮΧ㣬Ҽҵһֻ㡣
ҼҵϺõףԻ㡣
Ҽҵ⣬Ի㡭
һȺ轫ΧССĴӲزס£㲶ľӣҲԹì㣬ȴûǸ׼ͷʱ䣬һ񣬺ܻ
ı´һʱһЩ⣬Ҫ֪ͨδʱ⻹Ǻѵݳ޵ġ
ұ𼱣зݣзݣǽ컻ţеͰ¡
˼ұ𼱰Ͻҵ㻹
ү㻹ûأ߰
ү⵾ײ㡣
֣ܿһͰ㱻ҷֵĸɸɾֻСɽͷĶЩճʳƷ
ʮﲻ֪Ժδ磬￴ţ㽫ⶫ˻ؼҡ
ϡ㽫װľͰȥ
ôණһǲеģҪΡ
ԴһǰҲȱˣа˸ĿгԲɹȥ⡣
磬ǽʳԺܾˣ㻹ǰĶɣҪ˵־ʮһС˰߶öһͣˣŽеʶ˻ؼҡ
õéݣһ̾Ҳܿܿ࣬ߵ磬Ҫչ˺㣬׬ʱȥسһӡ
˵ס첻ԡ
ʮ˽ָ硣
šӦ
Ĳ𣿡ʮ
ת˿ʮȽǰӹãԺ˵ɡ
˵ţ߽Ժӡ
ʮԺһڴ㲶˰µ㣬㼸ʹͷģһǮѵӢۺʱӷΪʿûǿͨͨ졣
ԺУʮԺõ׷У㽫Уþûг׵ζˡ
ʮȦһ죬ȴû˵ֻĬĬĽǸϣȻһߵҰˣȥƺӲݡ
ԴöӹˣҰҲʼǰûӲݣȥȴһĻ˵Ҳϵˡ
࣬ʮ棺磬Ҫˣм¾ǶˣҪ׼һЩźãȻҪˡ
е룺Ϊʡġ
ö˳ԹҲûʲôֽĿԺһᣬԻط׼Ϣ
򿪴ӣķǣ۾ޱȣ·ǸոճӤ
̥ιôʱ䣬Ҫȫ̥ʮͨвʮָ߶ˣͨͨףҪһѪ֮ڸʱ䣬ҲԴɡ
̥θıȫʣӱϴʱ˿㣬ᱻ㵹Ӣȴǡôһÿһٶ¼ƷһУΨȱһһеá
Ȼ̫˻̫ˣΥȻɣΨƽ⡣
֮أҹܳԲ̥ǳˡתϥڴϣ۾˳ŲӶȥ
̥ϴ̣ҲܳƵ޵ĺӣ̵ܵĹע࣬һɳ죬̵Դ֮
˵ţ˼ڤڤ֮У֮Ѫһ˿˿ΪʱԼǸ˴繻˼Ȼ̥ξԲģҪȫĵԴ̫ڸð첻ЩԴ
ʱƣ죬һӵһ˿˿۹ΪУɢڿС
ʱһһεߣ¼бۼŶߵһ¶ͷ΢΢һһ޹֮ͷٻ˲һ¹⽵¡
¹ⱾǴ࣬Ϊһľš
⻹û˵ʱ̥ΣɱҲˣƫƫ½֮ʱ
½ʱؼһ¹ؼһ̫̫໥ϣӰ졣
ؼһ޹֮ˮ̫̫֮֮϶ϴϵؽУش̥ͨ˲㼡˲˸һĨӫ⣬䲻
֮㻺³һ۾žӨļһĨ̥Բ޳ˡ


14 绽
̥Ȼս棬ȴԴϵΪպ֮·ϻʯ
µ̫֮ոճĵһڣж϶дĥһơ
ƣһĻȣֱȻֱ֮⣬Ѿ已̥ķ룬ͨ
ͨ㽫ֱջأ
̫ϻתһھбۣѨһ忪һС
ĺһ̥úôһһֱǱеѪ٣ļ裬ΪѪ
ԺȻȻתһʵӵĵ飬㽫һͨɹ֮ȴǵˢ죬ʮͨԺƮնں绽֮ϡ
һϢʶϸź绽⣬һԼķһڱѪ΢΢һ㾫㱣ԪһƮƮȻҪʵĸо
һ̣ƺޱ죬ǴƺֿɼԺת
绽꣬ͨˮԷһȻ
ͣ㱻һŲѣȴСʮŵ
ȻãȻӴͷĹһ飬װӡ
˵ʵǱԼ߶Сø˵ˣΪ˶Сõ죬㻹Ǿװװӡ
һڴͷλƵĿбӵĿ鱾ȴһһ˫ںڵ۾©㣬ŻͷŲԶȥԺһæµȻ׼緹
㽫鱾£һ̾ȥǰ취Ҫɺ绽꣬һзˮĵطϪ߸ոպʣֲܵãܰСõļӡ
糿Թ鱾䣬ľͰСãȥϪ߲㣬ȴҲӰ飬Ϫߵķ羰ã˵ʺ
ʮ۾תͣͷȥɣȥɣ
ϪˮߣϥܱŨˮ۾һ΢紵˿⾧Өɷǡ
绽
С˵У绽ֱǼߣʵȷǲȻܳΪͨģûһǼ򵥵ġ
绽ϸս
еģսҲ
Ҫʺ绽սΣǾͿʲô磬ʲôꡣ
Ҫͨ꣬Ȼֻͨ۾Ҫ˹븯ʴµĶˮָΣ
Ҫٻ׹ǵˮܴǬָΣ
ȻˣܲٻǿˮҪʵ
һƱ־ٴɢ˲¾ŵͷ϶Ϊһһ˲ǬתʱնƺصϹʱգΪһɫƬľ޴
һɢŹϲɣϢɷ磬Ϊ֮꣬棬ˮ顣
һǴݲĶˮһ컯ʥˮ֮䣬ޡ
⣬ǲľɽ紵˲ͻΪ촷ۣΪʷɢؼ䡣
ĺ绽ꡱɫ۾޾ķеӳ
һˣںˮιһ磬ʼ֮ʱ˷棬Ϣܱ߲ľˮ沨󣬾˻һ̲ľԶɾȥ
ܲһСϢɣ丵£ɽʯ˲¸Ӷ˲䱻ڡ
֮ƱɫһȴƿɢΨȻ
䣬վһЩԱ֮˵䣬һˮһˮɳڲԶһľϣβľȻ˲Ȼ
ðԵͨлܻһУǴ¡㾪̾
ƷζͨİԵ֮ǰߵʮ֮ͨһҲ֪ⷽͨȴ˭˭˭ʤ˭ǿ
˵֮㿴˿ɫϵվľìһɫˣȲɣȥҲСõġ
һȴüͷȴǲˣǰһͨ⸽ϺܣҪԶЩǣ鷳
бԹµĲȴǲͣ£ľͰ糤ǹԶȥ
Լڷˮټһǰ˵ֻӵļ䣬Ҳ֪Ǽ٣ģԶܺıԣԶˡ
гǹֶһһסҲ޷ܡ
һ˦ͰУ¶ͣرЩʴ֣̫СҪһźãִܲСȫ׽ⲻ档
ðɣһôʱζȴǽе㵱ԼҵˣҪι
ץ㹻֮ͣ¶һͰ㣬ڼϣŴȥ
յ龰֣εվüͷԼҵ˼ץߣֻҵƷֻεĽùæ
ö˷˺ôŽ˻ؼңʮ磬ЩǹˣհڼҶͺãսµĹβ
꣬һ̾＾ҪĶ࣬궬Ѱﲶ㻻ȻȴԸ㡣
˵ŵҽɽһˣȥɽЩëƤֵǮһͷ㹻öȹ
Уɽ̫ΣգǾǶҲȥ㻰û˵꣬ͱʮնĴϡ


15 ʸ볤ǹ
Ůǿӣһ̾ǰʮķޣû£粻ôģҰ޾֣κεҡ
ʮﲻ˵ֻһ˫ˮƵӶ㣬Ȧ΢죬ˮ
ΣСͷãʵǰýֻ˫Ͷ״ȥǣȥǡ
ʮԳ˳ӣôģ㲻ǵ𣿡
ԳĬİ壬Ѿǵò̫ˣɽԣҧˣҲûԲ¹µöˡ
ǲСõǲֲЬȫǴССĲ㿴֮оᣬ治֪ǰôСγҡ
İɡʮļľͰСӱȥ
ˮ壬ȴûа£ֻ˫ĵˮдˮԶɢӡ
ħе磬˶Ѿħֻ𣿡˫ۣһѪܶڷӿǿƣڷšһһͷڲꡣ
귨˭û뵽һѪȻЧƶ̥Բֱ귨
귨ζʡȴޣ볤һ
н磬ʿǿΨһµͨǿ̶ȡ
Ȼ귨ȴֻһ߷һһʿͨȴ죬ܽ귨ʿıͷܡ
ԴȪͨȴֶΡ
ﲶ㣬öһӶ븻㣬һҪϴ̣õں쳾ȴǲģҪŲźãԶҪ·ʣöֻһЩʲôǮɹΨһһ·ɽԣԵϺƤëǮΪԶʱ˵վ峺ϪˮĺȻҪһǿǰӴңǸƼνĲ֮ͲܣҲӵҪһǿкܴ
˵ţ㿪ʼڸתƣǿҪõĲϣȻɸΪ֮ǿõĲĪµ񣬾Ʒ֮󣬷Ƴǿ
Ȼк绽ͨվޣһͨƣִС
ڸߣû߶ԶͷһҪӽ
ĵ˵ˡ
ϣ㿸Ͱ
ǰ㱻⣬ۼŴߣһ׳˶ڵĺӵһ¡
ǴΨһһƽյũ߶ġ
ͣסŲ˱ģȻ£
ԵͷҴһЩС⣬պÿոΣ
۾һҪʲô
¶ѩ׵ݣҪʸһѳǹ
üҪʲô
¶һ޺Цݣ⸽඼ץˣ벶㻹ҪԶһЩֻȴ̫ȫҪһЩ
ԵͷպҼɡ
˵֮תȥ
ж˻ؼңʮſϣ淢
ʮһˡ
ʮһ飬վôô
˵ȴǻһ٣Ūʲô񲻵۶ϣǲգʱװ˷ѹ򡣡
һЦпɻƤ
ʮͷȻеġ
ȥƤ㽫¡
ʮһ㶣תȥ
Ҳųֻǽ¹⣬ŪЩ֪ŪɽҩһŽԺеĴУʼӻ
ʮ˺ɵĹ¿ˮƺĸʳСЦݵ磬ҪʲôóԵģܳ𣿡
㷭˸ۣԼСôųԻתư
ʹõģǳԵġĽ͡
ʮŶһȤȱȱķһƤ￴æµ
һֲҩƤһˮϣ㷽һǳԷɡ
һҹ޻ڶǰԸʮﲻҪеĻ棬תľͰȥ
һ֮󣬹еˮѾɫΪɫŽõȡǿ״ʼ
ӵɫɫǳɫڱòãȻܷס̫Ÿɡ
Ҫͨӣˮ죬ͱˣĲҩת䣬ȴ˻㾦Ч
գصӣȥû߽ôײ֮ϴһ֮Ӵ·ӿ
𣿡վ
㰡ɡԺд
ӣӳľһ̿Լձ̨Ŵӣ϶һô򣬽еĴӣǰë˲ɡ
㽫е£ݣȴڶũþߣԼһЩ֮Ʒм֮
һУһһʮöļͷڵϣΡ
ԽͷУ˵
ͷո첻ãδ⣬ҪʸԶ֡
ת䣬ָָһϵĳǹǷ⣿
ԽǹץУǹһ˲仢Х
ⳤǹȻȴһЩʹŲ˳֡üͷ
۾Բɣ⿪ʼ֣Ϊ׶˲̫֮ȴСӾһ̥⼸ʮصĴǹ趯硣


16 е
ʧ֮ɫ趯һ£ⳤǹȻȴԼŲ˳֡
ʧɫһСӣҼϵ伮أҼңǿ߿ԷݵأҼŹʿĴ˵һ洫ֻȴǳǹһеⳤǹ֪˶أҲֹȴʼ޷Ӧת֣ҪܻӵĶеҾͽе㡣
һ㶣󽫳ǹ£ʹãеǴҵ洫ܸˡ
һЦ޷˵̫翣˵еоһҲҪýұȴڻãո㣬Ҳﾡá
лˡһ
˳ӣŲַȥνġ洫֮󣬾⺺Ϊκ۵ľͽе͸Լˡ
ȷʵһе࣬˴Ϊ뷨
е⼣߰ߣһþӣ治һҳеܱߵĵжѿһֻͺƤҰ˶ġ
壬ҵ洫ŵ
Ǵûп˲Ӭһɫ
һ洫һӡأضǰȴǡ෴һڽǱøơ
Сӣȥеϲϲ㡣
űǰȴǲ÷ĻҪδЩƲ˼ҵ˼
߽֮ȴɫһ䣬оһ˿˿ϤĲǷĲһԺתԻࡣ
зļʸʱһˣֲƫԶ֮ȴܴȷ֮ǰ֣϶Ȼǳֹ˲õĴڡ
˲ûҳһ죬Ȼ߬סе͵һᣬȴǲеһ
һЦ洫ʮƥҲǿöСȻȴҲʹ
ɫǺ죬Ƶññ
˵ţ˴ƣһ˿˿£˲û֮Уһ͵һᣬеض
ɫһ䣺
ȴ֣ǰоеޱȣȴû뵽ʱֻмٽոպãʺʹá
ñʺң壬еҵˡһЦ
ͷȻЩ᲻ãȻʹöġ
⼣߰ߵеҲĻҳֱӽ󣺡л塣
żʸеȥ˼϶Ȼֹ˲õʿȻԶȷʸ
еļʸеԻ࣬еһֱûзΪ˱ԣȻҪɳԱҲ֪ΪϴжϣɳպԼҪ÷ϸĥȻٴչֳʡ
صңʮ￴㱳ĳǹ䶣ļʸײ֮ɫһ䣬ȴû˵
㽫еڵϣʸϣѧǧǧ״ԪѶȲ죬ҴȻףҲԵٽ񣬼Ȼˣ粫һδһǬһأҷһ磬Ǹľʳ̶˿ƾ٣СԸҹ
ʮһ̾ôСΪֳѡ˵·Сֽӣз֮
ʮͷģԱ֮һеġ
˵ţָһһзɳ˲佫ԶĴŶ
ǣʮסˡ
¶һȻЦݣ˫ֵ
磬޵ˡʮ˸ӫ⣬ȣ翵Ĵ˵һЩ
ͷȻ
ʮﻶĲ˲ӣ磬޳ˣȻǹҫ棬ȻԸ飬Ҳǿ㣬Եѵã绹Ŭ޵ɣȡճΪˡ
һЦԵˡ
ö˳Թ㿪ʼƤһЩҩƤlӹӲȡ
°ҹҲ˯ֻϥת̫ϻ
̫ϻ淨ҪӿٶȻҪˮĵطƮ֮أԼȻҲ棬ȴʤޡ
ǣæµʹ˿ʼˣÿһ¾峿֮ʱվ׮ӣ̫֮ʣؼһһæµ㣬ǿʸϴе
æµʱ죬ʱƣСϵЦ𽥼٣ÿʱԽԽеԽԽࡣ
ÿﲶ㣬Ϊ˶໻ȥһЩСã˲ȷԣҪԼгһɽг˲֮£µҲ㹻СóԸ꣬ʱСóȻ޳ȥ
룬Ŀʮģ£һ붬֮ʸϻ
㽫̫ϻСõģˣ̫ϻҲ֪ǷʺСãǰС˵Ե⣬ҲûʽۣԼ˽ȻһΪԼжСã˴Լܻȡ㹻ʣպҪСһ̤ϳ֮·
뵽ʮС˯ɣƺùңͿɽˣʱԵ㹻ʣþͿ뿪طȥнӴأи̨ڵǡ


17 
ľãһϮɫǻΣΨ©ļ˸ӫ⣬ϸй󣬿Ϊ
Զʤͨˡ
Ӽһ֪ԼҪһƬδ֪磬δ֪֮ڡ
Сú׵Ȧϸҧ촽촽ܱʧȥѪɫ
ݵƲΪԼĿԼԶȥΨзе̾ϢԶ
ʱϱһҪ߳ٵĲһɫĹӣΨи߳ͷĵط¶ֵ״Գڲͬ
еò
ڼһ࣬һʢʸĺӣǿ
ǿƳɣаʯ֮
ǰһƶɵҩ¨߹ãĴ֣ҪǷʲôҩԲժһļ۸˵ˣߵǱʶֳõĲҩȻͻ⣬ǵ
ãĻУһֱǴн֮ڣн֮ˣҲûгȥ
һľȣȻǰһһ̵ɫ߾ͱɣžһˤϣ˲¡
ͣǴɫĳȻһܣٴҧ
ߴߴ磬һ飬ӴźХ֮˲ǴߵľȻ佫ɣڴŤһҲûϢ
ǲĴߣǹЦСĵߵ۶һ֦⣬˲ֶߵߴڵϣ޷
棬Ǵ߽թթر̶ߴ磬ˡ
оĴڲŤȴ޷辵Ĺ̶ֻͽ͵
һЦҲɱ㣬ȴҪɱңҲֻˡ
˵֮͵һ壬˴ߵߴ֮ڣ˲佫ߴǳࡣ
Ĳĳߣһ˲Ѫȣߵͳǰı¨һƤ«ҿӣһŨľڴɢ
㽫ߵУٴθϸӣ˾㣬ǴеͨӾƣ⻻ģ󣬱˸ŨȵҾƣʺ֮á
ǲܳԣо綾һѪܣǶѪУѪ⡱㿴۵µĴߣΪʳͷ
çĵֲ֣̾ôеԻ֮Ҳûгȥ͵ǰߣͲͨӦģҪ㾭̥֮Ҳ˵
ݾߡеĹӲΧŪһЩڲݴеСߣǲͶҪ֪оΪ˴ͶƤëҪдͶţ˻ء
ӣ˻ͣܿľ֮㿴Žµһɫ䣬Ὣһ֦Ҷ۶ϣ´󲿷ԭأ˴ֲպܾһҲδ׼
ٲݡ㿴ŽµСݣٴͣסŲ
ٲо綾ٲ֮ڶȻ
һҩȫժǹЦݣЩҩӺù١
ڴжߣʱȴһ٣ߴ룬а׷ƮƮߣŻ˽ʿ
ӭС޺УүĲȻūģԸΪЧ֮˺ֹǧֻҪСһ£Ȼǧ˹ͬǰ˵أΪүѰҵػСαð˴գԼڲˣҪ֪СǽĺܣҪС飬ڲ֪ж˻Ϊ˶Դǰ׷ƮƮź룬ɬȰɵ
߿еӭСһ£ŵ壬ǻŮŮ֬һ˫۾òȴǱ֡
ŴԣӭСһɣ㶮ʲôСףȴǵ˼еȫŮףȨڿ¼ҵЦΪ¼ҵĳŮҪǲվ˭ܳŵŵ¸
˵Ůͷ­¶֬һ񾱣˵ˣ㶯Ȼλע⣬빬Уܵӵʱ򲻵Т֮ҷۣҸ׵˲ܾʹȬ¼Ҳһ¥֮£δ
ԲٶԣֻǳϸǶһĨ塣
һ޾ɽ֣ŮһУ˻ޣ߰ɣҵػҶȻΪλ빦
˵֮Ůһȳ˻С
ֵĳ˲䱻ƣ֮ɹȸӣĴɢһƬ
վУԶȸַ֮ɫأȸ㾪ţȻ޾һĺá
˵ţһ죬еУԾȻ˲ԶһŴ
վϣԶtʲôҰޣӳĺȻһŻһƥڴߣ֮ȸѣ߷ɡ
üëŻ󣬿ǼҴӵͣǮ˹ǣ֮ͨΪصĻ֣ȻԷԳ
Ҫӭ仰Ȼ޸һģȫҶģжͨ˶ΣգȻвߣ֮ȴһûУʹ¼ҼҴ󻧴Ҳû߸滤͡
ߺ䱦󣬴ҶæŴ֮ǳۼ޷֣쳾ȤȻ˭쳾
һŻ㲻Ը鷳ҪԶԶıܿȴȺһߵۼ⣺ˡ
һյĻоȻˣڻжߣ˲çײ֪֮һ޾Σյĸ֡


18 ֮ˣ涯
ӭĿһתһ˫۾⣬˲仮գ֣ϵ㡣
ӣֻһĺͯްֵķ緶漴ջĿ⣬һҰСӸҴ
͵һܣһֻԱ㱼۶
ԷмѾֽŲõ֦Ǳ۶Բ
СӣҼСȥǰֺĵ
ӣҪɴˣֹУаհȺˣһĴׯʱգҶɵӣֻЩ˻˳ټׯŭкׯ޹֮ϡ
һһǱŴȥվֻǿǿЩ꣬졣
лޣһǰСӣ㣬ΪζһڴˣĪǲ¾ʹɥ
ᣬԴģŮףǰһŮװĴƶ
˳ӣЩ˼ô֪յѴΪһòˣҪ˵أܲһҪǲ˵أǶȻǱĶ
ӭ´һ飬ƲƲ죺ԭһóֲ֮ƶ񤡣
ԶԣԼȻ˵ϺãȴûаգŮӿȴ˺ó֮òȡ˱ˡ
ףŵӭ˱֮ģӭ´һۣŻֿ˽᣿
㲻Ⱥȥֻҡҡͷֹ죬һ˼ң˽⣬ֻǴеԻʱɥֻΣհˡ
ΪеġŮǿˡӭƲֺó֮ҪԼҵˣһӳȥɨسţĻӻ֣ʾȥ
ֲ˲ӣΧȺͣԼʿɫתȥ
㻹û߳ʮһֱӭߵİ׷ͻȻڡ
һϴ֮ɫתȥʲô飿
ӭϹܼң֪Ϲܼʲô˵
Ϲܼ߳´һ飬Сеŵǿ˶ڻߣȴ㾪֮ɫҲǱ֮ȻЩŵ
ߵĻӭڿĿͲһˣ¶ɫ
ȴҡҡͷ⡣
߶㶨ȻмϤΪΪҵȴ·ѰһֲҩҵҾʮ
ӭҲŵţܼҵĻӦ³֮ʹʮ㹻Ƨһӵˡ
΢΢𣬴һ˿˿Цݣʹͣ⻰˵ͺ¼һ㣬ʹͣҿûȤã㻹ȥҸȤ˰ɡ
˵ţתߣһ̺Ȼ磬һ̶߹һ硣
һʸߴ˲ԶĴϣҡΣɪɪҶ¡
СӣҪٸһ˽Ķǹܼһ󹭣ȻǰҵһϹܼȥġ
Ųסɱһţһ飬ޱתĿţܼӭ
ɱ˵Ŀ⣬޶ãֻΧʿūϺ˼ʸֻҪһ£뷢
ͨʱȴʩչ죬ԼһȷʵΣգҪͬУȻԼ鷳ΣԼԶԶӣȺס
˼ȶҧݵãҴӦˡ
ӭһЦǱ֮ˣǰԺ㲻Ҫ㲱ϣڼӦˣǰŵʮҲʹϡ
ϼһѿЦݣȻת
һڴߣ֮һЩ޼ܿһЩǱ˲鷳
һ·𽥻ָƽжⷽ˸ֱ۵ʶûνȨȭͷӲ
һţһһЩҩСװҩ¨öպǮɲܴ
ȺÿжһŻĴڴΧߣѰʲô
桭һҽУһϵ˲ǽǿ׳ƥȻ˲ԵڵأްϢǱãƺͲ֪ʲô
㰵Цж඾棬ȺѪ棬Ƕ˵õʳһƥƥǿ׳ƥ˳ڶ˵ͲҪѶܽ䶾ϼѵʳﶾܴ
ǣֻбܣʳջ󣬴ʹ濪ʼ֡
Թֻۣվﲻ졣
һձñƥǰ䳤Ȼʣڿлһƥ˲ն¡
ۡѪҺ罦ͷ˲ն¡
һOO@@֮ѪĴ̼£ܵʹ£֮Ķ˳ѪŴ˵ظ
桱ӭëײŮƺⷽȽС
ǶһЦǣϲⶾ棬ҽȺˣ·
˵ţȴ⶷˴ͳһӤͷ­С¯һϱȼӽ¯֮У¯ڵϡ
һ̱صĶƺܵĳһٻǰɿζ¯ȥ
һʼĶ濪ʼ໥ɱɣȿֺ¯ȥ


19 
ȺĶ棬ÿһǾ綾֮ǿ׳ƥҲҪ˲䱻οˣ
ԲЩǶ˵ͬҲ׷׺˿
¯еƺһȺܲխСͨȥ
·ʤ쳣ҵɱʹ˿ʼܱߵĲľ׷׿Һ֮شݲľݻơ
ƤҵҵĶԣԼ̥ΣѪҲס
֮򣬻֮ڣǸ
ӭ˵ĶƺŭƬֵߣһĺ֮ľɪɪ֦ڲͣĲ
ֻôһٻ˲ʧȥӦеЧãʱʧˡ
ľ۷ֻһ쵾޻ŵĲӣ磬Ŵ˵
ƣӷ硣
һɳľѹֱͣ塣
죬۾𣬽Ķյľ޻ϻףףǳϻȻǳ˾Щл
ӭǴӵܣӦѸ٣󣬹
ǳ˾ϻӭҲаսˣ͢ƵĹɲǴ·ɫ͢ƷƷɱֲͨڻ¡
ֻϻȻзΣӸһЩһЩһЩͨͨϻȥų͢ƵֻгԱķݡ
ϻ׶˫Ŀ˸һ⣬һΧӿǵ϶˲䱻ϣ¯Ϩ̻𣬶ƺָǣ׷£ټ
Ųƣ˴ĺ棬ɫĿӦԣǰͲ˫ܾˣȻԼɱ޻ȻܷһʲСĺƣϧˣֻѡ
˫ʮӭ͵һ֣ɱ
ಡգŶľ޻ȥе֦⣬Ҫϻԭء
ϻзǣɵӣͨδǵҰҲܺǿ󲻿ɵеĶ˱ܿı
ϻԻһŭתȥԾʧڴ
һ̾ϧˣͻȻǣзȴĶ֣ҪȺڴ˰ۣͽϻɱɴĿġ
ӣͻ֣ҪҪ׷һ
ţܼһͻǣзܸɲС鷳أǽҲˣҲҩ˵
ӭͷԲʱ˽֦Ƚػժ˵
Ҫߴ·ӭĿ俴˶ڶ㣬¶м֮ɫ֮˶
ţܼҵһۣ·
˫ȭսͷ沿ɱǵһᣬֿɲ棬һ󲿷ˡ
Ȼˣȴ˵ĵֻ֣ͨһǶս̥ΣһǺ绽꣬ȴҪΪɱﵣֶΣգܲûǲҪõĺá
ĳһɽһͷ޻һͷɫľԶνǰ׶ѡ
ϻ㲻ԼţӵʲôĹ⣬ɭ쳣
ëڣˮȻǵвǳȻδΪΣȴѾ˵С
ҴһҪ⡣
Ŷ֮ȻԸҹ̴£ǱҡĻƺų
һ⣬ԴߵһôСδɵ֮ǰЩѾɵǿ֣֮Ļ˽ƽϣ
һЦҲǵãδɵ֮ǰҪ˱ҪǱԵ俪ǣֻͳΪ㸹вͣˡ
˵仰ƺ˶۾һת˵ɣкҪ¡
̧צץץձһȺࡣ
Ŀһһ٣ࣿ
ͷ࣬Ѫࡣ
ľѪΪӿ»ٶȣôңǺ޲͵͵òźáթʹջ˹
εྫѪã˱ܵķΧǾǻˡ
㲻Ƕ֡
ͷй󣬶еıܸ糿鷳
վ˵ɣ˵
ӰͳҿȺ˲򵥣ɷƣȻ彮ˣжȣԹƣ³֮Ѫƽ֡
סȻܳȥʧڴУΨȥ鿴һٸ𸴡
ӰʧڴУһߣߣʲô潫ԼһˣҪеĺڷǶԸȺ˵ֵһ
˵֮󣬻һ٣Ŵ˳ȥ
Ķǰߣǰ棬ʮľ룬ϹܼĿʱ̶㣬ˣʲôС
ţĿ⾯Ŀܣļ˲ƺоӵĿ⣬һתͷĿʧ١
гĿĴߣȻǴжˣȻ࣬ǡ
뵽иӾ裬ȴɫļǰߡ
ԶɻץץͷëСӷˣǣɺϰɡ
ֹ
γߣΣ
Է˶࣬ʹЩֶβźãȻзȴ已̥÷֮ȸЩ鷳˵
ͷҿЩͲ
ôˡ뻢һۣ˼ƻ


20 
ͨһֻһͻȻڵأɫҺ塣
εˡߵһͬ龪
ţܼҼԾߣͶɫҺϣĿأжˣȥýⶾ衣
һСֽĴͳһƶСӣţܼңҩٴˡ
ˮ¡Ϲܼҳ
СԷӣ죬ҩУˮˮҩ丹С
ûáʮϢֻ֮Ƕ𽥸ֳɫ˫ĿͫɢȻǲˡ
ʱϹܼڱɫĶԡ
ӭ߹Ǻ֮ȻƵĽⶾ趼Ի⡣
ţܼҡҡͷⶾ費ܵģֻܽ⿪Ķҩҩģǻģ䶾ֹǧһⶾܻġ
Ϲܼҵ仰˵ɫһͷһӰ޷⿪綾ǾζвĿ־壬ģûа취⡣
ӵʬãҷģ˭ҪڴˣλеС㶼¼Ҹպеһп㶼¼Ҹ𣬻߳ˣÿӡӭۼߣϽ
˵ΪӵܣӭȻ֪ô޷գȻڽǰ°ˡ
վǰ棬ޱԹۣ˾綾ҲԽ⿪ҩ¨Ȼֲҩȴʲôҩܽ⿪
֮˵ϳֶΡ
ӭ仰֮佫˶־ٴξۼаȴǲСŮˣȻŮЩۿ˵ͣȴŽıǮ
ĬĬתҪǰߣһȴǽŵһƺһ͵
ֱδȾ
һȻ̧ȴһɫЫβͣĽ
һĨɱ⣬һ͵ذһ첨һһɾӽ˲佫Ы
ЫȻ綾˶Һ棬ȴͨЫӲ޲Ǵ̫һͨЫȴҲʲô̫ѵ顣
£һЫӱһ̯ӡ
ʮֻΧĶƺ֪ԶԶıܿ㣬ںĶдɱ䡣
ⶾͨĶԸͣǿýҩ䵹
һȥһɿֻŵϢٴδӶɢ
ͫ΢΢һĿܣĿӵĸоԽԽŨҡ
ӭüëŶãʮȥٴ棬ҲѹסĿ־壬Ȼ̰ƣȴ֮ͽҪǮҪ
ۼŶҪȴͻȻ̧ͷⶾӽ´͵ϮҪʱܿİ취ǷŻò濾أҵĶҲҪΪ⡣
֪ʲôԭȻΪȺ˳⣬ǰΣ
ӭĿһæϹܼңϹܼ۾˲ˣĿ㣬ͷУǰżˣô򵥵İ취û
аԱӣȺ˶Ǹӵܣʲô־飬ҪǸоǹĿԽԽǿңҪȺ˶ףЩ˶⣬ҲûаͭĹϵ
ľŻյءӭǹĻӻ֣
ǻɽ֣ȱľǸľݲݣĹһȼһҽڵصǵ
ԶĹԽԽǿңСӺúݵģһǸʮжﶼΪ˽̿һ
ӸµĿԶĴһĨ⣺ˮ飬ⳡҪסȼȥȻ֪жҪڻ𺣣дѾ޷ǸϽδʩŮӸ°ߣŮӾȻһʣû뵽ǰȻۣܲȡԪǿɱȺçѪõöࡣ
һĨթ󲻶ɫʩ
Уվڱһչϣܱȼյ棬ɢȥĿռ
ڿһһڵϣ㿴ңҿ㣬۾һֽٺķɡ
ӭǰ߰ⲻȥ֮ȻؽŬҪҵػСһԸ
һ߰ĸŮ񵽼㣬ûһ㣬ڵϿŽµĻ̿ͷҲ̧Ҳ
̬Ůӱ÷ۣС˭ԼҪС˹Ҫݺݵһٲɡ
ӭ˶ţ߻ض顣
δӭ£һȴձɫһ𣬴Ũȳҵۡ
ţܼҾḻȻ䳤磬ұС㡣
ţܼҵĻһڣͱɢ˸޷
紵ͷۻ涫ϱֻǳסȥԼС
ȺѵأԼ已̥
ʵõķ֮һҪûзǷ֮Ҳ˵
ɱδжǿ֣ӭһͱԶȥ
絹ЩƣֻǶһԻˣĹܡ
ɢﻹӭӰ
ӲȺɫϹܼҶɫҪͻȺδ֣һֻϻһɱһȺǿԵġ
ֲǱͨҰ޶һЩˣͻڿɱķΧ֮ڣǾ


21 ɱ
¼һصĴ壬Կ֮Ѿݣķչǧ˸룬ǵӣҲҪ¼ҵļֱ档
Ժ˵¼ҾָһĴ֮һ¼ҪǶһţҲҪ
¼ҵĳŮȻץˣ˵ǱһˣͱĴ¡
С㡱ϹܼȻվ˲öϵĻҳȻܴ
һ飬ûС
ڶ飬ҲûС
ֱ飬еĽ˲ûУûУС㱻ץˡ
С㲻ˣȥС㡱ţܼұŭ
С㲻ˣ
λһ飬˲˸ҪСıץߣʲôʧԺ˵˶Ҫ¼ҵȨƣӵĺǣҲⲻһ
ȥС㡣
ߣߡλʧ𵽡
ǹܼҿŴһߵ㣬ŭվŸʲôȥС㣬֪¼ҵȨ𣿾ݸʳĻʵҲҪֱ棬ҪС飬ǶҪ
ƽգһ˿зʺѪҺҪȴһס
һˮ֣˿ڷϣǰѾֽ֣ͨҰȣ˻һ֮⣬δεҲȥ
ȻˣȥԣͨˣǲеĴڡ
ŭԼϹܼңЦȴеԾΧλϽ֮ɫǿü٣¼ҵȨЩ
Ȼ˵Լ֮ˣȴҲ벻˺쳾Լδ̤֮·״򽻵ȴⲻˣҪ¼Ȩĵһĳ̶ȣӭ治Ҫĺúõġ
վһߣԶȥ
λͷӬһ㵽ײЦкۼۼͨȻȴ㷨ĸӦ
ٶȺܿ죬쵽ǹܼһûзӦӰѾʧС
ǰιִֽ֣֮ȴǳһСûмʱȡֻ̫ȭָ˻ȥƵ𽥻ָԵһͷ޵ƤëǸ
һɽУ뻢Զ
ણડ֮ɽŨѪ֮ζɢ
ԼǰצǰץһĻۣⲻǱģǱԼץ˵ġ
մڱ۾ȻԼ˵ˣһ뵽ǰСϴĹ֮Уͷš
ӭʱڵϻ˯ȥ
͸©ɫ¸һЦû뵽ȻһССķ˸ˡ
죬¶ʺͷССˣߣ㵹˵óڣֻҪδΣûϰþͨͨȻǿһЩЩϰ֮أ١
Ҫӭȴһǰ˻Ķ棺ҪʲôҵЩˣŮҡ
ͻȻһЦɫǣ浱ɵӲɣȺѪãŮȣŮʣԪΪһȥҲδɡ
˵ӵĿˣ뱾ҪʶȤ㽫ŮҲͰˣȺ˸㵱ѪʳôҲ㹻ģҪǲʶȤ
˵ɱӡ
ʶȤΡӵͷ״̬
ߣǲʶȤձͽˣЩͷ治٣ҪѪڼŮӵԪȻ꣬ζȥ¶ݣ淭飬תۼײϡ
һʣ໡
ٻԼȺԼж̬ȣϧһս
ȻˣҪǣ嶼ȺӶ˼Ҵ̶Ⱥս
֪Ȼ˹ȥһѹȥȺǵ֮ǰɵ㣬ʱȺףҵ֣ŮҪˡ
顱ʯһڲҵĻҳɽеʯĻ䣬ͷЩӾ¾ϴǱѰͨ޸Ǵ˲١
һ·˳ɢĺۼ׷٣ûþһǺ˸СɽͷžȺǵĻӦ
˳ɽȥ
һʱȥɽеսδֹվ˵ˣ֮ǰԴٶۣһĳٶۣȴǾʤĹؼ
ۼȺǳٳٲټסˣǱıܿһ֮˫Ŀ׺ݣ硣
ѹѹٴγֻ֣ǻ׼һŭ𣬵סɽĳڣȻ׼ȥ硣
ʱҲЩɻ󣬰˵Ⱥ͸ˣȴΪγٳٲټĪʲôıƲɣ
ţȴɣֻȻһ𣺡ɽ֡
һ󲨵ɵȻ˲䱻ɢЮӭڵϡ
ɽ⣬гŹȫϢһĿɽǰĴսһͷ޴߶סɽڣβͲʱɨֱһ㣬пҰǾ㶼˲䱻ɨǳȥϹۡ
ɱĲˣȥսƷ̵ΪһΪΣΪĴ˵֮оӣߵһͷɡ
ɽеĴսѾ˰Ȼ׶Σ֮ǰ뻢൱ο֮ġ
һ׳Ǻ֮ɽдȺӦʲֹ


22 Իɱ
ˣһ˼䣬ò˵֮
߾һЦɳаӽߴˣҪεװ
˵ֻ֮һʺɫ֮ľ˲
ʧȥͷǵȺǻ֣̿ɢӶȥ
һЦһתɽȥ
ɽڣһҧסĲӣɺڣϢԽԽһ׾Ϣ
ɿĲӣһɱԼҲɡȻˣȴ֮ˣ󲿷ʵһսȻȡʤȴɱһǧ˰٣˿ѪԼŮӣһжֵãԼܿͿԻΣȥçΪݺµʿ
ûǰսƷʹһ֮͵תͷǰĲʱŨʱڵõ֤ʵΪȺûǰԮԭ
Ǿˮˮҵĵ̣Խˡ˶ӣëΪ䣬Юʤ֮ƣһѹȡ
оӣоռϢ﷢ҵĴսǰĻǿѡ
ﲻأء˵˿زȻأܿҪΪҵˡ
ˣҵһȦȦ۾Ż
ʱһţֲ߽¡
ǽթʱɱȴֱӳ֣ĥƣҪȻԷ־
һŭɽʯ𶯣̲ס˹
һսʹ˱ССɽʱȻֻڴ˲ɱ֪ɽպ󶨻һ񻰴˵
ɽ⣬㻺ͳʸ乭ŲɽŲȥ
绽꣬Ժ꣬һķ硣
磬ϢĽŲ
ֻ֣Ǳʯ֮
飡һ󽻷棬ٴηֿ
һλǱǰ޲𣬻б֮ɫԽŨ߾ҪҲݲɣߣǱˣҲҪҧһܿͻܾˣζùΧˡ
߾ɫ֮ÿ·߰ɣŮ¡
ʵĿ۵ϵսƷСҪεͷͬ⡣
ɽȥĻһЦߣŮԪΪһɱҲǷ֮ѣʱˡ
˵ţ߻ſ죬һ㽫ɵС
֮ʱ֮ʱ˻ҪǹȻԲ˶ߡ
ϧˣ˵ӣ벻˴󵨣ֱɣջĹƣһȫĵطòðա
ոսͷ­˽ȥȴֻ³ĵоӸһвϢŵͷȷʵԶˣǻϢǰҹΪ⻢Ƿȥڿ⻢ȷʵˣµǿ԰ˡ
թҶ֪ʳ֮ʱ֮ʱʱ͵ϮԷ׵֣ƫƫһͷҪ̽ǷеˣǷԶ
ӭǰһ˫յ¶ϲɫúúãʣȡԪΪ
˵ţȴȻ³һŷۺɫӣɢɫ˯еӭգҪǰЧժԪ֮˫ãҾһ󲽡
˵֮ӱջأȻٴУˡ
棬һȳһյɽȥʱŭһæµȻװΪ˼˼£Ϊ֮ʱܹ
ߣţһջ˺㡱ŭ
һһ̶֮ʶҪȴˣʯǿԽ䶴
ڻţǰδеĳأƺǧء
УһԺӰӣһõһ˫ǲĲЬ
㰲ĵȥɣһȥġ˵֮󣬻ͷ­
ȥĻһ̾ΣȻ֮ȴ޻ֻͨһЩĩ΢ֶΣ已̥УҪ
˵֮㻺ɽȥ
ĵĶʯ棬㿴ͷ­һĻаǴȻʤ̭µ˶ݽթ˿ѷɫЩϹ֡
зۺɫעӭʱûżȥȻҪȳӭԲӲƴ
Լֻһ绽껹̥Σǿʢ棬㲻֪Լмʤ㣬Ͼո̤֮·Լʵ㲻㣬
̵˴룬ǽ֮ʱϳʸ˲乭һ㣬ߴȥ
͵Ϯˡĵһͷ
ڶͷǡǿСǰѾ̽⸽û˻ʱðĵֻ֣ҪڸԼյʱ䣬ԼͿ̵粻ƫƫҪͷҪ
ʸƿۼףֻǿͷ룬ͱǿļסǿƬʵķ֮
Ӧʱ䣬ʸ۾ߴ磬βͣеȻ䱻γȥ˲Ļնȥ
סӵֻһƴһƴĶֻɽôζĿ


23 
صеٴ¶Ѫ⼣߰ߵĵϣȾһɫһ˿˿ȻһҪĸо
˻ǶѪҺһľ֮ڡ
ߵѪҺȻ˲䱻ʳһգΨһſյƤڷƮ
㱻ǰһĻò֪˵ʲôеܣдܣԹǰҲãҲգܺѪϵһеģʲôö
ˣҪˣҲˣһƣװױ㡣
ëƤϺõӣ㿴۳˯ӭûȥתƤƤã
ŵڶĻ㿴˿ее֮һ̾ûô˼ɣʵ΢е֮ˣδ̫ϧекιֻ֮ҪҲвǾɵֻҪ˷˾ͺá
˵֮һеնϻУ˲һѪ⻯ΪУֻ¿յһŻƤ
ƤպãԼɽҪĿģ⻢ƤԼöǲԺȣһԺӣڵҲӦô´ࡣ
ŵزѵӭŮȻװ磬ȴβס֮ʣʱֺ˺޲ʱȴһζ
ôˣŮӿҰ˯ǹһԲꡱֹţеҪӭŮþˣʱãȻ䱳ǣСׯ޹ѣǾͲˣҪȻӣùŮ˶ԼٰӣԼҲˣҲϵĺòá
ӭ𣬴ļȴһ磬þûпˣȻԼʮּ꣬ӪĲ׳˶Լз̥ӴС⣬ĳЩǺܷ㣬ǿġ
ţԣôôȣĪ߶Ժҵ˼ܿɢһգŮ̵ӣЩɲ
ӭ£Լҩ¨зңҵһЩҩ˿˯еŮӣаһЦҲյϢ
˵ţ㽫ҩУϽȴüë𣺡ÿ࣬Ϣ治ôյġ
һᣬ㽫ҩ³ſӭǰӭĺ촽ҩµУӭȥ
ȿȿȡҲǲҩζ̫Ũңӭ͵һԣҩһһ˿˿ۺɫӭпȳǰ⧲˽ȥ
֮Ҫһʱ䣬ʱӭעҩ֮ʱ˵ȽˣʱڲɲŮҲ١
ʱɱڣ治ӭʱ䣬ȳһЩҲ
㱻֮ʱѾʶı۾ȴûע⵽ա
˲ϵĲҩӣ㿴ӭһ̾ڣ򲻵ããɱãǷģպһҪֻʲôȽȥ˵
˵ţٴνӭ𣬾ҪϹܼҵȥ
ǻļӯӯʱͻȻͷӿ
ɣӲʮ꣬ôŮˡֹһʶĽ˽ơ
û㷴Ӧӭ߶Ϳʼˡ
һȺڻкֱײּȮ
һȥţܼҵٴμһУ㿴ңҿ㣬д˾ôʱ䣬ͽ˸̵ˡ
ϷʧְΪûʲôΣգȴ뵽Ȼֻϣ¼Ŵ̶ʱ´СӦһλʦǡţܼҴʱڵϣǰա
һͷƣһĨ㣺СûҲһҲС㣬һղ᷵¼ңһҪҵСټҪˣҪʬ
ӭǣϵ̫ˣ˸ͳܲҪӭ֪Ѷٿͷ­Ҫء
ԣСûҲϢָշɢȥС㡱ţܼȻ͵
ҲûʲôãֻͽֹŲ֪ô죬źãҲӭ˭һȥйɭϣСҪҲҶҪСᡣ
ϣһƽϹܼҿǿգĺȻ̾
ҹ̫Σգû˸ڴߣȻѾо֮𣬵ȴԸ׻˵úãţǴ


24 ̫֮
ɽڣɢڵأȻ˵طʲô
֮һ̾ٵĴԴԺŮӣɵͷͷʹ
СƤﶾĺܣҪǱ֪ģҪûû˵ľȥҪǾôһ֮ȴֹȥеǵ
ԥһ£ɢڵϵãӭûѣֱŵĸϣȻڶζܹкһЩ
˵ʲôػҩ¨зƬ̣зҳһذɫ˸žӨĻ䣬ӭǰҪȥȥʱӭȻ۾һ˫۾˸⣬Ķ㣺㻵ס
ԴԩæתֵɲܹңҪסңλ飬ҶŮûȤ
˵ʵʱкƣҪӭԼҪԼлԺ˳ˮ´£ʱӭǷſ㣬û׼ôˣӭԼֽҩԹȥҲͺˡ
ӭͷһԲԼ©Ҳںƺ㵱һ衣
ָָԱߵĻ䣺ǻػ
ӭĿƽĿ㣬ǳĿЩĻŻţ
ŶŶľګתȥŮ˻ǺãǱ˼ռ˱ˣҲźҪ˸𣬵ʡȴ鷳
ʱȴǸоԼ״̬ǰδеĺãǰӭ壬ƽ׵˲ٺôӭƺһ屻Լɹ֮С
ʱɽ߳ԼķԴȪȴһذɫܱߣеķذɫˣ˲٣һϢ
ʲôŸӦǰɫ塣
һֻ̣оһ䣬Ǭߵƺһ磬ǸһɫĲƥзݺᣬ֮ﶼǰײͬΪ˰ɫһ֣ɫƥա
֮ѹ۾һĨ֮ɫ̫֮Ȼǿ֮ʹ̫֮ĪǾǴ˵еĹʺˡ
֮и֮ÿһ֮ã̫֮ҲˣΪ̫֮ǿʵԾࡣ
ֻϧ̫֮Ȼ֣ȴûкʵķȻһɱﵡ˵㽫غõëƤó֮ޱȣ򲻿ʾˣȻɱ֮֮ļϴ̵Ĳ֮أպϴ̣ıһźá
˵֮Ĳҩ֮ϣŻ֮ȥ
ɽУӭ˫Ŀ񣬲֪Щʲô
֮һ̾ӭ껹ػǵɽȥû꣬˾Ĩ죬ıôմġ
£ѾʧڶУŴȥ
бҩ¨˻֣һγл˳֮ԶԶԤ֮⣬ֻȡһͨҰ޾ˣû뵽ȴ鷢޷ﶷװһˣȻ㼤ǣԼȻõ˿֮ŵһƵ̫֮ǿ̺֮֮պô
˵ΪʲôС֪̫֮ĴڣǾҪ˵̫֮ԴĴϢ֮ﶼ̺ȻôһƴϢ
һĨ⻪СƤȻӲãȴû˵Ǽϸ壬һˮ
žડһģˤŽµʯһ䣬ⱨӦˣȻСĵŴȥ
ţܼҵڻҵ˲ǵӭʱӭͱã»ָ˸߰ףֻ·΢Щ죬ϹܼҵҲûж룬ֻΪԼСڴг˿ͷŷӳϽǰ꺮ů
ӭ˸⣺ǰСӣǿ
㿴ңҿ㣬㶼ҡҡͷʾûпţܼЦݣֻҪԼСţǾ´󼪣ûʲôǲܽġ
С㣬СǰǷֿȥѰ㣬߶ˣҪȻͱ޸ˣǳȥҵСӵļˣǮǡţܼҵ
ӭ۾ţܼңû˵ȴգԣԣԣȫңСҵ׶ĹεĶԵһɶ
ֻ㻰ȴڳڣֻûĵˣȻȥܱ֮߱ߵĴ䣬ҵ
Ϲܼһ㶣ˣػûҵͻȥ
ϹܼƺСȷϡ
ӭڰ֣ɫŲͷȥأѵʺĵطػѾҵȥˣô
˵ţȷֻ֮ʱüյҵţִӭܵġ
˵ţӭһŴⱼȥ
ţܼҶ֣Ըȳ֣Ǿȥ߷ܱߵĴ䣬һҪҵСӵټʱСһˣû׼ǵƷΡ
ҵȶлܼҴЯպȻ˴˵ĶչˡϽϹܼһڴСǰ¶ҪǰúãƽҲһ֮ѡ
Ϲܼļתȥӭķ׷Ϲȥ
㿴ңҿ㣬¶һĨɵЦ


25 Ѫ
磬ˡſϵСԶģӰŵɫ
ԴŵĲ˲۾С͵ǸӰ˹ȥ磬㡣
㽫˹ʮסڿתһȦȻ£Ȼҡ
ʮۿ죬ˮ磬ܿãû뵽Ȼôͻˡ
ʮļ򣺡ǰγееԤϣ·ˣдգöҲǱʱսö˲ĽǣҲڳа仧
磬ﲻôΪʲôҪȥʮǲ⡣
кߺûеӣûеԵʱط̫ƫƧϢ̫ûʲôǰ;ǰϴ̣Ҫϴ̣һҪڳŲС
ɲúýֻͣǺ˴ԽӴһЩģȤ飬ʱöҲչָɰͰ͵ĿӣвһĻ׳־֮ˣʩչĵط
˵֮󣬽ʮƿô࣬ȥ׼ʳһ·Ҫˡ
ʮСۺ죬Ͻıųȥ
°ͣ˵иϴµۣҪϴ̣һҪ취ۣյ֮ʱʹѡΣߵš
ۣȻһ򵥵飬Ҫ֪ǵǸڽյӵĵطڳ֮·Ŀ֮ţû
һԵС۵ѡӦѲҡ㻺ϵҩ¨£Ȼǿǽϡ
жȥһװʱɣ⼸ڴ޶Ƕ£ҪΪǣҪڻιҰˡ
뵽ӭӣϸļһССȴһģе塣
磬Էˡʮне
ˡ֣Ųæȥ
ö˳ԹóժĲҩƣҩժҪϸĵƴܱҩеҩԣȻһʱգҩеҩԻӷӲݣֻܵա
ϸĵĽвҩϴɾȻ󾭹ַƣһҪʲôַҲֻ֪֪ҩĲժҪƣ
ڶ̫ϦʮվԶһĨĽ֮ɫĽ֮飬ܿܿǸĽ
˵ŵϦǡ
Σ㿪ʼվ׮̫ȭתбһԲζ
һղиһղɣʮղտգǴ
˲ϵĺˮСĽĴ۾һЦʮҪĽպȻ̤ɵöһɵõ
仰Ҳֶɵ˽ĶӸ˵߲ܿܿɼ˵ԼɵóߣȴһδС
ѣ죬ǾŴ棬˳ɣ
¶еö˶֪ģʮԼֳĻȻţɵĵͷ
ʮСԴö߽ݣƾɵķݣһ̾Щˡ
ʮﲻֻ࣬ҪֳܵٽһжֵõģʮǳٶĿҲ⡱˵ʮ۹ʣϧֳѾ̤˳·պȻؿƿǰĿͷȴǰ׳ˡ
ô׳ԣҪ֪ǲƸ澳ĲƸֲƸ˵֮󣬸ʮһ⣺ӵҪԵ㣬պźðš
ʮĽУΪ˳룬ʮ͵ĶƤ
Թֻϰգ̫֮ߣϴľ̫ϻķȻѾ̥Σ֮ǰв̺֮֮ҪеȱݲȫӴԲ
һ죬Խ弫޵ĶŤɣĲԶʮﵨսľһСŤ֫ӡ
̫֮ȫѨϣϣ˲Ѫ֮ϣҵĺײںߵʯϣȻ죬·Х
̫֮ĽһЩѪ֮ϴˢ£߹˳Ź˼׵һ˿˿Ѫ뼹׵֮УĹ裬ĳһµת䡣
һеˮ
Ѫۣ죬ϳ
һĨ⣬ͷһɫѪ𣬼׵ʱһȣµ
һ̼׵ƺ˹𵴣Ǻһ㣬Ѫ
Ѫ˼˶һգѪϰӡ
ϧƫƧСطͲˣᷢδ
ееԣ⼣߰ߵмƺһ˿˿ɶ
գ㻻ҳڴµĹͼǴͷУȥؤµ̫ͼ
ڰ׷̫ͼʲô֮ڣûзЩҧ⬣޷¿ڡ
̫ͼк£ȻҪ̫ƽʦǰе̫ͼ
ŪãȻķ֣ˣΪ̫ͣʶǳ̫ͼ£պл̫ƽÿ֮ŵש
СĽ̫ͼغã֮ҲƣؤƭһֽϷˣ


26 гֺ̣ݶ
ܴʹеԭ򣬲ǴилᣬΪƫƧĽ䲻ôȫŻ֣ʱʱҰ޳Ū˵սľеʱ޻ӻдֻΪѪʳֻΪһĨͻƵ
үү̣ɥ֮ڡ
ͨôģûдṩԴûг㣬Ҫ޳ͨޱȡ
㣬ʱ޳ɵͨҲѣһ̥һ绽꣬ǸʱոսӴѪѪܸͨ£绽ıܣǺˮһȻ̥֮Ѫǿ£Ҳǽɿ죬Ϊ˲ͨƻ
ײУԼǿӦԣʮô죿ΪƣôҲܽʮʱ̴ߣбµˣˣµĶһƬҵӹ֮ˡ
ĬĬʰװ㽫ҩһãǰΪڼҸ֣ڲҩȻϤޱȣҽҩּҡ
ʮĬĬһЩɣ⣬һЩףʳ
صĽƤҩ¨У㱳еҩ¨ͷһӣӵͷŸʳö˾뿪˴ӣʼµ̡
ö˵ȥСûоκβΨһЩľ壬Ϊ˹洫ⲻˣֻһյԺ䡣
˵ʵö˵Ķ٣Щöǿ˼ӵùӣƵģʳҰˣҲһʱ䣬ѧ˲㣬ö˲
ԼһȻ࣬ȥȴÿǰڴеûʲôҪȥ˴سǣȷʵе㶪ӡ
СãӣζӣԼСõ¶ãӣҪСĲǡ
Ѿͷҳ׸ôöڴ·ϣͷףһñʮͷϣͷȴǲ˿ˮ̫׮ѪЦ̥βǰ׸ġ
ʮ۾΢΢һתߵɽϣϪߵ磬ŷţ裬Īʡ
࣬һζ
ú棬С嵽سǺԶǺԶҪûеǲһ·ݲݣɹܵġ
Խ߾븮Խ·˽öϵĲƵƵĿ
ʲôϡ飬ʮ㣬ǲ鲼ƴͲˣҪôƶ
˳ЦĿ⣬ʮƺܸоĿеĶ⣬ɵӣߣСץӣϾʮСô죬δ֪İ磬Եò
һߣŶǸ漥ЦĻƣʮƣʲôڿӽ۾
㲻ʮ꣬ӨǴޣĿ˺ȻЦ˿ûиоŭ
硣ʮקקӣʾϢˡ
ǻƿһʮĺԼʹٿΧͬ鳰Ŀ⣬ʱϹҲסˣߣߣŭСӣ˵˭ŲСүҴȡ
һӶѣα˼ƽϡȰ
СӲаڿְɱôҿ㡱Ψ²ҵ
Χ˵ļɫǺ졣
˵Ρ
ǻ߳ŭֵ˭СӣȻûòҽղѵ㡣
һЦͨ͵Ϊ̫ȭѾţֿܹġ
ʿ뷲ΨһĲǷͨಢ쳣ͬͱҪҲһ
ŻȭĻƣ˽鸡ûʲôֻһͨ˶ѡ
ŵӣŲͣ͵һ̤һ޴˻Ƶĸ
飡ƺ޷֮͵˳ȥ۸ȻԷﲻȴûöԷùһȭ̺ŰԷպһﶨḹʹÿʹٻڰƻ˥ߣհٲ
һֲνȻֳʲôƵһˡ
ǻһɫ߷ȻһСƨ̵ˣֱǰʮĵ
ΧЦԽ˳û壺ĪˣôһС޸̵ˡ
ûע⣬С͵ϮˡĽ͵
ڵĳȻ󣬵Ҳмʮˣʮһ壬ƲС·ƵƵĿ
ӵĶУֻǿЦһ㣬ŹӣҲֹ
˵֮󣬶ٴ̧
һ޴ĺӶ۸˵ûԩ㡱к
һ֣̽͵һһĹ֮ȫ˲ɫԶҲ˲ѻȸֹͣ
һҽд鷽Բ͵һǶǸƲһ㣬˳ȥ
ͷСþֵĿ⣬СõķޣҪԼ²ԼСá
ǿ֮ˣȻ
ȫѻȸǣõ֣ǰŵظɺĶһ⣬һֻ̧ٴβ˶֮
һĺ˲ɵĴ˸СӺúݶֶΣúݵġ
ӶƽӲྐྵӵһ
ƴֻĽƺһֻɽεѹסǶȣƾԷҲԺĽơ
˵ҲЦһͯȻһŰһĻôô˾ù졣


27 
Ц㵹ЦͷŶ
ҺΧλƾ㶼Է׾ͽһӴ򵽣ɵҲ֪Է
үү¡
ʮںӣ㻺ɿţ͵һߣǶٴη˳ȥҹԶ㡣
æҵĽǶҿ˿㣬еĶңλС硣
Ҷһбµˣﶼܵǵ
۴ⶫңⶫۣ׺ݽթ֮ǿ֮ˡ
㲻ÿɷĿң£˵ҪΪӱ𣿡
Ҵ֣һЦңңָ߳Ƹ̶ӵĻ֣ÿʮӣ֪ΪΣ
Ŀң㵲ҵ·ˡ
˵ţƿңǣСõתȥ
浱ԼɵӲɣһʮǮȷʵ٣ԴϵĻ֣˺ֱܶ࣬ǰײ˼ۣ۸Լ֪
߰ǺǶҪ׷Ϲ
ͷҲصǰߣûʲôģһҪңȻҪȫѲɡ
ǶֹסŲŵװֹĻƣǵûиȥֻȴͣĲٿǣҿÿ¸ʮӡ
ԽԽԶߺʮҲа
վûֹǶֻһֲָ֪̾ôġ
磬ʲôʱôײˡȵ֮ʮ۾Ŀ㡣
кŸ裺СӲҪʡ
ߣʮεľ졣
γ֣ͽƴȣȴк޼ˣԻδɵĺӳ֣ں㿴һһ˵һ˺ͺӳ磬ôܵ˲Ż鰡
ʮĬĬĸһԲãʮŵ磬Ҷˡ
ӳ˼оѣ˿ɫǵ˸ˣҸطϢһҹټ·
˵ţ۴ܣעΧĻһ֣ӱ¨ó񵶣ΧĿ֦նϣһ𣬴һѲ㹻һյġ
ҰסޣǷǳΣյģħߴ磬Σ
ʮӱ¨ó⣬ڻѬ
ڻǰ˿ɫҹ꣬ȥһ鷳
˵ţͳһѻϸĵĲǡ
ҪΪʲôл̫Բˡ
ҹҹϷʱ䡣
ǺС¹Уʨ߰ĺС
ǰڷŹ߲е۾΢΢ϥһԲ
ʮߣĿܣҫĺڰƺһֻޣŴҪöɡ
˯ɣء񣬲СõĲ
ʮҧҧ촽հߣһţı۾
ҹе㹻ķɶꡣ
һ˫˫͵۾עŻѱϵɿ˶
һЦ乭ʸźХ֮˲仮Ƴգںҹе˲Ѫζ
һֻѪ̼Χޣһҵսʹ
ʮ۾˫ֲֵ߬һ𣬽ëգš
ʱʱɱ۵ҰҪ˷Ŀ־壬ʮ˻һһ˲䱻߬Уһ죬Ұ޲쾪ֵĿУ͵ؽƤëȼ
֪һ·ôҰޣʱͲӦȥ֣ҲӦ÷ǳ¡
Ҫǲȥ֣£㻹õ̫֮
ûж룬ΧҰޱһһܣĿʼ˷־壬սʤҰ޵ĵһϣ֮֡
̵ߵĵһܱߵҰȥֻصѪȣɢҵëδѪʳ
ʮ۾ѪȾĴأһŻϧӿտգʲôҲû³
߰ɣ̫ѪˡߣϨ˻ѣ·
һ·ͣͣǰȫ·ʱʱǹ۹⣬Ǵһ㿴öˣһжá
ȻƣȴСַƵġ
öһ·糾ͣڿ˸ǵĴſڡ
޸ϵĹӴ֣㻺
޸ɣϵĺۼˣ˵ر꣬Ũصһʡ
سǵʿӸ߰ƺϣõãÿһۣؤ˷ʱ䣬˹ͷҲեˮ
ö˺˳޸ԸܵһϢˮ֮ϡ
ֺóԵĺǰϧˣյǮӣʮʿˮѵջĿ⣬ĿбӵĿǰȺ
㿴һĻЩᣬС̫ˣµۡ
磬ûǮô죿ʮ￴㣬ͷ­
ǣʮ֣ڴתƣȱżȸҸطƤȥǾǮˣʱʲôóԵģ綼㡣
·ߴӺܲĹ
ʮɵĴߵİͳһɵݸ㣬ȻԼһɣСĵĳ
ϣϹǰɣô·ġһĸߴ¶ǿ׳⣬ƤڣһŭݵĿá
⺺ӵĽΧ˷׷ײĿƺſ֡
ǹһ˿Ц⣺첻Ƥˡ
СӣЦ׳һ
һƴźХ֮Ȼ⺺ûֵ뷨
йž޲ȴȻ˳ȥ


28 Ƥ
ꡱ۵Ĺ۶֮𣬰Ǳ뺷׳һҽУܱΧ˲˸С㿴װ۵ӣû뵽Ȼôݡ
ɵ׳ܿһҵǮӱ߬УһԲϱ֣Ҳһа֮ոѵ֪ÿһСǿ۸ģЩǮǸõѹã˵֣նҪ֫ȫ۶ϡ
׳ηĿ㣬һĨ߷ߣ˿۶ϵֱֻۣεԡ
žһ׳ϣ˭ӣ
Сӣ㲻Ҫ̫Ȼм
׳Ļû˵꣬ͱһ߷ɣʲôӣܹҾǣֻ˵һЩõķϻȴ
о֮ǰй飬Ⱥ죬Ψнˣˣǲ֪η壬˵⺺ʲô󱳾һȴ۾⺺ӵϢŲʮֻ϶˲ʲô
ȻˣҪǾҪ˵ˣΪԼʲôˣƾԼ̥ͨΣҪⳡѻǿԵġ
Թ䷸˵Ѫ棬׳嶯һԲϣε
ɿƤĽƣǣãΧ˲һ·ö˳ͨ
ǹһ˿ЦݣǿʳʱԵøӳ㣬ûиֿԸЧвԽӲ
磬ǲʲô鷳ɣʮﵣĵ
ҡҡͷģåƤѣʲôСֵģҲֻǸǮѡ
˵ţͳǮǮ·Щʳöڳתһ磬һ·
ٸ㿴Ŵ壬
ǳйģСһҵ̣רžӪƤƤ֮Ҳ࣬ⲻӦЩ
ſӭ֮ˣõöˣȻû˵ʲôȴһĨӡ
⣬ҪӦɰ˷ͣȻûаѿϵ˵
ϰ壬ƤվڴкһɤӣΧһ׷ײĿ
һ꺺ɫݵ߹Сʲô
չƤ
õöˣǺӲΪԶһָΪö˻ʲôõƤӣְҵϰߣǵŵȥǱų̀ʦּһ¡
㱳ҩ¨ǳ֮ǰⳤ֮˴Լʮңɫϸ壬Ȼǲڴ֮ˡ
Сһʲô𣿡ЦеȻϳɾżªĺͯҲƽģ˿ûӺͱģ߾УҲ
ҲֻǴҩ¨ó֮Ƥʼ۸Ҿ㡣
۾һΪöֻЩƤ֮Ķȴδ뵽ȻƤ
ЦŽӹƤҪƤļֵȴҪ̶ȣؼطûˡ
˵һ룬˵ȥˣͫ͵һͷϸۿһƤӣ֮Ųɫ̧ͷҪҪۼΣ
ʱ߱򶨣еȷʵͣƤƤСóͨƤˣ˭뵽ȻδֹͣȻƤ
ƹͷתɫĴãûпֻۣǷʵò֪ƤļֵֻΪͨƤԼ׬ˡ
ȻˣҪʶƤ鶼Ҫȥ˼һ£һСӾȻƤҡײе·è壬ȴٲˡ
ϺõƤ˼ҲʲôʼۣþͽΣ
ⳤ֮۾תȻתԣʲôע⡣
㲻Ųæվⳤ֮ľֻڻ̨֮ʱһӡӡϸ壬еɼ
ǳ֮ͻȻһ£ǰСĺ֪ͯԼ˺ݲӣȴǲҵɣƤֵ޴ҸСֵǧΣ
ǧ㹻޸һլԺϼӡ
ǧָָϸ壬˿κĴڣһӡȴü٣滨ľǼӲõӿҲô
ãǧǧ͵ʱ¸ѡԤϣߴӦĺˬ죬ˬĳԤϡ
Ϊ˵ﻹ֪ԼԷˣԷӦôʹ죬еֵ
Ϻꡱ޵ȴڸĿڣֻƵĵ㽫Ҵã˰㣬Ҳʱ¥ɡ
ǳ֮ЦеĵͷӦǣаЦֵҪӵϴˮ
ǧö߳ٸǻƤƤʱûгֵĴ㣬Ʋ©ԹǧĻסǼ޳ڴССţһѷܳʱǷҲҪ㷳
ֻǧȴûǧշ˵
ǧҲ֪ж˿ö׿ۣᰵг֡
˲ױӣʮ֣ıϰףĵĴ֪Ҫʲô
㿴ԼõȻֿ˿еӣָָͨһͣҪŴҪһǡ
ãáϰЦ


29 ̫ƽ
ǮܵģûǮȴܵģ仰ˣеľ裬ȴ
޵ľĲԶλãһСԺ㻨ǧҪǵҪǧӣʱָȥҪˡ
˼Ƥ֮ڰ
ܿ죬ƽٴαƣ˵޵ƽٴαƣһºҲǽ£̫ƽյͯӵӡ
ǧҪΪνĵͯݵ΢ȥô룬ʹˡ
̫ƽ̫ƽϽһۣÿ̫ƽҪյ֮ʱͻϽĵ¼ȡ㿼ˣͨ󷨣볤֮š
ô˵̫ƽ۵ӵݣǳǿŵԿס
񣬺˲Ľ̫ƽÿյͯޣҪ̫ƽѡУǿҪߣӱĻᡣ
ÿʱͻдţ׷תѡ֮⣬Ӱս
̫ƽھ¥ϣһϮͷһСϸ壬ԼԼǲ
̫ƽѡε̫ϸ񣬷ʳȺ߲¼ȡô󣬾ֻ¼ȡʮҲ̫ϸˣֱǧľšεеĲˮ
λ̨˵ˡ㻰£˽ӻ
ŶתȴһԼԶʮͣݰףͽϲ̨кָ̡
ǰǰ£Сָ̲ҵֻ̨ԣǡ֪һĻȴҪ˵̨ҲýԵ
ԹԵ̫ƽ˵ֻʮͯʳߣҲ£ο̫ƽÿ궼ˣһ룬һʮ⼸жٵӣ
˼ȴһµ֣֮·ƾãֲ̫ƽյӵ
̨֪ա
㡣
֣ðһ֦ѹ£̨־Զơֳޡ
̨֪
ɡ
ۡڿеĲˮɣɡ
Ŀ⣬Ϊ㱻סˣ漴Դ游֣ԢұضҪһˣΪɡ
ɣҵˣǺ֣ǳָ˸Գɡ˫Ŀɡ
ȴǹһЦɳϣעҪ֤ɵɵѣҪһŵģȻˡ
ϸƷζɵĻͷҪ
ɽеĲյ£˿̫Ȼ̫ƽ۱ӣȻʱ죬ǲɴÿһ죬ϽȥɣȻпܱϣȴꡣ
ԷеĲյɹͬ˾¥
ʵ֤ɻǷǳԶģ˻ûﱨ֮أѾɽ˺ıֳ²мǧˡ
ɼֲ֣ҴСͳޣÿ궼ۿֳ￴ĿǰֻмǧˣǶģ֮ʱмʮˣ֮·ǵջ̫Ǳ
ȻͲл̫ƽ۵ļ⣬ûл⣬ٸߣҲŰ
Ŀ˸̫ϻֿ֮ʼݷʱ˵Լ̫ϻԶ˵ļ⣬Ҳ֪ס
Ҫ˵һûУƭ˵ģɷ棬˭֪ʲôⷢ
Ŷӣɼе£ʱм⣬硣
ʳУֻȫǻˣɫʣɿˡ
֣һ԰ɡɽӵݸ㡣
ЦҡҡͷԱ㣬Ժͻʳ
Բٿڵϴá
ʱͿʮĵӰϿһʳУĴѰӰ
ڰ֣
硣ʮǰ
ʮķޣЦˡ
ɵĴ;ͼ򵥵öֻ࣬ͨزˣͷöһԵĽζǰҰƤʮڵӣֻҪÿԱǲȥʲôʮҲء
ŹϵܵöˣĽٿԼļͣǾÿɿڵʳҲ޷а
Թ緹ʮȥĿɣһЦá
һЦͻݡ
԰ͷǣһ޶ġ
ⳡʱ־ã磬һҹĶ飬ڶֵ˱
˵磬ǶˣʱƣԽԽ࣬һȥͿ߼ʣǺ˸޷ٶ̶ڱ
˷ֱؼңԼͬͬμѡΣȥ
ѡεʱúܿ죬ֻڼ˵˵ʱ͹ȥˡ
𽥷ӯãһĨ˼Ѿ;õǰ;ȴδ䣬̫ƽŮڣպŻΪúıһǡ
Ŀ⣬ʮƺо뷨۾˲Сǣڴ
İɣһ㲽;ùͬʮԴ
ʱܿ죬ҵıѡĻ˴˱ʱ䣬Ȼ飬ȻѡβŸոտʼҵĶҲűͷ
Ϊ֣ΪԼҺӼʤ㣬׷׳֣һЩ֮˽а㣬һҵĿӺŸոտʼһжֻΪǳ֮·֮š


30 Ը̫ƽ
վڵǰһɷǵֳָվڴǰһ˫ɢɫ⻪ɨڳˡ
⣬˵Ĳþֻѡʮˡ
ߵĿתƵʱͣʱ΢˼Ϣתơ
㾡ֺƽ϶Ƿ񿴳ʲô
һʱ֮ջĿ⣬гһн˸˲м׷ɡ
ѾȷȻؼҵȺ֪ͨͣţȻĳһ
վһѡν˾㶼ͬʱһ
֪мϣʹ֮ǰʱ˾֮ʱҲԵ޵ס
ɵļ򣺡Ѿһעľǽܼá
˵ţȴһͯ˹ɫĿ㣺λӣ롣
ţһ㶡
ɸڿĿʱͬˡ
Щͷԣң
ǡСͯͷӦǡ
תǸĿɣ֣ʧˡ
̨Ա㣬̨ԱǡЦ
ͷתǵָͯ·
ͯһ
۵ĴŲǺܿ󣬲߽֮󣬲ŷȷʵС¥֪ʱԿ˽ŲҴҵĹڼ䡣
¥̫ƽ۵Ĵȴһϸ壬ŵۣվڴǰԼ˫ĿƵƵȻΪ
йһˣؾ̫ƽʦ̫ƽ档
һ
ǵо´һһǰִϣ֮Ȼ˾ѪǸеĺӣ޼ˣٴαҷһӡ
ϲй̥ΣѪϴ裬ȻǷͬѰ
ƶΪ޵۵ס֣ռʲԸ̫ƽ£̫ƽ󷨡ʿĿ⾼Ŀ㣬ǸӣʿԲ˼Ҹմˣÿյ֮ʱȻвٱĽ֮˰ԿӣʲôӣԳûڹȥ
Ը⡱Ȼڵأ֮ǰܶȴûʿȻҪԼţһôС
úúã̫ƽһӣȻȥ֮ԻϢݹȥʱʽʦšյʿе
ݱʿתȥ
⣬ߵĸɸɾſյſڣɷת壬̺һ˿˿⾳ƽжЩͷ
ԶȥıӰյʿߵһʿȥĵӣպʽ¡
ǡǵʿȥ
صСԺʮԺе£ɵɵ
ʮῪڣʮﾪѡ
磬ˣôûбѡУʮӭ㡣
ͷֳʾ̫ƽܴ
ʮ﷭ۣȴû˵תȥԷˡ
̫ƽѡεҲûʲôۣҪ֪̫ƽĴ飬ϵеδˣֶΣ̫ƽʦǷͨ죬˶ŵӽȺȻ̫ƽղʺõĵӣŲ棬˥ˡ㿴ʮе׷
ʮϸϸĽˣ֮ȥѡεӹغɵδ̫ƽ˵ңɱŵӣһĵӣǳ̫ƽм
˵̫ǿǿϣ޵ĸ嶼ѡڼֽţΨһİ취ѡοʼ֮ǰȥԼҵӽλΣǱ֮ˡ
ʮˣǼҲһһգҲù⣬ѡβԵò޾
ޣҾǸȻǿļ֮һ
ԺУǰڷһδĲо֡
棬ҵ峤
ǺȻܱ̫ƽۡ峤ǰ̵
峤ϣ෴ᣬ·ֻʮ꣬ɷʱפղһ˼顣
ɳȥ˻峤һ
үոջ
ǰҡ峤
̫ƽۣյʿеϣü΢΢ֻչɱȻ˵㣬̫ƽǸﶦ֮ʱûɱôС
˵ʿ˶٣ΨһЩɻľ⺢ղδ⺢гɫߡ
յʿվһʿʿյʿ˼꣬ЦʲôΪѵģǸ·ִ¼֣ǴӲԶǻ֣ʱǰȥԣ˳ۣϼֹҲûʲô
յʿ룺Ҳ
СᣬȴݶһЩ峤е鱨üͷ
ɲϰŪӣ̧֮ͷֶκݶδȷȷŵá
ԼУԽӲң£һλʾĵӣԸıǰĽ֡峤˵֮󣬽ռ鱨һߡ
СԺڣĿʶеĵ伮һͨתϢһ㲶׽
ͨ治ôòģʦָˮĥīĹС
һҹȥ۾𽥷׵ҹգһɫڶҫһ硣
⼸ͣ˷ؼʱ̣ҪǱƳǾͲˡǿȡ뷨תڴϣ˼תԼδ·֮·ѣ۵Ļ֪жˡ


31 ʦǰһߵףӴ̫ƽ
յϴ£һѣʾʦأʾ̫ƽľء
ĳЩ緹̫ƽȥڴſȴѾȺʱɡ
֣ĵ硱Ц
¶ѩ׵ݣããҵȲ̫ƽŵӣͼ
ļ⣬Ҫǲžء
һ̧ۿŵϵңղţұ֮ңͬʱҪϲֳΪˡ
ͬϲͬϲϹЦݣôҲ޷ȥ
֨ѽһŴ򿪣ȴһͯ߳λҽȽȥ
һ֣л
ˡɵ
תһȦδǹһƫɻǵͯЦ̫ƽ۵ӣԡ²ǡ
Եͷȥ׼õľͰС
ȻеͯΪ׼ϺƳɵĵ
ϵȴһСͯ·һģһ
ɻȴûʳǸŵͯŴȥ
ڴ˵Ⱥ򣬼֮ͷȵȺδ֮ˡ
ʱһţ㣬һҵĽŲСͯŰ˸֮Ŵ˵
˶ˣݵ̫ƽȻֻ̫ƽϽһۣǼȻУպ̫ƽˣҼʦ
˵ţͯһõ
̫ƽµţʦ֮ʿ߶߶˵һ֮ͨ󣬲תʦ㡣
θʦϺ𣬷ٴλתվá
Ȼ̫ƽ̫ƽɣΥȥ뷲ȿסǵʿɫ
ӽǡ˵
ʿͷ½ɡ
غһߵĵͯһ鼮ȻηŵУ̫ƽɣҪϸĦպǷ˽ɣٷ飬ɹֲҡ
ʮصĽӹ飬Сպá
ı飬ʿĵͷȻ̫ƽӵܣȴҪ̫ƽ۲ˣԺԼȥִµ˲ְպУ
ǆµһͳʿס죺ȿɻɻ󣿡
ҡͷȴһӻɻ󡣡
Ŷʿ㣺кɻ󣿡
һСΪãӲ֮·ȴչˣӽýԴǿС
ǹ㣬¶ɫ̫ƽǲŮڣֻֻ̫ƽµһۣȴǲŮڣģŬУܱУȻһǰţ̫ƽ̤֮·
˵ףйҰȴǲãýҲ޷ֻƽﲻðλʦֵС
лһ
ǹͷȻ̫ƽۣеš
˵ǵʿʮһӵܣʮ̫ƽأʣ£ң壬꣬ʮһӵܣǰʦ·گʮӣΪš
˵㣺պĵԻ㡣
ֿɣĵžɡ
ֿһӣĵžͻɡ
ŹԣЩΣҲ߯⣬ȻһΪţȻʡ˲ȴҲ߯
㡱ȴǸо죬еŲˬ
մ¶̫ƽŸԻ̫ƽ裬ΪȽһ飬պȫޡ˵֮Ҳ˷е̫ƽ裬ֱӿʼ˽
ɴֱӽ鱾ϣļסĻΪٶ̫죬Ͳ˷鱾ʱ䡣
༸æҷ֮оߣ־㶼֮۵ס
һʱ󣬹ͣ»̫ƽô࣬ҲǺѣûҲ޷ֻȥжٱ֮֡
˵󣬹˻ӣȥҸְ񡣡
˵еͯվɽȥ
ɽ̫ƽλϢ֮ڣ¥ס˼ǧˡ
⼸ǧ˶̫ƽ۵ĵӣȴʼ޷֮·ܱ̫ƽУֻٵؿޣгһնţ̫ƽ
ķλʦֻҪǿӾͿԡͯ˵
Ի񣬷׷׷۴żݡ
ڷûʲôޣֻҪͺãķƣҲԼ©éҪúܶࡣ
ѡһϵӣ滹ǸɾӦǾ˴ɨԵʡ
ѡӣͣĸСͯȥҵִ£۲ˣÿ˶Լ
еֽüͷ΢΢𣺡ɨأɨ̨ס
˵ϺãҲ˵ϲãܱȱɨͰҪǿֻܶ࣬ǵ۵̨кܶ࣬Ҫѵʱǲ١
ڣɽ֮ÿյî©ػ𷣡˵֮󣬵ͯŲҴҵʧǰ
㿴ңҿ㣬ҲϤֻ΢ͷɽȥ
صլԺ㿴廨һ峺ĺɻˮƮ
СãϽʰոȥ۳סȸ̫ƽͻΪ洫󷨣ͬҲõ֮԰Ϣ
ʮ۾˲ˣķߣסֱۣãҾ֪粻ὫҶµģҪǽһ˶ԺУûи飬ȴǻȥ
ʮԴãôὫ¡
˵֮ɿʮ֣ȥ׼ˣһ죬Ҫˡ


32 ̫ƽ붫
̫ƽ裬̫ƽ֮Ҳ̫ƽ֮
е̫ƽ裬ǰһֻ򣬻ڵӳڷƵֽϣԵûɬ쳣
ƽ貢ȴҲ̫ƽ裬Ħеľ⣬Բش̫ͨͨƽ裬ͨҲܳΪ̫ƽϵ伮
°̫ͣƽʮ֣ᣬ֮Խһ飬ΪҲûȫ͸ֻһƤëѣж̫ƽ裬ȻȻУһƷ·ܴ֮вʲôǾ׬ˡ
˵̫ƽⱾ̫ƽвԼĴ󷨣ɾͨ
̫ƽ伮࣬ÿһ伮һ
ϸϸж̫ƽ裬зȻܸоԼжÿһ֣ÿһڶ̫ϻɵķ𶯣̫ϻķƺһı仯һת䡣
þ̫ƽ裬ԭʼ̫ƽȴ̺̫ƽд󷨣ֻҪ²гһս̫ƽ͸ˣȥбͨȻˮɣ̫ƽʵ̫ƽܸҲ
˵㿴Żڵҹղɫվ̫ƽ˾ȴΪ״£ѵ±ţ˵ѧȥ
ôҲ벻壬ʵȴһ۹볣ͬһֹͬУͻͬı仯֮վĸ߿Զ̫ƽ̫ƽĽ壬裬Ҫ̫ƽ壬Ϊ̫ƽˡ
һ仰˵Ҫܴ̫ƽвȻ̫ͬƽ壬Ϊ̫ƽˡ
Ƕ̫ƽмһ֮˿̫ƽ裬Ⱦͻ˳񲻵ðʶһӣľѾ̫ƽз񶨣ô̫ƽ󷨣̫ͬƽ塣
ʱҴңתۼ̫ƽѾˣÿ飬زˣûµʱɨһ̨ףҲÿֻǹСõ飬ķԽԼѾ;СȴָǺá
ڶնߵһðֻ̫ƽΧ¥һϥڵȺժؼһ
յĹߴɫ䣬·Ǿo߲ԡ
ҹԼҵ¥ǰǵһð͵һſڣʼĲɲ
ܱ̫ƽѡ֮ʶ¹ȥˣҶѾţԲժҲʲôֵ顣
峿һ̣ʿͷʼժ
ߣժȻ࣬ǳֵֻܷһС
̫ƽ۵ĲȴУôһ˿˿Խǧɽˮ̫ƽ۶ʱҪҵĹ̶ˣߣֵȻ࣬ǳ߻ǰæһ
Ϊɣоżţ֮µһţԼĶţķ䣬ҪֶΡ
ķģؼһ֮ʱͻᱻϷ֣ݣλʩĵһжȡһֽھݣȡη䣿
ǾҪʿֶˣ֮Ҫ໥ᣬΪߣȡȻͶ࣬Ϊ߶ȡȻ١
޵˲䱻ҵŹϷ֣̫ƽҪʵڹϷһΡ
귨ͬСɣ˻꣬ҹҹķ̫ƽʿȻ򣬵귨ȴûУ귨Ķٻ̫ƽܲˣô˷ʱ䡣
㲻֪ϣۼϿգһ̫ƽ۶͵شһţǹȻ̵󲿷ֻ֣иλִ·ֵһСЩֻǴ죬ڵ𽥳̫ɵۣЩ֪롣
̫ƽ۸λִ㿴ңҿ㣬ձÿµʮ֮һ⻹˵ãΪҪ;֮һ
ôôࡱһ۵ִ̲ס
յĹƤӳ˳飬֮ŵ±Ѿ֪ԻһĴ𰸡
˵֮󣬶˵ɢȥɡ
ȥ̫ƽӭɽ壬¥󣬶ĵͯȥǸס㿴ˣ
ӿˣ½ӡͯ
㣬Ȼȥҡ
ǡͯȥ
ǰĵͯаã©ţû뵽һȻô졣
ɫĶŵͯʦִ·
ǵͯһǰ档
ɽͿɽ۵Ĺҵǰһ񣺡
˸⣬ϸһ㣬ȴûпʲôڰ֣ǰ
ǰ岽ǰ
һһɷתڴ󣬹һüͷδʲôֲôķͬʱȥ񣬲ཫһӰ
аһһʱ䣬̫ϻѾһתΪ̫ƽ̫ƽʱתϢ̫ϻķ̫ƽ֮С
ܴСڷɾ죬Ӵ̫ϻƭǲѡ
ֻҪڰ̫ƽǰзתϣҾ̫ƽӣ̫ƽʦǰҲаţȴǲ©ɫ
οĵͷȻȡ˴ҵʣҲﾡãûаװ˷ѴҵĻԵ


33 Զ
˵˼вף̫⻵˱УɽһСȥסɡ
лŹһ
ڰ֣ȥɣȥɡ
űӣתɽǸСҲ֪֪Ǹǰģͻķ˶꣬һֱû˾סСܱ߶ǻҰݣ̣ǲݺ
ãûпȻȴ̫ϻҪϿת׽̫ϻĺۼĥȥС˵֮ҵɨѣʼԼҵ
Ĺɽ̨ϵҶ֤ɾͿԡ
ۺ̨ܴҲܶ࣬Ĺȣݹеģ˵Ǹùÿ糿Ҫȥɽˮػؼʮˣǵ׳˺ܶ࣬۵Ŀ޵ִӵܣɹֿ¡
ɨĻ̨ףת̫ճҶ˲䱻ɨסȻһ˦˲Զı¨С
һŲ𣬸оɽˣͷҲ̧ɨܿɽ·ڽԼɨҵ
ţӰɨѱסȥ·Ҳɨȥˡ
Զ㿴ˣ
ʶҵĹӸ磬ͬһڽֻۣԶȽϵùеǸˢͰ
СӣıѾˡԶֺվ̨ϣ㡣
ŲƣҪһ߹Σ
ԶȴٴεǰΣ㲻һ΢һЩѡ˶ѡ
оĪ˵ЩʲôãϽÿɨҶҪ͵ɽ֮ǰûɨ꣬Ρ
Զһ죬ҪɨѣȴһһƸǰЩϤЩµ˲;ô
ӽСүɨҶȥϴͰԶָӵ
ǹһ˿Ц񾭲ϽȥϴͰɣôҳҪѬ˰㣬ĴѬűˣĲˡ
ԶԽѿףȻŶ㣬ҷͰûϴˢɾСҸִ¡
СӣһˣԹԴӦˣǲӦٺ١Զʼߣˡ
ӦΣȻΪѵԶɡ
ҪǲӦҾʹӦԶɫ
⹫Ӹϼ¡ȻһӣҲԣִӵܣȻǷϲ񣬵һСʾ֮ˣǻܵѵġ
űҡҡͷϽԶ㣬ôϴգĪԳʺˣôζ
ԶҲ̲סŭΪӵܣʼնһԽС
ߣӵΣ㲻ɣǽѵ廹ϵ۲ɡһߣһǰ̫Ƴ
̫Ϊᣬȴ̺ھǰԵ
žžž˽Σ㸺վϴһ˿м֮ɫɷ̫ڸ߶ˣôͻչʾ֮˶ȥоôˣ˭ȥоֻаԪ
飡һνӣưԶؿڣԶһƲһ㣬˳ȥ
һѪȻˡ
ǴӵܣҲˣһ㲻м˫ȻѾ³ޣȻûʲôĹ˼ɣѵΪԷ򲻻ֲɣ
ɨһ̫ڵһӲԶһЦϲ񡣡
ԶԼˣˣҪûϺõ֮ҩԶڶ޷ҲζԶĹҪꡣ
һȲȣʲôζеԴᱻ۰ᣬ˰ʱ䣬ȺŽ˦֡
ãܺãţҲŹģ汲ְ̫ƽʱȻ㡱˵֮ԶҪס֮ػط
ɵĵԶǰôСүôһ֮
Զһ٣߰ͷ­Σ
´Զһ飬ϵǮ°ɡ
Զƶ˶ЦеףվҷֻǮ
ԶƹԼҪԶȥ˵𣿡
㻹ҪΣԶŭ
ǰһԶһȳӽӲ̨ɨ
㡭Զָų¾ţòŴм֣ҡ
ܣȥɨ㽫ɨڵϣĿԶ
Զҧ֨֨죬ȭͷգͷ𣬲絶Ŀ֮󣬲Żͷɨѡ
ŲɨصԶ̨ϣӸµӵܾǼҪȭͷ˲С
ԶһǱѾͷ㣬һ겻ִ´ÿ
ǲǷҶûԶһš
ɨ
Ҷ
Ƿϲ񡣡
һݣָָȥǱߵԶҪˣΪӣܼиŴ۸
̨ϣ˸⣬ԶĿģĿǷԶӣ׾֮·
˲ȥԶӻ°պйҰ
˵Զļ壬αţ귨ֻҪѧһѵ˲ɡ
裬պɨѱԶץһָӡпԲϣʱʱѪȽ


34 گ
㿴ǶȥԶһĨ⣺Ҫ۲ɱϣշҪС²ɡ
˵֮㿸ɨתȥ
Сһ£ö˲Űȥ
СǰһƬյأչһȭţȻʼÿձ޵վ׮
ͨȻһ˿סǶΪ£ǾʤĹؼ
ʮڣ͸ӣĿ㣬Ǳ̫ƽ裬ʱʱĿһۡ
ɽĳһ¥ڣԶڵأǰһӡ
常ʵ񣬴˺˵ٰ躢ң常ΪԶУǿȳһѪ
һ̾Ȼ֣Ź棬ȴǲó֡
˵Զȥ۾ȴǹ˳һЦݣΪгһŷԻסȫպѰᣬһǡ
˵ţȴһŻɫֽݸԶ
Զæӹ´ȴδʲô쳣ԴɵǷ֮
޳ɷԵ֮ʱֻ轫עУȻԻ㰲ȫ˵ţȴִͳһƿ¶Կƣ߯ĺݶȻ飬֮ͬˣպмƽϡ
Զµҩӵֶﻹм֮·ɻ󣬻常ָ㡣
šӵͷ
ɽС֮У̫׮ͻȻԶɢȥ
һټӡȻ˰ѺСȥ
첻ӣеӾ綼룬ۼڹ㳡֮ϡ
һϮ۵Ĺ߳һλεĲ᣺̫ƽŴּ⣬̫ƽܲٿɽţŶȡϣжŬȡԾţ̫ƽǰأ̫ƽ
һ˲㳡ڳλӴ˸飬Ҳ޷۷׷ס
̫ƽܲĻᰡǺε󣬼Ǽ꣬ǧ궼δܵȵõ
ǰһˣֻʮˣĶǵ˼ʮ꣬ϼһһֱ׹Ϊ˵Ⱥһ죬еһҲûеȵٿŵϢ
촹ҵڵȵ̫ƽٿŵһˡкӻ׵ʿᣬ
ǼǼǸϽȥ׼һҪõŵʸ񡣡
ǣǡ
ǰҵĳûֹ˵飬ᣬҲ߹ġ
һԹۣȴ˼ƽϣǺӻ׵ߣаЩϼһﲻ֪˶꣬ʱҵĴУβ˳ɽţ֪ҪȺ꣬ڴлή١
Ȼ뵽һ㣬ڳʿɵ˶Լĵ˾ߣֻһ˲䣬˲壬͡
Ҳûж˵Ҷɢȥɣ֮ƽϡ
صСֹʮĶ˶ӣȻʮŵĻˣ꣬ӦҪš
šʮûж˵ֻ˫Ӵ㡣
а㣬ʱ䣬㹻Լ̫ϻķתΪ̫ƽټѪҪܲһʽͨձȻࡣ
кܴģͨУѪҵĻҪȱ˴ЦݵСãһиѹȶΪԼΪСãҪȡλᡣ
ʱ䡱ԶվԼڣеķԥ
֮ԶŽ𣺡ˣȲǸмƽϣҰţʰ練ƣҪҩӷ;ǵǰ˵вô洫Ҫ취ǣʱʤӲ١
ɽ⣬һۣͷ󺹵ҲŵӣʱЩǱ֮ϵˮͰѵŵȥ
꣬ʱ䰡Ϊ˰ţǻڴĴҲֵã崫ţȫ֧ңȻ׷ϰϼһһ˵ţͣ²ӣڿдŴĿ·߷羰һЦ
ֻһگԭЩɢĵٴνﶼӰ˱չ֮⣬û˻ߣʱ䣬ܶ࣬ʿ˵ǲֵһġ
ʦΪҪ㿪ɽţһСʿڹǰԴ
Ŀ¶һ˿䣺뿪ɽѾˣٴδɽţҲʱȥˣֽؼƵʲô¼Ҷ׼Щܹܵģֻ谲ֵĽְþǡ
СʿͷӦǡ
˶٣ǹӲҪע㣬˺֣ŽһѪȡ
˵֮󣬹۾
СʿͷӦһŵתȥ
Դӹ˷گ֮һŴӵŸȥ
Ȼ󿪣ضܶ࣬ɱȻһҵĲģʤߵţ˵
ȷʵǲҩԴԴϵĴɽ޲֪꣬ԴԴϵɳ֣ȥɽѰҩ
֮ٴ¶ţַֺ׷岻ϽϾŵ£û˻Э
ɵطȻأЩִչΣһͨͨķǾʤĹؼڡ
ɽУ⣺Ȼûм֧֣ûеơ


35 ɽʯ
ɽСڣϥڵϣܱһԪӿ֮䱻ڡ
ʱ˫ĿգüϴŹâһӵ鼮֡
㽫ԼԪ񿿽Ǳ鼮һϢԺתŷӣٴεõһͨ
ʮͨǵص䣬ֻзΪˣܽ
㷨תʱ޳Ѫ죬̫֮ΧѨ㷨µʣΪϸ
ɽʯԺУ۾˫Ŀ⡣
ɽʯǴ֮ͨһ޳֮ɽʯͨս֮ʱһɽѹ£ֻ֮־ܡ
ͨԽԽѡɽʯҪڼʮĵ֮ɸɽޡ
ô鷳ЩͷۣΪ˶һЩֶΣΪ֮ӱţȴǹܲôˡ
񣬵ͨӲɼҷۡ
ʮĵҹһ¼һҪʱ䣬ɹ֮󣬵޾ָͨͷš
֮󣬲͵ҧҧͼǼɸɽޣҲһЩ
˵֮ɴ˷ʼǱɽʯķš
ʱһţ죬һûͨ򣬻صĵͨȻǼʮҲɽʯľ衣
˵ţȴһֵķӡȻӡԼţзƼڷӡǣ£һĪ˳ǣĵ֮С
űɽʯҪͨɽʯľ裬ȻɽʯĶʮķͨشҪ˫ֽӡǣһ˿뵤ͨסһ˿˿ȻɵһӡǼظʮĴֶˣֻǶʮĴÿȡĴһ˵ţȴķڵһ˿˿ӴԼԪ֮ڣƾŷӡǣӡ״÷ʹ治ɢżɵһӡ
˵ѣѣÿһӡҪʮΣٴΣǧεʧܣͨľ裬Ҫһλ쿪
һȡǡ֮Ϣôڶӡȡľǡʯ֮ϢʯͬԴУȴִ
ӡҪȡɽ֮ϢĵӡҪȡҪȡɽйصĶʮִϢʮִϢԼؼеطԱɽʯ
Ҫ֪ǰɼҴ󷨣棬̶ͨȣɴĦ
ʱһţɨ̨׵Ĺ֪ʲôʱͣοĵۣ𽥲̡
ΪӭŴ󿼣ĵķ˵ۣܾοǰţѣ죬˺òһĻᣬô˵ĻԵֵ˵飬ɵӶȥ
磬ǰеͯһ伮
У˫ֽӡĿܱߵԪ𶯣ӿܱ߾һ΢硣
ʮվ
û˵˲һ󣬲ɳƣɣҳᡣ
˵ţٴα˫ۣѾ׵ĳڱɽʯ֮ͨУӶͨݣָĲϲһӡǺһ㣬ٽвϷ衣
ʮһ̾ѾʮˣħﲻԲȣһ
֮зȴܱٹȣҲҪԷҲҪˮʱ䲻ԷҲҪ
ʮ²Է˵ȥ˾һǲ˼顣
ʮ֪˽ⲻ࣬һֱϡͿһʼʱŵðϰˡ
㵹Ǻܱٹʮ£ԲȣɢĲɽʯһֱڤڤ֮дĸ֮УҪһ֮ѪѪûбĶŵϦͳ֮Уһľ磬Ϊͨôɵģͨʿнһ֮ͨңֻһЩ֮Ӳͨ沢
ͨȱشͨдһ˿˿ĺۼشʿռĿ꣬ŷͬѰջֿܵջ󣬳УֻѪɺԶ³
Ѫȥһ١
ʮգ۾㣬ʱ򲻵ò˵֪ҲһҸ
ʱƣɽ¸ԽԽеʱΪһҩҪ˼ʮˣϰˡ
ֽɱɱɱңɱ㣬ɱҼҩҾͽɱҵҩɱ¾ֹֻΪһߵ֮
СڣһĻҳʮԶţȴȥ´
ɽʯһʼܼѣ뵽״̬֮ǰδе˳ֻʮ¾ʮĸѵһؾǷγ֮ҪʹͣɢҪһأҲΣյһأǳɹǽȻһ·̹;ʧܣҪҪܴķɣˣϡ
ÿһͨһĺ绽꣬ûʲôҪֻ˾ˣǳԷˮһȻ
Ȼˣ֮û㲨ۣΪǵѪЯķͨ


36 ̫ƽ
ʱڻţһ죬죬һ££ʮ£۾
ʱɫݻƣѪȻʢȴݵƤͷ
˭ʮ²ԷҲᱻ
Сãз𣿶ˡȻ𣬵ȴһģԴ
µʮǾϲ磬ˣȥ
зų̹⣺ˣʣ𣿡
ʮͷһЩ
û˵꣬Ѿ˳
磬㳤ʱ䲻ԷҪٳԵ㣬ȥ㰾ࡱʮ
һ׷һҡҡ֣޷硭ҡߣǿء
ʣһɨգǱʮڽాˣ滹ʮζҩģ̫ƽôʱ䣬ʮÿҲǰ׹ҽѧǺĵġ
磬ҩˡʮｫҩʢ
ӹҩ࣬ش˴ʱеףǲôżͶƵġ
һҩ࣬ͷ޵
磬ͨˣʮ
ҡҡͷ¶һĨһľ磬ΪֻвһҪ̱Ԫһʱ䣬һٳء
ˣǰһ鼮˵ǸλʿֶΡʮӳͳһƤᡣ
ոµģᣬֻ顰̫ƽ⡱ĸ֣ƿҳһī㴫ȴǼ¼ŷ֮
㾲ĵĿһᣬ֮ǷһӦã֮Ϳ÷ʿ޸ֻ̫֮ƽ洫رǰӲô󷽡
ʮ۾ĵ磬֮ѧ𣿡
ѧϰǿԣֻûзҪʩչ֮ԾѪΪǣѪ֮أʧʹ֮պв˾Щòʧ֮㵹ǿԿպ˷Ȼʩչ˵֮ҩ꣬е£ȻȿɣӹЩʱûжҪˡ
˵ţԺվһ׮ѪĶϻԾѪ֮
һȭˣٴеĴգůģ
֮ȻͨȲֵһᣬȴҲо֮ԲһվԺУԺиͷת
ܴӴջ֮ѹȴǽңʱĸо֪еΣա
磬˵еĴӵÿնҪ̷ҩΪͨûʱȥĥ˼ԽԽԶʮʰ꣬˵Լеĵǡ
һЦ޷ĥ󿳲񹤣ҩ֮ȻˮȴҪڷʣӶûʲôõĵġ
ô˵һ̶ȣҲ׵ѹʡ
ӵ;оѾռһƣͨ˼ҺӲܱȵģҵõԵպѹ֮ʱţʮͨǴ컯֮ţܹ۵Ľ̵֪ͨʲôĴڣжôѵãǶȹ֮һǿߣҲδػͨͨǴ̵ӵı־
ŷ۵ãȥǰСһСѼҪɰˡ
һЦ
뵣ģΪ
һºĳһ죬зӿָйգһĶ϶ĳڿС
ŷĵγɣܱߵԪʼ𽥲ֻһ֮ʱ첲һʧǼγɵķɢȥܱߵԪ𽥻ָƽ
ָЦ۸ֵͣǣ֮ǲˣȻü򵥣Ļȴ鷳ֲ࣬ʵһ;Ǵ
˵ţϵëʣѩ׵ֽϲϹһͣһ˲һĨΡ
֪ӰЩʦΪʲôҪֽϻˣջȻʡװƣһģܹջߣѾԴǰСһ;ܴɣ𾪹Ӵ֪֮ԼĲ㣬ԼСһܴɣԲѷɫͨ󷨡
ıɽʯҪͨɽޣǸɽҪȡʮִɶʮĵⲻҲһַӦ
֮Լ¼켣֮Ϊͨ󷨡
ǽʱͷˣÿ糿Ȼվ׮翪ʼڶʮĵõķ
Уã·һʱգȥδ
ڴӵ·Ƿ̫֮ƽתΪɵķڵ棬Եò
ڷĺУжʮĵõķгʱʱһ˿˿ʮȡ
Ŷʮĸڷĺв裬гһܽʮĸ飬ɽ޾ͼˣɽʯĴͨҲǳˡ
ϣö˻ڻڵĵƹз֮Ѿ΢ҵ֮·ȻаСơ
֮飬ЦһΪ̫ƽأԭЩ
ͨһͨǴ߲ͨشĴɱУһ˵ҪͨȻˣҲûбͨǿġ
ô˵ͨһǿҪǿϺܶ࣬ô˵ҾӦ֪ͨĲ˰ɡ
ͨǴ߲ͨشѾһ˿˿شĹ켣ȻͬСɣԶǿ


37 ɽ޳ɣ
ԽУԽд¡
ʱƣһιȥ£һзһɽʯġ
Ŷڷ˽⣬ڱɽʯĶʮĸ˸ĸ
ϵİֽϻһģɫ⻪ֻꡱһ˲壬Ȼһ𣬺Ƿ˵һ㡣
⣬ʮͼֲˣͷԼ廨ҵ
طĹһľȻϺõľӸѹ壬һֽĻӷ²֮·£ķûаɱ˸ֶΣɸ컻ءԽУⷽԽӸϵηоηǺ¡
ʮҪչˣԼú߳ӣ廨ʮȥ
ʮͷҲ̧ĵȥɣȥɡ
һʼԼչصĵҪںʮڷٽ
У΢紵һУĵ
Ƿֲ֮֮˼֮ͨ
ɽƺ˲µĴһƬΪһ塣
УһĪڲϲǶʮĸ͵ķɲƺܵĪٻϵرѸپۼģڤڤ֮һֻ֣ץס˶ʮķģڴ컯ǣ£ʮĸĲ·ĪƣԼͰһµĹźã˲Ϊһ塣
ˡ㿴һĶʮķģһϲһ̽޾Ĵ֮˳žӿĵǶʮĸľȻͨڤڤ֮еһָӦΪ壬ʼɴ֮
֮Ǵǹ㲩ֻҪվڴ֮ϣܸ֮ܵ
һȴһĶʮĸܱγһУһɫԪɵС
¡¡죬ڤڤ֮㲶׽˴ص˲һֳŵ״̬
Ǵ˲ɳɫУ˶ʮĸ֮СǸĴ֮ӿڣܱǧ΢΢Ȼ΢ɲ죬ȴѾȹֵĹֻӻΪһ⣬վƲУȴδк쳣
ˣŵرΪδʱȴҲԴͷ⣬ĵڿзȥ
º󣬵ֹͣڶ෬Ѳӣȴʼδֻ̾Ϣգʱʱܱߵĵŵر컯˭Ҫ
СԺУƽʮûвŻ䡣
㻺۾ɫӫڻƣ֮Źһ̾ƻ񿪣һɫ⻪֣һְãʵ壬úʵ֮ģĳ޳С
ע⣬ⳤǱͨޡ
Ӳ֣֮еӲޣֶʮĽڣÿһ϶ǶһģӲ޵ֱ֮ӡĴ֣еĸ
Ӳ޻϶ͭƳɣеﵣҪǴ벻ʲôӲޣôȥӢ۴ʹþ˫ޡ
ʱ㲻֪Ǹÿ޻ǸЦ鷳ˣǼͨõԼ
Ҫ֪һʿպɵĹؼڣ˵ʿķĻγƵһĶ˵Ӧ֪жҪ˰ɡ
ûʦָȻòϣհϴ̣ʦָͿԲ֣ѰҳԼĴ
⡭ʵӲޣʵǲ֪˵ʲôá
ӵЦãͷת䣬ӲޱΪʵ壬һӲı޲ֻӡŴģ˼ذˡ
תͷɽޱΪ֮УԵģ塣
⡭ɽҵĴںΪһɽ޾ҵ˰ɡЩͷԣϸۿɽޣֳɫ˸ɫֱĴָǱһɫڣĿģУ˵ߡ
û˵ֿΪʵ壬ʵ֮໥תġѪôʱ䣬๦ôвƽˡ
ϸϸۿɽޣȴÿһڸɽ޵ɫܱߣһЩϸСķģ΢ǷĵϢüͷһ壺Ǻ绽Ĵģ̥εĴģɽ޾Ȼ˸ִĵ壬ڵĸɽ޻֮ܳΪɽ𣿡
۳ͨģʹͨһɽϵͨģԸʹͨҴĻãԹͨڤڤ֮еĴԼͨ
ɽ޵ʵģõģ㲻õģɽ޲֪ʲôԭ֮ȻΪʵ֮໥תı
סɽޣĬھһзƻ㼯ž£ǷԲʮ
Чǲ̫ˡУЩŵ̧ͷеƶ䣬۳֮ǰķǾԲôģģоԼûеޣڼҲ
УȻ۾һ߳䣬кѹѹƶ䣬һĨɣѵ⸽λӣʲôͨı󣬻˵Ǵصıﱻһˣ̫ƽĵ̣ﶼ̫ƽġ
˵ţԸߵͯӵȥѲܱߣλٴӣȴһк˹ء
ǡͯ¡
ȴҲʩĸԴֻգȺϢ


38 ·
еĸɽޣһɽʧ֮Уڷĺ󣬽ܷϴ
ʵϣЩ˵ܽڵĴԣǲʵģ©λὫʵķڣ
ȻˣҪմСͨǿԽСϵĳһʥôţҲֻǽ𹿰ڶ
󱳸еȻǷȴ޷ڣֻܱ
ɽպҲҲҲֻǴãֻ˵ùϣӰԺΪȡһӣеˮɣûгȥƾ㽵£ʧЧˮȻ
磬ɹˣʮչ
ͷȻ˵⣬һлá
ûҶ˵Լý
ʮһҩ࣬ȻҩĶþˣպûҩɳԡ
ҩ಻ԴѪУ̲ľȣǲɶõĺö
ҩûˡ۾һת˵ǰȺķݣҩûˣȥ׬
ʮãһЦȴûн͡
ڶգһϮװ㿪Χˣɽȥ
չУڲʱʱң㣬е߻ħе˷徭ϣ˵޼ҳһ࣬ң㣬֮һֱʼ
̫ƽ۵ĵؽ磬վһɽ·ڣǽ̫ƽ۵ıؾ֮·
ȻģЩмˣȻû̫ƽõ洫ȴҲС˭֪лᷢʲôʣҪ̶ˮ˲źûˮ㡱վɽ·һʯϣƮԵΪ
ûȺãͼһ˽Ųɽ֮һ⣬˿µľʯзӿͬһʱеĸɽ޼תһĪؼ临գһⷿݴСľʯ˲ɽеȥ
Сġ˲˲ԣһ˳ȥÿ˾ʯ
ȻҲһùӦʱʯҶȣھʯ°
͵ϮͷǸ꺺ӣѪĵһֲ
콵ʯûȺԤ֮УȺӵҩȻǾ֮ͨˣֽýĺܣһʯȴҲǣ˼ʯ
ȻˣҲûĽʯ֮ʱ˾ʯĽٶȡ
ҵ֮ˣ֪ηӢҵΪѣ˽Ĵܣ˿ɡ
Ӹ´żˣþûлػǺȴǶͷһ˫۾ܡ
֮ŵȻϵİŶһ·
ʱ귨̫ϻѾȫת֣ͨԸȺͨȻֵ
Ǻɫһ䣺ҵ֮ˣ̫ƽ޵֮ˣ̨β֣Ҳƽ׽һӡ
˵Ǻӵ˵ˣ̫ƽؽ磬Ҫ֪̫ƽɾɽϣ̨¹ʹֶ𣿡
°㻰ԵͲκλᡣ
Ǻҧҧ¶֮ɫҪͻƾΪսԷʩչĻᣬδػ˶ԷŶԷĺۼ鷳顣
ã£·ҵ·Ҫʳԡ˵֮󣬸ɴķ°һȺתȥ
ͷǿүһµʣôˣһĵ
ΣѵҪǼֵ£һ˳ţԷʼն¶棬˿˸κλᣬΣ
ٵ֮ˣȻĳڰµĺ֣ǻȥֱӽЩжǵжԼϾǣҲûлȥ͵жԼ֤ô죬ô˵鷳䲻ϡ˸Žթ֮⡣
ָΣ
Ҫ֪ΪһµԴλ֣Ҫûһʵɣ˵Ȼ޷ȫ
㼸¾ʯ°ٴδܻؾʯϣ򿪣ʱ۾һĶһʮĲҩǸУôҩҲ֪ôġ
ҩˣĲҩҲˣЩҩҵΪػٴνõķȻ⣬ȴ̫ţһٶȣҪţһģмǰľ
ҩûãһ˵أٴιʼʩȺԵĻᡣ
һʯȻ䣬Ҫ˵ص˸ס
ҵ֮ˣֵ֪ϵǿߣܷҵȹȥպТϡͷ֮˶ʯ֮󣬲һ
ТõȵպǸǸõТ֮ǰ£Ŷһ·޲
Ǻɫһߣ˵һѻҪּۻֻۣǱ۾ʯϣʼղڣԷּ۵Ļᡣ
ƾ˵ٶ࣬ҶڣҧסţκΣ
Ǻ˵ĿڸȴʼûĻظֻεķеİŴתȥ
̶죬޸嶼٣Ǵ廹С壬һ©
£֮ˣҼҹ֮ʣպ󶨻̫ƽºαҽ𣬽ոܸ棬պлرҵ·˵
ңǹЦԶʼ㣬С˼
Ǻ˵֮öȲԷ̾һҪ£ȴãȻ֮ˣҾ͸Ҹӣǹȥɡ


39 ù
嶼Ǿ֣໥ӣȴǸᡣ
һұ֮󣬲ɫĬĿŵڶԸͷڶ˸ͷ֮һһ𣬵ŵԸͷ
ֿϷһֱһңҵʱɫڱˣȥˡ
ҾȻûб٣һĪǾһֲ߻ģоɲ
˺ôϲŵȥ֮ˣתʧڴ
ûб٣Ǵ£Ĵ¡
ϼŻͨı飬ЩͷԣΪ٣ԷҵźĪҵӰѾǿȳ̶ȣ
ʱͷԵҼӻ֣Լȥͣô˵ҵҩûбȥǺõġ
ʱҼ֪޵ĸ嶼ϴٹΨһͨɽ·ģҡ
ϹȻҸȻǽٷΪƫƫŹңϹҲ̫ˣݡҼ۾ˣԴǹغԼΪ̣ǿһ壬һżĴ£βۡ
ȥϵ༸ҵĸ֣ͬȥϿȣҵҪ·֮ǺηʥȻҵ޸壬ǳĴҼɷ
ڶոĸַ׷׸Ͽȣȴûټþգȥ¥գȥȥӰ
ǸҵϣȻֱӴţۣʹºȴⲻˣǽƣһҹվ޵ķ˿ڣΧ֪жٺֶ׼ңһʱǿЩҡҡ׹ζ
ɽСŶѻɽҩģʮ۾˸Сǣ磬ȻŪôҩġ
˸ƣҪ˵ȥȻ鷳ˡ
ںɽȴǷ죬·֮еλӵܣۼһ֮ڽеҩȴû͵Ƿ׷ɽ̽Ϣ֮ɽӵܿ޹мȴʿˣ׷Ըɴȥ쳳ݡ
ֵæѰŵرȥС£̫ƽô࣬ҸʹֶΣղ飬Ҳܣ˭ʵֻҪֵ̫ôڡ
̶һʱ䣬λҵʿʱ߻ħ϶ʣӵܶǵսľһȺ˾һ±˰ˡ
ɽ´ʱҲȷѪ꣬Ұˮвд֪δģȴװͿ̲ҵʵĻɲ
ӵλɽҵø֪࣬˶ˣ˵Ұ籣󣬶
һ̫ݶˣݴ˵ҹѰǽ·˵ټҪʹԼҵϴԩϧǽ·ֽ̫ɾһϢû¡
УԶ˫Ŀգ٣ɫǺ졣
һλҳȻһ󱳣
󲮡ԶȻ۾ۣ³һѪ
Ҫ룬Ȼми߸ӶţлᲽ̫ƽ۵ˣǧҪǣڼеϣȫϣ˳̫ƽһΣȻΣҵҪٴҪǰϣҪĿⳤԶҳĳ
ǣ󲮽̻ǣֶ֪ˡԶһŵҩڣٴα۾
Զ󲮿Զ𽥻ָƽŻ߳ӣԺʿһ̾ԶľӰ컹Ǻܴ󡣡
ԲԶ󲮵ҵĻ֣
ǺֵϢȫжϣҲ㣬ǰϱȴᡱһҵĵӵ
Զӷڣ֮ŵɣһֻ꣬Ҫܰһ꣬Զ˳̫ƽһΣԽ⣬ǲܣҾͳޡ
Ļ߯Ŀɶ߯ĴҪ·ϱưһʿҧгݵ
ҵҪҵȻڶ㷢
ҵҪʬΡ˵
ɽУһ̫ȭ꣬һЩΪԼҺ󱲻ãϺҩЧǷһķѾİ귨κε֣ԶһֻҪбȰ̫ƽڼ۷֪Ǵ˵еǺεģպţʦȴܶ༸ְավԺУ
ʣµһʱȴҲܰװ˷ѲǣһǸɽޣһڲһͨڲͨǿɾ׬ˡ
ֻǲͨΪѣһʱֻ΢һƤëˣһƤëҲǺõģҲƤëô
ɽУɽĴߣѭŵѰŵرķλһ࣬߱˷ԲǧҲδְټ
Ե쳤̾ʧŵرǺε֮ƤӵˣܺùŹ֡
뵽߻⣬صۡ
еͯӭ
д·
ͯ嶷ҲǰϿ֮鿴ȴʿĺۼȴûҵʿټ
Ȼһ٣۾һ԰ôôͿ˻Ѿֹȴû⣬û׼º𼸴ڶ֮ˣŵرʿ
˵ȥܼӼ壬п֮ˣ档
ŵͯȥ룺ߣֻҪٸҳ֣Ĳ㣬ҪǺηʥ
˵֮󣬹򿪷ۣŵеĵͷм귨ֻǸȣ̫ƽа취һԴΪҽӣЩ˵ķѾˣֻǿзȴʩչѡ


40 󷽡̫ƽ
ɽСԺڻУһСɵļڻзɣ֦Ҷ䣬һĲ廨Ʒγɡ
ʦ֣̫ƽ۵ӿȥؾȡһУպҲԱ֮һͯվͯǹߵĵͯ
ʦܡ¼վŵͯһ
ͯڰ֣תȥ
ʮϢߣ绹׼һȥؾѡȡ
ʮｿε˸Ľ֮ɫ
ͷŲؾȥ
̫ƽ۵ķȻ٣ȴ⴫еĵɽ꣬ȴʼδѧȴ֪̫ƽΪ󷽣Ȼ
㵱Ȼ֪̫ƽҪͼı£Ҫ֮ʱҪ㿪ɽţ֣ͼıҵһȴմ˹⡣
̫ƽؾͨ޾Ĵ֮УԵ÷ǳ͵ۡ
ǿдŲ֣Ϊһƾɵλʿۺĵ伮
Ŀ棬ɨһۣÿֻѡ
˵ţÿ·֨ѽһ򿪡
֪Ϊι˻͵͵£ѧˣԭֻ̫ƽĵ伮ֻǼ򵥵Ľܣ˵ÿһص㣬ѡ˷֮ҪȥõС
һ仰˵ҿĶĽܣ֮ڹУѡҪȥܴС
˵˽໥ûǲģ㲻ʹһʹ˷־ٱǺǺصģڴҾңܴһ֣ÿ˶ġ
Ȼˣؼвٴ֮µĴУܹõ˵ãڽǲȡģҪ֪֤ɵĳˣЩ·ʧߵĶÿһλ涼ԼĴȻ᱾ĩȥ߱˵Ĵ
ǲôƵģ֣ͨὫԴһȵС
ţһֿػķǲպҪֻͺã㿴йڿػĽܣ˵ͷ¶֮ɫ
㿴е鼮ҡҡͷˣʳ֮ζ֮ϧ
ԿֲսȻȴЩߡ߹һ鼮֮ͣǾˣͨʱҲﻹʱȥЩѡȡһˣ˵ػҲǲˡ
˵֮ǰѧϰػ
㣬촽΢һοھУھ֮󣬹żһ䣺ⷨ⴫˽ԽǱ֣һΪ׷أ뷲
˵֮󣬱۾ʾ¡
֡ոؾţȴ˺ת˺ȴ¶Цݣɵ֡
ɡ
ѡȡʲô¶֮ɫ
ѡȡ˽أһ㲻ԴȴǷ˼ɻ䡣
㲻Ϊ⣬ֲػУԺɵѡȡһػоͳһ£֪ɵѡȡʲô
һ㶣û뵽˵ôɴֻ࣬ܵһַɽ
ͷ֪ɵΪ׼ˣ
ǸӰɣǰЩӲ֪Ǹ쵰Ȼɽ´ҵԴѧ˷ɽ֮Ҫɽ趼ʶơ
ƲʵǺ˴󵨣ɵֵĶҴ٣
ɿ˿ܣȻĵſߵҸ㣬ɱ⴫޴С嶼ˣΨûб٣Ҫûè壬˭ŰڴҶڲ²⣬ҽ˵ʺˣ룬ô壬ǶʰڴҶˣεĶңҪǽ³Ҫ֪ôһʣ㹻֮ʵƽ⣬ҵʿԶԶ룬޴СҽϾأ˵ʧٰ
һû뵽ھȻô鷳ʱԼֻһģ뷨Żһҵĺӣû뵽뷨Ȼˡ
һᣬ˸ɫԼҵСȥ
ҾȻ˴鷳ģԶı־֪ЩҲʲôĸûкڰֶΣһȺ໥˺ҧҧһëԶּвûиУ˿˿˷ܡ
ǲǰı̫ˣôա°ͣصС
СãЩʧЦǰԼ飬ڵãԼˣС÷Ҫ飬СǸӣûдţǶߵ»ԺתػķʼϸĴĦ
ͨȣػҪ򵥵Ķ࣬˲ͨľ飬ûãѾⷨԭȴǰĿݲһָ𡣡
ţһ㶡ûΪʲôûӦ
ٴ˷ΧûС
ΪΣЩͷԣӡԣȴΪû
Գ˼ԼͨĹػḶ֮́䲻϶ԱȷȻһ
ãǵЦݲţԭ
һ̣ȴ䣺
ǰĿݲûеȼЬȴһŻ滺ȼգһ̾ȻվæҵĽ𣬾˷ͨΪ̫ã˵ıܣֻҪһˮ𣬵ȴʧ룬¡
һˮѣ˵պ绽꣬ˮ򲻱ȺѶ١


41 ѪеƬ
ҵ棬ٴ˷е״̬Ͳˣܸͨ㶨һܱͨ
ʵ֤㻹Ǻţģ˷ɣػܿͱ֡
˿ػһ¸ɽޣȻоԼڿ£ٴη¼֮ʱڸоһ˿˿ͬѰϢڷ֮Ѱҵһ˿˿⡣
Уǰڷŷ֮ܱߵľϿһһֵķš
֮Ǵش֮㵱ԴºݺݵĳԼһƣܵǰƬӰ죬ʶĺ˷ֻ֮˽һ¶ѣҲڤڤ֮еעٴη֮ʱһֲһĸ򣬲һԺл
ץסǵȣȻ㳹ױ֮ˣˡ
ϧڣֻķ֮֮Խ򵥣صĴҲԽֱףӵķɵͼķ֮ݶɵġվһ˲佫ǰӷֽ⡣
绽꣬еʱĲֹǷꡣ
ָһĨķ絶עУһһ¼γɡ
һȻ˲߿գ䷽Բ߰ڵˮһĲ»Ÿ߿ջۡ
У۾ȻƲдķн֮ŵһӣԣøܾ飬ɵ̫ƽ洫˶֪̫ƽͨȴ֪̫ƽǷ֮
ƻ㼯Ϊꡣ
һ˲ڤڤ֮Ʋеķ˲ϣǺ壬һĪĸͷⷽҲ˱仯
վ棬˲侪˺һȻ˺һڵһ̼˺һ״̬
һĪʣƺǿնȴǰǧ
һֱݷѪƺܵ˺һǣȻڻ䶯һµƵ
Զ
ܺͿѪҵҵȵ͸ˣ˭˵Ѫãǿ̺شÿһѪҵȲһε;ѪҵҪԽźʹͣУ͵һҪû˸Сһ㲹ˡڲǱð
Ǵм˵ѪҵðĻ۵ˣʧ̫ûС
ƭ˵ĻΪԱ˴м䣬Ҫ֪һǺε󣬾ǾŴƽ̶޷ȻҵԽ֮Ÿոճɣ˵Ķ֣ĴмΪƭЩˣΪǶнʱ㹻ȴδ뵽㶯̫죬ȻѪһΡʹļ׵
УѪǿһ̫ˡİ
ϺȻ𣺡ȥ
Ȼ̫ƽ޷ȥҲǰȥСӻδ̤дѪʱĴ༸Ҵ򿪷ĵȥѪû
۴ʱͷڵѪǿһĻᣬôԼͳˣͬʱаϼһΪƭȺˣȻԼҲƭ
ƺǸӦ룬ڨڨһЦȺֶͨ죬޾ҪƭǿɲףҪƭǣһǽԼƭˡ
εҡҡԴùãвȵĻᣬСӻδУУûжȹ֣ҲѪǻԽǵѪȡˣһСʿҲҲӦ
ԣֻĬĬͷ
̫ƽڣԺţظӿͷͨлɬ֮Ҳһ˲ӭж⣬Ǹɽ޸ڲԾڤڤ֮е
ڵѪƺܵڤڤ֮Ĵ̼˲临գ͵һɴһѪڣת֮һ硣
һ磬ﲻ֪ϱ֪ȥδһж޵Ļ硣
Уһ･ѣ˫ۣɵĻ磬дɣ̽
Ի֮Ϊʳڤڤ֮еһΪָ˳ɣڻߡ
֪꣬ҵôһ˿˿ɵԴͷ˵ǴɵĶʶĽ֮Ķ̵ǻɵĴԾȻһЩȻһ˿˿ʶʼԭʼ˼
һ˿˼̫ѭűܣѰ֮
֮в֪꣬˶꣬˶ɣڿǣһ̣ڤڤĻһΰΪ죬½Ϊء
ʱ￪ʼ˷ˣоǹΰϤĲҪܽΰԴҵȻ̵Ǹǿ
ΰ̵ͬԴֻǿѡ
Լǿıܡ
һɵˣǹɲΰȻ˲ɢأ⣬еĵطֲ˵ֲ޴ڡ
ΨһĿԾǲԴˣ˵ɢˣء
ʱγɣȴŭˣıŭޱȣΨһİ취δǰⷽոγɵ̵
ֻһŭ޾ķ׵ŰⷽأҪⷽػȥոնһ٣޷֮˲佫ɱ
浽ΪֹһĸоӿͷһӨƬ˲Խ޾ʱգ͵伤


42 x컯
ƬѪоȻ̺һСƬУ
ʣǵڻ֮еĴھû뵽ȻǰϣȻǱⷽػҪϵĴڡ
ǿ龧Ө͸Ƭ˸ҫ۵⣬ߣʥ࣬ϣһеһж޷еһ£衣
ƬԽʱգ꣬ʮͨӵ伮ʱȴ˷Ӧֻǹϵĵ伮ѸٷһûԺ
ƬȻǴ߻һ㣬Ѹټӿͨ
ʱһţݷѪɢ˳ѪĹ֮Уգݷڹ
ÿһѪ̺Ƭ
x컯أǴ˴ͨ֡
x컯ǵͨи컻أ컯֮ҪƬ֤ɵ޷ҵͨ
Ƭһ澵ӣӳx컯İգ߿ô˵x컯ƬĽա
һ⣬x컯⣬Ƭʦѧ
ʦ⿪ѧ⣬ѧ
Ƕô˰֮¶ܱ
ڹУͨڻγɣx컯̺֮أγǻģۼŁx컯ͨĳٳٲγɣƬ͵УһǷĺǳ˼һ㣬ǁx컯Ĵڼγɡ
ʱǳڵеĸɽٴֻ֣ܳɽ޴ܳ˲仯Ϊ֮Ȼǁx컯ĴĲӦƬЮŁx컯Ĵģ˲ûУ뵽ɽ޵ֱϡ
ֱ֮з˲ʧΨйĪġ컯㣬ʾߵİ壬ƬΪ⣬ɽ޳Ϊһ壬ΪһĲʣΪ˸ɽ޵ֱ
ֱϸɫ·ĵУ⣬ȴһִ⣬ʵҪϸۿȴл¡
ֱĲʱ仯ɽ޵ĲҲ𽥱仯ʮĽڸɽ޵ɫΪɫʱɫȴ˸һʣǶǣɫϸһȴɫ
x컯ǵͨͨĸ֮ڣֻҪˁx컯ôͨ°빦֮Ч
׬ˣο׬ˣʱޱȸлۣ̫˽ˣԼΪԼĽܣΣȻ˵ã̫жˡ
Ҫǽ֪ʱ뷨һ۰Ͱ͵ĿֵܣҴˣ㽫ѪҰɡ
ϧʱ۲֪ʱĽۻڶλơ
ƬʲôʲôĴڣЩãҪ˵ǰо翣ʱۿƬ֮еã֮Ũء
ݵҵ伮أŮﲹ֮ʱʹõľЁx컯x컯춼ֲɼǿֻͨޣҶʽֻ֪ͨȻ֪Ȼպ«ưˣԷӳ֮һ㻺۾ȫãȻջ̫ˣЩš
x컯ִ컯֮ΰгһҷޱߣ֪ǺεȻֺꡣ
һ𽥵ʱкڰ׷Ӵ⣬ƺܿ͸ıԴ
Ҷځx컯򲻹òƲ֪ʹx컯Ȼɹʹx컯Ҫһ򣬽ƬĽķգԲһ飬һ󹤳̣Ҫʱ䡣
˶ӣֻůģеǵѪˣ˿ûоţ¶ЦݣѪеƬڿԱˣֻյٶЩ⣬ǰࡱ㱳˫֣ߡ
ˣΨһ˲ľǣڲܱٹ֮ǰÿҪʱԷԷ˼Ӱ
磬ԷˡʮｿЦŵ
Ŷȥʱջ˼ȥ
Уǰĵͯٿеķ¶һ˿Ц⣬ƴһͳһɫƿ˱ٹȵʦȥʾ֮ܵţͲӵܱȼ磬ӵм֧ţҪٵʱ䣬Ǿͱ˼Ҹ˦Զˡ
ǵͯӹٹȵ¶֮ɫʦٹȵεºܣܵʦ
ĵ˵ͯԴ㲻ʳ֮ˣ¶ʲô֮гһհ̫ƽ洫󷨣ͻһ죬ȺͨԶԶ˦ں棬ҲǰͶʰˣɣлرͬʴӱĺ󱲣нʱ
ŵͯԻ񣬹Ҳָ㣺ͬΣ֮ʱʾĺ󱳣ǱͶʣպһɵ֮ʱЯ֮ʱȻֶһ֡
ʵִĹٳⳡһҪÿεͬΣʱ̻ðʱʱЯͶǱɣպЯˣȻЯߵĹͣȴһ
λͯЬ˼һ£Ϊ֮֮ҪףպȻ
ȻˣҪ˵ڵɥĹΣпֵעЯĺ
ֵεͬΪߵĸԶЯΪ˻ø̵֧֣ศ֮
ȻˣֻǸ˹۵㣬ϲ磬ԶˣǽŻ˵
ǵͯƶǶűٹȵźԺȥ


43 x仯
еıٹȵһĨɻ󣬴δ˵ۻѷűٹȵָ߼ɫ
ʦ֣ǹ˽ġͯ͵
ԻȻȻǹ˽ģǾ˵öˡ
лŵ۵ķһ
ǵͯٺһЦļ򣺡ܿ㣬Ҫˡ
˵֮ʩʩȻȥ
þֱʮ߳Ž˼ѣһҩУȻʮʮҪչأĪңбٹȵƽﲻΪ׼ʳ
˵֮ʮķ裬ʮɻٹȵʲô
һЦóҩһղóԷ
ʮ۾ǣЦЦȥ
æɳɱЁx컯ȴʩչ֪ʲôãбƵ
ˣڴ֮ǰ˵ȫՁx컯ǲʵģҲҪׁx컯һãԼôõġ
ϢԺת㲻϶ԁx컯ķգʦѾѴ𰸸ˣͿԼ
ʱһţĲڵѪһĪı仯ƺһգȻΪΡ
æµУ֪䣬ʱѾȥˣӦ˵һ£͵ȵʱ䡣
һ죬㻺۾x컯һƿٹȵѾףǹѾƺˣùȹһʱ䡣
㲻仯֮˸⣬x仯Ȩҵˁx仯·
x仯ȡ컯ʱʹõһǱ仯ֻ֮Ҫȡޣ޵ľѪ˶ԷϢôͿԸ݁x仯
ڣһѪϢȴ𽥻ɬƬӣһһʮɳԭأӦ˵Ӹ߼Ĵڡ
ֻƬ˸ŹϲɣϢڣԵ쳣ء
һ˲䣬ͨԺת
Ĵڡһؼ˲ⴿıܣǹҲ˿쳣ֻǸоĺͻأˡ
ܱߣһ˿˿ˮۣ֮ؼˮ
͵Ǽˮڣ⼸ˮֻһ˿˿ȴá
ҵܳڱ֣ǽ޾ˮһӻСĽһ˿˿ˮڸѨڣպѰҵˮϵϴ󷨣ˮ˭Ķ֡
ǁx仯ֻ֮Ҫ˶ԷľѪͿʩչ컯֮ԼΪޣޡĸ⣬Ȼ˵ʮô죬仯Ѿоˡ
ֻǁx仯һֹܰˣε֮ҪȴĿ
˵ŻȴƱΪצ͵ضܱߵʯһץʯǶһ㣬Ϊ촷ۡ
պ֪ҪռٱˡĿ˿צ沼ϸƬС϶ϸƬÿһƬ϶·ڹգֱܱ߻ƣһֹϵĲɣء
һ£ȴսҪһաڵϣצݹ߳СԺ
磬ˡʮ˸⣬ʱ䣬Ѿʮˣټ̥ΣãȻǺͳӲ޲ΨһȽۡ
ɵѾͷʲôʱ䲻ǰˣܿҪдɣӦزǡеҶʮԴҲǳԵúãʳǣĳѾͷҲðװۣһޣϲ
磬Ҫûʣ㹲ͬô죿ʮ涵
һ٣֮ſʮģʮô£ӦñҺòǡ
ʮͷ˵
ɫ㣺ûû޷飬УҶΪѰϴ跥ë
ϴ跥ëŻóʣǳɵ׽֭Һ컯֮ƷҲֻڶɽ֮ʱſԵõôһ㣬Ĵ컯
ʮȻ̧ͷ¶һЦҾ֪á
ö̸洫һŲֿڣ
ףɣôˡһ㶣תɡ
߽һϮԵ÷Ρ
ɵͻȻ²һЦ֣롣
һЦʱæУҲûʱֽһǴŵޣʱȣ˿ɣˡǡ
˵Цˣв;಻ֵһᣬֵӦɾͣȷʵһˡ´òſڵ
ǼԴֻһЩиüˣ̨ȻҲΪ١
ЦЦû˵
̸һᣬɲŵΪ֪һǰԶȻϹߵ󣬵õϹŴУһǣǶҪռȥˣģˣղҪҵͷǡ
ϹͨϹŴУ
ͨͨǴͨɿ϶
ûбʾ̽ҲͨϹŴаɡ
ǵӵĻԵǻԵ죬ǲӶģҪ֪ǿĹ޾λ棬ЩĹᱻǷУУ˾Ŵ棬ʿʧߡƺ֪㻰е⡣
ܵӻʲôԵֻҪ̫ƽǾ̫ƽӣŲκֶζȡǽ涨µĹأû˸ΥȻˣҪԼ׳ǾͲһˡɼг̫ƽȻˣȴҲ̫ƽ֪֮ꡣ
ν׳޷Ǳ޷Ա±˿ӣɱ˶ᱦˣȻˣҲȡᣬʹֶΣԸɱ׳
ԶǺ˵ɴԣеĴʯͷԼЩͨڿԹʹˣҪʣѵϹż洫ͨѵȺ˻תʱ⣬ȥٸʵװǲܵ顣
δԶϹŴУٴ˸˵ļ󣬵ȵҵʿϹʿĴУϰͨǰ̫ƽҲһСˡݽǴĵĵط
޷ͨôģµʱ䣬ԶͨһƤëˣûʲô˵ġƶ


44 
ȴҡҡͷͨߵֶĪ⣬֮֮صĴ£ԼѪȥǴͨؼ壬Ϊ˽Լͨȥͨ䲻ãû׼Զȫͨأ
ԳĬ˵ˣԼڸ£ɿ˸ͨΪʲôֻԣȴԣ
Զдͨҿο˷ˣ㱳˫ֿŴߵҰ
˵ЦˣǿǴͨǼпѾԶȫյĴֻͨһ˿ƤëҲܶԸġϴЦݡ
û˵˵ͨ£Լͨѷɫκˣκͨ
˵һᣬɸȥԶȥıӰ㸽ỨķҷľƣѾ޸Ƴˮǰ彫۸̫ˣһϹŴУݵǡ
˵ȻһЦԶϹŴĸϹŴܱȵľŴڽֻ̣ӵ˳ϴ̣õ洫󷨣Ͳηң˵һǧһƾֵĹؼǰ̫ƽ
˵ţӹ¥һӹ¥һα졣
Ųƽȣŵ۴ȥ
ſڣԼˣԶ
㡱ԶԶԶĿ㣬ĵһ
㻺Զǰ´һ飬ſڵӴ겻Ѿˣϴθµļɻ⣿
ԶǴӵܣܹһĨŭĵ⣬Ҫÿ
˵֮󣬴һ˦Ŵȥ
׳աһС㹻ԶȴԶһ٣Ʋ˲Ҫ֣վסˣ̫ƽۣ˽Գֵ֣ĺأصӰŵʸ
ĵվڹ㳡ϣȴһϮ۵ĹӯŹ㳡ÿһ˲Խʮ׵ľ룬Ե÷ǳȻˮû˿͡
λӿγΣкɻҪ𣿡
һ񣺡
ۣԶԶؿͷϿƬĹΣ̫ƽŵףʱ¶Цݣȶѽ̫ƽţǲ;ֻǿλֶΣ̫ƽѡεӵĿδ£Ҳûа취ȣֻҪ޳֣֮Ҫ£̫ƽպһͨҲ̤ϴ֮;
˵ţȴһͯŲҴ˹ʢһţпشӼ鱨´󺵣ҲޣҪʦꡣ
̫ƽɫų
ǵͯţ̫ƽ֮ŵ֪ˣ֪֮ͨԺƬ̾ǡ
˵֮ٿλӣҪΪҽɻȴδҪɢȥ޳־ͺá
˵ţʧڹ㳡֮С
̫ƽУ̫ƽеţɫࣺξͨ绽֮ȷʵǿѣǰǸʦģֻǸʦǰٻأҲ֮ͨ绽֮ͨǺã
˵ҲܵģɲܵģһǺܵһġ
Ҫдӳַߵĸ֮ڣûзһжӰͨԲһ߾һҲֻǲһͨһʳԱĵͬãֻҪ˵ķͺá
ͼ򵥵ö࣬Ϊ֮ˣֻҪ֪ԭȻѡ
̫֮ƽʱȥУҶڻʱĥͨʱ䶼ﻹʱȥá
Ҫ귨ſԶȹ֮һҪԶ޲ô죿
ֻܵˣûʲôð취ҪΪǺ˵ҪûΪʱһѽ㻯Ϊ촷ۣҲе̰ͼ֣ʱ䲻ܾȻǴӣʱѾ
Ҫ귨
ʲôķ˵㲻Բȣ˯ҹҹʱ̲ͣĴ꣬һ붼Уķ귨
ʿ겻ԲȲ߶
ʿҲˣҲҪԺȵĺòãгϼͨ޳޹֮壬бٹȡ
ȻˣҪҩǷȻǳÿ죬ҩ·һҩ֮ķڴ⣬ȥҩԣԸ֮ϴ͵֮»ΪһҰɡ
ʣͶȲ֡
Ҫ޲귨Զȹ֣߻ûֽ٣ѾˣҪʿѡǸ
귨Ͳʵֻоλ棬ĺ㲩ֻλ޾çҲָ
ȻˣҪ֮ϴȻһϧˣ֮Ҫҵ֮귨ѵöࡣ
ʿܶ࣬ȴûжȹֵģƾ㷨ͨҲֻǻһҶѡ
ʱߵĵͯβŴţʦ
ҡҡͷǣ̫㸣ʦһʱԻط绽ͨʿ˵Ǽߣûм˻ѡ޳֣ǴŻţҲкõĽ취
˵صһ̾Ϣܲ̾Ϣ𣬿صأҪǲϿóһôС
ǵͯмֻǣӵһð취
Ŷʲô취Ҫӣٽϲ
ǵͯޣǰЩӣ÷ˮѵˡ


45 ӧ
˵۾һӾˡ
ǴˡͯЦŵ
룺齻ȥ
үľǡͯתȥ
ʦֿڼңͯվԺ⺰
ڵģڵģԭͯӣ֪ͯΪ£ǹʲôԸͯӡ̣һƿٹȵǰæ
ûзԸֻģûŵʦְɣ֣ͯ۵ǺΣԵò˼
δδϽͯӭԺӡ
˺һ裬һͯͻȻϽţҪǰȥֻ֮꣬е̫࣬ͷأСܿãܵʦ磬һˣСٻȥ
һЩͯӵ˼ˣڶԼ㰡֮ȻᣬͯƫƫʱˣûйԸǴ㣬㶼š
ȻˣһӣӣͯΣҪţӧĽడ
ͯӣ绽֮ҵЩŵ֪ܲΪǡΪˣǶˣܽùĻ᲻࣬ǰһŵĻᡣ
Ŷʦֶꣿͯ۾ˣƺһ֪ή꣬ݼӰۼӰǰˡ
Զһ㡱ǫһЦ
ǾͺãǾͺãʦһ⣬֪ʦΪǣˣʱʹʹ¡
Ҫлͯӣ֮סһЦ
˺һˮȻŵ۷ȥǰͯվүʦ
Ŷ㰡ɡȻ
ƿţ߽ȴʦǰĿ˽֮󣬹۾ɡ
ӼһȻ󻺻£ŹΪ֮·ǣ鷱æǻӰУԸΪǣ֮£ҲмĵãԸΪһ⡣
۾һƳޣԸΪ̫ƽǣ̫ƽӵܸеķ緶֮¾ͽˣһеȽ㰲ţʹɽ£׼֮һɽɣõȣǺ֮ʣɵ飬ɹպ̳ػΪ빦㹦µ
лһϲԣԼ˴ν̳ĻӣǹµȻ֪ʲôȻǺöɡ
ȥɡӻ䣬ţתźɽȥҪʰ
ʮϽʰһɽһ⡱廨ʮ
ʮһ㶣磬ڼɽȥʲô
ʮԵʮ־㵡
зԸȥ꣬һɡڶʮһŮɲĽԼɽϡ
ʮһ󻶺ڿɽˣɽˣζˡ
ŮﶼһСģʱôһ˿˿ŮԣɽϵӣʮԼƵò塣
߰ɣץʱ·û׼漸족
ʮӣ磬Ӱ𣿡
׼ˣ⼸족˵ʮɽȥ
ڵ۵ɽ£һ乩ʱϢĿջĻ˵ջǹģֻȡôһ΢
ʦ֡һϮ߽ջǻƸϽӭ
Ȼ˵Ҳ̫ƽˣֻԱ֮򵥵̫ƽҲôڡ
óż֮˺ڣ
ʦԺΪʮ¥վ¥ϴ󺰵֮˺ڣ
֨ѽһһѸٴ򿪣ֻһ׹ٸ۵վ
˵ţҴ¥
ʦŻƵ
ǻһָ㣺ǰ۲ʶˡ
᣿ĵ
һЦδΪСƶŭ߰ɡ
ŶŶѾ߳ţŸϽϡ
УԶ߳ɽţһĨ⣬һ¼˲仯Ϊɽ·ȥⱰ֮˾ȻҵңҪ䲻úֻͨǱ֮ûм֧֣ȻȴΪȷǿȥмɳֽ˽ڰ·Ͼˡ
Զһͷ׵ߣȴҡҡͷףףСӷ֮ɽСɱС˹Ǵ󣬹ǿɵ𡣡
ԶԲмһЦʲôǱҵȸһֵĵӰˣֻͨǴʱͻΪɣСӰ飬·Ͻ˽ᣬǹҲΪһѾı֮Ϊѡ
ϽһأҲָһǾ÷ҲãҲգϺõˡ
ֻǽز֪·ɣؿ֮δŪظɺԣɲǸøָ߿ƼƷأûˮʹûвʹգһЩȳֺ
ȻûпƼȴɷУıʣǿƼһ
ֻǽ֮ϾСоͨߣο;ЩҪһպĵ⣬ʿ˭ͨ˵
һ·ϣǳ죬ʮǳӵСһ·ߴߴ˵ͣ΢ľګһ˵һ䣬ȴǴӲԴ˵еʿԵη塣


46 ֶ֮
һأ͸оеĸɽڲ˵Ǹɽϵķ
һɵĴx컯ķķֱӡֱ࣬վڽɽ
㱼ٴνһ״̬ȫŨĺɫŨĻ·һīɽˮ
׼˶ס޷ѣֻܹԹԵ֪ʲôԣΪ˰ԵһĨ룬˫ڶǸɽһеĺɫĵƮһ˲ͷ˲ĳˮ׼˶ҪĶҪǱԼл·ԼΪ׼ر𡣡
һߵʮƺо״䣺磬ôȳ
ȻԶȥĸɽ޻ظƽ㳤ĳһȫǺˮɫ԰׵û£·վͿԵأҲսصΣ
һ·ϳŵڼСõǵء
ĵ³ټеӭܾᣬ֮£ϸͿ͡
ɳ֪ʱΣ֡صһԴֵӡ
㿴˿գϸĸһ¿еˮ֮òŵ֮һԡ
¹پǰȥ׼ɳ󣬾عٶ൱С
ͷӲֻҸطЪϢ·һĻɽŻˣҲԭպ밲޵
ûʦı׶ˣ鶼֪ô죬Ҳ֪İ취
ʶȤƣ֪Էţת˳ȥ
ջڣ㿴СãֿһߵҪչأ㱣СܱˣһԶ
ǣɳľǣڴˣᱣõİȫظ
ǾͺãСóʲô⣬Ӧܲ²õ˵֮ǸĿʮг˵⣬Լúˣɡ
ʮܶµĵͷΪҵҪʮԼˡ
С۵׵һ˿֮⣬Դת߽䣬ѵһš
ɳݵסȻͨջǹٸרŽӴ͵վվ˶˳ȥ´ɳޣֻ
ڣϥڴ֮ϣժͷķ˫ǰһ˸ɽ޳ǰ
ŹӵĸɽޣǿݵĴģ۾΢΢һǺɫĴķͫٴ޷Ŵٴν״̬
һľͷˣֻܿ޾ĺɫ˳ڤڤеٻɽգɫĸɽڲṹڲϷϸ΢ĸı䡣
Ǹǻǻ㲻ӽվƴҲҪ֪ɫʲôȻպѰ˵ţȻײǺɫ
־壬ȵĸһѷӿֻ˲ͿԽ塣
ؼʱ̣ǴȻ䱻˸ɽУ˵ǸɽеĴ֮ڡ
ɽޱģȻûų֮⣬תɽޣڲṹָƣһһ֮ڡ
磬Ǻɫ׷ᣬ˲Ÿɽ޳ɽеĴ˲գǴ߲ܣ·ǴǺ˿¶Ľɫһһɡ
ںϣһЩڤڤ֮еƬ˵ǸҲãִ֮ڡ
갲ı۾ĸԴƬʱʱ˸⣬Ǵ֣໥Ӧںϡ
ֶ֮˻ЩƬУ㿴ɱ¾ʧҡսǡѪɺӡʳɢ²塢޼ҿɹ顢ȡһϢҰϦͿ̿ˮȡӶʳ硢·ŹǡŰ֡תΪ
׺зСʹ׵ƫֺΪŰտ
ֱֱֱֱּּڲֶŰֶŰ֛lȻֺ֛lǏزlΣlֵ
˻ֵرˮ˪˪Hlݴ
l֛llll򼲺ǏֺֻělŻ׻טֻýlǏԸتηֱֱִֵұְʹگ
ȵֶֺ֮һһתĪģԺһϢ˲Ϊһ壬ֶ֮ʹ
Ǵһ棬ʱգٴ˷ֻǣȻؼΪһɫɫֶ֮
ò˵ͯЬ˶ȶҪˣ꾭ʱյϴѹޱȣѾӽ˱Դֵֶ֮֮ܵʴûֶ֮³Ϊһҡ
⻹һɫɫ͸Ҳ֮ϣֶֿ֮ʴֲ£Ϊһ壬ɾһ޶Ĵ֡
ʵһÿʿҪģʿ֮󣬾ͻָشѰԼ֤ҪǴӵȻʦָ㣬ûʦСͯЬֶ֮ŵҪ
ĳ˵ҲֶԴ֮Բֶ֮ͨ
ؼֶ֮ʶķļڴʱͻȻôһǻۣȻˣع㲻ȫֶͨȫִֶֶ֤֮ͨˣﻹĵӡ


47 ͨ
վڣ۾͸©һĨţм־ֶҵĴȻҪֶ֮ΪԽʱ˷ٽλ춯ⷽĴ֮ٴν٣ȴδ뵽Ȼҵȡһ˿˿ֶԴɴ֣ʲô
͸ֶ֮Ƭ˺ܶྰ̵ǣⷽټ
ҪҪôӣӻδ֤ɵپȻ١
һǰ񻰴˵ķǸĲҰͲĴ˸
ǽҲǻҪֶҪеֶ֮ҪһƬƽûֶ֮ƨûֶûнѣҲҪӭѶϣƴѡ
ʤҪִɾʹҪһ๦ĥѡĬ
ΨһҪ֤·Ȼ࣬ȴҲޣǧ޶
һһ˿ֶԴȻִƽܣǳԤϡǽѿ
Ҫֶ֪򵽵ʲôЧ֪֪깫
һؽΪһңλʥ˴ѣ巴Ŀɳ
ǽ
뵽仰ڤڤֶ֮֮΢΢һԺĪһ˿ϢǸɽϵĴٴζô׭
ҵıͨоֻոһ£û뵽ͨȻӦ˶ûôûô졣
һͨǷѾ˼֪˶꣬ȴ֮䣬ͨ֡
ͨǴɱеĴԽͨԽǿԽƽͨԽСòͨǿƵġһȴһĪӾδٵӦ֮˰ɡ
뵽ЩԲԹӦ֮м³ġ
˷Լȴ
깫ѹۡ
ҲӦ֮ˣλʥ˵İ£ȥ˴٣Ӳĳһ·
أ
ֻ˵Ǻˣûһɾʹģˡ
֮Ƿս˵
ս֮ΣǴʥҲӦ֮ˣ˶ٽѷ
İټʱλʥ˾Ӧ֮ˣȺӦ֮˻Ĺˣһ˾꣬ӻȻҵģȴҲզأ꼢ꤣ˵ʮʮ֪Ļ
ʼΪӦ֮ˣȷʵǱȽţ棬ӲĽǿУӢϵΪؼһϧռ֮ʮͭˣΪ˹Ϸ˲޽ӴİΣ
ˣҲǶ
ҲӦ֮ˣ˳֮ӲĴʨĴص۹һ˼ҴɶװǿǴװȴӲ˿ˡ
Ҳûõ³˼һȺϸˡ
ʱ໥ÿһҶӦ֮ˣ˭£
Ӧ֮󱳲ŵܻݡ
ҲһЩ죬Ӳƾһĩ֮һЬģΪһČ˿Ϯ˼
֮ϱʱ̫Ϥۡ
ʱԨ˴壬Ҳ̫ˣɱ󻹱ѻ
ðɣ˵涼С˵Ҫ˺ұߣҲҪҽ棬ϲ簡
ܽһ仰Ӧ֮ûк³
һ亹ͷ䣺Ҳ̫Σˣ٣ӭѶϣ躹ޡ
һһĶͷЩӦ֮˶ûͨûк³޳ͨôҲǰء
һ룬ǽ깫ȴͨǱ
ûʥˣȴи߸ϵˣֻϣպץסᣬһɳɡ
һĨ㣺ΣҶҪӭѶϣҪҪǸŮ
˵ţٴα۾飬ڵʹŸɽޣԴԴϵֶ֮Ÿɽ޶ɽա
ոմֶ֮׽ƬؾȻҪΪٵһս˲ӣ˵޶˲ӣ֮Բ꽵£Ϊ˻˻ҲҪ֮٣ֶ֮ƾͨҲðˮ
ҵԴͺ˵ˣֻⷽٽҪֽ֮ȴܹգⷽصֻֽ֮ԴԴϻԽ࣬ǱԽǿڽǸ߸ϵҲˮûȹ֣ͿʼıˣҪǱƼҪһɡ
Ǹɽ޻ɴﵽ˱ͣеֶ֮Ҳ޷㣬ͨɽޣڤڤеֶ֮иӦɢֶ֮
ֶ֮ľۼζŽл·Ȼʹֶ֮ȴֶ̫֮á
Ȼһ鷳УұֶȴˣؼǣҲˣûǸӦ֮˻ڴ֮еġС󽫸ɽջڣʱĸɽ޶ҪΪͨļˣǸɽޣΪ˳ڣ㻹ϰ߽ɽޡ
СðϴеҪץСõͲСˣ겻û᲻ܵٵӰ족һĨ㣬һҽϿյֶ֮ɢܱߣҽⳡ˵
˵ţٴγɽУʼϹͨǴ֣ɽ޳Ϊһ壬Ҳ޿κΣɽ޾Ǵ֣־Ǹɽޣֹǽ潵٣Ҳ˵ʲôȻͷˮ


48 ģ
ֶ֮ô׹ͨģĴһ˿ٵıԴ뽫ܱߵֶ֮ȥҪһ๦
һҲãϤֶ֮Ļᡣ
㲻϶Щֶ֮ܲܿܿ˭˵׼أ
죬һССأᱻС
ǽһֱעŴ˵Σؼʮ޹٣ĺڣ޹İգȴ²ȥ֡
޹λ治ʲôıȷʵӦýǣУ첻Ϊ߹治ʣ԰Ϊۻ㵤еĸɽ޲ϲɢһĲƣܱɢ
еĴ֮ʧ֪Щ֮ʧˣǱʱȥֻҪϣһʱƬ̣Ͽվͻٴα֮ǡ
գֽ֮ʱȥſ̻õķƣʼ
⴫һŲвˣɳһ׼ѾλֻʱƼݡ
˫۾ɽգȥ׼ͺá
ʱ֣Ѿ˻ƣϡҫ
س⣬һԲʮɣһɵļ̨ʹãܱԷۼ֮ˣдӵߣмͯҶ滳ϣĿǼ̨
ţ˵֮ʱɫѾȫһȥȫǴ´µĻѣ²м˾ۼڴˡ
ʦˡ
֪˭һ䣬˲𱬣ȴŮٽΣ׷Ѱʦټ
ȻΪ㿪·
ټ̨ڼ̨Ϸż͹͹δȼõġ
ָһɳ䣡һĿ͹һȼգ·һߵĵݣΧյ硣
ڿʦףȴһ۵ˣȴǲЩʧĸ磬Ǹеǰ׷ԲԵ߸ŷ
ȥ˵˼վڼ̨ϣһӶңȴӴԼԼۼڼ̨ܱߣǴ˵е
⣬ġʱƺʲôȴûֻĬĬóĵԤ׼õķƣڷɫİϣĿ
ƺգ׷䲻
νķƣʵǽԤ׼õľϣһǻֽϣнľϣһ˵̻ѣǸȣʹû㹻ȴʹˡ
ִģҪʱģ۷Ǳ֮鼮֮омأѧܹʱʡ²ȴֶֺΪ
ʱ㰵ֹһһз˲ľеķӦһעľ֮Уȴеľ˲𣬴գ߷ɾ֮ϡ
𡣡
޸֮Դһ𣬾ҪܱߵˮεأһҲ
һ紵ۣ죬ǻеĻ类ѹúܵͣɬѱ档
ⳡʱŷڶƣ𡣡
ƣˮ½ײΪƶ䡣
ڼˮڲࡣ
㷨ԴԴϵĹעڣʱֵҪˡ
̨µ˿ϲ׷׻һɹΧż̨˲ڷɾ죬ע뵽֮С
㷢֣ƲҪԼάˣȻԵã˵ȷЧá
ģ𣿡ʱԴã
ܿתеķƶǿֻһʱ䣬еƶѾ˺ѹѹƣ¥ѹǳݡ
һʱ䣬еƶѾ㹻еƷɳ
Сˮưһ㽵£ɺԵҰһ˲̰ſ죬˱¶Ǻǻվֱӣ϶ˮ
оϲãо̨ڵĿ񻶣صļȣǹ˷ܵسҲ
˵ûʲôˣ֧ŷƵһ꽵ʲô̶Ϊʣ
ȵղˮ๻ˣΧڼ̨ܱߵȻɢȥǷʧȥģȻ׹䣬ʱƿɢĴý֡
ſ񻶵ˣ͸©һĨΣ񻶣ǵĻܳꣿıĴܿܿӰˡ
뵽⣬Щɺζ
ˮӣӵ࣬Сˮ
ۼˮڼȥҪΪ֣֣еֽ֮ڻۣ׳еĵƣƿɢ
ͣˣˣ¹£Ұϣʮš
ҵȶлʦ˲˵µˮֱ˵ڵأ׷ߵݡ
ƮƮȻҶɣҲΪһ£ܼɡ
˵֮¼̨ƮȻȥ
Ŀ鷨У㷢֮ⷨǰЩһˣڲ˵ǷƣӦ˵Ƿļӳ֣Ϊһʵķ
֮ǴѧʣĸǲԺԣλȻ߸ϣ뵽˼Щ鲻Լܹܵġ
Ѿ죬ټʱ䣬㣬С죬պϴ̣֣Ҳûʱ䡣
ֻһ뵽ԽԽĴ֮оͳģٰǿɲЦҪ飬ǧؿһΪˮΪ
ЩҪʲôԺת֮ƬϢԽЩʲôıѾǳˣʲôֵȥľ


49 ɱ
ˣĺΪǺһջСܵģֶֶ֮֮ܵĸһԾɱһеġ˻ȥʱ
СãˡϱһܴİǸʳЩСϲģֻҪСϲûзŹɣǰСõӹ̫࣬ǽ޾ɽСã㶼⽭ɽеС
ܾ˲Ļͣ˼ҲףһһضΪ˵ʲôֻĥǵĲ˵Ǻġ
Ϊ֪㲻Ǹ֣㲻ϣҲԶѪ̫׮µĵӣŶս֮ʱѷɫκˡ
磬̫ˡöɽС·ϣ·ߵҰݣҰʮƮƺСȤ֮С
УպлᣬҪ桱Цţʮֻ֣ҵȼ̫ƽһ̤֮;򲻿ɷɣȻҪΪĴ¡
ʮͷˣ憪¡
СѾͷұ硱㲻ʮķ裬֪ΪΣƺһ˫ƺǳȤ
ʮС죺ˡ
ԶɽϣµĺӶ·ߵĲݴУϸĴĥеĵС
ȷСǴﾭ𣿡ͷĺӳӣɢҵͷ֮С
û·Ƿ̫ƽıؾ֮·ʱѾˡЦ
治֪ôģȻҵֵһˣСӲ̫ƽ꣬ûм֧ţѧʲôܻٷֻһͽ˽ᣬô鷳ͷĴ󺺿һݣ͵ءޣ˳Сص죬Ǹ缸磬Ļ
˵СҪԴļһǽСԴˣϱⲻҲۣҪ֪ǵ˴ͨߵĴУҪǴϴͨһ족һආƨ
СӴҪһǡקһݣС
϶Ҫ˵ʲôȴϴаڶëë˲ֹͣŶ˹ȥǲСӡ
СĴ˳ȥԶԶؿһ۵ӣԼŵŮʱϲϴ󣬴ˡ
ֵǣһϴ͵һĵأ˲
ֵܴҡڣŴ󵶣ɢң˿ûڣɵסȥ·
ʮƺ֪ʲôĶץ½ǡ
вӴֵܼסƶȥ·кҪ£
ϴûп㣬ǽĿĿ⿴ʮŮȻףȴһӣΪΪû뵽ȻžϲСȻףȴںֵܼͷˡ
⺺ӵĻ£༸һЦۻĵǣǣãƵ
ȻСӲ¶ǣȴǱһζ
ĿתʮӰгһ鲼ϵʮ۾ϣ𿴡
˵֮󣬳ʮ֣޼ɵʮ죬һֽţ
ء͵һأһ֮ȻǴײȥ
е˼Լ󺺲ŵĽ󵶼㿳С·ñЦˡ
Ц͵رܿǴ󵶣һ̫޴źХ飡һ˴󺺵ǰ
һ󺺾һƲް㣬һȭ˦˳ȥڼȭһ¶Եһ档
һȻû󺺴ȴϵ˶ԷȭŹֻһȭͽԷĽǴϣΪ̫İԵַ
ȻƶϣҲˣƶͲˣ·Ц
༸ЩԴת䣬ôԼϴڶԷһ϶û߹Ȼ˵Ҳ㲻ʲô֣һЩǳȭŹ򣬴˿̾ȻԷһиɵҪпѧۣ⼸˶Ȼһһⲻѧ
СйŹ֣һϡȴԼϴһȭɷɣ⼸·֮ҲоЩԾ
Сĵ㣬СǸ֣֣һ̱֡ڵصϴŴѵĵ
ϴѣѸ׼ƣ󵶣
óʱûֽ֣Ŷˡڴһ죬ǳһ㣬ϱ
⼸˲Уֵֻ׳ѣ߶㲻ϡ
顣
顣
顣
飡ӴƤ죬˵˳ȥ⼸˱˾ûɼ֮Ϊˣȴǵĺޱȡ
Ҫ϶ԷȻüպʧȥжֻ뵽Գɷʱͷ⼸ǶԼСõ̬ȾͲѿǰȻ̣Ů벻һɡ
˿۾СãһЦ˭ǷУãҲǼãǿЩƤ֮࣬Ӵ󷢴ȱ·
˵ţŲǰһҪߵһ˽ۼԼͷ̤Ȼ֪˭ɱңͲ鷳
Զһ٣ӣӴûԭк̨ģ˵˵ɣ̨Ӳǲֻ·ˡ
ߣޡ
ģס족ϴȻֹĵĻ


50 
۾΢΢𣬱˫֣ӸµĿϴĿ¶һ˿ϵζ
ͦӲҾϲӲĺӡ۾ţ˫Ŀһɱһ̽һĵϣ˵˵˵ĻһһĽȫöϣȻٽȫһĭϣ㵽ʱôӲ
ʮָģοѹΪ£Ϊϡ
ֻĵĵָƾϴγĶܲˣһԵĶ˳
͵߳ʯ˵̫Ѩϣ˽˼˵ۼǽʬ壬ûмŽҿõ֣ǣ֣߹ɽ·Žҿ֡
һ·ʮ֣㣺
磬ʲôˡʮŲЩġ
һЦ
Ŷʮͷûжʡ
öһЦ·ĬǴʱ˿̡
һ·յĿŷ羰ŷ̫ƽ۵ķȥ
һ·ϳ˲x컯ֶ֮⣬㻹˼ζԸҡ
ҶԼ֣ҪǻˣȻһֽ֡
ʮ۾˸⣬ʱʱժ·ߵҰŹϵ裬ȫ
صۣ˷ּ
˵һ·գһŴصۣͨؽֶ򣬴ĸ۳
鲻û뵽Ὣ֮õز
ӲҾӹȫ̹ͷ
㣬ͷȥ׼ɣ֮˴ѡεӵĿĿͻή£ԽŻȿǣټϴ˴νйΪ̫ƽĳѡ֮ʱֻҪ̫Ͼǰ϶֮¡̫ƽĿƵ
ԴϲϽ̫ƽһ񣺡ӶлӶл
ɣлңȥ׼̫ƽ룬۾
ȥ˼ǧԼѡȻ˵ʮþȣ߰˷ְеģƾԼĿأҲԼ࿼ƽ׵Ķ˼ֻᣬԼҪľ׼ãҪ˹⣬ˡ
صϤСԺʮȥԺеĻҳȻֻǼûסˣȴҲϡЩ
ǺĸϰΣҪڴ֮ӱŹעԼرԶҪ࣬ҪǲܻŹעԼΣˣ˵ͻ˶Լϵͨȡ㿴е̫ͼĺһڲ衣
ʱܿ죬һĿ죬㻹ûиоʱţͱһѣ̫ƽԲʮʮϡš
ʮһϴݸ㣺磬Ѿϴˣ𣬼пɴȣӦҲñë
ԵͷСôԲ٣»ⲻá
ĻʮĿУ߳СԺɽ۵ĵۣһ紵¶һ˿һأȻǺգӴƾԾɡ
˵֮ŵȥ
ǰʱѾվ˽̫ƽĸӵܣ׼䱲ϡֻʿĹ㡣
̫ƽһյӣ˵˹֮⣬еĵӶûʽ̫ƽ㲻̫ƽ½ӣֻ׼ֱӵܡ
ֻ̫ƽŻΪġֱӡ
Ǹ˿ǰЦֻһگ飬گ׼Ļʵگ鲻ͬگ󷨣ޡ
ǰܲѾгݰ٣ƽگ飬οĿӣÿ˶ͬ˵¶֮ɫοĿöȽɽҩԺ˽ĿŵУֻ谴ĿϵҪѰҵҩȻǹˡ˵֮󣬹֣Ȼ˶һ̣ϸһ񲼡
͵ؽ񲼳ȴһɫֽֻҪҵֽϼصҩģȻûԽ죬Խ磬ԽпܱѡС
˵֮󣬹ʾͯȥÿ˵񶼲ͬ׺û룬ͿҵΣڴԼȡɡ
Ļ£һЩ۾ð̹˲ŵͯ˹ȥĵͯûĺ
㵹ǲżôֽǸǺõģǸǻģжûֻԵʶΪԽ磬Խá
㲻żɢһ֮󣬲ƾԼǿ׳ǣ˽ȥ
һֽ㼷Ⱥֽ̯ȴд㼸ʮҩġ
֪ûô򵥡̾˿
ֹûô򵥣ֱǷǳѣѰҩĵǲѣʿڣ干綼ԭʼ״̬û˿ƻҩȻ˵洦ɼҲѰֽ϶ҩĵҪǾͲˡ
ʿʲô
Ҫ귨Ǻεȼѣ˶ѡһЩҩӹҩԽ󣬹ЧԽǿЩ͵ҩĶǼȡ¾ɣɾͱҰɵԲңĿֹǲ򵥣ֱѵĲкòá
Һǻֽ˲֮ԵֽϵıעҪ̾ܲ̾ϻбɵĵصһͰķԴء
ĸطԿֻɱֻΪһ˿˿֮ҲһοнĲ̡
һյ׼ʱ䣬պ̣ڼеӶڻܱߣΥɱ⡱һ۵ĵִͯɷȻͷһ˿˿죬ȴͷһ
ǵðǰһΪԼӵ˳̫ƽҪ֣ɳ̫ƽʿһպĴ壬ϦҷҲ㳾
̫ƽѡεӣغ̫ƽδǧĲˣ˲֣ԼҵĴƸ
µӵĺû̫ƽǷʵļ׼


51 
ӵ֮·̣ǸͨôȥǸУѡƶȥ
ȻˣΨһҪǲܵĵҲûйϵֻҪܱ֤ԼǰҲȥ㡣
Ȼˣ겻ḽ́
ɵļǸ壬ȻеĳӦ
ʵ˵ǹƽȴҲв©꣬˵ͨʿǰԼѰҩġ
һˣܲȫ¼ȡЩСʿڴв£νԼҩģҲеʿԾøһ;ͻõҩĽӵܣԼҵܹôıӡ
һֻԼԼķΪ壬໥䱸ӡ
ƶȻвٴС£ǿӲܾˣΪʿӦһǰľͷҪհǰвȣжϢ
뷨֮ͬ˲٣Щ˶ǱƸ۵Э񣬻Ȼһɳ죬ʧܣȴɽŵĻ᲻֪Ҫڵȼ꣬ʱͳΪһѿݹǣαôࡣ
۾˯⣬ͽ·
˵ּǮȨČ˿в٣˼ҵĹӶǵų·֌˿ų̱Ȳ˼ңֻܷ¶޵ǰ߼졣
žžֽɳϣза˰ȻȲϺƥʤʡһЩȻ˷һǮֽ֮⣬ǲôǮġ
ֽ£磬ХԶ۶ȥ·ϴ̳·ƵƵĿ
߲ãһӢӾ۾һƺܿⷽأӣ̫ƽЩڷ˺ӣû뵽׭֮Ȼôá
ȥٶȣһ۾˲ֱˣҿʲôȻԼӿٶȣַ𣿡
ӴİһֱδϸĹۿ̫ƽ˳һ֮ɻͷûнܣʲôȻٶȡ
ӷˣԶҲ쳣ٶȣһɧҾʹ˿ʼ໥ѯ̫ƽǷַֽϧԼһݣһ֪࣬
зܵǰһС˵а˰̫㻹ǱȽϲһɫ˰ﰡǾǴ˵Ĵڡ
ϸϸһף˰͵ʮףʮжԶ
ԴֻܺǺˣȥһѧУĲٳжףһȦҪ೤ʱ䣬סˣʱƣԽԽۣ½
зȻȲǧٶȴҲΪʲôҪǰأ
Ϊʲôأ
ǰȻԼɣڶ磬糾֮ɫ˻֣ǸϤĴׯ
ʱȥˣǴͷһСؤͳΪǲ෹Ц̸Ժ
ʱ䣬ĸı䣬еĴڡ
վڴڣ΢˴峤ļǰš
洫һ˭
ţŴ򿪣㿴һϤ
ǡ峤ȻͣЩӡģʱӲࡣ
һͯӣеתȻǾ޴󣬵üϡϤУȴصϴ峤Ժ
峤Ƕ㡣
Ƕ㡱峤ȵſͣǰӣȻͨò̫ӢȴһʣͿ
峤͸©žɡ
ͷȻ޼١
峤һᣬŵͷȷʵǶ㣬ɣ඼ûõϢΪѾ
˵ϴ峤סɻΪβá
ڳûл
ϴ峤ţϲˮ֮ŵЩûˣ֪ôġ
һЦ̫ƽ
̫ƽǸ˵е˵ۣϴ峤Ŀɿڴ¶֮ɫлɣо
һȴӲ죬Ȼ˴⣺Σ
𣬴ܿҾҲֵˡϴ峤Ȼݺᡣ
ź޵ϴ峤Цãʱʶɵͨ˵ζʲô
峤Ϊ˴еʾġһڲ裬峤һ
峤Ŀأ֮˵ԤȻ鷳С
ʲô飿
һ˼̫ƽ㿪ɽҪѡĵصǻ֣ǻԹĪ⣬Ҫʲô鷳ׯ̫Ӳ˽١
ң̫ƽдӵܣݶˣ̫ʱǲð㽫յµ
峤Եͷһŵ˼ǣ
ʱҲеײ뿪ׯһΣ˵Լ뷨
Ǵׯ˲ҡͷеô죿뿪ׯ׵ƺά֣
ԳĬֲˣܹ֮ѴׯˣǿǰһЩϰˡ
öȻܵӼãȴûĽܴԼҰ˻ҪǿӼãͶˡ
Ϊܹ鱨Ѿ֣ҪȺ˲ʶ֣Ҳû취ҲΪˣҪǮҪͿȺԼľˡ
ΣӦ֪ڸѡ񣬻ҪԼϾƵĺһڲˮ


52 ʼ
ڶĻ˵Ѿǣ˵ĳûת֮ǰѾǱܿĻᣬҪǮҪֻ˵ˡ
̬ϧ֮ʱ΢ʰһ¼֮Ȼʱɽ֡
еҪǮҪԶɣ޵ĻÿɷеڻʲôıǲͼıԼļҲ
Լã御ˣǵʱʲôõ飬ҪȣŶûУ˫ûѪԵϵݸȨȥԵ޹ģǲʵġ
㣬ΪǼھӣȥͱ
ûлеưܣéڿбߣֻʣ֧ǽڷҡҡ׹ڡ
ܾ˴峤ĺ⣬ŰŻַȥڻֱԵ̫ƽǿʱݵ㣬һΪ˷ֹǰ˽ȥˮ㡣
ڶ㣬Ϊһ»ܱߵǿޣΣ̫ƽΪӣҪõӹġ
˵ֱûнޣܴ룬ܴӱķ
ִ©Ȼᱻ̫ƽǿߺԣǧҪС̫ƽǿߵ˵ͨ˳ͨǿļ
ȻˣҪǴ̫ԶĵطҲǲԣֻΣܱ֤ԼҵܴңԶ֮ؽ֣Ȼ󴩹Σ֮أ
Ц˺òá
ҵ̫ƽľݵ㣬һ΢ĺ̫֮ƽĳ֮㲻Ҵţܱ˸辣Ȼ䷢辣һʱϢ֮ء
ʱҴңλ̫ƽ۵ڶƶ䣬éǰӼϡ
ʼ
֮󣬴дһԴϵ
һλӵʼ
Եͷ֣ͯǣźèһĶֻǱè˺ܶࡣ
èȺϱʱʱ˵Χ鶯
èݴ˵ϹһѪҩУǲҩģȻᱻèѰŲˣһЦЦôһ˿˿ζ
ã˵ˣһкݡ
Ļո£ٵĵѾɫһһֻèͣһݵĵߣ֨֨Ľиͣ
ǵӿǰè˲ɫ̶̼ϢĹ򣬾ͱýϣȫƲ߳𿿽ңûҩ
èͨǣԷʱϱʱ֨֨š
һȣǵ˲ڱѪڵء
̫ƽҪعصĵӣҪضأ̫ƽҪ֮棬ֵӲŷ£˵Ͷȡ֮޲ɴƽ˷ЩԴҪҪʹ˰ʸҲպڽ俪ǽ˵֮󣬹ϳȥȡʸ񡣡
ͯǰǵӾԶȥ
֪˵һΡһͨһڵأһѡ
ǵͳڰеҩͷֹ
ԻҲգȻϴǱ͸һλᡣ
лӶлǵӵͷݵ
һĻϰӷ׷߳ڵأԭ¡
ȻˣҲеĴңȴèһһ׷ױȥʸ
վԶû˿Ķ俴һһӱϵһǹɱӺһͻκνͱĻᡣ
ڶ֮󣬹Ǹ˵Ļᣬһ֧ͷֱ֮˹أֻҪ˹ԹԽصҩģĻᣬֻѲ⣬ĻңèǿЦģ
ӱϵɫڱˣ׷ȻĿŹ
ͷèع֮󣬰ڰ֣ʼ֡
໥һۣӵӣŵıţ׷Żȥ
˵ҶھҩΪʲôܱţ
кܶ࣬ûϣͶϣģϣ̫ƽ֮պչԼ
оǼ֮ڴʱ˺ܴã˭ֻҪû̫ƽ벻˼ѹС壬Ǻ顣
֣ҪҪһԶڣԶԶشк
˸ɫʣڵŻˣļŶ֮һ
ҡҡͷˣҸϲ
ɵļܴҪǼȺڵŶӣһֲҩ屡ҪòҩҪ˼ɫ
֣ͨҪɫ
ǰһˣͬѨ
ĽȺȻˣȴûмܱ㿴С
̫ƽʱݵ㣬λӽ֣é֨ѽһ򿪣ȴһͷ׷ߡ
ϡϽ
ϵͷЩ޴˾棬ɼν´Ȼ˷֮ϣرõ㣬ȹҲûпܡ
ӶлϡϽͷ¶ϲ֮ɫ
ţɣյӣҪѵġ˵ţȴһݹ⻮ȴһ¶Ρ
Ǵ˴δּ֮ܲˡ
ϣϣԴʦܡòᣬֻжʮӣһ˫˸ż㡣
ԭǺ귨ʦ֡Դź귨һ
̫ƽǺԴǺ귨
ãû귨Ц
ǳϿ귨ɫ΢滺²Ϊ
ǡ귨
ۺԴ귨΢΢ͷ­ǾŰɣ飬һǲȡ
˵֮ת߽éݣ˷š
û뵽ʱ䣬ʦվǰ桱Դź귨Ŀ¶һ˿Ľ


53 ֽ֮
߽ɽ֣˽ŵ׵ĿȣĽڼͷеƲţһӡ
䣬װӦκΣ
ΣͻȻʱԽͷİ˦ս״̬
Ĳľ֮ϣһһĪɢó˲Զȥ
˵ôҩģû˵ôҩõҡ
ǰһеѧ˵ԹҽǴּҵģһҽҲ˵ùȥ
֪滷ӣΣȻǰ׼ȻܱܿЩҵĶЩСʹȥෳա
һ߹µľմȾһ˿˿ɫֽ֮
ÿһڽӡֽ֮
ؼֽ֮Ȼ󲿷޾ʱ׶ãԴ㲽֮Уܸоһ˿˿ֽ֮ƾɣԼۣ˶Լ̺ɱ⣬˶
۶ɱ֮ټϿĻ̥໥Ӳֽ֮Լڿеֽ֮㹻ʹˡ
׻˵֮ĲУ֮Ĳޣ˸Ļ죬ᱻµֻֽ֮
ؼֽ֮ƣЩֻֽܸ֮شƣɱĳһ£ĳЩضˣȻֻ֮󲿷ֽ֮ε޾ʱգϻش١
˭뵽Ȼô̥ȻԼԦֽ֮ʩֻʿ˵ֱǲ˼顣
С޴仰ﶼͨá
ϣ˭
˼ȻΪɫţųΪ֮˵Զ
ԶԴӻ˴ͨߵĴ֮ҵĵгΪͷһĴڣЩ˼棬ԶҲҪ
·飬ΪȣĳֽǶ˵֮·ԵĶһŴ
СǸȥ𣿡һڻУԶɫĿһСӵܡ
СӵԵͷֺ֮ɫĻѾ̽ˣҽֵĸš
㣬ԶԶʹֱҪΪħһĴڣΪӵܣÿﶼ޾Ŀҫǰ㱻裬һÿһ뵽һĻԶĿѣͨǿǧٱҲ޷ȴ衣
ȥΪõˣСӸҪúԶ¶ɭݣԴη
Сûмʱ䣬ټϳԺз˷ʱ䣬жٷɳô֣ȥΪ㽫һ뻨׵һܣȻڲҶƮߡ
Ѿ˵Ƿ켫ĵز˴̫ܰƽ洫󷨣涨ܻ֮ԶԶŴ֮۹ⲻһˡ
ǰߣ˿֪ʿĵ㼣֪Ҳ⣬ƾͨͲ˷С
ʿһʼ㻹Ǻܽģƺʿһϼƣǻ֣ǲݵأ֮Ҫºۼģ˼һǾԶԶĸ㼣
һʿ㼣Ѱټǵ˴ù
ʿ۾ͻ֣ᷢʿһͷϻɬͻôһ˿
һһ˿֮
ʲô·ȻˣǿߣһĻҲҪܡ
ϧֹû˻ῴ㵼ݵľʴ硣
ʿԽԽвһһʿ˲ʧ㣬ڵأײһľϣʱס
һʿЦǵùƽ㶼ˤ
ʿվһϵѪǳЦԼʿ֪Ϊðһа𣺡ЦЦЦү
֪ʿȻվһѽǴЦʿƵڵأˤ˸ʺ
ķˣȻӡʿ޷˲ԵڵأԳѪ˲۾ˣƽĽ˲䱻˶ź͵ǵһˤڵصʿ˹˴һ
ԽԽ֣ʹ˳
ȻһŻ֮УһԵʿһУϵֽ֮Ƚϴ󣬲ȻһԵҲһˡ
һ⣬˲䱻Լͬ黯Ϊ˻һҡ
Լͬɵʿ𽥻ָǣôһڣͷϵֽ֮й٣ԻָҪ˼ŻȥôԶȴһӻ׵߷һʿ
ҵܱ߲ľԼϳΪƵʿأ
˭ӸոսԼͬɵ֮ʱŶͻȻȻ侪ų
㣬أôһĺ
ġġˡӶ˶٣ɿĵ
ˣôģ߶ӡ
Ӻԥɱģ㷢Ҷ˵ټû͵ϮҶˣһʧ֣ˣС㲫˺ӹٳٲң˦ˡ
Կ˿ܣÿɷĵվһ׷Ѱ㣬׽أҲɵҪץסС
ӾԴ㱣ǿվǣָ·
˵ӻλƵڲܱһȦȥټߵۼ˳ۼ׷ȥ׷㡣
߻ʿܼУ
ܡʿɵǱŵһƺâǸ˵֣֮ʱϼһȦǳĺ֮ˣ֮ˡ
Ǻãó׷֮ҵոһЩʱһǷȻöԷ͵ϮˣһȷҪ֮ãҪһ׷ֶΣˣΪģΪǸ׽Լ׽ˣǰȴһɣ㹻ǰ


54 ӵù
ºڷҹɱ˷Ż죬ʱ˿̣㲻ҹڷߣ¸̣Ұ޲ߵĻУҲɱˣɱû˿󻼡
˫ۣվ¹£ܸӦڤڤ֮еĺӦڤڤ֮дֽӡԼµĽӡ˴ˣҲ˵ˡ
۾գգźڰĻ֣¹ԵԽ׾޾Ŀ־У˲
Ѿˣֽ֮Ҳڴ˷˰ɡ
һߣӰߣںҹУҲܿһӰϵıȶŽµӡǣ߻˻֣ǰ۶ȥ
죬Ӱûߴʱеŭһѹֲסơ
жáڣһͣµʱɳƵ
ҹںܶණȥɱͱ˵ڣ׷߾ûзԴݡ
ˣߵٶ죬һ·ϻûͣЪҹͣĸ·ǳƽ˲࣬죬׷ˣǸôҳʱҪ䡭
׷߻û˵꣬һֻ͵׷ͷ­ҪܣôСѡ
лֽ֮ܵڱֽ֮һֺĶûʲôֱӵɱȴԸıһ˵ƾն˼ѡ
ǰסȻ׷֣֮ҲƽദȥٲѪ֮֡
׷ΪйͶ˷֮ģһư׷͵صһһغ«һ㣬ĶԶ
һգȻΪԾû뵽ԷȻô飬ԼɱһƸܿ
ае㱾£ܶ㿪һƣϷҪ㻹ܶơ
˵ţ͵ǲӥһεض׷ץ˹ȥ
׷߶ͷϼһﾫͨԼǶ֣пҪΨһĻƴȻûѡ
֮ȻҿУƳɵķ벢δ洫ֶ֮Σÿ϶ٵĲһЩ
һ̣һƾȼգȴ׷óһ¼ڿлΪһ߳˹ȥ
ߣͷǡһŤȻܹǻ
ڿлȻԶĴϣǴ˲Ϊ˻̿
ٶȲԼ˹׷һһ¼ٴУһ˫۾Ķߣȴֶֻ߽һ룬֮ء
߼ͶԶܷǻѣ˫һ̶ȣûдͨݵؽǾȻԶġ
еĨɵ׷˿Ҫûӣȴһ¼˲޷ȼΪһС
׷Ŀ֪ʵԼҪǿȴΪλʹ÷֮
ߣִϷܣ޲佫˾ת˵֮Ҫ·ȴȻȻ죺ôɱˣûΪ·ǺãĹѵ׷˲ɣ
׷еԩ沫ɱټеķû׼ֵȴδ뵽ߵĽսʵԼļҪߣȴֱʹ
ΣĴУÿһŷǾ֮ؼǣ벻ףûԼ˭Ϊȥ׷Ŀꣿ˵жĥɱ¿ĥδжˣȴΪξɴཫԼɱˣǵ벻ס
лЩ߾Ȼ潫ԼɱˣȻûȻˣӾˡ
߶סŲϸĿµ㼣ɣҪǰУȴȻо飬ë˲
еˣǺĵˡߴʱΨһͷ
ûע⵽߶ͷڤڤ֮Уɫҳһ飬Ͻ֯Զĺɫ롣
һϸ΢ĴϢתͷԼĶ̫ңǱ֮˵ǿҷӦ
һ͵ĿӳĲˣǱ˸Ѳֲޡ
ǰķھ˻еޡ
ȻѾΪޣǣϷҲǺǵģƼˮ꣬ʹ˱Σ߶Ƕ͵ӣʾ
⻰£ȴ͵ӶˣžһͷƤļٴϢ֮
͵ǰһȻһĨϷŰȻûǣܿ˵еϷȴչ¶ɣһĨ߰ѪӿòʶˣһͷƱӰˣұҲǰ浱Ϸ㲻ɡ
˵ţ߰ڿƣС
죬һΣһΪһΪǵ֮Ŷ
ˣĿĲһľҲһ뵽ǸаĴС㣬ǽӭˮһΣӯ֫һ
ϸ˵ǸŮһǹŮˣ˵Ǻġ
ĵǰ㲻ʲôϾΪͣһǷͬѰ
һһǳĴţóԼֽţᣬ廨ţмʮҩģÿһҩĶҪҲҪϡ
갡ĴҩҲܲףѾǣԪˡ
ͻȻ䣬ȻҲĶս֭ҺɽһɫĶͷ­飬ѪҺવĻ䡣
ߵǿ֮ǰʿǷӦģȻˣպΪļ̥ǣŲת䣬Ȼһ龰һٲ򷨲ľ磬ѾǷǷܹ


55 ҩЦ
һ߶ѣⲢӰ飬ŲǰƣȻһһǳÿһȵһɡ
һ֮ͣ˽ŲɫصĿǰ̥֮ɱ䵽һǳڳԽ˳˵ĵز
ŲŲһŨҩ㱻С
ҩʮֺ㹻Զҩ
ҩôȴûҰ޵ĳ޵ɣ˵ûʲôŵһš
ŲͣסͻȻŤߵ̥ڴʱ¶ĹЧȴ˲СǳеСС
ͨ漰شͨйĪ֮
ƴСë˲Ϣ©ʵ˴Ĵָϸ˲仯ΪצһȭͷСĶڣ˽ȥй·˼ˣΪֻȸٴ֡
ܱ߼žžЩ£УȴܱߵĶҩζô󣬶ȻȺʿ
ûгԤϣе֮ˣòһˡ
ϸϸŲңŴ˵
ͷе÷˿ϸĥţĳСдĥݡ
һ۴СĿն¶˳㿴ԤϣȺȻҲǵۣȴ̫ƽĲһ
аĥһ̾˶ۣȻ֮ˡ
ƶ˶ٴγۿݱ䡣
ʦ֣Ϊž˼һʿо˲Ծ
ʿͣסŲܣУ˶ǵžû˸⣬Դ˵صĹ˲䱻˲
ȷʵЩԾͷʦֵ
ʦ֣˵ž³ﶨȻдƷǻȥĺãҲ鷳һʦܵ
ʦҡҡͷ˵̫ƽ֮ڣȻǰ峡ǿͱµᱻֵܷС
ʦֵ˵̫ƽӵĵطȻͽвӵвˣʽӣ̫ƽӲ֪ǿ˶٣ЩӶ޺ޣвǣ
ʦԵͷȻĬʦֵĻ
ʦֵΪߣ˿ΣտУǰû߶ԶʦȻͣסŲϴϲɫҩȻҩǴ׬˷ˣǰҵǱ˵ش̫̽ƽ鱨ҵȻԹޣû뵽ͻԵ
ҩҩŴԣʦܵ۾Ҳ˲ˣΪԽߣԽҩʲô⼸洫ĵӣӿԱ⣬ʶԶԶʤڳˡ
еҲһҩȻ֪ζʲôǼʿӾ֪ҩԲ򵥣ŸأûֻҪһҩͿͨء
һסȥ뷨һ˫۾͸۴Сķ϶εĶʿ
ʱȴӿɻ󣺡ȻҩҪɨ˵֮ʱΪûнҩժߣѵͲ±̣ˣ
뷨ոһëȻòȴܣһǴ˵̫ǿ̫ƽ޷ɨ
һųƽ̫ƽ˵ĳ
ڶ㣬Ǿ̫ƽʿ峡֮ʱûзִ˵صҩǴʱҩζôŨѵм٣
ԽԽ͸©ֹ죬мɵ֮ԽӸǣԽ⶯֣ȴҪʿʲô֡
һضɽҡľ޺𣬽žһҵĽһȴӰǱĴӻбʦֵˣȴһʦܡ
ʦֵǰʲôоǰķ
ǽҴʦֵܶɥ֮ȮҪı۶ȥ
ûУ
ڶ죬ˣʱƣԽԽ࣬Щ֣ôô˾ۼ
ɺϣ˵ɺϣҲţʱ䣬˵Ѿۼǧˣ˴ӵ֮һ
֣ôҵģһΪ֪ҩءһ̫ƽӶߵһϤ֮˵
ҲɻأΪֻ֪ȴû뵽Ҳ̸֪õϢǣ
ҲܡֵĻüͷ𣬿ΧӰӰ´µӰƺ˲Ծ
Χܱ̫ƽѡУʳ֮ˣûһɵӣ㿴ңҿ㣬ֵȺƺһ˲žžĿ¡
ʱһŲԼԼԶһԻʦ֣ôܣˣٶһҪ죬Ƚҩժ֣ʱôˣ˵Ҳǲˣû뵽ȻֻǾȻֵԵ
ǣǣͲȡ亦ǵĻҩӴֵ֮ܶ˾Ǵ˵ˡ
洫
洫
Ų𽥽ӽ໥άȤʦֵܶ˻˲һ٣㵣㿴ҿ㣬ô˵ͻȻðôˣ



Ϊճʦֵܶ˵ĶԻ֮ʱЦΪ˾˵ɵ
ʦֵܱЦЩëɿһλʦ֣ΪηЦ
㻰ڣһЦȻԼҲˣˣǿ˵ɵҺȻ俪


56 ˲θѪ
ȻûʮЦٲ˵ԺȴͷʮЦٲıԣǸ磬ֻҪû˵ķ룬ʼղܰԵӸ
ʿҲǻЦ֪Լֵܶ˳ΪеЦǷ׷ȥȺС
ԽԽ࣬Ⱥвв֮ˣʼԶ̽ҩζҲ˲
ҩʲôִǵĶĿ
һҩ֮ҲɵӣԼ̣ľۼôˣͬʱǡءϢ˼˻ǽϢ
Ϣ֮ȺȻ죬ļŴ±ȣҩԴͷȥ
һ˴ͷȻҪǱ˶ҩô죿Ҫأû˲ΣǾ壬ָΣ
󣬲ǰǲ壬ҩζȴü٣˵ˣֳôˣ壬Ҳܸۏƽء
ղ֪ʱܲϸ꣬ɵУ˭Ҳûз֣һƴСĺӰڲݴвԾܱߡ
˷ͨ绽겻սǾȼøɺһЩ飬˵Ρ
~~~һ޺𣬴ڲǰһҽУܣޡ
ߣߣһĵش͹𣬲ϴ˵Ľ룬˲佫˶ԭء
㿴ǰصľٿǱڵϣƳʿʱоۡ
ĵ۰ۣҵûˡ
֪Ϊ̫ƽʿûв˵дƷˣ֮ڴ֮УɽʯΪֱͨӵ˼¡
Ӧ˷𽥴вû¶棬ҲоܱǿϢڴ֮У±ǿϢֻرڲϷ֮Ѫɺӡ
ԾϳȥڴػҩҪҩȻɾʹ̫ƽͻȻڴ޵ļƻ
˲Ȼ˲ΣȴѷʱڣҪһʱΪãϧĽ֮˷ټһɧ⡣
ϴαʿˣޱӻŰѲʱ̫ƽӵܣеıŰ֮Էй̫ƽȴǵ˴ù
û߶Զͷ˱е˲Ҷӣ˲Ҷӱ̣ϺõıȴһƷ˿˲̾Ȼ档
˲εܱǹͺͺأܱߵҰӰ쵽˲εȫˣֻ¹ͺͺ˲Ρ
ĲҽУ룬޺ܿͻҪ콫˲ΰ߲źãȻһս⡣
һ̣Ѹٵץס˲εͷ͵һΣһγö˲κϵС
ҪǱ߿˴ֱİγ˲ΣҪһͨĻҷ𲻿ɣֱǱﰡҩôժ
͵ؽ˲ǰ׼õУϸӣ˲εζ
˲εĺˣŨ©Զ鷳ĵͻȻͣ¶ƺоʲô͵ᣬһ޺һȴǵ޷һŶѨȥ
ոս˲պã㻹ûü߳һŲŹɽ𣺡ʦ֣ǶҪ㣬ǵȻ̫ƽ˳ȥ޶˲ζȻǿĽ̾ͻǸϽ˲ΰߣñǵ޶ڶС
ʦֹһЦ̫ƽӶǴʩСƣͽȺˣת˲ǵģȥ֮ƣ֪Ҫõٺô
ԽԽĽŲٴСĴָСһʯС
ŲٽӰӳϴǱӵùӣҲ֪һҵģĻֶζ̫ƽתҩϢֵܶװй¶λ̫ƽӵܡ䡱õ
ֵܶŶȥȻظΣ˳ȥ
ûãھʹֵܻܶŭ⣬ڶ
ֵܶܲ
ŵµ˲θ룬ǱոհγãһıΪ˼£װ״ȴԵ˭ϣ˭ܺܵˡ
ܳոڶԶһŴվȴطһ˻㣬Զ˹ȥ͵붴С
ǵ޻ٶ̫ˣеԤϣֵ̫ܶˣȻ޸ײ˸š
ſŨҩ㣬ٿԼ߳ʿȴ͵ķһȴֱʮСɽһСġ˳
˫Ŀĵ޳ÿʦֵܶһ˲θ룬ڵصеĲʦֵܶ˱Ų˷ԭһһ㣬ҲҪѳɱ˵˲εĸҲͬѰԶԶʤͨǧҩʦֵܶ˺˷ѣи˳
˼˲θõֵʦֵܶ˶һۣӵΡ
Ǵʦ־˾е˲θ룺ҽͣǡ
ǵģʦִһ£ܺƽͺƽϾֵܶˣﲻԼҵ̣Щ鷳Щ鷳̫ƽͲˣϧʱ޺۾˲οһеĹؼڣػ˼꣬˲μֱӣӱ˶ˣ˭̵ס
ͻͻͻĵش͵ðɽѨ˷Ҷǵشֵ̣ܶ˹
ʦֵĻȥ͵һڣ֮еش˲䱻ɨΪ촷ۡ
ͨ䡱һ˫ӿɨƽοɵĵش̡


57 ̫ʼ
̫ƽʱפأéڼĳü˸һĨǳڲϲζ
̫ƽ֮̫ʼӵܶһҲգξʹ⵱ˣͨ飬Ȼ̫ƽᣬʧܣһᡱ˵߶귨ڣ
ڡ귨һ
Ƥ̧𣬸ݵһͼṴһ⣬̫ܶƽ
ּ귨ŵͼ⣬˲ʧڲ⡣
磬̫ƽɢӿȻ֪Ϊǵ޲ٶ׷ɱ˲ҵ飬ɵӴʱ֪ǸӣһܴĿӣ㽫˵Сȥ
һȺ̫ƽӵײײڴбۣȴҷֿҾۼһйȻǵ޵עһ仰˶󡱲ǣ˵ˣҾۼһĿ϶ʵ֮ˣǿȴǶһ˿Ļᡣ
Ų·äĿĸǿȴ֪ǿУȺ߾ǿʱӡ
ʱ㱳еڴпٴ󣬻ΪСȻΣٶȴţ˼ʮ˼ҵһ룬ٶ˭ܵˡ
ѨУ޳۾лһӰʦֶʺ۾ɲ֮ץȥǵצӷʯҲһץΪ촷ۣο已̥
ʦյǲһʹˮеķãǵ޾Ѿǰ֮ʹõġ
ʦҲǲ˫Ƴצ״εĻʦֵߣ©ӭȥ
Ұ޵Ĳȣ˵˭ǿ˭
޴ӿ޳֪ٴɱеսֶζǴ֮ݻһδսܣ䲫ɱԽԽǿ
أ
似ֶʦഫ˵ǻۻ۶ɣ콾϶иĽų͡
ͬͨڲһʹЧһǿ̶ҲһοͨҲԣǿʵ
ڲ棬ҪһЩϾǿᣬԶܼ
ȻˣҪɷ˴ڣҪռһЩˡ
ʦֵܶ˻似ޣͨȴǿ࣬һ֡䡱ˢˢȥʲô似ֻҪմϾǽϹ۵³
ͨδض似޽⣬֪Ѷˡ
ǰĵѾʧȥǣ˲·ɱ˸ĸϵ֮·ҲһڱǸء
ʱʦֵпԣûץŪһɧ
ʦܣҳŲסˣҪľʩչ̫ķԺѰһ϶ȥɡʦֶͷǶȴֺ
ʦ֣ʦֵͬ·ʦѾˣʦ֡ʦȴǹŲӵ
̫ʼӵܴṵ֮̂ˡʦֻҪ˵ȴʦܵĻסˣ˫۾ʦһ̾Ҳգ˼±Ҷ˻ֵܡ
棬һȺ̫ƽӿʼٴʶһȥΣԽԽֱ
Ųƣĸ˺棬Ȳ棬Ҳм䲿֡
пģǰ棬ȻһΪ޶סĶʹΪͨޣȻôѾõΪҪԼҲڵȥ޴һ
˺棬ⲢɵΪ滹ˣһ׷Ĵɱ䣬ǰ˽пţͬʱҲᶢǰһ֣ܵԼߡ
ôˣβܱ֤ǰ˲Լߣ
ȻɱһֺˣȻǰɱʶĿ˵ķ
ţԼǺ֮һ
·ĹУ㿴ɣԶʱȻܣȴһ㶼ңܱߵĸҵҲɫš
ɽУʦֵܶϿʼһѪȾʪ˵ۡ
󣬾Ȼ̫ʼӵܣǻòͷˡͻȻһ֮ɽ֮עڶ
ʦֵܶɫȻһ¶ϲ֮ɫǱܶϣֵоˡ
˵ţһ˫Ĵ̼£Ȼٴαŷ
ʦֵܶ˲ͬȴһֻоԼֶȫӲǹĶҲ
ǿߣǿߡͷ˲ԺзٶԱȣǿ˶˲ε̰ǵ޿ʦֶˣ˫Ŀ֮ɫһһصףټ
޸ոʧȴһɫĶݹɽǰһݸŴ˽
ΣӿǱʦֵܶˣ֮ɫ
ʦֹ˲ôԼƣæó˲εĸ룺ϣ˲Σܣ˼˱ˣ볤𷣡
ǳϿ˲θ룬Ȼ䱬һ⣬ɨ£֮ҡͷˣȻǵ޶ȻѲãǰΣòųѹѹǵޣǰӦסǰܽ£˲Ҳʧ֮ۡ
ʦһ㶣ҡҡͷϣ˲βǵ޴ߵģǴ˴̫ƽӼ˵ӱˣ̫ƽв֪˲ܱܹ̫ƽ̽飬Щ̫ƽӽ˲ΣԴС֮Ҳϧ
һЦ˿ʦֶˣͷг֣񾭹ڣ̫ƽעˣڴѰһᣬܲܶ˲Σʱ򶨻ᾪ̫ƽǿߣһս⣬ʱ¹˲ˣΪ
Ҳ˵ʲôܶѾΪݹ⣬ʧڿС


58 ǿĽս
ڵܣôȵ϶ݹٶȣڵ죬˾ͱһǿѹѹסݹ⣬һݼվڶǰ
ǰԶ˲òͣ½ŲΪɬȻһλͨߡ
˲ΣƶȲ˵ֱ֣ɱӵ䣬˵ɱˡ֣Ҳû˿ı仯
һ٣󲻶ɫƽѪ˾ȻΪζûʲô˵ģ㽻˲Σ붼Ҫġ
Զ۾һתˣ˭õ˲Σ
Զ˾㶼ԶΪףͬʱҡҡͷãҵ˲Σܹ֣ǻûü֣ǵ޾ͿʼҵȽ׷ɱʲôΰ
仰һʵڻԶ̫ʼϱ˱ȭλǰҵϲΣǰŹҵȡ
̫ʼĿԶ׳գ˵ûоûУǾƾտڰĹϷǰ׳ա
˵ֻ֮Ƕ˵˵ڶ飬ΣĶȲ
ԶһϮ۵ĺ귨վ£̫ʼϣٿȺеˣ˸һĨ֮⣺Ӻˣﻹʲô飬ֻҪܹǰأĿ顣
˵ֻ֮ǾĵĿųƣ֡
ǰҵȶ̫ƽӵܣǰóȻɱҵȣͲ̫ƽǿߵ׷ɱһ̫ƽվ˳
Ǻˣ̫ʼıܶޱĿվĵӡ
̫ƽФ¡ǵӲԵʩһ
Ф£ߺߺߣҪ̫ƽӵܣǶɱˣ̫ƽŭֻӣδ̫ƽżǽǶɱΣҲûн棬һЩˣܵõΣһжֵˡܶĻû˿ĸ飬ȴ˲ë
ܶϿûзӦ̫ƽӣһĨǣˣȥ̫ƽǿӦ÷Ӧˡ
̫ƽָܶԶ
֪ǰкμ̣Զűܶϵ
Ʒ򿪣Ҫһһ顱˵ţԶλӵƷ򿪣Ҫһһ鿴ʱλüǱҪ֮˴ңǱġ
̫ʼϵвλ㿴ңҿ㣬һλӼܲס̫ʼϵƣʼ𽥴ϵƷ
Ӧ󲿷ֵӿʼϵ´ӼˣϱɫҧҧҲʼϵĴӡ
ΣǺöû뵽峡ʱȻֻ޸ƭˣҲ̫ˣ˼һвĻͷſأǶ̫ƽ棬֮·ǧѣҪԣߵĸԶ귨ҡͷ̾ȻϴŲ֮ɫ
ۼԶĥĥ䣬̫ʼתȥЩ򿪴ӵĵӣôӣǳҲۻҪ˵ıӳһ˿˿ҵΣϾôˣʱޣҪһ飬Ͳʵ
ĵվһߣ˷뿪¶֮ɫһ١
ǳߵǰʱɫͦ㣬ȴɫһ䣺Ӵ򿪡
̫ʼǰǺ귨ȴǰԴʦҪرעλӣʳѰ˿ɱȡ
ҿӱΡ귨ȴƽڴ
ɫ䣬֣Ĵժȥ
ȻڶԷƣ귨˲䣺ԣʳһѹ֪Ѷˣպڴһ;߶Զİɣǿѹ˭վ˭ǸûУպ֤ʹ
ʾӣȻȶԷѾʱ귨˵Լʲô顣
ᴥϣŶӣȻһ̫޴źХ֮磬ӵͷ­ȥ
˵Ϊ϶Է˵սȴԳĲѷɫκˣⲻǶԼʵţǶѤĻš
飡ը죬ȻӶȹ֣Ѿʼɱ䣬𽥳ѷף㳣ڼȭһľԱ޶ѷɫֺ
վͨ£ڽ棬ʿȻӽսȴûоȵϺ貵׻ͽս֮뵽
ͨΣ
ͨʱģֻҪҪʱ䣬ֻһҲҪʱģȭٶѾǸ޴Էס֮ڼȭת̫಻ϣһ룬ʿֶȥ
žžžײ֮ϣ귨ɵˣڳС鶼ˡ
ս֮ҪҪôǿǶȹֵǿ߰Ȼָĺ޻֮
̫˿˿ۣÿһ˶һľԷովۼҪʩչͨȴǹɾӣɢȥ˷
ǻļǧս֮ԲѷɫκͨѾ˵ˡ
ҲǾ度ˣ̫ʼǿͨҪǸ׼ʱ䣬ᱻʣ
ֻ̫ʼϴˣû׼˭뵽һ似ôôǿͨ˵ֻҪȹ֣ͻв̶ͬȵ֮µʿбʵĲ𣬾ѹ̬
ϧˣﲻá
ֺܶģڱܶǶĵˣÿҪСȴСӵȭдһԼδȫۼķɢ̫ʼ϶ͷ亹ûзͨѹƣԼΣӡ


59 
ܶվǶȹֵǿߣѾ뷲׵ķ룬ȴܶûʹ˸Сһ˲仮ţᣬܶľ˲룬۷Ҫʹͨ㻯Ϊһҡ
Ǳߺ귨۾˲ˣӣӣҪľɾͷ
˵ţǱܶǷһɫĹ⻪űܶˢ˹ȥ
һ⡱ܶ˴󾪣ϽʹԼͨȴһɫγɣһֶ
һ֮Ťľ˲仯ΪҽǼߵ¶֮⡣
ԪŴ֣û뵽ܶϵԪŴָһ㡱һûռˣ귨˫֣ЦŶıܶ
ܶɫһߣҲ𻰣תΪݹԶȥ
Ϊһսȴδ뵽ȻС˫ʹ˰֡
귨΢ЦĿ⿴㣬ƺɻЦŽ͵̫ƽǶ֮ܶն̫ʼΪӶۣƽʱȻɫͽնˣֻڡʱԣͰɡ
˵֮кɫ⻪ڴϻֿһƵķָߣȴ򿪿ڴ֮ˣȫɥʧ¼ȡʸ񡣡
ɥʧ¼ȡʸ֮ˣǰȴ򿪴ӵġ
ҵȲһĵͷվ
귨Цﱾ˵㣬οҲûҪķֻ˵һѣܲܽ飬뱾޹ء
˵֮ȴҲȺˣתǽδֳĵӵһʱֻҪһܳĵӣĵֻģ֮δǽңΪļʱȻǵбȻд󲿷ֱ̭
仰˵λͨ죬귨㣺㣬αֲͨ˿飬Ժ汾һطڱֵ̭ĵӣ̻طǵĴҪɻ͵͵ߣ³Ҷ˵
˵֮о磬Ⱥ̭ĵӷ׷׵ͷҷֻܹԹ뿪ԱܶȺ˲ҷͬͨĺԴǲҶ˵֡
ԶˣʱԶ˫ȭУкްΪʲôȳͷԼٴηһѣķͷҪ㲻֣ǾҪֵġ
ںޣգԶк죬Խеķߺ޾ԽƽϢ
صͷԶԼĺ¶õͨߵĴУ֮Ҫϴ̣Ϊÿɽѣ˶ѣ˵ͨŲѷɫκˣǰĺ귨
㣬ߡ귨ˣȻתȥֻѻȸվԭأ㿴ңҿ㣬֪˵ʲôãҲãҲգҶ˭Ҳ¶
֮ӿɻ˲ε˭ϣ̫ʼƤ۸СȻһ֤ݣŪǰƲ⣬ֵζˣԼԼзһֹζ
ź귨ĽŲǰߣ귨ͻȻŲһͣȵϣſڵʲôҪʵ𣿡
ûСҡҡͷĿڵôˣҪ˲μдأ
귨һЦΪ϶ĵܡ
Ϊʲôʶһܰ׳յ⡣
Ⱥ˵ԣб֣ͽƽϢ粨ô˽ϣһñܶĿŵѲ顱귨۾дһ˿˿⡣
Ȼ֪˲ʲôЧʱأҲЧǷ
Ҫеӻ˲ô죿
˲ʼնһƲȥ
һԽֱӽ̫ƽ𻨲ᣬΪ̫ƽ洫
ڶԼţպ֮·Щĥѡ귨
˫ֱ󣺡˲ôΪβϽţ
귨ЦˣЦĺϣҪڱĽɣıϽˣ̫ƽȴһ֪̫ƽΪν̫ƽ𣿡
ҡҡͷ
귨˫Ŀ¶һĨݣһ˿̫ƽּ̫ƽһƽȹȣΪ̫ƽ
ˣȻƽȣǾȻܶȡʣֻױ䣬ĿŵĶȡʣа취ġ
ҩ˻ʿ𣬾֮Դ˲֪ٱʿӶԴ֪ҩҪҩҪçģֻçҲмλɣҩоػ˽棬û˸ظ֤ܻ߽棬ȱĳ귨ⷬ⿪ɻҲҩĹ֮һûʵ̤çģҩ˵ϡȱԴ
ǰǰ˵ݣԺν⣿ץסؼۣҪ̽ѰⷽĻ֡
귨΢΢һЦΪݣһھĵڣԻΪ֮󣬳˽˿Կ壬ϴоţżҴ̹־ݣš
˵귨˶٣򡭡Ŀǰ˵Ǿżϴ̹ͬռйϷ֣ԺǾͲ˵ˣɶ̾żϴ̱Ҳա
֮ȫǺˮ𣿡
˭˵ġ귨һ㶣֮⣬޾çģռݣ˭Ҳ֪çжǿж٣ҲȻͱçǿ̲ˡ
ʱ˿̣ⷽµĸǴµʶٲ֮ǰĵϹˡ
غùȴ귨ǰΪⷽĹʿܲϽΨн֪ⷽصжپⷽء
ǰͨպȻлᡱ㲻źۼһƨ
귨ȴҡҡͷ֮£˭˵׼أû׼컹ûõģڶ˥ͻȻˡ


60 Ϊǿ
귨ۣ٣һ֮·࿲Ǻ귨ΪȻ֪Ҳ֪֮ԼΪ귨Ϊ֮𣬾Ϊǿĺ귨ųϦĸоԼأԼպָΣ
𽥳Ĭһѹֵڶмһ·귨ƺҳ˼ѹݵ㣬ȴǹһЦСӣ㾳绹ԶأõЩңԶ˻ʣȹֶû⣬֮ľ磬Ҳǲȡ
㻺̧ͷһ֮ľ磿ɾֲѾԵó𣿡
귨ЦЦҪ֪ǧҲ꣬ڷ˰˵Ҳǳ
˵⣬귨תͷǰߣЩ飬ʽ̫ƽ֪ˡ
ԵͷȻǰʲôΪ
Ѿȹ֡귨ԴȻְʿ󲿷˶ϣܶȹֵʿһһ̡
Ǳܶأ
ߣǲŸոնȹְˡ귨Դм
þаְˡվ˵ۣŸո̤֮·ʿԺο
ǰȻѾȹ֣Ǳܶ񲻹ְˣΪǰԶǰβǱܶɱشҲãǱ̫ܶƽ꣬ǰشҲûл˵
ֵ귨ˣ˼Ϣ귨ӣµЩ鷳ͨǿΪ޹أȻȹ֣ܶȣսδռˣֻ߳˵ҿԱĸӾԶˡ
ֵ㲻ˣã
귨Ľ͵ֻΪͨǾʿսǿĹؼ˵ֻķ귨ͨҾȻĶ֣ΪΪûͨķûаս
˶٣귨ŵд֣ͨķ֧ʹͨҵͨͨȻǶȹ֣ӵ귨ҲȻĶ֣Ҳ˵սǿĹؼͨһϸͣȲҪ磩
ƶǶպ귨˵˵սͨйأΪ޹ء
ܶĶսȫУһ֣ͨǱܶȻʹͨҲĶ֣ڵΪܶǲԶأȴĶ֣ϸǰ˵Ƿ귨
ͷӶˡ
ӿɽҲʲպؿ̤֮;ȻȴȲ˻գ֮޳ͨԻſɵóá귨ص
лǰָ㡱ź귨һ
귨˿㣬ǰı֣ԽԽϲˣҲҪʲôǰ֣Ҫ̫ƽһ귨ʦˡ
лʦ壬лʦ塱ԴϲϽ˳Ÿź귨ԣȻǴϲ귨˼͸©ԼѾ̤̫ƽˣԼǰ˾Ųʮ
ʦֶһصʱפ㡱귨㣬žݵȥ
УʣµһȺ㿴ңҿ㣬ٿ귨ȥıӰг˲ʣĽʣһĨںޣԼӡ
ʵ̬ǣվȺУ˵ģǿƵĺ귨ҶûѡһһҴ⿪ˣ˸С˼ȱһˡ
˵ļһԳһЦŰҴҴ𣺡ôˣ˺ֻܶ࣬ܿԼˡ
˵֮ɿһˣ۵һĨɫ˲ε˭ϣĿܾԶϾȣԶһΪͨɲ⣬ܴ̫ʼʳҲոһΪȴҲɲ⣬пܾϣպҪע㣬ѰὫ䡭
ΰ˭Ķ
ԶͷԶȥ귨ȻԴȥԼƲסеĳޣ귨Լĳޣ˫ȭգŤΪʲôΪʲô㣬ҲŹģ㲻һ˹ʺ˵ļһˡ
˲Σˣ˲ȥˣԶȻӳ뵽һҪ⣬ҲǱĹؼڣ˲βˣǿ˲Σ㹻ЩϼһƤܳºˡ
ͷһתԶ⣺ҸὫϢųȥ˵УʱҥɣǼٵҲģ̽һ£ʱ鷳ϣȻûеʱ䣬ҾϴΣûʱУΪһҵĽ̫ƽЩҲǺ˵Ǹ۲Ρ
뵽ԶһܵˣϽͷе˷֮ɫȥҪǱ˷ԼҲЩ鷳տ˽սԶҪ˵ûмɵǼٵģΪһݼɵԶԽӽ֮Ϊжд̣޲ܹ֮죬ɱѿ֮С
ˣҶȥѰҩˣǵľȴ࣬һѷĻᣬֺ¶ܱǸϣβ̫ܰƽպûлᡱԶļӵкһһȺ˺ɢȥ
壬ǻ᲻ıһС壬Ȼ̫ƽУ˷Ϊ壬һΪ׵壬һ޸һγɵ塣
޸ǰһʱǽҸ۸ˣһϹżõͨߴУ۸Լļ壬ܲǺ
ҪлᣬǲݺݵıȥԵҶأҪһһ³ֻǸ嶼ǵģԵеķ³


61 Ѫ
Թȥ㲻֪ʱѾ̫ƽ۵ʱפ㣬Դéǰ֮һЦٴα۾
귨Դߣָָߣʾ£ȻǳһƿȻǱٹȵĵȴ˽ŭ˳ϡ
˵֮ںԴߣʼؼ
ϥ̫ƽȻȻһεɻܱߣڵ̫ƽ軯ɵķת
ڣͻȻ۾ſдɣ۾ӣô̫ƽܻ洫ǰ;Ȼޡ
˵֮տڲ
ʱһţ㲻ϴĥڵķ˾ͳһҩȴǿԲժеĳϼԵá
ԶСׯʱյһȺߵĵбŰ޴йвٴӵܣһֱţϣʱΪһ˲Σƽ״˳֮е֮飬ĿڵıŰֱ֮޷ݡ
죬˳֮ͷСׯ̭ȺȻȻȥҪ˵ͬӵܣһߣЩӣסǳ⡣
ãСׯׯȻƣܹܹڷ絲ֻ̫꣬ڼ࣬Щүôܵˡ
ǣһѾͷˡ
ׯѪɺӣѪ֮ζеҰǶ˳޷Ǿȭ٣ѹŮȻׯ˵ķ˫ͻ
ȺٲʶȣȻʿȴúܣͱȲϳũĴ߳ŭŭڵĴүȻ˷ǷǷ˿Եֿġ
Ѫȵɱ¾ȼĿ޺ׯ˵еĵŨ֬ζһЩʳ⶯ﲻڻǻ
éڣ϶ᶯ˶ƤʹȴûзӦϣ˲֪µϼһĺ쳾ϲŭָ޷γκӰ죬֮˲п֮ڴˣʱĥǵУĥǵϲŭ֡
éǰȻЩѪӿЩԲ
ôˣԴȲ쳣
Ӳ֪ΪΣͻȻов
һߵĺ귨ۣ֮˶ѪĸӦʱѪȻǷص飬˵׽֮ˣйϵ֮˷ʲôʡ
Ȼ֮ȻСãö˴СΪóʲô飬ɱĶˡ
԰꣬ȻзֶϡԴס˳¾ţȻŲݾһӻ볤ϳƶһ
֮ڲŴ߲ԵϷһׯȥ֪
ׯԻȴɫһ䣬ϷĴׯ񲻾ԼէĴӣҲ֪ǴӷʲôʣȻԼѪ
ϣӵһȥԿһۣѰ
ƺܸо궯ģȴǵǱܶδԶߵرãǰҪ˼
á㻺ԭأ۾ƽѪ
귨Դһۣȷʵûж˵Ȼʲֵ£Ϊ󶯳ϣʱ˽ȴǲһ⡣
ȻϥƤ²϶߱ˣʱ궯δƽ
ȻСׯмֽ飬ȴֵôԼСǱܶʱԼ֮ǣҪУû³
ʱ仺ţһ죬죬죬һºƽƽľ֮ĵ죬һ˳طϹ涨ҩġ
Զ۾ԶǵһԤϣȫԷ֮ˣҵвҩܵһҲ֡
ŶӦ˵ڶһ㡣
ƺܸоĿ⣬Զһ㣬Ȼ󹧾Ľҩ¨ϣݸ귨
귨ⷭһ飬ȻԶ֣ȻͨҪŬպҪ̫ƽ
ź귨ĳ֮ԣԶһЦź귨һ񣺡лǰ̵
ţȥЪϢȺӡ귨ҩЩҩɲΪ񣬸ҪЩҩȺӾͳΪŴ򹤵ˡ
˵ʧܵĵӣֻ̫ƽΧԱ̫ƽĵȣ˻洫󷨣õͨ¼֮⣬
ͨԶˣ¼ᣬԶҲϡȱٵľ洫󷨣ܳ洫󷨡
ʺΣ֮·ûдܵóԹʱõʤȴʼδܵóΪΣ˲ԵѣҪΨ֣ԵãҲպҶȻϳ֮;㡭еСѡԶ㣬촽ڶȷûг
ԶĴ㿴ˣеĶţʳڷ˵Ҫܶѵ˵ֻʦͨ
㵭ȻһЦȴûлӦԶǳԲ˵ᣬ˵ˣԶٴԼ
ԼǱδٵǣƶٵĹؼԶôԼȡ
ûκηӦͷڹ꣬ĿԼԶֻգʱͨҸͷһһسӣϧһֱûлᣬ飬飬һһæҪúСӡ
Լ̫ƽڲҲгڵģֻЩʿ߸ϣѾʱĥòˣֻҪǼϾѪȺ߸ϵʿͲᡣ
ʿǷҪĴڣ̫鰡ϡ


62 ֽٴ
ʱƣ½еӲϻطȵʮӻط֮ȴé˲򿪣ȫһƺţзӿƺŷС
˴ֻǰʮˣ߽Ա̭ȼ̷̫ƽۣ̫ƽ洫вأȡʸ˵֮󣬻ʧڿС
귨ԴһۣԴҲ̫ƽ۹վлطһڱص̫ƽۣȻȡʸ񡣡
˵֮󣬶߻Ϊ⣬߶ȥ
ʣµ㿴ңҿ㣬еѡȴ֮ͬ˳еѡֱ·ϾһʱȻ˵ܿԣ;ǳ˵ʲôǿɾ鷳ˣԵҪǾôװ״ʧպ󶨻ϵɱĶС
ڻеļǧˣʱûȥǣ̫ƽĹҲȥᣬ˾ʹˣԵ˲˵ٶ඼ǰ׳Ҫ棬ҪлԵҪʱʵԶһ仰˵ĺܶԣ֮·ǲеģؼˡ
ߵĶݹԶȥңŴׯȥѪǲȥһۣվѰ
ԶȥԶĿ⶯˶ĿµĴһܱͨʿ̧ͷ߿գав˴ͨߴǸӵܣֻмʿͨˣٿЩʿл޵ĽĿעӵԼϣԶ֪Լˡ
ΪԼԼսԶԳľȺȺŹԼԼҲаӦԣԼͨЩӣֻһôЩ˴ᾪŸ߲㣬ôԼԸģѵҪߴУ
ҪٸԼһƻŽԼʸȡô죿
Ҳûпܣ뿴ΪʲôȺ˭鷳ңֻԶ鷳
ⲻ˵ʹҲȺĴڻƻµӵŽ
ˣһ̫ƽ洫󷨣ҵ֮ţʱҲǺƾԾɣǰ̫ƽϹŴУҲ·ֺ뵽Զ߬߬ȭͷߵʿһȻȥȺ˽Ϣȥ¸;ɱңΪ֮ƾǳδӦֱһصۡ
ĽɱԶĵģҲ׷ɱҪԭ򣬸еӰ̫ƽΪ洫ӣ֮ȻҲ£ԶȻͨܲס˼˶࣬డŲͨ೤ʱ䣬޷ӳܣֻʩչһЩƤëˡ
½еϢȥԶԽӸокһԼˣŵ۵ķ򼲳۶ȥ
λ㿴ңҿ㣬ɲԶôˣһʱв˺Сķ裬ٺܿ죬գۼʧʡ
㲻֪ΪǣƣԶֲٴθ㹻ʱ䡣
ûиǣƣҲԼʵģԶͨԼҲ
ϸյͨ
һ·УδӽСׯѾ˽һƬϱڲԫ
ˡĵһ뷨
һٳ̣СׯıԵһֻֻѻڷķ
ޱĿСׯ۾ڲѰʲô
һϢϢϢһʱ䣬ŽŲ߽ׯ͵طһȼչľͷ߷ɣľͷһŽĿ⡣
͵סתĿ⣬½߿һһȼյľͷѹŲƵ֫壬˵ǹͷΪѪѾɣѾԾ
˭ɵġſǹŻ£۾һĨŭ
ҵĻ᲻òȴӦƲ֣˭Ȳ㣬ׯӦת˳ȥɽҲΪСׯһ˿ڷ߶ޱ飬ŭɫ
ƣ˫ĿʧȻ֮˶ԼãԼܻܹٲ˴ׯ֮еչˡ
֮ǰҸȴ٣ŻǲţҶѾ˽˵顱㱳˫֣ϴ峤ңǲȱֹǣ¶һĨѲ⣬һĨթɣе׾Ͳ١
峤һȨڣͷȥеȻŰȥôᡣ
ΣǶжȻѾˡ𽥽ͣſյķ棬еѻоķƺ֮ǰСׯ͵ĳ档
ʿ޵ϣȻ÷˵ϥǷϣ˿Ļҳ͵عĵһ˿˿ɫ˷ת㵤еĸɽһµ˷ܿСׯ
ǰ۳һɫãвһƷ
ĪģԺоͶһֽͨٴ󷨡
СׯһʮĿˣȥİٶˣİٶ٣н֮δɢȥҾ£СׯĽһŽ֣պдׯ֮˻ع飬Ȼڴ֮ǣ£õŽ֣Ӷֽɱ˷Ż֮ͽһһǣڴ֮Уȴڤڤ֮еһ£ɿĲԺжһƪͨӡڸɽֱϵķٴµı仯ܱ߶컨ƣû֮ͨУµı仯
ãɢźɫ۾һᣬƺڿһƷ
ŽǣĽԽԽ࣬ҵԽԽߵһͿֹ֮Ƿ㹻㹻˵˵ţȴָһ׹ʧ


63 Ŀ
һȺͨĵӻϲϲ̫ƽ۵ķȥܳΪ̫ƽ洫ӣζų֮Ѿ˿̤ܲ볤֮ţǾҪԼ˵ԵΡ
̫ƽ۱ؾ֮˴Ҳǰٸ壬øһҸɵģչһⳡУұڽڰˣؼʱԶ˴ͨߵĴУֹסƣȻֻ»ûȵԶҵӰ̫ƽҾѾΪ޵ʷ
ʱǱؾ֮·ϣзӿһɵķܱߵĴϣȴܱŤ͵һ󲨶ɽظ֮ǰ
귨Դվߣ
Ѿٴ˲»ǿ˵һأʱλк޷֮УͿʼǽаĿʣǳӣ֪ôɣ󣬵ȴһ˲ֱͦӵϡ
볤ϴͽ̣ɱ˻ǡ귨
߰˺귨һۣɱʲôãֻ轫¼ʱǷԻ֣ƾӼʤ㣬аɵˣô֪ͨ
ͷһѵ֮תΪݹʧƲ
귨Դ㿴ңҿ㣬Ȼͷǻķ򣺡ȰɣϣȺС㵽ǺڵʱûиǼӸʱޡ
ûö˶ȣڰ̤ƾԵԶ糾͵֮ظԿԶѪҺͷҲɢҳһţɢڶͷǰ
ող󣬾ͽԶһԭأɫŤ֪ʲô
Դóһ龵ӣǾͬƵʲȴϻתԶƴɱĳ档
ʱһţ귨зӡǾϣһϸıŻþе龰϶Զпʡ
ʱһţ߰˸Ӹ·ĵԶʱ֮ɫ֣ȴҲûж룬£ֱƿԶ̫ƽɽȥ
˸оԼڲɽȥں귨˵У߰˸ȴվԶߣԶһ޶
ʱţٹ죬˵Ѿʮ߰˸ˣվǰԶͻȻһڿܱŤȴϲ亹ܣ˶ɽĺ귨ˡ
귨ͷԶĴһ˼ǰ龰β֪һο飬аңûб̭û׼£С
кݺݵһ̫ƽݣԶ̫ƽ۷ȥ
˵ûгԷ⵹ʲô̫ƽȻа취ܲܽӶɡ
ӻ뿪ĵڶʮ죬٣Ϊ˴жһ֮ˡ
û˿׼ڶûɽ·վŵһȺˣԶԶĿ㵽귨Դͬʱ۾һз任Ȼɽ·ϵȥ
ͬʱеĺӣƷУͱܶսʣѡ
޷һ̤˻ûвΧ˿
û߶ãڿҪӽ̫ƽ۵ĵطȴһ·롣
ܶһ
СһôûòҳģңҲҪһǰǡܶĵǹճһЦݡ
㻺±е̫ƽؽ磬Դ̫ƽؽɱ̫ƽӵܣͲ̫ƽŭɱ
ߣСҪҿǺ귨ǿ㣬Ҿ͸·һǸĻ̫ͥʼһֶɱšܶĵ
еĲƼһЦ룬ȻѾʦǰϹ㣬ĹͷӴ֮СүҶ̫ƽˣҵҪϼһʲô£Ȼ̫ƽꡣ
˵ţȻеűܶĲӸ
ܶüëһҪʩչͨʮԶ㹻ʩչͨˣȴû뵽һƾȻαѧ˲һƤһ㣬͵űܶĸ
磬귨ԴžͻȻƣͬʱƤͨСͨģʦֿʶ
귨ҡҡͷŴɴδйͨͨǾŴɵġ
귨һ۾ͶͨûȤΪŴɵӣߣͬΪϴ̵˸ɵͨȻС
Ŵڽ̵ͨϣϵͨαȥЩͨ
ʱʩչֱͨͿô
ͻȻһִ˱ܶĽ࣬һƴƣҪʩչͨȴеѾǰ
ʱ·ٴλصԭ㣬ص˻дսĳѹűܶʮУڱܶѣһɫ⻪һֻ˲仮գ߬ȥ
ǴͨܶĴͨ
ͨıȶЦٸߣͨҲҪͷ
޷֮ľͱɫ߬УϷڸһᣬҪôϷ£Ҫô
ʱио˲ԾΪ˵ľ˴͸©ֹ죬̫ƽɽ󶯾ɽϸûⲻܰɣ̫ƽô˵ϴ̣ôܣҪинѹҲֻһʵѡ
ƥ־ɱСүĥĥʲôҪСүͶǽͥ棬ֱǳ룬ɱСүպȻΪСүСүڻȪ·ϵ㡱ʱĶıܶƤֱ鴤
úúãȻϷͳȫԸܶһЦɱȻ


64 
ˣţ
һ˲ãѸٻָ˸֪ţĻţǱܶǼٵģתһȺˣǴ˴ͨĵӡ
ԶܿͷԶɽĺԴ귨ˣ귨΢Ц˻֣Сӣ㲻ͨοˣɵ̫ƽ洫󷨡
΢΢һЦŶһ񣬿ˣתɽȥ
ɽС·ϣʱζĸоĸо
ڻһ̣ƾǱٰܶ裬ʼնϸıԼĳԣǽڱܶ׺ݵУץԴ
ζܣվɽС·ϣɽµˣһĨξˣ´ΣԲðգǰоܱ߲Ծûʹͨһ̣һֹ㶼һ˲ԺΣʵޱȣˣĽɱǿĽˡ
ڷȣ滺ɢӰ֮ż̤ǰУеĿ鶼ˣ̫ƽ󷨾ǰԼһеһУֻΪ
ЦЦΪɣҪΪ»ȪӰϦ˭֪
ص̫ƽۣ˵ҪСã֮һ˴㻳У磬ڻˡ
ЦЦСõԴѾΪ̫ƽ洫ӣΪѰ洫󷨣볤֮š
ʮ۾ǣ滶ϲ֪ãԺҪ͸һϡ
öһ󣬳Թ֮棬ʮĽͳҹ飬ӣ߷͡
ұΪҪȡظٹ⣬ȴõԵȻ볤֮ţΪ˵еˣɱȿȡҫǿˣպұȻҫšʮԴ֧ϣ۾գҲգĿ㡣
߲ⷽ٣Ǹҳ֮Ϊ˵ģΨʮˣⲻǴʿˡ˵㿴ʮԺǰĪ˵ʲôˣֻʿ˵ĳƺ
ʮ۾գգǸоˡ
ԣһŵֻ˽˵ȻȡƽЦ
šʮɵĵͷ
ʱ䣬ڿ԰ԡ£Ĭеء
ǰϹ屦ں˵ʱд󷨣ÿһŴ󷨶ֱָͨ㶼ϷţϧڵȻЩ˽⣬еవȴһʱԽ⿪Ψлô˷洫󷨣ԲգܲеһŴ󷨣
ʮգλӻط̫ƽϷ¥һͳɣأµϢ
ڿʼˡʶѣزôòģսۣشǡ
ǰöҵ伮δʧɴ䣬ֻǸΪ˱֤ԼĵͳȡͼУΨͨܲϴ󷨣ǲǵõ伮Ҳе¡
ֻǳ֮Уʿ׷Ӧ٣µͳжϣЩȱδõ洫ĵֻν伮ϣܼٹ֮ȫǻԭ󷨣ϧָĸƳţҶЩѧĻ̫Ȥ
ͨ伮ǰֻһͿȴ֮ģмһˣջӹӹµµģ̵ϰУ֪æЩʲôǿɱݣÿﶼΪЩƴδܹһǱպ
ϵǰĹ㳡λһһվվһ𣬳滹Ǻ׳۵ġ
ԴֳָɷվߴƵĸˡ
ӱ죬洫ʸĵӣȻüЦʧȥʸĶ޾ɣͷɥ
ۼλӶòˣԴзһλӣ̫ƽۿ˽˴οɻ̫ƽ洫󷨵ĵʮˣڹʾ
˵֮󣬺귨óһɫֽţӿֽţϴſϣԼôһ
֮ŵģ洫ζų֮ţ̫ƽһεӣ
û֪Ψ̫ƽƲӵ£ŻյӣҪ룬ܱ̫ƽеĵʶ׵ֶȹһֽӦû⡣
һֽ꣬ڳʿܻꣿ
û洫󷨣ûлԵܻǲˣЩһɵӻó
һȻûнѹܳΪĶ֮һȻпȡ֮Ǵδػϴ̵ӡ
һ֮ûнֻΪǵʦԵ˲ûеõʱˡ
Ҫɣʱȱһɡ
㣬Զɣ׺ӣ١ʮ֣ǰʱѾ꣬㵽ֵĵϲɫɥʧʸĵӸǴͷɥ
û㵽ֵĵӣҲҪͷɥɥʧĶҪ֪к֮£Ȼ˴ҵ֮·Żи´Ƕȵıŵλ⣬洫Ҳûлᡱ洹ͷɥĵӣ귨
󣬵ÿ˶
һ£λ̧ͷ˸һĨϣ֮Ȼе𣬵ȴǿǿ
ԴЦЦ귨ʦԲ٣պ֪ȥ֮Ҫ޳ַպΪס
˵Űڰ֣ɢȥɣ洫ĵ¡
̨ϵĺ귨Դ֮ԱǣּǰĶˣΪ˲ȺɥʧʧȥȡĶ£һɼϣѣϣȴңɼ


65 ɵ
̨µʮӣ귨۾΢΢ȺУȫ֮ͨˣǰˢ˰˸ִЩûʸĵȡ˸˵ĵӼֱ˹ʺˣû˵ûʸˣھȻŪʸˡ
ơԴɫׯϣ߳һӵͯÿͯжһ̣зŵһϮոµ̫ƽ洫ڵǷڻд洫ӵķơ
λɫׯصۣȻߴĺ귨귨ûж˵ֻǵһ䣺λӻȥԡ£ȻҼʦ
ɢȥλӳףǴʱоԼơ
еĵ·Ĳϣɼ񲨶֮
ɫƽĶŵСԺȺϤԶ˲ôеʱ䶼ȥȥ˽ã̫ܰƽ洫ʱȻͽᡣ
ոµĵۣʮϲɫ磬洫ˡ
㽫̷ʮУ벽֮;Զˡ
˵ӣԶĲȥ׼ˮ
ʮŵŵܽݣСķϣȻԺӣ磬еĴӣȥһЪϢ
ֹסʮĶξҪĴ֮һĳ飬ˮĹУҲƽľḶ́ɱĹ̡
˵꣬һͷȻ£һľͷ
̫ȭ־һѡ
ʱһԲǰʯȼҽҪţ뷲˴εԡΪɷ
£˲ȼеˮȻʢľͰľͰңۣʼԡµĹ̡
һʱͷڣģһϮ۲ˣǱƼ˵һ÷ˣǣеҲ
ʮһֱվԺУ߳㣬һ۾ʹסˣʮӢףʱȴעĿӨŮӼʡ
ʲôʶˡʮһЦ
磬Ưպ֪ǼŮи޸㡱ʮԴյ
ͷкáƯһ
ˣƶ죬Ҫȥʦһʮһۣܲʮתȥ
ԶȥıӰʮһ̾ԳԿһۣǳûʣǺã
Ů˼Ѳ£ǰ֮ܲ·ζɣӽҪɵ֮ʱȴǳġ
ŲȣʦǰȥȵʦǰȴеӶˣֻʣһ١
߹ȺȥԶĿ⣬վڵһλΪĵһˣһλȻģλ
귨ͷû֣תͷԴѵ룬ҵٴνիգȥš
㲻ᣬΨһľ̫ƽ衣
ϥԭأ룬˫ۣĬ衣
Σ㲻֪ÿһ³ڷͻ֮תɢĪɣѨϴ
ɽڵгڤڤ֮еֽ֪֮Ժδֱӽ㵤ɽա
֮ʱ÷ɿ죬ٴʱʱʦǰѾģŨ̻֮𣬱ֱϣֱ죬۶ɢ
λǰ棬֪ʲôʱһڴ󶦣׷ԲȼŨҵ
㡱귨ȵһеͯվһߣ귨ԴǰӵͯùȼУһȻÿ·
վڵһλȻûнʳΪ񣬲Ӱ״̬
Ųȵǰӵͯнӹȼʱܸоܱ߲һˣһĪޱ޿ѣ󺣣ʡ
£û˸ҷ
󶦣ߵһߣԶȼС
λһһǰȻٴΰվãԴſڵȶ̫ͨƽĵӣɵ̫ƽ洫󷨣Ժʽߵʦ̫ƽ洫ᣬóɴ󷨡
˵ţȴʦ򿪣һɲɣӵϢתһ˲Ǵ
ܴװμӣȴΨһΨһĵ
ǰƳɣ˲̧ͷǵһĪ˲ð
귨ԴʦǰŵߵݵյӺ귨Դ½ʮ˰̫ƽ洫ʦ׼¼뻨ᡣ
£ȴǵ۾Ȼһ߳˭һߵķɣһ߷·ԿٵضԽңԶʱ⣬Žδֻһȴ˲ڵأڤڤ֮һ׼
ƻã·ȷʵȴá
һ̣Ʒɳһ⣬Ϊһɵᣬứȴɢһ˵˲䱻УٴʦС
ʦ귨Դ
ϣ귨Цһ˿ʦػԹͨʦʶʦʱٴ˴û˸ðϴĵطˣϴ̵ʵ֡
˵֮һʦ㣬ţô̫ƽ洫󷨣Ӵ˲֮š
˵֮ȸʦһ𣬸λÿ·Ⱥ㡣


66 ̫ƽ
귨Դͬʱʦ֮תλӣ㣬ʦ
վǰ棬һӹͯе𣬲ʦǰһȻת¡
ʦ¼ᣬζΪ洫ӵܣ̫ƽϴ󷨣洫
λʦϣ귨óһᣬʣС·ġ
̫ƽ鸱ᣬ̫ƽ澭һʦɵõ֮󣬲ش󷨣Կ¼ɣش֮鸱¼ɣȻûʦӳֵ£飬ȣ޷ʦĸˡ
ʦĸľ֮ڣʦ¼ӦشĪ⣬ͲͨܲģҪûʦܹʦ⾳飬ҪȴҪˮĥīĹ򲻿ɡ
аŶԾҪͨһ죬ǲ鸱ļ¼ʦµд󷨣ȴʦĽƣΪжߣܿһ洫󷨣洫һһ㴫ڣΪ˷ֹй¶ȥ޵һ㣬Եôһ󷨡
˵ţȴ귨ṩڰϣλת˫Ŀ̫ƽ¼̫ƽ洫󷨡
֪Ե֮ͨžǰǿסĵļת˫ĿһʱʦбӨĹ֣ɢ֮⣬е̫ƽ໥Ӧ
˫Ŀɫ⻪˸ֻСֶַڿз飬Ϊһƪƪģ֪ԼĿǰ̫ܿƽ洫󷨣㲻ҵôԵϽĬ߶μġ
һʱ󣬺Դһӣ˵Ŀ⣬𣺡Եλһȥ޳֣պҪ
λӴʱɫ鲻һеϴŰ֮ɫȻǰڴУûüȫ£еɫƽأȻѾȻġ
ԶλһȻҪתȥȴǰһλʦ壬һãף޵ʱλʦ忪Сð̫ƽ
귨ԴһۣȻ㣬¶ɫ귨洫ӵݣҪõӰ̫ƽ۲ѣֻҪ洫ȴ죬̫ƽǧ꿪һɽţ˴ɽŸոմ򿪣ҪڿɽţǼ֮СǵȲǸʱ򡣡
ʦ壬ûбİ취𣿡㲻ĵĵ
Դҡҡͷûа취ǵʦĹ涨ǧû˸ΥҪ֪յ̫ƽȹδչĹؼ˽ҪСð̫ƽʦۣõʦ׿ϡ
ԵͷĬ
ʦǺεȸ߸ϵԼһͱӣʦۣԼУҪʦۣҲҪǧŬʱ³һѻ
Դ΢΢𣺡ʵҲѹ²һϵ̫ƽܰ룬ǻ༸ֻҪ㷢Уôҿ㣬ͻӣСðɣǵͷ顣
۾һԴԼţǼ⣬г˾Ŵڽ֮⣬ǻһ
СðһţзפסȻԼʱ䣬ܲһǣʱеǻᡣ
뵽ź귨ԴϹһ񣺡лλʦ㡣
ȥɣȥɣ̫ƽ洫󷨣ֳɼҲҶ˶Ӧٰ㿴Уպ̫ƽܲȻͨ£Ƕ֮̫ͨںķʱ䣬ȻȲ̫ƽ洫󷨣ǲ͸Ҳ죬Ƿ֮ѷɫͨûв֮ͨǰ޳֡귨
ǵӸǡŶһ˳ȥ
߳ʦźɽȥ˼С÷˵ãſ첽źɽȥ
ңңľͿСſڣԶɽ
з̥ǣĿȻСø߳һСδ㣬ѾԶԶĿʮ
Ů¶żǰһᣬԼСôСΪԴӰ̫ƽۣᵽɽԼ޳ַȴСù¿һˣ˵˶ûУôС̰֮ʱȴΪԼŹ¿ӡ
ʮһ̫ƽ洫ˡңңģȿڡ
ʮﻶվϲ硣
ʮԴӤʵʳȻﲻʳı׼ȴҲ⼸ʱǸݵСܲͷ˷۵С
ͬϲͬϲѾ׼ɣֻǵʱٲط룬ףȴǲģֻܵٴ꣬ɣȻôСױ۸
ʮ۾Ķ㣺ģʮ᲻ø磬ǵȼȥɰɡ
ʮﶮ£û׼緹ҶҪˡ⣬ЦŶʮ
ţ⼸ţ⼸ҪԲϷڹԡʮָͷЦ߽ݣƿǣһɢ
㶯˶ָʮմгҪ䣬Ǳˡ
緹£ʼ洫󷨣ȻѾ洫Ȼܰװ˷ѻԵ˷ʱ䣬Ҫֶвźá
̫ƽ⡣
Ĳã淨ĺ壬ƪĸ֮Ϊ̫ƽ⡱Ϊƪ£޼̺֮Ϸš


67 
淨֮֮Ϊ淨ΪµÿһŶǴģÿһĶؼԴһֱ֣ǵ֮ԻĲģǾ֤ͲԶˡ
Ǵģ޷͸붨ڤǴģϷţȴÿһֶԼԼһ⾳⾳ģ֮Լ淨˼
һ̣̫ƽתķתƵʷĪĸı䣬ѹᴿϷ֮
ÿһͨ޳ַȻڲϷţСӹõУʱգۼ͹ȥ꣬磬Ѿʮˡ
ʮʸƮݣƺٳɣףȻײʮӢȴһͿĸоƺ컯һݼһֶԵö࣬ʱոպá
˫Ŀ⣬ӨӨ©ԵΪ죬ڳˡ
˷磬Ϊһ̶֮޷Ʒɵ
ʦ֣٣ʦԺ⣬һͯ
ǰĻԣһڷζȻʦܡ
һ·УΪɲ⣬Ƿδ٣ʱ޳ֵķ̫٣ֲ
ٶȺܿ죬ȣÿһ·Ǿһ㣬಻٣벻ֺ
ΪͨΪʵҲйģ˵̥ǣȻǽչ٣ˮɡ
ûã˵ۣʦһ㣬Ȼվڴһ࣬Ⱥ
ʱһ󼱴ҴҵĽŲžͼԴ첽߽ǰҪи㡣
Ը
ԴͷҲǻԵΪ֮Ҳǳֽȱʵǳ֣Բǰȥ
˵ţ귨óһ򣺡д棬㿴֮ʿʳغ̫ƽǧŴƣ
㣺ǡ
˵֮һĿʮзɿĽһ飬Ȼ󻺻
ɻ󣿡
ûС
Ǿͺã綯ɣԽԽã±̵֪һ·ͽۡԴ
Դɵӻ˽Ȼת̳պǷɽСףߵѰӴСùͬ
귨һԥͷãҪעԼ񣬴¹شҪʧܣ̫ƽǧıʱǧˡ
áͷ
ȥɣ׼þɽɣˣҪСԶϹŴܴУԹ򲻿ɴ⡱Դ
Ųһ٣һЦҲ˭ӣԶмƽϣʦľǡ
˵֮߳غɽ
߻غɽСԺʮģݡ
ȥСС򣬲ʮˡ
ʮʰɽ㿴ʮ
ţʮ͵в֦һ˫Ŀ㣺ɽ𣿡
Ȼ٣ʲôʱ˵ٻҴδ뾩ȥϾǺú桱ЦŷӣʼԼҡ
ԤУԼ뿪˵أԶˣǻҲǺܾԺ
ʮŮԣɲ֪㸴ӵ˼ҪɽֻС¹ıңɽϣŮʹķˣǻ磬Ѿá
ö˻ûжҿʰֻۣǵ۴ģõϱ֯һ㲻𻵣ʮֻǼһС
ʮ۾ϴߴ㣺磬㣬׼ûС
ˣˣͺˣ㽫װңɽǲģ֮˵Ǯ֮ȱǮȴҪԼ취
˿ܣϴӣСĵڿһשóһУźãؿڣǱԾŵĹؼڣɲʧ
ٿӣǰԵƤװãɽ֮ǮҰ⻹ȡůǺö
ǽϹһžӲƷ֮һӲϣõǼʸ
ãе֮ƿ߳ӣѾȵĲͷСã΢΢һЦ
ʮһɽȥ
ɽãеԶչط䣬ȴҵס
ҪԶʦ֣Ҫ֮桱ǵӵ
֮ҡҡͷǲУԶʦǰѰҵͻ⣬бչأûаǳӦ֪֮˵һζʲô
˵ҵÿ·Ҿÿ·ȥ𣿡
ǵ˿ĭϽҡͷҲң͸ǡ
ԶȥңңĿԶչڣݺݵһĭޣʲôӺĺͨ籨ţȴӣԶ׷ϣɲҵΡ
˵֮תȥ
Сɽּ䣬ƾСöˣ˼ԴʦһȥϾ˶ȻͬСɣϵ󣬵ΪʲôԳ֣
°ͣ귨Դ֣һǴȻҪȴֵ֣ҪǵڶǾ鷳ˣԴ߱˶ˣ޷֣һ֣ĸ֣ԲԼǰ
뵽һ飬˾裬棬Ǽ٣һСģᱻ˼Ҹº֣˾ǲֵúԴ֣ҲҪȻǲ̫ƽ洫ӳ֡
ŻˣСãһ̾жٿʱ⣿һ̳Сðʦ֮ʱ֮ա


68 
޸ʵΣٴδȺУһ˷ǵĸоȻӿͷ
ǣʮ֣㻺ڴߣ֮ȺķֿһϮɫĵۣǷķˣףǰһһײǺ֮
ڳΪСʳǣʮ֣ųȥ
ʮ֮һ֮УʱһվڴУּžżƥ֮⣬˿
ǹٸΣλεĴ󵶣ڳӵм䣬һװλżһɢ˲ɵΪ֮
ӴԼжٶˣܱߵ¡Ȼǳϰ֮ˣղ
ڳӵǰվһλ׵ӣӴԼʮңϷƲСӣ۾ӥƺ˲һ
ƹ󣬵ȴδ˿ϼ룬ȻΪһѾʵƤһ
ӴʱĴ󵶣վһܱߵҲһԲƽ׵ܱ߶˼ɱ֮еȸֹͣС
һ̣ȴǽȻ߬סĴ󵶣Ŀⶢǰƺдг֣䱸
һֱ֮Թ졣
ߺˣĴ󵶣ɫأΪһ֣ܸоǰ֮Ϊ֮ߣѾһǰδеѹ
ǽŲȣȴһζΪǽŲһɣÿһȣʱ䲻಻٣Ƶĸոպá
Ǹ֣һȫƵѾ˲˼زľ֡
ɻǣǸߣһŲң·ǲͨյͨˣһֵϣоɲ
ΪǽŲ߻ǲͨյͨˣҡԼ鷳ģûһͨˡ
̫ƽ㡱֣˶УȻ󣬵ÿ˶
Ҷ֪ľȻԻҲãͨڴƽ˵Ǵ˶Զ㿪ȴڳÿһ֣һ
ǽδɽ䱸ɱž䣺
£ȴŲһӣǣһ˳
ò㣬ŮӸǷ۵·һ
һóţһŷɳգžֱǽȥ
һֲǸںħ˿˵ļһﶼܽ˿Զ
־ͨ˿ɱȣȻĸԶ
ǽ͵ʣ˲õסţͣǰûʲô죬ŻֽŴ򿪡
㰵ޣ⽫ֶΣϸģȻСĽֲô졣
ţɫһЩһ񣺡Ҫð鿴ơ
ƣ洫ӵƣݵڣ顣
ͷժԿǡ
ǽӹƣгһƿƿеγһɫҺ壬ȴɫ
⽫Ȼûзȴа취Ƶα
ǽһǰ˫ֵݹƣˡ
޷һЦ˹ĽӹƣǶһǺõģҲܷһЩ
˵֮㿴ǽл͵ʲôˣ
ҡҡͷĩ֪ˡ
޷ǻܣƶҲδõʦֻ֪ǴҪ˭˵ţѾһӡ
ǽͷҪ˾ڽС
ͷȻˣǾ·ɡ
ͷһڣλ˳վΧӶҡ
̡һȣλӵǰȥ
׵СãǽһЦ֪ɻӹܲ۳֮ࡣ
ͷмõƼݡ
ʮ˱ǽ㣺֪ôƺ
Խ㡱һ񣺡ա
ĩţţǽ
ͷֵҲֱˬ
ǽɫһ죬ڨڨһЦ֪ǳ˳
㿴˿ƥٿܣɵӶ֪ѡǸΪҪƥͬٶȣ۰ûôɵ
Сùһͺá
ͷĩǰ濪·滹Ҫ鷳Ӧ
ͷˣҷʦų֮ɽȻҪľ潫ܽҾǡ
ǽͷҲ£Ը½ʿ󳵣һ˻·
ƿԿĬĬţʱעܣûκ˿˵žЩ˿¡
֧飬Щ죬һֻѪ飬Ŀ£Ѿ뵽˵ĹǰЩӶħѵӶ飬
λ͵ĵʲôˣȻֵǲ־Ӣǰţֶ飬ҲֻЩľƲ˼ɡ
磬ô˵ʮ
ʮͷǼɣΪǾˣ˵ָǷ
˵ȴǲмЩϴԵɣʲôʹǷǳǷҲҪڰײǡ
ԣܱߵ̲סбһ۽ǣ㳵Ƴһۣλᣬȴýǰ𾴣Ҫ֪ƽｫ಻˵ˣʱº͡


69 ҹɱ
һһ·ר·ߣܿһЩƫƧСҲûʲôӣֻеʱС·վⲻ˵ģ·ЩϡȱС·
ĵڶ죬û֮ǰϵվֻҰⰲӪկ
һȺʿææµµİӪʣеһԲ֪ǸŴеĹˡ
վֱߣ׻˵úãĪ׷Ī룬Ϊ˰ȫⲻԶΧҰҪ͵Ϯ򲻿ܵġ
һѶѸɲⲻҰޡ
ʮﻶΧתԼˣˣʼնδ¶棬Ҳ֪Ժôġ
һ˳ȥΧԣһǰ
̫ɽǰһ̣нʿط
վӪǰλʿĬĿƬţ߹Ϊǿ̽һܱǷ˿ӡ
˵֮󣬿һ
ͷ˫Ŀеӫɨ֮ҡҡͷȫ
ţͷĿܣǰĵС³Ʋ񡣡
һϮ̵͸ɴŮģֻȱһӹ̣̫ƽӡ
ŮڵС㣬³ˡ
šһӦȴһϮɫŮӣͷңԴȫס˿С
ŮԭѾߣȴǷɫС㿴ţ֪ŵĸ񡣡
ţ㣺ĸʣ
תͷһ޾ȫ
ţ¶ǺãͰڵߡ
ŮӼ֮΢΢һ£ƺʲôֵ飬ƣʶĶһ£ͼѾС㣬ţָȥ
㿴ţ֪ǼСˣȻֵӣ̫ƽ洫ӣòܹ֡
㻹Ǹ߿Լˣں귨УȻ̫ƽ洫ӣ߱Զԭûͨ
֮ԽˣΪԸһͨˣͲָԸʿΪ໥ǣƣĽʿǣǣҲڼűĽʿ໥ǣƣټϾһ˽ܵļƻţ̫ƽ˾ɵߡ
Թ⣬ţʼվڣڴڣʮ˯ɡ
ʮһ죬ȻǾģƤ´˯Ͳס۾
һ̾ĿϿգһ˿˿ɫĽڻۣЩ۵һ̶֮󣬻ѣǽѽ
վ߳⣬ȴţżʿѲ顣
߳ţЦŴкδϢ
ҡҡͷ˯ţ½͵Ϯ׼ǡ
ţɫһ㶣ͷĩҲľѰû뵽ȻҲָоⲻ岻װ
˵ţ㱧˱ȭҴҵתȥ
ߵӪʣǴСӪʣԥߵǰҹܷʲôûλ˶÷ۣ˶λͲˡ
һ˿˿˽Ѿߴˡ
һеӲֱڴӪڴѰӪǷǡ
ò˵ţȷʵǺ֣ӹܱ֮ȣӪʺͰһ㹿һ𣬺ԡ
ʱһţʮ֣ţĵӪʣ棺Խҡ
㽫е£ƣȻ޿ɱܣֻһս˶˵߹һľͺá
ǾͺãˣⷲӱزᱻС˵֮󣬽һת߳ʡ
ĸӪھĵģΨȼյĲž졣
ɫһ䣬ǹЦ˲ʸķͷʮļ򣺡һ᲻ʲôҪȥҪûУ
ʮ˯Ժ֪ˡ
ͷΪ⣬һȺ˶ѣƾԼΪԽɱҪǿ̫ȭ
˵֮ȻվƿӪʣŲ޾ĺڰժеĳȻ乭Ѹײڶ֮ƣ޾ڰ


ҽд˺ҹƽȻһ˫
ͻȻĲҽУȺսʿֻӪ˲ÿһȺʿŴ󵶣Ҵ߳Ӫʡ
еϮעڻţĻ
㿴Զĺڰһ˿аЦݣ㣬ÿ𣿡
һ̲ţʸٴԶһҽС
Ҫ͵Ϯߣļʸ˼ƻ©λãֻ֮תΪǿ
żڰдһŭ⣬һ̼ʸƿ֮
ţһЦͷһˣת

ʸλʿȴ죬ײ֮ͣ
ʿͷף֪ʲôʱ򱳸һƣǼС
ʿƻס̣ûǡ
ľ˲Ϣȴλʿۼһ𣬽еȫƣǣڰ޿ɳ֮Ψ浶ǹĸһ
Ǻڰ˵Ҳϣֱӵɱڡ
ɱ춯أڰв֪жźͨʿʱҪ裬˶ǲɣϧˣǰǰսһס
ڶƺ棬ŷɱĺˣٿҹеĽǹһ˿˿Ц


70 
Ϊһߣµľս
ǰʮĿȻ˱Ƚϸߵɷ£еʱ䳤ΪѾӡĹһһôһ˿˿⾳棬ԶԶɵΪܹġ
ŴҵĽŲ㽫еУܱߺڰнŲң²мˣٱ⳵ӵ˶ࡣ
ӪڵĸɲʱóʿѸٵֻͣһľڵһȼնܴʼȼգܱһѶѻȼǼֻߵĴݣܱã޷û͵Ϯ
˰ţףЩ£ܳΪе죬ɲǸǵġ
˫εĶڵϣ·˸Ⱥ˳֮󣬿ʼɴʿ̱ӡ
һ֣Ͳ˲ԾԼⷽѵأǶԷҲмӣ໥һʱ֮ȻƴĲ¡
۾һУ
ҹӰһȻʸ乭ֻ˿Ǹ°㣬ƷǺмǸȥ
һסڶߵµסֻʸȴǺ˵ļ
ϧôһʱ䣬Ǻ˷Ӧʱ䣬Ȼ㿪ļʸࡣ
λ΢һɧ˲䰲ɵžɵƷ𹥻
ջǿ۾ýƻļһȻͷ죬ֻһСͷѣĴͷȺУһǴݾߣԷΪ˾֮ҪҳԷ֮ȴϼѡ
˫⣬㽫ǿת˷򣬼Ȼ䲻ͷ죬ЩСආҲøԷӼѹ֪
棬УһĴ׳ĺӶȺУ΢żĺӣ۽΢΢鴤аԽңԼ˸ۣҪȻ˵ľпԼھʹһغҲǲܡ
Ǹһ̫ˣÿγֵܵ£Ȼ˶࣬Ҳڣȥûȹ¶Էķ㽫ʿ¾Ҫˡ
Ǻɫ΢ļȥֿһרȥСӣȽСҲҪ϶Է
˵ţڶһ죬Ȼһʿֿɱȥ
λʿɷȻбǿƵĵط֮Ǳ֮أţñҲǶ෽˼ģ⵹ǼȻȻЩֶΣɵĶ֣ûккֻ¼ʿзʾһ£ȫķ
ʿһȺԼɱǼʿȻûкˣȴʶĿ㡣
΢΢һЦ޷˺ΪƶҿƶֶΡ
ԣʿ⣬˲ܿǰĺˣɢȥ
еһлһĻȣǰĺ˲䵹£һѪѪҺڿɢ·޵Ļ䣬Ⱦܱߵء
ԼͬӶӼ֧ͱԺ󣬱𽥿˵˼Уֻɱ¾ϵɱ¾ˣȻͬΪԼ
һѺᵶ˲仮գ㸹һʵٲ˱С
۾գҲգӲ֫Ȼλãȹɱһ
ƺԼĴ֮£һϵ̫࣬㱻ԼסˣûӵùɱһС
һ̣˸оһ쬵ĿȻӺܣ΢΢һ֮󣬾ͿһѪҺڿɢţԼѪҺԼıɱһоȻԷˣⲻѧ
䲻ݷĽˣҲǰѾĲںëܵŨɱ֮󣬶˲䲻ܿƵĿʼ
飡ѪɣеȻ˲佫Ǻ˸ڿ롣
Ѫ䣬ûȵߣͱϵһɾ
ɱ˵ˣǵĸѾ˽ǰѴҪʬĶΡ
еĻ磬һȴееһĨѪɫȻһ죬Էѳնϣ䲻ݷ֮ʣն˶Է֫
ָһеһһ̵ӭĴ󵶣ǺŴ󵶵ն䣬̫ȭѾɳԷƾմɣײ˺ͬϡ
飡һȺ˳˹غ«
ûǰһ糤һǿеȿɲЩ󵶿ԱģƵλ޷վվվȣԷĳѾǰֻٴιһ¡
ȺУ۾΢΢һ䣺ҡգɶʮ˹ȥΧɱҪᡣ
ͷΧɱѾܳڷֳʮǲЩˡһСͷĿ
ͷҡҡͷ㲻СΪ䶯ȻԾأɼСӣСӣǸо̤ʵ
ϴ󣬲ԾСӾȻǵۣǰûע⣬ǵۣϴСӸòʿɡһСͷĿͻȻг
ͷĿҲһȥϸһǴĵۣųһ亹û뵽ɳԤ϶ˣ⳵йʿҪʿ֣ɳ֪СӵĵϸȻȥ֮Ҫƽס
СͷĿԿ˿ϴҪȻȳֵǼһᣬǿʿɱһƬһƬģҪǱˣ̸ʲôٻֵǵΪٻʿ̫Ҫûˣ̸ʲôٻ󡣡


71 ͬ
㶯Уеɱٶȴһ㶼ʱվļʿѾֱۣĽѾѪ࣬ԭΪǰʮʬ塣
ɱʮˣûʹ
ܾûôʹսˣܸˣӦ˵Ƿǳ˲ǣǰּغУƻԭʼ֣ߵû㹻ӪʹӦڸʵʧȥƽ⣬ûа취Ѫ
磬Ϊɿ죬չ֡
̥ϴȥеĸʣѪĲʵɱ䡣
еǺҹеľ飬ÿһԾһᣬɱ˵࣬еԽȥ
۾˸⣬¶һ˿˿еʳͨѪֻڵļξѪ˿ͷҵʹá
ÿ˲䣬ᱻеڵľѪߣԡ
ھĵģڵŮĺɱ֮ûзӳȻȵõ
ȺУһԥǵʿΪɲ⣬Ѿȥôֵܣ̽ǵʿĵߣȥֵǰװ׶ȥ֮Ȼȥ
˵֮ȱ˳ȥʧ
֮лֵ̿ĺͲƴɱֻ֯ݲ˺ˣȻܲҡ
ҪȽ죬վԭأû׷ɱ
ţҲûλʿڰĴ׷ɱһƬҪǱԷǿɾͲ۽⣬ֱȫ³
Ī׷Ī룬Ȼû仰ȴвͬĵ
ţ˴ɨսȻߣʬ壬¶֮ɫգĩԶԶ
ţĹά㲻ÿɷǿһĽᾧǳԱġ
뽫䱸Ҹоûô׾ᡱ㿴Ż֣е˦˦óһĳ˳嵶УȻϲѪգϰߣ˵ǽ񱡣
˼˵ţɫص
ͷпܣ׼
ǡţûʱ׽ϽҴȥ
ſԽԽĽ֮͸©һ˿˿˷ܣڿǿУЩͷˣͨҲϰ˺üȴδս֪ͨΣ񿴿н۵ٶȣв̫򵥡
ڣһ硣
㽫е󣬶Ŵڵˡ
˵ţƿӪʣ첽߽ڡ
߽ʵٶȺܿ죬쵽ʮ͸©ķ϶
ڣʮﱧӣһţĿ㣺磬ôǰӣɱҺ¡
վڣŵѪζʮĴϻۣȻ֪ô׵ʮͣʮߣʮ˿Ҫסߵ磬һ˳˵磬㲻Աˣ˾ͻ㣬ո˻ˣҪɱǣˣ㲻ҪģԺỤģһ۸㡣
˵ţȴһЦҪ룬˯ɣͺˡ
˵꣬ʮﻺ壬ƤϵЦʧ߳ʣʬʿȴɫһ䣺Ҫʬ˵
ŵ˵ʬ壬ʿصĻ˵Ҫʬһ¡
۾˳飺ȥǽ
ʿʬ壬ȥţ
ҡţЦŵ
ָź˵ʬ壺˵ʬô죿
ţԵҹҰޣһ£ñҰ޳Ե
һЦʴȣոɱȻô͹Էʬˣ㲻ýʿǺúϢҪԺдսǺã
һΧ˲һ
Ϊ󣬲ǲǶ֣ҪϢսĹءţΧޱЩ
ǴȱĳԼ˵Ϣܲˣȴ˼ɰϧзʬ壬õǵڲˣǺýƶҪ߽ﲻսֻһЩ·ˣУֵýΪ˵ǵİΣȰǲҪڣõǺúϢһµĺãȻоɱûѽ
˵֮ת߽
ǣǡţ˰죬ȴûи˵Ļᡣ
ź˵ʬ壬ţǣսϵʿ
˵ţתͷλʿô
ûлش𣬵ȴжţش
һ߾ʬ屻һս֮ʬ˭ʬ屻̣ԴҶսصģ󲻹ԼҲãҲգΪΪ㶯ֻΪպԼҲ㽫ԼᣬһĬ봫ͳ֮ղĹ
ֵֹߣ˵Ǹ߸ϵʿȴʮֲ⣬пΪ޴ģʵҪģܻ²
е͵͵һ䣬Ҳ֪ʲôζ
һֱڵ죬дսۼȫɾѪҺ
ڣ۾Ϲڤڤ֮еĽҪ͸Ƭݳδһǡ
ϧΪȻѾİٶķظ㣬ֽ֮㣬޷иεĽ
ڻڵ۷һսԼ֮ĵһսʵһս


72 ҰϮ
ءһĵл΢֮ƺǧصĵѹͷ
ֵôô졣
ţһҹδ˯վӪǰϵԶtҪҵǵԴͷ
ϧװ׵˷˾˷Χˮһ㣬Ҳۼ
о˷Ĳһ˿˿Ĳŵڿлص
ţľдһɳɳ֮һȺСѸĴӲݴ˱
Ž³Ⱥϣһ˿˿ˮ֣绽ٻɻ֮ˮͷųôϸ΢һ˿˿ԲʮɳΪʲôĽСڽӽʮ֮ڣ˲䱻ڣΪһʬ塣
֪֮֮ͨεȵزͨ鷳ˡվҲɻˮػΧڡ
λæҵĿʼϴһȺȺСʲô룬Ǻ顣
ۼΧۼСԽԽ࣬ţżĵ֮ˣϽ취
üֲ֮ɣ֮˲֪ĸȺҰޣҲûʲôð취ҲԷƵԷ
ûſ˵һ󼱴ٵĽŲ֮ԼĴϢ֮
ǡӫ˸¶֮ɫȺǿɲСֻᷳȴûжɱǿ˭˵ġ
㵣ĵ鷢ˣַͨ죬ͨľǼߵľ磬ȺǾ޸ٻġ
ѣѡţλ
ҹĸɲδȼһֻֻѱڿɨڵɨһ󽹺֮ζڲݴеСǵ˴ùֶһɨ˲Ϊ̿Բɨڶ¡
ȻǿȺɱһѷɫԷؼҪֹĶͻȻΧɱ
жУΧѱ˵ļʮֻǣеĳȻ𣬳ͷһҽУ˲䱻һ
Ⱥ˲ըëʼֵĺУĶ㣬¶֮ɫ
ǼǳĶĳƳһɱǺȺǽ
ţˣȺǾȻûгˣ֡㿴Χ˴תȺǣ¶ɻ֮ɫ˵ȺףԼɱȺ֮ȺǾ͸ó˲ǣû뵽ȻƳزˡ
ǿеĵͫһһֻֻʨӣϻʱѰ㣬߳
ǵȺǣûͷǣڵĿ£Ⱥûкˡ⣬ԽԽĻһ¼ӳ˲仯Ϊ򣬽ȺԶԶľɢһвĵͺ
ػﲻܴˣԷͨԶԶûзӵޣԺ۶ĻȺԽԽ֪࣬ŶٻȺҸϽ·վԭز仰Ƕţ˵Ƕڳ˵
ţҲɵӣˣ÷Ȼ˵ˣȻŴ󵶣Ų׼
ڵŮٴλֻǣƥŴ󵶣Ⱥޡ
棬ԽҰޣɫδʮʮ
磬Ҳһɣ̫Σˡʮվǰǵĵ
е˫ĿһĨм޷Ұ޶ѣǴ˵з֮ٴΣȺҰ޵ָɱ
˵ʵĺ绽겻ʺֵҽڳʹãȻԽɱֵˮˮ̫ȴÿƣҴ˵ôˣôƲˮֻʹһЩ򵥵ķ˵ﶼ»𣬻֮Ұ޷׷ܡ
ʮ￴һۣûж˵ֱ
ȺǣһЦһȺѡ
һֱһȭҳǸûüӦͱһȭ˱ϣʱֱУ۵ᶼˡ
ܶʲô˵۾ӶģϻҲһ㣬ڱϴһȭҲʹ͡
ǿƳ֣ȺĶսҰԸвԼһȺҰ޵İΧ£ԷǿƵĳԤϡ
δͣȺȻ궯ȴٳٲҹ
һѹĺõطʩȺҰ޸ҵʩʿһҰ޶Գ֣һ߻ˡ
ţԵͷҹ̽ӻرھһɽڣΪƾ㹻ʩ
ţߣʵĿõģȺҰ޵Χ£λ컹Ǿ߰ȫ㡣
һһ˲佫һͷϻ룬ѪҺƽѪζ̼Ұ޵ĸй٣һȺҰҪȥȴٴֹεĸڳӺ档
ſеĵ䣺֮ǱȻԶĳһǿ׼Ϸء
а취ҳţĿбӵǰȺǶݡ
ûǧ˳ҵóڣֻƾожϰˣǿǣָҰΧǣ۾ڻдƺҪҳԾӸµĵط
ԷԶɽעǣֻɽͷеԶ֪ԷʵΣܴܲ͹
˳ţָŵķȥʮһɽԸһƬٵ
³ʲôһЩ绽Ĵͨʩ֮˾߿ղ֪Ҳܾͬƣ罵һߴǸɽһ߶ţ


73 ͨVSͨ
вϻĽ۾΢΢𣬵иɽ޲ϲҪеĽһգȴֱǿаס
ҰԽԽ࣬ĽٶȾͻԽԽ죬ԽԽ࣬ٳɶ࣬ʱ㻹ǶģȻɵлĽ֮ûн֮ˣ֮˼пܻܿ᲻ڹԼ㻹ȥѰһ֮ȥ
Ұ޼۵Խ֮࣬ԽŨԽˡ
ڳ֮ڿһȺȸڱգڸ£ëµһп嶼˲䱻
עڣģĿɽͷϵһʯϣһѣڴߴ죬Ҳ֪ôʱ䣬Ȼû˿̵ĸо
ҲǲĿģŵ߰£еȸȻ䶄ҽУʱƾΪٸߣɱǰͺ̣ܲȸ
ֵով𣬶ԷѾײĵϣѪ
ë֮ʱȺҰҲʡ͵ĵƣȻ˸
ȸöԸͨȸץĲӥǿ˿ɲãһ˼ԦޣԵǧ
ʱﵽ˶㣬ڲٻ
ſн۾΢΢𣬿ĵЦˣΪʿΪ˿ǻĽûа취ԸһȺҰޣǸոտʼҰ޻֮ʱĳ֣һ
Ҫ֣ȴʧˣǾ鲻㣬ȺܹװҰΧɧţϲ£æңܵҰ޵Ŀţ˾Ȼ񱼶С
ˣСúҪĿ껹ڳϡ
˫Ȼ仯Ϊצ̫ȭץ£ͻԴǶһ㣬һץ顣
˲ѪҺгŷֽ
з
ܾٶȷɿ죬ѷɫз
ܾ֮˵ĿģܾߣػԸʩ֮˺ܶᣬеŮӻɱ
㲻ҵ飬ΪѾֻӷ񱼳ۣ˹ȥ
ƥٶȱڶ̾ھͼϱӣοǹųܵƥ
ۼűƥҧȥಣһдһһ֧ʸڵϡ
˹ٴαһξ롣
Сõתɿ죬һ乭ʸɳ˲ȣʧǰ㣬Եڵأ𶯣ڴСõһС
ǵĿ겻㣬ҰаС˵ŶԶţãһͷҪС
˵ţţڰ֣ǰ׷ȥ
Узӳ£һ룬ڻڲ׷С
ٶȺܿ죬˳ѡȡĶϺƥǧԡ
ƥһصĳԯܲʱ򣬶зȴôո׷ͼһקסδͣȣٴĵ
ηСڰг֣ҶˣβǹĸһקסʱѾ۳ʮͺɢˡ
شƲĵһЦ浱ʿǳԸɷĲɡ
˵ţȴȻվϣ˫ֱһ˷绽ꡣ
ôķΧ㻹ֵܻģʱܱûλۣڴսл˺ô˲٣Ҳٽ֦ûȥ֮Ⱥ˵Լܣñֵһѵʱ򣬻Ҫһѵġ
ն޵ĺɫһ޼ʵʣȴڴʱȻһơ
ǷԲεδ䣬лХһѰѷļ⵶˲Ļ
һֻֻҰ˲䱻ζȡ
һ˿˿ɫˮ˿һָϣŷı仯ͨʩչɫ˿ĵ
ⲻͨˮƲмôһ˿˿һԪˮÿһˮ²ǧأӸ߿׹䣬ϼٶȣԶϵһ֮
žľ۶ϣ׹䡣
ҰδӦѾˮɸӡ
绽Ǵģɱ˷Ҳֻ֣һ֮ʱſʩչǴʱλʿٴˣǾԲʩչģΪռݵĵط̫ûа취סˣʱҰɱˣԼҲĲˡ
Զɽʯϣ֮˴ʱֹͣ˶һϮ£ɽ졣
̫ƽ˵Щ£Ҳ֪Ǽӣڿʿˣô㣬ŵľ̫ƽѰҵ֮ŮȻѾ֤ʵǾ;ȻûзŹĵͨŮô̫ܵƽֱ۾𣬿ŴӸ߿׹Σɫžĺ绽ͨ绽Ȼսģȴͷһμ
˵ţӻ𣬱䣺ҿʲô¡
˵ţȴǺȻͫһԴȻһƫ˲һţߵȥ
һ̣ɽʯ֮˲䱻иƹᴩ
绽꣬Ĳ꣬ɱ˵ķ磬ȻЩ룬ȴӰʩǽ굽ͷЩѣ籾࣬ɱӣúʡ
Զߣ۾ɽʯ֮زtеԶȻ÷ӣȴ޷ǷɥԼķ֮¡
Ƕÿһ֣Ԥϡ
Ī⣬ܽӻɱ⣬к绽ͨʹԼ̶ȣԶ÷лɱˣƻǵһγ֡
ķӶ㲻ȥܵҲֻδ̫СӢˡ


74 ɽʯVSͨ
ʩķдϣȴǧ齵£ȺǵҰ˹
ܵزʬ壬һȺҰһֵ̿ʣԶδҰɢӿ
һһԪˮʮǧٽмֻǼôһ˿˿һԪˮÿһȴմȾһԪˮʣ²ǧٽڸ߿׹䣬ϵ׶κѪ֮
Ұɢȥһ˿˿һԪˮ˫ĿƵĿУˮ£ͨˮϴˢŴϵѪա
Զ׷ԶԶߣǿɱˡ
㼸ŵزƥѾȺ޾ŵɥʧܵ
ţȸһŵʮ
ɳôţһ׷Ȳĵ
ָָµҲֻǲ֪ǰǷ׷УеĹûˡ
ɳģҼСҲͨһЩް͵ˡڴѾߵ࣬𿡣
ţ㣬ٿԶɽͷ֪͵Ϯ֮ˣ
㵭ȻһЦȻǽˡ
˵֮Ҫһȴδ뵽һǵͳĵȻٴˮڿлص
һϱɫһĶ㣬ƺڵ͡
ǳĴǿ벻̡̣̣
ɫĽĿͶɽͷ
ûһͬ
ո£ûλ˼ʱ䣬ԶҰ޵ǣлʨ
˫ɬĹ⻪еĽٴα任飬˷ĽŴ˵ط۶
㲻Ҵ⣬߶ɽſеĽ˫Ŀ⣺鷳ˣƺһַ̺ڣ߲ƣֲʹͨҰޣȻʹޡ
£ΧλʱɫͰˣţҲǽץеĴ󵶡
ɫ䣺ҲҪţͨҰȣǶһַѣ໥ϣδؾͲսʤޣ˵˶ԷͨҲǳصġ
˵ţԶһ𣬻Ϊһ磬˹
΢͵ֻͨԵΪˡ
ţԣЩ޾ȻʹһȺͨҰޣ˴ǴҪսˡ΢ɫ֪Էˡ
ʿʹޣʹͨҰޣʡ෨°빦ⷽ޺У⿿˺սܽһȺ˸
Ϸһ˫˫͵۾˵ҰһȥɽҰȫ֮Ⱥ
Ųȴϰֻʨڴ͸©׹⣬ˡ
ľһȺȺ߰ڴԾһֻֻ죬ʾ
վϣΧλ
Ҫ潻սԷͨǼߣʿƼͨҲЦ
ȻˣŶԷΪߣʹҲԽֻͨԶսսֻδٻҰޣѾȡ׼
۾ܣҵǴ֮ˣնףȻһֶȻ
飡ŤһֻʨŭȻЩ򣬿΢΢
Ժɿת绽ʱʹˣΧ󲿷ֶԼˣֻûɱԼ˾߰˰ˡ
ɽʯ˫ǰһ˸ŻɫĳޱУͨһԳ棺ʯ
ɽһӣܱ߷ԲʮȭͷСʯӣͷСʯӣ׷иɽ޵ĻӶʯǻǹһ㣬ವڿд󣬴źХܱߵҰ޵ȥ
λʿסˣɼͨܣǸ컻أҼ˴ͨǧĸְ
ɽҰ޲ҽУǱȣͷǰ׵ĸ۾
ʯ֮ҲǽڽڰˣȻҲзҲͨǰֻгԱķ֣Ĳʯѹ£ͨʩչ
˵ˣƾЩСޣʲôǿͨ޶ֲǿߡ
ԶɽͷǺ˸Ī֮⣬ɫû뵽̫ƽܾȻѲȫԼԤϣʽͨ棬ȻԼͨĽڽڰˡ
ǰδ̫ƽȽܳĵӣĪ̫ƽǸϹ˽ѩصĵӣ㿴˴εĿ궨ȻУȻ̫ƽҲӣɳĵӡһ˵ţһͣ¶̵ѣԷȻѾٴƻԼĽƻֻݻ޲ô򵥵ģͨҰȣķҲǳɱӡ
ŵʧ׷ȥ鿴Ǻ˵ңնݳΧǴͷ
ҰȺȥͨʮ۾Ŀ㣬Сǡ
λʱٿ㣬ڲ֮ǰǰޱ飬ʱĿг˿ȣҪһֱļɳͷʱѾٸźɵĺˡ
˵ĿĿ⣬Ӷţ㶷ľ·ʿûдĿ꣬ȻưոݣʱԾߴעϢ
˵֮ʮ
ǰƥһУѾ˻£ƥȻ֮һƥԴΣȴҲΪ񿥡
Уʮ۾ǳ˳飺㲻¡
ʮ۾գգɣи籣ʮʮﲻ¡
һЦʮԴɣԺʮҲһɡ


75 ̫һڴ
ŹɵʮʮԴҪ룬·ɡ
һ·պܳƣûнնɱһѹš
Ϣһᣬƿ·߷羰֪Щʲô
еֻһ·Ǻܾˡţĳǰָſеһڵ
ţǾܹѵȻߵһĻ裬۲ϸ
۾΢΢ҡҡͷҪȱľǷһֻһֻ棬ɱ֮װ׺ķѾ˷ʱ䵢·
ţͷѵǡ
ţԶȥıӰ㿴˿еķһ̫۸Լûгɲ
ûгκβǷֻܴͷӾͼӰɣҪˣʲô
Զһɽϣӱ˫֣ⲽԥ
ѾͨеĳҪʱϹ»Ҫ·̣Ⱥܹϸѵ·ٶȲҪһźá뵽һͳһƿĴӣֻһɫС߻γС֮ƴС·Ϻõ񣬾Բ뵽ǶȹֵǿߣСҧһڣҲҪɥȪ
ȥɣǶҶǶҲҪһǸ·Ḷ̌Ⱥϵ
˵֮СߵԴȴСȻصףʧ
ʿ˿Զĳӣ۾һתƺ⣬ʧڴУټ
һϿȴ˴ɽɣڼʮУҪһĹ򣬺׷ţ˿ɲ˷ʱ䡣
˴ϿֻһС·ȴͨⷽԲʮΨһͨУȴҪһ족ţߣԴӼչ֮ţʾһҪλ
վŸƶ˵ɽ壬ٿǶȹϿȣû˴ߣ⳵еĹ˸Ǻã
ţԺٺһЦȻпǣϿȣ߰վܵ︽سǣسȻٳֻ⴩Ͽȵسǵһ·ȴҪίеλһˡ
ͷȻǰյĹλز⣬ȥ˵ˡ
ţԴֻһСС⳵ĩ廰ķݣˣһ⡣
ԶĿţ˱Ͽȥģȴ⺩ھС˼١
һգЩ۳Ͷ֮࣬㻹ǺԸģţĿתͷ֮󣬲ǻƶйˡ
ھþһŵ֪Ϊ£
ȻǸСѾͷ𻰡
񣬵ȴм͵Ů˽ֻţһ˿˿˽δеݡ
ǰϿȣɽվֻܵͨУҪͷС³һ⣬ɽǸԲʮΨһͨҪǲӴͨУȻҪһʱ⣬ǿпӣΪСİȫ룬Сϡ
ƽȴһŷ
ŶȻ˵ҼС˵ˣ˵СѾ
ͷСߣƶҲӦһ¡
ƿѾ߱ıСҲŶңѾ߷¡
㿴ţǣƥɽϡ
˵ţʮǰ档
һӣ˾͵ɽţСҲϰӽʣһ·δǰ
ǰѣ̫һٴ˵ȺʱˡһȺɽ֮лصʮ㣬ȻΪ
ͣסŲλ˲ĳĿܣδӰ
֪Ǻηѣٴ˵Ⱥƶѳһ˫ֱȭؿڷӳУȺɽ֮вת
Ͳˣһ·չͬս֮Ҳ˵УΪ˰ȫ»ǲҪĺáԴԴš
˫ֱһĨɫŵѴԣһ·ŴƶΪѵģӦþǵˣƶ̫ƽ洫ӣº˻뱨ţҲôˮһ˲һˡ
˼һ˼ǱԼ̫ƽţԼ洫ݣԷǹ˼Լ֪ѶȻǺãǼ̫ƽǶԷȻǾŴ֮ˣʱ鷳ˡ
Ҳ֮ˣƶ̫һʿʣ֮ΪѣŮӷ̫ƽĴ£ǽŮӣͬΪϴ̣ȻԺͣƶҲͲ׷ǰŴαӴŮ֮Ǽ翹ֻеˡ
ȴƶˣŮ̫ƽҪ֮ˣƶ֮ʱõУ򲻿ŮаˣͷѴҪƶҪǽŮӣʦųѲϼУˣҲ֮ˣŮȻ˫ַϣƶӮˣǻպҪھҵȣΣ
ƽɱȴڲлᣬȻŹˣնе£һŹԷǼֱǹš
㻰£ûеȵԷĻػȻ˲ԾڵѪȻ궯һ˫˲䲼ۣΪצɢȴǸо¾Ȼһ˿˿Ѫڲ
͡Ӳɽʯצ±˶ǵ´ѪĶȻ˲Ťӣܿơ
ߣö߰һȻ


76 Ϲһ
ɽҰ֮УǴ˵ɽ༸ʮ֪ǱȺɽе༸Ρ
һ֮𣬽žͼһһ˳ָĶ߻һУһţǿֲ
֮ԵںһģԶսϧûƼ֮ȻȺͨȻǲᱻҷСȺߣк˸һڼȣһɹӿ
𡱴бĳľȻһ֮쳹ԲʮȺɽ֮лصͣ
౾֮ȺߵƣڵѪʱ˳ΪȺڣ֮ѪôһȺĺԼȨ
һŨңȺ˲䷭˶ƤֱͦڵϣȻе֮
Ѫ֮Щδǵ࣬ôһ˿˿Ѫ֮Ƶġ
ٴιᴩʯΪצһɫС߬С
С߾֮ܵ󣬱ץס֮ʱκġ
ƶ˶ƴССߣͷ©棬Ӷ߬У֪
С߻̣ȻǷ
ʣСųƶ𣿡߬Сߣһ˫۾ɨܡ
ƺʧȥ˸ʵĻӦɽоþ
Ҫٲڣƶ˵Ϲ֮ʱԻһ磬߸ոճ֮ʱʮ糤̣һƤΪŴ磬ڶƤΪ˴磬ƤΪߴ磬ŴƤ֮󣬿ԻΪѪ棬ΪϹޣһΪѾʧ䣬û뵽Ȼܷһ̣ߵƤƺŸոյͰɣϹޣȻóԵУƶǸÿ̫ţ޴ˣ˵ĹеСƺ˹˦˦ԴоӲʼһ˫۾͸©׹⣬ݼð⣬㡣
ʱоѣֻǸճȴǳǿ˴˶ܽ˶֮ƺûб³ߵ߶ͨҲֻŸոճδѶѣҲ֪ôģȻ÷ԵС
ԩˣϹһȻոճȴʮֽթͨթǧٱǶȹִʿҲԽץסοδͨʿ
Ҫ˹ʺˣõѪȻһɤӽһŪˣץסһߡ
һߣǹЦݣɽдһôܣôץסһߣⲻܡ
ȷʵǲܣճ˭ʧѪҪ֪ǿѪǵڻУƬɳΰڣҪ־ָֻܹʵù
ߣƶץסһģ㲻Ҫ֪ڳգڲͷ¶βݹС𽥼һӲڣʼˡ
㣬ƶһ磬ƶ㲻ݡ߿дʵ
ݣҺúӴֻѾڵж״̬ƶҪʲôƶݡһ˵ţ𽥼һȻˡ
㣬ҡɽһȣǺһʯֱţȴٳٲ¶棺¶棬Էڶ࣬ոǿټͶ²Ķ֣СҪȥ취ǣֻҪһţСҲɱһ硣
뵽һЦ㣬һ籾ͷаˣ͵űıɡ
˵֮󣬺¾ʯתȥ
еһߣٰвȴ֪ԷѾˣȴˣһ֮ѪͨǹزסѵҪһ·߬Ųɣ
ţȴţһͲ߹ǽʵʢװС
Ͳӣ˼ͲϿ·ȻܹѺȻ̫ͣͨԽס
˵ţţСһذס̵
ţһЦеģеģǳԷļһôܻûС
ţƤͳһȲذףҲǿ̵һѷɵ
ɵֻаƴСպգһ̫תǼӲм׷ɣһ˿߲Ͻ֯ȻγһӵͼͲӶ÷ɵСĿ˷ġ
Ŀ̺ã̫ƽķ˲עͲͲϴҪƳΪһͨķ
ͨķǲѣֻ轫ЩɽƣǾʹ󹦸ɡ
ƷƷģǶ̶һʱ䣬󷨣Сٴ۾һЦٴνΣ̺ϹѪ֮ǿ
εһӽͲӣһͲž¶һЦݣһϹɴһת̳Ҫʹ󷨣ƳΪס
뵽ãоǰһˣһһ磬ȴ㣬׬˸裬Ϲޣӵ޵ѪȺ֪Ϣƻ᲻һдһ߿ǾгǱġ
ֻһҪѱҪ취֪ҪѶٿ๤
Ͳ䣬㽫źãⶫɱĽ۵ĵطʱʱ̲̿鿴Űġ
˿Ρɽӻ֣ʵǣǰҪѰ˼ҡ


77 ڷ
㷢ȻûзĵеʿʱõͱͱµߣȺˣֽһ߼ڼϣɽеɶǺöѵõʳһ붼Ҫˮ
ǰ棬Ųȣʵǧ׸ɽƺƽء
СãСò֪ʱǴСһһ·ߴߴ֪˵ЩʲôʼնЦݡ
ţԼɳߵĴʿ
ͷߣ̫˶ͷˮલͣϵ״ʱƺΪպд˼ʹ
һҽУһиɽתһӿ֪Ժδһƶ䣬ɽˮžյ£ȵˮ¶ȴ𽥽ˡ
Ҳ̫ˡţŤͷеƶ䣬ձƶڣжĹƺƶȥ
ûƲļǰ
֮ʱɽϿ⣬Ʈ㼸ֻϧŮӳԲ⣬ֻͷλʿЩ
֮ʱԻɽû˽п죬ȴԿóƣ
Ϣһ£һ·ʼеβ棬Ȼڸ·ȴӰսϢǰеˣⲻñ˰˽ӡ
˵ţҸ¡
ǰϢĿ޶֮ˣºڷ죬ڴ˵Ⱥʱˡ뷨Ǻõģֻǻû£ԶʹһЦžͼһȺ˱Զɽסǰ·
ţȻ𣬳ĳ䱸
㵯ƨϵȺˣ޾ӣ˭Ȼҽӹٸ
ŶԷ廨ŵıѾ˼ƽϣǴ˽صĶ飬ȻǱͳһǰ֧ȴΣȻĵˡ
ٸӵľǹٸҪȺٵıȣֵΪܣ˵ٸΧˣɽ֣ҵֻҪһ꣬ƾٸʮץҵβͣȴҲκβҵȡǺڷҲڴǰ֧飬ȻԷ;棬̤ɽޱȣɢңԵǾеľҪǳŶԷոսһĶδָ治վסԷĵ·
۾΢΢𣺡ƶ㣬λɱοҵȻۣȴҲȺܹðģܹ֪ȤԹȥƶվͷŸλһ·һУ˵ýƶҪɱˡ
ǵʿҽܣǺڷ˲վֱӣɫࡣ
̫ƽ㡱˫ֱΪԷ˹˼֮ġ
Ǻڷ۾תת´һ飬̫ƽʿ
ٰ㵭
ڷͷˣҵȲðڴ˸ˡ
ǺµҾආСǣˣλǼƽϣȻǴʱͱʬˣҵһ·ǸϽÿ·
˵ţٴζһתԸλආˡ
λɽĳˣһԷ٣ŲȣȻգԸҪʹͨԷһɱֻܱһ̫һӣ̫һʱٻһȺҰ޳ΪѣټϺڷ˫̫ȫʿͨʩչ
ţȴǺȻתƷߣȻһ
һ˲ذɫɰʯۣһᣬҡΡ
ˣǺڷȻߣҾȻͨվںڷУʱֲָܱΨһͷ
һֻ̣ͷĿѣһʧȥ֪˻֮С
ڷα鷽Բжﶼһ˲ȥľҡ䣬ںڷвϱ
һӺ󣬺ڷɢһȺڷԭأںڷĵ˾ȻûܵڷȺ磬ԺڷΪֽߣڷ֮λǿǺڷһֲֵı飬ȻǶڴ󵱼ҵֶΪϤ
ڷǰҲźڷԼλʿ㶼Եڵأ֮С
򰡷⼸پ߿ף㹻λֵȫ°һ顱Ǻڷ켸ǰһۣӣΪϴ̵ĵӱͲҶ𣿺ߣ֪ν֮ͽ޲֮£ûвɱ֮ˣϴ̵ĵô
ţڷĿ䣬ǰ㼸ţȴǽһ˳
ư壬·Ϻõ֬Ź˸飺̫ƽ洫㡣
еƣڷɫѿΪֻһͨӣȴû뵽Ȼ洫ӣ̫ƽͨӲ֪ɱҲɱˣ洫ȴһ֮ɱСӣػᱻ̫ƽǿ߸֪ûпɽɱС鷳С
ʱڷŭ˵һ̫ƽ洫װʲôӣǰҪǽ˵ײͺˣҪ֪ǰС̫ƽ洫ӣǴҲ㶯֣Ϊ˼ױ׷ɱ
Ϊ֮ͽȻʲô˶ɱҲɱ˵ĶӣҪǲƵǽǣֹغϴ̴е洫ӻǺܼɵģɱ֮Ǿͱѣǿ׷ɱԼɡ
鷳鷳ôδɣҽС˺Ѱҽ취ǺƽҲգܳɡ˵ڷһĨɱ⡣


78 ڷ
ϴСƤﵹ۵úܣϴˬֵ֮ܲҲų硱һǰҿСɴ˲һѣ̫Ưˣ˵ʵôЩˣС˻δôƯСƤ
ĿȻٿŮӣҲһڸȴͷİڰ֣ŮӶãСʿ̸˵Сʿͽ⣬Ů˾͸ֵˣˣ
˵һ֣˶ϺõţЩֶΣɲܳʿҪҰˣʹ
һæҵĽλʿ֮Ѿ磬һֵ֣ܻɽկɡ
³еҰݣ͵͵һģȻôùû뵽һСľͽץУǴãͻܳԼôЩôôҡ
ڷɽկﻹһξģҪǾɽ·̫ױ˷֣һٱϳǶȻա
ɽկƾɣзӶɽľ״ģһòôݳޣֻҪڷ絲У򵥵û⣬һٱ֣ʱ
֮Խ𣬾벻ȷԣֻҪٱһټôϳɽһϳªɽկò˼ܴá
ڷկոյɽկãСආͨɽһӣԳΪ̫һʿҪկկһ
ڷկץץ°֮ͣɫ̫һץ̫ƽӣô˸̫һʿ
ţȴڷආȥǼ˲ںɽҿˣ׼һ©©Ȼʡ
СආȥڷһװȻǽͨС˵ǵʿ˵ɡ
СආȥʱͼһӣһɫĶ̵ѣ߽ªĴһ۾Ϳ׵ĺڷ졣
̫һʣ󵱼ҡǵʿźڷһ񣬾ǰɽͷӲʿУһ˿˿ζͨ˵ãȻһ־סԼҪ򽻵ǲ̫
ʣ̫һڷ´˸һᣬͻȻһϮװ֤֤̫һӣ
һЦȻеġ
˵ţһһ壺̫һ洫ӵ֤󵱼֪ݲ١
ڷ콫Ǹʵ洫Уϸؿ˿̧ͷȴûнƻȥа棺ɽկɽ֮Уδ˷֣ǺֶΣȻɽկĺۼ
󵱼һȻƽȴһ˿˿ɭȻζ
Ǹɫ䣬δ󵱼һеɱ⣬ֻЦҵ԰꣬ƶ˲뵱ΪѵģƶΪʿȻûΪ͢˵񣬸οƶڷһˮˮƶʵ󵱼Ϊѡ
˵촽͵һֻ߿Ʋ֮һдƲ㣬쳹ڴ֮䡣
͸ãƲеӥ󵱼ҵͷԭ·û뵽ӾȻˣ㣬ڱ۾
˵󵱼ɫĵѾ˼ҵزΪҺȺȲ裬Ȼ߱ˣʾɣ
󵱼ǣƶˣΪ󵱼ҽˡʹһЦ˵⡣
ǣɽԵסңʹ죬ʲôǡ󵱼Һʲô췽ҹ̷һ㣬ͷЦĿŸʡ
Ҳ⣬ƾ󵱼Цͣȵ󵱼Ци֮ʱŻڵǰ󵱼°һȺˣȺ̫ƽ洫ӣ󵱼Ҳ᲻֪ɡ
һ󵱼ЦȻֹһ˫۾ĶŸʣ˲ⳤ֮ͣ
㿴ˣ󵱼ҷ·һֻӣ۾ĶŸʡ
ˣǿ˸ϸƺûиоΧΣȻͨɽկûҰ޹ʹûбͨΪ̣߲ɽկ
ϧˣĺè·˼ɻ䣬֪µ˶Ҫ㲻ģԼƫƫͶҲɱֱ˵ȥԲ©ʹ̫һӣȴҲ߳ɽկ벽󵱼Ƹ߸̧𣬲豭˱Ӵ
ʼ˱ɫҵǲǵˣƶ֮ˣҲΪ˴̼ҵģͶûôɵ˵ˣ󵱼ҿӥ
˵ָָеӥɽկ󵱼ҲӲȥӥεĶŵҵģʦųͻݼ
󵱼ɫеĶȻֹͣҪΣ
Ŵ󵱼ֹס˶һһ£ǵ͹Ⱥ֮ͽԼȻͨȴûз֮Գɽկο󵱼ֺڷֻذ̫ƽСӶУԼδӵùȥ
ţȴǲĵƶ˵Ϊ˵ҵĽģҵץ̫ƽ洫ӣȴֲôã̫ƽ׷ɱƶи뷨ý鷳뵱ҵĳȫ
ʿܽȥԼͷ֮ڷһ̫ƽӿɽҪǰʿܽԼĸ֮Ҳ޷ֻûеڱĺ£ϸһźãҪʿʲô⡣
Ŷ֪к⣬Ϊǣοֲɵӣ֪̫ƽǲһģʱܹǲǹƭҪûߺѣڷ۾Ÿʣ۲ÿһ˿飬ֻ˾ͻŴһѷƵĳ


79 
󵱼۾ĶŶĸʡ
ʲŲæĻһϢȻ̫ƽڵҵ˵Ȼ̫һȴƶˣҪ󵱼ҷǣ󵱼ҽȺ˶Ҵã֤󵱼Ҳǣ˵ͬ⡭
˵ʷЦˣҵֻ轫ȺʿѣǷʶƶһȻˡ
Ŵԣ󵱼Ҵʱаٰѽ⣬ǧǧᣬ鷳ȴ±ǰʿڲƭȥպ鷳Լȴѱʵѡ
󵱼Ŀеԥ۾һת漴󵱼˻ǲģǾɣ㽫̫ƽӸƶǰƶһȴ˲t󵱼ҿǷģ
󵱼۾һ취ãǶආˣȥҽ̫ƽС̧
ɽ㻺۾Χ˫ַˣٿǹһԼһĨɷȻ˰ˣǰʮĵ̫һ洫ӶκβԼȴһССɽ˸ŵˣҪ˵ȥԼûˡ
۾һת뵽СãȺɽ˿ɶ࣬ҪΪԼһʱʧСܵʲôֲ˺ǿǽȺǧжԲء
ӹȻ䷢Ҫȴû뵽㹻ôõ̫ȭȻѲãԽԽȡ
ϺõţƤŤһӣż
Ŀ⿴ԶŮӳһȴɫһ䣺
ɫ˱䣬㽫ĿתŮߵŮԼСúǸѾߡ
Ů𣬵һ
ߣ̥ΣӴС⣬ţסңֱ̫ˡ˵ҪʩչȥȴȻһ洫Ų
Ͻ۾ɻԭأһϢȴǶ˼˻Ǻڷûн⿪Ҹƿźôҿڷʲô
ߣĥĥģ󵱼ҵҪǿ㽫̫ƽ洫Ӹ̧ȥĥĥ䣬˴󵱼ҵ飬һ󵱼ҿɳеһбԹͣ
һĵΣ󵱼̫һţ̸ڲ̽ȻҵĿǿһ㣬ҪҵɫҵĶ̫һСӲģһᣬҾܶ̽֡
ƿţǰ
۾ɽ˵ӣȴо߲һʹ˼ţž˵ǵҵķһڷȥ˯һõҵôҪţƤס
˵ţɽסҸѣһɽ̧ĽƣֻоһᣬѾ̧
֮ڹٱΧлΪҵĽûݽͱȺɶĹٱɱˡ
ǣǣҵǺεӢ䣬ҪȻҲͶ˵ҵġ

һ̧ͣͣҵ˴ˡ
飡һǻһ㣬ڵϣˤһᶨҪ˵Ƥ
ڷ쿴ʣҪ֤̫ƽʿ޹أڿԶˣСҵɢ磬ûǾѲģʱԶˡ
һžһҵĺαżСѾֱţƤסû˷֮ҵĺβ⿪Сӵ»ҪСѯʡ
ǵԥһţƤһЦԼԽԽˣôţƤСӶã÷ʹ÷ʲôüɵġ
뵽һϸϸڷǿתһȦջء
ֻо沿һʹ̵죬Ǵ󵱼ҾȻ̵ĲˮϣСӻҪһʱ̲ѹȴȲˣûˮֻÿˮˡ
ڷĺڣҪͨһˮȥһˣҲ̺Ѫǿ󣬲Ŷһ٣ˣҲ沿Ǻ죬
Ȼ۾ͿλϵĴ󵱼ңʱƿڴ˵ȻãҰңʦųˣҪȻΪһҡ
Ǵ󵱼Цڴ󵱼һŲˮ΢΢һЦ㣬Ǽˣֻϧ£վǶңΪƶĽ
۾ͫһʣһģǺҡ
ЦЦҲûд⣬Ų豭ĸӣĿ˿Ĳ豭㣬λ͵Ůӣ̫ƽҪɡ
һЦθɡ
ʲΪ⣺û뵽̫ƽȻȳɫӣֲЩϼһûжŴζĽɱҲЩ¡
ߣûƼ֮Ȼɱ練ơ㲻м
ʵûзͨҿ̫ͨƽУֻҪ㽫ͨһҲδɡ
Ǵ󵱼ŴԣʱͲˣһ˵õɱأ
ûȴ󵱼ҷͼǸʶŴ󵱼ʹ˸ɫ󲻶ɫĿ㡣
һЦ̫ƽ洫ӣƶͲɱң㵨Ҳ̫ƽ£ߣԼɣ̫ƽǰŹģ㵽̫һ̳̫һʦδܻס㡣
ɫÿպΣǿˣ㽫ͨգȻҪ㳢Ƥ֮ζǷӲ


80 ̥Σƴɱ
۸ʣڴһ۴еˣ˺ڷ󵱼֮⣬ආȴǲУ֪ԼļƻƲˣԺʲôƻǰȴٲ˳һҡ
ĸԸҵ
ۼŸ˫۷ų׹⣬һߵĺڷĿиǹ֣֮ȻԼͨҲΪ۲
ǲ˵ٲһƤ֮࣬ʿֶԼӦķӶȥˣ˵Ҳסв֮Ա
һߣȴȻһŤȻһΧţƤ˲ɢһ䣬ѾţƤһڵһ㣬мĺڷ󵱼ҡ
飡󵱼⧲׷˳ȥصײںǽϣľһҡΣԵҡҡ׹¡
ʱ˱ʾһӦ촽һ飬һӴɽկһȴһӥԸ߿ո¡
ӥ£ǸŴȥڿչΣԳӣһа˲ϲ׷˸ʡ
ߣһǳȭǸʵıȥһҪʵٲýǶѡ
ۼŻܳ߿еӥϣȻûѣȴƹ֮׷ϣҪȴˣǸ͵һ˸ȥ
˸ź⣬շɱ˴˲tɣһŴԼΪѣԼֶΣһˡ
һ̣˲仯ΪצƵƬ˸ŲӲ֮⣬ҫۡ
֮צȻһץסǳˮȻȴצ
ɱһֻצգŸʵԴץȥ
֮ɫҪӣȴǱ߱ҷɵĺڷѾվв֪һ촸ԿǴһҪʵԴǿ³
ץֻͷצòգͷ촸ץȥ
һצȻץ촸УȻץָӡһĵ״
Ǳ߸Ҫسȴ볤צסͳ鲻ȥһ̿䣬ʳָڳһ㣬ǳ˲죬֮ɢ۶΢ɫоеȣʶɿ֣ǳѾء
⣬ıսɣÿԻΪצȻԴ
ʲô޻ΣצӾȻǺڷ쿴ݴеצӣ¶֮ɫˣҪץϣǻǴƶǵ³
ߣ֪ú˷ϻҪŴȥĸʣɿץϵצȻһ粽ٴ׷˸ʣ¡
ǱߵĴ󵱼ҵǴסˣǰȻûгԼʧɲǻɱԼȥ׷ɱʣʱڷһޡ
ٴԼ׷ɱ֮ɫ̫
ಣȴóһӣֻаƴСһԼɣȻ䴥أȴһ֨ѽĿ֮һȴһ仯¶һһĺɫС
ΣաԺͷȴѾʶת˸ʵҲ࣬ǹԶ˵ķӦ׾ϴ衣
ಡһƿ֮ݶȻССĶƷɣݶ˳ȥ
İа϶һ˫צθסʵҪ
塱߿дӥУͬʱ̧ͷŸϣ֮ɫƺ뵽ʲôɫһҪߣֱΡ
еĶԽӽգͲʷӦʱ䣬ʣǾͨյģȻҲôУ磬ʺһ֣뾫ͨ˵ǲ
ҵרһרһר磬ķһȻһˮƽϵġ
Ǹ˷֮˱Ȼǰս䣬ⷽʿȥʣⷽܵϡﻩ
ǱܶϼһѹƣҲҪþòܰѣοǿ˶٣ڰĸʡ
еСݣʱܽСѹ硣
㻹ֶܼãϣԶסŪ֮ɫ
˰æɱңСʿŹġһǱĶһ߶źڷ
ţ˵ǹЦһ̺绽֮չצתһУԿԶɽʯˮŸȥԼΡ
Ǻ绽ꣿôⲻܡǱؽеƺʲô˼顣
һЦܣûʲôܣల£ȴٰΪѣ̫ƽΪѣҵȺУܴ裬ɱ㣬ܽͷ֮ޡ
˵ţȴɽͷվڴආվŸȥɽҽȺ²
˵ţȥ㶵ආǿ㣺Сʿ֣ͣԺҾɱͬ顣
вңתͷɢź⡣
вΣǽ´ⲻǿ϶ģҶǲݣһαȥ˼ЩڷҲһˣݹŴӹ͢Χ˵ԭ֮һ
ߣܴ˵ɡ˵ţȴɫ˲䶴ආӡ


81 硱ˮ֮
ˣȥүɽȺ²󵱼ɤŸߺ𣬶溰
Լˣɽ˶ڳ˯Уûһ㷴֮Ⱥ˵Ķ֣ǱȺסʣԼǽѱС
ڰǰ·һڶԷ֮ǰסڷ죬ڶǳȥ;ආɱȻˡ
˵ϳ˲֪ж٣һΧУͨ·
н֮ڷɿָۣǣڤڤ֮еĽ֮Ŵ󵱼ȥֻҪɱ㣬ЩСආȺףƾڲ
˵ţȴ˶ԸʵΧɱһźڷĺץ
ڷ콫ƵǰסצȴǶһ١
һ̣ȴһֻצƹһת˺ڷץĲ
һ󺮹ǱҪƴߵĸʴʱˣһӣһߣʺҧƼץȥǳȻὫʺ
ѣջצٴ߬ס˸ʵĳ
ǺסֻҪˣСֻ־ܡڷһµıɱһŸʵ
ʿ䣬ָٴε˳ϣãס
ʼʩЦһһ˿˿˿ָָ˽ϣһĨˮ˸ʵĳϣǳĭһ㣬ʧӰ١
ڤˮܹʴ
Ÿ𾪣¶ѩ׵ݣ˸ɫſžӨ͸·ĵ񹤡
ڸʵУȴ֮⣬ȫ¶˺̫ˣԼĳɲͨǾɷķԷҲ̫Ե˰ɣȻں丯ʴ
ʵҲ㵱һλ⣬ˮѨ֮ڡ
ڤˮˮһ֣רŸʴ֮Ҳֿܹߣοֺ֮
˫û˷¶⣺гֻ֣ܹӲдû˳ҵĶ֣ǹԹɡ
˵ţһʽ̫֣Ÿ˹ȥ
һʽ֣ڴ󵱼пأڸʵУȴֻһȥ޼һƬƣһֻƾ֮У޼Ѩ޿ɶ㣬֪ȥ㡣
ɵˣô㰡ʲ֪һߵĺڷ켱ˣеĴֶȥ
һʽֱ÷߶ټԪ־ƺһЧǸʵķӦ֪ˡ
Ŵ󵱼ҵķɴһЦ֮
΢΢󴸴߲һľһǴ󴸴ľ˲ʧȥһžһڵϡ
ôܡڷһһȥ²ǧǴҲû뵽Ƕ֮˱һ֮Ȼһ֮˰㣬ʲôоûУ뻳Լǰ˻þ󴸸ûб׳Ӧ¡
ҲùһϢ΢΢ֳôһ˿˸һȴ͵ڵһ˴߿һУһֻӥ£Ҫץߡ
롱һצȻ쳤дһ䣬Ѫ죬ӥؿڶһ󶴣צضȥ
ͨǴ洫ӵʵ𣿡ڷͷ亹һƷߣһɳ䴵𣺡ҪҲգˣҵɡ
һ̺ڷ죬ַԲգ֪ϱ
ЩආҲ׷׵زȻڷ沿һ㵭ˮڣˮסͷߣаҲֻܳһʱ֮
ڷ죬Ȼ㲻ƶҲһ㡱ڵϵĸһ䣬һ˹ȥ
˵ʲôڷûʱȫעϣûӰ죬ǺڷһЦٸӵϳ
˵ţͳɰС
һ̷ɳʯ׵ĲӰܱߺڰҹС
ͣסŲΧɳ˶ϣζԲۡ
ëйڴʱʧȥãֻܿߵֱֹǺڷ͵Ϯ
ûεվںڷе㣬ڷͷһĨ亹
ҾͲˡ˵ţȴڷٴһ͵شǰʮĿܱľݷ׷װεضڿƮ
죬ϣ֣ܶԲķ
磬Ҳᡱ˷绽֮ʹû꣬ȴӿһ磬Сڷֵһᣬ˿磬Ŀ£ΪڷܵӰ죬Ȼ𽥱ɣվڷУҲܺڷš
ôܣȻҵķڷڷδɢ˲ڷУûΡ
𽥼Ӵ󣬶ܱߵĺڷ磬˲䱻Ϊ촷ۣɣΧĲľɽʯεڵصɽҲû⣬Ϊһϣת
Ϊģʱڷָӿͷԭ绽겻Ǻ绽꣬漰йˮͨͨڻͨһͷԺ
ͨҪãҵʮͨôô򵥣绽֮Ѿ漰֮ˮ֮ãͨҲȻǲֻǺö֮޷ְˡţ㻺ɽƶ


82 ѹԮ
ǧɣԲʮڷƻ㼯ľҡ
վģȻоһǰδеĺͷŷʿƿأܡ
С̫һӡƿĺ֮ʱȴһӼԦһ˴ꪣķ籩նꪹЮһ׹⣬֮˾նΪΡ
Ŀ˸ŵĮһȻһܿҵһ
ɢеλɽһ㣬žĴӸ߿׹䣬ΪһѶࡣ
˸⣬Ȼ쿪һɫ⻪˸Ǳ۶ĳꪣĿǰδе
վй˼ɣ׹ĸʣæϣ䱧ס䱻ˤ
һյ͸ᣬնͬѰȻǷ֮иɽ趯ɽ
¡һ죬ڷţԲʮڵضɽҡһɸ߸ߵĴɽƾհεضֻɽ޻裺ѹ
ȻܰɽǷͬѰӱŸʣվգŵͷµĴɽ¶֮ɫ
ɽ֮ѣѾܹնУɽѹҡ˵ţӾҪߣȴͻǴɽͻȻ䴫һ֮ȻסɽµһƬռ䣬Ӵ֮¾ȻûĿ
ǰͨǵԴƾݵֻ֮Ҫɽסɽͻһռ䣬γһΧأԹ
ˣû뵽Ȼɫһ䣬ǰְɽ֮׶ȴδȻ죬ֹܡ
Ҫɽѹְֻ취һְ취ǿдƴɽķڶְ취зǳĶݵܹͨڴԪ֮ķ¶ݵضС
СϷСˡҧŸ߿еĴɽԽԽϳеѹԽԽҲԸ߿һ׹䡣
ֻһɫӣһԲεػռ䣬εĶסǿеĴɽ
Ȼпɽ֮ͫһû뵽ߵķԶԶԼԤϡ
ãʿΪǶȹˣȻܿöɽǱٸһǷôոɽޣٴλ衣
ɽޣɽޣΪɽ֮⡣
øɽ޽һɾɽ˵ģɽһһɽȻɽҪһַȴҲܳܵķΧ֮ڡ
ɽ޴һӰԶһһʮɸߵɽɽٴ̫һͷ
һѹյĵݣȴȻ͵һ䣬°֮С
ɫǺ죬ˮδδС
ִŸɽޣ¶Ц˵ʵɽ֮Ԥϣǰֻùɽʯʯ֮ɽ֮ǵһãɽ֮Ȼشţռ䣬˵
Ԯ̫һǰҲǵùɽȻסˣȴҪһʱ䣬Դ˵Ϊɽѹʲô£度ˣԮǰûְɽ֮˶ֻǶԷɽ̫֮ڹŰ壬ٶȿɶ㿪ûѹ
㾭壬ʿӲˣ˭뵽İɽ֮ȻôŹ֡
Ȼˣʿ˼ʴӸ߿׹ˤնɱ㣬Ҳᷢӣ˭ʿߣУʿһǿķ㻹Щ
ʱǿתΡ
ǰΪնж̫죬æʩʿĹδԷòʱϸϸȴ˾Ȼһλߣ俴УҶʿ˶ѿ룬񣬵ΪʱɽѹȴǶͷ첱Ӵ֣ΪһѪ
ϼһҲһͣƶɱ֮ϵʿϽСү㰲ĹȥŸɽޣĹ΢΢֪ʱ߷Ĵͦʱ䡣
ߣϷ̫һϹ𣬽Ɒ޳ܵС㣬ϷĿбͷſɽϷʵʵĶһⱰСˣɱϷպ̫һȻΪұȡ׼۾𣬳Ѫ˿
вңвСүҿˣ̫һ̫ƽҲģ˵˽Ǳռ̫һʦ̫ƽΣѵҪվŲӵɱɣǸʶɱģ̫ƽ׷ɱΪ̫һ׷ɱ˹ˡ㼸ǰɽıԵʱŴɽ˫ݵصףöŹͷ
ýŲ˲ȴɽĹԼػԲѵĸʣͻȻһϼһ˵ΪΰٰΪѣСүҿǷһҲǲܡ
ŴԣǹĿһţǶʿ˵ˡ
ʿƾãϼһŴӣܻ껹û˵
ЦȻǴ˴Ļ֮ˣȻ֪ʲôԭѵ㵱ϷɵӲɣƾϷŪûеģǱŭ
Ӧ֪𣿡㷴ʡ
һҭ治֪
ҡҡͷҪ֪㣬Ͻ˵ɣȻһû˵ˡ
Ŀ㣬Ȼ̫ƽ˴λ͵Ů󣬹غ̫ƽɵҵŮ񣬸ҸɶҪǵ˴ŮպȻԽҵ
ʲô񣿡׷ʵ
ҡҡͷֻ֪֪Ůأǧ


83 ɺ
񣿡˫ĿնǱѹɽµĵʿȴͷˣɸߵĴɽѹͷϣĵķɿ죬˲Ź֣Сʿ콫ƶųպˮˮ͵ʶ
㿴Ŷͷϵʿٿصĸʣ°ͣҷŹ㣬û⣬ֻǸʼأҪǲɱѰȻѾ£ûôý⿪
ԶҪˣСӵ˵ǰӦϷųɲܷڡ
ʱ˼֮£ʱϼһﶄҪɽߣȥŮʸףȴ뵽˶ԵǶŹǰǺڷͨ㿴˰ɣ
֪ʲô˼ʶĵͷȻǿˣǿǺ˳ҹ
ͺã㣬Եˣƽ⣿ӣŹ
ȽϷųҾ͸㡱첱Ӵֵĵ
ҡҡͷ㷨ǿͨҸߣųڶô죿
ŴԣŭƺܵƵģҪ˵̫һΪŴڽ̵Ӻտڰ׻ŵԹһԾŶδΥԼ֮ˡ
˵ţ㣬ߺ߼֮Զ׼
ֲëͷСӣ˶Է伤ͽԷųɽվȻһŵʿȥȴֵס
ң͵űɽѹɡ˵ţŲһ̧Ĵɽȣòڡ
СӣȻͷϣ̫洫ϵʿĻ
Ÿ˵˵
ȷҳɿڡ
㿴Զķ羰в˼ǣһ̫һݷǳСɣԼ½ӣǽԷɱˣ֪᲻鷳
СӣҺ˵ҵӲɱң͵ԴԴϵıɡɽ´
Ц㶼ҵĶ֣οЩӣһ²ôǵᱻҷС
㡭˵
ʲô㣬һ飬㵽˵˵´ɽ
ͦŲӵ˵
תȥ㲻˵͵űɽѹɡ
ۼҪԶǱѹɽµĹڼˣϽ쵰ӦҳģС˵
ۼԶǹһڿˮ䣬˲˸ϡ
֮۾ĸȴǱǰľһʦ壬ôˣ
һڣܲ˵ԼһʱУһС˰ɡ
ôϽæû
ŶŶŶʵͷ͵ϥʩչעǹС
ԼʳûзŹûһ㸺УϼһʵԼǿҪǷųֻº
ʱԴķû뵽λ͵ŮӾȻԼˣ뵽ǻлƵһĻǿЦҡҡͷû뵽ǵŮȻˡ
֮ȻŮӵò˵ʵʱ㱻һΪԼˣʵ֤ûпһжʵġ
߻ǸɽΧ֮ƿţų˯ˣü壬ٿСӭ˼һŽӭ߳š
ǵǺڷԼһˮǽ⿪Ĺؼڣֻǿӭεεµȥ֡
ˮˣˮ԰ɣֺƤÿ˶еġ˵ţ˸ɽȪӭ£һˮӭϣˮɽʯ峺䣬ӭƤ˶۾
һɽ󿴵վԼԶӰ
ӭȻһɽ紵沿һ⣬͵ظоʲôʶȥ˫ֽӲڿУһ˫ӾŵĿ㣺㿴ˣ
ͷһ̾û뵽ˣǸŮʱĴҹ㡣
ǵңҼǵõʮһ꣬ȥμǵңӭһҡ
鶼ˣȴתȥӭ֪Ů˴ʱ污ҪƤ
֮󣬸оӭûŵȥϾʲô
ӭԲ֪֮ŵ֮еİš
ɻ󣬼尲ţ
̫ܺƽ洫ӣ
仰ȴûʳԼԷƼˮ꣬ȻйܣȴվϤ˽ÿ˵Ȩ
˵Ůʲô
ӭȴûипӭһʲôŮȴǲ֪ȻϯȴʿһײȤ
תɫƽӭʱ鸴ӵ˼㣬ŮվǸļ䣬Ҫ˵ûн٣ǲܵġ
ȥϾʲôãȥɽ޵˿٣̺쳾šҰ¯ѩĴϡʱȴ׳࣬ҩʮЦľ첻񣬿ӱҶ롣涴ȥΩһºáһнΪΨɴ;ʵһ䡰Ŀоͬϡû˵
ʱ˿̣ӭĿ̺ǧֺ壬ȴһҲ
ĬĬĵԴҡҡͷ˫̺Ӻڸڷ˿֮С
ӭԸԼֻһֻ̾ԵӭⱲŮ֮һ
Ҳգÿ˶ÿ˵ԵҲǿ㣬ֻһн٣ֻΨг;㡭˵ȴ˵ȥˡ


84 ˵
ӭͷҧ촽к쳾ţ˵úǺ쳾磬˭쳾Ǵ˵翵ɣȻɵʱȴҲһں쳾ε𣿡
㾹ȻԶԣžɫŮӵѯʣһʱƿԣ֮ŵΪǿΪһȻԸк쳾š
ӭûֻǿ˿㣬һ˫ˮӸ쳣ͷ˫֣ÿ˶벻˺쳾ļô죿
һ㶣벻˺θɣ
ÿ˶ÿ˵ʹ˵Ȼ¶ˮԵվİˣλȥӭɫȻ԰ָ߬½ǡ
վɽʯþ
˸Һ̫һʿԶƼһŭͷһ𣬰ˣһȴһɶݶǴɽնȥ
ߣϽߡ͵ǰ߬סӭ֣û˱ɽʯʲôԿЩϼһ
ߣߡɽΪϣ͵ĳصףһ˫۾ɨķĶ㡣
ԷյķܵùԷο߻ӭô׸
˼ǰѵΨһ취ǻȥԼҪǻĺֻԼҪ
뵽Ҫתx컯ȥȴһƵ̾Ϣ֮λ־Ȼ۸С浱̫ƽ˲ɣ
һһɫ䣬ֻɽվһλӣһѳڣʲôܡ
飬û뵽Ȼˡһϵʣ֮ɫ
ƶѾãǿһϷǰûСӵǺͨҲǵõϹͨĴУû뵽Ȼ
˵Ӷ˶٣ٲ֣ѵҪϼһ۸̫ƽͱӲɡ
һ죬û˵̫ȴƫƫһʱ飬һС˹䣬ʱûͳưͿ
ǺԮȵȴһӣȴϱһ촸ǹһۣȻųȻˣֵܶ˾ʹ˸ǡ
ʦֵܶҪݿնȥȴĳĵλȥǰһƽӿɲܰװ׸۸黰䣬վȻʼ˱˪
Աɫһ䣬Ȼ佫ŵĸʿڼϣ˫ҪȴһƥĹ⻪ⷽأԪһնϣƺһ˲䱻ؼʱǺԮ֮гһǱŴ˲䵲סޱȵ񻪡
ǿٵصһʶ۾һ̫ǿˣ޷ۿ
Ƶɢһзƽ˾֮ջָһۻ˼ﳤĺۼľƷΨ̫ƽʿ
֪̫ƽλٴ˴ȣǰļ飬ﻹ֪̫ƽˣʱ˸ԣϽ
黺֮´һ飬ĵͷ̫ƽӣǹ̫һѲɫû뵽ȻͱӵУ̫ƽ档
ǰˣһʱҰˡϽ
ҡҡͷн磬ûн˵ɽеıҶУлԵϹŴУϢӨȻ޹֮Ѫϴë裬Ϻõ޵ӣû뵽ʱ̫ƽӡ
һ亹ͷ£û뵽ϼһһֱԱ߹սûв֣Ǵ˳ԼҲôѹеƶ˳
ֻ֮ͨȴ鷳Է׷ԴҪҪǺã
ƺһЦСӵСۣ̫ƽϴ̣˭Ĵܱȵ̫ƽ洫ͨںҰ·ͨ
һҰ·ͨ
ǳĽλϽ汾վⷽˣϲܿܿпɻ˻ᴴǴͨ
ܣͲܵ飬ϴ̵У˾ŴţԷͳȻΪͨҰ·ӣȻðɽ֮˹ǰɽ֮Ҳм£Ҳ˰ˣΪϴ̵ӵĽῴҰ·ͨ
֮˶дǻ֮ڣ洫֣Ȼᶪϼ֥顣
ȻˣԲ뵽ʮ֪ͨһ磬ʮͨͨ
б˵ͨνֻҪĸӻ̫ƽ󷨣̫ƽӣġЦЦ
Щ⣺Ƿ̫ƽ󷨣ǰܿó
ԼȻպҪѧ֮˺ӱ߿ԼĵӰԻῴ̫ƽ֮ˣͻӶͷٻ̣֮紵ɢڱУҹеĻѣȻȻ
ͷƺʲôָָɽǰǺɽйѺڴ˴ǰĻʦʩȡ
⵹ѡһɽת㣺ǣţӵģû뵽ǿ˸ιң鷳ҷֵ磬Ͻ׷˹ϼһ֮ȲңȻǰ棬ȴȵ˵ء
ڳĽͣЩͷԣΪԼͣ
Ĳ⣬ЦЦͣΪ˸㣬źȣΣ㣬Ҳʱʱ㣬⣬ҪжŻн٣Ҫ֪ŽҪ֮ʱÿ˶Լ񣬴Эܹѹء


85 Ͼ˱𣬻תɽ̳
ɽλˣҲûж˽ܳ飬֮˶ȺӲȤ
ɽկемٹȻ㲻û󣬵ҲվͨҪࡣ
ӭѾһʮһʿԼһ
һ·ԳƣλɭϣǾν֮󣬸ǽСĵĿܣڱ˼Ұ㣬һա
У۾Բ
ʮһС˰棬ƺ֪鲻ãֻԴķ羰
ȡÿһÿһ붼ڴ治ʿݿ̿಻ܱȵġ
һ·ϰųƵĽŲϾҲΪ鵽Եʣ༸ϴûڹңֽţ복Ϊѡ
̫ƽ֮ˣմȨҴҪǸĿŵΪѣǾ̫ƽսս̫ƽΪϴ̣û
Ͼǣͣڴڣ
鳵ǰڡ
ûƿ̸ϾѾˣȻɱ֣ǰ̫ƽɽ̳ƽˣ˴󹦣Ϊ̫ƽʹͲûУѾ֪ƽ̣Կǰɽ̳ӣɽ̳ؼĶ츣أ˵кôȻˣβдδĴɽ̳Ҫʦֻϣڰʦ֮ǰתʱȻΪͽ
˵ţ
ӶлǰųһתųӣĿǶۺɫĽϣĿתǽӵĴĶ˶վû
̳ҩ
ǧǧԣնϳԵ𵤡
԰ȻһˬֻϢ޲˳ƺϴһ㣬һɺɢ
ڣƳޣԣӣȻ˵棬պ̫ƽ½УΨһ˶
лǰ̧һϾȥϾǰתһȦȻûŶۣʵǹա
ߣȥɽɽҳΪ洫ӣȻšһЦСõƣһɽȥ
Զڵĳüͷڿ˿ǰòŵ⺢޹壬ʵѵһ޵ӣǰΪƺɲӻ鰮֮Уֺزʦ֤֮ɵƺҲɡ
뵽°ͣϽ˲źá
ɽϾжԶ
㲻֪еĵͼʮѾɽд˰£ɽһɽһɽɽԼʮƣ֪ôɽ֮ӳĳɽľ֮⣬ɽľʱΪεԼûв֮ʱȴˣ֪ͨôòġ
磬ǲߴ·ʮһţһƿڵǰ֦
㿴˿еĵͼٿеͷɣԴȷĵƺ񡭡ûߴɡ
ƺ񡭡ʮ﷭˷ֱۣӱ죬ĬĬĸͺá
һзɳ֮ǰľ˲۶ϣγһԹһߵС·ɽľ粽УɽնΡ룬ǲʵǡ
ǰǵĵͼдɡ㡣
ɼҵͼôдʮ﷭ۣһȴ磬ǿôˣһһģ
䣬ͷȴ洫
УԽɿתǰ쳣Ψڴ˵طȻйŹ֡

ɽɽ̫ƽ̳ڣȻ̫ƽ̳йأ뵽ƺҵɽ̳İ취
磬㷢ʲô㶣Ͻ·Ѿ磬ǳûһЩ·ȻҪʮﳶ˳½ǡ
һЦʮĪи뷨ǿһԡ
˵ţ㽫עУһȴʻһ⣬ֻһСȻڿлСȻԿΪˮƶⶨȻɼҵķɡ
䣬ȴСͣǰǴһŵ۵ӣһ˿
ȴ۾תе֮ıȻһ񣺡λʦ֡
Ǻˣ
̫ƽͨӣһʱ񣬷ƽ֮ڴ˰ڶɣɸλвеĵӻɽû뵽ȴҵüʦգʵҡӶ㲻ȴǼ쳣洫Ӱǵϴ󷨵ĵӣཻһպЯԼҲò
̫ƽΪϴ̣ٵӲɿ֤̫ƽÿسǶ̫ƽĵۣ̫ƽӲԵƣõ洫мˣ
ڼǧһεӣǲࡣ
λˣҵȳ̳Ҫͷʦ·ǵӵ
һ䡰ʦ֡ȴɵκģϱɴڣʶصʦƺ洫ӣ֮ˣǿ£һʦܾˣǧĪҪʦ֣ҪǱλʦҪЦҲɣպʦȴûˡ
Ŷһ£ڶ֮˵ı֣ͿԹп֪̫ƽĹǺεȷһƺѣŵ࣬Լէܹģ֣֮֮ףһʦܡ


86 ƽ
ʦʦʣɲܽеģҪ飬һ˵洫һ֮ӣվˣĸɣǽ
ջֻͿɽȻǰһڿǰһɽǰɽɽˮɽˮ㣬ڣ޳㹲ɣѵõϺøء
һɼɡվڷϣŽ²ϵ˵ɽ¶֮ɫ˹񹤵Ȼ̣˭ܲС
䣬ɽ̳Ѿˡ
е¥ͬﻹһԭʼɽ״ɽһͨɽ۵С·С·ʯ̾͵ʯףʯ˳ȾС·֮ͨ·
˷ۣ֮һ֣ʦ֣롣
ͷ롣
˳С·һһɽȥԷС··Ĳ·ľͷԼɼשߣ¥С
ɽȴһͯŵͯһ㡣
㡱Ͻһ
ͯӵͷһۣƽү½
һ㶣С֮ΪѵͯӣСá
ͯһЦƽүǺεȻ©ãøһȥɡ
лͯӡе
лңһжƽүķԸȻһССͯӣɲҷȥͯǫѷ
һȴҵ棬ͯƽ̵ͯӣǻ̫࣬Ǹӻʵߵ̫ࡣ
һ·ϣ㾲ͯһߴΧľɫ˫Ŀӫ⣬ֻ֮ͯӵһˡ
ȴǵƽ̴
ɽڳһ㳡㳡޽һڹΧԴһȵĹ뻷ƣ֣Ѿٻɡ
ͯӵǡȻƽǽȥ
ͯһ񣬿Сãʱʮɫţģʮ֣ʲôƽֲˣ̫ƽ洫ӣƽ̵׽֮Ҳ
˵ţʮ߽
пյģֻһ񣬵ܸߣʮףһӢģ̫ƽ棬Ҳʦү
¿ʦүһ̫ʦΣ߷ֱżʮΣƽλϾۻᣬڴ˵ؾС
һۿмǰվӣòʣϴŵۣȻһеȫζֻһȥ˸оĪѹ
洫ЯСüƽ̡ƽһ
Ӳ˵ֻһ˫۾ɨ裬һһ飬㶯䣬ɫģɱǰӡ
һյʱ䣬ӻڣã̫ƽ洫ӣƾľҲһҵɻΪγ鳤Ž䵽ϣû뵽ȷʵǳɫ͸©žӨȻʣȻɣ޵ĺӡ
˵Ӹ˸°ͣ˴ľѾ̫ƽйͣдȻ÷´󹦣ֲƽ̵Ҳ̫Сλ
˵ȴƽɫׯص̫ƽ洫ּ
취ּһͬЦ
̫ƽɫ̫ƽŵҪ񣬴˵жŵ棬̫ƽ棬׼ǰ̫ƽڿ⣬һطС
һ㶣Ϊ˵ǻۣڿͯ¶𾪵Ŀ⣬ʱ֪һط򵥣еģȴԲ򵥣̫ƽΪϴ̣ط纣˴´󹦣ֻôʹͣΨһɾʹͺܲ򵥣ڷǳĲ򵥡
лƽ̡Ͻƽһ
ȻѾɽԼԺ̫ƽռɽǧɽ洫ȴ޼ɽԼһؿٱԺֻǲ
ͷӽǡ
ƽ̵ͷĿ⿴һߵͯӣÿ³λϽ֮գһΪ·ǡ
áͯ
ƽͷתȽͯȥѡԺ䣬Ȼȥڿ⡣
˵ţóһɫƣ˽ڿƾ֤СģҪŪˡ
áӹƣɫ
ţ°ɣɽ棬Ҫúǣ̫ƽǶ֮֮ʣԴλƾ豾»ȡȻҪһҪɱĸʦ뵽
ͷĵӴоΪ˳һ㳤֮κζȡӳ֮ˣǵӵĵˣƽ̷ġ
ƽ̵ͷ洫ӻ½ɽλҲ̳յӣʲѡȡӵ飬ȴǲ岻֣˫ԸҪԼǣһѡûڸģммǡ
ͷá
аĥǲǻȥ֮ҪѰᣬ˴һ̫ƽЩϻյӣԼָѡĸ½Ϻãһ׵ʦܸĿ֮·øԴᡣ
ƽתܶ˵ɵĹأһлԼ˼
˵֮תʦ񣬲
ͯӼ˸ƣʾȥȴҡҡͷȻƽ̣ƽ̣ӵСҲ֮ģƽ̴ȱСá
ƽ̰ڰ֣ȴûתضԣպʦȻΪָ£õİãʱʦȻᴦ׵


87 ͯ㣬ڿ
ƽ̵Ļش㹪¡
ƽ̣Щ߸ϵĳϣȻκ˶û̸۵ʸ
ƽǺˣִ̫ƽһԾŶȻô˵ˣʱȻţֻȺʱˡ
㹪˳СͯӸ󣺡ʦ
ǣʮСʿ˲ңڵǶЩ̻֮쳣
߽ݣӳһźܴӣϰɣϵľϡ
Ӻʵ㿴һϤĶɳ̣һսõɳ̡
ǵͯɳǰһӣָɳϻźߵĵطЩ˺ߵĵطгӣг϶ӣʦҪЩûлߵĵط
㿴ɳ̣ɽǧɽݶӳеĵطֹľеĵطȴһһСԺӡ
ҪѡûԺӵĵطΣɳ̧̣ͷͯӡ
ͯһЦ⻹򵥣ŽǿطʱסֻȴԺԼ®ӣ֮ôԺЩǰԺ֮µģջء
㿴ɳ̾þò̧֮һٲ֮һ꣬ȻѡĵطԼУԼ̺Ѫ׽ؼˮԪˮϵ°빦Ȼ
ͯԵͷɳһһƣע뷨֮ɫһš
ϢѾӳ֣ʦˣûʦֵеӶ룬Ȼˣ˵ıԺҲҴԺ洫˽Ϊ˱洫ӰŵӷֿŵӸš
˵ͯӵպ֣ᷢϴУ洫ͨӲĺܴɵʵϰԽǿŵ洫֮ͨԽ󡣡
ͯζĿ㣬תŴȥƺƺŵʵͬؼռݵԴͲͬԽǿռݵԴԽ࣬һĸʲô洫ӣԴȹӦ洫ӣзҲȴ洫ӣ洫֮Դηأ
ͯûм˵̻⣬Ųôã֮˸īسɹ֮
ҾͨУ˱ˡа
ţȴѾ˴ͯӿ㣺ʦҪȥڵȥԿһ¶֮ڣ
ȥڵ붼
һϸڵȥĵӲ٣ÿӼ֮ͯҪһһãȻͯɽ̳Ҳһ˲ļһȻλӺӭ
һ·ϣͯһ߸Χ˵ķӭһ߹ۿ̬̬ʼһɫļڵȥ
ƽߣͯҲһڽ»ٶһ֪Ƥëλ洫ӶδõȴѾ֪
ĴȻƽ̾Ȼ½洫ӽڿ⣬⽱ʵ̫ˣǿ̫ƽڿⰡƽλ޴󹦣Ҳһ
ƽ̵ı̬ǽһ̽һŹؼҪӡͯɫ䣬ȴ˶Ͼ
ڿ̫ƽϵ伮֮ͨ˵ڿ̫ƽʦأ˵ǲģѾ޴ӿ֤Ͼʦǳ˿ʦϵĴڣʦ֪ȥ˼ʮ֤꣬ɵЩʦҲµĴĥΪֻеһĨͯһĨɣƺ֮·̾Ϣ
ʮꣿ𣿡
⻰ȴͯͯƲƲ죺⻹˵޵ʲô޵ɣʦʲôڣˣ𣬲ֻ֮༴Ϊɡ
һ㶣ʲôɣͯӲƽߵļһɵУֻأΪɡ
ƺͯѿ¶Цݣڿͨд󷨸ͨҲмʮ֣ڿ̫ƽеĴСͨ㶼ڣڿа̫ƽͨͨҲУͨڿ⣬ڿͨȴ⡣
˵ͯЦŵ˵һڿ⣬ѡһûеͨ׬ˣѡѾеͨǾ͵ڰװ˷һλԵ
ȻէҪû˽ͣ¾ϡͿѡһͨóˡ
лָͯ㣬պɣػбͯһ񣬺
ͯӵҲ򣺡Ȼ洫ӣλҸߣҳƽߣʶ࣬էҪѧϰĶء
ָͯ㡱ͯһ
ͯҿ˿Χûˣŵߵһڿ⣬Ҳȥۿеͨ伮ܣŵڿеͨԼıǣҵǱǣȻ˳ϣҵҪĶǱʲô
ͯӿ˿ܣȻҡҡͷԣԣЩͨй¶һ֣ػᱻӦͨңֻܿԼȥ۲ˡ
лͯӡ֣ص
֪ϢѾˣջû뵽̫ƽھȻôŵ̫ƽڲ֪мʮ򼸰ᣬ已̥ڹ涨ʱ䷭ᣬҵԼҪڿ䱾Ҫûͯ㣬ֻܿˣãǾͶԲסˣװ˷һλԵ
ǣ˭˵ʱܵõͯӵ㣬ȴֺγĻԵ


88 
ɽ̳ǰһӵ۵Ӱǰ˫Ŀ
ܹģһ֣֮
ƽָ½㣬ڿһط뼸λǰաͯӶŵλǰһƽ͵ó
Ŵǰλǰ㲻ҵǰȺҲǸֱĵӣɲ㵡һ㡣
ӻͳƣݸһλӣ˫Ŀ⣬ͷ£Կɽȥȡ󷨡
˵ţȴһ֣ɫѾԶֻһյʱ䣬һ֮ȡһطһ֮
Կͯӣͯӵͷʦֽȥ
ͯӵͷȻСõһա
˵֮󣬶һתŴȥ
Уֻһת˫֮ʱѾһ顱ĹȣΧȫʮ׸ߵܣһȥ߼ʣǰͯ˵򱾶˵ˣ²Ǽǧ򱾡ҪǧѰҵطȷʵޱȡ
ζ㿴ǰܣֳһ鼮鼮ӣ飺һ
Ҫ򿪣ڤڤ֮һϵǲ鼮ģһ鼮ʹѡȥ
㶯һ٣һҪѰԴȴδܱκ쳣ȻصأûǰǲЦ
ţؽ鼮ͻȥ
ĳһһϣϸһ鼮ǵͯҲ߯ԺȻûнҪϢϷ¶ۼǺͿ
Ųдֳһ鼮ŷϵ֣Щʲôˮȵ߰Ĵ·ɫҵһЩԶԱȽϺõĵ伮ҲûУԶ
뵽ͯԼϹͨжصı־˫ĿӨӨ֮⣬Ϊ̫ƽתɨǰܡ
Ȼ֮ȴԹڤڤ֮еĴ֮ô֮Ϲ鼮̺֮һ˿˿취˵ǹ۲鼮д֮Ƭ
鼮ͨϹ֮ʱת£Ȼ٣Ϲ֮ʱжٴ٣
ɳ֮
Уе鼮˸ӨӨɫе鼮ֻͨɫơ
ʣЩźԽ鼮鼮ԽãĴԽ࣬ϲƵĴ֮Խ࣬ÿһ֣ÿһδ֮ͬŵĴ֮Խ࣬ô鼮Խϡ
Ĵ֮УǴ֮Ϊ࣬ԿԸ֪ƿصĴڡ
СеŵĳһǸ鼮ҡӣȴһֹͣҡҡ֨ѽȫޣһᣬҡμҡΣ߻ָ֮ǰĶ
߹һܣУ֮ԽԽ࣬Խӷ֪з
ľ㽫һУ˫Ŀһ鼮аִ֮
㿴ٸУ֮Ũһ鼮
鼮Уȴûзе鼮бⱾ鼮ӹϵĴڣûõ鼮֮ǰ˵ʱ䵽֮ǰǲóȻ¾ġ
û鼮ôȻѡⱾõģ˵
Ųĵ߹ȻͣסŲȴٴηһ֮Ũ鼮鼮ϵĴ֮δѷɫеľ
һԾֽ鼮ȴһӵϢ飺ɽ֮
һ˿ʧ㽫鼮ŻȥԼѾ˸ɽޣɽ֮㡣
ԳǱɽʯԲѷɫκδ󷨣ɽȻżִ֮ڱеľڴ֮ҪŨ˵ȴǼߣѡɽ֮ԼԱɽʯУ˷һδõĻᡣ
ɽ֮Żȥڸߣʱüڴ´࣬ڱ˵ʱ䣬˵ȴʡ˲ʱ䡣
߹ܣ۾һвľ׳ʲôȻд֮һ飬һɸߡ
ŨĴ֮֮²ǧ֡Ծ𣬽鼮У˫Ŀ⣬һçĵϢһȴ鼮飺顣
飬ʲô֣ͨͷԡ
еľַŻܣ⡰顱УҵϵģȻѡֻаٽ֮ľܹٴϹŴ죬Ȼ
û߼ٴͣ½Ųȴһǧִ֮鼮ͣͣܿľˣԽԽǧִ֮Ƶ鼮Уִ֮Ƶ鼮Ҳ
ôŰɣִ֮ӿ񣬵׾ٽŲӲţһ֮Ƶ鼮߹ǧִֻ֮鼮Ӷ
һ屾㣬Լһ·ٿ屾֮Ƶ鼮
洫㣬һʱ͵һ֮ڣѡ鼮׼⴫ųϵ
㾪ѣû뵽һʱȻô͹ȥˣ֮Ƶ鼮һ̾ͬСɣ̺ܣֻϧһʱ̫ˡ
һ̣·һܵʱֻһȻٲԭأӾȻܿƵ΢


89 Ϸ
Ҳ𾪵ʱ
ûʱΪ𾪣ӶڲͣĲڲ
õѪĴУǴ˵еܿٶ䣬Ǵʱ㿴ʲôȻ̫ƽڿ⿴˵ϲһ޶Ĵ֮֮ǿٵҪôԶھԶûˣԼǿ߼ʣڲ
ۼʱһһţ˫Ŀз̹⣬ֽеǱ֮Ƶ鼮һϣǱп֮鼮ǰ
⿪֮鼮ƵĴ֮ΨһҲΨһһһ֮к֮Ҫ֮ʱ˲ɣⱾ鼮ΨһҲΨһ
鼮û֣һ㶣ۼʱԽԽȣĳѾʼߴˣ˲ôֱ࣬Ǳ飬Ȼתȥ
Ǹ鼮Ȼһѽе鼮йŹ֣йŹ֣С۾⣬ڿ鼮֪ж٣ȴƫƫѡЩٽ٣ǧ٣֮ǰ鼮Ϊƫƫٵ鼮ȥѡһͨ鼮ѵǱ鼮Ҳ֪أ߻˵ڿҲ֪ܣ
ڿ鼮Ȼƹ꣬ȴҲδһһ˽⣬Ǳ鼮ʲôر֮Ҳδ֪
ĿݣǼצһǱ飬ϣôʦݵͨգ߲ǺλӴߺռҪ
˵֮ٴҡϣҡ
߳һ̣һֻ֮Уսʱ̣ɫɣղ޲Ǳ鼮ֻΪһжһΡ
ŵǰҲõʲô飬ֻǹϴٴα۾
ͯе鼮Լ֪κһϵ伮ɵһ̾ȴû˵ʲôֻǵʦҴʦǰԺ
ıԺѾǰ˽®ǰȥΨһƾɵéݡ
ʦѡıԺˡָͯƾɵéݵ
ʮһ㶣ҪҪéݻէ֮ʱԼҵǸéݺá
㶵ͯӵʦҪǾò⣬ڻһ
ҡҡͷˣɣéƣȴǲȴͯһ·ˡ
ͯһЦƽ̷ԸΣȴǲа㵡
˵ţͯӵʦﶨӣȻȥŵȺ۵ӣǽƷ͹
лͯӡͯԶȻʮû뵽ȥҪ޷ӡ
ʮ﷭˸ۣȻǷӣȴһһӣһǺ쳾ӣͬ
Цҿ𡣡
˵֮ȴһֻ֣ס磬վ˵ۣѾɵȻνڷ˵ڶȨ˵ԸȨвƸȡôһéݵġ
죬ļһ󶶶Ȼ佫Ƶéȥţҽɨһ
ӲСֱڣŴɨһӣ洫һӵĽŲȴһȺɫ۵Ӷһ˽ͯǰ棺ʦ֣ƷҸˣպҪʲôܺ˵
һЦȺ۵Ժаɡ
˵ţͯӵл
Ҫ˵лƽ̵İšͯӴĻ
һЦ֪պԼ
ͯһЦǡ
ĶʳԼһЩƷ˵ƹȵȡ
ö˳Сһ·۳Ͷ٣ˣɼ֮ţ飬Ȼƣӿޱȣ˯ȥ
ƹ£ڰһ鼮
Ȿ鼮⣬ܹմȾϿ֮򵥡
Ȼˣ鼮ֻһͨ鼮һν洫󷨵ġԵʮ֣֪ͨò͸ΪԼҵĴͨԲѷɫ洫󷨣Ȿ鼮Ƿͨ⡣
ͳ鼮еһ֮Ҳֵ˷һλԵһλԵô˷ѵͨԡ
ֻ㿴е鼮ȴǺͷۣ鼮֣һĨʲôջҲûС
һĨҲٿڽи˽⣬ȻˣҪʲô֮ǺˣҪ˵ûôһ˿˿ңǲܵģֻǵİǰұƣôһĨʧ䲻ӿͷ
һԣĬһ̫ƽ裬ƽеԪĬĬȥӦ鼮ϵһĨ֮һǰţâҫ޾ʱգᴩ졣
鼮Ȼ˲֮ںϣȻΪһƬƬɽںϣ˲ɢɽУһµķԺС
һƪԻΪ졣
족㻺۾ʼ𽥴ĦĸԴ֮ŴĦһζдܣδƶҶܲù⣬ȻǷ
˵ţһĨϲǱ죬ǰʧ䣬û뵽һ̾ʹӵãȻϷУⷨǴдɣȻǿӡݻһĨ֮ɽںϣƬӦݻ˵˷Ѿַˡ


90 ٻ뷨Ҫ
ڵ£Զǰ˫Ŀһ⣬ϸǹӵĴģؼһӡǣ֣һֺͼΣ߿ô˵еֶؼݻȴ֡
㲢ʶڹԪȴоǴĴһ⾳ȻȻ֪صĺ塣
һҹδߣڶճ֮ʱϥ£ǧ˲䱻븹Уɽ̳ʿȡؼĵһȴǱ̫ƽ۴࣬Եơ
ٲ£ϥ̫ƽ軺תѪһ㱻x컯գ衣
ʦ֡ͯӵ
㻺۾һԪ븹У֮תͷԭͯӣʧԶӭ
ͯӼߣϥ£֪ʦסĿɻϰߡ
кã֮˲Ҫǵ̶кá
ͯһЦʦ˿ʿܳΪ洫ӣҽս۵ΪʦʷӣҲ÷ʦ־ס
ͷлͯӡ
ͯ򣺡ʦֲؿⶼӦġ
ȴҡҡͷתƻ֪ͯӿ֪л³Ĳ˿ԽԽá
ͯͷòŵҪǻ˿Ҫ˵˿ҵƽүƽүڿ֮ʱһ־¼Ի̫ƽɽ̳Ϸǧһɽɽݺ˰ųư˰ɽǻɽȼգǶȹֵʿУҲֻܻΪ̿ʦȻ洫ӣΪ˵Ҳա
һЦ֪ͯǸԼӣԼȻм귨һֶδȹܰùǻɽ
ѵûʲôӡ㶢ͯӣ˵ϴһɽκβãȴǲš
棬ͯӿЦӵУֻʦòˡ
Ŷ˵޷취ġȴǲš
ͯͷϵķ޵̫ƽ洫Уȥǰ˰ɽĵһˣԻһһ洫ӣһرԻٻ飬ֻҪٻ飬ǵػ𣬶ͳͳܹߣܻ֮ࡣ
ۼ۾ͯӴٻ챦һﱦĽǳϿڣҲֻһӻңʦȻ洫Ӳܹ볤ȣɿڡ
üͷٻܱ
Ȼʿ֪֣ٻ˶ȹ֣˵ͯӿ˿ܣĵ
ǿɾѰˡץŵۣһʲôϲõĶ
ͯ۾תתû˵һΪбٻƽĴţҪ֪ǿǱٻ飬ܶȻֵıҪܽȻǴӡ
ˣһر֪ٴܶţƽ̫ƽɽ̳ãɽ鷳ͻӵϾƱģο˳ֵ챦
˰죬㻹û뵽нñٻ飬ûбٻ飬ȥð˰ɽȥ˰˰ɽҲ˿ûл˿޷Ϸ졣
ʿǷΪ
ܹʿͨܣǧٱӳʿʿһӳʮݣһٷݵܡ
еķԴͨһ仰˵شͨ壬ʿʩչֱͨӹ֮ͨʿͨ£һз˫ԵУֳַʿֻҪ̫սʤ֡
Ȼˣ֮˶ʤ仯ݶһ֮䣬һֶ˵ʤǿֻ˲в֮ѣǰֶΡ
ʿʩչ֮ʱֱӹأ÷ʿ֮ɼҪԡ
ⷨǱҪеģٻҲáͯӵ֪һʦչأ
ͯҡҡͷãҪٻ飿
Ц費аڿѡһ鼮֮ŷ֣Ȼһļ費ñٻ飬Ͷ᲻˿˷ѡȡ͵ڼߣѡȡûѡȡʲô
ͯһ㶣Ǵ£ͨѵһʿҪֻͨҪ棬ǿĵҲɶһ
ʤǿʿһպ󶨻߲·˵պ޵֮·֮ѣȴ˲ٴ١
Ұʦ취ֻպʦֽˣҪˣˣ硱ͯСǡ
ȻȻܽıٻ飬ⷨȻͯӵһ빦͡еʱˣȻƨ
Ԥϣǿ֮ݻɣȻͬСɡ
Ҫ˵СԶ׼ľμǡ
μУͨ󣬵ЩѲıȴҲֻ޲ߣӣȱ
֮ܿɼһߡ
ͯЦڰ֣ʦﰲЪȥһʦ̽̽ڷ磬ȻΪҿƽ̵ϣǻҼֱġ
ͯӵ˼ͯӵĻ͸©һţȻӦ˶ƤҲֵü顣
˵֮ͯӲ𻰣ĴҴҵɽ¸ȥͯվף㾭ƽߣʶ㲩ȴδ״ĥӴ棬Ļȴʧ
ͯԶȥıӰٿæµɷݵ۵ӣٴα۾ĥڵ̫ƽ


91 ˰ɽ
ʱлţڶ컹δһո븹Уͼͯͷ󺹵Լķʦ֣ϢкϢ
ۣ˲ôϢһʦӦˣ
ͯҡҡͷȴֵͷ
ЩͷԣӦֲӦʲô˼
һҪԼ㡱ͯӵ
վҲˣͯӴ·
ͯӵͷȴֹסŲתͷӦңҪƳɷҪˣˣɲܷڡ
ЦõͷȻᷴڣɣֲãͯӾȥˡ
ͯӵͷ·
һ·ͣͣ˳ɽС·˻˷ۣԼ˰ͣ·ۡ
һԼɽпɼ
Ǿһʦıչڡָͯɽ·
һ̫ƽı˵Ӧûǣƽ̸һ֡
ͷͯǰ棬С·éǰͯӶéһ񣺡ʦ塣
ɡڴһŮ
㿴ͯһۣ߽ȥ
éݲ󣬴Լֻʮƽ豸ªֻһţʳԼˮ
۽ĵƳһڵŮӣϽͷŮòӷ飬òס
Ҷ࿴Ͻ
ʦ塱һһ
ɣҪҵıٻ飿䣬չ
ǣҪʦٻһãʦȫе
һ۾һתȻ֪ٻʲôк壿
֪
ǳҲñٻ飬οһ½ӡһ˫Ŀ˸һ⡣
̧ͷֱһӲλϣûλϵķʦ彫ٻλϣӴ򹷣ȥ޻أλϷʦ岻Ƕ֣ٻȻн޻أӷ΢ʦȻûйǡ
˵ĵ򵥣㣬ٻǽ㣬㷨΢ٻǱ˶ȥָΣһﶢ㣬۾գҲգ
ʶ°ͣ˼޷ֻ֤˶ȥ˱ٻ飬ʦȻͽˣҲΪٻգ̫ƽǵӽҳɹȻʦնɱһʿ˵ҪɱӺ
һԾȻþ֮ŵٻҶ꣬ﱻ̫ƽ벽ɷˣǲܣٻ鱻˶ȥҲǽѣֻٻϾ챦ɱ׵ȥӦǡ
֪ʦһϲ
һδ뵽ȵ뵽ٸ㡱¶˼
һ㶣ɲãʦܹҪһҪһԼȻպʦõȥӿɰ첻黹ڵܼķΧڲſԡ
Ȼˡһ
ԣ֪ǳˣ߲໥ðˣһΪٻ飬뿪̫ƽ̳λ϶ȻпӴߣһЩʳѰӰС
׻˵飬λϵѹһжҪΪħˣеӰ֮ڣƽ׷ٻ챦ȷʵġ
ĵǡһᣬٻжʧǷһһͯ˵ƽ̷⿴Сӣڿ⣬ɼǱǱ֮˲պ󻹲Լ
һһãú̡
Ȼ֪еС̣ȴҲµİ˾Ųʮȷʵδ뵽￴Ǳӳ
Ȼˣһ˵ǿǱ˵ƽ̵Ŀ⣬̫ƽϲ٣Ӹǲ̫ƽսԲȴƽʮһӵΣ˵⣬˵̫ƽԽ·ּΪƽ̣̫ƽ˴βսԣҫν
һһóһƴСĲĹģв֪װʲô
ҪǽٻŪˣպҪһֵͬ챦һﶢ㣬ץŴ᲻õݹȥ
Ȼ̹Ȼ
ǡٻͽˡһԥеĲǰ죬ǰ
˫ֽӹԴһ΢΢ȣ֪Ǵ˵еıٻɣʱϲлʦ塣
ȥɣ˽յĳŵǡһ۾˵
Կͯӣһ񣬶תǡ
߳ӣͯӶʦֺǰ˰ɽ
²ˣһȥһ̡еĲ֮ĽڻУˮ˱ٻϢ
ͯӴӻͳһݵͼǵͼǧеԶȴǲȥƽү֪֮󣬿ŵһͷɺף·
ϲлͯӡ
лҪллƽүɣƽү㣬ֻǰ˰ɽͬСɣоУҲǣСһЩͯӶ
ĿһμУͯһԼéȥ
磬̫ƽɽ̳Уһֱɺ׺նȥſɽɽȥ
˰ɽ˰޼ʣɽǻɫģҽǰ˰ɽԵһͷɺڸ߿շ裬ɺڿȴɽǰ˰ɽɽʱ緢ҴΪ
ɺ׵Ĳӣʾɺȥ
վڵϣһӿٻһȣ֮˲仯ΪϸɫأѾһճ˻ҽ


92 ֲǧ
Ҫʰ˰ɽжȣ
µʯǼӲޱȵʯͷճ촷ۣγɺʯҷ̸ۣڵϡ
һ£ʯҷ裬Ūѥϣڷ˿䶼մʯҷۡ
ɺ׵ǻ飬£ֻڸ߿з裬ɺطݣ˷УҾв׵սѰ޲֡
ʧˣ˰ɽޱȣֲ֮ܶʱѰҵ˿ҪΪʦʱ䣬Ǿ͵òʧˡ°ͣһ۽µʯʯȻһ˫۾ܱ಻ϵĻɽ¶һ˿˿˼ϲڻ棬˰ɽʺϻĵطΨҽ֮С
Ųʯҷ۷֣ʱҲ޷ܿǷ
ڰ˰ɽͣͣڷ˰ɽͬѰ֮˴ɽʯ滯Ϊ촷ۣɽʯɱ𡢵ػֻ¶ʯȶȣӲȣ֮Ա⣬һͨʯͷܾǧҲ޳־ΪɼҵĲϡ
Ķ˶ţҡҡͷɽʯԼܹģ޷յĶƾһָ֮ȥƻ
ϵܴһ̣ȴȻоеıٻɢ֮յۡ
ţ춯ʱ۴ܣĸܱߵ
޾ҽһ׳Ļɫҽгڤڤ֮һɲǼ΢΢һͣ˲ϲҽϣƺڸӦʲôһȴǼǷһ㣬ҽĺдˣ˳ڤڤ֮еĸӦҽϷȥҽһӿǼƿնȥԾɽҡ
ڼӲʯϣһȴһɫűײ
ϰ䣬ټѪϴѾף̥ǣԶԶԽһߡ
Ǽӹ֮ʱ㻹Ϊǻɽ緢ɽʯ
Ǽӵٶ̫죬һ۽䵱һһһǼӱܿ
ǻɫļԶͣ£ֹס˳һתٴ
Ǽӵ֮ʱˣʲô򣬶һʺޱȵļӣвϹһŻ档
ϡʶ
Ǽв϶гײ㿴÷ǻϻɣǻ֯ɵļӾһɵÿһμ֮ʱ΢ĵȻӵĵԷ
ƻýطɳۣҽгײǵвǳֽ±еȻһĨǿУ乭ʸ˲仮գǵͣĴȥ
ľƵļʸδӽ룬ѾΪ˻ҽ
øߵ¶ȣƵľͷʸȻȻ˲ΪɻңӴûĺֻһ˲䱻˶пܡ
һ˼㽫ٴСĽĶһ֮ȴееȻ̳
ȡ֮еǷǻκβ봥ȻûлǴ룬Ǵ֮
һ̫ƽעе֮УȴеѩĵһĨѪɫ˿·һѵ򾣬ֻһѪɫߣһедһȴޱȵĴоȻɳһηѪȼյĻ档
˲䱻еգһ˲е¶ǣ·պȵץס֣ˮۣϱȻٴλۡ
ڴһУǷŭ
ɽͷ΢΢
ɫԽԽڵĻϵиߵûߣԼûϵģͲ˵ġ
ڴڣѾڲ֮أʱ벻ʲô취ƿԷķ
һѾڲ֮صĶ֣һ̸ô
ƺڰ㣬ȴĴ˲侲ֹɸ˶ͻȻ侲ֹһصΥͻ棬˶Ĺɡ
ꡱһȻ󣬵ȴֻǴ˳һȭͷСĿһĻð¼ӲʯȻ˲䱻ȼǿǾյʯȻǴеĻȼ֪һֲ
𾪵ĿУһȴϸ೤ġߡСĶмһȴϸĴߣֱ۴ϸĶ
ܵģΪۿˡ
ⲻߣǻϣһ㹻ԶĻϡ
ǻδȫȶ֣ееһ͵ǻϵնȥ
˫Ŀ⣬һ˫۾ƺ˸һ㣬Ķ㣬Ҳ
һеնڻϵͷ­ϣȴҲնȥˡ
ôӲȻջеǻɲŲӣСӣмǧУһƤ⾭ƿʯҪӲ֣бȻƺܵһЩˣڳ˯Уһ˯ķҺΡ
鷳ˡϾȻڽԣͷһܿԣټǧУϼһ˵ֱǲսʤĴڣ˼Ҷǹˣվɱ㶼ɱˣΣ
ҳ˯ǧ꣬ҪϸܵϹŻԷϢһ˯أʱֱƼΪʥȻ˯ϵĻ챦ֲʧһ˫۾̰Ŀ㡣
챦㿴˿ȫ£͵˱ٻ顣
ȻǱٻ齫˹㻹ͷѰһϣ񵹺ãϲֱֱ˸һ


93 
ϡ㿴Ż棬ͻȻһ仰Լ˵ĻգɾͲ֮壬Ҳ֪м棬Ǽ٣ԷʵԼߣͽԼϵ⣬
뵽ٴλеŻնȥ
治мһЦϻսϣǳ롣
һƾԼһĨϲɫһɫĹ⻪г֣ע뵽еС
ˮһΣ
𣬵ػգһĨɫķһ˿˿ˮˮƷʶϣи֣֮һ˿ˮ֮˲Ļ淢Ӧų⣬㳤Юˮû룬˲˻ļ
ҽһ㣬ȼŵĻ˳˿ڻʶ£ͷԼ˿ڣ¶֮ɫôܣƵĿ
ƺƺ㡣
еûקѪҺ˳罦һֱеգеû졣
һ˿ˮֻ֮ʣôһ˿һ˿˿һȻƿ˻ķȴҲ㽫һˮù⡣
ˮƾնģҪϽ
ƽҪںӱߣΪɺˮеˮ֮ڸˮ
˷˺ôĻԵó֮ʮǧˮӣνˮӣôһ˿˿΢ˮ
ÿһ˿ˮ˿ϸƽﱻڵĸѨڣӲʹá
ˮףǼޱȣһһˮ׵Ĺ⣬Ӷʣ£Զʧȥھһˮʸ
Ψһİ취պٴˮγˮӡ
ɱȡѵ˭ɣ
ˮӾĸֻҪˮӴڣĸԴԴϵΪˮ³һֻֻ
ȻˣٶȲܺͼȣˮٶȺûߡ
ȻңҪһŭӾȻǾһ㣬䣬׵ӾȻǲϼק˳
һʮף߸֮ʱѹĴ
飡Ǳһ㣬ڲϵĳŵ棬
ƿ֮Ȼһܿ˻һˮѨСı֪ˮƿӣһ˿˿ս⣬ʮǧˮԽʬΡ
˵򵥣ޱȣǻҲɵӣƾ㿳ɱǰ㽫ԷˣΪԷȫûаλ濴ٴе֮ʱȴ¶һĨܱð棬ǻʮɣеٳҲһӣֻ档
Ļ棬һĨţΪѾ˻ʮ֮ڣôľ룬Ӳȥһؿһл澭֮ʱȻԶܿ
һϲٻؼʱ̱ȽϸǿӵĻʱͽˡ
͡ѪɽһĨԼȻֱԷˣΪʲôԷûб
ǰԵ֮ʱһдǰԲˬûһܹùһУû뵽ɱһоȻʧˡ
ʿҲˣ֮ȥûʲôõıٻΨбķݣֻʿˣ֮ҲҪֻȴһٻ飬ٻΪ˱
úúãͨղ㣬㳢ζ𡱿նееһţһɫǵһȥ
ȼգδ֮ѾǱٻ֮δӦġ
쳣ͷתҪܿȴûжԷٶȿ쵽㣬ͷתǻѾһǽסһŻ档
ؼȼʯΪȼϣΪɲ
ٻȻܹٻ𣬵ȴܲ棬ٻֲ˶೤ʱͻᱻմͷ¶̫ڿֲȻ͸ٻ濾
ҵı֮Իζش豾֮ȡ֮֮ľ֮ʯֻ֮ھʱ˺ͣطдںϣγɴ˻𣬴˻ﲻȼǱٻȻܱܿǧֻ棬ȴܲζ𡱻
еΣ˵˰죬治ǰҵ
ҵкܣ
Ǻ캢һյղ֪ҪȥҪżƲ߽併֪λ
ʥнղ֮ղʥû˵ղ
յζ֪οֲʥɣҲԸǸ
Ծ²Ƕ֡㿴Ż濴ԼĿ⣬Ƕ߶ܣʱĶԼԼ춯ԷǷ·һӾͻԼٶܲԷġ
дɺ׵Уϧɺ׸żȴҽ䣬ǻ漸׵ӣֻҪɺ׽̫ͣͻὫ䣬һܲ
̥ΣͨУǰ
ɽʯƺҲУ֮Ի˰ɽɽȫǻ棬ҽһɽҪǽɽҽ緢һľɽ֮ˡ
˼ȥܹΨк绽ֻ꣬ǲ֪ķ꣬


94 ֮
ϸϸ˼Ѿ绽ͨʹ˳
һ紵粻Ƕ磬Ҳɻѩ磬Ǵ֮磬Ϲ֮һֻ䴵Ȼǹڣ֫⡣
紵΢΢һҡΣ漸յĵȻ˲仯Ϊޣһ޴ĿӶǰ
ΪԵ֮һҲá
Ǵã㷨ͨòңֻôһ˿˿磬ͨĻ棬ػȻ˻ľϵƷϵƷдԵƷΪԭϣ໥ںնɣܲν󣬾˻棬ҲҪһ
罫𴵿һ϶û˳ȥǻû뵽Ȼ˲ˣǿǻѹֶΣξ㱻˼Ҹѡ
СߣǸ°ɡһһŭһβʹƿպХ֮˹
ɽʯѣһмϣ졣
޻裬ھȫͼƿطΧ
һʮףԻΪģԲһʮ׾ƿطΧ



㲻϶ŻĳǧٰʯסԷһθһԼϣˣֻһ˷ǡ
ಡ
ƿƤӳ鴤ģȻѧ˺ɨ
ȻһԾܿ˻һһڿһתӣǰȥ
Ҳ֪һʮ׵ķΧпܾʹѣǷ趯϶ֹ
Ҫǲܽǻɿˡ
Ȼڳ˯ҪȻѣǶȻƼɵʵһԾı仯ڰ·ѣܵ㻳бٻԼĺôڴǳ˯Ȼ̲סѹ
Σǧٴδǹ룬ˮ֣α㿳üѪ˲֮ǲܶϹ޲ǿ͵ʴס
СѲΪǸӣû뵽ȴһ㣬֣ץҪ̻˲ɡҧݣĻҪڿ£ͼסȥ·
ţۼһٴӿһеĸɽ޺Ȼ˲ٴαûɣֻɵУͻȻһĨɫһĨɫʺѪ
֮ʶԺӿֳͷ
û˿ɣƺʶӦôָһĨɫ˸֮˸ź⣬һ
֮УﶼжؼһԸн
ннɽҲнأн
˵Ľкܶ࣬ɱ٣٣ȵȣصĽȻ٣١
нһӵˣڸ߸ϵˣӦ١
飬ֻǱܵĲҪ٣ٵɢȥܣ֮תƣش١
飬ȻϣԼӦ٣ʲô취أ
취ȻаԼ˲ȥӦ٣ǾͽбԼȥӦ٣תٵİ취һʣôصĽ
˵еԶȴ֮ײ֮˵ǽĽˣҪӦ١
ʲôҲãҲգкùӳԡ
ˣǷеҡҡ׹֮Ĳɢ໥ӦĻһע˲תƵϣĸ֮ڣɲӣϵϹ챦ˣպȻеǻ⣬ûɱպǿʳ磬ּƷӿҪѹˡ
û˻ĹΧԼҵ𣬹˲㣬Ͻһ죬С
һｵһﲻȼȴղû͡
ԶԶؿһۻ޴ӣڼȭת£ףסʧڰ˰ɽС
ŲƵӣڸſܵ˵Ϲ챦ټŭڣɢɫĻ棬ӲʯʼڻС̫
ҪŴԣ֮Աǣ̫ϼһﻹ˵Լ͵ǹˣټ͵ԴСòá
Ļûʱڿ̫׮ظڵѪ
׵ڲϲ·һҪڷɾ죬ڲϻơ
Ϣ㲻ɢ㣬õиϡŹֵһ㶼֣׷ٵ޵ֺϷ
Ҫ˵Ȼû֮Ϊβ
㵱Բаǽ֮壬ˮ֮κ嶼ƿ
˷ˮȥնɱ棬ֵֵã
òƻ˲˿ֵ㶯֮⣬ϻûʲôöУȴû
֮Ϣ۾ԶԶĿһԶɽͷ˫ֱ󣺡ӻûôĿӲԾ͵͵Ǳߣȡ˿룬ò
˼ȥ˰ɽ̫ڹܲٴҵϻ˵Ҫֲڷۣðգȥһ⡣


95 ȡ˿
˵ĿԶȥǻϳȻӴ㣬۵ٶȴԶԶٶȣټϻ沢δѧʲôֻ֮Ŀʧɽ֮С
ԶȥһûץȴŪһɧˣΪ̵ܵ𺦣˵òʧԵˡ
ʯһ󣬿ſеİ׺Զȥǻ㬵ǲϼϣһϼҽק
ҪƼɵϼȻûʲôôһ룬ȻƼϾûнϼӽҽõػ֮䲹ãҲһϣûС
ƵĽϼϽҽһ㣬λҽݣȴԶһϸ΢ĽŲܽŲϸ΢ȴĸй١
жڽӽǻĵһͷһȴ˳ӣ˫Ŀ¶˷֮ɫСӣ·㲻ߣͶȻһΪŲùҸӦ𣿡
治ɫ΢ƣҽǱ룬һ˫۾͸©Žթ֮⡣
ϱسɾοǧǻ˿й֮
һ̣۾˳飬濴˲Զʯ¶˿˿
վᣬضᡱаһһ͵ػͷһӿٵĳҽڽҽеĲϼ붼ˣֻҪܶᵽϹ챦ʲôϼ밡
ýƻүؾȻû㡱ǱĶ˻𣬱ĳʯ棬󺰴УԶȥ
˫Ŀ⡰ܣܵ𣿡
ػѧˣ֮Ҳ׷ϣֻվ￴š
һ㶣ܵٶɣȴͣϼһô׷ˣ
ţһԺ磬һХ㲱ëײ͵صͷǱȽҪӲʯͷɹԶȥ
ǻȻβ;ϵʯͷǽʯ飬ʯԶԶĶ˹
Ҫʯķٶȣ֮Ƿˣ룬Ϲġ
ϼһǴǱıܿһʯͷزװģǱˣܵٿ죬Ҳ˼ӵÿ졣
ģ᲻úײסǡҧҧʼû׷Ļ棬ĵں󱳣һһʯ׷͵ϡ
飡˳ȥʯֻȭͷСڱȴ˿ȴᣬС˻Եͷˡ
飡һصˤڵϣһʱվ۰Ǳ̬
СӣҲҪСԶĻЦۿԼʯڶԷϣ֪Щ已̥ʿ˵һҪ˶ԷСԷȫ̱ö
¸¸£Ϲ챦ԽʡҼǧʱ䣬ؿ๦Ȼһɵҹ渣˫ιڽӽ㻹ʮ֮ʱȴصȻĵԶȥ
Сӣܲˡ沢δٴγ֣ǲĸΪٶȲ죬Ҳ޵ԣץ֮ҪڳԵ֮ǰŪһᡣ
ʼձһϲϷˣĸоѾǧûнʳʱȻЩ᲻һҧ
һǧףǧףǧףһףһףͶ˿ҽһס
ڵѪڻ޸̥ڲת״̬
ܳǧ֮󣬻β;һʯСӣɣѾٴ׷ĸоֳУҸϲϹ챦ǿо
˵֮ʯɳ
ȴǰıܵȻվñֱŲһһתееӳŻĶͷն
˸ѩĺ⣬ϵĿӣ治öͷӲ֪еܲԼĶͷԷԼӣһԼԴ
Σд͵ÿеֻڿתһ˻
а׳Χ֮ڣΪ˸Լȡʱ䣬еŻȥͼԻ棬ڸԼʵͼ
棬ǻΪҪ취նɱӲϵĹͬʱβͲضɨ
ڻ治䣬Ѿı˷򣬱㿿ҽķ򣬶ķ
ȻˣǻΪס㷵ȥ·ϲҲ˵
ʮغϼ˻ľ͵طҽ򱼳۶ȥ
ҽȥЦСӱɵˣȻŲ··ȥҽﲻڣܶȹġʱϹŻ챦
ȵȣɫ䣺ϹŻϵ챦СҪӡ
î˾ʯȥ
һһ˿˿绤ʯ˲䱻ֽ⣬ɢڿС
棬ڻɴ۾Уһͷҽ͵ؽǲϼ뿹ڼͷŶ԰ιȥ
СӣȻҴ˿⣬ǸԶԶ׷϶㿸Լ˿ԶȥϽͨһҲҽֻǻ̫Ҫȫҽô⼸ʱ䣬Ǿ˫롢ʤ֮ڡ
Сӣվס۾ˡ


96 Ϣ©
ͷҲصļǰߣſֲ̬Ļ棬ɵӲŻͣҽпǻҪڶԷкùӳԣ
ؿڵıٻɢ֮⣬еȸγһɫ֣˶С
ŭһҽͨһȴ涪һСʯͷͷȥ
飡ҽɽ֮յıܿһаޣҪѧƼ֮Լܵ۸
ǻֻɫĲ˵ǵǹΣΣֻԼѧƼ֮򲻵ԼҲǰ״
ζٶȺܿ죬ȴ첻棬ǻҽ꣬ҽвӰٶȣοǻߣˮеٶΣ
ۼŻ׷һĨǣϼҽϣƾƯһԾǲϼ룬绽֮ʹһӿԦŻ˿룬Ŷ԰ȥ
ۼȻԼ˿Σǻ۾˲ˣվס
һҽһԶѶ˰ʡ
棬ˣʱκβң˵һｵһܵ˿˿ȻҲǧղ˿롱Ž·һ˿룬¶Цݣû뵽ȻԼһľϲ˿ǺεƷʣ
ֿܹǾζ˿ܹؼлգϷõĲϣڱЩز˿ǰز˿ҪʵĶࡣ
л棬ƶƺ÷֮ǰ۵ƶȱһޣʱҪ治Ҫƴǲǡһ磬˿֮ǻ׷ֻ֮Ŀȥ
ɷ棬ɷ棬СӣĸɵСպҶҪгһвʣϣš
һЦȻ죬ƶ̫ƽӣʦ֮һССɵĵӣҪţ˼ǡ
̫ƽһ¶Ũļɵ֮ɫΪĸССɵĵӣȴȻŴڽ̵ĵӣӿɾ鷳ˣҪһССɣƾʵǴȥҲδɡ
ԷţǾϲð
ܷŶԷߣҪˣǻ˿պĲԼˡĿ𽥼ᶨʲôŵӣܱԼ֤Ҫ
һ̣ٶȲֱ׷ȥ
һʱԦ˿ɽϣҽе˿קɺ״ֱ£һ粽˿ɺףɺ׳һ𣬳
һȴһӴҽɺ׳˹
¸¡ɺУ֮յıܿĹһϵڶιѾ
˿Ȼ󣬵ȴأϺõ˿һ֮⴫ůġ
СĽϼã˵Ҳ֣ϼҽмӲһҽƥۣ֡
´󹦣ƳɷպΪ¹ѫһƽ˼Ϊ빦㽫˿ãɺ׵Ĳӡ
һĺ֮ȻɺĻ͸©һ֮С
ģһǰ;оƺȣԡҲɺöЦɺ׵ļȻв۲٣վ˳ȡ˲˿˿ܵգ˵УǱ֮Щ֮ҲѷɫֺʱйһеҲ
ɺ׵ٶȺܿ죬ʱٶȾͻصɽ
éǰéżϵʮͿ˿еİ׺ף˷ܵĻֱۣһ߾£ɲСﵣģҪ֪ö˴δôʱ䡣
硣ɺδ䣬ʮʹżϱ
ɺ׽䳾ɢʮķ˿Ʈ
ɺףʮﱧ𣺡Ѿͷ벻硣
ʮգգ۾ۿ˲ͱ˱⣬ȴ˵
ʮķ裺֮˾̤де֮·ʱ䡣
˵ţɿʮҡͷԵɺףȻ־ܻȥˣˡ
ɺһУͷ
ö߽éݣһɣ⴫һ󼱴ٵĽŲϤ𣺡ʦ֣ոտɺ׻ҾͲµˣôô죬Ԥ߰졣
ƿţƽߵͯվ⣬ǵġ
һůͯӵǣ˵
ͯ´һۣȻ߽éݣ㾫棬Ȼɡ
ͷлͯӼԡ
ͯӿ˿㣺ĿĴﵽͺãֻȴ鷳СĲǡ
ţ㿴ͯӡ
Ҳ֪˭ǱٻϢ˳ȥɽ̳еӶ֪ǱٻϣǰӶǴǿϹ챦˶ȹ֣ԼòϣõţǱ˭۲ͯص
΢΢۾пʼ˼֪ٻֻôȵļˣҪ֪˭й¶ȥģ΢һ£Ϳɵ֪


97 Ϸ
ʦܿҽñٻϢ͸©˭㿴ͯӣͯƽߵ׽֮ˣƽ̵ӣֻûʽݰˣһʦܡΥ񷨡
ͯӺԥҡҡͷôܣֻƽү⼸ƽүһֱڱչص״̬Ҳй¶ȥ
°ͣй¶ȥˣȻһɡ
ʦֻͯҲһƽ߼棬˼ͨĺܡ
ʦɲ򵥣һ̫úã鷳ϣȴֲܷϣϾʵưͿǳԶˡ˸֮⣬ȴ˼ǣδȷͯǷû©Ϣȫȷһ⡣
ʦִΣͯϳŭһûƽ̷УԼѾ˵ƽ̿㣬Է£ǵΪ
ȻұڹҲܰױҿٻ鲻ڹʵɡ㵭ȻһЦЦеľҪһıٻ£ﵽ꣬ʱ֣ٻó
ʦ־Ȼٻ⣬ֻȻٻвٺô鷳ȴҲ١ͯüͷ
һЦлʦ㣬鷳ҵǲ£ҵҪ˭鷳ҲģŪ
˵ţЦһɽϢ̫ãʦҵһˣ˵ұչ͡
ͯһЦгһŷگҪʦ˵ƽ̷ּλҪͽ֮Ӻ꣬ʦסҲǸ취ƽʦֶӴ塣
˵ţͯӽӡƽ̷ּӵݸ㡣
ЦһȴǳȥɽˣѾܱ߽ŲﲻʦΪҵһ£ƺ÷ڶӴ塣
ͯӵͷԸˣȴǲ˵ʦ¡
ȵȡ㿴СãֿͯӣСʱĿ⣬ȻԼȵ꣬СȴȲ𰡡
ʦֻк£ͯͣסŲת
ʦܣʱҵʿ˵ֵһᣬֻҼ已̥ȴǵȲôãͯͨƽ̣ܲܡ
㻹û˵껰ȴͯЦŴϣȴͯԴԣƽϵ£Сƽ󷨣֮аš
лƽ̡ŴһתСõҲˡ
ʮЦ绨ˮ֣ҪĲǳǳõ顣
ȥʦֵȺͯ͡ӵһת߳ȥ
һ飬ݸʮⱾм¼̫ƽ󷨣̫ƽ裬ϸж֮Ϊ㽲⡣
ʮһЦЩ鼮ƽƾҷģ伮ͱĹ죬ֻǲˣΪ¡
ԾþижСöԼû˵ǰֻ̤룬ȴΪΪԼֻӲס֮飬˵жֻֽ֣ʮ§ڻУʮڿˣڿˡ
㽲伮ʮѾʼһȵ̫ˣһҲȲȥ
ԼСһĨڵһ΢΢һȴĽŲԶȥ
ֽĲ˿óĲϼ룬¶һЦݣܵĶ˿Ҳ̲סĶɡ
˵ţԺиֳϷķһһķָֻڲϼһһ㣬һ飬ǲϼһ˿ߣ˿߲ϱ
Ϸĵһ˿
һ޴Ļϼ룬һ˿һ಻֪೤˿ߡɫ˿ߡ
һ˿ʹʮﻹûӴѹ㿴˿ɫѾȥ߰˸ʱ
һеĻɽͷȥƷǡžһĲ˿һ飬ԼȥȻ߳éݡ
ɽɽǧɽҶȻ㲻˳С·ɽֻɽڵԼ֪˫۾ڰжԼֻҪԼһ¶棬Щ˾ͻǲӬһ㶣ķĺܡ
ڴʱ̥ηôһֻ߬סʯ죬һԾɽȥ
һ·ϻλƣ뿪Լڵɽ壬㿪ʼɽߣѰԼҶ
Ҷкܶ࣬ǲϷҽѰһɾĵط˿ǰ̫ƽķǲ˿עԲ˿ϴͼϴȥϢӡ
˿汾ǻڵ컯֮˵жϵϸӦܸϸӦģ
̫ˡͣ·ʶķȻϴȥ˿ϵϢȴ̫ˣǹٻҪ١
Ҳ룬Ƿֻ˵Ѱһ˿û˵ŪԱ֮ֵܹĻ˿˿һѶȻҲһ
֪֮ΪΣͻȻֻ֮֮ʱ̶еģҪڻ淢ƻ֮ʱſԵ֮
뵽㿴˿ܣԽӽҽҽɻһ̣ǱɵĻﵮôһ˿˿ֻ֮һﵮĻ֮ˮнҪ˿ҪҪ
㲻Ҫôˣֻ֮վԼ֮ʱ
Ǻã㿴ҽ˼
ãҧҧ¶ɫղһҪԼأ
ˣվȰ̾


98 ֮֮
˵֮ȴ˲䲼ƬƬϵ·֣ƺ̺ؼΪµĿ档
צҽҽƽзգһŨĻ֮צ֮ϸ֣ȴצ֮ϻ֮ԴԴ֣ɻ֮ĪͻȻ
ҽȼգӦ˻٣Ȼл֮
ۼŻ֮ΪһĴֶ㲻Ҵ⣬һ̹ͨڤڤ֮еĻ֮ȴǴһת˻˿ϣǻ˿ϵӡ֮ڽڰˣǻ֮Ż˿һ·֮ǰկ
ףʱעȴûз˿ϣǷצϣҽеצôһоûУƺˮһӣ
ЩͷԣΪҽԼצûգ
ֱ仯ģԾǻ֮֮צΧԴԴϲֻҪ֮˲佫ǣȥ뿪Լֱۣѵ֮Ч
Ժӿֳһ˵Ʋ⣬һһƬԺиֶȴһιڽ֮μĪڲ֪
ֻ֣أʱǨ㶼벻١֮Ϊ٣
仰ԺкȻ죺Ϊ٣
٣Ǳֻ֮Ҫ˱ǽȥأ
ԺеĪļ䣬ͻȻ˸飬Լצƺʲô
н˺ǽɢˣȻǷƵ𾪵˳첲ϵĻ֮һһ첲ҽȴƬѾû졣
֪ˣνĽǽ֮ɣǽ⿪֮ǽȻɢȥһˮܵˮ֮ǽˮ֮ߣǴ˾ͲˮҴʱ߻֮һû˻֮ҽͲ˺й˵ѭһɣǾǽֻҪܸԷ˺Ǿͻһ˲γɽ˲佫ߣǿе˺
㱻ԼסˣЩRڽ֪࣬˵Щʲô˵㱻ԼԺͻȻӿֶʶˣʶеģԼ޵ˣ
ԷҪɱԼֻ˲һ˿˿֮йܶԼγɽβɽ˺ԼԼ޵ˣ
ժ£ѹˣ⣿
ȿȣˣعź˵ֱۣŽ𽥳ȥϵ˺ۿɼٶȽлָ
֮Ϊµ֮һƿ֮ٲ𣬼٣Ҳǽٲ
һȱƬӿԺ㡰ƬǴԼ齨أγɵʮ֮ͨбĳģںһ
ڤڤ֮ʮͨоʮͨ£ͬѰʮͨˣڴ֮ȴĪ⣬ףֻʮ̺ͨİԼԤĻҪöࡣ
˿Լצٴνҽ֮У֮֮Ѹٻۣȴ˲Ϣ֮䱻ߡ
ź˵ָһЦˣ֮£ֻ̫̬֮ˣôôǿ
֮Ҳȱģֻʱûзְˡ°ͣԴԴϳ֮Բ˿ϴ
һ죬죬죬֮ʱڸоһƣ֪Լﵽ˼ޣջƣĿȻһ֪֮ʲôˡ
֮ǿƥԷĹԽ󣬲Ľ֮Խ֮࣬Ҫ깵ͨҪ֮ҪԼʵԷĽ̫֮ǿֻܵԷֽ֮ȴ޷ȫȻ޷ȫ߶Է˺ʱȻʣûоǿ֮Ȼ־ԣʩչȴҲǿƥڿзɣֻҪԼʵ㹻ǿ󣬾Ϳٲ
뵽㡰ͨһҽһ˲ŨĻ֮סһȴ㵤еĸɽѸתԴԴϵĽн֮ɶ룬תΪΪķȻ̫ƽתתĽ֮ΪΪ̫ƽ
תĽ֮ʵΪǿתΪ̫ƽЩòʧ˵䲻ľǰܼΪֻί̫ƽɲ
ؼҪһĥϾ⣬֮ȴˣ֮ɽֵת⵽˼㣬ڽӽڱԴŨĻ֮תΪôһ˿˿֮һ˿˿֮ȻۣܾԿֲһֽӽڱԴѾӽڴ˵еĲġɡ
ҽʱضҪȼԽ֮ϲÿн֮㶼Ὣ壬ɽת
۾зӿֳһ˿˿֮˿ڵӡ
º㹦Բ˿еϢɾǲ˿ϴüӲޱȣı˲ʣʱھ֮ĴǱ仯֪֮ǰĲ˿ȷ˷츲صı仯߿ô˵ǽ˿ڻǰҲϳ˿³ġ
ǧ֯תϷԴĵڶ


99 
ĸأ֯Ů֯ϼϼ֮һ
ǲģ㲻֪ǰδʿδǴ˵еˡ
ת˿˲𣬰µĹ켣㷨ΪָϽбֻ֯һʱ䣬һףһ첼ҽУ첼ҽгܱ߸ֳɫ棬ܱߵҽ涼С
첼ƳɹǷһС롱һЦһзٴν֯ол֮Ļ֮ǲ˿Ӧ˻֮󣬾Ȼ֮ıʣȻ̺ôһ˿˿֮㲻֪Ǻǻ֮Ǳʲô仯˭Ҳ֪
һûķɳӡϣôüģʱ˺ȱһɡ
ȫڷ֮УԽǲͨԽо¡
Ḷ́ϤḶ́÷ǵԼϢÿһ÷Լôһ˿˿ϸ΢ĸӦһ˿˿ӦֵһᣬǷأ
ɽɣˮԨɣȫ֮ʱ뷨Ӧֱ뷨һⲻ뷨ĺ϶ΪһǲҲǷԣˡ
һ벼ƥ֮ϣÿһһ˿˿˿֮ϣ˳˿ߣһ˳˿첼ȫ
һƵḶ́㻨һʱ䣬һ޴󹤳̣֮˶ݵƤͷˣԼʹõķ㹻ģÿһлҪһ˿˿⾫պƷĹؼڡ
첼ϲķģһһСڵ㣬ճһ˿ϡ
ÿһж̺ҵһ˿˿Ĳճ˿ϣ˿Ϊһ壬ⷨҲͳˡ΢΢һЦɫ԰ףȵӡ
һָ̣οξѪɳ˲䱻еķķֽ⣬ÿһĶһ˿˿Ȼ󲨶Ρ
ָĬĬ㣺ǿʱ֪⿪ķкεܡ
뵽֮ҪصӣһĨȣ̫ǿˣ̫ǿˣҪ־٣ɱֻⷽѾΪ¡
վǿ׳Ȼ΢΢һƣһÿնľ̫ˣҲܲˡ
ᦣ㽫ҽУᦴʱѾҷӦ춯ͻᱻҸ֪ػҽõػòˡ
˵֮֮ϵķ˸һע֮Уȴ΢΢һҽڳȥ
ϷѾɣвһˣϷԼ֮ϴɣȴ̫ˣֻ˲ӰʹãȴԵò㣬۰ˣȻˣϷҲЩӰ죬Ҫ֪˵ϷķֻҪҵᦲ֮ȴǲס΢΢һ̾Ĳ̫ãҲһͷ۵⡣
һȥˣҲûȥˣСѾһ֪࣬ʱˣǷ˳ȴǲϸ񣬾ȻСõæԼ顱˵ڵ̫֮ǸŮ΢΢һ̾ʱҲ̫֮İ취̫֮кιö֪
룬ҡҡλε˳ԭ·طȥڵɽѾģҶݻƣҪΪʱҲȥ·ˡ
ȥ;У㿴̫ƽ洫ӷ۵ʿԼɽ帽תơ
㲻ɫļɽȥ΢΢һȴǽһӵĳЦ֮֮ڶС
ʦ㿴Сɫ԰ףȻ˸Ǿɫȣӽƣ֮;ѾȻҲǱٻ⣬治֪ߵغһԶԶĿ㣬ߵӵ
ӺٺһЦ˲֪ҲʵѾչһˣһ벻ɽϰֻӰѲСҪչ겻ɣ
˵˵ţȴ¶֮ɫ
һЦҲ֪ߵغ񣬲ŵ洫ӣ֪˼꣬ȻҽٻУǲ֪ǱٻҲһ½ܹӵеģܶñٻ飬ȹֵİյ߰˷֣ٻǰһУ޿κΣһ½ӣֻҪʹЩֶΣԹԵͷ
Ҳǣһ½Ӳ֪֮·ȻĴң˵չ꣬ǱչʮΣҵǸûм귨СûҩҲ׷ǡ
Զȥ̸϶ӳУһ·²ʮˣֻϧЩ۲ʶϲ㣬Ȼ㰲Ȼɽ
˽ԼҲҪᱦģڶԼٰ㼥ЦȴûᣬԼָδػȺˣЩᱦûȫȹ֣Ҫǰ㻹˼֣˽֮壬ֶᱻС
˵ҲЦȻ˶ٰ㳰Цȴûзɵ⣬ǹɵܸоëӦ˲
һۣ˸ĽЩҪΪƵϣֻδӽ㣬ͼɢһӴ˲ֽɽޣΪ˸ɽ޵ϡ
֪Ⱥպ֮ʱ᲻Ϊհװ׷ŹҶ߳ŭʱԺ˲両ֳôһ뷨


100 ԤϵĽ
ٲɱڣɱ＾ٲûʲôӰ죬ٲе࣬㣬㲻˽ۣ˰ĴڣⷽԱǰС˵ʥ˰ɣԼȻһλʥˣ湻ġ
뵽Ͳ˺ƣ˲˸ɢеɽȥ
硣δɽԶԶĿһŵ۵ŮӣŮֻʮӣ۵ǿɰ
ʮеôˡ㲻ʮǰȥŮϵΣ¶ºЦݡ
ãʮÿ춼ɽϾʮһˣʮ磬ĵʱ򣬾ͻҲзˡʮЦ԰ԼķȻ֮·ȴŮһĲʱԼ׽֮˷ʮв˼Ժ
Ůзķ۾֮۵һķʮ츳ģһ룬ǰʦ֮ʣʱаš
˵ţ㱧ʮ߽УʮһȪˮûвҶģɽ϶ǿʿ֮
Ĵ󣬻ûãָʮеķ֮㿪ʼչˣıչأҪָԼڿյѪ뾫
˲Сĵĳһ뺬УŨԪ䣬Ѫ׵ڲ̫׮ɽž
һ˲룬ͽľѪڻʣ࣬׵
˲θ룬ҩЧǿֲǱܶΪ˲ι˲棬ԴСǺ귨û˲Σ˸ǲġ°͡
Ѫ㣬㿪ʼٲǰܱߵˮԪٲˮԪ˲䱻ӶһգѨɣȻתΪһ˿˿Ԫֲľա
ʱһţתۼֹһ£ƽͯӸ˹֮ϵЦݷһ仨һ㣺ʦֳأ˷
ʱȻֲѪЩ㣬ɫ԰ףŲԴ鸡
ôͯ۾Ǽĺݣһۿʱ״̬ԡ
߻ħˣͯ
ЦҡҡͷǷɲףѾһ£ȴԵѪ
ŶŴԣͯ˾񣺡ǺεȷȻʦԪˣ
ͷȻˡ
ɷһۣͯ¶Ŀ⣺зˣˣպ󶨻Ľǡ
㲻֪ͯ˵ġǡ˭ʱȴ޷Ӧͯӵ󣺡Ƿҽв֮ʱ
ͯԾȻԥˣ¶ź֮ɫϧûã֪ⷨʱɣ
ָˣȴҪʱ䲻˵Ҫʮ꣬ɡ
ôʱ䣿ɽλӡǰʦֻʦûзӦԣͯĶͷ֮ɫ
޷߹ֵһᡱ㵱Ȼɽµ˷УȻ꣬İеģ࣬дͨɽȺˡ
ʦǺ£ֻȺӶ˼꣬ʦֲ֮꣬ȡͯĿ©ɡ
һЦ޷ҲдԵ֮ˡ
ͯԲٶ˵ֻǵͷǲסƽǰ壬Ѿһ룬ʱȻȴõ飬û׼ɽȺƽ̶ĿҲδ֪
ͯ˵֮󣬶жҪҴȥ塣
㿴ʮʮһСҡҡͷˡ
Ǿ߰ɡͯӵ
˸£·û˵ۼԶһӰʮɫţҲţЩǰȻǽޱȡ
ӰԶԶؿһ˺ȴҡҡͷתȥлֹȻǸϲСﵹˮ飬Ҳ֪ǸĵͯӰһˡ
˵ţʿλ߿
ܱʿҲ˷׷ǰۿ¶֮ɫϲ񵱳һ𿴵ɽ壬ʱɽȴʦڣȻôˡ
˵ϲûɽõٻ飬ֻܺǺˣй涨Էչڼκ˲ôشţ˶ԷԵɻ飬˭Ҵ
ˣȻΪȻû뵽ǲӾȻ½ӵĵһ㡣
˵ͯʮȴû⣬ƽߵĵͯҶȻǣǷ۵Сͯû׼ߵĵͯ˿ɲΪὫٻرһͯմ档
ǣͯӲĿУһ˾Ȼ˳ޱȵɽһ·űȥ
ʦ֣ȺǳűٻģȴΪûΪѣͯʵЩŪеԵɣƵץץͷ
֮Եõĵ
֮ʲôͯ⡣
֮һ˼˰֮һɢͷݣҪȿֺҵĸࡣ
Ϸʵͯﻹ֪ˣˣʱƵľ죺ʦϷˣ˼ң˼һΪʦֵġ
˸תƻ⣺֪
̫ƽɽ֮һ̫ƽڲҲǺպƽ˴⣬ϣʦְһֻǵѡ񣬻ʦԼϾʦ֮£ƽҲֲãһҪʦֵġ
Ŷһ㶣Ȼƽ̵˼оеĿˣƽôʲô⣬Ϊһϴ̵Ȼ飬ÿһĿģôԼĿ


ڶ 


101 
վڵĸ߶ȲһעҰһΪˣҲ²͸ƽ̵Ǻ˼Ψһľ
һǰٻɱ＾ɽҲڣļ̣ɫˡ
ƽѾͱִ¹ͨˣסֱΪĿ֮գʦ֮پȥǵλҲ̤֮ذ벽ͯɫ
ͷһ÷羰ɽȴδ̫ƽϴˢ
˼˵ĽӴԽ֪ʵҪԣеʱʵУ轫չֳ
˵֮ȴ˷иɽ޹⻪˸ָָ죺𡣡
һӿ𣬷ɳʯѹ˲ľƾ彵ߡ
ڣλڿվȣҡڡ
ĳһڣһһЦСһҲЩĻ֪һʣڸұʿ
Ȼ˵ȴûʩֹס磬ЦǺǵĿţҪʵΡ
㳡Уλӷ׷׾ѣ֮紵ɢ
Ƕڸ̨ϵʿڿ粻ԲпߣԶ
еվȵǸұ嵷ҡ
˵ţȴڿжסΣóһֽڿУ
ⶨֻǶס˷ԲʮɵĿ磬ʮɡ
ǵҲʹ꣬λʦֵֹܾ֮ͨס֮ơ
ȴһӴŷִ߳һС죬ӭ㳤ڿ죺ͣ
ɣӦǵӵֻҿ硣
ɽ£ȻӦԼ¶һ˿мЦݣһڶָ𡣡
䣬ָ壬̫ƽ֮һжͻĿʱ¶㶯λϹַ׷׾ѣĿͶ䵽
ִĵɫǺ죬ϵҡӣͣɢͣɢ
ɽ£ָһУǷлΪɽ˲䱻Уֶȥ
ҵӣҵӡǵӴʧɫϽæҵӹܵķ׷ȥ
һɫׯϵĵɫصվһ˳ȥӭ㳤Ѿüףɽ壬ֱ졣
з磬Ҷ硱ǵ˷֦ҡΣһɿ磬ҪĿңͬʱǴɿеҪһƬƶɡ
롱ޱ飬Ŀȴ䣺ѵ
ΪС㻺³֡
һ£绯ΪСһķУԼмɳ̵Ҳмʮס
һѷĳľ˲ľܱߵĿ磬ľ촷ۣľмɡ
ɽʯľ׷飬رй˺һʯ
ǿķСսλϷ׷׾ٿĸĿг˽ЩĻ̥ĳ϶һ˲Ϣģںıһ١
ĿģȻЩǧϹֱԶҪǿԼʵԼǱδԼĳɳ˼ɣȵԼʦ֮Ȼʦ֡
ۼԼľ촷ۣǿ粻ͣǹ㳡ϵλӷ׷ʧɫеҿۼʯܽɷĩǹϣǻҪС
ą̃һλϣûضӡ
ۼԼ֮£ǺӴΣӡ
ȴ룬ǷоȻ˲仯Ϊ͵磬Źι΢档
кһ㶣ǹսƽҲòһ÷Ѿƿĳ̶ȣǵƿأҲԶԶ
ӶƿѾ˻ں绽ˡǸ룬ͣ绽ܹ֮ɱˣô̬ĺ绽꣬ͷһ
ۼѾ˼ɵ֪ˣ̲Щϼһﲻ˼Լ֣ԼŪ̫Ƕ᲻ԴСһӡ
ֻ³֣£˲䱻ˮϴˢһ顣
ʮɸ糣һ磬ʮ֮֮硣
һͯſߵ
ʦ֣ˣȥˮͷĳˣЩϾл֣ǵòʧ˰
ͯվߣ¶һ˿֮ɫǰȻǱδ뵽½Ȼ̬ƿϾȻزЩϵҲǶ֡
ͷƿɢ
ջطһƿɢЪһʺڱϡ
ǵеźͷЦӲȻұ壬ȻûóĵҪлƽ̣ұˡ
ۼԼҵӱ۸治ûŭ洺磬ƺʲôϲһ㣬Ĳѡ
£ۼŷЪϢͯ־ɽȥ
㲻קקӣʲô
ʦ֣ε˵ˣȻҪ̫ңһӶѹȥǵţж޵˹ϲɣµòǶҪۣǸϽפ֮أбǲҽȥȹһʱ˵ĻȥٳͯżæŵǰܣεıʮðɣͰ˵İ졣
ɽϴʱҳһˣλӴʱ׷׽Ҫҵ֮ˣȶһͯӼ磬Ȼ³ȻޱȣҪ֪ҵרλȻ绽ֲ㣬ķ涨Ǳǿһﲻֹ


102 
ɽվɽʯԶķ羰¶һ˿˿Цݡ
Ǵζܱ֮ͣ࣬ҲûΧɽ£ȻãӲ֮ԣ֮̾κΡ
磬ȥԪʲôͯ˵ԪҪǲܼʱֲҪ˸˵;ɲС¡ʮŷڣŵһСӽѵ㡣
ЦתʮķޣѾͷˣô
ʮͷ˸Ȼܻӡ
ʮҲʮСˣ˽꣬ҪʮˣѾӽˣò̾һ䣬һɱ
֤ɵ֪ǷҲɱ£˵Ҳһֽ㱳˫ָ֣Ө·Ϻõ֬ϸ塣
ܸоԼ׵ڲ΢һѪвϻѪںϣԼļ׵ʲôʱѪԼļ׵ȫںϣļ׵ͻΪϴ跥ëѪγԼѪ
н٣еǬ任ɽĲľһɫǲľڵ㣬ȴֱһֹˣǹıطǿתǬߵΪľṩԿǴ֮
㲻ĬһŵΪǿһ̶ȣҲĳЩԿһЩ
ָǿеĻɫ˲ָ۶仯ΪһϸСն֮ľݻƣеԪ˲䱻Ӷһա
֮ؼΪԵͷ죬аƣɢȥ˽֮ҪתݣؼĴεģʿΥֻأת谭˽֮𣬽ܷ֮йȥͻ᲻ϻ䵽ʱ䣬Ϊؼ١
֮ǿӶԿס
صڣСڴǰ㾲һ鼮ж
ͨ鼮洫˵Ǻͨ鼮
̫ƽ衱㻺³̫ƽеַ̫ƽ֮ʱδокβͬ㾲жƷζ֮ʱԽ̫ƽ費ͬѰм䶼̺һ⾳ŶžͲС
̫ƽͨĴ̺ʦ֤׫дĵһ鼮Ŵ̫ƽϴ󷨡˵֮Уڵ̫ƽڲת洫̫ƽ⣬ʱһߣо̫ƽҪ̫ƽ˼Ķࡣ
ءӡԶԶĴһ϶ĿоѣʱɫѾϦбʮҲ۾˳Ŵӣſķȥ
ǸŮӡ㽫鱾ϣУ鼮ûġ
ȥʮ´̣ȥ죬ҪĻ˻ȥʮǸ飬׾չԼòԼ
ûãͼʮɫص˹Ĳ졣
ôˡʮףѾ˼Ʋ⡣
ŵӡʮ
ŵӣɽֻ̳洫Ӳܽôܳŵӣһ㶡
ʮ﷭ۣ磬㻹̫ƽ洫ӣԼɵĻ˽⣬˭˵ɽ̳ûŵӣﲻŵӣ۵ӣԼһЩ֮˵ˣ˵ҡ
ʮָָԼıӡ
ڨڨһЦ˵ɽ̳Ϥ漰ʮԴ̤ɽ̳֮󣬳ɵʱûʮࡣ
ͳһ飬ǰ֧ϣŵܵʲô
ʮ̾һŮĸƶǰЩλ洫ɽִŮӣоʲʹ˻ֻǿϧǰλ洫ִ֮ʱⶼˣŮ޿Ϊ˹¿Ŀˣǰλ洫ӻ֣Ȼ˳˳ˮнǿʳ֮ڣλ洫䣬Ůӿ֪
㻺鼮ûģʮĻܴ󴥶нǿʳԼŵʱܻסãԼгһͻȻȥأ
辡ΪʮѰһʦɽǡİ
磬û˵ۼ⣬ʮŭ
ŶŶŶⱯ˹нÿ춼ڷʲô˵ģɡ
磬ôôѪʮ죬
ЦתŴ⣺н磬ˣҵɽͷκ˶̤벽ɽͷѾǷ⿪ҪôѵҪΪ临𲻳ɣ
ʮһͣ˵¡
һᣬɲԼʮ﷭䵹һȥ
ʮıӰҡҡͷȴû˵ʲô
ڶոʯǰųһ£ʼϰԼ̫׮ڼȭڳ֮Ժ㣬ðиһղɣʮղһա
ͻȻ䶯˶ٻ۾źۼԶһۣ˹һԶȥ
ϡһɽʯ䣬֮㶨һȴһʮҵŮǱſڲݴУ̬š
ǺˣȻ͵ޱ
ҡҡҡŮ˵˼֣һżȴֿ


103 ޱ
硣ʱʮг˳ŮǰŮݱɢҵķ˿ڵͷ棬С
źĸСһʮƶ˶˿ŮӣŮףȴʮ˵Ϊ棬һҲ޷ǼٵģǾͿˣǲ˶ԼͼͼҪֶͨӽԼ
ûʮô
ʮŮԶȥһһ߸ְο㲻ҪޣҸ翴ףʵ˺ܺõġ
˵Ů鲻ͣ
ɴ߽ӣ̫ȭҲǱ˿ܿģǹƾ۾ܿǺûʲôʦˣ㿴۶ܿĴ·ɫ˭ȥʦѧգ
ÿ÷ˣʮﶼὫװһ͸ԶеŮԴһֻ۱һֻۣᣬֻеǷݷȴʼδи
գͯӵĵΪ˾棬ѯʣͯüͷ˼һŵȷʵô£ǰλ洫䣬𶯣ƽԲ̽£Ůǲλ洫Ӵģȴ֪
ĬȻͯ۾תת˵Ҳףһȥ֮̽һͿ֪٣Ǽٵģܹ˿
У»ʦ̽һźãҲġ㼱æ
ͯӵͷҲãʦյϢ
˵ţͯת˳ȥ
ڶգͣͯӲͷ󺹵ɽϣʦ֣鵽ˣģö˶֪顣
ͷʦΪһ⡣
ʦ˵ﻰϵõл𣿶˸顱ͯһЦĨһѺˮ
ͷȷʵǲл֣ʧˡ
ʦֵܶһģһ⣬һ֮ͯǣʦ֣ƽкöҪСܴվ͵Сܸˡ
ƽ̵ҪʦԱ㼴ǡ
ͯԶлⲽԶе˽һվһʮĺӣܰһѾͰһѣںСѧҸͯ
ϣҹĻ٣ʮԶмһŷϺõʳģЩɹӦġ
磬ȻУ洫ӽû֮·еĴţѾӦˡʮ￴Сĵ
һ٣סһ鷬Ȼ󽫷У̧ͷʮҪ˵ʲô
ûûʲôޱףʮｫߵĻȥû뵽ƽĸȻ
֪ʮҪ˵ʲôֻǷᴫʱȻ洫ӣȴûаʦûڴ󷨵ʸʮд󷨵ʸףҪǺҿڣһǴ֮ͨ˸֪Ҫñд󷨵ʸ㲻֪Լô
ڶգʯϣʶĿԶĴ֣һŻ£һСӰӣմ¶ˮ
һ̾¶޵ζܣҹںܶ˵ܣ¶֮˵һּ尾ĥ
ָһһ˲佫ܱߵˮɣ˲øˬ
ʱ˲
һӣӣ֮۾һϻתͷȥȴµŮˣͷĿԼΨһ˫۾峺͸©ǿҵĿ
ûһվǴӻó̫ƽ裬жһĪɸɢɽ֮䣬ǸݵӰҲɴһĪ⾳
飬Żվ˿СӰһۣɳڵ֮У޷԰Ρ
ֻܰô࣬Ȼ޷֮ȴԣһ޷ǣϣպʣҲԾѡ˵֮éݡ
һ£µʱ㿴СӰͷһĨڣǻ˷ı֡
ˣպܵʲôزҪԼˡһСӰתȥ
ո뿪ǳڵ֮ͷӰͻȻ۾һ˫۾͸©ǰδеɡ
緹ʱһ׷ͻȻʮСҲֿģϴһ£ͰסɣҲи顣
ʲôʮĶסΪԼˣ¶ûɿڵĸʱȻɿˣʮһλõĸо
ʮʣûпظֻü׷
ʱȻпѾŴ󷨣ʱҲʡһЩ鷳
ҪʣΪʲô֮ǰСһڰ֮ǰѾ֮պŲ׷ҲͰˣ׷˵ǡ
˾ٲЩڶ壬ȴƫƫãĹеʱҪڶ塣
磬һۿСӰ֮ʱԵסˣһ˫۾ƺʧȥɣ·ڻʲô
Ů㣬һྻĵۣĿ㡣
֮¶һº͵ЦݣŮʲô
Ů
ͷʲô֣
ŮȻۣȴӣһ˫۾ģ˰
СŮȻûʲô˼ֻСŮǰһ̫ˣòơ
ҽޱ˵ޱһֵһᡱСȴ
ϤףͻȻı⣺й
ŮҡҡͷҼƶɽеʦֶƲңûйϣ˼ҵĺǵòеԴģʦųҲԸָҡ
ߵǾӢ·ߣһһ˿һ֦ѹŵӼɣӲǱ̥Ϊһ֦ĵӷġ
ȻſУȴע洫ҲȻȨܵϴ󷨣ĵ޷ȣ洫ŵһ
պ͸аɣͽ֮ռٽߵһ컯˵֮Ŀ⸴ӵתȥ
ʱȻ뷨е˲ǻΪΪͣÿѽڱ˼׵ָо治ܽο⡰ϤĹϵһ㣬翴һϤף֪ǸϤˣ޷£˵ɵ˵Ҳգѡġ
ֻǣҪߣһЩıǡ


104 
ɵ翣֮;޹ȴ˽ֳ˸£һЩ˼ӵܣԴ࣬˼ҵĺȣȻռƣ֮ԶԶĽ˼ҵĺ˦
صޱкĪ۵ĻϡƯڶߣҽޱ˵ޱһС
֮;һ붨üǻ֮⣬ܹӼתѪһƷŲ;˹ĵ
ޱƶǶĵͷһЦҪľ붨üǻ֮⡣
ޱɫׯϵ㿴Զ̫۾£ϵҡš
ʮڲԶؼľһ˫ĿպϣСӡ
ޱޱĿ롣
֮󣬲۾Զдеɽ֣һ˫۾⣬ӣʮͨ鼮򿪡
ͨѾеңˮĥīĹ򣬻Ѱһµͨźá
ʮͨڸɽ޲תڤڤ֮еĴ̲֮
һͨȴûһͨӦͨҲǽԵģΨɸӦֻ˵Եδ
Ե˵翣ȴʵʴڣԵ˵оУûУУҲС
šͻȻе鼮һ٣ڷתͣһʽͨӳ
ţǵбزٵ֮ͨһſԲ󣬿ı仯£һԤ֮ѧ۾ŵͨϢ˲ԺȻա
£㾲Ĳš
ſԼף⻤Ȼλߣȴܣ֮ͨԱ⡣
磬Ҳ֪ǰǷܷӳʮͨУҲȥ
ţȴתͷȥףȻƵҲΪ̣Ȳһ֮ɡ
֮Բ󣬿±ǨԤȥδ֮£˵ڴ˷绹δʲô󷨣Լβ粢δ󷨵ԵɣպȻ
Ŷ´ޱһЦ𼸿ʯӣڰŪ
ŶݼǰǧĴУһʱ̿Գ͸ģҪһ
ʱһºޱ⣬˵һƷ㰵ͷǱ̫ƽ洫ӿأҴɽϵĵӣʾûϴ跥ëıʵ㣬ҲԱ⡣
ºмʯ׳ȴ΢΢һ𵴣ܱɽľʼŤֻǼŤƽɽǸɽˮǸˮһɣǼʯȴɼꡣ
ŵĴ֮֮ôóܵģⲼַвϸĿ˿ɼʯӣȻҡҡͷ
µĲŲ࣬Ҫ֮ǰǰͨһѸ٣ǳ룬ǰͨٳɣţȴûҪһ죬ŵ壬Ҫ¿๤
磬Ǵˡʮﴩŵۣ۵վ
ޱŮʱҲվʮߣ⼸ŶϤȴûһʼ֮ʱı顣
˫УҪˣʱû죬ɽ޼Ӻ֪ꡣ
ãʦֺĲɣһɽ޼Ӻ֪꣬ʦִšһĽк֮ԶȴƽߵͯҡͷԵ˹ͯ󣬸һȺ۵ӣж̣ϸź񲼣Ҳ֪װʲô
ʦֺĲɡ߽ͯٴοһ
ǳ˳飺ڷһˣʮ꺮¼ѣƾٿҲôףʿӺ࣬⽭ɽŰѳ֣⺮ŵֺʱгͷ֮գ֮һϣƿҲ׷Ѱ翵ɵ
ʦ̫ƽ洫ӣ˴žȻһĿƾ٣ɼǷ֮飬ҲԵˣʦֲɵⳤȻãȴǾˮ£Ҫ֪λҵ֮˵İгһҵδزһ㣬Ӵǧ
ͷͬͯӵĻҪпƿĻᣬܿüٻ˭Ըȥ׷Ѱ翵ɵ
;֮·翡
ڷ׼˼˵翣ֻһ˵ЩʱŴ壬еͶڸɣɻǣҪ׺ŵǮ֧֣ɽţյӣҪһȺˡ
ŵҲԽ׷Ѱ޵ĳ֮ڽŴƣǿԼҵ໥ðˣСɻܵŴĿƣгѹϴ̣ŲֻŻʯѡ
ŲĽ棬ǷŴҲãǬĻʵҲգ˭Խ治
ܻ¾һʱԶĻȥһִʱ˼һóãһʵıţǧΪ֣ô˼ұȣô˼Ҷ
Ǻ㲻ԸϹǿ۵е̡
·ĹƷеǸغŴТģе幩еʹ͡ĩˣͯӻһ䣺Ȼˣֻ洫ӲС
һЦǰһӣȴϸ壬ƴһ£оȴǲһ
Ϻõӣѵ֮еġ
ʦֺ׻ʳģǻʵ϶ûж١ͯӵ
һ˵ţͯӲźۼĴޱһۣͻȻһˣܲо֡


105 
Щʦʲôϲģȥǡ½Ʒһ飬תͷͯӵ
ͯһ㶣۾ЦʦִԵ棿
һԣ׷ȻȻѾɵ֮ⷲȻ˵ҪȴǱƷͯӵĿ⣬ȻƷϲĶͯӰԼܴæŵĶ軨׷
СܾͲˡͯӴ˴ָһ嵽һǰɫĳ񲼽ҿȴһͷʨӡ
ʦ֣𣿡ͯ۰Ͱ͵Ŀ㡣
ͷ޲ɡ
ͯӱʨӣݺݵһڣʦ֣ʨǶزĺɣܱϲˡ
㿴ͯӺĿ⣬֪ԲʵȴҲûжʣֻǱ˫ֵЩʦϲȥˡ
ͯҡҡͷܵõʨҾͺˣȷʵ̫̰ġ
˵ͯӵŴȻǷ֮ȴǷ֮еļƷȻ֮;棬ʦɽܹõģǷͨ죬ڷҲûаôǮƲµĹؼ
˵ͯӶӻ֣ʦ֣ˣ㡣
˵ţʨõ۾ƨƨߵɽȥ
ޱȴûжʣ˶ǴˣһоڲС
ɽУ㿴Ⱥۣڵϰɡ
ǣʦ֡λ۵ӦһνڵϣȻתȥ
ĴС̣㿴һߵʮޱϲʲôԼãĶ
˵ţתԶ֮ȥʱȫţʱ֮ⷲ˷ѹ
֮·ȻԵҪڷܲǹؼȻĻԵ٣ûƽջۣû׼ҲԵװ״ʧۡ
׼֮˵ģ仰Ȼȫԣȴмֵ
ŮŮԵ츳˲䷢۶СǣСе̳ȥһһĺɫ񲼣¶˸ַݳ֮Ůٴλ
ʿվˣõģͶߡǷѵһļƷ֮ĪпʲôûиɣȴҪõ¸壬ڻҵĹ˷ǧһڲмһˣ̬ת䣬ν
ʰƷ㿪ʼŮݣµĴϴ
ܸϲգԼںҲҪһСǵĸܲǡ
ڶ̫ո㻹ûüȴͯͷһɫ˿ͷˮɽ
ס̫ߣһҪϢܻͯ
յûôпճ˴Ⱦ˵ߣͯӵ
ͯӺٺһЦ˭˵ҲæɽӣһҪæĽŲմأҪ֪ЩϣֻйʱŻǸоµţǿУɽ˭ⲻһûʱ䣬ݸ𡣡
Цҡҡͷû˵ʲôֻǿԶĳйһںȻæͲҪˣֻɸ˵һ굽˾ͺá
ͯЦЦû˵ɫصǷã
Ա۾ڤڤ֮ȥӦϷϢһָ㣺һʱ䣬첻֮ʱ
Ǿ鷳ˣҪ֪Ǳٻ鱻ۺ죬ЩϼһԪϼһˣЩϼһΪ˲ü˴뾡취ڼ֮ǰеĽӰˣǱٻ˶ȹ֣ȻӲ˵ĸӦЩϼһɲôȥģҪ֪֮ûʲôη塱ͯӿ㡣
ԳĬһᣬŻбٻȣ֮ŵŵرԵ߾֮ҼȻõٻ飬Ǿ˵ԵԵ֮ҳɵ֮·ľǻԵˣóٻ飬͵óҵˣ֮ˣʧˣɵԵҴľɵԵɵŻʲô˼
Ȼ󣬵ͯӶȴף㱣֮ͯӲγѣ¶֮ɫһ񣺡ʦִţʦܽˡ
ϽסͯӣЦˣֻҸһ⣬׼
ͯҡҡͷʦִԲӣǰȻ˵׳־ȴԵһƬնΨʦִԣĴȴ̺һɴұ֮˸еľģʦִԴƣʦպɣʦֽ֮
ͯӵļȴû˵ʲôֻǿԶĳ֮·ˮۣˣԵѰƣһζãǻԵ죬ҲΪ°ˣʦܵǵôԡ
ͯӵͷһԶĳۼųȫԾͯӲŻȻԴʦֽ̻壬ȴһҪ飬ʦɽһӣȴһֱûȥϽòٳΪ㽾Դ󡣡
ɻ
ʦ˵ѵʦˣɻͯȻ
ȷʵǲǵˡƵ
ͯһ̾Ȼÿ¶г³֮ʱڹ㳡Ϊλӽ⿪ɻҪ֪ÿλ洫Ӷʦģʦ£ЩλϿõ洫ӣȻȫǾ˽һ˵λΪλӽ洫
£֪ȻʦųָȻǺõģܱԼһ˱ǿ
޹ı飬ͯӵĻ˻ȥ˱ǵþͺãʱˣɽˡ
ͯͻȻתʦ֣ҿޱ˷պֱȥλ洫ϾУٿɽţͿǷл£һ¶ȻҴ㡣
Ȼ֪Ϊνޱ£ͯӻѡ˰˴㣬˵ʵһŵӣû˻ȥע⣬֮Դ㣬鷳£ֹ˾סѱˡ


106 Ͻ
λӣλ˵Դ֮꣬޵һ˿˿˵ȴԵԹڷζվۣ֮ŵƻɽ̳
Զɽ崫裬輧ǻʹãȪƮʮ˲ĳС
壬ڵıԺһƬڰΨϡĵƻڵĴȻɢ΢⡣
ָһĨɫ⸡֣ڲ֮ɽڲϲűž
֮Ҫƴɣһ๦ҪȫӳŵҪס˷
ķУյ߸߹ʮޱС£Žӡ
ûнӵģĶҷȴеġ
ޱʮ࣬飬Сﶼױ꣬˼ҵĺӣĺܡ
ʦôվںˣҲ䡱ޱźڰģӰĶʮ
ʿȻзȴҲֲסһʱദޱȻ˽⵽ö˲Ų꣬ԼҲǿ˶٣ʱվҵĺܱܵ˺
ʮƲƲ죺˭֪
óԡһϳ͵Ľӣʮһڿˮ
ţʦţȺóԵʳﶼоޱ˵վ߽һô£͵ʮǰʦӹҲôǿ׳ܲú䡣
ĵľѪ̫أ￴ɫ԰ףһ̬ޱдԡ
Լȥ;ͺˣһҪӡʮ￴һӣͷӡ
ޱΣ˫ۣ߬ԥɽȥ
һ̹Ǻ紵ޱ˽ϵ䣬ӱڻС
žɽ֮ϣŲ˼תޱ̬֮Żԭʦá
ޱλ洫ɽţȻδ̫ƽȻѾɽ̳Ȼ̫ƽӣһʦֵҲ޴οʦʣиõĳƺ
ҡҼɽ䣬ʦ˼ӡޱͰ͵֪ΪΣ㣬ޱǿƲסԼ̬Ľţ˵ҲǿĿİͰ͵ġ
ŵݹӣȻ䣬ȴҲûоܾޱĺ⣬ӹϣתһ޼ʵĺڰʦüлмˣ
ޱ˫ۣ˽ĸڣһܵܡ
ɵ飬ʦ̤·ǹеˣĵ
ޱӣһ˴˫֣ƶĸңҪλʦһҪˣĸҵܵѣﻹҡ
ޱɴЦݣĻǶ䣬ǿӭŶ磬ӡ
Ĭãŵ𣿡
ޱһЦỨ֣֪Ǳ紵ãǱ£̸Ϻ벻ޣңһ˶ԴҪңȫ˶ҪڣҪʦ֣ѾɽˣɽȻ䣬洫ӵĸЩ۶ԣǳϦȻƸҪ
ѿǣ룬ֽϡ
ޱͷϺҲ١
úаɣΨһܹı˵ĻᡱתӣޱϣɪɪޱһЦɽȥ
˵ҹĬĬسŽӣɽ죬ǿ
ʰһ꣬û˯ҹ£ţޱߣڸֽһһַţþòֻǰĿš
һӺͣеĶתͷž۾ޱڿʲô
ʦ֣ѾзʦִޱվȻڵء
㶯һ٣еëʷ£Ŀ۹ڵصŮһ̾ʱоţݹȥδ֮£ҲȻգ֪ŮûаȫУǰİǱ˴ģվǳ֮
Ӱ˼Σˡ
ãֻǵһ֣ѧϰʮ۲ãȴپܾǰŮˣһֵһСȡŮİûֵõġ
˵Ź棿
Ǻˣ֮ǰеģʱҲŵƽƺԼһСˣƽҪΪͷԼǾ˵Լ
ޱһ㶣û뵽Ȼô׾ʹӦˣѾ˱ܾ׼̫ƽĴжϸ֪һġ
лʦ֣лʦ֡ޱͷֹ
һߵʮｫĿͶ㣬۰Ͱ͵
װûޱɣʹھ
˵ţ˱ɣһдֽϣָһƣֽޱ
ػ̫֮ƽҲһȽǿʮ֣ͨԶʮ֪ͨʱܹ޳ɣû̫ľȥˡ
磬ҲҪǣʮСѾͷ֪ʲôʱȻѧᷢˡ
㼦Ƥ˲ʵɡ
ĵڶգͯӴŴǰ˶֮۾ôô磿
ǱһγϽɲҪͯӻָ
˲ᣬ֪һνлè壬˵ʲôè壬ͯ㲻ҪңҺΪѵı飬Ͻ˲̻˶ӡ


107 λ֮
ͯɽ΢΢һЦѽĻǹ˼ĵһν֪ʲôè塣
壬ŵۣ̤ѥһ˱塣
ܴ֮彲Ĺ㳡Զ˰ʱ䣬Ѿˡ
Ȼƽﲻôͨ㳡֮·㻹ҵõģҲ½һȥҲ֪֮Ǹط
㳡Ŀ⣬зԲڹ㳡һԲ̨Բֻ̨һ׼ֻһ˶
Բ̨ܣϡϡżӣЩ֮ؾԲ̨Զ㲻⣬ȴҲûж룬ֱߵϵλã¡
λԲ̨λ֮һ
ڵһλãԶλһ㶣˽֪˵Щʲô˲ʱðĹĿƺЩͬѰ
ȻǾ볤ԽԽãԽԽܸܵ⾳
ʱƣԽԽ࣬£ڹ㳡Եܱߣ˿Ŀȴ͸©һ˿˿ζ
вȴûж˵ʲôɼԭأԲ۹۱ǣǹġ
΢һ˿˿ϼ֮ʱһŲ𣬽ž˵׫ˡ
꣬Ҫ˵ǵùô졣
ǵһλһֱ׫ģӿĺܣҲ֪ͷࡣ
˵Ϸ
ֻһ˲䣬㳡˲󲻵ȴֹƽ
ŲԽԽͣǰ
űĿ㣬˵Сӣҵĵط
ͳƺ̺һŭ
㻺۾һ˫۾۾ӢΪ˫۾ƺȾһ㺮˪η
㿴˿ܣλһϷı飬΢΢𣺡Ŷſй涨λר
ҧгݵûС
Ǿˡٴα۾
ӻ䣬һ˿˿ɱѹܸоǰĶɱ⡣
ǲģλ֮ģΪǰûӽλӾҵˡȻԷòº͵ĻӦ˼ңûƨɵϰߡ
Ȼûй涨λһֱҵģǴĬϵģλУߣͨǿкαռõλӡ׫˫ȭգŭա
кαº㱨¡۾һô˵λӱţҺΣ
ȻԼҲڣҾͳȫ㡱׫һԲֱӶ֣һһ㲱
ϮһŵľСǱУٲýϹۣ׫úݵġ
ͷתһһ͵ľƷ׫ȻǾĳⷽȻܴﵽôٶȡ
кϷˡǴʱλʶ뷨ǰҲеӲ֪ߵغҪ׫λӣȴ׫ĽϹۣԺҲû˸ȥռݵһλӡ
۵ȻҪֵסԼһţ׫һЦֱȣƱռһƣοԼԹĳһֿӲȵŵرⲻ֪ߵغļһܹס
顣
ˣ׫ĵһ뷨ƺܿ㱻Լһ߷ɳȥϹ۵ĳ档
뷨õģʵǲпģ׫ֻоһ˫һľ˲סԼĽƣһһ֮ҡڣ׫˳ȥ
飡̳׫Ǳˤϣ˫Ŀƺ͸©ɣ֪ԼΪʲôɳΪʲôɳڵصĲǶԷ
һ˲׫ԶٻΧλӾĪı飬ԼֻһɷͷӿͷŵĿܣԼˣԼȻˣһ֮УеǰǱ˼ҴܣܵĪ
һֱλӿԾӵ׫λӾĿ⣬Լһ˿˿ŵı飬еĵӻ˲۾ţ˵ӵһ˾Ȼˣôˡ
ıϣȴ߳ŭ׫˳Цһаӿͷ֮һ·ܣ
飡µʯ׫˲ĳ飬ŷ֮׫һŶϵ˹ȥ
ȥɡ׫˫Ŀͨ죬ֺ飬ʺȥ
˫⣬һ˿˿ɱʿ磬ǷĹҼңû˻㣬ϷԱ˲ɱ⣬ƾʲôñ˶飿
ǲпн磬ǷӼĶ
飡һַ˲ס˶Էǽƣһɶ˲𵴶ȫ
飡׫ٴηɳֻһӰı֮׫׫ڵĹȻһ˲䱻㶶Ϊؽ̱ڵء
׫еԩͨʱ佫֮ͬɱ
ǱȶԽʧɱ˶ԷλӡסݣҲΪһͨ洫ӶϵӢеľӢ
ֻϧ뷨ǺõģʵȫԵȡ
׫ɲݣھǿȱͨǿ̫࣬˵ǰ֮ΪڴҲǲͨȭŵĴѣָ伴ɻܶԷ
СӣȻҷңҶҪɱ㡱׫̱ڵأΪ㽫ˣһ˲ң̲ס
ɱңʱɱңҾǰɱ˺󻼣նݲұ֮˵Ĵɻ䡱Իվϣһס


108 콵
󵨣ǳϽ֮գٴͬУ̷𣿡еվŭ㣬Ȼ㷴֮佫׫ϵʿ֮ǿ
ֵȻλУųеһ˳Ƶ׫Ҫǿȴ˵ļɵûʾ֮ͨǰ˭ǿ˭˭֪
ҪɱңΪβɱƽž޲
кʸ׫ʦȣ׫ʦ̫ƽһСԱġеӲм
ЩӶͬһֻ񣬵ɽҪ磬󲻾ã̫ƽڸݸյĵӲŷ׷׵
׫½ʲŻһеٮٮߣųһӵͷʱˡ䡱ݣȻһﵳʱΪά׫棬ΪȻվ
Ŷ⵹ǺЦӴӳ񣬴δŹֻɱңȴɱ˵ĵ⻰Ҳ߯ĺЦ˵ˣʲôҪʲô飬С赲ġЦֹһ׫Ҫֽ׫ɱ
ҡһӼȻ֮ͬ꣬Ҫ׫ɱʱˣһһ˹
㶯һ٣пնһ˲ɵĽ䲶׽ƿأ֮գǻϣ˲Ϩ𣬾ͺһλã˵ĻǼٵһ㡣
ȻҶҳ֣Ҿȥ桱ŲһһµĹ켣˲仯ΪצҪǵӵƶǡ
ޡǵʼϲû뵽ȻôһУʱŵĻ⣬˸źƬһĨ壬˲ڵأײײȺײȥһ֣С޻Σ̫ƽȻĻ죬ҽɱ
׫ĵڣʱзӿԥĿʼʩչҪɱλ㿴ңҿ㣬˲뿪λԶ˵أԶԶؿ֡
绽ꡱһ˲ķУźХųֵ˹ȥֻմǷУͻ˲ǧУ޻֮ͨͨշֻһ֮䣬˿ھʱ䡣
þǷ롣
ۼŷϮλ˲ɿ޵޲õȣԷķٶ̫ˣ쵹˷û꣬Ѿ˷֮¡
ס֣ϽڴۼλӾҪ֣֮ȴһһϢʣǺķУҲѹ˲侲ֹɢһա
ȴһϵ߸һ۵ͯӣͯӴʱŭݣŭˡ
㲻ֻǾվԭأѹɢȥȺٺĵȴǱһ£ͯӿߵͯСӲعأҪڴɱˣҵȿۣҪֹû뵽˲tͨҵȲǶ֣
ϵŴޱ飬ͯӽĿ⿴㣺ǴԵ棿
ƲһЦȴûлشһͯӶѣҲ˵ƽߵͯҲ浱ԼǸˡ
㻰ͯӿеʱ߳ŭСǺ졣
˫ֱ󣺡̫ƽ洫ӣһͯкʸʱ
㡭ͯӲָ֣㣬ȴ˵
ɴתصԼλãͯӵĻȷʵᡣ
ͯ׫ĵüۣȴûӹĹ۲죬ͯϵ粻ȴƫƫʱˣҪ˵ûè壬˭ţû׼һûģǳԼٻģܸԷɫŹ֡
һֱһߵϵڿڣͯӵĻ°ɡ
ǡͯɫȻŲʣȴҲҶ˵
ϵ򵹵ز׫⣺ȭȻһ˲˶ֵйؽڣ񼼡
һȴϵһӿ׫ϸ׫ĹȻһ˲䱻Ӻá
ˡ׫ϲվ壬󾪲Ĳţ͵ضϵ°ݣлϣлϡ
ϵڰ֣ȥɣ̫ƽ洫ӣûҪΪһС´һعպֶԵвǡ
׫һۣ˫Ŀȫǳ֮ɫתͷû˵㣬ɴ۾Բ
ֻǳ϶ѣָߣ˱ֻʲô
ڵͱӣϲûɱȨ
ڵѧУ꼶ѧ˱ȵ꼶ѧ˼֮⣬˼ëϵ
̬ȣϲ²תϵ̨λӵλӰʼ
ǰʱ䣬λѾ׫˸ڵһţԭڵһŵĵӽλø׫Լȥ档
һĻ̾Ϣ˴νͬѰıˣһλԵʧ֪պ᲻
һ㾲ȼϵڣľȻ̫ƽ󷨣һ³ΪƮ£λɡ
Ĵ󷨾Ȼд콵ȷʵǳԤϡ
кǰɵĽ࣬Ϊֱϵˣϵ֮˲䱻ɣֻϵɽٶ̫죬ǽȫգֻܷԼƮ
һߵ׫۾ˣĻԵģȴ˻ĶߣҶûط˵ȥ
ʱ콵ɵӶ֪˴νͬѰˡ
ǰˣõĽȻǶ࣬нƮ棬Ϊǰˣܵõ޼


109 ѿӦ
ϵʿ½Ȼܿ죬Ͼһ죬ôӣô֣
ɲͨҲǷû˵ģķ̺ʿڴ⣬ǴԵĴԵ֪̫ƽܿ½޼Ȼþˡ
û˼ȥЩ㲻ŬһһĽɵĽ࣬ͨظſΪݣӿɽٶȣϵ³Ľһ뱻գһɱ׫գʣµĳɱǰİӾ֣ʣµǧӣеżõһ£ʣµĶ۰Ͱ͵ĿǰĽг˻ں뼵ʡ
һӹȥ΢ЦĿƺڤڤ
ӹȥ㶯ɡ
ӹȥһɢһµ⾳Ԫ翣ؼԪƺܵǣӿѨɣΪ
ĵУɽ޼תһС
ڸɽ޵·һɫ֦ѾðŵĻǶ䣬͸©˵㡣
ɽԽ࣬ԽԽ죬ܱߵн˲䱻ɣȻΪ̲еǸ硣
ɽ׫Ȼ۾ͻȻоٽ٣۾ȴĿѵһĻڷ裬ȴһУнھ֮ʱ֣޿ӣ˲䱻
ҶһԵˣزݡһ˲׫ʮλɽĵ۾ˡ
ɱ˵Ŀ⣬ƺ̺̫ƽϽ壬̫ƽڴʱת̫ƽ軯Ϊ壬齨ࡣ
һѿ˵Ϊɣ˵ĵ֣˽ǽ̺̫ƽ壬㽫Լ̫ƽ裬̫ƽӿγࡣ
ֻѿгһҲ˵
ѿһ̣ڤڤ֮Уػͼ̫ƽȻƺӦЦ̫ƽӣô̫ƽ洫
̫ƽһͯ棬ǵӺ񣬽潵·࣬ڴǵ񣬻ˣ֪ߵغ񡣡
̫ƽЦҡҡͷ㲻֪Ϲ֮ʱõ̫ƽϴ󷨣ʱյµ֮룬̫ƽ󷨵ģǱӣ㱾Ϲߵĵӣ֮⣬Ψȼˣ˶ֻ֮С
˵ǳĽ棬ʱҲ¶֮̾飺Ȼ̫ƽλܵ侫ߣмˣ߳·ģȴһˣû뵽Ȼٱ𾶣Ȼ̫ƽĻϣ߳һµĵ·
̫ƽͯ¶񣬽͵ĵվǱԼĵµ߳Ŀ޷֤ɵɳ棬Ψ߳ԼĴгΪʸʱ״˵壿
˵гǱͯӾסͣ¶֮ɫǧ֮нµ콾˽ʤСƾʲôгʸ
ʱȻǳѾ߳Լ·ǧ֮֮ڣΨд˴˾ɵһ̾
ͯĬȻ˫Ŀת֪Щʲô
һᣬ̫ƽŵӼȻѾ˳ɾɵʸȻܵһĴּ⣬ɽ̳֮ˣڴ˴δ֮бӵС
˵ԥ䵱ͨ洫ӿƽﲻøʲôĴ֮ȻҪĥѣ;֮гŲԤΣԵѾ֤ɵһһⷽнУ˴ɵ̫ƽʧֻҪ˳ɳ֤ɵ̫ƽǧıǶģ³ɿֺηıʧ˿֮ȴɶãӲݴ
˵һ߸ϵ̫ƽȻЩԲˣˣǹңֻǰעչͺãֻҪţлᣬֻҪƾڣΪһɣǧŲкηɵȰ
Ȼ֪ԼҵеǸѿǺεذ壬Լص򣬽ġƿ̫ƽĿܣ߳ԼĴ
һ㲻֪Ҫ֪ʱǻϲҪг
ע£ѿĸɽ˲仯Ϊ⣬Ͷ뵽ѿδγɵĻ֮УһĽѿ
һ˲䣬һƬģԸԺѿеԣҲ㡰ݻİ壬֮·
պ֮·Ҫǰηû֪̫ƽĴֻܶγɲοã̲պУʱʱ̿̿ԣԻΪȪѿ䳤󣬿䡣
ѿ꿴ѿãôôѿǰΪһ޵֮ˣƷʸ߽Ȼо
û˵꣬ȴһֱ㵤е̫֮ȻһһŤŲƵѿ֮ϣûѿΪһ塣
⡭Щסˡ
ѿɢ⣬ӡƺ࣬һµ⾳֮ڣ
ԣ֮󡰵ѿͬʱҲƿѿʱģ壬ѿԾͻѿľԽѸ٣ľԽ졣


110 淨࣬Ե
ԣһֵ֮Ҫ˵кãУ˳֮⣬ԣеǱ־ԵһԷأһԶǬ
г˽⣬Щţֻһ֮ңҲԼԣֻԲֻƬβ¡
һƪ£Ǻεݣֱˣвģ˵ģģȴģ壬УֻܸӦԵ֮⣬ģ⡣
ʱһţһӣӣ쵽սбһͻȻ仯Ϊһ磬Юһϣʮ¥䣬ֱ筹ϸ㵤е˲壬Ϊ΢ѿգһ仯˺ĽǴ֮ѿ˽֮˲佫̫֮£ѿһʵİس̫̫֮ʼ֮֮һ
ѿ˻Ľڷĺнһ꣬ϸеķϱգѿȻںۿɼٶȷֳһ۵ļҶ
ǰǸ룬ʱһҶѿ״̬Сޱȣ·з֮ܽС
һͨࡱ㻺۾ٿǵ̨֮ʱȴ̨յģΧλ˽ʱʱɱ˵Ŀⶢ㿴һۡ
㲢δ߻ΪһĻҲ޴֪ʱϡ
˼֮ʣȴƽ̻߹ϵ̨ׯϵشټΪ̫ƽһڶѹʦ⽵٣ΪȽ͸ȴǺûԵԵ
˵ƽƺĿһۣһ˫۾һĨĽһ˿˿ء
ʦࣿһ仰Ⱥ˲£֮һ˫˫۾㣬׫˫Ŀ죬Ҫ˶ɣĻԵ׫ĻԵ
ָ߬Ѫһε׫ƺδ˫Ŀеĳ֮˸ͣĺȻʦ͸ˣǿϵ˰̫ƽ棬ʹ͵Ķܼ򵥣ǻԵ
׫ްʱĺ㾡֮ˮҲϴ̸ɾ
˻ȵĿ⣬ƽӶǳȵС⣬֪ȻʦԵǼӵ컯Ҫװ˷ݻ
˵ʱҲоͷԣһλŵӣ֪ȻҲոɽ֮ʱڻͯӶչˣҲû뵽½ӾȻܵ涼Ŀ⽵ٰչˣǰķּ˸飬˽淨ۣɱԼǰ;ˣСպǰ;УȻƽ̣ҲֻǱһˣִ̫ƽΣڽУһ޹ؽҪ˰ˣ˱ˣƽɿģԼƽ̵λָΣ
ɵվԳɵõΪĿ꣬ýעԺٵԵ
˼ҿɱԼǰ;ˣԺҪһǡƽͷתһѿɫװûתͷͯӺڡ
ڡͯվ
ڳõʦ֮˵¼ᣬű˵֮תȥ
ͯ¼˵֣ǰ֮ʱգգ۾˸
һЦΧλӣǷݵٶ֮ˣܸоó
нǿʳȥǣԵòãעǵˣ߲һ𣬻Ͼĺáͯߵ
ͷʾ⣬¼֮תȥĺôѾԼΪ
صԼɽ壬ʮޱĵĶŪһֻСǸɽеҶͨԡ
磬㲻һˡʮֻתһۣҲƲĿ⡣
Ŷ´Լһۣʲôͬ
һʯεסʮĿ⣺磬ڸˣǰҲ֪Ϊҿ㣬ͻȻʲôˡ
Ŷûôš㽫Ŀ⿴ޱȴޱС͵һ죬ͷŪһǣ֧֧Щ翵ĸоƺⷽиЭˣУȴһ硣
Щ⣬ƺûвԼʲô仯Уʱƽͷ·ؼɽľһͨȴ翣֮ܿܿ𣬷·һ硣
ȻƲʮӢȴҲ󣬴ʱƽֻ˵ӸӰصĸӦر̺컯صˣ֣شƽΪ棬ƽ̺
㻹ǰ㣬ֻⷽصĳĸӦƺ˺һЭֿܿܿһλе
ŶһЦܱߵɽľƺ˲䡰˹һɫ˲١
νкܶҪҽڽһЦۣ֮㲻ɽϥ£˲ӣ鿴ڵѿԼһƬģδݻԡ
δݻȴԸ⾳ȻԼĻ˵۵硣
棬ʮޱǶӰ˫ĿһĨ룬ȴתͷԶƺ
£ŴӱչѹƽﶼģԱٹȵάڸոҪԱٹȵ֮ʱȴֱٹȵȻûˡ


111 
ٹȵûˡüͷЩˣʮޱΪβٹȵʱ͹Լ˴вòжϡ
ʱԽ翣Ǵ˵ˣ磬֮ؼΪɼҾ
磬ˡʮЦӭ
ʮΪβٹȵ͹üͷ
ʮίӣٹȵѾˣһ²ûн͹
ˣû͹ü𣬾ܱߵĿѹࡣ
仰Ц˭
̫ƽ洫ӣ̫ƽ洫ǸͲڳ⣬ÿԴķ
һûй㱳˫ֵ
ûСʮ
㽫Ŀ⿴ԶſʼݣһŵȻСϴν֮ʱĺŴӿɲ٣˲˵ĻԵû뵽£̲סҪֻϧ㲻֮ˣţǿΪ𣬺ŴΣҪţǻſš
˵ţ¶м֮ɫڴ˵ҡ
ɽһ۵ӣ֪ĸã
ǵӼһ洫ӷΣҵϽشʦֵĻӹŵĹʦǷҪ·֮ˣ
㿴ǵһۣȻͷǰ·
̫ƽţȻжȣִͨڿ⣬ȻйöȹĹ
˵⹩ƽ̴ԶֻǸһɽͷ߰ӡ
ŹңɫܱߵĿܵӰ죬Ҳʼѹ
⹩ſվλ۵ӣɫ֧סǰš
Ǻˣ˹˲ôһλ۵վ
·ĵת󿴵㣬
ɫ洫ӵķΣ·ĵ߳Ϲǹۣ̫ƽ洫ӣ̫ƽڿ֮⣬δȥãң
⡭⡭ʦ֣ʦٴˣҵȻλ۵ګګѹȣÿ·
Ǹ·ĵվ⣺ʦ֣Ȼ⹩ˣ¾͸ˡ
㿴۵ӣͷʲô֣
衱ǵӼ֣ʱϲ
պ⣬ңطӦ֪
轫˵أȻ֪סģǧллʦ֣лʦ֡
ͷתȴڰڷһżӣһӷסλӵճ
һĿһתڴĶ濴ΡһӣξͰǰϰڷһֽǹ˲֮ᡣ
ӰҡΣһʶʶг𣬶ҴԷһ١
׫аһѾ˲²⣬ԼۣȻ׫׫ļڸ
㻺ǰϵĶ˶˽ŲһһӣȻһλʮߣ룬۾ɬͷݻƣȻǵ٣ʱ޶֮ס
ֲøΥ־˿ٺԭǽ֮˰аЦһ
㡱ûпڣ׫ˡ
û׫ǿߣ¿ǹĳϣ
׫˵ȴĿ⿴׫׫ɱ˰Ŀʱ֪ȤתĻҲϡ
Ӵ㲻ǵõ˵δǳҲںôһ㹩׫ڿ㡣
ƫӣȻ˫ֱת׫ʲôҲ˵̫ƽ󷨣ʵҲô²֮У治֪ô̫ƽģѵɼżôͣһЩèķϲҲ׽룿ҪˣŲҲգȻһҲܰɽţƽҵݡ
ƽ²ƺڳһʵ
׫˫ȭգ۾ٴκ֮У岫ɱʤһѣ֮˱ȵͨеӣұһͨɸң
Ҳ׫ǽĿ⿴ߣǹһ˿Ц֮ȻǳδɣվնϷϣڷ޹ʣһ¼ҹˡ
˵˶٣Ȼ⽫նݳġ
˵ţ߷Ӧתȥ
ڵһվҡ
֮˰ˣƶҲң㿴콾ӣ㡭ת¶ŵߣ֮·һʧ߰ˣһδ㡭
˵ֹס㿴׫ֿߣ㽫ϣϲϣϣϲܵԸסˡ
˵֮ٴתһתͷ׫ͨҲɲ֮УǷˣҵõ˴УԶԶĽ˦ں棬ⱲӶȲң˻żˣЩֶ֮⣬㻹ʲô
˵ţһ˿мת߳
ӣҪңȻҪ׼֣׼˶ǷˣʿĶ֣Ԫֲüˣ빫ӿȵ㲻Ӱߡͨһڵء
ûæ׫ĳ֮ԣ۾ˣеŭմƬ񷣬һ竵ӣʲôὫһλԪ޶߷УҪкŹء
˵ţ׫һ߿ߣתŴȥҧÿ֨죺쵰ҲŹģĻԵҵģ֮˿ԵõģΪ˽ĴУûɲ֧ҡ
һϼĵж
ܽ


112 ݼ֮
֮·޷ǹͨˣеĹҲȱеͨҲȱԴ˵ЦЦͨ͵ʵûԴ
ɽС·ϣ׫ϵȻǺбҪģȻ׫ļ岻˽⣬ҲܲµóԷӪȻͬСɣֻţȨٴҲƲƽţҪŵĹ
һϰˡ⣺ҲΪѣҪù
˵ӿ˽ŲԼɽ塣
һôŶԼİܿԼƽлмַģȻҲԼڱռһƬɽ֡
һ·ȴǸовޣԷ˿ԼĹһسӣǱ˿۵Ʒȴòµóȥ
뵽ٴۻأԶԶĿŹܱ߲ľ࣬ɽ±㣬׷裬һĨթܱ߼𼸿ʯӣҲǼʯڿ׹һ켣ڵϡ
ŷŲͣһµĹ켣߶Ͻؼڤڤ֮ٴ˵أʮĹǹһ˿΢ЦˣͿŶݼ׵ס׫ϼһʱ䣬Ҷ׼ʱ䡣
˵֮תȥ
ոȥãȴܻɫǺ׫Ŵ˵ܱһεĲӹ׫δŲҴҵĿʼԭתȦȦ
ûп׫ԭشתһĻȻҲ޴ӿŶݼ׵ܣһ׵󷨣Ȼס׫ʿʿûʽ̫ƽʦȴҲͬСɡ
һǹĳɫǷϵ˹ԭشת׫֮ʱϲһĨ˷֮ɫҾ֪֮ˣȻطңǰȻǱŭͷԣ˵Ƿ
׫ԭشתûԼ˷Уöʧеϼһﲢδо׫쳣ֻΪ׫ǴҹϰԣʱĨԼԣǸϽ첽߹ȥµĴӦǰûгӡ
׫ߣȴ׫һյ
ֵһĻˣֻһһ٣һ洫ӣһӵĹϣһԭشȦȦһ϶ſյ˵ЩĪĻ
⹩ƽǹ֮˲Ȼû˻й䡣
ԶͯӵǿһĻȴûǰ֪Լҳʲô飬ʲôϷҪԼǰһСײԼҳӵĺָǺãӣ׺ܰԵԼҪǷУС
뵽ͯӴǰ̽뷨
׫һֱɽ֮ߣ˽һʱ֮󣬲ŻصԼҵɽ壬ū͵ȥ˵Ҫ̡
ͯȥ
磬׫תһ죬֮ʱߵʯϣ߶֪˵Щʲô
Ҳ˵Ŷݼײܲþܶ˸йٽƭ׫Լԭһ죬йֻһʱŶݼ͵컻֮ܣĪ⡣
ǳϲþԼƭԼֻڻɵЦֹ֪ʲôĻþȻˣͲ㵸ˡ
׫ҹδ飬ڵɽ˵ʲô飬ʿΪ֮¶޶ϯҲʱз
ȴ˵һ·תԼɽ壬ʮޱδżϣ˵ЩĲɣһûһ˵š
ԶԶؿӰʮվ磬ôˣ
ޱʮһ˫Ŀע㡣
°ͣδжۣ»Ҫһ֪
ʮ¶֮ɫ磬ҪǹǲҪˣûǹԴԼҲǺܺٶҲ
ԿʮĿתޱҲôģ
ޱĵͷǸ첲Ťȣϱʱ䳤̫̫࣬»硭
˵ޱȴûڼ˵ȥ
ҡҡͷòԴ㶮𣿡
Ůͬʱҡҡͷ¶
һ̾ԼΪˣȴδŮȥԼʮĸ
ǲҪ룬зִ硱˵߽֮УޱʮŮ֪˵ʲôá
صУϣ󷨣Ūһɶļһеǿ֮й˲١
иδԷĴͻ°ͣһ鼮ԺпʼŽƲ⡣
ԼһѧһȾǵһ̥ͨΣԽԼӸͻòϴӣõһѪŽͨɡ
ڶͨǺ绽꣬һѪеܣԼٵ֮ʱǹ־䲶׽һϢݻʮǧˮӡ
ͨ뵽ͨ˸飬ǵϵͨx컯Լһʱû򣬁x컯ԼΨһľǱ仯֮ܣ뵽仯֮ܣ˲۾һ뵽ǰѧʮ仯칬ʥоڴʱŷ
Ѿձ仯ֻ֮ѰúʾѪ¼ޱӲȥ֮۾ˣһļƻԺвγɣȻԲԼļƻ
磬Էˡ
˲񣬲֪ɫѾ


113 ͵
򵥵ĳԹ֮ǰһȼеó֮ܵѸٷߡ
Ƶ档
ſ¶ߵĳӣͻȻüͷһܱӡ
һ̣̫ȭ͵һƽС
x仯ĵһҪҰ޻޵ľѪôСȥŪѪ㿴ӣգգ۾һĨΣ۾Ϊ˱ҲƴˣϣоѪϣоѪ
˵֮ȴ͵ؽƸߣſڣӿһÿƣӲˡ
ΪӵľѪȻһֻӻȥöûС
˲ˢx컯תҪӵȡһ˿˿Ѫ
ӱСоѪж
Ѫȷʵеģȴʵб仯֮ġ
ԶϷӣҧҧ촽᲻úײסǣҳԡ
˵ţҹ飬ִ˳ȥɽҰĿܺȱǲȱӡ
ո߳ӣͼȺ˹۾һգȭʼӿ԰ɣԵÿп࣬λˡ
ڶոʮޱոͼ㲵վԺУвĹһڿˮȻһ˲ˮڿС
磬ôˡʮﾪȵ
㶯˶۾ᣬˮˮ
ʵӽеľһ˲ͱдѿϵ̫֮ΪһңϾǿӣһô֪ʵδĽ£ȴҲĵĽ
һҹҲûջفx仯֮Ϊһֻ谭
ͣ¶ʮΣеҪȥһ⡣
˵ţɽ⣬ԶȥıӰʮԴɻĶޱޱ㣬㿴ǲЩ
ޱǺܿ϶аɡ
߰ɣȥΣЩʲôޱʮһѣɽ´ȥ
ת֮ûˣһʧԭأΨһֻڿз衣
һȴڿһɣ׼˷Źȥ
ӵķٶȻǲģ֣зӣƣֻ跨ӿ˲ԭѪԭ¶Ǿͷ
ɹǹǰ㿴еĶˣвΪ֮е۷֮һʿУﾪѣԶڱС
ôסǣҲ̫ˡһֻΧŴһȦһԶֳԭΣսһϣŶˣǷһ˿Цֶ֮
㵤еѿ΢΢ܵ˸ɽ޵ĴڣһеΪ˻ɫһƺɫ߻ƣɽ̫ƽɼҵ϶츣أнѹٲֽ֣֮޷˵ء
ֻ˻Թδ˭ӵùֽ֮ٲĥĽ棬Ҳ˵Լٲ
ٻеֽ֮ƺ˲ĳֹѭڤڤ֮еĸӦ
ָһֽ֮˲ɳԶͷɫˣ˲һҳ
ЦЦεù
£㻯ΪӣŴӶλͯӵǰɹ˹
λͯӶǰӣȴû赲˼֪жٴӣ赲˵ģ
˵ˣúõɱóݣֻҪóһͻ˲̡
ֻϧֻӲͬ죬˵Ԥϣ֪ϻδ˵仯֮ͨ
Ыʺһݣֲ̫ƽ洫̶ʧˡ
˵ڹֳΣڳɵӵö֮⣬ƽֻλͯ볤Ͻ룬̫ƽʴһСֿ⣬ʧҪǽ˶ֽ࣬Ųɾ˲öƷ
˳ӣһǰ߹ֽһϻӴ򿪣Ũҩ㣬²мҩġ
һȴһǳɫĲҩǲҩУӱպãֽҩУڽ
ڲҩ㻹Щ˽ģж޶ֱܷó̫ƽĲֿڲ֮ܱѡģǺö
ҩڼΪһů˲䱻ѿգһ꼸Ĳҩ븹Уѿȴһ㷴ӦûС
ЩȦɣôһЧûУѵǳԵˣ
ûǰС˵еĴָȻ޷ڶƷߣΨһľǾܵĳԣĳԣеĶ꣬ܳԶپͳԶ٣顣
žִһӣһһĶġ
֥˰֥Ҫʿ㻯ܿǣζˡһ̾һȴĽ֥һҧȥ
óԣóԣЩǿˡһСͷС֥㼸ھͳԵĸɾ̫֮תвҩ˲仯Ϊѿա
һǧı޲ݡٴδһӣϵЦ˲Ȼҩ˽ȥ
޲ܴΪǲƷеĲƷ򲻿ɴԵ𣬲ʱ䣬ʮҩ븹У̫̫֮ڸˣвҩո븹У˲䱻Ϊķѿա
Ҳ֪ѿкǬ⼸ʮҩ£²мǧķȴɺ޷Ӧ
̫̫֮ڰԵЩҩιѿЧҵķءٴһҩ


114 ֽٵһ
̫ƽΪ޴̣洫ж٣ͨж٣һϹŶж٣
λӣϴҩĵĸڣֲŵرж٣
ʤʱչֳθһ棬ڵ̫̫֮ˣвҩŽУͱ̫֮˲ΪԪһ˲侻ᴿ֮С
ʱƣһϻӱ򿪣һҩ븹У¶һ˿ЦݣôҩʧϼһΣʱϼһһˣ˵׷Ѱֻ˵Ǻˣһ΢ҹܱеϢݶһ˲䱻ߡ
糿Եڶճ֮ʱĲҩɼǧ꣬ǧĲҩҲɼʮá
ǧĲҩϡ٣⸮ҵʮǧĲҩѾоˣû׼⼸ʮǧҩ̫ƽĻۣҪ֪ʿ࣬ݴԴԽԽ٣ʿԽţǰҩҲ
ּҩҪߵΪͲҩʱ䡢ظʱ䣬ݴԴԽԽ٣֮䣬ʿʿ֮䣬ԽԽš
洫ҽУһ飬˲仯Ϊӣȥ
ǽ̫޲ľ
ҽϤһٷģһǸĳϡ
˱ԼУֱԼֽ֮ҽжᾪͯӣԺžͻǿ⣬ʱߣʱ
ԭתһһҹ˵̫ڹ죬űػ©
ҪǱǿʶֿУǵòʧ
Ϊڿз裬λͯһߴСУһλƽ̴ȥһλͯ׫ߵķ
ԶΣгһʯӣʯӷɳ˲еʯϣʯλô˲ơ
ʱ׫߿Ѫڵϣͷɫֽ֮˲٣ÿһֽٹ󣬾ͻٵֽֽ֮֮йȥ
ߣ߻ħǳ˿ͷ˵ţܵԶߴ嫰ķ֮˲仯Ϊӷߡ
ߺûãͼһ߻˹ŻԲѵĶˣ˲䳤䷭ɣ˾ʧʡ
ⱻԣӲ˸ϵֻ׫СȴûеõΣȻν߻ħҼҴƴ߻ħҩҲûУû׼ò˼СӾͻָˣУֻǽڵ̶ֳȣҳһҹӣȴʲȥ˵֮תһŹȥ
ǰͯ㿴ңҿ㣬治֪ԼҳΪͻȻ߻ħˣһͬʱ߻ħҲ̫ˡ
ҪȥסӸţҲ֪ͨһ£Ȼպ׷ûҶ˺ùӳԡһͯӵ
һͯӰڰͷҲȥҿɲȥôȥֵùȥ
㲻ȥ˭ȥϴ˭ҽһҩҪǲȥͻҩͯӵü۵
һͯС˲üȥȥֵֻù飬ȥҪҺôȻҩΣ
һͯҡҡͷ룬ȴֵͷҲգȫҵֵҩȥǣҩָ㻹壬֪Ҫȵ£ǰʵڡ
ͯӴӦһͯӻϲصĵúúãȥȥ
˵ţŲ׫סȥ
ӭͷҪ취Ƴ׫סû뵽һ˾ͷԶ£ͯҲ̫ˣȻǰ׫ס
Ϣͯӵ½ϣ죬ͯ׫סȥ
ƹһһɽ·ͯӲһש֮ڣȴɽ֮оȻһƬׯǴׯռطԲʮĶӰ´£ķԱ֮ҡ
ͯǰţȴһ۵Ѿ߳뿪Ŵţ¶СӵǺˣ
ǹͯӣҼҵʦоɣ½ˣΪ˼ׯһ棬ҪͯУα
Ů´ͯһۣͷҲգ潹Ҫ飬Ҳùҿ̣̫ƽɲǳصġ
˵֮򿪴ţ¶ɫͯӵɡ
ͯһлҲᣬͯӸѾһ·ǴУװκȫûʿ嵭׫ǻܡ
ţȥܼͨҡŮСѥ̤̤߳˴
˵Ҫ˵һ˵ͯӵĵλˣ
ͯʿߵ׽֮ˣʿͨ󣬵λߣͯӵȻˮǴߣ˵΢ֻܺǺˡ
׫˿УܱͯҿŹ֡
ûãһЦݵ߳Ӷͯӱ˸ȭǹͯӣ
ͯӵͷЩܳ¡
ɺã֪к·ԸͯˣܼЦ档
ͯСһࣺҪׯ£ҼҵʦͻȻ߻ħѪʧȥǡ
һǹܼһ䣬ԴӲΪΣԵ棿
ҸͯӾĵ
žһͯϣͯӵۿɼٶȿʼס
ǷҼҹǺεȸ߹󣬾Ȼ㹩ӣҪи̣Ҫ㹩ᡱ˵ţһ˦䣬ͯӣŲҴҵȥ
ŹܼԶȥͯӳһӵãеҪࡣ


115 ֽ붷
ſͯӣ㰵ҡҡͷְͯλȤҪһţˣ˵ߵͯӣȻţţҪ֣˥ߣƽҲֻŵǰѰѰ磬κһ洫ӶὫС
ׯ԰ڷ裬ϸõǸ׫ģŴӷ϶׫ҡ
ûˣԭΣվڣ´һǽʳӵܾǲһҩŨŵҩĵζ޶͡
޵ҩģȻȻɢҩĵζǻһ㣬ȻȻɢִһϻӣǳ˳飺üһȻǧҩģҹ治ƴֵĺܡ
˵ţĽǧҩķУţĵһ̽ӣҪ˵ʲôƷζʱʱиֹѵҪǳԷһ㣬Ʒζɡ
ܹʮҩģÿζҩĶǧĻ򣬼Ǵ壬ĻۣҪˣ⼸УҪԴֵģֲҵĵ֮ڡ
Ϲ̫ƽŵģܴʮϵҩĸ׫£Ҳǲˡ
ͣͣ׫ҵеľӢиֵҩ˱ٹȵ֮⣬ĵҩδϧ㲻дĶȻҪӵĺöѹһղźá
Щҩ𣬳˲٣ܹ΢ҩԵģ㽫ԵܱҩԵģɲҳԣҪǳԻ˶ӿû˵ȥеĲҩȫˣһ겻ʣ˵Լٺ»Լһξǰһδٺ»ǰԵˡ
˺ô㲻ԣ˫Ŀ˲Ϊɫڤڤ֮кɫֽ֮Ŵ˵ػۣ֮ۼ
Ļ֮л۳һĹӣ㽫ǿŹֲڵϣҲ
һձ任ʧΨһֻɡ
磬һСŻ߽׫ķ⣺еǧƵͿҪվˣ߻ħ鲻õȥɲҵëƽ֮֡
˵ţСƿ߽ӣǵҩƿӣ¶Ľ֮ɫתͷԼߵǸһֱȼյĵƻƻ֮ԻǧѰƣƶɣ紵ܣԳȼ˥ȼ꣬ؼЧƷ
СŵͣСĽ͵볤ڣȴڤڤ֮еĻ֮ҲǵɫĻ˲С˵ϡ
ӵù֮ǽ޿ӣ޿ɶ㡣
ҲС˵ùС˵͵ʱһС۾һתһ򿪵ĺӣС֪װҩĺӣǺеĲҩԼҹӱĺܣװҩĺӴ򿪣ĲҩɣڼԼӡ
뵽ǿµĺС˵һ˲Ž˳ŵȼն
ˣˡСһ壬Ͻߵһˮ˹ȥһ𣬽ȼڻ֮С
Ҫ֪Ͳ꣬ˮܽͣƾ档
ۼŻ治ֹС۾˲ͺˣץߵĵҩ˳ȥôĻ£ŵҩӣѰһ
СҲһˣۼ²ΪȻ˲ľ
Сˣׯ԰ȴףҳһţǿӵģǱͼӳֹĻ棬ܣ绽ȫûôǵͻƯˮϣ˳ˮҴĻ档
ԶվɽۣǳĻ棬Ⱦ˷Բʮɽ壬¶һ˿Цݣ߲亦ٸǼһϡ
˵ţϥڵϣ˫һ˿˿ɫˮˮ֮Ǭƻ۶𡣡
һ£һ󶫷ѹɽľ˲佫ܻȼׯ԰𺣡
ƻۣˮɴ㷨£ưôӿн䣬ɽŨĻ֮׫ׯ԰Ͽղϻ㲻Ż֮ܵĲľȥ
һйݶҪ׫ڵɽȼɽŵɽ壬ɽ屻ȼػᱻʱͷöﻹʱƽϡ
ⳡ־ܱɽӵĳϣһλҳϿյƣһߣɢ
һʽͨʹȴ΢΢һ󲨶һưôк¡
ҳɫһ䣬ԼķɢȻûа⣬ʱȴɢ˿е˵ʲô
˵еɣڰңΪѰ
ΪѣһХɽ֣ܲ
ڱһЦɵӲŻվȥ͵͵ıǣƹˬ
˵֮ٴιǻ֮ԶĲľӶȥ
֮ﶼҪӦǻ٣޿ɶ㣬ٹɻңǽ׺ݰԵĽ
һλҳסˣ͵վתͨɳ裬ҪǻƸסΧʮڻɳ裬ϱУػ˷ʧУͨҲ
ӿһ˿˿ָ⻮еߣؼ֮ĹһȴҵĿӶߴɰʯ˲䱻ߣʩ߶ʱܻλҪҽ𲻳ɣǷһΣºκʽ׷
߱Ƶû취ˣ绽ͨȲ˼ңͨ˵ӰԲֻͽκΰ


116 
λĿУ׫ɽ屻Ϊ촷ۣľȫŨɽͷ
ȻˣҪ˵ɽܲûʿƵͨǼٵģɽ̳̫ƽϳ֮ڣûи֣ͨվЩԶϼһԶأֻЩϼһԱ˳ţԵ޹ʳ֣
ڲӵĳԤϣ壬֮໥ʱҳ⣬Һ޲ѻҳźã˭İȥ
ЩҵϼһΪûг֣жȻ㲻֪Եɣһ˿˿ļӳ£ǶֵǿߣҲò̾ϢһͽκΡ
صɽûãͼƽߵͯӼҴʦ֣ɴˡ
ͯδһ·СУȻ˴鲻С
˿վԺУŲľתŽŲҴҵͯӣ¾Ȼʦ˻ţ
ʦ֣㴳ˣִˡͯǰɫǺ죬һ·Уͯ已̥۵òᡣ
Ŷת޼ǻ䡣
ĵӣͯӿЦòõʦ֣ƣɽ֮£Ѿҵϼһ֪Ҫƽ̷ּ٣ѹЩϼһʱֻЩϼһʹˡ
ŶȻûʲô任ȴһǰͯӴСеӣΪԼٱʶƣƽԼҵλϹ֪Լŵģû뵽Էֻ̽⵽Լʩǻȼ׫ɽ壬һŻƣպ˵Լ֪ͨ飬ʱκΡ
ɫˣֻ׫˿۱ٺ»Ͳʩ
ǣⱨҲ̫ˣ̫ˣʧĴˣҪ֪׫½еͷΪ֪ԴѻɽУȴ뱻һѻ˸ɾҼʮĻ۰ôһѻˡ
ߣģ˵ˣǻɲҵķŵģֻڱһ֣һˡǹЦ
ͯӿЦ˵㣬֮վҪ׫˽Կ˿ٺ»Ҳᱻɽ壬ƽѾѹȥ˫ʮ壬ֻ֪ͨһڱҸˡ
ЦЦ׫߻ħ֪ˣ
߻ħǷתֲӶѣͺˣҩֲȱ֣ƶһʿ˵һǷˣȴͯӰર죬һӡ
˵ţһȴԶɽһҵĽŲһ˿˿ɫĽԼڵɽֶ
Ҫ˵ȴͫ΢΢һ鴤һϤӰȻΪ׫СˣСǱײײŴ˵ȴȻסʿ󾪻ʧת˸ڵأٴμǱԶȥ
һԼ֮ʩչ֮û뵽˾Ȼڤڤ֮ԼײĪڤڤ֮еֵز
ͯȴСŭɫ˴ɽƽ·ּ仮ָʦ־סκŵ̤벽ȻΥŹ棬⻹˵ãȥƽ̣Ҫƽϳʹˡ
ʦˣ̬ţǻŲ·ڴڷ˼⣬£Ҳûʲô˵ģˡڰֹ֣ͯӵĶ
ͯԵͷҲգȻʦִȣǾһΡ
˵ţͯӿ˿ܵǷҪƽ̻㱨ܾʹ˸ǡ
ʦæţȥǡºһЦͯɽϲ𽥸ֳһĨ
ǰ۵ײײĴȻûпū͵òôһ˿˿ƵĻ֮Բῴһ˿˿֮Լµӣȴδ뵽Ȼ˸Ӧˡ
׫ɽԼԶмʮɽ·ָ·޷ߵƫƫȴͲòľˣͻȻһ֮Ի
֮ʲô
̫ƽйܣ֮Ѳ⣬ǽҲȫ̽塣
˵һһÿһ飬档
磬ڤڤ֮һǿ־ܿܿһУ»йġţͼŶݼ֮ȷڤڤ֮еǣ
ŲǰҴ֮ͨһԁx컯ʹţx컯ʹΰݹȥδЧĺá
û뵽µĽȻһ֮ɿ۾˼֮վйɡжģ˭ֹɣֶǱȻǧմΪ֮طչ⣬Ⱑ
ãɴеļֻУ֮ʿܣҲܡ
ǰʾΪ˴λ٣һ粨ǰӦǡ˫֣㻺ɽ£񱩵ɽӭ洵ս˫ĿԺв˼ݣӦԼķ粨
׫ɽׯزбڶϓѣܱ߶һ޼ʵĺɫҽһɽϮҽƮ裬ĸϽ㿪ñɽմȾϡ
׫վɽׯĲбϣؿϣɽׯеū͡
űյƬ߲ʣɽׯ׫оԼؿֿʼʹˡ
֮ǿнŭѹ£׫ʧԵɿҵ
ҵˣ滻͵ūͲС˵ͣ裬ȼⳡ𡱹ܼҸϽվ͡


117 
鶼첻ãҪ֮ã׫˫ȭգȻתۺڣ
عӵĻ۳ˣűķȥ׷һɽ壬ƽ̵ҵȲҽȥܼ֧֧
Ǻɽ壿ɽȥõɽ壬ҵţ׫
δδϹܼ˵һ룬Ҫһ£ȴ׫һҲǷǽйԳ治ɣ·ӶҪץأ䳢ǧ֮ࡣ
Աߵһ죬Ҫʲôȴ׫׺ݵĵ˻ȥϽתǰ·
׫Լҵһڼͣڵűƽ׫ڱλ½аԵˣټ̫ƽλȻвޣȴֻԶԶؿš
ӣɽ塱Ϲָܼɽ
׫һЦһٷ嶥ҵҪסźε
˵ٷ嶥ˣ׫û뵽ôͼˡ֪ʱһϮµ۵վڲԶһɽʯϣҪ˵ֻֻὫԹȥδеĺεȾ磬֮
㡱׫ҧҼҴƴܲ鵽֣ʲô¡
ƶɽ壬ƽɽǾҵƽ⣬Ȼκ˵ٴ˷塱Ц˫ֱ
ߣҵͽӽ˷壬ʶȤҵȽȥҲˣȻ׫ǿѹŭ³ɺޣϴʱһӻڵ׫һĻҩͰһš
ΣЦ۾ﲻϷʹ׫Ϊ֮ӣһֱԼҫΪ٣ҫۡ
㲻ǱũӵܰˣǺŴ壬ҪˣҪԡ׫۾΢΢
Σʿ壬߹ɣ˿׫вС
ߣ׼壿֪̫ƽΣ׫ƺڿһ㣬㣬ʱ̸׫ƺҵǰ뽾
ƴΣҵõˣڣٴҲ󲻹棬УҪģҹһʱΪʽʦƴҺΣ㲻м
˵ˣ׫۾ֺˣֹסĲָָ㣺ҵĻԵСӣһԵǲݣֻһ䣬ɽòҵѰ
С³֡
ϴ֮ʤˣǷˣʶһͨӻδʲôͨɣվͽ㿪ۣӵܲܵġ
˵ţ׫һӣʼ𣺡ء
һɰɫĹ⻪׫ǰʼۣһĺ׫ʼۣһһ㣬Χ׫»ơ
֣ƶ㲻ɡǹЦƺż֡
ȥ¡һɺ˪ִأ֮ľ˲һƿı㲻ӣ
һˣһɢһǰ֣һ۵ѿֻСָָǴСǰ
ѿķ࣬ȫ֡
ССһѿȴܾ紵Ǻѿɢһ̹⣬˲佫кܱߣһ֮ͱкǿ紵ɽʯɽʯײȥ
һĹȣܱ߱ѩƣΨһϮµվڱѩ֮У·
ƾ˵׫ǴҾӢӵܣ⺮ﱻ⣬ʿ⣬Ҳֻбһ·ֻϧͨ㡣
㣬ӣܱߵһѩĹȡ
ʿ⺮У޴ֵֻͨҲΨһ;
ɽ¥УһɫĿǰˮˮʾűصһĻ
Ҳ̫񻰣ЩԽԽԵˣߣ֮ʽˣѡСˣηǿȨѣеĺӣҵҪұΪѣұҲǳصģȻҲұ֮£Ǻôĵӡ˵ţһĨ⣬һ˫۾¶֮ɫƺڲʲô
һͨ㰲ȻվԭأǶ׫ȴһ㶣ȻĿ㣺û¡
ûлش׫Ļ㻺ƣǰѿ˲󣬱һŴѿѿ̣·컯֮覣һɫƺϰ̺С
࣬ʵһ֮䣬翣ѿࡣ
ɽʵ֮䣬ѿƺҲŸɽ޵ʣ¡
ҪΪλὫѿóѿ֮ʵһ֮䣬Ƿڣֲ˼֮ܣմѿĴԣȻм
ȻҶҳ֣Υƽ̵ķگɱֻǷѡ˵ţǴѿѾһɫǴѿ׫ͷ˹
ʲô׫һٴλͨȱ
Բ֪ԼҴѿ壬˵˽棬û֪ȻԲŸող˼ִѿ£Ŵѿҡײ
ƺ̫ƽͼ˵ע⣬ȻʱԻ˵Ŀ⣬ѿ˳ʸ֤ߵﶼӡ


118 ҵ˴Դ
б֮ѿӴ˲䱻ѿϵ̫֮ΪһΪԪȻ˲ա
ʲôȻҵͨ׫еѿˣԼͨ׾ٵĻ⣬ٶȲ׫ݺݵĵͷ
顣
ⲻ׫ͷ׫ѿݺݵˢ˳ȥײԶɽʯϣһ֮صһٴν׫ϵˡ
Υƽ̷Դƶɽ岻˵֪ڸģȰ裬Ҫƶ֣Υ֮ͽʵ̫ƽ󺦣պ̫ƽա˵ţ϶ȴһ˲仮գܱ߾磬ۡ
һȻȻ֮ƼӰӣܱߵɰʯХ
һʵ𲻸˵׫ĲҪޣǶҪɢֻ֮գⷽس
Сңס֡ѿЮ磬Ҫ׫Ϊ촷֮ʱдһŭȣȴһĥ̴Сʯͷ㵱ͷ
ʯ콵
ԼͷϷľʯһǲԼɱ׫һҲҪԼΪ࣬һΧκԣԮ֮˼ʶͨûаսɴΧκԣʹͣ¹
Ϊ˻ɱ׫ԼϣֲɵӣⱾŲеѿһת˲ӭ˸߿еʯʯӴȴʯҷɣʯѾΪ˻ҳĩ
˻~~~һܱԮ֮˼ͨʱһֻӷһ׫Ԯ֮вûаиǰģʱ¾ԮɣԼȥС̫̬ͨˣһͨһʿҲƥߡ
һͷڣۣǰŰ׺֮ˣݺİ׺ɣһ˫۾ˡ
ǺˣΪƶɱеĶͽߣ˿塣
ƽо壬ǿСŪˣҵӣҲ̫ƽһеȴǵѿеĶˣжʲôᣬеŪˡ
Ǻˣ㿴ҲһϢ׫۾ֱĶߡ
ƶ̫ƽ˴ӵܣԴߴ˸ס
һݣ̫ƽԿʦʼһܹʮӣϼһԳǰ˴ӣ㣬ϼһмǧԪǳˣѶȹϼһﲻ򵥡
ѿҪעνĳָóãͨˡͨʿóãɳ֮Ϊڽ棬Ԫ֮ˣơ
Ŷԭǰͷתȴ޾⣬ʱ䳤Σ
ʿ֮һҪͨڶҪǷͨǿǵһλ֮ͨ⣬Ӱսֱķ䷨ϡ٣ϼһ˼ǧ꣬Ҳδз֡
ϼһﲢ޾⣬νǰڵһᣬڴ·һ͵ˣʱòĴкҪ鲻ã׷ǹʣ˭㰡ᣬϰֻЦ̸ѡ
еĳϣ߱ͱ֮䣬·İ꣬ëϵûУڽ˵ǵӣֻˣҪʶϺãԳƺΪһʦǰǷ׷ǹʣų޴ͨ½ӻ˲Ź֡
˵ƽ̴ƶ˽֮أôɽ岻˵ҪأǰĲ֪ôȻҡ㻰ͱˣк˸еѿⲻϻơ
Ѳ֪Ҳ֮ˣ˵ҵѲҵϣ¾ʹ˰ΣԴݿС
ҡҡͷУزʶδ˵ҵҽձҪɱӣҪҰ֣ǵͨѹҡ
Դɫѿǧ꣬δӵģʹжһͨΪη壬ʱҲŭ죬ϲðҵ֮
Ӻò֪֪ҵţԴ
кţһһ㱳˫֣ѿ
̫ƽԴ
ѹǧأഫЦ̸
˵֮Դ̧߰ͷ­ʶҵ
ߣʲôഫУʸ̫ƽŴϣŵԱȫѣ浱겻ãΪ˰ڽǰһӣҲ˶ѣΣǧȥҲ֪ǷõĹͷʣˡ
㡭Ҽ桱Դ۾ˣƺĿͽ
Ҳ̫ƽӣպɾͱضҪԶ棬ҫڴ˳ˣҪ֪ȺûϢ֪ǷĴֻл
Ҽ棬ƴˡ
ԴǺ۵ӣոµӥ׿һй˼ɣӵӥ
ǻꡱԴ˷˲ֳɫ㣬ЩźХŴ˵سŻʯڤڤ֮бٻ
еѿ⣬ѿеĸɽ޲ϲһ̸ɽɢ⣬еѿȻɽʯ
һ£ǺХʯȻ˰УһɢӨӨ⣬ɹĻסǳȺʯꡣ


119 ֮ܣս
ѿֶڿתͷųһ⣬һĻʯա
ǱԴͫһֲ׫г˴ԭмֱ¡
һЦûб£ϾͿԼˡ
˵ţ˫⣬һ̫ƽ𣬹ڷԣɽʯ
Ǳڰеʯ˲䱻һƿأ͵Դȥ
ƿر
ԼȻ˼ƿأԴ㾪ʮѺϽۣԿ֮δܽתΪԼͨ
ϼһûءֺ飬ɽʯɽʯڣֻʮĽڸɽ˸µѿܱߣ֮ձһĲȾϱ任
ۼʯԼԴҪߣȴһЦôף
ѿеСݣҡڣҡڴĲеܱԪԴĶݷò
ӡԴ쳤̾ʹı£ʱһд̽䣬Ͳʩչʱ䣬Ƿ죬κΣ
סְɡʱһɫ˿ߺʣ˲ڵԴǰɽʯδӽͱ˿ߵ˿գĪܡ
ס֣һϤӰ
ֻƽ̻֮նʻʢһȴƽƣ˿߻ΪһץС
ͫһ
ƽ̡ƽһ
ԴҲǶƽһ񣺡лƽ֮̾
ʮһӣ˴ӵԴԴˣ½ʿһƲģһݣ̫ƽƽ̡
ƽʲô
˽֮⣬̫ƽڴС񣬲һҲãĩҲգҪƽ̵ǽ渳ƽ̵Ȩ̫ƽڣ˽֮⣬ƽǵڶˣȻˣͨΪǼԴûеĸ
ǽƵķܣжδ˼ⷨǽͣû˸ӣû˸ҳսȨΪѸ̫ƽĽ档
ƽ̡λӹйоصĶƽһ
ƽ̵ͷһ˫۾ɨȫǰ˶ǰƣҪǲƽ̲ƽҲ̫ʧְˡ
˽²̫ƽһʲôƽޱĿˡ
Բʲӽɣδš
ԴȴһȻ΢΢̫ƽӽɵһеӲ˽ɱìܣϱţ볤϶Ͼ
Ȼ֪Ӧ֪ͷΡƽޱĽֱϡ
Է귨֪ˣƽ̿ݵӱ粵䣬ͷڵϣֻ俴СҪ̫ƽףɱ̫ƽӣѣ˭֪СӲйͨϵȻĶ֣һʱ˵ƽ족˵ţԴȻͨһ¡
ƽ̽Ŀ⿴㣬еѿʧȫɱŽ䱸֮ˣƽ˵ƽ̵Դͷڵ֮κ˲õ̤˵ذ벽յɽͣ䷢ִ˲tҪɽ壬ǰ棬ȻвӣҪӸɱӴԱѳֽˣ˭֪ڵӸոƷ˲t֮ʱ˾Ȼ͵ϮӣԼ֮ˣڸٹ̣вӣ˿ƽУӱΪϼһǰ˴ӣΪͨӦͨ쳹زǣȴδȻֻϺвõһʽͨûϵܣЩƽ̼ʱֻѣȻӾ󽫴ɱ
˶٣˱չأδʲô֪˿Υƽ
һУм͸©ŨŨĳζԴͨ죬мǧ꣬ȴֲһСӶˡ
ԣԴ˫ĿĿ㣬һ˫۾͸©ŨŨĳ֮ɫ
ƽ˼ɨһ۳еΣ˽ҪͷȾȻңֵǰŽһźã㷴Ŀɳôںεأ
˵ƽ̿Դϵˣôçײ˽ɣ
˵ֿ㣺Ȼ֪߲ȴҲҪеΡ
˵֮󣬵ȻѾˣ¾ʹգǳͷˣ׫Դûб߳Լҵɽ壬ֱ֮ڵ
˵⣬㣺ҲһڵӰʦ֮ǰͽɡ
˫պ˽Ѱ𣬶ȶ̫ƽǶԿеɣ򲻿Լڲ˵֮תȥ
ͯǰʹ˸ɫ׷ȥ
˼ǧ꣬һ½Ӷ򲻹ǻ˹ϣ˵Ҫ֮á󣬵ȴ㹻ڳ˵겻Դתȥ
ԴĻһС䣬ܲߡ
СӣҲŹġԴ˫Ŀ͸׺֮ɫȥķȻתɻԵ׫һŭӿҪļһԼιһСѡ
ֻ׫ʱˣ÷ֻýŭйλϣʲôûɫĹ˱̧ȥΡ
˵ǰ棬תȥ
˵ٴνһ£Ϊʲôֻм귨ܴùԴԴȻмǧ귨ܼͨ㣬ʿǵֶ̣ͨΣʿսǿ
һͣͨ㲿ٶ࣬ܵĺûܵĿҪͨ;Ƿ


120 ɽ
ڷգûʿ˵ͨҪʱ䣬˴ηղһʱѣ˵ͲǳͷǱ׫شǱ״ˡ
ɢֵı˲䰲߻Сݣ˫ǵ۾Ĺһ˿΢ЦѾˣպû˸Ŵ˵徻ˡ
ǾͺãպǧҪ³çˡʮﵣǵĵ
ЦЦûлش𣬶Դзִ磬ֻ轫þǣе
ʮͷʮ֪
֮ʱָ֮ɽɽ£翵ɽ֮䣬ڣ̫ƽɽ̳ϸ֮һ
Ũ÷·ǻʥأһЩɢĽġ
ɽۣһΣ·Ǵ˵еˣ˰Ȼ
Ѫڲϸļ裬һǿx컯ͨڲתǿȻʱɱȴȱĶһתx컯޸
ݼδȫյ֮ͨһѵāx컯ʱᣬʱΪǳԣԲͨ
۾ţϷŪ׫㿴˶ݼŵİԵ֮ԷûзͻԶĳ֮УıľԪǶ
㷨һƿȴǲԷֹͻȻţû׼ȥ֣ʮ֮˾ŶҪ»Ϊһҡ
ľǴĥϾԼķһƺˣ̫֮һ̨˻Ϲ̫ƽҪƣֻһҪΪ̫֮ˡ
Ȼϲֻͨ¹򣬁x컯ҪǰҵִͨȨ컯֮ͨͨȻǰȫͲǧͨҪһһģҪСĻʵı仯
Ǻ绽Ѿȫգûʲôòģ˵ɽʯ˸ɽޣҸɽ޷䣬ԼеͨڻΨһҲ˵û˵ԺҲյġ
ڸɽ޽ѿ֮УѿһеǺǻʵ޴
ɽޣǲϲڤڤ֮еĴ֮ɱﵡЩͨʱ̾ʤɱУɵ˿
ɽ֮ϣһϮɫƺΧ޾ʱںһڤڤ֮е˲ϡ
ʱһţս׫ⳡ粨̫ƽɽ̳ڷӣ׫˭
ҵĵ׳δƶˣɾȻ˸ӽҵƶˣڲɱҵһλϣ˰һпǳˡ
ǺĴѸɽ̳ڴ֮ƴ̫ƽ´ȥ֮֮ɼΣֻͱһЦһӡǺǵģҪǺǣͱ̳ˡ
粨ͯӽŲҴҵĸʱѾչˣңҪٲúòͨԶˡ
еʱǺܿ죬֮Լ֪ȻһĽУջǳͨĺУ޿԰ΣͻȻؼһʮǧɽɽ㶼š
ɽʱڵˡ۾һѸٵվҴϢ֮ȥСãΪ׼ۣҪȥμӿɽ䡣
еʮޱվޱʹڶŮǰڷĵۡ
߽ݣޱһ㶣һЦҲμӿɽ𣿡
ޱͷɽеӶȨμӵʽ۵ҲԲμӣֻܱܲϿУҪԵˡ
ͷ׼õۣϽá
ĵޱĵһֻһ洫ӵˡ
߰ɣ꿪ɽһΣǿɲҪȥˣѡΡ˵ţʮСðڼҺţʦ֮Ϊıһǰ̡
˵ţתȥޱĸ
ɿɽ䣬յӵĵǴд䣬еӰʦĵ
̫ƽУҲΪŵȣ洫ӣŵӣ۵ӡ
лֵȼؼĵط̫ƽǷʦУʦУ͵̣ݵλȻһ
Ȼˣνŵȣʵಢûô󣬾ڵѧУмӰ࣬ʵ࣬ʣµľͨࡣ
洫ã洫ȻǼӰ࣬õԴõ
ʵ洫ŵӵλһģֻŵ֪Լ츳Զˣ洫Ӹ֮ˣŵȻĴη壬Էγŵȡ
㳡ʱѾվ˲ٵӣ洫ӣŵӣ۵ӡ
۵ӣʵ̫ƽӣֻ̫ƽڵ۶ѡ
Ϊ洫ӣȻһ֮Щĵӷ׷ÿ·Ҳֱ˹ȥޱͷĸ
ʦ֣ͻȻԶһٻѭȥȴݿʵվԶңңĶ֣겻ɸӿʣһЩζֻΪȴûж󳤽㿴УͷֻЩȻֻаҡ
㲻֪귨ɼкķ˾ʣΪҩתɵġ


121 ŭ
֮֡Ųһ٣תȥ
ܱߣ㿴Ϥףǵʱ޳μĵӡ
̫ƽ֮ɽֵ̳ܵȻ˳ͻô£Ե
ܱλ޵ʿҶ֣¶ɵ֮ɫ©ɫתƲԶ㡣
аЦЩ룬ףƴȺܵǣˡ
̫Ҳ֪Ҳһˣ˭ҪǲҺùһҲģ׫ΪҺ۸Ҿȭͷ˭ȭͷ˭Ǵүô򵥡ǹЦ
ֵܻ̫³çˣҡɻ˵ȴϣѾ£˵Щʲôãǲֺ֪ʱɽ̳ģҲ̨ȥҡ
ԿЦͲҪˣ֮ô˭׽οɽ䣬гѡͽܣɽ̳Ӱ㲻֪ǡ
˵תͷȥ֪вͣɹϵֹס˻
˵Ĺɽ̳ĵѾ߰˰ˣȺУ㿴һϤӰ
ӰƺУתͷ¶һɭȻЦݣת߹ܱߵλ洫ϵ׫׷ÿ·ɼ׫˵ƣҵơ
׫ǰվ
㱳˫֣¶һ˿Цݣõúܿ찡˶˵һеĵһˣһӶδ֣ҿҲôһ˴ǿʡ
ո׼Ļ˵ڵ׫˲ͷһ˫ȭͷգ⣬˴οɽ䣬ΪͽûʦĽ̵վǲҰѡ
㿴׫Ҿǲ򣬵Ҳⲻһļһǿٱ
˵ţ´һ׫һǸģϴνȫǶѣû뵽ôͺˡ
˵ţȻһǰ׫沿ǰƾ룺˰ۣҪٸƣŲھͽĲ
׫ǰĶһȻһӦԼȻԷˣʱ߳ŭҪ˵ʲôݻǿе⣬лȴֲȥ
вȥڳô˿ţպ׫ȫޣǷȥֻ¶СӻٴζԼ֣ȻƤ֮˭ϣٳһ㡣
ʱе֣˲Զĸ̨ϣƽһ߳ԣ׫Ѿء
λӣǧĵȺ򣬽̫ƽ峤ٿɽ֮գλϽɽȡӡ̫ƽƽֳָǷڸ첲ϣһɷǵģ
̫ƽӶбΪӵĻᣬ̫ƽλѡӡ̫ƽƽ̵ĻǺܼ򵥣ֱӽ⣬֮ûз֮ӹ򣬶֮˵ʱ䱦Ľʱ˷õĿ֮ϡ
еѤĹÿһһλϡ
ĳϿɲһӣϵʿĴܡ
ȫ壬׫һ˵֮һ£׫У˲仯Ϊһơ
Ӽʦ׫ϲİʦ
壬ꡱһλ·
̫ƽɽ̳жɽ壿
û֪һ׼ȷֻ֣ɽȴֻ޼Ҳô߰˸ѡ
ȫ֮һ
ɣ׭Ǭ塱Կɣȴ漤ڵأӼʦ𡣡
λѡٶȺܿ죬Щϼһ﷨Ϊ۹ӵ츳зֺ֪һ۾ܿϸ
ֻʱƣаٷ֮ʮ洫ӱУٷ֮ʮŵӣٷ֮۵ӣ۵Ҳ֮ˡ
ۼʱȥ󲿷ֵӶУΨޱȴ޶ͨ˵ԽõĵԽȱɽߣޱԳʲʸΪȴٳٲ
㣬֪ҵ˰ɣûѡ㣬ǲǸеܺ¡׫վߣͳɤӣǵ⡣
㵷ĹһûԤϵҵȨƾȻֵزȻӰɽӵѡΡ
ߣһС֪ҵ̫ƽڸҵķмλҺҶŸɣҲ֪νëͷСӣߵغˡ
һƽգ׫ӣһȻһӰ
ž׫޷û뵽ȻƣԤ׵ľͶˡ
飡׫һصĳɣѪ罦ⷬ˲侪߿еλϡ
̫ƽǧһȵĿɽ䣬˵ҷȻƻ䡱һλŭȣ˲һ׶ǰ
ʲôϷһȺӲͷҵҪкα¡ʱŭգһγһУȻ˲佫Ǳ׶סı˷򣬻ΪĶ
ʿ޵ɵȴվ޷˵ĿȻηҵƣʱĺǲܰʦûǰָ㣬Լ֮·ȱ˲֪ҪѶٱҾȻ˽ķݿɽ䣬ȨƾȻֵزɽʿȻΪ˰֮ҵ֮£βŭ
һ̣ȴ־Ȼ죬˲ǳߣλ⧲Ȼ䱻ץסӿкקݺݵˤڵϡ
δ֮ͨʱܶһսοʱͨкη壿


122 ͨԾֲ
飡һƱ˲ֹ֮ͣһȴ߻Ϊ⣬ڿתһʼ䣬
۸Ҳǰɡ
ԷԼ͵Ϯһ㶼֣ЩϼһﶼϵĵӣΪɲ⣬ͨǸǷҪǻᱻԼ׾ٵĴгǲŽв˼顣
ɫ⻪֣һ۵ѿǰΪһĻסе
ꡣ
ꡣ
֮أľ˲Ϊһı˸֮⡣
ƽ̱۾ǰĿûвֵ˼
ҪңΪв꣬ȴмǧʿǰѾ͹ˣȻҪʿǿĻͨͨȶԷǿķ㹻ʹͨǶԷĶ֣
ǹؼؼͨ
һܵÿ쿴͵Ĺϵ
Ȼˣ͵ĺûҲٶӰ죬Ⲣأʿķ㷨⵽˼㣬൱ϺõͣȻԷ࣬ȴ޲
Ȼˣ˵Ψһ϶ԷģǷȱܳʱټͨĵķȶԷ࣬Щϼһ棬ʱ䲻᳤á
ܵԶ
ȻͶĳӡ
ı֮ǳ˳飬Ŀľ˲䱻һλӲСǲľǲľȻ˲仯Ϊ촷ۡ
Ȼ֣Ҳض̫֣͵Ѱ·˵֮ĬԣģĴȻУȴģĸо̺⣬ʶƾģԣ߶ѿ
ѿеĸɽڲʮĽڷ˸ɻƹ⣬һɫĹ⻪еĴѿȻһޡ
ѿγɵķ࣬Ϊʵ壬ʵʵ䣬֮ĸɽѿͬһʱɽܵѿ֮䷢ĪĸӦ
ʱϸĸɽޣͻֱ֮һѿǴѿֻѿͼ֣С
ɽޱУܱߵλɫһ䣬ʧ
λʿͷУܹСıҲֻķˡ
ǿеĺҲ΢΢һͣʧȻз
һ̹Ļдϲ֮Ǻ컯ÿһ֮壬ССʿʦǰкεºӵȱ
һ̣еһ䣬ı׶
Ǻε󣬿ƽ̵ƵıŻеķ֪ˣٿλǰ۾֪ⷨջж
ɽз£һڶҡڣվȣеĺƺҲܵĲҡҡ׹ƺҪ׹
¡һ·ľ죬ը˶һȴضɽҡԶһɸɽƽذ𣬺䵲ǰı׶ɽôɽϲľ㣬˲仯ΪһӨı壬ϲľӨ·һˮɽ塣
ѹиɽһӣ϶ʮ׭˸⣬ƺڤڤ֮֮ĳַͨǴɽƾʧеƲϿգסһƬռ䡣
׹̶ڴɽ»ķ裬ͷӻһڿ˺£ȴʿΪ⣬һŲɫ£סʿӣ裬ʿڿбۣٶ̫죬γɺĴ
ɽڻ׹еʿҲŴɽŵ潵䣬ֶȥɽ壬ֻɽ֮ʱʿӦ֮ʱ
ſɽҲͰˣȻҷ֪һȴһݵ߳һЦν㡣
˵ţȴ߿³һɫĹţǹŷһ㣬ڿը죬٣˲ţҪͷ­ƣһʵֻ¾Ӧ֮ա
ɽ޻裬ʯܱ˲һʯǽǰ
ŭǹײʯǽ֮˲䱬һǿ⣬ĽɽʯȻ˲䱻ȼڻȻΪҽҽӿ
Ļ桱һ˲佫ʯڻĻ棬ɲ
ۼʯ͸ҽԼ㲻֣һ˿˿Өָ֣֮Ҳӵıͨ
һ𾪵ĿУǹҽָ֮Ȼ˲䱻ۿɼٶȣӶȥ
ܱܰߵλӼ˴ʧɫǰǻܴĿãǿʯ˲仯ΪҽĶôԵĻ棬Ȼˣ˼׾ٵıˡ
̨ϣƽ̴˸£ʲôͨδӴѾƿֱ£ðԵı̫ͨƽĺҪǧٱ
ܱߵλҲǷ׷׼źڿд󣬽Լ֮ǰõĵץԶɽϡ
ΪģԲһؾ߶ڱѩĹȡ
ջָһлΪڿ
ɲʲôͨһˮˮԱܾ޴㹻ıˮԱǴ˵еˣֻһ˿˿ˮҲһУⷽԲ֮⣬ɽ壬ɽµߣҲΪһ֮ɫվһ˫۾г޾־塣


123 ֮֮ͨ
ϼһƫҲ˵ȻҪأȻԵɾҪһɱͨӣֻѾУңȻʦųȻ˶֣ҲΪ֡һЦߣϴЦ
žડ
žડĽŲײ֮һţƤģôߵͷţɻ磬ĻӦ
㣬סְɡ̨ϵƽ̿ˣ㶯һ٣Ų˲ͣסָһĨӨ˲ʧ
ĬϢתͷ̨ϵһڳԼվĵƽ̣۾ʾĿȺ߸ϵϼһȻƽ̣ƺڵ͡
ͨǿȻãĪˣǸֻͨǴ֮;ĻֶΣǹڳԣܳһʱ֮ףվǻһȪ·Ϲ»ƽߣȴ
Ŀƽ̣ת򱻱λϣǧУ޵ȥˣοƽ̵һ
˵ţתߡ
ƽĵͷĿĴﵽˣþգȻպвˣ֮;죬ҲһλϵĵӻɱڵǰǰֻװװӰˡ
ɵĿɽ䣬ŵϼһעŴ˵أĽһλϵӻɱ»ЩϼһﲻϲպпɾԵˡ
ʱλӲҶ˵жͨηѣֱͨǰδţ޿ֲֻ֮ô
Щӻ˼ǧ꣬ÿжоǱǸϼһǿڻţҪСǻţɽʯ˲ڻɼͨͬСɣܱ֮ԷĻ棬ΪбˮȻ޷ƶԷֻҲתˡ
ݺĵӣδʦͨǰʦպܹͳȲܻʶ飬ϷͲˡ翵Ļһȴһ⻮ʣУ½洫㣬ʲͨ󣬿Ϊұӣ˱ΪͽԸ⣿
еƣȻû֮ʱڹλϵı֣ڿ֮ǰƽ̵İţֻԼ壬Ҳƽڰƶǡ
ǰ죬Ǳ˶Լûѡֻܵͷݼʦ𡣡
úúãŴҡ˵֮ʧա
ɽ۵λ㿴ңҿ㣬ûж˵ֻĿ㣬תŶݹȥ
Զ׫˫ȭգ鷳ˣϼһǧδΪ֪Σϼһҵӣ£պ鷳С
˵ĿԶ㣬Ҷԣתȥ
ŴƺΪһ־磬½ӾȻӸɵˣɽ̳һţһ粨ϯɽ̳
̫ƽж٣
࣬Բ̫࣬ƽһˣ˵֮ϵĵӣòˣֻôèСèֻӲд
սӣζսѾ˴˷ĸ߶С
һõ̫ͨҪˣƵİθʿս㣬Ųķȴмǧʿ棬ⲻò˵ʿͨǿ֮
еߵĲˣ㿴վڸ̨ϵƽ̣ƽͯӶ㼷üŪۡ
ɡƽ
㿴ޱһ̧ޱŸ̨ȥǰޱ㻤󣬷Ŷ˱³
˲ĳƣһһϸ̨ƽ̵վãһԲ
ͨû뵽ϾȻ֮ֲ̫ƽȻĶ֡ƽ̵ĵһ仰һ˲ƴһ˫۾£ͷԼĽż⡣
ƽƺûз״Թĵ̫ƽͨȻȴȣ֮ؼһӡãͨǷؼֲնʵĲ𡣡
Ŷ
ƽƺ£֮ΰǴ߶֮Թڤڤ֮֮Ӧΰ˵ǷȻ޿ƥУͨǷշΪһƷһƷʵĲ𣬼ֱ֮֮𡣡
ͷлƽ㡣
֮Ժ˵ô࣬Ҫ㣬֮պҪʾˣȻд鷳Щϼһᶢ㡱ƽ̵
ͷʡģֻǲ֪ƽβ֮
ƽЦЦ㾳粻ȹ֣Ȼ֪еİ
˵ƽͷ죬һ֮̾ﰡǵس֮ǰ޾ͨʿֳ֮Ӿ磬ɱУմųϣǰɽͨȻȴκβкûó˻ƽ֣㷨ľɱ
֮ϵ֮ͨĭһƽһ̾˫Ŀ룺֮ҵڶο
ƽǰ֮
ڽ￴
˾þһᣬƽ̲ŵ֮ƺһ֮ˮϧˣˮζһƷ֮ˮȴǰװ˷ѣڵϣٿԻɱһԷĴܡ
õ֮ƽ̿㡣
ЦЦԡ
ƽʧЦˣ˽أֻǱҪ㣬κϧʹˮϻˮŲһˮУ֮ȻãҲֻ֮պʹãǱˣϽţŻ⽻֮ġ
˵ƽźҪǹ˼ɵķּŲԺôһʲôܱȵ֮
ֻ뵽ǼпܸӴ˵صĽ棬ƽ̲ӣڤڤ֮в֪Ľ濴
ûнĹעʱƽ̾Ͳ㣬ֱɱ˶ᱦˣǾ仰ЦԿ϶ϻˮǺܶ࣬ȻὫˮ˷ѻӻ


124 ʦ
һĬϴ˵ǣ̫ڸ߹Լ³ǺܲҵģƽܹԼ֮λδزܹеĶߡ
ƺǿԥƽһЦãǰطǹ֮ȻʱɾΣˣǿ֮˭۲
˵ţȴƽһ˦ȥǱʦɣΪɲ⣬ؼĴ֮һܰ£Ҳû֮ʡ
ۼƽתҪߵϽе˼ƽ̣ӻѯ
ƽתĶֹ֪ͣԷڵԼ⣬ҵ飬ֱӵҼСѾ̫ƽ󷨣ƽ̸һ³̡
ƽӶҲŲǰߣ߲֮ſڵС֮£³̣պԻͯǰȥ㡣
˵֮ƽ̻ʧڸ̨֮ϡ
תޱʱޱɫ˫Ŀʧ֮ɫ
Ȼ֪еı⡰ɽǧ겻һδԵλᣬֻպ֮ҲοʦУȻʦų̵ٶȼӿ죬ڷ֮·ʡ²ʱ䡣
ͬȥɣʲֻǣۣŻᱻλȥ˱֮һġ˵ţ㼸¸̨űķȥ
㲢İڱ꣬ǲΧĻҲ˽⡣
˳ɽĴݶϣűȥ
;ԼӾ㶼ɫĿ㣬ȴ춯һǰǴν׺ܰԵλӵУ׶֮λĵ
һ·ͨ裬˱ɽĴǰӣ͸©ƾõϢŴɫϰ䣬֪ĵ̣ǿ˼ʷϢ
ʦ֣һСͯվڴſڣΣ֮¶ϲɫܹʵ
ͯӷ۵Լ߰꣬ɰСǺƻ黳̲סͯӵ󣺡ǣ֪ͯǣ
ܵħץͯЦ˲ƣͯӸϽǽȥ𻰡
ͷͯͷҲصǰ·ŲҴʮ֮£ޱޱ벽קק䣬ʦ֣δټңȥǲãһǵ÷ŭֻ»ʦֵĻԵ
ʦòصǣȥˣǰͯ˵Ƕֶǵһ֣ͨԤϵʦǰǰйȻͯӿɲҷȥ˵ޱƣŲͣĽͯӲ
ޱΣֻʰ飬
ת󣬴һ¥мĴ
ͯǰ·һ¥֮ͯһǰͣȴͯӶŴһʦѾˡ
ɡڴϵһͯƿţޱһơ
ͷޱ粽¥ڡ
㵱ȿһ׷ߣӺϥڴģߵ㿴һ̫ƽɽ
ʦ㡰ͨһڵأһ
ӼޱĶ
߷۴һ۹ڵص㣬ȻĿԽ㣬ޱͷҲһӡ
˵֮ȻѾ壬˵뱾£ֻʦʽΥȻѾ򵹱ǰǱһ飬Ը뱾£
󣬷·ϺõɽȪ졣
ɵԸ⡣
׺ӣޱ֮ǰֻһˣȻԵǰҲ㣬Ը뱾¡
ޱһ㶣ôҲû뵽ȻѯʵԼͷϣһ֮ϽͷԸ⡣
šͷޱϽ
˿ĹͷվʦǰʦһӵִƱǧأиʦУҹϾӪұһʹ׳ֻǧұѼ̣ұһĴʹӲܷصʦҡ
˵е㣬ʾΪӴˣ̳ұһ֮ͳ׳ұһʦ֤
˵֮󣬵תͷޱ˻ݼʦ
ʦ
ޱʦ
ͷùһڿһ˦ԶȼޱУ㡣
վʦǰĶ¯УȻתվڵ
ͯӲ֪ʱ˽ȴϷˮ
ͯɫׯϵޱǰ۵Сһı飬ָʶĶ˶
½Ӿ衱ͯɤۣȴ͸©һϡ
Բ֪յãǰյĵݵǰʦȲ衣
ͷӹˮһڣڻ㣬ɡ
ޱĶѧģ
ˮŵʦǳˣǶպǱĵӣ㣬պұһӡ
һ㶣ͷʡġ
ȴͷתӣȻӣӿ˲ˡ
ΪӣһɽУеӵ죬֮ΪպеӣϽ


125 
ܹʦΪһǶҲãޱҲգǽԴϲ֮£ֻСδʦУһʼնеİ
ʦ𣬵Сá㻰δ˵꣬ȴһЦ𼱣Ϊʦаţȴ̫ƽ洫󷨡
˵ţȴгɫ鼮鼮̫ƽϴ󷨣֮ͨ·֮ţ֮Ի̫ƽ⡷̫ƽ֮ʱж£ҪôǸҵմӲɡ
Ϊմ
Ǹִ֮ˣܹеͳ֮ˣֻƽ̻ǸɽķԼס
澭Ϊ̫ƽĵմ󷨣֮أɵĸڣպϸжеұһĵͳʹ˥䡣
ɫׯأУĵͷӶʦС
ͷޱȻõմȴԵ̫ƽ洫󷨣մ洫ĴͬŬУ
лʦޱͨһڵأߵд
㣺е̫ƽ󷨴ޱ
ڻһᣬУݸޱ
źӵʵ洫մڵĴһΨһǵմеľʦױдʦĸǺ󱲵ӳ֮󷨣Ч棬ɵýζ
㾪æͷеᣬû뵽Ȼǽд
մ洫ӴڴһģΨһͬľǵմڵᣬǽд̽ǿ˰̺Уе޿ɹ
лʦ𣬶лʦеᣬһζʦ˺øУǳĺøУǽֱε󰡣״ڡ
̫ƽĹأһմӵҪִ̫ƽ£ұһ¾ͽˣպұĵͳΣ˥棬ݶһ֮䡱˵֮󣬵źӣתʦ񣺡ʦ־̺У̫ƽ˵Խ󷨣պ̫ƽУҵϵ⣬ңֻжʦ¾ͺãҵҵȻߣȴʦ£ҵϵ⣬ȥ£е⣬ǿҡ
Եͷŵһ񣺡лʦ񰮡
ӻͳһţݸ㣺õ⣬ҵѾ˰ţ̫ƽԳɵõЩ⣬δʺ̫ƽ
ʦͽ̡ͷһ
ϴоţ̫ƽΪһ̫̫ƽã̫ŮţֻʺŮڱǬƽ̣վСð̫ڣ
̫ڡһҡҡͷӲȫƾʦ
ϰ̫ƽֻҪǵ޳֣պȻҵްСĺʱһʱ䣬Сȥ̫ڰݷãΪƾ֤
лʦ𡣡
ȥɡ
Ӹˡ
ޱ߳ȴޱȻȦ󣬳
ʦôˣ㿴ޱ֮ɫޱѾݵʦΪη䡣
ޱݵõΪʦʦˣһʦò
ҾǸˣϲ飬̫ƽԾͷܰݵʦУҪʦֵЯȻҿ°ֻ֮һˡ
ʦҪԷƱɲΪֵĹͣʦʹˣȻʦҲġ
ʦֲðοңЩԼޱ˸⣬Ŷ㡣
һ̾ûнޱĻתƻвףԵȻй֪ĻԵ֮ףǺεȼѣպŬ;װ˷˼µԵ
ԴϤףͻȻЩ
лʦֽ̻壬ޱʦֵĻ⼸µԵޱĿᶨ
ͷޱļתɽȥ
ȥûãͼʮλƼǰ˫֣վڴſڣλӣ㼴ұһպ󲻵ðǲΥ֪Ź顣
˲˽
˭
ɽ̳˵̫ƽûв֪ģǼһһ˰ﲻˡ
еӶļǵãǼһէ͸һ˳ͻɷҵĳϣڿɽ֮ʱȻȻ֣жôǻŸɳһ춯صĴ¡
ԷҲҳԷԣǧ̫ƽŹϣġ
⣬ͼ֮ϣڤڤ֮УӰڶмһδĲо֡
һ̫ƽ棬һȴģУ׿С
̫أ㿴Σʱ̫ƽǰʾΡ
̫ؽڶĿõȻͼϣȴиӦӲ
ǲ𣿡̫ƽǵĺ
ѵʲôر̫֮ɻ
̫ƽ˫ַϥϣ쳤Цؿɿˡ
ִͽ̡̫¶ɻĿ̫ƽ棬أǧأɴδ̫ƽʧ̬Ц
̫أһֱԥǷ̫ƽˣҪ㣬Ǵ˷磬Ҽ֮ӽ֮ˣ˵ؼ仹˭ܳɣ̫ƽλɡ̫ƽɫ緢ܱߵն


126 ̫
̫ؽü緢̫ƽ棬ָ˶ȻЦݶɵУȴƽܱߵն˼ֹʣôаա
ղ˵Ǵп֤ɵ֮ˡ˵̫ƽĿƵĿ̫ؽ棺㻹ʲôԥģ̫ƽ̫ƣ̫ˣ༸ңٳһλ棬ǻٻɣɵĻᰡʲôԥġ
˶֪̫ƽ̫Ƶ̫صˣȴ֪̫صȻˣȴй˼ɣʹʼһ޷޷˵һ
ĪǴ£˵̫ؽüë΢΢һ̫ͣƽ֮ɫɵԺӿֳһܣֿ΢΢Ҫ£µҲʱ㲻Ĺ컯
¶ˣ˵£ǴӵĲɳţ̫ƽȻԶһλˣպ̫ƽһˣΪ֮ס̫ƽ汳˫֣緢
ˣһֻǱûпĳ⡱̫ؽ濴ƽӳ㣬Ŀ⿴̫ƽ档
º˵ӼȻʣһĸͬãҲð̫ڣպ֤Ҳһ֮飬㻹ʲôõĵģҪ֪Ҫջ񣬾Ҫеգ֤ɵһ㶼벻ͨɡ
̫ؽͷǴӦˣҲգݲ˵ٻŪңʹ̫ڡ
˵ţȴ̫ؽ۾̫Ϸ
̫ؽΪβĴѿ̫ƽĻ
Ϊ˫ǳƤݣеλĴܣ˫ںϵٵᱻƣʱ˫ȻǷĿɳ̫ƽðŷĿɳΣڲƭԼ
ⲻķչƣ˵̫ؽΪˣ̫ƽ滰£о˸Ӧ֪Ӧò٣ԲŲȥαֱӵͷͬ⣬¶ǽ˫һ
̫ƽɽܲһɽУޱʮվ
ʮͷһȦ΢죬ͷԲ
㱳˫֣ޱʦȻ˰ţҰʦİ¾ͺãСͲСˣҪЩ̫ڲźãõ˸ʱ䣬ɣҽС̫ھͺá
ޱͷʮʮ̧ͷȦᣬޱޱ㣬Ҫչ˺Ҹ硣
İɡޱĵͷ
㿴ʮ·ɡ
öɽ̫֮غ󣬶̫ڷȥ
öɽϢ֪鷳£ֱӼԦɺףɳɽɽ̫ڵķȥ
ɺƲд󣬿ڶߺХɺױϣСñڻУʮ̫ڣҪл֮ףԵǼǻķ˵ҵպֻأװ˷һλԵ
ʮͷ㻳У磬֪ʾ֮ʣһҪŬȻгһһΪ˭硣
һЦʮͷİɣ̫ھһЩԴöȣһȥġ
磬ԴͲˣҲʿԴ˵Ҳǲȱ֮ʲԴȻǰٳ߸ͷһӿ˵ҵϣװ˷˲˵ٶȡ
СѾͷ֪ʲôҸԴþǣʲôòˡʮĻڵҵɾͣͲһϵԴ
ʮſ㻳оþò
ɺͨԣܹԶѰ·չ⾰̫ɽ֮ء
̫ǲ̫ƽϴ̣ĹģȻѷɫֺֻ̫ƽĻֺȣиǶ˼ŮӵĽϢ
˫Ŀ̫ƽߣȥȴһ֮ذ֮
ɺԶԶĽɽףʮＸ̫ڵС·ȴͯεʮ߰Ůվһ˫۾ĿŶˡ
㻺߹ȥһŮһ񣺡ˣƶ̫ƽ㣬Ҫݼƽ̣·ͨ
ݹţߵǸͯһЦӹűαұߵǸͯ´ʮ˫Ŀ¶һ˿Ц⡣
ȺȥΪͨûʲô⣬ŮһЦһɽȥ
ͷʮһߵɽʯ¡
ɽ̫һòĵöϣŷԡ
ԶһŲ˵õ˼ȴһŮ߽ͯƽ̣ɽλ̫ƽĵѣҪƽ̡
˵ţͯš
Ůţɫһ䣺㡣
˵Ȼδ㱾ˣȴӡԪ֮ڣǽ潵ʶԹ֮ˣܲȣڽ͸©ޱȵ࣬Ǿ仰Ծڶ߻صزܵˣдԵ컯δ֤ɵ֮ˣ̫Ϲ
ɰ̫һ̾нӽǧ꣬Ȼ֣ȴʼնδü֮翵ɵӰӶûʱȻд֮˵Լǰǳʥ߿ԼԼйصܲ
ȻӴ棬߸ϣֻǿɣδ֮·һɣһɵ·еĲ𣬼ֱ֮𣬶ڷ˵Īڽӽɣʿ˵Īҵɵ·


127 ŵϦ
̫ƽ̿飬͵վǰȻͣ½ţԣ̫棬һ̫ƽӶѣֵӭ
˵֮תͯӵȥ
ɽ£ͯӶӣ㿴ҿ㣬˭ò´ŶԷ
Դӵһλ֮ͯ󣬵ڶλͯӾ㿪ʼ˶ӣΪԷϵĴԼˣ㱻ԷǿʲôϡһĿŪòڣɴ˻ȥ
ʦ֣ƽȥʱһλͯӼҴҵĸϻ˶˵Ŀս
ջĿ⣬ǵһλͯӣʦ·
ʦָ
㿴ͯһۣʮɽȥ
̫ڲǾŴ֮һȻ֮һЩɽеȴ̫ƽѷɫֺ
һ·ͣͣƽ̴ȴĵѾվڴſڵȺˡ
̫ƽ㣿
㻹δüܵľɫڻԼѭȥȴһ̬ȣݼĵɫׯϵվڴſڿԼһˣۣͷϲǵʿķڣһϮɫķ˿ˣɡ
ƽ̡ͯӻһ
ͷתѸٵͷһ񣺡̫ƽƽ̡
ɣöһơ
æһŴȥ
˴ȴһڴ룬̫ƽĵͬ˵һ˿С
㲻Ҷ࿴´˵Ԫˣһߵһ֮Ŷ̫ƽ̵ƽ̡
ƽ΢΢һЦɣѽ˵λðɣ
̫ƽ̵Ŀ⿴ʮ
ͷתͷʮʮʾ⣬ʮһվƽһ񣺡ʮƽ̡
ƽ˫Ŀ׹⣬´ʮһ飬ŵͷǸӣʲȻ̫ƽ󷨣̫صĴ󷨿Խ仯ȥ谭ҹ۴ʲҪΪͽ֪Σ
ʮĿ⿴㣬һ©ϲɫƽܿСãĸоܾ֮СΪΣ
ʮԵͷƽ̲ʮ֮
ãպǻƵգ㰸Ϊӡƽһ˫ĵĴ۾㣬ֻΪһ壬Ȼǰȴһ磬ɣͬ죬Ƿ֮еķɡ
ͷȫƾƽ
˵֮ʮǰܰƽ£ĸ֪Ե֮ףҪУȻѾ̫صҲ˸ȥʱպҪչ˺Լǡ
СѺαߵôβðʦ֮ڻȥʮδڣƽѾӹ
ҡҡͷʱиӦڤڤ֮дʶ̫ƽйصһҪ֮¼ҪЩϻȥС
лƽֻ̣ǵӽлҪδɣʮ̫ƽҲȴ˵ӶĲպлڵ߶š
ȻˣҲǿ
Ӹǡ
㿴ʮתȥ
̫ƽڣصģܷӦģΨķѵǱＴ˲ɡ
ɽ£ŮͯĿ㣬΢Ц뵽ǼķеϲԳˢһ
ɺס㻽һɺ׸£ƾһԾ׶ȥ
̫ڣƽ̿ȥķ¶ź֮ɫϧˣδʱ۵ȻԴһɻ
˵תʮǹһ˿Цݣдڣպվ֮ʱʱҪ۵νĳ֮·к
Ϊ㵽̫ƽ̻Уʧ̬
һ׿гɵ
ڶ㣬Ҫ۵ӳ֮·
㲻֪Լһò绨ŮøˣˣһҪ֪̾ԼŮԵǰһȣȴǺõ̫ࡣ
ƼٶȱȥٶҪ˰գո½ţһǹɸӦǿңûкκ˴к˰׺֮ʹܽɽУӰ
Ҷ֮УһϮɫĵվҽԶһʯ̨ϣҽȾѪˮܱ߹ȶϢ
۾ҽķͨʶת֮۾ʱԣ죬ԾѪι
˵ţϥʯϣһһѪҺë˲ҽ
˵Ҳ֣ѪҺҽ֮Ȼû˲ǻҽ֮ڣټ
δӻͳʦױд澭򿪡
һ˲䣬һµ⾳˲佫һĸ֮Уһ廯Ϊĸ򣬱ɡ
Ԫһƪƪ֮ʵɢԽĸΪϣɣֲԼĳɳ
һ֮ƶ֮ڴڤڤ֮еתһѴ󴸣϶ж죬죬¶ģ
ѿڻţµ⾳ѿգΪѿϣѿڲϲƺʲô
֮󣬽ױдպϣУ㻺۾ͫǿնһƬ硣
֮ǻع飬صĽ뻳غã¶л֮ɫŵϦҾʮǧֻһ˿˿⾳㹻Ըǧٻˡ
ͬʱһĲɢΧɽɢȥе㾪ѣŷϵҽɫһ䣺ȻףģΪʲô˶ἰ
Ҳ룬ε˭뵽вļһȥ


128 
㵽ն̣Űݵʦȴδʦָ㣬ʹæɽⷨǺεȴ£ûף
ʲô
֮ܳĹ屦ȻطУӡ֤صϴ
ŷɢվʯȥȹϵϣȴûа취ڸⷨĲ˭Ƿǳʹģ֪õ齫ҪȴƫƫΪ
ǣ̫ƽзڴдƽȻ۾˫Ŀһ⣬еĸ΢֮以иӦķŸոҪѾȱƽ̵ĸӦˡ
ƷǺεȴ£Ϊûƽ͵վŸĸӦڵҶ
ͬһʱ䣬壬ſ˫ۣû뵽̫ƽзҲ֪λѾȻ˸Դ̫ƽд֮ơ
˵֮󣬱˲ʧԭأټ
ͬһʱ䣬̫ƽʿ׷иУΪݹ𣬸ӦŷķŲԴظ
̶̰ĹڵصҶϿյɽϾվ߰˰˵ʿ㿴ңҿ㣬۷׷ף²˵֮Ϊˡ
ֻȴΪβ֮ˣ̫ƽƽֳָվɽˡ
վƽ࣬룬ЦеĪĪ飬Ҫʱ˺ͣȱһɣƽ̻԰ꡣ
ѵǣǱʧ̬ˣֻ̫ƽı˹ؼ֮ʱܶһƽ
׫β֪ʱڴ˵أ׫վһߣ߱һѳһԲվһ˫۾ɨܱߵĵƣƺѰʲô
һѨʱһ̫ƽ洫Ӿ
ƽһ˫۾ѸӹȥȴһָһѨ˵Ŀ⣬ǶѨܱ߱ïʢĲľڣǰ֮ˣǴ
棬ȻĶѨ֮Уһƽ̣Ҳֺ׫߶ߵ
ߵͷȻ֪֮ʱΧڶͬٴˣȴǲö֣ҪѰһԵͷǡ
Ӣ׫ά
߲̲Ӧһһ˫۾ɢŵӫ⣬Ҫ谭ߵɽʯֻǿϧˣڵҶʵ̫ԶҪҪƾ跨һۿҽ˲ȻЩ˱ȴ֮
Ǯģο֮·߸ԶķۼŷԴͷҵܱߵλӾ㶼ǴŲƶ
˴ۼһҪȥȴɽһ֮һȴһʯ͵شɽ˲佫ǶڵʿײɣԶԶڵϣѪģһϢֻʣһ
ⷬһǱѾĲٴջء
˷ѾλֹͬİɽдͣĻƽ׵Ϊڵɽ˼ֹ־塣
㡱Ĳ䣬ǻԼϦĵˣÿζ޲ýƤѪ׫˵ƾһ˿ģǻԺ˲両ֳӰ
֪˭վ׫ߵߵ
үү֪һޣ˶ںĻԵҴ£ŴεжԣֱҵĴ󻼣ζСС
ԲûзŭϷ¶һЦݣû뵽˾㼸κἰ֣ҵĻԵˣСһ̫ƽ£ⷨȻǰڴ˵أСҵȴû뵽СǸͷ࣬û׼˷Ľƣ÷Ĳ©ŵرԵ߾֮ҾԵߣûжֵĽڣû뵽ھȻ׼ˣҪСŴΪѣϷûһ󱲳֡
׫ΪıʦԼΪעƽ̣Ȼû
ɫһ䣺ƽ̡
֪ˡƽɫ˲ִ˵Ļһ˫۾ĿĶڡ
СŴΪѣʹϴ𣬱滹ȥȴδ뵽Ȼײ㣬粻ϵɣռȻ㣬Ҹɴͽ˰ɣҲʡպ󻨷һһǰ̤գﱻסŶڹעȥ
ɽڣվҽԶʯϣһɬ۾΢΢
ҵ˭ˣԭϲˣôСľϵģ㿴˿죬ȻѾĲ»һʱ䡣
Ӧҵɽ˫ȭһȥ
šۼ߾Ҫһֻɽȴ֮ͻȻ
߽Ųһ٣תͷԴȥȴŲ̧ߵߡ
û뵽ôЩȥˣλӲλͫ΢΢һ
ҵǴӣЩӡ󣬰ɵĹأ㻹ҪһʦǡƵĵ˵ĹѾɽſڡ
ӣ˵ӡ
ʦֶţʦ塱һԥΧλųӣһ
ôЩˣû뵽Сӻţǵõ㸸ıұ壬ǱмֶΣ´ʱͳ˿ݹǡһ̾ƽĿ⵭ĮĿţһ˫۾ʲôرı顣
վֱӣǹһĨЦЦı飬¶ίʦԩʦֶˣʦôҶʦ岻


129 
ϧˣƾĻҲҵõʦд¡ǹһĨ
ɫʦαôִôЩ洫ӲˣҪôȥֻպʦ˥٣ҲҵʵĵӼ̳б洫ʱĵͳҪˡ
㿴þǡһЦƽڴһ˿˿Цݡ
ʦֶĿԴֻǲ֪ʦΪҪҽҶŲϾݣôӣ֮Ķ࣬˵˶ӣȥǲá
㲻֪ôɽھұһһ˫۾š
ʲôͫһתһߵ׫׫ͷʾȷϣŴŭˣȴΪβϱ
ȴԩˣȻ֪壬ȴ֪ѱ嶨Ϊϯӡ׫ί
ȥ˵תͷʦ壬ǲɣŴΪѣҴ£֣ͬðŹ棬ﲻ⣬ҪʦܹƽҪԴ̻ǡ
ұϯӣʲôʱֵ˶ұָֻˡһЦǹһ˿Ц
ʦ˵ǣͷʲôţ񶼸ҳΪѣ浱ĲɡɽڴһռŵĽŲһһϮɫ۵ɽڣһܵˣĿŵϣǺˣҲ˵Ҷ
˵֮ҲŻش𣬶ǶŵӰݼʦ𡣡
ͷô£
һʱҲһеȻȥ֮ʦ㹧
ͷҪڣȴһߵȴЦЦˣλѣûУ˵صķСƵģСӰ̫ƽʱ⣬Ȼ˵Լ˷潫Ǵײ˰ȻԲ˵ƳɷҵȻ˼ǧ꣬ǧУв˵ƳӻƿСЦˡ
£ܱߵλϣλ洫ҲǷ׷ͷЦΪ㲻ĻҲãΪֺҲգЦǰ󷭣ްеģ
ǻƿСҲƵġ
ǣǣһӣҲ˵Ƴķ
Цˣǳţ»ţƤҲ´졣
ر嵹ǳһƤ֮ˡ
ǣǣƷʱƾƵġ
ر嶪˶ˡ
ɽЦƽ̲Բ۾֪ʲô
վڶڣ˵ĳƺǳţֻͷ졣
ڵֻ΢ЦԶķ羰
ڣƺЦˣ˿ڵСԣΪ˰ռǰ󣬻ʲô˵ڣʲôڶóƶ㣬ŵرԵ߾֮ȻⷨĹҪҵĻԵ
һ㶣һ˫۾ԴãĿŶԷŶԷڸǵһ˲ƺʲôյǲˣⷨԼƶɣʱ˿̣вܣᣬҲһԼơ
Ҷᣬ˾ֻиɵ۵ķݣϾŴ壬Ƥúε˺ơ
°ͣһĨôʿԼӦ֪Ƿܵ׼ΣܸԼ֡
ˡеһߵĵ
ƥﻳѡ㽫ַ£ٴα
ͷԣʿǧĵУҲնԣΪߣԽԽĶʿУܱеģһִħ
˵棬Ψսѣⷨƶģ˭ҪƶҪƶҪƶˣƶɲϰ顱к˸ĶŶš
ŹһЦƾ㣬м꣬жͨȻ
Ծ֪ˡ㲻мһЦ
ƽ̲þۼžҪ֣ȴȻƽ̵
ƽһ֪Щʲô
ǿǧѷĴԵܵһպ֮;ħ·ߵøȡ
ƽȻŷɵģжȥƽ֮λһ̣ҲҪϽţһƽ̣Ϊʿ˭ϣһԼķƽˣ˾Ӳ
ֻнգԼƤӵ³Ǻã
õˣԼܱȣǷֵ󣬻£ֵ
Ϊ˼ǧϺ꣬Ȼѡ񣬿˲翿Զ䣬ڲ漰ԼǰչѾܲˣԼ棬ˣ֮;һԴ
һ˵Լ£չ㣬˭ܱ֤պɳ˼飿
δ̫翣ִ̫ƽ꣬ƽȻԼѡԼ֣ܵö˶˵ĹϵȷԼڳƺԵˮɣȻˡ
±ҲöϾ˭ģͨһˣȻ˵Ƿģʲô֤ݣƽ̽Ŀ⿴㡣
ƽƽƺһ˲ʲôҡҡͷޱĵûС
ҶͬһţһˣȻλȨأȴҲöǬ٣˴һԵƽε
һΧ۾һƽ仰ȣںһ˫˫۾һ㶢㣬ŸһЦ
ǹЦƽĺܺãܹ㲻ܴķ涼Ҳƽ˽֮ƽ޻˵


130 ս
ƽ̲ƽ̣ĻбףҲ̫ˣ޻˵ⱦﲻƵģȴǵһֱ֮ˣӦ㣬ֻԵ̰Ԥϡ
ãƽ̲ƽ̣̫ƽĿףϷƽķڷƽ̴¹湫ϡҵϼһִЦһ˫۾ɨˣܱߵλʿǻ
Ŀһͣ͵תͷƽ̣ĿţƺôҲ뵽ƽ̻ͷƫ̻
һվƽ̵ĽǶȣƺһжûдò֤֤ⱦģƽȻһԶϾ
Ҷͬţ˵ҪһˮƽȻҪƽιټ̫ƽηˡ
ƽ̹湫ƽϲŭֻ֣վǶڽŲȴƶֺⱦģǷ֤ݣԲȾָҶⱦ˲еͷȴʬ̤ȥ
㡱һȴǽԼ־¶ɣˣΪ鲻Ϊȫ
ʦǵӵ飬ʦ˺󣬵ӵҪȺкֶΣȻңö֮Ķұŵһ
ɫǺ죬ָͷˣȻǱĵӣ֮ĵҪٸ˵ֻ˻ݹֱʦš
ʦĵһ
ǧδ֣ƺ˱ֶΡ˸ž⡣
㻺վֱӣһɫ⻪ɽޱУʦΪ󣬵С֮һӲ֧֮ʱʦڳԮҲ١
ԥ˷ߣС
ʦǣЩ˲ǱȵӶ˼ǧˣ׻˵úã־ߣ־ջ꣬ЩȻȵӻþãսͨǿȴδܼϵӡ
һΧ˲ŭҶģȻеʱҪƤ˱һСӣڶͬ棬š
ڳԣŭˣȻΪѰ·̬֮ǿӲҲԭġ
ʿ˭еʱ䳤˭ˣǻʲôҪ¶Լǣﻹ
ʿǿֶжһǷ̶ȣڶͨǿ
۷̶ȣȻҲˣ˵ͨǿֻܺǺˡ
ͨʲôĴܲطģתͨͨǿǿ̶ȣȴҪǴͨʿصԽͨ뷨ԽƣԽϣȻԽǿ
ʮͨʲôǿǰҵľ֮ڣǵͨۺ֣ԴԶԴ׷ݵشϵĵ档
˵ͨˮƽδ֪һȴԼǰͨԲڴͨ
ңҪǣͨǺεôǴ·ɫκ˶ӵͨ˵ͨҲи֣֮Ǵ˵в˴µͨм
ͨм
ʮͨĴͨȣϲ˵Ҳѹ̬
ܴͨģҪشһ̶ȵĸʹõͨϹĴܴģ˵洴ͨϴ̻м֣һ̵ĵ̸֮ڣô״
ؼǣҪͨҲģϴ֤ϵܴͨΨϣ֤һ̲ſɺϵɡ
˵һλˮ֤֮ǽҪͨΨˮ֮ϵвУҪ֮ĴͨȴǲУǴԵͨҲֻͨĻͨͨԶ
ȻˣͨͨǷǴ໥֮䲢ͻìܡ
ʮͨǴͨ˵ͨͨУʮֻͨô
˵ҪΪҽһΪֻ꣬ȴ˼ǧʿսǸȷͨܵĿδͨǿȣôֻǶѣ͵ĶѲӰܵĿȻû˵
ڵİ귨λʿ߼ǧ귨ȻѲһʹҶˣΨһ͵ĺûѡ
ʣ㷨Ⱥʿĺϲ٣Ҳ˵ͱȺʿͺãȻûȺʿĶࡣ
˵˵ŶͨͨܺûȺš
ͨ˵𣿸ǴͨͨǱ
λʿأȻϴ洫ӣմӣ̫ƽͨΣҲôֶѣ̫ƽɵ̣ҲôжѣǼٶϵĵӣеĶǾ棬֮ΪͨͨΪôҸв࣬ҽ
һͬʱ·˭ܵÿ죿
ȻˣͨЩһҪߵĲ̶ȣԽͨԽѲֻϧ㣬ңͨˣò˵һ߼ʼ
Ȼе˻˵㷨˱̫࣬Ҳ͵̫࣬ǽȥͻľʱ׸
ûڷľ֮ǰִ򵽣˵סΣ
˵ô࣬ϣҴʱףΪΪ͵ܺΪߵѪƴͨ㵹ùһҲͨϹ֣ǿǱˡ


131 ١١
Լλӣʹûп͸ո̤һ̿ʼʹδ͸һһȥһƬ
е˿Ժ壬ǳ绽ֱ꣬绽֮ľˣǰ޹˺ߡ
ˣŸɽޣǰȺۣ治ɫıһָֻ֣ɽбָ棺λҪҷȺһս˵
¸¸£СŴΪѣɱ㣬ѽͷ֮ޡŸ¸¹Цˣһ˫צǼצһ㣬ؿץ
ǹһ˿Цսұ档
˵еĸɽ˲ʧת̫񵲶ȥ
ʧеĸɽޣĿȣû뵽䲻ȴԵɽµǼ㣬оȻһѾշķ
ȻŽĸɽ޵ɷ㲢ͣһսʤˣԼ̫ƽȻ磬ٶķҲ˸ͼıǰˣ
ûʧܣֻӮ˲޻һ㣬ϣ̫ת
㷨ȲЩϼһͲսʱ䣬ֻҪȵǿ취ƷǰȺ˲ɡ
飡һȻԭת˼Ȧ˶ء
Сӣֲ˲ս֮һӣһٴ
ʱɫ͸©һأϼһﲻ򵥣ǿѾף٣ڱҪǿЩ
ôܣѪϴϼһ已̥ȡпԺз˼жˮִŵؿڰȥ
һ߹սĵͷǿĸ⣬ƺɻ󣬱㿪ڵʿ·Ҫɹ֣Ȼ£ȴҲʿĻԵܶȹǣ̥һΣϴǿϼ֡
һǿϼֻ֣ǿϼ֣ԼѪϴȡ
Ȼˣ֮ʿķ±仯ܹϴǿٲϰĻٴ
ŵĹ΢֮⣬ԶΪ
ʲô
ͨǵӣ
ǣִֽֽ֮֮ͨ翣ʱضڵģڤڤؼ䣬Ȼֽ֮ȴܹġ
еĽ֮ʱգɳֻ֮شٲǽ֮޾ʱգʵޣܽ赽Ľ֮ٵÿֻǼˣҲתɳɱ¾ʱ޿̲ٷ֮ÿʱ붼ڲЩ֮һͻܵطǣ֮ᱻ޾ʱջشٽ֮ʱЩֽ֮ͻ˲޾ʱս٣бʾ𾡵³
ʱشδǴ֮ʱգƾʱֽ֮򣬺ֱ޾ʱֱٻֽ֮ٻ֮ʱյ谭ҲᱻĥĿ޾ʱյֽ֮Ҫýǡ
Ȼˣʵ֮ǰʹ֮½ȴûý飬ٻĽ֮
ʱҪҵһ֮ǰֽ٣ֽپһӣȻܱߵĽ֮ɳѿ󣬱һ١
ؼĴ֮Ȼ޾ʱգûУΪһ̶δֹͣǽ֮ԴԴϲȻܿͻʱգı£ôһ˿ǿԵġ
Խֽٱֲһӡ
Ҫֱô֮ԵУ󷹣һӵȻҪܶӲһ
Ȼˣ׼ǰȡؼĴ֮Ȼһ
ֱһΪ㹻ǿֱӽ֮ʱʱȻǽǸ߸ϵĽ棬ҲҪӦٶ
ʱľ磬ָؼĽͲˣȻܴʱٻЧ룬ʱĥڻ缯ܱĽÿ졣
ûдﵽǸʵǰΨһҪʹ֮ķֽ١
˵ʱҪģʱٻ֮Ҫý飬ýʲôýڣ
Ŷڱɱģÿһγһһʽ˵ڽ˽Ȼᵮֻֽ֮ϧŵʽУв󣬽ǿĽҲ޵ĺܣֻôһ˿˿ʹͨ˲γɺܴĽ㹻Ľ֮㹻ý֮ŷɱ
ĵĶŵĹһ˿˿ϸ΢Ľ֮ڤڤ֮εĽ֮ʼ۶Ľ֮γһɫϸСֻм״ϸ׳ңƶ·衣
ǲϷĽһĨ⣺㹻ˣնҪӦ١
˵еĸɽ΢΢һֱϺɫ˸һɫ⻪һڤڤ֮ϸС˲գڤڤʱգʱյĽ׳Լ䣬һֱ۴ϸʣ̵֪ǰơ
֮㣬ϵ˲
ţǹһ˿Цݣеĸɽ޲
һ˲䣬˲ëȻƺЦп˾޴Σֵһŭ


132 ڽӣ֮
ӿֳһɫĹ֣ҵһͨԻС֡ͨԵǳմ
СȻܹ´󲿷ܹȥӵֽ֮
ڤڤ֮һֱ۴ϸĺɫ˲ԽʱնһõĶԪͶӰɫɫ֣˲סŵ
ڽӡԺвĸֳôһ仰һȴʳָʳָΪһצ沼µĹӷģɵĻָ֮ϳ
ֻһָͶŵĶͷһʺѪҺɳ
УȴڱȽȭ֮ȴͻȻһֵĺУȻ˲ųС֣һָΪһָȻ׾ٵĶС֣ɱ˼ǧеš
žɽļžڴʱƺֹͣһ˲侲ֹ
ȫţӵмǧеţȻױɱҪҪ̫ڶϷ
ŵʬ壬ԺĪĸȻһʽͨһʽֻͨ
ʵűǺɫס˾Ѿע֮ڽӡ
ڽ֮£һͨδӷҵˡ
ʲôͨ
õ֤ͨͨٸߣסҲӦٵ³
һָΪָѵֶΣû뵽֮Ȼ¡
һצ׾ٵƿŵС
ǵȻܣڽ£ȴƫƫһָƿС֣ƿС֣һָҪŵ
Ϊʲô
űһ̣ע߾ϲԽһָȥŵӦ١
˵˵Ǳһָɱ˵Ǳϲ־٣ٽ֣֮ŵ

ı۾һָ£ڻɱŵһ˲䣬оڤڤ֮һĪ־ӿָС֣ŵǹ־ߣϣ޷ݣ޷
㣬Ȼһɱ游㾹Ȼҵڶͬŵ棬ͬУǷ񻹽ŹУƽ̣ײб꣬ΪƽΪ游Ƭ̣׫ŵغ˫ãƺԼ游㱻׵һָ
ƽ˫Ŀ˸֮⣬ǰһָк£ƾٰ˼ҲԲʲô£ȻǸצӿǳżǧУͨλᱻɱ
ɻǣʲôʱҵСһһ㣬˼ҳˡ
Ŀ㣬ƽԴɵ׾ٵľͶȥŵзԼҲδɡ
дܣֲýԼƽͷתɫĿ㣺㣬ɱͬţ˵ڶͬ㻹кλ˵
ƽ̵Ļ㾪ѣջָ˫ֱȭһ񣺡ƽ˴ʧɱˣǵ֮ŵӳֵģΣŲòȴδ뵽ҵСһʧɱŶԵӳ֣ڵС
һ˳ţƽ̸üͷ׫վԭӶ߶£˵ȴһʱ޷
ƽ̣ȷ˵Ŀ㣬Ȼһ߳Ķƽ̵
˵ʵ׽Żɱȴǳ˵Ԥϣλɱţ˵ʵһ¶δܾвʱ䣬ȴֶΣʱЩʱ򣬲ʲôأ㶼ǱˣǱӵԼõĴˣҪȽ䱣˵
ƽԳҪ´ˣ
Ǵ㣬ҲͰˣò廰޴ұһĵӲ衱ӻ׵ĵ˸
ƣһЦⱦﱾҵģŴ̰ͼƶҪɱ˶ᱦԹɱ˺ɱ֮ƾʲôֻɱңҲѲƶҪվɱɡ
£˲䳡ƽ̸ŷþòίʵԶϾ̰ͼδıǳὫµҲȻˣֻ£δػὫΣϾǽ濴֮ˣθһָֻҪᱦͺá
˵ͬڶ࣬ռԼ㶯֣׸»Ҳȥ
̫ƽһɾǽֹͬУ֮ǾȡֲˣֻǲʲôɣɱͬǴĿá˵ƽ̶˶٣Ժ飬½Ѻ綴
Цˣȴҡҡͷƽ̴Բ죬ŶԵӶ֣ԱɱУƽҪͷӣҲ飬ֻµӵıＴȥ˺綴ⱦָǺãƽ̿ǧңⱦԴš
˵ǳһȣг֮ˣΪˣβ֪ƽ̴ʱ̰ƽ̵ԼֻһʲĵӻӰˣ֮˻ῼӵĸ
ԲĻԵݴŹȻ´㣬ƽ̿ɲ˶ĻԵ֮ľǻԵ˻Եɱ֮𲻹죬ƽ̸ò°ɣ


133 
Բӣймҹ棬̫ƽҲԼĹأȻ˴Ҫܵͷ˭ῼǷӰԵ
ǣǣǰշԣ̫ƽΪĵӻ𣿹ôЩ꣬ЩӻҲ֪ٻԵء
ǼǼƫġ
ƽ̲Ҫ˽
ƽ̣ҵ֪ãôͬſţɲҪ˽źá
ۼƽһֲ£ԶλӶżˣҶɵӣӵصɽģĿãû׼Сʲôǣʱ˽ڣ罫򷢵ĺá
Եһ˵翣ȴڣⷨСӵĻԵ轫СӸߣԵȻҶòⷨԷ׷׿ڲ廰Ҫƽ̣Ѻߡ
˫Ŀ⣬ɫķתһѿӳһѹΧȥҪ˵Ļѹȥ
ֻڳʿ˾ͨδַ㻹ҲȲϣѹȻ̺Ŵѿܣȴκβˡ
ƽΪѵĿű㿴Ǳ뱣㣬ֻǴʱĿҲ˽
˵֮󣬿Զ㣬ݹֱ
˵ִ֮Ӻڣٽѹƺ綴
ڡƽ̵ĻڣʹִȺվ
ޱĿִӣĿڳˣǵӵƶԼߡ
ǰλҲҹֱȣҪĲǽߣһݻԵˡ
һ̾Ȼ̫ƽļɽ壬˶ӣ漰ִ£ʸ֮ڣ˵ʲôΨһ̾ˡ
λӲҽֻܸ󣬲ոȴȻͣ˽Ų¶¶һЦݣˣˣƾȻ㾡Ҳҷ
ۼЦʱһֲõԤӿͷƽ̸ŭѺߡ
λεĶһۣ·ĪҪֵΪѡ
δ˵꣬ȴһɽҡضһɫƾӿ֣д¶磬ֱʣ֮䣬ûɽס
ɽɽŸԶӶȥ
ƽеĸ΢΢ȴƽɫһ䣺ķܾȻɽʵδⷨܿɼһߡ
ĺⴹ䣬ֱʣɫʢɽɽЩ˯еϼһҲ׷׾ѣһĿͶ˵أΪһŴ˵ر
ͼ⣬̫ƽɫһ䣺ƣǲڱ֤ķ
̫ؽҲ΢΢ü̫ƽôĻԵôˣȻ챦ѵӲɣ֤ӣ챦˱һ𵴰ǲҵ֤вҲԶ
̫ؽĽĿ⣬̫ƽͷЦңҡ
ˣҸƾԵ֪˭һ˲仯Ϊ⣬ǶѨȥ
ƽüëһз裬Ҳ˲仯ŶѨȥŷף˭˵㣬ִӶŶѨ۶ȥ
ֿԡվԭزΪ
߹Ƿô£
Цⷨȷʵǵֻܳ˵ӵԤϡ
һ㶣Ŀһۣ֪䷨Σ
ҡҡͷտǵı֣Ȼ
°ֹͣ찡޴Ե㹻ˣ޷Ƴ֪֤ɵĽ֮⣬Ψлз֣֮£У߹³ɾͷ߿صĲʣγ챦߶Ƿ
ʦзһ㶵
ЦΪǴܲ˼λˣ˭˵ԼзȻˣҲЩضγܲڷ챦ֻѰضĻһһдԵƳֻǺٰˡ
ԭϡ٣ֲȺǷһ㲻ҪƤԴСƽ̶ġ
Ц⻹Ǻõģⷨɽ棬ǸƼ⻹ҪңظɴʱҲ˸Ӧֻ̫ƽ̤ɽɽˣ磬ٲһѪսѪɺӰ
˵ţȴزһɽʯ£ɽдһҽУžͼһȿֺĳɽʿҲᱻ
һڵɽȻƾȼգľ˲ɻңɽʯΪˮΪ̵ҽܵɽ
ܰɽд֮һȴɫ˿˲꿪ɽƽԸ·˳ĺǱңңԶɽϣ֮̿ɫ
ƵʲôȻܣ𾪵Ŀ㣬ʵڲ˷˵ܻʵǽͷ͡
㱳˫֣ԴȻ˱ԻϷ졣
˵ֹסȴ˵ܣأǱ֪ҵֶΣǿһΣյ顣
Եͷ۾ǲڻɽзӿ˲ҽӿȥһɱ˪˲併٣ҽ¶ȣʩֹסҽԶɽ壬ȻҪ¶ҵϣ㷨


134 
ҽջ˲֪ٲľڲľ˵ҽǽһ֮ݺᡣ
ۡǲľĽ˲ģһ𾪵鷢ˣǹ̵ҽľȴûбȼͺˮľһ㣬û˿ˡ
⡭𾪵ĵɴ۾ʲôͨ
һЦȻ˵ڽܣľҽ֮нɱ¾벻û˽Ͳ˺
Ϸɽǽ
ɽΪҽҪеĲľȼΪҽҲǽһֵڽɵģ˽ҽȻղ˲ľ
ŵҪɱ㣬ǶĽƿأ
ͬʱ֮棬ܹ˺֮ܳΪ㽫ƿأǶԷǿٲǹҲ˺
ҽԲľ˺Ҳˣ˽ͻн֮˽֮ľ֮ܽķҽǲľĽȻ˺òľ
ֻϧܵĽޣд󲿷ֲľչ⣬Ȼˮ˵ڶ࣬ȴóȻʹá
ڵʣֻЦЦŬĿؼ䲻ܵĽ֮һ˿˿֮վۣٲľ˺
ֻϧʱޣڽ֮ƿޣκβǹҽֻܱһֵĲľ
ɽڻһĲƥھ޴ҽҽǲƥ֮ʱȴԶֹͣ˷·һ̶ˮ
һžǵĺ⡣
ǹһ˿мЦݣ˲ϷӦͨ˼ӽ첼֮ʱͻȻ׷׳֣ܵͬ¶֣棬Ҳá
ƽ߷ʱȻΪʸ֮ڣһе˸ƽ̣ѾһαҵԵ
ǣƽѾзȴҲҪҵһǡȼ棬ƽ
ͬһʱ߰˹дʣȻҪȴƽв
ȴƽ΢΢һЦиӿпͨ㶼һɨ𣺡λϴԲӣУҸ˳С
˵ΧһսңҴ㣬ʼղöԷӽҽĵġ
ȻˣȻڻսȴû֣ʱҪΪһ֣պ̫ƽݲǣҷ¹ش󣬽ô᲻עӴ˵أ뵽ǼпܸӴ˵صĳĽ棬˭֣
ֻƽȻ󣬵ǰȴûõĵƾԵܲΪƽ̣ǴҾͽø㡣
ҪҪ֡Żսһŵˣüͷ΢塣
ҡҡͷʦҿͽֶΡ
˵ţȴһһȴҽĵ˲仯Ϊһٶȿ쵽˼£˸赲ǺѾС
Իȴһ׿һĳƥ֮·֣첼ı壬ȴԵøء
д֮⣬һЦϷδƳɹΪȱһֱ
䣬ȴ첼Сһ߬С
ⷬȴǾλᱦʿۼŷȴʶ֡
λʿ֣ƶȻֵͨܵģһߵĵ˲קס㣬ΪԶ
¡һɽʯըѣһɽ屻Ϊƽء
ס֣Ѿѵͬвɡзŭ⣬ĺģ˲ӷ״̬תһкɢĲɫѿ˼㣬׫˲Ӭһ㡣
ƶǰ˵ⱦƶɣȻ˱Ҳƿأֻûţʦװ׶㲻ɫĽ첼У¶ʹһǵӡ
ƽƽ߬סһû뵽ⷨʦֶƵģֻϧŵѣװ׶
ƶѾ֣˱Ѫָʹָۣλʦɻ˫ٴα仰в֮Աûз֮ǰҸںһսοʱ֡
ԣһʱžǰ׾㶼ֻʣ´˵رĲɽӡ
ȻʦֶƣⷨȻ㣬ֻʦֶɱųϣվҪһ˵ڲʦֶɱȴǲ١һվ
ߣһĨɱȥޱĿƽ̣ƽ̿úŵɢȥ±Իһ˵̫ƽŹɭϣðһʦ̡
Ŀ˸Ŀ㣬֮ɫȥɢɽֻʣ㣬ƽˡ
ƽ´ãſڵ˵ʵ˴ЩԤϣ˭Ҳδ뵽һ½ӣͨǿȻƷⷨδ֮ǰҲֻΪǸǰܵȴδ뵽
˵ƽ̸̾η
û˵ȴһЦˮһգںˣֵûͷȻһСպ̫ƽû취̧ͷˡ
ƽҡҡͷĿ⿴죺Σؼʱ̣̫ƽһǺõģǹ۴˷֮ʱ׺Ƶ²ͨķ̫ƽǸְա
ƽ˵ˡʱԴƽ̵Ļ
Ŷƽһ㶡


135 ɵ
˵ˣƽ̵
ⷨƶԼģȴ̫ƽġޱ
ƽɫһͣ˵˼
Ϊ̫ƽһԱѵ̫ƽΣͷӦù׳һƽޱ
һЦ̫ƽӣȻṱ׳ԼֻҪƽһȨˡ
˵֮˵󣬲
ƽ̣ޱ飬һԲ
֮ƽ̲ŵô˵̫ƽŹ治ΥкԵɣɱųϣܸܵͷ
Ųʦͽˣƽ̵̫ƽÿһ̳辫ı׼ɱ̫ƽϣǶȹֵĴڣΪԵɣҲȥϹ֮ȥ̫ƽδ֮أһ̳ɣ̳ɣڡ
˵֮ƽ̻Ϊʧ
㿴ƽ̷ڤڤӰŵȴڰ֣ȥ˵
ʦͽһ·طڱ֮󣬵һ̾кʣ
ʦ𣬺Ϊ̳㹧
ָ̳ۣѻȷƽ̵˼˵ڱжһأ
õӿ°͡
Ǵ
㲻ȴñ㣬̫ƽڲȻìܣŹǽ涨£˿ΥͨԶһ档
֪ǰʦкָ㣿ڵء
ĬһŵһԵˣڻкʣܵ
ţ߿ɵأ֮֮һǶȹڵңֱ־ȣǧԪֻǵӽչۿλϣѾȹ֣ǧԪɵó񣿡ʵ
ҡҡͷô򵥡
ʦ󣬲֪ȹֺ󣬸γɣӴ˴γв֪²ܵ÷ʦףҲõӺͿ
һЦ˸ͷȹ֮󣬵˥Ƕȹ˥ȻɵңƾãڵԪǶɲֻ
۰Ͱ͵񣬵֮֮Ȼͷȴ˥в˥ߵĵзĪϵ֮߾һ귨һ꣬귨꣬Ƿ޽˥٣ʿֻأ
һ㶣ǿǺãÿÿնҪУһ̲ܶϾ
ϵֻŵرѰǧ굹Ҳǲܡ˵𽥷ɣŵرķվԼģɶˣڴպ±룬鷳ŵر֣֮ο
˵Ƶŵر֮ɣдҵֽ֮ӰζؼǣʿķŵرпԵģܹһ켴ٶŵرҲһ˿㣬ʱôܹӲ˥
ȻǰĿҩԣһҩһЧǳԶˣȻп壬ҩƷʧȥЧá
ȥγɣѵֻ·һ𣿡ü
ǰ·˶١
ҲգȻ˵ˣͶһһ˵ȹ֮ʿڵķһת䣬з㶼ʧһһޱȣÿһһ֮ʿһ
һ㶣ʦһ񣬾Ȼһһ
ҡҡͷ꣺ѣѣѣʿҪһ֮вͣԺ˯ֹͣһһ˵Ѳѡ
˵ŵر·һܳͣҹҹк𡣡
ǰֻҪɣֻܱأÿÿҹһ·ŵرͬ˷һ
ʦô˵ɵ·ʱԳɣĿ˸
һԲȻԸ֪һ硱΢΢һЦ
νԲʡ
ʮǧٵһԲ
˵Ҫʮǧ꣬мвأˣ㱻ŵˡ
Ǽββܳɡ̾
ʦ𣬽λϣǡ
ǣǰ·ѶϣŵرȻͰ˥ˣһȺ֮˶ѡһĨм
ѵûа취
취ȻУȻλγɣǷӣҪѰ㹻ˮϴʱȻԴԽһ硣
ˮһ㶣󲻶ɫĿʦɵΣ
°ͣüдԵʱֻң·
λϼȻѾһ֮ȴΪβǵӵĵ֣յĽս㲻
һЦоǾ磬սսսȣ֪֮·ѣʱҲﻹʱȥֻͨսǿ޹
ȻߣͶˣĺû˵ͨǿ󣬾ٶΣͨǿܵ죬û׼ܵһͻء
ʱսټϷ֮¾㶼һսĻ㼫ġ
֮·вǸ඼СзϣվӲ˥֮ࡱ۾
һ֮̾·ѣѵĳԤϡ
һ֮󣬿֤λʡ
һЦҡҡͷ˵˵


136 
źӻ׵ĵȻһҪĸо˵Ͳ˵αá˵Լ
ĶԻУһؼ⣬սͨйأ뷨оϵ
ͨսֶεǿΪ磬غųĵ·ϣ߶Զ
һ
һЦΪʦʦʦױд̺ŴʱʱжֻҪΪˣһȻӭѶ⣬ĵΪ磬Ҳ̺С
֪պȻʱʱж澭
ȥɣɽ¶ذУִز֡ӻ֡
ŵһ񣺡Ӹˣɽƽ̵ԼڻתɽŰлʦ
˵֮ԥվҪת߳ȥȴСģз˶þͻ½֪ǣԿ֮ˣ򲻿֡
ͷá
岢һɽ壬һɽһܹɽɽкܶɽ壬ΪӣȻһɽ塣
صɽǰéݣһ̾Сãȴǲ֪Ȥ
ڳ˼䣬ȴ֨ѽһ򿪣ȴһϮ۵ޱ߳洫ӵॵװ磬Ӣ͸©ŽεζɵЩʧԼеԽԽˡ
㻹ûߡ
ʦˡ
Ŀԣͬʱڡ
΢΢һЦȻǻˣɽ̳֮Ҳȥ
ʦΪӣȻӵɽ壬һΪʦֲڻءޱ¶һЦѩ׵ݻε۾
˵ôߣΪ洫ӣӦԼ֮زŶԡûлشޱĻԼļ䣬һɵˣԼɽ֪ʱܻⵥסǲûбͷ
ʦֲϣޱ΢ЦĿ㡣
ҡҡͷǵǣɽʦԱǣסþסãҲþҪɽɽ嵽ʱҪʦôˡ
ʦɽҪ֡ޱʶ߬ס䣬ԴΡ
ҡҡͷ鷳̫࣬û˿Ը֡
˵֮۴ܵɽ壬ƣڷڣһɼء
ȥ׼һ¡ޱһЦ߽ݿʼ
⣬ޱ˫ĿʵĿԶƺϤһһľճһЦޱϤļ䣬ޱΣ֮ʱʦޱð𷣵Σգʦִޱ󷨣ޱ֮·Ǹʦޱδи£ޱôܻ
ĿͨޱⷬȻˣеĶһ٣ȴû˵ʲôֻǽһƷڣϸԼİ
Ķۣ࣬һЩȻз㲢δѧñٹ֮ٹ֮˵Ȼ޴̸
Źǽͷе΢΢һǰժеԴ̫ƽ̳֮󣬾ͺˣѵһаԣѪҺȻʲôõ·һֱǽǣռɽȴȻе
ժ£йۿ֮ǰǰ⼣߰ߣ̫ƽ֮۹ǳʱǿеһЩš
ȻһƷʺܺõķָе
ʲô
ʿƣս߸ȷһȼʿ֮
ƣⷨǲѣֻ֮ⷨҲΪŵȣĳЩδز뷨˵ĳЩδزܼϷֻ˵̡
Ϸ죬ػıһһȥˮķȣָΣ
£Ტֻۣ˵ԶԶϷϣȴǲܱȽϣ
ȻˣûϵķϷȣȻŰһѡ
˴γУţңеȻа죬ȴûʾʲôǿɱ䣬˵֮һϺõĳУ⼣߰ߵеã
磬Ȼʿɽժ֮ܣȴûǰС˵ֿԴǬǬ漰ռ䷨ǬǬû˵Ҫ֪ռ䷨ߵȵķ֮һǴ˵еĽɣȴҲ˿ͷ
һŲޱ߽㿪ʼʰ
ȴվֱӣ͵ؿ⣬⣺ɡ
ޱһ㶣һȴԶĲݴһڶһǱ泾վڴ⡣
ʶԼ»֮ˣҵĻ֣ûһѡ
빫Ӿҡͨһڵء
˫ĿԴ룬ͷ죬𣿾Ȼˡ
ܹҪġ
ɡ㵭ҪѡһɱǰӣɢȻ⣬һѡ
һ
ҲǿֻǵԺɽס£һ̫ƽĵкγɾͣ迴Լҹ֮⣬һǰҲδɡ
һ㶣ƺЩţԼԴĿȴûзӦ
еźãջĿ⣺Ժûƶ㲻̤ɽֻɽɽžסף
ףףȻΥ˵˼ϲ񣬿ͷֹ


137 У
ӿϲȥתðڴǰԺеĻݷ
ʦҪȥãޱߡ
ޣ֪ȥڡ
ޱֻǴĿǰ޵Ļ䣬þò
Ϧбдޱͷʦ֣Էˡ
ܳĬɫˮʰ꣬ޱԺУе£ȿˣʦպ޷ĪΪ˵;֮·࿲ʦûŬС
лʦֽ̻塱ޱͷѩ׵ҧ촽֮ԴԥĴӻͳһȭͷСңݸ㣺ʦȻ޹ܹһЩʦֲҪƴǡ
ͷӹң֮һ̾лʦˡ
ʦֲҪҳźáޱһЦ
ҡҡͷҲ޵ˣҹɫˣʦЩϢ
վԼķȥ
ȥıӰޱЦݣͷ¹⣬˫ƺʮء
ڶգ̫һ͵վƾɽ紵Լķ˿ɱħħ
˵֮͵תéȥ
ƽĳ緹ϱеޱĿһ˿ἰļ򣺡ϣһ֮㷨Ϊҡ
˵֮󣬲ޱشתȥ
Ŀ۱壬Ͼĵطл֣ƴ
ȥꡱ̾һȴһֻɺ׽䡣
һܣɺ׵ıϣʱѾɽɽ
ɺһ˵ϡ
ɺ׵ı¶ĵһԽȻֻ͵ɽɽⲿǲ˼
˵ȴɺףɺ׶һת
ֱɺûټջĿ⣬ңңĿɽɽ֮һ̾Զȥ
ڻд˵֮վסŲնȥǰľ㲽̫ʱ䲻˵ûЧʣպˣ񲻳˻ӡ
ɴѰһɽ壬Ŀϥ£Լ꣬ڲʮͨҳڲϷתһͨǰתһǰһһͨӳд
дؼľˮĴͨƽǴ·ɫʵ
֮֮ʯؼĸƿ֣ǶȻͨˡ
дȻж㿴д
д£ˣѭؼĹת
дķԺתڲݻ󲻶ݻǵеĴҲڲÿһ˿˿֮󣬶ᱻǣѿ֮С
Ƿ֮н
ľ֮еĲľ
ˮ֮Ī֮
𣬰Եƥȼ
ص£һС
Īֻ֮УˮԻ£ԻϣľԻֱԻӸڸ塣
ľ𣬻𣬽ˮˮľľˮˮ˻𣬻˽𣬽ľ
ˮˮ
ˮľˮľ
ľľů
ľ
ؽ
УһеĸԺתǰǸϢըʱеѧ˵Բ١
ʤᣬʽʤľרʤɢľʤʵʤ飬ʤˮʢѣˮܿ˻𣬾ʢᣬʻʤ
˼ոתˣȴŶݼͨڵһ仰ӿֶΪ֮ľΪ֮ľ
Ϊ̫֮ϷΪ֮Ϸ
Ϊǽ֮зΪ԰֮з
Ϊ֮Ϊ֮
Ϊ֮ˮΪ¶֮ˮ
һ˲䣬ǻۻȼնһŶݼдȻҳĹͬ㣬ĸӿͷ
ʮͨȫĸ壬໥ģڤڤ֮һϵ£Ŀ
࣬УʵһСأй
𣬸ľˮƢθ
ÿʱÿ̶عͨӦʲô˺һʲô˸Ӧ
ʵν˺һ˸ӦڵСشﵽһгĹ񣬷ϵ˵˺һ
˺һڵСؽϽԼתͼϡ
ﶬļļֻأصϢʱ̶ڱ䶯޵֮ˣʹԼϢʱ䣬ļӦﵽ˺һĿģգس棬˺һصó
뵽˴ֻо֮ںȻ죬ڤڤ֮һɲǧڴʱȻڤڤôһ˿˿֮룬ϴ࣬һ˲䣬ɫѿȻѸٵڤڤ֮еǹɲ֮ѿɡ
ʱһţѿеĸɽ޲תɢ޾⣬ѿе
һ죬죬죬죬ʱһߣɳǹµ⾳Уû
Сǹɲڽǹʵ̫ǿˣ΢Щͻɢ
˭㵤еѿ룬ɫĸ룬ֱڤڤ֮ее׳Լ
ת˳תתɡ
һ˿˿֮Χѿ֯ת


138 ڲ
תݻؼһУתأع硣
۵ѿдİ֮˸֮ɫĸܱߵ֡
תһ˿˿֮ɫѿѿ˻ܱ֮ӿֳһʣѿĻ˸֮⡣
̤ڴϣ㲻֪ʱȥЬӣŽɽ䣬ɽʯȻȴš
޴ڣʱ̸ее⡣
֮֮һѤ֮ģķ𽥽֯
ͬһʱ䣬ѿɽ˲ѿ佫γɵзɣΪûѿ֮С
Ƶһ̾Լĵ޾ķϣһ۵ĸѿںƯѿ˸֮ɫ·һδɵĻ
еķɫĸɣȴתһ˿˿΢ɲĻ֮˲ѿɡ
дҲǳд㿴Զɽ֣һȴԶһ֦˲Ľ£ס
һȻܱߵĲľ˲Ľ£ס
дҪͨأ֮ŽŲԺ˼е⡣
ʱ˿̣Խ翣ʧⷽС
Ĳ˵жݷȷʵǺáŲһ٣һȴһ˲ʧԭأһΣѾ˼֦ϡ
ľݡǹЦݣһһԾ˵ϣȴ˲ʧڴϣٳʱѾ˼⡣
ݡ
һʧٳ֮ʱѾǼ⣬ɱĸ·ˡ
ݣˮݣδлʵֻжݷȻ٣ȴһľԣҪ֪л֮һн𣬽УתжݷпܻײصĽϣʱٲͷѪʲôʱܹת⣬ģһһḧߵľʧ
˵ˮľΪʡģˮľתȻûôذ
Ų̤ʧһ̳һ֦ϡ
ۼ֦⼴׹ȴ㲻Ųæ¶һЦݣѾʧһա
̫ƽĶν󣬵ɽĵһһһעһһɵ׷ɳ֣β
ʧڲľ֮УǴּٲۼ֮󣬸ںɵˣûټô׷
ȻʿҲ׷ٵֻдľ֮ȻһмƾһȺ̽βңҲѰصİۼ
ߣһȺǸҲصĺһ㡱վɽۣһ޼ʵĴ֣¶мЦݣСүûвдҪȿܻҪһЩ鷳ô
һܱߵĵƣǹһ˿аЦ⣺Ŷݼµͻƣʵһǡ
˵ţȴ㵤еѿ˲תΪɽ״˳ԻС
дΪһӡ˸ɽϣһµ⾳
עɽޣֻɽڡ֮Ĵ˸ҫ񻪣һ̻ɽޣԶһָ
һɽʯƾհεض𣬻ΪһߵСɽ壬ɽʯףΪ
̤²ŷɽ޲ϻ裬һһСɽʯƾն𣬰հ˷Уֲܱߣɽ֮УµĹ켣ŲԲĴɽס
һĹ幬߹˹йŸɽޣֲŶݼ׵ƣһָΪצɽʯϹգתһһķġ
̫ƽԷ֮ΪֻͨϧȻΪһδô̫ƽ֮ͨȻƾŶݼףټϷ֮ɽ֮Ĵ󣬶ҪЩһ̵ĽѵɡһԼٻɽϹŷģһ
צɽʯ׾ٵľͱ㻮֮רһһǳɣавǰ³
Ŷݼͨ㣬ͳ֮ʱļ֮ƹȥδ֮ͨܲŴɱ֮С
ٻɽ壬סµĴɽ壬Է֮ǰɽ年ƴ֮ȻŶݼ״֮ͨơ
һɣܱɽ΢΢𶯣ȴǻָƽ
һ΢ָվ˫Ŀɢ⣬Զʧôʱ䣬Щһż˰ɣֻϧڶŶݼײ򲢲͸ֻܲܲ»󡭡
˵¶⣬Ŷݼ֮ʱ̱仯ģŶݼ̣̣̣ϣŶݼ״
ʱ̶ڱ仯ǲƣǴͻˣʱı仯仯
ǲŶݼף򲻿ֻܱ
Ȼˣ޾ԣоͨǿŶݼ״ʹת˵
˴󣬾ʹԷ͡
Ծľ֮Уԭ·طԶԶĿͷԵ̽ΣżȻԳΣŪһ㶯ȻѾõĴȥ
Ȼֻһ̽ӷԼ֪Щ̽Ӷܻͨޣһ̽ӷԼ͵Լ©̽ǰҪľ
ǴŵЦݣҹգһΣٴʧԭء


139 ҹ޻
ۼκȻʧǸں̽ӼˣǰѾŪһΣοɲĿٴδԼʧԲ˼ľͳ˳ʧĵط
̽Ӿûз֣ڸոսӽʧ֮ʱܱ΢΢һ쳣ı仯
ɽۣ㿴ź̽˳ټ½Ŵ˵ظǰͺ̵ĽŴ¶˼Цݣģʧɽۡ
һ·ͣͣ˶İ뿪ɽɽ˹·ϡ
ոϵɰʯɢ֮ëױպϣɰʯ֮ϣһ˷ӿ
ɽɽʿ֮أ˵ӦʮľѰǣ˭뵽ƫƧ֮أȻһСӣСʮ֣̿;˵ڴͣ˭뵽ڼǧңԶɽڣ̫ƽϳ
ҩģƷ;СΪСһݷ١
ⷽؽԽԽŨһЩĺãһٱͽԶԶؿСƵУǰС
ƽ˵Լٿ̳Ǿ˵Լڿһͳͱϴ̹Ϸ֣ҪڿͳͱӱĽɵҧһڲС
ͳǿʢغŵķչƽҪҵ˱˵ĵ̳ǾΪУʱ鷳ϡͷڣϹһ壬̫ƽӵݡ
һ鼮̫ƽд澭󷨣̽ĸÿһιۿ飬㶼оԼıڵĴַһĪı仯
գԣأΪһ䵭ɫһף
ɽɽȻС򣬵·ȴԵüȣһ·Уδˡ
ʦ˵ʿɣ죬ĥҪջۣڵѪҲ֪㲻ŵرͻȻԼļ귨·Ҳ;
Ų˶٣ʧ̧ͷ澭УڵĹٵٿ㲩գԴã귨ӭ֮һҪԲȣҹҹŵֻΪˣֻأβʱ䣬ʦԣҪ֣ͱŵرɱͲܻ㹻ΰù֣պĴ֮;
ٶſеһĨȣ۾΢΢𣺡Ψŵرܻ㹻귨Ȼʣܱ»Ϊһǿ
֮Ҫʮǧٵһ˭ܰסʮǧޣοشټ٣ڴٽ֮ǰ׼̸ɽ٣
ֻˮôѰҵġȻʮǧˮӣֻӣҪϴȴǲ㡣
ŵرϣɹ٣ǲŵرҪô»ΪһңҪô˥ֻŵرпܻ÷ͣͲǰͷ۰е鼮ĶͷȷʵһѾ顣
Ȼİٶķȥֽ֮ǰĿޣ˵ʱ㣬֮෴Ҫ׼ǡ鼮Ħ°͡
˼֮ʣɫѾ𽥺
տֻҰ¶ˡ̧ͷ˿ɫΪʿ¶ϯ
ף̫δȫ䣬Ϧڣһ˿˿ɫ˿ߣӵֽ֮ͬһ˿˿ɫ֮͸©һ
˵زԾڣȻʱϦµ֮⣬ȴҲֵ̺̫֮ͨܵģ˵زꡱȻͣסŲһ˫۾˸ܵķˮơ
ţŨһЩ°ͣ˫ֱתŨ֮ȥ
Զƾɵӣü΢΢һ壬˵ׯ֮ڣѾķϣȴҲܱаǰȻа죬Ȼܲ
ͨз壬Ȼǲ£һ˿˿˷ܣԴ֮ȻйȴͬаĹ֮ǵһ
첻ˣЪϢ¡Űеȥ
֪ķ˶ãҲùǼˣͲ֪٣ܱ֩ãҳȻδˡ
һһɿӿлҳ˲䱻ߣܱ߲ľҡҷ֦衣
ƾɵſһȭ£ſ򵹵ء
һлգſ֫⣬Ϊһζĸɲ
ʩһָɲźãһְڷ룬ָһָ״СĻֶ˲ڸĲϡ
һɲ˲䱻ȼ
£еƿķש£ϥڻǰ򿪰óˮ
̫ƽڣƽŷ˫ĿһѤ֮˸ƺڤڤ֮Ϣת
Ϊƽ̣˴ƻܹɾʹҵܶǬȻΪˣܳô˻֮պȻͼı֮սֻʤܣȻˣҵҪ˵ȴǶͯӵɽ̳ļλϿأ
ƽ̣λæǳأ淨ּſɡͯӴ
ƽͫ΢΢һ˫֮߬һЦ淨ּߺߣҴƿʼҾͲǼϼһﻹסʱҾͺá
˵ĳϣԲЩǿʿڵʿ̫ƽ֮ڡ
עĶȻ֪ΪοСӣȴʧû˽ӡƽ


140 ֮
ڣոճһڸͣ˶ֻ΢΢һ˿˿ҳ䣬һҵԶԶžһֿ֮һƵ
ɫҸһ·ҹЪϢ˵ţȴһӢ룬ſ׵˽
û뵽Ȼڴˡǽѣ΢΢һ㶡
ڻǰӫ⣬˲佫˵ϸ壬һԼһٶңѪɷ֮ƣȻϹսѪ֮ˣжмһ˵Щ˶ǴսϻľӢ
չбɫѾȻ谵ǰȴһѻ棬ܱյ
ǽſףĴ󵶼ڣŲƵһЦˣ
޶ѣԱǡͷҧһ
һЦҵȶǾˣЩªϰǴŵޡ
޷
ͷȷʵ⣬ŷɲͬǰǰŴ˱˹滮ΪװŪһ࣬ҪֵѪľˣƵУȥֻ
ǴʥгĽѹأȻǷͬѰ
ǰЩʿ񾴣ϷŪһѰһģȻһ߿жԶԶ
ⷽȻ۵δضߴ󷨵ĵʿһܹûóһЩԤϵĲأ֮ʿ컻صͨȣԵ̫СȻ˵η塣
ȻʿѰɲ㲻Զȼ𣬽ԼλƫΧŻժ¿ףǽԸֵ׼ϹҹĸɲҲ٣Ҫ֮ǰ㹻
˵ŵƥҪιãջҪ·ˮԴҲҪ㹻
ǽԸȥȻʱǽŶһ񣺡֪У
ɽҰ֮ˣ̸ɽʿˣƶ̫ƽӡ¸ŽȭһȻԼͨЩӷУҲƽ׵˲ǣͨȻܳһʱ֮ȥֻͽ֮ģοһЩ佫δػʿ
ŶȻ̫ƽͽʧʧǽȻ֣ضһȻǹɾηǿͷѣǷġ
ƶܣȻý˴Ͻ֣ˣˣɱǣ̫֮ʣ͵ſްɡ
Ƿͨڤڤ֮Ĵ֮ϻֻһӣͻᱬʱͿ֮̿ʱ
ǽվ£̫ƽͽ̫ƽʿе洫к绽֪֮꣬дͨ
ЦֻǿŻѣóһڡ
⣬ôʳоϺʳԺƺڵеĸ
㶯һ٣Żشӣ̧ͷŽƶͶлˣֻƶϲ˽˽һͣк󣬾ܵǡ
ǽһϲѰѾɵ֮Уɵó
ҡҡͷ·ѣƶʮǧ֮ң
ͷҹ۵ǱȾе棬֪г֮ҡ
һ㶣ЦǿѣԼ볤ʮǧ֮ңܴɷοǺ쳾֮ˣ쳾ǣαʲôɷԹȣＰϺ쳾ңڣ࣬ϥȨѾȨҲ٣ɵ翣ܼϺ쳾һ
һ㶣Ͻ쳾ãȴȫ
ͷ죬ҫԴ۵ףԴɵ·Ƴұһ뽭´ߣͼҵ̸Ц䣬ʤ쳾һὣӹ꣬׹ɽ񾪷ɣ糱ˮֻ̾˻ء
ǽԼԶƫ裬ʱסˣƺǹɻͼҵ̸Ц⾳֮Уþò԰Ρ
ܷԼеӣ׵ӤԼٻɽ޵ѡ
Ȼعȴɫٻֻ̣иȴǡ
һЦ֮·ǿΪɱ޾⳾Ҳִһܵ˱Լͷָʹʱ˴ǻһ³
ԵͷŻѣþ
ο⳾ɱأ̫ǿȴɵԵǿвɵҲֻˮķʱѣ֮ʱźȰ
ǽȻһЦ֮ǰҲе棬λҲ˵ģȻûеˣ˼ȴһ
˵ţͨˡ
ȥĻʳá
ʿȥ¶֪̾Լɱ¾࣬ԲŽÿһλʿֱ治λе棬λǾҷͬóԺúȵдֻϣгһȥ֮󣬻һλĵĵΪһɱ¾֮Ұҵֻء
һЦˣȻɱ¾ҵƣս֮ʱɱ¾ҵЩҵϣֻҪжȥְλҵҲ֮գֻҪаŮƽ֮£ҵȻҵͷϣǽаŮǵŭԹԼҵʱٲĥѣֻ֮˵̫翣˭˵塣
ǽһ㶣ҵϣ
ǡ


141 ٹҹ
ѵǰδ˶Խ𣿡㿴Ľ
ҡҡͷδй֮ǰһֱΪɱŰ̫󣬲ֻصġ
˵ţȴĿһ͵߬סߵеСġ
ǽھ飬ݣһĶ֪˲õ飬͵סͷܣôˣ
֮ǰɻΪھȻһ˿˿û뵽һȺǳŽġ㻺վеС
¸¸£¸¸¡֮дĹЦһȴһ任ҹĻīҲʿȻܿĳҲЩС
ǽ͵سڽʿ䱸
£˲䴫ײ֮һλʿӵ룬ܷ
ð׷ĻˣѾڴ˵ز˰ٹҹд󣬵ȺʱҹǽӦ֮ҹڰдɳ֮һɫ𣬲ڰл
а취ʿ㡣
⣬ϴſз۾Ѿܱգ˵Ѿ֣Ƶ󷨣˭ȥ
󣿡
ڰ֣԰꣬ٹҹдҴδţԷ߲ƣȻиɣ̽Էĵϸ
ʿһ鷲²֯δ£֪뱾ȥһ˫ĿܣɷŷеĦѹ
ǹ˶£Ե֪Ҳã֪ҲգûйϵһͿҲͦá˵ȴ
֪ǺηѣȻƶҲǣУĪƶҲй
磬Ȼǲ̤֮·ãڱϣ˳ɱ֮Ҫ־͹ãƫƫҹȺçͬסСڰе
Χϻ۵Ľǹһ˿Цû뵽ѾȻԼԩ޳ȻɱңҽվǽӦ٣պ֪Ҳ޻˵
߬߬езӿһ˲񱩵ķ֮ȥ
͡
ܱߴǽľȴû
ð׷ĻˣٹҹдϹŴ󣬾ܣ̺Уһͷ׹ƳۣһڱηԲʮ߼ԽԲǧڵ۶Ӱٹȵҹʱһǰٹ֮ʱɥ֮աڰ˵
һ˫۾㣬֪鷳ˣٹҹдǰȻδɫ֪󲻼򵥡
ٹҹСһһ˷𡣡
ľˮдһһڿն𣬴Źײƴţ޾ĺڰȥ
ȻͨСˡ
ڰд֮һȥǹĻ˲۳һ͵شӺĻǻвɱ
һ;ƳаãֻǴ˵رٹҹд֣ǰٹҹдԴԴϵΧԲֻҹʱһʢ֮ʱҲ֮ʱ
з䶯һٴڿն
ߣٱɱ١ڰһƴɱһ
ǱٹҹдסҲ˿ţ߷һ󷨣סԼ
ֻԥһóͻвʱǸͬٴˣһЩ鷳ģԼȻ⽫ԷɱˣϾһʵ磬Ǹ֮ûе㱳ɱ¾࣬ЩϹǿɾ鷳ˡ
ħ֣˵ö֪֮ǸŵӣƶսɱˣҲΪ͸šܴҪʲô
ߣˣ㻹ǹԹԵɡһڰеʧ
ӣе죬ǹ͵أҲԼıȻ㽫Լɱ˵أѵϴ̣ȻΪλ᲻ں˵ı
Ȼˣ㻹뵽һֿܣǳԼģⲻԼ鷳顣
ǲ֪ԼԼɱˣպʦųţԷͻԴΪڽѣҪ֪ԴӷʼѾ˼£ϢȻ˵춼ǣһʵܹ˷
ˡȻ㰲οԼȴһӰԼߵٶȣ㹻Էдʱ·ϲãΪ׼Լķ򣬶Լûа㾯ʾ°Ϳλѵɺϣ
̸£ֻ֣ܶԷȻռ֮δûʤ㡱˸Ź⻪һ̶Ž뽫¾󡣡
ͷ󡣡
һ˲䲼ơ
վ棬⣺֮ɷʿɱ¾࣬һĹ˲زΪξȻ
еǰô࣬ȴڰӰӰ´µĺӰ趯
ȸ㿪θˡ
£ĺӰž
ĮһԣȣСҺΣǻҶ֪ɱж٣οС
̡һ£ڽʿì̳ǺӰһҽУȻ˲ֽΪɢڿС
ɱοĹ꣬ҪĹôǴԺеĳУֻҪɱΪԷɱˣ㱨ɰ


142 ܣ
ʲôǹ
ֳִ󵶣͵ǰܵĺӰȥһĲҽУȴǺӰΪɢڿС
пɱοǹ»ҰҧŴ󵶵
ЩҰǳͨǿ˶٣Ͳǽһ֮С
ʲô
֮ͻữΪҲ˵һֲûֻʣ翵꣬Ϊ
˵꣬꣬һʱӷͨ
ֻǹмѣ֪Ŀ޲Ϊʵ壬ſһϸ¡
˵ﲻԶӡ
λʿɾгǹ̳һ˲ҷ𣬳Ϊһƺڵϡ
λʿɱÿ죬ǺĻƺԽ˳
ü壬ȥҪ㱻ʵһ㱻ĥȵʱٹҹдɣǰٹҹ֮ʱ
վˣΣ˭ҺΣĿ𽥼ᶨ˫Ŀ˸⣺̫ƽӣɱңͲ̫ƽţ㻯Ϊһҡ
̫ƽӣڰдһɣһŵȻ̫ƽ洫ӣ֮ǰû֣Ȼ̫ƽӣǾ͸ܱˣҪϢպ̫ƽɳ׷ɱǳɥ֮ȮҪлѣȻ潫ˡ
ԶͷߣԼԼзӿ֪ƶһսкα¡
㵤еĸɽ޲ԽĴ֮ڲᣬ㿿£
͵֣ſȴһС͵
ϼһƶɢ磬߻ǿҰ͵һƣɢ˲ķɳ󣬻ΪХӿȥ
ʵ㣬ֻٻһ˿˿磬Ҵͨ绽Ĳͨ꣬Ǵ˵е硣
֨֨֨
ҹдһ󾪿ֵĲҽУĹ걻룬˲ױΪһɾɢؼ䡣
磬Ȼٻ磬㵽˭Ȼ֮ڰдһ󾪿ֵŭ
㲻ɽ֣ĺ˲䱻һֻͨٹҹдǲȻȥ֮Ѹٴܾٴν©ס
Ѳǳ˳飬綼ûƿȴǳԤϡ
Сӣ˼ˣٹҹд뷽Բ֮֮Ȼվؼһӣȫ֮οȻȴֻٻôһ˿˿ѣƵĿ󡣡
˵֮ͬһ֮һֻ֣־ˣ֮ͨǿһֻٻԶԶ޷֮Կ
˵ٻǸôٹҹоۼİ֮ɰʯȻ˲ɰʯģȴֺ佫ȱڶ
󱲣̴ʲô£ɸɳһսܼ
ߣͷ࣬ëͷСӣСма⣬֮ܿѹ㵥˵ǼǳЦ
浱ƶκβ㲻ɡеڱתŽСģҿ󣬽ħ
˵ţ㼸ǰһһɫ˿ܱ߲ϻ۵Ĵ֮˫Ŀ䣺ԩ޳ȴҪ֣Ǿ͹ֲƶ÷۸ˡ
˵֮ȴһǺɫ˿ӭ㳤˲仯Ϊһףһ׵ᦡ
ֻᦲֱ߬У»˸ȵ֮档
óǺɫ˿֮ʱǺڰеӰ͸о˲е˿˲䳤󣬾°Ͷһ̾ëȻȻзļˡ
С⣬Ƿı־
䷨ϡ٣ʿУǴ˵еĶʱ˵еĴɱǰڰеʿβ
һ̣һ֮ʿбǿǷǵˣ֮ݺᣬСӴ˿̱ڰٹҹдУռݵ֮ƣȻзôҲûпܡ
ĻԵˣֻ񣬽Щɱ£ȴδһϲڰеӰ¸´Цһ̺ԥĴ߶ٹҹдȻʱδʱٹҹдδԲԷг˷ʱһֻ󾭲𷨱Ҫ߽⣬һתδûлᡣ
ŨĹ˲ܵһ֮ƿأڤڤ֮һֻ֣ϽڹֺŨһ𣬲䣬ĹʧһգΨеڿƮһٸɫӰ⾲վ
һܱߴ֮˼㣬仺ץУĹϣһֻⲻͨʵĹ֣ǳޱߡ
һٹҹд󣬾ͿİٹҹдƶϷһ˵ţȴϷһ棬һգȥ
֨֨֨Ľţһȴٸ˲ƣ֮䣬Կķ
룬֮ʵȹֿܹġ㲻мһЦ
飡ֻһǣͼ𶯣ǰٹһ𣬴㱻һɢ


143 ٹ
ߣġһЧɢ˶ԷĴ˲һţա
ֻ֮϶ɣÿһֻŴܽ赽֮ǰЩһֿͨԱġ
ٹ󷨵ļӳ֣ܴûߣдͨʿУΨаٹҹ³
ٹȻȴӵз㡣
ۼһֻԼ˹һЦһе˲ɳֻһ˲ǹ־ͺ޷֮ıᦾУȣ˲仯Ϊ˻һҡ
ķڰеӰ
Զȵİٹ߬߬еϷ죬˴ӣٹӳ֣ĵûߣǰٹϢЩмǧϹֲ
ѹִ˲ԭٹҹдҲԼз֣Ȼһˡ°ͣٹҹд󣬲ˡ
𣬵Ȼῴ㻹ЦóڰеЩһȴʣµľʮֻһЦν֯һֵķһѪҺȻҪ͸ɢ
ûȵ㾪λʿһȴѪӣǹƮȥ
Ѫ󷨡ڰƯ
һϷɳ˲䵲λǰǹһ̴ɨմŨĻ棬Ҫλ־֮С
˻ͬ죬𣬱ǵ֮ҪһǱУֻΪһҵ³
ٹ󡣡
ֶ£Ǽʮֻ־ȻӻΪޣ˷á
ЩŵһӶ죬ҵХȼ
ߣٹк£ֻҪƶܱߵһжͼٹмܡʱ񣬴֮ľ˲Ϊҽڵʡ
ҽ¶ȣĽɫһ䣺ҽҵ已̥ãҵһȡ
ɫ䣺ֻվãƶš
һȴϷ˸һ⣬ܱи˲䱻գʶҽȻҲ˲䱻ΪӲʯ
ԶҽȴߣȿֶΣ̾Ϊֹ
ֶΣǷȻܣ֪˭ˣ̫ƽӵзģƺ̫ƽƽ֮⣬ΨôȼϼһȴУȻ̫ƽ·Ļˡ޾ĺڰ߳һӰӰźۣƣ˶ں֮УС
˽Լĵϸ㲢е⣬Լôʱ䣬÷ƴʱ˾֪ǰ֪ԼϢƶϳԼݣҲʲôѽ֮¡
Ȼ֪ƶݣȥѵ治ϴŭݳŭε
Ӱ¸һЦֻҪܵõǵϴ̣Σ֣ټϱİٹҹУºδȥá
ҪΪѲɡ⡣
Ķһ·ǳ
ߣ㻹λɡ˵ţȴдɢһĪȻڤڤ֮еһɸӿ񱩵Ӵ
ںڰеӣ㵤еĸɽ޲Ǵ֮˳ڤڤӦͷ
ŵù㡱аЦһ̴Ļ
֨֨֨һֻ⧲֮±ɨУ˲仯Ϊ˻һҡʱһֻ֪ʱȻ˾飬ֻһ˲ңλʿì̳ȴ˲䱻۶ϣϱ
ֻǴ󵶣֮ƶǣ֮ʿ׷ɶ𣬾ײǽڡ
ǹ룬βһʿѪ
ǽҲ֮ˣŴ󵶾ӭ֣ܳס

顣
󵶿ĶͷȴûеǰðǣƱ÷飬һ̽˲䱻ƣǹצ࣬ȻֶͨΣ֮˲ɵС
ۼŽöλʿ󼱣׷վ˹
׹һ͵ؽ׷ɣӭλʿ
ǰٹ֮һܣǹ룬쳣ͲǷ֮˿ƥеģǵеʿ˵ûп֮ʿҲҪڴˡ
̫²ǳ˹ҵܶԸģǽڵ
˵Ĺٴһֻ
ۼٲ֣λʿҪ£һ̾һ׷ɣ˲仯Ϊӡȥ
飡ըѣδӽͱһסȥ·
ۼӶںڰеסˣٹҹͼǹΪٹҹͼ㻨˼ǧĿ๦ɣٹҹͼһ֮ԾΪ⣬ٹͨʿУҲᱻ׾ٵĻΪٹϣרſͨȻٹҹͼĽɱ
ǴʱŲסˣ۰һ͵ڷϵӵļ๦
Сɱ㲻ݡһЦܱ߰ٹѸ£˲仯Ϊһףϡ
ߣʲôܵеùҷ֮ЦһеĴ죬Ӿȥ
лһƹЮ޾ҪԿķ
ⲻãٹҹͼ֮ӽٹΪףӳּڽ֮ӳּܣǷޱߡ


144 
õԲ֮ļӳ֣ǷĪܵǳ˿ԶԿҪзʱѾ⡣
ɫ˲ƿأڤڤ֮ס˺ɫӰ
¸¸£ձҪɱ㣬ȡ˷ӴԺݺؼ䣬˿ɵӰվڿпЦһ̻Źצ˺㵱ͷ
ɫ䣺ٹҹдȻֶ£֮ܽȴ뷨ȡ
䣡ᦴųɫĻ棬ŰеĹӰȥ
ôʱɡǹצ;ȴǹӰȻһ٣һ̾ʧĴе
ߣң㰲ܲܣȻƿ˽ƾãƺҪСаЦ
ٹҹд˼֣ǺӰʩչٹ֮뷨Ǻõģȴǿ⣬ڲ㽻
ٹͼ֮ӦɰٹеΪٹǱĹָó֮ܵô죿
ʣȻǰٹĵʿеӲ֮˻ô֮£ɺ
ɣ֮ɣôٹôڹؼʱ̷ɡƺţ֪ΪͷٹΪαԼ
飡һӱӭᦳУϺɫս˲֧飬Ȼ壬һȴٹǿ޹ɶԭΡ
ᦷ裬ҪûǺӰУǺӰʮ־ᦵ̧ͷһۣȴһͼ˲佫Ӱסƿնȥ
ߣˣٹȻʱɣȻҪú棬Ҽķȱȡ˵֮ͼѾʧʡ
ͼʧ¹ˮ߬ᦣɫԼķǿٹҹдʵҲʮֹϣٹոշɾߣȻûаٹļӳ֣ҪԷɡ
ǶˣصĽһȳһյߡ
ͷˣÿ죬ȻշҪɡ
ͨǰٹҹдͣһ־ͽҵȾ󴳵ȫ֮Ȼմ˴ҵ֮ء¶һĨ¶
°ͣһڣϷ˲СȻΪûУϷ֮ǽп
֮ңֻǼʿȽϵù˶ѡ
㻺߻ػѣӰóһҩɷĩֱӷܼɡ
лǽϲϽӹҩݸʿȥɷĩֵǷϡ
ǡʿͷ
ȼյĻѣ̧ͷ㣺֪ǰδ
ҡҡͷ֪ûĿģֻߡ
һȴϲǲͱһ·ͬΣ
Ҫǰδ̧ͷŽ
һЦǱʧǹݸؽڡ
ﲩڡһһ񣺡ƶ̫ƽմ㣬֪ݸĹ
󣬱żϽɰѳ֣żϽɽΪҡ
֪ţﲩڿ㡣
ҡҡͷ̫ƽ
ǽͷ
Ǿͺãһ·Ҫ鷳Ҳ˵ƶһ·ģΪŷ˴Ҫһһ̳ѹˣ޼Ȼǽĵ̣뽫ҡ
Եͷ¶ɫҲǲԣ׼ҵΪƽֻ֪ҲģţԼŬǣ¿ǰĪ
ȻˣֻΪƶȡ״ʸޱʿȻɸԼ취ʿ֮ͽ֡Цݡ
Ǿͺá˵ţ溰ˣȥʳǷڣҪͬͬʳ
ʿҴܽʳڡ
ٶһҹЩʳָԪʿ
ʿȥʱһʳжȻǸʽµĸʳ
ʳƷ£ȻǾиеġ
Ŀ⣬һЦ֪ĩһ·У;֮иҹٸҪ־ܲ䣬ЩʳǸԱĹϣЩҵߣЩ˵ҵȾ˼ֱ񡣡
һ˵ţһ߹Ц
һ㣬ȷʵԼĸóԵĶࡣ
Ϊθ˾½
֪֮ԼԲˣǰЩ֮εߣȻʿɷȸߵȴҲⲻԵӸ
ɫƺ֪ԭֻǺٺһЦһ廨⣬
ʿܵٹɣֱֻ˼Ŀ๦Ȼưոݣ֮ػҷԱǰֻϧöԷĵϸȻǰɱţ˺ա㽫£ߴɨʿȻ֪˵ؾм·̣
಻٣աָ
ͷеڵϣȶթҹǹȻߣҹþ
ԸˣֻǻҪ鷳ˡ
޷ǷǹټƶԻ֡
㣬𽥻ָ˳ţҹе£ȻСãޱ
Сò֪̫ڹΣ̫ƽ׿ڴӦңز̫ޱЦЦޱʦ̫ƽڣʲôΣ


145 
̫ڣׯ͸©ĵ̫ڴڣһһСӰԶ
ʮ̫ڸľ󷨿ݶׯ̫ƽһ˫۾ʮ
ʮͷʦĻѾʼľ󷨡
̲һø磬պǰ;˶ߵԶƽأʮû壬ȴƽ̵Ҳ̫ˣôôʱ䶼û㡣
ܸҪµ˰ɡʮﲻȷ
ƽûô֮ˡ
ɫʮɫ죬ƽ̻һʱͻ߶Լĸ磬òƸżԼòãôһֽɫĸо
ʮ߶˼䣬һ̻۾ʼ̫ڸ󷨣Լʦ߶ţľ飬Լʦʼ²۴ʱˡ
棬ʮͷûתƽ̵˵磬Ҳ̫
еȻ֪̫һ˱ԼСûҪԼҪ֪ôһǧĵĴŮԼ˵˯š
ֻϧ㲻֪
ؼһðУԺҵĽŲ䱸һҹǹֲδط깦ϣôûָģ֮˷ǹֹǽԷһˡ
Ѿ׼ˡʿ
ͷվһ񣺡͡
ǽһʪս֣Цݵ߹Ǿ·
һ·ƽ˾˳޸
ߴĳǽһ߼ʣǰ߲ĳǽϵµĺۼʱˮһ˻ˣѣͨ˲֪˶ٲ磬Ψгǽɡ
㿴ǽĵһ۾ͱסˣһƺһ˲ܵŨʷϢµĺۼǰһɱԶսصǸѪ
ֹסǳǽٿ֮ɫûĵȺ
۹̫ˣ۹סǵõһμֹϵĳǽ֮ʱ˻Ҫ硣
һսͷ˻㾪ѣ͵ۣͣĶ顣һЦ۹û뵽ƶȻ񡣡
ڼֹų֮ʱɫƽġһЦһӣǰѾ޵ǰӦǸϿǣһų󡣡
ͷơ
˿νﲩｫſһվŹʣ߶ڵĴСٻ˼Ҽҳ
ǱȺˣǰ
̫س¶źӣｫ֪ﲩڱȭһ
һϽ񣺡ԭ̫شˣĩﲩڣʹԶӭ
ｫҴսʤպչϴģϷ̫ؿɱȡ˵⣬ﲩڻ˵¶źӴһӵҪ⣬̫Ѿڳб˾ϯʹΪӷ硣
л̫شˡﲩսϲ֮Ƥû̫˳һֻţͷӴ˷Ը
λʿѾþϯֻȸλʿǡ̫ض
ǣƥں档
ﲩڶ̫صҪΪ̫ش˽һλе棬˵̫ƽմӣޱͨǰĩ;ħɱҪλȣŵԱȫ
ŶȻ̫ƽͽϷˡﲩ֣Ƴ磬̫ضʱĿأһ
ﲩʲôˣϲ֮ˣҪû汾£õԷ֣ؽܡ
磬ϣе֮ϣܵر
̫ء㲢ư̫һ
Ȼ̫ƽӣе棬һɡ̫ؿ
ͷҪ̸̫
̫ƽȻɻͷ漸λǲ㷭̫ƽͼϢ̫ƽ֮ǰɻǱͣһµһҵա
Ȼ̫ƽϽĹң̫ƽΪϴ֮һɲ̫زӣ
һ˽˳ǣٺó֮󣬺ƺƵ̫صĸۡȥ
ӷϴȻȥ¥ȻԵòӣ̫Ҳˣصѡ̫ظ
̫ظطʽдԼӸ¥ĳӡ
˽˳ǣվ̫ظһ¥ϣ̫ظΪ޵ģȻ߽վͿԸ޳ǡ
һɹϲɣϢҲ޵ֱ֮رڤڤ֮һ֮ڶƺʱתصϹŴսǲҵս
ǺˣȻ︩޷羰һŲ̫ﲩڹͬˡ
֮ʱﲩȵӪ̫һ̫ظǸԶ̫ﲩЯһĻ
վƶܸܵɣԶϢĵɽʱյӡǣ֪ųǽ˶ꣿת
̫ɫأݵ伮أس֮ʱ干棬ܵ裬۽ǣȲޣûзץֻΪʳ
˵̫ض˶٣ƺ˻䣺˺ճѹħԿɣһǳԵ֣Ÿ崭Ϣ֮
Դ֮ÿһλˣͻçģռһ֮أϴоţΪݣǳƺ׷ݵٵصһλ֤֮ʱ̫˫Ŀ¶һĨȡ
ҲһһţӻΪݣѵÿһ޶嵮һλˣçǿлֶĵ̲ɣ


146 ҹ磬
ɫĿԶ̫ؽϹĴţ⴫Ǽ٣ֻҪ漰Ǵ˵еġɡ㶼Ȥһ
˻־ݣصƽϳȥȻˣЩɲģʱʱ֯µ޷ǳؾϹΪ˷ֹ޴ġ̫ش˫ĿһĨƺصϹ䣬ݣĵʱʶǹϵķɡ
ͷɫڣҹɫеƻԵþӨ͸ͷ˿мһʷǷ·վڳ֮⣬
ˡںҹ³֣ƺ뵽̫ƽܵǹϹçĵϢƵޱ޼ʳǧ
˶˵ŴϽʦ֤ɵǿߣ־ݣçģҲ֪Ǽ٣ǳǷĴ䡱ﲩڵ
ͷǿգǹɺƵƥ΢΢һ̾ɣȴδˡ
Ǵ콵ʦʦӳ֣üʦ࣬ǻɵ֡
е棬պǷɣӡ֤һǡ̫عǸˣⴵĻ˵Ĳźۼס
һЦһֱֻ󣺡Ҫл̫ؼԣлᣬҪʶһϷɡ
ϯѾãλǰ̫ظһǱߺȱ̸Զɺƻ̫شһӵ
ˣ̫롱ﲩڵ
ͷ̫롣
һ·̫شƽǸԱ֮أʱдﲩڻϴ̵ӡ
߽ȴǴѾӰһ̫رԱұһǸԱϷƽȶţʾΪ˵λƽȣ޸֮֡
롱̫λﲩڷֱ࣬ʱֱĹԱ׷ҵȼ̫أ
ɣұ⡱ٰ̫߳ڰ֣ʾ£İ׾˫ƣȴٲø衣
£һ֮ȻһһϮȴһȺűŮӲĿյϣϷ̫΢΢ϥһ˰ڶ軺չ
ò˵Ϊӭﲩպ޾Ȩһˣ̫˺ܴ˼֧輧㶼ӽĶˣ毺õŮɣƯĵһй١
ɫĺһھƣۿ裬ɨһ۴еԱҾ߶ǳڸ֮С
ŮʱžƲΪһһںá
Ʋ˾㶼ϼѣһζϮĶӲ춯΢΢һЦӿԡ
ʿǱҪأصǺУʿȻ嵭ΪҲû˹涨˵⡣
Ǿʮɣɫζȫˬڣͷըˣֱʡ
ǹٻ˼ңʳǽаֹһ߳һߴ裬ɨλԱһ۾ԲɣĿͣƲĲһ¡
ˣһǿˡգգ۾٣нĶʶֹͣˡ
ûȻġǿסĵ𺳣ջĿ⣬ɫĽżȣȻʳǰȴнеļ¶ʼ޷ס
㿴ʲô
Ϊ㿴ŮˣǰʲôƯŮûʧ̬ʿʧ̬ĶԲһ㡣
˾㶼ڸ֮Уûע⵽ʧ̬ҧһڼȣ㲻źۼĿ۴ϿյĺвȣɣľȻϹŷɣľûиӦĻǴȻϹŷɣľƳɵġ
ŵ̷ĴԺתһ˵Ϲľ֮Իɣ컯֮ľ֮棬Ϊľɻ֮Ϊȼܵ
˵зɣľأһߣͨ컯ľ֮֮һڿ֮Ҫ֮ʱ־棬ɣľأзܵεȻǳսлٵ˷ɣľһھƣԺлļ䣬֮δɣľӦش֮һƽˮ֮Եˮ֮Ϊϣ£ϼһ̫һλˣ˵Ϊ
ɣľǴ˷ϵ飬ϧϹŴս֮Уò˶̾ϢԺû¹ڷɣľ㴫˵ò˵컯Ūˡ
㿴ʲô
֮ѪļأǸɢ޵ԺתɣľһģһΨһзɣľǡģ˲ǰķɣľһģŨŨǡķɣľҲܣƳɷ
ԼҲ̫˰ɣѵ˵˷ټӦߵĸֻ˵ΪӦ߻㹻ʵ㰵Ʋ⣬ǰĺֻǷɣľ֮һҲ֪Ϲŷɣľ޴ȥˣϹľҲⲻط򣬸ڳ
һηɣľ뵽֡һڣӣעӴרǰķˡ
޴Ǵϵĺб֮ģ˿ҲǶ֮ʱҪ޴Ȼ׷УޱǴڽ֮һǴʱóȻ֣պ󴫳ȥⲻһ粨ϾҶɵӣܱʿеĶһặȻ֣ӰĶȻǷ䱳ûϽԳݣҲ˵


147 Ҫ׬Ǯ
õžƣջĿ⣬ٿһۣаԳ˼¼ãȻڴ˵ǧ궼δ˷ܻô챻˲
ͲŴ˵ûʿԷȻûв˲٣ǰ˵صʿûвͲţǧ궼ûԼô챻˲
뻺ͼıһȷ;ֶβǡžƱֱԳ˼һ׵İ취κκ˵½͵ߡ
ʲôһϣڲԶﲩջĿ⣬˵ͷ˼㡣
̧ͷһЦҽһۣϧƶʲôӵܣûмԮ°ƶͷء
£ҲָǮ
ﲩһЦǲļ֮ԵˣȻˮɣ²Ըǧ
Ŷлһ㶣ϲһǧ˵಻٣˵ٲ٣Ȼһ۲Ҳˡ
ҹݸţ̫زţԸڣһǧ£Ԥף˳̫ز廰
л̫ءɫһϲתۼǧȴʡ㲻ٿս
ǧȻԶԶȴʱһµĿܡ
ǷˣСȴѲﲩЦ
ҡͷЦ쳾̫֮δ뼰ֿ֧Ԥ㣬ƶͷۡ
˵˵ЦЦ໥˲پƣ費֪˼ֻϾ㶼ƣ֮ɫ
ǽ壬̫վҾ㷹絽˽Ҽ¶ƣؼЪ˰ɡ
л̫ءڹθǡ
̫ؿﲩڣ˲پƣ̫ظЪϢ
ﲩڻλվ¶죺̫˵ЦˣǱһΣϻشӪȻպ˿ӣһû˵ȥ
ǱǷȱˡ̫¶Ǹ⣬Ȼ㣺֪
һЦҹɫƶҪг£޵ҹУͲŴˡ
ҲãͲеվѾΪкʱס̫ص
л㱧ȭһ
ˣ¸ǣռﲩ̫ش˸кתȥ
Ц⣬һسɴﲩߣﲩߡ
سɴͨ㲻ôͨȴҲͨͨǽ֮ͨͨ䣬ߵʵ
߷ͨ죬һģ»ȪҲ׾٣Ϊǳһľ룬˲ˡ
Ȼûķһڽ̣ȴ˼׿⡣
˵ʲôʱѧسɴ磿
дԴͨһдسɴȻȻͱöˮһȻ
̫߳ظţȻеľʿﲩڣﲩڶһЦǸټ
ͷټ
ݸٲ˺ʹ˵صĹԱ򽻵ܺݸ߾³磬Ȼܾ
ﲩڳ˳ȥת̫ظо䣺̫󡣡
仰ĪԵúͻأ
̫ظؼ䲻֪꣬꣬οǴܵ˵ı
ʿʲô
ҵ
ǸĶȻһȺ޷ķɣӼһ˵ȼ֮󣬾ͻܵڤڤ֮е˼ӳ֣ػ
йˣ㷨УȻһ۹۳Ĺˣ̫ظϿȴһͷأǹˡ
Ȼûйȴ£ܼӳִ˵عԱʿԶԹԱ֣ȻֽԱնɱȴҲᴥڤڤ֮еĹˣӶƶ޾ʱյġΪΪһʣȻ͵ҵ٣Ǵ֮ʱܷɰɣ֮Ϊϡ
Ҫǿлٵ̫ظߺѣȴԲĺ
ȣǿж֣Ȼᾪ˵ʿľ׷ʵףʱͻɱ⣬õ֡
Σٽǿв̫ظȻᴥݸڴĹˣȻ󹴶ڤڤϲԣһʡ
Ҫģ֮¹ˣָȻֶ
˵㲻ֶԴη
㣬ֽ֮Ȼϣٷܴڤڤ֮е
絶Ϊϡ
汻ϣٲҪһǲƿؽֶ򣬵ŭ˷أ㻹ҪҪˣ
ɵôóɵģûˣûⷽص컯ûⷽصܳɣ
Цʲôɣǳع㲩ҲҪطܵԼ˭죿
ҪѰһƻԼժǡ°ͣĴϣϵƻ֮ͨȻǰ·ȥȴһֿƼûеı
ҽԵۣ˵Ҳ֪Ǽҽɵĵ̣ʱٲһ鷳УҪ̫ﲩڴý飬Ҫٲ˵عԱԺǧϢת˫Ŀ΢΢أ˸ںҹԵøΧ˷׷ײĿ
Ͻ˷سɴʧȺС
̫ظ̫ض̫ʦϣǰƻĬĬȼգŤĵƻУԴϵģ
絶̫֮һȻ۾ı˳죬뵣ġ
˵ţĶ˲ˮ


148 ѿԤϵĵƬҶ
ҹһյϥڴϣ֮ڻɵġ
ÿһλɵĽ棬ԼĴԼĴģ޶żȴδ֮ǰڵ˴ĳΡ
ƪһΪľڣδǰ··ơ
޾ڲڻ죬ϼԪϴʣƪµڣԲϴ˵ΪԪ񡢷ϵ죬档
ֻϾǳƪȻջȴɻ磬УֻܸϵϢ
дԺתеѿɫĸ벻֮תΪԪѿա
֮֮ĸ
дѿתд⻯ΪģգӳԵ۵ĸ룬һֻ֮Ϊϣһֱеĸɽգɽ޵ĲתĪµı仯
ʱǶڸɽУɽȫΪһƬ΢΢Ҳǻ֮Ĵ̼ҲдƬȻɢ⣬¶˰һɫ޾дⱻƬգƪ̺⾳Ƭɣڴʱɢ޾⣬޾Ļ֮ƬĪӦϢϽ໥
Ժx컯ⲻϴӸɽ޵ֱӿֶǰɫֱʱxɢһĪ
ʱھ֯˸Ӧһڵϵƪ¾ȻΪ⣬˲Ļ֮ڣƿ޾ɣ磬˲ѿɻ֮ѿڡ
㱻ʾˣƬȻ֪ʲôãֺ嫵͸Ƭɿе²򵥣պ֮;дá
أϧһ谭ͨ磬ѿΪա
⡭㾪Ŀɿڴ֪˵ʲôá
һȴѿȻչһߵɢѿ֦ϸֳСڱҪСķģ֮ƣУֻ￴
ġԾغ
⸡ֶ֣Ȼǰ˵£ġ
ʱѿΪһ壬֮ƣҲԿ塣
һ̣ȴѿֻƬҶӵѿȻչƬҶۿɼٶܱߵĻ֮
ƬҶʼҶӲͬһƬҶϾȻӡµ·Լ֣Ǵģܱ߻Ż֪֮ΪΣʱȻ͸ǻֱ֮ҶϵĴģڿѿ֦ɣǻ֮ƣסߡ
ҶȻ֮ƣȴ谭ߣȴٴ˼ȡ
һȴǵƬҶϽ͵֮ڣһɢ⣬֮Ժת
ǬһƶϽ𡣡
ҹ㻺ۣ˫Ŀ֮ɫ
ͨƬҶϾȻ¼ͨشжͨ˫Ŀ˸ʡ
Ϊʲô˵ףԼеѿһ˲õĶԼһʼΪķ࣬ڿԶԶԼԤϡ
Ϊʲô
˽֮ʱӣҲĵӡ
㾭ֻԵȺͨɽ޸סѿ֮ڣŲдͨڵһƣеʲô
Ļĸ֮ڣдڵȻиб任а壬룬Ӧеˣݻݻ
ѿҲΪ£ʵ֮޶汾޶ѿҲӦ⣬ȻתУݻ֮
֮ʲô
֮ĸ֮ϣش֮ϡ
ԻΪϣ˻֮Ȼ˸µı仯ܣʼ֮
ڴʱٴβɵƪ£ԼԼѾѿдתͨ߶Ĭϵ£ڵˡ
¾Ȼܵѿǣƻ磬֮Ϊһ壬ѿ֮У֮ѿ˷츲صıʣȻϴ֮ӲĴһҳġ
شжл֮ɵ£дѿɡ
һվƿӣѾһƬĴ֣ӫ
ʲôԸȻҹվ˲δϢ㿪Ͻ߹
û£˯ţҹɫˡһ΢紵㷢˿źĽֵٿͷ£в𽥻ָ
СľͲŵϢˡ¡
һҹɫһһɴתһӣڴǰ¡
¶䣬ҹɫһƬ
ۣͨзɣľͷת
۵鵹ǲҲɽ£ʱ仹أһ߽ۣһ߲»õͨҲ޷
뵽ͨ˫ĿһĨȣòǿд˼ظҵľ
ڷɣľϹҲһԵˣҪͼ֮źáء


149 ͨ
ʲôͨ
شжģǺʿĦԴĳһ˵ͨǴĴʡ
ƬҶеεͨȻžľ
硱ѵ³֡
пٳһ磬Ǻε죬ǿһ췭ظǬߵǿߡ
ǰݴ˵з֮۶ķѹ񣬾ǽ췭ظʥҲⲻָɽѹĿзЦĿһĨ
¹һʱ䣬𽥻ָɴ¹´澭󷨣ͨ
漰ռ䷨ʱ䷨ֻطȵзһҪһԼķ
ռ䷨
ʱ䷨
ռ䷨ǿ߿ڻԵ´ʱ䷨һֱؽɵĴڣ޾ʱУԴ˿ƤëǽҲԴʱ
ֲ̫ͨˣȻҲ㷨ֱӿٵأˮȻȻֱܿ׶ˡ˸һµĺۼ
ãͨúò򣬿׼ΪһʧܣطɣȻǻɢ³°ͣĦ¡
ڶվ
ڣҼҽҪǰӪһһ׳¥Ŀͨ飬ÿջͨѾˡ
ȥҽ˵ƶиҪչһʱ䡱㷨ӿȻ͵¥¡
ʿĽŲһ٣Ŵתȥ
ûã̫ظڵĹܼǰ֮ǰǰ㱻򷢵
ڷڣüͷ΢΢һ壺ɲУ˵йأתͣɽ󴨣ҪϷѰһزС
˵ƿſ¥æµСˣһȻС̧ͷ
ڰ֣ʾСǰ
кηԸСֺЦݣߡ
ǰѰңֻ˵ƶڱչأ˼ֻͣͺá
СһЦģ߶ŵ
ͷƽڡ
ѵһţḧſľݷȻʧڷڡ
޸ʮĴɽϣһ֮أϥϷ紵¹ƮƮˡ
磬־͵ը죬οǰִ˵ڴͨѾãοͨǷ
ʱһţ·ϣڤڤȻǵƬҶӺ϶ΪһƬҶĵİ塣
֮۾˫Ŀһš
棬粻ô޳ɵģƥҪ޳ȴ죬ǵС֡ɡü塣
磬Ǹһܰշܿٵġ
ֻ;Ҫ磬С̺֡޾컯֮ܿ٣
Ҫ˵ˣΪ֣
ǿĻʯ˻ʯټϿٵصķڻʯĻϿٳǬ
編ʯѰ
ãѾ˻ʯǸѿ
ʯأֻҪԣͿԿ硣
ٵصķǴѿѿи̺£ƬЁx컯֮ĸ֮Ϊ
ֻһӣӡ
ڸڿ磬ԸΪӣٳǬΪʯסǬ򣬲̮
ǡǡѿ˿ɵģΰ
ͨ뵽ѹ֮ʲô֮ʵ뷨ǴģѹǬ֮ǱǳǿֻҪ˳طӡ
򵥵˵ǿٵصӣǿٵܹ֮˳תλ֮άصƽ⣬ʹز̮ع磬ɣٵ߻ɢ
ֻȻԿǬȴֲԤΣգԤϵΣвأȻǻɢ֮֡
ֻһ뵽Ǭܣָֻ죬ѹǬܣ̲סһѡ
֮·һδεĶĲ
Ϊ˴ٵǣӦ֮ˣڤڤ֮ȻӣᷴɶҧҧˣǳˣһǬʧһᡣ
˵͵ر۾ʼ׼ٵͨǰ׼
ٵصͨ临ӣ˶ԳԼܿٵأο̤֮·ˡ
ڤڤ֮ǵƬҶӺ϶ΪһҶӵ裬˿ٵصΰ
ɽ⣬ܱ߿ֹɽڽӽһɲǣ˲仯ΪޣƺһĪһС
Լϸ˫֣ƽֻֿһǬ磿
ϰսǾֻˣּ磬޷κε֣սɥʧȻ͵ջ֣ϸϸ۲е·
ڴʱ̨ɢ޾⣬ʮɣһɫѿƬҶӻ̨
޾Ĵ֮ڤڤ֮صʮ֮ڣһ˿һպʮɡ
һ̣ȴѿʮɸ߿ջ䣬ֱǰؿڴ
һ˿˿µ⾳ʼѿؼ֮תݻ硣
ƣѿУ֮Ѿɢơ


150 ֮Ǭ
ɣ̶̼Ѿ֣֮һֵֺ£ǵ÷ɼɱѰ״̬ڣΪ֮ĸݻС
ȴڤڤ֮һԺɣѾ͸ĿٵطԺ˵Ĵܣ˵⿪ٵصķҲͨ
غԿ
ʼ֪д̺У֮ʼ֮ĸ
ͨԺתһ⾳ӿͷܿͳ⾳֮У컯
Ϸ߶ѿʼתУһȴӹЮĻ֮ļӴ֮һġ
֪˶ãѿʧϿգΪһ塣
˵ΪһҲԣΪӾд£Ϊһ壬ʵȴƣһڤڤռ䡣
һ̬ȷʵںΪһ壬ȴûںΪһ壬ڿڤڤһԪӣӾڽУܱ߻֮͸˽ӡ
һ籩ŨԪľǳ㶼ǿо£۳һɢǿϴжȡԪ
ڴ˵Ϊأʿִ˵зֻΪڴ˴δ鿴
ģǷˣóȻŶԷöԷΪԼд⣬ǿΪ
תһ͸ڤڤӻ֮У˲ӻΪһ塣
һ̿ٵطڴʱתǷķڴʱȻӭж⣬˲䱻͸ΪһӰڻв
䡣
ٵصķȻһһɷ·ȴ΢ŵ֮˲䴫硣
Ϊ˴֮ŵĻ翪ʼһ̻йһ籩ԪײǬȻ֮飬ǹɴ֮£֮ΪǶΪ죬½Ϊء
ķڴʱðͷؼ䲨¡
ѿƺǸܵ˴֮ܣɢһ⣬ҫʮأ˲䱻סٱ֯ĳһµĹϽ֯ȹⷽء
ڻγɣȶ
ֻзԲʮɴСʱһµľ磬ǿ첩֮ԡ
طĽ֯
ֻ̫ⷽڻʮɵ޾磬Ͽһ㱡ĤĤһ޾Ļ硣
磬ǬʱǬںΪһ壬ӿͷһط֯˴˷
شƣ磬Ȼ˵㣬һ⴫˿֮ڴ˷γ֮ʱŷɢңһ㿪ನܣǿط֮У˷ķת
̿˵Ḷ́ҲǿǬҪһһⲻ˷編ںϣΪתһ֣ⷽǬȻУȴƿأֻһ˷磬㷽ܽһ編ƿⷽķ
ûʶһϷֳ⣬ⷽصת˼룬˵ˣز飬ܵ˼ҡ
һƮȻʱΪһ֣ȴŷתŷת۲Ŵ˷Ĺ
Ÿ߿еıĤĤ޾Ļ֮컯֮棬ΪĻ磬һ֪߼ʵĻ磬Ҳ˷Ǵ֮Ļ磬ҲܵٵصӰ죬˳Ӧ»硣
޴СʱΪ־־˲͸ĤŻȥȴܲı߼ʡ
컯컯ǰֻһӿռ䣬ʱȻһ磬¹治Ԥ⡱ֹ
֮ȫһ޾Ļɳûа߿ӿ̥Ĥ棬ȻϷֽŻ֮仯Ϊ֮ӹͬʱֳһأٽ˷ĳɳ
ӿռǽȻͬ磬ֻмʮɴСȴҲǽӿռԱ⣬Եߵ
ȣݻӿռ䲻ԡ
Σ羡ܺСȴƣص󣬷ȻȻƣһӿռ䲻ԡ
߾Ǳʵ
ڴʱ͵һѨʮǧˮڴʱƺܵڤڤ֮еĳһָӦԾ
һʮǧˮԼĴ컯ѾԼʱΪξȻ춯겻ֹ
̫ƽתҪǿнѹȫƿصģһѨ֮׷ױѣһѪҺɽһѪˡ
һѤ֮ѨɳһתһֳһУ˲佫ˮһա
ڣʮǧٵˮۺһһ֮һСˮӡ
һڿеɫѿ׹䣬ˮ֮У˲Уټ
ͬһʱ䣬˷ˮ֮Ѹһˮڴ֮и֡
ʮǧٵˮϴˮ֮ıԴ編ۣвʱõˮ֮ѸٽˮϢ


151 ɱ
粻ʮǧٵˮϢʮǧٵˮڲ֮ݻƺʮǧٵˮСˮһˮ
˵ˮҲ£ȻһУȴμиԵĵ̣޷
һʼˮһУһû뵽ȴ龪һ֮ĸΪ¡
ģҪӵ磬˵ˣô۾ǧӣʱҲǧٿףҪһˣͷˣֻתͶ̥ˣʲôˣ
һ˿˿ˮڻһȦѨۿɼٶϣˮ£׹ǲǿЦġ
ʱȫѪգ֪ǼΪһҵĲɱѪζ̱ǣ⣬̧֣¶⣺ͨվˣպ糤˭ҵ֣ˣҲǷѹѡ
˵꣬ȴ߬ƣ͵վͨѾɣΣҸһϾͨǰҼУҲ֮ͨһ
˵֮󣬿˿ϵѪգһ·ǲҪˣһسɴ磬վиȥ
վУ㷿ڣһ󲨶һӰȻһӣȷԼȥһʱ䲢δ˽ѵһ£סزϵѪգƿŶ¥æٵƣƶһϴˮ
ӴүˣСȥ족۵ǻ飬еĨһЦźȥ
ûȶãͼ۰һľͰһûͰˮ˹
үչصʱｫΣСĴ˻ȥЦ
ڴӭĹԱҲһһ˫˵ģ˵ǻģһ˫۾ĺܣǸðͽᣬǸֺãһ۾ܿ˾Ųʮ
ľͰڵϣ۵ϿˮŵһһЦйүʹ͡
˵ţӳһС˲ܵСȻܳ£ȴܻ¡
۵ĺôʱüЦлүлү
ӻ֣ȥɣȥɣүҪԡ¡
үҪҪź򡱼ŵʱڴ˽Դ
ڰ֣ҪСӾȻҴȤү
Цţеڿף¶Цݣ˹涼Ǵ󷽵
´Ѫ㻺ˮУѪϴɾ֮󣬻µƿţҪȥȴͣסŲ̧ͷϷɽͻȻݸôͻȻн١
ӫ⣬ȥȴϷһɹɺɫĽ֮ŸӶ
ջؽŲ߻طţϥڴֿʼתŶݼף
һӹüչȴƳޣû⸮ǽջе֮ҲǺд˵ӣȻڸǶܳû٣Ǻ
°ͣһ⡣
̫ظ̫ٷһĿ࣬ԲԶŻ󣬿һԱ⣬ֻǴָڴִüһĨɷУ΢Сƾ׶˼ֺ֮ɫ
̫شگǰ֪кҪ¡ԱӶŲˮЦеĿ̫أüɷȻЦݳɢ˲١
̫ضˮһڣûлشӵĻȻʵҺмˣ
ԽеĲյ£ָ㣬һŵ˻֮ͨʱ¾˺͢µ̫أ˺ıɱ̫أ͢ŭȴʱִ̫֮λ׷֡
ǰһһκҲ̫أ̫·ϱҺıɱ͢ݴ̫֮λ֣ΪȹԼ̫֮λҲ͵Ա˶ͷ̨˳͢һҲܵ͢ʶ̫֮λ̫˫Ŀ¶һ˿ɻ䡣
֮޾ںУٶΪһһڸѹ£ҲǶ㵱ĺ˵̫ط²յһĨ⣺ǰµ򸮽ӦûĶĿɡ
Ŷ˴ԣԱӾȻ޾Ϊ׺ĵˣȨˣ̫ش˾Ȼйᡣ
жšԱ
ֽ֪ǰסģôѪƾεѹҲֹס̫һ̾
˵˼ǣȻһϵĺë˲䶼վˡ
ĽҪȴǡǡڱ˿£ҪȿȻһȱܣٶ§ǾͲˡ̫طеĲյ
˽ҡȻվҲ֮ǰĴݣ̫һ
ǽ޳Թڻ໥ãȻҪȿǱٱȻһʮǰİӶ§͢ȻŹҡ˵̫һ̾κΣκΰ
̫˵İӣȻʮǰɱٰʵ̫ҲûнŪɱڣղΪȻΪ̫أвޱȨҽĲ죬ò´ˣһŪǿɾǽԼȥˡ
ҪΣ͵̧ͷ
̫һߣСǾ޶ɷԼɹֲñˡ
ɱ硣


152 ҹ
˵˼ǣɽ۾
̫һЦóһƣƣ¡
ɽӹƣ֣أܶȹΣѣպȻ̹;ǶȲǾ˵ˡ
㰴Ҽƻɱﲩ֮αһʥּ͵컻գΪҹݸ߽족̫ɱ硣
ˣǲðɣﲩݸһʱˣѾλ棬ɽ˳ɵ
ôЩޣͽ˵شͰǾȻҲбٵ£ĳڣ滻Ͼǡ̫һӣȥ
ɽٺһЦתȥ
վڣ˫ĿգȹԼΪ£ͨǱʵĽʱƣ˷Ȼֽ֮Ϊ죬磬ٽɳ
ÿһÿһ붼ڳɳÿһ¶ݻһһҪǿйĽ㻹治Ըۣ־
ΪλнŹݸ
㣬Ŷݼײ㣬ȴŰͷ
ˣΣս˶㣬ݸȻдӣˮ죬ֻȡǷɣľ˵ţȴһת˲仯Ϊһֻӣ̫ظȥ
ݸй죬һȺ׳˶ɫ䣬ҵĺӳ˫ԵĲŹݸڸֻ
磬˵Щʲôˣңб
ſڣسǵʿվһʿŹβͲݣ߽е׳˶ĺӵ
һʿ˶ìĿݣƺɷƣǼѪģ²Ѱˣֻǰ̫شкƺʲô޳ڼᣬĪҪսˣ
˭֪Ȼ̫طԸֵܱû£̫أҶҪ룬سȻ࣬վǷǣʳĺò¡һʿ۶˵
鳤ܵȻ̫Ǿͱû£ϲ鲻ǿԲ͵ġʿ
㻯Ϊڿз裬ȸСıܿӣ±ĳһֻ۾ļһ̵ӣڵľѪ仯ȴͨӣϹŶպޣȻˣӻڣܼΣȴδʩչ
һ·߹˽ֵ׳˶ݣɱ֮ˣаȺ˲򵥣ȴҲû£Ǹ磬ݺᣬһĽ˾ȡ
㽫Ⱥ˵ˡ
ǻһ˵ȷʵǽˡ
ɹһϣ̫ظϿգΧ̫ظתһȦѡһ˵ӣ˲ڴֽƿСĿ׶˽ȥ
ǻҳȻܾû˴һ֣һȴγС
һлҳ˲ɢ¶һɾĿյأϥڵϣȺҹĻ٣ҹݸȻд£Ҫ취ҵ̫ظĺ
ѵãҪڷңսȻǧ궼δйվȻн޸ۣĪǱӦٵǲɣôﶼн١뵽һЦ󻺻۾ڤڤ
磬̫ŹٷŸŮޱĿգƺڵȴʲô
ʱһ󼱴ٵĽŲ𣬽žһϵүѾｫӦҹǰμᡣ
̫ջĿ⣬δֻǰڰ֣°ɡ
ǡܼߡ
һȡܼһδ߳ʮ̫ٴοڡ
үܼǰ̫ߡ
ϸһ飬©̫תһ˲ƺࡣ
ǣүġܼ֣ص
̫̾Ϣһתûлͷ£ע鷳ϣһαһա
ܼû̫صĻԶˣ˵̫󣬸ոճڣͱӭ΢紵ɢ
΢紵̫ɫĹٷϦѪ廭ƽ׶һĨ׳
̫֮תŸȥ
ҹ̫ظڵƻͨŮ󲻾һϺõļȱڷڴĳϣȱȻ¿¶ɢ
ڵƻ̫ͨضĿ
֮룬洫һ󽫾
̫ȻվһŴȥ
ٸۡԡԶԶؿﲩڣ̫ؾ͹Ц
˵Цˣ¹޵ݡﲩſףӢͦΣü֮һɾ֮еѪƲ
ʹ˾ú¹ٴӪЩ鵢ˡﲩڶ̫رȭ
˾ͺá̫عһЦһ죺롣
롱ֵ
һ˴ﲩλƫһһЩƫսﲩ޵׽֮ˣǹĽ飬ҲﲩӲ
ȻŮǰҿһӣ¶ʳһʱ硣
롱̫صһƣﲩʾ⡣
ﲩڹһЦ롣
һЩˣ̸ЩĻ̫غȻ仰һת˵׷ʮǰղɱһ
ﲩڵͷǡ
׺ɣʱǨȥѾȥˣеѾϵǲ鲻ʲô̫һЦһơ
Ǽװûв鵽ȴ֪޾һ׼ˣɱ޶¹ѻһѻҪ˵ȼյĵβʣﲩڹһЦһơ


153 𡢽
˵¹ѻѻպգŪû̫ػеľƱ
Ŷ˺⣿ﲩɫһеľƱ
ȻѾǼʮǰ飬ȥ͹ȥˣα׷鲻ݣñѹԼҲù˵ˣһھʹɱˣպϱ͢ٲ˱»бһ֣ܶñѹ̫ɫϿңԴ⶯Ȱ⡣
˵˼ǣñʵĴžڵ˺УΪﲩڲȻɫ
ǽ˵ģٿû˵زٺòˣʡҲ˯þ̫ؾĵһƣɫƽƺûпﲩڵɫ
ʳ֮»Ҿ֮£Ϊŵھ°ӣˡ粻Ҳա˵ţﲩȻƿӣվ
̫һ̾治ǿǱ˵Ļ
ÿǣͬΪıˡ˵ţﲩھҪϯ
ߣȻٵȰ⣬Ѿһ룬Ҳ٣ӣӦûǸٵİɡ̫վסﲩڡ
ﲩһ٣̫߳٣ȻԼֵò죬ӻҪģȻպ϶ÿ벻̫صĵȣַܲȻ´󼪡
ĩһʱͷԣˡ˵ﲩ߻λλƫ׷׷ؾϯ
ԶĵƻУһֻɫΧתŴеһĨĪ֮⣺н̫ظӿԴʱ۵ٶȣӦѱԶˡ
û˻ںҹע⵽һֻ΢ӣ̫ظϵĺ´󺺣ɷƣϢУ΢΢һĪ̫ϼһ⣬ʱ֮˴ν㵽̫ǽԴͷΪˣȴδ뵽ˣֻ̫ٻ֣ΪҪıﲩڣ
˵أ̫ظдһתѾ˲񷿣ȴźɫ̳ӣܱߵǽڣ͵һŨľɢ
ţҪŻ𣿡һ㶣һȴ޵̫ϼһ澫ʤȯգҲҪϷף¶ţŻȻڶ壬պһ·ɱﲩڣԽԼƵһɶ
ΪηŻ
ԺΧɱﲩڵˣһ𣬳ҶУһɱﲩڣ̫ؿһƵøɸɾ˵˴̫ظףڿԽƵﲩϣ˵˻˹ݸڡ
ˣǷŻҲӣһƣɶƣộˣʱעƻƣǧʧأĽ̫ظˡһ˺һƣ¾̳ӵ
֣ͣ׷׺һƣͷ֮˵ٺȵ㣬һᵢ˴¡
˵ţͳӣ͵ؽ䴵ȼ˲񷿡
˲佫ȼ
ԶֳΣңңĿŴǿкѹѹһƬ¶һ˿ЦӦðһѡ
˵ţȴ硣
ֻͨĿ磬˲佫еȼĲŲ񷿸ķݹȥǱȼĸľ֦⣬˲Ϊ˻ԴΧȥ
񷿣˼زģéݣ֦⣬õľͷ
һбƾȼĲΧɢһ˲ܱ߹Ϊ˻𺣡
Ǽһ㶣ĿɿڴҪҪǰĽܱ߹ȼû뵽Ȼˡ
ɷ̫ͻȻˣͻȻ˻ûӦ
̶̼ܱ߹ȼ̫ظ𺣣ƾڴʱӵ˼¡
ڸеĺ˷׷׳һߺɱһ̫ظ
ҫʣ̫ظԵóơ
ۼžϯӽβȴ洫һ󺰽У߻ˣ߻ˡ
̫ɫһ䣬ʶһɫָƽĹܼҵȥ淢ʲô飿
ܼԿ첽߳ûȹܼ߳ͼһūͻѪĳ˽ˣһ˳̫ظǷŻɱ¾ȫס˸Ͻ롣
˵ţһѪز
Ƴ죬ڸɽ˵źţֻҪƣ͸ϽҶ֡
Ȼڻңʱɽȴ˲࣬һӣٸɽ˽̫ظȥ֮Ѫɺӡ
۷׷׵ڵϣɱ¾٣СǾ޶ɷ̫Ϊۣı㣬ȻóԼеۡ
Щɽָ̫̫ظأȻŮΪƺˣֱ̫λɽڣվɱﲩڣҲ°ѱ̫ظָҪ˵ģȻﲩڣû˵˲ɱ˵İɣȻ̫ظô᲻ɱˣ
䡱һ󳤵֮ﲩλƫ׷׳䳤ܳΪƫģûһǲݰжһˢӡ
ﲩսϻղıҲ٣ɽͻȻ̫ظ֮ǰȫûаԤףǰ̫صĻﲩڵһͷ̫ڵֻǿ̫ԴŵӣҲ
ɫվﲩڵ̫شˡ
һ£λƫѸٽ̫ؼм䣬ﲩڵ޿ޣ̫Ϊһ߳٣ȻǰΣ죬ȻӦõģ̫ظֻҪ̫УȻ淺˻
̫ŵĿﲩڣѾɱ븮ڣΪӦǺã
ɱ𽥽ӽﲩڳҳȥӦ̫ظؾӪҵһ¡


154 û٣
磬վܶˣƺҹΪһ壬һʱա
ѻյúðѰ˼λ÷ɣľû뵽Ⱥ˵ͨ⡱Цһ̷ӿһǵ̫شȼնȥ
̫ظڻ֮УϢȡϹŷɣľĺ˭֪Цһ̻ΪɫӣʧںڰС
̫ظƲƵӶ𣬻죬̫ظն
ɱﲩڿӭĽٷˣгȻﲩսһȻͬѰ
ȥλƫЮ̫أ˴ӭλ˶̱ӡ
̫ޱĿܱѪȵɱǳĻƣаǷһС¶ãҪվɱﲩڣ̫ظҲҪڻ֮УҲãȫףɱﲩڣкۼڻУҲܲóϸ
ﲩд͵ӭĺ˾ٵмܣȴ͡һһѪ罦Ǻ˾ȻﲩڸһΡ
ɱĺɫģֵﲩڿɱЩײбŰɱ˲գۣǲҪͬûдʿѪĴ̼Խӿꡣ
ϧ̫ظбټʮղأڻС̫㱡
Ҳ̫ظͣ˵һ֮ڣȻʿأĸŵĵ̣ͻǸʿڴأñ˶Լҵ̣˵ʿĶ䵷ҡ
̫Ϊɱﲩڣνǻ㾡ڴ˵صʿԽ֧޳ֲԼıɿգ©ţԼǽҹͣݸȻʿǱޣȴû˳Ҷ֪ϴ̵Ĵش˵أóȻֻñ˶Уڻᱻ˼Ϊж⣬Ӷɱ
£ʹֻ̫۰Ͱ͵ĿԼҸۡջ٣ʹ
ҹУﲩڴʮλƫԼʮλԡѪƴɱȴûг֡
ʮλƫÿƫмʮˣ⼸ʮ˶Ǿеĺ֣ոǿϣǲܱ֮λƴɱ·硣
һʱ䣬Ѿ̫ظ˷ȼնֻһŤϵĺһ֮ʧΡ
ĳһǴЦݣãǬǼʱȻ޴󣬾Ǵ̫ظȼԼҲԿźɣϾܱȻλʿûг֣ȴĿͶעϾ̫ظ޵ԣִ£ܲעĿ
Ѿʬ壬̫ظ۵ģģɽ˵Լﲩڴľ֮ˡ
Ծ·е͵ش¡
˲һ˱룬Ѫ硣
Ⱥɽ޶֮ƣɱܻ֮ȡ£õ
ɱее費֮ͣȺ۸ףʬء
ҡԶԶļ裬󷢣ﲩ˷ܵĺһ
ｫ𼱣߹е˸ÿһλ趼ܴһ輼޶ˡ
ԸһȺӣڼȭתŷ֮޵֡
֮ԸһȺҲ÷㲻мΪ֮˵ܸо޵Ȼͬһ߿ӡ
ҪǴʱΪһȺ˷ѷһʿѣͲˡ
İķ˵ܶ࣬ͨǴͨȻǿ󣬵ڷҲܱͨͨȡ
ͨͬ£ԽܾԽ
ͨ뷨ڸͬ£ͨͨͨǿࡣ
ƣ+ͨ뷨+ָͨͨΣ
ǷٵʿʹôͨƷƾͨܶʱ佫ԷɱȻһ˰ˣûʲô˵ġ
ǴͨȫתԼ֧ŵܣȴɱԷǾҪԼŻ
ͨǲýͣܵǿҪơ
ʹú绽֮Ǻͨ꣬ķĶٻҪ긲ǵ
֮ԽԽãƴɱȻռơ
̫ƽмǧ귨ĳ棬ΪΣеĲڣ
㷨꣬ЩϵķҲļѣಢʱڴ߶ͨԸǹλϵͨͨȡʤڻɱҵ档
ȿȣ͵Ѿ˵ÿڸ˼УҪ棬𣬴ҲҪҰ
ȴ˵еںڰһڷ裬֮һſŴͷ­ѪҺ罦ѪҺڽӽ֮ʱȴһ绷ƣ罦Ѫ˲䴵һߵС
ɱҹУ㼹׵һ̫ޱȣ֮˸ѵغϣͨɽһͱɱ˾Ѫֱ΢΢һͼеһɡ
˱̫ؼɫ任û뵽ݵĵʿȻܣʵǳԤϡ
ģʿս֮Ȼǿ󣬲˵ʿͨôԽսҲ㾫̫ͨаҲһţʹͨɽһ򾡡
ѾԤϵʿʵȴδȻǿλɽ˸̫ܽУ˫ȭգָײƤУεѪ£Ⱦ˽µʯ


155 ݼ
״ħ֮˿ɵ
ȺһֱԹսɫһ䣺ǿˡ
ʿĽ˭Ŀ似Ĵĥ
ʱǶһ޶ġ
ǰԽԽ࣬ڰľԥֹôֹҲĶ֣ôֹ
ĳָףɫ䣬ϸ۾̫أôȻû֪ͨĪϼһҪɱڣҺıʵҪûһޣһɱ˵ء
ǽթ黫ԲзԶݡ
ߣ̫׺ֵǲܰװڴ̫ظڵļҵɶ֣˿һСආ
ѾװʱߡСආ
󳶺ֵǿߡ캰һ̫ظ⳷ȥ
ܱߵڶɽԲƫ׷ս̫ظȥ
Ҫ׷ˣߡۼߵƫҪû׷Уﲩֹת۴Լֵһ룬˼ʮˣȴʣʮˣ˻мˣǶ֣
Ҫǵ쿴ոǿģ㲻ʩչͨĻֻ½˶Ҫ
ŵ˳ˣ̫ɫ˲䣬飬¶֮ɫǸȺ˵죬ؽȫɱǵ죬Ȼɱڣ
̫رף˵˶ۣɼзŭ
һȺ󱲣ѳɴ¡̫а
ﲩڲ˲ϵѪգϸ̫һۣɫˡܣûмʱˣôܾˡ
ｫţñǰڴΪ˵飬ֱǹϣΪȺܹаһλᣬȴδ뵽ȺԽӵ죬뽫ɾ̫˵ţԼգǵȺҲȥ
Ҫٴθл֮ﲩ˴󵶣һ
ͷƶЩ˽Ҫ죬պ뽫˵ŷδɱ⣬Ͻĺá
˵Ŷƫڽʿߡ
˵֮󼱴ҴҵŴȥҪȺ֮ǰȫɱڴ˵ء
㿴̫һۣתȥ
ҹ̫͵ʴףûɱﲩڣԼĸۡˣʮĻ˽ߣνʧء
үܼҲ֪Ժδ͵͵һ
˸ϿȻı취˾ˣɲ˴¡˵̫תȥ
̫ظĽδ޾ʱգڵ΢΢һڸɽɢ޾⣬˲佫еĽһա
ֻټ׷Ⱥϳ̫ظʮѹεĲƸɲһС֣Ҫڴ˵ؿٵۣƸʹдͨȴʯɽ֮ײƸȱõġ
ҪǰԭȵļƻҪ㹻޽۵ĲƸüʮ꣬꣬̫ؼʮѹε֬࣬ʱ䷵ɽ
һ·׷ϣسɴ磬ĸɽ˵ĺ档
ò˵ȺɽսǷ֮һͱɱɾ
һ·ɱǰӦùرյĳʹ򿪣ռݣֻعٱʬ塣
ҡҡͷɱ̫ˡ
˵֮һţԶԶŵ׷ȥ
ûã޸ڴѸٷţѹеɧҡ
еңȻҲٲһЩڳûȡϼңƻеΰ
ԶԶس˳ǣεˣҡҡͷȺ˸׼սվɽˣûûϣɲ򡣡
һҹУɽ룬˻صϳ
һкεȾκˣʼǰȫĸ壬ܸһְȫС
ҲҪȫУȺҲ⡣
ǵ첻֪ҸĸܿҪݻ٣ƽƣΪɽһɱǡ
ɽկֲһֱûбֻɽ֣ɹ˿أ͢ˣֻҪһ꣬͢Ҳ޿κΡ
Ƚϣʿ˽ռơ
һɢͣƲ٣οɽûϤǵս͢Ȼʧء
ʲôˣɽŵ˵һʱ䷢Ρ
һԽ׵ľ룬ɽկǰǵҵĳ
һףȻסŵСආС˲Ҵ⣬еˡ
һ֮ɽկΪ֮һһ̱ײ֮ͣλ˷׷ɽկſڸϹ
ɽһԼŸոմݸڻطĪǳ͢ҵﲻɣ
뵽ɽ͵վеĲյڵϣŲɽկſڸȥ
ｻһ£ɽ˳ҹϮݸһɱ־һ·оʱ죬ʮ֡
㡱ɽոɽկǰͿһϮ۵㣬˲ϳҹɱ
Ⱥ죬ӲСôȻϮ޸˫ֱ
׷ˣҪΪɽɫĿ㡣
ҹٵвһɽ˺޼ʮ꣬Ӳ֪Σǻ˲ٲɣƶܷһ·ƽ
Ρɽ붼룬ܾʲôЦԼ˺ʮ겻ҪĻܣԴڿϵĲӡ
˭ҪӣǾҪ
ţк磺ҾܾĪҪǮҪˡ


156 ͭƤ
ݺɽʮֻ꣬Ӵٱ˵ķݣǵһ˴ӵʳǰݸڻɱôֵܣȲ㣬ڼȻҵӵϳΪԺİȫնȻȥʹΪҼֵܵĶ֣û뵽ȻͶղ춼ԭҡһЦ͵ػ֣ùɱ
Զ̹ҹ˹ݸ֮ʱδʹù󣬲Ȼֿһ
֨ѽһͷƤĿ֮һ˸źļʸֱָ㡣
ɫ䣬ֻһЦ
һȴһ磬ֻɽҡΣɰʯ裬ۡ
磬Ǻ绽һ֡
ˣɱ֮й£ƶ£Ҳд
ʿʿ쾪ʧĵ
ϻƶһۣܱһ𣬽Ųƣŵȥ
żϽżùɱŭȡ
Ǵʱλ˱紵öᣬվȣĻɳۣڿʧ˷
һ£ʸɳܱһҽУʧ˷˼ʸ֣û㣬ߵ˳֡
һЦһ̿˲仯Ϊ˷УѪڿ
Щ˺޾ʮ꣬ɱ°ӣ֪˶ٶ£һҵʱУòԩ
ץΪצһץգ磬ŵؿץ
ø죬ݺ޾ڼʮĴķбһһܹצ֮ʱȻΣƾշܿɱһ
Ϣ󣬿ɢʬ塣
λ˵һĿ̺Ѫʱλ˱ҵķдɸӣǿ׶Ĳ
е㱾£Ȼ磬ȴҲǷû뵽Ȼûƿļվԭأûٴγ֡
ǶĵʱɫǱϵóһţһ׶ϸ֣΢紵Լ俴ƾĿ׶£һɫӡӡ
ǲǷնϣֻһɫӡӣȴδ̴ܴ伡
ɫĿ㣬ֳõ£¶ͭɫļϵļһ㣬һֽ
ߣҪ㻹ԶȻͨӵͭƤҲǰ׸ġһЦ¶Цݣһݺ˹ʿʿΣֻҪʩʱ䣬ͷк죬ɱ㲻̧֮ˡ
ɷϣٶȺܿ죬գۼǰץݺݵ㲱ץ
䣬ֱϳϸƬƬ˸ŹӲɣϹŷģƺַ̺һϹŻ֮Ƭܳ
žײ֮ȴ֮צײȻƽɫ
ɫȻԼδԴ˼ȻܵסƬϷ֮иҲЩ¡
޻Ρһ£ǵҲֱϵƬͫ΢΢һ
ûнֻͣ¶һ˿мЦݣͭƤҿ⼡ǲͭһ㣬ǹ롣
£צ˸ź⣬һצ˲һѨһʵֻ·ˣϹͭҲסһץצһץԶȴһ
̡
ֱ̧ҪסѨסצ
ҲǱ²ͭƤצ͵ץ£Ѫ磬ȻûܽԷֱ˺ֻѪۣѪҺð
ü΢壬ƺԼһûƿԷķеȴ֪ʱĵѾззӯ죬ŵĿֱϵѪۣǷƤƺһжԵôʵԼͭƤȻˣҪ֪ԼǹǵУǰ֮ˣҲǶԼ޿κΣƾԷʩչͨȴƲԼķиãҪԼ¡
㡭ʲô¡ͫ׽Ķ㡣
ɱ˵ı£ͭƤȻȴܲңңȻʿֶΣҲӦ١һ̾
˵֮㲻ԷӦʱ䣬һѾ˶Էߣȭ͵رĳ
飡صײԶұϣ׹£Ѫ
һ˶ԷڸȴҪ˶Է
ִ֮ɱ֮й£¾ǰ̧̧־ܻãֶΪ
ۼٴԼɽɫһ䣺֡
ţкλ˵ڵͣסŲ
ҪɱңԸ⳼㣬ȻûͭƤǹˮֻ֣ҪһԸΪЧȮ֮͡͵عڵء
а⣬Ҳй˽⣬֮ͨ˶УǴɣ֮ܣܲͨҷʤ
ͱǰͭƤǹˮ֣ûն̸նɱһʿֻ޲ߡ
ֻϧˣù͸㣬צ˵ˮ磬ܽͭƤΪһ̯Ѫˮ
ʱҲҲжĥ
ǵ쿴һ˿ϣʱͷ絷⣺һԸΪߡ


157 
ŵزӣ֮ɫһͭƤȻ㲻򷨲֣ȴһЩ֮׻˵ĺãһ׮һúԼȻ֣ͨϾǹ¼ҹˣҪ˵̫ƽȻǾŴϽ֮һԼĹ۲̫ƽڲìأ֮໥̫ƽһõʿһõĹߡ
Ҳգк֮£һ֮ףƶǽ㻯ֻأЩ顱˵۲Ŵ˵ı飬¶ϲ֮ɫʱһתֻǿ˵ƾΪ֤
⡭һ㶣ǰ˵ƾΪ֤
´ؿɱ޶ģۼԼòע⣬ǵ׹ԽԽʱŵû⡣
žʧӣǹһ˿ЦԼȻûп˵ֶΣȴйĪĽ֮
һһץܱδɢĽ֮УһھںɫĽ֮ΪһɫһƷ䡣
ƶֶΣҪ齵ң˵ƾպʹֶΰƶƶԸƶҪ½ֹԸ⣿ŷв֮¶š
ģ́ͷĵؿ㣬ŨɷֻԼ˵֣Ĺͻ£ţ֮ͽһУһɣһûѡ
뵽ֻܹԹԵͷԸ⡣
£ȴһɫͷѸ⣬ѾͷڣΡ
ǺֶΣа
վŵպƶߵͯˣ˭ηʿ
ڵϣĵ֮࣬ʿ׷ɱõ˴ͭƤΪ޼ҿɹ飬ɴ˵ˡ
ͷȻɱɷƣȴǲ£ܹٱԴִ֮ٵǣη
ҲãҵҲգõ轵½ǰᡣ
ɱôֵܣǺޱ㿴ࡣ
ӲңҶǾһ֮ͽһ⣬һȾƣ̸Ͻ顱
ͷѾҳһɽկ΢΢̧ͷЩĲﶼɣʦ֮ɽٵɽ
Զһ񣬿첽߽ɽկ
ʱһվɽկǰԲ
һȴɽկСආսսһƳ˳ƳⱦȺɽĶޱʮн޳µĲƸþˡ
ϸʮδܷŵÿ
ӣӣ鱦ֳ㲻ľආĮ
һ£ආֽĿʼڳзңʱͽֳѡ
һǻƽ𣬻ƽл𣬵ʱɽȴףֻϣӵһƱ򲻸ġ
ڶǰ
һЩ鱦
Ŀ⣬ǻƽмʮǲ֪鱦
ֻǬǷ·СɽһĻƽ𽥱СΪһʧ
УһԻƽ𾲾ĴڻĴϣۡ
ػʣȫǻɳΨ֮һˮΨһɫˮһ۵ѿڻԪ䣬ѿա
ѿƬҶ˸޾⣬һƬɫһƬɫһƬǰɫ
磬ɽ˼һԻƽ»Ϊޣʱʧɫȴš
ĿҴආҪһЩأ飿
ûûСһȺɽ˸ϽҡͷԵ
ͷࣺǴЩ鱦ɽɣɽΪ޽һЩѣЩý˱֮ѡ
ǰ㻹Ϊ޽Ǯǳû뵽ڵãǮƵ䣬ˡ
⼸ټ鱦㹻޽һΰĵۡ
˵ţ㵱ɽආнп࣬¶ɫĴ󵱼ңҪû룬ȴûǸӡ
;Ȼ͵ϮǺԵɣ
ͷƵýе֪̫ǣʮǰε̫ػһͨУ̫زţ͢µ̫أ̫вʣɱģ˵ӡ
ʱ׷ɱޣδɣȨͨͨУͨϵӣҪӰ;ɱһˡ˵˶٣ʱҵһۣ߰ٶֵܣֻʣʮĶߵɱˣƾ˶ƣնڵ¡
ºӲ֪ε̫أӵʱһ亹±ͨڣǱɽ֮гɣٳɽ֮ͨѾ޵ˡ
˵һЦ̫ؼҪɱڣչʾ֪ѶˣʱҲй˼ɣɱң鼱֮ƣ鶼©ȥ˽´Э飬޾ŰеʱҪһЩ顣
˵¶һ˿̵Цݡ
ǰȥ͹ȥˣպڱߣУȻеͣվ١ǺεȴˣͷתѾ뵽˺ܶ飬ǿвϻĽ֮һͷ
¾ڶ˵
ǡ


158 Ȱ
ɽɽѣǳ걼ɽ֮λˣʱ·Ҳ̵ģǰλ̬ɱɽǰ;δŲȻ첻
ҹɽЪһҹڶճ˴ɽ޳ǣԶԶ̲顣
ɫ䣺ƶﲩڽоɣͨ
سǵһŴССĳӣʲô·Ҫʣȴȿڶס˻
ǰҹгôӣʱسǵ֮ûж˵ֻǵһߺţҪ˴ţ·
ӻ֣ɽֽİѳƵһߣɫĵȺΪɽʱĳܺòŹ֡
ûȺãһȴﲩڴһſڣԶԶؿ㣬ͷһ񣺡ǰҹ־һ
ҡҡͷסﲩ˫ֹۣ°ݣƶҪ뽫˵˵˶ӣ뽫һ徲֮ء
ĩӪһΣﲩڵ
ͷɡ
һŴӪȥ
ԶԶؿǾӪɽսսȴǲܣֻηηųӣ󣬵ɫģ̹Ȼĸߡ
߽ӪһȺװڲţﲩڽ˾Ӫλɽ棬˿ǵľӣǺ˼֣е˼㡣
߽ʣ˷˲ˮ뼸֪кҪ뱾˵
㲻Ķ豭һ裬²豭ߵ֪˭
ﲩ´һ飬ҡҡͷʶãͽ̡
һЦҹ֮£ز˰ɡ
Ŷﲩ˲ݣġ
Ҳӣֱӵҹ֮£ƶѾ潫ǵ˵ѸˣӴ֮޾ĵŻﲻڣҲ֪ƶҪ޿һһЩ֣ǲдĵ˾ͱƶµˣƶŰɣ
ﲩһ㶣ԴĿ֣࣬ص˵Цˣξĩθĩ˳𣬱ޱҲ֪֪ͼֻ֣ҹô󶯾̫ǱҲѹȥϾ̫ظյһɶ
²ͽģ̫Ȼƶǰȥ˵ϲýΪѡ֪ﲩڵ˼ҹֵ̫Ҳǲס;Ͼ
˾ͺãͺáﲩڵͷһڲ衣
ˣƶһҪȰɽȻ
Ŷеˣֽԣͽ̡ﲩ֣صķ²豭
֣£ƶֻ˵ȥ͹ȥˣαٸʵףʷ֮в֪Ŷأд֮ܽ£һͻغſأƽǸһڲˮɣ
ԣĩܽˡﲩǫѷ
վҹʧ˲֣ǲú͵µĵǽĶⳤģȥʿҲиĸ޶ƶгȡȥʿҲǸһ
塱ﲩݵ
ƶͲŽˣǰ̫ظһУȰ˵̫ءһЦ
롣
߳ʣŲסЩҾҷڴӪаɣƶҪ޽֮ʱ뽫֪һȡҡ
ǼʮƳ汻ƥסȻ֪ʲôʿأȻǷ
ֻﲩ벻⳵дŵľȻǸ鱦ʲôʱ鱦Ҳóˣ
߳Ӫ̫ظȥ£Ҳȥһֽߣպˡ
̻塱๧
̫ظѾΪ˻ҽϹ֮ʱѾ޳ɵ̫ظǧȴһιٳıгΪҽò˵һַ̣ȻˣٲƲĽ
̫ظճɻҽǼڣ̫ظʯضɣǻȻңȴֻǷղʯ
˿һƬǽ̫ظȴҶ࿴ֻǴҴҴǰ·
ô£̫ظȻǲסˣ̫һСȥһԺΪ߳٣ûסĵط
ʱ̫سüڰǰ˫Ŀʧ֪Щʲô
һ󼱴ҴҵĽŲ侪ѣܼǰү
㡱̧̫ͷҹ裬ĻԼļƻ̫ش˵۾ˣҪһӣ顣
øõҹҴ£үûˣԼˣ̫һĵҪúˡ˵ţֻ뵽ҹǺ˸еǰƲͣװ֪ʿֶĪ⣬û뵽Ըİ취ǰǲҪ¶ĺá
ɡ̫ȻζĻӻ֡
ܼȥʱ̫ؾͿԼϤףͻȻͫһһͻôõһˡ
ˡЦеĶ̫һ̫Ǻ˰ԼϹľĽڣȻԼҪɷԽ취ȡǷɣľ
ˣ̫һֲõԤУ۾࣬ƺô
ֻʱ޵ôĿ⣬ʹü֡
̫Σֻܿ㣺
ʱ̫֪ΪʲôԼͬһ𣬻ʿװݸʲôɫ
̫Ҳ֪ƶɽΪ˿һҹ̫ظ죬һ·׷ɱˣ֮ǰƶѾȥﲩڽΪ˽˺֮ǣֻƶַδ䣬˰Ĳǡ㻺


159 ̫һ
ţŴԣ̫ش˵ĺë˲㻰ָ֪
۵ü˳۵֪࣬Ѷ֮㽻˼֣ԲóȻӿڣֻǺŲˮһ˫۾㡣
һЦƶ̫࣬ش֮ǰȥһ˾ӪȰｫ׷ȥ飬ʷϾʷѾȥˣ׷
̫ƺԼ˼һܹסʮǰܣ˵Ҫ顣
ƶҪһؿٵȵ֮ƶͻת̫ƽҲһͬطҴҰأҵʿչؾǼʮϰ꣬ٳɽ֮ʱǴѾֻתˡһЦͻǸ̫أģҺ಻Ὣ˵ģʿȰͻɽٳѾǼ֮ʱֻתˣ˵˵ʲôá
Ȼˣֱֻ˵ҶǴڿڣղ顣
ʺϿٵ̫һзһ롣
㿴࣬ڻͳһţƤͼ򿪡
ȫָڵͼһһƬѾȦС
޳ʮƬɽͲʺ̫ƽٵɽеͨǾĲãҲһڣȲʥأȴȷЩ
̫ϸĿ˿ͼһЦԭɽ̣ϲȥǣΪ
ʹ˷ˡͷ̫д˵˹ӡյڣ̫һ񣺡ȻĿѾɣƶͲŴ˰ˡ
ߺá̫Ҳ
Զ̫һҲã¾ôҲãδݾߣһﲩڣȴϼѣ¾ɡ
̫ͷвʣʲô취¾飬һûҪԼǣȥô࣬ΪʲôΪ˱סԼĹλ
̫߳رԺȥӪӭԼǮﲩһ޵Ľ棬ʾ鷳ˣԺʵʵٰɣùܵͱܡ
ﲩǧл㣬һҲٳе飬һЩ֮󣬾ѡɽȥ
ʮ˵ԶԶ˵·ЪϢһҹڶŵɽ֮ڡ
Ρ壬ɽ죬
վɽ£㿴λˣޱƶҪٴ˿ٵɽ֣ȶֿɽʯΪԼˡȿ飿
Եͷ˿顣
㿴ࣺһٴ˿ɽ·ĥɽʯƶҪɽһۣɽ·֮أ⳵Ǯ㾡þǡ
ͷּ
ڶżλСˣ鱦ط޳ǣ
ʱǱȽϼ򵥵ģڽǮĹ£ЩǮǲ֮ƣѴѻȥҲۡ
ܿ죬ʮλԼϰٴټϼˣʱһֻ顣
۵ʽ㻨˼̫ƽɽ̳Ҳ㽫ǽϮһ¾ͺá
飬֮㿪ʼˣǧɽææȥɽʯĥ̨ףʹ
Ļɾ㲻֪һ鷳𽥽ӽ
޳ǣ̫رԺڣ̫һԶ
ˡ̫زɫĺһڲˮ
̫ضĵʿɫࣺƶĹҪƶ̰ǱҲ뿪ޣϹýĹݸҲջ١
ʿϵıʹǼٵģʹϹĽǴ˵Ľ֯ɣش壬ҪǴţٲһ𷣣ʧְ֮ⲻˡ
˻˭ֵأ̫һ̾в˵Ļ⣬̫ظϾϹűģش
̫زƶ˵˵ʱľǻҲǴ󵨣ȻҴ޸ף޿ˡƶһҪѰټƤɡʿҧгݣ˴޸ӵɶ㲻Ӧ̫ظ̫ظش󣬴ٲ𷣡
ϢŭѾˣ˵ڶɸꡱ̫طеĲյ
Ŷʿһ㶣ÿٶȣؽǲȻôѸ٣Ƿӿɱȡ
ˣĽ֣Ľδȫ޴׳̫ҡҡͷ
Ŷѵʿ֣ʿ۾һתƺЩ׹гɣ֮ʵģûһɵӡ
ýе֪ǰЩ˸ʿԳ̫ƽʿǻ˾Ǵʿɱġ̫Ŀƽ
̫ƽʿһ㶣̫أǵʿڣ
̫ƽʿ˵ˣЮҪЮ٣Ҫ޿ٵûа취ǵʿͨٲԸӦ
ʲôʿȻվ磬һɿӿͥԺ
һᣬЪϢȴʿһ̫ص˸֪ʿ֮
޳ʮˡ̫ز̲
лƶҪ£ͲŴˡ˵֮ȴʿҴҵ̫ظȥ
޳ʮĻɽ£һȺ˻ȵŹߣɽʯȻ졣
һ£æµˣؼ
̫һ棬̫ƽҪٴ˿ٵһո붨Զһ֮ڷļӳ£΢紫鷽Բ
̫һ̫һĪݸ̫һƿصΧа⣬ѸվһһѾڰ֮⣬дسɴԽӴˡ


160 ٿ
ǰ˫Ҿƶ㣬ѡ
ˣõԺηٴ˴ľΪ£˫Ŀ˸⣬㡣
һЦýе֪ƶ̫ƽӣˣ˵ط羰˽ܵ飬Ҫٴ˽һ
ʿò֪Ϊϴ̵ӣ֪˵Ҫٴ˿ٵҲ˵˼Ц
Ŷ޾Ȼ̫һƶͷһ˵װһ㶣ľ㵡
ߣֹޣҲ̫һҼѺ֪飬ҲͲ׷ѻȥĪڴͣ浹治ֱӶˡ
˵̫һƶǲӦٴ˿ٵģζԴ˵жӣһۿ˵أһĪиУѶͨڡϡ
ߣ⻰Ҳ߯ĿЦҾŴŸҷб߽磬Ҫٴ˽ҲǲɣֻҪҾŴŵĹЦȫ⡣
νŴɵĹأǶ
ǰ̫һƫƫϴ˵أҪٴ˿ٵǸΣ
һݶһŮݶʿ̹֮滮Ҳȣˣ衣
й涨ҽͬʱһأǾҪж
⶷ҲйصģһأֻܰһζҲ˵֮ڣκνɣκʽȡء
һЦҲãǾͶӮ
㵱Ҫ̫һ̫ƽպˡ澪棬˵ʵһԺͽϣҲԸ⶷һĺǣ
ն
֮УŴ֮Ȼй涨൱δΪֵòɿһĺ̫ء
˵ٴ涷գӮˣ̫һƽױ̫ƽȥһݸĸʣ
˵֮һҪٴζӮȥǶӮˣҪ˶ãͻ̫һӽ̫ƽһ֮ؽжʧӮȥ
˭ƽʧһ鷨ҲĸʣҶ㶷һأڶһأȥҪӣ֮䶨Ƶĳͻ
ǳͻأ˵˻Գ֣ʱѣô
Ҳǳ治Ը⶷ԭһᣬҲԸðգѾƵǽǣ̫һϸú˰벽
ãѶ£¾ӣһôΪ̫һϣҶ¡Ŀ㣬ɱ֡
˵ꡰ֣͸оصı任ʱյĴ֮Ŵ˷͸ٶȣȻһӼӿʮϡ
ͬһʱ˷ܽУ΢΢һ̾նţ
ӡ̫ƽ̫ƽ濴޾ʱգ˸֮⡣
һаҹӦ֮ˣû뵽Ȼ˴٣ٵˣؼٶڱ˵֮˵ȴǴ֮ǴԵ֮ԽŨҵΪȾԽ졣
Ӧ޾ʱյĴ֮ͷһڤڤ֮еĴ֮Ҳ֮ǰǰ㣬ҪһЩ֮Ϊߣ޾ʱյĴ֮ǣ
Ҫתֻ֮֮ѣɴ˿ɼ֮ѾŨ˺εȵز
֪ҪұȶʲôһŨĴ֮о񳩿죬д֣֮к˲һս
ʱȣӿ
ȻǶȻйأ̫һҪռ˵أ̫һ⶷һ̫һֻš
ΪʤڱȶʲôɭȻһЦ㲻ֺαǰʣȱȶʱ֪ˡ
˵ţ͵һ洫ӵڿУ볤ϡ
һЦʾһ洫Ʒɳɫĵһ볤ϡ
ƺ˲Ťһ̶ֻоһתͷٴ˵أ˻ˣ
ݹĶһ񣺡泤ϣ̫ƽ޹ʷ̫һҪ̫һҪ̫ƽӶ볤
ʱҲоһɺƵͷ䣬Ͻǰϣƽ֮ٵҪ̫һӶ볤֤
˳ϷǱ˳ϣʱٴ˵صĳϣǻ˲֪ϹŶЩ㶷СϡԱ⣬ƵΪ֪ж㲻ð
ŶشټǽȴҲǻȻй涨Ȼٴһ֤һ̣ȴŤһõӰ߳
Ӱһۣת̫һĳ棬ڳǰϣҲ߳һõӰ
ţԭϲģû뵽ѾʮȥˣȻû̫ƽĳϡš̫һӰԴ
ߣ㶼ûϷ򻹻Ǻ̫ƽǲģشٿȻû̫һδҲ̫ļ˰ɡ̫һ䡣
Ȼ˶ԻһִͨԻǧͶӰǧ֮Ͷ»ܲ
ߣ̫ƽ£ֲָ㣬Ϸŵһ˥ζĪ˥Ȼɾһ죬ȴнȴʱţ˥֮ҵҩͻƣ˥Զˡ
ߣϼһܱȱǿȥ˥٣أ𣿡̫һʿЦ
̫һǿߵĳЦ̫ƽʿĬֻһ̾Ŀ⿴档


161 
̫ƽǿ߽ĿƵϣ̾һǸӣٽΪ̫ƽʹٲ˵ģȱȶʤˣȻмν
˵֮󣬽ĿͶ̫һʿʱȣٽظĻԵ֮ʱҪô˻ѰһԵڴ˵˷ʱ䣬ȶĺá
ƣԴƣȻ˾Ϳʼɡ˵ţĿ棺ȹ֣࣬СӲİķˣԶԶ㾡ܷĶǡ
ǳһֱ㷨Ϊʱԣʱһʿֽ֮ϴǷ
ּѣҲǻԵ
棬Ӿͨı£һֵҪȶꡱʿһ
ơߵͷ̫ƽλǿ˲Զȥֻ³еĶˡ
㿴ų棬Ŀ죬һҲ̫ˣȻԼȺ绽֮Ҫɣа˼ȴЦݣѣ֪Ȼȡ
һЦƶռˣա
绽Ҫٻһʩ֮ȻҪЩΪټˮҪ˷һַںʩ֮Ҫ࣬ΪǰǸʩѾٻˮǲҪһ٣ƽʡ˲
һ̣ȴǳװڿ㰸ɫׯϵķϹƷڰǰ䣬⣬С
ɽеɽڶ׷֣浹Ҳֹ
ų䣬һʱȥȴһ΢ĶԶϷһ֮ڶǵŴ˵ӿ
ʿЩŵ۾ſзƲеǵص˻ѹˡ
쿴쿪ˣˡпֵϷ֮׷ƴС
Զ֮У̫һʿ̫ƽʿͶӰƲУǷ̫һʿЦ͸©⣺⺢ӻ㲻Ȼ̫һزҲ¹һ๦
Ŷ̫һ䣿̫һһͨԺ绽ֿ꣬ɽ¸¶ڴɾ磬ٻ¶׹ǣĪǾǴ䣿̫ƽʿȻ
Ǵ䣬СȻòңȴҲôһζˡ̫һʿȻ
̫ƽʿԲֻǽĿͶ㡣
зһУܽдʩɹһС﷭˴Ǿˡ
ͷת䣬ǰ˵ȴû˵׼г֡
˵ţһת绽еġ硱֮һȴһƾڶһڶ˲붫Ϸײһ𣬷ƣˮһգչ£˲ʧ
У̫һʿһ㶣СˣթȻʹ
λǿߵĿ⣬ǿĹ죬粻ȴƫƫʱ˳ҶɵӣȻûп֣ûв쳣ķеұȻ
˫ȻǶȻһϣҲδΥ˹ء̫ƽʿ
˵Ժ滵Сӵɱա̫һǿҲŭһֶӮϣҲ̫һʿٮٮߣϰ̫һ洫󷨣ȹ֮һαȲ϶δֵСӣʹǵһʧڵڶһسӾͰˣϾ̫һԼҵĳȥԷĶ̴Ҫʤˣֻ˵ǳôЩ꣬޵ȥˡ
ȻգһҲƽְˡ̫һʿЦ
Ǳߣͷ󺹣촽ﲻͣ粻ͣٻˮҪֱǳ˵Σ޸֮Դνˮ
һᣬ洹ͷɥɿɫգҲ߯Ĺ죬粻ƫƫʱ鷳ˮͨ磬ȴƫƫƣǻ
ͨΪʿλ᲻
һһνֵģڿ֣һô죬ûˮν꣬ȥҲɹһƽְˡ
ֻ뵽ƽ֣֡ȴǲʣԼΪСǿͨǲȶԷԼ̫һŵӣԷԼȴƫƫ˹ʺˣõʱԼƽ֡
Ҫ˵ǳȻٻǶϷˮ磬Ϊβ磬ˮ
˵򵥣ѣȾ븽ˮԴڶϷαԶɺˮԴ˵ظǧûôֻա
ߣˡûĿڶȡ̫һļһɫܺòŹ֡
ңһռܸɫ
Ѳڳһ£㲻ɫ
濴ϵĿ磬ҡҡͷ಻ϣһʱ޷ɢ˷ѷ
˵ţҲһۣߵһ߱Ŀ
һЦңңĶƶλǿһӿڴóĵľƣľ׵ĸ֣ÿֶǹ׫ģ̺⣬Ī
ⷨһʩչ绽꣬־ϴΪ˷ķơ
ʩչͬʩչˮȴǽ绽ꡣ
п磬ҲЦһз𣺡𡣡
һҵĴڶ𣬽֮ȻѸ͡
תһܱգ鶯ĿЮˮ
һرɫʱ˿Ǭɫ


162 ʤһ䶨
ն𣬱ϴķƾв˼֮һȴЮżˮŴ˵ڶ
ôܣȻô˲Ȼɫ
һЦ۾ӭĿ磬쿪ֱۣƺӵķƣ֮ⷨܣں绽н
ԶƲУ̫һǿ΢΢ϴķСӻԵһʤˡ
̫ƽǿһЦԵҲʵ֣޻Ե֮ͨ·ǰҲԵü
ȥ治ŵĿ⣬еڶľƷ𣺡ӿ
ɫڱ䣬˷ַˣԼǰСӸߣΪֱǰСҪˣֶΣȻԶλܵ۹⣬ʱᱻ˼ЦһְˣԼֻҪСЩ־Сӿꡣ
գĿһۣɿֻǾĿŲϷƲ㡣
䡱еƷɳ
շƻ㼯ƶСž£ʱѾڵϪ
ˣˡ
λүе氡
汾£ү˼һͽ𣿡
ԶλֺĽˮе˽ҵط꣬е˹ϣͽ
㵭ȻһЦΪõۣʱ̫ƽȻῪɽţҲûлᣬûлᣬвǻкͯеġ
㵹ǺãֱӽᣬϴԣΪԼĵ۴
ˣ꣬һƶ䡱ɫƽʲô쳣
еĵƷɳƿɢ
ͣĵƻûƣ뻳С
һͻأϯ˷Բʮľһ¡
һʤˣڶ֣ƶҪݶ濴㣬һĨթ
ǳֵľҪ˵Ҫأ꿲Ϊȣﱻ۸Ϊ˶㿪Щ۸ԼˣÿﶼҪƴ񱼣ֱ̫һţҲĲ˳ϰԣΪǵһλ̫һĶϰĴޱȣͬ˼
΢΢һĻȣ棿
棬޻ڸ֮ն
ͷȻִˣǾԸ
Զչ֣λǰҶ˵ڶҪȶ
׼ˡд֮
˹ĽĵƷźãȻųһ񣺡ȻǱȶȻи³̡
Ҳ򵥣˭ܳʮ֮⣬˭Ӯˡ
ͷȻˣ׼ɡ
׼ʼɡ÷㡣
ơӦһһ̶ͬʱɳ˵ķͬһ˲£ǳгһ磬˲ɢڿС
Ķ֪ȴǳ˷磬˲仯Ϊ⣬ʩչ֮
ڵص׵㲻мһЦȻҪӲʩУҲ߯ˣҪ֮ʱѣҪٻ磬˭ٻʱ䣬ֶԾֻգۼѣʱڸ˵̫ˣ㹻ʩչ֮ǰնɱ߽ǿдϡ
дҲЩŵЩأ֮ɣ绯
Ǭڵѿֳ룬дݻ֮תأ㿪Ǭһ˲е⣬Ѿһ˵ĲΡ
һ˲䣬·ʹΪһ㣬֮Ϸȥ
߿Уλ۾һ㶣̫һʿЦС֮ʹó뻯طӦһαȶ̫һˡ
˵ֻ֮õԶһ׽ãȴŤ֣γǰһ̶ʧڿС
ʮ֮⣬ֳΣվԭΣȴӰ
ܰǳٶҲܲôʱ䣬ԷȻұȶǱȻ̲ǡ
СӣˣǳѾ̫һϼһˣһӮˣΪ̫ƽպ޾̫ƽˣ֮ʹͣҺӪ˴ȥҲ˵֮ɢҲӰ
һ㶣ʤȻӮˣֻû뵽̫һˬ졣
ʵˣҶϴˣǰûзȵˣ¡
ҲҴµĻҵֻҪɵӪһպȻٲҹ͡һԶȺɽһسɴ磬λǰ
ү˭˭ӮˣλѯʣӮˣȻƣˣٲҪһˡ
뵣ģ˵̫ƽ֮ڣλģԺöԼʹͣٲλġ⣬ֱˡ
ãүƺðɣҵȱȻٷְٵŬΪүãֻǵүǰɴӦҵȣպҵȺ˽а̫ƽĻᣬүɲܲ㻰һ
ƶʿһԾŶֻҪλģٲ˴ҵĺôЦŵ
ǾͺãǾͺá
үǺˡ
ǣҵҲͷˡ
ԶԶԣлүʹ͵Ļᣬǵ֮;
үȱҵȱػΪүţԱү֮
࣬ϲĲ֪Ǻã˵ʲôĶУһ˲䳡ҡ
㵹ûֹֻЦˣͨ˵ž͵̤ϵ֮;㼤Ҳǲ⡣


163 ѰɽԵĵĻ
ԹȻŹ󣬵Ե֮ˡ
Щ˵ɵ翣лܵٴȻǰ޻ڡ
˷ܿܿ޴ԵҲԴɵ֮ۡ
޵֮˽¡ƣ̤֮·ֻ˶ԼЩ˼ӵܰˣͨ˼ӵܾɵǰҲҪԥһеļѣɵ翣ȥʱܻأϸĸ׵ָ
һۣȻŵлԵȵ̽м˿¼е޶ϡٵĵпУݣм͵ס쳾ԻһԵ
УҪǡ
Դ˰֮ڣݸ̫ƽĵˣκνɶκֶνϮµĹЦðͻή֮ŭ
޵Ժһ滮ƳɱͶУȱľǮֻҪܽ޺ãҵϹŶҳ鷳ǻٶǮƣֵá
ҡվɽۣ㱳˫֣һߣ̫ƽȨ죬̫ƽδվȸţӲӲ轫гͻվסŷΪ
ɽظ֮ǰĵķڶճ֮ʱؼһƺƵӶ𣬺ƺƵĪܵ䣬΢΢ſ͵һǺȻУһĬԼԣǺȻ˲䱻ɢΪһɷ
ͣ۾һĨɫ֣㣬Ŷݼת֮㲻ͣ
֮󣬴ԼһʱȻվһһѾ⡣
ݶݼ㣬ܱߵĪָϷ󽻻ʮ⡱һľ裬ɽʯް΢һѾʮɿ⡣
ϹŷɣľľȻѾȻ£ҴʱܼģҪϹľ֮ɣɣ𣬻ɽγɣĴֻ֮ϧҴʱޣƼȥþƶˣ費ֻػҲգֻ֮Բͬѣ㣬ָϷʮлɽֻǴ˴ɽδӿй¶䣬ǰɽˣĻػ֮ŨһľأƶûԵһ߶ߣһߴЦ
㴩ɽʱһͰСɽͷǰСɽͷܱ߶ֱʵɽ壬ЩɽȣɽͷֻһС
վСɽͷϣ۴ܱߵȺɽʣأ컯컯ǺøԴɽΡ룬£˵أСۣȴܱȺɽڣе˵أ˲֪
˵֮֮ʩչһ·ǱУʱ;ôͻȻ𽥸
˷дת֮⣬ʱȴǰػȻʣһĻڶ𣬻дµĻ˲佫Ϊҽ
ۼҪ˲仯Ϊһңȴһϵĺɫƥ˲ɳϼڣл֮⣬ֶ
۴ǷڷҽһĻҽϷڡ
˵ǷԲɽŦڣԪ֪˶ӿһղйպб䶯ֻ¾ͻһɽ˵صڷɣΪɽҽڶĻŰܱǧﶼҪ䶾Ϳ̿
ҽĻϴɣľĵĻйȥҲһ󹦵¡һǬ̫ظͱ㸡ڿС
һ䱩֮һɳ֮ϣһ̴һģϷȥ˲佫ס
ո壬ȴĻ͵նҪ㻯Ϊҽ
𣬷ʱΪԵֿһȻ֮ǵĻҪմȻΪĽѣĽֻ֮ǽ֮Ϊɫ֮Ҫס
˲ڤڤ֮Դʱ¶ܣ˲ƺؼĽ֮Ϊһ塣
˵֮ͨȺڰգǽ֮ԴǾ
ɽ˲ûɽ֮ڣɽա
Ļȴ紵棬ֻ΢΢ˬֻ
ĻǰԵдǴͨԲбԴȻ˵ҴʱΪǳȴҲͨȻκβңĻȻܽһǰԵǷ°ͣĻͬıٻɵ
Ũֽ֮ϲԴԴ͸¶һ˿϶ѿڣɽա
Ϸһϵ߰ı仯ǺǻʵԤϣ̫ƽѾʺңΨÿտԣӦѿԴܲһ˿˿ĽֻԻģ֮һ֣Ҳֻ֮κΣÿԵ⾳ˣܿԣҵбضһǧӦѿеĸɽޣʱɽ޷һϵе仯¾깫Ҳȫ͵
ߵֱֱ仯ǺõģպֻҪ仯һɳ졣
Ȼ벻ףͲҪ룬񣬻ת֮ŵ伮ôһ¡ɫ֮ƣɡ


164 ľȻ
ĻҲβ˺һӣϷŷɣľ˲Ͷ뵽ҽ֮С
ϷǷȻԣ㱾ͨ
㷨룬ǹȻȻڷɣľϣԷɣľ
ŨĵĻ˲佫ɣľסȴɣľ³ҽС
ĸӦУϷ첻϶ԷɣľʴҪɣľΪһ壬ȫ
ܱߵĵػ֮϶Էɣľգϴ
һӣӣӹȥ£ǱҲõģɴྲʯϣϴ
һ߸ŷɣľı仯һʱʱһɷպϷУϷе
һº۾Ϸһһ죬ȴһ˴ҽڿն
ɫµķ˸ƺУĴ֮ڣһ
֮ǰȣʱһӤֱ۴ϸˣƷ˸𲻶һͬԴνǢѾ໥ڡ
һüͷ壬Ҳ֪ǷǴȻǷɣľϲһ˿˿ϸ΢һ˿ϸ΢Ư
ţһ죬ɣľУأɣľϹľѾٵ˶꣬ѲɻУ
˼뵽˷ͨľȻǱ۶֦⣬ֻҪһʱڽϸĺǻδزٴΪһµĸ塣
ֻҪҲԼģǾǲóһʱ䣬˵֦Ĵ
֦ͨҲ߰죬ͻ᳹׶ϾɣľϹľԪؼд󹦵£Ī⣬Ҳ˵
΢΢һסΣĺһɣľܻظҿɾ׬ˣϹľܹ临պδزϹľ
ס˲ţػһƬʱڿɣľȴһ϶Էɣľоڷɣľһ΢ҡҡ׹ǻɵ֮£Ҫɢ
ɣľնϣǹΪ޸֮Դɢ
֮ڷɣľ֦˵١
ƹ٣һָһ˲佫֮ɢɽɣҡҡ׹ķɣľ˲ס
̫Сǲʹ÷ɣľһ΢΢µˮ΢΢һŨķ϶͸©
ˣʮǧˮһˮ֮ԻˮԸ֮ȡ컯ܲԺһȴˮһ˿˿˸޾ǹ⣬չ⣬¹ˮ˿Ư
ˮˣ֮ȴڴУˮȻ˵ˮ˵һ۶ɣȻˮ̬ȴˮбʵ
һ˿˿ˮϣ˲ˣ֮ڡ
ӦˮϢ΢ɳĮҡҡ׹֮˿ޣ֮˿˳ɴҩ˲䲻һеľ˹ˮ֮
ʱϷ·֣˳ˮһĨΪһ壬õˮɣľõȹ̣ôһ˿˿׳
ֻǺ䣬һĨתڷɣľڣϷĸֽ·Ҳ˳ɣľ
ˣһĨСܹɣľΪϣ˵صĻ֪˶꣬ȹɵĻ׳󣬴ʹɣľľ
֮ǰɣľɢȻûɵĻ𣬾Ѿ˵ˣûа취˲δһ㡣
Ҫ˲Σǽ˲УȻ鲻ܲ
ɣľһĨǰɢǲ֮ˣԲ˲Σ˵Ļ
ʱǷɣľˮϴѾȶˮѾʼָȻǳԵ˲Σ˵Ļ
˵Ļң㶼޷ɣľĻ
Ҫ֪˷ɣľǷ֮ɱȣټϷɣľΪϣһʳһ㣬Ǵ˺СԵʳ
˵ˣǻϷ
ϷᦿǷʹ֮Ȼһ龰
һķɣľһǱԼķɣľЩɣľ̬֮Լ˻Ƿɣľĸֻ磬ҲΪġ
֮Ѱ
ɣľȻѾպҽϷ죬ԷɣľΪն⻯Ǿ͵õһԪǱ۾˲ˣΣɣľֻҪһϣҪ뾡һа취临ľԼܹľնȥ⻯߶ɣľԼͿԳɾ֮壬֮壬ǽ澳Ҳ
뵽зӿתϷ죬ӿɣľڣʼ׶Էɣľϴ
֮ж೤ֱ޾
ɵжѣ֮һÿһ˿һͻһ꣬һͨΨһ̺ʿӳ
֮·ͨһ·ϲĶ࣬˭ûûҹͣʮǧ꣬ճʮǧٵһһԲǸû£ûгңԺҪʱ䣿
˵޴Եһ޷Բֻˡ
㽫ľ֮꣬壬ָΣ
֮޽֮ǰҪظƾãֻҪǻٻ߿ĽͲ֮Σ


165 ǳ̸Ԫ
ˮ࣬׹Сת컯ȫ
һ˿˿ˮȻ࣬ɣ֦˵ȴ㹻ˡ
һطɣľ֮һ֮ﲻ쳣ΰתǬȡ컯֮һ˿˿ˮסǼɢһ˿˿ɢٴγɳŵĻԴԴϱһ֮ľɣתΪɣľһ˿˿Ҳڲɣľȫ϶Էɣľϴ
ʱڴҴţתۼ͹ȥ£ҽرߴȵ¶ȻΪ˻֮ѿеĸɽա
ãڴлвٱٹȵȻδڴ˵ؼ
Ҫ֪ɲףвؾǷϵ³
գϥȴȻоܱ¶Ѹ½˵¶Ѿӽ¡
Ҫ֪˵ǵĻҽ֮أҽжȣ
ҽ¶ȵ£ҽȻۿɼٶ۳ʯ۳ɴ½֮ʯһ㱡ı˪
ڿϷ죬ڷɣ֦ĵͣڿз裬ǷɣľϰشڿУ䶥Ϸ죬°زҽ۳ɵʯ½֮Уܱߵķҽۿɼٶȿʼ̣ż۵ȻɣľϷɵʱΪͣҲڿз裬һ֮
ڿǷɣľȴɣľһĨɫľӨתǷɣľҲΪ˾Өһˮɫ·ˮƷ
˵Żйһգȫɣľʹôתطٴ
ۿɼٶУǾӨϾȻֽɫҶڷƮ
ϷȴһֹɣľںΪһ壬ȴϷᦷ·ڻˮһ㣬ɣľգһȴɣľƤϳµķģϸһϷļġ
ɣľǷɣľֻϷᦱɣľƤգΪ˷ɣľһ֡
һͽȴɣľɢ˿ߣ˿ǻ̵˿룬ȴǰԵķɣľ˳ֻǽϷӡƤϡ
⡭ĿɿڴϷûˣ
ɣľ֮˿ϴҲ벻˺ıʣ֮˵ĩ֮֮ͬ
ֽסڿеĻ˿ߣ㲻֪Ǹÿ޻ǸЦ˿ԼѾǧ࣬ðΣմӻ˹ڻһĶͷǴʱȻӲԼϷûˣҲ֪ǸһǸûЦ
ϲǣԼһֲ꣬ǳǣôһԼûˡ
һǰ𶯣ȴɣľһ֦ƺ޾գ֪δȴһŨԸ߿ս䣬ɣľɡ
̫̫еػж֮ʱ߶һ֦ⲻ֪Ժδ
ɣľľΪϣһ֦Ȼգ治
һ̣ͷһĸоз䶯ȴɣľ͵ذεضڿУһ۵ĸڷɣľӭ衣
ռŤƤת֮ɢһ̷ɣľ֫任ӭ绯Ϊһ˴죬ļϷ졣
Ƿɣľɻᦵˣ֦뽻֯ΪᦣĪ⡣
ññЦδȫɣľոջľ괺Ǵ֮ʱľȻľ괺ľʱȹΪ䷢ӳܣδܼϷ
ʱΪϷ̬ȻǱȱľ괺ɸܣ䡣
Ϲŷɣľͨ쳹أǰķɣľֻǿľ괺ϹŷɣľôһСɰˣвȫʢ֮ʱ֮һ
Ϲŷɣľͨ쳹أȻһηɣľɲǼɳˣ֮ĸ߶ȣԵơ
ܣľȻȴϷ״̬
øԴ컯ľδȫָϹ֮ǰǡϷ״̬ȥԵСϷ죬ϲʤϷļˡ
պŷɣľĳɳϷܻ᲻ǿ
Ϸ״̬ǰСޣʱոոϷǴģδȫǰδ֮ǰķ״̬
Ϸ죬ȴǷ˱Ϊ״̬
Ϸǿٵ֮ؽУӦضķķǿպǷɣľָϹ֮ˣϷҲδزƥзɣľȫʢʱڵȻˣؼҪϷ˭ʩչ
ǺñԴ֮ⷽҲıǮֻϧδ޳ԪԪ񣬻רŵͨɣеҵʮͨȴҲ֪ԪķţľҼһԪΪһ壬պ֮ǣֻҪվ֤˵һ족ҪһԼڵǱʮͨǷмԪķţַˣԼ̽鲻á
Ҫ˵Ԫ񣬿֮ʿԪΨЩרԪĴܼͨǣһµںһ𣬼зԪ졣
ֻԪȻʿ˵ҲΪߣͨΪԪ״̬һ˵ɢԪ񣬾Ǹɢ³
ʱ̣ԪҲ


166 
еϷ죬¶̬֮һȴϷ컯Ϊ˷ɣľۿɼٶСΪĴָСϷ
ȴܱɣ֦ƺ޾գȡؼƶӳ硣
ɣľгɳֻҪһʱȹǳ׸ˣɣľϹ֮ʱ˳Ԫȶд󹦵£Ȼ֣֮Ϊ󹦵µһȻȴҲȫĴԵҲǣԵϡ
ȻܴС⣬㿴еķɣľ¶Ϊ֮ɫⶫǹͺͺ𹿰ڶУⶫ֦ġ
˵ڣС˵ǰ㣬˱һɣľʵܲѪ֮ڣԼƶǡ
μУǹʿҲã̫ϾҲգڷУ˭ҵķԻڣЯˡ
뷨ȣǿܴ࣬С⣬־ܡ
СЩСЩֹһȴɣľΪСһУס
˵ɣľڣ㵹ôɣɣľҪʱʱ̿Ÿոտ٣ȻѾˣȴ̫СתĻ֮Լжɣľ˼ȥǽɣľϣƾԼػ֮ɳ
˵صػҽ֮йһգйɣǸɣľպֻѧԪͨȻڡ
һɽףվɽһХɽص
һϷܣ˵ɽˮ㣬ǻȥ޹˽ҵֻա
ҲգټٽʱȻеǻϷܣֻǴڷɣľԭȵϷܸͬǿ󣬹ܸȫٽϷδⲻסһ۾һת˷ؽһټϷɣľظ绽Ϸɡ
Ҳпģɣľ⣬̬֮Ϸ죬޲ס
һڣȴӦʮͨһ𶯣һǰһķҲϷ죬ֻϾаˡ
ڤڤ֮עҽ컽Ϸ죬ȴҲȤ˼ؼЦиؼ쳣䶯
ȻϣһȥȺ۽ɣһ۽ɣȻԷ̫ƽɽ̳ǱޣشټٽȻִƴ֮ڼΪӦ֮ˣرĪ⣬˭ȫû׼Ӧ֮˲ңֻؼһˣΣСǱ޵ĺã˷ɣľǳɲɣҲ죬ɲܽԼϡ˵֮һŵȥ
㼸²ӰλҲ⣬ͶȡɣеҪ֪˿ۿ绽꣬Ȼɣˣ˭η
վɽۣȻĹϣҿɽĿɽĥɽʯĴĥɽʯ֡
ٴ˽ۣ󶯸ɸ꣬ȴǾȻ˷Բǧﲻ֪˼ҡ
һˣһȻǶƵĺãԽ࣬Խ󣬾Խ깤
㲻˶࣬û
ܳԹסнˮãһʳټٽؼֶ֮¶ףׯҲǺܺãе±Ҳ첻ϣǡٴ˿ɽʯ޽ۣ±ԽİոɴңŴ˵ض
ٴгкȣйǮãһвһ˵ĿнӼòǺùࡣ
˾ٵǹݸǱҲչˣֱô
ٴ˿ٵۣܹЩµġʱʲôȱǲȱǮǮ飬Ǯ£Ǵ׬׬֮¡
˵ˣ˵ԲǧǰպǽɵۣȺǲɢЩ˷ؼ磬Ȼǿڱഫ۵ȥʱյѴ൱ںĹЧӦǮĲԩ
ο㿴УȻʲôˣҲǴܹ֮ʧԼǰ½Ӽ£ֶΪ
ˣտ࣬տ࣬ؼ䣬Ĳçĵޣ˼İˣ֮䣬Ѳϡ㳤̾ͷ죺Ǿһˮֻˮδ̫ˡ
һʵףƣ͵ˣ֮ˣ˵˵ܸ±ܸǹǮǴҲ
ǧʩʱ˺ͣݶң۽ɣԶԶҵԤϣҪֻ꣬һͲࡱȻĹأС̣һ꽨ɹأһյӾӪۣͿԷţ˵صӡ
˵ţ¶һ˿Цݣȥ̫ظݸȻ̫ƽϽݸɷܵ͢͢ƣҲ޷ȫ̫һƿأ̫ƽҪͣٲ˵عԱ򽻵Ҽξﲩڵ壬պȻ̫ƽΪѣ̫ȴǸթ֮Ȼ˰ѱȴҲòʱôһȻպ͢໥̫һı̫ƽȻ߹һȴҲЩ鷳֮֮ҲҪɵ֡
˵ɽǱ޵ഫǰ̫ظһУݷһ̫شˡ
ڴ͵վڵķ򱼳۶


167 ۳ɣɽ
ĵ۶޳ڵ̫ظҲڶӿٵ֮ʹڵĹųǣͼӴ׵һѻյĸһɶֻʣ໨ʯɵĹǼܡ
ĵȣ̫ظؽײ٣̫ظʯĥɣҹȼյǵķֻܽװõľʲյۡĹǼܻڣµѾδջǰļӡ
̫ݾӵıԺڣ̫عķϲ裺ˣ֪кιɣ
ƶлˣҪǴȫ֧֣޵Ĺǵ۲֪ʱܴɡ˵ţʾһ¡
һ߳ж̣̱ڸǣĶ
ƶһ⣬ǧҪƴǡһЦװ˵鱦ѣʲôȱͲȱǮ
⡭ô˼̰پ̰٣й˼ɣȴǼǮۿ
˾£ƶһ⣬ǲ£ǲƶӡŭ
̫һЦЦǮƣٰ㹧ά
˳Ƥڣ̫ظ෵صۡ
ɻҵǷߣΪλһϥύ࣬ǰ
Сдɻ󣬵ͨ죬һ顱⡣
ЦȴûнͣԺ̤оˣҵȻɣȴˣʼΪӰˡ
صۣ㴫̫ƽ֮Լʼ
꣬ÿؼľʣ磬Ҳ֪˶ãԶһŲǰͣ£ɽµĹ˵깤ˡ
㻺ۣһƬ֮Ϊɫ̫ƽǺ£
СɽѾͷˡɫվһߡ
ɽ޼ӣ֪꣬û뵽ʱȻƶ㻺վ΢΢Ťһ֮žͣ
Ѿɣ֪кָʾһ
ȥ鱦óЩˣɽɡ
ȥոȴһȣȥɣպ˴ҪɽţЩΪҵһҲȥ鷳
˵ţһһѾǰɽȥ
˵֮ǰͬһռݷԲ߰Ľڰɽңңȥשߣ̣ף־ϸĵϸµ˼㡣
ɺᣬ̤ƣ죬֮ƣĶǣǱ֮ĻʹҲ÷ֺס
涼ʯĥ⻬ġ
һȺũڵ۵Ĺ㳡ϣӰ֮󣬷׷
λ̫ƽԺ٣ȫλ֮ȻѾɣƶͲңǮѾã˹Ǯ͸ϽؼҰɣûлؼңеĸĸ޶Ѿǹҵ˼㣬ؼ븸ĸž۰ɡ£ɽһӻλƵ߹أȻƿӳȫǰ׻
ƶ̫ƽ޵۽Ϳɽţպλؼ磬ǼкʵӣλΪתͨƶм˵ţת˷¹Ǯа˿ۣʡ
λȱҵȷؼȻΪΪ
λ˹Ǯɽ˵ʵЩЩ˲ÿվܹǮ٣˻Ⱥ¡
һʱ󣬵Ϊ֮һ壬˲ʧֵܻ˵ۣڴ˵Ǳްɣ½ȱ˹ңѼԣȥҲȫڴ˵ۣҲָ
ȺֵѾãҲҷĻ϶ĵ
Ǿͺãʰһɽţպ˴ǿ˵ɽţպԺΪ̫ƽӾ֮أǰԺǿλԸ֮Ѻùؿڣ˺Ժ徻ڹ㳡һȦ
ͷӦĻ
۽ɣպȻ˰ɽţ̫ƽ֮£պֻɽʹЩֶΣͲ´˵û˵֮Ժ
ҪǽŵһΪ壬ǳ涷̫һ˵أ֮һ
뱾ݸý󿪷֮ţ֮
۽ɣ֮
ֻҪյӣ֮ġ
֮һȴǽ˵ﶦʢպ˵ӣɽ¶һЩ´˵û𲻳ɣ
˵ŵѾˣǵȴˣʱ䵽ˣȻʢȴǼ
ڴ˵Ǳޣ˵Ȼûɽ̳ǰŨ޳Ͻȱ©ѧһЩȱ룬ȫ㣬ϴ¿ٵ磬ɣľ
һϵӰ˵ʱ䲻ǵָһӼѡ
۽ɣƶ̳ӲԶˣ࣬ŴеεȾأŲͣ
޶ۣãȴ翣ɵһͭƤǣǷδ࣬δ붨𷣡
㱥ɱͷ߲Ҫ죬ƶżˣҲգպһ̳ɼҶ츣أܹܹõֻԵͷܹնǲѡ
صɽϥʯϣ׵պǰȡ󷨣ɽ̫ƽ㿼ֶΣ㾡ȥ̽ǹˣȻ̫ƽɽš


168 Ƽ
ȥΨɽۣɽĽ¶һ˿Ц⣺յӻҪֿ飬鷳УҪ֪֮·ʱ䱦ģ˵յĵӶŵӣαôϽ㿼һͺãܹǲ洫ӣϴ󷨡
ŲΪŵʧԼʱ䣬˵۽ˣҪջȥֲǹ£͵Ϊ˴򹤣αҪʧԼ档
ɽ翣ԺͨʮͨԺתڼڿգ㴹ѾãȻѾдδرȷƼһ˹룬ǲɵ֮󣬾ֻһ֮ң˭ܵסջ
ƼգͣƼ֮ϣһƼ֮Ŀھ֮תԺ
Ƽ֮Ϊ裬Ǽھ죬Ȼ
Ƽ֮Ϊ裬ΪҲãҲգǷ֮۷ٶȣ˵˭˭ûҪƸһ
ô˵Զ̷ǽе
ƵٶȿҪȼһЩ־ҲҪһЩˡ
ܷɾ죬ڴƼƲꡣ
Ҳ˵ʵѪ޵֮æͨҲ°빦һ͡
ͨѪĸѪ̺ΰ绽Ƽ־ͨ
ոƼķ͸оԼ׵һһɹϹçʱڵӰԺתĪȻƼ֮
һۣ֮˸
վڰգɽӡ
ǰ㿴̫ƽλ⣬ʵĻΪ˹⻪Ϊ⣬ȾԼԦɫΪٶ̫죬µӰǹһ㡣
ʲôٶȣǽҲﲻѽ
ԦȺɽдһɽ屻ɽӭ洵죬ɵ쳤Х㷢еĳ֮⡣
ڿתһȦۣ˲仯Ϊƶ䣬ӨӨգеֱ˴ˣ˲նУαĺҲˡ
ѧƼһ·Ϸɣµһɽ˦ӭſ磬ȴоơ
ѧƼ֮棬ﻹǰǱͣƶ䣬ŽϰСɽ㱡
ѧƼҲȴеһƼ֮жݷжݷ䣬Ƽٶȡվƺɽӣɢ˲һɽϡ
˵صҲ羰£ȴɽһزز졣
Ƽ֮Ǵ֮ͨһȻ㱻޳ˣȫһѪ֮뵽Ѫ뵽ɣľһ𣺡ɣľ֣֮ѪֺôȻ˷ɣľĪǣ
뵽˸ѵ֮ȴɣ
ɣѾˣλ㿴еƺ˼
Ī塱£Ȼˣ岢δѵϲԽ֣֮ɣľľ
˵֮ǿдסҡҡͷͷջضӣ˿ɫһƶ䣬Ϊʱķϻȥ
ص޾ڣڵ۶ͣƶ䣬¶ΣʯϣôټһǶЩͨպѽ٣ҲЩȥİգʲôٵȫȴ˾ǡ
˵֮󣬱۾ʼƼ֮ȻѪ˴ͨϸ΢֮δȫһһ򣬻һ๦ǡ
ﲩڽǰݷõĵ죬͵ɽǰͨ
㻺۾ͨΪȫҲȥֻͣﲩͳ죬̫ƽԺ޾ڣպٲﲩڴ򽻵òء
ȺԸһʼչ
ڣﲩڿŴһڻ¶Ȥ֮ɫɼҹڻȴ͸©һ֮⡣
ｫҵҲɵ㶼Ұף¶һ֮⣬û뵽һ۾Ϳ÷ﲩڵĶ䣬ǡߵſڣͿڽӹͷ
û뵽겻֮ǰµĺۼﲩתſڵ㣬һĨ졣
ɼȻפʱⲻ̣ǳ࣬Ȼһֳ֮ơһﲩڵ
˵Żе裬˫;
ﲩڵ¶ǰݷõȴͯԵչأǰЩŵҪɽţݻᡣ
޵֮뷲ײͬɽ޼ӣ֪꣬ڽ˵ȽƶǴĹˣҪǵ۽ɿɽڼƶ֪Ҫչص¡˸
ﲩԵͷĽ֮ɫ֮ŵˣΪҪ˵ָԽ򡣡
Ŷ֪кҪ£Ȼ֮ˡһڲˮ
¶ʿɵĵ򻮷֣ʣֻǰּ͢۷ϾϾ̫֮һʿң´Ёx¸Щ鷳ֻ¼ʶοŴξ²ðҡﲩ̾˿
üͷ̫һ


169 
ü̫һķݸȻҲ̫һĵ̣Ȼ̫һޣޱϾǴ̫һܹƴȻԽӰޣ㲻ð
ӰɣһϷкηȹ֮ƶͻ뿪˵أʱƾѡһ豭һڲˮڴʱܳ⣬˵̫ػĳλԱͻȻ䱬̫һͿԽĲʱޱȻڳһ粨
һӦԴ٣ûйʱ˷ڹĶϡ
˵ˣֻ˵Լȴû˵õƽֻҪ񣬵ʱԼͿԳޣ̫ƽʣµı̯ӽžͺá
ﲩ˼û˵ƾĲǣҲܴĦ߰˷֡
Ȼˣ¾ͲŵˣպۻЩ粨һֻ΢ѡ˵ţﲩǡ
ʱҴңתۼȥ̫ƽԺЩ̻֮һĵͯڵڴ
ʱȥ̫ƽԺȴ𽥶ʢһũ磬̫ƽԺʼ𽥴Ǹ˼Ҿ㶼Ƕ˼ҪԼҵĺͯۡ
ƶ˼ֻĵѣΪ˼һ˵ĿԼҵĺͳȥһͯȼ˿ģһ˶˻ĻᣬԼҺ˰ŵĻᣬ޵ϴȻǺõģǲɣܹʳǣһݻȥĻᡣ
˼ĿȴǼ򵥵Ķ࣬Ϊ˰ɽţ޵ôͨ
õ̫ƽɽ̳ڱԺ̫ƽ伮̫ƽ衣
̫ƽ̫ƽ󷨣Ҳ̫ƽ֮ڣ̺̫ƽ塣
ϧֻ֪зţȴžʣ֮սɽɽȴ֪ȥ֡
Ĵ󷨣ķ֮һһ¡
̫ƽԷ̣̫֮ƽ֮һܲѷɫɵͨ
ɽˣˣͨ£ֻҪЩӳɳɽһȦޱԺγˣ
ʱδʢ֮ףȴѾ֮ƣֻҪĥһʱ䣬˴ԺȻˣһѾˡ
ԺɽۣϹ˸һڶ𣬱븹УΪķ֮ĵ³һ۾ʱˣⷲμ̫ƽ̳˵ȻҲǶ츣أȴԶԶɽ罻˲񣬷ɽ׼ɹٲ;
˵ţһɫķڣһȴΪɽɽȥ
˷һڣȴͯﲻɨԺӵģдɨݵģģģһ־
˴ǳˣֻ㲻öʢ°ͣͯӴ߾Ŀһۣȴûˣ漴תͷæԼҵˡ
ԺһȦ¶֮ɫǱҲë
಻֪ʱ󣺡ǿҪ뿪˵أ
ε֪һ㶣תһۡ
Դӵۿ֮󣬴δ¹ɽټǰ򸮽˵֮ڶ뿪˵أ²²뿪֮ǰҪһ飬ϾǵѪһЦ
ͷ㼤飬ⶼܲµȴ򵥣ݺ޶ķࡣ
˵ţЦЦȥ׼һ£֮󣬾ͻŵӵӹܴ˵أʱһɼأ㲻ܳҲټء
л©ϲɫɼҸۡٳ˭ֵܵջ
յʱ䵯ָȹһ磬ȴһ⻮ŵ۷
վɽƵ÷ȴһɫЮһӰϵת̫ƽֶΣȻ̫ƽʿɡ
̫ƽͬڴˣ֪λȴԽգǿе
½ӣκһĳ˵Ҳ޴Ϊ˵¿ٵ̫һǲµǰ
ڵϿתһȦɽ۵㣬漴¡
ӱ
ƹأȴһۣӢӡ
һֱǾŴӣ̫ƽΪӣȻǲŴǰ
ǱӣǱնȻݱȴδԤѡǱڵ֮ףִƱһӦ
ԭǳǰˡųһ񣬺ưô˵ĵպµĵ̣мҪùϵ£ģȴ̫Ŀˣʧġ
ҲңĪҪɷϷ򡱳ȻǱԪϣȴư˵һ˿˿֮ɫ
˵Ҳйأɽ̳֮ŴδսԼ㱲Ǳ֮ˣƾ뺷սȴҲû㷴Ե˼֮ˣǿΪǿʳˣʣ
ˣʧˡûм֣һתǰǷ֮ǰ˵ģ
ˡ
Ҫ֪ǱԼ飬˷ѾŪȥͺáֹһ
Ī룬۱Ժ٣պұ֧ұһִƣԸұ飬ֻȻҶԼˣȴҲ̫Ҫȥųɣ˽ܹҪȥźãϾɵӣƾǺŪء


170 һ
ͷҲ֪˴֮ǱӣҲ̫ڴйϾ̫ƽҲҲ÷ϲ֪Ŷ˫۾أ˵ˣҵ߾ʹδ뿪㡣
պͽǰˣ̫ƽڱչҲȥ鷳˵ߵȥλǰӣǰݼ¹
һתɽ±ȥ
˭עԶȥ
յһλӡ㵭ȻһЦתʯϡ
øԴ˲򵥡׵ʯϡ
Ŷǰʲô
г֮ʵ֮ȻΪǳսˡ
֮дܣ߿Գ֮ΪǷӶʩչдܣ֮ҲܵС
ǰȻܿȴ֪ǰοЩɻ֪ɿ쳣
ȴʱǳûʱͫйһܹ֮ͫ죬ܿ˸ǷˡЦ
ͷͫҲţ˵ҵۣ۵ȵȣֻȻȴ֮ͨͫͨ٣Լʮͨȴ֪ûֻͫǷΪѿ֮
㽫עУǿۿһЩۿĶʵһֻͫӦúǳˡ
ɽ֪꣬ɽΣ㿴Զƺ
ôܴӣƽѹţ˭£ֻЩСˣΪǡ˵ֵĪǵҵϹŶ
Ҫ˵ģǼٵġûشǻ߲ǡ
ȴǶˣɵ翣֮󣬾һһ˾Ҫʮǧٵһһһһ˾ʿܾȫʮǧ꣬һԪ֮
ӭɻĿ⣬֪һжʿһ꣬ԲȲ˯ſһһһеȻ˥٣˵˾ʿͷһУʱն˾ʿʱ鷳ʹɱԼҲʱ䣬һȫǴ֮ա
ƶǶϥǣһͨȣ˭ǿ˭
һͨȣǿֻ֣֮һͨؼһִͨȣֻ㣬ٰˣ˫ǿ迴ҵֶͨΣս顱Цеһ˫۾˸Ź⣬ƺĵġ
һֻǴ˷𣿡
㹻ˣ޵֮ǳ˾׷Ǵ⣬һԽ⣬ٵЧԽãɵĲҩ̫࣬ɢңǻӰòʮǧɵĲҩԽ࣬ķԽӣȻʮǧٵȴδܵʮǧֻ꣬Ҳδɡ
ǰǺξ磿
һĵ
һ㶣ǰȻһʱȻǱĽȻش˵أѵ˥٣
һĿ㣬֮һ֪̾д֮࣬ҪһԲȲ˯˰ʮǧ꣬죿˭ǰľִܼʮǧֻ꣬´ǣʹˣο쳾ǣеģеʹʱ䣬Ѽ㹻ֻɲҩſɵ٣ȻʱͻΪһˡ
˵˫ĿԴɵҵȹ֣һҪڶпʮǧ꣬гʮǧٵһϵֻϧ߹ԼԣֻǴһǧİһʮ꣬궯ѹסеܲÿݼţòƹض
˵һĨ׷䣺ʱƹضѾһһһ԰ʱԲۼ˥òݣòҩȫԴ˷ʣ֪ԼԲأȻԿǸɴɲҩѰһԵϣһԲ֮ʱϴȥеʡ
һ̾һǳ˵ķƵҲܴиоֹ¼ʮǧ꣬һ㣬˭
ҵԵ
ҪϴеʣҪˮ֮һֻϧ̫֮󣬷ǴԵѰ󡱳ʡ
һԼʮǧٵˮ治ܻӻԼ귨ԶˣǶȹֲһҲҪҩˮϴ˵ʮǧ꣬Գľʱ˿㷽ŸоʮǧٵˮǺεȻԵֱԵǴ˴ٽԼִƽ֮дˣȻܵôԵ
ܹ֮ͨͲܾ½ۣҲѪx컯಻⾳ʮǧٵˮӡ
еԵһȱһɡ
֮һ䡣
ҪʣȴԶԶһŲǰĹ¸ں棬ɫŵŴ˵
λµУɽɼأеҴڴɼˣܲη
ˡŲûع˲ˣָ


171 ת
ҵȼλ°¡
ͷɣ˶ԲԻطţպڴ˺޳֣һٿɽűϣɽ̳ٻᡣ
ϲλء
ͷȻĿ⿴̳Ĺ̫ƽŴӣպ֮·кʣ̳
¹λٴΰ¡
㿴˴Ѿӣ뿪ɽҲЩˣ֪ǱɻãƼȥǰ֡
ȥǡЦŵ
ͷҿ׼ã
ǰѾ׼ϡһĨ˵еɽţû뵽Ȼл̤С
ǰǡץ࣬һѾɢԭأһ̳ڰ⡣
˳˵ۣץ࣬һɣѸٳ߿ա
ãʱѾΪΪߣȴҲ㹻ոܱƴߡ
Ƽ֮ʹﲻǵУպɽɽԶԶӳǹһ˿Цݣƶڿͣסҿǰ̫ƽɽ̳
ʱվƶϸӴأȴ·ľ죬ɽֱʣһȥ㶼һ޼ʵɽ
ɼҸأͬѰ࿴ãŵһ䡣
߰ɣ뿪˵ؿҪˣұ뿪˵أΪȥмʮĿ๦ûתû뵽ȺˣһӾѰ㹻޳ɵҲƶĻԵڡ˵ţһƶɢΪУڱɽ⡣
ʦ֣ոͷȴһϤĺС
תһ㶣ɵͯӣ
ʦ֣û뵽㣬ǰЩƽ˵㴫ţԲգҹʦҲһʱգҪɽȺȴδʦ־Ȼ޳Ƽ֮ͯҡͷԣȻۣȴ֮ǰͬ࣬ĿҲ䣬ֻüϡ͸©ϤϢһԴɡ
лͯӹһЦͯһ
ͯͷ޽ǣʦÿɺã
ȻüԵúã˯㣬ֻЩɽ˰ˡ˵֮󣬴Ȥû뵽ʱ䲻ȴǲϲ㣬Ӵ䡣
ʦҲǣʦأУˣӳˣģȴǰӡͯЦЦŵʦּȻѾȥƽｻзּɣȻѾôʱ䡣
ͷҲãȽ귨ּȥݼʦ𡣡
˵ţ˳·ɽϣéݣǾǱ֮أȺɡ
Եͷɽȥ
ߵûӰӣͯЦĴչֺõʦֵ˵֮ˣһʱ䣬ʱʦߵôæ֪ɻǵõŵ
ͷȻǵãֻǷвһЩʦܰĵȴǡ
ǺðɣҲڳѼϣպһֻ䷨ϡ٣ûнʦַ֮ҪҲοһ¡ͯһЦ
ͷ޲ɣɳʦ
һ·ͣͣ·½ӣȴǲʶˣ̫ƽ粨̶ʱ䣬Ѿĥĺۼ
ƽ̴ˡһЦҲ߽ͯͨȥ
ƽ̴ĲǵۣһϮذ·һͨӣֻ˫Ŀ˸ʣѣ
ƽ̡˫ֱȭƽһ
ƽ´һòŵǰȣ࣬üĿҲˣӢˡ
лƽ̿佱㲻Ե
ǰ㿪ٵмǺޱƽƽ
Ӳҡͷ
Ҫִ֪̫ƽҲף̫ƽƸӣ̫ƽƼչҪһģðȻά㣬ĿҲ̫㽨㼸ʮ꽨õ֮תͽˣʱȻǷƽ˾ƽɫϿңοһ֮ƣҪܿⳡκ컯ŪˣȻǰˡ
㲻ƽЦû뵽Ȼ̶ʱ޳˵ۣˣҪ̫ƽС
Ŵԣһȴûʳڣ̫ƽƵʲôˣƽҲ˵ƽأҲ˵
ѾսˣλҲëˣһر徲ɣ̫ƽƽǳ˶ˡƽ̰ڰ֣̾һƺǧص
Ӹǡ㹪һ˳
߳ƽ̴иĴգ̾һƽ̵вѲ³̫ƽδһңԼҲ֪ǶԵĻǴġ
ΣѾˣѾ˻ֶΣС֮ɣ߬ȭͷиԼ
ʦ֣ȻǳˣûԼƾʦֵʵƾԾպɡͯ߹©ϲɫ
㿴ͯӣǹһ˿ЦݣʦܿҪúˣȻպ֮ӡ
ʦʡģƽǰմͨ⼸տĲЩüĿʦֻҿɲƹضֹͯһ
΢΢𣬽۾˱巽˫ĿһĨ⣬ƺңң˱һĨϤӰ
ɷϣޱЦЦ˫ò޼
¶磬һǰϲӰмּеġ


172 ߵʦ
ɽˮϦ죬徰ɫɣһ޼ʵı̳Ұ
ϤľݣһϤӰĴſڣһ۸ԽΡ
ޱվſڣĿбӵĶ㡣
ʦ֮֡ޱſǻޱУԶĨȥӰӣҪһãͶˣ̸д󷨣ޱΪӣǸмһ˿Ŀ߳ݣҲΣеůػ
ôһĪǲˣȻˡ㻺ǰЦȤǸŮԽԼеŮӰˣֱһģӿ̳ġ
ʦ֣ڻģһΪҪʮܻ֮ޱ˲۽ǵˮ
ɵѾͷʦֵʵֲǲ֪ʶޱķ˿УޱһʮͷСѾͷɡ
վڲ⣬ĿǰһŮĿɫ졣
Щ£ƿţϤİڷţϤĽṹ
ʦߺľʱ䣬ЩȻΪʦ֣ȴҲδ¡ޱ죬԰ڡ
һޱԼԼ⣬Ѿиǿͨˣ򵥣ͨżѣʱȻΪԼԦͨȴԲ򣬵㷨ͨҲ͸ˣʱȻԾΪ׵ս
ʦ˵ҿԲͨˡޱ澪ϲ
ͷʱ粻ոպá
ʦδ˵ޱϻϲ֮ɫ΢ͣɵ
ҪǰȥݻʦΪһͨ˵վȥݻʦ𡣡
ޱһЦһȥ
ûзԣűȥ
ڵɽԶڲüƶУͽȴʦ´
Ӽʦڵء
ˣһš
˳񣬵Իط
Ϊ̫ƽҲ̫ƽĹʱոպãһԵҪȥһ⡱Ц⣬ʸ߾ĵӣֱ֮ң˵սʩչ̫ƽδͨǸͲ£̫ƽϴ̣Ȼɰٴ֮
Ե¶ɻ
һȥȺ򣬻ԵԻ֪ͨ㣬񡱷
ǣʱʦ˸ȻǷţǿԲͨʦͷ
㲻˵ΪʦҲд㣬ֻ֮·ǸͨǻֶΣޱոţǴû֮ʱʱͨУУÿ˶һ㣬ͨ
ǣļˣʦõУֻǵ֮;ͼǿʳʱʱ̶̿벻ͨˡһ㶣֪Լ뷨Щƫ
ţջţЩ֮󣬾ͱչɣȺԵ˫Ŀ
Ӹǡȥ
߳ޱһ˫ĿεĿԼȴǿЦʦ˵ĿǰзΪ˷ˡ
ŶޱĿһ
װûԶĲľǻȥɣ߳ɽҲ֪˵ǺεȻԵѷԶԶ̳̫ƽӵԵ
˵ţŻ·ȥ
صéݣĳԹ緹ٴڣ翵˫Ŀ˸ɣ֪Щʲô
һŲԶϮޱߡ
ò˵Ů죬ʱޱʮһˣȴ·һСˣ˫Ŀг˳˲еɡ
ʦʲôһᣬޱڣΪȻϸӬͱɽ紵ɢˡ
룬ʱʮҲ֪ˣǲҲһ㣬Ϊš
ʮҴڶѾţʮѾʼˡޱԴ˼
΢Ĭޱʦ֣Ϊʲô
ɡ
翣Թֻλ֤Ͳ֮֮ٲߣɼޣܿܿǺһ
Բתͷޱһۣôôۣ
ޱֻһ˼ҵСѾͷѣܹٶѾ֮ңθҿ±ӣ̫ޣޱͷ
̾Ϣ΢˲ɢɽС
˸־ǿ󲻵ãȻ翣ȴҲû㼣Ѿ߳һ·ȱ㼣Ѿ˳ϣȰɣҰο
ޱû˵һʱɽ¼ž
̫ڣʮ֮ɫʦ߶ԴӸߺʦ߶ûͣ¹
ǺģôЩҲ㣬ҿǽˣҪȻдţһ¡̫ʮһ˫Ŀ˸ӫ⡣
ʦҸ粻ңȻҪѲдžͲ˰ɣʱ䣬ҸȻҡʮεץץޣһ˫۾޹ĿԼʦòԼҸ磬Լʦʲô¡
ƺʮеĺ壬̫ĵĴ۾˸һĨŭ䲻⣺ҿ罫㵱׸ӵ̫ھ²ˣɲУ׿˵硭
˵̫Ȼͣƺ˵©ˣʮĿ⣬Ͻתƻ⣺粻պùϵԶʦĹ
˵ȴ粻ô֪ɵ֮ʿϵк£ҵҪСƾʲô˵Žӽɵ֮ˡ


173 볾
תѾаµʱ䣬ÿһͨòڡ
̫ƽɽ̳ΪؼָĶ츣֮һŨеĵطڣ״ڴһǧ°빦
һգӭճؼͻȻڤڤ֮һ죬죬һؼһ籩ڱչ֮˲òͣ¶סԼڵķ
ˮˣüͷ΢΢𣺡ǿ籩Īдڶؼĳһ˱䶯ʹؼԪҡ
㣬ڳ˼䣬ߴһӯƮһ˱
ϥڴУһ˫۾߽㣬ڵȴǻԵˡ
ʦȹһɻԵ
ǰЩΪʦǺ˵һԵȴǻԵˡԻ񣬷͵
ڱ棺ʦǺεȻԵ
Ϲ֮ʱдߣԻ볾׼һݸ߹ǷֻϧԵΪµһƳվ㲻˥׹ֻء
һĪʦָ㡣
볾֮ǰôͨһ죬һѧ㶼ڶ֮Уתܹ֮ǰһµĻԵһҪ֪볾Ϊ߾Ҫʱ˲ãδһؼֶһλˡ볾ۺܸߡ
볾ҩҩҪ֪볾ǿٵ֮õԵ֮Ҳûпܣͨս³ˣĪܹԳƱʤߣҪСĽһЩδزֵܷһ
볾мȻ㸻У֮µʿ棬ʦҲȥ𣿡ʹͷ
ĽɻһЩϼһȥ̫ƽȴȥΪʦҲ㣬̫ƽ߻һ춯صıԣܵóɣΪˣҲδزܳ볾ãȴҲûգҪ֪볾Ϊ߾᲻º֣ο볾̫ƽֶΣ̫ƽУ볾ǰɵĿ⣬óûЩ̵棬⣬볾֮󣬾ʯƾ֮ʱ
Բʹؼ䲻ϻ۵Ľ֮һټֻôҲû뵽ٵĸԴȻ̫ƽ
볾Ȼ̫ƽʩչֶǰȴҲװױЩɣҪ֪ɽ֮ʯԹ볾ֻһ֮ңҲҪ۲ȥΪˣսͨǶ᲻Ҳ֮Σܶúô֮·֪Ҫȴĥѡ˫Ŀг˲ɣ©ŨŨ׷䡣
̫ƽ˵֮⣬ɻбǰһ䡣
ҡҡͷ֪̫ƽȻҪӻıҲ˶ʸ룬Щˣ»ȥЩˡ
Ե㣬֪˱е˼̫ƽڳϲ٣̫ƽıг϶óЩŵĳȻǰȥһݻԵ
ִһ·ߣȻԸӦ볾֮ءлһӸ㡣
ӹûϸͽУʦɻзԸ
ʱ볾Ѿ֣£ʮ죬Ȼʱǽ볾֮ǧҪ·ɡ
Ӹǡűһվ߳ҲδطԼסǽڣ˲ʣΪƶ䣬űƮȥ
ȥã½һűƮȥ
վͷŽµﲻϵˣһɺа˼⣺ʦĿ볾Ȼ򵥣ȻҲ㶣Ҫһǰִֽ֣֮ͨзкξ֮볾ıȻһݡ
뵽۾Ϊͷ̫죬˷ķ˿ҪԷܡ
볾ףʼһʯ쾪ڶַ׷볾ķȥ볾ܵõı֮·֪ܼȥٽѣĲ˵볾Ҳǿٵص˵ҩҲ֪˼꣬ʮ꣬ܵõһţǾһ졣
ԶĻԵˣǵõϹŴУ볾ԶǴ֮ˣʲô׫ʲô㣬ܺȣǼɵҵһԵͳͷأڴ볾лôԵһϹ︴ȴֺξ֮СһƶڼУԶڣʱԶɫ˷ܣȫš
ԶҲһ򵥵̫ƽ֮ʱ㷢ڽǣֻʱ˲ãݺݵĳһ٣һֱӻϹŴУ޳ͨҪˣֻǼе鷳̫࣬һҲ֪Ϊ˭˺ڹҪԶͻֻѾˡ
ȵƽҵ鷳ȴִ뿪˵ۡ
ٺ̫ƽɽ̳˸޽׫棬ҳչֳ׵ֶͨΣеԶ֮󰵰ԾԳֲôһֱ̲
ʱ볾ϹŴеԶסλǰĴУҲἰ볾ΪϹŴеἰԶĲű˶Ҫȡ
볾ҵģ˭ҲߡԶһ͵ش߶ƶ䣬űȥ


174 Ƽ
ԶˣΪ̫ƽһ֮ӵ׫β׫õ̫ƽ洫󷨣ҵԴ࣬һսҲһ֣ȴԵλٵ
ǰЩˣ볾ʦΪ׫ͷߵһӵ
ӵͷϣزŹ
ƼУպݹͻȻͣסȴǰǧһͨ쳹صľ޴ϳǺӣͨģʮڶɵüֲñֻǴ˵ߣûȷꡣ
ˣǼγɣ࣬Ȼǣ翪ٲãǴѿҲȡһһ֣ͷɢʧ
жڣ͸оһˮŨǻˮ
һʮɴСǬһ϶һܱŨĻӿγһ޴У϶ܱߵ
볾Ȼҵٶȣһжüʱרɴ˵ȹǬաѰһΪŨĵطϥ£һܱΪһס
ԲʮˮһӿԶҲű۶ˮһ㣬Ҩһưˮܱߵˮ˲䲹
˵ûжãԶͷܱŨĻƺ˳ëȥë״󿪣
볾治ֻǳ󣬾˴˵һʥأŵ̳Ҫϼ֣治֪볾Ϊ˺εȾأΧˣδ볾ָǺεģ̾ţԶ˫תϸĴܱߵһУ壺ʥزô붴Ҫһ⾰˵Ũ°빦ɴԵ
˵꣬Ѱһ֮أڴˣʼ
棬˵غŨǱ֮صؾ׫沢δͷվͷϴķĵƣϧܱɽǣ֮俴С
żأ볾Ϲ֮ʱָĴʿһΪ춯أݺʮ޵֣ҲҪ֣ȻˣҲ׼ˡ̾
ʹΪȣҲϼУȴҲ˥ˣ˵Ŀɵóܸ֮ӾʮأΪӣ׫ҲĪ̾
棬ʱŹ볾̽˶٣׫תͷ
ҡҡͷδ̽飬ֻǸݽе伮ݳ볾ڵķλʩֶΰˣǴҪǶøϹҩԼ볾ͨ⣬ֻҪô˶ǹԲ
̫ƽǳˣͨ뿭һʧ֮˵ͨ׫⡣
ɽ֮ʯԹ볾ϹŴܣõؾˣش쳣δѷɫ̫ƽԲһѰһЩԽ˿Ϲ¡˵ţӿŽµ¶һ˿ЦݣĪҪʱ䣬˵ŨҪһȻҲЩУȴҩ㲻ףҲóûĥ󾫣պ֮·ҲЩۡ
˵ţ׫˵ʱ䣬Ѿͷ֮С
ȥãܱ߿΢΢һӢӳڶվ֮ء
ʦֿ˵ĶԻзʲôʱܱߵһ߳
ҡҡͷҲǾ裬ƺܱߵĲףû¶ʲôȻʦֵܶҲջ񡣡
̫ƽҵˣ֮ƺҵĵմ׫ҴϹŴҵϹﻹдȥһüͷ
ŶʦִԵ棬֪ҵϲǼӣȻܻôáǵڶ˵
˵ǶӡһԴɣƺҲôš
ôܣӸɽҲмʮˣ˽棬˭ܻôáڶӾ
Ҳ֣δز̫ƽԻģԶﴫˣ棬ˣϴδʦȥ޵СҲ֪ûҵҪСкα£Ȼʦܳ˴һ⡣
ߣϴβûвԷĵϸ˴ˣ˴Ҫ֪̫һķȥġ
˶˿̫һӣǵһδȷǵڶ˶ǱӮ޵ĳ档
ʱɫ߷ߣҧð죬ȻºطŲδܵʲôͷȴƤȥ
ǹʱսһ㣬ǽԼһȥкӣ
Ǹڣ֮ʯˡ
޷ıҪȡ̫ƽ֪֮ʱʦܿԴӮ١һӿο
滹Ҫ˵ȴһɫһ䣺û뵽̫ھȻҲˣŮӸаŵĺܣǲãǸϽȻƽױԷ䣬һŮʧݡ
˵ţѰһطͷ
·濴սͷǹһ˿˿Ц浱û𣿴Ϸ򲻹´ݾ߰ˣǷɾ裬ʱ䲻䲻СԹ䡣
˵۾
һɫĺһṲ̊ͷɻĿܣǰˣôȴټ


175 
ŮսΣʮϲˣɫƣŮһ㡣
ȻǶԷҶ˵٣
ҪҪҵǡ
ˣȵ֮ʱԷȻ޷м˵ţʦʦýͷ·С
ʱ½иɫƶŴ˵ط˲
˵ŨǱ֮ԼҵŻҪŨ֣Щʿ˵ҲһԵԶһЩ
һԽýͷã½һݹɹ˴˵صİ
Ŵɳ̫ƽ̫أ̫һҽˣ˻١
żϽ֮⣬һŲ͵ţǲ֪
Բǧļڣ½ֲŴ֮ʿ˵Ũھżϴ˵ҲѰĸأοԶϴ̵һŶţȶ츣ؼֱǴ˵еĴڣԵĵеıڴ˵һֱȥҲֵˡ
ڵĳһ˫ִϥϣ˫ۣܱߵԽԽŨϿγһУܱߵʱƣӶȥֱͨ쳹أ˷Բǧƺ
ʿڼ۾ŵԪĶԽԽϡ׷üʧķȥ
ţôһˮ㣬׽ǸȥĳǸطǶڣʱ˸ӦʹĸȥԶ˫۾ͣڲʧ˾裬һվƹ⣬׷ĶԴͷȥ
˲ҪⷽԲǧڵǸطһʿվǱ꣬޹˴ϣ˭ʹ
Բǧ֮أЩܹƼʿ˵㲻ʲôʱŵüвϴ⣬ɼǰᱦԵ֮ʵڲ١
һξ룬˲òͣƶ䣬Ϊǰ̫Ũھ񳱣ڷȣǰ
ȻǶҪˣע⣬ǧҪʱ̫Ƶһ۵ɫصĿǶ籩Ϲ۲ܣҪʲôŵ
ʱһתۼȥ£ƾ籩Ҳδܽ˵ص٣ؼڤڤ֮е֮иԪй¶ֲ˵صȱ
һʱ̺˺ôֻǿЩغʿ
˳λʿڵķؽ֮£ԼһСģڷܵĲӰ죬߻ħ˲ӡ
棬˵籩Ѿµʱ䣬ΪγٳٲǶҪµĿҲӦǡ׫Ų⣬Դ꣬ȻмṩĸҩͨĹȴһ͡
ϹŶܺѰĶ츣ȣҲ֣ĵȺǣûҶڵȺ˵֮⣬Ҫ͸籩ȴ׷ѹ籩ļԿӷֺ
û˵ȶã֮ĵ죬ȴڤڤ֮һһȴնһĹŤƾն֡
볾ˡһɢ۾˲
һһҪǹȴ˸һ¼ն˲佫˵
򸮷̫һǸ΢곤ʿ
ʦ֣ʲô򸮷
򸮷ϹŴŵرƳɵķ̴ܣͨѹֹС֣֮ö˽ѡ곤ʿĽ͵
ͷԶλʿҲţ㶼¶Ȼ֮ɫĿȵĿ򸮷
̫һӣû뵽СЩʶȻϹŷʶáһϵһȴһݵͻأڶǰ˸Żɫ⡣
֪ΪΣǰǸһ˥ϵζʢȴཫĴˣա
ĺȻĳЩ伮ڳվһʿһĨɫ̫һǰ
ϵһ˽ϼһˣΪѰϹС޲һ͸һԲһ㡱һЦ
ϲ̫һǰϡʴһǳ⣬һһϹǰǳϽһ񣺡ϡ
һɫ̽𻪷˿ڰ׼ӣȴԵһס
ҵ˭ֱҴԭҵСɽӡٺһЦ
̫һɫǺ죬Сǰ˽Ҷ̣ʱϹҲסû뵽ȥ컹ôԸ֮Ȼ˥ӣ㲻ջʮ֮ȻữΪһңڸҽӶ̣Ͳ볾һ񡣡
̫һв֮Ȼҡ
ǳɫһ䣺ˣǰСزкЦȴû뵽㻹СЦ
̫һһߣǱߵĳ۹۱ǱǹģԼȻ˽˶̣֪պ᲻ԼСЬ
ɽû뵽ΪھȻǳˡǱߵĳɫ
ɽ΢΢һ̾ǹһ˿˿ɬΣȻԪȴͻƣֻѣ볾ˣǸһ˿ϣպȫɸϣǿЦ
̫ʼ̫ص̫ƽ̫ҵ̫Ԫ̫̫׵⣬һսǡ


176 
ʢ磬˭ϴɽЦ
ǿͬǰһĨս⡣
ɫΧŹʱҲ޴ĺѣվһɽϣڹϿյķͫһǿܡ
λҪƿ˶ƣһ֣ƷķȻ᲻Ͻ׳˷ǧŵģѾȥ󲿷ܣλ֣Ȼ˭붴̫ƽҵվƵߣκڵ¶ͷԶ˾ҵһƶƼ䡣
ԶĸǿȻмȴ֪ҵϲ˵ʵѾһַܣܹ֮޸
֡Ʋдһ֮һȴһ޴ĻЮǧ֮ŷγɵĹȥʯǡ
ƻ͵ơ
תơ
̫⡣
ɽţ
ɽ󺣡
ͨһ㣬һ꣬ž죬ǹֲת𲻶ϡ
һ죬ɫɽ޳Уһ̸ɽ޻裬Զһɴɽƾհǹȥ
㲻׾֣ʱͨԻǹ֣㲻ò
¡һʯƾ죬ܱߵʶͣжŴ˵
ƾհɸߵɽﲻûذɽԳ
ɽۣ֮ɽ裬ɢκε¶
˴볾ͬ죬ǿڶ࣬ϼһҲһ֣չֳǿӲֶΣԺ붴ֻ²֮ŴδţԼԵ
ʱȻԼ©֮£˷ȴҲЩ鷳ЩʵʿԼע֮ǰһǡ
㡱׫
׫ߵͫһǸ㣿
ǴӣŴΪѣ˴μȻɲܷŹ׫˸ųޡ
Сз֣޿ֶΣȴκβû׼ֲúôȽ·£ᱦҪڶҿֶΡ氵д
ڰеԾ㶼ͷһеŽĻк̫ܶ࣬ƽҵʧľֻһǸһзͷ޵̫ƽ㡣
ҳϴսƷ㶼£в֪ߡ
ݴţзڰеϼһһḬ̃ȴع˼ɣɲôģܾ޴󣬳˽棬˭˵Լһѹ·ܡ
˼̰ҲҪǿѹ£ҪᱦҪܾܲ𷨱ܡ
һ֣򲻿й볾ĻһղƣҵȾԽ볾Ҫ֪볾Ϲ׼һĸ֣Ƶ򸮷һ㹻ܣǺҲԴ򿪴˵ؽƣʱҪѰ볾ת֮Ȼֻнַɡ䵭ĮЩԼӱȥ֮ʱԼء
Բ٣Э򿪽ƣȻֻˮһˡʱ϶Ļ˫ʲôìܣȽ볾򿪲
һ֣ݴŷܾ޴󣬵Ѻβַ俪ƣҲΪѰһһӢͷ߳ѨܱغӦȻΪǳ
Ǻˣһ㶣ĿͶˡ
ɽڵӺγӷƵһȡ
ɽʲôƶΪδδţ˫ۿܣƺҪΪ
ǺγĶһͣһǹɷ˲仯ΪС
ߣϴ̵ӣҲûɽڣ̵ΣܹҪγӲǱġ
ãŨһߵ̫ŮӿȥˣôԼСãҲˣһУվɽǳ˾Ŵϴ֮⣬һ֮һγɽҲŵӣ֮ϴ̵洫ҲֺҲЩ԰ʱ
̫ŮӵĻȻ󣬵ڳȴ÷ǺγԸ̧ͦͷϰȻŨ˼֡
ԿŮһۣҡҡͷδţֻ֪¼оŴϴ̣ȴδʲôһţɽڸǺӡ󡣡
ʵʵ˵ȴδɽڵţһլţͬŴ򽻵ɲ˽⡣
һڳ˲仩ȻҲ߯ĿȻŷУǳĴĲɽڵһŵڶţʱĵͷ˫Ŀ죬һŶ䱻˼ҷУοǶԼ
ÿڳ˵Ȼڳϴ̵ӶԺһŷУȴı¶һҲǺǵģϴ̵ȣֻǲ˶츣ˣʵδػϴ̵Ӳ
ϴнƽλӶĽȷʵǲһŷУȴδ˵ⲻǴ
㡭ϴ̵ӣȻҲɽڷУӵҪһϴ̵м͡ǺγŭЦģûôģֱǿûбˣϴֻоżңһȴɰǧһɶôӴ˭˵ǷС
ƶȴδУһŵӰˣҲҶԱָֻţз֣ҲĽɫġܲˬ൱Ĳˬ
ΣΪϴ̵ӣǿ˭ָ˴ϲ˵˵ô򵥡


177 죬嵱
ԷʱڶǿǰἰԼзҪԼվĿֲˣûл
ԩ޳ȴҪıңҪɫӾǼSӣʲôľܳɵ
ԼǿƣܱŷִǿƣޱߣȴֽеС˼סܲ˭Եġ
˻ĿʧһߣɽڵĺγĻ죬
ۼ˿ԼɽڷУγһĨŭԼɽںôҲһţԷȻԼܱԼҵͬţԼͷӣΪֻЩʦֵ֮ܽ´ţԼùӳԡ
Ҫϴ̵кα£ȻСһšγƤĽתƵһŶ档
Скα¸Ҵһš㲻мһˣن£ɱӵ񾭣ǽɱɽҲ
ÿҿֶΡγŭ߳һһȴһѺɫķӱ䣬ʹԼǿֶΡ
¡ǺγһȣһȴзӰնȥ
۾΢΢һ䣺ùͨˮ£ӳʵǱԷնԼӰӣǹͻһɹԼϣܴ⡣
һЦһ˿˿Ľ֮ƻۣγˮѾвԼҵİΣڴʱѾγɣǬ벻ʲôõӦ԰취˵ˮʱ򲻿óģ˵ظڶ࣬Լóˮܱߵϼһۺ죬ʱ򲻵ɱ붴죬ɱ˶ᱦԼһ
ʱҪľ壬ܱĻ̥ϼһ֪ԼǺǵģǬҲãˮҲգǵƣֶΡ
֮ǹ죬ʹҲţĻ̥֮
黯һӰնȥӲƾ½նУǽնɰʯˣ㱾վƶˣ޶
ôܡγɫһ䣬ԼǿֶΣû뵽ʱȻʧЧӦ
һĨĺ˸һܱߵĽ֮ɿƻۣΪ̫ƽıǰʱյĴ֮Ŵ˷͸ʱУؼȫǽ֮ʹ
һ֮̽Ϊһɫ˲Խգס˺γ꣬Ϊ˵ĺγȴûз˿쳣
һңңźγؿڰȥڽӡ
ؼһֻۣƺڤڤ֮УϲԼٽ֣֮úγֽ֮˴ʱӦ١
к쳣ƵһƣںγȴأʱձȻ̣תͣͷתֻĿưԼǰ
ʲôƷȻ֮֡Ǻγһͷ
ʲôǽ
㲻ΨӦ٣ӵù
ܱߵĽ֮γγ˺γ١
γټȻγɣ⣬ǶȻ޿ӣȫʬϲҪ˭
ʱһƮƮƺ̺ʲôɱںγ˵٣Ӧٵ٣ϲҪߺγ˭ҽǿ¡
飡ĿɿڴУǺγƾһưؿڣΪѪɢƼ䣬ʬ޴档
⡭֪ͣ˵ʲôá
԰Ϊʲô㿪вδͨǺγΪβ㿪Ҫɱһ㣬ƾСһϹŶϵĺë˲ɻѡ
С͸©аԡҵĿ
ʱץץͷƤоЩë̫ƽʲôʱֹôļһѲ̫ƽִʲô˲ɡ
Ŀأ̫ƽͨǺγΪβ㿪Ϊβ㿪
ɽ㿴ʲôûУ濴ɽ
ɽ̫һͫ׽ĶǹѪüëײոֻоһɹȴ
ĿһǴͷĸоƺ࿴һۣ˥ͻ١
˵תĿ⣬Ȼҿ㡣
һܱ˾㶼ľĿԽɵ
ڰеϼһҲǸëȻĸо̫ˣƺǰ
ò˵ЩϼһЩ£Ȼ׽ؼĽ֮֮Щ˼ǧ꣬ϲг˲֮йǿ֮ȴҲܸоһɿֲٴ˵ء
ʦ㣬ôһµĸо̫صŮ
£ʦأֻҪǲȥûʲô¡곤Ůο
һʱžΨվͷ˫ֱһƵƺһֻϰ̬
һƶ䶯ȴһ߼ƶɳֱ㣺Ȼɱɽڵӣϴ̣Ҳ衣
ûлشߵĻֻһ˫۾ߣһ䡰ֻëȻͷƤ顣
һɸ֮⻷ƣȻǽ֮ˣ˥Զӣģֻ˥ǰ٣׼ޱȣ˵ϼһȻΪȺγҪߣΪ˥ԵɣɱҪɱγס
˥ֻҪһӰˣ֮´ࡣ


178 볾
𣿡
򵥵һ仰ȴɽڵϹֶһͣǳ˳飬ȴûڿڣɫѿķȺպȻ̫ƽ̫ƽν͡
ϼһûǿʱƺܶѾ˼꣬һΪɲ⣬˥٣ʱϹŶ֮ǰСͻô죿
һˣǺͶıԵ
ҵҩȥƤǸҪϼһȻп뵽зǲ׵
ĺʣϼһסͷһݻ֮תȥ
ϹŶȴǽ㣬ۼžˣĮ볾ڱҶҪǶ򸮷׭ƣȴ˷ܻظǽ֣ȻҶˮһգԻλһ֣׼˵ķ
Ŵڳ˷ԣ㶼ǵͷ׷Ӧ
Ŀһת׫ͣһ£վûпڣԼҵì̫ƽڲ£ûҪǰ˳ͻ˵￴
ɽʯָɽâ˷͵һ飬ʮɽƾհεض
λͨӳɽ壬һƿ򸮷£˸ʽͨʮɽ塣
һһɽ͵һ飬ʮɽЮ֮ƣЯǧͨ볾ķȥ
顣
顣
顣
һɽǹײ˲ըΪ촷ۣɽڹ֮ʱֿʼҡɽ֮ʱֶݣʮɽ£˲ըγɵػơ
볾ѿҳ尡һĺУһеƶ·Ǹϼһ㣬볾ȥ
㶯ҲŲը˲ʧԭأһ򸮷ϷָһǷġ
ǰȺ۵ķüͷ壬֮һֲ֣û˺ԼᣬʿǰŹЦݡ
Щϼһﶼ˾ʲôûоһű˺䱬ķʲôãǷֽһš
ۼѾ볾յͷֽ뻳УȻϾѾ֣ЩãպЩоܹӵá
һһһԽգ볾Ĺ㳡
ţü۾һת˳˽ȥ
߹㳡һȴתתѾһأ棬ԶǴɱȣⷽλ׼˽֮ʱԼĶƳɽޱѹڷԲ֮ⷽΪһ壬ⷨ볾
볾̫꣬ƽɽ̳ҪŨ߰˷֣һȥ˽ޱԲʮһɽʣľһݷɽڡ
ޱǴܵĽޱǰΪ˷ǿû漰ռ䷨ڿȴȻȻδԼҵǬȴҲЩ˼ЩǿߴʱҲ׷վͷ۴Զɽ壬Щɽֱ죬һͲǺ֮
㿴ңҿ㣬˭Ըͷ
ɽе˳ͻ壬֮ٶᱦ˺֡
Դ㿴ңҿ㣬Ǳǰȴûһȶֵġ
ҵ֣˵ޣ˵ҩ⣬ᱻɵ㿪ˣȻһģȴҲں֮ˡ
һЩϴŸ֮ϹŶǱɫ㿴ңҿ㣬ɫѿ˼㡣
ûóһ³̣ȴԶһɽдŭ𣬽ĵһ޴צǵظѹԲ
أͨأӲ١һϼһһѸټ
ɫ⻪һľݷʧԭء
飡ضɽҡһɽ屻Ϊƽء
ȻҲзءüǰ֮ͨһ˼壬أִΰ仯ԽΰԽ࣬ΰаԵ˼ɡ
Ѿ漰߷תǰǰϹ޴ͨͨһ޻ܴ֮С⣬ԶⷨأֻѪһΪǿͬʩչҲͲһ
ⷨʿǼѣΨнǿһ̶ȣſͨǰ֮ʱټͨΪ̫ͨԵʡ
ҾѪǿӦÿԳܷأ֮ļӳ֣ʹֻⷨصͨδѰȻôʮִͨȴδзءüľצ裬λϹŶΪй˼ɣֻ˷޵档
ҵô컯ץоһ£Ёx컯δزݳأǵҵĴСͨĪʮͨЩᡱ㿴ǷǿܣЩȡ
ⷨصҲ̫ǿˣֻһֻצȥ֮ɽʯɽЮ֮
أӱ仯ľ޴󣬶ܹӵĳܹ֮Ϊãս졣
˵޲٣ػɽ壬볾µĺ֣ȡҩЩܹƲҪ֣ҺαضǱһӻΪ⣬צڴˡ


179 ʳ
һ໥һۣһгһɫ֣ȻǶõ˵Ũﲻ֪˶꣬Эٲ˻еڴˡ
ϹִǶԴ˵λǿ˵ģЩǼ˸½ʿͲ˷С
˫Ŀ⣬һԶһɽƾհ𣺡ɽѹ
֡һԲɳצȥ
еɫɳ˲仯ΪһףԶɽȥ
ƿصɽ󣬵شԪɽеֶȥ
ԶڷݺλϹַ׷׳֣иʽͨ׷ֶɽ
Ҳ֪ʲôͨȴһǲСŹȻڽӽǾצ֮ʱ˲仯ΪһȦ·һ㣬ǾצסƾצҲԶʱǼ
İɽ֮ɽѹȥشԪɽ壬ɽмͷ㶼ڵشԪ֮С
һһɽɢ˲˸ѹµɽ塣
Ϊ죬Ȼɢɽ渲ѹĵشԪ˲ײɽϣɽ𶯣ͨƽ⣬ɽ׹䡣
һ̣ȴɽһֻצס˼׹ɽ塣
Ҳͽ˴˶ѣһ̽ɽ֮ͨ׷ϣסɽ塣
ɽһ˲䱻צץ飬ȴ޷ܿɽͨһѪڿըѪɣнһѪ꣬Ǿ޴צԭΣɽڡ
ɽ壬ȡ˴󺰣ɽʯƽ⣬Ҳţֻһӿ𣬽令סƶ磬ɽȥ
һһֻ޴ʨͷɽ𣬼ͱɽһСѪ͵ſƽؿӿһʨӿдɽʯľʨӿȥ
еƶҡڣ֮ܵǣʨӿȥ
ҡһӽƶ²ʨӿȥƾҲ޷ƶ䡣
ɢƶ䡱һӻ׵ǣһһ̱˪ǵʨӿӿȥȴֱ׵ʨӿɵ
~~~ƾκҲĲ˱ʨӿ̵ˡ
תʨӿڴɵĿǷɽСʨӿڣȻϹŴ˵еʳأⲻһ屾ͨʨôѧˡ
ϣϷҪɱ㡱ûףȴǺӻ׵ɫߣóһɫᦣε̹⣬ʨӿͶȥ
ǰʨӿ⧲֮ɵΪǳ֮˵Ǻеȴߵ߼һ磬ָأߴҪѰЩԵȴδȻ顣
ɫ֮Ѱİɫľһɫȴɫ֮ľ˲Ե쳣
ʨӴ󿪿ڣʳأ翣ټʨӿ֮ûʨͷعѾ븹УҲΪ⣬̵
һȴʨͷСƺܵشؼӿȴһֻͷһʨצ޹ЮʨӺɢʿƶڷɢͷˤ
۾ϸʨȴʨɫ֣ڱԼԼɫҺʼһһʴݡ
ðԵͨ׫̾
ɫţ֮ͨǧߵһ֣Ի컨ֻҪմȾϣͻ帯ãʹѰɼݣƽҩȻ֮ʨȻʳظǴͨ˵Ӧ·𣬵ʨȴһУвңʳزҪ̣Ҫʨθûмң̵ҵĶֱӱڲƣ壬Լֵֹ˭вҵͨҲʹ˭
ϼһҲЩʶȴһ˵ˡչ
Ŷ֪һ˵ˡԴ⡣
ʨʳȴˣֻθЩѣ˵ǰ㲻һҪ컨ʮ֮һȻʨθķҪ֪ʳǴͨɾﲻ̣θһ磬컯ͭ¯û˵ĶʱʨʳֻѪ̶ѣɽӣʳأʨӲԶˡ
Զ䣬ȻͨۼʶȴǰЩϼһ
˵Ĺȴʨӿֳһɫãһһӿһ̡͡һȴʨױɫֽΪˮ
ȴˮ֮ӿֳһɫĴ죬һ˲䱻ɵ
ܲȻ費֮ȴҲǼƷ̫һɽһ۵
ܱڰ߰ԵͷͬɽĻһӣᦻΪⱻУ´һᦱʹ֮ɫĿԶɽ壬þò
ʨɱǼɽдŭһȴͷӭ𣬼Ƽ䴩
һͷһŻƷһȴͷ
ֱԼ
һֻ滨ƣΪ
һ̣۹˸֮⡣
ȴдһץס
ɽϹ֣ȱ볾׽ѹڴ˿ضʱţϹʱվǰϹ޵ĺ
ԪƾõޣҲкľԪһ죬ֲԣΪϡ


180 ҩ볾
еˣֻϹѪɲôöԸġ˫ֱ󣬿ɽеֻޣǵһȡ
ô죿
̫һԿԶžŴŸֻ֣޲öԸҶţںˣ˭ɵӣ޵ǰһ֡
̫һ룬թ֮ɫ
ãһ̫֡ʼϵ
Ŵһλǿû˷ԣһ̵Ϊǣеֻȥ
ԶԶĿͨԼֵһŭȣӾȻʼ󣬻Ϊǧɸߵľˣصͨһ㣬͵һӡ
һӿеƲ㱻һɢǻΪ
ðԵķء۾˲ˣȫСǡ
λסֵ֣һԡ˼ٴʹ֮ͨʱȴˡ
˶һ٣̫һɽ߳кλҪ˵볾ڱҵȱضҪȡߡ
һЦλˣֵϱ볾ϲǿ°Ӷѹж볾ϹֳԹޣֻ볾Ϲַͨ죬е֣Բò볾ϵ֮£λˣȴֵܵľǣֻҪλֵˣֵԸΪÿ·ֻǻλȥ֮ʱٵʯֵܵĽƣҲ
۾һתеԵɣ볾ŵʱǿнڽӶ½ƣ䲻òضֱǺεȵı볾Ȼǳ˺⣬з̵Ļᣬϲ
ʨҵȣкν͡Ŀһڱʵ
ʨҪ̰ī볾µıλߣȴδλͨʨֶȻǾȡ˶٣볾ڴ˵ֶΣ֮ڴת֮˵ԴѸҵܵ볾ߣȴ޷ӽ⣬λѷġ
㣬û˵ȴһɽȥ
ӌҡɽȣ˵Ķݹ⣬ǾŴʿû뵽Ȼ˸ͷþŴŵʿŭ
λʿ˲úֻ޷ϻ׷׼Ŷݹ⣬ɽȥ
ȳ붴ڵ⣬üͷ˼˻볾ת֮Ҳδ֪
˵㶯ȴȴȼ⣬˲ɢԭأȴǽ֮ת¡
ոճɽ壬ȴǰʱձ任볾Ϊټ볾ռ֮ռ֮ϣ˵رĪ⣬ʵѲ⡣
ӳǷԲʮɵҩ԰ҩ԰ڣȴ黨ɲݣ֮ҡڡ
۹ҩҲǼǧ꣬ҵҩԶԶ׷ݵ֮ʮҩ
ҲǣĪֻܰأҩҲˣһҩһҩɡ
ҩżǣܳҩ԰Ҳֻ޸ɱοľҪɾҲ˵ȻŨȴûܻǵҪ֮Ǿ¾
ҪζҪȡ¾濴ضͬ˵ر֣пռ֮ţϾ¹⻪룬˵ҩ޻ΪεĻԵ
췭ظ֮󣬲ҩҲãǱ˵Ҳգ㶼Ǭڡ
д£е˱һȴҲ
ոǬȴܱ߿ˮһ㶶ȴλ̫ʼ۵ĵӽ˼䡣
ûλվȣǬٴռ䷢Īı任ȴ֮ռŤĸ˾ȻڲСձһС
绹Ǹ磬ֻ˶ѣĸ̫ʼʿǰ󣬲޸ı䣬ֻǿռŤڼзŴ˶ѡ
л޴ĸʿһЦҪ־͹ǵùײһ̫ʼвٵȻǼţȴá
͵һ߬һɳ˱㻯Ϊһҡ
ǬǰΪǿļ֮ͨһ쵽£ǼλΪڻǿ˲֪ٱڶȹ֣Ǭ£ȴֻлΪ촷۵ķݡ
治ɫƣǰòգ볾ڸ˵ĸй٣ܱ߿ռ䲻ϱ任Ҫ߳˵Ψǿлơ
дȭһȭһֻƺΪΡɽ壬˲ûǰ޾ա
ûֵ볾⵲ǿһȭֻһȭܱնƣûȴһתٴһСĿռ䡣
ոսδվȴоܱߺ˸⽣ӰԼϮѸٰγеһе⣬ĵһһ
γûˣеܲ͸磬Էɳ֮
վȽź㱻ǰĳһǷԲʮɴСҩҩ˵ȴʮˣûоŴŵĵӣȫЩһŶŵʿ
㻺߬еųаνգеʿΪǱȻδ˵֮ǰڻս
ʱ㲻ɴԼ㹻ãһν˵ؾȻԼռһռ䣬ŶȻĸȴһ仯Ϊһˡ
ոս˵δվȽŸߣڳȻǺĳû͵Ϯһ˷ԴȥһǾٷһһ˾ζԼԴҪһ֣Ҷɵӣûɱѡ


181 ѹҩ
е˫Ŀ˸⣬еƶָ˶ҩļһŵӡ
ǰϮƶееָ䲻Զӣһֳִ󴸣һֳֳǹһ
㡱ֳִ󴸵ӿǰ֮˵Ŀ֮󣬾ǰ淭ƸĿãʱݲɾ
ап࣬ŭԼǷҪ˳ְ
վһߵҲɫһ䣬߬߬еıһ˫۾Ķ㡣
˽ͣҵǰ֪ǵˣȻǽҵʮӣҲȻѳ֣һҩǲҪˣˡҵð֮ͺáֽӸϳ͡
ŶܴˡĿ⿴ֽӣȻ˭ռҩ˷һѾӶˣͻȻ˴ʶͳҪʿشʹʿûжᱦֻ֮ϧһﵹù㣬ҪѰʿû׼汻Ƶˡ
ĿӣǳֽӶͷȻܴ뼸λҲ
˵ţĿ⿴ˡ
༸˾㶼ǵͷĬϵùǰɽڳʿ㶼ǵܶϲͨʿģԼ˼֮󣬳аһù֮⣬˼ݶһ˲
ؼǣ˵ر볾֣Ҫ˶ǸսļһԼ˱ɱڣպҲѰ֡
ȻˣƶҲԸö߰ɡееɻǰ˿иԼͨʿҲǳصģͨ죬ҪûзУǿǰʮĵ
λʿ໥һۣǿסеıзӿ˲ܱòǽڣ׷ƿã˳ȥ
˵λʿα޶ᱦ֮ģֱƿǽڣ·߲ͺ
Ȼô˵ʩչƿǽҪʱ䣬ʱ
ɥʧһŵӣҲΪѣ֮ǬٴζҩԼȾȫǬ
ЩɶպеԴԼʦԣɵѣ죬ҩ֮⣬
ҩҿ٣ҩֻ·ַ˥ͻή١
Ҫʮǧһʮǧ꣬һôʱ䣬ܿܿ˭ܿʮꣿ
ʮǧķ˵һҪҩҲ֪֮ǰ˵еɵ֮·Щ
ҩ½ҩ԰˼֮Ҫҩ԰ȴȻоܱ߿ռһ󲨵ǽ˲߽⣬ʵĿռ¶ǰ
˵ҩﱻΪܶݣÿһҩ԰֣һԳɿռĸоʵһҩ볾ֿ˶ѡ
ҩеҩվҲ֪ʲôأȴǰõʧξ㶼һһڲԶ
ǿ󣬾Ȼܹɱ˸й٣һһ磬ʵռ䲢δı䣬ıֻѡ
ŹͺͺҩٿԶɫ棬ɽԼŴŵϹ֣סһֻèצӣӵЩɫȻ鼤֮ѪҺټӿ죬ȺϼһＤɼҩֵƣܶպɵڡ
ͷֻˣԼͨȴҲԼмＸǵȷ顣
ҩǧ꣬ʿ㣬²мˣǰЩһﶼڰûг֣Ҫˣȴδ뵽˵ر֣ʱͻȻʧȴΡ
Ǳߵһߣ޳ܣǰ磬ҪȸںȴǴֻ̣õôȴǺơ
ֱָǰڰеϼһ
ȴһ˿׵һЦ̫ƽУֲҵȣֵܹ˭
ţŴüͷһ壬Ͼ̫ƽӣȻ̫ƽδʲô飬̫ƽԼ֮һ֣ο磬ԼͶ̫ƽ͵ڴ̫ƽıǩպ̫ƽǱϳţǳΪˣϾ̫ƽ߸ϣ˭ָҹȻѳȥ
ϼһŵӣȻ̫ƽе˸ĿĶŶ淢˿׵ӡ
Ŵԣתͷ´һۣԭ̫ƽСһ治֪أ̫ƽֵõ졣
Ŀ˸㣬ȴûп˵
ʱҪΪ㲻ӹҧӽӹⲻɵ
ȷʵʱɵˣ̫ƽٲãҲֲ˵ģ̫ƽڲ̫ƽϾжӣϼͻ˫ҲǴ̰ˣܱô˿ţҪȴǲܣ˷޼֪֪ͨףֻܾˣ˱ˡ
ʱվΪ涥ӣҲûĿġ
˵ʿڶ࣬ǰһӡӡպ󴫲ȥԼ
֪֪ܰսʱʲԻˣ¡ӡӡպ˶䲻ϲȡʲô̫ڸӵıƣû׼Ǹʱǻڡ
Ŀ䣬ĶǻӣеתһԲͰεơ


182 Ļϼһ
ȻͨպҪ޳ʮִͨսȴСˡ
֮ˣǿҲбƵһ죬޵еͨҲбȥһգ볤趯ԲС
çײӵ󣬼պҪ㣬Ҳˣ̫ӵıһ㣬Ҳܾһֻпܣ˵һ㹻Ѻϳˡ
תеǹһ˿˿мôҶְ֣ɽʯĲΣ˵ؿûɽ幩ʩչͨ
㣬뵽һͷ˲ûȡ
ᡱһûзϻֱӳ֡
սڼȭ˵Уһеܲ͸磬˲佫С
СЩ̫ҵϣһ̫뻯ǧĪҪ⡱ͻȻڡ
桱׫һ䡣
ĿţĶԹϾڶڶأĵˣҪһĶ⣬̫ƽĸ
ܽˡ׫Ȼĵͷ
̫̫ҵ֮ͨһͨϵȻ
е̫ҵȴǳʩչ̫Ȼ㵶е
̫ܽ£޵һۿֵ˲佫ܡ̾һ
Ǳߵ̫ҵϸǱ㵶еҪȴ϶Էı仯ԼܿԷı仯϶ԷķӦΣ
ᱦģɲܰװ˷ѷСӾһӣǲáһ̫ҵֳ֮⣬ʧĵĻڡ
еնɽʯɽʯ˲飬ϸʯܱȥæʩס
ڲԶ¶ε̫ҵϣеû׷
˵Ų̫ҵʿҪʿﲻ̫ܣοϼһͨϸ㻹δ壬ᱦ֮ǰ˴󶯸ɸꡣ
˵ˣǱˣش˵ʿᱦͬʱ˳ɱˣȡķ
ЩϼһķȵĽֻһֱϸҲʵĻѡ
ߣξˣ´Ҫٸ̫ƽҪĲݡ䣬ȥ˵Ŀ⣬̧ͷҩ֮⣬Զһ
ʿʱѾ˶֮ʱ˴󲿷ֵĿ⣬͵͵ǴǱжȥ
¶мЦ볾Ϲ֮ʱǰ벽ɵ׼ˣĶôô
Ŵŵ˲ɫ໥һһۣһ̫һĳһУ˴˵صƽǰУҳ尡
˵֮Ŵȥ
󣬾ŴʿҲ׷׶Ŵȥ
һţţŵʿʱ񣬷׷׼Ԧ˸ŹŴƴȥ
ֻ˷֣ǾŴŵʿȻ֮䣬ݹ֮ƾһţŵʿ
δʮʹһҽУſڵʿƴ⼷ʿʱſڵʿײ˽ȥ
һѤ֮˲仯Ϊ۳ɢڿУΪɽϡ
볾⡣
ɢ˾
볾µķ߷⡱һŴŵǿߵ
һ˵۾ˣ·һȵĹ⻪ƺһ˲ࡣ
ܵõ볾ķͿԲ򷨱ϵķ볾⣬Ӵ޵СһϼһĿȡ
ڴȴ֮Աǣ볾޵УⴿĵĻŴŵͨ볾Ҳδ޵С
ֻǷǰмܱ侲ǲ򲻳ͨ˷֣Ҳ´ȥá
ĺһδǷҲпǷǷȻΪԼϷûзӦ
尡
·ǱߵĻգֿȵ£˲ȴвٴγ
ˢˢˢһٴγʿɢԵףʿĻҲһ˲䱻ɢҲ޷תͶ̥䡣
˰ɡڵ
볾ҪѪйȥܣѾȥӦòˡһλ̫Ƶĳϵ
ʱϸ֮ˣٲһʿ⣬Ŵŵĵһ٣վڴ⡣
ԽȥˡĲҽʧһ
ûжЩϼһʲô۶ӡ
ЩϼһùԶĺڣ߶գһȺһţŵʿ˽ȥ
ǽһʿɫѿ֪˼ҿˣԼŲ˼ǿƣκΣ
οԼԸȥģû˱ȣʱŴǿۣǾ
ֳŴͨһţŵҪѪйڷܵ飬һžû֪ȻҲװԽȥ
󲿷ϼһѾʼûԥ˲ڿնŴȥ
ͨһ㣬סɽ壬湬һ޶
Ǽʮ£Ҳû⹬°ۼ
빬ڣӳĲǹھɫڴһ澵ӣǵģһ澵ӣһ˸ľӡ
α֮УУǿһʿ⡣
Ƿһ̾û뵽볾׼һҲû·Уǰ澵ӾԲǡ
Ȼֻһȴļӳ֣Ȼӳڷܣֻϧй˳ȥȻǷҲ֮ӲƴΡվڴ룬Դϧ


183 ᵤҩ
ڷûʲôȤϷ죬ҲԶս٣Ǽ¼ڷе֮㵹Ȥһۡ
ţʲôĿǷ뿪һͶ䵽Զ¥ϳ֮УһЩƿƿ޹ӳ
ҩ֪ΪΣҩһͻȻӿԺ
˷粻ûмҩķֻǷȽϡ٣ֻУϴ̣Ľ棬Ҳ
ŵȺҵרǶѡ
Ȼ볾ʾǽһ־ѵо֮ϣҲδ֤ɵ
ҩ֪˭һɤӣ˲нλʿƽһ˫˫۾ˢˢĿԶĳ
ҪҪֻһ˻ãǵҩͲͬˣҩ࣬Ҳࡣ
㿴ңҿ㣬û˭ȶ֣ĳǳͷ֮
ȻѾ볾˵Ʒڶ࣬Ҹƾ¾ͺã˭ܻʲôôʵ˵
ûзԣһȴһ㻯Ϊԭըжݷʩչ˻δӦѾ˲Ϣ˵ҩ֮ء
̺ķҪִ֮²̫ܣȶȡ֣ҲλϹֵΧʵǲ㣬ӶһЩҩʵڣǵԼҩȡЩϼһΪᷨòסƣҲлȡ
ȻˣһеıҪٶȹ졣
ʵ֤ٶȷʵܿ죬ֻЩŴŵʿҲȻƺ˴˿̵ƽ⣬һʿ߿еķһֽҪᵤҩ
顱ڲ𶯣λϹΧƷ֣ЩʿȴδҷͨҪ֪ҩһ˲ͻữΪһңһëò
ʱȻȻ˵ٶҲܿ죬һӽʮƿҩ뻳УЩںʿҲ˹
ҩܶ࣬ûдķʮƿҩڻ֮󣬾͸òסˣֻĿһƿƿҩԼǰߡ
ȴûôǣؿھһ޵׶һƿһƿĵҩװ뻳У˿ҡ
һĻĿѣֻû˻뵽ܿǬû˻뵽仹ǬͨϿһ磬Ƕô顣
ΪԼ磬㲻ò˷һЩʱ䣬ҩ뻳УǬ
Ȼˣ˶Щҩȥеѽ⣬ȴпռ䷨
һ˵ɻõȴ͵һקٽ쵤ҩ㻳зɳһȴһеҩסɰ
һŰһŵҩһĻλᱦʿ׷׽ʼʢװҩ
һСֵҩ˶Ŀ󲿷ֵҩǬڣһȻɻҲ˲ҵ𰸡
οᱦͷҶۣһǰĵҩ˭ȥעߵʿʲô
ȻˣҲʿΪһƿҩ֣ǰܱߵĳϵҩ㶼һɨգΨһƿʣĵҩδѹΣոҪǵҩУȴȻȻо磬һһֱֻ
һڶʳһЦֱ͵һԲȦƸոֱۣȴȻо鲻ˣһգһɾء
˳ǵҩУת͵ϮԼ꣬ĿһĨɫ档
ߣһתԶеҩĵطȥʱǲ֮٣ȡҩǴʱҪΪ֮˵ҩǿµһ
ջĿ⣬ļƽϣԶеҩδȡֻʱգȶȡ굤ҩǳƽһ
ʱΪһֿ죬ȡԼǰĵҩЩֽ֮δǰеҩʱ˼͵ĳҪһ
ҩᣬʿȻ⣬㽫Լǰĵҩȡˣƾʲôȡҩֱ̫
һìܾͲˣһʱ˵ȭХҵͣ
սǿ
һλδȡ굤ҩʿǰǵҩץȥȡԼǰҩʿȻһӣ͵ıΪצץ
۵㲻мһЦһҽŷɳٶȼ죬ʿУͱһ߷ɡ
ո˼ƿҩȴʿԶվŭ֮ɫ̫һԵƴˡ
ӣҡ
ȥ
ϽϷס֡
оĲЩȡҩϼһһ൤ҩδȡɣǱ˻ڷ֮£д
Ҫ֪ұƴȭŻһЩܵƿأ֮޷ģһСľҪӦҳַǷֹһ˷͵ͻբҲ޷ƣһʱ䷨Ĵ
Ǳһ߷ɵʿۣзӿһһ滯Ϊɺ⣬ϯ
С֮㲻мһЦд͵תһһȭһΡɽӰǰ
һдһӦãȭؼ֮ԺӦ۳ԶԵС
ɽȻûɽأȴһɽ⾳ؼһɽ֮ļӳ֣ͨɣɽ綼һȭ֮С
飡ҵײĺ˲䱻飬ܱȥ
λʿϽתѾֹֿԼұ޹˵


184 
ȻѾãζŴҵĬѾƣһ˲˵ɫɫ
顣
¡

ꡣ
ǰһǷײ֮ڶǷײڳϵҩƿ飬ҩΪһңĸǳǿͨ顣
СӣĲ㡱һϹŶǵһʹʿŭʣµĵҩװ֮Уϼһ۰Щɶҩ
һϼһŭֹסˣȴһɫ鼮ɢлնǿķײ˳ȴûһ鼮鼮зͬѰ֮
ֻӳһ̾ͼλϼһأһ˫۾ĶǱ顣
ôһ£ؤһ㣬һѡĻᣬǻѡĸ
һѡͣһѡһ㡣
һ¹ȥѡһؤòٴ֣ѡ͵ؤȴÿն͵ÿλ㣬Գ伢
µΪֹȻͽȥˡ
ѡһؤһͻбĶԾ¸
ʮƿҩҩľ飬㣬ѡǸ
ǻ˵ûؤֻоʿ
һӿλʿ׷׳֣ǵץȥ
о˸ŵȺҵר볾֮£ǽҲܼܶ⾭飬պ֮·֪Ҫ˶ٿ
ƾԼǰ߶ҩԵ֪ټϴ֮պƾ˻øô
˶Ͼԥ͵ϣһ̿һϷ챻Уǿķ𾪵֮ʿ˱ܣǶ֮ʿ˲䱻Ϊһҡ
ᷨ˶һ٣ôһ˲ͣ˶
Ϸ쿪·ʿʧ˱ܣǵȻ׾ٵıС
֮ʹֻЩʿûûأȥǿɾˡ
ϸ㽫УϷ˸ǾӨ͸ˣһ䡣
˾ѾƶУϸôƶԵλҪСɫׯϣһʡ
ߣ볾֮ڳ˼зݣѽóôﳭ¼һݣպҲ󱻲Ҳһ󹦵¡һϹŶеϷ죬һĨη壬ʱǿгֻ֣һ¼һݸͺá
һЦǸŵʿ
ϵ̫ʼʿѡϵһ
̫ʼҲգȻҪ¼ⵤǱҲҪһ̫ʼѽ̫ʼƶһݰɡһЦ
̫ʼɫһ䣬ŭȴֱ㣬Ͼܲ˵˵ѡ
¸¸£̫ƽСӣȻз֣ڳôʿɲ㣬Ҫҳս˭Ƚһգʱ˵ǵⷨҲҪ˰ɡǷ˿׵ʿʱ֪ʱ˳ɫĿ㡣
һܱ˲ɫȣǿǴ˵еĶܵõһ´ȥá
ܱɫ˼㲻мһЦʲôǷǿսܶȡĶҲ֮ΪֻǶ֣δƶľȺϼһҪһƶķ֮ˡ
һ˳ţǴ˵еĶֻ֮ܣȴδķǿ֮
ʱнѵ˼еķĳᣬȴðգ˷ᡣ
ԶⷨλʿĿ䣺ȻȥĪҪƶķ»ΪһҲɡ
˵ţǰһܱߵλʿʶĲعȴаŭ
з֣Ѿڲ֮أǰЩʿз֣Ҳһʱ̽һһɱҽȫɱֻ֮Ǳߵķ֮սѾĻ뵽㶶˶еϷ죺ҪЩϼһᷨ䶨֮ǰƽǰЩʿȻ˫ϻҼзҲԻȫһˣȻ˵̰ģΪлɳˣʱ鷳ˣǲݡ
뵽˫ĿɱĿ֮λʿ㶼һһͷ
ҪٴһȴȺһ޴ƾ㵱ͷҳ֣˲tз֣Ҳ˫ȭѵ֣ʱⲻ˰֣֮ʱ򲻵ǴҵģǷҲûлᣬֻҪ˷֮δȥá
һ˲乴˵̰ģλʿʶʹͨ
ɫһ䣬ǵȶŭĿǰԼѾסλʿȴͻȻơ
Ȼ룬֪Щʿ־ᶨ֮֮ƳɱӺֻպԾƾ֮ȥ
Ͼֻŷܣȴδֻƾһžȥ˵Ҳ߯ıС
ߣԼһӣ˲佫ͨס˲佫ΪԼϡ
βֻڴһץһɫġ
ǳ˵еĴʥ˻յĲ֪οЩδɽղ֮ϼһһЦ
칬ʥΪ㲻ֻ֪֪ȹ֣ǰЩϼһȻȹ֣δнղ֮壬ܵеù


185 һ˳
һ𶪳ǻؼȼѸӣȥ
𣬴ҿˡ˾
ߣϷͨٻͨ氲κεϷһȻҲ֪Ǹŵϼһʱٻ֮ȻС
һ̣˲佫֣ٻ֮˼˲ƣһҽгڳж˲˸¡
ǰʥΪΣнղ֮壬ɱյĸͷܣ˱ᣬοЩֻ޷ʿ
Ҫ룬̫ԵˣϾ¯֮ܱϾ֮зƷ
һҽйʿһ֮紵Ϊһ̿ڿз衣
ðԵĻ桱Զڼսĳûһۣ˸£㱻ֹƷǱΪ˵ͨδȽϣҲδʹ汾¾ͱ˿ӣ˭֪պεͨսΡ
˻ԻƶϷͳ֮һ˻ﲻȼˮܴҶĿã֪λҪƶĮһĨϷŰ©
λʿһʱ֮䱻λУ˭Ҳ֪ܼΣóȻˮ
һʱ֮䣬žһ˫˫۾ĵĿ㣬ȴûΨӣʱʱž֮
ۼ˱ԼסһɣľľΪϣΪ֮һȻҲơ
δȴҲƾɣľʱƿ
˱סҪȥ̺ķȴδս־Ȼֳʤȴҵ潫С
ʱǱǰɺѪɫʢΪľһ˿˿ѪҺʲϣɫ԰ף˵
Զһ·Ȼ̫ƽϣմҲȻŹ㡱һ䣬ؿϡ
ԶҲν棬׫ڣʱŴץŷֳų˫ĿһĨڲ
ѣαأһѣܼϵѵҪ˴̫ƽʿɲ࣬˸ߵСһ֮⣬ִֻƷǸСӣСѱܾ㡱˸ʡ
Զ׫Ŀ©֮ɫȴԶ֣ȻڼΪһĸ֣Щϼһȣ˲ٻ򣬸οܱ߶ǾŴŵӣ̫ƽ˴㣬
Ȼˣָ֣һЩսȺϼһе̫ƽʿ
һɭ֮Գһȴһصͷ˳ؿڣض
еĵͷ㲻֪ʱ˵Ĳ谭ǰѸײڶ֮һ˳ؿڡ
ۡһѪͷǰİصͷѵתɫ㣬Ŀŵɫ
ôܣӽôܲҲѪ಻
ɵ֮зһȻض֮֮һҪ˶ֻǴʱȴа춯
ȻһҪ˳ȴУһ߶ؿڵķܻ˳֮ء
˵ԪᣬЦˣԪߵͨһ֣жͨ޳Ԫ񣬽жᡣ
ֻ޳ԪطǺε󣬼ǳ˼꣬һɲ⣬ҲδѧԪ֮
һٵĻֻȥͶ̥תˡ
ΪҪ棬Ǿ仰ԼкζԹǶڲ飬ȴĿԼǰ˿֣ƾױƲ
ǰⱦԵǰĽȥĺãȻֻص;һ΢תеʹױΡ
ǼǼⱦƶԵƶȥǣȥǡѪҺڴڵӿȴ¶ŭ֮ɫӴ߶Լ
һض㴩ĺмδ˼ڸȥֻ֮Ҫҵ˵ҩһʱ䣬ȻȬ
Ѿ˼꣬дͺûǰıȻ󣬵˭˭Ȼѡ
͡Ѫӿ͵سеһɫѪҺӿ
ǳһһ޾Ȼ٣޸ȻҲЧ
תһʱֹסӿѪתͷһۣĺ棬֮ŵӢ۳꣬һһǿϷ˼꣬û뵽ȻһСУɽˮǺڡ
˵ţȺеļӵһ𷵻أ·ٲ˱˼֮ҪΪѣҪǻǡ
һɢƶˡ
µĿ㶼ϣǰ֮͵ϮҪسɴ罨سɴ˲䴩Ⱥǰһ˳ĸ
еٵĿ˼֮⣬㲢δĶݷȻسɴҲûзʩ
ôǰ
˲ǵѪݺݵĵԶȺŵû£ˣֻЩɣ飬պ
ЦûзȻ޳ģеı껹еġ
Զ´ԼԼӰüͷһ壺˵ߣ
ҡҡͷȱżûأ˵رﻹûȫʱƴ


186 ս
ţɻ󲻽⣬˵Ѿʲôˣôỹδ
ɻԶһЦ볾ΪϹŴܣ׼һǿߣôֻô㶫
볾Ϲ֮ʱպգ֮£֪õҩλܻȡ˶ٺôǴﶼʱ±ĸ࣬ȴһıﱣʱƣԽԽǿһ֮Դ
˭㿴ңҿ㣬ʾԼ
ˣǴ˵صľ飬Ϲ֮ʱܵ볾㻯ǣȴδܻζʱϴˢ±ʹӭ볾תֻ֮ϧ볾ƺת⣬Ѿ˼꣬ʵǲˣɣֻҪȳ谭õǼͿԻζõɡƮƮѰԴ
ܵľ󣬴ʱȫòӳǰ˵ľ񶼱ⷨ뵤ҩȡʱſڴһڵˮء
ȿǴˮأ翵ִ˳
Է׷ˮأаԴĦװŪǴ˵ĳһƷͨԣʶȴûлζԲܲʱʴһζҪܵ˥вɵðԪ
ǰɽᵮԣ˳֮Ϊɽ񣬴˵صĶǵǣǡ
꣬ȴٴ˵ˣ˵طӡ볾֮Ҳ֮Ҳ˼ǵ볾Ԫ֮ʱõȻƾ볾Գˣֻϧ볾õ֮ʱ˥Ѿ٣볾֪ʹôͽӡڴ˵أҪȵת֮ƾ֤ɵֻϧ볾ת֮֮ھͻû뵽ֻؾȻ⣬һȾǰ꣬ȴδڼ볾ת֮
볾εΪ֮󣬾ҲѰҪ볾ת˲ӣ֮طѰţⶴɲܳ
볾ܰԼת֮Ϳɻص˴ֶһ޵ˣ岻Ǿݣʮޡ
ˮкһߵɽ
˳ˮӡ볾һʽҪȡıѪӡס볾һǹʱȻԵԼ̳бڵľ鿪ڵ
֪볾ӡǺα˲ǵѪա
컯ǿɵ̵Ĵ컯볾õֻ̫Ѿһλ볾𡣡
£˲һ٣һ̻ǵĺڶ㿴ңҿ㣬۾̹⡣
ɰǧ˭˵Լܹɣ˵ؾȻӡйصĶʯƾ죬ۺ졣
εõıʵ
Ѫɡ˵֮󲻼
Ѫ˷ȵĴ㿴ңҿ㣬ȻٿˮɣѪ˼Ѫףֻ˶û˭ԸѪ
ʱɽĿ⿴棺ǵõı࣬һ˵һ˷˵Ѫ׳Ѫǡ
ţŴԣ˶ǽĿ⿴ԶһĿ˸
һ̣ȴһվ̫ʼͬ˵
ǣ̫ƽʱҲǳˣǱɲǺõģֻ̫ܲƽ⣬Ǻɡϼһ֡
к˸¸һЦЦЦֵܹ˭սƶߣⵤøΣ˻޳ܣ㲻ҪƤ֮ˣƶǵһμ
һɽһϼһϹҲס㶼࣬Ҫ˱̫ƽʿȴδǿƣϬ
̫ƽҶ˫ֿտգôҲӦ˼һ°ɣ͸ǳǣӦ֮٣ȴδ뵽ǿӲĳԤϡ
ʲôʲôҲ£̫ƽı󣬵ȳȥֻ̫֮ƽʿˣǽЩ˵ȥѾѵǻﵽ̫ƽ̳ɡ
С˲̷Ŀ𳤣Ҫ˱Ӧһ
ǺˣĿתߡ
Ϸ̫Ԫ߰Ȼ
һЦ˵̷Ŀ𳤣ƶ͸ᣬһѣƶ÷ֻͨȭĶˣȻ޶ԹȥѪǰˡ
䣺Ǿ͹ֲƶĺǿҪѪˮء
ߣľͶģϷ㲻ɡϼһ㷴ڣϽӦ
Ҳϼһζˣķ뵤̰ģڴгû㣬ջɾʹˡ
˵սܣ
ֻܺǺˣΪ˼꣬˥ϼһһۺޱȣͨǴĥ㣬һδɣʮ겻СһԱġ
˵οͣʱãȻһɳ֮⣬һǲŲ֮·á
ڿ㷨Ȼû˿ֵϢ̺֮һ֮һƶϣͿɶ϶һո̤֮·ĳ
˵õõˣ˱㲻֪ߵغ񣬽պϸϷҴաĿ˸߳Ⱥ㡣
ܱΧλʿԼԼ˸ź֮⣬ǰͷԼʱĶ񲻾ԼˣǷ񲻾ԼģõĻᰡȴװ״ǰˣ˻ںĪ


187 
ܱ˼Ҫʼʱ׷ɢԶԶıܿսġ
¼Ŀ˸촽΢һϸ΢УҪСģϼһ̫Ԫһ̫ԪԪƿ֮һֶΣԸűʩصġ
˵֮׫ս֮⡣
㽫еУбָ棬˫Ŀ⣺ѻ˼֪꣬ûһ仰
ʲôϷ̫ãĻָ̫֪࣬Ǿ䡱óһѳϷ˸ӿȻǷɡ
Ƿֻ࿪ڣĪҪǿͷѻһͣôô򵥵ĵǵˡһЦеһ⣬ֱָĳ
ߣ˻ϷδǷֻ࿪ڣĪҪǿͷ仰ȻЩҲҪǿͷ֮˵ʵʵȻӦǿͷ˵
ЦǼȻ˼꣬ɵȴʮǧʵҲô֪кα£Ȼǿͷܱ¡
˵֮󣬲󷴻Ļᣬһ˲ʧԭء
š󿴵˲ʧͫһͨĪΪУ̫ԪƿΪСС۷ùϷ򡣡
һ̣󻺻ſԼԼһķ֣ȴԪ˲ңǳʮ֮㱻ҵԪ˲֮ҡ
Ҳţ̫ԪԪƿ̣ʵȻǷͬѰ

һչԪ籩˳
ǳ˼꣬ս鲻νḻ㼴ǰǧΪ̣Ҳһʱ֮ҵնɱ
ȥʮУ˶δʩչͨͨѹֶΣʩչοʩչͨ˿Լĵϸ˷պԴ
еһ죬֮ļӳ£ǳֻм֮޻֮
зƮڿκ֮Уҡڲ
һײԼӹǽʵǳײһ¡
飡һӵЩǿȻͨһϥڵأڼϣĵסһ
㹥һһۼһҪʱĴһǾԽ¡
ת
ԽԽۼųֲסееһ㣬ѰֱţҪһ
Ȼǲҳĵж죬һ亹һ˷䡣
šһ㶣ȴԼҵе˳ͷȴٳ䲻ȥƺпһ޻ȥ
žͼֳ֮ɫ֮ɫһϣеֵ⣬㵶ֻƿɫ֮ߣҲȥˡ
תǰе޳컨Щƣз֮ܡ
ۼһƿϵʿĻ⣬鵶أӷһתΪһ⣬˲¡
תתתɴ˱˫ᴩǻϼһԲεͷ令ס
գµһٶȣȴûƿϵʿͨ
̫ԪĴܣмˢӡһ֮ܽ޳ֵزҲѵˡ
Сʿǽ˱ԿһҪ翹ףݹֱ顱ƲԼĻ⣬һС֮ʵԼм֮ҪԼ޻⣬ڶͬǰ˶ˡ
ƲԼĻͨ񲻾ڲ֮أƽְˡ
ϼһҪҿұ˵Զվϵʿͷ˸ѭֹʹ⻷һĨ⣬ԼսֻʤܰܣʤգһԼУʱϼһѪҲãҲգްģǰˣԼд鷳ΧǸ۲ԼķʱȺ֮Щϼһδ
ߣСԸж೤ʱ䣬ж٣ͨмΣȻ񣬸Ҳ÷ҵһʿսǲ֪̫һɽЦ󣬵ܱ˶ͨȹϴĴʿ
ǣǣСŷ֪ߵغ񣬾Ȼһʿսһͷ֪ϰףǰҪġһߵ
ǣǣֻǱ˳ϲģǰҪҳͷһɫ˵ţȴܱһ죬ǲ֮ɫ
Ͻ̧ͷս˲ս˵˰صĻҲ˵ڡ
һ绽ͨȻתϸһеתŲƵ֮ϡ
ܱ˵ĳ㲻ᣬԺԼʤˣЩϼһȻԹԱ졣
֮еĲеѸǣųȥ
ùѣôƵҡٴʹͬһԼЦΪǭ¿֮
δ˵꣬ȴ͵һѪһʹѵĵͷûԼеǲ֮ɫһ˫۾Ķ㣬ȫȻǲţһһٵôܡ
ôܡβչһЦ
Сˣթͨƿƶȴң̫ƽʿ汰޳ܡϢ˥˲ɢһľ֮С


188 ĸ
ǰڰ̾ϢԼһλʿʱϴ˸һС˼˲ɢ٣пʼȥĲԼȻηǵ˲ɡ
ɽһͫһаСͨҲ߯Ĺ죬ûʲôȻǳǳҲܵԩƿԪ̫ԪֻͨǷӳܣδչ֣ͰС
ңܵҡһϼһﰵֹ
ĿȻų󣺡ʤΪΪܣˣƶҪԼѪ
ӣңſ桱̫ԪʿԼҳӾȻУʱŭǳ⡣
ţֻǿų˫Ŀӫ̫Ԫûʲô˲ģ̫ƽһıҪ˷֣ʱȻѪսһ̸ѡ
˵е͵ؽǳ𣬡žһˮء
̫Ԫʿ˴ŭ׷һˮظȥһɱ
ҿǡнӡһЮе̫Ԫʿȥ
̫Ԫʿһѷ˲ɢ⣬
ڣеҪӭ̫Ԫʿնڵ£ӳֹеǴɱﲻն
ꡣ
ꡣ
ꡱ֮ͣһûнʿɱֻǽԷķնϡ
Ҫɱ֣ȴĳˮ˱仯ȴ˵һȺ̫ԪʿҪеĳȴδǳˮǽˮһ㣬һճ֮ǵһλ̫Ԫʿץס˳ҪȴȻо֮һ࣬һͣȻǹճ֮ק˺ˮ֮С
һڼٱܣҪһ·ߵ֦ȴδ֦̫ڼͣû۶ϡ
ʱᷢʲô
֦ͣټϼٱܣ֦û۶ϣΪ̫ٶȣ˻ᱻ֦ˤڵء
ץס̫ƽʿˣûнץԼҷˡ
ٶȲӹˮҪһѽˮеĳץȴδûץΪԼٶ̫죬ˮС
˻תʿˮǳˮ֮֮С
Ǻ̫ԪʿҲʾһ亹׷ͣסݹ⣬ԶԶվ
žͼһ̫ԪʿĿڱ֮ѪҺֻͽǳˮȾ졣
͡һԳˮһˮ𶯣һʯ̨ˮ֮
Ѫй볾ͨʣµȻָ̨˵ʲôв
ʱǶеľٴδ볾µ֮ҲǳɵһֻԵڡ
ͣס˹еסĳˮʯ̨ӣһڡԼʮɵĺɫʯ̨Ͽվ
ʲô̫һɽ
ҿڴ˵˿֮֮ʱĻĸ
ʲôվһߵԶʧ
ԶȺ˲仩ȻЩϼһʱ׷˳Σ㵵ĿǸ̨ŵ塣
Ѿ˵ˣ˿ٵ֮ĻĸؼϺŵ䣬볾ΪϹŴܣ֮͵ǿڣ϶٣пܻһƣնܽ˵أҲȻԵˡ
ĿȻһת棬һۣҡҡͷĸ֮Կ֮ǻ֮ҲѰһƣǿ֮ʱþ˻컯޻ĸ
˵󣬶ȻûϵĿܣһҪƾ£ݴ˵д컯ɼѣҲΪ˷ᣬԴҶ޺Ŀܡ
˻£㿴ԶĸʿĿһͣȴʱʿֿ䱸֮ɫͬʦ֣ʦųʱҲƺΪİһ㣬͸Į
ɵ·ϵĻʧȥ顢飬컯û˻ġ㰵̾һϷ컺С
Ĳȫʿ㶼ĿĶ㣬ʣ˲ֵ£ֵռ˾ơ
ߴʱ˻ʣΪʲôɵɻԵȻȽĸ֣Ȼȥ֮Լ˹Ϸֵ
ɾ˵ˣбȻǿߣǿΪ׸οϴһɡ
˵ĸֻһ֮ͬȡǳɻԵ˭ҿ϶ᱦ֮ʱͬʿû˻ĸôˮһա
ԳɻԵ˭ǲεģŵֻԼ
ͬʦʲô
һѧУȴ꼶ͬѧԳɵĻᣬͬѧ
ֻ˵ˣթɣ˵ɵջ̫󣬾һĸֵͬҲֵΡ
ʱһƬĬ㿴ңҿ㣬ȴûȶ֣һȶ֣ͻΪʸ֮ڣҵĺһ
ĬĬϢһκڿУԺǷãͿ̵һΣܼ÷ЩԼǧ꣬۵ϼһȣδɣ̫С
ʱһһεţ볾쾲ĵģš
棬ֻ޴һ𣬿볾ʱ䣬ЩʿӦôһˣֻҪٵǶֵܾͿӴ˺ƾԾˡ
ǼǼλΪ볾̫࣬Ƚƽ⿪֮ǶֽǱЩʿԲ뵽ֵܻ·һ
㿴ңҿ㣬ͷ֮ʧɽּ䡣
볾ӻֵȺһֻô򵥡


189 ĸ
ڣ㿴ΧλʿٿǳˮϷĻĸ⣬Լз֣ǿԶʱڶסλǿߵĹǻĸڳˮϷԼ÷ס˵ĹûǻĸһһƣС
뵽ȴһ˲ˮϿգϷһһɳؼȼ˲佫ǳˮϣʯ̨Ŀռ䣬ͻΧҪ𣬲ȻƾʩչǺεҪΪ촷ۣΪϡ
ͻȻ˳еƽ⣬ֻж̫ˣ˷ӦѾòá
Сӣס֡ǿŭ⣬Ԧͷʯֻ̨δӽѾڶ𣬲ǺεƷҪΪһҡ
һϼһﲻа˱ٻոսУֻδ߳ѾΪ˻һҡ
Ϸ˲乴֮֮䣬޾ĻϷкԽˮأԶӿ
ƾ˹վʯ̨Ȼ˷֮ɣĿھھⷨǱ֮鱦Ҳֺ
ʱǴ˵ϹŶһʱҲԹƷ
תͷȥ˷ŭĿ⣬㿴ǻĸƻ˲佫ǻĸ߬С
ĸΣ볾ˣ½ƣȴ壬ֻҪֹƿƻĸ֮
ʱǶ𣺡Сʿмֱ£Ȼ˸Ȼб¶ĸҾͽ
ץסĸҪ磬ȴδһƺסǬ޷򿪣ƻĸɽɽ֮ҲŲư㡣
ˣʧˡɫһ䣬Ǵ㽫ĸǬȻûȴδ뵽ԼǬڴʱȻ޷򿪡
ڴʱڶ㿴ͷϵϷ죬ٿǵصͨϽǰָ㡣
Ƕۣȴƫƫǻĸ죬Ծõ־ԿȻ󽫴ſɴߣȻֻԶ
ɫѿⶴǿӵҲ˵Լʱ뱻湥ͣҲ֪Ϸֶܼ೤ʱ䡣
ȻɧȴұԹ֪ǰָ㡣
ﱻ볾ôڴˣһͻƿ볾Ľƣû볾Ƶľͻڷɾ죬Ѳ׽Ҳ˵ֻһĻᣬһʧܣ볾µĽ飬Ļᡱʱ͸©һ˿˿š
ɫ㣬ɵǰ֮Ըһԡ
ʱдлⶴڣزѡ
ʧҲãɹҲգҪһԣԵǰóȥƽԼ˵
˵ˣԼʧˣҲܱЩˣɹǿ
뵽ɴཫֻУԺ󱸡
ʵĸķҲ򵥣ֻ㽫Լ꿿ǻܹ֮սʤǻĸ־ɡ
һ㶣Ǽ򵥣ֻ̫ѣǻĸһδɵʿܶԿĸ־Щ˼ϼһﵹпܡ
ڱδʿ˵Щѣ˵Ҳûпܣз֣񣬷Կĸ־οĸȻڻ磬ȴʶֻʵͷѣܾ飬ܻĸĸţȻԽĸһĸ
ɵǶ־˵Ӧ볾Ⱥ볾ع飬̳ǰһвǣλᱳ볾Ⱥʿ
ǶһͣһСţӣȻʶҵĺ⣬Һĸ֮ȻҶģǺĵ¿ηΣȺʿûһǺöĶˡ
ڶ־ĺ㲻ԲֻǾվʯ̨ϣȺ򶴸־Ĵ𸴣ⶴɵ࣬ڻûףڻĸǲҲʲô塣
ûжǶ־ãҲȻЩţӴˣǶû³֪صĹ¶ͻ֪Ϊα볾ˣ볾תضδǳʲô⣬ѵ볾ȴҲܲ˴˵صĹ¿࣬ҪСӣĽ𡣡
㽫Žɣ
µʯ̨ڣǻĸסǻĸߣⱲӶȥۣȴƫƫһһ棬Ĺ졣
Žµʯ̨з壬ⶴˣʲôֶԼԼҲüӦ
ǾͶлˣƶĸó⡱˵ţϥ£תһ͵ؿǻĸֻ䣬ȴһתһء
СӵҲмֹֻǻĸôģȻͽУˣûϵֻҪĸ볾ϵĽƣҾͿȥ˽ֹʯֻǻȴЩ鷳ҪСӵķһãһɳ£ңڣй


190 ̫
񹥻ˣǶ־мһЦаԵǿԴƵģڶѡ
ǻĸһӴ͸оһתһ硣
һȥȫǻ棬֪мǧ
ҪʹƶȴδȻʧˣڷʣΡ
Ŀһ޾Ļ𺣣˼ĪǻĸĻֹ
ڶĻ棬Լڲʣεķǽ֮Ҳʧȥ˸Ӧ
˴·ߣҪҵȥ·Ψ̽һ̽ˡ
û㶯ȴоڤڤ֮һɻɬ־٣־粻֣ޱȣȴЯһ˿˿ʶꡣ
Ŷԭˣ𺣾ǻĸݻĿ飬ҪĸҪһղɣǳܵסһգɻһֻĸȨޣһֻĸĸûʶȫǱܡǹɻɬ־а
磬㻳һ¼ɳƣƺһȴ˲ȼգΪûͷЮһ˿˿ɬʶꡣ
˵˵СӹǺ˵Ƶ򸮷ȻˣָʾСɰĸİɣ۵
ǻĸ־ʶݻĥѣ赲ҵȻǻþȴҲʵģĸʵ֮ʵСֶζѡյǹɻɬ˼֮Ȼ̤˻𺣡
Ҳ֪ǻɬʶ˭ҡͷûתһ̲ҽгۡˡ
˲ǻɬʶԴڻбȥȵĻգ۵Ҫܻǰİȫ֮תͷʱܾݶһ˲һ޼ʵĻ𺣣֮
յζʲôӣ
һ̵Ŀˮϣٽǧٱǻյζ
ڻзܣܹһЩϧˣû˿ô۵ش
㵹֮󣬱յʹӾ磬òٴվŻա
һ־Ľǻĸ־㿸˻գ꣬սʤĸ־
ȰУҪˣɴҰɡڻбܣ
˳˳ˮδۣͨ˷֮緢ҪΪ˵ʱβ˵Ҫˡ
磬ǬڣǸܵҵĲһֻ۵ѿڷаڶƬҶӻ죬ŨԪ٣ѿա
ѿݻɵķ࣬أʱоҵĲ뾥Ҷֵ֮ķ˸
ε֮ʱ㱾Ӧ͵ģϴģÿһֶ̺ÿһֶΰǴݻ
ֻǳЩ廹Եûãδݻֻ⣬Ρ
ʲôʱƣǴȻݻɣΪαж
ˣǴ֣Ҳΰ
֪Ǹ磬Ĺٲٱ쳾Ų;ֿܸѡ
ʱǴߣײȻݻ֣˲仯Ϊ⣬ûʶ֮ڡ
ĸڣشʹధȴȻоһɫѿͶӰ֣һһƪɵķꡣ
̫
ֻһӦһɴӿȻ⿪ƪֵİ塣
̫ߴ߸ߣ޼֮ϣ̫Ҳ
ǴƺΰʱȻǻ֮жࡣ
ϣΪ̫֮Ϊ֮޶ţҲ
飬˥ľ飬ܴ֮࣬飬ʣ֪ꡣ
飬鷽ն飬նȥ飬˽ɺشͬ٣ִ֮֮УΪۻ
һ٣ϵŽţа飬飬Ҫϵն飬⵹ҲЩֻû˸飬ȻܺشִǬΰǳΪһûиĻкγȤ
ֻǸջǵľʹаȴ벻ʲôð취Ҳˣܻյʹ࣬Ȼˣΰսʿ⣬ܻյʹ࣬ʵӢۣӲҲ
ֻ̫˵飬֮ն飬ȴû˵д˷壬ԺӵĮ˵ˣҲֻҪܶȹǰѹأһгȥ˵ǻĸ򲻿ɷǶĻԵֹţʼҧ̫
̫Ϊ֣һ׶飬ڶ׶ն顣
նȴַΪ顣
˵е顣
飬ȴĸ飬˵֮ʹҲ˵ĸ֮һ֮һ
ʵҪ⣬ν飬ǰ˵
ϲŭ塢񡢰ۡǡࡢ⡣
մʹ࣬飬ʹࡣ
̫ϾȷʵЩΪѣҶȹǰѹأĸ֮󣬾ͷϵ̫дʣȴʼ̫Ҫ


191 ټþ
һܣļϣûпȷʵǼ˵һ˵أλм
Ҫ˵ĸ֮ˣþʵʵ֮䣬ģˡ
ϥȼյ֮ϣ鶯ҵʹƺܽǸ
ǿűĳ嶯Ĭ̫ܻľʹΪ飬̫ת޵ȻһµĹ켣̫
ӿ˲ˣ̫һţͻͽл㱹£͵˫ĿȼյĻ棬ǹһ˿˿Цݡ
̫˷ЩҵԤϣȻ˵飬֮鲢ǲڣֻǿĵĮ˶ѡеĵȥ
ڿŨҵĻ棬ƺΪ˺ůĻ¯˵Ĳȣܰ
飬ⷽأƺЩͬˡ
̫նȥ飬ĺģӶ˺һõ˴ÿնȥһУͻⷽϸһЩⷽصıľͻӶشͨ
ŨŨĻգ˫Ŀת̫ǻκβ㣬ʼж
ֹ£оһ任ǰȴֱһء
ۣȴһۻ֮ڣŨŨĶǵӿзֻأķңһȥǵȫǷۻ֮
Ů֮ˮиۻ㣬Ż֮Լַۻ࣬ǵصűǿ
Ż
Ż
Ż
һŻǻڲۻ֮ֻܸŻ
һ죬ȴǸۻ֮ǵӿ˹С
ԥĬ̫Ҫնȥۡ顣
̫ڲת˸̫Ϊ£ҪΪӳֻ֣е£Ϳնȥ֮顣
̫޼ӳ֣˸鲻谭ѣȫȴΡаɴһģʣµġࡱҲһȴ
̫мѣնѣƻ֮£һȴ飬ǵصۻҲԶҡۻ֮δֻǾУȴ飬֮ܺۡǡࡢⲻ棬ϰڱ֪
ʱܿͻᷢһ߲֮ɫĹŲ˸߲֮һȴμն顣
ն飬ܶҡ֮㻹кֶΣһʹɡһЦ
磬λʿͨת£ҪϷγɵĻ𺣣ֻǻ֮аǧֻ棬㶼ѵһ𣬵ͨκβ
Լ֮䣬˿ϥʯ̨ϵ㣬ֹֻȻ޷ķĹ֣ȴҲͣ֡
ϷγɵĹڣ˫ĿϥͷϷϷӭƮͷųֻ档
ǰĸʱϢ΢任ʮ֮һĵطմȾϢ
·ĶĿɿڴɣС־ᶨȻԶԿԪĸ־·磬ѵ֮ա
˵ţȴЩ˹̫ңϺõķҲ٣ϷȻǿ󣬵֣ԾȫҲգףͷ͵һЩⶴⷨϣһļӳ֣̩ɽˡ
˵ţȴ볾һǨƣߣȻ˲Ϸ·йϷգõ󾢵ļӳ֣Ϸܸ͵ĻйԶλʿȥ
þڣϥۻ֮Уȴ֮ƺⷽطڤڤӦǰǻɬ˼һ˿˿Ϣ֮࣬ŻȻ򣺡ԭˣҪĸҪĸ־ԿǸζԿ
ÿ㾭þ֮ʱĸһζԿսʤþһݻĸȨޣԻĸһ֣ʧܣö˵ܴ
ȴ飬ʱܺкα¾ʹƶžǡڤڤеյ
һ̣ȴرǨۣȴһģ
ҳ¼վкˣͷΪӺһӻߵӻӤһհϵĸ˵
ﻰǣԴ֮Ѿʮ꣬ȴδΪһаŮ֮ңΪһպȥҲҵˡϸᡣ
úúãҽкˣҪڡӹЦ
ǻеӤһ˫Ĵ۾Ĵ磬¶
תۼӤѾʮ꣬⻧˼ҲԣȴҲƶܹ±
Ӥһ֣赡
ӣӤǳ谮ֱڻţڿţ谮ֻܡ
ʶֶ飬ԿȡΪΣȻǴ֮ң鼮ܹǲ١
ΪӾͻ㰲ȵĹȥպ⺢ͯܽϿһְٰȴδʮһ֮ʱͽ
Ǹ׷赾ȻԼӣ⹻ѪˣȻ󱻻赵ҲＥûҲŸȥˡ
ֻʮһλּ񣬼вƲж岮ȥֻͷԼҲΪһЦ


192 ̫
ţǹѪ˻飬׵룬ĸְۣ࣬Ϊг˳£ֱףҲ岮ռò硣
赼вԶĵطһֻۣһϵĹǹ࣬־䣬ĵ
Ӵһ飬һۣϹЩܼĻƣǿάơ
走۵ĵ꣬һзһƪ˼ĹԻ̫
赲Ϊ⣬ֻǵȤ
ֹͷ֮Ϲȥֻһϣܹ¿࣬ףԽΪ̡
ڵȵʮ꣬赿ʼμӳ͢еĿƿȻһ·ͻΧССͯһֱ״Ԫ
ͬһ״Ԫ
ʱһɳ죬緢£֮ҵĹ㣬׷֮
Щûϵļ岮ҲŰͽᣬ˻˼ҸǰٰڣҪ޺úϡ
ֻϧĸոշ죬ڽгײĳһ竣ǱȨСЬʿϣ˵赿ƾףǧ
һ緢һǧĽν֮ܵ˲Ź֡
Ī⣬Σֻţڱ߽ȢһŮһһŮֻϧﲻТûеТ˳ȭߣһͶΪ̡
֮ʱ֮赸ͷ켲ۡ
ֱʱ起任νĸ㶼ãֵһᣬʱ֪ΪΣȻһƪľ䣬쳤
˶ɺãΨйˣ
ŽںηڣһѲûˡ
˶ɺãΨнˣ
ճֻ޾޶࣬ʱˡ
˶ɺãΨнˣ
˵ȥˡ
˶ɺãֻжˣ
ĸĸ࣬Т˳˭ˣ
ʫ赵ڵϵΪ֮ʱϲʫʣֻǵ䴹֮ʱһͷΪͻȻ̫쳤̾ˣˣȥɽ޵ɡ
ɽУҰݸΪʳԹ̫ȴԽԽζ
޿̣նȥˣ׸走
ʱţ̫ʼȴ
磬ʱƣÿȴһ飬ǻԪĸ֮Ͼͻһ˿
ʯͷµĶ棺СٶҲδ̫ˣԤϣƣվͿɴ󹦸ɡ
赵˫Ŀɢһ׹⣬ǰþһ任ȴٴαһʡ
㳤ĳһհҪ̫Լξʹӻþгˡ
˫Ŀ©һɵĮ֮һڰ׽֮֯⣬ͣһɵĮ֮ɢ
¶һ˿˿Цû뵽Ȼ̫һ׶θ޳ˡ
Ҳû취飬̫Լ޷ƻþĸһͻɫ䣬ƺùž޲
Ҳ̫˰ɣи飬ǿıʣٱ鰮ţ飬ؼϸһ㿴ǰĻգ˫Ŀһڰ֮ӹһʧԭء
磬㻺ۣһɵĮ֮©ƺš
ţƺⷽ˸ӦⷽظϣǱɵüʱƺģģĸӦͨʩչ⣬ƺصıʡֻ֪һּغΰԣԼڵĵܿ䱾ʣֻǵдطӦ֮󣬴Ļþѡ
̫һ׶飬ıʣٱţվģǿıʣҲᱻš
֪ҩֶҪҩһݲ̫Уԭһġ
ڶ׶Σ̫飬شϣش߾磬ֻ̫Ҫն飬ն飬ʯͷкһ쳤̾
Сӣʲôĸˡ˼̫֮ʱ˶Ķ֮
üͷ΢΢һ壬˼ϣȴҲû˵ʲôʱ̫飬ıʣʲôܼĵĶ
ţˡ㽫Ŀ⿴ʮɳĻĸ˫Ŀкڰ֮ⲻϷ
СӺøԵĸһлĸϢȥǿ߽ٴ˵أз֣ĸĹҲδġ
ָһ㣬аڻþоһֻأȴδŹ˼ʱⶴʲô˼仰ܹ޴ģȰѺôõ˵
ǰĻĸа̾ǽĸ磬ĸ֮ͽ뷨ˣĸ磬û׼ὫԼ»Ϊ磬տɲð
ôΨһľĸĸܴȥģһȥԼʱ̶ŷȻ֮Σ
õôҪסôʵС
ֻ뵽̫вɧǴʱ̫飬Ҳһҡ
ʵ̫̫ˣЧ̫ˣ룬ʱѾɣնȥһЩҪУպ޵֮;ЩĥѲ˵ܾ̫󷨡


193 ػػ
һһת÷ס꣬ģ͵һԾ⣬ĸ֮С
ĸĴԵʲô
ȴ˵ʱ͵ԾĸУһȴ𶯣ʱתƺڤڤϣתʱ⣬Ϲš
Ҫ
СϷͣ
ۼԾĸ֮УЩʿʱˣͨ߷ңҡҡ׹ǻ𺣶㱻Ŵʿ
ʱԾĸ֮УλʿͽȻɿҲʩչֻͨǴĿǻĸ
ֻԵ̫죬һƻĸֻܳȫһˣȻطҪɡ
ԶԾĸһ̾˫ĿøԵøԵһպһɳ죬޿ɵպԺ̬ȶԴ
һߵ׫۾ˣĶǲ˵ĻĸһεѪƵ¡
쵰һƴߵϣѪȴ˿оʹֻһ˫۾ǻĸ
̾Ϣ֮ŭ̬֮ʱȫһ㣬ȫ顣
ȴ˵ĸֻĸطתʱػϹſٵ֮ʱ
ʲôӣ
֮һƬޣһ޼ȫǺڵģ߼ʣ˵ֻǺڵɫ
ڴ˵أû£ûж֣֮ûǳļ֮
֮һӿ˺һռ䣬衣
֮ڴݲһ޴ڴ˳˯
һ޼ʣ࣬ͷǻ֮еĿռѷϣǣȴ˿κβƬ
һ紵ʧɫˣֻ磬Ͳֿܵģֻһͱ˺촷ۣӡ

΢棬һ۾ǻ磬ǿԼ֮дδʲô˺ƺԼ걻ʲôסˡ
ȶ㾲Ĺۿľ޴飬ȴ˹ӵƬƬж˸ŵµķģÿһĶر任ƺڤڤ֮еĹ໥Ӧ
˳ȥһһ
ǳ˯еǿ֮ǰѾ˵ΰڣ
㾪֮ʱȴ֮һӫһ龧ӨƬڻз裬ƺܵڤڤ֮еٻĳһȥ
ƬٴξǺöҪֽӭƬУȴδƬдټ
ڴʱǳ˯еƺܵ˾ţȻſһȻһ龧ӨƬ븹С
Ƭʱ֪ΪΣͻȻԼѪлõƬӲɵô˸֮ĪƣƬʹһ˿覴ãɣȡƬ
뵽˸䳡ȴоһ˿˿ɫǺɫҪסֻʵ̫ˣǺɫתס
֮ٴξ
֮ǰȻн֮ô֮ôģƬεģѵǻ
гɻ󣬲ʱĽ֮Ľ֮ϸ΢֮ͬеĽ֮ƺ̺Ϣ̺Ĺࡣ
㿿֮Էʱ֮ȻܴһƴٱԴתŹеĽ֮
ΪԼǴڻþ֮Уǻĸݿ쳡Լڻþиشȴδ룬һ֮ԴȻĳɹˡ
һ̣ܱߵĽ֮ڽ֮ԴʼϢڵĽ֮Դʼݻһ仯Ϊһ仯ΪһȴɢҳһԺٴλΪɫ˿ߣΪìΪɫ׵磬ϵת
ʱڽ֮ϢУ˲Ƭ˲ó˯еһ֮еĽ֮
н٣ζŴٵڿ֮ǰǰȻƲ⣬ȴ¾δ֮ǰǻ磬ݲڣԴڽʱ̫ת£նȴҵͷĲ
ֽݶݻӿԽ⡣
֪˶ãн˶֮ʱȴڤڤ֮С߹֮𣬵ݺᣬķ˿߿ʼԻģŻɢ硣
Щ֮ռ˲䣬ײѵĿռѷ˲䱻޲ֺϣҵĻԪ𽥻ָƽ
ǲݻķݻ˫˸źڰ֮⣬ϲŷİ壬ʵķ򣬷ı֮ڣ˭ҪЩ˭ܳأڱ
ڴʱһǿ־ɨ磬ǳ˯еƺ͵ſۣһ˫۾Ŀܱ߻գƺɻԼֻ˯һѣΪߵĻģ
δףؼĽ궯һ˲ȴһǿ־ɨ磬ֻһ˲طݻ֮˻תΪ֮
Ϊ죬½Ϊء
֮ڲϱ֮֮϶ɡ
һɹԻ֮ɢɢµء
һֱȴеˮĴڲϲط·ˮеСڲҡҡ׹
ڴʱ֮һɫ֦𣬲ؼĸԪһ֧֧֦ⲻǲ֮Ҳ𽥶סѹ֮


194 ֶȭ
ɣľʱһջ֮нϢʱйٲδʧĿ˿Ḷ́ѹ֮Ļɫľ֮Уʱһ
֮ѹزڶٵɻ֮ת֮ϽתΪأ䣬ء
һԽԽߣԽԽֱҲͷȴŻ֮һŭһ̥Ĥһֻľצץƣȴһ֮ƣ֪೤ľٴ˷䡣
٣ؼķˣ޾ʱա
֮棬һ컯֮꣬һǻ֮֮꣬ضһ𵴡
һأǴʱسȣҲɵüǿа
һ̣һתǷ·´СӾȻת㣬ƺĸʱգ˿Խʱն㡣
˶Ӷ㿴˼תͷǶصķɣľһŭҪٵⷽأʹع硣
õزʺ档
ʱкڰ֮˸ĽԽԽŨڵԽԽ֣ɿӴϸΪСֱ۴ϸֱͨ쳹أ֧ݡ
ꡱһصķɣľзһСݣ׾ٵľͱ۶ϡ
ӣǴ˴ؼǹ־ٴζ䡣
ע⵽־Ľ٣ⷽ綯ԽԽӲȶʱֻ´˷ͻ
飡һصߵʱת걻һǿ˻Ѿص볾죬ǰĻ֮Ͻ۾ָΪŨزɴʧ
̫ʱ֮ЧиţǾݶ˲ʧʱһеŻ֮дٵԼǿ֮
ʱ˿̣еɫѿɢ⣬ɽպգ򣬿֮ţݻ㿴ʱȴѿգΪһµ˿·ӡѿ֮С
طӰ¼ѿ֮УպΪվгһջὫзԭݶ
Ժ¼ֻطݻƤëģٵġ
˿UFOΣץUFO
ʱȴǽUFOѿ֮Уѿ᲻ݻԭ
֪UFOĹЧUFOһĵѿصĸݶķſƼĽķɵһ㡣
ط̫ڷܹģʱƾԼôٱԴ֮ǻ֮еĽ֮
ڽֱ֮Ǩݻ֮УʱľȴЩɻ󣺡ǳɹ˻ʧˣʧˣǻĸ͸ƿշˣûзߣǾ˵ɹˣ̫ˣڿˡ
ؼĽ֮еĽ֮ãԺתٵڲתΪһ顣
Ҫ֪֮еĴ֮Դֻôһ˿˵ϸһȻϸԷһˣȴҪ㻤
һƴ֮Դϸһ㣬һƴ̺֮Ž֮İ塢򣬵ͨһƽ֮ԴĴٱԴС
һƴ֮֮д֮ϢĦְ֮壬̫תһӿͷĪٰݻΪͨݻΪһȭ
ֶȭǶ˶ۣĮкڰ׶ɫڲϽ֯
ֶȭĴ֮ǲ죬ֶȭӦ֮ȭƿش֮ȭ档Ͷ䣬ǿнʱյĴ֮ǣԵС
ˣĴ֮죬;
պ붯ֶ֮Ҳû֮ǰ鷳ֱӾͿԽʱյĴ֮ǣ˵ǣٽ֮ǻҪķж
ǣٽ֮ĶעҪùˣ֮ɲôģ֮ƿ˵Ľֶ
պ֮УıǮ˶һ޶ֶΡ
ιСʿúô
üͷ˶ϲ𣺡Ȼǵõˣƶʧ֮
˵ʲôôҲҷֵһôǶ鼱е
ʯ̨ϣҲֻ᲻Դ˵
ܹҪңĸлõʲôôҸ㣬ؼһγֵĻĸڴ֮ǰؼɴδĸ˵ĸдԵ컯ڿ֤ɵʲôԵ컯ȴδ˼ܺ
ͷ뵽֮¶ķʣҲвһ׼ˣôĸȻǹؼһ򵽳ɵ⣬ΪԶޡ
ˣȻĿ˳ɣֻǿϧСӾ΢ϧϧȻһλ˽ˡ̾Ϣƺ̾Щ׼ʱ˲ãû볾˵ǿ볾ڵĶȻԽĸǹؼһ
˵з˵׼ָ߸ϵûѹ׵ֶΣûзȴҲĲȷ١
Ȼ΢δܿöٺôպȴԻΪҵĵ̣պΪˣȻԽ̿㲻ϲʱȴⷽǰδеĽӽ


195 ڻ꣬ռݶ
λʿ㲻ϲֻҪĸصɣҲǣ
ֻҪûԪĸѹϵķӡͻ忪ٴֻ꣬Ҫȥܻζݺ߳ơ۵Դе
˰꣬νȻ㼱УΡ
֪ıʲô㿴ǰĻĸ
ұһʯ¾Ҫζȴδ볾쵰ѹ£Ȼ˵Ϲ磬ˡҧгݵ
㲻ٶ˵зǨǰʮɳĻĸȻ˲ĶͷûڣֱϣΪһ塣
ҰҰ죬۾ˣԵ컯Ϊεõ컯ĲңСӹʺҲ̫ǿˡ
˵ţȻоӳԼϵĽɶʧΣ쳤Хۣˡ
ֻоǰһһ龧Ө˸Сʯʹµʯǰ
ʯһܱߵ˲Ũ˰ٱֹȴʯڿ΢Ȼ೤Сץˡ
ԳΪ棬ʼձԽģҪпܣȻὫϼһųʲôһʯͷܴڰأҲǳɾˡ
ĸΪҪҪ컯ȴǲܣûѡֻܽϼһˡ
СԵСԽԽ˳ۣʯ棬СӲ߶ָһ˵պҵָµλҲ˵ʯ۵ƫƫ˵ֻڿаڶԲӣΪЦ
ͷһϼһ˰ȷʵǲ٣ʶѰܼߣôС˵ϼһŨ֮ؾһ츣أպҲС
⣬Ҳͷһ鲼ƥɳڿз裺ֻίˡ
ίίδΣҶȹ٣ô
ʯڲƥһ˲䱻ƥס㱳
ʱĺأ侲ޱȣʯԳƻ˰أȴδζҲδȹ٣ŨȻδɷĽϼһȻ곤ʵȴҲδεСˣҲкΰϷ
Сӣڶ࣬㼴з֣˴˴ļӳ֣ķҲάֲ˶ãֻбܻ׽ķݡʯ㱳
͸Ųƥ㼡ǬڵѿУٽѿĳɳ
кμ⣿
볾볾ʩչͨɣֶΣؽƣ볾ܱգʯȻƿ볾죬ƾ趴֮Ⱥʿȥ
ŶȻ󷨡һ㶣ŶݼףȻδ볾ڵ󷨺ۼ
ʯһЦµʯ̨볾ڣֻҪ볾졣
˫Ŀкڰ֮˸Ҫ˶ɵλʿдһǷ֣ԼԶԶЩϼһֵܼʱޣͻΧȥһЩϼһסǿɾΣˡ
뵽ɵĽעʯ̨УҪࡣ
磬λ㿴ңҿ㣬ͷһУȻоһ壬ƾȻ˲Σ쳤ХյգȻƾ»ٻΪһŹС
ʨڣ˲佫ק˻СҪЩʿƽ⿪û볾죬棬Щʿ볾ջǳ볾ĴУǲ롭
ʨԽԽͣ۾𽥷Ź⣬ϽȺתƳȥʱһƱɣ˭κεֵܡ
˵ţͷΪ⣬ʧʡ
볾ڣʩչʱƿ볾һ͸ʯ̨ƺԼ볾һµĸӦָӦЩ֮©
Ƚ볾رգЩһȥ˵պ볾˽֮ܱЩϼһˡ˵꿪ʼƷתʯȴܱߵ볾ⲻ֣ղλʿȥ
볾⣬ҿһʿһ̼Ԧͷȥ
ֻǴʱڵ볾⣬볾һеĿռ䶼סΨһ·ͨŻ
ҿȥС볾ڵ󷨣Ҫ
ֻǼ䣬ȴһͷȿֺȥ
¡ʿ뿪볾֮зתʯȥ볾ĺۼʱٿֻһ޾ɽﻹǴ˵е볾졣
볾رˡ̫һ˫ĿԲɫࡣ
̫ɶˣСҪ볾죬Ϸʹţǰ֣볾գ볾ɽƳһзΪŵķȥ
߻£ΧҲɵӣ˵볾ڵֺôڴ˵еĻĸر򲻿ɴ
˵ˣ볾죬Ϊ츣֮һҲмֵؼ䶴츣زж٣ÿһ
ڣüͷһ壺Ҫȥϻ̫ƽźãȻЩϲĽ٣ֻ³֮


196 Χ
ʯ̨볾ڣŨǲȱһһ߲䣬Ȼ볾˷һЩȴҲܿͲˡ
һߵķнҴƣ볾ڲȥȴδԷȻֱٻʦų
һ֣ϷУߵеͷӿ𣬷һ볾졣
磬Ŵŵʿվķɽͷ㿴ңҿ㣬˭ҲȥǶƬգϣҳ볾ĺۼ
ԶĸǱͷУܱɳٳٲȥˣɻѣ֪ΪѾ볾ڳˣȴȥ
ȻнֻȴԶֻ֣ǶԶλʿѰѵĿꡣ
ڴʱȴһ͵شгŸڶȥ
һ㶣һ̷Ӧ׷׼Ԧͷ׷ȥʣǱ۵㡣
С
ƶվס
ǻĸռеģ¡
λŭһȴһѤ֮ͷ׷ȥʿ׷ʩչͨҪͷ䡣
ͷɵٶٿ죬ȴҲ첻ͨ
ΣֻܽٶȻӿһ˿˿紵ͨ˲䱻绯Ϊ촷ۡ
֪λΪζƶ֡ͣͷеޱĿˣ˫Ŀž޲ǴеǰҲ˿
̫תʱ˿ƺз˱任δһ̾Уذǰˮ
㣬Ҫϻͻĸǵĸд˵ܵ㸣Եǳǽǻĸ뵤ɣȻƽԼҵĸԵƶҲΪáɽȱ֮ɫ
ŶǶˣƶԾԵ˿Ա⣬Ͳ͵Ѳˡǹһ˿˿Ц
ѣȰԱα˹ִҪ֪ɽΪ񣬱˲֪٣䶼ǽԣǧĪҪ̫ʼһҲվ
㽫Ŀת̫ʼϣǺˣ
ƶ̫ʼϣʯɽϵ˫һݡ
úӶ¡һе˸ź⣬͵ʯɽĶͷն
һף޿ɷѸףʯɽмܡ
ӌҡ͵ϮʯɽߵͬŶʱ׷׳ȥ
ȴڿзתеһڣһףڿлһתۣɽȥ
Ƿֻ࿪ڣֻǿͷƶⷳա˸ڵ֮ϣҪɽһն
ǱߵʯɽӦʶԼ㱻նڵ£ʱŭѣӱĵͳ˸󸫣ͷն
Сʯɽŭȡ
ʯɽĹܲˣһնɱɽ˸Ϸ컯Ϊ֣סβģɽɱ
ҪսپȻЩϼһ˾鷳ˣĶ֮ʱɵϹŶƣͶӰȴо塣
ֻҪЩϼһﵽ֮ǰ̫ƽǽΣа
ʱзϼһͻҲ£ǵΧۼ˺ܶԼĵʿ֮ʱͲͬˡ
οŴţټһЩһţЩֲϼһ٣δ֪
ɱŭȣһǰ
ɽ߶ͨһ̫Ѩŷλס
̫һͨǻľ̫Լ
ɽ⧲֮£ʶʹԼʽȴлϵ»ϵͨ
̫֮һֻһ֣ܱ߷Բʮˮ˲䱻ɣǲľ˲ɺԡ
֣ñ洫һ
ֻϧٶ̫죬ɽת䣬ֻĿеͷն£ֻһն̫֣΢΢һ٣䲱նһҪʵ³
ۼԼеն˶ԷķѾն˼ȴоеһһɴúˡ
һ̧ͷȴʯɽһ󸫸ı˷նĲԼеĵˡ
ˣɽϵĶҲĵиѪӿ
һߵ̫һӸϽǰ֮״һЩס˿ڣеʹͨʱѪҺֹס
ڲԶͷվɽһۣڽĿ⿴ʯɽʯɽǰɣԷǲ޼᲻ݣĽ
ѵеҲʯɽĿصĶ㣬ٴγ͵Ϯ
һЦǰնɽĶֻ˲ڵľѪͱеȥʮ֮һɽʱսǷˣҪһӳȥ˵
ŽԼܱλʿ治ɫսȦ֮Զ
ƺоĿ⣬ԶѾţԮܿ͵
˵ȴûгֵ˼ڶ볾ķѾۺ죬óȻ֣ѱ
棬ΪδţҴУβս׫Դ
ס족Զɫŭȵ
׫һ㶣ȴ˵ԶΧкìܣڲ飬̫ƽ֮ܳΪŴţϽ棬Ž⣬


197 ܣ
׫ĿƶǶ֮ɫһ˫۾ս
ֳеգȺۣĿû˿η֮ɫһսעҪ¡
˵ضϵĸ֣ӵһ˿뿿ǿкһ·Ȼȥϴܽ٣ˡԺ˼һ̽еغ󱳣һĨһ̳Ϸ챻С
㻰ﵭĮ˫Ŀž޲
ܱ˼ó֮һɧɵǷܣȴ׷뿪ϾϷ컹ǻĸϵѵһıﵱǰ˭סе̰
ؼǣднңֻҪֵһԺ潵٣㼴з֣ҲҪ־ܡ
жǣԼ֮ʱѾ˵潵֮ʱȻЯʱǰСӼзֻ֣·һ
ɺ޶ֻ˷һЦҲգǼʶһϷܡ
һ̣㲻ڹ˼ɣĹϷУ˲ַԲʮ޾ϷԾ֮д䣬ǣ
ϼӲʯ˲ڻ޾ҽӿ߿գɽΪңĽ֮Դ֮г𣬷Բʮҽ緢٣˼
֣ȻʿɵЧ
Ԫңʿתݷڿбͷܣ𣬾ϽҲҪĴ˼ɡ
ʿ֣ǷγɵĻָԻֱӱΪһңߵ֮Уֱ
Զ׫磬ǰԶ˴˴ս
ʮλĿɿڴĿǷγɵ֣಻ѡ
˵ʮķΧҿû̫ӡ󣬿Լһ£һصףʮǾ׵ľ롣
׵ķԲ²Ⱥ˵϶١
û÷סܱ߰ϵʿۼλʿҲЩ˼ȻԼͼı죬ǾҪۡ
ֻǽһȴǽŴŵʿˣպŴŵʿ棬²졣
뵽ԼصıעҪΪУԼһҲʲôǵˣµĿɶǾŴŵľӢ
Żңս俴˹ֻǹһ˿Цݣǿ׳߶˲ֻϿգֻ޷ӦǬ˲ſһѽ߬Уȥ
ԶټԺ֮еֻ޶ʱѣŲټ׷׼׷˹ȥ
ǬȷʵǰԵͻȻԼǰܵҪĳץзȴȻԼǬ䣬ϸ۵ƻΪצЮƥΰͱץС
ԶԶؿض볾һתΪһֻɫӣһŴϣĿܱߵĻûз֮󣬷̫ƽȥ
˭Ҳ뵽ȻЁx仯ͨû˻⣬һֻɽ䴩ӡ
뿪볾һʱ䣬ȴܱŤһͶӰٴ˵أǱһǿϹ
һͶӰתͨȳԼҵ֮ҲǼŰ𣬿ʼѰܱɽӣҪҵټ
ʵϣﲻȼ𣬾ЩһǿϹҲ޿κΣû֮˲
ȻˣҲԸ⽫˷֮ϣյֲԼҶôվôգ¸ǻĸҪ
ǾŴǿ߼Լҵһ֮󣬶ʱŭ죬ÿһӵҪǧʱ䣬˵˵һȻô࣬ٲ˽պƲӣΣ֮£鷳
һ뵽еķλϹʱһδɵСһȻŷҡײϹ˵൱ܴͣ
ЩϹķǴ򲻹ֳַ㣬ƾķĥҲܽĥ
һ̣λϹҶһԼŵĵ֮󣬷׷˷۶ȥ
Զ׫ǰʱվһģӰٴ˾ͻ֪Ӱϴ֮ʱλٹ
ҵȼ桱Զ׫ʩ
Ӱˣ
棬÷ǿһشλʿˡԶ
̫ƽĿԶȥǸ򣿡
δüҲ̫ƽķȥΣգֻҪ̫ƽͰȫˡԶõ
Ӱͷ˵̫ƽټһ𣬸Ͻ̫ƽڣ̫ƽдʷٷأȻ鷳ͻ
Զһܱ֮Ϊ鷳飬Ȼ򵥣ϽͷǣټҾۼһ𡣡
ʱ̫ƽӾ;һУӰ汾һط̫ƽ¶;⡣
棬ǺãԶ
˲ôˣ˶࣬ȽǻͻȥҲãзһʱӦްǻͻţԮ㡱˵ţӰ߶ͷ̫ƽ򼲳۶ȥ
Զһ̫ƽȻд鷳ˣȻΪλĸڲˣԽԼ˻ͻţԼ⣿
˾һУʵҲ򵥣ֵ֮úô


198 ع
㻯Ϊ֮ƵɽдֻҪУôͿ˳ӳȥ
˵Ϊ֮ǰͷץסȻпģʮִͨȻȱͨȴûзִͨ
ذǿһֱ۲ֻͨϧʮִ֮ͨвδмء
ûϵԼûǹڣ˻죬ԼûзصͨҪֻҪоͺˡ
֮ʱȫ߶Ǭֱ޷ľͱߡ
һɽ紵ŬסΣЩϧԼɵֻͨӵľѪŪϹӵѪǾ׬ˡ
ͻȻ뵽ǰС˵еõˣʳأ鱦ɵνеްԼлŪӵѪȻ
һɽ壬ͳһ¶ˮϢһɡ
ӵķٶж죿
жԶ
Ƶķţ˿ʩչǰǵֲӰдԣɽڶ࣬λܲмִֻ֣ʱӼѡ
ʱ˿㲻ò̾x컯ִͨΰȻĸıʣǷ⣬ˣֻҲģģԿе¡
죬λܷ츲Ѱ˷ԲûҵټֻǻĸվǲϷе̰ɵѣôһĻᣬ˶
ĳһȻɽڣһֻɽ̽ɽڳʪĻӲһ󣬵վûȥһתΪһӰվڻɬĶѨڡ
ãⶴѨû𣬲Ȼӽ鷳ˡŢأüͷ
Ҷ÷ϥһԴˮʯͷϣ̾һ
Сӣ̾ʲôڲѾӳû뵽СΪߣͨȴǸʵǳԤϡһڣʯ档
㲻ʯĻֻ˼Щʲôʱ뿪˵ء
һ£Գз֣ԷΪԼر𣬵Ҳƾ跨
ǱһȺܲסʱƾ֮ͨܣҲֻܱЩһ֮ϵĴܶסȻľ߶Էɱ
û취ˣֻܾͿű仯֮ķɳȥ˫Ŀкڰ֮ɫ
Сӣз֣βˣ÷ɱʯ
ҡҡͷ˼ƲͨЩϼһظӦ÷ֻǵĸ֪
ʯ⡣
ˣôķɰɡ
Ϣһʱ䣬Ϊӣ̫ƽȥ
̫Сκζﶼнӻɱֻܰ·ҹѰһɽУ˰꣬ɳ֮⣬ڻΪ𣬼ͷ̫ƽȥ
ʱȴ飬ǺεǣԤϵϴ֮ڹȥ·ϵһӣ˷ʱ䣬еٶȿɱӿö࣬Ϊӽ·̶˳ںô룿
һʱ䣬ڸϻɽ̳ңңĿɽɽ㳤ĳһڻˡ
Ҳͣ٣ͷֱ䵽˱壬ȴδޱ߻éݣҲδޱ㼣㲻Ϊ⣬ŶȻޱȥĳ֮رչˡ
̫ƽҵɽ壬һū͹׫ǰӣǰ˵һͷֱķͷˡ
׫޳һ˿Ķڴ̫ʦϣжŲˮŴԲյһˮ˶٣ĺһڣһȷ𣿡
ūԶͷ˲䱼ˮ֧֧СˡСˡСˡҲ
׫²յڰ֣ˣȥɣȥ֪ͨһ˵ˡ
ǣȥ족ɴ⣬ҲúˮŴȥ
ҪһûϢˣΪ㱻ĸϼһɱ˶ᱦˣȴû뵽»ܻ˲˲ֻȻŻ볾ƷķḻŵԤϣλ۾ˡ˵׫ָ㣺볾ŻлĸǸᦵķ
˵׫һĨʣ۷ḻǱҲȲˣֲЩϼһۺ죬ܵõǺ£Ϲֵѹ±סı¡
˵׫һĨϷʣϷ࿩
ڣ㿴Ϥɽ壬Ϥİڷţ˫ĿһĨڰ֮ɫ̫飬ʱҲһĨ廳
һ׭˲䱻ץУȡ˷׭ڵϢޱʦټ볾֮£ſʧˣԲ뵽볾ھȻлĸ
˵֮ըɢʧԭء
֮Ǻãû֮ô˼ɣеɽʯֱӻݶУ˱
ȴŴʱĿʦ·˫Ŀգ˫üʱƺסѽ֮һ㡣
ʦ߽ǰ¡
˫ü磽⣬ۣһ˲ƺһ㶣ʱˣʱˣϢˣİƺһֵĮһϣһĸо
̫飬־Ҳ
ܾܿعָָǰ棺ɡ
㻺£ŵԲ
볾֮ջܴ󰡣ʶˣ͸©һɵĮ⾳ɼջС㣬滺


199 ض
ͷҲΣӽ볾죬ܵݳһŹʦЦˡ
ŶԵǺεȹһ㶡
Ի̫ž޲
֣ðȻҳ֮ΪȻǷǺøֳޣȴûٽȥǵ볾ڵΪʦ˵ˣǵĸǱõ
ˡͷûзϡ
ĸû뵽Ȼд֪ɷü̾
ҡҡͷʦʧˣǻĸѾΪһ壬ǵˣĸҲò
һ̾Ŀɣŵüĸ֤ɵҲ֪Ǽ١
ҡҡͷӲ֪ɵ翣ƾԵǵԵġ
õôЩϼһ۾ˣ׼Ӧԣ
ǾȻճһ˿˿ЦݣߣֻҪӲһȾѵЩϼһǿжҳ֣ȥǷɡ
һ̾Ȼһ׷徻Ҫ֪̰ۣЩ鷳£˵ƶ£鷳
Ĭǵӵģ볾õƷҲǵӵģ֪ʦ˼¾޿ܣӾЩϲĵͷ
ұӣѡʦ𶼻֧ģЩϼһұҲģƾ裬ȥްɣЩϼһ㣬Ȼûа취鷳ֻҪ֪˲һӣЩϼһ취Ƴġ
ĬȻ֮ŵʦԸ
ȥɡ۾
㻺ˣ߳űдеı壬һ̾ʵ㣬ЩͨǣҸὫɣľԱ֮
˵ţʧԭأٳ֮ʱѾԼ֮أſյéݣҲ֪ôˣԼʱУԹ˲ϾﻹлȥСá
վ±ߣ񷣬һƣһʧƺ֮УӰ
̫ƽɽڣĳһƶ񤣬޵ɽڣһ飬ʯ֮ڣܱ˲ࡣ
ʩչɽڵˮϥʯϣʯɢŨвݣŨ㹻ˣ˵أȻ뵽ٴЩϼһＴ鷳Ҳ޴𡣡
棬Զ߸һ۵ӣԶԶɽ壬ȷ𣿡
ʦֵĻͷéǰ۵ӸϽĵĵ
Զ°ͣƼСӶͨĸҲ̫ˣȻƼ֮Ҳ֪˭ģӵϹŴУдҲδ޳ƼͨǱҰСӸ޳ˡ
˵ţ۵ӵţȥʦСкܶرҪ
˵ţһɽϵéݣҲȷڲɽڣ۵ĵȻǴˡ
壬ƽ̴ƽ̾ϥʦǰбǷ˫Ŀ˸ӫ⣬֮ųһҪӳƽϣ°ѱǵҲãĸҲգ̫ĶˣСӶǳ鷳ֻҪ鷳ž˲ֵĻᣬ̫ƽͻ䣬ǾʤĹؼɴ
ɽ屻ƽ̤㣬λȻ̰ȴΥƽ̵ķֻ޵ľڱܱߣʱעűĶ
ȻˣҲûгҪϱƽ̴Ҫҵˣ佻㣬ȴַˣҪ˼ҷԣֱ׳ֱǿǾͲ˰ɣպôô棬̫ƽĹزǱҸ滵ˡ
Ҫᷨԣȴֻϲֶ̨ΣһֶηϣպԼǿĵˣֱԼô죿
ڻ죬ҪعأǸǿҲҪعزת
Сɽڣһӵĵ伮һҳҳͨͨһһתʮһϢԺ

Ԫ񣬲һ̤֮·ͻеģҪͨͨ
Ԫ񣬿ԪϣԦԪͨ󷨡
ʲôԪ
Ԫǽ˵Ϊһ壬ΪԪ˼֮ܡ
꣬ض곣⣬Ψ
ҪԪ񣬾Ҫػٻ죬ػھĵظΨнԪɣſȫ©֮Ϊе棬ʱ֮ࡣ
̫ĵһؾ磬ȴ飬ʱ괿ţڱ˵ɵԪ񣬵˵ˮɵ顣
ĬĿھ˫һµĲ˲ɢԽڤڤʱգضٻ
ͬʱǻڵϷ컯Ϊһֻɫľģ˲ոϣƣһ귲硣
ãɣľľ괺ʱѿ״̬Ϲ־δգҲδµ־һж㶼ƿء
磬ʱһһεţͻȻȴһһ׶ɫͻȻǰӿ˳ڱǶϣ壬λԲԪ֮ʱ
ضʱ̫ڳãҪһʱ䣬ϢĻǽڣſԾȫ
Ҫ֪ԪɲǼ򵥵飬һ˲ӣԼ滵ˣǿɾĶд


200 Ԫʼɣɣ
֮תͣѨ꽻Ӧ罻棬ػ֮ʱ֪Ԫʱˡ
꣬ǣһڵǿʼӴʼ̽໥ڡ
ߣʯ͵͵İǿϵĲƣûֻ۾͵͵Ĵ㣺Сʲôͨоֵֹġ
һᣬûпʲôãֽƸϣҪú룬νСӵķɽٲ
һʮ죬ںΪһΪһŻ磬ģ⣬һӰ㣬ԲԲϵüϳ
ˣֻǳԪ̫ڴӤ̥պԪȻ׳ʵΪΣʱƾԪδԣǻɵ⣬ɣľҪ֪Ԫ磬δʶɣľ͵컻أɣľΪԪ֮ԪΪһ壬ްĿԣӴûܶҵķľԪǻ֮ҲܳȻˣȴԪֻ࣬ȴУվиһ죬ѵҪȥ
ʱǸոպһΪԪ̥һƾһ⣬ɣľϡ
ɣľʱδ˼ȴվ֮ܵұʶڣ֣ͻ⵽ľķʱ⵮ƾɣľںϣǿǶڣںΪһ塣
Ԫ̥ӣһع˸ԿڱǶϣ֮Ž٣Ŀǻһθ¶ǷɣľɣԪϰ㣬ɣľ
һ죬죬죬ʱԤϣû뵽һǰʮһ졣
ʯй˹ؼʱ̣ûо㻳ͳٹȵιɣȻǶҲҪԪתͶ̥
ֲùжʦͽഫгһػȻ㣬Ҫ
ڰʮһգؽ֮ʱѨŷ֮ڤڤ֮ӿԪ֮ڡ
Ƿɣľľʱʱ̶̿ͨأÿһ̶Ϊϣա
ڰʮһ֮ʱ㹦ԲԪɣľΪһ壬Ӵɣľֱ˴ˣظȻӿԺ
ʱͷѨ򿪣ͷٻ֮һźɫŹ𣬷һС̫㣬ٻѨڷɳ
ʱԪڷɣľڵȴһֱĸ֦ƺΪֱۣᴩ޾գͨ磬֦ȡƺһָоԼһ֦̫Ǳ棬ϼȡ̫֮ͻ̫ٴ˵ء
ವһٻѨ˲ʧΡ
͸Ƿɣľÿʱÿ̹ע֪ԼԪ
Ԫ񰡣ֻԪ񣬲ſ˵ĵõˣһպնȥֻҪԪ񲻱ɢͿԶ塣
ҲƵģ˵ٺãҲԼҾĴĥ
ʯ;ˣͰ͵Ŀ㣺ǰǡǡǸ
ޱĿʯ棺ʲôû
ԶԶԣʲôûûʯûֱۣסͣȴֹҿʲôһľŵľСӺôĸԵû׼ܳɾ֮λһԵˣҪȣδ֮ǰͿСӻˣСߣû׼պԵû׼Ҳܴһ˳糵СƾãɽɽֻҪǰʱ䣬Ҳܰɰ
ʯôģûв²⣬ҲҪ²⣬ԴʯߺͲ뿪ˣôõƶȥ
۾͸ɣľЩȻδػսжЩⷽصıԴʶʩչͨشͨӳԽ
ڣгһտԽ򵽵Ϊͨ
ͨģ
ǴܹĦزɵģ˵£ڼǼ֮䡣
лԵܽӽɵЩΪ̫ǳ֪Σ
ܷܽͨӵ״̬֮⣬ʲôô
֣㣬ŶݼתһϢʱ䣬͵û뵽Ȼ˷ôʱ䣬Ҳ֪ʱʲô
磬Ǳĸɽ̽ӣһ¶ͷٲһꡣ
ĻΪһֻӷɳȥȴַˣÿ֪Щϼһôص档
̫ƽƽ̴һٶȥƽЩסˣ̾һԴεѵôһֱȥɣǲأҾš
˵֮ƽվеĸ˦˦ٴδϣҲգһɡ
ʦڣƽվڱ£ᣬȴ˱ÿ䣬Щܱص̽ӣţƽţԱǱ޵Ҳһ
ԭƽ̣ʧԶӭûгӭӣֻڴڴ
ƽ̲Ϊ裬΢Цһһűȥ
ͬһʱ䣬Ĵ˷ȥ
ƽ̡⣬ƽһ
ƽһ̾ʦѵʹһӲɡ
˭δ뵽ƽ̾Ȼֱӿżɽ


201 㵲סҵ·
һ㶣Ȼƽ̵ͻȻʴֲʵƽ̫ƽƶ֮ˣҲұһ۵ĵˡ
仰ڰƽ̲ҵô㲻ȥעȴעһ۵ĵӣⲻǲҵʲô
ʦ˵ЦˣȻۣȴǣŴ£غŵĲãӡƽɫ֣ء
Цҡҡͷת߽ƽ̼˽
û뵽ұһӾȻǣ浽ŵת˥˲𡱵ʦǰϹһǴһ˿˿
ʵˣ̫ƽ˹ؼʱ̣֮ʣȻᶯýһԴŽһ˵ƽɫϿҵʦ壬Ϊ룬ǽʹҼɡ
ʱѣƽ̵Ƥ뵱ȣࡱתͷעƽ̣ǹһ˿˿Цݣƽ̵У˵ĳ
ϧ⺢һУոշر壬ٵǱˣҲѰƽ̿ڣڶƽ̽Ļ
ƽĿһߵͯӣȥǷڶǱޣǼ˵롣
ͯת߳δֹ
ûãͼͯӵתƽ̣ûзʦֵټ
ƽԿ۱ʦ壬˽αΪ˽顣
Ӧ֪ƢŶԡĶƽ̡
ƽмܲסתȻ㲻ڣǾͲʦˣǡ
͡ƽԶȥΣһ
쿴ƽˡ
ƽ̵ɫãȻûнɹ
һֱôǿӲƽҲֵô
ǣǣéʯͷֳӲ˭
һڱܱǱ޵λߣƽ˶Ͼ߻ƽ̴
صѨڣģ˫Ŀкڰ֮ͣ޳Ԫ񣬸̫أǷû٣ͨĸʹȴ˲֪٣Ҳǰ취ǳȥ˶ϵĺá
뵽ֽʯקűȥ
سɴ磬һǧֻǼľ룬˱Ĵǰ
㡱֪˭һɤӣܱǱ̽ӷ׷¶ͷޱ㣬һɳȻǰʦ
ŵԼǰĵˣޱǺˣ
ԭʦ֡ǵ˶һ
㵲סҵ·ˡҲǵʿʲô顣
ԣǵʿԴ㵣Ц֮סʦ֡
㵲סҵ·ˡԭ˵꣬ٴظһ飬ɹž޲
ʦ֣ġ
·̫͵ת˲佫߶߶ԭס͵һȴԭ˳ȥ飡һװԶĴϣһԭ޷ٲ˽Ϲۣһҽкڡ
ֻɫҲע⡱㿴ԭмһ˵Ųͣǰߡ
㣬Ҷͬţ֡һڱŭ
סҵ·ˡһŲͣδʹκζݷ
ֵɣ֮ͬСǵŭȡ
Ųһ٣תͷޱĿǵˣǺˣ
壬躡
ƶΣ¡㲻мһЦתͷ·
ߣΪͬţ˺ݶ¾ǿȥҪһɡ˫ȭա
Ŷüͷ΢΢һ壬ͣ½ŲҪ£
ⲻ£̫ƽ飬˺ݶ֮ͬˣ̫ƽ岻躵ʾ
һ仰𣿡Ȼת⡣
ʲôʶ
Ƿֻ࿪ڣֻΪǿͷ㿴躣תǰߡ
һ£һ̽ŲƶѸ羱ߣ²˵ߡ
ž
һ˲佫躴Լϵƶһŷݣ͵غ߶ȥ
սḻЩͨʿԱģһ̺̫ȷХ躷ڵһ㣬˲˳ȥײڲԶĴϣԭĺ󳾡
˵ˣĪҪǿͷƫƫţⱨӦ˰ɡҡҡͷһԳԿǰӣҪǷжǷ顣
סͬų֣²˵Ͳߡ躿Ѫɫ

һλӷ׷ǰŭ㡣
ôҲҪƶ·˫ֱƵ
㣬̫ˣôˡһŭ
Ŷй𣿡һ䡣
Ȼ޹أԴͬȴǲԵġǵɫǺ졣
㵲ҵ·ˡһǰǵӵǰǵμ֣ĺǣʶһȴ˸ס
ԼֱⷬͬſУҪЦǵɫǺڣ²˵ߡ
ڱҳ֡¶ɭɫݣ˫Ŀкת
ߣв㲻㲻ߡǵǿͦŲӵ
飡һ߳ǵ˲ǴϺһڵϡ
㣬ȻҳˡеӾŭȷʵ޷졣
ÿ˵һ飬ǵסҵ·ˡĿɨλӣλ۵ײزס顣
ûжÿ·ٴγ֣̫ȭȭ⡣
󵨣ҳ֣סȥϡһгƶȥ


202 ͬ
ЦƾЩϺз뵲סԼĽŲֱǳ˵ΣЩϼһﶼڰпţԺִǾͻվڵµߵԼָ
·ǶԷԼһ㣬˲ͱץס͵һקǵӷ˳ȥ
裬ֺ飬˲һӵϡ
žһҽУѪɣһӵɳȥѣѪɽ
ˣȻ֡һߵĵƺ׺𾪵ˣҿͬţ˭֣
ȻΪأеٴγ˳ȥ˲סǵӵĲӣ͵һתǵӺ޷֮ͷɳȥڵϡ
ˣʹ÷һϤ
һ㶣ȻһԩңԶ
㣬޹ʶ֣ͬ˵ĲӣͬϣձҪ¡˵ţԶһֶ
෨ǺֹһȴʯϹһӰסͻ˲ʿڵķƾͨ죬Ҳʩչֻ֣׸ַʮѲһķҪѷɫ֡
һ㶣˸һָſֶȭֶ֮ȥ
Զ˿ЦСӣ治֪ߵغ񣬵Ϊͨɡ
Զ̳ϹŶ֮ʱϹŴܵҪǽƲɵġ
Ϲ֮ԪǨ͸Ϲţʲô˵ţŽֶ֮ȥ
ۼ˳ֱȫ佫סԶЦǰԵıǱˡ
ֻԶЦδֹͣߴһһ㶣˭·˺ˡ
һ̣ԶĿѣǵϹŷһֱ䱦û뵽ٽסһ̣Ȼ˲ѿ
ѣȻ޷ס㣬䷭ɣѵУֽӭķдɢԶϷʵкα£һһ
СҷزݡԶһӣһ
֮תԶĹĽ˵ֱСһԷĽƿأ䵽ϣ˺
ôܣҵĹȻ˲㣬ʲôԶʧɫ
ЦһֶȭЮֶ֮ԶŴȥ
ԶҲмˢӣǵеӿɱȣһȭ֪ԺδͳһѴ󵶣Ҫնڵ¡
һȭĪ⣬˲ԶĴϣֽ֮˲䲼󵶡
ֽ֮㣬˸ͿԶŴҪ趯ȴʱȻȣһλӻĿһͷ­ѪҺɽ
ˡһ˲䣬д˲ֹͣղ㶼ͣ˶ƺĳλϴܰͣһ㡣
ˡһ㶣û뵽ֽ֮Ȼô
㿴ңҿ㣬֪Ǻã֮ǰȻд򶷣ҲãλҲգ㶼ǿŹѨкȴû뵽ǳ⡣
һ̣ǹһ˿˿ЦԶˣȻɱͬʦ֣űϷŰɡ
ûУûСңңѵԶ˫ĿĺҾѵܱߵӼ״˲ȸ״ɢԼһ̵ùߡ
⻰ҲЦ˲ɱģǵɱģû裬ɱ𣿡첻ˡ
ңĲңҲ֪ΪʲôԶ촽˶š
ô㵱Ȼ֪ǰǵӾһù֮ǰֶȭйȻûҪȴֶ
ԶǱҲֶ֮ߺһУ˲Ź֡
㣬ѵƶɡǹЦ
ԣ㣬ɱģҪڴλͬŴ֣λͬźοڶ˵֮֡Զ۾һƺҵͷĶ㡣
ȴ飬ʱȻҲЦ˳仰Լô
𣿡Զһ̵ͷȻԼҲǲŵġ
Ҫڴ̼һԶħȴδһһλȹֵĳϷ׷׽ٴ˵ء
Ƽޱվλ룬ͷʬ壬ͫ΢΢һ˫ĿԶԼޱ㣬˭ܸ߱﷢ʲôѲʿǱ̫ƽ̫ƽӣ
һϵʹ֮ɫͷʬ𣬽ԴʬƴһԴˣھɽҲûޣѰҵҩ˵ˮ
Զţͨһڵأƽ̣
кƽŭȵ
ɱͬţƽ𷣡Զ
ԵһһǷԻᶨᡱƽ̿ŹڵصԶ
ԶԸϽ龭˵һ顣
ƽԿԶ㣺㣬Զ˵ԣ
ҡҡͷʵˡ
Ϊ޹ʶͬų֡ƽδڣһߵһλŭ
㿴ⳤһۣĵʲôԭһ޹ʵҵ·Һľû뵽ڸģɲҹȥûð취ֻܴ֣ѵҪ֪ӵʱܱģַϲܹ˷ѵġ
Լ⻰˵ôȻԼʱ˵ıޱȣǵӱĲֵһᡣ
˵㿴ƽ̣ƽ̣˵ס·ǰУкҪ飬鲻𣬲֪ƽδ
㻰һתҪյƽϡ


203 
ƽһɲûشһñǰС˿ӣα佻
ƽ̶˶»ҪΣź𣬱ԡ
ޱɨλϣ޹סλϵ·֪λ£
˵ţ㿴ǰָԼĳϵλϣ˵ء
ǳŭ㣺ΣҲöͬŵº֣֮ͬںεء
֮ͬꡱһܱߵλԼӣλͬλϵ˼𣿡
ȻˣΣ㶼ܶͬŵ´˺֣Ҫ֪̫ƽһ壬֮ٲͬһģһˣƻ֮ͬ꣬Źںεء
㿴ƽ̣ƽΪλ˵Σ
λ˵Ȼ̫ƽ֮Ϊϴ̣Ĳǽ棬һģͬ޼䣬໥Ѱ´ףΥ̫ƽŹ桱ƽޱ
ʱǹһ˿Цͬ꣬˵á
ƽ̣ͬ´˶֣ƽ̴ش䡱һһ߳ɫ
һЦشҪ⼸鷳ƶΪλȲһķ֣ȷϲƶ֣ʧݡ
ƽ̹ϾһĻȴһƽǰ
ʦ壬ã㣬ͬ´˶֣Ҫʦδáƽ
һЦƽˣԸ֪µ㣬ƽҪҪЩ޹µĵӲǣҪǶסȥ·ֺαس֡
˵ƽֻ̣ƽ̣޹סȥ·Ǻã
ƽ촽΢Ҫڣƽ̿ɱ˵Щ󻰺ңˣƽ̾ұɣʱеǣסƽ̵·ҿƽѰͬš
һԴϬƽ̶˶촽ֻһ̾˵ֺݶȴʵ
ݶһ£ȴҪ򣬶޹ƣƻŽ֮ˣҪݺݳͷ䣬֮˲ǰܻŽԴͷǿ棬׷ѰԴͷƽ̿Īұ²ϬתۼͽƵһɶҽЩϡ
ʵϣô´Ҷ޷̰ͼ볾ջ̰ҪһˣֻҶϾ˶ҪƤˡ
£гλ˵ĵ֮⣬㶼ƽ̣һƬž
ô˵ǵӱˣǰװˣһλĿֱӵ
ȡǡЦ
㡭ǳֱ£ָΡΡָŵ˵ʲôȴû˵
ˣҺαһСȥƽ˴ҵĺһϳȰ
һ㶣ԴĿλϣô֮ˣ
ƽҲһ㶣ĪЩϼһռˣҪʹ˰֣
Ҳͷԡ
ǳЦеĿ㣺㣬볾ջ񲻷ƣǵҲãĸҲգ㽫ЩӴˣҲҪ㵣ʲôΣֻ轫ⱦóλ˵ӾͺãȻԶͬų֣Ź鰡
ЦеĿ㣬һΪãΪ㿼ǵӡ
ЦĪףҪұ֪֮ͬ겻ƻ⼸кεº⼸رȣǱȲǱһ˿һҪұ˵ֻǰλǰ˵֮ͬ꣬ĵĪǿڲģ
Ŀ⵭Įֱλϣⳤɫŭ㣬治ʶôƶΪ㿪֪ͬţóرµɽҹᡣ
˵˵ȥҪұĪǳϽǰ˵֮ͬԺ󣬸ο˵ɨȫ˵ĺƵģ⼸޹ȥ·Զҳ֣ǡ
ýиλ֪ȳֵĲƶ˵ţ˫ֱ󣺡Щȥ·Զҳ֣ҲǻãѲɾֻǳ֣ҪŲɣƽ
Եˮ©ǰλ˵ʲô֮ͬ꣬Ը֮ͬ꣬˻ζȡķ
˵ͬȴʵһŭ
ɴţͷ죬ȻԵá
ǳϼ㲻Լʱŭӿз𣬵ȴɵʵֻ֣Ŀƽ̣ƽ
ƽƤ߸ƽ̣Ҫ֪ȡôλϵ飬ƽҲһ
ƽΪѣʱ˶ǰ棬òӲͷƤ㣬ǰλϻȻֱףȴҲ˭˭ͬȴʵǽ⳥λͬţλͬŲ׷ΣգȻչӲŹ洦
㿴ƽ̣ǹŵԲ
һߵĵЦȻдЩ˵ĵѵûдƽǴ㣬Ҫһˮƽǡ
ƽɨһڳһ̾Ʋѣֻһˡ
Ǽ޹ǰñ˴ˣǱչһ겻أƽ̿򱻴ĵӡ
λŵŵҷ
˵գ㣺ȻͬǰҲƫ̻ɨɽҶ꣬ɷ
ޱĿƽ̣ԲΣΣѳ̫ƽֻѳ̫ƽ̫֮ƽ׷ɱ
㲻Բƽ΢΢һ̾ˣеķйصƷȵͷٽƷͻ
һ̳գֱƽ̣ôӣء
˵ϽйصƷȻĸˡ


204 գһ
㲻ԲĿƽ̣Ŀž޲ǧĹ̶аЦĻҲ̫ˣǾŴŵƽ̣ųͷԼͷûսԼıԼ޻˵˵ʲôͷὫͻⴿǳϽܻ֮𣬿Цء
ɣ޳ܡЦȴûв֣Źؾˣ˴ܷڼҪϽȫֹʲô嶯顣
ϧ㾡̫ƣйǽ塱ǬϢĿ¶һ϶˲ƷǬڡ
ƾǰԼȥҲֻЦ
ȥ˰ȴһëûζһۣһƽ̵ϲκƷ
ţƽһ㶣˫Ŀи˸ܱĿԴλը˹㶼ȫǲ֮ɫ
һλϴǰô¶ãϷѲ顣
ǳ˫ȴһһŷɳһ۵Ĺ֮ǳѪɶ
ʲôҲҵûƽ̷ƶҲġ㲻мһЦ
㡱ƽŭ
ƽϢŭ֮ȻִĵӶ֣ȴδһ˶ϼһﲻִȴҪʲôѵӵӡʾĿƽ̡
ƽһ˫ĿŭӿĶ㣺ϵıأ
ǰЩӸлҪܳһʱ֮ȴ֮棬ӾͽǱĳɽҰ룬ʱҲ֪ǸּȥˡƵ

ѡ
Ȼҽӵдгŭ⡣
ǱҵģΣΣӵΣ¡㲻мһˡ
㣬ĪҪˣƤӣ콫ᦣĸƽ䡣
ƽǲţˣǱѡں
ƽһĿ⿴ıʦϰɣ
ʲôδ˵֮󣬽ͷתһߣƽ̡
úúãơƽŭЦݺݵˤһӣʦΪ֮ɡ
˵֮ҲȥѲ壬תȥ
ǱڵϣκΣ
ǰ˵Լӵˣ˼ǲţò֤ݣסȴѵ
һ֤֮ᶯ
֮ûȥľƽ϶ڵϣȥҲ״ʲôҲҲͽͶѡ
Ŀ㣬ٿܱɫѿǳëëĳϣ˫Ŀ⣬תȥ
ȻޱĿλϣڵһزλϾڻǣҲҲıᷨİ취ǿ
ǰҽ֮ͬ˵ĵλϼһƤ񣬵ȴҲûҪĳ̶ȡ
ԶȥλдûץŪһɧֻǱﶯˣ¶Ȼûаݣһ첻֣ɸͲֹͣ
صĿ㣬ȴû㱦ȥˣֻǵȻ㽫֮ڣҪ¶Ȼͽ鷳
á
̫ƽڲҲ໥壬ǽ棬ԸĹۣɨ۰Ҳãð徻֪̫ƽҵѾʼıȻɽȥ˴١΢΢һ̾
֪̫ƽкı㲻
պ֪ʱй¶һת⣺ɣպΣʵǸ
ӽʦ̻塱
ȥϢɣͷȻ£Ҫ͵վͿʼɨҶɡ
ͷ˳˱
տգһ֮̾Ҳˣ˵ĵطн޴ڡ
˵գ֣ٳʱѾԼҵɽ塣
Ϸɣ΢һͥԺ˱壬λĵԶԶƵУ̫ƽ죬ּˣ̫ƽڲѡληͻ
һɨ㣬ɽ·ϵҶһɨɨ΢ʹҶɨԶƮȥ
Զɨص۵ηĿ㣬Щ۵ӵĻƾɨҶԶԶĿ㣬ȴǰ
ɨһʱ䣬㰵תڷԷĴĥ
ҪľǸǷľȣǷȸߣȹ֮٣ǷӣԴҩ֮⣬
ʱѾʣҲ֮ǰҩ֪ݣⲨ۲ϣ˭ԼԲȰʱȫк
˵ˣ˵һԺǸҪ˷ʱ䣬ķָԲȲ˯꣬˭
̫ƽڶҲ֪ĽǲҲ㡱㰵
ʦ֣ЩʱûˡʯϷһ֮
ת˫Ŀںڰ׶ɫޱĿһۣͷԭɡ
ʦֵ¸ոȴΪʦֱƽʦԩۣһɷǵģʱδȴǳ࣬ݿʣѵһС
ûʲôԩԩֵֵģˣˣ˶ѡҡҡͷͷɨҶ
ʦַͨ죬ͨսǾˣЩ󱲾Ȼʦ֣ǲ֪պлᣬҪΪʦһسӡɻ̨ףǰ


205 
㿴һۣͷɨأɵͻȻһ˲뵽˺ܶࡣ
ʦҰɨɡҪӹɨ㡣
ֱһͽɵָŶҵĴý˴棬˷鷳֪˫۾ϣĪҪҡ
ֻգһۣ΢΢һ̾ʦҽʵĵӣɨɵ֪ҪＰɵҪұ׷󣬱ﲻѡ
⻰Ҫոջת̫ƽ֮ʱ˵һЩģɣľ˵вдѵʱ֤ɵ
˵͵ģͣ¶һۡ
һ̾ʦֹҾ֪ʦ֡
ҲΪ˭˵ͣҲʣֻǵͷɨҶʵɨҶҲãһС
ԣӵĻʱ˻ȥЦŵʦȤȤȿȡ
ҲȥɣֻרĵɨŵµҶɼûȤֻܵʦæʦЩ»账
ȥǡͷҲ̧
ȵûӰӣ̧ͷһ̾ƽģοǱȲƽķ
һӣظƽһӣҲû˹
ɽ̳ж
ܴ֮ˣ絽ټЩ۵ӣɨһ췽ɣոûʱУʱͨ
ҵɽ壬׫߬һӣһλߣƽ̵𷣣ȥᱻͬԶԶȻӡ
Ȼˣ˱㽻˼Ȼңǽıȳˣûбﻤ֮·ûиֱ֧ţͶûв˲ûдõǺˣƽ̣Ǻã߿У׫
һϮۣԶ
׫һЦԥȻǼѹպһɳ죬ͷҴˡ
˵֮׫򣺡˼ǣƽڴѹ㡣
ƽ̣гһѹ㣬佻Ҫ֪ʱλﻢ£Ҫô㽻û˱֧֣ȻӣʣΣ̫ƽʵҲûУ¼ҹˣμϸĵӡ
ҪһֱϽأ׫ӵ
Ǿͳ׽ѹȥĻᡱԶԥ
׫ٴһӣһ̾ϧˣ֪Ǳ˭ϣ˶˵ڵϣȴǲš
ŶɻĿ׫
׫һЦҲɵӣǰҪĶֵҲ̰οʦͽݵ֪ʦͽ֮ȴദŵŹ֡
ڿԥһᣬŵ
ܿǶȻλϵ۾׫
һ̾ͷ۵㽫ǲǰͶĳһ˱
˵һӣжϱ壬δ˿˿Ʋ㽫˹·ϣѾϼһ˳ĵ·ѰҺۼȥˡ
׫ɫһҿиǰ
ǵȱȻɴɷ粨֪ôŴŵĶУڸŷ㶼иǰ֪ǵҲãķҲգѵһıο컯Ļĸг־ʿӡ
治һ⣿׫
ҡҡͷû˵
ҹ㷿أһ齫ڵյ䶯˶ûвܱʿǱһһֻССܳϡ
˭˭ڰ㱾Сܱŭȴġ
ʱ֮ռ跨֮󣬱ȴǵʿͨһƺǬӦͻ˹ȥ
ʱֱʵٿһ޼ʣƳһףʱŭ㰵үү
±С߶ǬŤƱ޴ֱ߼ʡ
һ˶߼ʵͷ­ħһ㣬ɷ磬꣬˵֮ʱ棬ԼѼһ
ѱԷħһĸ֣Ҳɲϵͷ
ҲúƽϣֻǵһЩƶǿԸһ·ٸҶ㻯Ϊһҡ
棬ʵ࣬ٶֻηĿƶ˵Ŀ
ᷨͨٽھ
һЦԭ̰ͼⷨصͨ
Σ콫ھܸһ·ס
ȴǴˣͨѪŴ޿ھЦ
磬ڣɫѿ£Ϊƭٲھݹֱɻһҡ
ۼ£ʱЦݣû뵽ʿˣ˵ͷ
ס֣ס֣ûз㣬ⶼѪŴͨıܣƭ¡ʱ
㶯һ٣µʱֹס۾һתڵǴ߶أȻͨҲգͽͨҲ鿴һ֪٣Ǳҷ˿ƭݹƶˡ


206 Ձxת
ΣƱǿе֮£ûдѵԻ볾֮Ķδǳڴ
һſȫķֳһԪһ۾Ϳ˷صķ
ֻһۣʹطϢƺıǨ㶼Уزγ󣬸εı󣬶ΰƿҲԽ
ҪֿһΪ죬һΪء
أΪƿ֮Խƿص֮Խܾ࣬Խǿ
ֻһۣԶϢؾصϢԷӿֳһԪĬĬתx컯ݽصϢ
x컯ܸ֮٣
һʱ䣬㷽ջһԪзӿٴγ˯ȥ
п֪ȫò
Ёx컯İһֻǿ˷صƤëվһƾx컯ݳķء
ǰĴ֮ͨһx컯֮ͨλÁx컯ݳأǲܵ顣
°ͣ˫Ŀ˸⣬˿еЩϧǲţȴûƷֶΡ
һʱ˵ɣǲҵƷֶΣͽŵ˫ԩ޳Ҳɱ֮ˣҪ֪ⷽÿһɱ¾ͻһ˫ۣʼx컯
x컯Ѿڵ֮Ѫʱ򣬱вдƬˣڲx컯͵ֱЩ֪ʶ
һѵĿѧԼٰ˼Ҳ벻˼·ʦϸĽѧϸжԿɽտ
ʱƬʦx컯ĿʱʦĿȴǱֱӲx컯֪Ҫ˶ٱ
Ҫ֪ǰx컯ͨȡȨͨû֮һܾԳǵҵһͨ
ɨҶȻûа취ǾͲՁx컯һɨҶһ컯ǲδС
ܳûx컯գȻûȴ档
x컯컯ء
ʱڲתȴѾꡣ
x컯Ϣ̫ˣҹͣ򣬻иſx컯ϢУ˵ܽڻͨ㻹ԶأʱҲһցx컯ܡ
νāx컯зһ˫Ŀ⣬еĺڰ׶ɫȻˣһĨɫһԲεķתûڵĸɽС
еɨ㣬зӿx컯תһȴеɨֱȻ˰
Ĺֱת
תҲǁx컯һӦãܹװʣȨҲû뵽x컯ǶȡȨΪáа
һȥһŲĵļɨҶ
ǽŲǰͣ£һʦ֡
ЩϤ̧ͷȥȴƽߵͯӣʱͯӱģһСˣͷϲһ޽ǣڴ磬֮ǰ۵ȣȴһݳ졣
Ȼ㡱¶һĨЦݣô˵ƽͯӰԼæ
ڱƽΪӣû뵽ڳȴʦֵƽ̵Ϣͯǳ
ͯӣӦ˵Mˡ
ϲʦܣϱš
˵ʦǰȥһ볾죬˼Ӷ˼ɻ䣬ǵƽ̽𷣡Mü
ͷʦϢͨ
Ϣͨɽ¶£Ҷ֪ô£Ϊʦϧѣ̫أʦֲǵһʦֻҵҲࡱM¶һ˿Ц
ʦܽԣ֪λͨٲ˳ͨҪǵλϣʦܵҲù
MЦΪʦϧʦ֮ʣȴΪɳ̰˵;ϧ
ĬȻһſƽͯӣҲȰҵ𣿡
Mҡҡͷʦе棬Ȱģƽ޷ֻܹʦ̸̸ġ
ĬȻһŵǧɽһУǻ벻£Ҫ˼䡣
Mһƽкãʦֺ־ȥתƽֻ̣м֪ʦ֣ʦи׼
Ŷʦָ㡱
ʦֿ֪ǰ̫ƽıM
ͷ֪һ
M˿ܣǰ볾Ŀ⣬̫ƽɾʹҵֻ֮ϧ̫ƽͽ
ʲô㾪̫ƽǾŴ֮һȻ̫ƽ˭еѳš
Ҳǿ⣬ѳŵʿй¶̫ƽļƻ̫ƽ׼òʱǳֻһ룬ȴֲòݷڹɢɻţŵľԣֻǾһ£վǴݾˣҪŵľǺҲͯ̾
ȴʦε֪ɻ
Сܵʱƽߡͯ¶һ˿Ц
ĬȻûͯΪԼ˵飬ͯԼ˵ˣǱȻ⡣
ʦͨ˼ҿ̫ƽ˶ãʱȻŷĿֻҪʱһʦ־лһɳ족M
Ÿһ½ӳ֣ʦ̫ˡҡҡͷ
ʦͨսһ棬ҪǷһһս֣̫ƽԵ£ٲʦֵķʦֻ農Ⱥʱǡͯӵ


207 Ѧޱ
ͯӵĻ㲻ÿɷ޾Ĵ֮ѾʱӶ˴δٵĸԴ̫ƽΪ̫ƽһӣֻ´˴δ֣֮ԲΣգֲɵӣٷ˻ҪǰպϣܹڴڼٳɽٳɽȻǣƾͨޱߣҲԵֵ
ĵɨҶͯһ̾ʦֵļᶨҵĻֻһҪ˵ʦ
ͷ֮䲻ؿ˵ǡ
M˿ܣͷſߵʦУܵ𷣣ǲ֪ޱ⼸һ˻һʦֻ辯һЩǡ
Զһͣ˫Ŀкڰֱ֮ͯӣԵ棬ʦ
ͯӿЦŵͷȻˣȻҿɲܵʦͷ
˵ͯӼ΢΢һţȴҲûӹ˾Ĺ۲졣
ޱʦ࣬ʶǳջ͵͵סҲǳʦǧҪҪ˵ҲҪƱ壬ޱʦҲһˡͯӵת۾ƽ߲ͷıƣʱһЩ룬ȴû֤ݣ˵
ǺηѣȻܵõޱ߬ɨ㣬һɨ̨ףȴҶ׷ɣȴʧȥ֮ǰǹɡ
̫ƽС԰Ѧ١ͯſھ
ߣЩǿЦΪޱ֣ͿԴͻƿԼ㻹ʲôʲôɣԹǾ޺˵ĿܣֻС԰ʿȻҽעʦõϡһߡ
˵̧ͷƽͯMҽȻȴҲƾһ֮ԣ㡣
MظʦҪ֤ݣȷʵ򵥣ʦִɨҶ֮һͺá
ޱĵͷ̨ϵҶ̫תĮе˲飬ٴλָ֮ǰĹž޲
һʱʿ˵Ǵ˯ѣһҶɨ꣬Mչʦһɡ
ͷ·
Mתʧ̨ϣʱһɫɽϡ
վɽ£֮ɽ崫£öǴ˵е翲Ⱦ쳾
ʦ֣ǾȥҲãɽŴѦٵĲҵС԰ǿȥȴΥŵĹأʱͷʦⲻһۡͯӿ
ͷȷʵˡ
˵ţһֻ˲ץסͯӵֱۣܱһ󲨶ѾɽһڣȥȴһһŮһ¥֮ͤԶ
ӱŶˣϥϷһ٣ǴеƮ
ŮԶˣ˫ĿգУ¶֮ɫ
ͯӴʱĶݷ˫ҪڿޣȴޱĿǶ¥ϵŮ֪Щʲô
߰ɡһˣץͯӵֱۣľݷɢԭء
ɽ£ޱ㣬ͯӵĵʦ֣ʲô°ɡ
дʱڰ֮ɫȥ˸߲֮ɫʲô¡
ʦ֣Ȼޱʦһ𳤴УС޲£ȴǿġͯŵŵ
˵ʲôޱֻʦ֮ˣҪ˵סMһۣ֮ȴͯӴ˸ֱ
㱳˫֣һٳѾǼʮɿ⣬Լҵɽȥ
ͯӼ˸Ͻȥʦ֣еʲôˣȴǲֱʦֵ
վԼɽϣɽ壬ûлشͯӵĻ˵ȣֲޱزסе궯ֻ֮·ĥѣزסеɵѳɡ
˵ţתͷͯӣãڻңȴҺһ
㿪ڣͯȻûзԵĵ߽ӣżªéݣͯ޵ʦֹǿʿҲ
һŲ˽
ͷһĵһʯڳһ̳ƣָһǾ̳ӽҿʮ
ɣһȾơƣҺճһЩͷĺþơ
˺žƣһԣһ㿴ࣺһСãǰЩ̫ڣҲùˣմЩƷȥ̫һ⣬֮·Դ֤;볾ջ٣ֵҩǲΪҴȥһЩС
ǣ֤˵ƣ֣ص
ͷתͯӣЩнȲҪˡ
ͯЦȫƽЩܻһЩӣһЩԴ
ҡͷͷ죺ɵ
һҹľƣһͯӻطһԴɽ̫ڶȥ
ʵͭƤǣս֮˫ʿֻгԱķݣ·Щ꣬ҲѲࡣ
ֻ뵽С԰ͷɵӿһ꣬ݻҪ˿ֻһȴͶŶݼҲ
볾ѹ˲ٶҲˡ㰵˼
Ϊף
ǰ֮һȻ񣬵ϵͳȴǳҪغƽ⣬ǵҪ֮һǵ̵ʮλ
Ƴף˻֮񣬾Ŷݼ֮Ҳܱײô˵Ҳǵ̻ܶȻѰʿԱ⡱˵һĨ⣺Ҳ


208 
ףȻʮλ飬ȴһ壬ɷָĴڡ
ɨһҶ㷵ɽ壬ȥޱ£ʼǬڷԼ볾á
ĸջ񣬳˻ĸ֮⣬ǵеҩԼһЩϹѵһϡ
볾ϹŴܣֻЩĲҲռ˲١
Сӣ볾ĻĸպȻ볾֮дҪ㳥ʯ治֪ԺʱĳСڿƯֱڲϷ衣
㵭ȻһЦΣѵؼѵһ챦ǰһҪóȥɣ취ȴˡ
ʯ´㣺С࣬Ҳ֪Щﱻ
㲻ȥʯ棬һѵ֮ĵ׵ƷֱʱָһϷнһָһ𻺻ڰУȴ׹䡣
Ĳ½Уλұ
ָһ£˲ʯ˸
ΪлľлʯлʯҲԴ֮һأȴϨ
ʱɽ廹Ǻܰȫģڴ˵Ŷݼ֮ƣȥĺۼҲ°˹쳣
ɨɽţҹȥʮգʮʱǰʱѾһֱһ׵Ĵ򣬴һҺڲϳȴһҺ֮УķӡǴ߻һ㣬Һ˲ΪʮݣģӰڻг
ǰʮǸַʮ׵֮գҲҪһա
֮ʱҪİ취ʹڤڤӦʹΪo֮ӳ֣޾ףһ֮λ
ոγ֮ʱָʳָx컯߶£ȡȨ˲˷ؼڤڤ֮ڣķںΪһ塣
ף
ৣһ̣ȴʮҺ˲仯Ϊޣգƺڤڤ֮еΪһ壬Ϊؼһ֣ص
ͷڷڴʱļףȡȨô׵飬вͻ֮ķɣɢ
˲ͷĺˮĬĬϥָؼһ֮ڷָ˴룬ȴǣתŶݼ֮ƺⷽط˸ӦʱŶݼײ˸޸Ƽ
˷ȴʮλ۵ĵˣվɫׯϣС
ǹһ˿˿Цݣ׹Ī⣬ȻƶȴԼǣʶ
ףÿȾַΪģ汾ȴɨҶɡǹһ˿˿Цݡ
¶ɫȴҷֻܵ淨ּ
˵ţʮһλʧΨмԭء
غΪڤڤڣתһ֣¶䣬˴αٻǻѡ
ǵֻǸոְͨԻݵؽ⣬仯֮Ҳ߱ͨɣɲ⡣
ȴ˸ڱȴǴ˵ֶһλ㡣
ǼӻΪģɨתȥ
żԼȥɨۣ¶һ˿˿Цݣ̫ƽûʲôѣҲ屻˲𴩣ֻǺ޲з֮źãҲʡ鷳
x컯ǵͨǲ컯Ǭ֮ˮɶѣֻŲx컯꣬Ƥëδȫգ̸֮
ƽ̴ĵẠ̊́ҪУֻϧ㾡̫ƣйǽݣ㻹ΪҡЦٳ֮ʱѾɽɽ֮ڣѰһɽŶݼ״󷨣ϥɽڣ݁x컯
ôЩ꣬ͨҲ˲٣ʱԽӁx컯֮ͨȡȨ漰ת֮ʵ˷˼ڸ֮ͨݻ
ʮͨԁx컯Ϊֻ֮Ҫˁx컯ͨȻˮɣ谭
磬ƽ̴ƽ̶ʦǰMƽ̶棬ͷ
ƣƾնһĨׯ֮С
ãȴƽֱۣMǧɽһУǻ벻£Ҫ˼䡣
ʫʣĲɲ˵ƽ̶˶٣˵ġ
ӲM
øҵӣҪͷ찡㽩ȥ˭ûôŴʱǹؼʱ̣Ҫǵ֮ҪִҲΪѡƽüƺһĨǳ
Mֻǿŵ档
ֹãƽ̰ڰ֣°ɣ취Ƿһ
MȥƽֱϵķͻƿڻڵʦҪǰһǣʱ䲻˰̫ƽûжʱںˡ
˵ţƽ̻Ϊһ⣬
·ȴ˵ͷɨص㣬üһĨɻߵֱյƺЩﲻԾȴҲûж룬תֱ
ƽ̵ͷɹɨصġ㡱̧ͷһĨأ¶ˣɻȥˡ
˵ţһɨϵҶ


209 
ƽԶޱĿƽ̣Į֮Զ׼
ʦѵͲΪ룬֪ۣ֪Ҫ˷Ѷʱ䣬֮·ÿһÿһ붼ҪΪ֮У;ǻ֮ӡƽֱӵ
ޱĵƽ̷ģѾˣԼ뷨ǾɵȥˣҲ档
㡭ƽָָȴʲôҲ˵תȥ
ƽԶȥıӰһЦ˫Ŀ
ʱƶ֮˵ʱֵǮȴֹȥ꣬ĳһɽڣ㻺۾߲⻺˸߲ģһԼʵԲڷת
x컯£ʱ䣬վǿһЩŵҲҿꡱ˵ţ㵯˵ϵĵۣҳ˲䱻ɣһɫ⻪ٳʱѾصԼҵɽ塣
ɽ±ߣڵǹ΢ЦȻЦЦȴ͸©޾ĵĮ
x컯ǶʱͻƵģҪһЩУٽС㱳˫֣ڴʱȴԶЦ֮ΪϤޱġ
һ̣üͷޱߣһǵϢϢѦٵġ
վɽۣԶԶĿѦ̸Цޱһ̾ĮգޱѦٶУޱʦãɽĹδñκ˶̤ɽһ
ʦ֡ޱϲĿܣĿͶɽĶˣ翵ɽ֮ϣʣһ磬ɡ
ʦ֣ʲôʱġޱϲĿ㣬һ·Сܶͣ㲻Զ
Ѧٸޱüͷ㡣
һ㣬ѾˣʦõǺңɪϣңɣɣֻɽҶ֮ѵʦЩ֣˹زɣĮޱĿޱ
ʦ֣ʶѡ
ɽĹءޱĻ
ҡޱϲ˲ˣɫҰס
һߵѦٿȥһֱ߳㣺㣬ƽ̷ɨɽŰ꣬Ȼڴ͵ƽ̲һ
ʲôڱǰ
Ѧ˵㱻ƽɨҶ꣬ʱһʦ֣ô£
ûлشޱĻתԶƺһ̾ޱѾСˣҲ̫֪أɽһè𡣡
ʦ֣ҡ
㣬㻹˲Υƽָƽ̴ɡѦ
ʦ֡ޱҪ˵ʲôȴϣ˵ˣֲ̫˼ɪϺò⣬ʱȻδһΣҲͰˣȻ˵صĹضˣҲСˣҲ㿪˵պɽû㲻Ҫˡ
˵֮ת˲ʧڤڤ
㣬ʲôŵﷸˣʲôõģԺƽ̣˵͵ˣƽ㡱Ѧٲ޵
ޱɫҰףת
Ѧټ˽ޱ˫ʦĪҪģأ࣬ҲûʲôģһתС԰
ޱδѦٵƣֻʦִҲҪʦ֣ˣʦִҵʦЯûнյޱ
ʱޱ⣬ԼǳǶޢͣһɽ˷Ѧ٣뵭ĮȣȻǷȤŵѦٸޱĺøС
ֻǴʱʦ𣬲ĺȻеĲѹ
ʦɽɣʲôõġѦޱɽȥ
ޱбУľżһ޷ӦƾѦԼɽȥ
ɽ㿴ޱѦɽ˫ĿвʹʱƣޱʦȻЦЦоųƣվǾǲǣƭԼġ
˵쳤̾ЦЦƺеִҪɾɵնȥִſɣִֻ̫ˣ̫ɵڶնľ磬ſɳ޹Ұڤڤ˽شϣɾɵ֤ʹ
˵Ŷݼݣа̫ؾ磬һؾ飬ڶؾն飬ؾ硭üͷ壺Ҫն飬ýźá
˵Ŷݼףͷ죺һʼη̫ԼնȥĮľͷˣҳx컯Ƥë֪ʱ뷨ǶôЦڶؾն飬նҲ飬վȴԪ񣬿и飬ţ֮Ϊ̫飬ֻؾȴǿס
ʱе˻룬̫նȥǲǾͱһ޸ľͷˣ
ģ㻹еģֻǴʱĺģʱ̶״̬ܵţ˶ѡ
˵ü򵥣ܴɴ˾磬Ϊһǧصĸﵽһ£ʱ̴غһ״̬һһĪܽԼսӵ۷״̬ͨ㶼ǴﵽɣһһԼ۷һΪ֮Ӧ
ǿ̫նȥΪԪ˾ͻῴ͸ıʣʱ̶ǣ˺һ
鿴ܲţǾ˵ˡ
ʵһ˾֢ĺӣǼҳ֪ûоϣҲȻһ̫飬飬ȴҲ


210 죬Ӿ
ڶգףԶɨҶѦٲԼ쳣ٸ״棬һ˷쳣ǲýͣͽۡ
ʵϹˣڶ͸оܱ߶һɹɻɬڰй۲ԼҲ⣬ƵɨҶ
֮ʱһϮ۾׵ޱŲӯǰʦ֣Ҵˡ
˵ţȴְરવĵ
ͣ¶һ֪̾ͺãպУ֪·϶ĥѣи֡
лʦ֡ޱһ㶣û뵽׵ľԭԼ
Ϊԭޱ
һͬʦãܹ鲻ֵ̫
ڶޱһıһ
˵ˣϾһ˺ö꣬ıЩ黹Ҫޱϲܵʵ֣˵ޱıбزٵһ
ؼǣԼޱϳԼҵɽ壬һĽڰˣޱѦһޱŮԣܲԼһδزܵԼҵǣ˸ˡ
ޱϳԼҵɽ壬Ҳıһ֡
ʦʹˣΪסһ˵ЩԷʦõŸʦôµɽ徰ɫϾǿʢٱʦõǺøԴЦĨ߲֮ɫ
СõĴһΣʦ֮¶ûмʱ֪СôˡޱϽҡͷ
֪ΣŴƣ˿Կ⡱ͷɨҶ
ʱõԭ£ޱ࣬ж֪Դ֮˸ң֮ǰǰǢ
ʦûȥɣС԰СǵȵĲͷˡԶԶľͿվԶѦ١
ʦ֣һȥˡޱ
ͷޱ֮߳󣬲ųѦǱģԺԶһɡ
ޱһ٣תʦֶˣǶлʦѣʦȸˡ
ޱԶȥıӰһ̾ȻޱûнԼĻȥ
ն飬ն飬ýնȥѽһ̾ƵҶ֪̫ƽ壬һ沩ģһڲģڲеһǡ
ڶոһɽȴһʮ̫ƽش֮ʱŻֻҪһ죬λʲôҪͣͷĻƣ̫ƽ㳡ϼϡ
вϷĽηеɨѣڿʼˣҪ̫ƽкı
ɽɽ
ׯ԰ڣ޼䣬һ٣üͷ𣺡ڿʼֻϧվûѹ㣬һЩ
˵֮£˫ĿһĨΣƻ㼯֪̫ƽܻˡ
壬ۣ΢΢𣺡ӮˣȻѾϲ̫ƽͲòһ¶⣬ֻϧ̫ƽıֱʣͽȻʤջҪϼ֡
˵ţʧԭأɽ̳ȥ
棬ɽеݹŴ㳡ȥ
λϵĳΧһ۷׷ס
֮ʱ˵ѾˣģҲġ
㣬˾İ˵̫ƽͷʢĵӣû֮һ˭ʶͷ
ʸ֮ڣû˹׽ɣʱҲվԶװûпԼкԼ鷳
볾õıﵽױһֱһգе˵ڵϣҲе˵˷ص·ϣֲ²廨ţȻǿѨ磬ȴҲȫûݡ
ڴ֮ͥ£ǾԲкģĿһ֪˺Ϥܺãһ鷳£˵˻Ὣ²תƵԼϡ
û˵Ŀ⣬˫ֱ󣬱۾ĬĬ
׫֪ʱǰ´һ飬ԼǣתȥԶ˽Ӧ
׫ۺƵϹң䱾˸ʾԴΪӦ֮һȻˣҪûϳԹ۵㣬һжԵø
۾һᶢ㣬һתƵ׫ϣԵΪ죬ɫĪ
ԶվȺУΧһȺ洫ӣһ㣬ȻȲ׫õϹŴУһΪͨΪеĹϵһܱҲ£˲ͬӡ
۾Զ˽²ۣԴм뵽Ǿ֮ܣ˱˵ĸӹʧȥ˽ȡ֮ģεÿɵʹɼҲǿ׳һķӶ
֪ټʲô顣
ǣϴοɽ䣬ɴδʮҲ֪Ǻεȴ£ȻҪټȫӡ
ҿȻǳ˲õĴ¡
ϻʮȻǳ˴£ϻ
˵ǲƽҪ㽻볾顱˵
ܱߵһ㶣һۣ׷תͷɫ죺пܣϾǵҲãҲգڻпԳɵõĻĸǸġ
ԶԶԣҪƽ̣Ҳ취佻
ҲһˣȻŴκλϷŶԣҲκβץѱֻͽκΡ
ͨҲǵ˴Ե֮ˡ˵
۷׷֮ʱȴһۣͯ߳ȴϣʥأƽ̼٣λӲĳ֡
˵֮ת߽
໥һۣ߶죬ÿ˶㣬Ҳÿ˶ǰԵ뱾¡
ûб¾ֻܱ졣


211 ıɽ
һȴһԺִͯ⣬ŷǰ棬ƽɫϣͯ
λͯӿ·һֱߵ㳡ĵԲ̨ϣվ
λ϶Բ̨ܱߣԲ̨վ̫ƽӣɫׯϡ
ƽվģִ˶֮ŵλϡӣ̫ƽɽ̳ʮǰδеĴ£Ҫλӷ˵
˵ˣƽɤӣ̫ƽҵڽ񳯣˶֪Թ˲óЩλ淢˿˳ٵİ취ǾǽͥˣֻҪܽͥҾ㶼֮
ƽ̴£λĿɿڴ̨ϵλޱ飬Ե𾪣Ȼ֪ˡ
֮Ȼ೤ˣ֮·ѣֻҪܳǸٴĴҲֵá
·ΪݣŴɸռһ֮أͬʤ֮Ҫڶʤһͷ֮ƣͳΪ˹ؼ֪Ǿģ˻֮أֻҪ̫ƽһռͿԻ֮أӾŴӱʱ£ǲض˵ԣ֮սغ̫ƽشƣغǷԳѣλս񣿡ʱ˿̣ƽĸȣλɫȣһߵλ϶Գ졣
Թʿ׷󣬿ǳ˾Ŵŵƽ̣ಢδ˭Գ
˵ƽ˵ġĻǼٵģλӲûɣڶһ̫ƽڴӵܣƾȨƣȻȿԵõһЩϢ˵٣ǼٵģԼҼͬƽ̵ļƻ
ûкôҪΪУǲϸ档
Ȼˣһͳƾ̫ƽƣ̫ƽܣܸأҲδزܡ
ǻͨ죬δزӳķӡ
磬ǿΪ˶ڽĳݵһ޷ľأֳǿȵģǻŵڵӾ㶼ǿͽ
ܱ߿ȵλӣޱ飬̫㶼һһѹƣԹ̫ƽƽ̵Ʋ⣺ٵķӣҪһͳ򣬽ˡ
һЩͷȴδ塣
̨ϵƽ̲˼ʱ䣬Ǹ̫ƽϽʤʳѾλӼװңɽ·սʤĵ۹ٶȣأڶԷӦ֮ǰռơ
˵ţȴƽִͯһ̣ϰڷŸɫңЩжȴеľӣλ볤˽֮ɽӣ⻹һҪԸλ
ƽ̿λӣƶ˶ɽ֮ʱҪ֤أñŲ˿λؼס
˵֮ƽߵͯԲ̨һǰ̶˵ǰ
еĽмٸһȻд֡
ҡҡͷдδɽ
ƽվʯ̨ϣޱ޷̫ƽ˹ؼʱ̣ÿһսɷŹȻдƽ㵽ɽ´ɡ
һΪܵ𷣣ȥⳡȴδƽ̾Ȼͨһ£һ
λԼӿȵĿ⣬պŻȥͲòƽ̵ָ
ֽ֮һ֮¶һȻ˵ı飬һһΪһҡ
ˣλӸɢȥ׼ңһɽȥɡƽ̰ڰ֣ʾλӿˡ
㱳˫֣۸̨ϵƽ̣ޱתŻȥ·߹ҵȵӶɽȴ֪ƽʲô飬ĪСҪǵڻңϼһڱժӡ
صԼҵɽ壬缸ǰéݣ΢΢˶һ˫۾ںڰ֮ɫȴһ޼ʵĺɫһ㣬ա
ٽȻǽȴҲǻԵ㹻Ľ֮ȻὫҵΪһ˼ľأڱ˵Ы˵ȴζɽ֮ΪԸ֮ʣ;ֻ࣬Ǵ˴ɽȻҵҽͽɱ£̫֮󣬿ɲһ£ǰΪδǾŴģȴδ뵽ֻ̫ƽһҡ
뵽㲻֪ΪΣͻȻǰС˵еķ֮սڵ̫ƽǽؽɣΪУԼƿش֮񲻾깫
뵽깫ЦԼͨһֱδʩչӦлˡ
ڶ룬ƿŽӣһڵƷȴҡҡͷﶼԼǬڣûʲôõģںʦкʹɽɡ
һ·תת֮ǰʦ£ڵǰһˣޱ
ʦ𡱴ޱһۣŵһ񣬹ޱߡ
ɽǶҪ˴βͬգ֮գԤ⣬ǰδУɽ֮Сģ֮Ϊ;
ͷʡġ
ޱΪΪʦһ㣬á
˵ţȴгһֻΡ
лʦʹ͡ޱ¶ϲ֮ɫ
εݸޱЩѦСܣѦҷ࣬Ͼ˺ãպʲô۶ӣǵұ岻ð
ޱɫһף˲ѪɫȫޣոսӵεĻϲ˲ʧ١


212 ɢ
ӱгӿΪ
ĿǴʤ߹أ˴̫ԪƿصĹҴ㵽˾Ϊ˴ӣ¶ĹӴ˵Ϊͻƿڣڲ
ͷܿ죬ǰʱ䣬ѾĿĵء
մɢشʤӪһʿԳ̫ƽ£ҪӪеĽ
˵ǴʤʳɢصӪڣʤʳ̫ƽ̫ƽ൱ڴʤʳ̫ϻʣʤʳĻʵ۶̫ƽʿеοǴɢصĽ졣
ʿͨԺţȴһɫӣFһżʮɵľ룬͸һԩĸоµһ١
ĩƻԣǰǽһ
ͷһ񣺡ƶ̫ƽ㣬̫ƽ뽫ա
ǽӹĲ鿴һ飬Źĵݸ㣺ˣֻ֮ҪҪд˻ӪĩСҪǻڶͬ۵ĩѴǡ
ӹ壬ûзֺ֮⣺޿ɷǺҪƶڴˣֻ±Ƚܡ
ɫ糣ǽһһӪ
ӪһȥӪŲз̺ƣ㾫Ŷݼףֻһ۾Ϳ£ȻӪŲЩ£ȴС
ýе֪ЩͬŶɢϢܲӪĿƣƼݴɢڡƻԽӪʺ
ƻԵӪʮּ򵥣ֻһϰڷһͼӪܱߵǽϹŹ볤ì
ƻԣüͷҵȷɽƵУЩͬȥɢϢе͵ϮӪʣǴд뽫˴ţ˵̫ƽ㵽ˣӪһ
ƻԴϲδ֮ǰƻΪͷأЩʿɶǴү޲˵ؾеķȣֻǶԷ̫ƽʿԼҲ˵ʲôɴ˳ǵ˼ɢϢ
ƻԶһڰ֣ȥΪ㴫ȥˡ
ڣĵһϣƻԣĵ뽫Ϊƶһɢص
ƻԺԥýе֪˵ԻɢأɢפҴʤʮڶʮ⣬Ǵ۹ı߹أҲ֮ͬΪɢأֻҴʤ۹Ĵɢر֮ΪɢءǴ۹Ĵɢر֮ΪɢءɢǵһϣͻɢأҴʤ۹ıͿԳֱ룬۹Ľ
˵㾲˼֮ɫƻԷ٣ֻǲⶫɢҲãɢҲգѹĹؿҪǿй£ԼΪ㣬ǹˣҴʤ۹ıҲԪû۹ĸء
ԵͷҴʤ˵ʮԷжٱ
ƻԵԼǰʮ֮䡣
ƻԻشͣ٣ȻЩȻء
ԷΣü˫࣬οԷռݵ֮ƣ༸Ĩƽ
Էܱ۹Ļʵۿأɢأ߽Ȼǵ֮
һڲˮֻˮǿɬеĲˮر𣬹ֲԼЩͬܲþӪ֮ࡣ
Է첻ƽ֮˫࣬Էռݵ֮ƣҪƵкѡ̾һ
ˣ˷ǷƵУҪֶΡάһ䡣
ЦԼֶΣԼʿɲɱУȻԼղȴҲɱˣսй˼ӳ֣һʿɱ¾ˣǻᱻظ֪ʱ鷳ʹˣˣ˵ƽױؼһʣ˥վ㳥ʱٵʱпӦ٣Ų÷ɱԷķء
һڲˮʵʣվ۲Žϵĵͼʱʱ˼һ¡
ԷսԷţ뽫һ˶ϣ
ôҲԭģʿȻ˷򣬵սȴϣֻûʿ֣Ҳ˫Ĭ
̫ƽȻǲʿսò˶öԷͻĬͻᱻƣ֮ĴٽҪ֪δٻ˲Żݡ
ǶؽҲӣǲáƻƵ
Ȼвͣ㣬üԴԺǰӱҲãʮҲգ㶼սɱԶɱȡ
Ȼʷǰ̫࣬ʿ֣Ӱ̫󣬱֮·ûǰôʶ䡣
פڴˣвԡ㽫Ƥ߸Լ¶֮ǰҪλؽô˵ؽһӶڴɢأȻԼǲĵط
ĩ㣬һǶԷĻǺӣƽ⻤Ǻӣ֮ʱͻࡣ
˵㲻ÿɷɫ˶˵ڶ㣺ڶǶԷĳǽܴݻٶԷĳǽȻԹɢ⡣
㣬ȥ˶Էĺ·˶ԷݣûݣȻĲȡ
˵֮㣬ȴҡҡͷ˵ߣҪʿֲɡ
ҪƽǺӣɽʯݻٶԷĳǽ˵Ҳʲô£˵˶ԷݣǱѧҪطӪҲҪʿ֣ܿǷѶȵĴɢء
ֲֻɵҪ´
ȻƵУûʿ֪ʲô취


213 ջ
ƻҡҡͷҪƵУΨǿĩʵΪ
ԳĬѾɣľΪԪ֮оʱֻԪȻɵóչǻḯԳɻǱġ
Ҫ֤ɵǧٰѲǣԼִƴٱԴעҪڴ֮вһţΪٵǣҪӱҲܲ
ҲգԹȫҪĽ֮ȴֲ뵣ôõ飬ֻҪΪǿˣִ˸Ľ֮ѵʲɣֻҪնȥǣ֮Ҫǹǰ˺󣬻ʲôҲؽѵͲˡкڰ׶ɫתһ̶ƻԵһƵУֻǽ轻еıȨǡ
ƻһ㶣ͷҪȨȥ
ƻԵҲÿʤʳ̫ƽģοһıȨ
ͷȻˣƶ潫ɢ⡣
˵ţӪ⴫һŲȴ̫ƽλˡ
ǽɡƻԵ
ƿȴ˽˾㶼ӣƽƽһ׵֮һ񣺡ŵ˾ٴʦ֡
˿Ʈ洫ƣȻЩ˶ȻǴϿԼݡ
Ǳĵմӣ洫Ҫһףοŵӡ
ɣ̫ƽıƼʼλʦպסڴӪаɡûת˻⡣
ҵȽʦַּٴһߡ
㿴ƻԣƻԽ뽫ʡ
ˡˡˡ
һ޹֮ȴеλ½дʣһʱ̣ȴѾȫ롣
ƻԶķϣλλλ̫ƽˣպΪҴ𱾽ͽ˵պҪУ˿ΥȻն⡣
˵ţһλݸ㣺
ӹƴǣֱоϣλպΪвߣն⡣
λȻֹȴΥ
㿴ǰǸ˭һһ
ǽվһ񣺡ĩأǧ
ͷ£λɢȥձаš
λʱɻȴҲʳֻ½߳ʡ
ؿ㣬ɻ󣬲֪ΪεԼ
ڡ
Ͻһվ
ؽɢѰһ֮أڿصֱзڡ
һ㶣֪ڵصʲôǹӦ
㿴أ㳤ɢսӦɢεģһ֮أصԷڣҪСģҪڴ˻Ǻӡ
һ㶣ĪҪصԷӪأֻѱԷ
һЦһƲߣ֮Իջɳ²֣ڵصȻвٵ춯оȻῼǲձ´𹥶ԷĳǳأԷעǧ֣Ҫͨص೤ʱ䣿
ǧһصȻǼ򵥵ö࣬һϼƣͳһӦþͺˣ಻ա
ͷãʱӦ㹻ˣҶ죬Զͬţǹ´ɢأЩͬҲӦ½λʱ򼴱ǱԷ̫ƽȴҲˣɢѾҵ֡
ӻ֣ʾһ˳ȥǲȥȻ֮ãֹ©Ϣ
ʱӪδʿ㵹ҲԷ֡
ǧ࣬ƾʿı£ȴҲӲӡ
ҪڵصĩҲûȴ¾˶Էû뵽ֱһջɳ²֣񣬾ĩҲԶԶƻԹά
һЦǫˣʮأݾͷͬѰƶδؼϽֻΪʿȻͨ˼ʶԶЩ˼Ծһ㡣
Ȼ˿ǣճƵѡѡ
ҡҡͷҪʽƶէλʿ˽⣬轫ټǡ
ƻһЦ鷳ԸΪǰ䣬ĩԳƣʲöԷͷԡ
ҲǣƻΪȻûԽ˵ƻԽ󣬷öԷͷԡ
ڶգƻ˧һFɢǰ
ɢصǴ棬Ѿʮ꣬Ǵ֮󣬽ң׷̫濪ǴĶ֮һ
ʱӪڣ濴еűЩͷԣƻƥȻ˧һɢأжȻʲôıƻһ죬οð˴գȻй
еű£ױҪԻƥ򣬵Ҫʲô
Щ꣬ɢսΣ˭Ҳκβ˭ƫƫҶöԷЪʱʱɧŶԷǳ֮£ŶԷǰȡδоţֻǺܲˡ
ɢسͷ˳°ڿƵƻԣĵףСƥ㲻ʵڶɢڴţȴɢ
ʮ꣬ƻԲʮ꣬ƻһСƥҲ
ƥɢرڱصãҪ£Ƴţƥ򣬿㻹Ҳϡ


214 ɳ²
ƻһáƻռˣµڴʱѾڿƻ۸վڳ¸ߺƥ򣬿ɸһս
ϳɾգգ۾СӣϷ㣬б£ܹǡ
ƻһЦҵǺεȷ緶ԭһȺ̰֮ǰȵУȴδ˲л˵ϼ¡
˵֮󣬴һӣ½ʿңǧļʸǱһ㣬ųǽϵʿкȥ
ּ֮󣬹ݰڷţƻһ£ڽʿʼǡ
ǴĻȴɫһ䣺ȻģСк̣Ȼҹҳǽ
룬ȴ©ָ֣ʿǹĽʿȥ
һҹδڽʿڳǽ˼ʮʬ壬ƻձ
صӪڣ濴ŵͼ¶˼֮ɫƻԾȻǣо͸е
ƻʲôˣôҶ֪֪ף׻˵úã˽ģԼĵˣЩҴССսۣ֪֪ףƻԾȻǣζʲô
ƻԶȻ֮ҹǣǾζмְգôİģ
뵽ƺЩҪˮ棬ڴʱ⴫һ󺰣ˣƻԾȻҹɫٴιˡ
һ仰ʱһ˿ˣ˲ʿսԴ󾪣ϹǣѵҪڽҹƳǲɣ
ϽսλӵλϽųǽȥ
ҹɫ£ǽȼܴ𣬹̵ľ̿˳Źǵӹ£˲佫λʿȥ
Ļѽǽҫ磬һˮ£洫оĲҽ
ҹȻȰϾ˼֡
ɢʮһ֮УվУΧλʿ££ϵھ
ʱ֪󣬲ϹעǧʿĶһ˸˿ӡ
ɢأӪڣܱĽ֮ɣսȻн֮һ١
ԴԴϵĽֵ֮ǬգˣӦ˵Ǳڵա
ڵĽ֮󣬸뾥Ҷ϶ЩĪĻƣֵƺɢһЩģõʵࡣ
ռƻվƳ֮ʱ㻺۾սӦôĵط֮ԴԴϣҲֵõġ
һҪʮǧٵһÿһһҪҹͣһ꣬ԴԴϵĽ֮Ϊܣõô鷳ֻҪҶȹ֣ټսԴԴϵĽֻ֮ò˶þͿһԲ
뵽һ̾ϧˣֻδٽ֮ǰȴ֣ܶ٣֮ǵأֻǿǰǿ󣬻ʮҾƿŽ֮Ҳûеڴʱɽ٣ֻڴ˴δ֮취ٴʱˣ̫ѡüͷ
ȫ絽缸꣬˵ܶȹ֣øδ٣Ȼ˳֮һԲͻƸ߾磬˿˵ľ硣
һֻٶѣɰأû׼ܿ磬ֱ֤ɵ
ȻˣǾŴϽ棬ûģǸһģҪһ죬ǲܡ
ѣѣ˥ǵУǵɹꡣ
̾Ϣϣȴ⴫һЦʦʾܹгɵϣ˸̾Щŵô
ƿȴļʦ˽
һȣ˾ٴ
˽һЦֻͽпѣ̫ѣ֮һһ֪֮ʲô
ʱЩϹŴܣ̫һ涷ޣӰ٣Ʋ⣬ֻҪܶȹһ磬ͿԴﵽλܵľ硣
ֻһôͻƵ
ʮǧٵһҪʮǧ꣬ҩˮϴȥеʡ
뵽ΨпЦԼһֻܵȴٹȹ֣Ȼˣ´ڴ֮УʱԼͿԽˡ
ʱ֮һƷŶԴ֮ƿΪһ
ǻƷؼĽƿΪ֡
ʮƷֽ֮ԲѾȫƿ˴֮ıԴʱû֤ɵȴҲǲˣĴڡ
ֽ֮ػҲΪ˻ʮƷнͻڡ
ǻʵĻ磬ҲнĴ
ֻǻʮƷǺεȼѣҪɶٽ֮С
Ȼδɣȴֽ֮Ҳ֪˴δ֮ԽٱԴƷ
ˣع
һЦʦֺƣһջɳ²ֹǸҹͣĶɢؽɧţɢصĽʿͷˣ಻ԣƣյصͨǾͿԳûڣ򿪳ţһٶɢء
ͷǺúϢպսȳŴ˴ıӦñ˴󹦣ٲǺô
ŵһֱֲãŵıҪ֪ö࣬Ҳǳ
ʦ֣ƽ˵ŴҵǳˣǲɣҲԳ˵𣿡˾ʵȻƽ̵˵Щš
°ͣԻͼ򣬾涼ˣǲûҪ˼


215 ɱ
ΣٵΣ
ֻҪǽˣĽѡȨ
ӪڣսĽ֮ڷӣ֮ԴӣҲǺõġ
λʦܲض룬ҵֻͺãһе֣нǹһ˿Цݣкڰ֮ɫЦݣȴ˿Ц⡣
λ̫ƽʿһ̾Ϊ΢Ը͵δս֮еģڴսˣͨ˵ûʲô¾գʿ˵Ը淲дҵ֮;棬г֮ãֻƽ̱֯һΣǿɾĻ˵ҵˡ
ڼλʦܵĵģЩ˽⣬ȴҲû˵ʲôȻн֣Իͼݵϵǰ˾Ųʮ
۾㿪ʼأܲأսȻᱩһء
ɢ⣬һҹսǽʬ壬еڻȼգеĶҲ̶á
֮ʱŲҴҵ߽ʦ֣صںˡ
۾һصںõٶЩԤϣȥƻԽ
ɢ⣬ƻԼ֮ӱ˶ɢӪڡ
ɣ񡱲ƻֱӵ
ƻԱȭһҲ֪ټĩǰкҪ£
صѾڿҹܹ֮ʱҪ϶ԳǽϵĵбɧţжԷòϢҹʱһʩչ绽֮˶ԷǽϵĻѣû˻ͣƳֻǰޱ
ĩ㣬ԶҲƻԹάҲɵӣǾ鹢ֱȴҲǲƨ
ȥ׼ɣֻҪҹʱ紵𣬾ܹ֮ʱʱ򱾽Ͳˣս۽ɢ°ɡ
ƻӪʣеƲ㣬ңɢأ˫Ŀ¶һ˿̾ƾ黫ҲҪȵϴˮ
˵˷ܵܳȥʼһϵаš
ҹɢսδݣⳡս´ҹһֱҹǽϵʿѾ֣ս˯ðȣԶ˯ǿӦµĵб
һк£ǽ³ΪһƬ𺣣˶ɢʿĳֻÿ죬ȥҲ죬ܿдʤ۹ʿһ£ѹ
żżǽѹ𡱳ǽϻŭ˫Ŀɺ졣
û˿ĵоʱɻΪδʤʿҪνǧҪչأֱǳ˵Ρ
ۼʱͻȻؼӿһ磬Сžƶǳǽϻ𲻶
ôƳɵģ
մȾƥϣȻٽƥľϣʱˮ£Բƥ˲佫ѵȼųǽӵơ
ڳǽһһĻ裬лˮ
ʱˮ䣬ǻеˮҪʱǽϵһҡ
ҪţҪţϽϨѣ˻衱󺰡
һ̿ӿ֧Ż֧ܾȻҡҡ׹һȺʿϽǰס֧ܣʱˮ̫ͣͷɽȴλʿﱻ͵䣬˲ȼ
˱͵ϵһӦʲô
еشеѵ£е˵ܣҡҡ׹֧ܾôһҵײ˲Ʒڵأ˲䲼ǽ
ססҲҪš޻裬ǻҵʿıͷܡ
ڴʱͻȻ亰һɱȴһһķݱȼ
л˵ˣŻ𣬴ʱдңά򡣡
˳š
гƤûҡ
쿴˺öʤһʿͻȻ侪
һ̣ųȥȴһһӵıŲڳ⣬м
ʱв֪ʱ˵оûңţҲ֪ж
ʱأ⻼˫ش֮£֪ɢؽҹزסˣֻ֪ˣȴķߵλսƽҡ
һʿѪҺǱײײŴ˵
ױҪסʿڰ֣ǱбȻд·
λֻǾĻڻߣ°˳ûҡ
ʿڻ֮ͣסͨһ£ˣͻȻоҪĩǰ֪ͨǱԷһԶʱ𡭡ҡҡ
ʿ˵֧֧ᣬȴǻﺬ塣
棬ܱߵĽԶһоȻطһԷġ
ʲôнǰһ
潫˵سŵѱˣ͵͵ԷıŽʿء
ûУ˵ֱѪˡߵһλŭ
һһ̻ܱߵλ͵ذγз
ȻǸʿŴ򿪣޷
ʱзΣЩŪ׵׷ʲô飬ŵӣϽעתƹȥס֡
͡һ滰û˵꣬͸оؿһʹһĵдӺ󱳴ֹס˻Ļ
һ̣ȴȫѪҺǽʿӯĴȺ˳ţųȥ
̿ͣǴ̿ͣץסҪˡʱ˾ٳٶۣҲ֪˵طƣ̿ͺֶΣȻôһᣬɱ˻档
ȵ˷Ӧ̿ʧȺС


216 ƽԹ
ɢӪڣλϣɫ֮ϻƣսսϣ֮ԴԴϱǣ
ջɳ²֣һȻģ˴ɱ棬Ҳġ
˫սԳ֣ȻƻԴͣҪǺ绽꣬˶ԷǽϵĲãȻгûңɴ֮С
ͶɱĴ֮̿ȴһź
潫ˡ۹ľʿһ㶣һʿֿ֮˲ࡣ
ͷϣλ㿴ңҿ㣬Ǹս棬űʼˣ潫ˣʱԷбҾʿɢ޷ɢزסˣͻΧλ潫Ҫ
£ڽʿ߶ޣ׷״¿ʼӴɢسˡ
ɽֻһҹʤӾ˳Ķ˴ɢأɢʤУԴ֮󣬽жȣƾյķˣֱֿӳࡣ
һҹδ˯ƻȻӣڽʿоڣ˫ĿƵĿ㣬ľһߵĵزֱñ
ףԼǳû˴һֲպͲôˣ෴Ӧ֮ȻʿǰԮʱ빥ǰկҪӲʵ
ɢر£ҪλֻǴඪɢأĲưոݣȻһʱλʿץ˵˶٣Ҫλ¾ʿǧλʿ׳زܲ˽
Яʤ֮޸ҷԣ㶼Ӧһ
˵Լķ㿴ƻԣжȣɢڵıԲãԽȨ
ĩң뽫ƻվ
㲻ͷİڰ֣ҪÿҪҪôʱ䴦¡
˵֮վջ͵˽ɣֻҪλǧʿͺãԾࡣ
˵֮󣬻ʾλʿ¡
Ϊʿ֮ͨʿڽʿһð˴ιɢأΪ㽨ϣλˣһǧʿ䱻¡
Ŷݼ״ͨȻķŶݼһƣ֮Ի
֮ãǾ𣬽в˳֮ƲɢԽ֮
ưɱԻãʱںΪһǰҰݻľ֮һ
ֻ˵Թ֮˵һľҽе󣬻İͼȵȣԹָľʤобȽ϶һࡣ
Ȼˣܶ˶˵İͼһ߲̫
ͨÿյĹ
һս˴ɢأʳٳ𾪣ɢǴŻ֮ڣʧŻ͵ʧȻʳοưոݣŻóʼӿ
ӿĲǴŴŷֵĹңһЩһţţŷֵСҡ
ͬһʱ䣬̫ƽйͻȻܱ߹ñڶһֲƵƵʧһʱƶž̫ƽ裬ȴᣬַ׷ɽҪ̫ƽһ£
һʱ䣬ƽΪ·ƵģЩСӦһҹ˹
ÿ˶һĪ֮ҵôںڳ֮·Ѷϵʿ˵Ϊ쳤·ӳٴҵҲֵá
ɢڣ춶µǧʿڿĿİŰ
ҪʱҪЩʿɰǲʵģ㲻ҪЩɰֻҪЩܹһӣܷӳ
粢޾ֻ˵еֻǼ򵥵һЩжѣֻһְӣҲ㹻սݺˡ
̧ͷеƶ䣬֮ܿɫĴ֮ؼ䷭ݺᣬƺҪ
Դ̫ƽ֮󣬴֮ԽԽŨˣڴٵƿҲԽԽӦ֣ɢҲ֪ƽãƣһδӵͻʿ򣬵ʱٲҪһ
춶λʿϱ任ƣ˫ĿһƬնΨкڰ׶ɫתˣһԻ죬ʿȡǴٵĸԴ֮ڣɱ֮
뵽˫Ŀ𽥻ָٶ룬ֻơ
̫ƽ̳ƽ̿е鱨˫Ŀеɫ´ɢأԴɹ˿أǲѱķ䰲ŵɢֻǴɢ̫ԪķܱܲסɢأҪıˣ̫ƽ׼Բ㣬Щ׽ˡ
뵽ˣƽ̷е鱨ŸشϢϲЦݣһʼ˸һֲȡʲôɵĽŸոտʼ̫ƽģǳһЩ⣬ʤɺܴ󡣡
˵ţȴ̫ƽƽϢ˫Ŀ΢΢ϣЩϼһϧԪ׳ɽϧˣ̫ƽΣڵϦó֣Ȼ̫ƽʤִ˼֣ϼһȻƽںεأպ󷵻ޣҪһ״Щϼһкλ˵ΪԼҵԪ̫ƽҵ벻ˣ
ţȴ˵Щϼһ﷨ͨ죬΢ἰ֣Ҳпܻᱻ֪ϲ


217 󣬾ɷ
תۼȥһ£űȴһʿܹ۹ʿˡ
㶯һ٣ͣе죬˫Ŀɢɷ콻ߵˣҪһᡣ
صʣҫƵ¶һ˿֮ɫ浹Ǻ˵̿;ȻûҪȻǳԤϣŻǴ೯֮һû뵽ܣҲûܵʵɼʵЩ¡
˵֮λʿȥһһǻ档
ڽʿӦŵ
ɢ⣬ʮĴŲɢ⣬죬Ħࡣ
һףվھ֮ǰ˫ĿƵĶŴɢسǽ
һڽվڴɢϣŻԼʮҫȴû뵽һ²ϼһﵹࡣ
վھеĻǽȺӿ֪ǶԷˣɤӺҫƺڡ
ŶԷָҪԼҫƿ㣬ͷʾ⣬ҫһ߳¶ԴԭǻϽǿּˡ
ɫСȻʹùƶҴɢأϷٱʮ򣬱Ҫһ¡
ҫԺʾϽȻдˣǱϽһ棬ֻǺýϽ֪ҴɢصѾǱ̫ƽϽҪʲôҼҽǡ
һ㶣ҽڣ
һ߳¶ԴƤЦⲻЦĵϽ
Է߳һ꣬һû뵽ԷᣬȴԷ̫ƽʿзפҲѰȻᣬʵԼҪࡣ
̫ƽе棬ֺα쳾˻ˮ쳾֮жҵֶ࣬βɽޡ¶̾Ȱ
ҡҡͷƶҲޣ쳾̫࣬ұʿþ֮أֻǺýϽ֪ƶҲΣУ̫ƽƽַʳΪһӣȴǲΥƽ̵
һǰϮɢأҲǵļıûϾת˻⡣
Ͻƶ⡱΢΢һЦ
ɫ˲ָ֪һҹ˶ٽʿ
߹⾮飬һǿݣϽôЩ꣬ѵ㷴ʡ
һһŵһ߹⾮飬޵֮ˣǿÿֻôˣҵҲСҵţɱŰˣС˥ȥ
üһ壬ϼһϬԴǣԼȻԶԡ
ҵβ£ֻսܲŨĽ֮ԼĽ֮Դеĺûʵ˵塣
һЦ˲佫еɨɾЦǻʮƷٴĽֻҪ򷨲֣ҺΣ
⵹ϽģƶйҰͷϽǣϽ˴ʮǶԴ˳бض֮ģʱҪϽֶΣǷܴӱжȥ㱳˫֣վڳϾӸµ
СӣǰɸϷһ⡱ҲĻͻȻ
ʿĶУ㲻Ӧսʿ
ǰѾ˵˷Ȼʿľ佫δػʿ
ɣͨ٣ǻʮأɱ¾ʮɷ֣д۹Ĺػ򷨲֣ͨδܿϼһսһոǿ˼򲻿ϼһļƲߡƺΪĶһߵҫƼæȰ
ҡҡͷ޷ȥһǻ棬Ҫϼһк֮
˵֮һسɴʹѾٳľ룬˻һ֮
ǽϵҫƼɫ䣬ȴԴŭòȰڽʿ׼ǵ˹䣬λһҽȻݸ߹򲻿ǰȻ̫ƽʣûܵ𡣡
ϽҪұȶ𣿡㱳˫֣һ׺Եӷף䡣
̫ƽе棬ǰɽκ°ɡûлشĻ˲ű߼ʵĻ⡣
ҲżͷϽµòɽ޵ֻɽһΡ
ֲõԥ뱾ȶǵĺãǰ
ŶϽôſɱƶĿ©⡣
Щ꣬ڱеʿ١ֻǵһ仰Ȱľġš
룬ҪϽɱƶֻһơ
Ի棬㲢û˿ǰӣ뵽ΪˣȴͭƤǣԼͨ죬֮ѪϴǴλС
ںͳɫĳޣʮʿźֻһ˲䣬͸оһɳɷԼȶڵķȻɷĳ£תɬ⡣
Ȼתٻȴǲܶãֻʩչ࣬ѵạ̊́Ǿ֮ɷǿ֮ˡͷ
һ̣޽Ӱ
ÿٶȡתɬ֮ѪϴͬѰѾףֻƾ֮Ϳװθһɣڿһתзӿٻ࣬һһŻȥ


218 ֮VSֶȭ
ӸµĻǻе˫һתȻǻɢ
ڿתһȦƮƮڻһ̻һȣҪ
зӿĻŻͶȥ
ȻˣֻͨĻǾ˵
˵ոǿ佫һͨˣҲܽһɢ
һѻһľ͵ػȥȻԽѴɢһ
һ̣ŴһָȴһشԴð𣬽ϵŻȥ
Ųӯе˫ɨеش˲Ϊء
佫ǧʲô飬Ԫ棬˶ǿο츳Ȼ佫һɨ俪ɽʯοǵش̡
дת⣬ոԽһش̣ȴϲ֪ʱͻȻܳһ٣͵زס˻ĽƣҪ¡ס
ֻҪܲסһһ̵ش̾ͻᶴ˻
鷢ˣȴһɫ⻪һ̽͵طǿپȻѡ
ٿɲͨ٣㷨ӳֹ٣ȽٴҲԽϡ
ƺеɻ󣬻ЦʿɽҲ֪лʳ֮һ̶߷ԷпãټʮľɷСţӰҺΡ
üͷһ壬ȴ֪ʳɷȻá
ʹ֣ȻγɵһֿԷص
ɷҲãʳҲգͶһ֣
˵üһ㣬ҲһɷҲһʿ͵ķһ֮ɴĦ
˵ģСţӷʹȻƺûܵɷӰ죬ɼвǳϷҲΪ㣬ǴӦ˳ⳡӴɽ룬ϷһҲδɡͣס˶ת˫޵
˫Ŀڰ֮ɫϽΪĲκεҪ֪ƶǰʹõ򵥵ܸһͨδãϽʱʤ̫ˡ
棬ŴԣЦݣɫ𽥻ظأʹͨΣս֮֮ɷϣ˵Ѿң֪ܷͨӼϷʹͨʿҲ١
ͨҲǿҲдСֻ֮֡ǵһЦʱת̫ƺڤڤӦһ˺һĸоһֱԼ̫ն飬Ȼ˺һ
Ϊ˸Ӧ֪Բ٣˵˵طһųô֮ɷײ˵شųѾңؼ䷨ңʿʹܻͨС
ȻҲǾԵģҪ
Ӱͨʹܴ֮Сǿкܶ࣬طֻеһֶѡ
ϽҿˡһЦһгһ˷ǽĳޣжʮĽڣÿһ֮϶ķ˸Ī⣬дӡϣ
ɽʯ㷨ӿעɽС
ʯ׷׷𣬴ƿ֮Żȥ
ǿܣͨȻûܵӰ족ʧɫ
ƶѾ˵ˣͨҲдС֣֮Ӱͨкܶ֡ʯӵڿ졣
ʯգַԲһ֮أȻǷ򲻵佫ȴҲֻ已̥ǱʯӻУҲΨ·һ
ʯӵٶѾӵˣٶȼԶκ˵塣
治ؼʱ̣ȴе˫޽͵˵£֮Уʯ˵ϣ쳾ȴ˻ټ
̫ضڻ˵һѩһ΢һͿȥ
ѻȸ˶ݣ佫Ȼ̶ֳȣ淥ʿͬѰ
ֶΡ֮̾һ
ȴ͵ը죬أֻݵĻմ󽫾ˣֻһվڵ
ʤʤǴľʿ֮󣬷׷ŭؼɷȻǿʮʿɷǿкܴϵ
ǰɽʯ֮ͺˣڴݲһִ˱ӣԼɱ˻棬дǹ˲֪᲻Լзɡ
һ仰˵ܻ棬ɱ˻棬дҵ
ֻҪ˻棬ûڱУҵȻ㲻ϡ
һ˸ɽޣ˶ӣݵս已̥Ȼƶվͽлսʶһƶա
˵ţ°˲ϲһֶȭŻȥ
˲ϵĳг޶ƽɱ
һһֻƴ˻ĳϣ̫סޣһޡ
飡
飡
飡
ÿһƶݵصס
Ŷ˿㣬¶ݣա
һȻȥ䳤޳һۿĺɫһ㣬ڻ˫ϣסֱۡ
ĹȴͷѾǽƣٲԶӡ
ֶȭһȭֻٲԶˣʮҲܵǣ㰵û뵽ֶȭô
׻˵úãһֽͷ˴ùк³
У治ҪúûţŵĻȥļֵ


219 ܣϣ
¶ɫŶǸʿ֮⣺õʿ˵ãǽս֮Ҳ
Ͻ佱ƶıδʹһɣ֪Ͻʵ˼ɡϹЦݣֻƤЦⲻЦ˿˻
涢㣬Ŀһۣһ᷽ŵϷʵŷӳһɡ
˫ֱһ̾Ϊʲô˵滰ʱ򣬷ûš
Զ˶˫ޣϵ䣬СʿȷŹ㣬ˡ
˵ŷӪ
۾΢΢𣬿Ż߻شӪŲ̧תԼ͸ɷһڷɶ𣬷سǽ
ʵǻǴ佫Ȼ£պȻ¡ƻһ߾̾
ҡҡͷһӣȻ䶷£ʲôֵþʵġ
ʦ֣ô˵ֻƾ豾δʹ÷δʹ÷涷£Ѿʮֲˡ
ҡҡͷԶʮ۹ľ飬кڰ֮ɫλʿĳ緹ʱ֮󣬱ǧǻһ⣬ɲܵŶԷǣҪսС
ʱúܿ죬ڽʿԹ緹ϳţĴӻһ˿Ц޹ġ
ˡ
ˡ
ˡ
һս֮鷽ԲʮأԶĴӴʱһңüͷ𣬴ʿԶδʱսδ壬ܷӳ߰˳ɾͲˡ
һһƣ֮ʦʤѾˡ
ʤǹϣȻ֪ץסᣬҾʱ䣬ҴӱȶԷƣ֮ʦڶԷսߵǸƫ
˲ôˣԷѾ޹ģûѡֻӭս˵֮󣬻ڽʿڽʿȥǴʤ۹Сһս
Ȼƣ֮ʦδǶԷȫʤʱڵĶ֣ΣҲǻ
ԷسţҪǿй֪ҪʧʱԷȻܻ˶Է֮ʱɲ١
λʿһһ߳ʣڻ߳һʿȴʿüͷ壺ȷ̫һ㣿
ͷʿԳ㣬ǲǵе㣬Ͳ֪ˡ
ʿüĸ̫ƽôͽϢھδ֮ǰ׼ֿɲ㣺㣬ֻ鷳ˣܰɽʯ绽꣬зϷ֣ƶ²Ƕ֣ҪԮǣ뽫֧һʱ䣬ƶͻطţһЩͬʦǰ󡣡
һ㶣սѾʼˣʿˣǴ価·磬ԳȰδȷ϶ԷǲǸ̫ƽ㣬ô㼱ҴҪطš
ǵʿһ̾Է̫ƽʿԳ㣬Ȼɣرϵ󣬱Ҫš
˵֮󣬵ʿŻһתΪȥ
ŵʿҴҵˣ΢΢һ̾Ϊ̫Ԫǲɽ󣬿ɣȴδҲ߯ŧֱӱԷͷˡ
Ҳգʿ޷ǵʱˣҴʮʿγ´ɢء˵֮ϼF˳ȥ
ɢ£һƥɫĽǰڿƵǧʿ
αƻҪ飬ҪǧʿԷһ⣬һ԰
Ȼ˵ŶݼжƳ磬δûףβô˻һϸպҲЩơ
ǧʿհźã˸ӭƮ¶Űеİš
޹죬ȴŸͷʿ䲽棬룬ǰǲŹһɳɷ
ʱսģ۾΢΢˫Ŀеؼ֮ˮһ㣬ڣٽΪ
ʱ㻨һƷδ֮󣬻ƷӦû⡣
˫һ֮ͣסʿƣֵʵʵ˰зԼ
㣬е棬ο쳾˻ˮ쳤̾ϧ£ǵɵѳɣֻֻܽˡ
ҡҡͷл˵ȹ̣˱ĵģֻ˵ǳ롣
Ȼ޵ˣͨƾǧʿʤʮʦ𣿡
㲻ϲýн֪Ųǰ󷨣ʿǱʿʮǣлᡣ
ӻ֣Ȼ˲֪Ǿ͹ֲñˡ
żһ£Ŀ֮һֹ֮ļʸǱһ㣬б¡
в֪ʱ˰˸Сһŵ죬ȴ任λʿתڤڤ֮ͳ䣬Ҳټ
ɷһ㶣ҡҡͷ񡣡
ǽϣλ̫ƽӿͻȻȻüͷһ壺ɷ
ǰɡ˾
ȷԷɷ죬ҪʩչɷȴЩѣӦòǡٴ
ʸУ·뺣ˮ˿
ּɡ
ֹס˼ûŪкǰʡЩĺá
ˡ
һ̣ȴǰҵļ԰зɳ⧲Ĵ˲ͣ˲ء


220 ܣ£
ǰ󷨹Ī⣬ǰڵʸȻ˲䷴أ⧲֮£˲ء
ĻʧɫǺε󷨣Ȼ
һּʸ󣬻ǧˣɫ࣬ߵĴٵҽҵҪк¡
ȴеľһڶʣµŰȥ
ڲ濴һ֣Ϥλʿʱȴһ֮סڵߵδ·ûʲô
䶯ߵλʿʼհ任ƣڴʱƺ֮ÿһڵʿ㶼Ǵ˼Ѫһ㣬˷ܵ˼㣬ƾ˼
ݻЩʿϷָһһС壬ڣзʿϹӣǰӰݣҲ֪ǶԷʿԼҵͬۡ
ꡱ
ꡱ
͡
Ѫһ˺һ۾˴򶷣Ǹ
⻹˵ô
ӽ֮󣬾Ͳ֪ϱĿȫߵҲ֪ͬۻǵоһʱɱҡ
һʼ󷨽ӷֿ֮󣬴ʤӳ֣ɱһʿĿĴΣʼɱ
һϦ£ĻɫվϦ£ǧʧܡ
Ҫ֪˵ؿɶǴǾ񣬷ƾɱȡ
վһ磬ЩƣûϢ˼ڵĺɱϣȻδڵȽ
ձۼϦ£ߵĴű
һ֮𣬵ڲȴû˿
ѾڲĴʿý֮
ǧʿʵ̫٣ҪǶԷ˻ɱǰҲʱܽдʿȫɱ
ѪˮӰڲѪȳ졣
վڰģ˫ĿգʱָӰ󷨣ƾ󷨰̶˳
ŨµĽ֮ĶͷӿۿգͷһƷţԴԴϵĽ֮
ôûзӦϱɫѾ죬еĴʿȻûӦʵв
һƽ֮գȴ˫ۣ˫Ŀкڰ֮ɫڴʱûתΪɫ׵ĺڶ
ӽʿ֮Уüͷ˿ԼͷɫˣףʿҵҪϡ
üĵһƷתҵĸ֮㶼¡
Ѿ򷨲ֵļֻǲ֪֪ǷһֱŽ֮ôЩҵԶ£ֱ֤˹λ𡣡
ɢһ߾ʬ̸ڵϣѪɺӣѪɺӡ
ǵʤǱߵλʿ󾪣û뵽ƾǧ˶Էˡ
ɵĴʤʿǽһ󻶺
棬ҡһƬҰףôܣôܣʲôȻɱ¾Ͳ·Ǵ𡣡
ҡҡ׹һʵʹ
ⲻϷǿǻ
۹ľٴˣˡ
ýлս֪Ǳݶİ𣬽յһȴû뵽ȻǴ۹ȳ˵֮󣬿˿ɫҹˣսһڽʿƣޱȣս
˵֮ʿ˴ɢڡ
ʦ֣󷨺̫ƽ󷨣ս޲ʤ˷ܵ
㵯˵ϵĻҳĿͣƹȥ֪Ҫ¶ҵˣҵҲҪмڱͷϣ̫ƽı˵ôҵˣ͸ʮ˲ˡ
ʦ˵ǡʦ˵ǡŵŵڨڨһЦ
λʿȵı飬ޱֻһܣֻھ֮ʱƽսɱҪλԼŬǡ
˵֮󣬽ŵλʲôҪ˵𣿡
۹ƣ֮ʦǷҪҹ͵ϮƻԵ
ҡҡͷˣǻǰսϽȻ͵ϮĻᣬƽ׵˷ѣ񣬴һս
䣬֪Ƶ֮ߡƻԵ
Եͷϵļªͼҡҡͷȱ˵ĥһ£λʲôõļƲߣ˵
˾㶼ԣĬĬͷ
㿴һͼѾƣƻԵҹɧŵоӪý˯ðȣǵطֻΪƣǾͼϷ˳ȥû˵Ӫ
ĩסƻԵ
ڰ֣ȥЪɣմ۹ʧأȻûʿձһӲҪ
۹Ӳڣ汯ʹĶڰǰе˫ޣĿбʹ֮ɫԶ׼Сɱ¾պ֮·Ȼأ첻Ź
˵ݣλʿϷһƲߣȻжСһͷ
ҹƻһǧڴ۹ӪźŪǴ۹ӪĻ̻̣ðЪ
дʿţӪʣȴǴʤ۹Ȼ˽Ӵת˲䳷ˣټ
㣬ΣĴڴӪ֮ʱȴҹʿվӪڣŹǷᡣ
Ҳŭ˼μʸʹ˳ˡ


221 ıĻ
ۼŵо˾裬ƻдϲɢֱӻһֱ˵зӪʡ
ɢĵзʿƻһȣ塣
尡ʿƻ֮ˮһ㣬˵оӪʡ
ŻķŻɱ¾ɱ¾
ƻȳһӪʣҪӵɱӪʺȻһ㶣յġ
ӪǿյġԶʿ
⣬мˡƻľȥ
ƻСмˡӪ⴫һЦȴӪ࣬еӪ˲ȼգƻԵһС
ɡƻŭ𣬵κλ̫󣬳岻ȥ
թ㲻Ҳô𡱻վӪ⣬ϵıԴ
˵֮󣬲ȥƻԵˣôʮӪʣΪԷһ
ҲãԺƻԷųȥСţоԮҪȥ޻ءгñ֮мơ
һƭ˵أһƣڽųȥţȵԷԮԷһɱһơ
ҹе㻺ֻۣɴϳǽۿзĴӪȴзӪаĪƻ˶ԷĴӪ
ţȴԶһҵȴǱʿ£֮˴󺰵ƻԣ쿪ţҪ
վڳǽϵһ㶣ϽԸʿ
ƻǽȴǻͷĻգͨһ£ĩǻļƲߣһ𺣣ɱԮȣӳֻλ־Ҫˡ
㿴Ǳƻԣüͷ΢΢һ壬˫Ŀкڰ׶ɫΪλˣ˵зĹƣȲҽ龭˵һ飬©
ƻżŻеֵܣȴòӣ龭˵һߡ
갵ԵһϺ꣬թ
뵣ģƶһЩ绽֮ǻ棬Σ˵
һһ̺绽ͨʹһɿЮƣŴӪѹȥ
ۼźѹѹƸǶˮ£һЦˣ׼ͣԺֻҪˮ£ýͣһڴ˵ء
ղסһϾһˣЭӪʣ𣬻ܶסģֻܱ߾㶼ǻ𺣣Ѭǣʵ˿಻ԡ
ҽˮͣһڻС
ȼǲˮģһԽˮγɸƻ
ʩչͨҪ꣬ȴطӪһɺɫĽҪӿ
֪±ȻʷӲֹסƶ䣬תͷƻԣǻһսȳһ֡
ĩƻԴϲȻɻΪβڼʩȴҲûж룬֮ʱˡ
֪ΪΣֲ֮Сüͷ
ƻ;˻׼õĻûиΧӪڵʿϣƻˡ
ִ֮£ӻ𹥣ƻʾӴңΡ
еĻ˫Ŀ˸ʣ׼𣿡
Ѿ׼ˡƫ
ܲܳɾͿˡһ
ŴɢطȥĴʿ׷Ĳ١
ǽϣüͷĸˣ˫Ŀкڰ׶ɫתͣ
ų³Ҫسڵһͷۣʧˣҹһ¶ڻ֮ڣԼҿŷֻЩŵĶԷʿ˲ȡţǽ׷Ĵʿͻû׷ڡ
ҹӣ˭Ǽϸͷֱ治һԷţɱʱʿ֪࣬ΪͬҪԼʱٲ˻ɱ
ϼһõƶҲܼ㲻òԻһ
ų³ֵע˶Уɢ飬ͣȻдϸУǽǷŽûɢصĳţ˭Ҳܿģڳ°ڿƣǵоһս·
˵֮Ŀ
£˲һ󰲾һȴǳ죬ǽϵʿЩ궯ϾµԼͬۡ
׼ԺоȷżɱҲóµͬЩ
ֻһ仰Ͱ˳ǽ궯ġ
˫ֽգ۾΢΢ţԶ´ԼԼĵоСκ˰հûû뵽ϾͱһȥˣϼһĻȻˣ͹ֲĺΪͣȴҵġ
¥ɱʼǳǽ޺·λʿƸ۵һη׷ĵоƴɱš
¥λʿ꣬Զ׷ĵоɱš
ʱ˿̣ɢسǽ³Ϊ˼
۹ӪУһʤѾ²ذΧ£Ǻļʸʧȥ˵ֿ֮ġ
ڣȻ֮ɫȥȫ洺磺׽ƻԣ
ҹ̫ңûмƻԵӰӣƻԳûˡһûվ
°ϵĺ룬˫ĿպգߣʿΣսƻû׽ȴǿϧˣȼǿҵƻԣû׼ͻֹƴɢصƻֻϧС̫թûƭţȻǴɢؾҪˣɢأǶɢҲҪϷһٿ£ʤʮʿ߶Ҫڴˡ


222 
ҹδߣһҹȥɢֻʬ塣
дʤ۹ģд۹ģΣ֮ʱɢĴʤ۹ʿƸۣǰδеսʤˣǴҲõȥҪҲҪʧ
ӪﻹҴʤ۹һ²ӪڣޱĿŴλƺҹս¶û˿Ӱ졣
ڽʿĿȻ˵ʬһ֣һδʧʵе
潫ˡһʿӪ
ڽʿԾ㶼ǾһĿһĨ⣺ɡ
ʱƻԲ֮ʱǰ緢ֻ˿ƻ¿ײƣڣͷ·һؤ
ءһƻԹڵأͷײڵϣȴǲ̧뽫ĩοȥĵ֮顣
˻ƣܴ󣬺ȡ
һŹزƻԣĮҹ֮£Ҳйδܼʱļƣ˹ǽһ֮ɡ
ĩԷڡȻ˻ƣȴ
˵
ƻԴ˸վͷȴǲԲ
ҹ֮£˵Ϊλֱ֮ƣѾˣڽʿ°ģ°ɡ
ڽʿƻһۣûת¡
һƻԣ㻺̯ͼϸĴһᣬŶƻԵǰ
ƻԲӳأƺǧһ㣬ѵŲ˰ǰ
ָŵͼָһҹʮ֣֪ô˰ɡ
˳ָȥƻһɰ򲻿ɡ
ţѵ㲻Ϊȥĵֱ𡣡
ǻлŵĵڵӪڡƻ̧ͷ˫Ŀ죬Ѫ˿
һ±пǣֻռƻִбǡ
ҴɢܱߵİոǺãƻһƻԲɤӵ
ɢڣҴʤɢ֮⣬ռū˭ʤ˾͹˭ûǽͷݣкϧĮƺôһ˿˿̫ߵζ
ϣΪϡ
ʮǰĵƺʲôϴһ㣬ظкϡ
˵ҵԸĩһĩԸó˵֮󣬶֣һתȥ
⣬˴۹ʹߣҪʤ̸ط²֮¡
ϵţ˴۹ʹߣҪ㽫ΪͨʹۣųǽɱⰻȻʿη塣
Ǵ۹ʹߣλʿк˸ҹֻǰһĻֱĿѣ˶ڴ۹ĺޣ㾡Ҳϴˢ
ɱʿȣд˹
ǰʤ۹Ľ̸²֮£ҴӪһʤ²ɱңһ²ҲҪˣԹԸᡱǹԱգǼʸϡ
ˡʸǹԱĶɳ˵ϡ
ǹԱһͷ޽亹Ĵܷ羰ȴçҪΪ˽ƣҪһ²ͷزɡ
һᣬʿŴһ϶ɡ
ǹԱʿ䣬ɢӪʡ
ڴӪĵ㣬ǹԱҲԹҸط£
ޱ飬ҲŭǰΪ£
ҹҽ²һʤʿ䣬Ҽҽ˵ˣҪһ²ôɢȻһ²ͷءǹԱİŪϵĲյ
ܣǻҽһ²ɱˣҲܻȡɢأֲɵǻȡ˴ɢأպ빥ȡ˵أҪȥʮʿһʿȻϧҲӺʮֵܵĮ˿顣
Ҫ֪һ²ˣɶΪĹǽָӲǽϾǵŽʿպħϡ
ڿӺʮֵܵеħϸĮ
ǹԱһ㶣֣޵ս˵ˣȻͿ£⽻ײɣĽףҴ۹ʮʿӪʣʮʿݣʮʿıǷһ²Ҳ޷
ʮӪʣʮݣʮǻսʨӴ󿪿ڡǹһ˿˿
·ϵħʮĸҪпԱ
ȥ߻棬˵Ӧˡ˵֮˲Ϳ͡
ǹԱһۣתȥ
ŹԱԶһߣʮףʮݣãûá
˵֮󣬱۾
۹ӪڻǹԱĻر¶ɫǹԱ㣬ĩڵҹƷ˸ɾòγû뵽ƵˣҶ¼Ʋߡ
Цԣû˿ԣʿ
ҹƻʮʿĳ˳ţʮһˮ֮ϣű̲ϵˮ⣬ƻ¶ɫ
ʮʿԴɣҪ˵ʲôɺ۾ʱ˵Ļ˻ȥ
ҹɫŨ۹ʿԴ˵֮սδúϢҹڿ˯þ
ӪʿվԯǰҲǻ˯ͻȻһˮ֮ʿ͵۾¶֮ɫδ˵ʲôȴ˾С
ˮʹ۹ʮǻΪ㾡ԣΪһ²ͿԸǣȴδ뵽˺ݶԼ˶һˣƾҲƲһ㡣
ʿվǳ˷ˣȻˣȴɽ֮ˣѾࡣ


223 ˮʹ
ɢڣĵ˸ƻۣ꽫
𡣡
ƾۡ

ʮƽʮ֦裬Ҷ׷ɡ
̻ٸӵϡžµĴ꣬˫Ŀ˸ź⣬ԼǰʤʿԡѪսĳʼղȴ
ܰˮˡʿھ
죬ǹĺˮٶȸ죬Ѿǰʱ˵ԵúСֱ֮ǲһ
ܲưãˮơ
ˮв;опľʯЮţײ֮ޱȣ֮˷ˡ
㣬㲻ú֮ˣȻɥĲ֮£Ϸ㷨ɶóѡˮУˮŲ
ǻڿʿ⣬Σ
̷ˮĲǻʮӪʣǽɢ塣
Ľ֮ӵһ㣬ӿͷһƷתӵĽ߲֮ܡ
ɰӢۡ˫Ŀ˸ƺⷽıԴ©
ôǹ˰ɣﱻ٣պΪһƫվ㲻Զ
ʲôλܻͿԳû£۹Ľ򣬵ʱӣֻҪóһֲİգһжԽˡ˫Ŀ˸֮⡣
Ӫ֮ˮʿˮڴʱ˳ǹˮСƮ£СվĴʤ۹ʿһλλʿɤӺҴʤ۹ͬţҵǰȣҪҡ
ҡдʿˮоҪСץ
Сϵʿд󵶻ӿһѪҺȾ˺
ɫƣںɫڣнɫ⻪ԼԼɫԿ
ۼСӽ͵Сɱʿ۶ӡ
׽桱ˮһĺ
ǻԦСˮسײǻո߾ҲϼУοЩʿ
¼֮վǱ˳ȥ
ɢسǽϣرӵĻ棬˫Ŀ֮ɫþǻʳ˹ȻԶԿ֮
˵Ȼʳ˾ǻʳȻʳӹһ٣ʳȴƽױ֮һЩҲûдۡ
ٱ˵ϵļˣո߾Щͨʿ˵ǻʳȻվûȫ֮Ӱ죬еҲʵ
ֻ˻棬ʵʣȴֲԳ֣ǻΪĽ죬ô˱ӣóȻɱֻ»ܴķɣƽҵȻǰʲôʧպ֮;վᲨͽ
һ֣ӵȴʶϼһϼ޻Բ˵˵
ˣȥǱɢĴʿץ
ˮȻңȴ岻ˣֻǳٶԷͶѣԪ棬˵Ҳǰ˲֪ٱˮȻңȴ岻ˣֻöԷιȥɥʧ֮ˡ
Ҫ˵ʧĻЩɢܵ޹ǣȴںʲôȱǲȱǮǮƽǲ֪㷢һЩֲʧġ
ȵˮȥʤ۹ľʿ׷׳ʼѰɢĴʿˮŰĴʿȫװĴʤ۹ʿֻ֣ùԹԵܽ޷֮
չƻԾ߽оڣ˴η²ʿıˮɢˣҵټ
°ͣǰտã
ǮѾ£նûǻϲϾսҽЩܲͦգ᲻ᱻս𲨼˭˵׼²պ⡣
ˣտࡣտࡱһ̾ת⣺ǴȻʿɻʮҴ棬˴ֻ²࣬ĲܷŹؽѰ
ƻԹ
ˮʹʮʿ˴棬ڴɢڴﵽһ㣬ȫ£ɢвߡ
⣬Ѱټһϼ޻ܷ뿪Ȼպٲòۡƻ׼˳֮ʱͻȻ
ǣĩסˣѰټ
ͷʾƻ¡
ʦ֣Ϣٴ첽߽
üʲôϢ
ٴһƽ̽ʦһٿޣֻ˵ʦּӴսȡ칥
ӹüͷһ壬ʱսѾȼ𣬳һʼ̫ƽ˸ֲ֮⣬ɷӦ׷ǲʿɽҪһ̫ƽһϸ¡
ʱкȻһɵǣ̫ƽвãΣ
֪̫ƽֻһҽɣҪ˼ΪУ֮١
˼û׼ƾ˼ҵʵһʤ㶼û
㲻֪㲻ƽıսľƣȻ޴жϣ̫ƽʿΨһľǾܾԼӰս֡
Ϊ̫ƽӣѾ빲̫ƽܣ³õȥ
ΰֽǷΪһңٴؼǣͿ̫ƽܲܵסɵһɣܵסһܵסȫʤǶס
˶٣صǾһᣬλʦܻҪ׼·ǡ


224 ͨ
˻ʮʢʮŴ۹ȥ
ȻˣɢֻʮʿټսСʮУĴʤʿʣµǴ۹Ľʿ
²˴۹ˣ죬ɲףһϼƣɴཫ²ϣǰկҪڻңʿڻҵѡ
Ҫ˵ʿοסʿ
ðɣҸ㣬ں˸ĳǰЩʿͲˣ
ǰ淢ֵоʿǰ
ǰĴԸȥý䱸ڿƣ۹ӦĵǺܿ𡣡
̽Էж۾
Է²߰ˡ̽ӵ
㿴˿ܵĻߵԵͼ
ͼڿ㿴ƻԣóű󣬻ʺϰӪկԷһս
ƻĿ۵ͼָָһأ˵á
ͷͰ˵İ졣
ƻḻԲӿԱȵġ
˫԰Ӫկڶգλʿźű֮ƣҪطһʤ
۹ľӪУͷӪʵǰףڴʵλϣһ꽫Ҳһʿ
ǽɻĿŻ棺ϽιǱ
洷ض㣺ϷСļƲߣС߯ĺݶȫû֮˵Ĺ˼ɣȻ򿪴̣ˮҴʮ۱Ϸһʱ飬С˿ӣϷ;ŽǰСսΪ󡣡
ǽüͷϽԳδһܣȻСг˴ɼ˲򵥡
˵ţŻĩΪϽһ£λ̫Ԫǰ󡣡
ŶȻʿϷ
ң̫Ԫʿݿʣæһ
ϽλһͨԻ֮ͨͨ󣬷ԲǧκӹĲСкιƣӵù̽顣
Զݣͨ˵֪֪ս
ˡǽͷ
ʱǵʿüͷλҵŹһЩڴ˵Ĵš
Ŷͽ̡ǽ
ʿͷСΪȻôȷʵʾд̫֮ƽвʮ꣬һΪͨɲ⣬һᦣԻϷ죬ıϹŶҲδֵñˣǰЩϹ볾Сͨˣѹһǿߣʵǲӣɽʯ绽ʵ˵С
ͨǷսʤģǽݱɫ
治Ƥ˶Ȼ˵أȻпƴ˵İ취
ս˵Сʹͨ󣬵սΣѵҰᶯһɽѹʮɣǵЦ
˼ǣǽ۾һƤЩ
ϾʿȻͨ죬ȴҲҴɱ¾ˣɱ¾࣬ҵأʱǴ٣˵̫˵ɵҪ֪ɵ翣󣬵ֻҪʿм֪δⲻһ˿˵
Ϸ׵˼ˣС򿪴̣ˮҴʮʿָνͣ滹ɻ
ȣǴ̲Ծ򿪵ģȻУδسе˵ˣǺˮ󣬵ȴˣֻɥʧ֮ˣֻҪƴδػжҵֱɱʮʿ㿴СҲҶ֡
ԭˡǽͬʱ
뽫ȻǵʿƶȻսȲ㣬ȴֻ֪ͨһٶγܿ˵УƶֺαСƴɱ
ͷǶĶսȫ֮
ˣƶӦģϾǲƶˣСġ˵֮ȴǶ΢΢һ¶ɫСʼűˡ
˵ţʿű֮һһȻĲһ˿
ˣű֪֮˶ԷĵϸҿСβܣϷҪԱСˮ֮𡱴ʱ澫档
ǽò˻ӣֻܵͷӦʣϽ׼
ڶգոճԹ緹ȴ޹֮ʮ
ʤ۹λʿҹƻʼűǴ۹ķ²˴Ӫ
СϷٴˣɸϷһսһֻȳ˳
Ż棬¶ɫʱͷϵֽ֮ѾйĲˣϴˮʮѾ˻Ľ
߳ϽǳԵúã˯㣬ɢط羰ǲǶɢػҪ
˵˶٣ˣϴη²ĽҪҪһк
ݿ죺Ҫϻɸһս
һԾǰкβңϽͽ̡
ǻ˫ޣڿֶȭתŻӭȥȻֶ֮ĵˣٸϲˣֽ֮ҪùǻߵˣҲҪۡ
̫ȭջᣬᲢã仯޳ǻתۼϰٻغϣĺòֻ֣Ѫڡ


225 
ཫսĽŵ棬гȻһ
ߵĴٱ任죬޹ھʿʼ
ʤӪƻԼ淢𹥻ʼűźţƻ
ˡ
ˡ
ˡ
޹֮սɱ֮Ľ֮ˮһ㣬ճš
ɷǵأ㾲оֻɬ֮УɷԽŨʿķӰԽҪ̫ȴʱطӦ˺һԶֻ´ʱѾɷɢˡ
ֲʿӲսɱֻãЩ׼ȻɷܱԪɢңתɬת⣬֪Ҫε⡱۾һֱΪצŻʺץȥ
泤˲䵲סצ˵бԳסһץҲ֪泤кȻסһץ֮
ţԾԹսƻԴʱƤǰĳЩԤϣĹƲƺԷָƣÿһζǡôĿƣ಻٣ոܿƴʤ۹֮˷һ˿
ʱƣʤ۹·磬ڲٷ²Ѿʤ۹ƣû˻ȥ
ȥˣձƻԶߵĴ
֮𣬴ʤ۹ʼƣҪ
ʱսĵҲ˽֣֮ΪλձԼ֮ǰò
Ȼ֣ȴɻѹĵףһ˲ڻؿڡ
飡һֹЮֽ֮˻ڣԽսƻߣôձˣ
ƻָսҿҾвþ㶼ԷһһƣԷ·δ֪֮ܣȻҷо仯һһסٲձҪʧٵ֡
ȥ治ܴʤ۹仯ΪֶΣ㶼ԷһһƣڴʱձԷɾݣҪû׷
ȥñڿ󷨣ΪλֵܶϺкڰ֮ɫ֪Щʲô
ǡ任ȴͻȻӺ߳һֻǧ˵ľӣڿƣ䣬дʤ۹˲䱻˰С
ǽĴ۹ʿǳֱçײĳ˽
ɣ򲻿ɰǱߵĻ漱ˣϽŴ۹Ľ
ʤ׷ѵʲôôǽֵĿŻ档
ɣǧʿڿǴ֮󣬵ǽȥ֮ʮձ
˻һۣ鲻٣ǽŴϽձ
֮𣬳׷λʿòֹסŲǳеʿȴҲزˡ
صӪǴĽɻĿŻ棺ǺպΪ˾󷨣
һ̾¶֮ɫ֪ǳȻ󷨵Ի󷨣Ī⣬һܾͰ˴ϣʱʿԾǧʿİ󷨣ȴǽֵȫȥˣһҲû
أĿ
ǧԾһҲûĪڿЦǴཫһ㶣Ŀ͸©Ų֮ɫ
ȴ£οЦ治
ĩûϽ˼ֻЩŰˡǽϽЦ
ɫǽŵϽ֮
ЦϷҪ֮αǱ
˵Ŀת̫ԪʿˣȻ֮
ǵʿһ㶣ҡҡͷҵרƶδ󷨣ƽ֮ЩֶΣƶҿڳԣսսİ󷨣ƶܿЩ¡
潫Ŀ⿴Ǵཫ죺ΪΣ
ǽ챻ĻŪûһ˿ϸʱӭϵȻˣձɳǧʿ䣬ǰһ⡣
ֻǿϧǧʿ֪Σβȥһ⡱¶εĿǵʿȻ᲻ǧʿ
ʿԿЦȴýʧˣƶɱ֮㣬ȥҲֻѣֻϧ̫Ԫͨ˵ʦֲڣȻ
ĿڴʿһôߣƲȥƽ𣬼ǴʮȴҲսʤ㣬޷ȥ
ҹʤӪڣλӪڣԵλ̫ƽҲڣ˿㣬տڲ
㿴ϵĵͼ˫Ŀе˸ãҲΪζԷῴƼı任ȥ̸ô򣿰ȷʵȴֻǧˣֻסһ
Է˼һб仯̸ʤ
Ҷ˵˵ڽʲô
ƻ˫Ŀ⣺֪սƻҲЩˣտԷĲ֣ԣĩЩг˼ϸй¶ս仯
һնʱһ㿴ңҿ㣬Ŀ©֮ɫ
һֻʶöƻ˵Ҳûпܡ
Ŀ⻺ɨλʿȴ˿
±ţֻûŪ֮ǰȴ޷Էսˣñױ°Ӧаɡɫ糣©˿ɫƺݶ֮С
ڽʿ
ڽʿ½߳ʣֻʣ̫ƽλŵӣ˵йעλĶƻԡ
Ϊصע˾ĵ


226 ޽İ
۾ϣϴƻ԰ڻ棬ƻڴУҲ֪ηӳǷͶҲδ֪עȻ޺
ԻȻû뵽ô⼸ɽЩ£ڷ乥Ķǻǲ̫ͨеûס
⴫һʿ
£е
Ǵʿʳʹ
ţһ㶣սǲʹǰʲô
˶٣
ûã⴫һŲȴһʿ߽
ʿһ
ޱ飬ĮкҪ£
Ҽҽϣ뽫һۡʿӻͳһš
ͷһ죬űУҲ¶ԷˣʲôֶΣʲôֶοùڽ֮ĸӦ
ţ¶һ˿ЦݣȻҪ뱾±ӦˣϼһȻԼʿûɲܡ
ʿԵ¸ǣͻȥظ
ʿȥ㽫еŷϣ۾һ
ʦ֣Ǵղûм󷨵ΪԼ
ߣ֪ʲôǴʮΣֻҪҰڿǾһ򵱹Īɴ粽УȡʤУ֮ƲģҪƿΨһ취ò̽ȥ㲻м
ڶ̫ոӪ˺Ž֮
Ÿͷǧ룬Ųһһף涼
Ǵ۹ڽʿȻɫ߸վڵ㽫̨ϵĻǽɫһߵĵʿɫϺ졣
ոˡ۾
һ£ǧʿһúһ㣬߿ԣͷۻһǧʿ֮С
㽫̨ϣཫɫϵľ֮ɫ㣺㽫Ƿ֮ˣο쳾һ⡣
ҡͷĿͶߵĵʿϣǵʿһۣ˵ӢΨһ˫Щ죬ƺ˴ࡣ
γƺ㽫ĿƵǽϡ
½ǽ
ͷͻȻ֪λǺɣ
ѣƶ̫Ԫͨ硣
ͷ֮ɫѼȻǰһΣ
ͨɫҲ䣬ǿһЦ˵Цˣͨͨ죬ƶܼƶͲ׳ˡ
ͨ磬ǽĿ⿴棺ϴ˻Ͻѵʿ̫ˣҪԼѰɡ
㣬Ҫʿ֮նҪ󷨡ɫǺ졣
ӷɿڵϣѾڿλԸ⵽һ⡣
½µλλλԸ汾һ⡣
ĩսһֳ촸׳˳
׼ˣСģ󷨶й֮Σˡ½
ģˣĩ֮ǰҲûƽ˵գǽ˱ӪС
˵գһ
ǰ죬Ǻë˳ǹɳӭƮ֮Уǲ˵˲ܿ
㲻ͣǽǧУһûУټ
һƬ죬Դǽǧʿֻ֮ڰϵһ¹Ĺ켣תȴʼղ
ʯ뺣лᵴǧûУȴټ
ʱͨ˲Ȼɫ󷨣Ϊͨȴδ뵽иѾԼڴӳ֮ϣ󷨵ľʿԽ֮ʢ֮ʿƶԶһ
һ½ȴǱɫͨ˿ʿô˵ˣɼն
֪̫ԪʿסȻǿЦֹǰı£ͨΪԽ֮֮󷨣Ƕݼݻͨݴ˵
ǰǵѧʦŶݼײ˻ӿɱȵġ
˰ʱ䣬ƮȻڴǰǶļ˭˴һ⡣
½ͨˣ£
ͨҡҡͷɫź̫£ƶ粻뿴Ҽʦ潵ٲУֻ̫ƽ£ҽʵǣסҪʦ潵٣ȴЩѡ
½Ȼɫһһףͨ˵˵ǧ˰ˣʲôҲû𵽡
ǰһʣȻƵԵ˼㣬ǧʿһ˻ûз̶Ѩ
˭һ⡱ٴκʡ
½ߵĻ˺ýĻȻȻȫԽȥˣĪ⣬̫Ԫܽٵĺá
Ҳֻˡ泤̾
ĩսǰţһ̲סվ
°ɣûҳƽ֮ǰǲҪˡ½һ̾
СţҾʿԵ˼㣬һս֮Ķûˡǽ۾ˡ
£±š½ǳ


227 VSͨ
޽İ󷨣½սս޲ʤĽ죬ʱ֮Ҳһ̾
ƮƮվǰֱӻ½񣺡λɸһ⡣
½ԣţƵҵ˼㡣
к֮£ƶк֮£λȻƲƶľҿλÿ·ΣҲʮװڴ˵ء˫ֱ˸źڰ֮⣬Ũķͷ֮һһƷת
ߣ룬ڹ죬Ҳǧ˰ˣֻҪƿ󷨣㻹šɫ䣬һͷȻûкɫ
Ǳߵͨĸ½ߵסˣƶѾʦųҪ˶ʦųͻ˴󷨡
ãе仰ͷˣСżΡ½޺޵ǧһ˻û𣬾˽ȥ½б
վڵ㽫̨ϣ½ֱ㣬ʾ㣬һȥɣҴ۹ðʳܽ㡣
˵ţߵĴձ
ۼ½񡢻桢ͨ˾ҪشӪǰһͨѣ
һڤڤ֮ƺһֹٴ˵أ˺޸о£ͨϡ
⻰ͨ˶Уȴֲ֪ΪΣһζƺҪɣһζ
棬һȴͨŲһ٣תһ񣺡֪ѻкҪٻƶ
ҹ۵ڳˣǱͨҾƺеѵĹͰɡ˫ĿĮֱֱͨˡ
ͨɫһ䣬źۼ˵Цˣ½񽫾սǰսḻ˵ʤȻ׾٣֮ˣ£ڻս½񽫾УҲʲôѽ⡣
Ŷû˵˫ԿնǰתͨӦͨϣСţһѣǵ˵֮ȴͨͷ֮Ͻڡ
ƶӦ볾̫Ԫһλйλƿ֮˫ֻϧȴסƶһ֪ͨкͨ
̫Ԫ֮£ͨɫһ䣬볾ɱ̫Ԫһλ֮£ʹ̫Ԫ£ʱͨɫһ䣺СҪ볾ʹ˹ƣϺοУնҪΪϱС֮ء
һ˵ţȴͨͷϿսӰͨ˵ǣ㲻δʹʲôϬԴǣʱڽӰ£ͨȴѾ˽ȥ
һЦҪһƶı£ƶ֮ãƶƺ֮ϣȺѴݡ
˵ţһݣѾԾͷ
վͷ㸩ͨˣаĺܣֻһ仰ͽͨǣ
½磬ڿն½ҪȰ裬ȴѾˣͨѾɫ⻪˸С
ǹһ˿˿ЦݣһֶȭӭɫŻȥ
飡ȴͨеɫͻȻ仯ΪһԲֱ׹
ʽһ䣬ʮ·ֶȭһһʹΪͨ˵Լʽȴδ뵽ͨƺδ֪ȻǰܿʽѰ㣬Ƶ㲻ò;С
ͨ˴Ԥϣмֱ¡
ţԼòµͨˣͫһںڰ׶ɫһȴͨ˫ϱ任ʱʱСתǶ
䵹ǹ죬Щءɫ
ͨһƿ㣬ȻǵȻƶͨԻͨһУֵһһʽ㶼֮ڣκα仯ȻӲƶ˫䡣
˵ȴͨȵСȻѾ֪ƶ˫İҲźƶȥתֻء
ҡҡͷͨȻ£Ҫɱȴ
˵ʵʱͨΪȤͨѧᣬպռȻʽò˵ֲͨܿ
ͨ˼Уͨ˲޹̶ʽͨ̽飬ȻڱУ֮
棬˫Ŀ𣺡ͨ˺УȻʦôУ治
һߵٴͷеʦּ֮˫û뵽Ȼز
ͨ˵ͨҲֲܿȻ£˾п
ͨͨδɣǴɣ֮Բνǿֲֻ֮ϧʦ֣ʦֻƾ輼֮ͨδʹɼͨ˱Ȼʦֶ֡
һߵתͷ˿ܱߣȻʦѵദһ𣬵ʦʤͨ磬Ҫʦֽ̼вǡ
ʱ֮ȫʹ
ȻûУֶȭӦٶͨת£ͨӦٶˡ
෴ʱ㲻ֶȭͨͷֽ֮ȥûͨĵϸ֮ǰͨ˲
Ҳ˵ʱͨս㲻ûʹʵֶȭͨѹƽӳӦʱ䣬ǺεȿֲĿš


228 Ǭ
Ȼûͨͨڿܸفx컯ݣݳԼͨҲδɡ
ǁx컯һֻ̬֮ҪԷͨվһݶҲڲ֮ǰյġ
˵أȻûȫݳֻҪٸһʱ䣬һַشͨ
ʱһţһ㣬㣬һʱʱȥˣĶ˻δֳʤȺӪʿʱȴֻܴĿշӿƶ䣬һʱǧ
ʱͨ˫Ŀ⣬һȴֶȭ͵һ䣬̫ȭ仯˲佫ͨ˳ȥֱˤر
飡̳
ͨ磬ͨ£ƶˣͨвףһΪҲ֮ףƶк֮£ǿͶƶ£һҲδɡλ£վͨǰ
ͨѪؿڵ˸룬ƶΪ̫Ԫӣʦţ㻹ɱҰɡ
˵ţͨ羲۾
ɲˡ˵ţȴͨȻСһ΢΢ҪСС
ۿģ΢ϸһСͨ磬¶һ˿ĪЦݣǬ£ҪʹǬʵĽ뿪ٵǬУǶԷʵ̫ǿóȻȡУֻԼУԼС
Ǭһǽ編ϣڷļӳ£СУСĵˣƾǬԶ߼ʣƼ·ǧɽˮ
ߣҴɣƶķӣԻὫųƵлһͷԼʯ档
ʱǬȻ㽫ԼСڣǶʵ̫ǿ󣬻ٵԼǸС磬㱾˶ܵɣ֮ء
ȴ˵ֻͨޱ󣬷һǬ££Ю޾ΰǹΰ£᲻ֿ֮ġ
һ̣ȴתѾһɽС
ɽɽΪ죬һ߼ʣҪڿնȴȻоס÷ơ
ͨ˺ôþŵɽһȥȫ֮ɽ֪ж󣬸Ϳ߼ʣҲ֪Լ
׻˵ģһһ磬һҶһǬһƱΪΰͷɽ壬Ƽ乵ֻΪɼԨ
еģһЩҲȱͨ粻ҪԼ
磬վӪǰƮƮӢ˲ƺһ΢顣
㽫ͨôˡ½Ȼɫ
һЦģͨûƶֻͨȥͰˡ
˵֮󣬿˿ɫֿ㽫̨ϵ½񣺡ûͨǸвðƶ֣׻˵úãʶʱΪܣǣҪôԹͶҪô͸ƶÿ·һҹʱ䣬̫֮ʱǻδϾݹƶ顣
˵֮תȥ
ƮȻȥ㣬½Զ̾Ρ
ʦַ˾ұ˵ķ緶ٴ˫ĿСǡ
һЦȴû˵ʲô
оڣڽʿһá
һۣͷʦ֣ûвǼϸټ
ڰ֣޷ûмϸͨһͨԻͨͨǼƻ˼ȥȻǴܶ顣
˫۵Ŀ㣬󰬰ʦǰǰʹǺͨΪͨ粻ټ
˫Ŀкڰ֮ɫһ˼⣬ԼǬͨСӳַγɣǸǣҲѧᡣ
˵ϴݶǸˣͨСΪx컯ΪֶΣŴ
ؼǣպͨվҪʹöᱻ˿һЩŵҴţֱ˵ĺá
뵽㻺쿪ƣʾ˹
˾㶼ͷϸĴƣװ壬ӫ˸ʲô
ýиλ֪ƶ˺һڤڤ֮һ⣬һ֮ͨԻǬλͬҿе·
ϸϸĿһ飬ȴ˿ûпʲôŵ
һЦУÿһ·һɽÿһ֣޾ԨԽͨУҲʲô¡
ĿɿڴһᣬŻع͵һ֣ʦִͨǱ̫֮ƽͨҲ߳٣֪ʦɼΣ
Ȼ޾컯ӣҲװġ
仰ɣȻװء
ϸϸģȴ¶ɣƺЩš
һЦһƷ˾㶼Уһɽ֮С
վɽУ޿ѵɽңɼĲ񷣬ʱĪ
ڷתƣֻתȴ˳ڵء
ھĵģһλӲž̾컯ʦִͨŵһŵͨҲȲá
ǣǣʦͨ컯أѾǿٵˣǷޱߣͨ
λʦԣĪʦ鷳ٴ
һҪ˵ͨͨǿٸ鷳
㵹ǲ⣬ͨҲҪʹù˶Ŀ󷽷ĺá
ƣһлᣬûͨˣ۹ӲֵһᣬλóƲߣ˵о繥཮ĺá


229 ӵù
ԣ˾㶼ǵͷ˼
ҪսʤԷľӣҪһľԶԶڶԷȻˣǲǼ²£ս˭ܱ֤²ûңһҡ
ڶƵУȴ̫ļʵ
ʦǬһȥȫһߵֹһ
һۣ⻰ϻһȥȷʵǿԽԷȫװУ֮أ
˷ǶҪϣֲɵӣΪ̫ƽԼϡ
շ²ͷ󣬰ںǷ²ҳˣҪɱֱ壬Ȼ˵оͣǿԳûһٿ˵С˶ü˼㵽һ䡣
ҵȽ񽫾ڽʿ
ڶգ̫ո𣬴ʤӪھ۽ʮ
ʿʼѸٻͣŴ˵ؾۼ
վڵ㽫̨ϣû˵ֻ춶һ̴Ρ
潫ǿӪҪӪȴŶء
һ㶣䣬üͷ𣬶ԷȻĳˣûɰ
㶼Էս׼ȴ뵽ԷȻĳˣǳԤϡ
ˣһʲôϷֹһߵƻԵкο
ƻ˼½񳷾ȷʵЩ죬ĩΪҪô½֪а𣬱ʵѰһ֮أҪ뽫һսҪôʲôϷ
սʲôơ죬̽ӵŷԲʮ̽ѰоټԷܹ鲻ͻȻʧкۼ¡
ǡԴҴ¡
ԭش˾תӪʡ
˭Ƽ֮üͷ
˾㶼ҡҡͷʦ˵Цˣͬ˻ƼҵʵԶԶʦ֣ƼԶˡ
һ̾ˣ°ɡ
ȵ˳֣֮ʼ㣬ٻ󷨡
Ŷݼף֮ű󣬸в֮
һʱȥɿָüͷ΢滺һϸȴҿ϶
ϾŶݼݶĽǰٷְ׼ȷֻ˵ʮ֮˾š
Ǵ룬½ںͻȻðҴݣȻξ֮У㳤һʱ˳ͺˣƾԷιƣҲ˳̽顣
ˣˣҴƽǲĿģ佩ڴ˵أ˵ýϼһ鷳˵꣬վ߳Ӫʣλȥ½񣬴ƻΡ
û࣬ƻԾʹҴڣɰ򲻿ɣһ½˺·ǿɾʹʱпл֮ƣʱҪԺ󷽵½񣬻ҪԴڲľӡ
ûзֻǹһŵѡ̫ƽ£ҪѸײڶ֮ƣԷأٳ£ǵ̫ãŷҰ
˵֮վƻԵļת߳Ӫ
ΡһŽǴ죬ʮʼΡ
ĳһ֮ڣפ½ľӣʱ½Զ
սüƲߣֻһƣС֮УǰͲʱ䣬̫ƽʱҲ鲻ã˵ͨ˱֮ǰѾţ̫Ԫܲþͻή٣ʱƣû˰󷨣Сš½˫Ŀ⣬Զмڷŵһŵͼ
ҡҡͷȻĺû޵֮˵Ĺ˼ɣò˵дţű֮˫ǰоôʱ䣬ȴһҲСû㹻ʱ䣬ȻҪѵ˵İҴ۹Ǻ޻֮־ǰ
½ԾþòһŵϧˣϽγԱȷʵдţǷ׿ɱȡ
Ŵԣɫÿ½Լαܣڴ
ƺоΪգ½Ͻ͵ϽĩûǸ˼ĩûгΰ£ûг˵۹ʮ
˻˵ãŴԸǵǺ̿һƺγˮ
½ȻϷϷǣ½ˡ˵֮һվŴȥ
ϽϽĩû˼½վȴأѾ߳ʡ
ŻԶȥıӰ½һЦų죬˵˻棬պڵ۹ڲùˡ
ڵ۹ΣԼ˻棬պ֮ء
δܣҲ½Կġ
ˣսʤ㣬ȻǣΰУʤˣߣǸǲ棬ǻҲöңȻΪƶͲš뵽½ת߻شʣ£ʼıδܻ档
ȴ˵ŭ֮£뿪εɽȣҪŴһǳȥȻҪһǳסʤӣֻϧǵùһʱȴǺȻ俴˴εĴʤӡ
еȻۣ¶ɫ˲˫ĿڣһĨЦݹϣӵùй˵ҲС
ԶԶĶڲݴУŴǰҲҴСոǿͨз紵ݶͻᱻԷԼûо֧֣Ӳ˶ԷĲ׽
˫Ŀڣؼֽ֮һ©չǰ


230 ɷ
ò˵֮Ϊ䲻ȱٵ֮һ
ǻֶȭд۹˵ټְйһ֣վûȫй
ǻǳϽǰ½ǰ˵Ҫ״̬£δػ߶Ȼף½кεЦԼ
ֻϧ˭Ҳֹˡ
δûнӰ졣
Լֶȭֶȭֽ֮һͱ֪
ǻΪԶͲᱻ˿УȴǺҹеһյһߵĴݣޱȡֻֽ֮Ҫ㲻Ϲӣûɿ
ȴƫƫװûɫļǰУһᣬߵױȥԸ̽ʮ½ڼʮڣ㼣϶޷ȫڡ
Ŀ㣬֪Ϊο϶Էڸʮڡ
ˣֵעΣǧҪݾߡһ
ױӦһתȥ
ûã̽Ϣ뿪ӣɢȥ
Ϻ꣬ƶҪһϲǹһ˿Цкϼƻ½ļ
ץסһ治ʲôؼǽ½ļӽȥ
ԷΪҲ֪ټƫƫ֪а
һ·ͣͣ㶼ΪõĿ֮ء
һգӪ֮ڽʿоڣƻԵ⸽ϸͼ
еģΪ˹ֵ࣬ǼǰͿʼ׼ˡƻԵһȻױȥӪڽϸͼȡ
ûȶ೤ʱ䣬ʱʿŵͼ˽
㻺򿪵ͼϸѯŵͼָ֮һɫıһǳؾǻа
ָ˳ǳǳصķŴɢصķ򻮹źĵһǿϧȻûһطģֲöԷڳǳвǵǰȥ
ɻ󣬲֪ĵطʲôȴҲûʳ
üݻö೤ʱ䣿
ԼһҡƻԺԥ
ͻȻ䣬㶯һ٣ͻȻ뵽Ҫ½񲻸󣬽лҪɢô죿
˵Цˣɢؼʿռŵ֮գ½ʮ򣬾ٸһҲֻƽѣ½ûѡֻںγл
üëǸҧţҲǻ£һս֮ʱңӦУǲ
ԳĬ⸽ﶼʺűֻ½һ˸š
̽ӿ̽Էм㿴ƻԡ
ƻóһţ̽ţѾ˶Էټ
ǽĸںҧţҪԷĳ֡
ƻԵͷģ̽Ӷˣϲš
ǾͺãȻ˱ƣ䲻áһ
ϸϸĿһͼ֮Žͼϣݸƻԣȵ׼
мƻĩ֮ƻԺٺһЦ
㲻ÿɷ񣬿ƻűһ㣬ŵͼҡҡͷ´ɢأǰ˵зʮϾҪһǳأһӲ̣̫ԪǲԶӡ
Ծ㶼Ŀһأһ˫дʿ룬սǲܿˡ
ͨˣͨ˾ͨҪȳȥͨˣʱֻ˻½սأλƽԷ򣬼ٳ¡
˵ʤӴʱΪι޲ս޲ʤΪªİ𣬰Ī⣬Խ֮˵ʤǵУǷԱ⡣
ͨǧʤֵ֪ͨǰʶ㲩Ҳδܾʶͨ
ͨˣûоǿֻͨвܵˡ
žǲǼ½࣬ȴЩ㿴ˣ˵һ룬û˵ȥ
ٺһЦʦս죬ųҲδܼϣôȼսѾ£̫ƽλϷ׷׳ɽôƽǲʦˣƽ̶ʦֵӡ˵Ŀ΢˵ˣʦֲǻϷϷһɨǧ޿ɵ
ɫһֻۣëȻŻջĿ⣺治֪Ǽٲ֪Ī׼ʶ֪ǳɡ
ʦ֣²ң򲻸Ұ˵ʲôʦˡһϽ
㿴·ȷʵǲ֪༸ҲĪɫ͵ǵǰ㽻սΪβó
ʦַǿЩӣòϷ𣿡оɲ
ż˾ɲ飬а⼸һҲ˵ڻˡ
Ȼǣ֮ӷΪ֮·Ļ֮
żɫаңñԼյΪմӣҽ̫ƽԭԼԼ֪ء
żԻ󲻽飬ҽվ˵˵պ˴Ī
ʦָ̡λ̫ƽӹ
սɷѪɷ֮Ƿԣʹ÷Դ޽ܣǳԲǿķǰʹãҲһЩԣӰպ
һ˶ͷ亹δҪἰ˵պԹȥˡ


231 Ҫ֤ԼԼ
оٶȲδͣΪ½ĴҧţӪԵĻ̻̣ȴʼɫ糣˿ļꡣ
ٸǼʦɫ糣гˡһգû˹
㲻ɫĿһۣʦܷľǣйע½Ķǧӳǵߡ
ȻʦֵķԸʦ½أҲ˿
ʵϣ½µĲ˿ǺԵӡǡ
ٸǣ㼴۹֮ٵĵһǳء
չǵأھٸʮ֮ͣӪʣս֮ϣ˫ĿзӿȻûͨóо󣬵ͷ´£صӰȴʤ
ٳ£ٸڵĸλԼλʵȨ֮ˣǳǹ
ٸؽһӣݹϡͷ׷ףһ˿
ңңĿʮĴʤӣǽо·ӶңȻѰ֮
ؽߣһλƫϸʮĴʤӣ֮ŵֲûϽԼ½񽫾˱Ķ飬ȷʵǲͬѰ
ؽƫһۣлսţ
ƫҡҡͷûС
ҹȥɧһʤԶҪдһܸϢʱ䡱ؽ˵֮תӪʡ
βʮ⣬½е鱨˫Ŀ΢΢𣺡С֪ٸǰлȻС֮أϸΪҵֱ𡣡
˵ţҧÿ죺С̫ˣʱȻӦ
Ըʿ䰲Ӫկܣ˲ѲߣϢ֮˷Ϊڰ࣬һ˰ϢһҹϢһʲôʱ򣬶ſս֮
ƻԽҿĲкβ֮Ӫʷزͼݸƻԡ
ŵͼкɫȦȦ㣬ƻã̧ͷĿ©֮̾ɫ治֮ʣȻӪ̲õˮò©ĩǵһ
ЦŶݼɱٲֽ󷨣˵о֮
ǰҲãӪҲգǳŶݼ֮
Ŷݼ׹ѧˡһƻԷԸһҹԷթӪ
ģһнĩǡƻظ
ٸ⣬ҹɫȴһӰڳ´󣬽ӽٸǵĴš
ǻ˯ʿʸ¶ĺһ˵ҽӽ˵أͣ£ñۣ˸ǾͲˡ
ʿһȣʱܱߵʿλʿ˯ȫޣٳ£ҪٸҴ˯ǿɲǷٺн飬ǵԴ
Ҫ֣þ˴ʤʿ棬ҪճϽǰȥͨ˾£ҪͷʱҳǱ
ڳǰСҲ֪ǰ֮ǲǻ棬Բҷֻڳͷһǻ潫ûа취֤Լݣݹ²ͨϾһˣ˵ҪճϽҪһΰɣҪǱһҲʲôֻеǰճϽϢ𱾽е𡣡
ؽ˵ĵˮ©ҲΣֻаճ۰ڼӣ뵽£ֻ֮ôͳһƣоӿ˳ǳء
ѣСһۣɵǻս˵ǻսʤŴν棬ڴʤУ˵ûսѾΪ˴ʤӵĽǴʤٰĻս
˶ϷûʱīٽճϲĽгճȻϵҡԶӲըˣʲôŴΰڴʤУҳӣҲûҷɣǴ棬Ƥžž졣
С̬αȴıԷƭˣͨϽʱһҪǼٵģԼɾͲˡ
ȻǻսʽС֮ɫֺ
ҹĻ£ƤǺ죬ǺҹǿǻľȻǰˣȻﻹīȥͨȻһùӳԡ
ʱĲͷˡ
СٴϸĿһƣߵʿֹ䣬ת˳ȥ
Էٳ£ճҲûϢãֻǺ¶˯ڴ֮УȴױسǵĽ
ճ͵سǽĪǳϷʲô⣿
ֱӶ
һ˵ţճ۵ȼƻ
С߽ʣͨһݵ
ճɫţҹϷĪǳ˱ʣ
СýϽ֪һˣԳΪϽ뽫ǰȥһα
˵ţСơ
Ŷճɫһ䣬ӹֱ֮ųŷȥϽҹֳ£Ȼбʷ
£ճģпһӰǸǻ潫
ӰԴϲճϽˡ
ϤȻǻɣճ۶ߵʿµս
ŵǽϣճۿŻ棬ɫ죺Ľһˣ
쳤̾˵
ս𻰡ճ۽˳ڡ
ճȻͱȻ࣬۵ͳ󣬻漰ϻ档
ʱ̬ǱĻ棬ĴճͻȻû
ܽŪǱ֮֮


232 л
ٸڣճԶڶǰڷһյȲ衣
ĻϴźһȲ裬ճɫɻսιǱ
¶ɫеĲյ£ճһ񣺡ýϽ֪С߯ĽթĩְСС
ճ¶ݣСȻܽ²֮
СһԻĪ⣬ΰʮͶȥҲǰ̵ģͨǰţ˵̫Ԫֽٴ˵أ֪Ͻһ۴
ճҡҡͷδ̫Ԫֽٴ˵أ·ңԶ̫Ԫδϵ
ȴǼˣǺã̫ԪֲοƶԷİ󷨡
ճۼ㽹ʱһǻҲǴ۹ľ֣սʤǺպյǴġ
ۼͳı£ճۣҲ⼰ϻ档
ǰĿд֮ɫ
һֻ̾ĩ˵أϽԷİ֣ͻ֪Ǻεȿֲˣ⿿Ͳǰ޵׶
£ճɫһȴʵҲûʤ㣬ĩ֮ǰ½񽫾Ѿ˴ʤӵĺ棬Ȼǿ󣬵ȴҲȫ˼ǽ֮Ҳδ֪
ճ͵վ½ڣ
ڴӼʮţϽ⣬ǰȥ磬˶ãͻϵϽҲ˵һһϽţȻҲ겻Сˣճ۱СһȦ
ãлսϢϷǰȥ½ճ۵һϽԸµʿǰȥá
ʤӪڣǰٴ壺ʦ㣬ǻͶճۣճ˻Ľ飬ȥϵ½ˡ
˵ȴٴ˶ٵʦ֣ճ½ǰлҾɲСвʦֺβץ̽ӣҲҾ뾽
ҡҡͷе鱨֮ŵΪıֻҪλʦܶס˳½Ϳɡ
Ҫ˵ʲôȴӪ⴫һɧңüͷ壺ҪţճҲֻ֮ǰ̽ӪˣӪѾҲõĵˮ©ճǸˣ˴ιմˣȻ˹򡣡
˵½õճ۷ʹ֮󣬶ʱʹ˵Լıʹ½ţٸǡ
ٸڣճۿеţúŵǰлҲδһð취
ҹճɧŵӪδܷӪеֻϨ˳ҹ͵Ϯ뷨
ڶգոȴٸսһʿڳڿơ
ճڵ㽫̨ǰֱĴӪ
ԷȻʾ˴죬ǧʿӪڿơ
̧ͷϸǻ棬ȴͷԽ࣬ճӶȥ
¶Цݣ棬ŵĻòġ
һ̣ŸͷǰԶԶٸǾ֮ǰսδɸʤ
ǻ˲ͺ⼸ձ֮һֱĥҪĥˣΪһսʤĽһΪԸ֮ˣŴΰ£ȴû汥ܴ
ʱȻ㲻ϾήңȴҲʤ᲻˿ϵ
㣬֮ˣҵҴ´ѵպ֤˲ɡŭ
ɫƽǽлսˣɵ翣Թų˾λ棬˸ԳɣƶȻԸȴҲɵպܲܳһ£ܴܻܲսȴһ¡
˵תͷճۣ֪λγƺ
ճۣе棬;âο쳾Ѱաճϧ
ƶΪǳ̫ƽûѡȨƶҲ뾲ޣϧȴҰܾȴҲûȨȰҷûʲôôЩȥ̫ƽƽ˵ΣһҲ޹ӣĻ
ճþԣս֮ǰ֪λǶǶ
󣬾˫ڿƣһ
˫һ̡
˵ճȻϴӦҹڰճ۵ҪûлͲӦ
˵ţȴʤ۹Ӫʺ󷽣һɱ½ڴʤ󷽰ڿơ
ֻϧǰţ½ҪԵԼĴʤʿ
ǰսȻƻӦС
ǺƣҲֻǿŻճۣλҪǶ
ճϸ㣬ڶԷϿ˿ң֪ԷԤϣԵĲһⷬлκβöԷ
ȴճ۲һȴ˻ϣ½ںܴʤ۹ľʿҪӦУʱȻ¶ʤһѡ
ճҧ˵֮תͷ棺սΪΣ¿пɿһսĽ죿
ҡҡͷȴǲճĶ
ϽĩĿǲҪ㶷ˣֻҪٴǣסİ󷨾ͺãֶʵĩҲСĶ֣ҿ¡ûн˵꣬м˼ȴճˡ


233 ˣ
ı̬Ͻûףֻǰȴ¶֮⣬Լҵ磬ҧҧߵλλԸһս
֪Ͻ֪ͨϽ¿û֪սֻǿǸװݵĵˣ˿Ϲϵ
ǰ¶һȻǾλʿ֮£Ͻһڣλʿ׷ս
ĩԸΪСһ׳˶ƫ߳
ճ۵ͷȥСոСġ
Ժ⣬ֻϽȲĳŴ˳ȥ˿ûϽĻͷ
Ŵ󵶣һ·Сܣǰʮ֮⣬д˸أСүүٴˣ
üԴ磬δ˸Լڣȴ߯Ҳûʲôȥ
˵ţڿնһȥ
д󵶷裬ֱֱҪڿ
ӯȻڿһ٣˲ĵϣ䣬Ѹ½ϸӯĳһƲ˿̻֮
飡ؿڣһǱײһ㣬ӺɳȥѪҺӿ඼³ˡ
飡ײڵ㽫̨ϣǵ㽫̨һҡ̨ϵλʿ㶼ͫӲΪ֮һ
Ȼͳһ㣬ȴ汾һھоԲ˵ʤùģһ֮
ˣȴ߲һУʵġ
Ҳù̫㶯ɱģ˵ʵ֮ǸǸɾġ
ǧʿһԲһƵУҲû¶˿
Ǵʿȴһɧʿήң浹һǰʿ֣ȴûô
ճ۸òһſ棬üͷƺ֪λսʤΪΰˣǻˣǶ̫ǿˣͲǷˡ
λ汾һ⣬ɷСʿ硱ճһλʿ
ճڽʿһʱ濴ȥϽϽϢŭ侲һ£Са𣬶С˫Ƕ֣羲Ϣ½񽫾ǷСĺ󷽡
̨ףճɫ΢ÿһЩվڵ㽫̨϶㣬󷽴ӪѾҪٲӪȣǺӪ
˦˦֣һתսģ֪λһս
ڽʿʿԵĴӣǰЦʿˡ
ܲüһճڽʿ࣬Ǿ֣ȴҲԸߣ׷վս
ĩս
С߯Ĳ񣬻뽫ŵĩһս
СҴʿ䲻ݡ

Ϸס죬ûϷ˭սԵļ𣿴ո֮ûһ֣ҪҪˣҲͰˣ˭汾ָӾӣСҪȺףҴճŭ
ϽŭλƺùһЩȻһʱ䰲
ʶֲ֮ûԸһս˵裬䲻òӭսҫ裬Ҳܵ衣
ճ۴ԣƺλڣλսĽڣôҵƤȥ
Դʱλʿ㣬ɱƺڶ˵㿴ǲսϽ
λʿˣиоЦȴҲûнҴֻЦǰתƣһȷеӡ
ֱ磬ʤӺ󷽴ձ֮˾󣬷شӪ
ո˴ʣȴͷ󺹵ƻ˽ĩУû½óѡ
ͽҹҪʤͷ
ƻһ㶣ҹҪճۼʤкߣ
㶣Ǵʱ˫࣬ԷгǽΪϣƻԲ֪ʲôʤ
ơһЦ
ٸǣȴһֱüͷճ۰̾λս棬ȴǿʤ㡣
ϽصǣƵ֮ߡͻȻ
ճĿһкߣ
һЦĩƺ˶ԷӪеһǽҹû͵ϮԷûаڿ֮ǰ˶ԷӪʣа˷ʤ㡣
֮ԿֲΪڿˣûаڿͨʿ
Ŷսͽ̡ϽǼе
ϽһϸϽ۾ԽԽ֮ƵսҴඥϷʹ½Ҫϱ¡
˫˼̴ҲĲɣݲ¡
ҹ½еţ©ϲɫŴʤӪɱȥ
ͬһʱ䣬ٸڣճ۵˱żϢĳ˳ǣŴʤӪɱȥ
ֻһӣ˫Ϳʼ˻ƴϽץʤӪʵ㣬Ӫ룬Ǵʤʿ޷һʱڽڰˡ
ǰлճ½һʱʤӪںɱ˲ܾѶ
СҲ㳢֮ʹҹʮ޻ءЦ˭Ҳ֪ʱͷϷĴ֮ʱ֮㣬·ǻŨơ


234 ɱĶ
½ĴӴʤ۹Ӫɱ룬ճٸʿǰɱ룬ֻɱĴʤ۹ʿڽڰˣɱ
ʱЦ֮ǰе˲йһա
ڴʱ֪ʱͻȻһʿװʿͻȻߵͬ۳֣һ
ۼ֮ͬ以ɱܱߵͬҪǰȰ裬ȴһʿɱ
˲ը˹˭ȶ֣˭ɱ˭˭ͽ
ʱѾŪˣҿͬڳ֣һǰȰ裬ȻȰƴɱ
½ͳ˧ʿٸǵʿϤһ춯صңɱʼˡ
ΪĻ桢ճۡ½ǿĿɿڴֹ˫ʿʱѾ˭Ȱ֣Լֺ󣬶Էûɱô죿
ȻˣʱʤӪҳһţǻ༸λĿƣȴҲ޴֡
ڴʤӪʲԶڶʤʿĵǱ֮ĬȻĿŴ۹ľʿɱ
ƻԴʱĿɿڴŻɱĴʿٿ㣬۾ƺðǡ
ñĩԶԶҲʱƻ԰ݷ
ҲĿɿڴɻô쵽ġ
ɱĲˣǾͳȥʵҹȽʮûлش˵Ļ
ʱŨĽ֮ƣĴ֮ɣü֮˲ɼĵطһһƷš
زýʧƻ֣ص
ʤӪڣ桢½ճ۴ʱһУܱߵ迴ܵͬۡ
ſɱϵԼҵ֣ճŭĶ½񣺡½ϷһͲǡ
ԼҲ˵ĵ֣½ʱҲۣͣҪͣҪء
ҪĶˣϽվУ룬ǿҪҴϽֹסƶ񻯡
½ճ۸һԼŻҵսȥ
ǴʱƲܿƣϾԼֵܣλĿԼֵںģ߳ޣʹ죬˭
ǻ㶵ĿսƺףôӪ룬նɱʤԼҴɱ
սݵĵһ㣬ɱԼͬͷֽ֮ڴʱȻй١
ʱɫǺ죬۾ˣСļƣСòƻշҪѪƤɡ
ҧÿ죬ңӦͷϣҪʤӪʵġҲụɱ
¾˵Ҳܼ򵥣ڲʱһ޵ԲƻԿӪ֮󣬶ûв
ǺպĴ󽫣һʼûвǰ֮ʱ䶯һƣܡСġչ¶ڻǰ
ƾľ飬Ȼ
ȻˣҪ˵սµ
ȻΪµСںܶж΢ڲӰֵģȻҲû治˼ԥľϹ
һɱҲ֪˶ʿ䣬ʿ΢ָͣڴʱӲ洫ɱ֮һ˲΢ָĴٴοʼɧ
ͻΧɡһ̾СһƲҾһң˭˭˵ǺЦأǰԼҵĵڱУһ𣬲ƴɱͲˣ̸
ͻΧҲûа취顱½һ̾ת˿֪ʿӵ£ͻΧȥ
ճһۣοЦʼָӾӽͻΧ
úõƵбңһɱ·˭˭ܵˡ
ɱ
ɱ
ɱ
һ񣬾ͷ㣬һǰովһңʿ˲٣ǿԵȣǴʱûа𣬴ʿҲʧء
սһֱսһվսԣ˵طԷңټģǽҹѾɥʧȨ
Ψһľҹս֮ʱԴɢشķ²һ룬ºڽʿһȴҲΣֻܴɨս
ٸڣ»رճɫҰףһߵĻҲڶ¡
ҹǵʮֻزˣ֮СճȫѪɫе鱨ͷڵѪ
ۡһѪ˹ȥ
˲֪ãۣϢ΢ֽվڲǰճۣԲڴɳƣỺ£ĩĩȫ
ճԴŭʲôãѾڣҲˣΪҴĽ죬ȻųҪĲΪλֵܱϷˣûǷ㻹ᣬ㻹еǻὫݳޱϴ㲻ڴɢɱ˶Էʿ䣬²һʿأҪվ
һ۾һ˲ѾѪ˿ܲ˵ĲҪΪλֵܸһҪСصĴۡ
˵֮󣬿Բֹ
ճۼɫͣһߵŮҩ߹Ҫι棬ȴ𣬲Ůӵ֣Ŷ˹ҩûιʳԼ
˵ţ˹ҩһ
ճ۵ͷϢȵĻ棬ٸǿˣһ뵽Ƶеİ취
濴ճۣ˫Ŀ⣺̫Ԫʿʲôʱ򵽴ˣ
ˣʱ䲻̫ճۿ⡣


235 ̫Ԫ
˵ܲٲܲپ͵Щ˾ǲ߶
һҹҰܣٸأճ۵Ķͷ˼˿׷
һգȴһٸڣһݺëĵٸǴӪ⡣
ɫë˸ӨӨ֮⣬էһһȼյĻ档
ͨճ۽˵ƶ̫Ԫʿʦ֮ǰЭ̫ƽİ𡱵㡣
ŵʿ̫Ԫʿʱһ飬ҵŴӪȥ
̫ԪʿˣճһǻҲƺ˴ճһͬǰȥӦӻ
ճۣǻһ񣺡ƶ
ճ۴ϲӶԴļʱ̫ƽСһս󣬷ͬСɣǷѾһԽҲδƿ転
ͷճ۷ΪǻüǰƶӪȴٸأǷʲô£
ճһ̾ɫ龭˵һ飬ǻŭС˵ĲӣΪϣȻɱպй
ܲصסٸǣȫˡճɫȻϣ֮
ͷ뽫Ϊϸ˵ǰ
ճ۽Ŀ⿴һߵĻ棺˵ϤԶԶϻսսΪ˵ɡ
ʱɫȻһ˿˿̬ĺΣһ̾Ǳսֲսû֮һ
ţ潫㽻սľϸϸ˵һ飬ǻüͷŻ˵֮ò̧ͷһİ취û𣿡
ҡҡͷһ˿취Ǳ
Żϲ̬ĺ󣬻ĲᣬԪͣСս뽫˵ƶҽҩ֮оǲ⣬ƶԸΪһۡ
ҵĿ˼˻һۣ㡣
˵ţ첲˻
һᣬΪ濪ҩŶճ۵ƶδǰҲΣȻλ˵ȻǴѲĽսĵΪƶԷ̳ƶȻа취ƵǴʤӡ
ճԴϲϽԸµʿд̳
뽫ȥİһ⣬ƶǷҵƽֵ֮
ճ޲֮ƣʱҲ񣬵ʿٸǣ˴ʤӪ⡣
СϷ޳ܣȻҴʿɱϷվҪΪҴʿһձȻҪСۣ㲻ǰ޿赲ϷվҪճƥڴӪ
Ӫڣüк֣ճҹܶ飬˲أúٸ취סٸǣԼ͸ллˣô˲
룬ȴҲδճ۷УľʿӪ⣬ڿơ
˫Ŀճۣ㲻ɫսڳڶеܳ
ճһߣһڿˮޣõҴʮձ㲻ݡ
תתӣŭճۣһЦȻˣƶеȺϽ
˵Ŵ߽˰ڡ
ڵİճɫһ䣬ҧҧǧµΪǰ𣬱Ͳ޵˲ɡ
ɽ֪ǰһӣǧ޷˵ĳ˴С
У˫ĿһŻ˸ϴת任ͣİ𣬾þ֮νȻһ̾治ҾȻš
˵ʧС
ǧʿ˰ڣճл˸¶̣֮ɫԶ׼
ۼǧʿûзһ˻Ҳδ˴ϢճҧѪ֮ζӿҪǧʿȴȻһСУ˹ճ۵Ķֹһճݻɣ˫ĿֱֱĿǰƺڴǧʿ䡣
㣬㲻úҪⱨӦ˵֮󣬴ȥȻ㻢ͷβĳˡ
û׷ճ۵Ķνͷԣ֪Ҫʲô
ճձӪǧʿ䣬Ӫ֮ڡ
صӪʣȴƻԵӭʤΣ
㵭ȻһЦΣȻ߹һ
˵ţȴλʿλʿ뵽Ƶ֮ߣ
ڽʿԵͷۿеĵͼڤ˼롣
ٸǣճ۽ʣͿ˶׵Ļ˫Ŀе뵽ƽ֮
쳤̫̾ƽбһʱԿġ
ճһ٣ƺɣ˲ࡣ
ľʧճۣϽҪǣƶȻ˵ǰȴδ˵ǰ֮󡣡
ճһ㶣˫Ŀ֮ɫϣĿŻģδڿң
Ȼˣȴθƭݵ
ǾͺãǾͺãٸоˣǰƵҪС֮زɡճҧгݣǰƺַڽʿԩĺ֮
а̾һ濴󷨵Ըеģù֮󣬲֪Ҫ¶ҵ¶춼Ź˥Զӡ
˥Ѿ޷ȹΪһ㹱ףպ˵ƾ˹ףʦһع顱ޱϲ


236 ǻ꣬հ˰Ӫ
ڶ磬̳ɣԡ£ĵ˷̳
оڶоƳ֮ȻоƤһյнƾðĻ֮ΧŴӪڡ
ôŨĻ֮ѵԷıûӪüͷԸʿӽ䱸򲻿öԷ˴Ӫ
ǧ㣬Ҳɣ㲻ٸǲľһλ̫Ԫʿ
Էǻ𹥣ȻҹϮӪʱٻƣԷһˡ˼˼Ƴ֮ȴûµ¡
ʱ̣ڸһ¶ߣ֮ʱ
ǻǰһǾӰķ˷չԣյ֮
ֻϧ˷˽죬ͻԴ޳ɳռ䣬ϧıǰľӣ©Ų֮⡣
ʱƣɵ̫֮ԽԽ࣬ۼ̫ƫ磬ȴз䶯һ̴߶ͨһС̫ڷû뾵ڡ
ಣһǿķܱ߼ʮ̫ڴʱƺࡣ
ӪʵʱҲ˲ˣ
Ҫʩ϶ԷȴѾˣǾС̫Ѹף˲Խʮأһͷоڣһȴһ׹£ž㣬ʤʱȼ
Ũ޾չ£ӳŻϵܡ
ҪٻϷ죬Ҫ֪ϷǻϵȻԽ˵ص档
һ룬ȴֹס˵ؼɷ˷ɣᵼ·ʧһԣ˵Ϸó֮󣬱ƽ֪ô죿
Ҫ֪ƽ̶ԼķѾãϴԼƾǬܹƽ̵̽飬Ǳƽ֪ҲЩ鷳
Ȼˣؼǣ㲻֪ɷԼϷӰж
Ȼ˵Ϸ֮򷨲֣ɷ֮Ī⣬ֲɵӣȻΪţԼõķȥ
ԼԪϷɣľܵɷӰ죬˵˳ɵ֮·ǵòʧŴʤƾԼһͨͨĵմӣûŵ֧֣ܻöٱˣ
ںԥĹǾɢ⣬֮ȼ˰Ӫ˲Ϊ˻𺣣ʿкŻҵŴӪȥ
绽ꡱĿ۳ڣĵһӿ𣬾޾ơ
绽겻һ͵飬Ҳʮټˮ
ˮžھӪڣһѾȼô׾ġ
ɱʱٸǳŴ򿪣һȣľʿ˳
ʹˮÿ˶ϲ顣
ɫԽв£Ӫˣʱͨͨ죬Ҳ޻֮
˵ð𣬱Цˣʱǧʿ䲻֪ܵȥˣѰҡ
úݡ㿴ٸǣһȻѾ޷أȻùһ̼ԦͷŴɢصķȥ
׽㡣
׽СһƷ
׽㣬ͽǧ
дʿźϧƼǷ׷ϡ
ۼ㽥нԶԶټǻĴأһ̾ȻСˣպվΪ̫Ԫ󻼣һܸĻᡣ
ƼŴɢطȥû߶ԶͿŵˣ·ϱӡ
ȻʿΪԶԶ㣬ʹЩǵصĴзľ֮ʱ˵˴ʱɷ죬ڷӰ󣬲ÿ˶㣬ǰʹ÷
ǻŵˣ͵һ죬ͽͷͣŴʤķȥ
ٸڣһˣÿһë׶Ż档
һӹȥȴһ⻮ʣڻǰɢǾһķ֮ǰԣʱȴ⼣߰ߣǧǰĹһ㣬ʹá
ۡһѪѪҺɽأȼ⣬ǻĶͷ˿Ȼۿɼٶȱûס
ٴˣȻԿĽ֮ɵŻֶҪ
ͬһʱ䣬ڴʤľɷ˳Ż
̫Ԫ󷨣ҲûɱС֮ǰƶ˥һȥͻȻͳһŵҩ͵С
ͬһʱ䣬ʤʳƺһ޴֮𣬿գ׹˻ĶС
ۡٴһѪͻȻ޹һɸϢɢ
ؼ˵ټϴٵȻӦǻܵɣʹ˥ǰ١
췣ҲҲƾʲôСʹɼȴʹͨҲҲѾи֮⿪ʼӣǻȱ䣬Ѵѵҩ븹Уֹסơ
ǱƼʱȻԾ⻢ɵҩȻ볾Ʒ
ǿ׼볾Ƶɵ˵ֹס˥Ҳûмֿܡ
ۼ˥ȻסǻϲĵҩУֻϧˣؼϣƾٶĵҩҲ޷ȫڵ˥֮
ʱĻ˥뵤ҩ֮ʱɾһƽ⣬ŵҩ֮ĥ˥֮վռϷ磬ߡ
ꡱĳһˮʪ͸һҪ֮ǰɱСΪ̫Ԫ˴󺦡


237 ȫޣʱ
̫Ԫһúãհ˰Ӫȴ಻ԡ
ٸǰ⣬ͣͷžδˣɫȻ˴³ͻȻȴǴˡ
˾δϽһ񣺡лʦ־֮
㿴Զ˫Ŀкڰ֮˵Ѿǰ֮⣬ཫʿ׷ǰȥӦӻʿƽϡ
֮½ǱĴʤʿӶأѡ֮Ƿشɢرؾ֮·̶죬Ѿ
հ˰ӪӪеʿÿ죬Ȼ𣬾ѾܳӪʡ
ȵӳٸǣʤʿ죬һʱ䶼ǰˡ
ʿùܲǴʿĶ˳
ǰʤʿЮ²ٸǣٸ½ӻ𲢣Ǵٸؽ̧ͷǺε磬ϵ֮£սʤһ֮ѡ
˵ƻҲд֮ˣڣ˶ûò˵һõľˡ
ʱа֮ǰһڣ½½ٸȻǰٸʿ½·ֻҪ
ǰǧʿ˫Ŀ֮ɫúõİǧ˸ǧˣǰʿΪٸھʿҪĿ꣬ӳǧѾʵǿˡ
ֻϧȥǧˣʱȴȱݣ޵еˡ
ǲзϵİҲٸǽʿһ̡һ۾ڽʿȻۺƻԡ
ĩڡƻԸϽվ
㿴Żͷƻԣࣺӣ뱾һɱȥΪλֵܱ𣬱ǻհ˰Ӫ֮𡣡
ƻһԥǵݲˡ
ݲ㲻ȥ谡⸽ҲвٴׯҽһЩʳǴٸǣٻȥˡ
ƻһԥǵ
סԼʿü°ӣȻݹֱ顱˵˵ǸŹȥܱߵĴׯ
ּ˸Ͻһ
ֵ죬ƻʾתԥ֮ɫׯ޶ֻܹʳ졣
üǾ˵ڱ빥ٸǣȻֻ˱תɢء
ˡƻԵ
˫Ŀкڰ֮ɫĬĬʤ֮òŵΪ˴ιǣмְգ
ƻԵͷһŵ֮ǰа˷֣ʮְգڡ
˵ţƻתͷʿҵλʿָǹǻеȫջ٣ǵĳɹǲɡ
ƻԱ˵ɣ룬ĳɡ
Ĭһߵڵʦ֣ǺβشɢһȻʱȻࡣ
ҡҡͷУ̫ԪѾӦȻһλϼһﵽǹ˶ãȻиϼһﵽˣƽѾ˲סŴŵϹ֣Ŵʿ̫࣬ƽһǶľ֧
˵аƽԲУδı̫ƽ棬Ҳвм˼֣̫ƽżſ⡣
οʱ̫ƽڲӣ̸һġ
̫ƽȻѾˣվǲʶ˼̻̫ƽƽ̸Ǹ߸ϣ֮Ϊ̺Ͷǰ
ģȴ˵̫ƽ̫ƽϣ˭ָ̫ƽ棬ζˡ
㻹ûԲ뿪ڡ
ȻˣǰûԥֱʹȻǱϷƿ𣬸οǻꡣ
֮ǰ΢Щģ֮ǰԤ÷֮Ҳ㱻ϳ
㵱ʱҲûô࣬ΪԷҹϮӪȻŻӪ˭뵽ʿȻ÷ʩչ֮
㻹ûпԣҪǷϣǾԲΪԼķԼĵҵǰ;
ıģˣԵǱ
ڣٸǣٸǣнʿͽ㻰£ڽʿ΢˲Ծ
Ŀ⵭ĮŴڽʿЦǷ֮Դϸնȥ
ƻԿ㣬˫Ŀԥһȴᶨ˾Ӹ£ռŵ֮ƣҾļҾһʱõ˺͡
˵ƻתͷλʿתͷֱ㣺֪ƾʲôٸǡ
ҪעʱƻԵǡǵ
ҪΪ㵭ĮĿƻԡ
ʿǱۣͬûսʤԷİգĩȻλֵƻܱߵλʿ˲䰲˫ĿˢˢĶ㡣
վЩŭƻԣʲôݣҲʦ˵ʦͨޱߣʤǧ֮⣬ɵģ¡
ƻԲԲֱ㣬ƺȺĴ𸴡
㵭ȻһЦָǲǧʿдǧԽоڳڣǵо޷ڿƣû˶ơ
˵ͷ죺˵ʱʱֻ豾绽꣬磬Ȼɵʱ
ʱ˺ͣҴвʤ֮ɫȻ
ƻһ㶣о˵ΪȴԼԼһ˿죬ܾﲻԾ
ⷬ˵ƻԵģ˵ʿģ£ήҵľʿ˲һһɨơ


238 ̫Ԫ
ʱĽͣһʱûӦӦʱѾˡ
һȣ̫ƽƻԣ֮ǲɲư󷨵ǧʿ֮
ǧľʿΪǧѾƣȴֲܿСӡ
ǧսʿĵ
һ·ߣ֮ǰӪפ֮أȴǽ壬Ʒ㶼һգëû¡
ٸϣһʿۼ⣬ԶԶĿĴʤʿʱһʤʿɱˡ
һǽһ׷ĿԶнѸоȥ
ٸоڣ桢ճۡԶ
ǰЩӴƴʤնɱ˲ٵоǽ²˻澫񣬱ӾȻһ˲ȫˡ
Ǻˣȴãڿȥǻȴβסһɸζƺ֮ˣҪס
¾һСԵȴеһͨ޵ҴཫʿʤùСС桱⣬ȴǲΣĺˡ
ԶԶԣͨͨ죬ǹӪɢأСһսһߵճҲˮ
ȴûж˵ֹۣȫЦ⣬ɫصλĪ̫磬ͨǷ⣬ͻƶҲδʹֻ֣Ǵһֲɷʳֹ˼ɣһ֣Ȼ˴ʤδ֪
һڵնʱ˼֣־Լ磬αС
ˣֻǾ°ˡһھƣϸֳһĨΣͨȻеʱ䲻ֶĶ࣬е֣˴Ȼһֲ²ô״򷢵ˡ
ճԺǺһЦˣСɢҪȷشɢľƷҪ²Ҫµʱ䡣
ǣǣǿɲĵʱ䣬ǾɱɢأСһ䡱ʱѾ˼⡣
ǣǰ˹룬ѵһ֧ӣǵð겻ɡճ۴ЦŨ
˵ţȴӪ⴫һ󼱴ҴҵĽŲȴǽŲȻڴͣ£ĩճϽ
δشճֱڴеɡ
سǽ֮ͨһڵأһֱƺСˡ
ʲô
ܡ
㿴ˡ
桢ճ뾪ͷ亹֣˲˴롣
ҡһӣʱˣվץסؽļ򣺡壿󣿡
ؽֻüʹѣȴֻʹĩԣ뼸λǽһۣһα
͵ɿؽɣӪʣųŷȥ
ճ˫Ŀ򻢼¶֮ɫôô졣
ǰǽһ֪
ճ뻢һǰٸǵĳǽȥ
Զٸ⼸ʮ½ʱȴƵĺƾƣǰЩϮӪûɱٵ˲˵Լͬƴ𲢣¼ʿĲһ򣬿ɼҹսҡ
֮ͬ˼϶ȴٸ硣
ǰ½̽ͻȻ콵꣬İ˰ӪٸǴƵоǵоɢ
Ŵԣ½ͷޣս۶ԷȻû֪ͨ浱½Ĳɣ
Ȼٸսƣȴδɱж٣ǰ֪ͨԼûǽжԷ٣СҲδزܽնڵ¡
պȻ̽ӵСȻٴαٳ£½ͷһȴһ䣬뵽ǰĿֲ֮½ϵֹסҪһ뷨
ԶԶĿٸʤӣ½¶Цߣ桢ճ۲б𣿼Ȼб£ǾٴνС˾ǣˡ㣬͵ûСƴ߰˰ˣڳȥˡ
˵ţ½۾һСƣкŲ֪Եá
ٸ⣬ӪƵİưڿ㵥ǹƥ£ֱųǽϵλؽǰλձ˰ӪǺñ£յƶķڷȴ֪Ǻηʥ˱ĴӪ
ǽϣ濴ų½Ӱ͵һǴˣȻľˡ
ٸѻȸôһᣬճ뻢Ҳϵˣųǽ½㣬ճɫһףĿתƣһİƣɫ΢ÿһЩ
ʤɵľǰѾзһ룬вȴǴ䰲Ĳ١
뵽ճһǰֱµ㣬ѵ㣬ǰհ˰Ӫճɥ֮ȮĪѵûԹشɢ˿ڣɡ
㿴ճۣ˫Ŀ˸ʣСӣ֮ǰȻ٣ĪΪһѴ𣬾ñʧأɥʧ˲ɡ
˵ȴҲö˵Ҳѿ࣬ƶֻλԻٵ;ʿȻƶ˰ӪˣҪʶʶ֪λѽٴ˵أһۡ
ƶѡʱڳǽվ¶ӡ
˫ۺڰ֮´Ż˫Ŀ֮ɫȻв֮ˣȻҶԾӷʩչ󷨣ǣ;ࡣ
Ϊ̫Ԫҵϧƶ


239 
ԣ˥֪޷ȹͲǿתǬڴΪ̫Ԫ´󹦣̫ƽ湦£ѾֻأԽͨɻ׾ٵġ
ƥǧĽʿ֮֮׻˵úã㶵ģ㶵²ҪģԳͨѷɫκˣⲻҪıҪ·硣
ƶոƶͷڹ˸ָ֮Ī˥ɣֱ߬ӳͷϵĻ
ɫ䣺˥ֻҪɾɵվ޷飬ƶ˼꣬ͨ˱Ҳǹˡ
ϧһ̾ϧˣǾʹ˻ת׼ɽ֮£˵ûмʤ㣬ֻǿϸ˥
˵ţɫ֮⣬ҲǻĥߴǰЩӵĿػ֮콵ƶѾʶˣյƶƨӶݰջҪ̵ͨƶҪһѩǰܡ
㣬һЦã˶˵һӵеĵһˣǱ֮һҲضãƶȴǲţվϼУ֪ߵغ񡣡
˵ţгһѷͷһſ
һݣһֶȭѾ
һȭؼֽ֮Ϊһƣǻƶȥ
ֶȭӦֶһһ㶼ؼִֶ
ֻһȭȴʱЧǻҲùһȭǷײһ£ָôڷĲ棬ֽ֮˲ڻϡ
һֶȭδΪ˥ǰƾһ֮ǿתǬհ˰ӪѾܵʤ˵ķɣ˵
˳֮£͵ùˡ
һ̫ǻȻոҪվΣȴºȻһһضƾγɡ
Ҫǵùˮ
ǺһֱƽĵȻ̮׹ɼж൹ù
ؿףһɷԲ⵹ѲסҲһĴʿݵزڻ£ոȥʮɺ󣬶ʱӦƣֹסΣҪڿն𣬳Ӷ
ֲɵӣ
ǻδ¶ͷѾӶǰҪӶĻ¶һ˿Ц⣺롣
һָɣдתǵؿȻ䴫һǿĵԪ֮Ȼǻ׹ɣͷҡҡ׹Ҫؿ
㾫ͨϵƶҪܽεȾ硱˵ţȴңңһƣŵؿȥ
һƣϽƶͷܿԻԻ
ڻһ֮ʱһȴɫ䡣
¡
¡
һضɽҡŷǺ֮ڵصȴؿӵ¶ۿɼٶߡ
úݵġͷһ˥٣ȴҲȥ
һƴ˵ؿӣ˵صҽؼǣƿдһƲᴩҽ˵Ļ
Ļؼ֮һǻ֮Ѿ˼ΪĵزǳʱͣڵĻУҲΨбķݡ
ۼŵصһ⿪ʼӿ֣ʱˣԦͷһŻǰۣҪƾ˻㣬ʹ˳ȥ
Ӹ£ԽԽĻ棬дٴתƿУͣס
ǻȻȻֹͣڵؿӾڵʮ֮ء
ʮɾĺǣҲԿ
ĻҲͫһԼͨΪαԷס
תҺϲдʩչͣҪϱշڣ׹ڵضС
ȻǴ֮ͨȴжȻܻһݳصףڴʱͿԿһźõĶݷǶôҪ
ȻıĻ˺üŶÿʩչһ룬ͻᱻдǿи棬Ȼմϡ
ۼŵһպϣĻЮҽԽԽڵؿҳȥ
ŵرķ϶һЦ˵Ϊ̫ԪҵϧΪ̫Ԫʱ򡣡
㣬㲻úۼһ˿϶£汯ʹ㡣
Թۣ͵ʩչдϱ˵ؿӡ
䣡һ̵صһ֪ҽڵرµģʱǻȻĻס
ѶȴҷɣЩϼһ˭Ҳܱ֤ǻʲôֶΡ
µɢ֮رɰʯʼó죬Ҫס
ڵĻΰ£Ľ֮ӿҪ仯ΪһңͷһһƷתƺ޵׶Ž֮
зӿѹֹƵײ㣬ҽзɳ
ʱһţʱڳϵλʿĴʤʿ㶼ǿɵۣʿ
֮ѣҪɰʯ˭Կ϶ɰʯ¶˲佫˿죬ˣȴվɽʯ֮һվƽһ㡣
ʲôʿʲôǳף
ǰ˾ˣѾѷˣƿ֮Ƿ׿Ա⡣
ѻȸһʱоŵصײϾĽ֮ɢȥһ
֮ɢȥʹǻѾĻʿףΣֻҪǲĽ棬޷Կ֮
뵽Ԫתʼɢ̵µҽֹҽرٸǱΪʱɾʹˣɹûָˣͻ


240 İ
ȻкֶΣһһʹƶžǡŵصʯ̣ʧ㿴ųǽϵճ棬¶м֮ɫ
ʱǽϵĻճȴըѣʲôˣ
̫ԪʿȻִˣ㲻ö˶ܵǣ
ʵҲǳ˵̫Ԫ˹֧Ԯǲһ֣ǲôһļһ˭Σ
潫кθ߼ճۿ档
°ͣһŵҶ˶ȻӲѣΪֻ֮һ̫Ԫţһ취㣬Ҽ𡣡
°Ƹƽ⡱ճɫ
İƣɤӣǣǧʿѾȥһ룬ֻʣǧ֮ˣǲ󣬽Ҫǰȥû׼Ч
ճһ˻٣ǰѾȥһ룬ֻʣǧˣܷӼ
ĳû˰𣬵˰󷨣պǿԿ޵С
뵽ճ۶ߵһսսĻҲˣΪΣ
մһСѪڵͣ䣬䣬ز뽫ұĩԸΪһ⣬󡣡
ճԴϲһá
Ȼյļ򣺡ӢܣԷѾȥһΪһмʤ㣿
һǧ˫ǾܶԷʲӰ𣬵ȴҲǲ֮󣬲ΪǣԴŰƱΪȥͷ֮
ճԴϲΪյһ򿪳ţƾճȥ
ճţڿƣСǰһ󷨡
СĺȻһ̾̾ϢǴ̶˽Կš
Ϊ֪̾ԼסĳҪڱĴ֮£Ӷ̾ϢģŴҾϽҪһͷҿԱȫϿЦ
ҡҡͷĿкڰ֮ɫĮ֮תֻ̾ٲ֪أȻҳ󷨣ȻҪս֮£·Ÿոտʼβ뽵ƶҲһ
Դŭڱб˵ɡ
˵֮һȣһŰǧʿ
һ̾任֣ͣһƥת󷨵С
ʧУղмһЦҪװŪ
˵ţԥ³С
֮ǰǰ㣬һ֮УӰ֮ǰȣʱżһɱ֮ȴǴзһ˻˲ʧΡ
һУ˻ЩģʱǴӾдĺɱ˶һۣѿЦ⡣
˵󷨲Բȱݣȱݵ󷨣γƵ
ֻǿϧ˲ʿǰı仯ǰһ󣬻źǻţ˵ôʱѾҵˡ
ճ䣬кɱϣҲ֪˭ռϷ硣
ֱҹӴ߳ҲĺȻɢֻ³ɶѵʬ档
һȺֻʣ´ʤʿճʤһʿѾˡ
Ѿһôܣ˵ôһ桱ճ漲
ɫأһ˫۾ĴŴʤʿʬȣʱλʿ㶼룬żɢ֮⣬һѪҺûнϣɼܡ
һ̻۾һϸĴ˰һۣ͵س˳ճ۵Ͻ쿴
ճֹͣɻĿ棺ôˣ
ϸ͡ûֱӻصճ۵Ļ
ճϸ˰ڽʿһ飬ճ۲ʸ񽫾еģǰ֮ɫҲһߣǵ˱֮ǰˡ
ճۿϲ֮ɫҲһĨɣϽ˵ǣԷǱ濴ȥǰ˵޴ƣѾ
úúãľƵ󷨣ϷҪԽ⼸ཫʿɡ˵ţҧÿ졣
λλԸƶһ⡱£ֱųǽϵλʱɫǽϵȼѣ硣
С㻹кοŵģǰѾȻҲˣû˰Ϊ̣㻹кκ̡Це֮˲й
תͷŰ󷨣ޱתͷųǽϵĻ棬һ̾ǰ˲С
Ҫð󷨣Ҫ̶ĶˣֻԽ࣬ӵҲԽǿѡ
֮ԳˣΪǰȻȥǧʿµǧսʿδĥϣȻ
˴ǧʿȥʮˡ
˵ǧŰٶʮǧ޶ٲ෴ĥϣ´ڳսͻὫȫ
ֻϧճ治֪ƿʱǶԷȻϧˣⷽ㣬û𣬾ǰսʿҲУֻǸ任ѣû㣬սʿͨսʿκβ


241 뷨
Ȼ˰ġһʿƴ˶Էʮˣǧʿ֪Ҫöƴ
뵽ճ۾ͷۡ
ˣɫձսҲ١һߵ
ճ۵ͷ˳µһۣתȥ
˿ҹɫҲûйǵ˼ǵ߱һѴˣδüôǡ
Ҫ˵ߣǼ򵥣ľֵǣ㿳ľͷǵǳݡ
ҹڽʿϢɳˣҹߡ
ֻʱ䣬һûݣ㲻ò˱
˷ڶ̫ոʱ򣬳һͨ޹֮һһ£ҹƶɵĵݾʹ˳ͷ
ʿҲδɷǸոտʼԷͷӦѵĻ͵£˲ȼ
վڳǽ£ԶԶĿŵȼĵݣǷһ˿мͣҪжٻͿԻӻ
˵ţڰ֣ʾƻԵȥЩȫǳͷҪճжٻͿġ
ϾͿʼ֮սǻճ˯ʵľųǽ˲ó緹ʼָս
ɱɱ⣬ʱҷڵоǳô˻ѹԷʧȥսʱֻϧԴԤϣǧʿڳſڰڿǳſھô󣬰ǳٶĴҲ޷һֻа׵ķݡ
㣬ʱûݣǲ㣬ѵĲȥҪ翹סֿһ´ϳͷľԶŭ⡣
ʱɫ֮ƣٸǳǽ˫սĽ֮ǣһƷ֮ڡ
ΣֻҪٸǣȻֿɵãҲ˵͵˷һָ
ӿʯϸɰٸǴȥʱ˺ͣ㵥ƾ͸Ļʱʱ
뿴սһ˳磬һУɰʯۣ·鸡λս֮ġ
ȻˣʱԷռݵһЩ
ӿԷҪӳǽϵ»ͣеĻ͸ոյͱ𣬷ٸǳǽϡ
ɻֱôͨɱ˶Էʿ֮£ʿĽܷΧڡ
ǣ̫󣬿Գܡ
ûʿٸǿǳԴˡճӭſԻ
ͷѾǰ̫Ԫȥ滢֮£ò˶ʱգͻϢأҪľǺĵԷʣöԷòΪٸӮôϢ֮Ȼ̫ԪˣоƵǰǰʼնͷһʯƵվǸ鷳
ڻĻճۺֲܴͬĿãԳãճ۲ŵǰֻα겻αֻҪһ죬ǾͿٴѵ˵Դͷ
޷̫Ԫʿˣ취㡱۾
ٸ⣬ĳһصɽУ½еĵͼٿٸǵķ򣬳ɲ
Ǵʱûл㣬ɹ˹Ȼãʧܣֻٸǣȫ򱾽µʣָõʱգ˵˱ˣɾǰ˵½еĵͼˣһʵèŰɣȥû׼һ˻û𣬾ͱ˼Ҹˡ
ٸǳͷճۺȻ棺ǵ½ڳפɡ
š½֣üͷ壬ͷ
ճԴϲƣʱСȫٸǣ½񽫾͵ϮСĴӪûСݣǲò˱
ܻ½н٣ճ۴ԣòճ۵ĻеΪ˻ʳ棬治òȻˣĩʹ½񡣡
ʦֺαżǣʦͨ󣬸ǬʦֵͨȥɢزǸʱʱѣʦֺβǬݣĿ㡣
ʱվߣʩӳͨ̲סеʣ˳
һЦ;ŵ棬ʦѡĸ
һ㶣һ̺ԥȻ;ҰžΪ;û;ʲôʦ
ͷʦ֪ͺã֪ؼҵʹͨԴʩӰ죬ӰԽԽԽ谭ҳɵ֮·Խ
ЩͷԣʱѾսʩչֱͨӰûʲôΪδʱأ
ǽڰɡ˵ͷе뷨˲ȥǴ֮ĶԹЩŵȻݲֶһжһЩġ
ολϡŵĶԹҶţʱսʤ˶Էʮն̫ԪʿҲ˹򣬼ǴʱսܣƽҲ޻˵ƾԼһ֮ɢأٸ£Ҳʵס
ĵط洫ӣиλʱ֧Ԯ˵Ψ㣬ûʲôè壬˭š
Ȼˣƽл뷨˲ö֪ݲ㣬ԴĦ
۽⿴ˣɫ΢䣬֪ԷѾ˱뷨
㲢ͣȻԼ뷨ƽԼΪʲôһΣ㶼д⣬ǱܣҲʹǲǷԪ񣬹غպɵϣ


242 
ɵŴҵ˭˭أ˵Ѿ˴𰸡
ҪûкɣľںϣóһʱԪѾͷɣľΪһ壬ȴǲ
˵ɣľ򷨲֣ɷҲãҲգκβ۾ۣЩҲﵮ̸ʵ
̫ƽɽ̳ƽ̿е鱨˫üһ𣺡ֻ´ɢһǣٸǶδ£ѵףóзʱѾϾˡ
뵽ƽ̻е鱨۾΢΢𣺡㴴ʲô󣬾ȻԺ裬Ǵ汧ͷܣճ޿κΣ½仨ˮɼ˾󲻷̫ƽǵ˴ƣǺ裬ӿ첽
뵽뵽֮ǰ鱨ƽѾ˶ϾΣȽٸǴ˵㲻ϳֻ롣
˵֮ƽ̿˿ǰĵͼһһɳʡ
ˣ㵱ƶչٸǵļƻֻϧѾ˵գշ˼ҵĴս˲ٽ֮ٸǵĵֿ쳣ǿֻʣٸڸ֪˼Ρ
Ѿľˡƻɫصߡ
ʱǺҹзҹ飬硣
һʱƣһŵǳŲסˣٸǿϲҲûʲô
ƻɫȴһ䣺ǲܳѾмʿѪٸϣǳȥĵںεء
üͷʹࣺ˵ıҲѾûݣܹ鲻õǶŶӣ左ȥǽɣȥĵںεأѵŵĵͲ𣿡
ֱƻԣɫࡣ
ƻȴǵдͨɽģβƽٸǣٲҲܰһЩݣԾȼá
ʱƻԺʾĿ㣬Ĭô˻Լǰ˵ûдǼٵģ̫ƽνĹƨҵͲʵʩ̫ƽһңʧ˵̫ƽ»ҵԴͷҲ̫ƽ֣˵ҲΪŰеһԱ
̫ƽ˴ıн־̫ƽ˭ҷ
˵־ͨʿضûУ˵ʲôǷսƣûؼĽ֮սĽ֮ܿشٵ򣬾ͻִᷢʱƺΪģеĽ֮Ŵ˵תΧͷһƷɡ
زʣΪۻ治ʣΪۻĮȻˣ֪νزΪۻʵһڣزʣشʴ󰮣ƽȣи¹֣֮ǽУ΢һ޶˴ҪܵͷģЩǽҲҴ
زʣΪۻ治ʣΪۻƻԾȻͨһڵأ˫ĿĿ㣻ʿأ˶ʿ˵ʲô
ҡҡͷ˰ˣȻϣȴҲϣۻҪࡣ
ԭˣԭˣշʿУȻģƻԿЦ
ƻȻӣҲرˣش󰮣ƽȣȻʿУȴҲй˼ɣ˵ǻʳˣ˵Ǿɷⶼƽ⣬跲˿ʿֶζѡ
Σأμʿӣ꣬ʿȣʼմơƻ
㿴ǰҹ飬þòͣãȻˣտࡣտֻ࣬밲ĹӣȴƫƫԸϹ֮ʱ廢񣬺ճأ岻ַֻȻн浮ȴ߸ϣΪϣ֮췭ظʿӦ˶µͳ֮ͨϡ
˵㿴˿ƻԣȻ˵ƽ⣬лʳ˺;ɷԿʿ볤ӵĽȣǸ˲Ĵη壬˻Ҳһ˽棬ȻóȻֽĨȥֻظ棬˥泤ӣıֻҪģܹܵ߸ڽһµܽƿصһûļԽĻɵΩǴӣΪģΪʿؼǿǻ᱾ܵĶη壬Գη
˶٣㿴ƻϸһʳʵ۶η棬ǻʳ֮ʱȴҪһͷ̧Դ
ȻˣĻֻ㣬ǲĻҪ֤
ǰ㿴Ǹʥ˸˻ʣվûֱӳ֣Ϊʲô
˵ʲô˼Ƥںϵʥ߸ϣλѾ۰ٰı
˵Ҫֻһԭ򣬵ΪҪʳս
ľˣַ˾ȻԷ񣬿ɼ˲һĶ
˵ΣΪη洦Ļǽ𷨶
Ƕʤۼأ˵ڣǷ涼ҪӣҪһɼ֮
Ҫ֪ʥŮ洣ȥʥˣɼǿưȻˣŮ洣ΪŮ֮ĸʥ˵ݡ
Ȼˣһ磬лʲôͬĵطҲδ֪
лָ㡱ƻȻ°ݡ
һЦֻ˵˵ˣδָ㣬պϰ˻ʣⷬҲ޹ء


243 һݾͬʦշĿ
ｫԼժøһɶؼǼΪ֮֪֪Ҳǲ֮ڿڵĴأǷ˻已̥֮ͨûʿָ㣬Զ
Ȼˣʿֲɵӣ÷˱⾴η֮Ĳ˭Ὣ˵ʿ֮ĴأԷ˵ԽڣǶԷ˵Ƿ˴ɻ䡣
ƫƫʱȴƻ˵ʲô˼û֪
̫Ѿ˵һ׶ΣӦأʱ˿ƺţԷĸģؼ
̫ڶ׶ǳ׶̫飬նȥشϣʱ̴˺һĽ׶Σ˾죬ˣ첻룬֮
׶ΣֻԿžǳ֮У֮
ٸϷأһģƲˡ˵ƻԶ˶٣ͷݺķѵıԤҪ࣬
ԳĬеݶȻǲʵģϾ⼸شɢػҪһʣѾǹǵĵˣҹƲţֻܳ
ǻûйٸǣɣ𱸣ҲǺη壬ϾѾˣˣκΡ쳤̾汯ʹ
ƻתȥһˣ֪Щ鲻ʣЩ붼롣
߽㣬ϴűʹ֮ɫʦ֣ѵĲϳְһЩݣ˵ôˣѵۿŹһ񲻳ɡ
ĻûгֻͷŴʡ
һߵٴ䣬ʾ죬Ҫԣȴǲֻǿ㡣
һ̾Ȼ֪кμƻÿһǣ֪ȫò̫ƽ˼ɻ䣬˴ΪУ̫ƽƻܣȴҲԶԿ˴ŵѹ
˵¶һ˿ЦݣҲ¸ǣ̫ƽĴƼ縺ƽϣ洫кθϵʧܣѵ滹ܽжһСС½洫ϲɣ
˵Ǵʵͨûм֧֣ͨӣ½ӣʱռҲͲˣͨοһʿ·硣
Ҫ̫ƽ˴ʧܣȻЩϼһȥֲ㣬ʱǿˣ̫ƽڵʧΣ
Ҫ֪̫ƽŴ֮һֻҪ̫ƽţѵŸҸϾɱɣ
Щϼһƽ̶ԼĴģԼĻĸ˴һδûн̫Ԫʿ֣֮̽ش
Ȼŵĵմӣ̫ƽ³ɹ˭
޷ƽԼ̫ƽڵĸ壬ʧأʧȻǸʵǮĹϵ
˵˵ȥΪƽڵĸɽֲɵӣԷΪԷƴƴĳ
Ϊ˶ԼӲϵĸ壬Լķǰ;ɵ֮ϣûɵ
е˿᲻⣬Ȼ뷨ΪλҪɢأٸǣ
ȣϾƽ̵һ㶯ҲûУʵ˵ȥΣҲҪģ̽һ´֮ԼĺɳҪٴ֮ҲԽ֮һ̽
˵ٸǣǿЦģҪʩչֻؼֶֶ֮֮ʩٸϣٸǱȻֶѲϣҪƳǼֱ׾١
̫ƽλƽ̶ԼǻãȻ˾ԴӴ볾췵֮оѾ˽١
ȣڽģƽģȻǱմӣδıˣĹϵδغܺá
Ҫں޹˼ɵʹǣΪ̫ƽǰկҵԾ;Ǵɵӡ
˵ֱף˲Ͱˡ
ߵ˵ɫȻĻ𾪵ˣȴҲе죬Ͼ˵ʵ
ʦ֣棬ŵڲˣѵͲƶһŭ֮£浽ƽǰŭ
ҡҡͷޱĿһۣǸΣҲ޹˵ʵ˴ս۱Ѿȫǽٴ˵أҲ˵ʲô
˵˶٣˵ˣǵմӣδƽĻΣû֤ݣϾǵմӣû֤ݣûаѱƽλϼһκΡ
һ㶣һתָٴ˵λʦֲϹӣȻΪ֤
㡰һ㶡Ŀ⿴ˣǻΪ֤𣿡
ɫѿɿһʦ˵Цˣȴ£ЩͨŵӿԲ͵ģʦĹҵȣʦڴ˰лˡ
˵ţ֣һ
һĿɿڴû뵽һԼϵ˴ʱȻԼ
ʦ֣ͲҪǿˣΪƽ̰£ȻƽΪ޿Ǳ̫ƽɽ֮һҪʦܿɵʦɴܣǧҪЩСһ˵ţһ߿㣬ɫ糣ޱʾвһ
Ĭãٴˣٿ㣬ԭλʦʦѾһˣұȻϱƽ̣ʦּ¡


244 ·תԮ
û˵ٴҲͷƺŵϵϡ
оʣϣ
ʦֵ˲ɢڶ峿ٸͷһʿ˫ĿʵĿǳӿĴʤʿͻȻһѵҪˣ
ҪȴͻȻоԾǴʤʿô׼ڻطʰӪأ
͵ز˲۾ϸĿ˿ǴʤӪأȷʵʰӪûʿȻҡҡߵۣͬ쿴ǴʤǲҪˣ
ͬһ飬ʱ˯ȫޣ͵۴ӪʣһԴŵǰɡ
˿˿ɲԼǰľʵ⼸˱ʤʿˣҹĿ磬ټǴذķɳ֪ȥ˶ٵ֣û뵽ʤʿȻ㻢ͷβĳˣʵǽж˲š
Զ˲ҡߵۣͬܿλʿ㶼ǳʰҵʿֱ۾һ󻶺ӳͷ˱ˣ˱ˡ
ȥ㱨ǴʤʿݶϾòˡһʿͷµʿ
оʣճųǽϵĻ֮ɫ΢һɣʿ˻ĪǴʤˡ
Ӧˡճ¶һ˿֮ɫ
ʱ⴫һ
ճ۶
һȴһСܽʣϥ򵹣λǴʤʼʰң׼ˡ
桱ǰѾ˲²⣬ʱϢȴϲɫ
ƭСβסĻϲ
úúãͺáϲɫڱһʱѹ󣬼ѹսݺսʮأδ˱˴ú޻֮
սβҹͬǰǽһۡճЦ⡣
Ը
ճǰͷһǲۿԷܹǲ̤ʵ
ʮһع֮У½е鱨ɫ֮Žе鱨ˤڰ֮ϣҲ߯ܣȻ㳷ˣ㳷ñںεأԴʤʿ繦δǻڳλȨأǳûһǳԲ˶ߣǴʤҲ߯ܣڶϣҴʱԸʤԮսȥҲǴʤ㻢ͷβʹȥ
˵½е鱨ڰϣΣʱ㳷½һڴǻˣܹ鲻õˡ
ڴʱ⴫һ󼱴ٵĽŲǰн顣
ʴ
½пһ£һֲĸоǿסּ¶ٴ
߽½ùţһһ͵Լһͣѻ죬ޡ
õĲ黵飬ǵù½Ľŷ£пܣԸջԼǰĻ
ȴ˵ǻճԶԶĿԶȴȻоһ˿˿Ծôʱѹ֣
б䡱سǵĽʿճ棬Ͻչ
ճ۶һۣϽǰճɫţʲô飿
ǽ쿴ŻճۣɫԴ֧᣺ǴʤʿѾʼʰӪʣ׼ˣ˭룬Ȼһ֧ǴʤԮǴʤӪʴʱٴ̿ƺҪս˵ء
ճɫһ䣬Ͻϳǽ۴ԶչǴʤԮ
ǰڵģǴʤ̫ԪʿˣǸνڿˡճԳһЦ
жչĴӪճۿ档
ɫأ²жʮٸȴԱˣǶȥĴǡ
ճƺ˲˲٣δʱҲ͡
ճ̬ϽοϽҪģǲûһս֮ռݵ֮ƣ̫ԪʿҲҪˣʱδزܳû¶ԷĶʮ
ճŴ΢΢һ𣬵ò˷֮ɫ󣬶Լʵȴ̫ţʵǰĴ̫ˡ
ʤоڣλ۾ҶĶˣ˿ɶˣĲˡ
㳷û˳˻ˮȴ룬ոʰңȷ˵Ԯ׼ӭӡ
ԮˣȻǳ˲ˣֻ벻ģľȻһ
˭һѦ٣һԶ
һﶼʡ͵ĵƣҶйڣҲôѺá
Ŷλ㣬Զ۾΢΢˫ĿưֲаӴɢʮȴٸǣʧأ˰˰Ӫֵ
ԶĳҲŭֻޱĺŲˮյ£ŶԶǴӵܣʶͬѰϹŴУҪкֶٸǡ
ƶңҲᱻ˰˰ӪǱԶݰ˴ƣȻ˷̣ΪʤʵǶ̫ƽ
㲻Բֻ˫ĿжһĨ⣬̫飬ᷢŭ춼ŭ𣬸οʿ
ĿԴҪкֶΣʱ˼ҴƨԮͺáޱϲаԵҪԶһɣԶԼӣܳûٺòˡ
ߣ֮ܽҲҲ㣬µıȻѾˣ͸ϽӪʸóԶҪϢһٸһ˶ϣ㿴ƶֶΣĳ˱ܣ˲񣬼ֱд


245 ˺ƤѦ
ԶĻ㲻ÿɷǣ˲ٵ֣ӪøһֵҲ޿ɷǺ񣬸ονоʲƲʱƾ֮ɣʮӪͱհ˰ӪճɻˣΪ˾ʺʹպ˱ܣƵԼϣ˵ΪԼԷûϢá
Ĳҹǣ򣬽ӪóҲ޷
ƻԵǰȥš
ƻԲ˵˵ض̫ƽʿǸ߸ϣп󶼻鷳ο۹Լƺ˲Ը
ãԶɫȴҲڵôߣΪ̫ͨƽڴĿãԶҲĽëˣϾԷзǸɱǺĺ壬ǲóҲµġ
Զ̸꣬ǱߵѦٶһ񣺡ʦּ֣ˡ
üѦ٣зǳϲСбĿȥӽޱС
Ǻˣƶǲǵˡɫɻ
Ѧһ죬Ҫŭȴǿס˻ż¶ЦѦ٣պޱڱʦּģʦôˡ
װȻӣȴ𣺡㰡
˵֮ȴûģȻԸѦٶ˵ʲô
ѦȴʶȤûпǧ֮ı飬鲻ģޱʦʱʦ֣ʦʸ̫ͨƽһһ֣ʦһֱѣҪʦֽύһ
תͷѦ٣˫Ŀкڰ֮ҽύҲ䣿
һ˲͡
Ѧ٣Ƿĵ񣬻ΪޱĹϵжޱѾԶ˼֣ϾǰǸ̫ˣޱѾѦٵ֮УȴҪޱһЩı
ѦԶͬȻԶŰ裬ȴıֱӳȴĨǣԼߵˡ
ѦٵЦݽϣ˫Ŀŭ֮ɫ
һߵԶ΢΢ĺŲ裬һϷӡ
ֻŵӣʦƲңӦõģֻʦǰƽ̵ҪʦֽѦŭֺ⡣
Ŷƽ̾ȻҪң֪ƽֿϵʲôϿûеûлĸȻʱսһģˡҡҡͷ
Ѧ¶֮ɫֺʦ֣ƽ㽻Ϊս֮㾡콻̫ƽս³ԽõƳҩľʿ䣬ǷǿսֵĴɱΪŵĴҵʦ㻹Ǳ翹ˣһܶԿŵ־ıҲС
Ѧٴʱ⣬ͲΥƽ̵־Ŵҵڲˡ
һߵԶ΢΢۾ѾûЦ⣬Ŀ㣬ⲻ飬ԶҲзݣԶϹŴУõٺôԼû֪
Щ˽ııҲɣǿжı
üĿѦ٣ԭƽ̵һƶѾ˵뷨ͱҲĳһ֮أսǰûʱȥȡοǵ뷨˽֮ƽ̰кαŴҵѹҡ
˵İڰ֣ҪᣬЩ´ƽ̷۵һգѾҹȥˣƶҲֹͽѿࡣ
ߣ㣬㻹ɣƽ̿ķǿ㣬ƽ̫ƽ֮Ȩ֮ˣǵƽ̣պ̫ƽڴȥõκԴ
㲻мһЦΣпоŴţƽ붯ңҪûнڣûɣҪʱ𲻴ӦҪ֪йģƽ̣ҲҪϷ򣬲ô棬ô档
úúãһƽ翹ǰɡѦ͵һӣŭ״
ƽ̿죬һССմӣҺƽ̷ŶԡȻƽ̲Ը⻰ȴ˵˭֪һûʲôֶΣ˵ص顰¼ʱԼѱݸԷ
Ȼ㲻ҺƽԣǾ͹ԹԵĽ뵤ˣǻĸҲȻƽ̶ֿɲ˵˵ô򵥡Ѧٴʱɫɴ˺Ƥ
һЦ͵һӣϵĲյɨ䣺˵ˣǲ˽֮ƽҲȨӶᣬοﲻϣʲô
ѦٻҪݣ˫Ŀ͵һ⣺˵һ仰Ųƶɱ֪ʲôйأһմֻͨŵӣ֪ʲô𱰡
̫ƽڣ˵ŵ洫ƽȵλ޸֣֮ǵմҲһ洫ݲࡣ
ڵմǰ֣ǾʹͬȼԲһˡ
Ȼˣ˵ֻ˵洫մķ޲𣬵Դȴ֮ŵӣ֪
š洫մĲݣʵĲ
ŵԶŵӣΪٸߣҲֻţĳһΪϡ
Ҳŵȣ洫մΪʵԭ⣬֮·ϣŵߵĸԶ
Ȼеͬע֮;ߵøԶĵӣ˵Դûбƭ˵ġ
ʱѦٵķζըˣӣȴҳڷ
Ϊû˼Ҹߣ˵ʲôҲûã磬վǿΪġ


246 ̫ԪͼӴ
ѦԾڴ˵شȥɴʹ˷ȥһĻ˵
ԶƣʦֺùʦҾûǸֻܲ׾öͨó±Щϼһﶢϡ
ԲԲҪѡҲƫƫûѡƷʱ򣬸Ͳ֪ǰ
볾֮ڣĿ֮£Ƿᱦ߽ڳȫɱʹڡ
ôǲķ˵ȫɱȴҪú˼һպ᲻Ͻ׷ɱ
Զ㲻ÿɷ񣺡㻹׼һ£ιǣٸǰɡ
ԶȻһ̾ư֮ɫҪʦ̡
ָʲôǽ˵ս˵ˣҳ֣롣
ʦ֣ô˵ҿԮġԶݡ
ѡԮʹ˳ݡ
ԶĿ㣬վǰʦ˵ɡ
ָͼڵͼϹ˴һֻԼǴ½֮ٸڴԼ߰ʿճ򣬻̫ԪʿʱпǰҪ׼
û˵꣬ͷ죬һջĿ⣺׼ˣѾˡ
ȴ˵ǻȻ̫ԪţǱ֮һ·ӱޣ̫Ԫٸǵһݵ㡣
˴ݵ̫ԪʿԻڻɡ̫ԪĴʿ
˵Ǳŵʿӱۣȴ˴۹ľģСҲˣˣܿǰպϡ
Ǳ֮ճ۵һţ֪˵ڣҷҲҿСޣֻ˳ľɽȥֱһʱ̣һӵۣɽ֮ϡ
ɫĴŴʱ򿪣һֳͯɨѣɨʯϵҶ
ǵͯ߰꣬۵ŷޣ۵ӤӵеɨѸ߹ͷأϸĵɨҶԶԶĿ˵ɽϽеɨѣסǵɽ֮ˣǺӣδȥ
ŸϽһ񣺡СˣҪǰɽ̫Ԫĵ
ǵͯڰ֣ȥȥ˵徻֮ڣҼ˵ˣһʱ䲻ͣɽȥɡ
˶ʱ󼱣Ҫɽɽе̫Ԫܣǰװһ⣬ȥԻսԲȥధýе֪ͯˣȷʵмͯͨڣͨһ
ͯת۾´һţҼ˵ˣ֮ͣⷲˣʲôͷҼˣ
˵žҪɨѽŸɽͨһڵأƾɨϣȴȥధ󣺡ǰм£򲻸߶Ŵɣ̫Ԫһλɳٸǳˡ
ǵͯһ㶣ɨѣ˵̫ԪеٸǳˣԵ棿
ٲã٣ֻͯȡͷǡŸϽ
ͯתת۾ɫصһŵǺãţȥΪͨһ¡
̫Ԫɽ³¹ʣԲС¡
ͯ˵ۣ˲úĵͯкһ⣺ˣһ֮ˣ˵Ҫ
˶٣ŵ˵̫Ԫɽ³˱ʡ
ڳĬãȴźȻ򿪣ɣƶ͸оղԣҪѰһ徲֮ظϺ쳾£ȴδȻˡ
ͯһ·ɽߵҼ˽ȥ
лͯлͯͳĵݸͯ
ͯӹдһۣ¶ɻ֮ɫʲô
һ㶣ȴδ뵽ͯȻʶǮֻĽ͵˺֮ͨ񡣡
ſͨǵͯΪǱϽСȻĿһۣŵȥ
ǰָָͯڣҼ˾棬ҽȥ𻰣Ҽͨ򲻵˿ȻǵҼ˲죬ιơ
Ҳ֪ʲôܹ˵ĶʲôˣҲҷŵŵĵͷӦǣͷ߽ڡ
ӣȴⷿʵªΨһ񣬵ţһ̾ˣ˵˹ݸ㣬Ũܵĺڴϣ˫Ŀ˸źպ⣬˲ֱӡ
֮⣬
Ҷ࿴ͨһڵأС»ɳ
ǵ»һᣬŻڣɡ
ζŨ
»սսǵһȴһŷɵ»£ɡ
»֮ɫҲΪ⣺ƶк£
ŵ˴ԣ»һڵأýе֪СٸǵһСǰЩʱմʤʿұ߹أȻ̫ƽʿ֣
ǵüƶ£ƶȴҴˡ
˵ȴһ̫ƽȻֱǲʿ֣жȻè塣
˾þɽ룬֪仯֪ʱ̫ƽѾꡣ
ˣҲǰ߶ŵֻǰЩʱգһλǻհ˰Ӫ̫ƽʿյıͷܰ˰ֻϧ̫ƽСթޱȣĿˣУ̫Ԫ󷨣ǲ̫ԪʦУСսȴ̫ƽСȻ壬˵Ļ𣬻ˡһ˵ţ¡
Ҳ˻ѣһӣɽɴͼӴһ̼̼ˣкηӦ
ܱճۿеˣм򵥵


247 ڻɽ
˵ˡǵʿ˲͵վȫȻǲ֮ɫ
Һƭֻͨ΢̽飬Ϳ֪Եɡŵ
˲ɫͣ˫Ŀտգ֪Щʲô
»Ҳһˣ֪ʱͼӴףϽͣĵĵǵ˷Ӧ
һᣬȴǵ˵뻢ཻأֵܣô㱻˺ˡ
˵ȴҧгݵַģҺڻɱΪֱ˴Ըο֮顣
˵ȴǶ˶٣ֻǰЩŴϢ˵̫ƽ£ʦ˵ҽֶԶݳȴǲΥʦȴ˴ν˽ᣬػΪֱ˴𡣡
˵ţ»л㴫ţɽɣⷲ׵ƶǲ͵ġ
˵꣬ڻɽı۾
»˴󼱣ҪǺڻɲɽٸʲôֿУǺڻɲɽԼô
۾һתĻҵС񣬻òҵģǵĻҲ֪ǷС̫Ԫ
ţڻ˫Ŀ⣬»˵ʲô˸̫Ԫ
ǼǼС˵̫ԪʿǾҷһ̫ƽֿ𣬲ΪҲۼƺת»ϽͼӴ׵
ڻ۾һɣɷҲС񣬼Ȼˣƶһ⣬ҿСкֶΣȻƲ̫Ԫ̫Ԫð
棬ŶԷ̫ԪʿŭݣܻľҪ»ɽ
ЩԽתĿپͻɻˣǺڻɼصУôͻƫ»һ֮ʣˣ
ȴ˵Ǻڻ뻢ཻأ鲻ν񣬵ȴʦɽ
»˵Է̫Ԫڻɴʱ˼ͻԷԼţԼΪ̫ԪӣɽҪ̫Ԫʦº֪ˣҲҡ
˵»˵ĻǼ٣ڻɿɲںֻҪһɽĽڡ
˵֮Ҳ»ȣڻֱʰңһͷڻʹɽˡ
ڻɵɼޣǧﲻڻ£Ǻڻɴ»һ·ۣվٸǡ
˾Ӫ»Ҳֱͨźڻɽоڡ
ʱճüĿеĵͼоƵ֮ȥʺȻƿȴ»һ˽
ճ۷ʣȴ»ϥ򵹣λĩҲ̫ԪĴ˹
ճǶྫˣԶʱ֪˺ڻɵϲֱվӭ˹ȥ̫Ԫɼңڰˣȵĺÿࡣ
ճ棬ڻ΢񣺡λ

һڣڻǺڻɺһڲ裬Ȼ󽫲յ£Ҫ̶λǵġ
һǺڻɵĿͳٸǵУȴ̫Ԫʿ̫ͨıƸľͨС뻢Ķ֮ʱͻȻѿһС׹˵صףСʩչͨ˵ĻȻϱ˵ط죬ڴС
ڻԾȻ£Ǹ磬һͨϵͨǾˣȴδȻСı֮¡
Ŵԣճ۶һۣճԴɵǻǺιϵ
ڻֹסˮеǻʦ֣׸硣

ճʧû뵽Ȼ˻ֹϵ
ֳ֪ȹ˥ɽҪ´󹦣ŸɻɽţȴδʦδȻı֮¡ڻ汯ʹ
ڰճֻ㰲ο
֪кδ㣿
ڻ˫ĿһĨ֮⣺ΣƶȻˣȻҪΪֵܱҪ̫ƽʿ⣬ܶԵֳ֮顣
˵ȴݶճ۵ҪͷΪƶ׼һЩˮϹƷƶȥֳȥĵطƶҪֳһɱ̫ƽʿΪֳѩޡ
ճԵͷ˱˹ϹƷźڻ⣬ָоӨ˸ʯڴˡ
˵֮󣬾ʿϹϹ˿
ȴڻǰһͨһڵأм硣
ȻѪ漲ʹɷҲ
ʤоӪڣԶԶԶ˶ָе鱨ԸˣҹѦ٣˵гԽΪѣʱɾѶԸ
ҡͷһھ֮Σﷴϣѵƽ̻ܽҸŲɣ᲻Ƿ뵤ƽĽҸţЩҲӦûеõ뵤֮ǰҾǰȫģǿɲҴűﱻ߳š
˵һЦҲֻңһ㡣
ԶԶһɫһͣ˲ѿ
ʱ⴫ͨ鱨
ɡԶ
ȴһŴű߽Ǵűͨһڵأ潫ٸǴʱ춯ȴǻ棬ճһλڳ´ޣҰϹϹ㰸ƺڼʲô
һ˲䱻Զ׽ԶĿ⿴㣺ֿǷʲô
ٺһЦƶԤϲ鷳ˡ
˵֮Ʊɫ˼Ƴǲǣƶˡ
˵֮ͷоһͿ֮Ȼҡ


248 Ķ֣̫ƽ
Ǻڻɱʹ֮Ԫҹһҹˣڶվ̲סʼʤս
Զ׼緹Ӫ⴫һȴһźڻڴӪݡ
أ̫ƽӣɱ̫ԪӣƶҪΪʦѩޣ˭ҳһսڻվӪ
꣬Զ֪Ϊʲôҹ˵Լ鷳ˣǵˣ緹ûԣ־ʹˡ
ȥͨλʡ
㱻հ˰ӪȻûʲôӪʣԶԼƲĹѣֱڲԶµӪء
ߵԶüͷ鷳ģȥ㽫
ʱλ룬Ҳв̫ƽʿԶ࣬ԶȻǹһǰԮ㣬߻б̫ƽͬ
ûãԶĴʣЩȴ˺ƤʱԲߵˣҪţҪһͬʣϾҶͬţֳԶٲ˱ץסѱһ
˫Զ㣺ֿ֪ߺˣ
һЦǴ̫ԪȻ̫Ԫʿ
ԶɫһڣӦ֪Ҳ˼ǵǵģֽˣҲõƶǡ
ɻ󣺡ôҳϹϵ
ɱǻǻ׽֮ˣ㱨ˣȻʦġԶ
ҡҡͷԲӣǻҴʤ˰Ӫ̫ƽΪУƶŲò´˶֣˵ս֮飬ʤ޲Ǳ˵ģ̫ƽģ±Ѿս֮ģȥǵһ⣬ģǸɴ೷ɡ
ԶŴԣ׺ԮģսûУֱ˱ƽĵ
µĽʿѾУȻ˱ԶУԶ±ǿ׳ֱ˱ȥƽ𷣰ɡ
֪޷ָ㣬ԶĿ⿴ߵλ̫ƽӣλʿĺܣλʦԸһ⣬պȻΪƽǰ빦ֱӽΪ洫Ҳ˵׼ء
洫ĸ֣˶ʱ洫лǺջģȴһʿֱ߳ʦ֣ʦԸһ⡣
ԹۣʿԼ߳а˱ȻǴӵɣҲֻдӵ֪ܲһҺţ˷еı顣
о֮ˣδ֪֣˳̽һ¶ԷĵϸȻжһ¶Էʵڿǳ֡
ǴӵܣȻţһΪǼԴѳģԶͬһʱĿˡ
뿴ӵܣ˳Ժ֣ʲô
ãʦдģΪв׼ĵʦʤһΪֶȻƽΪʦ빦˵ţԶһƣףʦɡ
ʿ˾ƣתӪȥ
Զһۣʿ߳ӪʣȻ˹ȥϸȻҪԹһ£Ƿʲôʶһ¶ԷֶΣƽϡ
޹ģ̫ƽʿǹĵӿֳһѷӪŴǺڻɵƶ²ɱ֮ºˣٱ
Ǻڻ˭
һصϼһ̫ƽʿӪĲ̬ͿԿһһļһ
ˣڻɴУԷȻԼԼ޾ܾĵ
ڻһ񣺡ƶڻɣʸγƺ
Ԫ̫ƽʿһ
֪ڴӪڣڻʤȯգæŶ֡
ʦȻڵġԪ
ŶǾͺãɱ㣬һڻ¶һ˿µĺڱš
ʱԪԴ͵Ҫīɱ֮ˣԪ±תͶ̥Ҫסˡ
˵ţתеķ˸Ϲ⣬ҪųȴĺڻͻȻһڹһԪֻоԼڷ˲ɢһ©Ƥһ㣬ڷй
еȵζ֣ӿһճҺ壬͵شһʹͷԼǰأȴѾѪҺʪ
˫۲ʵĿŶĺڻɣԪ϶ƶġͨûʹǡʲôÿ졭١ȡ
ڻźڻ߽ԪָһָȴһڹԪദɳصС
һʹԪ۾˲ɢʧڤڤ
Ԫʬ壬ڻԴסˣƶⲻͨǷԻĶ飬޻Ŀܣ±ӿҪסˡ
˵ţӣĿ⿴˶ĴӪ̫ƽλʿ
ʲôֶΣü
ԶĿ΢΢ݣû壬ƺǴ˵еĶ
ʲôһ㶡
ԶõϹŴܵĴУȻʶ㣬ʱ͵ĶؼΪķ֮һ˷޼᲻ݣרŴ࣬飬
˵ԶؼǣĶǹ죬ԴƷͨķǴŻļףҲһ޷⣬˷רͨ޿ɷдͨרŵķ档
˵ţζĿ㡣
ܱߵλŴԣʱӣдֲܿۼһλͬǰǰģת۾ͳΪһʬǰҲ̫ˣʱ־֮ڶ
λʦԸһ⣬˴˲t磿Զ
ڵ㿴ңҿ㣬㶼ͷͷڹ꣬


249 ƽ̵˼
ĶͲ֣ԷѾĶڣˣڳԳûǷݹܷסֵĶԶڣ㶼˲Ĭͷȥϡ
˱飬ԶΣа취Ķȴʹǿ漰֮ͨصģܿĶͨͬСɣǱ𣬸
ԽЩϼһľָͳԼҴе顣
˳ƶһս۵ϵʬ壬ڻĵĵһ˫۾ĶŴӪڵ̫ƽʿ
ԶۼԼͬûս⣬ֿܳƶԷļһȴϳ֣Ȼû취ڴȥˣֻöλͬŵĶ̫ڿֲҵ²Ƕ֣ϱţƽ̶Ͼ
˵ţһۣĻ̥ļһղûָԷܿĶ
֮ǰԶвʱһ£Ȼվͬһսϡ
ĺڻڽսȴԷʿȻԼһۣתشӪݻû£ֻСܳʬڻɡޣһĭҲмΪСӣֻ
һҲᣬֻ÷ٸǣȻʿ
ͨȻ̫ƽʿҳսɼͨճ۹ά
ڻɶϣۻճ۵ȥ̫ƽܹϴ̣ܲҪƤĺˣȻܲ˳ƶ֣ƶͿԳûһһɱȵԷʿȻܡ
ãͷԸȥ󡱻Ƶ
ʤӪڣ̫ƽλʿӪԻֻ̫ƽڰ˴ȫʺһ顣
̫飬ɫ䣬ԶȴɫǺ죬̫ƽϾϴ̣ƾԷ裬պУٲ𷣡
Ѿϱţ˶ãƽ̵ָʾͻ´ȴɶԷλʦԸһ⡱ԶɫѿĿλͬš
ܣûܵȨҶƾãûƾõȣһʱáʲô
֮ǰǰ㣬ӦԶҲΣȻٲ£ȴûһɵӣۼ·磬ƴϳ塣
оڳĬʱ̫ƽɽ̳Ҳòȥƽ̴ȴƽһеţ̧֮ͷҧгݵˣˣ㰲ˣбȴٰ٣ƾ̫Ԫ̫ƽӣ̫ƽҵεء
˵е˲䱻ƽ̵ŭΪһҡ
ãʱˣȻ˿ƽʼչžĵƽ̾Ȼ̬˾
̫ƽƽ̲ƽִ̣һȨܿͰסеŭһ֮ǰȵ̫ˣСڹٸҩͲţ֪˼óȻңֻϧʱλΪǣ༸ҵϹֲַȻˡ
ƽǿжķҪС䳹նݳ뵽̫ƽ棬˲˸е뷨˲ʧˡ
ԼѾЩˣĶ㶯֣ƽ治ĹԼǱ濴еܶġ
ʱ̫ƽƽҲ⣬֪òǷ뵤ﻹҪٰȣûץŪһɧպת̳ݽ棬СӱȻƽƣһ죬ȻһţȨڽʶǽԼ
뵽ƽ̴˸ƽ޷ľ̫ƽΪιע㣬Ϊλ̫ƽ泶Ϲϵʲôϵ
֪Щ˳еĹϵһⶼӭж⣬ǼԸҲã佻Ҳգܽ磬ƿжȡ
ֻϧĸ̫ڶģһҪ㽻õƽҲûסֻ˵һ컯Ū˰
뵽ƽ̽УϹž޲򼴽ˣܿҪ䶨ʱȻҪȥ棬ȥ֮ǰ轫ƽ˲ǣȻպڽǰԼ磬ǿɾͲˡ
뵽ƽ˶Ͼڹ˽Ҫס˵Լס򣬼ǳûĺôƾԼ˴󹦣Ҳ̫Լ
һţƽгһ֮УһϢӡϣ̫ͨƽطӳ˽ƣֹ˿֮󣬷ɿ֣עһȴ𣬻գٸǶȥ
ʤоڣü˼ԶȻƺӦʲô˲佫һУָͨӵӡȡϢ֮Զüͷ壺գգƽ̾Ȼô㷴ӦѵҪ㲻ɣ
˵ţŲҴҵڴʣʿûԶֱʣŴ㣬ʱһ㶣ԪɷڣȻٴ˴˹»˵
˫ۣ˫Ŀž޲˭˵
˵֮ֻǿԶ
Զݹеƽ´ҿ
ӹϢ֮üͷˣƽ̾Ȼҷ̫ƽѵס𡣡
ԶɫҲÿƽֱǿжȡıպԶҲпܲĺ󳾡
ؼǣǱӣԶݿǲһء
ʦֿжԲߡԶװ
ҡҡͷ˫Ŀкڰ֮ɫϣƽ̾ᣬΣ
˵㿴ԶòסˣȻ
˵ƣ˲仮գ̫ƽ̳ȥ


250 ӯһָƽ̵Ĺ
һ·Ƽ̫ƽҪԼҵɽϣȴͷȴѦپȻޱɽһ
һԼǰϲŮһףһԼˣ뵽ڴʤѦٵзθ
ڲԶͷ㲽ɽȥԶԶĿѦޱһߣһȴѦޱתͷ
ʦ֣ˡޱ֮ϲ
Ѧ٣ֿޱСӻһеĹοˡ
ޱԵͷ󰬰ʦ֣ҡ
һߵѦȴǿȥޱʦʾõҹҲҪݽ˵ˣƾʲô¡
кڰ֮ɫ˫Ŀ⣬ֱѦ٣ʲôұڲ֮£Ҳķݡ
ҡۼѦ֮磬ޱϽվڶм䣺ʦ𡣡
һ˵ţѦһۣʾҪ˵
ĿѦ٣ֿ˿ޱӣȻûоĴĥлŮ֮Уպ٣֮ӡ
ʦ֣̫ˣ˵ˣ˭ܵסĹ¿֮࣬·̫ңԶʦá˵ӭ˫ӣȴеĻ˵ȥ
࣬ʲôɣʲô䣬Ҳùʱ¿ַĺãȻ¿࣬Ҿʦ𣬽㿪ǽҲ˷Դڸв֪Ϊʽʦǹϣûˡ˵ţתߡ
ʦ֣ҴˣԭҰɣʦҲˡޱԴʧɫǱǽպǺá
ֹסŲ˫Ŀ֮ɫǾٸһλᣬպںСӻһ𣬲ȻҶģպʦȻָ󷨣ɵ
ѦһӦޱѦԼǰΣԼ
ʦ֡ҡޱ֧֧ᣬ˵
˫ĿһĨ⣬߲֮ɫв֣ΪһԪ̥˲ָޱüģޱļ򣬿Ϥף΢΢һİɡ
˵֮תȥ
һָޱʲôֽţǳ㣬˭֪
һ·ر壬δݼ˵֮ƽ̴ȥ
㣬ƽ̡ǰӣޱһ
㡱ƽ̿㣬֮źȻ
ţڡʧ񣬾ԲԷëĻᡣ
Ϊ̫ƽƶˣӦⱾĿΡƽ̺Ȼ
˲Բ졣
ƽ˦˦תʦ񣬹һŵ̫ƽ̳ҲЩˣеҲ֪໥̫ƽΰҵҪıľǲ̫ƽʵƽĳͻȫ̫ƽʵȡ׳̫ƽҵ
˵ƽ̺ȻתζĿ㣺֪𣬲ķҲãҲգ㶼̫ƽҵľ֮˷̫ƽʵͻǿһ֣˵̫ƽƳҩ˲̫ƽʵ
Բÿɷ񣬼ȲͬҲ񶨣ֻɮҲԲƽ˵·ֻһ͡
Ȿ˼ƽ̿㣬
ҡҡͷӲ޳ƽ̵Ļ
Ŷƽüͷһ壬ŲԲ㣬ƽ̵Ϊβ޳ɣ
Ȼ̧ͷƽ̣̫ƽڷΣ
ƽָ˶Ȼ࣬ȴҲми֮ײɶá
ȻЦˣ̫ƽмļҽҲȱżżܹǴ̫ƽӲΪ˵ͿԸıսơ
ƽȴҡҡͷ˵Ĳԡ
һ㶣ȴƽķķһǵķ֮ʱ춯ص𣿡
ͷޱϲȻǵá
ͨûķǼı⣬ı֮ͨ𣬼ֱѹѹһͨ༸ҵķٶֻ࣬ҪһλܳķǷܳ׷ӳķһ
ԲԲÿɷ
ҲǷŵȵģȻûȷĵȼ֣͹棬ϷѾߵ˼¡
ƽô˵㶼⣬ǲɿڣǷѾԼľ֮УǻԪɲˣпƵϸ
˵ȡķͲģ˵ǰոɣмֿܣ񷨱ΪľһŵľԪ񣬾ǷߣҲ޷ٴĺǣҲ֮佫ٻ
β㣬ƽ̴еĽң쳣Ŀ㣺㣬ս㱦֮Ժ˵ô࣬Ҫ֪ΪûжԴһжΪŴҵֻҪ׳ŵĻҵŵĴҵһжֵá
ӣʱƽ̵й죺Īڴƣ
ʱƽ̵̬ȣɽͷԡ
²ˣõҲã˵õҲգֽսɣЩϵõҲıģ֪㲢޶⣬̫ƽǱõĵӣϣⱾĿģΪԵʣ뱾ϵԶҪõöࡣ


251 ˱ƽӼ
ƽ̵Ļ㲻ÿɷĬվһߣƽ̽ԼǧٻԲΪ˽Щ
ҲɵӣûŪƽ̵ͼ֮ǰӭϡ
޶Եӣƽüͷ壬ԼƫԼеҪأɲʲôͷ
ٻҪ˵β㣬ƽ֪˵棬ֻñ⡣
ƽ̴ͽ̣ϴϽһ˿
ƽ¶ɬ֮ô𣿡
Ĭͷ˵
ƽΣֻõΪԵɣҲԸ㣬ֻһס
Ǹ飬ƽ̼֪̫ƽƣҪһͳ£ӴˣʿɾλǲܳɣҲܲ𡣡
˵⣬ƽ̵ҲǷֻ辡ľΪ̫ƽպǴ³ɹŵλ
ĿһҪ˵ƽȴǰڰ֣ȲҪæžܾɵѣ˭аճɾͣ˵ˣͲΪÿǣѲö˶ܳɣ
ŴԣĿһͷƽ˵Ĳ޵ԼִԵ;ָΣ
ѵҪĿ˥ɢ
սǱ֮һҲضãǿϾľȻΪ̫ƽ´󹦣˵ƽĿƵĿ㡣
㾡ľĳ֣Ƿһãƽ˼ãôһػزԡ
˼һᣬָӦˡ
ƽһҡҡͷλޣ̫ƽӲһ˶ռԲС
Ҫ֪һʹһλʿǧԴԴٶλҲɮ١
Ŀֱƽ̡
ƽΣֻ֣ٶ治ˣ֪λҲŵȣŵĿɶϵȵλ
Ĵƽһۣ㻺ͷɣµӦˡ
ƽǳһҪǽֲȴַһϵбʣ鲻Ը̫ԪĹƽ̺ڵġ
ټķ̫ԪǣһǽеĴ󻼡
˿㣬ƽ̵֣߽һԵͯж̣ϸһ첼
ɻƽ̵̫ƽʦƵĻƽӼףǷеļƷ֮ʦֶ̫ԪзŲģƽӼףˡ
ƵġһȴǺɵлƽ̡
ƽ̵ͷȥɣƽӼף͸ϽȥսɣǴսûиѹǱͽ
ͷֶ̣ת߳ƽ̴
ԼҵСѣƿǺ񲼣ȴһɫҾС
ǽ֮ֻһۿȥȴĪҲ֪ʲôƵģ죬һּ᲻ɴݵĸо
ʿǴңе˲䶼ˡ
ƽӼȻǷ죬ȴͨķͬսɷ֮Էĵս
һң㷨ӿƽӼڣͨתx컯ʹƽӼԼصӡһȴƽӼ׻һ⣬˲ϣ䴩롣
ʱͷ»ƽӼףһ磬ȴƽӼ׵սѥƮȻɵת䣬һɱζ
ñǽ֣ⱦ治㴩Ϻֻо޲̹ƽӼÿһнӳ֣á
оԼͲеУ䡣
֪ΪΣȴȻǰһoʥޱߺŶɵĶꯣԼʱһװ޶¡
еӣԼӦ·ߵ깫òãôŪ˸ߴˣ
Լδǿ֮ǰƽӼ׵ı֮ǲģԼǿһ̶֮ǲϲƽӼףǿȥ
˿壬ڿն𣬼Ԧͷսȥ
ͷԶ̫ƽƽ̵ڳ鴤һ׻ƽӼǵ涨·ƺƽ⣬µı
µıȻǷͬ죬ƽ̵֣֮ȴ᲻ǰ¶˵һƽ̣ŻƽӼҲ񻰡
ڷƽҲΪ˿вɴཫǻƽӼΪһղ
ΪֲĹϵ㾡ľΪЧƽ̿ǴѪˡ
ϣϢɡƽüͷ壬һۡ
Ԧͷ⣬˲оڡ
ع飬һߵԶȻӦϽ߳ӪʣӪǰֻˣ
ɡӪڵĵ
Զ߽ʣĿϣһȴҲƲˣһðǵʦһҺǸһҲܻ
ЦЦƾԶ
һᣬԶջĿ⣬Ŷλ㣺ʦַţƽ̿кν
Ŀ⵭ȻǳȻ⣺Ҳûʲôƽ̾˵ҺúΪųȻһ׻ƽӼס
Զһ㶣ƽ̵Ĺϵ˾֪˵̫ƽڣûһ֪ƽ̲ϵģʱƽ̺Ȼһ̬˻ƽӼףѵ˵ʲôʲɣ
˵ƽʲôЭ顱ԶɫаԲ²⡣


252 սڻ
ʺ޵Զ㵭ȻһЦսΣ
ǸӣڻɲòٸǡԶһ̾
ȥʣƶȥһǺڻɣܻܵУܵһȥžۡ˫Ŀкڰ֮˸
Զһ㶣û뵽Ȼӧһţƽ̴ʲôЭˡ
뵽ԶĿ㣬Ȼת߳ȥ
оڣ桢ճڻƣǻճ۹άֱֹǺڻɿ䵽ϣֱУ޵
ڻȻأʱⶼڴжȹȹά֮ԣһʱƮƮɣƺҪƮˡ
޵У̫ƽСԴӵ֮չӪڣҳ˶ǴݺľȻ˱顱Ʊźڻɾơ
ڻЩƮƮȻصУЩмС޿ɱȵģǲգ֮󶨽޻أȻ̫ƽСɱıͷܡ
˵ţȴʿ󺰣н档
ճ۶Ըһ
ʿͨһڵأĶճ۵СڳͷڿƣҪɳһ˶ϡ
ճδ˵ȴһߵĺڻ͵վСڸҳˣƶվҪΪҸ籨𡣡
˵ţճ۵ƶս
žѬѬĺڻɣճԴɵСͻȻҳսȻֶΣǾһЩĺá
ʱǺڻھƾĴ̼£ڻճ۵ƨ£ѾԾޱߣ˵Уճ۴ԣʱİڰ֣ȴƲңƶСأСҲ벹ȫصĲࡣ
ʿҲˣ˾Ҳͬƾͷͷԡ
źڻɴԣճ۲÷ֻ˳źڻɵĻʿ͵ǡ
һ޹֮ٸǳŴ򿪣ȴһʿſƣǺڻźڻվھӵǰ档
ڰٲ⣬ǰڿƵĴʤʿλʿվǰƽӼףسɴһģֱǺڻɣˣ̫Զλѣ
ڻɲǰʮֹסΣԴ⣬㿴˺һᣬųȵǺҸ̫ƽС
üǺڻµĺڱǿǷɼڻΪ
ȴ֪Լô糶Ϲϵʵ֪¸λѣԳɽƶеʿҲڲ٣֪λ硣
ڻŭ⣺ҸǻȻѾ£Īǲҳϲɣ
ԻȻ˵ǸùȷʵƶУǱƶõĻģѵǵù磿
󵨣Ҹ磬ƶվȥתŴԣڻɱŭһһڹԺڻ磬˲ؿڡ
ĶĿãֻҪ䶤ϣͻνǴ
ȻлƽӼ׻ȴҲҳһĶܴܲƻƽӼףһǬʹ־Ȼǰ
һ̣ȴһĶȴС
ĶǺڻɵɴ۾ȴѪӣȻͼȥץʱЦĶķΪǷİֻƾƾץס
һᣬվԭأǰѪգжʱһֲĸо
ԼĶôһ㷴ӦûУʱڻɻ
ʱ˿̣ܴʤߵľʿҲãǴľʿҲã㶼סĹۿеĽ
ʮ˾ۼ˵أȻţò˵
̫ƽӪУΪ̫ƽ֮ɫȴ֪ŰܲܿĶܿˣǿƲס˴ⲻ޹ʱƽҶù
߻ճҲɫصĶųеĶˣҪΪеˣʤսֻ֮Ҫ¸д̫ƽʿˣֻ½ٸԱȫƳ֮վڽ񳯡
ʱţڻɺԽ뼱٣˫Ŀ֮ɫаԺôҵĶô
ԽǵĺڻɣһֱޱȻһЦ¶Ž׵ݣĽֱ쿪ɿƣȴһںĹĹ춤оš
ĶҲˡҡҡͷ
ڻͫһңʧɫôܣ
һ£ڻ˲ʧȫޣеľڸһɶʹգգۣƣȴĶʵʵг˯
ôܣôܵƾƽӵסƶĶƶšڻɴʱϣǰֻһþһþ˲źãϧƾڻ۾գգģ龰ɣĶȷʵǱ߬С
ҲţҲšһһڹɳǰ
ʱʿȻǳǽϵĻճһΣʱвڻɵκβС
׼һ°ɡճȻ
ճ۵ͷת³ǽ
źڻɷһ㽫һڹԼЦݲ䣬еǬתһɾ޴ƾڹٶٿ죬Ҳ㲻Ǭá
ʣеĶ㶼ģ˸ں֮⡣
ôܡʱĺڻ̬ԴĿ֮ɫƺеľġ


253 ڻ
⣬һڼȭĵѪ˲ϲ˲˺ڻǰһ̫ҪǺڻɱ¡
¶еˣ˺ڻɵ񣬾ûҪ˺ڻɵʵıȷǳɹˣҲʧˡ
ɹĶȡ˺ڻɵ񣬾Ƽӽڻ֮ʱǺڻµĺڱһѪڣĤۡ
Ǻڻ˲źڻһԾȻܿɱһ
㶯˶٣Ǻڻɱµĺڻûع˲һޣ͵
˸ȻǷɣ㼴似߳ȴҲڻ
һоһ죬ȴһѴ󵶱У˴ǾƳɣȻȲ÷ȴҲƵ
ʳָǴһĨһǴ˸⣬x컯˲ı˴˴󵶵Ĳʡ
ŲһԾڿն𣬵ͷһźڻ
㱩ȣѪ𵴣ҪһǺڻɡ
Ǻڻ˦㵱ͷµĺڻҲһצ˸ź⣬Ҫе㿪ƶǡ
ȴڿһת־Ȼ˲俿ǺڱޣǺڱһ֮ʱһɹճ֮Ǻڱ޵ķ
ִ󵶺Ȼı˷͵µĺڻ
ĿⲻսʶǿʢǺڻµĺڻΪټҰޣǿ׳ÿҪɱǺڻɣȴǱڻš
бУһ˺ڻʱǺڻŵĻ⣬Ҫצջأȴˡ
ܹսǷҲͷԼ򵥡
Ҫڻɱɫ
ȴˣеĴ󵶱x컯ʱı˲ʣֺֻһͽǺڻǰצȥ
һֻצӣڻվȣǰǺڻɸǷ˳ȥ
ڿתεһֻ˺ڻɵĸеĴȴǳźڻվ֮ʱһ
飡ѪҺɽͷ­߿գǺڻɸǱһ߷ɳȥ۽ս֮˭ܱȵڼȭ㡣
û̫ǺڻɵڣǺڻڿз飡һڵϣһ˫۾Ķͷĺڻ
㣬ڻŭ⣬еĳһ˲佫ӳɡ
һŹȻںڻɵĸǺڱȴҲûĽϡ
Ҳûа취飬ǺڻǻصϼһʶǷۼ޷ܿһţɴƴܾˣڱ޲ϡ
һ˵ȴڵʯ֮ɡ
ǿĽս֮ʤӪڣԶͫд⣬պȻ̱ӡ
ǺڻҪʩչúڱ޶֣ȴȻонʹһѪ̲ס˳ѵڴΪĿ
ڼȭԵһžȻƾŸõ̫˺ڻɵ䳹顣
似ڻ˫ĿԶ㣬һͷԵڵأϢ
һ̾һΣֻ޷ͨǰˣҲֽ֮µڻҰˡ
˵ţϼҪǺڻеĺڱڱҲһķԼòϣպҲ
ֻϧڻǰóⷨѾɷϮպɳռ伸㡣
ôˡǽϵĻ˫ȭգɫԴĲʣͻȻһĭޣʲôɣʲô޵Уһѹʺ
˵ţȴߵʿһæսȥȴʱսƾȻٴһ䡣
ҪǺڱޣȴδǺڻɴʱȻ͵ۣеĺڱѸ˲佫ĲססҪ
ⷬʣ˫Ӫ뾪
Ǻڱ޴ʱ˸Ȼһ̣˲㼡Ѫ⣬ȡѪ
ⷨ߯ĴȥҪѪͻᱻһա
ҲΣ͵߬סǳޣx컯תתʹǺڱϵķ˲̣֪ʵĺڱ޾ȻתΪһ͵һϣ̫ڴ͵ػںڻɵؿڡ
ڼȭ̫ǿˣڻɺ޷֮һưܵĲһ㣬׷˳ȥ
ŵز𣬿ѪĺڻɣϵѪҺ˸ĶźڻɣˣթѾˣΪλȻٴγ֡
ڻĶ㣬г֮ɫֺ϶Ϊʲôҵķɲ
ٸڻɼʱ䣬ͿҪȴ˱ʣԼеķΪڻɾҲ벻ס
ȸңΪ㻹ܳ֡Ķźڻɡ
ڻɸ¸һЦֻɱ㣬ۣٸҼʱ䣬ҪĹ
˵ţڻɵˡ
źڻɵʬ壬һĬзбɼεĲУеĲٿĿĺڻɣһЦx컯İΪܿƵġ
˵֮ɻ֮ɫǺڻΪαԼ࣬Ȼܳ͵ϮԼ
ⷬ˵˷Ӧ֮ʱѾǳ䶨
еգʱҲ£ⷨ죬Сκˣ˴Լͨ
ʱӪǰ˶ǰܵһĻˣþûлع
ãĿս̧ͷʱһжѾˣ𺳵Ŀ⣬оԼƺʲô


254 
˷ΣյһΣҲһΡ
Ҳ⣬ΪԷˣ˾裬ûвԼ߻Ľ֮Ÿڻɿɳ֮
ǼڲУŲ鸡ǰǳްԼʮ֮һѪҺȻʮ֮һѪҺͨ˵ˣҪȥһ롣
ǿסĲʣһݣشӪκ˴
˵ţʼϥָԪ
ֱۣһ˸ѪٴԲڼȭĶ֮ڼȭѪ
һǲóָתԽϣx컯תȴһĺڱ޳С
ڱޣüЩŵ
˵ţӪ⴫һŲȴԶҼδ
ԶĽŲһ٣ҪԶȥȴӪڵԶɡ
һ̣ӪƿȴԶ˽ôͻȻչˣ
ޱȻˣϼһڸȴΪοٴη
ɻ
ԶȴһЦ⵹ʱʦ־鲻ˣҪ֪Ǻڻһǿߣһɲǰ׸ģһȻ࣬ķǿӳʮǧ꾫ķɵʮǧꡣ
˵ԶϷʵϼһأʢʦڸûһʱҲ˵ùȥ
üû뵽Ȼذ
ţȴԶкöҪʦַ
˵ţ֣ȴʿ̧һ޴Ķ¯˽ʿŲڶ¯µȼн
ʲô㿴Ǵ󶦵
ԶٺһЦʦնɱͷڻǻмƷѪڻιҩµҪȴʦָɱˣǴ󲹰󣬸Ѫ
˵ţʿ߽һҩ½붦¯С
һʱ֮һӪ̫ƽӷ׷׸Ҫһ
ųԵͷʿкȻ˸дʿҲˣ޷Ͼʵֻǿͨķ˰ˡ
һڹͷȴԶЦݣӴ̳һ֮Ǵ󲹰
ޡһ۾Ϳ˴
ԶǴҵӣδ̫ƽ֮ǰŮ˲٣֮أӿյҪΪ޵֮˾Ǿ㣬Զδ̫ƽ֮ǰѾӣټϺиҩ̲ҲԻָ
տٸǣŻ
Զҧһڻޣ̻ʵȥ֮󣬲ŵʦ־ͨ绽֮ʦֺ绽꣬ǻͣȻء
ĬȻͷҲá
Ҳ֪ҲָʲôҪõôУ
ƽ˵Լ´࣬ǲôúôûԲıȴҲ֪λȱĺܡ
ûѵͰһ̾
껢⣬λӲ˲죬ԶݵԺλʦʩҹٸǡ
ڵӴز֤Ƕڼĵӣ֪ηļƻ֮󣬷׷Ըǰɵѣ̫ƽڳֹ춯ص֮ӣȴҲֻһʱĻԻͣɵʮǧòֻأת
ЩĶˣǲǼеĵӣûм֧֣Ҫɾɵֱǳ˵ΣڷĻǰǵҵҲϷλᡣ
ֻҪڷгһķλȻٲ˴ҵġ
Ȼˣʧܣܵ༸ҽɷɣָΣ˭Ҳûж࿼ǣ˵֪Ҳȥǣ˷ó֮⣬˻ѡ
ֻҪ֮ǰʲôʽ˶
ÿ˶һľһľԪΪһ壬Ψһ˵ǵľĸ࣬ϵܹа취ģԪǴ⣬޽⡣
Ա㣬λʿ׷߳ʣʼ׼ʩĵߡ
ս쳹ҹ
һ󶫷ĵ硣
ӿˮʼŴ˵ػۣзƱǨϻۡ

žˮк£ۣٸϵλʿǸϽϨͣˮ̫ңʱὦʱûյˣȽԼճɻˡ
ſ磬ǽϵʿۡ
ʮڸɸɾһ磬Զվߡ
˷㿴Զɱ¾
Զͷĵֲɵ
㻹ãֻǸĻʱȻ
Ƴǵɱ¾ҵһҪԶϣҲһСϡ
㵹νսͻнֻ֮ҪԼĽ֮ѹסҵͺã췣Ҳή١
ܼһҵȴֶֺΪأ
ʩԶŲԶλͬʦܵ
Щʿʩһ󲿷ҵҪϣǲܷЩΪд
ҵǲȴҵʲôʲôش
ȻˣЩҲںǰλӵĲԶλΪ˳ȻȫԸ˽
䣡һ򣬵УУ⣬ָӿٸǡ
뷲˵֮ѹֻһǣǽϵʿ˴
⻹ͨʿδͨ꣬ʿ֣ɽɽֻǵУοССٸǡ


255 ҲУҲ
ֱ֮ͨ
ûʿΪ̣ôʿʲôȥ֧ţ˭ܺʿǳ׵ֱ
ǽϣ濴ɢʿһ̾ȥϽ˰ɡ
˵֮󣬺ԥĴűŶȥ
Ͻսˡһʿͳճߡ
ƻĴʤʿճƺࣺʿǳɣܽװ׵ûʿΪ̣ôûʤ㡣
˵֮ƾױţƥȥ
ڶٸϲ˴ʤӵģƮƮ䲻
ӭճһɫֽ֮ڣһҹ˳ǣеɱ¾Ȼٲˣֽ֮ࡣ
ԶԶԶվʦֵǺУȻʱɴ
һЦʲôƻ֪Ǹͨǹؼ
æ㶼ΪؼΪһ˿㹻óʱ䡣
ҹٸǣһжʦֿмƻԶһȻϥߡ
תͷϸĿԶ˫Ŀкڰ֮ɫת
ԶĿ⿴ëȻ֮ջĿ⣬ɵûģʧȥʵǸ߾ʸ񡣡
Զһ㶣һǺ죺ʦ˵Цˣͨôɥʧʵɵġ
ԶΪһ֮ӣʵɣǷݽҲǲۡ
ƽұʿſɵóǷƻѣǷΣܷδ֪ļƻܲܳɹҪ˵
ٴڿ̫ƽƴãʤȯաԶĿơ
˵ɵûġ㻰һתֱԶġ
Զһ㶣¶һ˿Цʦ־Ȼܿó
㲻ȴ΢΢һ̾ԶϹŴУһȡɵδûмֻᣬֻϧ˲ǳʿǧмֵܵջ
ԶǴһĨЦʦֿ֪һϹŴС
ͷȻ֪Ѿܡ
һʼô֮ҲпϲΪɵգڡ˵Զ¶֮ɫһŵλʵϹžǱ֮볾Ҳ϶١
ŶȻݣ볾̺˶ٱۿԶһ볾ĴУֱ̼Ĳ
νҲУҲУһǵĴ֮󣬷֪ɵ֮ѣλɵֻһ֮ң̾οֳɵɵʮǧС˵Զ㣺ҿɵ̫翣Թ콾ʤɳ߲˶ѡ
ֻΪ˳ҲǳֻҪֺܳαںʲôֶΡԶһ̾
ȻԼԶгͻۼһλ콾ɥʧģⲻò˵һֱ
ԶҲУҲУдУҲߵزûдУԶҲ֪ɵ֮ѣ¶η֮ġ
ɵһ仰ݣ֪ηҲ
һ̾˫Ŀ˸תͷԶǷ񲻳ô죿
Զ֮ŵֻܳɣܰܣǰˣֻҪнڣܶɽ̫ƽѾǣУʧܣ̫ƽĴ̫󡣡
ӯվգþò
ԴҲоɵ翣еȵֻҪⷽز֤һ졣
ӽԶУһɥʧ˵ʸˣѾȻӡ
Σתƻ⣬Զ۳е
ǻճ۶Ϻ꣬ˣֻһճǡԶ
˫ֱ󣬹ֲҹյֽ֮࣬ԭճ۾͸ûʤӶ̱ӡ
⻹һֻʼڰʼѰǹؼʱ̳ҧһڣȻǴ鷳ƽ
Զ˫ĿһɱϴκǸ½ɣѾĴ̽½ټҪ˶þͻϢʱԳû˴ˡ
ͷû˵ŲһǧңɼֻеĮմպֻԷʿⷲսˡ
ԶȥӰԶһ̾ɢڷУҲҲ
ҲֲԶ¶ı飬˴СĻ̫ƶ˼ҳ󣬲ǰ̫ãȻûνļ
Զͬ׻˵úãһ˵õȮ죬Զͨ뵽׳壬СʱʼеĳͽһԼΪأټƽ𣬼ܳ׳壬ԶֶΪԶһ׳ļĻᣬֻҪ´󹦣պ񣬲ܳҲ˱⡣
ٸ⣬ĳһصɽȣ½е鱨üͷȻһҹƳǣǻǱӣճ۸ǲ֪ȥֻҹ¾ٴˣǴȥĺãǳеĽӣͲŹң֮˯
뵽Զ·Ըȥ׼ңҪ̰ӪԶٸǡ
û˵꣬ȴԶһĺŽһʿײײĳˣٸڵĴʤʿŴ˵ɱˣ뽫׼


256 պˮ
ʤӵķӦܿ죬½ԤϣŴԣ½͵վݣҸϽˡ
£˱ԥķǱȥ
գԶҲû½½̫ڻ˵ӣͲʤ۹潻ս
½Ҳ̫СˡеţԶֹ
һԣЦ½СǱҵŶݼ״˵ӡⷬûҪ˵ñΪԼҫ
ԶеţŰڰϵĵͼ֮ŵ۹ɽˮն񣬵·Уһؾٴĺˮӡ
û˵ԶľΪԷôԼںˣ󲿷ҵԶˣֻ밲ɽ֮ɲͷ񣬳ͷÿ졣
ȥһգ翪նɹˮӣֱูء
⺮ˮǴһϣǶȹ˺ˮӣǸŮ
̫ܽԪֵĴԶĹͱȻ̫ƽǼ֮һպλ̫͡
㲢ڶմһյĹ򣬾˺ˮϡ
ңңŶ԰ȴһˮӣפŴӪʣԴȻ׼ʱ
⺮ˮˮļӿɣǱ֮ĳƺӻҪ࣬ա
źˮӣԶü⺮ˮӵĿԤϣΪ⺮ˮֻһСӣȴδ뵽ȻһƺƵĴӡ
ʦ֣Ĵæδ׼󴬣ǺãԶվںˮϣļˮһĨĳݡ
˵ضɽľһЩɴǡ㵭Ȼ
ԶҡҡͷָŶĴ󴬵ǲУľɵӦСۣǾԷһײؼǣʮҪľŹ
㿴е˸Ǿʩ˴˺ˮ
ԶҡͷǲУɷ̫Ũ˺ӿɣˮļͨٴҲԳʱӡӡʱ̫̣ڽʿȫͨһʿȻˮУȥֻһʿͨҲûʲôãֻǸԷͲȥˡ
˶٣ԶӻóһϹ־˵˺ˮв˼֮ǣ˵Уӣ㲻Ҳᱻ
Խӹ־һ֮ڿǺʱյգȴǺϿպڣȻ־¼١
üȻƼ貨ŪͨʦϹŴ֮ˣˮһ⡣
Զһԥ͵ͷʦΪһ
˵ţȴԶͨһˮĺˮһζ¶Դ
ɢȥǱˮ䣬бˮ令ôǺˮĺ䡱󣬵ȴ㹻ԶĶС
Զվںˮһԥɢȥ˷ȴ֮ˮ˲ӿ˹һɱ֮ӿԶ͵ش˸ź׹˺ˮ֮һ㡣
ԶȻʿȴҲû已̥ķ룬ȴԶ˷ϵˮ˲ɡ
ʦ֣ˮ䰡ǾҪιȥǲʵԶߣףҲ޷˿ů⡣
ϲĺˮкڰ̫֮Ԫʿˡ
ŶԶһ㶣͵Ŷ濴ȥȴ˿쳣
һ˫۾תɻĿ㣬ȻԶֻ֮ǿźˮĬ
֮ŵʦ֪ܿһţԻš
Զҡҡͷǧ֣ȴδ˵ţ⺮ˮǰһţǴľʿˣǶɺӡ
˶٣о⳶еԶԶϽʦ֣֪⸡ʲô
νĸţˮϵš
仹ţԶ
ȻԶֻͣ˼ŵĿм֣һȴ־ø̫鷳ǵ˵ضǧľ緥֮ںϣΣ
Զ۾һ˿һŴ˺ϱô֣ȴӽˮУˮвףһԶһǴϡ
ͨһԶˮУйһˮ֮󣬸Ͻ˱ˮʦ֣ľܸˣֻԲ֮жͻᷭУڽʿ޷ߡ
㿴ںˮгľŲӿҪΡ
⵹Ҳһ⡱Χľһۣһ֮Զʦܣ̫ƽ֮ѧ˼֣
Զͷԣԥ߰˷еİɡ
βԷ֮۶С
Զɫһ࣬ʮ֮أȫɹȥûмǧСɡ
һƵ̣ŻģԶȻһĸ֣Ḷ́ҲǼ򵥵顣
ʦ֣ͱЦˣвͨǶԷûϮɱսɷݺᣬΪǳǷǱɢۻ³вСԶԴҡһ˹ġ
ҲŭҲУҲУ㻹ǹԹԵȥɡ
ʦ֣ʦ֣żۼҪ˦ȥԶϽʦͨ죬ͨ󣬽ˮһʱ̣Ҳʲô°ɡ
Ųһ٣עԶԭǴ⡣
ԶڨڨһЦʦ֣Ϳˣ֧Ų˼죬۴ͱԹ⣬ﻹȥ̡


257 
˿ԶĿһתʩǶ̫Ԫʿô죿
ʦַģȻΪʦֻԶظ
ĬȻġšһˮЩ죬԰ɡ
˵֮תдתһؼڤڤˮʼΪģһɺ˪ɢȥ֮Ϊ񣬾ǲĺˮҲ˲䱻סǷ˻ɼ
ǿķӪһʿһȻһЦۿˮ֮˭ܼϱ
ʦֺͨԶǱĴӣһȥڴصĶ˶ţƽأû˿ѷ졣
ˮ죬Ҳ֪ܱס೤ʱ䣬ҪǴߴһ룬̫ԪʿͻȻʩǴŶݼ׿ʼ㣬δֿܡ
޷һԡԶ
˵֮Զʿ̤˺ˮӣҪ档
˺˳ߵ԰֮ʱûȵǰźɱʿӿҪʿΪѪࡣ
ʿԷӲƴֻԭ·ء
ʧܶԶȴû˿ŭ֮ɫϲʦֹͨͨ죬⺮ˮҲܷӡ
˵ڽʿλϽһǾǵӪูأ汾˴࣬Ĳ˵պһ񽫻ǿԵġ
ڽʿŴԣ۾˲ˣһС̫͵תкλʿ׼֮¡
ˮӶ棬оڣ桢ճһԶճеĿǵˣˮ׼ã
ˮ⣺ģСɱ̫ԪӣձȻ֮أǴҹӣ丶ۣλĪҪǣֻܳԾƾǡ
˵ţ˺һھơ
ڶս죬תдǺˮʱ⣬һȥȴĴ֮ں
һȻԸвԶбҷԸ˷ӣˮɣǷɺӱȽϱա
ԶԿ㣬˫ĿĪ֮ɫصĵͷʦ˵ǡ
ڵ㣬ԶһֱСԲһ򵥵ˣ򵥵Ҳ̫ƽھ꣬񻹻úúõġ
ԶеʿǧʿΪȷ棬ͷȶȹˮơ
ճվںӰߣǵ˿ŵȳǧʿüͷ壺СƻѾ˺ˮȴɲģȻɺӡ
ǻĿĪǧʿȹˮ½ţСһԻڴ˰¸ţǿǰʯͷԼĽˡ
εҲգǧʿΪ̫Ԫӱ𡣡
˵ţȴǵ쳤һХ鷽Բʮ
ۼŵһʿѾģԶҪǲڶʿȥȴȻ԰гХһһĲĿ֮֨Ժˮд

ˣѿˡ
ҿܡ
ܰڴĵǧʿʱëˣһХ֮λʿȴµı㿪ʼһѷ첻֡
⺮ĺˮУлʮ
һʱ䣬ǧʿһţŶ԰ܵģԭ·ġ
ɫһ䣬дתһ㺮˪ٴۿɼٱ۶ȥҪ¼ӹǱ㡣
֨
֨
֮ںͣǱȻۿɼٶڻֻǱͻữΪˮ
ǿķڸұ⡱дתܸͣоˮһɾ޴ķԼԼڱǺˮԷڻ㡣
ھͿ˭ķߣ˭ͨǿþ⼸ʮʱ䣬ֻҪλʿܻǾˡ
ʦ֡Զɫһ䣬͵ڿնźķȥҪ˭ʩ
飡Զһ˲䶴˱㡣
ģĺӰԶɣһͨʹ
ֻͨոƿ㣬ҪˮУǺӰնɱȴһɼ֮ȻǹǺȻӵҪ˳ŹԶ
Զһ˲ɿǷϵ
ԶոȥͨѾںϡ
ʱѾס˺棬ǧʿֻһٽʿŲ·Ŷȥʿȫת
һʿ̤ϰȴ飡һб˲ѣһӴĺӰˮ
ʲôˮĶһ㶡
Զһ˼󾪽еȻǵޡ
ޣɻĿԶԶǵõϹŴܴУ廨ŵĶûвʶġ
ǵޣݴ˵⵸ˮߣˮ޵еĴڣԲٿˮˮ
۾΢΢𣬿źǳһţǣִƬ۾к˸Ĺޣ⵸޵ǲܱˮΪ
ʦִԲ٣⵸Ϲ֣һЩǰû취ʦͨ⵸ޣˮȻ⡣
˵Զʦ֣⵸ؼϡ٣ѵһʦܽպȻǴֻǴˮսǧܽǱˮУ޿Խˮ֮ɲࡣ
⵸ޣԶҲȣ⵸޵ţ²ܽġ
⵸վˮУԽˮνǿ쳣
ڿն𣬻⣬ŵ޶ȥǬ˲俪ҪסԶԣΪöԸҪ䲻䲻УǶԷ˷Ҫۿۡ
ۼһǬʮأΪԼץǵһŭ𣬲ξ


258 
ǾĲ˲仯ΪȻ㵲档
飡һưڱϣǱ˲ѣٶȲҪǵС
飡һƾȻգֻһˮУڿ棬Ѿû˵޵Ӱؼʱ̣ǵ޲֪ʹʲôطȻ˲һˮԼӦ˽ѡ
վգüͷˮΪ죬Īǵ޵Եʣ
ϸһ£ȴֲ񣬴˺ݴϹ֮ʱѾ˱죬ǵ޾ٳҲǻ졣
վգ˫Ŀ˸㸩źˮѰҵ޵ټ
ʧˣǰӦֶȭǵֶ򣬾ѣҲѲֶ֮ʱֶ֮ܵɡ
ںˮϿѲһȦȷδֵ޵ټֻηӪء
ʦ֣ǵҲ̫ƻˡԶӭ
˫Ŀкڰ֮޷ǵ޼ȻһΣͻֵڶΣֻ֮ɺȴвͨˣֻǿɡ
Զͷֻˣֻһ࣬ҪȥٸһЩݡ
Ǵо⣬ǰվһޣϸţǴȣƬбǵ
ʱŵ޵Դ˸˼֮ɫǵ˺Ȼ˵ޣʵ治ֲ̫ԪӻӶС
˵ţĵ޵ԴȴǱ㱾ˮеľ飬ˮսܵ治ֿԣպսˮУˮ£ԽˮӵСҲĶ֡
ȻţȴţմϱߣƳ񣬱ϻţҪͳ
˵˵ѵ⣬ǵ˲仯Ϊˮ⣬ʧڵ¡
ǱߵĻճۿ޿ɵֻҪڣǴʤҲֻˮιϺķݡ
˵ͷСʵƶǼʶˣһƶҲЩ£ֻƾͨ죬˺ˮӣҲǰ״
ʱ䣬ʮ붯֣׵Ĵֻǿ㹻źˮӣԶһ£ʿ䣬ȳһֻСŶĺˮ϶ȥ
ȥͨ˵Ǵʤʿʼɺˡһʿе
ǶڵĻŶԷʼɺӣȴסˣҴճӪʣȴճԶ
ϽСʼɺˡ
޷еĵٴΣСȲաճ۴Ц
ȴЩѰҽѹһϣת߳ʣźȥ
ȴ˵ֻոʮ֮һ·̣ȴƽĺˮӿʼΣһƾɣˮҡڣҪƷ´ˮС
СڽʿʱһƬ
Զ㣺ʦ֣ʦֳ֡
кڰ֮һдתһ¿ʼɢ˲淽ԲʮһƬء
顣
顣
飡·оײ㣬˫Ŀ˸󣬾Ȼ
˵ţ˲ϲ˲ڱϣ̫ȭתɽţ˲ȭűˮС
飡һըˮбը·죬һˮ
ȥԭ·ء˵ؾ밶߲ԶǴֻҲҪˣֻ޵ңƾСӣʵڡ
ҵĺˮüͷ𣺡޲潻棬ҾǴ˼ңѰԷټΡ
˵ţλʿźȥ
ʱЩͨĺôͨͨƾǵҲӹԼħơ
Ҫһᣬһ뵸սĻᡱ㿴ԶĮֱԶĺˮ
ԶҧҧԶɥĴҧʦ֣бˮ֮ˮ֮սʦȥˮһ⣬Ϊʦֽǵˡ
ͷʦˡ
Ҫ˵дºˮдòңȥˮУһʵҪۿۡ
ԶҧҧĶʦ֣Ժˮ·磬Ҫ֧Ԯҡ
뵽зϷֻ֣Ҫз֣ǵҲˣҪȻΪԶɵ֪ʵ絸ޣҪȥͲˡ
Զ˼Ҫ뺮ˮУȴ͵תʦ֣ʦûףʦܽһףǷڲϣǲϣɱңҿɲȥ
Զǲʱ˫ǴʱˣСպȻǹأΪŵЩϼһɵ
οԶ֮ԸȥһΪ˾Ӱɱูأаڵӳ졣
ǧҪСԶһϹŴܵĴУжֶΡƲö֪
ϴΣԶϹŶѵһıɼСӸС
һǰ̫ȭת˲Զؿڣһ̡ͨһԶֱ˺ˮС
淺һ˻ʼĿڰ֮ɫͣһ˫۾עź棬Զ뵸޽֣ȻΣ쳣ȴ۾
ȴ˵ԶںˮתһȦʼղǵ޵ټӵӡڰĳ¾ȻûɢȻǵ޵ټ
˳ټ׷ѰתһʱԶаһĪǣȻ֪ڰɣȻΪβ
޿Խˮ֮Ǻĳеһ˿仯˵ԶˮתһʱӦñǵ޷˲ǣȴʼδǹա


259 󺣣
˫Ŀտտһ˫۾ںڰ֮˸źˮ棬Ƭ̲ˮ
Ѿȥʱˣȴʼδ㲨ΣԶĪˮ⡱뵽ҲûףǵϹ֣ںˮмֱ޵еĴڣԽˮǷ׿ɵ֡
뵽һں棬˲㸲ǣԶӶȥ
Զʦܡˮ͸ˮ棬ˮס
飡ʮĺͻȻԾһӰȴԶվںϣ߯ƻǲ֪
㿴Զһֿۣ˿Զĺ棬˫ĿƣȻȥ˵
˵֮ˮһ󲨶һʧں档
оڣԶԶܱߵλ̫ƽӡ
ʦ֣ǺãԶ㡣
˫Ŀڰ֮ɫҲ̬޶ԣò΢΢̾һҪҳ֡
˵˫Ŀк˸ȥͲˣһͷܷ첻ɡ
ʦ֣зˣԶ۾һ
ȥʱȻ֪ˡ˫Ŀ⣬Լƽ̴Э飬ҲаҶɵӣƽ֮ԸԼôı꣬ҪԼһġ
޹죬Сٴˮ棬ĴʤʿԾȻ鮣ֻһ£Ŷ԰ȥ
Ӫڣճۡ滹Ǹ޹֮ʱ¶֮ɫǴʤܲãôôٴηˡ
к˸޷еش˵أǰҲȹˮ
˵ţóһӣȴ˽⿪ӣ΢΢һͼ˶ĵ޳Ӫڡ
ȥסǴʤɺӾӣ󡣡
ǵƽһΪˮ¡
ֲԶںˮй˰죬Ҳûзֵ޵ټԭǱ˼Ҹˡ
˵ʤǧɣСںϷ岨Ŷ԰ȥ
һƺߣȴˮǧ㲨ΣҪСƷĽʿںӵס
Զ˴ʧɫæˮ㣬ȴĵ
һһ춯ص֮𣬰޴Ʒһɿֲˮ˷ɢȥǴҲãʤҲգƥ㶼˲̱ڵء
˾ͼ˸ȴһǧɣƬƬ¹ӵķ˸ͣһڷ֮ϣ֮ƣǴ˵е
ˮеϺʱ㶼ֹͣζԭء
ܲưһ㣬뷽Բ
ˮһƺߣǵƺоϹŵϣٴһ㣬ˮ궯ֹ
ʱΪֻоһΰӳ뼺֮ǬģطΪ֮ɫ
һҫ۵ͷ䣬˳ץźˮȥ
ƣӷ磬׵ƿص˵س
ʱΪо˲׽˲٣ͨʹ⡣

һ׵ͷ䣬ˮ档
ˮоΣ˲仯Ϊס˽Ӷµ硣
ʱͷϵλ̫ƽʿɵۣŨ֮£ֻоǲϱ磬һʱֻǬ㶼µı仯
ֶιպСһЩ׿˲źáʱԶеҲֹס׵ǻͻֻһ׵磬ܽԼΪ̿
һǴѪĴжУǿٵ֮ǰʹڵΰڣǰҲֵһᡣ
Ȼˣ˵ȴк
ֻʨӣǰֳֻʨӵı
ֻܿҪʵ𣬾֮ʶһǲܵġ
һˣ㿴֮󣬵˺ܽ𣬵һֻʨӣڻ֮ϳŹ֡
ˮвϾĲΣǲ˲仯ΪһЦ޴Ŀ֮һĨŪվͽӦ١
˵ţȴŭ𣬹Ю֮ƣ˲ˮ档
ˮǧɲΣˮ¸ǺӿСڲˮ㲻ȣҡҡ׹
ԭ·أȽˮ֮ǾͿɹӣܵоԶԥ˳˵γֻӶѣҪĿĻǽǵǲޣ
Ӫڣ֮󣬻˼˿û·ͷ뵽ûãдһ޺һоƥ׷̱ڵأһ
ǵŴодϣʱʧɫãǺˮбˡ
˵֮źˮȥ
ȴ˵㻯͵뺮ˮӣһץգҪǵһץץ
ǧɣǵ޲ǻţСצӾһݣһץȥǵз֮
ۼһץ£ǵΪϹޣϣȻ»ܷȴһƺһӾȻʼ޷Ŵ㳤˼ɣнǷǳɽ壬·֧һŭƬ˸Ĺ⣬зŭ֮ɫԶ׼
ȴǵ͵һͷнǷ·ֱľ޽˸ű亮⣬ӭצ
顣
һ̶Ľ֮צн֮ϣצЮΰӲĽǵѹ˼ʮɣܱߺˮһŵӿ
צ͵ץסнǣһ𣬾ȻҪнǰ


260 ˮ
𡱵ŭԴץס˦ȥ
ǵܲסǰ߸ֻǰȥ
飡һ𵴣צɿнǣǰأˮ˲Σˮ̣Ű߳ȥ
צ֮Ϻ磬һ̶һǺˮƾհθߣ˲佫޹УˮѾγһķıΣ޷ӡС
ͨĺȻⲻסޣضһһĪ֮棬һץ֮£һ˿˿ˮۣת˲佫Ϲ޷ס
ȲһȴҲܡ
⵸ȻҲϹޣڻ֮ԡȡ
֪λѣ̫ԪΪѡ׼ظԭ⵸֮ʱȴӪһӰΪڿնԼ
һ˸һֱָ̻ӵˡ
ȴ˵Ӣ񣬷һ˸˫Ŀƺ̺һ磬ĵͷķ֮ϣһź顣
ԭ̫Ԫĵѣƶ̫ƽʿʲô壬ȴǿˡǵһ˲ʱ򣬾Ȼһ˿˿޵вС
ŶѾȻ̫ƽʿĪǵķࣿ˾ȵ
ˡͷǵ˿ڣֱӵƶҪɺӣȴȻҵƶ·ޱŰΪ֪˶ˣƶ⣬Ҫ̫ƽлܽȻҲһ¡
˵ȴǿǵˣ֪Ϊˣ
ǵɫýеѵ֪ѿеƶѿƶϣһ
˶㿴ã˿ǳ֪Ǹ̫ƽʿöԸԼЩ³çˣȽСסֻص˵
ɫһ䣬Ȼ߳˵ƶҪ۸ף˾Ȼˣ̫ƽɵ𡣡
˵ͱֱӶǵ˺ʵ
Ȼˣ㲻ǽ˵Щδǧϰ˶ûУ˵ЩԺôռݵߵأ
棬ɫѿĺ£һʱƿԡ
һᣬȴǵһҪΣ뻮µɡ
ۼ㷭⵸Ҫֻ򲻿ܣֻƾȭͷ˵
ߣ죬ɱ˲֪飬أƶҪ̫ƽ̳Ϊ侻ѹأǿӲ
е˸ǧŵĺܱߵˮ涼˲䱻ס
Ҫ˵Ǿû̸ˡݻظƽֻ
Ȼû̸ǹԹϴգȻ㱳˫֣ˮ档
ߺߡǵһĨ֮ɫһȴһꡱ֮𣬲ͷȴ¡һıŵӵһ㣬˷ȥ
ʹͨ߾Ҫڲִ֮סϹޣȴǳ롱ĵȻ
ӹ̷ӡֻתͨתбı鵲ס
£ˮָƽתﻹе޵ټתͷȴǵ޲֪ʱڵ˵¡
˵Ǻƣǳ͹ǰס㣬ǵȡƷʱ䡣
ƣ⵸޺ͨһǼһ˿˿ˮı⣬ȻǵƵɼ⵸ܲϹ֮
㿴ϹޣԽԽϲֻϧûн޵ֶΣϹһҲûü
ǰϹ֮ʱиƷ޵Ĺ䣬ƾǺεӵޣֻǹ䣬ֻܹԹԳ
ǰμйĽ䣬ƾʥ߰ӣڽҲòһ已̥ķ˵ͷ
һǿߣȴҪһͨ˵ָӣҪڿġơǺεȵ衣
ʥǴ칬ε񣬵ȴڽµ˸߰ͷ­
ƣֶΡ㿴ǵˣǹһĨЦ̫תƺʱؼ䷢ڤڤӦи߶һ˲䱻ΣѺֶΣ֪̫Ԫλ˽ٴ˵ء
ƶˮˡǵһ
ֻ쵽ǰӣΪ޵ˣ̲ܽϣҵһ̫ƽ
һǬܱ˲һƬãΨһ֣ʱգűˮץȥ
һ̱ˮֻоãȻ֣Ȼһ֮У·ϲ֣֮޿ӡ
ؼʱ̣ȴǵһǱˮ˻Ϊˮʧԭء
޲ϹޣȻԴǬѳǵ˵ޡ
գվԶˮµĵޣ˫ĿȻԳڽҲϵĸ֣˵ȴ޻֮һǵԼֻǽˣֻ̫ƽʲôʱֹȸ֣
֪̫ƽλ˵棿ʱˮ˲µš
һ̾⵸Ϊһ壬ԼãȻ뽫
Ǭ˵⺮ˮӣȴδ⺮ˮӺǬȻװºˮӣԼ㣬޷ˮýȥ
ھе죬Ǳˮ˴򲻹㣬ȴҲκβǱˮˡ


261 Ԫ
ں棬˫Ŀкڰ֮˸ֱűˮˣֺȻ仯ΪצϸСצ֮ϡ
Ȼò±ˮˣǾȽֶ֮ȥܹûģΪֶ֮תҲ˵
뵽һˮʩչһͻȻ˵ǰצŻ֮֮з̺Ǭһץ˺ء
𡱵ޱһǵϵıˮҲһû뵽ĶȻ̶ֳȣȻΣʤ
ʩչͨʱ䣬һץЮ̫ȭ͵˵޵ǰ
һĽֻоԼצ飬ǵ޴ʱҲͷԣԺʶͨٴˮΪһ壬һʧˮ档
ԶںϿƶĽ֮ǹһ˿˿ЦںƶĽ֮ʾǱ뵸ϵĽֻ֮Ҫ֮ģǵ޵ټоͷǺڰеĵƻ
⵸̫죬Ѿڲ֮ˣ̻ô򡱴ʱҲͷۡ
ǵϹ֣ӱʯҪӲԿɽʯһ֣Ȼ⵸ֻ΢ͷǲ÷ò⵸ޡ
뵽һشʤӪʣԶϽӭʦ֣ˣ
üָʶöʧˣǵӼǱҲһʱƿ뽵ǵޣҪ뿪ˮУ½أʱûкˮļӳ֣ܿ˶ʤ֮
Զһ֪ǵѵʦҲˣ
㲻һŵǽˣˮнˣǵ뺮ˮʱΪһ壬ˮӵԶݣӦ֪⺮ˮ֮ͨɱȡ
˵۾˼Ըǵ޵İ취
Ӫڣˮ˲˲ͷ亹ǻճۣݣСǿе޻֣ձ׶༪ˡ
ҲвСüͷ
ˮҡҡͷͨȻδʹȴҲмֲţֻδ˭ʤ˭ǰһʱСһϵרſͨͨȻܾ޴󣬵лϵ֣δܾȫںˮϣҪʩչͨС£ȴδСΪǧޱߣ룬ǵһûʹͨһٽСܻôݾߣơ
ճһۣ˸֮ɫҲܿСǴʤܳûɺӣҴƣ֮ʦвСеľ񡣡
ˮԴЦλ赣ǣƶȻвСȴδ˵СκεƶƶеСҲֻҪƶڣСͶȲˮӡ
úúã˰վͺãֻҪһϣȵԪʳֳʤͺáϲ
ˮһ㶣Ԫʳѵʲô𣿡
ճ۵ԪսңԪܣҴ۹򸹱ܵУԪʤȻԪԮСҲҪܵУƿɶҲ
ӪڣԶ㣬˫ĿһĨȣʦ֣ǺˮԿƣʦֺβʩչɽ֮һɽµʮʿͨ
ɽ̫ͨƽ˵綼֪Զ㲻ϣעĶ̬ҲϢ
ôϵָ͵һ٣ٴλظ֮ǰĽ࣬һҡҡͷУǽɽ뺮ˮӣضϺˮǺˮͨȻҪĺӵҪ֣֮ҵ̫£ɵѳɡ
ԶĿһҲ˵˵̽һ¶ѣ֪һɵȻ£ֻĻҰˡ
ʦ뵽ǺˮӶʿ𣿡Զ㡣
ҡҡͷѣѰ죬Լһˣֻ輸ɽѹ£ƾҲҪ׾ܣֻϧҵ̫󣬸й֮ڤڤ֮еǸ£˥Զˡ
˵ţͻȻʴһ󼱴ٵĽŲȴһ֮ٽӽ˵ء
Ԫ
˻ƣ͸©һŨŨƣȻǳ;Եʡ
ԪˣԶüʵʹ߽
ʵӱƿȴһʿǱײײĴ壬ͿȫʿΪؤ
ʦ֣Զʦ֡ǵͨһڵء
ԶϽǰǵ˷סһȴǾеȨʦܣ㡭ôˣ˭׷ɱŪǱ
ǵȨʱвɺѪ˿ʦ֣ԪˣԪˡ
˵˵ţȴǿ˳
ʲôȴԶ͵׻һ
һߵҲ͵۾˫Ŀкڰֱֱ֮֮⣬Ϊ֮Ť
һ̣ȴԶ˫͵ץסȨļ˫ţʦܣƭҵǲǣƭҵǲǡ
ʱԶ۾Ѫ죬ĶȨǲ֮ɫ˻ʵ
üָ͵ضһãһָԶֻûһȥظ֮ɫɿȨļ򣬻վʦԶϴһʲôԺ˵Ҳ٣ʱ䡣
ȨֹֻǿԶǲɵĿ⣬ߵĻȫ˽ȥת˳ȥ
ȨԶԶ͵ӣæҵķҵͼ


262 ʧأܵ
ϡﻩͲֽȫڵϣԶȴǲܲˣϷһŵͼ
ŷĵͼԶ٣ͼ򿪣òŶʦ֣Ĳ
ģˡȻʱת̫иΣԹǰǵͼ֮ԪܣҪܵУΨһȥ·ڶԷӸ֮ǰǴʿ䣬Ͼ֣𢡣
֣𢡱Ʒζ仰Զа仰кôɷȻҲʱƽ
ˣҼ̽˵صθ֪ƽ̣ƽ̴֣ܽ޵ķ繥ֻ࣬Ҫ⺮ˮӣูڼһ֮С˵һ¼ɳΪʶȥ
˿ŵͼԲߣʱӪʱƿȨ˽ʱȨ¹ڶֻΨһ˫۾˸ɺ֮ɫ
ʦܿԶȨ£Ȼʦܿ˵˵Ԫôͱˣ̫ƽٰıһʧнеλ٣ôͱˣʵ벻ͨ
ȨԴʣ͵ؼͽ̫ƽһͽԪıϢй¶ȥ̫׵ƺ֪̫ƽ˴ǰȥԪӵȫϣһ֣ǡñԷƣûһ˿̫֮׵һ֪λϵĵϸԲãȻλϾܣҲһɢܵĺ޷֮
üͷͽǵһ˵ǰһʱǴ볾֮ƺͳͽй¶һЩϢѵ̫ƽûнͽȥ
Ԫλ볤ڣԶǵӡ
ǵ˫Ŀͨ죺λȫӦˣλʦӵӣһֱ²Ҫλϼ磬ǰȥǼϽţֻ̫ƽҪһˡ
飡Զǰ˲飺ͽǽ֪˭ܣá
üͷŶݼ׿ݣֻŶݼ֮Ҫھ飬Ԥ֮²̫ȫ棬Ʋͽڡ
̫ƽ־ܣԪܣֶᷢԤӰ죬̫ƽϷת·Ҳ˵һսʤͻӰһսӦǣȫ֣˴࣬ܰһֻ֣һ첻ҳͽ̫ƽλӳϻ¼ɣ˷϶Ҳͬͬܵеù༸š̾Ϣ
Զֻ̾취˴ˡ
̫ƽ˺ö೤ϣӸǲ٣νǴԪպƷչѳ̫ƽƿˡɿеŶݼף쳤̾
̫ƽڣƽɫĿеķͷ˫ֲеķΪڼ˲仯Ϊ촷ۡ
ͽ˭ƽҧгݣбĳ⼸֡
̫ƽͽ˭ƽҲ֪ϴν볾ıΪһʧ༸źõʲô˿ò̫ƽֹס˶Ǽƻֻһ롣
ںǼŴ⣬˾裬Ȼ̫ƽıȻǲɵġ
ҲǣֻҪһˣ˭Ϊ̫ƽҪżҿս
ڶԷ˾̫֮ƽ֮ƣʼεͻϮֻϧǳ˱ʣеͽȻٴγˡ
βԪϵӵϴȥ̫ƽʧأľƷתۣѾ̫ƽƿˡ
˭Ѿ˵ˣȴûҵ˿ټͽص̫ˣ̫ƽλмɵ˼ɣŽһ£һģζԿ༸š˵ƽеĸ˶ΣҪͽȻѰ̫ƽںǱţҪȫɢǣó
˵ȴȻһɹС
һᣬƽ̻˷˸ˮӣﱾЩãֻ̫ԪҲ̫ˣĪǡ
뵽ƽ̺ȻĿһתֲᴫţǺˮΪ죬ǻϵҲδܽɣ˵Ǻˮ̫࣬ҵ̫󣬹ֲ㲻ϳ֣ǳҲãñ֮ǰѾһá
˵ţһ֣Ƿʡ
֮⣬̫ƽڻͼ֮ϣ˫Ŀ˸⣬
ͽ̫ƽھȻͽǲ˼飬ö˶Ѿ˽ϣֻͼǼϼһﻢ񣬱Ҳ޷֮£ȻǼϼһҵͼûлᡱ˵̫ƽ滺۾ߣСˣ̫ƽһ޵˵ƱȻᷢתҿš
˵֮󣬲ֻڻͼϣάͼת±ļϼһҵӡ
Զ̫һ༸ҽԶʱ̹עŻͼڵĶ
̫ƽȻ򣬽ֹ룬λ֪ͨеΡ
̫ԪĿ˸޾˭ĺ֣һ̫ƽϼһƢԼ˷ѣž졣
˵ţĿת༸ҽ棬Ȼʣ˭ơ
û˻ش𣬴ҶҲ˫Ŀɫ㿴ңҿ㣬ʱز˳ϵģ淴˼ҵӣǷ˴ɻ飬˵̫ƽļϼһҲԼԼ̫ƽڲ߷ѵͲ༸С
ַɻ飬û˻ɵóϣԼ͵־ˣûҪ԰ڳޡ


263 õ
˵ȴˮӺЦ˵ʲôԵȴû˵ֻǶǰľƣһںȥ
۾΢΢û뵽⺮ˮȻһϹӽŵʮ꣬Ƕʮ꣬õ˲ãΪ̫ƽڶϹ֣ȴñ˶ãʱ򣬻ʱ䳤Ҳһʱ
㶯˶ָתߵԶԶҲһۣʮ꣬ʮǻùˣ㳤ֻЩһĴܿɱȡ
һʮǧٵһÿһһҪһ꣬άһ
ȻˣֻϣʵҪȫʮǧһɴҩ֮⣬ǲɵ顣
ɵҩ࣬ǽˮϴеʣȻѽһ
ڼ˾֮̾ʱȴڽʿѾ׼ã͵Ƚɺӡ
ԶˮӺ񣺡͸³
ԸˡˮӺ
ԶźˮӺˮϣʮʿᣬǰζɺʧܣ˲ȴҲ˴ţֻǶһͷƵģֵһᡣ
͸ʩԶ
ˮӺͷһȴˮӺһϺˮӣˮվȴˮӺˮ˲̣䷽Բʮﶼ⡣
ˮϵԶˡ
ԶҪɺӣȴֹԶĶǺˮܾ޴δҵ֮ǰ˴ӣǷɹɣǵͻȻ֣ҲܼЩʧ
Զ˵ͷ⻰ȴЩǺˮӺʱȴˣֻҪǵ޽⺮ˮӣƶܸܵ޵Ϣ
ԶŴԣ˫Ŀ㣬ЩΪѡ
㿴ǺƵĺˮӣ˫Ŀкڰ֮ԶʦԱǣֻʿǽʿȫʦ
Զ˿㣬ֿ˿ˮͻȻڰֵô鷳ƽ̼ȻǲҵȣȻмİգŵùƽ̡
˵֮󣬶ߵ޹ģɺӡ
ˡսʮ⡣
ĴӪһ֣ճΪȻ֮ɫǰδʤʿɺӣӶʧܣ˱ˮУʱˮ˸Ǽġ
ԴʱŶսǻճɲ죬ֻǿǱˮˣһ⡣
ʱˮһĨˮ˴βͬѰλƶһ⣬һϷɡ
Ŷճ˾񣺡кβͬѰͽ̡
ˮһĨ⣬һĸڶǰһǻ͵һĴȣ鼤Ե棿
ˮɫࣺȴ£Ц
ҵȾһϷСꪴ˵ء
˵ţɫ߳Ӫʡ
ˮʮʱˮӱ⣬ԶһںˮϣýŶ˶㣬ͷãȹ̣ȫ
һΣǵص˺Ŷȥ
֪ΪΣǺƵȴȻֲס
Ȼι̣ȴҲڽʿ̤ǲһ˶ȹ֮ڽʿɹɣܹʮˣ˶ʱ䡱Զߵ
ԶһҲЩ춶͡
Ǳߵĺʱȴɫ΢΢һ䣬󲻶ɫĿһʿ㣬԰Ľʿƴɱһ
԰ǱˮóңһȴˮУǳˣôʱ䣬Ҫǻһ㷴ӦֻСϵСҪƻĶࡣ
˵ţۼŵ޳ˮУתͷŻ
ͷǼǼСǽթĶǲõ޳ȥһ˵ȥСҲɵӣֲᷢס
ʤӪأкڰ֮ǺϷڵĽ֮ȴԽоף˼ǵΪλ֮ʱȴȻǰһֻһĨϤֽ֮ˮζȴϵı㿪ʼ𶯡
㽫Ŀ⿴񣺡޳ˣǵ뺮ˮӸһʱ䣬ƶȻа취󡣡
ˮͷȥǡ
һ˲˵ڵıϷһƸű㣬ŵ޴ȥɽţ
衱һʵȫȫܣдϲĽթܸˣʱȻǱ˸Ӧ޷ߡ
뵸޼սˮˮӿһʱ䣿С˵һʱ䣬Ҿֻϰʱ䣬ʱ򵸺ҲԳûߡ
뵽ˮӲɫվˮϣ
̽Ź˼£ǵ޷ɶߣдϲʱˣϸõ޹С
˵һʱ䣬ֻ·⣬ҲǺˮʵã֧Ųס೤ʱ䣬˵һЩʱ䡣
ۼŵıˣпϲһǬץܡ
Ӫ⣬ˮ˿ں뵸սݵ㣬ٿ֨ѽֽеĵޣһۣǵһֱ䵱һΪһϷò֪޵ʵСʱòµޣһƤ֮ˡ
ñܵĿ࣬պ󶨻ӱһˮ˵
һ̣ˮȴͫ׽Ŀѣˣô£СȻ޸ˡ
˵֮ȴȥлں޲ѣСӵʱʹУֻǱΪеޱܹУȴҲû⣬˭֪оȻ˴ܡ


264 ˮӺ
ˮӣպˮһηӿ
һգȴһںˮϿջ˲뺮ˮڣʱͼһӰ𣬴˸֮⣬һ˫۾ƺ񲨵վ֮һˮ֮ڤڤ֮дǳ
ȴӰˮһʧԭأΨǲˮҡֹ
ʤӪڣԶŵͼ˾þ
ʦ֣ʩչɽ֮Զ͵̧ͷ㡣
һ̾ƽ̻ʲô֣Ҳδ֪ȵԪϢʱԪʳѾ̫׵ƿ֮£ǴʱܵУһҪעԪĶԪʳҪ˶ãͻɳֲ˴ս
Ԫʳڳ͵ԶҪһжѱɲһһڶô򵥡
ͽ˭Զ޵
㿴գþò
ʱ⴫һ󼱴ٵĽŲȴλһλˣԳǷ̫ƽƽ֮ǰλҪλ
һ㶣΢΢üƽ̻а취ȻѾ֣ǱȻ˽֮λ
Զ㣬˫ĿϲɫҲ֪λǰɽˡ
˵ţȴűƿδȴֻоһǵϯ¡ˮڶСϪٲ죬аӿдһشˮ
ԶȻδȴ棬λܽٴ˵أԷ׷վ
ǺˮӺеһö飬̫ƽƽ̷گ̫ƽǰƽ̴λɺӣ˷ѣǰ˵֮󣬽еķǰһƣȴһˮƾӿ֣ǰ
ӹһ֮תݸԶԶͷƽԷ١
ԳΪˮӵľ飬Ǻˮ񲻾Ǻˮӵĺˡа˼
ǱԶѾк£˷ϲյ֮Զ⺮ˮӵľ飿
˵ͷǡ
֪кܣҵȽ̫ԪʿԶ
ǵеˮ˸һĺˮӡ
ýе֪Ϊ⺮ˮľ飬뺮ˮУ뺮ˮӹͨ⺮ˮ޲ӳµĸӦ⺮ˮӾͷµһ㡱˵Ц֪Ϊ˰ɡ
ԶԿ㣺ʦ㿴Σ
΢΢գȻЦ˫ĿһƬĮȻ鸩Ӿ죬ϣð㲨Ȼƽǲĸ֣Ȼްƽй֣Ȼơ
ʦ˵ǰȥЪϢϼһ£ζȹˮӣǴʿһսԶŵʿ
ˮ޷֮⣬ת߳ʣױȥӪϢ
ʦֿΣԶ㡣
ͷˮƺԼԼǺˮһָӦӦò٣ȷʵǺˮһ顣
˴ˣɺ޵ǣǵٸǱ뺮ˮӣ֮ءԶ
ԶƵ֮ߺǺˮ緹ŵҵǰЩʱ̫Ԫʿ֣֪
ˮͷȻ֪⺮ˮз飬ȴҵĸӦ
Ǿͺð족Զ͵һƣǺˮӦ֪ǵޡ
ˮӵͷԶŵ޿Խˮӵʱ뺮ˮӹͨ˲ӣ֪а취Ǻˮ뵸޵ϵ
Ŵԣˮ¶ԥһŵǵϹޣˮͨǱͨǺϡ
Զüͷһ壺ԳǺˮӾ飬ˮ޲ôһϵ޷ϡ
ˮӺɫΣһŵãƶԣǺˮӾͷµ壬ϹֻҪƶʹȫҲʱǺˮ뵸޵ϵֻǺýе֪ϵʱĶ̣ʱҪ
˫ĿһĨ⣬⺮ˮӺ˵вʵ֮˵Ǻˮ壬ģʱȴ˵Լ޷Ϻˮ뵸޵ϵ֮ǰ˵ĻЩɣԿ֮ˣǲϲ
һΪԿ䣬Ҷʵ߹ս֮ʱֻᳶȣʱⲻ˴ҶҪܵǣ
޷ֻҪܸǵ뺮ˮӵϵ೤ʱ䣬ֻҪһʱ䣬¾ͿԽսĮǺˮ֪ΪΣȻ˸
𣿡һ˫۾Ķźˮ˫Ŀ˸䵭ĮȻڸһֻϡ
¾¾ˮӺϽͷ˫Ŀӡ
šͷȥ׼һ籾ʩ⺮ˮӣλʿûɺӣǸϺˮϵ֮£Ҫͷˡ
û£鷳鷳ҸģġˮϽӦе
˵֮󣬲ԶԺˮӺʮȤ֪ɵٺ
ˮӺһ̾˫ĿһĨ׷֮ɫҪ˵ƶĸԴҪϹ˵Ϲ֮ʱɵʢڽ׷׳֮ʱƶͿʼ⺮ˮƶ⺮ˮӵֱۣй֮ʱƶųֻܵ⺮ˮӵƣʵʼղ㲻ϲµĵš
ȻɵϹţʵǿɾηԶɫųȸҲС
ˮЦʲôãҵ࣬ѭ򽥽ҪԵġ


265 ⣬ı
СϽϷס֡ۼһԼҵıȻӺˮСȻ棬ԷУǱˮ˲۾ͺˡ
ϹޣҴ˵޻ֻڣĳɳȻһµĴƿˮĪ֮
ԶʤӪأˮϣȴˮɫһ䣬аˣŸոտʼǵ޾Ȼã⵸޼꣬ȴҲϹޣҲ̫˰ɣӲˣȻı˼ãǱˮ˷ҪҷɣȴҲֲҰ˭֪С
ʱˮԥ֪ǺãһߵԶȴ©ϲɫʦֺͨû⵸ޣ仹赲Ҵǰ
˵ţתͷźˮ˴󹦣ƽպȻʹ͡
ˮɫѿĵͷϼһĨѿЦݣԶЦЦתġ
ȴʱǱˮǷ˷һ㣬ϴ߶һɢź
Ǻ֮ݶһ˲䱻⣬ԶϺɨУ˲Ϊһ߱ʬ
˫Ŀ˸źڰ֮ɫˮݷںˮƮ
ʦСģϼһʹõͨԻ⣬ΪߣֻҪǱɨУͻ˲䱻⣬һʱ̣ҪǻҲҪ촷ۣʧ䣬óԶԶ
ԶõϹŴܴУȻʶ⡣
д󾪣ȻǱմ޾ˡ
һ̣˸ֱ֮ϳƬ
ȷʵǲöԸʱûԸİ취дҲãx컯Ҳգ㶼δҳԸ
ʱյͨк绽ꡢ̥Ρɽʯšx컯
һͨҲãֻҪõһͨԸǱ⣬ͱʹˮˮ֮ˮϴеʣǱϧ᲻öá
ÿһˮΪ˶ԸëʹˮҲ߯ĲֵãǾʹˡ
̥δʱûʲôôɽʯǿãֻǴ˴ǺˮӣʹɽʯǴɽ£ˮֻҪޣ洦ڱϵĴʤʿҲҪֻ򲻵ѣɲɱ¾
Ŵ˵ûв֮òϣȻᣬҲãԪϼԦԪķţԪϣԼһ˲ͻᱻϼһնˡ
˵x컯ͨи컻أȡȨ֮Ը⵹ҲǲУֻ㲻֪ôá
ʱx컯ֻǲתͨЧδܹһԵΨǬˡ
ˮдˮڴʱת켫£һ㿴׼ӣ͵һţһ˱ˮǰצ˸޾Ĺ⣬ӡϣϣӣ֮תࡣ
⡱ʱǱˮһһǰһεľ建ǰ˾һ֣ʮɾͳΪ˱˪ĹȣռƺǾסʱڴʱת
ǡԶԶͫһˣʦ鷳ˡ
һĺ֮Ķٻǹɼֱ֮ˮʮɣδʱƺסһɼֻ֣֮ʮ֮һĺĽס޷֮
ס֡ԶкȻֳһǱˮ˲ƶ
Ȼһ
ոٽˮʮɣȴһɺ˪˲Ӷ޷֮ͱڿС
֡ˮͻȻŴʤһ䡣
Զһ㶣֪Ǳˮ˻кͬĴȴֻоؿ͵һʹ˲䴫һ⣬˲佩Ӳסĵͷȴһ˸ı̴ӱ˴˸ź⡣
תͷͼˮӺ֪ʱԶ󣬴ʱǱ̵һںˮӺС
оԶķԼһˮӺһ̾ҪΪʲôɣ
ԶǵεѪ£ĿǺˮӺ񣺡Ϊʲô
ʱԶԺгɻ⺮ˮƽΪҪԼ֣
й䣬̫ܵԪ˵㻯ŵԻζ̫Ԫҳɵˣ̫ƽƽڼǰңҪҳ̫ƽȻϣȻ̫Ԫ洫ҳ̫ƽƽ£֣Ϊľǽ졣
̫Ԫ֪̫ƽļƻԶؿڱѪȾ죬ʱܱߵʿȴ֪Ǻá
ȴǲ֪ˡ˵ȴˮ˵ղҪ̫ƽ콾ĵҲҪǺˮеʿҲҪɥںС
Զϸֳ㺮˪Ҫ䳹ױ⣬һ˫۾Ķźˮ񣺡㵨ұ̫ƽ̫ƽ桢̫ƽƽ̲Ĺ㡣
޷⺮ˮһ壬ֻҪˮӴһ죬ҾͲ̫ƽƽҲκβң˵̫ƽ桭ˮԶȻ̫ԪΪҳ
ۼԶһ㺮˪ڿɣˮһ̫֮̾ƽʹˣֱǲݵľ棬հ̫Ԫ̫ƽڴ˵أ˴֣̫ƽĴҵһ̫ƽպǺǣлԲŹֻ̫Ԫˣѡ
̫ԪΣ̫ⷬˣͳֻ̫Ԫĵǲ
㻹ʲôʣˮԶ
ɱ˽Ϊ𣬴ʱϵλʿʱۺˣųǹźˮҪΪԶѩޡ


266 ȡ
ˮǺˮ֮⺮ˮӣȻ㲻޵УȴҲܿġ
ˮǺˮ뺮ˮͬԴֻҪںˮϣͿԽˮӵ
ۼʸԼˮһЦһ̽µĺˮһǽпļʸ˲䱻ڿС
ˣЩ·žۣ㵹ҲȻǸʦֹ̤Ȫ˵ţȴˮӺµı㿪ʼڻԶڽĵλʿʱ񣬿ʼɢӡ
ֻǴں֮أȴǽã˲ãˮž޲ˡ
ȴ˵Ǳˮ˿űǱ㣬˫Ŀ˸⣬ϽǰƣҪҳǵ޵ڣȴĿտҲûκζ޵Ӱ
أ޾УΪβˣı񣬱ˮŭһ˫۾Ķ㡣
ʱֻоһɺ֮ԼϮƾתȴ;ֻĵֿ
ۼźҪԼױ֮ʱȴȻоǻϷ챬һǿڵĺжԿֻǼĹк˲䱻Ƴ⡣
ǡ
һ֮ˮ˵ǻ˻ۼϵĺֵƣǱˮ֮ɫôܣﲻıǣȻûбס
˵ˮ֮ɫҲţҲܶԿǣҲűǱⲻ㡣
˵ţǱˮ˾ͽеıؿڿ
䣡ĴɽʧԭأۼűǾҪͣԼϣʱˣ麮ˮݷƷ
ǼغɣŵرȻ֮ܱ֮Ҳ١
㷢ˮݣԶ˱ˮˣԶԶվں棬ڻı㣬ԼʱƷ𺳵Ĳ֪ĺˮºӿ˲佫ڻı̣ˮ㵨ұ̫ƽ̫ƽǻζˡ
ʱû뵽Ȼﱻ˰һҲƽ̣Ȼµ¶ܲãȻһϸͽ
ڿնǬһδб仯ںˮУȴ·ϲ֣֮գյԼ
ֱǶ޿ɶڣһƷ˷еĿռ䡣
ʱˮ֪Ϊһշˡ
ˮǺˮӾһµޣͬҲסˮ
飡ˮӱһƴ򴩣ˮӿӴ𶯣ϺԺӵ׷ɳ档
һƹЮǬΰֱ޿ƥС
Żǵˮȴû˺ˮӺټб֮⸩棬ƺҪʲô
СƶǱ߻عıˮűǣ
кȻڣϸС֮Դڴʱ
ٲǱǾȻУŨ֮ڣոҪγɽȴٱԴ֮ա
ˣʱڴٱԴƿصĲйһֽ֮Ǹ˲С˺ڼȭѪʢзɣľʱǻ֮ڣһִգɢ֮к⵲档
еıǣʣֻͷСӨ͸ǹ񹤣컯֮ַ䱦Ϣ
Ҫ߹Ĵ֮ƣţôĶȻǰɱԡ
컯컯㿴еıǣ˫ĿһĨԣӱκǿߣûп֮һմͻ˲⣬ǧ㡣
Զںıˮ˴ʱˣ˫Ŀ֮ɫôᣬôᣬ˱⣬ΪȴˣϷõ֮ʱǿűܽǧ꣬ܳմ˱ǣˣôǱ⡣
ʱˮ˫Ŀ֮ɫ
ܿ죬ĺɱˮ˾ѣȴˮбɢ˫Ŀ죬תٻǣС̶ұǡ
ˡ
ˡ
ƺǸܵˮ˵ٻǱ΢΢Ũĺ֮ӿҪ㳹ױס
룬ȻҵУǾҵĶҽϼһˣͽֱϼһϼֱǱʵ˵ŽǬڣۼԼҡҡͷǾͨ٣ˮûɣ֮ǰ֮Էӳ⣬Ϊǵļӳ֣ʱû˱ǣܴС
ˮأÿմ֮⣬⣬ֱǧǰһ䷢˱ǣʱϲǱҲˣʼĥǡ
Ǵͨ٣Ǹѵõ챦ˮ򲻻һ󣬾ǧ꣬ǧ˱ǣǱˮ˱õǵļӳ֣ºˣˮҲˣǿʼȫעڱϣֻҪǣܾͻǿһõĺ£ֶΪ
ؼǣǾбԣǱˮ֮ʱǿԱ˥ϣȴˮ˴ϲڱǸӳˣһ¶ڱˡ
Ϊ챦֮ܿȴ˸ͷ޶ˣǶ˶ȥ
Ǳˮ˵֮ûˮ治֪Լ䡣


267 
û˱ǡ⣬аӵıˮˣᱻ
ˮ֮Ժ£һǵޣڲ֮ϣԽ޾ĺ֮ƿˮ
ŵرĹ屦⡣
˶߾㶼ͬѰǵҲãҲգؼѵһرֻϧд꣬ǱǸδȫֻһЩ߽ǣʱܲǱ˶ѡ
ǵ޳꣬ȫ֣ǵ޳֮֮Խˮ֮ǱǸԱ챦
˷֮ͨ⣬Ȼвѷɫڷͨ챦
ɣ֮Ϊ챦Ϊ
еıǣдϲع屦˼ҲҪۺĺö
ڱȴǲȻƿֽ֮дǵٶҪѰ˿
űˮеıһݺؼ䣬֮㶼˲䱻⣬ʱȻˮֻǰӱ⣬ͨɣ´ȥã˵޵УȴҲ˼
Զĺ˲⣬ǱǼ֮ӶĵǱǣֻǰһƣеıһǣͱա
ñ޵
Ǳߵıˮ۾ˣۼűκβöԷˮָѣһ˫۾Ŀ㣺ֽǱ뵸޻ҿɺãֻҪʦֿϻңȥպΪѣ֮أƶ˱ᣬ̫ƽˣƶҲ֣ɺã
ĿʱŴӱƿǱˮˣһĨмߣǵжƶܷŻɽ̫ԪԪս֪ɱ̫ƽٵӣƶǷ㣬ȥͬš
˵ţǬ˲ĳǱˮֻһƷܱأ컷Юƥΰ޿ɶ㣬ֻͽ͵ķų⣬Ҫӻһ
飡ˮըǺˮӾȻһ֮˲ʱɫȻǺˡ
ʦ֣Զʦ֣ԶʦֱǺ͵ϮᴩƢ࣬ɢ˷ԶʦǲˡͻȻԶ
üͷ壬Ǵæ˵Ĵʤʿ֮еıǣˮ΢΢һԶǰ
ʱԶϢ΢ɢ翪
ԶΪǱǰһı̹ᴩΪǱ̴м֮ס˿ڣʱԶΪǹɼ֮Ҫס˿ڣĴӣҪ䳹ױⶳ
ʦ֣ĲˣΪұԶϢ΢Ӭ
Զһۣü̧뱾оڡ
˵꣬ߵƻԵֹǱˮʩչƣ͵ϮӪկ
˵֮󣬽ŲҴҵĸԶشʡ
˴ʣӻ֣ʾλ˳ɫҰףԶһԥаҲСãսĹؼʱ̣ȴٲ汾ȻȻʩԮ֡
뵽˫Ŀкڰ֮⣬ĿһϢԶĮСãȻƽڴˣҲǾһ
Զһ㶣Ҫ˵Щʲôȴ͵Ǳ̵Ͽգתдת𽥽Ǳڻ
̱ڣƢȴ޷ȣʱԶƢһ׶ѪҺҡҡͷƾֻתĽãԁx컯
ʱՁx컯ֻ˼ֹܣһ־תڶ־ǁx컯ܸ٣ͨ
Ƣ౻ڱУȻǾһȴƢϵĿ׶޲á
x컯תǿ׶ۿɼٶ޸ĹȴѾˡ
ɫЩףx컯ôģȡȨķѵķһֵ
ҪԼɱŰҵ򲻻ģԶ֮ǰŴԼΪѣȻھЩȴҲûô
šоڵı任ԶһջָԶһСֻɢȥķȴû취һԼȥ̷ҩɣһʱⲻ˶
ԶʱֹסȻӹȻúܣûм˥ȥƣԶһĿ⸴ӵĶ㣬òʦ֡
š㿴ԶһۣȻתͷȥ
Ƿһպ󶨻ỹ㡱Զ֣ء
㡰šһÿɷһνӣԶ𣺡Ȼʦ־һξ֮վ᳥ģֻպ֮ڲȨ֮ʦܶȻá
ͱǣԶǼҪ˻Ȩ
ҲȥԶǾĴָϾбˮ뺮ˮ㲻зɡ
ڵĶ׷߽ƺ֮ΣԶڣٿ㣬㶼Ŀη˸
ʦ֣²ܾôˣҪƽ̣ʧˣȻʦֳȣҲ˲ʵϱƽ̣Ȼƽ̶ᣬαܣƽҪһΡԶλͬţٿ
ͷαȻûͳƳҲһС֣ԵͷڲסɵӰ켫ӣƽ̲ǣպƽ̲ˣζѵͷϡ


268 ֮
̫ƽ̫ƽƽ˫Ŀ˸ź⣬˫ڿ̲ס
е˲仯Ϊ촷ۣ󵨺񣬾;Ȼҷ̫ƽպҪɢԪ飬ó
ʱ̫ƽƽǺ޼ؼʱ̱Էһ£Ĵ
ֻ뵽̫ƽΣľƣ̫ƽƽ˫Ŀ֮ɫϧһʧȻǸͽȻûټǱҷ֣ҪԽŻΪһҡ
˵ƽҧóһˮѾΪ˹ؼǶȹˮӣûһ̫࣬ƽܰϷ磬һнпܣǺˮڴαܣͬʱ̫Ԫ̫ң̫ƽǴ
ʱƽһֿ̾ȱﻹɵĳԮҲ㶥ţӲʵڶס취
ʱ̫ƽƽҲΣֻ̾ͷۿʦ񣺡ֻϣʶô壬ܾľΪ̳ŵλһ˶ռȴǴˡ
˵֮еĳ𣬻Ϊʧʡ
ˮϣվںˮϣŲ޾ƺĺˮӣк˸ץ¶һ˿ЦݣЭ𣿲⺮ˮǸܷŹ
뵽Ǭ͵Ǻˮ͵һġ
䣡Բĺˮһ𶯣ռƺƵĺˮӾȻ˲Ȼָ
ˮӵĳһˮˮ뺮ˮԶ˵ʲôȴȻоһ𶯣ˮ͵𣺡СȻ˺ˮе飬ǿг𵴺ˮӣѵͲɱ
ŲϻεǷʮ˼Ķˮˮ˶˸޷ȣܱߺˮΣö˵ںˮڲϰڶ
̫ˮ˫ĿһĨŭ뵽Ǳȥĵǣ۵ҪǵҲãҲգǸѵһı㱻˶ߣֱҪ˱ˮ˵
СǳȥһսˮйųɵһСûзӦպͬǰ̧ͷ
ˮΪĶſھҪӦˣȻ뵽Сȴ͵ر죬µС֮ͨƲ֪кΰȻǧ޿ƥУҾǳȥҲδκε
ˮŭվ͵ؽǰϵƷƵǴ򲻹Ҳܹպƽױ˿ϷɵйţһëСġ
˵֮󣬶Ǳˮ˵ˣܶǣƶȴǲıһСɨ档
˵֮˲ˮ֮Уټ
źˮԶȥˮͷͷ۰Ȼ򲻹ȴΪһ棬ǿгȥƽױ˼һûˣ̸ʲô棬ǺˮӺ񣬿Խˮӵʧ˵ޣ˼Ҷ˱ǣûʲôȥ˼Ҷ
Ȼ˵ȻˮѾ˳ȥΪϴ̵ĵӣǹƽ׸ŶƤǴȥǲãԼ
һĳ𶯣ʿöޣվȣȻĿźǶĺӴ
һˮ£ٴθ˺ӴԶڶȥ
С˲Һˮ˷񣿡ˮ͵һˮȴˮվˮϣӸµĸˡ
һˮʿʱȺ鼤ܣ׷ָǺˮƿڴԶĻ£ֲͣ
ϲޡ
ϲҪģȻұ̫ƽպ̫ƽ涨Ȼǡ
ϲģԶţպ̫ƽȻ㲻ݡ
˵Ȼұԣ㲻պú
λ̫ƽӷ׷ƿڴԻȫǺˮȥ
ˮ˭
ˮϹŻζĴܣ˼̫߰ƽƽ̣Ҳֺеʱóһʱ̫ƽ̫ƽ̫ƽᱻУǴ򲻹Է⺮ˮĵ̣Խˮӵ˵У޵еģ̫ƽֲ˺ˮǿгû˺ˮӣȻˮںˮϾǳڲ֮ء
ߣĪ̫ƽֻˣƤϵĹб£Ϸһսǡˮ䡣
кڰ֮òȻ֪ڸģ㲻á
˵ţһںˮ֮ϣһıԶӶȥ
ַսдƿԽӴݣд̡
Ϸˮ֮飬û˸ϷԿˮ֮ˮһЦһܱߵˮΪһǽܱ߿ռ䣬ˮˮ̷䣬ȥҪΪɸۡ
ˮСӣɡ
ǺˮӣǺˮĵ̣Խˮӵ
ۼһԼɫһдתеı˲ڻֻΪˮһǱǽֱ˺ˮǰֻΪצӷ˸Ļ֮ץֳ
ôܣǱǽȻЧˮͫ׽ۼצԼץ˲仯Ϊһںϡ
һ䣬ǱȻצԼȴ˿
ȴǱһЦСʿϹ˰أǵеķҲƲοצ
ͫһʲô֮󣬶̫öԸеʱľԶҲһʱ


269 ԪԮ㶨
غк˸һ̹ؼڤڤ֮еĴ֮Ϊغֶȥ
צϸϸС͵һצźץȥ
ꡱһȻϸ΢ںˮĶȴףغֽ֮£Ȼѷ졣
ʲôغ
ǿǷ׺ļӲ֮صϴѻۼӲȣ֮һ
ʱغȻѷ죬һȴúˮ⣬ۼڶȭˮıȻ˲仯ΪˮɢںˮС
ۡը죬һȭգ˫Ŀɨźˮӣʱˮ涼һϤĽ֮⺮ˮҲȻˮΪһ壬ֽ֮ɢȥģˮȻһ
Ķ
УûУʱ⣬Ӱ֣֮⸩ȴִʱһĻɫͼֽͼֽ֮ԻͼȡΪͼҵ֮⡣
ϼһ֪ͼ̫ҵ濴̫׵档
̫׵Ť֮УУȻˣȻͼ̫ƽаӡ
༸涼üͷ΢΢̫ƽǺ͵Ҳ֮ͨҲܲͼ
̫׵ͼȻ΢ȴҲδǻᣬʵ΢ģܲ
˵̫׵ƽǲҵҲ޿κΣͬͼ̶ڴ˵أҼ˺ͼ󣬵ʱȻɡ
༸λͷ뽫Ŀ⿴˻ͼԶյ̫ƽиУü΢΢𣺡⼸ϼһպһǲʲôģıʲôҪ˱ļƻǧ⼸ϼһȦУֻƲȻŴγֱʣƽƿӡ
̫ƽһĨǣ漴Ϊ⣺ҷ̫ƽΪǳصģպˣһһˡ
˵֮󣬱۾ĿŻͼ
̫׵濴˿ˣȻһλʱ۾ֹ˵ЩʲôȻָƽһУƺʲô
ͼڣˮϣǱˮ˱Ҫ˵һЩ滰̫Ԫƣδ뵽СңȻȭ˺ˮʱŵúˮܻضȴǲڳˡ
źˮӣʱҲΣϼһͷڹ겻ϳʲô취
̾һתشʤӪʣոӣȴԶɫ԰׵˳ʦ֣̽Ӽ
ش˵˵˶ӣй¶Ϣ㿴˿ܣֿ˿ˮӣ⺮ˮ뺮ˮĪӦǱȥأǲ
棬ӪڣճԶ֮ǰ緢Щơ
ôˮճ۳
°ͣǰСںˮӴˮӾ鶼ˣвǱˮ˳ٳٲӰǡ
˵ɫѿûбˮʲôȥĴʤĿãʱ㶼֪˵Щʲô
ǳɣȻȵСɱʧأ籣֮Ч͢ճɫѿ
ҡҡͷɣɣ⺮ˮҴʤһգСȹˮӣֻպҴཫգСİ𽫾Ҳûпǧ˾Ϳɵʮ˭֪ʱӪжܹѵĽʿ
һҧʮ¾Դҡǲ˹ģˮƾڲиƨãʿͨʿ仹һԣðڿǿɲһһڶʮϰٱӡ
ڶ˼ڼ䣬ȴһŲٵ߽ͨһ£λһʿԳΪԪҪ
Ŷճ۶һۣʱ۾һԪոսʤ̫ƽ֣ʱǲˣȻкϢ
롱ճ۸Ͻһ
ʤӪڣ㿴еţ˫Ŀڰ֮⣬̧֮ͷԪ淴ӦѸ٣Ȼôͷ
ʦ֣ǸǺáλͬĿ㡣
ϸ鿴Űϵĵͼ˫Ŀ˸⣬֮ǵǲæŹӣԪʿԶȻƣ֮ʦǺտأǴʿײҹǲô˻ᣬϮԪʿڴˡ
Ŷʦкθ߼Զ㡣
ָڵͼһ˵˵ñĺõضΣԪʿԶȻ뵽ǻʿתͷڰ·Ϯǣ䲻䲻⣬ȻԪʿһȴȻݣûݣʲộѲҪŶǿսɡ
Է׷׵ͷڣЩʿһﶮʲôֻǾͨȻҲȥԣǵͷͬ
㿴һߵƻԣô
ƻԵͷ׵úĩѣ壬Ըǲ
תĿ⣬עŴڵʿʿȻѹｫʮȴȫ뿪ʿûɺӣǿǸܵˣ񱾽Ҫǲʿǰȥ͵ϮʣµĽʿλ¶쳣ôʿǵʵȻϺɲŹκλᡣ


270 ̫׵
˫Ŀ⣬Ӫڵڽʿ׷׵ͷ֮ӡ
㿴ƻԣ汾ת·ϷԪʿ
˵֮󣬿ɫ԰׵ԶԶʦܣﻹҪء
ԶͷʦСģ˴ԪϣȻ̫׵ָ棬̫׵ͨǾıݣĪҪ̫׵Ʋźá
ͷʡģ̫׵С
˵ֻܺǺˣʱٱĽ֮ʱգֻ֮Ϳ׼̫׵ΪϹӡ
ҹʤӪʿ뿪ʤӪʣǴʿδ쳣ںˮѲӣǺˮ˶ʱηЫ׷ױܿҳ
ڶպˮѵƽֻʤʿĿľ׼ٴι
ȻĴʤӪʣϽʱҲˣͨ˭뵽顱ıȴƫƫ˶Ŀ
ˮˮѾָˣҲǴʤĶֻ֣ϣԪŲһЩȻ˴ֻڽˡճ۴ʱ϶ࡣ
ĬĬòһ̾˴ֻʤܣǰˣҴĸؽ׶Դʤ
ֻ仰˵֮Լţܴùʤʿܶù
ܴӮԷԼȴֺαǱǧɢٸǡ
ʤӪأԶĬĬĿŶĴʿŸңĻ棬ʮˮͰˮϰ£аǧҪҴʤ쳣ǧҪ֣ԲǶԷĶ֣Էкˮбˮ˻ǧܽжԷ
ʱԶûףаƲףǱԷҪǱӴܣɥʧơ
ֻԶ֪ǻճͱˣֻϣʤӲӾͺãͷδֻϣӵԪʳԮˣԪʳԮлʤӴ˷Ϊʤ
ʦ֣ʦֵпװһ̫ƽӴչ̫ƽȻǿ򶨣Ŀеȴβס
ʲôʦ־ͨƼ֮˱ʣҲܿٻطס桱Զŭǵӣ֪ʱѾΪ˵˵Ĺǣʱһãʱȥûס
ľԲ֮ʱȴһѻתԪ·ȥҪԪʿ֮ǰԷصһ
˫ĿڣһƮԶȥֻǺܱǬԪӿޱȣʤӪʵ˲ģ
Ԫʳ̫ƽʮЮŴʤ֮ƣźˮϮҪһٻ˵̫ƽı̫ƽɥʧ
ʮݣһ޾ĳӣһһ㣬ʮԪʿɽ䱼ߡ
һڣλ̫׵ʿ˿ǻˣݺ󣬵Լƺһ˿˿ζ
ͻȻ䣬һλ͵ſ۾˫óͭǮڿ׷ɣס
˿ͭǮʾٴ׷ͭǮ˫ƺ£ͭǮС
ʦ֣ôˡ
Ķλ߾ѣ׷¶Ȼ֮ɫɫŵ
࣬˫ĿԲ
һᣬٴνͭǮ׷ɣһĿڱƳһѪͭǮ˫֮ʱС
Ҳ֪˱ʣ˲ɫ࣬Ķߣ̫׵ͨı㣬ҪѪ㣬һǻԪġ
Ī⣬ǿпܵؼɻ䡣
ȴ˫֮䴫֮պߺģһ͸ƣ˷ɢȥ
һʱ䣬ɿƣͼǱŵͭǮȻԵΪ졣
˴ʱͫ͵һôˡ
ƣ͵߬ƣͭǮ߬ס˵ǰڴʤȻģ˱ʣи˳ɱҪ̫׵
˵ͻȻ˫Ŀ⣺ֻ̫׵֤˲ǰˣУ˳ɱȻҪ̫׵ϣ뼸λʦƿϣҪǺı
ãҵʦ֡λóһͭǮ׷Уһͬʱʩ˷ͭǮһм¡

һĽײ֮ͬʱͫһ˿ɶĴʿ˥ۼΪҲ޷ӧҪΪɨϰȥֽ٣Բųˡ
ǼʮöеͭǮ¶ݣȻ޹Īд֣ܳǰǣ
޷ֻҪ˽٣컯ǶԶһ˫Ŀ˸Ũս⣺һѪͲҵ˺Ʋϡ
˵ţʩͭǮٴΰ໥ײͣ
ۡ
ۡ
ۡ
ھѪͭǮٴ׹أۿȥȴͫ׽
ôᣬȻǻһƬ
λҲǾþò
ʦ֣ǰд֣ܳĨȻûҺβǿһԲߵ
ǼǼ˴ҵȳΧʤֻʤܣǿɰܲ𣬺βһߵ
Ŀԥ֮ο漰֮ʱֻһܵǿķɣ˥Ҳ˵׼


271 Ʒ
ʦǶǻ˼صϼһˣ˥ȴҲ޷ǰһ˥ΪպǷ۹ԽǸҲ˵Ҳһ˫Ŀ˸ž⡣
һԥλͬżĿ֮󣬵ͷҲãǬشơ
ʲôǬ
׻˵úãڤڤ֮жⶨҲν˵ǰһսʤδжۣ̫׵λʿȴôͨڤڤ֮ж¶ʤܣԪʤ
ʱңһŰֽʲôҲûУ̫׵ʩǬڰֽд½֣ǳɹдע̫ƽɡ
̫׵һԷǬ
һ̣ȴ̫׵λʿеͭǮٴηɳڿ໥ײͣ
ڤڤ֮УһɺƵɬڴ˴ڶͭǮ֮ϡ
λʩȴͭǮ˲仯Ϊ촷ۣΪһŷĩУλǣɬͭǮĩ֮С
ۡ
ۡ
ۡھѪ½ͭǮĩ֮ڣǻ˾Ѫͭ۴ʱ˸Ĺ
˫Ŀͨ죬ͨ͵ͭǮ֮УǬǬ̡
ڤڤ֮еƺڴʱ˱仯ңԶʱضڻı䣬ȻҪٴαǨ
ͬһʱ䣬ڵ˫Ŀкڹ˸ܸоһײԼĴ֮·Ҫײϣ֮
һЦ̫׵𣬾ȻҪǬǿпӱ
ǹЦһһɫγɣһɫͷ֣Ľ֮ʱӵǺɫա
Ҫǲ䡱˵֮Ǻɫ˲仮գڤڤ֮дԽȥ
Ԫڣλ̫׵˫ַڣһͭ۾Ȼڲ𵴣͹ϣ·һֻޣͭڲ
ȴͭ۲ϲһöոµͭǮͭϡ
桱һһ̸ҵķע֮ͭڡ

̳ͣͭһööͭǮȴͭǮڵϣһ⣬ȫ泯ϡ
ͬʱһʱ䣬ǹɻɬÿһͭǮ֮ϣ
ͭʧ˵ͷϵͭǮȴͭǮ֮ǰȣ˿٣ֻһ⣬ȫ泯ϡ
ɹˡ˲ͷĺˮ
ͭǮ泯ϣǬѶǷ泯ϣǴȫ׼Ѳ⡣
δ˵꣬ȴһɫڤڤ֮л˲еͭǮΪ촷ۣɢڿС
ۡؿһѪڤڤ֮еһһ㣬˵ͷ޿ɶ㡣
ôܣȻʧˡһ̱ڵأ
ɫʱҰףһ˿˿֮ɢд֣ܳǿعذ
ļһߣ˫Ŀ˸ſ־壬ת֮ҪסԼҲҲδ̫ƽҲλʦҡ
£λ߹˲Ƶף׷׳֣һööͭǮͷס
Լһʱһڿʱӣ֮ʱ֮ǰĺΣ壬߰ʮˣ֮۹۾ڣܱߵľɫ
ãĶ˵лλʦܳңȻվֻת֮ա
ʦ֣ʲô飬˿һпڳӵĲߣŴ
λʦΪѣ뼸λʦٻָԪǺˮӣǻһսҪ۾أ̫ƽıϷĿĿ
ĳһصɽȣڴʯ֮ϣܱλʿЪϢżĿһ۶ʯϵ㣬һĨη֮У˭ηʿʿ߿Ժ绽꣬ɽʯǬѾӡ
Ҫʲôʱǰͨͺˡһʿʯϵ۾һĨηĽ֮ɫ
ʣȻҺᲢۣǺεǷݵأϵ߿еǳֻǵµһֻϣȻҴԲҪƽƽߵһʿбʯŴԺɵĳԷ̡
ǹʣ͵һ죺Ҿ˵˵̾ѡ
ߣ⡱Ц
漴ܱЦȻڣֳЦģҲ£ŸʣȤѡ
λʿЦʱʱüģһ俴ĺɫڻתĴ֮޾ʱ֮ڡ
ɫ࣬ȫעⶼרעǺɫ֮ڣȴڤڤ֮д֮ӿɫ֮һȴĶһµں֮ڶ𣬻ΪĪķģӡ̨֮ϡ
һ使۵̥֮лչƷһԪ񣬲϶Ԫϴ
ڴʱ˲һﶼʧֻоܱ߿ռţһĹȣĽڴ˵γɣֽ磬ĳ˵˹켣ںһγ˴˵Ĵ١
Ľ֮ԺǬڵգӦǬڵĸɽա
һɫʱӶЮŹĽ֮ϱƷգΪϡ


272 
֮ԴΪƷ֮ϲȴҲˮɡ
ĸ֮۾վų극λʿߵƻԵ·
оһ룬֮ǰƺõĿĵأŲƣʿֱ֮Ѱһ徲֮أȺԪʿĵ
ԪʿԤҪ죬˴ĿĲȫԪʿֻԪʿһֲȻشԷǰΣ
ʮⷢԪʿټһ̯ӹǰ
ۣޱ̽
ʦ֣λ˴ʤʿĴӦ䶨˰ɡһ̫׵߿
ڵ˫ĿһĨ⣺ԪѾֳʤҵڽΧ˴̫࣬ԪҲԳԮȱţһƶӡ
İ̫ƽ̫׵Ӧ׹һߴЦ
Ԫʿ˵ػаߴ׼Ԫ̫ƽܣ㶨׼˲֮λʦزܴ⡱ɫ
һԲмʦֶˣԣδص棬ԶﴫѣСһ½ӣԶѻ֮ͨĸǲܶѻġ
ŴԣͬʱͷһΪı顣
ǷأͻȻ
˶ʱ۾һ˵СзСҪʳ䡣
ŷ֣˾㶼Ǵѵһ֮Ȼ̫׵ϼһȴҲûз֣ʱ⶯̰
һ·޻оգһնϿڣͣڽʿֱӲУ˵̫ƽʿֻʮҲ벻ҷֱٴ벻ǻճ۱˵ӣʤԣٳٲҶ
Ȼˣ㵨̫󣬳˵Ԥϣʮ˭֪Ȼҷֱ
ٷ࣬ʤǿ
һƻɣ˼ҿɥ֮Ȯ³
ʿʮʿ̫Զԣʤ㲻֮һ
ΪǸоͻȻ
ʦֶˣСʿԣ򲻸ɱģˣȻǵĶ֣ˣǻһҲǳصģûµı
ͷȷߵĻ
ոϿȴ飡飡֮ͣžڽʿ޵Ĳҽ֮
ˡ˸ϽȴϿɽʯ׷׹䣬Ӱɽۣ֮ҡźͶһľʯʮǺεܼǾʯ©žˡ
ģͻһ㶼ʶѰҰȫĵطܣһʱԪʿȴףϿбͷܡ
ȴһλ̫׵͵ڷգзת׹ɽʯȻڰա
һ͵ش߶ͨľʯأҪشɽ۵Ĵʤʿ
ɽͷиɽתʯǣѻ
ηС͵ϮԪ顱վգƶ𣬸ܣȴĴʤʿ࣬ʿŵһʯҪʯ䡣
ԭԪʿ˵Ҵʤ֪ԪΪҴʤɽ֮ʲ
Ŷһ㶣֪Ǵʲôʱ˴ʤ
ܣﱻҴʤռݣȻҴʤʵ
һ㶣һŵԻֻƾ۹ҵ֮ԪΪȻ񣿡
㲻ÿɷҲ𻰡
ѳһܡ
һߣⴹӵʿʱһͷ󣬴˥֮йȻãľϼһһƴܾͬھ³
ϼһ֪˥ãᰮϧ㻹ûɲҴ⡣
ʮվ㿴ٿܱߵλʿ㶼ǴӵϼһȻɫ󣬵ĸ֮ȴ˫ۡ
֪ǺηѣȻ˱ַҴʤ㱳˫վգ˫Ŀƣڲ˼Բߡ
˵ϼһǲʹ÷ƥУڻƷٲʤһ
ҵ̫׵ʿ̫ƽ࣬óȻ𵶱֮ʹʧ˾ͣǰȰѣᣬǰ;οΪŰ˵;ǵ˫Ŀ㡣
ҡҡͷѴԲ죬̫ƽ֮˱£Ϊ˽ͳһȣʿӷϣɱˣȴûйزɷԲ£˳Ӧأʲô
һߣɫƶȴǱ粻㣬ϼ¡
һЦҲãֻһ˲Ҷ֣һϰɡ
һӡȴϵһһϣ˭ԸǴʯͷʱҳһࡣ
һֶȭֽ֮ڤڤ֮еʱմ䣬Ϊεƣȥ
ҪȻȶԷͨϿȣһвþ㶼׷ѣҪ·磬ԷʮΧڴ˵ء
ɱһ֣Ღƺڲڤڤ֮е֮
ֻоһɻɬԼƶһ֮𶯣лɬ˲ɢȭͷ˸ӫ⣬ͣٵȥ
üͷһ壬Լ̾Ȼûκε˶Էжʱһ鷳ˡ


273 
ʿݺƼǵУҪȫϮˣǲܵģֻĳһռϷ硣
ڣϿʿоʯϿ׹䣬һֶȭ˳ƲߵϣһҽУɶͷʼûס
ʦ֡λʿȻһȭʱʧɫ׷ڿնҪ߽ס
˥ͫһȻڴʱ˥֮ǰҪȴطɣǿѹ£ʱֽ֮ƺѹյһݣڵ˲䱬
ʿһ˥ΪΣ࣬ÿһ˥£һ˥ߣǿȥգȥ
˵ȹ˥ʲôδֻ֪˥Կ֮ʹδ˵ܶȹ
ȹ˥֮ǲǾʹ˿ңأ˭Ҳ֪
ʦ֡˽УĿ㡣
ߣϼһ˥ߣ˥Ļ治ʱҪƶǰȹ˥ֱǳ롱һЦӸ¿ĸʿһһֶȭ
㣬ңʦڶ˥Ȼҳû֣Īǲ½պ׷ɱӥ
ӥҲǴ˴ǰϹŶ֮һ
ŶƶΪβܳɱ˥ƶ¡һȭѸף͵ӥȥ
飡ӥ߲һѪ۽սɱ֮㻹δ֡
һ󣬲δڼɱ֣Ҫкλ˵
ӥѪӿŭ㣺ʿ˥֮ʱκ˲øţ˾ŴŵĹʶΥ治ɡ
һ㶣żн꣬Ȼδ顣
һЦãƶŹɱĸӦÿ԰ɡ
˵ţٴ𣬷Ƽһ紵ż˾ȥ
ӥгһһģһ̣һзӿڣȴһȻǿӥ޸ģӦþ̫׵˵ģʱȴıԼ
ڿնиɽ˸ƣԶһɽһӣɽ
ȴһɵĴɽƾհͨӳɽ֮ϣشԪ˲ܱ߿ռ䣬̫׵ʿѹȥ
סӥһŭʿ׷ọ̵́ӣ˲䱩Ȼɽ
վɽۣŽ´ɽ֮ƺڤڤ֮һֻ֣ڲŪ˵ɽ˲ѹλʿҪԼѹɽ¡
ùԶƻԵ֣ʮʿ
ľʯ׷£ûʿֵԪʿͷܣк죬Ľ֮𣬱ڡ
㣬㵨͵Ϯ̫׵ʿ㲻úҪĶӥһһʿҳʱ۾ˡ
ƺԳ棬Ǭڴʱƺģٴ˵أսļʸһ˵£׷װοն𣬷һ㣬
ֵûƽİ취֣˲ڿն𣬱ܹǵصļʸǼʸһ㣬Ȼڿй˸䣬ֻʸǵصĻȳһ㣬Х
硱һӿ紵ļʸδͱһ˿˿顣
㣬㲻úɽĸϥڵϣʱ˲һʧصԪʿ׷״߶е̣֮ӣҪսʤʿҪȴ㡣
˿磬Ҫٴɽ£ȴһ졣
ಣһѷɵͻȻѶ磬˲ؿڡ
һƬ˸۶ѻؿڣһһ亹ͷ£̫׵̫ͨˣȻԳ档
ǰ죬Ǳɵץסɵģ
ûпڤڤ֮Уŷɵüͷ̫ڹ죬ԼĽ֮һ㣬޿ɷ޿ɶ㡣
ǲɢ˵ԪʿСĽ䱸ܱߵս̫׵ϼһ﷨񣬵ͨǾͨʿɱȡ
ϼһﲻ֪˶꣬Ҫý֮䷴ɣԪһϼһｨ˥ɵϼһ֣Ҫͷ
зԴԴӿɽޣ߶Ŵɽ½Ҫϼһڴ˵أϼһҲ֮񣬹һȹ˥ϼһﶨȻɽ£Լһ˶ϡ
ʶ֪֮Լıɽʯסϼһʱϼһ֮ĸԸĴɽ£Ϊڶ˥ȵ˥ǻ˵սдǶԼ
˫Ŀ죬ϴ߶ɽʯĸϼһ﷨ͨ죬ɽ
ɽʯٴһŭԶһɽŴ˵¡
Сӣҡ洫ŭ
Сס֣ٸҶ֣ҵȶҪƤ
СӣʱʶȥҵȻһ
Сӣڤ粻飬ԺϷҪΪһҡ
һɽжأ
ɽжأ
һһһٽʯŶɸߵĴɽ²ǧͨ߶ģаɽʯͨԴ߶ǧصĴɽĸϼһǴ÷ӲԲ̫ںܣĵĺܿ졣
ͨŵȺҵר㾫ͨɽʯ֮߾֮ͨϵʱɽѹסԲܡ


274 ǿĵ
ʦ֣Сİɽ֮ȥǾǷҲֲȥϴȥѰһ֮أϴɽ١
һ߶ͷźˮӥ
ԽԽصٿܱɢʿӥȥӣ˻ϴȥɽ١
˵֮ĸʩչһת֮ڴʱת˾Ȼ谭ĳ˵Ԫ֮֡
֮ˡǼԪ֮ĸš
飡ܱߵضɽҡɽ͵׹䣬ܱɽʯٴʤʿվȣȻɽ£ˤࡣ
Ҳã̫׵ʿҲգҶղԲԶͨ˳֡
ˡͫһɽʯһ޹ͷ𺳿֪ۼ˾ҪΪüӿһѿڶ
ʱڴʱƺתĴ֮Ǿ֮ˮʱк£ڶԿ˥֮һѪ۹
Ƿɶݵֻоܱʱձ任ƺڤڤ֮һ٣˼˵񣬾Ȼԥͣס˽Ų
ӥתͷк£
ӥף֮ǰ·Ǻһ㡣
һ㶣˵״̬ԣͻȻ丣˼ѿڶλѣ̫ƽ󱻲ĴҵλǴ֮βͶ˳̫ƽպ̫ƽɾʹҵλȻйλ˥֮࣬ա
͸©һĹƻ֮־˾Ȼʼԥ㿴ңҿ㣬ӥվѴƶһԣһ֮УȻѾ֪Ȼ˳
û˵꣬ȴ̴֮֮תڤڤ֮еĴ֮ı״̬ԣϧ֮
ķģȻûǣȴԡ
ڼ˶ף˲佫ѣ໥һۣĿ©Ȼ֮ɫٴοڣȴԦͷ֮ززˡ
һʱûӦϾǵһʽʹõͨ˼£δȫա
ǰ˵״̬Уȴһ˿˿죬ƺ򣬿Զȥˣиǲ⡣
̫׵˷սѰһɽͷ£µĶһۣеѺۣӥɫ㤣ʲôȻϢǵĵ⣬߾ȻϢıǵ־
˶µȴҲ˵һ
ӥ𻵵̣ʹС̫죬ϽţպŵλӳСӣһȻᱻơ
˵ţӥзɳһ̫׵̳ȥ
Ӫʣ˼Լ֪ͨ죬ȴû뵽쵽زԼƺûӹͨ
ԺӳԪ񣬾ĸǵԼǰµĸһתʱȻȥ졣
Ǵֻ֮ͨҪ仰һڣԷǲˣᣬͻγǣ֮£޷ֵü˵Ǵͨ˵ͨ
˵һ·ߣ˵ĸ֣ǶԷᣬȻûһн԰գǶԷתǾͽ
ΪλΪԷΪ㺰תģתǹ
һͨͨĸӿͷǡĸֲһֱֵƣֻ֮һðˣʽȻʹ
һ̣ȴԪ֮γɣӳյԪԡ
ǵ÷Ԫʼ½·˺򲻿ɻͷǱ깫ڿˣԽĴô˶ķرοԪʼͣǽ轪һӣҲҶİǶԪʼĲȴƫƫ깫ˣͲò˵֮ˡ
˵ٴγһ֮ͨ˵ǡıʣһ̴˷˲뿪Ԫ磬֮ڣɽա
ҲãɽҲգ㶼ʵ֮ʵֻһ֮䣬Ϊ
ֻͨγɣȴ˽⣬ûھ
ƻһ߼֮󣬸Ͻǰ
ƻԣָ˶һ㣬ȴѾȥˡ
Σ㿴ƻԡ
δȫʤԪʳĽʿˣһЩ²ӽƻϲ
Ԫأ
ƻӣýֲ֪ʿҲǺģӲӲǱȻҲҪ֣ʿˡ
ͷãļʱ˥ô׶ȹʱ仹еǣϽתӣɳ̽ӣյãûлᣬǾͰˡ
˵ԸпϧԼչ죬ȻʿڴɽҰˣԲݸ׽˺֮ǣûݣʿܷӳս
Ϊصֻн漰ʱ֮ҲǴԵؼˡıʣպת谭þ㶼ġ
ӪϻǺˮӣûжǻճ۶ȻѾһǰսϽСӡ


275 սǰϦ
֮󣬾͸ое㲻ȴҲԪʿܣҪʱ䣬˥δɣ˻ȴǽ̫׵ʿֿԸϹŶܱȶԸһǿ
ʿżǧ²źˮӷȥһ·ƼڼʮⷢԪıʱԪδ֮ǰĴлع
֪ԼҾԪʿǰ棬һʿֻʿǱң̫׵ͨı㣬ȴǱңֻҪϿȳ֮󣬱ȻŶԷӽؼ֮ʱǰصĴʤ˦ں棬ϿȣȻƴźˮӸȥȻŴ˻ת֮ʱںˮϵ
ֻϧ˱һ䡰˵ӣǽһӣҲóȻǰֻѰһ֮أػ˥
ˮϣվڶ԰ȻĶӰʤʿ⼸æŷľֻƺҪ´һٶȹˮӣΪϽȴоһ˿˿Ծ
ϽôоԾءճ۵
ճüͷôԾԷ⼸ճһЩڣûŰ취ɽ֮⣬֮ǰ
ճ۴ԣʱһĴȣǣСԸôƽȻҪͣڲǡ
潫˼ǣճ۴ʱ˾
СȻǳʲôʣȻ͹һˣǿ£ϸԷӪǷܿʲôճ۶վںˮϿǶӪʣͻȻԶһŲսճϽԪǱϢˡ
Ŷճתʿӹһţ򿪣һ̻ɫһ䣺ˣԮԪʿȻ⵽ͻϮ˲أ̫Ԫļλܵˣ˵СԴӣѲ⼸СͲڴӪǳȥԪԮ˲ɡ
쿴ǴʿͻȻָŶĺӰ
ճ̧ͷȥȴһչڵӿʤӪڣͷһλӢӣƺо˻ճ۵Ŀ⣬ӻӻ֣˴к
ȻСɡ͵Ľ߬һţͷ
ʧճҲһ̾
СҲ̫թˣ˵Ĳӡŭ
СԪڶȻ潻ս׼˵̫׵鵢ˣһʱܸճ۵
ǷסɣкˮӾ֧֣ټϱˮˣСȹˮӣֻҪɹˮӣСǽ桱ճۿźˮӵ
ʤӪʣڽʿһţ˴ʤ飬Ԫʳպл˲١
̫׵Ԯ֪ʱҪʱ乥ĴูأֻҪ˺ӣҵȾͿֱูأһ·Ͼ㿴ŰϵĵͼɫëڵͼϹճһɫ·ߡ
Ȼ˵ȹˮӾͿԹูأ⺮ˮգƾɣһʿɫǳ
ͣеĶվþһ̾⻹ҪλǷð취
Ԫʳ֮ĳһ̫֮׵ϵʿΧһȦ˾㶼Ŀϡ
ʱۻɢһɶ֮ζƤһ㣬Ͱͣʧȥˮ֡
м䣬һö˶ͭǮڲϷ˷עͭǮ֮ڡ
һᣬӥۣʦ֣˵ؽֵĸͺãʦ˥٣ҵطǿзסʦַţܵأӻ˥һʱ䡣
ۣ˫Ŀǣƺܱߵľɫһᣬŵûõģ˥٣ǽҲ޿κΣʿ֮Ҳ޿ɶ㣬λʦܲϧıԪǿΪҶס˥֮Ϊָм˴ԼǰţŸԴȴδųʲô뼸λʦܴȥսսҪСȥᣬСĶ̫࣬ˣ¼λʦӦ
˵֮һĴϢȻ۾Ȼʱ
ʦ֡һ߾ȻᣬȻۼȥб˲ѣɼͬŸ֮
Ψ಻ϵĺ֤š
ӥ˲ϵۣ͵վʦʵʣǾͳȫʦְɣպĿԷ񣬱Ȼ֣Ѱʦֵת֮Ϊʦùλ
˵֮зӿ½۶ھʿӥŲԶȥ˵ȥĺˮӣʤһ˶ϡ
һ̲Ǵķʤʤ㣬̫׵⵽ϮȴǺˮӴʮǿʮ֮һ
ƾϾռƣʩʤ汻˿еΨһ˶ѡ
ǺˮҲãˮҲգϼһǿ쳣
ʿӣ޷ȡʱĽʿֻɱˣûмô
ߣȻҪСʦֺ˥ǰ١һ뷢ţŭ
ʿɽѣһߡ
ˮϣ㿴źƺĺˮӣ˫Ŀ֮⣬Զվߡ
ʦ֣̫׵ϼһϼһﶼǸеĸ֣ͨʦֿӦԶ㣬˫Ŀ¶һ˿˿š
ӵݣ˵Ǽٵģ֮һ̾ƽ̣˵ˮΣӣƽԮ
ԶͷͲǶܿƵˡ


276 粨
ˡս֮վںˮϣźˮҵĲ۾еӳӵϺĺۼ
ã뵽ƾ֮ˮ棬
ĴʤʿվĺӰϣ
չۿˮӣͻȻǰǼڳ֮ϵںˮ¼׶ͨˮˡ
дתдתӭź˫һץˮŤʼڡ
ˮĶȻˮ񣬵ˮȴҳ
͵һȣһȴˮӷ׷ɣһͨʮɵĵ̰ӻ˵ںˮС
Ӵĵ̰ӣ˵ӦúˮӸĵвǣƫƫ̰Ŀ׶׶ǷԲСոļˮ˳ͨ
ҲԡԶЩĿɿڴ
ǺˮʱڰǾȵĲ֪˵Щʲôһȴˮ֮⣺ߣҪɺӣҪʱ𲻴Ӧ
ˣˣǴʤʿҪˡһʿŴоӪʵײײ
ӪڵĻճȻɫһߵıˮ˵ǲŵλ𼱣Ǻˮǵ˿ţ׶ȹǰΡ
ճԵͷаҲǣǺˮкˮӵľ鿴أеգһɽʿϺ֮С
ʲôţ컹ûճ˵Ӫʿû
ʿɥɤӵˡСнҪӳ٣ˡ
Ŷ𻰡һӪױ
ױԽűŽȴűͨһ£ˣǴʿҪˡ
˵ˮк˸ˮкˮӾأѶȣλᱻɹҪٴ˽Ҿġ
ʿԶˣС򲻸Һ˵Ⱦ£ٸСһӣСҲһѱ鰡λһƼ֮ˡ
˶һۣ֪ǲǺˮĳ˱ʣǷ׷źˮȥ
ԶԶģ˾Ϳ𣬽ĵ̰ӡ
⡭ŶչʿճֻԴΡ
Ӵĵ̰ӣȴΪβˮĵʱɻ
Ŷ׶ںˮУԺϵ˲ɼ
һ̣ȴһˮ棬ȴǺˮӺ񣬺ˮ񼸲˴֮ء
ô£ˮ˿źˮ
ˮָǵ̰ӵ˺ĻȻڵ̰¿İף赼ˮʹˮ̸ĵ
ˡ쳹ء
Ŷ֮ʧɫа̫Ԫ˾ǲɿն˼ҸȹˣϽϽٱӦС
ˮʱȴƶȻ˽ȻΪҿƶֶΡ
˵֮ȴˮ˲仯Ϊˮ뺮ˮУһȴˮŶ˲䱻סǱԵͨˮʱûа취ͨȥֻǣӰ𽥱иĺӵס
ڿУһЦһ̴һӣһɫ̰֮ϣȴǺӰӾȻмӲıϣһһһ׶ȱݣӿĺˮ˲ȱ֮й
ˣõľͷڵ̰ȱ֮ϣǺҶɺӡ㿴źˮ¶֮ɫ
ںˮеĺˮ˱ɫһ飬һ̿ľ壬͵ҧҧ롣
ˢһˮĻͻȻƾ𣬶סһȱڡ
һЦǭ¿ѡ
ֶȭһҵȭˮĻơ
ɺӡһߵԶ©ϲɫһʮʼſƣҪȹ⺮ˮӡ
ˮ̰ӡ
飡ͻȻӿһһͷͷмʮףվڵ̰ϣͷУˮ³
ֻ̰мɿǾͨУȻȫӰʱ֪жҪںˮС
⡱ƿдˮ֮ʱת£Ǹ߸ӿͷ˲䱻һɼ֮ס
һ㶷֮֮䣬ֻʿĿɿڴ׷׸̾Ѳ⡣
ͷȻ⣬ȴһ˸ǹһˣв³Դʱǲ̤Ǻˮӵ̰ӡ
Ҫɴ˺ˮӣ뽵ס⺮ˮкڰ֮һȴһ춯ص֮쳹Բһѹܱɢƥ˲̱ڵأɽ֮޻֣̿Ǳ
ȴһǧɾƬ˸Ĺ⣬·֣һɹɻ֮Ǿʡ
һ޺𣬾ӿľ˶˲ֹס˷
飡һ뺣Ǻˮ˲ƽϢֻһںˮг
ƾǺˮҪΣʱƺһڤڤӲѹס˺ˮ
ˡˮ񼱵ͷ󺹡
ˮ˼ϽתͷߵĻ뽫ǲסƾԷǧֻҪס⼸ɿ·ڣԷ޿κΡ
ͷΣû뵽СȻӲƾһ֮ס˷粨
Ǳߵճ۶ŻͶһ񣬻ãҡҡͷʱǳ֮ʱԪʳȻʤ͵ϮҲ֪ʧΣս֣ǻǵԮ֮ƽϰɣǼϽˡ
ճΣճ۵˼˴ʿѾˣѾʤϣ̫֮Ԫˣ˵֮¡


277 սδ
ˣʮⷢԪʳԮ˳ڶļ֮ʱһ̽Զߡ
ԶһڣǼʮɿĴӣ˫Ŀ˸ŵ⣺ǣɱ
ʱǾ˵Ĺؼʱ̣ܳ԰ʳľӣһн԰ݣǱںӵϣȴԷлǿ·ţʤӱذɡ
ɱƻһȣھʿŶ԰ɱȥ
ڽʿ󣬸ҵס򲻿ɺһվںӵ̱Եָʿű
ˮͻȻı׶Ǳһ㣬ŴʤľӴ
һŭһǽ˺ӵ̵ࣺˮб³뱾һ
ףˮ𵴲ݡ
еĺˮɵĿǾ޴һĨη壺ֲɵӣ㣬ȴΪҪȥһ
ˮֹͣ
ɱƻԵʿϣһѴ󵶺²ɵ
ʿȫֳֳìһһĳì̳ʤû취ӽߡ
żһ£ꡣ
Ӫ󷽵Զ
˫ʸɣһʱһ
㣬ݵò񣬱һᡱˮ˷źˮŤӰ͵һ⡣
ˡˮ˲䱻ᡣ
⣬ںӵסˮڿд󺰡
һ̣ˮӷһ΢Ĳһɼ֮ˮˮ˲䱻ѵľҲ˱硣
ˮгһѷӽҪ
˵ţȴˮеķΪһˮ⣬źˮǱסĺӰնȥ
ꡣ
ıмһȴһֻצԺ֮ƷǷµıˮץȥ
צзݴС˸֮ƺҪһץˮץࡣ
ˮ˽ע֮Уһȴһɼ֮Է֮Ȼһ˲ֹͣ
ⲻͨȻܡ
ꡣ
צײһһĸצצֹͣǰڿС
ٶȲֺһնצ֮ϣȴֻһ֮صգþò
צ̣צ֮ϣȻ˲䱻أצû˿ˡ
ǡ
һܼı֮һצ͵ĶĽˮ˰ӱκβ㡣
צڿĲӬһ㣬űˮȥ
ˢˢˢһĺԺˮתΪһ֮ڿ䣬Ҫָֻ¡
ָڿָһһĲڴʱӿһ˿˿Ю֮˲磬һ˭棿
һ˿˿˸Ŀ磬Բʮڷɳʯ
Ϲ֮ʱ֮䣬һ컯һ֮Ʋ
ڻ֮ĳʼ֮ʱѾ˺绽꣬磬ˮ
ҲãҲգ֮ΪʵĹϵֻôһ˿˿ȴҲ֮ضɷء
ٻ磬ɢ磬ǺηܣֻҪһţǻ˲ɢĽ֡
ͨѹֶΣҪǴʱʵûа취ӦѲļһԲʹ
Բʮﱻҵۣϵʿҡҡ׹᲻ӡ
ĴʿҲù紵ɰʯ۾
СġһΣоһצ֮дֲΣˮ
⺮ˮΣڤڤ֮ĪӦ
ˮ˴ʱڿѾ紵˷ۣǺˮĺҲ紵ɢڿС
ǵٴˣ߱Ǳˮ˻л֮ϧ˶Աȡˮ˱Ȼɥһָ֮¡
ȴ˵Ԫʳһ·оֱˮӼʮ⣬ȴһ̺ϵľ޺Ũƺг
ʱȻ˫ۣ˺УĪڴˡ
༸˶۾ɴ˫Ŀ˸Ų֮ɫ޾дͨҲȫǱãĶѡ
ܶ޾ѪʦֵǿӳһӥԵ
ޣسؼһ޶Ĵڣɡ
ĵޣϹޣޣϵ½һֻɼǱˮ˺ôĻԵޣŵرץд֮ˡ
ǰʮɷ죬Լս֮Ȼս⺮ˮӽսֻдʤĸոպãøʤʳһ˵֮ˣǷþӣӿоȥսѰһս
˵֮ʧڳڡ
˾þòҶ֪ǰޣ֪֮һΪ˺ƴ֮һԼڴǰͽжѡ
˵ͼıޣֵȴţĽҶ֪֪ף˽Էʤ˽Լ
ӿо絽սСԲ˶ߣС޳ܰҵȣʦֺ˥١ӥ۾ˣ꽻飬˵˵ѡ
ӿо
ӿо
ھܣͨ
˵һ·Ƽ͵˺ˮӵսһ۾Ϳ˱ֵսڶۿָǾָ̺֮ļµǾָ֮£һӰڿбò֪ûвΣͷ


278 ɢ
ʶ̫Ԫĺ֮㣬̫ԪвСѲĽɫ
ˮֻһ֮ѡ
սٿˮָǻۣʯ˶Ͼ
һ̣ȴһöͭǮзɳвתת
һ
飡Բڱĺˮб˲仯Ϊ촷ۣǱ̬촷ۡ
ڤڤ֮һɹ٣Ȼ˲ָĹ켣Ǳˮ˵߻
飡ˮ˱ָನ˲佫ˮ˻ɣѪԶĺˮС
ãˮ񹻻飬뺮ˮΪһ壬ûñˮ˵Ϊ⽴
һ磬ȻԲĺΪ촷ۣɢǺˮûлǵɢ紵ȴǽԲɢһɶ
ˮдһͷƤĲҽУһȴˮӲӿˮ𣬾ֵĿźˮӣ˫Ŀʧ񣺡ôᣬΪҶⷽԲʧȥ˸Ӧ
һΣˮ˻̿Σ֮ġ
⺮ˮ뺮ˮΪһ壬˵ˮǺˮľ飬뺮ˮӲɷ룬ˮӶĵ̣ˮȻû꣬ȴкˮ
ɢûдǱˮˣ˺ˮϣӲ˰ĺˮӱ㣬ɢ˷ԲĺˮĨȥһκˮӵԣúˮӻعԭʼˮ⺮ˮӵĸӦҲһָɢߡ
Ȼˣе˵ˮģˮ񲻾ͺˡ
Ȼǣ֮ĺˮǺˮӣкˮӵˮ֮أͻתΪͨĺˮ޺ˮӵԣ·֮󣬾ͻٴλظˮӵԡ
ԱһڵѪ磬Ѫܳ⣬û˸ӦѪҺһѪȻû֪
Ȼ󣬵Ǹ˼
ʱˮ֣̿ôô
ǽս˲ˣںˮϿջֵ̿Ŀܱߡ
ˮӾǺˮӵǱĨȥ뺮ˮӵĸӦҪˮҪԼ˭ϴӦ
ĨȥԼﺮˮӵĸӦ˵ԷĨȥԼˮӵĸӦ
ʱԼʲôûˣ
ʱˮֻоתһֻ̿ӡ
ʱ֪ǺҵⷽԲϺһָҵԲС
ĨȥǺˮ뺮ˮӵϵҲҰȥԼĨ˺ˮ뺮ˮĸӦˮ鶼Լɱҵʲôɣֱ˥ˡ
еĺˮ㶯ͣеצٴڱգһץץ¡
ѵúˮʧ̬֮ʱ͵ϮȻܾȫ
⺮ˮϣѶԸĲǱˮˣǺˮ
͡ǹɹٴ֣һץȻٴգӺˮһץ
ţϴζԸˮˣ㻹ΪԼԦʱͻȻƫתǲϳ
飡ıĩ𣬱һץķɡ
ˮͻȻһ飬Ŵǰɹľצ˲ʧԭء
𡱾һŭлΪΣ컷
ţһ۾Ϳ̫׵
ûȹ˥ˣⲻܡüͷ
ڵ˥֮ɻǶȹ˥ôڻôӴ˥֮ûȹ˥ôҳܣУΪʲûôп̫׵ˣ
Բ뵽֪˥ȹܹͬھġ
аޣϼһεңˮѾԼˣǺˮҲȻԼش
ˮӺƵޱߣ֪ǧ֮رĨȥȻشˮ񣬵ȴҲ㹻ˮ˽ǡ
ǺˮҪָﺮˮӵƿأҪһ֪ҪѼǧ꣬Ŀ๦
˥Ϸɱġǵ˫ĿĶ㡣
п˲ɢ溰ɱѪɺӡ
Ѫˮ뺮ˮӣ˲佫ǺˮڵıĭڻεĺˮӺˮ£˲ϯбĭ̵ĺˮӻظ
ɱң㲻Ǹ£ܶ־ǡգ˫֡
ûжŭǵ˫ĿеգܵĲľɽĿ©֮ɫһۿؼһУһá
۾
ǲ͸ϽҸطȥ˥һ
˥һȫ٣ǷΪΣǰĴȻûа취ȹǾ޷ȹɹ֮ʲôû֪ΪԿ֮û˶ɹ˥˶ǰĴϡ
Ϸ֪ȹǰΪŴҵһЩסջعâĿϡ
Ĵ㣬òϣǰСĺᣬЩԤϣʱ޿ܣսͲѷɫڼǰϼһò˵С죬Ե죬ϧˣǻԵ죬ҲҪȥǡ
еͭǮ˫Ŀ˸һĨǰͭǮͨ飬Уг˸п֪Ϸж𣿡
ҡҡͷԼҲδػǵãοҡ
ҡҡͷеʿǧŰپʮţһչǧ
еһǴ֮֮´δйһǧŰپʮһ콾֮õģõġеͭǮƺںӦĻ
ŶѵӦøо𣿡


279 ɱһˣ˷
ȷʵӦøеҲǡ˫Ŀ֮⣬ǻǵ˫ĿڴʱȻظ
һ̣ȴͭǮ裬һķͭǮ֮ϣͭǮ˲仯Ϊ촷ۣ۸ġ
ָֻͻȻһѪҺڿŤһֽ֣١
䣡һȴһ׵£
һΪϼһΪҷϻԭʱ䣬㼴ʱΣѾ޷ġһЦֶȭ͵شĽƼӰӣΪһס
һƮƮģ˿һĽϲֽ֮˼䣬һȡ
û˿ҵ㿴ŻΪһҵ˫Ŀб֮⣬䡣
ֶȭ쳣ֲֻһȭʹؼֽ֮˲סܱߵգǿѹƵĽ
ѣѹ˥֮ܵķɣһѾζ
ӣҡոջΪһңҪѰһȴ˱ˮˣȴĵ˸һĸӰգΧм䡣
ŶĸϲģǰϼһѾڱУˡ۾΢΢𣬺ڰ֮˸ͣ
Сӣɱʦ֣ҵȽձҪңԱʦִӥ˫Ŀͨ죬ֲķڲ
㲻ֻ۾ӥһȻתͷԶĺˮϣʱˮɱ֮ѪɺӣǺˮƮʬ
ʱڴʤĺ󷽴һɱ֮ȴԪʿԺɱ
ʤʿңȴǧʿһµĹ켣Ų󣬵Ԫʿǰ
Щģ֪ûԼָӵĴʤʿܽ𷢻ӳܲܵסԷʿȷʵЩǵסգҪǵסվǴҰ֮ʱ
ɱۼʧͻӥһŭһһס
㣬ע׷֮ࡱӥͳɤӵ
һ㶣һȴӥ˷Ʋܲ׵ˮһ㣬㵱ͷк¡
ţһ㶣ʲô
ۼ׵統ͷһΣжݷʩչҪ뿪˵أȴһ¶ɭ֮⣺ߣûôףޱϡ
飡ײһͭǽ֮ϣֻͷۻ֪ϱ
¡׵Ѿ٣һŨֶ֮ڶ
һڵл֣ߣǿֻǴ߶ٱԴ֮򷨲֡
̫׵ڴĿУ׵к£ӥЦСӣ׵֮ƾͨҲֻǷ̥Ϸһ֮ҵȾΪʦֱ𡣡
£׵кֹͣĸȥһȴ˴һϣеĻһûпɫ㡣
Ȼû
û£
ܡ
ôܡλ߷׷׾
㱳˫֣еڲͣ׵֮ȻûԼȴһ˿˿ֽ֮ƿأϣһ˿׵֮ôǿ
ǰ˵ֶ֮ҪƿطΧ֮ڣֻƿطΧ֮ڣ򷨲֣ǹ̫ǿ󣬳ԼƿصķΧ֮޷⣬ȴҪһֹġ
Զҡҡ׹İ㲻⼸ϼһֽţϽѳȥƿذȻԪʿӲûԼٿصİֻǰƷѡ
ûָӣתԵΪӲסʿ
ɱһָָһɢ绷ƣӥüĵȥ
תӥڿٵָܲˣֻǲͭǮ֮һָĽѾ֮ͨģһָڤڤ֮עҪա
顣
һɻڿƮɢӥ˫Ŀ¶֮ɫλĿȻ벻š
˵û˿Ծҵ㻺ջָһָûеӥȴǽߵһߵˡ
ӥƲ촽£˫Ŀеŭ̲ס˸
֮ӥмѵ³⼸֡
ҡҡͷҵУԲ֮һָתƵϡ
ҪƱ磬Ϸ˼꣬Ȼ붯ҡϷǣ롱˵ţӥеͭǮȻֶͭǮ֮һĺۼü
Σաͷ͵ͷ
̫׵ǿԸ
һöͭǮעҪüģ޿ɸġ
һ˸˲佫סι»Ϊޡ
ۡһ죬ͭǮײ
Ǳ޿ɸĵڴʱ⣬ӥһѪ˲䲼ͷһ˿˿˥֮ơ
ӥͭǮͭǮӥı֮ﶼữΪޣοһöͭǮͭǮ֮ҲС
죬Ǻ֮ɱȡ
ӥʦ֡߸ϽӥߣһööͭǮɳ˲ӥѨ֮ϡ
һ⣬Ҫ˶֮ȴˣӥȻ֮ɣ˥Ķ֮ǰĽѵϼһȻԼӲӲҪ˶һʱ£ǳ룬Ǻˮǰҡҡ׹İ󷨣һһʧԭء
ס˶סָ¡˲ڡ


280 壬˼
󣬿ʼֻǿϧǣòƻˣʱǧ
֮УһҪ׷һߵˣӥʦֵҪС֮Уоɷ֣ǲС
˵֮󣬻Ϊһ⣬ԪʳĴӪ
У㿴ɱۣηԪʿЩͷۡ
Ѿ˲ˣˡ
㶯˶ָŬάŰתֻǴʱһУԮ˵ܻƶĴȹˮӣֻˣձȻҪڴ˵ء
ؼĽ֮ӿǶƷգһ˿˿Ľ֮ӿ
壬ٱԴ֮ػϹţݻֶȭ֮ʱݶһǿͨ
ϻӣתŰһֽ֮
ɱ
ɷ𣬴ʱɷŨ֮ʱֽ壬ʱҲоתѡ
壬ֻҪ㹻Ľ֮Ϊͻᵽһ˼ĵزٲ֡
ɱʱˮѪɺӣʤʿ֪ȥ٣ʿҲȺ
ڴʱֵǮľ
վںˮϣս˫ĿѪܣߣûǹ󷨣ûʿĸţֻӲӲҴʿڴʤҴʿǴʤһҪ࣬ƴĿ˭ƴ𡣡
ԶʱҲۣһ˫۾Ѿ˼ĺˮϵĵ̰ӣ˫Ŀɺ죬ʱԶǣοʤʿѾ˰ܾ֣ʹıʤ˶ԷȻǺõģ˭ϣԼҵıһЩģ⺮ˮûвͣԶκΣ
ʱ˿̣Զ˼ǧǴʱˣһ˿˿̵ĻᣬȥǹˮӣҲִูأᱻ֮Ԯ
βǿнʿɱͷ͵Զͷ𣬵˲ȴֱǿаס
Զֲɵӣɱ¾֮£ʩչˣ˵ǻʳ˷ɣҵҲη
ʦ֣ʱʦø⡱Զٺˣ˰ĺ档
ѡ𣿡㲻ָŽ֮ڣƮƮĴ硣
ѡ𣿡һ仰ȴԶ͵һ
ǰѡ
˴ǱܣζִʧܣŴԪķɣʱʤⲻٴαܣʱ̫ƽĴƾΣˡ
ΪûԮΪûԮԶһ˫۾㶵Ŀա
ԼѾţΪƽûԮ
˵ѾֵزžȻ˿ԮԶ벻
ɢڣѦžƱվڴɢصĳǽɢأ˫Ŀ֮⡣
Ѧʦ֣ʱԪԮѾ˺ˮӣٲˡһ̫ƽСվԶ
ԶüоƱڵľˮ΢΢ɫݣƽ̽ȨңսеһбȻȻأ죬ԪˣǺˮӱΣԱʵ׾ͿԺɨԪ
Ѧ͵ͷƱеľˮȵһɶ
ǵŵŵҷȴͱǣﴵɣƽԮԶʦ֣㵽ʱˣκƽ̽
˵֮ȴһԣ֮ȥѦ٣ǱְˣֻҪѹְպƽ׷ҲΣҪ֪ѦٲԼѾѹѦٲʲô취
һ޼ʵĴɢأѦžƱת˼ǧεϣСںˮӣԶҲһã̫ԪλϹսƽ̽٣÷Ҳ޿κΣֲɵҪȥοǿСûᣬֻǾСսӣ̫׵֮ͨȻСˣСзҲǲҰܣƲأʱȻӻشɢأǳûֶ˷뵤պ˭ҵ֡
ʵѦɢѾкһʱˣƽƵԪཻʤؼǲѦٴʮ󱸾Էһ
ֻϧ˸ƣѦĲǰ߸漱ҲٳٲϷڴɢнҪԮȴѦ
ƽ̵𷣣ѦͻȻĪһЦһĨɫ
վѦλ̫ƽӾ㶼ǵͷ飬Ҳ֪Щʲô
̫ƽɽ̳̫ƽƽ̶˫ĿΨһ΢紵΢
ʱ䣬ǺˮѾʼսˣԪԮˣǲѦʮԮʮԮȻŤתƣѦٲ̫ƽĵг͵֮ǷɹȻͣѦʵĵӿɲˣû뵽С԰ѦҾȻѦʵӡƽĿһĨοκˮӶأ˴̫࣬ƽܰһ֣һٴλصƿ֮С
Ȼˣʧˣأǳأ̫Ԫ̫׵ԿԳ̫ƽֱȻᱻңֲɿƵء
ˮӣڣһϸСڼƤд󣬲壬Ǹֶȭݻķţɵٲ֣˵ǳ
ԪĹңŰڵĽʿһ᧿Σ
ԶͻȻ
ԶָӵԶһ㶣תʦкηԸ
Ͻ˹Ҫסˡ
ʲôԶһԼֳԽﻹԮɡ


281 ˮӲҰܣѦٵľ
ɱ
ɱ
ɱ
ĺɱ糱ˮϵĳŰ󷨡
ಣ𣬻ΪԶսλʦܣ˵زסˣҳ롣
ںˮָ˴սԶͻȻһ㶣˫ĿɵĿǺˮɱʿزסۼžҪูأһ𣿡
λ˫ĿԴɣһȴ׷׳𣬺ԥȥ
Զʦܣ߰ɡ㿴ԶɵվԭأϽ
Ѿ¶ƵλʿԶ͵һҧ
ƻԿɢҵսĻ˽ķΣΪһ۵Сߡ
û˽죬ûʿľӣɢɳ
ʿɢ룬޵޲õȡ
ΪûԮΪûԮԶŭƲƺҪŭɢ
߰ɡһ̾ʱѾܣ׷Щк壬ЩƽӦʵġ
ʿƼֻܣվͷ˴ɢء
ŴɢرԶʱŭ𣺡ȻԮΪβɱ֧Ԯ
ڴɢؽͷ
ɢͻȻʮʿǷ˲֪顣
λʿشʣԶӪɢطʲô飿
Զ˶ٵǰЩһλ̫ƽĵү˵أ˵Ƿƽ̷ӹܴɢأλȥԮȣȴΪүסˡ
飡Զǰ˲䱻Ʒλͬˣ
СĲ֪ͷ
ȥλͬˣһǻҪһ͡Զҧݣ죬ߵ
ʱɫѿƽ̵ˣȻ֪αܾԴʱɫѿ㣬ԮǣԪʿֶȻһģ
û˵ɫ߳ӪʣѦڵĴӪȥ
ʲôˣԶԶʿ
ɫƶ̫ƽӣ˵
ʿһ飬Ͻԭ̫ƽٴԺСȥȥ
оڣѦٶžƱ۾ƷűеƣͻȻ⴫Ӫһλ̫ƽ
Ѧһ㶣Ȼɡ
ûãȴ͵رƿһžƱѦ٣ʱɫǺ죺ԭ㡣
Ŷʦܣôŭ죬˭ǵˡѦٻ¾Ʊ۾Ȼʶϴڴɢشƽ̷ּ֮ʱ˼档
ŲѦ٣첱Ӵ֣ˮӱˣʿˣλʦȥһ
˵֮͵תƿŭȥ
žƱأͭڵϹ˹ȴûѦٵע⣬ѦٶӲ͵ˣôܣôô죬ˣˣȫûӲˣʧˡ
ʱѦȹϵϣӪⲽĴ㣬ַ֣ٲҲܳŸʮ£Ҫ֪ǿǷǱܣҲܱ󲿷ʵʱԷʿսԪܳأԼн̲˶ԷµǿԼʵҪ֪ԼȥԮȣǴ󲿷ֹͻѦģܼԼִºˮӹĴ
뷨ǺõģȴˣɲѦٲʧ̬
ߡ֪ʱٴηء
ߡߡߡѦһ㶣Ų鸡ȫƺһ˲գȫû鷳ˡ
λʦ֡ʦܡƿʣŶ㣬ٿɫԶԼŭĿӵͬţѦٸϽͷ°ݡ
˫Ŀкڰ̫֮ת˫ĿԲ
Զ͵վһѦǰץѦٵڵɢʮʿƹܣ
ԶҪĿ⣬ѦЩ飬Լ֪ˣȻ㲻ͷǡ
飡Զ͵һƣѦײһߵİϡ
Զ߻λתŭĿԣ㣬ǴɢرҪȥԮȣģ
ѦſڣòŵɢְǿشɢأȻ׵ȻµʮγȥӪȣǻҪشɢأ
㻹ˣȻ˵Ӫȣ㣬ɢʮ죬ΪγٳٲԶֱӽǰİ߷ɡ
ҡѦ죬վʲôҲû˵
Զ˿Цˮӱˣǲˣȫˣ
ˮ֮սҪηԶϧɱˣĲν࣬Ѫһ٣ŭҲǿ⡣
ʦ֣ˮȻܣǻдɢտأʮʿֻҪʦһ£ʮʦֵʵٴδ뺮ˮҲ׾١ѦٸϽ
Զһ㶣תͷ㣬˫ĿһĨϣѦ˵Ĳ˵ػʮտأʵĿãٴηδûϣ
Ѧٴ£еʿ㶼Ŀ⿴㣬ָûϣ㵱оСӹҼ𣬱ʱ䱦Ľûʱ棬оҪҵģκˮ˶ˣҵж󣿵ȻܴɣڱϣŵȥѰգҪ棬Լǣû档
ܻ˵ȴն
ҵڶͬž㶼ԥ
Ѧټ˸Ͻλʦ֣ܹΪʤȻԷ񣬺γҵ
λʿ۾һ㶼ȼϣ֮
ĳ治ﶬɵƾԶ˵컨׹Ҳ棬һһνԼ취ǣҪϱɵ۾


282 ˭֮ǿӲ̬
۾۾ʼնδ˭ܼŭҪ̫նȥ飬ʱ㶼ҪֽѦٺɱˡ
ƣ˶ͣƽʶ˲Ǵ˵Ѧ˼㣬ƨɣ±ӣ±ӣԶܡ
ʦ֣Ѧʦ˵δûеβڿһ¡ԶĿ⿴㣬жѦٳŭ𣬵Ϊ˴ֿǣòȰ㡣
˫ĿſһĨƺҪʶ᣺Ҫᣬģܳǣϱ
˵ţ۾
һôʱ䣬˶ѾһЩ໥˽⣬λӼ˾㶼Ƿ׷װ̾Ȼ˵ԣǾǾԲԣû˿ı⡣
ѦǽʦˡڵӿѦ٣֮ɫ
ʦ֡ԶҪ˵ȴֹ֣ĶҪᡣ
ʦĲڿǿǡѦ̧ͷֱ㣬͸©һ
ǱܣѦٱù
Ҳ˵۾û͸©һɲм
Ѧ͵ع˪һ˦Զ˵λʦ֣ʦֲϳǾˣƾδʤǴԪ֡
ŴԣԶ¶һĨŪûʦֳ֣ƾЩϺзҲӮǼϼһˣǲ֪νʦ֣Ǻá
ǼϼһʵλʿԲڳ˿ԵֵģҲУ̫׵£֮ԽӴ֮ˣ˿ԵֵģοǼϼһﶼ˥ٽ˱֮ģҪ˵汳û㵲ţ˿ɲҳȥϡ
λʦܣҪ־Լ硭Ѧٻû˵꣬˾㶼ǵͷš
ˣһߵѦٻûа취˵ȥֻܶʦֿ֪ܵӰ죿
ӦñҸȻ
Ѧһδսغδƣ˭Ҫƻŵļƻߺߣƽ̿ĲʦҪǲϳҿԽŭҪ֪˴δս˶ٵӳϣʱҪʦһϡ
㡭޳֮ȡԶѦ޳ܣҪοϣʱŭ
ǸҲŴƱƻǵ𣿡ѦٿеλʿЦ
Ҫ֪ǲϳ֣Ϊȣ˽մܣô㣬Ҳ㲻ͷϡԶŭ
ڲε⣬ǿǳ֣ǲ֣ĿұܣǾûΣҲ˸ҪεһѦٿЦȻ
ʿǳ˴һɫѿ˼㣬Ѧ˵ûʱɢػһ֮˼ȣɥʧҪͷϡ
ڵ˫ĿŭѦ٣ѦȴȻ⡣
ۣӵĿһѦ٣Ŀ⿴Զʵϱƽ̣Σ֣ԪʤҲ֡
ʦ֣ƽ̱ϾȨգǺƽӲƴûкùӳԡѦٵ
޷ʵǡ
ǡԶΣֻܽϱš
ۼɳڻظٶȺܿ죬Ҫ˶ãͻлš
棬һʱ䣬ȴһطԶӹɫѿĿ㡣
˵ɣƽ˵ʲô㿴ԶĿž޲
ʦ֣ƽ֣ӮؾƣȻϳͣŴҵܡ¡Զ
Զһ٣ǰķ˲仯Ϊҽ͸©޾ߣ˵úʲôŴҵһȺҪͶȡɰˣȻǷҪΪƽʾ;ΪһȺһȺѣҺ¡㻰ǲмʲôŴҵһȺ;֮ͨ
˵úŴҵĳЩ˵Ұİˣɣľ޾վ;Ϊ˴֮ٽ֮ԴĽ򲻻УҪԼΪѦٲƨɣֱǳ룬ԼΣɲɵɵȥе
ߣƽǿЦʶ˲ѾƴãȴϾʧ󣬲Ŷ˴ƣλ˴ҪܵͷһҶѵɵӰ׳ղɣ㻰λӾ㶼ƽ̫ƽڳ˽֮⣬λϵģ˭ƽǷǡ
ȻͬĻжĻȴʮֽƽ̵һܽӡ
ʦ֣ƽѾǲΥɡԶһС
˭Ĵ˭еѵԼϵ鷳ࣿƽѦٵĹƾʲôΪǵĹǳеȴǺ𣬻ڴʣѵΪƽ̣˵ΪС԰ĵӣ㻰ͿѦٲ˳ۣҪ֣롣
ڵԵʹͷȲӭϣҲҷ
㣬ҷ̰ƽ̣ҿǻζˣƽ̣Ҫһ󲻾֮ﲻɡѦŭ㣬Ѿ˺Ƥڵηηûʲô塣
㾡ʵǣҳ֣ǽС԰ʿңɢȻƽж֮λҳ֣ΪһȺ;ķҽԼԵֲɵӣҳŴδܵзѾ֮֮ʧܣս֮ǹϣ˫ĿڣĽ֮ڡ


283 ŭƽ̣ƽ̵ľ
̫ƽɽ̳ƽ̿е˫ĿŭеꡱһΪ촷ۣӣ񣬾ȻҪЮΪͨǿ󣬷־Ϳӱ𣿾ȻҪԷ书ǲѵûŷɣҪԴëɣ
˵ţƽ˫ƶڲС̫ˣ˵ƽԷƽ֮λ˵С԰ʿСӾȻ˵Ҫȫңƽ̷ˣȻɲܴӦ
ߣӹ԰Ϊ̫ƽҵûͲ𣿡ƽ˫Ŀ˸ɭȻȻǰߣǾͻܷɡ
˵ţǰһ˸һһ˳ȥ
Զȥƽ̺ĳһڳ۾ƽ̵ϣЩϹŶϣӹ԰Ͳ˵ʲôˣһСҲͷܵġ
Ҫ֪ƽ̫ƽִߣ֮µһˣ̫ƽЩϹŶ˭Υ־
ɢǰľʿվڳǽϣɢ֮⣬ˮӱܵϢסڴɢڽʿλʿ㶼۷׷ף滩Ȼ
Ҫ֪ǺˮȻʤʳռǿƣԴʤʵټϺˮգǴɢܼʱɳԮ˵ʤܴʱѾת
˵ɢ֮ԱܣΪǸϳ
ԶԶԣҲ˵ô£ΪϳʹˮӲҰܣͬ۲ˮӡ
˵һʿﶮʲôⲻָӣ𣿡
ǣǣغˮӱˣ֮ǰôͬ۰ˣѵҪǶȥװɡһʿ޵
ס죬һǽ߹ŭ
λʿȻвޣȴڨڨı죬ͷ
ŭʿ䣬ƫҲǿЦˮӱܵϢĻ䣬Ƕ֮ϣҪչĳ̶Ȱɡ
ڣλ֮ϣ˫ĿգָʶûŰͣ˾㶼ǵͷΨѦվھڣ㣺㣬Ҫ񣬴Ѿƽ̣ȻҿڳԣҪƽλС԰ǲ֪ߵغƽ̵ҲƵġ
Ѧٵƣ㲻ᣬֻ˫󷨣ڤڤ֮Ŷݼ֮׽޾ΰӳֶ¡
ô㣬̫ƽתǬֶΣȻذɡ㻺еŶݼףаԳ˼
ˣ˻ˮҲˣˮ̫ƽΨһתǬĻᣬʱܹȹˮӣʿูأ̫ƽһƣȥԪʳһȻᷴɢأƾѦŧǺҲɻ£ο࣬һεֵļл˼ã˶ϾҪһ뿪˵أնȥȻպ̫ƽܣȻܷķɣҵȻή١

һߵԶĿ˸ʦֵķ̫ƽĴҵ𣿡
תͷԶ˫Ŀڰ֮⣬Į飺ҷ̫ƽҵԴӺˮӱܵһ̣̫ƽѾȥҪѰһҪһ
˵⣬˫Ŀ¶һ˿˿ЦЦɫԪ֣һ̫ܵƽвԳ̫ƽҪΪʤҲ
λ̫ƽͬҲǳĬĵͷ֪˵Щʲô
ݵúλͨ󣬸׼βսʤ̣ٸƻģҪƽ̲һѦŭ
ʲôȻڱǰڴʡȻһƺ磬ѦپȻһ֮²С
ۼѦپҪһһߵԶˣʦ֣֣лú˵ͬпǴﰡ
˵ţͻȻһ⻮ʣȴһ
һоһϤȻƽ̻ɣһſѦ٣С
飡Ѧα͵صڵأηĿ㣬ǰյһƣѦٸоŨޱߵϢƾѦֺ֣յһ֮£һ֮С
ηĿһ۶׵㣬ʱѦٲһЩݻ˵ԹԵıͣͷԵ߻ԭλ
ܱߵλͬž㶼һ֮ǰ֪Ǭ棬ʱˣɸо˼顣
ǬǬ֮
е㽫׸Զı۾֪Щʲô
Զһۣʱɫһߣôܣûʦ֣ʲôֵ⣬ʲôֵ̫Ԫϲġ
˵ţԶݸµλͬŴģλͬž㶼Ǵʧɫ۷׷ףڶʱҳһš
һʱǴҵĹǣʱȥʲôȥ͵о֣
ˮ˵ı⣬̫׵֮㶼Ǹ컻صĴ֮гԶпһս֮⣬߾߶һ֮С
Ȼ̫Ԫϼһﱻǻ㹻ȫˡ
۷׷׵ɫѦη֮ɫҧҧڵλͬŲؾţС԰ĴȻöԷʿ
Ѧٷ˸ۣǱǿŷܶԸģ
ǹޱȵ֮ǿŷܶԸģ
зȻ÷ǿѹһ򷨣Ȼ˶ѦٵĻǾԲŵġ
˵ˣˮһۣѦӳٳʹܣǻͷö۸ͣ
ѦӵĶѣʵ᲻ġ
ŷǿտڰͿģҪʵóôҹĿ࿴ʵ


284 粵ƽ̣·Թ˽
ʦ֣ƽôת̫ƽⲻܣⲻܰû㣬ôԸ̫Ԫ̫׵ʿԶ˫Ŀ֮ɫ
ЦЦĿλͬţȻתͷѦ٣û˱ѦʦѦʦܣ˵ǲǡ
Ѧŵŵԣֹ̧סλͬŵĻ˫Ŀ˸ž⣺̫ƽƣǻһ˿ȤмϣģҲ̫ƽʧȥԪʳѾ·磬ʤ̫Ԫ̫׵ĺлֵܵˮһʧȻһȴ죬ҿλͬвףȰλһ䣬뿪ŵĺãȻҪҪ֪ǿɱ˲̫׵̫Ԫʿ
˵ţվӣԶ߹ȥԶļ򣺡Ȼֲ֮ͣǰйͻʱ죬ϣδ֮л̫ƽƽ̵𷣣Ȼ𷣣ȴȥⳡҷкô
˵ţٴ˾һۣһ·ߣ뿪Ƕౣأ֮·࿲̤֮·ãƴɱһǣ̫Ԫ̫׵Ķϼһǵ֡
˵֮㻯Ϊ⣬
ʦ֡ȴƶ䱼ۣݼţѾ
ԶһڣԶȥͷ˻⣬ȥԣδԶɱУɱ˲ٷˣѾԳˡ
ʦʵԴ˴ıûģһǶЩ׼ĺãȻ֣ȴҲ̫ҵˣһϴȥǣо󣬾ȫѦˣֻǳǹҲҵˡ
뷨ֻԶԺһ˲תϹŴܴУɵȻѣȴԼȥ
ۼȥһߵ͵ѦٶʱԾվǰλƸλͬţƶƽ̷گΪ˴δսͳ죬λͬҵĺΥն⡣
⡭λʿĿ⿴Զ֮⣬ԶѦͨ൱
Զͷڵƽ̷گ
Ѿ˾ˣѦеͲء
λʿȻжѦٲϲԶ飬˸ûзԵأ׷׹ֱʾӡ
´ԴͬţʱѦ緢־ƺ̫Ԫ̫׵ʿԼ£Լͬһ·й֮£裬˳
ȴ˵뿪ǴɢأҲżƵɽ̳ȥ
ٶȣȵתɽ̳֮Ѿȥʮ졣
Ϥɽһ̾ɽϳ˼֮ˣһЩū֮⣬˶ɽ£ʱ̫ƽɽ̳˵һɽҲΪ
ݹתֱӽ̫ƽƽ̴ǰһµۣ߽ƽ̴
㣬ƽ̡ޱĿƽ̡
ʱƽ̶ʦǰ˫Ŀգƺй
ƽſ۾վǰ˫Ŀо䣬гϣ㣬̫ʧˣǲǵõʱƽӼ͸֮ʱô˵𣿡
ҡҡͷʧĲƽ̣ƽԼ
ҽƱ硱ƽŭ죬Ŵһŭӿͷ
㲻ƽ̵ĻƽӼףȻľҲɱ̫׵̫ԪĺöϼһˮҿǾľۼžҪูأһ·ǰǴʳϧȴܴɣڹܴɵԵɣƽӦɡ
ƽȻǺˮӵ˽һ¹㲻ϣӦѦϡ
ˮӱܣѦٵĹǴɢػʮδһսΪβϳƽ̻ŭ΢ƽϢͷ࣬ԼȻûôǿӲ
Ȼ̧ͷֱƽ̣˴ҪͷҪΣƽͷȻѦٷ˴ȻҪѦٵѦ֮ƽ̲᲻֪ɣҪΪѦٲƨɣƽˡ
㡭Ŵҵںεءƽŭ㡣
Ŵҵ˫Ŀ¶ļʲôŴҵƽ̵ηҵ𣿡
ƽҪڣȻƣνŴҵһȺɵˣ֯ΣȫһȺ·ʧ߶ѣʲԵǲΪΪһȺʧߣԽԼҵɵ
·飬ʧ߾ʧߣʧ߾ҪʵʵĴţΪʲô꣬ƾʲôҵδȫЩʧߣʧûѡȨǽ֪£Ҳң·˽ģƽɹ𣿡㻰ܵÿһֶûƽ̵Уÿ˵һ仰ƽ̵ŭƾ˥һ֡
ɣɵԹ죬ĵ;;ʧܣȴûгûķݣû˵ķݣȻųɣˡƽ̱˫ָ֣ƽ
ҡҡͷƽԼвԼȴǰڰ֣ƽ̴ˣǵûгҲ˹˺ˮϣ̫Ԫ̫׵һսѾҪɹˣƽʶ˲սɲǵӵĴƽ̴ʧƫġ
ɴཫìͷָƽ̣仰ҭƽ̾þһ˫۾ɵϴĿ㣬֪˵Щʲô
ƽ̻кλҪ˵㱳˫֣һֱǲ
ƽһ̾㣬þò


285 Ƽ
ɵ˽
һ仰ƽ̾þԣȻʿ׷ɵÿ˵ȨǽҲǿŤתʿ־
ƽĺһþԡ
ʣ֪ģܹõĹעʱȻǳף¾Ǹ浽Ҳ֧㡣
ɵ˽һɵ˽ƽ̾þ
һӣһ׻ƽӼ׳С
ƽĿһΪƽӼףΪƾȡֶΡ
Ӧԭ
ǬƽûƽӼףǿơ
ƽ֪ԼǬ㲻⣬ƽ̵ˣԼһһƽ̡
ǡͷ
ͨѾ˿ռ֮治˵֮󣬿еĻƽӼףƽӼױ˵͸㣬ȻʳԶʡ
ҲһͽƽӼ׸
ͼ⣬̫ƽ˫Ŀ⣬յ޾ǳ֮þò
̫ؽ治֪ʱ̫ƽߣ̫ƽкθ룿
̫ƽҡҡͷܴɰ
Ǻˮת֮ڣ̫ƽʧ˺ˮۣ֮Ѿ·硱̫ؽ֣·ܱߵĿռΪһ塣
Ҳֻ̫ƽͽδҵαܣҲҪͽ̫ƽһ
Ҳû취תֻҪ̫صؼʱ̷һδزڴռϷ硱̫ؽ˫Ŀ̫ƽ档
̫ƽҡҡͷɣѾƣģܽȻࡣ
ǧıѵôʧܣ̫ؽ濴̫ƽ棬⣬̫ƽ治ôˡ
ߺߣҪ䣬ûô򵥡̫ƽǸֳЦ
̫ƽͱˣ˷¹ƽ̫ƽ治֪ʱ̫ƽߡ
ǾǣܾѶαҪӻ̫ƽ̫ʼ治֪ʱҲ˵ء
̫ƽѶǺˮһ̫ƽҰܣʧȻڴɢͱʮΣ̫ƽиֶǣס̫׵ʣµӳ̫ƽƽ̳֣Ȼ˿ɵ̫Խʣա
ǣ㵹һӣɵʣպܳɣȻսͿԴçģչһ֮ء̫һδգδѾԽգ˹
Լ㻹ǸϽſǷ²һҿɵģһǹͬ־ǡ̫ҽʣһͼ֮ϡ
̫ƽˣſͼȥʲôãʧܣֲǰ˴ŵϼһﲼ֣ʲôãǲҲǰ˺̫˸ǹ⣬ƺһƬǺڳ
¹оżϴ̣żҴ̵Ľ涼ˡ
ߣſѵҪظ֮ǰǰ㲻Ǽ˼ʮ꣬ƻûҵð취α׼˼أǴƽֵһıǲɹһҪȥ޽չ̫ƽɫ
༸ҽҡҡͷ̫ƽš
ϧ̫
ϧʲô̫ƽ濴̫档
̫ƽʱ˲ãȻҲռϷ磬ȴƫƫҰܡ̫Ū
Լʱ˺ͣ˵˵ռǸ̫ҽЦ
̫ƽߣҪǼϼһڰе̫ƽܳڹǱҷ˭ֽţȻûꡣ
ʱ̫ƽҲǰգжӣгͽžĴ
ʱ˺̫ͣƽıռȻȴƵƵʧ㣬˼ҸϮʧȥʱı֡
̫ƽɱ֮£ǹǰկԷտأռݵ
˵˺̫ͣƽڳͽ˵Ҳա
ʱ˺ͣһռ˱ҴҲ
ʱλҲ˴£гͬ飬̫ƽһ̫̾ƽɣǾ֮Ҳ٣ؽеҪ»ְҪ֪ģ֮ڣʧպ̫ƽǴ
̫ƽɫһԼҵѶԼҵļƻʧѵûһʤ㣿
̫ƽҪξˡ̫ؽһҲȫ̽԰ܣ̫ƽл㣬֮ʣպֻҪ˳֤ɵܹз̵Ļᡱ仰̫ؽ洫˵ġ
ҾͲţѵûһ˿˿ᡱ̫ƽأԲʣȻѾΪ棬ǲˣִ٣ִǶȻ׶ҡ
̫ƽҪ𣬿ɲһ֮ӡ̫һЩŪ
̫һ棬̫ƽɫѿȻ緲һ㣬治ӡ
˵ţһ˫۾͸ͼ˫Ŀв֪˼ʲô
λͷ޾ǿգ򱻻ͼλҲ
̫ƽ̫ؽ̫ƽƻͼҲô׵ģûȻƣѾֳʤ
ƾ֣̫֡ƽ˼ͼһо֮۵ףͨҲľǰԵϷ죬ѷɫԼĳɵ֮
ֻ֮ʣ˽´;̫ƽʧʹˣǷɹΣʧһ棬ǿⱾպ֤ɵ̫ƽȻԷֻ̣ҪҾôȴҲǲܣϾʮıһһ֣ҿǬΡ̫ƽа


286 תǬɱ½
̫ƽвʣ༸λ򼥻Ŀ⣬̫ƽһ죬޾ͨת·߿գ޾ǿӦ
λ㶼һһҪ
ɱơǣҺ̫ƽԳ棬޾ǿյɱɢ⣬޾ǹⴹ䣬Ҫͼ
ãһҪٻɱ½磬ıŤתǬֹ̫׵һö˶ͭǮɳ
óѡ̫һ̫ɳΪһֻֻ޴Ľڣ߳壬Ҫɱǹɵ
ҡ̫ƽһţķ˲ɳǿգΪһǺӷֻڳȥ
һȥ̫ʼʩչҪ̫ǳŤתλ
̫ƽ棬治ˡ̫
̫ƽһŭһǺӷ˲䱬ըоΡ
ˡ̫ƽʧɫϽתסļλҲǴʧɫϽתס壬һǺӷɢ޾Ȼ䱬ըǿҡǳ׹£γꡣ
𵴲ݣλ滤ס̫ƽ˲ܲˣɱǹͼ֮ڡ
粨ɢλɫѿĿ̫ƽ棬̫ؽԴŭݣˣǷ㱾еıԴһ𣬼ʧΣ
ǣȻǿתɱ½Ͷ̥תǷˡ̫µ
̫ƽһ˿˿Ѫ˫Ŀ˸һĨ񣺡Ǭƣʱ˺ͣŤתʱɱ½縨ʱȻ
̫ƽƺˣɱ½תͶ̥ҪѱԴʮ̫꣬ƽŲʮʱ䡱̫ʼŭݵ
㵱ҶɵӲɣɱ½磬˭δ֪ɱ½Ȼɵģɱȴһ̫ƽǼҲл̫ԪһЦ
ǣǣɱ½ȻؼޱǨҼҽɽһػɱᣬҪֶβǡ̫׵
ɱȻ̫ƽ̫ƽܲǰɱ£治˵
ҪԵȱһɡ
̫׽澫ָ֮ͨһ㣬ģӦ̫ƽ˭ңҿֶΣҪˣɲ׼ˣֶΡ
˵֮ʧԭء
̫ʼĿ̫ƽһۣǺǰһûϢ治ӡ
㡭̫ƽҪȴ̫ʼͲ̫ƽ淴Ļᣬ˲ʧС
̫ƽѶǺοأͽ۱ԴҶãçĿڵſ֣Լ˿ɲܸҡ̫ƽ濴̫ƽһۣתȥ
̫ƽһֶʤǷʧܣǴҹƽͺˡ̫ؽ濴һ̫ƽ棬תȥ
̫Ԫ濴˿̫ƽ棬û˵ʲôתȥ
̫ҵ̫ƽǰһ̾תȥ
ʤֶΰɣ̫ƽͨǷ֮֮ϣɼ̫ҵ̫ҵΪ֮ɡ̫ʼ
һʱ䣬ֵĻͼ֮˲ָΨ޾ǿյǳڶݡ
ߣʧʲôֻҪ̫ƽٳһˣγֲƽ̫ƽ⣺ҪˣܱǼϼһ֪ǽǡ
˵ţ̫ƽһĨթ֮⣬ڻͼ֮ϣһһ΢紵̫ƽΪһ壬بʱվͶ˵أ졣
ƶɱ½磬ǺӺƵʿç֮Ҳ궯
ɱ½磬̫ƽϼһﲻô嶯ˣһֱı㣬ҪȻǼҲᱻӡ̫׽գԼҵУ˫Ŀе˸ƺ˼ʲô
Ϊʲô̫ҵ̫ת£ƺʲô
λʱ㶼¶˼֮ɫദ֪֪꣬ף̫ƽı󶯣ǳ嶯ˣȫգȻᶯҪǽгͽʹй¶ҪưͿˡ
̫ƽˣҲ뵽ð֮󲻻䣬Լĵа̽ӣһ˿ǵˣʱ˺Ƥпܡ
Ϊʲô̫ƽʱҲ˼Щ벻ס
̫ؽ֮⣬˼ƺ֪ʲô
̫ƽıζΪʲô̫ǰƺʲô
򣬻ͼ֮ڣƽվڴ֮ڣþ
̫ƽмʤ㣿ƽ̺Ȼ
ƽôңӶƽ̵Ĳֲô֪㲻ɫ
ûɵӣ֮ǰϴӦҳսȴͻȻҽڷڣȻΪ̫ƽûʤ㣬Ҫ̶ǲ̫ƽƽĿơ
̧ͷ̫ƽƽ̣˫Ŀž޲ǧ̶˿ƽΪ̫ƽмʤ㣿
̫ƽƽ̾þԣ֮ŵ˵ʮʤ㣬϶ǲŵġ
ţ˭˵Ҳš
ƽһ㶣˫ĿĿ㣬ɡ
ҡҡͷֻϧɵ޷ųˡ
ŵ
ƽҪ˵ʲôȴȻɫ䣬ܳƽ̴ͷۿǿա
ˣҲǸ˳ȥƽһ˫۾ǿգҲ֮ȥȴǺƵǿУǳ׹䣬ǿҡǳɢҫ֮⣬ǿգһ˲ڸ¡
ͬһʱ䣬ʿ׷ͷǶݵǺӣ㶼
д֣ܳǺӡ
ţȴҫ۵ǳɢǹ⣬ֱ׹䡣
ɱ½ˡƽɫ֣ء


287 ꣬洫
ɱ½磬ʿ˵ʯƾĴ¡
Щľ棬ȴƾնı
Ժƽ̿㣺㣬֪޷ı⣬Ͼ̫ƽĵӣ̫ƽֱᣬѵͲΪ̫ƽЩʲô𣿡
ӷǳͨǼλǰˡΪ˫ֱȭɫȻв
ӣƽ̣Ҳòһľ
ҲãϷҲգ㶼ŤתǬıֵĶ羫֮ͨУǽ棬Ҳ˽ⲻࡱ˵޶Եףƽ̵绻һеİ취ҲҪ㽻ֻڴսڼ䣬Ϊ͵ҩͺã㣬ӦòΪѰɡ
ĬãŻͷǵѾŪˡ
ƽɫһ䣬ûڣõӼ䲻ǼǵһֻǵӶ֮ͨƽṩԴǡ
Ƽͷɫ̫ƽΪŴ֮һǲȱԴʵˣƾʵг˽棬ûǿжĶ
㲻ǲˣ߸ϣῴĶ
ǰ߳˰̣ʲôԭ򣬰̾ǰ̣֮ڲ̤һΪ꣬ɷƽĿƵĿ㡣
ͷɣֻŵڿҪӴ򿪡
ƽ̻ӻ֣Ȼˣ°ɣϣ֮ΪףŤתǬ
ͷת߳塣
ƽ̺ɵĽףΪṩԴҪṩҩ޲֮
֮ô򵥵ģ컯Ĳ϶ṩԴԿٽˮƽһĵز
ԼҪѹԴٽƽ̶ȻԼɽ
βޣȴʼնеһӣǳ˰̣պ紦·磬Ϊ̫ƽӣҲ̫ù
߳ƽ̴ĺһǴӴг
һʼŵİţҲǣԴ̫ƽ֮ȴ˲̫ƽʤˣԼǵûʲô̫ƽܣ˼˽ԼӾԲù
ɣ㷵Լɽ壬ɽлݷҷļ紺ҲǱһص㣬һļ㶼ǲĴ
éɣֻûסЩ
ɽ̳࣬еӷ׷ɽֻɽС
̫ƽ˴ҵֻҪ̫ƽһӣΪߵͣҪΪŹ׳һ
һʯУ棬֪֮
ףһԲƤһ㣬ʯڿתֻõֱڲҡڡ
㿴ɵʯ棬ûнǬ飬ǵʯĻػ
ʯΧתһȦ֮󣬲ǰͣ˫Ŀ˸Ų֮ɫС̫ˣȻŪͷתǰһߵɽ֮Уת۾˵ء
ûлشԼ˼ʯһ˼֮Ȼ֪ȻͨȴҲƤë볾ڵүͷүҲţȻ㲻˵ȫȴҲ֪һ
ͷǾͺãȻ涮֮Ϊҽһ֮ϡ
Ҫѧϰ֮ʯûֻ۾´㣬۾ת¶֮ɫ
ͷͽ̡
ʯһ˼תǰ۾¶֮Ƕ֮컯֮
ûв죬ֻǵʯ˵
ʯݵ֪ʲô֮
ͽ̣ʯ汧ȭһ
ʯ˫ĿһŨ켣ν֮¼ҩĵ࣬ҩЧȻؼ𣬽ĳķһ𡣡
˵ʯ涢⻹ǹϣҩҩԼһ𣬶Ǽǿҩ԰ˣ֮ȴͨĳķ̼ҩԣҩ֮ķӦ֮֮뵤ҩ֮ڣȡ컯֮ʹҩֲ˼á
˵ʯ֣ص˵ҩһ֣ҩǿĻ֮Ķ٣ҩĵԽ֮Խҩ֮ԽСͨҩģ֮ԽС
ͷ˼
ʯ۾תתֱۻ裺˵ν֮ȡ컯֮ҩ¾ɣĳصϵ֮Ǵ̼ϵĻӷӲҩںϣϵӵȡ֮ﵽ󻯣νĵļҩĵϣܹЧ֮ҩĵĶ٣γĳʲͬܲһĵҩˡ
ʯ棬˫Ŀ⣬ʯ˵֮ʵĵ֮ˣеֻΪĳֲҩںǿЦ
ʱǦ𵤣ΪýĲʣؼ룬ʹĽ𵤾ֲ˼ã֮ľ֮ڡ
֪Щ֮Զš
˵ˣʱֲɵӣ֪̽ˣôɵ̽ɱеİ˲֪
֮ı˽𹯵ʣ˵ֻһˣ֮塣


288 
洫һ仰ٴ顣
ʱͻȻǰϾĵҩתת𵤿ã֮ıǹؼڤڤ֮ȡ컯ԼЁx컯֣ǲǿоһã
˫Ŀգƺ˼ʲô
ʯ澲ǰʯӿʯڡ
Ȳȥ֮һδսáתӣԺиͷת˴ɽ㻨Ʒջĵˮһۡ
ջŵرǣϹ޵ޱá
ȳǣܾ޴󣬿Ա̺ۼһһӤͷ­СӨ͸ˮС
Ǹոճ֣ͼĽ֮ӿֶա
һɺ˲ֱ壬˸Ͻʹ˱ǵ
һ߳ʯоǹɱĺ˲ֵĿоӨ֮ˣǡ
㲻ʯĻзЮŽ֮űӿȥ
ŵرСδ˵꣬ʯʹסˣһ˫û۾ʧ
ֱ֮ܣ޲ս޲ʤĻܿƣοǱǡ
˵Ļʲ޲֮ͬ
ǽ֮ΪǵĽЮķڱ֮ںֱײ
֮Ϊһڤڤ֮нڤڤ֮ڱ֮ϡ
ش٣֮ʱշ鲼ء
ƽʱҪŽ֮ǵЩѣʱͬʱؼ֮ƺΪǣĴ֮ƾӻ
Ǳ˸ѩƺ̺һѩ磬ѩ䣬бѩи߸衣
ôܣСô㷨ôǣع屦ܺġʯ
ڷ·̺һǧ磬ѩڱߣһгĪ⡣
㲻Բרűǡ
СӣҶȡƶıѵͲƶպӦ٣֪ʱˮ˵γǰ
㲻ԲĮĿűˮˣ°ܽҲ£ǣɱɱҺΡ
˵ţн֮ӿ˲佫ˮϵӡǴɢ
ˮ˶ǵһĲƤëѣûзӳǵǱˮ˽ʮ֮һ´ȥá
ۡɢ⣬ӪڣˮһѪ͵ɫήңСϷɱ㣬Ĳݣˡ
£һֹĲ֣˲ǵ㡣
ǵȻ۾˵ʶ֮ã֮İ
û뵽Ȼˮ˽еĽ֮ӿűǳȥ
һᣬֱ۾ʧȥ˱뵸ޣ߹ֵһᣬգܵ˱ɵ
˵֮۾ĬĬֽ֮еıǡ
ʯʱɴ۾ϥ㣬˫Ŀ˸ŵԲɫʱʯɫ΢
һ졢졢죬ʱĻƳ٣ʱɽ֮ɢΣк㶼ڱ֮ڣǶصƺûгֹ
ʱתۼʮ֮ʱڱѩƺһ΢ı仯ǱѩȵʱΡò㶼΢΢ı䣬ƺһֵơ
ڱ֮УһɫĶƷ֮ǵ
ʯ࣬еıǣ֮ɫȻ˱ǵĺģǽǱѩѩ׾㶼תΪòȻòٴλָԭ֮״Ǿ͵ǳױˡ
ǱˮڱǵƤëѣʱյĴֽ֮֮Դİ£ѾĲ֣һ㣬ڱǵƿΪһ֣Ǳѩȵʮ֣ڱȫգǱѩڵ㲻ƣָԭòǳΪ㲻ɷָһ֣ͨ飬Ϊ⻯
㻺۾˫Ŀ߲֮ɫתͣںĲƿһ֣Ѿˣʱȡýչ룬ĺôܹ鲻ܱԼһռˣԽǺģԽֻܿˮĥīĹ򡣡
Ȼ˱ǡʯ濴۾˫Ŀ¶˼֮ɫ
㲻ÿɷʯ´һȦһµʱ䣬Ȼܽǵĺһ֣Ȼ㣬Ǳˮ˶ڱ˼ǧ꣬ҲһƤëѣǱĻҪ
ϼһҲұȣһĨмһеıСΪĴָС׹״ϡ
ŵرдС̬һ
䣬͵壬ؼʱ̻Է壬Աʱ֮衣
ؼǣǱ֮еĺӡǿʱ޿̵ʱн֮ڱǽ
ǽǬ谭ֲ㡣
СӼֱһ̥ʯ˫ĿԽԽ͸ˡ
˫Ŀ˸ӫ⣬һ˫۾ʯ棺ҵ֣ʯõȻ꣬ĪҲŵرʯ֮ɣ


289 λ¯
ʯ棬ʯĻЦϳеڶ֪֮
ʯ汻Ŀⶢ÷ëСӣע⣬ȻԲ˶ߡ
ջĿ⣬һһС
볾һѪ뾫ڣⵤ֮Թأ¼볾ַĵ볾¼ϣЩ볾ܽ
㿴ʯַx컯תݣĵҲ¼С
һ֮۾ȥŵĿⷿһˡ
ȱ˵¯֮
ʦ֣ƽѾΪʦ׼ƷʦոŵĿⷿȴһ۵վڿⷿǰ
ͷ·
ⷿǰһƷɳڿⷿĴϣһ̴Ŵ򿪣۵߽ⷿ
ʦ֣ŵĿƽ̷ԸⷿڵĶʦֿ˾ȡǣǽ⿪ƷƵĶ۵һöԲε
еʿɽˣֻʣЩڿ۵ӡ
ӹŸתһȦһЩĲϣȻ֪ڿĵ¯
ǵӹʦ֣ûо֮ͨĳϣⵤ¯ȴûУƽ̿ǹǰЩŵһλ棬һƳһ¯
˵ţǵһ֣ʦ
һתתתȴһ¯ǰⵤ¯ףԲ״Сܱ·˸ȻǷǷ֮
㿴ⵤ¯ҡҡͷһľƳɴﵹҲǲֻǴ˵¯覴ãҪһſϤյ¯΢֮
˵ţһ죬ǵ¯²Сǽޱʧ١
۵ͫһʦֵǬֶΣ΢Ī⡣
ŶҲ֪ǬԴĿǵӡ
ǵӹʦֵıǴҶĿãǬ棬ܾ޴㶼˽⡣
Ŷüû뵽ԼֶϢȻô졣
磬ҪĸãǾǱֶΣŵƣֶζ֪̽ҲԶˡ
Խ࣬ľԽԶ
ѡҩЩҩͨҩûй֮֮
ת壬һ죬¯ԺУһһζ͵ǵ¯Ȼһľ£Ҳ֧Ųס˲仯Ϊһ̯ˮ
һˮ˫ĿӰ˸ʱԪȻĳһ棬ƺǵ¯״ǰϾ¯״ȻûмϾĵ¯֪Ϊⵤ¯״ԼԺһۿȥȴ͵ӿϾ¯֡
ɣзӿ𲻶϶ŵ¯աзӿͨԺе¯״һˮ졣
Ͼ¯к
㲻֪ȴ֪ϾĴʦʹõĶȻǷ
·ķӿ뵤¯֮Уڵ¯£ȻҺΪһ壬ֱ˴ˣֻо²Żֵ֮ͬ״
һ㾫ѪɳҺ֮У¯ĹŤ֮γɣ㲻зɣϹϾ¯Ĺ죬һ˿һ
֮ȴһ󲨵Ԫ籩¯ŵ¯ӿȥǵ¯ı仯Ȼؼ
ڿɢ֮ĵ¯¯Ϊĺ濾̼ǵ¯Ĺ췢µı仯ǽשضɣһɼש˸
۴ȴ⾫ɵשǧ֮ÿһש϶˸Ļƺһ硣
ȻС˵Уʥ߷˵¯һש½磬˻ɽĪǾˣ
ⵤ¯壬ǧשɣ
źͮͮĵ¯ɽ̳Ԫ籩Ŵ˵ӿɽɽ𶯣ǵ¯ƺı仯ÿһשһֲ֪ת䣬һڽש֮֡
̫ƽƽ̴ƽüͷеķ𵴲ݣһ˫۾壺СڸʲôȻ
˵꣬ȴƽһһ߳ƽ̴ű
Ǻͮͮĵ¯Ũķ·ˮһ¯ţܸоⵤ¯ȻˣȴһЩ
һ˫۾Ķŵ¯ݣŶݼת£а߶ʲôײʲô
ӿ뵤¯֮ڣÿһשգ£ǽשе˲伸
ƽңңĿǵ¯һĨ𾪣ķĶȻǷ˶١
ʲô㿴ŵ¯Į֮ɫʱ̫ת£أطӦѰڤڤ֮еһĨ
¯֪ʲôʱ֪ʱͻᶨֻͣоԼǲڵ¯֮ǰҵһĨԼͻɥʧһδԵ
ͼ⣬̫ƽͻȻ۾˫Ŀһɫ˫ĿܱŤͼͶ䵽ɽɽ
ɽɽ̫ƽ̳֮ڣɽɽһж̫ƽĶĿ
ףȻŪ㶯̫ƽĿ©֮ɫһ˫۾Ťʱգδγɵĵ¯һĨأññֻǷ·δȫƺһЩ֮С
̫ƽ


290 磬һ
̫ƽ˭Ĵڣرʣֱָǿߡ
һҪԼܶȹ˱ȻһʵķԾǱȲҲɾ͡
ɽϿվ籩̫ƽ治˵
ԶƽȻ˸£ȻĿ޾գܵǹɵ޾־ڵأӰݼ档
ɣʱڹؼ֮ʱҪ˴㶼Ȼأһȫıֻ֣κʧ޾ϣƽ̵Ķͷεκˮڵϣá
£ǹɺƵ־˲ɢһգΨºˮʪ͸½ƽ̡
Ȼעˣ֮ǰǲӡƽ̿ɵ㣬
վڵ¯ԣ˫Ŀ˸֮⣺Ƿȱʲô
еĲԽԽѾʼɽɽӡ
ÿһשʵı仯ƺ̺һ磬̺С
ʱŶݼת˼£̫תشѰڤڤ֮е
¡һ׽ѣ޾籩зӿʱ¯͡
ԺĿǷˮһԪȻͷһץסһĨƻˮƷҲãҲգôԲ𣬴Ʊ߷زٵĲ裬Ǿ֮ؼ衣
һ̣Ȼ丣Ǭ͵һȴǧ΢ˮ˲зɳǧˮÿһַΪǧΪ΢Ĵڣ޴ͨͲɲ
ǧƷֻˮΪǧݣֱͶ뵽ǧ鵤¯ש֮С
¡𶯣¯֮ڷ컯֮ڴʱ٣ƺǬ١
δκηǧˮ𿪷⣬ǧˮ΢ɲˮˮǺ֮ɱȡ
ǧˮǻ㾦֮ʣǹ칤컯漣ǵ¯𵴲ݣ򣬷һƺڴʱȾɫ
ǧשɵĵ¯ʱĪתʾ㣬Ҳȫ˵
ʱض飬һƻ֮뵤¯֮С
ͼ⣬̫ƽ˫ĿĿһ¶Ȼⲻܡ
䣡һ̻ͼ𶯣̫ƽҪѹȴվһ޾ͼҫǧ硣
Ļ֮䣬Ԫ֮ڵĻ֮𵴲ݣһȴһɴ͵𵴣ſͣȴһɫķɣľ͵ûǵ¯֮С
ʱ˿̣ƺⵤ¯һĪĸӦŵ¯ĺƵһһѪ䣬Ľשɡ
ǧשҪѪǧשǺεȼѡ
һɹѪҺʱɫҰף׵𵴲ݣʺѪҺ䡣
ǵ¯ڷɣľ֮ƺµı仯ڤڤ֮н䡣
䣡Ļ֮䣬ǱѿƺˣĻ֮ӿ롣
䣡ǿҵĲǽשƺµת¯ڴʱȻ˲ת䣬Ϊһ
һ
ʲôλ׷̧ͷ
Īµıʣ
̫ƽ򿪻ͼµı仯ƺй屦򿪻ͼ̹屦ǿɲóѡ̫Ԫһ̫ƽǰ
̫ƽһĬһһӣǻͼȻ˲͸ͼɽľӳ
̫ƽʿ󣬴˱̫ƽƷλȴûйϵ
̫ƽſͼǲܵģǷſͼֻԼĴ˲ƣǲſͼЩϼһΪй屦Ȼ᲻һйͼ̫ƽ̫ƽ̫ؽҲ⡣
һаˣ̫ƽڷ԰Ҳַ顣
̫ƽ˲˼ûѡֻʵ档
ɽɽɢ޾ĵ¯λɫ죬ǰĿϡ
̫ƽ濴˲Ŀ⣬˲ͼָԭҲͼڵľ
̫ƽ˰̫ƽ˴żʱ䣬Ȼ챦ƺ˿ѷɫҵ֤ı̫׽˫Ŀ
̫ƽһߣҲ˵
ֲ˵ԭˡ̫һ
໥һۣ㶼Ŀڵ˱Ȼ̫ƽɣȻ̫ƽʱ
̫ؽĿڻ¯֮ǰ㣬˫Ŀоε⡣
˱鲻һƣ໥һۣ㶼ȥ
ʱ̫ƽٴˣ˭Ҳ˵ᷨ顣
̫ƽ泤һ̫ؽһЦ̫ƽǺˣֺø
˵֮ת̤գʧΡ
Żͼڵ㣬̫ƽ˫Ŀ¶֮ɫߺߣǷʧܣΣ̫ƽһ˽ҪˣǵɫҲãʡǸʤȯյӡ
ʱ̫ƽ˲˳˲١
ɽ̳ƽ̵ŵϴ˫Ŀ֮ɫȻǷ
ʱƽζӣ֮ǰϷ֮ʱƽ̻ΪϹŴܵĴУǾԲвʱ䣬ͿƷģۼһƶƽ𺳿֪
޾Ļ֮䣬Ƿ֮Ѹȴһʱ䣬ȴյѷָԭ
ڿǵ¯ֳ֮ɫϸ
˫Ŀ֮ɫƾδγɵķ˺ѻ磬ȻǷɣľϷ֮˺գ֮ǵ¯ɷΪ֮룬ʹ÷δ޿ܡ


291 ¯x컯
һ֮˲٣ǺӵĺƵ֮ҲΣ㶼¯
ǰһ壬׷Բĵ¯˫Ŀµ߲֮ɫ˵¯ǰϾĵ¯һģһֺ֪ΪΣûмϾ¯ӣȴƫƫΪⵤ¯Ͼ¯·
ʱ¯ĺƵ֮һƽ֮ǰڿǵ¯ڻ磬ʲô쳣֮
һзӿ˲뵤¯֮Уȴ¡һһҵĻڵ¯֮ȼ𣬵¯֮ƺ̺һ磬ڵ¯֮
ⵤ¯ѾΪһǿķ˵¯ֻзԲСķɣľڵ¯֮Уⵤ¯ƺ̺ʱգڵ¯Ƿɣľʱճȡڵ¯֮ڣʹõ¯Ϩ
ϲȻһƳɹƽ˫ĿƵĿⵤ¯˫ĿʣƾŬҲⵤ¯˿ϸ
һЦƽ̡
ƽΧŵ¯һȦǵ¯ڻƣ¯ȴо˿˷
ƽĿƵĿ㣬һЦͷ죬һ˼ƴ˵¯Ϊ֮ãͽԵ¯ɡ
ƽ̵ͷƺоⵤ¯̺塣
㻰£ȴ¯Ť¯ڵ¯֮ϡ
ͨ飬Ȼûǣȴԡ
¯ȻѾɣҪҩƽҩڴһ֡
Ӧˡƽ̵ͷߵͯӵȥⷿеĲҩ壬ƾʦʹá
ƽ̵ʦ壬ƽͬһһʦҲ޷
ǰѾڿⷿҩʱһĲҩǰָһָȴһҩ˲԰¯λ뵤¯֮С
뵤¯һĪĸӦֻⵤ¯Ӧĵ֣޲⡣
ﲻȼĻ棬Ŀ£ֻǶŲҩ΢գŵҩҩԡ
һҩͶ룬ԽأϾ֮һʩչҩԽ࣬Խ鷳Ӧ֮ļӳ֣ȡ֮Խ
ʱһţҩİ¯б֮С
Ժиֳϵĵһ˵ƳĵҩС
ŽҩںһУһ˲䣬¯е΢΢һ䣬ؼƺһµı仯ҩĲһķӦϳײһڳײбڤڤ֮е컯
ʱȥȴ¯л͵һ٣һĴָС˸ӫԲԵ¯֮
һеҩ˲䱻ǰеͯƿ㽫еĵҩҩƿ֮С
š㽫һŵҩУô꣬ǵһƷҩ
ò˵˵ƵĵҩȽϼ򵥣ֻ߷ǿһ¯ҩ˳¯ˡ
ҩԾһķǽǶһ㣬и°͸°͵ͣ
ʦܣˣƽ̿㡣
㽫ƿݸƽ̣ƽƷһ¾ǡ
ƽԴ򿪵ҩƿӣһҩȴҩԲ覴ãй˸ͣ
һƽҩУƽƷһ£һ
ƽ˵Ĳû˿ܵĳɷ֣Ҫ֪ƽΪҲһƿɵĲҩˣͨҩ˵û˿ЧǰʹõĲҩ㶼ؼͨĲҩȴû뵽ͨҩƳĵҩԼķֻһ꣬ȴҲ
˵ҩƣеλϡӶΪƽ̿㡣
ĵ¯ʹõҩԽãҩܾ󣬲ҩҲ׿ƣ˵һСľɻһˡ
޷̫ƽҲǼʮ꣬ϰĴ̣ҩǲȱģֻҩǡƽ̿
ͷ֮򵥣ҩԹؼڤڤ컯ؼأܿһֱӴؼȡȻ컯
ؼǣ㷢ֲصԼx컯Ҳдٽãx컯ִ컯Ȩ֮ͨȴԹڤڤ֮е컯֮ȻͨһǳĴٽ
ƽ̿˿㣬תͯӵʦвϣȫһһṩ
ǡͯӹ
㣬ƽ̵պÿ±ȡһεҩɺã
ͷ
ͷӦǣܱߵλ۵ӷ׷ȥֽҩͶ¯УԺȴ˸볾µĵ
ʱţһ֮ڵȻ˹ȡҩ
ҲƺõĵҩͳȥƵҩле飬㲻ں֮·Լӽ꣬Ҫɹ֣شٹʱֵ֣֪ٱȻʮֲŰû
Ϊ֮£ԼƹӦԴ֮ȴٹֺʱ
һһ֮УԪڵāx컯תǵҩײ֮ʱİ֮Ϣ쳣āx컯кܴá
㵤ҩļ룬̫ƽʱ΢ֹסƣʱڲƣ֮漰ԽԽӣ͵ĵҩϳԣځx컯ҲԽԽ̡


292 ƶʮأڼ
ʱڴҴ֮תһҩγɣһŵ죬̫ƽҩ٣תΪҩԴԴϵɽ
˫ĿһԲεɫӰһյԲڻתx컯İҩصҩԣһһգԱȣ
컯㿴ǰȼյĻ¯˫Ŀ˸ɫԲӰ
¯ڣһȼգǧҩڵ¯гһɹ֮ҩ֮ײؼ컯֮
ʯ߰ţǻ¯ƽͯӹվ֮ɫ
һʱͯӻõĺôҲ٣ÿε¯ҩ㶼ͯӼҩԴʱͯ޷ȫӷҲڣպΪߣҩҲ¶
Ԫڷɣľڣʱɣľǧҩ֮ϣϸǧҩȡ컯֮
ʱ״̬ΪأǷɣľɵԪ񣬴ʱɣľ¯УԪϡ
˵Ԫ֮޷˼Ӧʬһ㣬ƫƫʱ˼
Ԫ㲻ԶǷ֮ĳµĸӦܿɡ
ȻˣƲ⣬Ӧǳɣľϡ
ಣһԪһȴһǰ
㻺ۣʱһ㶣Ͻվʦ𡣡
ǵ
ɫԴã㣬ٿȼյĵ¯һҩ¶һ˿º͵ЦݣСӣǼʮûˣԭɽ϶С
ʮꣿһ㶡
ʲô㶣ʦãյĵӣҲһˣΪ̫ƽս֮Ŀһᷢ㶵㣬ִԼקһСһ
Сһ۵ͷһ˫۾Ϊ鶯Ŀ㡣
˫Ŀã֮ɫû˿ôʮꣿ
һߵƽͯʦ֣һʮ굤ҩѵ㲻ǵˣ
һ㶣Ѹ֣Ŷݼ㣬һ˫ĿȥԭӶ˵أѾ֪ʮˡ
һĳ֮УڵҩҩԳԣx컯ͻͽ׳Уδ飬˾ǱٹȵҲԱٹȵ֪x컯Ѿʮꡣ
ãɫȴǲΪ⣬ɽ޼Ӻ֪֮꣬еʱΪͻԽչʮҲʲô
ʮ֮ĵҩɽҩĵ¯ʱ㵤¯ҩ¡
ʦˡӳ˵ʮ꣬ʦת˵ҪУȻʱšʮȥ㳹׳ˣһ˫۾˸֮⣬˸ӨӨ֮⣬Ȼ˵ӢȴҲͿü֮ƺת
ʮx컯ʱ޿̲գȻȻĶԼеӷתʱ仯컯ΰж죬޲覴á
޷֮ˣʮ겻ʲôһ꣬ҲѰҽеλʦһǧ꣬׺ɣΪ⡣
ת۾ǸСһ˫鶯ӣ΢΢һЦСһȻ۵Ůͷ֮һĨŮԵȻһöСɡ
ʦáСһһ
Сһﱻ֣صסˣʱص
ˣŻ⺢Ҳ֮ˣλǼ㣬и㣬㲻ͨҲãҲգ̫ƽһģѲڶУý֮СһĶͷ
ʦÿеţ㿴
ͽɣܵɡ
ͷޱѾʦˡ
뱲һһ̫ƽĵžǱݼֵһ֣Ҳеȡġ
ĵ㣬Ǳݣǵš
ǲϲŵĵţʦ裬Լȡһ
ǰֱ
һ̫ƽǱݼһ֣Ͼôˣǽʦһһţǲʵ顣
֣ܵɣʦǸߡ¶Цݣʱû֮ǰ𻯵ɵ˼һӣΨüǲ¶֪˲
ΪʦĴӣ΢ڣʦţм񣿡ЦЦĿ㡣
̫ƽڿǳĶ౦ͯӣıϷ죬еĸһ¯۷֮Բ١
˫Ŀ˸ӨӨ֮⣬۵Сһ˿Ц⣺ʦȻҲ̫СͻȻȷʵûʲô׼
˵һЦ𣬺췲𣬸ؼ𡣡
ޱɻĿ⣬һ֮ͨԻⵤ¯̺л棬ʦԵⵤ¯ȡһְա
ɫһ䣺ɡ
޷ڰֹ֣ס˵Ļɣľ֣֮ԴԴֶڱ˵ޱȣ˵ȴֵһᣬҪж١
㷨ԣԴԥ
ӼȻ˵ˣȻûиıĵ㿴ŵֽĿתʦþȡһɡ
۾ת˿ֿ㣬ԴԥǰıֶȻͬСɡ


293 ʦ
已̥ⵤ¯л治ܲסü㡣
ڰ֣ʦ𾡹ܷľǣţպʦ֣ҲǶһſ˵ʤֶΣպҲʱԿ
ͷȻ⣬ǾͰ˵
˵ţԴСһЦʦֲһСˣȻȥ¯ѡһöְɣⵤ¯춼ټķѡȡ֣պҲһŴͨĪԵ
ף֮ô˽⣬֪Եʲô˼ֻԼʦĻⵤ¯ƺһ˲õı
˿㣬Ųʱ꣬в¯һߡ
ָһ죬ǵ¯ȻڻСúһߵ͡
򿪰¯ܵĻ棬һ֮ƺ춼Ҫپ
һм˸ҽȥģ
ԥˣתͷ㣬εʦñ£濴ͣȴһ֣ղ㣬ֻץһѾǡ
ŴԣĿ𽥼ᶨСһﵨʶףȴԼʦĿ⣬ʦһһ飬͵ؽС˽ȥ
һһѵĻ߱˳
ڶָϵ¯ӣ˵֣ǷյĻȴκβѪ֮塣
ֶΡ޵
һЦʱځx컯೬ֶΡ
ŵɻĿ⣬ʦҲԵ¯֮֮Ի𣬴˻ȡľлʯл𣬿лƶɣˮܣǿߣա
˵ţȴ˫ĿһɫԲ״Ӱ˸һȴеУһĲǻ˲仯Ϊһ̶Сӣָһ㣬ӡ˸ӡµ
պʦ˷ԽɵֿĵˣҲԽ⿪ӡһ
ͫ׽ĶµһֶָΣֶԽΪʦҲм
Цʱ˵ʲôǫ˵ʲôֵһᣬڸѿ
ʦôпջˣ˻ֵ飬ŵ
˵йأΪʦλΪȡһЩҩǰߵλЩ֧Ӧҩǡ
ԶƽͯӵȥȡһЩҩ
ƽͯȥڿȡһ«ҩĵݸ㡣
ź«ݸʦеƵļʮŵҩȥǡ
Ҳƴǣ˵ҩ֮˿ɫʱˣΪʦҲûתǰˣͽˣӦ
ۼŵҪȥϽʦ̫ƽΣ
һ٣ת㣬Ŀ©֮ɫ֮νȻһ̾ҲѡǶԵģ̫ƽҽɽֲ£ĵҩ֧ţδƣؼ֮ǴʤʳĴɢأʮؽδ̫䶯Ψдɢ˲ݣʳԪʳڴɢر²ϣɢسΪսһɢƣʤʳҽɿճ̫ƽذɡ
˵֮һ̾תȥ
ɫĬĻˣ統Ԥϵһ㣬ɢسΪսĹؼ
סɢأʤʳǣסԪһʳ̫ƽҶƽ״̬̫ƽռϷ磬һɢسƣʤʳտأȻ̫Ԫ̫׵ƱȻת
Ѧ٣Ǳܣ̫ƽ˰ځx컯Խ͸ԽӸо֮㲩Ǭ컯ΰǺεȻʧʧӮˣϼˡ
ǾԲٲˣ㿴̫ƽѾʧ֣ؾˣ뷭̣УдܳǿиĻ˸
ɱ½磬Ҳ֪ˡüһɫ˸ƷȴƷơ
Ŀ͵ԶȥתС۵Ȼ˵׵ޱвһ̾²˰
ʶ֣㿴
ͷȴҡҡͷ
ʶûǲʶã㲻⡣
ֻϵһ֡
Ҳѵáʶ־ͺãѾѵˣʶֵֻ
ƽͯӵͷͯӽ̫ƽŵ伮һ
ƽͯӵͷûþһݸ㡣
̫ƽġ̫ƽ衷е̫ƽ裬ʶ٣
ӹᣬһ飬ֻʶһС֡
һЦ޷ҽǡ
Сһɽʲôģ
ԵͷҸǽġ
ŶȻֲСһʶ֡
ôСɽиĸ𣿡㲻⣬˭ҵĸĸüĺ뿪ߡ
ԺȻ½ӣžͣҸױ飬ĸҵʱˡ
ԻȻճĬ
֮̾һĽʿΪһ֮˽ȴ°ڲˣ̫ƽҪǲܳɹؽҵɡ
˵ҡͷʿ˳ضУ̫ƽȴҪ񣬴²
ʦԡƽͯӿ˿ܣ
ʮƽͯϤˣ̫ƽۣƽͯȴǲ£֪ĵϸ


294 ƬҶ
㲻мһЦȻˣѵ±˵ɣ
˵ֹ֮סһЦ˻ʶ־ͼ򵥵öࡣ
˵ţһЦù̫ƽ裺жһ顣
˵ţ㿪ʼж裬һһ̵߽У̤֮
֮·һʼµȻֶ֣ɹ֮һ˵һδȹ֣Ҳÿô࣬ھǴȴһԪ
ŵ¯Ļ򣬿ߴСһǱһЦ⡣
һ۵װС˵ģһ࣬ʵǺЦ
е̫ƽ裬ʱ¶һǰδеĸԴ̫ƽ֮ͽ̫ƽԺ󣬴ʱڴ˼бһָ
̫ƽԣ䶼̺һʱx컯̫ƽ򵽴һ¡
̫ƽƻΪ֣Ժݻʱڵ¯еԪȻЮɣľͬһʱǬ۵ѿ˸֮ڲϳס˸֡
ԺݻĴ±ѿգͬһʱɣľͻȻ䴫һӴϢɣľϹľܹ֮ΰƬ䲶׽ΪһϢԺ
䣡ԺзǬ٣شԺڣѿ֪ʱԺɫĸ˲գش˲䱻ѿա
ַѿĸ˸任ͣ˫ĿѿڴʱȻ任һɻ֮ʶظĽ֯£˵ƬҶӡ
ʱѿ֮ƬҶȻһƬҶڶƬҶ̺ƬҶ˸޾⣬̺ͨǬ硣
ƬҶӴʱϢĳ䣬һȴҶһһɻ֮˲佫Ҷڡ
Ԫ˲ҶӽӴֻǺϢתԺΪ¡
ȻٴͨѿʲôȻ족üͷʱЩͷΣ̫ƽеѾա
зʶı任ŵ¯Ļ
֮ӴϢ֮͵һ¯еĵҩ㱨ϵ
⡭͵ۣ˫Ŀ֮ɫ
һҶϽĲͨһַļַͨ뷨֮䣬ʵ任ܾ޴󣬼ֱˡ
֮ʲô㿴ԼЩԼĵǲ̫ˡ
֪ǲģģ˷޵ˡôôо
оԴ˿ԼеΣϽ۾ܱߵľٿСɵƽͯӣһǰΪԼħϣ黣һ
ʦ֣ʦ֡ԶһС
һ㶣ЩϤһȴMɽ
MˣҲǰһεƽͯӣֲƽΪӣҲ̤ˡ
MʦܡһЦ
ƽ̵ʦ壬ƽƽMƽ̵ĵӣ˵Ӧýʦǣȴƫƫʦֵƣǹա
ʵҲʲôǰѾ˵ˣͬʦ־ѧУѧѧܣ꼶ͬȴҲֵƣֱҲν֮˳ƺǼٵģʵġ
ʦ֣ô̫ƽλʦʦȥˣMɻĵ
һ㶣㲻֪
֪ʲôʦ֮ǰһͨڱأֻǳ֮ƽ̲ˣλʦʦֵܶˣԶԶĸоܹʡMã
һЦʦܵǺøԵ̫ƽɱ֮£ʦܱأûŵٻ֮ӣȻˡ
ʦֽM⡣
һ̾ǰΪƽˣȻ˽̫ƽơ
M˼Щ˽⡣
̫ƽƿʼѾʮˣɱ¾ʦȴɽбܹ˽٣ȥ֮࣬ǴԵЦ
ʲôѾʼˣMĿɿڴ
ͷǰ
ҪɽM˶ٵ
һ㶣ɽʲôѾˣһ࣬һ٣ǺҲͣɵӡ
M˿㣺̫ƽΣ
תͷ˿Զƺ
ʦΪ𷣣ȴǶһ٣ȥ֮ࡱM˿㡣
ҡҡͷ¶ЦܶҲɽˣֻɽºֵò죬ƽְٻУ겻ɽ
M㣬ֿ˿¯ʦ־֮ͨ
㲻þֻͨǻһЩ֮
Mһ̾ʦֶɽˣοңŴҵΪ̫ƽӣԹۡ
ʵȥɽҲڻҰˡҡҡͷ
Mһ̾Ȼ̫ƽӣԴΪųҵְڡ
˵MԶƺ׼һ£Ȼɽ
ʦΪλط˭˲죿MͻȻ
ЦɢصһߣM˲ȻɫѦǸ̫ƽҵС԰أȻֲ̳֪صĵӡ
һжȥˣҪ˵ˣҲƽ̵Σ˵Ҳաҡҡͷͷ


295 Ԫ
˿㣬ֿ˿¯MȻһЦʦ˵ǲΪų˵ûȡʤϣȴǲš
Ŷ˫Ŀ˸ӫ⡣
ʦĶûаģֺαطʱʮꡱMָָ¯
һЦÿɷȻ˵ҩ֮ײ֮컯֮Ԫϣ¯ؼ컯ΰͨ
û뵽ԼоȻӡûнͣɣҲʲô¡
ʦ֣ҪɽˡMԶһ̾
ʦܱء
ʦֱء˵֮MԥļԦƶ
ڵ¯ǰMȥӰкȻһĪӿͷʱ֪Ϊ̫ƽð֮󲻻䣬˼ΪС
̫ƽڲìأΪţȴһĶԵС
̫ƽġ㿴ŵ¯ȼյ𣬾þò
֪ʱһ˫۾㡣
Ҫ㿴һ
˵֮˵ҩٴνҩͶ뵤¯УʼǵƬҶϴ󷨡
ƬҶϼصĻͨǽڶ֮䣬֮ͨĽϡ
˴ϴ֮ԻԪ󷨡˷֮ǧ磬ǧУݴĦ̬
Ԫ֮ټρx컯֮Ƴõǧ磬ȻʿԽǧնǧǧõֻ̬عȻãȴ
ҪԪ󷨣ҪѰһؼѵõŵر֮Ի
ν
߲˵ǹ׼ȷЩһһǴɣв಻ʣؼ컯֮أʱľڣѻ١
ʱ䱾֮οʱ۶Ĺ
üͷĬĬŶݼףⷽشϣΰѾⷽĻѰҹϢȻķ
Ŷݼ׷תʱ˫ۣȻ㡣
˵֮󣬱˫Ŀþò
Ԫ󷨺һԪ󷨡
˵֮ȴ˫Ŀ˸⣺»ƽ̣Ϊ죬Ȼ֪֪ܡ
˵֮תɳ壬ƽ̴ȥ
ôˡƽ̶ڴУŷ㣬⡣
ƽһ񣺡ˣ󡣡
£ƽ̵
ƽͨ쳹أŹ
ƽ˼֮ҡҡͷ󣬼ǽ棬Ҳδ֪ؼ䣬δš
Ŷ¶ʧ֮ɫ
ȻûţȴɽµĵӴһϢ֪ͨ㡱ƽ̻һת
ǾͶлƽˡʱгţǹ֮ʱ䱾ʣο
֪ɽµôˣͻȻ
ƽĬòŵѾȥ˶ʮ꣬ɱתͶ̥ȴٳδӰʵ˵ǡ
üһ壺ɱŲɷǣѰһͲԶˣɱȻ½磬ؼɱ־̫ƽ˴УƽĪɽҵиϡ
ƽ̵ͷͻȻŤתɱ½֮ʱֽţǰսĲãɱ½磬ӦҽиӦʱȴֺӦҲûС
ȻһЦ˫Ŀ߲˸̫תѲ⣬漴º֣ôֵϺƵ
˵ǣܹҪߵܹҪߣҲסˣĪǿ󡣡
Ӹˡתȥ
ر壬Ű¯˫ĿԲηһӰڻת֮ΪҲ޷գο۳ʵʣƽȻ˵ҪѰҹϣʤޣɼ֮ϣǹ֮֮Ǻε󣬼˵õȴΪΰ׸Լǹ̫ڹأǽҲò
˵֮㻺۾ƬҶصĻԪ󷨺Ķڱ֮ǬҲֺ
ʥ˴֤ķţܹǧ磬ͷתͶ̥ҲãͨҲգ㶼˫ۣüĺɫ
ǹҲãǻԪҲգ㶼ɬѶԪ󷨻ãԼܹǿҵͷǹ󣬴ʱѿѶתͣϢλһγ֮
ڻУмֻԵ˵ȴͻȻһ٣Ȼûйȴ¼ΪѵõĻĸڻУĸҲ޼
ĸʲô
㼴˻ĸȴҲ֪ĸֻ֪ؼ䣬ⶼѵһ챦ǻ۳ľڣΰʱΪǳĸá
Դӻĸҳͷת˲Ԫӳջĸ
һߵʱ۾űĿ㣬۾תת˸Ҫ߶ȴңŵ¯ڵĻ棬ȥ۾ʼڤڤ
ͼ⣬̫ƽüͷ壺ɱǾȻټǹգҲԲת֮أѲ⣬ǱҲ㣬һȫƾ
ʱ̫ƽΣǽ棬߸ϣźƵκΣ


296 
Ԫĸʲôã
㲻֪֮ˣǽҲΪ֮Ķ
ԪŻԪĸʱչڣطڻ֮໥ײ
ʱݻڱǨֱĳһգ緢΢ı仯ø£
ʱځx컯תһĪͷߣת䡣
ʱ˿̾ȻˣĪԪĸ֮ĸ̺зһ˿˿Դ¼ŻıǨݻһжֱԴ
ʱǬѿֻ벻죬ĸѿգΪһµ·ӡѿĸ֮Уķ仯Ϊ֣ٽɳ
ĸȻ󣬵Ҵʱޣȴǻֲã̫ƽҡҡ׹˵ʲôʱͻܣʱͼ򿪣潵٣ĸҲתۼ䣬ǽƤᣬ͵ǣλϣܺùx컯ת£ʱӿԪ֮ڣȻͶ뷨֮Уɡ
ĸ̫󣬼ǽҲδ֪ĸҧҧҲգ᲻úײǣĸٺãûãҲǰ״ĸ֮ĸޱߣ̺һʱ䷨Áx컯ת۳ߣ߾ܴ
ҧҧȻ˫Ŀڱ֮һƻɵ˸һɶ೤Ļĸǰ
ǬĸڣŻĸĴ֡
ɣݻǨһֻֻҶӲѶѾ֮ΨǻǶڷҡڡ
Ҷϲδͨ˵ҶҲֻѿѣСӲ¶ǣһ˲䷨ӳԪͻȻĸ࣬ځx컯
ѿһоڣиѿչѿķе
ಹศ
ǧû֮Уۼʱ䷨Ҫȫգ˫ĿɫԲ֮Ｑ˸x컯ʱת
컯ָ
ںܣʱʳָһ㣬һĻĸ˲ȻըΪǧһȴƷ컯֣֮϶ǧĸвŪ
ʱһţĸأāx컯һӰˣֻҪ˿ˣʣµȻˮɡ
һ̣ǧƾӨ͸˿߳ǰǧƾӨ͸˿ÿһʮɣӨ͸ƺ㶼С
ߣ˼ꡱ˵֮͵һǧƹ˿߾㶼Ԫ֮С
֮ʱڻĸ£ʱȻ۳ΣΪǧ˿ߣɼĸΰǱ˿һĻҪɣǿǻĸ̫ܼˡ
˹˿ߣûйҲ󷨡
һߵ۾зǧӨ¶˺֮ɫ
һתת˿ߣ˵ʱݣȴҲһ¡
Ҳ֪ʦˣһ̾ǧ˿Ԫ֮УҪԪн˻ĸʱ˿߽ڣȻ谭
컯ʧ˻ĸȴҲ˴컯ۣ֮Ǵ컯ɡʱЩ飬x컯תô򵥵顣
ôˡתͷָ
Դʦ֣ÿαۣԺгֵׯľ裬޷ġ
Ͱ͵Ŀ㣬һ˫۾ڳ޹֮ɫ
üףӦòôǡ
˵ţһ˫۾˸߲֮ɫ֮ͣҡҡͷ塣
Ҳ֪⡰塱ָʲô
ʱ죬תۼҲǴˡȻδ䣬ȴԼ֮ʱ龰ԼǰҵֶͨԴ棬ȻȻӣȻԳʲ֮ЩӵܣȴԶԶ㡣
ӵ֮ҩΪ߾ųָ㣬ܹͨ⣿
һȻˣԼȻûм峤еͨ棬дٱԴ֮飬ЩӵܵԴҪ˦֣ĳ˵ĵʮͨҲãǴ֮ԴҲգ˵ǸӵܵԴһҡ
Լãֿʮ꣬Ҳ֪Σһֱûš
뵽ЦԼֳĻ治ְ
̫ڣ̫һòԶˣӦλ޵ĵԶ
ʦ֪Ҹôˣ̫ƽ༸˳ͻҸмʮ꣬ǳ²ǵĶ֡Ů˫Ŀд˵ǡ
룬˲ãǱҲδĶ֡ƽ̰ʮһۡ
ģʮ۾ɴ
Ϊʦƭ㣬̫ƽǷˣȻżţǧһŹͬսʧܣȻʧأΪ̫ƽһԱȴҲӲҵķɡ˵̫ƽ̵ĿгϧǸǾ涼޵ĵһˣǧӽɵʿȴݴ٣װ׵УҲ֪̫ƽôģȴҲִ֮£Դ¿ˡ


297 ǧ˿컯
ʮĿ֮ɫһ˫۾˴⣬Զƺƺʱգ̫ƽ
ĿƽĶڱУʱúܿ죬ֹ֮һ£һ൤ҩڵǧߡ
˹˿ߣһǧˡĿƽž
жٸͷ
֪޶ÿ˵ͷһ
ΪߣͷҪһ˵Ķ࣬ǧ˿ߣһԼͷþѪͷȻͷ໥ɣ಻٣ʣǧ
Ȼˣе˻ʣͷǧô죿
ȻǶٲǲǧҪ롣
ݻԪ󷨣ͷϵ˿ϲѪڲͷ뷢ңͷա
жپѪһͽʿֹ⡣
ʿҲãҲգ֮һľѪǲģжپǶ٣δչǧΣ
ҪһһεģȻٲ룬Ҫȵƻ˶ˣѪʧ֮ȷʵǿԻָָʱ仺Գ
㱻Ѫ׾ϴ裬׵ѾΪɫѪѪѪҲͨ˶ϼʮٱ
㻯ΪԴԴϵľѪǧ˿֮С
֪ʱͷ˿಻㹻ǧһ࣬һ١
ǧξѪǧͷ˿֣ɫԼԼķӡ˸
ʦ֣ɻеҩƽߵܹͯ
ͷȻУһ˲ٵҩ
˵ţһӣʮ«½ɳ
ͯóһӣæҩװȥżæŵɽ¸ȥһ룬ȴתʦ֣ڼҩʦһʱ䡣
üͷ壺ʲô飿
ǰЩƾת֮ѾҪˣڸɱӲң֮ǰʮ˵ţͯӽŲæɽ
üͷжݵĴ֮֮ǰԼɽ֮ʱŨ߰˱ҡ
ٸһʱ䣬ͿԳԪ󷨣ʱ䰡ûʱȻƵջĿ⣬Ųӯ
ǲֳȥ͵ˡͷҲصĵ
Ųһ٣ȴ󰬰ǰһʻмӣҿʦһʱûгԶˣȥɽѰһЩӡ
㲻ÿɷ񣺡ҵˣ
ͷֻܾһʱ䡣
㲻ã֪֮ѵһ𣿡
ҡҡͷһ˫۾㡣
һЦʵ֮·ѵľʼһأǹ˿ʼһأ֮󲻹ǻͨˡ
˵ĳĿ۷ʦѧֻ֮Ҫµ֣պȻ˵ͨ
ĿȻڷӡһֻҪ˷ͿԽжպĴͨɣպȱֶΡ
˶٣ԣӵʱǴһʱ䣬պ֪ҪꡢʮԴĥֻҪ̤֮·һƬ̹;
˵֮󣬿Զһš
ҧҧĵĿһۣһԲȥ
ˡһŲ𣬽žǡͨһ֮
̧ȥȴڵϡ
¶΢΢һĨϲˡ
Уڽʶ̫ڡ
˵
վʮķ紵϶һЩ²ζ
ͭƤҲЩˣͭƤɣҲ̤ŵһ˫ɫԲεӰӰתͽĵϸ͸
⼸ʮˡ
࣬࣬ΪЧͣСҡ
һ·Σкβۣ
˴ӣý˵֪һ·ȷʵǲߣһ·ɽоִ߷˹ȣȴǷս𲻶ϣʧУ鷳࣬в˳ͻһֻ
žþò౻̫ڣԼҵЩԴֻһ·еʱЩԤϣȥȥ˶ʮĹ
ͿԿ֮ͨ׵Ĳ֮ˣ˵Ԧͷֻһ꼸µʱ䣬已̥ͱǧҲ֮˵Ƽ
ý˵֪ɽֺ֮Ǵ֮Щ۵С˽ƤҩŽǰţɽڶǱЩ£ǴҲǲܡһ̬
㿴࣬˼õ컯ѵãͭƤǣʿҲͷۣͭƤǴɣתΪ̤볤
˵⣬һԶУȻĥȴҲǻԵĥûɽоֵѪ⣬ͭƤɵġ
˵㲻ò̾컯ǷǰһǾʥĴǵȾ޳ͭƤǣԯƵ۽ڽڰˣɼҽ٣Ҳ޿κΣԯƵ۽֮ʱ任ƳԯŵԽȷʬѹķ֮ء
ȱʬ֮ɽ𣬿ɼͭƤǵ֮
༴ǸոţһսҲУ֮ʿҲֺͭƤǴɣͽ̤볤
˴Ե棬СҲԳϲ
㿴˿ԶƮƮ˵л۸Կɳ


298 ת˿価
߿ɵóһ
ָҪҪлԵҪҪˣؾˣʱȱһɡ
ͷҪ̤ţǺҲ
ʵ·ϣʲҪġ㵭Ȼ
һ㶣ԶҲۣŶ͵
Ҫ˵·ؼ㹻ٲҲԴԴϵĻΪǿȥ˵㿴ࣺ㣬ɽҰ֣ɽҰ¾֪ж꣬ſɻζȴһɣ컯νǻԵľֳȫ㡣
˵ţ㿴ࣺͭƤǼӲΣ
ɫСԴӲ֮ͭƤҲ棬УûƿС˵ķ
Ŷӻ֣Ĵҡ
ཫ󵶽£ĵݸ㡣
㿴Ŵ󵶣ɫƣȻ١
ĵ˵棬һӣ˸˲ֱȥ
һһɷ֮𿪣һûƿͭƤֻһǳɫӡӡ
ֶΣͷ󽫴󵶷£ͨκβ㣬ܷͨ
ԴԥС˴δԹ
ҪһͭƤǣԼͨǵͨɱȣһͲˡ
࣬ͷպڱһɣѧ֮ǿһ֮
ԵͷȻ󰬰Ŀ㣺С˶Ҫһͨܡ
üͷһ壬еĵɫа͵㣬ͨͨκβҪ棬պǳ£й
¶ڴͷҲգ㳢ͨ
׼ã㿴ࡣ
С׼ˡš
ɫԲɫӰ֣һʳָһָȥ
ת
һָ첻ȴԽ޾գһָʶʮأ޿ɶ㣬˲Լϡ
ûеľ춯أһûУͺָһ޻ϣһ˸Ȼһֻ
һߵɴ۾˫ĿǲţСɵ𣿾ȻԽ˱Ϊ󡣡
ʱ˲ȤȤͨϲ
ͨУǺÿ棬ڶеУȴݣתԵͨǽ涼δա
x컯ʱַâһָʲôϣҪܵԼԹתΪһָڶԷϣʲôЧ
ڵϱ˱ģŸߴԶɽ壬֪ΪԼСˡ
ףһָûеʹ΢棬۾һͫ׽أɽǰ㶼һصľˡ
Ϊʲôܱߵһжˣſڣɤۣȴٳ˵
༱ˣɵҲ֪ʱԼ飬ڵϱһᣬȴȻԼһβͣڿԼƣô˶צӣ
ԭϱһ˫۾Ŀ㡣
ָָԶٲ˲ܳȥǱǰͿɿɽʯʱȴΪһϰһͭƤǣɰɽĹʱ㶼ʧ١
ǧٲԵɽʯϿˮﻹ˵ӰӣΨһֻϪˮ
˶ƣȴϪеҲ֮˻צӣʱû⣬úõһô
һȴǱ㱼һ·ϲ֪ײ˶ɽʯ
ڵأĿͷֹ
ڿ֪ߵغҪ֪ǧҲ˵½Կȥãο㡱㿴Žµ޾ϲ
ֻǿͷֹȴ˵
㶯˶ָҲգͷµŮˣý֪ԡ
˵գȴٴһ䣬ȻΪһһķһŮˡ
ˣС֪ˣ˿СҲðˡͻȻԼ˵ȷǼϸģǣԼָܷܷǰ׸⣬ʱǾû⡣
ṴգȻͭƤǣԲµŮˣĥһԣѵ
ңС˲ҡͷء
ͷҲΪãҪⱾĿġ
˵֮󣬿͵СĽһֳֳ󡣡
ŵøϽ۾һ˫ƤͣȻЩ£ԼЩֳֳ
趯һĵҩɳڣٴֲҩ뵤¯֮ڡ
ɡ
಻Ҷ˵Ͻߵ󣬲Բվ
ʱƣʱת۾͹ȥѾָԭĿȴη壬µʱ˵ѰӣŮ˵ţʵǱ
Դʱ࿴㣬Щ־֢ˡ
ȴ࣬ʱǧ˿ϽܾѪιѾʵı仯ǧҲ
һգȴǧ˿϶𽥱þӨ͸ˮ˸֮⡣
һϲǧ˿ˡ
ǧ˿ꡱӿһǧ˿䣬һ¡
ڿ㣬Դͺͺģ·ǳҵɮˣǹ졣


299 
ͺͺķһߵһΪеĹгʲô⣬ʱʧɫˡ
ʲôû΢΢۾Ŀһ࣬һһ죬ȴе˿ЮţС
ǣǣǣСĸϽϴ
ԴÁx컯ֶ֮µŮˣ˵ӣΨΨŵŵ
η壬ûᣬ˻оηĵĺãɷ̫󣬻ĥһӡ
ǧӨ͸˿ٴα۾ʼԪ󷨡
һ¾㱸ֻǷ磬Ҫǧ磬Áx컯ſɡ
ָзӿǧ˿еx컯֮תϸıǧ˿ʡ
x컯Ī⣬꣬Ҳδҵx컯ĵߵ
ĵĿͷͷ§һĨĹ顣
жͣͷҲأȴƺ֪һһѵҲҪһֻ𣿡
ԸϽ˫Ŀ漴Ȼĵʦ֣պ޳ɷҲʦһ㣬˱󣬻Ů𣿡
ãȴǽ˱μͷˡ
ܹ컯δɡҲû˵ܣҲû˵ܣֻ˵컯
ʲôǹ컯
ѾԿ컯ˣǵĵȾ磬ǽҲδܹ컯
ŶһĨɣϽ۾ɫŬĵ
ȥ̫ڣʮΪΣһ˫۾Ŀǰǧ˿ͷҲ̧
ʮΪչˣȴҲʮȻ̫£̫Ϊ̫ڵƶˣҲ̫ƫ̻Դ޵ĺܡ
㡰Ŷһþò
ʵʱһЩ⣬罫ʮߣԼҲԿǬ˵ΪǽʮߣҩӦʮʱȻΪɿ죬̫ڽŴ֮һ÷ֱţͬһҲһ·
ڳӴ֮Ҫ֮øȱľǵҩֻҪȹ̣Ȼ׾١ƻһ˿컯֮Ϣ͸䣬ϸС·˲ӡ˿֮ϣۡ
ǣС˽๧
ⲻֻǱһЩָˣǲûǣǿҡҡͷջ֣ʼƽ
תx컯̫ѷˣȡȨԽ࣬ķѵķԽ
ӵÿһ仰С˵ӵÿһ䷨С˶Ҫۿ۵ء
תͷࣺȥһˣƤԲࡣ
С˲ҡʱһ亹
㲻ᣬָֻʱʱŵ¯дһ˵Ҳ򵥣˵Ҳѣɣ֮˵δػжѣֻǺõѰ
ʱڻţʱڴʱƺòֵǮÿ֮ǲϼǧ˿
ǧ˿Ѫι־Ԫ󷨼ӳ֣໥ɣͱʣı˽ṹʱתx컯һ߼ת䣬һ̽Ѱת䡣
תۼһºȴƽͯ߹һ
Ǳߵཫ׼õĵҩ«ݹȥͯӽӹ«ҪŲҴҵȥ
ɽˡ
ͯӽŲһ٣֮ɫýʦֵ֪չɽţʦֵĵҩֻͳŲסˡ
°ͣɽµˣҪûǧ磬Ȼһ̫ƽܣұȻܵ
ǧ˿ͱٴ컯xϴˣǼͨʱҲԿʼˣֻǾ·һ룬̫ƽͻȻܣоǿɾˡ
ˣʱ˭ܰգ֮һнжҴʱǲպ̫ƽڽְ꣬ǰװ˷ʱ䣬˵д֮ӳ֣δػܵḧǧ˿˫Ŀ¶ᶨ֮ɫ
ǧ˿ѪڣѪǧ˿ȻÁx컯һԪǧ˿УǧԪѪǧĸǧݻ֮˵ǧʶҲƿǧĹؼڡ
ࡱ
СڡϽվ
չأΪţκ˲þű˵˶ٵ̫ƽܣػҳɽ֮ǡ
С๧
㿴һһ󲨶ʧԭأΨһֻ¯ڱȼգ¯һԲεĵҩڲϳ衣
̫ƽɽɽĳһ֮أСĵĲ󷨣֮󣬷һӣǧƾӨ͸Ĺ˿ǧƾӨ˿С
ǧƹǳŵģֻǾڿУƾ紵Ҳֺ
ǧӨ͸˿ж·ǧ˿֡
ڼǧؼһҲǧ˿ǧߣֻǧ˿ǧߣպƾ˽Ϊƿǧ硱ɫأа˴δǣϣٻҴ˾
һзתǧƹ˿˲ֿǧ˿Ҳ˲
ϡx컯ڴʱת£Ԫ󷨲תÿһһ˿ǧǧ˿಻٣˸
ͫ׻֮ڴʱ


300 ǧ磬ǧ
ϡԳ棬˿˿ںΪһ壬ˮһ㣬谭ľ˳ںһ
չȴֻǧƾӨ͸ϸз裬תx컯޾ΰӳϡ
ǧǻĸѶɣĸʲô
ǿǻ֮еľڣ컯أܣԻĸΪƾǧδȻ޿ܡ
㷨תǧ˿ת䣬Ϊ˻֮ɫǧг
ʱ˿ǧ˿һĪĸӦx컯תҪǧ硣
Ȼˣǧ粢磬õ磬պΪǧ粻ϲ䣬պǧתΪʵһؿڡ
ʱ˿̣ԺͨǬڿٵ֮ʱĸȻӿ𣬸תx컯߶ſٵش󷨣ǧƷâ˲ǧƻ֮С
x컯ľ磬컯ǧ硣
Áx컯ʡȥݻһֱû羫Ԫĸ棬ǧƻĸݻǧõ硣
籾ޣǧҲһ֮䣬ʵ
¡ǧ֮ǧ˿Ϊǧ̶СĻԲ
Բ޼ޣʼ١
ǧ磬ԹΪùĲԣǧʱⳤ֮ڣǧ粻ڹȥδ֮䣬಻
ʱΪ̫ڵͱ봥ʱⳤвʮǧÁx컯ݣԵɺݻĻĸΪƾǣǧߣʱÿҪǧ磬ǧʱĪ仯˿Ϊ̶СĻɫԲ
Բڻʣǻ֮У·Ǭ٣ʼһˣǧ֮еôС
ɽ֮ӵϯԲ˲ϡһɡ
ʶʱɵʿΪǶԷŪʲôıƣȻĶ
ı㲻֪ʱΪˮӿǧС
֮֮ڿǧ֮еԲ飬˫Ŀ˸һĨ֮ɫ
ģٵģЩͷԣǧԲ֮УǧõݻֻҪպԴԴϵ֮Բ֮УһƻĸеĴպǧƻĸƣݻԲǧ磬ҲȻתΪʵʱǧ磬ǧ֮Ǻεȵΰ
ţЩˣûйãѹ뷨õģĸΪǧǧα磬ǧõ磬ҪǧαݻΪʵ޿ѻ磬ȻҪƻ֮еķֻҪ編ԲȻͻݻΪ޼޿ѡ
һ·ֻҪպҵǧΪԲҵԪԼǧΪ磬ʱȻͬڣ𣬲ࡣ
ǧ֮ɫԲ飬һ죬ǧԲ˲ϡ
ǧԲʵЩ࣬Ƹװ£ֻ÷鸡ڿС
ҪǧαǬ˲ͷ㣬ǧαõģҲʵģĸ޿ܣʵֻһ֮ѣʲôʵģʲôõģ
ǧαǬԺĳɳ÷ڴǧ磬ǧαԼͻǧ罻ɴǧϢԼķ
һǧΪǬ޷ǧ罻ȻӰǧα
ǧļǧ編x죬ǧξѪȱһɡ˫Ŀ˸ӫ⡣
ȻɣܹҪиֻ֣õǧ磬ֱӳƺΪǧ磬ǲãΡ͸©⣬ѿڶ˼
䣡΢΢һǧһƺǽ֡
һЦҲԵϣǻһܡ
ǰС˵еĻ飬ǧǽԲȻѷɫǰС˵еĻ顣
۾ϸı仯Ϣ
֮۾
֣ɼеļ
ǧһͨʵ֮䣬ڷ֮ͨĹֶΡ
ǧ飬ÿһ鶼һõ磬ÿһ鶼Խɢ
ԽԲǧþԽʵοǧΰȥȻʯ쾪
Ҫ֪ǻĸޱȣǻĸΪǧƣҲǳزֺÿһ鶼ɽҪ֪һɽ壬ɽһɽ
ññֻҪһһǡ㿴ǧ飬ܹ鲻š
ǧ飬ǧ̶СԲһС֡
󿴿ֿȴûҵԳǧ֮ǧޱȣѹգͨǳزá
ҪһԽǧȫƿġ
ǧ飬ʱЩͷˣƳˣȴûкõĶء
ҲգԿ㿴ǧһзӿǰһʯ𽥱任ځx컯ΰӳ£ΪһΧ¨һĲۡ
˲۹ӣ˸ɫǲ
Կ
СĽһˮ֮С


301 
ʯʯjÁx컯ת˲ʣͨʯܲסתʯjȴԡ
һһ죬ȴʯjԾ£ƽ
סˡһϲһһӣǧʯjڣĿУʯjȻεĽǧװУѡ
ϲȴҲףպһŵرΪ֮ǧʵǹڳأԼÁx컯תʯjȻʱΪx컯ܻܲѹȣպx컯𽥱ĥʯjͻ˲ѡ
ʯjֻӤͷ­Сȴװǧ飬е
ŲۣһЦһȴΪҪʮ£ڼʱ䣬ȴû뵽ֻô̵ʱ䣬ǧȻɹֻǳɹպ䲻ϼؼָ򣬸ĵرٽ
ŲֻۣоеԴԴϵŲӿлһЩĶѽ⡣
ӿ࣬ҪĻԴԴϱɷֽ⡣
ĸҼǧ磬Ҳ޷ģպǳ򣬸Ҳû취˵֮ɫ⻪һ̻ת塣
ˡתϽվ
ͷȼյĵ¯ϥ£һĵĿôȥ˾ͻأĪǳʲôʣ
һЦʱĺãǧ飬պ޵Ŀܣû£ֻЩ³ԤϣܿͽˣΪʱ䣬ȴû뵽ҵԤϡ
˵ȴͻȻһ㶣ԶӳҵԤϣȻˡ
һߵҲһ㶣Ӵôʱ䣬֮Ҳ˽⣬֪жѣ֮·Ѿһһͽ˾֮⡣
˵´֣һƷ̤֮ͨ·պҪǲ䣬վǻὫȥ
ĪΪ㿴
ǣСϽ˵߲֮Զ£˫ĿһĨɣ֮·жѣ֪ģɽ㴫Ҫ֮;ΪɱŰ̫࣬Ծ
޵ĺôⷽ磬ҪнУԼ´֣ԼҪǺѣеĶʮһͣϢӣ̫ࡣ
뵽ۣͻȻһЦԼǺˣǵѪԼѧ绽֮޷磬Ƭx컯˵ԼһУһѪĪϵ
˴϶ˡ󽫲ڵµɽʯϡ
ǲ½ɽʯѹ壬һеö벧ۣһ㲧۵֣˵۽е㶼֮С
ȼյͷƷתؼĴ֮ӿˡ
Żʱ䣬ڲһͨԪһ̵ʮͨԺת
Ԫ˸ͨתһһŵҴͨٴγС

׷ǰ֮У֮ͨһΪ׷ԵŦڣ
׷ŦغȨǺƵ췣Ҳ׷
˼壬ҪԴ࣬ӦͶؼ֮档
ԳƣִƷ׵ĳԼִ˷꣬в׵֮ѪؼڲڣһѪھ컯ԼΪ׵磬Ӧòѡ
ֻҪպ˵ʤȴֶΣš
ҪȸףȻ֮
֮еԽǿܾԽߡ
Ȼˣպ˻ֶΣּ̺պҲһĵơ
һ̣ȴ㻯ΪһԾͷݾ죬޾ƶ˲ָǷԲƲ֮ײ
㻯ΪƲ֮дε̫ƽؽ磬ǷٴĶҲš
ȴ˸Ź⣬Ƭ֮ϵ·˸ͣƲ֮ϣ֮ʱȴԣ˲תΡ
һ磬޴Ŀ˸һģ֮Ȼ׵˸Ӧ
ĳշ׵֮ڿдƣʱƺе׵иӦ
һ̣޴צһ죬ȴܱߵ׵粶׽һţצһӣ̼׵лһĺۼ𶯣Զһɽͷ׵촷ۡ
ֻͨ׵磬ɺܸǿ˫Ŀ˸⣬ȡ
ڿв׵罻һ׵ȻȥһʯΪ촷ۣ׵İ塣
׵ԲǺ˵ļ򵥣磬Ķﲢͨɱ
׵˵ǰպۣ׵Ӵ֮ᱻأȻΣȴȻ
׵ؽУνڵĲĿ׵
һ׵ջ̫ƽƽ̴ƽ̿Ÿ߿еþò㵽׻Ŷֶβ֪


302 ֮
ڷӿƺд֮绮գһӡǡ
ƽվڴУԶƺеľ˫Ŀ΢΢˼ֶγԤϣСӵŶֶûʹǽտֻ»ڹ
ಣһȴǾ޴Ȼ丩£С
ָҲ뵤¯ֻϥڵϣx컯ڴʱת
ŦȨ֮ڣֶΣҪǺҲ
֮ǰˣֻΪ֮ͿԻΪףڿһȦкȻֻеǴ߷ֻͨܳΪ֮
ʱ˿̣һ˸㸣תx컯x컯ǶȡȨͨÁx컯Ȼ컯֮ͨȻһк֮Ч
Łx컯תؼһµ࣬ڵ֮ںϣղֱ˴ˣΪһĪķģһ֮С
ʱ˿̣֮ʲͬڲת֮з˸Ī⡣
x컯ת߶Ӧתһ컯Īת
ƿ׵֮㿴ǱתһͻȻһЦһ̺һ˿˿컯֮컯֮֮մȾˁx컯
صתԪΪŦڡ
ǳˡ۾һ˸һһ죬֮תһһٿأ͵תƣ֮ƾղ˲һĪΪһ壬һȻ仮գʣԶһʮɸߵɽͷ˲䱻ը
ɽʯС裬¶΢Ц˿˵ʤֶΣ֮ǰֻͨаɽʯɿһá
׷ͨһ׵磬˿Եġƽ̵β֪ʱڱ塣
㱳˫֣ûлͷֻһ˫۾ԶĴɽӣƽôʱġ
ƽһЦֻҶˣʿݶɽˣֻʣһ۵ӣҲ˵һЩ
ԲÿɷҲ˵ȴƽġ
̫ƽһŴǶǴµĸ룬ÿһӶΪṩϡƽһ̾
ͷ̫ƽһôǴɣӾǴ֦Ҷ롣
̫ƽûЩӣǴû˸֦Ҷֻʣ½ɣû˸ṩ֣Ҷṩɺܿƽ̵
þƽ̻һ仰û˵Ǿ̫ƽûɣɶûУҶ룿
ƽ˵̫ƽǵĳһˣ̫ƽڣ໥ģ໥ݻ
û̫ƽ棬ǴûɣλӱȻҶ
̫ƽһ̫ƽǲˣһ棬Щͨӻࡣ
оǿ꣬Ĵû֦Ҷֻʣ̫ƽһˣ̫ƽȻʵ̫ƽҲ̫ƽ˥䡣
ͬҪ̫ƽҪȼ֦Ҷ
仰ص㣬֦Ҷ̫ƽӶ⡣
ƽĿĺڣôЩö
ƽһЦȻתȥ֮ѣȻҾͲ˵ˣ˲˵͸
˵֮ΨƮȴƽ̵ټ
ˣƽǴ֦ҶĴʲôһߵ
ĬĬԶƺþòŵ̫ƽ˶֮ƽԼҲ̫ƽľƲãϣܹһ֮
ͷһŵˣ̫ƽΣڵϦǺβ˵أƾ˵ĵͨºδȥá
ҡҡͷӲã̫ƽǾɥ֮Ȯպ˰һͷ
뵽ǰЩֵĹңǾµˣ޷֮ء
̫ƽɰΣҶҪ֣磬ҲҪ»֣Դ궫ɽ
̫ƽĵʵ㲻֪̫ƽȥĶһӣЩ̫ƽоͻֶϲ㣬պȻԶԶڸɡ
вϻ۵Ĵ֮¶һ˿˿ЦؼǣҪٱԴ֮Ʒľ磬պԵҲЩϡ
˵֮󣬿еĲۣȥͨƽͯӣһЩҩ
ɱתʮ꣬ʱҲ⼸ʱʱսȻľǶһЩҩһսûôԴӻ
಻ҵϽȥ
ת¯ԣŵ¯ȼյĻ棬Ȼˣͱװˡ
һߵ˲ſۣ۾㣬󰬰ʦ֡
ҲͷֻǵܺãĺܺãȻܹˣֻһԪ´֣̫ƽǶ֮ոƽ̵ĻҲˣĻҲ˵һЩʱ۷Ȼٵ˭Ҳס㡣
˵֮һ̾ٵҶѱ˭ں㣿
СɷףлһĨ˲ɢһգգգۣٴα۾


303 ͬŷĿŭѦ
ʱҴңʱȥˣһϮۣͷϷ˿࿴ܹǲôҫۡ
ڵ¯ԶͣĻ֡
ྲվڲԶĥǡ
ڴʱȻ͵̧ͷ޾ʱգһӿȵĴ֮ʱй¡
ҵʱˡȻһ̾
ɢأڽʿһãѦٶλϣ緢ϲ˵⡣
ֱԶԶ֮λ̫ƽӣұߵǴɢصλʿ
ɢˣѦٿƻԡ
ƻɫɢʤʳͱʮ򣬴ʳҲͱʮ򣬼ʮҴɢȻտأʤʳʮ򣬵ɲжԷԷҷҪࡣ
ƻԶⳡս۲ֹۣ˫С£ؼǴɢǿƥʿ
̫׵ʣµϼһɲöԸ⼸ϼһﶼ˥һ죬׬һ죬ϼһͲ˼ʲôҵ˷ɣͳϴɢؽʮʿɱˡ
λʦֵοѦٽĿ⿴Զˡ
ԶĬͷŰϵ飬ûлش˼λҲֹеĻȥ
ʦܣƺл˵Ѧٿ
ޱѶԸľ̫׵ϼһԼǱˮ˵ı⣬ֻҪˣʮ߹ֵһᡣ
˵һ˫۾Ѧ٣ȴ˵
Ѧɫ䣬λӵλʦԸսǼϼһ
һЦ̫׵ϼһﶼǼУޱߣҵܹģʦῪЦʦͨǴɢصӦýʦֲǣҪ֪ǰϼһɶʦֶԸģʦֿɲҵȰװ
һѦٵʱͺһӻڴڣѹƵ̧ͷѦһ衣
նʱţʾҪ졣
ȴǲĻվѦ٣Լ˵˵һкǲԼɵģɢԹۣҵںˮӱܣʱϼһԳʦּսȴһһʦֻɱϼһǱˮ˸Ǳʦŵñͷܣ̫׵ϼһﱻʦֳȥǱˮ˸Ǳʦֶ˷һʮһ㶼޷սʤ֣ȥֱǳ룬ɢ֮Աܣһξ㣬ֵ޹أǼϼһﲻܶԸģʦȻƣǾ;ܳ־ǣҵλ֣ܶʮȥˣ֪㵱ĲǷɣڵ˹ؼʱ̣ɱѾʦڲԼóɾˡ
ĻʱѦɫǺ죬гѪɫɡ
ô߳ŭˣ붯֣㵱㲻ɣһ˰֮ϺȣǴͱˣǺοӵ죬˶ҵ˼ʮˣҵģǿӺǡʾ
һ죬ȴѦ͵سߵķԾȥ
Ѧ٣ʲôѲͬвɡԶзӿһ˲佫Ѧٵķ䡣
һ߳ŭˣȻˣ±˵ɣ㣬үүþˣɢΪűΣߣԼ취ɣүүҲˣʡıɱڡ˵֮תȥ
ֵһģۼȥȻټڴУתۼʿһ룬Եÿյġ
ؼʱ̣Լ˾Ȼڸܣ⻹еĺã
Ѧ٣ˣȻҶͬɱ֣Ī㻹ΪԼǴɢصɣΪǵ˾ȥɣ⼸ʮڴҲʺ򣬴㹻ˣȻôȥ̫׵̫Ԫʿսɣǲˣ֮벻ƽôϹۣȻԮȡ˵֮ԶѦһۣתȥ
ɫѦ٣ڵλʿ׷ֻ߳ʣȼˣѦٴİס
λ佫ɫΣͷһԲɴܣȺ˿ɲͲ
ƻԵͷ۹۱ǱǹģнѦٱӵһһܰ뵱ֱر𣬶߸ͲᲢۡ
ҹǲ֣ӾԼ̫׵ʿѵûǣӻȥ˲ɡѦŭڣͷϵķھȻɢ
ɢ⣬̫׵ɫׯڴڣǰһöͭǮ
ͭǮӣ˸ͭɫ󣬿ǹӡ
ɱѾҰ˼ţ̫ƽװæһΪأɱ½磬ȴ뵽̫׵ı֮£۶İգ˭ܼ̫׵һ̫׵ʿЦ
ƾ̰ǡɱλʮ򣬻վͻᵽ˵أʱͿɱǵˣڴ˵ؽôʱ䣬ɢҲˣʤʳ̫ƽ˱ȻᱻҵȹϷ֡һź
Щ˼ӳ֣û׼ҵΪͻƣֻҵһȴϼˡһߵ
֮ǾսƳ֮աһ̫׵ߵ
ɢڻмֻС⼸δСӰǹ˼ɵС̶ˣʲôıƣͳǴɢأȫɱˡһ߻ɭȻ
ߣɱǵˣʲôıƣҲ졣


304 ɱ
ɱǣɱƾ̰ǣ֮дɱɱǾһ޲ˣս޲ʤ
ɢڣһٵĴ֮
Ѧٶڵ
ɢʮˡǴ
ѦͫһʮѲɶԷҪǿɡ
˵ߵȥλλ¡
ûãڽʿһһҲ࣬Բ
һֻȼˣλʿȻû
λͬôûǼѦٿǼŵ
ʦ֣Ϊʦ˵˵㷨ޱߣı㣬Ȼõзóѣλʦ־ͲˣʦֵĴ¡ͬŵ
飡Ѧ͵ؽƷˣеǰȻŹĶǣд
Ѧɢ⼸ϼһﶼǺöԸ˼һ𶼲ԷɱģοԼһӦС
Ѧ˵仰ʱȴû˼һ£Լ겻Ҳ㣬ڴɢĿźˮӹܴɣνһһǲʱδ
ȥ롱ѦҧгݶߵĴ
ǡΣֻٴ߳ʡ
Զڣλʿһã¶֮ɫԶһ̾λͬţԷʮɢزסˣҸɣȻɢƣǶҪ
Ȼˣһ仰Զû˵Ǿҹɱӳմɢ⣬ȻǶԷɱλ졣
ɱһã˾սڴ˵أҲ޲
ʦ֣ѵûȵ𣿡۾Զ
һϣҶֻԷͱʮ򣬻дʦٴˣתǬʦֲڣ򿴲ϣһǸɣɢزסˣλʦ̫ܶƽӣ̫ƽˡԶ汯ʹ
ԶҪ񣬵˭뵽Ȼܴɣʧܣƽ׵˲ҵ˷۱
ʦ֡λ̫ƽͬŷ׷ʹޡ
ǰȥӪ¡⴫Ļ
ԶʱŭϽ˵𡣡
ǴҴţѸ뿪˵أ޵֮ˣǸӲ£
λͬţɢزסˣˡһλͬԸһߣƶҲܾ˵֮ԶӪȥ
оڣѦɫĿŴ͵վƿ˳ȥ
Զһߣ˶ʱûĹǣ׷վ߳ȥ
ԶʦҪȥԶ֮߳Ѧٲ֪Ժδ߳ˡ
溮˪Ѧ٣ԶһЦȻȥܹڴ˵صǿ
˵֮󣬼ǰߡ
ѦһԶǰסԶ·зڼӿʦֵ治ɢڣ
ôҪҶ֣ԶЦЦϲҲҶ֣
ѦһɢȥͨԶȻ׶֡
ߣԶһÿҵ·أɲᡣ
ѦΣÿ·Ŀ⿴ԶλʿҲҪ뿪ɢ𣿵ɽ֮ʱƽҷִƴɢصһУѵҪΥˣֻݹֱˡ
Ѧк˸в֮Ա
ԶһЦλͬŶǸߵģѵȥƽ˵ߺʦ˵ҲС
˵֮תλͬŵһߣҵҪ˭顣
˵ţ߳λͬż˽ϣѦɫǺ죬ĶԶȥıӰзӿһʽͨվûҴȥ
ò˵ԶΪܸߣѦⲻĶ֡
һ㣬ѦоڣɫĿƻһۣȥŷУһбı
ǡƻԲҷѦҲãԶҲɣûƻԷʸֻһ˶ѣ̫ƽ߸ϣƻмңˣð̫ƽӣ͢Ĺ
ۼλʿ׷߳ӪʣѦзӿǰ˲仯ΪһңǸ
Ҳ֪Ѧ˵˭һᣬѦ侲а˱ٴɢأһǶ֣λͬų룬Ҹڽϳȥ˵Сָλͬԣ˳˵ģԣô˵
Ѧ˾ɢزסˣƽ̱Ȼʱһ㣬ԼһǳԲ
ɢ¹شһ̫ƽ˲ŤתһͿأѦپˣ̫ƽˣһϳȥľ
ɢ⣬ڽʿһã桢ճۡ½ɱƾ̰Լˮˣ̫׵ϼһһá
λɱλǵıǶԷҪ࣬Ǵɢؼտأɱս޲ʤǱȻҪ˴ɢأŤתơʱ˫Ŀ˸˸źպվ⡣
ǾҪ̫ƽСǵ㽩˼ʮ꣬ڸôƽˡ½
½񣬻˲ȴҲûж˵ʲô
ճۿɱλ죬ɱλֻȤɱֽˮƾֽ̰ǵֽء
Ҳ֪⼸ôҵɱת֮ģȻպһ
Ͳʮ˾ңص㣬ΨһͬľɷŨֻǶڴڣһɳɷɢս֮Уɷʵʡ


305 Ĳ룬ɢ
̫ƽԴɱƾ̰½磬ȴû뵽Լҵĵ˲ɱǾȻ˼Ҹȡ˹ȥ
һΣѵľƣڸĪ⡣
ɱǼۣ˼ʮվڴɢǰǺΰɢأɱüһĨɷ©ƳǣȻҵɱ
̰ǺٺһЦɢ֮Ǵʤķǳֹƴɢأ䱳֮ٻڵء
˵ţȴƾڶʼ׼ǡ
ۼԼͬȥѦҡڲŴɢɷ飺ˣʮٳ£ܹǷסˣƽҵҲûȥõʱսǼϼһｫɱ˵ء
˵ţ˿ߵĴűѦҪţѰһЩ֣ȥƻԣ˵סţ򲻿öֹƳţһҪֵط
˵֮󣬼Ԧͷȥ
ֻǼʱ䣬̫ƽʿȻӴɢسһɶѦ˧ˣοͨӡ
˫Ŀɣ˸⣬ǰĵ¯ڻƣһԲĵҩг
ʦ֡ԶԶĴһ̧ͷȥȴһƶ仮Զγǰ
Զ㲻פشɢôпջתţɻ
Զһָָ̾ʣһȥʦҲˡ
˵ţȴһƶ仮˱塣
üôˣѵɢرˣ
Զһ̾ߣɢȻûбƣȴҲˣǴԪ꣬ûʦæֵܸͲǶ֣ɱѾۼڳ⣬ûԮ֣ƾǵصסɢء
ǼǼֵܼǰ˻ɲѦСᣬܵƽ𷣣ܹȶҪǿѦٲָ֮ͨӣֵҲʵܲˣɴ˻Ѧһصסɢءɫͨ죬ѪӿȻǱѦòᡣ
þòλʦܻתȴ룬Ǵɢһܣʤûϣֻ̫ƽȴת
ʦ˵ﻰպˮӱ֮ʦ뿪ɢصһ̣ܾ־ѾעˣѾʧҪץסҲѦС£ֻͱֵܼˣ̫ƽȻһ֡Ŀ˸һĨޣ⼸ʮ걻ѦڲеĻ֮
Ѧֻһӵܣͨ񷨣²࣬Ҳ֪ƽģȻ˽ǵĴþ桱
㲻ֻǾĿŰ¯Ҳ֪Щʲô
ɱۣģ
ӦüٲˣɱǾۼһ𣬹޲ս޲ʤԽӵɷʮʮǵͨ޷ʹȵͻᱻɷ壬ʴ˷˵ֵۼŵҪòܻԶ޹
ü̫ƽΣӣǴɢƳǣȥڣǾٲά衣
˵ɢأѦٸո뿪ãǻǰϵţٿͶȲȻƳ֮ݹֱ壬ҪʮҾſա
ƻվڳǽϣһЦ϶㵱걻Ҽ˧׷ɱǧڻǰƣǺ˰ۡ
һɱ¶֮ɫΪĽ죬λȨأ޲ս޲ʤ˻δŻ
ǻԶʱɫǺ죺˵ҪСʩչıƣôӡ
ŶǻսӶİҼУкνͣƻ
㡭һѪûָųǽϵƻԣþ˵
ƾ֣ߵ˵ɢǺεȻսԱ񣿡
һߵ½һЦǰ˵ڵǴɢǰǵ̫ƽĵӻ㣬һͨ춯ı֮˫ǻսҲŴ³԰̣㱻㹥أڵѦ٣һСɣ˼ܣֻ´ʤѾˮӣˣѦܣʮǴıͷܣҪǴɢտأֻѦͱ˼ʮء
Ŷ˵ҲһֵܵƾЦ
һߵ½˸£òҪû㽻֣佻֮ǻγеʣһҲԸἰ
Ŷƾȴǲš
ǿսı֣֪ˡ½ָָɫǺ죬˵Ļ档
սҪŭǽվɢأΪһڶƾ
ظ֮ŵսܹҪȰһЩɱ¾ǹ£к֮£ҵȾ֮ˣҲҪĻȱ
ƾͷڻλϽΪصģֵСʱ򣬻˵ż񣬼Ըгһտ沢սŪˣȴȻʵԸ
ǽϣɫǺĻ棬ƻ¶һĨ⣬ڴʱһŲҴ߹ſڻߵˣˣеʿ뿪ˡ
ʲôƻԲȻɫץױؽȷ
ĩ̽Լٲˣʿˡ
ƻһ٣˲գûʿʲôֿԷͨ


306 ܴɢ
ѵ̫ƽҪʤʳɣƻֻоһתվȣľҪҺñֽױס
Ҫױе
ڴʤѾҪˣʲôӡ˵ƻŭݵ̫ƽǲ̫ƽսҴʤʳܱ߹ల£µͷ̫ƽȴͷڹ꣬ǳΪʲôƨ񣬾ȻҪֵȥȴ̫ƽĶ񵱡
ƻԣûУѶƣмʮصסɢأβ׳Ͷ޹Ľʿڱ֮СһųǽϵƻԺ
ڶԷ׳Ͷʲôֻһ³ҪӪ֮ʱȴƻſڳǽϴ󺰵϶ҴɢԸ齵ֻǹ齵֮ȲŰЩ֣񣬾˴ɢڰյ
һ㶣һ˫۾㶵Ŀųǽϵƻԣʲô
ԷԸ齵
ǲʹˣǳֻˣ
λʿҲһ½ճ۾㶼ɱҲ㿴ңҿ㣬֪˵ʲôá
϶𲻴ӦϽʹ컰ƻվڳǽϵ
㶵ĿܱߵڽʿһۣȷԼû֮ͷӦȻӦɢƳǣպҴɢصҴҵֲǲб֮ˣλŰԼ񡣡
һߵճ۵սǽ˼ʮ꣬ôƻԻһͶСթ
ͷϽģá
ãŻϽ˵֮ƻԶߵĽʿ򿪳ţж±ףͶɡ
һߵһ㶣ǸͶǶȥתڵصĺãԼҵ֣ȴǲ֮١
ƻһ̾ʲô취ʧȥ˴ɢأʧȥտأû̫ƽʿİöԷ㣬Ͷбѡ𣿡
һ㶣ǰҪҪ²һһ
ǺβżֵܣǶȥһҲáױ
ԷƼʿΪǵٶܼ϶ԷƼû˴ɷıǸ͵öԷͨƻεֺγҪ£Ϊȴûѡ
Ż򿪵ĳţж±׵ʿʱһڽʿԥˣʲô壬֪òǰ
ǰ桱ɱɱأǰλʿųȥ
һ·С鳬˳ǰͷɥƻԣһЦ֪ԷΪͶˣû뵽̫ƽʿȻˡ
Ǽˡоڣλƻվڴ롣
ҪɱҪ⣬һ˽ܣزΪңҸʹ족ƻֱӻ档
˵ﻰ֮ǰȻìܣΪȻ齵˴࣬ȻҴۣͬһˣôΪ˵ŵ
һӰʣƻҲԥֱ£Ͻкָʾܵǽ֮ûѡ񡣡
飬̵ı±֪ģǶ֮ҴҪ˲ţǲͼΣ£Ϊִһ
ϽԵ棿ƻһ㶡
Ϸ˵ٻЦ
Ųƻԣǵˣ
ĩǽ֮пǵʸ𣿡ƻԿЦ
Ӫڣλʿһã̫ƽ߻бˮɫһ
ɢƳǣȻû̫ƽʿСΪĶֵܱһ̫׵˫ȭɫʹ
ߣҲ֪̫ƽʲô۶ӣȻ˴ɢأĪǻбıһߵ
ڱҪƵ̫ƽĴƣȻƳ㣬ǽɱΪ༸ʦֵܱ𡱵̫׵ʿ
С߯Ŀɶ񣬶ұǣϹ޵ޣƶĲݣˮ뷢ţǱҲãҲɣѵһıϴ̣ؼ䶼Уһ޶Ĵڡ
༸ߣˮ˵ʧ󣬶ĳǿ̹ģ޲ܳѪ⣬ƤֱǺ޵ˡ
̫ƽʲôıƣ˴ɢأʤʳǲԳֱ룬ʤʳһɫݵ
취ɱ
Ϊλʦֵܱ𡣡
збǣǵû׼ѹ˥ʱ䡣
ˮɫһϼҽԼıǶˣʱ˾֮ġ
̫ƽɽ̳ƽɫĿŹڵصѦ٣ѹ֡
˵ʲôû壬˵һ飿ƽҧгݵ
ѦٹڵأӣˮԶͷϵελ䣬ǹӴѹ߶µƽ̣ⲻֵӰλͬͻȻ룬Ӷľ֧ԲŻ
ƽһȣѦͻȻ̱ڵأͲմǴɢ̫ƽصأȻְأǳˣ˭ܵΣʱ̫ƽ񲻻һ㵨ְء
˵˵ţƽŭͿʼӿƽĹƽʱϲŭ©ڱʱŭȴϣɼƽ̴ʱǺεȷŭ
Զ˺ڣƽ̻бĳ
ȥı壬ӻҪӣһжڱ󵷹ƽϡѦһ


307 Ѧٵķҧ
Ѧô֪Զȥ˱壿
Щƽ̲֪ǻŭֻȥԶʸס
һƽһ죬Ѧץסɳƽ̴
Զ𻰣ȴһƽ̼Žɫƶ㲻Զ
ûֻǿǰ¯
飡ƽ̽ѦڵϣŭĿԶˡ
ƽ̡Զ˿ɲҺһô
ƽ̡һ
Զƽ̺
ڡԶӦ
ΪԴɢزսӡƽǻŭ𣬻Ϊ˱
ƽ̣꺮ˮһսǰʱҷȴȻȡʤоٳ£̫׵Ϲּϱˮ˵ıӲâǰɱǽ٣ӷ΢ɱǵ֣Ƕӳ֣ƵӵķǰʩչͨءԶϲ
ָѵԺˮӱƽ
ᵽˮ֮£ֻǿŵ¯Ŀתɮ붨
ˮӱܣǿȡʤģȴƫƫˣ˵ûƽ̱ȻҲšԶ
㡭ƽ̱ԶĻˮ֮˭˭Ŀãƽ̴ʱ뷢Ҳ
ߣˮӵѾȥôЩ꣬㣬ɢصνͣƽ̵
ӸոѾ͹ˣɱǽ٣ʩչͨܲװǽ٣ҲӣѦٴʧƽ̶û𷣣񲻹ǼˣƽϡԶͷ
ƽɫǺ죬Ȼ֪ɱǵĿֲ˵㲻ܳս
㣬кοƽ̻һת㡣
Բ²ǿŵ¯ȼյĻ棬ƺµ¯еĵҩһСľͻữΪҽ
ʲô̫ƽת˵Ļᣬȴȫˣ˵ʲô
Ŷƽ̿㣬ƺ͡
̫ƽ֮£һλᣬǽͽ˶ԷƱԪ̫ƽҲ˳Խǵһλᡱ˵㽫˫ӣڶλᣬǺˮӴսܳˮӣֱ֣ϧΪĳ˵ԭ򣬺ˮӱܲңһ񡣡
¯˫Ŀ룺λᣬǽתǬɱ½磬ܽɱ֮£ɱܵǳ֮ӳ֣֮ӣ޲ս޲ʤ֮£ȻתǬ췢ɱλϧ̫ƽʧˣɱͶ̥̫ƽȣȴƫƫзѰҵ˵˵תɱǣȻѰҵĺ֣˵̫ƽӦҵɱǲǣȴƫƫ̫ƽԵȻڹҡ
˵쳤̾ĿΣ²תǬĻᶼʲôѳɣѶѾ̫ƽǴɢסھѰһֻ񡭡
û˵꣬ȴ任һƽУƽһģڵء
ãƽסӵ̽Ӵţɢرˡ
ôô족Զȴǲš
㻺۾Ŀʹ˵
ˡѦͨһ̱ڵأ˵ɢرֱӵϵ
Ѧ٣ɢرܣʤʳ㻹кλ˵ƽ̿Ѧ١
ҡҡ֪֪ӲְذѦٿͷֹͷ˲Ѫģ
ԶҲͨһڵأ֮ȻЦ˳Цֹ
Цʲôѵɢرܣܸ˲ɣƽɫĿԶ
ƽ̣Ȼ֪ΪѦ²ȥԮɢأɢرȴ͵ûйϵѾˣֻϧ죬ƽ𷣣Ӿ顱ԶЦᶼЦˡ
ҲɻΪƽǲѦԮɢأشɢصء
ƽɫԶĻˣ˵ʶ˲ٴʱƽȴ˵ʲôĻ
Ѧ٣㲻ǴѦҵķǰȥ㵱ʱĵĺͱ˵ɢأзأöԷɢصĳŵأƽɫĿѦ١
ѦٹһЦƽ̣¿ɲܹңӣˮӱ֮ӵָӣԷǴԪδܵסɢصĳΪʤҲǲܣֻϧȻӣţҲûа취ۼȡʤӾó𷨱ԣҲս֡
޳ܡλӷ׷ŭѦٲ޳ܣξƵϣ˱ܺˮӣϷԮʹܴɣѦȥ˴ɢأǴɢصĽʿȻֳǰȥԮʱҪ̫ԮֻҪһǣס΢ԪԮȻץסȹˮӣΪʤ
˵ˮӱܵѦ٣Ȼˣʱ㷵شɢ֮֯ٴγʵδٴηֻ̣Ѧƽ̵ģΪ㻹Ҫڷƾҵ
㱾ѦٲͣΪѦƺ飿
ƽ߬ɫࣺ㻹ˡ
ֻʵʵ˵ˡѦٴʱ¿ˮ̡
̫޳ˣޣѦҵǶġԶһڿˮ˹ȥʵܲסѦٵ޳Դǡ
ޡ
ޡ
ޡ

˷׷³ˮһ޳ܵЩԤϡ
ڿ㣬ʯֻǿǰ¯𣬷·ٳһ磬˵޹ϵ
㡱ƽ̿㡣


308 컯һָ𺮷綴
ѦٲǴӣ޳쾡£ڳ˶ֹ
˽Ŀ⿴㣬Ҫô˵
Ӳһʯ񣺡ймҹ棬ȲŵؼѦٵΪֹȻƽ̶ᣬʲôϵ
ƽĿһۣѦٵĻûʲô͵𣿡
ֲͣͣɵӣôˣжӦеġ
Ѧ١ƽתĿ⣬ɫĿѦ١
Ѧٵڡ
˴δɢرܣһ˶𣬽뺮꣬껹ţͷƽɫ
ͨһѦٹڵأƽ̣֪֪ƽ̲Ҫ뺮Ӳȥ֪ˣƽ̸һϴĻᣬһĹ󣬽
ˣԹԸȥ֮ΪͻҲ˵ƽޱ
ۼ޸ģѦɫȻƽ̵治һĹĻ᣿
Ҫܳͷƽޱ
ƽ̣ҵġѦ¶ɫ𣬷֮͸
ҷƽɫࡣ
뺮綴ûʲô𣬷һǽ뺮綴ұɡ˵ţѦپͿʼתǿд߶
ƽɫһ䣬еķ˲˦˿߹Ю֮Ѧѹȥ
ѦҲзܻȻɢɫĹ֣ǧ⡣
ۼѦپҪɳڴʱһ̾쳹˶УһϸָǿԽʱնǷɵĹǸָ·֮ָǴһ㣬˲Ѧٵؿڡ
ǡ֮һؼ䷨ĲΣȴѦٻΪһʯ˫Ŀ¶ŨŨľ֮ɫƺԼķ־Ȼ谭ľͱԷ
ʯƷǾ͸©ɻ¶š
ܱߵҲɫɲָˣƺԼ۾һ㣬͵ز˫ĿȷûпǸӨָ˾㡣
ƽ̿Ŀ⾪ɲǿǷķȻֲסԷһָؼǣѦپȻ޷֮ͻΪʯʲôֶΣ
ûнͣx컯Ǭ˿ģȻС䲻»ѦٵķʲôҪ֪Ǭ漰ռ䷨򣬿ռ䷨ǿƥ
Ǭ˵ʱŤռ䣬ԽϣһָѦٵؿڣȻת仯Ϊʯ
˵򵥣ȴǧѣ֮ҪķԲףƽѦٵĿ⣬û͵ϮһָƷѦ١
ȥƽ̵ľɣʯһקȴһɫԲС
ɫԲ򼦵Сāx컯תѦ٣ȴת˿Թ֮ķ
˷ԻϹ飬ѦҵһҷҲѦĸƽ̻ջط֮ɫ֮۵ףɫ
㿴һϹ飬һһۣ㽫佻ƽ̣ƽպãⱦﵹܲ
㿴óƽı㣬˵ѦŴϹ飬ʵһҪԼ̰īϾѵãƽΨһһƽ̴ഫġ
ƽ̲ɫĽӹϹ飬Уﱾţ֮ٻ
֮ԱǣƽҪһˣǰԼıѦٵķزڵԼҵıˣǸ˼Ҳᵭࡣ
Ȼ֪綴ʲôطԲǺȥѦΪ˲뺮綴ȻȻΥƽ̷Ҫӳ̫ƽ
ⷨƽе뻢ڣҪȴˣأꡢǧƽ̾ܳ׽ƿأ˵Ѧ֮Ӻ綴ֻܺǺˣǺ綴Ȼǳͷ˵ĵطԲ
֪Ǻͨƽһ仰ת˵ע˵ĿӴϹתƵѦ֮ϡ
һָķš
㲻ɫһЩСֶζѣԶҵһָȫӶʯ֮ſɽ⿪ظԭƽ̴
ƽ̵ͷߵͯӵѦٴ뺮ӾȻҹȻԿҪ뱾֣ϼﲻˡں綴ɡ
ƽͯԵͷѦٵʯź綴ȥ
ƽȻһûаϲɫɫصɢˡ
ʲô뾪ֲǰƽŭԭǴɢر˶ȡˡ
һɫأô˵ɢرƣ뼸Ʋϵǻڴɢأڻһģ
ȻˣѾˮһۣκë
ƽΪΣԶ
ƽĿأɢرܣǴʤʳˣûտأֻڵϦ֮䣬̫ƽΣӡ
㲻ĬĬ߻ص¯ǰŵ¯ȼĵĻ棬þ
ƽ̣ھɽԶվ
ƽޱɢرܣѣҲһЩΣ̫ƽ֮ȻҪ֮ĩн˴Ҫܵͷ뺮ʮ꣬ɷ
ԶɫһףȻһЦӺ顣
Щɻ⺮綴ʲôطΪβѦҲãԶҲգ⺮綴ֱη绢֮ɫ
Լȥ綴췣ɡƽһ̾˫Ŀ©һ˿˿ɬʤʳ̫ƽȫ̽ˡ


309 ޱ
վһߣǵ¯ȼյĻ棬ûлشӭƽ̵Ļ
㿴̫ƽΣƽ̽Ŀ⿴㣬Ļش
㿴ŵ¯Ĭһʱ̡
֮Ὺڣƽҿ̫ƽʤ㼸Σ
ƽ㣬Ϳڵ֮ʱа˷ְգԪܣְգˮӱְֻ֮գʤʳڼղһɡ
ƽ̵ԽԽͳɡ
ͷƽ֪֮ͺã̫ƽĳ·ںη
Ǳܣûг·̫ƽҵᱻҽƽ̿Ц˴̫ƽʧܣŲжΡ
̫ƽûг·Ϳƽû׳ʿ
Ŷ·ںηƽ۾һ
㿴ԶǺӣʵ̫ƽȻһЩӣδ˽ǣȻѾʧܣƽ̲׳ʿһЩ̫ƽʵۼһ𣬱ʵǴ˴ʧܣδ˸պ󻹿Ծ
ƽһ㶣׳ʿ󰡣мǰ̫ƽ׳ȥ
ֻҪ˽ǣ̫ƽжɽϣеӶ̫ƽиȫγպ̫ƽ벽򣬿ɾඣǱһԷƣҪƽԼǡ˵֮ջĿ⣬Ż¯
׳ʿƽԺŵ̫ƽı˼꣬ƻУİŵˡ
ƽ̵ҪŵĸҪƽǵºܵ׷ǲҲգɴԷưɡǴһĨŪڹؼⲻƽ̿ϲ֣ǶԷԸԸŹ̫ƽ
ƽĿһ𣬿þ
֮ĺȻһ̾Ŵıһˮȷʵǿźޡ
ֻҪижɽĻᣬƽģպδܾһ˵ţһ߲ٿŵ¯еĻ档
׳ʿ󣬱Ϊһ֮˽ŵĴҵڹۿһʱ䣬ǲУֻһ֮أֻǲ֪ԷϲưոݡƽЩġ
ǾŴҲһ飬мɵ̫ƽۼһ𣬾һֻ⬣ĸҪ̫ƽ֣Ҫҧһ⣬ǰ˴ŰϧԼ̫ƽӲƴ˲֮¡
Ҳǣ̫ƽսδ٣ĲϸҵȻ·Ǿƣ༸սе̫ƽٺô̫ƽѷҪԷɣڲ֪㣬źߡƽ̷ӿ֡
ƽ̼Ȼ˶ϾǵӾͲˣЩͱɽޣδӣʧɽҲ𲻵ʲôã罫ٻֻ¸λϣҶƼвͻת̳
ƽ̵ͷеʹЩͱӻתš
ͼ⣬̫ƽ˫Ŀһõķ˸̫ƽϵˣһ̾˷۱ãһɵӣԽʧֲ
˵̫֮ƽƽ̲û˿ı֮ɫЦݡ
񣿶ڳĽ˵ûʲôôǷʧܣڽ˵ҲûʲôӰ죬ĵӲܳˣֻôЩ꣬˽֮⣬㶼ãͿˡ
ܳɹȻܺãǲɹһ̫ƽ⣬ڲĽ˵Ӱ졣
ʱ㹻ֻҪţЩվָ
µʱ䣬̫ƽɽָ̳֮ǰ֣ĵӷ׷״ǰ߻תɽ϶
̫ƽʧܣȻˣŵԴǱģӻȥ
ʦ֡һӰɽɣƮƮ˲١
㻺ۣ¶һ˿ЦݣޱʮûˣȻ˴ˡ
ʦ֡ޱһ
ţɣü⡱ͷתͷߴʦޱ񡣡
ޱʦ㡱һ
ޱһ㶣۵ɻĿ㡣
ʦյĵӣ˵Եռһ֡һЦ
ʦáޱͷ
ޱϷ˷ȴóһμ棬ʦҲûʲôöⷢʦɽģ͸ʦɡ
Ŀһۣһ˫۾˸Ź飬ѯ˼
㲻ÿɷһ׷ˣΪ洫ӣÿĹֵ֪ⷢһᡣ
ⷢʽС
ʦк£ǴޱѦٵԼɽ壬ޱΪ洫ӣȻԼıԺ
ɽǱһ֧ڱǱӣպִߣɽǰʲô֣֮ΪҲûֻ˿лһС֣ͷĴֿ
ޱ㣬ɫӣҧҧ촽òŵ˵Ѧٻˣ
һĨ˲ȻΣɫصͷûޱġ
˵Ѧʦֱƽ뺮ˣޱѦ١
ͷû˵
ʦ֣Ѧԩģܲƽ󡭡
ޱĻû˵꣬ȴϣƽ̵˵ĻǾˣƽ̵־޿ɸģѦٷ˴̫ƽƣƽûн𣬾ӦǴȱˡ
ʦ֪֡㿴Ѧ٣ǡޱɫ
ҡҡͷޱʦôˣºûϵȫƽ̵


310 ƽƣ
ͨһޱȻڵأ£ʦ֣ˣͨͨ죬ѦвһСɫѣͰɡ
ǰһ޶ףζӣ˵ʲôζ
ûо̹İ֮˾Բָܡ
ɣңҲûãƽ׿µĶϾû˿ԸġҡҡͷǰŮȻòһ޶վ
ʦ֣Ҫ㿪ڣƽָӦޱȴǲ
üһӣӰƽ̵ĶϾ
ʦֻ֣Ҫ飬ƽһӦģģһӦޱ涵
ֻҴˣƽ̹ϵӣһʱҲ˵ңֱȥƽ̡ҡҡͷ۾
ʦ֣֮ǰȥƽˣƽ˵ֻҪԿڣƽ̾ͷŹѦ١ޱ͵ص
һ㶣Щɲʲô
ƽ̴ƽѦҵԶѦٵĸҲѦ塣
ƽĿƽѦ壺֪Ѧұкιɣ
Ѧ幧Ŀƽ̣ƽһ񣺡ƽ̣Ϸǰ߸ϻأҼӷ˴ģϣƽܿϷϣĹһء
ƽһ̾ѦϣΪѱ׻˵úãймҹ棬Ѧٴ˴ηĴӦ֪ɣ
֪ѦĬãͳ
ӦΪѦ٣̫ƽܺˮӣʧһηΪʤĻᣬս֮ε㲻᲻װɣҪ֪̫ƽǧŴƾΪӣһһѾǱȱˣΪӣ˶ʦλ֪࣬ȻҪƤƽ̲
Ѧͷ­ȥֻҪƽܷŹѦ٣ǴϹѦ͸ƽƷˡ
˵ѦƤڳţһôͳȥˣʧˣѦѦҵֱϵأѦǾԲһѦģѦ׶ӡ
Ŷƽ˫ĿһĨ⣬ѦٵĴϹУ⼸ռǴϹһĨӦ
ƽа˼ƻһܾһѦٺô˵õһҲֵˣպ棬Լƽ֮λһҲ˱Ǯ
ƽ֪ԼеķУվԼģպԼʧȥƽ֮λͻϽš
ǽѦٷáƽаѦپһ޹ؽҪˣǽɱΣܸı̫ƽĴ
̫ƽ󻯣Լ󻯣õѡ
һѦپܻȡһǾֵ̫ˣֻȻ룬ȴŵϸϸ
һᣬƽ̲ŵ棿
桱Ѧ͵̧ͷ
ѦٵҲǲУֻǹймҹ棬ѦٷĴ㹻ƤɢˣǾ㽫ų޷еλϵӽƽ翣ƽаϲϹԼˣպԹóƽΪβɱѦ٣أ
ѦǼ٣ʹشϹ棬˵ѦչϹ飬ֻҪѦһղˣһվͲ֪Ϲ䣬պ͵͵͵͵ʹãҪعȥѦٻţƽеǺֽϹһ׮ͷĹ
ʱ䣬㹻ƽȫƿشϹ飬Ҳ˽뺮ȥѰѦ֤Ϲȥ
ҲѦ忴֪ϹƽУ뻢ڣϹȡһء
ƽ̵˼ǣѦ
ƽ̽ĿͶ˱壺ѦͿ֪ǵպˮӹһ˭
㡱ѦɵĻش
Ѧ뺮ֻΪ˸һ˵ֻҪɿڣһжðˣϾˮ޶ƣ˭ָԱʤأ
ãƽ̲һˣ鵽ͱʣѦٹӲ±ܣ˵ս䣬ѦûܰպսƣǹģѦٵҪһ룬һս²չǧѡ
еĹؼھɿڣڴɢ֮սϤֻҪɿڣ˲ɢصƣҲ˵ʲô
󻯣һ쵼еֶΣܹúôѦΪԼĲƽֶ̺Ϊ
Ѧغ꣬ƽû˿棬ܷûһķǿɾ׬ˡ
Ϸ֪취ɿڡѦ˵֮תȥ
ѦȥıӰƽһ̾ˣⷨҵˣҪɿڿɲס
˵ţߵͯӵȥ汾㴫˵󻯲;ǹȥվǹȥˣ취ʧȥֲ;
ƽ̵Ļ˵㾡ʨӴ󿪿ڣѦٵѾˣǽѦأҲò˿ôݺݵһʣеʧֲ
㿴Ź׵ޱþòв֪˼ʲô
ڴʱƽͯ߹һ񣺡ʦ֡
к£
ͯǰſߵ
֮ͷͯӵȥظƽ̣˵֪ˡ
ͯǣĥƽ̵Ļſ޿ޱ͸оһķ
Ѧв֮ȷΪѦƤƽ飿Ŀ⵭Į߲֮
ޱһ㶣ںܿѦ٣ʱ£˵ͷȴҲ˵
һߵĴޱ֪ʱʲô


311 
˿ޱò̾һŮ⣬ѡԶպ͵ûʦ֣ԶǲĳУҪΪȥƽһ飬豨ǣҪ֪ƽ̵һֵοˮһ۱˾޴ҲҪ۵ġ
ʦҪʲô˵ǡޱ
ޱ嵥ϵƷչȥƽһ顣
˵֮󣬱۾ȥޱ
ޱȻǰǸŮ˾ŷƣԸȴȻͬŮһİǣԼ;ֻˣھȻ˼飬Ѧ٣ʵĺ
Ȼˣе˻˵еŮԷգѡ
磬磬ְߡ
Ѧٶһ嵥ɽȥ
̫ƽѦңѦ忴е嵥ͷӿ磬бĳ֣Ǵٰ浱ѦǷԩͷɡ
壬ĪҪŭڲʱȽѦٴ˵ھѦٰסĿ̣ͱѦҿɾ֮֡һѦҵĳһֻƴѦļͷŭоѡ
ѦһòǿֹסŭСǿɶ񣬳û٣ãû
˵ѦһۣдɶǷ嵥˼ʮܽѦҴϹŻıͿһ롣
պɱСҪеĶûҪ䱦ȡֲǵʧ˵ţѦ彫嵥ݸǳϣ幫ƷӸȡСȥҪѦƽµĻ
һߵޱͷ˵Ѧŭ
Ѧ̫ƽ˵󲻴˵ССԶԶϱ壬˵ޱǱ洫ӣѦֲСļǰӦֺŶԣȴƫƫ·ƵģѦͬѦȢ
罫ȥɡѦ忴ޱһۣתȥ
ޱһվԭò
ϣһеȫװǬڣޱü΢壺ģҼȻӦˣȻãֻжб¯ͽ𵤣ʦպûҵȴ׼̤һ
˵⣬ˣպûбޱ̤壬ǽݹֱʡ
˵ţλΪ⣬ʧԭء
̫ƽƽ̴⣬ԳΣƽ̴
ƽ̡ƽһ
ɣѦҵĺôƽЦеĿ㣬˿Σ˵
ͷ˫ĿպյĿƽ̣ƽʲôô
̫ƽƽ̣Դ˵ʲôܴҡƽЦе
΢΢۾ȻǴϹˡ
ƽһ˶ǽ󻯣Ѧٷ˴ǳͷҲǳһʱʹ죬ʵڣʧֲ
ƽҪųѦ٣
㲻ĪûѦҵıƽһ㶡
㱳˫֣ƽ̴תһȦһ̾ƽ̲̫ڹ𣿡
ţƽ̲⣺ʲôĵط
˫Ŀкڰ֮ƽڲù죬֪ѦҪʲô;ò˼ˡ
ƽ̺Ŀ㣺ѦҪʲôȻо˼飿
촽һһ֣ĸ֮Ӣƽػ𡭡
һʼƽ̻⣬ЩȻأȴ㱨ֵʱƽѾȻݣʮֵʱѾǾȵſͣ㱨ʮֵʱƽѾȫľȣɫأ֪Щʲô
ʮвϵƱ꣬һء
ãƽ̲ŵЩѦҶˣ
ͷһ١
˻ƽ̵һѦϹż壬ʮ룬Ϲż壬ҲҪͿգûôӻġ
ƽ̾ò˼˰ɡ㵭Ȼ
ƽ̵ͷ˼ǣ
ƽӦ֪ЩϹż壬һУѦȻѦҵմӣȴҲǶ磬ʮֵܣѦϹż壬οΪѦ٣ԼҵĵͿգοһûлشֻǷʵ
⣬д⣬Ѧè壬ѦҲѦϵǸطֵô౦Сӿ湻ĵˣʮǲһˣǽ֣ڿԼһƽĿص
ҾǿѦֵǮĶŸо֣ʮѦҵĵ̣ѵѦҵļŨأȻô౦һЦ
ƽ˼ãŻôһ˵ҵǲҽѦٷųˣ̫죬ϹŶ֡
ƽ̴£˼ҵıܹ鲻÷ڰɣƽ̵Դһ˿Ϸʵ
Ҵʱ뷴ڣ㷴ڰɣ͵Ƿһ飬˽ϳȥƽ̿㡣
üۣҲƽ̣Ļ˶Է磬ô౦ﵽ֣Ų֣ƽԸҵģҪ󻯡
ƽ̿ЦǰʯͷԼĽţı㣬⣿
˼һѦټȻôҪǾ͸ɴཫѦٷų˰жסѦ٣β¶ʱ˳ϣѦʲô֮Ȼһࡣ
ãͰ˵ƽһƣ˾
һ⺮Ƿܿʲôƽ̿㡣


312 
綴˼壬һĿӶӶȻγɣԼһɷԲһɹɺӶڴܱ߼ڶȾһѩȡ
ƽ˵ʵ⺮ͦģѦҲãԶҲգ⺮֮ɫɼ⺮綴ħ
֪Ϊʲô綴֮ɫ𣿡ƽվں綴ڣڵ
ҡҡͷ⺮綴ȻһɺܱܱߵĲľȴδ֮ɫĶ
⺮Ϲ֮ʱ淢ֵģ⺮Ϲ֮ʱ̺캮֮ǽ캮֮ҲΪȤܾϹšйšʱ⺮ڵ캮֮δȫɢǺйЮһϸ΢캮֮ʿֶΣ޷ֻֿӲţҪʱʱ̿ķֿ֮ÿһκ֮һ캮֮ǰԵڵķ˻ɱһ컹ʲôջۣҪڴ˵ءƽ̿⺮˫ĿƵ
һ㶣˲أʲô֮ﳶϹϵǾͲټ򵥣ֻôһ˿˿֮
ͻȻ
ţƽ̿㡣
ѦٶܷųԶҲӦÿԷų˰ɣԶЩֶΣѦá
ƽ̵ͷҲãȥһ⡣
˵ţȴƽӿγһ֣˽ȥ
Ҳת
δΣո뺮ʮɣȴһ紵Ю˪ϯ
ƽǰÿ죬˲ǽڣһ󺮷磬㲻֪ǳȴñá
Сġƽ̼˸Ͻ
ϧˣȴǺιĻ˲飬񺮱֮ڴ¶ţ˲佫ͨ飬ιǱ⺮У˵һĥȴⲻˡ
ʩչͨѾˣ׼ƾӲһȴһӨ͸׹һк˲䱻ɣ캮⡣
ǣƽһ㶣һ˫Ŀ˼֮ɫǣȻǱǣСϱﻹ治ãȻˣûϳ
㿴˿ϵ׹Цɴ˷ƾ캮֮
СӺ컯ǷķŪˡƽ̼ʵ۾ˣԼǧıһϹ飬ڿ˼ңϷ죬Ȼǰ¯һöŵرǡ
ƽ̼䣺˵Ҳɺϣպˮ̫ԪıˮˣǻǴġ
ȻǱˮˣѹ֣˫ԲöǣǰлЩȷţڿȷˡƽ̵
Щɻƽǰ˵䲻öǣô£
ƽЦ͵ؼıŵرһ޶ģһŵر𣬲ŻٴµŵرǰǣΪĶɱˣԭǴӱˮϼһģǱˮһֱ£б֣е֣ñǴ˺պܴǣɼʵ
ƽ̷۾ϵĽ޵ʻ˶
ˣǵʱںˮӣǺˮӺѣڶԷսģˮϼһĵ޿Ϲ֣̣ܲˮ飬ˮϾʹڲ֮ءƽֵ
ĭû˵ʵֻǵˣûо޵еĶ
Ҳԡ˵ţȴǽϳһ׶ǿ׶Ť֪ͨ
ɻĿ⣬ƽ̵ЩǽϵĿ׶涼סʿе˽ͨе˽еںܷԽ棬֮Խ
˵ţȴضɽĿ׶Խ࣬ǧ֮ǽ飬Ҳ֪סŶʿ
ܷʿҪסǧ£ǧһǧɡǧɡǧһھǧһ£˽֮⣬ûȥһЩһȥҲжӱں綴ֿ˥ϣӻ£Ǿǧ¹εȫ캮֮޴ֶͨΣǲҽȥġƽ̿ص
Ȼ⺮治Ȼڵһӻ߶ӱУǿϹԿֲ˼㡣
һ֪ԼˣжģǴﵽһ޶޷ͻƣǲģЩϼһϹˣҲĴﵽǧ˵ꡣ
룬ڵĵضƽ̷ĵ綴ܷԶѦ٣˺ڣ
¡¡ź綴ȥǧ֮ʱȴȻ캮֮ס֮Ȼ캮֮סɼ캮֮Ŀֲ
Ȼ뵽ǽԼ뺮캮ָ֮Σ
͵ҡҡͷͷ⺮סŵϹŶ캮֮ӻ˥ϣֿ˥ǽԼıУɿƵıʣЩϼһҪԼɡ
⺮ϼһĳѨԲƻ
Զƽ̡Զȷ˳ʱԶһ꣬ɫ࣬Ӳ֫еڷĵݣżµʱ䣬ԶȻӣȻһһ㣬о˿¶ȣҪǱǿлϢ¶Ϊǰһˡ


313 նȥ
Զƽû⣬ֻǲĺһ༸˵
̶ʮѦٵ½½С
ƽɨˣȴ࣬һ㣬û˿¶ȣżӱǿ״͸©һ˿˿֪˻š
ˮ֮£ѾΪ飬Ⱥ㣬һΪſǣҪ¡˵֮ƽ˳ȥ
㿴ԶֿѦ٣⼸ϵļⶼˣ˿ϲŭֻ֣˫Ŀ¶һ˿˿ϲ⺮治˴ģÿһÿһɺ֮⡣
ͷתƽ̷˳ȥ
ԶҲ⺮ڶ׷׽Ŷڷȥ
˺ƽ̿㣺ΣķΪ̫ƽӣΪųǣȶ֮󣬱аš
ԶԽӲĵͷתȥ
վں綴ڣƽ̿㣺Ŵ٣һ֮ѣ̫ƽܣȴһս֮ʱ磬ЩϼһһЩ
ͷûзƽ̵Ļƽ̲ڣҲҪ취ȥǰߣ񻨿Ʒ۷壬вһЩܻ֮ƷʱȻһµľ硣
ӻչһʱ䣬Ҹˡ˵תȥ
壬¯Ѿû˵ҩΨȼա
ڵ¯֮ǰһ죬ͽǵ¯ȴһߵĵ¯СС
˸ӽ¯䣬·һƷǾӨ͸ıǽӦ
չأز˴ű
Ȼ˴ˡص
ͷɽתͷѾ޳ɣϣҳأһЩԱ֮
˵ţת߽Ĳ®֮УܱߵĸӦ
̫תԴ̤ɵǰֶվһĲ˵ħڿ̫Ӱ죬պȹ֣ȻΪ󻼡
뾡˰취̫вһŴ֮Ին
նĪ⣬նǹȥ
ȥһжѾΪ£նһŹȥеĶ㶼һնڻ֮С
ÿһգͶһչȥ֮ͻһա
˵ڻʮ죬ôʱնȥȥʮķʮһ֮ʱǹȥͻһշ㹻Զȥ۵ķ޿ɹơ
նȥҲζŽеķգе㶼ڹȥжȥеǹȥʧ
ǰǸŮִתͶ̥磬ִûֺʱƣ˼ԽԽŨңһջữΪ޵·ϵħͷ
Ůⷽ绹ã˫˫ޡԸְ취նȥ˫磬Ҳûа취̫ݳն
֮ǰնȥȴִȴδ뵽նȥΨŮղֺڱ彫һĨͷޱ֮УޱѦٵϲŭ֣ԼˣޱǰǸŮӣ޾һ֮䡣
㻹ñİ취ޱѦٲ˾֪֮˱ʣƿ֮ˡ
Ĵ㣬ǽޱԼһȫ䵱ǰǸŮӣֻޱԪֻأа˷ְս⿪Ľᡣ
δ뵽ΪԼͷһϵз粨Ѧ˿ӣԼȻˣʱŭӿ뷢ŭҲ޲ͿʼѰұĽ취
ԼͨÁx컯̫⣺ն
նΨеִȴϾŮӶԼ벻˫мӣԼ̤֮·ҲΪҵŮӵĸ֮·ŮѾΪԼеִ֮·нҵŮӵĵ·ͱնȥִܸһС
һĨͷޱڣޱŮӣޱѦٰȥ̼Լеִ
㾭ޱǰԼ֮ʱȻԼִһ̺Ȼɶˣ˳ˮ۴Ӧƽ̵ļƻȻܻñΪֶΪ
̫תǧִΪ۽նȥնȥڤڤնϹȥδնϰա
նȥޱ飬ļԺתһ̻۽նڤڤɶִҲ˲䱻նȥ
ꡱڤڤ֮һ죬ֻһɣ˲Զȥɽɱ¾˲仯ΪΣʱⷽ
ǰŤʱƬڲŤһĨͷɳ˲ûʱƬ֮Уӵһȴԭس㡣
һǹȥһ㱾
ûȥ㾲Ĳ鿴Լ³ʲô
֮һЦɹˡ
ǹȥеԼ޹ϵеִħħӳȥ
ƺȥûʲô仯Ůӵ˼ɲֺȴִÿһ̵˼ΪȥնǹȥһЦÿһÿһǹȥǿΪʱʱ̱仯ȥڲӣȥȻϼǿ
Կÿһһѻ۽趯ԼĹȥһնȥǹȥ֮С
ڵ㣬


314 ٴɽһս
ǰĹȥһЦǹȥҲһЦһغϣ˺϶Ϊһ
ָоǺãƺȥ˼˲ĬĬŴʱĸƺⷽرòͬˡ
ûϺģһľҲƫƫ޳նն˹ȥ
еڹȥȻȥ
ǽ棬Ҳܳ磬ȾȻķ֮սأ
նǰɽ˲ʱ㶼ڹȥЦ
ڴʱɽ½Ųȴ첽ɽϲ˹ɳء
ͷһѾȥµʱ䣬նʮıһɣµʱֻǶ֮ǰʮ۵޳նˮ֮£·ֻµʱ䣬ҲϾ֮ǰѾ˼ʮĻ
ɣɽпд·㿴ࡣ
ͷƽͯƺ£С˵˻ȥ
˼Ȼƽ£̫ƽѾϾɽˡ
˵ţΪȥҰɡ
ƽ̴ǰ˲ֳΣ㼸ƽ̴ڣƽһ񣺡ƽ̡
ƽʦĻתȴһ㶣һ˫۾㣬˫Ŀо磬ƺҪ
ƽڿʲôǷв֮һЦ
ƽҡҡͷ¶֮ɫܸоǰͬˣȴﲻͬ
Ц
ƽ̵ϴ㣬չˣû뵽¾ͳˡ
ֻǹһͨˡ˶ٿƽ̣֪ƽҵкҪ£
ƽ̺Ȼݣ̫ƽʿ㶼һãפ̫ƽһңҲǴʳ
Ŷƽ̵ǺöϾȻô׳ʿͷ֮ǰѾ˲²⣬оȡ
̫ƽһ鷨Ҳ̫ƽĸǴսܣ̫ƽеĸҪ̫ƽҲҪպ¹̫ƽûаϵ֪̫ƽҪԣƽ¡
ͷȴƽġ
ƽһ̾ϧ̫ƽͽ©ϢȻһ棬̫ƽλǰѾ༸ҵʿǣסսʤҪˣ̫ƽһȻǣס༸ҵĴ󲿷ʵվδЩϼһ͵͵ǰߣ̫ƽλ϶ǣסΨ㣬սз߿̫ƽΪʤ
ƽ̵ĻˣеλѾǣס༸ŵľ󲿷ָ֣̫ƽΪͽй©Ϣʹ̫ƽƻʧܣ׼㣬Щ־ҪԸˡ
ǴǰʿΪֶ߲壬һЩ֮ϱ˵һʿǣסˡ
ƽ̵仰֮Աǣһ㶼ţ̫׵ϼһﲻǸ֣һϼһ
ڼΣҲ˳ƽ̵Ļ⡣
㣬ƽζĵ̫ƽ༸ŴЭ飬߾һսʤܴĶԷûƢ˫ʹ˰ݣǵֲסԷĹƣ̫ƽպ֮ء
Ȼ༸ŲĽ̫ƽױƳģ֮أǱƳ̫ƽ͵ڱ߳ˣ̫ƽʲôɴʹƣӵˣϾ༸ҲΪ̫ƽŪ˲ء
ʲôʱս㿪ڵ
ƽüëδȥȻѾأսºܿͶ
ͷת߳˴ոżȴֹסŲԶںδ
Ѿһȥ˴ѦҲȥˡƽ󼸸ּ˿
ǸоѦЩԾȴҲҲʲôԾĵطóرѦ֮⣬δк쳣
ȴ˵㷵ر壬ɽһ⣬ͭƤǣǰϸ
ǡҪս۾ʱɺ˷֮⣬Ѫǿ׳ʢսõĹޡ
ƼԶŴʳȥ
ʱ֪ĺôһﻹԼƼ
ǬȻһֻϹһԼޣȴûнֶΣպսҪȡһ޵ֶΣոǵޡ
ʳ̫ƽһֱϽңɽ̳ԶܷݵصвԶ
ҲȥǴֱӼԦͷŴ߹طȥ
ֽ֮гͷɫ˸֮֮˲䱻һɨա
ңңĿŴ߹أ¶һ˿˿̾߹ʤ߹һ㣬㶼ѹ֮أڳǳ֮⣬ңңɼǴ߹Ͽճɷס
ʿǰͨҪɷŴ룬һͨӲʮ֮˾š̾ɷҲ֮һ֣һʿķпãԪת
߹ΰһߵ촽
ͭƤǣҪɱҲĻᣬ˴ιպҵᣬȴˣִսպ󼸰ꡢǧ궼ٱֻôʱ䡱
Զʱɫأ¹سԼպǰ̣˭ɣϷ
ҲҪģֻذˣܹа취ܵġļ뵽Ǻ


315 һ
ƶ̫ƽ㣬Ҫؽǰȥͨվڳǽ¿ųϵӰ
سǵʿԲҵ̫ƽǴʳͷ̫ϻʣ˭ҵ
߹ڣڽʿʿһãڴ֡
һЩֳԶ˶ڴ࣬ر߹صľʿҲࡣ
ԹΪؿɲܴˣǳ˲ǵԴĴ¡
˱߹ػҰ룬Ұؽһ꺺ӣͨ
⺺Ũüۣһ࣬ŴĸһԲֻǾĺžơ
Զ˴ʱҲڸ֮У֮Ҳˣ˾ͻ쳾
ȴ⴫һ󼱴ٵĽŲһʿ첽߽Ǹͨߵ
ͨԵͷֱߵһλ̫ƽϵһʿԳ̫ƽ㣬Ͽʶôˣ
ѵһǳеľƱ䣬վ𣺡˵˭
ͨо֣ⳤΪӦʧ̬̫ƽϣͨòڷһ˿ࣺǵԳ㡣
˵Ķ˵Ŀ߶˹趼ݻһߵԶŴԴϲȻʦˣǸϽȥӭ
ǳҲعǼǼû뵽Ȼʦֶˣǿ콫ʣƶ֮ǰͷӦǰ˼ڽ̣ʦֶȴǽͷ󻼡
ǳϴϲҲֱܸͨŴȥ
֪ͨ˱ȻⳤϵĲ
ͨҡҡͷͷҲصֹ̫ƽһλˣֶβǰ;ǿɲܿ
˵˵ϳͷųվŵӰһһϮۣ㡣
쿪šǳϵ
˵֮󣬴Ŵ򿪣ӭ˳ȥ
ϣʦֶݹ٣ǽͷ󻼡ⳤϴЦչȥ
һ㶣вûߵӡ
ֲЦˣǳһ񣺡ϡ
ϷʮӣԴεͷˣϷڳζԸǰ˼һǣȴδƽ̾Ȼʦֶˣȴǽͷ󻼣պࡱԴʮӣǱ֣ԴӦ֡
Դһˣúܸߡ
Ӳңһͳϵȡǫѷ
Դһߵĸ̫ͨƽʮ㣬һͨɲ⣬зסҰ룬迿ʦֶǡ
һΧλ̫ƽӡɫһ䣬Դ˵εء
ͨҲһˣԴ˹ά㣬֪˲򵥡
Ųۣͷ߽
ȺеѦƽգ˫Ŀ죬ǺԴ˿㣬ʵ۾졣
ʦ֣ˣǲжûסһߵԶǰֵòɿˮһۣҲЩ顣
ԶʦҲ緢ȥ˺֣֮ǲеҡȤԶں綴мԶʱԶȫϢ·˲˶١
ҪлʦʦܵĿѡԶЦ
ɲҵĹͣԩͷԼףҲ˳ˮ۽ȳˣлҪȥлѦٲǡϷʵĿѦ١
ѦɫǺ죬˫ȭգվû˵
һߵĸͨҲ̫ƽЩԾϽУϡࣺ
λ˵Ϊ׼ӷϯ
ͷԴǽ˵
˽ãǺԴǴ˴ͷȻĵһѽΣ֮㣬λȹֵĳԼԶˡ
ӿɲģδ˵λΣ˭ǰ棬ҪеΡ
ΰ˴ڣλϱ֮ﻹλ
˼ŶǺεȴ
ؼǣԳʵȲ㣬ҲǰûȤǴսȻ㶥
ͨէһ½ӾȻڵڶ֣ʱͫһԽ顣
ͨǷһʵȨȨ֮Ȼأڱκ˶ͨһ½ڵڶѽΣλһӾȻûвģʵǲͬѰ
λĵĸ輧ڳ裬ƹѲ˾߶һһɢȥ㷵ԼĹҪУȴˣԶ
ɡ
Զ߽¶ݣһһڴǰ硣
ɡҲӭӣ༸Ҳ׷ںˮɢؽôʱ䣬ȽϤҲûô顣
ʦΪһҵԶԶ˦ںˡԶ˫Ŀ֮⡣
ŶھȻÿһ˶˵ΪԼô֪㿴Զ
Զ㣬˫ĿģʦڹȥͬˣﲻͬҲ˵֮ǲһˡ
Ŷͷûж˵ֻǿˣ֮ǰʲôͬ𣿡
㿴ңҿ㣬òŵʦֻʦ֣޲ͬ
㿴ԶһЦ
Զת⣬ûм磺û뵽ʦֻٴ˵أұΪʦֵƢȻɽմȾ
ֻһЦ֮ǰմȾԴ޳ɹȥ֮ɵ治ˡ
ұϾ̫ƽһӣݺ̫ƽŪĻͷЩӵģպ༸ǰҲ̧ͷ˵˶٣̫ƽֱ˴ˣ̫ƽҵ棬̫ƽ֮ʣԹ۵ĵ


316 ٳ
˵ıȳĺαնȴȥηҵڹȥɽ˻ˮ
ѦСӣ̫ƽô䵽³һߵ߬ȭͷҧгݵ
ˮһ۵ĵӣûвѦٵġ
ĬĬ֮ŵһжʹȻ
λӴͷ˭Ҳָƽ̵Ĳǣÿ˶
㿴һλӣŪһвڵĻѦһʱɻʵ
仰һ˫أԶ˭Ҳ
ԶͷѦٱ֮󣬴Ӻڳͦ͵ģҲڣȹȥ࣬Ҳʵ
ͷλ˵лŸɢȥ
ڶգƿţ߳Ժӣ̧ͷ죬ȴͫ΢΢һԶ޾Ĵ֮޾ʱк£ȾأδŨĴ֮֮ͣ쳹Ǭ
֮з裬ײ㣬û
ˡ
ˡ
ˡ
ս֮Ұ˲䶯ڽʿŴȥ
ɫأԷٳ£ȴսԶˡ
֮ʱѾˣ͵㵽
Ÿո㣬ڽһֱĬѦͻȻ˵ˣߣʱĥĥƣ͵ˣ͵һˣҲ˼ôҵ㡣
ڳ˾㶼š
Ųһ٣·һ㣬ֱֱѦ٣ս𣿡
䣬ƺȾһ㺮˪
˲˸£ѦһۣͷֹȻᣬҷУֻǾ¶ѣǰԵ˵˵
ȻֹСǡ˶
ۼкɱһߵĺԴͻȻվ󵨣δ˵˵ķݣʦֶǸ
ѦԱӵĿǺԴһۣߣСˣ֮
ҹȥԴһ죬ѦҲ̫ˣѦ̫ƽСԴĽѦôô˵棬ӻҪģȨƣһСƣٲ㶯ȫʧ
ѦԺߺһվû˵ʲôƨɺ˳ȥ
עѦ߳תͷλͬţ·ûһԼλӡ
ԴƺҲסԴŭߣѦҲ̫Ŀˣ޲֮
˵֮ߺߵ¡
ŲۣԲֻǾĿŴλ佫
ͨվ⣺λλղִ۽ģΪд·òλԲߡ
˵ĿⶼͨվߵͻȻеоٳ£һȥǵأ²а۱λøԲߡ
˵ţһ˫۾ڳˡ
Դ°ͣĿ⿴㣺ʦֶںˮӡɢع޲ս޲ʤ֪кμ
˼ſڵ֪˭Էݼգеж٣ս֮Σ
һǸͨ۾һĿ·мңͣٵո̽ӻرսֵճ۶ˣ츨
жһ٣꺮ˮһս˴ɢسȫ˻ճ۵
ʶͨ
һЦʶãֹʶã൱ϤڴɢرҴɥ֮Ȯˮտأͽ˲tˣһģ
˵˫Ŀ˸ѦϺȣսֱȻд̫ƽҲȻǱʢתֵ̿Ӧ༸Ųǡ
ͨһ㶣û뵽Ȼӣͨ¶ɻ˵ǻƨΪǺˮһսʤǻʳ
ɫһڣͷ߻а谡
һλͬҲ뿴㣬Ҷ֪ˮ֮սĽϾˮתսֵһսѦĶԹԹҸȻء
Դ̾һ½Ц˵̫ƽĳ谡һսʦֶռϷ磬ǻһ·ӣն̫׵̫Ԫ֣̫ƽһ֮ʦֶ˺ȣȻվͲǾŴΧ̫ƽ̫ƽŴˡ
Ŷͨ죬û뵽һսȻôƣһӣȻʿ֮ĶԹס
ߣԴµˣȴǲ£Ѧ֮ʱɢشܾ˼˵ע⣬̫ƽαܡԶȴ̲ס
ŶӸͨŴͣǰΪѦ㣬ԭ˾Ȼӡ
û뵽ѦٵȻˣƽʵȴδ֪֪治֪ġ˵ͨΪԭڻ֣֮νܴ裬ٴ꣬һѩǰܣѩ޵ʱ
ȻĲ
Ұ빬ĳһ䣬ѦһĿ֣һ̷ữΪ촷ۣһЮַɳ
̫ƽһֶΣǵ⣬ͻ˲飬ֶɢգⶼʵ壬ΨֶΣЩ֣ݡ
Ұ⣬ľƽ̿޾ǽأһۿȥ֪˵פ˶
࣬ȴңɼı¡
Ҫ֪аˣðŲǺεҲǿƼĽ죬Ҳ


317 ɱ
Ұ⣬ŴӪڣŵͼãſڵҰһսؽģǧܸ˿ӡ
һߵճЦеһ·߹޲ս޲ʤһҰ룬ǵʤպλɳȻб£ҲֻǵС
½ЦеĲ˵λƫЦſλϵĻ档
һۣҪλ濴ɱ
ĩȱزϽʧƾɷ
˵ţȴһλ˸ӫ⣬ǵֽ£һŵ鱨Ѿ鱨ٴˣλһۡ
˵ţȴǵһϢ˲ӡֽϣ˴ġ
ƾֽϵ鱨֮Ц̫ƽˣȻǲһܽǰһսܰһΣܰڶΡ
˵ţе鱨̰ǵˣյ˻С
½ճۿ鱨֮üͷþòҲɫе鱨
ɫĻ棬˾㶼оһ˿˿Ծƾ̽Ͻпʲô֮
һ̾鷳ˡ
̫ƽʿ󲿷ѾŴǣס񲻹һ㣬ȴҲǻϽ°ܽк鷳̰֮ǲ
潫Ŀ⿴˱ˮˣˮС֣СʵȻ˽
ˢˢĽĿ⿴˱ˮˡ
ˮüһһĨ֮ɫ˵Ҳ´ЦȻͨ󣬵ȴκβС㷨ͨŴζҷޣ佻֣ûռϷ硣
˵˶λ̫׵ߣһ̫׵λǰҲӦ򡣡
Сֹһܹͨݣֱɲ⣬ֵ֣Ҳλʦ֣Ǵκˮһۣ˰ţֻʤһӣ̫ƽȴһ⾰һ
ϴûн£αҪȡΪλʦֱһ̫׵ߵ
̫׵ϼһڰ˴ҲλȨأλǰŴԣ㶼ɫܹ̫о֣ԴģȻ֮
潫δս¹˭δ֪ĩҪսƾĺսӣ·Ȼṳ֮̂·ո߳ʿ١
ɱӳޣ˼ʿѹƵɷ飬ǵʿҲκβˡ
ͷҲãλ̽̽ĵϸ֪ΪΣӿһֲĸо
ɱȴʢԼ֮й޲ս޲ʤȻŷĻõʱʮӪ
ս죬ڷҰʮȴɱֵܳƷڴǰ
ƾͷվڳºϵţչȡҰ룬۱Ҫ֪Ȥ͸Ͻ׳Ͷǵ˵֣ݹֱбˡ
ҰԲߣʿ䴫ţҰоŴŵʿڽ󡣡
ͨԴԴ㡣
һЦѾһ߳ҪŴŵ֮ӣȥͷһۡ
㵱ȣ˽˳ǳأųλ죬һߵĺԴʦֶҪˣʦתٷɱǣսܣѾѣӦɱ֮ǰʿͨѹƵļͬžڴС
Ŷͷĵɨµλ죺ǰһЩ鷳
㻰еĺȻǰֲм
ŷҰͷͷǴͷƾٴ˵أһᡣ
ŶݼתȻƾ񣬶ߵĺԴô֪ң
ʦֶˮһս£½նȥ̫׵λϱǿߣοǺˮһս¹ˣʦֶν½֪Դ
㿴һЦȻҪһᣬǱͳȫ֪ɱӳУָΣ᲻ң̫ƽһ
˵֮󣬶ߵĺԴ򿪳ţƶͳȥһᡣ
˵ţȴӫ˻ƽӼףŵŵ³š
Ŵ򿪣һƥͷͦεǰһʿڿơ
ƶ㣬ƾһɫ
Գ֮󣬾ŵˮһ۸£ֻϧһУòܱʵǿϧµҡƾǰ㱧ȭһ
ͷ㲻֪Լ
Ŷƾһ㶣֪˵ʲô
м
ƾеĳ˵һ֪ĸѵ֪Ҹĸڣ
㿴ƾҲƾ˵
˵ڶȴ翣˵ϵƾ־תʵǿЦ·ôΪƾ㡣
ףеʱȽõģܵģʵ࣬ƾ񣬻˵ǽսɱ˵أǶ᲻ҡ
˵ţָָǿգΨոǶ
ҵֵܳսֵˣûһҲаǧͳͳֵУ޵֮ˡһߵɱ廰ˣ˫Ŀɷڡ


318 սɱ
һЦˣŵ
óϵһѳĵ˵ֹ֮Ȼǰ֣Ⱥı١
ⱦȻӲ޼᲻ݣȴƫƫһ㽫Żϣ˭ָ˵Լ޵Уδأ
ҵȷӣʲôˣֻǽһǷ˴˵ǰ̰촽
һԾ˭һ⡣
ƾ͵һ𣬷ӭ
ڴʱͫһоܱߵزͬˣľɷԼӿһҪɢķ
ɱǵǿ֮ʹɷؼİ˳ʿʿǰͲҵתͻɷ壬˵ġ
ͷһɫ˸򷨲֣ٲȾеɷ˵ã˺
ͷ˿ɱǶԾ㶼ǵɴ۾УΪǵһ˲ѡκβɱǣ˶طҰĽ˲顣
λҿСֶΣպԾ򲻿ɴ⡱ˮҧгݵ
˴ŵʿ㶼սϷŹһ˿һı任
ǳת˲ǰ£ҪΪΡ
ۼǳѾһָ֮أͷľ룬ƾЦݶѾʼ¶ô̵ľ룬Ҳ㲻ҲȻԼ£ҽ㴵ȴһӲ£Ҳô
ǰʿ㶼뾪ǺԴͷһû뵽ƾȻ޻֮ʱĳȵס
ǾŴŵʿһ˲иͽ֮ǰǶˡ
һߵıˮͫһôܣôܶ㲻һ
һߵ̫׵ϼһҲ¶֮ɫѵվҪˣ
Ŵ£ƾ¶Цݣɭľ룬Էë׶ɼ
һļǺÿ˸Ө⣬ֻϧǸӻվҪڱС㼡ʱƾȻܷļļ
ۼƾĳҪĶͷڲһֽľ룬ȴоеĳ͵һ𣬵أֶ
Ұϵ˾㶼ǳһǺԴ°ͣи˵ʦֶͨ죬ôһçС
ϧˡˮһ̾
̫׵λ߾㶼ͫһһ㡣
еʱһرĺǡ
ۼǳ㲻һֽľ֮ʱ־Ȼָһ˵֮ϣǿнĳȴϸָ
һָ֮¾ƥǴ󵶵أƾڿжһ£ĺˡ
ô£ƾЩãѾҪԷնڵ£Լôɻˣ
̫Ҫֻôһ㱾£ֻ·㵭ĮĿƾޱ飬ǻնɱʿʿ޴ѹƾҲϲ֮顣
ôü͵ļƾͫһʳָȴָϸɣӦԵ棬Ҳˡ
дٱԴ壬һѪ֮ףƾ·Զڷˣǹ¿ǿһѪȣǲΪ
ֻһָδʹǰ̫
ǿϹ˳̫ƽվһҪ֪Ϊ̫ƽȴ޷Ϊ̫ƽã̫ƽ£齵·һ㻰ﵭĮڳһʵ
л˵ʵδȫչ¶Ҫɱң˵ΡƾһЦ
ҡҡͷϧˣ̫ƽķԪתصĺ֣ȴڰгֲ˵Ĺ켣˵Ĺ켣ƫ룬ܲҷҪ켣Ĩȥ
ĿˣǺúÿһ£ѡ񣬾ûиĵˡ
ߣҵ˶ĺӣأˣλᱳ壬ͶȻµҵ̰һЦ
ûʵҲգҾʹǿʵΪֹȣƷɱҲ˼֮ˣվɱҲɱ
һǰ·سɴ磬˲ƾǰһֻƾǰӡȥ
飡ƾǻȴ㲻һƣֻǿ󵶺ǰһӡ˴֮ϡ
Ƶһƣȴ̺̫壬ʵ죬ЮޱȾ
һƾɶصڵϣһͷˤɢˡ
΢΢°֮ͣս޼ɣδˣΪϹЮһɷǽ֮˲ʿҲã佫ҲգѾһɷʧ˷磬ȥһɷǻԶԶ硣
ɱ˲ս꣬Ȼ˵սϽ޷ȵġ
ؼǣƾ֮ʱδҲűŴʿҵһϡɣǿǶպڼӶҲȻ
Ųͣ˲ϲһƾؿ̤ȥһʵٲýϹۡ
㣬Ҫ㡱һߵɱʱοնϷ
ֽ֮˲䱻գ̫ǴӣǴ˲䱻ִɣת˷ɱԼؿںжȥ
ɱʱûɢ֪ʹʲô


319 VS
ҡҡͷ̫һ
Сֵܡһߵ̰۾ˣɱԴӳս֮󣬴δйܼ㣬ȴԷһжӲ£βŭ
߰Ĵʱ赭д̤ڽŵףֱǽĳ߰á
Ҫ㡱̰ڵϣеĳת˲ǰ
ҡҡͷɱϡɣһɷ֣õ˼ӳ֣սˡ
Ҳɱǿֲĵطɱתһɷ棬ɷѹʿķֵ꣬ɷ֮£ʵܷӳһɣǶʿѹƵ
ǱʿɷûȵѾɷ壬˷ֻ׸дٱԴ壬ٲ֣οɷ
ɷͽ֮ڣͱ֮ˡ
飡һ̰߳ǵؿڣ̰ǵɶأһƥײڵأʮɣ
̰һѪؿڣƾɱһϡ
һѴ˲仮գֱ·ҡҡͷ͵ĽԼ·ĳһһѹ˲佫Լ··ĳײ趯ֱۣӰֱ˵ؿڡ
飡֮ȴɱƾ̰˵ʮ֮⣬޷֮
㱳˫֣ҡҡͷ̫ˡ
Ŵԣ۾ˣѪģϼˣһ̾Ȼ˹ȥ
ʿɱǰûз֮ȻԽɱ׾ٵĻܣһ̫Ƶʿͫ׽սôʱ䣬Ȼ֪ɱǵһ·ǰկˣȴƫƫͶ֮ܡ
ȥλȻʧɫû뵽ɱ񣬷ɱɱǾȻܵҡ
ҰͷԴͷɫϵػȥ¶ЦݣʦֶɱǰǿǼ磬ȴʦֶ߲һС
һߵĸͨҲǵɴ۾վҪǴ
˵ţȴӪһʿƮƮ˳ʿбһѹӳڣ̷˵Ĳ
ߺˣ㲻ɽ
ƶʿФԪղͣǰ̵ֽСФԪ˹һ
ڡԵͷɫҲⷽպһţһǷ켫һ򷨣ûн򣬱֮ϴ̶ֺ
ҲţⳡսҾŴ֮ĶԹֺα˻ˮҡҡͷһ˵ӡ
ФԪޱϲΨһƽâýеѵ֪ⲻǾŴŵ飬¼еŶѾ˽˵Ǻε׳٣ִҵôܲһ
ȻˣѶǾͳְɣƶҪ̵ѵһ򷨡һЦФԪ֪ôվ·ھŴʿ񣬷Ҫɱ䵨Ұܱһֱ²ȥԷ֪ʲôǺ£ʲôȻݣΪսǶϷ
ʡФԪһеıȴΪһƥڿһתڤڤ֮еشƣ㲱
ЩֶΡвϲ̧һָ
¡ղһƾ֣е׵罻Ӧ˲ǰƥǰ·ϣǳ֮󲻸ܣֻת䣬Ҫػء
ȴƫƫ⣬籾ĶƥȻɵÿ죬ȴٶȡ
һ·׻֮ϣƥһڵء
ؼ׵ǿϵ֣ǷɽֻһףѾܵش
˵شĲǷɽڷɽеФԪһƻǣӳڷɽеͨ
ʲô
зɽ׵ҲФԪһƻǻɢûʶס֣Ƿɽڵء
һҽУȴФԪѪܴһƻǱФԪĴġ
飡һФԪֱӹڵء
СֳˣȻʹסһߵıˮͻȻӣһĪļɻ䡣
ǧʹ׵˵ʿԲ࣬һ⣬ʹ׵ʿѲûֶθ޷ȡʤ
ףǿ̫֮ƽʲôʱֹǿպתűҪʦããȻɨͬšһߵԶзų⣬ǿ׷޳ɣ´ȥá
һ죬صĳУ£˽ˮޱȣнǱմϣȻΪΡ
һ򷨡һЦڵʿһ°˳ɶУûѽ͵ڷˡ
ѽˣһ㻺ФԪǰǱ仳óʣФԪ
ФԪ˻ǣشͷһţ˵ʲô
ۼתߣȴһʿΪƥԾŴзɳǰ
ŶתҪƶһ
˽ڵʮ֮һˮ黹ڸмǵƮƮ˸ü֮佣˵Ĳ
ü¶һĨЦΪԾСӹҼˮǱսƷΪʲôҪ黹


320 ڼ
ڵʿԶʱɫһ䣺ѣ˽ڵʮ֮һ˵йǵѲ˱黹պգڵرջء
㿴˿ϷһФԪٿʿͻȻһЦԾڵ༸̫ƽԣǲ֪ⱦƫƫˣǲҸǰһǡ
˵ţ㻹еĳǴһĨ⼰мȷʵǺýȴǱɳϹ񽣡
ô˵ѲԸ黹˽ˣʿâ˸ɭȻ
вң㲻м
ಣһ񽣳ʣ
еıһת˲佫ıɣǱڿеƣٴιЮƥķâ
סһЦһһ׵˸׵绮գǴݺᷭĽǴڵӡ
طȻ˲תӭŤ
ǽƥȻ׸˺ѡ
Щ˼¶Ȥ֮ɫʿ֪Լ׵ײ˿
ҲãҲգʵ֮ʵ̺֮֮С
ǽԼһ˺ͷڵһ򷨵Щŵ
һ̣һٴƳգڤڤ֮һƾղе׵罻Ӧڵʿȥ
һ򷨡һЮŽ壬Ӧ˸߿е
ꡱһ׵类ΪϣʿҲǿѪɫҰס
֮˭ҵֿģʿȻնҲܵˡ
ڿ㣬·ûһ㡣
ʿа˼һԼǻѴնϣҲûʲôãԷųԼһѾܴ˳ܵȻ
ʿЩ˲仯ΪƥϵФԪҲˮ֮£ŴӪȥ
ܡ˫Ŀ˸⣺°ɡ
סһĲһȴƥɹһƬյأյͻȻݣһ׵ĴӣһҪƥ֮С
ף֮¼׷ֵ׷
ףյ׷֮
˵ףе֣֮ȵɱ֮ɵ췣ǸƿصĴֱ֮ǳ
¼һɲģֻһ̬ѡ
ۼʿƥӶ֮Уһȴ̫׵һͭǮһϢ֮Ѿġ
ৣӶʧƥ˲䷵شӪ
һ֮ûнɱҲû⣬֮ܽˣʲôˡ
ǵز𣬺ߺѽѽɱˣһĨɱ⣺ʶһ䣬׹鲻齵
û˵꣬ȴԷӪٴһͷ㣬αΪѼӣϵǰһᡣ
ϵ࣬أͷһݿݣһ񣺡ƶ̫Ԫɽʿѡ
̫Ԫɽüȴû˵
ϵú̫Ԫɽޣο֮ۏˮĿɱƿϵ
̫ƽͻɱ٣ڲˣϵȻ֮ʿȴҲб֮ģࡱϵϳ˿ɬ
ԭǶ£ġһЦϵҲЩ˼Ǵǽ˼˵òԣ඼ɽɵģ
ң֮𣬲ϵԵģֻǻЩ̫ƽʿɱν棬ɱ٣ֻǲ֪ˡϵĶ˶еĹȡ
һ㶣ϵ磬ǵһ˵ĲǣܶԷ˵Щί񣬵ȴ˼
ϵЩ˼ҲգܽӵסʮУһ㵹ǶϼһϨɱԣϼһҶԽ治νһ
ãϵסʮУѴӦϵһϵ˿
ü˵˵ʲô
ֻϣѷλϵ㣬һ˫۾˸ž⡣
ͷܵʮУҲ޷
ǾͶлˣѻаɡϵһеĹȷǰ
еˮһ˲ϲ˲ϵʿǰһϵʿĲȥ

ϵʿȻסĵһ
üһϵʿЩ£ϵʿ֮һɹ˳ųȻԼƥһ˲ֽˡ
һԿɽʯеľϵʿһɹľ⣬Щŵжķǰδڱ̫Ҫǿ࣬ѵϼһһ˲¶ĸ֣
ϵʿЩŵǺ
ƶ̫Ԫɽɢڼϵʿ
ͷסˣڶҿҪˡ
˵ţ㲻ڼ𻰣̫תгڼѨţͻɥһ֮¡
ۼһҪϴһȴڼĹٴ㳤֮ǰǹɹӿֽ֣̫⡣
дһֵֻ˳֮ϣһˮ˲ȣһ֮ڼĹȴȥҪĿڣմ
ֻ֮ڼĹ֮ϣȴ˲ٴηֽ⣬дȻûн


321 ͨȽ
дûнɫ˲һ䣬ʼϵ
ˣϵݵӣɿݵȣɫ֣أϵʿЩŵʲôֶΣ
ϵʿһЦһʣԱ£Ҳ޷Ҳ޷⣬ƶһг֮ΪȽ⣬ͨҲãҲգǷֻҪϵͻ˲ֽ⣬ƾͨͨ죬ϵֻһȥͨ⣬ɢκβϵ
˵ϵƺЩ԰ˣǽʯľҲã已̥ҲգֻҪϵһȴУֽ⣬Ԫɢ³
ͨȻݣ˲ò࣬ϼһﳤòզأһȽȴǷ
һ̳дתһɽնڶ
ϵǲһȣĽ֮ϡ
ֻоƺһֹڷֽԼͨǺͨѾԷɢ
һĻ洹䣬ػΪ𺣣ҪϵʿС
Ƚ⡱ϵʿڵһ㣬֮л˲ֽɢڿС
һֱּǾˣ޽ֶΡֳޡ
ѣϵһΣϵʿԴ
ͷ
ǽλˣϵҲΪѵѣεȥڼ
ҡҡͷϵʿһȽȻȴ޽֮
бƽϵֶΣڼȻǲš
Ƚⲻ÷
ڼӦشϵʿޣⲻá
ⲻŵرʡ
ŵرϵʿޣҲⲻáڼ
ϵʿǬ𣿡
ⲻáڼ
һЦǽⲻ䶨ˡ
ڼһ㶣Īзŵر
ӣȻŵرڼɲȻŵرϵȽ֮ǳȻⲻŵرŵرĹȴǽá
˵ڼһֻ̾ϧͨޣȻǬϵһȶɽֽ⣬ع硣
ȴǲţϵʿڴţƲƲ죬ָıǹ׹֪
ڼһ֮ͫһǡ
ЩһЦָָһ¯Ĺ׹ʶô
˵ţ΢΢߶¯ȴһɷϢɢ
ڼʧɫ
°ͣϵʿͨտɲܷȥǳңˣȻվҪٴӦ٣Ȼպڰƶһӣƶֽ⣬Ԫ飬á
ڼҡҡͷϵɲǱֵСˡ
һƲ˭˵˵ñȳҪ
ԶǰŴϴڣλʿʶڼķ֮ͨ󣬶ʱ۷׷ףΪˣ˭δ뵽ɰͰ͵ϼһȻֲҪһϣǻɢûз壬˭ܵˡ
û뵽ɢ֮лȴܡ̫׵һͭǮԶս΢΢̾
һߵЩɢޣ֮ˣȻûԴûɹӦλᲽ֮;ɢг߶ϹŴУʵ֮ҾŴŵǿҲֺΪͨĥһ㡱
ܱߵλʿ㶼۷׷ף㼸ιûռˣʱϲΪ˶֣Ӧý¡
˵Сз壬ֻȽ֮ҲȽһ̫׵ϼһ
޷սɷݺᣬʼնóȻ·ɷȾҿֻҪƵͷͲóǵĿֻסóǴ鷳һߵıˮ˵
Ա㣬ˮͷһ⣬˵óûܶԼı뵸ޡ
Ұǽϣ̫ƽλʿڼķֽ֮ʱʧɫǸܵס
ԳģȥֻоҪĻɢ
±˳Ҳ֪ʦֶסڼͨԴüͷ΢΢¶֮ɫﶼڶԷ£Ұزסˡ
ʦҪģڼϵѣʦͨһڼκεġһߵԶοźԴԼҲûס
Զ֪ģԲǰóóˮһҲܡ
ߣ浱޵вɣҿˡѦٲ֪ʱڳǽϡ
㡭ߣʦֵܴͨĦģĳ治Ѧŭ
Ǿǣʦֵ֮ͨԴĦģֱ졣
Ǿǣ˵ʦֱʤɣȻϵƨ
ѦǷŭ˶ʱӰ˵ĶѦپһ磬Ѧɫ࣬һȴôҲ˵⼸ʮ죬ֻıͣ⡣
ۼһŵرһڼȻȴҲСȻзŵر壬ǹķ
ڼڸѡҪô뱾׳ȽͨҪôֽɱԼѡһɡеĮ֮˸֪仰ԲǿЦ
ڱϵϵ·ڼһ˫۾Ķ㡣
·ҲһˣͶ̫ƽȻ·Ȼ·һǷŹ㣬պ֪̫ƽУǱ̫ƽˡָ˶˫С


322 ͨ
·ƶѡڼ˵ţһ㵱ͷҪȻʹ÷Ļᡣ
ɡһЦӾȻƮڼȻӶ֮䣬һ֮ڶһƬҶ֮ת
һ̣ı˸ӫ⣬һƱɢƺһ˲䱻Ϻ֣Ｔ⡣
ڼֻоԼķѪҺһ˲䶼Ҫһ磬ʱʧɫû뵽Ǳȴ˵и
ʹñǵʮԿɸӦǱˮ˸оǵ֮۾ˣʱڼţ㡣
˵ţһӿڼıȥСұ
ͷųһƱȻˮ˵ıĳһķʽա
ˮڼ󣬶˲Ŷ
޳ܣҪһǽϵԶ̫ƽӷ׷ŭ
̫Ԫ̫޳ˡ
̫Ԫ涼ˡ
˵ŭˮ˳ţĵԼȥ򣬱ҲõҲգӣԳʱʱ򻹹˵ʲô棬ֻҪܽûԸҪˡ
е˼㲻ŲæվԭأŹػĶˣͷһЩѹˡ
㣬Ҫ񣬸Ͻƶıˮк˸ĺ⣬֮⡣
һһƱ֮ɢ˲䱻⣬γۿɼı㣬ˮ˵ǰ
ˮ˹Ц㣬Ϊƿ˱Ǿ޵𣿸㣬ƶıǱǵĿǣǣȻƶΪǳʱҲõǡ
ǱϢȻ˲䱻ˮա
һһ㲻ʹñ⣬سɴ磬˲ˮǰ̫ƮƮİҪڱˮ˵ǰ
ಣһƿ֮ȴһ˲仮գƵ
ֱǸ
迼ǣȻȳطֻһƻûڱˮǰѾȵУֽ⡣
һӾȻ·һƬҶ˲ɼֹ·һקӣ㼱ٺˡ
һ㣬ʱĴǣĿƵĿ㣬һ㹥
ǽϵλʿĿѣԣȶֱǰδʾףʤֻһ֮䡣
ʦСġԶһ䣬źԴʦ壬ȥʦһ֮
ԴҡҡͷקסԶֱۣȥڶԷǶһⷽڼ֣Է϶ݣ֣ʱ˵ûһң߳и֣սǲҾ䣬㻹ͦס
Զֻסӣųµ
ۼ˫ԼǱˮһǱ⣬ڼƮƮĿӭ
ڱˮ˵ı⣬Ҳˣˮ˵ıƱǣǱֺγƱ⣿
ڼԼǰȣɱ𣺡ΪһȽ֮޵˲ɡ
һָ˲侧Ө͸һɫԲӰڲתx컯ת
ˮ˵ıһӴͱǱգ޹
ڼȻһʳָԼĹȽӴʱʧɫлֲ̿¶ѣԷ֪ԼȿԷֽΪȴԼָӭ
ԷɵӣǱȻ̡
棬һڼɫһ䣬ֻоһµԼȽ֮ײԼȽͨȻ޷֮ľͱǹסתΪһʣںɫȺ䱻һɫ⻪ӣֻգۼڼ֮
飡ڼоǹҪ˳ȣԼڣתͨҪֵǹ
ǷҲãͨҲգ˲仯Ϊʵ֮һɫĻƽ𣬲ǹԼӶ
ڼϽɿƣӼٺˡ
Ǳߵıˮ˽嵽ǰűץ
һЦһҸͻȻһֻƣһ˸űˮ˵ͷ
նȴȥͨͨ쳹أǹȥ޼ͨһģһֺ
飡ˮ͵طɳȥ˸һˮ˲ϹŶڹؼʱ̾Ȼñ⽫Լˣȥ٣ȻһƾҪ
Ǳˮ˱֮˲ʧټʱڼѾӳ岽֮⡣
һ˲ı仯䣬˿ۻңûʲô˫ĹѾڵʯ֮ˡ
ܣڱǰ˭ӵˡ˲£ǬڼӾȻ˲С
ڼܣһȴձ任һֻյĴǬЮƥΰѹ
һֻƷǲ֣֮ڼͱ֮ǰĶ˵ӣʱ˼ûУĵ
һ£ڼʧ١
սϻظƽ̫֮׵߲Ŷ˶ӣͨͨеˡ
˵ţȴˮ֣һǱıˮɫֵ̿ĳӪڡ
ˮˡ뾪
ˮµظˣСƶС
ǰƶЩۻѾǰôͻȻˣ̫׵߿
ʱˮ˾ɲЩɻаŵĺܣȻҸһֻƣƶ⧲һ¡
˵֮ԼȴЩˣֻƣôֻ֡


323 а
ڴ֮ǰûʲôͷ۵˵ͷ컯֮ͷֱۣ漰ط򣬺临ӡ
ͨСʲôͨҲ˵һߵ̫׵һλϼһ룬ǰҲ֮俴Ҹһֱֻۣȴвţһλֱֻۡ
һ۷׷ףڼսܣ۽ˮٴγ˰̣СˣвЩţǱˮ˵ıҲãڼȽҲգ㶼ȴСͶ֮ƣһֱ֣ӽڼΪޱߡ
˾ɲɫˮԴԥƶ֮ǰҪȡǣٽС֮ʱȴǱǶҵٻ޸Ӧټ֮ǰСʹ֮ƶо
оʲôһ̫Ԫʿ
ˮ£˶ĿԥСѾƿرˣֻǲ֪Сڱƿ˶١
ʲôһ˴ʧɫѾƿرǣ绢˭Ķ֣
ȷһ̫ʼʿ
ˮ룬ռѵĵͷѾٽСһ룬˵СӳڱϵķӡӦٻǱǶлӦƫƫǱǶҵٻƶƲ⣬СȻ˱ǣֻǲ̶ֳ֪ȡ
֣˭ĵ֡üͷо鷳ˡ
һߵճ۸ǿɥһ°ϵĺӶ㾾ˣҾ֪С׼޺¡
˵˵кΰ취ԿСǿд
˵ţȴһʿʧɫãȻҪɱλ²ˡ
ȥȴɱλһһϣ׼ȥ
ס֡һʿɳ˲ԼĲ࣬ɱǿɱ֣֮˾֮ˣʧɱǣŴ˱Ȼ
һ˵ţȴʿһ֮ɨ
⻪֮͸©һа񣬸֮⣬˵ѪҺΪ֮ͣ١
Ǻεͨ
ûҴ⣬һԾѾ˳֮⣬ܿɱˣ˲ɨƥȴڹƥϳɫëɢϢ֫彩ӲȻһԾɣ˾ŴӪС
ͫһǺεͨ
ʿһ񣺡ƶڵˣǺɽһɢޣͨԻȥʬҲãŵҲգֻҪͨɨУΪһʬߡ
а񣬺ôðԵͨͨͣѻǸϽȥɣ;źڵ
ǽϵĺԴŴԴʧɫԶԶضʦֶҪСˣڵһ뢣ͨǰԵֻҪУͻմȾʬ캦֮£ϲ˷ĹЩµ顣
˫УĿǺڵˣѴͨͣڱ£Ϊа;ô
ڵ˹ЦΪֻ֮Ҫ£ݶŵôأϷѾ˼꣬кεºָ
¶ȱ֮ɫ𣬵ִԲƶֻʩչħֶˡ
˵ţȴӣһ׹ָݺᣬ׹һ׻£Ǻڵ˴ȥ
׻ǻϵףа֮Ƶ֮Īη塣
һۼ׵ѸȴǺڵгһ죬˲仯ΪһӣͷϿգڡ
һĺԴ֮ڴĺ˲佫ڵԼӰڡ
ƵǴڴŮӡ˵ĲҺ׻ֻͣһǴӵܾͱ١
ڵˣһ飬Ƿаһ״ֶ֮ͣΣǺڵˡ
룬ݺ֮ʱδأҪҳСƨֱЦ˵ţȴڵڵ͵һţһ̴طˮһ㣬һɢر˺ɫ˺棬һֻֻӲʬ˳
Щʬ嶼Ժɫʬƣʬ˲ɢرʴ
ڸġĿ䣬һı˸ӫ⣬һĨ˳ת֮˲䱻⣬Ǵرü᲻ɴݣнʬ˲ڴϡ
ȻҾͳȫ㡱䣬ת׹£һһǺڵȥƹ
ֻ̫ƽӿĿѣԣŴŵʿľսʿȫޡ
׾̫֮ϣֻһ̼ЩȻȹ̤һ磬׻УȴҲҪĸûмǧǻظ
ǧĻظǵʱֻ̫̫²ǧûͻƾ磬ֻˣѾľˡ
εֵ۾Դ޴
һߵ̫׵üһʱδСӾȻǿˣȥǿҪԾȥǲսӮɡ
Ǳ߱ˮתת۾αضսһӵϣȻԽС¡
̫׵ҡҡͷУ̫ǽƼˣʹǿɾû취ˣСӿɲʡ͵ĵƣ


324 ˼޽ӣڼ
ĽʬҪӵصȴ˲䱻Ǳڴϣһ¶رһС
ꡱ׹ǺƵ׻һһĽʬ׻֮лΪ˻ҽа֮˲Ρ
˫Ŀ˸⣬ͷͣĺڵˣ¶һ˿ЦȻϽƶֻܳħˡ
˵ţһգźڵȥ
ˡ׵Ȼһǣ£˸߿յƲ㡣
֡һ֮ȴ̫׵һߵ˺ڵǰ
ԭˡ㱳˫֣̫׵ߵҲʶõմ
ϵţѡϵ˲ĵ
ͷϵʿΪΣѵƶһ
¹²ƶòΪѡϵʿһ̾Ȼһת̫ƽȥֺαǿأ֪ǿ󲻵á
޶ԣҲ˺˵㻰ҼȻ̫ƽһӣΣ֮ʱҪһ˶Թ޹أ⡣
ţԵͷ޵֮ˣӦģɱ¾ƶǰ۱Ÿֲ̫ƽƴɱⲻ˲أ͡
ҪΪϵʿлһϼһĻ˵ȥתҲ˵
ϵʿ°͵˴δ٣ѾˣϵʿԸɱ¾һЭΣ
ξЭעϵˡ
ҾŴѡǿϣһʤǵӮˣҵȥδپʹ˽ǵˣҰȷ׳ţ
Ŀһ˼άתϣ
ǵûǵѵĶ֣ҵеҪܷӳܣȻˣ˫Э飬ҲԴԼҵѡ֡ţ
˼δüشȴǽϵĺԴǰӦ
Դʱмת̫ƽŶʿԷʿ
ǻվѹ̫ƽѹԷѹԼ档
սûȡʤϣ㶷ȴúԴһ
ͷȻԴʦӦˣǱҲ˵ʲôǾʤɡ
˵ţţҪαȶµɡ
ţ°ͣϴҵֵѶ˲أҪ̵ѸС
˵ţȴӪٴηɳݹ⣬ţǰʦ֡
ţͷѾӦսλʦ׼
˵ţ˲䰴ŷλվڤڤ֮ᴩˣƵƥ
ԷˣǰչأҲ֣ԴҸ֡
ڰ֣ϵеļǵ֮Բ֣ʦ廹ٳͷ۴֡
Դ촽˶վû˵ʲôתȥ
Զĺڵ˼һ˵ʲôݻֱɻӪ
ָ˶΢һӣѪҺڣʮĴ죺û뵽ҪˣϴֵҲҶֻ֣ˣ֪кҷŶԡ
ţޱϲ֮ǰǣҵ޹ҰȻһ
㲻ÿɷ񣺡ӥΣȹ˥
ţɫ꣬ޱϲλʦѾȥˣźȻٴβ˥ҵʿ٣û˿Զȹλʦ˥֮£ҲҲ
׵׸ȴĲԼɱɱһ̾
һ˵
ɣһ˶ϣʤ֮ظңҸ衱˵֮㻺Ȼ͵شֻܳΪצŵȵţȥ
ˡһ̣ţӱ任վӰ㣬Ǽһץţ⣬·ûвΣ
һмöͭǮ׷׷裬ܱȻ˲ɢң٣ͭǮϡ
˷任һץȻûнһһëȻĸоͷ䡣
˼޽ӣ˥˸һھѪͭǮз裬齨ģ
ģϼһȻ͵컻գ޽ҵͷϣǶȹ˥Ǻݶ˥Թû˵˭ܶȹǽǵóѣҪӦٴˡ˫ĿڵؼĴ֮ͷӿĻ㻤С
ۼͭǮɵĵԽԽ㲻ҵ飬Ľʩɹ㶼ûطȥ
ٴһצץţŤٴԶݡ
ܡ¶һ˿һιȥۼٴζߣ֮˲ڣ
ڴʱ˲̣ʱ·𶨸񣬱˰ͣһĴ֮ӿ֮Ũķ·ˮΣֶ˲֮ţȥ
ţ˾֮Ǵٵһ̾Ȼ˲ֻԪƺвõ鷢
ͭǮɣȻٶڻںϣһһģһĵγɡ
֪ΪΣγɵԽ죬еǹɲԽǿҡ
ꡱһһ֮Ȼ΢ţ˶ȴףۼͭǮۿɼٶڻͷڻزǵһģһȴڴʱͻʡ


325 Ѧٻ£
ꡱһһöͭǮȻΪϣ·ӦһööͭǮžĿʼϿ
ôܡţ͵³һѪ
˷ɡһ˲ɫήң˲롣
ۡ߿Ѫӿϡ
ֽ֮ӿţˣ¶ɭȻЦ⣺ҪСүңȻõүǶǳ롣
¶⣬ȴǰһ亦Է֮ԼͨȻԼҪ⼸ϼһӦˣ⼸ϼһ̫׵漰֮а
ֽ֮ӿʮǶƷȻ쿪ţƷ
΢΢һ㶣Ʒ֮ϲؼ֮ƿǿ˼֡
̧ȥ̫׵ʿȴʱλ֮ϱͭǮӭշ裬˼˵Ѩϡ
һʱ˷סۼ̧־ҪȴţһѪ䡣
ͣڰգеɱ⻺ɢȥʱ뽫һҪ㻨̫ϼһȴ
䶨¶ԼǽϼһûϼһѹţԷô죿
ߣɱһأɱڶءа
ɱ⣬һϢʼԿ˵ķɡ
ò˵̫׵֮浽˼£Ҳתۼ䡣
һʱȥͭǮɢź䣬ţĿһۣһֵˡ
˵֮תɻӪʡ
һһݷǰԷĴӪڶλҪ
ƶ̵ѵĸСȴԷӪɳһͷɢĴ󺺣·ݣޱ߷һƺ«
ʿҪ˵ȴȻɳһӰǴ󺺴ȥߣ֣С
Ǵ󺺾ĺ«˲սһš
һ㶣˭֣
ϸһȻѦˡ
оɲѦôˣ
תͷųǽϿȥȴԴԶ˾㶼ãͲ֪ʲô
Ѧ٣ҲگԶ֣˭սġԴعף̫ƽѾʤһһǽʤˣﻹô飬Ұסˣû뵽ؼʱѦپȻ֣ܳͽ
˫Ŀкڰ֮ͷ˿ԶĴӪ˲ǽɫĿźԴô£
Ҳ֪ӮһǴʤˣȴû뵽˾ȻͻȻ˳ȥǶûӦԴҲɣί
һ˦ųԷûȵѦ٣ɫѦһ²࣬һֽĳ嶯
ʦսȻأʦһ⣬ʦ־ܻظǡѦٳûͷųǽϵ˵
˸ȴû˵ʲôֻһߣȻԼ˲ٷݴʿԼ֮ھͿԽԷƷõϡ
Ҳ˵۾ָаѦе㲻ѦҵľٶٵѦٵľٶ
ͻȻһڵȴƽ̣мѦҵľٶ
ʦֶԴ⡣
ǡ
Դ죬Ȼֱߣͨһ룬ֻܹԹԱ죬ķƽ̴顣
ûȣ˫ͣ
̫׵ʿشʣסڵķ֮󣬿ųݵĶˣţصĴһؿڣʧˣС֪úֶεסҵȵ֮ΪʤȻڶҵӮҰҵ֮ȴδ뵽һͨ˸߾Ӯ˵ڶҲǲԤ⣬ͽҵȱԴ
λҲɫѿһߵĻеĹӡǰ˵ʮɰӮһŴӦԷʣҸǡ
ţ˼Ż棬ǰѪ߰ߣ𼱣Ȼ֮ǰԤҵǰ˳ȡʤڳ˱ʣֻӮµڶҵǿ߾ʤδ֪
е˫δӮţȴƶݴ󺺻Ӯһ֣ʵǹա
սֻδҵȺıһ̫ʼһʿ
˲۷׷ףѰƽ֮
ж˶һʱ䣬ݴѦٶòʤȻһתܿѦٵһĺ«򿪸ӣһˮ͵طɳһѦٷӦѾס
ڶƶʤˡݴһЦ˲俸ѦپͷشӪ
Ѧ¡ʱԽоѦٲսһס˴ǰ·
Ǵ󺺼Գ֣ηܣۼɱӣһ̾ҲգͽѦѡ
˵ţѦڵϣȥתشӪ
ѦɫҰףҰ͸©ࡣ
Ӹ¿ڵϵѦ٣Ҫһ͡
˵ţһѽѦץ𣬴سͷ㻹ʲô˵㣬һѾӮλҴ£㲻á
ʦҲΪãսĵķ࣬ԳսʦܶΪðʦַǿΪй;ְܳɣҲãʦֵĶ֡ѦݱС
㣬ǵѡѾ׼ˡҪ˵´ĺ֮


326 ǿд
ųֵ߳Ů㿴һѦ٣ȱĶ֮ˡ
˵ţԶԴסǰȥһ⼸ϼһ䡣
ʦ֣ҪҪæԶ
޷б֣ռˡ˵ţҪ³ǣȴԴɫصСˣ̫Ԫϣͨһֺϻ֮н紴ºպ֮
㶯һ٣̫Ԫϣ
һЦһ̷䡣
λѡɢ⡣
̫Ԫɢ˼ѡһ
һǰһƶɢˡ
ƶľɢˡһŮ˳ľɢ˾ȻŮӡ
ƶˮɢˡһŮ߳
ƶɢˡӡ
ƶɢˡɢ˾ȻҲŮڡ
һ㶣ɢоȻŮӣȻѾ˵꣬µĥ£۽ǳ·ѿʱȻòŮӣʱȻ꣬ȴһֳķ顣
Ȼˣʮָ꣬Ůӵòֻ꣬»ء
ƶ㣬λѡһ󲻴˻ػȻλŮڣǺãƶԳδŮˣĪҪ˹زɣ
λŮڲȥΣλŮڵ
ɢ΢΢һЦ͸©һĸԵĴ飬ƺҵʿ컯ηŮˡ
ҡҡͷȻ˵Ů˾Ůˣ̤֮·ҲŮˣǺá
һ棬֪Ǻõӡ
ǽɢɢѶˣѲ޵Уܻܲҵδ֪˵ЩδЩ硣
ͷЩ
ˮ᣺ҵѶ󣬵Ǿλͬ󡣡
һ̾˶Ϊ̫ƽҰʿԶԶǣǰ֣׸ǲҪĺãƶһ˶ԵС
л˵Ǿһʤ´֡ɢԴ
ƶм뼸λѽɫ磬ż
֪кʣˮ˵
ͻȻ˿ǽɫ԰׵Ѧ٣ȻתͷѦǵ˰ɣ
ʲôһ㶣һĨңת˲š
ѿʲôЦѦٲ̫ƽʿ𣿡һߵľЦ
˵ôҲĵģ˵棬һúáһĨ
ˣǲɢ˵
˵䣬ɢ˰巽վϷ𣬻ɢռϷˮˮɢվľľɢվ𣬽ɢվغص£巽룬ռġ
̫Ԫı¾ǿԪִͨƣϳд󣬸˲ãողɣǣܱ߷ԲԪӿ
㶨ȥȴ˻Ϊһ壬Ϣڣޱ˴֮֡
ϸ֮нܱԪòĪ⡣
֮дؼӳ֣ܸǱ
ɢˣֲһֻ˳սͫһԪ˶УƶҲͨдվ뼸λһ档
˵ƺдС
˲˵ֻתдһһγɽ˱С
һЦһسɴ磬ץΪצйץȥ
ಣһ̣ǲɫ˲仯ΪɫһץϣֻּޱȣȻûкֺͷ·ǧغΪһ塣
һ̣תΪɫĻӹзɳֶҪ
ӼٺˣվǰɸߵĻ𺣣ͫһ绽ꡣ
䣡غ¡һɿ𣬸˻ƣзƻۣգۼַԲʮѹǳݣһҪ䡣
תһ̣ȴǻеĹ˲εƾһԴԴϵӶؼˮԪеƲȻдӶᣬдܱγһ
Щŵ㿴Χתͫһ绽һαơ
Ȼˣûʹ֮ǰ¡
ôɲʹˮˮԾڵķҪǴʱʹҪ˶ʿͻ˾֪ʿΪͻƿʲô鶼óǲϴӵܣպ밲
ǺƵĺڼƣ㲻óȻȥǺȻ򵥡
ס׹˸䣬дȥ
ޱߵ˻𣬽׵絼Ȼء
һ
㣬Ȼͨ󣬵ҵд޿ƽ⣬㻹ǹԹ䣬׳ҰɡˮԺ֮д
¶һ˿Ц⣺ĪҪżսŸոտʼ
ͷϣ̫ƽλʿʱ㶼۾Ŀһ춯صĴսλ̫ƽϰ£ǿԹд޲ߣɼ˺ϻ֮ǳ
ʦ壬ʦмʤ㣿һߵԶ۾գҲգĿս
귨һ̾ǰֻŹдܣʱȴȴ˵еĻҪٱ
Դû˵ʤҲû˵ܣɼûס
ӪռϷ󷨣ʿһ̫׵Ϲһţڿסͨˣʤܹ֮
԰дѾռϷ磬ô֮Ӧȡʤ𣿡һ̫Ƶʿ


327 д
̫׵ʿ㲻㷨б֣Ҳ֪ӽ̶ֳȣϣĲȻջҪһЩۡ
˵˽Ŀ⿴˱ˮˣˮ޹Сжȥģƶб߲ѣǽսʤӣλҶر
һЦûдӦҲûоܾǱǺεȱǵ˭ύлܽУȻᰵȥˮˣûиѵԲˣ
ǰ㿴֮˸ͣдĿ˸һ⣬Ϲ۲д
ಡһĽнһ񷣬ҪΪɸۣ֮ǵأ޿ɶ㡣
ڷɾ죬˸һʵĳ޳С
ɽ֮󣬵һʹøɽޣɼ˴֮ա
ɽһȣԶһɽƾհɽɸߣڿƱգ˲
ѹһȣǴɽ˲ȡϵԪŵ£Ѹ£дѹȥ
ɢ˼׹ĴɽҪתжݷܿɽȴδ뵽ȻһɵԪܱ̣޿ɶ㡣
תһȣһֹתһУס˴Ĵɽ
֮УɽС
ǴɽȻۿɼٶȱɣΪŨԪھתΪԪá
Զɽ֡
ɽ޷裬ڤڤ֮һɲɢؼ䣬ȴն籩ǴɽƾհԳٶȣѸǰ
վڴɽϣǾoһ壬ɽٴѹ¡
֨ѽ·Ԫ˲Σɢת˿иȫǴɽ
ԶλսʿĿѣԣһְɽ֮ѧֵ쾡£˿Ѫڣôһɽȥڳųʿ޷ֻֿܻΪ촷ۣࡣ
ȻΣվǵסһɽŶԴɽĲµĹ־ȻΪʵʡ
üͷ΢΢һɢЩŵȻɽΪԪأдܣĴɽԽܾ࣬Խǿ
ôȥˣȻԲϰɽվиޡ㱳˫֣⡣
һɽʯ뾫ŶԷԪ϶ԴɽԪضйֲѹɽʯ仯Ϊһ龫˵Ĵɽٶ࣬Ҳ޷ѹһ龫
д֮һдתԪҺ
ԣԪɢȥԪɢȥľԪɢȥԪɢȥԪɢȥ
£ɽɢһϺؼԪ
ǱɽдʱͻȻ𵴣Ԫɢҡ
ãСӲ֪ʩչʲôͨȻڸҵԪҵԪĿȨľɢɫһ䣬ʧɫ
СӺֶΣҸϽסԪȶԪɢеռ룬ϵԪڡ
ֶΣֲÿһʿ棬ǵдܺǲͬ죬ϵЩ˻ˮˣСٹ꣬˵ãǽҪӮһ֣СӼǺϣպȻաɢ˴ʱЩü
һߵˮɢһЦ޷ǰΪʲôޡ
˵СǸСۣǼǺϣպ鷳ˡɢҲԴǳ
ϷڼȻһףʿȻȴǶ˵ġ
ЦߣôĿб£ʤ˱˵ʤǱҳ£ΪȽбʤһպǵ鷳д
˵ţһЦ˸ɽޣһ죬ؼĽۣ֮Ϊһ˳ìȴì˲䴩գЮй֡
һǽ˲両𣬵ס˳ìȥ·
ôܣⳤìôᶴҵй֡ɢһ
ճì˫Ŀ֮תִдؼ֮ĪӺйԪҲؼһӣȻϴȵԪվԪⳤìҲԪۣһˮһˮ㣬ĳìǶй֣й֡
˵ĸӣʵ˫ƴ˭ԪƿظߡǿһЩ
дʣǰҽ洴ӦصĴͨҪ֪Ѿϵˣأؾǵ棬ͨǵ߲˵عÿһͨ£Ե
һ̣ȴһЦҡ
ܱȴףܱȶס
㲻ҪȡԷ֮ȨֻҪⷽصԪ㹻ɢ˳һˡ
ֻһ˲䣬Ԫ˲ɢңϵ໥ײ
ǹڵɢɫһ䣬תдѹԪԪҵ̫أڻὫڵԷǣ
˫ʼĶ˶Ԫ⣬Ԫƿأͨǿս
Ȼ֪ɢǴӺδͨд
תһѹܱߵԪ
㱳˫֣ҡҡͷߴ˵·ƾȷȴѹԪԪںϹͨ


328 ٽջͼ
ʱƾ㷨ͨ죬ѹԪж٣ʮɣɣǧɣ
غǧɶ˵һ΢ѣǹԪǱѹ΢Ȼռơ
顣
顣
顣
Ԫײ֮ͣһȴնǺ嫵Ԫǣ˲йϷԪ˲ңԪѡ
վգǿѪɢˣޱĵȰˡ
Ԫǣ֮£ɢ˲ˡ
˭û뵽ǰûȵսʤȻתۼ䡣
ˡĬһᣬľɢ˵
㿴򣺡ʤѰܣ׾ʹ˽պ󲻵׷̸ٳ
Į
һƬȻ̫ޱ飬֮ŵԸķ䣬
ڳʿˣҰ̫ƽһȻѾܣ˭֮¡
֮ǰ̫׵ʿѾˣ˭뵽Ȼ˲ӡ
˭ҪǸ˵ڡ֣Ȼᱻ̫ƽʿǺϣģ˻֮أ˭Ľ̫ƽϳ򣬶Ͼ̫ƽˣ
ǰսΨһ̫ƽϳĻᣬˣ̫ƽȻ޻˵ƽĶȻˣȻӦ˳
̫ƽӮˣӮùҲ֮ᷴ£ŭ˭Ҵ̫ƽһӻ¡
ڽڴ˴ռ˱ˣȻҵôߣ˱˻ԡ
ţһ仰ڳʿҷԣǱˮԼıҪ˵ʲôվû˵ڡ
ʤˡ
ʤˡ
̫ƽꡱҰϴھʿʿĻ
ֽ֮ڻɢ޾ʱջˣҡҡͷ֮Աǣʲôø˵ģ̫ƽȻСʤһסһվǴܶ飬̫ƽʧأӳϲ֪˶١
ʦֶͨͨ죬ֻƾһ֮ŤתǬʦֶڴˣ̫ƽһ鷨ҲҪʧȥˡԴߡ
ûʲôֵÿĵģ̫ƽܶ飬ƻһз򶼱ŲʳΨʳһ鷨͵ʴסҡͷһ̾
ʦΪ̫ƽһպص̳Ȼ͡һߵԶ¡
ֻЦЦû˵Ƿ˭˵أ
˼۹λ˿ԴĦġ
ѦأųǽһɨȴδѦٵס
ԶԻæųͷȥȴѦӰԶ˲ϻϲϽسͷҹۿȴʼδѦٵټϽλӵѦȥˣ
ڵӷ׷ҡͷԶ͵һ㣬ųµ㺰ʦ֣֮ǰȫעĿʦɢ˶Сӳûܵˣνܵ˺ܲص̳ҪѦҡ
Ѧٲ㻵˵Ĵ£ɢ㾫ͨд治˵õ
ѦٰһڰɢУǷҰزסˡ
˾㶼ǶͷԳһ亹Ѧٳ²ࡣ
ܸоЩԣַսأȥ׷Ѧ٣ܵ˺ܲպ󷵻ɽ̳վҪʸס
Ұʤȥ˵Ǵ˴δٽ̫ƽܶա
ڼҲ֪˶ٷˣʿؼԩ裬ݺᡣ
㷵طҰǽŶ𽥳˵źԴթŶԷû
ԴҡҡͷʦֶҪǣȻ˫Ѿ¶ԼʤѶԷȻǲҷڵģȻ潵ŭ˭ﲻ𡣡
̫ƽɽ̳ƽ̿еţһ̾¶һ˿֮ɫսĻֻϧ̫ƽǧıɿգպ󷵻ز̳ǡ
ʤҲãҲգ̫ƽĸվûб𣬻һʳ̫ƽĻֻ֣Ǿ˴٣̫ƽ˱Ȼպĥѡ
Ѧ١źԴдϢƽ̶ͷٴα𣺡ѦҲǷһմȴǳ²ļһֲ㱻仵˴¡
˵ƽüͷ壺ѦǼʮأϰصĴ壬ܳûһʡ
뵽ƽͷһͯӺڣȥŵݸѦҵļ
ļѦٵĶУѦҵļˣȻ֪ϻ¸Ʒ
ͯӹĽӹţתѦȥ
ͼ⣬̫ƽһ̾Żͼڵ֮һ̫̾ƽǧŴҵվʧˣһҵպɽ𡣡
˵ŽµĻͼսѾͼҲ壬ʹ˳ȥɡ
˵֮ǰ죬Ĺ˲𣬻Ϊһɫķ̫ƽģ仺
ͼ򵽵׷ʲô̫ƽҲֻ֪֪š
ǻͼȻ̫ƽıȴҲҽͼ֪̽ͼǱȻǱ༸ڽ̽ץסᣬƻͼǿɾˡ
̫ƽ治̫飬ֻģģ֮Ӧ
ͼȥʿ㶼иУ׷̧ͷֺԼҵ̳ٴˡ
̫ƽһͷԻɽ̳ٽеӳ̳˻ңֽ֮δɢȥУеӷزͷ
ǺƵʦƽ̸Ͻ°ݣ˵֮ƽ̹һ񣺡ӽ淨ּеӼ̳ݣ档
˵֮ȴʦٴλָƽվһ


329 
ͼȥɵĽζδѾĻ
һԷҰ볷ɽʱɽ̳Ȼȴһɻı
С壬Զݵƺþ
һϲҳ̫ƽ֮⣬༸Ҿ㶼ǼҼһϲⱯûʲôϵֲѡ
ʦ֪ʱתߵӿܱߵ
˵ţȴһӰ˱оǹϤһ㶣˵ܲٲܲپ͵ոջ߶ʦȴȻͻתˡ
һűȥ
ʦ㲽ȴоϢݣٿƣȻˡ
ʦˣ㿴ŵ
ۣŷ޷û˵ԪһʱͿá
˵ţȴһЦѧ֮˶˵֮˫ĵҩʢǿҲࡣ
ͷʦ֪볾볾ĵѧһЩ֮
֮ҲǴܾ֮ͨԺķжкôһתͷӿͷãѾҲǲ֮;պĻۣҪʦˣʦ־֮ͨպΪϼ¯ҩͿԿ
лʦлʦ֡ŵһ
ЦӣСѾͷ飬ԼܾĻû˵ڣͱ˻ȥ
ðɣǳʦõĿЦ
룬ɫ֣ص˶ãǾͻתݣ棬ʱҪڽǰúñ֣ӮýϲȻĺô
ͷʡġ
ɻ
ĿȻ·Ϊݣоżţ̫ƽ벢ݣн̫ƽΨҶһЩһҲҪ̫ƽϢ棬̫ƽһ£ĪҲӡ
˵ζŴ֮ԳȻ⣬ΪÿһŶռһ֮أǲǵɵ֮󣬴çĻֳģ֮еĸҲ飬Ⲣ̫ƽģҲ̫ƽģ
ˣݶ̫ƽģȻһЩһţţţȫΨ̫ƽհ
Ȼݶ̫ƽģȴô̱棿㲻⣬̫ƽô̱˷Լĵ⡣
Ŀ䣺̫ƽȻǾŴţҲ٣˵΢ˮн̱֮棬ҪЩһ̫ƽزݣԴ
㲻⣺̫ƽβˣ׽ռݣαҪЩһռ䡣
ĿԶյ̫࣬ӣỵ̫ƽˣ߾Ӣ·ߣֻҪڲݣ̫ƽʵѹסЩһţǾͷ˻ο̫ƽһҶûоϸϸ
ͷ濼ǵľȫռظ߿Զ
ǾŴŹֳͬأģǷ̫ƽȻ˴˲أδ˽ǣϾһ޵֧֣ʧҲ΢ˡ¶֮⡣
ͷҲ֪нĲ̳Ǻεȷ٣ͼ򿪣ԼǲǿȥѰǸ˴磬һ֮У
˴δ´󹦣Ȼ㣬ֻϵ˴ѵĶ̫ˣ˲֮δܵ԰¶һ˿˿ǡ
ЦδҲ֪ǳǷϾһʼ֮ʱδȫûó
һЦƵ϶һĨҪģǷ˽ǲóԵУҲ㣬Ҽʵߣвʮ꣬һͨ춯أ֮һǿҲضãΨһĶ̰Ƿٶȹز֮Ҫȹ֣֮ǺƾԾʮǧķ㹻ӻϹŴܸҲֺ
ƣһȥ˫ĿЩʹʲŴλôԵû񷨱дˣ֮Ҳ˵׼
ԳĬ˵ʲô
ȥ׼ɣվҪز̳ؽҪ㳨
վŵһתȥ
ҲϽվǸƨһ㣬ҪȥڵɣΪʦָ㣬Īʦ֣ʦдҵ󲻵á
˵ţȴ⴫һ󼱴ҴҵĽŲһεӰǰһʦ֡
ͷûж˵ʲôתȥ
ޱļֵѾþնȥһ˿˿ִնȥ˹ȥϣʹŮʲô
ޱıӰҪ˵ʲôվû˵ڣֻ죬Ȼһ߽̾ݵڵأʦ𡣡
΢ɣ񡱵ͷ
һ·ر壬ϤСԺݣ˫Ŀ¶һ˿˿ҲСˣʮδΪ
ȻʿնȥִҲһɵˣȥ϶Ϊһʮá
նȥȥִֻ򷨲֣ĺ쳾ѣնȥеĸ˼룬һҪ塣
еڹȥִڵʱһ̣ʼմڣδһʱգ쳾Ⱦ徻


330 Ѧѽ
ƽ̣ƽ̣ˣˡƽ̴⴫ͯӵľ֮
ôˣСֵġƽ̲ĵ
ƽ̣ˣѦڵѾһӰҲеѦ֮ȫټͯ
ʲôƽ̶ʱŭ뵽ѦѦڴս֮е־ٶһͷͷ𣺡ѦҾͽѦҾڹѦѱˡ
ƽǿԼ侲˼˵˴̫ƽܣ׾Ѧ٣Ѧʧ٣ȻȥˣѦѱˡ
ٴгǰѦҵأ뱾һ鿴ֳ˵֮ƽȼԦͷѦҵڷȥ
еĴŷһ㶣Ѧѱˣ
֪Ѧ⣬û뵽Ѧҵ⡱һЦһ̼Ԧͷ𣺡ؿѦܡ
̫ƽɽ̳ˣѦѱ˷·һһ㣬̫ƽλϵӷ׷׽Ѧڵɽš
ȸϵѦٵС԰ȴС԰Ѿȥ¥գֻʣһЩūɪɪĿȸϵƽ̡
ƽ̡ƽһ
ƽɫÿѦڹǴ˴̫ƽܵҪһƽϡ
ʱ֪ѦìػǲѦǰȥԮŴβģζ˴£ƽ̵ɫܺÿŹء
ƽ̵ͷЩͬĿ⣬ʱоһŭӿȴûɷֻתͷЩɪɪū͡
ʱһݹдλŭݵĳԭء
̫ƽڶβ̫ƽжҶһϵƣ빲Ѧѱ䣬Ĳ̫ƽ棬ٳ̫ƽʿ
ƽ̣һλϴչ
ƽɫĵ˾ŲʮѲС԰Ƿʲô
ŲɢС԰ڴһ˼·Ѹ壬ʱˮһۣѦڹӳٲһоͶ˵ùȥˡ
ˮһۣҪһۣѦڹشãʱѦٻת̫ƽ֮󣬱ƽ뺮ΪѦһḶôĴۣ
Ѧٰס֮࣬鶼§˵ս½ѦҪˣѦҵѦٰѦҳ˵鶶§˲ҽѦںܲˣֻ취ȳ
ڷҰĶĶҲˣ̫׵ϼһƣѦӦΣѾʤһֻҪʤһӮˡ
ֻϧǿеԤϣһȻӮˣǵڶӮˣ־ͶˣðգǲѦٽ֣ڶ˫ƽֻصͬһߡ
󷨵ǿԤϣдֻ¾
˵ʱûģճʤд󣬶Ѧֹһ̫ƽذɡ
ֻϧ㲻㣬͹ʵȻӲƽ󷨣ƶûӮһʱ÷һ棬һûģҪ֪㲻ǷҲãҲգûʹõֻͨѡ
ףƽִڣȻҲףĲ˲ͷ亹ƽ̴ʱЩлˣؼʱֻû̫ƽ׶֮أ̫ƽҪʹˡ
ƽףЩͬȥĳһĥͨˣҶ˾˼꣬ǧ꣬ʲôûʲôıûһʱ˽ж϶ѦұȻѽɡ
ſյѦׯ԰ƽɫֻ࣬λϿĿⶼ¶ɡ
ߣѦѽ̣ȷɣֻǲ֪˭Ѧ˴ĵӡԶɫ
ׯ԰֮⣬յģʲôҲû£һݶûʣ¡
ѦҵĵӱȻս½ط֮ʱֱӣûС԰ȻѦҼǧĵϵӣôϢʧɽ֮С
Ѧҵѽ̣ȻһϴڱΪŲη̫ƽŭ𣬲η̫ƽ׷ɱؼҪѰѦҵȥ򣬵ҪǼŸ̫ƽڰӣδս滹Ҫ̫ƽڡ˫Ŀ˸⡣
λ㿴ңҿ㣬ƽС԰ദȽϺõĳϾ㶼ҿڡ
˼ϴֻ̣˼ϴнԶԿ̫ƽѦҲбѵֻɳǰ˼Ĵ̽±Ȼˮʯһӻ׵ĳϵ
ƽһ»棬涨ᡣ
̫ƽһγеӼ֮£Ӱ̫ӣʩչֶΣֻ̫ƽή͵㣬̫ƽˡʿ̫
һߵԶĴյߣͿѦٲǺöѦ٣ǺˮҲܣˮӲܣǻѾ˴ʱû׼༸Ÿһͳˡ
ѦٴͣλȴĿ㶼ţŴԣλɫĿƽ̣неζƸƽ̡
˾Ӹڷ˲õ֮󣬵һӦǽƳȥڶӦһ
ƽɫĿԶԶ֪Լ˵˻Ͻͷ
һ̾Ѿˣ޿ɸģҪʧʧ͡
ɳһѰѦҵټɳһרŶѦҽ׷ɱݣ±ȻҪϱ棬ǶԷϴ̱ӣҲȻȫɱȻ̫ƽɨأšƽ̺˫ȭգ𣬿ɼʱƽеŭǺεʢѦҵԹ޵˼㣬޲úѪ⣬Ƥǡ


331 ת
ԤѦҽǧˣһϴ̾Ȼͽýţⲻٴ
ƽŭ죬վһߣɮҲԲ
λ࣬һһ䣬˵ʲôĶУҲݡ
̫ƽŴλվʦǰ׷׽е˫ָ߾ٹͷɫׯŭӿ
Ӹ̫ƽƽ̣棬̫ƽѦҷҽ̣ʹ̫ƽıɿգ棬涨ᡱƽ
£ȴһɺƵؼһƬãĿӣڲԣһƬհס
һᣬһɷϹſ𣺡̫ƽܣأλϵٷز̳Ѧ֮ʱӺ󡣡
˵֮󣬺Ƶʧظ
ڸ߸ϵĽ˵ѦҲһˣָ𣬲С
㣬ƽὫһ
̫ƽֻ˵Ӻ󣬲û˵׷̫ƽ֮󣬽ǶѦҲݵ׷ɱ̫ƽѦҷУȴûбʾ
ƽһƽ˵ʵѦҶ˵кôģѦѱδʧܵҪԭһ󲿷ζƸѦңԼϵμٴ롣
ߣƽ˫Ŀ⣬ʮѾ´﷨λӳϷزֹ̳̳ʮǧЩƼĵӣ￴ɽɽлƼĵӳϣ㶼ʰң汾һ𷵻ɽ̳
λϷ׷׵ͷӦǣһһط׼Ҳᡣ
㷵С壬С徰ɫһɡ
Ǭ֣ûʲôʰ׼ģеĶһһװ֮УٿéݣһЦҲΪƶڷ絲꣬ȴǲ֮ڲˡ
£Ǭֶ£һé˲ʧԭֻһƽĵ档
嵹ûʲôģתࣺһ𷵻ز̳ѧƼ
ҡҡͷ޶ۣƼ֮ȴʼմͷ
˵Ƽ֮Ȼ̫ƽģʮ֮ͨһ
ͷһ֮ͨԻǬװǬǬڴһʱ䣬ֻǬȻ󣬵ȴм׺ˣҪСˣҪǡ
˵ŵģһ죬ѾǬڡ
¾㱸˵û֮˱
ڱʰңǰһ
ʦŵһ
ͷƲֺڿԻز̳ˣʱ䲻ˡ
˵ţΪʦˣ޷Ƽʹһ·תɣڵͨɱǧҲǲܡ
ͷʡġ
Ŀһۣ۾գգģһĨη塣
Уһˣ֪㲢ûж⣬ȴ̲ס¡
Сѧηʦһʦʵ£ȴƫƫʦ֮èһ㣬ʵʵ
˵ţȴ⴫һɢҵĽŲޱ۵Ĵ˽ͨһڵأ˫ĿкףʦѦѽǲģ
Ǳޱһ̾նն
˶٣½Ѿ·ּȻĲ棬Ѧѽ̣㲢֪飬Ųġ
ޱ˲ڵأĿɣȴ벻ͨѦΪβһ뿪
Ѧûдߣ֤в㣬պ󽫴˰ɣѦҵұ̫ƽȻ֮أ֮ȴ֮˰ɣնԵΪɡһ̾ޱѦٵ飬˵ϲҲ˵
նԵΪɡޱ˫Ŀʣòŵǵնϰ
ɫ䣬ǰһ쳾ǧ˽˭ܿ˭նϡ
һƵΪֱ֮һֺ˲ǳʦûնȥɡ
ΪֱޱʱȻˡ
һߵĵ˫ĿʣҲȻһ仰˼
һʱžΨСһ۾գգģСʲô鰡ģֻо֮һֺ鷳
һᣬȻعɵޱٿ˫Ŀɢų֮ĺ쳾㣬Ȼ㲢δܵ쳾ǣľеĺӡ
ܲΪպ֮;ȻǸԶ޵
ЦЦû
˿ɳճմޱѧƼ֮
ޱͷֻǼݵСƣڲôơ
޷ȥұҲѧƼ֮ʱˡ
˵ţһ֮ȴƽٻλϵӾۼһת̳
˿ޱǸϽǰȥϰɡ
˵֮߳
һѽץŹڵϵޱһ̾ʦýڰ
˵֮Сתȥ
ޱΪѦԼ飬еĸˣ֮еĲͬѧ֮ˡ
̫飬ıʣΪ󣬲쳾š
λһã㿴ԶɣԶƼ֮⣬Сô̶̼ܶʮѧƼ֮
˵һޱһֻڵСƣɲơ
ۼ˵룬ƽ̵ͷȻ룬Ҿһ·ϻز̳ɡ


332 ̳
̳ʲô
һֱ˼⣬һ˷˼֮Ĳ벢ݵһ̣д𰸶Ѿ塣
ǹɺƵݣͬϿճһɺƵԨ
ǽŲݣݶڽС
˵ǽ˲ݣǽݵա
ǰﶼҪ¸߰ͷ­ǽ棬ɵ
ɻΪν۵ʱɽٳ֮󣬲δȺ嫵
ݵ̫ƽ̳ܴ󣬲̫ƽ̳ݵģڲݣѹأç֮е
֮ʱ̫ƽɽ̳Ƶɽɽ˲̳֮˫Ŀɣ͸о̫ƽݵ̳жܴ֮ˣ̫ƽʿԸ⣬ݶ̫ƽ̳
ʦ𣬲̳ж󣿡һԶԶľ¶ݹ⣬Ų̳ȥ
̳˭ڲ̳Ͽצ
һ㶣֮ҡҡͷԣԣж̫ƽ̳ж󡣡
֮ԱǣʱȻװŪԼҲ
Ӱݼƽ̡ԶԶв̳ʿϽߵƽ̡
ƽ̾ƽ̣̫ƽΨһƽ̣̫ƽжٷ̳ж̳ƽȴֻһҲֻһ
ƽ̵ͷǰߣһ·½еӹ
ؼ̫ˡ۾ؼĲ
ǵȻ̫ƽ벢ݵ֮˵֮أǴ˵䲻桱ǺһЦ룬ƵɫȻࡣ
̫ƽѹݣݵ˶ڴˣڴ˵޿ɹĺô
̳ѹһ֮أ˵ɽݺᣬֱʣľϹһֱգӴƣнѹֻɽҰĹľܻζˡ
ɽ֣߽֮֮ŷ֣ǻ
̫ƽ̳ߵɽۣ֮ɽƶˣɽͷƾȥǧ﷽Բǧ﷽ԲɽŹâҫ컷
һ£ɽǧ﷽ԲɽɽǺεȵĿǱ֮廹пǧ򱶡
һʯֱͨʣ˵ӿԴ̨׵̳
ƽߴǱޣǧҲһһء
ʱѹࣺɽҩʤ㾫֮ͨãպе鷳ˣλϵӶ̫ƽ֮ˡ
һ㶣ټ̫ƽѵ˶û𣿡
ۣҵרʱ䶼˭ֻȥ֮֮֮ε£һһϦܹ͸ģû͸Ѿˡ
ͷ˵ʲôоȴ֮Աǣ֮һ̶֮ͻƺҲ
˵ഫȴҲɻʦг֮ӣҪѧϰʦ֮ѧʦ֮󣬲ŻԼС
ʱԽеľ࣬ӻûѧϰʦĶѾˡ
Ҫ֪֮ģ֮ˣ֮˭֮֮ܳС
ЩȻпʼ˼ǲǿ֮һЩ¡
ڼȻز̳Ϳʼץȹ֣֮ĹޱߣݺأӳһЩʱ
ͷûж˵Ȼ˼
ɽƽͣסŲȻת̳λȥǣЩҪ棬˶ýͻήͷ
˵ƽζĿ㣬СӻýôȻٲˣԼ֮ǰûٸСЬȻϵͣӱ濴ǰ;һỹ׽ǡ
λϻƽһ񣬷׷ɢȥɽһͨɽʯ·ܾλϵĵ
ǻת塱㡢ޱ
Ҳб壿һ㶡
ͷȻ̳ɽ̳ӰұһⲢ̳ʮɽ֮һ
˵Щ⣬ʮɽ֮һȨƱȻͬСɣƽҲò֡
ʦˣպģʾǱʵˣû֮һԺҪ˵ͻȻһЦ̫ƽ̳һοɽѾʮʱ䣬λȥӦܿףЩͬʦܣܱеģȻǾţд֧ţѱ֮밲ȵסλӣʩչֶΣСȻұλҲὫС
Լ²ˣ鶼͵һ
ͷʦģӵʵֲǲ֪
ͷʵҵǷģֻ²ȫʵҪӣදԣȨ֮ô򵥡
ȴҡҡͷһЦʦʵˣǿΪһ򷨣ƾкıƣҶֻѹȥȨı߹ʵ
һ㶣֮
˵ֻҪоԵʵ˭ܷˣ
ʵһɽһɽߣܹбǿġ
Ŭˣ֮·ǳȨƲǹ̶ѣʦм껹Ц
˵ţѾ߹·˱ڵɽ


333 洫
̫ƽɽߵɽ壬ɽߴֻɽ˴ɽպûصɽ塣
Ϊ̫ƽʮɽ壬ȻȲ壬ȴҲһơ


۵Ӽ֮׷
ȥСס£ȺĴ١㡣
ֵҲС塣
ȻСֻӣ˵δסĵطֻҪסС壬ʹδˡ˵֮óһƵݸ㣺ƣպãΪʦ뿪弸ʮ꣬Ҫʱ˲ˡ
˵ţԶ۵֣ǰȥСס
۵һ㶣С壿˵ǰǱδˣ
ҪͽһǡǵӰ
ǣ۵Ӷŵһת㹧ʦ
ͷҪǵǰȥȴסףûʱ̵ȥСɡ
ͷߣʦ̫𣬾ȻƸԼˡ
СһקʲôֳԲ㣬ߡ
۵ԶȥޱĺܣҸס°ɡ
˵תȥ
Ƿյĵӣ۵
㲻ÿɷġšһ
СһЦ
˵Ҳᣬ̫ƽҲʮˣֻѧһЩǳδ̫ƽ󷨣һö
Ŷˣ
ʮˡ
ͷжٵӣٳϣ
ҡҡͷ˵λƽǱޣеܻ꣬е˻ǧϢˣ񵽵жٳϣ˭Ҳ֪
ͷûж˵һ·С塣
ʦ֣С塱
ͷһƿҩӹȥġ
˶ٵҩ
û֪һȷе֡
лʦ֣СպȻΨʦհǵӼ
ҩɲ۵ܳԵġ
ޱ壬ҲǼ
СȻϱȴҲɫȫ羰¥һ٣ֻûСֻޱˡ
һӣԭأպС壬ûҵ׼κ˴
ͻȻڴ˵أǻԻ͵ĽԣŴԻع˾ܷľǡ
ͷ߽СеĽתһȦϤһ»Ѱһ徻֮ؿʼĴ١
ã
ȻǷɣСŨĵطȻǷ
ٽҪץʱķȹŸ߲ν
ķ̫ˣͲӻ
Ҳಽĸ󣬾ĵĴ
պһɺƵ̫ƽ崫һһŷӹŵͷ洫١
㲻ҵϽ˱壬ȥ
ǷɵģǵͿշУ̫ƽ̳ƵǲУٶȺţࡣ
ˣ̫ƽ֮ʱλѾɽȺ
ɽ̳λϵӵ룬ȴһͯ߳λ
һ·һμ̫ƽΰ׳ۣ͸©Źɣ̣޾ϣӡÿһգ˾㶼ǵͷҶ࿴
ƽѾվڴ룬ڴ봣ʦ˷ְվãƽҲ˵ֻɤӵ潵١
潵١˷׷ʩ
飡ն컨׹ӿȴһӰվڴһ̨ϡ
ʧǽƵʧΣ·ǷĹš
ɡ·ǴԺ˳С
һţվĵŴһȴһģӰվڴһ̨ס
Ƿֲģλϵվһ㣬ƽվв㣬ռ߲㡣
δ֮ǰ컨׹ݺᣬĽ潵֮󣬷û֮ǰ󣬻ǵ˵ķ豹ɡ
ؼΨһͲҪЩԡ
վȴַ·Ϊһ壬һۿȥȴŤʵ֮ò
֮ܣѾȻȻؼƻɿգλѾȫս֮ʱҲ·Ǵ
λйȻʹʹ¡˵ţȴзɳ׷ǰ
еһ鼮еǷѵõĲϡ
ֽǰľУ״ͱȻͬСɣرһҲ
˱Ѿƽ̣λϵӻƽ̵ǲһģѹء˵֮Ȼʧ
ͽ桱һ
ȥǺƥ·ˮһ㣬ٴӶա
ƽ̧ͷŸλϵλϣѾȥλɢȥɣԸķվͻʹλС
˵ƽȥ
λɢź嫵һѹȸУʱƽһҲԸͣ
㿴ŵԺ˵һȥ
˵֮󣬲߹ͼҴҵȥˡ
ŵӣȻν˲СĺôЩϼһõ֮󣬾ȲĻȥˣôС
ҡҡͷĹ򻹲Ұ


334 ⻯ط¥
óԼеľĵĿһ֮󣬶ʱˣ𼱻ǵԼҵıȥ
ر壬չطκ˲ôű
˵֮󣬼Ҵҵĸϻ˷
е˲۾ûпѾõ⻯󷨡
⻯󷨲ǹؼؼҪƾ⻯󷨣Áx컯ݳ
⻯󷨣Ѿ˹ȥǺȣȥɱ⻯öࡣ
ƾһ⻯󷨣ӷãۺĵط
һ룬һͷһëһԻΪǺεܡ
ϧԺеʮ֮ͨвǷķţҲûзش󷨡
һ飬⻯ǽǷѳһ˿˿ȻܼԪ֮޳ɻ
⻯̫ԶǿƾѰҵһ˿˿İ
ԺЁx컯ת϶⻯֮ݽx컯ǵܸͨ٣˵ǵҹĸڣֻҪһ˿ƻͿ׷ݻԭƵ
չأʱȴһַ¥ףԴɽ̳ʿת֮󣬱ʱ˳
ȻӣһϢʱñеӳͷһ٣ȴ첨ˡ
ӵҪԲ˵δڶıĵҰĲһԻ÷ܷ֮λλϸϤԼӵܣ׼ӱİ࣬Ͼ֮ǰδյӣ֮λ½ҲãǸ徫ĵҲգҽлһ˭뵽ȥִıҵȴͻȻ˵ӣλϴֲ
ȻҪ취֮λ
֮λߵΣҪСкα£ȻС
ǣǣҪѰһᣬ÷Сӡ
λ۷׷ףǺĵҲã洫ҲգŵҲһ
ƾ꣬Сȴƽ˾
ЩжôʣޣȴĽСѰơ
СȻʹ͸㣬Ǿ˵Ѿĵ̣˵Ѱƣдɡ
꣬Ҷޣͨ籨ţû׼Ը߿һۡͷߵλ۵˵ŷԷƾǷεٴҲЩ۵ûзֺϵ
˵̫ˣӴͯӵʮֻѧ֮ͨᣬǿ֣콾̫ƽ۵ӸûгͷĻᡣ
еƿҩһҲеڴ˲޸ͶȻܵӡ
ǵҩǺĵΪδܳԵеҩƿļ
Ѿֲ֣֮ȱ޷ԴˣͶγȱԴ񣬶˾ģĵС
վסոսӽС壬ͱһɷĺס⺺ʮңֻһۿȥȴоɽѪӿ˱Ȼɱĺˡ
۵ӣռС˽ǰҪͨͨʧ̫ƽ۵Ӿ֮ˣκǶﲻ
Ҫ£תת۾Ϊɽͷӳ̾ʲôûʲôûȻ۵Ҫ¡
ԸҪҲܷȥ⾪
˵˵ʲôҪ¡౧ֱ۵
ɫһ䣬аһò֪񣬼ȻҪ£й¶˭֪ǲǱˣǱ̽ӹ⵲ڿңǽԼ׽ȥˣ˵ˣˣδˣаԾɡ
ʲôˣ
һ۾ͿһﲻԼ˵ɫд£٣һʱҲѰˣзֹ
ͻȻԴҵˣȻչʦӦڰɣʦ
ͷ˻飬һɳգűȥ
ʱȴϸ̨߹к£
ҡҡͷҵһӣǴ㡣
˵ţָָ
˳ָһߵ漴һЦԭ㡣
ӡһ죬еĽ䱸˴롣
ʲô£
ԥ֪ӿ֪ʱأ
ҡҡͷԴһ˹İ㣺ʱأô֪ʲô£
һԥ漴ҡҡͷҪȻûгأǾˡ
Ȼʶȴ֪ǷǸ֮ˣ˵
ǽ֪Լǰͨ籨ţЩҪԸŵӣ洫ӱȻùӳԡ
˵֮󣬾ͼҴҵˡ
ԶȥıӰҡҡͷǸˡ
˵֮ҡҡλε߻ر塣
°ͣԶȥıӰ۾һóȻǰȻ飬ӣ˳֮󣬻֪ͨһǡ
ûǿȥʲô£ԷԶԼн䱸֮ģһˡ
֪飬ֻ֪һЦмһˣֻҪԼʵ߹Щӣܷʲô


335 
⻯㲻мΪ֮ѾԪڷɣľ仹бȷɣľ޳ɵԪõĻ
Ƿ۲ý⻯ǷһЩĵطô˻Áx컯ݡ
ʱڻţһչأ͹ȥꡣ
ĳһڣ㻺۾˫Ŀһ⣬ʱڽǰеķԭ˵ֻǷȴķǰķǲͬġ
ķǴ֮ͨ󣬷ỮֳȼһʼֻһʵżܻӣһӵʮɣݻʱĳҲ𽥱䳤ֱ㱾岢޲
ǿͨ㻺˷ȻѾݳͨǾһɡ
ԁx컯Ϊתx컯ƶ
ʱڴʱƺòֵǮʱţֹһ꣬ݶڷֱ仯ָƣһʱ䣬ͽƳ˾ų
㱾ľųԲx컯һ
ķɣľĿǻĻԴԴϴ䣬Ƿɣľÿʱÿ̶ѹƬͶʶԪ֮Уĵ̡
չˣҲ֪ˡۣߵĲۣ߳˶
ʦ֡ʱȥˣʱѾ˴򣬿
ͷӿȻЩˣ㵱ɽɽɵĵҩ٣һϽ֮⣬Լ̰һ֣ʲôȱǲȱͨ뵤ҩ
˵ҩ֧ţķȻһǧ
ͷͲҪˣʦͶȹֽٵķ֮һɽ١
ǡҷ
㿴˫ĿĻ֣
ҧҧ촽̫ңһʱ̽á
޷𼱲ãͰĴ𣬲̤һ
û˶ûԱ֮ΪˣȻִ᷸
ǣʦ֡
šͷûˣȥʦΣ֪ƺûС
ʦ֡
ţôˣ
Ǹ۵ҹ㣬˵Ҫ桱
۵ӣһ㶣漴ͷһתԼ̳֮ʶ۵ƺֻһǸ
ʲôа
ţȴڴſࡣ
ϳˣϽ˶
ͷ
Σȴûмˡ๧
ͷ´ңȥݻʦ𡣡
˵߳ȥ
ܱŵĵӼ󣬲Щֻ۵ӣʶ㣬׷
ޱ߽ϥĵ¶⣬û˵ֻǵȺһչ
һʱ󣬵չϽǰһ񣺡ʦ𡣡
ɡһͷٿ¶º͵ЦݣΪΣ
ʦֵĸչ족
ͷ̫ҲǺ£Ҫȣʱ䲻żѰһͨҲԱ֮ȹһµ
Ц廰ѰһͨͲˣʦҴ֣ֻҪʦ´ȥá
ԾǴ꣬ﲻȼܿɲЦ
м꣬ǲ̫ǿˡü
ҡҡͷʦ֪ʦڵҴĻ֣Ѿѱʦ°빦
ҲãǾʦֵġͷȻתۿ㣺ԲҪˣ׼
һſ֪ʦζȹֵģ
һЦҵȶ֮ʱʦͨ˵Ƕ֣˵Ƕ֣֣ƾǽղ壬֮ҲᱻΪˮΪһңֻǧؽ治ٳ֣֮ȫƾԵǶȵĹȻ´󼪣ȲֻܻΪһҡ
Ϊʲôһ㶡
ԣؽϲ֣Уƽ̫ƽ̫ƽ֮£ǲˣ༸ŵĽԳ
üоܿӵ˶ɽٶǽæֵԼȴûǸˡ
кΰ㲻⡣
һЦҪɽٵʱ֪ڸӦڤڤգǷԤ
˫ĿӦգֻޱ׻£ƺҪԼ
۾˫Ŀ¶Ȼ֮ɫֵĵһ֣ù٣㲻Ϊһҡ
֡׽ۡ
ʦָ㣬ζȹ֡
ҡҡͷûָ㣬ҵɽҲǽɹظӦҲûʲô顣
пЦǿӵ
ѵ֮󣬾ûжȹֵĳϣ㲻
ҡҡͷлԵڶ츣֮ڣȻؽĸӦ챦ɱ
ˣ귨Բ׼ǡ
ȥǣδǰﲻ㡱
ǵӸǣʦþʦɣյӽҪѰҶȹֽٵĻԵչ˲ʦˡ
ͷҲãӴˣѲסġ
߳˼ǧ


336 Եϣ鷳
㻹δ߳ĵˣΪʦ˵ˣʮŻһ½ӵĴȣȡʤŲʹͣ˴̫ƽΪŵһӣóر
ԽŲһ٣ת˳ȥ˵ʮĴǱģر£Ȼͨı
С壬һߵѦӭǰѾˡ
ͷСҲģһ֪Ϣ
˵ţСȥȴվڴ⣬Щ궯
ʦܡԶԶĿһҲǸˣҪͽԼԼȻ˦ɫ
ʦ֣ɳˡһ
ôˣεȴ£ȻСֵġһ˵һŴȥ
󣺡ʦ֣һӶʦֵ֮λ󣬾㶼Ҫʦÿ
λϣҲţ˵
Ҳֱ£ͷʦֲ֪Դʦֵ֮λЩ½Ӷˣ֮λ˶ڿȴƫƫʦֵõʦ֮ǰûʲôЩӵȻǲְ취Ҫʦÿ
ҡҡͷԭˡ
˵Ȼһ㶣ʦֲż𣿡
ΪʲôҪżƵ
һ㶣һ̵ǿɶ̫ƽڴӵܣԸʦ֣ʦֿ鷳ء
ЦӵΣͨͬӸͲҷС
һ㶣ҪļԸʦ֣ʦָǺã
㿴ͻȻʵñǺã
⡭Ҳ벻취
֮λǷն֮ܲܽλóԵñˣʲôֶξǣ̤нҲЩ꣬ʲôû̫ƽнѹţô棬Ҫع
ɣаǷѡĿףž˼ţȻ̡
˲СտյģʦǲܰסǣһٴˣҲĵġ㿴˿ӨƵ
лʦʹͣлʦʹͣ±ȻľΪʦְ£ʦʧվ֣һ¶ϲ֮ɫܽС壬۵˵һ졣
ţԺΪѡһɣһʱҪ죬ֲʲôʦҪҡ㴵˴ָס
ʦַġĵ
ͷҪҪ죬Ͳʦˣʦȥѡɡ
ʦܸǡٴζһ
Զȥ㽫˫У˵Ҳ˼ʶȤһ
˵֮ջĿ⣬ʲôʱȴĶǣýеľڶϲǡ
㼴귨ԲֽҪ취ȹ֡
ǵǰ֮Ҳ˵һǶ֣һǶ֣˵ֽȻͬغպĽ̵Ļ
תŶݼףǶҲãҲգֶΣͷҲǰ׼Ҳû޳ɱ仯֮ͿԶֵ˵ַ֪鲻飬ǲ飬ǿӵˣ׼б޻
ŶݼݣҪҳڤڤ֮еһһ˿Ե֮ڡ
ϡüŶݼ׵ݣԼĻԵڶϷ
Ԥ棬ǰһвǡ°ͣ˫Ŀɡ
ٽȫѧһ飬Ϊﵽ۷״̬ͿԳȥѰҶȹֵķˡ
ţȴԶһ֮üǴɽ´
߳һ·ɽţȴһʿ࣬˫ȭգͷҪ˶ɣʿȴҲ£ԡ
ϸʿնʮ꣬ڵж㿴塣
˵ٴ
СӾȻƣԲѷʵǿɶĻϽת
ӻ֣ʾ£һ˫۾ޱĿʿǺˣ
ʿб۾㣬ɵĺߺߵ㣿
ǡʱֺס
´һۣҲô𡣡
޶ԣһ˫۾ܴԼ֮Ѿܱ߲ʮ޵ȻܱǱ̬չ
Щ˱ʲôĿģ֪鷳ˣû뵽ɽɽ鷳Ҳ鷳ǽҲ̫ƽ
㿴ΣȻŶϾֲ·ġ
Ϻǡ곤ֵĵС
ΪС£㲻ȥͷĻ˫ĿĶ
ҡҡͷ˭ˣֻ˵һЩʵ⹷Ӿܹҧҡ
˵ҡͷԵ㿴ȻСɽţȴС壬СΣֲСܰɣ
ͷ£ȻվСɽţȴӦС彻紦С壬˵
ǱĵӣͻȻ
ûлشĻ̧ͷ°͵֪˭
˭ûȤǲǱĵӡƽ
һ㶣㣬Ͳ˵
Ŷңô˵㷴ʵ


337 һָܷ粨
꽾°ͣ¶ȻĿ㣺㣬ͻȹԷ˭Ժη
ȻҡҡͷҶ˭Ȥһ仰Ҫ㡣
ӴǣȻҶָ̣ǵһμ˵˵
ɫž޲Ǳ˵ǰѰ֮֮ȻĿ𳤣Ƿ㣬ɷ
ҡӣʲôʲ޸޻ãаˣ˵˵㣬ǵ֮λǴ͸Ͻó֮λе߾֮ȻøԼֻ
㿴һۣҡҡͷ㲻سڳԣ÷÷
˵÷֣һӣһӨ͸ָ
һָǷʱգ̺޾Юֻ֮оһ˲Կն˼ûˡ
һָȻüͷϣֻǺ䣬ȴ껯ΪһֻʯĿ𳤣Ǳ㲻𾴣Ŵ裬㲻ã㻯Ϊʯһ£ҲСʹ롣
һߵ߳һָ껯Ϊʯ񣬶ʱһɱְ˴ͷ
Ŷ˫Ŀйž޲
Ǳһǰʮ콾ӣ丸ǱұĴߣʦֳ̳ɲĴС
㵭ȻһЦŶԷѾˣѵҪȥɡ
תͷǴģʩչֶΣ˭ᾴη㡣
˵֮˸Զ֮Ǳڰ͵ʿʱһľǰһָǱ޷֮ĻΪʯ񣬲֪˿һˣɡ
н磬ΪǸ˵֮󣬻𣺡ǱΪʯҲǶЩһﾯɣպ󻹻ˡ
˵ţѾɳɽŶϷȥ
δ֣Ǵӵܣһӣһûʲô顢֪µӵܣȻͷԵҲ磬˵˵ǹʹˣûӣҲӦֱӶԿȨ
ϣϲã²ˡĳһɽУһӴæɽϱܣɫǱ
ôˣ˴С֡һ߳
ǵͨһڵأ˳ϣʦֱ½ɱˡ
ʲôǱֻһ׺䶥ʱоܱߵ綼ڻζ
ʦֱСɱˡǵӺޡ
ô£Ǳ˶
ǵӿϵýгϵ֪ʦűµҪǰȥݻᣬȥɽ˳ͻǿȻΪʯˡ
ǱԶʱģֻתվȡ
֮Ǳ۾ѪɫǺķǵӣǰȥ鿴
ǣǵǱűȥ
һƼԶԶľͿСɽµһʯʯֺ
Ǳʱ󱯣ڷԼ˲ɢͷ䣬еۼֿ죬ǱסȻǱȻӦɡ
˫ڰϣǱĵʯǰʯϣݱʹҵĶĺòҰ
һ߿ޣǱŵվ𣺡ɱСȻ˺ģͬ´˶֣±ȻưոݣΪΪ㱨ȡСĹСᡣ
˵ţǱʱ࣬Ȼ˲۷С壬СڿХСҳҰĵļһȻ޹ɱҼͬ´˶֣Ϊ̫ƽӣձҪΪ̫ƽ
һ˵ţǱڹд󣬲ѰӰ
Ѿ뿪С壬ǱȻѰ
ڴʱȴһ⻮գС壬ȴɫׯϵԭأԴǱ
Ǳһ磬ˣǱ˵
Ǳ羪ףǷǱУ
Ǳһ٣ƺһɤӸǣת֮󣬷ɱͨһڵأʹ飺ҪΪɡ
ôʱˣ
ΪķǴҲãСҲգ紵ݶ
Ī䣬վ˵ô£űһץǱ΢΢ˣɲץס
ǱŮһ޿Ľ龭˵һ飬Ȼֻǹڵص
˵Ĺ½½жݹ⽵ٴ˵أǱһЩϣݲҵǱλϷ׷ǰȰο
龭֮λɫÿһͷ׵ߣϷһ仰֪˵˵
ⳤϣͷ˵޷
ǳϿһע˶ȻŻڵȻǷĵӣұɱͬţʵǲãȫû֮ͬ꣬ͨ޼ɣСֹʱұȻΣймҹ棬ϣҪӴ˲źá
ߣͷĿ޲ǣȻ
ͷ̾Ƿɷף׽ù鰸
ڰ֣Ȳż龭
ѾĪҪСӡϽ
ޱ飺зȣ̡
һ仰λǰʧ棬ࡣ


338 ˭˵
أһĹؼ
ΪִƱȨû˿ƣǺһʱԹһߡ
ȥȻ֪㲻ڱ塣
ޱǰһ񣺡
˵ɱ֪飿ޱ
һ㶣ҡҡͷ˵˵ôɱˣһɺ
ſڴƻƣɱˣȻҽƱ硱Ǵŵĵ
λϴʱ㶼ǽĿ⿴ࡣ
ޱ飺㻹кλ˵
һ񣺡¾ҥ£ҼСδɱ
˵㣬ôģǱŭ
üһŵı飺ˣ˭˵ˣ
ߣҽƱ磬С±㻯ΪʯѾȫޣȻҽƱ硱һߵ
λϣҳԣɲ˵˵˿ҪģҼ˺ʱɱǿԲѷΪʯˣһ£Ȼظԭм
˾㶼һǱ͵̧ͷ˵ʲôû
˭˵ˡһ͵
ôܣ˶ѾΪʯͷôܻ㶨Ȼſڴƻơһվ
ûĻ¡Ҳǳϣֹֻһ
ǳ϶ʱɫǺ죬ѿŭ㻰ٻش𡣡
û˵꣬ȴǱѾһ߬ס䣬˲Ƽɽŷȥ
ҲƾǱԼɽš
Ǳʯǰͣ¶ݹ⣬ַʯϣú¶ϲ֮ɫ滹ţȻ
һ߲ÿɷ
λϴʱҲ׷ɽ£ʯ񣬲ŵôܣѾΪʯôܻ
λϷ׷ǰҪ鿴ʱһĵȻʱСӺʯͷǿҪСЩ⽫ʯͷˣʲôʯԴˣǿɾˡ
һߵǱԴʧɫƿλϣεĻǰ̺Ž䱸֮ɫЩ˴˭֪˭ҪˣһЩСֶΣԼҶӵǿǱˡ
λΪСİȫλĪǱ¶䱸֮ɫ
һߵǰ֣㻹СӵĻſڴƻƣôḴѾΪʯͷȻ͸ˡ
ǱԴԥתӦһʯ֮󣬶ҡҡͷҶȷʵǻţܽдҿ˶ӣ⡣
Ϊʯ󻹻ţ˶Ȼǲţ֮ȴδֶΡ
˺ɵĿ⣬ǰӦһǵһŵȷʵǻš
ôܡ
Ȼš
ֶǲ˼飬ѧᡭ
˾ʱ۷׷ס
x컯ȴЩʿġ
ǱࣺҼҺΪʯȻλ
಻ͷĵҼ˵ˣӲ֪ߵغ񣬷һµʯһºȻԽ⿪
ڣҶӽ⿪Ǳࡣ
ͷ죺ҼȥѰһԵȥˣ˭֪ȥ
ǱһΣã֮ǰöˣԼҶܹûһµҪԼҶܻҲֵˡ
ǿŻΪʯĶӣǱеǵһ²ԲȣҪҶӶ
෭ۣʯͷڸòĵĲʲôʱǱ˸һˣ֮أܻѾ֮ˣôҪ󡣡
Сӣ˵ô࣬˭֪˵ĻǼٵģϽͨҵȼα˫ĿһḬ̃
಻мһЦţΪԼ˭ëϵ
ӣҶԱŭ
СˣֲܣΪҪмٿһ׳ա
ʱλͬٴˣȻһСС۳ֱǽ涪ˡ
߳ŭ˲仯Ϊ⣬һͨȥ
ûƷ߳ŭ¾ȻȻ֡
ҲǺǵģһͷƤǣףѷɫʿ
ۼһͨԼһͦ˲գۼʮɵľ룬ͲӦʱ䣬һȭؿڴȥ
˲˸һ㱦⣬һͷΪһסȭͷ
ˣҲҵҡ಻мһЦһ͵ط˲仯Ϊ˹ͭɫ
ͭƤǣһ
ꡱһһȭȻ˲ķһǰ֪֣ǰ첻ͣɶһͷ֪˶ٸ
ͭƤǴԲֻһͿͽʱνݺؼ䣬ͨʿָͿѹ
ôܣλʿһû뵽һŵ˶Ȼһмصϼһˡ
ͨܵǿҲҪ˵ġ
ʵʿûеôϾʿ˵ѧһͨͼͺãʱ䶼ʿ˵ռǴ󲿷ʱ䣬ֻͨСֶѡ
ϾΪǹؼֻͨǻֶζѡ
飡ԶԶ׷ڵأѪϴʢһȭ֣Ȼٵ߹ǣȴûлȥ
ҧгݵóһѷҪʩȴһȣס֣ɺͳɺͳǶˡ


339 ټ
ñһλϣȻһ۸ˣĺ޻֮պкڱ죿վһλҲ޹⡣
һߣƣɢȥ
˼ŭʱɢҶԡ
Ǻ޵Ǳʱ֪ԼҶûʱϲյǰͨ󣬻󷢴ȱҶķӡ⿪Ҷ׳۹Уȴܲ÷紵ɹ֮ࡣ
ͨҲͷⲻá
ĪҪڿң״ӣһ¶̵ãнⲻ֮ǱĿ©֮ɫ
ڰ֣תȥлԵʤСӳ۹Уûܹѣýһµķ紵ɹĥһӣΪ֮ˣҪģ÷紵ɹضһЩ
˵֮Ѿʧڿвˡ
ǱλϷ׷Զȥٿͦɽµʯһ̾ӣ鷳ǵ鷳һձһմҲȲ㣬ЩͷҲãʡǣ֪н磬ȭͷ˲û˹˼˭
˵֮󻹳ʯĴһţȴֻоһʹʯͷײȻѻʯòùӳԡ
ȴ˵ҪѰҶȹֵĻԵ㼴귨Բֻȹ֣ͿٴεأŶݼʾԵڶϷһ·ʩչƼ֮Ҳ֪ǻԵڶϷֻƵţԴ̤нδ˷ɽɽˮˮ
Ƽαĺ񷣬һ΢棬ˡ
ͦվƵߣµɽϵˡ
ƼϷһ£Ҳ֪Ǽҵؽ磬ֻƵŶϷɡ
һգڿзУȴȻоԶԪһ󱩶նݣأлҲòͣͷһɽϡ
ȴƹѹʣ﷽Բдǹ̺޾һܿɽʯ
ȻƿУȴҲзУе̫񱩣֮ʿҲֻݱܷæ
ʩչƿףԱܿƲдȥҪĲٷȻż·ֺαַֺõ顣
ꡱһ֮
ɫ⻪һɽ
װվôߣֹ֡һһŲľȴѪӿƺһּ¶ڲϽӽ
ΪλѪʩչŶݼףʼݡ
ڴʱһŭ޾ƲдȴһƬľȻƲ㣬޾׵磬նݣ׵ը졣
ǡȻͫһʲô
ಡ
ಡ
ಣһƿȴһͷɽ䣬¶һŮеӢͷڣ˲һֲķڶŮƺǸողн粻á
ͷһһŮĸݵӡ
ʦ֣һ·׷٣һƬ֮ƺϹޡŮ
ͷڵ˫ĿһգգĶеƣƵ磺Ʋ⣬ӦþƬƲ٣ֻҪնɱޣõ޵ĶǣʦþͿ˳ɹ֣Գû֮壬ϴѪ֮
ʦ֣𣿡ʦÿƲ
ʦüͷ΢壬ҲȷǴ˵еǲƲ׵֮ݣƾҲθй١
޷ǰЩۿƬ֣Ʋ̺ſֲ֮п̺Ǵ˵еɡʦֵ
ʦֵΪץޣŴرޡ
ʲô
׵罻жɣ컯׵羫飬˵׵ףͿԺ֮ס
ɣһ޶Ψһͷ֮󣬲Żеڶͷ޵
żأϹ֮ʱ޺أݺ裬֮Ϊдֲܴ޾ҲҪ֡
ԴϹŴսͷֻ֮Ϲ֮޵һ
ֻϹ֮ʱ޲ܱȣֻֻǸոյһֻޣȻ컯ɣΪףڶʵԼ˲޿ֵ׷ɱǳޣǸǸֵ׷ɱ
ɽһù£۾ޡ
䣬Ժת޵һϢߣ׵֮Уǧ׵羫컯ĳִؼ׵磬һ֮Ӧӣ֮Ϊ󡣡
뵽ǰƲпһֻƬĽƣͷһƲ֮бȻһֻɣⱩģ֮⣬벻ʲôϲ
ͷת֮ǰѪƺʾĪ޾ҶȹֵĻԵڣ
ͷɻ󣬲ȴ֪ǰֻΣȻдֲ֮
͸֣Ϣת̫ж
ʦʦ֣޺ôҲޣǲ粻ɱˣɣ̫ܽʼһϴڣպŵӶ֣ҲܿޱӡʦգŴ۾
ʦĿأޣȻŸոյʮ꣬ȴҲѾǣǣǲ᳼̫ʼ
λʦ׼̽һײǷޡʦһͷķڵ


340 ˲
ʦСġŮӵ
ʦֵͷӱһѳһѤĽ⻮أѿƶˣնƺ
һǧ·һ㣬ɽͷк¡
ǽص׵磬һϽʩչ뿪ɽ塣
̫ʼʿûпֲ֮У˲¶˷֮ɫǽص׵磬һӻն˲佫е׵綼յһɶ
ޣСʦ˷ܵغ
̫ʼʦ¶һĨϲɫ˵λʦ
ʦǶְɣƺƵǿߣǲһӵ
֡ͷڵʦܽ׵Ӽͷ˵ȥ޵עȳûһٽܻ񡣡
˵֮󣬳еݺᣬеƲնȥ
~~~޺Ʋ׵ʦк£Ҫ仯Ϊ촷ۡ
Īаʦ֣СİŮ󺰵
ǳֽͷҲأӳƲ㣬ƾ׵죬е׵֮ڽӽӵ˲䣬ա
ȴ˵ĪаƲ㣬ۣȴһֻʮСľ֮С
ᡱݺᣬĪаʦὣնȥ
Զĳһɽϣ죺Īаɽأţ
Īаɽǰ񻰴˵е񽣣նɱ񣬾
Ʋݺ᲻ϵĽʱʱнͷɳһɽնϣɽ֮µİ̺ۡ
ޣϸñԵ㱳˫֣ɽۣż֡
ûзۣƲ֮еֻǼƲ׵ݺᣬ
׵עԺޡĪаԶԶƶ˴
ת̫ϸӦؼڤڤգʱ޸ոյãȻȴĺܣԶԶûݺϹŵӡ
ԶһЦնЦв϶ĪаʦܣʦãȻŸոյʮ꣬ȴ׵oֶοɶԸãʦǰ㡣
˵ţԶһɫͷգ֮Уȴһվͷݿʣȴһۣһ˿˿ݵζ
ǮǺŮĸ΢΢һǮ֮ƺʲôֲһ㡣
ǽкŮӣҲǸʦͫһԭǮʦֵˡ
ǮҵѾˣдĪа
ǮƲݺĽƣʦܵĽΪԽԽˣҲһ
ߣдһǳ⣺ǮԢΪ
ǮûĪаǽĿ⿴㣺ʦҪֳɵʦֵĲԹ۰
ȴһ죺ֹˣлʦֵĺ⣬ͷʦֶ֣ʦȥ
ǮҡҡͷǼҲ̫֪ߵغִӦǳҲȿԶԸģο˵رڲݣѾ̫ƽĴܣΪƾǼܶԸ̫ƽܣ
˵ţȴݷһݹǼ˴˷صա
ǮĿ΢΢һ̫ƽˡ
Ŷҵ˭ԭǮϲġͷɢȴһվƲУ½мͷ£ȴ̫ƽʿ
üͷһ壺⼸ôô죿
а֣̫ƽҲ̫ˣԼ̫ƽ̳ûȫ·ȴҲ£Ϊ˲ʱ˵ء
̫ƽʿĿһ̫ƽʿô֪ٴˣôô죿
źɻǮһĨݣҵĺʦãѵ㲻֪Ѿüˣǽ޵⼸һ»Ҫţֻһ㡣
ôܣǸΪҵȴһʿȴš
ǮһЦһ˫ݵ۾ˣҪˡ
һ񣺡λѣƶɴδڼλ󣬲ƶһʱڴ˴£ɺײˡ
ߣɺϣƭ˱ƭңǽ֮ͨн֮ǿΣڷɾ죬Ǿ֮ͨ˵ǮˣʦѣǲΪֹǽҪΪˡ
˵ţǺſھҪ粵ȴڵʦֵܾܶвͣΪֵͨǵ񣬵еǰҪǰӣͬвźá
ҧҧ촽Ҫ˵Ļʻض
Ǯĵͷ˸̹⣬ɭɭĿˣ̫ʼȷֵģ̫ƽ޹أֻȥĺã÷ᣬʱҶ졣
һЦҲŭǳΪƾǼ˵Ϊˣ޻뷲Ұк
ʲô˼ǮĿһ
ҵ˼ƾǼ˵òޣǺźá˷棬е档
ˣҵа취ޣ˺÷ִͲˡǮɤӵ
һЦҲǮĻ֪ܵλͬٴˣβһ
ţ
λʿ㶼һѵܱ߻űʿΪ˶ûв
һ£ؼ侲һƬΨƲнͣ׵ײ֮ؼ䡣
ܱûж˴ʱЦˣ֪ΪΣȴЦиоһ˿˿ݡ


341 ˣս
ܱ߹ɽóһ壺λͬţҪһ߲ˣͬŵֻ֮Ҫһ룬嶼Ӧ
ĿĿ壬ֻǴ洫ӵ˸ӫ⣬һһ·Сǡ
̧ͷ洺ˣ˫ĿȫɷļһȻԼԼҪȸں󣬼˵뷨ˡ
һǹġаޣлᣬȻٱؾ
ˣڲȥҲûʲôôһسɴ磬һѾ˺ڵɽ壬˫֣վһ˫۾еˣһԲ
λͬɽģˡ˿֮ЦŨˡ
ǱߵǮȴͫһȻûпǵʿγڴ˵صġ
ɽϵĺŴͣû뵽˵ؾȻĲе֡
ʶ𣿡䣬ĿһۣȻתͷеƺ
飬ɫ΢΢һ䣬ǱߵǮҲһ㶣û뵽̫ƽͬŵ֮Ȼһ˿˿ҩζԽԽȤˡ
λͬţǡ
˻û˵꣬ȴϣ£ĸ뱾кθϵ
˵ǿ㣬ļСȻһλվָ
ʱɫ̫ƽڣδ˸˶˵д
֪ν㲻мһˣǲϷͷ
һߵǮʱ̫ƽ֮ĻҩζĽζ
ܸ˺ɫŹأһｫԼȻûġ
λͬŶԱ֮䶨Щᡱ˴ʱϵЦʧˡ
㲻ȥֻǿвϷ׵硣
СӲ񣬼ųҲ֪񣬿ʦѵ㡱һʿһ㹳㲱乳
³֣һ׷˵ݺᣬ׵ܳɱӡ
¡һ·ѵľ˲ͷ䣬ǵʿȥ
ΣաָƼ׹˸һߵͫһ˲ֵסס
һŭȴзɳһ˲佫ɵһɶ
ˣ֮ͨһͷһֻϻ֮
λͬŶԼҲ̫˰ɡĿ
㱳˫֣˵ʻš
ҪŭȴƲдһŭ⣺Ǽûûǰɣһƴ𣿡
һ̣ȴһ˺Ʋ㣬ĪаƲǱŭ
Īаʦ֡Ͻչû˵
С˰ˡĪаųеˣʱԤϣΪԼޣȴδ뵽ȻҪˣĪаܡ
Ǯһ̫ʼӪվһ˶š
㵥վһ뼸̫ƽվһ
γ¡
Ŷվһߵ㣬ֻ޹⣬ƾ˵ȻշһӣȻǴ档
ãҪˡһͻȻ
̧ͷȴеƲڷɿԶƶƶķһޡ
һ֣ܽܵ˵ĵ̣ȻûǵķˡǮһϽ׷ȥ
ĪаһЦ˲Ԧͷ׷˹ȥ
ɱĿһۣʱǺ˵ʱպ̫ƽеʱһˡ
ҲߡһҲ
ʱ䣬˾Ѿ׷ޣ׷׳Ʋ㣬֡
һЦ˭ֻҪӶȹ֣ʮǧķǽҲһս
˵ţ֣һ̳֮С
һμޣȴ޼ʮС׵˸֫׳·һֻϻţϻţͬǣ޶ͷֻһֻǣ˽˸ŵ··ǳ
ڿ޵ȴë˸žӨ֮⣬ÿһë֮ж̺޾׵硣
޵޾ΪҺ壬˸ͣ
ҺǺεȿֲ
ȴ֫趯֮·Ҫ˲ѿռڴʱŤҪ顣
ޣ⻹̣޳꣬Ǻε硱
ޱȵǿֻ̫̣࣬ȴǵҪǿ
˵ǵƺҲδꡣ
޵ͨƿˮ޵ͨؼǵҲãҲգس޾컯֮
֡ǮһŭڣĺɫôҽУײȥ
һߵĪаг裬㿳ȥ
˫Ŀ˸
ȷʵĳͨͨн֮
˷׷׳֣ΨվƲ֮УҲãĪаҲգ˲ϲǮҲãǴ˷˽ܣǴߣһͨ㶼Ǿ
Сӣ㻹֡˶޵һ֮ŭ㡣
޶ԣֻ˫Ŀ˲ڣؼɫĽ֮չУедȴһɫƷͷת
Ŷݼתм¶ͣõؾˣдȴǲɱɱ֮дҵؽ˲á
аɱޣֻպᱻֽټ˥ٲϣ޷֮أ˷̸ɣ


342 
ʲôӣ
˵شѾ˴ţҲ޷ؼߴӴֽ֮ٲ·ֶˮᱻǺԷᱻҭвô˵ʲôʱһǿĴڲСľͽһˡ
ͷټƿУ׵Ѿ޷
ݵˣҡҡͷôɱġ
˵֮һٳ֮ʱѾ޵ı
飡һǿҵĵӿ˲䱻ɣֽ֮壬Ҳǵ
飡ȴ޶ͷһĨ׵磬Ǯкɫ˲仯Ϊһҵɶ
Ԫۼ˲޵ܣһ߻׺ߵĪа
ʱػںĸʿ֮˸һ⣬һȴ˸⻪һŴסĽǣɢֲĲ
Զͫһ
˶һ٣һ̱׵˿ӣϣ˲˳ȥ
ء˷ȴԪ˲ɳƺӭ㳤˷ԲգһһħƺܱߵǬ
ৣһǾͽ޹ס׵˲ʧ޷׵磬ǾסȴԪ˸תϣ޲ԪʱʱСò
סˡһ
ǱĪа£ؿԵ磬е׵綼£ʱֻҵ׸
Ŀһ׷ʩչͨԪעȥҪ޸¡
~~~ƺоԼĲͨ飬ƺԼıһкò
ɫ޷ɳһԶһǧɵĴɽƾշ𣺡ͨɽʯ
һŭǧɴɽƾշ
Ǳߵһϲû뵽СȻдͨһɽѹȥȻӻ޵ĶɽѹȥޱȻ档
ѺͨһߵǮЦ
ĪаҲ¶Цݣд˰ɽʯ֮ϸӦ١
һ̣ȴǷ׷ױɫŭӣҡ
ӡĪа˲仯ץסǺ㣬Ӷ
ȴеĴɽڿͻȻһתۣȻޣˣҵģ˭Ҳ
վǰ緢
ˣֻǱʱסûбȻҡһߵܻ
ǮҲŭСӣɣʱпԪϽס֡
㲻м㻣Сӣӿɲĵֻ̣ѷ
㿴µˣԶ޴ްޣֻܰ㵽ˣ㾡ԪɣȰס⼸ɶļһ
Ҳ֪ܲȴǲܣдˣǳɳȻݺһĴڣޣȻԼˣɱҵǱȻкô
С˿ƴޣʱˣһȴһһ˲б仯ΪǧɴС
ͻ
ǧɸߵɽھǰʱ·һǽ˶ѡ
סƷޡ˺
ǱߵĪа˲Ҫʩչϵ棬ȴ֣롣
зӿ˲佫ɽתƣԶĪаѹȥԼȴֱǾ
Ǯѹµɽ壬㿴ԼľһϵӿŰð𡣡
ѪҺϣе嶼пá
Ϣϣã·˻ص˻£һڷȻ˲ʧأͷɽҵϡá
ףͻȻçԵһ£һ̻عֺȷҧ
Ǭ˫Ŀк޸鲨ͻ֡
һƷ·ϲ֣֮컷˾ʮأƽƽһֻ֣ȴ޾ϣͻβС
ۼҪͻһץУǱߵ˼ˣԳΪˣ֪ʧȥͻսȻۿۡ
ӣҡŭ⣬һ֣ͷ
~~~
~~~
ХأնƲ˲䱻ɢ΢΢ε˲ɢ
˵ĴͨһƼ
ǿֲȻôһ˲佫ڵķɢǬ˲ʧȥԼͻһŭ͵Ǭķ˳
ӭһƣᷨĴ֮ת
飡㵹ɶд֮ڲϵǰɢִ֮ʩչͨѾʧ֡
㱻ɼʮ͵ͣסΣһѪԶˣ¶ɭȻ֮ɫ˹治һ£ͻҲҪ
ˣ֮תнͷһգڵ˲临ԭ
Ǵ֮֮޾֮һ
ס֡Ǯ˽ɽ飬Ǯŭ㣺ˣδıѹҪȥǶҪɵ򣬰æһ
ʱ˿̣ǮԶŭ
в׹˸Ԫ
˲ǵѪʱȻ¶һ˿Цݣҷˣôΰɣҵģ


343 ͨ
ϵޣǮ˫ĿĿˣ̫ƽˣʲô˵ģ
ԽԽԪҲδסʱޣִףԪһûʱǷ˲ڴ˵أĪа˲ǽ˷ʹðˣԶԶܷӳܡ
ߣޣд컯˭Ҳ赲Ҷȡޣ˲֮ǰĶš
һЦÿվɱҡ
С˴ŭСԼֲñˡ
˵֮ǮСӷˣȸɵڽޡ
ãǮͬ
֡һŭȣһ̽ٴδ
һЦӾȻ΢΢һΣһȴ߳һӰӰһ޶Ĺȥ
һƴĽȥƽֻ졣
ȥǮݣͷ·һˣӿ
аʤǹһ˿Ĳмһ׵˸е֮Ӧס
׵ɺӭúˢ׵֮Ϳ¼һа֮
׵ɵٲɵͷײǺͽǺײɢƲͣǮˢȥ
Ǳߵ˴ʱԻ֮̿ɫһΪʱʧɫ⻯
⻯֮Ǹɵ֮ͨأ̫ƽڣҲ޳ɡ
ʹ⻯ķţҲֻ΢΢ˣԵʵ£һжӰ
ʹ֮Ҫѹһȴ֣ڴʱ˲䲪Ȼɫձһ֣ڴʱ죬һֻƷ·գҪ˸ѹ¡
˲Ȼɫһһ·
ͻȻһϵͼ̿ͼ䶨סΧգһ£·Ǵǧһ㣬Ҫץȴ˾Ȼǿһѣһץ˸ա
ţĹȥüͨ뱾һģһȻȲǬȴҲû뵽Ȼ˸ܹȥˡ
ʦСġǱıڣۼޱߵ׵˳ҪǮûԶͻȻһָأҫⷽأ·һС̫㣬ն
ΧκԡԼնĽͷһ򷨣ȴǲ
˵ţȴһָͨ쳹صľ޴ӭ˹ȥ
ʱȻȴûʹȫʵϷҲãҲգ㶼δá
ʵתʵתځx컯ʵһ֮䡣
һĽ֮쳹ء
ɫһ䣬ؼʱһָʳָ仯Ϊצŵסһ
ܾȻҵʵתδܽ⽣ȫоָüͷȻ⽣ܳԤϡ
ǱߵĪаʱȴɴ۾ǲ֮ɫסˣȻƾ已̥סҵĽôܡ
ĪаȫǲţʱĶҡڶԼ޵н˻ɡ
~~~һŭ죬޵һŭ˻һεʯ֮ײͶ֮ͨ죬׵Ĵ˵ͨʵ˶ԽӼɵ
ৣһһ㱾϶Ϊһ
ãҪԪˡһߵĺ󼱡
СӣȥǶҪɵһߵͨĿɵ֮ɫ㡣
һЦ˵Ѿ֣λѣĪס
ͷݵޣһߵǮʱˡ
ӵĿǮһͷĪҪһͷĹҪ͵Ϯңûôɵ
ʱǮ˶Ҫˣ㲻ɵǲɵ˼㡣
Сӣһ䣬òÿ·һߵĪаų˫Ŀн磬㡣
һЦÿҺΣǼһսҲôƶȰǹԹȥҪޣƶǿԷһȻȱԲ
Сڤ粻飬һͿʲôֱӳֽɱˡĪа˲仯Ϊ⣬ն
˽һͫһɲ֮ǰĽ˼һʱĪаУ·ǰѹӵĳںΪһ壬޾âնɱ
ǲ÷򵲲һֲ˼Ҷ˵ʿһ򷨣޵Уˡͫ׽һ֣ʧԭء
¡һ죬Ʋ㱻˲նϣԶĴɽ˲ΪأһǧɳĿӶӶף硣
ϻδվһ̾ͱһͨ
ҡҡͷˮⲨʧԭأƲˮɣдˮ֮Ʋˮ
飡𵴣һգȴԲʮƲ˲䱻ɢ¶һӶ
סǿסԪĪҪˡĶ㣬ͷҲصĶ˵
ʱ˿̣ĿʼˣҲ֪̥ðģȻǿ󣬼ֶò£ѪȻ겢ΪԼ֮ǰδ̫ƽŴ˵š


344 ޱϵĴ컯׵
飡һ죬㱳ޣ޷֮˲䱻һǿ籩˳ȥ
Ԫסޣǿѿһǿ粨ϯȫ
˼̫ƽǺ༸Ҫֱǣ㣬ȴδ뵽ʱ޾ȻԪ
㱳ޣ޷ͱһǿ׵粨ɨɳۼžҪײԶɽͷڷ˲䱻籩ɢ۷ֻܸ̾ãӡ
ۼžҪײɽϣһоһὫ𣬷ƶˣۣȴر任Ѿ޵ıϡ
ǰҪޱϣȴϱ֮ǿк˳ȥʱȻ谭ޱϣʱЦá
һ̣һ־٣һ֮⣬Լ
־߹󣬺ţһϡ
޵־ȻǳȴoĳȻῪ˵ǻȴڳˣ֮ǰ䴫ݵ䲶׽ʱȻǶĺøУֱǺøб
ɸ߹ŵ־Ԫͷ佻һ⼸һѲǸϽܡ
޸ܵ˼˲仯Ϊ׹⣬Ӵܶ
ܣҿ׷һߵĪаԦݹ⣬
׷ҪСˣСӺһġ۾ˣŭޱӵķ׷϶һͷУλ̫ƽӡ
ԪҼȥһߵĺŭ
̫ʼĸԪյֶ
ҲǣԪ£ۼԪٴԼֶ˲Ϊ׹һݰ
վޱϣ󲻶׷ϵˣ۽¶һ˿˿⣺ؾպȻõؾˣǴ֮˵ֽ֮ᱻ١
޵ıܿ㣬ʮ㣬޵ıϣµ·˸˿··תͣ
Ųһ٣˲侪ˡ
һᣬȻѣǲ˺ͷЦ컯컯Ĵ컯ޣΪŸոյش켣ش켣޵ĳɳ𽥱ջɢ޲Ųոյ꣬켣δʧ˵δȫա
ޱɫķģЦӦؼ֮һ·ȫܼ֮»ȫպȻһ㣬ִ׵
Ϊܿе׵磿
Ӧ֮Ю֮֮⣬ľġ
пǽ֮ȫգպδزƲġ
İǿ֮ֻҪܺմϹϵȻǾ춯صĶ
޵λʿ׷ޱȫתx컯ľ¼ϵġ
֮ȾӦԼЁx컯ľ¼ģǻһˣֻῴһ֮ͽľ֮򣬴޺ۣᱻץѰ
ͫɫԲ״Ӱڲתһµı¼Ԫ֮С
һεκˮ䣬һ֮۾˫Ŀ¶֮ɫЁx컯ҲľһյʱȻĶû̫̫ϵĲ֪жٸ㼸꣬ʮʱ䣬Ҳδܿ¼
֮㷽ҧҧ᲻úײǣ᲻Ŵ򲻵å
ľ֮վľ֮ˮл£ͽΣ
ӻȥˣ͵һͷ­һȴһɫԪͷɳ
ԪϣɫķɣľԪ֮֡
׻׻׵𲻷ּңɣľȻԾ¼׵ġԪӿһµ⾳һȴԪ˷˲仯Ϊһͼֽͼֽ죬ǷԲʮ˲佫ޱļס
ûϵ׵̫ˣÿһ׵ĶǱ任ģΪʱģ׵ģҲֻͽζѡ
˺ģ뵽ԼԪɣľ֮ȻΪ¼ĵ壬ǼԦɣľ˳˲סޡ
ԪȻûмʮ󣬵ɣľ԰ɣľԳأˮȻǹ
ؼǣɣľԪᣬ׵ӡɣľϣ͵ڽӡԪϣӡϡ
ֱӡԽ׵ĵб任ӡܲ׽ÿһĵһһƴ⾳ͽΣ׵ģֻ֮޵׵ԶԶ磬һ죬һڵء
պ׵ĲΪ׵ģִؼ׵Ҳδزɡ
ʱһţº޼һͼֽȴͼֽ͵Ϊһɣľɣľ׵˸ವһİٻѨڡ
µʱ䣬ӡ£׵ĵб任ջԪ
ʱҪ׵жٸ
ֻܺǺһЦÿһ׵ı任һΣ任£˵Ƕٸ
ȴ㲻Ϊ׵޶ÿʱÿһ붼ǱòģҲ֪жٸ


345 ޾Ѫx仯
ӡ׵֮㻺۾˫ĿһĨƣֻ治ģиջгһԽе׵ĲУȻһɵ
ǵǸؽˣۣһȥȫçĵĴɽʲôؽ硣
޲ԶмݹԶԶĵš
ǲӬ׷ᡱüŵȸĪаüͷһƿ׷׵ƼӰӣΪ׵ٲĪаȥ
վϣƿ׷ӵ˴ʱܷӵļ£ǲϱӳɡ
飡նĪаӲ׵ٲһת˲һӡ
ˣ޽йѣƾһ֮޷׽ޡǼԦĪа㱻ˡ
ƲƲ죬ûлشĪаĻĬĬתŶݼףڤڤ֮еϵһɢһʶ޽йֵͨܣ֮񶼱ռ죬ӵ·Ψһ;ȥçģ֮ç֮ز԰˳̫ƽ̫ʼĵؽз죬çİɡ
ʶ̫ƽ̫ʼͼϢݸޣȻ˵ȴѾǣͷдһƸм֮飬çĵķߡ
ںԦݹ׷ϵ˶ʱʧɫ˾ãҪçģǽȥçģǾĵ̣ǽȥҲֲô
סŭ仰Ƕ˵ġ
üͷβһǮˣʱüĶ봩̫ʼ̫ƽı߽磬ͨçģǻܱʿĿӲ֡
ͻȻ䣬üһЦչˣϸýҁx컯һ仯
˵֮޵ıֵֵܰܣһֻҪһξѪ֪ɲԡ
һͷ޵ʶȴԴʱõ޺øУѪʿ޵ĸڣڣ˵ǽĴڣҲ֪޿ϲϸԼһξѪ
ĵʮһȴ޵ļһӤͷ­СĽɫѪҺǽɫѪҺ׵˸Ȼ̺׵
޲Ÿոյۼδɢ⾫ѪеûʧҲǹǧ꣬𽥳ɳе׵գľͻʧ
ʱ޸ոյ꣬Ȼǻ۲ˣȴδиֽթĻλΨһкøе֮࣬ģ⾫Ѫ˵νǵõԵˣ֮ҡ
ֵܣǺֵܡϲx컯ת䣬ȴһξѪ˲ûڡ
̺׵ģƾξѪx컯ԽһξѪеģݻ֮仯
ޣִ׵֮ޱߡ
ȴһξѪ֮䱻ԪգѪеĺ䱻ȡԪںΪһ壬һξѪҲԪգx컯һȥķʽһѪѪԪ֮ڡ
һξѪԪںΪһ壬Ҳֱ˴ˣԼ֮׵˸ȴִƣʹ׵ģ軯Ϊ֮֮źá
̶̰գѾڵľѪx컯һ仯ɹʱ룺ǲҸʱ佫ǵϹһľѪҲɾԼı仯
Сӣ㻹֣çģǶæˣ˭ûкùӳԣڳֽסһ٣ٴĺץסƽĺô֮ϣĵȵ
֮Աǣô
ʲôôϵӡĴ
ʲôô޾Ѫ
ʲôôܱȻôˣؼӳĺã
ֻҪӳ죬Ȼ˼ӳ֣ǰڷսҵ٣Ӵ֮˹֮·̹ް
б
ߣϼһԴСϣΪǽˣԱָֻţģƶĻͱɵϻҪɵ㲻м
Сӣ㡱ɫһͣһ̲ȻŭΪû취ǰɡ
б£ʹžǡվƵ
ȻԼѰǱͳȫ㣬㿴ǰֶΣպ֪ϰסƤǺ죬һ䣬ܵסŹ֣Ҫ֪̫ƽ֮ӣм꣬һ·˳˳ˮδۣ̫ƽҲ£һ
塱תһȴһХȴͻзɳ
ϼһ̲סҪˡһߵǮ˸¸аЦ
һХȴͻΪ⣬˲һ𣬱ΪһֻƻĹһŭƲ𶯣һȴǹ͵һܣȻ绹Ҫϰ֣Ҫ˵ǰ
һû뵽˾Ȼǰһ㣬˲䱬ܡ
ƣӷ磬ƾۺٶȻǸһ
޵ٶȻܿ죬ȴҲ壬ֻϧֻƼ׶֮ܳãܳʹ׶ݣͽЩ˦ˡ
׷Ҳţֻתƿס
ʱ׵绷ƣ׵ӳ֣ܱͨ


346 ȶ
뵲ң롱һŭ⣬ŭȻɢؼ
˫΢΢𣬴ʱx컯Ѿȫǿʼı֮ʱ
һԽأ޵ıԵһЦˣɽ֮⽫ҵûİɣվⱨӦʱˡ
˸˵ȴֽܱ֮˸Ϊ˲ƶȥ
΢΢侧Ө͸İɫʯƾշһȴǾӨ͸ξӨʼ󣬻ΪӤͷ­СС
ϸǾӨ͸ˮѩ׷ɣŭľӨƺһ磬һѩĹȣϸȴܿܿÿһ˶׶һȴĳһ㶼ƣ֪ΪΣǲһףȴһֺһģһĸо
㳢ǵζһЦһ̷뵽֮Уһۿɼĺ֮Ʋ㱻⣬ܵ绯Ϊ񣬱Ʋ֮С
ǰʮգ˲仯Ϊ׹ڵء
飡زһ鷽Բʮı׹ء
ãĪаǮʮֻܵನĳûбС
ȴ׷޵ļ˷һɼ֮Ӱ쵽תͣٶ˲ȥɡ
⻹ನǱУֻ˲ͻᱻ⡣
˱ֽ֮ס־㲻Զ޿ɶ㣬˲䱻á
飡ر͵һȴڿնһȦ鲻ɢ󱦹⣬նȦ²
һ㶣ٿĸ̫ʼ˼Ԫʲôʱ򷨱ôռˣ
ûб⣬ϾԹ֮Լ
Ŀء
Сӣɫ࣬һ̼׷϶ϣȴ˳־ͻ
´οûôõˡһЦ
ʲôĪа
һӽ˱ķԲࡣ
ǮչĪа󣺡ƺǴ˵еһǱˮϼһıǡ
ǱǲڱˮؼôʦֶȻǿˡһߵĺ
ƶűǶ֣ʱ˫Ŀ˸޾⣬ƺС̫֪˭ˣ̫ƽ౦㡣
˵֮׷ϵǮߵ֪˭ˣ̫ƽ㣬Ǳڷս֮ʱӸˣС̫ƽڿǳĶ౦ˣкüνǴԵˣܽ£ÿ˶ܵõһ
㣬ԭ˷׷׾ڷսдʣľһ֪ǳͨķ
֣۾˲ˣʲôǷ˫жԵ£ɱ˶ᱦ֮飬˵̫ƽ棿Ϊŵõ̫ʼȻỤסˡ
֣ձҪ´ӡ֣˾ͷˣ׷׷϶
˸Ȼ˼е̰֪
㣬ųϣΪβ񣿡˸˳£˳ɱ㣬ԼռݴУϾΪ²ٹͣ޹ɱ׷˼ڱҲﲻ
ӳһ˵㳤ءűǣмһ˵
㡭ֻΪҸɱĽڣȴķۣø֪СձǼһúýѵ㡣
һȴ˽еĸȦǸȦЮ֮Я޾֮ǰ
ŷĹ㲻ҵ߶еıǣһеı֮зɳ޾ӣӭ˴ĸȦ
һߵĪа󺰵
һ̣ȴλʿеԪӭƮԪգڵ㣬ÿһڵ㶼Խ֮۽صԪǹȦ֮ϡ
ǡӣ˲䱻һɺסȥĸȦǹɺٶ𽥼ľС
Ǻ˳תԪתȥ
ıǣӳԪ֮סǺۼ˵ĸȦ⣬ǮʱŵûɢеķԪй롣
ǡգۼԪסһ㺮˪Ԫ֮ƺҪɱ
סĪаɳӭźȥ
ͽϷˣһӨɼĽס޼᲻ݵĽδüӣȻˡ
˺ԪԪǲ֮Ҳ࣬ȻûбסȻ֮Ĺע£еĺΣԼ޹ȥ
Ȧ˴ʧɫϽǱȦȥзӿҪƿǱ㣬˭뵽Ǳͽ֮κΣн֮Ҳƿ
뼸λҡ˿̫ʼʿ
Ҷվͬһսϣһ˵ҾͶһʤ㣬еıʵֲ̫ˣӲıס
ȻҲŵȣклǷǷɱȣȴӲıסˡ
ԪǺѡǮ˫Ŀ⣬߶ԪǺֶȥܸܲѱǵĺȳȦڴһˡ


347 ԭʼ
䣡
ԪǷÿһڵ㶼֮ܽһȥȻ֮ˣԪԮڼȦԼߺһͬʱȻȻѡ
Ԧޣȥˣһçĵķȥ
Īа˸֮Ȧһ˲仯Ϊûġ
׷Сˣǿޣܽɴҩ̥ǣǱ֮ԣ֮·һ¥˷עȦУ϶Ȧ
׷Ǯ˫Ŀ˸ĵû棬ȷ˳ȥ
ֻǵ˼ȴѾȥ˼⣬ֻܷ׷ϡ
վޱϣ¶˼֮ɫѧޱ䣬ֻҪçı߽磬һΪޣ޾Ϳ˳ѡ
x컯ʱתڵ޾ѪޣһξѪڰǴʱޱ䣬ȴҲһʱͨеĹذ
̫ƽ̫ʼ֮ȴһĺзƶƵı󣬼ݹ׷֮ȴҲԶԶĵں棬׷ᡣ
ƾǼٶȣܼޡ㿴ŰⲻϷɶݵͷ¶һ˿мЦݡ
ʱΨһЩźľûѧݵؽ⣬ѧݵؽ⣬ǲķУһͷ֮Դﵽ١
ǮɫŰ⼱ɲţͻȻһóһ޵ٶ̫죬ǳ˾֮ƾôٶȣ׷ǳ룬ʹųų컯򲻿ɴܲɱޣǼòͷҲԻһЩƤëܱһëòá
˵֮е˲˳ȥ
ɫһ䣬Է̫ʼˣޱ̫ʼĳȥԼƤë̲Լʲôϵֱӻ˵װˡ
˵ٶҲǮɳȥ֮еҲ˲˳ȥ
ĪаҪסˣ˵ʵͬСɣֻ飬зʱòޣǴĲ
̫ʼ˺һȴû˵ԹԵǰɣʱжм϶ɣ֮ǰĺܡ
޳ϢǴȥȻ䶯ܻ׽̣Ȼʩطᣬպ޵Ǳܿδز룬Ϊһס
޵ĺô̫󣬾ǽ棬ҲĶοЩ֮³˯ǿϹ֣ǱЩϹ֪ϢȻӵ
޵ʱڰǿɴ֮δɢ컯Ĵڡ
һɾǰʱ䣬ɹɽ󴨣ЩһҲ󣬵ܵǷ֮󣬻Ϊڶǰ͡
ʱ䣬޸ӽӽçģ˼ʱʱһЩִ̽Ӧض׵׸Ӿ
䣡նһ޼ٷеĶݹɲǼͣգһǵصѹ
鷳ˡĵһͷδ˵ǿߣǰδС
㶨ԶȥȴһվգδȴѾܱߵշ͡
޵ͷһ־֮⣬ýŶ˶޵ıҪ£ȻçģֻҪçģͻǿ߱㡣
΢΢ֻڿ궯
С뷨̫򵥣ޣçģ±кò˶١ǰȻĻʱЦЦؼԪ΢΢
ߺˣƶ̫ƽ㣬ѡ֮ϣһ
˵ƶ̫ƽԭʼΪ˸½µ޶ޣ㲻
ͫһʿʵ˸ԳǱȻʵ
ӣ˸ҳ˵ȻǷ֮
Ŷ仰ҲǺЦƶѣһ仰£ȴ̫ԵˣѸҶ̫ƽޣѵպ̫ƽȥ㲻ɽǰ޵ĶͷվοƶӦ޽çģƶʵȻǿȴҲʳԶʡ
ǵЦСò֪ȤһѾǶ͡
˵ԭʼ˶ޣ˫Ŀ⣺ޣǿٵ֮ʱҲУ컯ĲȻе߾֮çģңҶȹѹء
üͷһ壬Ŵԣ޽çôͳΪˣ
ɵǼɵȻҪçģҪ֪Թ̰ԣǿʳոյ޶ç˵Ǵ֮Ѫ̥֮ǣطѪΪɵĴڣȻçģ治֪ôģçģԼһЦ֮ȴĪаǮ׷
Ǯһ˫ۿ㣬˫ĿŪЦ⣬ǰǷ˵ġ
ԭʼ˶ԭʼһ
Ҳɫһ䣬ӽӲĶһ񣺡ԭʼǰ
ɣձΪ޶Ҫȴšԭʼ͵ĿĪаˣǴ컯ǴԵ
㣬ӽˮˣ޴ǿʳȺǲԣ¹ϵ¾޽УԼͬ鶼ԥ̵οޡЦõɫǰɻΪָ߷û뵽Ȼ⣬˵ɺأ֪أ


348 ޣ
˶һĿ⿴㣬绹ֵļһԵ֣Ȼųȥ˵أɵأ
˿Կ϶ֻҪս޷çģҪ˶þͻᱻçĵĴԵĹͷʣޣǰɮ⻹ҪĶࡣ
ɫһ䣬Ǵδ뵽⣬֮ǰԼļˡ
ɫѿվ޵ĶͷϣһΣվǽˣҲύȥ
ͨǣȻ˵Ļʱһ˫Ŀ۾¶֮ɫƺǾԵС
СӣԺĪҪƲԳԷơԭʼɫһ䣬һѹȶ
һЦȴ˵Ϊؾˣˣԭʼǿ߽ӣڿ󣬵ȴ޴ȥԼڲΪˣν޹մߡ
ߣԭ·תǳ
һ̣޺ԥתҪߡ
Ȼˣ͸°ɡԭʼɫ䣬һ̴ֻӳһץԪһѹʮĴӡץ
㿴յƣɫȻһ䣬һеı˲ɳڰУǱڵıѩʱ˲̧ͷһɢʮأеĴӡҲ˲䱻ס
ߡᣬӶݶȥ
֮سΪΪģǺ˷ɢȥ
ԭʼϯĺʱɫһ䣬ǿߣҲñǽʱڿն𣬱ܿɺ
СԭʼҽӴĺοĪаˡ
޷а֮ɫһ䣬ƺһֹԼȻԭʼңң˵ء
ҧҧµ޵ϧĲʱϹţȻݺᣬɳֻ󣬵ȴ֮أУֻǵУ½ƤΪҩ
ͨǣȻ֪ʱƵġ衱˼ԼĲί
޶ɣ޵ͷ­϶ŵΨһİ취һˣһ֮ͨԻǬУؼ˭Ҳ㣬ԸУ
Ȼƣȴܽ޹Ǭպɾ׬ˣһֻ֣պô޳ɳһؼ޵еĴڡ
޻ѡ
衱йĳ̾˿
пϲˡ
ҪǬɲҪȻһԭʼ׷Ƕûкùӳԡ˵֮𣬷Ծ죬һ·޾Ĵǧָ֮ǬݺᣬǸʮСΪ΢С
ֿ̧֣޾ɽ·֮䣬һֻãĿ޾գܱߵĻе档
ֻǽǬδװ磬ʵ磬Ǭĸڻ̫СɲӴο̫ڴǱ޸СŪѣɳеֺ
Ȼʧˣɴڣ˸һȴŤһֻ޴޳Уֻ֮ǰȣСһţҲϲ١
㻯Ϊޣ˲оڤڤ֮׵ԼϺӦܱߵԼ׵˸֮׵ѶϢݹϷӦ
ҲԦͷܱȻ׵ƴӶӰ棬Ǹѹ׵̫ƽȥ
ߣ¡ۼҪ̫ƽȥԭʼɫһ䡣
У̫ƽ̫ʼԶǰһݺ̡
̫ƽ̫ʼ紦Ĵ£Ȼλ棬λǿߣóᣬǳֱȻض༸ҽ֪ʱ鷳ˡ
޵֮ʱҽͳɱ༸ҽ淢֣ȻΪΪǡû޵֮ĪаеԪģ
ҽ治֣ƾµƾԵȡޣ˫вãк֣ƾֶΣλ治żɱΣܱ֮ӣֻҪλ򣬲ôܣ̫ܲƽ̫ʼĽ紦
ʱ̫ƽ̫ʼɵˣֻ˭δ뵽Ȼðֵļһ
СһЩ˼̫ʼǡ
̫ƽü΢壺ҵԤϣû뵽СӽˣչʲôʽѾҵĿơ
̫ʼ濴Զʧˣµĺˡ
̫ʼĿȻǽֵģڶ˼֮УıִӸողɽ紦ʱͱλ淢֣˭δˣ˭֪СӣþƲɿơ
̫ʼɫʼƽԭʼĺ֣Īа˲ܳޣ͸ԭʼˡ
̫ƽȻҲкֻ֣ĺòƳ⣬֮⣬ʱȻû
䶨СӶ޿ɶ㡱̫ʼЦ
ԭʼֶΣȻܿһԽ׷Ǽ֮䣬ǰ
¡һֻٴֶ£һɹʵڲɢ֮ԪΪ֮Ʋɢ
ԭʼƶҲڴʱԶǧ⣬һ޴ķգЮˣԭʼԪֳײ


349 ֶ
飡ղǷײһԪ˲䱩ң˲佫Ǿֻ飬ԭʼȥ
ֻԪǷǷȻᲢۡ
ԭʼĥ̡ԭʼһĥ̵˲ǰѸٳ󣬻ΪһֻԲʮɴСĥ̡
ĥֺ̳ɫ֮Ԫ˲䱻ĥɽľ׷׵ĥ»ΪһɾԪ
ύ棬Ԫм䣬ԲܣԴʱ㻯Ϊޣܱ׵绷ƣԪȹ̣Ƿ籩š
һߵǮҲãҲգ׷׼𷨱סߵһƬա
칫Žǡԭʼ֮˫ĿصĿ˷
Զʣȴһӽ̤գŴ˵ض
ԭʼˡŽһЦ
ȥȴŽǲʮݣɢֱ֮ϣԭʼһȻ˲õǿߡ
ߣģȻùڱԭʼһߡ
¼䱦е߾֮ȻȴδץУȻԵŽǺʾ
м㰵˼֮ߣߣڸһˣҾеߣϧʵ
üһɫ˸ʱһ䣬ԭʼŽǰȥ޲һͬھźá
ʱɫƷκβһֻܸһһЩ¡
ˣ粻ոպáʱ̫ƽһЦ·Žǣ¶һ˿Ц⡣
ʱ˿̣ǽҲãʿҲգδײеǼٵģѾ˰
̫ʼɫݣֻǿ·û˵Σ¹˭δ֪
޵ĹܹҪһԭʼüһĨɷ©֪ΪǲȾʱȻֳһɱ⡣
ŽҲһЦһΣĪǱ㲻ɡ
֡ԭʼһŭȣһǰĥ̻գ֮Ԫ촷ۣ˲
ŽһЦµķ˲𣺡󡣡
ȴǷȻһΪģռķأڤڤ֮ΪĴʥ׻ȸĥ̾һ֮ɽ𣬽ӵ޻ֱۣ̿Ψ֮ꡣ
ԭʼһ£ȴλ̫ʼʿ˲Ԫֶȥ
ȻҲʾеȦ𣬻գԪȥ
ԪȴƫƫֲȦȦһֻƤײԪ֮˲䷴أԪֲá
һߵĪа˲Ԧݹһ貵ĽնץģǾץġ
¸¸¡Ǯ÷޳
רһߣԺоȻ˲תʶЩʶϹ޵ĴУ˵̺һξѪĴС
x컯ǳǻûĽ㻯ΪޣھѪеĴϢҲȻա
ҿɲǺ޾ޡ˫Ŀ˸
䣬Χ˲仯Ϊһֻ޴һɫ׵ڲϽ֯һµĹɱƣһµķ֮֮ͣõһš
޵ͨسֶͨɣȻȻա
޳ɵɵĶԼֶʹò岻ȴսḻ
áǰĪа˸ͣʱʧɫַԲʮѶ磬Ȼ޷ܵġ
˸ͣķģֲ֪ܴˡ
ޣֶΡе̫ʼɫ΢΢һ䣬Ҫ־Īа̫ʼڿ
ĪҪ֣һƿɾͲܿˡ̫ƽо˸ĵľ
̫ʼ涯һ٣ջƣɫĿµĪаǮ
ȥ
ۼĪа˼֮Уؼʱȴλ̫ƽתԪķӭе˲佫Īа˹ԪУһ١
һЦһǰ͵ȥµ׵绯ΪҺ壬ܴˣն˲䱻˺ѡ
ΣաһߵԭʼӲǷһתùḥ̂Ӵȥ
һĥ̿Ƿܴ˵ķɲӲӣϽӣһԾԶԶ
ԭʼ˼ŽǵķģĥԶԼ׷㡣
ʵǿˡһߵͫһޣÿһÿһ붼ڽصĹȣʵǿصʶϼ
޳ⷽʶ㣬ֶȻʹȴȻⷽʮ꣬ҲˣȻ޵
ոճ޾һŰֽķ򴫳֮⣬ʲôᣬȻ֪ҷֻܲ
ȻսеȦżԦԪĸʿȥ
ԪҲã˵ȦҲգǲ׽޵ĺֶΡ
ֻҪԪס֮㣬֮⣬ӹӡֶΡ
Ȼˣ֮ǰԪϣһӣӲԪʱ䡣
ȦҲ˲õķֻҪҰ֮һȦסֻܹԹ־ܡ
ȦãסޣȻҲסʿʿҪУһ˲䱻ĵβʣֻܹԹ־ܣ˵ǳ


350 ѱ棬
˫Ŀ׹˸õڱ任ͣԵ
Ҫһİ취ǡа
ͻȻ䣬Ժһһ취Ժ
ۼǵصԪٴֶһĨϷʡ
ڴʱȴ޵ͷϳһӰϸӰ
ĪаǮǲǷˣ﹥ӡĪаʵ
Īаһ㶣ֱ׳ʻһһ˲Щ·ȹǵĺòá
ģѾˣ㹥ӵĻʲôŶԷͣٵĹµһ任˲任ԭ׵Ҳһ˲ɢ
ʣȴǾڳˣҲͶĿ⡣
ԭΪһ壬ǴЩûӦĪа㲻ͷҪһͣΪιĻ
ȥˣһߵԭʼŽǶͣ˶е㣬Щת䡣
ȥˣ
λ㿴ҿ㣬ʱҲЩͷԡ
Ī޻ΣĪаʵ
һߵԭʼ˫Ŀн˸´һֻһ۾֪㲢޻ΣޣǻζҲڲϣǰС已̥ϣ
㲻޻ΣʧҲСѲϵԭʼ
һߵŽҲ㣬˫Ŀ˸⣬ڼϴ̫ƽ۵۾ˡ
Сӣޱصȥˡԭʼḥ̂㡣
ԭʼһۣǲǷˣ˵ޣ޲һͨѣǰЩʱսһ⻯󷨣õһ޾Ѫ޾Ѫͨʲôޣ޿컯ɣô׳ֵġ
һ׳յӣԭʼɫ䣺˵ͨΪ֮ǰ㲻˵ƴܡ
һЦȻҪˣʱͨûɹһŷѹңҵȻҪˡ
Ϊεʱԭʼ
ܽ𣿡ε̯̯֡
ߣεͨȻܽ϶ǽƱ磬콫޽ԭʼŭ
һߵŽҡҡͷԭʼִԲ죬λͬ˵ͨȻûޣܽ
ҲʲôͨĻΪޣҲٽĻֳҿԭʼ㡣
Σðɣٸ㿴һξǣݣȸҲԸ
˵֮ȴһӰ߳˲仯Ϊʵ壬Ȼһ㡣
֣˾㶼ĿϸϢһģһֺ
ƲУ̫ƽ̫ʼͶעĿ⣬һģһķ̫ʼ޵⻯ֱһģһϼһʲôʱо⻯ֱֲĸΡ
̫ƽҡҡͷдԵˣ⻯Ҳδǲ֪õϹǸϼһĴС
Ŷ̫ʼĿ˸ȴû˵ʲô
ǧһģһֺ죬ԭʼĵڻơ
ЦһŤ֣֮гԭʼ˰ɡ
㱾˵ģǻγɵ˵ġ
һߵŽҲɫһ䣬Īûޣǽܲ˵ٻɡ
Σɢǰ
ڱȥԭʼʲôĵ
ΣٴλΪޡ
ΣԭʼҪر任㲻ͷĪˣ档
ԭʼȴǲģ޻Σ޺ϻϷŪң⻯ͲĻޱϾӦضʲô´Ҷû
ԭʼȴǾĻƶѾζ
ΣҪΪƶҲû취
һߵŽɫһ䣺ԭʼλͬŵĻҲãҲգ̫ʼûϵˣ⻯Ȼ˵ޣǾ֤Ѿ̫ƽУѵǿɣ
ҡҾǲ⻯ԭʼЩ
Уλ濴֮ת䣬˫ĿŹ⣬αι̫ƽһ̾ЩʲôûУ
þ⻯󷨣ǶԪԴϢһģһΪޣ仯֮ƭˣԪ֮еıԴȴƭˡ̫ʼ̾㾫⻯󷨣ҲԶԶ
޷ҵҵרѾһ򷨵ľ磬⻯ǾΣӲҵȷ̫ۡƽһЦ
ԭʼԴɵֻ֮ǰûϸĪû޵ֻСӵ⻯
̫ƽ̫ʼо䣬׷ٹ֮δޣûüϸͿʼɱϷ֮£Ͼ֮ǰ˭֪Ȼµ⻯󷨡
ν޵ĵС⻯ؼ޲лĸӦ۶ɡ̫ƽҲȷʱλ涼ȷԭʼŽǶηֱ棿
ڳ˶ɵۣ⻯㿴ңҿ㣬һɣŽһ仰˵öԣǼ٣ǲĻѾͶԷûκιϵˣ̫ƽġ
˶⻯󷨸еȣ⻯󷨣ܵõպԼǲҲһϵĴڣ


351 ˽
С㽻⻯֮ñһǲ⻯ϲ⻯֮Ȼ϶ݻһߵԭʼĿ˸ȴǲֶΣֻΪ޺ƭңν⻯װġ
һߵŽû˵Ϊ̫ƽڵˣڽڵͨһȻ֪̫ƽڸûͨԭʼĻÿɷ񣬼ûޣܻһ⻯󷨣Ҳֵһ⡣
˵ʵʱڳ˶⻯˵ڻɣ⻯ݻޣݻϣ
Цˣǽ涼ûֶΣǿ컯ֶΡ
һߣĿз⣺ƣƶֶΣθ˿
Сӣǲ⻯طҿ˵⻯Ǽٵġԭʼֱֱ㡣
ʱаҲ˫ֱ󣺡Σ
Σ
һ仰ʵڳһ㶣ǰΣ⻯Ǽٵģ޺ƭңΣϣ޾̫ƽˡ
ΣȻǼзݣҲҪһһߵǮ
㲻мһЦԲӣֶβˣҪԹ䣬һжǸƾֶλԵʲôзݵ˵
Сӣʵǿ˵ĻǵԹǿΪǿ˵Ļ˵зݾǼзݡԭʼռɴͺѹˡ
ԭʼҲ̫˰ɣڲǼ٣̫ʼ޹ˣ̫ƽڲ顱һߵŽһЦ
ԭʼתͷŽǣǲ˵ף뿪
ŽɫһĪҪ壬˹زɡ
Σ¹컯֮ܾ׷ԭʼ
Žǿ㣺λͬţ㽫⻯֮óΪһŪΣ
вмһЦŽҲԼ⻯̰֮Ҳѹ֣ԻΪµ⻯󷨣˽˭̰ǲ̰Ҳʮֺġ
ҡҡͷҪᣬҶֶΣοй¶ȥ
㻰£һʱ͡
УλʱѾͣ˲ģ̻ɢգ̫ƽ濴ԭʼһЦӵǿ֮ģһ񣬲޳ܵľ㼸ֵӡ
̫ʼɫһڣһһ־٣Ю޾ԭʼȥ
ڴʱһƬãʧΨһӰгΪΨһ
桱ͫһ
̫ʼһԪԭʼ̫ƽѾȷʵû޵ֻСӵķˣµ˽ᣬ
˵̫֮ʼĻʧؼ䣬ǰһ䣬ٴλָ
ǱߵŽҲɫһ䣬ߵ˵ո̫ƽҲ·ּȷʵһᣬ¾ʹ˽ᡣ
˵ŽĿһۣȻ⻯֮е𺳣Ȼ컯ֱͨ쵽˼㡣
Žǿһۣû˵ʲôһһʧʡ
һߵԭʼеĴĥĿһۣһʧʣǿ٣ݵֻС
ôܡһߵǮĿš
Īаһ˫۾磬Ķ㣬ƺҪ⿴ס
һߵ˫Ŀ˸⣬㣬֪Щʲô
Ц̤ͷ̫ƽתԶȥȴи쳾κã˭߸ʱױѹߣȴΪѡ
£Զȥ
ѹߣȴΪѡһߵ˫ȭգҧÿ졣
úúãһѹߣȴΪѣðǺáǮȫ֮ɫæ˰죬ʲôûеõСӷԣŪˡ
Զĵطԭʼһ٣͵ĻعͷԶȥ˫ĿѹߣȴΪѣס仰ˡ
˵֮ͣķ̫ʼء
ǮĪа㼸
С˵ģ˰еȦ
Ǯһķǻῴȴᡣ
СķܲһػдһߵĪаųޱ
ߣ˺ߺһתȥ˵ǷǾʹˣСӵķ취ıͺˡ
ȥķǮ̾һǻȥɡ
һߵĪаɫһ䣺ʦԱǡ
ĬֻվĪаߡ
ǮЦҲǼòôҰɡ
һߵĺƲƲ죺ɱʮͣһ˶ᵽù
ߡĪаץס㻯Ϊȥ
Ǯվԭ˰죬֪Ƶ֮·ɱʮλսսԱ
˵֮Ǯ˸ԩ޺֮Ǯźȥ
һ·̫ƽתޣģܹ򣬶ȹֱȻûʲô⣬ڶɽǹؼܶɽٳɹΪȻԸһ
֮ǰΪޣڤڤѪ֮ƺһϢԪΪ˶Եʱûü鿴Ҫűչؾһʱ䣬һѧ۷״̬ȥȹ֡
ִ׵ޱ任ʱĶġ


352 ׳ɽ
̫ƽڣС壬Ѧٵ㲻ĵ˵䣺һϰˣǱ֮µһˣλҲҪҵǲ¾ȥɡ
ص֮棬Ǳ㲢ںΪԽԽߣֻҪȹ֣Ϳ޵һǧ귨ǧ귨㹻Ӧܶ
ͷȥһתȥ
ڴУԴ̫ƽ̫ʼս֮µļٷڻת̫ƽ̳ʯڼǰѾ⿪ˣǱС壬㲢ں
Ҫľץʱȹ֣ʢһ磬ʮǧķʵؼ˭ţ
ˣС壬ֹ˴ԼרĵѪ޵ĴϢ
Ժʱ⣬޷ץס
ƽѪ׵Ϣ׵編Ϣ
ò˵ЩϢĪĺô׳ѳȥǰĿ߳޿ܡ
ʱһţ㵹ǲѪϢָ֣콵֣귨귨ԲһֻҪûжȹ֣Ͳͻ귨Ŀ
귨֮󣬿Եȵ֮ɽ٣ҲԼǰ֡
ȹ֮ĺƾԾֻҪϻٻһ·ȥ޿һ·̹;ֱ֮ǰż̫ѣֻҪܾۼ㹻ķ
㹻Ҫַľȣ֪ߵż֮⡣
ͻȻüһƤ΢΢鴤Ԫʶ߽׳ء
Ѫ㷢һ·Ƕ״Ʒⶦ״ƷȫɷɣİϽ֯һγһ״ĳӣǳ֮ˮˮҺؼɵҺ
ڴʱԪ͵ӳѪ鿴ǷɵĶ״Ʒ
һ졢졢һ¹ȥ۾˫Ŀ˸·̺һ׵硣
һķ˫ĿһĨ֮ɫ׳أȡ컯۳ˮ̺컯ܣһִ׵編
͵վʱΪҲ
׳ء׳ءֹʣܼ׳أֵʱ򣬱ȻʮɰգҼ׳֮Ҳһ˵еĴֶΡ
׳ػؼ׵֮γɵ컯л̺컯
׳أҪ׳ءڴת˼Ȧ֮󣬺ݺݵһƣ˾
޵żʮ꣬м׳أպ˶ԵУһˮ䣬ֻѣǽҲҪɵ֡
һתڻԭأ˫Ŀе˸׳Ҫɲҡ
һ̣뵽ü
Ƕ컯֮Գˮ֮ͬСɡ
һʱҲ׳صķܹа취ġ
˵ţȴ⴫һ֮ٴüһѾ߳
Сɽ£Զ
ˣ㻹ÿĿĿࡣ
ޱվǰ·ϣκ˲ô٣̤С벽
ǺεݣҪȥԼġŭ֮ɫһ̴һӣХ൱شȥ
ɫأͭƤǡ
һ̣ȴ˲Ϊͭɫη֮ɫһƴȥ
飡൹ɶײԶʯϣγһεͼǶʯ֮С
ߣн֮һӿԵֵġһ۾Ϳ಻ǵз֮ˣһȻû֡
˵ţ˾ҪһС壬ͭƤǾȻûеһɼ
ꡣ
һȴʯڻƣһʯѣ˴ȥ
Ҳˣ֮ΣͭƤǣκңȴȻʯȽǱ֮⣬ȫºˡ
ͭƤǣһʯ֮Уô
ʱһǱһɽʯ֮Уȴˡ
ȻͭƤǣס˵ĽҲ˵ùһˣһӳȥҪ˵ֿȭ⣬ǿЦġ
˾ˣȻܰʯڣȴκβ
ͭƤǡ˫ĿŹ⣬ɫСӣʶཫ㲻
಻мһЦҪҽԣȴ˵
СӿһЦ㳢
˵֮ٴХ֮ȴһһֱϽ֯תΪһĴ죬ҧȥ
ɫ䣬ԴͭƤ֮󣬻ûκε౻㽵֮ʱֻͭƤָǣѾԲֻһ۽ˡ
ˣ޹С֣ҪôС壬õ˵һδС֮һȴղλڳУ¶Ķˡ


353 ؾ
ˣ˵һȻٴȥ溮˪㣬ЦݣƶˣҪ͵̡
´һ飬ȻҡҡͷҴδнûʲôģذɡ
˵֮󣬿Żҳ࣬תҪȥ
Ȼ㶼ͬţȴδнԵƣ
ѵ治ϸӣĿĿ㡣
ת´һ飬ͷ𣿡
ɻˣΪʲôܶв˵ʱ򣬶˵仰㣬û飬ҸҪӡ
յѴս̫ʼǿߣƶúܣҪ̵ѸС
ͷҪд裬ƴǣΪҿѣһжʤΣ
ơ˵ͷ˲࣬ʼ
㿴ˣָƼ׵˸Լһõ׵֮Ծ
ȻĽȴҲĵһ˿˿ܹĵһ
һͻظӦն׵ָ֮䡣
һƳ·ץһ׵磬˰ѹȥ
ϻĿһܵǹ֮࣬˲ʹһͨ
ڲڼȭת˲ȻΪצЮһ˿˿֮˲˵һ׵к˵ϡ
ˡһ⻪˸ȴһȦͷ˸⣬ڣ׵֮⡣
ջƣһֱ󣬺ޱ飬ȴɫ´һһߣתȥ
ʣһУ˳˹䣬ڷԶΪ䵲ס֮һ̣ʹˡ
ƣ˲ûзźݻֻɫ뿪һߵչˣҪҪϼһ
һĨӵĶɱ硣
ҡҡͷ޷ȱȹ׽٣ǧ귨ϼһ﷭ˡ
˵֮ջĿ⣬תűȥֻһлصŬø뵽ͻƽķˣֻǻ»ĸųɡ
лϡȥķһ
㷵ԼĴ񣬲ȥ֮£תŶݼף䡣
һЩ伮ųɡ֮վһ˸һʧԭأ˱⡣
վڱ⣬ܸоһȵϢڻɣϢԴȻʱδȬ
վڱ⣬֪òýȥŵ
㰡ɡûѾ˵
ԲȴɫԴݻƵĵϣ˫Ŀһӫ˸
Ӱݼʦ𡣡
ɣ²к£ĿĿ㡣
ŵһ񣺡ҪұĲؾһۣʦ
ͷһΪʲô£պ嶼ģοǲؾȥҲ޷
˵ţȴгһִؾ󡣡
лʦӹл
ͷ£°ɡ
Ӹǣʦˡ˳תŲؾȥ
̫ƽ̼ʮϰ£Դ̫ƽ֮󣬾̫ƽʮɽ壬˵̫ƽʮɽ̫ƽһԶؾڸǱʦʿռĸҵ伮£и֮ͨǱĸڡ
ոһӽؾλãеͿʼ˸·Ǻһ㣬ɵɶ
һ͵һ٣Ӳԭأ˫ĿԴɵĿΧգһɿֲƣʱϷ⣬ֲ˲ȥ
ǣüͷǰǹɿֲͻȻյĲؾؾǱصأȻûأ˵ȥԲš
һ·ҲûиоǹɿֲûòؾѾ¶ǰ
Ĳؾͨ·˽ҷۡ
Ŵ͸©һɹӵƺɢָζ
֨ѽһƿؾĴţһŨʷç
һ·ֱؾ󣬾ȻʼնδһӰصزؾȻûأ˵ȥԺЦ
һЦˣͻȻ뵽Լոսӽؾһֲ̣٣ǿֲǲǾǲؾߣ
ûж룬ֱ߽ؾ󣬲ؾûأȻĵαȥ
һܣһ鼮İڷϣϰһǩͨ࣬࣬࣬Ȥ࣬࣬ȵȣ֪жࡣ
ǰϳһ飬鼮һۣȴǴǽִǽʿĴǽͬ˴ǽʿĴǽ˵Ϻû֣֮ȴûзķʩչ
ֽ⴩ǽŻԭóһ飺߻
еһ㶣ȻԼĴͨȴͨͨΪǻ˵ϣֻҪУͻ˲ԣǷҲãʿҲգֻϣʱɥʧ֮
һ˿йʿ㽫߻Żԭʮͨδ޳ɣȤ̰ãȱĲͨ


354 ݵؽ
ⷭ˷ͨĬǼֱȽ˼ģȻתѯϢ
ࡱͣ£һķģǰת
վ۶ɣ컯֮أǴԵɵá㿴
ûҶãҵ˹ĸϹ֮ʱһλǰõϢΪ˥ûüȥѰѾ˥ֻǰż¼Ե
ĸ֪Ϊμ׳Ҫ˵վռ侫۶ɣ׳ؼɹ֮Ҫ׵֮׵֮
ҪգŲռ佫ؼ׵֮ȡá
ɵŵرвʣ쳣
㻺е鼮߳˲ؾ˫ͷ죬þò
ֲλǰǰδѰ֮УҪõղǣǿչмǰ㱾ºɶüͷ΢塣
һתС壺ҪգݵؽųɣȻ⿿żƣⱲӶȥǿա
СĴУԪӣҵʮͨ
ݵؽ⣬˼壬½ڷɵһ֮¿ԻΪɫ⻪
һ֮жԶҪķΪж
Ҳǹ⣬㼰ϹٶȣҲƼ˲֪ٱһţһһʵĲ
ֻҪݵؽ⣬պн׷Ǻ٣ҪҪ׷
ǰ֮Բݵؽ⣬ΪͨΪӣͨڵ֮Ҳ˲õ֮ͨһرɁx컯ǿԳݵؽ⡣
ԪӵͨһһӵϢԪʶݵؽĸС
x컯תԁx컯Ϊʼݵؽ֮
Ɂx컯ĻԵҪ֪x컯ܸ٣ǰҲܹ򣬼ǲҲֻƤëѡ
㲻ǣңƬˁx컯ˁx컯ĸԵν
ݵؽ˸õĹ⻪ܱĹ߿ʼŤӿԴԴա
ͻȻ䣬Сǰһ̻յգһȴһƬա
ôˣڰѪ͵̧ͷһƬҲκζ
͵תͭƤǣСĵķܱߣͻȻ໹Ϊ˰ˡ
ڴҲһ㶣ɫͻȻҹҲǹȫޣҶô
ʱС忴ȥͻᷢСϿշ·һڲ˵С׵ԨʲôҲīһƬ
ʱƣƬڲ󣬴Сɢȥ
չȥǺڲոɢС壬ȴ͵һ󶶶й˲ϣ»ָ
ô£࿴ܣ⡣
еҲͷԣ׷ʲô
Сɢ⻪ԴԴؼĹ֪ȥ˶ãͻȻй͵ر˲ţȻʧΣؼ»ָ˹
ʱɽԪ֮ڼתݵؽγɵķ
x컯ǁx컯ܸٵĴڣˁx컯ֱ֮ͨ°빦һ֮еĴڻ֮ʣʱ̶һͨһ¥ϴٽͨ
֮£㻺۾˫Ŀޱϲ˫Ŀƺ˼ʲô
ݵؽ̫ˣڵΪֻһ֣вܾȫݵؽ⣬ȶȹ֣һ֮󣬲ſɳԽݵؽȫСϥϣ֪Щʲô
ʵһֶݷֶݷٶޱȣһйԣҪʲôݷȻ׶ˣϧû׶ݵķš
׵ٶж죬Ʋ㵽ҲǼʱѣƲ㵽жҾͲ˵ˣ֮ٶȺܿˡ
ݵؽ⣬ҵٶѾ˵󣬵ǿԳԺǿգѰˡ
ࡱһ͸С
༲ɽ壬ǰ
óһССĹҵҲ֪ʲô
ҪһԶţ֪ʱܹ汾ȥ̫һ⣬ЩҩСȥѷֱʮأʸãҳӣȥ㽫ݸࡣ
๧ȻС
㿴࣬һרɽ֮أѰһЩѪȱæͷϵ£ͻƽ
лϲͭƤ㣬ͻƽ죬ܵȻ°빦
ͷһ̰γһͷݸࣺͷҴãв֮£ֻ轫ͷУĬһ䣬Կ˵С
ԹĽӹ㷢˿ȴⷢ˿˸ӨӨ֮⣬ת˸̺УеԵΪ


355 գǧԪ
ԶȥҲ߳޿ѵǿգŶݼתڤڤ֮е֮Ϣ
ڴ˷·񣬿˵֮ⷽףϾ˷ķս޼գѾϴΪʼ顣
㣬֮ȷĿ꣺̫̫ǡ
һȴһת˲ţʧƲ֮⣬ǿա
ͬһʱ䣬̫ƽ߷壬̫ƽȻ۾ԶȥĽ⣬֪Щʲô
ȴ˵Ʋ㣬ֱǿգݵؽתֻö磬ﶼڷٵˣԼͺǻΪһƹвߡ
ֻ֪ǼҪԼ⣬ǾǺϵľ磬־ԶԴġ
һ߷ɶݣһתx컯֮ء
ǿչһƾһ֮ǿա
ǿǹ貣ǰѧ˵գǳ֮ǳ֮Եʹã˵ǳ֮ؼһ֡
һȥ޾ĹںڰǿгµĹ켣ڲת
ǿչķ̫ǻ̫ǣٶҪɺܾãǻִ¡
½֮أ㣬ԽǳԾܹʣ²ٵ
ʵǿͺˣԼӦòݵؽ⣬ӦòǻŶԡ
νǳԾҲܵǰǰ˵ǳԴ͹תֻҪʱ䣬ǳתغ֮ʱ̷оͿˡ
ǳһʱЩͷۻȻͨǻȴͨŶݼףԲݡ
ڴʱһǳ㲻ԶݵؽתʮѾǳ֮ϡ
ǳĿһȥȫǻʯֻŨǳ֮ǳ棬ǳ֮Ũķ·
ǳ֮ǴڴȻ٣ֻϧǳֻǳ֮Ǵһ㣬ؼѭֻأһܵ컯ݻ
ȥȴǴǴأʲôһȥޱߵĴأ˭Ҳ֪жԶ
ǳ֮Լķһ̾ϧˣǿгŸΣգʿͲҽǳ֮ϵǳ֮ŨޱȣЩ˵ѾҪܷŨǳ֮˵Ǽߡ
Ҫһ£ÿ˶㣬ͨһʿֻǾͨһͨδǿգ
˵ΪֻһͨǰѾ͹Ͳ׸ôΪƭ
Ũǳ֮ɣķԴԴϱ䣬չһǳڵǳ̾룬ԥٴǿǳɳ
Ҫ˵ǳ֮ԶԾ
߾Բ˵ıµķɴԷɴٶȶܵ£οݵؽ⣬ټǳԾͽǷɴ֪˦ȥˡ
ǳƵŨٴ˿ٶ죬˾סȻ彡ȻٴһǳϣŸŨǳ֮㷢̾
ȷʵˣҪ֪ǳ֮ţβŨ
Ϊλ¾£أ
ΪĻǳ¾Ѿһ̶ȣǳ޷ɣʼ磬γɴص¾
ɴǳվŨǳڼȭת㿪ʼǳ֮ϴѪԼĵ̡
ÿһÿһë״ʱźϣǳŨķ·ˮһɣĸǼ衣
Ԫ֮ͨǻ޾ǳһݵؽ⣬һ߲ǻ
顣
顣
顣
ǳ洫һ󼱴ٵ֮·ǹϵ޹ģ
Ծǳ֮һǧУǳ֮ǧŻոճǿУγһУǳ֮ϾһԪ籩Ũ·ˮһԴԴϱǧɡ
ǧҪϽؼ衢ԪֿԪܲϳɳΪʵ˳γĻ硣
ǿղǻĹ޾ǳ֮γɷ籩һӣǧŻ˷ȥӶ
˴ǿ֮УӦúһ飬ڻع֮ʱ˼ҪҪǿգƾǳ֮гɳ
֮еԶԶǿգ˶ӣɲҷǧԪΨ̵ǿգŸ޼ɵӶؼǳԪ
ŻĲϳɳӶԪԽ࣬ľԽ죬ȻӶٶȾԽ죬ֱĻͣԸ㣬γһĻ磬ţԼĻ編򣬲Ǵɡ
һ̣ԾǿգٴתǳǧӴԪڲת֮֮ǳ֮Ӷһա
Ļ̫Եˣﲻ̣ǧ̫̬ˣֱʳȫķ
ǧɢֲȻɢÿһŻ鶼Ӧ·һ󣬷µĸӦ
ǿգǿգԹ˽ԼĴ֮⣬ǿ˼ߵáЦ
һͱɫ˲ǧ飬Ͻ𣬻ΪǳǿǱȥ


356 ǺӣǧԪ
飡ǳ𵴡
ݵؽٶȹ죬ԶԶǿǳȻʱĿֲײڷˡ
Ϊ鶼ˣͿʼܣ
ײѡ
ѼԪײ򣬿Ŀײʲô֮ʲôϣ
ǣײԭӵرըһһ㣬ǳ֮·Ƿˮ㣬ѸڣԪγɷ籩ľʯ׹䣬ֱǻء
ԶԶվǿգײ򣬷ڵĵر¡
ײһɾ޴ķǿײ򱻵عײȴһڤڤ֮еԭأ΢ƫƹҲܿͻתת
龭һ춯صײѾ֪ɵȥˣǧڼĴһ˿˿ԪǣѪҺ뷢˿ĸɣѪɷָ
һٻȴǿ磬˲䱻ټеĲڡ
㽫ǧֲһ́x컯ת㻯ΪһֻϹޣǿ֮˲ܲһ׵γɡ
ޣޣ˵ǿգ޸ռˡ
㻯Ϊܱ֮߷Բǳ֮˲۶ա
˵귨޷ԴԴôǳ֮ģҪˣֻǻ޶ѣڵ޾ѪҪɳķҲžѪӣ𽥳ɳɳޡ
Уˮһǳ֮ݵؽ⻹Ҫһࡣ
ǵãڴϿûٶȣǿ֮ڤڤǿ˸ӦǹɸӦ֮Խǳ
ڲϳǳΪʯշ·Ǻˮһ̤ǳ˹ա
ÿһǳľ붼ңԶޱߣƫƫȴǳΪ̤ʯһȥƺǳĳΪ޵һŽʯӣڤڤ֮еĳֹ£һ֮˲۵ǳռ֮Сպܱ̤ڽ¡
ޣкǺӵı죬Ҫ֪㼴ǰ޹˺ߵݵؽ⣬Ҫǳ֮ԾＰ޷ڡ
سǺԱģ죬Ͳǳ˿ģ޵֮ǽҲܼ׹˸ת
Ǻӣйǧǳ֮ͻȻһ٣һֱݱǰx컯ĺȻһ٣Źâҫǿգأ񲻾Ƿأ
ͻȻǰǺܷصܣȻÁx컯Ƶʱ㻯ΪޣϵһԽǳǾ޴ŵǳҲ˽µ̤ʯͻȻⲻԼһֱ׷ķ
۷أ˭ܼޣ
޲ķأأǿݶ֮£ǳҲ֮һҲǱãⲻǷ
أƿ֮ǳҲصһ֣Ȼƿء
𣬺ݺݵĸԼԴһ£ǱѾڣαܲ޷صİⷨͨȻȻա
㻯ΪޣʱرȻȻʹǰû뵽ͻȻԺһͨеĹϡ
һԪӳڣ۲ڵ仯㷢֣Լһȴķ֮䶯ؼһڤڤϵ졢֮ǷĳȡȻʩϡ
޵ڣķڴʱᴩȫ޵ಿλһ޴ӵԴԴϵĳȡؼڤڤԼԦ
ķأķֻһģֻǷصıɽһǶѡǷɵĴ󲻶Ͻ֯ݻȡڤڤ֮еǹڤڤ֮е֮󣬱һķʽתãȻ˳ɵ·ߣݵ޵ȫ
˵ʱһɵϵͳеĴϵͳؼ֮ϵͳġ
̫ˡԪӳ࣬Ĵÿʱÿ̶ڱ任Ծա
Ҫжٸ
ֻܺǺǣδÿһʲôøͲ֪
ʱ˿̣תx컯ҲЩͷԡ
⣿Ǻã޷󣬾޷շءЩͷۡ
ѵx컯Ҳ޷Ƶĵı仯вʣx컯ǰҵͨôڴʱԱ
һָֻţܣx컯ôκβģx컯Ȼݱޱ䣬ȻƵģҪ֪ޱǁx컯Ƶģ֮Դʱ޷ݣΪΪ
ķؾǰǲװ׵Ŀţǿɲҵķʼ˼صİ취
ãͻȻ԰ַı任Ǳ޸Ĵڣڻ֮Уû󡣡
ͻȻ䣬۾һ޶пԷأܴСҲǷ
û󣬶ȴûС
뵽һĨ˷֮ɫҪ֪ѪĹؼڣļ׵֮У˼׵裬ԼϤⷨأû׼벻ı任


357 ׵
ΪٵΰĴڣڻ֮Уʼ֮ʱһֻûеģûС
һ̣ȴһתһǧɣʣ·һǿС
һƬƬƬ϶ֳ˴ذƬ֮֡
˫Ŀ⣬˲󣬶ֱԼڣڲҲһĴڣһڴʱƺŤ޾ǿһץ֮±Сһǳ·ʯһ㣬Ľ¡
ڵķģȴڵķĴڷĴӹϲɣ֮ڲϳĴڷ֮ڡ
ϸǷģȴÿһĶģɼƺڻ֮УԿ
Ƿתڤڤ֮гȡһԷأԺǬ컻أƵɣϡߡϡƺݳΰߡ
āx컯ת˵ɣ˵Ǽȡĺʡ
̫ǿ󣬼ԶȡȨāx컯֮ʱԵ
ǰҵͨУΪܽx컯ƶ塣
ϸϸ֮۾һ͵վһǳ֮ϡ
ҽѪ뼹׵֮УĴ̫ڸӣͲҿԲģأӼ׵ֲǡ㻺۾Ԫڴӳ׵֮ϡ
㼹׵˸žӨ֮⣬һ֬ĸоϸǼ׵ƺһһ㣬Ʒڡ
һϸԼļ׵׵֮ϽڽڹһµĹһ
׵ⲿûʲôǾڼ桱㽫Ԫ񻺻͸뼹裬֮ؼڣԴĸ
Ԫ뼹֮Уһ̷·һѪɫ磬ʺɫѪҺڹ֮йˣӦ䶯輴ҪΪʵ壬֮У֮䣬·̺֮һ磬ԪҲԿڵһС
һ۾һһϤķĴ
ҵˣˡ۾һԪǷĴ֮ǰ
ֻϧĴ󱻻֮ڸǣʣͿС
ǺáЩץɽǰȴرɽҪȥַԡ
ѪѾ裬֮裬ӦҺԪ񣬻۾ѾҾڼ衣
˵ţ㿪ʼڼȭϴŹȻƲǹڵķĴȴԿƹ衣
ùչ裬ǷĴұ׵գԼͿԴ߶Ǽ׵ʩչص
޾ǳ֮ϯΪˮԴԴա
ǿվǺãԴԴǳ֮壬׵衣
ڼȭƤĤȻǣǼ׵裬ȻͨȫʼѪ
Դ֮˷֮ͨڼȭֻ࣬ǵǿĹȴҲû¡
Ũǳ֮ټ޳Ԫ΢Լһһָƣ£Ѿʼ任ܵϴ
һǳ֮Ծһǳ֮裬ȱľʱ䣬мɻ㲻żͻơ
һ֮㲻֪Ծ˶ٿǳĴҲ֪жԶһȥĴֻʣһ
һգվһź֮ϣɽǳ֮ͻȻ̣һɹ֮ŹŹŷȥ䴫
һ΢ĺ֮лصģڼ׵ڷģʱ׵ģĻΪһƬ͸Ǽ׵ĸӦ׵֮Ѿʼ˸٣ڻ١
ĽѪɣպֻ㼹׵Ѫ
Ѫʲô
ǿ챦ѪǵУټx컯䣬ļ׵ȻĻΪһСĻ֮ƣڳš
֮䣬ȴɢ޾ϵɱ䣬ٴλΪ˾Өļ׵ļ׵֮ϣӵķӡϣģûģѪµС
ô˵һһ⼹׵ܻΪڷ䡣
·У㿴ԼϣķĴĴ׵ʮĽڹǽڣʮĽڹǽһ
һĸԪ֮Уһһ죬ڶ߶Ǽ׵ϵķĴڼ׵֮תڤڤ֮һ޾ճʱı仯βδ󣬵ʱȴ·ΪһƬеģΪһƬǿеľˣﶼ¡
һֵֺĸоǳ˵СƫƫʱоһƬǿնԼĽ£ǿղңԶֻǼ֮ľѡ
оԼļ׵ڲƺںԴԴϵ㷨Լ֮ǳ֮
ĵĺÿ족ŷĵٶȣ㲪ȻɫԼ߶һĴ󣬾Ȼְֻܼʱ䣬Ȼһĵһɶ
ɡϽͣԼķ䣬Ĳٵķ¶һ˿˿Цķô࣬պҪսսپȻֻ׸


358 أԭʼ·
㲻Ƿأվǳϣþⷨغǰͨ಻ͬΨһͬľ̫ķʥ˱ȶ֮ȴغ϶ѣɼⷨضڷҪжô̡
ǵʩչأֻһöģҲڤڤȡǹǿޱȵΪãڵȫ
ÿһֻʩչصķĶͬҲв죬Խ࣬ԽϣԽʩչҲԽķѷ
ʩչ˷֮оԼǰδеǿ󣬾޾ǳԼĽ£ƺԼһһ֮䣬ժΰ
Ⲣķķ÷Ĵȡǹеԡ
ķǹǰֵһᣬȴƫƫͨĴԼԦǹò˵ĴĶ컯ֲжѵһǵõؾˣҲ컯ǽ޳ɳ޽Ƶʹ˭Ķ֣
̫ˡпһ̴߶Ĵ󣬷תǳб΢·һ˲仯ΪǳˣԶϵ
һǹճ£ؼķƺĳֱ任һ̤ǳһһǳǺεȵΰ
ɻΪת˷֮󣬸ͷûг
ͷ󲻹ǱѣԸ⣬ʱʱƵθߡ
أǷ졢أԦΰͷĴСֻʩչ֮ͨʱһָӵı任
һһǳʱ䣬ѾǧǧǳۼŷľϽһǳ֮ϣʼָ
ǿķأʱǧ缸ǧǳ˵ȥܽ۾תָ
лָƽ缸ǧǳȻһգǺֻܻҪһɷӦʱ̶ⷢסçĵޣʿǿеվ
һ·ͣͣԽٽ̫̫ǣԽܸоǿк嫵ǳ̫֮֮Խ̫֮˲˱⣬ǳҲԣ
Сӣҵˣû뵽ٶȵǺܿڻָȴȻоǿնһӰǿԼһһ֮ȵ㷢֮ʱѾԼߡ
ǳ֮ﲻǲ׺һΪԼǰʩչغǧǳһô׷ȻҲֶ֪ΡԶӰĿأֻǲתظʵ
ԭʼûܣʱδָҲӲԶ
Сѣּˡԭʼǰ֮⣬ЦеĿ㣬һΪẖ̂߬С
ҵǲ͵Ѽ棬ֻϧˣò˫Ŀž޲ƺûвԼҪٵΣա
ԭʼܵǳһЦѺÿٶȣȻ̶̼ʱǧǳⷨЩ׷ϵѡ
ԭʼƺûĻЦеĿ㡣
ʱң֮ǰʩչؽȻ鷳
㿴ԭʼΪ
Ϊ˵ѵ⻯󷨶ԭʼĿƵĿ㡣
üû뵽ԭʼǿ߶⻯󷨸Ȥˡ
̫ͨƽԴ£ѵҪȡ᲻ɣѵͲ̫ƽ潵㿴ԭʼ
ԭʼǺһЦ˵ﻰƶȡᣬǵһҪ뱾д裬ͨԶϵġ
Ƥ֮ǰδУְϷȴ桱˫ֻ
޷ֻҪһڶѣļٵĲ⣬ϾҲн治ԭʼ¶һЦ
ɫһԭʼ̫ѲˣԼ޷ƾԽߡ
⻯û޾Ѫͨ⻯֮޲𣬵ֺαðգ޾ѪɲǺѰãѰ޾ѪҪƽױ̫ƽǺޣɲ㡱
͵Ѳģ̫ʼϹẈ̂ϹŴսѹޣ⾫ѪҲûУȱ⻯ˣֻҪҽ⻯ϣȻһ޵ѪҺʱֻҪ޵⻯Ϳ뷲룬Ҿ޵δ֤ɵҲмʤ㡱˵ԭʼĿƵĿ㣺ڵ֪⻯󷨶ҵζʲô˰ɡ
ͷȻ֪ζųɵ
ȻƲ룬ȴҲ࣬ײƾԼ޻ʱס޵壬δ޿ܡ
̫ͣ죬ȡ컯ˣƶġ˫Ŀԭʼ̫ڴʱת
αأҪƶԶ֣ҽ£㲻ҪԹԽԭʼһ֣̾ܲǾԲᶯֵģ㲻ϣûѡ
һ̣ԭʼһֻ޾ǳ֮һƿʼ趯Юƥö
յǳ֮ΪһֻԲɵĴ֣㿴ǵͷµĴ֣¶һ˿Цݣһͨӿx컯תת
飡һ˲ɢ޾ǳ֮Ĵӿ


359 ½֮
һʵתʵΪ飬ǳ֮۶ɵĴ˲飬˫ĿպյĿԭʼͣպлر
˵ţȴ˲仯Ϊ⣬
ߡݵؽʵѸ٣ԭʼҲ׷ִ֮ټֻٴǳ֣һ
ԶյĴ֣Цݵؽ߶
飡һգǳѾ˼ǧ֮⡣
ԭʼеĥ˲ն𣬿Խǿգԭʼ׷˹ȥ
ԭʼ뿪ãȴǳһӰѸٳǿգʧڤڤ
ԭʼǰ׷˼ʮۼݹԽԽԭʼ׷һЦСӣôˣǸҹԹ°ɡ
˵֮һֻǳٴնö
ǳ֣ͻȻתɫƽĿԭʼĿͣպлر
飡ǳֶ£˲仯Ϊһҡ
ԭʼһ㶣ˣ
ɣδӳȫʵСǰ֮ʱͦ͵ôôǿеĴɢȥԭʼ֮أȴʬǣΨһĨҽɢǿС
ʧˣֱСӸˣˡԭʼţϵһƭԼĸ֪ϽԦŴĥԭ·ת
˲ڷδָתأϰٸǳȻϢǳ֮УĬĬظ
ԭʼǰ׷ٵĲһط˿ķˣǷȻļܣȴû㷨ǿĵķ̫ۼԭʼ׷ľΪ˿ԭʼǳ֮»Ϊһҡ
ûСԭʼվǰǳϣƽǳϸܱǳ֮Ķȴûзʲô쳣
ˣСӸˡԭʼóһʱ֮ΧԼ֮һƲϸ֡
֮ǰҵСӣȻ֮󣬱ȻҪ޹
ԭʼǿպƵûʲôԭʼǿҪһˣҲڴ롣
ϲ˸Ĺԭʼƺȷ˷򣬼ԦŴĥ
缸ʮȾԭʼҲһʱ̿Խ
ȵԭʼϵ֮ٴȥ˲֪ǧǳ
顣
촷۵ķԭʼɫʲôƨӣӸ˼ҩȻŪôʵĶŪӡ
ԭʼΪ㷨غ缸ǧǳ֮ҵ
֮⣬ԭʼȺˣȱٲĸ֡
ӾǿյȺҾͲԭʼŭĺһתźĴظȥ
ȴ˵ԭʼ֮󣬷أһ·ǿգһɲҴķֻ֮һ֮ʱҪָͣ
Լ֪Լ£ϸϸĳ˾Բ٣ֲͨͨǰ·˷ɱԼǿɾ鷳ˡ
˵ŶݼףֻǴµĲ㣬ϸ΢֮Щ⡣
һ·У֮ǿղֹ˰꣬㲻֪˶ǳңңޱߣԶĺǣҲ֪Ҫʱܱڵ֮ϡ
ӦþˡվǿУתŶݼ׽в㡣
Ѱ֮Ѱң½֮Ťռת䣬п۳ǵ
½֮
˵½֮ʱ̶Ǳ䶯ģ˸׷Ѱ
վһǳ֮ϣ㿴ھ£΢΢һԼʱ䲻㣬Գһ±̫̫ǣǰС˵в˵¶ǴرԼҲԳһ¡
վڴ˴ۿµǱһζںĴؿ̲ͬ˴Ե¶ǵһЩУʱǳаС
Ȼˣ¶ȻǺƵޱߣֻаСǾ˵̫̫ǽ˲١
ȥ̫ǣ̫ϻҺ̬Ļ·ˮһתö࿴֪ܶȻǿֲ֮涼Һ̬״ˣС˲Ź֡
̫ǣͻȻоɣľ΢΢һɣʲôľ̫ҲǻԣĪǶ֮仹ʲôϵɣ
ʱ̫̫Զ㲻ȥ̫ǣǿ̫һС̫ǣ̫Ǳһʵ֣̫Ǳ·һ㺮˪޾Ⱦ
ǲ֪̫ûˡ̫ǣÿʶľͻ϶
϶¿νйϵ֮һСʱͿʼꡣ
һ̫̫ǣǳϣָȴ½㡣
½ʱһģһΣǾҪ·ٴѰ½֮ء
зΪ֧ţ˴Ȼ˵ʮɰգ߰˷ְջ˵еġа
㲻֪̫֮ʱ̫һ˫ӻ
ֻһۣ̫Ͼ͸һɫı˪̫Ǿ˲䱻˪
˫ƺգңңĿ˶ǳ֮ϵ㣬˫Ŀһ£ŨĻϢȻһǿķǡ
΢΢գգ̫Ҳ˫ӱúҪԷ֣һ£еĻϵȴǲϣο⡣
˵֮ȴһʺӰ̫߳һȥ췭ظ֪Խ˶ǳĺһ䡣


360 µŮ
һգն޾ǳ籩ڲʯǿд
ǿе¾ʱŨķ·ˮһϴˢǿգµգΣռҪ籩ʱ˿̣ռ΢΢Ťϼѹ֮
½㣬½㣬ˡ㾫һ񣬴ʱݶ˲ﵽԲ
½㣬̫̫ڣؼ֮ʱ
Ǵʱأҳվڿ񱩵ǳ籩У͵ش߶׵ͻȻһǳϢ֮籩ƽϢͶ˲䶨ס
֡һȣһֻ½ڵʱպȥǱʼֻǼ˵½ڼпܲǲܲд֤
һƻǿ޾ϵǳƺһ֮»ΪСĳ
飡ǳڴʱƷɣ˹һ˲ңǳ
Һ俪۷һƣڷǹΰļӳ£һƴ֮ͨһУһǿա
֪дʱӦ÷ȥԭʼ˽ŷɵЧȻȻ֪ķ˲ãȴҲû뵽ز
飡ǿһú½֮𵴵һƬǳꡣ
½㣬ֻвһʱ䣬ķؿ֧Űʱ䣬Ҳ˵ֻаʱ䡣
飡նȻڴʱ˺һӡ
㷨صټ֮˲ƽ⣬½ŤĿռ俪
УҪһ֮£Ȼ俪һŤĿռ䣬ȴû㲻ģٴһƺ
ûС

ûС
ҾͲˣٸҺ俪һŭ⣬ֻͬʱȻ˺һ鲼һ㣬ȻŤջ˺
ֱ𣬶ͷѪڣ׵һϵĺУǿ²ϲ
ҿ˫͵زգƻ˺
½֮֮ΰӳ֮γɵĽᾧôγɵġ
λд±ʼǵҲ֪֪ٴ½㣬Żᵮһ
֪ʱԶǿգһ¹ʵӰվŴʱ·Ϊףִǿյ㣬Ŀ֮֮ɫǿͨҸеҲûָо
ɺƵƥΰ֮£ŮͻȻо½ĵΰ󣬷·Ƭǿеľˣ¶ǳֵһᣬ΢ڴڴʱŮһֱĸо
״̬֮£ǱҲҪâŮ˫ĿЩʧ񣬲֪Щʲô
ձһ˫ֻ˫ĿĶ½֮أһһӰ˫ĿһĨϲɫ
ȴɢ޾⣬֮Ť֮Ҳգ½ǺεΰǷҲҪ˲䱻˺ѣȴŤ֮Уյ
ˡʱ˲Լ˫˺գǽȡճһֻ֣Լһ֣Ťվͻ˲£ò
оʱһţͷǺãǺãǺãǧ㣬û뵽һ
ʱг֮УۼŰʱҪˣԼף֧ŲסڤڤǰȴòС
ֻһ̾ƾջ£
ڴʱǿΪ֮һµתƺΪ֮ͣ٣һȴһֻӨֺշ籩˳˺ȱڣ֮Уָ·Ǿһ㣬һͱУƻء
飡𵴣㷨ľ˺˲£ȵײŸǳ
ҡҡ׹ڵηҲޣۼžҪǿǳ֮ߣһһιз籩֮⡣
Уתͷ­һ˫Ŀ˲մΪ֮
¹ʵӰһа˾Ϊ
˲ϰ棬ۼҪǳ籩ߣϽֶסΡ
һŮӣ
㲻ûŮĳ磬ǰᣬʲôŮûʱĴסˡ
ˮΪΪǣ
Ժ仰һ̾ҡͷ񶨣仰ȻŮӣǰŮӣһۡ
κδﶼ޷ŮӵãΪǰʮӣʱȻˡ
ԺΨһתͷΨС֣컯ɣ·ľ飬Ⱦ鷲
Ůһɵ⣬ͺǿе£ʥࡣ
ʱڴʱͣ٣ܱߵķ籩
Ů޶ԣһ˫ˮֵӾĿ㣬˫Ŀйž޲עӣŮûŭϰĿˣˣ޲ӡ
һ̣̫ת޾˲䱻ѹƣ͵һ£عæŮһ񣺡ѡӡǰ
ЩΡ
Ůӿеٿ㣬˫Ŀ¶һ˿ͣô̶̼عʿǵһμ
ΪŮ̧ͷŮ˫ֿȥȴֻ
һھµŮӡǿջŮǰԼ̫ƺôɼŮӵǺεȲ


361 
ŮվƾǧҲ֮һ
̫תϽŮһ񣺡ѡ
ʱͷ亹ŮӶǿգȻԴ½֮ȡԼߣԼû˿Ĳʵֱһ޷Ħľ磬֮κһ˶ҪȻˣ̫ƽ⡣
ѣŮ˸һʵ¹⣬ƺ·컯֮Ů覵˸һ˿˿ЦݣѣõϹ䣬ĸף̫ƽϼһͽͽɡ
ͷ亹ϽĿڣǰ
ǰŮӾһֲȻõϹ䣬̫ƽͬһֻǲ֪û֤ɵ
Ϲ䵽ڵ£ֹ԰ǰŮӾȻԻ꣬һؼֲľͷ֮һ
ǰŮüͷ΢ȴҲû˵ʲôֻǰеͨЩŵҲϸѵЩ̫ƽϼһΪѾز
Ůվһߣ̧ͷԼٴαǰŮӵնȻʧˡ
ǿΪŮеڿлһ˿ߡ
ˣǰܽ͸мͷСס
ŮӿһᣬĿģϵأǱҲţҲдԵ֮ˣҲΪ㣬Ҳ޷ֻպҰһ¡
ͷǰڣ˵һ£ǧ飬޲ӵĵ
쵹ͦŮһף͵ǰϽһץȥȴδ뵽ٽǰ֮ʱͻȻ󣬻ΪݴСִ֮㽫ѹͨǬ˲תС
лǰŮ֣һ
ŮӿһǬĿ¶ʣͨǼɵϼһҲй
˵֮ڱߣһ˿˿УǱķ˿ʱ̴ߣպ㣬ͻͨ˿ҵ㣬ǧⷢ˿Ūˡ
ͷָǰ죬һķ˿һ˿˿𻨰С
˿ܳ˵еĳˡ
ָ趯ȴǷ˿˲仯ΪһᣬϵԺ󣬽ǧ˿£һǰķ˿Ū
ĶŮĿ΢΢Ҫ˵ʲôվסû˵һһѾԽ޾ǿգȥסˣٻ÷ڡ
˵֮Ψһ˿˿𻨰ڿв
ԶȥıӰֱɢǿŻջĿ⣬˫ĿһĨ֮⣬ὫԺĺ𣬷ڱǼᴥ𻨵עǻ
ĺȻ䣬̫Զתǹɳ֮ѹ˫Ŀָ֮ɫŮӣѾźˡ
ֽԺǧ˿ϵס𽥻ָƽǿգϥڵϣʼָ
ѾѰֻҪܼ׳أްʱõǧ귨ҵսȻٴǿ¶һ˿Ц⣬ʼ𽥻ָ
ظĺܿ죬ٴվתأǺӣǿնƺԼڽ£ָоΪ֮ԡ
ȥʱҪעЩԭʼҴʱֻķȻзأȴܳãͻһһԪķʱȻԭʼһ˶ϡһ˫Ŀպա
ҵ㲢żأһξ룬ñԭʼڰ·
ԭʼеĥ̲ͨȻĥﻯΪԪ۹⣬ȴǿϸ֪챦Ƿ֮Ѳˡ
ǿգԶԶĿǿе£ǵŮƺǱķ򣺡ѵҲ϶𣿡
ȴûж˵Լ뿪̫ƽʱ˻Щأȹ֣׳ز
ǿУԭʼһŻľϣһ˫۾˸޾⣬ܱߵأѾѵԭʼгһĨŭƣʲôƨӣƵĶôס
绯촷ۣԭʼԣʱҲԺס˳
ǹغɾ֮ͬĴ£Ȼ;ϣԭʼܲ
Ҿһ£ԭʼѾݾߣСӵľ裬δػٸԼᣬ뵽ԭʼеŭͿղͣ޲ýӸ˺ΪΡ
һԭʼȴ侲˺ǲʵģΪĪ⣬ҲƥУοӾͨδȾԼж⣬ͻᱻڤڤ֮и֪ܶ
ֻİ취ˡԭʼ̾һǿչ󣬼ԭʼΪѾվĶˣһƬǿգȴǲʵġ
ǽ棬Ҳ޷һǿգ̫ƽҲģǶ̫ˣҿԡ
ΪԭʼĶù̫ƽ棿
Цˣܹͨùǣ֮Բ֣ԭʼ㶯֣ȻԼĿ˵ˣԭʼûô
Ȼţˡԭʼߺ޵ĿǿգתԦĥȥܱ֮Ԫ˲䱻ĥ̳գһֱߵĿ׶һܱԪӿ籩ա
̫ƽ̫ƽӣ˫Ŀйž޲ƺʲô֮Żӣˣǰ֮±Ѿŭݲֵĺá


362 ׳
ҲҴңȥҲҴңһ·УΪ˶ԭʼ;һ·̣㷵̫ƽһһȥٶҲʱ䡣
ǿƯ꣬ٴβĴأϤõǿǿȣͻȻһֱĸӿͷ
̫ƽһˡԶԶĿֱ̫ƽ壬㻯ʱѾת
СɣҲɣҶڴǱޣæµ׼ʮ֮Ĵȣʿ˵Ȼÿһÿһ붼ޱȡ
תС壬ٲֹע˵û˿Ĳ
ʦ֡վס
´ͷ¶֮ɫУû׼ʮȻһɳ죬ĳһλϿУӴڷɾ졣
ʦʧ涷־
ҡҡͷ¢ڵԴ㣬ûк̨ĵӣŵԴ֮⣬һжҪԼΪ֮ɡ
ʦ֣˵ɽһЩ¶Ħȭƣ׼ڴ֮ǰʦֻܣʦ֮λ̧ͷС
ޱףʦҪ׼źãֻǲ֪ʦмְȡʤ
ĬȻ֮һ̾ǵĿ̫ǳĿͷһǿϡ
ǿţа
Ҫһܹؼıʱκ˶ôţ˶Ҫһһȥ㿴
ʱ಻ߣЩֻܽȥ
ͷʦְľǣһʦܴ͡
ͷȥɡ
ǡ˳ȥ
˳㷨ӿ˴Ĵţһӣǰ
ʱ㾫Ѿﵽ۷״̬͵죬һȵĻնŤ
𣬵ȴĻһЩ˵
Ϸ컺зɳ·ԴԴϴϷзɳڡ
˫Ŀ˸Ϸ챾ɣľɣľ޾ʱճȡ٣϶ա
̫̫Ϸȵֻ棬ա
챦ɵıټϿռ֮˲ʣٲĥвɺ
ϷҲãɣľҲգı̶ȣҪʤһ
ʱһţ㲻ϥԼ״̬ʱʱʩչһº绽֮һ˿˿紵·Ǵ߻һ㣬˻ơ
˾žŰʮһ죬ſʼеֵķӿͬһʱǷɣľԾ˲֮ϣһ·ϻ
ɣľԪ֮ʱɣľ֮ˮ
ɣľ֦ʱΪƣϹ׳صһһϽ΢ǰݴС·£Ȼʼ𽥱С
ʱһţγһֻ㶦״ƷǶıϣ¼һߵ׵磬ݵľ
ŤĻ֮Уǵ̵ͼƺһ˲˹ڵأǸ߸ϵ׵粻ߵݣ׵֮׵֮лֱ̿ӣߣȻ׵ܷ֮
޾çϹͼƬڴ˵ػ̿ԭʼسδ˵Ǹ¶
췣ǲŭص֣ҲҪߵݣҲҪη
ɣޣи֮ޡޡ塢һЩģ壬㶼׵ǰȺصС
һƣһͼçϢ͸©׵ڶ֮ƺ˹ΪΪìΪǹ޲Уֻһ۾˸оǻͻͲð
׵磬Ŧ컯ֶ֮࣬Ρ
ı׵̷ڶڵڲȴһööñòķڶ֮ߡ
һöģöģöģǷ࣬󶦶һƺڻɱ䡣
ӶڵأްʶԪ֮ڣһ̲ͣĹ׳صأϸ΢֮ı
һɹڵĹ˷ɢȥƺڴʱ˻֣̿ľڴʱͷɽּ޼žʿľǱ̫ƽ̳ڵأʲֹ·һֻ˵Сһͷжͻһ
ϢɢڵĹӹС壬壬ɽԼ̫ƽ̳ƶˡ
ʿʱ궯׷߳Ҫҵ˲Դ
ֻϧʱգ˷ڣ˸ѰԴͷ
̫ƽ̳Ͽһڻ˷ѹȥ
ѹǳݣʱض²ϱðһֲ֮д֮ɽ飬еһжΪ˽
׷ʲôһλ̫ƽϿв߼ʵĺƾһ˫۾̫ƽ֮ء
̫ƽƽ̴ƽ̼߳ߴȥ
߷壬̫ƽһ˫۾͸ƺܶʮأǿգ㶼һ֮УΡ
桱ƽ̵ٷ嶥


363 ׳أҺ̬׵
֮УƵ翣һ˫۾ǿǧžɲƽ̧̣ͷ죬޾ƣ˫ĿһĨɫ޷Ұˡ
ǣƽһ˵ʱһΪǿǰ̫ƽء
˫Ŀ˸һ㶦״֮ﻺγɣݣһ澭·ģԵǲ
һööγɣǹɺƵԽǿ󣬺̫ƽ̳޾çӶȥ
̫ƽһӣһƵɢҪ׳ɢ£סȴδǹأ˵̫ƽֱ֯һʣô׳ؾ΢磬˳ʵĿ׶紵ȥ
ôᡱ̫ƽʱɫкƵƲԽӹַԲʮ֮ңײ׵紩󲻶ڷ˿ͷݣʿֻΪ̫ƽŭ죬䡣
ݵȻ༸ݵĽ棬׷̧ͷҪݷʲô顣
̫ƽһߣһ¼ְ˷ջλӵĿɢ
λ漴вʣȴҲ˼չƤǿпӣҶҪƤģ˼̫ƽѾȷܾǿг֣ⲻҪӡ
λ棬̫ƽͶĿ˫ĿպյĿ㣺ӵ֮ɣ治̫ƽ౦˵ĳƺš
飬ûʱעʱԪ׳֮ڣϹ׳ڱڵķģЩ»ɬҲ֪ʲôá
ʱڻţתۼѾȥ꣬㲻ͣЪ׳֮ڹķģʱԴԴϽ׳صط·ϣŷĵ࣬΢΢ݱ䣬Ѫе׳һģһ
ۼķĻϣһһ̾÷׳зļ׵֮γ׳ء
㽫ҪջԪһ̣֪ΪΣȻԼǬڽԼһ˿˿Ϣȡӡ׳صײγһɫͼ֮ʣԵΪء
Ԫ͵Ծ׳أعڣһĵķͣ˲׳֮С
ˡһ쳹һأȴ׳֮ϵһģһ̻ɢһɹµɣͳһγһƵʡ
䡣
ꡱһ죬쳹֮䣬޾ǳ֮͵ĲȴһɫЮ޾׵磬˲䶴գԻ֮ƿռ䣬׳֮С
׳ǰ飬޾Ļ֮·ˮһϴˢ׳أøոռ׳ضЩӵϢ
Ż֮ϴˢ˵ǵɫ׳֮УԴ͸ʱȻΪ˺ɫ˵ǺɫҲԣеɫȴҲ˵ʲôɫ
ͼڴʱ·ǻ˹ϹޣϹޣޣս춷صɡڴʱ·ǻ֮£¶־֮ɫ
ռط»ۺϣһƻ֮û׳֮Уȴ׳ɢ⣬ҫһֱǺӣǳʱƺҡ·ڹ
һȴ׳˲⣬ȴ׳֮ڴʱ˸ݣ·ǳˮһĸ֮Űʱ׳֮ڷ·һ׵磬׵类׳ǿ֮׳֮У׳ɡ
ַԲʮƴʱ·һص磬һͷŲ񷣬һͷ׳أ׳شʱ·ѣ̷Բʮƣ׵׳֮У̶һʱ䣬ԲʮٴλָգƺڷԲʮϿյƾһλãһͷʱλá
Բʮƣټڤڤ֮޾ձǿӶ׵磬ǺεӴЩ׳سܲסͻȻ䱬ԼըĻɢ
ʧ׳Ƴɹǰ죬Ǿ޴׳˲仯ΪƱСУҿ׳ڲһ̶ˮƽ޲׵ԶڱΪһһ̶̯ˮ֮УƲһ˿
ʱ̫ƽ̳λʿɵۣ׷̧ͷǽصľ޴Ʒ籩Ȼ̫ƽԲʮƱ̵һɶȻλʿٿСķɫͱˡ
ĳϡϹŶ׷߳ңңĿС壬˫Ŀ¶֮ɫʣ;ͨȻо
ʲô
ĸǱ巽򡣡
γ˲õĶ
ǾǣȺƵĶǲ֪ʲôȥףأһΪ졣
ͬȥͬȥ
ۼʧȻʱ󹦸ɣǰȥҲ´š
ڴʱƽ̺ȻУзڶ·һأʿԭ·طǰȥ塣
ҵּλʿ㿴ңҿ㣬Ȼвʵģȴзķּ̫ƽ̳ţ˭棿
ķȻ׵Ϊ׵֮ˮˮ֮Ȼд𣬵ȴҲд컯ⷨ治ƳޣûֳǸգȴҲ֪˷ͬѰ
׳صҺͻȻ£Һ֮նڲŤֶΣֻһҺȥƾֶͨΣҲҪΪһҡ
Һ̬׵磬ܵһֲ˼ĵز


364 ֣֮
ڤڤ֮ã׳ؿ϶򵥣պȻдá
ʲô
Ӧضޣִ׵磬ΰ
ΪӦض
׻˵úãҲıã컯Ȼʹ
е׳أһһ׳У׳ؽǬ֮ȴסˣ׳ظոշǬȴ޲֪ĳȻ׳֮Уһ̯׵ɵ̶ˮ֮С
һȴҲû˵ʲôûΪ޵ģ컯ɣ׳ظһı֮ȻƳ׳أ˵ȻŲ֪ĺô
Ƕȹ֣һǧ귨ʱˡ˫Ŀһ⣬ʼ
壬վڴԶԶĿС巽򣬲֪Щʲôþò
һڵӳҪȥС̽һ£ȴ˻ȥ
ȷʵдԵ컯һǲͬ족˫Ŀ⣬Ȼת
ĳһɽڣԶԶԶĿű巽򣬾þ
̫ƽˣ̫ƽջĿ⣬˼
һСϿһǹƺؼڤڤ֮еĴڷӦ޾ƿʼۣص֮£һȴһӵĶ¯˲Ƕ¯֮з·̺һǬ磬˲佫еƾ㶼˲ɵһɶ˻ֵ̿׽δӳֲܣѾһա
С壬׳ǰһ˿˿׵׳֮зɳ˲ϡ
һֳ㽹ڵĺۼһ̰Ѫת׵΢΢˲临ԭ
귨֮׽٣ֻ׽ٸոγɣͼ׳أ׵һա
ջ׳֮㿴׳֮еƣͷת俪ʼת׳ؽе׵绺ͷų϶Լϴ
ҿɻˣΪѾյƣҪܣԼ
Ȼյ׽٣Ϣδ׵ϴڤڤ֮еδ仯ҪȹͱҪ׵ϴıһ
ϵͳһ㣬㿪ʼ֮ʱѾؼһʣʱ귨ѾԲҲ޷ͻƣֻܡϵͳ׽پϵͳḶֻ́ҪȥǺգϵͳڤڤ֮б¼ᷢ仯ذزŻ㿪š
յƣԼδϴȻ޷ֻܿ׳أ
˶ɽٷĺôͨʿʱп׵֮»Ϊһˣ˶ɽٵķͿжȥ׵Ĵ󲿷ܣȻϴȹ׽١
ȹ׽٣أǧ귨
ʱо׳컯£ܹ˵׽ٵĴ󲿷ܾͲˣ׳زܼͬС׵ܣ׵ܣ׵ܵĴСģ仯
㾫ͨڼȭѪ׵ǻΪ˺лһΪͨ춯أ׵Ȼκβ㣬Ŷ׵ĻӦ𽥷ſ׵Ŀƣƾ׵׳֮϶ϴ
ǡű׵ͻȻ䷢֣Լĵת䣬Լڤڤ֮еȻڻȻƾնһһ𽥼ǿ
ֵܣʿ취ȹ֣ܻø
ʿȻη֮绢ȴòԣδȹ֮ǰʿŷӣֻ٣֮˥٣Ҫӳ˥ʱ䣬ֻ취ȹ֣֮µٴء
˫Ŀϴ񣬴ʱüĵһƷתֽ̺֮֮գŶ֮գֵĽͻȻһϢԺ
̷ֽʿΪ֣֮ȡ컯֮ͽ䡱ĬԺеϢ
֮вŻ۾֣ص̷̷֮֮ʿ̷
ʿ̷ʲô
ʿ˵ֽ٣˥ҲãҲգͷϵһвͻὫնס
պҶֽ֮ƿأֵҲԽԽ̷ˡ˫Ŀһ׹˸ʱƺ֮ܵӰ죬һֲ˼ķת䡣
ˡңңĿС壬˫Ŀ¶һ˿пСС꣬Ҳʼ֣֮;ˡ
֮ڱ˵˥ʱ̲룬˵ǺƾԾʱʲ˲ͨ㶼ó棬һ˲õĴ£ȴƫƫһһ˱֮Ľ滹ҪһĿʱҲɵ©һ˿˿ɣ֮⡣
ˡĳһɽУ˫ĿһĨɺ죺ȻʼˣСߵʲôʺˣӲ֮ӣαȲһ޸Сӣδȹ֣ȴΪƫƫǰ档
ޣ֮ǰ仯ΪʯС·紵һ£ζԲܣֱǺˡ
ͨȴٳٲҳűڼһͨͼʮĴ֮һسӣݺһʮֻ˵˳ڣѾʮˣ
ˣ
ʱʿ߳Ǵ󶦽ߣ˫Ŀ¶ǡǳɫ˫Ŀиɫơ


365 ǧ귨
㻨µʱ䣬㳹׽ϴϣڱڤڤ֮еضڴʱǰһҳڱöȥ
һ׳رǬ¶һ˿˿Цݣڽֶɹȥˣպ𶼿ƿصϷ죬챦ٻ飬ȴǲΪ壬ֻǷȴЩ鷳βܶȹ֡
ˣȥЩǧķ˵ǧ귨ڱ˵ҩҲܳʱ㾫֮ͨҩѲƷû
һȴһ«Уǿ«ӣͷһĵҩӣΪ֮ȼշڡ
㷨ת£ҩҩΪķ
˵Ҫ۾ȣΪֹľ磬֮أԽٶȾԽ죬ƿԽͻƣҹϴ꣬ȴǸоʵ굹Ǻ˵һѵҪʮǧ겻ɣ
ֻҩպЩֶΣԼķᴿȻͻƿ
ȱľʱ䣬ֻͨҪܹϣպֱ棬Ҳֺ塣
һֱĶ̰壬ǧ귨ǿľ󲿷ǿս
һ꣬꣬һʮ꣬꣬߰꣬˰꣬Ű꣬һ֮ǧķ
Ҹȹ̣ͿԳԶȹ֣ڲŸոͻƣȣȹһʱȹ˵۾ؼ侫磬ڷʣȫƵס
ĸ֪ȻԼǧ귨ԲԼպ󲻶Ͼ޴ĥȻԶС
㣬һС
Ŀһһسɴ磬֮ѾԽǧ룬˱ǰ
ʦŵһ
Ϣ㣬˫Ŀлһ֮⣺ҩˣ
ɵĵҩ
һ٣´һ󣬲ŵ̫ļˣɵҩЧҩЧãվ˷
һʦָ㡣
ҡҡͷʦĲԣûǰ˵Ƕȹֽ֮󣬻辫޷оʵ޷ͻˣźʳҩ̫ļˡ
һ㶣Ͻŵһ񣺡ʦĴǵԼûǰʦ˵
ʵ֮ǰֽ֮ʱȥһ£ȹֱֽȹ̸Եûйȥţʱ̹עĶ
û뵽ǣȻȹֱֽ֮ʳҩǳԤϣΪԼһ֮ڼȴδ뵽
˫ĿһĨʡͨĿã˷պȻһۡ
һЦʦ𣬳ɽǰ·ǧ귨Աʱ֮󣬺δȥãֻзּӲпܵõԵרȥߣ֪ҪٻԵ
һ㶣ȷʵû뵽һ㣬νĻԵʿ˵̫翣ߴ֮˵ȷȷʵʵǰ
뵽Ųȹ֣Ѿ㷨ͷɣֻպ˵;ʦȴǹⲻȥв
溬ЦĿŵȷʵڵϿŨŨĹػ֮⣬һЦȴסӣҿʮꡢпɣҲǿ֮ʮ꣬ģҩҪɣлԵˣȻԻ޻Եֻ˵ɵԵ
Ȼû˵Լ̫ɣ˵ʮ꣬ǾĵϣҲκ⡣
ֻ̫ôͻƵģʱѾȴ飬ţ˺һնȥ֪ҲǷϣҲδؿ֪
˵֮󣬱תƻ⣬ߵȥСѾ˴ӿԼ֮һ˿˿
㾫䣬ܵĿ֮ӣ·ܾ㶼¶ţɵ󣬲ҳ
ǳˣǾ£̵̤ɵǷεĿС
ѾպԵҲԱֶΣ֮˲֡㿴˫Ŀ¶һ˿Ц⣬о
⺢ʺܺãܳԿ࣬ɵڣ첻ֻҪĥϳԿܹǻܵؾˣɿ졣
ͷɵڣڼֻ֣Ҫ֣ܹջ񡣡
˵֮󣬿ڵһЦʦֲ㣬ôôҡ
ʦ֡ҡ˵ЩͰˡ
ЦŵϷʵĿ⣬ҰҰ죺ʦҪΪ㽫ң̰棬һЩ˭֪ôҡ
ЦŽӵı飬ԴʦǸˣպʦϣʦֿвٺöܵõ㹻
˵ţָʦϷв٣Ϸ졢а¯ǡǰЩһ¯̫ƽĶ౦ˡ
˵ͻȻնɲСƵʲô


ʮ ʦͽл
㿴ŵһЦһȴӵ׳رУýʦ֪Ƶı֮Ի׳أؼǧ׵磬Ϊһ䴺ˮԵҲãԱҲգ޲ġ
ʱ׳֮һ䴺ˮ۲ɼٶȻ֮в׵֮У׳һ䴺ˮ
׳ؿֻô󣬵ɣּӳ޴Ѫе·׳֮ڼֱһ磬һ׵磬ƾ׵ٶ࣬Ҳװ
صĿ׳أϾǿ׳ضȹֵģ
ˣƾֻ׳أͿԱȫ
иˣǿԽĹ⣬ΪʦΪպֵİ취ͷۣû뵽СӲľͶȹ֡۾Ц⡣
㿴ʦպǶɽ٣Ҿǣȹ֡
룬˸һĨϲɫԴѽиˣʦֶǰз׼ã㵽ʱֻʦֵĸ󣬾ͿԶȹ֣û׼պʦЯɵ
˸ϲ⣬Ŀ㣬ƺʣὫ
ʿķ󣬾Ǹʦͽ֮䶼һת裬ȥ޻ء
ΪˣǰȻĵǿУȴû֨СһôԼպҪúøһǡ
ͻȻޱ뵽ޱ㲻һ̾
̾㡣
ҡҡͷҲЩˣδޱʦõϢδҲ֪ޱʦˣѦޱҲ֪Ѧӣޱû뿪
Цݻ¶һ˿˿ǳޱѦǣò˵һλϸʦ𣬶ÿһλӶƽȵģޱЩÿɲôãҪпգȥɡ
ûдӦҲûоܾת⣺ˣ
ѾնϹ²ģ֮ޱһпˡ
նҲã̫ҲգնԵĹֻնȥйҰʵͨ˲޲ֻǸǣкϣˡ
ΣԴʤҰ룬˼ų̫ƽֻһһʳպɽĸһ̾
ѦҸѦƣ̫ƽѾɹˡ̾
˵ͻȻ֪ѦҵϢ
ûвԷиɱһ̫ƽƱزܸݣҪԷһ˶ϡһĨɷ
þò֮£˵ѦȻǵʧܵĸɣҲδûΣʱڴɢأû׼һģ
ȻˣҪ˵ĻƽǲѦҵȥɢԮҲᷢ顣
̫ƽѾɳǰ༸ѰѦҵټ༸ҶȻ֪ʱڷ絶˿ڣѦصģ˵ֱӽѦڣȴ̫ܣҪҵѦҵټˡ̾
üΣ̫ƽȥ
˵ͻȻʦޣ޵İ취
ǵҲãϹһҲգ÷ǬڿϾʱҪҵ޵İ취ãǵϹޣ֮Խˮ֮ǺεȵΰҲԶӡ
˵ϹһȾ綾֮ޣʿҧУҲҪã긯࣬һغǴɱرƷ
˼ⲽҪ˵̫ƽĪȦͨǰԵֻҪޱȦУͻȫͨ˲ӡ׸
˵ֻ̫ͨƽҪƽܴ֮¡
˵˵ˣƽ֮ĶԹһ
ͻȻ뵽˵Ȧ֪ǲ̫ƽɵġ
ʦˣ
ͷ֮·츳̫ƽһ֡
пһҲȦ֪ʲô㿴ŵ
һЦ֪˵ĶԹҲлԵ˵Ȧ̫ƽڷ辶֮ʱȦķУ䣬ȦΪ˷Ҳֻ֪ǼǰƾȦһһ˽һս̫ƽҲǸ֡
Ŷ°ͣû뵽ôţ棬Լʦޡ
˵Լƽ̵ĶԹЦԼƽ֮ǵѣʵһԶԼǰȥҲδûлᡣ
ţعȴЦЦĿԼʦЦʲô
ЦǱˮˣˮƾ赸ݺ£еߣǱǿˣҲԸ棬ǵںˮ֮ϣѾڲ֮أ챦ѲĽ취ÿƣΪʦҲԸ׵ˮˣ񵹺ãˮ˰ʮĵȻСУޱᣬ֮ԳıҲˡ˵ЦԽԽ󣺡˵˵ȥˮȴǳȫ㡣
ڨڨһЦȫʱǱˮУҷУŸһᣬȻ¹˭δ֪
Բÿɷ񣬿侧ӨıǣպҲֶαϣֻŵرصԼƵķǧܳС


366 ƽ̷ּ
ԵĻУܸоǹŨŨ֮⣬ͷʦģȻ֮·Ǹ֮⣬ΪȻԳ֮ȴɹԡ
֪ͺáɫº͡
㿴Ҫɱ̫Զ
˵ţȴ⴫һŲŲ΢ȻλŮӣڷߵŮӣԲࡣ
ʦ𣬼ʦ֣ϲʦֶȹ֡ޱ㲵Ķŵһ
ͷÿɷޱŮʱЩƲ۵ģȴҲûбֳ͵Ůİ˺ˣŮ⣬ޱΪ㺮ġ
οѦӣʹŴҵһŮѦҾ壬ѦйϸʿӾԲù˰ۡ
Ҫ֪ǽ־λϹֳϣڣȴѦһһʵɺޣŵϹֺ޲öѦƤ⣬ѪҺɢǡ
ɫ΢ЦĿޱޱˣ㲻ҪｫԼڶУ߶һ£һ飬պħ˵;
лʦˡޱŵһ
ͷ˽Ŀ⿴㣬ɫ䣺ʦе;ȴˡ
´ޱһ󣬴ʱޱŲٶķ֮һжԶԶ磬Ȼ;Щķϡ
ޱĬһŵлʦ֣ޱԲסʦ֡
ҡҡͷһЦ޶޳кζԲסҡ
һЦޱ仰
һߵĵü΢΢һ壬仰а˼Щ֮ͬ䲻о𣬱Ϊ·˼ұû֮ͬѰʦܺܲŹ֡
ડһſŽ£ޱˮȴǿҧû¶һ˿ЦݣһЦ𣬺ϸˣޱܣޱԼŴʦΪѣѦ˵Ҳģ
㿴ޱ촽˶˵ʲôվû˵ڡ
һߵĵ㱾ҪԼǿµŮϢʱգȴ֮ڿڡ
ڣƽ˷ּ٣ּ
ȥȥȻһͷս䣬˴ǰȴһͯжŷּеˡ
ϵãƽߵͯӣɽ̳Ƹֵҩ֮ʱǴͯĽ
ͯӣͷתͯӴƽ̷ּң֪ƽʲôҪ
оɲ¶ȴѾ߳ͯӵٴˡ
ͯ¶һ˿Цݣʦ֣ƽǰ׷ѰѦҵټ̽ѦҵݳֹѾе볤ǰƽѦ֮ˣɢǣó
һƽ̾Ȼķּƽ̶ѦҺ޼Ҫ֪ɱ˲ͷأһ㽫Էɱ֮󣬶ǷζԷͶ̥ȴɢ֮£ɢʿ֮Ĵɻ䡣
ݡֹǰ죺ӽּ
ৣǷּ˲仯У㿴еķּתʱɫ࣬ڿޱȴɫҰףѪɫ
ʦ֣ƽ̷Ըǽ˷ּǰƽ̣ƽµԸͯӵ
ͷ߰ɡ
˵ţҪͯӼȥոշȴһ֮ʦ֡
ͷȻͣסתͷ¶֮ɫޱ˫Ŀк˸ڸģѦѽ̣๼ҷˮ
˵ţͷͣȥ
ʦ֡ޱеغ
㲻ᣬͯһƽ̴Ѧˣǰ֮ûж֣֮ͬ䲻º֣ѦҺѽ̣ɲ
ʦƽ̷Ըʦֵͨͯǰ·
ͯ󣬽ȴƽɫվʦǰǰڷһһλһȥϰٸλʦ¡
λ֮ǰһ¯ȼƣֱ죬ֻһۣ͸оһֱ׳ա
㡱ƽûж˵ֻ³֡
ͷͯе𣬽ӹλһݣȻŲƣڶλǰͯӵݹڶ
̫ƽŵФ֮λ
̫ƽŵҫ֮λ
̫ƽ쳿֮λ

һһݹÿһλͳһ֡
İʮλİʮλڷ֮У֮أ̫ƽΪϴ̣ʧô֣ҲԪˡ
ϣƽɫׯĿ㣺̫ƽλӵλЩ̫ƽмΪ̫ƽҵѳΪгּϸĿ
أ֮ǰѾ²̫ƽʧأû뵽Ȼʧص̶ֳȡ
ѦұȫҪΪ̫ƽѳᣬɢǣóѦҵѪҪĨȥ˵ƽɱʵʣѾɳ׷ɱ֮ѦҵѪնݳЩѦʿĸѾݣǱΪ̫ƽΪϴ̣Էɱ֣Ǵˣѽߣ壬ѪҪĨȥ
˵ƽЩҴÿһձֳڱ߿޺ҪΪǱѩޣҪΪѦһ
ȹ֣ǧ귨ͨǲ㷨жһϸ£ȥݣزȥλϡʧƽĿƵĿ㡣


367 ׷ɱѦңѪ
ǰΪݵĳͷˣڼʶ߸ߵķ緶ˣ壬ѪǣȫĨȥһѪҲҪĨȥɢǣӴѪУȻʲô󻼡
˫ĿеɱȷʵǶѦҲɱ⣬޹ظ˶Թά̫ƽ档
Ϊ̫ƽһӣ̫ƽ빲˲֮ʶӹ㲩֯ӿأԼûжʵʱ̫ƽԼĺܣ̫ƽֲ죬ȴԼܷΧڡ
㿴ƽ̣ѦʿɢԸολ֮ͬ飬ֻǵһ»ƽӦʡ
ƽ̵ͷ˵޷ڱΧڣ޲֮
ƽһ񣺡ýƽ̵֪ӶǱˮ˵ĵޣȴûпƵ޵İ취ǰݣ̫Ԫϳƽ̴õӿ˵ޣһЩֶΡ
ƽ̵ͷָһǰһȴϵƮǰ̫ƽ޵֮ѧ֮Կɿǵޣֻ䲢ûͨǵ޴ʱףҿͨǿѹסպǵ޳ǲй֮ҲƲãҪɡ
һЦƽ̷ģд㡣
˵֮֮𣬶ƽһ񣺡ȥ׷ѦټѦ˳ݣĪ̫ԪǱָʹߣ
ƽҡҡͷ˵ųˮ
ͷ¶Ȼ֮ɫЩϼһﶼ֮˼꣬ı㣬ѲĽ
㿴ƽһۣſнĺƵһ̻Ϊ𣬺ʧʡ
ƽͫһÿĶ٣ǱҲҪ
ƽվԭأⲽСһͨΪԽӾպ֮ѾƲɵܵעһùϵǡ
ˣǶʮһҪϻƽ͵һƣŵһһɳ׷ȥ
㻯⣬ݵؽⲻǰҷе֮ͨһзһӹ֮վ籩ٲ֪ٱ
̫ƽ̫ʼ̫ʼ̫Ԫ̫Ԫݣ
̫ƽڲݣ䱱̫ʼڶ̫Ԫϳ
Ҫݵ·һǿ̫ʼֱ̣ӽݣڶ·ǳȻתݡ
ʣѡ˲̫ʼأҪǴת֪߶ԩ·
Сӣû뵽Ȼոտ̫ʼ򲻾ãȴһЦʴһȴǿ޹֮ȴɫ֮ǵأ
úǣдѪҺ΢
Ҳڼȭ֣ѪҺƵ˲˼ĵزǻٴˣֻһѪҺ˲䱻ɵһɶ
ǵأ˷ԲʮĺùݣҪ˶ɣϯ㲻Ųæһ⣺ǮҶҳ֡
ûƳ׳֮ǰƾ޷ãʱƳ׳أµľؼа֮
Сӣԭʼ˭ҪܽסǰΪһ£ܽټ֪ԴһŴͨСϻз֣ס㣬׬ˡǮ˷Ҳ֪Ǯ
׻˵úãΪΪʳзҲֹһھŴţнѾܣ㣬ջ񲻿ν󣬼ǸһЩصĴۣջһ߼ֵõġ
ⷨĳһϼһУ˻мɵᣬвʮ꣬ȴ˷УЩƵʿλὫӷС
ʱӳŽϽ֣˶Ĵ
һ죬һȴһֻӵСУз߶ע׳֮Уһǵص׵·Ǻһ㣬ӭúϯȥ
ǰͲǮοʱǧ귨شͨȴֺδȥã
·ѩǺɫ·յİѩ˲ͱ׵˳ˢһɶ׵йͣ˳ǮӶȥ
һֽУһȴһӰԺгϸӰǮ˭
ʱǮ·ǻƨһ㣬Ͻ𣬰׵׷ǰԶ
йãǮһĨߣҵķȻҷԡ
һ˵ţ˫ĿС˫Ŀ¶һḬ̃а治Ƕ౦ˣһ
кβңֽ׳УһеУбָ棬ĿĿǮȻҶҶ֣Ӧ֪֮ʱ²飬ҵģǰ׷ɱ̫ƽѦңң
̫ʼ̣ţƶΪβ㡱ǮŲӵ
˵׷ɱѦңǮ͸оЩѦн磬ݵĴ飬¼ֻҪʿûв֪ġ
ĳ̫ʼѦҹᣬڴ˵طɱң˫Ŀе˸޾⣬ƺܱһء
˵ʲô̫ʼλֱɵ顱ǮһϽ


368 ౦
ƾǮ죬Ҳ򲻸㽫ѦʺӿԼͷϣҪ˵ģҪϴս󶯵飬ǮмӸҳܡ
СӣҪſڴƻƣʱѦҹˣֻ˽˶ԹˡǮŭ㡣
Ŀ˸Ŷ˽˶Թôǵúʱ˽˶Թ
ߣ㻯ޣƶϷˣƶһسӵġǮ˫Ŀ˸
һЦԼ̰ģֵܹ˭
ʱ˽գĿǮÿ·Ƿ̫ƽƽ̷ּ׷ɱѦʿĪҪɣ
ҡҪ̫ƽƽѹңƶ̫ʼʿ̫ƽƽ̹Ǯŭ
û˵꣬ȴͫ͵һƥգЮƥΰǮͷһ
㿴ǮѾ˶ҡһе͵ҪǮնΪΡ
ꡱǮΪΣͷ
㲻мĿ׹ȥʬ壬мһЦһٴλΪ
ôʿǮȻһΪأǿɱ
ȴ˵ɳ֮⣬ĺȻоԾеնɱ֮󣬱Ȼն־Ѫ̲ǸոеȻûоѪ̲Ҳһʱûʹееԡ
еڿͣסݹ⣺ԣԣǮûǱΪΣôûأ
Ļתǰȥף˵̫ʼأԼɱ̫ʼӣ˶Ҳûлתݷȥ
˵ǮΪϣڵأȴһǮһ˲Ϊأһ̾ͼѾΪصǮģΪһ塣
Ǯ͵𣬿Ϊصķͷ亹˲߳СӺúݵֶΣĺڣֺ޹˼ɣ飬Ǳ֮ͨЧֻ½Ǯˡ
˵Ǯ˫ĿһĨСӣɱһΣǲͽֵд
˵֮һݷȥ
Ǯȥã̫ʼܽٴ˵أĲЩܵĸӦвдĺƵ֮ʿ룺͵ǰδ֪ʱֱ
˵ɨܱߣ˲ͣ٣ڲݴеڷʿĿأǮСһܽǮȵزǲ򵥣±ò֣ϱŰɡ
˵֮ʧԭء
Ȼ֪飬ֻһ·Уݷȥ˵ݷѦټȻ޹ʷʸݶ鵽Ѧټ
˫Ŀ⣬һɱ𣺡Ѧ٣ǵĶԹҲˣҪ㣬ˮӱܱܣ˵ñѾõλˡ
λʿǺöѦٻλ˫̫л㶨ɢʮ˴̡
һ·Уݵؽ⣬Ҳڼºݡ
ľãվȺɽ֮䣬˫Ŀ⣬ɨܱأҲ֪̫ʼûкѦҹᣬ˹ųҪ󵼴ѡ񡣡
ó洫ӵ壬עУһȴԳ㣬˵Զһ
һ㣬𣬻Ϊݺǹ֮رȥէҵͬŽ˽㡣
ʵ벢һһפŷˣһЩçĴסޣһ޼ʵĻҰֻٲʿأз˾ס
ݺգۼǹԽԽӽоЩԾǰԪɢң겨ͣȻڶ
վУԶtϧûǧۣԶʲôֻС䱸ǰȥ
ʱɫĻƽӼףңΪʲôɫĻƽӼףƽӼײǽɫʵƽӼ֣ɫѵƽӼǻƽĲɣедݵؽٶʵ̫ˣЩԤϣԶԶľͿһλ̫ƽӷεʿʿ
ĸ˴ȥϴ򵽵£ӵ´ϣԪɳʯò֡
̫ƽӷεʿѾ·磬˵Ĺҡҡ׹һԽգеΪƥƥ˲һʿȥ
һЮŹëȻʿʧɫ֣Ͻмܡ
飡ʿյҲȻеűǰסһ⹳״ȴ⹳ȻǲǷƷȻһºˡ
ʿȴùˣһЮ̫ھ޴ֱӽʿɣҳʿֱ֮Уʱ̳Ҳʲô
һϵһʿǿս˾㶼ǶһͣȻ˲ֿʱѲսȥ
̫ƽӼ̫ƽӷΣǼ洫֮󣬶ʱ̫ƽ洫壬λͬš
ͷһۣȻĿ⿴ʿ̫ƽ㡣
㡣
ŴԣǾ鲻һ
˫Ŀ¶⣺ĪǶ౦㣿
㡱Ƕʿɫ˲ѿǱʿһսĻ˴ʱ㶼սɢ౦֮£ȱľǷʣµĶȻԳͨڷ


369 Ѧʿ
˫Ŀ壺ʿ˭
֣ǶѦҵˣܷȥ˫Ŀ֮⡣
ее΢΢һһԵɱ磬ޱĿŶƶ˵λʿѦҵˣ
ΡһɫĿ⡣
ѦҵˣѦҵˣ̫ƽʿΪѣҲееٴ˲仮մžս⿳λʿ
ֵеĳסеȴеѹ¿ٽƶˣŴ׹ȥ
磬ǺƴˣǶ༸СӲж꣬жٷӻֻҪǵȵСӷľʱ׸ǷҲҪһԴݵĺ˫Ŀ˸̹⣬̶
ƴˡֵɱ⡣
飡ۼеѹŶ׹䣬ȴ̳ͻȻܳһӰűĺ⣬Ѷǰ
۹·˷һ̳еһܿԷűԶԶڿվ
ϵĲǱݷͻƣ㲻һԶվűʿһ⣬ݵؽ⣬ջЩ鷳
һߵϽչһѷǰʦ֣Сģһﾫͨϻ֮ʮѲطǧҪơ
ڰ֣һ󡣡
ڣҪʳѦҵ
ͷԸˣȻһܵסͨҲ˴ԷֽţͨƲסһɱ
е˸Ĺ⣺벻ף̫ʼʲôôѦҾȻϧӣڽŭ
ԲֻǰڿͣĿ㡣
趯елţ˵Ѧʿ䣬һҲǲԡ
룬Ѧһ̫ƽ£̫ƽ޲ýѦҳƤοϷҵһǿݵ˫Ŀ˸⡣
㽫еǰᵯ˵У֪֪ڱ֮ʱ̫ƽѾѦ˾ɱ
ż޶ԣȻ֮ǰԤϣ˾ɱһֱЧֱѦ֮ȫ
ɫһ䣬ô˵պѦҪеգȻҪ̫ƽɱ
дģû뵽̫ƽ˴ξȻŭǰ²̫ƽŭ׺ݣ̫ƽϴ̵ŭ𣬾Ѧϴ̣ҲΪѦֱ̫ƽϡ
ϴ̻ڰбѦң̫ƽĵףڿѽ֮¹غһŵ뷢չϴҲãͨҲգһ飬ͨǲݡ
һĻüһĳȵףŭǻܽǻ֪ƽѾɳ֣ǰ׽硣
ʲô˾ŭֲ̿Ŀ㡣
㴵˴УѦѪȫĨɢǣó
ǾȻҶԷ˶֣˺޹̫ƽҪǴֵʿӲ˫ĿѪ죬鱩ŭҪ˶ɡ
ҲӲ˫ĿѪӿ̫ƽȻԷ˶֣뷲׺޹ϵǲܵǣ
ееǹѦҵѪҺնݳѦҵʿҪҲһκѦѪԵϵ֮ˣҪնݳɢǣ׽ѦһĨ
˵һ̾ѦԼֲ̫ƽĺǾѪҲһҪɱ˵ϹѦԴѪʼ²֪Ҫˣͷأóɢǡ
磬磬׻ʳҲţ壬̫ƽȻҪѦѪؼĨǺɱŰҪúֳűʿŭ㣬ηѾֺ
ǣҪúûţȻѦұѪԱҲ˵ԱȰǻͶɣѦʿȥ򣬻ԷŹѦҵѪϾ̫ƽкպĴ̣Ҳɱ¾Ѧ̫֣̫ƽƻһʿҲĬ¡㲻߽е
룬ֵܺ⹷ƴˣɱ⹷ţϽֹ֣̫ƽ˶Сǰݵʿ
һеڿлһ켣ס̽⹳
Ҫ翹ײɣɫ
ɡб
ҡҡͷһ
һеԷӣһתһȴеѾԷıѹ·磬գһΣ治˵Ѧҵ䲻ɣ
õȥɡǰӵͻȻ䰴˵֮ϣȴһɫ˳ǱеգۼѾڡ
ٳˣ·һŻ㣬дʩչҪǻ棬ƾʩչȴʼǻ档
ҪˣƶƾΪΪͨ죬ֻҪҲҪΪ촷ۣǱȼóǰӹЦЦ
ݣ´αˡ˵ȴȻ仯Ϊʧʡ


370 ̫Ԫ⣬̷֮
ˣ
ûлʹˣ
һǱ˵ģ
ۼ㻯Ϊ⣬ϹɫĻһߵҲǼϽӡ
еλѦʿˮ㿴ңҿ㣬ϴɤӵȥ˵̫ƽб䣬ҵȻʿ֮󱲲٣ҵȸѪ֮ڣǷѪı̫ƽѦҼƻȻб䣬ȥͨ鿴С˵ǲģϾ̫ƽƱҵȻһЩϼһʧܣȻҪҸͲŭû׼йѦͷϡ
磬̫ƽŴţȻ˲̣ȫСϹ˵ġֵӵ
ͷϴҡҡͷУޣ̫ƽ˥ϹŶɥʧϣŭ֮ʲôοѦӣ̫ƽʩչֶΣ£ʾϴ̵ϡ
˵΢ֵ΢ݵӣǶǰȥ׷ɱ㣬ѾˣӲ˶Զȥ
˵֮Ѿ𣬼ԦͷԶȥ
µ΢΢໥һۣܷ׷ȥû߳Զͼһ⻮ʣһŶͷ­ѪҺĽƶˡ
емĿŵƶ˵ʿһĨ׷ɱ潫ԼһˣҪǱΪҵѦҵ֮أЩСϺгԱ񡣡
˵ţһзɳ˲׷ʬ塣
һ£·һˮ֮У˲仯ΪһңǶյһɶ
ԶԶ۾ԶȻӵӰȴԿڤڤ֮һϸСʣԶȥ
ѾҴ֮סڽӣȻΣֽ֮ȴҹеĵƻƾܵԶҲҵĸӦ˵֮㻯Ϊһֶ
ȴ˵ӼԦͷһ·Уֽ֮ڣͲ뵽ǲʲôթһ·ҡҡλεݵķȥ
̫Ԫ̳ԶԶվ̫Ԫ̳Զ˫Ŀ䣬ȴóȻС
Ȼ̫ԪָʾѦѱ䣬̫ԪѦָʹߡȻ
̫Ԫɽ壬̫ԪȻ˫Ŀ޾ǳд䣬̫ԪɫȻ˼׷ˣǲķ
˵̫֮Ԫߵͯӵȥ֪ƽ̣˵̫ƽСѾ̫Ԫˣˣ
̫Ԫȴ֣̫ԪޱҪɲԴС
˵ˣΪֵز޹ģȻĲصȴҲûתػصء
棬ǲˣؼ仹ʲôǷУ
Ѧѱ䣬̫ƽλϹŶ˵ʧأ̫ƽ˵Ǳˡ
ӣ
Ȼܴ󣬵ȴҲûнİ취
̫Ԫ⣬ĵȺͬŵ̫ԪӪ
ηڿ̫ԪĪǵ̫Ԫ˲ɡ
һɽʯ֮ʱȴʴ֮һӵʿɽţգǵأϯֱɽҡʯ䣬ضɽҡˡ
һϽʹжҪ˵أȴоеԪĹ֮»Ϊ˿񱩵ĺˣǵأݣʩչж
ģжպҪ¿๦Уͨջ̫ǳҡҡ׹ɽʯԦͷ˳ȥ
صûʹöݵؽ⣬ֻƼͨƼ
ƶ̫ƽ㣬·أٴͣһϢ֪λΪ޹ʶҳ֡ˣ״ʵ
״һ˫Ŀֱ㣺СӣҪ˵Ϲ㲻̫Ԫأײ֮ǿй磬ô˵ĪǱ˵˵㲻ɡ
üڶԷɽ֮ǰɲԸƽ˳ͻֻǲǵԼ֪
˵ԩ޳𣬱Ϊλ㣬˵һݹƶˡ󺺵㣬ʹڡ
㿴Ǵ󺺣˫ֱ󣺡֮£˭˵̫ʲôʱҲ˵֮ԩ޳𣬾ͲͻȻ⣬ͻȻ⣬Ҫɱ޹
СӣһװףȻңǲ̫ԪУձҪһ˵ţȴ״һԽΣǽ͵һײϯϵĲľθ𣬾һƤ
ǹˣĿأȻ
䷨廨ţҲʶ٣ǵһҪ˵ûʲôˣһȥǣ˵ǰС˵̹ſĻӣȻӡ̡
죬ѹ޾ǧ磬ˮѹɼ֮
ͨʴʤҲ֪ʿô·
ɫأǰ죬׹𣬻Ϊһѹӻ»ڳ֮˸ͣһɹŨֽ֮ڳ֮ڣɱ֮أƺҪ̷
̷֮һֶ˲仮أնգǹնȥҪն


371 ת
ЮŹϹ췣֮֮޻֣̿ľͷԪϢǱȥ
췣֮£ƽȡ
·һѳֽƬǹ˲䱻췣֮նȥ
׵ͨȻﻯΣ׺̾еĶҲӿͻȻſһȻ˲佫׷֮֮С
һЦֶΣȻһ׷֮ٿ֮ˮ
һȴ׳ػΪƱС֮ϣעƱ֮Уһ̾Ʊб׵·Ǿ֮ˮգ״󺺳ȥ
׾ȻΪҺ壬ǰδУе˵״󺺵ɫ֪ˡ
״󺺼Һ׵֮󣬷Ӵգ֮Ԫѣɽ˲Ϊƽأɸߵɽº仯Ϊ촷ֺۣܲǴ׷ȥ
̫Ԫɽ壬̫Ԫɫһ䣺Һؼ֮Ǵ컯֮С
ƶ˶̫Ԫĳ֣ȴ۸С̫ƽҲǺǵģѦ֮δ˽ᣬԼԽݶһֻ֣̫ƽزԼݡ
˳ַǰȥòСӡ̫Ԫٴν·ּ
̫Ԫƽ̿еķּ˼⣬һзɳ
̫Ԫ⣬Ҳ״󺺱Һ׷ƨ겻ᣬֻһڴʱȴ̫Ԫڷɳһ˸ȴ֮˸Ⲩͣ޾֮䣬סı壬ǹҺѹȥ
СӣҪ񣬴̫Ԫ̣
˲Һǰ仯ΪľסգǹҺҲ΢ͣҺҺ̬׵磬մ飬񷨱ҲסҺҺĹ²ϲƺҪطɡ
ڴʱһӰ̫Ԫһݿް߰ףƺһӰͦθУһҧɽɵĸо
ӷգ˵Щ滰Һҡҡ׹񣬶ʱʧɫ˲˵ķע֮УϽ֮ԿҺ
ס𣿡˫Ŀһ˿˿һ̴߶е׳أȴ׳رͼ˸ΪõӰ˲׳ԾΪ׵ӰֳֵЮŹ˳Һĺȥ
ϹžޣϹ׳رϸΪ׵ɵӰЮŹŶɱȥ
ꡣ
շ飬һ˲СУ
ķ۵ᶼˣǷҪָͲôˡ
𣬵׵ȴûֹͣľޣϹ飬׳Һ˷ˣԦ޾иֹǵأӸѹ
ǿмеһ޾䣬ΪĴָϸͷ׵ȥ
СӣҷľƲľ˫Ŀɫе˲佫֮Ӵ׵÷顣
׳رݻ׵̫ˣأ޾ͽľ׵Һ֮С
ಣһȴҺ֮һ𣬹Юľȥ׵ʱľǱһƬƺǱջǹһ㡣
ľֻ׵Һͣ˶̶һȴҲľܵش
Сӣḷ̌еɢ⣺򷨲֡
µĻ©һɫ͵Ĺ⻪ľ֮ڣ򷨲֡
˫Ŀ΢΢һüƷת޾ֽ֮д䣬׳֮УΪŶ򷨲ײȥ
򷨲ֻԶԣû˸Գ򷨲֣û׵ֽ֮£򷨲֡
ꡣ
ꡣ
ꡣ
ֽ֮׵Һ໥ںϣ׵Һֻ׵Һ壬Ǽֽ֮Ǿ췣
췣֮ǷҲס򷨲ֵڴѣľƽ
ΡԶоѹСתͷȴԼסҺ֮ۼԼͬҡҡ׹ϽеĽμ
ıԷˣ˻ΪһŧˮֻҪ֮УƬһպϣƾΪͨ죬Ҳӹ˽١
ԼֶĽΣ˫Ŀ⣬ƺǳ۵׳еֻΪһƣһƷ·޾ǺӣǿգתĪС
תơĮ޲
ৣһȴξȻٽǰҪ֮ʱȴһ󲨵ξȻʧأ˲ľǰľûӦͱװС
ľɵۣһߵסˣԼƵСӣȴΪνԼͬװ˽ȥ
ڷԲʮյĽ˲СΪƴСС
ĹҺٴк£
Ԧͷòٿʼ˱ͷܣڴʱеĽδ֮ȴһ͹ǽԼ֮ƺܲסС֮任ͣ
һ߿֣ǷȴҲԴС⣬ʵЩ֡
ৣϽ򿪽ΣȴһƶˣľûΣŭʲô
ľѡһ㶣һ̻عͰ͵Ҳ֪ô£ͻȻ䲻ܿˡ


372 ֱ
ľǱĿһۣеǰû˼ƽϣֻ˫Ŀݺݵĵ㣺ȻСӵ
һ˵ţͬʱĿ©ɵ֮ɫĿе׳һֶۣ׳أ˫Ŀо˸¶֮ɫ
Сӣ̫Ԫؽ磬㵨ţ̫ԪȻдֽܳ㡱һߵŽζݺݵĿ㡣
ָ˶ȴû˵ֻǿ̫Ԫ޾ɽ壺ƶ֪ѦҾ̫Ԫؽ磬ڽѦҽ̫ƽм
СӣҪ̫Ԫؽ磬ʲôѦҡʱ̫Ԫһݹɳ
Ὣ׳Ǭ˫ĿպյĿŷǰĲӣߺˣ
̫ԪҲ뷢԰ףݺйʷǷ
㲻ɽˣ˫Ŀ޾ɫ֮ڷȻʢȻ֮˥ֶ֮
̫Ԫĳһɽڣȴһӹڵأǰһӣˣ̫ƽˣҪѦҷ׽ţϾ
üͷһ壺̫ƽϴ̣λɱ¾֮£Ժδ
ӲϽҵֵ֮ʱ̫ƽ洫㣬ֶ˵ãͨ죬ҵֵ˾߲Ƕ֣ҼҶЩֶΣش㣬ŸҵȷΪʤĻᡣ
Ǽһ㶣ش㣿
ˡӿ϶ĵͷ
ǼԭתһȦ̫ԪǳȥҪת̫ƽߣ̫ƽΪڼ޻̫Ԫû뵽մӶˣϸ˵˵򶷾
˳˼еľһ˿©˵ǼԲȻɫ׽ѦʿѦҵĸڣҵ׼Ҿ㶼׽磬̫ƽ֮£ѰҵȣŭйѦϣǺã
ҪȻȥ̫ԭʲߣϾ̫Ԫ浱˵ˣҪȫѦƽǰŵӵ
ѦҼͷҲãȥǰһ⣬ȥ
δ˵꣬ȴѦҼͣ˽Ųﶼֹסˣһ˫۾գԶȥ
ôˣӿһѦҼ
ѦҼһ˦ȥžһͷĿѣ㲻˵ôɽ⣬Ȼ¶˵ӣƭҪ֪㱻˳Ϊ౦ͯӣ¶Ǳλᱻȴ㡣
ɽ׹˸𶯣ĶҪȥҲܣѦҼһʱͲ˲
̫ƽǸǺãԻ֣̿ʱѦҼǰ
ѦҼ˼𣺡ȥ棬кλ˵
ɽ⣬㿴ӤĽĿأ̫ԪڳˣȻһλѷɫԭʼŽǵľ뢣̫ƽͽ̫ƽڣӦ֪Ҫ҆°ɡ
ҡҡͷɫ֣أѴӣ̫Ԫֻ̫Ԫĵӣ̫ƽͽѦͽ̫ԪȷʵûУ̫ƽڷҲжţʹģͬѣѵıʹȴõѴ̫ԪأȻպ󴫳ȥΪ̫Ԫˣ̫ƽ
⽭ͽϴ֮⣬ؾᣬǳ
һЦ˫ĿкѦһ̫ƽƣϧκ˶ðӣ̫ԪҲ⡣
û׳ûдڴʣ˵ĸǳһʵ
ǽҡҡͷΪޣѾʧǣ֮˰ĺƶҲ͵û㻹ȥɡ
˵֮һߵľǻȥɡ
ۼǽȻľҪת̫Ԫһһõδõͨٴʩչ
һüĶͷƷţɢ޾㣬Ʈڤڤ֮еٴ˵أĴ֮й£ΪŶ˲ƹȥ
˽Ųһ٣ƺһ仰һħ˲ѡӡ
Ŷѽסҵȣк£תһ˫۾㡣
ڽתɲǣ޾ֽ֮ΪһƷڽͷ֮޾ֽ֮ĥŽĻԵˣԼڤڤ֮еĸ»
ڽߵľûˣ˽ӣһͷ֮˺
ǻһ˿˿ݵЦݣǿʶ޵֮ݲѦҷнĴɻ䣬ֺα˻ˮҪ֪вףһлΪˮǾͿϧˡ
ţ˫ĿͻȻ˸޾⣬˲һвƶ
вֻڳһʵ˶ѡ˫ֱ
ߣϷһСԾģվ͸һѵųѵ㣬պΪ˴
ǽһ˵ţͻȻԪͣΪͭǽڣסȥ·Ҫ¡
㲻ɽǷܱ߿һƣ˫Ŀ¶ļˣڿ̿࣬Ҳв죬Ե졣
仰ʵǰһ仰˵úãôŬƴҲúãȻпᣬʵеƴһӣ˼һٷǮһǮ
ֻһӨ͸֮֮пʼ֮նᣬΪεԪ˲䱻⣬˳ڵԪŽֱӶȥ


373 ;
ŵرһһ챦
ʲô챦
컯ɣؼ컯ۣγһŵر
ǡѵĺ˪ӣһӨ͸ı֮Ϊ֮ᣬǽʿҲᴥ֮
Կ϶⽭ԲһһûƣǰֻŽԭʼϿǱһǿĴڡ
ǡ·Ǵ˶һ㣬ۼǺԼӿϽջ֣Զȥ
ߣûôס¶һ˿Цһ·ǳгǬݶһ֮䣺תơ
һ£ͨתתԶܵĽȻ˲˱ǽǰǱǼ£Ҫס
ǽǰıǣʱëˣǱǣ˭ѹϣҲܣǽϱǶ鷳οɵһξʿ
ǰԶ˼ˣһеĽֶ˲佫֮С
ʱҲǼͷԣ˲ǽǷܳסǵǽͻȻ㵹ûз˭뵽Ȼ˷ɶ˻ıǣԼķ
ȷʵǽˣǽ˲˱ǣҪתȴδոշɳʮɣ˲侧ӨתΪա
ǽӱΣ»ûһһʹ⻷
ͫһǷУһ̷𣬻Ϊݺ졣
Ķݵؽʵ̫ˣ쵽˼飬ǷٶҲ׷ǽ⡣
ಡ
ಣ׷㻯Ϊֱ죬ʹ⻷
㻯⽫ʹ⻷󣬴ʱһнȴ׳رУ͵ڿͣסݹ⣬Ǽʹ⻷б˲׵׹죬Ϊ׵ٲǹ⻷ϴˢȥ
̫Ԫʿ̫ԪʿõĶʹ⻷ʹ⻷ķ̬ǵһμ
顣
ʹ⻷˲䶶һĻҪס׵ٲ¶һ˿Цһʹ⻷һɶŵ˴䡣
ǰǺûᣬǰסСӣñСӵıǣСӾһ
ڴʱ̫Ԫһ˲ڱĽϿգһűĽˢȥ
϶ͷˮˣʱˮñⲻسˢŽһ㺮ӿ֮ڣҪбǡ
롱¶һЦǱѾԼ˱ѩȣֻҪԼڽѩϵǱѩȣǱǾͻữζΪˮ˲˱ǵһƤëѣȣֱر
ǱߵĽ˫ĿģȻСлᵷҡ
գ׵紹䲻ͣǽ͵ؽʹ⻷ת
й⻷׷пɲһй⻷׷УǷڼϽעеһɷ̷ǹɷһľ򷨱ܴ
ַ󾢹˥֮ƣԲԪľɽ֮׷׻۶Ϊһģ׵ȥҪ׵ٲľ
ɫƾԪǹճһ˿мЦ⣺ͽ޹
ȥǷǽĿ⿴ǱˮˣˮƺӦת˫Ŀ㡣
ƺڴʱ𻨣ʲôǳۺ죿
ھˣǱˮ¶Ц⣬˫ĿͨĿ㣬۾͸©ŷ⣬̶̼겻ˮƺࡣ
Сӣ㵱ϷǣΣձǻҪصϷСˮɢɭɭ⡣
ĿΨ΢΢¶һ˿мЦ⣺ƾҲرǣˣƶһʱ䣬ҲҪһ˿һ
û˵꣬㲪Ȼɫôܡ
׵紹죬ըѣ׹ʹ⻷ѹζؾԿĥе˫ʱֲ£˫ĿűˮǰĽΣʱϲ֪ʱһǷ˸⣬ѹűǵܣˮǡ
ɵͫ׽Ƿ˸Ȼ΢ɲ죬ȴֻ˲ɢǰ磬ѹ
˾Ȼˣ治ҪƤаջĿ⿴·ֿķɫûʱˣҪʱȴͬŵȴû뵽Щһٶô졣
˵֮͵һϣе׳˲󣬻Ϊһ͵׳һĻһַ̹Բ׳رϵӰ׷׻Ϊˣ׹ϣ˳׵ٲ·ķɱȥ
飡ն·һԭͷըվ񱩵籩ֻ׵Ӱɽɽˮţ˲佫ѹζİɽо޾ؾӿأΡ
ʱ˲ò׾Ǳǿѵһؼһ޶ŵرǱˮн氵е飬û׼ʲô۶ӣǱˮ˿ӡ
ֶȭһȭ޾ֽ֮Ϊʱչ·裬һȭһűˮȥ
Ҫ˭һӣڴʱ֣֮γ˱ˮ˵ĽһƲƣǲγɵıˮ١


374 ķ
һˮ˴ʱ˲˷ܣ˫Ŀͫ׷Ŵ޾Ŀֻ˫ĿӣһƣƺԼаһľأҷΪУжͻؼһ
һƲʮֵĿ죬ڹսУЩƵζһƲȾ쳾մ·һƣڳ֮У˿̻Ȼɣ
ɵ㣬һߵľֿ׵绯ɵӰ˫Ŀûȥȴˮ˴ʱһƣȻڷ㶡
飡һ죬ض㵹ɶʮ֮⣬ڿл裬ȻסΡ
һǿҵײ㲻òˣۼһƾҪڱˮ˵Ķͷȴڽϵķ˲ȼΪһƺҪܲɶ
̫Ԫ桱վ˫ĿǷɵһţ̫Ԫ棬̫ƽлλ˿Դɡ
һ죬׵˲һգȴ׳ػΪƱСԽģɫĿ̫Ԫȴ˵ʲôΪڽǰڴʣΪɲС˵ҲûС˵ǵĲֻһǵҶԽ治̫Ԫнڳ֣ԽĨɱ
׳أ׵һգ׳µľ񳤳ĺһĿһĨǱɣĿǼɵ
Ķ˶ָǱľٿԶƺֽ޴Լ֣̿ƺɵ˵ıˮˣһͨķ̫Ԫƶ̫ƽ㣬̫Ԫ档
˫ֶ̫Ԫɽһޱĵͷ̫תи˲䱻ѹȥ
ûлӦ̫ԪǺεݣȻὫСС
̫Ԫɽ壬̫Ԫ˫Ŀвӿһ˫۾ƺգ½㣬Լһ˫ϸƣأͨƺ飬Щ̫׵ȴвһǿ󣬾ȻؼڤڤӦмӳ֣Ǳպǰ;
̫Ԫڴʱһͯǰ棬ɽµѦҼǰݼ
̫ԪҡҡͷȥѦҼ˵±жۣ̫ƽ𷣣ԻΪһ˶ϡ
˿Ȼвʣ뵽̫ԪԴСȻһУԼΪ̫ǿһЩδزУͻȻԺһ⹴Ƿرа֮ǽʩչ֪ܲܵеù̫Ԫ档
뵽лȣȴ˲佫뷨ѹȥҪЩƣɱ˲գۣܹ˻ɢ磬ˡ
㣬ɱҡʱǱˮͻȻһ飬ƺ֮ǰ״̬лعɫС
üһ˫۾ɢź⣬󺰴еıˮˣһΪһ⣬űˮ˶ȥ
û˷ѹǽȻѹƲסıǣ֮ӿűˮ˱ȥͬʱڲϰ͹ڽ֮ںҳײҪƷ
ֹ̫Ԫؽ磬ѻرܡһߵľʱеͣЮ޾֮Ľ⵱ͷ
Ԫ϶ټϷܣȵ㲻òͣ¶ݹ⡣
ɫĿǰľ񣬿ǹâȣһĨ֮ɫÿǰƶδɱ֣ȻΪԵסҼУ
̫Ԫɽǰȴǲʺϴɱ䣬̫ԪӻɱȻǳ鷳Щ̫ԪϹŶҲĳά棬ԴС
ľ΢΢һЦ˫ĿȻмɵ֮ɫȴӳ˵Цˣ̫Ԫؽ磬øѣĪ۸̫ƽ˷񡣡
˵ŻǱߵıˮ˲ñӶĺ˪ǹһ˿мЦݣû˽ķѹҲܽӴģ
ȻθǵĸӦǽδʱȴҲУ˭Ҳ޷˭Ҳ޷ߡ
Ҳ֪ǽѹǣǱǱ˽Ρ
㲻ȥľĻǿԶδ򿪣Īڱƶ㶯ֲɣ
ʱҪˣûô۸ˣǱǽҵĽζڿУͲҿƣôǱǷų
ʱĶڵѪǽοѴһ̺ѪڣԼ֪Լ£˵úǽνǷסˣ˵ǽαǶסˣؼǣεܶڱǵı֮£Ҫ˶ãǽξͻܶĥ𣬻Ϊһͭ
㶵վԭأΪĵҪԼı̰ī£ҲȥǻջĿ⣬ǰľ񣬷·ڻشľĻ̫ԪȻ̫ƽҲģƾ۸Ѧ̫ƽڲ飬Ҫǲ֣ǾǹúӶ£̫ƽȻոմܣȴҲ۸
ţľһ飬Ļôе㲻Ծƺôһ˿˿ɴս˼ľϽ˵ˣ̫ԪѦʿȴ̫ƽС԰ʿ֤ݣ̫ԪѲ飬Ҫ̫ԪѦʿ̫ԪȻ̫ƽΪѣΪ棬ȴҲò̫ƽһȻպ󴫳ȥΪ̫Ԫ̫ƽء
ľݣ˲ͽһ


375 潵
ľǻϼһƤӳ㲻˵ŴǺãҲ㳶Ŵ壬ܹû֤ݣ̫ԪĴš
վͷĿľҲ˵һһٴθֳ׳أ̷֮׳֮бգͷľնȥ
ľ趯֮Һ̷֮ײҺ׵ľ򲻸ġ
׷֮סľһգűеĽȥ
һľˣ׳Ҳ޿κΣ˵ʲôãֻʩչͨеֳһӰȥһзӿ߶Ȼס
ųľŲͣһȴھȻӰһΣ߳һӰӰ˲ʵΪʵ㣬㿴ӭľƻһ죬׳˲ɹ߬С
Ӱȴץ׳أͷľȥ޾Һ˲佫ľɡ
ֵķûֵķ£뷨ܴ֮Сһ¡
֮ǰΪ̫Ԫǰ˼ɱ֣ƾ׳ԼܣˣȴҲľλԺԭʼŽһĸֱƵû
ʱŭ΢΢ڣԼռŵ治̫ԪôţҪ֪ŭ𣬸οһˣ̫Ҳһֻ̫ǿ鱾ʣûŭ
Ю˲佫ľɣɼ׳صܡ
׳ؼ׵磬ؼ׵Ŧڣϵ֣е׾ǽҲֱײ
ף췣
ǰǿбԭʼ׷ĵӴȴƾ׳һԭʼͬһǿߺɣò˵һķ̫Ҫˡ
Ȼˣ㵱ԭʼδܴùԭʼԭʼеĥ̿һ˲ıĥΪãֱС˵еĥ
㱾Ųͣǰ¶ֵ̿ıˮˣǳı⣬㲻мһЦǬ
һ֮£ظǣǬ
һգһ֮»СһƷ·Ǵǧ棬ǰǰСĳ
ǣ߷̫Ԫ˵ľʱҲûץסʣ׼ԲԣȻƣȴ̫СˣЩԾСһ֮ôôһ˿˿ɼζѵС֤ʣ
̫ԪоɲеĶȴûͣһܾԲǱˮ˿ɱȵģԼǰͽͽɱ滹кл졣
һŭ̫ԪڴغתƺڴʱͣͣȴԪһָѹ
ԪһɣľɢѹΣʵָзһ˿˿ڣһָգգ֪ԼǬζˣأһ˷·񷣬޿ӣ޿ɶ㡣
ɲԴеˣ΢΢һݣ˲仯Ϊޣڣ׳رУյľ֣Ȼ޿ӣǾֱֻˡ
ף̫Ԫ澪ɣû뵽СԼĶ»ܻʵǳԤϡ
̫ԪȻһ֣ԽԽȥˡ㼴׳ڵȫҺ֮ʱȴһݶɪɪѹ֮£
һɫʣת˲ƿռ䣬еľָײһȴָѣΪһԪɢڿС
˾ָ̫Ԫ治̫ƽ棬̫ԪһָûóȫȻ̫ƽҲûгĻᡣ
˾ָ֮ȴ΢΢Ťһ̾ͼ̫ƽӰա
ʱ̫ƽܱʱң˿һâͿ沿顣
̫ƽϼһȻˡ̫Ԫһ⻺̫ƽǰ
̫ƽһߣ·ƽؾףȺɽɪɪҪǲǿԴСĺϷ
̫Ԫҡҡͷӵ湻ģȻ̫ԪؽƣСͣûʲô˵ġ
Ŷ̫ԪӼپȻûӭӣǲҲʩС̫͡ƽ滰ɭֻΧں硣
̫ƽϼһĪǹƵģ̫Ԫ沢Ͼתƻ⡣
̫ƽ̫ԪĪ̵ѽ̣Ҫ̫ƽսɣǷ˴ɻ䣬ҪǲһƷ̫Ԫǲݡ
̫Ԫɫһ䣬û뵽̫ƽȻǿӲ˵޻ء
̫Ԫ濴̫ƽ棬紵յþ
̫ƽ̫Ԫϼһôô󣬴Ҷȵ裬գʲô鲻ܺú˵Ҫǹġ̫ʼԶԶһȴ޷һӰ֮ռŤ͸ϵ˵ء
̫ƽݣ̫ʼڶޣ̫Ԫݣ̫ʼ̫ƽ̫Ԫмؽ磬ҿսٲҪܵ
ǣ̫ƽ̫ˣһ½һ£Ȼн취ºּһӰȴ̫׵棬˻δԶԶôô˸овһֻζ


376 ˹ȥ̫ԪЭ
ãӸˣһ̫ʼ滹λͨı̫׽Ҳ˹
̫ƽ̫Ԫ໥ŭĿӣ˫ĿŭӿνţͺһѻҩǾͻᱬը
̫ƽЭߣ±ռ̫Ԫ϶̫˲߷ҽмҲˣȻ̫ƽС֣˼꣬Ƥȥˡ
̫ƽĭɣ̫ʼһ̾תͷ̫Ԫ棺̫Ԫµģ̫ƽһ˵ɡ
̫Ԫ̫ʼ棺˵ʲô˵Ҫʲô˵߷Ѧֲһ棬ʱѦҴڲݳϢͱ̫ƽˡ
˵̫ԪҪǱ߷Ѧң˼̫ƽʱ˵Ѿƿ򣬿ʼ׼Ͷͬˡ
˵˻ɫÿһֱŭ̫ƽҲѹ˼֣ϾԼƴңȡ
ߣȻ򣬵ѾۣѾǹϷ֣һƪͽҹˣ߷̫ƽˣǸһĽˣǲñ⣬ȻΪ¼ҹˣ߷̫ԪеӣͲţȰ˵ǸΥ־ΥֱӴɱϾ̫Ԫǰ棬˳һ͸ʮ塣
̫Ԫ֣̫ƽץСӣٳٲɿ̫ԪнһСҲͰˣȴƫƫ˼ҳץС
ֻǽѵѵˣδСɱ̫֡Ԫǿ
̫ƽ¶ЦǺðպҲµĵӽѵһΣ
ǿʶ̫Ԫ㱻
㶼ˣѵᶼᣬǲǾñ۸̫ƽð⡣
ҪΣϽžǡ̫ʼú̫ƽˣƤӣô˵Ȼ£ҪбץСӵ׼
̫ƽ˫ĿޱѦˣա
ܣѾӦȫѦܽȥǳñˡ̫ԪȻܾ
̫ƽĿ⣺ûг⡣
̫Ԫҡҡͷ˫Ŀֱ̫ƽ棺Ϊһ֮Զţ˵ҪסѦң;ʳԣ֮⣬ٻһɣ㿪
ҿ̫ƽ˫Ŀ
ҿ̫ƽٴظһ顣
㿪̫Ԫ
̫ƽĿ©⣺Ȼˣ̫Ԫ̲̫ƽض³ɣ
̫ƽʱҲûа취̫ƽѾôҲ˼ɻ䣬Ǻ̫ƽܣҵõٺôҽˣֻû뵽κε̫ƽİ취ˡ
ڣ̫Ԫ淸˼ɻ䣬̫ƽȴûа취ݻֻǺݻʵ
Ȼռģ־ݣ޾çȣ̫Сˣçж
û֪çжֻ֪çǿƷоŴ˺֮վȸţң׼ᱻçĵ˿ɳ֮
ؼоǱ̸޾çдڶǿߣ˭Ҳ֪ռĺĺ㣬˻мģǳɾλĽۡ
壬֪ĳһǲǲһޣϹ֮ʱޣǿһֲǿߡ
̫ԪƤһ鶯Ҫ˵ɵ̫ƽ³ǲԣȴʵΪˣﶼϡȱ̫ԪΪˣ˱֮⣬ķѾµˣﻹд
棬лҪ˵ʱ̫Ԫɽ֮䣬һλ˲Զһ
䣡̫ƽ޾ѹȥǵأҪӺΪ촷ۡ
̫Ԫס̫ƽӵкλ˵
ӼһԸ׸棬˵ţȴóһӣɢ֮⣬ƺǾ䡣
ӣ̫ƽɫѿѦҶص㣬ȻеĴұｻˡ
̫Ԫ治̫ƽĻһ˲佫У¹⣬һ̾ϧˡ
Ҳ֪̫Ԫϧʲô
̫Ԫһ̫ƽ棺һﱾ֮ڱȻﱸȫ̫ƽռ̫ƽ̫ԪӼճأһˡ
̫ƽֽУĿ̫Ԫ棬ֿѦҼѦƽ̫ԪԱһʱȴһ㵨ұ̫ƽбȻûѦҴ֮أպ̫ƽѦ֮ˣݡ
˵ЦЦĿ̫Ԫ棺Ѧܹѱܹͬ㣬޵ʱ򡣡
˵֮Ҳȥܱߵˣֻ۾㣺߰ɡ
˵ţָһָǽ˲䱻ıΪ׹㻳У̫ƽס㣬Ϊʧʡ
̫Ԫ泤ĳһ¶Ц͵ʴףⱾˡ
̫׽̫Ԫһۣ֪ɣ̫ƽܣһӻûйǹѹݶҪƷ
̫ƽǻҩͰû±ñҧһڣĻаء̫׽˫ǹ˸
߰ɣ¾ˡ
Լౣء
̫׽̫ʼˣҲͣЪֱӸȥ
̫Ԫһ̾ҲɢڿУΨɵ۵ıˮľ


377 ľ磬Ž
λɢΨľбˮԭء
ҵĽΡĽα̫ƽһָ㿪ŵǻɢһָԷзοԼķ
һǿ޹ŽδȥУеĽΣעУֽһµããҵķ𡣡
ߣǺεҵΪѡһߵľеĿתȥ
ǰǰⲻǹһС֮ĶȾ֮ľ¶֮ɫϽȥ
һߵıˮ˿̫ƽȥ¶ɥҵıǣҵĵް
ʧľˣ֮ıǱ˼ҶȡرĵҲ˼Ҹˣȥ˵ȥ
Ϊ̫ԪԼԳûصǣ˭֪СӾһֻ⬣¶Ǵ̣ҧ˰춼û취죬㽫Լˡ
ʱûʱˮ˵飬ȴ˵̫ƽһ·۵糸̫ƽڵĲݸȥǶ̶ʱ䣬̫ƽͺһ֮أɼٶ֮죬ݵؽɱȵģݵؽɣȻȻ̫ƽٶȡ
̫ƽ̳ɽ̫ƽ潫£̧ͷԶƵƺʱӸ£վߴ޾ƺӲͬ㿴ȥ˲һֺ󷢵ĸо
û˵ֻվ̫ƽ󣬻һ
ǲ֣Ϊα֮ŭڲϧǲǰȥ׷Ѧҵ䣬Ϊξ׽½ҹˣ̫ƽתͷĿƵĿ㡣
㲻̧ͷ̫ƽ޷壬̧ͷֻģѣ̫ƽˡ
ӲҺ룬ΪпǡŸ߸ϵĽ棬ȴ˵
̫ƽתͷԶƺƺݶһװ£֮Ը߸̧£Ϊ̬ǴӴֿǣȻоˣçȣȴҲֻǲ׺һç֮УҪһģƽＴгͻֻҪ˴ţԷ¡˵̫ƽһЦǾ⣬˱磬㶼΢ϣģϹ֪ٵڱǰͿˣһܹ֮ͬʱûʲôǷŲµġ
ˣȻٵӣȴ̫ƽУȻ̫ƽŭ𣬵Ϊٶȥӵŭ𣬶ΪԼӣ̫ԪƵŭ𣬻±ѵŭ˵̫ƽ涪棬պΪЦ
̫ƽȥĵģȴûôʹ
ÿԹǧƣڼƣǾŸ֮⣬˭ĳ̫ƽһ̾һ֮̾з·̺ǧ˥棬ױ
ӦٶΪ˷ܶպվˣһǳˣǰٴֻء˵̫֮ƽ濴㣺㣬ѡǸ
ѡǸ
ǷһԻ
ѡǸ
һܲп⣬ɣľѡ
˽˼ܳɹҪʡ
̫ƽ翣ʲôֵǶŭ֮ʱûһͨıƣΣ༸λ治ЦЦˣǳɹҲɹҲѾ磬Ⱦ衣
̫ƽΪı֮·ֹıأ˵ǼʮأȻʧܣȴɥ
ڽ̫ƽСȻգȴҲû˵ʲô˵˾Ѿˣеһжǿˡ
þ֪˵ʲôá
̫ƽ濴飬һЦ㻹ᣬ㿴õЦ׺ɣ׸棬ʱȻף˳֮⣬κƷ޷ֿʱĴĥ֮⣬ﶼõģ׺ɣ׾ԲԹ
̫ƽĿɣһ̺š
˳Ĭ˵ʲô
ķƻ̫ƽΪµı·ʧܣһֵӣ̫ƽУЩǰˣҪһһꡢꡢڽв
̫ƽתͷ㣺㣬ǱֵĵӣڱУѾ˵ɵʸδ䣬עһˣֻһ޾çжһݻȨ
һ㶣û뵽̫ƽôԼ
ܾȰɣءǧµΨ㣬Ͽ˵ԼӰӣӱĿ˳߳ԼĵǵǳɵԿף㽫ԼĴ˳ʱɾ֮ʱ̫ƽһֱƽ˫Ŀƺɢ޾⣬·С̫ʱ̫ƽһˣǺεٹ⣬Ǻεơ
˵̫֮ƽҪߺԼ·ǧҪ߲·֮·࿲һ߲ûʱͷˣͷ˵·޻ڣһֻܲϵǰڣֻǾŸ˳ɵõ̫ˣʱѪҺˡ
ӶȻʧ̫ƽһ
̫ƽͷȥɣܿҪȵʱˣҪŬԼķȡڴ֮ϴʣʱһĽ
˵֮ֻǿԶƺƾƾ棬ҡ


378 ˣ
Լɽ壬㿴๬ڣ̾һԴ֮²ǸһɣѦ֮²ôᣬϵĴڣȻҪ̬̫Ԫ汣ѦңҲֻΪԼӹ̶ѣһʱ䣬˷粨̫ƽѦֹ׷ɱ֮ʱ
ʦ֡߹
ûбչ㿴
ڨڨһЦʦ֣ôĶʦȴǰĲڿʦĻҲŷһսдֶڰпӣϾǽҲãʦ̫ԪλܶľҲգֵһ۵ģչʦھ֮أھ֮޾çģպա
Ŷ㲻ΪֻǵŶһ
ʦֲ֪Ȼֻȥλ棬λ涼ʱԶԶ֮޾çҲڿ⣬˵ʦ൱áչ
ͫ͵һҲиڰпӣ
ʦʶˣоˣⷽУһһһ㶼ʦݴսλ潵٣ç֮ŷĴ˹ȥǸʲôı
ô֪ôࡱĿ
ɴ۾ʦ֣ЩϢˣǽһλʩݵĶ龰ӳڱڣλϾ˵ǧͶӰı£ǧ֮ⷢ飬ҲʩչͨͶӰǰֳ龰һɶ͵Ϸ
˵ţ¶һЦ
㱳˫ڹתһȦдеı壬еȵ׼ôˣ
һЦýʦֵֻ֪ⷨҪʦ㹩ӦĵҩȻˮɣͨɲһ͵飬ҪһĸشǼѣһ⣬Ⱳӵ޷һ㡣
üûѹûжǰݵˣû˶
ӣԣҪʲôȴִϣɣս潫ջ̫Ԫɵ̫ƽƽ飬ȥĥһ£ʱյ̣̫ԪӶȻĸԸٲĦҲԴչ֣֮иش
ʦ֣ҡ죬Ҫ˵ʲôȥȴѾתȥôˣɡ
ҡԭ˰죬վʲôҲû˵
ʦ֡ԶԶؾɽ´һ󺰽УüԶһʲô
ɡ͸գɽš
Զͷ󺹵ʯףʱվʦǰͷԶԺʦ֣ϲ㰡
ϲӺתͷźԶսԶ֮ǰֻ࣬ҵݣȻԺе鷳
ʦһս£ӽ磬ûвʶʦֵģʦֵĴ¡ԶЦжһĨȤ
ҡҡͷδأ鷳ǲ٣ٲҪǰսңҪҵԴλġ
ʦֵս¼ǧʿĿãʦֶβзҲֹһȻ󱲿ʿȴηʦֵԶ
ҡҡͷˣҪ֮ã³׳ԸĵУ㣬¼䲻֪ʿҵķ
Զ¶Ľ֮⣺ʦӷʦֵǱȻǸҲ˶ˣøԴ档
Ľʺ޵ԶаޣԶǰȻ竣˻ǲģΪ˼ҽԼǰ;ȥ㣬򲻻Ϊ˼ɵ
Ҳ򵥡㱳˫֣תԶͥԺ߳
Ŷʲô취Զ۾˲ˡ
΢΢𣺡ֻҪңȻ
ԶϵЦݶʱͣ¶Цʦ˵Цˣʦһͨ˦Ҳ֪֣㷨֣У˽˭˵ʦָԱʤ
ҿԷˮӮһѡ۾ĿԶ
ԶɬҡҡͷǲҪˣûǷʵȴеǷҫֻȡѡ
΢΢һ̾Զˡ
ʦ֣ǶǴһطģͬ˰ɡ
һ˲䣬Щ㱣޸ͷļȻ·Ǻһ㣬ԺӿƳݵŮգһѾ̫ǿзĵ׵ֳֻԺӭ
ʦ֣ʦôˣ
һعȴԶĿ©ĵĿԼǰԶ˵ȴȻͣɫ԰׳죬͸©һֲ̬Զһ
ŶŶŶ˵ʲôع̫תָǣ˲Զȥ
˵Ƕ޸ͬ˰ɡԶεظһ顣
ͷȻǡ
м¶üĵֽ֮ƺӦڤڤ֮е޸һµֽڻš
ǵãԼһŴ󷨣ԻֽٳɵֻҪһŴٵӣǴپؼֽòйֹڿԷչ٣ع硣
Ҳ֪ԼµǼˡа̫ƽԼĴׯҵ¾һգҲ֪ʲôҪԶҪˡ


379 ܾ
ʦ֣δʦ֮ǰΪɼ֮أһжõģذ֮ͬûйĶǣһж˵Զ¶һ˿ЦݣҲŷ֣ײûʲôͬΨһͬʿڷĶۣϲĶǻᣬıơ
㲻Բ˫֣Զ˵
̫ƽ̳ȻҲȴĩ޷κΰԱѡ˵Զ㣬۾ڷž⣺ʦΪͨҲϺŵݣǱδƶˣ̫ƽλȨߵ֮һʦֵĺױȣʦֺβ٣޵ʿۺһһ
㲻ɫԶʦƣźܶ˶ϣ鸽ʦ£ʦֱӡ
һЦΪδƶˣ嶼ҵģʲôȱ𣿡
ЦЦĿԶԶȴҡҡͷʦʹˣŵģʦֳ˱ƶˣ滹ѹһλϵƽ̣ƽ֮ϻһλʵĽ棬վŵģʦԼģֻҪһ仰ߡ
Ŷ齨Լѵ˸Υ𣿡㲻ÿɷ
ȻΥΥһЩֽŻûġԶü۵
ŶȰɣܵõʲôô㲻Զĺƣ˫Ŀ⡣
ԶڨڨһЦ֪ʦ֣ʦֽ޵ʿ֯ʦæȻԶ֣Ϊ֯ߣȻüޱػˮǴߡ
㲻ÿɷҪ˵ʲôȴһ󼱴ٵĽŲŲҴҵʦ֣ɽһɵģҪʦ֡
ɡֹһÿɣ㶼᲻߰ߣʶҪ׷ݵΰ̫ƽ֮ʱȻδ񣬵ȴҲһʶˡ
ɡ
ʲôԶüͷһ塣
㲻ÿɷֻãͲģ
ʦ֣ǺþòԶԶľʹɵЦ
ѭȥȴһƮƮ˹ʵ죬һѾǼɿ⣬Щسɴζ
˵öԣǿǺþòˡ¶̾в֪꣬޳̤֮·Ѿȥ˼ʮ꣬Ҳ֪ԼˣҸʱ仹Ҫȥ̫صһ¡
ףҲڡߵԶ
ԶɫЦЦǰʦЩ顣
һЦʦã磬Ҫʦ֣ξԶʦˣҪʦԶʦһҲá
Զͷϴ
ʲô£
ɶһЦ˫ֱȭҪϲʦ֡
ŶĪǹϲ죬롱
һ㶣Σˡ
ڰ֣ĻͲ˵ˣ˵¡
Էֱ۵ʦ죬ʦ֣ɻҵ޵ͬ磿
㲻ÿɷ񣺡ΣΣ
ʦϣǼ˵ȥǲϣǾͰˣ͵ûɵ
ͷɵӣƺҪ˵ĻԶһʶĿԶһԶһû˵
˵˵ɡ˵ͬ磬𵱳Լʦ֮ʱ׫ǼһﵷλϸûȡԼţʱЩԼνͬµңһһԼޣǸ񻹼ǵãֻǲˣɾЩ˵еһԱ
ֵܽöδؿɿοΪ֮ͬ꣬ЦˣֻҪ棬̾ͻһ涼
ʦݣʦû뵽齨Լ˫ĿĶ㡣
һߵѦٲϸɿȣ۾ɣи󵽺ðɡ
һЦҵ޼ľӵĴׯѾΪ˿ռţ֮˵ɵһе˵ǸҰ
˵˿Զҵ˼Ӧװɣû˵Ҫн绹ʵһλǿھʵǰֽϻһ齨˳񣬺ΪǾҵĹˡ
˵û˵ȥת߽
Զͷ¶һ˿˿пȷʵˣʼնǵģѾ£Ҳˣ֪ԼǰҲԶӡ
ʦ֣㵱治һ޼֧֣ԴԻԴԴṩʦ֣ʦΪһ¥·塣
Ųһ٣ԴĿһۣΪ幩ΪһȱԴ𣿡
˵ЦЦް̫Сˣͷ·һɽһ΢
һĳϣͿɨƽ޵磬ɵĵ̣Ϊ̫ƽʮɽ֮һδıˣȱԴŹ֡
ԶٺһЦϽ˽ȥɫԴԥſվס˽ŲȻˣ¾Ͳʦˡ
Զȥ㲢û⣬ЦԶתôߣҵĻشϵѿ𣿡
ԶҡҡͷʦʿȻȨƣ֮ǰѾԤϡ
ͷȻת⣺мҪһ¡
ʲô£ʦ־ܵǡԶظ֤ƣܹæǷɲס
ָڷ˿Ϸһȴһ˿С


380 Ѱ
һ˿ƣݸԶ
ᣬԲġ
ǡԶӹ˿ȴ˿֮͸©һɾӨƺдУ˿֣ء
תԶķ羰ǲǵõΰ̫ƽ֮ʱ֯
ԶͷȻǵã㲩ͷҼǵһ
۾һĨӫҶõһ֮󣬲ûһתɽ̳ǰǡ
Ŷԭˣʦֵ˵һ֮ж֮ʱδʦ֣Ϊʦֱɸˣû뵽ʦһԶ
ʦҪ˵ʲôԶ
ָ˶˫ֵ֮УΪִɵ񣬻һŮǰȥϾ
ŶԶƺԤϵҪ˵ʲôˡ
תͷ˫Ŀƣü׷һ£Ůȥ˺δ
Զ۾㣺ʦ֣㲻ᡭ
ڰ֣룬ֻЩδȴˣŮ£УµӦòࡣ
֪ŮӽʲôԶ
ӭã³֡
ֲԶ˵Ż˻еķ˿ѵ˿Ҫ͸ǸӭŮ𣿡
ҡҡͷ׷ʱΣ˿ġ
ŶԶʱ˾񣺡η
һЦΣȻ֪ҪĽУй׷鵽Ůӵ䣬һһô
Զ֣أ˽㣬˵һ˵ǴôǾһǴô
ʦַģ½ˣʦֵſ¼ʦְµģڻ治࣬ʿɲʦ֡Զظ
һ̾û˵껤ӭϾҲ֪ǶǴֻ̫Щ⣬˳˺ãͽա
򾭹֮ңҲ֪¼ǲǻڡͻȻ̧ͷˣ޵ĹϾǸʳ
ǬʳѦֵĿһۣ֣ô˵Ҳ޸ʮ꣬ôԼڵĻʳ
ԳһЦҵҼѣΪ˹ǣ涼⣬ʱȥעЩ顣
˵ͻȻԣǬʳ̫ƽ̫ƽѾǴǬʳˣ޸Ҳǡ
ԶҡҡͷʦֶˣǬʳǴǬʳֻͷϵ̫ϻʻ˰ˣ֪Ҳ̫Ƿһͳǹ޵УǽҲҪâ
˼޸֪ǷܵսҲ
Զҡҡͷʦֲضǣĸ嶼Ǽʹ֮̾̫ƽҲãҲգҪϽȣٲ˸֧֡
˵ԶͻȻҪ˵Ǭʳմ壬һңǵ̫ʦڼ壬̫ʦҲ򶼺պĴ
̫ʦþò˵
һ΢紵ʦˡ
ʦﻰҪ໥ֲǣպʦܻҪʦӦѦٵ
û˵ÿɷ񣬼ûдӦҲûзԡ
ʦʲôṩԶ
°ͣеһλ鳤ϡ
Զתת۾̫ƽôҪһ˿ɲףе궼ƣɲò飬֪ʦֻʲô
ĺ귨Դλʦ壬Ǻֱǰȥв̽һҵǾͿ֪
귨Դˣ귨Ѿȹ֣Դδȹ֣̫ƽнк귨ԴĵʿҲв٣ǰһ㣬ﶼС
Զɫ˲ܹ˵֪ǽк귨Դͺ˵ֱʿȻ٣к귨Դȴмѭ
ҾвٺֱʿǿԴ̽һ
ʦִ֮ˣԶתƻ⡣
ĿԶһۣ֮£ҿڣй©ֵܵĲ档
Զɫࣺʦַľǡ
ͷɫ֮²Ϊǣ˭ҵĶ֣һֵ
Զԥʦֲɴ⣬˵ҵ׫Դʦ³˴֮󣬿î˾׼ڴ֮ʱʦ֡
ҡݶׯ̫ƽ̳֮󣬲֪ҵֲ֮ǵɲ⣬Ǳ̫֮ƽʮɽҲֺ
֣׫ҵӣδƶˣȻҲȥۏˮָ˶
ԶһЦʦִŲ֪ҵӵУҵһУɵҵĴвҵеǷ֮ǳѦôܹܴɣһķɹǿǳһ󵰸⣬ؼ䶼һļ壬Ȼ
㲻ЩЩΪλὫ忴ôҪڱԼɵҪ߳ࡣ
УɵԶǵһλĿ̫֮꣬ǼᶨԼ
֮²żڴ֮ǰͨ
һߵԶҧͷͨ㵱ͨ˵Ͳеڼ꣬ǧ꣬궼δܲһͨ
ȻˣϸԳʹõͨϹŴܴеѦ٣Ҳò˵һ֣ԶϹŴܵĴУҲǲŲͨѣһŻƼ֮
ȻǼõģõġԶڨڨһЦ˵ʲôζʶĻһĻĻԺʼĳͻĺһѣνǸ


381 У
ԶĿ⸴ӣζ¡
һᣬԶŵʦû£ȸˡ
ͷȥɣǸͷǧŪˡ
Զһתȥ
Դ̫ƽݱ֮ԶԶĽλͬ󣬲ǷҲãͨҲգĶһʿһѾˡ
תʼĥȦİ취̫ƽ֮֮Ƿ֮ް취ֻҪһᱻ˸ƽ⣬ĵΨǰǰ㣬λǰް취
Ҫ˵λǿɶǼ򵥵Ϲ֮ʱͨµĵӣһɶܷĴߣȴ˾ȥһ޷֮ɼǽȦ
̫ƽǰĽȦ̫Զ
ϧԺȻʱʱһЩ϶Ƭ䣬ڵҵʮͨȴû֮
ʿ˵ΪǸͨ;޲ˡ
㲻żЁx컯ǰܸ٣֮֮Ӳx컯ķΧ˵x컯ǵܸ֮١
ҪݳԼ֮ڻԭǰĽȦҲ۾Ժת̫ƽ֮Ȼx컯ڴʱ߶϶зֽ⣬Ȼݻݡ
Ҫһͨô򵥵飬һ͵飬һĹ̡
ʱţתۼѾȥ꣬ʱһδȾΨʱʱһΪ¸ӡ
һգ⴫һӯĽŲһȴ֨ѽһ򿪣һСԴ˽󿴿ֿڴУСԴ˽ĵĽŹϣϸһȴһʮ߰ģŮ۵վǰŻûӣתһȦȻĵԶȥ
̫ƽǱһЩ֮ʱƵĵҩͰڷڴУЩҩƲۣӵÿϧҲûʲôãɴͰڷڴУǰ衣
Ůƹ֮ңȴһ֮ϰڷһֻһֻĺ«Ů۾΢΢Ƴݣʯҿ˿Ѹٽһ«뻳У˲زĹҡ
ǿճλãŮὫܱߵĺ«ŲŲϸ濴֮ǰʲôͬ
װ˺«ŮŲӯĻŴȥɴ㣬һһȴһд塣
ʦ֡ݶڴ¡
εۣڶ䣺ô㲻ʦʲô
澪ŵ㲻òпһŮʮ˱䣬лǱֻ۰ˡ
ʦ㣬㶼չˣʦ㣬ҹ
ҡҡͷÿ궼һΣ«ҩѾ«ˣڷǳȣٳһЩã«ҩѾ㹻ˣ棬˵ЩҩƷҲôԶ˷ãպʦƳõĵҩڳһЩҲ޷
˵ţȴһ죬һ֣ȴеĺ«Լ˳С
ʦ֣㶼֪ͷɫš
ҡҡͷ㾯ԶûУͱ˰ˡ
ɫΣҾôǶ𣿡
⻰û˵ֻǿȥֳ꣬«ҩΪ־ͿֶΣ⣬͵Եҩ飬ȥˣǲ⣬ٲһ𷣣ҵͯӡ
ò
ʦ֡ҡҪ˵Щʲôȴûиʱ䣬һֻƻ˲һ
ǰ죬ֱڲǻ򲻶ϱǵϯȥ
ɫһ䣬ҧҧ͵˷𡣡
һȴһСĻڶɢſֲ֮ȻûĻ󣬵ɢĿֲȴǿࡣ
ĻӴ˲ͱλգΡ
ͷܹˣֻô㱾£ҵͯӰɣɲֻôܡ
ֻǶһͨĻͨͲᲢۡ
ͨǲʩչģɽʯ˵زʺʩչŶòûʲô취ԪϣԦԪﲻȼҲóȻһԡ
x컯׵ǿԣ̫̫ͨǿΪ̫һ
˵أǻʺڴʱʹ
ֶβ٣ǲܾ޴󣬾صֶΡ
ȥ˲Էɣľ֮һһСԦȡ
ֻС𲻶ϷײСһʧأڵϣֻ˲ָ壬˲ٻ١
ǻûжֻҪл֣ȻԻأ
һԷһƬɭ֣ˡ
һʱҡҡͷʩչĲңֻǿٿأԵУʵǿһ£˵ˣľԼ
˵ţһָx컯ת˲Σځx컯ԽԽԸܵеĲ졣


382 ֮
һָx컯𣬲ò˵ځx컯Ѿһĵز
ԼʦһָС˲Ŀ㣺ʦ֡
㲻᣺ʮͯӰɣŴ֮ʱڳȥ
˵֮ͳ¯ԶһףȴƴСİ¯˲һҩķ˳뵤¯֮УÿնҪͣŰ¯̫Ҳ̫СܹҲ̫̫ҩԣ̫СٶȻ̫׶ҩ𺦣ƿأ̫һҩĻûһҩѾΪһҡ
˵㿴סˡ
סʦ֡
ͷŰ¯лɣŴ֮ʱƿӦòˡ
˵֮ٴα۾ĥڵķ
ʮʿ˵̫̣ʮʱһͨҲǱһιأһʱ䣬ЩϹŶ˵һôݡ
Ǽʮʱ䣬˵ʵЩЩԤϡ
Ͼ̤֮·˽յĳɾͣŲ̶̼ʮĹˡ
ͨĥϣԿʼ֮x컯x컯ԽǲԽо£Ī⣬ΪҲx컯ĵϸڡ
ʦ֣һλ߽
üͷһ壬һߵ˲ĵĹ۲ߵĶʲô£λϣ
ұͬʮɽĴ·峤תרɽʦ֣ҿһӣĹңƺҪʦҩһߵһ䡣
ҩ֣һߵʱɫ㶯һ٣һۣͷǿͣϼȻˣɡ
ȣݣǱ̫ƽʵȨ֮һΪҲӢܣ˼ȻǴ·һλϣȴҲֵӭӡ
Ӧһתȥ
ıӰа⣺ҩѾ࣬ҩ֮ЩϼһǣЩϼһ˲֪꣬
ţ⴫һŲһ꺺ӣ꺺ǲָ·
ϣ롱ǰתһ
תͷ߽ӳǾ޴ĵ¯¯޾ƣؼԪӦȻǴ˵еķ¯Ŀ˶٣Ȼһתʦǰ㣬Ͻǰһ񣺡
ϡ㻺վתһ
˫ԩ޳𣬲ҪʲôӣȻƽޣ˼ΪԼˣ֮˶ƤĿǷǳҪ
ˡ϶һȻǰ¯ĪǾǴ˵е¯
ϺǴƳޡ
һ̾ϧˡ
Ŷһ㶣οϧ
ָǰ¯ϵĽשȻ¯ϽשÿһשǷǵʱ˷֮ʱ֮ڵ㻯ÿһשΪڶ෨ѻɵİ¯ǽĳɵҲâ
Ȼľˣû뵽ϾȻʱ¯֮ʱһĸпϵҲһˣμֱԲ䣬ָ˰¯Ĳ㡣
Ȼͬ۵㣬ȴܳϣֻǵ֮㣬ĪԲԲ
һ㶣Ŀ㣬˫Ŀͫ׻ɢૣ֮㣬㡣
һֱ߶ͣȻˡ
ҲȥţֻǾĿŰ¯һߵݺݵĵһۣǹԼҪпͷˣϼһŹ֡
һᣬȴϺȻһ˹ڨڨһЦӢܣݣʵ򵥵һ仰תϷԶԶӡ
аЦǰС˵һ仰ڶʮһֻҪǸ棬ͻ֪Ļû뵽ϼһоȻҲԣش
ȷʵˣȻǰ֮㡱仰£еζмһЦˡ
仰򵥣ȴĴ˵ƽ⣬ת߰壬ǧݶһ仰С
֮㣬˼شҪȥģʣģȱʧģಹ㣬ƽ໥ת໥ڡ
һҪƽ⣬һʧͻᷢ󲡡
˵֮㣬㡣
϶ߵĸ˸
ϷսͨѾһͷٳٲܴԣףսѾĵزѾ֮£˶㣬ͻƣǼ׷ҪһԲսȻͨվûгѳش˵ȴתЦϷΪٴͻˡ
˵֮󣬶һ񣺡л㻯֮ɾͣȫ֮
Ͽˣ֮һʱижˣͻƣǳϵĻԵˡǺһЦת
Σնһ仰ŵңպǷһ顱ת


383 ͭĸ
תĻ㲻ÿɷ
֮Ȼɼ׽ȷȷʵʵǴģ׻˵úãƱж񱨣ǲʱδ֮ˣµĵطҲˣ糥պ˵и㳥
֪ν£ת⣬˵֮в⻹ܴ
ƶҪæһ¯ҩǰôһˣתԴ
ͷǿԣֻЩҪ֮ǰͳϽ
˵ϴʱΪͻƷá
һɰ⣬ŲգʧˣҲⳤʧҩ㵭
⡭һԥһߵʲôԥģ̫ƽ֮ͨĳʦ֮޶ѡѡ𣿡
һ㶣ǼǼȷʵûѡǣʧܣֻ˵ˡ
ͷڶƳҩ֮󣬱Ҫ˿۵һ룬ҲܰæǲǣϾ֮ϵֻһң¯ҲǷƳɣ׿
һ롭Щԥ
һߵоԼЩۣһ룿ǲ̫ˣ
ȿȣϣƾ£ټϷ¯Ҽ֮粻ڶѡҼûһҲаǧʱԥ´֪ҪŶӵ¡ƤӾЩײˣʹıһ
棬˵Ǳԥ״¶ģãҲ
ͷɫ㲨ֻ轻ҩģõȻ֪ͨϡ
ϵͷеİݸһ񣺡ƶǰиҪضõҩͨһ
˵֮󣬾ͻ𼱻ǵˡ
Ľҩķڵϣüͷһ壺Ҳû˵Ҫʲôҩ
һЦӰͳһֽƬ
ӹֽƬɨһۣͷҪܹεĵҩ
ü˼һŴ볾µӴ󵤾ѰһҩǿƳҺת
˵ţ㶯˶䣬ɽ˿ˣȥкһ
һ㶣ֻ֪֪תɽȥ
һᣬɽʦ֣һλҩ
üͷһ壬Լ֮ǰݳȦַҪȦûʱЩ˷ʱ䣺ȥĹغЩ˵ˣǴӦҩģǲӦʹ򷢻ȥ
ǣСȥʦֵķּٴȥ
֮ǰǰ͵ȡҩݳԼĶַ˵ǰĽȦֻǲ֪ǰзŵĽȦ˭ǿ˭
ҪƽȦҪϺõľɡڴ֮תһȦ˼ѰƽȦľ
ͨǲУܲǷķ֮
»һʦұϹ֮ʱ񣬿бȻҪı˵껯˱
⼸ĵҩӦ£ƲȬҸһ㣬ʱϵĶڴУżλϣҲ̸֪Щʲô
߽λϸϽվһ񣺡
Щ֮ǰδҲΪ⣬ͷǻȻŵʦ𡣡
㲻к£Ŀ㣬Դʵˡ
ҪһҪϺõľ
°ͣȥⷿһȡպҪȱϣҪ֪ǿⷿұڣǰĻۣȡжȣɺ档
лʦ𣬵ֻʱȡã֮󣬱Ȼȫϡ˵֮˵תȥ
һ·Ϻ谭帮⣬ֻǸոս帮⣬ͲϹ˹ۣ챦ʤɢĵۻңѣ֮С
һȥȴָıڷڿ֮УǱĻۣҲǱ֮ڡ
һȥҩ䣬ĸһһЩвıΰŲ಻
ֱ֮ǰ߹ģרĵѰԼҪ屦˸ģ֪̫ƽıǺεģ
㰵г˼Ŀת˲һ֮ͣĿ⡣
ͭһ㶣ǵһϼͭ
ͭǰ֮пǷ˵ǰϾĽɽ֮ͭƶɵģٱ˵ǰҵĸַҲǶͭƶɡ
ͭС˳Ⱦ磬·ת˷ɣ˵֮ͭϴе
㽫ͭУȥͣͭǰԼͭһ˵ﲻһһʱȴҲ˵
ͨҲͭĸƺͭĸء
ΪĸΪͭĸ
һĸ֣˵һС
ͭĸĸͭĸԴڣ֮ͭĸһĸڵ¿ԴԴϲһͭĸڵ£Բͭ󣬴￴ϢƾãŨϹϢĪԭʼĸ
ˣǿɾ׬ˡһЦƽͭĸУˡ
߳壬תԼҹרĿ¯û˵ֻǿеͭĸѰ˼νͭĸãŲ˷ⱦƷ
һߵ죬ֻǿŻ棬һ˫۾תȴ֪Щʲô


384 Ʒ
ԺЁx컯ݹڽȦƷ⼫пԶſ֮һ֮ͭʱͻȻһ뷨ǾǰϾеĽ
ϾĽǹ֮Ͼ¯գųͣ˷±޲ȡҲҪȡ
ǱǽȦţ硱ʱͻȻȤ
ڴʱx컯һԺоȻٴӿһɼ˲䱻Ԫա
䣡·ǿٵأʱԺζ߳£ʮģͷۻ
ɣ⡭⡭⡭ѵϾư취㿴ԺеϢЩɵˡ
Ͼư취ôͻȻԼԺУ㲻Լ
ãûд𰸣ӦʮִͨݻıУʮͨԼԽеʲôܣ
ʱЩľڶʮִͨմմϲη֮УΪԼԺͻȻֽƷ
ãҲ𰸣ǲ
ϻư취ģƳɹ֮󣬶Լôɾʹˣպ˶ֻ轫ȡ˶Էķ˭Լĵ֣
ʱԺЁx컯ת϶ӿϢݣȥ꣬ųǹϢ˽
ԭˣֻϧҲϾƳĽδػϾǰܡ
ÿһǲɸƵģϾư취Ҳ޷ĽĽƳϾ㲻ϾûϾͨ쳹ط֮޷Ͼȡ
ƳĲϾԼĽ˫ĿɫԲӰڻתx컯ת£ϽϢ
Ʋ֣ŬһӣһȴеϹͭ˲¯У֮С
ϾĽǹ֮ûй£ֻֽ֮ⷽҲδ˵й֮£ƳǲʵΨнⷨһ£֮Ҳע֮עֽ֮ҿЧΡ
оպգ£ֽ٣ûֽٻȹ
ƽð¯ĿģҲĿģøֵҩ֮ʱ컯֮ϴ˷н
ҩײ֮ʱȡڤڤ֮е컯֮ͭͶ¯Ȼ뷨գֻǶͭϴԼϢԪ񡢾ѪͭӦˣĲǷ㣬ҩײ֮ʱ컯֮
˷Ϊ컯Ϊ¯Ϊ̿ϴϱ컯־ſȡĪ֮
Ҳ˵ֻҪϵУʣµĲ趼Լɡ
˵ȻûϾΪȴҲƽ
ı¼Ͼҩ֮ʱ컯֮ҲԶԶﵽϾƵĽǰܣ֪ҪƶٱС
Ȼˣƽ˵򵥣ȴһҪķţҲǿƽγɵķţϾƾת֮ʱشҲרżԦķţ뽫Ƴɹŷ֮
Ȼٶ컯ϴƳĲһˣγɽ
Ϲͭǰ¯֮Уȴӿ𣬽ͭͭԴԴա
㿴һۣһһӣԶ԰¯вٿأȴ𣬲϶ͭдʹĥ
չȴϹͭڻΪҺ塣
ƣϹͭΪݣҪȫԼַϴܲܳΪҪˡ
ͭҺ壬һ֮γɽγɽȦ㵹ùͭҺһݶγɲ˽
˵Цˣ㵹룬ȴвͨ㾫ޣƳʱƵҩ컯֮ޣֽ֮ޣһΪʱƳĶǰƷ޵Ķˡ
ңǽƳ֮ˣҪ긴һ꣬ոһյĶǽϴûûҹĹעֽ֮ȻˣϾעǹ֮Ҫÿ֮ʱӽȥȡؼ컯֮ܵ˵עֽ֮Խ࣬ƵĵҩԽ࣬ȡ컯֮Խ࣬ôԽֱֿȡɵľ磬žȫ
ο䲻ƬͬҶıȻܵطѹƣǼٶܴ࣬Ψһѣط򣬶һ޶
ǽ֤̫ƽߵǷ֮·Ѿ̫ƽռݣպ󼴱˼·ҲԶܳԽ׷̫ƽ档
ͬķкܶ࣬ȴֻһÿһǶһ޶ģû֮ͬ
һ޶
һǼĽٶܴ࣬ɵΨһαַֺãƽ׵ľ˷ԴӰרһĽȡ
Ӧ¯еͭҺ壬ѾˣܲܳɾҪǵˡ
˵֮󣬶һߵȥеҩΪҪ¯ȥӽ𣬲˭ǰ߲ܣֻҪԷܱܳͺá
ʦ֣ӰеĽ𣿡


385 Ľx컯ľ
ĿһۣСһĸԣǰǾԲ˵ֻġ
ܵĿ⣬ӣϽܳȥ
һЦƺԼУԶǸηʦ֡
ͺСʦһֻһЦ
˵ᵢУǱһĶûӰ죬㣬Ǭ컯ֻҪܹāx컯ΪͻԴԴx컯ͨĸڡ
һҪƳɽһҪƳɽֹ
̫ƽ綼һ볾Ϣͺ䴫£ǻĸ볾µϵۺıͷһ̫ƽ棬ϴ֧ţЩ˯ϼһܳ鷳ˡ
Ϊ˿Ϣڡ䡱©ÿﶼʿԴԴϵĵٱ壬ȡҩ
֮綼ϡȱļǻз¯ӳ֡
һҩ뵤¯֮Уһȴһ˿˿紵¯ҵĻڰ¯кХ·ǴãĶ֮磬¯졣
һߵ۾һգգĶŵ¯ͣ˫Ŀ֮ɫ֮紫أкҲ⡣
Ҳûڣ֮ѧ٣׶٣컯
ʮȥʮ꣬ҹͣĶһߵʱʱ¯еʮŮ࣬˫Ŀ
ʮ꣬˽ͣ˶ʮĵҩһ¯һ¯Ҳ֪˼¯ǵ¯еҺ޾컯֮£ʼ۳Ρ
һԲλεĸȦ˸⣬ͷƵĽȦ
ǿܣ㻹öֻϧıǶһ޶ģՁx컯Ҳܸı
ңʼγˡ
Ȧȣͼ򵥵Ķ࣬û˿·ֻԲλΣ·һͨȦû˿֮˵УǾֻ˵Ҳ̫ԲˣֻԲһݡ
ԲλΣ·Ǿ£Ⱦ͸©һ˿˿ղϢ
Ǽ󣬽֮󣬵ɽղ࣬ʱȴУʱֻǸոճͣδɣ¯ʮ꣬ʮĵҩϢſԳ¯һܡ
ʮ֮󣬽ɣֻǳɣҪԴԴϵô֮ϴȻڻ¯Ż¯Уÿ֮ʱȡ컯֮
֮ǲ̫ܺϾȵģ̫һתתһת֮رҲȲϡ
Ҳ֪Ĵɡ
ŵ¯лεĽȦʱһҪһ֮ҪˮĥīĹ
֮ûУǾֻܹעֽ֮ˡǳ˳飬Ҳ֪עֽ֮ĺô᲻ŪһĲ
ڴ˷ж꣬ȴʼδŹ¶֣ò˵ʮ֡
۾üƷ̨ɳ޾ֽ֮Ϊ޾ʱմ䣬ƷӦ
ಣһȴƷЮ޾ֽ֮˽С
ڤڤ֮ײ֮쳹߶ȼڽϣбʾͻֽ֮
ǣǽɫ谭ľںΪһ壬Ǻɫڽһɫӡһ̷ɻüġ
ԲλεĽ֪ΪΣʱжһɴֲֶζ
ͺˣеĽɫ
ǺɫӡڽڲǣܱߵĴ֮У϶Խϴ
պ󼴱㲻ֽ֮עУǽҲдʱֽ֮ϴֻǱȽϻˡ
ɫͶӰ룬Ǹ·ַ·ǾѪһ㣬ᴩʱ˿̣ƺ㷢һѪĸӦ
Ѫ˵ʱȷȷʵʵĸܵˡ
һߵ粻ף¶֮ɫôˣô仯ˡ
һᣬ㻺ۣȵʮԲ˱ȡ֪֮
ʮջĲǽǽȦǶځx컯
ʮʱ䣬㽫Ͷע֮У̫Ȼתڤڤ֮еģ״̬໥ϴٽʹ̫һǁx컯ҲǾһ˼ĵز˵ځx컯򣬾һ㡣
x컯ͱƬˣ͵գΪځx컯ĽյҲȻԽԽ졣
˵һʼνӴx컯֮ʱһäֲʶһôѧϰ塢ѧϰĴԽԽ࣬ôʱѾ˴󲿷ѾʼܶĬдѧá
һʵı仯һԽܹƪϿڣһ磬֮ǽƬ򣬲Լĸ룬дۺУôʱǳ׽x컯գ֮İҪԼݡ
ŵ¯ҩĲײڤڤ컯֮Ľ٣ʱ˲һĸⷽصķƺһ˲䷢˸ı䡣
ŴȲԶˣҵΪҪȫڻͨõ̬е֣ϴϡ㲻ϸԼ


386 ̫ƽ죬Ļ
¯ž죬ҵڰ¯ӿʱʱһ˿˿¯˻ơ
ͻ𵤣ˡ
Ͱ͵ٿ𣬼Ȳû̫Ҳû̫С̫̫ĲٿҪ൱ߣһþǵҩɻҵ³
۾㣬ûзӦֻǱĿͨΣֻͷĴ߶
СδѾͷССͱƿ𣬻ĥһӣȻպһ㣬޷죬ǻ˵á
ǿиǿ֣һһǿ
ĴĥС£ؼԣԲֻ˵ǻ֡
ʱڻţÿȡҩ֮ﲻҲ⣬ֻҩģ˻ȥȺ
һ߲ѧһ߸ҩȡ컯ΪһǧǷܹϣսνǵС
Ķ̰岻ͨǷ㣬֣ܶʮǧٵһûʮǧķſ˼ɵĻӻݺ¡
ʱƣҲ˶ĵҩһͻȻ̫ƽֵĲһǳӵ֮
֮ȴƫƫ͸ǿݶ֮ڡ



Ϊ֮ڣСţɢʿ׷̫ƽ̳
Ŵȣء۾·һˣϢҲй¶
£ȴԶһ̾͵Ĺ·ԶԶԶľͼһŰ׺ףһжŲʺУɫ̫ƽ
򴨻ڹ̫ƽ˳Уطϱһݡ
ǵͷ֮˶׺֮ϣɣʮ㣬һɼɡ
ǰף̫ƽԲɹϺһݡ
ԶһȺƤŸָޣų̫ƽ
ǵͷһ׳׳ɿ飬·ǵһ㣬
ʿ죬ΪһȺ
Ԥף̫ƽԲȴֱּʣȵϢƺеͷɡ

ţʿ·Ǹϼһ㣬۶̾͵֮·쵽ģ̫ƽӭ֮ţд䣬Ȼ㿪ţӭķ
Ŵȼʼˣȥɡ㿴ڲٿһڳ
վ滶ϲȴ£Σʦ֣ȥǱ壬ⵤ¯˭ٿأ
ҡҡͷ޷а취
˵ţȴһڷ˿һһ˿΢΢һۣȴ״С˿Удһȴ˿ڿз裬һ̻Ϊһ㡣
סϢһ޶㣬ɴ۾ʦ֡
߰ɡĿɿڴ˳ȥ
ʦ֣ʦ֣ȵңʲôһ߳Ͻ˳ȥ
ҡҡͷ˷һͨ
Ź۾ҡҡͷΪǳǽ㣬Ҳá
ŶԴȥ
㲻Ϊ⣬ĸǁx컯ˁx컯ʹܣǲÁx컯߶ͨˣʮ֮һܣһܳɳǽ˵Ҳ޷ֻδңʵδþͨ
һ·Դ֮ⷽƺ֢ÿξۻᣬ׼һġ
ǰ岻ͬʱվʿʿ룬ϾһԲĿ
һ·߹ʿ׷񣬲жϲͬڱһ֮£֮ϣɲ˲޹ʵǹضѡ
ûΪֻҪǱʿƾΪٸߣҲҪ
ȻˣЩϹ⡣
ϹԶڵĴߣҲдĻ˽񳯣Ϲ֮ʱɱǿ˺ѳգƲĴߣзʬħͷ



һ·ʿ׷ȭ㲻ᣬֻǽŲɲǰߣվڴĶСθˣϼһﶼڴء
ԵȻһУߵȴУʿϻ񣬽¶֮ɫ
ʿĵĹ۲㷴ӦȻѾ̳ʮ꣬ⶼŹĴ˵ֻˣļ㣬ǵһΡ
֮ǰ׹ʱ㱾ˣвЩʧҲһƽˣǴ˵еͷۣưһҲûУݿɲ䡣
ʿа²ۣȴ˵䲻֮λ˵Ĳ㡣
վڴſȥȴǰյĴʱİڷżʮΣÿһ϶һλʿ꣬꣬дߣгߣһ㡣
һ⣬Щʿ͸©ſֲƣͬЩʿƸͺ޼ɵɢڴ֮вϺХݺᣬ໥ײĦ硣
¥ҪŲͣаЦ


387 ͷ˼
һֻŸոȴǿвײ໥ײƷ·֮ǰһ㣬Լͬӿײ
ɫһ䣺
ַ·Զſ֮ᴩŽ쳹δĻｻӦЮһĴƣ·ڤڤ֮һѹӷ񣬿¿ĸͷӭʱճλ
Ѹͷ֮ʼﵮ֮Դͷش֮·ǹʷ֣޿ɵ
ǬҲأȻֻзԲɴСؾأǵпɱȣǹɿ壬ҲǬſٵؾ
֨ѽ
֨ѽ
֨ѽ
Ӿǳеǧٽһ㣬֨ѽ죬쳹
ƾ߶һʣΣλɫҰף£㵭Į˫Ŀ׷׵ͷҲ֪֮ǰ׾ʲô
һߣ߽ǰһλã𵶵£䲻
ҵȼλϴʱγѣ׷ϹһаԺȻոһ˲ȻСӶ
书ٸߣҲ²˵ڸߣͨУҲǰ״
һߵĸ£Բ
λϾϹͷɡ
֨֨ѽѽ
Ħ֮λɴ⣬׷£Ҷԣȴ㾪û뵽СССΪȻ߾ܱѡΪ治֮
ʦ֡ޱ֪ʱߡ
ͷɡ
ޱߣ죬ġ
мĿޱһۣͷ԰
һĻüȴû˵ʲôֻǱ۾Ŀ
̫ƽĳһڣǰһöȴ¶Ŵе龰ͷ룺治úãʡһ鷳
˵֮˷ת߳ҡ

ʦ𡣡
˼ɫׯĵ߽ʩһ
˿λϣٿ㣬ͷ°ɡ
˵ţߵһãɫѿλϣһЦλϣʮĥһյԽ֮գҲݴСž㶼̫ƽڴ˴α֮ӱһ¾ӴԺ󵱿£֪λ׼˷񣿵Ϊұȡһ
λԾ㶼΢ЦȻǺģ۾һת˶㶼ɫһ
ִͨޣÿһγֵͨ޲֮㶼ѵһĴͨ죬۷㱻˽౦ˣǸܼλ϶Լĵģǰʱ㶼Ĳ㡣
Թۣλϵı㶼֮۵ףһ˫۾ĴζĿ⿴㣺׼ˣ
¶һ˿ŵЦݣ߹һ
˺ԣλϸɫѿޱðǣŵ仰ûġ
׼ãǾ汾һǰ˵ŵ߳𣬼Ԧͷȥ
ǱȻȷУ㣬Ǳڵڶλ
λϾ߶Ŀ⿴㣬ҪֶΡ
һͷ˲ӿӽ󣬲ߵʱһѽץס㻹ǵѾͷĿǰûѧƼ֮
ͷĸڵߣòС
λ໥һۣ׷׼ͷ
֮λӷ׷׼ͷλߣ̫ƽȥ
λӾ㶼ǸλϤĵ̵ľӢ˵Ƽǲǹ¡
һߵޱԶȥƵ̾һԦͷȥ
̫ƽɽ㳡ϴʱӰŵѾ໥̸۽顣
Ĳ磬ҲѾиɽʿˣŴ֣Ϸ
ŴȣͷҪʮɽĵմӡ
ʮɽ壬˱ѡȷ֮⣬żɽδжۣ˴Ϣ˵δ֮ո¶ͷǣԱΪɽһ
ڸɽĳ˵Ĵ̼һɽδƶˣλȨأ̫ƽδǧ꣬˵Ǽķչֻ֣Ҫùδ޿ܡ
̫ƽȥȴĵĵط̨ɽķλһһ̨ƣʣΪ̫ƽʮɽ壬ǰλþбһ
ʮɽ֮ǸɽԼʿ໥壬ûĹ涨˭ҪҪԶ
ǼǸɽ彻ãʹǸɽܱߣʽ飬̸̸飬Ҳõġ
ǾǱ
ᡣ
д˵ǰ
ֱĹ֡
Ȼһʵ㲻ˡ
˵ʵҶţԼȴ޼˭֪١
ûʶ˵˵ʵ˵ϵķ㹻Ӧǿߣ˵֮¼ʦ˵çǱߵҪ׼֮
ļٵģôû˵һ¶֮ɫ
ҲȥҰʱ˵ѻһ¶֮ɫ
ԹۣԴλúܱߵ˾㶼޵ĽĿͶעԼϣ۷׷ף鲻ϡ
һЦΣ
΢΢գͷ˼⣬δȻҪó㱾ˡ


388 ۣ콾Ƽ
ʱƣɽʿһһĴкʶø¡
׷ףȻƺûнЩС
Ӵϼһͦ簡
˼֮ʱȴԶһ֮ԶŴ˵
̧ۿȥȴһĸɿݵ߻˵ǻֻǶѣʵһǧ
ҵ˭ԭϲģǴĿģôôǸݵߣ۾¶һ˿˿Ϸʡ
߸ͷߣݸݵģһڵǰϹſɬƺ˭ǷʮƱһ㣬¿ˮϲŪģǱѡһԶ⣬Ϸⲻǵ㣬ȥѰһǵ׳׳
ߺľڵߣλϼ֮׷񣺡
Ǵڰ֣ɣöˡ
˵ȴĿתƵϣǰλΨɶԭأһȴ͹ֳ
ǰŴһ
ߵͷС֪һСλϣͲ֪Ϲͷˡ
ϼһϲϡƲƲ죬ϼһﲻÿϼһϿòȻȴϲǰȥ忴˼ҡء
û˵꣬ͱסͣΣϼһںǰӣҪٸҺ˵ݹҺ㷭ǽ鵽Ϊֹ
ߣû˵꣬ԶһĲм֮Լ£˵㲻ˡ
ȴһòŮӣһȺӯӯ󣬼ֱһŮӴ
Ρ
һߵĵҲɫ󣬱˵˼һȴ˼ҸץţβŹ֡
ʦãЩͷˣÿɺáΡ
壬壬岢ʮɽ֮һɽ壬ȫŮӣӡ
һߣ˶һۣĿ⿴㣬Σֻٴվһ񣺡
ʦǺöͽܵҲһСå˵֮תˡ
ĺ̴׷׽İһۣתȥ
⡭ʦ֣ҿǱˣҪȥ͵Ůϴ裬ǡءɬû˵꣬ͱס͡
ܵͱסһߵˣǰɫߣȻһ͵񣬶ұ˼ץе͵
ұ족ܻɿ֣ݺݵ
ʦ֣Ҫ˵˭ֹ֪һ
ݺݵĵ˵һۣڿ©ŹŹ֮㣬ʱҲסʲôϽס
˵֮ߺߵתȥ
һֱСûʲôеЦݡ
һߵĵ˿ˮŵԶȥıӰҡҡͷ֪˵Щʲô
Ǳ㲻򵥣ʵڱȴ˵еĸΪʦĵϸҪСˡȴ˵Լϯλȥ֮ʱߵòŮӵ
Ůˮһ˫ƺԼԼһʢޱߵһɫϸȴ̶ַףΨһ˫۾
ŮվһעĿ֮һֱţƤһס˵Ŀ⡣
ӿͨ˲޲ʦ˵ǰǿҲޣлң֮Գ˵ȫǷѡȴЩ
ɫأҿѾЩ豹ľ磬򵥵վȴ·֮У֮غ϶Ϊһǿֲ֮ΪԽ񣬾Խܲ˵Ŀֲ˴δȵĴУ򲻿ɵġ
֪ʦȻģȴһĨأеһƺһɱζ
ȴ˵Ǵɫתȥû߼ɫѾ˫Ŀ֣أǲ򵥣ҲһֲֿζСϾŴأˣ֪Ϊ׼ֶܲá
ӴⲻʦСˡ˼䣬ȴһ˹
׫ͫһ
ʱ׫Զ󣬶һ
ǰּˣôңȻŻˣǲס㻰гζŨ
׫Ϊ⣺ʦֵĸʦֵ治ǸǵģҪǵҩ֧ţû׼ʦˡ
ʦ֡Զŵһ
ͷ׼ô
ԶһЦ׼ֻ׫ϳ
˵֮󣬶һЦСѣּˣ볾ϷҪл֮Ϸվлر֮ʱ
ҡҡͷǲˣҲ鷳ǾͰӷˡ
˲֪ӷʲôȴҲûʳǵͷԶ׫ȥ
㵹֣治֪ԶȻ
屻Ұѳ֣ҵĸڣ󲿷ֶҵմӣ˵ҵģ̫ƽġŶȥıӰ֣صҽµԹ޲ǳպҪСģһɽΪ̣ʵǿĲ󡣡
ͷ޷ӲҲǱ𡣡
˵ĵǣֻϣСЩҿɲǡص
ҳ壬ֻ˴󲿷ֱ壬Ǽŵ


389 ƽ̵ı׺ݾ׵ľ
ʲôǼ壿
ڼУ峤ȨһУ峤һ仰ҪжԵһȫ빲
ʲôţ
ŵǿ治˵һǱһļҪǿ
ƽߣȻ˽˽ģȻƽȨϵģŵǺѵġ
Ȼ˵ңȴ˷֮ģ׼첻ԾǲϼһܹɱԼ
˵Ļվԭشʮɽ壬ļɽзԶԶĺ͵кû߹ۼ⣬ǿ༸ɽϲʿĿ⿴Լƣ򲻷˽۷׷ףָָ㡣
λȻҲ㶼ǽĿ⿴㣬ȴվԭأҲ΢΢۾Ҳ
λ뾪̾ǧϼһЩָָ㣬Ҳƽľ
ʦ֣ءں泶˳䡣
ʲôֻҪŴȣ۶Ҫǿл顱Ȼƺ˵ȻԼҪôȵĵһ
ֻҪôȵһȻԽеȫѹȥ
㻰˵꣬ȴ۾СǣһߵޱҲ۾΢΢һ䣬ǰǸǲ²ʦ֣ԭҲʱ
̬ǺáЦ
˵ţȴдһһʺ⻮ʣƽ̵γĵıȶܱԼԼһǿϢɵӰͶڿУŤա
ŵĳϣһĳϡЩŤյͶӰ
һ㶣֪Щһĳʲô磿
һЦ̤һʮǧٵһȻͻ֪
ƽһװ࣬ͷϵķǶһӣɢ޾ϣ·һִգ֮ǸգҲ˸е
ͫһƽͷǿɫӣټϷƽ̵һװҲԼȥ
λͬλͬţλǰ̫ƽڰǰһɽţһѪҺһӵĴ֮գӭλͬԶǰս潵·ּŴȵһõͣλ½Ŭģýнʧ
ƽ˵һѿףȻһתĴȹı䣬½Ӳʹ÷
ʲô
ʹ÷
ô
ƽ̵Ļ£ʱһȳ˾㶼۷׷ףüë΢΢һʹ÷
һ̣ȫ˾㶼ĿˢˢĿ㣬ƽĶۣҲʿʵһ֣Щ飬λ½˵Ӱ첢λ½ӷûУοǷӰ㣬һŶ౦ͯӣɼ֮࣬ǳ˵
ǲǳġûۣпʼɿתͷԼƽ̵ѲѵڹΪԼ
һˣƽӦԼʵԼ֮ʱδʹ÷ʹλʿڽڰˣƽ̷ΪԼ
кϷˣǶ౦ͯ޷ʹ÷ȡʤһ½ֻ
Ǿǣû˷ӳ֣һ㣬ǷҪıͷܲɣҲʾһСү硣
Ҷδûģڲʹ÷ȡʤλпϲеĵֱ֮ڿڡ
㲻ԲһߵĵҲޱ飬֪Щʲôʵǲ÷ҲЩӿԱġ
ԺȣֺһЩȻ˼Ϊǡ촽ұ硣
ͷЩӲ֪ߵغ񣬽յӾͽ֪ʲôǲ࣬ʲôǾʲôǲԽ
ȻȻȴ͸©һ˿˿ëȻζޱλֱðλ˼ƺҪºˡ
׼ǿʳʤΪǿΪнˣȷ׽ǲΣϵ硣
ȲͬȽѡǰʮýӼֱӴ֮λҲδ֪ƽݹž޲
䣡һȺеոңֱӴλãûɣ
ƽһɽ붨λãֻɾУϾǶ٣˸໥Ͼ볤ϽϾӽϾδܹʤʲôԳ棬һ˭Ҹģ
ǰûлĵӴʱ˻ᣬֻҪе֣ͿԻýӼ
˵Щɽڶ׼˭ȥ㣬ֱӽܾУʱ֮λҵˡ
֮ǰĲ׼ʹ÷еĵӶͬһߣЩдֵ֧ģʱҲû׵Ļᣬãֻƴˡ
ƽкݰһ̾
ŶԸʦ߼һߵϽ
˭ʤ˭ܣ֮ˣȻһɣ֮ͬͬΪ֮λ˭˵֮ͬ꣬ʱ򱣲׼֣ʤˣѡҲ֮ͬ˼϶ʱһģ໥ǳ𡱵ֻ
Ӱǳࡢ㡢ı̾
һ˵ţתȥλͬţЩµĵ¶һĿ⣬ݺݵĶԼ
ҲûãǱѾѡǽҲ޷з֮£ˡףԾˣҿʱľҲ̲סˣǱλͬŶԼְһƲ߻Ǿư


390 Եףһ
㰵ƽݣƽоƣ˵ǽ赶ɱˣǳвѪӡ
赶ɱˣɱĲ㣬ǸɽʿɱǱ֮λʿ
ǰѵ
Ҫʣƽôʲôô
пɾŵˣˮأɽɱԽңµĳǶƽ̵ƿؾԽƿȾԽǿ
üʹбһƽ̵ӣԼȴް취õһͱº֣Ȼɽʿ
˻˵᲻ͺ
׻˵úãڽɼλϣ¹رδ£ñڲˣο˵Լǵ˵һȻʹͣΪ˽ʹͣҲòƴ
ƽ̵Ļ£ȴĳϷɫһڣתȥԼҵĵӣȴӾ㶼ĦȭƣĿΧλͬţ룬׼̨ϴչ֡
ҹսҲ£ⲻǾŴŵƽ̣һѧˣλս㶼г˼档
˴δʹ򣬵Ҳ򵥣ɽһһϼʤδ̫˷ʱ䣬Աλ̣ѡγǰʮǰʮ֮໥ϼ̫ƽƽĿʼƽһ
̫ƽɽʮټʤСɽ壬еСɽδܴʮˣˣǲμӴȵҲǿֲ
ƽ̻£ȴŤӰһƽм̨Ϸ׷һС̨ƽɫ׼ˣɽÿһɽһ̨ǰʮȻ֮ʱֳʤȻˣҲȨҲǿҪ󡣡
ȨʲôЦ˵Ľͣ˵֮λ˴󶯸ɸꡣ
ĿһĿƽ̣ƽƺӦתͷһۣջĿ⣬Ҳ֪ƽʲô
㣺ȥ̨ɣеѹȥ̫װױƽ̡
ͷתͷŻͬţ¶һ˿мЦݣһһԽգ˲һ̨ϣλͬӣ˭вǰս
Ķڳһ㶣ԾˢˢĽĿ⿴˹λһ㶣˼ߵĵһһȴһ̨֮ϣȺλӵս
ߣжԲߣƽĺãҷҲģ׷ǲԼĵӵ̨סӣµĵ
ϯλһλ϶Զһʹ˸ɫǵ˲̨ȥʦ֣ǰ
ꡱһһգǵ̨ϣѾУ̨֮£֪
һۡ㲻м
ڳ˾㶼һ㶣ҪҪôɴࣿ
͵ϮǸʹɫĳ͵վ޵
㲻мĿǳһۣȻ̨˭涨һ̨ϣʿ֮䶷˲Ϣ֮仯ǧֻڷ֮أⵢʵӣλ֮ʱӦö׼
㡭ǿʶǳָ࣬㲻֪˵ʲôá
ǵ˺㶷׼ʱ𣿡ֻǷǳһ䡣
ǳϱȴ˵
㲻ǿԶλͬӣλ
ðԵڳ˵뷨Ŀʱɫ׷¶ݡ
㡣
δһѾϯȴı׶գǵص
һЦӭı׶δдﻯꡣ
εδбڽӽһ̣˲仯Ϊˮ̨
⡱³֡
ৣһȴһɺ˪˲ʿؿӣϯȫΪ鱻ڿС
ˣðԵͨλԼսŷ׷׾̾ͨȴʹͶ˵ʤ
˭㱳˫֣ޱĿ̨¡
λĵԥ֮ѹλͬţλͬλпνľС֮ǰĥ׼ڴ֮ʱ鷳ѹɲ˲ԥ
ðԵԶһ׷ɣס
׫ɫСԽԽˣ²Ķ֡
ɫһ䣺ðԵˣֲʦ˵С
ɽʿ㶼ɫһ䣬о֮ɫһš
߶ʣɽ巴ֹͣ˶㶼ĿͶ䵽ȿ˵
㡱£ȴȺһնǷӭ㳤仯ΪʮɴСǵҪѹ
ꡱһлǵ˲䱻Ϊ̿ûзֻ֧ΪֽƬƮա
һϴʱ͵λǵΪȥҵطǵȥˡ
㲻ΪĿλͬţ˭֮У˭Ҫܵסó֮λ
ƮƮһ仰ñЩŵ˲ٴαλӺʼˡ
һ㼴Ӧûġλа
һڿնһ̶֮գϯ
һĨ죬ϮҡҡͷĽβԶˡ
˵֮ȴһգٴתǵӼ֮ǰ˷׹̫Ѹ޷㿪
һˣ֪ӵ㣬ܶÿ


391 



֮λĴ̼£֮ԼĴ̼£λӷ׷ܲ㷢ս
һ⣬ȫǱһлܣͶ֮䣬⣬òϵڶС
֪˶ʿڰλʿ¶η֮ɫĿ̨ϵʿ˫Ŀ˸ζ
𣿡˫ֱ󣬸ȫ
㳡Ǿĵģһߵĵ㽫°ϵĺק֪Сͨû뵽Ȼǿ׵ĳ̶ȡ
ҵĹԹԣСӼֱǸﰡ°ͣʮѺϽۡ
ûУǱȥˡһ仰˵꣬ƮƮ̨ȫѻȸ
֮˻ع㶼¶֮ɫĿǱϯλϣʼյĮ꣬ͺǻڳͬŵĲ
ǿһʿƶ΢΢
ǰһɾУûܱƵڶСһʿĸŶͷ
̫ǿЩʿ̫һߵУ߬һš
ûһʿ
ƽ̿ɫȻ㣬¶һ˿Цȴֻǿ̨̨ϴʱվӰ̨֮ջĿ⣬һȲĿʼ
̨֮бʿһѡγǾǵڶˣܲһô磬̬ڶҲԵúǿ
ڼҲۿֻǱĿ񣬲ͨͲһˡ
֮ŴɽʿҲܳʣûôҫۣȴҲһڣɨͬ
һ֮ųӵѡ֣ôֻĳ£Եúܲ۰ˡ
ΪҵԤϡԶ̨ϺȥıȶĽζ
Ŷ۾Ŀ˵һۣϲһЩԤϵ顣
ͬ޻˵²˸ΪȨˡ
㻺۾ҲĵȺս
ҹʿ˵죬Ǻҹȶڼǰʮôųġ
ȵ̾Ҫųɽ֮ڵǰʮȻɽ֮ĵһ໥ȶųŵǰʮ
ڼڶ̫ոɽĵһѾȫų
ͣܵõɽĵһгԤϵľϲļ
㻹Ҫ˵ȴƽѾ̨ܱߵ̨ϱȶɼΨмǸ̨Ͽյģ콾չ֮ء
ɽһǰ¼ᣬǰʮȽҪʼȻˣȨֻ¼Ϳɣȶƽʣȫ
㿴˵һۣתһ̨ƽһ񣺡ƽ̡
ƽ̵ͷĿ㣺㲻
˵ţ˵̨ƽֹס˻
ƽ̡ǵӶƽһ
ƽ̵ͷȴû˵
̶һյʱ䣬̨Ѿվǰӣǧӣ̫ƽɽ򣬿ɼ̫ƽ֮
̫ƽƽվһͯӣȴͯӶ̣Ϸűīֽ⣺λʦֵ¼ᣬǷȣֺ滮һԲȦ
ͯ˵֮ǰգգۣʦ¼ᡣ
ͷʾҪдʱȴȻһƾʲô¼ᡣ
㶯һ٣ʼֽһ٣תͷԴȴһɫݵĶԼ
˭㵭ĵ
ǲϷءԶ֪ʱߡ
ŶŶһͣճһī֭ٿأҪдȥ
ס֣û𣿡ۼҪһ£Ǳߵضʱˣһֻ˲ץ
飡似Ҳ淥ʿҪ㶯ȭţֱȡ衣
㲻Ϊʲô𣿡תͷǱԼһ߷ɵأ¶һ˿˿мЦݣұǿѡ
˵Ѿߣڰֽ¼
㡭̨ϼǱ𣬶ݺݵĿ㡣
ϣ̨ϻ˵ֻ±ʣصĺݻδ
ˣ¼ֳɺͳƽɫһվ
ƽݲıϣطͻ֮ʱֹڿҪʱվ
һЦ˵ֻǿԶû뵽Ȼܿ㡣
ҲǺʵġԶ㼷üŪۣԶҲϹŴУһΪ
λʿ׷¼ᣬƽһһüͷתͷܱߵλʿôǶμӴȣ
λӷ׷׵ͷǰǳȸɽĵǰʮûԼķݣȻˣȥʲô֣Ҫ֪ۣһСȱ첲ȣСҪô졣
ʮˣȻֻʮˡƽɫÿȻ֮ǰʧˡ
ȻˣǾͶȥɣȺǩ̨ƽޱ
λһһ£ƽĿһۣҪŬܿ㡣
һ仰ٴΪ˵Ľ㡣
üͷһ壬ƽڸԼޣΪʲô
ҪԼ飬ƽΪʲôԼǰЩ⡣
ðŵԼķգƽ£Ȼֵջ棬ôƽ̵
Χ˻򼵶ʻĽҲ˵ֻתͷ̨ȥ
С񣬾ȻҷУԺ̨ϣǸһ䣬ʡСţĿˡ¶ɫ
ȿȣûиоɣ


392 ׷׳
صĻλӲÿɷлһĨޣЦ׷ת̨
ߣһȺųؿλһԲ̨һĨм֪ǶĲмǶλʾĲм
Ϸ塱㱳˫֣վڵ󣬾
жգ㡣
۾΢΢ţƽʮɡ
Ǿͺáתӱԡ
ǰʮıȶҪ죬ʮ˰ˣһ־ͻˢһ룬Ȼڶ־Ҫǰʮѡ
һֱԣԾǷߡƽͯӲ֪ʱվ̨ϣжһ顣
Ƿ壬Ҳ̫ƽʮɽ֮һȻǾǷĵմӣȴҲһλϾĵմӰˣкܴȡǷλá
̨ģмˢӣ׻˵úãû˭ɽ
ƽͯӻ£ȴһɫ⻮ʣ˲̨ϣƽͯһ񣺡ͯӡ
ͯòƲˣֻǰޱĶߵͷ
ͯӡһĨٻӰ̨ϣͯ΢΢һͯ΢һ㶣ȻָаԵŮ̫Ṵˣƺʢһ˲С
ȿʼӦöö÷ڷްʹãһֱΪҪˢȥһˣÿλֻһλᣬܸһ˻ܣҪʧȥʸ񣬵ڶֿʼǰʮһθĻᡱƽͯޱ̨˵֮󣬶˱ȭһȻ̨
ʦ㡱Ƿȶһ
΢΢һЦǣʦܣʦܵĴСŮӿš
ʦЦˣʦǽһһˣԺʦ¡
飡߻û˵꣬ȴǰһһ߾ͷ̨֮¡
Ŵȣôϻʱﻹ֮ǰǰЦǺ˪мĿ̨µߡ
㡭㲻عأ͵ϮߴʱЩͷǣûԼǫ̂ģ̨˪ܹ߲̫ɵ˲䷴Ӧ
мһЦ֮ǰʦ˵ȾǴȣҪ˵ϻԼСģֵܹ˭
˵֮פķ򣺡ǰɣʦ֡
ۣĮĿû
ı飬Ϊ⣬ֻһЦһ˲䣬еһƺʢʢĽ٣ػ
һ֣ʤʧȥʸƽͯޱǰ̨
вޣҪ˵ЩʲôȴһߵľǷקߣʲԸ߻Լҵɽ塣
ʦ֣ҪΪұ۾ͨĿǰӡ
ӳͦΣ·Ǿ֮ϵǳ䣬
ǾǷ˴δȵĵһˣҲǾǷƽĵմӣ⣬պǾǷڶ˵ǾǷδķġ
͵ϮҲĶ֣û뵽һʱ䲻ΪԽԽˡûߵĻһ˫۾Ķ˫Ŀ֮ɫаĽ֮Զ׼ЦȻʱɫһ䣬һߣ޾ĺ
ߣĺݺݵ˦˦䣬תĿ޵Ŀ㡣
üͷһ壬ƺӦ˳Ŀ⣬ĳ۾ЩĪкγԹȻĵ⡣
ڶ·Աɡƽͯվ̨ϸ
ɣǱһ֣֮⣬֮λŵѡ֮һ֮λѶûаϣ
ɣʦִͽ̡վ̨ϣؾصһ
Ҳһˣ֣ػ֮һЦǱ廹˲űǰʮȣǱ˲μӣα֮󣬻ֻʣ˲μˡ
˵֮͵תһͨɴҴ·Ե·ˣվʦܰܵķڷ
еͨΪ죬ΪһصĹ͵ȥ
ǹҲ֪кأɼĹ֮Ϊɵתһȴһɫɽۣѹ
ҡҡͷȥʵʵɽ壬߶еĹۼɽҪײȴǹȻ仮Ϊŵ˲鲼˷֮Χм䡣
ɣɡһĨ⣬һȴǾŵ˸޾ģã֣֮ɲ١
ɽͱλòϱ任Ťռ䣬߸ɵĸй٣Ǳڹеɲ֪
飡ɺ޷֮ͱһɡ
۾ΪĿ˸޾÷ĵĹһߵĵڽͣͨǴ·ͨ£ǷԻûΪʵ壬пٵ֮ܣֻϧͨΪѣʵת漰ؼΪصķ򣬾ǽҲδܴԴͨ޷ɡ
ͷһЩȤȴΪ⣬ԼՁx컯ͨ޷޳ɣԼδûдɵĻᣬֻϧԼ̫ͨˣѾ꣬ﻹʱȥıͨ
ʦܿվ̨Ͽ̨µɣ֣صһ䡣
ɻͷԼոհ䣬涼ˣ˼ȥشĻҲ˵˱ȺС
ڼŴɽʿ߳ȶȥֵ㣬һ½͵ļһ
ڰ˳Ծ·塭


393 
ڰ˳Ծ·ƽͯɫׯϡ
ſ۾һ˲Խգƽͯߡ
ʦ֡ƽͯӼ֮¶ֺõ飬λһ񺮣ǰ˼ƽͯǸ·˶Ƿ˼Ϊһû뵽ҲһûнڲٵĻɫȻġ
˵еӶƽͯӣΪƫƫ¶ĵЦݣѵûʲôԭ
ڳ˶ڳ˼е¶֮ɫе¶֮ɫ۾ðǣ˵ʱɫ䵭㣬жСǣݡ
һ֮һȴ·վ㲻Զ㱧ȭһ񣺡ʦ֡
ͷʾƽͯȥƽͯӼʾ֮ƨƨߵ̨ڲٶĸһɶ
ƽͯΪλģ
֮ǼģûĺôƽͯķʷʵģƽͯӳƽߣԹɫıٲ˵ģƽ̶̬ȣһ㿴
ƽ̶Ķײ棬δһ취ҲûУΪʲô
Ϊƽߵͯӣ㾫ҲûУɴؼˡ
̫ƽƽһ֮֮ϣû˿ƽ̵ȨƫƫʱŴƣƽȴƫƫûκ𷣣ͨкü˵ƽκβǴشһϴ̵ĵ̣ǸԿġ
еè壬ƽͯӶУܽһۣƽ޿κεΨн棬ôվŵ̫ƽ档
ۣƽͯβͽᡣ
㿴´һۣͷ磬ȻͨΪһֵ֣ضԴ
ܺã˿Ϊ㻰еСӸеŭֻ΢΢һЦʦָ̡
ͷ׹䣬޾׵緭һأȥ
½㡱Žص磬˿Իң˫ֽӡ̫̫ͨȻڤڤ֮е֮΢Ťգ׵絲֮⡣
½㣬Ȼ½޷ؼ½ȣò˵˵½⣬Ȼ΢Ӱռ䣬ȷʵ㹻ޡ
ͷɫȻסҲԵ˿꣬з·˵oһһЦȷʵǲ˼⣬պȥŤռ䲻ڻ£ǿգʶ½㣬½Ȼ۵ģȴҲô⾳
лʦֿޡ費
ͷܵͨףҲǲԱľס
˵֮з͵ı䶯һһɹĲŵ׵ŵ׵ͨ׵粻ͬͨ׵ֻ޾ŵȻǺɫģѪ
飡ֻһ½ͱƿ׵ನ̨˾׵Ĵ󲿷ܣȻҲҪѲƤ
㲻ͷֻǲѣ֮ͬ࿴˵һĲࡣ
ȿȣлʦֿޣʦܽˡȫڣ·ú̿һ㣬Ǳشɲֺ
Ҳǿ֮ģ˳ۣȫһҲδɡ㻰û˵꣬һ߳·ǿԽ޾ʱյһָüģǱ½֮սĸ½㣬ҲһԵ
˵㻺ջָĿжһĨ꣬ǰƺǸǿնΪ֮ʧɫŮӣ֮䵭Ĺ˸ˡ
ǿȶλǰսʿϡӴʱ㶼Ƿ׷Ϊ֮ǻգͻ͵ľף˵ǡ
ǿ֮⣬ҲҲǾŵ׵Ĵ˵ļУнòƴûгֹǿ׵ͨǰδУϹʱڣҲδй
׵Ȩʿ˵ǲˣոһӴҪΪ̿
Դ׳֮󣬾Ϳʼͻͽ׵ģ׳֮еĸ׵羫׵⣬ȫǺޱıգΪã׵Ĵ֮ͨС
ʱײӦó֮Ϊͨǽ׵֮Ѿͨ룬׵籾Դ壬Գ֮Ϊ֮ˡ
лʦ֡ǰˣȴǳ˿ϲ֮ɫԺһ棬С
ϣм˸½֮ʱΰңǰȥռϣ
½ΰǿգκο˻ﶼҪ˲˺Ϊ촷ۡ
Ȼˣ״̬еǸŮӲڴС
Ϊȥǿ½֮ضȡ컯ģ˭ֻὫ֡СʿУװ״½ĸû˻ôϾҷ׷ǹʡ
ĸл㲻Բֻҡҡͷ΢΢һ̾תȥص˱Ӫԭˡ
ǿһеһڴʱ΢΢
ԽԽǿˣǲʹ÷Կס׫ɫأֻԿƣȫûаտƣӰ׫ɫࣺǲ֪ǲֶΡ
һߵԶҡҡͷ׫ĽңͬأʼնδйͨͨȻĵߣ׫ˣˣҲСӵĵϸ


394 Զ
ʮԶԾɽ䡱ƽͯȻ׵ǿ󣬵ȴû˿⣬УнΪ֧ˣӦͨ
˲ھ׵ǿƽͯѾʼһԡ
Զһ㶡
Զʦ֡Զǰһ
ԶʮɽʿĳλϿٵСɽ壬Ȼȴʮɽ֮ۡ
俴Զһۣ°ȴû˵ǿ׳Ҫžжš
ԿʼƽͯӿɲעһУֻʽĶѡ
ǲСɽӣαʮɽǣֺα˻ˮ˵ֻǻﲻô
Զ鲻䣬Ǵӣýȡ֮ȻΪﶯŭֻǵʦִԲӣδеӵĴȣʮɽҲգͨɽҲգ̫ƽĵӣ˽ʸμӣݡ
ߣѼӲг˹䣬֪ˣǺĵ¿ηΡŭԶ˵зӿʼ׼֡
ɽΪ̫ƽʮɽ壬˼壬ɽʿͨɽ֮Ūɽֶǵһ
ɽ̫ƽ̳Ⱥɽƣʺʩչɽ֮
ȥȴԶһղͼһɸɽƾհѸٵŴ˵ط仯ƹ⣬趯ŴɽҪԶѹ
˵ʵİɽ֮ĲͨȴЩԶԶİɽʯ̫ͨڱش壬ûռ䣬Ԫסֵ˭ɵɵĴԭظѹ
ԶɵۼǴɽҪ䣬͵ؼԦͷ˸һѴȥ
üһ䣬ԶȻûʩչֱͨӳҪⲫս
ɫ׺ݵԶһԶǾ֮սɱսḻĺˣ֮һ׺ݵɷǡ
Ӳһߵƽ΢΢ͷԶǸ˲š
Ⱥɽз任ȴǰɸߵɽȻŤֽ⣬ΪһɸߵĴɽŲµĹ켣ڲתԶûӦʱ򣬾Ѿ䶵˽ȥ
ɽͨǼԦؼǧɽǷ㹻ȡǧɽ壬кǧ󣬽˻ǲ󷨣ǧɽȥмܹס͵
Цʦɽ֮ҲеˣҲǰ״ͽѡ
Ȼ˵עѾġ󷨡˹ȥҲ󷨣Ϊ֮ǰûз֣
Цɽ彻֮ʱ֪Ѳ֮ˡ
˵ţȴԶɽ֮кֱеĴ֮ɽʯԶɽ壬ɽͻ˲临ԭڲתסԶȥ·ҲϼѹԶռ䣬ҪԶɽ֮С
µĿԶڴкֱײԶɲһ򵥵ĽɫԲһĺãһϹŴܴУʼնǰ¶ɼԡ
СͶɣٲͶͨܿɲƿطΧڣ㣬ǧҡվĵɽϹЦ
Զɫ䣬һֻɽϢ伷ѹԶ·δۼɽҪײԶɽԶӴһ˲䣬Զټ
ţվɽ˵һ飬Ц˲ʧ٣۴ﻹԶӰ
أȥˣЩɻ
أⲻʱɻҲڳʿɻ
ʦСġڴʱɽһӽĶ亰һ䣬ɫ䣬֪Ҫ任ȴȻоһ֮ë˲
֣ˡԶƵһ䣬ʱԶеĴĲϣѹò춯ͷء
ôܣôᴩ󲻱ҷ֣ӽӲǲ벻š
ͨʤֻһѣʦֱȻƲ۵ġԶһЦеĴ󵶡
оķâ뿪˷ɽ˲λתĿԶһۣҼסˡ
˵֮Ŀ⸴ӵתȥ
ʮ֣Զʤƽ̨ͯ
㴹Ƥһֱͽˣǰʮ
ǰʮ̭ˣֻǰʮ̭˵ĹУҪųǰʮΣÿֻһλᣬʧֻǰˡ
˵ԶȶʤôԶеʿʸս㡣
ͬʣµʮһһսһս֮ʧܣô˲սʤ˵ʸֻ֮ս
Ȼˣ˺սУôԶҪλеʿһ˶ϣʤͬʱٴλýʸ
ԹƽȻÿλ֮䶼սһΣʵϣʣݻɡ
ʣµû˷ʱ䣬ֻǲϲֱͨƽͯٴε̨ԵĹ֮ٴ˫ۡ
ıԹ֮⣬αһλڼʵȺԵ̨ӵĳսܽʣµʮȫսܣαĵһȻʵ飬սʧܣɥʧʸ̭֡ͯޱĿ̨ˣٴһʸ
һ˵֮ȫ˲ž˲仩Ȼ۷׷ף˷ˣսȻǸɵӻֹ


395 սȺӢ
ƽͯӻأȫȻλԼλӣǰλ㶼۷׷ףط·Ƿˮһ㣬ǷˣȻ˭ѡս
ƽͯ˵껰֮󣬲ƾ۷׷ס
ʣµʮӣ㶼ǸɽľӢҲ̫ƽһĵ㣬Ѿȹ֣ǧ귨λӲ귨ķξģ
ƽͯӹۿķǲʮӳٳδжǿڵȻûԸսǾͳǩչء
û˵꣬ͱ˴ϣ
һȫžĿˢˢĿ㣬ȴ㱳˫֣һ̨֮ϣڳˣĿ⵭ĮȥʱǸͷƾ׵ʱ䡣
˵֮󣬿ƽͯӣһɣһһ̫鷳
㳡ĳ棬ţ˾㶼Ŀ͵Ŀ㡣
СҲ̫Դ˰ɣĪûӣսҲͰˣȻ˼ȺŹȻ뽫һˣСӿûˣʣµʮһ˿ɶ̫ƽǿɽľӢӣδɽִˣȻҪսˣǲǷˣ
ʮһҲɫÿڴǵῴǣҷУҪʤˣպ˶ǰ̧ͷδ̫ƽעҪģһѹͬˣѹһʱ
㣬Ҳ̫ˣƾʲôսˡɫǺ죬ŭ㣬ֲ˿еζЩ֮ܵ˲Ź֡
㣬㼴ʵȴǿһЩҲôŰɡɽĵɫ
ԣҲ֮ǰʿ·ĵմӣ·嵱һˡ
ʦ֣ɲҷУáһ裬ĻƮɢ
ʦ֣㵱𣿡Զɫأ̫ɥĲˣȻ뵽սˣѵʦַ˲ɣ
㣬ڴҵ˫ȭѵ֣̫ˡ׫ɫˮ
ƾʲô¶һ˿˿ЦݣĿأӸµƾұǿ
򵥵һ仰ȴһ޷ŷرӣʱָ࣬㲻֪˵ʲôá
ʦֿǾˣʧܣɥʧʸƽͯӴ˵Ļ
ͷȻˡ
ͯĿһۣʦֹȻˣǱڿʼʦ־սλͬţȿʼ
˵֮ͯ¡
㣬̫ˡ͵طֱ̨㡣
㲻УǴһɡ㿴һۣתͷʮλӡ
ʮһһҶ֮ӣĿ֮£˭顣
ԶλŮӿ˫ĿŹ⣬ǸŵʿҲ̬һ䲻̬֮֮һ㣬ǱߵޱĿǱΪ⣬֮Զ׼
λʿ㣬֮ǰккοʱò˵һ֣ҳսһǿĸӣÿ˶ġ
һ峤ϵ
ȷʵǲƣ죬սҵӣǰˣҲ١һ͡
Ǽû뵽ǰ²ģû뵽Ȼ˰һ桱һϽӻ
սܸҵӣպȻһģжߡһĨοһɫĽӰˣȷʵֵý
÷ȻģԽԽ͸ˡƽһ̨̾ϸ㣬
̫ƽ߷壬̫ƽ温Ӿʮأؽһ࣬㶼ǰ
žӸ£˲㣬̫ƽƳޣ·Ҫֶս£ηյʵ߷塣
Ȼˣе˻˵ɵ֪âŲߵ㣬Ļִͷ
ȻᣬΨڷ֮ʱһжֵá
սӣʤˣһպӹܱ壬Ҳᷢߵ̫ƽĻڶߣ˵Լʤ˻д˵̫ƽȻڰעߴ˴δȣҪľ̫ƽӡ俴ԼǱֵպŻὫԴԵԼٷΣ֮ʱŻᱣȫԼҪ̫ƽ濴Լļֵ
ܹһȺŹɽӣѹڵһʹܹѹŵһαʤˣһʱı־
ע⣬˵ȺŹǳս
ȻˣҪ֪̫ƽͿļֵڽ俴̫ƽδ֪᲻Ϊ˽յеڣϾз磬ǹͷ
ֻϧ㲻ֻ֪ѡֻɵɵͷ
λʦֵܣƶ㹻¡˱ӣܵסڶϷһĵһˣܲɶ
зӿһɫĻղشڡ
̹˲ɢ˷תȥ
㿪ǲϷĳڣɴ̨ܱߵʿ̹֮ʱ״ɢ
˵ķӦͫ΢΢һܸо̹֮һΣ
СģϷͨаţרȡΪãǿԼԴ˥ϣǧСģɱԪһߵԶ
Ǳߵģô˵һߵŭԶ


396 ָɽ
еһԶڨڨı죬¶һĪЦݣȻջĿ⣬
Ϸĳڣ綼ʮаԹȡ֮ΪãԵӶؼ컯
ɨɫ⻪Щһ𣬻ƶˣƼŵѪɫ׵绮գشȥ
סХ·Ϲ췣̷䡣
ڡɫ䣬һгڡ
ڣﳯ죬ɫĹ⻪֮£ﶼҪ׳Լ졣
̡ɫ⻪֮ƺӶһ㣬Ѫɫ˲ûҰȻɢڿС
ͫһаŵͨû׵磬Ȼ·һ㣬̹ɨȥɢڿС
ǲϷĳڣðԵù죬ⲻϷܹ񣬵̹Զŵʿھ̾ϴ̵ĵ̣һͨ¡
⳯ھ޾ç޾֮ɫһź
ڰСľף΢΢һȴһɫǽӲ޳У˱жʮĽڣÿһ涼ӡĪķģһۿȥС
ǿʲôɽһЦ̹ǵԼӿ˲仯Ϊ𣬸ɽڴʱӶɽʯ
㻯ΪݹȺɽ֮зɶǱɢһӰ˷֮ǧɴɽҲãɴɽҲգ㶼ֱӳڿУ˽µı嶼΢΢Բǧ޽Ծϰ
һȥȴԲڵĴɽ˲ǵ볡ѹȥ
Ŷݼڴʱתڤڤ֮е֮ڤڤ֮齵ٴ˼䣬ٿΰơ
ͬһʱ䣬Բ֮ڵشԪ̸ǿʿܸоǹյѹס˵壬ڿգȴֲĴɽ֮
ͨɽʿʱ׷վȻĿȺɽǰΪԼҵͨͨ°ɽһڿͶ֮ɽɽԳ棬֮趯ʿͷɻĪ̫ƽʹɽɽ岻ɽ壬Ǳ岻ɣ
产ȻĿеɽ壬˫Ŀ𾪣⡭ǺεͨܺȺɽȻգõ޿ӣİɽ֮
ͨǰֱδšĿأ֪㲻ͬ볣ˣȴû뵽ͨЩ֣̫Ԥˡ
ǵأ֮ɽ壬ô棿
ɽ壬Ƿ֮ضȡɽ֮ɽҲɢ
һˣˣҪǽʬӸ߿ҲɿԽ
ɽ֮ĵشԪסܱգ޿ӣ޿ɶ㡣
ԼȡʤĳڣְԵ޽ķҲֻϵù
ҲҲˣʹ÷ʱ˫ĿĶеĸɽޣֿҪѹɽ塣
ǿ༸λμӴȵĸӴʱĿ©пû˵ϸǿͨεֵ
صĻһ㶼ˢˢĽĿ⿴еĸɽޣǷǽľ˸޾ĸɽĪ⣬Уֻܿ״
ҡҡͷѼӲͨɵķ࣬ɢģ֮˵
˵ţȴɽ˲仯Ϊ㣬ɢڿУһȴٴδ۳Ρ
ܱ˼ֹȴҲҿ˵ʱǧɽͷ˭ΪԼǻ֣˵һɽѹû˵ȥ
ʲô˵״
ЦҪǶԷ˵ͨûƺãȫѳȥκεĶԷϾôɽ壬˭˵Լȫơ
иɽ趯ܱ߼ʮɽ˲޺صһ𣬹Юƥΰѹȥ
䡱ۼû˿֮⣬ظϽ䣬ǼʮɽǶԷһƲãԼѹɽ£˭˵ȥԼɽΪԼֻ˵иã˶ˣҪ˵ʲôã˵
ߣĺһɽ޶ǧɽ˲临ԭλз·ƲĴɽ˲ɢůٴأ㳡ʿž㶼ǳĺһ˲еӰɢ
ǿİɽ֮ɽеλʿϹŶĿƵĿ㣬ƺʲôζһ㡣
㻯⣬˲̨֮ϣʧǵأޱȻ䣬ȥѵҪȲ裿
㡭ףʹ÷вʵĿ㡣
ҡҡͷû˵ʵ˵Ҳȫɽ޽ʵ֮䣬˵ͨҲԣ˵ǷҲԣ˵ɽ޵ʲô˵һֵͶӰ֡
ͨĴģԴ֮ɽӡڰɽӡɽ޵ʲôԼ˵
˵ֻҪóɽޣʩչʲôܶɰǧɽһֱӹڤڤ֮ǷҪ档
к֤˵ʹ÷㱳˫֣²
ֳѵ㽫ҶɵӲɣŭ㡣
ǺһЦתͷԶȲƽ̣û˵ֻ¶һ˿мЦݡ


397 ٷĶ
ɽ֮ǿ󣬳˵Ԥϣ˵ʵλʿԴ̤֮·ͨһͬİɽ֮İɽ֮ǵһμ
㣬ȷʵ֮飬֪ʵ˭뵽ɽ֮ǿû÷ǲʩչǿͨġ
ԣ˵Ķԣλǿİɽ֮Ȼʦֵĳ޿ɵֵԲʹһϷĵվ
ƽƺӦĿ⣬վ̨֮ϣϵĿأƾʲôʹ÷
Զʱƽ̣֮ǰʩչɽִ֮һ״ڳʹ÷ǿİɽ֮
ƽԵͷĿ⿴㣺ʵкλ˵
ĳ治㲻ȥˣһм
ߣҪб£ͰǸóôҼһ£ôǰͬٴˣܹǲ㡱Ķ㡣
㱳˫֣ò˵Ŀⶼ㣬ľ
кϷˣͿӦԡ׫ԶЦ֮ɫ
ⱨӦˣн족Ⱥ͵Цǵ⣬ϴα˵ǹʹȥ˱鷳㻯Ϊһµķ紵ܣǼе֮ӣܹίڱһ֮֮ϣռҲ鷳
δȻڱǰʮò˵СȻƷզأеʵǲġ
˱ʾˡĿ֮£㵭˵һ䡣
£ȫȻǲ̫ˣ
ʲôǽڰˣйȴǲţֱӷ
ƽһ˿˿һɱ𣺡ۿⳤҲδɣֻҪ㲻ϷĳҪ
ʲôȻͼıҲϷĳڡԾýŲ
ôһﻻһǹۿȻܰװ׿ˣóУ㲻ϷۣǳɣǴӦⳤ޸һ۵Ҳ޷ĿĮ
㡭
أӦҪ«ʲôҩװŪŪҪҵ֪Ѷˣֱǳ룬ҪۿҲϷĳڵҲǲУֻҪǰᣬǾⳤ޲ǷǷΥŹ棬Ȼ׼Ϸ֪ʱ̨ϡ
Ϸһӣʲһǡ
ߣĪҪԴСɣݹߡ
ڰֹ֣˵Ļʦ𲻱ض˵ƣʦ𾲹䣬ΪӳųӾͺá
˵֮˫ĿƵĿƽ̣ƽٴˣǰϷĻƽ̿ⳤ޲ǷϷҪ׳һۡ
ƽ̵ͷޱĿ㣬ȴڰ̾СҪˣǰ̬
Ȼˣ±Լȫʿ֤ʵڶϾ֤ƽ̷һ˦Ϸڵʱ䣬ֱӿڵϽǳó߿ɡ
ƽ飬Ϸƶ˿ûзڵ˼оû˵ףоЩҪ˵Щʲôȴƽһ仰סûϷ˵һɽѾУλ뿴Ǳǰʹõĳޡ
ʱɽ˸ŵ⣬ȴûַƺͨķӲ޲ΨǷǽĲ޷ΣʾŴ˳޵Ĳ
ҡԥóޣϷ죬վûü
һߵضʱоԼʦɫ˵ı͡
Ϸǰۿǳޣȴ˳޷ǽľû˿֮ҪץסǳޣȴȻץ˸գƾȻԳ޴ȥ
⡭Ϸɫʱһ䡣
һЦѾ˵ˣⳤֻʩչ֮ʱһְֱˣʵȴƫƫš
˵֮󣬶ƽһ񣺡ƽ̶Ͼ
˵Żǳ޻Ϊӫ⣬ɢڿУƮȥ
γ޵ı仯ڶǰһһεչ¶û˿ȷʵֻǷ֮Ϸɫ䣬ǳǲϷش֮Ӳ⴫ǲϷڣǲϷοй¶ȥ
ĵ¶һ˿˿ڲסЦݣϷŰĿϷֿ̫ƽʮɽķ֮һǧĪҪڣƽ׶Ƥ
ҡϷ졣
ڳ֤ͬн棬ֿ֪ͬķⳤ޵αͷ١ƽޱ
⳯ǲϷͨȴ̫ƽ洫µģĳһβϷһλǰзֵģλǰϹ֮ʱݺ£죬˵Ҫ׷ݵ˵֮ǰ£ǺεȵľԶ
Ϸɫֱ䣬һߵҲɫҰףȫѪɫ
вλͬͷﶼڴ˵أм仹̫ƽƽ̱ȣϽѹϷʵûзڵģһڣϷ½Դţοƽ֮ϻһλ棬Ŵȣ涨Ȼע˵أ¹زϷ崫УƤԲҪιȥǹأ
ϷҧҧɫݵĿ㣺ãҪҲϷ彻ͨҲ޷ֻ뷢ģý⴫
Цˣɲ֮ǰ֮УˡҲܴӦͨѧᣬ봫ʹ˭Ҳܲš


398 ת
㡭ӲϷŭ㣬ܵĻȼգƺܽΪҽ
㱳˫֣ͷ죬Բòڡ
ƽݣϷϷжԼڱǰ÷ڱԣλͬڿأҪƱ
Ϸɫҧݣ˫ȭգ˫ĿĶ㣬δֻͷ
ãˡϷＷ֣Ȼһȴһȥһʱ佫ڼ
ĿϷ⾭ʲôֽţ߻ħɡ
㡭ûôɡϷݺݵĵһۡ
ϷͨʤΪƫƫҪ⳯ڣ
ҪڲĿģĿɽ֮ʯԹѡ
պǷϰҲϷͨҲϷȻ׷ɱݡϷĿڳʿЩʿʱ˸Ϸ׷ɱֵܵס֮٣Ľ⳯ڷǰǻҪԥһȻ
⳯ǲϷ岻ǽձȣĿ֮£Ϸ岻÷ڣֻϷʱͷˡ
⳯ڶһµкܴĿͽеľס׸Ϸߣ㵱ϡͨ
Ŀֻһ˵ĹĿ˼ûУҸ˵Ĵָľֻķ£˵Ľȫס˭š
ϷæҵĽץУĿ㣬֮ɫ࣬а˼ĳСֻΪҲϷӣˣǼǼСӶȻ˼ҲϷϣðֻӶѣĸҽҲϷģûм
԰Ǿ˲ϷơǴʱʿеĸ̾
ߣʶࡱϷһۣȻɫ԰׵һۣתȥ
ؿһۣһߣϷȥ
ŶԶȥıӰ΢΢𣬱˲ܹĿȴڴУ޳ԪĿѣкֵҫġ
ƽ̿㣬¶֮ɫƺһ㣬ǰ㣬ȷģΪ˸ðˣСӾһӲӥΪȴ߾ţŹϷ壬ѵСļɵϷɣСǼɵϷûɲη屾
Ϸذ䣬ڶ֡ƽջĿ⣬˼ܱڶȶ
㱳˫֣վ̨ϸ̨µλʿ֮ǰȣһ̫鷳һϰɣʡıֽš
ǰɽʯĴ棬ʱ㶼й˼ɣϳԣ˿˷Уʱëˣһȴһۺɫ˲档
һЦһʢȴ˵ģδκɦŪ̬֮ȴƫƫ
ʦ֡һ
üͷһ壬ŮֱĹɣۺһȷʵǿһһ磬Ů򵥣ʦá
ʦüʦִչ̲סҪǰʦдһʦ顱ڴЦ
΢㱣һ̫ת͵ؽնȥȥ峺Ŀ񣺡ȶͨˣȿɲƿأʦˣȥǡ
úݵģ۸εεŮӡȦһ죬Ҫᡣ
Ѫʢö˼Ů֮󣬷׷׷֮㡣
һߵĵɫһ䣬ܲɫջ󣬸Ͻ㣬ҪСģС޿ǽ徫ĵմӣǣӳ򲻿ĵ
ͷʦģܶҡĻУ
˵䣬Ժл֮һϮذǵ¹ƺڿڱ֮䡣
׺ΪˮȥɽơУʶǰʫ
ʫһȴɫһ䣬˲࣬ǿ벻̣̣̣ǳĴ˵òȲ˼ҡ
仰ɽǰŮ˵ˣ仰˼ҼŮ֮󣬳ŮˣŮӶƲϾ˵ƲŮ
Ůܵģǰһ̻ЦȻһɢ裬㵱ͷֶ
һЦһֻƺǶ̺һ֮С
תơ
ǶƶĴͨοһͨ
һոսӽߣȴȻ·һ͸ǽһ㣬˲侲ֹ
һȴ·֮һɲУдƥһ֮Уһȴһԭ·أȥ
ʲôͨһģһĹ񵱳ɫ
ɫĲ񣬸ڳʿ㿴ңҿ㣬ʱɫ䣬ǰİɽʯ㣬ʲôͨȻԽԷĹȥȶôУ
ô㶼ҪԼһ˼ôȶ
ڿл裬·Ǵһ㣬裬һӡһ£вת·һƤ
ʦʲôͨصĿ㣬һУûвëġ
ֱһ⬣ǹ̫Է֮󣬾ܣԼӲˣǹ̫Сֻ»Է⶷תƾˣʽ˼ô档


399 սȺۣһս
תƣǬģͨԻתơ㵭Ȼ
ͨһ
㲻ҵĶ֣Ǵһϰɣʱ䡱¶һ˿˿ͷ
ģûôģͬǰӣǴžž졣
ȻҪһϣǾͳȫ㡱׫ͨûף۾һתʱ˼ܺϴ̨֮ûӣҲֵˣϾ֮ǰƽ˵˴ŴȻͣڽԽʹ͡
׫£˲仯ߣĿ㣬зӿ˹׼
׫ˣλӾ㶼Ƿ׷׻Ϊ⣬̨˵ѹ̫󣬴ʱΪ˴ȵһ˲棬Ӯ㣬һжֵˡ
ʦ֣ԲסˡԶЦ
ʲôѵҶԸ񲻵û˿ĸˣЩŭ
ѣһ˲˵Ķ֣ǻְɡ·ĵһԵ
ߣûбȹ˭֪˭ǿ˭ʤδ֪ʲô֡ƽ̣
񻰻û˵ͱƽ̴ϣԣʱԼѡŲûй涨һ࣬ˣȻɥʧʸ񣬹ֲˡ
ᣬյĿһܱߵλͬţһȥҵģǶ
˵꣬ƺоԼЩ壬Ͻ͵˵αȶҵġޣʦֻܺұȶǶ͡
û˵꣬Ѿʼ㽻档
ۼһһɵԼֶָǰ죬һ׵𣬲ûͨʹȴһŤһ˲䱬ը׷ɣ֮ɢһ㣬֮ǰһ䣬̨ܱɽʧһһ硣
һ޼ʵһ֣һʢʢ֦չˡ
ǻþԣġȻɫȻһһ磬
УΧȶλʿ˲ʧ̨ϣټ
ȥˡ
ôˣ
ѽȻˡ
Χ۷׷ףƽҲɫһ䣬ãĿܱգĪλ̫ƽʹҿһЦ
λʦţеһͨʤ֮Ȼǰһ԰ꡱʦվ͡
ֳȻ۷׷ףе˹ͨȴһԲ͸©
ϲ˵Ҳû취ֻĵȺ
ȴ˵Ȼһһʢ磬ữΪȴԲʮ㶼ززһʮһƬӰ
ɻһȴղλԵͬŷ׷׳ǰ
ֻоһ䣬һأ˵һززǹ졣
ʲôطŭ㡣
ʦ֣ʲôͨĪǻþɣԶ㣬¶֮ɫ
㣬ʲôֶΣȻǶ˻þ֮У콫ǷˡǷһЩе
˵ۣûᣬֻǽŲƣһһ֮ϣ˫ĿһԲεıƽӰڻת·һ̡
ķˡ
λĪţƶһСֶΣһĹܶѣⷨʱɴŤգܱߵأһѡվ
ԭѵֶΣ˵ƶΪơµ
¶мһЦƶǻʩչıƣ̫Լˡ
˵ȴЩ˵ˣ˵ŤĿռ䣬ȴķۣķˣôˣǧֱرǿռŤֱС˵е
ǿռŤǴ˵صķӦú編һǿŶԡ
ңķõһˣ򵥵˵һƺⷽصķ㲻ŤյϢ
ҲҪ˵Ͻ֡˵֮󣬴һӣȴһз裬·һһ㣬źХ
ǱһУȻʬɣǽµһΪһֻֻ
١١١㲻ϴ߶֮ȴͷһɫţŴ֮γĽȴٽһ̣нƷգҵһϣ·һ꣬û˿˺
ٲ֡³⼸֡
ôܡۼһ޹ʱɫһ䡣
ǳŻǷĵһоŵǹ˲߿գΪſõǳ貵ǹ⣬ײ
úãתơ¶Цһеľſǳ˲УȴһǾſǳŲԶһȥ
½㡱Ե½½ԲһΣԲǾǷһˣ½ٱǿΡ
飡ǳ½ײŴΣȴԵ
ⲻǳŻ㶷תƵ
ۼԵˣ㻯Ϊ⣬һԵͷȥһʵԾʹ˳֡
ʦ֣ԲסˡԶԶһһȴԶнɷӡⷨӡ·һϴӣЮӿ֮ϯ
ǺˮҲС
һͨʹԪ˲


400 ǿķ
ʦСˣ֮ͨԻӡЮ֮ˮ֮ԶеĽӡ·ǾһӿĺЮ֮ϯ
СһЦһ˲״˷ˮԪϽڽӽһ֮ʱȻӣԶӡϮȥ
ʲôͨ˵Ѿ𣿡ԶȻһɿӡȥ˱ˡ
㣬һӹȡۼԶˣԵ½ĵǳŻ׾תƿһߵ׫סˣһһԾ촹䣬˳ԶĺЮϴƣƺҪֺˮ
׫һζ֣Ҳǵһǰʩչͨ
Ž죬·Ӵӣƺ޾ǳڽ֮гɫأֻǰ죬ϸ֮䣬ƺõķ˸
ļã֣ȴҲһ·Ǵַ·ֽ١
׵ģʱǵһʩչʩչ
ȴָϸ񣬵ļ֮£ÿһָ϶ԼԼһ˸ϸСõķġ
׷ԡ
һ̣ȴ׵籼ƾӿֳ׵磬̬ΪҺ̬Һ̬Ϊ̬һӼªĳì
ìΣΨֱ֮һĻɫ˸֮⡣
ಣһɣȴⳤìֶ˲˾ӣգ֮ԪǳìЮƥӣ׫شȥ
ಣ׫ǳìգǲټ
ۡһߵһѪһڴʱݣͨ׵̻׵ͨǾŴȶԶԶ硣
Ѫ֮˼ԼǰһȻӣûпʲôܣֱԼһȻǽˣش
ⷽŤգ˵ŤһĪӦԼһͨԻģȻֻãȴҲ޾شСƤ
㣬Ҵ·֪ͨʱѾ۳ŸԪɵĹǹ֮֮˸ԵΪ
һ˵ţȴзӿǾŸӻգΧأֶ
ҽѹͼ£̫ˣǶĶ֡һָͼѹһ߶ߵͬȡ
ѹλʿ׷ʩչʹͨ˷Χס㣬еķͨϧĹעͼС
ɫ䣬ȴһ̾ȱֶΰʱʹ÷ܿҵֶѷպڶͨС
˵֮ȴ΢΢һΣһ˿ӭ裬Ƿ˿һȴǷ˿˲ΪŶΣ磬ͷȻΪʩչ֪Ҫεͷ
ǾŶͷ΢΢Ĵһһx컯ת߶ŷһȴǾŶͷһŤžͼоŸԭأ㱾ʮˡ
ŸÿһŷʵľŷʵǺεǿ󣬲˵ЩϹȣЩ½ȴǴ´࣬Ǭ޷ʩչ֮⣬Ÿͨ
ɱŸ㻯ŵ⣬ֱžŵɱȥʣµλʿȻ㱾Ը
ʲôͨȻΪšһߵ˸ž
Ҫģôͨж꣬λоŸ⻯ҷģǿռӶѡһߵ׫Լһ¶Ĳмƺ⻯ǿռӣһ
˵Ҳǣпʼڣв꣬зͨѵʱǾ޴ģܾͨ޴󣬲֪ٹλʱ⻯
Ȼķ⻯ˣ⻯һ⻯ôڣˣ⻯ͻữΪ壬Ƿأ
˵Ҳ⻯һ֣ȴֻܶݴڣ֮Ϊһʵ뱾޼
׫Լһ⻯¶м֮ɫȻЩأȴδ¡
һǿҵĵһ̲ҽ֮صռ䡣
飡׫ɶڣ˿ɢң׵硣
Сģ⻯ʵ򵥡˵֮׫ͻ˹ȥ
ϧ׫仰˵ˣʿֻϦ⻯Ѿλʿǰиʽͨ׷ʹ
ȴһ׵ʿķԼеߵ˳棬ǰʿڽڰˣʧȥս
лվӰ㡢Զ
㱳˫֣Ŀž޲зʱԼʹ˲仯ΪһңɢڿУҪҶ𣿡
Զ
ҲͨûлشĻǿǻΪһҵķ
ͷ֮ͨԻԻֳķÿһұľųʵ
仰ЩţɣȻ˵ʵ飬ûô죬x컯ļӳ£˱仯ˣ˿ɳɳԡ
ʦ˵ﻰʦҵôҺʦֶ֡ԶڨڨһЦԴҡǲ˹ġ
һߵ񶨶Ŀ㣬Ȼ˴ռһʢء


401 һ֦ѹ
ǰΪ㣬˵طԲʮһͺͺģʱϺȻۿɼٶٴοһʵĽɲ㲻衣
ôѻҪƶһɣ˫Ŀ㡣
һЦƺصһ֣˵ЦˣʦСŮӿɲâ
ǻſζ
ɫһ䣬ѸٻָźۼһЦǼǼʦʤˣСȻҪſ󡣡
˵ȴӣһһٴλص̨

̨´˵ľ̨ȥȴɽ֮Ӵʱ̨ϲ֪Ψվԭء
λϱʻһЦӯӯһ񣺡ʦС
˵̨֮˽塣
˿ĵط¶һĨ֮ɫıز̫ˣ̫ˣֱǷˣһͨɲ⡣
ô
ͷŽһ񣺡ʦʧˡ
޷еӶУ㲻Ҳ֮Сļ򣺡ôܵã
üһе˵һ飬Խüͷ⻯Ȼô⻯ʵôǿôģ
ʵЩ⣬ԴҲ벻Ёx컯Ѫ֮벻Ϊˣǰ
¾ˣһɶȡǾͶȥڶˡļгô̬Ҳûʲôð취
ţȻʦʧɵĵ˵ͷ
ʦ֣ⳡȶʤˣ򲻸ҺȶġԶһ̨ۣ
㿴۵̨ϵĸɽ֮ӣһʿ˲ɳ̨׼õֽס
ǿ
㿴壬û뵽ʵȻôǿλ֮ȺŹȻ˶ſˡ
ǾǣպһĵһˣԹûǸʿܹѹͬʿ
ٹ̫꣬ƽ͸ñִȨˡ
ǾǣҲ֪ôģͲ󣬵ƫƫͨ߾
ɽķɫÿɻԵԼҵӣȻ˼Ҵһ㶪̨ϣӻӣˡ
úúãûʧȻѹͬպұȻѹŷ壬һʱ˸
ȺУ˲֪ʱһ˫۾ݵĿ㣬˫ĿһĨɱ̰ʹͷ֪Щʲô
㣬˹ʺˣȻܶŵһûȺֹţĿ㣬Ľʺޡ
žһݺݵĳϣȴǱɫӣõһұҫպǧֻ꣬꣬Ҫɳѹ̫ƽһʱұ彫ĺô
˵ԲʵǱĵѾƣܵעպһɳ޿ɸģ˴ƣ˭赲ȥ㱨𣬾ΪҲ㣬Ϊ˲ֻܴˡ
˵ţǱһĨɱ⣬ŵӣȴ˵
һ̾ĶԹֻССֶѣΨպȥ鷳ȻΪַ㡣
˵֮תͷ̨ǲϲ꣬ǱҲһĨ壬ܹ֮де֣ŵļ֤£Ŀȴǳ費ľʵ˵á
ǻһˣʱȻǴ⣬ͷ侲
̫ƽɽ壬̫ƽڳ˼Դӿɽ֮󣬾Ϳʼг˼Ҳ֪Щʲô
ֱ洫󻶺֮Ž̫ƽ澪ѣȴ̫ƽ˸ʲôȻۼѵĴ𣿺£ǷδɾѾôһ˿˿ɼҵ˲ãδޣ̫ƽϹ֮һɼˣǲضɡ
˵̫ƽպգ̫ƽ֮Ѿʼӽˡ
ȹ㳡ռ̨ƽ̲֪ʱߣĿ⸴ӵĿ㣬ζ
֮ƽ̲΢΢һ̾о֮ʣ̫ƽ֮֮ѹݣǰδ֮£༸ϴ̣Ҳδһ֦㣬޵зɡ
˵ƽ̾ȻЦˣȻѹ̫ƽȻҲѹ˼ţԴ֮ݣ֮һһˣһ֦ӭѩڸǵѹ¡
һ𣿡¶һ˿ЦݣҼȻҪһ֦ѹ¡
лƽ̧ƽһ񣬴ʱԼԹļһ˳۶ˡ
һ֦Ȼãз磬ǧҪע⡱ƽ̽Ķ
ǡ
ƽĻû˿ڣȫڳʿ㶼ǴĿǸ̨Ĳ꣬һ֦ѹ£ǽҲ˵Լ޵£ңһ֦㣬ѹͬи֡
һ㰡һǰ
Խֻ֮ݣɢçģһҲţǰҲ˵׼һŵ
Σֲͨûһǿ߶Ƕ֣οţ౦ǰ׽е𣿡һǿ߲ޣʼ


402 ʹִͣƱζ
˸ֲֳᣬȴ֪һ֦ƺŲôõģ޵һ޵ڶ˭˵Լѹͬ޵֣
˶ãսĸʿȻԴԴϡ
Ȼõһش㶴һ̫ƽζ㣬Уջأմˡ
֮Уһɫⴹ䣬ΪһУһ֮ݣǷҲãʿҲգ㶼š
ִһ죿
ûλʿ㿴ңҿ㣬㶼¶֮ɫ
츣˵˵ô򵥣ÿһ춼Լԣÿһ춼Ƕһ޶ģ֮̫ƽռݣȴУο죬֮١
ִһ죬൱̫ƽ齨Լ֮ȫǶ˵㣬ƽҲȨʡ
ƽ̿㣬˫Ŀеļ֮ɫΣиǿ𣺡ôͽʲôϵߺţҲɣ󣬾һӣҲд衣
ϲϲƽ̶һЦֻЦôôЩӲ
еЩȣ֮ǰ˵Լһϲ⾪ϲδ̫ˣЩԤϡ
Ǳߵĵɫһ䣬ִƱζ죬ǵλ䲻ֺҸɣŹ㻹ԼıԼҵıָδȥ
㣬Ȼõһʸ񣬽߷㣬ȥɣǧĪҪýõȡƽеļ֮ɫݵ
ͷӸǡ
ȺУԶĿ⸴ӣһ찡ִһ죬ȻԴأͬڡ
ö죬Զ˵ǲĽǼٵģֻĽΣʵĿã֮ͬУһȶģҲ޼˵ʵһѷҲҪѹ㡣
ζ족۾һеһĸʢĿ֮в֪Щʲô
¶ϲ֮ɫԼʦִһ죬Ǵϲ֮£ϸأȷʵ벻ͨеΣ
ޱ΢΢֪Щʲôֻ΢
ζ족׫ʱѹɫصĿԶȥӰ¶֮ɫ
Ѿ淨ۣڽһ춯ɼϲպ㲻κһèèҧһڵĴˡԶ̾һ
ζ족ҧÿ죬˫ĿƺҪ
ŭ㼤ʲôǱζãܼǵϷ壬Ϸպģαǰ㼤Ϸصļ
ǵӾʲǿص
ˣǱζãȴҲûΣգǲִƱζ죬ûô򵥣ͺáϷ
̫ƽ˱ɫǰصĸž㶼ǸŻȻζԺ̫ƽһλϰ̫ƽҪһλͷ
պҪϺǰȥһùϵλơ
˵ЩһʵȻδܼ̫ƽδ̫ƽ񣬵˵ȴҲȥҲһɰˣҲǺ۸ġ
һ·̫ƽɽ㣬ٴμ̫ƽ棬ܵǹɺƵǽ治ɢȴҲ񼤵ӿη
Ӱݼ桱Ͻ̫ƽһ
ɡ̫ƽĸӦУƺ̫ƽʱЦܴʱ̫ƽʣ㿴̫ƽݡ
л桱㹧վλʿǰĿˣǰȴңһֵ֣һطԻ
ζ죬лɻ󣬱ΪλὫǰҪıؽ㡱̫ƽ˫ۿǧţƺһ۾Ϳеɻ
ȷʵЩͿŽһݡ
̫ƽͷǱζҲçĽ紦˱ζڣƷçĴ̫ƽζİʹ̫ƽƿرζ졣
üȻдңβʩչֶΣȫѹ߻Ϊһҡ
ҡͷЩ鲢ǿԽģǱζǱĴбç̫ƽµĶӣ걾ɾɵǿƻçģӸжȡһ֮أвʣȴΪйԼвʣҲֻˡ
ŴԣƺЩ̫ƽĹǡ
Ҳ֮ؿӴδֹͣȴʼնнԳѹЩȻ˵۸ʱҲٲһҡ
þԣǽ棬ҲԼѴ
Щʣ治Գ֣ǽĵҲ
ҡҡͷᶯ
Ϊν潫ȥζ죿㲻⡣
½ӣˣв꣬ͨ󣬸дԵˣǽħѡ㽫ЩħɱˣҲ鷳һȺһ½ӶǶ֣Ҳ޹⡱̫ƽ
ͷˣȻζڵ
ҡҡͷδҪȫ壬Ǳζպĵ̣Ҫ취ñζȶΪþͺãδҪɱ¾Ǳζʤ̫ƽȻռݱζ죬ȴδܲձζ죬ʵԺôȫԼŬֹֻܸԷԴСȴ֣ף


403 
ͷûж˵ֻдϾЩ֮Ϊͨ
ɱﾺֲҵĻ¿ǵޣǲ֮
Ĭ̫ƽһִ̾ܲƱζ죬ñζ̫ƽȫˡ
ӱزýʧӦ
ȥ׼ɣ㿪֮ʱ£Ϊơ
ͷһתȥ
Щأڵľ磬ʱҲⷽһЩȨƣ˷縴ޱȣȲĴڣҲҪš
Ķ˶ֽţ㳤ĳһضԶ
תԼҵı壬ȴվСУͷۿʦ
Ӽʦŵһ
תһЦϲ㣬Ҳһˡ
ЦʦڴȤӣӲкȨƣǱ
ͷеһĨ˲仮¶Ц⣺ǰ;ãǱζȻãҲ
˵ĿЩأζãȴЩۡ
ͷѾˡ
ԼͺãǱζվ̫ƽıζ죬ЩҲֵ̫֣Ȼ˽ڣɱû˵ȥ򣺡㿪֮ʱΪʦϺģ϶ʲôʱ򿪸
֮վҡҡͷڻû׼ã׼һʱ䡣
żΪڿҲ١һЦ
㲻ȻĬϵĵĻ
ˣҪˣǱߵĴȻڼΪʦ㣬㱻˷ܳͷԣȥǱζֱӿΪʦҪλͬȥ׳ܾúɡ˵֮󣬵һʧɽ֮䡣
һ̾תص֮أȴ¯еȼգҲҪȽȦ˽ȦͿԽһͷΪãؼʱ̿תǬ
˵ˮĥīĹ򣬲ؼʱ̣ԲὫȡ
ϣԺתǳڵķ˲両ԺУзתͣ϶ŷо⣬죬ԶȡԵʿУν޵еȴͨۡ
⳯ڲ֮ǰǻû˿ͷ⳯ȴܸϡתx컯⳯ڵϸ΢֮
ò˵ھ֮ͨʮͨǡñɽʯߣֻҪأֽš
ڣ򵥰Եֱӣ㻨ûпɱԡ
⳯ڣǻܹǱ㿴һ
̣ʮ֮ͨһֻ֣Ϊһִ߶ʵ
ֻ̣Ҫ˴֮ͨˣһʢʻһ㣬Ϊ᲻ϱǣ˲Ϊﵽߵ㣬Ȼ̼𣬽¹ʵ˷֮ΪȡԷķΪ
˵̾ıڤ񹦣ֻ⻨Ҫȱڤ񹦰ԵĶ࣬ڤ⻨̲ͬ˻Ϊ֮䱩ǣȻ˲𣬽ȫۣ˷á
һֻҪͨһǿ㹦ҪӴ߻ٱΪȻ˲ͨǸԵһЩԶ׼
ͨͣ˲𣬲ɱ̫֮ŨǶԵʩչ޷Էǣպȴ¶һ˿˿Цݡ
Լȹ֣һ磬ɱܣ˶ԷȫΪǿգֻٶȡ
ֻ뵽ҩĺ֢ͿĲɵҩҩʣ̷⻨̵ĵ֪ʲô֢
ȱͨ
ضƲο֮´ͨȻпȱڣȱݣԽǰԵͨȱݾԽѭûֻƽ⡣
Ҿ֮ͨܽǵһΪҩ뵽˲񺮣˵
һȫۣǵڻ뵽оЩ񺮣ë
⻨ΪԵеֶΣģֻҪ⻨̣Ȼ޿ӣ޿ˣԵֶαȻɡ
óΪƻϲŻ̵ְ壬Ա֮£㻹Ǹо⳯һЩ̸Եݶ
ʱһһεţ䣬ɴѾβǰԴϣܳʹҼһ棬׽ʼնδе˵ȶ֮ʱشڱչˣҲе˵Ѿζ죬׼֮¡
Ȼˣ˵廨ţһ֦£ʿ֮вĦȭ׼ƣһٳ
ʱƣ֪ǰ¯еĽѾʮأֻȦҲǼʮ꣬˵Բ֮¯ǰδֻһ˸·ǻǶ䣬ţȴ˲俪ţ̼
¯ǰͿʱʱĵĲ֪ʲôطóһŵҩǶһ㣬ĵУĹңǿɰ
Щǰȡҩ֮ﲻ¯еĻҩδֹϢǽȦȡ컯֮ټܵҲ֪־أϢ¯ڸǣ㣬û֪


404 һ
̣̻˫ۣ˫Ŀ˸⣬Ҳ֪Щʲô
һգȴ㻯Ϊݾ죬˲޾ǿ֮Уȴгһɫۣע֮ڣһȴؼյಣಣಣ֮ͣǧŻ޾ǿչĲ֮ڡ
ŲڵǧŻ飬˫Ŀ֮ɫζޱȣҼͨȴҲ˽֮ģб޻ܹҪá
ǧŻ飬⼸ʮǿѹ˺ǳ֮ǿܵ޿ɹ
Ųۣתھ֮ϣͷһۺƵ޿ѵ̫ƽ㻯⣬Ųݵı߾ȥ
ж
û֪һ׼ȷ֣˽֮⡣
ıζ̫ƽԵ֮çĽӣǲ֮⣬çڿǱŻҪٵ
ȴ˵һ·Уݵؽٶȷʵޱȣգʹ͵ıζ졣
ζ캭̫ƽçĽ֮Բʮϰ﷽Բδȷнޡ
ζ죬֮Ȼж֣ȴɽϱߡ
˵زĹľɽΪݺᣬһȥȴ޾ıζڣһ𣬾ȷ磬ö˶˵һ츣أӲǱҵħ
㶨ȥ˸һԲӰзת·ǾԲ̣˸޾Ǭ塣
ζ죬˵֮ԳΪ츣أΪȱĵطһƿԴȪ
üĻ˵Ǵ˵һĪȪȪɢȪۣɢذȪۣڴ˵أ׸شͨĵطֿ
Ϊ˵һҪȪۣç֮񲻿˵أн滮أȴڴ˵شƷ
忪ѣظѣ㶴츣أοϷ
תx컯ԴȪڣҪѹԴȪֻҪѹסɢԴȪʹ磬çĵڴ˵ͣ壬Ȼȥ
Ҫ˵ŨζȵʤȪȴУ츣֮ͨطֿ
x컯̣ȴ˫ĿӨӨ֮˸ѹأһɿֲѹΪģ˷ɢȥѹ֮һ޺֮ƺʾ
̫ƽ̫ƽִƱζ죬ζ֮ҺΥն⣬˲й˳ζ죬תçģ˽֮ݹֱ顱ʣ·ǹףѹķء
һͺգһȴһֻצ
צַԲʮգһȥеƲ˲䱻צɢ
ľצ˫Ŀ֮󣬾ȻҶԱ񣬽վ㿪
˵ţȴx컯תһӨ͸ָյľצȣһӨ͸ָ·Сƫƫ޵Уһָ·Ƿ˾ʮأ޾ʱտԽ£һʱյ֮Юſ֮޿ɵצһָ֮»ΪС΢
ת˸⣬ȴָצײָȻסֻצָ֮ӫצ仯ΪʯӲС
⡭𡭡Ǳڰо޴ʧɫǾצ˿ɲͨޣζؽյһݺһĴڣû뵽һָ֮£ϵһֱֻۡ
Щĵ޶аľԺиͷתȴ֪Щʲôûг
צΪʯɫ⻪žצ˼ӶȥֻҪΪʯһԲӣͷ˸׺֮ɫվС
ۼɫ⻪޿ɵҪӵԼϣҧҧԴһҡ˲仯ΪͷѪһţһӲĽԼֱҧ
׺ޣҧԼֱ۾Ȼ۾գҲգ
ʧһۣսƣֻǺ۾գ£֮ɫ¶š
ڴʱȴһֻյƸѹʱգЯΰʱգһأڤڤ֮еطڴʱƺı䡣
Ƽϸ壬ƼɼÿһƺһѹŵɽޱߣƺأһƺҪçġ
ȴϷŹڲϲƽϢ£ϲưոݡ
ǹЮ޾һƣп־ľ֮£һ֮оʱҲˣοԶԿһأ
ĪҪϾɱɡ˲仯Ϊ壬һֻʮɸߵľŭ͵ץߵһɽеľֺݺȥ
Ǿȣɽһ΢˿赲Ƶٶȣʵ죬Ѿ䡣
ˡζ֮һλĺҪˣֻ飡һԲʮľɽ˲䱻ΪƽأΨһӡӡڴ֮С
ӡصǧɣȪˮԴԴӿѪҺһѪʹγɡ
ȫ̼žȻ׺ˣһ֮Ĩȥһ飬һ֮£²˹ĪҵȻ۾գҲգһ£λȣƺǰǸ׺ݵޡ


405 أ
ףɱͬۡһԳ״̬ݺգ֮Ҫ˶ɡ
󵨣Ȼɱҵۣͬ
һϣС̻ˡ
ɱ
һֻֻ޳𣬽Χм䣬ɱⲻ
ɫȻȥƻõǰĴ˴ƺҪϵմȾѪȣһһһӨ͸Ӥͷ­СıӨξӨУ¶ۿɼٶ½ؼƮ˶ëѩһɿֲĺ˲ϯζ죬Ҽ޾çӶȥ֮ﶼȾһ㺮˪ľ˲·Ǳӡ
ǰЩһŵر֮Իǣ˱ԱֻҪ⣬ͻᶳҲҪΪ촷ۡй˺˪ǰ˲
עǾͲͬЭԶܺӡɽ÷¹֮ͬ
ϻͱҲ໥ӣʨӸǰԵޱߣͻͬڡ
ǿʳﾺ񣬲ֵķҪ˵Ϊͬ鱨𣬱ЦˣҲһˡ
ֻûгɹԼһɶ
Ҳ󣬾ȻðֻǽһƻΪһңǱˣҪֻձƢҪץסɴҩɡ㻰ɭȻλ鲻ԽĴ˸
ΪλֻһƺŶѡ
齨һȻԳ֮ΪĳƺΪ޹أֻĴСйء
ζ첻֪һĨȥһռطԲʮСʵ㲻ʲô£λҪûѰˣֻηеıǣǰ򶷡
˵ˣĨȥǸȻ󣬵Ϊڱζ֮ȴҲ֮Ȼк޷֮ĻΪ࣬λƤֱ
ǽշıζڱأԱȻѵҪȰɡһһֻλͨ졣
۴Щǧٹ֣廨ţԿһˣеĻеһԴģеצǳβ͵ģֱᡣ
һߣеı˸ź⣺ȻȥȺպãѵҪǺȲ費ɣ
һѵ⣬λвʣǺıǣȴֻ޵ȥ
һ㸩ⷽԲζأһĨɣɱӺĿĴﵽˣ˳ζڵֲȻڴѹһ£һֻһһζǱԼˡ
ǰǻ۾Ȩı֮תЩһɱ¾ȡ
ԶԶ֪ɢȪڣ˲仯Ϊ⣬Ȫڵɽ壬б˸ź⣬ޡ
̫ƽ㣬ζ춴ɽðɱۡɱڲԽǹؼʱ̣ҪԵԽǿƣǿʳ磬ˡ
ŲȼԽǿȪޣΪԽߣλԽߣȪܱĸޣйž޲ȴû뵽ζô࣬ҿɽ壬֪
ĻλȻ⣬бοøˣȴһֻʮɸߵĸſˮ¸һЦСޣȻҵͷָֻţҼǧδԹ⣬ٿȡ
ԹˣǳªޱȣϿӿݶޱȵ󡣬ɫ˲
ڼǧǰ̼ǵԸԴ࣬н˵ǸĿҺȻ˳͵ſѪڣһɫͷգһڵϯ
Թ⣬޿ɽ̻ﵱǷͷд̶ı֮ͣ͵ش߶бǣһȴһɺӿк֮˲⣬գγһɫı磬ǺӿͣǷĸͷϣͷȻѾΪȣֵһᣬ˲䱻סǸ淴Ӧʱ䣬Ѿһʮɸߵıĳǰ
ոȴ¶ȡ
֮޵ǣǶ࣬ЩߵĶ˵
ߣǾͶɡ©Ц˲ɭ
ãСӶɱ⣬ǸϽߡһֻ޴ķ˲ԶƴӴܣ޶ɱ֪λƼ֮׷׶ӣһȴ͵ؽбɽۣžͼһɺۿɼٶܱӣ֮ﱻ⣬ѩ磬γһѩȡ
һʱζȪķԲ֮ڣ޹Юȷ𣬾˵أֱ֮󣬿ǾӨ͸ıѩȣ˸žɲ֮ɫ
СӷˣȻȫɱСӾͲǴ಻ǽʲôӦСôֺ˼һλŭݣСǱѩȣΪ˱ѩȵһ
ǹ治ŵرСᣬձǴ֮ءһ˸Ѫɺ澪ŭ
̫ˣûҷСһţͷ߬ȭͷ


406 ֮֮
Ȫ֮֮أλ˵ҪԲ˵ʱǿиߣЩѱܵڶ㿴ҿ㣬ʱֹ
ƾкȴҲ̤Ǳѩһʿͨһ͵Ǳѩ̤һһûȴ˲䱻⣬ȼյĻ˲䱻⣬ϨǱ⡣
ǲǱǣ㽫ıԽԽ
ӱһǱĹȣǱĻ棬ĵġ
ߣҸطϼһ£һسӡλɣЮȷ磬Զȥ
ȴ˵վȪܱߣǾɽ֮Ȫɢ˲䱻Ǳ⣬εĶ֮С
Ӷ˶ԶɵһĨЦɵĲģЩһעڻҡ
˵֮㿪ʼѸٳ˼˼ŽϢζУܴ̾ӣСȴ߹ֵӵģζǱһϴڣǺųơʥǿߡ
岻ͬľ绮־ͼ򵥵Ķ࣬ʼǲС֣ոտǣδȹֽ٣ǲ֮֮ǰľ硣
޿ʼ֮󣬾ͿԳƺΪݺһ裬ç֮Ҳһǿߡ
Ĵ൱һ쾳硣
һ֮Ͼ쾳磬һɣʼ̥ǣ֮֮컯ɣ£ʮǧٵһԻһ֮
Ҳ˵Ҫʮǧٵ֮ɱ֮壬Ҫʮǧٵһʮǧٵһ
һһ޳ɶҪԪο֮ʮǧٵһ۳һ֮ҪԲʮǧٵ֮ǺεҲֲǰ硣
֮ԲͿʼɻأҪɣ֮嵱Ȼɣ֮֮ڣγѣ
Ȼˣʿδ֮ǰЩϴܣֻʿѣδɾ֮塣
Ҫ˵֮ôţôǲսǳ죿
Ǿ仰ͨǾǿĹؼڣ֮Ҳã֮ҲãΪ׼Ϊأкغϵ׼սû˿Ĺϵ
Ȼˣ˵쾳ͨĲ𣬻кܶģ֮ٻһ֫ڻ£Ȼˣָϵ֮ڽϣ˵ѪǿЦġ
˵һ֮Ĳ𣬻ôȽϣͺ뵪ǿѣⷽ˵ǿһġ
Ȼˣǡʵ
ʵвôѣѵйУҩܵǣ޷һҪ쾳磬ҩ޷㹻ķҩʣ֮뾫һ
һ޽⣬ʿһ
۾΢΢𣬸޾ζ죬˵ζľһλֽɾ͵оϴﵽ磬һ綥壬ͻȡ컯ɾϴڡ
壬ǿ쾳磬۳֮ĴڣֲŶԸǹҧ޷¿ڣôѿеĹͷǻ֧£Կеƶ˶ͨ۳֮Ҳ޷ֻҪսôǿһ˷ܽƫƫ֮壬ԣĲ֮壬ƫƫһλͨݺأɱķͬʿȻ㲻޵֣ȴҲп֮ˡ
ؼǣѾ֮ʱԼıΪ˷ʹѲ˲֪ٱΪ˱ζһŶӣƾ̫ƽ뾡취Ҳ޷ŶӰγȥ

˼ţһ΢紵㽫˫УýȦȥϹһ磬ڼȻȴܴǴ̫ƽλʿƢĻ
̫ƽǻް취ȴҲԴСһӣӳ˯治֣ӸͲĶ֡
Ϲֻ񳯣̫ƽһӶӻʣ¼ڹӲдδ֪
ֲλ涼ı֮£̫ƽʧܣ궯ҲҽķԭؼԶԶޣʿڸǵͬΣ
˼ޣ޾Ҳܽ㰾˳֮£·磬ȻŴ콾ֻǺһʱʼղĳãλͿʼ˼ıͨҲԳ
ʱȻλǰӦشƾãޱߣִΰĴڣλһ漴Ͳ˴µִشı
ֻǷ֮ԶȨ컯ô׵飬λͼıѾãɲЧıص̫ƽ溷Ȼ򷢶˷֮սҪٴһԡ
ʵ̫ƽȻֺȴҲ༸λĬȻΪ̫ƽŹѦң
˵ˣܷɹֵõģȻҪûһ
ƾ̫ƽıٺãȴܲסҲ˽ģ̫ԪҪı̫ƽĹʵ̫ƽһȴʵ


407 
˽˽˻һ֣Ǿ벻ΣѾ⣬
ζĳһ֮һнгȥȴ˵ɽˮ㣬ľ֣ȪٲòֻһȺĵ˴˵ص
ɽȻԵõСʱɹȺɽ֮Уɽˮ֮أʱ
˵Ҵޡȴһͷë̵Сɽ˳
⾫֣񣬶СֵҵҪ棬ͼ̫ƽǲһӲӣҵȲǶ֣ϳȪ֮أûΪغȪõһ˹Ϊҵ
ɽˮ߷嶥һéȴһӶڲǰĿС
ɽµĳ֣۾ĿһĨأ̫ƽ߲ƣһ´˶֣̣öԸ
Ҫ֣ҸԻضȺ١΢΢һͽﴫȥ
˻ķٴγֵԭ·أкԹͣ
߲ƣضԴɼܸ֮ӦɼȻһķɣǲ̽ȥ̫ƽ̽һơǻܱǲζӣǷǿͨ˵ãؼǡ
ƣԼοܹ֮ͣȺһ򾡣ȴֲ̫ܣֻա
ʱգۼȥǻѾ
һСˣǱĶֱ֣ҲǱ֣˵λһա̽ӻر֮󣬶ʱ¡
˵ջ̫ƽ߲ƣǲǰ̫ƽ̳ܱ߲鿴̽Ϣ
ݹ󣬱ζ̫ƽ̳ʿɸʮ궼ϡ棬ÿ˶ݵؽǰ̬ٶȡ
Ǵ̽ϢСҲЩ£ȻΪڵһһ޶ʱݵϢŴȣѹͬһ֦ѹ£ݶ첨ˣСľʹ̽Ϣ֮󣬻תζ죬档
֮ƣСԲǵ֮ȻҲᱻ̫ƽԸԼ룬㲻һаСѣԼĶ֣ɱ˶ᱦ֮ģĶ౦֣֮ٴתء
ǻһɺڷ磬ڵȪȥԶԶͼǱĹȣϲȻǴ˵еıǣϸñô˱Ŵ˱ǽ٣ҲҶһֲ̫ƽǲСԸԭ̱ǰ
أ̫ƽСΪɱҼҺǲһ̫ͣƽ滤㣬ҲҪΪҼҺһվϣԶԶĶʡ
üǺˣ
ǻȻһЦζ죬ȻʶãǴˣý֪Ҵ䣬ҴҲⷽԲζ޾㶼ΪΪ޹ɱҼҺ
һƼڻվֱӻŻƣ治ɫŶҺʴʲô
԰Ҳ֪үүұǷޡ
ͷڻͷռԼˣδƽϣȻϹѪޣֻƶɱһʴλѪԵϵĪǡ
Īʲô˳Ļʳ
ĪǴѪһŷѪһתѪҲ¶һ˿˿Ϸʡ
ߣ֪ʲôӵģҼҺ˵ɫһ䣬ŭ㣺ʲô˵ʲôȻ˵֣֣ȫҶ֡
˵ţȴóһͷ
ޱȣ֮ɼ֮㲻ӲӣһԾһһеС
е⺮죬Ю֮ƣǻͷ­նȥ
еײ䣬Ȼɶвϻ裬ɳֹ֮סΡ
ô޲Ϲ֣ҽѪĥҲʤһû˿ɣǴӲӲ㱾ΪԼѪУǱ֮Ҳֺδ뵽Ĵڣܹڱζ죬̫ƽ涼û취Ķǿߣ޵ıҲ֪ʲôӣǻΪҲǿ
Ǳ߻֮ɫû뵽ȻԼһ֮Ҫ֪Լ֪Լ£ԼжΨԼܽԼһǳ˻
˦˦ƣ㶶˶еһ̫֮ǰ޷طҪ˹䲻ɡ
˵ţȴе΢΢һƵʣգǻնȥ
һײĿ©֮ɫôܡ
ȴĲ㣬ޱȵĻ
ееĿ©м֮ɫߣçˣֻʹ÷ɣ֮뱾ȡ
˵ţԦͷٴŻնȥ־磬ڼȭѾһһʽġ


408 ֮ŭ
顣
顣
顣
ನƶɢһɽըʯɽСֻ
ĻֻƾһټһɺݾҰ޵ֱȻ뱾̫ݣȻ·磬ȴʼղܣҲ̫ڿֲֲ̫ƽɵѡԶͷվǱ߾ȣԽսԽ˷ܵĻôһҲоͷۡ
ǻ˳ıζ죬Էһ·µСҲһ뿪㽫ее´պգֱŻ
СҲȰң̫ƽЩһϲԳԿǣϧ㱾죬㽵˱׳պç֮еĸʣƾȡãǱ̫ƽҪöࡱҲһˣȻѧ㣬ʼȰ
һô˵û̸ˣ̫ƽ̫ƽζ춴㵨ңպ̫ƽزŹ㡣
˵ţӦʱ䣬ڿն˲仯⣬ееؿڴȥ
ڼ䲻ݷ֮ʣеסеҲ֪еʲôʣȻܲն顣
ʱͻȻɿַ֣ſеһ·ǻٰӰͷŻ
̡³ĸ֡
ſǻ֪һΣͷΪϹޣΣĲӵҰ޵ļ£һδȾ졣
ಣеĳ˲ˣͬʱеջأͷ
ֱҪĶ࣬㲻ջֱֻۣ»ûллѾĽ۶ϣ֮ء
ಣ㻯󳷣΢΢תһȦתʱڲ֮еǳһǳ˲λ͵Ŵ˵ر
ǳƺһֱֱǻΣĴҴǳʼղѡ
תơеĺ֮ƺܽնס
ٻתƣҲٺˣǳɲˣֻҪǸΧڣҲ󣬼ٻǳķߡ
飡ǳ׹䣬޾ıζһԲʮĿӶӶףϸ
ؼʱ̣ǻʹطȻΪһ磬ƾǳ֮ٴҲҲ硣
УµĿվԶ㣬˫Ŀ׺֮ɫСӣȻºֲ֣ңշҪѪɣպ̫ƽ׷Ҳǹ˲ˡ
ϧˡһ̾Ȼ΢ȴԱڶС
ϧʲôŭݵ
ϧǰһǶתûн㵭
СӣȻҵͨһŭһ͵ſ֮ͣڴʱƺ˱任ܷ׷ײĿŲݷ
ͨɿΡ̫ƽ֮ɫⲢݵĶһֱ̫ƽ濴У̫ƽΪˣսͨҲòһ֣Ҳ˿覴á
̫ƽҪçĶ˰̫ڣ̫ؽĿƺգأֱӲݡ
̫ƽϼһΪƾһСͿԳǻ𣿼СųͬеĵһˣЩ죬ȴҲǻĶ֣̫ƽʧˣԼʵĵ˽ȥ̫ʼ̫ƽڶӣڲݵĶȻǶۻ
̫ƽϼһǵǴãֻ֮һս̫Ԫɫݡ
ɡ̫׽ʼĿƽ֪Щʲô
̫׽濪ڣλ涼˳Ĭ̫׵ͨǬλֲļһСӿ޾ʱпʱƬĪֿʲô
λɻ
ȴ˵ǻһŭ𣬺ƣ޾Ŀϯأ㵱ͷ
һƮƮֽһ㣬ǿϯھ֮з裬·еҶɼֻ沨
ڸоʥ԰Žʱĸоˣͻû㷴ӦѾ˳ȥѾӦ̫ͣƾ㷨ͨ죬ɿ֮Уֻͽ
ǷޣһƶƴӶӰ档
ȴ˵ſƮ裬ƾͨʱҲ֮أʹס磬˵ʹ÷أһƽ
ǸҪ
˴֪ٴעĿЩ˯еϹŶҲȻͶͷŲݵĿ֮£ʵûа취ԲԼķ¶ǰ
һʹ˾ͻܣӶƣԲԼͻᱻ
ʹ֪ԼзڷδжϣȴҲóȻƶ֡
һݵؽ⣬㽫ӴԶҲǺܸϻֻʯ̫࣬ЩʹȴҲްͷƷתд˲䱻ա
ߣСӲ֪ߵغҲҷүĻ룬ǻζˣ浱ҴүǺ۸ġ޿ǱĹͺͺɽ¶ŭ֮ɫȻ֮ǰĶתƽŵòᣬȻҲŭ


409 ղ
һ紵ֻػ裬֪ϱ·УŬסΣƺһܹ˻˯֮
չ㲻֪˶ͣס̫ƽζûн㴵çģȻʱȻΪ޵Ŀ
ͣסݹ⣬ϸϸܱɽȴ˵عľģػòС
Ķ˶ָŶݼת㣬ڤڤ֮е飬㶨λ֮󣬷Żԭ·ϻء
һ·ݹշУͷ˲֪x컯ܸܵϲգƺϴעԼ㲻ɫһ죬ŷرζ죬ȴǱ֮Χ£ｹͷöĲ֪˵Щʲô߷ıǣȻ۲ѣȴٳٲҶ
㲻ޣһ·ûǻֱڱǱϣʼ
оζľԽԽˣֱЩԼԤ֮⡣
ǻΪǲöԸǲıһҼܹʤ˴˲t˲tͨһδܽ¡㰵ƣѾ˶ơ
Χڱ֮ĴСв˳һȴǾѪɫӶﲻԾ֮н䣬СΪ̿
СӣȻһɱۣͬձ㲻áȻݺ׵磬ʱڵķ
ֻڱܱߣһȴǻڱֵķԲ֮ԵͣסŰԻأٳ
մžžȴҲԸⴥŵرܡ
ʱмɵܴ󣬵ȴ̫ڰԵűǽζСǷϳζ죬뻹գ֮̿ǽ޶ɱԼֻһƬ֮أҪ֮ã
ζȪԼϹҩ䣬ƾǹľҲãҩҲգҪΪһҡ
ıǻסлոȻǺõģǲոͽ仯Ϊһҡ˸⡣
б£;ܹ׷ɱƶǡɫ䡣
㡭һţڼ紵ǰڱѩֵĹȴ
βͬϴΣп紵˵زнʮͻΪ񣬾綼Ƕס
Ҳ֮ǿˡ
ߣСһӶǱΧȻұҪɱ㡱˵֮󣬾ȻûǱسѨԭؾﶢ㣬Ѱһɽϥ¡
Լˡર죬ЩɻҲ̫죬˵Ȫʥأȴڴ˵ٵطѵϳйŹ֣
ţ㲻ɫĿۻȻ󲻶ɽ
㽩չ΢΢һоעŴ˵صĿһһȥϵֹͣ˲ָȻƽ⣬֪Щֻʱȥ˵ж׼ЩܾͻͶĿ⡣
ǴеĻһһ߻ԭأԻǻߣȴΪһֻɫӣźۼķߡ
𣬵̫ϸСŰգǻͨҲԷһֻɹ
ȴ˵㻯ӷѩֵĹȣǻϳȥһ·ͣͣϳ֮ЩţȻǻľȻʿľҪ֡
ɽ岢޳֮΢ЩŨ֮⣬ͨɽ岢޲ֻǶһĨ͵ζ
Ȼѧéݣڡ㲻мһЦ˲ԴӷɽУһ㲪Ȼɫ¶ԭ
ڲûеĸִ֮廨֮һ׵ɽ
ɽڣףվ޵׶֪ɽڱȻлڴ˵صܣҲǹСģΪסܣȻѧéݣһֻۣᱻƭȥ
ɫŵĻ·һе棬ԭαװģΪڸӶܣû˼صܣȻС
㻯⣬ԲεӰڻ˸֮磬ʮɣ˵صףС½Ųȴ˿ûʪ֮
ӶزȴǿӶײһĿӶԥǿӶ֮С
Ӷ֮۵ϣһʼã㻯˰Сʱ֮ڸоܱߵĲͬˣ룬ȴһɷ粨΢𽥼Ӵڴζվȡ
һʱʱ䣬ǰһȴһʯҳǰʯаڷŸ黨ɲݣ͵ǧ굽겻ȣ̾ڱζ첻֪ڣЩĴҲʵ
һҩƷ֮䣬ҩ˲䱻ǬղؾѾѹεһɶ
Ϊζ黨ɲ֮⣬иĿԼһЩϡ޵Ƥëͷȵȣ㶼ĺòϣ֮ѵһ綼Ʒʵ֮


410 ŵر
ʯǻǧĻۣϹҩϡϡëǣʤ⼸£ζֻظ棬ǵ˶ޣжŵԱ棬֪ģȻıܱ£ģڶ౦еļƷеļƷ
ȴ˵˫Ŀ˸Ǭ֮б˲ѹһգҪл˷طδЩǬ֮ıȻЩﻹֵõ㰡
бѹһգüͷ΢΢һ壬ſյʯң֣԰ʯҿռţĿ磿֮жôһ˿˿֮ζ
㾫ͨ绽ܻ֮֮磬֮ˮһ֮ĸк棺ʯĪǻдأ˵ǻç̫ƽ沼õİ֡
Ӱ˸Ϲۿⷽʯڲг֮֮ͷһˡ
˵֮жݷתǽһײһȴоǰһգΪҲԳܡ
ޱȣ֮УȻдأպϸƶñƶĻԵˡһЦе֮Ǳ˻޿κΣͺͲ޲𡣡
˵ţȴһֻĴָСԭأȻֻĴָСȴϣ̣֮֮֮ȫޣ·Ǵ棬ˬ
Ǳֹʱ䣬ǿ֮е֮ԽԽŨʿֻմȾһ˿ͻ˲ɢȴںɼǰС
ǡڷ˰֮Ȼͣգ˫Ŀб޾ϣն˲Ť
ǡǡе飬ԺԪͻȻһļƬ˳
㾪ǰŤɢնݡ
˵֪ʲô˵һ֪ˣ鼪Ķ飬ƣ߾ϣ̺֮޾컯ɢ֮磬֮֮۶Ӧ֮ѹؼе磬һ汸еУԼϴɱ
ǰ鼪δ֮ǰԪʼʮ֮һõԪʼָ㣬ƳӦشĶ飬˿ܡ
ԺǶƷӿֶʱˣϴν˵鼪Ķ飬ԼԪʲôܣ˵ǵԽʱ򣬵ʲôܣΪλʱʱиּƬȻϲȴŨŨļɵ֮ġ
ҲȥԺйڶļ㿴Ӥͷ­Сľв󼤶ŵرԼԻõĵһŵر֮ǰǱˮ˵ıǲ㡣
֪ˣΪǻðŴ󲻻䣬פζ죬̫ƽԿȻڱΪؼû㹻棬Ҳ޷ָʾַǰ̫ƽԣϾվ˵Ĵڣһָͷܽʱͨ͸ǻ֪ζڲоǰ˵غ̫ƽԣΪ˾ȡ
˵Ϊλ֪˵žǻı壬Ϲ޷ޣ֮ǰ޵һƿйĻ棬ȻǷİ취ԸӦ
Ȼζ죬֮أΪ磬ǷҲǻ޷ԲòһֱƷڴ˵أػסܣͬʱ취ȡ֮ǰҾǻڡ
̾ϣ컯֮ϣѨɢ磬챦жָĴڣıսҪȱǿһ֡
ֻ˵ҵרѣ̸˭ǿ˭ܽȡУǷ޵ɽ֮ݺ裬ǽҲҺһɤӡ
ϧˣ޳ٳٲܿ磬Ҳİ취ʱ㡣
а֮ǰ֣Ϊζڻƿ֮£Ȼ˹ԹԱݷڱζ죬һֱδ̫ƽǳӣԭԴԼ̫עĿй¶˾ܣԲŲòӣһλе棬Ȼ޷ӣζ̫ƽһıˣﻹ̽
ǾһЦǻغڴ˵ؼ꣬ȴҲδõ˱춨ԵҾԵ֮ˣϸҳչ£ؼǧһ̡
㻰£ȴǱ飬Ȼ΢Ĵ˲١
ζ˳ǲϼķƣ˾ĽǰϸɫľԼ֮ԿоŸѨһµķʽһÿһѨ֮ڷ˸Ũ֮ѨӦתȻһµĹڲ໥תԴԴ
ññǴ컯û뵽ѾϹšйδɸôľϲ


411 ֮Ԫ
ǰľצҪ߬Уеһ룬ȴȻֹס˼ƽϡ
ǽߣȻڴ˵زķܽΪ˶飬ʱöһ˴󻼣
Χתһܣ˼ƽϣԺеāx컯ʼݶķ
ڴ˵ؼ飬ǲ屻֣ǷضҲֻΪԼҶ֣뵽ʧ
Ǿε磬ܿס磬ͱߣӻçˣﻹ̫ƽ¡
ķţһʮµķоŸѨѨк޾컯Ǿܵ֡
Ѿǳģƿأĥһľϣе컯ϣƿش˾
ץһȴӿ˲ļӳ£ܸ
x컯ת컯νİ취ǽۣԼķԼٿطľŸԴѨڣԼϢöԼӦȻڶԾŸѨй䳹׻ԪΪһ壬죬ŸѨأɴܱ
齨ʲôǼķгǵԪʼΪݶԼݡ
ܹŸѨ󷨣ͬѰѾǼõǻ㣬˾ܡ
ȼգԪٿŷ϶ǾнӴͨӦ
Ԫܲϸ΢֮㽫ԼԪǾŵѨ֮󣬿ʼͨǾŸѨƶ໥£
ŵѨ磬˵㲻ѹеĿ磬ϾĶ࣬ɣкɣһƫƫȴԽŸѨѹؼз֣ҪãҲգڶ£ҪƽϢֹꡣ
ǵ󷨵ˣؼһУ󷨹þŸѨƣԪΪһ
ʲôǻԪΪһ
Ԫ֮ʼ֮ĸ컯֮ڣŸѨƣδΪһѨƫƫ󷨵£ŸѨͺһѨһ㣬ָ⣬ͨް໥תϣϣڻԽķУÿһַ֣ͻһݴܣһݶ
ֻԪػԪǷ֮Ԫ֮߳ΪԲŶԣΪԲһ壬¼粻࣬һң໥תںϣΪ֮Բ
˻ԲȻûĻԪȴҲ˼ֻԪ⾳䲻ԪȴҲԳ֮Ϊ֮Ԫ¼з粻ֱ˴ˣ㶼һν֮һԲ
ȼ£㷨͸ļӳ£һӡھľŴѨڣŴѨ˵򵥣ȴ޲ɴЁx컯ɱֻ»δܴǾŴѨ
ŴѨ̺˽ޱķһһ磬һҶһǬˣ̺žıԴ磬Ҫľ֮ӡ¶ķ󷨷ģȻԹͨת
ʱһţɣʱʱдʱŴ˵Ƴһۣƽıζ죬漴ջĿ⣬̫ƽճ߿̫ƽηġ
̫ƽ߷壬̫ƽǰһ̺ڰ׽ӵ̣Ϻڰݺᣬɷ𣬷·һսʿƴɱ̫ƽǰһģӰ˿̣ͷ
̫ܺƽģȻһλϴڲɡ
δɼмְյģڿ㷨ֻóǣ෨δ¶ټһ˵ռϷ磬ռ̫ƽӰ
̫ƽһӣüͷ΢΢𣺡ɻǣѾȴΪβʩչֶΣɱǻ죬ڵڴʲô⣬̫׵ͨ׵ų©ܿڴʲô⡣
̫׽涯һ٣һ֮һ̾㲻壬ʰ㱾ز֮ڼǰӦԪľûԵ̤;ǣȴƫƫ˱Ԥϣ֪˭㲻·Ҹϸ߹·ȡ˺üһ񹦸ǿ侫֮ҵҲ֮ؾˣдֲ̺֮򵥣򵥣汻ǴΪɲ⣬Ѿӡ
̫ƽǰľȻ̫׽棬ڷսе϶ͷȻһ𣬶һһ飬ǹֵģľ粻ͨ˿ɱȡ
ıçײˣҿɵʣβɳ֤ɵçģαżðգ̫׽滰дһ𱸣ƺڹ̫ƽ潫վ
˵˵ҲǣϹſоţʼδü֮ˣò׿һϣɵ㣬̫ƽô棬̫׽治ŭŹ֡
ֻҪгʣλ澡ܷɲͬȴҲӱע⣬;һλ˵ĵһ˵ǿٵذĴ£˵һλ־ƵǬı䡣
ɣмƻζָ㣬Ƿպ֮ٴλ족̫ƽȴ̫ͬ׽Ļ


412 ɣ찵
λ֮Ĳģ㲻ö֪ʱζУǻͷĿڱѩ֮۵㣬һĨ꣺أСţӣսǺͣһʹ컰ʡܿࡣ
ſۣһۣȴǲԲĥҴĥ귨֮һϳ̡
˵ţٴԹԵĴᣬŭ𣬵Űﱻл죬ȴҲֵ̤ķΧ
Сţӣ־Ҿͺˣļʮҿκĵ𡱻ߺһϥﲻ
˼ı㲻ö֪ʱ޾ĵصԨУ㻯ΪУסԼ紵϶Ǿжĵھͣ
ʱһţһѨڱӡϸ¶˵ķģǷ·ǻһ㣬Ѩ֮ߣѨ·һ磬ķľڵܿܿѨ֮ڱ߲Ϣ
תۼʱ͹ȥ꣬ʱ䣬һ֦֮£ܷΪζ֮󣬸ĹעҪͽ֮ҪúôҲ֮һ㡣
ͶעζĿ⽥һֱڱѩڣ˿ǻһ㣬¶һĨ֮ɫķԼϳԼ֮СڸʲôСʲôԼԲ飬ǿ鷳ˡ
޾ĵصԨ֮УʱһƣǾСΪĴָС·һԲ飬˸֮⣬Լ֮¶У֮״̬
ʱ䣬㽫֮ڵľŴѨӡģĹճ󷨣Լ֮䲻ϽӦγһĪϵһɣ㽫עⶨ֮ںȴ˲һգһ˿һķС
΢΢Ťһȴ㱾ԭأ߬һĴָȴСɫԲ飬ɫԲɢŵԣòϲС
պҪΪ౦ˡ㿴еһɵһ̾˵ԼǶ౦ˣ仰û˵ⶨƳɹ󣬺⣬һ
ĴָСĶ飬ˣ̺Ŀֲܣֻ֪
ⶨ̺оŴıԴϴճɷ֮Ԫؼеķ磬ʲô֮硢֮綼Ӳ֮Ԫѹ
֮أһûзĹȡ
ĴָСĶ飬аһȻⶨ𣬷Ծ𣬾ҪӶһ룬ıһƽǻӶУȻ㷨ѹ
뵽һ˿һȥ
ȴǷ˿ΪһŶڿӶ֮У޾ĿٴδӶӿ˲䴵Ԩ
㱾廯⣬ϳԭ·ڣϢ໥ת˭ûп
ָ͵վ˫Ŀƶǻ죬ǽˣ㣬㵱治˳ζ죿
ߣëͷСӣкα˳ζ죬С֪ȤԹԻص̫ƽ̳Ҳ˼ΪһСǲȻ˵ĻгɭȻ֮
һЦȻΣ
Ȼ浱Ƥ۸һЦ
һݣʮ֮ԴڱַΧϲģб£ƶһ
̷֮ʲôе桱㼤
һЦҪΣ
βҴսٻغϣ
ͷɫصҲգƺĲվһ֪ҵ
˵ţһһе˸ĺ⣬ɫȴǻһҡ
񣬻𣺡ζǱأ˿ǲҿһս
ߣһ֮ʼ¹ˡʾԦֱ졣
δƲ㣬ȴоһ⻮ʣ·Ǿ콵䣬ԼĶͷն
һ֮ǻƾձѹðһأеվǼסе
͵Ϯң̫ˣһʮ꣬СսʤһëͷС͵ϮġмһЦ
˷ȴ׵մ䣬ǻȥס
꣬ﲻ
ǻһ˸׵ӽ֮ʱȻ粻ϵ
׷֮Ʋ㣬һǧлۣһѹӵƵĳնգЮ޾ʣǻͻζͷ­¶־֮ɫ
ɫأͫһХһ˲ء
찵ա˲й߱ڣζϿջΪһƬڰ찵մ֮ڣڲԣĿӣţийپݶһ˲ʧˣǻͻ͵׷֮ҲҲټ
֣׼ȷԷԼеͨٴ󣬵Ǵ򲻵ˣȴиã
Сӣ֮Ա˳֮ΪûԭġߴЦ


413 
찵գǻĳ֪Ժδϰһ澭֮Ի󷨣ŵлơ
찵ǻ֮еһУһмȳػڣĿӣţֻ׸
ƾУڶԷ֮УԴͶԷ·λͨȻʧˡ
ȴ˵Ŀӣ֮ʱȴ˵ϸһһǻƺڶԼĴ󺰴У͸оԼ֮ڣƺĴ֮ڴʱԼƶ
нڣ֤ԷԼˣ㿴ָô죿
תơȻ˸·Ǻ֮УܱߵﶼΧתƺΪǺеһ֡
ûпʩչʲôɱУʣĶתƼЧˣΪн˲ɢ
һһԾҪ֮ͨأǻȴǲۼҪȥȻ
ڣ㲻Ҵ⣬˲ͨת˼£Ԫ֮еķɣľһһУһһ˲أգγһƬ𺣡
ﲻȼ֮ͨҲ˲䱻յһɶֹ
֮󣬶ʱһ٣ٴγ֣ԶԶıܿ㣬Ŀ©ɵ֮ɫԼĻ찵վȻˣɵҲС档
ʲô𣿡ڼϣصĿǽնȼĻ𺣡
һЦԻʯľ󣬻δһ𣬰¯ݡ
ϣһЦƶ¯е𣬴˻ﲻȼˮڲݣǳɵˣڱİ¯УҲҪΪһҩҳɵ
ǻ֮ǰԴҲҪΪҩ֮ʱȴͱһЦ˲𣬳Ȼȴδ̫ڴꡣ
һЦеĿŻ죬κβң㷨δãֻǲɸ꣬ٲʶȤݹƶ顣
ߣŴ𣿡ȻȻǿӲʱδЩɫȼζ
У̫ƽ̳ɽ壬̫ƽ̫׽沩δݣ֮ɱݺᣬǱζ·㣬̫ƽ¶ɫ룺ӾçевʣȴҲС֣зվӦ֮ʱպζ쳹̫ƽçץױնϡ
Ҿ䡱̫׽ɫ
ŻͻȻһЦȻˣƶϳ
˵ţ㻯Żڵϳȥϳ֮žܣ˴ʧɫӽϳϽתеȻ˲γȥ
ĽһתۣٶȲʱѾȴԪһһֻԲʮĴצӣץƺҪһӽ߬
ԪɵצӣһЦ뵱ҡ
ꡱһһʣ˲佫Ǿ޴ӡһ󶴣ҪûȥȴܱԪȻ䱬ըˣƷɳȥ
𡱻һ޺˲ϯ죬ٴα˳ȥ
ۼſ绯Ϊ˺ڵ㣬ʧʣһЦߣḻСԵֵġ
˵֮󣬻¶ɵ֮ɫĿ޾գƺܸо޾ܵ־עһߣͷת߽éݣһš
һéݣλǿ߿ûȤۿۼսٴգλ׷ջߣڴ˵ûȤֻǵһ̴ս
ȴ˵ǻ߽ڣ˳ŵضصףȴǺȻɫһ䣬ǹͺͺңȻɫˣǸǧɱģȻܵ͵
ﲻˣδػ⣬־磬һﶼǸƣľȴܶʧɫһ䣬е͵ػӳ˲ɽʯ·ȻһԾ˿ӶС
һ˿˿磬ŵԴɣȴЩͷԣǰǾ»޹⣬Լ޷ôշС࣬Ȼɺܴ󣬵ȴԼܷΧڣѵ飬ҹ飬ⱦҪˣ
뵽ԻԣʱҲɵĿͣ˲ӿٶȣŵص׹ȥ
Сҵȡı׹ڰ·ǵص׾ȻһӰʱûһŭǳ
ӰԶڣԻһʱȻûзֱӰŮǴơ
ּˡۼŻ𽥿еҪӰ÷飬ӰͻȻתͷ¶˵Įס
ô㡱ĺȻֹסΣȻĿǰӰ¶˼֮ɫ㲻Ǳ𣿡
˵֮󣬿ĴָСԲǴԲ֮дȻǾɡ
оһξ룬ǻн΢סԷ룬˵ԷδոԼлᣬֻҲ߯СˣԼеҪСܶࡣ
СʿĪ˽һ־ʥɵĿ㣬ϻ֮ɫΡ


414 
֮ɫĻʱЦã޾ޣѾҲѲԣ㾳£뵽ĲΪλҵ˵أṵ̂ī
ǴĴָСĶ飬ǻеľɵ˻ɣǲǰⱦĵʿǾָˣȻ˽²
ޱĿŻ䲻ƬͬҶһŵر
Ӷ˶ʲôҶҶ¼Ҷһ㣬Ī۸ǰ׳ղɡ
˵ţȴ˲еģͷķն
סһȣָƼ׵ݺᣬ˲ضǻ޿ӡ
죬вףҪһ֮к֮£ǴҲգ˵֣ƶ㳢ֶΡŲسɴ磬ڼ䲻ݷ֮ʣ㿪ǻ
Сӣʲô¾ʹֲûֶΣŴġһˣ˲ӹգǶ߬УȻͣסɢŵ֮ɫĶ飬¶һĨԵЦݣññ㱦ﲻٴغأȫֵˡ
еĶ飬ŴɵЦ
죬˵ĻûСüͷ¶ͷ֮ɫ
һ죬ǶڻУͷĿ㣺ʲô
ڴʱ΢΢ȴּһӰ˽
ʲôˣתе
죬ּˡ㱾Цеĵס˵ضĳڣжһƱС״֮ϵЦôҲβס
ţ֮ȴһ㶣ô㣿
ءڴʱȴһΣٴ߳һӰӰ˲ʵ㱾òһ޶
Ű¯˲˵ض֮У¯ڣ˵ضܱߵգֹӡ
ƶˡŻһ
㣬ʱĿͣôţӡ
ڴʱȴͷϵһ˿䣬˲仯Ϊӣ˸⣬űǣһɺ翪˲佫ܱߵĵ⣬Ƿ˿˲ûǽ֮У˵صܱǽ
Уλϴűζ죬㶼֮ǰĶֱ䣬ѸޱȣҲǸɾ䣬ֱӾͱһɿϯ֮⡣
˾ͼԼҵĶѨԼҵĶѨûãͼһ˸˲仮գǻĶС
ǵ˶ʶã־֮гһ֮⣬˿ԼԦڿգĶһ֦졣
ʱ̫ƽ̫׽λǿߣеľŴ棬޾ç֮еɣԼĳ깵֮ǿߣǽĿͶ˲ݡ
̫ƽǲرζ죬Բô򵥣һ̽޾çĵ̽ǿߵ̽Ͷʯ·
λ𾪵ĿУСڣ𣬽Ϊǿͷ˲÷飬ַܾۼһУײնݡ
ķɲͨķǽˣҲҪΪ֮Ķı
صУż㽫ԼܱΧ¶һ˿˿ĳЦΪƾŲֳ֪ҪѹǺЦ
Żں飬¶ɭȻһЦߣκβ㣬أ
䡣
͵ش߶޾ķŻѹȥںĻ˲ɫôܣôô෨Ϊ˶Ը̫ƽ˿๦򰡡
׳֮޾׹ڲǰ¯͵ĻҪܱ߿ռմܱ֮ߵգ޿ӡ
ƶҷ˾ʮأı£ҲӳȥԹԵĹ齵ڱ£һλΣպƶ˥ȻỹɡȰο
ݺݵĵһۣҿСţأҪǲܵģΪзͿȡʤҲз
ɭȻһЦһγһǣ޾ı𣬾Ȼܸʱס
һЦǺεȷܺҵ㷨⣬Ҳ¸㣬еһط׳أ׳ҺһȪҲãҲգֻҪҺ䣬ѲŭƷ˳ţɷء
ǻҲʾߣⷨѪ֮طδػѷɫ׳أǣԴ죬찵գɡ١
ֻ˵ţ׳֮ԼԼҪҺʱо㣬Һ̺Ŵ컯𣬾Ҳϡ
һЦˣⷨǰ¯ڲǧֻ棬лĪУڵ̫𣬾ƶﲻȼ𣬻㶼У¯ҲΨлΪһһ·
⻰һͶĿȥƺ̺һ֮İ¯ʱٴ֡
ƶеıǣѾܣǲ˵˰ɡص״㻯֮ĵٴνһء


415 
㷨ȴķв㣬˫Ŀеļᶨ֮ɫδֺߣ뱾óñֶΣ˭ʤ˭һ֪
˵֮󣬻͵ؼǣǷ͵һۼܱߵĿ˲٣֮磬ȻеĶɢ⣬ҫصףп˲һգνһｵһ飬ŵĺԼƨҷһ
ƲԳԷơһߣһҺ£޾˲ѨʱҲ¯ȴ¯ƾձ󣬸صףҺ׻ܵİ¯ܱǽڱǶסǴʱ֮ܣҲֻͽ
ʣҺܻҲ룬ϽܿҺһͷ˰¯С
һҺأһ¯˲л˲Σ¯صУǱҲٴλΣϵ䡣
˻˵Ǳǲڱζر
ɵΪ˶Ը㲻ữݵؽ֮ʱ
еİ¯㷨ӿע¯Уȴ¯ҵȼܵ𣬶ǻͣա
ͨ󣬲ǿߣգȻǿţֻʱƳ٣ɫҰס
㻯˲رڱζ߷壬ӾʮأŰ¯ܵеĵ㲢η壬ֻǶǰ¯㣬Ը
ߣСˣʲôıֶΣ˱ڰ¯ŭ
һЦǿɲˣҿǿӲʱ
һЦӴλǻзǻ֣δػʱκε˭뵽ԸȻ¼зĶԼڻС
ΪʲôΪʲôΪαķʹȻʧˡڰ¯޾ͨҪ¯𷭣һЦͽѣǰ¯ܱ𷭣Ҳˡ
ǻͨո壬ͱ˲յһɶɽۣ¯ڵϣǰİ¯ԲֻǶŻϰ
Сӣб뱾սٻغϡ԰¯дն΢΢ܵ׷ױɫĴжǺպ֮ȴһСڷ֮Уͽ͵Ǻεȵĳģʱ˿ĿⶼˣҲû֮ǰ
Ҳ˵ֻǾĲٿԻаǰ㱾ʹ˼ǰţպԼ鷳ٲ١
жݵ֪ԼĿĴﵽˣպЩϼһＴԼҲҪ˼ɣصĿһ˼һܲܵס¯İ
һգո㲻ɽܱߵͷգֻǿ㰾
ç֮Уһ˫˫۾գ򣬿㣬˫Ŀ͸©ᣬͷƤ飬ȴûʲôʾ
çĵͷ
գзһ¶һ˿˿ͣİЩҿ̫Ρ
зת䣬һץһŤ̫ץУ͵Ͷ˰¯С
ߡСӣҳŭ
˵ʵԵЩңԾΪڲãƾΪҲɱܴҲκβֻϧƣ޾صף㷨գǿ˰¯С
û뵽İ¯Ҳ⻹ͨʿǸո¯ҪΪһҡһϹŶͷм
ܱߵλʿ¶ɵ֮ɫλʲôΪα֮ǰδ
Ǿǣλܣ˵͸ˣǰδһϹŶӻ
ǰֻõû뵽𻹿ԵͨʹãպҪСЩʿɲްʿиж
̫һʱ֮ȴ¯дҽ֮ëȻ޲϶䡣
𲻵յ꣬գܲ
һ飬ˣһ飬ܵļ֤£˵ʵڶ飬㵽׳¯˲ɢڰ¯Уǻƺƾ֡



Ժлججȫ֣һ̻һ飬ѹʱƣСţƱ¯βթ˰¯ڽСţӺÿ
˵һȱڣ˽ڣǾ֮˲䵲޿ɵͷͷ
ȳ𣬷űȥʱήҵĵУȫӲͦţ˵ܹܵסͬѰ
һȴһԲλεĽȦУȻͶ¯УڰƶȴǲţƶһȦĳȴǽȦȻ̸


416 ȦԱɫ
ǰĽ𹿣𹿷·ǽͣ˸ԲλεĲ֮
գǲ࣬Ȧͬʱͬһֲϣɵþܵ˽Ӱ죬ɢһɹɲϢ̲ࡣ
ҲգӾ̵һʱ裬ҳ¯ҪСңŽͷֻޣ˵̫ƽ桭뵽ɢϢܱڲϱ任
˫֣һ֮ʹǽȦ߬Уõǰ֮΢΢һȻɫ
ȦɢȴΪȦСʿƵķǳ¯Լһǧ֣һְ취Ȧȥŷǻ㣬ʱҲδⲻɵĵ״
ݡ֮ܵУҧ³һҧһۣǽȦȥ
ǽȦƺԣ˻Ķͷ֮󣬷·˸һ㣬˲Դһ
Ȼɫȴû˵ʲôѾϣ뷴ȴûѡȳȥ¯˵ȻΪһҵ³ݺأ֮º˲һսû뵽վȻһ䲻ԼͷСУǹɱ֮⣬˵ˡ
ҲʶȤȥͷһ¯һģǻ˲԰¯з˳
֮ǰȣʱϢ΢ܵŭյİƴɢ
󣬹ֲþ̫ƽôЩ궼޷ƿرζ족λϹŶ֮󣬷׷ױɫжʱôЩ̫ƽΣǿĻλϹŶвɵٴѱСʿǷŻɽܽ
쳤Хؼ籩Żӿ̲
ԻĶûֹֻǾĿţԼһʱ̣ǻƽɫĿ㣺СţӣĪΪһȦ𣿡
ǾȻ¶һ˿˿Цݣ޷ȻܽһͶ¯Ϳ϶еڶΡ
СӲ֪ߵغ̷豾ҸһᣬϽʲӽ𹿸ժȻվҪС죬ѹȶȥ
ܱλλϽ涼ͷһ٣棬񣬲ô׽ģǻ֣Ѿܣػɣڿʼˣֻǲ֪СʿӦԡ
ʱ޾ç֮ҲͶĿ˵أһ棬׷֮Աǣ¶мСʿ߯Ĳ֪ߵغ񣬾Ȼ뽵һλ쿪
ǾǣҪһɡ
С£Сû˸ͷǰ棬ҪСӳƤɡ
޾ç֮ܽ㲻ᣬֻǿ¶ĻһĨ㲻ǴӦƶĪҪ˲ɣ
ߣҽշɱ㲻ɡ˲䱩ŭ˲˲Ҷ̣һͷ𣬿ռ䱬
һЦǴŲʣɶԭأĬ



ˡ
һ٣е˲أֻоͷ­˲䱬ѣʹͨ˲ɢرͷвҽвϡ
ڻĲҽвᣬֻǲŹ䣬ǻ۵ͷײأɽʯǻײѣľѹ
СҲˣСҲðˡ֪𹿷Ȼ㵷ײײݲͣвҽȴ
ȷʵ޵ıܣҲãҲգֹסԣĸ߰䲻ܳ㣬޵ıȴ¹ڵء
ʱֹסޱ֪
ʹȻʧӰ٣ͷ˲İ˲䷢ȻȥҪ
ֻ쵽һ룬ȴòٴջأסͷ­ٴηȥش
С֪ˣС֪ˣزͷ­ǲ˹һ㣬ͷ絷⣬㲻ᣬͣǻֻڵֹ
ʱ䣬ֹסھʱǳ˾һ㣬ڵϣҲ
ǰŻ
ǰԹԹ£𲻶Ҫվǰˣ֮ǰǹľʹ䲻ϲѹס˸֮߰ġ
֪㵭Ȼ
С֪С֪СպȻΨհͷа
Ц㲻һѣǴʥ飬֮䣬ոԣԹοϹޣȡ
ǻټζޣ£ӱǲ
ƱǿҲòίܱɢϢ
еλȴǲȻɫǽ涼Ǳɫʲô𹿣Ȼѱͷв˼֮ܣܴƣպçģϡ
λо㶼©ɣç֮еҲǲȻɫƾȦվܽǽȦԼͷϣ˵ȦܣѱĻʱƵľ֪ж


417 䣬
ĽȦһλУǽҲãЩϹŶҲգ㶼Ƿ׷ǰһ
ΨΨŵŵһĻ޾çеֲڵģλʱסˣȦȻԽķ֮ǰǲģǽɱһ£Ҳǳ롣
ѵҪ忪սɣ̫ƽˣȻ̫ƽͷ༸λ
ߣȦ̫ڿֲǣ˷𣬲Ȼӡò壬ֻԼ֮޾çһ޴ӰʮأŴ˵ˡ
Ļ£޾ç֮½мӭĻŲݷѹȶ
ĸ˶һЩ޷оλжλö֪Դçڻֵ򣬶çɼʵ൱޾ç̫ڹƷż˭жûףԼûס
ƽĶۣҪǷרſķҲ뾡취ٵֹǧ̻֮ѨպǶ֪ȦƷ·
ԶʶȻ鷢ڲϧһս
ʱʱ̫׽洫̫ƽ档
̫ƽĬ޾çģҪΪ
ٵȦƷͳһɱ⿴㡣
һߣȴû˵λٴˣֲͷ
δ̫ڰԵˣȦطܣµδ̫˰ɣ浱岻ɣ̫ƽһЦ
ҪΪ
仰ӦǱ㣬ûг⣬ǾͲ̸ȥˡ̫ƽŭ
ãӴ˱ڲֱζ飬ȦķҪȥнթ֮
ߣ浱ɵӲɣζѶ֣Ҳ岻װǣǴú̡̫ƽ治мһЦ
֪̫ƽҪô̫ƽ档
ԱζΪޣڻְçĵؽ磬ֻٲ˿ѧϰȦƷ̫ƽ
̫ƽ㲻Ҫ̫ʮçĵؽ磬岻ƽȦ
̫ƽһЦŶҲһպް񶼲ñͨΣ
㡭ᣬǲʹñͨʹʲô
òܷӳʵģֻбͨǲʹñͨڷϵһս
ߣ֪ͺãƾʲôʹá̫ƽ
ĬһŵǾͳСʿ֮⣬⴫ʮçĵؽ磬Ϊ㿴Σ
еļթ֮⴫Сպ֤ɵҪƾСʿԲȣһƶٽȦ
ʮؽ绻ֵ̫ˣа
ãӦˡ̫ƽ
Եͷõķ֮ʱĿһۣɢա
ͷȻͷЩòƴûʹԼ˼ɣ
̫ƽ洫㣺ʱ⴫ҵдδɣˡ
˵֮λͷʧУλϹŶͷһߣһ˲ԲǧдҽУΡ
СңСңҶȹ֣ɾʮǧ귨ʱ̰岹룬÷һ˭ǿ˭˭ϵ⡱ŭڣһ̫ת˲նȥȥ֮ϣԪٴ徻
ʱ󣬻תͷԵĶһ񣺡ϣѾ£С㶼Ŵ˵ظ
ŵͷԵһ죬ǻеľɳУĽ֮С
ԭһĻʱͫһ
һЦǱƳɵķ飬Զס¼еĿ磬Ƕ磬ɻѩշ磬ڴǰ㶼ҪԹԸס
û˵ʱ鲻ã֮ǰç֮־ٴ˵أĻϲΪὫԼȻȥȴδ룬ƺԼˣδһۣƺѾΪӣлòɥ
һЦûһָɱǺõˣһ⣬ֱﶼҪ˽̣ܸ˲Ź֡
һ쵼һֱε²ڸСܸ˵
޾çģһ̾ϧûᦵİ취ȻçվҪ
ᦣǰϷֻҪֳᦣҡᦣĪҲӡ
ΪһǿԳһᦵܣƳᦡа˼⡣
ǽ֪Ƶᦵİ취ֻ»һƽᦿǻǽȦĻ
⣬ĵĿһۣƶ˶º֣ãվûеֻ֣˭֪ǲթĵ̽ԼȺԼϹ
һһ㶼㲶׽Żɱ⣬һߣʶȤ
һҲѣñûг֣Ҿ֪ɥĲ񣬾ڿңûж֡


418 ݣɷʮ
ҪǧŲĵЩϼһﲻǱǧ꣬ˣȻУͬһʱǶҪӱĹԡλܷ׷ȥ˫Ŀ⡣
һߵĻʱһ£ʿҲ̫󵨣ȻܣǵʿĵҲСȻҺλȼ磬ֲ̫ˣֲ̫ˣֱɥĲ񰡡
ڲĻ֮֡
һȴҡҡͷ˵ô಻ǱԹˣеʱ磬Ķԣһʱ
˵֮󣬱˫ĿʼĴ
һߵĻȻвʣ뵽ͷǽȦ˼˲Ρ
űĿ㣬ƷڽȦϲקǽ𹿷·˸һ㣬ͷһ𣬸޷ε
ɣȦɾɲˡһ߲֪ʱתͷĿ˻һۣȻٴת
ʱһţܿζȪ֮أۼ˴СС˵˻ϼһ֮⣬ûеڶֻ
ٽһͨôԺͨһֻ޼ΧųΪĹһʵۡ
ָʵﵽ磬Լķţһʵɲ⣬ͨ쳹أһ˵һҪƣƣǻǴ򲻹㣬ܻûġ
ǱڵصССЩʵ־磬ڻһЩЩʵȻûлôǿȴҲһ磬Գ֮Ϊ׼
ζִƣһģΥ³豾˵˰ɡ˸
ҵȰݼλ븩׳ݡ
һֲô˶Ȩ֮УĴСԼ׼ͷһֵ֮С
ͷǱڵصĴС𣬱ãΥе̷ɲˡ
žĵĴСɤӵһڻǼᣬպ֮˷໥ɱأҪǰ
ڶպÿ谴ʱһãîվ࣬ҲһЩá
ζڵҩúҿɣҪǲժ豣ƻ
˵ʵЩˣһĴãǲժжȣӲȲժ
Ȼȥ֮ޣҪγһսɢ¡
ұζޣ⡣
ұζޣÿ谴ʱϹϹʱ׼ᷢǡ
պΪζв֮ˣ
ڰλԼ£Ŭޣƻұζ
ھñұζ죬бѣǧ׷ɱݡ
ʮ޾㶼Ҫ˽Գçζ죬Υɱ⡣
˵֮󣬶µλλ壿
ͷַܳ񣿡
ҵȽλ
ͷǾͺãұζǽ˹أȻǹأͲⴥζޱߣȻιľƣȴЩɼҵɣλѡ£Ϊ͢ѹȪ֮ϣպǱֽܳȪʸ񡣡
һλʱ٣Ȫ˵ֱӹඥ֮ǰͳδ˵֮ʱλƾʵЩʵ޷ӴȪĻǸеµϣ
ҵֻҪԶйףΪߵͣ㶼ԽȪҲǣһСվ漤Ŀ㡣
ЦһܲһЩ¡
ȻˣһԼȳ׷
úúãպ±ȻΨհСҲһߵĻֱӶͿʼˡ
ǿΪ𣬲塣
Уûν֣֮Ҳ壬è󡢱ӺʨӡϻжޣҰޣⲻ֪ϻУè󡢱ӡʨһ塣
һС̬λʱӦ׷װݵڵأʾԼĳ
аЦȻթȣȴԶԶ硣
λɣȥﱨţպǲǺôȻٲøλġ˵ſ˻һۣպǱߵĻأɻΪζ졣
ҵȰݼ޶Ż°ݣȴûǰֿ־壬ͷͬһ̫ϻʣҶǸ̫ϻʴ򹤣̫ϻʵģǻҲڣҲɱһλ
״ʱоȻתһͷҲǺܺ֮ǰսսڻǿˡ
˸ͷ㣬һЦŻ죬ȻպĪɱ¾֮£մȾɷ۱
仰ͷһɫͷӦǡ
λС֮֮ģֻлλС໥֮ԼλͳβŻԽԽȹ̣Լҵİ취ʱͿԴˡ


419 ľս
ıζ죬֮ǰȣЩ̻֮Ȫܱ߰ﷶΧڣͷڵææµµİŹľɽʯ
Щ޿ǣ˷ͨ޽ʺϲˡ
Щ޶ཡ׳֪еĵ̼ңеĹ滮ң϶㶴й滮
һ仰СܶȣһȺæµİæɽʯζò֡
ζ죬ĳһɽ嶥ͦεվգææµµȺ޵Ľվ󣬲֪Щʲô
ͻȻɫһ˫Ŀ⣬һ˫۾ƺգԶȥ
ࡱ㵭³֣һ̰ס¶ӲɽȴһõӰ߳űǣһԽ޾ʱգԶȥ
ڸոգоԼķ˿ȻͻȻȼƺ鷳Ȼһ
̫֮أ̫ƽȥϣһޱ̫Ԫ֮Ϊݣ̫ص֮أ̫ؽѹ˵أڼǱȥҲˣȥ򼸸£߰աڰ˼⣬ҪǰݣԴ̫ʼ̫Ԫؽ磬ֱӴ򣬽붫Ϸ̫صء
ȴ˵㷨ּȥ̫֮ߣ֮ʱȴ鷳죬ףǳһĻϣͫ׽ûп⻹ǻ𣿼ֱһߺòá
̫ƽӣλǰ಻Ŀǻϡ
ǻ۾ֱתһ˫۾ײеĿࣺ֪Ǳӣµĸߡ
ᵽ֣˸⣬һ˫۾Ķࣺ㻵ҴΪɵ̫ƽóȻţȴСӾȻ̫ƽݣǲ̫ƽ̳š
˵¸һЦۣȻ֪һãٴ˵Ⱥʱˣڴˡ
ɫһ壬¶ɫǰĵˣܺ³ԹûģԲǼ򵥻ɫ
˵Цˣ²µһ۰ˣҼгֺαΪЦ
ߣȻȥ̫صǾ֤ӶΪΣȻλȥ̫صҷݹ顱˫Ŀ֮ɫԽ׺ݣһѹȶȥ
һ̾Ϣ쳹ȫǻһ㶣ܱˣλ̾Ϣ֮
һ̣ȴ໳һĨ⻮գһŤģ
㱳˫ֱ֣Ż棺ֺαΪһ֮ˡ
ʱȻѧߵȴͭƤǣ˵ǷҲΪ
㡱ɤӵ
תͷŷ㶵һۣȻüߣǱĶԹֵܲġ
ǡ๧һתȥ
ǰյ㣬аֶΣһ˿ȻΪ˷ϵΪԽԽѾ컯ӡ
ȥ沢δ⣬һ˫۾ŤĿ㣺㣬ҵĲϼ룬ҿ๦ҹδܴɣҲˡ
ͷȻ˵ЩΣҲѲϵ̰Ҫıƶıٻ飬ȴҲƼ
ߣҼԼƼҲҪţ֮Ҫû㣬ҺαǱ㡣
ȻˣѾ£ƶһȥȴⳡĮ͸©һ֮⡣
СӣĲ˶꣬ж꣬Ҳնңÿ汩ŭ˲βͻգȥ
´΢΢дתʧԭأŻ棬һ̾ôЩ꣬ΪڲϽǰЩȹ֣ЩʱҪȷ֣Ҫ˶ãͻ־ȣ֮Ϊȴʼԭ̤Զң棬ͻᰲĵҸط߻ԲȫС
СӣҪԣһ˵ŭ
Ȼŭ⣬ȴβסһ飬㲻ɽһ̴쿪·߬סǬûأʩչǬȴʩչǬݶ
һ֮£βСһƷ·ǰǧ棬ﶼһ֮»Ϊ˳
ߣҲҡɫһһŻ˲ȼա
һƼջأӿֹ
ǻ棬ʱڳζûа¯ûɣľȴκβ𣬷Ҫơ
𣬹治κβˡ
ߣСʿҲ㽫Ǳٻ齻Ҳȫ֮ͨʹ塱ջȻһЩ
浱Ϊֲ棿ý֪˵Ǳһѣ㱦㶼ߣıѾʼı׼ȷˣռǻպҪұɱ˵֮㻯Ȼʼɢ£Ҫɢ
֮ǰڸһݴ¶һ˿˿Цݣһ̼ȫ۾õԲڷתҳāx컯


420 ѹ
㻯ʼãۼȫ͵һʹǿͨx컯ת
飡㻯͵ըΪ˻һңһ˲ɨ˻βǻӴԼһٶףβӽʮҵĵطȫתɨУ仯ΪʯΪһ塣
⡭ΪһĺӣɵۣߵɽʯΪһ壬һֻΪʯʣ󲿷ִԼʮҵѪ֮
ͭƤǣ֮ͭƤǲ֪ǿʢ˶ٱԽ˦֮
ҿӹ𣬵ȫҪʯʵӴɽʯ֮аǳһցx컯ɲ򵥣ǽǻӻΪʵʣɽΪһ壬ǽԲܱ߼ĵסֻԻնȥǶʮ׵ӡ
ǻϳʮ׳ҲҪԪƽͨ߻ΪͻƣϾű䣬
ɶСϽҳȥƾԭڣֵ̳ܱɽʯ˿
СӺܱͨߵɽʯֵı仯᲻ɴݣͨԽԽˣȥɲǶ֡аһȴǳڴ˵أǺãǺã
Ҫɽʯۣ뵽Լ˲֪ת䣬ǲС˵Լǿˡ
ºȥֱֳǣڴ˵أǱڵϵĻ棬Ŀܱ߷ԲﱻıĵƼеıǣҲãЩɱ˻棬ȴǲֺܻαɱ¾ѲⰡ
СӣϽҳȥоϢ֮͵̧ͷŭһӿ籡ҪȥΪ촷ۡ
һЦһȴбǼ֮˲˵ȷʵǱҲ޷ס
Ȱٴ˱չؿޣձܹͨѻ֮ʱٽųһ˶ϣ˵ط羰㣬ľģԵĺõط̫ŨٴһҲǺõġ˵֮бһ㺮Ӷ˲ⶳܱ߰
ŰԼ֮һ㾧Ө֮⣬¶֮ɫպ󲻾˻ޣֻҪ̤ⷽԲ֮ھͻᱻ⣬ҪҲǲܡ
ֻǱ⣬Ƕ
ֻҪⷽԲһΪʶ˲䱻⣬ΪֱԲﺮ֮ɢ֮󣬲Żٴλָʶ
ʿҲ߯ĺģ콫ҷųȻҶҪƴϡ
һߣɱ㣬ѾĸٸҶ
˵ţк䣬նǻ汻һ۶סŵĶʱӣתһɽ
㿴ɽһֻۣһдתһʯ˲ù⻬羵ָƼ׵Ժйһ˿˿׵⾳һʯϿ֣ѹ˳Υ׺䡣
⼸֣ף׵򣬾㶼̺УǶߵһ壬ǲȰ棬ǻͻ͵֮ɢԷĻǡ
պֻҪһ죬Ͳ˷иģûж١պΪԽԽߣиںģԽԽ٣ǻȵϣҲԽԽã
úݵģǳȥҪ㻯Ϊһҡ˫Ŀ֮ɫԹ
ǹЮ⾳壬Щģüͷһ壬üĵһɫӡзɳӡʯϣӡͷȴǰȫˡ
˵ţۻӵʯû˵ʲô
ߺ󣬻ʯԶȥ⣬ͷһɺХոճڣͱǵĺⶳסӡС
ȻҪ㲻ݡ汩ŭ
ζ죬У½æµޣеһȴնعڣͨ˲ıʣȴ˼˼պдãĥĥӣͣһʱ䣬ǰ鴦ϣϼһﻯ
Ȼնȥ棬ݶ˲ɢѲ⣬ǻֶ֣β֪ʵѲ⣬նݲɱպתֻأ󣬸鷳ˡ
Ȼˣɻ󣬺βǻĻɢһ˰ˣ
еŵҲһһ˵ֶμֱĪľ磬ڤڤ֮н飬ſȥɣѻˡ
ç֮УԼɲƣԼƳȦ֮лܽԼˮЩϼһǲġ
ܹһ֮㣬ܾȻһλߣֶΪ
ʵʵҶȹ֣һ֮ǺƾԾˣֻڵˮܵĻպһķӲųɡüͷΪԽԽǿеԽԽ󣬰鷳ҲԽԽ࣬ÿһҪǧٴε㣬Ÿ¶Ͼ±һСĸˣʱٲ


421 ΪӣŴ쾪
ҽ볾֮󣬾ֿʼȷ֣֮귨ҾһǧķϷ죬ҵƿ֮Уǻֶ˵ǳԷˮô򵥣Ҷȹ֮ƾԾɣʮǧķַ֧أ㹻Һκǿһ¶Ͼպգ棬һ첻̫Զ
ƶ˴ⷨΪȷ׼жڣֲУ۵ռҩϺõҩʮǧ귨ҩ
ºζ彨ɣֻʣϸ΢֮ϸĥò˵µЧʾǿ죬ɱȣЧʲһĿ졣
λΪζ죬дͣȪܱ꣬ʱ䡱ʴζ죬Ⱥ㹦¡
һЦλ˺ҿɱζһ
Է׷׳һգһʵ˲仯ΪһλΣ˸Ź֮ĳޡ
ⳤ޳ֶʮĽڣɢŵĪת˲ָζؽ磬޷׷̧ͷ㡣
вŶݼףűζĵתǳζ޾çڣȻ㲻£ȴòŶݼ׵ó
ζ첻֪ǧҰɽ´󣬽ζֻŻպ󲻾̫ƽҲã޾çĵҲգζ죬ùĸ֪״Ӱڼתһ̸ɽ޻𣬶ԺԶļʮɸߵĴɽһȣɽ
Ⱥɽգ˲ƯУ·һƶ䣬Ͷ䡣
ԦɸߵĴɽգͻȻζ죬޾çģݶ΢𶯣ڣɸߵĴɽǡ÷ֱѹ޾çĵζӵĽڵ֮ϣס˱ζĵԴֻ֮޾çζķݣȴûбζйķݡ
ɽ䶨˲ס𵴣ӦһڵһסྭվܵӰ졣
̫ƽ̫ƽ˫ۣһ˫۾ʮأֶΣֶΣֶξǱҲû뵽պѹݵǡ
̫ƽзŽ⣬޾çģһçĴУһ֮档
棬һϮµڵء
òһ޶ӢֻԼ֮͸©һ˿˿Եζ
޾ĹУڲǱܳһܵǿ׷ɱӽ޾çģǱǿߵо㣬ֻϧҵ˶ˣֻ
ѹ֣ͷأģһжģΪĪǡ
šŵ֮Щ걾޾çԴӦ֮аԷչʵԸ㷢չˣ
ֻҡгԱΪ˹׳¶֮ɫ
ã֯Ѿ꣬Ӧˣ̤çģع壬ΪҸֻڸ֮ǰȸҽζ춯ݣ취ƵǱζ󷨡
زʧ
ţȴ°ɣñı£Ȼʧġ˵֮·ˮһ㣬ɢһա
ͷܵɢ˲ͷ亹Ŀ˲ݵķ򣺡ζ죬һ֦ѹ£ҿһһ˵ֶΡ
˵ţȴ˲仯ΪӰʧԭء
㽫ɽͷçı߽磬Ŷݼ׵ķͷؼڤڤ֮е飬еķͷ˲仯Ϊģ˲ǰɽ֮ڡ
ͻȻ䣬ңԶ޾ǿУϵһٿǳɢ޾⣬ŤأԽبʱգڴ˵أ˲ϵİɽӦ˵ϵİɽµĵӦǳ֮䣬ĳһµŲһ˲䷢ŤçζĿռƺһ˲Զͺĺǣ⽻֮Ԫ˲䱻գЩڽ紦޶ʱ֣̿ûԪʲô
еűζ챼ܶе޾çȥ
һЦ󷨲һС룬ѹζζӳǳʿ޷ζ죬ǽζ죬֮£Ҳǻͷն顣
ʱٿ޾çζĽ紦ȴһǧľ޴󼫹أ޾ǹ˲侪ϹŶЩ׷ײĿ֪СڸʲôС
֮˷׷ױɫ󷨣綼ǵһγ֡
һֱĻȻʧɫͿã˵ȥǴһɹɿֲĲо˵ëȻ
޷ӳ֣ûС
ɽʯиɽٴλ裬ȥλܴĿ⣬ٴָ޾ɽŶϷȥ
Ϸ̫ʼ̫ƽ紦ɽ䣬ǶϾպʿҪζ죬ǳ룬ϴֳַԺζĴ
䣡𶯣ٴһٶԶǹⴹ䣬ѹڵ֮ϣؼ󼫹


422 ˳Ӧأ̫״
ޡ˫Ŀ˸ǹⴹ䣬ΪǳӰڤڤ֮еĵڵ㣬Ϊһ˵ĹĻʣ㶼Ŀ޾ǿУһٲԾ촹䣬ֱ벢ݱζ졣
иɽ˸һµأƵ󣬷·٣Ժ
վУ㿴Ļһç֮彻֮һޣѹס̫ʼĵԪķΨζнӣռӺ̫ƽཻӵ̫δֶ¡
һŶݼΪΪŶݼŴ󣬳ѹζ죬ʱʮԶǳζĵӦǽҪƣҲҪһЩиɽŲа˼⣬ʲô󷨣
󷨾ԴС֮
ŲԶİɽиɽٴ𣺡ɽʯѸ𡣡
䣡ζ𶯣ٴаɽշӺݷ򼲳۶ȥ
㣬㵨ҽضϵ֮£ȴǿȥˣһᡱҪٴνɽѹ֮ʱȴӺݷһűζķ˹
˫ֳһѷȥ·ϣһݣת˲˰ɽ߷壬У·֮˵˺ˣΪεסȥ·
˹һЦ㣬֮춨סڲˣ֮٣ƶȴǿȥѽɽλɢȥʹôͨޣ˲˳֮٣Ī󡣡
ԭ鷳Ǻˣкα¹Ȱ
ƶ̫״ģѡǵ˶һ
ԶйۿʿԾ֪ˣ˾Ȼ̫½ʮ֮һ״ģֿˡ
״ģ
ֲãȣ治̫ʮ֮һǵСɵӿɱȡ
ֲ״Ļ鷳ųһ֦ѹ£¼ͬӶѹȥ״̫ʮӣаĺܣ֮οϷһϹﳶź
ʩչŶݼ֮ѹǹ⣬ܵעĿʱͷİɽ·һƬƣűζһƬľͰɽ֮ϣ״ġ
ǧٹ֣׵ȴǺ١
˳Ӧأ¶һ˿˿ֵЦݣ¶мξ͸˵˳Ӧض֣˳Ӧز˵㣬˵УǱ㣬ȻУΪβ췣
㡭ߣƶúƱ磬ֻһ䣬Ȱ״ı粵ֱӵһ䡣
ȰΣȰΣ
Ȱ͸Ͻ󷨣ɽͷԭ·أա״ĵ
ȰΣ
Ȱƶֻ취õȰˡ״սڡ
ҪҶ֣ǹˣ˱ıζؽ磬һжǱ˵㣬ҪָֻţĪ浱۸˵̫ѾĿһУ̫ƽҲָֻšһĨмһ̸ɽ޻裬ֱǵǰ·״ײȥ
ߣһҪ翹ǰɣڤ粻飬ƶ͸䳢Ŀˣպ˴״ļ״ͷѸٺˣеѷ˲佻һһޱȵĽֱʣ
̫ƽ߷壬̫ƽǰڷ̣̫棬̫¶Цݣ̫ƽ棺״̫ʮ֮ܳһһֱǲ֪ߵغ֮ͬд裬С֣Ѹòְɡ
̫ƽһӣޱĿ̫棺ζ̫ƽĵ̣Ҳ̫֪ߵغ񣬾ȻҲ̫ƽ飬Ժǳ˿ϼһɲ˦ɫ
᲻ᣬСӴְˣûǰС̫쳤Цһ£˫ĿպյĿűζս
ͬʱɹͨ׷ʹͨͶӰǱζսµӿ۽磬ʶһ֮ͬս
Сӵʦ֣ǲ֪״ˣţ죬Ĳˣһϴ󣬵϶ӣʦַҪһ䲻ɡǰľӣһĨޡ
Ǳߣ׫֪ʱߣսڸǵҲ֪СôģǱһ֧ţҲ
ǣҪսʵ֮ͬе֣λһ֦ĳƺšԶ֪ʱòһʱԶλͬദĲ
ߣҪϴƶ˲ӣܽһߵϷм
ɫ죬ȴû˵ϷͨȷʵǰԵ򲻵ѣ˾ԲϷ˳ͻ
䣬༸ϴ֪̫ƽҲãһսʦǴҵպŵǰҲݱ·
һ˲䣬ָƽ˿žϵĻ棬þò
ͬһʱ䣬ڲٳ׷ͶűζսϹ֡Ӿ㶼Դ
ӭ⣬ҡҡͷ̫̫ʼĪаΪʢʮٱ̫ͨǶ֮ǽұʹɣԺ䣬ȴ˵ûиᡣ
ÿ̫ǿʮλ֮һȻţ״ĿҪˡһϹֺ


423 x컯
ӭĽ⣬ҡҡͷĲм⽣֮ĪаĽԶˣĴһȴɷ磬ǽӭ΢磬Ȼѡ
һĻùս˲㾪ʮѺϽۣҪҪôһڷ綼ƽʲô磬Ȼ
ЩĿɿڴԼȴ֪ɲͨ΢磬ת绽֮ٻôһ˿˿磬£ﶼҪ𣬸οһƽ⡣
ֻһ֣ǿߵС
״ĿԼҵһⱻԷ׾ٵĻΪ촷ۣʱ˴һɫѿСҡ
״ƤϣݺݵĿ㣬з໥ײգȴǻ仯Ϊǻ꣬յȥ
ǻǵأоԪ籩֮ɢ˲佫ܱߵˮɡ
һе˼̫ͨǲֻǶԸһࡱһЦҲǻζ̫ƽؽ磬ͷԣ浱̫ƽˣպҲԽ档
תơŸɽޣֻǰ죬һ֮з·޾Ƕ
ಣǻոտ㣬ͱһ˲תƷ״ĵͷȥ
״Ŀͷǻ꣬ʱһôܣôҵǻꡣ
һ˵ţһ߼Ԧͷͷ󴩡
ܷͨһܽӵסͨһǹӵȴӲסӵһ㡣
űͷ󴩵״ģҡͷһ̫̾һ
˵ţһʳָһָ·Ƕ˴ǧǬһָ֮¶С·־١
һָǻ󣬺ǻ꣬˲״ĵϣת
ɡ
һȫλΧ۵ܣԹ۵Ľ񣬾㶼ͬʱһһɺͷ
úõһˣȻתۼɸˣβ֣
֮ǰ˷н˻ΪʯͷˮͨȴûнĴһƷתΪһƷ
޾ɽ֮еĸ󡣬˳Ĭʿ׷ջĿ⣬ǰƶ˵겻Ҷ࿴һۡ
ʲô̫ͨ濴̫ƽ档
̫ƽһأҲ֪漰컯ֶΣתĴͨҵҲӴ
컯֣֮֮ˣѾΥش̫
̫ƽĬԣòŵǰ˵ֶΣ
һ˱Ϊ󡣬ֶϹҲδ̫ҡҡͷй
ǾˣֶαȻԼģ֮ǰϹйûɲ֪ǱȱҪö࣬ҪĶ࣬պû׼Ҫһλˡ̫ƽ֮ɫȥΪ޾ϲ
ֶǺõģȴҺʵ飬Сӽ⿪̫ͨ治Ŀ̫ƽ档
̫ƽҡҡͷ£¶ɫ֣ǰ˵С֮Ĵ֣ġ
㡭ָ̫̫ƽþ˵һɢС
ͬʱ̫ؽ桢̫Ԫ桢̫׽桢̫һ桢̫ҽԼ޾ʱյç񣬾㶼׷ĬгŵЩ¡
ĺУλ㶼ǵͷ˼ͬʱһͷС˲ãԼԼ͸©ϣؽ۵ǵѪСϣСǱܵλעպ飬ҪһЩת䡣
λ໥һۣȻ׷׵ͷȥһᣬС˲ãǻҪŪһ£պǱպ󼴱ǳɲɣΪһԲûġ
λ񡢽棬ʱζսĴ㶼սսǻҲ¶֮ɫֶΣҲ߱ǲֶΰȨ
ǵɽеС󡣬ʱɫãĿΧȺɽ벻ͨԼôһͨ˲ʹˡ
ת˲䣬ظе۾鶯תţͷԼƣһǸͫһɢ춯صĺС
ɡ
ɡ
ɡ
֮ͣһֻƷ·Ǵ֮޾ƶ˲佫СУ֮ɽʯѻγһۡ
ֽ벧ۣԶһһףǲ˲׹֮УӴ
㵨̫ƽطȴ㲻ã㻯ںˮгʮ꣬ҲǶһ棬̫ƽӲ衱˵ţǺеˮպÿհʱһЩϺǲ֮УСһͨҷӡɱˡ
СľǡСսսĿ㣬һŭԼΪʯͷ
ͷҪƶȥô󣬵һ룬˳û˽⵹ùСɱˣԼԼ̫ˣʯj֮ϣһõġ
СӻΪ󡣬ͨķ󡲢޲һͨȻΣһͨ˶ܽСӲ
һʱ䣬Ŷځx컯ĸԽԽԵ֮ʱ᲻ʹx컯ֶΣ֤ܡ˵ţȴ̫һ⻮ǰһ񣺡̫Ԫѡ
ɽԴͷ̫ûûˣոѹһһǲ֪̫ƽأҪʲôʲô¡


424 ׳أ̷
ѺôĻʦܵĲԣѿ̫̫ƽķϣĹһءԪ㱧ȭһ񣬲²
Ԫ̫һʮ֮һ״Ľã鲻ǳ
ڰ֣Ҫ˵Щûõģ״Ĳ֪ߵغ񣬾ȻҵζؽԱָֻţϳͣϺڣ
˵һЦһ˿˿ɱ𣺡˵ҽ飬ս̫ʿûɱͬŰɣ̸ν飿˵֣ʦɡ
㣬Ԫвޣȴҷźݻ״Ĵ򲻹㣬Ͷ֮һָܣΪ󡣬״ĲµԪɲ㶯֡
˵ʵ״ҲãԪҲգһеٮٮߣһʿײδػ·磬һ֦㣬ȴעҪ·硣
ԪԶȥһߣһɽѹڱζ޵Ľ紦
¡һ𶯣ٴ޾ǹⴹ䣬ٿǳ䣬ͶӰγĻ
˫ĿʱζɽѹɽУ㹴ڤڤ֮е飬˲޾ǹⴹ䣬Ŷݼת£ڲ۽ӦӦ˲乹һɵĴ󣬽ζУ濴ʱıζܱ߻ǰһʰ쵵ĲƥⲼƥͨ쳹أһҲɿǿеһҫۡ
ǽصĹĻһЦˡ
Դ֮ζԳһ壬йתᱻζɶĻǱζı߽磬κ˶޷Խֻܴӡš롣
Ȼˣǿк俪Ҳܽζ죬ֻǺĻ֮ܵϵ̫ǳҲᷢعһ壬
Ŷݼתʧ٣ǱζܱߵĹĻҲ˲ʧֻбζڲ˶Ըоζڵһһߣ΢ɲ졣
𣬱ζǽˣպޱǾԲġ¶֮ɫ
󷨵һڴ˷ֳ޴ܣ㶯ֻʿΪ֮ľڲʿ̼ܵȻתо֮Ҫ컯ȻⶼǺ󻰲ᡣ
ȴ˵󷨲ɣŤλȻֻܿǰĹ֣ζڲĵϸȫһƬʣɵü
˲ð̫ƽ°ͣ˫Ŀűζ󷨣¶һĨ˼Ƶ󷨣Ȼٲݲ󷨣˵պҲ޷֮£޷嶯
뵽̫ƽ©ϲɫһüͷ΢΢̫ƽڵĲݲȱζ죬ζ̫ƽ˵ֻһż֮أ󷨵Ҳ޷ֻⲢع㲩Ҫ󷨺ҲǿһƵĹ̡
ңؼǣʲô󷨿Եסܣ󷨶ڽ˵ֻܵסĿӰˣЩڼߡ
취ŻһƵպô̫ƽ
çУλʱҲڵͷ˼ʣݺᣬף󷨵Щ˼ѧ󷨣ڼԸı䣬ز󷨣պ˳ɣҲָ
ĺ֮Уλλ㿴ҿ㣬㶼˼ǽĺ󷨣ȫƿĺ֮պĳΪʵߣ
ͬʱϹŶҲڳ˼Ǵ컯֮ǿ
ײʿҲڳ˼ܹ󷨣ǿɱǿĶ֣
Ǻ˲ӿʿ׷ŲݸǱڱζ磬űζ󷨵İأҪ춯صĴ¡
ʱڱζе㻹֪ΪԼһʩչ󷨣ʹ˷緢һαʷĳֹѹ˷翪ʼת䡣
飬ûʱᣬʱ׳أ޾ıζ죬в˼Ѿ׳ʼնδõȫ罫׳ֲڱζ죬һ߿ζķֶΣ߽Ȫ֮׳ؽ
˵ţ㻺֮أǴݺȪһȴ׳˲Ȫ֮УӰ١
¡һζ췽Բǧ޶˲ڵأɪɪ
·ǿٵ֮ףЮһƵƳаܣЩޱܵĶ׵η壬ڵء
أǰǺǧܾ޴һĻɢĿصĿ͸£ʿֶλడֱǷʤֶҶս֮ʱɴδ¶ǳʲôʣƻʿڹպûзʿĵ֮ǰ򲻿
ȪǰͻȻͫһȴ׳֮һĲ˲䴫磬ݺķ
㶼׷̧ͷҪ̽׵粨ԴͷֻݼţԽҲݲʲô
ҲãҲգоⷽƺˣһı任ƺһֶⷽصķ֮ǿˣʵ
ʲôǹɲʲô̫׽ڲҪƵǹԴͷʣصıԴͷй
̷̫֮׽һĨȻ


425 ֱʣѪȾݽ澪
̷̫׽ɫѿϳ첻ϣպʿнˡ
Ϊ̷
У̷ء
ʲôٽⷽصԲʲô̫׽治
ף˱ҲΨױǨ̫׽зͣ
֮У̫׽һƺߣԴήңǲ׼׼ϴ㣬ʲôʲô
çУ޾͵س˲վŭĿŲ񷣬һĨţ׷ʲôΪξȻһͷĸоΪʲô˭ڲŪ
ç֮Уã񷣬Ҫ޾֮еãȴڤڤ֮мһ־ز׼
ز׼һز׼ĺ밧̾
޾ǧ޾һ£ƺڤڤ֮жЩʲôȴɵü
վ֮ǰ˫ĿɫԲԲӰڷתڤڤ֮Уƺʲô޾çģ޾Ĵǧ磬޾һ׻գ֮Уһڿʵ֮ĹӴ׽֮г
ΪʲôΪʲôͻȻࣿΪʲôһʿ̧ͷеƣײϣ·ǽһ㣬һһʿ
飡ڣڵ߻֮ʱʿһΪ˽̿˲ʧڤڤ֮С
ҲҲزΪ׽ͻȻǿʮΪʲôΪʲôҲܶȹʿ֮ŭ
ꡣ
ʿŭ𣬵վͽ޹Ϊ׽֮µһһҶѡ
ͽİɣǽ治ڰ˶ɽ٣ʦڴˣȻ㿸һ߿ߵĵӣ۵Գ档
ͽӣҲһѪڣ²ˣ£֮ͱԼɽоĽ̵ʮ꣬ҩĹ£ڵ˶ֽ֮ʱ
˼֮ʱûţ׶ȹġ߰׵ӡ
˵Żȴӷſƣ׽٣һ̾ͼܲ׵̾ᣬ·һߣײ֮д
ԾԾջƣӻɽ١ߺܻ˼ǧ꣬һʱͲ׽Щ졣
ˣ׽Ѿɣ벻ɾͲɵģϣ¡
ףôˣĿԼס
ԾԾǰ׽ûһִͷĸоǴֲ֮Уǰûеġ߾ʧĶŶӽ͵
ꡱһ׻䣬޾ըѣ·һɸߵߣŤŴӾ컬䣬͵ɶȥ
߾ŭ
顣
˲仯Ϊ촷ۣҲʧ١
ꡣ
ڶѸٻʣӲ֪ҳ˵ڶ
ꡱƣûѡ
ܣôܣ׽ٵôôǿ߾ŭҪ׽ܴﵽزô죬ٷ֮ʮ޷ȹ
ˡһϵٴ˵أŤ潵١
桱߼潵֮¶ϲ֮ɫ潵٣ԼĶӾоˡ
ĿصĿеһɫһ䣬ȴȻײƺķӦǻѧӦһ㣬޾дɱ֮ȴƲ㲻϶ѻ˺ܱߵŴ˵ؾ£
ţ̫ҵɫһ䣬Žִ˵أе׽ƺܵ˴̼ܱߵŸֲ
Ծ̫ҽ͵ȴƺԣ̫ܵҽʧеʼɢ
ꡱһ䣬ӵǰ˲仯Ϊ촷ۡ
Ҷɫһ䣬͵ؼǰھӣеƿʼѸǿߵĶ̼ƣƵܿʼߡ
׽ٷ˹䣬Ȼʿļ𽥱ǿ̫ҽɫص
̫ҽĻ˵ˣ߳룬еȻһΪһ׼ӣһ׼ߣû˿ļ˲˼ʮ
⡭ӡ߱ɫ̫ҽҲɫ䡣
̫ף̫ʼ̫ƽ̫ƣ̫ԪǼϼһ̫ҽ˲䴫ݸء
䣬ŤŴ潵ٴ˵أ澫ͨأ֪ǰֻһ۾Ϳ˵䣬ϱɫ
ô£̫׽üͷ
̫ҽɫصĿ޾ƣ˵һ飬˷׷ױɫ׽پȻʣǺǻ˭
ꡱһ£Թ˲Ͼ޷Ԯӣ̫ҽɫҲ䣬һ죬˲佫Ρ
¡ƺŭ޾зۣƺ̫ҵİ
ߣҪ֮еʲôè塱֪ʱһɳ޾ç֮гһ˫ֺݣֱӳƶȥ
ֱ˸ŹϲɣǿޱȣնȻĳһλ֡
ߵƱʣǾǿߣ޾ç֮еҲˣ΢꣬ۼλ˼ɣУعֱӲƣҪеء
λĬûֹһȴ˫ֱҵĽ׽˺һɴֲΣ֮ӿ
ç֮дһҽУλɴ۾¶ݣǣ
λ͸©Ų˼飬ţڻһĨ𾪣Լ⡣
ç֮еĲҽŨңѪȾѪ䣬أľѪ󣬼ֱ컯֮Ը컻ء


426 еĴ󶦣컯
޾׽֮еʲôȻ۰çĵ˵ĽΪ֮̾Ѫ飬Ԫ
ǡλλǱ˺ƿȥȴ޾֮Уһ׵۶ɵĹӴ׽֮г·һ룬ѹһա
׽֮оȻһ󶦣ǹ
Ǵ󶦵ܵ޲׽֮Уڳݡ
Ƕ׵Һ塱һλۼĽͻȻ
Ƕȥȴ˲ʧǶƺ̺һޱߵĴ磬ǷУ׵Ϊף̷
˼飬ǲ˼顱һλ޾ç֮
̫ԪƤһͻȻ俴̫ƽ棬̫ƽһ㶣ͷͻȻǴս̫Ԫλֵ֣׳ⶦ״֮һģһ׳й޾ҺľǱ
ʲôһλ޾çֳ֮֮࣬е׳أ¶ɵ֮ɫ
ⲻʵ֮ؼ䷨ԻͶӰˡһߵ̫׽ƺ֪ʲôĬ˵ʯƾĻ
Ӱλȥϸ׳أ֮Իı
Դ֮󣬴˷췣֮Բպҵ֮˵ӿҪѰˡ̫ƽĿ©п
˵ţȴӿٴν׳סǿۣ֮Ϊһֻ׵֣޾çȥ
飡ç𶯣׵˲ɢһգͬһʱçһҽС
¡֪ΪΣλȻӿһŨصĸпͻȻ䴫ⷽѹԽˣǲĽ棬պҲⴥˡ
˭ǰǹɲ˭ģȻر䶯Բҵƽ˼ɡç֮һ޾ǿն𵴡
׵編ͻȻԲǿ˼ɱֶΣȻԵ޹ʵģҪҳԭ̫ؽ
̫ƽ̫Ԫһۣ໥Ǳߵ̫׽̫ʼҲ˸ͣϼһ̫Ԫ̫ƽĶԹע֮ڵ̫ʼ̫ʼ档
²ȥȻ̫ƽպ󲻵ðֻǲ֪סãµǼûйҪúӡ֤̫ƽа˼⡣
λ˼֮ʱȴۣȥһߵҲܵһ׵ͻȻͷֳ丸״ȥ
ǰʷ֮֮ʦ̫ҽĳ֣뵽ǰç̷֮ܵƶ˶վûг֣ĿҪ׵֮»Ϊһҡ
һ̾Ϣ쳹޾ƶˣ֮дһȴ޾Ԫۣʱƺһ˲侲ֹһӨ͸ָ
ָͻأ֪Ժδ֪Ҫδȥ·ڹȥδ֮䣬ʱգ˲ü
췣ȻԲͷƶվȱݣͷ˴ɣʿȻ컯дȴҲжд󹦵֮ʿͷ޶ȣվس֮ƺʱգ˲ǽ֮ϣƾȻ˲ɢһգɢȥ
ȻӶ컯ȴɱŰﲻձͷٴ˵أϸԵһպҵȴ
˵֮ʧ٣ǸӨ͸ľָͺһλãҲ˲ȥ
⡭λ޾ç֮еĿɿڴĿ֮£Ȼ֪ǸָԺδֻǾһָ̺Ǭ޾ΰǽһָ֮£Ҳ˵׼ͺһָֻطشͶӰ˼䡣
ǿʲôûУ̫׽濴༸λ
λ㶼ҡҡͷĬȥ޾ç֮еλҲ˲档
ڹȥλܸоԼѾվؼˣڿ֮ⷽеػ࣬ھҲҪΪ֮ɵϴڡ
ͻȻð֪ǿߣصΰֻλ飬ǲĽ棬ʱҲʧȥǿųӣ׾ԲԹ֮ġ
ȻȥɣⷽѾòԤ⣬ҵҲ˵ؾݶ֮УֻòӦ䣬һе׼̫׽ĿأȻλɢ˲ɢС
༸λŴԣ׷̾һɢУշ飬λһӣǽ棬Ҳһܹ춼۵װ仹ǿĴڣպ»С
ζУȻһȴնһ˲ڡ
ߣһƺߣ亹۾֮ƣƺȫһ˲䱻ա
ȻȴŲһĹʡ
ǁx컯āx컯û뵽ҾȻ˻Ե׳ؼ̷֮ʱ䱻׳֮еһǣԪϣڤڤ֮еĴԸؼķǨҲx컯ҡɫԲӰ𽥱ððʵɫԲӰУµ켣йգӻķ
ŵϦ˹ϲҲɴ̱ڵأǰһԪϵ޾ķ֮УԪĴ󣬺޳ԪǻǱȥֻ˲Ҫ޾طĻɢ
컯컯ԭ޵ʹؼ̷ˣأδزضҵĽ͡


427 ͻķ
ʱܶѶԻ֮ǰ׷ʲôȻ㾫񣬵ȵԪع֮ȴֱ컯
ͷطţȴ˵㽫׳ͶȪ֮УȪ챦̺Ŵ㽫׳ͶȪ֮׳ؾȻУزӦ˲ͱط׽ؼ֮Ҳ̷
ޣǴʹģ׻˵úãҲıãޱؼ֮׳أ֮
ȴ֮£׳أ׳׳ڲӡӡǣ׳˷ȪеĴУط׽طʼ׳ؽӡ޾ط׳֮Уӡ׳֮еķ෢˳ڤڤ֮еǣȻԪ޾֮Уأ˵
׳أ̷ףҲ˵Ĵ࣬˵صĽͣⲻ֪ǽҲϴڤڤ
֮Уõ֮ĺôִȨāx컯޾ķ֮УĪĺô۵ͶӰȻʵ֮䣬ʵ·㲻֪ı仯ʵǻԵ졣
η̫飬ͻȻоطĲ˳ǹɲ޾գ˺ƵһĻԼؼ䷨־˲ķǿǡɽ֮еΣԼλԹۡ
أ㶴죬ִϲиϣ̷ȻԲƽƶδƣܽƷʶʼ֮Сһⷬȴǽˡ
Բ֪Լһλ桢޾ç֮еԼеϹŸкʱǿߣ涼޷ȣʵֲ̫ˣǸϽȥèŰɡ
Ԥδһʱ䣬ǽҲãҲգĺ֮еĴܣҪʵݷһʱ䣬ϸ̽ʵ
ľ˵򵥣ȴǧѡ
ĵл۶ԴԴϵȪ֮أܱŨķ·γˮԪ籩
ǧ귨ظѸ٣ʱ䣬ѾٴλظԲɢһɵ֮ƺﶼҪ֮
ځx컯̫࣬вȫĵĽ
һǧ귨ոԲҪվȴȻ䶯һͣ͵ر۾ͷһĴָСɫڻɢ⣬ס
֣־ȻˡأԼȻځx컯ʵ򣬵ȴҲй¶֮ڤڤ֡
ֺҪʲô磿ȴ˵粻Ƕ磬Ǻ޹ܷ磬಻ǻ磬P磬±дϣ裬Խ⡣
ͣңȴϸϢûаʹ±Ŵ룬ʱ飬ס֣Ȼֻ̣Ѿ裬޴ˡ
㳤ĳһڣ¶֮ɫP磬֮ǰû׼ö飬ֻҴʱѾ׶༪ˣǲ֪Щû˽滤ֵʿôܶȹP硣
о±ŵP磬Ķŷ±ţPϴ֮󣬷Źڵ
ʱ⣬ϴϣͷĶ͵ɢ֮⣬Pδɢ͵ؽڡ
Ƿ֮Ԫؼ磬Ȼڽݻ
ⶨʱP磬պͿԷP磬Եò֮֪ôġ
˵ҲԼ֮׵췣ô֮صַҲȻˮǴߣԲպʿֻ֣찡˥Ҫ֮¡
λʿ˵ȻǺ㣬˵ط֮Ȼд˴䣬ܵպ֤ɵ
P̫ԲעҪ˵;Ҳ֪ǻкεܡɫ˸ĵһóһ«ҩ˼ɵľͿʼɡ
ʲôҪǷûзʲôûһǧ귨ֻѾЩϼһУ˵Ҷȹܹ֮а취ġа˼⡣
ڶڷĳѾһĵز̰㲻ͨǷͲ֧Ųͨġ
Ҷȹ֣ʮǧ귨ʱͨʹи컻֮ܣǽ棬ҲϼУʹأԦǹ֮δزܺͽ桱ʱҰĲһҪʹ˷Ľ桢һ£ȴ֪ǲĴڣ𣬵ᣬ޳ʮǧ귨Գһʱ֮֮أ
֮ľǱΪһңΪ˷ڣ𣬾Բô򵥣ǱȲǰߴڣȴҲǾ編ߵס
ֶȹҲˣʣ»֣Ϸ죬ɣľа¯ǻֲΪǣѾ˴˷ֻҪ⼸ز⡱˼ͨ飬뵽治ܰ¶ɽ٣ԼпԶɽٵıֿ˻Լʱպ齨ʱڣ⼸ûʿʵͶ


428 ͨ뽵
ȹ֣޲Ԫͨ͸ص֪һ޾ƺǰδɷ֮ǰ˲֪ٱ
֣ҲǸǽҲ컯㻺վ޲⡣
ȻѾȹ֣ǻҲֻʱ⣬һǧ귨ʵһ¥׼ζҲÿˡɫԲڼת޾
Ȫ׳ѹʿ뿿ǿҲδܹ׳أ׳سΪʹдǽ涼δظ¡ǹһ˿˿Цݡ
ţȴ紫̫ƽʹҪ
һ㶣תŶݼ״©ϲɫȻˣʱ򣬱֮죬ȴ˱鷳
֮ʱȴ򱻻Ÿˣʱ䣬ٶȲһĿ죬ѹ˻棬Ŷʱ䣬벢ݲ֪ıζڲ棬о벻Եơ
ִɡһΪ
Ŷݼ״󣬲ѹ˵ζʿɣ˭뿪ζ졣
ϡ¶Źͭɫ糾֮ͷݡ
һЦ鸡ɣ´ͣΪ˵˵̫ΣҼСÿɻã
վһЦСǻĺܺãֻδΪϣźϼһ棬̫ҲǶǹա
һЦС÷ֱҲЩͷˣѾͷ񳤳˴Ůʮ˱䣬վǰҲδػϵá
˵㿴ࣺԼ֮˸ȻͨѾ޿ɴһ·Уǽˣȥ̫ڵĵ·ϣûٵõô
ٺһЦͷȻСĴת֮ʱ̫ƽˣãüǱɣС죬˵ϵĴϵ֮󣬴СļƷɹݣ˱ζ첻ԶȻתҸϴ
ʲôü΢΢һû뵽Ȼڴʱˡ
˵պζ쿪֮ʱΪء
ָ˶ȴû˵˼ãҲû뵽ΪҪԼ飬ɴ಻ȥ룬Լռݱζ죬̫ƽڹΪһݣҲǵλ񼴱ʲôıƣҲӦ
ȥԡ£֮󣬱ͻƽ磬ͻƽղʿҲκġ
һ㶣һ¶ϲ֮ɫ͵ذݵڵأСлϣлϣҪΪţŵԱϴ¡
ڰ֣ȥԡ°ɡ
ԸϽ·Ǻһ㣬ҡҡλεȥ
ԶȥıӰаζƵ֮ԼµѰһЩֲźá
˵ţ㿴Լ֣͵һƣͼһʿ෭ڵأвҽвֹȻ͵𣺡С㻹ٷſƶȻƶҪȱԲ
ϸڵϷӰǸͨǸ
ͨٸǣһǬ֮ڣ˶ΪͨѾˣʵϵͨ˵еͨʵ֮˰֮ģ㽫ͨǬڣֱʱŷų
ͨ޳ͨϵȻ죬ֳеĹ켣ͨһӶƵ֮ߣһ˫ʵǲ
㡱Ǹͨڵֹס͵̧ͷһߵ㣬ʱ
һ̾ѺαƶҪ֪ٸ֮սҸΪʵ̸ʲôԹοսѾֹϢ̫ƽŴɹ⣬֮ĶԹҲɺͽҷ𣬵ֺα̬
ʲôսˣͨһ㶣㶵Ŀ㡣
ͷǼ
ô˵սҷųȥܱͨߵĴΡ
ƶıζ죬սѷųɲõȥζȱһλϣҪ𽵹ǡǹһ˿˿Цݡ
ЦǸͨУȴԵɭֲǸͨ㣺ңҪ֪ǡ
֪̫Ԫ洫ӣƶûѵĴ㣬ֻζѣǲԸ뿪ǡָָ⡣
ǸͨɵĿһۣһߣҪˣʲôıơ
˵֮߳˴˰գȴͨɫҰ׵Ļתһ˫۾ؿ㣺ȫޣȻͨȴҲ粽Уﵽ
Ѿ˵ˣ̫ƽçĽ紦Ǳζڡ˵ЦŵѼȻתѵͨˣ
ͨЦеѡǳȥҪ˶þͻΪ޵Ŀиֻ̫Ԫ洫ӣҪǲ鷳;Ҿǡ
££ƶµľ鷳ǵԸģҾȵѣǲ£߳ǡָָ⡣
ͨƤ֮߳
ư̫޳ˡ
ǣƶԸ齵ڶ£붴ͨ̾һ°ݡ
̫Ԫô˵
Ȼ£̫Ԫӣպ̫ԪӦͶġͨҪˡ


429 ʧǰ㣬޶
֮ⷽƤ޳ܷӵףҪ˼ҸͨݵԼ£Ҫ˼ԼӦ̫Ԫŭá
°ݵĸͨ¶һ˿Цݣˡ
ݼ֣ͨһ
ͷǱζһӣ汾ζ죬ⷽԲڹ࣬ѡȡһӡ
ͨͷԴԥô죿Ƶȥ֮޴
ͨɫǺܿ죬һһҲûϰ
һóһֽԼһĨעУȻӸͨעУƾݵ֤ҲպŴƾ֤
Ŵ󣿡ͨɻ
ڰ֣ȥɣպȻס
ͨΣֻù¡
ŸͨȥһٴһӰڵء
ڼѣǿּˡ㿴ɫǱڼЦе
ڼǲɶõ˲ţһȽ֮Ī⣬ڷҰ룬޲ߣһţˡ
ڼסΣһܣɫĶһҲŭѣּˡ
ͷǼѵһȽ֮£ѡ
ˣڱǰôңƶжȻڵǰƶȴȿޣ񹦹󣬷ޱߣʤҲ֪ٱĪ˵ˡ˵ڼ֣ĿأοѾȻͨռ֮Ǭ磬ƶŴǽеֶΣû뵽ᣬѾմ˵ˡ
һ㶣Ǭ
ڼһЦǵȻ治𣬵ᣬǿٵصĴڣȻǬ
˲ĬȻڼǿǽΪɾ൱ˣһ磬ǺεֶΡ
Ե棿һ
Ĳ桱ڼ
ȻһЦȲ˵ЩսѾø֪һ
ŶҪ𣿡ڼ˵ȡ
ҡҡͷ̫ƽگΪζ춴ζϡҪ¸һǣеȪ̫ƽ滤֣񲻱ȵһҰװȫ
ҲգʱҲҲ˭ҷڵУȫѵ˼ƶڵڼͷ
аڼʶȤһȰɵĻﻹû˵ڼѾӦˡ
ʵڼʱƵȴڰп죺ҲãսҪ֣Ҫ׬ȡʲˣСУҸ˵ֻ֣¾ͻͨС򲻻Źҵġ
ڼһɢܻ쵽زǷݻ龢Ƿһһûð취ֻ˵һ֣һԼҪͷء
ãѺˬ죬պѾ̫ƽһԱˣζһϣζʹ㲩ҰȻЩ֮·֪Ҫ̹٣պ˽滤֣ұζ커֣ѾҲƵһˡƳޡ
ڼк࣬ʵҲζ죬պбζ커֣н滤֣Ҳǰǰίȫ̹
ƶڼݼڼһ
һЦ˵Ѽ룬绢ζйƵҲ뷺ʲôˡ
˸ͨڼϵѹԼһЩԴüڼóһݸڼִһסɡ
ڼȥзţڸ˵Լλϣ˲ð
յȫˣ㿴ԼģĿ⿪ʼĴͷں棬Ϲһ粻˵Ǳˮ˵ĵޣշ
ǵϹ֣ȻȲޣȴҲ̺Ѫ޵ĺҲ֪⵸ô䵽˾أūۡ
⵸ǱܶѪϴ䷵棬δزϹܣ֤ˮ֮
н˸һöԲλεĸȦУԽֻýȦǿнշʥг֣ӵùȦο̡
뵽һ˲仯ζ죬̫ƽ̫ʼ紦һտ˵شŴǧ
շޣٲһڣǲ£ȴܽԼıζڻˡ
çĹŵأһһŭĺԲ˲Ʒ
󣬻ٹ齵㿴ڵϷĵޣ͸©޾ϡ
𡱵һŭһɾ޴ͷƾ
ߣû˺һʵʮȥˣ̺ˮӣҲǱĶ֣οçĴ½㲻м
𡱵ƺĻһ˫۾ƺŪ֮ɫһ̴رĵ°˲ӿһԲСĺ˲γɡ
°ӡǳ鴤㲻㣬ڼ©ȴҲû뵽°һ
°Ӹ룬ǧܽ밵ܵа
аӣΣѵӵùġϸ֣š
ǵ޴ʱվڰ֮ǵ⣬һĭ˲밵֮ʧ
ˣܡ͵һƣǬ˲ƺһأһʱա


430 仯ڲƭˮ
һ裬Ȼ˿ӡһſգ˲ӡһӡָƼϸ壬㶼ɼ
ŵˮɵһӫ˸ǵȥķڤڤ֮Ŷݼתʼݡ
֮㻯̫Ԫȥǵ޼ȻѣȻѭŷ򣬻ת̫Ԫݵؽ˫βǵ޵Ĺȥ֮·
㻯⣬̫ͣԪڵݽ紦һһתȻ˲仯Ϊˮ˵ģűǣˮһ޶Ǳ΢΢˲䴫鷽Բǧֻǵ޷̫ԪͱȻܵǵѭű֮Լ
õȣȻܱͨˮˣȡ˱ںǵ޲Լ˱˼Ҷȥİı
վûã͸оˮⲨͻȻһ˶ͷ­ǳûߵĵޣǸ
ǵ޼е㣬滶ӭ˹ĥ䲻ͣ
һЦ°ͣôԼӳˣСûΪɡ
޻˻ǰ㣬ƺڱԼĲŶķߺޡ
ĵ޵ͷ­һЦ˺ˣҪƶרΪһ´㣬ȻԻһسӡ
˵ţͳ˽Ȧڵ޶ͷʮıǱˣҴϿòÿ
𹿵̷ʽӣ·һƷǿˡ
ǵۻϲ˳ӵͷ­һ˲ͽǽȦ˵޵ͷ­ϡ
쳤Цǵ޴Ͻ֮䣬бߣ滶ϲ
ҿ˭㿴ŵޣЦԳԭ
ǵ޼֮һ㶣һ̷Ӧ˲ҪΪˮжߡ
ߣ°ɡȴһ󱯲ҵĽǵ˲ͷڴϴ
㻹ҵޡ֮ʱȴԶһŭһȴһ˲䱻ᡣ
⡱һ㶣վͷԶӰһһﵽˡ
ԭǱˮѣƶˡűˮһ
㣬ԵʲôڵϷȥĵޣˮɫ
㱳˫֣΢΢һЦýеѵ֪󲻹齵ҹƶֻʹһ㷨ˡ
㡭㻹ס֡ˮŭ㡣
һЦͷӦǣͣǵ޸оˮһӵϱˮߡ
ڵ޵ĶûֹֻҪ𹿣ûԼǵ޾ԶҲҪԹԻ
ñĪҪżҿƶΪۡˮµ޵Ķͷ۵
˵֮󣬶㣬Ҳһ˵仰ɣβſϷŻƶĵޡ
һЦѴԲӣƶȱһߣλøѣ⵸֮ϲˡ޷ᡣ
Ҫһɣˮŭ㡣
һҲ޷ںˮֲûж֡ں
㡭ˮָ㣬ȴһҲ˵
򣬴򲻹˼ң۷Ҳû˼Ҷ࣬ˮ㣬
˵ƶصޡˮ˵
һ̾ҲԸõصޣⲻ׼ںˮʧ˵ޣ֤ԵѾԵϸƶá
˵ƶԵĪƶΪѡ
˵ţɫһ壬ǵŭòѵҪٳ𹿵𣿡
~~
~~~
~~~
ίĽţͷ­ĥűˮˡ
ˮ⣺ƶͨϵѣյǿƶҲҪһ
ڱˮ˵ĻҲֱ䣬ǵһٴ׹ͷݡ
㻹ͣˮһˢ
⡱΢΢ȴı΢΢˸к˲ʧ١
㲻ҵĶ֣Ϊˣȥɡ˵֮ǵ޵󣬿Ը鸽ƶ
衣
ƵĽһ·ίĺӡ
Ͻͣƶ㽻ޡˮͨ޷ֻܻһ
Ŷ㶯һ٣⵸޿ϹޣǳкαԻȡޡ
ˮ˿ڵϷݵĵޣһĨǣҲֱӵƶͨߣ£ΪοԻñ뵸ޣѵ֪𣿡
ţһ㶣ʱȤʱֹͣǿˮˣʲôԭ򣿡
ˮ˵ҵһܿǣȡọ̃ǿϷŹޣƶͽǱ͸㡣
ĿܹϮģΨͬȼŵر
ˮȻ⣬ҪƾԼΪȡñǣǾԲܵģǺεǱǷձǲͨһͬԴԱˮ˵ΪȴҲסǱǵϮ
Щ˼ˮҲһ֮ˣԼ½Ǹʱʤ˵㿴űˮˣа˼
Ŀֱбˮзë˵ͬͬ⣬ʹ컰
ˮԴŭ
ͷͬ⣬Ȼͬ⣬󲻾йһá


431 飬ʯ
ˮãǲ㷴ڣҽɶнأǷڣȥ״׼Բ˶ߡ
ƶ䷢һö飬Ի顱ˮ֮Ƶ
㾫һ֪Ϸˣ
ˮϵѹĺΣˮǱǵļ֮Ҳûˮ֮룬ҳ飬ӽ˱ǣȡ⵸ޣôЩ޾ͷ·ֵһ㣬ܹܡ˵⣬ˮڻͳһȭͷСľϻľϻȴоһδؼˮѸŴ˵ؾ£
֮󣬱ˮϣȻݸ㣺ϣѵ֮ԶŷŹƶĵޡ
ñֻһܿһöıɡ
ӹ飬㿴űˮˣƶҪţǳ֮ˡ
˵ţһ죬ȴǵͷϵĽ𹿻⣬С
ǡˮϵתߣȴ˼⣺Ȼˮϵ٣ȴһߣûʲôôѹؼˮԪ֮⣬֮ڷ磬һ߷˵ޣĻ滮㡣
ˮԶȥ㿴е飬а˼⣺ѹؼˮȻдãıһǣⷽƽ̫ãֽ֮ò䣬޷ȴǲУҳɵǡ
˵ţһ˲仯Ϊʧؼ䡣
ζڣ㿴е飬һ֣ζˮ˲һ㣬ֹͣһѹֵա
зĵ㿴飬ٿʢװĺӣӿԸϢҲ֮ͨԼޣʲôȴ򵥡
ţȴ洫һŲһϮ˽һ񣺡ϡ
ͷԡˣ
Ѿ׼á
ͷżȿЩ鼮ƽľ˴ͻƿɲ򵥣ͻΪһңҪú׼һ£øоһص˴ҪƸۣɹʵ
áߵһߣѡһ鼮
еľУͻȻͷһҾȻǵﵮģǵ޵ĺû׼ڵ޵֮أ׷ٵ޵䡣
Ǳˮ˿ӡüͷһ壬һ죬ȴһɫС߳־Ŵ磬סߴ֮Ҫ
СȻ㣬ȴ͸©һ׺ƣҪ˶ɣĿ㣬˫Ŀ䡣
СһѾϵ⣬Ȼ񣬲Ϲޡָ˵һͷ­һȴǲ趯ŲӣҪһҧ
жȹ֮ʱͿôѶһȻϹޣȴ̣˵֮޻Ҫ׵̣Ӥ࣬û˿в
Сһ֪ߵغ񣬱һƿ㣬ȻǳպУǸ˵֣Ҫ˵߸Ϲް֪ǺεζһЦ
һ˵ţһָͻȻ仯ΪצһڣһξѪ˲γɡ
޾Ѫһ羫Ѫ޾ѪѾռֲѪѪС
˵ţȴ˸x컯˲תϹһľѪ˲ΪѪһɣx컯תϽϹһİء
֮һĨе֮ɫи̾˼ǰС˵УЩŴԽ磬ǸϹݵڽ£źҪŵЩŮͶͱﵹǺãŮûϹҲҡ
治ϳ㶢Ϲһ
ϹһѪĿ㣬ҡҡͷһϹޣгɵʣֻҪŴɱ䣬Ϊһ磬ͿԵɲx컯һ䣬һ˽൱ڱǰֻһ˽ĻҪࡣ
Ϲ޾Ǻ࣬Ҫջ۵İĥ־ֱ󳼷
ͻȻһ
ţüëһĿԴôˣȻܴǬڳ
ĿԲʯ档
ʯСԪ۾ͣվߣߣϹõ볾ϲĸѹ£ϼһҳɵ˵Ѿˡ
˵ʯһա
ĿʯһۣϼһصĹԼǬȻ롣
Ǭ硣
ͨٵ磬ǬϵͶӰ硣
Ҫȥδӣ㽫עתƵʯϡ
ʯڵĹһۣͻȻ۾һ츣أȻǶ츣أСб£Ҵ˸ʱ䣬Ȼһ츣ء
߶߶˵һͨʯȥȻǸߣСϱﲻ٣ðҶȹ֣ζаֻۣҪζȻһ졣
˵ʯһ˫û۾Ŀ㣺Сӵǲ̶̽Ȼȹ֣ǰҶ֣ôٲġ
ʯûȥ뷨һʯ֪Լأɲ׷뿪ϼһִҪߣ˵ʩչֶνѹˡ


432 ¯ʯ̸׼
ЦеĿʯ棬۾ȫЦ⣺ǿ֮º˵½ˡ
ظƱʯаԺߺߣ֪ôأ뿪ҲˣϷ뿪Źֻ֣һߵˡ
ţʯǾͺãǾͺãһЩʱҾҪɽ٣Ϊ׼һɡ
ͷĬʯûСڴߣȻصߣСӵǺøԴȶ츣أ㶼Ѱ˾ˡ
˵ŻûĴ۾תŵɻɬСﲻ
ҪʲôЦŵ
ȿȡ˵˵ѣʯڨڨһЦתϥ£ʼе
㣬һգڶ㷨תʯζһ֮ڣǴ˴˵ط羰㣬ʺͻƽ
˵ţȴһף¯ǰܵĻ濪ʼ¯ڣǰ¯仯״С
ȼգİ¯ʶ촽ϣòҪӽ¯аɣϵζС˿Եֵġ
¯Ϊ˷¯ڻͣȻ֪ȻԵֵġһۣ¯лȻͣҲֱ棬ֻǽǰ¯׫лѬͦùɼͦס͸Ͻģ÷
ҪЧǰ̫¯лʥͭƤǣǽֻһżͿ̤̤ȥǰ;
ǰвǷŵҲãҲգǽֻǲ֪ĽкǰʥĽи̷޿κΣŽǴʥͥ񲻵ð
ôں£㿴ɫԥࡣ
һߵʯΧ¯תһȦ˸ԹԣǰȻܹ¯ȴû뵽¯оȻǬ򵥰ʿжǻΪһҵ³οС已̥
ʯͣסŲվǰ´һۣԴм
ɫһ죬˿㣬ȴǲԸԼΪԼӣҧҧϣϿ¯Ը¯һ⡣
ͷţҪסܴģ¯УͶǰ֮ڣҪƾѬ𿾣ŬתȡͻͭƤǡ
˵֮󣬲෴Ӧʱ䣬ֱץס죬˰¯С
䣡ָһһ¯Уһ̰¯죬дһҽС
СͭƤǣǲ򵥣ͻƽõסǽ֣Ȼʿ͹ķʯűߣһ̾
˭˵أҾǿʲһ֮
Ű¯һƵĺУʯ㼫Ʒҵģ
ɱ˵ʱ񵽵ġ㵭˵һ䡣
˵֮û˵£۾ֻǽһζζҩͶ¯УһһߴĽҲ
ʯȴʶȤƺûпһҡӣǵСӣһҪ˵һ¡
Ŷָ㡱΢΢۾ʯ档
ʯ潫ͷƽסУЩе˶սҶһ
е֣ʱһе̤ɵ֮ʱӴͷһеģе֮ɶֵѪѪаŵĽ
Դ˻Ϸĳ֮ȴǽĽᶼ£еȻаţ۰ԵȲϳڣܱȲϻ̡
е򵥰Ҫ㣬͸ϽҸطеպҲաʯصڶеЩɵ
֪е㾫һ
ʯĿ⸴ӵĿһۣ㽫еȡϸ
ͷǬеȡ
е£˸ĺ⣬ƺܶ˵ǡ
ʯ΢΢һ̾
ей£
ʯͷҸطе°ɣе˵ˣеվ޷ٴ
еƶʹ˳ֵĺܣɲΪһ仰˵ҡͷܾ
ѵд漰׼˲εĴһλ׼˾е£׼ֻضԲתȻšʯ
Ŷһ㶣û뵽ŷεеȻնɱ׼ˡ
׼˰ˣˣɱǡں
ʯڵϷȥЦͣش
Цʲô
֪׼˵Ŀֲ;Բ˵ִ󻰣Ϊ˵ãݺе֣ҸҴƱ׼ˣֵضûУһоҪɱʯݵ
ֻתֻص׼ˣתֻ֮һͨʣ¶٣ں
ʯͣסЦ֣ô룬ʹˣ׼˵Ŀֲȫ⾳磬ûֱ׼ˣԶ޷׼˵ĿֲǿǸҺͽаĴڣֱ棬Ҳη壬Ҳɱ׼ˣֻѹ
Ȼ涼ɱ׼ˣѵеͿԣ㲻⡣


433 볾
еȻǱɱ׼ˣҪʹе˭ʯʱء
°ͣŶеȻ׼˵ѪҺ㲻˵Ҳɱ׼ѵеԣ
ˣеɱ׼ˣȴԻٵ׼˵׼ûҲҪתֻأֻֻ֮ĥ׼˵԰ˣܾһ죬׼˻ָ䣬صʯ
˵еü׼һⷽеĴ֪λ׼Ӧе¡
㣬ʯͻȻ¶һĨ֮ɫʵҲ֪֮ǳ
Ŷṳ֮̈·еڣƺδ׼ˣ˵˼𡣡
볾족ʯ졣
ͻȻ㶯һееڵأ볾
볾е֮£볾ԵԵǳǿ֤ɵĻĸȴûиãѾ볾˻ĸɵͶԷƴҪ֤ɵ֮Է˭֪Ϊ볾ɥʧս⣬ȴе˵ʯĿ©һ˿п볾ͨݺؼ䣬ҲҪһ˭뵽볾;֮ʱȻȴ볾ԵһЩƶûתȴǱ㡣
Щ飬˿Ѿ볾ϹĴһʵͨ쳹أ׼ˣȻ˶֣Ǿֻһ֮ң
Լ˶ԷĻĸȡ˶ԷĳɵԵ˶ԷףоԼ鷳ˡ
ұ̫ƽ棬̫ƽҲϹ֣λ볾һɢޡ㹣Ųӵ˵ˣͨҲ޳ʮǧٵһһԪͨ볾Ҳǲ塣
ʯĿ㣺ͨ󣬲볾棬볾λ⣿ⲻ֤ɵҪ֪볾׼ˣǲֻҲԲǿߣҲо֡
ѵ޷֤ɵЩ
泬أҪ֤ɵҪⷽ磬ͱⷽû볬ѡ˵ʯֻС鷳ˣ볾׼ˣѾ߳Լĵǣ볾һղ⣬һ֤ɵԽԽѡ
ʯĻͷƤ飬ڤڤ֮еĸоʯ˵һжģԼ̯ϴˡ
عȥ˭֪볾ֻأȥѰ볾ת֮Ƿġֹвޣ뵽ԼӻԪĸ֮лõĺôǴʱҪԪĸ볾ȴҲǲˣԪĸѾ䣬λ
볾ཻأ㶨Ȼ֪볾תתʯ档
ʯһ̾䣺ǰ볾Ȼѹ볾죬ȴҪҴʱ˵ѾΪˡ
һعȥ볾תη
ʯ濴㣬һĨֻظ涼Ӳת䣬Ȼ볾ı볾֮ڤڤ֮е£˻ע볾
ͷоԼһͷ
Ҳգ˵׼£볾Ѿˣõ볾󣬾Ϊ볾Լȴ֪ˡʯ氲ο
ƶ˶ʶתŶݼף֮һ̾Ϊǳȴ㲻볾Ҷȹ֣޳ʮǧٵһʱδ˵ҵ볾ת֮
˼ʯ滹ΪǳȴǺٺһЦģ볾ѹҰأҲʱҰ㻯ˣҪȸһЩô
򡰵x컯׽֮ڤڤ֮еģĸӦſǰʯ棬оԼһʶʯ棬ò볾תɣ
ʲôЦҷΣô볾ʯ޵
㲻ÿɷƲƲ죺Ҫʲôô
ʯ濴գòŵⷽرСӸڻˣ׵編䣬ָǱ̬񼴱ǰΪҲ˵ʮְնȹֽ٣ıſɡ
ȹֵǲѣ׳أж飬а¯㶼Ƕɽһһķⷨȹֲ⡱ЩȻ˭˵Լ˶ȹ֣
ǰ˵ЩϹ˵䣬췣Բ㣬˭˵Ծ˶ȹ֣
ǾͺãֻҪҶȹ֣ҾͿ޳ǻǱĶ֣ҰػǵСʯȻ
̾һʯĻûᣬ˼볾飬볾Ϲ׼ˣԼɵ֮պе鷳Ҫ취ǡ
ееָ˶еȴǲˣѰһµıǡ
һƬգȻüһһƷչˣִƴ֮βؼȻĲ취ʱѹסΪɡ


434 һ
Ժз׷׷衣
ʯߣؿеþò



һҽУʵ¯ҽ֮ûֱֻڽѬҲԼ֮
ǰЩӻİ¯вͦ˶೤ʱ䣿
һ已̥ȣܹܱ߽ܺ濾ѾΪѵá
ͭƤͭƤѾԲ˲֪⣬ֻ̻İ¯ǻĵ̿ԴĲдס
ʱһţҲ˫Ŀƣƺ۾˯ˡ
¯еĵգȴ¯һɱ֮֮㻺ۣ΢΢𣺡ˡ
˵ţһ죬ȴ¯ĸ˲ƿһ־嶷ţҫɣҪǿգȴŶݼ״ס޷й
һɫ޴Ƶ԰¯˳̿ĺɫļ£֮һɫ⻪˸
·üͷһ壬һɳ˦ȥ
ӹ·һлɫƤ˲䣬¶ϸԴļתۼ佫ϣȻͨһڵأлϳȫ
ҡҡͷĻԵһжԼŬֻһѶѣҪԼþֶΣҲ޿κΡ
˵ţԲɫӰڻתԲ֮гµӰ˸оΣ
⣬ʱʱһ˸ϣСֻоһƿԻɽ˺Ѳ񷣬ܡ
ѡҡͷһһƷ·֣񷶼һ߬ס
ָɽ˲ļϡ
飡ס͵عڵء
ɫ⻪˸д֮дת£ǺףҡҡͷǱûзӳȫڣպҪľǴĥǱ޳ǳҲԡ
ҿͷѪѪǣһȴŽ⣬ȻվһȻȴᶨơ
ţڵĵ㹻һԲһɽԲ֮дȥã֮ɽԼִĥſɲ࣬ղ
˵ţƣ
ԴĵͷСͨǰֵһᣬ˿ޡ
˵۹𽥱ȣҲܳ
ΪβܣֻҪκﵽ£Ǵ㶼Եóλ㿴ʯ棬ȻǰһƿȴдһǬܹ±һģǾ޽УұζҲǻܹһڵǿȣδػȻֻǷȱսͨˣ̫ƽȱľҪ˼ŸѰڱΪߣнԶרͭƤúãڷ˷֤ķţսδػжֻǻȱһűˡ
˵ţ㿴ʯ棺֪ʲôʺçã
ʯԥǻ˵ҵ۹СǿսԼȭͷﻹõʲôֻ˱ܹմЩˣҪҿһ¹һ򷨣һµƷƥ֮
ͷֻͬϾãԼøעɡ
Ȼãһ򷨣վȱ֮С˻ѡȡɡ
ͷº˵ұḻ浶ʹʦΪȡһŵֻǱȴЩ鷳
˵ţҽһɽʩչ
ͭƤǾ֮󣬾Щǰҵ֮ǰЩӷ涼н壬ǷҵĴܱ֡
һһ˸ܣ˲Ϊһɸߵľˡ
һɴԼңҪһЩ
ʺؽ޷棬˵ĵ·㿴ее಻ʺŪе㻹неӸ˼
˼һһͬһѴ󵶣ҰĵȺɡ
лϡһ
պ㸺Ѳұζ򣬲Щͼı֮ģ˳ĺպұζִˣպټһЩұζޣִӣҲܼһЩͻìܡζ
С˼ǵˡ֣һ
°ɣЩ»Ҫ˼һ۾
ǡ
Զȥʯһ̾СӻǺˣȹ̥ܱټЧ㸣ԵС
һЦлޣһһսķеȴǲˣ֪еɱ볾λ׼ɣ
˶Էı볾˵
㻹ǲ֪ĺãպΪˣȻ֪ʯ淴տڲԡ
ʯ㲻ÿɷһȴһ۳Уǧǧ籾ľģÿݹx컯ƵʺԼķ
Ĳۣһߵʯʱ۾ֱˣĿ㣬˫Ŀв֪Щʲô


435 빹˼
Ҳ֪۶ɣܣÿһƬҶӶһżͨ
Ǭ˵ǧ˻ĸ֮󣬲䣬Ȼǧα磬ֻҪǧŻݻԲͿԵǧ磬ͿԳΪǧ֮
ǧԲżĲ࣬ݹȴǿԵġ
Ԫɢģ˲ǧڣǧԪڻݻͨݱx컯ı
еã㻹һöԼս
֮ǰʯĻеҪԭ򣬸ԭеվּŻãպ֤ɵҲԼΪ֤еմȾ˱˵վǲ
ʱڻţʯĿ㲧ۣе˸֮һ̾˰Сӵ˻ԵδҲ̫ˣ̫ƽ滤֣ټȻԵˣպ󲻳ɾɵֱû׻˵úãһ˳ɵȮ죬ҸСû׼ܴһ˳糵
˵֮ʯߣʼظԪ
ʱƣζһж죬߾Ӿѹڼͨ׫һ߼ලζһУġ
ʱ仺ţתۼֹȥ꣬ζƽ˾ʼղ㶯һЩй֮ĸʧ
һգ۾˫ĿɫԲӰڲת·˸ͣ
⡱㻺һе˲ζȥ
⣬ǰ֮Уǲһ֮
⣬Ϊ壬ֿԱΪһ˵еʵս֮ʱʹù
𽲵˵֮ʱҲֳ⣬ɼڵҵҪλ
⣬߿ԶӦţҲԶӦ⣬ԶӦν֮бħ֮ͨ
һ̣һ״Ԫ֮ڹճж顢顢Լ챦ٻĹ屦ǿӳķ򣬹شغϣǳɵ֮ҲһЦ
˳֮Ϊ౦ͯӣҲεģȻ֮࣬ʱܲóһѷͶԷȺŹο߶ķԽ࣬ĵķԽԽܳ־á
㣬ֻн㱦ۺΪһ壬ʹ֮Է޾ܣ;
бǣԱΪⱾ壬Ƕ顢顢ٻſԳ֮Ϊ⣬Ҳ˸ſԡ
űԽԽ࣬еıòϣ߼ǿϣȴҲֻѡȡһô౦ܲȫɣԽ㱦Ϊһ壬ЭΨһӳ޾ܣ;
һɣľа¯㿪ʼơ
¯޷Ϊһ壬ȴҲΪΣĺ棬ɣľתתͷɣľҪԪ񣬻ǲҪˣһڻˣ޶οɣľԻΪϷڣԻּ鲻֣ϷҲԸһϲ˫ĿƲͣ
˵׳ءüͷ塣
׳ȻҵıѾӡⷽ壬췣̷־Գ֮Ϊˡ㲻㡣
һߵʯ濴صĿ⣬Щ棬Ǵûй飬ʯУӦʼݹž޲㡣
׳֮УȻܣ׵̺컯𣬸Թؼַ򣬱Ȼܽܡ˼
е˴ʱˣҪЩΪһ壬ԺòǸ
뷨УҪƾҪƳõıҪ֪ҪƵ֤֮պΪ֤֮ܲء
ԼбΪһ壬ӳܣŷɡ
ˣȻ޷ҺβЧǰװƷ㱦ԺķʽǶУһȲ˱ʽϣԲֵʹãպڻñͿԽװУȻպڻñû취ڡ
뷨ҪǱҪЦɣ챦֮㵱Ǵײ˰ҪҪ
ʲôʯ濴ɫ任ͣ
üͷ磽⣺֤
ۡʯһѪûŶΪɵʮǧͿʼ֤֮£˵ȥҲЦ
ʯһۣ·ҪţŶûУк׷ɵ
ʯ´һᣬŵɵȻѣҿСȴмϣġ
˵šΧ˼ȦС磬ܵõ㱦Եνպû׼мϣֻ֤ǲ̫ˣΪȻЩ򣬵̫ǳʲôʱ֤׼֮磬ʱعǰ·ǧڻΪһ¯ſƳ֤
ҡҡͷȻʯ˵ǧͨΪʯ˵x컯ͨĹ㲩졣
ʯУʱЩ֪ߵغ񣬵ԼУ˲ЩԼЩϹŴܣ߸ϵĽ񲢲ʲô


436 ⣬ڱһ
棬ֲܹԴӲˁx컯֮ȴ֮ЩŲ
x컯ľ컯أȡȨʲôɲЩ񣿸οзزδãǶ˷أ˭ʤ˭˭֪а
˼ţļƻһ飬ȷ֮㿪ʼ׼⡣
⣬ҪƳϷɷֿɺϣ൱ףƺˣܱƲλǿܣܻ֮Ҫ໥ƽ׵˷
ŶݼתѪⷨƣҪʮ֮ͨڣ
˲䴫ԶԶһӶ
ǰȥ˵Ҫʮ󿪸ǰһĨ⡣
Ҫ̧ͨͷʵ
ǣѵұζ׼δλɻ
ǵǣֻǸоʱЩˣһ뿪ǼҲǼǧĲáͨ
һЦı˵İɡ
ͨӦ£תȥ
ʮ̲ݻƾʹڿʼɡⷵض˸¯˲׹ڵأһĨǾͱС
εıǣһЦڲƺ̺һѩȣڱѩֻһȥѩڵƺһòһ޶
ǵļвһͿĽ仯ΪѩǹһҲͬǾǳױˣȻвһЩ򣬵ǲٿҲްֻСһЩǣɣԼӿҶڱǵٶȣڿ֮գҽһ֮ʱһֱ̻¯С
Ǳ֮ļ²¯ǻ֮֮һ𣬽ֻһǾܲĥ໥
Ŀ£Ǳǵܶ˲йֺȼյԵȼգٻء
ȼֲ֮ȻԱǲգȴΪǣΪ˸ıǵ״仯ΪⱾӡ
Ԫűǵ״ܣ϶űǾĵ
Ƴɵֱ壬ѹħƽľȣʲôˡ
⣬ѵľǱͣǲԼЩ
ͣΪ壬ʮ๦ɼǵǿ޾֮޾£ܹʮ꣬ݼӲͲŵر֮
ƺãһȴ顢顢ٻ¯˲Ƕϣγ۴СĵΡ
ӰһŲͣ⽻Ӧ󷨵£γһ壬ֻǺ֮䣬ζ춼ڻ
е̫̫޾Ⱥ޾⣬ӽӦ˸Ӧ⣬ãǼ۵һ̶ȣγ컯ˮ
Ƕϣһ죬ȴζеȪ֮һȭͷС׳ظ˲У׳أһЦΣؽҵĶˣҵҵģ׳⣬պܸеСǿеİˡ
׳⣬ĳ˵׳Ϊһ壬һؿľķ򷨱ܾͻ˲䱩֪ٱ
ǲ֪֮պʿɽ٣᲻ٵĲ׳أ⡱һЦ
ʿкιϵһ׳ط¯Уȴλ˲һ׳ģĿӶ׳ظպǶС
󷨹ת塢顢ٻ顢˲佻ӦٴαǼӣǼʮϰٱӡ
Բһһڶǳִηƣα
׳УУ㿴еĲۣһĨɫ
СˣⲧڵıȻ֪ʲôȴоһֳأƵƣ˱޿ܣǽ⣬һСĽⱦˣǳʲôӣСӵʧɾʹˡʯһ߹ۿ⣬㽫һһı¯۵ֱţ֮ǰϱ죬Ҳδ뵽ϾȻ˶ı׳أʯľûС
ʱȻħצ˻飬ʯʱ̲סˣȰ衣
һЦ˷ǧٱģݣ⣬˵ֻǽΪһ壬ǳںϣû˵ôء
Ҫǳ˲ӣСӺڵġʯ
ΪεϹţȴ֤ɵΪܵԵˣհǰ˺󣬹̫࣬ûжϾǼ⣬õõıǲɹһ˿˿ԣȴҲް˵֮ǧֱӵ¯С
СӡֱӲɽҲʯ洹أ۵Ҫƺʹõıһ㡣
ûʯĽ㽫ǧ鵹¯Уȴı˲ǧ΢ɲĿ׶С˲׶֮УǧϵΧű飬˸޾⣬ƺǧ絮ڣǾǧģ֮⣬ҫǧ磬ǧ


437 ش࣬컯
ڱһ壬ϣ໥ݡ
顢顢ٻ鹴ڤڤ֮е컯֮ǧϵ磬ϵת׳أΪ׳ؼӳǧܣʹ׳ظܱ
Ǹǧǧűǵķ֮ҲڱǧԪ
޾֮·ǾǺӣԴԴӿУ㷨Ϸ֡
֮Ŵֱӳؼܷ׷ײĿ
ֻʮԲζ֮ʱ˱ע³Ӵ֮ո¶ͷǣűս죬ѹСŽ¯Ƕ
ˣĳˣСӹʺ˹ˣô㶼ƳɹʯĿȵĿŰ¯Լڰ¯е⡣
ڼ㽫Ŀ⿴¯֮󣬲ˣСүСڣѾԲˣͱˣ¯ȻܲȴĲʺ֮С
˭˵ģ¯ǧשѻɣǧ飬βǧ¯שǧУǧΪ㣬ǧΪ¯ʱǧڣʲôһ˿ռ֮ʱͻȻз׷֣ʱ̫ת˼㣬ԸӦڤڤ֮еġ
Ϊ¯¯еú̿ƵĴҩˡȻͷԺв
һͷӿͷǰؿӡҵķô񲻶˺¯еһӣǴҩҲ
һͣرܵҪԲݣѡ̫תȻܵڤڤ֮е־
׳أ׳Ȼܵ־ע׳һ־٣˲佫ΪʶģݣȻΪѡ
ѡڷѷչطԲ
غ¯ݶطıݱӁx컯֪Ҫǿ˶ٱܼ⣬Ҳ̾
־Ƿ򣬷ֻ᱾ܵĽ鶼Ϊ˽õķ
־ֻбܣûʶ˭ظԲ־ȻעԴչˣνؾˡ
˵־һˣʲôıƣЦˣǼҵִгʱˣʲôı
Ȼԣ˼Ǹ˼
һߵʯ濴˫Ŀ˸㣬ǹɵĮĿ£־壬ڻﶼ˵
ԲΣֲǲ齨ǲãҽ齨ˡ
¯ǧתڣԣʱֻ磬߱Ŀռֻ֮˵ǽǧשǧϣǧû˿Ӱ죬պǲϲԽשɰ¯ˡ
¯ɢһ£зת£һȴ¯Ȼ죬ש˲һĽשм䡣
㷨Ĳٿ£ש˲ǧ棬󷨵£ȻǧһĪĸӦΪһһ㡣
桢ؼϣǧש·һС̫˻飬ȥ˵һƹͺһſ̫һ㣬ҫ˴ǧ档
¡ǧһĻ£ȻʼٵдԪڻ֮ڻ۳ֻͣҪһƻ֮ôǧǳˣǵ֮ǧ֮
¯ɢȴһ¯γɵӰԭأ޾Ļд䣬ա
طǧݻطвɹĺôڸط޿ܣطڻ׷׳ǧ黥ݻҪǧ磬طҪǧ磬γɣγɣչ֮·
һλݻ˵޿ɹĺô
ǹְİ¯ڤڤ֮кƵط־ʯˣ־٣࣬СӼֱү˽ӣ˽ӣҲôҰСպ֤ɵû⣬ҿҪȣպһٲˡ
編Ӵ󣬸ӣⷨ򽻻֪ȫɹǧͣʱҲ֪Ƿ֤ɵǷ񻹻ţɻǻֻأ㿴⣬ͻȻЩƸ
ߣСӵõش࣬ⱲӳɾͲɵ±취Ľ㻹ֻ֮ӱƳ̥֮գ֤ɵģС׬ˣƳ̥֮գ׼˲еȨ㿿ֻҪɢͿ޿ܡ
һԴʯһۣɣľôܻԪľˡ
ⷨѾ֮ܳΪˣⷨʱ̶־ࡢ֣컯ʯˮҪˣҪǹ˼ܣϼһʱ˲ȥ
컯ֻһƺѣǷֻǶؼд󹦵£ܵشԲĥķƺ־ӳ֣֮١
С߹ʺˣһ־٣Ǻ˵ҵҪ˵־࣬γܻζɾɵϽһ̡ʯ氧̾Լʱ˲á
еʱʵҲһʵʱ飬ȻȤʯ档


438 
Сǵ͵ĵ˱˻ԣ˵ͣʯһۣ˫Ŀ֮ɫҲ֪ү۾ȻСС˵־
ʯǻʵĻ棬ӣֻǾĿŰ¯ԣӦ˵Ԫ۶ɵİ¯ԴԴϵĶա
̫ƽɽ̳̫ƽƽ̿ţ֮ջĿ⣺ˣô죿
壬ü΢΢𣺡ôͿ
ζ£ǴҲãСҲգȫһ©
һţƽݿʼӿſʼ׼Ҫ̤ϲݣǰݻᡣ
̫ƽıζ죬һǸһһˣųһ֦ѹµ㿪ǾŴҲãһҲգ㶼ǲʹ߷׷ףء
һʱԼϿһͷɹڸոսȲʮʱ̫ƽ˵һѵõʢ¡
ȻˣݹޱȣЩţŵʿЩһͬӵ֮󣬾Ҫͣ·Ȼмʮʱ䣬ҲԿ㲩ĵ򣬽ڱζ⡣
Ʒڱһ㻨ʮʱ䣬ʱζ⣬һͷݺᣬССͣڱζ⣬һȥ֪Ҳ֪ͨɢ˶
ʦ֣Сζ⣬һϮۣһ׷ɵУ֮еıζ죬ָһ죬ȴһĻ͵ؽָء
Ŷݼ״ͬѰѹǶ֮˽棬κ˶ҪһֽţҲǳֺãʦֲصÿɹе˵
ʲô㱳˫߳ǳϣƮƮ˫ü൱ɵŮӿ·Ƿеһȴ̫ޣһͨɲ⣬֮ʱͻȻ䱻һһ֣ͷһϵܲȱ٣漰ռ֮ͨȴƫƫУܲС
뵽ʯܿŮĸף
ʯĿӰ¯ƿһ˫۾еͻȻֽУ˹ˣǹˡ
ô㿴ʯ档
ʯüͷ۾ĶеŮӣŮӲ򵥣ԺҪСһЩѾͷһаԣֻǼѡ
˵֮ʯתͷһ֪Ҳ˵ҵӡ
°ͣǿͣҪѾͷʲô
˵ȴǳγɵĹĻ˲仯ΪУ͵ؽһ¡
Ǳζ죿ʮ꣬ʦֹ潫ζ콨ĺܺء񱻾֮ʼţվе㣬˲䰲
ӭʦζ족㱳˫֣⡣
ʦּ˼ôӣѵӭʦˡлһĨί
㲻Ϊ䣺ʦ˵ЦˣʦˣΪָ˻롣
֮ˣ㵱һ֮⣬ȥ
Ĺд˵ɲһҲҪŪ졣
һ˫Ŀգ㽨ת֮ɫʦ⹬Ҳ¡
˵֮ȴȻһɱѲɾǿγɱζȪ
ǡ߽˫һɣһ·ǵγˮȻĶ
СˣƽзԸСùʦֿ֮׼ˣǷҪ֣СˣȴǸоƽ̶ˣʦִţ̶̼ʮͽζ滮ģʵұζĹţһ֦ʵ
ƽ̷ˣʦûȥ֮лƽ̡
ʱСᵹ¡
յĺһڣ²
⻰ҪʦԻȥ˵ǣζˣǰЩʱմگ飬תһ⣬ʹ͡˵¶֮ɫʦֵǺøŴλýټѾ淨ۣӵζ죬ʦֵǲ
ͷҲоԼӣȻûʵʵĺô£ȷʵܹо̫ƽĿʱ̶עԼ
ʹ͡°͡
ʦִƱζ죬̫ƽһͷƽƽһƽ̵Ĺֱڽ棬ʦִ˴λתţǽʹͣƽҲỨѴ˼£ʦֵģҪ֪ζ챻ʦ־ӪͰһ㣬ﶼʦֵƿУ֮жǾأԸĴ֣պҲʦУǲĻʦֵƱȻҪѹλһͷƽ̡
ĻͷһĨ裬ƿĺܿеûͷԣ벻ŮǽӣպȻҪִƽ壬ˣƱĿġ
ʦ˵ЦˣΪɵΪȤȨǷǷȴԵģɵҼѣθҷˣ;ǻںһ̾вһǧеı顣
СýˣҪҪʦӦʡһڷɣһ˫ĿĶ㣬·γˮ
Ŷ㵭ŶһûпڣΣ㲻ϣֻܽŵʦֺųƶ౦ˣֻϣʦֽһ¶ɽٵıС귨ԲŽ˵ֽ䣬ʦֵģʦְҡ


439 
ɽ١㿴Ȼͷ豦ɽٵҲ޷ֻڿ֮ʦһգΪֱʦöɽ١
Ҫ˵ЩлĻȴ⴫ѵŵʿȺǷ򿪶ŵʿ
תͷ׼ã
ڼϵѾһж׼ˣпȫλ
ͷʮ꣬ʮ껹һʱ䣬²һϣй滮
ȥ㿴񣺡ʦþζס£ʲôҪ󣬾ᣬǧΪҪ׼֮£ܾ㣬ʦˡ
޷ʦԱǡӯһЦ
߳ƱӣȼյŶݼݣһʱ䣬ʮԲʱ䣬ֱܳʡ
ֹȥ˼£ζվ˸·ʿۼһл̸۵廰ƨ
һգȴ֮ʮԶǳɢͶ£ζ˲ŤǹĻǰһӴлתйƽȴһʮŻǰ
ǵܱϯȥɤȫζ춴֮ѵλԶסζ졣
ٵͨǰͶӰ«ǳսʿſӭʿ֮󣬶ʱһһǾˣŭһ⽫ô죿
ڴſڣŵʿʱ׷˳֮ģƺǹĻıζ齨̶Ѩη
ȥҲǰ취ʿ֮˹˼֮ģΪζ쳤ڱռݣһݵأ֮ǰ͸ۿսĻ棬˭֪⼸ʮûгʲôʣ˵ٴƿ˱ζ죬ҪڲƭУ͡
̫ƽʿǰصıʿһЦ̹ȻϹ·̫ƽǰݼζ춴Ϻһݡ
ʿˣ༸ɽʿ󣺡̫ƽ幧رζϺԤף룬ɸ
̫ƽ·幧رζϱԤףζ룬ɸ
̫ƽ·ףرζϺһݡ

ʱ̫ƽŴɽʿ½ζ죬žЩ֮ŴɽԴεʿ
̫ԪرζԤףɸ롣
̫صرζԤףɸ롣
̫׵رζԤףɸ롣
̫ʼرζԤףɸ롣

ʱŴŽдǰϺһһζ
Ŵ֮ڶһţţţԼһЩŵķ֧˵̫ƽڻΪŴɽ壬Сɽһ㣬֧Ҫζ콻ãҪһĵһ˽ã׷׸ɳŲͬ
һȥ˴ǰʿڼʮ򣬸дţëο֮Ҳб֮ˣ֮еСС嵥ʾء
ڱζ˲࣬޶ִ࣬ԴСʿ֮䣬ϹϹƷ򾮾ֺҡ
ʿһζ죬ЩˣһȥȫǺѹѹݺ֪ɳ֮
޵ĹȣҲ֪Ǳζ춴νô޵ġһĴֱ֮ӣоЩ
ζ˲ðô޶ܽ񹦹󣬷ޱߣǱ֮ϱʿҲֺһʿ롣
ֹǲûζսһĻֱǻգ޹Ⱑһʿһ߽ӻ
㱻˳֮Ϊһ֦㣬ܼ򵥣û汾£̫ƽҲһ֦šһʿ
ףͨʦܣô̫Ԫǰ֮˼ӭ͵ĸͨ㲻ôˣ
ͨתͷԼҵͬţ¶һ˿˿Ц˭˵ˣζͨѾ鸽붴£ο˶֮Ҿͷ̫Ԫʦ𡣡
ʿŸͨɫݣͨʦܣ˵ǲǿнڴ˵أͨٸߣҲ̫Ԫӡ
ͨЦĪֶΣͬŵĪ룬ĸԸڴ˵أζʷḻ棬֮ź˲֪ٱοͨ󣬷֪ƶպ֮·棬ҪС
ͬԵͷȴǲÿһ̫Ԫӣȴ̫ܵƽʹ̫Ԫںεء
ԺʦŽͰɡǰ֮˿˸ͨһۣתȥ
ȥͬţͨЦпܣ˭Ըнһż֮أǡ
Ļû˵ͨתȥкÿ˶ԼĿദԼʹɣǿߵר
ʱѵζ춴١ڼһۣϾվڱζģųԳԺȺȵڱͣһ
붴٣ҵȰݼС׷׵ƾˡ
Ҳ֪⻹ڼ⣬ƣ˺Ȼζ죬֮ϵƲ㶼˲䱻ɢ׷׺Ȼʧɫе˾Ʊ˲侪ڵء
𵴾¶Цǲ̫ˡ


440 غأñͽʧɫ
һͨ·ңԶ޾ʱգ̸ǶȴһӰں֮֮ζ𶯣λʿɫ¶Ȼ֮ɫеʿձȣڵء
ҵȼ
ۼһǧλʿһ
ҪлλͬζΪʤмλʿºһЦ
̫ˡ
ǣǣζҵҲǡ
һ֦ѹ£Ƿ˲ס
ʿһάп޲ֹ
һȥȴ˺ѹѹһƬӰҲ֪Щŵʿеû˵ˡ
һ滰֮˳ԳԺȺȣڳڼ䣬Ȼġ¡һ죬ζ𶯣ǳ˲Ͷƥΰ޾ǹⴹ˼䡣
ζ·ǵһ㣬ͣݲϵı߷׷𣬶졣
ͻȻȴһ𣬻Ŷݼ״ֱ嶷ţǺһ󱦹ǵɢնⱦ֮¶ͣ
ǡ
λͷ׷ͣеľƱͷ޾⣬һλߺȻʧɫرζر
ζ쿪֮ʱرǴţʯƾĴ¡һʿ溧Ȼ
Ƕ౦ͯӣζֳһر˱ȻƿķҡǺӣֱܼǰδС
ǼǼ֤ȻԻǳȴ̽ܣ˱ֻɢ⣬ͿҡǿգܾǱ֤֮ҲҪǿϼ֡
ҿȥ
һλʿ˹˲ˣ׷ܳͷۿֱ嶷ţĹ
ǧֱǿգǿ£ƺ΢΢ҡΡ
ǿı⣬ζȻرдˣѡûд̫ƽĿתֱ嶷ţ⣬ο
㡱̫׽棬̫׽⻮صĵһȻ۾ȴ˵
̫ʼ̫ص̫Ƶ̫Ԫţç񣬾㶼׷ͶעӣҪرա
ű߳ֱ嶷ţı⣬ƺҡݵǺӣ֪ⷨȻǿ󣬵ȴûҡƬǺӵǴ˱طƣطչŲɹĺôԴ˱أǹҫǳ֮䣬⽻Ӧ
ȻһǳıԴ֮㿴Ǵǹ⣬Ŀء
ʲôȻףԴ䡱޾çʱ׷۾գűζ
̫ƽŴϽ棬Լһڳ˯ϹŶʱǳıԴ֮ѣǴǳԴ֮λϹŶĿ©̰֮ɫдȴƣǱԴΧԼ֮зۣ־ӳֵı֡
ָǳıԴ䣬Ϊ˰ǧĳ𣿰ǧƷ𣿡
ǧĳɳеޣ޵ʵתǧĽŲ˼ĺôԸǧ˼·
Դǧ紹ǳԴγɣݻ
ҪǧԼݻ֪Ҫ£ǴǧѾӽ࣬ǧûݻԲ
ʲôģ
ˣ磬ǻ硣
Բޱ޼ʣֻأĪУ٣Ȼ˥ܣع硣
磬ʼյ㡣
ǧҲḯ࣬ıܴߴѰĵ·ܿǧγɣǧ編ݻڴǧ˵ôԹǧγ򣬲©ࡣ
ˣǳжЩе֮˵д̣̰ͼ֮ˣҲҪͼı족أУԼ磬˭뵽֮ʱ콵Уǧ飬֮ʱأǳԴ֮ͶעУǧֻҪһΪʿʱûиоġ
һӣǹⴹϣ컨׹ӿ䣬һգػָ˰ƺ֮ǰ󣬴ûзһ
֮Уصϴ֮˲仯ΪС
ѪһЦȫΪһ֣Ϊ⻯ˡ
ű飬űӳ⣬űǧ鴹䣬·̸ǣޱΰ̺Уӳǳ﷨
ǧ²࣬һש齻ӦһĪ֮£שԽǧǿ
׳شʱΪһ·ӡ֮Уһݺ׵·Ŧᴩ󷨣̺С
ˣȻޡ㿴е⣬ͻȻԴȻ˽ǰóˣʱɳ׳֮УƺΪػޡ
Уһ·ϸ֬ⱻУűʱΪʣ㱦㶼Ρ
ڿ⣬ȴƣǧǳͼгϣĪ·˸
ض֮ʵôر콵𣬶ӳʱؾˣɼ˳Ӧ֮٣һʿɫȻ㣬վƨġ


441 һ
ҵȹضûرӳʱȻؾˣպɵ
ǼǼӢţвأݱ죬ҵĪȻǵġ
ǾǣӢţұģһһŵĺ󱲵Ӵ
ִ⣬ḧ⾭˿ûбֺ䣬һԵ֮УǸе֮
ƽ񣬾սܸ㷨һֶΡ
㵨ҷ²ѹۣͬϽ˴ڼ䣬ȴζ֮һ֮
֮ǰ⵮ŶݼײõĴ󣬴ʱڻָδ£˿Ĵ˳ǿȥȴһİݵƶˣ˫Ŀ⣬Ȼգ˻˻֮
˺ˣִ⣬ģøͣ
ߣҲ޷çµĴİСӶ㣬ɺ֮ɫ
⣬ϲұζѵҪұζ𣿡δ˵ȴһߵĻѾվ˳Ǵָ
һλһķϴס㷨ʹ˹ƶסգǻ޴ӣԹԵ˰¯Ž˲tոһе⣬Цǰκβ㣬ֻȥҪܡ
죬ͽ嶪棬Ȼһλ࣬ʵĳ裬ձͽɱˣѩ֮ܡǴ֮󣬶ʱƿڴ
ϼһҪţκβñѵվ뱾Ϊвɣ˵ŻǴȥ
ϣЩԾһߵڼת۾λһĨ졣
һЦ֪
ǻӣ󷨸ոƿ˾߻ֻǱǽȦôƵ𣿡һĨŪ
ȻСȴһѱ߻Ҫ߳صĴ󵶣󵶿趯֮󣬾ƶεùսʿۡ
ĻĴ㶴ܹǱλһϵקźӣǾ̾
սͱҪǿʢȻྫ֮ͨޱȴֲ㡣
ս£ϴ򵽵£ֻ޹⣬ǳҡۼųٳ޷ȡʤǻһŭȣ찵ա
һǰһڣȴǲ֪ϱǰɼ
Ļ찵ǿ˵ĸй٣ǻ찵ʹ֣ͣгһΣȻΪһ¼˲ŻȥҪֿط֮ǰ㡣
һȴǷײڽȦϣһ֮һȴûͷǣǴҲһдķȻƲȦʲôƳɣӲ
⡭Ǻáµķûãʱ룬ķû취ʲô취
ԴԴЦû߰ɣ׿Խ⿪ġ
Ҫһߣƾǰܹа취ġ
ЦߵǽթǷֲԾֻһҾͷ˲ͷʹѣԲ˶ߣȥ񣬾˵ҶѰûᣬ
˵ţۼ찵յʱҪˣͷŴзܾ޴˭Ҳ֪ƶ٣Ҵսթı㣬Ķ֣Ͻ߰ɡ
˵ţ˶찵ɢȥſ۾ͼǴĻȵĻ
ۼ󷨿ȱ𽥲ȫǴһܿս֣ߣ֮ˣպζ죬ÿ
˵ţҪߣçģǻ׷ȴ㵭ա
ֹסصߣñͣ¶һ˿˿Ц£֮ȥδ̫ˡ
˵ţִ⣬ǰȥһţظһȴƺգʧ
ϡζçĵؽ紫һҽУǽ·Ǵġ
кȻǴ֪Ȼڴ˵ؾͶ֮ĴΪɲ⡣
žડһһֻѪܵץе䣬˷ȥȻһֻץӣֻץδ̫ô
ȴ˵Ǵڱζˣ磬֮󣬻Ϊݹߣɳ֮⣬ȴȻоһΣͷһȴ̣ӲǴգһ˲ǶҲܶĴͷȥ
飡һǴϣȴƣֻһ¼˲סһ
ˣǿķ֮ҲһֱֻϣҲǴ⣬ûʹͨûüʹȻһֽ
˭뵽Ȼ˱̬ܣȻԴԽգ֮ⷢһܲ˿ֲľˡ


442 Ͷ
ƵķǺεȾˣȴסһɸŷ˴һֻץɴ˿ɼʵ졣
֮ΪϣһȴԻķ֮˵ȥܾһ
Ѫܵצӣ㵭ĮһЦԭһֻ󣬱նһۣǳͽ䣬պٷҪ֮ء
˵ţȴ󷨻պϣ©˲ֲ
յôرҵԵһĸְĿ⿴е⣬֮ɫ
ɫȻһУʱǺãӿҪʲôȫû⡣
ǵѪܵצӣȻѪȴûζɢƱ⡣
ҲһѪҺ̺Ϊʹ͸ȰɡһźС
ҵȶлǼСͨһڵأǧлȻ֫壬븹С
⼸СˣȱѪֱ˺ãȻʱƣѪܻ𽥷ɢ˵ؼ뿪ᱻЩǿ޶ȥ
Щۺ죬㣬ȴִ֪Щʲô
գȻʿ׷׻תƵıζٴλظ塣
ұͣɶߣߵ
ԵȫˣֻҪ
üͷһ壺ˣ
Ƿ׼֮ˣϽ
ɣȻȻҪ¡
ԶߵСʹɫСǼ飬˳ͨʱȴһ׹ٸ˽ǰͨһڵأ״»ʳʿݼԤףɸ롣
üͷ壬仰ôôò¹ͺһڡ
ҪкҪ£֮ˣȴɷǣ಻ڼ˾ǴԼԼɢһһʿ
ҷ£̫ƽϽһʳǰЩ֮սҴ±̫Ԫռ̫Ԫ˻̫ƽأҴ¾һʳ˵Ӷ˶٣Ҵ»ʳȻڴι齵̫ƽ£ȴѰĸֻҴ»ʳ̫ƽûпɽ
أֵ
ǰЩȻŶҪҴϽƻԼǰͶ
ƻ֣Ȼסˣ⼸ʮ겻ΪƻѾΪû뵽Ȼţ꺮ˮһۣʤʳҰܣԹ˲Ͼû뵽ƻԾȻս֮лһĲΪ˴µϽ
ƻ԰˵ƻ뱾ҲЩ飬ͬսѣôƻ˹ΰƻԵϢȻ˼Ȥ
Եúã˯㣬屶ֻΪ»ʳ̫ƽƮҡȴࡱʿ
΢΢һ̾ƻѾֱʮأ֪ϼһﻹжû
˵ȻˣǾͺð죬˱ķ˵պ»ʳڱտЩͬҲҪ˼ֱ档
˵ţƻӶȴһگս֯ɣԼһ˿ʶϢ֮󣬾ɾᣬʿǰ
лʿٴιݡ
ȥɣ֪ܷ֮꣬ٴλһáڰ֣üġ
ʿȴǲȥǵýж֪պÿҴ»ʳйƷϣֻǻ趴ǲֻͣȻһ·ɲȫ
һЦ׼кֵñУ⹱Ʒ˰ɡ
Բ죬ΪҴƮҡΪҴ»ʳٻʳ֮ѹʣ֮ЩϹżҲֺÿõʣҪĳϹ̫ƽʣµҴ»ʳԼ£Ҵ»ʳȻͶ£ҪΪĳʣҴ»ʳֻʿ
ʿ£Ŀ˲أʱ֪ΪⷲҪʿɽ֮ⷲѼʣһҵԶԶʿ֮ʼֱһ֣̫ƽܴӣ໥һã»ʳҪùѡһǿӲĿɽͺбҪˡ
Ҳãȹ֣һҪԴ⣬ҲƴǣպǴ£ŵұζ족۾΢΢̫ƽԼòƻûС
̫ƽһ֦㣬ýִƱζ죬Ȼ˭ԡ
Լζʹ㲩Դ˵ˣζȻشﲩԴȴҲһЩһЩǣ˵ЩԴζûС
˵ˣһΪԼִƣպȻдôؼģ۵Ѱ˼¶ˣ֮ȴǿɿһá
лʿСĵĽگܹס°ȵĶ𻵣ǿɾˡ
ʿȥһߵϣⷲʲôã쳾ϣԲҪɺ쳾ǣ쳾Զĺá
㿴һۣȻתͷƵĿ޾çģ㲻Ҫ쳾ҵĥĥպȥ쳾һ⣬ˡ
˵ţվ񿪸ϣζˣûת̫ƽ̳ǰȥ棬һıҪ˵ǳˣ
˵ţȴһС㱨


443 ת̳
ˣ޷Ϊ˶ֵ飬¶˵Ҳ򵥣ȥӽ
ʱȴȵ˽ʦ֡
ͷ˼Żת̫ƽʦõȴҲܵ飬֪ʦҪʱȹ֣
Ŀһʢʱԡ
һسɴ磬Ѿ߳˰֮⡣
һᣬͷ׷ű˫ֵ㣬һЦʦִҪҶɽ٣
ͷ˵ɽˮ㣬úʡ
ͷʦֵġ
⣬һףȴͷһõ׳أԼһɷԲС
ʦþܷſƶɽپǡ㲻̲
ͷķһۣһ˲䱻ڤڤ֮еķ׽ȴƲ׵·ٲһк¡
ǺƵףʱʧɫô󣿡
ɫ䣬Լ׳⣬һؼģҲԽǿ
ǵͷ׵磬һֱʱҲʧɫ
׵ٲڽӽֵ˲䣬˲䱻գֻϸ΢׵͸ִΪϴ
ǣͽһֱװ۵ӣʱ˺̿һ㣬ҲǻΪ̿Ʈ䡣
˲ûΪ̿ת׹⣬ϴе
Լ˰գ׵ɢһգ⣬ȴϥգīС
ӣ㲻˾ӣ㿴˼ȴҲмΪ֮Ҫתͷ˭Ȼһ𣬾ȻккļƤ˲䣬¶ϸ۵ķ󼡷
ǰ̺죬Լۣ㶼֮۵ףϽתһȴһ̶Ľǵش
Ǭͳ·ͷҲصӸ񣺡ˣȰ·ϡ
OO@@æҵĴѣһʱͣȴ֪˵Щʲô
Ҫת̫ƽʦһ·ɡת
ͷɫΨвһ
ǡĿİͰ͵һ仰û˵꣬ȴ˵ˡ
һЦһס㾭ʮչأΪԽɲ⣬ǁx컯Ѿǵң컯ݵؽݸǲ֪˷ֻö磬ܱ߾ģѣԿ壬һ·ƺڷٺˣжĶپ̾ѣٶȲ֪Լ˦ˡ
̶̰ʱ⣬Ѿӱζ̫ƽ̳
վƶˣΡǱ̫ƽһ¶̫ƽһֲй¶ÿŴϽɶ򵥣ĺء
ʦǾʹ˱ɡɴ㶵ʱ񣬵մ֮ʱȴǲټ
úúãлʦ֣лʦ֡˵֮ҴææŶݹŽȥ
дתһγС壬С徰ɫɣֻȱԵ塣
ǰʯգоյĲ֮תͷվһߵ㣬ͣ¶滶ϲ
ͷΪĲֻǻøԽӼѣ䣬ԺԽԽѰˡ
ǣʦ˵ǣʦֽôпմӱζ
洫٣ζˣǰ桱ɫȻƺ沢ʲô˵顣
Ŷʱðǣ¶Ľ֮ɫʦֺñ£õټʦֵʣպ֤ɵָտɴ
˵˶٣¶εʦڱζ쿪һδ֪ʱСĵȥá
΢΢һ̣ΪԵŵӣҴζ죬ȴǴСãЩˡ
ţţʦЧ֪֮ãŶӶŲϺءϽ
תȥȴĶӣȻԴУ漴һ̾αأŵӣɱȸǰ;Ķࡣ
˵ֻǵͷ·
ǱζȻҪִСҲǱĵܶΪҴСɡ
ɫͳԵƲ֡
ļ򣺡ζã̫ƽҲҪشǧ򲻿
ǡ
أǵʮǰϲСˣġ
ʦȥˡ˵Щ£֮Щԥ
ôˣйٺ񣬵һ۾ͷĲԡ
ʮǰһ״ӡ
ŶŲһ٣ΪûϢ
˿ܱߣȻʦűζ쿪֮£ұҪʦ֣ζ̫Զԡ
˫֣˫ֶУʣʦµĵӣΪβ֪ͨһ
ԼĿǡҶ˵
ͣסŲ۾΢΢𣬿ԶľɫҲ֪Щʲô
ʦֲضģû׼ǿǵʺãѪµġһ߿ο
ҡҡͷյӣԼûɲ֪ǡ
Ҫһرζˡ֮Ȼһ̾
ʦִӦˡϲ
תͷĳһҪʲô˼
˵֮ȴҪȥǲȥͼаɡ
˵֮һ˱塣
㲢ûʹͨһһűȥ


444 ͽ
ɣƺʷʱȾ̫֮ƽһ˿˿ζ
Դ̫ƽ̳֮㻹δϸ߹֮ǰ궼̫æµҲҴңȥҲҴңûʱľɫ
ͽ߹ţȥԪƺ֮У·Ǳظ¶ϴһ㡣
һĺ֮󽲵֪֮Ѿ˱֮ǰĹ㳡
һȥȴ㳡ӳϣ㶼۾λ֮ʿءԿһһҿ
㣬㵱ȻҲ˵
ֻǾĿŵû˵ڵһӣӴԼʮףƺоתͷһۣȻջĿ⣬ӵĽ
ĿתޱŮƺǳ˰£һڵֱߡ
һ𣬲ɫתһλ£ǰǸƺʱǷʱ䣬˭ҳٵ߶
ת֮ʱʧɫҪվˣȴоһߴһ֮ĪţҪ˷
ǵԶһתȥֻȴñֱĵѹĴĽ޷ȥˡ
һ֦㣬˵˵ô򵥣еȨơʶеĵλ˲ɵòηĶ
ڼ֮󣬵ͣ˽ȴ֮һ񾪻ʾѾ
£ҵȶл˶ŵһ
΢΢һЦҪ˵ȴ׵ѾȻվ֮ǰļҵӣҲҴȻҳٵȴûϷУԺȥ̷췣ɡ
˵֮ɫתصԭλ¡
λϵ˵Ŀ⣬תƵȴͫһҪվ˵Щʲôһȴˡ
ûиǿ̺ƵǳıӵȻѵͿһﲻ˳ˣָʹײУùӳԡһаоת
ߺߣ̺ƽŵĺܣײˣɲ֮ײϲҲҪʲƤ
ǳ̺дһ١

ʱλͷתȴͣվһ񣺡ҵȼζ
ڳϡӶɡ㲻̲Ŀڳλϵӣվڱ壬ͲǱζ춴ֻӶѡ
ǳ̺ҲǵʮǰյĵӣձУĵӡ
ʱλϷ׷ʩλϿеĺȣʱԴһ£ë㣬˾Ȼ㣿Ǹ˾Ȼ㣿
һʱԺҺģΪǼһͨһλͨӣȴû뵽ȻǱȨڵڶļһ
㻺ǰҲǶһߵĳ̺ƣֻ˹Ķŵһ񣺡Ӽʦ𡣡
ʦ֡ޱվһ
ɣҲһ̫ƽҲݵλˣȴϣպ󲻱ˣǷˡһ̾Ц
񲻿ɷϣʦʦһΪʦΪʦʦҲʦֻ֧֣ˡ¶һ˿˿пܴķ˵ǷģǱһҲãǸάҲգ޻˵
˵֮󣬶ޱͷɡ
˵֮ޱһۣתͷĿϣŮʮ˱䣬СҲѾΪò¾˫Ů
ʦ֡㽫ĿԼϣʱŵĽ֣󰬰ĵһ
ţͷ­֮ϻ죬»٣ǰаףҲţպܣԿɷһսͷ
Ļʱ滶ϲòԼ֮ʼԼʦÿζǶԼѵ⣬޻ǵһΡ
ϵĻϲ֮ɫɫʱȥĹǲңһɼմմϲΪԶأиһʯͷҳǿġ
һߵĵɿ⼸Ϊ˽ⲻԴڱζ֮󣬸죬ˡ
ѾŵʿǻΪһҵ³һЩͨ˲䱻Ϊ촷ۣǰ㲻
ˣոջʮ겻ʦ飬ôѵʦáɿһעȻɫͷ亹ĳ̺ƣʦܣΪʦʮǰյµơ
˵ţƵݼʦ֣ʦֿŶ౦ˣֵʦֿģٲô
ǳ̺վҪȴһѾǳ̺ƣеʦܵĴɳܲס˰ɡ
ǳ̺Ƽɫһ䣬ҲǿЦСǰʦҲ֪ݣ㷨ͨѵҪʦܼƽϲɣ
㲻ȥɫѿĳ̺ƣתͷλϣ̫ƽ̫ƽɽ壬ܴϹŴλ֪ɣ
ڳԽ¶˼֮ɫ˻شѾˣŽѰһİˣƽƣ˼ȴԾ֪ĻɶԷ񣿡


445 Խ
ĻλϾ㶼ǵͷһܹǧ겻һŬĽһȺ˹ͬŬܲǧ˶ۡ
˵תͷ̺ƣʦܵ浹ŵĽɲʦһ񡣡
˵֮תͷԼޱˣ˵
̺ɫѿλϻ򳰷Цݣʱһŭͷ˫ȭн𣬵ȴ˵ʲôֻվ
̣˲䳡Ŀһ㣬Ŀ⸴ζ㲻ڱζִҵôпջ
ȴʳλеɻǼӦ²ôпܻ
ǰս·گǰԵӲòתݵȻ
λȴȻݣ̫ƽߣһλӵϴڣڣƽ֮⣬ܼߡ
ΪʮɽķҲǼ漸棬ۣ֮࣬˭ܼġ
ϲִƱζ죬ǰǰǻȻʹ͡һһ
λϸ˾ŴԾ㶼ǽƨǵطӿλУȻȴǱζܵɱȵǰ;Ķࡣ
ͷһۣתӻҪ棬Ͳڴ߶ˡ
ԶȥıӰ촽˶˵Щʲôվû˵ڡ
̫ƽ壬ǰƻֺΰ׳ʮء
ϲζִƱζ죬ڴ˾úˡɽȴɽһˬʵЦ
̧ͷȥȴƽ΢ЦĿԼͷǶһӣƽ̵ĺƺ֮Ӧƽ̽鲻
ƽ̡㱧ȭƽһ
ִƱζ죬̫ƽ֮⣬бҲƽ˴ƽ̸Ͻǰס
ûзԣ˳ƽ̵ֱֱۣ۵ƽٴרŵҵģ
ƽ̵ͷǰս˵㲻ջת̳ڴ˵Ⱥ򣬹ضִһأ棬棬ʲô֮˵Ҳ١
ͷƽ·
һ·ʵǣٴǴȴǱпǷ·˵Ľ棬Ͻ°ݣݼ档
ɡ̫ƽһ̾һ֮̾з·ǰǧ
վȴǲֱ棬ֻǵͷ
ç֮еıֲ̫ƽһЦ
ͷ
Ҳؾ߳Լĵ˳ʣֻҪ֮ǰ֤ɵ뱾ƽ˵̫ƽ˫ĿĹ⣺̫ûѪҺˣҵȾŴ濴ϣ
˵̫ƽҲϻѹζ죬Ϊ´󹦣˼ȥ񼴽֣Ҫܹ֮
淨桱㹧άһ䡣
⾻ƷҲûУͲҪˣأ̫ƽֹ֪ٸǴ콾ܾŵرѾľ̫ƽһ̾
˲ȵף춥˵Ĵܶûо֮ɵδ֮ˣѰҾ֮Ҳ
ȻƷûУȴв٣ȴ棬ҲöϾպĵ;ȴǱɣ̫ƽڿȫ濪ţڿѰһƷǶôĶֻҪлԵͿȡߡ̫ƽƺڴʱ𣬺Ц
Իޣ̫ƽֱ꣬ʤ䣬ǻԼҵԵ
Լҵĸıֱʤһɽ嶼ˣοŵڿ⡣
л桱ڱ˵ʹͿЩӵ˵ȴٺòՁx컯е£ܹ㱾ʣⱦȻ۾
л֮ɫԴԥƺЩֹζ̫ƽǺεǿߣȻ֮۵ףʲôҪ˵
Ӷ˶ջӭͷƤм˵
Ŷк¾ܵα¡̫ƽһЦ
һֻоԼüƷڴʱת޾ʱյĴֹ֮ƺ֮ԼԼҪڡ
Ҫ˵йءʹü
ʱһ٣ƺڴʱ̣Ҫ
̫֮ƽһ̾Ҫ˵ʲô
ܵϷ·ѹǧɽҧҧµֻӲͷƤ϶ˡ
գɱɫص
̫ƽĿһۣһ̴һӣ˲ߵ̫ƽܱߵҲ޷⵽㡣
ʣȻǨԷ̫׽̫ҽ棬̫׽Ŀգ̫ƽڵĲͶ̫ƽϼһǰЩʱղæսҪʲôıƣôȻɱţ
һߵ̫ҽҲͷԣУ̫ƽϼһԵ޹Ȼмù飬һ򲻿ɱţӸˣ֮ͨ£Ǳ˸ˣǴ
̫ҽֹоǼթ֮ɫ̫תͣ
ն̫ƽ̫ƽתͷ㣺ѾңȻ͵ʲô˵ˡ
ʱ̫ƽĻǳ˺棬Сֲ֪Ƿо֮


446 ̷ۣ
ʽ棬Ŀĺڣˣֱʽء
̫ƽҲç̫֮࣬ҵλҪѰҳ֮ý֮µǿܹȻȻ콾ȴçȺ󣬴˳֮£Խʽ΢·硣
һ㶣֮ǰΪΪµѰҳ֮û뵽ĿȻçϣĿľΪס콾פӶԿçĵޡ
㿪ڵӹڷ񣬵һЩ뷨֪
˵޷˵ҲûϵҵȽ棬Ҳδȫ֪ȫܡ̫ƽ
㶯˶ָȻ󿪿ڵڱζ첼󣿡
̫ƽͷȻǿˣܷӵúãȻأ任ս֡
̧ͷǿգյӹӳǳͻȻһˡӶ֮ǰ񣬷޸֮Դ̫ƽʤţҲǳɲ˵ġ
˲ٴһ̫֮ͣƽŵΪ˵
һЦָָգָָأҪ񣬱֮ǳǴɽ֮ʱϣǳһɽӵһںΪһ壬һ͵ڳΪǳɽӵһ֣Уִΰش̺УȻǲҵʿܼ½֮УȻ½ࡣ
¡һ仰մǧ𶯣ǳɢ⣬ɽڲ
̫ƽ߷壬һֱʣ߸Ǻӣ
Ļ̫ƽȻŹâ޾ǿһƬǿա
̫ƽϼһô㼤ѵʲô̼λ׷̧ͷң̫ƽȴת˲ţ˲Ϣڡ
̫ƽ𶯣֪ʲô̼˽棬ȻýƶƲס
ƽͷ߷嶥Žİݺᣬаڷ嶥ѵ𶯵ľ㲻ɣεºܹܵ
飡㱻Ȼ䵯ɣȴһ죬˲佫˻˲£ʧ̬ˣ˵
̫ƽպյĿ㡣
ç֮Уλ̧ͷ̫ƽһ֮ٴλָţҲ֪̫ƽϼһ﷢ʲô衣
ȻԵģλ֪ܹһλ𾪵ϢԲʲôС£Ȼ֮еĴɡ
ɫ԰ף֮ǰ̫ƽ籡ֻоԼһеСݣԲעҪУֲܿ˹֮ǰԼС˽
һ˼ƽɢҵʿ֮ɽӣǳںϣأһȨɽ֮ΰǰ١
̫ƽպգƻеĿԣôݣƻǰٷְٵĳɹ
̫ƽϲǧ꣬ҵȷ֮·δһת۵㡣
û˵ǣǳȴҲклɽȴҲŵȣ˭õĸ˭ģ˭⡣
ؼǣʿֹǧλɽӸͲ֣ʱʿΪ棬ٲһ໥ɱλʱɱݣ֮ȻѸ١
ƻУֻⳤλ֮£¹ش̫ƽһҳԲ£żϴʩչֶΣͬıźãȻç֮еǲɾʹ˵̫ƽеټǼϼһ֮£ƻģд󹦣ӹλȴǲܽ׿
˵Żȴд޵Ĳһɹɻɬ̽ٴ˵أλϽȺ¶
̫ƽϼһﰵнټʲôҪ˵Ȼġ̫Ԫ
̫ƽĿأٴζ׼ǧܼç֮е֡
ʲô£Ȼء̫׽ƺо˴ʱĲͬѰ
̫ƽ濴㣺ļƻ˵һɡ
ʱλĿ뿴㣬֮ն˲Ťе΢΢һסȫ죬ؾˣȴҲǳصģֿλܲ⡣
㲻ɫԼıһһ
䡣
䡣
䡣
£֮ǰ̫ƽһ㣬ļƻ԰λϽԣԼԼ֮ԤУʱƻ֮󣬻̲סɢ̫ƽ׼ʩŲظ֪
Сӣְ취㶼õǴţպһϯ֮أ㡱̫Ԫȶޣʵ⣬ʵĳޡ
̫׽ϧһ˵ɼеļ
ŬҵȱȻỤɳ̫ʼĿص
д󹦣󹦳֮ɣ֤û˸Ҷ㣬ҵȾȻìܣӢŻǾտģҵȱȻػɳ̫ҽ
λԴȻλһЩȴǲɻ⣬ҵϣǷһµģ̫Ԫ֮ǰ̫ƽһֱ̫ƽ˫νǽӣʱȴ޽٣ŵ̫Ҫˣ̫ҪѪҺҪµĽ浮ˡ


447 ֣ѹǳԴ
λʱɫĿ㣬ǧأһʵʿеķƻ콾ʱǰһ̾λ治ɵȻ
ƻУؼһβʿԪһǳɽӵıԴ֮С̫׽Ϊ侲̫׵˲תʼƵ㡣
һЦµҲ򵥣ֻǻλֲС
ֻҪܷɹǴڴҲֵõġ̫ƽ
ͷ½ɽҲ˵λֻҪʩչԼµɽѹһƾԴͿɣʱֻҪһƱԴΪگʿԪ֮ڣͿʿƾⱾԴķگɽӲӦԳֻǳѹһƱԴЩ鷳
λԾ㶼ǵͷԵѹһɽӵıԴȻٽԴΪگʱʿƾگΪɽ񣬴Ӷƿɽ֮ǲѡ
ѹǳһƱԴǲѣֻѵç֮ҵȶӶƻЧ£ҲзҪ·磬һ޷ƲС̫ؽŮӣΪϸ
λԶʱһ㶣ƻˣβܲȡʵЧ£ȴѵλ档
ƣվλŵùӣλ潫ǳԴɽӱԴѹ֮Уӱ׼޷ơ
Ŷкΰ취˵˵Ұοһ¡̫һ
һЦ˵Ҳѣλ浱֪һһ޶ķԻ¯¯ֻҪλѹɽľͶ¯мұ仯Ϊһ޶ķƣҲͽ޹
㻰˵֮󣬶ʱλȻʣһ޶ٴӿͷ
ûƬһ޶ҶһķֻҪǷ񷽷ΪķƣȴҲҪȴݻ񷨱˵
Сݣˣһһˣʵλޡ
˵ôѶǸϽȥȽݵľѹθɾȻǿգѹǳıԴ̫һ˵֮ͻʧա
̫һȥλҲȥ̫ƽĿصĿ㣺̳ɣûƳ֮ǰȥй¶ǿߺ
ӽ淨ּ㹧
ѹɽ֮ò˶೤ʱ䣬ؼʮϹǳ򲻿ȱʧ̫ƽ˵֮˲һ¼ڷɳһһɢݣӹɽӣֻǲһʱ䣬ͼ̫ƽɢգǰһֵ粻˸ǹ֮ƺһɽˮ硣
ɽӵһƱԴ̫ƽ濴еĹŵ
ˣֻӣЩСһЩɽˮȴǲС
ֻҪЩɽӣЩЩɽӶСɽҲҪơ̫ƽ͵
ʱ̰λնиһʮɫĲ
¯ڣ̫ƽ
еһԾգ˲һɫ¯״Ļ¯۳Ρ
λûȥ¯ӣˢˢĿе⣬Ǵһ̫֮׽̾ϢññǱ֮ҵ֤Ҳֺ֮ʤ
Ȼ㱦ΨһСҲǵ󣬾Ȼڣвע⣬ͻⷨŵرԣҲСųɹȻǱˡ̫ؽһ̾Щĵ
Ҫ˵ҪȽɽӾͶ¯̫ƽ⼸ϼһｫĿⶢԼҵӵķϣʱһֲĸо㱦˶оۺ죬οǼλ档
λ΢΢һ̾еľͶ¯У̫ƽɫ΢Щڰ¯ҵȡǳľڿ¯
̫ƽСԷ֤گӦѲɡ̫׽濴̫ƽ档
׻˵úãŵȺҵר̫֮ƽֺϷ
ֻҪƵһ֮ȴѲ̫ƽԵõ
ʲôٳǿգѹǳԴ̫Ԫ˵֮ȳǿա
༸ҽ治Ⱥ󣬷׷׳ǿա
޾çģ壬һλλ̧ͷǿյļӰ¶֮ɫŸϼһѹǳԴʲô
ǿǳԱ˳ŵģҵȾ磬Ѿ޷ǳԴҲǺôǳԭԴΪǳһʣˣﻹ족һ
Ծ⼸ϼһֻ֮ǲ֪ǳԴѹʲôáһü˼
֪֮£ѹǳԴĶȻ޷⣬񼴱ԴҲ벻ǳԴʲôô
ҪҪֹһսӿԾԾԡ
ݣζԿŸϼһŸϼһŽһţȻǾͻعçĻˡһֹ
ߣ屾ݣܹ֮桱һѱм
һç֮лָǿʳǳΪҲı䲻ëĲ
Լçı˲֪ٱȴûа취ҪǾŸŽϼһﲻЭ


448 湲
çĹޱߣĽ񼶱ǿ߻࣬۵һ壬ȴû࣬ռģоλѹȺ
г֮֮඼ͳһ֮Ϊ塣
ʵһʣг֮⣬ĺϳơ
ҲΪ壬Ҳͬͬ£ͬЭе֮ɱϣս
Ŵǿ뱼ǿգѹرԴǳԴ֮ѹζ漶ǿ֮ԳһƬǿգֻλһѹһƬǺӡ
Ϊģ޾ǳλѹһƱԴؼʮ̫ǳͬû¡
꣬治ѹ꣬һƬǿյıԴѾλȡ
λ֣ŴǿԵ޹ѹǳԴ˵ûʲôôƭ˵ģƾλԴҲ벻λȻҪƷ֮
¯лܣ·ǻһ㣬϶ɽӾա
һ󲨶λ׷׻תиһǿա
ȷʵһǿգУ޾ǳԴŲһһǳ
㶯Ҳգǰ¯д֮ͣ
λ潫ǺӵıԴͶע¯С۾ؼ䣬ƺϴת
λԥһһǿձע¯С
䡣
䡣
䡣
¯ͣƺⱾԴ̫ڰ磬һԳŵˣҪ³һ㡣
¯ȻΪޣܽ¯ӳҲ޵Ľ
λѹ¯㱾Դϴžλ
䡣
䡣
顣
Źע¯Уһȴ¯ڷ˻ͣͫһʱܵӳ֣¯Ȼڻ
¯ǧשɣǧשǷƶɣڲǧ
ԺͱˣǧʲôЦ嶼δǧֻǰ¯ȻӴ֮ܵϴˡ
λ֣ΧŰ¯ɽӾϴ̫ƽĲһĪΪĪگڰ¯вϷ衣
λ֣ҲûţԼ㵱ȻҲҪƣһЩֽţһЩ޵İҲǲܡ
з䶯ȴǱλϴ̫ƽӳ˷گ֮ɽ±ԴĲٿ²Ծһ
Ŵ˷ıƣx컯֮תÁx컯֮ǱƵɽϴ
ʱһţ֪˶ãͻȻ䷭ɣһŻɫ˿зɳ
˿ǻ³˿룬㾭ֽ֮ϴȻΪϷ죬ɣľ䣬ǻ˿ż
˿ǻһټֽ֮ϴϷķگŵر
ơ̫ƽһЦ
λҲǷ׷׵ͷ׳㱦лΪˮǻ˿С
ʱڤڤ֮ƺһ˫컯ֲ֮϶˿߾ıƣÿһα֯ͻһɽӵľ뵽˿С
ɽӱԴ֮ҪΪҪųɡ
Ļ˿ԼǱλڻ˿ıǳ֮λ塣
λ洩°ķȻԺһ˵ϹſԺǲǾƵģ
ʶתx컯㲻϶ԾλϽķƵӡȻڼ㣬㣬зһĪķǻ˿ӡȥ
㣬ֹȥ꣬λ֣ͣȴõİ¯У޾֮ڣһβƥг
Ⲽƥ֮ϵɽӣǳ޾ǧʥϸһ·һ磬ڿȴãֻ⾰ɫ̫ڱ棬ˡ
ɽӵľɫڴ˲ƥ֮ӳµķתλеķͣˣķȴûͣ
еķλͷ˼еķ̫£λҲǿһƤëˡ
˲áλ
ڣжٻȴһʮףʮ׵ĲƥгⲼƥƺ޾涼ԼԼѹȥ
ơͣжλ濴Ű¯еĲƥޡ
˱Ȼɣȴû֣ԲظӦΪһֲźá̫׽ʱ°͵
λ㶼ǵͷ˼̫֮ƽͽΣ
ײף˰񵥺½ӣȡһ죬ȷʵףذɡһߵ̫Ԫ
ذ̫֮ΪɽӰɡ̫׽
ڽԾ㶼ǵͷ˼㶼¶֮ɫҪ½ڣȴһߵΪ˰Ϊ˷ƣɡ
䣡£޾ǧǺӾ㶼ɢ⣬Ǻڤڤ֮һƥΰ˲̫ƽķ¯Уȴǰƥΰ֮£ûŤĪطڰ񵥱档
ڽһܲʶֻ֣һȴ̺˼
ƺ̺޾һĪĹ̺УӦشĪķģ֮һ


449 
񱾾˳֮£ʹҲ
Էոɣ㻰£ȴ𶯣޾ǧ㶼ɢ޾󣬴
ڷҲ֪Ƿ˴˷򣬻Ӧ˶
ط䣬Ƿӡ⣬ڷС
ڴʱ˲֪գһ޺գڷϷȡ޾ط
ԲطȻؼķ֮ϴŲ
ⲻ˵õؾˣ޾УҪ⣬طⲶ׽Ȼ
û뵽ǣԼĸɽ޾Ȼ󵨣ȡ컯޾ķ䣬˲䱻ɽ޽
ǰأз򷽲У϶ŷϴ
ĪķĸԵĪ⣬һƥΰڶŷе̫ƽνگ˲䱻ƥΰȻڷ£
ڴʱ׷۾գǺǧ󣬾㶼ľǰЩʱҲرʣʿùˣȻ׷ȴ֪Ϊ˺ιʡ
ʱ׷̧ͷҪ˿ԴоŴϽִç֮еҲͽ֮κΡ
ʱλ涼ǹƥΰˣ־٣䣬жʱ֣֮ⷨǴ֣λ˵޿ɹĺôֻ֮£췣û֮ǰλһԣʱͷһУС˼
֮д㣬ʱx컯ת׳ĺУ԰Ρ
һʱ䣬ʧٴУɳݱ֮Уڷ컯֮ڡ
λûд㣬̧ͷǰ¯İ񵥣ʱ֮ǰͬΪһλεľᣬľ֮ľ½ɽȵޱ󣬷·̺һ磬ǽ֯ÿһ˿ߣǷ켣ķϢ֯͵ķ˿֮ת
컯֮̫׽濴˸ķ֮³⼸֡
ññʢ̫ʼ滶ϲ
ҵȡ˵ɡ̫Ԫ
λԾ㶼ţ⣬
Ƿ֮£λȻǿнȡȴϾ֮ǰ䣬ԹĦǺεȵ컯Ե˭ҪǴˣֻǲݵľ档
˵λǹ˼λ濴Ǳһٴˣǿƿķˡ
˹£˫ĿһɫԲ֮˸ת࣬һɲࡢߡϵ־һţΡ
ˣλˢˢ˫ĿձĿ̵ЩŤ
ȻˣǾĪ飬Ͻȡҵһ̫ƽߴٵ
λúվĶλһȻһ죬е˲УǷû֣Ʈ
ɢ֮⣬аϲȻûüı仯ܸоط䣬Լĺôɹ
ط˵ãȷȷʵʵǴڵģνط򣬾ǿΪذϢ
޿ƥУȴòɼֻǰ־֣Ż䡣
ʲô
洦ɼתʱ޿벻ͨǷݻ
ֻظ棬Ƿ
ǰķλ۾ֱˣû뵽֮ϴøĪ⣬ŵرһ㣬˳Ӧضв˼֮
ˣ̫һЩš
ȷʵˡ̫ƽ϶
콾̫׽һ̾
ȻɣҵҪһ·֮¡̫ƽ
²ӺĿⴹ壬һʱ˵ƳɹһʱᣬһΪҵϽ峡ѹ÷֮ʱӡ̫׽˸
ԣ֮»һ³̣ǻȥ֮˼һʱһ̫̽֡
˵ͷһĿ㶼˷ϣֻһ˭أ
أǱ˭֣ȻռȻպ֮£ٲ˳ָ۶ӡ
һʱ˾㶼ǽĿ⿴Ƿ˫ĿպգĬ
̫֮׽һЦƷ˳Ӧ֮ˣ֮Ʋ㣬ͷϰɡ
̫׽Ļ£λ㶼ɫһѽ˶ıκһ˵ȥϣڷĲ˷֮ߣΪֶδɹǷб棬Ҳ򲻳ʲô
ơ̫ؽ֡
Դƣá̫ԪЦе
û̫ƽޱ
ȻˣǷͷպ֮£ٲơ̫ƽͷ
λͷʣغˣΪǳ©ǿǰĪǡ
޷ֻҪ㲻ݣͳ˱ʡ̫׽ŵ


450 ڿ
̫׽Ļ㲻һһ̽ǷУӱȻܺ÷񣬶Ȼˡ
˵֮ȴλ׷׵ͷȻԿһۣɢУΨ̫ƽԭء
ȥбȡһȻתζگ̫ƽ
̫ƽһ񣺡ӽּ
˵֮ͽȥոճ˽⣬ȴƽѾȺԭأĽǵýʶĽ̫ƽ֮һ⣬ɴûܹڽĴд£˵ˡ
һЦ̧ѣֵҫ
˵㿴ƽ̣ȥŸȡһƽи㡣
һƽ̾
һȷϵ
ƽϵļ֮ɫΣҲ߯ãűиرʤŵرҲûУֻǱɳԻޣҪУܹõһŵرǱš
ţһ㶡
˶ƺΪ౦ˣܴӸѡһŵر౦˵š
һ˵ţŸ⡣
ĸһ㣬ŸҲûаֻƾx컯Լ֮иоܱɬɢ
ŸбȻϹŶءа
ţƽѾƿţŸ⣬ûнȴǲʦܽȥˣʦֱܿóͺã
ͷƽһ񣺡лƽ̡
˵֮תȥ߽Ÿڡ
ֻǸո߽Ÿ⣬۾Ͳ㱻ϹˣŨǵض㱦𣬽Ӧֱۻңۡ
֮ɫǴĿ˲ʧһǰ߹ǱӣȴǼ㱦
ǳ֮ˣȻѼȴҲǷǳټ㿴ǰȭͷСɢ޾ǳ֮
ڵΪǿǳȡǳ֮˲ʲôѵ顣
Ŀǳ֮ƹתڿƷһ㶣û뵽Ÿо
ǰԼ޾ǿбԭʼ׷ɱķŵõû뵽Ȼڴ˵ؾͰڷһ
ĿתԱ߷һòӵĳìì߬סҪȴ͵΢΢һζһһȣǳì뿪ӡ
ذⳤì²м㶯˶촽ⳤìǱʵȴǷɣĳì֮ϵŸ·ģȴ׸
÷÷ֻǵ֮ȴòˣʿдĥߣⱦֻڱУɳˡ趯һеĳì΢΢һ̾
ǷƺԣĻ֮΢΢һƺ˵ʲô
޾ϲɣ£Ϲž˳ì߳أǹǺӣǿʿɱǰƺֳһϹ֮սǿ߲ɱĻ档
òҵһȴʺңֻϧѾ⣬Ȼ˷ԼӼδɾͲδû֤ͷĿܡ㻺еĳì¡
֨ѽһĴٴδ򿪣תˣȴһ㶣׫
㡱׫Ҳһ㶣Ȼڴ˵ؿ⡣
⣿㿴׫㵵
׫о߽֨ѽһٴιرգ׫ͷߣǹӲɣĳìȻĿתƵϣȷʵǺ⣬Ҫ֪̫ƽֹǧŵرҲûУд󹦡סǵȼ۽֮ܽ˵أΪѪҪȡһ֪Ϊܽ
תеĳìһ£ȥʽ档
׫ĻǺһ£һû˵ǽĿ⿴ǳì˫Ŀ¶һ˿˿пһһλϴܳݺأɱһʮλ֣ţħ졣
ʶѷЩ⡣
׫һЦѷʮǰһλնɱǾǿսɶֻϧǾǿ̫ڿֲҵնɱǾǿߣ֮ҲˣòתֻأδϢ
飬׫Ļǳì޾ɷȻݺ̵ۣһղסҪֶĸо
ߣ֮ܽҲ£°ܽˣҲҲ˸һ˲ǳì֮Уɷ˲䱻ɢǳìһ˲ƣ·һͨıǼĲὫ©
㲻֪Ҫűѡʲôֽǳìڼϣѹü֨ѽ֨ѽ졣
֪νڿ⣬˶𣿡׫
ҡҡͷûڿ⡣
׫ЦʮʮҩǿѦҼĵ̰
ѦҼ̣Ȼںĵ̡ҡҡͷ
ˣĵ̶һ㣬һ˻ģ˿˷ѡ׫Ļ
ѦһôۣȻֵȻѦֲɵӣôⱾЦ
仰ʵڿ⣬ֻ벻ģûòġ׫Ŀһۣתڿһȥ
ֻ벻ģûеòģϣʧǡһЦȥ׫ʼԼѰ֮·


451 һϹŶ
ȥ׫ڸͣͣۻһ㣬ۻҡ
ͻȻŲһ٣֮һ˲Զһʯͷ
߹ȥ㿴֮һƴСԵùӻʯͷʯͷΪڰ׶ɫЩ꣬˿ӡ
üͷһ壬x컯ڴʱתɫԲεӰ˸һ·̵ת·֮˸ͣ
㱦ģΨ㽫Ǻڰ׶ɫʯͷַУܱ̫ƽڿģȻѰ֮
ˡ
ȷѡ㻰£ȴдһɣ
˭˲ȥ
ϷڿػߣСȷѡǽڿѡһƷ⸮ڱֺαѡȡһۣ֪ϸʯͷеɳƲɣ·һʯͷڲĥɰ
Ǵˣ޿ɸġĿᶨ
޿ɸģٿǿǣ
迼ǡ
СǺûԵڿҲǶһ޶¼Ҳ֮СӵǺǽԷԸġ˵ǿ޻ԳϷŵպس֮ȡȴû뵽Сӽȵˡ
ǰǺ㿴еʯͷ
Сʲô֪ȻҲҿڣҲգԵٴʶҲ޷ʡС֪ﱦ̣屦е
㱧ȭһϴ֪ʱ׫Ҳ˵أվ֮״ֻһ˫۾ʱʱ֮
˵س֮ǰǻһƬΪһԪ硱ɣϣƺ׷䵽Զʱ
س컯أУ֮ǰϽӻ磬У֮Ϊصһݻ磬˳˵ŵǿʯͷ˿ۣȴǿ֮֮۶ɣжУжһ޶Ķ˵ⶫ󡣡
ͷһֲ֮Լ˿Ķߣ֮䣬ԼޣȻЁx컯ûпȻ޷
׬ˣ׬ˣȻ֮׬ˡֹˮ̫飬ʱҲпֹ
һߵ׫۾ˣʯ飬촽ʦ֣β֮øң㿪ҪѦһ̣Ҳδɡ
Ц׫һۣ˵ǹϲɣ̲֮סˣСӣҲǾʶҿһഫⰮޱ飬ǹŴ䣬컯屦ǴԵõ͵õģұٶ࣬ҲʿУ˵֤˴׼˻ûģֻϧĲ
ߵĸпͷһȴˣϼһ˵Ǻͬһ˵ǽһӣ˵ϼһ˼꣬Ϲһֱ죿
ֲ̫ˣ̫ɥĲˣǻŵĻʯһԳ˽֮⣬˰ǿߡ
׫ڨڨһЦĿе֮תȻ̧ͷգǰʶ棿֪ڣ
£һ̾Ϣ֪ãϷѾ˯ʮأȴǲ׺ɣҲ֪Ƿܹ֤ɵ棬ĳһط˯Ѿתֻذˡ
˵֮ǹϲɣԶȥǰɣǺܿͻټģѾ鶼˵ˣҵϲҪл֮ؼ֮ѾԻ
˵֮㶼Ρ
׫Ȼһһ˫۾⣬ƵĿ㣬һ˿˿ͣǰ˵Ķģ
ʲôе
֮¡׫յߣѹɤ
ֽ𣬿׫һۣõΣʵΣ
ʦ֣浽ıʲôǲѾҵİ취ˣ׫ɫ졣
˻ӣתŸȥ֮£˭ۣ֮ԹãʿΨôȼ𡣡
˵ͣסŲתͷ׫еףͻȻ䵭һЦ˵˵
˵֮ʧڸڡ
ʧ׫ջĿ⣬֮ɫ˲ˣҪˣλ浱ҵ֮ȻЩһϹŶȻѣҪˣһҪδѣ׼δıռơ
˵ԶŷûӰ˫ȭգȻ֪ʲô˵Ȼ֪泤ƻһ֣ǲߣȻϹŶҲ֮ǰ˵Ǿ仰õʲôȻ취˿Ͳǡ
˵֮󣬹˲ѰʲôŲҴҵ߳ؿ⡣
ѡñˣһƽ̡
ͷЩջǵóԸ
ǾͺãǾͺã֪ѡʲôǷԸۡƽһЦ
˵Żȴ׫ŲҴҴڿ߳Ҵææƽһ񣬹˲˵ȥ


452 ƽ̵룬ܱ紵ȥ
ƽ̡׫ŲҴҵĴڿ߳ƽһȻҴȥ
׫ҴȥıӰƽԴɻôС㼱Ҵҵģ
°ͣʲôҲ˵
ƽ̵ͷȴҲû̫⣺Աƣ֪ɷ͹⣿
ͷǾ߶ƽˡ
ƽ̫ƽ֮Ȩ֮ˣѾǱζ춴ƽ̹Ͻƽ̵Ӳܲ
һ·ɽƽ̴ͯӱϾϯ˫ϸϵĲȣҲ򵥣ֻȴԵñŵ
߸̫ƽçģȡçߣɣ̺ϹѪ죬ç֮Ҳһ壬⻹ǵ걾δ̫ƽƽ֮λ¹֮дµġмһƽ¶֮ɫ
ɫԶݣ֮ƽǷʱȴдԼ岻Զ
һ̲ѪܾѪɣͲˣÿһγͶ޾ɱ¾йȡ
һף̫ƽȪȳһףΨϹŶǱſһֵһ
һǰ׺ȣǵ걾çģɱһλ׺׷ĺȡƶɣΪɱһλĺԽ洹࣬ӷΪš
ϵ̲ȣһ΢΢ݣƽ΢΢һ񣺡лƽ̡
ﻹкöƽһЦӱóһƳɵľ̳Ǻöǵ걾Ǵ֮ʱƵǧѾȥǧ꣬ȴʵǧǹ꣬Ǿˡ
˵ţƽھ̳һģȴӡƿһŨľ㴫ʮ
˾ȻǧҵȾ磬ֻǰˡ
˵ţƽ̸ǰ񱭵һƣɫ꣬Ũ顣
þƣƱһ֮ⷽһơ
ɣƽ̶Ʊͬʱһ
ǰȹǧȣȴǲֵһᡣ
һŨľ㵴سƺֽ˵ĻС
ҩԣҩƣټϱȪȣǧҲ¼̳ˣպƣƺ¾㶼ǰһһתƽ̵ĿЩʣ˻֮С
ϯ룬ЩǧǧǵƽΪ֮ʱµϲƣζ治ͬƺܺȳһϲõζ
ߴʤλòһǵȻҲһλãǵδȣƽ⣬ҲһӦⱾ֮ʱΡƽоӿ
ͷ˫Ŀһ˿̾ƺǰת֪ΪΣԶи֣Ǳζ춴ǱʦѡȷģΪһܼηһְ
뵽ȴ˼ֶϾƽ̣ҡҡͷÿڵλãĿ⡢ϾƽΪŴҵһн涼Уѡƽ̣Ȼý濴еĵط˵ֵý濴С̫ƽ
˵֪ƽ֮̽ԼȾƣóԼƷ޷ҪԼͽˡ
е˻ãƽ㣬ƽ̾Բˣƽıǧ֣ȻƽֵĵȻˮоһľ֮ԼԹԼΪŴҵ롣
Լھǹʱƽ֮£ԼԼԹǲϣΪ˵Ĺϵʹ̫ƽɥʧһֿԵ
ƽվƽֻ̣Ҫ޴㶷ڽ濴СӹҼҰˣԲֵģǽڿҲᣬĳ˵ƽ̾ǽǰĴˡ
ƱͷЦڴĴ߶һ˿˿©ǧŽɽӢ٣ı鿸̨ܱ紵ȥбѰİ˵ūס뵱绢
˵֮󣬽еһ˲䵹˵
ƽȻ֪ı˭֪ū˭ʫеĺǧ㶼紵ȥĸ̾ȴ
òƽƳޣƺվһ
ΪŴҵˣó㿴ƽ̣һЦ
ƾ˵ƽ̶ľԲ񣬲Ȼƽ̵ʱȨƣΪһӣеػҲĲˣϴ̵ĵ̣Բ֪еĿֲ֪η
ȻӭսĶǽ֮ڵĸ֣̫׵Ҫĺüһ֮⣬֮ڡ
ôˣЩ֮ϵϹŶȥˣ
ģұ֮أ˵ûϹŶء
Ǻڣǵ̫ԪʿĶһ֮ʱֹǿߣΪսǵӰ
ΨһĽ;ǣ֮սһս
վѾˡҪ˵ʲôȴ⴫һ󼱴ҴҵĽŲһԴǻԶԶƽ̣ƽ̣ˣ²ˡ
ЩϤ㲻ǵȥ
ƽȥȴһɫ߽ײײڵأʦ𣬲ˣˣȥɡ


453 ˥
ÿһλ̤ɵ֮ˣ֮ǰ֮ӣǴд֮ˣ·д˴Եɿӡ
ؽͬȥӢɡ
ʦһλǰҪˣƽǰȥǹصӰɤӵ
ʲôλϣƽһ¶Ũ֮ɫ
ĴӣʺǰǹصӰ
һߵǵӰȴһϸһM
Ĵӡ͵һĴӣǾϹŶ²мʮϡ
ʺͳϲһֱڳ˯ľͻȻ˥٣ƽԴʧ
ӲáMͷ
ߣǰȥݼʺǰƽ̿һۣȻһŲԶշȥ
ƽдȴһɳ˷ȥ
ƽ̴һɽһСɽͷͣ¡
ֻһۣͿ޾ĺɫɽϿĴ֮ʱ䣬Լ֮ҪΪһ
˥𣿡һ
ҽȥƽɽͣͷɽȥ
˵Ũ̫ƽһȪ֮ϣӵһ㣬ɽȥ
ɽ̧ȥȴһªéݴɽܱɽʯٲڣһɼʥء
ǲǰĿյϣһͷף߲ΡΡһ
桱ߣƽ°ݡ
桱Ҳһ
ĴӣϹŶȨƽ̣֮Ҳòһ档
ԭƽ̰ˡϷ޷ɳƣһԻ軨ƽ㿴
棬ͦ˥ƽ̵Щбв١
ͦˣһ˼ʮ꣬۲׺ɣһҲһкһˣȥˣվýˡȻ࣬ȴƽ
桱һҵĽŲȴ౯ԭǸɽķˡ
ɣĪҪ䣬طˣҹ컯ȴվṳ̂һ˥͸ýˣʦ˼ΪѹסֻʮǰѾˣܶʮ꣬Ҳ׬ˡǾȻ¶һ˿˿΢Ц˫ĿڳλʿһĨ׷䣺ǵϣ濴Լʱ򣬵Ҳһ㣬߳ƣ죬ǺҲ׳־֮
˵˱еݣЦȴҲˣ߳ƺһʱΣֻҪһվֻػһңԡ
˵̾ѣ죬Ϊ̤֮·׷ɵӣϷޣǲֻأҲĿ
Ծĵ֮ԡ
㿴˵ҪԵʧȴҡͷֹʾķһֻ̾ա
һޣǵ޶С֮е֮;һУȡɵΪɵҪԣ׼иԴţ޵г֮󣬻תףȴַѾȥ˼꣬޶С㶼ѾΪǴһ̤;һģ˵ţǵ˫ĿоȻں֮⣺Ҳ֪ǲһֻңǲֻҲûԭҡ
˵֮󣬳һʱžһᣬֵڶޣǺ޵ҲӣеϸĸҲ̫˽ˣһΪɵȴֹ֮⣬ҵĳͷ
ޣ浱ϲһλͬʦã·ȻʦûкøУΪ·ǿס飬ֱʦͶ˻ʦӻǰ£˱֮ޣ޲ȱԲ˵˫ĿоȻλǵ£ʱ˥ͷǧĵڻ¶Ϊ֮
նն䰮𣬺δ޺ޣϸĸֱֻأҲֹֻеǣȴް֡һ֮ȫ
Բסǰǰδһ桱֮󣬾ȻΡΡӵͨһ£ˮݺᡣ
ɵ׼Ϊ׸ʦڣⰵտ㸸ĸ޶ӶԹȴᣬֱǰҪһ桱ٴ
ġʺͱͷʹޡ
Һ󱲣ʦտȻһ˳ˮʦĶ·ȥӶ·Ϊӣֻܱ̾·Ե
ʱѾ鲻һţˮĽ
桱뾪ʧ°ݡ
֪֪ͷֹ
·޻ڣڷ񣿡ȻӰȴƲֹ
·ɿգ¾ǿտգлںޣδڣֻǺ޲ܳʱп˲ֹסһɾȻ벻ʡ
һǰϼһ޵ȥΪϼһﻹ壬֮ǰ򣬵˭뵽ϼһȻǶԼ·ʡ
˵λʿ̬ӿһ㶼տյĸо·׷һУãΪգһжһգ黶裬֮֡
ȥȴ޾ֽ֮Ѿ۳һŨصĸ֮סá
˥вһֳظС


454 
Ӷлʦ𣬶лʦ䲻ϡ
Ѿ˥ʦҲѾֻˡ
ʱһƣȴɢ֮һŵĳζۻӿ֡
ƺ֪Լʱ޶࣬캿УʰҲʰӣϾ׶𣬾Ϊ˳ΪҪңҲİİ
λʿ棬ɫأĽգǵδƾǰ绽֮꣬ͨ󻹲ǻһܿܿк
ҵȹֻءۼ֮ԽԽŨλܷ׷׵ͷһ
еָ˶ƾx컯ټϴ֮ıԴδزѹסӻ˥Ѿͣȴƫƫò˵˥˼㡣
ָж˶վûжԵˣѭ
桱ƽһ쳹Ⱥɽ


̫ƽͣ
ҵȹ桱̫ƽʿ߶ƺһܹԽǧɽˮ
еĴ֮ɢȥΨһɢۻ֮ɿݵĲӸԭء
˥ǽҲ޿κΣֻԹۡа
ȻеǰĽʬװľУȻС̧ߡ
̫ƽһλˡ̫׽һ̾
֮¿̲ݻˣȥ֪жٵѾ˳֮ȴװ͵̫ҽ˸
һ𣬽ӦλϹŶλ
߻СĿԶƺþò
վ󣬾þòޱ֪ʱҲƵĿ޾ƺ
죬Ϧб˾㶼Ǿþ
ʦ֣պǲܳɾɵҲҪλһ㣬˥ֻ𣿡ᣬ翵͸©һ˿˿ã
ã΢ָ͸©һɲɣں𣿡
·ãվһǰ˭£ҪȻ˭ֻء
Ůʮ˱䣬ʮȥǸҲѾݾ¶ׯŮ
תͷɫͳޱһЦα˱ˣи˵ԵǵǺ˵˺ʱ·ȻѣδҪ֤ɵ
ˣλ᳤һߵͳ
ЦֻתٴοԶƺð
ޱã֮£ǳ˲٣ʦ˵ĪѾ֪ʲôϢ˵ҵ˲óҲ᳤İ취
˻£Ŀ˲Сǣһ˫˫۾Ķ㡣
㲻ԲֻǿԶȺɽ£кκǳģҳɲɣɣľɣľػҲڻУ˵Ҳǵλ
ţ֮˲ɢȥСǳɲɵȴްġ
Ҫץʱвǣ·鰡һ̾
ʦ֣˼㻰ӵ
ʱıǨ仯ĲŮģģǸԼηֵСȴǲԼˣ㶼֪Ǹÿ޻ǸЦ
ͷȻֱΪڲز컯ƳҩҲ÷ָǣҲһЦ
ʦ־Ȥ˼ңˣγ
˵ŻȴԶһŲǳ̺ɫ߹ԶԶͶһ񣺡ʦ֣ս֮ʱʦܲԣʦǸˡ
ԭǳ̺ʦܣɣʦͨͨ쳹أǲƽϵģȴС֮ĶȾ֮ˡһߵޱɫĳ̺ƺ
лʦ㣬ֻδʦԭ£Сվ̺ӱȭϹȴǲ
۴ǳ̺ƣޱһۣޱòƹϵ̺Ʋһ㣬ȻԼǰΪ̺˵ΪѦ٣ޱַǶԹһΪȷʵԽˡ
Ŀ⣬ޱϽ̺Ƴαʦɽ꣬ҵɽһ͡
ǼǼʦ̺ףͽޱʦտޱʦ̺ʦġһߴߴ
ͷ۴ǳ̺ƣȴüͷһ壬֪ΪΣǸоһḡָʹĸоƺĿһ㣬ᡣ
Щ̵̺ƣСò֪ʦǺεȶ飬ȴСõġޱɫпҪ˵Щʲôȴֹ飬ȥѾȥˣαؾᣬ㲻ʹ죬Ҳʹ졣
˵Ŀ⿴ǳ̺ƣʦδɽ֮ǰǴҵӰɡ
ʦַ棬ҲСδɽ֮ǰǷ׼һᡱǳ̺ԻдһԵá
ЦΨЩҲŻ̳ŵӵܣִĻ˵ӵܣаŮ޶˵ľɫ
ѹָʹͷޱĿų̺ƣҼȻͬţξˡ
˵֮ˣˣҪЪϢȶɢȥɡ
лʦ֣лʦ֡ǳ̺ƶ㲻
㿴˳̺һתʧͤС
ȥޱǰ̺Ƶļ򣺡ɣʦѾˣʦǲƽϵġ
˳̺һۣû˵ʲôתȥ
ĳ̺ƵļСӲؾнʦȻŰ壬˻Ǻܺõġ


455 
Ϊʦ˵ǴͷÿŮϲģһŮ۵ĺܣ£Ͳ
ʦ㡱ޱǳ̺Ȧһ죬ͷе˫ȴס
ˣȻȥˣһоˡޱĳ̺ƵԴ
ãһλǺΪһλǺΪĸ˴һУǾˡ
ǳ̺걻ޱչ˳󣬻ĸ츳ģǳ̺Լĺӡܵܲࡣ
飬гŷ񣬁x컯תϽŷİȻƣλֶΣȴһʱףйдο񾭹־ϴ񣬷Īı仯еܣǾλٴβҲ
зӿx컯ת㲻϶ŷ̽ͬһʱɽޣǸɽڷȡ컯˲֪ת䣬ͻȻǰ׵ĸɽޣʱһ¶Īɽзд޵Ǳ
ţx컯ݲͨתࡣ
ʱñҪ죬ڲ©Īʱת˲ţһһ¼ƿն˲С壬ǷкƵ̫֮ƽλʿ޲׷ײĿСҲ̫˰ɣټֱǳ赽ûˡ
ӹüͷչ˸ɽ񣬶ȡ˷аλĶǿȻ̶ʱ˷İ취Ȼǰȥ£λҲзˡ
˵ţ㻯̫ƽ߷ȥ
ǳĽ⣬ƽһ̾ĬĬ̺˫ӣͷһĨԾ
ɽλʿԾ˼뷨߲֪
λ桱ٽ֮󣬶λһ
λͷ̫ƽ˾ͺãҵ֮£Ҳв룬Ҳá
˵̫֮ƽ濴棺λʲôõķ취
λ¶֮ɫ̫׽°֮ͣҪڤ˼룬ȴҲ벻һİ취Ҫ뼸λǡ
̫֮ڷȴ벻³̣ô룬̫ؽſˮһһ֡
Ǿǣ֮Ҫ򲻿˿Ƿ֮±ȻҪִ⡱̫Ԫüͷ
λ㿴ңҿ㣬һʱһһ߶߶ͷ
һͷǣ⼸λ˵֮¾ǹ˼ǧ꣬Ҳͷ֮ºεȷo滮ǺεȸӣֱǸӵ˼㡣
ųֲݵλ棬㲻òԵλӵЩ뷨֪
һλˢˢͣ»㶼Ŀ⿴㣬̫׽ͷ֮Ҳ˵޷
λΪ֮³ֲݣ޷滮Ϊ³ȴҲѣӡ
ŶԺν⣿̫ؽ˸Ŀ
λĿ⣬һoʱұȻף㣬Ƿo֮£λoһģ˳򣬵йز˵Կç֮ʱһģɱƥս
һλ۾һ̫׽Ƴޣ취ôû
ǣǣôû뵽̫
ֻʵֻһλҵоŴţo׵λãùǼң̫ƽ浭
⡭λʱɡ
ǼҽɣȻϣo֮λԼϵĺãպ֮пΪһͳȻǴԼҵơ
ۼλ֮ͻ޷ͣ㲻òϣΣ
λˢˢĿ⿴˹
Ҳӣֻǵ巽Ϊʴۣλ֮ףñޱۣϷϷϼۣȿۣ̫ʴۣټһ֮ĸЧʵһȴſɵλ
ѽֻңָΣؼǣλְָλ֣ʱ˵պҪִ⡱̫ƽ
ְ壬ᷢʲô⣿
ǹ·շѾ֪ˣշѣӶ¶ˡ
գ⵹Ҳ򵥣ܹҪЭʴֻǹһλĸ˳ƺʵȨֹ󣬵ʱβ󲻵ȴһ鷳¡
λޣȫȫļƻȴС
һֻ߼ңδðá̫ؽ
ЩͷۣǰֻټĸŲˣʣµλ취ǡ
°ͣ˺˾ֻȻڤ磬ȴҲδڤʲôǲÿڡ
ͻȻԺһһЦ֮ĴʦʣҸԹϷʦ֮λһȻȨδ󣬵ȴһʦȴλΪΣ
˼ȥλ㶼޻˵˵Ѿõˣ©ڣǲͬ⣬ȴֻ취ʱ֪Ҫ鷳顣
oȨλ֣̫׽ĿƵĿ㣬ʱλ治ò̾ǰСо춯֮ţλҲܼ


456 ְ֣Լӽȥ
÷֣漰oʵȨȴǻֽó̫Ȼպ֮ͻϣλҲ밲
°ͣȨֵҲ򵥣֮ףִΰԣֻȨ̫պǳβ󲻵ȷʵ鷳轫ʵȨִֿơ
˵λĿһۣаԷ̰СӶȨı֮ǾͨҵϹġ
΢Эִ쾭γա¡ǡʱϼЭִ˼ϹʴЭִϱ졢ءţ˼֮£ЧʵֻЭִغɽ֮㡣
λԣ㶼ǴޣһȻʴ֮ףȨҰѳ֣ȴǷֹ󣬵ʱλе鷳
֮µĴʦȴһһ˵Ĵʦͺ̫ʦһ㣬ʲôԹܣԲһ֡
λĻ֣ȴһһ˵ô˵ƭ
λ˵֮λ㶼ͷʢն΢΢Ť
ţţպԱ쳤֮λȴһ̫׽
ҡҡͷ־ɵȻԳȴһż֮أɣǵѰ֮
˵㿴λ棺λȻ٣ҵϹų˯ǰ֪֪λλλ
˵λʱɫһȷʵǲ˵ҶһţһˮҪƽǳ£ֱܲܽǿӲĶλ֪ʹ˷񣬽ֻµĵΪ˳֪Ҫεȷ飬ֱӷҲ˵
С˵֪а취̫ҽ濴㡣
Ца취Ȼа취ǽֱָط֮£Ķңֽ֮
֮µһҲãһҲգֱ⣬ҲֱӻֳλõλĵȻϲòıȻԹޣ»Ȼ
λе㵰ۣ֮ǰֻ뵽˷ȴû뵽İ취ˣȴô鷳Ŵҡ
˵̫ƽ
Ȼֱ⣬û֣λβЧ֮ǰ񣬸µݬ룬ƾԵϰ񣬸Եǳ߻Ϊһңֻء
һ仰øµɱνĸԵߣ˭Դ˭Դǳ
ѾˣԹҲΣֻֻܲأһúãֻҪ볤ǾҪ֮սһ˵֮Ȼ˵ϰֻȥֻأԹޣҲҪŲֻضԹ
һλɫĿɶԼ¡
֪ҪԵνĻԵЩô֮ˣȻãַֻһ۵ɽأݹȥĵӴ´ࡱȴ̫׽濪ˣλȥֱӲֻȴǲãǷãһɽˮˡ
ϵȵλȻǶ֮Լɽ֮λЩһȵǱɽԲģڴһȵЩɽˮ
ƣԴƣֻˣֻǷ֮»֣ҾŴţλӿԵΣ̫ƽһ߲죬ȻɻĿȴ㡣
̫ƽ滰£λĿˢˢĿ㣬֮¿ǳֺõΪȵ֮գⷢλ˼Ұһõλ˼һм㣬Ǹ˼Ұһƶˮ˵ǲһɽ˼ұȻǶԹޣʱ½Եа
ҽȻ֪֮ڷַλ֮ʱƫգԼұȻǺô࣬Ǿ޴˲ͷ֮һѣλʵǽͷ֮󣬲Żַ⡣
ȻˣֻǵҪλԴһȵȴǻԼ⡣
ްò̫ʵݣЩеȡһЩoȫˣеoҪλһoǾ͸˵ˡ
˵õһλo֮⣬ұȻԹޡ
ǳ֮¾ޣȻЩ洦ȴǻġ
ҿʣ֮һıģ¾Ǿˣδ·ĪĪƴǡ̫׽治˵ͽˡ
һߵ̫ƽҪ˵ʲô߶עϣȴһԼǷҲЧ˵ˣԼ֣Ƿ֮ɶˣԼ˭ұ
˵ˣҲȫЩλǿ£
ãҲƴˣ¾ˣ»ϸıһҵ˽Իһ̫֮ƽĻ
ԶʱЦãҪսȻԼûɴֽ֮ٴȴ뽫Լӽȥˡ
ǡǡӽֻּе黹λϡķǿƵļˣлﶼ̻˶
ģ֮¹شҵȱȻ㾡ܵţҵȱȻѣη֮¹شϢç֮еޣЩϢҪһ̫һ
ҡҡͷçˮ޷ǴֻҪķگʱɲˣû׼ܷһ屶ǡ
λһĪʲôشҲ֪


457 ¾
ôĶȻλλ˼ã˾Ȼסǻ
λ֮£Ŀ⿴㣬˸ŵɫĪʲôزɣ
촽΢΢һ֪Լ˵©죬û׼ĵϸλͲ֪ŽͶɻĿ⣬һЦҪƾȥʱλʲôλ˵㣬Щ󻹲һȨλУ޲٣١
һλɻȥʱЦη񲻵ҪߵҪģ޶ɱ
Ц֮նλɢգ֮¾ͽˣʱҵ㶼һգСصԶ
λ滰֮еаЦƣйǽݣЧԪʼڷ֮רѡһ֮ˣ򡣡
ȻЩ鷳Ҳõģ±ԻΪһתζ׼ˣ򲻵óְη¹شպλ潫ڸ֮ͨ£ʱζٲ鷳̫ƽĻʵ
һպôִ٣
ҡҡͷȲˣЩһӡӲ֪ͦãˣʧ
Ŀ΢΢أȻˣǵӸǡ
˵ţԽһ߳ɽȴƽԼɹģ̶ʱնٻϡ
ƽ̣΢΢һ̾д½Ҫսд·ƽ̻׼ǣ֮ͼζ컹Ҫ£ڴ˶ƽˡ
˵֮Ŷݹ⽵С壺ڣ
ڡϽվ
㿴һۣĿصǰζ죬󣬿ʲôҪʰ
һҲƶˣһûʲôʰġ
ͷһ̴һӣͼݹűζ췽ȥ
ôߵæ˵ζ쿪Ӧôϯһǣľ㼱ææˡ̫ƽʱ̹ע̫ƽʿа
̫ƽƽ̴ŶݹҴȥıӰ֮ǰ˵ĻʱһĪؼʲôʷߵæ
գŴͬʱһɢǺӣȴһ⻯ķּݸأ֮˲ɢ£Ȼ󲨡
񣿡
Ŵ湲ͬΪʿ֮·
ڵȵһˣڿԿˡĳһڣ޾صԨһ˲Ʋ񷣬ҡǿա
ƽ̿ŽķگʱоһͷǣŴϽ뷢گ±Ȼ٣ʮɰգұʿھǲɣҲԳˡ
šʿϹŶ۽ˮЩľԪϼһǿգǳ
ЩϼһԪ֮ʱŴϽͻȻݳҲЩϼһĻԵ
㡱ͬһʱ䣬ʿŷگϵۣ׷̧ͷζ췽
ˣȥ׼񣬱Ҫȥζݼ㶴
̫ƽɽ壬Ϸ֣ʱ֣а֮ǰת̫ƽ֮ʱûкùϵ
ŴţŴŵĸɽ壬Ϲִʱסˣ׷״űζ췽
ŴϽԿ˽ڣ¶ȻʮɰտԷɹҽҲ˵ˣַ֮ˣùϵպҲܻһϵλ档
ǾŴţЩһţţɢ޶Ƿ׷׼Ԧͷ˳˺űζ
洫·ϢζȻģȴҲȫתζ֮λ͵ģ˿ǶڳĿ
ȻȴҲǳ
оֵֹգҲû⣬£λζҸطס°ɡ
ǡĴűζ졣
ڴʱȴһŲ⴫һ֮ڼͨࡢ
۾һǽɡ
䣬߳Ǽ˵ǽȥ
֮ǰûмȻ˳ڴ˵أǱȻǶ˲١
ҵȰݼһ֣һ
ɣǰ˴ϵķֵ
ĸվ죬Ÿ㣬ԴεŴ湲֮£ɶ֣ģ
ͷȴ֣ϢתٶȲȷд¡
ҵȾĹ˳ڶ£붴ҵȳ֮ݵ
һߵʱһȻĿ㣬͵Ĺ⻪˸ͨһڵأһһʦɲҡ
㿴ࣺδʺ㣬˴ηΪλǲ֤ɵ˵񲻳١
ҪϾ޵֮·ͭƤһ¶ϣȥһʮȥˡ
Ԫ´࣬ڲ֮ҪƲ֮ҩãȴԼɣڵȵȰɣ֮ҩҲ١


458 ͨƼɾ
ݣ޾çģȫڽ洫گһ˲
ڳ
ǧ㲩ֹףֱɳ֮
棬ֻôǿ߶ѡ
񣬾Ŵƶǰ˾Ųʮ
ç֮Уλ˸žɲ֮ɫǰЩڷôҪˣҵ˳֮·ŸϲӸꡣ
ڳɣʿȴû˿ɣھλĻȫˡ
ζھĵģҪƳҩڵ˾㶼ǹһһڿˮ㿴ңҿ㣬öû˵
˵ֿ࣬༸ˣλã̫ҪλҲʹͣұζ췽ԲֹǧһɽԽ·گͷɽˮֻ֮Ҫ֪ɽѣӵɿݣҲɽ䡣
ҲΪʲôλҲΪŵȣϹǳֻ֮µضЩͨӵɽˮ֮ɽ񻹺˵ˮ֮һСӣ˵ʲôʱɿˣҲȻ䡣
Ļ˾㶼Ŀ˸ȴû˵ʲôţȴһСǰͨʿźҪ
У⣬аȻǸϴ֪Ϣǰ̽̽ڷ磬ȴǲͣȻ˼λǸǲ
Ʒ£ȴǲټˣ˵˽گ滮֮£˼͡а
˵֮ڼˣȥ汾סߣڿɲܼ͡
˵֮󣬻Ϊʧա
ζڣŷ񣬽ǽϣԳɽޣɽԽӷƺǳдɽµķĹŲ֣ԼǷӦ
һǸɽڷϣ֮ȴǲλ滹һãóûͨΪ֮ȡ̿ȴҪС
˵֮תɽ޷һȻϥԺӳʮִͨΪߣʮִͨжͨԲһ
ˁx컯ʮִͨȴһ㶼벻ˁx컯ķ롱ʮִͨϢ
½ָسǸ֡мϢɽָʯɽ𡢸ԫЮɽȴǲѣx컯֪x컯ţڵʮͨݵ˼£ʮͨǁx컯Ϊܸ٣˵Ǹ݁x컯ġ
̶̰ʱ䣬ͽͨȻ
ʣµļͨЩ˼ЩܸͨǾ޴ǲ̤һȴʩչˡа
̶ʱܹͨȫx컯֮
ٽ¿ȴһСȴЩŵȻЩصζ
㿴ǡС⡱ʱ˾ϸһȴС˿ԴС⣬һñĶС⣬˵е⣬ǱʩչСͨȴԽ޷ŴС
⵹һЩǬζ
㿪磬ȻǬǱζ
СҲѲס㣬ȴһԲڷתx컯ת϶ǴСƵ
ʱҴңʱ⣬ȴһЦӡ
ǰİһָȴǰȻΪƶС߬С
һ֣һȴⱻУСתȴ˲仯Ϊʮ׳ľްԣһٴλظԭ͡
ʮִ߽ͨģȴȫԁx컯ΪģÁx컯ʮִͨȴԲǁx컯ɣڷͨǺˮԷ򵥣༸ͨȴܹġ⣬а˼⡣
̫ص̫ƽ̴̫ƽһòµŮԶתƽɣ˿̬
ڿŮյò£Ů´ƮƮò
Ůӣƽ̵ʮ㵹ǺøԴ
ʮɣƺЩȻʦͽ̡
ƽһЦЩ㲻вϣտ๦ͣǰЩŽ洫٣·ֻ֮ɹͿɳ
ʮ۾ʱһȴȻֻⳤ֮£εҪͨкθϵ
ƽʮİ׽ͷȴ֪ŴŽյΪ֮ˣΪãΪıһ֮
ʮһһĨôЩ겻磬Ѿˡ
˵Ŵ˸ҩȴǶ㰮ĽЩϢҲ֪һæĽϣ鲻οҲв٣ȴǲҹ㣬ñץסʹţַȴٲĺô˵ƽ΢΢һֻ̾Ҫλǡ
ζ⣬һȥȴǵأ಻ȫӰڿգƮƮе⹧
ڼ˶ͷȴǸͨ˲ͷⳤջ̫һȥ֪жˡ
ڼ˫ֶڲƷ̫ˣֶˡ
⼸ӿЦɵյֳôˣһֱôȥ֪Ҫյʲôʱ


459 ú
һ޾ûа취ǲСǰȥкˣЩ߼ûм͵˼ֻܷתȥ
в죬ӣֵ˷ؼʱ̣˭ҸɫͲҴСЬ
Ŵŵа˼֮ߣһȴһگݺأζ죬С
߬е㣬͵۾춨
β֪жʿҪ䡣
͵Ĳʱ޾ֽ֮£Ԫ֮ڵĴ֮Դڲϻƺˮڲϳմ֮
ν춨λأ֮˴Ұˡ
Ǿ֮ս˵Ĺңδ޵֮ǰǸҡ
ʱ㷸ѣ춨޷Ŵţһ໥ҧһëû˿ϵǰЩҪһЩҩ׼ڶȹ֮Ի춨ȴǻ豾һˡ
ʹ˵һ̣ôҿΣ֮ڷս˵ıȽģһ¡
սǾŴǲԼҵӿĹȽڼ䣬ֻϷʿҲᱻɣȺ
ŴŹģһͳ֮λ
ĸŵĹȡʤһͳλӣ֮λýҪһҡ
ͷһֻʱյĴ֮ˮΪ˾޴һ޾ʱڤڤϿշ·ǱһɫסϸСƶɣֻҪʿȥӴĽ֮£ͻʧǣ֮ء
Ϊ˷Ϊ۵λӣҲ˺ˡ°ͣսֻ²֪Ҫжٷɥʿ
֮ȻԲͣȴֱӲ֣һĻ֮˰ˡ㿴еĸɽޣ˸ͣҲգҪǰ䣬ȴǲǰڲ
˵֮ڼƼ֮Σ
ڼ룺ƶһԾȴǰ֮ء
ڼϵһĨ⣬ҡҡͷ̫̫ɣһƼ֮Ѿǧ⣬ͷ˲֪ٱֻԣñɴȥ
лڼϲ֮ͨжǺպģܵõ㴫ڣȻǴϲ֮¡
Ƽ֮㲢أѧݵؽ⣬Ƽ֪Ҫ˶ٱԴӁx컯֮ȴǲƼ֮УֻҪԸ⣬ʱݳһµƼ֮
ڼԣ㸽ڼߵ˷ڼüͷ壬ȴǲϷʣƼ֮㿴УڼȴǸĪ⡢ɬѶһʱԳ͸
㲻ָ㣬йһһ⣬Ҳʱ䣬ڼƼ֮
ȥ£˱ڵͨ££ͿԻתȥǴ£ȥһлĽ죬˵½رζ족
ڼͷģ˶ڵƼ֮£ֻһ£ͿԻת
ȥɣȥɣ񽫽ȴǲõ顱ڰ֡
¸ˡڼǡ
ڣŶ⺰
첽߽ͷݵкηԸ
㽫Ƿ¶ͨҪ½㡱㵭
ϷԸݵ
ͷλƷȴЩϧҪ𵶱֮£ʿ˵Ǵֻ˵ȴǲɶõĻԵˮ֮Ƿ׼ɱĥ棬ζǲٴˣ꣬һ꣬սҪʼǺιңѡһУսĥʱо档
ϷԸֻǴȥ򣬲֪кҪԸݵ
۾޾ʱգѾڻ֮򣬿ڵһɱ֮£ʿȻᱻɱ⣬ͨۿۣǰ佻֣ɷ£Ϲϼһδκε㣬ֻ˼Ƥ裬Щϼһ㵶£ܷܳأպ̧ͷͷеĵ㶮á
á
ͷм±㣬ȥȥһ⣬汾ƻˣη֮бҪƻдãǧܽս
˵ȴͻȻЦˣƻҲд֮ˣŴսԼλͬŶʧƻһȴսʵǹ졣
ˣȥѦ֮ˣز֣նɱɢǣǽķԸеаΪѦұѦǰ̫ƽˣ̫ƽ˴ݷϢ⣬ҪǶѦնɱ֮¡
౧ȭһɷ
սɱˮɱӳɱǣ񣬵걾ûнɱɱлᣬͽɱǾսɡ˵֮󣬰γԺһ˿ⷢ˿Ө˸޾⣺˿㱣ִƷ񣬾ϹŶΪ㣬ǲУֻ䣬¶ԷҪҼӣЩ˼֮ġ
飡ͷףлϣ±ȻʧնɱѦʿɢǣóɱǣ˰ˣȴսɷҪս


460 ԶΣĽ֮
֣صĽ㷢˿뻳УһݣȻʧ
ͷ˴ηսն֣ǿ֮δУһǿҲҪУ׼ȫƾ컯ȻͽվǳֿȭһЩռڰ¯ȴΪһ
˵ţȴһһ˸ʽӿĴ󵶾ͱУ󵶣һЦĪ󵶲ۣ˵һʱļܣзܲô˵һ֮ҪΪΣȻأȴпɽʯĴܣۼ̣Ǳ֮Ҳֺ
˵꣬ǳһ˦ǰⳤʹˣ֮á
лϡӹǹ֮͸©ŷâĳḧǳƺиУȻ΢΢
飬˳ȻֻǱԲȷǾս󿪷⣬ȻΰΪһħ¾Ϊɱ֮΢΢һ̾Լʱ˳ְ˴˵ͣиУϴǳҲ⼸ܣΰ͸Ҳ֪Ǹǻ
ȥɣսȥ֮ȡһԱ
¸ˡ౧ų㹧һתȥ
ḧе⣬˼֮£֮¹ش򲻿һη񣬱׼ç޻УΪ˳Ȼǰͺ̣Ԥ֮սȻǶ죬˽֮⣬κ˶Ŀܡ
Ҹͷǣ˴η֮ս֮ǰһοķû˭Эû˭òұȻǰͺ̣л棬ڰƶĻ֮˱ȽϺáִ⣬ûġ
ͻȻüͷһ壬һ֮˸˭ȻԶǸ˿ôĵӣȻҲ
˵ţɫ˲̫ԶԺգȴҲϣԶõϹŴܴбı°ɡ
ֻǴ±ȻưոݣȻԣȴǻĲͷˣⳡվҪȴ˵֮Ѿȥ֮Ҳ֪ڤڤ֮һִ֮ǣԼڤڤ֮еĳһڣֻǴʱΪһ
ȴ˵ԶɫѿĿŶǸߣ֮ǻ֣̿ǰ
̫ƽǼҵӣӰɢ󲩴նȻΪһּߵľ硣
߽̤һʽӵĳ˸⣬𣬽ͷ
̫ƽһͨɽӡԶ
ܱɽľģ룺̫ƽӣ̽Ѱ¼ҵ飿˭ģ
ԶɫѿϼһΪֱߵûߣƾһҲ󼰣ȻһλǿߣҲΡ
ӷ˱ζ춴֮׷鼸ʮǰһλȥ򣬻ǰˡԶнпֻ࣬ܰţԷǷӣ˭뵽׷һ췲˰ˣȴǣǿϹŶ
ζ족ɫһ䣬ִƷ֮½֪ҲòأԭСӣ꿴ΪǲŮ뾩ͿŮЩè壬±⣬Ҳϣ˭֪СӾȻ˵ã˽濴У鷳ˡ
ߵһ˼ԶȻö֪Ĺ۲ߵɫȴɫһᣬִƷ֮£ò㼸ӣ¹غشȴǲ©ϢѾ̽鵽һЩ֮£ȴ㲻á
˵ţȴ߱Ž͵طɳһ⻮죬·ǹ棬Զ֮ûУĿǽⴹ䣬лں֣ԼҵδɣѲɽվҪڴˣ
תơ
һȵ𣬷·ǳ˲併˼䣬ǺӴ䣬˵ػϹ޾ǳԶͶӰȴԶһŤɫȻһϮۣվ˳С
Ƿ·촹Ľ⣬Ǻתʱתƣǽ˲䱻һڤڤ֮ӣߵͷնȥ
顣
һ죬Ԫǹ뽣Ρ
㣬ôڴ˵ءǳ麧Ȼʧɫû뵽Ȼ˵أ鷳ˡ
ԭǳǰϾһѾȥ˼ʮ֪꣬ǰɻãɫ󣬿ϲŭ֣ǳ鱧ȭһ
ãϷԵúã˯㣬ûн⵵£Ϸġ˵ϷѾ˲̽Զֻǰڱζ죬ģ
ǰˣһ߻ѣСֵһᡱɫȻ
һߵԶ¶Ȼ֮ɫķоõϹŴУȻ֪һƴĲǺεȾ춯֮¡
ΪѾ˻컯ӡԶа
ǳҲƤһ߻ͿԽԼĽ⣬㱾Ϊֵ˺־أǱϹŶҪǿ֮ϿѾɵĴˡ
ȴǲ֪֪㽫Ѿ˱ʮĳЩ֮ͨܶ⣬⻯ս㲢޲
֪ǰΪζֵ´˶ֵ֣ܵǰųһ񣬲²ȫ


461 ڼƻ
ûеﱾֻǴӿ̫ƽ֮£ȴáн˸ƺһնƲ񷡣
ɫýǰ֪ԶǷ˱̽һЩ鱨֪ؾͿŵء
ڰ֣ƶҲԸ˵Сȴá
浱Ҫ֣
ȻҲгһ˲仯ƥƥ㵱ͷ

֮ײ֮ͣȴսһԪ
ͨʹͨݻǳ潣֮Īаǿ˲֪ٱͨҶһն֮һ򷨣Ե
飡սһʱ֮󣬶˲£ȴһնȻ͸֮ͨ˲仯Ϊ˻һҡ
ڽնɱˣѲֶΣСǶ౦ͯӣһûʹǰЩʲô⣬ܴľˣСǹЮŷδǶ֡վͷ
ɫѿԶͷһСִƷ֮£Ѳȴǲ˽ˣСӻҪһǡ
Զͷĳ棬а⣬ֻʹǰֶӹϼһ׷ɱ
ҪʩչȥСӣҪղɱ㣬ȴҲǲУֻǻӦһ
ԶԶһ٣͵ͣ˷ͽ̡
֮ǰ㲻ȥźɡн˸Զ˵ֻ֣һն¡
Ӧ浹Ҳǲԣֻ񣬵Ҫλܳ棬ȴǡһ˲ԶȷľҪӳϼһ׷ɱȻҪشۣء
޷ߣ֮ٲλնĻٽߣǲϢȥˣɵҲ޷°͵
ӽָԶһ
Ȼˣ߰ɡ˷˲Զݹȥ
ȴ˵ݣζ죬һ£λ׷ɢȥλȴ֮¡
Լն㵱ȻӦҴƼҲ֪ǸϲնԼĻжգһ׷鵹ǲѡ
ֻǷڲݱζ죬Ƿ֮ǰܽϢݻֻԼԼ֪Լҷ˽٣ȴ֪ʲôԼҷ֮ǰʲô
ǱܹӰͺˡ΢΢һ̾ʱԼͨȻв٣ȴǸо㣬š
ڱζвͨºȴڼЮƻԻתζ졣
ҲǷ׽ƻԴˣƻȺټڼ糾͵Ķһ
ڼϣƻԽɡڼºһЦ
ڼȥʱͼ޽ǰ߲ƻԡ
֮ƻԼƻԽ֮ͷݡ
һЦǶˣαô˸
²˰⼸ʮȥҲǴˡһ̾
ʱƻ޽ǰ߲ϼԴ壬ƺ
ƻԴ̾Ŀ㣺ɣĩȴˡ
ͷ꺮ˮһۣƶ˲û뵽Ȼս֮ӵ
˵ˮһۣƻ֮ɫ֮¶Ц֮ңĩյһսۣĩֻǽˣĩӵȴŹѾˣͶڵĴ»ʳ
ͷָûΣʱޣҲӣ֪Գô
ƻһԹ˭Ľ
ɫصսǰӦ֪һ
ƻԵͷңΪ̫ƽ˷֮£ֻϧлˮ£ͷȴһգǰס
°ͣý֪ŴžҪ֮¡
ʲôƻһ£Ȼʧɫ֮սζҪٴδңٴʧɢ׹¶Ұǧ޼ǺεȲҰ
λҵİ취Ҫٴ֮£׼ǡɫʹζƸ棬˵֮ġ
ȾҴ£Ҵºòݹ˼갲ȵӣȴǾܲս֮ˡƻԾȻͨһ£ɫʹ
΢΢һ̾λѾ˷ּ춨սҪΧƴչŴ໥ɱǼҵ˴ˣɵ֮λ
ƻ̱ڵϣþ
һ̾淨ּ޿ɸģִƷ֮£ȴҪڴ֮зֵһҴȴһЩս𲨼
ƻԹݵ
ͷ˵ҪִƷ֮£ȴУҪڷѡһλˣ汾ִƷ֮£Ƿ֮Ҳٲһλ
ƻͻȻһ飺ǰΪˡ
Σ
Ը⣬Ը⣬ԸƻظǰǷݴȱҲ֪׵Ǹצ۹ȥˣܹƻԿǰ˱ĸ֡
ͷתǽȡ˷ɫصƻǰҪˣһѡ֮ˣȴǲûڸġ


462 ƶ
ĩԷ֮ó֮·Ѿ֮ңʸǣóڡƻͷأ֣صĽӹ
ͷתͷԶ޾çģگ춨ҽȿ٣ȻżŹͬ¹֮λص֮󣬰մͼֽ̨˷ڼ̨֮ϣ˰巽̳㽫ֿ֮ˡ
˵ţȻСжһ̣ϷһŲƥɵͼֽ
ֻ¹شڼ̨֮ϣ͵ô죿ƻԴ
һЦ˭ң˷ʱ̶нͶעĿ⣬˭Ҫǲܶԡ
˵֮תŴȥȥɣ֮ؼӿ̣ӡ
ڼ߹ƻһۣһ˫۾Ƕ˷ϣϲѡΪ֮ˣպλڻ°
лɳƻ񣬶ڼһЦ
ڼͷȻˣǾٷ򣬴̨֮¿̲ݻԽԽãó˱Ͳˡ
Ǽɳˡ
߰ɡڼ˲ƻԣͷȥ
̫ƽ߷壬̫ƽվ߷嶥˿Ҳޡ
СӵǺƣȻҵƳȥһɣǺƣñ֮ǰҪ취û뵽Сǡ̫ƽ濴ƶķһЦ
棬׷¼֮£ȴǸ鷳תעǡڴʱһ߿˵ˣϸߣǳ黹Ǹ
İŲɳֲӣ취תĿ⣬Ѷ֪Ϊ˴Ҳˡ̫ƽ
˼һᣬŵҪ˵תĿ⣬Ҳ򵥣ҲЩˣһ˹¿̫꣬壬βΪѡһ£ճףҲһ顣
ãŵͷҲһð취ȥɫһƷо㶼ϼѵŮӡ
ͷӸǡ
˵֮󣬳תȥ
ζУԲ뵽ϼһΪתԼעԼ˸δޣ֪Ҫϼһû겻ɡ
ζУڴһȦߵСȥƷҪ¯Ҷȹ֮󣬷һؿڣʮǧķɲ޵á
СȥʱȴСų½Ʒ͹ϸƷûһǷƷиϡȱ֮ѵõҩ챦ʤ֪
ʱѾɲʵĳڰ֣ЩɣҪҽҵĽԲӿֽ֮֮Ǽĺʱ򡣡
ݣ㿪ʼԼƣǰ˵Ͼɵȫ˻Ļ굤˳շľת𵤣㶼ǲ
°ͣϱ仯x컯תһ߲볾֮һ߲ǁx컯𵤾ת֮
𵤾תϾİڣξתһûУֻǲϲҩԵıǨҩײ£ڤڤ֮е컯֮Ӷٽx컯Ľ
ʱƣȴ˵ƻһ·ת»ʳʵۣ˵Ƿ֮£ȴǺǻʵľᣬϽ¹̨
̨㻨ʱ䣬ת۾ǰ꣬շ巽̨ϣƻԡ£㵻棺յƻԣ˱ζگַ֮£շ̨ϣա
˵֮ȴƻԻй̨֮ϣ֮£Ƿء
Ƿλ֮ȴ𶯣޾˲ŷɽӽ붶·ǵǾ֮ϵǳҲ⣬ҫʮأ޾ǳӦϸȴǷϷһ˳ޣⳤòӣǽ·˸ƺط
ֻⳤƺʱ˲ɵüǴĿľŴҲûп
ңŴϽȻǸӦ󣬷׷ͶĿ⣬ȴһɫĹ˲ڷ֮£ʿ겻ֻ֮ȥ
㶯Ȼç֮е׷ײĿҡǿգоɲĪŸϼһ˳Ʋɣ
һ̣λȴǷ׷ױɫȴһ𣬽ǳҡڷӡеϹŶ׷׸쳤Хڵȵʱˡ
˴֮ҵȱȻࡣ
ӶлıһϹŶԼ̳ȥ档
ɽ̳УȴƸڻڶ޾ɽ֮޼žޱӡ
ڰһˡ

ҵȥݽ档
ȴһӰԺгЩӰɢŻڸһɢܱɢ
̫ƽļŽһ֮Լ̳ȥ
ç֮ɫһֱԷĺ󱲾ȻƷǼٲˣֻô콾ǲ֣˲ذ
˼ãһҧߣǵµĴһλɹʣҪô
˵֮ȴһگɳ˲çĸأ峤֮£çķڣȺħ衣


463 Ļʵ
ç֮УһǿڵľݷǱҪ֮̽ء
ˡܵһĶŰ¯Ȼȴ¯΢΢ƺ̺ĳֹɡ
żƲŸոĻش֮δڣżСдһĨȻֻڰ
һᣬ㶯˶ƣ¯ȼյĻ棬ǰ¯гĽҩͻȻһЦ˵ȴҲȫûжڣ˶еͳȥǣһŶ˵
˵ţ΢΢֣ȴ˲˰¯С
ս½λ춨ǵһսҵģսֽ֮֮Ӣ۱ϸñȴ˵֮㻯ݹζ죬ȥ
μȴһ⻮գµĹ򣬾
ǺɫƵĹ֣һ۵Ĵһ㣬򶼵Уͷ㶼һͷϵ˲ͻᴹ䣬ó
˻㵹һΨнӽֽ֪֮ĵж
üһƷֽ֮޾ֽ֮һٲһ㣬ڶǺɫա
޾ֽ֮ȣֽ֮ıԴյĲǱˮнѣֵһᡣ
ģǲˡ°ͣ޾ֽ֮Щԥֽ֪֮ıԴܹܲסԼ޾ֺֽֽ̫֮֮Ũˣͺˮһ㣬ÿһÿһ붼ǿʿǽУҪ˶þͻᱻʧԣɱ¾֮С
ֽ֮棬һɫĹ֣ڴ֮γɵڣеշǱīܹݡ
Ǵ֮ԴԷ֮أǴٵķ֮ء˫Уű⣬жʱһЦбֽ֮ҺΡ
˵֮ȻһЦ
֪Լˣ̫͹Ǵ֮ıԴȴǴ֮ԴԴϵıƷɣ֮γһƬգҪ˶Ǵ֮ͻỨƷ
˷ݴ֮أŴϿΪ֮أֽ֮Ũڵĵط
ţͻȻüһȴ޾һɫԼӦ
֡һ㶣ôЩȥͽЩָˡ
̫ƽЩ˼ҵӵ¾ԼڵĴׯв̣Ǵׯ˽û뵽ѿڷٳɳ
ֽٴҵһʩչ֮ҲæȹȥЩˡ㿴۴ȣתŵǬ֮طȥ
ڴǬ޸һƫƧС壬ǸСׯһʮּǿΪã˸ıһĽۣСС겻֪ߵغ񣬲ΪŸҲǽ֮Уǻ㶨ȻжԶܶԶ˶ɽ˭ҲͰ
Ҳǽ˵ãǴ֮Я㴩Խʱգʱϣڴ˷磬էͺǴ˷һڻȻֲúôǴ֮ıʶⷽԼС˼ʮ꣬û˿ҡ
˵Ҳǽ˵ãʱէúܣҪȫں꣬ȴҪʱ䣬պ˽۶ɽ٣ֽֽ֮ٱԴĴ֮Ǹʱ㲻ֻ֮ͨŴ֮ıܣŴ֮ɢֽ˽һ
ǷڣΪԦֽ֮ȥ˶ɽ٣ЦˣǾȲɻҪԼϣеǵֽ֮ΪΪӹֽ֮ԴȻްԪֽٱԴΪֽٱԴִߣߣǰ׳٣ֱȡ֮
ȴ˵ԦŶݹһ·Уյʱ˵޸Ͽգһ֮ȴ޸̫ƽڹ㳡ϴУһλַĹڽ
̫ƽǸ̫ƽۣסŵȴǵ̫ƽӣǻˣǵӦڣֻոġ΢΢һ̾
ƺоͶµĿ⣬ڽʿ̧ͷһ̽շһλѽ޸
쿴Ƽ
Ȼˣ֪ʲôʱѧͨ
ͨ󣬾ǵʿҲƼء
ǹƶ˲侪̾׷׵ﲻͣ
̫ƽ㣬ѡ㱳˫֣Ŀ⵭Ȼ
һµͷɢͷԭʦַܴ˵أСʧˣʦһСԱ㣬Ҫʦ̴
ǵ֮һ¶ϲ֮ɫ㷢롣
ҡҡͷˣ˷ǰȥ˸ƽ׶ллѺ⣬ƶֻ·˵أ߶ˡ
˵֮㻯ʧʡ
ʿԶȥıӰʱͷɥյԴǱʱӦֱʦϣקҲҪקۣһֽ飬Ƿ񣬲ȥɽ󴨣ǸһصҲǺõİ
˵ţʿյĶͷͷɥļͷصֻۣź


464 һ
޳ĳһգ㸩޸ңң̫ƽۣǸۣɫǰ㾰ɫסŵĲ̫ƽʿ
˷ǣ׺ɣﰡһ̾תĿ⣬˫Ŀԫȴ޾ƺһ˲нʧС
޸򸮾УһӪڶһλɫӢӣȴ׫ɷȻǱս¡
û뵽µĽ֣Ѿ޸һλãôɱԣЩ˼Ѿսб¾һգ²ǴɱŰԹΪʣǸ˼ûмֶ񱨣Ҳá΢΢һ̾㻯ճȥ
ۣ֮޾֮УˮȴǸڣֽ֮Ȼؼֻ
ñͷҿܸʲôľϲа
о֮ڣڶڰǰۿͼƺӦʲô͵̧ͷĳһ֮¶֮ɫ֣֣ΪαͻȻһֺеĺٻһ㣬֡
Ŷݼʱ仯ؾγολ춨ֽ֮Ũֽ֮Ũ֮أоǺҹеĵƻôĿ
һ۴㻯⣬ͷתסܴ֮ʴڴ۹ĳͣ£ңңĿǴ۹Ĺаֲλ춨޶࣬ɫɱ֮𣬵ʩУŪŭԹ۹ϸķսֻ۹Ҳ֪Ǹŵͳ֮أԩ֮ҲԻ⣬Ȼʹͽ
Ǵ۹⿴һۣû⣬ҲǣֻŶϷȥسɴ磬ܿ뿪۹һУͣڳ⿴һۣȥȴ˺ȵ
һ٣ѭȥȴһ뻨ףݾݵվڳſڿԼ
ɫȻãȴɾ䡣
ڽҡ㿴ߣٿΧŵȺòƵʿֻԼһλ
ȺĿ⣬߼Ҵǰͨһ£
һȶʱΧ˵Ŀ˲ӵ£ΧסˣһֵģسǵʿҲֻ濴֡
ɫ䣬ǹص̣ɫƶһ֮ˣȴǲմδн֪ҪҲȥ֪Ųǡ
ͷͷأȴǲݸŴүȻܵһռ࣬ȴܲ˻ʱսңܲʿ
һΧֵȺɫŶкҪңٵ
Ҵ۹УͷϣѪģ
һ㶣жʱֹҲ̫֣ΪƫƫԼ
ŶƶǷ֮ˣֻѲຣȥˡ˶ٽŵƶһ·ȴȻȴҲһƬ̩񰲣˾ȼá
̱ʹϷǰ˯һ٣˵Ҵ۹սд٣Ҵ۹Ҳֻ֮лҷ˵ʱ̣һٴͣԡ£ٴ˵ȺˣǵǴתǬ֮ؼ򲻿ɲϷڴ˵ȺϷһմ䣬ղʣ֮췭ظǳλӸĵɽѣĩ֮״Ϸ֮֮һһĿȴǲҵԡڴ˵Ⱥ
̻һܱ˲仩Ȼϣ֮ǰһ̱ĺϷû뵽Ȼһպζѡ
Ҳ߯ĿЦ֮ҲʵһΧ۵׳Ц
Ǿǣɵ֮ˣǺЦܱ˼ϣȴû֮¿ͷֹǵϵʯѾȾɫ
ɡһ̾
ǴӦҴ۹ˣ̧ͷϲ
ָܱߵˣҿһζѣҲ߶ƶ
ܱһųЦף챯̾̾ΨҶѡ
㿴̣оɲԼα˵֪
ڷѾ·ţ׷׵ǳЩϼһҲڳ˯ѣ˵ЩϲĽԼҲ˵
ţȴһƺǽŭ
ͫһͷԺһȴһ̾ԭˣԭˣȴҲ˽һ֣Σ̲˸ӦȴҲǲǵ̫֮󣬵Ѫ֪Ϊ˼䣬ǵһԱֹһѪʧؼĹüѡ
ֲϼһ˲Ӧԭǿ̫֮
˲ûʶֻǸܵѹȣ񾭷һ㣬ʶӦԷӦ
˵Ϊβ뵱ӲӦȴǲö֪Ҳ֮һ֣ʿҲҪɵ֣㴦֮ڣ˸ܵټҲǿ⡣
һǵҳ˵һ
ܱ߳Ц˿֪ΣսҽλգһЦȴ˵ͷȴڿ㣬תײײʧȺУټƺԶԶĻ֮ҴҴ
һػԽԽȤˡΧֵȺ


465 תϷ
˵֮ȴǲһһѾʧȺ֮С
ܱ˶ֲ֣ʢеֹʿĹ촫˵żʡ
һѾǧɽˮԶһǣٿǲԶȺɽ˵ɽˮ㣬һȥ
ˣ˵˽ܵ飬лԵµıԵǳѰһɽ֣˸һеС
źĵеһĨ᣺ñȴʺң̫漰ֻزԵ׼ˣȴ鷳㱦˵ʤֶΣαظԼ鷳
˵ţдתȴѿ¶һһ׼ĿӶеòƥãķǿӶУ˱ڴ˵أһǡ
һ壬ȴغ£֦⣬֦ϣдתȴ֦ѿΪ
СҡҡͷĴʫȻתȥ
ûã⸮ھʹ񱦻ɽвرͼᣬ֪˶ѪҺڴ¾˹ٸڻɽ֮з˱طǿٸ˲ҵɱŴѾ˴˵ĵۡ
ʦ֣еôô찡⸮ǲԶһУһʿееһĨɻ
ⱦȻʦãϸʦԵеģȴһñȻǷɱ֮δػȷʦܵǺøԴʿһԴʿĽ
Ǹо֣е˱ΪζԷȴɽҰ룿ʿԴ
ѽڸв֪㱦ôУҪǵ³鲻еûķݣҪǲҪ͸Һˡ˵ԴĵʿҪȥץе
ǵʿϽеڻУҲŲ㣬ҵı
㿴ҪҪȴ᲻ãϽеǿҪһⱦԽԽáԴĵʿ
ĵʿüĬĬͷзӿʼеʼ
ʱѾ뿪ԼϽĴ»ʳո¹ȣһ۾Ϳ޾գͶӰķ
»ʳô˵ҲǱÿﲻ٣ȴǲĶ䲻ᣬҲգվ»ʳ»֣µͳ֮ǻܻţǱĵӡͷһ˼
ͽ߹ׯȴ»ʳǰ˵նٶٳԱȴҲҲѵˡ
߽ׯȴһ֮ͣſ޺֮˱вѣ߽ׯȴһƾɵéΧΧӰͥԺǰһϸˣϸ޵ӡ
Ҳ߯ɥĸ׸ļޣΨһҲˣʣӸôһΧ֮̾Ϣ
ǣ̫ˡ
֪鶮ľ㲻ңٶĥһ汯С
ϸϷϵŮеĲ˾꣬ŮĸСֻ꣬ڣ˿ɢңвѣǿᡣ
䣡ͻȻԪһһƬԼһƬ
ɫҰף֮΢΢һ̾ҲҲ¿Ϊȫپȼãнݺص㡣
һ̾ҲգμƬʱȴͻȻҲԵ
˵һζתļ½ƷһСǰζʮЩͷˣηɣҲȥ̫صһˣҲ֪ʮúòãȴʧְôЩֻУԼҵ˶ź󡣡
뵽˷һһӿ𣬾Ժɰʯһʱػڣգƽ˾ͥԺеŮԼϸѾټ
Դ۷׷ףе˵ǱץˣҲе˵Ǳ·ɿУ̫ڿˣ۲һ㡣
һɽۣ֮һһʯϳ˼ӰһͦΣĵʿãɲĺͯĺͯһʬ塣
öֻо磬۾֮ʱǰȴѾأ˼䡣
кȽϳ죬˲佫Լû󣺡ʵΪν°
кĶͷͶĿ⣺ǲľ⣬⽫°һ塣
˵ţȴƿתʯŤ˲仯Ϊһʯ̨ʯ̨ϰڷһ̣ʯʣϰڷʯɵӡ
ӷΪ׶ɫΪϲˡ
޹ʽ°Ҽĸδᣬ壿кľѪԣֱӱԼĲ
һЦ壿˵ɽյأǳ滢ʤΧǾڣƶǲȴܻ߳ɽ
⡭кĻֱ£Ҳ̫Ե̫ˣĻǸ㣬ȭͷҵĵ
ãҲֻҼҾƶȴѧΧ塱к۾
Ҳ޷ҽΧ·㣬֪ˡ˵ϷʵӮҰĿƶ͸һЩô²Ӯ
¶ɭЦݣкӲȴ䣺²ӮΣ


466 Ϸӣʮ
Ŵԣ㽫Ŀ⿴кλãʤˣ޳ҲûʲôֵǮģɣˣͽõѺ
룬ҾҲ˺õġ㻰û˵꣬ͱԷŭ⣬кȴһֻСӣŭ⡣
ɲ㣬ӮգˣͽýֻǱףԸԴСѣһλᣬպ󴫳ȥڶԷŭ硣
Ʊǿɲˡ
к߬ȭͷã˵˵ΧĹ򡣡
ͷʲô
ʤ
ŶԷҧгݵӣ㲻ɵЦ˻Χ˵Ѳѣ˵Ҳ򵥣ؼʧ
˵ţһһй˵ǳʤϸй϶˵꣬ɶǵã
ǵˡʤƵ
ǰɫӣǾͲһ֡
ž£磬ǳʤȴӽÿһҪ˼ãһδ꣬Ѿˡ
һóһŶҹ飬ʱܱ磬ЦЦĿųʤҪʱ䣬֮ˣʱڱ˵ǲѣһΣ֪Ҫ
˵ţȴžһһӣˡ
ҡʤʱɫҰס
һЦżżŵһ֣ԺڶӮˣз̵Ļᡣ
˵ţһɨ˲λһֱȣҪСˣݹֱȥ
ŮĿ֮󣬶ʱӣԼҸ󣬲ҳ
ߣӮδ֪Ҫ񡱳ʤŭ˵һŰӣžһ¡
˼ս죬ʤ˰̣ÿһڽҪ˼ãĿ˯״һתȴһЦ֮𣺡ˡ
һ㶣͵ۣ۾ôܣѧէôʤҡ
ǳʤߣΧ֣֮Ȼѧʱ䳤ȴǰѧˡ
һЦʲô֮ǰѣŽСӮһ֣Ӯ˱ȻˮСǱ
ԣʤĿʱһСЦ˲ʧ١
ٴ£֣˫ʼ˵̲ɱֱһʵһֲų䶨
ǳʤ˲ͷ亹һ˫۾Ķ㣺Ǵ˸ƽ֣ƽ֣Էȥ˰ɣ
һţȴһִպȻڣ븹У󺧵ö˺Ȼʧɫа˺ƺе̫һˡ
˵һһϹСС꣬㲻֮ɫǿڵ֮ǰֻ˵Ӯ֮ƽȷʵû˵ЩѰˡ
˵ƣˣӮƶһ֣ƶȻҪô
ʤ˵һ죬ȴһУе飬Ǳ֮Իʮƣϰὲñ֮Ǳɱս֮¾һо飬֮֮⾭㣬ҲӮ˱ĺô
֮
棬ų϶֣ǳʤ۾Ź⣬ĶǾ顣
ž飬˸ȴֳһ׻ƽӼףһսɱԻƽӼףǱеı˼ӳֵв˼ֻܣȻӮһ֣ⱦͶ͸ˡ
˵ţǳʤӦѾС
⡭ŻеһǳɼһɼȴǽʤеΣǰǵһڽ£ǿü٣ȻƷզأ»һЩģԼѧݵֻ֮Ǻεң
κպ¾仰侪û⣬㽫еıˣȴ֣Ӯһ֣ⱦﱾѾ㣬һ֣þҵˣһǹƽ
˵ţö˷ӦѾһӽþߣƼȥ
㻹ã㻹ãʲɼұҲҪˣ㻹áʤеı׾ڵϣԶȥͷŴ󺰵
ҪãͽǾ͸Ȼҵƶ˵
ֱ֮ǳʤŲѡ
Сӣ֮ǿǱʮƣǱ˵õɺо裬ȴСڵϣɷƶҲվͷųʤֹ
СҲɣҲֻ֣ǾĿ㣬־֮ɫ
СɽȴǲףǶô죬нһСտǡ˵תһⷽԲǧǿǸϡ
ȴ˵ﾫɽк˯ﾫԴӿǣ̤֮¾ΪⷽԲǧ֮ڵǺòң˭֪ڼϽȴһ˲ԼʧžͼһͻС汾տɽϵСӣĺôҸ˵֣Ϊһҡ
оǵصѹﾫĸ˵֣ڵأǰģǰģСΪǰӪ׵ȻСӶšš
Ѿ½ƣΥɢó
˵֮ͻѹʧһɶΨƲֵĺﾫڵأǵ˰˱ùˣ֪ͻˣڼϽ


467 ʮ
˵ﾫıȴ˵㰲ǳʤʳ֮󣬴Сűζ췽ת򲼾ֺѾϣԴ֮ˡ֮ؼ֮ԽԽ֪ʲôʲô鲻
ζڣǳʤԶʲô֣
¾
¾Ŀ㣬Ȼ֮ǰǷݺܳɹСŮ˳˶ħ
ͨһ
ڡͨ߳
ȥһ·Ȼҡ
ͨһų¾¡
ڴУḧ⣬תʯ棬㵱治֪볾ת֮
֪ұӡ֮꣬Ѿ׺ɣˣ볾治֪תֻ˶Ҳо󴫳ʯ
ĬȻ볾δǿ֮ǰȴĺã볾תָ䣬֪ԼĻĸǿɾ鷳ˣǶɵݵ
Ϊ볾ȴ
ʯԲԴҲ򵥣ûоת䣬ֻţǰˡ
Ѿ̤֮·أ
Ǿ鷳ˡʯ
㲻˵ţͨų¾ǰ㿴ų¾ͷȻͨ˵̫Ԫʮ֮һǷҪһ⣿
ͨһЦȫƾƷ֮£Ȼҵȡ
ʧЦ㵹Ǵụ́λãȴ̫֮ǿȥⲻѾ˽𵤴ǲҲЩ·֮ȴǲ
˵֮󣬿¾˵Ҳճ£Ҳճ£ǰû׼ǻǱңȻ㣬ڱ޵ɣǷսҽʵȴչ˲㣬ڱߵ徻
˵óһݸͨ
˵֮ʯ棺ؼ䣬Ѿңɽ٣Ҫȵˡ
޷ҶȵãοʮꡱʯںһЦ
㵱治֪볾䣿ͻȻ
ȻǡȻǲ֪ʯ
㲻˵ʲôŸͨ£е⣬֮
֪ʮģʯ
ʯԴ֮ǰһ֮һֱڳĬʱ㻰תǰüͷ˵ѵãʮıĸѵá
ߵСȥⷿѰһǷбϡ
ʯЦڰֵˣĺçĶûж٣УҲᵱˡ
˵ʯѰʮʲô
볾浤ᵽһʣ˵ѵãЧҲǷǳҪѰһ˵㵭ȻһЦҲ¸㣬ĥƳ֮𵤣ʮıľһλҩġ
ϣҩϣ㿪ʲôЦʯ澪г˽棬˭˵Լϡ
˵ޱ飬ʯο֪Ǳжѵ𣿡
ҡҡͷ֪볾ֻһģĶƽĪô
ֻͨ볾ĽܣѰģ볾Լûҵģο㡱ʯشЦͣ
ĺ˽⣿㿴Բʯ
ʯֹסͣǰû۾νıģɾ֮󣬼ȡ֮֮ڶѻ֮
ɾֹǧû˵ǰѰɡЩ⡣
ʯӵĿһۣС֪ʲôǱһγɵһγɣҲǰˡ
ŴԣüͷһлбĹϡ
㷢ʣʯԼͿˣ̣ɲͨıǴϹ󣬻˵Ϲĺγɵſ۱ģϹŴɣ¾м۳ɱģϹѾ飬ѰǽҲѰο㣬볾ʮ궼ûҵģҪҵү˽ˡ
볾ļ㲻ᣬֻűĵ飬ȴǳԤϣȴǽʮĵͨĲҩʮͨĲҩңֻҪһ˼ܹҵʮıģȴѰĺܡ
ѾŴڽռݣҵʮģҲδػøң˿ҪѰʮģֻԶç
ˣҪçģʯ֮󣬶ʱ㷢ʲô裿ç޾֪߼ʣ޾Ʒ˽֮⣬׼˽çҲ֣ҽçģǻĲͷˣҪçģȽ£һҪķɽء
ʯ棬֮ŵֻ˵˵δ¶ġ
˵̾һпܣ˭çأ
˵֮ҿʼŶݼתڤڤ֮е飬ʼѰʮĵټ
ϣŶݼܹʾ


468 ͵ç
˵֮۾˵˫ַתŶݼ֮Ϲڤڤ֮еף䡣
֮һçǷȥˡ
Ҫȥçģʯһ£Ȼһ
ȥɡ۾
ܲܺһ飿ʯ濴㣬˼Ĵ֡
˵ա
ʯһʧҲϧȥç֮ǰܲܽһ´ǷȻһç֮߳ǰװ˷һѧ
ʯǸףһΪӣһЬӽˡ
òţνçģͻγ֮£ǣдܵĿ⣬ͲһʱȻηһоעͶעСϣȻλ濴УվһСѡ˵һ죬˲佫ʯö𣺡ͷһˡ
ϣҲȥҲŲȥçģç֮зʤִʿȥ˾ҲŲȥʯ
ʯĻ㲻ᣬзת˲佫ʯǬȻݹűζ߽ȥ
çζĽ紦Բʮڣ˵ѾΪܱ߾ĵĲ޳žĵЩ˿־塣
ζ첼õŶݼ״̫ڰԵס˵סһԴԴ϶ȡç֮еΪã˫紦ļʮסЩСûȻֻԶ硣
Ȼûˣ˵Ұȴв٣û޵ѹƣΪҰ޵԰
ȴŶݼ״ǰһת˲仯Ϊ˾ŴС࣬㣬оӴһŶݼ״һһͷŶݼ׹Ļ֮Уʧ١
˱ζؽ磬һçĺǵضç֮ƺ̺Ī֮ݸ¡
ȴ˵ϹһڵУϵоӣ֮޴Ʒһ˿˿ɢȴͨҰľ
һٶȺܿ죬һʱѾ֮أһȥ޾һȺеѾ壬齨˹ȡ
çĴأ㷴ƣ͵ɽдʱʱҰ·˵أϹһ֮һۣȻƵ߿ƺ֪СһﲻǺǵġ
˵λϽ淢˳֮أҪ֮ؽз񣬲ǲġ
һϳ˼֮ʱȴԶԼԼлﴫ
ǻм٣ǳŹԣأ󣬲˵ķ˳֮أҲѾ´﷨گʿ˼㶼ǰѰȡԵĳλһ
ѲɽӴǵһСһڶСˣˣҲûˣᷢ͵˵˵֮£Ȼޣļһ죬ǿǺã
͵͵ǰѰ֮ΣһС
Ǿ̣Ҫǹȥһٲ˳Ƥ޹ǵ³һСԹ
ǵһ𣬸ҵӶæŷ֮£ܹ˵ңοҲоǱݣҴǰȥͶǣЩܹٲҺô
£ΨһŲһʱţ㶨ȥȴֻűͷСɽߣС죬ȴɵ·
ͻȻǰǸС͵סŲСֽŲʱǰСײ˸򣺡ôͻȻͣ
ǺСŶͷԹ
ǰСе͵ڵϣˣجج˴˲ǰȥܲһλȴҲȥֻ֮࣬ܺùﱻū۵ĺá
ãǾȥֻһô죿
޷̣ϼһ﷢Σ˵ؾζ첻ֻζ죬ԱζİԵϹҲҲء
СһȻ죬űζ췽ȥ
ĿֻСӣа˼ˮԽԽˣϴ֮໥гûȡⳤջһĴֻЩ޿Ҫʧˣ񻹺ãһЩ󡣡
йءһᣬȴٶ룬֮ĹϵĿĺܼ򵥣ȡĴ֮ٽֽ֮ıԴ
ŶͷתƷһЦǾˮ¶ѡ
˵çߡ
֮Уڴʱ׷֮սĽѾʼˡ
ͬһʱ䣬ŴϹŶ׷ƿնŵӷ׷ɽ
֮սĶλս۽ǰң޾ֽ֮΢΢ȾѪɫһɫɵ޾㶼֮еһööӶѡ
˻~~~
ç֮д˲ˣƳҩԿŵ˴ηսдܵע˹ȥǽçǰδеĴʱղ֪Ҫȶꡣ
һ·߹ç֮еǿͷȻçдƷһ˲õĴڡ


469 ӥ߶Ѫ
޾ç֮Уľֱʣһɽһ߼ʣɽֱ֪жߡ
ȴһ΢ֻоŴС޾ç֮зɿŤת˲ͻǧס
ǲ̸֪ǶٲҶС߾Ҷ֮дΣx컯֮ʱɼһߣç֮е·˵أҲȥһ޾Ҷ֮µСߡ
Ŷݼ֮֮ϴ˷ÿһ䣬ڡ
Ŷݼ׻ָһҲСڵص״
ͻȻزɽбȴһȻ޾ç֮Ѷ
һȻһȣȻһްԡ
͵͵Ҷ֮̽Դԫһ̾ߡ
ӳмʮϸһȥͺ˴˵е硣
ȴǰ֮ɽ˲䵹ڴһİ̺ۣǰɷ磬֮꣬һƬǰʲôǰֻһͷײȥ׼һ췭Ǭ
һϹѪޡͫһǷ츲صİߣϽ㿪ӣԶȥ
ǰľޱӣ޻֣̿ǰĵſ죬һǳ޵׶һɿ𣬲ҲãҰҲգ׷ױǿС
һ֮˸סǿ绯Ϊ΢档
ǵùǧδػһأȴҸˡһк⣬ɿԶȥ
Ȼ㼤֣ͨȻߣʱç磬һй¶ټ͵ç޵׷ɱɡ
˵ɵޣֲѣαطֺȥΪС
֣лΣΪֵһ֣˯˯˳ԣƫƫʵǿĺܣ֮аԵλʵˣֻ
ǧʳһΣʳ֮֮ΪҰҩҲãҲգǰߵʳԱ֮󣬾ͻᵹس˯ǧ֮ٴνʳ
ǰ׳һЩӣǲǶġ
͵Ĳ࣬һǾ֪ǿ壬ռĺһ壬ç֮е壬Գ㶼յľްԡ
ƶߣҪһЩԩ·һתͷϹŰϵ͹ƬЩƵ
ţȴԶʴһƺ̺޾Ե֮Цǧţѱ߽֪֮
㶨ȥȴԶ޾һǧ˸Žɫëһ˫ӥĿƺܻƲ񷣬ǽצ·ܽץڽ¡
ǣɢŵ޾°Ͳ㾪ˣһֻ񣬴ֵĽ񣬾Ϲ֡
ѵ˵ǽأа
ӥ౾Ͳͣ໥ΪУʱַ˽ǽưոݣϹ֣ɲǵֳϹ֣ѾҪĽ
~~~
еĽɷĽܿ;ڽʳİߣǽչ˫ܸѹǧ﷽ԲǺεȹȻȴҲǴ֮
Բǧ˲ɢǰֹͣ˽ʳͷоڻ£һ˫۾ĶԶĽ
УС
~~~û˿ԥǽһ壬˲Ű߾޴ץȥ
ߵȻ޴󣬵ȴء
ԡΪʳ̺ϹѪҺİζ
ѹç޾̾ᣬȴĽڽڰˣçģ㿴߾֪һʲôҲ˵ֱӿʼɱ
Ϲޣǲѷ֮֮࣬ԣҲûа취ѹơ
飡Բضڲ췭ظɽʯһڿշ𣬱ǰһ֮˵
ۼŽһץץ£Ҫǰߵıץһ⣬ȴǰβȻڿնŽȥ
һգǽУβڿն𣬾磬ʮڷɳա
ۼŽҪڿգһߣȴǰβ͵س򣬽ɷ֮˲ڿնǽؿҧȥ
ɽڰߵһ֮»Ϊʯ֮ˮԼԼҪźת䡣
ʿܣϹ޵ܣһ֮컻أ׺ɣﲻˡ
øۼͷԼҧǽΣңһĨթצ͵ǰߵߴץȥһֻŰߵ۾߶ȥ
ĽΣӡ㿴ֻԶžۣʱ񶯵Ҳ̫ƻʹսǰϹ
ۼŽɱǰҲΣң͵ſ죬һɫ߻գǽĲӲƶȥ
ϸǺɫʲôߣǰߵͷ
˸Թԣçĵ޶ʡ͵ĵƣսʤа
޵ɱܣʿȫ֮ȡ
塱һֽУ߽ɫĳϵενɫѪҺ䣬ѪȾա
顣
׹أһƺߣһҲùһѪܵצӡһⱻ˺£ѪҺȪӿһνȻܾˡ
һ˲ãǻۣǾѲĽˣֲоŴѹҪ˼֮¡


470 þѪ仯
˫Ŀ˸һתΪνҪ񣿡
Ϊµӳһ棬콾ԴԿçĵޡ
ǰٴοʼɱѪȾգŲɱӨ͸ѪҺĴɢ䣬鲼Բ
ǰ߱ս֮ɽӵ磬Բʮ֮ڵĴӴܣð
ۼŰԶڵصľѪͷһ̤ЬٴȫѹϹ޵ѪԶҵǰ
˵İߡڝһ˳ȥʼϵİѪ
ŽԶԶȥޱȻתʱѪͻᣬٲһѪս
㹻ľѪāx컯ֱ仯͵Ҷ֮УҶпʼԶ˵ء
ûãλ𽥻ع飬ѪζҵϹ޵ľѪʱһɱ֮սٴοʼѪɺӣѪζԽ磬ŸԶķ򴫲ȥ
ç޵ûаӰ죬лϣԽԽãһѹͻһ֡
Ѱһ֮أֳԭΣʼڵİ߾ѪľѪ
ǽҲãϹŰҲգ־Ѫ㶼ǲɣдá
x컯Ѿǵң߾ѪѪǼ򵥣ûǰôѣ¹һ۾һԲ˸޾⡣
ȷǳˡһЦֿʼŶݼ֮Ŷݼ׵ʾӦû
˵ţٴλΪϹһ磬Զ߶ȥ
ףȻȴѵõҩˡһҶߣܵǰҩʱͷһСĵ̽ԴȴԶһȻھĵĿš
ԴһƬ֮ȴټޣĪǴ˵ضĳλǲԶȻ㲻Ҵ⣬һһƬ䣬˲仯ΪȻצץ
ĽĽȴûñȣڱηԲǧ£Ľֻ˼ʮأǽΪԶء
ȻֻΪսͨս֮²ѷɫκˣǲ֪׼ܣ׼˻ҪһЩϾ׼Ȼһ׼֣ȴҲһˡ
Ĵ񣬸Ϸ̵ңҳû߹㣬ҩܲժ𡣡
ĽȻץȥ֮ʱȴƶѿһͷ˶˸ҰԵصնĽһЦһֻδ̰ˣҲ磬ոÿͿһ岻˳ˣţ죬ͬеı顣
ɫҰȻ˵ȴһĨɵһ֮Ҳ֮һһսеĳạ̊́ǽմɱСЩһϼһ͸ɱ
һȻǿȴ˶ϡ٣κһԱǳӡ
ҴɱѵһûİɡҰа
һ޷죬嶼ҳԣûʲôǽģҪǽһһλͱˡ
˵Ұ֮ɫҲǲû׼ĳһϹѪ
ŽצҰ͵ſ죬ǽĴҧȥ
~~~һ䣬Ұͷ­߶ȥ
޼᲻ݣǰ߱ʵˣҲҪһ⣬ҰȻƤ񣬵ȴҲ
ۼǽ;ҪԼϣȴҰթ֮ɫһһںҰǿ˲佫ǽš
Ҳ֪ʲôǽں֮оȻʧҡҡ׹ͨһϣڵڲֹ
ϾĽֻһַѣŸոãܽѾܲˣǽͨδȫ
ҰԼһĽŵʱЦҲзŵһ죬ֻ꣬պ󴫳ȥҲй⡣
˵ţȴҰһûȻΪһӡ
ӿǵزĽЦϹ˵⣬ǽιСӣյҵȡҵҩҲƽϣΪһСֻպҳ˵£ӦǲӦǲӦǹֲҺ¼ˡ
˵ţҰ¶׺ݵı顣
~~~
һУһ̡飡һΪһҳɢؼ䡣
ҰɵˣĿҳȫǲţģҲҪˣˣѣû뵽ɱϣСԼԱɲҵ£СӼֱһͷ࣬ܲð裬˵һӸңȴҲû뵽Ȼҵ̶ȡ
صĻҽҰԴԭ̤Ĳҵ£Ĳҵ£ôôùˣˣˣû뵽һңǶӣպǽһǿ׷ɱô죿ô죿
ҰԭţУ˵ǲܴˣԶò֮أҾͲǽһȥ׷ɱ
һ˵ţҰƺڸԼûϵûϵͰȫˣͰȫˡ


471 
һ˵ţҰ۾ԽԽ͵һƣ̫ˣ²˳٣СϼһѾ֪Ϣǽһٶ죬ȴǲҵ󣬻̵ĺá
˵ţҰ磬Ҫȥһȴֹסˣҿغǧ߰ȻⱦɲˣҪⱦҲС
˵ţȴҰֹסͣȻһҰȴˣҵȻأ
ȻأҰ濴ܣûвܱͬǱɻתת۾ĪСԷ٣Ȼˣ
ˣǽһǿ˵ʲôʱϹһȥĺãΪȻ˵ȴҰԦȥ
֮߳ȴҰͷһ亹үˣǰС֣ȻûвܱһϹ֣ϼһҺȡȻΪȻĺܣǽɱڣҿǲˣСԷٶǱ˸ɱڣҪ޻ϣһǣ˸ˣçҲ̫ƽǱѰٷ֮úá
һ˵ţҰ亹ʧçļ䡣
ǻΪҽķȻһ̾ҰЩ⣬ӾǲУȻԷ֮мʮɵľ룬λᲨȻ
˵֮°ͣת޾գȻȴдãҲʮıģҲǲС
˵ʧڴּ䣬ڤڤ֮Ԥķȥ
ç֮к㲩ڤڤ֮еָҹҹ޾ç棬֮ɽԽ룬޲֪ϹһΪıҲһġ
һգһȺɽ֮˵Ⱥɽ࣬Ҳֵ˵ؼһȺɽ֮ǰɽһ
Ҫк쳣֮
һȥȴǷԲʮвľȻ̵ЩëȻ֮棬ƺǲľ̺֮ǡ
ڿɽľɫȴ˵عľģҰޣΨȸϲˣһƬӡ
ܸо˵ЩԾȺɽֹ֮סŲɲǰ
ţȴǰ޾çģʱͻȻһƬƬƣ׵һߣںѹѹ׵֮вϴ
еһһȴ׳֮Һڣƺһִס
ͻȻһѪȴȺɽ֮Уһ޴·ԶŽľһ㣬Ⱥɽ֮гֱƶˣУ޾֮ľǱϴһ㣬ɢ޾
񣬷·ǾϸĵƷһ㣬ǹ컯֮
֦ϣԼԼƵζתѪط硢޾Ѫϴʱͷһ٣ϣĪ
ͣڶɽ٣죬ѹԲǧȴ֪ɵʲô
ǳû֮мһЩϣ׽֮أȹȻҪģֻ̫󣬶˵Ҳǹ֮ǲ׸ҡͷ˼⣺Ǵçĵؽ磬׽֮£֪ǱĻ᲻׽»Ϊҽ
ʱȴˣɽ٣ϣЩƲ
ƲǻҪǿʢҼڽĴڡ뵽ʱһ١׼пӿ
ƣĻҲԱ⣬Ȼ֣밵ȴδֵõôʯ׼׼涼ǲ𣬶ֻضԵǿߣҽǻ׼ɵպǣ׼Ҫʲô鷳н滤֣վܻһӡ
뵽Ѿ˶ϾҲգȻթȴ֪ͼҪǿֻ࣬ϣ׼Ȳֽ٣øҳԮĻᡣ
˵ţȴϹһ΢΢һȻ˲ظԭһɽۣǱƣ˫ֲԲ
һ֣˲ͱ֪ȴǱ֦΢΢һζһһ֦⴩գ㵱ͷ
𼱣ƶȻʿȴԵûж⣬ڹĦѶɽٶѣѵֽ֪䣬ѻǰĶɽٰɣԺ˲˵ִ⻺һ紵Ǳ֦»Ϊ촷ۣɢС
һ磬Ǳ֪㲻һ׾ٵĽɫʱԴɲɽ֮ʱͻȻ߶һôѲŲŹ֡
ǰǱ֣Ϊߣһ֦⽫䶴ɱû뵽һ־ȻԳһӲӡ
ΣҪɣаʱ˲ãֻӲͷƤ϶ϣ㲻Ҫ
û࿼ǵʱȴƻۣһȴգһѶ£·̻һ㣬ǱϿ˻
׵·ǿеʯ޶ҡ֮⡣
׵ͣЪ׵粻ϻۣҺ̬ת䡣
һ̣оڤڤ֮һԼ׳֮ϣ˲׳޾ƲĪĸӦֱ㾪ѡ


472 
ȷе˵Ƕŵ׳춯аԾɣطĿҵ׳أ׳ǶУطģҵ⣬ⷨʿɽ֮ʱƣƾͻܵӳ֣ܵļӳ֣ܱ
˽⣬ǾԲ֪ģȥֻΪ繫УʿҲãʿҲգĲݡ
֮е׵ŰҺ̬תǱͱɫ˿˸̹⣬λסʩйе׵硣
Ȼʩ֮ейȥͷ⵹ҲǸ취ֻֻ򵥣ȴҲý涼Ϊ֮ɫΪ֮֮
һֱ֦Ӳƣ֦һ޾ƣһŴأ׵綼˳֦£ȴҲһɽٵĺð취
Ҳͳյʱ䣬һȴձɫ֮ƺתۼһ֮лγɣһӡɢ޾çĳì֮л䣬ǱҪ䶤ڵϡ
ʢѹţǧ޾çΪ֮ݡ
һ׼񼴽ˡݣŵĿⴹçģŴ
ç֮УһλλͶĿ⣬Ȼ󻺻Ŀջأ׼ȻϲɺأʱλĿͶעݣݵķҵǴʱùעĵطζŴϽĶ˿ɣϾç֮͵͵ǱݣǱŸϼһˣǿ˲ء
顣
һ죬ԲʮضǱͨ죬ȴڳì֮˲ήҡ
ٱ޵Ľھƣʱӳ֣ȹ׽ǧѣͨſش׽٣Ҳ
֦ڷз裬澧Ө͸Ĺʱ
顣
һս֮Ծ֮дȴƺȻ˺ѣһĴŲƣԾ֮зӵǱɱ
ǡ㿴׵ɱȴǱ죬ϸһǵԼǶڶ֮ϵ·ͼ
Ϲ֮߳ʩչͨǵк
Բǵʹ׳أս̫Ԫǿ߿Աģ׵ʩչٻǿ˲֪ٱ
֦·һֱۣ׵γɵϹϹ
УҪ췣Բ˵췣ǿۿɼٶȲ֮ڷģһּ䵱ĸо
ΪģԲǧɽľ֮ٱӶ̲Կ֡
ɱ
ɱ
ɱ
ɱﲻǵأǿϢ˷
ۼ׽֮ҡҡ׹ȴһЦţ㡣
˵ȴһ׳е⣬ȴ˸֮׵ɢһգҲãϹҲգ㶼˲仯Ϊֱ֮ӳ֮У˲ɢһգջָʡ
⡭ڶ֦⣬ƺЩţǰԼһ֮ҡҡ׹תۼȴǻˣתõϣеζֱζӡ
һ죬еⱻУһŤȴһͦεӢİգֻǴʱӵβסһ֮
Īֿȥһ֮ʱĿͶʿȴǲӶһ֣ȴܱձ仯صˣٳ֮ʱѾһﻨ֮ء
Ǻδ㿴ܱߵޣ˴˸֣а˵Ũȴûçǹеʵǹĺܡ
΢΢һЦϹڣǵ֮ڣһصԼ֮Գһ塣
ͷһȥ
ͷлѾ֮ѳƺƶΪͺá
һ
ͷѡ
㣺壬Ϊλçģ֪çĵǲ̫Ѻã©ټΣӣҪлðΣ֮¡
һЦϲк֮£вף׵֮Уǧһɿգʵڿϧȴƶ̶ѡ
㣬Ŀ֣صѽҶɽ٣ƶҲ˵ʲôлĻֻ֮պзԸֻܽһƶϵɽ»𺣣ƴǡ
ͷչ۵Ѷɽ٣ȴ֪Ǻξ磬Ȼ׺׽١
һЦϴһĨЦݣ¸ߵѣƶ׼֮٣ҵͬͨޣѪ֮Ѫ棬ǳɾ֮λɷΪҲ
ŶѾ׼ĵУʵǿϲɺأ벻ֻ벽Ѿǳˡ澪̾
˵ţȴ˸ӫ⣬ڱһȴǱ΢΢һȻ߳һӰӰ֮ת˸ǿͣ
ȴӰѾתΪʵģ׼񣬱а֮ڽ׼֮
תʵˣʱĿɿڴôð


473 
ڿԭȴԭ˫ĿһƬն
ҵѪ֮ÿѪһ֣ڵѪ֮ͻǿʢһ֣ͻһ֣֮ƿؾǿһ֣ͻ̥壬ҳΪ׼ԭȵѾ¡һЦһȴѾһߣзǰ
˼ʮʣҼɱȫһ٣ҼȻѾµ壬ã͸ˡһЦ
͵һ٣Ǻкñով˼ҾѾԶˣֻǲ֪֮ûԼҪıġ
ͷһһУϢ̽룬ʱһ֮Ǵ˵еıɣ˾˼ʮ꣬ľǼʮıģο׬ˡ
ʵƶȷʵҪʮϵıƶлѺ⣬ȴƴˡһһͽУܰ¯λ˲䷭û
ʣһЦѾҵȴǲֵһᣬҹԲȻл
˵ʵ׼׼Ȼһ㳤ӣȴҲֻܶضԲѾ೤ˣȹֽ٣ݶ鲻νϹѪֲ飬ƾõĺܣ˵ĵϣ껹ûġ
ЦЦϹϹ˳һͨȴ׼֮£Ҳ֪ǲģ޳֣ǷҪƶ
֪ͼҪΪıλȴ֪Ƿ֮ˣ˼ǰ׷ˡ
ҡҡͷҵ֪֣ȻԳȴɣ֮
˵Ҳٶʣһˮ֮çգƶĿѾɣȴǲܶҪתýеѵ֪ƶҾ̫ƽζ죬յпգұζ͡
˵˵ԭѾȻ̫ƽͽֲͨѹѹ֡һıչͻ׼֪֮Ϣ࣬㲻ȴûţֻ̫ƽһͨӡ
ǡһ
һЦζЩ룬ղԤƣҪһѡ
ãç֮е֮࣬ҷеȴûм˵֮Ԧ˴ܵأƼѾǧ֮⣬˶ݹ⻯ΪСߣҶײ㡣
çģȻ˵ƯĽĵç֮ݺᣬʱȴǲţǵһʮǧ귨ⷽһԡ
ȥٶȺܿ죬һ·ٵ飬ʱҪһ󷨣ʮڣͣͣȻķʱ䡣
ԶȥĽ⣬һЦλȴһˣĺܣֵһ
˵֮ת죬ʼ˹УȻΪ׼񣬵ʱҪø֮ʱ๮̸ǡ
ζ㴩ϣΣһ·תԼҹһ·Բ˱ζ΢ꡣ
ڼڣ㿪ڵ
ڼ߳һ
⣬λϣ궯ð
ڼԿЦýж֪Ҳ֪ǸǧɱľȻй¶ҪϢС·֪Ϣ֮󣬾㶼ǴҪһ
꾲˼һŵһڴĻѾʮЩСּȻҪȥǱͳȫǣı죬Щ඼ЩëǵȻҲ볤ǳ롣
˵ţзһƵζɽţ޽Կȥֻһ뿪˱ζ죬δȴǲûطͷζЩ࣬ҩ񵹺ãЩԼѰȴǹֲñ
˵Żü֮һĨɷֶڼ˸뵱̫ƽ꣬췭ظǱȵ֮սҵʮ౶λȥֻͷ˼ҵƷˣҪλ죬ǿʵõλܵϿɣ˵ǾλϽϿɡ
ڼתȥ
ڼԶȥıӰ°ͣһٳ֮ʱѾһ¯ͶӰȼյĻ֮Уһڻ֮л
ⲻȣҪһʱǣȣⳤҩһ֣Ҫ½Ѱҩġָ˶˫ΧƵ¯һȦ֤Լ룬ȱ©Щͨҩһ£ٷڣýԲ֮Ľղࡣ
˵ţһȴһһҩ뵤¯֮У²գҩײ컯֮ڷڣڤڤ֮бһߵĽɣ϶Žϴ
ʱŰ¯ͶӰλ֮еĽȴ˽λΣڣɢһٲ࣬֮޾ֽ֮ç֮йǽգ˲֮
޵·ȴһׯϡѹ֮Уһȥ˻겻ᡣ


474 ת֮
򣬴Ѿʼ춨λȻսӴ۹ȻϹŶŰ취۹ЩȲϹŶ볤ˣоλϽѹֻЩϼһ˷ˡ
ζʱҲһƬڼζĴŴ򿪣ǳˮһ㣬ķӿȥ
˵ͲЩ޶һЩźãЩǲҲ취ζңʵΨЩԼˣ໥ڶĲŰȣҪ޶һģ㷴Ҫʱʱ췴
ʱ֮㿴ȼյ˷֮ɫÁx컯ݳҩת֮޶ȵҩȡؼĲ֮
תǽҩŴΣÿһεҩԶn+1η˵ھŴΣҩתﵽŵľŴηȡ컯֮ǺεӴ󣬼ֱӴûˣ˵֮ҩҲˡ
ǰһ¯¯ҩһҩɢһſűԪĵҩڻг㲻ɽɫ䡣
תҩĵҩҪ̫ˡ㿴ǵ¯еĵҩһȻк«Уӿеĵҩ«֮Уסһŵҩס˵ҩȴⵤҩĴָȴС˸ŵ⣬಻
һҩҩЧȴҲֻ֧ŵҩתѣתȴѾеҩԶĵһɶ뵤ҩתҪʮϵҩɣһͨҩ֮
ֽⵤҩ븹Уǽһ㣬븹Уа˼⡣
תҩȷʵǿеģҵҩת֮󣬱֮ǰЧ˲֪ٱ
˵֮ǰʮҩģͨƣֻƳһҩһתЧ
⾭ת֮󣬶ڵҩļӳɣ֮ȡǺε
ҩĿ֧žת㲻ǳ֮𵤣ҲԶͬҲ˵΢΢һ̾
ⵤҩҩѰһʮıĶôѣοҩġ
ǵҶȹ֣̤һ֮ѰҩĵҩתɣȻĽתҩƳҲδܹȫǽҲãҲɣҪһ̫ƽ滤ң˶ǿߣȴҲǶľ֧
㲻ֻǰĵͨҩͨҩ֣ͨҩ֮пеĥпɼһߡ
ȱ©ֵܷⶼҪžȻպƾת𵤣ȴǻ֮ӡ
֪ʱʯߣܰ¯ȼյĻ棬õĴ۾¶һ̰ζʲô֮
üͷһתʯ棺ܿ
ʯ۾תҲתĿ¯Ҽ볾һ㣬ͨҩƳҩԣҩƳԣȴδš
ŶԲмʧΪϼһܹŵԼ֮飬ȴδ뵽ϼһֻǻӣȻԼַĲȴߡ
Ҳ룬ת˲ãǁx컯Ϊת컯ȡʯܿŵˣǾʹϼһҲx컯
ȻŵȴҲַ򵥣ͨҩƳҩԣǸ㼸ʮҩҩҪ˵ʯһһĶŵĿ㣬ѵĴɤ³ǲַʲô˵ܡ
㵭Ŀʯһۣ˵أ
ȻƽʯУȴһֲĸо
⡭Ⱳ벻㣬ҪˡʯЦãض
ʯĶ㲻ᣬֻǾĿŵ¯еĻ档
СӣϰҩҲʮҩȻѰȴҲѰ治֪ʮҩԵҩԶַƳ֮󣬻кεȹЧǲܳϣ컯ûġ˵ʯ涼Ҫˣǵõһŵҩֱһ죬ⵤҩרΪƵġ
˵ʯĨĨ°͵СӣҺ˵ƳǰĵҩɲңҩԵĵҩǿ൱ڼķ컯ܹõ֮·ķóֱӳ˵ˡ
һŵҩ·ӵ⣬ǰҩԣ귨û׼һ·Ƶ˾硱㲻ɫ˼
ʯ۾Ź⣬ֲ֮Ųǧ귨֮һҲʮǧķ֮쾳ɾҲʮǧʮǧ꣬Ϊ
һŵҩ귨˶ŵҩҾͳʯ˫ĿȺĶ㣬н··ǳɲˣһûġ
ǶڶֻضԵ׼˳ƺ
ҡҡͷʮĲҩǲѰҡ
кѣС¾ͰˣǲҪʮҩõʮҩƳõĳɵҩһŵҩǧҩԣǷˣһųɰʯظ֤
ɵĿʯ棬ʮҩ޾çĶټҩһ꣬ͻᱻغɣ޿ɵȲʮ꣬ʮҩϾǾˣУҲǺٵġ


475 粨
ɵĿϼһϺﲻ֪ж˽ʮҩѰϼһУȴ׾٣ⲻòɡ
ͱˣʮҩ˵ʮѵãȴ֪һΪһ쾳ָǰȥҩóԸʯظ֤
ǰط㲻š
ҵƷһ˰꣬ȻΪզأƷû˵ʯظ
ͷһء
˵㲻ֻǿŰ¯еҩԣϲЁx컯֮
̫ƽĳһСɽɣһһŮԶ˿ԶĻݣþò
ôЩ겻ɻ𣿡ӿڵ
ŮûлشһʱţһŮӲſڵΪʲôһߡ
ƽž޲ȴƤһ£ǰҲϴߣѦѽ̣̫ƽ潵϶ѦҰ·ֶѦ׷ɱֹǽߣǶ㲻𣬽˻ӣģȷҲô˽
˵ţȴɫŤʹࡣ
˽㲻֪㽫̫ƽﵣ£ܾۣʦȴֶԹλͬŶĿģиʹ࣬ţгһմ㱻иֻɱϢҸô죬һôȥޱɫĿŶӣ۰߰ߡ
Ѧٵͷһ㲻ҵ£ٹðȣһո̻̲գ̫ƽֵ׷ɱ
ﵣ£Ըһޱ᲻ֹУ㲻֪һﵣµжѰּ尾£Ըȥ
˵ɵѦ֣ޱķ˿ҪúûţгһˣҲҪúûţ̫ƽ治Źҵģ̫ƽŹѦҵģ̫ԪҲֲѦҡ
̫ԪҲϽ棬ΪλֲѦң˵̫ƽ治̫Ԫɺͽ𣿡ޱЩ⣬澪š
Ѧ̫ڳ嶯ˣϲðڽУҵϣ̫Ԫ֮άѦңάԼӰˣ̫ƽȻϴӦŹѦңȴ̫ƽӶѦ׷ɱѦҴȥʮλӣ˸ɱˣȫʬ
ϲðѦͷ죬þò
һ𣿡ޱѦ١
ѦٿЦԱУܽӣһߣ͵ѽ̣̫ƽĸǲŹġ
ޱþһżᶨĲ˲᣺УҾҪߣܹˣԸڱȥҲµӡ
Ѧٲ˵ֻǽޱڻУòŵҽһ鷳ͻһ𡣡
ޱ˵Ѧֵλڿһ档
һ棿ޱɻ̧ͷ
Ѧһ֮̾Ӧ֪ɡ
ޱͷеĳ˵
ηŴϽ湲ͬѦҵһڣܷܳӣǽҲԶѦ֡˵Ѧޱķ˿ֻϧʿˣΪ˳һѷӿɱϣҷ΢֪ǷлŻǰ㣬Թ𡣡
Ҫ񣿡ޱѦ١
Ѧٵͷɵѣ죬ⱲǶûϣˣΨһѡ񡣡
ޱһ̧ͷգǲҪȥˣʦֿһʦλ
ѦٿЦˮ֮սȴǽˣ˵λʱһǺõģˣʦֵĹϵãʦ򲻻λģ˵ΪңȥʦҲܣ粻ȥĺá
ޱͷһ꣬ȡλУȡҩǿԵģڷ΢취ȥʦȡһ¯ҩ㹻ȹֵġ
˵żѦֹܾ
ѦٿЦǺðɣֻǲҪʦ˵ʦֻ̲סɱҡ
İɣûôɵţһ˵֮ޱ𼱻ǵȥ
ʦֹϵԽԽȥҩʦδػӣҪӲźãȴܽѦޱа
壬̺ڵޱ˸Ͻ߽ȥһ߰˸Ŷ̺ƣȴ⡣
һᣬֹͣޱޱôɣ
ûûСޱĿİͰ͵
һۣһ̾а˼ӣʶֻͺө֮£ûпɱԡ
ˣս͵ȻȥɡԴɺ
ŴԶŵһת߳
ʦôˣ̺ƿޱ
ޱһЦȷЩµˡ
˵֮󣬿һߵʦãʦмҪһ¡
ʲô飬ʦ㾡˵ˡûûΣں
ޱһ۳̺ƣߣŮ˼ҵ˽ʲô
̺ɫһڣתȥ
ų̺Զˣޱŵʦܲܰʦȡһ¯ҩ
һ㶣ʦмԲҪǵҩʲô
ǰ˸ڹһֻʦЩ鲻˵Ҳȴǲÿڣʦðæޱ
ͷϵķޣЩΪѵ⡭ȴǡ
ľܾǿޱͰ͵Ŀ⣬ܾĻȴ˵ڡ


476 ñ
վխȲЩȴֲƣųޱֻһ̾ðɣΪʦһζɡ
Զȥޱء
ʦͷİɣҿκεҵȴûм˵֮ԦͷƵűζȥ
ζޱߣ⻹һζ죬ңңĿǷ·֮еĶȴЩͷԣֻ֪ʦڱζ죬ζʱʦҸѰң
ţȴ֮ͻȻŤȴһ뷢԰׵߻߳߿̫ƽѣ
ǣ֪ǣߵҲ£ߴӱζ߳Լʦֵ¡
ƶ˶گѷڴˣӭӣҹͬζ족ڼһ
ͷڼ˱ζ졣
ϣͺǴһأ˵Ũ޳ȺҲˣֻ֮лĶһȴֻǱζڣ᲻֪
ʦζҲ߯ɣƾǱ֮Ҳֺȥֲʦֲڱ塱ڼڱζߣа
ڼŹˣȴüͷһ壬һ۾Ϳеĵ¯
ʦкֱ˽
ͷһۣǰΪѪ㵽пͽʩչͨ鿴һȴû뵽Ѿͷ㲻̫ƽܵζʲô
֮ǰȻиӦʩչ˸ԫ֮ȴ˼Ԧͷ
Χŵ¯תһȦȻŵʦڱζ콨Сףһѵ𣿡
Цÿɷ񣺡һ֪㣬²ζ죬Ȼ󡣡
شĻǿڵʦζ̺һɱҶص֪ԽȷĪȪĹЧ
ͷȪǶ컯ɣʵǿɹ󡣡
£һСʯʦ֣ʯӨ͸ȴǲһһȴǲ
ಣĻ£ȴʯȻԼȽţ˲ܵһߣҸޱߣǸҽΡ
ʯͻȻȴǽһֵԭǳ˾ġ
ʯֶ֮УȴȻҪԼʬɹ׹ʱëˣϽܿ
ߣм꣬СѾͷҲ̫֪ҿ㹻ڵˣȻŽҷʬ̫ˡʯ治޵
һӣ˲佫ʯǬʯ·ϸ壬ǲҪ˽Ӵĺá
ʯ֮㿴ƣȻѾеζǿԳͨ
Բȴ˸ƺһ޴ĻУڿϸü֮һɫĻӰֵȼա
ȴǲΪȻʦǴͨԴСδһ֣ܶԷҲãͨҲգֻһѻչȥܽɢͨ𡣡
תͷ¯ȻȴҲûп֮㻹ѡһűͨպ˿ƣװ׶
Ļ֣ص֪ʦʲôͨƼ
°ͣʦûнͨ𣿡
ʦ˵̰ãһݺ죬λɣ
üͷһ֮רŴϣҲãҲգֻҪһ޴Уͻڹȥ˰ֶΡ
߱Ա帮֮пģľǱx컯ı䣬Ѿԭ֪ٱһŴͨ
˵㿪ʼԹԼĵҽھеĹһһ㣬ҪϸȻʱ˺˲ɷԼ
֣أ㽫еĿھһһ˵ѧÿ죬ǼʱѾеĹϡһһ£ֻպܴ
ֵСڣ
ȴһС߽һݣ
ȥ֮е֮ȡһЩ
ǡСתȥ
ʱȴСһ֮ǰ¡
Ȼѧ߱ޣޱȴʩչΪڿ¯˳·Ϊһ˦ӡ
лʦ֡۾ЦеĿ㣬ȫЦ⡣
ޱĿŵ¯뵤¯֮Уûãȴ¯֮ǲм뷨ٰ㴸ᡣ
һιȥʮ죬һһЦһȴһԵ¯֮зɳУȴǳˡ
һڲ߱޵۾ǻϲˣ
еޣȴ˱޳Լף˸ʸǶķ
Ӹⷨȴǿ۵ģܱ㿴еĳ˷֮⣬Ψŵر
ӹ޲ϰ棬ȴ滶ϲлʦ֣лʦ֣֮ʼĵһ
ޣһ͸˳ӣԼٿ滶ϲа˼⣺ʦֵǲ̫Сˡ
ⷽ磬ѵãķѾǲҲѵ


477 ɱ¾
ϲصˣһޣȻһ޾ϣ
۾һתܱǽϵһ«ĵʦֵ˺Щҩô൤ҩһǳԲɡ
üͷһֽҪȹʱһ磬ٲõҩⵤҩǶơ
˵˸ѾͷòǶⵤҩİɡ
еҩڣֻҪ㲻ϹӣҪ˳һ«뷨ͻա
ʦֹô൤ҩһ«Σʦֲһ«ɡ۰Ͱ͵Ŀ㡣
´һۣü𣺡꣬ȴǲʳҩǰӦȹ̸Ȼֽ٣ȣֻ»֮»Ϊһҡ
״̬ȴ㣬Զ۰Ͱ͵Ŀ⣬δ
ʦ֡
С
ʦ֡
СĮ
ಣһһɫƥգ㵱ͷ
㿴ҲֻЦոѧı£Ըʦ֣İǡ
һ׹˸˲ץסǳޣ޵ڵأЦЦĿϱŶҲ͵Ϯң
ûе֣˿Ϊ⣬ֻǹ˸ۣСֹС
㲻Ϊ⣬ǳһ߳˲䣺ĵúܣܰңȥá
˵֮Ŀأ˵գķͿԲΪƫƫҪʳҩɲĸԡ
ſھҪ˵һߣȼյĻǧĪҪڿңʦֳԹαԵķҪ࣬ѣݹʦֲ棬㻯Ϊһֳֳֻ󡡣
ĺ⣬۾תתҪѣĿ֮в֪ΪΣȴƫƫ˵
ˣˣǰЩޱʦͻȻҵңҪʦȡһ¯ҩ
ŶջĿ⣬˼֮ɫôԼ
ʦ˵ʦйҹʦֲӣʦӺխġ͵
ͷǧͷתȴ֣ǰޱδҩôͻȻҪȡҩˣ
˵ָĬĬ㣺ΪҲأ걾ƵҩûķݣôҪҩˣ
ʦ֣ʦ֣㵽׸ҵҩ
ߴԴĺǳ⣬ȴ㾪û񣬿ΪⵤҩҲǴģЩҩЩôȴˡ
ߣƵĺһһ۾һת¶֮ɫʦ㵽ʦʲôôʦô㣿
ǰҲôûûСġ㲻ʷ
ǰСȴ֪ʦǶҺõģȻҲĻ֣ҵҩʳ˵ȴǻعʦ֣㻹û˵ΪλʦѵʦòҪΪ£ʦ㲻ӦǾͷĿɳ𣿴Ӵ˶
顣
ϡ
һָ˲ԽգʵĵĶͷϣѾͷﲻúͨ˼롣
Ŷͷȴͷ죬ίʦ֣͸˵˵㲻˵ҵȻ롣
һŵʵӦ֪Լ˼ҵԸʶ䣬Ϊһ˾ȻҪһΪ·ˣʵĺĽ
Ҳ֪ʱףдµҪҷˡ
ޱʦҪʦֻΪ·ˣΪһˣɣɴ۾ͷĴˡ
΢΢һߣʵΪƽ̷ңǰμӷ֮սѦʿ޲ó֮죬ʱޱʦȻΪѦҵʿҪΪУĺ
û뵽ޱʦƽ￴ôһˣȴҲʱ
Ӧ֪ˣѦѽ̣̫ƽ׷ɱ̫Ԫ飬ֻѦѾؼˡ¶һĨ⣬꺮ˮ֮ܣһΪ֮£һֱΪܡ
Ѧ֮ڣ
һЩ󣬼ù⣬̫ƽӣ˵ö֮⣬ٴλָ֮ǰĹž޲
˼ʱƾǵĴô룬Ҳ벻ޱ֮ĸ֮¡
ޱʦҵô죿͵͵Ŀһۡ
ޱŵҩʱΪ꣬ȴҲԶؼǴĥȥֱ֮Ӿܾ˾ǡ
ŶŶһȥû˵ֻǰޡ
һ̧ͷʦ㻹еңȴʦˡ
ӻ֣ͷҲ̧֪²ȥǣȥǡ
˵ȻС߳űζȥ
ζľɫ߳ζ֮бζ쾰ɫ㶼֮У̾ʦֵı¹ȴܱȵģʦֵһ뱾£Ҿˡ
˵ţԦŶݹ̫ƽȥ
޾֮ڣһֽ֮趯ȴһ˸ɷݺᣬɱⰻȻ
ۡһӱǴΪΣѪҺĽܱߵǽȾ졣
ܱľʿһغ
ջش󵶣ɷ΢˦˦󵶣ȴϵѪȾɱ⣺ǵʮ˸ѦҵʿˣµѪӦֻҪѦ֮˽򣬾ͻᱻҸ֪


478 Ƥ
ֽ󵶱ĿɨͥԺʱͥԺשѪȾݲȮһڡ
ߣҵҼϣݵڷ֮зֵһŽµʬ壬¶м֮ɫ
ˡһߵʿŻѹĵ˹ĿȫǷľη
ӹѣȻʿùһͰͰˮͥԺǻһӣͥԺʱڻ֮С
߰ɣ˵鶼˷κ⴫һţһ߶
ǣ¶ȻֵǲҪ˵һߵ
ݣ̫ƽ̳ޱվڷ嶥ңңĿζ췽򣬾þΨ˫Ŀ©һĨ֮ɫˣʱвûеô
ڴʱһͷʻȴԦͷޱߣޱ¶ϲɫӭȥʦãˣõҩ
ԴΪѵĿޱһۣԲʦ㣬ʦֲϸҵҩ˵Ϊ꣬ĥΪʳҩǵҩʦֿ̫ȴûлҩ
ʲôޱʱʧ̬Ŀ⣬֪ԼڼˣϽظ֮ǰ̬޷ûеõûеõɣҪлʦǡ
ޱǿЦ̣οҺʦ˵ˣʦ˵ڷҲأԴĥΪʳҩ
ʦ˵Ҫҩޱɫһ䡣
ʦסˣԲʦ㡱¶ίĵ
û£û¡ޱЦ
ĳһɽȣѦ￴ǰĻݣͻȻһϮȴһϮۺɫӰϸϸʱ۾һˡ
ޱɫĵͷʦֲϸҵҩʧˡ
ѦЦһ٣ȴת˲ţһЦޱļ򣺡£ҲԲֻǻĥøУҪ˵ҩȴҲûжô
˵Ѧٿޱڲݵ˲ʱ䣬֮Ѿʼ粼֣ȴǲˣʵʵ̫ƽʦΪ֮ˣ᲻λ
ޱҪ˵ЩĻȴѦٴϣתɽȥ֮һ㣬һģҡ
ŻѦټԶޱ
ѦٽŲһ٣ǰߣİɣ˲ǧ꣬ûô׾ġ
ѦԶȥıӰޱ£þҭ
ζ죬㿴ǰİ¯þͻȻһңһȴһС
÷µȵĲƳɣǵ֮·ð̫ƽõģתۼ͹ȥ˼ʮ꣬Ҳһүүˡ
棬ǰ֮ڵƷ
򿪰һЩ֮⣬ӳһڰƤ
㽫ˣˡ㽫ƤУȴƤϵͼǰΪ㿴Ƥӵ£ʱмʮʱƤӲ򵥡
һ̻˸ϹƣתƤӣȴһУΪأƤӵΧſۣȴü
һ߬Ƥӣþò̤֮·ҲЩ£ƤӸĸоǰδУܹоģȻ챦ɡ
Ҫ֪ʲô̫ͼʲô֪ƤʲôƶɡƤӣþ
ˣؤʲô·ȻƤӣ˵ֻ̫ƽһλͨĵӣȴڿҵģ㱦ɲͨܵõģǵõʱϼһˣȻƤ֮ʱ˴ˣͷ˶ŵʱΣΪԽԽؤƺʱ˹ڵķŲòйҴ
֪Ƥӡ̫ͼĹЧɣ޸׷ʲô֪ƤӵҪԣֻ̽飬ⲻҪ˵עʱ򾪶ȴǲˡɲ
˵㽫Ƥ׸棬Դżˣ㱦ﲻԼ·׸棬óģ㵱ʱӦؤ
ֿȴҲûʲô΢Ŷݼס
Ŷݼ׽ݣһ⡣
ϧһܣ©Ŷݼ״ʱȴʧˣȻ޹
еƤӣоɣ͵ر˷֮Һ
㻰ϸȴŤ֮ǰһݣҵȼϡ
飬ȥΪ̽ƤӵϢںεسֹһҪ׷ٵƤӵĸԴڡ
һƤӵ֮С
֮֮޴ڣ޴Уǧ㷨ּһ˲ɢա
Ҫ˶þͻϢأҪľ̽Ƥӵĵϸ˼ȶһ̻̫ƽ̳ȥ
ܹڲ˵²鵽Ƥӵĵϸ뵽һȥǾ̫ƽĸ⣬ͨأݣƽ̴кؿ⣬ȴ¡
̫ƽ̳ת˲͵˶ݹ⣬˲ƽ̴⣺ƽ̡
㲽ƽڴһ
㣬ƽ̶ʱһվϽݷͬѰִƷ֮£Ȩ֮ĳ֮¾㶼֣֮ûڵŶԡ


479 
ǽȣֿȣǽ֮Ȩأ֮ˣû֮һ
֮£λԵ㣬λ䣬Ǽλصλ֮⣬λ仹˵㡣
˵һλҲãһͬҲã󣬸˭ǸҲ̫⣬ֻҪ֮ʱܹ֮еľӢǾӡ
ͻȻ֣ƽ̿ǴϲãȴͻȻԼǰȴ˴ϲ
ƽһ񣺡ƽ̣֮ԼҴһתΪҪƽһ
Ŷк¾ܵƽظ
Ҳֱ̬ӵҪŲ鸮һۣƽ
ԣƽԥһȴЦС¶ѣȥˣ°ڱϡ
Ÿ֮ͬأҪоûƽ˵ô򵥣һ̫ƽݵλ̫ƽĳ谮ƽ̿УԼֻ濪ڣҲ˴£ԼڣöԷǷһ顣
͡ƽ̱ȭ
£ôȥ⡱ƽһЦǰ·
Ÿ帮һ㣬˿أܹ֮һɹɸտŴ˵أĻֻ¶Էήһ仯Ϊһҡ
֨ѽһƽƿţ룬Ͳ㶴ȥˣžͺá
ͷƽһת߽⡣
븮⣬һǰһȴһſŶһ֪ܲһȥ߼ʡ
㻺ߵǰȴܵĿͷң飺ࡢͨࡢ࣬ࡢࡢ࣬ȵ
ͣ²ϰٸܣʱЩͷ󣺡ôܣ飬Ѱң
˵ţȴγһ˿зӿ˲佫Ƿ˿ΪٶϣĴһȴϰٸԭأһȥ
һͼ򵥶ˡԼұһȥ
м޵ص㡢ԡͨԼȵȣŴǰɣѪڣԹ󱲵Ӳġ
չһһУǻȥȴһ߳棬жһ鼮
ӹ鼮֣ʱһϹޣ
ҳ̾һ粨㻯˲仯ΪҽɢڿС
ϹޣӦնɣԴԽն裬տռ֮֮Իޡƪ֮й޵Ľܡ
Ҳ̫ˣȻ˿ռ֮һǱܣӦմͨռ֮ǴԽĵһ
ڶҳ޵ͼƬͼƬȴͫһϵ·ȻԼеƤһģһΨһͬǣƤûͼ
һޣһǴͼƤ֮ǲʲôϵоɲƾ죬ͨȴҲ벻һſռ֮Ϲ֮ܳʲôϸ
ģȴϵִգʱգͨɶն棬أʮݺ裬ҲҪԴ
˵ڿҳȴһƬհף޵μء
ỺŻܣתͣޣֻΪιֻǼ˼ҳĶǿհף
㲻⣬ϸǿհҳûʲôֽţȻǵλд޵Ĵûд꣬˽ⲻ࣬¿հףԴд
ᣬת߳Ÿ⣬֪ƤϵģǾӡ
ƤȻ򵥣ϼһҪƤϽ棬ܹ临ɼƤ̺ܱȻǾ춯أڽ濴֮ҲҪݣ⹦ý渶۽ȥʿת֮ҵҵ̥֮ա
ôҵԼҪĶƽ̿겻ĳ
ع񣬶ƽһЦջ񡣡
ջͺãȥСΣƽ̿롣
ͷǴ໥ģ֮ǰƽ̸ԼţԼؿ⣬Թ˼
˽ƽ̴໥еͯƽ̺һڲŵѾҷ񣬷ҵѾչʳ֣ȥַ񣬻ʱй䣿
һЦе˴ƽô֮£
ƽһܹҵȳ֮˵Գ֮١
ͷƽΪҪַ֮²źã
㷴ʣƽҪ˵ʲôסڣ˼ò¶ЦҲڻɽڰȻޣȴҲѹ޴󡣡
ͷǼˣ֮ãֲõǻλȻ࣬ʿ࣬λҲΪŵȣ˭õģ˭εģްλ潫ҷڻϿ
ʦܲõģʦվŵǾŴϽ棬֮ȫƾһԶϣ˭˵֡ƽ̵
Цǲ淴֮أ֮ɣ޴ڣн٣ڱһСЬȴܲá
֮Ȼ˵ޣеúܣ˵ЩҪλȻΪ֮ռȥЩǽյ㣬δػ顣


480 ָƽ̣Ϊ
λϾ޵ģܹ֧ϵͳĻЩвoڵײoľЩͷ
˭ߴ˭ΪǸ߾λ񣬵һж㡢УıȻԵóǰ;˶ڱУ˿һԶϾǺεȵı
㣬ƽѵõû
һ㿴ƽ̣ĳ
ЦеĲյҵ˵Ǿлˮ°ˣ콾˭ǱһżϣŴϽ棬ڱǽ֮ӽɵߡ
ƽޡһЦ
һڲ裬λᱻŴϽյ㣬ȴģЩвoȴҲûлᡣ
νĸ߲oʦ֮
ƽƲɫ֪һΪ̫ƽƽ̣һ֮֮ϣοȥָʹ
ò豭ò豭Щ߲εoҿǿ¥Ҫƽ̣Щ߲o֮λǿԲҪȴԻһ֮λ
Ŷ붴ָ̡ƽ۾һڷ֮£˵˭ǾŴϽ棬Ƶıߡ
㿴˿ܣȴڣָֻռ˲ˮڰди޸֮Ƽ
ʲôǷη
ǿһƱԴλʿͨһƱԴԽ֮Ӷࡣ
ԽԼǳ֮УӶǳͬڣǳͬ١
Сǳ˵ʲôǳ籩ܶп⽫ǳ󣬵̫̫һϹǳ֮ϣͬ٣ϲһԽǳ֮֮ͨճǳںΪһ壬ԽҲ޷ֺ壬ǽԻأȴƻƽ⣬ǳ
һλЩͬڣвȱٵǳܷ֮񣬾Խ򲻹Ҳɱңκβҡ
Ȼˣֻǽ棬ֶ֪Σοںǳ֮󣬾شһӣȻҺȻ췣٣ǿǱˡ
ڶλɽ󴨣ųɽЩɽ˭״ȻдͷǽҲҪɵһ췣Բ֮󣬽š
λЩɽ󴨵ķ֧䲻ɽ󴨣ȴҲɽ󴨵ıӡ
ڲλʤţë
Ȼˣ⼸λ֮ϣʦͳ˧㿴Щλ޸֮Ƽֻռ壬ȴںϵıԴ֮ǿ¥󣬿žϵάϵԽǿ⼸λԽǿһ˥䣬¾ЩĸĴʦ
ĻƽȻûȫȴҲĸţģģԼ֮ʲô
ƽеһ֮⣬΢΢һЦˣй¶
еĹϣ֮⣬ǾŴ涼δȫֻ֪ģģ֪һЩˣ֪Ľ֮󣬸ɫǺεȱ顣
лָ㡱ƽ̶һɾĶ飬ƽ̾ھͨı㣬ʱҲò顣
һЦŸոտʼƽóûȥ°֣ʱˮ㣬ӱλ濴ļֵλȻ⡣
˵ţȴɫһ˲ɫķ²յƽ̵ƽ̻ıͲˣԤףƽ̷˳
˵˶٣֮Ȼ룬շ֮£ȴ֣һ㻹Ҫǰƽ̲ǡ
֣ѵб˱ΪӲɣƽɻ
ǺһЦתŴȥƽ̶У̫֮˭ַ˭͵飬պؼ佫£УȻ壬˵黹
Ŵߣ˼⣺ǸɽӦ淢Īı仯ѵΪ˴޲ɣ
δִصĹؼƷһǷһǴޣִƴ˶ɹ񲻵Υ
Ƿб˰֣㣬ǾŴϽǸû֣˵ɽޣУǽҲ벻иɽ
ȴ˵֮ǰڴƽ̸̽ͻȻڤڤ֮еϢأ㲻ò뿪ƽ̴̽ƤزλĿⱻ֮ǣʱ̷޾çĵ޵ңµĴʱʱȡҪȵʲôʱ
˵ϵʿĻƤ棬ʱӹƤʱ֮ͨ±Ȼд컯Լŵĺá
ƽ̴㻯ݹд˸ת˲űζ췽ȥ
û߶Զȴһ͵ͣ¶ݹ⣺ţ˴˱Ľƣ
һ̧ͷ򣺡򣬱µĽΨл֮أѵǱⷢ˻мҪȳɣ
ʱЩԥһǻ棬һƤܣȷЩɲ
ǻ֪Сò̫صϼһȴǲܽųƤҲҪ˵ؾ̫ƽԶǽע֮أٻףñ濴ʲôʱ鷳ˡ˼


481 
ٰ˼⣬˾ϣֽ֮ݺᣬ治ȥˣǳȥȻֽٲϣڸϹŶ㼯򣬱׼ոճȥֽͷĳϴܸһ
׵Ļ㱨Ͼ룬һ̼űζ췽ȥ
صζ죬ڴٻףʲôչ
ϣ̫ɽƤӵӵ
̫ɽ̫ɽǺδ
ӵ̫ɽһһţǿʢȴǲҲ֪Ǽϴ̡
̫ɽ°ͣ˷룬ԽԽȤˡ
ȥɣϸǰһ⡱㱳˫֣е⡣
ǡ
˲ɢգΨ㾲վڴԶķ羰ò
һᣬһ̾ȥ¾
㻰£ȻСȥͨʱ¾ڼ˵أڼһڰ֣¾ŵͷҩȴǾѪʢԿǴˡ
˵ţһݸ¾̫ƽ󷨣һȥС
ǡ¾Ľӹ鼮͵͵ĿһۣʲôʱټҸ硣
ü֮ʱȻ˵꿴ڼҪǰı֮£ֱζⳤ֮£ٲķݡ
ǣлڼ滶ϲ
ͷһ̻ȥ
ңңĿǺɫ֯ɵľ޴֣򶼵۽ȥм¶ͷƷתŴ֮ʱ֮תΪѪ֮ɫƷһӴ֮󣬾ζֹ̲
ŶͷתƷаԹ㣬Ҫ˶ƷܽΪƷʱ֮ıԴؼĽƿػһʵ
һסеļ¶һ
һȥһɻ֮޾ɷڣۣƺӳճѪɫѪɱ¾
ٽҲˡһ֮ǰԼֽ֮Ϊֽ֮Ľ˷ּƻôҲû뵽ɱ¾ȻֵزĻŲոѣ˲ңĵ󻹲֪Ǻֵز
ȥ桱˼ȶһԽգݹŵӡķȥ
ʱʱ䣬ڿվĲƷ棬ɽʯǱγɵļ򱻻ѹɽȴǲˣƺƾհεضһ㣬Żɽʯһߡ
˵ûСӸоı֮󣬱ȻתȴǶˡ˼֮ʱȴܱմһϤЦǻġ
תͷȥȴһɽƾգ̾Ǵɽϣ㶨ȥȴ°ɽһ𣬿ȴҲ޷ƽx컯ֶΡ
һɽȻԵ޹ʵƯڿУǾԲܽɽɽģΨǸɽµоŴɽˡ
һϮӢ˫Ŀȴ͸©Ұԣ۾ɢһ䡢顢Ѫ
˭ȻҲֱ顱˫ֻƲ֮վ
ߣΪβҲ飬е´ܣȴ㻵˵Уѹɽ£ȴǿ޵֮ˣ˶˵һ֦㣬ȴǲһ˫۾㣬Ѫ֮硣
üв֪ΪΣϣܸоȴƫƫ壬ܺͱһ鵹ҲȤһ
ꡱһ˲ûɽ֮Уɽʯ˲ץ飺˭ҲһԱк֮ͬŽѰ࣬սթ֮Ϊ顣
Ŀһ㲻壿
ʲô𣿲һְˣеöˣҲ¸㣬ҲȻ
㿴һۣҶ˭Ȥֻ֪㻵˱飬ϵҲֱ˲࣬ȴϱ£֪֮кαҷŶԣյҪı²С
־м䷴ļһ֮졣
ǺЩֲӣ֮ˣĥ޴İ֣б£ȥ͹ҷŶԣа尡۸޴İգ˶ˣ͵Ӳ
˵ţҲĥߴ׵ӿ˲ӿշƶȥ
ç֮ǰ嵷ңҪ֮죬δ뵽ڱζж̫죬ûĻᣬοǱζ䣬𶯣ܽĿⴹ䣬ɵӣҲȥɱ㡣
˵Ҳɺϣȴ˴˵أ˵ر֮⣬Ϊʲôŵرǳ˷⣬ûȴ˱ѹĻ档
ĵ̣꣬𶯵İӣĽ̵νһλԽ̵һͷΪҲ̫οȻҲᱻС
˵Ƶ㵱ķӡҲ


482 گ
ͷ׵磬һŭ𣬷·ԺӿͳǽУа⡣
ֱһ˦˲佫Ǹɽӱ̶ڴɽϣĻȼգƺҪȼһƬ񷡣
ǺεȰԵе׵ոտ𣬾ȻȼΪԪ
סз任ܵȼԼͨ׵絹ҲΪ棬ϾԼ𣬶ܣеص⣬˵Ǵ˷ĵһˣ˵ڶû˸˵һ
ףȴ͵ݺգصƥգŻ浱ͷȥ
Х¡Ի涯֮ʱ濴׼սһģ˲γɣƺһֹյվȻ»䣬³еĸʡ
һɼ֮֮ӿƺҪʮأ㵱
Сѡ㿴£мһЦǻ
ƺǳ䣬ȴһǳûǳ֮ͶӰǹһ㣬Χм䡣
˲һȴǳͶӰڲתһһȴ£ͻȻת˷еɽȥһǴ˻档
ǻæŶԸеľףﻹоХ¡
˵ˣɽϣɽУǲƶɽ޷ܿһֻƾӲ
ڻлЩôģ濴УԴһλ֮жţ߽ɫޱ䡣
»ͫһ˵һͨǵǷ켫Ĵͨһˣһ֡
Ǵɽƿȴһ˲佫Ǵɽڵϣʱ쳾ĿصĿ㣬ͳһצס
צĺ˸಻ȻǷƷ
ѹһ㣬ʵ۽磬Ҫƾʵ£ȴǻԶˡ趯һеצףµӰ
𣿿Ϊ㹻ˣһ֮Ҳ䱾øǿֶΡ㲻мһЦһ˫צ𣿱צء
˵ţȴһ˫ֱ˲仯ΪһԹ䣬·˸ŵצ
צµķԼ֮任ͣȴצ˸Ź֮⣬֮ƣ·һצƺԻһץ񷡣
ĥߴʱ䣬·ܸ۴˵أٵȥЩֻ»ֲԤıʣִƷȴǲܺЩϼһ档
سɴ磬һԽգеצһץ֮ձӣֱĲ䡣
ȻǲɣҲҪ˭ʹʹȻݺ裬ɱɵɣʵʹܡ
ϾѾȥʧڿ֮ʵʵڵĴڣʱ̼ӳצ
飡ؼʱצȻסצצ·Ǿÿһë˸Ų߽ȴ֮Բǧ˲䱻˹ȥ
ʲôôֵסҵצɲǼЩʧצǲǵʣɾ֮λ󣬽ԼҵΪ廳ȥצλԽؼһΰпɽʯƲƥܡ
ץʲôҲܵסܣ
ʱе𺳿㲻شɲ˵ȥ˵飬Լҁx仯Ҳסˣת̫˲ŷɽţһľ˲צķθ֮䡣
飡еɶѪҺϣڿ°߰ߵĺۼ
Ҳֱ飬㲻áᣬһһצؿںݺȥ㲡ҪûиֻظƣжԷٴαë
ӲӣСȺɵΪһߵĻڴУʱһһپ٣䣬Ҳûкùӳԡ
˵ȴ˲ɽʯͷ
һЦҲң
ɽʯ˲תɽʯڿһ˲סȻԸٶŻȥ
ڿҡڣɽʯһȴѾǰΣתֻܼͨеצצӭ
ꡱһ֮צʣԲ˵ȴ已̥ܲסǷֱ֮˲䱻ϣצצķؿȥҪͳ
֮⣬ƾ׼ˣ׼һ౻ͣҲΨתֻһ⣬о㶼һΪӰ
ۼһƾҪһȴؿһâ˲仯Ϊһگǰ
飡㱻ǷگɣһתֹסڶסȥʱȴǷگѾЮ滯Ϊʧؼ䡣
վɫʣܵסһץģķگ֮⣬ûбĶ


483 ̫
ɫĿگЮԶȥȴҳܣдһûеһ޷ͽа塣
ŴպΪɾͣȻҪһһ㣬ȴƵģǻ棬¶һĨɭ
ͻȻߣȴûᣬô̯ӣŭ㣬лγе
ҽ͡û棬ŵʱɢһգĿİͰ͵Ŀɷ
ý͡ڰֹ֣˻Ļƻȴ׵ۣ۳һӲޡ
Ӳʮأÿһ϶ӡģģģתࡣ
ځx컯ԽԽޱϵģԽԽͨ͸
Ȼⳤ׵۶ɣʵӲ޲޲죬ⳤϵ׵תµ˸ݡ
׵绯Ϊʵ壬һ֪ο£ؼ׵糤ϵת֮ģǲ׵糤޵ڡ
һ̫ת㶼նȥڹȥԺָǿҪɱͷЁx컯תһȴ׵糤޶ס棬ݺݵĳ¡

һҽУǻͲŴ췣ĳޣȴ̲סʹǳڻһӡǣεѪ
һ·ǳ֮УڵϲŤس鶯
ı죬ѡ񣬵һǱھͽɱڶҽƣҹҷگѡһɡ㸩Ż
ѡڶѡڶƾߣƾߡ
һЦһдתٴνԲĵȴڵĴɽ𶯣ٴΪһ塣
Ǳ㻹ЩôնҪպʵʵڴ˵أ֮󣬱Ȼǲȥ˵ţȴе׵糤һ˲ڵɽ֮УǵΥǳޱ֮࣬ܽԸ׵һλҲǲɡ
Ե棿ĿƵĿ㣬˭ųλջ󣬶òȻĶ
Ȼ桱ͷ˻һۣΪ֮ɡ
˵㻯Ϊ
ȥػûڽг˼СţӵĻ֪м٣ַ֮£һҪλ죬˵Сţ˲ãķ֮£ҪҪһء
һܲһӣ׼˵ѱΣֶ·
ˣȥǱͽˡĽд˸ת˲ŵ߳ʤɽȥ
ɽڵؽ磬˽⣬ĵټͷ·鿴ȴǳʤڱĿ飬ȻѾŵ
ʵǲɿ̻ȽƤ˵ңǽҲȫ̹˼ɣҳûֵʱ˵ټλΪ⣬ṩ̫ɽȥ
̫ɽһɽ˵Ҳ֣ŴϽͳʱģһɽȻھŴŵİѳ£ȴ
̫ɽдУȻ̫ƽ̳ΰȴҲɽ̳١
ͷԶԶӣаֹ̫ɽ˵һһ̫ộ
ԫȻһȴѾ̫ɽľɽԼɽڵĹȴѾҳ߰ߣƣɢһֹϸ⹬Ҳ֪֪꣬û˶Դ˹б
ƣһӰҲûСͷһ̻̫ɽˣ̫ڣȴ̫ڵ޷㣬ͥԺѾķϳӲݣڴϢ꣬Ұ
ټ̫ɽȻһ͵ľֶûУҲʵ̫ڹˡЩɲ
㻯̫ɽɽȷʵһӰûУŷشվĪ̫ڵһλˣ˽̫ڻΪһң
˽ɽӦҲоֲǣ̫ɽԣ˵ɽܣȴҲǡ㰵Ծ졣
ףСӵʲôطôֵֹġͷ֮ʱȴ΢΢һ󲨶ʯԲĳա
𻰣һʯɻף֣طôЩ죿
ԣԣЩԣù찡СӵʲôطʯתһȦЩɲ

ʯתһȦȴǿǴңȻһУ㽫Ĥƣ̫ڣ̫ڣ̫ôģ
ʯɵ֮ǰзӿ˲佫ϵʺҳɢ¶˽̻Ի͵̫ƣ¶֮ɫƺʲôѽһ㡣
һ̣ȴʯзתеĴʧǵ̫ڣ̫ڣ̫ôģΪʲôӣΪʲô̫ڻˡ
һ߿֣ʯһֱͦģȴû뵽̫֮ȻӣЩ˾档
Ϊʲô̫ڵ˶ȥˣʯǰʧǵ


484 ѷ
̫ڵ˺죿һߵ
ʯѵûڣһ̫̾ҴԨԴܲϤ𡣡
ŶĿʯ档
ʯ濴صĲдĿ˸Уδ볾֮ǰ̫ڳʦɼһʯʦԣȴǲ̽Ϊͽҹ֮У볾ɽмңǳʦ˸ģճʦ䣬ȴǱ볾ߣǸʱѾǣ볾ĻԹޣ볾ϼһｫѹ£ΪɺޣȻ档
һȴû˵
ʦҲ׼һΪ̫ȴûʯ
һ̾ǧ£׼ˣ֤ͳλҲҪֻأ볾Ҳ׼ɣҲ𣿡
ɣ£Ҳ֪ʲô̫ʦ֪Ƿתʯˡ
˵֮ȴǲڿŻͥԺ˷ǵĸоģ̲סᡣ
㻹ǽɣȴǲٿʯ۾
ͷĬĬʯó޵Ƥעȴһת̫ɽĳһ֮ؽӦ
˸Ӧϲ˲ǸӦɹգƵ̫ںɽȴһǧɸߵĹܱȫʯ̾͵ķשķשϿ̻һģǾ£˸ϳȡܱص
ҲЩ˼ܴ̽鵽̫ԭһҪǹȴʯϵķשת˸һɵ˲佫㵯
ף㾪һһֻٴһαǷĵ
˼ƻǵһμ£ٴ̧ٴα˳
سɴ硱һʽͨʹҪͨһȴһֻŸոש֮ϣԼҵ֮ͨȻ˲Σשȡ˹ȥ
ٴαɣȤȤȤ
ٴһۼǹɵǻʹ˲佫еȫ
飡ڿնн˰˲ֹס
ƵȤʩչԽ󣬷ԽԽ˹죬˵̲֮ص˳Ծ㲻ϲٴʩչͨҪ粽롣
ζ죬վڹǰң޾ξɫд˫Ŀ޹Ҳ֪Щʲô
Щʲô֪ͨʱߡ
һЦȻ˼ⳤ֮˵ҪƳ֮ҩҲ֪ǲġ
ͨҡҡͷǰ£Ҫͨϣȴãٵ棬Ȼɣܹһֳܷ֮Ҿˣʲôɲɡ
˵ֻǿԶľɫ˫Ŀ֪Щʲô
û˵˼ͨתȥֹһᣬ췽ܱˣĵطɳټζǰ˷گȴһŤʧȥټ
˱ζ죬쿴˿ܱߵľɫһ̼Ԧçĵؽȥ
ڸͨȥãȴǱǰһСһŤ˲仯ΪΣŸͨȥıϣ⣬űζȥ
ȴ˵ͨһ·ԦŶݹçģƳ𣬷ƸѹԲ֮裬һֱ񹬵ȴվȺ򣺡ڻˣѾˡ
͵־úˣϴε黹ҪлֵܡŴյۣΡ
ЦʲôѾʩչͨҪ˶ҵֱ۾ͻ³ֻûнֵȻأΡ
ˣǻֻҪȥȦһͿٴλظɡĴļ쳤Ц
ҪõȣֵܻǰȥɡŻͷϵĽ𹿣ε
ãȥȥ𹿣ҲһɣСţסң˱Ҫú㡱һСŪдǰ棬еǹа֪ˡ
ܣֻ֣Ȼֵ𹿾ȥֵûɣպֵֿçģսˡЦŻ־ͽ
ζ죬ڼڴе£ͻȻµСϣһ˵Ҫϡ
ڼһ٣²һСȻǰţڼȻǱȻд¡
ڼ
СȥʱȴһòƽĲ˽սսİݵڵأСϡ
ڼͷºһЦҩĽ飬ұк棿
ǲ˿ޣֹȴǲϿڡ
ڼǸˣһڣ޷׷£˵ֻҶˣ㾡˵ɡ
ǣϣСĽǻĴԽ˴ϣ֪١С
ʲôڼȻһûжگγŴ󡣡
뵽ڼɫһ䣬͵վʼĴˣҵگˣҲ֪εȥģ볾죬çģȻͻɽͨΪǻȥ˽ƣұζӴ˶֮ӣʹˡ
˵ţڼⲽУҪ涴ãҪ붴⡣


485 ߵĻ
˵֮ڼһ¼ɳ˲仮ʣȥ
ȴ˵ç֮УڵأŻۡͷݼҵȼ񡣡
֮УУĻеĹ˸
ͨһڵء
ɣǸûм˽ģܴӱζѾǴסһ̾
ȴǲϳȥͷϵĽ𹿡
û˵һȴһĹ˲˻ͷϵĽϣȴһûͷۻֹͣȴ˸Դ˻ͷԼһЩ͵Դȴǽɴͷϣʱûɢϡ
üĹʢĶǻͷϵĽ𹿣òŵֲģѾͷ­Ϊһ壬֮Ун˽𹿵ڣȻնͷ­ĻǣҲȥ𹿡
ǡǡ𹿡ĿİͰ͵
ȴҲΪȥԴҪֻأժȥкáʱҲоЩͷۣû뵽ȦѲЩȻ֪ȦֻҪԼ֣ȻͿԽ⿪ڿȴʧˣǰҲƤ
񡭡⡭ⲻ⹿䣬˵컹ҪСţӵʹŵ
Σ⹿֮£ʩչͨҲԽ𹿻飬𹿴ʱѾڻ꣬ǻ𹿣ҲҪֻأû뵽˼ֶ֣Ҳ̫ˡ
뵱칬ʥϽʹԪܹϣȴҲò𹿿ƣΪΣ
𹿾Բǿȥǰ򵥣ǴҲãǻҲգǿջϲһˮһա
ϣȡ𹿣»ҪܵСʿߣΪһ취ϿʱΪ߸ϵķҲǻ
ãſڵȴЩѰ죬⿪𹿣Ҫ֪䣬ǽ仹ɹ䣬ֻ֪еһһݳһƽ취ֻ»Լģ취ǹڲƭǡ
ץץԴ⹿ֻ֮һ֪ҪڲƭҲ
ٻ㽫ڲƭçģȻԽס佻䣬ǹ
ϢյԴҲ
˵ΣǴһۣת񶴸ȥ
֣⡭ŻͷϵĽ𹿣гΡ
ЦֻǵպĪζ죬СҲãͨҲգ㶼ǲԤ⣬ԨƺȻѾǷСǳԿͷ㣬СߴʱԽԽоСɲ⣬㲩Ϊ˾ҽȥⱲӶѰ
Զ޾çľɫȴû˵ֻǳĬţ֮ŵҪңպյĴֻˣ޴ܻһ춼׬ģҲȴеĹ
ѽԽ̾һ䣬ת޾çģֵˣ޺ӡ
Ҫлǰ˵Ȼһⲻ˵ģСȥҲ֪ʱתȴǲ˾ʹ˱ˡ˵Żתȥ
Żȥһ̾ѻ
ζϣȡ˷گϢĽ붴ᡣ
ȴ˵ڼ˷گǲպڶ֮УȺټ
лϣлϡǲŴԴϲܹڶܵȪ֮еĴÿ޵Ը
˵ţȴ⴫һŲŵСϣϡ
ڼһ٣С̱ڵأڼ˸Сļ򣺡£һɱš
˵ȴ֣ò뷮ôֻˣ
ɡڼСȥŵ
ڼţվ֪дⶴеҲܣȴǽ¶ƵϣǺεδӰһЦ
ҵȷ˲٣ľԶһЩڼ޳ֲǣǲҲм֮ǳõĺܣеһЩҲӦõġڼϺ꣬ɢޣܹôɢޣÿֵ¶мˢӣΪǸǵġ
߽Ҳڣֱڼ棬бԹͣڼҲںֻǾš
ڴʱȴ⴫һ磬һڼһ͸ожһ
ڼɫķŻаǷ޻ΣΪֱҸߣִ磬ϼһ֮͵߷گΪ΢ϸ˭⣬Ҷϼһ˾֮ģگ͵ˣҶ֪֮жպһʵӲҪġ
ЦⰻȻ۵ȴ¶һ˿˿ӣһگԼ͵߶֪Ҳ֪ôе񾳽硣
ԵõĻԲ뵽ԼҵмһСй¶ڹеķԵߡ
ڼгһͨȥŻıӰڼͻȻһЦ⣬޵ʱ򡣡


486 ħ巽
̫ڹǰվɢŹϲɣĹһԲε˸ϵĪķתݣɢŲԡ
ͻȻ̧ͷ˱ζ췽һ˫ƺգζ쿴ç֮С
˴˱ƵĽ𹿣һĪǻǲģҪ뱾ƿزɣջĿ⣬
ڴʱȴһɹ˲䱻߬Уȴڼķگӱζ벻گٶȴǱȻ˲֪ٱ
еķگֽگΪһң˸ǲģȻȡگˣ㡣
˵֮ǰĹʱ˵˵һѹδ뵽νһȴѾƲټװҲ̫ס
Թ鱧ԹƤϼŴܣȴܲ̽Ѱ
Ž˸ķģһЦѵõƽգǻҪڷһЩֽţݺᣬؼֽϣΪΪ˴󡣡
˵˫ֱȴͷϿһƷڻת޾ֽ֮ʱձŴ˵ѹ
˿ԼеĽͻ֣֮ᷢȴһƷʢƷոһ֣ȴе֮·򷨹ڣˮ붫һ㣬֮ǵӿ粨˳
粨˳У㲻ɽһٴ˸ש֮ϣһȴשҪ㵯ɣγɽЩз·һĽ˳оһˮ˲䱻ǵصĽ˳û
ƽأש֮ϷȴҲκβ㡣
ڴʱкȻһоµשƺ״ͷһȴһ߹שѾΪ촷ۣϹķģڳܲסؽķ֮£ԼʹΪ˻һҡ
̫ɽɽţĳһصɽУɽƺж죬ȴɽйޱߣֹ¥ǹɽʯıϣȴһת֮ǰķһ޶
⹬Ӱ´£ʿͨʿ似ʿڲϴһص׶죬һڵģ
ˣˡڴʱһ󼱴ٵĺ
˴С֡ȴһԹ֮߳
һĵͨһڵأˣħ춯һͻȻ𣬻鿴
ʲôɷǵԶʱɫԵ棿
Ȼ棬ûа١ǵӶͷ
ȥħȥټλϣǰȥħ¡˵֮ƽȴѾһȥ
ǰƽͣ¶ݹ⣬ȴǹϷдħ֡
ƽ̽ŲֱͣӽħһȴǱɫ͸©һɾ塣
ȴǴһƽҵľӣ⾵ϵ뻮һŲʱǾϵķĴŹԣ˸ƽ̵Ŀȴͣ˿Եһ֮ϡ
ȴǷѾû˹󣬷µľӵƸ֣ȻѾ顣
ħˣһĶӦħϵһשڿħһשĥˣħȻ䷢ڴʱ߽ĿصĿħ֮¶š
ħ䣬ҵħ鿴ƽڴִơ֮еһ˵
ƽ̵ͷ巽ϣħ֮أԺλˣʹλȥ֧Ԯλϣħ¹شǧְܳȻ̫ǧˣԲʦҲҪѪ١
ַ֮£Ѿɱ¾죬ѪɺӣǱħܳȴ֪ҪѪ˾ߡ巽֮еһλ
²˳٣ܽħⷢҵǰȥ鿴һ˵֮ݹħȥ
巽Զƽ̿ǾӣһĨȻħҪңȴǲܽóѣҪٴѹ
˵֮ȴ̫ƽ˸һھ֮ϣһȴǾͬһʱŹԣһ˲ܱ
ħǰһһשΪ촷ۣȴ΢΢һΪһֺõĸо
ȴҲû⣬ٴһһһשɻΪ촷ۡ
ûȴħǰ˸˲乴һ𣬾Ȼƣǰ
ķ󷨡΢΢һ
ηѣô̫ħ׼ٴ֮ʱȴл⣬ռ巽֮λΧм䡣
̫ڣħħֶʱоЩħֳϹϵûһǺö
ƶ̫ƽ㣬λѡֹסеļ΢΢һ
̫ƽ㣬Īһ֦ѹµ㣿ռݶ֮λĳϵ
ͷǱ
ԭѣҵ˻ˡȴ˶һ
ǶϿ֮󣬱ϵΪô̫ڵħ
°֮ͣ£˽⣬˵عѾķϣΪΪ֮ЩԲŴһȴδ뵽̫ھȻڡ
ϵѿֹħã©еħͷͻûƷ£ʱҵʹˡ


487 ħ
ŶŴüͷһ壺λ˵ѹһϹ֮ʱʹڵħͷ
ȴˡϵ
㶯˶üḧе⣺бҪȡ֮뼸λϽȡ֮
⡭λ໥㶼Զԣħ׷ο
ڴʱȴһ⻮ͼƽ̼ԦŶݹն档
ҵȼƽ̡巽һ
ƽ̶巽ϰڰ֣һ񣺡ѡ
ѡ㻹
ƽ̿˿ǹⱾشѣǿд룬ĥģȻС
ɫ䣺ǱҪָΣ
̫ƽȴЦˣȥҵҲѣԱǡ
Ŷֵ㾪ˡ
ƽһЦŵѷͨ죬񹦸ܴУħͷҲý̫ڵһͷ֮лҪ˵ǰͷħͨ˼УȻˣ̫ƽнѹ£ȴǲħС
˵ţȴƽ̰ڰ֣λϵ˺󣬸ÿ·
ƽһ£巽ϣλӷ׷ԶȥϾԴ
һ㶣ķչԤϣΪ̫ҪģΪԼҪ֣ȴû뵽
ƽ̣⡭ϳɵ
ƽ̰ڰ֣ħͷ̫˥֮ɣǽ㵣£ϳȥҲһ£Ͼǳ˵ǰͷһУȴǹֲǡ
˵ţȴٴһȴһשѡ
֮ǰƽ̻Ϊħ䣬Դδ뵽ǾȻҪħ˻Ǻųһ֦ѹµ̫ƽ㣬ܽѸ̫ƽȻٺò
̫̬ĺˣһ뵽Ƥʱоһȣý滨Ѵ̥֮յѵܣǾأȻðգȴҲջķᣬ˵Լ̫ƽ֧ţͱ¨ӣǻ̫ƽԼ汳
һµשʱѣٴһשѣ˰ٲħǰȴٿשΪ촷ۣһ΢紵̳
ǹӡҳĴţƺǧδ˵ء
棬̫ƽ潵ָ̫ΣϷͻȻ
ƽ̳ãſڵǽ棬ҲܲԼҪȥֲǱӽȥģŭΣŭ˸ãͽħͷŭлΪһҡ
һӣһ΢紵лҽ˲ɢƷʯϣһӷ顣
̫תѪڣ˲䱻ѪҺΪޡ
¡һűƿ㶨ȥȴǹĵһذ׹ǣ׹ǴʱѾ绯ſŴĿ磬˲佫а׹ǻΪҳ裬Ĺ
Ҳס𣿡㲻мһЦ߽ȥոսȥȴһ¡ʯŻرա
ովȴеĹһѷԼ
ǰѧ˵û˿¶ȣղˣ磬ɲù̫˵һħͷһЩܱħͷˡ
ұ𣿡һЦһָָһһ˲ݺգ֮ڣй֮仯ΪޣǳҲ˲ʧһɶ
ľлʯл𣬿лɣʯվ㶼Ǵ˻ȼϡ
ܵе֮⾡ˣͷǶڣٴ̧Ŷȥ
ꡱոϵڶĽݣȴһѹǵ˲仯Ϊצһץȴǹǵ˲צ»Ϊ촷ۡ
һӣһ紵ӿ֮ﶼΪ촷ۣҲ֪¥ЩʲôãҲֻһ紵ȥﶼҪǡ
߹ڶ㣬Ҫ㣬ŲͻȻһ٣תڹһȦĲ鿴Źݣȴûзʲô쳣֮żŵȥ
ħĴɢ֮תƺôһ˿˿˵ζ
ɵ㿴ħ֣Ŀгأ֮ǰ̫ƽ˵ħͷѹ㲢δϣʱое֮ء
ܹɢ֮ģ֮⣬Ψ׼ˣ߽߸ϣĴڣв˼֮ܡ
ȻѾǷıĥ٣ħʼնҪ£ܸջֵٴҲֵáа
һ˵ţó޵ƤȴʱƤͼڼתͣȻ˵ܱĸӦȻǲͬѰ
ƿĴţյģΨ˸ͣǷ㲻ᣬЩĶǶڶ⣬û˿谭
ħǧɸߣмٲ㣬ħ˵һڶЩа֮⣬ʣµ¥㶼һ·£ֻÿһħϵķ˸ͣÿһħ϶ǷĲӣһ·ķĲ֪
Щˣ׼˻˵˻ô󹦷ôԴģԲ֮ͨٲ֮󣬿޾ģתͻȻ⡣
ֻǴʱѾһ룬ǰ;ϣδЩϧ˵תͷȴ·˸ͣһתǷħķĵһдϡ


488 
һһЦֻܼǰˣϣǰҪĶ
˵֮㲻ԥŶȥܳΪߣԹûһѶϵġ
磬̫λʿǷħȴǰŲֻҪжͻѹ
Ȼ˳֮Ϊһ֦㣬ϹħĶ֣㱻桱һ
̫ڰ֣䣬Ҫҡġ
Ȼö⣬һ·ϲٵ飬յʱ䣬Ѿ㡣
߾㣬Ҫʲôء޵Ƥӣһս㶼ϢˣȻ͵롣
ţⶥ֮ȴǳһ֮ӭ͵ϮδУڸδ֣ж͸©һɰζ
ϸǶ㷿䣬ȴǷڷһʯ̨ʯ̨һ˸ڴСʯڲϳʯֺڰ׶ɫ·һ㣬һԲΣɢŵֻ֮֮زݣתͣ
ڿеƤӣȴһȴ޵Ƥͼʯ֮˲ɢΪʯ֮С
̿ˮЩɲĿʯп̫ķҲֹסеĲ
ôڴʱ
˵֮ǰŸлùǾһ޶ĻǻҲǾ޽С
󣬾Ǻܴежڻɣ䵽û
ϢҪΪ֪ǵõѪת磬ĿسɵĹ
Ǹʱ̾˯ģոտŴ֮ʱо죬漴͵һⲻǵڻ֮˯Ĵ
̫ɥĲˡǻ֮еľްԣܱеĶǵ֮
û뵽ˣȴĿ̾ɾĿ·Ǿ졣
ֻȭͷСȴͨ鱦ɴСȻǺлӣҲ˯
һֿ¶һɵЦֵˣܵõ񣬾ǰضͱһҲֵˡ
ôɾʹˣܹɱϷڱ֮Ϸ컹Ҫһ
ΧתһȦٿеƤĬĬ㣺ƤʵһرͼҲ֪̫ƽϲҵŴƤӣӡƤϵӡǻӦڡ
ؤܽ͸棬滨Ѵۣ̥֮ˡа˼
ţȴƺӦˣ⻪Ϊһڰͨʯͷʯ̨ϡ
̫ʦôģȻ﹩ڴ˵أ˵ʲôӡħͷΪ˶ĿЦ̫ڵҲʲôöôľ֣ȻͼıԼҵĵӶڹУۼԼ˥Ԯ֣һܳɴµĺˡ
뵽ȴҡҡͷԣ̫Ȼûɲȥķѵ˵̫ϼһ˱Ӧ볾ϼһһԵõȴûиãûΪҵˣתֻȥˡ
Ϲ֮ʱжң׼˶٣гһЩ׼תϱȻǴҡ㿴к˼롣
ҲգȻԵǿּˣĻһ𣬱ЦȻ˼ëȻζ
˵ţȴ΢΢ɢӨӨ⣬ƺӭϡ
ףˣ֮ǰԼֻижΪʯȴԼӭϡ
ͻȻ뵽˵ԼʱգʱյһۣԼԽʱջع磬ƺиУֻǵʱԼΪ̫б֮ǿ˶٣ֻߵʱԼڵһѪӦŹԼԼӵһ١
ڻ֮УҵǿĻͶӰԻת磬֤˻һĻ°ͣЩɲȻΪԼͣѵǱ飬ӦԼһѪѪѾȫΪԼĶʯλиӦ
ԽʱԽоɲԼΪսۻԽõǺεȲ˼飬ֱ컯
ˣȻ񣬶ȻûзŹĵô࣬вܷӳܡ˵һҪУδӽȴһĻס
ʰ쵵ĹĻ㲻мһЦҲ൲ң
˵ȴ֮תתԪһĥڲĥŹֵԪֻ輸䣬ͿԽǹִһ©ȡñ
磬ƽ޲Ĺ̫λʿԽӽţЩлЩףʱ˿Ҳޣ˵ĳȵס
ʱ̫һ̾еĸ֮˭


489 ħ
̫ƽ̵˵ĵǣ㲻öֻ֪˫Ŀ˸вѰŹֵ㣬ȻԲ׽ĥ𣬽
̫ƽȴζӣһ㽫ħųħɱ̫ƽŭ˭еһ㽫ħų̫֮ڵʹ˱еӴ̫ǣҡ
ҵˡڴʱĥǹ۾һһת£͵ؽſ¶һնһ죬㽫С
ƺǸܵɢ⣬ڲӦǼѾڣڻΪһ壬һȴȻΪһڰ׶θ֮С
⡭оı仯Щ֪룬㱦ˣ޶ΣеĹãպĥ
ʧƬ̣ȴһڹⶴգԵͷ˹Ҫͷ­Ѫ
ʲôˣ㷴Ӧִֻܲټ⣬ȴ˸ȼյ˲䵲ǰһ紵ǺӰ˲䵹ɶײԶǽϣǽϼģǺӰٴײɡ
ʲô㿴˸·һĹ⣬ǰɫأʱأû뵽˵ؾȻħͷѹ
˭Ҫ˭أӰʣǳ
˵Ĺ֮ǰѹʯ̨УȡǽƣȻԼڳûɱĻȴǲ㽫Ӱ䲻δɵȴˣʲô磬ʲôطģħĵӶˡ
س֮ǰʲô
ǻ磬֮ʲô˭Ҳ֪ǽҲ֪ȴͻȻðС˵Щʲô֮ڵľȴǽħŸڻ֮棬˵δ֮ʱѾڵ飬֮
ħĻѾɱԣֻԺ͵͵ӳۼħ̰ǺεرҲҪ˯ҲҪˮıοֻ׼һħͷ
ɲǼʧȴץסҪɱĶСģܹݺĴڣǸǹˣƫ֮
ֻϧħϹ֮ʱҲպյ׼֮̫ս׼ѹھĥ׼˵ıʮȥ˾ţټûһսǵ͵Ŀ
˵Ȼǰħ׼˾磬ȴһռӣ˵⡣
ħȴˣǺεıǽҲҪۺ죬ⱦɢ磬굴ǣһʹǽҲҪη֡
䵫ܺ쳶ϹϵģûһǼ򵥵ġ
ýƻħͷȻҲңȴ㲻á˵ȴһ˸˲ܱһգ޾Һ䣬˲Ĺ޿ӡ
ռ֮ǿռ֮Сλտռ֮Һ׵硭Ĺ²
飡·ǹЮһ̩ɽ͵ػĺӰ֮ϣȴĹ˲ըѣɢС
ꡱһڳ⣬ɫмʲô׼»ǵһ
˵ţȴȻڴ飬㷴ӦѾѸٵĳ߲¥һ¥ȥ
˵ħҲǵ˰˱Ѫù̬ǲ׼ˣ֮޵֣ǴʱֻʣһռӣȴҲǽ֮µʿԵֵģ˭뵽ؼôһˣ׼ûҲֻаķݡ
ߣǲ׼ˣǽҲɱңСұɡħӰ¥֮кֱתϣֻħҽУȴˣѾ¥˼䷱ȥ
磬Դ̫λʿħһȴһƾˣѹ׼һ֣ʱλ棬ܷ׷ײĿͶӹһλ׼˶ݺӡ
ħ˷սһȴսܣλע֮£һһգ˲Ծ䣬ħһĻ棬޷ľͱһ飬Ϊɢ¡
㡱Ǳܷ֮׷׾Ŵ׷ײĿ
ǿܡλϹŶ
ðԵ׼Ҳܴɢ⣬жԷòͷܡ
ϧˣλٸһЩд˱ӳ֣Ϳ׼˶·ˡһλ׼ɫȻݡ
ܵעӣ㲻ᣬֻǻħ߳ʧڵµ⣬һĨźϧħˡ
̫ѾǰһĻˣǸɥ֮ȮĹ⣬̫һѹԸħ
ĸп֮λϴܺ˵ϴѾţ˺òã׼һǽҲֻѹɱҪ׼˥䲽ֻأǽ׼˿Կ̥֮գԲֻأֻһζѣܿͿԾ׼ɣǽ涼оʮͷۣܹþã֡


490 Ĳ
һ⽫ħĹ飬ȴؼڣټ
ڣִ⻺߳ħʧĵطϲ֮Զ׼
㲻죬ЩħλͶע˵صĿȴǾˣһݶӵ׼һǿߣо첨ˡ
ʲô׼ɣ
׼ǽ֮µǿߣ˲⣬˥Խֻ֮⣬ǽҲɱ׼ǿߣֻܽѹ
ɴ˿ɼ׼ǿǺεǿ󣬳оȱ֮⣬治¡
泤ӣֻأȴǱ׼ɸһΣеʱһξر
ռŸ֮ϣ˫Ŀƣϧˣ˲tˡ
ۡһ仰ܱͶעӵĴܽһѪҪҪô棬ܲô棬ǿ׼ˣ׼Ŀǰֻһտӣ׼˾׼ˣɱһ֮µĴڡ
ʵЩϧЩϼһｫĿͶעԼû׼ĿԽ׼ѹ
죬׼˶ǵѵĶ֣Ѳһ֦ѹ¡ʱһߵ̫ƽ滶ϲ߹㹧زϡ
ʱ̫ڵƽǻϲΪǲħУҲҪܵش̫ƽ潵ŭ𣬵˭뵽㲻վ籾ߣȻħıͷܡ
㲻ŭϲһ˫۾е֮죬֮λĿһһջأʱս˵սûҪʱȥ
һ¾λ߸ϵĽʱҲз˲вɵӿһͷѵǰ죿һδ֮˾Ȼ淥׼ɣǰǲ飬ǵȹ֣ʮǧ귨϶һλ׼ɵ׼ɣ
λĿ⻺ջأ㿴̫ƽ̣ɫ䣺ƽӦúҽһħͷɣ֪ʱƽ̿δ˵ѹһλ׼ˡ
ƽ̺ٺһЦĵ֣ȴǱǡ
˵ţƽ̻ӻ֣ʾλ£ȻŶħͷҲֻ֪֪Ϲ֮ʱ̫ʦλ׼ħһսδ뵽ħħ죬ȻǼλ׼ɵһһ٣λ׼֮£ֻȼշħѹ˵أȻ׷תֻء
˵ƽΣҵҲֻ֪ŵ伮ֻƬץħѹźȴǲɢħܱߵĵӡǰȥͶħѪɱҵ̫Σֻܰ˵أȴǽŻķ
üͷһ壺ɷۿһڵĵ伮
ƽĿھܾһ뵽֮ǰԼƣסħʱܾĻУúúãǡ
ƽŸ⣬Ϲżصİóս֮¾ͼƤϣһ©
㷭ƤȴĿ͵ۣжڵ귢³ʮ֮˾š
λ׼ɺϻѹħνħǵ꼸λ׼ǿȥİˣ궨Ȼ̫ʦ༸λ׼ɷܣҪȡħ̫ʢȻٵ˼λ׼ɵǼλ׼ΣħѹħУҲλ׼ʩѹħ
֮սϹޣȴǱħɱķӡ޵ƤϣƤһ
׹ͷ̫ƽʿ֪εõƤȴ©˷׷ɱ˹ڴͷΪؤ
ĽǱѹеʿҲʲôöȻԼҪԼɱⷬѾ£ȴǻħûлظ֮ǰѹźá
ֻħظ֮ǰԼΪͻƣȹֳɾһʮǧٵһ
ƵĵҩѾ㹻ʹԲֵˡ
黹̫ƽ̣˸
ƽƺ֪νЩˣҪ֪֮»ǰ꣬ʱֺ֮״֮ҵȷʵЩصɣ̫Ƿһ飬պֻһŷگ̫ƾߡ
ͷħѣ̫껵׷ǣպ׷ħټ飬Ҫеѡ
̫ƽ̵ͷֻҪħû̫߳ڵӾͿԽ䷭ҳ
¾͵û˵꣬ͫһ鷳Ҫˣȴǲ˺˼棬ʹ˱պѰħټֻһŷگζͺá
˵֮㻯ΪʧС
ԶȥıӰ̫ƽЩͷԣлλλ鷳
ţȴһ̫Ͽȴһɫɢŵվͷ̫ڴڴ˵أҵһ
еļϹ̫ƽѾȻֲҪǰߣЩϼһסȴ鷳Ľ
ѸոѾȥˣλȴˡ̫ƽ̼Ԧͷ
ˣò׿ټȻֱˡһŭ
ĸˣһߵ
ƽָָȴǲݷǻתζˡ
ˣĶݹ⣬׷֮һʹļ׵
Ҳ߯ĽƻǲĻᡱһε


491 ׼
˶˵˺򣬵㼴㲻ǹȴҲҪһ㣬ߣһСı˭ײȻԷҪλ˵Ǹǲ
ȴ˵һ·תռѾת̫ƽֱ˱ζ졣
ڼոС档
ͷ˵
ʱͼڼ첽߽ͨһڵأڼ붴𷣡
ŵزڼ°ͣɡ
ڼֻڵأȴ
ҡҡͷɣҲֲ㣬ųƷͨ춯أȴܶԸģ޹أֻǱûнĲǡ
лϿˡڼٴһ񣬷Żվվ֡
֪ϴγڼ㣬һĨɫ
ڰ֣±д㡣
˵ţȴһگ٣㽫ǷگУ˸ٻҡ
ȴǾɲĪǽ֮ǰĶвʲô
ڼ㣬ȴ˵ֻ۾㣬㽫گ𣺡ٻݵ飬ȥ̫ƽ̳һ⣬ǻ֮ҷ£ţдãȴǻıһǡ
˵ԦŶݹ̫ƽת
̫ƽ̳Ҳȥ壬ֱӼԦŶݹ˽ڵķ嶥Ȼɫ㣬档
ɡ̫ƽƴ
߽ȴ̫ƽڴ룬㹧Ķ̫ƽһ񣺡Ӽ档
ţɣαٻҪһ̫ƽ
ͷʦѵʾ
Ŀ⿴޾ԶеֵеѾܲĿ
ͷȴû˵ĵȴ̫ƽġ
׼֮ĶԹҲ˽⣬׼ɼȻ˳ͻȥĺãպΪ󲻵ͽۡƵ
ͷһ棬׼˷ͨӴʱ²׼˵Ķ֡
ûڶ֣еһ˲õıܶ죬ɵıǱҲδֻ˾Ļز⣬ȵĽҪСˡ̫ƽ
ͷһ̫ƽ˵Ǿ֤¶ȻСá
׼֮ĶԹ򲻵ѣǲֵģԼܻ׼˱£ȴѾ˼ԴҪظԪ²Ҫ֮ôʱ䣬Ӧ㹻еˣڵٶȣǶȹ֣ʮǧ귨ڳ⣬׼ҲҶһ̫ƽο
ɫ֣ص֪֪սʦͽ׼˵
һЦȴҲ֪£ֻо𣬵׼ȴһЩģеѾֻأеĻ乶Ӳд£׼Ҳ԰Ǳ̫ڵĹħӡأɿԻⲻɢԹһָ
˼֮ɫһλ׼ˣӦúϤ
볾ʶ
ҡҡͷҲ볾δ̥֮գȴ
üͷ볾ȴʶ׼ɡ
Ŀ㣺㲻ҪϷĳ𣿡
㾪
̫ƽҲӣǳڿԼȡΪã˵Ϲ˭ܻôãпܵľ׼˳졣
Ǹͨݻġ
⳯Ϲ֮ʱһʱһͨԵסǽҲѰһ̫⳯ͨںݶ֮룬죬⳯컹һ֣ͽСڡ̫ƽ浭
̫ƽĮУȴë˲⳯׼ȷʵһˣ˵ͨΣǸѰ˶ϻɼһԲһ֮
⳯쵱Ϲ֮ʱɵһֻϧΪͨȴа·һа̫ƽһĨ̾
˵̫ƽȴЦˣ˵ҪŬ콫ǳѹȻָԪǱ滯⣬ǳҲδػˡ
Ǳ׼ɣ԰ԪľĳᣬԶһܻÿɲ˵ȻˣȴҲˣϹ֮ʱͲһϢΪһˣʱؼʿ̸أû뵽һȻѹˡ̫ƽ¶һ˿˿ζ
⳯쵨Ѱˣβѹ
̫ƽĿģѹΣ־Ѿ˲˼֮Ҳ޷ĥǳʱԻֻأҲͷۣ˵ǳ쵱ĳһλ˽ãɮ濴棬ȴǲó֡
ǳ콫һɱô죿ͷ˰ۣ仰ȴû˵
ʵʱ䣬֤׼֮˫ĿƵĶ㣺һص׼ˣؼҲǶһ޶ʱƽȻһٳԽš
Լĵ㣬ԼԼȴûаģ׼֮ǿǽ涼ɱĥĴڣָǺ־磬ͼ
վ˵ô࣬Ϊ֮ɣǱζͲҪڻȥˣַ֮°ɣɱеңҪպȫ֣óְصĿ㡣


492 ʦͽ
Զ˶ָֻһЦԼϵԽԽˣǰոոȴе볾δʱֳһݵĳ׼ɡ
ʭӶ಻ҧծ˲Щ¶಻µĸо
۽棬ûǳ˭ֻǶŽһ񣺡Ӹȥ
һתζ죬ֻܴ壬ȴǹƣǰãԼĵ֮ȴǸоһԼзƣСɽߣԼȥ˱ζ죬СȴǿյģûӰ
ţһ·С壬ȴһ㶣һɫ
ȴǳ̺ǰ㳡䣬ޱ߹ȥôڴ˵أ
ǳ̺˵˸С幬಻ϣȻС˾סеһǳ̺ƵģŨȻ̺ƾסڴ˵ء
̺˵㣬ǹһ˿ЦϺǣﵱԼˣȻﳣסȴǲС
ǳ̺Ҫ˵һߣء
ʦ֣㲻Ҫֳ̺ƣʦ˵⹬ûס̫ڻסţһ˿˿̻ڴʱޱԹ߳ǳ̺ƽΧ
ߣأѵҲأĿޱȴޱеĻ˲ʻ˶
ߣʦ˵ģʦ˵סǾסأŪҲգȻݲңȥˡ͵һ˦䣬תɽȥ
ߺȴǹ½߳λӣ¶ã֮ɫ֪ʲô
ɽţԽԽ̺ƷǲԼУǵʲô˼ԼûأȻԼסֳȥҪ߰
ˣվˮǳȻȲҪȥǱȥˡ˵תСһۣ˲ϢɢڿС
ƽµĳһɽ壬Mڰһѷȴһ󲨶гһӰMһ㶣һ̽еķӵ滶ϲʦ֣Ҳǿ˰ɡ
һЦǿеŭȻûͶ·޴ЪϢܵһŵˡ
ӭȻǻӭʦֿǹֻͣʦɫ԰Mɻ
̫תǿнնȥһת̫Ҳŭ𡣡
Ҳ˼֮ǰ˵һ飬M㻰ߵҿǵʦϺͿˣȻҲͿ¡
˵֮󣬿𽥻ָɫMĵʦ֣˵᲻ǳ̺ڴʦ֣ʦû˵ǳ̺ԼȥģҪżʦ֡
MǸƽߵˣıơ
һŭ㶼նȥ˹ȥתΨ޾ƽᣬʦΪС紵ݶǳ̺Ƶ˵࣬ȻѾס˲̵ʱգ¾㲻ʦķԸҲʦĬġ
ĻM
ǰЩƣδ⣬ʦˣȴҪΪʦһMתȥȡһ̳մơ
ôʦһ͸ҹơһЦָһȴһӨ͸ľƱϡ
M͵Ŀ̳һŨľˮ·ճҺ壬Ө͸
˸ǾƱһһȴɫһ䣺ÿడǿơ
MϴһĨˣϵľˮһƺ֭Ҫǵ꺮ˮӲҰܣͬţ֮Ŀƣô
һ仰ȴǶ˵ġ
촽࣬ȷʵǺܿ࣬ѦŲ˶ʱգֻҪѦҽ򣬶ѦҼȮ
ʦдͨǺˮλ֮ͬ𣬻ʦǡMһˮȥˡ
ͷǾӨ͸ľˮƺھˮһʻס
壬̺ޱڵǰѹ֣ǰĶˣþɫӡ

֮󣬵һ̾˴ͣƺڴʱͨ
˵ʲôˣų̺Ƶ
̧̺ͷ˵һۣȻʦֺܷŭ
ų̺ƣٿޱһ̾ϢΪʦ֪ˣ°ɡ
ЩƣĻӻ֣ޱ̺һȻתǡ
ڶգ̫ؼһȴM⣬ҡҡλε߳Ѿˡ
ƺǰûкȹơתͷһЦ
Mɢҵķ޵ȷʵûȹȴǻƣƵļһ
һЦתԶĳǳ𣿡
MͷȻǿˡ
㿴𣿡
Mǳĳɻ
ͷMԴʦ֣˵̫ȴ̫̫ôϵ
MĻȴͻȻһ㶣ĿԶĳһǳǳ
˵ȴǱ۾ɮ붨
MԴ治⣬ɻĿ㣬֪򵥵仰ΪȴȻ״̬
Ԫ֮Уāx컯תϽֽ⣬飬һƬƬԺתתֱ࣬ݱԴֱָx


493 x
֮ԺкȻһ죬·ǿٵ֮ȴxһΪһ˸ӨӨ֮⣬ɢͶӰӦ·Ǩ
һʵʸе
x컯ѾɵҸһ֮Ȼ˵ǻȴҲԶӣ֮ͨ·ָտɴ
۾ֺգ֮ǰĺղͬѾ֮ĺˡ
ؾɫƺɽжͬ
Ȼûгɣֶδػ˲ֻҪ㹻ķһ̡ʱա
˵ţȴƶǲԶһľһָȴľ˲俪ȻѸٿһС
һȴһףȴ˲ڵ£ٴγɡ
ⲻ㿴һ־ֻؾ㶼С
˾һ˫۾ƺܶʱգһ
ǧбòͬĴǧԼ֮УƺغϵĿռС
ԪСǧ磿
ϲΪٽһȴѾ˲˼֮а˼ⲻ֮ʱȴߴһϤ
ƽ̣㾪ȵ
ǱߵMҼʦǰ˵Ǳ߶ţ֪ͨʦ
ижMļȻƽһ񣺡лƽ̡
ƽһЦα˿ף֮˭˭ʲô龡ܿڣ޷ҡ
㣬ƽ֮Ĺϵȴǲ˵ݡ
´һƽʴ䣬ӵƽԼ֮͸©һµ֮֮֮
ǲˣᲢۣƽȴڴȤҡҡҡͷһЦx컯һȷʵ̫࣬ĸˡ
˵ͱ˳ͻƽ̿㣬¶֮ɫ
ҡҡͷתԶķ羰˵еǷǷǣ˭˵ɢѡ
˵Իһᣬȴϵ֮ɢǵ
Ǳһ飬㻹ãصıﶼЯƽ֮ɫ
һЦеʦ飬ȴǲֻϧȴʺϷϣƽɸ˽ҽʦǱȴǲˡ
С¡ƽ̽ӹ飬һĨȣ͵͵ĽⱾ͵͵¡
һЦƽ̵ǿԡ
˰ɣ¹شǽдɽ֮ã֮ʱҴĻҪ̲壬ΪⱾ飬ֻ˭ϵһ𣬲һʰҲŲò㽫ԭպӴҪ֮ˣǲġƽһ̾תͯӵȥ壬мǲ͵
ǲ͵֣ƽǸҧ
ͯӵҲǻƽ̵ĻĿ⿴㣬ûбʾתŵɽ
ͯΣƽ̵
㿴ͯԶȥͷһɻ龢飬ǿԼࡣ
ƽɫͯѪ׼ҵһѪףյ˶ޣպȻһɳ졣
ƽ˵ţȴɫһݵǵɲʲô˶ܿģΪֻᱻҲգӼȻ׼ѪǱͳȫһ
˵ţȴʩ˷ǷԽգټ
ƽ̼¶ж֮ɫҪл
һЦСӻ飬һԵ֮·޷Եѣһ˳ˮ飬ֶΪ
ƽҡҡͷɫǰδࣺһģǿǽд飬СãȻպв˼֮ô
˵Ļᣬƽһ߬סƣȥһ
˵žƽ̴ȥһߵMҲĸȥ
ȴ˵С֮ͯĵĴ飬ȴһɺƵǵӿ˲ҪҪ飬ڴʱȴһָգ˲佫ѹ£ֻմһϤĻ͸Сʱʱ䣬ܲʲô컯ǲ򲻳ֻ˵Ե
˵ָ֮ɢΨͯԺС
ʱͯɢ⣬ķ֣ȴ顰žડһԼպϣͯӵǿк˳
ȴͯɫҰ׵۾̫ķѾˣϧһ㣬ҾͿԽǰȫȴ覴ã´飬ȴ֪Ҫȵ¡
е飬ͯһĨᣬ漴ҧҧУűȥ
һͯӽ棺ƽߵͯ
ڴ룬̶̼ʱ⣬ȴͻȻ࣬޽ǶһĨ
ɡ
ڵޱ̺ˣʱ㶼ΣԲˢˢĽĿ⿴⡣
ȴƽֺ߽ͯмĿ˵ǷλӣҲô۹һ㡣
ƽͯӻָʹӵĸо
󵨣ƽߵССͯӰˣٴηȴǳ̺ƶͯŭ
ߣϲһҲ֪ǲ۾ϹˣȻΪʦ塱ͯ治м
ǳ̺ƻ˵ȴֹס


494 
˵ͯӼƽˣƽ̵ĸȴҲӦû˵ûһ˵ʱƫƫͯӾ˵ˣҵûŭ
̫ƽŴ֮һϺһͯοͯӻиܵһϤȴǽеӲĽеĲѹȥ
ֹסҪڷĳ̺ƣƽͯӣ󣺡֪ͯкҪ£
ͯҲ˵ֱڻͳ̫ƽ£ݸ㶴Ҽƽ̽ġ
˵ţ·ڵǰǳ̺һۣתȥ
ʦͯҲ̫ˣʵǡ̺Ҫ˵ʲôȴֹǰ£һ̾
ȴʲôҲ˵
ƽ̴ƽ̶һҺһЦôҼֶΣ
һЦƽ̵ķ緶
˵ţƱƽһһߵMϽϾƱΪ
м»Ҫиƽ̿㣬еľƱ¡
Ŷƽк£ܵȻƴǡƵ
ƽһ̾սչѾʼӣȥ֪꣬ʱת֪ǷתҼȴҪտˡ
ɫ˲ݣƽöϾ𣿡
šƽ̵ͷɵɴתˬ졣
Ʊĺһƣƽ̵ʡףȫûģ󱲻ƽԼտɣȥʹ򣬵ȴҲԷֲ֮ǡǡ෴ƽܷԼҵĺտӷ㡣
ƽ˼Զ֣һ񣺡лȫ
һЦ۾ʣλָ˭һȻ˻ȿˣη֮Ҳֻ֣żһЩָˡ
˵ţȴͯѾת⣬Ȼ֮ǰĲô١
ƽ̣ǰЩӱЩջҪչزһʱ䣬ӦδĽ
ƽ̷ֱMصMɽ忪һԺס
ȴ˵ڱڣһһӵƤȡУ޵Ƥӣһᣬһ̽Ƥȴǿһڰ׶ɫĹ⻪ת࣬˲תΪһڰתݵʯ
ǻ֮оѾڵıв˼֮ܣ޶̬ʣ֡
Ȼõ񣬵ȴûʲô³̡е
һ̣۾˫ĿЁx컯ת˸㿪ʼİء
֮ʼ֮ڻ磬컯У£ǰá
һȴеΪⱻθԪȴx컯תһֻӡ˸תݣ˲丽֮ϣӦرƽ⣬Ϊ̲һĽƷİرƽ⣬ڲա
Ϣ֮Լ¹۾컯̺УתǴ֣֮
˵ٴα۾ϲеĽư塣
ؼ֮ŷΪְ壬һתݣϢ
ڶ־컯֯컯
ȴĥ
ȴͬɻݻʱһ壬ֱ˴ˡ
ؼ£ΪΪӦ컯һա
ж׵硢¶⡢Ī֮Уȴ˵¡ء뾲뽵Īѳĸ
֮ʵһֱãֻǰ㲢δˣʱȴⲻ˸ȴ˵˼ʮ̫ȭ֮֡
̫ȭΪȥ֮ȴһĺܺ·
ŲһĽн֯ڲϷֽ⣬Ϊһǽ֮УȴǽƻΪһ˸⣬⻮Ϊڰ׶ɫ·һϾС㣬ߡ
ͨʱȴǲƽ໥ѹʱʱ̶̿Լһһ껯Ϊķڡ
»ʳƻԿǸ߸еİ񵥣ȴǰ˸ɢŵƺ컷
ڴʱȴ˲ƻۣɰʯһЮŷɳأֱ۾
Уȴһȳ֮ɢؼ䣬һëȻ޺
СĽ䱸Դð񵥡ƻɳϽŵеȳζ͸оżżٷż
ƻԵһ£Ųܵľʿһŭȣһʸ·ǻȳǵ
ϣҲ赲дһ֮
ݵ÷ٴŰȴһǳ⴫ȫһȴһƵԾд䣬ûһֻֻǿ_
룬ȴ̫ƽɷµӸļʱȻȡ˷иУҪ鷳
ţȴ洫һҽУеɰʯ˲ڣΪҽ·䣬ްȥ


495 ټ
ѾʲôܣֻҪһͻܡ
߸ڴ˵Ѿһգ֮һֱƽû˹ע⣬һǽʱ̹עŴ˵أڶǴҶڹûпˮж֮ǰ˭ҲԶ֡
޾̫䣬ò˵̫ڵͨȷʵǲ̫ؼΪԵļֻ֮һºȴɰʯʱ仯ΪҽɽдһҽУ޷֮ľͻΪ˻ҽ
ޣ̫ƽҡҡͷ֮ǰƣΪһһȴδ뵽ȻһӻҲǣЩȻçײҰǽƻɲððʧʧǰٰСˡ
˵ҲķˣתԦŴսȥ
̫ƽ壬޾תеվȴһЦx컯Ǻã̶̼ռѾҪķ˳ΣǻѰһǣȴʵЩͷۡ

Ϸνǻϵ챦ؼл棬Ψû
س֮ʱѾطݻˣѰ
ɣľɣľֻΪԭϣɣľ֦⴩Խ磬ѰҸʽĻ̲ɳȴʼնδҵټ
վƽ̴ȥ»ҪȥŲ鿴伮֮еĵ伮ء
ƽ̴ȴƽ̶λӲϷԸʲôλӲϵͷСһͷֹ
ԶԶƽ̶λӼٵѵ˼䣬λɢȥŻǰƽ̡
㲻ڲͨôпƽ̿Խƽ㣬аľһʱС
Ҫͷƽ̴ؿ⣬Ҫһۡ
ƽ̵ͷ
·ƽ̵Ϲأ㣬Լȥǡ
ͷһвɢĸɫŸ⣬һܣֱ֮࣬ϵ鼮һ˿Զ䣬ΪٽأΪϰٸϲϷҡ
չл˲仯Ϊҽһ̾ûУû뵽̫ƽȻҲûϢ
ܣתȥǰ̫˳ȴҪЩ𲻺ѰңѾؼҵȴǲˡ
߳ţƽ̿Ǹ˾ԹɫıһһĨӫ⣬漴ûҵҪĶ
ҡҡͷûС
֪ҪЩʲôǷܰæƽ
һ˼ȴڵҪѰ𣬿ϧ̫󣬾ŸҲû¼
ĻƽȴƤһʹ˸ɫдŹǺεȱ֮˵Ȼз֮ܣس֮ﻹѰĵ
㿴ƽ̵ɫһƽ̵Ļȴˡ
һ˵ţԶƽ̴֮ȴƽ̽Ŀ˿ܱգˮڵһãһˮڵϾȻγһͼ
㿴ǵͼ֮һ˲佫Уƽһ񣺡лƽ̡
ƽҡҡͷҲͶעѣΪԽǿ֮ʱõĺôԽȻ֪Ҫкôмȴò㣬׼ҲҪͷۣӴ֮ʱһЩҪԼȥ
ͷˣֻû뵽ƽ̾Ȼ֮ͨض֪
ƽһЦұϾŵƽ̣ȫ֪վиģֻܰô࣬ȴǲԣΪ֮ͨʿһἰͻУ±˵
лƽ̣±ǳʲôҲὫƽǣȥ˵һЦȥһ׼вͻὫԼȥ
ȥǣֻǲ֪Ҫʲôƽ̵
Ҳ֮ãǰЩȡһݺòϣлȴ֮С
ƽһĪҪһرֻǲ֪ǷܷԵü
ʧЦƽô˵ķ·һ㡣
ҪǷҪһ˵ƽ̾ȻѾϰ񣬵Ҷɵвʣİ
ֻƽ̵ļ򣺡Ǹǻ˭֪Ŀǰûбȷʺƽ̵ѡ񡣡
ƽҡҡͷֻһ̾ۿԶ˫ĿһĨź
ƽҪƽ֮λȴǲܵˣƽ̿ѡȻ
ƽҡҡͷûУڽעͶڷ֮ϣ˵ڲ飬ȵϣŻὫĿջɡ
㲻ֻǵͷƽ̿㣬Ľ֮ɫںĽ㣬޲ʣ
ʡΣɵ翣Ҳ˵Լ֤ɵ
˵ɵ֤һֻص׼˻ûģֻҪ֤׼ˣ˲Զˡƽ̵һĨʣ˭ʣǻἵʵķƽȻִ̫ƽֻҪ˾ͻ˼֮ģƽˣȻҲ⣬ݼ֮ȴ޷ȥ


496 ɽ
ĵˣĵһһ䣬һƬƲʣƽɽˣϢûкκ˸𣬶ɵ֮˵Ψһݡ
ص𸮣㲻ϻƽ֮ǰԼġͼǵͼʾĻЩϤϸһԼƼ֮ʱ̫ƽɫĺɽͼ
̫ƽĺɽ̫ƽһأе̫ƽ˶ǰǺɽһ
˼Ƭ̣һŤһ̻Ϊ˻ҲϹһ磬źɽ˹ȥ
Ϊһɽ֮ǱҶǱУܻΪһ֮ٶЩ㻹ڰ֮ڵ˺ɽǰɽͬǰɽ̫ƽ֣ɽ֮޷ݣһӣɽȴһɽһƬţܺɽľɽˮ㣬㿴ɽ֮ûȸû˿
ɽǷӡڣ޾㶼ԶˣѾɽдֲڣĳ˺ɽ㿴û˿ĺɽͻȻǰÿε𶼻и󣬱ǰ֪
ƽ˵ɽӡ𣬵ӡƽȴҲ֪Сβ͸˸°ͣоӣϸ
䣬ϹһҲⲻԣеʪȱ仯ر
λӲǰɽȴǽӡʲôһɽʯ֮д̫ƽԲ뵽仹Ёx컯֮壬Ϊһֻɽд
һᣬͻȻһǽƤӵ£ڽһЩźá
˵֮Уx컯ת𽥻Ϊʯʣ֫Ӳڵš
ӻΪʯͷȴٺòǽͷżɨ˵أҲְᷢ쳣οx컯ޱȣڽӦѸݣӦ÷ֲҵĶв˼Լʯڵص״
ڵص״ѭŸӦںɽ֮вҴܣһȴ㶯һ͵ͣס˽ŲصĿǰ
ԾطԾֹ˲ŤΪһʯͷֻʯͷȴһֱֻۣСڰǰһȴһᴵ䣬һĨɹӳͫס
棬֮أֻǴ˵رѹ𣬾ͱҪоɲ
ô죿β̫ܲƽ棬˳ڲ㿴ǷγɵĹ֣ڲϳ˼
ţȴһŲԶŴ˵ȴ洫΢΢񶯣ĻϴҲ֪ôģȻֵܹѲʺĺɽ
ǣɽҲ̫ˣȻһֻ϶ûУžЩ¡˴
˵ɽ׼ѹʲôħͷǻһЩĺãǽķԸ򲻿ְأһɽ˱ʣҰĪǡ˵
ǻԼԶȥĽŲ˼ЩԾɽ˹أֲƽ֪ɽܣԭǰҲִй񡣡
뵽ȴģȻɽȽϹ죬ƽε֪˵طӡŵ𣿡
ȥֻҪȷ˵طӡͺáа
һȴһһʯͷС߳ڵ棬СҲޣͺһʯͷ
̧ͷԶȥӰ㲻ʩչͨ½˵ص䣬Ѹٵ֫ѲӵӰ׷˹ȥ
ӰͶ󣬴ʱܱŵķ羰һĨͷ
ʦ֣˵ɽʲôƽ̾ȻǼءǸֹԹ
㻰࣬ȻǹغɽȻɽֵػĶôϻͷԴͷ
ǺԹԵֹϴʦ˵ھз֮£ǿǳĻᣬҲ֪֮ºʱҪﵢˣǿһӵź
£˾㶼һĬȴʦתݺݵĵ˹һۡߣ㻰࣬ҵֻҪý潻飬λȻһݣǺεֵܡ
ǣСϴǷһ¯ҩȥ֮ҪǵûңǿģúܣСӿɱˡмһλŨü۵תͷŹһĨĵɫ
ģģҹ˵Ҹ㣬ҺǺѣֻҪܳȥ¯ҩͺˡǹظ
ʶô֪ǿǷСһӳʲôʱʶڴʱڹǰһʿתɻ
ɫ԰ףɫЩľګǶһ㣬ɻĿŹ
ʱ첱Ӵ֣ҡܣõź𣿡
˵ƿ꣬ǰȥ
ڼĵҲȤֻȴʶǸģǹڴţ
ȸ⼸˺̽˵㡱ĬĬ˼⡣
⼸ɽͣͣתһȦ֮ۼϦбǹ̲סǽվ͵ɣɫҪû׼ɽëûУǺ簡
ͷ꿴˿ɫͷ˵ҲǣǻȥԷɣʣµĵطѲӡ
˵ţͷ껯ݹźɽĳһܵطȥ


497 ̫س
ۼżλѲɽʿҪԶȥһŤ˲仯ΪӣǸϣǹһصɽ
濴ɽۣɽڲȴǱж죬ȴɽˮ丣ŨڿԺͱζ
ڿʯ˵ذڷһſŶҹ飬ƣʯҫ硣
ʯι״ʯɫصʯԼԲʮһʯʯһ࣬ûеʪ֮С
ʯڷһԲεľʯʯ׸ߣǾʯ֮˸ŵ⣬·һʺ磬һλ֮
ؼǣʯ̨ϿҵĵطȴһɫķֽƯһŷֽȴԵ̬ǧɻݺᣬգ̫ƽԵǧƺط˵ء
ǹϢڵϣΪһƳƮƮ
Ƿ˼֮ɫֲ֮ǰеص֮ʱһϣԭȴģһŷѹţͬȼĽǿ߽ٴ˵⣬κǿصףΨǿкʱȻᱻ֪֮ǲѲӣ³ʲôˡ
ͷһԪԾһ£ԪŵɣľʱƺԾڳ˯˵޾ζܵζջ
ǿнɣľ춯ѹ£еʣʯʯвϷû˻һ΢ķڣαʯֻһ֮һ취ٲ£ܹǱѹɽ֮ڣ¾ͳˣʵֱ濪ڣҲδſһá
Ǿ棬ýעĿƤ㶼ؼһ޶Ĺ屦ǽ濴ҲĶʱǽ׷ʴ·ָ
ֻҪΪһΪͷ棬ʱڽǰҲ˱ԭͲųɣҲҪŽ㱦һԭ
ķĶ£̫ƽķ֮ҲЩ˽⣬ҪÁx컯ݳһ㲻òˣŵȺҵר治ǽ棬Լܱȵģ㿴˿ֻη
ǽнг׼ļˣٴλΪʯʵһ£ٴνӴǷɢĹ֮㻺Σx컯ת£ȴͫһڻת޾ذԲ֮ת
ʵתʱ˿ת̫Ӧڤڤ֮еգУ޾ذ壬޾ڷ
x컯ִȨִ֮֮С
һһָȴָӨ͸·֮˸вϹձǨƺ仯ݶһָ֮С
ָڷγɵĹĻϣûм˿һȴǷγɵĹָΪģϿʼת¶һӣѸף˲ǴУʧǷγɵĿ׶Ҳ˲պϡ
̫ƽ߷壬̫ƽƽɻĿգ˫Ŀ˸ڤڤ֮ƺʲôҵĪбʣҪ׷Ѱȴ٣ϧڤڤ֮еһ⡣
˵̫֮ƽ۾ıǧ˯ľӢѾ׷ѣ˷֮ս֮ս򲻿бʣȻ彫ǧŵ̶һɶԪӡ
˵ȴ̫ƽָ˶ؼǷֹç춯տҪסս֣ɲսʧȥƣ޵Щ޲֪Ȼç֮͵͵Ǳ壬Ҫıλȴ֪վˮһգ˭ܵһƱԴ˭쳤վһհˣҲǰ
̫ƽ滰ո£ȴһŤ֮ǼǼƾçޡҪϣçĵ͵͵Ǳһֻ۱һֻۣĥçĵʵѡһЩǿΪ֮߹ȥԼçġ
̫Ԫд
޺谭ĽɣԽ谭ЩçĵԽûףЩǽթǲֹΪˣʲôıƣֳ䶨еЩ޿޵ģ֪󣬱׼ǳӶˡ̫׽಻ϵĴ͸
ǼǼηҪһѲɡ̫ؽ
̫ƽͻȻ۾һ˫۾ƺգ̫أô߰ǲʲô飿ǰЩӼһƺǹ˹
⣬ǳ˵ģ⳯Ҳ̫ûƷȻ͵ϮһСһߵ̫ˡ
ߣϲģҽûꡱ̫ؽԴŭմ
̫أҪǳ죬̫ƽԲκˣһë٣֪𣿡̫ƽ滰Ȼƽȴһɲɵζ
ϼһ̫ԵǳոմܳͲ֪ȥˣҲҲټҪθ֪̫ؽߺߵ˵ˣǵҲʡ͵ĵƣɢ˳⣬˭۸˭֪ء
ȿȡ̫ƽһɿȣȴǲ˵̫ؽѣЩȴǲ˵̫ףһ͸


498 ƽɽ޲ߵ
̫ƽɿ֮𽥻ָƽλ治ٽǽĿ⿴ķ
ȣȵҪ
ֺĵһоͺǶҽ֮У޾ĵĻ濾һ㣬ܱûмκλ棬ȴоܱߵնҪȼռ΢΢
ȡx컯ת˲佫ëһȴԪһɣľ֦ڷҡڣ˲䱻ɣգ̹ͨһƬ
˵ȣȻɣеûˣûм棬ȴѾоȶˡ
֮һ磬һû˿磬µɽʯΪ촷ۣһ΢磬촷΢з衣
㳤һڳΪҽ绺ߡ
ţû߶ԶͿһŻ棬һŽɫĻȼգǻܱߵŤ˲䱻γһһĺڶ
˵Ǻڶ̫׼ȷӦ˵Ǳմ˵ոΪС
һңܱ߶ǹҽڴϷڣĿˮڲϷ
ȴǻϿһŷǽľƣϿ¼һŷγһ֣ѹС
һѹȼ𣬿ɼĵֲ֮
֮ǰзگǽҲãҲգֽʵķگʱķگȴǷǽľƳɣɼͨķ̫ͬƽ滨˴󹦷Ƶ
𣿡㿴ȼղŤյĻ棬⣬x컯ת
һۿȥȴͨĻ沢𣬵ʱۣȴһϤ·˸·ǰ޵ϼһӡԲ򣬴ʱȴϼ
ķȻ޵ķһ죬ȴ̺Ųһİ壬һķ򣬵ȴ֮ͬ׻׵ȴǲּҵġ
㿴һĨȴַѣﲻȼղϣο
ȴãˁx컯Ҳãһֲ̫ˣвǻɢ³ԶԶվҽߣ˸ͣ
һ̣ȴһгһغǼӲǰ⺮ȴҲҪڸһʱ̡
ֽغ֮Уȴá͡һȴغδӽ𣬾Ѿǹ֮ˡ
˻~~~㵹һȴǴԤϣ֮ǰֲ֪ȴҲδ뵽ֲˣغһŽķگ֪ܲ˶ٱˣغȴҲ˲ڻҲֱ֪Ǻεܡ
غ˲οʿֻʿδӽ棬Ѿ˲仯Ϊؼһһң˵ǻһҲʣ¡
ʿˮЩͷ󣺡ǷˣǸνãȴ⡣
磬̫ƽƽ󱳸һתƽ̴޾̫ƽɫ˫Ŀе˸ͣ
ȴƽͷϴһ𷢹ڣǷǶһɫӣɫȼյĴգɢ޾⣬ƽ̳еޱȡ
ƽ̵ִŷǷϣƽվMͯӡ
MͯӣƽһЦĪҪСŮ̬ȥѰֲ֮һȥպ֮ա
˵һ˫۾Mǰȥ󱲾ͽտʲô˵飬ȥ㶴㶴ȻƲĪ֮ȴҲǺѡ
ʦ𣬵ԸʦͬɽһСMɫе
ƽһЦMļ򣺡ɽȻǳ֮ȴҲΣأʿ࣬ǸյϹŴ֮꣬ʤҲ˵ȫˣοǡ
˵ƽ̻ãȴҲÿ˶ܷģΪ̫ͣĻɽϰɡ
˵֮󣬿Լҵĺ󱲣ڱУҲǳɫһյõ˱£ԵȴǲǳУ㣬պǷʧܣȥζͶ㣬ԽӲ֤׼֮λȴû⣬ԻɳԺҪȫԼܰˡ
δ˵꣬ǿѾ鲻ֻǵͷӲˮ
ƽ̽Ŀ죬ƺ̫ƽĺɽںɽ֮ѽģһЦҲ֪ıܷɹǷˣԺ󿴵ѣͲСӺ˼ʩԮ֡
˵֮͵ջĿ⣬תͷMտÿΪʦɽȥҲպȴǲǣ֮ʺá
˵֮ƽתȥ˿
ʦ𡣡
үү
M
ƽҲͷֻǰ˰֣ת˲ʧ֮䡣
̫ƽ߷壬ʱͶĿ⣬ԶԶĿʧʵ⣬ջߣɽ𣿡
̫ƽ㲻֪ʱȼյͷۡ
°ͣ棬Χҽ˼Ȧп˼⣺һֱôȥҲǰ취˭֪ٽչʲôزʲôʱĿⴹ˵أһ淢Ǳ˵أȴν͡


499 ɣ
ţ߶ĬĬƱİ취һȴǺȻһ͵̧ͷɨܱ߿ռ䣬ϸϸܱսиӦ
ԣ֮ǰоһ΢ʶɨʱôˡ֮ǰĸоԲдһʶɨ˵أx컯ܸӦ
˵ػƣлüͷ
ոյʶԲǽʶʶ֮ǹɲƵǾ޷ڡx컯ģǴ˵ֲеڶ飬Լ֮⣬ﻹʲôʶ
ѵҸӦˣüͷٴ˳˼˼Žķһ͵̧ͷգͫ˲Ծ֮ǰһʶɨ˵أҵāx컯һλֻþڶξԲǡ
ĿصĴܣսĿϣ˵־ģҲΨ֮
˫ĿһԲ˸ıǻǲ㣿ĪѾǣ
ǣǾʹУǿǣǺεȵǿ
һĿ⿴ȴԭزҡڣʱʱùգռ䶴һڶһɫԲ˸޾ӷת䲶׽ݡ
ã˻֣һ͵עȥȴǿȼ𣬾ȻûнȼǷԼϣ˲䱻գΪϡ
ǿǣǰǣǷ·СèСһ㣬ǣȴǰǣֻ챾Ƕѡü
ʲôǣֻҪǾͺðˡ΢΢һ˿˿ЦݣֻҪҶ԰취ܹܹӦԵķɱȶһ֪Ϊļһöˡ˵ţԺ˸ҪѰѱİ취
ڴʱȴ͵һԪһ󶶶һ¶ϲɫˣǱľ֣ûΣɣľؼлΪϣҲ⣬ľ𡣡
ǲߣƻȴ̫󣬹ֲýҪѹںɽԾ˾ǽҲ޷ĥֻܽڴ˵أϾҪ֮ĥ
֮Уȴ˲佩Ӳԭأȴһ󲨶һӰ߳Ӱãòһ޶Ӱͷ­λһɫ硣
ɣľһ֣ȴǱȴڷµͻȻ궯˲䲨ңײڿеķǷȴ·ϹŲܣƾǻײȴҲֻѻʯǷΡ
ɣľƺǸоĴڣ㷴Ӧȴɣľһ֦͵쳤˲䶴˽ķ˵ɣľ˽ķķȵգǷɣ֦ڽӽ֮ʱŤգ˿ռ䣬γɵϿռ˹֮ڡ
ɣľ֦Сһ㣬ɣľ֦˹˲ʧɣľ֦ڡ
һ̣ȴɣľ˲䱩ǣͺͺ֦ɴʱȻƬ̵ҶӣȴҶӽΣ˸ģɣľ֮ҶҲǲͬѰȡв˼֮ܡ
ʻûнɣľ֦֮˲Ԫ֮ڣʱԪ˲һĸƺʲôԪ֮ȴɵü
ǴʱڴۣȴԼԪ֮һⲻ˸һµ
һ̣ԪȴɣľʱαǣȻɣľûб仯ȴ֪ʱɣľȻˣ׳ʵˣԪһǿ׳֮У֮в˼֮ܡ
ɣľˣʲôƷ㿴ǳƬҶӣʱһĸоǧɽǱ˵أȴȫɣľʱЩЦá
ƺɣľ֪Ԫ˼һȴɣľٴ֦⣬Ҷȴһ֦֮Ϸˣһֵĺӡ
СĹ㣬ʱӣĿǹеģʱԪһң档
棬ȴǲ㱻ŸǼʶһãͻὫԼԪΪҽʱֻصضûС
ɣľɣľһ壬ǻ汻ɣľ֮ƺܸܵ˼ȴǹСһ¶ֺ֮⣬ȻԪ֮дȴûа
üһʲôЩ㲻ףȻɣľںϣȴɣľķӦһϵеı仯һ㶼˽⡣
һ̣x컯ԶתɣľѪļ˸ŵ⣬Ϊһ䱻x컯׽תΪ䱻ȡ
ԭˡ㿴֮ȴ͵һ̾Լ㹻á
治ô˵Ϲ飬óȻɱȻдҵǽҲҪպ˵ӱȻù̫ƽȻĽɱȴҲٳٲҶ֣Ȼɱ̫ƽҷܡ


500 Ƥ
ȻǣǸһЩССèСһ㣬ᲢۣǷųȥֻݺû취ֻѹˡ
ɣľϹ֮ʱΪ˶ؼˮ֮Ӧ˶Ϲ֮ʱɣľ֮ԴĳѨ
оɣľ󣬾ǱڻɽСһ㣬˹
ֻСʩչȻǷ󺣣ղ񷣬οɣľƬҶӳ˼֦⣬ȴܣֲ֪˶١
Լû˺лϲ񲻵Ѱ𣬻շˣɣľٴҲ֮ϲ
˵ز˾ȥĺã˭֪ĸԣͷͶסǾ鷳ˡ°͵
˵ţȴ˸x컯ת˲ʵ֮ת˷֣Ȼת˽ķ֮ء
ǼӴʱѾ֪ȥȻ֮ǰǷ֮кķ˲ʱ䣬ٴλΪʯĴص£תǰ壬ȻϢĻص𸮡
ʱ㻹֪ƽѾȥֽ˿ռ䣬ȴ¯˲ͶӰ£ȼܵ
ָһȴһ̶СĻ˲¯һȴ¯һ˲žΨ̶СĻ·ǻеһ㣬֮вϳ롣
֮䣬л涼ɣȴ𻺻¯ڡ
һó޵ƤӣһЦƤҲɣӡſռ䷨򣬾в˼֮ܣ֮֮Ǻ֮һﲻֹȴʺϼͼ
˵ţȴ㽫޵Ƥ͵¯У¯л淭ڣ˲佫޵Ƥɡ
Ƥ֮Ⱥ֮ȴκβãҪȻҲỨѴѰ
𣬾ΪԣƤϵϡ
ԪƷתϷֽ⣬ϣٷֽ⣬ȴϷֽתݡ
еƷ·ǵһ㣬ãã֪
ǁx컯ǿ֮ȡȨ컯
ƷĶû⣬ֻƤɣɳɾͷͷڵǹճһ˿ЦݣһȴȴƷС
Ʒǳֺڰ׶ɫһһ㵱̫ƽѡȡ
еһ̾컯֮ڤڤ֮жֻõȴƲͼֻõûΪȴҲȫӳܡ
˵зתʼ֮һµĹڤڤ֮ƺһµϵ֮ڲϽӦ
е˸һγɵ֮н͸
û˵ڷֵʱѾУΪһ壬ҪѾȫӡ
ȴǲͬķһһεϴ϶дĥԼÿһƷÿһÿһӡ֮С
к֮ƳʲôıʱλͬѧЩģ
һμƿǺεıҪƿãй¶ε͵Ϊֹˡ
˵ȴ೶ȴ˵һһ߲ٿŰ¯еƤ
ӦռƤӡſռ䷨򣬿ռĵϣв˼֮ܡ
޵һ磬ųͨǱıУһֻ´ʱ޵ͨѾһ˼ĵز
ռ֮㱾Ǭ磬ٵؾǴеǿ֣Ƥұϴȥ޵ӡԼx컯תɿٵؾݻĵƲеķӿ˲ӡƤϡ
ٵؾ㿪磬һƬҶϵͨ취в˼֮ܣΰ컯
ǿٵؾĽƲӡƤϣȴƤҪݣԶʼϵ任̬
ԹǶصΪ췽ԲǿپؼԴ﷨һ⿪ٵؾһأڿٵؽƵ£ȴƤ˸·ڤڤ֮һ˫ڶƤȴƤһεֽš
ֽ˸תݵĵɣĪ⣬֣һۿȥȴֽȫɣĹ켣ϸȴҲޣ㷨ΪãͼֽһƬʡ
ϴƵӡȴֽ𽥻Ϊ˳֮Ǽʮ׳ƤƺڿٵؾĽ·Īı仯·ƤڲۣƤƺһصӰӰ´²컯棬طתݡ
ǿռ䷨ʱ䷨򲢼֮һ㿴Ƥ˸ڿٵؾĽƴ̼£ƤϵĿռ䷨ƣ棬컯ֹƺƤ֮ڣǧռ䣬վ㶼С


501 ʧ̬¾
Ǳ󲻶ϱ任̬ƤϲɫññԽԽϲƤӦؿռ̿ռ䷨򣬴ʱʩ˿ٵؾݻĽƣв˼֮ܣƤ޾ռ䷨֮뿪ٵؾ˫£Ѿռ䣬컯ΰպû׼⿪ٵؾ£컯硣
Թ췽԰֮˵ʱϸƤȴƤѾΪ˳ΣԼһףԼʮңǳ֮һС
ƤĿհ֮һԲռεģԿΪֱȴ״Сոպãر컯ɡ
췽Բδ죬Բδŵأؽ컯ӣ̺Уʱ컯֮طʼơ
ñ滶ϲħȴҲֵˣ˴˱֣ûΪ֮ȴҲá
˵֮һٵؾݻĽѾȫƤ֮ϡ
ƤıȴǳҵԤϣƤڿٵطؿռ֮£ռ䣬޾Ԫ֮ȷʵҿУƲ֪ʲôʡֹһȴзǨ˲ɢС
ҲƤӦؿռıŻռ䣬ԪǻһƷһԪռ䶼γɡ
Ҳ˵ã֮УȴŴλؾˣŽƤɣ컯ıУǵʿֻҪһѾ컯ӡ
Ҽ̳ɣľ󣬷Żô˷صĴࡱеĶȴx컯תһ֮С
ȴһɳΧһתͽĥһ㣬һţ˲һںϣƤγɵ֮С
һư˳֮ͼ֮Уȴͼı䶯ֻһµʼͼ֮
УطǨĴԪռҲʼ𽥱ñĲϵ䣬һ˿˿֮ʼصˮ֮𽥳̡
ʱһһţŁx컯ķ֮Уȴһתһм˲䱻иΪһͼ֮С
磬̫ƽ壬̫ƽ֮ȴ̫ƽüͷʱʱ΢©һ˿˿Ī״
ΪαЩ̫ƽ˽Ⱦ磬Ѿ޹ģͨ͸Ⱦ㳾ʱͻȻӿ֣ȴиУ֮²ڤڤ֮еĸӦ
̫ƽһ˫۾ɨͶ޾çģ֮ûʲôʣΪαȴЩ
ţ̫ƽĿһ俴˽µ޾ɽͻȻ͵һºڣ˵ºڣôЩ겻ǻ춯Ϊ޵ˣĪģ
һȴ̫ƽ־ǵźɽȥ䴩ɽǵص׶ѨڣѲصλӸокƵ֮׷׹ݣҵȹӭ档
̫ƽڼҲͷɽ̫ƽڲһ˿˿ͬɽѾʼһ˿˿ǻΪɽʯ֮һ˿˿طڽظʯƾĴ£֮ﶼҪΪ棬λڻۣ
һ̫ƽͷ־͵شǷ֮ڣһرɫ̫ƽѹ𣬸ǾʮأĪΪ֮ľΪ֮ݣΪ֮
ʲô飬Ȼ̫ƽϼһʧ̬̫ؽһ˫ںڵӿգ̫ƽڷ
̫׽͵̧ͷû̫ƽʧ̬ѵ̫ƽд·Ǹ⣿
̫ƽϼһʲôȻʧ̬̫Ԫͷԡ
̫ƽڶӵ̫ʼ˫ĿĹ̫ƽʧ̬Ȼд·Ǻܲõ飬鷳ˡ
޾çģһֱͶעӣҪء
еĹ̫ƽϼһʧ̬ĪǷ֮³ǵĿƣ⼸ϼһƣҵȿҪ֪̫ƽϼһһֱܺãôͻȻʧ̬бȻթ
Ļ£޾ç֮λͷʼ໥ײ²Ⲣݵ׷ʲô顣
ȴ˵̫ƽͷ֮ȴѹķ¿յһƬΨһ֧Ưʧٲˡ
ʧ٣̫ƽ沢£ʧ٣һѾһˡ
̫ƽȻиУؼҲôڿǵڶˡ
С̣֮󲻹ܵﶼһըʱ𵴣֡
Ȼˣ⻹̫ƽʧɫĵطǸ̫ƽʧ̬ǣ֪ȥģҪģǲԭ򣬼ԺҵҲǻᱻߡ
̫ƽ֮Ҫؼȡһ̫ƽˣйһƬհף̫ƽëˣըˣҲ޷֮ǰĵһһͷ˲䴫Ŵţؼһ첨ˡ


502 ͼ
𲻼ˡ̫ƽѸ༸ŵĽ湵ͨһȴһ־𣬺Ϊ֮ɫзƱãʿ׷̧ͷǺƵϣ㶼ɫȻ͵͵Ǳ޸ͨһڵϣȶˣΪŴϽŭ֮£ˡ
ƱãȴçģŴ춯޾ç֮е˲۾գҲգĶľŸϲʲô۶ӡ
վ籩һȴ̫ƽû
ûС
ҲûС
ӺûС
ҲûС

Ŵ׷׿ڣȴûԼҵϷһ̾Ź˲ݺ򣬾޾֮γɵҲĳ²ҡΡ
ŹѲ壬󾪣ڳݡ
ûС̫׽濪ڵ
ৡ
һ̾Ŵ뽫Ŀ޾çģ̫ƽüͷ𣺡çˡ
ﶼһҪҪ֪ͨ񣿡̫
̫ʼûİ̫һۣЩ๼Ƕ𿪿ڣ͵𱬷һ߿־ͺˡ
˵λ㶼©ϲɫΨ̫ƽ̫׽ɫѿ̫׽濴̫ƽ棺ķӡӳȥģ
̫ƽЦ֪һֱúõıѹȴͻȻͲˣڻɻء
˵֮λ໥˿㶼ɫһһҪôö˶˵ĳƷӡӳȥǹա
λȴ֮ɫһջָƽλͷ˲תΨЩɲٺλ
ŸϼһʲôĹ⣬һ˫۾Ѫ֮ɫ֮أ֮±Ȼè壬ȴǲҪǸʲô
թɣǳΪ֮Ҳ޷ıԼıԣʱݵ㶯̬ЦֹԳľλ档
ȴ˵㶴УһİΪ˽޵Ƥ֮Уһ룬ļ٣ŤƤɫ𽥷ȴƤԲȦ֮һڰ׶ɫڻתݣƤϵ޾Ԫʱڴʱ㶼ûΣȴԿʱԪжһĨ
У޾ĴԪռ£ڲϷһĨ΢Ĳƺ컯ڻ
һһʧƤ֮ϣȴƤ˲ûĽʱմĽƷڲݻ֯һֽƣнһΪһһƣͶӰӳʱգԪĽҲԪУɵüΨ֮ʱܸоƵĴڣԪӦ
ⷨȴƳɹˣֻǻһʱܳ¯ⷨƤƶɣټρx컯ƵƣҲ֪֮ⷨ󣬻кֹܡ
ʱȻԼƳⷨȴҲ֪ⷨĹܣΨиݽƵݻⷨĹ˼Ʋ⣬ǲģⷨмܣȴǻȵ֮
Ǻڰ֮˸ͼֽƺ޾ذ̺УһЦ֮ⷨ㶼ɣԱ֮ⷨΪͼͼ̺̺컯в˼֮ܣպȻ졣
˵㻻վڻвϳͼͻȻ΢΢һ鴤ģôое㲻Ծ
㿴ͼԽĥԽоԾ
¯ͼһȴ͵ţȴǽϾװȫˡ
뵽Ҳ֪Ǹÿ޻ǸЦò̾컯Ū˰
ĳһڳҲգϾװΣϾǰװȴ׬ˣϾţˡ
뵽һȴеһֻǰ¯Լͼ˲ʧӰ١
ʱƣɽв갡ȴѾȥꡱһĨ̾ƿţȴһĨůġ
Ŵſȴһ̳䣬һӣ̳˲١
ûжҲ֪ζˣЩǷ񻹰ؼа˼⣬һһگűζ췽ȥ
ζ죬ǳԲ˯ţȻ䲻ټûܵˣ
һﶥôһĽ𹿣л
ÿһţССйĿ⣬͸оâڱ޲ýСһˣȻٽͷϵĽ𹿳ٽ˸˺ϡãڵϺݺ߼š
ֻϧûǱζټ¶棬Ȼ취ڲƭçģԼƺĺԼԣȻӰ
ȻˣڼҲ͵͵ĳڼǳ붴ķگ͵ߣ뼸çģ߿ֻ࣬Ҳû취Ϊֻ֮һڲƭçģȻлᣬȥ


503 ƷĪ
ڻн֮ʱȴһһ˲ζǷ˲һΪ壬˲˱ζĸ
еķگɫһ䣺δ
򣬴ʱѪȳ죬ɱ֮ޱȣ·һƬ˼ʿڴ˲ɱɽѣӵɢ硣
ĳһսȴһɫո죬֮ɽ˲ѣľɻңȸӣǷ˵ľ˲仯Ϊҽ
ɷȷʵǿԶʿмĿãǷȴڴУɷ𷨱ԣȥܣȴȫĨȥ
ƽͷϹ飬һλʿ˲䱻ɫĹ߶Ϊ˻ҽ
Խ֮ô˵սԽСܾԽ
ȻˣǺεмԣȡһʱɱ¾ϾսսǷԱ˻ҽմȾҵɷ侳硣
Էʿλͬҳɱƽգ·һ˼䣬֮㶼Ϊ
ɱʿƽԶɱȥ
ĳһǰ໳бųŨɷڶһλλʿη֮ɫĿࡣ
Ͷ໰ɭȻϧ
Ŵ𵶵࣬ٿʿѪɷ֮ʿ⣬ڷǰ棬ˣˣ磬ʱսɷݺᣬͨۿۣĴδܴùЩˡ
Ͷ֮ȴͷʿҧгݵ
¡Ŵ򿪣ǳض಻
ʦ֣ˣոţȴߴϲ֮M
Mߣƽ̵ĺվһ񣺡
㿴ͯӣȴ΢΢һ㶣ôԼƽˣ
ͯȦһ죺үүɽˡ
ɽˡȻ˲ס֮ſڵƽ˶ϾҲãܹһ֮·˥ֻǿöࡣ
ͯԵͷǼǼʵүүɽҲһ顣
㿴ͯӵƽ̵ĺˣʲô֣
ӿͯӶ㹧
Ŷǰɣֲ˵ʲôһŵı鿴ͯӡ
ӾǽпѵʲôԵ𣿡
ɿһҡҡͷԶûУֺܺãȷʵǲ
˿Ǳ˿ȻͬͨȴԵơ
˵ţۿ޾ʱգȴ޾֮·ǳһ㣬ͷƷš
ͻȻ©ϲɫ˫ϲţû뵽ٱԴ֮Ȼڽͻơ
˵ţȴͷƷתֽ֮й֮س㶼Ʒɡ
ȴƷһģһһɵ㴫ȴһϢ֮лǴٱԴ֮γɵʱİ
Ʒֿ¶һĵЦݡ
ƷԴ֮ʵĽһƷһأؼ֮ƿظһ
٣ԽҵĴٱԴ֮ƷƷ֮䣬ܽչ̶ֳȣȴǲ˵а
ʦֺȻЦݣĪʲô鷢һߵMȻЦˣɻ
ͷֻǿⷽǰͬزǷأɽˮҲǷɽˮ
˵ۿȴѾɫĴ֮ھԼôһ֮ѾԵõΪ˺ɫĺɫǷո̿ӡ
ҹȴɱ𣬷֮սȻѾȫչҵսհʱУƺԪ˲ؼ䣬֮һĪӦӿͷһƷ΢΢һȴߺȻһתĳһս
ѪɺӣѪɺӣճѪҺϵʪΪཬʿѪ֮зܲƴɱʿҵΪһ࣬һĨⱻȡȺá
ǵµĽ֡ɫһ
㿪Զһź͸©ż
һ˸Ĺĳͷնһع˲ôսʶ̫ת͵ָסǳ̫ᶶֻʵ죬˲ʿؿϡ
ܹʿеľϲ֮ɫδüȥȴоؿһʹһ̵ɶи֪˲Զȥ
ãաܱߵλʿ׷׻ޡ
̧֣Ųϼ˫֣һֱ̺Ͻ⻹Լ
ʶת̫ѪȴƵϼ̺˲ȥΪƤڵϡ
ʱезʿԼʱսʶָһȴһ׵ݺգƲɿۣ׵֮Ŧϵ֣ķͨᱻţΨ׵粻ᡣ
꣬ꡱһ׵Ծ촹䣬֮һʿ˲仯Ϊ̿һʱ串ѹԲս˲ѻȸһƬž
ʿҲãҲգ㶼ͷͷϵС
ϴսȻܴģʩչǿҺòãô۸˵ġ
ܰ
֪˭һһ̶Էʮ˲ɢɽƾԷκȣȴҲת˲û˳˺С
ʿʿ㶼ˢˢĽĿ⿴㣬۾͸һɹ죬һʣ˲¶ࣿ


504 縮
ʦ֣ʦ֣ôˣ
ͶɻĿ⣬һֻöߴһϤĺһȴת֮ʱѾص̫ƽ塣
ôˣ㲻źۼĿMһۡ
MɻĿ㣺ʦڷʲô˵û
һЦͻȻ뵽һ⣬һʱˡ
ʱаԾ첻ԭֽٴ󷨻ãʱԶȡֵӣϡ
ʱMĿĿ㣺ʦ֣˵ĿԳ𣿡
ͷǾŴƶȻǰ˾Ųʮ
ɵѰ֪ǰΪ˷ɵM͸©һĨ˸С
ͷǴ콾ȴҲòȻ˳ǧأܳΨǾ˶ѡ
˵΢΢һ̾ȫǸ̾ˮ˻ԾӢۣͼҵת˲ɿա
˵ţȴһ󼱴ҴҵĽŲԶһеĺʦ֣ʦ֣
üͷһ壬ͻȻһޱʲô
˵ţȴޱ澪ţײײ˹ʦ֣ʦ֣ҪΪ
ۼޱͨһ£ҪԼȱ㲻ɫ˺һʦĿ޿䣬ʲô飿
ʦ֣ҪΪޱֻǹڵأ䲻ֹ
һЦѵлʦ֣˵˵ɣʲô顣
ʦ֣ѦˣѦٱǰǧɱɱˣ£ҪΪޱɫױеĿ㡣
ѦˣһߵM˵ǲڵ
ޱͷѦˣúòҰʬǰЩѦ֮˹ͨҲ֪ʦһҪΪɱΪѦٱ𡣡
ۣɱúãɱúðѦϧѦ֮ϧ۰Mõޱȷ֮Ц
ʲôˣô˵ѦѾˣȻǶ˵ĲӡޱݺݵĿMһۡ
鼤ޱϣMԸһŮ֮ƽϣֻ©ϲɫĿգеˮ
ʦ֣ҪΪޱŵ
Ҫ˵ȴһ˸Ϊگ˲УɫƽĶȡеϢ֮һ̾Ѧٹˡ
ȴ෢ģļնɱѦٵľ
ȴ˵ԴӼ뵽еĳһ֮һ·֮Ѫ⣬ɷ죬²֪ۼ˶ʿƴӶӰ棬ƾŽսϺ裬֪նɱ˶ϱʿٷڵ¡
һһǣȴ⸮дһңλε̽ڳͷ飺縮
򣬱ٳ£ǳͷɽҲɽ˺ʿʿͷ
ߺˣΪ޹ʷҴ縮ͷһòƽһں
¾ӪУгһ˸ЩĿϸаδ⸮ѦҵĵѪε̵һ㡣
˵ȴʵ˲䱻ƿȴһױ߽ԷڳͷҪȥһᡣ
෴ƽ䣬ץߵĴ󵶵ߣȥ縮кȻһ㡣
ȴ˵һ·߹Ǵ縮£Ӱ´µĴ縮ͷǸҪүү
ֻһ仰ʱǰǺ֮лﶼ˻ȥĿ֮£Էٳ£Աȴ˵ݻֻǿŵ縮ĸ֪·Ϊ޹ַҴ縮Ҵ縮пĵط¾ǣҴ縮Ȼ׵ø⡣
ԽĿ⿴ǳͷĸһȴͫһװĵĵʸ
ǸһЦѦһ֡
ʽգǸ
һ󼤶ǻϲò㱬ǸĻпϲһ㣬ȻѦˣοǴ㣬ܣܽնɱϱȻܸˡ
˵ۼֻվȴ˵ͷϵѦ¶֮ɫ
ѦٵҲЩ£֪ôŪһ֮λȥѦٲˣʱѦٵ࣬Ƿڵ꣬Ѧ߳ŭˡ
ŶŶŶԭѦѦһ
ɫͣѦٽŵ˲иʱ縮δȫѦϣȴǲں翪սܹսȻٺòˡ
ԭｫ֪Ҵ縮Ƿʲôｫģǵý죬нһŭַ֮Ҵ縮ֻܻµȻҪһ⽻Ѧٵ
ԹһЦҪڵݸȴ٣ҪҸһЩݣ֪ΰ
ԣѦ˲ԭҪݣȴֺα˴󶯸ɸֻ꣬Ըһݷϣ֪Ҫݣ
ת಻ľӣٿҪ縮ʳǸգֻԶȡ
ųļʮľܾʱ縮δȫϺãԷһս
ɰʳҴ縮ĸǧ򲻿ͳȥһλԱڵ
ôңʳǧܽȥȻҴ縮ˡ
˼λԱȡ
İٹ٣Ѧаʳ縮ҿԵԱ棬ǲʳ縮ˡ


505 λջﷴĿ
ˣҽļһϳȥˡѦٿȵزλԱһŭȻƻʿܳһϳȥǲǿˣ˭Ҳ֪
׼ʳѦҪĹԱʱҪ˵Ļﶼ˻ȥ
ææ׼ʳļʮ췹ۼϦбͷĿŴ縮ϵİٹ٣׼ûУ
ˣˣ뽫ԺѦٶһ֮󣬲תæµʿһȺô¶ɲã㣬ֱŵġ
Ѧٵĺһæң¸ʳ׼á
򿪳ţʳͳȥۼʳ׼ãٿһͷı飬Ѧٶ·Ը
һ£ȴ˳Ĭд򿪣һʳ˳ȥ
ۼһʳ֣ЦݣҲ
ɻ⣿Ѧٸ
⣬⣬ģֻ˱߶Ŵ縮Ѧһת˴ʡ
ǳʿͿʼϢͷϵѦһǰթʳģߣ⸮⣬ȻԶٸ³١
ǳⰲӪʣѦתȥ
ҹҪҪֵҹȫ䱸һԱ׳ŵӵ
ѦͣסŲĿǹԱǰ׳ǴģҪΪ˹ڱߵĸǣǳ²Ӷѣûӣҹ˯ֵѰ
˵ѦٽĿ⿴ܱλʿܱλʿͶ
ǹԱԼٱѦЩ⣺ߣھҪ뾡һа취ץסȨʱЩϼһﲻ
ԶȥѦ٣λԱ¶˰׳յʿҲ̲סۣ޵֮ʿǲףѦȴǽʿɵһĿ˾塣
оڣȴʿһãλ
ǸôԶ·ѵķŹ縮ҿǴ縮׽ݣթһƫĿ©֮ɫ
ԹЦǳͷϵȴЩ˽⣬һݰѣǽҹǸǣѦ٣ǿѦߣһͻƽ࿴λƫĿơ
棬໰£λʿĿ˲ȣһƬ
УӦ֪֮ս˴˭Ҫܻ߻ɱ࣬ȻǰΪ䱣һλĿģ´һƬžһȴڽʿʵԿǵ棿
ͷҲȣַ֮µģλ湲ͬյıζζд˭ҪսնĹͷ֤ζ֮ϲߵλ˵Щͨɽȴ׾١
ҵȱȻΪնѦٵĹͷ
ԶԣģҵȱȻýʧ
ǼǼƺðɣǸȻЩͨս֮ȴ磬ҵֿ¾
Ǿǣⳤλҵ֮ˡһƫɫ
֣˲ͣͣɫȵλʿҹ͵ϮǴ縮λʿ׼֮λʿ׼ʩƳǡ
ǡ
λʿӦ͵λʿɽΪʲôΪ˳λ
ûбŵ㣬ǾǴ˵ٻ˵նѦٿԵõλǾͱȻԵõλλʿûΪʲôΪҶĻ
λǰʱʹԼҵĻʱ
һҹɫ
˪졣
췱ǡ
ĸ߰ߣ·˼ǳ
˲λʿնɱԷԷ֮󣬶ʱǴ˼Ѫһ㣬໵űĿȵĿŴ縮
ʯ촹䣬һغϾͽ縮ĳͷݻ٣ȼΪҽ
ɱ
ɱ
ɱ
һһʿ˲˷һɷأǴ縮ʿҪոշųͱɷΡ
ɱ
ɱ
ɱ
ǵʿˣһǿͽܲ·֪һ㣬׺ƴĴ縮ʿڽڰˡ
ڣ縮ȴѦҹڴĺɱ֮
ԴѦ֮¿ʼ֮ѦѾԴ˯ԷҪʲô
ʱǳ⴫ĺɱܵɷѦپɵҲ֪ԣϽ·߳ӣȴȾ˰죬縮˻֮С
أϽʩ棬ڵʲôǸʲôԵģһȺͰѦŭΧ
ʱɷ죬޷ʩչͨǻһʿΨΨŵŵ
Ѧ㻹ʲôϽȥֹ˰ļһȻãɷҲ
ˣˣֵǵסˣǳĴɱˡѦŭ֮ʱȴ⴫ʧ
ʲôܣôô족Ѧһ㶣Щš
׽Ѧ٣׽Ѧ١
ʱ˷ɱ֮ѦټҪԦƹӣͷȴǵײײ󺰵׽ɱѦ٣ͻƽⳤλ
ǰĻˣĻȴЩɡλ
׽Ѧ٣ٳλʿΧһûģòٴظ
ۼѦپҪԦͷԶȴһͷ˷𣬵סѦٵ·˵ǲģ¹سλȴֵһԣοʹˮ˭δ뵽ѦΪѵľȻԼһʿ


506 ʬ
Ҳ֪ѦôģΪλ̫ˣȴ˵ʿڣ׽ɱѦ٣Ҽҽλ
⻰һڣȴ˲ãѦٵͷոȴһ˸һһݹͽѦסѦٵĲ£ѦԼҵʿ
ǽƣѦٴȥǸλʿʹˮ˾֮ʱ
ɽˮΪλ𣬲ʿ˵ǲģȽѦܹûģǵзǾĺܣβסѦͶ
λΪңѦٿǵǰĶݹ⣬˲ɫ
Ѧ٣£ȴǲðɡһʿѦٵ
ѦٿǳȼյĻ棬ԽԽĺɱнȹϵϣȻٸÿ·ȥѰһЩԮסˣһսȻȳԹ䣬֮档
Ѧ٣ȥ㻹ǹԹԵ°ɡѦٱһʿȴǵȲˣ˺ƤǴٳסˣȻԺȴù齵
ˣӦסˣ׸һ˻£һͨӿ
ѦȻͨЩŵһǻ߰ǧϹ䣬ȴѦͷ͵׹䣬ڵϡ
ڴʱȴʱѾµӵ£ŹѪɷ֮⸮ͥԺ֮У˵ͥԺǱѦ١
ҵȼסѦ٣Ը齵뽫λʿһ
ͷλͬľס˲t˵㻰֮ǰ˵˭ˣȻΪλ
Щʿ̾Ҫ価ľĳȴǲ̫ʵЩʿǷģ಻ÿɷЩʿͶȴǲֵΣպսڻһǲġ
λزʶαؿȣնɱƶһƶȻм㡱ѦٴʱԵڵأ౧ȭ
һЦ񼫣ȴ㲻á
ҶУ׼ƥϺõǿҪʬһתֻءЦЩ
ç߯ĴȻҽƶʬպⱨӦѦۼȲҪɱԼʱתͷͶʿΪ˵λŵ𣿷ǽնһӿ˵ģ˵λ͸λѵ˵棬ҲŲɡ
һܱԼɧ˾㶼۾࣬ȴ಻һЦλӦ֪˴ַǾżҽյ㶴Ѧǰ붴𣬵ζڴ˲t֮죬˲tټҶӣȴǽбζòڴ˲t׷ɱ
˵һЦֻҪɱ˴˲tζһλ֪λ޶ҲΪŵȣ˵õλЩеȵλȴҲ֪˵涴ɱ˴˲tζϧλ𣿡
£Χ˶ʱǻָѦٴʱȴǺȻʧɫ㵽˭Ϊ֪ƶζĶԹ
һЦǰѦٵ˭㲻ضʣֻ֪ؼֻرӦˬƱж񱨣㵱굨ұ̫ƽȴǻֶ򡣡
ԭѦҽʿ֮һ㶼Ϊ̫ƽĹѦٴʱɫĿѡ
಻ÿɷ񣬴ʱʿǣƥѦѾסѦٵ֫
㣬㲻ú㲻úѦٲʱһͨӡȴǶһˣֻͽ͵
ʬ
࣬㲻ú
ѦٵĻûк꣬ȴ͡һ·ǲƥ˺һ㣬ƥѸٷɱţ˲֫룬ڵƮ
Ȼң˾㶼Ǽսϵⳡȴǲ˶ݡ
ɢĻǣƽѦ֮ɢǣóһ£Ȼʿ׼֡
ද֣ȴһ̾Ϣ֣һȴѦһɳ˲˷
̫ƽ̫ƽƺУһЦȴǲѦ֮ϧֻϧ̫ԪϼһˣȴҲҸϼһһӡ
Ѧǵ̫ƽ֮սʱ̫ƽҰ֮ܵһѦٷ̫ƽеǿȴ˳١
ӦѦң̫ƽȴýܹҪѪϨ̫ƽŭý̫֮ƽŭ𣬻Ըһǰ;ǶԵסѦˡ̫Ԫ߷壬̫Ԫ滺ջ֣͸©һĨ꣬Ǹп
ʣ֮ǰ־ȳѦٻǵľ̫Ԫ棬ѦٵĻǽ̫ԪŴУ񣬻ǸҵҪ³̣ɱǿԣȴ˻ǣȻ徫ӢǰװѪ
̫Ԫ濪ڣλһ˼׷׵ͷޣȴͨʿΥȻ󲻵÷񡣡
ŴϽ˵꣬ȴگѾ
縮ʧĻǣɫ˲ˣβˣպȻвۣ»ϣ˷
˵óگȴگ˲仯Ϊ⣬̫ƽȥ
ҶɢȥɣѾζ±ζռ֪ʱٲλ͡࿴ܱĿƵλʿ뽫죬ӻֵ
ڽʿԾ㶼¶ϲɫЩʿȴоòԼҲСľһ鷳֮С


507 ޱľ
漰̫ƽ̫ԪλϽĲģ鷳λʿУһֻһ㣬ʱпܱ˸
ʱȻѾȴû˳Ļᣬֻһߵڣͬһʱλʿֺγң¹
̫ƽMɽǰޱ˵ڵؿ޿䣬㿴еķе˼
ʦ֣һҪΪޱڵϿ޳˻
ʲô˭Ѧ̫ƽͽ˵ö֮ҪΪʲôĿޱԽӾޱ֪ˡ
ҡޱһʣȴʵćRĿ֪࣬˵Щʲôá
㻺еķگŵزޱʦҪ֪Լһɵģ̫ƽޱѦҵޱ𣿡
˵֮վޱѦúã಻޹йȴҪνһ
˵ȴ˸һ¼ȥ
֪ˡޱվĿһᣬʼ޶ԣתٹһȻȥ
ޱԶһߵMҲﲻסˣЦᶼˣЦˣѦˣλʦ֣飬ǿѦˣѦˣǿ԰ЪˣҪ˶ãѦҵʿȥǡ
ûϲɫɫĿգЩû뵽ȻѦ˿ӣѦʿȻ̫Ԫտһλȷʵû⣬һǳȫѦҡ
оӨ֮תλʱʱ̹עŷȴǲö֣ҲգѦʿٷΣֻҪִƴޣʱеѦҺÿеʱ˷һֽѣ߷һĥ
ţȴM͵سס򣺡ʦ֣ߣѦˣȴҪʹʹĺһףһ
ͷ˵ǻѦٵ飬취ˡ
˵֮վתM߽
̫ƽ塣
λŹ׵ޱ
ڵҷֱų̺
ʦ𣬲֪ʦǷɽ񣿡ޱŵһ
ͷǰ𣬱ɵȴҲҪȥѰһԵպҪС
Ȼͨ㣬ȴҲɽѰһԵʦɽޱͷأŵһ
ΪȻЩ˴ɽϹŶ֮꣬ѱοδɣɽҲˣ㻹ᣬ֮ɵδûлᡣ
ޱȴᶨʦ𣬵ӵŴϽΣ
΢΢һ㶣ȴҡҡͷǵ˭ܺͽȡ
ǵʦΣޱ
ޱҡͷһ֦ѹ£ʱǰδǱ֮ʱڵĽҲ֮֮ʵ˺֮ʡ
ޱ΢΢һ٣ǵӱ֮ʦΣ
һЦΪʦȴҲȻҲһԲ׼֮磬ȴǱΪʦҪһЩлԵδز֤컯
·ãʦʣҪѰ·οĩ΢֮ʡޱһɾȻʦȫ
΢΢һ̾ȴû˵һߵĳ̺ƴʱȴżˣʦ㣬αѰϸвֻ˵ȴδ˵ۣʦȴ˾ȻպȻΪʦѰҩʦ
ڳ̺ƵĻޱᣬ̺ԼҲǸո̤֮·кʸ˵ֻ
ֻҪǷϣޱż֣ڳ̺ϣޱȴ֪ⲻǳ̺ưοԼˡ
֮ʱǳȡλǴᣬպ䶨Ҫλȴ֪Ǻεȼѡޱ
ҲգʵʣԼ˾ΪʦҲֻպǺڣȴԹʦ𡱵ޱ
Ӷлʦ𣬵Ӿڡޱ֣صĿһͷȴǱеҲ֪ʲôҲ֪Ƿįȴһ˶£Ҳ̫ˣ˵ҪŻˣȴǽԼ£ˣ㵽ҶҪһ뽫¡
ţȴޱε¡
ննϵĵͻȻһ̾˫ĿЩ룬֪Щʲô
̫ƽ壬Mڵɽ壬ȴһλ֮Уֻÿһλǰһ¯¯лƣƮ
Mվλ棬Ǽٸλʱһһʻ׳ǰɵгꡣ
MбһƱһһڷλǰȻóһ̳һһ򿪸ӣһŨľ˲ǵķ
ĽǾƱҺճ·ꡣ
ֻվڴУMææȥܹƣȻȼһ𣬲ʱ
㿴еλ̫飬ʱҲһĨ
MܵǰһƱݸ㣬Ȼơ
Ũƣ˱ǶȴͻȻǿưɡ
šMɫصĵͷ
˵ŻMתλƱѦٵСǰλǰʦ֡ʦܱϲˣֻϧȴ̫ˣȻλǰҲԵλ


508 һã
ʱMǱߣһȻڶλһ͵ؽеľˮһ
þƣ̫ˡҲһ
Mת㣺Դӻת֮ҾΪλȥʦ֡ǰλ˵˹֮ļӳ֣λʦתͶ̥֮ѡú˼ңȻٴβ·תҲ˵
㲻ֻǿλ˼
ʦֻɻΪζѦ˷ߺޣΪζλȥͬŸMֺһơ
Ŀڣÿˣÿһ飬ԼɣʦܱȻʲô
ĻMٿڣֻĬĬĺžơ
ڴʱȴһŲһ۵ӹվλʦ֣˴ţ˵ʦֻת壬١
ʦٻңһ㶡
ʦ֣ҿǱٻ׼û£Ǻα񲻿֡һߵM¾Ʊ
°ͣ޷Ҫʦٻк£һεǿԺͱһ˶ϣնȥ
˵֮һűķȥ
䣬˱ȴڼϤƮһ߽
ʦ̺֡ơޱһ
ûˣֱֱĽĿⶢ˵ϣȴʱĵ࣬ɢһϤڤڤ֮һʱմ䣬Լ֮Ҫ
˥ʧŵ׵ķޣļʱһ˵ʵ֮ʱԼʱźͰףǰУǰϤȴ͸©һɴӵζԼ׽˼˥ʱӿ֪ʲôζ̫ʱҲƺֹͣתôĿŵ
ˡһЦȴǽ㾪û
Ӽʦŵһ
ͷɡ
ڵ£ǶԼüŪ۵ɫĳ̺ƣüʹüޱʱζӡ
Ҳ˵Իͳһ鼮鼮˸Ƶǽдϵ伮
鼮ķ棬¶һ˿˿䣺뵱꣬ʦⱾ鴫ҵʱһĻĻɼ·죬ϧ²˰ʦѾأҲҪʦĺ󳾡
ʦ㿪ڣҪ˵ʲôȴϣ˵
Ա죬һ˫۾ŵһʱпǧζӿͷǸԼѾˣԼҲѾΪһ߳ˡ
ʦⱾ澭ңֶߣպΪʦͽиˣ򲻿ɽұ˥䣬һֱԹΪΣȻΪʦȪ֮Ŀ
Դʦִ˱֮ÿսսƻһҵͼıҲãǸҳϵıҲգͦˡڴʱ¶һ˿Цݣ¶һ˿˿緢ģ£·ǰ
˽棬վкľ֮ʱΪʦˣѾоԶˣ֮λҲýȥҪȥıԵ¶һ˿˿п
£ȴ̺ɫ΢΢һ䣬źۼζȥ
е澭תͷ㣺㡣
ڡ㹧
ܽ壬Ϊʦһֵý飬̼ǵõſɽͽ֮գɽҵĸ£ȴǲ㣬ʱ·˵أ̿Ŀ⣬Ŀ͸©һ˿˿ǿ벻ʣȴᣬ㻹ǲǵã۾ڴʱȻʼǡ
ӼǵãҪʦµӣȴ֪ӸúȥδӣҲ֪ճнգȫʦ𻤳֡㹧
˵ޱ͸һƨһ㣬һҲ뿪жģһֱץӲɿ
ŵĻޱȴһ̧ͷ㣬һ˫۾֮ɫ
ƽ㿪ڣȴҲ㣬ǵ걾۾۾׳˿ɵĿڳĿʱͱ۾ˣһ˫۾гʵĻᣬټ㿪ڣȴǽˡ
Ļո£ȴޱȦһ죬રવ䣬صļһһӿͷ꺢ͯʱڵ˲Ժŷ
ʦޱ
¶п֮ɫоǻ䣺ǰҳ̫ƽδȣһжСӣ±˰ҼСþտҿҼСȴǲܹϱ۸
˵һĨ֮⣬ľǰתǵõһ֮ʱȴǱ˼۸ĶǱУҳȥ¶ģһޣ֪ûϴ衣
Ҹδȣ£ҼСɼ͸·ʳ¶һ˿˿п
㻰£ȴޱԺľӿͷʱԼʳﾪŲգ۸ȴһûҪҰӡ
ણણһεˮ𽥵䣬ȴޱȦ죬Ȼ˵֮¡
ǵõ֮ʱޱһ͵͵ۿ˫۾г޾Ŀ֮·ĿĿ˫۾ڼ¡¶һĨ̾


509 ǣλ
֮Ǽ㣬ðűŹ洦ΣգĵĴ֮֮һĨ䣬һڲ˸̫ڴʱȻתȻԽʣһĨȴԽ䴿
ޱʹԴˮ꣬εδ䲻ͣ
ǣǣ֮ǰһУ࣬¶ʱ⡱ޱ֮͸©һɳƣǰ´ʱƺˮһ㣬ӿ
һ̾ǺʧˣǸһСŮ֪ʱʴԣһĨǿʼããɵη壬ڿʼ֮У˫ۡ
ʦ֡ޱ
뵱ʦöΪǺεϧȴԽԽԶˣΪʦȻ˵ȴǵǡһ̾
ǰôԼ֮ġޱں޽ӣȻü֮һĨ
ĬȻ֮ŵ·ѣȴǹֲʦá
ʦ֣ҡԽޱüһĨԽһĨȴ˿ɼ
ΪʦѾ׼ǰȥѰҷ֮ΨһĲµģʦ֮ìܣ򣬻ϣЩʦöտҪ۸ˡ
е˸֮⣺ţΩ٣ռŵұȻ۸ԼȴݹֵŻ
ͷе澭ݸ㣺Ȿ澭ͷɣ澭ұ崫ڣЩʦʦΪǳǷϣǺʦΪ⣬ٽ澭Ҳ١
ŵе澭гɲһ̿ǵ۾εĿ⣬վһ̾ӹ澭֣صĶŵʦģӶʦС
һߵĳ̺ƿ澭۾ֱˣĿƺһճֱֱĶǾ档
ڳ̺ƵĿ⣬δһսС䱻С
澭һĨοת޾徰ɫ¶һ˿˿Цݣ㣬ִƱζ죬ȴǲִ壬Ϊʦ˥ȴҪѡһηѡʲô˵𣿡
㻺ǾУ鲻ֹޱٿν֮ɫԼ΢΢ǿżĳ̺ƣɵûʲô˵ģֻǾʦзˣұĻҵ
һ˲ͣǼĻĳ̺ҲĺȻһ̧ͷ㣬˫Ŀɫ塣
ŶŶһȴû˵һŵǻʦֵտǱĽһ̵ĵ洫ӽǼˣմΨһˣΪʦһֵý飬ڼǱ̯ңҲ˴¡
˵ǵĿ⿴㣺ؼǣҪȴӱժȥſˣеһС
㲻ֻǶŵһ񣺡ʦԸ
ͷͳһĦ˼£Դ̧ͷڵ̺ơ
ڣڡ̺һǰڵء
żӶڲĳ̺ƣĹɲУʦֲԶˣպĥӣǣպ뿪ǰݴִƱ壬ʲôûа취飬ʲô޽⣬ȥʦ֣ʦζ죬ɵȴĴ󣬾ڽǰҲ˵ϻ
ǣӽʦ̻塱ǳ̺ƴʱһͷһ㣬ǵ˵ʲôֻӦ£ͷ絷⡣
˳̺һۣ֣ݵ̺ǰگͽУ걾ͼΪ㶼һִƣδͽˡ
̺Ʋ˫ֽӹм֮ɫԱȫǿϲ֮ɫ
һߵҡҡͷа̾зˣ̺ɽǸҵӣûгԹ˼֪ůʣ׾ɽ޵ǲ֪˼ʽ㽫δУȴзˡ
̺ƸҵӵĵϸѾ£СеţûгԹͷǲ֪ߵغŰ裬ɽȻᱻָȮ
ڵҲ˵ֻǾĿţ֮λ˵пޣ˱ζ죬ǺԴ㹻ãλ֮໥ɽı㣬ţչбζڡ
Ӷлʦ𣬶лʦ𣬱ȻʦС̺ƽУŵݲֹ
ȻѾȴҲǱһηպڱǰ˵۾㣺ʦϴḻ֪кѵʦ̡
ǳ̺ɫ΢΢һȴǿջЦǰһ񣺡ʦִͽ̡
°̺ͣƣʦ仰ȴɷʦִܼƱ壬ȴǱʦݳƽȴǲѵʦԱǡ
һߵĵҲһ̾ʦֵܶ˲Ըʲô취ֻܶȻȴûִȨȻǱʦѵȻ
ŶԭܵգЩ˾ϲ㲻̲˵һ䣬תͷ̺ƣ⻰ǲ˵˰ɡ


510 
ʼնǸ̲ӣ˫Ŀ˸Խ
ڣǴ벻ͨΪλὫ֮λ̺ӵܡ
¶˵ôѾ߳ԼĵҪ»кã
ǳ̺ƣʱʱĿ⿴ڣȻΪǡ
ʦ֣ʦʦֵĶһҲӦõġһߵĵ㣬ϲûʲô״
һ鲻Ըĳ̺ƣһЦҲգȻʦңҾ˵䣬ʦǾòԣ͵û˵ǡ
ʦֽԣСܱȻϴ̺ƸϽǸԸı飬˶ܿ
ʦԺҪúù壬Ҫͳгȣպδѹʦܵļˣʦܻʦǡ㲻̲һΪãǳģ
Ļǳ̺ƾǳ˲Ӭһܣȴòһ̵ܽӡ
ǣʦ˵ǣպʦܱȻŬš̺Ƶͷͣ
˵֮۾˵
һߵĵҲΪʦżǰΪ˴λ֮£Ѿ˽ᣬǸԹȥɡ
Ӹǡվŵһתȥ
ۼȥһߵϽ𼱻ǵĶŵһ񣺡Ҳȥˡ
˵֮ԶԶʦ֣ȵңȵҡ
ֹס¶һ˿ЦݣѾͷʲô飿
۾һת´һȦȻŵʦںδӣ
ƽšҲֻҪ΢һͿ֪
ΧһȦȻſʦȻû˱壬չбζ죬ȴǲˣʦȥҾ޼ҿɹ顣
ô޼ҿɹ飿ɻ
ǳ̺ЩԽţȴȴҲסȥˡͣһ˫۾Ŀ㣺ʦֻ֣ܺˣɲҪҡ
ָһ죬ĶͷһѾͷǱζ㣬ϲȥζסˡ
ллʦ֣ллʦ֡ģһ
ͻȻüͷһǻһŶʱըԼٱζ죬ǽͻȥͽۡ
ȴҲף㻹ȥƽס£ٽһǰζ족
ŶǵҲȴ֪תͷ֮䣬Ѿ
˱𸮣ո£ȴֵʦ֣ʦҪȥѰ֮ղĶ࣬ʦִƷ񣬺βΪʦȥգҲʡȥյ򡣡
ҡҡͷʦ־ȴ֪λŵȣλǽյ㣬еȴһЩλȻһʦδػῴۣʦȻ˵ȴһ
˵һ̾ȴǲ˵
ʦ֣ʵѵã㿴Ƿܵõλչ۰Ͱ͵Ŀ㡣
Իӻ֣ԴƵһߣŴʲô֣λãȴҲб׶ˣʵĸҴպһûġ
˵ԼҪƳҩҩѰ֪ʯ濿ס
ʦִţ˵󻰣涼˵µӳȴңǰޱʦʦҪǰλȴʦͷӦʣ˵ҪҪʦȥһλ
۾ΪִλϵλΪеλȴްʵʵдоͺãȻԳ׶ȴҲ٣ȵϵͳȶ˼һҲ١
Ŷͷһ׵ӡ
°ͣȴЩ׼ޱͻȻҪȥΪ֮ǰûƫƫѦ֮ȴû뵽֮Ҳ֪ѦСӸʦùʲôԻȻʦء
뵽ͻȻüͷһתռʦȴɢŵ֮˥֮ǰɽ֮ʱʦ׿ڶ˵мأʮδȥôͻȻ˥أ
뵽͵۾еӫ˸ͣԾԾǵó֮ʱʦ˵ˣȴδʦϸܵʲô˵ʦȴƫƫչ˼꣬ǰζ죬ȴһӣҪҵλãȴƫ澭У̫ĽͲͨ
վ⼸æµ֮£汼ʱȴоһϵж̫ڷ
ôʦ֣һߵ㶯ѡ
Ŷûʲô£ǰˡӦȴԽӸоԾ
ʦҪǰӵܲһ뵽ԹԵڶдţΪеҪ
ʦȥǡںŷ
ͷת߳һ̻
̫ƽĳһɽ壬վڷ嶥Բ˸ȴ˸ԫעűĶ
ʱվڷ嶥촵ɽ壬пԽӸоǵĶ֮
ҾţֻҪʦ˱壬ӲҵĶ족·ǻΪʯ񣬾ĵվɽԲΪһ塣
Զһϸ΢ĽŲȴһֵ϶ô֮͸©һӷζϼһﵽʲô


511 ͱ𣬿ɱ
һ㶣ѭȥȴǱһԼƷɽŴֵɽ
ԹϵȻˣ󣬳ƲԵľǱ
һԼƷʲôͷɻ
ߣҲ֪ǵʲôȻҪռҵĴ⴫ܽģǵǷǽн޻Ǳûһ߶߶
㵹˵仰ʲôЩͷ
֪Ƿ֪ͨǱƵĵһۣʱɵ
һ֣ĪҪɽˣҪռҵĴڲƭ˹ȥ
ţ˲ΣڲԶʯ󣬵Ŵ˵ص仯
ʱȴԦͷ˵أǱӸϽӭȥ
ͷޱǱ֮ǰ˵飬ôˣ
Ǳ¶Ϊ֮ɫ⴫һģռгϹͬٿС
ţĪռҲϸӣһ֮
⡭⡭ǱЩǷҲðչ棬˼Ҵ
һߵȴǳţ»ǵҪУǷҲռҵĴ¾ֵҲ㡣
ž
ȴǱ͵ػָһͣӣôͷ˵ģǺελȡռҵĴ
һȵúݣȴۿɼٶȹ
һߵа˼⣬ȴЩɲ
ݺݵĿǱһۣһߣˣҪǰѰȴúī߰ɡ
ллǱǵϹ滶ϲ
Ǳ°֮ʱȴ˫˲ɫһͨƴҪǺ޷ռҸɱռҸҲԲ뵽ԼҷȻһԲ
ۼŵеɱԽԽ΢΢һҪͨȥȴһ֮ԲԶǵһ£͵ɢеķռҸԲ֪ԹŹһȦ
ѭȥȴ㻺һϮۣ£·Ϊһ壬֮˲
֮һĨ֮ɫͷǱǱȴɫ䣬΢΢һ񣺡
ҲǱĻǰŵһ񣺡ʦ𡣡
ô΢Щ졣
һЦǰʦˣʦȥȴǲ֪ʱתӶлʦĽ̵֮飬ȴҪǾһ
˵֮󣬷תǱֻǱζ춴ǱʦѾ֮λ˳̺ƣճϿǧĪҪ˵˻Ҫ顣
Ŀ⵭ĮǱУȴǧնһ֮΢΢̡
˵֮㲻ȥǱһȴܱɽʯ·ˮһ㣬Ķı䣬һʯɵӳǰ
һʯĸʯͷӣֱռķ֮λ
һָı֮ȴǽ˾㶼ͷһֱͨǵ˲˼֮硣
ͨһߵǱƳޡ
ʲôͱʦȴǲ̫ڼªʯȴ䲻ʦݡһ˫۾ĿŵһȴһָֻʯȻתΪʣΪϺõ֬

Ȼݣǵ˸͸©ŨŨ컯ӣľ糬Ϊʦ֪һͻ֣ݺ£㾳֮г˽֮⣬Ҳ˴ﵽ
˾Ŀ⣬δĿʼƽһСѣֵһᡣ
˵ţһֵɡ
ĿһۣȻ
һߵǱѾΪ𾪵ˣȻΥ׷ڵϡ
һ̾εٱ֮ʱľɼ·Ƿա
Ȼ΢΢һ̾˳Ĭ֪˵Щʲô
ŴյַλȻٲʦģʦαȥ˻ˮβϣһλ񲻿ա
˵ţȴ㲻֪Ժδóһƣյ񱭣ֱڼǰὫˮһʱ硣
ΪʦλǴελȴ󡱵
롱ֶƱ
˷׷׶Ʊʾ⣬Ȼһ
ۡȴ͵һڽˮδӽ㣬ͱһɷ˲
ÿడСС
ǱҲüͷ·ǿൽ
ÿࡱüͷ㡣
ɫ䣬ֻٴν˵ľƱŻڵǵƽµMƵĿƣ̫ƽͽλϵɥĿMҲһˣеĿɬơ
һ΢΢ɫǱɫһĨأջͷɫׯΨе΢΢ɫһ䡣
񣬴Ҷ֪ѦͽԶѦչ׷ɱ̫ƽ̫Ԫɹ⣬˶ԹѦҲӵһ˵ɱڻۣȻĹѦңȴᣬв֮ˣ˴η񣬾˽֮ʱѦн֮ˣѾɱѦҵѦ٣ǰոոϰ񡣡
˵㿴˵֮Ȼ˽ˣ֮±Ի׷鵽ס


512 ɫ
Ȼˣͬųδ˴ʦɽѦҵͽֻɱ־ǣ˼ɡ㻰͸©һɹɭһ˫۾գҲգĶŵ
ɫ䣬Ǳ֮һÿ࣬˴֮УΪʦǰ;δΪ֮ɡ
˵֮󣬿ռҸһۣȻ˲仯Ϊݹ𣬲ټ
顣
ǰľƱ˲仯Ϊҽһ˫۾͸©ɭȻ֮⣬ǱȴǱĶһ
ô㼤ԷΪȥȻ˵ЩգֻҪһЩܳɾʹҵġǱСŵ
۾Ǳ˫Ŀɫ⻪Ǳ
ڣڣڡǱæչͷ˵֡
ռڱСɡ㿴Ǳ
Ǳɫһ䣺ڶǰռҵȴ΢ֵһᡣ
ȥǱĻ㻺˶ָûʯɵӵɣ㸸ӳɾеϵλΣ
ܷԸռұȻȫԸǱʱоһ䣬ϲ콵滶ϲĶһ
ϲ콵¼λĸֺҲ˭ұ֤Լܻλ
û˸ұַ֤֮׿Լŵ¾ԴˣǱʱһֱԪеĸо
ĸŷټ̽һһȻһ©ĸ֪ҡޱ
ʲôٷǱһ㶣ʧ
ôҪǲͻһˡĿǱ
ܽж㣬ֻǸٷǲЩסǱɫ󰬰
ûʲôףֻ˵˱ķگͺá
ãϷӦˣܷģȻжʧǱ֣һ
ͷҪԼδȫִƱζ죬ҲҪиռҸ
ϷˡǱŶӶһתȥ
λϣ˸ԶôûжҲ֪ܵȥˣȻ֮£иԶá
˵˼ⲻ֮ǰŵûʲô쳣ˁx컯ĸӦΪڤڤ֮֮иǰĵȴЩףﲻףȴ
ĶƱһˮһ˸ҲԽԽСǼˣ꺮ˮۣ֮˵ȻЩӺҲûʲôϵվΪָӲȴǲܽЩЩҪ׷ǰΪѦͽ̫ԪĻʹ˷룬Ҳˡ
ҪҪͽ潲ȴƾ޾ݣͲ˲ԾԵ̫Ԫ֮ŴЭҳһ飬˭ֵܷ
˵֮վԶķ羰˫Ŀе˸֪Щʲô
صЩͷȴ⴫һŲʦ𣿡
ɡȴɫĿ˽
Դƽ֮̽Щ۵ͯӣȴ𽥶һЩζ
һ
ɡ
Ҷ̡
ţ֪ܽȻ֪޲޲ͷ
ҪȺͶյ͵˱澭붴𷣡ͨһڵء
һЦԭ£ȴǲˣޱΪԵü澭İ𣿡
˵ȴЩϧ֮ǰЩԾ澭Щֽţý澭ͻصУǵʲôȻûз澭ԭⲻ˻ȴǽˡ
Ӷлȫ֣һȻ󿪿ڵ澭вһͨЩط벻ͨ͸Ҫ̶ָһ
΢΢ͷ澭ÿ֮Ҫ֪巽дתдظڣӲͨҪصĸʩչܹЩطݲ͸붴ָһ
ɫŵǵӿھ붴ָһ
˵ȴһö壬ӹ壬ȡ˼¼еķ֮ȴȻһx컯ʶת϶ͨת
Լʱ۾˫Ŀ̺⾳
㿴Щëʲô𣿡
ҡҡͷ޲֮ͨ뷨ܺã˼ɣǱ֮ͨҲǲֺ
Ҳ֪ôƵɵģȴͨѾǰ񻰴˵пɫ⼸ӡ
ͨؼתͨ⣬֮е֤д
ͨΪ巽ͨԴȪ֮ظƾȡ֮ӡ
֣ھ֮е֮
СӣжЩ̲ס˼ˣСĽͨƣⷽ罫ҪһݺصĿ
ǰǿſԽ巽գΪǼܣһΣˢȡ򷨣֪˷Ƿ񻹴Сг˼
һᣬŵͨҲǾֻǻЩĵط۽粻ȻѾÿа壬գΪģתڹһ磬ѹˢȡؼ


513 ͷУΪǰ
¶˼ĿھȻȴؼĲ֣ҲգԵʹһŴֻͨ뷢ģͨκʽȥ
ӷģҵͨй¶ֻƬȻӲúģ¶ϲ֮ɫ
֮ͨΪддȻ绢ͨҲԲ
˵ȴһЦ֮оȻɿһãȴ֤˴㻹ѰҴ˵е쾫ſɣɵ쾫޳ͨ˵棬׼ӡ
ǿɫͨǶƣͨĹؼҲǶȫ붴Ϊͨһ֡
ͷͨɣв˼֮֮Ī֮У绻ɫΣ
ɫ⣬ȴǲӶлɾͣȫ֮ݡ
ҡҡͷɣдھ˴˿ھɫͿƣڴɫ֮ܡ
˵ţǿǵʱ䣬ѾڣԴԴϵĽдĿھһһ³
һʱ䣬ھ꣬㿴ǿסˣ
ͷӼǵá
ǵþͺãȥ֮ؼо磬лԵ쾫ɳɾдٵǬҲá
Ӱл㹧һ
ͷʲô𣿡
ӸǡͿ֮⣬Ͻһת˳ȥ
λдȻȴ㿴УһЁx컯x컯֮ԴֻҪܽx컯͸Ҫʲôͨת֮ѡ
治֪ɫⷽ磬ľʡе˸
ʦ֣ʦɽˡϢߡ
Ŵ֮΢΢һ㶣ɽˣھɽˣ
šͷϴһ˿˿ǣɽôңʦȥȥ޻ء
˶Եȴǿ󲻵á
˵ţȴ⴫һŲһͯվ֪㶴ڴ˵Ǳޣ
໥һۣȴŲƣֻ߳ǶſվһλͯӣͯСñǱװ磬֮󣬶һ񣺡ʦ㡣
ͯӵʦ֮Ϊ߶ţ
ͯӼɫƣϽʦϢŭʦϢŭҲǲò͸ոճ̺ʦƱ壬λϵǰȥîСΣֻܸš
תͷǶʦ֣ô
˵ţȴ㻺߳Ҳͯӣǿ̺жأ
ʮذˡ
һЦ̺ƲȡˣнȻɭϣȴҲʵϣǳ̺ƳҲ귨޵һͨηڣЩϿɶʡ͵ĵƣǰŵĹس˳̺ƵĵλȴΥ׼ѿҪżЩϼһɲöԸۻ᲻ȥҲգǾʹڶпְˡ
ԵͷͯӵûʦֵĻۻǲȥˣԼȥ̺ͨ˰ɡ
˵ȴ߽ر˴š
ͯӿŶԶȥ촽˶Ҫ˵Щʲôվǲ˵ڣһССͯӿƵģСͯӿҵģܳƺһʦ֣Ѿ֮ˣֻ뵽̺ƵķԸͯӵɫȴǿ
ͯһ·תȴ֮أ̺ƴģϣǵ⡣
ͯӵͷԼ̺Ƶ˵ʲôʱ
ͯ󰬰ʦ˵˵ˡ
ʲô̺۾һɣ
ʦ֣ɲҵ£ʦԼľͯͨһڵأҪˡ
ͯӣ̺ɫ͵ؽв豭˦ȥڵϽƬ
̺°ͣȥ롣
ǡͯΣɫĳ̺ƣȴҷ
ͯԶȥ̺ɫվڴлⲽ˲ҫ˵棬һ棬ؼǣ㲻νѹλϵģƾһˣЩϼһǲҡ
ؼǣ㲻ŸߴңѾ˺ƤʱЩϼһҿɾû˹˼֮ģڻҪŻƤǡ̺Ȼ竣ȴɵΪӵܣ֮ʱѧȨı֮
շҪɡ̺а
ȴ˵ͯٴ㶴ǰǽյĴţͯƲҪûȴ̺˲ǣȴǸǣֻ̺һֻƵĴèǰ
ֻǲţλȥͳ̺ƽԼͯǧٸԸ⣬ȴҲòӲͷƤ֣Ĵû˼¡
˺ò֪ȤҼʦѾܾˣ㻹ҹ߶ţȴɷ۾Բɣݺݵĵͯӡ
ͯΣͷԣɬʦˡʦˡҲûа취
ˣξˣ´ΣҲʦֽ㻯Ϊ󡡱˵һ͵عϴš
顣
ͯԴǹ졣
С̵ƢҲ߯ĴˣȴǼмͷûˡͯɫͨ졣
ֹţȴ֨ѽһ򿪣ԴɣʦҪԸ


514 
ͯӿſŵʱһϲΪı⣬Ҫڣȴʦٻȥ
ŴͯӶʱ˫ȷаʦŭңҪͷҰɡ
Ŵ㶵ͯӣţ͵һѣ㶵ĸʲôȥ
ŶŶŶͯŴʶӦţԺŴȥոսȴһӰͯӻæݵڵأСļСĵĴŴδʦ֣ʦһΰɡ
ңڳݲͯӣʧЦһô㺦£ѵǳ˵޲ɣų
ţͯ㿪ڵӣС̧ͷʦֲޣʦٷ磬Ӣ˲Щ޿Աģ֪ʦֽСĹʲô飿
һЦͯӵһˣʹı²Ϊ飬ҪãԸ⣿
Ը⣬Ը⡱ͯŴԣҲʦʦˣֱԽһ
ͷ˱ķگǰλϰ˵ҪЩȥĵ꣬λǰһ
ǣǣӦ¡ͯӻ˵һ룬ȴһ㶣ǳ̺ټλϵӣ
뵽˴ͯӶʱһ飬λڴްͲ𣬻ʵʵװͿĺãǣСӦˣȥλϷگ
˵֮ͯ£ͯӽŲæıӰһЦͯӵҲһȤ顣
ʦ֣ճ̺ʦܾд䣬о۴ҹһãǴЩܹһߵ
һЦе㲻ʵʵɣЩġ
һۣתȥᣬа˼⣺ҵāx컯֪ʦ⣬ȴƫƫֻ˵Ϊ̫ǳǁx컯ƭңʦȷʵЩɵ㣬Ȼʦ⣬ȻҪϣ̺ͻȻյĵӣҲ֪̺Ƿ⣬賹һǡ
ռңǱǰͯӣеİе˸ͯӵ֪ˡ
ǵӸˡͯԶȥ
һߵͯԶ¶֮ɫǳ̺ټλϵî㶴ִ·ּ˭ģȥļҰʦֵܵôϵһˣⲻǹҪ𣿡
ǱһֽۣУ㶮ʲôǲǵ㽻µ񣿡
ǵð֣ô˸Լʦɻ󲻽⡣
ɻе˭֪Ǳ¶һ˿˿⡣
ȥļҰȴǶõε
ߣǳ̺ƲмأһŰˣȣϣһ֦ѹ£ǸҲȥֻպ󲻺ǳ̺ƲһˣΣڿͶ˱ζ죬Ǽ˴壬ζˣǳ̺ʲô취мҺŶԵġǱԼҶһۡ
ŶԭˡȻ֮ɫ
Ǳͷ¾ôˣվȥݻ㶴̺ǱһϹȥͿɣǳ̺Ҳ˵ʲô
ռ˷ӦС߶ˣһ죬һ֦ѹµ㣬һǲ֪ͻȻĳĴкοɱԣ
ݣǱζ춴̺֮ƵĴҪ߳һأΪǲ֪̺˦֣ھպգǴһǿҲҪ֡
ǰ;Ǳ濴á֮ʵδ֮ǣ̺ʲô
֮£ѡȻѾ
̺ƶλɫһĨǣаͯܵȥˣôûжǼˡ
֪ΪΣʱ̺кȻһֲĸо
̺ƵһҹҲûеȵͯӵĹȻ޴֪߲
նؼһɣȴԼͬװ̫ƽԺԶԶĿļ㶼ͬʱһ㶣
ףôȥݻ׼
һۣȻٴڣ˱ζگǰȥݵսꡣ
˵֮λȴһЦϬ໥һۣȻһλȥ㶴Ӧԣ
˵ѾǲеһλϹȥӦ¡ǼһЦǣôģ
ҲǲһλӦ£һͷҵָʹȴ߯Ĳ֪ߵغ񡣡
Ӣͬ
˵֮ȴλҳѱ۶Ժ
壬ȴӳϲԼͬ㶼ɽ棬Ϥ˿ʼ໥ѣҵļôû
ҵļҲû𣿡ʵ
û뵽嶼ǲǰȴкϷˣ֪ɫεѿλϴŻЦűȥ
λϰʱȴ̺Ӱ
޹̺¹ڣϸµװΣ̺ƵһִƱ塢͸ӣȴǲа
˶𣿡̺ƶߵһ۵ӵ
Ļ˵ѾˡǵһĨɫҪ˵ʲôվ죬ȴû˵³̺Ʊŭ֮½Լ˺ˡ
ȻѾˣʱˣǳȥʹҼɡ̺һڵ


515 ̺
ڳ̺ƾ棬Ʋ֮УֵĴһȴɫͷܲɫƺҪγˮ
ҵȼλų̺һһڳ̺ƶз̶
ʲôд
ڣ˾ǸĿƳ᲻һ֣
λϵ񣬳̺ƲᣬɫĴſ߹ãλһԲ
ų̺̬λ벻мһЦʲôƾ㻹ԣһ˶²ȥˡ֣ҲҪȥ
̺ޣλ֪ȻΪʦֵͬһֱٻλϡ
λ϶˾һ־ǳΪ˶ĳ̺ơ
֪ΪθҼûе
ڣ̺ƿˣɫĿλϡ
ʱһλվҵȼ˱ζگǰȥۣܹͬԲǲҵǰ
飡̺ǰ˲䱻ƷǷǷҵĻģ
ŭĳ̺ƣλϵͷԣһҲģ
ĳϣҼһҲޣ̺еĻֱƺնҪơ
㴦ԣʵ̺˫ȭգкݺݵ
ϰٸλǰվǰ棬λվ棬һ㣬ɫϽĿϰٸλ
һ֮ȻѾ˽ᣬԹȴδ˽ᣬλͬΪгͽ򣬱Ʊ׷鵽ףһ̫ƽڹ˭
λŴһľڹڹѦôҪ׷飿
Ȼɻ󣬵λȴδʳǵͷĬĬȺ˵
λܹڽոʤмڻΪȥͬһ˵֮Ƚһ¡
λ׷ɫŵվһߡ
MʱĶƣϡ
˾ٱһȴɬ
ټǰȥһ£һҪ̡
ˣʲô龡ܷԸȥǣҵȾƴǡǱվ
ǼǼһ仰ҵȾƴǡۼǱͷǰ¶˷׷ſڡ
ͷлҵ֧֣λѰǧҪסѰһЩ֮ս⵱ķ֮սܸоԾͽֻѦô򵥣ͽУλģͽ
һλ滩Ȼ㶼¶֮ɫ̫ƽһѦһѵͽ
֮ҿڣȶУزй©λӦֶ֪ΰɡһ
λ׷׵ͷ
ͷȻˣҾʹɢȥɣ֮µ˽
һ仰λϷ׷ɢȥһߵMž̳߹ɫصʦ֣Ļͽ𣿡
Ҳ֪һ̾
ǡʦֻҪΪԸλϣM⡣
б޻ֻǱеֱˡ
˵ţȴһ֮ԶԶüͷһ壬ȥȴǳ̺ɷŴ˵յͯίĸϺԶ׼
ӴˣΪ⵨Ҳˣոʹ˱ͯӣ̺ƣҪһ͡Ŀ⵭Ȼž޲
ͣҪʲôͣͯӵ£ͷкβף̺ȴǺʾ
´һ۳̺ƣȷʵǴ׳˲١
ͯǱͯӣΪζ䶯֡㵭Ŀų̺ơ
ʦȴǲ֪֮ͯǰǱµͯӣʦҪͯӣȴҲҪʱǡ̺ǿӲ㼸֮վ
תͷȥǳ̺ƣǿͯӣȥ˰ɣױ˿ȴǲÿ
ǡͯӹĶһ
վסǱµͯӣ𣿡̺ŭ
ͯԽŲһ٣ȴǲٿ̺ƣתźԺȥ
󵨣汾ɫ֪ߵغ񡣡
ǰ棬̺ƶʱŭ죬һͯȥ
ָƼ˸ϣȴǲҲҪˡ
顣
һûͯϣ̺ȴ˳ȥǱڿת˼Ȧڵء
οأҲзȵģͯҲҵͬţҲɣȻԸߣֺαǿ󣬾Ȼڱǰˣȴǲ֮һ̾ͯӽŲҴҵʧںԺ
ʱǳ̺δѧƼ֮ԵڵأǾĴװ˲ҳһ⣬̧ͷ㣬̺Ŀѣ㡣
һ̾οأͯԵѾҪѧֲǡ
˵㻺̺ǰӣų̺ףһĨññţûˣ㰲ĵķǱ̫ƽڼ飬ݹֱɢǡ
˵֮վתֻŭĳ̺ơ
Զ̺ŭ𣺡㣬㰲ңһҪ浽ƽ浽ҵš
˵ȴ̺͵վһϵĻҳһȳһյɽȥ
ʦ֣ôԳ̺ʦǲЩˡվŮӣŷ￴һȳһյĳ̺ƣ̡
֣ڼգ֮λ˭Ҳ᲻ߣǱҲڼ飬Ļںء㻰ɭȻնҪᡣ


516 ޱĳ̺
㻰ɭȻһߵ̲ס˸
ǳ̺һȳһյ߻ر壬λϣЩ׵ֱۣɫݣңңҪǲȥĲΪˡ
˵̺֮͵վߣȥֹ
̺վѹǿ̫ƽȥ֮ͯԽѾɽӦ٣ǳ̺ܻתߣвҲҪѹȥҪ˵浽̺ƻʸ
̺ƻû߶Զͼһͷ䣬˲䵲ڳ̺ǰ棺ǰǱ̺ƣ
һȴĳ̺һϲеǿ֮ɢ٣·ӣ̺ƵǱҵֻʦگʱִƱѡ
ȻݴȴҲҪ˶þͻתΪıƶ˶ų̺һ
˭ȴˣ˫вСӣ˶һֻӲѣǿƣȴٳûֵĹ
̫ʼ̫ƽ߽紦˳ͻǶޣȴǽ˳˲СĹ䡣
֮ҲǵǶһĸ֣Դ㷢֮󣬶ڱķ紵ݶ̽һ̺׼ӣȻˡ
̸̺ȥᣬȴ˵ڴʱתۼ͹ȥ£һȴŲҴҵܽ͸©һɲִٵζʦ֣ʦ֣ˣˡ
üͷһȻѪͻȻ˸ӦôˣСֵġ
ȴŲҴҵܽҲ˵廰ˣɽ¸ո˴ţ˵˵ޱʦ㡭ˡ
ʲôȻһ͵վʲô
ޱʦˡϴۡ
ˡĿһͣԭأеˣôġ
㻰ƽϲŭ֡
ޱʦɽһдĻʳսȴǱԷʿɱˡ޿
ʱ֪ЩʲôޱֲãվԼʦãǰЩӻһˣʱȴͻȻûˣ˵һûУƭ˵ġ
ٴӿͷСΪŮԼָ̤֮·ȴͻȻûˣ˵вѹǼٵģϾһСèСһģοһˡ
ޱŭ䲻䲻ң˵жĳȴûС
ˡ㻺ڵͷ촽Щ
ţʦ֣ҪΪʦ㱨𰡡޿
һû˵ֻǱ۾֪Щʲô
ʳ
ȴ˵ޱɽ֮ȴһԴ֪ѦѾϰ֮ޱѾ־Ҫѳ飬˵֮˱пɺ֮ޱһŮȴһŷѦϣֻϧ;ⶣзˡ
ޱɽҲûк˴кֱɽ
˵ޱ򲢲İ֮սҲв룬ֻΪǳ벻ࡣ
ޱ֮ѡһʳ룬սʱֶ֮꣬ޱһδɵļһڱȻڻһĴڣֳȴǻҷһĨƮ˷
ʦ㡱̺ƿе˲ɫǷگ˲仯Ϊ촷ۣ汯ʹ
ޱڳ̺˵ڵڶλĸף̺Ƴνɽţһжޱһֲٰ죬ȫޱտ˸鲻ν
ʳɱʦ㣬ұȻҪ˱Ӧҷ𡱳̺ɫ۾һ˲䶼Ѫ졣
鳾ʵʣޱҲǵóԸɡ֮Ὺڣһڿ³
ʦ֣㡭¶֮ɫǵһμһ㣺ʦˣ֮ǰʲôԹȴΪǲӦΪʦ㱨𣿡
㶯˶ָ۾ǽ淨ּʿȻΪȴҲ˵ʲôѵҪٻͬΪ䱨𲻳ɣ
ߣˣȻ˺ģǰҿˡŴԺݺݵĵһۣתȥ
Զȥһ̾κΣκΣʵʣһλҲǲֻѦҵŻǳ˻Ҫ֡
˵֮üͷ磽⣺ˮ̫ˣΪ̫ͣ۽粻ȴǲ֪жٲΪ֪ĲģڵĿľǴٽٱԴĽˮ졣
ֻ˵ţȴ˲̫ӳգĨĿᡣ
ʦ֣̺֪˶ãͯӿڵ
üͷһ壬ԫȥȴ̺ƴʱͷɢɫ㲣ҵվ⣬ɢ޹⡣

ǳ̺ƿ㶴ǰĴţһ֮⣬ȴ͸©һɹɾȻ֮ǰ̺Ϊ˸ޱ߱ĸ壬Щڳ̺ƵĻǴ˵ҲǺߺ߹˵ΪȻܹϾϣ𸴣һ·̺жҪˣ֮£ֻٴ㶴ǰֻҪܸޱ𣬼ЩΡ
֨ѽһȴźȻ򿪣̺ʱɫһεĿǴǰ
ҼҶڴУͣ߰ɡȴǴźȻ򿪣ͯͷ˵֮ѵһϴţֻĳ̺ơ
ôˣȻ˾ԣʵҪʵ̺ɫմһζʵ˾޴Ŀ


517 ˣ̫
̺ԴûжйǰδС
ų̺ȥûջ˸ԫƽ֮еĲ
ûеƽȴͯٴοڵʦ֣ɽһƻԵģҪ
ƻԣڷַܵʲôţȴǶͯӵɡ
ʱƻɫ߽һ񣺡
ɣ֪ڷɸԺΪ£
ƻɫһࣺȴǺˣԴǷ֮Ҵȴǲðܱ߹ҶҴ·ҴʿȴӦԲֻȵ·ǰҴһ⡣
ŶȻ˶ӣЩʿѵӲɡЩ
Ϊ˷˭˼ʲôӰҴܱͻȻһʳʳѸͣʿǸƣҴ³ĽЩӦǰƻԲ϶¿ˮ
ʳüͷڶ֡
ǼǼʳиƣǴʳʿǵͬţ»ƻԵ
ţȷͬŲ٣ü
⻹м٣ֻҪһ⣬֪ˡƻĵ
۾ɫͶԷţ
ǶԷȴᡱƻԵ
һһŵ԰꣬±֪ԺסѾӦ֮֮ȻһĴ𸴡
ãǱͶлȺպĻƻԶһȻͯתȥ
ƻȥıӰһĨͬţȻҲ˱ӣͬ겻ҲգʳţȴҪһ֪Ҳ˳ʦһ
˵֮һȴ¯͸ܵ˲ڶһȴһϷ׷ǰ¯УڷĲٿ𽥱Σһ
һȥȴϷУֽϷǰ¯ȴӡ˲Ϸзɳӡ֮С
չ˰¯ȴһ˺ɫᦱС
Ϸķ棬˵ƷȻ˵ƷȴҲϷ챾һܣһķ
ʳԣɱұʿȴǲ˽ᣬʦȻȴҲ裬һìܶұļ£Ȼ˵ұˣȴǲӲ˵㶶˶ϷƷǷϷ绻ɡ
˵Ŷͯӵȥһ
ͯȥ
޾ζ֮⣬ȴһɽ֮дȺɽ֮мתݣ˱ζŴԵ֮ǻʵ޾Σζ֮Уɵü
Ǳζ죬Ŷݼ״治ֲǰ񣬸ѹ̫ӣҵȳ˽ķگȻԾȳʦܡһݿʣ˫Ŀ˸Ŀ޾ζ죬һ֮
ʦǧҪ⣬һͨΪ춯أر֣ǽҲҪΪ֮̾򲻿ɴ⣬˲ɣԼ۽ȥ˵ȴ̫ʮ֮һԪǱζ죬Ԫ¶֮ɫϴ棬ȴǲϿֲ˵Ŀ⣬ԼҵļλʦֶԶԶ硣
ߣԪҿ˵ӣյҪк֮Ԫ£֮˿ˡ
ȴʯվӰΪ׵Ǹʦ֣ǸӦñԪǰ棬ȻҲֱסԺ˵Ĵ
Ԫ̲ס˸ۣʦ˵ĺƽ˵̫ƽ̳Ÿ˿ԣǸǰ˵˿ԣı¡
ʦԶʱ첱Ӵ֣˭˵ģڴˣҲֺ
ߣ˵úڻ˵ڴˣܽңءԪˣʾ
ˣٳˣʦ֣ͲŵԪҪеʦֵȡȿڵӴʱڴ˶˵硣
ʦ֣ҷҪԪƽϣҪҴ̣Ҳû취馿ڵ
ԪСӾͲܹܹԼ죬Ҫʦֿڵ
ʦ֣ⲻǾ°ˣȷʵǺʦֿԱġԪ첱Ӵֵ
ԪҲ̫ˣڱտڶڱ馣Ҷ̫֮ӣܵסԪƲŹأûͲˡ
㡭ʦ֣㿴Ԫ죬ֱǳš馿Ƕʦײ
ǶʦΣԪҪڣϽתƻϴ㲼֮ʱչ棬оΣ
˵ȴԪɫҲǿ亣ڣֻ˵û棬佻֣;Բ֪㵽ж£ֱǱ֮һǿ֮֮ɢһλ׼ɵĲ⣬֪˷֮ҲӦĿ֮
֮ʦΣһߵ馿ڵ
Ԫԥҡҡͷûпɱԣ̫ǿˣͬһУû˭ԺƥУǴʦҲС
ʦַĪ⣬СӲʰɣɵĿԪ


518 ͱһ죬͵ɽ
馻ɵı飬Ԫ˸ۣļ㣬֪ˣҼһ֣һ֦ѹ²˵˵ô򵥡
ˣҪˣ·گȻʦܣ㱻򣬷ֲжʱǶʦ˵֮˵һ˫۾űζ죬ƺҪŴʵ
ƻԶһ
ͷ潹͸©һּеĻ棬һЦϽûйá
֪ƻ¡
һЦƣɫήҲȻûϢá
Ϣֵȴǰͷ­Ѫĩ⼸ļ٣֪ټĩˣкηԸ»ʳ£ƻԳΪĩ׵
˵˸һĴ𸴣ȻʧżȤƻԣȻߵһС
ȴгңʮףϵ̷ǲ
㽫ǽеƻǰϽȥװűƵһ֮Իһ죬ɢ𣬲ҲãҲգҪһ»Ϊ촷ۡ
ƻ˫ԴĽһУḧлһҴȴоˡ
ͷȥ֮һǿ֮һ콻УȻңʩչͨʿһܱȻҪһ¥
ллƻϲ顣
һǲ򵥣һӡһϷܣϷܣǿĲ˼顣
ϷԴӳʹδǰ¶棬Ϸ̫һֱΪɱﵣδ¶ǰ
˵һĺ«ڼƻԵ˱Ƶĵҩһŵҩ깦ȥɡ
«ҩ֪²ǿʮķȷʵһ൱ʵ
ЩЩƻԴʱһľżһ㣬֪˵ʲôֻǰлͣ
ƻԾƼ֮սڵĸ⣬ȴǲ뿴ڵĹٴĸм֮鲻֪α
ʱҲˣϽɽɡ
ǣĩɽƻԵһ䣬Ȼתɽȥ
ƻԶȥɫͬţȻҶͬ´˶֣ȴôˣպҸȻӦ
˵֮Ŀᡣ
ȴ˵ƻһ·ɽƻȻ已̥ȴ֣ȽὡӾ塣
̫ƽ̳²ǧƻ已̥ȴߵòôԶߵôԶȵһתȴ֪Ҫʱ
ƻ֮Уȴһޣ֮Իڤ
ڤ޹˼壬Էݵأڤȴһϡٵķޣ֮ƼҪࡣ
ƻɽţԼڤ޷ȥȴڤվһá
ϸ徫£Ŀ峺ϴһ澢˵ϲˡ
ԶԶĿƻԵƻԿ˵ȴǵõǴ»ʳˣ
̫ƽɽţɴ˿֪ñȻ̫ƽɣƻȻѾϰʮͣȴò񣺡֪кδͽ̣
ƶ»ʳʳսǵ࣬۵ϴһɷ
ǣ֪
ƻ˵ǵÿƻԻеĽУʦִı
ƻԼŮμɣʦֵƣҲûҴ¿˵ʤķԻһ죬Բٿ
һ족ǵһһңƶһҪǴʳʿۡ
⡭Ůķ֣ƻЩɣµıǰŮݲȻȷΪ̫ƽӣȴҲ׽ｻһʶ˲ǡ
ߣⷲ˺ò֪Ȥʦãơֽ洫ӵƽݸƻԡ
ƣ顰洫֣Ȼһ޶
Ǳɽţ̫ƽ̳˭ҲҴ㻢룬ƻԲǽеݸá
ӹǽУŽŨĻǵһЦתڤޣŻڷ㶵ƻԵҪȥ˵С
ŶŶŶƻһ㶣Ҳŷڤޣһȴڤһֱ졣
ڤ޵Ĵʮƽףڤ޳𣬿ӿȴڤϵˣֻڤϸֳһеĿ˲Զڤ֮ȥ
ȴ˵ǳ̺㶵ڴϣԴޱϢ֮󣬳̺ƾһֱ飬㶵վޱ߷ﻹóǸӵģ
ޱʦȻȴҲαѹֻҪޱʦ㱨˳ޱʦ飬ȻοһͯӼ̺ģСĹȰ衣
ڲ֪֮·ʵ֮⣬һнΪգҾպΣΪЩϼһЩϼһὫҷС̺Դ㶵
ޱʦǴԵ֪ɲģû׼ޱʦʱѾǷ񣬾͵Ⱥ⣬ʱһλǿգܱǿʦȻɱȴҲǽѡԴǡͯӵǿ


519 ̫
ͯӵĻ̺Ƶ࣬ɹڻޱʦչǱɱģҲǲǺûãңɺʵͨ죬ȴƫƫΪĿޱʦҺްҺԼңҺԼʵ
˵ȴ̺ʹץץͷҺʵΪηʱ첻꣬ұʦ㡣
̺Ƶıˣ˵˵̫λʿԶԶĿǱζ󷨣ԪЩеǸϽʩگĵĽ󷨴һӣϽʦܾȳǷսѾʼȥû׼ֵܷһ
ˣˣһʱȲ鿴һ˵Ƕʦ˵óһλεķگگ֮һɫڣò
ǶʦֿԪһۣһ¿ɲҵ¡
˵Ҳ֣ǽƵķگȴɻϾ˵ģ̫һɵй¶Ȼͽۡ
ֵվһȴǶʦּ˱ǷγɵĹһһȴ˸⣬ֵܶŷӽγɵĹ֣ȴǹ΢΢ƺǷگжԿγɵĹĻʱʰ쵣޾ǹⴹ䣬Ծ콵䣬ǹּӳֶ
ϧϾǽ澫ķگȴҲϽ档
ʱ䣬ȴγɵĹĻˮһ㣬һ̷ˮʧǰ
˵ҲǿǽķگܹԿʱ䣬ܾԲȻ˵گΪмһЩܣҲԿĲ
ȴ˵ֵֻһתһһçĵֵһȴǶʦóһƿӣƿӲĴָС͵ذǿӣȴһɢɢڿС
ǶʦеƿӣԪ馾㶼ǸϽס̫Ԫطסһȴ֮˲˯һ㣬ͨͨԵڵء
߰ɡǷԲʮ˲䵹ز𣬶ʦֿڵ
ʦ֣ɲƳԻ̹ǲֻҪⷽԲķΧܣʿҲãҲգֻҪûдﵽ쾳磬Ҫ˲ΣǺö֪ʦֻûСԪŶʦеƿӣ۾
ǶʦֵԪһۡ룬Ϊּ˼ʮıԲֵģϽİɡ
ϻˣ˵״ıѹһߵЩ
żż˴¡ԪջĿ⣬ܱߵĵƣ֮һָǸ״ʦܱѹһ֮УС߯Ŀɶ񣬾Ȼ̫ӣպȻҪһسӡ
Ԫ֣ੲݣʦֵ˼ԦͷŵУǶʦеƿʼմ򿪣֮δоȴѾԷˡ
ԶԶĿһԪʱĿһֻҪ˳ߣܹܹҵ״ʦܵġ
ʦֵһ·ߣò˵ɲƳɵȷʵ֮ȴ˲䷭ŶƤ·һ㣬ͷ˯
ҪСģǱ㲼˺֣һȴ鷳ˡԪŵ
нگֻ֣Ҫҵ״ʦܣͿ÷گգط̫һ´󼪣ǷǾȻ״ʦʲô취ѵ½ķگ𣿡һߵ馵
˵ţԪˣǲ۾ˮȻʦܣֻ취ˮС
ǶʦջɲƳɵԻ̣ˮɫأȴǲԻ޷ˮдçĵؽ磬ˮ޲٣ǽȥȻᱩ©м
ôǱζĸָȴѾҵʦܷӡ֮أگˡһߵ馵
ҲСһЩãĽ룬ʵڲǿг֣ٶȾȳʦܡʦ˵֮˱ˮ˲ˮС
Ԫ໥һۣ
˵ҲڷԴѹ̫Ӻд˵أ״ˣչ״ĵС֮⣬޶ˣﻮֳء
ԼķӡģԼģֻϧ㲻ƣ˵أŴĲȻ˴˲ͻᱻ֪û׼һ׽㱻̫ƽ̳ȴʧơ
˴˵أʱ˿صСԪ˵ͼǶʦ˲һɳСΪ࣬һʱѪ˳ˮĴɢ
ãϽסЩˮһЩѪҺ˳ˮɢȥǻᱻЩ޲֪ʦɫһ䣬˲зӿˮס
һߵԪ馣ɫѿͲܳһЩڿǴ˴ɱڴ˵صޣȴƤǱ֪֮£Ǽպ밲
ߣ㡢㣬ǽߣ˵жô㵹ǽҳҪжͬһĵӰˣѵ첻ɣȴǲ
㡭㡭Ӳ֮ıԪ㱻馵ĻûʵԲ뵽жֲ
ˣ죬ҪٳˣϽҳ״ʦܵķӡ֮ҪǱߵĶʦԼʦ֣ܳʱЩﳳȥȴЩͷ
޼Ȼѹڴ˵أѹ״ʦܵĲҲԶҡԪ
Ԫ£ֵΪģʼ˵̺ʽ


520 һ
ʦ֣
ԪˮҹգȴпһİĶѨʱŲԶλʦֺ
ǶʦźϽ˹һɬĶѨһʯƳɵĲۡ
״ʦܾͱӡǲ𣿡ǶʦһĨɡ
㽫״ķӡڲСԪ
һߵ馼¶֮̾ɫһĨȻⲧ۲ƴС״ʦһˣλᱻӡУǺεͨ
Ҫ˵ˣǸϽʦܽȳʦĹҪǰ
ǱߵԪȴɫһ͵קס˶ʦֱֵۣʦСģĪ³ç㲼µĺ֣дǴ
˵ԪָָǲϷһģǷĵǷСͿѻ쳣
ţʲôüɵģһߵֵ
ԪһЦͻȻһȴһöıУӡ֮ͨͨϣ쳣ڷ䣬ȴ˶࿴һۡ
СѵģСտ״ʦܣƱءԪ
ߣȴǲʲôһʲôüɵġǱߵ馲мһЦһ̴ǲȥ
ʦ֡Ԫ馺޹˼ɵǷȥʱʧɫϽǰ׷˹ȥ
ȴ˵ǰһδӽǷģȴǷͻȻһڷ֮תһɲϵ⾳пӿһȴһɫ׵ƾӿ·Сֱһ㣬͵馻ȥ
ˡһߵĶʦּ˴ʧɫϽʩչͨӭȥ
һʽͨȴ˲䱻ɢ谭ת˲馵ǰ
磬һëȻ֮УвʱкԼ嶯ȴҪɥڴˣеͨδʹȴѾҪû
ؼʱ̻Ԫ飬͵ؽһӣסȥ·˵Ҳ֣ǴһԶͨȴƫƫһ谭֮١
馿ͻȻʧ磬ʶĲ˲ͷ亹աղ㽫С
馽ΣԪʦִʱȴΣûĻ֣һȴձŶ
˼æһͨʹ˲䱻綴˿ء
ಣȴƱ˦˶ǰһ
馴ʱҲ֪˵գԪʦǰ˼ǲȥ
ǲۡ馵
ԪǶʦǰ棬ں棬ûпԪϾ㵵ı顣
˿ǲۣһȥȴǲ֮ӰǷӡһˡ
⡭ʦֿǸ󡣬֪Щ˵ʲôá
СͨҲ֪ʹʲôȻ״ʦܱΪ󡣬ⷨȴǽⲻֲСԪ
ǸԼҵʦֵ֮ʱһĽиͣ
ȲҪŲۻȥ棬湦컯Ȼа취ʦܱʦֵϵ
δ˵꣬ȴо˲ͣһΰգԽǧʦֵѹ
ȴ˵ոմƻԣڱĿ˼֮ʱȻоһڤڤ֮еĸӦԼķĽƱ˴ˡ
Գ½ƵĵطΨһǻ֮أһȴǱζ죬ѹ̫״֮ǸӦӦ̫ƽԼϳɣ֪˭ԼĽƣȻԼӦ
˭˵ʱζбʷԷΥԼȴĻ졣
Ļߣʱл֮ǰޱ֮¾òЩ󣬴ʱֱԼз꣬͵ó⣬һգǱζ췽ȥ
޷ζڵľ󣬵ȴԸڤڤ֮׵ĵĸӦ֪˵ص꣬Էոմ׵磬ûȥһЮ֮˲䴩ǧգ͸Ŵһʱգǲ֮شȥ
áʦֵ׼ȥǲ֮ʱȴȻһΣдžͼ̣˲ѿȴһ˸ӨӨ֮Юһɿ磬Ŵ˵ش
жӦ飬ǿɲͨ磬磬紵˿Եֿ
ȻԿԽգʱ㷨ޣ̳һζ죬ȴδųɡ
˵ǱǱΪ⻯Ȼ岻ɵü˵ؾ󣬵ΪȻиУ˵м
Ю̫󣬴ʦֵ˲佩Ӳָ̣ˡ
ۼʦֵ˾Ҫ»Ϊһңȴһǧ˸޾ɻķ˲ʦֵͷȴǷگΪ֣Ȼסһ
Ƕʦֵǻ飬͵ؽǲУ߶ķϽߡ
ಣһȴ˲仯ΪЮˣ˱δ̫ȥ
ıǻиУԶȥ⣬ݺɻȴһЦ˾ߣôףȳһͨ
˵֮ȴһ˪֮ת⺮ⶴգ֮Ԫ˲䱻ᣬһա
°ɡдһȣȴ˲䶴գЮ޾Ƿگγɵȥ
һȴǾܣʿ׷ײĿűζ췽ȥ


521 ̫ľ̾
Ǹλ桢λϹŶ߶ȽŵʱǱζ췢˾춯صһȻλܣƵƵĿ
̫̫Уһ˫۾ƺܹգ׷⣬̫沢ûŭ֮ɫǵͷͣһȴЩŵԱǺ֮ټǷǵļ֮ӵ˼¡
һȻӳֵģȴҲһ̫һ̾ۼһҪڷ֮ϣȴ̫ǰ죬һȴɫگ˲ʧڿС
飡һ£ȴ޾ܽԲʮԾΪѩȣ˲䱻⡣
ˡڿתһȦԼ֮˲䶴գʧ˵ߡ
һǽ澫ķگһʵԽԽֲˡЩʿһ̫ڿֲҪֻ̫֣˶Ҫһ
̫ƽ̫ƽҡҡͷ̫ϼһﻹô޳ܣСȴҲֵͻ¾ôȥˣϾսʼ״̫ƽʮ콾֮һ̫ҲܿСһʧԵ
̫ƽƻǰ죬ȴУӡ
ˣ֮£ȴǲı״ãݱ̫ȴҪΪıһ֮ǰ𷣣Ҳǳͽ䣬պڷУزġ˵֮Դᡣ
ʱζȴǿ˹ǰһǧｵ٣ҶϹӣǧ󶯸ɸģȻС¡
ʲôǰΪζһѵζʲôҵȲ֪Ĵ·ڼоɲתͷߵСȥԸһϽҳ·Եɣһǡ
ǡС˳ȥʱټıζһһ㣬ɵת
㽫彻ȴǷ˴£ǧ֮ⷢһȻǲͬ죬ڼܹҪ˽龭ȻԲ߲С
ûڼȶãСϣǿ̫ӵСˣǱѹ̫Ҳ֪١
Ŵڼһȴ˵ףͷ֪ˣȥɡ
ʱɲĿ޾գе˸ΪԽɲ⣬ȻԿԽǧһһʵԽףԽӲˣʲôֵһ󶯸ɸ꣬ǧ﷢һ
ʱҲǳ˺档
̫̫ǰһŤȴ̫λӱһϹţ̫ǰ
̫ܵƵ˸Ͻ°ݣҵȼ档
̫ͷȥΣоΣ
ŴԣǶʦֶʱࣺӱΪΪͬѾе֣ռһȴ֪죬պӱȻӱŬУࡣ
ԵͷĿ⿴馣һ𣺡ӱȻӱУ㡣
̫潫Ŀ⿴ԪԪԴŬУ̫Ϻȣֻ̫ǿˣȴ
̫һ̾ͨȻȴҲǲսʤؼǴ˾֮ͨ²֪жٷ˿ϸǷܾǱ֤֮ҪǿʢһǱҲȣǵסǷܣȴҲʵ
˵֮󣬿΢΢Щʵף̫ûж˵ֻǵ״ĺڣ
״ʦܱӡⲧУӹǳʩԮ֡ǶʦֹĵеĲۡ
̫һ֣ȴǲ۱Уһ̫ȴͫһǲе󡣬þ
״ĸо̫ע֮󣬵ͷݲֹ
̫֮ת͵ؽʯΪҽžһڵϣˤͷĿѣ
ΪѾǹ컯ɵ߷ְգҲܳΪֻص׼ˡ̫濴ͷԵ
ʱָ̫ݲֹ
̫һ̾һָȴ޾˸˲ϣֻ£ûŤһȴ״ǱĹڵء
Ӱݼ棬л֮״ڿݲֹ
ˣɡ̫
ӻָˣָˣӻָˣл棬л桱״ĴʱЦ̫л
̫濴״ģûֹʵкθ룿
ߣ棬СӣӱȻĲݡ״ǿ̹ǳޡ
̫һ̾Ѿ컯ֻҪȹ֣ɵĶ֣±ǨϣѾټɲȥ鷳ģΪıһλ
״ıӡЩȴ֪Ʊã֪֮£ʱŽ˵֮¶ʱ
ȥϴһĴָԪЩʱձвǲ̫
ǡ̫棬״ֹȴΥ̫ķּ
ʦ߳̫ȴǳһհβ㶪棬ת̫֮ҪǱԶֻ½ջ²̨ת漰ķ̫ӣǱҲԿƤëȴѾܹ磬Ϊȴǲ֪˺־أǿ£ת֮ȴҲԶԶҲ
̫һη̾ͣȴ˲ãжԣһɱȻǵ˲˼֮


522 ̫ʾãɱ
ͨǿܵǿǴһʿսһʿؼ񣬶طƿس̶ȡ
δȫȹ֣Ѿת̫Ҳò̾ڷ⣬ڴƿ֮δػԼ̫濴ֻҪܹȹ֣ͿԲ̰壬ǿ˵ǳɣΪ̫ѣΪһֻص׼ûκġ
㻹Ҫıһ²ԡ˵̫һگɳ˲̫ƽС
еگ飬̫ƽɫɲѵѾǿ̶ֳȣѾˡ
̫ƽô룬ڼȻѾǺʣȻǷУƷϡ
ջ⣬˼ŷ֮£պͯӵʦ֣̫һ
̫һ㶣Ȼվɡ
˵֮㻺߻λʵ֮⡣
һŲȴһ̫ӷΣжһУһ񣺡ζҼҽԸϣ״ʦֵѲҪ֡
̫桱ͷһվӹƷʿ״֮˵Թǲֻ漰֮ѣȴǿˣ֮²ƴǣƷȴˡ
˵һһɫ«ѽⵤҩת״ģƶѹʮ꣬ȴΪƶƵĵҩ㹻ֲ״ĵѵġ
˵ȴЩɻ󣬲Ϊ̫Լ񰡣ɲΪԼΪᱻ濴УǲĴڣʲôܹ䶯ݵġ
Ǹ״ĵģǻ̫濴̫֪Լ̫ĺ⡣
߶ʦУСܸˡǵӶһתȥ
°ͣǵԶȥıӰаԴĦ̫˼
򣬴»ʳ
ȴ˵ƻԵ̫ƽȡȡ˷һλ̡
һ·ڤֱʣչ˴¹磬ողµؽ磬ȴԶһͷһվڤǰ
ƻԣ˵ݡƻڤޣָڤ޽ڵϡ
ƻҲãҲգ㶼ǲͨƼ֮һڿд򶷣ȴǻӣĲ
ͷɢ¶һ˵ӰӰΨ۽ǺƸˣȻеȴҲͲСˡ
ּ桱ǵ˶ƻһЦ
㡱ƻһɷڣȻҴ¹磬浱Ҵ˲ɣ
ǵһЦο翹ףֻ֪Ҫ´Ӧÿ꽫йƷҴʳɣҴʳʹ˰ձΣ
ƻȴŭЦҴ»ʳѾζͶţ㻹Ǻͱζɡ
ƻû˿ɶǵҡҡͷĿ⿴Ȼٿƻԣ¶м֮ɫƶǰȥ̫ƽȱһţΪǼҸ֣ȴû뵽ȻһëѾͷľȱˣͶҴʳúá
ƻɫѿȴǽĿ⿴
ɽͱӣȻ죬ü֮һɫӡڻӡ֮У֮˲ɵüǵȻӡǡ
ŶԷǴʳʿǷ۵ϸһĨɷ֣Ǵʳʿ
ˡƻԵ
Ŀ⿴ǵˣʵѣޱ֮
ޱǵͻȻͫһƤƤ΢΢鴤ҡͷޱ˭ƶδ˵
һߵƻȴͻȻָǵ˵ѣޱǱȻɱģôҳϣ
Ǵɱʦ㣿ɷĿǵˡ
ֻеһѡƻԵ
ʦ㣿˿ʱɫȴǰǳ²࣬˵ˣɱޱޱȻֵһᣬȴһպյʦ֣ұһǿƣɱޱȴǵͱѣȴǱˣŮʿȻΪߣȴҲ˱̬ȡ
ȿȡǵ˿Ҫ˵Щʲôһȴɫһ䣬ȴŴ˾ɱԼʦ֮󣬶ʱɫһ䣬ǵ˵Ļᣬȴһ˲ޱ
˲䷭ո뿪ĿУ˲յǵӿȥ
ǵ˵Ļȫ˻ȥҪƱܿ棬˭뵽ƹ֮˲ƶ䣬佫ǵ˾Уǵ˺ȵĻᶼûУͱȼյΪ˻ҽƶ˲ɡ
šƻȴһû뵽Ůɱ۾գҲգǵ˵ΪҲ֪ǶԷӪеһ֣˭Ҳδ뵽Ȼ¼ͻΪһңƾǵʿֶͨ죬ҲûʩչĻᡣ
񵽱ˣǼ񵽱ˣؿǴʿţҪƨɡƻпϲĿⶼЩķеζӺͨһѻյúãʿȶûУͱӻΪһңҲ
ƻȴǲ֪˲Ϊ˻һңҲ˲仯ΪһңӴֻ֮޴ˣǷҲϲá
İԵ֮һǱȻǻɢ֮֡


523 Ӫ
ߣ˵ɱʦ㣬ȴұˣʦ̵ȥȴ̲ȥȴôˣɱʦˣҪϴһĨɷ佫еһա
ãӺú飬±ȻӱƻϺȴǼʹ棬˳Ļ˵
ϵһĨһңڤ߰ɣǴʳҶұ岻Ȼ֡
úúáۼƻƨߵڤޣԦڤ޾ճȥ
̫ƽĳһ¶λһµĲЩλһȴꡱһз̶
ǲλĵͻȻ䶯һ٣ѭȥһȴǾûɢżæŵŴȥȣˣˣ˻ɢˡ
һ·Ͻнгƽ̴ƽѾɽȴɵۣ˻ɢǴ£Ǹú˭㱨
ƽ̲ڣЩɽˣʣµĳ׼ɽҲ֪ȥ˭ٴηλڵĴǴϵλƷλҾͽƷһȻƷ⡣
˵֮ŲҴҵƷȥ
Ʒ̫ƽҲǶɽ壬Ȼûʮɽǰ񣬵ȴҲСӡ
һգƷɽǰ׼ȴȻɽ´һ󼱴ٵĺžһ󼱴ҴҵĽŲȴͯӵصӱλʦֹ˵н֮档
Ʒһ٣֮üͷ壺һ˲Ǻô⿴رλĵкҪ£
ɡƷ
ʱȴǵ߽Ʒһ񣺡Ʒողһλӻɢˡ
ʲôƷȻһ
˵ʲôĹ⻪Ʒ
ǵӸܵƷڵѹ֮¶ɫȴòѹӲͷƤƷһλӻɢˡ
ɢԲһ£ǳ֮ɢȴǲԾˡ
ȥǵλƷ
ǵƷǴȴһѾأճеɫλֻ⻪λ飬ȴ˵Ѿɢʧؼˡ
λһۣƷת߳صƷ壬ߵͯӵȥ˭
ƷѹֵףͯӲҶ˵һתȥ
ȴ˵»ʳƻûöþ˴»ʳʳĽս֮
ڤȻʿӭڤǣߡ
ڤȴһ¾;ˣ͸©һã
һȥȴѪɷǵس𣬴ֱߣټ·һڴϡ
װĺӣFʿУϺߺ߹䣬һһֻɱ磬һŨѪ֮ζڿƮɢš
Ż
Ż
ŵѪζȴܲˣ̲סŻ
Ǳ߽У˲֪ˣʱ޿Ѫȵζս˶ϰߣ˼ս֮󣬾ͻӦϲƻһſеѪζ¶һ˿˿֮ɫ
߰ɣӳէȴȥһϢ֮أƵ֮£Ҳ٣һ족ƻһЦ
ٴθŻһƻ󣬽ѪӪ
ӪûеãȴҲûеôң͸©͸©Լ֮иңЩۻҵӡ
ƻԽ˴ʣȻʿı죬ƻԶһ񣺡ԶϢ
ƻҲʣûˡ
ƻԶȥڴ֮ϣҪʱ޿̳ѪɷвעͻʴڵķͲֻĿֻǺڱ֮еǹѪɷ֮ȴʼն಻ᡣ
治˴ĵطһɱ˶ʿΪʦ㱨˳𣬾͸Ͻ뿪˵ءüͷ
ȴ˵ƻһ·תӪԶԶƫһƻԵϽټλʿ¡
ƻ˵Ųʣȴһݣ׵鰸Ͽŵͼ˽̧ͷȴɫһϲˣԮ
ƻԹЦÿλƻƻԵȻǴ󹦸ɣβԮһλ
ܿ˵ʤǽ
ϻܿ˵ʤʲôáƻԵһۣȻȥսժȥ˵Ҿһ˶ϡ
ǣͷԸȥ족滶ϲ
ʳӪʳһ׷̣̿ȻѪŨȻͷȫףɫ󣬺ţȻ׳˶úܣϵ׳
ֶӰŵһλλʿЩʿͨ죬ѪӪУҲӿȻΪ
ұǴʳ佫
ڰǰŵͼü˼»ʳٳٲ⼸ֲӦս߹սƣǸǺãƵԷĴӪǡ
󽫣ǺβȫǴһսһ佫վ
Ͻüͷ壺ԷӲƴɱһǧ˰ٰˣôңأǴʳҲҪ˼ҹϷ֣λʩչͨǵзĴӪ
£ȴλʿĬһǰʿȴǲð죬Է²аѪɷҵͨõж٣ȴ˵


524 ս
ͨȷʵǿأߵǬ޾Ѫɷƾ㷨죬ҲҪۿۡ
һǾӵѪɷҲһ뷨޸֣֮ĳЩʱѪɷܹʿпá
ʿ£ӪѻȸͻȻֵһλʿüͷһ壬ȻˣǲǰȥɱƻԵĵˣضԷһλְ
Ҳ֪ʿʲô취Ȼ֪ʿһΪҽнͨ㶼ǧٹ֣ҲʵΪ졣
ʲôƷλˣڳڵʿ㶼һƷʿȻ죬˲ϲһ֮ͨо㶼һģʱͻȻʿ䣬λͬž㶼ǵһ
ϴβСɱһλʿŮǱ״ӣζͬţһĪǱζΪŮڱˣһʿϴһĨ֣֮ѹ磬һ֦㲻˵˵ô򵥡
ȻǣǺεȸ߰ԵҪΪѣһֻԵˣʿ㣬ȴҲǸֻ֣Ҫ㣬ô㶼ǿһս׵ʿ
£һƬžһʿϴɱ˱ŮڣȴŮڴϢֻһѾõϢվǻ֪ǺáڵڶλһֱĬĬʿͻȻ
⡭һλʿʱ¶֮״Ȼ£ϾһģվӦ֮еǸȴѲĽɽֻ˲ð
˵ţȴ⴫ܽͨһڵأǴ»ʳͻȻժսƣҪλһ˶ϣս飬һۡ
˵ţȴǴóеս飬˫ֹķİϡ
ţŰϵս飬üչ»ʳȻսȻ˵ȴ֪ڣȥ˴̽
ǡ߳ʡ
еŷڰϣֵһλʿ
ǵʿս飬ۿһ飬Ȼս黺ϣ֮ˮڣΨֻ֮Ǵսϼ¡
ˡ
ˡ
ˡ
ս֮쳹죬Բǧ㶼š
»ʳӪʣӭŹԣս˲Ѫɷ磬֮ϵƲ㶼˲䱻ɷɢ
ʿ췹еʿʼĥսףΪյľս׼
Ǿ۽֮֮ӴԾƮƮȻоȥ
ƻԷԸλѲӪʿ֮жϹʧ񣬲˿
һ·оڣȴѾӰǴ»ʳ佫ʿʳȣ»ʳʿǴèСèֻȴǲƵеʿֶδȹ
߽λʿʿ׷ײĿ˾ȻһֶδȹĻëСѾͷ֮λʿʱ֮Աǣ׷ջĿⲻڹۿ
λƻȻǽ˵ı֮۵ף߽֮վ϶ЦݣˣΪλһ£λǱ洫ӡ

ӡ
λʿ̲Ŀ˼䣬Ͼ㶼Į֮ɫ
ƻϳɾȻ֪룬һЦ˵ӵţûζ춴㣬Ƕꡣ
ζĸ֣ʱ˵Ŀۼλʿ㶼һĪСѾͷƬζʲôϵ
ţȴƻԵӣǱζʦãõζ״֮ͨӦòİɣ

⼸֣ʱλʿ׷Ȼݣ׷վ֣صĶһ񣺡ҵȼӣ֮ǰ۲ʶ̩ɽӽ
ǰƺ󹧵̬ЩмȴҲûбֳֻǵ޷λѾʦţһСŮӣλ˴񡣡
˵֮ҲλˣǽĿ⿴ƻԣ֪ʱս
ƻ룺ʱԣ͵ȺӷԸ
һ仰£ͷ²˳٣ҸϽְɣǴʳʿɱ¡
ơӦȻ߳ʣ
䡣
䡣
䣡֮ȴ˵·ǻеһ㣬ɵŲǶĴʳȥ
ʳӦҲϽ˫ʿżʮңңͣ£ȴƻԴǰʳڣ
Ǵʳ߳ʾٴˣƻϽϴ㱻ƨͶĺãк֮£ͽɱ¾ϽΪΣ
ƻһЦҪʿ֮ձȻ֮ʱš
˵ţƻԸ֪λԸΪ϶
ƻԻ£ȴһƥ˳ĩߺƣԸΪһս
˵ͣ·һһ㣬ƻǰɳһìǶԷ쵱شȥ
Ҫ㡱ȴ˵зȴһʿſг磬⽫
һǷ˫ĳǹһǺĳݺǹâ䣬ܱʯ֡
ڴʱȴзһʿݺգ˲Ӫǰƶ̫ƽʿ֪λԸƶһս
̫ƽʿк˸һһ߳սȥƶҲ̫ƽʿҪкα죬Ȼ񡣡


525 
̫ƽʿս룬ʿվһ˫۾޸鲨Ŀʿ
ǣװҲ̫ƽʿɣƶǺɽѡǵ˶һ
ۿʿȶ֣ͬģ
һ㶣ȻԲ죬ҵȶ֣ͬǻȫԷˣңҵȴͬŵõλǰͬ
ߣƱ磬˾ˣƾ˵컨׹ҲĨɱͬŵʵ˵˸Ҫô˵ƶǲҲӦ񰡣
ţ˲ȴǲ٣浱괫µķگҲ˵ˣλΪйأԽõλԽߣϾңǧиֶڴʱҪ᳤λȻʵԽߣľԽá
ȻˣҲ⣬ЩܻɱĸǿܣȴҲԩλܵ˵ʵйأʵԽ߷õλԽߡ
ĪǳҲĲɣɫ
Ҳ磿սһǳҲһ˵˵ҲգҲɱ¾ֻǰЩûɱұŮڡ
š塯ֶʱһ飬˫ĿصĿɫЩɲĿ˸֪˵ʲô
лûУƶɽΪʦ㱨ˣûɱʦ㣬͸Ͻ뿪Ƕʦ㶯֣ջҪһüһӡڻתɢ֮ǶʿЩϢ
ĬȻŵ֮սлս֮ȴѾ춨ʦ㶴ִƷ֮ˣôͲף౨ʱˣսϴҶΪ˳ȴǲ֡
˵ɷ֪ղˣȴĿޱҵȴ֮У˵ҲƶһǱ𣬾ܳ־ǣƶԴС
ãȻ˾ͺãɱͬţվ·ԷϣһĨɱ⣬һӣ΢΢ſȴһ͵˲գǵ벻֮죬˲䱻С
ۼȼյԼʩչͨҪסȴǻǲͨոӿѾΪϣǸ˻ƣȴǻдһҽУ˾ѾΪһңɢ
̫ƽλӱλõɽ壬ȴһٴһöѣȻ΢СǿشĵӶȴףǱΪҰɫǿͯӵƶڲˣô˻ɢˣȻ˻ɢˣ֪һҵӵܣȻˣ̶̼ռѾ˻ɢӿǴˣǲ֪Ǽҵӡ
˵ͯӶȥȻתźɽķȥԶԶľͿʼˣˣɽʦֻɢˡ
ȴ˵ǰͽΪһңǶʳʿȴȻݣһʿ͵ͨٻ֮㡣
˵ţȴʿзӿ˲һͨЮ޾棬ײȥ
ӿĻ棬һĨмҲң
ֻǻǰȴӿһţл˲䱻븹С
⡭ʿڿпһĿɿڴû뵽Լҵͨ׾ͱԷƽ⣬Ȼɵһɶ
ʿ任ȴɷһǵض˲գʿֱڿеȼ
ͨٻ֮氲κεҡʿȴǺη壬쳤Ц
ʿ˵꣬һȴһֵĺУôܣôܣҵıٻôûá
ʿ˵꣬ĹٴһλʿΪ촷ۣǱٻû˿á
ꡱһƻΪҰɫмҷɣǿصͯӶʱɫʦˣȴ֪Ǽʦ֡
ͨʳʿʱɫ򼺷λʿڶԷУȴ˶֪
λѿ֪ʲô棬ȻʳһλʿڵĻ棬ɫݵ
ȴ𡢵ĻĪؼĳһ𣿡ͷʿ
к˸һսʿʱĴǣɷĿŶʿ
ʳλʿ㿴ңҿ㣬һȴһһ˲ǰ̫ʼʿӣȴǺúݶֶΣȻλѴĻɢ
ս֮󣬸ܵǻʱͱɫǰһ߹սؾɷӰ£ΪλʿֻϰӦٶѣȴδȻյɢǡ
ɱƵҲǴˣʱ֪û뵽СƤĻʶľҪߡ
ߣˡһЦһٴǵȥ
ȴҲ򵥣һ˼ʮϼһɢŸ֮ǰһ߹սѾܵݺصܣʱֱԪʱ֪Щ͹ˣԶԶ͹ܡ
ȴҲ˲ãȹ޵һ֮ټϳ˯ʮ꣬һΪνۼգɴ˳ѹȵķŴطȥ˲زټ


526 𺮵еӦ
ء
·ԭӵըһ㣬ӽǴ֮˲仯Ϊ˹ҽﲻȼȻҲ
ȴ֮˲仯ΪҽڴϷص״һҽУȻܵشԵĻ֮£ϹʿҲֲ˿ˡ
ʵ̫ԵˣͨոսӽͱȼΪϣܡ
ԶŤȴһѪĹԵصǹѪҺɽһֱǹﴫҽУֹͣȴһٴ䣬ʿ˲ɢ
󵨣Ȼ˺ݶ㣬λѾͨˮٽСƤʳͷʿŭɫ
Ҳȴһʿɫ壬ȥͬһʱˮΪ籩꣬ˮؼ䡣
ͨˮ֮ˮ𣬿γʿЦ
һߣˮҲңļʿٱ
ƶ̫Ԫʿѡʿɫ
һЦ̫Ԫ̫ʼ̫ƽȻһʲôʱһˣĸŵʿֻҪɱұӣվӦ֮ա
˵֮ȴͷһɫ˸һȴֳһɫǿ·һ㣬գǵʿȥ
ǵʿҲɴдŲмˮܿ˻ˮ֮ʩ
û£ȴѾסһȴؼһƬã޾Ļžʮأеˮ˲䱻ȼеҲ˲ȼգΪ˻ϡ
ǻͣʿ֮濿Ѿڻʿ׷׺ˣǽսĴҲڴʱæֿ˫Գ
Զƻ¶˷֮ɫȻ˲ˣȴоʹӶԷʿһһгϲã˷ܵ˫ֱȭݺݵǰսϣǼ
»ʳ˷෴ʱʳƵңգʳûرԯš
˸һսվڴӪɷ
ʳѻȸһȴһʿܳһλȴӪһš
úúãӹ죬Ǵʳƨ̧ͷĩȻҪ͢ϱΪ빦ʱƻԶƳޡ
ŴתȴûȥոߵƻԶȻͣסŲƶҪɱԷʿӦа취ʿɡ
ƻزӷģһȻ⡣
ǾͺãǴʳʿ
ӪƻԿ˿ɫʱ磬ȴǲսתԸױ䣬ȴһ֮쳹أձ
ȻձƻȴҲûôʳľʿͣǲµʿǰȥ
ȴ˵ӪУڽʿһã֮ǰȣʱӪͣ·Ҫ̡
һƬȻڵһλʿɫкλ˵
ǵʿ°֮ͣŵȻǽʯľͨԵȼ̫ƽδйǿ֮
Ŷüͷһ塣
ʱȴλʿһλվ˳̫ƽûУһطȴС
Ŷָ̡ǵһ㶡
Ҫ֪ŮԱ壬̫ƽۿػ֮һ˲ǵ֮ĵһˣҼǲǵ㵱ڱζ죬㽫һǲ𣿡ǵʿһĨη

Ŵԣλʿ׷ױɫһ㶼ǲ֪˵ЩʲôĴҵȻţеʿۼͶӰ
һλķ͵סҵȻͨ죬ȴԶԶ硱˵ʿ˶ٵ·ǽʯľ֮𣬵һ֮
㻳ǻ𣿡ĵʿ
Ϊı»ʳĹȴСɱ˱ʿʿζϸǳο̽˵Ǵ»ʳͶ˱ζ죬鱨ģΪѣٲñζ֡˵ʿ˸ǿ֮˵˰ɣλᣬ㽵٣ǿ鷳ˣѣﻢ¡
һ
һᣬͷʿһĨ⣺ߣΣôˣһЩ˼ʮǰѵκβһ֮Ȼﻢ£Ӳס
һλʿʱ⶯
ȻԿƣδûп֮ҸԻţѰ׺ѣ׵һλʿ
ãȻˣȥ̽ĵϸ취𡣡
еʿΪ֮ӭϣеʿ˼ȴǲ
λʿ֮䣬ǣʱ˸Ӧ
̫ƽԺ㻺۾һɫԲлתȻѪȴЩӦؼڤڤȻҷǣݰ˶ˡ
˵֮ٴα۾ϲǬ֮شתת˲ٴγڴ֮УеԼѧx컯ԁx컯ӳ磬ĲϷչΪҲһǧ㶼ӭж⣬ջΪԵСģתش֮


527 ҷӦһ
Դ֮м˱ͨͻȻؼΪӵ
Уʱ䷨ռ䷨򲢳Ϊ߷򣬲޸֮֡
ʱ䷨ռ䷨֮⣬ֻطΪȴ
ֻط֮漰ֻأǽҲȫƿء
ǹصĺܣؼǽҲò֮
㻺۾ȴ֪ʱΪѾַ죬ںܿҪͱ
ȴ˵£յȺûƢЩϹŴλҲ̾һ䣬ȻԶԶܿ
ʵ̫Եˣûͨ޷
ȴ˵𽫼λʿյĻɢǼλʿɶǹ¼ҹˣǸԼЩԼҵӻɢʱëˡ
磬ԽܣڻɢȴǴʿĽ֮ˡ
ֻתԷ񣬵ǻɢ͵ⷽгɢҲûһ˿һĻᡣ
̫ƽɽҲã༸ŵʿҲգ׷ǲɽŴ»ʳʳķ׷
ʦ֮ǰʳȻ׾ͻҷʾͷڴ˵أȥǴʳһһʿԦɺףʮλ뷢԰׵ߡ
ЩԣʱͷޣȻԦɺŴʳ߽ȥ
̫ƽɽ壬ʮλϷ׷׼ԦͷŴ߽Ҫ׷ʿɢԭ
磬ɢĺʵ̫ˣʿ˿
Ǳ˻ɢҪǲԭ֪Ǵڣû׼վֵԼˣ¿á
̶ʱ⣬ȴǴʳ߽ӪѾϰλʿ˵ϰλʿǴʳҲš
̫ƽλɢģ뽫˵ɡ̫ƽʿŷ
Ǽ£ɢȴǹϵҵϴ̸ƽ̸˵ǡ̫ʼʿĿǴ󽫡
ǼƷʿҲڴ˵ػɢ뽫˵ǡƷʿɫ
˵ʣȴǽĿ⿴λĵˣǵվһ԰񣬲Żƶλͬţ̫ʼѣ̫ԪѣƶҾˡ
֮˲ŻڣķλѻɢƶҲǱʹ֣Ǵ˻ƶͨ㣬ȴҲûа취ֹ
Ƕͬţ촰˵ֱ˵ҼͬôľͺãеǷҵȶһһƷһʿֱӴ˵Ļ
ɽ̺ƹ֮󣬲֪ôܵʳˣһλʿͷ
λʿĿ⣬˲ӣֱӿڵǰЩǴ»ʳһݽɫŮΪզأһͨȴо춯֮ܣڱ֮ɢһֻ棬ԵȼգﲻȼƶҲǵ֡
˵ҼҳǴ»ʳʿУһ̫ʼʿ
ˡ˵ͷ
ȻˣǾȥһǴµʿҿкͨȻҴͬۻɢ̫Ԫʿɷ
δ̼λš˼Էɫ⣬ſڵ
̫ʼʿƶĪа
̫Ԫʿһ˿˿תƶľ񡣡
λͷĵ˶ˣһλ޵Īаһλ׷ɱѦͽľ
֪ʹͨȻ˴ĻɢĪанƣƺܽն
˵ĪаҲˣ׷֮ʱһйͻ
Ŀ˸˵ʿһŮڣΪǺܸߣȴƫƫʹһааܾ޴λѾа֮¡
ȴ֪ʿǼҸͽһߵľ
ҡҡͷֻŮڴһ棬ȴǲ֪Ůڵĵϸ
ߣҽ̫ʼʿĻɢȴãҪһնɡ˵˵ΪƶƶҪһŮڡ
˵ͷ޲֮һԣ⣬һɳԸȥΪʣλСŮһᡣ
ˡ
ˡ
ˡ
ս֮쳹أʳս죬Ǵ»ʳʱиУƻɻĿԶ򣺡żռ䣬˹ȥȴԷԷս죬ӦԷӣӶ׼ǡ
һЦ˸һ΢΢ƺĺ˲һµĸӦ
ߣû죬ƶЩ˼ɣɣЩʿСˣ仯Ϊһҡ˵ȴ𣺡ʦƵıܾⷨ޴󣬶ĶԷƨ
ʣƶҪȥԷʿһᡱ
úúãĩ͵ʡƻӦϡ
һʱ̣ںƣȴһƥƻԳ棬ǰͷڹ꣬ôոҳˣ˾ȱҲգվͽȫΪһңҲøοȥʦ㡣
ľ֮һǰǰѡ
ľһߣҪսս˵ôϻʲô
ľȴǺŭͷƵʵѣǵѽ̫ʼͬŴĻɢ


528 
ľһЦƶеʿв٣ɢҲһЩ֪ļҵӡ
ԣľʱüаôɱԡ
ƶ̫ʼ¡ľ
һЦ̫ʼǰڱеҲй̫ʼʿ
ľŴԣһţ汯ʹȴǲ
ֺݶȻ˻ɢȴΥλ־ǰЩ´گҵʿ֮䲻ôɢǣ֪ѿ֪һߵĪаеƺնϽ
ΣǱ飬ֲۣͨáƵ
ȴħϣպϸҵϰӦ٣֪λΪΣȴһλƷʿ߳ɷı
ƣԴƣձؽеӦ١λʿӦ͵
һ̣ȴƷʿһһȴһɫ䶴գƷ䡣
ƶһ㣬ƷʿзɳµĹ켣תҪΧм䡣
ߣ𡱿⣬һߣӤʵϸֳһĨĨŭһȴɳԲǧն²
ʲôֻͨһѻȥ׼ɢҷ
𲻹ĹȴѾյȼƶѾΪǵأ޼ɵŴӿ
ٳ֣Ʒĵȴǵֵסˡ
ۼƷʿҡҡ׹ȴ̫ʼĪаüëһһһƥĽ⴩Խ죬޾ͷն䣬Ю޾âƺҪضһ
顣
Īа治̫ʼһϺպĺ֣һֽȴǱ֮ƷƷҪǿ˲֪ٱһȻпʮɣĺ濾·ֽΪ֮Ϊϡ
һûнԷĻ˽Īаʱɫһ䣺ܣҵĽô»Ϊҽ
֪СƤǼҵӣ̫²ҵӦ˵ġɽһλʿüͷ޼ɵ𣬶ʱü
ɱۼųе˽ŵĲɿȴʮλɽʿ˳ȥΪһ֮ȼյֶȥƺҪǳһ򾡡
Ȼ𣬵ǳ롣
Ŵӿж´һŴϸ·ȴһЦȻûжս飬żͻȴǸġ
ڷѹ£λʿȴ©ϲɫȼյĻվ˿֮һĨЦδּһȴҽ֮һ˿޵ԶȥδȴѾڻ»Ϊ˻ҽ
㵹ΪΣ
ȴＫطܵѹƣȴѹһ֮Ȼ䷴ˣ飬λʿ֮˲䱻ס
ꡣ
ꡣ
ꡣ
̶̼Ĺȴ̫ƽƵķ֮Ƽ仯Ϊ촷ۡ
ģɽµ׷ʲôôͻȻôӻɢűȻҪһ첨ˡǿشĵ
ϸȴĵӾȻƷɽʿȴɻƷɽĵӵ׾ʲôȻɢˣȴסͨλǡ
ʱѾһŸɽȥ
ҶסۼλУһߵľȴǵˣһȴһɫȻգЮŨŨ޾ѹȥ
ľķȴǲ׳ּܼ֮ɼ֮
ȴǲȵѹȣǹ䣬ܽͳ𣬸Ӹ߰Ũֶȥ
ٳܲԺԲߡ
ȲǷȻ޷𣬵ȴҲһ̶϶סܱߵΧλӳû׷׺ˣ˴Ӫʡ
ۼʿˣľȣ˴Ӫ֮С
ߣκˣһηҪȫΪһҲɡһֻУ죬һĨ֮˸ֱǶʿΪ֮ĺ
~~~
~~~
~~~
кŽǴ죬һսʱһ䡣
ӪʣλʿʿŷƵ㶼¶η֮ɫƻԶάȴǺñ죬ȻǶԷʿƨͷܣҪ˶ãͻὫǴʳ׻Ϊӵͬű˴𡣡
һЦϴһĨߣһȺ֮ѣֻѧʦֵһֱ£ѾԷɾʦֽٴ˵أ̶ܽԷȫΪһҡ
˵ţȴǵ˸֪Щʲô
ʳλʿԶ㿴ңҿ㣬㶼ǲ˵š
һᣬȴĪаڵ֪ŮǼҵӣȻͨҵȴǲܿƣ취С
һߵľ°ͣ˼֮ɫ㶼Դ͡ԵȻǴиԴǲ֪ĸԴ
£λʿ㶼ǵͷ˼ڴһղܿȴһվûдܶԷϣ˵ʤͷҪ𲻿ɣȻһжǿ̸


529 ۱壬¥
ۼλ˿˼ĸţȴãһߵͻȻ־Уȴ֪ˡ
֪ĸԴ
ˢˢĽĿ⿴ˡ
˵ͷȴһֻ棬ǵʹõĻһԵֻȴ֪벻ǡ
Ŷ˵ҵҲΪѲһľ۾һ
Ҳ飬ֱӿڵĻ棬Ҷſھ֪ţһֻ˰ԵҵȴδţδʵЩ죬ոƶԺȴͻȻһֻ棬֪λǷ񻹼ǵõζսǰ¯е𡭡
δ˵꣬ȴľϣȴľ͵ֻ֣棬û뵽ŮھȻԱ壬ҼȻʹֻ棬Ȼ㶴вΪ֪ĹϵȴЩˡ
ߣ¼ȻҵţǾͺ˵ˣŮڽҵͬŴĻɢҲȻѲ˹ϵǺβٱ壬Ǳ塱һߵƲ
壬⡭λʿŴԾ㶼岻ǣǱ̫ƽŴɽ֮һ֮
岻ǣǱζǲǣڱζѹ˻ɢ׼ǿߵĲ֮죬һǿ߶Ĺ˼ɶ˶㣬ַ֮£ڷ֮ʱСЬǿǴˡ
¶֮ɫȴǱƴ󣬱ζԵΣûɢλķּŮڵҹȻΥּҲֲǾһǱ壬ȥһ˵
λʿ֮ľſڵµֻȥһ⣬ֻϱ֮ǰ賹ײŮڵݣýбϲá
һЦò飬ֻҪһ¾֪һʦѧյֻˣޱѾɣǷ񣬴ʱΨһλŮڣͱȻǴɣŮڶȻԼʦɣȴҵѰˡ
λԾ㶼ǵͷ֮ȴɽİ²˳٣ҵȥһ⣬Ǳк˵
˵֮ȴͷ̫ƽķȥ
̫ƽ壬ݴ̺ƴʦǰ
ڴʱȴ⴫һ󼱴ٵĽŲȴһͯӽŲҴҵ߽ͯ˵ȴ̺ŭ˵ҪչУκ˲ôű𣿡
ͨһȴͯȻڵأԴˣɽͻȻһȺˣΪףкɽ塢Ʒ塢̫ʼ̫Ԫʿ㶼ۼɽţҪȥ
ţ̺͵תͷɺ֮Ŀо֮ɫ˸֮ͣ󣬳̺ƲһѾ֪ȥɣԺͳȥһᡣ
˵֮ͯӹ˳⣬ȴ̺װ֮һúÿ찡ˣϣ㲻Ҫˡ
˵֮󣬳̺ȥ
ʱɽţʿһãĵڴУԣǴѹֵЩ¡
աһŲȴһӰ߽ƺûиܵѹֵգһ񣺡̺ƣݴ֮λ֪λкιɣ
վų̺һ񣺡̺Ʒǰ壬ȴһҪ˵
ˣ̺Ŀ˸˶һۣкλ˵һһ
˵ȴ̺ƴ𵶵λϡ
ɫ֣صںͷ֮ǰƶðһ䣬֪ʦüˣ
̺Ժɵʦˣһλʦ֣λʦ㣬б
˵̺ĿʦޱȴǰҴΨʦʦ㡣
룬ͷȻˣˡƶ㶴ͨ𣬲֪ģ
̺Կˣһᣬſڵȷʵˣʦ֮˫¯еĻ棬ǰԵޱȣﲻȼ
֪ɻ𣿡˵
̺ƵͷұΨʦʦˡ
ʱȴǺȻɫһýз֪ǰЩʱձ߽սҵʮλͬ»ҷ𣬻͡
ʲô̺ƶʱһ㶡
ҵʮλͬԾ֮£ɢȫʬͣȻҵȴǲưոݡһĨ֮⡣
⡭̺ƶʱԣ֮ŵλȷǻ𣿡
ȷɡһߵľ
֪λǣ̺ƿľ
ƶ̫ʼľ񣬼̺Ʒľų̺һ
̺һ㶣üͷ̫ʼ
ҵһ͡ľ
̺üͷߵͯӵʮλͬɢȴǲ֮ܵڶԷȻұ壬ұȴҪԴȻұȴǲãȥ㶴λǰ¡
ͯȥʱλϷ׷׸һãô飬ȴǲʱ̺ҩλϴʱˡ
Ժ㿴еķگüͷ𣬶ͯӵȥǰһ⣬Ҫǳ̺ʲô粻ֹ¥
˵֮վͯǱȥ
壬ʱͣ·Ǳǰϻ۵ƣѹֲѡ


530 
ȴλϡһãͣǱ꼴֮ǰ
̺Ʊ۾˫ûϵķ֣۾΢΢𣬲֪Щʲô
λһ۹۱ǱǹģȴͷҲ̧ĬĬĿŽµĵ棬Բ

ڴʱһλͯӵĺȴ˴ڳλҲãЩĸʿҲգ㶼͵̧ͷǴſڷ
㣿
ʿ꣬ʱ΢΢һʧ
˭δ뵽պգµһ֦ѹ£Ȼͨһꡣ
ƽδְȻѹ˲ôϢƣƽòȴ͸©һ־£ͿˣԽԽζƺشеΰ㶼С
ŲĽӽһĨƽ׵Ϊ˲ơ
ҵȼ㶴λϾ㶼ʩ
ҵȼ㶴˵Ҳ΢΢ʩ񣬲ı㣬ʱ㵱棬ȴǲʧ񣬱Ͼ̫ƽŹ淨ɭϣΪһϲơ
ʦ̺֡վһ񣬾жԹԼʱǰȴǲܱ©
ĵͷһ˫۾Ŀתλʿɨ֮˷׷׵ͷ­ƺƽ˫̺֮޾ΰضҪһ˫֮г١
Ŀⶨϣ˶ʱһǱ߶סܣӲҶ
Ŀܿ뿪ĳһڳ亹ʪ͸
ĿɨľĪаˣ΢΢𣺡ԭٴˡ
˵֮תĿ⣬Ŀ⿴̺ƣ۵һĨ˸֮⣬ȴһЦǰȥ׵һλ£΢΢˫ĿԲ
̺λǰȴǲҶλֻվڴ룬΢΢֮󿪿ڵټλϡʦˣΪһҪ̽֡
˵̺ƽĿ⿴ˣģλϡʦѾʲôֱ˵ˡ
̺ƴʱȴҲѧˣƤ߸ˣǣ㣬Ǻ
ʣ¾һըҩ˭ȥ˭бըҩըΣա
ų̺ƴԣаСӣȻƤ߸棬һ£ӵţպȻҪÿ
ڼȻ̺ѾԼǲȴЩ˵ȥ˻ǰűĿ㣬һȻ㶴
۾´һۣһ˫۾е˸һɽѹϣȴǽ΢΢һЩͦΡ
ԭѵ㻹ҪⱾĻһڣȴ˶ͷ亹
ЦˣҿⶴͨһɿȣȻŵȴЩҪŶ
Ŷ㿴һۣȻ֪ǴţΪ˲֪Ȥ߶ҡ
⡭û뵽˲ӣǿ׵ĻȴǽԼ֮ء
˲ӣȴҲɫǶǴˣҪӣǴˣλͬ棬мȴҪͶ˵
㲻ƾ˿ڡ
˲ȥ㣬תλϣ˵㶴£Ե˫ǰЩҵڴλͬ»ɢȴóȴǷ˽ɻ䣬λ¹گκ˲ýֵĻɢ
˵ת㣺֪ҵȽ飿
һ㶣üȻ𣬵»ĲǱһλλ֮ͬ£뱾кιϵ
ǹһ˿Цݣλ붴ûϵôʹһλŮڣȴ֪ûйϵƶ˵һʦãȴǵõͨ붴λͬٴˣҪһ͡
ɫߣѵȻʦɽɱ֪ʦһֱƽޣȴǲɽȴˣҴˡ
һ㶣漴αƶβһۣһֱڴ˵ޣǾҵðȻӣ趴һǡ
ţ۾һĨɷ˵гͽгԼʲôˣ֤͡
㡭ȴǱĻҪ˵Щʲôݻǿڵɱ⣬кݻȥ
αضΥ˽淨گβӽг˲ӣȻϴɣӣ붴ҵһȻֵλͬɢ֮£ȻнŭʱҶùҲÿľ񿴵˵ľ̬֮վһ
ԵͷȴҲĿľһۣʦãȻĻûꡣ
˵֮תͯӵȥڣйһ￴ɽ֮˵ǲ
ǡͯԶһȻȥɽȥ
ŴλϡʿĿ⣬һߣԺз


531 
ڴϣĿᣬλҲ˽˽ֹϡ
Ǳߵĳ̺Ŀ˸۵һĨǣнթ֮˸ͣҲ֪Щʲô
˾㶼Ǹ˼Ļ̥
û˵ȶãһ󼱴ٵĽŲֻ֮ͯɫߣĸ
ţȻŷ΢΢衣
̫ƽλϾ㶼Ŀ⿴㣬Ȼһòɽ˰ɡ
֡ŭ߳һһŶݼתڤڤ
һȴɫĿλǰʿãããõúܣǵҽעұϣޱɣȴҲɽбеè壬Ǳҷ֣ȱԲ
ŭλϡˡԼǰλʿ㶼һ٣㷴Ӧȴ֪Ѿ˽ۡ
ʦ֣¸òʦ°ɣʦôһСﶼɱôȥɱˣһҪɢǡ̺߹Ĳš
ɫﲻ˵Ǳߵ˿㣬ޱ»Ҫ붴ΪҵΪǻɢλͬ
˵һߣ˵
˽Ŀ⿴̺ƣǱӣȴǷְ֮ڡ
̺ԽĿ⿴㣬ףʱӣĿ⿴λԼЩʿĿһλΪӦΣ
ӦΣ
ûû˵㶼û˵˭ҿڣǸеӲͽȥ㾫֮ͨǸûǷ顣
ų̺֮󣬾㶼֪˵Щʲôá
붴˽ΪҵȻɢͬƷ֮ɫ
붴ҺɽҲɢȴԩΪԷȴȻɢ˱ǳϱ̾
붴ȻȻϱƽ̣̫ʼΥ淨ֺּݶȴǲ֪ŭϲݴĪан˸ʾĶ㡣
붴̫ԪʿҲǻɢ٣ǶܸһƶҲֻϱˡľ΢΢һ̾
ҪʲôȻתͷ磬һǿѹ֮ɢ
ˡ
Īаб˲佫նϣʾĿ㡣
ľеҲ磬һɫƵ
ߣתͷһĨŭǲȻޱһǲǽޱҲǲȻΪһӶԾɵǽ
ԭⲽһĨŭ֮ɫҲǣޱʵʣȻԼֵܹ˭иֵõͷ
˵ȴһߣ͵תͷˣںεأ
»ʳһߵĺɽ
»ʳһ٣һȻǵжԣͶǼ
ҵͶǴʳһߵƷ죬ֱ˵˳
ʳһЦĿ磬ȴǲסٺټͷƤ飺ʳ֪λ˱£ȻʦϰޱʦȻȴҲһèܶġ
˵˸⣺λվñǺñ£ҲñʶһӢۺܡ
һ˾㶼һ٣׷׵شͷ­㻰֮ев֮Ա˭Ҫվֻ¾ǰѹһ֦ӣպܹй
ôҳϣһЦ
ޱλ֮ͬУȻʱȴѾڷҲλҪ˵ĲޱѸνһߵ˼Ʊѹ£ʱоȥ±Ȼǻͷβ˰ѹȴǲڿڡ
ȥͬȻɢǹ£ѲƶΪһյյ³ԹȴʵǲֵãϾѾˣǻ˻ҪţִƷ˸ǲõ
㿴ˣһ˿˿ɱۣǴ»ʳұζϽʳλѼȻ»ʳ˵Īǿ˳ۣҪ뱾һǱжԹҪһ˶ϡ
ңңҵȴǲҴŭλʿ㿪˵»ʳϽʳʱһ֮ǰȻ˵Ǵ»ʳζ죬ȴҲû⣬ΪǴ»ʳԱܣϾִƱζŶʱ䣬ƴıζҴλ֮ǡ
ʱǴ»ʳϽʳʱֹ㿴ҿ㣬֪˵ЩʲôѾ⡣
붴˵ӣλͬɢ֮£ȻθοȥѵꡱĿ˸ϹĻ𣺡֪Ҷͬţα֡
㻹֪ͬţͬ㻹ɱޱɱұӡ۾һɣǳ⡣
˱粵㣬ֻǽĿ⿴̺ƣų̺͵͵ʹ˸ɫ֮£ҵһ
ƨ̺ƴʱжҪˣ籾ôݵİʱ籾ȴǴĳ̺ƴֲ
˵ɫٿŭĿӡɫ㣬̺жʱ˹ġ


532 ۣ
˲ʾĿ⣬̺˲ɫеɱڻۣ˲ƣͲվ籾ڵһж֮ǰĲһ
Ѿһôˣѳɣɲó̺ԥһգ֪ʱôõĻᡣ
ʦ֣ʦ飬ʦΪΣ̺ƶ˶٣Ŀ⿴㡣
̺ƵĻ£˶ǽĿ⿴㡣
ʱظƽĿ⵭ĮĿڳλʿеȻѾָΣΣλҪΣλб£ȥŮ£Ѻұǣ˵ʲô
˵֮һߣվǴ»ʳұζϽʳǺôӣȻұζΪѣҲգȻҪ뱾֣ǱͳȫȣպƾֶΣһԼ
ҵ򡭡
Ϣŭ
ˡҵȾԲ֪Ǵ»ʳڡ

˻û˵꣬ȴѾΪʧڴУΨ澪ŵˡ
⣬Ǻãŭ˱ζҵûùӳԡ
ǼǼζִƷҵȴﲻá
ǺãǺá
Զȥλʿ㶼֪˵Щʲô
㻹ҪΪҵȴ۾һתʼͷų̺ƷѣҪìתƵ̺ϡ
ǼǼҪҵҵͬŲζŭҵȸӦԣȻҵֵֻ涨ᡱƷĳϴһӾ֮⡣
һߵľ񲻽ȵ˵棬˹ϸӣծ˲ʭӶ˲ҧľ̫Ԫֻ̫ƽֲ̫ԪǶԷȨٴҲܲϣպתȻ̫Ԫ滤֡
˱ȵ񣬳̺εĴ˴ͷһĨΣΣѵ취ɱ˲ɣ
ȴ˵߳˫ĿͯȴǲҷһԣֻĬĬĸš
ٱԺһɽ壬ɽþ
֮ſڵ¥Ȼ棬Ǳˡ
˵֮صӣḡȴ治ϰ͹任ЩʱѾһɫķ任
ⷽػȻһ壬޶̫ƽ֮˷۶ۼӳʯ֮ϡ
ءǬ㿴ʯдʣתָʯϹգʱͼһĪĹ켣·һ㣬ʯ֮ϡ
Ŷݼ׸أؼǬ߶һ֮СһЦȴǼŶݼ״̸ԵĪ⡣
Զһ֣ȴʯ׷װεض𣬻Ϊһɫ⣬ɫʯ֮ϡ
֮壬Ǽʶٵصΰղһ¯Ŵ˶պա
ԴӾı֮ͨͨӹ󣬸ɲ⣬֮е֮Ȼ˵ȫ˽⣬ȴҲܹпһż֮ؿȫ֡
㷨תڤڤ֮е֣֮ȴ֮һԶֶǰɫԼҲµĺ֣ǺɫԼǣĶ֡
ССһ壬ȴǹڤڤ֮е֮ʹڤڤ֮е̲֮˸ӦȻϵ
ʱ룬ڰ׵Ĵ໥ɱ͸ڤڤ֮еޱΪӣΪ֣֮˷׷׵ǳڤڤ֮е֮ǣ
Ȼ¶ƣڣõĺȴҲֺó֮ȴ֮һɣΪɸ߸ͽĬỊ̆һȴһŰ£͵˶Էӡ
ڱ峳֣ȴҲû˵ĳУֻȥ
˵ˣԳ֣Ϊ㻰֮ев֮ԼԼ֮ȴ֮ġ
ϾǴ󣬷ΪһִģοǴ»ʳ㻤֣˼붯ҲҪһ
ʱλʿн˸ϼһ˵»ʳóûڴ½һʣȻӴʳĵ̣λʿδػ»ʳ֡
ӺˣûӶȴ˻£ϵӣ㹻˻ں޵İԲ·
˳ֵűɽȥеȴеĥȭţ׼䣬ƹˤѾ˶ԷȻͽã翹ףҲϡ
Ǭһ̣λʿ㶼ͷһƺڤڤ֮ʲôԼδǣһ㣬˲Īһɺ⡣
̫ƽ壬̺ƿλʿɽһǲǰ֮ǰ籾ݵģʱܹǳ䶨ˡ
ֻΨһ̺ЩǺûץһɧôԼû£ʿһ̺ƵܺܲŹ֡
λϴʱ׷Թִۣ£漰λȴǱ֮Ψֱڤڤ֮еǣȥ
ţ̺ͻȻôˣ
Խӷ˲ˣԽ˼Ϸơ˶ڳ̺ƺ¡
Ҫһ̺͡䣬Ŀˣŭ


533 ״
ͣҪʲôͣҪͣȷǸȥС˻٬һ˿˿мĿų̺ơ
㡭ָ̺Ҫ˵Щʲôվû˵ڡ
ߣΪʲôͻȻԣ֮ǰ˵õȥѵɵˣϷɡ̺ɫĿˡ
˽Ų˶٣ڴһλ£Ȼ˹Ŀų̺ƣյƷѾˣǰ֮ǰȥǾҪˣЩʿҷϣǺӼһƨҷţοɴƣ
˵һЦտ㣬ԼʱΪڣһ˵ȻҪ񣬳Ϊʸ֮ڡ
̺ûλϣһһ̾㽫̫ˣ˵ľѾ壬ľ磬֮ǰֿ֮״Ҫڲƭɽȴδ뵽ʯĳδᣬû뵽ȻСѾͷڲƭȥȻûдﵽԤڵЧȴҲѾҪŭԹֻҪڱƼ֣ˣܹǻἤߣʱֻҪͱŭ֮£Ȼ֮ơ
ҡҡͷСҪǣȥ棬ֻҪǣȥѲȻڶλͬڽͱֻ½ŭ֮£ҲûкùӳԣȫˣȫΪһ֮ԣ㲻ãλȴҲ־лô彫Ȩȫ֮ġ
ҵǺ棬Ѿ˼ıô࣬ΪʲôɱЩŪСӵĻŪңȴǲš̺Ķʿ
ʿ΢΢һ̾һ˿˿һһ̾㲻ֻ֪Ҫֻ֪Ҫ㵹ùʹкôˡ
˵վų̺ƣڱıǽǣȥȻֻҪһ㲻ɽǵıͲܳɹ
˵֮Ӱɽ¼Ҵҵȥ
˺֮󣬶ʱо͵һɣȴ˵Ǵ»ʳʳӪǰȴһ𣬺佫λʿΪ˻ҽ
һҲҶ֡һĨ⡣
ʳоڣȴλʿ㶼˶λв˸˼֮⡣
Ѿ½мλŮУҵǲһӣҪ˶ãҴʳҪˮò˱λȥĵȴǰװĿ͸©һĨĨʹ
ߣ𴫳㣬֮ֶδʹѾԷƵŮΪСһʿ
˽ʵƿĺԴӱת֮ʳʿѾţԴ¶֣ڲ˶֮󼪵˼
һȴֻΪһˣζ춴㡣
֣ƺһħʿһη֮С
벻Ǿ˵Ҳûáһߵľ
˵ţȴȻ⴫һ̫֮ͨ״ĵǰ
ţһ㶣һߵľҲĿ˸״ģ
״ĿɲǼ̫ʮ콾֮һȻѹȴ˵״ĵͨУֻ˵̫ǿơ
룬롱˸
ʱȴ͵رƿȴһɫ˽
ȴ˵״ı̫ƾȻأȻƽ֮󣬾ͽ״ĴɽҪѰٳ֮
ڤڤ֮УҲ֪ΪΣ״ľȻ˵˴»ʳʳ飬״Ķʱġ
Ȼ̫滯˱仯Ϊѹˮ׼ʮ꣬ȴ״̫ǰʮбܴۣĺֱ㾡֮ˮҲϴˢ̫໥ܻġ
Ȼѹ״ȴǲķ»ʳʳ֮º󣬶ʱŴ˵ظҪڴ˵һسӡ
̫ƽ㿴ڤڤ֮ǣ϶һźӣȴһ̾еܹ޷⣬ȻˣֻѲƶȻԼǾֻܽеȥһˣ̫Ҳҡ
˵֮󣬿ȴĬĬ
߿̫״ĵ֣ƶˣŵִյôһȴҡۼʿ̫߽Ϊλʿ˸Ͻվӭӡ
״Զһ񣬺û˰״Ҳ⣬˵Ĺά֮󣬾Ҳһ˿˿Ц⣬ֶһ񣺡ƶ״ģѡ
λѡ״ٴζλʿһ
λʿ׷׻˫˿ڵ֪Ϊ
״һĨޣȴ᣺ƶŴʳ뼸λѲҪƶĿĺá
̫ͽҵǸֻպûȥͬˣֻµʱ˼һ顱Ƥȴǽ״ĸ߸
λʿ㶼һά״ĴƶǰɽߣŴʳǿУ֪¿ģ
ҵΪͷۣǶһСƤ֮ͨһյҵǱͷܣ಻ԣȴ֪Ӧ취ء˵
״ʱѾ˶ԲߣŴȴǹЦҪţ¼򵥣ƶѳء


534 
¼򵥣ʱѾǹȴѾг״һЦϴŵ⡣
Ŷ֪кΰ취Ƴ𣬻һߵľĿһ
״ҲӣһڵһѰҵǿѹȥ
һ˾㶼ҡͷô׵õģȴǲ˵
˵ķ״ҲգֻһЦڶ㣬ȷʵ򵥣СƤȻ޳ɵķޣֻҪһ󣬽СƤķľСƤǰڲ
۾һ仰Щʹλȴǿ취Ը
Ůڲ귨ֻҪ󣬶ܽ䷨ĸɾŮҲֲ֧˶áһߵĺɽ
Ǵһӵϣ۸һ󱲣ȴЩ׵ɡһһǿЩɡ
ǰĪҪɣŮڵ̫˺ľ䷨֮⣬бİ취Ӧԣ볾ĻҲסգο已̥Ȱ
⡭ǰȴ˵
Ȼˣһ취СƤķĸɾȻһٹ˴»ʳǬȴҲˡİ嶨¾˷׷׳֣ĵŮڵʵ
ڶ̫֮𣬷Բǧ㶼ţȴʳ»ʳʿ뻮һӪʣңңӣѪɷ֮ȴǬΪ֮ѹƵ㣬˵ط˿ʿ
ߣȺСڸҳˣչ̷ҪȫΪһңǸ˸Һһսվǰ˸۵Ӥɷ
̫ƽ㿴ǰƾӿֵӣǺڰӴڲϷݡ
Ⱥɻ֮֡㿴֣¶һ˿˿мھᲢۡ
˵ţȴһ£ֱն˺ɫߴ֮ڡ
СѾͷҪ񣬱ǰһᡱȴһӻ׵ϵ͵һͨһȴزƺض

һȴ͵һǧɳĴգƶȥ
𡱿ǵصľھӰ··һֻ΢ϡ
һ̣ȴָһһɳ֧־ݺķ˲䱻ȼȼյµ˲仯ΪҽԾ䣬Զȥ
ǴʳӪʿʱһæңʼٺˣ̵ҽǵԴϣԽ˲䱻
ʿҲһæңоǾܿƣˡ
ߣмһЦǵأ׷ᡣ
̺
֮Ծ촹䣬ȼյȥ
ߣֿԡһЦ
ȴǾ캣ˮȻΪϣȼյǵأֱʣƶ˶ȼյȼ
ۼԼһͨʧܣһʿˣһλʿ͵شܳпھϣǻꡣ
Ծ׹䣬Խգ˲Խǧ䡣
ۼžǳ䣬ʱһңǳǱǿշ籩һʱȴ꣬ҲͨƼ֮ȴǶ޿ɶ㣬
ڴʱȴһ˳֮һһ˴գ͵һ󲨵Ȼǳɡ
ʳλʿ㶼һһȴɫѿ˼㡣
ѹɤӣ˫ȭա
鷳ˣСѾͷȻзǲ֪СѾͷܷܽӳɡ״ҧгݵ
ΪѾʤȯգȴδ뵽ԷȻз
ĵӹ񣬾СѾͷɽзһߵľһ̹˸ȴǰСѾͷз֣ȻбĪƲɣ
뵽ľķ۴ܣȴȻĪаһۣȻ׷ջĿ⣬ƺǴδʱȴѾ˶Ͼ
Ծ˵̫ˣΪڤڤ֮һֿ־֮ڲٽľȣ⣬ȴѾ⡣
ȴ˵ĪаʱҲ˼תԾǿƣ֮ʱδȹ־͸ҺǿײѾȹ֣Ϊ˱ζĶǰԵޱȣȻѾ֪»ʳʳ֮£ûвãһЩӵȦ֮С
һḬ̃յģлʤȱڱУǸܣСѾͷƵɱ˶ᱦʱյҵĻᣬɱСѾͷҲûʲô˵ģҲ׷Ҳá
״üһ˷ӦȴѾĪҪһ㡣
ۼ״ȥλ˾㶼Ǵأб̾ȻСӼ˱ˣȴܽСӽȫˡ
뵽ȴһλ˳гŷ󺰣Īţ㡣
˵ţȴһ󺮱֮ǵأȥ
֮½һλλȥΪǼ٣Ҫȡ档
һߵɫһ䣬͵ȥȦҿȦ
ľ˷׷׳֣Ŀ侲ɣֻжһĨмߣôģⷨ¾ǶȶᵽУҲûиȥʹãӵùƣҲգҾͿ㵽ʲộȴӦ¶ˡ


535 ˼û
Ѭģ׷׳ҪɱᷨһߵľԹۣеȵڵ棬Ϣ俪ʼˡ
û˳Զ͸оһȴĪа罣˲䶴գľǰӹ
Īа󣬻вʿƺоһɹɹգź泷ˡ
ĲֹһľЦ˵Ķǻ˼ϼһЩϼһܴӼǰ񣬲ûԭģΣӦر
ۼǵصķüͷһ壬һ͵ץס죬֮עУȴӭ㳤ڱηԲʮ˲γһ۵Ĵһ㣬λʿС
Զľ˼ǻɫĹ֣ǵصնȾѪ
һ֮ЩһһѵұζΪУ֮ءһЦڱԺ֮У̣·Ǿ飬ɱ¾
˵ţȴеϷͻȻֳͶӰԽǧɽˮ˲ӳֵС
ӡϷɣȻԽһϷܡ

ǵأǷԲʮÿһء
ꡣ
ꡣ
ꡣ
ɽ塢ŵıƴ֮У֮ͣȴڴʱ׷ѡ
ǿƴĵӶʱûɢʱ𶯣ʿȻʱգȻսԽӲңģɢ֮£ȴǻǰδС
úݵİ
ҴˣҳȥƶԺҲΪˡ
ѣƶ֪ˡ
Сӣ㵨ɱ¾պ㲻ú
λʿȼյУʹ֮֮ǰʿԵñȷ˸
ƶ̫ʼӣǵҽҴĻɢպȻŭƤһ̫ʼп֧ţδ˵ȴǡ顯һΪһĨɢؼ䣬Ҳ˲䱻ɢ
Сӣ㲻ú㡭δڣʿѾλȼʿ˲仯Ϊһңó
⡭⡭⡭ģĻɢһľҲëȻ
úݶֶΣúݶġһߵĪавðһɺǻз۵ŮʱޱĿλʿлɢ
ѣҰɣƶ֪ˣ֪ˣֻҪѷӵһ٣ƶģպҲΪѣҲΪѣԺѣ֮أƶ˱ᡱһʿżƷҡҡ׹氧
ӣӿҵԸΪţƾߣǽҵϵɽ»𺣣ҵҲɡһʿ󲻶ϡ
ɱҺƴˣֻأҾҲȻ㲻ú
λʿʱ鲻һʱվ룬·ǻеħ񣬾ĸλʿһ㱻
ľ߬סеķȣôȥˣôѻɢȴǲټȥˣִᦵѹȻʿҪɢ
仰ȴľĪа˵ġ
Īаͷƣ˾ٹ
˵ţȴһ̵˲ֱʣͨ𣬽ΰ͵γɵ۵Ĺִȥ
ɱơȴĪаҲǲ·磬еĹӳʱͻȻŹâʮأƺһնƾʮص޾ΰһֱɽ¶ˮĹӳȻһһܴܺķ
䡣
ײΰ໥ײеƶ˲䱻ɢ
ꡱһȴǹ£ѿһ϶
ಡ
һȴһԲȦһӰ˲ѷ֮дܳ
ĹȦ֮½мλɢŸ֮ϹŶɳ˻𺣡
ȴǹȦһת֮쳹ء
žડһֻǹȦ⻪˲ڵأǹȦеӰҲŹȦ׹ڵϣһѪ͵
ȴǹȦеӰڣ˿˸һɽζƤⷭѪܵĺһħ
֮˸ͣȴˣһзֵ֣ʱȱҪһЩ˽ĽȻԼڲŽǹִһ϶λʿӵ
壬üһȻˣҪɱȴˣ죬֪պǷлᣬϼһթҪҵôõĻᣬȴǲס
һĨź֮ɫ
ѻٳ֣ҵȺ俪ǹ֡һߵľ˲ûг֮⣬к
Ѫ죬ȴ¶һЦԵҹЦݳªޱȣ˻ɤӵƶжѾȼλһᣬҪУҲ޷ǹ֡
һ˵ȴ˵Ѿûս֮
һߵһϼһ۾һתߣȻеͻеУ˽ǷƶУȽλͬȳ˵
ţһϼһ˫ĿԼԼ͸©ŵɱ⣬ʱһסİøϹƶľȻҪû٣
˸Ŀ⣬ɱԽԽŨзתݣôѵѲͬ⣿ҪĿͬλ֮УٽǷңǧĪҪ飬֪ÿһ붼ͬɥ


536 㽵
ϹŶһѪ̲ס˳ûһѪ
ɷӣⷨȻн޻أϼһҲ߯޳ܣȻû٣ľܾǿϹŶвķȴƵĺһҿóȦ
ʱƱǿǲһԼͻǽһ·
Ȧʱɵִƣٳ־ȳеͬ˲ƣȦ鶯ƤȦ˹ȥ
ʶࡱǵĿˣɱԽŨһĨɲ֮⣬˿ܵʿƺҪҪ˸ɱ
˼ʱĪа֣Ƿ˵ҩһá
һ仰ȴǽĪаĿǣ˹Ƕ˶еɱ⻺ȻĪаѾĿͶעҷѾ֣ȴǲٳ֡
Ѵ´˱ĿƷƶҲʱסȦĵĹ֡ĿƵĿˡ
üͷһ壬ǱߵĪаҲͶĿ⣺֣ٽ˵һͻͬڴ˵أȴǲ˵顣
ĪаĻɫǳ˴һ㣬ǿŶģǷһһϹŶ
ϹŶȦĿ֮󣬶ʱϲüЦȦʹͣ
ٳ֡һߵľȴ֧Ųסˣżĺ
ϹŶһۣ˶Էʶ࡯֮Ȼ𣬿Ȧ֮Ǵȥ
ʿɢŴ𾪣ʿ𶯡
̫ƽ㿴ǰ̣⣺˭˭Ǭδ䶨֮ǰ˭֪
˵֮һĨȴ˲֮ѻɵӷ׷׻Ϊޡ
ʱôˣôʿȴҪ棬βĺá˼⡣
ɢǶڷҲãʿ˵Ϊп顣
ӡϻɢܿʼ̽Ѱɣеʼ׼Ͻ档
е⣬ǹһĪ΢Цһ̻Ϊķȥ
򣬴»ʳʳ紦ɱ֮ʱѪɷ֮ǵأʿ˵أȴ뷲һ´ۿۡ
ѣҵȴˣպҲΪѣٴ򿪷ӣҵһ·һʿڿధ
ӣҵȴˣֻҪӷŹҵȣպȻΪѣֻҪ֮أҵȶ˱ᡱһߣɢŸ֮ʱѾɢŽζ˿Ѿ΢΢
ƾͨʱս֮£޾ɷҲΨи³
Сˣ㵨Υ淨گҵͬɱ֣治Ĺģ治ĹġһķѾȼڻп޺ո£ȴѾΪһɻҡ
ಣڴʱȴγɵĹҡΣĹ£ԽϷܣȴҲмܵסĹҡҡ׹
ʱ귨֧һתȴѾҪ
λѼסⷨϾҪƣҼסȵ飬ٺúСˡȦ߸ȣȴǽдеĲ˶ʱǿžӲš
ߵĻû˵꣬ȴһ̶̼ѾǹֵϷŨŨȼյ
֮ǽԱȴѾа·ٻͷȥⷨܣ汾ȥǰжݹɢ¶һӰӰ㡣
ʱɫϹһ㺮˪ƺҪضᡣ
ҵȼζ˼еӰ֮һ
ͷĿ⿴˴ڻ룬·
ʦ֣֪Ѿ²ˡֻǻʦˡСȴǲܸʦǰȥЩʿɱޱʦ㣬ȴҪΪޱʦ㸴ʦ֮ˡѴ֮ޱĶ
ţ㵱Ҫ翹ײɣ㿴ڻһλ˻ɢȴǲɫ
˵ţȴó⣬͵ضͨ쳹صһ޾˪˸ͽΪ΢΢ݻ֮ɫһ˲˻ȥľС
ٴһתȴһݺգ޾׵Ю⣬˲佫Ȧ뽣ɡ
ûĹҡҡ׹Ĺȴȶ١
ζľеȣˮ۵ĶҪγķԣ֪Ҫòֲ
붴ٳֽǱڻеͬһߵĪаǣĿ㡣
ϹŶȴǲҶԣֻǽȦɫķУ˳һĿδ
Ҫ翹ף㿴ǹһλλʿлΪҽȴûгֵ˼
ˡѴ
ͷˣӲˣȴʦֵĻҲˡҲգͽ㿴ʦֵֶΣҲ㲻֪ߵغ˴ۡ
˵ţе˸п˼ȴǲˣˣЩһʱѾ浽ǰҪڽ淴Ӧ֮ǰ£סſɣȻȻΥ淨گȴ֮ء
ۼڹ֮翹ףһ̾ҵģֲ֪ҡ


537 ѹ
˵֮ȴзӿе
ಡ
ȴ˲ɢһգ컯ΪУΨ´㶵￴ſյֱۡ
ʱɢһеλͬѾʮ֮˾ţȫһлΪ˻ҽΨԭعӲдʱɢȴҲ֧Ųסͨһڵء
֮£λյ㣬죬ΪǳԵ㵷ҷƣʹλѻɢȴ㲻ãսѹķк˸
ʦ֣ҡʱЩӦ
˷Ӧȴһ죬Ǭ˲ɽ˵أڱһգͽ˵ظǣһԲǧΪ֮
һĺ֮죬ȴǴɽ뷽Բǧ˲乴һȴʧԭء
ǷԲǧĴɽк˸ѹڴ˵أҹΪλеѣʲôʱϴſس䡣
˵֮ȴһӣһɫ˲䴩ɽ壬ɽףȴ㽫ɽС
һУӿΪһگx컯תǷگƮƮĻգɽĶˡ
ϸǷگȴگ֮ǧתȴԷģϽɵķگѹ
һУתľĪаˣǱʦãҲ飬ѹɽΪλѳ̵ϴˢȴòʲôʱ򹦵Բſٶȳ
⡭
ĿɿڴһߵľҲɵˡ
ҪҪô޳ܣ
ôͬɢСƤƤɢǽóΪ㱻ѹɽ¾ˣ
ɽģӡӳֵģʲôʱ򹦵Բһ˵㡣
ҪҪô޳ܣҪҪô̡
Ҳǻ֮ˣдͷǱʦ÷˴Ҳ顱Ȼľ죬Ҫ˵Щʲôȴû˵
һѹ£ִƷ֮£˳Դ˲ŻΪִ
ڴʱؼͻȻɱ֮ȴһֻʮ˵ľԶɱ
ɱ
޾ɷǵأ򷨣Ҳ΢΢ݡ
⻤֣ɷҲ޷ο˵ɱԽңҵֽٱԴĲŻԽ
ɱȴǵͷĴһ˸ͽǴʳĽΪΡ
⽫캷£˸һɵĽ⣬ƺҫǧţһٲĥ־
ݵòƶǰһᡱʱ֮ǰûнֵֹʿ͵Ǵ󽫳ȥ
ɱǴһȻһͽʿΪΣһƻƮƮŷȥ
㿴ھ֮кֱײĴ΢΢ĵ˵ͷԽӾ׺ǵʿҲâպھĴĥһȴԳɵ
ʳԼµĴ»ʳΪѣȴڴԼ棬ܹܵģ
һýޱɽôǣڤڤ֮е֮Լݵʿ㶼ǣУɢȴ
˫վգе֮ϧˣһЩ©֮㣬ûϵβɻ´ΣܹȫɢһգΨȼȴҲΪ
˵ţȴǴʳʿڴ»ʳµй½ڽڰˣǺεȸ֣㶼߹һС
ʱ˱Ǹȴˣն˧
ľվһԹۣʳûʲôΪ׷ԼͬŻɢԭŲ
һߵĪаҲһԹۣûгֵ˼
ܱߵλʿĳ֣ȴ³ֲɣԼȥ
һߵȴɫѿ֪ʱһӰ֮أ״ģɻս֮
⽹ڵӰ֮ǰнļ֮һȴû뵽˾Ȼ״ġ
״ģȻ̧ͷ״ģʱһȴǳˣһ״ĻΪһҵĺãһոճΪѣպЩƽϡ
״̧ͷȴ̼Ѿһ˿˿һϢζ
ããʿ̫ˣȴǵá״Ͳš
һЦӵùѵƾз֮ӵù׷ɱ
ȴǴֱת֮׷ܣʳȺ׷׷ɢȴһ·Ȼλʿɱ
Ǿʿδȴһɲҵɷλʿɫתɬһɷ̲סҪǷ
붴ֹ֣סǵо죬˵λ˵ͬȴǵǴһߵľ񿪿ˡ
㲻ԲֻǰգƮƮɣ·ǳ֮ˣȾ
ɱ
ܿɱľûгֵ˼ʱɫһ䣬͵еļ粿ȥ

·Ǻ֮쳹ԲʮȴǱȵסĵطɢ⣬·Ǹһ㣬ȶʱס
д͵Ļľͷ­նȥ
δһ׺ݵɷȴѾȵҪľķ䷨ǡ
ಣľΪѸٺˣ͵һλԼͬžֱǳھ֮ɷ֧ţǷҲƲá


538 ȡ
ýǰ˵зҵĽЩƣȴҲ̫һǴ˵
Ҫôױƿǽ
ĳһ̶ֳ˵ǷԼɷӶࡢ𡢲ĥ
Ѿ޳һľҪƾԼҵķһ֮飬ȴǲ̫ʵοʱؼɷ죬˷ܣ֮ǰ˷ԣʹ÷ܴ
˸һ⣬ľվҲģ
λͬ棬붴־λͬľһ
ң˽λǾ֮У֤λѺϸˣǿгȴΥ㲻̲
һߵľˣʲô
翣ȴʵڣ˭Ҳ˵ʲô˽֮⣬˭֪ʲô
δȹ̸Ц
ƥնɱһλʿλʿ˷׷ױɫȻ𣬻߹ЮͬšߵԶԶıܿˡ
ç򵨸ðҵʿ붴ֻɱ˲tһߵһϹŶ
㵭ĿϹŶһۣʳ޹ַ´»ʳϸΪ»ʳĸȡ
㻰£ȴǲ˵һ
˾㶼أöˣθΥ־Ǳɱˣû˵ȥֻҪǻɢǽҲ
Ǵʳĳ½ڽڰˣῪڣѡ»ʳΪȣλͷͬ⣬»ʳ¹شȴǲ˶ҡ
Ծ㶼Ҷ֪֮£еĻŵ˾ŴϽ֮⣬˾㶼ǲö֪
У㹫˽ˣǴʳɨ棬ܹˡ
λѣ֮ǰƶ㣬ѹ黹ʱ˿ӣǵҪ
һüȥȴǵ˽Ŀ⿴˹
ö֪ʲô飬ûбʾֻǽĿջأȴǰ˲թĺܣȻҪҪر
ʱͻȻڣת˵ע֮ѹ˵أ˿أýƻǷӡ֪λԸ汾˵أ³֮λٲ˷ַ⡣
һ仰ʱĿע˹Ƕȡ˷ϹŶʱɫһ䣬˷Ӧֱ߳һ񣺡ƶԸ涴˵ء
£ˢˢĽĿ⿴ϹŶȴǽ֮ǰҪȦ˶ź
ͷаϼһﲻǻϼһ˼ͨ͸Լһ仰ԷȻץסᣬͶԼһ⡣
ͷзӿһĵ˸˲仯ΪһگϹŶУպ汾ش˵أӱگܱȻ㡣
˵ţóһ«ҩɽѰһܵش˰ɡ
ǣлƶԴǵ˶㹧һͶˡ
һĺϷһ˺Ȼͷһ£ʱо֮ǰҪƣѹϵԼҵķϾϵˣԼͬţ˲֪֮ĶԹ˵ͻ᲻òűӽｻ˭Ҳδ뵽Ȼ׳нֱӽϼһ£һϼһıҲıˡ
ۼǽԴҪҸطȥޣһߵ˶ʱסˣԴѣ֮ǰƶıѹ黹
ǽԴһЦʱԴ죬ҵ˺̨ƽ׵һвŹ֣˵ĻǽԴЦеѲҪżˣⱦڵϣȴǻǸһ˿Ҫƽ˽ⷨҷƶ㱣ܣѵѺƶ˵ѵıﲻɣ
˵ȴԴɫѾЩϼһϷĹһһ
ŽԴɫ˺һ䡰Ҿ̰īҵıʱλͬٴˣȴ˵ֻܵѵĺƶˣȴǲ鷳ˣⱦƶԼܰɡ
ŲңԴŭĿˡ
Ҫ˵ЩʲôһߵȴˣôСһôѵ½Դ˲ɣⱦҷڽԴɣ˺ȥԴȡҲ١
⻰ȴǶµ˵Ʋ첱Ӵ֡
ǽԴһЦһתʧƶˡ
㡭׷ϣʱľڲƣҪ˲ȴ׷֮ĿŽԴԶ
ΧԹۣȴǼ֤һȡĺϷǷֻҪʱԴߣǾ뻢ڣɵҲûлĻˡ
˵ˣֻǴ»ʳʳͿƽϢս£ҪһʦãλԱ㡱˵֮㻯ɽ֮С
ɽگ֣ȴһͷگγɵĹ֮˲ݵضУ˵صɽڵصɽһɽ˳Żڵɽû߶ԶȴǰȻʣһص׶Ѩǰ
ص׶ѨԲɣܱ߶ʵĺˮǺˮ룬һһҵʯ̨ȴʯ̨һĻ֣γ˱ϣʱ̱ʯ̨룬þò˫Ŀ񣬲֪Щʲô


539 ŭ
αˣޱʵʣֺαΪ󶯸λ㿴ޱһ̾
Ļ۾˶ĿתƵϣȴû˵
㱳˫֣űڹڵһ̾µɱ¾̫ʿɢֻҪ˶ãλͻ֪£ʱȻήŭҽҲǶһֱǶͷȴǲƤڼ׷ȥ
˵ҡҡͷȴǲӦ÷ɽԪ֮ȻػȴҲħϣӰ˵;ʲôʱܽԼԪ֮ڵħնȥͿԶȹ֣߳ص׳Ѩ
ʦ֣ޱʦɽ㵱ʱ֪Ķ԰ɡ˫Ŀ
ͷȻ֪
ΪʲôʱֹΪʲôֹ۾дһʡ
ǿ󲻵ãޱѾѦСǣΣѵƽȻѾĴ־ֹһܹа취ģָİ취ʤ
ʦ֣һ鷳ɣ㻹ɱҰɣɱҾһ˰ˣҲеΪѡ͸©һɲɣ㲣Ǿµ״ʱƣۡ
㲻õģһ취Ϊ㵲£ֻ谲ˣ汻Էѹǽ֣˴ֹȻᱻҸӦֻҪǷگڣû㱨ûܰ㡱㿴Ȫˮ
˵ţһȴһ󶯵һɺƵգ컷һϵؼ䡣
ǴʱѾ֪£ŭˡ̽ͷգȴһŤһȴһگǰ
گɻݺᣬžʮأǧƺǬ²ϲ
ǷگץУ˲ʧ٣֮ǰǺƵһ
ŭ㻤סҡʯ̨ϿЦ
һȻҵȡ㽫گУתɽȥ㰲ɣ鲻ġ
˵֮ʧɽС
ǰ̳ڱλ֪ˡ߳ɽеķگп˼⣺֮ǰ֮ʱɱλĸӦȻճҪλ֪
˵֮㸩ԶսѪɺɷ磬սƺܺǺӡ
Ҫʱ䰡Ҫʱ䰡ֻи㹻ʱ䣬Ҳһһϸ¡ĬȻ
ȴ˵ʱʳ»ʳĽѾ˻Ƚ׶Σʬ嵹ڵϣǴʳɱʱʳȺףɢˡľѾټǻתˡ
Ҳգȥǰһ⣬һվǻҪ
˵֮㻯ݹ̫ƽ̳ȥ
̫ƽ̳̫ƽŵڲϽݺᣬǿգߵ
λ档
⴫
֨ѽ
Զ򿪣㻺߽ǾŵʵĹţ㹧һ񣺡㣬λ档
һߺš̫ƽ濪ڵ
ɻ󣬵ȴûбֳκ쳣վһ߲Բ
չ⴫һŲŲһһۣȻ͸©һɾнζ
ľĪаگ
ͬ΢ĲȻʱ鼤ţܹ棬ûм˻᲻š
ɡ
ȴŴ򿪣˵
˼֮ʱһȴû˵ʲôֻǿһۣ߽žλϽһ񣺡Ӽ档
ɡ̫ƽ
վվһ̫ƽеݺᣬǧʲô飬ȼʳ»ʳ֮սǷ֮սҾŴصһΣҵȾʱ̶ĿͶע»ʳ˵÷飬ǰؼͻȻңҵΪ˲ǻҸԴȴ飬û뵽Ųһµʱ䣬Ȼִ¡
˵̫ƽ潫ĿͶ㣬ʱо˲ͣĿ͸©޾Ǵ»ʳζµΪǴ»ʳ飬ŲжΡ
֪㹧
̫ƽ潫Ŀ⿴ľĪаˣȽ»ʳʳ޾ϸһһ
ľĪаˢˢĿ⿴ˣΪʳʿͷˣ¾
о˵ĿˢˢͶעԼϣӲͷƤλ棬ԴǴʳڴ»ʳԴĿɴ˴սһձ洫ޱɽҵôȴͱѣñ屨ɽһͬյĻɢ
˺ʣͽеľ꣬ζƵϡ
һߵ̫׽ȴеͻȻתҲ֪Щʲô
Կʵ̫Ԫ潫Ŀ⿴Īаľ
Īаľ㶼һɣľµӲֻ֪Ƿеӻɢ󣬵ɽ׷飬һս
ĪаҲǵͷӲ֪
ǰ˾Ųʮһߵ̫
̫׽潫Ŀ⿴㣺㣬
һ֮̾ǵӴʦõģǵӴµģһ㶼ɵӶԳеʦǰѾѹɽܹһк㶼ɵӳеҪǵӴζ죬Ҳᷢ˻¡


540 Ʒ
㻰£мž
һᣬȴ̫׽·Ҳе˵˵ҵȴͽҵͽеʿϾ㶼Ҫӳҵϣ
̫׽ĻƽƺڲϱǨ㡣
̫ʼ濴㣺㣬ΪδһдλͬȴҲѲΡ
㹪һ񣺡Ϸ
ˣ񣬴˵ȴȴ벻֣֮Ժ˵ɡ̫ؽĿ
ƣԲǴһ㶼ҪӺǷҪ֣ǳͷ㣬ַ֮£̫Ԫ
ԸλǡһߵĿһ͵ǰһ
š
һɹǵصѹȶȥȴһͨһ̱ڵء
ƾΪַԶˡ
̱ڵصˣ̫׽һĨм
ʮλӻɢȴǲܲԴãȻպ֮¿ǲùԷڡ̫ƽ
Ŵԣ˾㶼ǽĿ⿴㣺㣬֮¾㶼֣˵³̰ɡ
ĬſڵѾѹɽܷһͨɢ޾֮ͽҹֱ֮࣬Բ꾡λΪΣ
ΪΣ
λȴǰûͷСӣ㶼ѹɽףѾʼܷҵ˵֮ԵҵС
Ҳգ֮¾㶼֣㻹Լø²źãҵֻ۴֣һлҪ̫֡׽
̫׽濪ڣȴǽ¶»һߵ̫ƽ濴ľ񣬿ڵǶ£Ҫ̡
ľ񹧾һæҵվϹһ񣬵ȴǲ֮ɫвΣڽǰûСӿ˵ķݣ֮Ϊϡ
㣬Ǭ䶯֮Ѿǣڤڤ֮еҵ֮˳졢㶼һ壬𶯣֮»ץʱ䣬ҵҲҪں֣ç֮еҲرǨԾĽ֮²˵顱̫׽
˼Ǿ񣿡һ
ҵȾŴϽڱ֣Ҫӿ̣ʱʼʱýǸܴˡ̫ҽ˸
˵񣿡
ܹλֻô࣬λʿ񣬾ֻܲɱ֣ϼ֣ʼ峡λֻǿߡ̫˸һַâ
ͷǰȥַ֮£ӿ̣򣬲пɳ֮
λͷһȴһگ𣬻Ϊɢݸء
䡣
䡣
䡣
һɹɸӸ޾ص׳գɽӵ
ЩӾԶϹŶ֮£ס޾ӡ֮ط׷Ʒ
񣬶ЩϹǿյĴ˵ȴƲ۵ģȻûЩϼһսۿۣʱõ淨گԷ񣬶ʱסˣһ𣬻Ϊݺᣬ罭ȥ
ܵһɹղһĲңЩϼһΪ峡ȫȫõλȻǴɱ¾пвԼλĴڣӲҵķ֮սʼ
ҵȷگǰȥַ֮£бĨɱ˾ǡ̫׽һĨ
ǣ㹧
λû˵˼˳޾ʱӵһֽ֮üĺɫʱһԾڴʱһڤڤ֮е㴫ʮأֶ֮
ƷһĨϲɫû뵽Щϼһ֮޾ֽ֮кȴ֮ǰǧ򱶣Լֽ֮Դ޾ֽ֮Ĵ̼£Ȼˡ
̫ƽƽ̿еķگһĨϲ֮ɫ񣬾ȻܽʿɱҲõһλҪ취ɱʿǡ
ƽͷڣһ˸޾Ϲ⣬ҫǧţǻеǧᶶסؼɷŨҲ޾Ϲ⵲סϮƽ̵
ƽ̿еķگȴǿϲѣһȴǱɫһɹɳʱƽһ
ƺϹĪЩ桢׼֮µǿߴʱѾ˹׼μӷ֮£ҪҵԵƽ̺Ȼ
Щ׼˲ֻأ˵ĳһѾˣǽЩ׼Ҳûʲôð취׼ȴƲλģǵλ͵Ծɵ׼·ԶԼҵ;
ЩϼһôϹţȻҵԵǸƽзگΪ촷ۣһĨɱ˸ͣЩϹϼһܹҷӡ죬㶼һʱǿߣûһ֮
񣬵ҲϷҷӡأֻ֪أλ뵽˳֮ȴҵȻԵˣһɹɢңսѾʼˣϷ峡˵ȴһϹŶɽӣվǿпЦо㶼ǿϲ֮ɫ
ϧˣ׼ɻһ룬һȴĺǣ޷һλϹŶеķگȻ


541 ߣ˭İ֣
ϧ˰ǱҷӡأȴҲûв׼֮Ѿֻ࣬ѡ·֮ıˡϹŶȻĨʹ벻ȴǽ˿ʹһ־Ȼ
··һϹŶվǺ֮͸©һɾ֮ȴһֽѡ
·Ѿȴߵ˾ͷ·ģվ˳ϣδ֪翣޲׽ȴ˵ȴǰ;δ
նϹŶΪ֮Ȼʿ׷̧ͷһĨȻϼһˣϲĳ׼֮ˡ
ʱʿȻкȻ˲ޣڵЩϼһϹ֮ˣƾʲôҵȻԵ
ٸǣʿ֮ɱǣһŭ
̫ƽվƽ̴˵ȴѾȥ¥գƽ뿪˵غƽ̴ƽ֮⣬յһƬ
üһƷڻתһɢ֮λʿ˲ͷҵ˲䱻ϴˢһɶ
Ⱦ֦Զ壬Զ۶̡ʱһɸп͵ͷ
ȴǵɫڷٳؼԴԴϵֽ֮޾ʱմ䣬ɫӶᡣ
ɫԲҾͿԳɾֽ֮ǷûеɾȴҲԳϣظҲ࣬Ҳ֮Դֽٵִߣٲ򷨲ơп˼ɫƷشٵƿȲ֪ǿ˶ٱ
濪˽ڣҪƶټӿ̣ȴҪ׼һ·֮׼ȡڴ֮ǰƷ㱳˫һһʧڤڤ֮еʡ
޾çģ湧Ĺµʯϣʱͷ
ݲˣƲ鿴׵͸©һ֮С
ϣѾ̽ȷ£ϹŶѾƷνǵ̾ڲƭ֣δ̫ˡ
ͷǰЩЩϼһĳˣѾؼʱı֮ѾҪĳλԺǱζȡλñɡ
á
ͷһתƳ㣬Ϊλûɣ
桰飡һͷأϣ̫ƻ֮ǰҪ֣ȻȺ֮Һɱ˭뵽ƺ˵ӵļƻȻû֣ɳԼһʦƾ֣̫ڽƻϸһʱ䡣
ָûΣеĹ˱˳֮Ϊһ֦㣬ôɱģ˵ʱ̶нעӣУҪɱ㣬ȴϼѣҪɱ㣬֪УѾ˸ȣֻҪٽͻȹ֣죬ӴһʰҪڳٻ
ϷģѾ˼ƻϰæһ˵ŽԼļƻһһ˵
Եͷ֮ŵƻǲȴ֪ܲܳɣ㾡ľˣǧܽڻȥ
ǰȥ尲š湧һת¡
̫ƽĳһɽڣɫʯϣзŭ֮ɫΪŭƺҪΪ֮ȼ
ȻֱСӹһ٣治С̫άҲҲСӷôһɱ֣Ȼ׷ŹҲƾʲôܻýȴҪǳ⡱ɫԼԼЩŤ˫Ŀ˲ɺһƬŰɣû꣬ҾͲǲģǼһҲ̫ϲ񣬾Ȼûܽ
˵֮ȴһХһ̻޾çķȥ
򣬴ʳ»ʳĽ紦ȴһǧĴɽĽ紦˴ɽˮۣܱŨǲ
һȴһ⻮գ˲ͣɽۣɽ۴ѹһگ˵ͷ
ಣһͷգȴԴһݣԴϡ
ͷ֮½Ѿİ壬￴أպȻΪıһλ
лϡԴһЦ
Ȧ
ԴһЦȦľ£һʱȴҲ·
޷Ȧóһ֮
лϡԴͳȦĵݸ㡣
Ёx컯ת͵ضȦһָϴȦ˵ʮջͨѾ˵ӡĨȥ˱ȻպţȴЩ鷳
ǣԴ
˲֪ٱÿһƷ˵Ȧ˲֪ٱǽǴ෨ڣ෨˽Ĳ˽ˣټρx컯ȡȨȻľϴ˵
ǁx컯˵ĳһ棬x컯ǽҲ޷ȡ
ȥһЩ飬ڴ˵Ǳްɡ˵һ֮ͻΪ˲ɽţȴǰһɽ
ɽɽв֪ʱװһţ룬Զ򿪣Ȼ֮


542 ٴ£峡ʼ
Ǹƣ̱
һ̾λѾ·ּµսᣬֻ㻹һЩʱգԪ񣬻ɷԺҾڷ嶥ӳ׵گҹ׵䶥ϴķԪԽ⣬պΪԽߣ㱾˲ٵҩý׵һ
㣬û˵ֻգգ۾ɴ㶵
ѦҺ˲ǳޱ㣬ѦʵǿɶպлᶨҪѦ֮ȫɢó
ǲ˵㿴һۣת˳ȥ޾ɽһȴһ˲ӡɽһʯϣһȴ˲ܲһ䣬ɽдһҽУֹ
Եÿп࣬Ϊˣ׵ؼֻ֮׵ܻԪ֮еɷ˵֮ѾһԾΪת˲ʳڣңңͿķ̨֮ء
һǼ̨ϣȴ޷縡ڷ̨һ㰸֮ϣա
㿴ǷӰ´£Ȼʱϰ֮Ѿ٣ɼǷ֮սβҡ
һתͷԶȴһ⻮ʣֻ̫ڷ̨Զһ񣺡
ط̨淨گӿ񲽷ȴǲ˵飬Ҫ˶÷սͻսᣬڼҪش˵أܳκβӣȻҰĪǡɫص
̫ͷܷľǣȻжʧ
˵ȴ̫ɫɣ֪ħڣټ
ҡҡͷԽӻңؼɢңҪҵħҲҽ·һߣ֮Ҫ
ǡ̫
ͷҪ£Ͳŵˡ
˵ȴ㻯⣬ûþ߽磬˶ݹ⣬Ȼɢ¶ڴӪ֮⡣
ǿԯŵʿ˲䷢ټʵ˴ʳӪصأ˵ȴ
ƶǱζ춴ƻԳһ㱳˫֣Ŀ⵭ȻǴӪгѪɷаԾ죺Ѫɷ֮ǿҲҪܿۡ
ȴ˵ӪУƻλʿ£ȴһƫǰЩʱǶʿӸһѻյ֮أǴʳͻȻвʿ٣䷨ݣȻǴ֮ˣҵȴڴèСèֻཫҲѾȥԷۣȴǻڲ֮ء
һӪڶʱһƬţһƻԲŽĿ⿴ֱߵʿλѿа취˵ʤ
ֱߵʿ¶֮ɫҪʧˣЩʿƻͨɱ֮ҵȴǵ֡
ƻ̾һ˿ȴֻǱζһˡ
û˵꣬⴫һŲȴСһλʿԳǱζ뽫ȥӭӡ
ζ
ƻλʿŴԾ㶼뾪һȴʺһըӪƻλʿ˵żæŵŴӪȥ
ƻܳʣԶԶľͿԯ֮㣬ʱϲҴҵܹһ񣺡ˡ
ҵȼ
λʿһ
ͷɣҪס
붴ӪһƻԵ
ͷ˻صӪƻԽλճףȻұ߷佫֮أ㹧֪˴γɽΪ
λɫׯϣǰս潵·گӿ񲽷֮ѡڴ»ʳһǰ峡»ʳǷصأƽң֮ʱܳӡ
˵ˣܹ峡ˣؼŽ˵ӿ񲽷͸Ͻܵɽˣʱ̣ȴǲ֮ǰǰ㣬ɽ֮ӿ첽ǡ
ãȴһҪ鷳Ҫ֡ƻԴϲû뵽ǹæųӵġ
Ŷѵ߽ʲôʷ˵˲ӣһһҪ뱾ĵסɫ
ǰЩǴʳǽڽܵģͻȻǴʳһȺʿЩʿ֮ͨܣȻʹҰޣȵȣҵȴɾȻжԷΪʤˡ
ţüͷ𣺡Ȼ뱾ΪУѵЩһûбյͷûǡ
Ծ㶼ǲһᣬһЦҲգͳȥԷһ⣬ԷʶȤҲͰˣǲʶȤٲʩչħֶΣնħ
˵ţƻԵȥʻģҪ·ɾȻҺͱΪѡ
ƻŴԵͷӦǣһȻױʣʼ
˵ƻȷʵһף̶һʱ䣬Ȼ˰ƻһ£ȴʿˮһ㣬˲ӿӪʣڴӪվǴʳңңԣſơ
ǴʳŴ»ʳȻǲʾңңԡ
ӪУŶʿһĨǣԷͻȻ²˾ȱб
ǵһЦʲôԷбֻҪҺƾԷͨڸߣΣ֮أˡ
ʿ֪֮ΪΣͻȻ˸ȴǲҶ˵Ͻǰȥ


543 ڼ
ǰεսѪɷ֮໥ײײȴǾľƶʿķͨ˲䱻ѹƵ˼㣬ʿս֮ʹ̫ͨ
ȴһȣǰ˫ĿһɫԲڲתü֮ƷתѪɷֽ֮֮㶼˲䱻գΪϣʱȴ򷨲֡
֪ǺηѣŴðҴ±߽磬ѳһƮɫȻĿԶ
ǿּˡȴһЦ֮𣬽žͼһλ˳
档
ѡһ
㲻ɫȴǷɿ˼ôڴʳ
ԭˣ°ܽҲڱǰȥǳ
һЦ㣬սΪҸ˽𣿴˴ɷݺᣬƾ£ҲѹһͷҪӮƶϼ²ǡ
¶һ˿Цƶ̫ѿ
Ҫ£ֻһˡȻץףץ׺˸â硣
һǰسɴ磬˲ǰһ̫ͷؿڰȥҾͳȫ㡣
ಣץ죬˲סǰ·
רžĵ̣ԸڲڲһŶӣⲫս֮ǿ˲֪ٱȴǽⲫ֮ӵ쾡¡
ৣһȴƬȻ˳˲令סֱۣΪצצϻ֮ǧƺһ
ȴǲǵɵ֮ʱƶɵıɼΪ˶Ը壬˺ε˼ȻԼҵʶó
ǷȻѪϴȴҲԸƾ已̥֮ӲӲһȴƻΪצ͵צײһ
̫·һ׶һ㣬˲͸צڣڵĲ谭ȥҪΪ촷ۡ
飡浹ɶ׷ᣬ˲ϲ˲㲡Ҫһֻצ˲仮գҪ涴

ؼʱ̣ȴ͵ؾֵסצԼȴɾ֮£ɶ
ٴΰ˲ϲ׷棬Է۷ʱٴҪڴʱԶһʿһֻ׸ߺСţһľǣгһ㵱ͷ
ಣȻֹס֮ãۼͷŲƶ˲ƮƶץΪצᴩգգʿؿץȥ
໡һǽУȴǾ͵شܳȥ߸߱𣬴ȳ֮ζĴҧ
һЦȴУҪɱʿףֻһ𣬹̶ܽԷΪһңʱ˫ȶĸλʹ
ȴצһȻܣһץǾǵԴѪĽھϵʿ˲˳ȥ
ڿնһֻȻ̤ʿؿڣһ۶֮ȴʿ̫£Ȼ˲仯Ϊ࣬Ѫ⡢Ǿ㶼һ˲䱻̫ϡ
ɱʱ浹ɶ𣬷·һֻҰޣ۾͸©ŨŨԣ㵱ͷץ
顣
浹ɶȴһŴؿڣɶ
ֱȳǴʱ˫򶷣ǰˣĲȵ¡
飡һȴ˲ķѣڼ˲仯ΪƬ˷ȥ
һžȻĻ׸飬ĿɿڴƺǰһУôܣʿôΪȻô
죬ªţƶ䷨˫ޣ֪֮ġ㲻мһЦһٴһצȥ
֪Ӳһץˣһ˸ŵµȻסһצ
צץǹϺȴǹһ˸ץƤһ㣬޴һɾ˲䵹Զľ֮С
С̫ǵĶ֣Ǵɡ澪ɲĿԶ㡣
ߣֱǹ˴˵࣬ΪȻһ࣬Ѵ˻ټ˼㣬ȥһᣬҿֶΡһߵһ׳ͷм֮ɫĿһۣһйһԶ㱼۶
ţҰ޵һҰ޵ĸоüһ壬˹׳һĨɻһ֮ץ˸Ż֮͵׳ͷץȥ
׳һЦе˲󣬻Ϊң˲ӹһӰն
ýթļһ
ڶԷľ̾ȴŲæ֮ץ˸ӭץ˹ȥ
ꡱһȴȻ֮ץ˲Ϊأצͣ˲䶴գǴ󺺵룬̫תѪȴ׳˲䱻ķѣ֫衣
⡭һߵͻȻ˸ķѵ׳뵽ԼԷ˺޵龰֮ǰǷĵסһֻǰ׳龰Ҫϡ
ȫȫ˺һҽ֮⣬ǴͲǵĶȺ֮
ء
һŽ֮쳹죬Ž֮ȴζ·ǵضɽҡַ·ɽѣ޾ɷ𣬷·ǻɽɷ˲䲻֪Ũ˶ٱ


544 
ս𣿡۾գͷɫڻƾ˵ֽ֮󺣣ȴȾ
ʱ˫սԪɢң֮ɷݣͨڴʱҪۿۣΪʿڷѾɷǡ
Ŷİеɱڻ𣺡ұζΪУվͽȳ
˵֮ȴ͵һ죬޾ֽ֮˲ֽۣ֮ʱ
ֽ٣֡еɫֽ֮ӿ֣һ͵Ŷ緢ȥ
ۡ
죬ȴ޾ͻȻ·һǿմ䣬ǻ꣬˲˵зӪ֮С
Уȱ˻ĿԶ
һ̣ؼֽ֮ٴα仯ֽ֮ΪǴʳȥ

ȴо󷽴ӪҲ֪˭Ǵ°ļһ˲𣬴ֱʡ
зƱãȴзӿǰʱ޵Ļ֣ȴǲ
¡·ǵһȴǴز޾ҽ˲Եصӿֱʣʿҽ֮лΪҽ
׵žǵʿ˸ǲңҽ籡ϿգȴƶͱҽΪ塣
ʿڴʱ񣬴ʱоɷֽٻ֮⣬ĸʹͨʩչʱȴ򵥵ƼҲǼޱȡ
ɱ
ɱ죬ʿ̱ӣʱ»ʳȴЩɲǰǰҽӿǻ죬Բע⽫Լҵô죿
ƻԽĿ⿴㡣
е˸ǲһʿԷӪû١
ǡƻԵͷߵԸ䣬һȴ죬ʱͼһʿԼң˲ȺǵзӪʡ
սʱɷ죬ʿͨûа취ʩչǴ˵ؼʿֻҲǵأοӰһȥȴ߼ʡ
Ʒ𣬲ϵؼֽ֮תΪһֽŴӪȥ
ӪʳΪҽ֪ʿͻȻ޷ȼΪ˻ҽ
ֽ٣ؽɱ֮С
ʲôͨȻսҲԴʩչԶڴ棬ɢһŵĴʱĿɿڴ
㲻мһЦ˵˶Ҳף˵֮á
󣬶ԷֻͨҪҵһģŲ󣬾ͻᷴƶԷͨжԷͨɡԶλʿ󺰵
£ȴλʿ׷׺ǳ£ʼ顣
ûõģֽ֮ܹġ𽥻۳ΣΪһɷһЦüƷڻת޾ֱֽ֮죬һڻγɣһȴǿǳŹâǻ·һ㣬ŶԷͳȥ
ľӣ֮ҲҪȻʧɫ
ʱλʿһ̧ͷȴⴹ䣬·һ㣬ꡣ
˲䣬Ǽľɷ˲ήҵ㣬ȴǴȻɢɢΪ˶Ļ꣬λʿ໥ѹ̤ȴҳһࡣ
һŻӹǶػǲܣ
Ĳܣ˵屾ȴƭˣӦıѾ
ְ֣첻ΪƫƫҴ»꣬Ϊˣ첻ʱĿѣʱڼܸı䣬ͨͨ죬֮ǰҲ
н֣Ըıһսˡ
첻Ұһź룬汯ʹ
㣬Ҳ˻ܣ֮´ڽһһʤˣ´οûôõ鷢濴žǵʿڻ֮лΪ̿۵ڵѪ
ɱ
ۼ£һȺʿҪˣĻ֣һȴբͻǴʳѹȥ
ʱǻѾʧǴصصҽҲټΨǰûͷĲӬһ㣬ת˲䱻ɢָһ׸
Զȥû׷һȻΪզأһֶȴǲ٣Լγδɱ
ʳһУʿףԼӪȥ
ֻǴʱǴʳӪѾΪ촷ۣΪ˻𺣣ʿʼĿĵɽܣ׷ɱ
ͶɱͶɱ
һ֮һȴ֮ͣžͼʿ׷׷µǹڵϲҷ
ʱȥսϵȻ֪ѡ
Ӫʣλʿһãλλʿλ佫ʱŨңͷǹЦݣβסĵ⡣
ʧΣĿ
̶˸˳̣Ǵʳľ鱻ָû˶־ͣоɽܵ򣬳һǧù֮⣬ҾûƻԸ
˼Ȼ˳̣ʧһЩҲϾԷȻûͣվǰսҲ׸ġ
Σ۾ǰ²úãдŰϾպǴʳҴ£ȻҴ񡣡


545 ƶ
紦͵˴ʳı߳ǣ͵˱߳Ǵ죬ǴʳһصأŴ˲ʧĿںšƻԵ
ˣüеͼ
УУУǲ̽ǰȥ̽Ǵһı߹ز֣Ѿһŵͼ鿴ƻһ˵ţһǽժһͼ
ϺţƤƳɵĵͼüͷ˶ϸĲ鿴Ŵ˵ͼϵı߹زá
һɽϣɽǧɣ빥˴ɽ룬ȻҪǿͻƣУȴǺķʱ˷ѾǴʳҲûɽ͵Ϯ֮£ɲƻԵ
ϸۿǵͼȴͼƻ˵ѹͻΧȴô򵥵顣
ָûӣһǴж˿ڣپʿ
±ҪǿдݻٶԷķڶԷѻȥƻԶԴ
ƻ˵꣬㿪ʼ˼֮ŵµҲð죬ȥ׼оƷһ£Ǿ͹ǰկǴ졣
˵ڿϣ۾ü֮һڻת֮
λʿ˷׷˳Ц룬ô鷳Ҫֽ֮
˵ȴָǰ죬ȴ޾ֽ֮ڻ۾һȴ޾ֽ֮˲仯ΪһźɫԲӣϵ¡а˻ĸ¹켣ʾͣƺڤڤ㶼֮С
һһָһȴǺɫ˲仮գ˴С
죬ĳһӪڣȴһʿڴϣذ׵ıһϢ˫Ŀ̱ڴϣ촽ѣ֪Щʲô
һ̣˿ɼһڹ⻮գü֮ȴӲһᣬȻ赹˹ȥ
ӻ赹֮ȴɫ𽥱࣬ǲɵüɴ棬˿ڴһɹɫڲϹϢȴɫѣһɫƮɢ
ɫ֮ȴϴ˿ڵʿ˿֮ۿɼٶڲϸãɢһɫݣɫ˲ŸԶĵطȥ
̶һռ䣬Ӫ֮ж۲ɵüɫƮƮ죬
ȿȿȡ
֪ʱӪʿʼ˴ģĿԸգ᲻ûɵű˯
оڣʱһţλɫ»ʳٳ£λʿкλ˵
һߵ֮ɫ֮ǰǴսȴ֪ΪΣͻȻֽ٣Ծ촹䣬޾صҽսı£Ҳ޿κΡ
˵ɨλʿĿⶨǰһλϣǰϹǿߣؼĻʯ֪ôһ£
ƻǰȻһϵϵһϣɢŸ֮ȫ壬ƺԼӬΨһ˫۾֮͸©޾⡣
Ŵԣ°ѩ׵ĺ룬֮ŵսҵͨƲνδɣûôǰԸǰͨ
λʿԾ㶼ǵͷؼ䲻ηսɷˣһ޵гϵĽ棬һ˾ǲ׼ɡ
Ȼʱ׼ʮǧǾûйսɷķ
ǰ֮ǰ٣Ϊԭ򣿡һʿɻ
ʿսɷֱӣȴųд޾Ǻʩ߲ôʣһǾսֽţǰֶΣսɷ֮£ֶ˲䱬޾ػƷӡֱ
仰˵λʿ㶼ǵͷְ취֮⣬ȴ벻ʲô취ǰս֮ʹôͨ
ͨͨ˵ս֮Ҳ޵֣ǰϹţޣµĴȻҪǿ˲֪ٱټǰأв˼֮ܣĽղ˰ɣȻҪǰǰ
߹άֹ漸㽻涼ûռˣԷֶβ廨ţȴԹ⣬ǰϹŶӡ˰أԷȴѰǷ֮ˡ
ߣСϷͿԣϷϹŲɱޣ֪ɱ˶֣ὫһССߵ
˵ţȴһھʿҴ߽潫ȥյĲҩȱҲǲˣǲ
Ƕλüͷһ壺ǾˬõôȥҩģǽҲò˵ǲ
֪ǰվӪʿ׷׷ȣտԲֹ룬˼ҩĵľѸ١Ǻڵƫ
Ŷ½ˬôͻȻոðüͷ壺жȾ˷纮ǧҪս£Ǵ»ʳҪȴҪ׼
ƫüͷ𣺡˵ͱ⼸հպ²߰ʮĽʿѾȾ˷纮
ʲôŴԣ˲Ȼݣ׷
˵ʲôվƫ
ƫòٽ֮ǰĻ˵һ飺߰ʮĽʿѾȾ
ôôࣿȺҽôƲģôôǴʲôʱʼģü


546 ٳ
յʱ⡱˾ݺڵƫ
ʲôյʱ䣿Ӳ˶о˲һĲǷǳ鷴
Īߣһ佫ڵ
˻~~~һڵ˾㶼ǵһߴӹ񣬶һʮֱ˼ɻ⡣
ǰʮһ緢ߡǵǲƽ⣬磬ɣߣһЩɲ֮⣬ȴҲûʲôð취˵ͨߣǲУֻ̫ˣһ˿԰쵽ġ
ȥ˲鿴Ȼݵ
ˣƶһɡϹŶվص߳ʣλʿ׷׽ԶĴӪȥ
߳Ӫ޾ɣλʿϹŶһǰסʿֱۣסţһɫصȷʵߣԴʱδˣֻѣڰѾаʮȾߣʣµĶʮٸ롣
ǡƫȥԸ֮ȴȶˣæҵźڵȥ
ŴԸԴһ䣬·Ǻײһ£죬֪˵Щʲôá
ãȴоѾٳ£Էʦҷֻʣ¶ʮʿԷҾ屶࣬Ǻã˻ѵҴ𲻳ɡ
ŴԣϹŶҲɫһת߻شʣλʿΪ֮жһǾҵ߸ԴȻѰҿԿߵҩݣƽߡڶ㣬ǾסԷƽȡʱ䡣
˵ȴϹŶ棺֮˭ͨҩ֮
ҩ֮ʵ֮֮ϡȱĺܣȴôҵġ
ĿһתͻȻ뵽ǿڵǰ½Ҿǣƶ취Ѱҽҩߡ
ϹŶͷȻĿ⿴һߵʿǵзˣλѳ֣סǰ
λʿɫһ࣬ԷѪɷ֮𣬷εֵסҶʿʿҲ˺òãôǿѪ֮£ôǿͨҲԷӳ
Ѿ㾳أӲͷƤǰ壬ʲô취
»ʳӪУ۾һĨɣȴǲˣǴϸñ£ֻǱǰȴǴӪ֮һֱʣ²Ϲ֮ʱϹŶϹŶҷӡΪѾһֲĵزÿһܻϹŶһݺһ˽ܣҲգϹŶ֣Ϲ֮֮һа
˵֮ӪױȥͨƻԽ˵Գˣ֮ǰȻǴ졣
ǡ¶˷֮ɫתԶȥ
һ£Ӫʿʼת·һܵĻűǲ󲻶ϡ
ȴ˵˫ĿɫԲη·һӰ˸һȴɢһɷâ֮һ˸Ȼĺһ߻ӣһ飬ǣ𲻶ϣǷˣ죬ǲһս°ˣȴѾñͨնȥ󷨣㶼նȥڹȥȻպ;аû׼ʹ˳ˡ
˵ҡҡͷֻҪһƷľǴݣҺ¡
ţȴ֮ʣ㻺߳Ӫеᶶ޾ɷ̣˵Ǳϰ¯еĽ̡
ֻҪηս½ĽԲͼҲɣʱ򻨿Ʒȹ֣ʮǧ귨׼ɱҲԽѹһĨ
˵ҲһˣΪԼҵֽ֮ԲȻݴң˷֮սʿ˲֪ΣһеһжΪ˳ȫԼ
ȼ֮նȥնڹȥǧҺΡЦ
Ѳƶµʿٶ࣬Σʲô£һֻҪܳɵǾͶֵá
·޻ڣ
㻺߳ʣо֮ǰƻԵڴ˵Ⱥ򣬼֮׷һ
ͷ
͵ȶһ£ɰӾֱ룬Ǵ족ƻɫ˷ܡ
ͷ㣬Ǵʱ۱ս߲ٷ֮һǴգպ֪Ҫٲۡ
˵ᷭ׼𣬴
䡣
䡣
䡣
ڲȴ̳֮뷢ƺضڻϵʿӲ𣬶ͣ
죬λʿоʮ⴫ǹǵصս⣬ʱɫһ䣬ϹŶҲǱɫ
оˣֻжʮָӦԣһʿ
Զʮǰ俪һ߽ͨ˶ԷƣҵȲſȡʤĻᡱʿ
УЦһ;ʮУҵָǺãʿ
ҵسǣԽĵسǣҵֻҪʲ󣬲һʱ䡱һʿ
˷ƶͨɱ֮ԻûԻԷĶĿ̫״վ
˵꣬ҶĿ⿴ϹŶȴϹŶ°ͣһ󾫹⣬һһȣʱɡ


547 뷨
ʳλʿӪʣȴӪʮһ״жһʢ׵ĶǶȫǻס
Ƕʮʿλʿ˾㶼ĿͶע״ϡ
״һЦһ̤̽䣬޾ǿͻȻǧǹⴹ䣬׶գһȴ״һһȫкȴ裬˲һǹںΪһ壬ȴŤƬ̼䣬ͼԭضӰӰ´µӰ
Ӱ֪࣬һף籦磬ƷǷ
ֻϸһӰȴʿԼ֮Щͱ׾
ɱȻԻûȴɳȻһ˾Ͷϰ۱һߵƳޡ
״ҡҡͷֻûңҼʦʩչͨͨͿɱΪĽʿսƴɱֻϧΪޣûıöԷѪɷ
ԲΪ⣬ǱߵϹŶһЦӣЩԻԷԷȻѾٳ£ҲöԷõȣǳȥһɡ
˵֮ʿ׷벽ٳͷ
ţ˵Էʮսʿ񿴶ԷͷӰӰ´֮䣬²аһߵƻüͷһ塣
˸ųǽӰӰ´µӰЩɲᣬͨôܻʧ
˵ȴɫ⻪ɨ񷣬һ˫۾ɢŵ֮ɫƺ˫Ŀ̺Ŵǧ棬޾Ǻӡ
һ˫۾Ƿۣ۱죬챾Դ
ţԾôежô͹Ű塱а˼⣬x컯תƬȴѾ֪ɣȴһЦԭƣСϷùۣˣȴ̫Сˡ
˼ԭƻǰ󣬶ԷǲӦսǾֱӹǣһЩֽϻѣžɷ
ǡƻȻԷʵȴŲɣŴԶߵġ
ˡ
ˡ
ˡ
ս𣬰һɲɷֱ
ߺˣͷ˴ʳ캰֮
Ǵʳƻԣ쳯֮ٴ˵أַȲ֮ͽ׳ͶʱƻԴǰ硣
ߣƻԣ֮ǰСʤһˣ潫ԼһŰײˣͷֳһλ⽫Լʮͣ
Ҳǣʮ֮;ͿһִһȨ˵һЩȻġ
ƻԶԴҲֻǲ²Σʤ˾ʤˣ˾ǰˣ˵ôʲôá
ߣƥһȻ˴ܣ̬ȴС˵־ʱҴµ۹Ȼ·
ˣǺ㶷ƤӵġƻԿŶԷɫׯˣ֪ƲΥ棬ǿͶɣʿѪװ׵˴
ߣտأа۱ι±ķмһˡ
𣿡һߵͻȻһЦڲһ䡣
ţһϮۣ֪ΪΣЦݣһ
ȴ˵´ǰǣʱ֪²ٵ飬һ·ͷç֮зȥ
ç֮жޣͶڲҩбԦͷگӳ֣ڶ̶ʱ̿м
°ݼһ
ɣʲô飿ǳˣƮƮ
¸ڲ֮ʱȴǳ˱ʣǲ콵ǻ꣬ӿҽʹ±ܶ飬ǰЩǴͻȻһҹȾ˷纮ս֮洹ͷ­
һ㶣콵ꣿӿҽʿȾ
鿴һ֪ɡ۾أûۣе˸ֶΣֶΣȻʹ˻ν֣ʵ˻ѣʹؽǻꡢҽҲֻ֪ڤڤ˿ȴβȥһбȻڱ֡
ȻֶΣ˵ս޲ս޲ʤʱȻֶΣ»˭Ķ֡
ҶսзӲʵ㲻Էʵ⻹ҪҪˡ
ĬһŵȴѾ𣬸ֽɣ嶯ңĨɱȻһ죬ݺ£ǱҪҲǧˡ
飬ڤڤ֪ȴһ㻨Ʒȹ֣Ȼһɳ죬ˁx컯⡢ͼδزܺͽ档
˵Ԫ̺֮һɣľδػȽ̣ǿĲ𣬾ع磬ԻΪϣĸá
ųĬ棬ҪɱһˣһҪԼԳ棬ܹźۼĽ赶ɱˣĸ˵ҲδҪɱ㣬ֻҪ취Ŵ£֮أΪǸá
סͷ
ҩѾ׼ˣȥĸȡɣҲЩûкĸˡڰ֡
ǣˡһת߳˴ȥ
ԶȥıӰһ̾棬档
˵֮񻺻ۣӰںڰ֮УټⷽΪһ塣


548 սϹϹŶ
ɫԲ״״ӡתݣɢһȨʥ֮־
㷨磬ҫƬ̼ͽǴϵʵһ
һȺ߹ˣֵܵҰѪֽϻҲڱǰձؽ㱳˫֣¶һ˿Ц
ͷϣϹŶ½İ˫Ŀеӫ˸Ǿ㣿
ȴ״һǰǾ㣬߯Ĳ񣬾ȻҺųһ֦ѹ£ȴǲ¼ʿС
ǰǰȥѰҲҩδתλʿδָԷǣǸεֵһߵĿ©֮ɫ
ߣʲô״Сӵĵ൱˵ã㲻һ֮㣬ֶδȹܱóαСҲϹŶ򾲣ƺܹӰ쵽һ㡣
ôһʿ²Ųƣ׼ǵĴʱЩļ١
˵ţȴ·һ֮ĺŽֱ
ء
һĺŽ֮鷽Բǧһȴ»ʳʿһ·һ޴Ĵ⬣뻮һǰһ

ڽʿף뻯һĽŲ
ǡ
ƻߵһ͵ػеģһȴ»ʳӪ죬׷ì
ˡʳƤϡ
ϹŶҲƤ࣬ոջ˵ԷʵȻ⻰û˵ãԷѾʼ˹֮սǴĴž졣
ģСĪͷ࣬ҷռŵ˫࣬СӾȻҹǣѵ֪سǱȹףĪСӾһͷ࣬ϵİ׳աϹŶ̲סҪڴ֣ʼˣȭʦϹۣˣԼô಼ãԷ񲻾ǸϹۡ
ڸǺã񣬶ʮʿεֵסʿռŵ֮ҲС
ô죿ϹŶŭӿô죬ȥ˭ѵҵģ˵ǾͲ
µΨ취ʱ䣬ǰȥһ㡱˵֮ȴϹŶ˲Ӫǰ
㡱ϹŶһ
ɷ£ϹŶҲòԶԶܿɷϼһ˰أڰľɷҲò˱ᡣ
ǰˣ㿴ŶԷŨĸ֮Ѿ˵ϸ֮ǰԼڶԷӪи򵽵ǹǿȻϹŶɡ
㣬ɸϷĶһ⡱ϹŶϴĿ㡣
һʱȤ¹ˣɷ죬ԼдٱԴֱ֣֮˵򷨲֡
˻֣ǽҪİʿʱʱֹסһԾ˲ϲԾǰ֪ǰұȶʲô
Ծ߾ͫһмһֻ֣ûУˡ
Ҷ֮ˣģɱ¾պ˱ӦԶ·ǱաϹŶܼӵ¶һ˿˿˵ı顣
˫ֱ¶һ⣬ϹŶа˼⣺ҪϹʿսʽзкβͬΪϹ֮ɣϼһǰ֣պϹŶ֣ȴҲЩϸ
ǰҪΣ㲻
ƶҪ¶սϹŶһ
αȷе˸
һսӮϹŶ
ӮΣΣ㿴ϹŶ
ϹŶͻȻһЦϷӮˣȥպ֮ʱΪϷıһϺõλϺõλҪϷ򡣡
Ŷ㲻ɫĿϼһһۣаԭǳλġ
ӮˣָΣ
ϹŶתͷԶĳͷһۣĿ©֮ɫڵӮϷǳϷͣϵԸһܡ
ЦЦĿߣͣǰһֿװĵǺãǰͣǳرȻȡ˵ǰܣ֪ǺܣȻܼһǳأ˵
к֮£ս£޾ɱ¾ҵܲ˸һݣΪ֮ʣһɵȴǲˡϹŶ㡣
ǻһվй˼ɣ޳նȥǧ㶼նڹȥؼٱԴ֮λ鷳ˡ
ǰҶĶ罫һΣ
θķϹŶ
ǰˣͶ뱾£λȻıǳҲҪұѪе£ǰΪΣ
ϹŶһۣҪ˵ЩĻתһ룬СδػӮԼӦкη
СҪҸūҪûǷݱ¡ߵһۣȻһгɫʯͷʯͷȭͷСһ⻬羵һ̷
߬סʯͷڿƣӮϷϷǴӦкη
ãǰˬ족ڿ̫ȭļƣһ͵ǰһܣһߴȥ
úãϷݺսϹޣĴСս۲̫˽޸ϳ򣬸ǾսվͽСһЦһȴһĻʯ˲٣˫ӣһһȻΪƤһ㣬˲ڷɿУ͵ײ


549 ˻ǻϣ֮
̫㿴ǷԲһַ·һ㣬ľ˲ж̫ľȸβ͵Զȥ
顣
۶ɣ已̥ȴԿɽʯȴײڵ֮˲佫һӣžͼ˲伷ѹȻǹɷٴڿնײ
ԲҪٴʩչ̫ȴδ뵽ͻȻһֻ֣߬Żʯ͵ؿڰ
ಣƿյӵֱͦ·һקһ㣬ź浹ƾձܿһơ
ùⲫ֮ԶվգֹһĨɡ
Ϲ
СӣʲôϹϷıһ붼ûʹҪ㣬Ҿ䣬óһЩͷдһЦ
䣿һһЦǾ˭ʤ˭δ֪
ಡ
ƿգȻƾվˣǲۿɼˮһ㣬ɼ֮
һЦǻ
ͨʹȴǹ⣬ƺγһغ嫵ǿգǱСڷ֮˲С޾Ǻ֮УΪǺ֮еһӡ
ǳǺ֮ܵǺ÷תһȴáಣžһ̶ıƿ֮鷽Բʮ
顣
ԶȺɽҡһڵǺ֮г٣ˣ˲ԶȺɽ֮С
䣡ȺɽҡȴʯֱƶˣһȴһӰգһǰ
ǻ߽࣬˲䱻ǻΪһǣ֮зתϹŶתͷĿѣԻŷ·һеǳ˳ȥ
ͨǰɷȻʹͨǲ߸׳ޣȴɫһǰѣȴҪˡ
˵ţȴһóʯʯӨķ֡
ಣ˫͵ײһȴǻʯŵǣ
ǻԭ
ǻӭ㳤˲ǵ
üͷһ𣬻Ƽ䣬ֱ׷ƶ˵Ļ棬ڵ浹ǲƶ棬к֮
ۼŻٴ˹ٴܿǻ档
֮𣬿Ըϣǵϣ֮𣬷졢κһֻ棬еһ֡˵ȴϹŶЦϷ֮ʱʯմȾǵһʯϣ֮Ϸ֮ޡ
һʯ񲻾൱ǰ˵еꡱͻȻͷһǻʯڣ
ӮңӮҾ͸㡱һЦ
һЦǱƽЩѶȣ棬ȴѲҡ
˵һţҪϣ֮븹С
·һ㣬װ治Ĺͱ븹С
ϹŶĿɿڴһȴɫһ䣺Сӣ㲻ˣɲͨ棬³Сַ£ãһҪУֱʣ˵ò˳λЩѾϹŶҪҸˡ
Ȼ͵ϣ֮ϹŶʱɫ䡣
첱Ӵ֣죬ɢһ֮һֻĴϺס
ۡ
͵һ磬ٴα
Ż汻ɫ𽥻ָʱվͷǻ棬͸©һ֮ɫģ㽻ˣɣľ壬޳Ԫ񣬲ȻվҪ
ȴдˣΪˣ˧װᣬɵһɶȴǳԵ˿ͷ
㱾ΪɣľԲٿؼֻ棬Щдˣ˭֪ϣ֮ȴǲǻӳ޾ʵ֮ò
򵥵˵ʿ˵ϣ۶ɣ˵Ǽӳϣ㲻˸
֮𡢺֮һֻɣľҲ޷ƣֻܶѹơ
˻һ޶жеڶ䡣
䲻һ棬Ҳļӳ֡
Ҳ㣬ǻһˣֻ˲ҪΪһˡ
Сӣû°ɡϹŶϽ棬дŵ֮ɫЩϹŶگѣȻ潻˷ǰ֪ηռݵҪλλƶ֡
λϹϹŶѾǲܳǾֻһһ·ڼӡȥ˵Щϼһﳤϣڣ㱻ԼɱʹֱʣЩϹŶ˺˲Ź֣ǿǿһ˰ҪȻλҲ㣬
ߣ氲ҺΡһЦһ̼׵Ѿ滻žͼ¶һ˿ЦҲǰҪСˡ
סϹŶӦʱ䣬з֮Ȩ֣ܵǾɷҲܿƣľɷ׵֮󣬷׷ɢ֮
סһ£зƻۣ졣


550 ֶȭϹ
޾зϹŶ£񷡣
׷ϹŶɫһ䣬˷ʹ׷֮˲࣬ʹ׷ͨûмһϵͳ׵編
ʯײϣ֮ԭȴϣ֮Юӭе׵硣
˷سɴ磬˲ϹŶȥҿֶȭ
ϹŶսḻΪߵĲ˼飬쾳ĴܣҲûƾž׽ϼһ̵
㵱ػػذ壬˴ٱԴ֮ݳֶȭһ޵ȭ
趯֮У˵սս޾ֽ֮ʱкΪһƣϹŶȥ
ڽӡ
ϹŶ֣սḻҪܣҲһ־ʹһǾ
֮Уһգ·٣ע޿ɵ
һֽ֮Ի֣֮֮ڤڤ֮еԻ
飡߹ؼʱ̽ʯǰסƣȻҪһƸɡ
ಣ߱һƾõɶ
ȴգߣǰһƸоΣ
ùͨԣԣͨͨͨϹŶʱЩһƵĵϸ
ҡҡͷҲҲҲ޿ӣ޿ɶ㣬Ψˣд˵Ȼӵùһơ
߼ǰһһʱ䳾˫ѽѷ֡
ߵĹ㲻ܣƾӨϸ壬ȴ̺УнֻǵУɽʯҲѰ
飡ϹŶһؿڣȴǰ˲Ƭ˸֣Ƭϻ֮Ư˸޾üƷ˸һǰȴǳΪɫգû˽һƾǧҲԶγ˺
վܣһͨ춯أһƶγɵĽһʱҲȫգδĽƬ⡣
飡㲻ԷһԼһҲϹŶϡ
һƷ飬ϹŶ·ǽղ֮һܹɽʯȴ
飡˫໥һ׷׽ˣʮվ
ϹŶɫĿ㣺СӣŵСһƾϣҲҪϹۣСӾûһ㡣
˵ţϹŶ۾Ĵ㡣
һЦ˫ӣһҲһƿԿɽʯ·ǽʯһ㣬ȴǺ÷ֺ
ϹŶŴԣ¶һЦСӣϷȣϹ֮ʱɱޣս¾ޣҵѪЩϹޣеҲв٣潫£ղ࣬ſԵֵסµϮȻҷӡģܺҵȡ
ǿδء¶һ˿ЦݣѪļ̥ǣ賹ѪѪ죬󣬵һ״̬
֮ǰѣڿҪˡ㿴ߣͻȻ伹׵͵𶯣Ǽ׵һܱ߷Բǧ޼žƥ̱ڵء
һֳһϸƬ·˸֮ͣݡ
ǲóɱϹ޵ֶΣֻˡץΪצȫϸܻƬΨһ˫Դ©棬˸ӨӨ֮⡣
޻塱ɢǹƣ߶ʱɫһ䣬ǧڱŷɽӣɽڲȴ޻Ϊһ˲ӡߵļϡ
Ϲս߿㣬¶ҰһĹ
ãúáһ˫צϻ֮·оһ磬͵ϹŶץȥ
ֶ֮צ
ֶȭ֮צӳ֣·֮еһȭߣ䵲޿ɵ
޽
߸ܵΣգл˲ۣۣӭֶ֮צ͵ش˹ȥ
ϼһȷʵǿǿߣɱ޵Ĵܴڣǻһˣֶ֮־ûаֵֿ֮ϼһȻȷʵǲа˼
ȻˣڽӲûȫӳڽ޾ز֮ϲԷһȴֵ
ߵҲȤһͨ£ȻսպǷԼ֮Ҳ˵ϻ
顣
ޡɵķ˲䱻һȭɢϹŶҲǵɶ
ֶȭǻݻֶȭЩ۸㣬ҲգͲʹֶȭֻΪһսҪϹľڡһЦݵĮ
ССҡԣ߶ʱףȴǱĻòУɱ㣬Ĳ¡
ǰʲô¾ʹˣǰֶҲûУڱ֮ˡ
úúãȻԼҾͳȫ㣬һжʤǽһУҸ׳㣬ˣȥٷ߽硱ϹŶŭЦ


551 ޽ٹ齵
һӮҲãǾһǬͷϹ֮Ѿʶˣͨx컯ϹսȴЩˡ
һü֮ƷתԤⱻԼŭϼһȻʯƾһ
һǧķ̫٣ԶԶð㿴ڵķһ̾
ȴϹŶͻȻϵ··ǻһ㣬ڲߣΪһµķģ˲壬ԾڿС
𣬲֪²мʮϰ֮
ϼһǿղ࣬Ҳûԭģ˭ƾŰϹ޾Ѫܴﵽ־ء
ȴϹŶһ죬丹ƺ̺ǳз˲䱻һգһȴеߵԪӶ·һڶǵҲãԪҲգǹҲ޹˼ɣֱ븹С
𡣡
һ춯صĺУƲ˲䱻ɢ޾ǿеǳƺҡΡ
ɽ𶯣Ȼһɤɼһɤӵܡ
׵Уû뵽ϼһôһ֣ʱͷۻֻͨѾΪ
⻹û꣬ȴ͵ſ죬ȴ߿̺Ǻһ磬ޡǺӣǳ޾Ǭгɱ
ˡ
ˡ
ˡ
㻯ٺˣϼһͨȷʵǾ춯һͨʵȻȥ޽Ѫٻ
ǰ޴Ҳò˱ᡣ
ЩȻǰһʵܲסడ
ǵصޣ˳ǧ֮͵ضסΣǱһУȻǳ˺˱ް취ȴƫƫ˱
һŭѹ죬򣬽ȴŤһһֻ緽Բʮľ޴޳С
޸һ֣Ͷգ˲߻۳׵ĺ׵޸ոճ׵֮ڣͱ׵绯Ϊ촷ۡ
ǰͺ̣޷·Ǻǳҫǧţƾ޺ĳȻ
̫ƽ̫ʼ̫׵̫ƵȾŴϽ׷ײĿصޣɫ任ͣ
һͨҾ˵Ѿȥ˰أôٴ޵䡱̫ʼһ
ͨǲȻݻϹޣѪݻһģһͨǷֺʵѵá̫ƽ޵
ͬ٣֪޵״̬£ǲҲ޽̫ʼ
̫ƽҡҡͷͨҲ֪࣬Ʋ⡣
ǻΪޣҲܻ޵ͨȴǼֵ̫׽廰ˡ
Գš
߹սȴ˸ƺ̺һ֮磬˲仯Ϊ촷ۣϹŶȴǱͣŵĿǺյޣþ
ৣͨϹŶǰΣ
ƽʤ಻಻٣еֻ޾ƽ
߶˶촽֮һ̾ˣˣһ˻ˣϷԸķ䣬ƶ٣ݼ
˵Цˣ֮ǰǱһϷԣȻһУȴǿȵ¡һЦ
ʤʤʤ»ʳʿ׷׺ȴǴʳʿȻʧɫܣٵ˿Ǭ㶼˵ӣʿҵ˼㡣
Ī˵ˣƶ䲻ˣԸķ䣬պƶڶһ̴ӣǴ죬Ǵ˳ؽϷѪƶȡԺƬ̡˵ȴٵ˻Ϊ˴С
桱ؽ˻ع飬ϽӭؽҲϳɾոƣ֪Լ
򿪳ţ˱ζɡٵһ̾
桱ؽкһʵͨ죬αسһëͷС£ƽױ裬ȻѾԻתд֣ǷˣСκΡ
ߣ֪ģִƷ֮£Ͷ£պµòõλλҲûпܣؼǣ֮ºҪλȴ㣬ɼŴϽ㿴ã֪ŴϽ浮ʹδ˹ͬһˣ˵ʲôٵ˿ԼҺ󱲡
ؽԴȴЩͷԣ˵ֵý滶ģλϲ
ž潫ؽͷһ£ռͨδȫȹ־Ϳҵ棬Ҳһ𲻶ֻص׼ɣڿ֤ɵȻλҲע㣬֪ڽУ㶼ϣܱ˵ʲô˵λͬһ·ˣֻͬһ·ˣŻᱻע֡
ˣؽ͵ס͡
㣬ע·ߵһֻ𣿡޿ؽ
ؽԴҡǲ˹ģȻᡣ
˵ؽȴѾˣڽо㶼ϣֵעӣھŴϽ潫ĿͶעϣ˵ʲô
˵Ͷ㣬Ǻôؽϡ
ˣһľԴֲڴб˼ż߽һؽҡҡͷ򿪳ţӭӰɡ
򿪳ţӭӡؽߵ
򿪳ţӭӡʿȴ֨ѽһ򿪡
⣬㿴Ŵǽ¶һ˿Цݣ߽ѾҴ򿪣ɨһеʱˡ


552 Ĺմ
ٵˣȻǺľͱ£ƺƵĴ룬չա
ǰЩʱͻȻߣʿ̱սȻƶҲð붴һνٸߣھӪ֮Уָ԰ף̱һߣ˫ȴʿ֪ʲôԭ򣿡
һЦ˫Ŀе˸һȴȥȴʿɢһ۲ɵüɫ
޷ͨҩֿ֮߱ԽֻҪ±ƵˮȻҩģ߿ٶȿ죬ֻƣѪȴˡɢһŵʡ
ϹŶԾһɫɵк֮£ƶʿлˣһƶͷˣȻһղ⣬ѹƶеһʯͷ֪ʲôʱˡ
ʳ޵д˻ʵҴ»ʳ٣Ҫȴʳİˮ֮УʳɢӶʳ֮࣬ʵв̡ƣ֪ʲôʱƤҲԽԽˡ
˵֮ͳһ«óһŵҩ˵ҩͶעˮ֮УֻҪλʿǾˮɻֶ򣬱֮ٲȾ
лȴ뵽Ȼ֮ͨǵõϹ֮ʱ볾֮ھǧţܼߣδ뵽ȻҲͨ˵ٹά
һЦǵȻ֮Ȼδ볾ԹȴҲ£˼
ٶߵһλԸȥȴǽŵҩϲɫһˮȥ
ƶȴ˵ɲݣһ·ͷگļӳ£Ƕ̶һʱ⣬Ѿ˴롣
թԶԶļԦͷ̧ͷǰȴʱչѪŨĴ˿Ȼ˴µġ
ףôǵĻΪ˴ģĪǱȥյĹ򣬴Ѿ˲ɣɻ󣬵ҡҡͷսȻѪɷ֮зӯ죬òɢοսѪɺӣ˵زδѪζɴ˿ɼ˵زûзս
Щɲ֮ʱȴһ˸״˲Ծߣץס־ԶȥĪֿѾ˱ʣǴΪǳѨɽ롣
Ŵԣѹеľɣ״˼ʮһɽͷԶԶĿŴ룬ɻƶǳȥ̶̼ʱ䣬ôᷢıʣҩѾѰҵˡ
˵ţȴһ죬һ꾫䣬˸ɫɲݡ
״̾һһѾ
ˣϽ˵˵ʲô顱Դ
״Ҳ飬ֱӿڵ֮Ҳ֪СôҴʵҪϹŶΣΪʱ䣬ֻǰȥ˭֪ͨ죬ϹŶҲ޿κΣаȴ롣
ǷϼһϹŴܣͨޱߣôˣǷԭϹŴܾɫһ󱲶ò¡˶ʱţǧǱçģȴδ뵽ɲѾȴѾ´Ϣ
ĪҪżǻеǻᣬŲһǳذˣȥһǳأһ£ֹˣҲ̫ܽ׹ǰկ״ơ
ãбµʿ谵н͵͵ǲ汾ȥǡһĨ̹⡣
оڣλе磺ҵѾ򿪴ʳı߹أǴʳѾҵȡλ˵˵һǸ򷢱Ǻá
ƻԽĿ⿴˴Ǵڴʳľ²Ӧ൱Ϥ뽫󡣡
Կŵͼָ֮һǳص˳ǳγǣǴʳصأʳٷ֮ʮΣҪڴ˳ǳ֮в빥´ʳҪȶסʳûʳΣǴʳȻҡ
˵˾㶼۾Լ˵γȴҲԹȡ֪ʳصأиֲȴһѿеĹͷܹγǣʳ˹֮⣬Ҳûҵ޷˵ĳǳء
Ŷ㶯˶üҵʢȻҪѡѿеĹͷȽѿеĹͷ£ʣµʿǶǴһ֮ͻ
ڽʿɻ飿㽫Ŀɨʡ
ͻȻһĺ
£ƻԸ
ȴһʿܽӪʣͨһڵأ֮ǰ˴ɱ˴Ӫ
ʲô֪治һöûģȻҵ߻ûбǼһεģȴȻŭ
⡭⡭²֪ʿսս
ףָûӣ棬ôﶼ˵Ӱӣһĺԣȴá
Σ㿪ڵ
ԵǰЩҴһλˣ棬澫֮ͨΪҴ齨ţȴδ뵽ҰģȻ뻢Ÿմˡ
޷ҲãҲգ㶼ΪǣǶһЩѣڰսЩֻд׵ķݣΡϴһ˿ν


553 ׶˧
˫Ŀƣ˸޾˼
գպγǡ۾͸©һ޾ƽ
ʱѾ滻ƴ룬һȫϣ̫Ž֮쳹أᴩ񷡣


ǵأǻȳһ㣬γɱ
γǴʳصأܶγǣȻʳҡ
зƶ˱ᣬֹ֮ͣУеСֱӱǹѪɷ
γǡ
㿴ǹϲɣ͸©ʷۣ͸©һ˿˿л
ܱ紵ȥ´֪ӢۺǴ˵أ֪ǷҲ˳һܡһ̾
ˣ׼֮ʣǳɾͲ˲Ľ棬׼ȴû⣬ʱֻأֻתҲԿپѣٴһǿգ紵ȴǴٹά
㲻ÿɷ񣬴ʱȴͷ˺߿Ǵ»ʳ»ʳΪ޹ðҴ
ƻһЦҴ»ʳԾΪҴ»ʳ
˵ȴƻԵǰ˵棬λһս
㡣
˵ţȴź֨ѽһ򿪣ȴһ佫Ÿͷƻɱ
ɱ
ƻҲսϽ佫ɱѷѽ⣬໥š
ڴʱȴԷͷϳһߣ߰ʮͣһѩ׺룬ݾĿϽĿսһᣬȴϽĿһתĿ⿴һϮۣо㣺߿˵档
Ǵؽյߣϼһγؽӵ£ϼһıƺսܣǻŵսǴʳ֧
Ŷ㶯˶üë˫УǱ֪Ͻкָ̡
ָ̲ҵе棬֪Ϊ޹ʷҴʳǺӵĿ⻢η
ϽԲӣҴ»ʳΪѴ𣬶ǴʳϮĴ»ʳʳ˲УȴҪ˹Ŀ
ţҴʳȻϮ£ȴûгɹȴСӵԴ
ѵҪȴʳϮɹſɳ𣿡е˸һȴ͵˲׹䣬Ǻӵ£ϽѸߣȴǲ֮£籾ϰΣ
ȼݣϽͷϴʿ߶ͨ
ˣʲôܱ׵죬ȴ׵ѾںӵϣǺӵǴʳһλսܣȴûüӣֱӱ׸˷
󣬺ӵ½Ӵ׵֮˲̼Ϸ˷
Һƴˡ
򿪳ţǺƴˡ
һս
еĽʿ۾ˣǿɶǺӵԴĽʿӵ¸񣬲ڸ֮飬ۼźӵ±Է׵ʱŭʧȥǡ
侲һ£ԷֻʮʿȴܺͶԷӲƴһƫǰȰ衣
͵һѽƫƿ۾ͨ죺侲ʲô侲ϽѾɱˣҪʲô侲ٿţҪһ˶ϡ
ǰͨǴۿۣγ䲻׵֮ɱ˶ԷȴǶʱǵĻȻĸȺס
γǸߴ빥ȴ죬Ψһİ취ǳ䲻䲻Թթţüıȴǲʵٳ£ԷȻȫǾֻܳ䲻⣬䲻ˡĿɿڴ˵ǽôߴܹǲܽеȥҶǺöɣȻбôһЩȴΪʲôأǵһΣ𡣡
ųͷϳ֣·ﷴһλʿƻԵ˲ĴָһȻɣȴò˵ãɹļ˶Էŭ𣬾侲ĽʿŸ񱩵佫Ҳò
ԹսʿʹͨɱԷ佫֪һ佫óȻɱֻᱻ˷ɣ´պ֮;а޻취;ǶϾˣӵµùôһ̬ճƣȻֱʹͨð֮󲻻䣬ֱӽǺӵ¸ɱ
򿪳ţҪӾһսͷϣһ佫ͳĳ˫ĿѪҪ˶ɡ
佫λҲǷ׷׳
侲һЩ򲻿ǵоļưһƫĵȰ衣
ĳƨϽѾˣҪΪ˵ţȴ佫ȻͷһǶƫ˹

ƫǳסȻɬãҪǣܴӮ˵
£ӫ˸ͷĻҿһһɫĽתΪһųͷȥ
ųǽϵĻңһߵĴؽչǺβҹǣ
ٵһᣬڻûд𣬵Ǵڳûǣγǡ¶һ˿Ц
һ˿˿֮λϣȴλ佫֮䵶תѸֺݶһŭͷĳһڤڤ֮е£
ɱһλ佫Ȼһŭ͵ؽ佫һɣɫ·ǵеҹ棬Ҫ˶ɡ


554 ̫ͽ
ֽ֮£ӵù
ͷϵλʩӵֽ֮£𽥴ɱ۾
͡һѪӿȾ˳ǽһ佫㶵ĿվͬѪĳƺɵۡ
ܱ߷λʿѪӣʱ㶵վ
һ˺ѷεĺе
ɱɱΪȥĽʱۣ׷׳һλ
ɱ
ǽҲӭȥ˫˲ƴɱһ
ס֡ǽع
ϧˣʱǶѾ۾ȴûġ
λʱҲѹҪֹⳡҾ磬ȴǻҵսǣ˽ȥɱңɱ㣬ֲ˭սѣ˭ǵˣһʱǽѪɺӣһţǿسŵʿҲǼս˵۱˭˼
һĸƻɱ˶ؽ֮۷Ĵָ
һЦϽΪӣȺףټֽ֮ļӳ֣ЩһﲻŹ֡
ȵͷսֹͣǾǡ
ǡڽʿӦ͡
е˸գҲ֪Щʲô
ԼһһʱȴͷϺɱֹ֮ͣԶɫ࣬˫ȭգӲ֮ıЩҷϳɲ˴£ߣñЩһǣ
˵֮״ȥ
ۼųͷɱ֮ͣסӻ֣ǡ
䡣
һ£ؼֽ֮зӯ죬ȴֽ֮𣬰ƺ
üһƷڻתȴ˫Ŀеתݣֽ֮ƺһ㣬ɫɡ
ңǷߡ΢΢
ɱ
һɱ֮ͷѾֹͣҾûعȴһսȦ˫Ŀǽ֮ɫס֣ס֣ǴұɱˣоѾˡ
£ȴĵǳݷ׷״𣬹ڳǽϡ
һֹסɱ֮һ߿ʼ賤Ҫһݡ
Ż͡ƻ
ಡ
ಡ
ಡ
ȴһƿ֮𣬽žͼԲ·Ӥͷ­С˲ڳͷ֮ϣǹؾ飬ͱɢ
ǻͣҿ쳷һſǹŵζʱȾųȥ
ͣܰ
һȣλʿ㣬еֱͷˤࡣ
ಣȴһգͷһ̴𣬺ͷ
Ϩ׼ǡ
ǡλʿ׷׵ʼ׼ǰկ
ƶȴ˫ְԿһӡؼֽ֮ӿٶȶʱʮֹ
ɱϨһĶ֮սʼ»ʳռƣǴʳɱ˲ٽ죬µǲҼ֮ǰɱ֮ͬ˼ֹ˼ɣ໥ΣǴʳԭ
Զһݶ뻢ųߣʱŽĿ⿴˳ͷ
ֶΣĵ۷壬յ˼£ȴԶԶ磬˵޽թƣҿҲ٣ĴУ취濪ڵ
״ȴһЦҪɱ㣬ҲϹŶҲֲˣɱˣǻ֤С
治״ĿؿѪȻȡȡǣΪ˷çҲİ
㻹˵걾㣬ȥζɵ㣬ĵ˵ȻӦ٣λ죬ѹ˱ζ죬ȴѾ˸ҪɱǧѣɱĻỹһǾǷ֮ǰ˵Ƶ˼ĪΪ̫̫ӣ㣬Ѿɢˡ
״һߣѹң±Ȼı
˵֮״ıտڲԡ
̫״ľȻµӣҪȥȻʯ쾪¶Ҫ𶯣ֽ̫ˣȻ쵽̫̫滹
㲼ζ죬״ΪλԽ̫ȥ㣬˿״Ĳһ֦֮ʵȴǳʩչͨľҪֽɱˡ
״ĵ겻̫̫ƽͻȻ֣ȴ˽͵ԭ
״Ĳ֪ʲôʱ񹴴һ
濴״һۣ˵״ȴóһͼȥγǣʳһգɱĻ֮أǾȥðɣѾһλǰΪɱ˲tλǰͨͨ죬ൣģȻӦ١
ϣˡ濴״һۣһԾתų⳷ˡ
γǳͷȴɷ죬ɷ𶯾
΢΢۾Ǿɷյĸоʱ޾ֽ֮䣬ԴԴա
ţͻȻ۾ڤڤ֮еиУѪ
ô£ڲҡŶݼף˫ĿУ©һ˿˿֮⡣
ֻҪʳ»ʳõʳܱߵ峡ϣͿ̨ȺʿƴɱϣʤȻյƻԽз㿴Զרָսƻԣ¶һ˿˿ЦݣѲƶƻԣȰԼӽȥǿ˵ˣƻܷҲһ£Ȼ˺ܶˣֻҪһ֣˭ԡ


555 Ž֮ر
ɱ
ɱ֮ŨѪ֮ζγǵĴڴ򿪡
尡
ʿ·ˮһ㣬Ϊһɹɺγǵĳڡ
һİս֮ʦ
һǶɢң£ҳΣɢҳһɳӣ·İ֮ܽ
ֻһӪ޷֮ɢ
Ͷɱ
Ͷɱ
Ͷɱ
һǳأųΪ߽չصγǣ㱻׵Ĵˡ
߽ǳأλʿʿ档
֮ŢѪ֮ȫǴ̱ǵѪ֮ζ
һȴԪԶ£γһʢ
ɷ֮вͨȴΪ֮Ĳս֮
֮λʿ㶼ͶעηĿ⡣
ȴѾȥ¥գһƬҡ
˽⸮ۡʱڴ˵족
ǡһƫ¡
λʿʿ㣬߽˸֮ۡУ˫£λγǼȻѾ£ǾڴأγȻǴκξ顢ʿ÷ƣǱ֣ն⡣
ǡ
ڽʿ֮ǰڳͷĿһɱԷľͷϵγǵʱ㻰֮еɱ⣬ʱ˸
ȶȥԼʿظһºֱ룬ֱǴʳڰ֣ʾ¡
˾㶼ȥΨԭأĬ
һᣬٲŵһ仰֪
кλ˵ܵȴûʲôɻ䣬ǰʶ㣬ԶŴսʶȻԶʲô뷨һһһЦ
ԵͷԴɵƶ֮ƺЩס
ʲôһ㶡
ٵ˼˸ɴֱӵҼѾȹΪȴ׽ȴЩ
°ͣоɲȹ֣һǧ귨׽кβ֮
һǧ귨ֵٵĿɿڴˣδЦ
٣һ֪治
ٵƺһı飬֮վһ񣺡ðҪ̽鶴йϣ֪ɷ񣿡
޲ɶԣ޲֮֡
ٵ˵Ĳŵı飬Ҳһ֪бȻԼ֪ı
ٵָСĴ֮ϣһɷָ©ڣתϣ֮ٵ˲һ̾û뵽λȴǳɹ֮˵֮ʱȴǴͬرҲ֪ǺǻֲƶԸ֮󣬾͸оʿǳȴδλȻΪ˹֮·
ŶзţзŲͬ𣿡
ٵ˵ͷҲϹ֮ʱʿͨ죬ս귨֮ͨⷨѹɾʮǧٵһȻȹ֣
ʲô㾪ʮǧ귨
ȹ֮ǰʮǧٵһȻ֣ھϴ֮еʣʹ֮պͻƾ硣
֮أ󺣣Ȳݡ
֮ʮǧٵһԲʼȹ֣ʮǧ귨ν֮ޱߡٵ˵
֮Ȼ֮ǰʮǧٵ֮Բʼ컯֮컯֮һԪν֮׼ɾǿ磬в˼ֻܣɳ컯Կ֮ٵ˵
ϹŶԣʱо˾κˣòƽ
ãſڵϹ֮뵱֮к𣿡
ɫٵ˵Ϲ֮ʱδнһ졢컯磬ֻֻ֣ȹֵͨһΪ춯в˼֮ܣֶɹͿԽɵ׼֮
ֹ֣֮ſʼһ֮컯֮ٵ˵
ɫ粻һᣬŵѾȹ֣а취תϹ֮
Ϲ֮ǽ˲δ֮ʱ󷨣أĲ˼֮ܡ
ٵһ㶣ȴǲ˵ѶȣѾڤڤӦйŷҪĥ֮ڤڤӦ
㿴ٵˣָٵԾûӡ
ҪôĨԼİ취ҪȻֻԷϷȻͷٵ˵
Գãѹ֡
Ǻξ磿㿪ڵ
ʱƶ־磬ǰս㣬ƶӦ컯磬׼֮µǿߡٵ˿ڵ
ɷһµڵأ
㡱ٵ˻ơ
ָӨٵϣһƷٵڣϸٵڵϣȴڷ󺣣һɵɫתһͬǰκһַһв˼֮ܣ֮׹ǣ֫׾١
ã㻺ջ֣һڻתġת¶֮ɫ컯֮в˼֮ܡ
Σ˿
ϾþòŽ֮ȴתݡ


556 Ϲ֮˭
Ž֮λϣɿ˴ٵϵָ˫Ŀеɫ˸ġϣתݣɢŲ֮
ΪΣٵ˫ĿƵĿ㡣
Ž֮ȴǴֻͬ˵һ䣬Ȼ첻ԡ
ٵһЦѡ񣿡
֮ǽ濪֮Ϲ֮ؼһʿϵһʿСϹڵسδȫ֮ʱۿس켣ʡֱԴ֮
Ёx컯ݸֹ򣬾֮ܣ֮ǶȡȨϴͨ׷ݱԴ֮䣬ﲻݣһжֱָԴŽ֮ݣĦٵڵĸֹϣͿԲе
֮ǽ֤ٳϷţʺϹĳһ̶ֳϲ϶ز֪췣ʹʿ֮񣬽ӶðȻЩдƷֻҪܹ֣һ컯ͻᲢϹŴܣֻܹЩط⣬Ͼһȡ֮һʵʵʮǧٵӲֽ٣һֽ֮еĹϳʼ֮ʱʲôȱ㣬һ׼ɹϣ˶֮ʱͻὫֲ°ָͣûŰ
ͬ־磬ڵһ粻Ϲ֮ʱһ־ˣ֮ʱһشϴһĴ֮ϴһǧһǲдƷȽ֮
֪Ϲ֮뱾һ˫ĿƵĿٵˡ
ٵ˵ͷƶϹ֮ʱҲһɱĻ֮ͽезž㶼ɶۿԼĹҲá
˵ţȴٵڻһͣȴ߰˱±Уĵݸ㡣
ͷҪչһʱ䣬Ž֮Ǵս֮¾ͽиˡ
ģʳˣкѣֻЩϼһҪ붴Ϊѣȡλ֪ξ񣿡ٵ˵
Գһŵǿ֮ģȻգֱ̲֮Ӵɱ˾ǣ仯Ϊһҡ
ǡٵ˹Ӧһתȥ
ٵȥıӰе£һ֮⣺ΣԵߣĻûأݳԼϹ֮ȻΪɵ֤ϵ̡
˵֮㻺ó£һһۿ˫Ŀ޾תݣāx컯϶Ϲ֮Ƶ
ƶѹطˣ֮˱ܣз˶»ʳѸײڶ֮ǿѹ
ĩƻûȶãƻ֮
ɡֽеǰİϣϧ
ǰٵ˴ּ˵ִƴһˣ֪١ƻԵ
ͷ²٣ֻٵԷʿҪ㱾¡
ƻԵ
ͷҪչһʱ䣬˶þͻţǰ߶ţĪֻԼ󣬴ɳأɨǬƽʳ峡ϣ񡣡
ƻԹһȻתˡ
е£ٴһ¾жûãⱾҲһߣٴһ¡
߱±һһ򣬹֮һ̾Ϲ֮˵Ϲ֮ͻУô֮ҲرϹ󷨣ֶֻɹֱ֤׼ɾ磬߽ȻºͣȴҪ߲·еҲûСĬĬ˼⣺׳ء飬ֻ־ٴΣգЩһԴ˰ңȴˡ
˵δȹĻ֡˵е㲻м֮ɫɣľľϹ֮Դ첻𣬻ԪʲôĻѹȥ
뵽ȴһЦת߽òᡣ
ȴ˵̫ƽ̫ƽ濴ǰһʯ֮һ̾Ϲ֮ȻҪתϹ֮𣿡
Ϲ֮ȻͣȴδǻԵֻҪܹŹ֣Ϳɼӿ֤׼֮·ֻʮǧķûۡղȴ̫׽治֪ʱ̫ƽǰ
ձ˼ǽнúãȻһЩȱݣȴԵðǣ֤֮ɵȻҪһ·ҵȻ֣ȴܵһȶýҲ֤׼֮ʣתֻֻ֮Ҫһۣǰ̥֮գһ֤֮ɵοϹ֮䣬һϹ֮ҵȴҲպֽ֮ʩԮ̫֡ƽȻڴʱüչҪǽ֪ΪϵĽȻΪһüͷȥ֪Ҫ˵°͡
֮µҲ򵥣Ѿ׼ϼһı볾Ϊնȴǳȫһ⼸ʮ겻֪˶ٵҩٲǻǸط𣿺βָǰȥ˵أʱ֮ȴóֻǾȴ޷֤ϾȱɵԲֻҪԺлԵȡˮϴҲʲôһߵ̫ؽе˸
ԴƣçҲöһλ׼ˡ̫Ԫ˫Ŀǳ


557 һԪ
̫Ԫ滰£λ㶼ǳĬһʱΪ֮͡
Ϊһ壬оλѹˣν֮񣬻˵֮˼
λУȻΪһ壬оλѹˣΪеĵһ壬УҲһԱ
岻ĳһ壬壬ؼͳơ
Ȼеĵһ壬ȴҲ嶼һλλˡ
ΪΪһ壬磬Ը˼϶вҪı塣
ç֮һֻһλˡ񣬵ܲס˼డ޾ç֮еж壬жȴԤ⡣
Ȼˣÿһ֮ڶһλ޵еˣе׼ûУç֮һڴӵ˼㣬ǿһԳٳδһͳȴȫǲԼͬĶһ˼ɻ֮ġ
λϽ滮çģΪÿһ֤ͻỮçģ
ʵҲǶçһʾѹȣһ塣
Уĳһ⹬رأȴԵÿտյȴ֮룬Ŀ
Ԫ֮ͥУһɫɣľ˸ͣǷɣľڣڲڣգմ硣
ʱɣľϷһӡʵԲ״ƷתԲ״Ʒܱߵط˸ͣ췣˸̷䡣
ʱځx컯ڲתƵϹŹϹŹеһһת
Ϲ֮߶һһȴɣľܱһתȴصת˲ʣһ˲ӳ磬޾
Ԫ˫Ŀƺصس֮ʱǻ֮г˯޾ұ޾컯
޾ذ壬ݶ컯֮в
Դķ򣬲컯ˡ
컯򡢻ǻ֮ǿԻ֮Ӧضķ򣬱ִơ
֮˿Բ컯һǰ㣬֪컯ķҪַ򣬾Ҫе
ʿǽ桢Ҳҽοɵδɵ׼ˡ׼
ǿ־ǰ䣬ο׼ˡ
x컯תģ޾֮еذ壬ʱǧͻȻ֮䣬ƺܵ޾編򣬷׷׳ػأ޾編֮
ƶʱڴϿգȴ޾Ʋ㼯ۣдݣǾɷҲ֮ǰҲڽڰˡ
ĳһӪУٵ̧ͷ޾գǶݵƲ㣬޾׵磬е˸ʼ𣿲⶯Ҳ߯Ĵˣ֪СʲôȻؼ󣬼ǵõϹ֮ʱÿһдܿµйͻ޾ɺɹŮɻСӲŸոձչأ޾Ʋ׵磬һѹ£ֿˣνѣҲ֪Բԣˣǲ˾ͻҪҵ
˵֮ٵ˱۾һ˫־Ȼһ˿ϣܹȹ˽٣ȻһֱʣֻЩ涨ȻὫҴңçģҲù׷ɱǽͷⰡ
΢Բ
޾çģе˸ȻϹ֮Ѱ·ȴǹֲñζȻҪ
˵ţȴگ˲мΪʧʡ
ç֮Уڴʱ׷̧ͷĿ⿴ڣмЦֱ鲻һ㡣
գ˸һӳΪʺ磬ֱʣȴǺ֮Ů衢޾̸۵˲ҩɽ
۳ѲӰ˷ʮأ֮ɴƷس⡣
ǧŻ鲻Ծĳһɣڲϲƺӭеĳһɡ
޾⣬֮У֮ʣ֮ط˸࣬һգѹŵľ޴ƷڻУ֮صˮس·ǿٵأȴطظոγɣȴһƬ΢΢ȴؼ䷨ͻȻٴλΪ硣
Ǭν֮컯
֮Ǭ𣬴ν֮
컯֮УȴһɹϵıƬȡڣһŻ֮ɫԲγһУػ֮ʱ
졢³֡
ȴǵ̺Ż֮ɫⱻɣȴǧ鷢Īǻ֮һ˿˿֮ȴǻ֮еⲻϹգһĪ־
޾ըˮõطڲ֮Ϊ죬½Ϊأ޾Ǭ

ոγɣȴõȻ̮ڴʱ𣬻Ϊһڻ֮Уɵü
ظعˮȴǻ޾վȻɫȻ˼֮УһĻ֮һƻ֮ȴʼĻ籾Դν֮Ԫ


558 £ŭ
컯һԻ졣
ԻԪ
Ի
֮컯֮طʼ
Ԫ֮֮Դ֮ɵûԪλ𣬵ȡشλǿ֮컯ǿ취֮
㶼䣬˥ҷɡ
ǻ֮УȴһԪʼһԪǻľǻ֮ʼ編㶼ɴǻ֮Դ߿Գ֮Ϊ֮ĸ
˴֮ʼ˴֮ĸ
һԪʼʹػγɣ˸ԴպֻҪʱݻͻԷһĻ硣
Ԫ񻮷ǧֱǧ磬ǧԪ֮ĸںΪһ壬ŻԪ壬編컯հ塣
x컯ڴʱת˼£ȴԪ֮޾ʮأģ컯
ǧ粻ݻ
ΪֻأֻʼһƻԪ֮ӿݻΪĻ硣
ֻĿʼһƻ֮ٴ
ʱһţԽӹҫݣ޾콵¶ӿ
ȴŮ
ȴƶ޾Ʋ㿪ʼۣ׵Ʋ֮д󣬻Ϊĸ·һ֮磬Ѳ졣
졣
֮ȴǧڻ˲飬һֻջ硣
ִ޸޸գն磬֮飬﷨֯Դ޾컯֮ڴʱӿֺĴء

磬ȴǸոγɵ˲飬ٴλΪԪطսᣬ˥٣ػ
ǿ֮䣬ȴһƻԪٴʵ˼֣˼֡
Ŀ֮䣬һԻ֮ɢΪһ⣬ڱ֮Уθ
ã㻺۾п彻ֻزֹ
𣬵д컯𣬴澭ν֮Ԫ컯¡£˫Ŀ޾ʮأըȴɫ׵͵ɶ
ಣȴǧ˲Уֻһ죬޾׵磬çĵͱɵһɶ
⡭ٵĿɿڴ
Ǻִ󷨣ȻؽַϹŴܿµ֮Ҳδһߵٵ˿е⣬֪˵Щʲô
ݣŴţλϽĿɿڴǺçĵƱɣͣԽ治ľҲ
⣬СӲ˲õĶˣڿٵ֮Щ֤֮ʱŻᷢľ̫ƽĿɿڴѹص㣬еתݡ
⡭ʲôС治򵥣֮ʰСߣ׼׵ɣɵҲǿڰ̫ʼ۾㽫Լ°ϵĺӸקˡ
߳Լ·𣿡̫׽濴գĿͶעݣƺܹ͸ڤڤ㣺߳Լ·һȴǲ׷ѣ֮ʱѾɣ˼ԳһҵĳΣȴֻǳΣԶԶ߳Լ·ĵزС߳Լ·ҲΪһıһȴû׷ѡ
Ϊһλ׼ɡˣλڱĬĬ˶˶֣ƶԼõʿɳ˶Ѫȴǲö֪
Ҫһλ׼ɵˣʮλˣ֮ĻȨҪӲ١̫ο롣
ǡĺ壬λ͵վǸѹ޾ײ㣬֮ɫ
磬˭߳Լ·طû˲ԣλ߳Լ·Īү˽Ӳɣʧ̬ץźӣӾ˶֪
磬磬󡭡磬Ӷ
Ƕһ٣ӦգӸӲĪתˣɢ֮ǾŸϺı֮£ȴǻ˾磬λ᳤
˵ȴǶһ٣ǱԴ磬ôôϤ
֮죬֮ȴλһĸ֡
Ǹ̫ƽСӵġĺ뿪ڵ
ĺȴǵˣ㿴ңҿ㣬һĿ˸֪Щʲô
塱ç֮Уһλ̧ͷ޾çģģ岻ȡˣǧ컯壬ռģ˾λ˻Ȼ߳Լ·ǸҺް첻Ϊν컯壬βҵ尡
̫ˣҪסķչȥСӵĸһٴһλˣȻçĻ·һҧͷ޾ƣٿ֮дŹϸѹçĵȴǲʵջĿ⡣
ΪˣΪˡһλڶ޾˫Ŀ˸һĨĨŭȻţŲƣȴҲûŭ컯ķչ֮Ҳŭ
ĨɱĨɱһλ͸©ɭ֮⣬޾ɱ𣬺εݳȥžλϽƣʾ
ŭΣ


559 ̹ףƶ
̫׽һĨЦŭΣ
ռģ컯֮أоŴ˽֮г֮⣬ĸԺ
ռ컯֮򣬲֪컯壬컯ء
зƾ۶зת⽫еһա
ǿķٵͫһȻӭȥǹԲˣ
㿴ٵһۣͷǳɹһ룬ѾԼϹŹ
ضٵ˶һ
㿴ٵһۣһЦ컯ֻҪϹŹɺƾԾо׼ˣ⣬Ҳ֮档
ҡٵ󰬰Ŀ㡣
һЦֹסٵ˵Ļ˵ˣ֪˵ʲô
ǡδɣȴҪ֪ٵ硣
ֹסٵ˵Ļ˭ǲģ˵֮ǰʹ˹һʻ壬֪˻ϹŹô򵥣˻޷һЩҪűϵ֮ʱԱ֣ˣ֪һ֦죬ѹʿ˭Ƶġ
ε֪ٵ˿ĿİͰͣ͸©ŨŨľ塣
δȾֻ˵һ䣬ȴûϸ˵ÿ˷ϵ֮˼ʱͻֽ֮Լӿɵӣһ֪Լϵ֮ҪԼ֣γԼ˽١
ȻѾ֪Ӧ÷̫ƽ̫ƽ滤֣ҪרϹ֮Ȼû˿Σաٵ˵
޷գ֪Щ˻֮Σ뱾Ϊѣֻ޳ʮǧ귨һһ㡱˸֮⡣
⡭ٵ˿㣬һĨ壬û뵽һͲ󣬵˼ȴĺܣȻҪգе˶һȫ
׻˵úãǧ֮ӲãȴǱǧ֮ӹصö࣬ǾŴϽı֮ǧ֮ӹ
Ѿ𽥻۵Ľ֮¶һ˿˿м߹ˣɲ򡣡
˵֮ת߽ã׼ˣ
Ѿ׵ʹأ˴ʳˡٵ˵
üͷһ壺Ҫ£ҪϹ֮峡֮¾ͽˣ㾡ܳ汾ɨǬʳ
һ뿪γǣҪת޹˿ԻסΣٵĿ©֮ɫ
תˣ㿴ֽԼվ𣿡
ף֪кУٵ˵
ԼŰɣֻҪ
ǡٵӦ
ͷתŴȥҪ׼㾡ܷǴʳǣǱܹдܹ֮ʳѾοġ
˵֮лɢʧٵ˷һȻ亹ʪ͸
ͶദԶ֪Ϊж񣬲֪Ļжٵ˵֮ת߳
ء
һʵĺŽ֮𣬴鷽ԲǧѪ̳嵴ȴ֮ϵƲ˲䱻Ѫ̻ɢʿͨʱʧ顣
Ҫˡŷگ˸Ұ֮⣬¶ţһ͵۾͸©޾Į
ȴԼúõһ֦㲻ȴƫƫҪԷ书תϹ֮ȴ˿ӣֻҪɢǶ֮ʱ״ġ
ߣ͸ˣĽת޳ɹϹ֮СӱȻҪΪҵͷ󻼣Ϊͷ󻼣֪նɱ㣬ɲһ˵˼ç֮˼Ҫ·ն׼֮ʣ֮ʣϻǧδйĴˣֻҪǽննˣԴԴֹסȻ䣬Ψ˵䣬Ż֮Ż֧һλʿΪˡ
Ƿɣ֮ս飬λȻ㾡ֶǰɱ״¶һĨ⡣
ֻǣоŴϽ棬Ͻ滤֣˭ɱ㡱״¶һ˿˿ġ
ģç֮ѾоλǰŴѰǾŴϽ۵¶һ˿˿̵Цݡ
㡣
ȴһãɢŸ֮ʿ͸©׺֮ɫ͸ǣҷ˵ȴޣȱԲ
ˣʱȴǲǰ˲ȴɢһŵζ㶼ǰ̴Ѫ죬Ƕˡ
ǰڷһҩȴ˽һҩһ븹УҩҲ֪Ǻβҩǲҩ֮ȴһ֮𣬽žͼ䶯Ƥ׷䡣
͵ץסһƤһȴƤΪ룬һӳһƤ
ڿʱˣɫ󣬼ޣֻһ˫۾͸©ŨŨĳޣƺܵȼеƶ䡣
㣬αȻӦ٣ȻܱҶᱦ֮˵֮һХһ̻Ϊֱʣճգټ
ˣ˲ʱ㼴ҪԷϷתϹ֮ʱ˼


560 Զ׫
ѷ
޾޾֮Уֽ֮أѹȶ
һɫסٲȾн֮󣬾㶼ɫĹ
ǺɫȻֽ֮һգڤڤ֮лĽʱӦ٣ȴֹס˴ĺ
ں˵½࣬½ûУԽ֮࣬ԴľԽ졣
ܱѾտյзʿѾߣǰٴˣؼ׼ˣ˭ҽٴ˵أʱ㳷˶ڻ˵صİȴǸ˻ᡣ
ôǣȻҪһнȫն䣬ֻС̫Դ󣬽ûնԼϡԶȺɽ֮Уһ˫İ۾ڵγǡ
ߣգ򷨵Ѫɷ㶼һһɢʩ谭
еİճߣԺ꼰޹ƵĿƣûȾãµġ
еİѾȫߣΨһЩȴҪЩôٳٲߵһϽ߽
ΪΪʳȻϳߣպನɱҲ뱾޹أ϶ѣֵһᡱģ̫ڴʱת·ۣ֮Ϊϡ
ʿԲҷֻǾĹһߡ
λڸź˶߰ɡ
ǡһȻתȥ
в϶ѻĽ¶һ˿Цû˭ɽ
˵֮ת߻شᡣ
ԶȺɽ֮Уһ˸ݣȴеƶתش
ձȻСӦ٣ŴϽѾç֮еסֻҪСɢȥǴһӵϣСǲȴûһʿѹɤӣ˫Ŀе֮˸ݡ
ǣǣζС֮ءһħ¸¹ֽС
̫ƽ̳˶ǰʯϰڷһۣ໥ɱԶڳ鲻Զ۾ϳ
һᣬԶ͵վǰʦִ˴αȻдΣ̫ˣ֪ç֮еҪԳ֣ʦ²Ƕ֣ǰ֣ѾԲǴʱΪպ֪࣬ҪҴҲɡ
̧ͷĿԶǽɵģûֹܹ̫ƽ֮ؼ˭ҲƻҲС
ǰܲĿɡԶվߵǰ
һ̾Ǳ֣޷֣ҿȥ
˵ţȺɽһָȴȺɽһֺڵھ죺˺ģҪӦ٣̫ƽдܶס֮»ҪԼҲǵ죬ǻת̫ƽתϹ֮λֱʣƫƫҪԼж˽٣صˣͱѣǿ߽٣ҿ׶༪١
УҵҪȥһ֮ȻȹսȻڷɾ죬ݺçģ֪࣬ȻҪҴɢǣȴǵﲻԶĵҪƶȥ
СӣҪǸ뿪˵أСӶ֣ϵȽҡ̧ͷɱݺᡣ
ǰԶŲһסɥǰͷŹҰɣҵͲò˻ˮˣǽԼȥˡ
ԲֻǾĶԭء
̫ƽɽ壬׫λϣʮĳ׫Խɲ⡣
桱׫Զ
Զͷڱо֮һתϹ֮֮ܣƾͨ׼Ҳ֮ܳû㣬һǿԮ
˵֮ʱȻһЩȴΪʱǨҶԹ壬óûԹ޻⣬½á׫аһ˫Ŀ˸ݡ
ԶһЦΪˣ
׫һЦǰЩתϹ֮ȴǻʮǧ귨в귨Բȹ֡
ãǰȥ㣬ûֶ֮ȹ֣Ļ˴εȺǰԷϷתϹ֮Ȼ׼ν֣Ѳ㣬֮ȹ֡ԶһЦ
ԴƣǵӾǰȥһ⣬ãȴվҪߵĵ·Щ˼ԳһҪǰȥһ˵֮ȴ׫һŤʧԭء
γǡ
޹
ͷգƣò
˷һת۵㣬ܶȹ˽٣֮Դ֮ɵ̹;ϷأǽҲδ֮棬еĽǶС㡱һĨ
ֻҪܹʮǧ귨ȹֶ˵׾٣ķ֡ʮǧ귨㶼ֿɵãʱʮǧ귨ԳƵɣľӳ֣Ǳ֮׼Ҳѹһͷ
ܶȹ˽ɺգǶȲȥһᣬϹɣľ֣ת˴ͷˡһĨᶨ֮˸ֹ
иջ񣬵֮ȻԳƵһ·̹;ȴҲһЩ׶ˣϹ֮Ȼң޳֮սͨ죬ι̡
ٵȵȣҪ׼ʮǧķûһ̾


561 ɢȥе
ǧ֮ʱȴ΢΢һŤ䲻Զ߳һӰ
ûлͷֻǾվԭأԶơ
֡׫ǰ㲢վ֮ǰԶ޾еơ
ôˣ㻰֮͸©һȻ
ŵҪɢȥתϹ֮ƶΪֻš׫¶һ˿Цݡ
Ŷüëһתͷ׫ȴ׫ɬȣ·޾󣬾Բֹ귨ô򵥡
ҲתϹ֮㿴׫ͫһԲתݡ
׫ͷԹ߹ŷΪеմӣ֮ǰҪϵ
ֵĹأΪβֱйŷ
Žܹ֮ǲͬ񷨣֪ŷĺô׫Զơ
ڣǼ鼴к󣿡תͷ޾ƺ
׫һ֣̾Ҫʦֶȹ֣֪ŷͣ׺ƥ̷䣬Լ֮ԶȹȴЩ
˵׫㣺ʦʮǧҪĵҩȻǲ٣ԸʦֳɵԸʦԲ֡
ôǣԶż塱һ̾ȷʵṆ̀ҪԼԲʮǧ귨ҪĲҩǲ١
֮ʦг޾㶼Դ֮ҽá׫ĿƵĿ㡣
ãԸ˵֮תŴ֮ȥ˵ĲҩǱЦˣζɡ
ֺʱչأԶȥıӰ׫
ڡ˵ţΨһ仰ڿƮһжˡ
֮Уһ˿ǰ΢΢һȴ˿˲Ϊǧٵǰڷ߰˸ɫĺ«
һ̣ȴһǿķ͵תȴ޾ķ˲кǧٵ˿֮С
ͽЩĻ֮ͽ¶һ˿˿Цһз˿˲ͬһʱ䣬ȴдһҵķ籩Ϊģ˷ɢȥϯԲǧأеƲ˲䱻ɢ
ɢˡ̫ƽ̫ƽǰһӣʱ̫ƽͻȻĿһ˫Ŀ˸޾گ
ǶҲһЦһ˸ݣϹӰ棬԰갡
̫׵̫׽ǰڷһ壬һʱ
Σܵǹɲ̫֮׽濴
ͷĿ©֮ɫһɫǽղպ磬Ȼһϯλ
̫׽Ŀ©ζ֮ɫ˭ʤ˭˭֪δ䶨֮ǰǲҪŵĺá
ţĿһŵ̫׽棬һĨɫ
ͬһʱ䣬ŴϽ棬ĿͶע˵ص񣬾㶼ɫ¶žݣ׷һôǡ
˭֪ܴлƣȴɺηɢȥֵñ˳һ塣
ɢˣù׫վڴ⣬˫Ŀ¶һĨʣһ֦ѹµ㣬ǲҹûпѺˣֻҪȹ˽٣ԺҪһϴܡ
˵ţȴһ˸ٵ˵Ӱ¶ԶǰȻɢֻҪһʱɻָǽһʱĿսҪ׼
˵ţȴзƻ㼯һ
ɢˡ˸ؼףɷ硣
ֻһʱʱ䣬һһʱͻָ죬г˽˭бʤİգ׼ҲδػĶ֡״Ŀ͸©һ˿˿ء
ɢ𣿽վҪѪծѪʩϵ裬սһһ˻óһ֣ڸϡ
ɢ𣿡ȴ̺е˸Ʋݡ
Ҫɢˡ໳󵶣¶һ˿˿ɱ⣺˭谭ϴҵɱ⡣
˵֮ɫ⻪е˸ݣ󵶱͵һԾԽʧʡ
зƻۣ޾Ʋѹǳݡ
ɱʱϧ治ȴǲΥ־ĪаеĳԾеâ̴ա
㲻ôɱģʦΪɱǿˣթбȻթһߵǮһЦе⣬ƺ֪ʲô
¸¸£㣬ˣٸдһ̶Цžͼһ޴ͷԶ޾ӿͷ֮ޱ޼ʵĺˮˮǵأѹʮأЮγǳ
ߺˣ˵Ǳζչ֮˻˱ܡȴٵ͵ԾһһʣȻΪһֻõĵޡ
𡱵һŭ޾˾Ȼֹס˾ͷ͵ա
ٵе޽ɲǻô򵥣ϹŴͨϹ֮ʱսѪƣ֪ɱ˶ޡޡϹޣٵȡһξѪ޴󷨣ֻϧͨûЁx컯£Ѫ뼺ɾͱ仯
Ҳ㹻ˣx컯ȣٵʤ⵸޼ֻһܣȴҲѹǷޱߵĺˡ
Ҷסٵĵһŭһȴ޾˾Ȼ޾վȥȴдһһǱں֮Ծ


562 նɱٵǿ
ѺˣΪ˷ˣڲˡٵ˸޾⣬ɱڻ𣺡ĪǵΪҴˣ
ǵǱҴܣһѪб֮ǰٵһɾԲɣһ˵ܷɣܵش
ǵ˼ٵɢİʱͫһаոһ¶ͷһϹŶǻ
ЩϹŶϹ֮ʱûмˢӣܹڽϼһûһǼ֮
ಣǵ˼ٵ֮󣬾Ҫӣȴٵ¶һ˿Цܣ浱Ǵ֣߾ߡ
˵ţȴٵһһȴһ͵Ϊ⣬бһֻõŭգȻǵʿһ¡
飡һѪըǵ˺޷֮ľͱУȻ˲䱬ΪѪɢڿС
ƶпʿ㶼˲ţǰʿٻӣһʽͨԲٵȾսϹţݺصϼһǾԲװġ
ǿֶΣϹϹŶпһλʿͫ׽
ߣҴһèǰ߶ŵģûб£ڱУȴݹֱĺٵ
ҵһֻ֣ж̶һʱʱ䣬ĪָһָǶҪ֪˭һһȴƶһͷԶȺɽУɢŰķأٵҲΪ֮ɫ
öǿߡٵɫһ䣬аԽп֪࣬ΪȻôңҶһһǿߡ
㣬֪棬ѵҪҵԴȥɣһʿжŴ򺰵
Уڷ˲עԼķ˿УûɢԼķȻ˵ԷϷɢȴҲȫװ˷ѣǱȫע˿֮Уӳ˷֮
ŷɢɫһףһ취۾ƺ˳˯
ƶؼͣǿվԶٵ˶š
ٵȻϹǿߣȴվ˫ȭѵ֣λʿһΪ̫ʿٵҲдԽп಻ֹ
֡һŻֵʿ˲˷һȴһɫ⻮ʣ֮˲䱻
ϼһϹǿߣο˻ˮȻҲִ£Ǿ°ɡ
ȴһʿгһѳ͵ؿԽٵ˴
ߣҿϷֶΡӭʿٵ˸˸ݣһȴ˲仯ΪϹޣգ֮Ϊ֮ԲǧԪɢҡ
ȴһֻ˲佫һɫɣǷͨʿɶȥ
ɱһʽͨδʹ꣬ȴǴѾͷٵն
޻塣
𡣡
޺죬ȴ˲仯ΪϹžޣ죬Ԫ֮ǧֳִ󵶵ʿ˲һȻӲ޺иɢ
ǿ
սλʿٴαɫȴǳֵʿ˲䱻֮ɢžͼʿͷ˲ˤһ̯࣬Ψһ󵶻գԶһҡڲݡ
ƺоԼ䣬Ǳ飬ֹ
һ޺ɢĲֳֳʿķǽʹͨʿͷۻ˲ͣôһ˿˿ͣ͡
һ˿˿ʱ䣬ȴõѾڵʿǰ컯Ϊڶ˲佫ʿ븹С
ϹһξѪݻͨȻϹѵһܣϹޣΰһҲܵС
ʿ븹Уȴ˹Ͻۼ϶ԿѸеߵɢҵԪԪ̫ң֪ﲻ̣иԪУ廨ţʿγɵĻڻҵԪҡҡ׹
óѡּһλʿһޣٵ˵ͷ
塣
һĺ֮ȴһֻ׺׺ǳȥ
ߴߴ磬׺׽ǳ޵˴ߣ˲ͷ­ȥ
ʿɫһ䣬Ͻޣһ裬ȴɢŵ׹⣬ɺ׳ȥ
ⳤαãȴҲвϹɺ׻ɺݺϹţһ޵зǿɱٵȡ޵һξѪΪޡ
ડ
ȴֶɺ׵ߣڷɾ죬žͼɺһ˫˸źצգףʿץȥ
ҵϼһһͨ춯أֲ޿֡һߵ׫ڶ֮нȡʤϹŶ˸Ϲǿ߶ΪߣͶֵˡ
˵ţȴһҽëȻʿѪ죬ֻʿ˫ĿʱնѪȪɺһץץϹ۾
ɱٵ˺飬һȴɳ佫ʿͷ­ն£ڵأΪһ̯ࡣ
˭ٵɱ磬·Ϲħת
棬ҪǰֶΡȴһϮװһ˫ץס
ٵͫһ
Ҫǰһ˫צǰΪϹǿߣӦϹţοۏˮȡҵȽʿĻԵ֪λޣλַЩϲġ͹⻪˸·ǿҰǡ


563 ҵ
֮Զ컯
˭ŷҪԴ
ĹצٵһĨ⣺˫צӣƺӦϹֻ
ţ˲ɱ磬ն˲ͣ
ಡ
ȴһ˫צգЮƥΰݺݵٵץ
ǹ֮ٵһЦߵǽҪжٷġ
˵ţٵҲӲĹһתܿĹ΢΢һתһΪǣȴХ£հһ¹ⴹ䣬С
ǵõ»ӳ֮ƺõһĪ֮΢΢һŤη·⣬дֹϿ֮
ٵΪϹŴܣԵƣŷս˭ʤ˭ȴδ֪ʱлƣȴ˺ǷӲĹ෨Щʿлɳˡ
סϼһٳɱ㡱æ֮лعͷЩϹ۵ʿ
ʱЩһ²࣬ȹؼʱ̾Ȼη壬ɲǰ
ԣλʿ㿴ңҿ㣬һȴʮ𣬵ǿֱ죬޼ɵͷŶŴ˹
󵨣ݣһЩȻңǲ֪ۼλҪٵ˴ʱǣסȴһĺǳ⣬һȴһ̺λǵڶȥ
СģǷһݺյ·ʱɫ䡣
ʲô
λԶǴʧɫҪ̡ܿ
ȻѾ֣֮׫¶һ˿Цʱ׫Ϲ֮ʮǧ귨ޱ޼ʣԳƵǷޱߡ
£˲֮УѣҪ֪һϷ֮ΰʿһҪΪһҡ
ȴ˲ڴǰ̿Ϊһ񣬵ס˵ȥ·
֮Ť·Ǵһռ䣬ȴǿռַΪһС֮һλλ
λǰڷһ̣ȴϰڷһӣӱӨ
̫ƽҵ壬ֻҪ֮УͱҪƾֶӮ֮ˣȻֻбɵо³һе㶼Ҫ˶ȡдһ֮
̸֪ƽ⣿һʿĿ̡
ҪƵΨַһ־ǹйоصƽ֮е֣ϡϴ֮ˡ鷽Բǧ
СеϹ֮ʮǧ귨ΰǽСӷľֻǸСѾָŷɱ˳ȫɱˡǲ֮֮͸©һ˿˿Ϸʡ
ĳһɽȴһʿߣɢŲ֮⴫鷽Բǧɢġ
ǵڶְ취أ˵
ʱȴżˣ̰ڷ˺üλɼ죬Ҫ֪ڱζѹĻŲǷ磬ʩչƣܽ
Ȼˣ˵㷨ֻ̣׫̳䲻䲻ǼλӦѾסˣȻ֮ͬ
ڶ֣ȻǴǿг̵֣Ĳһ˶ѣֻҪҵ֣ӱȻᣬҵǿл̡
˵֮󣬲ʧ
ĳһɽȣȴɢ֮ʿ͵سߣ¶˵һףڿɱȴǲףҪɱ㣬취
ȴ˵˻£ȴʿԥһʱѾȥãʿ㿴ңҿ㣬һȴ˷׷׳̳ȥ
̵׫˶ʱпʼˮҲðϲȻҵ̵̶֪Ǹˡ
˵תżžĴҧҧķעС
ɱ
׫зɱ⣬зۣΪһŰɫӣǶ¶һ˿˿ɱ⣺һȺˣζϹŴΧ֮£һ֣Ǳȡȫ֮ʱ
Сӣбſһսıףӿͨ͵ǰ֮׫ȥ
֮䣬ͨƺԽǧأδӽ׫Ѿɢա
ҵĵߣǹԹ԰ձĹɡ׫мĿһۣһ̰ɫ£ʱǬ𶯣ֹؼǧ
ʿͨλѧϰţλʲΧʲô֮Уλˣ̾ΪɱʿƵģټ׫ǽ̷ӵ˼¡
ߣ˵棬Ѿ뵽ȡдĳˣ㻹ǹԹԵɡ׫˵֮תȥзۣٴλΪһŰɫӣһλǰ
ûŭֻɫĿ׫嶼Сˣֻˣô˶Ҫ㵲סôˣǻⷨҲƷʱϣͻôӲ
˵ȥ׫͵һӡ


564 ľţ
䣡׫ӣʱֻ췭ظǬת֮һ̵һ־׫ɣһ־֮ȴ׫΢΢۾۾¶һЦݣϹ˲֪ŵرһ󲹣ȴֵñһ֡
㡭˫ָ֣׫ıӣɫҪ˵Щʲôȴ촽²ͣл˲䶼˻ȥ
ڿȴɫҰףǾɫ֮һ㣬ɫף鸡ҡҡڰڲͣ
ߣϼһúһһȻһᱻΪޱӡ˵׫һλȥһλλ׫¶˷֮⣬·ǿ˴׵ĸоǳ֮⡣
ôķԶ˰գǱеλʱɫһ䣬Ǽһλǿгȥ˾
٣ôؼʱ㣬ѵҵĵƶԴˣȴ˫ȭգǲޡ
ಡ
ಡ
ಡ
ȴ˵ĺơĶ£ֻλʿ㶼Ƿ׷Ծ𣬼Ԧͷ֮С
⡭׫ʱͱˣ׫ͨ죬ôϹǿߣǿߣҲǲȻɫȭʦ
㣬˵˵ôô׾ͬһԭң²ð죬οҪˣҲ֪Сӵ˶ˡ׫ǲԾλǿߣʱɫ̣ϽλǿС
ʱ׫ɱУֻЩһһӣֻҪһӣָǼһսЩʿڷܼӳ֮²߹ˣһ
ɴ˿Կó׫ǿ֣֮Щʿȴ׫ţɱֻԱ˵߹ˡ
Ȼˣ׫ΪһֱϹżմӣδҵƶˣûеƣȴǲš
׫ֲɵӣΪ˰˽Լϱȥܹ㽫ЩϹסȴѾ御
ʹܹ֮ȴҲоʱǿߵĳ£׫ʮǧ귨з̣ȴҲĽһȫס
ۼҡҡ׹ȴԶг׫ʦֶĪţʦǰ㣬ٴ̣ɱǿߣЩ嵨Ҳ߯ˣȻһ壬޿ˡ
Ϊһǿߣ㡢׫һΪһպյһǿ֮һ׫Ȼʶá
׫Ϊҵƶˣ̫ƽ㶼мλῡܣмλǱ֣ʲôֵ£ʲô˿ѣʲô˿ԮʲôҪһѹ㶼ǳء
ϹżܹӹŴ񳯣Ǽ񣬸ֱиϹżܹ뵱һʱΪѣͶʸеһʲĸ֣ؼǣϹżԼ֣ѣ໥֮䶼ǣһȫϹżʢ˥ĸڡ
ʦúãһɱǿУΪʦֻ׫֮ɫϲ̫ƽв׫Ҳмֽ顣
׫˵ţȴѾ̵һֽƣͨ
һһХ͵Ǹһֻ޻ɱȥ
飡Ѫ죬ȴһֻͷ­˲ѿΪһѪ
ʦͨһߵ׫¶֮̾ɫ
ߣЩ󵨸߶ţҪˣزȥɷĿڴޡ
ɱ
һ׺ݵ֮͸̣Զ޾մȥ
Ϊ˳㣬ǻ˼ۣŴǣסŴϽ棬ǱݣҪסŵʿ
Ȼӿ򣬶ɱ
ƶһŭǧţܹǲɱޣû֮
ɱȴһ͵Գ壬ΪһֻϹţɫë˸֮⣬ɢ֮ɫ
ţͷǣǳֲɫ·˸ͣ
⡭һ潻սٵ˶ʱһһתԶվϹޣϹޣľζţ
ˣΣˣҲ˺ģҲҷųͲţ޻أٵ˿ţһḬ̃
ţǶʵȴϹľζľ֮ȴ֪ΪȻûнȻ仯ζľﻯζԣƾǱ֮ĽҲδٶ١
ţֻҪУպվһյ̻㹻ɻζǼ֮֮
ľȻֺôؾˣǶӺȻڤڤ֮еɡ
ؼǣռһˣóȻᣬȻԼˣպ뻯ζȴǧѣûζǻһΪľǣи
ľţŭȴڴС͵̧ͷ΢΢һ壬̾㶼΢΢һ٣ֹƺҪض̤ơ
⡭׫վУ㵵Ŀţ°Ͳ΢΢ſ⣬㵽ʲôа


565 ŭ
ľ±ǮľţȻѾζѾ벽׼ˣֻԵڤڤ֮е֮Ŵ򿪣ͿԵÿɵһţ۲⣬Դ˲ǺôǮ̫׽һŰɫӣɫĿ̶
ֻҪܽĨɱһжֵˣҪתϹ֮˽٣ǶȹȻƾԾȲֻأΪһҡ֮Уǰһźɫһ͵̡
ֶΣαˣձȻر̫ƽɫĿҵսŭ𣺡ľţҲ˽٣꿡Ҳ˽٣պȻç֮еӦٶ
㡭в̫ƽĻʱɫһ䣺ѵҪ޾çս
ߣç壬壬Ŵѹ磬ֺ¹˭ţ򣬱ȻݣѪȾ죬Ѫ硱̫ƽһɫɢƥѹȶȥ
̫ƽĪŭǶǰչ棬ɲӵģҪϹ֮Ҫȹ֮⣬ҵҲ˳жѡ̫׽ŵ̫ƽĻ֮ʱȻɫ
ߣȹ˽٣çպ밲ǹ٣ĪŴϽç塱̫׽һ٣ʹȻϹ֮ȴҲպıߺߡ
̫׽ев֮Ա
ǣֻҪ򣬱ȻҪçῡܾ㶼Ӧٶ̫ʼһ߸¸¹ֽС
ȻȻ浱۸ЩҲý֪ŭĺϹŴս֮çѾŭ̫ԪһЦȻЦ֮еɱⰻȻ޾ɷ
պñڣȻҪ̫֡ƽ˫Ŀ˸ݡ
ˣҪϹŴսǬѣŴˣضˮ𣬻أǬ̫ؽȻŮԣɱȴǱ༸λ񣬹ǽü̫ؽŮ֤ûмֱ£޾֮ˡ
ɱȫɱȻҪЩƤûɳ׼ֻǰ벽׼ѣȻձӣҲҪȱԲ̫һ滰֮ɱⰻȻ
λʱĬҷ³׽ŴϽŭŭ
֪֮е壬ڣһ壬һǿ߶ȵ壿
ռģ񣬶컯˾
ؼһ壬֮⣬Ͻۡĺλˣλؼڶ壬֮ļ岻ǴèСèֻĺս£𣬲Ƿַˡ
ֻç֮㶼˽䱸֮ģ뾡취Ҫȴûкð취ŴϽ̫ǿˣ޾ç֮еڲ϶̽һ㣬ȴǽо˾޴вϾڵ̫δɵ֮ǰˣҪ֮˳ɵҪǿһЩ
⣬ΥҲ˳УɾɵѵҪһЩ֪ɵգǰ׾ٳɾ͡͸©һɰȻ
ԵЩЩˡɵǸǧٽ׷ɱ֮ߣſԵ֤ϴ
Ҫ֪һȹ˽٣Ϲɵ֮·ͿԳɾ͸󣬵ʱɾɮ⣬κ˶˹ȥҧڣɱ
һʿɣҪ˰ֻҪܻɱ㣬ɶˣǹӴ˵֧£׼ˡ׼л̤Ǹֱɵ
ֻǰ벽׼˻ɱ㣬Щ׼׼Ȼڰпӣһ㣬ûл㹻ʱ˲ǽɱˣǹˣҲ޷һǵżȹ˽٣ɾ˸֮󣬲źöոʱν½ԵС
ûгɾ׼˵֮ǰЩ컯ĴҪɱõϵˣȻ׼֮
ȵ׼֮Щ׼Ҫɱͻ׼̤֮ɵ
ֻɵΪĽ棬ſɴؽ֮ѽٶ
ҪߵϹ֮ǽ鲻ѣҲԲ֣ȻؽǨЧӦ֮½˲
Ȼˣ֪£Ȼǻϲֽ֮ҪԼĴ֮ԴĻԼĵ̣ӿԼΪϵܣΪִֽߵĲ
ƶŴϽɱ죬иУ㶼ǵͷӺȻ޾ç֮е㶼ɪɪͻȻƾӿֳһĿ־֮У·ͷϵʱ̶Ҫն
ߡ
ç֮У׷׺һŴϽԼ
ĺĺۼһȴǲۡ
ĺʱĬ
ãڵΣ
ȴǲ٣СȻдܣתҲ˵
С˹ϸǳгɵ֮Ѿ˸ǹܻǲܣ
Ļ˲ţǰȻǲȣֻǲ֣ȷʵһ⣬ǲ֣ѵĿд֮ﲻɣ
ǲأȴҲ鷳ࡣ


566 ն
ƴ󣬱ѾԶԶ˦ǽһˣҪɫ
ȻˣǾ㣬彻õһƻ£һλ˸ʱպȻһǿԮ˳ͻҲеځx
Ǵ㣬Ȼç֮е壬պ˳ͻ˭ԼԮ
Ȼǲȣˣĺ㿴ңҿ㣬һʱ
㲻ǶȾɡ֮һ
󣬴ʱΧλʿ㶼иУŴϽŭʱԥ
һԹ۵˲ȥ֮ģվɱ㣬պܶùλϽˣ
ЩɱȴǸӷһӡҪһŴ֮гȥ
ŴϽŭգŴϽ治ĹңҲĹңɱգΪṩӣɱ㣬ֻܸˣպջ̻̣ȴǴȥˡ
ɱţŭ𣬶ͷϵ͵ضǹĻһײһȴţԼʿĽҡҡ׹
ꡣ
һϸ΢֮ȴһλû͵شѷ֮дܳŴ֮дȥ
ˡ׫忪̵ʱɫҲһ䣬ʱ׫ȴ̣ѲǷȥ׷ɱޣȻὫ޶ѳ
áٵʱ̶ĿעŴʱƷӡʱˣ͵ƿ棬ŴȥҪɱ
ߣĶҡȴ¶һ˿˿Цݣۼֳʱӷ񣬾ͷˣץ˲仯ζΪֻٵҧȥ
ʱڼӳץ֮еһܣٵ˲òֹסץ׾ݡ
˿Ųǲ乴ճһ˿˿Цݣ˫Ŀ͸©һζ˰ɡ
ϣԼõĺ㹻ס׫ʱҲΣֻа
˼ǧ֮ʱЦŴȥƺѾǰ
͡
һѪ罬ϣȴͷ­˲𣬻ΪԭΣȻһֻţСĴɽףֲеķӡ
һҫ죬â䣬˲佫ǵεնףǷһޱȵ֮ƺֽһ㣬һ
ٴˣ˭ΡȴŴ󵶣˸Դ֮߳˫Ŀ˸ɱݺᣬηĿǱˣеĳ¸Եҫ۴Ŀ
˵徫ѪնɱǸγΣҼޡɫ
⡭һߵЦ̵ϡ
Ǳߵ׫ҲĿɿڴɱ·ħһӣа⡭ħһӣ˹ʺˣеǰȴɲȥ֮Ҳ
⡭Ѿ¶ЦݵĴʱЦϣħӣһѪɷ֮ǣʿͨȿѾǹŨѪɷ֮ɢɢС
ɱľţٴһŭǽײȥ
䣡ٴתϻһɳ֮
һһѷ˸һλŸͷĴе˸˲ѷ֮бĳϷŰĿࣺһ˰ˣҲҵǰ
󡾫ȫ֮м֮󣬸ܵǹɳѪɷ֮ʱɫһ䣬һţѪɫͷ͵පȥ
ͷδӽɣѾ˲䱻Ѫɷ֮ԭΡ
⡭ܵԼķԷƵԷѪɷ֮ƽⲻˣ󡾫ʱʧɫתȥ
̽룬Ǹ󡾫ٶȵѾһֻſ֮С
͡
֮һѪ֮УȴһѾǸ󡾫ס
۽ǳе˸аǴҲãҲգ˼һɱġ
ˣһ˰ͨ޷ԷѪɷ֮ɱ˶顱һĨȻ
ǸȵҵҴ룬ҼϳأȻҪȫңɢǡһЦ󵶿֮¶š
ǰײⷨһ϶ǰȥһһȻҵǰţǲ֪ȴһ³˫ֱ۵Ӷţ
~~~
ţ죬ܱͷǣһţ͵ײȥ
ҿ
ѷ֣ȴ˫ֱ۵͵һ˫ֱۣſǱϣȴǼޱȵıϾȻ޻˺
ôʲôޣ׫ٿ̵̣ĵϸ֪ΪʱԼγɵķӲ˺ţһȴҲԼôľˡ
СӣɱۣͬҪ˺㣬Ϊͬ۳һ˫ݵĿࡣ
е˼Ȼ˫ֱۣѵΪֱ۶ͿԴӮ𣿡Ŀ޵ֱۣǧٹֱ֣۵ȴǵһμ
ߣܲ˺㣬Ͼ֪ˡſͣȴ¶׹ɭɭݡ


567 ƣ˭˭
˵ţȴ͵תתӣһֻץץֻץ࣬޵ķӣȻķѵ³
ֱֻۣ
ಣ˸ȴ೤ǰʶ೤ȴǲӲӡ
Сģȴ֮Ϲ޴ţħϣһǺݶϹ֮⣬ܹƥߣֻҪץȻķѵ³Զٵ˼ʶ㣬ֻһ۾Ϳ޵ԭ
ߣϼһ죬ȱ˺Сӣˡţħתͷ¶ɭ׵ݣĿٵˡ
ٵһߣߣҲɱϹŴţħϣֽǴţħϸ÷飬ȻѪɾ˱һͨ
˵ţȴٵһ˸һȴһֻԵŭƺ񷣬͵سգ֮Уһֻ˺÷顣
󵨣豾棬˺С֮ȥɱ㡱ţħŭ֮ɫ˲͵
һЦĽҪǧٽſԴɣմ˵ϹҪ֮Ϊͻƹ
˵ţȴǽ͵ƣ֮ǰ󡾫Լ֮ǰ޵ľѪȡͿĨתͭƤǣϹ޾Ѫȴݳ޵֮Ϲ޵ľѪ̺ȱŴĴӡϴȴò
̫׵̫׽ǰɫ۵׹ۻƼնɱޣȴɫһϾ֮ǰ޿ç֮жһһĴڣ㹻۵ģڿý֮ʱʱɫһ䣬ܲ˸ƺǷ
ߣСôĵӣȻĿ֮´ϹԼç޵ľѪӸɱк˸Ҫһָգɱ
ԼʲôϹԼΧ콾ԼѾΪһŰֽӴϡ̫׽ƵӣҲ񶴴յһָ
ʲôʱһͣ͵ջƣƺŵĿ̫׽棺ʲôѵҪ˺ϹԼ¿ϹŴս
ԼԴı֮ʱϹԼѾΪһŰֽǩϹԼȴˣôЩֻŰˣЩ귢չѸ٣˳ԼҲա̫׽Ƶ
֪˵ʲô𣿡ı̫׽档
Ȼ֪̫׽ӣȴǺȻ¾Էһ̧ͷʾĿһ񣺡оŴϽ棬ݺçģдǧȭͷɲίȫ嵱Ϊܹռȴç֮е޶Ѿˡ̫׽滰ɭȻ
ıһֱڵȺ˺çԼĽڣתϹ֮ҲƣҽҪ˺ٵԼЩŭ
λϽ浱սϹţϹ֮սңϽç壬һսĽӵ³٣ʧأԾƣռڣ컯֮ڡ
Ϲ֮սŴϽֻ֮λ浮ʣµλȫں֤֮оλϽ棬ɵռġ
ϧϹ֮սʱҲ٣λλͬЭçƺ˫ս˱֤˫սǩԼ
ߣôЩ꣬岻ãçΪç֮е취˺ŵԼˡ̫ʼһһЦ
ЩҵϽȴǹñȻϹ֮սҵʤȴҲòԼ֮أҪҵս£ϹԼȻϡ̫ƽ
ݰǾȻһλɵΪնҵϵ֮˸գžŴϽ档
ߣҲֻıΪϹ֮·׼˭Ҳδ뵽ȻԼ̤˱Ĳ֮УǲãܶԵԼš̫׽ٴһ
ǾͲ⣿֪㼯ǿҵˣп֤ľ콾·նֻ˱Ȼֹסƣնͷܷɡһλŭ
᲻úײǣֻҪ˺ٵԼŴϽ治ڱھ֮أܹǿֲġ̫
ĽŸոտʼ˭ʤ˭˭֪̫ƽҲ
ϲģǽթҺ廹Ҫթȴһλɢ¶һ˫ëʵĺ䡣
ݾ޵˼㣬Ȼ󡢾һ˹ǣ԰Ρ
ʱòĺһ˫ĿݺݵĿ̫׽棺ߣ˶˵̫׽̫֮Ѿ˽޼Ѱĵزȴˡ
̫׽һЦ˵Цˣƶһˡ
ϧˣɵӣǿϧˡһ̾һ˫ٵ۾͸©һĨϧ˴ç֮Ǳ򣬴ӷɡ
£˾㶼뿴ȴ͸©һصΰ
ϧ˰һ̾ȴǲ֪ϧʲô
ߣçҲ֤֮٣Ҫ˲֪٣˺ԼΣѵҵȷսһЦ


568 
Խթ䣬֮һ˵
Уһ˫ȻĴ۾дʱɱ⣬޾ɱ˫бȴƽ׶˼ֽεζ
عȥҲо𣬶ç֮еҲ񣬽ðһ˳
ԴϹ֮йڽţؼ𽥻ָȶȴ֮ӵˡĸƽ⡣
˺Ļ̫׽һЦΪһӣΪ壬ΪӣҵȽ桢Ƕȡ컯ضɾ͵֣δ̣ΪӣһʱӮ޹شֻ֣Ǭ䶨֮ʱ֮תǬͿɡ
һЦ𣿱ĿԴҿܲתǬ
źĳ̫׽ȴҡҡͷһЦֻרĵĿǰ̡
ʱλϽ˺ƵϹ֮ʱçǩԼλ񵽵״ʲôЭռⷽأ˭Ҳ֪
ֻ漴ԽԼҵ˳ϵçپ۵ľġ
çȻ࣬ȴһģе֮仹ⲻɻĳޣԼç֮е࣬λҲдԸλ˺Լ
Լ൱ڶھŴϽȥԼǾŴϽǽ˽һɳ첻ʰ
򿪽֮вҳһŵսһ˸ݡ
򣬴صγǡ
ʱγϿվԪ籩ϹŴţħȴָ֮飬Ԫ绯Ϊ촷ۣߵɵ·ӣͨʿͬ
Ҳһ㣬һɣɳɷ棬
ҲǿޱȣǴţħϻֱۣ˲ΰθߣΪһˣеĳҲǻΪһλεĵУգȵǴţħϲҽ
ǳܴţħĿã򲻸Ӳǳķâȴݺᣬ֮Ԫ˲ը
ţħ󣬵ȴӽղǿȣȴҲδܼһ
ȥɲСţħۼŽ֮ڣȴ͵ſ죬һȴһɫ˲ӿ
ᣬţħϹѪȴͨᣬѾͨᣬб֮˲ڣǷᣬҲҪԴ
š֮ʱ˳ɢ⣬Ϲ޵Ѫڲ΢΢䶯֮Уÿһ˿Ϲ޵Ѫȴǽһ֣ɫҲһ֡

Ǻ˵ٶٿ죬ȴҲصٶȣ䣬Ѿס
ϹŴţħϼȴǹЦСӣˣ컯ܣҲҪο֮ˣܹԷ֮뱾ʮУȴҲ൱ˡ
˵ţЦδֹЪȴһƴ׳ֱ͵֮һƺǬЮŽղ֮˲˴ţħϵؿڡ
顣
ϹŴţħһưܵĲһ㣬˲䵹ɳʮɣٴ֮С
ϹŴţħϱһƴɣһߵ˲ܲһĨмʲôϹ֣Ǳ˼һƻɡ
飡һ͵ػΪϹŴţħϽɱȥ㲡ҪϹŴţħţҪʱ
ţŭȴţһֻ͵ؼ̤£һգһƬصԪһȴɵĴ˲䱻ϹţĽƼ̤Ϊ촷ۡ
ߣϹޣ浱Ϲûа취Ǳɱ㵣վҪӦ١׫ľţâһḬ֮̃תݣһȴ˲ڷɣΪһϹľţƶȥ
аӣӰϣǼֲðӡ׫ǲľţһĨǣа
СӣҰ棬ҺȱԲȴϹŴţħǰѾΪѪģ⽴ڵپ㶼ǻΪĭ
ȴǿ壬ʹͨʿתƣҲԽϹŴţħ
ǰٴΪҺ俪ϣαȻꪳɳϹŴţħϵ۾ˡ
~~~
ľţ͵ײ̵֮ϣɫ˸һ⣬һĪķڴʱ
䡣
֮ϵٴҲһȴһѷ˲Ⱥħ裬ֻλȿֺѷ֮Ҫս̡
£µаװ׵Ǵ׵ţ򣬵Ⱥɱ
ɱ
ϹŴţħٴǿľǿгſϣһߵ˼һһһͨʹХ˲ϵĻϡ
󣬵嵷ң˸ɱ⣬ɱֱ
£䣬ѷ˲ٴȴϹŴţħϺľʹ˽ϹŴţħ֮˵һ˳¶Žٺϲãִ֮׵ζʵ̫ˣһʵսͨ쳹أȴòıһ̳ͨ߰˵ɱǻҪܡ


569 Ĵţħ
ˡȴһλ֮УͻΧλһЦ
⡭˲ȻɫýƻȻսƶһѷ졣
ʦ塱׫ʱɫҰף֮ͨܣҲ޷ֱλһ
Ƿûм֮ǰҲȡʤѹеһλ
⡭ʱɫࣺϲǹģҼз϶Ҫ赶ɱˣġ
ӣѪˣƶһһⲻǰɽ٣㰲ƶѵѵģ
⡭ʱλ׫ҲЩˣ⵽ô£ôԼˣ
׫лǱȽ˵ģϾʱλͶעĿڴ˵أ˳պ̫ƽˣȻԲڴʱˣСֶΡ
̫ƽ̫ƽɫ࣬һ˫۾Ŀ򣬱Ϊ׫ƾ̿סλһʱ䣬ټһտǼһȻѣȴҲδֻһȴǴ˴ȻӲķųλ֮ͨܣλĺɱ
ⰡⰡ춼ҪһߵĺһЦУڴʱȻʧɫ
ߣ̫׽еΪ촷ۣΪԪƮݡ
㲻㣬㲻㰡̫ƽ̫ϼһʧˡЦЦĶӶڳ鴤ŶӿЦֹ
ߣ˭ʤ˭˭֪ɱ̫ˣŲߣΪԼһ㲼öû𣿡̫׽ǰ̣ɫ𽥻ָƽΪ˲²
ߣȥ̣λͬӦϾȳСӾͽˣú棬Դӳɾλ֮ѾܾûзŭˡϹŴţħ϶λ
˵֮ȴϹŴţħתͷǴȥ֮лɱ㣬򲻿ʧ֡
ǡ
ķԸǴȴǲҷ
СӣǺú桱˶շԸԶȥϹŴţħһЦһ͵һ죬ΪһϹϵľȡ
㳤һɣâ˸ƺܶԪǾȴëϷ֮Ԫ˲ˮһ㱻նϡ
ɱ
ϹŴţħϻƣŶɱȥ
ɱʾĻд󵶣ɹĻӭľȿȥ
ϹŴţħΪթѾ༤ŭһ˫ƺҪ볤ӲӲһȴ任˷
ۼž볤ҪײȴǾͻȻ͵һȻٵܹ˳֮൱ͷȥ

һգۼžȵͷҪ鵶طѾһȴ͵קŵ˲ˡ
飡سһ֮»ζݡ
೤Ȼһ˫ȣȴҲЩ֧
ţħҿһ˫ȱĳ˲٣صȴ಻мܡ
ߡ
ʮйۼԼһֱ·磬һҧʱ¶׺֮ɫһ͵رȿĳ֮д͵ǰһܣϹŴţħ϶ɱȥ
ಡ
ϹŴţħֱۣۼ༴ɱȴϹŴţħ͵ٴε˫ֱۣΧκԣţħϲĳӲһ˫ȹߣҪ߶
ˡ˸ǹľδ˲䷢еĳ˼֡
͡

ϹŴţħϼʶֱۣҪסŵһһǿޱȣǾȻǧٴȴ˲ϣѪ罦ɫѪҺͷ­ؿ֮ϣ˲仯ΪһɫѪˡ
˫צҲǽ󣬲ʱ䣬ȴ˫ֱ˲䶴ؿ˫ȣС
ˣң˺ϵѪҺƺ̼ϹŴţħϣԼڵϵβ֫ϹŴţħ۾죬״ħ
Լݺ죬Цȴһ΢ķ˸˵ˣϹŴţħΪϹţ
Ժλô
ԺţħôϹȦ죿
顣
ȴϹŴţħ͵һ֫˲䵹ɶײ˴֮ϣڵأһڽѪ
ңϹŴţħ趯֫״ħ
ȿȡڵص໺˶еָԳ֧ӣڵϣ۾з֮ⲻֺΪϾңҵʹֻҪٴˣκ˶˺ϣҪ˺Ҫʬ̤ȥ
˵ţȴ͵һ͵վг˲ȥ
͡

ǳȻ˲ԽգǼ֮е˲䶴˹еĴϡ
ѪҺĽһŨѪ֮ζ˷ӣҡ
ӣڱǰˣշҪ̻˲ɡȴϹŴţħϼһԼǰԼͬһŭǴžĴԼһԷһ췲ˣԼҵֱ۲˵Լǰ¸ɱţħϵƤڴȴȫȫ۶ϿϸˣպλͬǰţħȴԶ̧ͷ
Ҫɱ㡱ţħһ˫ֱ͵ػΪâڴ˹
͡
ูڴα˫ֱ۸߾ٿС


570 
顣
౻˲˦ɣԶĴǰϵѾ÷飬˫ĴڵϣĽǲ֪ϹŴţħ˲˶ٸ
ʱٿ˫ȣѾѪģ۳һĻȣȻǳ׷ϵˡ
һֻѪƻսеĳ໺ԵΪ֧ţվ³һѪΪϾңֻҪڴˣκζ˺ϡ
Сڤ粻鰡ãͷӲҪĹͷжӲĹͷӲǱֶӲϹŴţħһĨŭ֮ɫһ˫צ໺ȥ
ʱ䲻ˣҪǺСආĥߴɱҪ㲻ѰԶٵ˲һֱںĥߴĴţħϣɫŭһֲΣɱ㣬պһܽŪһСӣôɱôɱ
棬滰ո£ϹŴţħ϶ʱɫһ䣬еľצ͵ֻ͡һ˲䶴ࣺСӣһӣܹڱУңСܿͻ·
˵ŻعͷŬײ̵ϹţԼλ¶һ˿˿Ц͵̧Ŵ֮ȥ
ߣ㣬ز۵˸һĨ֮⡣
ˡ濴Ŷٵ˿Цֹٵɫһ䣬Ҫ̳ȥһȴ͵ػеצٵ˺ݺץߣҵġ
̫ƽ̫ƽɫĿŶлɫڻڣڻۡ
̫ƽ˸ѾעȴĪҪ֮Ǵʱ֣Ҳˡ
ʱŴϾ㶼¶һ˿˿ϲ⣬ǵŴϽ棬ΣȴֵˣֻҪδһλˣȡ˶ԷˣպçıȻٴһˣ˳֮£պվһѹ塣
ȴ˵Դɢ֮󣬾̾ڴ֮УĿһֵķĵĶ
ȴ鲻ϳڻ֮вݻ졢֮ÿһοһƻ֮Ϊһֻأӿһ˿˿ݻ
ǿ֮УȴһԻ֮ӿڶ𣬱ڣתۣȴǻΪһֵķġ
ĳֺڰ׶ɫںڰ׶ɫ֮УһĻתݡ
ڲ϶㶯˶ָһƿ仺ɣѪɫҲڻظ
۵ķĳֳڰ׶ɫ̫ͼһĺڰ׶ɫһڰ׶ɫķ׭
ȴǷ׭죬ģУķĵɫǷĵı棬Ǻɫī
컯һ壬컯ǻ컯֮䣬ֻأֻطֽٷݣӦ˶ƴӶӰ档
Ƿı棬һɫǷס֮ϵһɫԵ쳣

һȴǻ۾»ָ˴֮ƶ֮¸ӣȴǾ޳ɳĿԣҪľʳҩָʮǧķʳҩҲҪһʱ䡣
˵ţȴҴһײ֮ԼĲҽУɫǸȻҳû٣պȻȲãһһӦ١
˵Ҫ۾ȴſڵĹߺȻһȴһɫ˫ֱۣӦ˵˫ֱ۸ȷУȴɷ˽
㣬վڣųһ֦㣬ȴҲҪڱСϹŴţħϿƽ㣬һĨм֮ɫ
ǺˣΪεҴ뱾ĸۡ
ç֮еֲҲգҲǸˣΪ˷ѿࡱϹŴţħ˵Ĺƽ㣬Զ֮վ
ŶҪɱûһҲаǧеĸָǲҿµıȻҪɱңȴǻһЩֶΡ㿴ϹŴţħϣޱϲ
ŶĿԴɱɱ㡱ϹŴţħһɱһҪǿлУƺ뵽ʲôǿаסɱߣҪôˣȴ룬֮ǰмҪش𡣡
Ҳ𲻴ӦϹŴţħԹԵ㣬ν⿪Ľ䡣
һЦԭΪ˻ġ
ڶǽȦƷϸϸԸһʹ족ϹŴţħĿһۣ㣬˶˵ͨҽͨ뱾Ƿ׳͸һʹ죬ȻȻ֪ĿֶΡ
˴ţħϵĻЦһϹˣΪû˷ͻ裿
ӲĺܣҪͷŻ֪ԹϡϹŴţħֱ͵һ죬˲仯Ϊһֻ޵ľצ˫Ŀ˸⣬Ѫ֮ɫһСӣһΣ㵱治˵ǧҪƲԳԷơ
ҡҡͷ˿ǻһǰһ«У΢΢̾һҪ֣ܳ־ǣڹ˼ʲôͲԺظ㳹ѹɱ
˵к磬ȻϹŴţħϲһ


571 ָ
Ǹ޿ֵӣϹţţħϴʱ¶Щԥ֮ɫ
ߣǷ˷ķ˰ˣѵ˲ɡȴϹŴţħһĨ⣬һ̾צ͵ȥ
ಡ
ȴǰһ׹˸һȴһվϹŴţħǰ
ߣǻˣҲҡȴϹŴţħһĨ⣬צ̳ٶȴٴμӿ˼֡

⵲ڶ֮һط˿ķȻδԲվʮ֮ŵ
ۼϹŴţħɱ˹ȴǷһߣǹ˸תơ
һʽתʹһȴǷ׵ֻۣ֣©
׵·ƶɣǴţħֶȥ
ߣȴǴţħһĨأ׵ĿڣȨϵ֡
ֶľţħһ⣬һȴеֱ˲ϱգΪһ˫ֱۡ
ϹŴţħϵıͨԵһ˫ֱۺΪһ˫ֱۣɾɽ֮ܣƲ֮
Ƿʹ÷ͨͨ죬ŷҲδţħϣԵޱȣߵ֤·ӣͨոսӽǴţħϣһȴǴţħϾȻƾһ˫ֱۣӲĽͨ˲顣
飡ţħϸոսǰһͨΪ촷ޣһȴһӨ͸⣬͵֮дܳ˸޾⣬ţħ϶ܵʱ䣬˲ڴţħ֮ϡ
ߣûȫ׼לhա˵֮㻺Ǻ«򿪣ȥܱѹһߵĴţħϣǴһţȴĵҩ˲Ժ«֮й䣬䣬ѾɵһɶǵҩڼڻѾΪĴ
ɢȥ޽ǰ߰ףѪվѾ٣ؼǣɢȥ˺Ĵ󣬲޽΢߰ףҲǶơ
ࡣ
ŵҩ븹Уȴ㸹һ죬һȴڣʼ˻ָ̣ǻָֻҪ˳ʮǧ귨ͿԳء
˵ʱѾתϹֻ֮ҪⷽʽǳתͳɹʮǧķҪջ۶ѡ
𽥻ָ֮ʱȴĴսѾ˰ȻٵлƴֹȴԪɢңٵϹΧ治ϹȴҲڲϴ߶ŷٵ˴ѷѽ⡣
սֹеλʿҲǵ˹ؼʱ̣׫ʹ֮ȴһ׫׫ڵķҲڲۻ
ˣЩϹ㶼ǵ֮Ҿʱʱ̶̿ķŽЩȴҲдעҵڣֻڼȥȴ޷ѹˡ׫ʱһĨǣ̫ⷨеʱͷ۵顣
˼ҶԼ̫٣ʱ׫ȴãƫƫԼڵķ̫񣬲أ׽پѾѹƲסԼϹ׽
Ϲ׽ٱȻڽ׽ٵĵطȻҲȡɣ֣Ȼ߷תĵ·Ȼж׶ˣֲ㣬ȴҲкôʿ׽֮ʱļʸ˼֡
ѹƣһҪѹסʵڲӻѹЩ׫˸֮⡣
ô족뵽ǿķע֮Уȴһֱҡҡ׹Ϲţ£ϻζ̾Ȼڴʱȶ
⡣
Ǳ˷ܣͷʮ̵λ㶼ɫһ䣬׷̧ͷľţǰ⡭⡭ôͻȻι࣬ȴԺ
ţ̹˸ߣȻŷСӼӴ˷עʹҵҲԺⷨ
˵ȴţס˶ôʱķϣľţҲΪƣ١
ߣʿǽʿߵǽ֮λķСıˣСӷľҪɱҪȡ˷Ϲľţǿ׳
˵ţȴߵһλǰǵȺǿԣȴǵȲãСӱˣֻѾȥһʱȻѾɹתϹ֮ʱǰæһζԵУ
⡭仰ȴǽľţΪˣʱ׫к֮У̴ʱõ㹻ĺ󾢣ʮ㣬Ϲľţ뺳ⷨȴҲǧѡ
⡭ķһȺȴָһʱ䣬ô飬ѾһԲԶʱλĥĥ䣬ϹŴţħϴʱ֮ôʱ䣬ûаţȻУһλȻһλСУҪ˵ȥϹŴţħϵ涼Ҫˡ
ȴ˵̫ƽ߷壬ʱɫ̫࣬ƽ淴ŭЦӯӯĿŶ񣺡˵ˣȻк֣ȷʵţΣ
ߣһߣȴ˵ֻһ߷ףݣǱ֮еλŴ㶼һ£¶֮ɫڶŭˡ


572 ˼
ŭڹ̵λʱһ٣ôĸ־Ȼ䲻һȴǶˡ
ۼһʱʱ伴Ǹ߸ϵסˡ
̫ƽ̫׽Զ
λǿһЦȴûԿԿɫ͸©һĨࡣ
ճԼλ㣬ҪתϹŹ۴֣ҪһʱſԹԲ˭Ҳ뵽Ȼһһ˽桢ƵԶԶһʱѾ˸ԼϹ֮ǧ໥ϣȴǧ鿪֮У޾컯֮Ĵɡ
ȴǴ֮һɫᴩ磬޾գ֪η
ϹŴţħѾҪӺʦֶȴǲ֣ܽʦֶסЩʦǰȥʦֶһ֮ѹϹŴţħϡ
۾Ŵһᣬȴ֮гٳٲʱ˼׫ӦȴѾ̣߳Ǵ֮ȥ
׫Ŵ֮ȥʱһҪ˵ЩʲôȴѾˡ
˽ͷӿѾټ
˶ʱͫһֻһ۾Ϳ˱ɱϹŴţħϣʱϹŴţħͷһ˸žӨ֮⣬γһ֣Ĺ֮ѩƮƮﶼΪ֮㣬Ϊ˱ѩȡ
Ŀһת˲Խһ˫۾ĿӰ
㣬ԭҲн죬Ǳˣƽﲻڼͨ󣬴˷ڱУкλ˵ǰվǱͷ⣬һḬ̃
ǾȴҲǧͬ죬ԶԶ֮ԼĽȦ֪˶ٱܶȡⱦȻԼçģȴҲĸպǽǲ׷ɱҲκεԼ
뵽˶ʱ۾һתһ˫۾Ƿ֪Щʲô
߽㻺۾֮ɫˣһЦԭ㲻̫ƽɸı֮£кιɡ
˿һۣȻ̧ͷǱϹŴţħϣϹŴţħԺųΪȻһķﶼò£ƶǲ֪˵Ϊ̫ǿ󣬻ϹŴţħ̫ڷϲ񡣡
ŶԿۻΪϹŴţħϣȴǲɫڵҩȻҪңⲻ֪֪ĥѣܹģбﻤȻջҪĶ֡
˵۾ֱĿˣôĪҲҪһƶֶΣ
˹һЦʦֶҲҪϴıƶȦȴӦ㽫ⷨңǶԹʹ˳׽ҹһƪ
ǲӦΣɫ޶ԡ
ǲӦ˵¶ɭȻЦݣ˸֮⣺ǵ˵ֻ֣Ͷתֻأϣˡ
ţִ֮ܽƷ֮£ɱңʹ˲ӣպԽ棿ѾѵϹϹŶֻµʱλϹŶҪңǽҲҪ㳹׻ҷ𣬴ɢǡ˸һĨ⡣
棿ϹŶ¶һĨȻȻýϹŶвңȴ֪Ѿ˺õȥֻɱ㣬ͷɻçıӣĻִ֣ķç֮УϹŶҲֺ
˵˿⣬¶һĨ֮̾ɫƶò̾Сӵ湻ˣ޵꣬Ѿľ磬Ŵλ÷ǻþŴϽƶʰȣƶļȴǻȥˡ
˵ȴǲ˵ĻᣬֻǿڵСӣǽⷨʹͬŵķϣһʹ죬ڤ粻飬ݹƶĺ顣
ѽ棬ұͶç㿴ˣгԾѣû뵽̫ƽ֮ӣȻҷ壬ѽ档
ѣ֮Ѿ֪񰲲˶ٰӣͶˣ֪ϹҲһԱڰˣ̸һ˵һĨм
̫ƽ̫ƽǰ˲仯Ϊ촷ۣ淨ͨ쳹أһо޷ùĶĿ
̫ƽ濴Ŷ񣬿񡢺еɫķڲڣãããõúû뵽ǾȻôı£Ȼ̫ƽһλŵѽ̣ǺֶΣУֻǱЩףܸģѾĹΣȻұѱ
̫ƽŭ죬ֱж̫ƽһƲס֡
̫ƽֺαضŭأܸģܸͬοԹӢѹ˹ذһ˿ġ
㡭̫ƽԵźָָźȴ֪˵Щʲôãȴ̫ƽݺݵһ˦ӣߣ¼ΪĿĲֶΣҲһؼϵĴڣȻΪ˶Ը㣬ɫȥջһˣ¼м֮Ϊ顣


573 һ
̫ƽû뵽ϼһ컹ôСǰ¶ѣ˭֪СӾȻԱɫ˿֮ģС̰ɫλӱǲᣬţӾͲοСţӡΪϵĴڣͿ˲׺ɣ̫ƽŭȴҲŭֻЦ⣬״̬̫ƽ泰ڿࡣ
㡭֪Ϊĺ꾫̫ƽ˵ʱȴҲʲô˵
ݣѽ̣ȴá˵̫ƽ滺ȥзӿٴһ̡
ȴ˵̫ƽ໥ӣ׺֮˸ȻǶɱġ
ҪǷԶ־ˣ˵ƷĿھҪ˵ȻҪ粻˵ñѽСˡ¶һ˿˿м
ȻԼѡǿɾ͹ֲñձͽ·˵ȴ쳹Х֮һͷ׻֮ƣ͵㵱ͷ¡
磬׫̣Ǵ֮дХ֮ʱͷһ٣ĪϹŴţħϽ
ţһֻ𵴣ȴһӰ·ڵһ㵯ݺݵײ֮С
Ӱ֮վȽŸǰһɫĽƺۼȴѪҺڣͨ죬·ǱĴϺףз˿ë׶Ż⡣
ʦ塱Ǳӣ׫ʱһ
׫Ӧһȴ͵ش̣ܳʧʡ
ΪԼˣ׫Ҳûн֮еܼӳϣټϴʱλײ̣ҡ̵ĸȴҲûˡ
ۼѣλʱһ㶣һȴľţЦСӣûͬˣǺãεֵסҵȵĹԺҪƤ
е׷ʲôΪʦ弱Ҵҵȥʱ׫ͷɻ
Զڹλƺо˲׷׼ͷԶ˴˵أԶߡ
˶ߣʱλģΪϹŴţħϻ̫ƽǿߣʱȻѾϹŴţħϵƿ֮УǷ׷׹㷨϶ⷨγɵĴ󲻶ײ
֮зƶ̲֮Ԫ籩Բǧ֮ڵԪһҡ
ȴ˵֮ǰ֮е׷ʲô
ʨӲãźųһĵһˣһ֦ѹµ㣬ǴʱѾȫϵȴҲɲҷɾ񣬹ͨ㵱ͷȥ
һͨ㻺۾ҲۼԼһͷȴȻһֲ֮УҪͨƶȥȴˡ
һȴ߳һӰӰת˲ʵһ֣ȴѾС
ӰģĹȥȻһͨ㶼δָڹȥɱ۷ս
ȴǹȥ΢΢һһ˲仯Ϊ֮ɫ˲˵ؿڡ
һƮƮճأȴ·ǧؿ֮У֮һ㣬ת˲ŷȥ˴֮⡣
һ̺һֻ𶾣һ𶾴ڣԶȥˣȴû׷ת߻Լڡ
еǰȥƣ㻤ߣ˽ٵ˵ʲôʱͻΣȥʱ̾סڣзɡ
˵Ļ𶾣û취˾Ҫϵˣ֣Ҳһ鷳Ѱŵرܽ
ؼǣȻѽ̣ȴҲɱ֣Ҳ֪̫ƽʲô˼»Ҫ̫ƽķּź¡
ֻҪԼתϹ֮ɹʮǧ귨ˣȴǲУʱ㽫Ҫ׼ɡһǿߡ
ʮǧķһЩ룬ȴҲܽЩ̫ùٴһ«ҩһȴһŤȴһ˿仳зɳƮȥ
ǡ
Դ֮߳ӰλʱȻһϵĺëҪˣ㡣
λ㶼һδתϹ֮ǰѾ㹻£οѾתϹ֪֮ͨΣλȴǲԸ֮濹⡣
Ϲţȴ΢΢һԾѾˣתϹ֮ҲҪһӵʱ䣬δһӣȻ㱾ɣʹָ֮ͨʮǧ귨ҲҪʱ䣬һҲҪţϹŴţħȻİֹ֣ƴ󡣡
Īţƶǰ㡱Ƿ׫һһһףλȥ
ɱ
ֻ߳λ˼׷ʹͨײ̵ıϡ
㣬ظҪ೤ʱ䣬ҿҪŲסˡ׫ǻһĨɡ
ĪţȴǼãأЩ߹һǷЦɡ
תϣָ׫Ĳٿŷά̵ת
֪Ļ׫һЦջĿ⣬ͨӿλȥ


574 
֪׫Ŵԣʱһ㶡
ȴǲȥ׫ֻ˲仯Ϊ⣬֮һ׵ݺᣬһλȥ
ꡣ
ţһһȴǷһͨƮƮ·ӹһ㣬еһλȥ
̡
һ使޵Ļ֮лʢ˲仯Ϊһӣ֮С
ӦܱλԮȵʱ䣬ĽѾ谭˲ǰ·˵Ƹؿڣһؿڣת˲ûڡ
飡Ļ˲䱻ǿͨĸ顣
𡣡
Ǳһǻ̴е˲ָֻоԼͨͻȻɱ䷴ӦһȴѪ˲·Ǳʲôһ㣬һţһȴһʻʢ磬⻨Ѫ⡢ԪΪϣѿȻɲǷΪһӣ㡣
˲ƿնȥ֮С
ࡣ
Ϊ׹ⱻһ¡
⡭
һĻλĿɿڴһߵ׫ҲǿЩ𺳵ľˣķУҪҪô죬ҪҪô죬з֣ҪȡλķҪһȡ㵹ǺãֱһͨȻԷȫѪ⡢ѪɵһɶȣҿǲԶˡ
һţ׫ȴ˾裬̫аţаŵͨȻҲУȻһλ˻䣬˻ʣǻɵʲôãλϹŶһ۾Ϳס
⡭λ㶼˸ƯеƤڵϣ֮У֮ǰǻûԼϡ
һλȴɫһ䣺ãȡһλ컯ٱȻǴӣҪֺⷨϣȻʱ˭߲ˡ
˵֮Ϲľţ͵㣬ǹĻҵײȥ
䡣
ϲλʩ
ʩչڶͨȴȻ䷨һͣͨɢС
ΪΣ
ȴǴ֮оȻٴ߳һλ㣬֮ǰһ޶
ˣĪȡһλ컯ǰܳˣλͷͷ
ŴϽ桢֮еλ׼ɾ㶼ǽսһǲĶǶ£̫ƽòһ̾Ȼˣǿϧ
£˳Ĭȴ뾪Ǻתͷʱձ̫ƽ棺̫ƽⴴʲôаȻԶȡ˷а֮ڻҪԵ˵ʮ֣ͨȻԶȡŷȫͨͣȻ촴ͨݺǴͨģȥֻҪ˽
βǺ񣬾İλ񣬰λ㶼ĿصĿ̫ƽ棬ڵȺ̫ƽĻش
ͨԲͶ񣬶ȡ˵ķΪãһçģҲҪңһֶȻ١
̫ƽ룬©һĨأǿ߱ӵĿ⣬̫ƽһЦȱԲͨȻԵȴҲδûп֮ǳڣ֮Ǳ򵥵İɽ֮ǿƽˣ˵򣬶ûпͨǳȻ֪еİͨУҲݺͨȴǴ첻
˵̫ƽȴаľҲ߯ˣ֪СҪȡھûģû뵽СûжȡڣȻһȳڸͨǲȻ֤׼֮λ֮λҲδûϣ
뵽̫ƽȴǰ˼⣬֮ǰһ˼ƣȴ̫ƽģԼ£պ󱻺Ҳôһ֣մ˹ȥԼͿްɡ
УҪһ£պ֮·Ҳ໥̫֡ƽ֮Ѿתͷڿʼ˼кʵĹ׼ס
ɲĵĿ⣬̫ƽعʵͨĸףҲ֪һ
̫ƽͱˣϽ˵˵ͨĵϸȻպ밲ġ̫ؽĿء
ͨĵϸǸϹͨڸıɣ̫ƽȣһ֦ѹ£ϷȶȴӮϷĳڣҲ֪ʲôӣȻֻǿһؼȴѾؼģ¿һ̫ͨƽ֮Ѿ˼ֲ²⡣
̫ƽȴ֪⻨ȻԳΪӲģ볯ȴ·ӣɻΪһ̸
ڡ֣λ桢㶼ǽĿˢˢһת̫ؽ档
̫ؽϹų֮ԹǳһʱҲ˵ȴǲҺҿڡ
̫ؽɫ䣺ԭǸݳڸıģֲû죬ͨȻ볯ͬԴȴҲһ
˵̫֮ؽѾͣԲû˵˼
λԾ㶼ǴסᣬϹ֮ʱҺͽа壬عȥǳӿΪӸǱѹء
λ˵һƤҩܲἰ;Բἰ
Ϊ׼֮еٮٮߣ޽ӽɵعȥ¾ǲ֤ҲԶԴʱ˶ڳӼɻ䡣
λ˳죬һ˺һ׼ɼƽϣʵЩƤƫƫ׼ɲʵѲĽ


575 컯𣬻粻Ҳ
λʱսȴѾݱ
ȴ˵һ߳ȴǽλһľţľ죬һ۾Ϳǰ㲻߱ʣ㿪ڵһҲҪ£ֻҪСһǾʩչͨСӸΪһңʹһеʱ䡣
Щ㶼Ƿ޷ԲǶ֡
״̬㶼ҲǶ֣οֻŷʵĻ
ȴ˵ǻһͨδʹѾǵصͨ
һмʮ߳ǹսλҲãλҲգ㶼ľˣǶһδγ֣ҲǲΪ⣬ֻλʩչͨ㻯һ˲仯Ϊһҡ
λ涷㻯ԶԶ磬һǣƣҲһʱ䡣
֮У࣬ϵ𽥻ָѪɫһ«һ«ĵҩɶ£ȴ𽥷ĵնΪ֮Ť
ǰһ«ҩɵһɶ㷽Ż۾һĨ֮ɫ
⻨̹£պȴ·ֱԻȴɱͺãǴ֮ર죬һλȴкΥ͸Уһ˳Լ⣬һ㣬Ȼǣ˵УʱȴǼѼһ㣬ǿԳԵĶ
һɫԲһȴתп޾գȴ֮·֮ˮһ㣬ǵϯ
ͷһɫƷתתݣһĻʱн⡣
ϹʿĽĬĬ˼ֲ׫Ҷ׽٣Ҳ̫ǿˣͨʿİٱֹһֽپ׳ؼӳֱ֮İٱֹ
ǿĽ׳أȴҲз
ҩһλĵɵĵȻ߰ķȷʵǴ
ڵķжģЩȻߵ·ӣڷȴж
˵Щ˰ϹŶҷӡ꣬˵Ӧа귨ЩϹŶа귨
Ϲʿֽ٣ʮǧ귨Ļʮǧ˰귨ô෨֮󣬿Գ֮ΪԲ֮
Ȼˣ֮ʱֻͬ컯磬ŻἯʮǧ˰ķ
תݵķ۾һ𣿡
ʱʮǧ귨ʮǧһ
һͨȴֶ£޾͵סġ㷨ĺô⻹δȹ֣ܶȵĹ֣ȴֲ֪кεȺô
۾а˼⣺ȺøȻЩȥҸĶɽ١
ɽٿǴ£һ㶼á
ͻȻôһӴķǲѱϤĥպԵõĲã˷ѷ°ѱ
Ϲ޵ãⷨȻӴ󣬵Ҳ̫ˣֲλ辶ʿֽܿ٣ֽ̫ǿԷ˵ȹȻǾһһߴĥŷһ߹ۿе޾ֽ֮
ʱܹĽͿԿ֮Ũķ·ˮǱֽ֮֮ŨҲ֮֮
㶯˶ƣзתеĺɫȥڿٵ֮ĥ컯⡣
죬һ컯ԴȪ
ǻԴͷսᡣ
ٵأطⷽÿһ䣬ƶ򣬴ν֮컯Ҳ
ʿ䣬ѣع磬Ĺޣܹ֮жһԻˣԻ׼ɡ
˶ߵÿֲ֮˼֮ܣڻ֮УҲ棬֮ʴ
׼ҲãҲգ㶼ؼĳһַ򣬶һ޶޿ѵĻ֮УҲԼķ֮ס磬ΪԼһȻ˯شԴٵ֮ܡ
гл𣬿岻ڻ֮ݡ
ȻٵأȴαأطݣڴƵس֮ʱӡ֤Ȼݣڸı䣬໥ȡӡ֤
лһɫԲαƽƷڻ֮ת֮նסǷĻҲ˲ͣ˷粨
Ԫ㻺ڡ
ԪһԪǻ̫֮֮ʼ
ҵǧѾ˵һƻԪʱҵһʶǧ֮еĻԪΪһ壬ҾǴң֮ʼң֮࣬ҲҵͶӰңеҫʮء
ҾǽĳһʱգȥƾһƻԪպǧվǧ磬ǻ֮ҾҲǧ֮еĳһֲ֪֮Ǻˣҳ֮ⷽȴҲ֪˶ٴοԪĬĬ˼ʱգ֮ⷽԼһӣֻҪʱ䣬վ᳤һô
ˣһʲô磬֪Խ࣬˵ĸԽģˡе˸һĨã


576 Ե
׻˵úã֪η֪Խ࣬Խоη֮ģĥǷη
ںһ޿ѷ¶һ˿˿ЦݣתϹ֮ȻԼĵ̻ȫĵһɶȴĸԸϹ֮ǿ󣬲֪պǶȹ֣ǺεȾ硣
Ϊ˻ʮǧ귨δ֮ռϷ磬㲻òóȫĵ̻ۣлĵҩ㶼ţǰζĸŵرҲǱɵһգǴ»ʳÿĹҲǱתϹ֮ʱĵһɶ
ޱߣ󺣣֪Щ׼ɡֵһ־磬Ǻεȵĺ嫡в˼֮ġ
ţȴȻ洫һ춯صľ죬Բǧ㶼·ǵһ㣬ضɽҡ޾š
̫ƽ̫ЩţˣѾǿƵСزƾǧٰı֣һĽһЦ۾˿˸޾ջ
ߣʤδ֪ʲô̫ƽĵ˸һɹɷĵһĨɷ©
ˣЩȻƵ˱̡ȴʱ׫жһ̣̰ƴСУʱ̹Ȼ֮ǰ˲Сˡ
ۼһʱʱ伴λȴд󼱣Ҫɱ㣬պ밲㶼ҪѰһӣһһɱ㲻λλбӣˣһգ˶çģŴҲ޷ɱЩ´󹦣Ȼ񻤳֡
ţɫ˸ķģķ֮תݣһȴշƶžͼţ˲䱩ǣȻǰһײ
¡
ţﻯζĴڣһ˫ǾдƲ֮ܣȻⷽأ޾ϣı˲ŤƿһڴСĶڡ
ţߵλҲƲ磬ץסʱ͵س֣һȴնͨڴСĶ׺ȥ
ǧ֮Ѩⷨγɵıټ̣׫ķ񣬴ʱѳɣȴҲ޷赲ֻܲĵջ̻סǰ
׫໺еλһĨܻ֮ɫ
ɱɱ㣬ȥ͡һλŭϹľţе˸˲仯Ϊһ󺺣ư׳ĴжֻͷŵǣһţȴǱ©˲tݣԲǷ֮Ҳ
ɱϹľţһȣǴڵķɱȥ
֮ڣԭأһ춯ȴ΢΢һ̾ԲҪ׼֮Զɽ٣ȴǲ˶֣һ⡣
ұΪһ壬˿ȴ߳һӰӰ⣬һλεĸȦۼŴ֮Ӱ´£һЦժеĸȦ˲tϹ֮뽫併ֶȴǲɣ齵ʹħֶΡ
˵ţȴժϵĸ͵ǴһףһӰΣɢ޾⣬λεĸȦס
Ϲľţ׵壬ǵضĺ͵ʩչһɫֶɫ֮һģģϹľڻ޾֮Ȼǵ⡣
䡣
ľײ˲佫ľγɵĹײһ󶴣žͼһλεİ׹·ǰ׾Թ϶˲Ƕ֮˽ȥ
Ϲľţǰ׻λεĹâҪܣʩǰ׹ⵯʱȴٴһת޾Ļ˲֮к£һȴһɫ״ĹֽϹľţסܵʱ䡣
˵ϹľţϹľζҲ֮Ҳŵرһ֣ͿԽ֮ӳּͨ
ʱ⽫¯ͶӰȴǰ¯ţסţӦʱ䣬žͼţ˸òȥԿǰ¯
ڴʱһĺ֮Ȼ©֮УľţӶȥ
ˮ֮졣
ţϹľΣĹ֮£ȴҲЩԲ
ˮײ໥֮һ֮֮Ȼ˲䶴ľţķ֡
ಡ
ڴʱȴһɫ⻪˲û룬ոպã粻óţ֮ʱȴǰ׹ţĶͷһȦһȴһȦ¶ţĶͷ֮ϡ
ǽƿڲ㷨ϣԪȥ
Ϲľζţǲʱо֮󣬾ȻϵҪԪݳӣǽ𹿵
Ϲľϴڣǰ벽׼ɵĴڣܹϹŴ񣬵Щ£ӹµ֮ǻһȻԥԼһ֮Լպ֮·ǲǾʹ˶ϾԥһµĹԪȻᱻȦƣѣūۡ
ľţȴԥɼ侫
ȴǳˣŲߣۼţ֮һСţȴһЦΪǳԸɷȻѾҵУοԽѣѳűɵɽ֮ʱǰ㱾޷ѣϸõڱǲԵ


577 һ
Ե㻰£ڤڤ֮һɲϹľţ֮仮һȴѾ׶¡
ʲô
Ϲľţǰ㣬ɽ͵Ϯνֽ֮ľţν֮
֮£ййǣųΪƽһ硣
㻰£ȴһ˲佫ϹľţԪڡ
ǽȦ룬˲ľţԪ֮УԪΪһ壬һϵǽϹľţϣͷ·ģǺг
ǽȦȫľţԪ֮У㷽ջ⣬ǰ̨ϣ·
ƶ㣬λ˵㻺һ
Ȼһķ£ֲñ˳֮Ϊһ֦㣬ȷʵʱ򲻶ˣٽɱȻɱı壬çģڴ˵顱һǰĹȥȴǽ֮˷ʩչͨɱ˹
ǹЦ
Ϲľţ֮Ľǵʯ֮䣬ת˲ѾǽȦϹľţͷϡ
΢΢һЦϹЦݡ
Цݣλʱһ㶣һߵϹľţʱعͷϵĽ𹿣дһĨţСӣԱˣ콫ȡ
ģƶȱһˣ㶼ǲȴϱҪίΪҴһЦȻЦݣϹľţУȴǷɶ
Сӣ㵨豾շҪɱɡϹľţһŭ𣬾ȭͷ
ϹľţĹɫȴ˷пʼ䣬ֻһҵĺУһ֮󣬾͵ز𣬿ʼĴľţɢ˲仯ΪԭͣȴһͷţڵϷݡ
ҪһЩͷԣñǷȥϹľţ΢΢ҡͷһ̾ϢȴҲ˵ֻĿ⿴Զһλͨ˹еⶶ˲ȴ޾ΪģԶӶȥ
α˻ˮȻҲнյֶһ̾ǺΪˣ֮ﶼΪ֮⣬λ׷¶Զȥ
ӵ𣿡ں֮з·ɥ֮Ȯλǹһ˿˿Цݡ
λѾʧؼ䣬ΨЩʵԲĴΪһ񣬱ԭء
ˣһߵ׫㷴֮ѹϹţƨʱ¶֮ɫ
һ÷ĺôǴʱֻǳζ֮ʱˮƽֻ¾żЩҲûôô򷢣ֻǶʱˣԴ㽫㷨Ϊһ壬ǧ鵮ˡԪ֮еӵĸǲԵƣֱ˲˼ĵز
δأ׼ɽ٣ɽ֮ǰҪЩЩڹؼʱ̸ҡ΢΢𣬿׫һۣ˸Ź֮⣬Ҫ죬ⲻǱһֶַΰˣСѣովһսٻظԪȻԺɽ٣еĿͷԡ
˵֮󣬹ȥǵطϹľţ¶һ˿ЦȻת˴
ԶȥıӰٿصıѩȣ֮ҫҫԣ·λ֮ء
Ⱥʱ˵ӣȻǲڻһǹȥˡ
˵֮׫һװй̣©һĨۣˣˣӿⱾˣ֪СһȻûʲô·
˵֮׫С֮Уˣ㻯ܽȹֽ٣Ҳǵ˺ôͲСӼƽˡ
˵׫λɢԭء
̫׵̫׽ǰѾӣΨȼյء
ʱ̫׽ĺɫ࣬ǺĵĴ۾гɱ⣬նɱ֮Ϊ̡֮
еһ˲仯ΪԪɢڿ֮С
˵ʵͨȷʵǳ˱Ԥϡ̫׽룬©һ˿˿ϲ֮ɫŲߣû뵽ξȻ͵ʴף㽫ȥֶεĽ治˵ֻ˵㲻㣬ð
ߣһߣȴǲ˵̫׽Ӷ£˲˺һ
ȷʵǳ˱ԤϣǴڷѾǰ޹˺ߵĵزֻ½ӦٵĲλˡ̫ƽɫ𽥻ָеɱȴʼնδ¡
ߣ˱˻ԣľţ¹شȴǲܸСӵСٷţ˸Ұ֮⡣
߾ߣʲôط˵˾ͷˣϹľţԵϸΪľţʵˣҲǻáԶ̫ʼһЦɱڻۣľţ֣ʱȻǰ벽׼̤֮ˡ񾳽ҲΪ֣ܽһ߬Уպһۡ
ߣֺ߹컯֮ӣ˭Ϊţ֮ҲˡԶһλһЦ


578 ֲ
һλ㶼ǺǺһЦȴ˵
ЦȻľţʱѾУ㻹Ҫȥǳ룬οľţԼɱҵ˲׽ѹҲ
ߣֶΣ⻯֮˫ЩȻһƭˣ֮ʱתһ֮ܽءȴһλ޵
ΪɹתϹ֮Ǵ󹦸ɣ䣬ϹʿֽٷͬСɣȲȥһλĿλ档
λԾ㶼Ĭһ̫ƽȾ䣬аգҵȾɡ
˵֮λ桢񶼺Ĭûἰľţ֮£ѾУ³ȴǲܣ˵㲻ӦλҲӦľţð彮û˿ԽҲͰˣ˽Ǿ뻢ڡ
λûɱ㣬ľţ֮£ʧν
ȴ˵ߴתڣ߳Զ޾ʱգе궯ѡ
ḧе⣬һЦ׳ѾӦȻǽѾԶӣܹ׳ʾĽȻǰδУ׳ػ壬ǽΣҵĴ֮Դˡ
˴վĿԶ޾ȺɽȺɽ֮вľǻΪ˱ѩȡ
䣬תۼǳչѾתΣؼ̫Ҳǵ
һŲȴ׫һϮ£ȵվߡ
ôظˣҲͷ
ţȱľǷظ֮׫һЦվߣԶȺɽеǹ֪ΪΣһľĸо
޷ּĿ־֮аˣζȹĿ֣Ǳ֣ܴĳκ˵󣬿¾ǽҲ޷֣һжҪԼ³һ
׫Բһŵƣûаյ顣
ҶԼûģζģҶɽ֮ǰİٱΪԺΣյĶȹ֣ǵĵ֮ҵԪһǰδеΣ֮ȫзûˡ˵һЦе⣬һ̾׫
ţ׫㡣
ὫӣһӨⱻУֹȥҪչá
ã׫һ㶣Դɽ֮ȴǴδйǹһˣ˶ΪȻһ
ͷ̫ص㵽ʱ͸ãֻҪ⻹䣬վǿԴֻ֮ѳתڼҪտˣҵӦû⡣
ʦ˵Цˣһɽ٣ǶɽʧܣҲҲһֻأҪҡ׫ԳһЦ
û˵ֽܹ֮ͿԿͷһɫƷڻţһɫӣȴֽȻӣϡ
ˣϹ֮治ߣǴ֮ԴҲѹס澭ǧǧԪպվǿתֻǲ֪ʱҼСȴǺηˡʱȻһĨƸС
Ϲ֮ĽͲöȹοٱ죬ȴƽ
㲻Ը
ֱԴͷȴԼҪԱ֣ǿЦ±Ī⣬ˡ
ֲý濪˽֮Ϲ֮´ʿʮһֱǾһ׫
û˵ֻǾվе˸ݣƺǧ֮ľ󣬿˱ζ죬ϤӰ
̫صһصŮһعжһ飬ȴŮ۾·źѣ峺
ͻȻŮ̧ͷ΢΢üͷһĨң΢΢١
ʮԭУƽ˼Ҷãʲô¶Ͻֻҽ滹ʱʱΪ㽲ںö˶˵̫صŵḶ́Сڡ
ʮü΢֮ʱȴһ֮ȴһò毺õŮ˹
Ů͸©һɡ졯ζ˲ı
ʮһ䵥СҰŮӾһʢĵзȻǲöᡣ
ʦ㣬ȤˣұֱŵģɵƽҸңʱ鷳ˣ̫öľģȴ濴ȥˣŸҿСʮֵĿʦһۡ
ʦͷתͷԶȺɽ羰һĨɣѽ̫ƽŶ۰мӣǿǽ氡ˣһӶδأ˵˵ʦʲôӣ
ʮԷۣΪޣȴǿʦò
ʮһۣȴǵôˣô²ߣ
ʮͷ֪ͻȻ
ѪΧʮתһȦȻŵͷȷʵѪбȻǷ˹ϵ飬˵׽˵飬ûˣؾѪ˸Ӧû׼ǺǶҪԼİˡ
ʦ㡱ʮһۣȻεתͷһĨǣ̫صʲôΣգ˵ǶȴףĪǸ磿
ʮźǺһ۾תš


579 쾪
뵽ʮĸ˫ֲ߬ס鼮ָЩס
ʮôˣɫôѿһߵĵ
ʮҡҡͷҧ촽ȴ˵
һᣬʮĿڵʦ㣬ʲô·
ԵȻеģҲլŮڶϳȥŴϽҵʿ֮׼ˣǺųһ֦峡ȴͻȻҪתϹ֮ҪԽ£֣˵а벽׼ǿ߳֡
ʲôʮﾪ
һЦʲôֲ㣬ҿˣǿǰ벽׼񰡣ǿϧ뵱ɻеżأһֱΪȴ벻Ȼڰ벽׼С
ʮˮʼһεˮʼ˷ĵơ
һߵ˶ʱ񣺡ʦʲôż񣬿֮ûнΪһİ˵ɣŮ黳Ǵ
һߵһǹ˵ӿʮ
ۼʮˮûֹϢ˼ʱͷۣϽʮʲô㻹ûһûǰ׿ˣҪҲǵ֮ڿ޲ǡ
㲻˵Ѿ׶༪𣿡ʮ涵Ŀ
ҡҡ׶༪پʹʲô߼ۡ
ûʮˮܹǴסˣֻ۾ˮתݣ·һǳǳˮ
ˣˣҲȥ򿴿֣Ҳżʬ
˵硭ˡʮ
úúãҲ˵ȥȥ
ʮҡҡͷǲඣûԼ򲻿ɽһʮｫĻΪּȻǲΥ
Խôǲɽ֪ڷҵʣ֤ɵǧ󻹲ҪֻأᲫһû׼ܻһoһĨΡ
ʮԷۣһۣӻͳһƿҩӸ㣬ҩ²졣
㻹Ǻãⵤҩϡ֮æҵĽҩУϸĵպãȻ̾ϧˣʦֿеΰӣô
û˵꣬ʮɴ۾ʱͣڨڨ
׻˵úạ̃ʮôȻڿ˵
ʮϵһ㣬ȻʮҲὫҩ
ͷ죬գתԶһɽۡ
һԽǧ֮أسɴʱ㷢ӵ˼¡
׫档
׼ˣ㱳˫վɽۣŴǧ磬㶼һװ¡
š׫ͷɫϾû˵
ʱλ񡢽桢׼ɵǿ߾㶼ǱտڲĿ׫֮ء
Ծţܶȹ˽٣Ȼ죬Ц֮һŤһӴΪģǵ˷ѹȥ
䡣
ʿ׷̧ͷ˺Ƶ֮ء
ʮǧ귨ɢİֱǾ춯أ㷨Ϲ֮ʱҲһаԵ
ɢеֽ֮ǳּȴֽ֮ѾŨ˼ʮ
¡
֮ǵأݣ֮ףħƷ޾çɢȥ
ƿʼۣƲ֪жֻһȥȴеī֮з
е˸ݣе׵磬֮ɫ
е׵̷Բʮ޴ƷֹͣС
⡭֮ôǿһλ׼˾
̫ƽĿ̫׽ɫҲÿֻϴһ˿˿Цݡ
Ϲ֮ʱֽȻȽֽ֮ǿ󣬵ȴҲûе׵ĳ̶ȣС۵ĽƣϹ֮ʱʿɽٵİٱֹ̫ʼ
ҪϾŷŷŷ̫ǿ󣬼ֱУزз֣ҪطҪ׶Ͼŷ֮·̫׽ɫˮƣû뵽ơ
㣬㰡Ц
ߣŴϽһߣȴЦסһֻڿЦѼӣͻȻ䱻Ʋ֨֨в
ôǲǸоǷϣ㲻㰡һЦ
񣬿ɱ̫ˣ֪컯컯ǽǿĽ֮бȻ̺컯ܶȹ˽е컯ȻҪλ׼ɡ̫׽ĿĿź
ЦǿĽ˭ܶȹзҲȲȥָ촽Цֹ͵Сĺ꣬ǵ⡣
⡭ǾŴϽ棬ϹŶҲɫǿĽ˭ܶȵĹȥ
㣬ػҷձȻ㲻ú˱ӦԶӷ·һֻĴϺףƤѪѪڵأһȴ˲䱻Ϊҽȴ
ѹƣһҪۿһҪۿȻĿ˷תѹ޾Ļ𶾣ʱ˫ĿһֻҰޡ


580 ׵֮еɱ
Ұһȴ˫Ŀ죬ĶԶ޾з۵ƶ䡣
֮ǰһȻûֱҪ˵ȴҲĻ𶾴ڣѲһ𶾹ģȻ֮ص³ƽ𶾵İ취жһѰҵƽ𶾵ŵرڶ־н桢֣Ϊγ𶾡
ߣ׼˻Գһ𶾰γ
ţ޾Ʒī
īƲ֮Уײ֮зء
ˡ׫һ
ͫ΢΢һеƣȴ¶һ˿Цݣһɽ٣ûأδ¶ٷſơ
׫ŴԿһۣ޾ЩѼϼܣµͷȴɲͶĿ֮һ׫͵ؼƳ
䣡еƲƺǷ˻ѧӦʼҵ·Ǵ󺣷һ㣬ȴ޾ٴμۣҪ۳ΪҺ̬
⡭еƲ㣬Ƿ·Ҫһ׵磬׫궼ڲ
һЦΣ
⡭׽²˰ٱֹ׫¶ɫϳ˿ɬ㣬һοˣǿ׽֮£˭ܶȵĹȥֻǶҪ׽֮¡
һЦ׫һۣһЦ԰꣬ҿֶΡ
Լֽ䣬һ˶ɽѾ㹻£һɽ٣²˲ҪʮҿԼ˭ȲһЦֻĿ̫׽档
̫׽ȴҲЩ׫׳գȴǳô¨ӣӺˣԼȥˡ
Ȼ룬ȴֳܱ̫׽ĻǺε˺ĻҲֻЦЦǡ
λǹս׼ɡϹŶҲǲȻɫа׫Լ˵֮ǰ˳ȹĻǰٷ֮һôʱǧ֮һ֮һеĲȴǲԵơ
̫çײˡ̫ƽ۾΢΢򣬹ۿ׫ɽ֮£ȴ΢зɣ³ʲô⡣
ȴ˵۾еķƣ·Ƿһ㲨׳ȴں֮зڡ
һȴһɫԲ˸ȴ⣬һڷɶž֮ϵ޾Ʋȥ
ˣ֣ʮ㷢ӷ衱׫Ķµľ
׫ĻȴǲᣬֻǼڷɣײǧ֮ʱһŤһȴһȻؼ䡣
һ֣ȴеƺȻ죬ȣ޾׵˲к£ӿ
˲³һ⣬޾׵˲ûвټ
ʱƺΪ޾׽֮йڣȴ׽֮㱼ӿ֮ղԪ׽֮˲
޾׵֮ע׳֮У׳֮еޡ衱衱вֹ޾׵纣֮гˣ׵һ֮󣬾ʨ˲仯Ϊѱ򣬹ԹԵΧת
޾ײ֮в׵⾳۳⣬պǿʹ׵磬ĸҵ֡
£㿴·Ŀɿڴ׫ȴ©һЦ׵磺С׵ϴȥ֮׵עӳ
˵֮ȴһѾ֮С
䡣
ǧȴ׵׳֮ӿȥ׵ӿ룬׵˷۶ؼԪ˲ֹͣƺ֮£С
СͲܰȶȹ𡱾̫ƽľʱҲӿһĳ嶯
Ҳ̫ˣ׽ǿܹ˳˳ȹ׽پѾˣһȻһͷ࣬׽֮УԼ
ɱ
ĺɱ֮֮дһȴеƱ任·޾֮ҡźǧڵ֮ƺϴײ֮ж
ǡ㲽׽֮кδ߶Զȴ͵һɱ֮𣬽ȴԼɱ˹
Ϲ顢ǿߣн񣬾㶼׵ۣŷɱ
һ޾ľӣȴüͷһ㾰ôôϤԴһԪӳ׳أȴ׳ڵŵͼģǺЩӡһ޶
׳ԴԴϵؼ׵֮߶⣬ȴ֮һŤһȴϹԱ֮ɱ˳޾ȥ
׳ԴԴϵϹǿ׳֮гɱȥ˫ƴһȴ׵˲ٴγΪ׵׳ɣȻ¸
⡭Ը׽γɵĽվ׳صķƷ׳Ტۡ㽫Ŵסӣסܱߵ׺
ֽ֮γɵס֫
ˣ׳ػԼЩȴ⣬ؼԺķϴЩԺϴӦĽֻҪԼϴЩȻᱬԼش
գתֻأûѡһ̾


581 ׵
£ȴ۾ƾؼۣԼֻǾ޾׵纣֮У֮׵編ʵ⾳
ӡԪеķɣľ֮л˸ԪӦx컯תϽģĵ塣
ִֶȻ֪סԼֶ֮ԺδͬʱҲ֪ԼһˣϹ֮ȷʵһ·Լ׳ػ֣Ҳһ·һ޽֣Ѿ֣ɡ
ƾ֣ȴҪ׽֣֮ĲҩΣ廹ϵˡ
ƽ׽֮Ҫ׽ٵı֡
תϹ֮ɹ֪֮Լ̯ˣ̯ϴˡ
ԼѹȸУȴǰδУԴִֶ֮ؼƺҲûʲôܹµĽʱȴɵۣȻ޷ƽ⡣
ʮʮţܹһһ߻һԁx컯ӳڤڤ֮еһ
㽫ԼĿͶעԪ֮ϡ
ֻҪԼܹ⾳ʹ׷ǱȻƾֶ׽ȴǲܸԼκ˺ǲأ
ǲˣܹ׳ػ֣׽֮ȴҪȴҲ޷׽٣׽֮ϴֻﶥ׽ٹӡ
½磬׫з޾׺˲ڶ⣬׹ڣϴԼķ
׽ٶȥȴǽ׫ù˲٣׫ֻԼ׵磬׵һӿ£ԼӦʱ䡣
ʱ˿̣λ桢׼ɾ㶼ˢˢĿ⿴޾ƺ
аԵģȴɫа㣬Ͳʹֽ֮С
λϹŶ۰Ͱ͵Ŀ޾ƺʲô⣬ʹʧܣһˡ
ˣˣҪǲǾû˫ĿĿ޾ƣ͵һѪ֮ľ˲䱻ȼ
㰡㣬һ֦ѹΣҪ̡״¶ź⡣
ʦ֡վĳһսƺУ޾׽٣˫ĿһӢ׷ɡ
֮У۾޾׵纣֮С
׵֮أȴ򲻸ҽ¶⣬׵֮ϴģֻԼ¶ͷƣ׵ͻὫԼķΪһҡ
Ԫʱüϣת࣬ɣľɢ޾֮⾳ǻ֮⾳ϣȴ׵ӡ©ԪĬĬС
Ԫ֮УһɫԲڷת֮Уɽֽݡ
ɣľ֮Դ죬졮֮⾳׵ӡ׵Ƥϣ֮⾳ĳһָӦȻ໥ҪΪһƣȴμʵǹ
׻׻׵ȴǴּң⾳໥ֲͬʱ⾳໥ٽѰһ˿˿˿ԻסԪ֮ǻۻ˸
ԪɣľΪһ壬ʱ̶ɣľĻ֮⾳Ӧǲ֮⾳ȻǱȲ֮⾳Ҫ׵Ķࡣ
׻Ӧּ߲ңܹһ˿˿֮⾳ȻԻ֮⾳ȥ֮⾳ǱȻ°빦ΪһƻĴţһš
뵽ɴͲȥ֮⾳ת֮⾳
ԪɣľںΪһѾմȾں֮⾳ʱ֮ѹ£յʱ⣬Ѿôһ˿˿֮⾳
ﲻȼԵȼǬءԪ֮ǻۻ˸
𡣡
˻ԻԻ֡
ԴϣĴıվƻ𣬾зٻصܣǻƻ֡е˸ݣһ˿˿֮⾳˸ͣӿ⾳𽥻ۣҪΪġ
ڻԽ࣬Ԫ֮һĨ֮۵Խ죬Խʵ
Ż֮⾳ӿ֣㿪ʼ׵֮⾳
׻𲻷ּңױл׻ϻд֮
׻׵̷أ컯أһһ컯ǻһ㣬ԷٻأҲͬԸ˴ϣĻ֡
컯
ʱƺʲôԪ΢΢һǴ֮дŻ컯⾳ʼ׵硢⾳Ӧ
컯һ棬ìܣʲôǻʲô컯
ǻ׵һ㣬ǻ컯棬ϣͬһ棬ּ߲ҡ
һ˿˿⾳Ĺ׵֮⾳Ԫ֮ڿʼôһ˿˿׵⾳ڻۡ
֪˶ãͻȻһɲǣ˸ƻ֣ȴԪ֮һĨԾ˲䱻㲶׽һĨ˲仯Ϊ׵⾳Ԫ֮ڡ
׵⾳֮ƿ׵硣
⾳֮ƿ棬ǿɣľʹƿأ֮֮ȥ
һԺȴǻ֮Źâһ⾳ΪӣȴԪ֮ϵҫ磬һգҫԪ֮ڡ
һˮ齻ڣĵ׳Լ
׵ÿһ֣ʵһ֣׵ƿؾͼǿһ֣֮ĸͼӺһ֡


582 ִ׷
磬׫׵ϴһϴһľĿ޾ƣһ֧ŲסԼĸˣ޾׵£ԼΪһҡ
һ¹ȥ׵̾ɣݣһȴǷƽ˾û˸ҳڶɽٵ׫Ϊѣ׽֮˭Զ֣±׽ٸ
һ׹ɢ׫˲Ȼһɶ˲׽򣬿Զ޾׽٣¶֮ɫģϹ֮Ͳģĵȴǲ㽫պзֲֻ֣֪Ǻ־ء
˵Ŀ©֮ɫɷɱ֮ƣаΪ㵣ǣǺɱȴ֪׵֮ʲô
Ҳ湻ģ׽֮ӾȻмһ£ǿķͨɳƵͨصĿ޾ƣ¶һĨأܴҷж壬ȴҲòʵһ
ɣ׽֮֮ҵҲֺǽԵһҪԼ컯̫׽
˵˾㶼΢΢ĬԲ
ܹȹ׽٣պǰ;Ȼ޿ԺҲҪһͷ׼ȴǲ⣬ɵҲпܡ
֮У׵ͷ­֮ϵһ⸲ǷԲʮס׵֮·ǹ֮ˮϱ׳عעС
׳شʱΪ޵׶ƾ֮е׵ڶ࣬ȴҲͣ͵ɲֹ
ʱԪ֮⾳Ϊ̫֮״໥ݣȴμӦñʵ
׵ĸȴӡɣľϵ׵𽥱ãɢ䡣
һ޶ͬһģԲͬʱ䡣
дһ㣬д֣һдپд٣ȴֻдһҲ޷д
֮⾳׵⾳γɣ˲û˴֮УǴ˸һĨ⾳Ѿ˸ɽ֮С
γɵʱҲ˸⾳˲䱻临ɣȻ󻺻Ǭ֮лָš
γɣʹ׷
㻺۾һۣȴ׵ƻ㼯˲
һȴһŤظԭվ޾֮С
ظԭ״Уȴ⾧Ө͸ֱһɫ⻪˸һȴֱ֮һʵϣʣƺ޾ʱգɵü̺С
㶯˶ƣ޾׺ڿԼ߲Ƶһһ޾¶һ˿˿ЦݣѾִ׵磬׷֮ȴǲܼȴҽ֮ԴӦȥ
һ仰£ȴ˲䱻ü֮Ʒɣ㶼ɢһɶΨƿӿݡ
һָ⣬ǲԼɱϹ飬ȴһЦԸҶȹ֡
£ȴһ·һŴ׵Ӱ޾ֶȥ

Ϲڲ϶㷨дϴһת䣬ֻҪһ֮Ϳɲ֮
޾׵磬޾ֽķӿʮǧٵһȴôϴġ
һϴһ߰Ʋ⣺˵Ҳ֣Ҳ⾳ʮ죬ɺϵԲ֮ؼһУڤڤ֮жǿ󲻵ã׵۲ȴû뵽Ȼ֮ѹжҲܲ׵ģֹֻֽҲֽ֮Уýѡ
һƷϴһĨ֮ɫһɱ䣬ת
ʮǧٵһϳΪһ֮
ɴ˿ɼ֮֮ߣֱ޷ĵز
ʱƣֹ£λ㶼ĿԴôʱڽ˵ʱ䣬غش󣬻ۿİġ
񼸸¹ȥ׫ҲͶȹȴ֪ڽ֮ˣȻ̫ƽ濴ǰֹ̣һ
̫ƽϼһľʧˣһСˣ͵Цˣõô桱Դ
ߣĳձҾгΪǱСˣ㻹᲻ô򶨡̫ƽһۡ
ζؽ̫ƽƽҲǶвԸ֮Ĺϵܺõ˲Ź֣ʱ㶼Ǵӵۣ㿴ңҿ㣬д˲
ȴ˵ֻһ˫۾޾ƣ©һ˿˿ЦݣֹС鷳Ȿ˵ĽСƫƫܣҪԼһ˶ȹ㿴˰ɣ˼ǶȹˣԼȴȥˣǻã㲻Ӣۣˣ硣
Ϲұ죬ȻպҪÿ̫ƽĿǺεȴ·֮
仰òƼʮǰ˵СָͶ䣬и⡣
ߣ̫ƽһߣȴû˵Ϊ̫ƽҲûа취Ǵ󶯸ɸ꣬ΣҶǲĴڣʧһƤˣȴκβ
̫ƽԴŭɫþգһ˫۾ƵĿ֣أɫĹ˸ƺ˼ʲô


583 ɾ֣һ
׽֮У㷨·󺣣˷Ʋȥ֮·һˣ˲ɢ
رɽݣ첻ͣ
ʮǧٵһΪ֮һ䣬תݵʮǧһһȴһţ·Ǿ̱ڤ˲򷨹ڣС
ʮǧ˲䰴µĹڲŲ飬仯Ϊһ֮
ע⣬˵ָ֮
һ֮ڵԴȹ֣Ϲŵڶ֣Ҳǵ֮
֮Ȼֻһƣȴ֮ɳƵǷޱߡ
ʲôʱܹʮǧٵ֮ɶȹڶַ֡
΢ֻоԼڷһ֮һǿ֮ڱŷ
ǰֻһǧ귨ͨȴڷĲԵƣ˶ҪŷһСķľ˸һ
ʱˣǿķպ˶ȴڵǷ⡣
׵磬߶⣬һȴӶ׵ٶȸǱǿ˼̶֣̰ʱȴ׵ƲѾɢһգ׳֮Ҳһˮ
ۼɢܾ㶼ǵɴ۾޾Ʋ㣬ֱһϤӰٴΰգǰȴһֱӾУû
ȻûǿĽȻˣ⡭Žĵ촽֮ɫ
Ȼ˲
̫׽̫ƽŴϽʱһ©ϲɫ澪ϲĿ㡣
ȻҧгݵĿŰ緢Ӱǲʣǿ׽ٶ޷㣬ʣʰ
ߣȻλܣȴûɱ˲tպȴ죬ҵȱȻҪٽ𷣡һס
Ȼˣû
챣ӣڻȻһֱʣǽˡһϹŶ滶ϲ
ǼǼѶֻһսˡһϹŶЦ
ʱգһеԪƼӰӣ֮Ӧ
֮׳Ľǣ峤ʢ˥ӡ
ָоãƺǿնֿɼеǹ˸
ͻȻĿһתƺܿգһ˫۾Բ̷ת֮ϵµġתݣɢŲ
ˡһ۾Ϳ˼ʮ֮ˣѾ˲˼֮
˷Ķʱһͣһֻ߶ϵܣһҲҶһָоֻҪԼһͻһ
˶ͷһЦ˱Ļ𶾣ʱ޶࣬վһܻĥҲǶԵ㡣
˵֮ջĿⲻȥעˡ
裬谡ǾԵĳ裬Ϊ̫ƽ֮ӣʲôʱܹ衣
ۡһѪ̱ڵأʰģƾʲôֱϣȴҪǣҲİ治
˵źûʱ΢΢λһλͷ׷ջĿ⣬λ˲ɢС
㣬ҹûп㣬ǿĽͦˣαѺˡ׫㣬¶һ˿ϲ֮⣬˾ͬ۹ȣȴǶ˼ֽ顣
׫һۣͷ׫Ҳһ㣬ɹһ֮
֮ö࣬ô٣вɶ֮
ֵĸΪһȻǻҪЩۡ¶һĨ̾Ӧǿķ
Ѿ죬ʮأ֮۷պҷȻֱϡ׫Ц
ʱȴ¶һĨݣ֪֮֮ⷨеǺε鷳ȴǲ֪ϴ
Ϊɵĵҩŵر̫࣬׽Ҳ޷֮еʸϴһա
׫Ҳһ֮ŵɽǰ·ϴҪѰ֮ﲻɣˮԪ֮
°ͣԼ׵磬ȴǲ֮ϴ֮Ҳã׵Ҳգȴ̫Եϴֻ·֮еʻûϴɾѾϵ˴롣
ﲻȼ뷨һȴǾĺ濾
׵Ҳˣ̫ڰԵֱӽɢˡ
ʵԺ˵һȴǵ鲻áһЦ
ĪľţֵǺøԴҲ˵С׫¶һĨĽ
ϲȥǣ˵ȴľţȽһĥĥһӣպźշȻȴ޷죬ڻһ˵ȥΡ˵һǰ
׫ĻһЦȻҪľţѾ࣬ʱһ̾ϧˣΪңһΪȴǿϧˡ
Ѿȥ˼£ǷͨʿҲ͸ˡ
µˣޱ˭©ŵԵ֮⣺ûб


584 ˮ׹
һߵ׫ԵĻʱһ㶣ܸ
Ȼˣһδ͸û˺ƾɷڻɫ࣬һֹĽɫɫ֮һĨԲɫ
ͷȻΪңǱɽܾˡ
˵ţȴһ죬ȴһɫ֮лʢɫһְꡢ徻֮У·޿磬ؼΨһһûֽ١սҡ֮
һνٱԴ֮ͨķʽ߶ǰչֶ
ȴǺɫ˸֮⣬ͷһɨգ֮ڵ˲һա
ۼڵĽ˲䱻գһһȴһˮָ䣬˵ĿС
䡣
һŨ˷ɢȥλܾ㶼ǵɴ۾ˮ
ˮϡǾϹšйŵƻؼˮ֮٣ÿһεļֵһҲ۸ˮſ˻ӻ
ʧܼңˮȻһϣֱǰܼ̫ƽ濴еһˮȴ۵޷ǿˮȻһһķϣǰܼһʲô
λУǷˣһЩŵվǷˣλ濴С
ࡣ
ࡣ
֪ٴܿһˮ˿ڿˮˮϹЧӳʿЩϹŶջ֪
λ񡢽桢ϹŶۣʱѾˮ䣬ȴҲ˵Щʲô
һߵ׫۾ֱˣ˻ɤӵʦ֣⡭⡭ˮ
ͷ
~~~׫һɤӣ˫ĿĿ㣺ﰡˮϴƷȴһˣ˵ʲôá
˿ڣ׫һۣһ˹ȥͷͿʼģˮˮ
һˮ䣬ȴۿɼٶȻָĹȴ̸ա
ڴ˵ѹĵûɢȻˮҲǻ
šƤ˶۾о֮һʪ֮С
飡һȴ׫һƤһ㣬ݺݵĻɡ
һ۾ͿһԼؿڣ㣬ʲôӦ
ϡ׫⧲û뵽ˮЧ󣬾Ȼ̶̼Ѿ׫׫˲߷ɣȴ죬֪˶ٸ
һȴ׫ڶϵĹһ£˲ָ磬׫µһˮȴѾ֫ľ磬ɼˮ컯֮Ч
СӣҴ׫ͷĴԶƨվߺ޵Ŀࡣ
¶Ŀ㣬ȻԴһܣһһ񣺡ϣ¡²Ѿ𡣡
ߣСˣѾ͸ˣʦһˮȻͰϳȥιˡ׫һǷߺ޵
ԵǲĿ׫һ£û뵽СӾȻʶˮ
лϣлϣΪΪµ˷ϵһˮȴֵ̫áĻЩʣߣȻСף֮໹֪ġ
һЦ޷ΪңȻܿ㡣
Ǳߵ׫촽©һĨ֮ɫֱ񺮣ë͵ز˲ؿڼƺ׫Ŀˮ
Сӣʲô񣬱çûȤڻζˮζˣˮҶûУǺñϧȻԵõĸ࣬ôһ˿˿ڵķ;˼֡׫һۣһ˫۾ֱĴࣺǽСӽ¯֮У֪ܲܽڵˮ
ţ仰ູëٴ׫ȴα
ˮ컯ǽɻңҲҲһˮҡҡͷͷգĸǹɰ
׫ԽĿתֱĿ㣬յǰʦ֡
ţб۾׫һۣȻתͷ
ﻹˮ𣿡׫ԴεĿ㡣
㲻ÿɷ񣺡Ҫ
ҪʦְͣԸʶһ׫ָ
üˮûУϾϹż壬ôûˮ
׫Զʱɬʦ㲻֪Դӿٵ֮֮ɻ绯ֶǺҲˮ֮ʱԿ֮һһ㣬ҲмζѣˮȴһûУһһΣȻҵӣδҵƶˣȴҲûʸˮ
˵ȴ׫һ̾ˮˮۣ˵仹пԲˮĵطֻһطмֿܣ˭ȷ
һĨ⣬μڷеʣؼˮȻǴϲǲɫ
׫Ŀ˿գĸߣѹɤӵĺ


585 ţ齵׫Ͷ
ĺ
׫ϸ֮󣬶ʱһ
ĺǳ֮⣬֮֮һ塣
ĺλλ㶼񼶱ǿߣн֤ĺȴλռĺ֮أǰԵĽǵһԣҲҪãֹ峹׵ç壬Ƕ˵ѩϼ˪
ĺЩ긩çϡĽɫȲƫ̻çģҲƫ̻壬֮һͰһ壬ʹȥɱųȻĵλçʼղ²ǰ״̬
Ȼģܲסç֮򣬴Ҳв٣һһȻ޷忹Ȼѷɫç壬һʱͻ֧Ԯ塣
ѹ֮ʱֻȥ֧Ԯ壬һƽ֮
ãç֮ȻҲв٣֮ȴҲìأеУ治ɱͲˣָϣ붼Ҫ룬ֻϣЩһﲻȾллˡ
ΪçĵĶìأʹѹ£Ա࣬㡣
һͻвʱһȥֿʼ໥սľ档
˵ç壬ȷʵܣȻʹжͬº֣Ϻȣìء
˸ˮ֣ȴǺȻ˽ۣǽ֤Ѿʮ꣬ȴ֪ˡ
ʦ֣ʵ˵ﵽ׻ûˮˡ׫չ
׫һۣˮкܶԼãͱˡ
˵֮תͷȥ׫
̫ƽ̫ƽɫĿŶ񣬶࣬һ˫۾Ķ̫ƽ棬þò
ǱߵĺҲɫѿĵĴ۾ɱ⣬̫׽ȴЦ
һᣬȴǺͻȻһЦʱط·Ǵػشٻš
һСˣģСûǻһسӵġ˵֮ϸϸҧź촽ݺݵĿһۣȻתȥɢڿС
ûꡱ޺޵Ŀ̫ƽһۣȻתȥ
ں֮λ㶼ɫĿλ棬Ȼתȥ

λǱȥŴϽʱǱһЦЦ޾ǳçĵؽ磬λС
ЦλУžĶ⣬Ƥ졣
ûꡱ͵ؽǰİƷ
۾תߣ»ûнء
Ц̫׽滺Цλ棬ȻѳɣֻҪܶȹ֣֤׼֮ͻһɳ죬ȻѾ˸֣ȴҲֲסǺӵİ㣬ǻտһʱС
Ǽ̫ƽͷһλˡ
ƣΪש֮£ҵ岻ݴǡλ뿪ڵ
һҵⶨһƶٲӿٶˣһɹȻսպçģҲ̡̫ʼ
ǼǼ̫ƽλΪΣ̫ԪóԼɵǹϷλ
̫ʼ
̫Ƶ
̫һ
λ۷׷ףʼλĹ
ȴ˵վڹǰһ˫۾tǧɽˮƺضװС
๧վϹЦݵ׫
ʦ֣ľţȴͣˣĪǱĥˣ׫ԶĴǰ㳡ȴһͷţſڵϣƣı۾ͣ
㽫Ŀ⿴ľţһľţǰĵͷȴѱĲˡ
˵ţȴ˷ţһͷڵϣ۾㣬ƣ
˫ɺ۾۾͸©ŵһĨѱῪڣ󣬿Ը齵
һ£㳡ظȴţһ˫۾Ķ㣬Բ
ҲģֻվϹľţĻش
Լյʱ䣬Ϲľţı۾Ը齵
ãȱһߣպݰɡ
ţжʱڳһŭ𣬵㣬Ҫ˵ЩʲôǲĿ⣬ȻʹĽлﶼ˻ȥ˻СԸ⳼Ըү
ͷһ죬ȴһ޳Уһȴзӿһӿ϶գ˼ȴڱ䣬ΪһλεӣϷ˸ǧ˵Ĳ
㽫Ͷ뵽¯Уȱһǣ
˵֮ȥţǰȥϢ
ǡ
ţԶһȥ
ֹϢ㿴׫Ѿӽβʦֲȥıλ
׫ЦʦȴǵˣתϹ֮δȹֻҪȹ֣·ȥʲô·
˵׫ĿƵĿ㣺ʦ֣ʣµɲܲңҪҶȹ֣ҼпܳΪǧڶλ׼ɡ
㿴׫Ĵһᣬſڵʲôô
׫죬Ҫ˵Щʲôվû˵֮ſڵʦҶȹ֣պȻΨʦհ
׫ĵ


586 
ȴ˵ƻȥŴʳһ߹ȥԻʢ
ʢ˼壬Ǵʳ¡֮أ˵ʳ̫ڴ˵죬ڷɾ죬߳ƣſҵ˴ʳǧأƵǳʢ˥
ʵ۾㶼ڴˣͼΪ˵ӴʳĵɼǲʢڴʳҪԡ
ȴ˵زʢĽ죬ȴ򵥣һλˣ֪ԺδݵһԻ
ⶨ򵥣·Ǵ·ɫʿˣȻɡ
ȴ˵һգƻʢ⣬գһ߼ʣʢһƬ֣̿մҪ˵أŵĽʿҲ񲻶Ʈ
ƻԣʢһȴƻվڳ¸ź
ƻȻͣĽ𵤣ϴë裬֮˶δػʿ٣һΪʿҲնɱ
ƻһɤʮȴֲʢеľʿֻʱһλٳţ򾲵ĿſǶĴ¾顣
Ӳʮ꣬ĹңĿϴƲ룬׫ɷ磬¶š
ף򶨵ǴؽƻϽ
ƻԴǰǻ¶һĨпƽ˵أ֪˼
ͷ޷ҪȡʢҴʳˣֻҪϽֻҪһڴˣ;ԲͶġ
ƽα˹ִ֪⣬ʳǱζ˼ζּ´˭ҷҲαΪ˴ʳԼǰ;־ƻ治̡
£ȴһЦ泰⣿㲻ʿˣδ⣿䱾̫ƽʢΪȺ޵֮ڼΪˣһһֻ嶯ңҪ˵ؼʿһأ򣬵
󵨣۶㲻áһʿŭǻȻתƻԵƶս
ƻԵͷСģ˵֮ʹаʿУ˲tѲСģٳˣĪǿ
ľǡȴ˵ʿִһǰȥǰǳͷϵĻأǽ죬ɸҳһ᣿
ǻʿһۣȻԶƻԣһᵹҲ޷ֻȳ֮Σû
ƻ룬һЦƽȴС֮ĶȾ֮ˣо̣ǹ䣬мıƣƽܷľǡ
ǻԵͷҲգϽĻżֵġ
˵֮ȴùһλεֻ͵һ𣺡򿪳š
СթҪǷǽǣ˵оɳ֮ȴǴһı֮˵
޷ƻ˵㻰ڸ֮лЩǻŴ󵶾ߡ
ǧ֮ãǽǵоʿնɱǸǺãҴȺסı´󼱣ͷ
ǳ⣬ʢͽˣ㲻ñʧġ˵֮Ѿ߳˳š
⡭ı¼ĶţȴֻεĿǻս
²֮ˣʿ˭ٵպ󱾽ӵùһ٣Ҫšɱ磬ɷڡ
ʿʾƶ̫Ƶʿ
̫ƵԭǾŴŵʿѾǾŴŵʿҲܵһʹ𣿡ȴǵĺܣֱλʿ֮Ĺϵ
ʿȴŭʦֵ¸أһ֦ѹ£оŴϽյ㣬Ǵ˴η֮ˣҵԵǲ
ûгɹǻԴ͵ȻˣǷϻ˵ЩʿȻͨͨ죬л֮ܣѭˣȴƫƫؼľɷµҪǰһ·Ӳʮ֮˾ţɱɱ
˵ţȴʿӦʱ䣬ָֻʿһ
ȴһ׹˸ʿʱӲԭأֲܶڲԣգ۾Ҳܡ
һѸףʿĿŴ󵶷ɹȴ赲һŴͷ­
͡
Ѫ罬ʿûͷ­ڵϡ
á
ϵؽԼն˧ʱףʿ
ԼսⰻȻľʿ¶һ˿Цݣ취Щʿƣֻڰĳ£һغҪҹȻѡˣֻҪ۵ԷԪ󽫣Ҵоȡ
Ǵ¾˲Щҡ
һߵƻɫһ䣬ߵλʿʿλԸǰΪն˴˲t
ȴһʿ߬һɳǰ
ʿ߬һɳ΢΢۾ǳߺˣٱ
ƶǡ

ʿʶŻϹһһȴѾʹֻһ׹˸סʿ
ǰ˷Ӧʱ䣬ǻѾһǰ󵶾䣬˲նʿһͷ­
ɡƻԶӲըˡ
޳ܡ
޳֮ȡ
ʿŭ죬׷ŭŻ
ЦеĿˣЩΪǰթԿɺ


587 ٲʢǿĶ
թһթƻԲûǻը˶ӡ
Сˣǰһᡱ˵ţȴһλʿڿն𣬼ԾѾǻǰӦʱ䣬ֱӴһţһڻŻ罬ȥ
ɱȻ޾ɷŷ򷨣ǻؽܵʳӳ֣д˵ؼʮʿľɷ֣ͨȴԽ
ǻոտѾɷ֮е֮ĥ˷

ȴڴʹֱӽ˲tס󵶻ӳڴһŴͷ­
ǰʿ˵Ĵɱ
󲿷ʿֻȴ˼似ǰһֿͨƣֻ־ܡ
Ǹǰ뱾һսǻʱٴնȴƸӸ߰ľɷڣŷڵơ
ǻ䣬ٴνһʿնȥʱ»ʳ˲ѻȸʿ𣬴ʱǰǶ治ƾԼɱķˣִֻʿȨ佫
⡭ʿѻȸ
ƻɫ࣬λʿλȴܿ
һʿվǶһˣƾڸߣҲԵסҵһͨƫƫǰ˻Ǽʮɷڣ򷨲֣ҵȲͨ似ȴǲܽնɱ
ǱǰȥһᡱƻսĴ󵶡
һߵʿ͵סƻԵƣĪ嶯ǻа⣬ΪȻȴסİ㣬ǱƣֻΨһ;
⡭ƻȴǷѣܿο˵ʤǴ
ǵʿԵ֮ƣΨеȺˣֻϣȹ˵أն˴ˡ
˵ţȴױŲܹζ뽫ǰȥӭӡ
ȴ˵ڴȹ֮󣬾Ȼ࣬ոţ׫̸һ֮󷽲񼸸¹ȥǴȴٳûдһ⡣
ʹ׫𣬴࣬ԼţŴ
һ·ǳؾ㶼ǲ˴ʳģȻƻһ·ǰկ֮
ĳǳأаƻԹǴͿȥ׼ֽ֮Ȼֽ֮Դ
ȻѾ·ϣԹ·ѣԹǧأȴֻоˣɼ·ļѡ
Ųߣб޻·߲ͨ߻֮Դ·ӣֻҪԼ֮Բϴִƻֽ֮ػҲֽٲҼ
ֽٴʵҲһܺõ·ӣǰҪ·Ķࡣ
ȴ˵һ·Ƽ˴⣬ȴʱ®ȴѾͣʿԯȺ
һ·˵ȵƻԡ
ƻԹĶһ񣺡
ԦţڵϣƻԵͷɡ
ҵȼλʿһ
ͷɡ
붴оڡƻԶһ
ͷ˽оʣλڽʿʿվſ
Σ
ƻԵýж֪һؽһͨԶΣöҡƾԷնɱλǰʩչͨѾ˺üλƫƫ˲óȴͨԶԸ
ͷѾˣĬĬ˼鷢ľ
ţȴһʿվһ񣺡ýж֪ؽͨƶǿ˼ֶߡ
ŶһĨ֮ɫк֮
ǵʿһЦƶ̫һʿг˵Ϲһ֮Ի
˾㶼ĿͶעʿЦŵⶨɲ򵥣ǵϹ֮ʱһλϹŶ죬ΪⶨֻܶסӣǾʹشԶסԶסǲöתӲֻĿŵֵĴ㲱ϡ
ŶɫࣺȻ
ˣλƾͨؼ֮ɱͨڿ˻ǣɢóʿ
п˼ҪɱˣǲѣԼ׷дԼͨɱ˲ʲôؼǴϼŴʳƾɱֻ»鷳˷ɲ˵Լ˵ҲҪΪһ˶Լ˵ȴЩ
пĹ
ⶨȴҲûа취ⶨסȴǵʿ
кη
ƶһʦ֣Ǿͨؿ֮Ҫǿնɱǽʿǵʿ
ͷٽʦл
лʿԶһ滶ϲŴȥ
ⶨȴЩ˼ԶססԶס˵ӣһԶסԼӡ°ͣⶨҪ취ͨдá
ţȴɫ𽥰
λɢȥɣ̫һǰնɱ˲tȡʳ峡㿴Ŵڵȼĵƻĳһջе˼


588 ͨһ
λһһȥΨڴ֮ڣĬĬ˼ǵ˵Ļ
һԶסǿԶס˵ͨ°ͣһˣֻǻǰǴһ⡣
˵ȴ֮΢΢˲佫оɷ㶼һգȻȴ΢΢ζѾʧԭء
ʢڣؽɫĶλϣλԼèСèֻʿȹϹһ٣ȴΪʿ֮ӡ
ˣŶӪ֮ڲƮƮӹд߽ٴ˵أȴ֪Ǽǿߡ˫ַϣһĨȴ޷Ρ
ߣ˭ֻҪھɷ֮УоɷӣƾԷͨ죬һʵȴҲӲʮ֮˾ţԽǶԷͨɱ֮缦ѼһƫЦ
ǻȴüͷԼ֪Լ£ԼŶȻȴҲûȱݣˣҲû㡣
˵Զ̵ķԼĶ޷á
ǰԷ޷ԶͨȻԼͱ˼һΪһˣֻҪ俿ûвܰˣԶͲ˵ˡ
˵ţȴӪ⴫һ󼱴ٵĽŲ

һʿԶԶľʹʣδѵ
𻰡
£Ȼױƿǰĵȴһ̽ڵأĩѾ̽ϢǴ»ʳһǰٴ˵أӪнʿʿ㶼ȫӭӡ
Ŷǵ˼ȻֵӪʿӭӣݱȻ򵥣֪̽ǵʿţ
ǵ˺ǻ㡯̽˼
ʲôǻȻһȻŵôվ˵ʲôǵ˵ʲô
ǾʧĻȴɤѾЩ
ǵ˻㡱̽ӵͷ
ԡͨһ̱ϣڽʿʱҲɫҶǷӣôʱ̣ȴҲ֪ԼĶͷ˭
Խ٣ǱųײҴʳľģݰȻҪҴʳ汯ʹ
ţȴҲһʿˣɷǰмĪҪɥҵȱȻʢǹһ԰ο
ǻ԰ڰ֣ʾǽס죬Ȼ󿪿ڵԽ٣ҴȴҲܹҵƱȽϢȥزܶҡģձһ棬ȴ֪ܲܰ
ڽʿԷ׷׶һȻת߳ĸۡȴ˵ڽʿһһߣȴ¶һ˿˿ЦزסˣزסˣһƼΪʳ߹ҪΪʳһϣȴزסˣʿһ£ûл֮ȻҪʿ㶼նȥ
˵ţȴǻڵأŴʳϾڵķһͷ£ԲסΣԲסаһսΨȫҴʳһ˿ϣܣֻΪ¾ˡ
˵ţȴǻڵأ˼ͷȻλվźԺȥ֪Ժδһ̳ˮȻλ߽ңڿӣԸ˱þƲˣһ߳һ߿䡣
ж᲻ᵯȴ֮ˣԴʳʼδġ
ٳͷձΪ¾ҡ۽Ǵˮ䣺ҺްҴֻأƱ䲻ݡ
˵֮һ̳ˮȴѾ̳ǰ
һ󲨶ȴһӰڻǰ⵹ͷ˯Ĵ󺺣ҡҡͷȴһ֮ˣϧˡ
˵֮һңȻг룬˲˻ĻѨλ
ͷǻƺоΣգҪ𣬵㶯ʵ̫죬ͲǻӦʱ䡣
֣ΧŻһȦȻǰľɫٴ߻شǰ͵ƿӡͷµȵأʼҡ
ҹڲŲʱʱ㹻á
ӲõĵҲţҲ٣һὫؼһ˸ԫʹȴǿԸһƷ֮
ƿ֮пտҲͷ֮ҲʲôҲûС
Ӵһ䣬ŻͨȴǹˣĪǴûؼ˵ǽؼٻˣ
˵ţȴĿԹһȴĿһ٣еĵطˣֻ˵֮ûз
˵ǰڻ䡢ؿһòüͷûУ
㻺ջƣһȴǶһ٣Ŀǻ¶һصĳ֮ϡ
ȴһǳǲ֪ĲƶɣⲼϹӡ¶һϹŲɣ
㶯ʱһ٣ǲϹŵķһתʹ˸ͨȴѾĳ¸
ǳһ㷨תһȴǳ˲䱻𿪣Ϊһ׵ĲƥƥϿĪķģϹתݡ
ýƻļһȻؼ·һ㽫ҸƭȥֽǲƥһţУȻǻһ̾ͨЩ˼ȡˣ㱣ܣȻպսֻͨȴǱ治ס
˵֮ٴŤֽǼȻʧڷڡ
һʱȴʵۣģģĴڵ㾰һȴȻһ˲ɢһա


589 ֮죬淨Ե
ţ
ǻһ󷭹ȻǰľƲˣٿԼ߰Ĵǻ˲˫ؿڣһһ亹Զͷ䡣
ˡЩҧгݵԷԳԼƶԼıҲԳûҪԼ
ŲӣȴǲĶˡ
ˡŭ
ڡȴһʿ˽
˽ķ䣿һ
ɫԣСĻش²δ˽˵ķ䡣
ǻһۣȻתͷ溰
£м˽վڻף˷Ը
ֵڼ䣬䣿߿˷ֹʲô춯
λԳ˼һᣬȻ㶼ҡҡͷˡҵȲδ쳣
һʾ⼸˳ȥȻصӣȾ°ԷʿǱҷ䣬Ҷ澭
˵֮ҲνսҪǶԷͬھⶨܲˣȥĺá
˵֮ӣȴǰ˯ҲޣֻǴĿǰĵƻ
ӪʣŰϵĲǲϷƣµơ
֮ͷеҹһߣǶ쳣һ˰ֶΡ
˵̧֮ͷǲһ˲ɳ˲֮ϣⶨ̫ڹ졢죬ȥ֪Ҫɱ֮ȴǲ䡣
˵ţȴǻ˲串˲ԾĹ㣬ⲼƥֻҪͻ᳹׻Ϊһңʱȴǲƥڻ֮ڻ֮УȴһɫĻҽԲƥ֮и֣ǻɫһҽ֮£Լ֮еӳ
ⲼƥϹ֮Īбж죬ǲƥ˵õİ֣澭Ե֮ˡȻһⶨѾ죬֪ⰵּصǺͨ
ȴһѾǻ棬һ΢ȴҽɣ¶һɫ·ֽһĲƥ
ǲƥ֮ϸµķ˸ͣȴǱ֮Ƕǧٱ
ϸϸۿЁx컯ת϶ƪĽƵ
һʱʱ䣬һ̾ջĿ⣺ԭֻһƷͨͨȻ죬ȴֻǰƷԼƵ
ͨû֣Ƕ汾⾭ԶסʿޣƴɣǿԶסʱ䡢ռ䣬Ȼնɱˡ
˵̫ãֻۣȴûʵʵƷ
̫ͨڼѣзҪԼݣȴ̫˷ʱ䣬ʱ仹ɵʱ˷ѵ˵㻺ǾĵǬ֮ڣԼʱòƪ֮ҲԽ֮һ澭
ȴѾԼ֪Ѿһƶҫǧ֮ʡ
ȴǿסĳ嶯͡
ȷʵǺöݴ˵ǾӪɷ죬ȴԼСǰ;Ц
㻺̾һҪ£ȴ⴫һŲֻһ㶴̫һʦѾϹˡ
ŶǰȥӭӵѡһЦƳ֮վڽ񳯣漴˴ʣȴ̫һʿվԴ
ǵʿ棬ǰ·Ȼδ̵Ѵ
ƶ̫һ㣬ڴگǲʯưʦ֣ʦһؿ֮ؿ֮ҲǴһЦ
һ˵ţѾоӪ⣬ȴһ˳վڴӪ֮⡣
㣬ʯư֮ҲòһƤҡ
ǵ˼񣺡ζ
ɣƶ̫ƽζȴ̫һζƽ۽ǲܽһ־ǡʯưļ
֡ʯưԴϲȴѣֱڴһ
УҪϹϵģûһҲаǧֱʤ
Ӫһ
˽˴Ӫȥټλʿʿ£̫ƽѾ˵أƵ֮ʱ
ȥתŴȥ
ûȶãλʿѾһһ
ʿ˯Դ˯Ȼǲ贩ϴĵǿ١
λĽʿҲо̵Ķ飬ʿ١
ۼλʿ룬Ὺڣ˵ĿⶼǰǴʳһ죬ʹһֶȴǴҵûƢҴԮҪΪλһλ̫һʯưѡ
ʯѡ
˷׷񣬴ҶǾŴŵʿ̧ͷͷʯư֮еϤ֮
磬һЦǻһ似ϡɣΨǶ鷳ĺܣʿֻҪͱȻҪ䶾֣ѾмλУʯˣֿ֪Ƶ֮ߣ
ʯưʦѾ˵ˣ±ıûУȴһֻ֮Ը˾״ȻҪǻס
ͷҲб֮ˣܷպ̧ͷͷҪպó߶ȡ
ʯưԺ񣬴Ҷͬţǻһʹ죬Ī̫裬ΪԷǷ˾Ʋ


590 ŷ񷨣ǰֺ
ʯưҲһˣܹ̤֮·ˣ̫֪ͨ⣬Ȼ㻰֮е˼
ģƶȻǻһʹ족ʯư㹧һ
ͣս죬»ʳǰſ󣬳ǽϵĻų´°ʱɫɫ
㶴ڣվڳǽϸȡ
һЦţ˳ڴˡ
ǻĶ㣺мҪˡ
ͷ˵޷
е棬ȴΪ޹˱ðҴʳҪҴˣѵ˾Ͳ½´ɵѳɣɱŰ£ȴҪе۾Щɺ졣
һЦ˸ţʳ޹˱Ҵ»ʳ»ʳǱϽȣȻұζӣ֪Ǵұζ˱ðȴﲻˡϸ
ǻĻ֮ŵе棬»ʳѾҴ߹أ˲֪ʣʧ㹻ֲ˾ʹ˳Σ
Ѿڴʳ𣬱Ѱ¶ɭ׵ݡ
˺ðԵպͲ˱ӦǻԶʱ
ҡҡͷ˵棬¼°ɡ
ã¼¡ǻת³ǽ֮ر˹
һЦʱߵʯưվ˳쿪һȴĴָСĹ˲ڵ棬ֻǹҼӭ㳤ѾΪһɸߵޣӭĻɱȥ
ɱ

ȴһ׹˸˲ܱߵļֻϣ޾Ȼ˲䱻ס
ⶨԶסԶסȻû꣬ȴ˲䱻ס
ɱ
Ŵ󵶾Ҫͷܸն𣬵һȴѿһ͵棬ſ죬Ѹײڶ֮ƣ˲ҧס˻Ĵȡ
ꡣ
һ촫ȫȴǻ°벿Ӷµ޸ҧϣ˲ϢǾĴҲ䣬һƮƶǴ»ʳķȥ
ܹϰߣ㶼ʸֵܷʲôλȴ˵Ҫλİţ֮˵İš

ǲʢͷ뱯֮
ģǡƻԶڶԷıᣬʱԷȺףǳûǵĴʱ
źֱǵضɽҡɽ˲䱻ؼɷ˲йڵ˼㡣
ţ֮ϣԲֻǿŴ֮ıԴԴԴϵŴ֮޾Ĵ֮·һ㣬㵹
һʿʢһ˵ӣնɱǿ֮£˴ʱ⡣
һʱ̣Ѿսʳ֮Ѿ»ʳ¡
ˣҾǴʳйǴʳءƻԷԸߵ
ǡ
ȥŴʳȥ
оڣλ˫Ŀ֮պա
֮ȴλʿ룬Żڵʳ߹ѾֻҪӱ£ɳֱ룬ǴʳĹȣʳ׹ڴ»ʳ
ȫ֮ǶҵȴҲȡʤƻϼһֿʼƨˡ
һЦΪ˴ʳ߹أǴʳ赲֮Ԥ⣬ǻʳһսҪ£ҪչشĥȴǲȣͬЭʳ峡
ǡ
Ӧ͡
ͷȻˣǱȥҲ
˵֮ѾʧӪС
ڽʿʿ㿴ңҿ㣬㶼գգۣû뵽˵߾ߣߵ
ȻˣƻԵȻǶλ֮ϣῪڵѾȥǳûսʳ
̫ƽ̫ƽ̳㹧վ̫ƽǰ
̫ƽպգ´㣬¶һĨ֮ɫ֮ſڵѾǶȹֻ֣֮Ҫȹ֣׼֮ҵҲڵˡ
Ŀǽ濴һۣкλ˵
֪֮ǰһֹ󼯾֮ԲɶȻ֣컯֮Ȼȹ֣Բֻǲ֪׼ɡһʲô硣
̫ƽ˼ŵ˾粻ȹ֣Բ֮ҡ
˵̫ƽ濴㣺תϹ֮лڣ
ԿЦǺΣѾ˷˵ȫ̻ȴǲڽⷨȫϵƽȣŷΣ࣬־ɹȥ룬ȲȥΪһңŷʱֶܻһЩ
ҡҡͷҲȷʵˣ֤ɵٶһ޶Ψһǽ޳ɵһҲáҲա컯ҲûоֵϴԺŷǷǰֽںзϴһǧһϡе֪
ɵأŽ֮ɵӰ죿
˵УȴҲûУ˵ûУȴҲУȴ˵
Ը̻塱
ȻҪɲҩҩлʣ֮˵ûУΪֻҪ֮ϴʣȻǶû˵̫ƽ滺˻˵Ӱ졣
̫ƽ潫Ŀ⿴㣺Ӱɾʹˡ


591 峡һս
ûŵرˮϴֿ֡֡ĳһ̶ֳϴ֮еʣ˵󲻴̫ƽ
ͷȷʵͦģֻǵӲףȻΪν滹
˵ͨʿ࣬ǽ˶̫ࣿƽ治ʷ
Ȼͨʿࡱԥ˵֮ȴѾףȫȡᡣ
ǷɵӣҵȻϵ޹ŷ˵㣬˵׫ʮɽ㶼ɵ֮ʣתϹ̫֮ƽ
ͷȴû˵
񼴽ãǷ֮ܳ©̫ƽĿص
ͷȻġ
˳˽а˼ټҲ֪ѾʲôӣҲȥͣȻܹ鷳ǡ
ҲƷʱ̣ıһЩȻպѹΣ޼ɵȴǲˡаı㣬һ̻Ϊʧʡ
ȴ˵ƻһ·ֱǴʳķѣ̶ʱ⣬Ѿٳ£ʳ⡣
Ͼȴһήҵ˽Ưڴ⣬ʿ벼ƣ˵ա
ϾʹУʵ۽ŲԴٵڴ֮߶
һȺǷʿ֮Բţĵ˵ֻҪ»ʳͱȻƵǴ»ʳʣΪʳĸ񵹺ãȴǱ˼һ·ܱӣɾһȺ
֮һܻ֮ǧϢѹ֣ٹٴҲҴ
ȴǴ֮߶ʮƲ룬Ӣ䲻ʱȴܻ֮ɫ
ʦ˵˵зٳ£Ǻãʵ۽Ŀ⿴׵һλӣһʿ
ʿ룬һĨ֮⣺߶ǿ֮ˣƶѾͱ˵ȴǸãǴ»ʳ
˵ȴǹʦ̾ŴϽ湲ͬı֮£ҪΪӣˣ򣬳ɾ֮ھŴ潵·گ֮󣬾Ѿò׽ܴӣǴʳͳ˿ºޱȣǰԵأʳѾǲ⣬ȴǰĵ;ܷŹʳ
ǡǸǺáǴʵ۵
ʦ΢΢һ̾ΣҪôǨʱܿ»ʳķâҪô취㶴ҪȻ͸ɴͶԽΪ
⡭򲻿ɣڻҵȴܻ޵УҪᡱʵ۵
Ǩȴǳ־֮ƣǨҴʳĴ󣬶±Ѿ˻Ҫ˶þͻ˴ʳǰᵽȫǹʦ
ǻλ⣿һߺ̫ʦģ˵
ɾඡǹʦҡҡͷΪζʲôûУΪ̫ƽմӣʲôķҲȱһ֮ˣ֮˵ˣۼŴʳҪƾ˼ȡֺα㻯ֱӽ˹ʡġ
һʵ̫ʦģɫѿãǱµ֪ʦкѣβټ㣬ޱȻԴ
ǹʦ¶ɬˣѾϹ֣򣬾˸֣еʿֻҪӲͶȻƶǵ꿪̫ƶжֻǶȥˣֲ̫׼ɵĲⶼܴɢж˸ԡ
£ǹǾе棬οΪһ˹ȥ
һʿƤ㶼дŴԣҴʳȴǱˣˣȴǽ㽫ŭǣҴˣҴ𰡡ʦɫ
ҶԲڵĻҵԲڵ񷨰ȥȴڡǴʵ۴ʱȻʹޡ
·ģƶȻΪ¾һԱ𿪹̫Ķ顱ʿ
лʦлʦǻʵ۶Źʦм㡣
ʿ¼ʿһղҷһղɡʦ
Ͼ⣬գǴʳĹһĨ⣺Ӵû뵽Ȼһ㡣
㾫֮ͨһ۾Ϳǻʹ֮ǿ
οûų֣ǹ͵͵ӶԴţʳǱȴ»ʳҪԼǿĹң»ʳϹȴǽ㳢ͷҪʳ֮ʱǴʳĹգֻû뵽ʳĹȻһ֮ͨ
農ʱ䣬˽ȻѾ˥ߣȴҲС˵СҲֵӣԺˣ˲佫ϼһΪһȴáһ˵ţȴʧУټ
ǽ£ƻ趯죺󣬷ţýʳʳκѣֻҪնʵۣȾͿԶôʵˣպû׼࣬һӵҲδ֪
λʿȻʲôˣȴ֪ɱԷĻʵۣǱȻǺô࣬ʹ
һ£ڣǵصľɷŴʳϾֶȥ


592 أ峡֮
һ£붯еرɽֲ֮ܡ
ȵĴɷŻʳǷɱȥƳ죬ֹΪ֮ƱɫǴʳܵǿĳ֮һ˲ήҡ
ɱ
£һֱϵĴʳǣǰδеĽѣѪɺӣŰǴʳʿڽڰˣʿкΪңڳǽϡ
ǴʳһҲǴʳ̡
ʿĲʳѾ򿪣ʿؿţѸٿƳڵһȻɱ죬ǴʹΧ˶ȥ
޾Ⱥ֮Уȴһɫ󣬴һ˿˿ɫ֮ŲУһʮףоʿڿߵһ˲䣬˲ͷ­룬ʬ塣

˫Ŀ֮˸ĶǴָ֮ƻԣ¶һ˿˿ɱ⡣
ֻҪܻɱƻԣǴ»ʳȺףʳûΪʤҲδ֪
ϵʿ뵽ĶԲߣҪǾ֮£ֱն׵зԣ˶ԷָӣʹöԷһţԼзΪʤ֮
ۼžƻԽԽڴʱȴȻһĻ
֪ΪΣǵŴԣȻ˲ɢȥĽͣԭأתͷȥȴһĵ߱˫֣վԼʮ⣬ܱʿƺ磬λʿԶӶš
ǵˣܵԷͷϿǳ֪Լڳ֮ʱľǴˣҲǴʳһ֣߶С
ʵסƶкҪ£꣬ʿȴӿֳһɲõԤУԼն֮Ҫˡ
һЦƶ̫ƽ㣬ѡ
㡱ţ߶ʱͫ͵һɫ˲Ȼ
ƶ㽫˫ֱ
֪ѽסңк飿װɵƺ˼
峡ҲԸɱ¾֮£ֻҪ뿪˵أǷŵһҲǲԣϾк֮£ƶģɱ¾Ǻõġ㿴ߣȻĻȴһɲɵζ
ĻȻЦˣ˵ԼģϵȴЦˣȻģǺο෢սʹ壬֪жٷսҶοء
ҡҡͷת۾ԶɱʿһĨᶨ㲻оݣΨģҲֻн˲ſԷ񣬶򣬱ǷŹ»ʳ»ʳ˾ŴϽעȻ顣
˵㿴ϹŶΪСΪʳð£ھ֮ս𣿡
ѵ𣿶ΪˣִƱζ죬αưչȥдȱӦս¡ϹŶ
¶һ˿˿ЦЦǺεҪʳÿְ취Խʳ˷ʱ
ϹŶһ㶣Ŀ㣬ʱ˫Ŀã
ձƻԴ̨Ȼ۲ȴʳ֮أȴǲס
ϹŶ˵ԹԵĿڵǴ»ʳͷڣʳߴڣʳߴ֮ϣȴǶסߴ֮ģѰλҲǴʳߴ֮ء
˵һЦοǴʳç֮е󹴹ǣ壬ȹغ֮أһЩĴ֮˵Уһʧܣ֪ζʲô𣿡
˵ĿȥϹŶȴϹŶʱͷεε¡
Ϊ֮ͨȻ֪ʧζʲô
ʧܣζиϹŶҪֻأ֮أоӢ̶Ҫһͣպ꣬ǧ궼ҪçѹŴ
çĵǺ壬Ļǽ֮µǿߡ
Ļʱһ֪Բ٣㣬ȴګګ
һЦʳԼľֵܹ˭ʳԺãۣ֮ͬߴ֮ؾǲ峡ȴҲ޷ȴǱҪ峡峡һִ⣬ƣ˭ΣǧľӢ˭ܵ
˵սңȴҲֵõģ󵱿ɷϹʿҲɷ񣬵ʱǷҲãʿҲգһҺôҺá
պǶԸçģ⿿ʿɲȻҪһѡսʿΪ콫çġ
պȴǲûСܹܲͺͺĹ˾ɡ
˵񣬲ǶʿҲãǶԷҲգ㶼ǰһ
ؼǣȴλڰУҪصˡ
ģ˲¡ͷ̨ڵõػӦӷĳɹԡ
Ȼһ޷񶼿ԣȴΪѡ
Ȼˣе֮⣬¾λҲһ֪⣬ģģԼԼ֮иоÿһŶǴãλҲãϹŶҲգʮֽţ⡣
ĿɲһˣоӢҪᡣ


593 ѹβƸݽ
ҡϵʿ㻰֮еľأʱͷܿɲ˵һй¶ȥҪ˵ġ
ΪΣΪѪ֮𣿡㱳˫֣ϹŶǰ
ƶ֪£պԸڶǲٷơϵʿһǳϿҡ
ͷв֪š
ƶڣڹһ
ͷҪ˵ȴһ֮ȴ˽˲˴»ʳ֮У»ʳɡ
ʵ۱ɱˡ
ͬʱ̧ͷǱ
ǰζ죬گǲҪ£ȴǲڴ˵顱˵֮һɢС
ȴ˵ڷֱһ·ڴʳʹ֮д֮ϴԫʹѰŴڻʹ֮еء
ţ
һǰֹסŲ
ȴ⹬ǰûңΧֽܲ⣬浽ʲô
ԫȴƣԭˣȴҵˡ
˵֮һƼǽ䣬Ȼƿţ߽֮С
֨ѽһŸոմ򿪣ȴһɹɾ㵱ͷϮ
Сˡ㿴ǵصİ˫ֱۣʱǶ˸תʹһǰ˫ֱײһ
飡ĵӰ˲䵹ɶ
ĵӰҲ֣֮һٴվŭ㣺󵨣˻ʹأ˵߶ţﵱ
ʹأǹһ˿˿ζЦݣʳѾȺαΪʳң뿪˵أɥ
˵ҴʳϣĸҿҴʳһӰŭ㡣
ֻһЦ֮еһӣ˸ֲҩǴʳǧĻۡ
ЩȴǶˣңܽʶպȴûἸӣ⼸ȻΪڿʿһϸ£ȴС
˵ţȴ춯Ǭʹ͵ظأʷ׷ƿն֮С
Ǭǰĸ˸ͺ޷֮˲䱻ͨ塣
˷Ӧʱ䣬һֽ˴ΣȻתͷ֮еǽڣȴǽ֮󣬵ש֮£㶼С
Ĵͷɶ֮С˵֮һȴѾʧԭء
ʳʱʳ֮ڵĺɱ֮Ѿӽβʵ۱ɱȴǽдɢһգеİٹټ˷׷Ͷ
Ҹū֪ǻʼҵı֮ء
֮УĿͨ飬ԶԶһŲһϸɤĵ
˵ţһȺⱦ֮УȴǼϸ֮ףžȻûѵ˽У
˵ţȴһƿŵžǼϸ֮СУôȫˡ
ߣ˻ĪˣȴƻԵ
ˡˡūʵǲ֪ȷȷʵʵǴ𱦿ڣǰūſû֪ôȴȫˡǼϸֵ̿
ȴһŲ𣬽žһ׳֮źۼȷʵбٴˣǱոȥʱ򲻳
˷ܱ·ô౦ܹ鲻˳ȥģҴǵʲպʵȻһ¥ƻԵ
ūԸ⸮֮ʵǻؿڵģؿ֮дڵĲǺöǼϸֵ̿
ǻؿ⡱ƻԵ
ūȻ֪ؿ⣬ȴ֪δ򿪣лʼҸش˵أأֻҪҵǻʼҸ֣ȻԴؿ⡱ϸ
ε
ؿĻʼҸ֡Ǽϸ
Ūѣ﷢ʲôƻ
ȴ˵ؿ⣬ȴؿ˿ĸСؿ֮еĶȴǱ֮˲֪ٱ
һһ죬Ǭʾ㶼С
ȴ˵ƻŪֵܣֵܸոۣǰѾǹס
󵨣ʲôˣȻôʼؿ⣬֮ٷµǹһŭƻԵˡ
ĸֵǲ֪淢ʲôҲգͽǴʵ۵ͷĸһơƻԵ
ʿϱͷ
ĸͷ֮ʧɫͷʹޣ˺ѷε¡
Ⱥ˺£Һƴˡ֮еֵηһ͸
οأ˶֮ʿĪ裬˰ɡƻп
ǡʿ
ˣȥи֣ҳؿڣʯưͨؿ֮ȥʯưˡƻԵ
ȴһЦĵȥһؿ⣬Ȼȡеıתɶݣ뿪ʳǡ
ƻԵȺʯư֮󣬴ؿȴпտҲĴӵۣ׷鱦ʧ֮£Ҳᣬȴ˵һ·ɶݣһɽҰ룬ɽվȴ΢΢һЦ˹治ңҹݲʣҪ¸°ֲǡ
˵㿪ʼ˼鵹ݳһս֮أ˲ãȻͻƽƷƷ֮һʵķԾͨٲ
˵ָŶݼףȻе˸ݣһսǬȻֽ֮Ȼҳɵ֮


594 ۲ã
˸Ŷݼףڤڤ֮е֮˸ݣһɫԲڲתġת
Ŷݼ㣬֮ɿָݣ̧ͷԶ޾գĳһطѾԼԼֽ֮ʼѸۡ
١˵֮㻯ݹ
һ·ͣͣ̽˳תƣ֮пʼߣҪѰվս֮ء
ĳһɽϣȴһ⽵٣ֳΣһǧľ޴ϿȣʱϿϿգѾһŽɢ飬ݡ
Ͽ֮һʮٲʮ֮⣬ŨˮŷԲǧ
ˮƲ족°ͣŶݼ㲼ãһһ֮ء
֮㷽ŻͷˣǰһΪɴ֮׼
˵֮֮˲ʹŶݼ֮еĵֶΣдת΢΢Ŵ֮еĵԼܱߵɽ
дתȴпʼƱã˵ط·ǳΪһ޴УϿʼ˷޾ֽ֮Ŵ˵ѹ
дתǰʯʼ΢΢γһɣ߼ʮɵľ޴Ѩ
һ죬ȴԶٲµһ޴ʯУзתǾ޴ʯ鿪ʼù⻬񣬻֮״ǰ
֡
㻰£ȴһɫţɢ޾㣬·ܴ鷽Բʮ
㶯˶ָ˫ֱȴӡǶѨ֮ϡ
أԱֽ֮ĳ򷨡㻰£ڵȻʯΪһ壬һ㹴ȴзƶ޾ֽ֮˲й£ɫ䱻ա
ֽ֮ܿͻִᷢʱڵϿȣѾһ޴©©ڲתܱص޾ֽֽ֮֮Ŵ˵ػ۶
֮ս˵ز֪жٴǰǴ˵أպ˵رȻҪΪһɽˮħ԰һĨɣ
ħʲôµģֻǸʱѾɵ˵֮ѾԲֱɽ˵Ĩȥ
㲼Ҳˡ˵֮ɢС
̫׵̫׽е˸ݣһ˫۾գƺĶС
ƾ̫׽淨ͨ죬ȴҲֽ֮ԴȻһͷԡ
Сææȥ׼ʲôĪ˭̫׽濴ǰ̣þò
̫ƽ̫ƽ°ͣĿȴû˵
ͬһʱ䣬ŴϽĶ㶼ЩͷԣǾŴϽҲãλҲգʱȴ֪СӾԲһ֮ʱͷԵĶȴֲ֪ʲô
зƶɽۣ˸ޱȣܸоԼе˸ݡ
ಣԼ֮ʱȴһ¼ʷС
Ƿʱɫһ䣺ʧˡ
ʧˡüͷϢ׫ģ׫Լ̽ȥȴû뵽ǵʧٵϢ
ϢȴһС
ˡ
گʱЩ
һ׫ģһ෢ģĸ棬ĸǼ٣治˵
ŴûͷûβҲ޷ƶϡĬĬ֮ŵֻһˡ
˵ٴδһԼĲ֮󣬻Ϊ̫ƽ̳
ׯ԰ȴ׫ǰڷƣǿյλϰڷһ̳ơ
׫žƱƵĿԶķ羰òڡ
ಡ
ȴ׫ǰһ˸ϡ
Ҿ֪ʦϢȴסһƶѾΪʦֱúˣ͵ʦֵ׫ǺǵĿ㡣
ɫĶƱ֮һ˵˵ɣô¡
׫¾Ʊ¶һĨأЦݵǵ⡣
ͷҵʱѾʦĲףȴû֤ݣ޷֡
ҵܱϼһˣ˵𣿡׫֮͸©һ
ⲻܡȻ
˵֮㶯˶ָô£ʦ𲻹һ磬쾳ʿĶ֣ʿƿԪѾӡ
׫¾ƱĿĿ㣺һʧɴˣ㽫һλ۽ȥʦֿҪҲ
㿴׫û˵׫סĿ⣬ֻܿЦˣˣҷ룬Ҳ鿴ʦټһ֮˼룬ȻиңȻǷͬСɣǱһλ档
͸ոգҵһλϢ٣˶飬ֻǵһ䡮ˡȻƷ˹ȥǰΪˣȴö֪
վ֮ͤ˼תͷ׫ںδ֣
֪׫ҡͷ
Σʱѣ
ǿ߶ҪڵƣǷͬѰСƿɱȣ򼸸£ʮ꣬ϰ꣬ǧ궼˵׫
׫ĻȷʵΪԽߣһܴƱԽԻָ


595 ѡ
ϣԶķ羰ĬĬ˼׫СƣȴûкСִ⣬һֿɬ
Ϊдͨ˵ùȥܹشʿҲδɣ뵱걾Ҳƾŷԭʼ׷ɱüͷҵλϹŶкεͨ
׫¾Ʊ֪λͨԲô룬ҵλͨͨ쳹أʹۣȴҲóλ棬λ澫֮ͨͨҲܻʿ
ԳĬô˵зһ쾳ʿġ
ȻҲ׫ͷޡ
һзһɫĺ«Ǳһ¯ҩǵ볾죬͸λˣ£ʱˡ
˵֮󲻸׫˵ʱ䣬ѾΪݹȥ
ȴ˵ݹһ·˸ѾԽǧ֮أĳһӪ֮⡣
ĳӪ֮⣬ȴӪǵأ֪жһȥޱ޼ʣѪɷ֮ǵء
е˸һһѾʧڴ⡣
оڣ࿴еžþò
ಣһ˸ȴһ֮𣺡ˣк󻼣
ϡ
Ȼվλø㣬ŵˮ£ѾȬ˼ƣֻҪԵɻɶ
ͷλ֮󣬷ɫˣ
ཫеŹĳȥһۣ֪Եɡ
ӹţһ֮Żеŷ£֮ŵ˵ое̽Ӽǵһ·λƼͷһ·ɶݣͷˤʯϣˤˡ
ˡ
ȥ̽½
ߵһԸʱȴһ̽ǰȻվ
ͷۿǵͷб䣬ˤʯˤˡ
̽ӵͷ²С˿ˣ̽Ҳˣҵȹڽ£һǹһζ׷˵ټҵڤ׷ǹһʯϷһˤķѵ壬תǽԸҵ׷Դͷ
һߵƷ
ûУҵȷ׷֮ϽŴϢһת̽ӵ
ʬ˵жԶٴε
Լҡ̽ӵ
վ˲ץס̽࣬Ϊ𣺡ȥ
ڿдָ̽˷֮⼸֮أһĹ򣬾Ѿָ֮̽ء
棬ȴʯһʯ֮ϣʱѪ߰ߣõʬķѣ֪ԺδѻΧʬһʬʱѾֻʣ¹ǼܣѪⶼԵһɶ
ǹǼܣܱʯϵѪõɫʱʬȻˡ
ĲС˵°̽Ӽʬ屻ѻԵʱŵûɢʧĹڵأʼġ
ȥ̽ӣһǰx컯תϲ׽вֻϧ˵رѻ̣ˣѻһۼߵҲѻɵһɶ
һ
Ǹ߷ɾѻһţԪ£˲佫еѻȫץ
һֻγɣѻõĴ֮ȴҲֻù
Ǽֻѻץǰһָ˲ѻĶͷ
һᣬڴƶһֻѻĶͷ
㣬˼ʱʱ䣬㷽ŻջƣǲʣǸǣȭͷգûޱԭ֪δ֮ͨȻմһ
ʮͨһרʱյ֮ͨͨԴʱ֪֮δͨ㻽֪δ
㻺ɿƣʬǣ֮Ƴһڳɡ
̽ӵ
лɱ֮С˶лɱ֮̽ڵأͷֹ
ʬ˰ɣʬǲǷģպ޷ǴʬǾǷġ΢΢̾һУһȴǳΪһ޽պ֪δԳƽ˴
ˣվ͵ɣȥ˽ʬˣҪཫ̽ӵ
̽Թһתͷȥ
̽ԶŶպ򲻶ɳ̽ӣ̽һп֮˵ɴɱһǧҲɷŹһ¹ش򲻿
ǡ๧
šͷ࣬ȻԶսҪѡԼĵ·ѡ·Ϊıһ֮·ûģ·ޣֻ֮ʱ㻤֣ߵһҪԼ¡
ԽĿ⿴㣺ĩʱҵֵܵǰ̣ȫһ֮УжȴǲΪһ֮˽ĩϵĴжʧ
ͷǰ·һδ֪·պ󾿾˭Ҳ֪·ǱҲ֪
˵ļ򣺡Ҳãб֣ܹǲ۸ԶԶⷽˣû׼ָ߳һǰδеĵ·


596 ף
¶лϻ֣ܹõãⱲĸ֡Ļм㡣
ļ򣺡δҪôڷ齨һȣưһֵһסҪôͽɢ䣬齨һ֯׸УԼǡ
˵֮һ̾񼴽սѾҵĳ̶ȣ˰Ҫˡ
˵ţȴһگ˲УǷگĵĿһۣһȴǲȻɫ˲Ϣ仯Ϊ
̫ƽ̫ƽ붫ԶڶǰһſžӨɢ֮Բȱӡ
濼ǵˣ̫ƽ档
̫ƽĿصĿŶԼ˼ĺ˼
ǶһЦȻĺ˼ĺּңҵ˼λ͵ܵ˼˵ҼСŮĽѣϲٺò֮¡
̫ƽԳĬãһŵݱ˼һ
ʲô˼ģֻҪӦ˱պĺ̫ƽΪнǣΪǿԮç֮ҲãǵҲգĻȨɶҪǿ˲֪ٱպʲôͻҵҲƫ̻ǡ
̫ƽòֻǰŪǰ̣Ȼǽ棬»Ҫ˼Ͼ֮ٸΣ
ͷҲã͵Ⱥ֮Ĵ𸴣ֻϣúÿһϾĺΪʱǴգպûֻˡ
̫ƽû˵Ŷȥһ̾˲佫ǰĨƽȻ²֣һگɳȥ
ûãȴ档
ɡ̫ƽ
̫ƽ滰£ȴŴ򿪣㻺߽̫ƽһ񣺡Ӽ档
ɣձǰҪ̡̫ƽָŶϵε
ޱĻΣԸ
濴㣬֮ŵǳ컯Ĵڣطá
ͷ֪ǺεĴڣãҪ졣
˱ȡ컯ⷽأⷽطܵķȻܶá
֤֮ǰһŮԻ֣ãȶˣɫ㣬³󣬲£ͯģĽѾãǰˣҪΪǰ˵ϣΪΣ
ԳĬһᣬԺӰڲתݣ˿֮л㱼䴫һ˿˿һ𣬲Ժֳɽ֮еǱ
̫֮תնȥȥȻ˫Ŀ޸Ŀ̫ƽ棺ΪΣ
̫ƽһᣬſڵ£ĸ֮ý֮ԣ㸸ĸѾڣȴǻԼǰֹɫ㣬һһˣȢ˰֣պ󲻵б֣ĺ֣Ӧ˵λ֣ܰ߾޽У·֮һƬ̹;
ؼǣĺ֮ĿȪۣԲˮˮǶȹ컯׼ɵı֮Ȣ˶Ψһ飬ĺأȻΪ򿪣·ϸһ֪·ѣ֪ӣΪūΪҲδֻܻԵ̫ƽĿء
㿴̫ƽ棺Ȼأ
²̫ƽҲǴ洦̫ƽǰ̣ĺף͵̫ƽĺˣպ̫ƽ廰ȨçĻȨǴӣ˵壬ڵõλ˵֧֣պȻ̩ɽç֮еôı㣬ʮλٴˣҲɲı㡣
һȴǲѡ
Ҳ㣬ȿһɡ̫ƽ濴ǰ̵֮ס
̫ƽ治ӣ㿪ڵ̫ƽˣĺк棿
ĺԻλϽ֧֣ĺȨ֮дӣؼǣĺ£ڣɵʣһλѵֵ£ǰĺˣ˫ûйͬ棬Σĳִֻ֣Ҫ֤ɵĵʮλ棬ǶŮ޸㣬ǶһλŮҲҾŴĺ˵Ŧ̫ƽ潫еĸ˵ƾԼѡ
ɲ̫ƽǲ룬ҲͰˣϾȻç֮оٲά裬ȴҲǿɾʹҵġ
̫ƽȻ˵ȴ֪¶˵һϻ̫ƽ棬ŴϽ涼ϣܹӦ
Ϊ壬һ˵Ҹôô㡣
㣬ôѡ
ܶд棬ֿԻöԷˮɵ֮·һܱ˹飬ôôĻ㡣
ȷʵǻ㣬ֻ֮һĨζȴǾþû֮ȥϡ˵ֱʱĻɺã
ɺãжͥ£к쳾š
ʱԺӰݣһӭһ߹Ůӣֻڴ˶Ů㶼֪٣ָúȥδӣ


597 ֮еĺ
̫ƽ潫еϵ˵װףҪԼǣֻڰǰŰǰӣ
֮㷽̧ͷ档
ţôϾˣ̫ƽȻĿ㣺úÿǿǣ²żһѡ񣬾ûкڵأ֪ĺɶϴܣһ㷴ڣĺš
£ҪӺһЩʱϾպҲþúÿһǰ֮Ҫޱȣȴǲݵ顱
̫ƽͷҲգɵ㣬ֻһ⻰УȴǲݸģǷ֮Ҫһ𰸡
ǣá
ţ֮ˣ̫ƽ濴㡣
Ѿ峡ϣֻ潵·ּһս֮󣬱ɶǬ
Ǿͺã¹ش򲻿⡱̫ƽ
ˡͻȻڵ
սƽҲǺġ̫ƽ治Ϊ⡣
̫ƽĻ㲻ٶ˵ֻվ̫ƽһ񣺡Ӹǡ
š
ת̫߳ƽƣƶ㶼ڽ£̾һһ̼ԦŶݹ⣬˲ʧԭء
УȴʱշƱãľʿɱϣѪɺӣѪƯ֡
վУ·һ֮սǻʳ˽ήҲѣҪ򷨣ͨǻһ˽ӵĻʳǺȥ
˵Ѫɷ֮죬޶ԣʿ˵ȴС
һȴ˽Ȼһ˲ըѣ֮˷תȥΪһǱ֮
ɱκһλʿڸ
ʿ͵سʳǣ¾֪ٷ˶֡
㵭ĮĿǻʳһۣԫʹʹĵ̿һһȴһر
Ž¹ٹŮĿ޳һţ޵ﲻ׷ͷʹޡ
еĻ¹ڼǻʹ֮еĽƷĵŻʹȥҲеʿϢϸ֮˻ʹ֮еĳһЩ䣬١
ؼݺᣬ·ǴٵԴͷγһУֽ֮֮˲һա
ȴ˵ǲرǰ˲˽ƿ߽֮еȣ׹˸ѾΡ
Ǭ˲佫֮ебϯһգȻԫ֮еıҲûĶ֣бﶼϯһգֻ¹ͺͺĴ
һҵǧۣһҵĵָ̣Ǻεѹ֮󣬶ɢҵսҲһ̻Ϊ
ûνĿռָռӵȴ֮еҲ룬ʱռ֮ߵһèյģΨн˲ſȴҲôʹġ
ûпռ䱦ô౦Ǹ͵Ҳ˲ߡ
ѹʹı֮һصɽȣֽеҩĶ˰¯Уȴ¯ܣȻת˲ûС
ӶҩĲƣҩǲʤ߰ǧĸǷࡣ
еĲҩ¯Уȴ¯вҩײȡڤڤ֮е컯ֻ֮ǵ¯֮һλεĸȦڰ¯˸ݣ©һ˿˿ʣǽɫĽڣΪһ·ӡڽ⣬֪
Щϣֽ֮ע֮ȡ컯֮󣬱ظ֪˱Ϊ˽ٵȻڶ
ಣ㻯Ϊݹ𣬲ȥǽֻҪԼΪ٣ĳ֮ʱ
ת˲ٴμԦͷһսȴսǷڻʳǣĸոպãδ˵ؾѾ˽
㻯Ϊ͵سǻʹ֮Уת俪˴ţǬתбһɶٴγ
ʱеʤĻʳ˷⹬֮гԼҵֻпյķݣб㶼ʧһա
ĳһʹվƶˣǼƽϢս£Ψ˽Ʋֹ
ˡ˸һŤ̥ΣΪһ˵ģǬȻ䷢һ˲ʮأɴǧʹ¡
̫ɥĲˣΪߣͷȴԽӷ񣬰лˮ㻹ȻҪǿ
һЮ޾ΰǲرĹ˲䱻Уƻζڴ֮еӰ½ͷ׹ϡ
󵨣˵ҵȡһʳȴһ⻮ƾʮأ㵱ͷն
С
һȴԪߵƾһɽǵѹȥ
еĿȴǲһϤ
ִеӰͻȻһ㶣ôû뵽ⷬӹȥˣȻУȴҪʩɲܽˡ
뵽˼ִɽ˳ըȴʩչжݷѾߡ
ߡʱѾϹŶ֮лع׷׼ԦͷֻǴʱٿգﻹӰ
֮ĪĶһʺרųŶԷƻʳ֮ʣȡǻʳǵı⣬͵ɣǿȡν͵
͵ǾֱӿƫƫΪ߾ȴ޿κΡ


598 ǿΪ龫Ů
Ϊǽʿ޵˹͵ԣûֻ֣˵ǳưͿǿᣬЩֱ̫ûнҷֻοһֱ߸ϣıߵʿ
㻯ݹһ·ߣ֮͵ʿأƫƫͨߵˣ˸Ͳһ֮С
ĳһɽۣٴҩǰ¯У·ٲһ㣬ҩк£¯ա
ǰ¯еĽλΣĲ֮ǰ¯𵤽ԱſԻԪ
һѽ֮ٴγ𣬻Ϊݹ⣬ޱߵĻʳǣʱʳ֮кɱ֮𣬶ǡ
ɱ
ʿԡѪս˽ƺڰ
Ƿƴɱʿ˼ϴеء
ǹĽգżʳٳҲ١
ɱ
Ҳ֪˭ɱ˻ʵۣȴе˽Ȼʱλʿ㶼Ǵ񣬾Ŀգƺڷʲô
ɳʯ
һͨʹʱԲʮڵĻɳǵأĴָСʯڿɰ֮ҷɣԵۣ˱ףᡣ
ɳںڣԵߵ
ɲͨķɳʯϣһ˿˿֮磬εڿ֮Ԫɣ֪˼롣
Ŀ֮УһӰ߶磬ȴǰз粨˲ֹЪ
ͨ˭ܺ
һ·˳ǲر֮ֱһǬǴȻƻ£÷飬ָ£ΨĲҩ䱦С
еıĴһۻʹ⣬ȷû©֮󣬷żݹʧ֮С
һʱȴֹͣסԪλʿŻۣȴ˵ϵĴԼм
ǿǿӵ޵ʱҪײУҪᱦ⹬ҪһϹŶҧгݵ
飬һҪ飬ͨʿ֮ȥĲֻ࣬Ҫ̽飬ܹܹҵ˿һɫ࣬ĴȴһëûţҪæһΪѡ
ǲҪ˰ɣöۣԷҳ֣ҵȲ飬һ֮󣬷鷳ϹŶ
˸Ԧͷĳһɽվҩɳ˲С
ߣСԭ͵ʹ֮еıû뵽֮дһ֦ȻһɵС֮ȴһ֮
ë˲͵תһ׹ס
ðȻ͵ϮңǲҪɱڡ㶯ˣʱ˵һ䣬Ȼ𾪵ĿУ׾ȻŮС
⡭㿴Ŀɿڴǿףȴû뵽ȻģŮ̵ˡ
Ůģ۾ˮģ·ǸոճӤϸ磬ָ޳Ө񣬵νˮΪΪǣһϮͷϰСӣͷСӣȻ࣬ȴңԵ
Ů촽΢㽫㷢׸ɵһɶ׹ʧ޼
ʲôˣ㲻ż֣˫
Ů龫ֵ´һۣЦڿԭųһ֦Ȼһǿ治֪ϢǴȥôķˡ
ǲ͹ģ֪ˣ
Ůǰ·һ˹һǿųֵĳ嶯ƾϸָԼͷ
ž
ž
ž
Ůͷ˼£Ҹոո棬֮ǰһַɳʯĲȷʵˣû뵽㣬ǿҲֽĺܡ
Ů˫֣ͷ­ǰĿ㣺˵˭Ͳ֪ˣץİѱԺҪҵĻȻҾͽǿϢȥ
ɫԲ˸Բ֮ת˸Ų
Ҫ׽ŮȻ֮ŮŮˮڣ˸Ȼāx컯⡣
ףһŮĿ峺ƺ£ȴŷȻǴ֮ˣϷϡ٣ܹģ㶼Ǵ֮ˡ
¶һ˿ЦУΨ޻ʡ
˵ǿϢȥȴǲ£бζ죬ԴѾ˭űȥ͵ʡЦЦĿŮ
Ůϣоֶ⣬ŮԼмֺϷʡ
Ҳ֪˭ҵĺûܺãųл߬ŷǷ·ӤŽҡСа
Ҳڳ˼ΪԼȻûвŮһ·β棬ԼȹϹ֮Щ־˾֮ġ
ŮĥһȦģ
Ȼġ˵ٻ
ŮǰվһĨթ͵Ҳ̫̼ˣ´Ҳһòá
¶һ˿ЦЦЦݣã붼Ҫ롣


599 һǿ
˵ָ֮˶Ķ֣ŮһЩ֮ȻԼһ·ԼδȴЩľؼǣŮϷתݣǶѣȴǲˡ
һᣬվûн֦ջ˴ķȻͷӵŮǡ
˵֮˲仯Ϊݹ⣬ʧʡ
ιιιôʲô˼ֳԲ㣬ȵҰŮһٵĺУżæŵļԦͷ׷˹ȥ
һ·֪ӹٸңĳһʳϿͣ¶ݹ⣬·ݵ˫ʿήҲ˽¶һ˿Ц˵á
˵֮㾲վգ·Ķ
ιܵĻ찡ҪǱط׷㡣
һϤ໰һ̼͵һȴһִֻԼļͷ
ôô׷ˣôҵҵģǿŽƷȥĳ嶯תͷȻĿǹ龫ֵŮ
ԼݵؽȻûɾ磬ȴҲǵƼ֮׷ϵġ
Ů°ͣߣ˵ˣط
˵ţ۾·һ˫ʱϲƣðȻñεǿһǿˣʲôʱ֣
˵Ů˷ܵĿ㡣
ųףкȻһУǽ̻Сӡ
ٵȵȣʳ˽δɢ͵˵ʳûǿйֻ»⵽˽ɣƽ׻Ҫ˷һֽš
ȲҪնɱǻʵۣѹ˱֮նɱǵзĻʵۣ˶Էȴ·һ󺰻Ǵȵ
ͷеŮ㣬¶һ˿˿ϷŰЦݣʱԷоˣ˽ѵڷԼ
ŶԷǻʵ׽ǵзϻͣȴƫƫ֣ȥ㱦⡣
ڱҶ֡˸һطתߣΪ˽޿κ𣿡
ҿŶݼն֮˸һתŶݼף
ʹȴ𶯣˲仯Ϊһסǽצǽȴ޿κΡ
ˣһȻס˽ֱˣΪ˺ֵزһϹŶ¶һĨ̾
һһֻƸأ͵ؽǲűĴƾհװУ͵һ죬ȴǹ˲仯Ϊ촷ۣƮɢΨıﱻУһ㻯Ϊݹɢͷ
ʧʿʱĿ⿴ͷŮɷĿ⣬ʱԴͷһ֮𣬾ȻΪһ׹⣬
׶ݡǰ滯ΪݹУ׶ݣʱĿأа˼СƤֲ׷ңֱѾɲĵز׶ҶͷԣȻգ
Ҫʩչ׶ݣҪ׵浽뻯ľ粻ɣȻѾף׵磬׳ط۶׵գȴԶԶ
¡ϹŶһ׹Ҫأͨͨ쳹ص׹кȥ
ȴСƤһץף˲䱻СƤУ׵绯Ϊһ˿ߣ·һ㣬ͨնȥ
˿ɨͨȻ׵绯Ϊأ˿ٶȲֺϹŶնȥ
ϹŶʱһֹסݹ⣬ԶԶܿƾСƤԶ
Զ㽫Ů֮ʱʽУ˫Ŀأ˭ҵĹȻ׵ʹñò̾ľ磬Ҫǽ˿Ϊ׵磬Ȼ޿赲ɱ񣬷ɱ𡣡
ôһֲɣϼһƨϼһ￴ŮӺ۸Ͷ֣ߣɲǺǵġŮЦ棬ǵ⡣
㻺ƣĲҩ¯Ȼһתȴҩ԰¯зɳ˲׼õĺ«С
ಡ
ಡ
ಡ
ŮצӵȻ㲻ע⣬˲佫ʮŵҩ˹ȥ
ҵĵҩε
ŮһֽۣҩӽУǽǶһ㣬žͣ
ǳ˳飬ǽҩǳء
Ϻ«ӣصĽ«Уʮǧٵ֮ǺεӴ֣ɲô׼۳ɵģ֮ʮǧٵ컯֮ҪԴ
ٸҼţⵤҩζŮһ죬ָʹĿ㡣
תͷû˵
УСģﻹϡأҼĲҩҩеǣƶپƶ١ŮһۣȻ˹ȥ֮ǰϹŶҴ˵ģĲҩҲгҪȻͷҵ㣿
㲻Ѿ˵ҩ𣿡
ҡŮʱ㻰ҭסȻݺݵĶ˶ţСġ
ȥŮ㻯ݹзȥ
ιȵҰŮԶȥ
𣬸ʳȴʿϹŶĳ嶯ˣҪҪô۸ˣÿμʱ򣬶ܳˣ˴ҶװһΪ˼£ûôġ
ͷֱӴֱĽرСĸһ׵֮ȴǽвٴܳ˿ͷĻħǿ
ǿȻѾħᲢˣɼΣж󣬲һȷʵԡ


600 ưʮ
ĳһɽ壬εĿԶл׹⣬¶һĨΣԼȻһβͣŮҲ֪˭ҵģǸԼңԼߵ͸ؼǣڴٻʹʱŮƫƫͷΪԼĺϻˣҪԼߡ
ôʲôŮ׷۾㡣
ĶͷŮδܴӮһƾУ˦˦ȷʵһͷ۵⡣
ƣŮˣҪȥˡ
ȥ㲻ַ֮𣿡Ů졣
ҡҡͷѾ˲֪ٹҵʣ㹻ͻˣҪҸطչأ㻹Ǵȥɡ
ףҪչذҲҪչأҪȻһɡŮǻϲ
Ĭһε㵽ҪʲôҪʲô
Ҿǿ棬Ÿģô飬˦ңԼһ桱Ůһ֪˦ҵӡ
ಡ
㻯ݹ⣬˲ʧʡ
ŮҲ󣬻Ϊ׹һʧټ
ȴ˵һ·УԼý֮أȴʱǽϿѾγ˺ǷԲǧĴУгֺɫīתݣִƴ߲ɵü
֮սһ۾ͽڴ˵رչأɽλԲڳҲ١˵֮Ծ߽ȲúõŶݼС
Զ׹ŮĿʧ׹֮ŮһȴѰټ
ףǰôͻȻˣһͻȻҪ˦ˣһм˵Ҫȴǲܽ⣬źá
˵ŮʧĵطóһƣȴϾӨ˸һתݡ
ףʾڴ˵أȴΪβټŮɻԭתȦȦ
ȴ˵صԼҲõ֮УŨѾҪΪĴ֮һԾʯ֮ϣžͼ㻺۾ͷһɫ˸һȴĴ֮ӿ·Ǿκˣضҡֹ
۾һеĴ֮һ߿ʼʳҩĴҵٵǰһʵͶһԱ֮
ƣĴչ֮ȻתûĻȴʳʱĲ٣ֻû㣬ǰĴһ
֮УȴһݽεŮרʳı֮ëһȴλϹŶһȴһ
ƫƫʹһ׵֪׵֮ؾɷƣֱʵѹƵϹŶп׵֮½ڽڰˡ
Ůǿֻ˫֣ߵıޣȴǽ˰Ĳ١
ƣ֮׾Թ϶ѾȻ˰ʮ£ʮ
ʮж೤
Ʒأ޷߰׵ߣӳӹ͵ϻ硣
Ƿ˵һ
ʿأ
һͻƵһ磬ֻһαչأֻһδѣ˶ѡ
ڵң˫Ŀգǰĺ«ѾտҲŤǣȻʮĳ
ߣ㣬㣬ȻƲҶˣպҿ㣬ȻҪÿȴһͷСλƵŮŽƣܻվǾʯ֮ϣѰ󷨵ڡ
ڴʱȴһ⻮Ůʱüͷһ壺گСӾڴ˵رչأȻﵲ棬һÿ
˵ţȴŮҧ˲Ρ
֮У㻺۾˲䳾ʮصıչأȴǽ棬Դ֮ʼʹδչعôʱ䡣
ֽǰķگУһŽگ»ǻչȥ
ȴͷһɫ˸ݣɢڵ֮ɫƺҪĽһ
ƷȴǵƷԼ֮Ѿ˳Ρ
ǷگУ㻺һۣ֮һ̾ɽ޼Ӻ֪꣬û뵽һαչؾȻȥ˰ʮأѾǲ׺ɣ˷ǣȻô飬֮¼ȴǽҳַ񡣡
˵ţ㻺گȻ˲仯Ϊʧؼ䡣
磬ʯϣȴһŤγʯϡ
ಣһһֻգſӵȥ
ϡȴһɫӰȻ䵯ɣһҽС
ô㣬ôûߣǱסؿڲҽеŮɫһ飬֮ƺһ൯
Сųһ֦㣬ȻһŮӶ֡Ů֮ȥһϢȥȴ߾һƻɡ
ΪѾ֮շȫģؼʱһȻŮӷҪһɡ
ҪװģˣԼԼ㻺˻
ߣһｫԼʮأ㻹㣬ռұˡ
㻰£ȴŮ·վͦزǰ
תôûߣ
ҲŲߣҪڸʲôȻƲһˣ׼ûʲô¡Ůӵ
һҲգȻţǾ͸ŰɣҲ˦ˣֻαչذʮ£ȴǳҵԤϣʮعȥ׺ɣƱã֪緢ʲô


601 λԲ
淢ʲôǰŮȻˣΪʳŮĲᡣ
лʳѾȫΨʳŮܼһ仰ѾһбǨ
ۣȴ򣬹ֻ߳졣
һʳһǴǬʳһζϽĴ»ʳŮָǴǬʳʳϰռʮ֮߰˵أ»ʳֻռֵĵ򣬲Ǵ»ʳζϽǷصأԴ»ʳһֱȻ⣬ԣҲ߶š
Ǭʳʳᴩǿգֱ䶷ţǳ˫Ŀ֮еɪɪ
۴򣬹ڶţ໥˺ҧݣһһڰȻ̾ᣬһȻӡ
ĬĬ㣺˻ʳһʤ˺϶Ϊһʳ˲ſԽΪϴ󷨣أִˣͳ
˵ĬĬ㣬ȴеĽǰʢȻ˴й֮ģЩԼĴٱԴ֮һ춯صս
뵽һگ𣺡棬ɱһսǬ
̫ƽ̫ƽӹگüͷ壬֮ٴλֳگŴǬʳʳȥ
ɱ¾ҪˣſԵλͳһϹŶӹگ֮ʱȻɫ
Ҫս¡һϹŶɫѿ
ôսɱ¾ȴѾľ룬ɱ¾֮¡
вһҲܰ;ϣһսǬɡһϹŶصĽзگ
㿴ŮȻһսչһת̫ƽԼȥ
Ȼһǰ̫ƽ̫ƽΪϴ̣ȻġŮ滶ϲ
ʲô֣㿴Ů
ԽҰ¡Ůգգۡ
ôͺǵġзһ˿˿֮УȴҲû˵˲仯̫ƽ̳ȥ
̫ƽ̳ŴϽһã׼Ҳǹվڽס
֮ʢ٣ȻٲЩ׼֤
̫ƽ㿴ǰµҡ
ǰµͷ۾Ŵ濴һۣȻջĿ⣺У˭ϡ
˵ô˵ȴһֲ˵ζ
㲻ᣬֱ߽λ׼Ŀ棬ƵĿ㣬ǰĴˣƣʿǰ;ļһĸк档
㱻˳֮Ϊδʮ棬ɲЩϼһﲻ֡
˵Ŀ⣬δֻǶλϹһ񣺡Ӽ档
ɡ̫ƽ
վһߵ̫׽滺ڵλѾԲѾֶҿкβ֮
λԲָλ˵ʦʮλԼ·ְλȵȣЩԴһЩеλȴɽģָɻ֣жǰ˵á
˵ţȴһŰǰ
ӹ񵥣е˸һŵȻѾۡĸ֮λֹϷʦ֮Ȼ޻˵Ƕ񣬾㶼컯ĴܵΣҲûвףӽ淨ּ
˵㻺Ƿּ
̫һ㣬λҵȾżƽ֣ЩһţȴҾŴţſԵλλһ²ݸģ֮ʱ
á
㻹һá̫׽
ͷȴ档
̫׵ԸһλãΪΣ̫׽£༸ҽ棬λ׼ˣ㶼ǲȻɫ̫׽δ̫ڿˣȻóһλ
ǼҽȴҲɫһ䣬̫ؽ濩һЦ̫ף̫صĵӣ̫׵λðɣĸ֮λãΣ
̫ؽ滰£̫ƽһ̫ƽȴҲȱλ̫ƽʺŮڵλΨʮϹλ罫λøðɡ
ȴɫ䣺лλ⣬ˣҼСõǳȴ䲻λлλˡ
λĿ˸ȴû˵һߵλ׼ɴʱȴЩĿɿڴζǰŽ濴㣬˭Ҳû뵽Ȼõ̶ֳȣȻȿֺҪλͳȥƫƫСӻ顣
ʱλ׼ɿĿȴٴαˣԼ֮һֱζ
ȻλѾԲ潵·ּɿһսʳһͳ˸Ϊ쳯ʱѹ쳯쳯صڴַ֮¡
ּѾ£ֻʼ̫ҽ
ǵӸˡ
˵֮߳
⣬ǰ¿߳㣬һĨʣԵó
ͷȻ١
㿴ҵλǰŲӣڴĿ㡣
ҪǳΪ飬ǱȻ׵飬ʱݺȴǱ˵֮˲仯Ϊɶݶȥ
̫ƽλ濴еݹ⣬̫ƽ룺λΪΣ
ơ
ƣֻǽϼһһ˰һߵ̫ԪϹζ


602 Ʒ
̫ƽϵԶԶ
桱Զĵ
šʱûЦݣ͸©һ˿˿
㶴ѾȹϹ֣ͨɲ⣬Ҳ֮⣬ҰҪȻ潫ҷˣҽϢݸ㶴ǾͶˡԶɥ
ˣѾˣѳɣ֪࣬Ҳ޷ָģ˽־Ψн佫УպȥɡϹƣһһЩʱշ¼ŮӣֻҲᵽֵز˵ʲôˡ
棬ʦ֪ɱҵġԶɥ
ҲɱңǸʵ޽¶˿˿׷
ʱԶҪˣͲӦôӦ㣬ҲͲ˻ˮ֮УҪȥȴҲˡ
㲼õУǰԶǰһˮˮ㾰ɫ
磬ʱ㲼󷨵Ϸϣȴʿһޱߣһۿȥ֪
ʳʳҪ㾡ȫһʤɱ٣죬ɾ쳯ϹǽҲҪй˼ɣҷ³ɿգͼҵ̸Ц䣬ʤ˼һŲйž޲
Ӵ֮£ǰҲЦݣصĿǲϻ۵ľɷ
ֽֽ֮֮Ŵ˵طӿͷϵƷգһ޵ɢֽ֮Բ
̤֮ɷ磬꣬ʱɷ죬׼ɣûʿģʩչͨ
ֻ׼Ѿ˷˵ķ룬鷳ҳ顣
ҴǬʳպǳ棬ȫڽһλʿ汾ɱһȣһʿźףеƶ˲ɢ޾Ѫɷ֮𣬴֮
ɱʿȡ
ɱʿȵ
ʱ˿̣ǿʿھ֮ҲֻǿԱ˵ʩչɱУȴ붼Ҫ롣
㾲վʯУս·ǴУֽ֮㶼ӿԴԴϵɡ
ɱžһڸȣû˵꣬Ѿʸ䴩˺
ɱ
ʱ˿̣Ѫɺӣ֫ɣԲǧ˱ܣ޾Ӵܡ
˵سΪ˽ⳡѪҺ֫ӦѪΪѪ࣬һߵٲȾɫºˮѪɫѪ
òҵһսǰ͵תͷȴǲٿ
Ŀ˵ֻü֮Ʒת·ǳΪ˴֮չޣֽ֮˲䱻һգĴ֮ʱк£սȻٴαӶᡣ
ʱƺΪһѭ㲻սϵĴ֮սʱקֽ֮Բ䣬ȴǳΪֽ֮Ĺޡ
˫ŷĻ۴֮˫ɱӲҡ
ʱƣս𽥷˰Ȼֽ֮Ѿڵߵ㣬ͷϵһ۵ĻƷ֮֡
ڤڤ֮֮һɹɢ˲أ˷ɢȥֽ֮˲߸ԭֶߵõ
ȴͷϺɫƷֹͣתɫ֮Уһ۵Ļ껺
䡣
еĴ֮˲䱩սϵֽ֮˲䱻Ӷһ롣
Ʒ
һĨпΪʮƷһƷһأƷһ
ÿ̤һƷͻһʵĽ
ƷƷһҲһνĹؼ㡣
֮ĻƷԲ֮ʮƷ㶼ǱȻһ츲صĴ仯
㶯˶ƣȴУֻƣԶսɳ۶ȥֽ֮֮˲һա
ɱ
תۼѾȥҹ˫ȴѾɱۣʤѾǴǬʳռһЩƣսʤƽŴǬʳתơ
һ˲ԽգսϷͷ֮УԶɱ飬һ̾һǿݣ֮УҲһݹ͡
˵֮ѾʧսŴ»ʳȥ
ȻѾƷηĿȻﵽսȻǾ档
»ʳصأվڷ̨ϣڷ̨ϵİ񵥣漴һЦȻг˷گǷگ÷ڷµĹϣĵȼһ㡣
ûãһŲ
ûתǿǷ˽گؼʱѵɴ򿪽گ顣
ȴ£ĩܳеΣһϴ£ǸǺáƻԵ
޷һȻбıֻ谴ձķԸ±ɡ˵֮̾һ񰡡
˵ţӰѾʧԭء
ʳĳһ߹أʤһףϵվڳͷԶƽԭþ
ǳʤ֮ʣֻһ˸һһگڳʤǰ
ʤüһ壬ǷگУһȴɫҲ䣺ʦȻ˵ҴǬʳذɣҪѭķԸնȥǡ
˵ʤȴǲ˵ֻСĵĽگɲ֮ɫʦ࣬ɷֻʦҲ̫ΪϲˣȻϷˣңΪϲ𣬲ʦĻȴܲһԲźá


603 ֮ս
ǧ֮ѨСʤۼƣͻγɾ޴ƣӶս
ȴ˵ǴǬʳһȡСʤƣڵĺҹͻ˶Էͣƿ˶ԷķرݺᣬĳײŶԷƣʳһͿأһǧ
зƶֽ֮𽥻ָ޾ʱȥֻһ峡׽һͳ֮ս
У˳糵ս棬ɨսеĸȫ˿©ߡ
һͷСӵŮһ͵С۷䣬ѰһпܵѰ֮ء
º󣬴ʳ⣬ٳ¡
վڴ֮󣬿Ǵʳǣо˸˵һͳ֮սУ¼еıﶼǿĹˣΪսƵ㣬Ȼʳ
ʳ֮⣬ɲһʿǾŴšһŵʿƲ֮Умʳı˼ŴҲûз
˫Ŀ֮˸һ˸Ų֮⣬ģת
һͨ΢΢ն𣺡˺öʿҪһļһﲻ
˵ţȴ·֮Ѿʼĵ󣬴Լһʱ˫˿ˮ̣һǴǬʳ㿪ʼǡ
ʿɱɷʣȴʿͷҡҡ׹
ǻʳǵĳŲĹѾƿʿ·ǳˮһ㣬ӿ˴ǬʳĻʹ
ɱ
ʿɱۣǼʹ֮еĽ֮󣬸ӵۺһɱˣһ߿ʼѹβ
ߣЩһﶼǺ𣿡һЩ˫ĿŹϹŶ
ͷȴҲѧˣҪս֮ʱһѣȴҪ˭ֶθһ
߰ɣȥǰµ
˽δǾͽʹ𣿡µ
ͷǵȵ˽ʱҶ֣ﻹǵķݡ
㿴໥ɱͬšͬкȻһֹĸо
ͬʦֵΪͬӪʱȴҪɱǹ֮·ΨˣͬڴʱҲ顣
ǰǰ¸ǻʳ֮ȥ
Ѿ˽ӽ˲һֻצ͵㵱ͷץ
סһ׹˸һȴһӴϸָŷǳצ˲䱻׸Ϊ촷ۡ
⡭סİ¶ʱһ
ͷ
Ȼףֲñ˳֮Ϊһ֦أȻ˵Ʒզأͨȴ˼㡱ǰ·ŰۣһĨȡ
װǿ׵ʿļ׷׵߰壬׵֤ɵĽһʿֶΡ
Ȼˣ־ʩչףȻҪ㲻һ־ʩչǿࡣ
һ״ɢ˻ʳʹһٴ飬㶯ȴǾڳʿ˾㶼Ƿ׷Ŀ⿴˹
ģΣ˲ǻʹ֮С
ˣȻ˻һϹŶ֮ɫ
ǿͨȻʳ˽Դɢ־׼ɲɣѵ֮ǰ֮еһλ׼ɣһϹŶɻ֮ɫ
ٳ֣ʹȻıﱻʿȡǰװ׽ȴʲôҲûšһϹŶ֮ɫ
ԣϽֺλϹŶϹ֮ˣжϾ顣
ʹ֮У㿴к˽սһŵλϹŶǹһֵЦݣںǺú档
Ҫʲôıơһߵİ¿Цݣʱһ
һ߿žͺá˵һ䣬һȴǽ̤֮񣬹˲佫ǵ֮֮ϣʹǵ˶ԴԴṩʱƣ˥䣬Խǿ
Щ¶֪ϹŶ㲻мһЦ֪ͨİ
˵֮سɴ磬Żʹȥ
ʳ֮ϵټɢޱߵľɷ˵ƺΪʿľأΪʿһ˵أȻ˷ѹͨһͨķһ޶
ԽսԽǿ˽ǰ̲סյǰոյʩչʲôͨ
ȴشһ趯߱޴ʱзӵ쾡£ʿһͻڣһ©
ĵҲ˳ܲܽ̽ҡǰ¸
԰ֻҪͨһȡ
һǰ·ۣ˵ˡ
ȴ˵һ·ߣ˫Ŀԫй˲䱻һţȫѰ
͵Ĵǰ¼ϣһȴ΢΢ŤѾʧ
ֽǿصϣȻŷ۴ӵı
ۣô౦ǱǰÿδٵıﶼҪ࣬˲֪ٱ¿Ӿۼɽıʱˡ
սʤ֮һҪûһЩ̻ۣһأЩֻеİٷ֮һˣıﶼңʳǽƻҿԸԫ汻ɻˡƵĴһۣһǬʩչбڣС


604 һǹ
Ǭ˲ɴǧ⸮ıѾѹһա
ڰļؿ⣬ǹճһ˿˿Цʿ˵ͰûʲôǷ˼ڡ
˵֮תд˲佫ǽں俪̮¶޾ıŵرҩ֮ĸ䡣
ۣû뵽ڰȻô౦~~~ǰ۾ɢСǣ¶⣬Ķı
Ǭ˲佫ǱװС
ۼıﶼߣǰ´۾ƣʲôֶΣʲôͨܲܽ̽ҡ
ҡҡͷͨԵѧᣬǲС
ҡ㡱µ㣬֪˵ʲôãһᷭ۵˵ľͺƵãȫǽڣСġ
˱۴գȴõӳ֣ȴƽ׻ظ˼ԪܣֱλϹŶͷۡ
˽ؼ翵ɣ֮ʳ˽
˽ô״ɢģҪһʽȥȻЩϹŶȻ׷ŹǣһȺ֮ͨҲס۾дûȵ˽λϹŶߵİµ
ʲô㲻ֱӺɱ˾ǣܽЩ˵ļһƨǲм֮ɫ
ͷðߣ˭ҵŮӣȻǿʹ״ɱ䣬պϴܵȴǵֵס
ϸǿսӰŴŵϹŶһЩһšŵʿ֪˵Լţȴǲᡣ
Ҫǽһһɱպ㻹ҪҪˣеˣǴɱ䣬ֻ̫ƽҲδֵܻס㡣
ȥµĻ˸Ťһ̻Ϊһɫŵʿ
ǰ¼˾죺Ҳû֮
x컯תһȴǰ¾ȻҲΪһʿһȱ
ףСǱ˳֮Ϊһ֦㣬Щŵºϵ
˵ϻҳȥг˦Ű»Ⱥ֮УתɷϢʹŰ»˻ʹ
ʿֶԶԶǷ˿뵽ģx컯֮ʵ죬һ·Ű²ϱ任òʱǬʿʱʿһ·ϱ任ͣע⣬ʩչ˵ĸй٣ȻǱȺ֮Уһˮ󺣣ɵü
һʱ̣ѾɱΧһ·ֻֽǹʿΣɱ֣һЩɱŰܹǺõġ
˻ʳǣݵλϹŶ˽һЦǰظˣǴ̼Ѿ˱ȥ
ѾһգȻǴǬˡ¶ĪЦݡ
һ̣ȴһ׹һת˲ʧʡ
ȴ˵Ǭʳʳ֮⣬һݹ׹֡
ǴǬʹºĿǻʹ
㱳˫֣ڻʹ֮е˽Ǽֵ˽ͬһ˽Ӵ׳۷״̬磬͸©򷨵ζ
ֻԁx컯ϸȴ˽һĨƣȻǬʳսݣ˾ǿȴҲƣ
Ǭʳ˽۷״̬οȡûʹıЩɻ
°ͣżǻú˼һ
üһ˼ǰߴȻܵ͵˼ҵĻʹؿɲ͵ʵʵڵĵ
ǬʳҪʳ£һͳ
ǴǬʳҲãǴʳҲգ㶼ǰ˭˭ؼǻҪ˫ĽʱӦ̶Լսʱİա
ΪȡⶨǬһս˳ǴǬʳҲãǴʳҲգ㶼ȫ־ʹڵĸҲȫǰߡ
վУȴڣϼ⣬ҫգľ
ڿǵ֮ŵõطǬʳռ֮أȴǺ÷ˮҺ֮ȽסպɵȡǬ쳯ˣԷ񡣡
˵֮˷ŶݼתʼŶݼ֮е֮סǬʳĽ
򿪽δΪ쳯֮ʱϽպʳ˽ΪȴҲӲĿơ
˵֮ǰµڴ˵صңҪһ
˵֮㿪ʼΪݹ⣬ɽ֮й߶߶֪Щʲô
Ĳã̾˽ƺӦʼ궯ɫϴһĨţв
ǬʹǬʳʵ۶ϣһĨɻ󣺡֪ΪΣһѰ֮С
һ̫ĵ±Ȼǹ£ǰߵս£ȴѵðʱ䣬ȴҲԾʤˡ
ϣ˰ɡǴǬʵһ̾ȴǲ˵ֻǾĿǰ鱾
У˫Ŀ˸ȴһɫ˳ڤڤ֮еĸӦǽ˲佫֫㶼ᴩһѽڽߴ֮ϣεס
Ҷ֮ͨȻ˽ı仯ָƣǰһĨֶ̾Σ翵˽סһ֦ѹ¡


605 ֽ
~~~е˽ɢȴһֹתס˽
ͬһʱ䣬ŴϽͶעӵĿ⣬ĶȴЩ⣬ǸҪ
Ľ¶һ˿˿ЦˣȥȡǬʳĹɡ
߰ɡǰһŴʹȥ
ǰʹ˸ȴնƺˮ֮УټλʿӶš
֪ǺηѣΪβҴǬʳкιɣһ֮ȴԶһɷǵ߳ڶ˵ߡ
Ǭʳ־ûи֣ʵΪǬʳģôܻûиֻ֡
ŶԷɢһЦԭһλ쾳ĵߡ
֮컯磬컯֮׼ɡ
컯ǿǺε׻ʵۻ֣׻ʳشڵ쾳Ϲ˵컯ǿߣǻʳԼģȻһ컯ʿǺεȸ߰벻׼Ҳ벽λỤһСĻʵߡ
ƶ㣬ǬʳĻʿ֮Ե֮ƶȡ֮ЦеĿŶʿ϶Цݣ˵ĻȴϹŶɫʱһ䡣
̫ƽ㣿ϹŶص
ȻҲͷ
ϹŶбĽǷ࣬˽ڴˣ򷨣ǿԲһ˽סô죬㡯ֵֺûˡ
ô̬ϹŶĳ嶯Լ飬ڻʵߣΪ˲ȥǰߣһЩΣ˭뵽ڼϽȻһɱǡ
ѼȻҴǬʿԵǵǡ˵֮ϹŶˣת˲䲻ټ
˵ҲһˡһЦȻŻʿȥ
ǴʿȣǬʿ࣬Ǭ˲佫ʽһա
Խ֮һʶС
ߺ󲻶ãȴӰϹŶϢǻʿ⣬ǿյĻʿ⣬һëûʣ£ʱϹſɬЦݣԭġëǱζλֲôܺƢ
㵹ʿΪһ۾֪ġë
ôʣǬ˭ȫһԴߣֻҪɵӣ֪
֪ϢǱζڰɡϹŶɫһ¾͵֪͵ûҶ˵ڶ档
˵֮ϹŶҿٴϢʧڸ֮С
磬ǽŮԶǬӿٴδǬڷɳ˲˰¯С
ȴ¯лܣԲĽڵ¯֮зݣҩ֮䣬컯֮תݣһλΡɢŲҩ֮г
ȴӴʱԲգһֺòζϸȻ֣ᷢɢ޾ĺƣ֮ƣһɫĪķгȴǺɫ֮Уһɫ˸ŲӳشӦ˶ֽ֮
ٴֽ֮գǽ֮УȴǽʱȻǺɫȴ͸©һľ޿硢ޣ֮⾳
ȻǴȷǹɭɭʿʹ֮ӣ⣬¶һ˿˿Цݡ
ף˼֮ʱȴֽ֮ȫӿǽ֮Уһգȴǽ˸ΪԲλεһȦȦǧŮɢ裬Ĥݵȵ֮
ˡ˼һᣬ֮ŵԭˣ֮Ȼأٵؼ֮һǹɭɭһֱˣԲȻΣ棬豺Ȼ©ıȻǴŮɢ֮ġ
˵ȴǽе㶼˲ǽΪһ⣬˲İ¯зɳС
ǽոȴضطӦȴΪģ˷ݣ޾çɢȥ֮˲սϵλʿͻȻ䷢֣ԼҵͨҲ޷Զĵγ˺ʿеĳ趯Ҳɱˡ
һֻӥ׽ҰãҪһץץ˭֪һץҰ֮ȴҰɻ˺
н˺˺ͻγɽ˲佫ؼеĽһգʹô˷Ϊ徻磬ϲ޿Ҳ
һ̣ٴǵأڣֽ֮ٴβɱ¾ڼ
ǽ֮ڷٽ֮󣬴ﵽԲ֮ղ࣬ȴѾΪ
У׷ײĿ׼ɾ㶼ͷ˹ŨŨ𺳣Сֹĵʲô⣬Ȼɱ¾
СӱǻٴĴۣҲҪСӳȻպĻᵮһλʮ桱ç֮һλһĨ֮⡣
ͬһʱ䣬ŴϽ໥һۣ
ǡİ¿ԲĽ˸Сǡ


606 쳯Ȩ
еĽȴãһɱﵵˣպеİȫֶ˼ֱϡ
۾ҲСǣѹ˼˵Ƕ౦ͯӣˡ
˵ǰĿƵĿԲλεĽʲôã
ž
һѴ˰ƣǽϣ˸һǵ⣺˱ԡ
˵֮ȴٴЦ
ߣСġƲֵ
ȴǲȥǰ£ٻţţҲֻǴǬΪ쳯Ϲַ֮¡
ȵҡж˶ţ͵ػΪ⣬ţ֮ϡ
УţƵ̳ȥֻ뾲ǿԼΪ㲼ѾǷ֮½ƻƿأӦǷ֮±Ȼ⣬̫ڰз֣Ѿһʧǳ˵ʱ
ʳʹϿգϹŶϹŴ֮ܳǶҡǺӣоķ籩˽ڿ֮ҡҡ׹ɢ顣ɢ֮䲻ֻء
Сӵʲôֽţ˽ӦȴǿɷϷҲһϹŶͷ
˵ҲǣҲ֪СʲôֽţԺϷҪƤɡһϹŶ߿
һ֣׺ɱ˽һϹŶŭ
һ˲ŤܵĹ±任ͣ˽ٴ˲䱻ɢ
͡
һŶͷ­ȴǴʵڴʱȻһͷ­Ѫᣬ·Ȫ
~~~
˽һ˲شܵĹ£˲ɢ
ɱϹŶ˲ս߶׷űȥ
顣
Ĵ˲䱻һɣϹŶ͵ش˽һǴҪֵϹŶʱɵۣΪΣ
ȴǱпյģ˿䱦ټ
СȥˣλϹŶڴ֮תƣȴѰ֪µټ
ңһҪҳСȻҪô౦ȻױߡԡһϹŶ˵ʱס˷׷׶һۣȻͬë
ļһȻ˽պץȻҪÿһϹŶֵ
Ǿǣ˰æһȫСһϹŶ˿ĭ
ЩϹŶʱ֣֪֪Լϳ˸ˣָǺֱ顣
ȴ˵Ǵʵ۱ɱǬٻ٣Ǵٻ٣˲˹£ǬǬغһ˽˲䱩ǣΪһڵ˽
~~~
˽Ҫѽȴֻͽ޹ѡ
ȴǽǽҲ֮˽ϣ䲻ȥ
䡣
ڤڤ֮һ״Ϊ֮޾ǧ磬ǳ㶼Ǿ޾籩
ڤڤ֮һɫӡԾ֮д䣬˲䱻ǽڿС
죬
һ쳯Ȼش࣬
ǽŭ֮¸죬Ҫƣ졣
ڵõļӳ£ʱҲҡҡ׹
УţϵţĲţͣ²վв
ôˣɻ
һߣҪҪˣһЩڱǰˣվͽ㳢ӡſ񡣡
һ˫۾һɫԲ˸ݣϵ˸ͣ©ƺգǿӡĽľ
һ̣㻺еĽǼѽ߳һ˿˿м㵹ùƳɽպÿ㣬ȻҪһźá
˵ţȴеĽ͵ͷһס
ܡ桢עӵĿУĽ˲仮գԽǧɽˮ˲併ڴǬ쳯ǴǬƺо˽ĴΣӡɢ⣬Ҫǽѹ
ӡش裬Ȩܣǲ׼ӡҲҪɵ֣Ӳ
ǻʹ֮УǬʵƺʲôһ㣬߬ӡҪơ
һǿɵǴ򿪽쳯ǽҲҪâ治쳯ʵȨڣʹȨȻʵǷӣͨȴš족֮֮ͶӰ߿Գ֮ΪӣȨԻ¡
ȴǽײӡ㲻˲зתѾģΨɫԼ֮¶ģĹȦ֮С
Уʱ޾ֽ֮ӿǽ͵ؽӡ˹ȥΪת
~~~˽ʧȥȨûӡȴ͵һ˲ήҲ񣬱ǽڣק˻ȥ
ӡ֮˵һֹ񣬲ʵ壬ȴƫƫĽ˹ǴйŹ֡
飡ȴһֻצʣ׺ǽ˹ȥ
ͬһʱ䣬ȴǳ͵д䣬ǳƣҪǽס
ӡȻ֮֮˲ɵüʿ֮У֮֮ͨ˵ȴɼ
ʱɵӣҲ֪ȨȻдã˵Ȼرɡ
ڰеţ׷׳֡


607 ȡӡѹ
צһЦ棬ո뱾Ϊѣ°ɣǽҲȲ㡣
˵֮ȴָƼһ˲仮գǬеצץȥ
Σա
֮һʾʾ֮ʾģʾġ
ףǺųƿٵصĴڣҲסһףǷҲҪԴ
աףç֮еʱסˣ͵վһֻצգץ
һα©֮УۼľצҪζ죬ȴ̫ƽ͵һץ˲佫ץ˻ȥ
壬ĪΪ費ɣ̫ƽһĨϷŰ
İӣȻ÷̣Ͳ»زȥ𣿡̫׽һЦ˲䴫Ǭ
Ķӣһ㶣ʱһԴδŹ桢񼶱ʿжӡ
̫ƽҶ˿ʧ㲻ݡӴ֮߳Ӣ˲ŤΪһֻǵԴ
̫ƽһЦݣҪʲôͣȻԺ岻ݡ
˵ĹеѾһ谭ǰ
飡˲䵹ɶϵצɢŽζѾİ
ףǸŷȴҲĸ
ġç֮ŭ޾籩𣬴ǳ
棿ǽǶúá̫ƽ治Ŀǰ̡
Ķӣ㿴ŵڵϣ棬ʱ⣬͵һ죬˲Ǭһ˲룬лңָ·֣ʡ
ط֮ƺ˲飬һȴʯ˲仯ΪĴɽǶѹɽ¡
һȴ׵ᣬ˸תΪһ˲Ǵɽȥ
ɽֱƷ壬ȴǸߴޱȣͱѹɽ֮¡
޹ð򣬱ѹָɽ£Чȣذ˷壬ԴΪ䡱ɫϵĿһݺĿ⣬֮͸©һֲɵϡ
˵֮ȴǲȥķŭתͷĿ⿴ԶǴµǶ
ӡ̫̫ĺӶˡ
ǣʹϰˣûô󰭡һߵ̫ƽȤ
̫ʱɫûûأһȥСӴĻɢͲˡ
׵֮ǰĿãһشʹǶģɼ׵ܣǶûзֻ´ʱѾ»ɢˡ
ߣʶ࣬㵨ѹãպ֮ȻһҪ˽ᡱ˫ĿĵĿһۣ͸©޾Ȼλʧؼ䡣
㲻ȥ񣬶ǽĿ⿴˷·ѸһǶһĨмŪǳһЩˣ㡣
˵ţȴָһһһָƼǳ˲ͶӰ·ŤգǾӨָƼƺ̺һǬ硣
ǻ
ǳڿ˲䣬˲УǳʧһȴһƮɢ˲ػΪһˣ״Ŀɱȥ
ȵı״ٴδͳһѻף͵һףȴӭ㳤仯ΪһſǳƺܻĽˣԼͷȥ
Сİˡֹһʩչ绽֮һι˲佫ǶԭΣ״ļ֮󣬶ʱ·ӡ
̫̫֮ǰһ䡮Сġȴǽλ࣬Ǵ
⵹̫ͨã״ûңͨɣһȴĻΪǳֻǰƷȻɱУȴеĵز
ߣһɣѾδչϰ񣬺ɾͳλ¶һ˿˿Цһ̶Զһɽһ֣ȴɽƾհ˲Խգ״ͷϿգס״ĵΣɽ£״˲仯Ϊ࣬ƮϿǣǷƶȥ
״һȴܱɽӿ˲ѹΪһĹ״˵أ䱩ʬҰ޸̣ˣҲǸ̫һ档
棬Ķ̫֮ɫÿ˲٣һŵ״Ĳ֪ҲãȴʹȻλԲ֮
λͷ쳯λԲ¾㱸ֻؼһ
ҪһҲһð
ѾƻѾԡ£ֻˡ
ѹ״ģʱ佫óǽвӡ¶һ˿˿Цݣȴõӡ顮죬˸֣ģɴʹȨ
պѰһϺñΪ֮ӡ壬ſչֳ丳Ȩܡ¶һ˿Цݣӡת硣
ӡ˲ãպȻдãˣպۣӡǲǿԵȨӡʹá
˵ӡִۣΰԵۡ


608 ټƽ̣ƽ̵鷳
ӡ쳯ȨΨ쳯ĻʵۣŲ֮ƣĲ֮ӣۼˣۼĵˣ֮֮ӡ
Ȩ£ǽҲᣬ˵᲻ȥͣǺ֮ᡢģĽ˽ٵӡҲ޷ǴǬʳ˽İᡣ
ʱ˿̣գ˫ֱ۾ķأ⣬һɰ©˷Ӷȥ
˭Ҫӡע⣬վ֤һһϰ㻰ɭȻ¶ɭɭݡ
ţϰһĨʣȫСǣǵıӰʱޱȸߴ
һ죬
ʱ˿̣ţ񲻻شЩ׼ҲЩ͸㣬Ͼ֮ǰǰƣħĲ飬ħ飬ֻдʱѾѹһ׼ˡ
׼ɲ컯Ĵ쾳ϹŶͷ
ˣ죬һ֦֮
ߣһߣӡȻתţϣǱѹɽµǶģĬȻ󵨸嵷ңҪƻķƣȴ㲻ãսѹ˵أҹ׹֮࣬ԲȻؼա
˵֮תͷգһگɳѰ⿴ɽ֮ˣպûбκ˲ÿ˵һ
ȴһӰվǰһ񣺡ּ
ڣֹ峡ϼһ֮һ
ڵͷתȥţһת˲ʧڤڤʡ
̫ƽ̫ƽĬĬǰһɢŲ̫֮ƽһ̾ʲôȻԶȡȨȴǱʧˣСӴ˼ƻ
̫ƽƽ̫ƽȴǲöˡ
㡱㼴ζ֮ʱȴһһȴһɫʻնת˲ǰ
ƽ̣Ӽƽ̡ţ
ȴɫĹ⻪ɢֻƽ̰գƽ̵ķ֮ϣһżСɫӣɢ֮⡣
ţû뵽һʱ䲻ȷʵϹ֮ʵ˵ãպɵƽ΢ЦԴȤ
ƽ̵ĻȴûЦĿصĿƽ̣ƽǲɡ
ƽһ̾
Ѿұζؽ磬ƽ̽ζһ
ƽ̿Цǲˣ鷳ȴǲý鷳ζ졣
ƽ̻û˵꣬ȴڰ֣޷ƽ̴⼸β͡
˵ţһƺգ·˴ǧ磬ǰƺС֮ߵ˲飬һƬɡ
Զʣ֪⣬ڼٷɳۣȴȻһһȴһֻǬԽ޾ռ䣬ż߬˹
Īɱ¾ǱʱɱǣȴǹֲǣѰѰ£ֻû֮ǰٵԲŶ֮£û뵽ȴܵ˱ζ족ƽ̼Ҫɱ֣ϽȰ衣
Ǽ߬͵ͣͣһȴǼ˾ƣͷҲһصļٱӡ
㻺ͨǱƽ̣ƽһ
ζ죬㼸ʮûлζɣǰ羰ˣڰϻݡ
ζ쵹һȥƽ̴űζ
Цζ쾭ʮ꾭ӪȴǳȻԳΪһ
˵ţȴڼ˷׷ǰ㹧һ񣺡ҵȹӭ
ͷλ⼸ʮĻ֣ʤмеҩƿҷá
˵ţһȴһɫĺ«ɳڼ˷ȥ
˽ӹ«лͷƽ߽֮λ
ƽɷƣҲðȴΪˣһڲ裬̲סͷɻ˳
ƽԿЦѭӦˬɱ̫ܹ࣬ҪģǷ֮һɹɷҵʿڵķ໥֮޷ָֻҪɱһˣͻᱻǹɹϣɱ¾࣬ȴģ
㣬Ժſڵԭˣ֮ͨԷϴʳڵϲ֮ſԵó֮Ƿ˲֮ͨɱ֮Ȼϲ֮ɢϲ֮ҵʿڵķȻټϵʱսɷݺᣬƽ鷳ˣ˴£պвôǵλʵȴߣҲѹĽ
㿴кΰ취ڵɷƽ̿㣬һĨϣ
˼һᣬſڣҲûУ϶ƽ̿ɵ϶ְ֮߱λȻԺ¼ɷڵ϶񣬾㶼ؼְܵһպƽ̲˵𣬵ͬȴûġ
棿ƽ̵
ͷȻ١
ƽ̿㣬Դ˼ȻƷ񣬿Ϊı϶λ
ҡҡͷҲƽ̣˽յ㣬ȴҲûа취Ϲʮǣ㶼ǽյ㣬ʮ֮䡣
Ǻãȥһػмֻᡱƽϲ֮ɫ


609 ϱ޵
ƽ滶ϲȥһ̾ƽ̴ȥʮа˾ŶҪգλλּ֮ؿǵģһ䶨޿ɸģλ̶ģģܸġ
ƽԶȥһڲˮԲֻλɵȨȻǲݵ
ӡҪĺãȻպʣȴǲ˵˷֮бʷӡܼԲȡ
ڴʱȴ⴫
ɡ
ǻ֮ɫصĿһۣΪ֮ߣѾ˲˼֮ǻ֮ʱҲսս
ǰç֮ʱһɽ֮أбɣƺ̺һϱ˱δȫͣժȡ̣챦Ծʩͨ˴˱ҲǴ˱֮ʱˣԸ⽫˱Ϊһ¥ɫĶһ
һϱ񲻾Ǵ˵еĺ赡
˾ͷԼ޴ѰҼ֮ȴδ뵽ȻкŵرԶ
ʺϼӡ֮Ȩ֮ټϴɣ֮ǼɹȻʹӡһ¥
֪Ǳﱻںεأ㿴ǻȻѪ˸Ӧȴɫʵ
ո˴󵨣ȴǲЩţıơ
¶⶯֮ɫʱϲϽçʮ֮أԶֻͨҪȻᱻ
Ŷǻһ⡱վ
ӦˣԸΪЧϲ
ǻ˱ζ죬ԦŶݹ⣬һ·ۣת˲ʧʡ
ǻݹ飬קŻç֮зȥ
ǻԹޣȴҲòͨһޣݹٶ̫죬֪ԼĶݹ˦ȥ˶٣ֻĶݹ⣬֪õܲСӡ
ˡԶԶģָһ޴Ͽȵ
㽵¶ݹ⣬ϿһʯϣȴϿףϿ֮пХɰʯɡ
ﱻʩͨڸ˱⣬Ȼ챦Ȼç֮еĴܽᣬ붴֡
ͷľ񣬾ͷ··߲ã޵Ԩǻɢǲʬ³ߺˣֱϣ
˵ǣһգһǳ١ӭϵ
ǹճһ˿˿Ц˵ô࣬޷˵һѡˣѡˣȻֱϣѡˣҪ޾Ԩ
ڨڨһЦ
ɳɣڴˣⱦλᱩ©
ǡһ˷˲ȴϿ֮еķɳ˲ɢȴһ͵ɫ⻪Ҫ䶷ţ
ǹ⻪ڵϿ˲һ죬˲£ǬǱ£Ȼ·ԴͷһЦŵرҸոϣ±Ǯ᲻úײǡ
˵֮㿴ǻһۣȥڴ˵صȺ򡣡
СΪŷͺãȥ˱ԡ
ͷһһת˲ȴǻǹȵס
˵ع컯֮أȴ޾ɫĵ֮УһӤͷ­Сг
Ǵؾۣӡж˶ǺΪһſؽУء㿴֮󣬶ʱֹסЦ
˵֮ó⣬Ǻ㶼¯Уһ㽫Ǭӡ˰¯С
ǺӡƺиӦؽ̩̫ƽ
Ǹɲһ˲һţںΪһ塣
飡һ˲԰¯еȼסǺ赡
ҲãӡҲգǷǳ֮ȺұģΨſɾȫﾡá
˵ţ㻺⣬֮ŵʮ죬ɹԲʱȻɣٴ⣬ֻҪִӡҲܲҷ
˵ţ¶һ˿ЦΪңҲǴѪˣȻ֪ҼıǺ赣Ȼ赹˳ǴһıңҲˡ
˵ţҪݹ𣬷Ͽȡ
ಣȴһž͵䣬Ǿ죬յֶ
ţһĨ֮⣬һȴ׹ݺᣬ˲һǾȥ
ͨʹ˳ֵĻףһ򷨣ܽʲô͵סҵףǶǰ״
̡
׹ǾϾ𻨣ȴ޷Ǿֺһֻ½Ǿ
Ҫ˷ߣƺܺǬƾӣǾҲǲ죬ʼսġ
ǾһʩչдҪǽڡضߣȴ㡮ϡһ͵ص˻
ź׵ĶͷǴľһĨɱ⡣
㣬㲻Ҫ׷ѹˣɵ֮Ƥëƶɵıϴӳ֣Ҳ䲻ֺǴءʯڸǾŵرϵ󣬲ʲôݷͭǽ֮жߣģԹԵɡдһ֮


610 ֮ʣ
Ͽ֮ϴһЦǵصľ·š
һȴ⣬һ⣬ϿȵһУʱγһϣס·׹Ĵ
ڣ͸©һζ
ͱ翹ˣҪ㣬ȥһ棬ΪѡϷϿ֮
к˸죬ұѱ˭ĵӣѵͲ½֮ʹͲ±Ƥ
Բӣ֪޼ֻۣҪܽסȻ취㽻ܣ䣬䣬ȴҲһˣܹǱһǿ֮͸©һɡ
ãããẠ̴̊́ž족ҧݣ֮ǰѾϵᱳԼû뵽һȻѵ㳹ס
Ȼ½֮ʹǱʹһӣֻתҲҪͷ۲ѡ˵֮ԥĴ߶䣬ʱϿһ˺ѷεĲҽ֮
û°ɡһĵ
ңҪһҪץס㣬Ĵ£ץס㣬ҿˡشҧ
ɱ
ʱϷٴ˼ɱ֮޾ע֮УǾ½ٶȾȻڻƣڻ
̫ƽ̫ƽǰڷ̡
ǰӣ̫ƽԥ֪Ǻá
̫׵Խ˸Ҿ䣬ȻҲçģӦȫ׼
вϴľ֮˸浱ûа취𣿡
һ̣͵ش߶ǽһȴ𣬴һµĹ켣ա
ת˵Ҳ֣Ǿڿǽʱ򣬾Ȼ˲Сǽ˻
ۿǾ㽫ϣһֱ̻
ˡǳĽ⣬Ǵ߶ļλһ㶼ǰв׷Ͽ·ۿȴﻹܿõǾϿ·ѾտҲ
ȴǱˡһ֮ɫ
µȥˣһʥ
ʥǱǿĴڣ൱֮컯Ĵߡ
һһ˿˿亹ԼλʥϽ
Ƥëƣټ֩񻨷Ѽ˿ƶɣⱦǱĺܣŪˣǿͱĴ¡
׷ȥ׷һܽˡһϬţǵʥ
£ȴͷϷһЦ׷ˣ
ŴԣѭȥȴԶһɽͷվ
ʱеĿλǵ֮ɫֱǴ档
ϻƽ׵Ҫĺ赻һǲ˲Źء
شĻ죬ɻ򣿡
ߣ㣬ȻѾ˺ƤҲ¸㣬ҪӳһëͷСӣ룬ʿɱ裬ɱҡͷܣײܱߵɽʯ
㣬çĵؽ磬壬ٴšһϬţǵɫĿ㡣
񷨱ҵȷȥȻݹҵ顱һǶʥݺݵĿ㡣
շ̫ħеħĸйⲻȥյҪǼȥסһЦ
ɽһʥ͵ؾһɽ
һЦݹշȥ
Ŀ⡱ȴһ˲仮գϡ
ĿǴģ鲻ǳǱζӪȻȻûгɹ
Ŀǹ죬ֻҪâס֫ӲͣҲöҲҪסõǶЩ֮ͬ
¡Բִ֮䱻գ˲䱻ǴɽУصס
һλʥһλϵ޼䣬޷죬Ͳ㷴Ӧʱ䡣
ʥˣδӱȻɽҳࡱǴЦ
䡣
֮УŹȻ𣬺ǺӣҡǶ
飡̫ƽǰȻըһɫ˲԰ٻѨǺӣء
̫׵̫Ƶ̫ص̫ʼ̫ԪŴϽ׷ŭһɺǵçѹȶ
ߡ
ç֮УȴҲͬһѣηĺŴϽš
ƽţһ֮ʱȴɽȻ仯ΪɽΪԴͷӣѾԲ
ɽ£ʿָ࣬תͶ̥³ؼʱ̻סԼҵʹȥһ١
ող죬ڣ緢֮ʱȴ뵽ç֮˸ͷȣԼҾѹԶأعʲôûУ̫ڵ֪Ҫ
ǷԲ֮ڲӵĺȴǽ˵Ŀȥλç֮΢ͣȴҲԵðνš
ȴɽѿ㻺λǰ
Ǵʥ㶼Ŀɿڴⶼֱûˡ
һɽҲˣʵˡ
аνŵգĿλһۣȴѾʧ֣ç֮дȥһ㻯Ϊ⣬ʧʣΨһ仰תݣպ
£ʲټ


611 ׼ƽ̻ع
ԦŶݹ⣬ʮѾԽçļʮؽ磬Ҫתζ졣
Сӣȡ˱ıȱæߣ¡ۼҪçݵĽߣȴһֻգֶ
ȻԳֶԸһСȴ̫ˡ̫ƽһߣһȴͨȻ䱻ɢ
Ŀһۣȴû˵ֻת˲ԦŶݹݣ˱ζ졣
ߣҶұûꡱһߣç֮еλ㶼˲˷࣬ټ
ŴϽ໥һۣŻջĿ⣬Ρ
ζ죬ޱĶڱ֮ϣǰ¯ܣأǺӡڲںϹ顣
˶ߣһ죬һǵأغſԲ
ֲϽһԼݶķӡ֮УһξѪԪ˲䱻ֳϢӡ֮УӡΪһ塣
պҪӡ컯֮ɾ컯ࡱ
ʱڻţڼӡȴҲƽ
Ǭʳʳ֮⣬֪ʱһֻ˵ľӣ˵ľŸָȺɽ֮д󣬹ȻǸż˵顣
ͷ֮ˣȻ˵ӳʤ
ճʤگ֪֮ʳȥأ㷨گ͵͵һȺɽ˴Ǭʳ֮⡣
Ҷ㣬һЩ򲻿ɱ˲ʤͳɤӺǳλʿ
λʿΨΨŵŵ׷һЩֵƷɽһ䡣
Ҫͼֽã򲻿ɳκƫºƵ
ǲЩʲôðһƫվڳºߣ֮ɫ
ʤһЦʲôã
ôɴءʤ
ƫ񣬳ʤƫһۣôʲôȥã֪ԽľԽ졣
ƫԶʱΨΨŵŵԶȥ
ææµµλʿǳʤƲƲ죺ǱʦҲ߯ĻжΣնȴ֮ҲҪȥȴǽˡ
ǳʤֹΪϲļһ˵պıԸҳλҲŲڹ쳯Ϳնģնˣ֪Ҫ
˵ʤ°ͣϼһﴫҵŶݼ׵Щ˼翣ҲҪɻֵնȻǶ£ֻҪնǬպҳʤ£ĺؼڿԼҼСˡ
뵽ʤ°¶һ˿˿Цݣʱ찡
ʳƻһϮ¡վڷ̨ϣķ̨ϰڷŷ񣬽淨گ㷨گ
ڼ̨£ȴλʿææµµĴ̨̨ϸʽȻǳʤõļ̨һģһֺ
Ҷ㣬ĪƲĻƵգֻҪҵܹǧΰҵպȻٲҵȡƻϲ֮ɫ뵽ַ֮λһҩպȻҪء´
ؽ
λλûܹ鲻⣬λҲҪ
նȥȥȾҲǱ֮οƻȷӡ
һ仰û˵ǾƻԴλ֮УȻһǷڽʿҲλ
̫ƽƽ̿Ϥľɫ͸©һĨɣӦڣֻոģһս̫ƽһ붼򣬴ʱ̫ƽ̳ȣȴ塣
ʦMվԶԶԶĿƽ̣Ȧ˲ˡ
үүǿҲӣһСӡ
ܹ֮ǶţָоáƽһЦЦ⣬ƣ;ȥ
MŴԣ㶼ǵͷȦһ졣
ƽ̴MȻͷ⼸ʮȴû£治
ֿȴǿ͸ʲô
Ǳζݶ澭ųɫ⣬һ澭˵ɣ֤ɵĿԡ
Ŷ֤ɵƽ̶ʱһ㶣аôĿû֤ɵλᴴ֤ɵ澭
ȴҲûж˵꽫и㣬õĽڿԲȻΪгɵļ
ãããҿ׼ܳһˣպҲһ˿ɵʱƽĿļ
صƽ̴ƽMһᣬŻҪ棬Ȼȥɡ
Ӹˡ
Mһ
ȴ˵ƽ̿ŶԶ֮һ̾߳ƽ̴ɽȥ
Ӹ桱ƽڽ⣬һ
ɡȴ֨ѽһ򿪡
ƽ̹߽̫ƽһ񣺡Ӱݼ档
ɣŻȴһ£պ񣬱Ȼٲ㡱
ȴлƹ˸ͣޱȣƽ̸Ͻͷ׵棬ǽзּƽ֮λ
㲻Ҳλ±ȴ׼ˣµƽѡ̫ƽ
ƽһԥӾã㶴Ųߣʺƽ֮λ
Զһ٣һŵɵʣζѾ࣬ȴǲڷġ
ǵӵĵMȴʴϻۣбζտȴҲԵŵļ治⣬ƽ̸Ͻٴת


612 ƽ̣еĽ
ƽ̵Ļ治ÿɷ񣬵ͷҲգȻƼӣȴǻ迼һſ¶ۣϾƽ֮¹һŴҵ˥ȴǲݴй
˵֮󣬽治ƽӻ档
ûƽ̵֮ʱɱ¾ɷ壬ҡǣ潫϶߱λӣſԽ˶ѡ
ҡҡͷ仰˵ȴˣλѾη֣ҲΪ˵϶֮λҪΪ죬ȴѵ˴Ρ
ŽԣǸһΣ˲ɫҰס
仰Ǻ⣬λѾηֵһɶ˵ˣ˵ˣǱ϶֮λȴҲܸ㣬Ϊ̫ܵΣλ˰ɡ
ƽɫ˲ҰףɢһŻŽһ񣺡ãӸˡ
˵֮ȴƽ̹߳
ƽ̳˴Ǳ룬˲һӢ۳ĺϢ
ǵõλָΣ
ʵλҪ֮á
վڽǰƽԥ֮ɫǻãڶһĨ֮⣺Ϊ̫ƽǰ󣬲֪˶ٹ֪ͣΪ̫ƽ˶ҵ֮һֱҵҵȴ˴ң飬ȴݹ塣
˵֮ȴƽ˲仯Ϊ⣬űζ췽ȥ
һֱ߸ϣУ̫ƽ벻һֱΨΨŵŵƽ̾Ȼ˴ĵӣȻΥԼķگ
ȴ˵ڱζӡ˵ǵӡȨԻδͥȨڡ
һգȴζ컮һ⣬Ǳƽڱζǰͣ¶ݹ⣬ͯӵĴ£˱δ
ζУǰԶԲֻǾĿǰ¯еĵӡұ£𽥻۳Σ޼䡣
ƽ̣ôģ
߽ƽ̣ȴһ㶣ʵһ
ʱƽ̷˿ɢңҳһţɢһɹζ
ƽԲֱߵǰͨһ£ĿŰ¯л棬þò
һߵİͷСӻλƣƽ̹ű֮״
ôˣĬһᣬ̲סڵ
治ϸ϶λƽ̵
һֽ̾Ԥϡ
ûбİ취еɷƽϣĿ㡣
ü֣Լüë쾻ˮԣֻ֮ˮʵѰңһ·Ƕˡ
ɻбİ취ƽ̻ǵ۾㡣
ָָԼİ¯ŵҲƽ̣¯ȼյģɲһ棬Ǵ˵еֻҪƽ̽ͶעУɽȥֻƽ̵ȴҲҪ˲ʧؼ䡣
˶֮⣬бİ취𣿡ƽϣĿ㡣
ѡѡѰһ̾ǰ¯Ͷעһ˿˿СĲٿ
㲻ˮ𣿺βˮңлرƽ͵ץס˫ۣ˲ɾĵںڵצӡ
ҡҡͷˮн
Ŵԣƽ̶ʱգ̱
һߵİšˮ֣Ĵ۾Ŀ㣬Ǻ档
ѵһ취ûСƽ˻ɤӵ
ҡͷûпڽӻ
㣬Ҫһסƽ̵
Ŷһ㶡
֪ҪڵʣлѵĴ̫󣬵һϢֵƽһĨݹ⣬վȰ֮·ǰʲô񣬶Ҫݺݵ׿ߵһߡ
ƽҲңɽӦˣƽ˵ͷ֮ɫ֪ʲôϢȻֵԼԳΪڵɷ
ƽ֮˸ǲǵ֮ʱδ̫ƽɽţһյŮӽ
Ŵԣɫһһ͵ץ¯е͵һҲ
ʣȴûƽ̵Ĺ۲죬ƽѹɤӵΣп̺žܣҪǱִ̫ƽ֮£ĵýΣҵΪҲ֪¡
֮أͷһƽһ֮еĽأȻʯƾ֮ء
ɫһߵİҲǴ۾¶֮ɫĴƽ̡
Ҹұ֤ҪǲϢպȻһӣڳΪħƽ̲һ߹ƻ
ɫ֮һԤϣԴԶ֮ԤУֻŶݼȴԤⲻô£ƺɱ
ƽֵǻĴۣҲΪƽ̰γڵ֮ƴԪҲҪƽһ֮Ϣֵҳ֡˵ס
ǲֵ֣͵ûϢǡƽز֤
£ô˵ȨУϢֵֵ֣˵㡣
ƽ
ƽңңżǵƺӡ˵ӡغպȨ֮ǳ⣬Ͳˣµƺô˱˵Ҳ٣װ׵̣˱
Ŷƽôһ˵ƤиӿһֲõԤУʱ˿ԤǿңֱѪӿݡ
Ǻãƺӡƽ˵Ҳ١㶨˶


613 ֮أʧ̬
ӡƵĹ򣬴Ѿɣֻʣˮĥīϸ
ʮת˲⼸ʮյʱ䣬ȴЩ֪ΪΣһͷƲɢ
ʮգȴǱζ֮ϼ֮ڣս컨֮ӿŮ֮ظ衣
㶯˶ƣǬȴѾӡǬ֮ԼУ̧ͷһߵƽ̣Ƽ˰¯⻺ӣ񣬹һŵƽ̿˵ˡ
ƽ̴ʱѾָװ´޲⣬Ȼ֮󣬿ǧҪѹס򲻿ɹڼ
ãԽƽ˵ԽѰ
һߵİ¶֮ɫգգ۾ƽ̡
ƽ̸˸ڣŵ㵱ַ֪֮£
ͷ²١
Ǵͨȣò̫ƽɽ̳ʸȻһλ濴УһλյŮ뾩ӦòٰɣƽĶ㡣
㶯˶ָ٣ȷ¡
֪¼Ůӵݣƽ̵
֪ɫ䣬̫ת˲佫նȥһա
Ůǵ̫ʦŮƽĿƵĿ㡣
Ȼ¼̫ʦ֮Ůλ̫ƽϹϵֵóӭӣ֪еϵ֪ǿܣս¼̫ƽȴһ㣬ֵһλ𽵹ǰȥӭӡƽ̵Ļһһεĳķ
ƽҪ˵ʲô㿴ƽһۡ
ƽһЦҲ㣬Ȼ׳ֵģȴҲˣϾ֣ʲô鶼ƹң¼ͨ¼֮ŮȴͬѰ
ƽ̿ɱˣʲôֱ˵ˬ족㲻
¼֮ŮǺеŮĸ֮ƽ̵
ţʱҲ֪ԼԤƺˡ
֪̫ƽıλӡĸ֮˲ſɵΣſѹˣиֻ֣ǽѡƽǹһ˿˿
˵ӭ빬ˣ˫Ŀ˲ԽӵĮ顣
Ǵӵı¼ȻһȴӱǷ֮УǸϣԼŮһ죬ʹĸ¡ƽǵļζԽԽŨӭ빬Ȼ̫ƽڱƶȴ¼ԼѡҲӭԼѡ񡣡
ԲƽһۣϢȴǲֵΪƽ̳֡
ʲôƽ̴ʱЩˣӭ빬ˣһ̫ƽֻ빬̫ƽ֧֣Ȼں֮ˮܿ͵ٻʺ֮λһܣһ֪ǻʵ۶ڹܡ
ʲôԤУӭ빬ܣ빬֮ܣƽҪԼܡ
ӭ빬֮ǰȴѾǴ֮ʧȥŮԪ̫֮ƽΪ˴Խ֪˶ŵرٴβӭԪҲȥˣӭ빬֮ǰֻкй𣬲һ·Ҳãǵ¼̫ʦزӭǻֲҩҲգӰ㵱Ϊӭ·֣Ӧûɡƽ̵
ƽҪв𣿡㻰ﵭĮ
ˣв㣬ڸ࣬һԶӡʱ֮еࡱƽ̵
Ŷüͷһ壬ȴҲ֪ԼˣԼĵλʲôܺԼݵĵλǽӭ˯ˣ˭˵ʲôѵΪһνŮԼɡ
ӭԪ֮Ǳİɡƽ̴ʱȻпմȤ㡣
һߵİĿɿڴϸָָ㣬ȻðȻһĺ
廰ƽ̵ӭһۣȻҪ˵ģҪ㽻ܣ֪ӭ빬֮󣬻죬δʵۣͿʼŻ·Ӧ֪ζʲô
ʲôȻʧ
ӵĮ˲仯Ϊ𾪡ʧƽɫӭˣ֪ӭδʵۣǺ˭ģ˵ɡ
飡һ׹˸ǰİȻ仯Ϊ촷ۣ𣬴ʱ̫鶼޷ѹ䲨
䣡ζŴҡŴ㹻ʵûʹ
ôϢ㹻𣿡ƽ̵
㻺ָ侲㹻ˡ
ѽȻ˺ӡһߵİ¾ȵĴ۾ɵϴȫ֮ɫеİ֮ȴǸȼնһ֦İԣǴȥֻ綼Ҫ𾪰ɡ
ʧܣӭȥǺкŮŨŨĽǣ⿴ƽȴʮ֣Ͼ˵ĸоһֱʱȻӣ񶯵
кŮȴǲ֪ӭ֪֪̫ƽ֪˵ӭȥ˵ƽ̿㣺һŮ֮ˣĸµ񣬷һֱ̫ƽеĽᣬŮһˣ֮תȴǲ֪£֮ҲٹʣձƲ⣬½Ȼ֪֪ǿĸ񣬽ǲֵģӭȥǺȥ㻹ȥʽ棬𰸡
桱ɫ⻪תݡ
飬Ҳ֪Ҫ֪ҲһؼĽɫҵ飬еţȻһһӭж⡱ƽЦ


614 ӦĴ
ɫĶڴ֮У֮ɢ֮⣬ҫ
Ҳɫ˭˵Լñӣ̫ںùȻԼӭֻ¶ˮԵȴҲЩθ
ǿѹסڵ̫ת˸ĿƵĿƽ̣㾪춯صƽȴҸңѵ½潵
½潵ҸպΪôԵƽ̿Ц
ӭૣܵ껤ӭ֮ʱڻʳ֮⣬ѾԤУµͷȴɽһӴˡ
ǰЦЦһӭУڸ飬ȴǴá
Ҫ룬㵱оɵӭԶɽȴҲǳ룬ӭǴӵܣСͱһԼΪأֻҪԵõ棬˵ǳӣǳ궼ԡƽһ¶ЦݣЩӵܵͿ͸ˣ߯İֻ࣬Ҫܹ峤ʢ˥ʲô۶Ըӭһ˸ȴпһ˵õȮ죬¼ҶԻλ˵¼ô᲻ӭҲһ㣬һС
ĬĬһŵӭҲˣֻ񼴽ͻ죬֤컯ףȴǸãԳҴʹҲ󡣡
ռ˼ҵΪ˼ʹһղڶӾ˹
ӭڣ
㿴ƽ̣ǹһ˿˿Ц΢Щȥ档
Ҳȥһߵİ¸Ͻվ
ȥʲô֡㲻
ߣˣĴܲܲšǰ
㿴ǰһۣһ̻ݹ⣬𣬲յĹ򣬾Ѿ̫ƽ̳һ׹档
㣬桱ڴ̫ƽһ
ɡ̫ƽ
Ի߽Ƕ̫ƽ棬һ
ǰȴվڴ⣬̽Դ͵͵һۡ
̫ƽ浭Ŀ˰һۣȴû˵ֻǿɫ㲻ַк飿
ճĬһŵˣҪ̽档
ţ̫ƽɻĿ㡣
ǹ¼ҵ顱
̫ƽԣȣͷȴ㡣
ʽ棬ôһ£ֱӽ档
̫ƽҲŭֻվ⣬ǰµĶ㶼ṇ̀Ĵ𣿡
ҡҲ֪Ҿϲʦ֣һ𡱰¿̫ƽ棬Ͱ͵
Ѿã㻹Ըһ𣿡̫ƽٴʵ
ҡҲ֪½Ͱͣзͷȴǲҿ档
̫ƽһЦתͷ㣺顢Ĵ𣿡
㲻ش
տգˮտգտգ㶼ǿտգΨһ⣬Ϊҡ̫ƽдأعΪõİޣĴ𣿿տհˡ
˵̫֮ƽ쳤ЦȻҲգȻѾ֪࣬ǱΪһպԱԹޡ
¼֮ŮŮǵϣΪۡĸҲֻѣǷޣҵ˼𣿡̫ƽ濴
ףȻףνĸǺԱˣһгһίǣ˵гίһ
ȻЩֲڣãʵۡĸְλǺĹλгίǰˣҶͬ£ǷޣгίȴԽɷޡ
ǸˣǿԷչɷޡ
ӭ빬Ǳ˼Ҫȡˣǻʵ¼Ů飬ԸȻҲ¼ƶȴ뱾޹أԼѡ֪ӭ̫ƽ֧֣Ƿ׼һʳĻʵ۰ˣθǿ˵̫ƽٴο㣺ΪΪڵİ𣬶Ĵ𣿡
㲻һŵҪ֪ӭǵ굮ãǲǵӵġ
̫ƽͷȴǲ֪ǰ˾Ųʮ
ڣ㿴̫ƽ档
̫ƽָǧޱߣȴԪ㣬ȴǲڴǧ磬ǱնĳСǧˡ
ʲô˵Ҷ´˶֡ŭ
̫ƽ治ֻҡҡͷе飬Ҳִƴֻ֣
֪¼ŮڣҪһ桱ɫ𽥻ָ
ַ֪ӭǴǬʳʺֻȴ˷ơ̫ƽ
ʲôǬ쳯ʱһ㶣ɫŽһ񣺡ֻ֪ҼҺˡ
鰮õ쳯Ĵ𣿡̫ƽгһֿɬƺ֮еֻء
㹧ˣһ̻Ϊ⣬
ȵҰµ
ţѾԽǧɽˮڴǬʳĻʹ֮ϣήҲĽۺ˯ƺӦ㵽һŭ졣
Ǭ⣬ʤ죺˭ǵ쳯ŭǹˡ
쳯Ѿԣ֪㲻Ǻǵֻʾȴʼղǰ
ʶࡱ㿴ǽһۣһɢա
~~~
˽Хȴһζ


615 ټӭپ
Ǭ쳯˽ίһʣ˵СһڿУĿڷ
Ǭʳʺ޹
һλδӵŮˣͷϼһֻ˻۶ɵķ߳죬ĸ֮ӭɢһζ
ʱƣѾȥ˼ʮ꣬ǸŮȴǶĸԵϢ仯ν
ƺûκεĺۼǰᣬ·ա
ͻȻ䣬ŮķһУɢ֮ȴһŤһɫɫ۵ʿվ˴֮С
ʿӨԨƺվƺⷽΪһ壬ػԪ
ܼʮ겻ӭһ۾ϳ˵ǸСƨ
㡱ӭһ
һЦƺհٻʢҰþòŮȴѾĸˡ
ûеĻҩζǶ겻ѡ
ߣ㲻ɽޣʲôӭȴɫһ䡣
⣬۾תڿŴеľ
ʲôӦ㲻ʣŴ֮еװΣǼݺ
֪ʲôӭɫ䣺˴ڻʹô˵أŲűһ£Ȼʿȡ
ôʹɱɱö飬ǶֿԽģҪǶܽ飬Ҳô鷳һ̾û뵽æһȴǱŮˡ
˵ţ㻺ڻʹ֮߶һԧƷһдʣõǲ
ӭȻʱΪǬ쳯ĻʺλȨأĸ£ȴͨʿ֮Ͳʲô
ӭ˵ֻǵһۡ
棬䷱ȴɽϿ޺õ̫ࡱһ̾еԧ죺˵գҲ㡣
Ҫ˵ʲôӭŲӵŲűһ£߳ʹ
ЦֻԹԵĴ֮еĻݲݣ治ףǼٲף㽫òȥˡ
ʲôӭһֱĳȲˣȴǻʧɫʲôá
ʵܺ˵ģ֣֣ܲеʱ򣬲ȴƫƫܴԸһ̾
ӭĬб鶼ʧΡ
빬֮ȴǷԼѾУ֮£ֻ̫ƽĵʩչɻأһֱ꣬ӵʱԪǻʵ෬̽ɳʹʿ׷ɱӭء
ϧˣ̫ƽ̫Դˣ׼㣬ټϵȻң̫ƽֲǺӱʹ֮󣬾ʧˡӭ
ʲô㱩ŭʧˣôԽͳʹ˭ǲǴǬ׷ɱģ
˸֮ɱƺȾա
ӭ鲻֪Ҳ֪Ҳ֪ȥˣԴӺӳ֮ȴû˺ӵϢ
ãããǺðָӭȴǲ֪˵ʲôá
ððǴǬӻǺðȻɱãҪܹɡ㱳˫֣ڴ֮ⲽ
ȴҲĲǰѾ˵ˣӭǬȻϵķޣ̫ƽ£ȡ˴Ǭ쳯ĻʺˣӭȫڣΪ
ڼ䵽׷ʲôӭǴǬ쳯ĻʵʲôȴһŲ֪
һǬӣһǬӡڴ֮߶
˵ţȴ⴫һ֮¼ݵ
Żʵ۵ӭ¶һĨ֮ɫ㣬㡭
ߣʲô㣬û£㲻ǴǬӷ곡Ϸˣȡ裬ţĪǼϷǴǬ˷ޡ˵֮ɫȴԽ񣺡ˣΪ֮ɣҼҺ£Ȼݹֱĺ
˵ţŴ߳ȴɫ԰ף꣬Բ֮ɫĴǬӣһؿζ
仰ȻǹģӭҲãǴǬҲգ㶼
ǴǬһͳȴƲ֮ڣɣʱŴԣʱŭڣõȻڴǬһ´˲t
ţšۼʿҪ֣ȴһϤ¶ȡ֮ʱϵùӣӿ㣬ҲǬӣƨƨūһСܹϹĵЦݣˣˣСٴθ밲ˡ
㰡ôڴ˵أɻ
һĻȴǽǴǬ׼ֵλʿĿɿڴƽ֮Ϊ߰ƲλͬǬӶǴģʱй
սδλСȴǲȥδˣСڷ֮УɵʲôλʿԴεĿ㡣
ʲô֣
ƶپ
ƨϹһĨ죬ôȡ֡
ƨپı٣ɫľپҪǱˣ緭ˣǰˣиҺģûм
㻹˵㻹ڷϿܱ濴УЩ
پλǲϵλպȻ֪
лˣл˼ԣСлˡ˵֮󣬶ԶͶԱĿλʿʲô˱ζ˵棬ټ񡣡
ˣ
ʿһۣһһѷ˹


616 
ҵȼˣ򰲡
ζҵȹףɸͬ롣
ڼ˼ˣ̫ˡһ֪˼ϹŶ֪״С½֮״
εĿЩɫеϼһһ˲ɢգٳ֮ʱѾ˼ʮ֮⣬˸ա
ͣ㿴ǻҪ˵ϼһʱֹס˵Ļ
Ծ㶼ڨڨֹסŲһߵĴǬʵۿֵϼһЩϲƽһ߰úܣĻǴģôУ
һѣ߳ӭٿλϹŶһ۴ǬʵۣĿͣ˴Ǭʵ۵ϣĿ˸ȴû˵ֻǶλϹŶһ񣺡̫ƽ㣬λѡ
ҵȵ̶ֻҵλ䣿һϹŶһɫ
°ͣȻŵλǽ֣жȻַ֮£ԴȴҲ
˵֮㲻ȥˣֻǵĿӭǬʵһۣһĨ⣬һ̻𣬲ټ
һ׹ݺᣬ
Ҿ벻ˣǼȻѾ˺ӣΪȴ޸˱ˡǰɻգ۾
һߣǰ;δһո̤֮·Сʿˣӭȴǵ̫ʦ¼ҵĵմŮ̫ƽ֧֡
Ǽ巢չҲãպӭҪҸܸģӭִ빬ȴҲܽ͵ͨ
ڱֻ֪ҼҺȥ⼸ʮδҲ֪ǲܿѣҼҺŮã׵ȴҲ߯ʧְһ̻Ϊݹ⣬̫ƽ̳
֪֮ˣӦǳţˡ㻺ɽߣȴ𽥻ָⶼ˰
̫ƽĳһɽ壬̧ͷԶˡ
ˡԶɫòҰס
δ£ȴԶһ֮ǰڣζ㡣
ԭǱζϵˡվɽۣԶŲһǧӰʱͫһζȴȴ˵֮лҪµĶࡣ
ζ£鹧Ķһ
Ȼı㳤ΪͨߣλߣȻǳ
㻹һ񣬽ĿͶעԶϡ
ʦ֡ԶĶһɫҰף촽
Զһۣȴû˵ֻǽĿͶעϣˣӦױ˼ɡ
Եͷǵ£붴𷣣й߶һ˳е붴ĪǣˣҶΪŴƣ붴ˡ
ңңƵĿԶƺ˰ɣһжǱȻĽûг飬гΣ֮ˣ¼ŮӼ縺裬̰ҲᷢˣֻһҪʸס
붴ͽ̡ǳҪҹƪʱϲ˲ͷĺˮ㹧һ
ɫĿų飺ֻ֪ҼҺȥˣҼǺҷֱѾ꣬ȴ֪ôṳ֮̂·ֻѾ檳ȺãѾΪ˴ӵߡ
ˡŴԣͨһڵء
ôˣų̬ʱһֲõԤС
붴ˡϵûбӣ˰㣬Сǧǧļз죬֪ˡͷ󺹣ˮ䡣
Ѿֻ֪׹䵽ǸСǧ磬Ӧ֪ɣ갵ʲôˣ㻰ﲻ䡣
갵ϵģǵĴǬӣӭ˻ʹ˻ʺ񣬿νһɳ죬ǴǬ໥ڣѹǴǬҪ֮Ҫ˫ޣʹѽĿƣǶ¼Ůֺٰã¼ҸǴ⡱˵¶һĨɱ⣺ǴǬҰģǾı¼Ůڻʹ֮в֮£վǱ䷢˶ߣǱ׷ɱٰ㰵ƶѣֻܴӳʹҪӻ̫ƽսǶңǴǬӲ֪һ֣ƶʮλͬ׷ɱһձ֮ҵȻսȻգ޾գһСǧ磬ڷ֮²ֺϣƶȣҲĪ⡣
֨
ƽգɢһţƤĦ֮
㶯˶ƣҼҺŮ
ãʱϵӹӣѾļ٣ʱȥ鿴üͷ
˵ĵ̧ͷһۣҧҧؼǣʱ׹Сǧ֮ʱһƴؿڣֻŵرӡ
ʲôȻһ͵תͷֱӳ顣
붴ˡͨһڵء
ǬӣǬӡ㲻ȥڵصĳ飬ҧڵתȦȦ֤ݣǴǬɳ֣Ǳ˰
ϵ˵ȴڻһͳһ塣
棬֮ϵ֮ɱӸ߰ǴǬ쳯壬ҲǴ塣
ϵʱͷɱ֮ѳģ۴壬ֻǰ˾Ųʮ
úúãǺãǺãһǬӣһǬӡɱҪᡣ


617 ĺĴǬ
ϵԶ㵹û̫Թޣ֮£ûг飬Ҳȥ¡
㷴ƽУһɢڿС
ԶǳͨһڵϣԶҲȫ˲һ̱ϡ
¡
һ΢׵֮ȴǰµӰڴ˵أ̱ڵصĳԶͷСλƣСܵĵ죬ҵ׶ݶ׷ߣ˦ҡ
˵֮ȴһѾû˰µӰ
дûãٴλתǬ쳯ǴǬ쳯صʶֻ֮࣬ǵ۾һۣ̾ȥƺ۲Ĳ
ʺ޹֮⣬ͣסΣȴһŮ̫Ҳޣ֮֮нӦԪӦ಻ֹ飬Ӧࡣ
ߣһߣվڴ֮ȴû˵ֻ˲Ϊһ壬ƺ˲ؼʧΧտտա
ԼһʱȴнӦ಻ݵ˲ֿΪһɢգĴ֨ѽһ򿪣ǴǬ˳
Ǭȴǿ㣬ƺ֮ؿտҲһƬա
ǴǬ߳һ߽ȴϵӭ
ʱӭͷϿڣһֻɫķڻ֮ڷ裬ɢ
һӣӣӹӭ͵۾ȴŤƺǷ³Ļȼ
ôˣӭվڴǰ㣬һĨ죬Ӵվߵǰ
ߣҾͲ磬㲻ȥĵط˵ת⿴ӭֻû뵽ʳΪ쳯֮쳯ĸȻԽһǽҲûԤϡ
ӭһɫĳۣ·ԡķˣûлشĻʵʲô
ȴǿһϷޱҪҲǸ˲࣬û뵽ζأȱٸƵáǹһ˿˿
~~~һУȴӭһֻ˻Ϊ⣬㵱شɢ֮֮𣬽򷨡
Ҷ֣㻹ԶءҡҡͷһĨмһһָӨ͸ĵ˲̣Ƿ˷ƱգȴһָĵǷ˵ͷ­֮ϣһȴ˲ը飬Ϊ˳ӭ촽С
ֲͨȴѾңֻǻϣ£ϾҲǴҵӣô͵ǴеĵƦһԡӭ֮Ƿ֮˫֮ûǰ
ƲƲȴûнӻֻתƻ⣺֮£˭֣ԼӦҲϣ˵ѡ
˵ţ㻺̯ƣ¶֮е塣
ӭ壬۲ת֮һ̾ǴǬӶɣǬӵʱҽҪ˫ޣȴҾܾǴǬӷ߳ŭ֮£Ǻӵ̫ƽ֧֣ȻǴǬʵ۴˭֪ҰģȻҸոյº㿪ʼ˶֣̫ƽֵļʱӤӳʹ
ߣǬһ鷲ˣҶ̫ƽ֣ȴǲš
ӭҡҡͷǬʢ֪ԼأڼΪ֮Ҫ̫ƽƣǰһЩɢΪãЩɢ޿ɶҪǮҪ˭Ǽҵӡ
´ţ̫ƽһλŭԽٴ˵أǴǬʵһ䣬ǴǬʵ۳һӻҳȴԴ֪ߵغȻͿʼâװӡӭ
ԿӭһۣȻһʧԭأ˲仯ΪɢС
Ǭʵ޹ǬʵһλԶ
֮ǰǱζǴǬʵ۵
Ƕʿʱһķеӣζģ
Ǳζٻʹʵ۵
˵ǻʵ¶֮ɫ㽵ٴ˵أĪǼʮǰ·ˣ֪֮޶¶֣ܹҪΪѣ
ǵҡҡͷδǴ£ӭ̫ƽˣû׼ʲôּҲ˵Щ㽫ӭ£̫ƽǽǣӭ˫ޣΪȻڵİٱֹ
˵֮ǵٴλһӣ˵ˣ̫ƽı֮¹ؼһ̫ƽԲ㺦ģҰİɣ֪ΣֻܿţȴʲôҲˡ
ȥ׷ɱֵʿôˣȻѾע£ǸϽһʱɡǬʵ۵
ǵԿЦȴǺСǧʧȥϵҲˡ
⡭ǴǬʵһ
⣬վڵĶԻȴк˸Լδݾߣܹǽǣû뵽һЩؼϡ
ǬʵۣȻҶ֣ǾݹֱĺֻҪǬѣȴҪӾն쳯ȻҪܹһĨ裬һ̻Ϊƶˡ
ƶ֮У㸩ǴǬ쳯ó¯˲һ龫¯УߺߣȻҪܹ֪ر֪
˵֮㾲գԲ


618 ʤ
Ʋ֮Уһگɳ˲仮գ˳ʤС
еķگǳʤ¶֮ɫӣһҵĸԹԣǴǬ쳯ʲô飬ȻʦӣȻҪն˴Ǭ쳯Ӿ
˵֮󣬽گ𣺡Ȼʦ𽻴Ǵ±ȻҪԴڽһ
û˵꣬ȴһɫĺ«д䣬˲ǳʤǰ«ȡ˴Ǭ쳯Ϊʦдá
ʤһ˺«ϴžɲ֮ɫȴҲҶ˵ȻѾٳǬ쳯Ҳն׻˵úãծ˲ʭӶ˲ҧ
Ʋ㣬ֽԼƵĺ«ǳʤǰŻ˰¯ĶǴǬʹ
ʱȴ޹֮һӰ߳˲仯Ϊ𣬲һӣѾǧ֮⡣
ʿҪ֮ʱȴȻ˺С
ǵԴһ£ͣ¶ݹ⣬ƽ֮Уȴ͸©һ־ζʿ
ѣƶ̫ƽ㡱ʿһ
ʿ̫ƽ֣ʱ֪תԦͷҪӶݡ
ٴκ
ৡ
ʿͣͷǰҪǰɡ
ڴʱȴ㻺һֻƣһǬأʿβʼˣѾǰѣαߵæ
ҡʿ㣬˶촽ȴ˵
⣬Ӧ֪ҲΪ㣬˵ɣж˵٣ǸˣԽʹ죬ǲˣͻɢɡ㻰ɣǹɭȻɱ⣬ȴΪ֮
˵ʲôҲ֪ʿ۾ã
һָ͵ػΪצʿּ򻮹һѪ׷ɣʿһֱ˲䱻ָ£һ䣬˲佫ʿֱ۸յĻҷ
һҽд鷽Բʮȸҷɡ
˵˵֪ĹͷӲǱĳֶӲٲ˵Ƿ˼ɻ䣬ҲҪǵơǹһ˿˿ɱ⡣
˵˵ȫˣ붴һ·ʿ찧
˵ɡ
ʿýж֪̫ƽ¼֮ʱ¼֮ŮѾͶҪ̷ʵۣ̫ƽһӣȴӭ֮£ȵ̫ƽæ֮¼֮Ů빬ȴУȴʵ۱µĶĿǴǬʵǺεȾʹ֮ھ㶼ߣ̫ƽʿΪ޷죬ȴ֪ǴǬʵĻ֪ȴº֣Ҫ¼ŮӶеĺӡ
ֻ̫ƽ֣¼ŮŴλΪģֱǺӳ±ǬʵΪܴ裬ͷŭǲֽʹŴΰɱӡ
֪ǬʹǴǬʵ۵ĵ̣ڣʿһʵӲʮ֮˾ţȴǲóȻǬʵ۷ֻܷѾ˼ӤǴǬʵ۱˶Ӥ׷ᣬҪȥ˳衱ʿ
ȿȣӦ֪ˣӤգСǧ磬鵽սᡱʿѪӿȪ
ʲôˣЩ׷ɱҼҺʿʲôˣʿ
ǬʳĵʵۣЩ׷ɱӤʿһʼĸ֣һЩ֮ͽɢޣһ㣬ȴȫգСǧ硱ʿ
ʼҸ֡к˸
֮أ
ЩǬһѰСǧڣֻȴáʿ
һƬ䣬Сǧ磬գСǧ磬֮ܣȴҲҽСǧ硣
ֻΪȽСǧ磬СǧѾ
ء
ߣ㲻Է˵Ļᣬһ䣬ͲԷڣֱӽԷΪ˿궼û¡
Сǧ磬»Ҫ㡱°͡
˵ţȴ˵Ƿ֮£Ѿ׼ֻƻԵټ̳ĬĬ
Ǭ쳯⣬ʤŷһƤ«л˽Դȴһֹ˷ܡ
ӿ꣬һֱûʩչ֮ȴдý֮£һ¾ʤź«˷ܵƶڲ
˽ʤ͵ش򿪻Ƥ«ȴƤ«֮ϵɽˮ޾ǧ㶼С
ʦ˵ˣҲЩԣǾʹնɱδЩ̫ڿϧʶȤ͹ԹԽⱦ«УպһͳԵǲʶȤԺնˣȴǲܹҡǳʤһŻƤ«һķگе˽Ͽš
˽һʣǷگٿϵȴЩɲԥǻ
һ˲䣬ǳʤץסʱ䣬͵ؽǺ«һף˷ͼǺ«˲ɳϣ˽Ӧʱ䣬ͼ˽һģ˲ק˻Ƥ«֮С
ǻƤ«һȴһŭ֮˽Ҫ«ʤȴǲᣬ͵Ϻ«ӣһģ˸ŵķگ˲˺«ϡ
һֱĺ«˲ͣǳʤર죺ϲʦһ֣֮£˽⣬û˽Ǭ쳯ȻǴԪնǬ쳯׶Ǭ쳯ĸüۣǴ󹦸ɡ


619 ʤն
˵֮ȴһ˸һȴǻƤ«дƥﻳ˽¹شȴܱܵģǻ֣Ϊʦղš
⡭пյĻƤ«ǳʤЦãԼʦ̫ڰԵԼŬĽ㱻˶ˡ
ˣҲ׼նʤʱŭ
ǡʿʿԿʼվŲŶݼס
ǴƺӦܱɽʼ궯ƺǵһ㣬΢΢
֮ңϸҽչ¶âǰ֮ǳʤһ˫۾˷ܵЩ졣
쳯𶯣ضʱӦܷ׷ڴ֮оѣˢˢͶȥĿ⡣
УŽگࡢ׫µ˵ɴ۾·׼նĳʤˡ
ʤӣ׫ϴź֮ɫ
ͷ㲻ϣҲҼ汾£һЩŵ
ն֮㶼ᣬңϻʲô㲻ģǵǽҲĽնˣвҪݺٵⷽԲǧأǶŪû췣ģȻĥ֮ǹ̥׫̾
ߣƨҲննѣڴˣܽСƨһߵİ׫Ļȴ۵
ĬĬûµĻ
Ź֣ڽҲûг˵ľ£̫ƽĴҲҰſ͵ȴŭ񲻹գ
ʤնȴǧɽƺһ˲˹ҽȻ䱬𣬵Ļܱ߷ԲǧӶȥҪǧ鶼ȫɡ
ˣ˲ӣ֮ǰȴûвúãǷݵĵҽʤ˲ͷն֮ɲôģҪǱҽɢ֪Ҫжӳڼ
ߣСӹ治ѧնȴҲ⡱еһߣһ͵ؼһɺʣŰҽ˲䱻⡣
ǱҽʤĳһһĨɣлǰ
Сӣٳնĥߴʲôվͷĵ
ǳʤȴһĨɣԭǱʦٴˣӺˣϼһܣȴʩչҵ֮ˣ̯ӱҽңվճ
˵ţȴʤ˷һǹŤΪһſŶӣԾ촹䣬䶤أǴᴩ
Ǭ쳯治쳯ĳƺţȻǿ²ʮءϰعˣֱ룬ôһڣټϷȡҲʣ¼꣬ǧĹˡһߵ׫࣬ն֮Ӽص꣬еĲֱǲԵƣö˶˵һǬ쳯ôһڣһĹ˳Ǭ쳯ȴǱˡ
󵨣˵ƶҴǬ쳯ȴԶһת˲Խգǰ
ȺôĵӣȻȡҴǬһǬʳʿɷ
ˣȴɫĶ˳һλεķگگ򿪣ȴɻݺᣬѹʮأ֮ɽžͣΨƽ쳹Ψһ
̫ƽ֮ŴϽ淨ִּƷ֮£ն˴ʵ춨Ǭ˰˰أкɻѵҪΥ־ɣ㻰ﵭĮһֱֻ󣬻گУǼλʿ
˰عˣǰѾܳˣʱȴǵһ쳯
˰أǳʿ뾪
λ̫ҴǬ쳯޿֮£ΪնҴǬҴǬ쳯һɫվ
ݺᣬȻһλ컯ܡ
컯磬׼ɵһ磬ȴҲôͻƵģϼһͻ컯磬ǿŴǬ쳯ء
˵ʱǬ쳯ˡѾԽ˾Ŵϴ̣Ǹʱ䣬û׼ܳһ֤޵еˣԺǶ֮ˡ
ôΥ淨ּ㵭Ŀʿ
治ҵȻҪ𷴿
顣
ʿû˵꣬ȴһָգһ״շ飬ʿ˲仯Ϊ̿ɢ
һ׹ѻȸ
Ҷ֪°Եû뵽ȻԵ˵زͲԷ˵껰ĻᣬֱӾͽԷĻɢóֻء
׵ܣȴλ׼ɵƤֱǾŴϽ棬λҲƤʶĳ˳顣
ʵޣҲܿ󻯣Ȼպɾеˣ֣λҲδظâ
Σλкλ˵㵭ĿǴǬ쳯ʿ
Ǹҽն֮ʱͽܵŵ֪ͨȻ᲻ʶȤǰţЩŵģȴҲãŷگ˾ǰ
ѹȣ㶼Ƿ׷׵ͷ
Ǭʹȴһҽ֮ǴǬʵش۵ʹ
~~~ȴǴһҽУͬŶݼʩչվǱǶסֻͽ͵ƾǳʤߴնϡ
֮лƤ«˲ɳת˲䱻һգǺ«ɵĵβʣ
նϣȴһĲ磬Ƿ̨ǰʱȴµı仯


620 ʱ´
ʤնǵһ춼Ϊ֮𾪡
ؼһΨ쳯Ż컯۳ؼ
쳯쳯ڣնȥ͵ն˴Ǭ쳯
ݰܴʱ׷״ӣΪĿģֶΣҲѭرӦȻðش󲻻䣬ֱն쳯ǽҲû͡
쳯޾֮Ȼдҵ
Ϊ˷ƣȻ쳯ȻѾʣȴǵ˸ɱ֮ʱ
쳯һնϣȴ𾪣±
ǴǬ쳯ϿշǺɳһ޾˲ɢһա
ǴǬһҽУȴŴնϣ͵һײڰϣ˹ȥ
°ͣһֱֻ󣬿Լĺ«ѹεһɶһĨĪ֮ɫֻ֪ն֮ȴ֪㷨ͨͨ죬Եƣնǿ
׫ȴһЦֶֺΣһ֮졣
ʱ桢׼ɾ㶼׷׽ĿͶע򣬽Ŀ㡢ʤϡ
ѾɣǬ쳯Ѿնȥǳɾʹҵ֮ʱһЦһһȴʧؼ䣬Ѿתζ졣
֮£ԼȴѾˣǷһ˵ĻƣɲԸв͡
֮󣬳ʤ֮ȻҪ죬֮Ҳųʤ֮Źʣҫ硣
֮ǳɾʹҵ֪˵Ŀ
̨ǰʱλ桢׼ɣܷ׷׽ĿͶע̨ǰΡ֮ɫ
ȴƻԵۣɫׯվڷ̨ǰо㶼أⷽλܵעĿ£ƺˮ
߸㻺ϣȴǰϹšء֣֮£ᡣ
ھ֮£Ǹ๱Ʒʤ
ƻԶǷ̨һٰݣȴʱǷ̨ƺڤڤ֮еĴǬ쳯ɢҵĵ˲׵ػǬӦؽУд١
ʱҲͶעĿ⣬о㶼أܷܲɹ߶ڽ񳯡
㳲˲֪پӢ˵ʧܣǿǿӵ岻֪ҪжҪ
һҪɹֻɹʧܣʧܲ𰡡̫׽ʱѵõĴǰ̧ͷһ˫۾Ķ
ͬһʱ䣬ŴϽ㶼ͶעĿ⣬׷ɫصĿǷ̨ء
طУȴƻԹԷ̨һλεľᣬϳźƵžչ˲ϯʮأڤڤ֮неȴԽʢ֮ĸӦԽǿңǳʱ׷״Źʣҫʮأ˵ңӦ
䣡ز̧ͷݵԿ֮ʱʹڵĵᷭƺշӦ
򿪣ƻɫĽжϽ֮Ƕִʹļз򣬶򣬴֮£ա
˵֮ƻٰǾᣬ𣬷ŻԭλȻڶ᣺ϱζگյƻΪ֮ˣ񣬵£ա
˵֮ǧʿ°ݣй棬߱ΣҵȽ棬ּ
ʱܡ桢׷׽ĿͶע˵أ֪ǰϷѾ꣬Ϸ̵Ѿãܷܲɹؼʱ̣һξ١
ۼƻԹĽŻԭλҪᣬȴȻԶ˿ڣ
һ˷׷״󾪣֪˭죬Ȼׯ֮ʱԴţ֪£ʱΪҪ˿ɣ±Ȼŭ˵ǷˣǷеλʿҲҪ˲ҷ
ȴԶһ۵Ĵ󺺻֮⣺֡
еλһʿҲЩͷԣôˡ
֪˭ҵѾȴǲݴţ££ǵý潵֮ŭ㻯ΪһҡƻԳȰ
ȴжһ̣ýɫĳ񲼸оš
һЦĪţʱ䣬֮ʱһʱ̣ȴǲżƶǱζһշζ֮ˣȴǳȫ֮
ŶƻǱζʿʱ񣺡֪кηԸ
گǵ˸
ҵȹӭگλʿһ
УŴϽʱɫȴ֪ʱʲô֪֮ǰλɲ֪ûʱвһʱ̣ȿСҪʲô
ʩһǵ˲Ÿϱζ֮Իͨ󣬶ѱַ֮֮ʱֱʣش´ޣԼ񡣡
ȷʵƵľ޴ʱԳԭΪ֪ܵԼҵλ֮в˱Ť˷¡
ȻˣδûҪʵͳ֮⣬ֻҪմǰֹպǰʵš
ޣλܡ桢׼ɴʱзһֹ޹˼壬ǹģҲ֪ʲôģԷ׷ĿԴ
Ȼˣʱɫһޣȴͷ˲ö֪


621 ʼı
һڣλܶʱȻɫԣǿƵõλ֮˵ķ
˵֮ȴһǰ̨ǰ̽ƻԣּʮ꣬ڰ¯в֪ҹգֻҪʿλᱻ޿ƣƢʹ
˻
úݶģλϹŶʱĶˣǿӵҪʿڽ°
пܣλϹŶȥȥʲӷ񣬵սҵֻܲͶ̥˵ء
˵ѵϹϹŶһɫҪڼȴǲңǽ˷ҵҶҪᣬǷɻ顣
ƻɫĽӹޣȻ˷ڷ̨ϣ֮£Լگ֮ϡ
ȻگѾʹƶͲˡǵʿһתȥ
ȥĵʿλϹŶ׷߬ȭͷһҪ˸ĳ嶯ȴҳ֡
˵˵ΪҲ붯ܶģؼǣ˵ôˣ׼Լոն֣һߵʿͽԼɱȻζλá
УŴϽĿ⽻Ӧȴû˵ʲô㶼ǳĬ
ѵƻԻ񣬸ʱ
ڴʱȴ˺ȵ
ƻԲҵٴεȼ㣬ؾϹףȻվǵگС
ҷƻԸ
ʱ̫ǰǾķ򿪣ڴ£һȴӰԷ֮Ƿƺ̺һ磬ɢҲݡ
ʱȻٰվʱƻԶǷŭ
һ£ȴ֮зһ²ƣ˲У˲ָţվá
־֮ǳˡеĲ⣬Ёx컯תһĨ֮ɫʱգȴǳˡ
ʱ˿̣λҲǷ׷׶ݣԼ֮ɫע˵صҲǲȻɫΪܿЦһδڣڿôһֲõĸоء
ЩȻ־ȴˡһλͷȻ˵ȴҲֵңû־ѾԻ˭Ǹڴʱ֣־ûô
ƻԴʱ򿪵گگλֵλ֮ҵλ˾ְ߶Уƻֻձƾͺá
ƻԴگ飬ȴһдţ
ͳȻϵۣ̫ʼԪʼ
ĸ̫ص䡣
Ϲʣ̫ʴۣ̫ƽ׫
챱΢ۣ̫ǡ
໪ۣ̫׵ȡ
ϼϷۣ̫һʡ
Чʵۣ̫Ƶ졣
ĸѾ֣߼ѾϷֺλʣµĴʦȴ̫Ԫ̫ҵϷ֡
һְù֣λż֣һЩԴһЩְʮǵְԼǶССְȴǲּң
۷񣬵ȻҪ飬ƻҪڣȴȻ𶯣޾бŷһҫǧ磬Ůɢǵأ¶٣
ȴǷһתһȴǷλϣԶֳͳȻϵۣǬӣǬ죬ĸӭ
ʣȴǽλ沪Ȼɫ̫ʼ̫ؽɫ࣬һƾҪ𣬵һȴ̫׽ѹסĪ궯䣬廢ʲôǷ֮˵ǴǬʺȻŮȴ壬ظ֪Զ¼ڷȴҵʧˣȻȱڱΣʧˡ
̫ʼɫ࣬ϵ̫ʼģȻ˼Ӳ˳ȥ̫ʼܸĲŹ֡
һߵ̫ؽҲҧһ˫۾Ŀķ̨ĸְλ̫صƽ̵ģҲʮʦģ㱻˶ȡһƿܣ
ŮСǼƽϣǧĪҪŮˣǳɵŮˡ
ζ죬ɫҲ䣬ȴѿޱȣãããôľְ̫ƽ棬ôľְȻһٶȡλǴǬӴ˿ɲ֮µʱܷɣֻҵʱй˼ɣûгնǴǬ˰˰ˣȻհд˱
ڿӭΪĸ֮ɫѿĽĸְѹ˲ᣬȴãӭΪĸԼǰĳҪãҪ˰ǳˣʱȫʿҪ֪һñӣˡ
ߣûô׽ƣȴҲơ
ȻˣҲһǶ˵ǴǬӴñӣ⵽˭˭ñӣ˭˵ء
ƻҲıʾһ㶣ƻ񣬼λ
ȺУԭʼʱɫһҰףλᣬλ˭ûŭ
ӣҶλûꡱԭʼеŭֱҪ޾Ʋմ
һ˴ֲλҪʱԭʼźһλҲûпܣϾλô࣬ôðŵģ˵ˣλֽϵѳɣλǲɡ


622 گ飬ǿз
ӭǬӡ˫Ŀ죬ֺݺݵ߬һһεѪ䡣
λǿλôˣҪǻһˣֻ´ʱɱ˵Ķˡ
λҵˣȴһϼΪǴǬӣз̨
󵨣̨ǰҪ
ƻԴʱʾķңЦʱŭ
󵨣춨ϵۣޣǴǬŭƻԡ
ǶӿűζԷֲǴǬѾնһľˣʱδҲǰƻƣһ̴޼
飡һȴǴ޻Ϊ⣬˲ڴǬӵؿڡ
ǴǬ˴һͷ
ڴʱȴһλʿ͵ؼԦͷס׹ĴǬӣǴǬӷǰӣˣȴҲ˲ȫʧ
ʿסǬǷ̨£¶Ŀƻԣȴò°ݣǬͷ⡣
һ̣ȴǷһɳ˲ǴǬΪһ壬ת˲ϵȨֵȵϢ˲ûԺС
ӭ⡱ӭʱԦһͷˣ˷̨ǰ
Ƿ֮һ˷ɳ˲ûӭڣӭҲ˲۾ܴС
ǽܴеӭǬӣʿҲ쳯ʵۣΣ
һ˶ˣǴǬ쳯ҲǷ֮˵ĹȰˣλᱻλʿϡ
̫ƽ׫ΪϹʣա
׫⡱׫ƻ⣬ʱǰһ
һ̣ȴһԷзɳ˲׫
ȴ׫ʱȻ߳һӰӰ˲Ϊһ壬ӰΪһ֮˲ʵΪһ׫
Ȼ׫Ļ֮׫־ɵȴҲұ֤֤ɵֻԻְպǲ֤ɵҲ٣λȴҲҪǰռ£Լһ·
̫Ϊ챱΢ۣաƻͷҲּ̧
⡱һǰȴڣ߳һ
̫׽淨ּΪ໪ۣա
⡱ȴ߳һӰǵ⡣
̫һΪϼϷۣա
⡣
ǸҲ߳һõĻܷگ֮˲ʵΪһʡ
̫ƽΪЧʵۣա
⡱ͬл߳
ϣȴѾӦԴĴʦΨԭʼվԭء
ˣƻ̧ͷɨһȫԭʼɨ͸©һĨͬ飬ȴҲΪλ춨λݴ۸ġ
۸λҲǲɣؼǴ۸λ֮ҪõϣӦλſԣǸλţ÷֮еһƽ⣬Ϊȴʿһ޶˥
ۼƻԾҪĴʦԭʼ˫Ŀ͸©֮ɫ֮ʱȴԶһ⣬˲ʣڷ̨ϡ
ƻλʿ㶼һ㶣ˢˢĿ֮еķگ
ƻɣһȴ֣ǷگУչȴگдģƻԿڣѾԷگ֮Զж硣
ԭʼΪִɣҽɣΥա
˵֮ȴǷگɢ⣬ҫ죬ȴǷگһӡӰ͸©׭죬
λ棬λʿ㶼һôǣȻҪǿз񣬶λͣ۵λͬƹɣǰ棬Ҳѽ
ǷگϤʱԭʼЩӯĸоǰҲگܲλȴǸԭʼ⡣
£ռžλսĴܷ׷Ц浱һèܲλ
λҲ֮Աǣƹɣ˵ŴϽ棬ҲҪԭʼķگΪԭʼ£ôܣλȻʵ֡
׼ɶԴҲ֮ԱǣиЦͣƺԭʼгЦ
̫ʼɫ䣬ȴһĨƣ¹Լ棬ӵǰ;ȴɲġ
̫ؽҲһԭʼɹΪˣٵ̫صֻ̫ؽȴֹҲ̫ˣȻƹɣǽ桢׼ɣ˭ܹܵˡ
̨£ԭʼɫ䣬ɱŹơ
ζ죬ƺľУߣһȺĿļһҲգֿɲڣ̫ƽһǽ棬ҲҪ
˵ţԪһȴһ쳹ǧֻλܵЦ̵ϣȷʵɵۣȴ޾ȻԷ̨ӿǷ֮ڣһȴһֻһɫ⣬Ƿзɳ˲ûԭʼԪ֮С
һ̣ȴԭʼ߳һȻǷѾɹ
ͳⲻͬȻɫġ
һ̣λˢˢĿ⿴ڿеķگٿԭʼʱоˣҲ߯Ȼǿзɹˡ


623 ִܷ
ɹˣ
Ǵʱܣ׼ɽеʡ
ǿǱĿܴϢԭʼ֪ܶǳɹˡ
䡣
һ˲䣬ǿз񣬶һɹˣҪҪô죬ҪҪôţ
̫ʼ潫Ŀ⿴ζ췽һĨȻм̫ؽĿĶŷ̨һĨΡ
λʱ鲻һ㶼ǿ˳˼
ǳȫľӢĲ֣˭˵׼ء
˳˼֮ʱȴǷگ֮ٴ
߱ζּΪĸƹŮɣա
λǿм¶һǰЩ
Ǿ
䡣
Ϣһλ׼㶼ɫǺôǣȻؼ˶Ҫϵ
һȴǷٴǴǬ쳯ٴһֻ׹Ԫ֮С
һ̣ȴ߳һ˲ʵΪĸ
Ĵʦ׵Ƕ飬ͲһһмλȴҪ˵һ¡
̫Ԫ淨گѦΪ칷񣬶ա
ȴǷ߳һõӰƻԹһ񣺡Ѧͷ⡣
칷ǣȴҲ˲ãǵɷǲڵһȴҲһõλ
£λͷѦ˲վգ޾Ƕɽ󴨣п
ϽپΪؿǣա
پͷ⡣
پׯϵȺ֮߳Ҹȴ
Щڷ֮е꣬ƻԵ⣬׷Է֮߳壬
ʮ̫ǳ֮⣬֮еλѾռ˴η֮ս֪˶ˣλȻ࣬ʿࡣ
񣬵ʮ̫ǳǣɷɽ񣬷׵񣬽ѾԲЩɽˮ񣬸ǲ֪
ϣȴǷǴǬ쳯һɵһɶžͼ콫Ƿ֮з׷ױ˳
콫Ƿ䣬һȥ֪ҲһЩɢӧ콫ôܻһλ
һηķҹƻԲ˽淨گȻ󹧾Ľڰ֮ϣȼ㣬һݣ֮ƻԣѾ붴·ּ
һζиУȴǶ˶ָƻҷ񣬳еȴǲܲܲˣһλУֻǸʲôλźأ
˼⣬Ѿ⣬һȴһگǷ̨ǰ¶ж֮ƻԣսɱйؼӳΪԪ˧ա
ƻŴԣʱѿ죬Цƻ񡣡
һ̣ȴɢһƹ⣬ƻա
ƻ⣬۾λԴΪһ塣
ȴŤ㻺̨ǰǷ̨ϵ㷨گһУǸɽ˲仯ΪɢڿС
λĿ㽫Ǵߣɴ۾ȴ˵ʲôֻҪ֣УΪ߹
λ֮ִƷ񣬽շԲλաһ
һ̾Źȴŵٴ˵أƬ̼䣬ȴһگУշԲλ㵱д󹦣ƶλǷ߻㶼һִٳɣ׹ĪԲȴ֮ˣδɣҵȾŴϽ湲ͬյΪִִƽɣ񣬶ա
⻰ȴ̫ʼ˵ģ̫ʼʱ⣬ҪΪԭʼŪһλԭʼҪȥˣ̫ʼ֮ͥȴû˻ȨѾ߳֡
ִ°͡
λغŴǲȥģʱȻŴϽյ㣬ȴֲþֻܾӲͷƤлͷ⡣
㻰£ȴǷһɫɳţҪԪ
һЦһһ죬ȴ˲䱻գ̣Ϊһӡ飺£̹
ӡӣȻһ񣺡ϣȴ֪λж
£λͷ棬ã̫ؽҷɡ
λ棬Ϊƿλ巽ۣ巽۹ִͬƣպҲ֮¡ȴǴǬվ˳
Ǭӻ£ȴ̫ƽԵҲ
ԲӣλţΨλԽܽλܷӵԽλȴչ˵˽⣬˭ܼ㣬ԱȴǸոպãʲôӣʲô֮Ҳܼʱ̫ؽ滰ΪŮ˵ֱ̫ƽǬ֮ƺʲôè壬ȴǬУнķģϾþԼ̫صԼҲǹϵǳˡ
ƣԴơ̫ʼͬ
̫ƽҲǵͷҲá
̫׽Ǩش󣬻ǷȽףʵԱ֤񲻻ʧǷֱʣ˵ȡɵĺ˼Խ䣬ش壬Ƿɡ


624 ںϣ
¹ش󣬹غ˥һç֮еУǽҪһĻƻ裬鲻֪Ҫ䷲峹׵͹ȡ
λ׷׿ڣ㶼ֽ֧ǬһĨ̫ƽȴǲɫµǱǷȱˣȻˣͽִơ
˷ſԲλûзȨûУȴǻı
ȻˣǬУδλӢһãȴβ󲻵ȴƺλڡ
ǬǾ֪ͨ²Ϊߵһվ
Ȼˣǵӽλ淨ִּ˵ţȴ㽫Ƿ;ɣ֮УλķگȴҲ
ȴǴơ̫ؽһЦն˲ö˶ʡ
㣬λȴҲǹԲֻ֮УȴԼ֮պְ֣ȻѾ׵ȴҲҪгͽͷ֮ɣʿ֮٣λ֪ڣȻʿ֮˥ȴҲͽ䡱һߵ̫׽ĿƵĿ㡣
һЦɣλ֪Ҳ֮УֻҪλĲ򣬱Ȼ
˵ţȴλһŤһµ⻮أһȴӿֳһɹĲλĺȻӴϢ֮ѹȴԼҵʽģպգΪ
رװǹŴҪϳΰݻʵһ㶼ضΣ⴩
ڴʱȴڤڤ֮ͷһȻԴֹˣѾȴ֮ͥأȴʧˡ
һ̣㸣ó񣬽ǷգѾλȴ֪ͥڣأ磬ôͳ֮硣
£ȴŤ·ˮһ㣬ֹ粨
Сǧ硱λһ
Сǧ磬ȴǲλܷеģСǧԴѷƶ񤣬λ׼ɿۣǽ׼֮µǿȴֲͨռ֮޷ռ䱡ڵ㣬գѰСǧ磬Сǧһֱڴǧһţǧе״治Сǧ磬˽׼ɣ˭Ҳ֪
˵ˣСǧҲһɲģСǧҲǲƮǽҲԤ⡣
СǧҪǧǧ֮С̫׽оơ
ȴǹЦͱأλ鲻뷲˵ͬȴ߾Ӿ죬СǧΪ񶨾ڡ
ǼǼԴơ
λͷһСǧ磬ŴϽ棬ȴǲùϷ֣ľ
СǧҪⷽںϣʮ£λĵȺλ龡ںְִҲҪʹȨ㿪ڵ
ƣԴƣѾλҵȴҲںʱ䣬Ϊ˷ֹçңǻش˵صĺá̫׽
λͷվһ߲ԲֻǿСǧǧںϣȴתͷôޱޱȴҲϰˣȴޱټ
ޱټˣǵټҲûУִƷ֮£λǨȴ
ҵȼζ
˼֮ʱȴԭʼǶ
˼ԭʼ䣬ȴһЦֵȴҪϲλѵ֮ԸѾɣպִ¼Ůˣϲɺء
ԭʼһ񣺡Ҫл޶ֻ±ѾԵʧ˴˴λԵȴԵ֡
ҡҡͷҲҲҲ
ǰƶ̰ͼѻ֮Ե׷ɱΧ£ȴѣԵ±ԹƶˣպзԸֻһŷگȻƴǡԭʼ㣬֣ص
һߵ۲תѽϴμ֮ʱ㻹һδɵСʿ˵ɵʣȴǲҪһȻ飬ԺǱԵհɡ
һ亹̫صƽǱ뺷
֪ҼСˣ㿴̫ƽ̣һĨС
̫ƽһЦΣбտͷİɡ
˵̫ƽ¶ݵȴǶȻƶȴǲ֪ҪںεˣǴǬʺȻҶȡλƱ䲻øݡ
˵ţȴһߵԭʼҲ¶һ˿˿׺֮ɫ
Цݣ²ǲøݣǴǬӣҲǲøݣǴǬӻõλǶ˵ȨȴǴǬӵȨˣ˫ְ֮еӳͻ飬ǶȴֱƹŮɣôǬεأԴǬֵԣݵǶ˲Ź֡
Ȼ֪ȴû˵ֻЦǺǵҿǴǬӣҲǰٰ㲻˳ۣλܸǴǬһ䣬ȴٺòˡ
һߵչſߵͥĸľˣӭǴǬԤĻʺȴȵˣ֪Ϣǲġ
ŴԣʱͷһغߣŮ˾ŮˣǳŮȴҲ벻˰ԵԣֻЩɻϢôô죿
˵ϢԣȥҪھʱ䣬Բôٶȡ
뵽üͷһĪ˭ˣʲôıƣ


625 Ѧ߿࣬׷Ѧ
̫ؽĻüͷˣԼӭΪأ֪߲֮࣬ȴ죬䶼֪ԼӭһȣǬһñӣȷʵǳԤϡ
ָһЦûӰ飬ģ
ָָܱߵʿģҲ㱻ڹ˽ﶼ顣
ϸĹ۲λʿȴʿ޵ԼǬ졢ӭת
λʿĿ⣬δֻƵĿзŤա
ⷽСǧʱ֣ȴúʱԲѾλȴӦ˶һЦ
һߵԭʼÿɷ䵹ǿڵַ֮λȴСãĪǼʮ겻Сˣ
㽫еִλ۶ɵӡóҼС޷֤ɵִ֮λġ
ôǣô죿ԭʼɻ
һĨᶨ֮⣺·޻ڣݻˣִ֮λҵĶ־λǽҼСðɣȹ֣λͿԸ
Ͳ֤ɵʧܣֻأԭʼ㣬ɫ仯Ī⣬ȴ˾η֮ġ
֮·ʿأһǰʧܣǾһֻء
ЦȻ˵Լɣľ֣⣬ǽҲ˵Լ
˵ţȴ̫ԪһɧңȴѦɫׯصǰ
Ѧ٣ǹЦӴϴʬȻˣǺ˵̫Ԫ㲻ȻǶλ
㡱Ѧٿ㣬ҧгݣһĨŭŭƺȼ첨ˣԶ
ѦҾ˶ˣû֪Ѧ֪
ǹŭǿбѦǿѹ£ȴѦٳһѽ֮£ѦȻȴҲѪĴۣղǺܵģмҪ㡣
Ŷ㵭ĿѦ٣˵գʲô飿
һߵԭʼ״ϽȥѦ㡢̫ƽĶԹҶ֪ʱѦپȻߣʱƵƵĿ
ߡ
һߣ˲ʱţ׷ջĿ⣬Ҷ࿴
кλ˵Ҫͽ˵ʲôĵ
Ѧһ˫۾Ŀ㣺֮£ѦȻԲ̫ƽȴҲûԭġ
˵ѦѹյߵѦ֮ѽ̣ΪѦҵļλȨϣ㶼˴ɢ˻ǣȡǣȻԴĿ飬һֱ̫ƽָʾѦҷ˴¡
ʲôѦٵĻʱȻһоˣ˵Ҽ˶ˣҴɢ˻ǣ
ᣬֵҲ£ʵˣȻΪΪѦҼûеõλѦ
ɫһó˻еķȻƿ۲еoţȷʵûѦҵļԼλҪĳϡ
֤ݣ㻺
֤ݻøѦǱѦٿЦֹ
˭µģ֪
һκҡѦһĨ֮ɫȻκɡ
κңǸκң
ǸȻǸżκң˵κֹ׼һǿߡѦٵ
˵κңеҲЩӡ죬κҰʦɣŴž㶼йеӽаʦѧգκұȴûͶĳһ壬齨壬һֱƷ硣
κң֤û֤ݣɲҧ¿Ҫ˵ġء
֤Լȥȥңܸṩ֤ݣֻһһ֤ݿѦΪ֤Լף˾ţ֮ѰġѦһȴһУݸ㣺ΨһΨһ֤Ѧ֮졣
㲻ÿɷ񣬷Ƽ佫ǽУ±Ի׷飬ѦұԩȻ벹
ôѦҼǧôѦٵ۾Щˡ
㲻ԲֻǿѦһۣ˵
Ѧٻ˻ޱأôûޱΪʦ֣ΪʲôΪޱıһλ
£е̡ĿѦһۡ
ãϣܲˮʯѦס
ѦԶĬĬǽңֽǽװǬߵԸݻѦҵ׷ɱȥһκҡ
ǣԹһԶȥ
У㿴ԶǼķƣһ֮⣬֮£˭˭ʱȴɵأѦٿտڰȻţƫƫǵ˻ɡ
ߣΪȫʬͻƿڣǵֻ֣̫ƽ̫Ԫ涼˰һѦѽ̣С̫ƽֻǲµ׷ɱǽŭֻ׷ɱĲǵӣ̫ƽ棬̫ԪҲԼһǲŻѦңΪ˲ࡱĬĬ˼⡣
Σ¶ĸˮʯݴйΪЩȥͬţҲҪ׷鵽ף顱ݱ䣬λѾϣЩҲһһˡ
ޱȥˣ˵ޱӦǡ㣬ĬĬ
ʲô˼֮ʱһϤĻڶεüͷôˡ


626 ţ濪
ϤǱΪİ¡
ǾŴϽڰδʿȴˢˢĿŮŮͷСһΣͱζϵǳպǽã֪ûΪ
㣬ǰȴüԶӭôˣ˵棬Ҫװʶңˣ
㰡һ߰㶼ʲôεͷ̾
Զӭ㽻̸İ£֮н߬𣺡ߣСåһģ׼ʲôˡ
ʱ˵ȴ֮ţһգȴնзŤ𽥻ָȶ·һˮȻɢա
֡
̫ƽһȣһȴһ˸ݻף͵غա
ꡣ
ȴһ·ǲһ㣬ƬƬ飬ϹŶʱһ׷˵أ±ǿռ˽ȥ
㣬ټ֮ţʱʱ̫ؽһȣһһɫɳ˲䶴գ֮Сǧ硣
ͷߵİƿ֮ͳ⣬һȴأ˲佫з·ƾһĿռƬ׷Ȼһ¯Ȼɢ
֪λһáλ
С̫ƽһһȴ·ݴСԾ촹䡣
ҡҡͷ
˲¯Уȴ˲ȼ
ﲻȼδ֮ʱ
Ҳһ顱̫ʼҲͳһ鷿ݴС
Ҫ屶պȵ
ҲС
ҲС
ҲС
λ׷ͳԼ˽Ӹ㣬¯С
ȴ¯лܣ˲仯ΪҺڹʡ
Ӣ֮ĸ޿𣬾֮ĸ
һڣٴαĲϡ
еĲϣλʱɫһ࣬ĲϣλҲС
ʱΪƿСǧ磬ȴɲλԥֱ׷ֶİ¯׹
һЦȥλѿɫԹԵĲϽһ¯С
ҪСǧİ취֣һգһ־Ҫģš
գСǧӰܴ󣬲ȶԣСǧķչ㶼ž޴Ӱ죬СǧҲǲܡ
˵ţַǾŴϽ湲ͬƵģⷨСǧԼһֻҪƿţͽͳСǧûκ𺦡
ŵļ㿴֮һμڿռ֮ķ⹦ܻǿ󣬻
ղϱ飬СǧƬڲ׹䣬ȴǲƵļš
ʱ˿̣ǾŴϽ׷׳֣գռƬ䣬İ¯ա
¯УĽĪķڲϱ䶯ȴµ£ӡС
ţ컯ڣȻõؼӳ֡
ȴµķԶҺ֮㲢ָ絶˲佫ҺһΪ
СһִԼдʮ֮һС
㷨ڱ䣬ȴǴһҺ˲ٴηֻΪ˾ȵҺ
СһҺָƼx컯תһȴ·ӡ˲һ𣬷һĪı仯
һӣӣӣҹ㷽վȴǰ¯еҺŤеĳһ£γɡ
ǴҺ壬˲仯ΪĸŻŻ֮ϵ̷ӡϣ쳣ԼԼ֮Ŀռ֮Ͻڡ
СһҺҲŤȴҲһŻŻ¶µķӡȴȣСŻȴ򵥹࣬⻪·һͨĴš
ˡ̧ͷеľλϽ
˵ţȴһŻ˲԰¯зɳֱ죬ҫǧ
ǳˡ̫׽еŻȴŻ̷˵ĲԼ֮Ϊһ壬֮нӦ
СǧǻԪһƬʣǿ֮£ˮ𣬿һ硱̫ʼ˸´֮
һ֣Сǧ磬ʹؿء̫ƽ
ڴʱȴһЦλĶȴǲԲ
Իȴ̫׽
ŶλҪʹͨ׷ֹסĿ̫׽档
̫׽˽Ϊȴⲻãؿˮζסλǹ
ҵԴͨɶסˮ̫ƽ°ͣš
Ҫ죬ɲ׾֮£п׼λѿп̫׽濴λ档
ҵȱΪ̫ƽ
̫׽ĿҪ˵Щʲôȴû˵ֻÿڵҲգȻλִˣҵȱǿ֮£ֻǿٵصдλѻ׼òǡ
ˣ̫ϼһīˣҶ֪ã֪࣬⿪ٵ֮ѣҵоλϽ棬ǿٲһСǧ磬ȴҲǳ԰׷ģЩ׻ˣʲô
˵֮һߵ̫Ԫȴǲͷ͵һͨ˲䱬Сǧ޾ȥ
䡣
ȴ޾һͨһ֮󣬶ʱһֻ˵Ұޣ͵ؿ


627 
׻˵úã״ѣһֻӣ׵Ľˤ飬Ҫֽһֻһģһıӣ
ͬĵԽԻһСǧ磬ҪһСǧ磬ȴҲδܳɹ
̫ԪһʱСǧ𶯣Сǧ˲䱩ңҪգʹԪ
סڣɽ̻֮кȻǧҲҪ̫ƽɫһ䣬ȴһگȻɳ˲סڡ
̫ƽ֮׷׳֣סǿӿεĻ硣
飡ײλı֮ϣȴһ𶯣ղֹ
۾λıȴôôԼƵķ̫һ
ţȴ̫ԪɻԾԾһͨѾݣԴ֮е컯Ϊȴû籩
ִСдǧ磬Сǧ磬ǧ硣
дС޴С޴󣬿Сޱ޼ʣСԽޱ
е˻ˣȻɻ翪ٵضȻ޴СΪλдǧ磬Сǧ磿ΪβĶǴǧ磿
ɾнˣ޴ǰᣬСǧ֮еĻ磬Ҳ޴󣬾ǽ˽ȥҲҪһӻңǻȻ޴СĿռȴǴڴС֮
˵ˣٵ֮ʱСǧ磬֪Сǧǰں
˵ˣһСǧôСմԪ֮УǿٵأȻ޷֡
ȻˣǽСǧĴԪл֮кڴǧ磬ʱɾˣ֪޴һ֮кԽⷽǧع磬
λСǧ綯Żǰż
̫Ԫͱˣ⿪ٵز˭ġȴ̫׽¶֮ɫ
ⷽСǧ֣컯֮أϢ֮ҵǲܿٵأǰװ׹컯̫ؽ
һߵ̫׽°ͣٵд֮Σ뿪أ˳컯ֻء컯֮ſ޾֮Ǭ
Զ̫׽ĻȴĺȻһ⿪ٵأǽȴҲǻԵ
֪ΪΣʱȻѪоǻԼ֮е컯֮ӦĪĸӦ
λԸ֮һԡžŴϽ
С̫׽Ҳ룬ǻ֮УĪ⣬ǵпɱȣҵĽУҲ˵ȫȫοֻ֮׼֮δ֤ͣɣڻ֮оǻɢ³򲻿ɣ򲻿ɡ
ǼǼ̫ϼһ˵Ĳǻ֮Σǻɢ֤׼ɣòλȴǲɽС̫ʼһæ
㣬ǲܽȥģҵȶ˵֮£οɵδ֤̫͡ؽȰ衣
Ǽ¡̫ƽ
ԶҪ֮пٵأǰ²㽫ԼСӾ㲻ˣȻҪ֮пٵأԴˮ㡣
ǰ¸ϽǰקסֱۣҪק
λܣĻʱһȴǷ׷̧ͷ¶ɲ֮ɫ
˾㶼һֻľ˲ͻٴαһģ
еаϣȥеȴĬĬϣջ֮ǰĻ
ھ죬ϼӭĻ΢΢һ̧ȴջء
ھŴϽȰĻȴǲᣬֻһЦӿ죬ڣִƷ񣬹֮£ȻҪֿ֮ٶλ׼˵ӵ󡣡
УΪ̫֮ͣڣȴܽȥġ̫׽
ʱһߵ̫ҽȴĿһ
ͶעӵĿ⣬̫ҽȴһЦҲôż񶨣֪⿪ٵ֮£컯ľһԵҵȾıһٵ֮ԿٵأǲܳɹԵҲ޷ҵȾŴϽ֣ȻԻֵ
ߣҵҲܿٵأ컯˳򣬸οδ֤׼֮һߵ̫ʼ淴
²ᣬҵ֣ٴγԿ֮١̫ƽһ߱粵̫ԪĻ
Σֻ˿عԭλ
пٵطأǬԼٵģҲһ磬Խ磬պδزܽΪǧ
йٵأпٵسɹ֪ٵزΪǿ󣬾ܹٵصģ㿪ٵֻһأеȴͨġ
пٵؾͼɶѹˮЁx컯ӳ֣Ϊ֮⿪ٵ֮£δزܳɹܹٵسɹȻ컯еشرգҵΪȻһǧܵõĺôֱǲԵơвϺеĵʧ֮
ԶǾŴϽֹʼ֮£ç֮еȴЦֹٵô򵥵飬ǰ򵥣ǧ磬Сǧˣÿһλ˶һأ
˰£ȴŴϽһۣһȴ̫׽׼ãλҳɵ
˵̫֮׽һͼ


628 
̫׽棬Զõһλ棬߿˵̫׽Զһλ棬˶꣬˭Ҳ֪
δȾΣǰһ֪Ȼ˲ܿӶӵӿ֮һֱʱգ̫׽涼ĺúõġ
̫׽ϳɾԿ֪֮ضʷʱ̫׽Ϊ֮һֱڵϹŶȻ֪˶֪ء
ȴǰͼ˲գ֮У֮жʱˮӿϯ˻֮أ̫Ϊ׵ҪУ֮Ϊ죬½Ϊء
ǲĻ磬ڰһ֮ϱת仯Ϊ֮Ż֮Ϯȥ
磬ĿƵĿգȴŴϽĿصĿСǧĻ磬ˮ֮Ϸ
䡣
ۼ֮ɢǧȴͻȻ͵ضסһ̰ͼ޾֮˲Ȼɣ·ǽ֮ˮ£ͽǿķԲǧ֮ظһգ˲ع硣
ʧˡ
ŴϽɫѿ
ͥҲɫÿ۾͸ǱգǲϷĵˮ֮¶֮ɫ
Ÿϼһǲ뿪پͿٵģףҵͿٳСǧˣﻹõõաȴç֮дһλļЦأʱЦֹȴǾŴϽɫѿ
ɫѿľŴϽ棬ȴһߣһЩ󣬰֪رȻҪ١
˵֮󣬲ŴϽλ׼ɡعѾһ˲佫飬˻֮Уת˲Ѿûϻ֮С
ɡ̫׽ɫһ䣬æԷɳҪס硣
򲻿ɣ̫ʼ沪Ȼɫ
̫ؽһذɫɳֱӹᴩ磬ȥҪק
̫ƽзɳ༸ҲǷ׷׾ȴǳˣû֮Уת˲Ѿûټ
޴СģҲ֮ѡ
ç֮еλ쳤Цһλ֤׼֮ǿߣڼпǵʮ㣬ç֮е˵ȴһϲ֮¡
ôȥˡǱߵİ¿磬ʱĿɿڴӦ¶֮ɫ
㡱ʱλoУ˾ʱ浱ǰȴǲҷ
һû£һûµġӭü֮΢΢ϸļسһÿ塣
ããôçײҲáԶ֪ʱλo֮УǷ֮е㣬ʱ涵
ʱ˿̣ŴϽɫѿ̫ƽ濴ǷݵĻ磬üͷǺãǺãȴܽڻ֮УУҪȥҡ
㲩ߣģͨѰҵһ˵ѶȴҲڴ룬ȻŴӧ֮УȻ̣ҵȻǾİɡ̫׽ֹס̫ƽĶ
δ˵꣬ȴǻ֮Ȼ䴫һ죬һƥ⻮磬ת˲佫ǻըȴˮ֮Ĵӿ֮˲ֽ⣬½
ǡʱλĿλo޾Ҳ׷׽ĿͶע޾֮С
ȴ˵е˸֮Уȴ޾Ļ֮·׺ݵͻһ㣬͵ɶ
ȴڴʱк˸Ȼ˲֮У޾֮ڽӽ֮˲䱻ס
ȴ˸ɣľʱŹâܱߵĻ֮л֮ڿ֮˲䱻ɣľסȴ޷ֺֺ
磬ȴ֮лһƬ͵Լλػ֮ʱֱһģһ
Ҳڻ֮г˯޾磬иж
һܱ߾ɫ任Ҳ֪ǴԭأѾԶǧ֮⡣
վգ޾Ļ磬ȴֹס˽Ų֮һжԭ㣬ûңռԶ֮˵ν·ƽ˷ѷˡ
վУܱߵջ磬𽥻ָţȫ㶼Ԫ֮ڣϲſٵؾ߰塣
ʱ˵أԼٵزͬȻ컯ȴҲ֮ɲ㲻ء
úˣȻǽԴϲǿʧܣͽ֮ˡ
Ժ֮ٵؾתݣx컯ڴʱתһԲ״Ʒ۾зת
ⲻ֪ʱѾ֮зɳת˲ʧڻ֮С
ȴ⻯Ϊ⣬ȥڻ֮еĳһԭ㣬ȻȴĻ֮ȥ϶гˢϴϳıʱ֮ܵĳʱԽӹӣһֹӻɫ󣬲֮ǰķâ¶
֮ϴˢȴڲϵɢһת䣬ĪԪĪ⣬ĪķӡԶ
Уһ˫۾ذ֮з裬ɢΪһƪƪ޴ģڲݻٵصݣڴнģ⡣
ʱ˿̣㴦һֹ״̬ƺպ϶Ϊһƾո֣·֪֮


629 ٵأһ
֮Уտڤڤ޾⻺Ŷ̫ʱڻתѾתٶȣһƬ飬ƺⷽ綼˸Ӧ
һȴһи֣Ƿ򿪣ȴǾӣ֮ȴһ׷ݣҧҧ㣬ܱ߻Ķǻ֮ϱǣͼ֮У϶ͼϴ㶼ӡϡ
㶯˶ָȥͼרעݽԼĿٵط
ʱҴң֮в꣬ԼҲ֪ڻ֮о˶ʱ䣬ȴ΢΢һŤ΢΢
ߡ

һ֮ڱ֮˲ɢ֪ΪΣƺĳһĪмӳ֣˲䴫硣
ĺ߹֮£ȴǻ˹һת˲硣
У߹ǿٵ֮Ǵв˼֮ܡ
磬˲ɫ⻪ǣڲ΢΢ĵƺĳĪı仯
һx컯תʹſٵؾԶĻ΢΢һ֣ڡ
ಣһ˸ȴԻ֮зɳ˲С
޾ãǲֵĻ磬˸˷ģΰء
ץסڻ֮лһĪĹ켣˲ڣx컯ٵؾתǷתΰӳֶ£˲ᴩգڤڤ֮ж޾ΰһȻ˲仮磬ƷǶˮ֮ڴʱӿ
ѵ㣬һǻƻ硣
ڶǶˮֻҪסˮ𣬲еˮŰƻոγɵطǱȻ԰ȫȹ⿪١
رƣ֮Զ룬ȻΪ죬½ΪأǶɻ֡
Ƕ֮ʱпĵˮ֮еңƻǶʹʧܣܻ練ɣ֮ء
磬λʿСǧ֮һ죬ȴһƥȻ仮ƻ磬˲䱻飬Ϊ죬½ΪأһӰ֮Уִһ⣬·ޱĸⷽ
ôܡŴϽ澪ȵ۾ŴϽ涼޷飬ȴһ컯綼δ֤͵Сˣֱ췽ҹ̷
ôܡç֮׼ֵʱһôܣСҪҪ̫찡̫ײˡ
ǱߵİץһСӣŴ۾ĿСǧ֮еӰȴЩŵĲ۾
ǲİΰɡʱΧ۵λʿ㶼ǲ˲۾
ļٵģӭĶСǧ֮еӰ
һʢɢһɹһ˫۾ŵĿڵСǧ硣
ļٵġ̫ƽ濴СǧеӰ͸©һɲ֮ɫ
˵ţȴǵˮŰ׳һ⣬⻯Ϊţ˲ʣǵˮ֮˲䱻ѹڴ֮Уټ
֮ݺᣬ⣬ȡͼԷȡѹ˵ˮ֮󣬻Ϊ֮С
ʱʿ׷Ŀ⿴ӣ㶼ĿȣСӱ֮Ϊ౦ͯӻû˵˱ˮѹֱ
ʲô̫ؽü䡣
á̫ƽҡҡͷ㣬ԽԽ͸
ˮѾѹΪ죬½ΪأؽУ
䣡ʱһ𶯣޾ıԴ֮Сǧ֮УӳСǧ硣
Сǧ޷ܵģΪؿߣȻۡ
ֻǳ֮⣬ȴɲλܡoʱ޾ǧ籾Դ֮ӳ֣ȹ̵Сǧ磬ȴСǧιԣڴǧ磬Խλܳ谭
ţŰװСǧ֮УԷλʿ̫׽һȻǶСǧı֮У˲СǧΪһ壬ΪСǧŻڡ
СǧУ㿴գϸ֪Ĵأȴٴμ⣬͵һǸոγɵո飬Ҳ˲仯Ϊ촷ۡ
⡣
Ҫʲô
ʱ˿̣λ棬ǹս񣬾㶼ľĿŰСǧ㡣
СӷˣδγɣȴСӸһ飬ǵʧķ衱һϹŶȴϹ˾֮ɫ
ҪʲôظոγɾҪ飬Ҫӷ谡²Ķͷ
Ҫʲôòݿٵأȴֱ飬Сѵ˲ɡԭʼ
һߵҲͷԣǽ֮ɫ
ç֮гЦ֮
̫ʼ濴ǱأҪط磬ʱ˼ٳ֣أضˮȹء
Сǵʧķ衱̫Ԫüһλ׷׼һ֮Сǧȥ
СǧУλһЦתһ֮֮ƾճڣЮСǧƥ˲ɨйķ˲ɨ˳ȥ
λȰ񣬵ţȻⷽء㿪ڣĮ顣
УŴϽʱû׵㻰ֻǴĿԼұɨķԼһȻСӸɨ˳ļٵģ
ʱŴȴЩš


630 ʮ
ŴϽ棬λԹ۵׼ɴʱ㶼ëȻûпʲô
һȻŴϽķȫɨˣǿǾŴϽְȻһɨˣ
ҿô͡׫һ߱ڴ֡
һߵ̫׽ȴĿȲҪ֣Ҿ䣬ʱ㿪ٵأ˻֮ƥΰļӳ֣޵еĴڣǽҲ֣Ǿ䡣
һ仰˵˿ϴΪһ壬ֱӵ֮޵ж֡
λеɢ㶼۾Сǧ磬ȴĬϣڡ
עĿ㲻ᣬֻеһ¹켣أ˲佫ػ÷飬Ƭĳһ£˲Ϊʮա
絮ʮ족㻰Сǧ綼ڲ
һ̣ȴ֮˲٣Ѿǧأʮ˲͡
һ͵һץʮڵһͣȴʮıԴ֮ΪһԲСĹţУ֮С
رԴ
֮еλʿ桢㶼Ŀһ
Ϊʮ챾Դʿܹʮ챾ԴںϣͿԳΪʮˣһ֮ļӳ֣ƥΰ
ʮ죬Բ񵱿ɹλоӨ֮˲ȥǹĮ֮ҲɢһգĿĿܱߵλ桢o
˵֮һʮ⣬λһ񣺡ӽտʮѾɹԲʮ컹淢䡣
ʮ죬պľڣպȻἯˣʮȻҪ
λ㿴ңҿ㣬㶼ǲ˵ĬĬ˼⡣
ԶǬĿۣλǰλһ񣺡λ
к£̫׽
Ǭ棬Ϊ֮ףպסʮ죬ʮִߣ˹黹ʮ챾Դ
ţ̫׽Ǭ죬ٿ㣺㣬кλ˵
㲻мĿǬһۣŵرе߾֮ʮǱΪ٣ΪǬ쿪٣һҪŪкαڱҪʮ챾Դ
λĿʮ챾Դ¹شǲÿڣλȴҲҪҪˡ
˵֮㲻ȥǬ죬ǽĿ⿴λϽ棺֪ʮη䣿
£ož㶼ǽĿ⿴˾ŴϽ档
źֹǧʮȴֻʮأη䣿ȷʵһ⣬֪ʿ㶼ǲѶ
̫׵ΪŴ֮һнѹˣд󹦣ռһ̫֮׽濪ˡ
̫ƽΪŴţнѹˣɵռһ족̫ƽ΢΢һЦ
̫ƽȴҲ룺̫ƵҲҲռһ졣
̫ʼҲˣˡ̫ʼ
̫صȻŮ֮üȴҲҪռһ족̫ؽüë
̫һӦռһ졣
̫ҵˡ̫׽
ƣ̫ҲӦռһ족̫
ϷŴϽֱռ죬ʮ컹ʣ¶ʮ졣
һλʿ㶼ĬŴϽ濪ڣ˭ҷ
ڴʱȴῪڣʮأҪռʮ죬ԱԴƿ編Ԫ
һĿȴ޷粵ʮ챾ԴӦռߵһ졣
ŴϽȻԼͷϣЩȴҲ޻㿪ٵģ֮Уս
СǧǧںϣͲڴǧСǧ֣֮ʮǴǧ֮Уʮ죬ƾʮ챾ԴĴʮеĴǧ籾Դ֮ΰ
㻰£ʮȴѾֳʮ졣
һʮ죬֮أѹرԴ編
֮£ǾŴϽ硣
ʱǬ쿪ڵѾλϷʣµʮ졣
ǬôǣȻҪʣµĶʮ졣
ȴһϹŶ˳²ɣͥʮ죬պһҶ󣬴²ɣ򲻿ɡ
⻰һǬʱɫһ䣬ȴǱϹŶҧʹһҶȴǽҲ·
̫ƽ濴һֻĬ㣺ʮ㻮֣ΪΣ
°ͣĿ⿴λoŵ棬һЦµҲ򵥣ǶĸȺɣһ˶һ졣
һԭʼȴ۾һ̫ʼ̫ؽ㶼Ŀһġ
һߵ̫ƽȴüͷһ壬еʧ˰û뵽ڷ֮зôãȴǱƻ˱Ĳ֣ȴǲ
ͥĶʮ죬ǵ̫̫ƽ˶ʮ죬棬Խۺ졣
ʱ̫ƽкڲûнƻ㣬ȴǱ仵Լҵơ
ơλͷ̫ƽΣҲֻܸŵͷ
ʮѾֳʮ죬ʣ¶ʮһ졣
Ǭ쿴㣬гɱ⣬ٿԭʼ䣬ȴ˵Ķˡ
ȥǬĿ⣬֮£ͥǸ̾Ӣӣؼɷ죬һӣͥɶ졣


631 ά֮ţı
¿ٵعʮ졣
ռһ죬λȥ죬ĸȥ죬ͥȥ졣
ʣʮ졣
˵ȴӭ˳Ҳ㣬ǾŴϽһ񣺡ͥ죬Ϊĸȴǲû֮أ硣
̫׽˼ҲգȴҲܺ˱ˣһɡ
ټȥһ죬ȴʣʮ졣
ʣµʮ죬ȴһž㶼ǻĥȭţʮռ֮һȻǧȴҲֵÿ
һЦʣµ磬ΪŻ֮أλΪΣ
㻰˼˵ʣµʮ죬Լ䣬ʵСл֡
ʮ徻֮պ֮е֮ˣܵ죬½ʿ죬й֮£ס㻺
仰ʣλʿ˹أպȴҲʲô߾ߵġ
ʣµʮ죬ʿoӣ̵Ļ֣ƾ¡
ԲλǰȥͥǬλʿһ񣺡λͬǰȥ񡣡
ʿ㶼ǵͷʣպϵȻľӢ㶼պ֮Ѿ¶
λͷһγᣬǰȥҲá
£ŽӭϵҲ
һ߿ӭǬһۣžŴϽһ񣺡سû˳Ҫʮ죬ͥ񣬵ӾͲȥˡ
λͷӭǬ֮ĶԹҲ֪İ˾ŲʮҲǿ̫ƽȥɣҪ
ͷһߵİ¿һۣȥʮɣʮ꣬ȴҲûؼң㽫ʮ˳ٽҹ档
˵꣬ǰ½һگУתߡ
㿴ǷگȴһЦŮˣԼ߿徻һᡣ
ȥˣʩչͨ˲仯ʮ졣
ʮ죬֮ͥأ˵رڻ磬Ũ֮ζ컹Ҫ֡
سȴʮϲɫһЦҲ⣬дתȴǴ֮ϲʱѾŋ
߽һóʮıԴȴһЦﵹҲִʮ죬ʮϣв˼֮ܣ߿ԳƵֻ֮ʮãȴվԼ֮
˵꣬ȴһһƴСŻ֮ϣɢŻ֮
ʮ챾Դ֮ãҲϧƳһ˵ѾʮıԴŻȴȼգʮıԴŻ֮С
ʮ죬ʮСǧ磬Ӧ˵Сǧ磬ǴǧֻǧΪһڲ磬ǧһ塣
㽫ʮıԴŻ֮УһԪҲ֮С
ʱã֪˶ʱգȴ۾һЦˡ
ȴŻӻ磬Ż֮˸֣άжȣš
˱绻ά֮Űɡ㿪ڵ
˱ȿԵʮ챾Դ˳Ԫ֮˶Ե֮ʱֻٻʮ֮ѹˡ
ؼǣдŻںεأһ֮䷵ֻͥҪʮ֮أ⽵١
ά֮ŵʮ챾ԴںΪһ壬һ˲䣬ȴʮһ˲ϵĸӽܣΪһ壬໥ͨޡ
ʮ߶иУ׷̧ͷʮķȥ
ڶʮһ죬һƵݻĹУڽ̸ò֡
ڴʱʮһ׷̧ͷĿ⿴ŴϽ棬֪ʱʲô
̫׽֣һЦʮǳȹ̣Ϊصء
ǼʮıԴȴǹֻǲ뵽ٶȾȻ족̫ƽ
ô˵ʮ챾ԴԼУԼռƣʱȴҲɢЦݡ
Է׷һ̾ʮ챾ԴЩ룬ȴһҲޣн˲䱻
ò˵˵ٶȾǿ죬ķϵнһͥٶȱ˲٣һδɣ˼ҾѾˡ
çģһ˫˫۾޾еʮ죬һĿʱç֮е֪̯ˣ̯ϴˡ
Ȼҳ˳İ취ɲ
Ǻãճ֮ʿ·һλ
ѵҪҵȴͥʮ첻ɣһ߬ȭͷʮǧΪһ壬ҵǴʮ죬͵ƻأֻ췣٣ҵҲҪܵشڶֻء
ߣ˭˵һҪʮˣֻҪҵܹʮ죬ʮ죬ĵǸá۾ġ
뷨ǺãֻоλˣçȴҲŽһζԿǾλˣͥλϼһưոݣʱȻǴѡ
УҲУ㵹˵һõĶԲ߰Ѿ˳֮ȴ򲻿ɸϢʵĻᣬҪϾ硱һλԴ
ʱǺ۲תôһ˵һܺõļƻ


632 洫Ե
Ŷкΰ취ٵһλźһĨ⡣
ߣȻǾŸϼһԹĵʲôç֮ȴҪ࣬ιĵѾǰ·ֻҪҵȼԷգȻԷ
Ļ£λʱĿ˸㿴ңҿ㣬ȻһƣƣԴƣ˼ֻ֮ذŪøףҵȲźöַ
λԾ㶼Ŀ˸һ̧ͷĿ⿴巽򣺡»Ҫ巽ſԴɣ̫ƽ֮ҵ£çģ֮У飬ǰҲç֮һӣ԰мҵΪ飬ȴһ壬˵Ҳçһ壬һַ󣬱Ȼ֮ҵȴչ֮
ǼǼ»úıһ
˵λȴֹ֪Щʲô
ʮ죬գǰά֮ţе˸ά֮ʮıԴʮڣƿʮĹؼڣֻҪά֮ţʮ͵ԼҵԺӣôŪôŪ
ţȴһگ鴫˲仮գʮ½С
ٻҡ°͡
گ飬˲仯⣬̫ƽ̳ȥ
̫ƽ̳ȴǻȵĺܣʮȻѾȻǾټҰǨ֪̫ƽ̳Ȼɽ󴨣ʮ췽ΪͳΪڻ磬ŨȫȵǸֶ츣أʿдȻв˼֮
Ƽĵӣ׷ƼȥƼģֻܿ£ŬƼպһɳ죬ɸ
桱ֱӻ⣬˽⡣
̫ƽڴ⣬еľɫ㵽ȴһЦˡ
ͷ֪кηԸ
̫ƽ濴㣬һ̾һŵ񶫺ţ˵Ѿ˵õĻԼǵˡ
ɫһȴ˼תһ̽Ŀ⿴̫ƽ棺ΪΣ
̫ƽһ̾Ļ£Ȼǽ棬ȴҲ֪붫һɹȻǣ޴棬ǰ;޿ɹ洦
˵̫ƽĿص£һҪһ붫λ˻Ϊټϱȫ㣬λˣټ༸Ͻ棬ٹ̣ç֮еҲɱ㣬ؼǣڷ֮е̫֤࣬׼֮ȴҪˮϴһȴҲ벻ǶĴۡ
̫ƽһ̾Ŀ캣ۣ˵ǿٵ֮󣬾֮УҲ֪֮٣Լǡ
ԿЦȻ֪еֺôֻǽҲӦ֪ӭ֮
˵⣬ȴǿɬŨѾ˺ӣǶǲὫ¼޸ӣǵӴӦȴҲһԸ
̫ƽһЦȴˣǶָƣǵ⣬˵ʿãʵ
ҡ죬еĻ˲ٴʻ˶ô˵㻹˵ʲô˴Ӧ֮⣬ȴǱȻ͵ڲ˶ӣպùȴǲס
ΪΣ̫ƽ濴㡣
ӻѡȨ𣿡Ц
ãȻӦ»£Ǳ㴫ٶ̶֮գ֮һ顱̫ƽ濪Ц
˵ţȴ̫ƽһگɳת˲Ŷȥ
λԶϺټһ½ۣȴ֮УҲǰǿߡ
̫ƽˡȴǶһЦǷگ˲ȡе֮һЦҵıȴǳˡ
ˣ
ȷʵǳˣӦˡһߵ
°ͣû뵽ҶɽٵСӣȴ˴ĳɾֵͣĺӡ
˵¶Цݣû뵽û뵽Ѿ֪䲻֮ȴû뵽Ȼ˲ɵʣ֮н꣬޾ˡ
̫ƽ˵ȽֶĻ¶Ϊֿ粻һ֮Ĵ֮ʱ֮գʱɽѣ֤ͬʢ١
Ϻ֣Բ٣괺֣֮︴գȴǺʱڡ
˱㴫گ£ǰҶ͡ϲɫ
̫ƽ̫ƽԶ
ţ괺֣㶨밽ֵĴϲ֮գڳɻ֮գʱ̶̫ƽ濴еķگ
ͷȫƾ
̫ƽ濴㣬أͥѾ˰֮徫ӢȴҲ˾ֻҪ岻ϻ̣վһգѹçһͳǧ磬һʱ䣬ȴǲ̫񲻻ʵĻᡣ
˵̫ƽĿƣԤѰӲʼçΪ棬Ȼƴˣ彫ҪǿܻƵľ棬£ĶκοԽԷŹֺΪδֻίˡ


633 ˮн
ί
ί
Ƕ֮ŮϾҲã컯Ӧò̫ɣ
ܱһ绨ĴˣȴǱˣ˵ί֡
ȥ׼ɣ꿪֮ʱȴ붫ֶ֮գⶩƷ㻹ˣ˳Ϊ౦ˣⶨ׵ı豾Ϊ׼ɡ̫ƽ濴㡣
ǽΪ׼ȴҲƾܣȻмϾҲǵΪ㿴Ž棬
飡һ㱻һǿ˴лǧ֮סŲ
УͷվѲ⣬һʲô
˵֮㻯ݹƵķ̫ƽƽ̵¡
̫ƽ壬̺ɫĶڴС
Ϊ̫ƽʮɽδȻûбķݣȻе±ûꡱȴ̺ɫλȻһʼ֮ʱõλһʿãպڻλȻǵһoµˮˮʣи
̺Ƹ˷ĴʱȴûгΪһoλӳ֣βա
ȻС̺еĴɱ˲仯Ϊ촷ۡ
ͬһʱ䣬ҪϢ˲䴫磬ڴʱ㶼ǵõţȴȻһ
붫ףҪ̫ƽĺףĹϵԽԽˡ
֮ͥУ俴еȴһߣǰİϣߣһŮСȥǲȥ
ȥΪʲôȥִʮ죬̫ƽĴ̫ƽڣҵǲӣ̫ƽҵͥԹ֮ģʱɾ鷳ˣͥoЦãںo֮λ뽫ͥȫУȴ֪Ҫʱգֻϧ޾㶼ҵУȻ±Ȼ°빦ӭһ̾
˵ţȴһŮ˽¼֮Ͷ
˵ףս¼ҲԼʿڷ֮дսƣɿ졣
ɡӭ
ŮʱȴһƤЦ˽㣬Ϊͥףͳ񣬿ɡ
ʲôӭûĵӵ
¶ĵЦݣ㣬㣬㣬㿴Ѿ˳λ𣬳Ϊ飬¼֮ȴɲֻܰأ˥֮࣬ǲҲΪǼıһЩλ
ӭһգȴӣ㣬Ƿˣûз´λӭ£ȴҲ޷ƾձλ
Ȼ˵ȴ޷˵ֻܵλλвȶ˴ȥ¼ҸλϣĵȺʱǡ
ȺʱȺʱҪȺʲôʱ򣬵빬֮ʱ˵ҪȺʱѾ֮ĸ׻ҪȺʲôʱЩ
Ǻݣ뱾˵һٸҽȥӭ۾һɣһѹ˲ɢֱӴ
úúãõúܣȴǵΣҵ˶Ժõúܰ
ԼӶӭŭĿӣȴòԹ˳칬
칬λʿش˵أȴǲð
̫ƽǰڷһ̣ƽ̸档
˵ƽ̣ȴЩԣϾƽѾжλ
֪ˮȻˮϴȻްֺαίԼȥһʶ˽Ϊ¡㣬ӡ
ҡҡͷԲֻǿ̣֮ŵһľΪһˮ𣿡
ˮн㡣
ͷǱˮнȻˮ˵ϴȴ̫Զ
˵ĿأΪԽߣԽ֪ҪԣԲ֮еʲȫϴȥֱͻ컯պȻ޷⣬ͨ·
˵㿴ΪܵȺꣿжԵȺһ꣬꣬ʮꡣ
йŷʮǧأʮǧƾУδûϴȥ֮ʵĻᡱݵֺαΪϴȥίԼͶ
һ̾ᣬǻᰡЩϹŶǸǵȺ˼꣬ˣҪպ֣֮ɡ
㻰£ƽҲĬ֮һ̾ǶԵģ·̲֮ݻһպ᲻Ļᣬȴδ֪źǰջһɳ죬Ѿѡ񡣡
žһ£Ǹһؼǣûаȫаç֮еһΪжд̣ڲҲǾƲλ֮ϵӣȻŽᣬȴҲơ
˵΢΢һ̾ȻûаȫУҪ찲ȫУʱĺУȴǿΪһã˵ˣȢ绨죬ȴҲǲġ
˵̫תԺ֮еͷԽƮǰİԹ㶼һ쵶գնȥ
ڤڤѰѰ٣϶֮ʱǿףǡгŲ֪Сһ̣̫ĺȻת̫ڴʱȴǸӾһ֡
ʱ˿̣ȴǸ


634 ʦ
̫顱
һᣬſȴ̲
η̨ǰΪ̫ƽƽ̣ȴǲͳ֮λȴǲպȻΪıһԵͳλ㿪ڵ
ƽ̴ʱȴԤϵľܾˡ
ž
ƽһأҲˣλãվ֣֮ͳ֮ҴһλȴѾӣպ˥٣Ҿ˳ֻأתʱϣܶһɽݻ£ңұȻ㡣
ЦһӷϣƽѾң֮ʱƽȻЩȴҲһƬ֮ģΪŴ壬ֹϵתֻأұȻȵֻع顣
лˡԽӷ£֣һ
һЦֲ˶֪˻ʱзȻɵȴҲԳƴֻء
ҲͻȻһ˸⸣º֣պԼ⣬ɣſԵԻع顣
˵ţ㿴Զľɫߵͯӵȥ
ͯȥʱȴһλɫӢͦεӣư˽Ӳͦ͸©һķˣӢģȻжȴŮ
ݼݼ档
߽Ǹһ˿
һЦǿɡ
ٰݣȻ󷽲վǸ
۴ɫԲȴһЦɫĵЩ򣬵ȴȱ֮Բܽɫܷӵ󡣡
˵㿴Ÿڴˣ㣬ԸݱΪʦ
Ը⡱ǿ߳ͨһ¹ڵء
ͷúúãһ֤ˣ֮䵹ҲΪ赹ˮݾߵɡ
ǿɫݾߵ֮󣬹ϲˮһڲˮſбݶɫ⣬Ҳ뱾һഫֻɫûԲձʮ죬ȡһȴˣϸ֤ɵ
˵ţóһϻȴϻ֮֮ڣ𲻶ϣΪ
⡭̫󣬵֮ȴǲֽӹ
һЦ˵ȴ޴ã˵ȴ֤֮Īƴǡ
ԣϲ֮ɫɫ֮Ӷлʦ𡣡
һߵĸ°ͣðݶΪʦȴǼĸ֣պȻҪʦصΥǶ֣ҲҪĻɢó
ӽ֮ԡǿŸһ
ȴһ̾ҿ׼Һ֮Уֵĵӣս佻и㣬ȴҿ׼̵֮ܽ죬ҿ׼Ҹм
㲻ȥḣĻǿ֮ף֮У࣬ձڴˣҽ꣬ɫΪһ壬գֻҪɫⲽ죬֮ȴǽԿȥġ
һߵĸɵɫô
ǰֻ˵ɫã֤ɵʱ˵֮󣬽ԿȥģȴЩš
ҡҡͷ伴ɡ
ԹĶڰǰһ̽ɫĺƿȴʹֱʣֱʱ̫ƽΪ֮󾪣׷ײĿ
²˳٣
Դһȴ˲ǳһ㣬ɵһɶ
壬·Ǵһ㣬ʱϸƺҪը
ۼſŤѪǣȴҡͷһס˿İٻѨתд󷨣꣬Ϊɫ⡣
ڿڷ·ͲǿѱģѹȴϽ
ǿһ㽫ԪڣѸټۣĺܱ߲֮ѹ·ˮһ㣬Ϊ֮ʪ
Ԫ΢ȴԼԦʲôɣһߵĸľ׼ҵĶ磬ǱǿɾͲˡ
һڲˮĴſͷİɣҶܾȵûοδ֮ˣ˵ˣҶܿ٣ǰܷˣ͵Цɣҵպ֤д˲˵׼ɻǰ˾Ųʮġ
ɡǸ¶֮ɫ׼ɣ˾Ųʮ
ͷ
а˾ŷֵĻ֤׼ɣ㶵ƺĻ𾪵ˡ
ʱ˵ٻ
˵ţȴǿŤ𽥻ָڻ۵֮ȴǸӷ񣬷Բǧ㶼Ŵ˵ػ۶
ĶȻ̫ƽĴܣλܷ׷ͶעĿ⡣

豭ײȴ·֮񶯴ǧйЩϹŶĿ˿ϡ
˱Ժ˵ҷ㻰ƣ˲䴫̫ƽ޾ɽ
һ˲䣬̫ƽ˲һƬžȸ·һƬأΪ֮أƺ˰סͣ
һϢϢϢ󣬲ȸ֮͵˲ָ
ʿųһһ֮Ѿ˹


635 ɫ⣬ó
ſܱ꣬ػ۶֮ԽŨգ̫ƽ嶼һƬ֮⣬Ũ֮лۡ
֪ζڹĵʲôȻⷽԲǧһ֮ڣ˱ȻǾ춯ءһϹŶ¶֮ɫ巽ȴǲӡ
㶯˶ƣҪչĿڵʱһֱӽΪɫ⣬һգɾʹ֮ʱ
ǿԷ˲ͣһתɫ£ʼ֮еҪתΪɫ⡣
ʱһһεţƽҲżֻǾĺŲˮԼ£һȴ֮˲ſڷӿȥǿʱ·һ޵׶ƾж֮Ҫһһɶ¡
ȴ֮ɵһɶǿ۾һ˫۾У⻺תֳ֮ɫӦд
ʱƺһ޵׶ܱߵԪԪҲãԪҲգ㶼һһɣգǱȺڶҪڶ
ˣһĨϲ֮ɫ
©ϲɫͨһڵأлʦȫ
һߵĸȴ¶֮ɫɫкεܣȻж㿴С
һЦͨվֻݣܣ֪һȴ̫֪βΪҵȽһ
˼㣬¶֮ɫʦ֮ǰݹģΪתһա
ע⣬˵Уֻв취ա
Ǹ㶼ţǿ֮γѭգձȴޱߣտҲպֻӲؼ֮ȹգУⷽջΪ磬ӵԳΪ֮ͬ棬ز𣬶
ʲôȻͨǸſĻʱĿɿڴ
ɫ⣬ˡˣԽĥΪԪ̲ӵա۾¶Сǣȴǽ˿˼Ƥ
еʳָȴǴﵽ˱ԤڵĿģֻպ˶ԵУһЩ˶ɵģǶԷ֮Ȼᶴ磬ش
á
ͷ飬зִ磬ΪʦҲ̫ڵģֻ֪պ֤֮ʯάõ͵ȡ֮£Ȼ֮ӣǽ٣Ҳ졣
˵֣أǿȴǽм㶼ģӽʦ̻塣
˵ͷǵǰ֮ʱǿڷ֮սʱǷʼ棬ȴԷƿգѹǰ֮ȻҪԼҵӣҪصޡ
˵ţվߣȥΪһɫ
ǿ߳˴ԶĿտ֮أȴǿ븣һȻһʰ쵵Ĺ⻪˸֮ľɽʯ˲ʧ٣Ψ¿յԭء
ǿռ֮ʱȻһ֪ɫ֮֮漰ռ֮ͨȴټϡУ˽֮⣬㻹δڱϼ
ǸҲˣ֮⣬δڱϼռ֮ԼҺǴ˵֮еĿռ֮ȴǲ֪жˡ
úúãֳͨͨޣ̾ѡ
Ѿγɣܽˢȥһ۾
ǿһԥͷˢȥҲԣֻոոγɣвתãشúܣʦ֮ȴʹ÷ͨ
ͷ޷㾡ܷľˡ
ǸҲǵͷˡ
ǿӦʣһɫŷһȴ븣ʧвټ
ϡ
븣ֻһתȴѾһ֮أȴ˵ܱһ޼ʣķܱ߶ǿյģΨһ˿˿ת
ʱǸлƣβգȴβȣòӦ
סΣԶȥٿ˷㶼һ޼ʵգʲôҲһ־֮С
ڴʱȴף桢ʦΣ
Ǹڿռ̫֮⣬ԽĿ⿴㡣
˫ֱ󣺡չޱߣȴһγر֮ѾգѾʼѭԪգۣΪأ㵱ͬ档
˵ȴһЦΪʦҪϲ㣬Ȼû֤֮λȴѾ볤


ǿ븣һ
γɣȻ컯̲֮꣬ʹԶֻ꣬Ҫѭһֱתƣ㵱ĳɳϲһֳ֮
⡭⡭ҿ׼ĪҪһ޵˲ɣһߵĸʱݺᣬӶڲ
ǿҲѣʦ˵ģֻҪתͣղۣҾͿԳ
ͷȻҲȴҪϲˣȻɵʮǧȴҲ˳ҪģйȻ֮еĴܣҪץгƬоɣԶȡ컯


636 γɷȰ
֤磬תȻأ컯磬޾֮ϣ˵ĳһֽǶ˵Ѿ֤˳ֻ֮ҪУֻҪת緢չ˳ѭ򽥽ΪҲԽԽߣԽԽ
Ϊʦкһ䣬ɳֽĥѣֲ֮Уɵ˵ţȴǻ֣ȴһɫ֮ɢŰ֮·޿磬һֵĻ㴫ֽپ㶼̣˲ɢһա
ȫƾʦڵ
ͷһɣȴǺƮƮ֮׹䣬޾֮У˲տʼ֮лɬѾ㶼һա
ˣΪʦĺ֣պǽǿ޷ѹƾһ֮պ̮֮Σ˺Ҳɲҷ˸֮⡣
лʦ衱ס
һЦȻѾ۲ϣȴǿԽҵȷųȥˡ㿪ڵ
һȴһŤǸֻһתѾع˴ǧ硣
ǸŲһģһǰץסֱۣ¶ϲ֮ɫҼҺԵȻڻ£ҿ׼֧ԺһҪúûţֻҪţվгΪ˵һ죬ʱҿ׼ұȻ𡣡
壬ʿǷˣ԰Ѽǣ
ͷɫ㣺ȻС
ͨ
ȴߣͨһ¹ڵأͷֹӶлʦ컯֮飬պʦвǲӱȻĪǡ
һЦȴδ˵ֻǿԶյǱĵӣȻӦΪıɵպ·ߣԼӦ֪豾˵
˵ջĿ⣬ɷ߳жϥлƽɵʣպܵһľ޽УĪ̬ҪԼ̬ΨҶ¶ƣſֱǰƳǧֽ١
ȻǹعĸʦصȴҲǴڣʦ˵ӳɵ֮ȴǲĸʦҵĸĸӹʦȴҲǳպɾ׼ɣȴҲʦ¡ͷأɫ
ͷѵģɣҪ
˵㽫Ŀ⿴˸ɷǣȴǲϣΪְγֲ֮źü֤ɵ
ǸԥڼɷΪѲᵢ㶨֮°ɡ
ҡҡͷ޷жᡣ
ǸԲڷȻϣһհγڵɷһյ
Ÿϥ£һһȴһɫƷչǺɫڸͷ˸ڣɷڲϱ
һһ˿˿ˮ˲˺ɫ֮С
ˮȷʵв٣˵ϴȴǱˮнδȻˣ罫ǱˮԱʱ֮裬˵ϴʱ˵ɣȴǼҪԵ
һ˿˿쾻ˮ˲˸ڣһʱ̣Ǹ͵һ䣬Ǹȴ˸ɾ˺öĸо
ջƣǺɫҲ˲ɢһգȴĿɿڴĿ㣺ô죿
΢΢𣺡ѵӦú֪ҿ˷һ˿쾻ˮ֮ˮ޼ۣ˵ʩչڵɷγһ˿˿쾻ˮҲԶһҵϢˡ
˵˲ͣǸ㶼أǸǽı㣿
ͷʵ֪Ӧøǡ
治ǽ棬Զ֮ͥλ̫ƽоλټʮ죬պ̫ƽҪλȻ༸ࡣ
λ㱳˫֣ڵ߶λ⣬޸֮ԴҪλƷ
Ŷ
ԻλӦ֪
칲֪
һƷǵǬ쳯ӡ˶ﱻУ˭뻮λȴҪҷگɡ¶һĨ⡣
һߵĸȴԴԥ֮ɫ֣о仰֪
Ŷкλ˵ܵҹϵǳηҡ
ǸȻӡβǷ񽻳ȥ
ȥһ
ǸɫصǼȻӡǿз񣬸д޸񵹲罻ȥ˵ע
¶˼֮ɫǸ֪¹شʿĸ볤ĸǽԼڷ˼Ⱑ֪ŴҲáһšܿܿɢҲգǵòλȻԹ㣬ֲþգ񽻳ȥɡ
⡭¶ԥ֮ɫշ񣬾͵oպشƵá
еð֪壬çĻɽȻսȴҲвȺɻ
һᣬŵͷĳһȷʵǷȱǣǵĲܵδ֤ɵ֮ǰȷʵǲ˷ߡ
˵˸ȴѾ˶Ͼ


637 ߳ȡ
˫ֱ˼ǸĻһλ潫ȴ֮٣滥ΣȴǸΣ֮£ֻܽоŴϽտȻһʧȴҲû뵽նȴЩס
˵֮ĿѾ˶ϾֻǻһϷźá
ãʲôƻһһͷӦǡ
ԸڸߣһᣬջĿ⣬Ǹ㣬Цһ֦㣬Ȩı֮ȴǱȱҪͨãӦˡ
ǾͺãȻˣǰȥһ»ͽк
ѾȥǡǸЦ
㿴˿һۣȥҸŨ֮رչذɣ̫ƽʮҲ㾡ȥǡ
ǡһ˿
ͷһ̻⣬ת˲Ŵһ񣺡档
㲻׼֮£߶ʲô̫ƽԴ֮д
߽ϥĽ棬ŽһȻ󻺻վһ£Ҫ档
ţ˵ա۾Ҳ
¼ŮǬǷڽпƣ
š۾²١
ͷȻˣǾͺðˣһƻϣϣ༸ҽ
˵˵ɡ̫ƽ
㿪ڣԼļƻ˵һ飬̫ƽлȻһɫ񻪣Ȼ󿪿ڵ²༸ҽ棬ֻҪǽ鰲ȥһ鷢ǼϼһﶼҪűˣҪǼϼһֲֻʧ»Զ֡
ֽŸɾȻնݳ󻼡
ֻڽβӺ󣬶֮ǣ
¶ɭЦݣΪڽΪæڻ֮£ת˾עźôֲ
Ҳգսپˮ˻ڡ̫ƽ
ͷ淨ּ
˵ţȴѾȥ
̫ƽԺŸڰǰԼһЦŴ߽У³ˡ
ǿ̫ˣ֮һֱͷ˴ˮʯȻҪܹһĨɱ⡣
ͲԳɱˣɷոձγԪȣʣȴ鷳
һ˼㿪ڵðɣ»ҪͷˣҪΪ̫ƽλͬű˴𡣡
˵ĹһλεľѾУͷϰγһ˿ⷢ˿УŽݸ飬Ҫ͵ˡ
±Դһ飬Ҳᱻ֣³ɭȻ¶š
Ǹŷ񣬲ĴæŴȥ
ͬһʱ䣬ȴгһźڰӣ֮Ҫڤڤ֮е֮һѡ
˵ţ㿪ʼڤڤ֮ее·
Դ㿪ʮ죬Կٵ֮Ϊ磬طֱ̣֮һǧԵơ
ȴ˵壬̺ƶڴ֮Уϥ⼸ճ̺ƻǣǷûķݣȴг̺ƺա
ͻȻǳ̺Ѫ۾һ֪ΪΣȴͻȻоڤڤ֮УԼ֮ڿһԼѾõıƺ
޵֮˽Ѫǳ̺ƺȻѪӦʱסˣ߳ڴ֮ߣ֪Ѿ˱壬ȴԶһӰȺɽ֮д
ףǲǰƽ̵ϼһϼһȥںǳԴʲô̺ɻȴǲɫĸǸ
һᣬȴǸŲģ˥ѪȻˡ
˼ֻǸһ̱ߵһŹϣĴһܣûз˸Լ֮󣬷ŻԻͳһλ֮Ц벻ɣ㲻λȴҪԼȡѾȡպλѡֻҪպoɱȨ㶼УҪΪϵףһУ˳ǽҲҪѹ
Զ̺ǸĻȴȻһëէȻĿܣһȴ˸˷֮⣬Ǻ죬ţ˲ҡ
һ˫۾˲ѪɫĶǷֹ񣬷⸣ȻȡķȻˣǷ񰡣ִȨΰöҲҪΪ֮Ķ⸣ĵҲ߯ˣȴҲñ˳̺ơ
ߣ谭Сˣȴû뵽һڱаɡвǳ̺ĶŸһ˲ܳͨӿǸֻо磬ӦѾ˹ȥ
ߣΪҲ̫ƽƽ̣̫ƽˣȻƽ֮λ˵ţ̺ƾĴһܣѸٽǷ뻳С
ŵزĸ̺һĨɱ⣬֪뵽ʲôȴ˲һ̲һܣԼкۼȫĨȥű巽ȥ
̺ԶȴŤγգεڵصĸȴһЦ


638 β¶
һ㣬Ͼһƽ̣Ȼ޷֮ľͻ˹ȥȷʵЩŵ㿴ų̺ԶȥıӰһ̴һȴһ棬Ǹ˯ʵȴ͵ſյ˫֣Ȼؿڣʲôôˣ
Ը󻺻߳ˣѾ̺СӸˡ
ˣҾȻ޷Ӧ޸֪ɫѿ¶֮ɫ﷭˴ܿĵŹ֡
ˣͽҰɣҪ̺Ƶ֮ˣҪ̫ƽڹǸȻ̫ƽǵ
˵ţ˲ɢա
Ȼ﷭˴ϷˡǸĴӵۡ
ȴ˵ǳ̺ŷ˷ܵűȥߵһ룬ȴǺȻֹסŲڵɣ֪һֱ󡣡
ûлӦ̺ƼɣѵҪԽ
˼ûлӦ̺ƷһеķȴִƣԲǵʿԷģȻƷɡ
㰡㣬û뵽Ҳн죬¹ش󣬿潻˵֮󣬽ؿڣ˼ȴͣסû˷񣬱ȻһѰң̫ƽ̫ˣû׼ط֪ټ
뵽ǳ̺Ƶ¹شܽȥȻ̫ƽкãȥΪ
˵ţȴ̺һѲӣһ̼Ԧͷѹͷ̫ƽؽ֮ȥ
뾣ݽ֮أ̫һ̫׵Ľ֮ء
̫һϷѹޡ
̫׵ƫ֮أѹݡ
ȴ˵ǳ̺һ·Ԧͷǧɽˮ㻨ʱ䣬Ǿ޽֮ء
̺Ƶͷȴǲһ൱Ŀ죬Ҳ֪ѧġ
ͷգԶ̺Ƽ۵ƶ䣬ȴ¶˼֮ɫݻޣѵ̺̫׵̫һļϸǵǱ̫׵̫һıģ
ţȴǳ̺Ѿͷһɽ֮ؽ䡣
˵ɽ󴨣ֱ죬ɽԲǧй¥ʿд³ϼ֮ն
֪˵Զһɽš
ף࣬ôڴ˵ءһһ̻⣬֮ء
ϣϡ㵽֮һ
ôڴ˵أ
ϲǽµκ𣿡
Ŀһѵκڣ
˵ؾκҵϳ
κңôƣһţҲȲ㿴Զղϱµϼ
๧ϣκȴǲö
Ŷֲϴ̣Ϊζá㲻⣬üͷ
κҸٹ̣ŴŲ֪䰲˶ٵӣǣһȫҪκңȴ졣
𣿱ضٹξ죬һκҰˣδнζãнκҵŴı̫ƽȴҲãֻҪ֤ȻҪκѪؼĨȥɲһ˵˼̫ƽ˼㻰ɭȻ
˵ţȴɫһ̤Ƥٴȫѹ򣬽ձȻҪκңϷ̣ɵ
ȴ˵ǳ̺ƽŲҴҵĽκҵĴ֮У߽ãȴӦΪٶ̫죬һӰײ
ϣСӣ·Ҳ۾Ȼ˷𣬳ײ桭˵һ룬ȴ˲ҭסȻκˣСӲǲ̫ƽô㼱ҴҵظϻˣĪǷʲô£Ϸò׽̫ƽôͻȻܻˣҪǱ˷κҵĹϵǿǺá
壬ˣдҪλ桱κҲǳ̺ƣɫص
Ŷкδ£ڲϧ©̫ƽݣ˲
ȥλ桱κ˵
úúãȥ桱˵κźԺȥ
Ժ֮Уλߣλ߾㶼컯Ĵʿ
κ˰ݼλ桱λ֮κ°ݡ
λۣһ߿κˣɫδɣλط
ԼĿ⣬κ˴˸Ҷ˵ֱӽ˳˫ֳϣ뼸λ鿴
һӵλʿ㶼һ󾪺ϹŶվһѽλεľקȥȻ򿪣ȴǰ֮һŸɫɫʿںպԡ
񣬵ǷҪƷλУһعѸٽǷȻĶκˡ
κһ龭˵һ飬Ϊ˼񣬾̫ƽıĻҵҪҲգд˰ӣֻֽĲβǸڣ³׳Ϊ
ˣκףܽȴѾǲףα׷ʮȫʮպ綼ҪκһһĨ֮ɫ
Ƚܹͷ֮óʹáһ
ͷҪ˵ȴȻһƮƮĻ𣺡ˣȵ꣬κԶûʹ÷Ļˡ
˭˭˵˶ʱȻһ׷״֮еĽ֮ء
һȴŤһ͵ԷϱκʿֵԶһӰվȡ


639 ׳ܣ潵
ԶӰһλκȻһǺˣ
£Ӱȴκ˾㡣
κҲǾ¶䱸֮ɫ㡣
гŷޱĿλʿǱ
㣿һκ
Ǵˣ˺ųΪһ֦㣬̫ƽκ
㲻ȥ̺ƣǽĿ⿴κ壺㣬ʦԪ񣬽̫ƽģ
㣬Ȼ̫ƽλȨأеȴ˵κ壬̫ƽκ忪ڱ粵
㿴κһۣ˫ĿһĨмһɫԲ˸ݣߣ±Ҫ֤ݣֻҪ֪ͺã֮ȻԪϾȥʦմȾʦһңˣΪŶɲΪ˺㽲
˵¶ɭȻЦݣһ˫۾䣺κˣȻҵȡıұձȴ㲻ãкλ˵
ţ㣬㵱˺ݶҪκǧٿŲɣһκһĨ塣
ţ̫ˣ֮κҵѪҪ֮ĨȥӾʱ֮еκҺۼҪĨɱһɶ֮⡣
ϣɱ㣬ֻнڣŵԱȫκңȻκұȻҪ֮ءһκ
һ̣ͨ
һЦǻ
һʽǻλʿĹȫ⣬㻯ڿնת˲ʧʣѾκҾ͵Űɣ
κ뾪
˵ãȴָǺεǿ
磬˵ȴһ⻮գУͬʱΪ⣬ļ䱻ȡ
κңκңѦ˵ûκκҵĶ֮Ҳ߯ľāx컯֮ǰȻûпȻҵʱ΢йأȴҲԵü֮ͨڡ
ϣˣ࿴㡣
¶һ˿˿ȻЦݣκҵҶ̫ƽıӦ壬ĨѪ
κ֮أһз֣ɱ⡱㿪ڵ
ǡȥգһȴκֶԳ֮״
㣿κҵһߵ
գȴشߵĻκ֮ȫȦΥɱ⡣
ߣô磬ôɷһϹŶһĨƾ쾳磿
ƾ쾳硱һЦһһץУһĨĮ飺ΥȻɱ⡣
㣬̫ƽƴ󣬵κҲǺǵģ֪κţ̫ƽڰԵȴҲҷŭлأúǴҶ壬ûҪŪһһϼһյ
ڼ˵Ļ㲻ᣬֻмگɳնȥ
סǷگκҵλ컯ܿǷگʱһ׷׳ȥ
ҳ֣ǻòͷˣȻԼˣǱȥκȱ׹һһָգǧ׸ָϣκҵһ컯ʿȥ
ףκϹŶʱͫһ۷Ҫֵ֮׼ɡ֮⣬ǺԵֵġ
ꡣ
ȴһ죬ȴ컯һ֮˲仯Ϊ̿
㣬Ϸƴˡһκ컯۾˲ͺˡ
ƴ𣿡κʿյͨ˲䱻ɨһգ֮һ˲佫ʿ̼
ɱκҵλϴܣȴǽκʿǹսʿҲǾѣ̫̫ˣֱԿɱС
㡭һκҵϹŶָ㣬ӣȴҳ֡
ߣʲôңȺگӽ洦áվ׹⻷ƣҪ͵͵ܵʿ˲䱻еһ׻Ϊ촷ۡ
ʱȴԶս֮Ŵ˵ɱȴֱֳףκΧס
콫콫һǰչ¶
һگԵ֮ͥеıⲢ֣Ȩƣǵ콫ֵ顣
콫ᣬֻǹһݣӹ潵١
һ£ȴ컨׹ӿ
ֻŵ̫ƽ浽
̫ؽ浽
̫ƽ浽
̫ʼ浽
̫Ԫ浽
̫׽浽
̫һ浽
̫ҽ浽
̫浽
ϣȴѹţžʮأʱգ°ݡ
ҵȹӭ档
̫ƽ֮ڣ㣬Ϊڴ֮£
̫ƽ湧һ񣺡ٴй֮£Ϊ˵ʩǶȡ֮ȡ˵֮ͨҪݶʮֹͨռȵݣټκҵȡҪͼı죬֮֮壬ĨȥѪ
ԣŴϽ׷׶ݣĿ⿴κ֮ˡ
㣬ȷκ֮˲Ǳ˶ᡱ̫ƽ
һЦ¶֮ɫµҲ򵥣ֻ轫ǳȡһα֪Ƿж϶


640 ǣ
˻~~~
ڳͬʱһ
ǡ
˽ͬ
ǣ񶾲֪ͨʿĸڣʧȻǴԵҲ֪κεȨ֮ǣȻ뵽óǵİ취Ըǡ
㣬˺ݶκĿѣͨһڵأžŴϽͷֹλ߼޻κ޹أκһֱ͵֮£
~~~κĻ˾㶼ǽĿˢˢĿ㣬ƺڵȺĽ͡
ȴһЦһ˫۾Įĸκʿߣ˼˵κΪˣǺεݣκܱҷС
˵㶶˶еķ񣺡λ潫иӿأϧʧȴκ̫ƽ֮е˷񣬽յԸ⽻ɾŴŻͥĸִͬƣӾַֺֻκҵҶԷͼı죬볹ĨȥؼѪЧȡ
к˪ɢɱʤ
κ֮ԶʱҳһƬ׷׹ڵأκԩӹݺ
λκ֮˼ҪκҸϾɱҽûзԣ㶼¶֮̿ɫ
ǾŴϽѳ֣ǾŴͷĳһ壬ȴҪ̫򵥣Ȼκ֮ء
λܹ߾磬ȻǼ֮ν֮ġ
λĻ֮󣬶ʱԷ׷һȷʵǰȫޱȣ֪ɰѳͥռͥȨպҪԼź󱲴ͷλȴҲǹ鷳ģϾҪк
ǽִƣպλȴֻһֽگ򵥵ĺܡ
㣬к֤ݣ֤˵ġ̫׽Ŀơ
ͷµӱȻѾȫգȻȻóȻκҶ֡
˵ţȴȻ˲һʱգ컷˷ӦȴѾκץС
κ֮²СջΪС߬Уǰ쿪ƣȴκ֮вƺ̺һǧ磬ƾκڣҲƶֺ˸κͨո֣ѾΪ˻ҽ
㽫̧ߣλӹλۣҿǷ졣
λͨﻹֻۣһ۾Ϳ쳣ȻѾڣλȴһӣ׷ۣһȴɫ
λѾ죬Ӳݣ֮УմȾҼʦ֪Ҽʦǵ¸֮ǵӴ֮һǴ˾ȻҰģʩչȡ˵ʦǣ̫ƽλٴˣȴɲô˽Ʊ硣
˵ţ͵һ˲佫κΪ˳ƮɢգΨлг
һſǻǵȴǻȻƣ߿ա

ڳԹ۵ʿͶֻ֮ͨһ۾ͿԿǻ֮մȾ
ɭȻĽĿ⿴κҵλʿ˻֮մȾҼʦλνͣǽ͵Ĳ⣬ݹֱ顣
㣬ݺݺκҵһλ
顣

һɳдһëȻĲҽ֮һȴеκĻǻΪҽ
ãݺκңһһκʿɱҽ̴ҿס㻰ɭȻһ˲佫ߵһκ滯Ϊ࣬ȴһƻ¶ա
̫ʼһλܵʦֵ
̫ʼƤ鶯۾˲
顣
ٴμȴٴ˲佫һλʿΪһңʿֵȴʼյһ֮
ǲ࣬λʿ֮Ĳࡣ
ʦ̫֡һһλܱ
̫һĿ˲Ŀκ֮ˣһĨɱڻ
Һƴˡ
κҵһλ濴Լʱûɢ֪֮ǰ֣ҶĿãܸͲ׼ɾ֮ʿԵֿġ
۵ҡҡͷ¶һ˿мЦݣһȴ˲䱻ɢΪѪΨл֮
桱̫һʿ
ɱ˴֮㻺֣ȻĿ⵭ȻĿλ棺λΪΣ
仰ʵģΪΣλܸ˲ŹأڿѾŵʿκҶֽţλλῪĵʣµļλҲɫ֮ǰɱλʿû¶ԼҵģֻΪɱκٰˡ
֤ݻ㣬κ֮˵ȡ񣬽һԽκնɱк˸
ȴ̫֮һκҵ͵شܳͨһڵء

Ĺκҡ
ȴŴ֮У׷߳ڵذֹ
ǺѹѹһصλԼˣλĿǺ˸Ϊ֮˶һͬص㣬Ƕκ
κ֮ˣһȥݵھŴ֮еκ֮ˣ֪м߰ˣ߰˾㶼֮ľȨ
̫ؽ޵ϴʱ㶼Ǻ˪֣һ˫ƯĴ۾㣬ĵף㣬ΪΣ


641 ףս׼
̫ؽĻжʱһɣ֪ţκ֮ȴѾŭκ֮˵죬ȻҶԾŴŶ֣ڴ档
Ϊκ֮ɢǣնݳóκѪĨȥ
㻰δ£ȴŭ𣺡㣬úݵģκԩ޳Ϊκء
㣬㲻úλκϹŶԶʱŭ׷׽ŭìͷת㡣
ЦǱκңκȡ
˵㽫Ŀ⿴ŴϽ棺ϲϣңλϾ
κҵ̫ƽ
ݳ̫׽
ĨѪ̫Ԫ
ɢǡ̫ƽ
ó̫ʼ
Ĩʱպۼ̫Ƕ׭˸
Դơ̫ҽ
²˳٣ٶ̫֡һ
ɱһλ̫ؽݺݵ˵һɱ֡
Ȼ佫ͬһʱگ˲֮зɳݺ죺ŴϽ֮κ֮˶ͼı죬ʿκ֮նɱȺ֮
ɱ콫ŭŲ˲κҷ˳档
ͬһʱ䣬֮ڣ㶼ǾȷѪ꣬ҲãҲգκʿ㶼Ǳͨ˲仯Ϊ촷ۡ
Դ֮󣬴˷κ֮ˣκѪ㶼Ĩȥ֮ⷽκҵϢӡҲŴϽ֣ն飬ɢʱ֮С
κغսңΪ棬ҡҡͷԴ֮κ֮ˣ̫ƽ˵ۣͬ԰Ϣˡ
㹷
п֮ʱȴһ˸˲㵱ͷ
ء
һףȴǽǴӰ˲仯Ϊ촷ۣҲԵ׸顣
ߣһҲҶ֡㲻мһЦ
˵ţ򿪷񣬿Ƿ֮˸ӰһЦ棬κҷ֮ˣ㶼Ҫλɢˡ
׼ˡ̫׽Ŀ
̫׽滰£x컯ת˲֮еһֱĨȥڤڤ֮дһҽУȴʿ˲䡣
һֱoľС̫ΣˣУֱԱ̫Σˡ
һܷС
ǴʱλϽĹͬ뷨
°ͣ磬ָڷйͣÿһιȻһλκҷ֮˲䣬ɢ׵ʧؼ䡣
һĻλoľǽλƤֱ
ÿһζ֣λoӾ΢ɲһһСģʧԼĨȥǿɾˣ꼰㡣
һʱ̣ѾĨȥϰٸ֣ŻϷ񣬽ȴǽλ˲١
ţ翹ʱȴͷ֮£սδǱժ½½һס
顣
һſŴͷ­˲ϣ˲䱻֮סΪ촷ۡ
սȴٴռ˼ơ
̫̫
һ̣ȴһŭ𣬵ضɽҡֻ޾رѣһȴһλɢ֮֮վ֮콫˲䱬Ϊɢؼ䡣
ȥ콫㲻Ϊ⣬۾գҲգһȥ콫Ȼٴθ
׼ɡĿص
׼ɣκҾȻ׼ǿߣǰȴΪβ֪̫׽ɫ
㣬㵨κңձȻҪ֮ءκ׼ɿ㣬֮˸ͣ
صĽУȴ¶Ϊ֮ɫ˼Ҷ˵׼ɲ𣬽ձҪԿ׼ǷĲ𡣡
˵ţλһ񣺡λΪ󡣡
׼ǿߣܶԸ𣿡һߵ̫ؽ
һЦһֱֻ󣺡޷ܲܶùһԱ֪
˵һԽ׼ǰļʮԶȻ֮վɫ⻪˸£˲ⷽںϡ
κҾȻ׼򣬹ֲܳʢ˥޼ɵֻ㲻ӦöҾŴŶ֣Ȼһ㲻мһЦ
һǺôĿ֪磬ɱҵˣûеأѾ֤׼ɣȴǲ֮壬֮ǽҲ޷ɱοһ쾳ĺ󱲡׼©мЦݣȻųΪ½ӵһˣҪסֻ½ӵһ˶ѣɱ㣬һԣ㿴׼ͨʿ𡣡
˵ţκҵ׼˸һ⣬һ̻գᴩ磬㵱ͷ
ͫһ̼תһױŷһȴн׳أ׳֮з·ǳ˴֮һ㣬͵ĴָϸΪӤֱ۴ϸʿȥ
ס
ʿһ
׼첻⣬׵磬ȴҲ
䡣
վ޾ˣһ֮󣬾Ȼ˲䱻ɢֺܲǰ˲κ׼ϡ
ȴáءһ죬Ѫ׷ɣ׼ǿߣ׸УȴҲҪΪ촷ۡ
κҵʿˣףҵȰһףҲҪοһ׼ǿߣᲢ̫ۡʼ濴ս΢΢ͷϣڿ治һףȴҲ㹻졣


642 ֮VS֮
׼ΣҵףҪΪ촷ִۡ⣬ա
Сӣ㵨ҴϷϷҪÿ
ȴ֮һŭһȴ˸ѪȻ˲飬κҵ׼˵վ֮Уһ˫۾Ķ㡣
׼ɵĲ𣿡һĨ̾첻ˣˣȴҲɲ顣
ֲ׼֮ϵʿ㶼ǳȻ⣬Ⱦ쳾ԭǲѽԶһսĴܵ
㿴Ѫ⣬ҡҡͷһԽɢһΣҲͬԴɢڶΡ
˵ţκҵ׼ɴȥ
κ׼һ죬˲иֳһȣСӣЩ£ֲøҿκңʹһЩ汾£Խħ
˵ţκ׼й˲䳤ʣݺ
ķһѾܿһһǰе׼ؿȥ
׼֪ȴǲҷαУǹȼæط
ꡣ
ȴϺ˸һһɺ˲ɢ֮ﱻ⣬׼ɺͱıǸס
ŵرд˴ܡ
Ǳ磬һֻȻϣһ
顣
Ǳ˲䱻飬׼ҲǻΪѪ֮飬ɢ
ըȴһĨ˸ݣ˸飬ٴγһ磬ٹǱ˲ڡ
׼ǿߣ𣬳ֻ֮⣬ûʲôԽ׼ᣬǽҲУֻѹɱ
׼ɰգɫĿ㡣
㱳ƣ⣺ϼһоΣ׼ɣΣ
۷⣬ͨͨǿ˲֪ٱ۷û࣬һ֮ȴѾ㹻ս˵㿴κ棺˲첻֮⣬㻹ʲôԳƵ
㣬Ī⣬֪׼ǿѾ۲⣬ⲻǷۣǴ˵֣в˼֮ܣ㻹ǽһЩáƲ֮УŴϽսȴûгԮζֻһѡ
˵ףվ׼ɣ׼ɵ׼ɱһɡ֣ǵС
˵Żȴκ׼ɫĿ㣬һз˸һ⣬첻ơ
Сӣҵģλ浱棬һҪС¼棬Լ֪ôվȥֻذɣҲýߵغκ滰˵꣬еĹѾ˲㵱ͷ
һȴѾо˲оܱ߱գ͵ʱաǹΣд΢΢𣺡׼ɵķ֮𣿹ǿ֮׼ɣ治ö֡
ǷЦһȴתնռ㲨ˣһȻֱεػڣղɵü²ɼУ飬Ŀš
ͽ㳢ʴ˸֮⡣
֮Ѫ˲廯ΪŧѪ֮Ѫ˲
ֶΡƲ֮еλ㶼Ƿ׷һֶֶΣԿ˵ʤԹǰկܺ취Լλ棬ǿƳ֮⣬ȴҲûʲôð취
СֶΣǽɳպçĵѹȣܽç֮еλԴͷ̫ƽ۾գҲգĿս
ǼǼֶΣͣǺ֮ϰܹ˳ɳҵȷֵСѹ̫ƽ
λͷ۷׷ף½κȴѾս˰Ȼ׶Ρ
֮κѾо˲æʩչͨҪס磬뵽׼ɵ֮ʱȻ޵ֿ֮˲߽⣬塣
һ棬׼ѪͱһףѪ죬ò£·һѪһ㡣
ȴһҽд棬ıȥһѪ⣬ȴҲ۲̲סҽ˳
ι֮ȴ֮ͬǰ֮ǰϼһȴҲ飬һѪⱻĹεǹεѪ֮лΪ촷ۣڻָԭ״ҪѪɡ
˵˵뷨ɵĲ⣬˭ǿ˭̫ƽʱͷڣʱǹսʿע
һߵ̫ؽκ׼ɵǲؼʱԲ⻤סȻʱҪεøһɶ
̫ƽ֮׼ɡ컯Ѫƫƫ֮޿κΣ֮֮ǰڷĹΧ֮ڣκҵпͷˡ
̫ʼ˼֮ɫ֮֮޸֣֮Ǹ֮ǰֻκˣ˵ݺ֮ɱԶ֮еͨǷ۵Ĳ⣬㹻ǿȴҲδɴɢ׼ɳ
ʵӳޣǴɢ׼ɵĲ⡱̫ҽ
⣬Ƿ֮ǽҲ޿κΣȴƫƫ׿ƣһｵһ
ʵҲô˵׵Ϊ̷ڣʲôͨ׵ƣ׵磬ʲô׵ƣ


643 ѹ׼
~~~
κ׼ɲϰһһҫѪ
ȴ׼ɵѪڲ䶯ƺҪ컯Ӧ
λ˵֮Ѳ֮Ҳֺκ汻εѪ⣬Ȼȴޱȡ
ҪָΰɡһЦһٴμ
׼֪ȴǲӲӣз趯ܿһʹͷ­ؾȡ
Ƿһ˿˿֮⣬һڿһת˳仯Ϊʿ
κʱоԮ
ȴ뵽ոתȴоԼһֻᰴס
̡
ᣬ·Ƕ޾ľ޾仨ḧ
ȱľǷ淨ɲ⣬ȴ󲹵˲ΰ
һ£κֻоԼһڵһԼΪصĸ֪˲䲻θߡ
á
Ϊ׼ǿߣȴǾԲϵڱһƻԼͻƣ׼˲ǰһæѹڱķͨ
顣
κ׼˲䱻ɣȴһɫĻȻκͥٻ֮رС
ϧˣ⻨̾Ȼ첻˳ֻǰһΪ㿴ǻ󽫻ӽС
һߵκ׼ȴǾëȻǺεͨȻҵĵΪ򣬵а֮κҵĹаࡣ
ࣿǹһ˿˿ЦݣһŴϽжᣬķ
˵֮㻯⣬⣬ٴѹ
κʱץʱظȴǲԸֻڲ϶ĹһĻȴ֮Ĵܷ׷׾°͡
׼ɸǾʮѺϽۣû뵽һ֦Ȼѹ׼ɣ׼ɶг˴
㵱սһ׼ź
Ҳս⻤ּû⣬׼ɿԷַӽؼ֮׼ɵĲ֮ռˣǱеһλ׼һѪ
һ˶ʱ񣬵ȴǶԷ˼һ÷ԶԿ׼ɣԼһ÷ǿԺͽŶԡ
Բ֪Ϊһ粨
ָضܵ׼ˣȴҲЩԥ
׼ɲ׼ɣȻⱻԼ֮ѹƣһͨΪǸǵģǲԼ֣ԼǾԲܴ
ʹͼҲ㹻ѹ׼ɣֻһ̫쾳磬֮·ĹؼڣСģһЩ֣Աʱ֮裬⣬ͼһһ໥ӦȴǸոպá¶˼֮ɫִűﲻ϶ܵκ棬ȴѾ˶Ͼ
зӿһ̽͵ؼ
κ׼⧲˲ɢһǿǷʱֶǽסС
ññ㽫ǽϣⷨȵ
⡭ʲôκһ׼ɣʱǽĿɿڴ
׼ɰԼķȻֶҲ̫˰ɣҪս֮жʧҪĴ¡
κ׼ɣܣ׼ɴʱҲΪ֮̾ϵĽ¶ɲ֮ɫ
ⱦﵹ̺Žղࡢ᲻ɴݵȴǿ͸̫׽аͼתҪ
һߵ̫ƽҲ֪ǰս֮ʱֻʹһΣҲΪ⣬ȷʵǱʱۣ˱
֮֮Ƕ£⣬̫ƽдӣ֮дӣ֮ҡ̫ʼһߵ
Դ̫ʼԭʼΧ̫֮ʼĺøֱøеҪĳ̶ȡ
л˵ٹעսսҲҪʤˡһߵ̫ҽ
£λָ˰Ŀ·ս
ץסʱԽκķȴκսʲôʿⷨ޿ɹģһ磬֮ʱҪ
㻹ҷκ׼ʧ˷ʱˣĿ㡣
һЦɢ⻪ҪԼȡǡ
СӣҺƴˡκ׼һŭ
⣬ҪӭУ˭֪κҵ׼ڿ֮ʱͻȻһ٣˲һΪ֮ƣй㡣
һЦջأּǻ
飡ǻκĹײһ𣬶ʱһģһκ滯Ϊޡ
ڴʱǿסڷڵѪ뷨͵ؼĵκͷס͵һٴν
κҪظ飬ȴǲᣬתһõĴ¯˲κɢ˲ס
顣
ȼյ˲䱻ȼ֮б϶κ׼ɽѹ
ûõģκ׼ɣѰﲻȼȴҲ޷ȼ׼ɵĲ۶ɵ⡱Զһ׼ѵ


644 볾֣
ʲô׼ɣ
𣬵ᣬΪ׼ɡ
ǰ¯вϻΪҽѪ⣬Ψһ֮Ȼ̩ɽ
һȴһų޾⻪Ϊ֮õİ¯˲䱻ȴκĲٴη˳飬ٴΰա
⣬֮Ҳĥ𣬳Դɵףѹſ𽥸ʴڵ첻⡱̫ƽ
ɫ״ɣСɶ㲻ϣ̸ϴɡ
֮俪ٻ磬գΪ֮ģΪ֮𣬴˷Ϊס
ߣǲܽɱҲҪѹɫ趯⣬ٴ֮еκ湥ȥ
ѹã׼˵첻ǷۣԻκηӡҵԳ֣ſԽѹʱ̲鿴ֹ첻һСѡе̫׽
˵ţѾٴκ潻֡
⣬֮ϣ磬׵˸ݣκз֮ӿֽ֮
Ҳִ֮Ȼ׼ɵ첻֮£㶼Ҫ˲䱻
׼ˣȻ׼ɣȴѾɵҲԽѹĥ
κд˼ʮغϣͣκԳ֡
·ʱȴǺɱ֮κҵӷ׷콫лΪ촷ۣƮɢҲ˲ɢ
һЦгһŴķ˹ë֩ķ˿ƶɣھļ
һǾ˲£Բǧؽ㶼УκκҵӶ˵ء
㣬Ҫκزɣκ濴µľȴǽκҾӢһ򾡣ʱˡ
еλ棬λʱҲڻ顣
֮ȴ̫ƽΣ׼ɶ׼ɣκҾȻ׼ɵȷʵǳ˱ԤϣκıţȴǲɣǶҵȾŴŵӣ飬ȴǽˡ
һЦκ棬ɱ˸κˡ
桱κͨһڵأλκһ˿Ѫκ֪ˣλ濪Ըսçģط塣
ո£ȴȻоһ󲨶һʩչľ˲һҡΣ֮¶
˸оǹɲ֮׷ȥһ̾ŴϽһ볾
һ㶣ϽǾӰӰ֮м֮䣬ѾǰӰ֮ȴȻ֮Уޱ
Ӱȥ㣬ŴϽǰžŴϽһ񣺡λѡ
볾û뵽Ȼٴƿ̥֮գȻת̫ƽ¡̫ƽ濴ޱ˵볾һЦ
ޱһЦʱҲûǰΨΨŵŵǷ绪һЦǣȷʵû뵽ȻΪϹͽͽͬһʱ֮ˣǼϼһﲻ֪͵˱ٵҩ
̫ƽ桢̫ʼڨڨһЦЩҲסϿԡ
볾˿·ɱ¾һĨ̾׺ɣ˷ǰҪǷ٣Ƿ⼤ֻӡ̼˱⣬ȴ֪ҪòתǰȴǷֵˣΨǼϹмӲдļһ
˵볾·κҵоǼϼһﲻ翴ҵϣŹκһΣ
Źκҡ
λȴԥϾξŴϽ汻κҺݺݵĴ棬Źպֽϡ
κʿʮȥˣ׼ѪѾϾΨǰ翹ļʮˣǲģЩʿְΪ尰ǰ󣬽Σ볾
Źκңȴ轫֮ǰȫһʹ̫ƽ汳˫֡
ǼҵȳɵȴٲĵҩǷŹκңһʹ̫ʼҲ
λԽǵͷ볾һЦҲգǼϺ꣬һŮӣȴǶǣֻܳһЩһЩίˡ
λҡͷÿɷ̫ƽ㣬ֹɱ֮°ɣյΪֹκѾشȴѳɴһʾݴȡ
ǶκԴϲλҾлλ£κѪ
˲ɫŴϽȴĺ£Ѿ£ȴնݳƽ׽Լ˶ˣκɱ¾֮½ԼУպκҲдʿҪԼ
ֹ֪¼ֵڵģ㶼κҵľӢڡ
̫ƽ濪ڣȴ÷˾ŴϽ˼ȴǱ˺ڹ
ڣȴвʣֻܵ棬Ѿزնݲسɴ󻼰
ˣҵȾŴ湲ͬߣɣ°ɡ̫ƽ
Σκһۣɱ˸ãããϣκԺаѱðڱУȻɲеڶλ볾
˵ţȴ֮ͥһԾ촹䣬˲仯Ϊگ֮¶֮κʿͥΪ٣Ϊͥա


645 ãӸ
øǬ죬ӡ㿴Ǹ߿֮گӰʱŭ֮ɫ
κʿȴǴϲκ׼ɸǶǷگһ񣺡ԸΪЧ
ǬϾӭǵǬΪǬ쳯ʵ֮ʱýȢ֮һһ֪ȴժͷǬ֮䣬ܺõ˲Ź֡
㻺ӣκ棬֮еλ棬Լ볾Ŀ볾ͣ룬֮һȴƷڿУ˲һɨƷ˲볾ǰ
ƷԶ黹㣬ǻĸԵȻõȴ֮ͣκ֮£ƽУ֮һʹ޾˵֮󣬲볾˵Ѿȥɢؼ䡣
·Ƶķ棬ŴϽһ֪̾ȴǵˣ㽫κһģ߲亦պκұȻһ볾֣ȴǸһ鷳
ȴҲһ˾ͬͬ⣬鱾һ׼ɾĴУԻǻĸͬͬ⡣
ǾŴϽ濴볾һۣ̫ؽһ̾˲ɢС
һߵλҲһ֪̾ԼȷʵЩصΪ˻볾ȴòѡ
ȴ˵һŭ֮£ݵأ˲Ϣ˱ζ졣
ζ쾰ɫɣһƬ͡
ߣζվ̫ƽ֮Լӣȥĺãʮ첻մȾ쳾ȴǸոպʡɫԲ˸
˵ţȴоǰһŤһȻ˽ŮӶ컯ƺ˼ļһ
ֻһۣ۾ŮϣŮ޲Ȼ޲ˡ
̫ۡתһѪȴȻ֮ȻĿŮӣºˣ
ˣˡŮ쿩һЦŲᣬһǰĵϹźΣ֮չ¶ȴչ¶޾Ȼ
ŮҪԼߣϽվŮӿɲǣ·һѸɲһţɲҴ
㶯һͣһë˲
Ȼç֮еŮź촽Цһ˫۾εεĿ㡣
תת̫ѹеȴǷ˼һһµͷ𣺡񣿡
ӴСܵǴȻµ˱ݡŮһ˲ǰһֻ֧°ͣ۾յǰ㡣
ʶԴȴǿ˼֮ߣавȻϳˣؿǴˡ
֪һ
ջĿ⣬ϸĨһѣӴ⼡ȱӨ©ȴǱҺ˻Ҫá
һ亹䡣
ǺˣȴǿڵҲ㱾ç֮еĺ񡣡
񣿡лȻֲŮӹ궯ǣȻ˻ζģ˺Ǹ
Ǻٴǰһֱֻ֧ϥϣǰ㣬ĵþ㶼һš
Ǻǡôһ˿֣һ˿ݣ֮ղܡ
㻺۾ƾĴԼϣ·޹ǡ
ڼȻѾǺ棬ȴǲ̫ܣֻԼжͻᱻԷơ
֪ζкιɣ㻺
ǺһЦϸĺ촽Һһ֦ѹ죬ȴǶϲýҪǰȥ֪ͣϲϸӡ
£ҪѲ֮£һЩʱյĺá
ǺվĴǰԶζľɫ֮£Ѿˡ
Ŷ۾ȻıӰȴüͷһ壬
оλϽ棬żϽȴС˼ڲ쾳磬컯綼δͻƣѾλ׼ɽǳħϹ֮ʱ죬ǵûҲҪ£¸ҪִرȻô˽ġӣȥ㣺볾ĸ˳ɾɵؼһĶΪ볾ưոݣΪͿ˽᣿
κң˵ҲκţκеѪؼĨȥκưոݲŹءǺ촽͵ת㣺ټǳ죬лƣŴϽȻл֣Ŀ֤ɵλΪȥλ׼֪ǰ;δ翣㾿֤ܲɵδ֪λҪɵӣͲΪ㣬ȥѹλ׼ɡ
Ҫ˵ʲôܿףĿ⿴Զķ⾰ɫ
˵δ׼ɡͥΧɱλǻ̬Լรɣ֪ǿλ׼ɣսͨ⣬Σܵסλ׼ɡģȴ·һӣһһĲķ֮Уһ໮Ѫ졣
ǰδ翣Ȼɵʣ֤ɵλΪһֻɵʵˣȥλ׼ɣλ׼ç֮У߽׼ɱ
ǲףʵʵģɲؿǡ


646 ˼ָ
˼⣬ȴתͷźȻףƺȻһ
ˣǺ˵Щģ㿪ڵ
Ҳֻ˵гһգ첻ȥˣçģ˵ĺףҺŮףԸѡҺòǧŮӣ˫ޣϴȥ֮еʣɵɫء
üëһŶ˫Ҳϴȥ֮еʣ
ͷҺϹѪֻҺǧŮӽɵ£֮еʱȻ⡣
ǧ£ֲǧǺܲ
ϧ˵֮о㶼ӹ֬׷ۣǺŮǧȴϺһˡһЦʱ̬͡
ǺһЦӴˣ˼֮꣬ʱ㻹֪أȻע⡣
ǲĺ
˵ﻹؼŮ֮һջգǿ֮Ůӡ̫ؽ治¡
ǿ֮еŮӣһ䣬䵽£䵽
ǻȣջջ˼£߱죬෴
˵̫ؽ棬һָɾʥ߲࣬޸֮֡
ںĻ㲻ÿɷʲôҪ˵̫֪˲Ϣ䣬˭֪һ˲ᷢʲôԼŮףҲδػˮ
Ӵûע⣬ϾȻбϤĿ˸ͻȻ䶢סϵŷ˿ķ˿
ⷢ˿Ө͸ɢŹ𻨵ȴǽ˰֣һ˿˿⴫ˬ
㲻ںĻûнӿڡ
Ǻ㷢˿һۣȻ󷭷ۣһۣһЦ޷ĺˮҲɴǧŮֻӦһ
ʲô
뽫ĵϸ߱㣬زʱʱֱ֮ǰ
֪Ϊʲôڼ֮󣬺һиУһҪסһڵĳ嶯
ܣçҪƷ񣿡ͷһ
Σ㣬˵ĺ촽
˿߶Ǻ촽֮ϣһջĿ⣬ԶçĵؽȻޱߣȴͳռģѵͳλϿɣǾˮ¶ѡ
ΪʲôԷ񣬶çȴԣԹĿ㡣
ָָӨ͸컯ƺ컯컯Łx컯޲컯
һģԲſһͳ쳯ʹ쳯췢ӦظӦ
ڶ㣬䲻ͬҶȻѾͲеڶ㻹ġ
û˵꣬ȴоָһʪȴǺ۵ĺ촽ָһ
ܵϵһ飬ʶջƣȴú񿩿һЦʱݰԣƿζЩ̿ˣ㽫ָζΣ
һ仰ȴǲ㽫㾪û⣬ԼˣԼ컯Щϲʳ˴󲹡
ͻ컯֮󣬽һ鳢ôŶܽ⡱һЦȴЦͷըˣϽֱԴŭ㵽׻ˣ
Ϊʲôֻ㽫е˵ȴ½֪ŭ۾㣬Ρ
һЦȴû˵ϵȻûѵͣ㽫¸ߺҲȻԼĿ
˵֮㻺˵Ψְ취һְ취ǹ壬ռ̣Ȼ½쳯쳯񡣡
ǵڶְ취أʱ˵£ȴɫݵ
°ͣڶְ취ǷȻԷ񡣡
ҡҡͷоλ棬ռ̵飬ǲף˵񣬾Ŵ治᲻֪ҪԣȻʧ
Ǻεȴ㻰˵֮󣬾֪¿ж١
ְ취֮⣬ûбİ취ҪΪһ취ǻ㽨һĺŶ񽿵εε
ָƺ뵽ʲô˻ȥȻ󿪿ڵְ취ҲûС
кΰ취۾һ
һЦŴչȻףһЦûûѵְ취ҲǱƷ֮ʱͻȻһģǲ뻨Ѵ۾ʹӱƭߣȴǲʵʡ
Ǻ۾֮ȻתҪ˵İ취Ȼôһĺô
촽©Ĳӵ
ӵҲգɣҲ㷴ڡ
˵ĵɱʮɵ
Ǻһ죬ɱ˵ˣֻҪҵϢ취ʵﱣ֤Ժç֮еɳ裬λȻ㶯֣Ƕ֣ҲֻӣȻˣ⣬ϾĶԹǳҲ㻯ĶԹ
ͷĿ⿴ǽߵףĿص˵ȥ֪֪֪֪֮ȴ򲻿ɶԵ˵˵ģ˵ˣҲϡ
ĺˣԶţ򲻻ڲƭ㡱ŹĹҵز


647 ç
㿴˿ܱѾڱΣĴյߵ
һɵ㴫ȴǺȻһѪȻڴʱţ̫ѸתֹסѹڷڵѪҺŻڵƷ֮ʱ˸뵽һƷ˱֮֮ͬ֮Իᦡ
ᦣоһɹ˴һ죬Ųźۼĺһ֮ɫ˱к
¶һ˿ЦݣҲãҲգֻҪһƻУᱻʹĪҲֻҪ֮е鲻䣬֮תͶ̥
Σ۾Ŀ㡣
߸ӣ˵ֻҪһᦣǲ֮壬ֻأֻҪᦻ֣Ҳɱ鲻ĿȻ
ᦵƷ
һЦᦲѣⷽҲԸ㣬ֻ뽫Ǻôҡ
۾΢΢¶ЦݣҲգҾͽǺô㣬ç֮Уһ٣ϳŰ˸«Ǻ«֮תȴǲ㲻֮ȴҲŵرɡ
«ͷ͵һȴǲɫ֪Ǻ«ںη
ǺҸᦵƷ
ҡҡͷһ룬һαڴ˵أȴܲá
ǺԵͷҲЩȻˣ˵ɡ
һָ˲üģһָ£ȴָϸ壬·ļãǺӣǳĺӡ
ָҲܣֱһָ֮󣬹һ۾ֻһ룿
һС롱
̫ˡüġ
㣬۾һתͽٵλø㡣
˵ȴһָڵ㲻ָԼü֮һȴǺ¶һ˿˿թЦݣ̫֮ڸ£㱾һ⡣
ˣթεǰһͷ
˵Ǻǰһ㱧ڻУ㾧Ө٣¶ݣջĺ촽ҧһڰѪһܺó԰ɡ
£ȴǺһܣһɢС
çĵؽ磬ء
ç֮вǰߣ෴˵صѵõ԰ȴ˵޳ȺֲﲼõľֲĹб֯һݣ·λ֮ء
ķݡ֮УһŮڴ֮еǧЦЦ࣬ò
֮Уһľֱʣľʮ߸ֱ֪
ȴһ⻮գ˲ŮЦ̻ˣ̻ˣˣˡ
޴ڣõĵҲ򵥣ΨһŴ齣һЩΣԼ֮з˳õľױ̨
ֽڴϣǺױ̨ǰ˿һ˫۾͸ӣŴϵӰСӣȻѾαװ˯ѡ
ЦҪֱͣ˵ͺãֺαؽҴΡ
ŭĿһۣӵ˽㣬Сӿɽƻأһֳ󶯾Ÿϼһ֪ȴǲý
֮ǰҴ˵ô࣬Ϊ˷ҵľ裬ҴΣȻЦ
ͷҲǡ
ֲ˵թç֮еλ㶼Ϊңڿ治٣Ҷơ㻺²֪Ƥë̳ɵӣȻ֮ǰ˵Ǵ鱦Ҳڲƭҵģ
֪ȻթʹƣȴӲƭˣ˵Ǻ«٣ȻУƭ㡱һۣǳĵĴ۾ûɱƽ׵Ķ˱ģѪڡ
ǽǺ«ٸңҾа˽Цŵ
ҡҡͷҽΪᦵķǽƳᦡ
ʲôǿɬ֮Ũ
㲻ҪܣçҲųçġƺĴ㡣
һ壬ǲԼƷȴҶ֣ʩչСֶΣҪشͷ
ҵרҵȻ񣬵ֶΣȴǼ㡱㣺˵ֽţҵȻûı£еģǸֽţݹֱ顱۾
Цʱ˵ŴϽ浱ʱҲ˼ҿУҲ֣ǽֽš
Ȼˣ֮£㣬ŴϽҲֽŲɾֶΡ
࣬һʱ׼õģ㵹ң׼òڻߵ󣬿źϸ֫ž֮кףǹſЦ
çȱľʣֻҪټλٴ˵أϵȴ⡱
ֻٴ˵أһٴˣû֮ء
Ҳǣ徫ӢδǱǷ֣Ҫնݳɣȴǲὲʲô
ǸǺãܹ鲻ڴ˵ɡЦ
Ҿ֪˵Ѿ׼˵ţڻһͳһıɫߣŵ߸㡣


648 
࣬ߣ˸Щ
Һ챦ǧ棬ֻҪߣ˿ϸ
üͷ΢壬һ˿˿עǧ֮УȴⱡлŤһ̻ΪһҺ壬˲串ϣΪһ壬Ҳֱ˴ˡ
ͬʱ˲ǣ©ֺ
˱תx컯Ҫ˱ȴַˣⱦûضķûа취ݡ
ˣйȴҲǲףıһʱʱһ˿˿йźá
üͷһ壬ȴҲϣͨ仯֮仯ź£˲ӿֳһѱʡ
Ǻ۾һ
ͷȻҲ㿴Σ
мλ񣬴Ϲ񡱺вתȴһگ˲Ժзɳƾ죬ç֮ɢȥ
ʱȴǰĿռ΢΢һŤһȴǰƾճּλ׳ʵ񡢰ӡ
Ĺ򣬴˵ؾѾʮλç֮࣬ȴ֪ÿһĵӦشˣʵ
꾫ټк°ȴһ׳ڵ׳Բһ֮
һЦλĪżҴΪҽһλǱʦǾ֮ͨλǽһĺᣬ̳ĽѪͳ󲻿ԡ
¶֮ɫλ΢΢һ񣬡䡯һ˿˿һ΢΢ɢȴλ׷׵ͷģ⣬Ѫ֮ȴûа취ģ⣬дһľѪλԲ
֪ټǰҪƺεȱλĿź
һЦⱦǱһͬͬģλͬΪҽһ¡
ৡ
£ȴλĿͶעϡ
ɫ䣬ȴڰ˼һΰȴнûеѱ֮û˪쾺ɵʡ
Ȼ㶼嫲ƺȽЩʲô
λˢˢͶĿ⣬һЦЦţ𣬶λһҪƵ˲ãһȻԭķֲͬͬȴ
˵һЦ񰡺񰡣ԼģҪǲһѣѰ
˵֮ϲʼ˵ᦵĺô
Ƶıȴǲ份ΪᦣᦾֻҪһ֮ϣܵƿߵʹؼǣֻҪϼһ飬ֻҪ㹻֮Դ֮иֻضԣλΪΣ㱳˫֣Ȼ
λ㽫ţƤ죬ڨڨʵԵ棿䵱ı
ܿЦ֪зç壬˻֮ĻҪ磬ƽ⣬ȻзҵΪβᦡ
ǼǼȻзûȴʲôûСӿڵ
ᦵƷҵȲһ
ߴһϤĻȴͫ΢ɲһ£һЦڴˣλݾǡ
˵ţóһ
㵹㿴˭Ȼ䶯ݣȻǱˣھҲ
λӹ׷׽ͷУϴãȴһλüͷǰⷨȴЩڸӣȴǻǧǡ
һߵҲ¶˼֮ɫ
һȴһЦµҲ򵥣λ˳ʱ䣬ֻҪλֿÿ˲һ֣Ȼڼƣսһ˿ɺãʡʱʡֲʱ䡣
λȴЦˣԽթɣǴ˱ȫɱ˼ǻأÿ˶һ֣һЩֽţȻٺòҲ˲
㻰£λ׷׵ͷʼÿҪһ֣Ҫһ󷨡
ȴλзگ׷ç֮вжʣ׷תأԴѻɽ
λּһȻǷͬСɣ춯أغδĪ⡣
˸˼ֽƷо䣬ȴ˺ĵĴ۾գգۣ˲䣬ʧ٣ĵĵͷȴ֪Щʲô
Сӱ֮Ϊһ֦㣬Ȼ֮һЩĺãԺƱҪֽܽţç壬ȻɾͲˣСӵĽթǷȻҲֽţڿСӻǺ£ֵģֲĺǼϼһΪ£Сӣ鶼óĿ캣۶ó룬Сӵϵļֵ̫󣬼ֱ޷˼˲䣬Լ˭Ҳ֪ЩʲôΪç֮еԲʡ͵ĵơ


649 
С˼ȴֻ֪ǾŹᦵĹ˼ÿһĵĽṹزκ©
ʱһţתۼ͹ȥһ£ʽѾʹ˵أλ붯֣Ϸ׷׷˲λС
ÿһλֹȷ㶼Ǹй
ÿһλһַģ˵ç֮еȻ࣬໥֮ȴҲԸ˼໥ƣң㣬Ƹͣ
ҪᦵĹһλˣ񻹲أλһȴǸոպá
Ϸ𣬸λһţȴ޾Կ϶ǲϽϴ
һɻݺķ˲ɳ۵Ĳ֮У˲乴ճһɻݺķġ
ʱһţ£λԳ֣ȴѾ㱦㶼ѾƳɹֻһЩΪһ壬Ȼӳַ䣬֮شӦ޾
ź³һȴƺˣǽ㱦ԽĽֹΪһ壬м϶ſԳɹ
һߵᦳμ䲵λ㶼ͨ쳹صĴ֮ÿһᦵļᷢԤӰ죬ˡ񣬱ҪλӡĨȥ
λĿһҪ˵Щʲôȴû˵ֻǵͷҲá
Բٿᦸ£һȴһɫ˲֮зڿǰԵĻȻΪ΢΢ŤɼǺεȵ
̫һߵĿһ
̫ΪԵĻ֮һд֮ܣ̫ʿָ
Ҵһ崫ѾãԴԶ֮Ȼ֮б˵죬ҽһ˵ȴԷˮϴŵ֮ɫ
һߴ֮ǼҵֻͺëǺӵܾȻôһλӢš
ĿһҲʶҼ棿
ͷǰйڱɵ֮ʱëйһηëĺܣһͨҲȴмʮûмӰˣϼһ˵Ǹͨء
üͷһȴû˵ǰԵȼȴ𽥱ɢһա
ôģ̫ҲУλϣȴ˲ٵĸ
λɢȥ𽥴һȴתx컯һµķ˸ݣһһӡĲ֮ϡ
գȴᦵ׷趯ĳһĪĹͣ
ǹɲ֮У裬໥ںϣԪΪһΪһӭƮˡ
˳ʮףᦸмʮ׳
֮ϣĪķĲ֯ݡ
ȴǡǡ෴ᦳ֮ɫ·һУնģɲ⡣
ڵ֮ϣĪķ¶Ϊ֡
ȴǳˡ
Ŷλ뽫Ŀ˽ռΪе˼
㲻ɫȻǳˣδ䣬ͷȴ㲻ᦣֻܳƵһᦷ
Ŷ
棬Ļλʱֹס˼׷Ŀ⿴㣺˻ν⣿
Ҳֻǵ֮У˶֣˱Ȼֲ˼֮ܣȴδϿɣϿɣλЭ轫﹩çĵʢ֮Ȼ峯ݣ˹ڤڤ֮еط٣ڴ˱ϴſԽеֲ˼֮ܿ
ĻλôĿ˸ȴ֮˸ⱦȻѾȴ֪˱˭ִƣҵȴ˵ʮλⱦ˭
һλ㶼ǻţ㿴ҿ㣬Ȼ˴֮䶼ǻΡ
һߵһλĿȻһ뷨֪
кλ˵ٵɢ֮
ͷĿȫصλֻһˣȴмʮλλһ顢ѪᦣɼλִͬΣ
ְ취ãɼ˹ִͬƣȴǲΡ
λԷ׷׵ͷһһЮžѪ׷ӿ
Ǻ黯ΪһֻСľβԽգкžѪС
֮ŷĴȴһֻͻžѪԾ֮С
֮黯ΪһƥǣžѪᦡ
֮ʣµλҲ̽뾫ѪͶעС
Ёx컯תϽλľѪУȴᦺ֮ϣʮͶӰ
һϣֹͣ˷λ񣺡رڼ֮ǰȰç֮е񽫾ѪͶעУľѪԽ࣬ӵܾԽ󣬵ʱ֮ʱõĻӦҲԽ󡣡
˵֮ɽλʥ뾫ѪУҡΪ֮ƼӰӣǴ󹦸ɣᲢۣеֹЧȻƵߣϾδɹûоϴȴ֪Σкֲ˼֮


650 ʮ
λ໥һۣʱȴǶԼ˸ӦԿƴᦣʱ΢΢һ㶼еס
ᦣûеҵţΪ佲Σһߵĺ۲תġ
д⡱񿪿ڵɱ֮ɢ
ҪŰݷãѾ˷񣬸һ֦㣬Ҫ֤ˣҵçıȻҪŽһģ㣬ſ֮㣬ȻٳһˣȻ˴ǣçĻ·Ŀݶ
λͷȻˣ²˳٣ҵٶçģȰολС
еȰοȻٲˣ֮󣬲֪ç֮жҪУӶԽŽᡣ
λȥΨվ֮ڣ㿴źѾҲһսϵˣǷһȥ
Ǻ˿㵱ǲҺ£ѡǧģƷò߽ĺŮ˫ޣɵ㲻ǿǣ
ҡҡͷ²˵
һ̾ҲռȻˣǱͷȥֻ֪պ֮壬һ
ź֣صĿ⣬صͷл񣬻һȥɡ
һ̾һץס㣬ɢա
ζ죬δȴ΢΢һŤС
㿴ź͸©һĨ֮ɫһŵ֮Ҫ˶þͻң岻ͨս֮ç֮ˬ졣
ƺ֪ʲô㣬
ҡͷֻһ̾յľɫƾɢ
̫ƽ̫ƽǰڷһӣ̶Ƕ
ڽ֪Ƿ׼׵
̫ƽһЦһ㲻ġ
ǶͷҲãǱʹ˸ǣˡ
˵֮󣬶ɢգټ
Ƕһ·УʱѾתȴĺλ㶼Ⱥ
λ׷վ硣
λȻӸ£һ֮£ȴǸӸˡ
Ŷ飬ҵȾ㶼֪ȴ֪˵ĸӣָһ㡱Ǳ
λĲ񣬶΢΢һ֮̾£ԹۣھŴϽмɻ䣬˲֮ġ
Ǻ°ϽĹϵԽĺſĽ£һߵĽ˸
֮˴УҶ׼һǿߣԺǲù貽Сġ
޷ĺӦЩ׼ɣҲҽɱֻҪһʱ֤׼֮պȻҪһλǿѹĺ
磬̫ƽôˣϺ
ߣ̫ƽϼһթĺܣҪȡһЩλϼһȴǲϡԴյϼһȻҪ۾͵ػǮϷһأϷʲڶ뿪̫ƽ
磬ȴˡһߵĽһЦ
ŶĿ©֮ɫ
λ㶼Ŀ⿴˽ۣƺڵȺ۵Ľ͡
۵λĪˣ֮˭ƣ˭ģ
Ī˵㣿Ŀ
֪շ֮ʱ˱ʣһֽگǿ˶ĸ֮£̫ƽ治һĺףҲĺ֮ˣ׼û۵
̫ƽϼ޻ȴ֪˭Ҫ˭ءЦ
ζ죬㿴ޱ޼ʵıأȴ΢΢һ̾ζãȴ֮أʮԿ٣֮ޣպζ죬ɹȥͺá
˵֮ȴ߳һӰӰվһ񣺡־ȥǡ
ƣԴơ
˵֮ټζŵҪǰʮ죬ط֮ţ֪λԸǰʮ죿
һϥڵأԸ
ͨԸͨվ
ڼԸ׷涴
ڼ֮ζ֮Уȴûţʿ򷢳ȥ
ͷȥʰװǰʮ쿪ٵ
λʿ¶ϲ֮ɫϾʮպģ֮أڻ磬кô
λʿߺ֮С׷׹Ҫǰɼ
ҲƾܣһһӦЩ֡
֪ʮޱߣЩСΪԼĵأ£Ԫ
ʰãһͽλСǬΪݹֱʣţȴһᴩʮ죬һֱʮ֮ϡ
ʮ죬һλС㶼׷׻غ«
ҲȥᣬֻǵʮһƬߣȿ١
үŨһԣȴǱ֮Ǳζ죬ҪһΡһе֮󣬶
һЦʮڻ磬Ԫ㶼ɻṩʮ֮󣬷ʮ֮£ʮĹؼڣԱſɵʮ죬ط򣬲ȻλὫ˵ȸظá
˵¶һ˿˿ЦʮǴǧأ¸֮ء


651 ʮ죬ǬȺ
ʮµĹԪһȴһʯŻ֮л󣬻ΪһԲʮɴСŻ
Żӻ磬̷쳣ΰӳϡ
зӿעά֮ڣͬһʱ䣬󣬴ʮأձرʮ죬طκ˲Դʮ죬Υɢǣó
㻰£ά֮ɢһ첨ǵʮŻͻȻرգռ޼Ӻ֮з䣬ʮ쳹ʮ֮УʮگȴҵʮŻ
̫ƽ̫ƽ̧ͷؼ䶯ķаӣȴĬĬ
̫׵̫׽˸˸֪Щʲô
ͬһʱ䣬̫ص̫ʼ̫Ԫ̫׷ͷ죬Ŀֱʮ죬ȴǲ֪Щʲô
ʮرգȻԪ䣬ֻܿÿһԸ㣬ͥǰȴҲçĴҪŨĶ࣬Ͼ˵ڣܲŨ
֮ͥУǬ֮ϣ˸ɢһϵ
Ǭ첻Զκ
رʮ죬֪ʲôϷκ濴Ǭ
ǬĬĬ˼һŵСÿһȻƣ򲻿ɴ⣬ֻϧûüʮ֮а֣ȻȻ̽ʮʵµֻһһˣڴӣٲƺ֡
˵Ǭ˶ĸŮɣˣȴԣͥҲ㶼ǾŴŵˣ콫ҲǾŴͥȴǱУΪѣһСıƷΡ
˵Ǭ콫Ŀ⿴κ棺Ϊ޸ںδƾ֡
κ°͵ݻʱ׶ϴ֮£Ū˷˵Ҫ񽻳ֻΪ볾֣㸺ȥ²֮ºβû佻ֻҪ֣²ſӢ֮أӢţԳλ£֪ʿҪ˶ãͻڴ콾ֻҪλ£ѵ䲻ϹԹԾͷ𣿡
˵ô࣬ؼǣҪŪֲС
νҪǬ쿴κ档
ǬȻɣϾǷ˳ʿ֮ĶԹԹⷽȴ˽⣬óȻ֡
κ¼򵥣ֻ񣬽ǾŴϽһãڵ棬±ɡ
ãǽҪȴα֤СǬ
żϴ̻Σ໥֮ͥг֮⣬ǾŴšһ֮ˣǾˣȻڷĲˣ֮⣬ˡһߵκЦ
ǬͷȻˣǱŴϽ潵ٴ˵أֻرʮ죬ȴ޷ʹ
ζ죬ǱζأȻϵİ취κ
ǬԵͷƣȻˣǱɡ
Ǭһ£磬ڵĹиɶ죬㶼һһ
ʿʱ㶼ͷԣ۲Ÿոû죬ʿΪǰ㡣
͵ǵһ룬ȴǲƴǣǬ첻ô˵ҲϵͥˣԷ׷ȥ
½磬ζ⣬ȴһվڱζ֮⣺ͥʹߣȺɣִͥһμ롣
£ȴǱζŻ΢΢ŤһС˳СҡͷԵǰһ֮󣬲ŵͷˣҼҶжϾ
˵֮Ҳȥ콫ֱ߽˱ζ졣
Ǳζ컺رյϣɫ࣬һ·Ǳζ죬һЩһţȴҲ콫С
ЩšȻʹͽᣬõͥһɳ죬ͥΪɡ
һһȵķȴǽλʹ̬֮ʹûͲˡ
Сζ죬߽үͥү硣
Снӹӣĵݸ㡣
磬͵۾޲𣬻иӦֻһǹȥ֮ᣬһǴʱհˡ
ͥ룬Ǿ޺þ޺磬ȴͥһ룬λͥڴϣͥԿçģҲᲦǬӣǲȥᱻ˵дҲգȥǬҪʲô
˵ţߵСͯӣȥǣҵţ
ǣүСһ񣬲ʱͽţǣ
ǣţתϣʮϣ칬ȥ
һ·죬ȴ֮иҵææµµݣǿҩ԰ޡ
֮ͥأȴͥʱ֮ǰͬȺ¥֪һȥ߼ʣȴǽ˺𺳣ϼɺ裬һɼڿǹȶˣò
Щ󣬱֮ǰĺõ̫࣬Ǭ쵹ǻܡ
ָʱ䣺ʱŵʿѾ룬׼ɡδҵǳ֮ʱڽ棬δᱻ˵дɡ


652 磬
ţȴѾ칬ȴпشŵ콫æǰ㹧һ񣺡֪·ݵСʧԶӭ
Ҳţ֮ϣӸµĿ콫
㣿Ǹ۴ñӵ㣿콫ͷ˲ʶĹһ¶֮״֪٣칬
㲻̲Ӧһ䣬ȴţţȻһʿǣߡ
ȴ˵һ·칬֮н֮֮ҲС
ζִ㵽ȴǿŵ콫͵һȣ֮е㶼ֹͣ˵뽫Ŀ⿴˴ſڷ
Է֮֮еȴǸһ¥
˵Ŀ⣬㲻ᣬֻѰһ£ǰľˮСá
ĵʹô֮еѹ࣬˵ʼӯҸ
۾ɨȴδ׫ˣ˶һǶһĸĸԸ˴Ƕĸû˵أȴʵ
˵ţȴ½һ첻ֱʡ
ȴǲ׼ɵˡ
°ͣԲ׼ȻԼ֮δػὫ׼ɿС
󣬵׼ȴֻ࣬ȼʮλȴʶ
λ׼ȴŹǵأ칬ϯ
컨׹ӿ
㶼Ƿ׷׹񣺡ҵȼϽ档
ȴŤŵӰվ֮Уϯλ֮ϡ
ɡ̫׽
̫׽ĻƺһԳζ컯Ҳã׼Ҳգ㶼һ£׷վ
潵٣Ѿˡ
ȴһϸ𣺡ĸݵ
λٴһ񣬷·Ƿ֮һ㣬λʿ񣺡ҵȼͳϵۣĸ
o񣬵ܷԼλʿȴ޶ԣĶλв
λƽǬ
л¡λo׷
һ߿ȴƲƲ죺ףȻѾɾͳλȻǷ֮һ񣬵ײ͡
λoǬžŴϽ΢΢һ񣺡Ͻ档
λͷȴû˵
Ǭתͷλͥһξۻᣬ¼ʿoһãǴϲ֮£һ
˵ţȴǬƱһ
λoʿҲǷ׷׶Ʊһ
Ψ㡢׼ɡ޶ԣΪȻ֮ɫ
Ǭ֣ȴžˮȻ˳ֱλoʿǰ
Ҳ£ģǷ׼ĵǻܡ㿴ǰļȣĳһڣ˼ⲻͣȴڲǬ⡣
Ǭ쾫ͨıܹ֮Ϊ쳯ʵۣ䷢ӵ쾡¡
Եһ룬Ǻ֮ʱȴǬ֣λʿĿ⣬Ȼϵۣȴϵ֮ϵ֮Ȩ֮ͥoְλҲȫȻ˵㡣
˵ȴκһ߳ϥڵأºαǣλٴΣȻΪ
˵ţȴ뽫Ŀ⿴˾ŴϽ档
һаЦߣϷˡ
һߵľŴϽԾ㶼¶˼֮ɫɮҲҲڣ䳡
£ȻΪϵۣoȨβλ·񣬺÷µȨڴʱȴһϤӰ˳
ͫһȻһˣ˭ǳ̺ƻǸҲ֪̺ôͥģκ֮ңûн˸ɱɼ˻Щ˵ġ
ڵĳ̺ȴǳ̺ƣκˡ

һ֮еʿԾ㶼΢΢һ׷׽Ŀ⿴㣬ЦǬ쵹Ǵḷ́Ҫı㱾ķ˵ߣʳ֮ζ֮ϧһ֮ƣҳɵ
̺ƴ£λˢˢĿ⿴㣬̫ƽ㣬ִƣԴкο
̧ͷ̫ƽһۣȻֿǬһۣĿӹɮҲһֱԲӭȴ˼ƽϡ
µԵ΢£Ҫλ˼ǡ㽫Ƥ˳ȥ
㣬ڽκ֮ʱ˵Ը⽻񣬷ʧԣػüٰɣκĿɭȻ
ͷȻҲֻϧɱ죬ȴ˽֮ˣκӹһ٣²ô˵ģԶû
˵꣬㲻ȥκ棬Իͳһλεľᣬ̷׭ӡϣ͸©Ī
һ֣㽫ͥĿ˹·һʯεĽĿסֻҪ񣬱ƿͥܲۺ졣
ͥĸý˭ƿأ
һĸɫһ߶ϷҲǷ׷ɫ䣬ŷһĨС
⻰ö˵ϵۣģȻýɱִơһߵκ濪ڵ
κ濪ڣȴ˼׷׽Ŀ⿴ԼҵĽ棬ԼҽηӦ
ǼҽҲɫһ䣬ܽѳУȻٺòպ½ԿɵóλѡҪѹš


653 ְ񵥣°澪
о˸ɫλ桢ʱ֪Լıǳɹˡ
¹شo⣬ĪҪſɣֻؼ޽Уһ֮ͥеΪϵۣвoȨ֪λҪιϷ񣿡ֵ̲ͥ˲޼Ļ˲䶨o֣μ
Ϊĸѹ֮˳Ϊ֮ĸ˷Ӧɱִơӭ۾˸޾⣬֮͸©ĸµƣֱoֱӣ׷׵ͷ
һߵ׫ȴԡԲӣĸ۲֮ͨοԿĺ֪Ϊϵִۣɱ£Ӧҳ¡
ޱ̫ǹ˸ɫǬ̬ǧ֮ޱִۣ¼ǶǧӦڱС
ҲϷնвſɷá̫һĸʵ
ǳЧʵִۣƴλӦִƲǡ̫ƵĻʱҲʾ
ִȴǽоŴϽü΢壬зơ
ֻһǴҶҪ˭Ǻã
һСģͥұŬıҪԼУıɹ֮ȴҪһɿգֽȴǲŴϽġ
ΪΪ֮ףӦִƣλ
ĸΪŮ֮ףӦִƣλ
ִݣû˿ͷ֮ʱֵˣȴԭʼǶ֮ͥе֮ϡ
λĸ㶼ǹ񣺡ҵȼĸ
ԭʼͷʾλȻĿ⿴λ棺ΪִɣӦִƣλ档
ϾҲڵ
ʱŴϽ淸ѣڿɲĸ֮䱳ŵĲġ
Ǻãһ˭ִƣ
ִΣһ׼ɿڵ
λҡͷִƣͥԶˡ
ִƣȻ˭ִƷ֮ʱȻԼţѹ켺λ
ͥøɱģιĶǵˣﻹоսçġ
ͥճţŴϽ滥ã׼ҲҿڣǳΪľͷˣ㶵
룬۾©һĨ⣺ߣ񣬱˵ûᣬǸˣܲץסᣬᦵõϴΪҪ᲻ץסʱˡ
һŵĴ֮Уڹף˵Ŀⶼ˹
еķһЦλߣ޷һҶˣ±пǡ
˵ţһɫԲ˸x컯תһȴһƥ˺֮ǷоȻ˲ķѣŷʮ죬ݸȥ
㣬Ҫʲô˺˷λʱˣзݣ͵ɢǶҡʮΪ֮ҡ
һЦЁx컯תҪļоǡ
˵ţȴ˺ѵķ֮лŤƬ̼䣬ͻΪһСһŵİ񵥡
Ķλͷԡ
һ񵥣ޱۣ֮УǶλִ˰񵥣Ƕ顣
˵ţǰֶ˲С
ٴν֮еĵڶݰУݰ֮У¼񽫲گպؼ񽫣㶼ɸ²⡣
׫ӹеİ񵥣滶ϲȥ
ٴݰ񵥵ݰ񵥣¼ʿoţ趫
˵ţȴǰ񵥻Ϊ⣬ԭʼС
һݰ񵥱Уݰ񵥼¼Ů֮ţͨҵΡ˰񵥵ĸ
ݰ񵥣˺Ŀ⣬ݰ񵥵Чʵۡ
ݰ񵥵Ϸۡ
ݰ񵥵ִͥơ
ݰ񵥵ĸĸִơ
һһɢһ̫ҽ̫Ԫȴסˡ
̫ҽ̫Ԫ㶼δ֮λֻĴʦ֮
̫ҽ̫Ԫ棬㲻Ҳݰ񵥣ĴʦִƣĴʦִ½ʿλ⣬ħ֮£˰񵥻°񣬹²ߣܷ⡣
㻰£ŴϽ붯ݣ̫Ԫ̫׽֮⣬λƤ㶼һ¡
°񣬺һ°⹦°񵹲˵ǿ˰ͥ⣬Ϊȴٲ⹦°ǰһ⣬ǹ²죬λ⹦°༸񵥵Լڰ
⹦°oЩߣȴǡǡԿ༸ҵİ񵥡
һֱǽȨı֮浽۷֪֮͸λ˲͵ӣϢ£λ档
֮ǰ֮ʱ£̫ؽ桢̫ʼ棬̫ҽ̫Ԫ棬ɶ飬պҪλ泥ġ
һݰ񵥷ɳ˫ջӣλһ񣺡Խ˺ѣΪ㣬λ𷣡
̫׽΢΢һ̾ʹȻ̫죬׼ѡ


654 ᦵĻ
ȻԻٵ񣬽ֳһ񵥣Ūһ°񣬽λЩˬƱˣֻ֣λΪȴҲҲõİ취
̫ƽͷΪ㣬Ҳ
һ̾ǵӾͷˣΪ㣬ǻΪعһ壬з֮£ضǬء
Ȼ»ָΪ壿һߵһλ׼ȴһ㶡
ͷȻˣ񣬾ƥΰô׻ģֻҪгһշ»ۣر֮¡
˵㽫Ŀ⿴λo֮ǰɢȴԴ½磬Ϊְ߱ȻλɾͳλģĪǵ½oΪ񡣡
ҵȽּλoһ񣬽㻮ַ񣬽ͥȨƳ׷ֿ໥ƺ⣬ȴλoʿʶֶΡӰ
ˣ֮¸һ䣬ȴҪתʮ죬˳Ԫλ¡˵㲻˻ش𣬱Ѿת֮ͥȥ
ȴ˵ţֱϾ죬ʮ죬ĬĬ˼⣺ȴǸóˡ
ûƬͬҶͬҲͬʵǷȻͬȴ࣬һ죬ᦾԵõϿɡ
˳ƽǷɢ𿪣޷ȻõسϣΪ
ç֮Уλһãλ棬һŹĿŶλ
ŹʱҪˣԼò׳Ϊ񣬱ҪһЩ徻ӣ˭֪ǰЩһȺɱԼ̸ʲôƣǹҪͶԷһģνķƿûȤԼĹ
ǵŶʮλ֮󣬶ʱлﶼ˲ȥȻɸһЦãͬ⣬ͬᦡ
˵ţһЮžѪ˲С
ߣϼһʶࡱǻ۾֮е׹ĹļȻѾᦣǿͬһսϵˣֵβҵȶ飬ΪҵɨƽçһЩס
λɭɭЦݣǹ˵
ֻһ£췭ظ˲䱻˼Ҹɷ档
֮£񲻵òһֻ֮С
ȴ˵ɢǷн֮еλ綼Ӧƺڤڤ֮еĳһ˲䱻ƿλĵУƲ֪ʲô顣
أĴ۾գСӻЩŵȻĲķ񣬸óλãֻûѵͣС磬çģΪʲô
ʱԥˣһ벻ͨĿڣһѰ
֪콾һ֦㣬ȴͷ塣뷨
СӻǱȱҪթ֣Ȼ˱ζ죬ʮ죬봩ʮҵС̽̽ϸȴǲ̫׿̾
ţȴһگС
ȡϢ֮ȴ©ϲɫçĴƽɣһ·˳˳ˮֻҪç֮鶼У֮ᦣȻԵõػӦû˷ϰҵӡ
˵֮󣬺۾ʼ˼ΪԼһϵзٶϣп˿
ʮ죬㿴ǰȼյİ¯ɫԲ˸ıôռ𣿳˶٣Ҫ³
˵㻺£Ƥⶨ֮ȴԾǶԣ̶ȣκһϴ̲ǰΪ飬ȱٷ𣿡
ⶨ׸ʲôȷʵͷۡ䴫һ𻨸ȴһ
ѣΪ񵥵Ϣ£ʱ׷׾̾ǰȴǿﲻѡ
˭Ҫִǰ񵥣ȻΪ֮һ죬ͳ񣬳
Ϣһ˲о˾κˣ֪ϹŶ
̫ƽڱԺʱ·ǻΪһڶܱ߸Ԫ˵أɵıɡ
ɵԪԽ࣬ԽܸоԼʵĽǷȹۣתݡ
ಣһگԾ촹䣬˲ǰ
ǷگһĨЦݣʦȻռʮ죬Ǵţǰȥʮ徻Ҳգ֮ʦگʮɡ
⣬һ˲䴩磬ڷگǣ֮£˵ʮ죬оŨԴϵԪʱɴ۾õطǺõطֲʦټˡ
Ǭ쳯ĳһڣһɬĿգԶԪʿɥʲôʦҲ̫ף֮ʱȻûҵλҲˣȴǽڷ䲻ܲˣЩļһȻ̰ͼ
˭˵ܽһǳʤǸ
ʱĳʤ֮ǰǰ緢ʱݣ۹˿ɣ֪մȾ˶ٳ
׻˵úã³׳ʤնȷʵΪ֮𾪣֮Ϊ֮ĿȴҲ֮˵Ŀӣǳʤնȴûеõ͵£ֿԽǿҡ


655 ʤ֮٣֮
ңòһ׵ʦֲСıϼһƵĳȴ뵽ϼһȻܵʮȥˣʮǷɲȥζ̫Զĺ𣿡ǳʤЩ˳
ԶǵصĶˮǳʤһֻ͵ס棬
~~~һŭ֮ȴǵһɵĴ͵ƿնĺҧȥ
ɾ죬ԦˮǵҲˣͬԼԦˮ
㲻Ҫ̫û㣬ΪγٳСүҹȥʤڵĶԶ
ȴˮ֮У߳һƮƮӰӰһƮ֮һϮ£ŵĸо
ȻţȴβڹİԵҵʥ֮
δ̤֮·ǰһҵĴ󿼵״Ԫٵ־Ȩ󣬷֪ůֻԵɺ֮£ɵȴĲ˹ֶ˵ʡ
һϷӵĻ˵Ķ֮ˣѾ˺ȻĶ֮ˡ
նط֮ͣԴϰ֮꣬㻹ǹԹԽն֮ٵδɷһա
ޣһͨꣿ֪Сүʦ˭˵°ʦһ֦㣬ͨʦҵģҪͨȥʦۣСӽʲôǳʤ¶һ˿˿Ȼ
ߣе棬λնϹ˵аٽа㲻ȻĻݹֱ顱
ǳʤӲȴڰԼʦ𲻿ף˵ǸԼ񵹺ãûһɱԴӷ֮󣬾ҲûԼʦӰӣҲ
ߣҪСүֱǳ롱ǳʤһĨɫһָ촽һĨָϾȻ˲ѪҺ
ʤָڴ֮ϹգѾֵֹķġ
һ̳ʤ䣬̤ʱ֮ɽѣԲǧ˲ɽϾΪ֮ɿݣ޾ųʤ۶
ʤǿгȥԲǧǱƺˡ
𡣡
һ˲޹⣬ȴ˲ƵرС
СүҪ汳ɡǳʤ¶ɫ
ʤ㶯Ȼ֮еĴʿȴܷ׷Ͷ¹עĿ⣬ûϵãǳʤȴİʤն˴Ǭ쳯ǴǬ쳯˴Ǭ쳯ĸԽ˶ӡ̡
磬ǳǬɫĿ½綷һŵ½ʿʤ֪·ԲǧɱŰ׽ù鰸֮Чȡ
ǡ
ȴһλ콫ȥ£ķȥ
磬㻺۾ȴѪݣһŵȴǱʧ󣬾Ȼ˵Ӹˣ˵ȻûоĽ̵ȴҲΪºͣҲټʮ¾žۡ
˵ȴǶס˻ǼҵӣȻ뱾Ϊѣǻζˡ
˵֮ȴ㻺ժԼϵĽһס
ȴǽʮ죬˲磬·׹ȥ
ӡգľȴǼˣǹ죬Ī⣬ǱͲסǱȻ׶༪١
ȴһһɸӡͷ­֮ϣһʱ޷Լӡľʱĳһ¶֮ɫܹվ˽Ÿ
ֻǻЦȴ֮һ⻮գ˲Ķͷ֮ϡ
˲˴ϣ͵رضǡ
ǹȦһת˲ƿǾ˳ʤߣһӽʤ˫סΪֱ졣
ʮ촹£ȻĿãʮ˭ĵ
ʤն㵱ַ˵ʤûйϵǲŽء
֮еƣǼŵĵӣǰװ״һҲǰ
ǽոȥͥλ콫Ҳٴ˵أǷԲǧﻯΪ޵ĴأٿֱĽ⣬һˣ׷ǲ׷
񽫵Сһۣ죬жϾ
˵ţȴڰңԼһᣬˣʿ˳ͻ֪ʮλ᲻ὫԼΪһҡ
o䣬Բ֪˭Բ֪ܲ˭
㣬ߣҼҵӣȴǻһ˵ۼŽҪƿս磬ȴԶһ⣬˲˽ǰ
ʮ죬۾һһţǶ࣬ûȴԼˣ޹׷ɱҵӣ»һȻȻҪš
ĸһȴ𶯣ʿо⡣
ߣ㣬λ浱棬㰲ף˺аԵںεأںεءǽһתۣȴ¶һʿӰ
ֲ£ͷڣ󱳸һѳнݺᣬȻΪг֮
ʮ촹䣬Юƥΰ߻һȴֹסǰ
һŤ㻺֮߳ץס⣬ǶߣҪͣ


656 ֮
㲻ʡ͵ĵƣǶߣȴҲ֮
֮߳߶ʱĿأȷʵҪ˸һͣе棬Ϊڱº֣
΢΢һ̾Ҫһ̰ӿⱾ֮ȴ䲻ã֪֮֮ԶϾˣն쳯𲻹֮ȻԲ֮ã
ĻȴǱԣһŵѾ֤αغһƽϡ
Цϼһﻰ߯޳ܣ˭СٵСһŴ֮УСһ
ҾǸǰҲ磬㻮µ˱Ѿɱˣʲô뷨ֱ˵žǡйž޲Զסĳʤһȴǽ˲仯ΪУǳʤվͷȴ¿ֻܼ֮ȴǲÿɡ
нâ𣺡ãˬ죬ϷҲ£ֻҪܽӵϷУϷպ˱˱ᡣ
ҡҡͷ±̰ͼȡ֮һףȴ׻⣬ȴҪУȴҲ߯ɣУ㻹ܱһΣ
Ҳá
˵ţ󽫳֣Ȼ󻺻׼
СһЩǽɣǾֱ֮ͨǰޱȣأô⡱ȴԶ׫
Ŀأ⻤ǰߣܹǡ
ಡ
ȴǳȻʣ˲仯Ϊ⣬㵱ͷն
ǹһ˿˿ЦݣǷĽ⣬˲両ֳһƬǺӣǶгȴǽǺ֮У˲仯ΪһżתǳȻٶѸͣȴǺΰ
һǽȻǺ֮е߼ȥ
ãͨһоȻκβˣҿڶСҲɥ¶˷֮ɫеȴһ任Ϊһϸϸ˿ߣ֮˲䱻ѡ
˿
һǳ⣬ȴ˿ߣ֮ձ̮Ԫݣâ֮޿赲ƺռ䶼ܸơ
ŤŤĽ˿˸һȴеڴʱһɱ䵽µĺ˲֮ӿգӻǽ˿ٶȡ
۶ɵĺȴ֨ѽУ˲ѣǽ˿նΪΣն
ȻնǱգٶȴٻ
˸Ľ˿Ȼֲϼһţû뵽佣ΪѾͨ񣬿նգһ򷨵ĵز
ĺһϧˣϧˡ
΢΢˷صһ˿ӳ֮ϣ˿ֶѾһ򷨵Ľ׶ΣͨȴԵֿƵ⽣˿ͨһԻx컯ԻסԻء
˵Ǭȴûף֪ǽ˿ܲնǬΰ
һ˿˿صȴڴʱǶŹâ֮أͣ޹⣬طƺһ˿˿²ϲ
ǡ
һ˿˿ей¶ȴϴܷ׷ײĿŴϽ¶çΪ֣֮ĺҲǲ㽫°ϵĺӸˡ
һ˲䣬ϴܵĿ׷ͶעĿصĿǳս
һϤĸоɫء
о֮ϣԷǬΪãϣǱ֮ҵ˵ҲֺĳЩطʤ̫׽ĿأϹ֮ʱȴƫƫû˿ӡ󣬷·ǱʲôӡˣʱٴμԺ֮б
˵֮ȴ̫ؽ濪ڣϱȻдأĪǿ֮ĳһλϹŶתɣ
Ҳûпܣֻǲδϼ׼⣬˵תȴҲ̫ס̫ƽҡҡͷ̫ؽĻ
λ۷׷ףç֮е㶼ǵɴ۾۾͵Ŀȴһ̾ѳɣѳɰ죬֤׼ɣɵԶˣҪɱҲ
۾תйصǹڱԽԽûˣ֪㻨˼çƷ񣬵׻ûб˼
Уֱ嶷ţǽ˿ڿһ˲䣬Ѿ֮£˲Գԭͣȴһλεĳ
ɫ֣̿һУȴǷɽ˲һ
һ˿˿֮⣬Զߣ㱳˫֣ʱаԾ죬û뵽ķؾȻΰǳԤϣΰӳֲ֣õл衣
ڶѹʹаɡ㿪ڵ
¶֮ɫ˵棬ʹУϷķڷƾ˴ɱ¡
˵ţ߽У۾ƾ㶯֣ȴû˿˼
㻺⣬Ƕߣһ̾ж꣬Уʵףк֮£ɱ¾֮£ڱǲɡ


657 ɣҶ䣬
лۣ㹪һм֮ɫ
ͷ֮£ѾˤӣҸط˰ɣ๼
һߵֹվûסýж֪ṳ֮̂·ǰǷ׼ʿӣƿ״ԪȺ˵;ֻǴ֮ʱܵҾ̻壬һֱ̲ս֮ʱǳʤն֮£ʱɱԣΪնܻ֮ˣôأϸû𡣡
ȴߵĻСӾһϴԣ˵ӣҾ˳ʤд治֮£Ҫɱ֮
ȥζگǲɡ˵ǳʤΪȥֱʮ졣
ʮ죬ֽʤڵϣǳʤһڵأæ°ݣӼʦ𡣡
ͷСþںԺȥСž۰ɡ
лʦ𣬶лʦʦҲǳʤ©ϲɫݷȻ滶źԺȥ
ųʤԶȥıӰһ̾ҼСҲЩͷδˣǰܾԼ߶£ΪֲСðȫѾ컯սҪ飬ȴǲûСڳ
˵ţ»Ҫĸĸ֮ʱΪ֮֡
˵֮зگɳʮ·ȥ
°ͣףȴҪ˼ʲô׵ı
ţȻһŲȴɫ߽ݼʦ𡣡
ͷʮڻ磬й¶бأٴ˴Ȼٳɾ磬պ󰲾ñگóʮ졣
ǣӽʦ֮㹧һ
㻹иʦ֣ʤȴһ֮ˣ̬ݣѰ̽ն֮£ȴȥպ֮ͬ䵱໥𾴣ͬҲٸꡱ
ӽǡ
ͷʾ£һƸ֮£治ҪϹģⱦѾڣ㹻ȡҽĺˡ
˵ţ㻺۾Ԫ
㵹뵽ʲô
֪ԪɣľɣľѿƬҶӣƬҶȴͬ죬дܣŵرһ
Ԫ񣬲鿴ɣľȴ֮䣬ҶƮƮƵ䣬˲仯ΪѾµӡ
ӣɣľɣһȳ磬޹⣬ǳҡһӿɢ֮𣬷ء
ɢӣԼɢӣƸȴûб챦ʵˡ΢΢
˵ȴǲǰЩʱպ˵󣬾ݺ˵Ͻż««ڵҿǸ»ԼΪЧ
°ͣŶݼףʼĬĬڤڤ֮еĺ«ڣȻ˺λã֪󣬾ԣԶüȴϼѡ
ʱ֮ƶ
̫ص
ʮڵɽ壬ɽ֮վ޾ƺȴЦҲԸֻʮչزһͨ˽ҪͷȴǲܴţֻǶ飬ʽףȻҪҷɡ
˵Ҳɣֻ˵ˣո˵أȴʮոձչûãȴǲôš
ĸ
ոս٣ȴԶһ¶ɢš졯ζŮ˹ǰһ
ʮڣ
ʮոձչûáС
һ̾ȴǿϧˡ
СĿ䣺֪ĸʮʦкηԸԸĸǡ
ҡҡͷˣҪɣϧˣ˼ҵһңͽ¸ˡ
˵֮俴տʮ㾫͸˼ҲһҲ㼸䣬ʮϵشʮｻã·ϱȻ洦λȴҲδûһϯ֮ء
˵Ǵ㶵˲仯Ϊݹ⣬ת˲䲻ټ
ԶȻһ飬ԶȥĶݹ⣬¶ϲ֮ɫʮʦƽΪĸеĵλǱȻǾ춯أеĳһͷ׼ɽ֮ʮû׼˵˽ӣĺӣǰһ֣ΪʮͨǽҲãƽҲգʮĿ࿴ڽԽֵý£ãʮǺεӴˡ
뵽¶˷֮ɫǼǼҲʱתʮӵԼݣԴʮӣԺ󷢴ˣȻҡ
˵ţȴ죬Ѿ˻֮У˼гһգԼƽƣؼλҲ
һᣬŻعȻ֮ɫĿʮչضڣżæŵǶȥ

һŮԶ
Ϊ飬Ϊ޸㣬ȴҲû㣬ӢţûĺסȴҲ֤׼֮ĺ캣ۼӳ֣Ȼ֤ɵ˵һ̾ǰض˰ֵܷһشˣĺкôҲܵһɾ˫ϲ֮£ȴҲǽԴϲ
ǶŮŤĵôżҼ޳ȥҿ᲻㡣


658 ֮գ
ŮҲСˣܸм޳ȥʱΪ֤أ֮ǰ㣬ʱţĸΪңһֱҲֻӡǣ֪ǧ󣬸֪жСǧУҪѰһˣڴ롱˵Ƕ¶ȱŮΪҹôϴΪ֤ɵйأأŽָʮ꣬ȴҲ൱ʮѡ
ŮǺһ㣬µµ֮ڷ
ЩڶӵΪ㣬ĺҲ˳㣬ĺĹպǼ޳ȥҪԼСƢ
ôһ˵ҲҼˡŮ
쳤Цȴû˵ʲô
ʱҴţתۼѾ֮ʱȴһ̫ƽŵƽʣӭɣ·ʿ
㶨ף˵ȴһ£׼׷ŶӶ
׵Ĳ񵽡
Ǿ
Ǿ
Ǿ
϶Ǿ
Ǿ·o׷ŶӶﲻ֪
ȥ˸ȫʿ֪
̫ƽѾ׷װڿǾŴϽ֮λھŴϽ֮£λ׼ɡͥ۾֮λ֮Ǹ·ͨo
֮£·oʤ
ЩС룬ȴŵ
µ۾
վڴſڣ۵׫¶һ˿Цӭ֮£治Ļƣӭ첻ͣЪ
ֵǲкң֪̫ƽҲҵļңǶˣףԱǡԶԶĿ㣬׫㿪ڣѾ˵
Цǵ˽ҡ
ϲִϲպãȴҲˡ׫Ȥ
ɫһ࣬ȴ˵
׫߽ǰߣž˵΢۾
ޱ̫ĵӣ̫ӿǷܶ಻顣
ǰֻǶһ񣺡ضϲ
ţ˵
߽ȴ˺ȣϷ۾
Ϸ۾ȴһˡ
ʣǿּˡ΢Ц
ǸҲһЦǰ֮ʱǰȥ׷ɱ¼Ů·ˣ֪㲻û뵽Ȼز
˲ܱҲ˲š
ĺĺӭ֮è壬ع֪㵱棬ȴرܣŪΣȴãֱӵ
ǸʼΧ˵ı飬ȴҲ֪˵˻ʱڨڨһЦһ
εķ˷ۣбĳһ֣롣
źܽҶ
ȴ˵Ч۾
Ч۾̫Ƶʿ̫Ƶԩ޳쵹ҲûдԴѺõĽףء
ǳЧ۾ȥȴ˵ʵ۾
ĸﵽ

ĸ
⴫ĺ֮ǻͶһͬգգۣ¶һЦݣȻ߽
ΣվԭȴǶҲǣҲǡ
λ۾ͬʱ˵أȻɣг˻ҩζ㲻СģȻᱻҩը
ǶԭʼԶԶͿʼЦϲԵ
ǼصϲԵֻǱм£ҪĸҲ
ȴĵ˸˲ǰ
ȴһЦѲһȴӰζֱ߳λ۾
ԶдܵſϷȴû뵽Ȼֶλ˿ܴڵķ
ԭʼšѵǺֶΣصϲԵ
һߵҪͶʮչˣȴ޷ǰ
һЦȻҪˣ롣
ǬֻƤЦ治ЦĶһ񣺡ضϲԵ
ơͷȴ˵
һߵӭ㣬ɫӣĿ˺һᣬſڵصѡصѡϲԵ
ͷˣǿ󲻵ã롣
ں棬˵֮˲仯Ϊ촷ɢڿУһַ֮ȴڳܷ׷ײĿ
ǶĸƺǬӭҪǰ˶ӣԭʼǰѹֵǺ޸Ů֮Ҫѧϰźãֱ򻨴йƬҶմ˯֮壬ҪϲǺñ¡
˵ţĿĿǬӭһۡ
ԭʼȻͣȴҲڳøһ֪Ҷ֮ͨϴܶοԭʼѹ͡Ļ
ܵԭʼĿ⣬ǬʱһҲкֱŴ֮ȥ
ӭҲһۣתȥ㿴ԭʼЦοΪһŮˡ
Ӵϧ֮ġһߵȤĿһۣתȥ
ԶȥӰ˲ӣζĪ
·ȴǶӦõ˰ɡ㳤һ
ڴʱȴþȴ˾ǿڵ
̫׽浽
̫ƽ浽
̫ؽ浽
̫һ浽


659 ܣ֮Ǭ
̫

Ϻ
Ů
һȣȴ֮֮컨׹ӿ
˫Ŀ֮˸ȴ֮ݺᣬλټλǵأǶϺ֮䣬ȴһ벽׼ɾţ֮
һǾŴϽ档Ϻһ񣺡λ棬λ
û˵꣬ȴç֮ݺᣬçĴأһЦ
çĺλҪ֡ĵ𣬲֪жʿ˲л
ǼǼ벻Ҫ֡⻰֮¶һ˿˿ݣȴġ
ҵçǰ飬ض岻֮֡г۰֮ȴǻ
ڻ֮߰˵ݺᣬǵϯ
ߡ
λһߣȴһЦһǰ񱩵֮УɢңλʿС
ǿͣϲ֮գλϲȴĸ֣λ롣
㻰£ȴλʣǰλ֮ȴһߡ
ǶһЦСŮϲ֮գλǸӣ롣
£λ񡢽㶼߽һ󷭹ΪĸӢӣ´һۣͷȷʵҶ顣
˵֮ȴ򿪣һϤӰͷλƵС裬עĿ
㵱ʱ֪ŮȴҲû뵽ŮӾȻǶ顣
㡱㾪
Ů°ͣôͲǱߣܿ㣬ĸ
Ů°ͣͷСλƣɰ
ӣȻǶʲôӣȴû뵽㡣
Ů㱿Ҷˣҽа£֣ͨͨԼû˭š
˵ţŮյǰһ˫۾Ŀ㣺ô࡭
˵꣬Ѿһֻ˲佫ǰֵϣѹɤС̣˵شƼ紵ݶܲҪ˵ںεء
ǰ˦ƣ˷ۣߣ˵Щҩûҵķݣ
УȻеġ
ߣԺףҵı⣬ұ㽫ڶˣǲ⣬֪ġֿһۣת߽
վڴſڿЦĺƢԸ񣬵Сҵӿ
Ѿ룬۴ȴʮλ׼ɼʮλĺ벽׼λ׼ûС
λ棬ʮλ׼ɣɼ֮ʢ
㶯˶ƣȴ˾˳λһȻǱζ붫鶨֮գӭ·˹񡣡
˵˾ǿ㣺׵Ʒ׼á
ͷ˸һ̣мñ᲻ֻ֪֪ɢ磬Ƿ֮ܲס
˵ţƿ̣ȴһ·Ҷ״˸޾⣬˿ƿȴ죬ֱ䶷ţ
ɢȥ˷׷׷۴ȴ·һ׼ӣ˸Ŵ֮⣬תݡ
֮ժġǺȻ
λ桢˲ĿصĿӣȻٿ㣬ͷתĪС֪ʲôϹ֮أ
ññǶڣɢȥ˴֮صա
˵֮Ƕ̫ƽ󷽣ҶȴҲ̫ᡣ
˵ţȴж̣˳ǰࡣ
úɫס֮
ǶԻ飬ѹĺ֮ˮٿº
ȴһ飿Լ֮ǶһŶ飬ȴ֪кǷ֮ͬ
ţȴǰѾǰУİȳ磿к
ҸҸ㷨
Դչ䣬߲½ƣһǰ۾ԽԽֵññǺñ
˵֮䣬ȴӾȻΪСС
Ǻñٽ³ǲ֪Σ
һԱ֪
ǰ߳͵һȡ
ȴƶԲǧӿɽʯҲãҲգ㶼˲䱻˺Ϊ촷ۣﻯΪ
㶼ӵ𾪣ǷԲǧͺͺ̫ƽǰɽڻΪƽԭɽΪ˻ߵɳĮ
̫ƽɫһһȴŤת˲䣬֮ǰɽɽˮˮ˲ָڣ޲ڶ
ͨȻ絽֮ǰޣʹֶ֮ɽǬĪ⡱һߵݷ
ǽͨǰȻ֪ȴû뵽Ȼز֮Ǭǧ飬Ƿޱߣͨɶ
СֵһᣬؿˮǬǲĴ¡̫ƽĿƵĿ㣺δȻʤ


660 Ȩͥ
̫ƽĿƵĿ㣬˫֮ƺðٵأضˮòΨڿʮСǧ֮ʱɹ
˵⿪壬㾭ٵأڴеְرȻ֪һԸ
˫У̫ƽĻȴǲÿɷ񣬿Ǵе£īݣ֪֪ˣɵǳȴ˵Ҫܹ˵ȴƫ˴⡣
ǰֻϲĽǰŽȷУһ˫۾գգĿ㣬ƺ˵Һ⣬İɣҲ˵ȥġ
ϵȻ˶ָ˲䱻С
һߵĶⱦɲͬѰܹѹĺ֮ˮºǳܲٿˮҪ˱պãպȻдá
Եͷ̻塣
ǶҪʺá
Ŀһڶ
ͷǼֻǽȹΪĺ֮أպʱ䣬ǰҶ棬Ҳ
ĻȴǽõĽ桢㶼һаԾɲһλ¹֪Ȼ˽ǳĺ߽Բ֪
ͷǶһ񣺡ʺãպϾ֮ʱǰʮСۡ
⣬ȻᴫǶ
ʱⶨʽǳˣǰ໥˶֮Ǵϲ֮£ơȷ׷ױ䣬ʤ
ֻǲЩoҲãʿҲգϯ֮ʱЩɻЩôôԼ֮ʱı
ֻȴֹֻҲʲôط̫ƽ̫ƽ浱棬ҪǸ˵̫ƽ͵Ҷǽŭ֮£ȻὫ㻯Ϊһң˵ˣɲȣ˭ϵó
㷴߻λλλ׼ƽ룬ߣ
ǱߵӭŲԶ㣬һĨɫʣǬɫ࣬һߵλ׼ɡ㶼ĵĿڼתȴǽǬɫѿ
һ㴫ȴǰߣ䰸һ֪۾Ĵ㣺˶ٵҩ
һֱæŸ£˼ȥƵҩⵤҩ֮»ҪһЩʱ˵㽫еľƱ¡
ǰ۾ЦеʮҴδȥҪʮʲôҸ˵ʮؼõ֮أȴǲţʲôطܼĺ
۾΢΢һگΪ⣬ǰУʮѾҹرգʮ죬ƾ˷گѰҵʮڡ
ǰֵͷȴҲ˵ֻǽگ
ڴʱȴǶĸվǴ룬λһ
λԭʼһ
ԣʱֹסԭʼ俴ȥԭʼݵλףؼ߹λȴǲ˭Ҫη֡
λĿһҲֹס˻ĿˢˢͶ䵽ԭʼϡ
̫ʼ濴Լ£ȴǿڵкҪ߶ϲ磿
ԭʼݵڵأӱΪĸͳŮɣŮֻҪΪгɣȹߣȻҪ¶֮ϣ书ͷ֮£㶼һλoÿճͥΣȴ֪ҶĸԵѰ˼˷ܡλ׼ɡһãҪһ񷨡
Ǻ񷨣һߵ̫ؽ
̫صˣ̫ؽȴ䳡
ҲҪȺÿճݣֻ˵֪ÿ³Ⱥɵݵӵʮأ¼ᣬîͷ֮¡
£һߵԭʼҲŵλ濪
£ʿ㶼ˢˢĿ⿴λ棬λȴĿ˸ȻǸжϾ
һᣬλˢˢĽĿ⿴㣬̫ƽ濴㣬֮в޸鲨㣬ⶫĸְϵģ˵仰ɡ
Է¾ƱŻ۶Ŀ⣬ȴ̹Ȼ
Ŀ֮£ʼ΢΢Ť
˼ͥ콫Ƕĸλͬ齨ţɱ浳޵֮ʿ
£ȴʿһҪĸð
ǶĸеİᣬǿʿĴɱǿ齨飬ǱȻһͥҪشҵס
棬²ɣ򲻿ɣ޶޶ʿoγλף²ɣ򲻿ɡǬĻʱջǵĴڷȨǬֱܺߣͬŹ֡
λĿгɣ̫ʼ̫ؽȻǶĻΪĶ
̫ؽµҲԣ֪׼ȴҲΣܱ˴֮໥䣬ܷɴ⡣
̫ʼͷµɡ
̫ʼ̫ؽ̬һߵλҲסȴҲóȻԣƽ׵λ档
һߵ̫׽룬֪ЩʲôȻѵõ°ͣµҲԣͥͥǶǶĸĸһƶᣬһ򣬵ͻ


661 
̫׽Դоݣȴͬ˵̫ʼ̫ؽ档
༸λ̫ƽĻ֮ȴҲͷµҲԣ˫Ȩ޳ͻ֮޲֮
̫ƽɫ΢΢һȴҲû˵ֻޱǬɫѿ˻ȥȴ֪Щʲô
ȴ˵һ߶žƱãһĨ˸ҪǲǬҵ鷳Ѱ
ȻˣҪ˵һ䣬˵ȺɳݣȺָͨʿ׼ɽ֮ȴҲǶĸ
ǰֿ壬۾ת֪Щʲôڴʱһ紫ȴһһŮӽŲƣߣһ˫۾׷ɣƺǧһʢ
ʦ֣ǿǺþòϤĻԿȥȴһ㶣ȻŮߡ
΢΢΢һʢһȴЦԭʦá
ʱ嫻ɬޱߣ·Ǿ캧ˣȻϹ֮
þòʦԽӷ˲һЦ˶ߵ˿Ȼƺ㵹һˮ
һߵİζĿһ˫۾㣬ϴȴû˵
û뵽ҲתϹ֮΢΢һ̾
û취κһ˿˿඼ģϴķûϴķܹв𣬼ǲֻһ˿˿ڹؼʱ̣ȴҲģɵáĿء
㿴ȴһӣоˮȵһɶ
Ϲ֣죬Ҫ׼Сĳʦδ֮¡¾Ʊһߵİ֣ͷСӻλƣۻҡ
֮·Ѿʦ߳ˣҵֻҪʦȻգȴҲкܴᣬ𣿡Ὺڣ촽΢
ͷٸԼ鷳
˭ʦ֣ʦءһЦɫ졣
ʲôʱɽ٣
Σ
գձף׺䶥ȴͷãǸհɡҡҡͷ
һЦܹ֮ǿ˰ɡ
ơ
Ǿ˵ˣ֮ʦִҵķگǰѰҡץסƣһگС
ϸ壬㲻ɫĽگӣȻһɱİ֡
ôˣŰüը·ǻʳСĸʨӣ
Ů˶㲻⣬ͼı족ֵ
һЦԷɡ
ߣֺһȴû˵
΢΢һ̾תۼȴѾѾβԴϯгԭʼһ֮֮еվЩѹ֣ԵΪơ
һɢȥûвɢϯǰŶ˶Ǹ·׼Ҳԭ·תظңҸ衣
·ɡʿҲǷ׷ȥⶫĸŶʱ䣬ȴѾֵز
ç֮Уһ֮ϣȴһĹϣǹ֮дһ̨̨֮ϣһᦡ
ᦾ𣬿ȫòΨкɫᦲƥֱϵ·˸оеĲ
λʱ̨֮£֮зƱɫ޾ֱΪ֮ŤǳҡʮΪ֮ζʮƺܵһǿǿҵĵҡֹ
ʲôʮo֮оѣĪŴϽҲ׷״򿪷ۣء
ʮ죬ɫ⻪˸Ҫʼ𣿡
ǣ̫׽գç֮еļ̨һãʱȻɫ
ЩҪʲô̫ؽü֮һ˿˿ɷй¶
̫ʼȴһЦЩϵļƣҪģзȴҲ룬񻨷˶Ѿ˶˶ʿƾЩҲģ⣿
Ⱦ䣬ЩЩЩ˼̫׽ٴοڣλۡ
ç֮Уվڷ̨£Ѿѣ֮жһ޶Ѿ⣬ʱλһãҵ干ᦣ˼ӳ£عõ֮ϴأǷᲢۡ
λ˸ôΪһٳ壬ç֮ҲɾͲǧı¾㱸ֻǷ磬ֻһˡ
վڼ̨֮ϣȥȴһ޼ʣǵصľ㶼ޣç֮㶼һã֮ǰֻҪһͶ񣬱ɵɲֲ
㡱һλ
£ȴλгһ֧֧㣬˲ȼȻһǰǸ˼̨µĴ֮У޾ֱ̻֮·Ƿֱ̣ϡ
干ݡһλ󣬴磬ת˲ɢߣǺһ֮΢΢ҡ
λ빪׼ʥС㶼°ݣһȥ߼ʣȴǧ뻮һ
ʮ죬ۣɫԲڷ˸޾çģλ°ݣççĴص΢΢񶯣ɢһɹĲɲڤڤ˲˲췴Ӧ
˷أط죬취Ȼеأʮ춼΢΢ƺĻ΢΢ӭϡ
䡣
ç𶯣ղ޾ڴʱƷܣһ£˲ֱ죬Ǻ֮С


662 ֮
䡣
çʿ°ݣȴ޾ǿ֮дŹʣҫʮأ֮һǿĲ֮ڤڤת£֮䣬Īܵ
ع֮Уת˲ǿգǧǳɢ⣬ҫǧ硣
УĪķԶӡУһɹɹ϶ᦽϴϴĹУ뾫ѪΪһ壬Ҳ޷롣
һʱ̹ȴϴϣԾ촹䣬չҫ޾֮ݺᡣ
ȴᦵ棬ǰǺһţ޵׶ʱȴԭͣŭ
ˡᦣʱĿһ
һ̣ȴᦶӳգçģ֮ç֮еޣһ뾫ѪĲٿ£㶼ȡΪһ塣
Ȼˣʲô޶Խᦣ֮ܽеĶ徫Ӣڡ
ķ̫׽ɫ
ȻЩ˿ӣû뵽ЩǽթȻ壬νᦡ̫ƽת
£̫ؽ˸
׼̫ƽ
ͥץٶȣ򣬽һж죬ҵȷſçһϸ¡̫
ƣԴơλӦ͡
ç֮мᦣ֮սΪʱԶˣѾ˻ƷĻԵԲ˸ݣҫǧţƺﶼⷨ۵֡
㻰£ȴλһگž֮ͥУڽѹ֮£ͥ·һ޴ĳ֣ʼ˲ݵת
֮ͥУĿ֮˸κ֮Ѿһ䣬ѦҸǺãѦҵɱ¾Ѿ£Ψ취ֲˣ»濪ڲźãѦǣκңȡʱ䣬ΪԲȻκҼȮɢ֮Ĩȥ
˵ţһŤٳ֮ʱѾʮ֮⣬תţһگ֣½ȥ
ѭǷگָţһ·ɽˮʱĹ򣬾Ѿһɽˮ֮ء
վգһȥȴԶһƬȺɽ֮У޾һʢ죬ɽҰԲǧ㶼ʢһ
΢΢𣬴˵صɽˮ㣬Ũһ֮Уһɾȴľ
ʦõǺøԴȻ徻֮˵ɽˮ㣬Ⱦһɽˮ֮ءţһɽ䡣
֮һһƱ֮䣬ȴһϮۺɫͷϴһһִһ֦⣬֦֮϶һʢ
ʦֵˣ˵գգ粻һ̶ֵĿһۡ
ҡҡͷһЦŲǽһ֡
˵ţȴ񻣬ӷ·ɽһһ㣬һɴ⡣
ȻʮǧķѾ룬ֻϴɽһΪӴ˲֮
ʦΪŮӣȴҲⲻ˵ĵģǽΪ塱㿴֪ͣΪΣϣԼӰӡ
񳤵úԼ񣬶ǿ©ǿҵ֮ģԼһ޶
ʿһĴͨء
ʱ磬ʦһΣŲƣ˵ȴһԴȥȻѯʣȴûء
ſţתŲƣ󣬲һԴȴһԴһԴӢͷף㶼֮һһȥޱȡ
ڲԶһϲˮڣһɹŨ֮©
롱ָ֡лһĵĻȡ
ͷǰǰ£ˮȻڵǰУʦֳСõա
һ裬һ˱Ƕȴǲ֮ززһĪڴˡ
һһ£һŨɢ˲䱻תΪķ
ɷ˼㣬Ŀһյʱ䣬۾ڿǰĲյȴѾ
ò裬ò谡㿪ڳޣ޲ڡ
һЦúʦֲȼ
ˮԺںҲ٣ȴǸðˣȻԺ׹ʦ֮棬ȴΪֵĹ㻺²յһеѾóݵУҳ⣬췣ϴɹԲɾʹ
лʦ֡һȻ΢΢һԾȴѾŷۺɫһ꣬գſշӦ
ضҡ˲ܲ޾֮дֽ֮֮ɽ֮ʱ֮֮
֮ƸѹԲܷ׷ײĿ
һλʿתϹ֮һϹŶһ̾ڽȴϹֱ֮ȡ֮
˵ȴһ̾Ψһ˫ǵ۾Ǻ֮µӰþò
ꡣ
һ޴ߵͷ䣬֮΢΢Ť
ȴǽεӰһ֮˸һȴһγɣ˲䵲ǰ΢΢һӴȴѾǹգ֮У׳֮ڡ
һȴ˸һ׵˲壬䷨ϴ
š
㲻֮£׵͸壬һߡ


663 ׽ٴĺ֢
⽿໬ǣȴһ
ڴ˵׽룬Ӧĺ߽֮⣬ܽǲöš
ɫգʦĪǶ׵ⷴӦ
ţԺвֳƤޡȵȳȴ͵ضסԳ񣺡֮£ҵҲܵ˲
뵽һߣһ׻գͶͨǽ֮£Ҳ˲仯Ϊ촷ۡ
֮Уһƺ֮۾Ҳȴ֪ЩʲôһᣬҲ֪ٵգ۾˵ӦǲԶȹ׽˲ǡ
˵ţȴеȻ˲佫һɨգһȴǷۺɫݹ֮ŤŤֱ׹£ǰİϡ
ȴʱɫ죬㺹죬͸©һζ
˿Ŀ㣬ָ̧𣬽㣬ֱ࣬·ûлʦ֡
һЦӹ⣺Ҷͬţ˿ףٺһ裬ظԪ
ǿһȴ͡һΪ˲ɢһأ¶˽ͪ塣
޷ȴһ࣬㶼֮۵ס

һ̶Ľ㷴Ӧ죬ѸƿǬȡһ֮ϡ
׵֮ȴͣȻʦõˣպ󵱳һǵһǣɽ֮ʱҪȫ׼һ߲ɫĽѵȴҪ֮Ρ
ȴ쬵߬ס·һţͷ·֮С
һ̾ŮխͻҲûԤϡ
˵⻤֣򲻻Ͼģˣƿز΢׵й
㶯˶ָ⣬ȴоֱ֮Ͼ㶼ϸĺˮ⺹ˮ֮͸©һ˿˿һ𣬾òɢ
ظΪֻҪ̣ܾ˵أ͸ǡۼٳٲ̧ͷֻܸȥ
ţԶȥ̧ͷһ˫ƺҪγˮҧź촽߬ס˿Բ
֮ŻعһϸĽƲһУɢڿС
̫ƽţ̫ƽ湬ڴ⹧档
ɡ֮Ż򿪣ȴ̫ƽվڴ֮У͸ǿգþò
Ӽʦ̫ƽǰһ
ɣ²к£̫ƽ
Ѧҵ顱
̫ƽ֪⣬һѦ֮£ȻѾ£ȴ޿ɻڸģֻڱķ油Ѧˡ
Ҳġ
ΪβѦң̫ƽ
ȴǺɣ֮ǰѾˣӵĴ㣬ǽƽ֮λøѦңѦػ̫ƽǺһ룬²ף̫ƽƽ֮λϵѦ֮˶̫ƽɴڳޣ̫ƽҵȴǲ
ǸǺã
һ׼Ѧһع̫ƽ
Եͷ²ѡ
ڶ㣬ѦҺ֣֮ͣͥУŴѦȻȥͬ壬ȴҲλǻġ
⻰ȴǺ飬Ȼȴĺܡ
Դԥ֪λϵ󣬾øѦңȴвԸ⡣
ԥ棬׫ö˵Ȼ̫ƽ˵ϵ֮ͥУǬҿǸƾֶΣܶల֣ȻǺõġ
˵ȥǬȨǬ°̫ƽʿ
ͷ²̫ƽ༸ҽɶġ
һ̫ƽȴѾ˶Ͼ±Ѿ֪ձʹͽ١
ͷӢ
һ޾̫ƽһûƽ̣ƽѡѾȷϴƽ̸ĵӣԻMһգ̫ƽҪټ֤ͬ£ΪMΣ
Ĭһŵ㩣һӦȫΪʡ
ã¾ʹ˶¡̫ƽİ嶩
㶯˶ָȻ̫ƽ湧һ񣺡֪зԸӸǡ
ȥɣȥɣʮ¹ش򲻿ɳֲӡ̫ƽصĶ
ͷתͷȥ
ԶȥıӰ̫ƽһ̾Խ븴ˣŪһʲᦣȴͷۣΪ̵ķѾ׻ҪҪçģȴһ£ȺʲôʱôˣȻôͷƳ񣬴ֲ
Ԧţֱʮ죬һߣ㿪ʼԼԺ֮еһЩ顣
Ӳ˷磬ȨĶǣһһ˼
֮ó飬ǾӨ͸飬ó⣺֪顢кβʸףҵˮˣϼһﵱ겻֪ŪϹ޵ޣԼǶ飬»ӦЩͷ
ˣ̫֮࣬ȽǰЩһһɾȻⶨ֮£Ǳˮ˵ЩͷˣжԹϵʿҵˡ㽫붨顢׷Ȼ¶˼֮ɫ


664 
ȥǱˮʸףǱˮ˲֪ǸվõϹֵޣ鲻ǸƷˣֻϧɳǱˮ˲ʶȻȻڲ
е飬˼⣬ԦŶݹҪطʮ졣
ߡ㼴֮ʱȴ֮дһ󼱴ٵĻ
ͣסݹ⣬˫Ŀ֮к˸Ŀˣһ㲨𣺡㣬û뵽Ȼ
ȱȻжԹȴ֪ǲ֮ͨˡڿվɫĶһ
üߺˣǴλ
ǴɫĶһ񣬵ç֮УǱһ£ͨͨѾĿ֮ˡ
ǴȴѾ˼Ʋ⣬ǸһɣȻç壬ȴûзȥɡ
Ǵ֣ȴ½ĸһӰ۴ӰǻǸ
죿Į顣
һжҵĲԣҹƻ󣬲ʹַ˴˶붴Źһ𣬾ڱϣ붴󷢴ȱԩͷծŹ֡ǴɫϿңС
ʱƺ˳˯ǻʣɸ֪ƺڴʱѾɥʧ
Ǵ䣺ӳ㵱ԸΪеǱңҲϧ
Źֵܣֵֻܹܵʹ࣬ǶҴңɢҲϧǴһɼ
־Ĵһ̾ȴһޣȴǱ֮Ķթ֪ҪöٱֵܶУҲɱ֮ˣɣֻҪպӱگǲΥŹֵܣع鱾Σ
ȱȱֻҪܿˡ֣Ī˵£һټ¡һǧ£ҲȻûз֮Ǵ©ϲɫ°ݲᡣ
°ͣǸмĴȴǻĿѡ
ȱȱС֪С֪ֻĪҪʲӽˡǻȥʹ֮࣬վԶ㣬һ°ݲֹ
ǻһߣл˵Ƕ˷çĵȺگǲɣΥӦֶ֪Ρ
Ŀ䣬еĺƺܽնᡣ
Ȼ֪Ȼ֪ҵȲŶˣǣǡǴɫƣȴǲҶ˵קǻç֮зȥ
ŻԶȥıӰк⻺µʣĿ죬ȿ޵ʱ򡣡
˵ţʣµţ⺩Ҳ߯Ĳ飬Ҳ֪Ϊү
˵ţȴţ˵ӣ˲ţֱʮ졣
ʮ죬һƴСӻɵͲͲ֮Ϸӡ֪֮ܲ
Ϲһ磬ǵ걾ԸǼһģʳΪ֮һ˭˭ȴǲ˵
еͲԼӭ飬ڴ룬˭˭˭˵أ
ӭʹԼȥ޵ǽΣ
ԼȻǼ벻̫ƽǳϵҲԼ̫ƽĴƣȻԼǧٰ׷ɱ
Ϊӭѡ񣬲ȫǳȫԼ
ֳȫԸҪֱȡ㵱Ȼͨߣȴ¹˭š㻺Ͳ¡
Ϊ־磬㱦ȫϹһ˵ȴûжô
һǸʵĸαһ绻ȡһЩ棬ǱȻٺòĬȻ
һᣬóеķگߵСִ˷گͲǰȥǳһ⡣
ּСһתȥ
СԶȥıӰһʵʵ㹻ʵͲ֪ӭйϸ𣬻Ὣӭʹ֪ҼҺ֮ȴӾԮ
Ŀ𽥱䣺쾳磿컯磿
ۼô౦Ҳͻ쾳ˣʮǧٵ֮ȷʵҪңıȴ۽磬˹Ρ˵Իһȴ˲Ͷһܻȼղİ¯
ǰ¯Уҩг
˸һȴĲҩзɳǰ¯ϲ͵ľҩ컯֮ڴʱ໥ײȡ컯֮ԼӳЩҩ
x컯ҩײ֮ʱ컯֮һ˸ݣ͸©һģһɫԲ̿µĵӡģл޾컯ա
x컯ܸ٣еĸڣǸ󷨣֮ǾǬĿ٣СǧĶx컯һԸӵĵز˵컯ͨľ磬ǽ棬Ҳܱ⡣
۵ĹеķگٿͲͨ˸ŵ֮ɫɫСͨڰ֣ʱѾ֪°ɡ
ǡС縺ƣŸһ񣬸Ͻ߿֮ȴһСֿܵġ


665 ʳҩԲ
СԶȥǸһȴеͲȻ仯Ϊ촷ۣһɫ˲Ƿĩ֮б֮мߣ˹˹ͣ
СּˡȴЦݣС˲仯Ϊ˸ʵУ֮У˻ֹɢ֮⡣
һﵽҲΪȤǸһָֻϹһ磬һֻ°ͣ˸֮⣺ֻ飬ԺȴҲ鷳֪ѻľծǷծԺ鷳ˣϣһﲻҪʲôΪѡ
˵֮Ǹʱ۾֪ЩʲôֻʱһһεţȴһʵԲڣΪһ壬ƺֱ˴ˡ
ʮ죬ǰİ¯޾ڷڣȴǰ¯λΣԪƵĵҩݺ裬۳Ҳϡ
еӫһ˸ݣ޾תֹ
飡ºʮдһ֮ʮɳ֮£΢΢ζҡݡ
ȴһᴩأʮ磬ֱӴʮ죬й¶޾Ĵǧ֮С
֮Уܶڴʱ׷Ϊ֮Ŀ
ǿҵĵСˮƽԽԽˡ½磬̫ƽУ̫ƽоơ
ͬһʱ䣬ŴϽ棬׼ɴܷ׷ʮͶעעĿ⣬ǵγɵĹÿ죬ȥҲ죬ѾʮϣҲ޷йĺۼ
°ͣǰİ¯ǳĵʱоЩͷۣȴ֮ǰû뵽¯еĵȻΪ̫Ĺϵǰ¯еҩγɵһ˲䣬ּͣ״Ȼײ˰¯ĸӣ͸ֱ嶷ţ
Ʋ©Ʋ©°˸ŵĪ֮⣬һгһ«佫еĵҩ㶼ٲһ㣬֪䱻һա
ſտҲİ¯Ԫһſ죬Ǻ«֮ĵҩ˲к£λΣԲʱȴĶۿɼٶѸٸĳһ
͸Լ֮пԼ㸹ҩĴײݡ
Ǻ«£תһȴ㷨ѹ
ǿķѹ£ȴڵҩ˲ڣΪһ㷨ȴ˲һ֮ŵҩڵķȴǸӴ
գ۾嫵ϲޱҪ
˵ţȴһţǺ«һƾ˲䵹תҩڴ䣬㸹ٴۿɼٶȿʼ
˫Ŀݡ
ɣ丹ڴۿɼٶȻָ֮ǰ״̬
ҩ𣬻ָԭΣֻؽ治ݣʱһƣ΢΢ŤԪֹ
Ҳ֪˶ٴεҩ֪˶ٴηڵ֮ȴԽԽ࣬·Ǳڤ֮ƵԤ
࣡
ǵҩ«һڣȴпտҲҲҩνȻһ̾棬֮·ѵĲһ쾳컯磬ԲȴǽӶĵȫһգͻ컯磬컯Բȴǲ֪ҪηԽ
㽫«ȴһ˿˿п
ô൤ҩȫգ㷽Բ޵ʮǧٵ컯ȴҪʮǧٱôϣȥôϡ
ɽǰ·ͷȻֱѾԲֻڳһʱ䣬ɲ컯֮컯磬Ҳ֪ǺεȾ磬кεȺܣǻҪһ֣ɣ컯صЩԼϹŶвϹ컯ʿ
컯磬ֻһͳƣ컯ȴҲǿһ컯ɵĲֱ֮
㻺ƣĬĬĥϽԲڡ
ͻǣȻһӦڣӦھǴĥȹ̸ʱڡ
вͣѾԲ컯磬ȴ֪Ǿˮںη׼ȻպһΪûоˮȴ˷ʱ䡱ĬĬ˼⣺ֻϧԼеˮӴķ˵ǾţһëˣȻڱˣ߸Ҽʮʱ䣬Ȼˮˮֻϧǧƹ죬û˻Ҽʮʱ䡣
뵽վ֮Ť֮أԪ˲䱻գڣΪ˷ݵķ
ڿֻȥǱ˵ˣ취ȡˮˣ̫ƽ˵ǶԵģ붫ȴֵõģˮȴ·ѭа˼
۾֮е˸һ˫۾Ͼ죬Ǻʮĵȴ˶ƣƵҩȻҪԲ죬Ȼٽˮɾ컯Բ첻⣬֤Ͳ׼ɾ磬ֻлһЩۣҪԵǡ
˵ţȴһگɳ˲仮ʣʮȥ
ͬһʱ䣬̫ƽҲһʣֱᴩʮ죬ǰ
ǰüͷ΢΢𣺡ΪѾ˲˼ľ磬ʮ춼ֻƣͨɶ


666 
浽ʲôĴڣкεΰмʮ꣬ϰʱ䣬ѾվԲľϣһֻ̤컯ż޷Ͼһ㡣
棬㿴ǰ
һ̣ķگȴɫһ䡣
ɫˣˣ쾳Ҫϴȥȫ֮еʣ컯ǳǰҪһ򲻿˿һʶУȻɵȻȱһѾԲͻ컯ȥѰˮҲ٣û뵽оȻ˹ϡ
ȴ֪ҴţΪʲô°ͣ˼֮ɫǶķگУȴɫ滺ټǰСᣬĪǶѾ֪ҵҪˮң
ţ㶯ȴǲѾվǰһ⣬֪Ǳкΰš
˵֮һΪ⣬ᴩʮ죬Ŷȥ
칬֮УǬ쿴ǹᴩĽ⣬һߵκȥȴҲ֪ıЩʲô
µ˼ǣκ濴Ǭ졣
֪Ƿа취ӳ棬޲칬֮пʮ֮ԴҵܶʮıԴɳִʮ죬ǽҲκβҵȡǬĿ֮һֻȼգһֻҰġ
κ°ͣͨ󣬸в֪ټ󣬼ֱɲ⣬ȻΪ׼ɣзִ֮׷ȴҲڷ˭ʤ˭治˵
Ǭе˸һûа취أ
׼ɵս׼֮¾Ϊϣһ֣ҪͬΪ׼ɾ粻ɡκ˵۾һĪ£׼ɸ֣
Ҳ£Ҫǰȥ£Ǭ
κüͷ𣺡ͨоŴϽ棬ĺǸ׼ɳԱ˳ŵĸҺ㶯֣ѵͲ½桢ŭ
˭˵ûУ֪棬Ѿλ׼ɽ˳ԹǬ
֪λ׼ɣκ
һӦ֪ǵʧħħϹų˱˵أ޷죬λҲҶ֣ȴ˼ɣ˵ˣȻǿǬǰİ
족κĿأǬ˾һ鹷ƤҩϹ֮ʱ˺ҪǱմϣԺ밲ҪˣǷǴˡκĿء
ˣйͬ棬Ҳ˵ͥλն¹ҵλȻǳͥҰǸͥҰе˻ʰ治赣ġǬĵ
κԴٻĵͷЩɲðɣͰ˵İ죬ֻǳϴαɢ˲⣬ǳΪɥ֮Ȯкΰ취ҵټ
ͥ嶼ͥļ֮£ǳȻأȴҲû˿ĸȴҲмڲͷ¶βҵҪ̫ʱ䡱Ǭ
ãȥѰǳ죬ֻǲ֪һΪҵõ׼λκɻ
볾죬볾볾ĻĸǱӣ֪ǿǻĸǳɾ֮еεȴ뻯ܻġǬ
Ҳãϳ졢볾ȴѾλ׼ɣλ׼Խٲ֮ءκĿ
ǣȥѰǳ볾֮ͬ¡κһ˲ʧӰ١
ȴ˵㻯Ϊ⣬һ·ɳۣŶȥ
Ķݹ⣬ȴҲ˰µʱ䣬˴˵еĶ
һȥȴƺƵ̲޾ѹ֪
Ǻ֮ϣκ˷һǿ֮硣
˵ҿҶ۴Ƕ֮ʱȴһŭ֮𣬽ȴԲﺣ˵ֱһĿĸϺҹվͷ֮ϣŭ㡣
Ϻҹִһɲ棬ǿı⻷ƣԵΪ
Ǻˣ㿴ŸϺҹ棬Ҳϡ棬½ϵ޼Ķˣļһﵹǵһμ
Ƕ󽫣ѲҹҲأСӻٱΪοҶǸϺҹĿⷭ
ȴһЦ㣬˶گǰһᡣ
㣿گƾݣǸϺҹɵĿ㣬׶¶һ˿˿졣
گڴˡóǶگɻݺᣬȴǶɣʿԷġ
Ѳҹǹ֮󣬶ʱ°ݣȻһ񣺡ԭҶĹүˣ֮ǰΪëȴС˹۲ʶ̩ɽү롣
ɣ֪߲Ҫ뽫·С
ˣ·ѲҹˡڴʱȴǴ˲ֿȴһϸӰԺ߳ͷλƵСӣԵʮۡ
ͷСӣŮǰı飬֪Ϊһϲͷ˲Ʋֹ
֣ˡһЦ
ǰĺһѲҹȥɣСд
˵ţȴǰһȦֹסϺǣȻżˣΪ㱻ǸʦøԵĲʣͷⱲӶ㣬Ҫļء


667 ׼֮ر
ǰͷĸֳߣĺĺ
ȿȿȣʦתϹ֮Ҫȹ֣пԶȹֵıһ㲻ɫ
ˣ˵ҸڵȥءְһۣһץסƣǺȥ
УҪֿˮ뵽ˮڿֵһ˲䣬Ѹ˱ܿ
ǰˮеٶȣȴǱ֮ڿе׶ݿһأѾգһֺĴ֪֮ͥҪ׳ٱؼǣ⹬֮ͥûеʷƾõζ
°ͣŹõطǺõط
ǵȻռĺģĺ˾ۼ֮أڵһ㡱ǰֵ
˵ţȴǰ߽˶
һ·ϣϺз֪ǰС˵֮һģһΨһͬǣϺзɲɢǿƣׯϣֲĺ۰ĺе֣ԭĺЭ񾳽ǿѹзǿѪ
ʹûʣһݵĻԥ˵ݳ޶֡
ǽϵǶ飬ʤҲãҲգ㶼컯ɣŨõɾʤա
õطõطǿʮ죬֪Ҫ˶ٱ֮⺣׾ɫ棬ͣ˹
ǰ۾һתϲĺסΣҽиͷһƬأֲܽ˼񡣡
˰ֵĻ㷴֪˵ЩʲôˣĺȴǾ֮أʮ컹ѹˣٽϣٲ㰵жֽţԲ֣ĺ֮ش
ô㲻⣿쿴㡣
ȴһЦĺв⣬ֻ滹Ҫı֪ؾһ޴ĽⳡвͻΪе촷ۣĺȴ磬Ƨ֮أǰȫԹɵѣΨᣬȴҪ徻磬磬Ӣڣ
仰Щ磬Ӣڣɵδɣȴǲܵ徻ʱ֤׼֮ɾͲ֮ңݺʱȴ֮дһ
ǰֲˮ̾͵ĵذ壬ǴȥȴڴƳɵ֮ϡ
Ŷһ
ͷȻ밽ֶףǱ㲻ˣ˵ɡ
ͷڶ¡
ⶫȴǰͣԶçĵһԴҲռĺ徲֮أ֮¡㿪ڳޡ
Ƕҡҡͷɫݣֻǿ˰ȴûпǰΪݰͷ­ѪɣݰҶöġ
ɫݣŶһ񣺡ܽˡ
磬Ӣڣ֪ȴǷˣ˵ǶһЦ飬Уʮ⣬·оݣպǸ
лޡǫѷ
˭Լ˵ʱȴҲ
Ƕ㣬һߵİڶһߣ֧°Ϳ㣬ȴ˵
ձǰһǽϤϤ·мҪ˵
ͷ¶ݣû뵽ⶫǸɴ࣬ûλǰĨǡ
ԲӣȻ֮·˲ҩ£ʹдͣ޷ԪΨһԲһ塱
桱
쾳ζʲô豾˵̫ƽϼһѾ˵ˡ
ͷá
ͷҪɣһ߳Լ·Ҳã׼Ҳգ㶼߳Լ·Բ棬ֻضԡ
һѾ̫߱ƽ֮˳ʤһܺãܿ㡱ЦŵҪ죬ſת覵컯֮Ҫ컯֮кǱ˵
ʮǧٵ컯֮ԲɽԼ߳ĵͶ컯֮УĴҲǷ֮컯֮ΪϣٽɳΪΪ첻⣬𣬾Ҳ޷ѹȻƿط򣬵ȴ޷Ĩȥһ
֮컯֮ͲԲ컯֮ȥ첻⣬Ǹ̥ӪȻҪΣϾ·׼ɣȻҲ첻⣬첻첻ȴҲرһýӤһǻζ֪ͯеĲɾͣһ޿أԾ;Ҳء
һȴǽ㾪û亹Լʱûżͻ컯֮Ȼ룬ȴ컯֮ȻҲʣˮϴɷ񣿡
ҡҡͷԿᣬǳʵ컯֮컯֮ر𡣡
ĬĬ˼Ժȴ˹аԵ߲һɽȪһˮǴأǸһȪһˮҪǸ
ȻǡȴʵʣûбĽˡ
뵽Ŷһ񣺡л̵ܽˡ


668 İԿ
ĻνǾԣһǧ׼֮㶼У컯絽׼ɵľ磬аؾ㶼㿪˵ţǵմɵ֪ˣҲ˵ϰ䡣
޷֮䣬ʲô˵ģպȡõĳɼԽãоԽˣĺԽʢ¶ЦĿ㣺㷨ӣ÷徻Ҫˮɡ
ͷֻǾĿŶȺ򶫺ġ
Ƕһ̾ɫݶ˵ˮǰ֮Уλܻٶ֪һЩϢĺˮ
˵ĿƵĿ㣺ҶȷʵˮУһкܶ࣬ǡ
Ŷ˵ĺ֮ˮʱ۾һǶġǡֺȴвɵĿһ£ֻбȻбʷ
µ񣬱Ҳ㣬ĺȻˮȴΪһʣʧˮԴȪİԿס
°ͣԿף
İԿףˮĿ캣ۣҶϱһ캣ۣһںۣҪİԿۣſԴ򿪣ֻϹ֮ʱİԿױŪѣȴֻһѡ΢΢һ̾ǻ䡣
ûΣİ캣۵ԿףŪѣʣһѣ
ʣµһѣУǱ飬ߴˣܹѰõԿףĺ캣㹻ϴĺԽᣬٴελ׼ɡĿƵĿ㡣
Ŀʱһأ飿
Ƕƣֻǲ֪ûʲôأǶǲһԿףһԿףǿˡ
ǶĬĬض˶ָ֪֮⣬ԿȴΪΣк̬
֮⣬ж飬顢飬ĿǾһ𣬵в˼֮ܣֻϧϹ֮ʱŪˣʹӢںʷ֮ȥΪµһòϴ׼ǶֻأΪ촷ۡ
ͷһĺĿӣԼѾţѾһ룬ܾӣǴϣġ
뵽Ƕ֪Ƿʲô
ҡҡͷûУ⼸УҵĵطǶˣܲˣ㶼ΣɵüҲҲ
˵㣺ѰˮԳһְ취
Ŷѵˮϴбİ취Ծڵķʣһ
ȻҲִ׵磬֪׵ܣˮ໥Ҳˮԡ
𣿡㾪Եοϴֻ·δѾȼˡ
ҡҡͷ𾻻֤Ȼ󷽲ſԽִ׵磬׻𲻷ּңܹмֻġ
ҡҡͷȴǷǶĻԵᣬǷ˵ǿúԶҲ˲䱻Ϊ壬Ȼȼ
Լ취ѰǶȪ۵ԿףĺҲѰܲҵõȴҪ⣬Ͼ⼸ԿѾʧ˰أʱѰҲЩɺȴǶѰԿѾϣѾ˵֤Ͳ׼֮λټϴĲ⣬Ȼǲȱ״̬ȴҲδֻܶضԡ
ȴйž޲Ƕһ񣺡лָ㣬£Ͳڴ߶ˡ
ȥɣȥɣȥǣⶫպϾ
ǡ
һתǡ
ô߰㵹һᰡתȥһֱİ׷˳
߳վں棬ǽİ֣ʱһͷŮΪˣȴҲЦá
㲻֮УܳʲôЦõ
ǰֵŴ۾ڰ׷۾һĨŭ˵ǲǹģǲҪ˽̣ѾŵŨĵҩζȻƵҩˣʮ쵤ᴩ죬ǲǲҪҵĵҩ˽ˣ
ֹĶıӣᣬǷŭ
ŷ·Сһİ֣ʱЦãǵҩȻǱȫˣһҲʣȻ˵ҪַһЩʱܵЩ
ǰֻ֣εǵҩƳˣ֪ΪԲҩЩҩѾˣȴǵβʣպڲòá
ȫˣ۾Բ´һۣĿ©֮ɫȫˣɣô൤ҩôȫ̵£㲻ΪǷݵҩƭҰɡ
ᣬأλƭ㡱εͷ
ǺãҾһΣȥѰ캣۵ԿװɣҸ˵ˣߴˣû׼ڤڤ֮е£ѰԿףҵԿףҲΪ׼ɾˡִ۾㣬˷ܡ
һһ̾ˣⶫҰɣȥ˵Ѿƽϣ༸Կ׵䣬Ѿ


669 ڼˮ
֪ǼԿ׵䣿ֺĿ㣬йڵҩ̵飬ѾԺ
ͷȻҲ͵źϢɡ
˵֮˲仯Ϊޣɢ֮С
ǰֿԶȥ۾΢΢𣬲һں͵һţˣȻƭˣȻ׷ҩ飬ߣ»ôʰ㡣
˵֮ζͷС裬һͷ뺣Уټ
ȴ˵֮д˼֣ⶫİԿףԼѾѰѣʣµѣҵȴѰһˡ
̫ԪĳһɽУˮ˶һ֮ͤУеĺСơ
һʱգˮ˿νǴ⣬˻ǻλλˮܲ
ƾõôһЩʲôʱأУƾõ֮ȻҪȴ֮أһֱǱˮеһ⣬һƤôһȻƣ̬֮
ǴʱıˮˣûвȻÿԵõĺСƣòڡ
Ʊ꣬࣬ǵڱˮߣɹ̫ؼ
һδУȴĵ˲ë𣬿Ŀܱߵա
ţˮ뵸̬֪ܱͨ죬ȴ¾ƱĿܡ
ıˮǰһ˸һһˮһҲǲ˵׳ǰ
㣬ôˡӰˮеľƱ͵һ£˲ڵء
ǵҲǶӰ죬ʹ
һЦǱˮ˵ʧ̬޵ķŭȴԹԵǱˮ˶棬ƺĵһƾˮþơ
޲ڣ˾ƿζ࣬سȴǰѵһĺþơ
һߵıˮ˶νŭڣ֮еǿƣȴҲ˵ʲôֻƵĿ㣺ʲô
ˮѣǰȻǵˣͬα̬
Ǳˮ˿㣬ɫȻͬȴԸڿ㡣
еľƱȴɫž޲ǱˮɨӣҲŭƽּȻϲңҲöţֻһ£ȴҪ̵֡
㲻ҪңʲôҲ֪ˮ˶ǰ˾Ʊ
ˮ£һߵĵҲſߣһ˫۾Ŀ㡣
һЦǲشȴǲȥֻ߶ŵˡ
Ǳˮ˶һ٣Ҫʲô
Ƕ黻ȡ˵ޣµֻǵðɣ
ȻǼǵãʲôĪ󲻹ࣿˮԴŭ
һЦֻҪָңǶģƶȻ߶ŵ֡
ʲôˮĿ㡣
ֻҪֻش⣬ƶȥŵ֡ٴƺԼһơ
㣬Ǳˮ˵ǸطбﶼѾȡˣȴһƬհףȥҲб
һЦֻǾĿűˮˣȴ˵
̫ԪǱˮ˵̫ԪΪܵıˮӦúӲŶԣ֪ΪΣȴƫƫӲ
Ӳ㣬ǱˮֻƵˣֻǿտڰ׻㻹һЩôϾǵطȻûбȴҲһȥؼֻбһ֪
ͷǱˮˣڵôҪʲôô
ˮ˿㣬ɫ粻֮ſڵܸʲôô
Ҫʲôô֪㷭ۡ
Ǳˮ°͵־ҲЩͷȴԽԽöȹҶȹֵĵҩҶȹ֣Ҿͽǵط㡣
֣
ˮеǽֲһǧ귨ˣһȴѲ㣬֪ʮǧٵ֮㶼Ѿ룬ǾţһëҲԽˮ˳
±Ӧ¡˵гһɫ««ǰڱζƵҩĲдƷˣԼмɡ
ֽǺ«˦ˮˣҩѾ㣬Ҫʲôʱɽ٣
ˮ˽ӹ«򿪸ӣȴһҩ˲أǱˮ˰һϸӣЦеĿ㣺ŵùⵤҩڶɽҲ٣ȥܵأҲöɽˡ
ͷȴͷȻһǶ齻ޣ֪ǷǶͬӣ
ˮԷۣΪ˶㰡ô౦˱飬Ѿˣλе
ˮ˰һۡ
㿴Ǳˮˣȴû˵ֻǵǵطҡ
ˮóһ֮кҰŪ£Ӹ㣺ȥɣȥɡ
ӹ򣬿һ֮ٿˮˣϣûд󡣡
˵֮˲֮չΪɢؼ䡣
ԶȥıӰǱˮһЦߣǵȼ죬ģ⵸ޣֻѾǼ֮Уϣһڼ֮вźãҲ߶š
ԣӦҶȹ֮Ǽ֮У߶ңҾķˮֹһߵĵҲǲʣƺӭǱˮ˵Ļ


670 
֮УмڿзУ˼ǧ
죿ڷɢ
죬Ǳˮ˶һ˶캮䵽£б֮ЧͲʺʿһ챻ˮ˷֣ȴӣǼȻ棬ȴʿУãڵķͻ˲䱻޷תԱ֮Ϊ졣
ȻԱˮ˵Ը񣬶ȻǼһãͽռ죬Ϊһ
죬λç̫Ԫ֮أλƫƧϡ٣ΪڶĹϵܱ΢ƶ񤣬޶Ըס
⼫죬ıζɲһˮ˵ļ죬һռѷ졣
㰴ǵͼָ˼֮ȴʱΪ֮һ
˵ؿռ֮㶼ܸоǱĿռ䣬ֻҪԼʩչͿԽƿ
һɹɼǿռ֮йγ֮²˪ﱻ⣬ԲǧΪһѩȡ
Բǧ֮أȻ˵ܴ󣬵Ŀ޾ç˵ȴǲ׺һעĿϸϸѲӣԲִᷢ˵쳣
񣬿ǱĿռ䣬ɢ֮⣬סֹǹɼ֮ס
ֲЩֻбˮһ˴˵أԭ˵غ¶ȴ˱ǵʮ֮һǺغһȴ˲ڿлΪ˪һεˮΣڵϡ
⽫Լλסһͨӿ˲գǿռ䶴һ޾ıѩƽԭǰһɺ˲䱻ǻ⣬ӭ洺磬һȴѾǱѩƽԭ֮УڻףȴѾ뿪çģ˱ѩƽԭ
ꡢꡣ
´֮һ󼫺֮͸ƣӶǱǣҲ޷ֿǹɼ֮⡣
⻹ǺұǱкã֪˶ٺ䣬Ȼֻող˵أҪһ˲䱻Ϊ񣬳ױ˵أա
䡱ɫֳһĨ죬һһͷ֮ϸ֣˲佫кɢһա
⺮Ȼȴκβ
ƶ˶һ޾ıѩƽԭ£Լɣľֻ½վҪڴ˵ӦˣҲ֪ˮڴ˵ûб
һ㲻öֻ֪Ƿ۴ܱߵգܱһƬããҵӵټҲ
顢顢顢ĺԿף㶼ΪȻв˼֮ܣ֮Ӧһԡɫ˶һǶϵѾ룬֮С
һУһɷעУϣ붨ɷļӳ£˲˸Ӧֹ
˸໥Ӧӣȴһ²ɢűѩƽԭȥȴٳٲøӦ
ĪⱦﲻڱѩƽԭΪεˮ˻ѩƽԭ֮еõⶨ飬еʲôҲ֪СĬĬ˼
κϹ˵Ŀģ뿪çģ
磬ĳһǳ֮Уһ֮еӰԴɳƵĵ
κ棬Ӱ档
²٣֪ͥأ㶼ӵùͥƿأȻҲ޷۱µƿء
Ǭ죿ߣһ˵ļһˣȻкʸ߾֮λӰм
κҲŭֻһЦѣ㱻ǰɢ⣬ͷܣ֮ʿĿãɱ㣬ֻȴϴˢպ֮ҲҪ֮ɳ
ں֮еӰ˭ħߵĳ죬Ǹ
顣
նȴǺ֮һκȥκȻҲ׼ɣȴֲǳ˵ͷ˲ͱ˳ȥ仯ΪѪ⣬ɢ
䣬ȴѪٴ飬κɫվգŭų졣
Զ˱һĻĿɿڴһ̾˵أɴܷһ˵
ʿȻ࣬ȴҲûУǾս֮ʿڷ˵ѾأʱʿܣûܹߺɣȻʦѧ֮࣬ԶԶܿƺߣҪܵԽԶԽãñ⡮ɡ
κ濪ڣȴȷټ±ӦˣֻպٸԱǰ£ݹֱˡ
ǳɢ⣬ȴǳܴ裬Եٲĥ֮к¹˭ţ
Ҫ챻زüգԪĵһɶС֮ǱһСʰһ١
ãѾˬ족κųĻʱܲ׷·ƿɢشأů⡣
Ҷ˺δܹκε㣬֪Ѿͻ֪֮ͨ漸ΣǼ֣ȴҲδܻһԮֲǡκ
Ŷ㻹Ҫ˭ʹ£Ī볾¶ʡ
볾֪볾ȡ˻ĸתɻǺε볾Ȼɱ֮죬ȥѰ볾µҲмְաκ°͵
ǵѻȥѰ볾̴¡


671 ׼֮ı
Ҫҹͬһ⡱κ濴ų
Եͷɫ綶ݣҲãһ⣬û볾棬ٴֻؿຣȴ
·κ¶ϲɫ˲ɢС
ǳ쿴κԶȥŤ˲仯Ϊɫ⣬ɢԭء
볾죬ǰģ
ֻ볾֮ʱͬʱ볾֮ƺ˱
볾֮УһλŮɫ͵Ķʯ֮ϣü΢ȴ֪ЩʲôΨһ˫۾ڵ˼⡣
ͻȻ䣬ޱ̧ͷһĨ֮⣺ϼһȻţ֪ʲô顣
˵ޱ̬֮⳯Ϲ֮ʱ׺ݰԵ죬ǽ壬Բ֮˴ʱţѹޱ˾֮ġ
֪Ǻ˵ұζ죿ޱƣ볾Ĵ󴫳ȥ
볾ǰز棬ãٽŴ򿪡⴫ŵĻ
볾ŤγһŻǳκ룬볾죬쵹ЦŵһϹ֮ʱ֪㲻򵥣ȴû뵽Ȼһ볾죬תȴǶ洦볾֮ҩٰɣ
Ŵԣޱʱɫһͷ¶ߣߣЩ겻볾ȴвҩһʣΨˣܹûʧ
ǳ컰ʱҭסȻ볾죬ܱɽǽ壬Ϻõҩ㶼ǱѹһգΨǧĲҩڷҡڡ
̫ƽΪıȴǽ볾һѣ˭Ҳ뵽ʧ˰볾Ȼڴʱתѹ̫ƽʱΣ޷ޱ
Ҫ̣˱˵ļң˼ҵķӻˣȡһգǷӵ֮ʱ̧ͦͷ˲Ź֡
̫ƽ飬༸ҽҲ飬볾ıûԼҵӵķݣޱѦ֮²֮
治Ƥ棬ϧƤ棬ޱֻ׼ɣϾޱ֮ʱȴǵ㣬㻯Ҳá
ǾŴŵĵǿһ볾죬Ӳı̣ȴʵ˵ãףѾƿ볾죬ȴ볾ӣǶȡ˵ѵĳɻԵĸһߵκͼӴףϹ
棬ޱŴԣʱָ߬ҧݵСұȻĲ
κŴԶʱϲϽȴһᣬԸһ䣬֪벻
ʲô䣿ޱ۾һת¶֮ɫ
κ뿪ͥȥ˶ҵȶ֮֮㼴㱦ҲȻʮ
˺ǲ̫СˡޱЩ
κҡҡͷҲҲսͨ죬Ϊƿ֮ǵ֮ҵסֻأȴѾǲףȻѣ߻ܡ
ޱɫԥֻһСǺ֮ɱֻ´ȥ
ﴫȥֻҪ£Ϣ֮лΪһңաκ
桱ޱ
κһЦѾ˶Բߣֻѵͷɶ֡
ãܸһ䣬תֻأȴҲܽͷ֮ޡޱҧݵ
ãˬ죬ǸϽ·ȴܽŻκƣϲɫ
ޱͷ˳˱ζ죬κ·һ·ԦͷѰټʧʡ
죬֮⣬ݹͣ£ȴӰ¶
Ǵ˵ˣټڴ˵ʧκ濴Ǳѩƽԭѹ
˵ؼټ㼫֮ҵȵҲѡޱ
۴ʱһƬţ޷˵Ȼȴκβҵ׼ɣ˵ؿռ䱡Ȼһ죬û뵽֮ȴҲ컯ء
Ｋطޱһ䡣
˵ؼȻض죬ȻбѾȥǸϽȥĻԵκ
ޱüһ壬ȴǵײף˵ѾǶ֮иǼޱȣǽȥһʵҲҪ⼫֮дۿۣⶴ֮⣬֮͵Ϯնɱ㣬ȻڶȡԵҲһ
㿴Ǽ֮Ȼ͸ռй¶ⶴ֮бȻǱޱȣҵڴ˵ǺܺáҲͬޱĻ
κķԷϾԼַ֣ˣԴҶûôʱֻ֮ͣԱǣߣ˼꣬תҲԽԽȥˣҡ
ţȴ˵ޱҲãǳҲգ㶼Ǻ֮κֻܸ͵ҵøһϲ
˵ţκѲķ˲䣬ټ
ǳ쿴κʧҲתһ˲ɢһա
ޱһЦ΢΢ѾȥΡ
죬գͷϷڲݣкһ˲䱻һա
硣
˸磬㿴޾ԭ˫֣ôͻȻ磬ѵ֮˻ð𣿻߶ң
֮ˣնȥ㲡ϴǰٲ֮壬ȻûиȾ纮һ˵
˭߶ңѵǶǸŮĬĬ˼


672 Կ׼룬κ
˼Լ˿кܶ࣬Դ֮ⷽУ˲٣ȴ޼
գ޾ıѩƽԭһͷţ˫Ŀ֮ɨգޣǰȭͷɢ֮⣬֮вηκˣ·һˮ硣
ĳһ㷨ע֮УһȴӲγһĹ˷Ʈȥ
˸ѩƽԭһ⣬̺ʽҾͲѩƽԭû˿ĿͬʱʧţֻһţҪȻǱˮ˶ʵ飬ҪȻӾǲҲȻ
㻯⣬붨֮пٷɹ֮붨𶯲˷ɢȥϯԲǧ
һӣĺȻͣ¶ݹ⣬ӣȴһţƵʱˣƺڤڤ֮еĳһƷ˸Ӧ
㿴Ķ飬иӿ񱩵ķ˲עУȥ
һǳ⣬ȴ˲仯Ϊ⣬ݺ죬Ϊɫ⣬Զշȥ
㻯⣬ӵĺ棬һ˫۾ĶӵĹ켣ĹȴѾԽǧӻΪ⣬˲ص֮Уټ
վƶˣʧ֮أƣǴ˵ˡ
˵ţȴһɫԲ˸ġӡ˸ͣӦ
˫գƺܿǧϣ˵ص龰
ˣû뵽ĺԿףȻ⼫֮ڡоƣһһָֻƼ޾ӿǼغһ˲䱻䶴ƣǱ֮ҪӲƿһӡ
˳ǿӣ֮УһȴһĿžӨ͸ǰ
һȴֳ޵ññǺñû뵽ĺʧ˰ӣȻҵȴǻԵˣϸ˳ϴ֮еʣ֤컯
㷨עĿ֮УӵӦԲڣһĿ˲仯Ϊ⣬֮ڡ
·˲֪Ļѩе˸۴ǱѩǵĴأ˵ĺȪԿףеϹֵȻͬѰ
˼⣬һ͵к£˲޾ԭǲ֪˶µĺҿ񱩵֮£ڻһˮӿ֡
䡣
䡣
䡣
޾֮ʱȴ΢΢ƺڽѣһ㣬˹
֮кӣ⺮֮Ҳڲѹȣ
бʡǾ޾ѩһʱ֪Լ֮в֪ʲôô˷緢˱ʣҶǷѩ죬Ҫ˶ɣޱȣ֮ڿǱ
Ƿ籩ϯ˲仯Ϊ𣬺֮ѾԽ˷ԲǧǱ͵һȴ飬û˳
䡣
ոһȴǸоһǿķ˲ԲԶһɱĻ©֡
£򲨶ӿֻ֣оܱתžһҽд졢볾ˣȻ͵Ϯҡ
飡ȴѪκ˲䱻һǿķΪ촷ۡ
Ѫ飬֮зٻۡ
һߵϤĻ֮ȴȻһ㶣κ棿
ǳޱҲڴ˵أ֮䣬ȴѾ˳һⶶתɵļ⣬ҪѪȥ
飡Ǹո۵ѪٴαѿɢһĨ첻Ťֹ
˸ΧأȴһޱվڲԶޱĿս
죿ޱôüͷ⻤ǰȴһлһȴ鷳ˡ
Ϊλǳޱͣȴ첻ڽ죬볾˾ȻΥԼҶ֡
ԭﷴ仰һ
һߵĺ֮ӰǳŹЦ¸¸£κ϶̫ԼˣʲôҲҺߣȻֳ֮㣬ȻΪݰԵȴҲ֪壬֪أɵʣϴָտɴɳɾ컯ɵ֮弴ļǽɱֻŴϽĲҡ
һߵޱҲǵĿһۣ㣬ȡ˱Ļĸ˱Ķ죬־һ뱾ԽԽˣԺôɡ
ЩԴת䣬ޱǻκôʱڹؼʱ̣ȴκһѣ
ʣò𰸣ֻĵףĬĬ˼ȴ¶һ˿ЦԽԽˣӵ绮µǽĺá
ôý⣬Ϊ·谭պɣȻҪ޹ҰſԳأӲԼա
һߵĳҲǸ¸¹ЦǼǼһԼǰɡ


673 ѹκ

ʦͨѧˡ֮ڤڤ֮е򣬶ڤڤ֮е֮ȴǸӼɻ䣬Ȼ˵նȥ˹ȥ˹ȥҪֻ˹ȥǲڣ֪֤ɵ֮ʱ᲻˶⡣
첻ۣããأͨͨ죬Ŵ˵֮е֮ʱȴҲ˼Ρ
վл֮ʱλʲôλƹǶ߶ڶλһ֮䣬ȻѾ£Ϊβҳѹ϶һƹΣ㻰ƽȴһɹɵвζ
ʲôƹʲô
ƹҽ취ôǶҽ뻯Ҳ˵ôֱӽɱ£һףһ˰ˡ
гɾ֮ʣȵ㼴֤֮ʱȴʱԼ֣ǾŴϽ涼ʼΪż취⿪
Ϳκ϶˳ۣϼһȻñǹʹշҪѹɡ컰੣һζһһʽͨѾ˲佫Ǽ۵ѪΪ촷ۡ
죬ȻҷҧϷһڣϷƴˡκ첻֮Ť˲仯Ϊ֮ǳնȥ
һЦݺϹţȴ¹˭ţͿϼһﲻ˳ۣóûѹ¡
˵ţȴ˲仯Ϊ⣬Юŷ֮κȥ
ڿһЦκϹ㵨Ұ̫ƽʹ̫ƽʵշҪѹĥ첻Բɡ
Ҫϻٳ֡볾һĨɱ⣬һһ볾ķ֮κѹȥ
κϹȥɡסӦ׻֮иܡ
飡ʹκλ׼ɣһλִ֮ʿ֮ʱȴҲġ
ҲãҲգ㶼࣬ǳϹ֮ʱۣϣ£볾볾⻯Ϊ볾Ҳݺһʱ
˵ִƷ֮ΰ̲ɲ
κһ棬˲ͱ˲䱻ɢ
ⲻ˲飬֪ռˣҪûӣ뿪˵ء
˺κ涷ľ飬ϼһٴȥϴޱ֣λͷǾͲ˵ˣʱ˰֣Ȼ֪Ϊ볾ͻȻˮҧκһڣѹκȴġ
ǾҪƿնȥ첻⣬һЦܣ˰ɣϴαһ٣ҲͲ˵ʲôˣɲǰˡ
˵ţһȴһڰ׶ɫ⻮գ˲¶֮У첻ⷴӦѾ첻
ͼټƤұɣռ䣬أκ֮ת˲ͱʧ޾֮У޾ԪѶҲ
ѹϹźһʱ׼ɳ죬ο⼸ʮ½׼κ档
˸컷ͼһģ˲䱻֮С
һߵĳ볾˿֮лĺڰ׶ɫʱһڰ׶ɫĶǺαȻ˲佫һλ׼߸ѹⱦǾ춯أ֪ǿ׼ɰ·ϵһСèС͸ѹȻ˵г䲻䲻ĸɣȴҲԼⷨܡ
ʲôиоһϤζһߵĳ˸⣬ɫصĿǱеͣ
һЦ˱Ǳһ֮ʱĺöв˼֮ܣȴǽжλˣԶλΪʶȴǲֵһᡣ
ǳ׿УһߵޱȴԵĳ鶯һ£ѹ׼ɵı˭˲ᾪ̾˼飬ô᲻ֵһᣬޱ⣬ʱȻĵ
ǸףޱһߣѾ£ԼŰɣպܵġ
˵֮ޱΪȥת˲㲻ټ
һߵĳں֮УĿΪȴܸоǳĿڿԼ
㣬ǵڶμˡ쿪ڣɳƣһɱȻ
ͷȴǵڶμ棬Ҳʽ棬֮ǰֻǴҴҽֶѡ
ǳ쿴㣬ȴһ̾㣬֪֪㴳˴
Ŷ¶֮ɫ
ǳ֮г˱̾ƽħĽƣȴǴ¡
ŶңŴģѵ㻹Ҫ񲻳ɣ㿴ǳ죬¶һ˿˿
ǳЦΪǿ㣬Ҫûˣˣ㴳˶Ļ£Լȴ
üͷһǳα㻻ŶҪĸ߼ʲô¡
ǳһ̾Ϲ֮ʱܵǼϼһﰵ㣬һħͷͬʱѹħ£λ׼ԼҪħͷһ˶ϣѹħͷȴħͷ죬λ׼ɷ׷ױˣֻʣ±ħͷս
˵¶һ˿˿֮ɫ
˵ʲô˵ħг֮⣬һλ׼ɣ˳ĻȴȻһ


674 
ԴȻףǳȴǺٺһЦȻΪأ
֪Ϲ֮ʱаԵ죬һȴҲΪ֮ˣòżλ׼ðŻٻֻתΣգһϧһѹҡֵֹġ
пһ£ʱԤرȻ̯ϴ鷳ˡ
棬Ļȴ֤ʵĲ룬ǳٺٵħսܾˣȴƾУ˭Ҳκβ˭ڴʱǼλ׼ɲϧֻתΪѹ֮齨ħħһѹ֮£ռħռ໥Կ˼꣬ȴǱ㽫ϼһ˳
ʱɫѵħͷ˭֪˵Ǽ٣ûڲƭҡ
ǳٺһЦħϹ֮ʱλʿ֮ΪѪħѪҺΪսȴǽѪħָ˲Ԫ
ųĻȴڤڤ֮еֱ֪ħԲ١
ѪħڣħȻùҵĸ֪ȴǲȻѪħΪҪ͵ϮңβѹѪħо˸ͱ˵Ŀų졣
ߣ˭ҪȻħȴѳɶ֣һ֮ѹȻˣαֺ֮£ȡպѪħҲп֮Ц
ɫȻѪħΪ£Ϊνȴѹ
ǳȴҡҡͷѪħѹѹˣȻΪ߾ĳһЩȴģִ֮֮֮УΥ
˵ǳߵѪħ򵥣λҲϸպҪһЩ
˵֮󣬳컺ջԴҪ˵ЩʲôȴȻ𶯣ȴԶѹǳݣǵص㸲ѹ
ǣһ㶣һߵĳ¸¹Ц鷳ˣӦԣȥҲ
˵֮ȴǳ˲仯ΪɢڿС
ǺǵأѾأȴ콫Ʋ֮иֶսģִŵܱطΧס
½֮˿ִ㣿㿪ڳȴͷ֮дһȡ
ͷһɫǱǺˣ
֮Ǻεݣ콫ָʹȴ򲻸ҶԼöвġ
ͷ֮˵ִ棬ǰˣּ⡣
Ǭ죿һұʲô飿
콫㣬иֳһλξᣬȻ򿪣֮дּ⣬޹ͥκɢˣּǴ黹
һû뵽Ǭ쵹۾ĺܣԼոκ棬Ǭȴˡ
κǱƵͶţòͶͥǬµͷս֣׽ѹǬȴסˡ
ǬΪ׼ɲ𣬾ɱ㣬ҲӦûʲô󰭣˭뵽ǳ볾ȻˮκȥȴǽǬֱ֮
콫Ļȴ΢΢һ̾콫תǬ죬˵κ棬ѾתͶ̥ˣȴǿϧһκ޹ʶ͵Ϯңȴ֣Ҳ½⡣
㣬ˣٰκųκһ׼ɣٲĥλ˽תͶ̥Īǽ޵ɵӲɣ콫𻰣ȴۣ֮һԾ콵䣬֮¶ǬΡ
ǲţȴҲûа취֪̫ƽ󷨹ǶȷܿһҲȽͣȴţ٣Ͳͨ㻰ƽƽ֮͸©һӣڸǬ죺һˣȻΪ֮һ˰ˡ
Ǭ˫ȭգϲãããȻΥ𣬱ǽ£̫ƽȴҲ˵ʲô
˵ţȴǬһڣܱߵ콫޶֡
һ£Ʋ֮мȻλ콫Ȼ·ľͷˣ޶ԡ
ǣǡããã˵һΣ֣Υ֮ˡǬгһ񵥡
Ǭҡΰ񵥣ȴλ콫ʹ֮ɫһ̷׷еıҪ֡
䡣
Զս֮һɱ֮ȴһ˵أδѾԶԶĸȶס֡
䡱
ɷĿ㣬˸Ȼڿͷ֮еǬ죺Ǭ죬Ҷ֣
ʱţνţսһ
ĸҪ뱾ԲɣǬ쿴ԼĴҧгݵ
һЦʵ㲻˻ˮ콫κε˱
֪㱾£Щ콫֣ȴƽ׵ûݣôΪı˲λҲ㻯⣬黹ɡһװ·һŻ档
һЦͷҲã¾ͽɵˡ
ô˵֡ȴԶڣޱѾԦǹԾ촹䡣
ǼǼ䡢Ǭ죬ǲ׼֮£ôɱڵ˵ءϼȴҲٴ˵ء
ç޻ȴǲҡЧʵҲ˵أչ


675 ıǬ죬Ϊ
ʱȴo㶼ǻ۴˵أ֮ǵϯ˷λoλĿͨĽ棬ȻҲ޷ù
oʹȨϣĳһЩ棬˵Ƚ滹Ҫ
ʣ¾ĲˣκĻ죬Ҫıɱִȴִɱͨôȴ㲻ޱ۵
ǼǼƷ֮нжţȻ˵κתͶ̥ǱȻתͶ̥ˣʱĥߴȥѰκת֮䲻ʵڣ֪κλӦȴǲҵԷתͶ̥oѡϼص
ǼǼȴǲˣɱκ棬ʵڱתͶ̥ȴˣӦýֻظǧأЧȡ֪ʱŴҴҸ
λһһȴûһǬ˵ģֱǬ˵ͷǡ
ʱλ棬ܷ׷ͶעӵĿ⡣
ȻƷզأǬƽ׵λڴԴߺȣ˶ϴо콾Ǭȴǿۣʱ׷վϡࡣ
oһһĽǬҵûأ㷽һǬǱκɱΣκǼթ֮л࣬Աβ񼮣ȥλֻ֮ó
˻~~~һڣλo㶼ǵһݰǺˣκתֻأþѣǧת֮Ѿ֤ɵֱٽκȥתֻء
ߣαˡǬ쿴һۣȻһߣתȥ
κ汻ְֻҪְһղȥͲ䣬תҲƾļӳ֣ת
ǬŭԶȥǹһ˿˿ĪЦݣߣΪκ滹ȥɣȻѾУ͹ԹԵĸʵҰڲɡ
ǬȥλoȴǺһ׷׼Ԧͷ콫ȥ
ֻʣ¶ĸˡ
վԭʼ㣬ɫЩŭǬ̫ˣԽԽΪλɶָʹС
ջĿ⣬ԭʼȻǧСǬ죬˲򵥰
ܵӦش֮ˣĹӣ̫ƽΪ֮ıǼ֮ˣ
˵׻ʵۣȴǲǬһǿڻҵȲ֪أǬѾ͵͵㱳˫֣ĵ
ܣлʵ۶ǬҲһߵ䷴
Ǭ첻Ƿ׻ʵۣ˶ѻػӦӳֵʣֲ˼֮ڷ֮ʱǬӭɽʳʺ֮ʱ˻ۡĸִ񣬳Ϊ壬ǻõǿˡһ˸ͣ˸ݣɢŲ֮϶ǬƵ׽֮Ǭ
Ե棿һߵԭʼȻһĵʺһôµ顣
ͷʮа˾űġ
֪֪£ԭʼɫ
ǬڣǽҲܲ
ҪҪ棬һһߵ
Բÿɷȴûпڣ̽Σ
ǬѾλǽ֪ˣҲֻǲ֮ˣΣ
˵ǬûдǽҲԺɽλǿҪŭģ֪oط֮ȻظӦ
ǺãǺãǬ춮oᱻһһ£շһߵ俴㣬֮ɫ
ȴҪһ׿ĹԭʼĿƵĿ㣺ǵӳʤ˼Ȼն쳯ȻҲնͥǺβնǬ˴̳
ԭʼǬǺ֮ǣƾ˼ҵλ˼ܿĲŹ֡
ĬĬ˼ǧһŵ쳯ͥͬ쳯նˣ쳯նͥoδûͥԼֻףo֮ͻϣçģҪˡ
ն쳯ǸǺãǬгһǽҲ޷ƺ⡱ԭʼ֮ɫ
ǬλҪıǬҪ궯
ߣǬ󣬻ҪлǣձҪıç֮£ȴǲǬʱ䡱˸
ıçģʲôʱսһߵԭʼ
㿴ԭʼ䣬֣ص׼ɣҪ˶ãҳıçģçĿս֮ʱ
˵çᦣķ£λʱ˹˼ɣç˳ͻ䵣ǵĿ㡣
ΪֻҪƣƹǰĳ֣޿ɵǽҲò˳Ŵǰǽ治뿪սç֮еƣҪսأ¶һ˿˿Ц
ʲôԭʼһ
ΪζĿԭʼֻˣҪô֪ģǹʷּѹ׼𣿴սһ𣬲֪ҪжӦ١


676 ֮գĽ治
Ҫ˵նǬȴЩʵ֪ǬΪִͥǧoΰԣնǬǻشңӰ̫󣬲򲻵ѣȴ֮ܶ
ŶݼԹͱɻ䣬֪֮˼ɣ޷죬в˼֮ܣܣǺݶԵɡ
ԭʼ䣬һ̾ԲǰĿľϴˣǬ֮£ƺ⣬֪Ǭ쾫ͨѲĽǬ죬ҪùԳ
˵֮󣬲ԭʼ˵ȴһЦֹ̬֪Ҫ˵ЩʲôǰûʱǬ죬ϴ컯һ׼ɹλ֮֮дȥãǽĻǬ죬֮£Ҳֲá
˵һЦǶƺǬ죬o㣬ûԸ⿴һԼͷϣҶǾŴŵ֮ӣϹžӢ˭ϣԼͷ϶һλү
˵֮ȴƮѾɢ֮С
ʲô˼Ǭ쿴䣺ǬռͥϾͱҵռƣƺǬ죬ҲοǬѾǿΪгһǬΪѹֻҴʵǬƲ
һ̾Ҫ˵ֱӳǬʱδɣնͺˣ鷳ֻȴµûǰĹϡ
˵⣬ȴǺȻ֣֪֮Ҳֻһ˻ᣬҵȲֻ֣֮ʱеʿԸΪҵǴ
ǳʤѾʮ죬ʮ챻رգɵü˷ȴвͨԭʼҡҡͷ
ȴ¶һЦֲǲܱͨպܹлģǳʤֲʮдһӡ
ϣ˰ɡԭʼһ̾
˵Ż֮лɢҲƮȥ
˴Լһյʱ䣬ȴ΢΢ŤһӰԭأǿյܱأ¶֮ɫĿԶգôܣǼȻˣ˴ռޱȣѰĴǧ粢޲ͬûкӿֶǼ쾿ںδΪȴͻȻˣ
ȴӰһϮɫۣǧ˿һɫ˿ϵסǺɫ˿ΪһÿĻᣬɢŵĹ
Ө͸ϸޱȣ·һ伡֮²
һۿȥòͨϸȴǵòǾµ˼㣬컯ɣ覣˿覴ö·Ǵɣÿһë׶ȱ
˲㻹Ǹ⼫֮û£㵱ȻܴҴææȥһ˫۾˸Ŀգȴ֮ǰĿռ䣬ʱѰǧռ䲢ؼǣ˿кܱ߷Բǧ¶ҲڻǱıѩڻʼڻ
ɫ񻪣һתݣ˫Ŀ֮ɢŲ֮¶΢΢ֹ
ˣĲˣǼƺһλá㱳˫վԭأëײѼܱص֮дк£ŵļ֮أҪ˶ͻڴ֮£ʧٴ
⼫֮ȴдܣǱǡҲãʧٵľ밲Ҳգ㶼˵⼫ûܣǲǲͬѰڼȴֺȻʧ˵ûдܣȴǲšŻŲѩƽԭ֮վûзǼк쳣֮ȴֻա
ԭʼ䲻˼Ǭ죬λն֮£֪ͥشç֮ѾᦣͥնȻضţԤ֮£çɳ֮Ļᣬ±򲻿Ёx컯㣺Ǭ뷨һȴܸĵģβܽأ
뵽һگɳ˲仯ΪȥҲΪ⣬ֱŶ֮ȥ
̫ƽ̫ƽޱĶڰǰǰڷһĪķ䡣
κ汻ѹˣѹ˵Ҳã˲֪ߵغϴѾ仯ȴȥò㣬Լֵܹ˭̫ƽĿ֮е˸ֻѹ׼ɵıȴǿ͸ΪߣƺһǱͨ죬ȴҲһǰ㣬һڤڤ֮еסֻϣϵı仯ǺõģȻҲֻʹŻˡ
ϼһҲ߯ĺֻҪ֮ˣպ֤ɵվˣçƲȻɵĶ֪࣬Ǭ󣬲֪ŶܣҵȲҲܾȫòǻ֮ĳҲص컯ӳֱ֣ƿصġ
̫ƽ滰£ȴǰŤ̫׽ɫƽ͵˽ޱϲ̫ƽǰķ̫ƽĻ
̫ƽһ̾ҵȽҲܾȫֻԽԽ࣬ȴͻȻЩˡ
ʱؽͬȥӢɣȻ˳˳ˮ°빦ȻҲľɵ̫׽˸ͣ
ϣ˵ǶԵġ̫ƽһ̾


677 ԭʼĻԵǬĲ
ߣߣǰǶ档
ȴ˵ԭʼԼתʮ죬Ƽ֮ʱȴȻһ֮½紫
ԭʼͣסݹ⣬·ȥȴһֻﾫɽ϶ԼҵͷҾ
ԭʼ֮ȴһЦԭһֻҰﾫȻǣ֮ͨȴֵһᣬҲԴŹ·񡣡
˵֮ԭʼҪתȥȴﾫߣСбϣֻ澭С֮См֡
ԭʼȴһ֪ΪΣСĻ֮󣬾Ȼ˲Ѫ˸Ӧ¶ݹ⣬ͣͷкαܱУǸҺڲƭݹֱ㻯Ϊһҡ
ǺﾫݵڵأȻ֣̿ȴɻýдү֪СԷСƭүǰЩͷɽһλʿڴ˵شȴҲС֮СʿĶ֮зɢʣȴûžŶ룬Ըүȥ鿴ģֻү֮
ԭʼһЦаû뵽Ȼ·˵أлԵ٣˵򲻿ɴ
뵽СûڲƭԴʵɴ֮˿ĵ֮Ϸˣݹֱ飬תֻء
ƭ񣬲ƭ񣬻Ǻﾫԭر䣬ıǰ·
ԭʼû߶Զһʯʯɾ࣬棬Ȼ㲻϶츣أȴҲ֮ء
ʯȴһʯڵ棬ɽ֮кˮԻԻ峺ףڡ
ڿʯڣԭʼʱͫһУȴ伤ֱкȣ컯컯ǻԵˣ˾ͷҰ
ԭʼЦǺӵǰڴ˵еʿ֪˭
Ǻ˼ʤˡ
ʤȻǳʤڴ˵Ŷݼ֮ʯ¸Լ֮ؼǣն֮ȱ¼СԭʼʱЦǻóһ򣬺佫ʯַ¼ϣȻõĲŶݼ£ЩȴѾ㹻ҿն֮棬ɴݳҵŶݼն֮ȴҲѰ
¿¼ãԭʼźﾫ¼ʣ
ǺﾫյץץͷСޱʲ£¼Ŷʲôã;Խѡ
飡ղʯ׷ɣȴʯ˲仯Ϊ촷ۣɢ֮Уǿ¼ǽ֮ϵҲ֮ҷ𣺡ͣȴǲ仯Ϊһңպǳ鷳ӡ
˵֮󣬶Ǻﾫʤ˿ڴ˵ʲô
ﾫ۾תתҡҡͷǳʤڴ˵رչأͻȻһЦƷɽˡ
ԭʼͷǳʤϰ֮ձȻǽӵɽȥҪնȥ쳯Ŵϲʧء
Ǻﾫ۰Ͱ͵ĿԼԭʼ˼⣺㽫֮ңȴд󹦣ͷжȣһƪ̫ʼ֮ȥУպȴ˵֮£й©ݹֱ㻯Ϊһҡ
ӹ򣬺ﾫϲ°ݣİɣʲ澭СһڶˣԲֻƬ
ȥɣպҪԭʼֽһ˦ССϲӹ֮ԭʼ°ݣм
Сԭʼȴûʲô֮ģСԼСԼУɱڣƽ
СһۣԭʼԦͷת˲ȥõµֻƬԼ֮ԭʼѾ̲סҪҸطʼоϣǿһ
ԭʼԶȥǺﾫ˿еٿɽȴ΢΢һ̾Ҫˣպ˵ǳʲô£ȴҪѰһ֮أñǴٲ
˵֮ǺﾫתԴ˿ңһ̽ڣƼ𣬺ʧںȺɽ֮䡣
ͥʮ죬Ǭ֮ϣɢ⡣
㵱ֱǱĿǣնǬ쳯¼Ůӣѹ˱۵ұۣ˱Ĵ£Ҹͷٲ֮زźáǬŭ칬֮𲻸һԡ
ߣȱ񹦴ɣȻԳִ칬⣬ʱеǹԡãǬһһһڳΪ֮ŭ𣬾òɢ
Ϊ֮ƣҪѰĸҡǬ۾תһı߾֮ˣΪı²źá
뵽Ǭȣʼ˼֮˭£ΪԼߵı¡
κұ壬κǱѹκҲев֮𣬿Ϊһá뵽⣬ǬˣͨѦoǰ
κèСèֻǴδٴģ㶼κҵĵ̾Ӣڡ
ʱκʿ߽Ǭ칪°ݣʡ
κ汻ѹȿ֪Ǭ쿪ڵ
ǳ̺ƣҲκ¶ʹ֮ɫ˺аԵ޷죬κţȴãκв֮ԸΪʲǲ
ãããǴˣ֪˼˵ˬ족ǬЦ


678 ٶʧ̬
Ǭκʿɼ飬һļϣȴһЩ˼
ǬС˼ȴǲֻ֪Ŀ飬һ·Ŷȥ
ҲҴңȥҲҴңӶ뿪ûգٴλת
˿Ҷ
ϤĻϤĳʽϤ
ȴѲҹɷİں֮ϣͣں㣬֮ȷʵȻһһ񣺡ү֪ү٣ʧԶӭү
ڰ֣޷ҶҪ̡
үҹǰ·
û߶ԶȴˮһͷС裬ɫȻŮԶ˹ߣ㲻ȥҶôֻˣѵǼǵûиҵҩҪҵҩ𣿡
һͷȴǿЦҪҪ£ȴǲܵ顣
ǰ´һۣͷɡ
ǰַǶڰϣеĺ裬밽֮ȴһ㶣㲻ȥѰĺԿôϾ
㿴Ƕһ񣺡ҲĺԿףѾռȫˡ
ʲôȻһ͵վĿ㣺棿
桱
Ƕ¶֮ɫǲ˼飬żʱ䣬Ҷ궼δѰҵĶȴǱѰˣĺԿóҿȴǲˡ
һȴĿ֮л֣໥֯һƬ
ǴŹӣǶ񾳽磬ȴҲǲ˫֣ḧƺûмһ㡣
ⱦôҵġĿƵĿ㡣
֪̫Ԫıˮˣ
ͷȻ֪Ǳˮ˶Թ֮λĿá
ͲǱˮ˺Ȼõ˵ޡǸе棿
Ƕ֣˵
㻺ڶߣȻˮ˴ս׽ǵޣսұҪǽȦǵţȴ˭뵽ȻΪթѰ˿ӳûݵضӣصǱˮߣǱˮ˵Ҳ컯Ǳˮ᲻õޣһﰧңϣԴܻȡ޵Ļع顣
ǱĪĿӣԲ۾
ͷĿ֮еһţڶ֮ʱһң˵أһ˼⣬뵽Ǳˮ˱Ȼ֪һЩأűʣǱˮ˽ҵⶨ֮ء
Ƕͷƣת۾ǰأȴ֪Ŀҵġ
üë˶˵Ҳ֣ȴһ¡
Ŷʲô£˵޷
°Ǳˮ˵ָһ֮أУȴзѩ죬溮ޱȣֱﻤһʱѾˡ
Ƕɫ΢΢һ䣺亮Ķ죿
ͷ
Ƕ룬Ȼ˵
ȡ֮Ҫ̽ѰǼ֮еأ˭뵽Ǽ֮оȻѩΣֻתͨǿд˳ȥ
ǴҴȥ֮󣬱㱻͵Ϯ֣ѹκ׼ɣʱȺƼ±Ȼ㿪ڡ
ҡҡͷ˵ˣ±ɲ֪Դ֮֮ǿҪ̽嶯ȴ̫ףǾ춯صĴ£ɸ֪
һ㶣û뵽֮󣬾Ȼ״
Ҳǣνķ񣬾ǽ̺ĳطƷһγνλʿԽλͬ档
ȻˣʿȻ롮λΪһ壬ϵȻ;˶طӰν֮
˷ʶڤڤ֮еλĸ֪λĶȴô򵥾ͿԵģǾ춯صĴ£Ҳ޷ڸǣŻᱻܸ֪
ѹκ棬ͥ˳ͻ粨ֹϢķǼ֮غȴ֣ǼڲˣܱߵķѩƽԭڻƽȣȴǶͷһܡ
˵֮ƺԼʧ̬Ƕԭλ˵
Ŷ̬֣Ϊλöʧ̬
֮Ӧֱ֪ˡ
һȴĿ֮УʱȥϢĿʱɱƹܣټĺ캣֮¡
˵֮󣬶һߵİֵȥϢ
ǰԵͷһۣζͷС
аٰɻ󣬵ȴʳڣֻܸڰϢ֮ȥ
ԶŶߵȥӹģټ༸λǰ¡
Կ첽ߣֹ֮סŲȻתҲҪ𣿡
ȻҪģҶλ뱾ͬպ󲻵˿֮ɫĿ
תȥ
ˡ
ˡ
ˡ
һӹı죬ĺʱһ֮֮Уһӹ޷ԶƮڶˡ


679 ۣټ
һ죬˲ڣ˲仯Ϊ⣬Ŵ˵ط


Ϻ

ûãǴſڴ˾ǵĸߺ֮
磬½ҵȫ˹Ϻ߽
ǽȴǳ˳ӣСŵһϤζȴйˡ
λϵĶһЦ㵹ǱӼ⣬ոˣгɵ֮˵;ȴƹĺȴһˣԺϣ
ǽԵͷƣҪ͵ܼһ档
۶һֱģ㵱ԽԼɵĽ˵˶飬ƫƫɹˣһ㲻ǽۺ棬ĺҲͬ棬Ҫĵϸ
֪żæŵټҵǰкҪ¡һߵڵ
ǶŴԶʱף˶Ƶ˵
ǶſڵҪλ͵˵
˵ţ㽫Ļ︴һߣǱ͵վһȥǷҵټ
ͷټλ͵ˣΪ˴¡
˵ţ˲仯ΪԶձ۶ȥƿ棬ȴ˲佫ջ飬˵֮
ȷʵǻǸ˵ڻıԭϺڵ
Ǹ˵ټ
֣ˣǸڳ˯֮бѣȴǲ֪ܵȥɫ
ѰǸ˵һټһȻѾټ򲻿ɽѡ
ãҪ׽˵ټͷ
£˲ʧԭء
ĳһˮڣǰֶǰֱ㣺˵㽫ҵĵҩ̵ˣǺá
㲻²𣺡ʲôȻᲹ㣬Բ컯ȻԸ㲹
ߣƭӣ˵㻰죬һۣȻ°͵ȡĿ飬Ȼؽ͵ġ
ѾԼıŮңѾõĽͣѵбõĽ𣿡㿴Ű֣ѵ˵һĻȴǰɫ죬ָ㲻֪˵ʲôá
㡭
һۣǰֶ˶ţתȥ
͵仰˵ȴѾԼŮ㣬仹б𡣡
ڴʱ⴫һϤĻ
塱⴫Դŭ
۴Цƿţȴ˽
δ۷ɣҾµĳ֮ȴǸӶһʡ
ۣ۾һվ۴硣
֣ſֵܿЩ겻ˡ
ǰȴ۴δˣ̼ǵõǽ۴˵ȶʵǲ߹ȥ۱ס˱һȻɿǽ۴㣬ͷû뵽ǸССӣֻڶ̶̰ʱ䣬Ѿߵ˵زʵǳҵԤϣҹ㣬ҲҪز˳ɾ͡
˵򣺡һ仰˵ˣ겻Ҷ㣬ңҪ㣬䲻ۣ֮»Ϊ촷ۡ
˵ǽ£ȻΪȴǳĺ֮أһһҾ㶼ţҵĶĿСЩ꣬Ƿˮʢѹ£һ֦֮㶼š
ˣЩѣֵһᣬдڣ֤ɵҲ㿴ŽۣһĨĽ֮⡣
ǽһЦҲĽΪԲһĺԿףɾ컯飬ʱҲǲ𣬳ɾɵ
ʧ֮ǧҡҡͷȻ֪ôĺ
۵ҵȹѣɾΪȻǹĺ֪ΪֱһϹѪ㣬壬ɵ֮ĺΪȻǸĺĺ֮λϣֵ֮ܳ
۵Ļ˵꣬ȴ֮ɫԭ۴ĺֵƣ˵Ȣ˶飬һҪ塣
һ㶣ȴǿЦõǸиģǳƺѣ⡣
˵ζĿǳҲˣҲ㡣
˵۾ܵڿܾһ֮УǾĺȪϴ֤컯
Ŷһ֪Ǻεܷϸ˵
ȴҡҡͷ²˵˵˵ֻ֮ͽգֻ㣬ҪץʱĪȹΪһңһ¡
ɫأˣ˵ǴȻǲСС
㶯˶ָӦɹ
֪˷̫鷳ŴϽ棬ĺҲֲ㣬ֻԼ⣬֮۵
ɫ֪;һ֮УҪܸ˵Ź֡
Ȼ˵նȥ˹ȥȾǴֻǵ;Ӱ֤ѣ֮ţǻŵġ
ͱ˽һԪǮѵһ죬ͲǷ˼Ǯ
ȻǷڹȥóĻҪӱܲá


680 
һǽ˶Ϊ֮ɫʱȴоƣܹн֤ɵ֮˵򵥵ɼǣ֮֮㣬вٲĵز
ܲƺѹһʯ·ҪѹϢ
ʲôŴϽ棬ĺδֵܻ
ʵȴЩŵĵ
ȻɵʵȴѾ˼֣֪֮𣬶Ȼû˵ѻŪ˵ɡ
ǽ۵ͷҪһ˽֮֮Уֲֲ
Ĭһŵȷʵǹֲġ
ǽ򣺡δ֤Ͳ⣬ܲһλҪɱ㣬ǾŴϽʱ̹ע㣬Ҳδֵܻȫ
˵һ˽ȴһ㶡
ǽ۵ͷ֪ǵģһĺ飬ȴǾĺķ֮Уϴ컯Բ⣬ʱ֮˭ҿ㣬첻⣬͵ƣǽҲֻܽѹȴܽĥ𣬿ɼ˾֮£ףͨ񡣡
һߵȴͷһһ˫۾ĿƵĿŽۣ˵ǲ֮еĵһλˡ
һЦ򣺡Ȳͬ˴ԵſԾţɾʹǿԼŬһһ޳ֵģеĲ࣬Եơ
Ŷ㿴ŽۣȴûʲôԵ֪ӣҲҪ໥ɻ䣬й¶
㶯˶ƣ۵һˮȻ󿪿ڵ֤ɷСܣ֪С֤֮գָںʱˡ
һЦĺˮϴ컯·νѾһţ첻⣬׼ɣֻһߣĹؿڣ·޵г֮·
˵꣬ȴ⴫Ů㶴ǰȥ硣
ŶѾ׼ϯˡǽһ㶣һۣ͵ǸϽȥɣɲ˼Ҿõȡ
롱վ
һ֮󣬱ɽ·Ƕȥ
δﶫȴѾ˱ǣŨ·ˮһ㣬ǵصصӿ˹
֮Ӱ´£жϺλߣһϯλͬȴǸԤλ
λռλ֮ˣŮŮ֮Ƕĸ·ִܣռλӡ
Ҳ࣬ȴԵÿյΨ͢ŮŲһҲ֮ϡ
ǽողȴǴ֮еĻȻ˲ͣͣܵĿ׷˹նΪ֮΢΢Ť
˵أǾ͵ˣѾʼǶЦ
΢΢һЦѹ·Ǵ棬ͷȴûа㵲µ˼תλȥ
ѹ·Ǻһ㣬ǵضɫ䣬Ųƽһ£ȴһɫڻڶƣڶ
ɲͨʵʵľ֣ɵʵ֣֮ϻ֮ƣ·Ǹѹʱգһ綼֮г
˻~~~
һĻܷ֮׷׵һ
ã治һ֦㣬ǺʣȴѾɵ׼ɲ⣬պɵҲǴϣϷƳޡ
һڣܱǵصƷ׷˻أ·è˲ɢȴǲǻ
֮䣬Ѿ֮ϣžŴλ׼΢΢һȻ󷽲¡
ܵߵѹ֮ɢһգǹһ˿˿΢Ц֪ⶫ·ֵĿǹȥˡ
ҪȢĿǶ飬ⶫ·֣ſλĸԸⶫһ鱻СӲժȻԹޣȫǲʱ㷢㿸˹ȥͨ˿顣
һЦȻ΢΢һȴһˮѾ˾Ʊ
ǶͷҺ

ǰֽĵǶһۣԴӵĵͷ۽б㡣
лޡŶһЦ
Сӣҵȶֿ׵ˣȻˣȻֵҵȿ޵ĵطʵΪϣȭͷΪĪҪǫ飬ɲ壬αĽǱһЦǺˬ
ͷСӾӦˡ
Ͷˣ㱻ǾŸϼһ֮Ϊһ֦㣬һ֦㣬ç֮УҲ˿Ժȼ硱Ϻ
ȴͷһϺ˼ˣĪ仹˿ԺԼȼ磿
ԼΪһ·ңѾ죬ǻ˿ԺԼȼ磬Ϊ֪Ҫǿεȵز
ˣл˵Ҷ磬Ϊ˿ֶʳǰȴǲҪˣϽһˮĺá
ͷҾٱ
ʿһƣϿȥȴǰ࣬治ĺ⸻ԣ̶ȾŴϴҲ֮ϰڷŵĶʲô
ʳ㶼ϵƷ֮ĺزžθڴ󿪣ŨԪ֮йƮȴǽ˲һǷҲ˼֡
ⶫвɫ


681 
ﰡ
ӵҩʹѣôҩģƵҩЧ֪жã֪ķ
ô˵ƴ֣侫֮ͨʿ޼Ҳʿû취ֻôţĵˡ
ȻˣΪȴҲںôʡ
ƹѲǶѬĿ㣺㣬ҼҺѾףȴ֪úʱ顣
Է¾ƱֻҪ֤׼ɵ밽顣
ͷã仰ˣɾͲ׼֮󣬱ҼҺ飬׼ҿãһȹ׼֤ɵãȴ찡
ͷǶӻ֣֮еַ׷ȥΨĺۡ˶ֵĹԵÿտ壬ȴһģ
Ƕ㣬һĨ֮⣺㣬ҶŮ۸֮ˣҲӣе˹ؼʱ̣ҪˮϴĿӾ룬ȫ㣬ɾ컯
ллŶһм
ǡǶ㣬оƣ̫磬ǣˮϴҶĿ캣֮£Ȼй¶
ӱ֤й¶֡㷢ĵ
㵱ʿɵϴûϴ֪ϴ֮£ȻܡǶ
ָ㡱
ǶĿں¹شдʿŽȡ˵ǴӦǲӦ
Ӧ
ʧˮȴǽۡ
Ӧ
ҵȡˮģȴûһ֮ǲӦⱻ˼Ǻޣڱ˵ϡ
ʾ¡
ϴ귨֮󣬱㽫Ŀ캣۵Կףƹܣ컯ò˶ã컯Բ֤Ͳ׼ɣĿĺˣպҶҪڴ캣۾ǡ
һ㶣ȴǵͷûĿ㶼Ƿƽ׵õļȴǸ
ͷȻˣǰȥԡ֮󣬱ĵΪĿ캣ۣɽϴ
лŶ
йȥص䣬ȻȪԡ
ȼһ㣬㻺ȥȪϴȫ
˴ڵķʣʵǵУΪҪһת۵㣬ǳգ·ʧպֻΪ׼ɣȻҲܻò𣬵ȴɵ
˼նȥһҫڣë˺֣ϲŁx컯£ڵ㷨
һգȴ⴫ү׼ã
ˡվһϮۣ˿úɫ˿ϣɷޣڣȥ
ʱȴѾΨж۶̸߲֪Щʲô߽Ƕͣס´һ飺ѾԲԽ캣ˡ
֪캣ںδΪ
캣޴ڣȴʱգĺǡ¶һ˿˿ĪЦݣһһ֮ĿӣǶ顢顢顢顣
Ŀգһµĵ˸ȴĿ֮ѭµĹɲԾһŤǶһץס㣬ΪĿʧټ
ĳһܵأۡƾ֣Ŀµ֮вԾɢ²
ֻоһתȴѾһӡɬ˲Ĺ
ôоЩϤ
ǰĶһ͵תоⱬ䣬Ŀ¶ڲŤ
оϤ㣬һӲײļ
۴ŴȻδ˵أ֪ΪΣȴϤ
ĺĺǶĿƵĿ㣬¶һĿ⣬Ŀ޾᣺ϤĸоͲҪˣΪ򿪴ţ캣֮ϴ
Ƕ˵֮һɳɻݺᣬĿɻ֮£ȻŤ仯һȴĿӾȻںϣΪһ塣
⡭㿴ĿɿڴĿӾȻĿΪһ壿
Ŀ칦ܣҲΪ족һߵĽۿڵ
˫ֱȴûֻǿǲںϵĿӡ
һߵĶ˷תͷŽ㣺ضδʹùⷨȷʵЩɬˣĿںۻ˰صˮ˵㣬Ҳ㹻ϴˡ
һǶΪص캣֮ϴ˵ת۵㣬㲻Źء
˵ĹǶѾںϣΪСڿУһߵľ˲ĳһµĹɣСӿ˹ȥ
һʱ䲻ǾѾУӴСΪС
ۼŰҲӷȥһߵĶ뺣֮УϴĪ˿йÿһ˿ҪҪϴλȻպһ˿˿覴ãȴҲ·ϵź
л㡱
ӦõģӦõģϾҲȴҲӦõġڵ


682 ˮ
˵ţȴŤһȴһС֮⣬ӳտ֮ɫƺ̺һˮ֮磬޼г
һ̣ȴ˲ǶԶ֮еһ֮ϣȴ֮ϵݺᣬһõŻڻ
ȥĪʱ䣬ʧһߴߴٵ
˲仯Ϊ⣬Ż֮Уշ·Ǳ컯֮𽥸ƽҲ㲨
Ӵʱ˵أȴԾţ֮ձǴŹ֮ʱǱպϵŻ֮ɢ°͵
Ҫϲ֣ϲü㡱ǽһһЦǶص
캣۵Կҵ컯һ׼ɹλܲˣҲҼŮպعѡԴЦ
ǽЦݶʱϣȴǸɸһЦȿȣֶˣ캣ۣȴҲõΪ⣬ֻҩڼϴɡ
ҡҡͷҲˮϴãȴҲԼһķãƾãб֣еʱģһһһӡúá
ǽȴǲÿɷֻǿյǴ˵е캣ۣҲ֪кء
Դԥ֮ɫһŵ˵¹ش򲻿˿ʧˣԺܹ֪ģڻǶ˵ʱ򡣡
ȥ˵ǽ붫˵˶캣۵ŻֻһתһһϤ
ˮŨˮ
ͨһһˮ֮Уһëײţת٣ɿתͲԼơ
ಣ㻯վܣһȴǲ㾪°̫ͣݳ˰ɣҾȻˮϴ裿
Ϊ˵
ͷۣ֮ȴԼ֮ǰһˮأˮףʮɿɳ֮ӾȴǴ˲١
һȥȫˮľʱȴҲĴĿˮ
ˮ·ʥˣֱղܡ
ʱԴ٣벻ʲôˮá
ˮΪƷԾһ۹ʿڵķһֲг֮
㻺Ķ˶ָһ嶯͵ƶԵ
顣
·ǧ̶ž޲ˮڴʱȴ·һըһ㣬ˮ֮УˮкǺÿһë׶ںÿһ˿˿ں
һɳĮ˿һƬޣһˮ̶һ㣬˵ĺȣҸź
ǾòĻߣͻȻ¶˲һƬɣĶҪ̶ˮ֮˯ˡ
΢΢ں֮У泯첻Ⱦ˿ÿһë׶̰ˮˮʮë֮ӵ롣
ˮɽɽˮţ֮˲䱻е˲ڣܽˮ֮С
ݳޣҲϹ֮ʱֻ컯ˮ֮У֮⣬ҲûأһȴǶ͵һ٣
֪ʲôʱԺеļԽԽǴʱȻֻ¹һʱ䣬ͻᱻ㳹Ժ
Ǳɻ䣬ŶҪԺʷʱնɵüȻѣԼʿĿȴҲС£һ飬һɹڲĥ֮ⷽекۼ
㻺۾ȴ֪Щʲô
̫ƽŴϽһá
ڽĺ캣ˡ̫ʼ΢΢һ̾
û뵽ΪϢϹ֮ʱֻһԣ˭뵽ĺȻĿ캣̫ۡ׽Ŀģ˸ͣ
캣ۿԲˮϴԾ岻֪Ӷλ׼ɣǧķչ캣ҪҪһߵ̫ؽλۼһĨȡ
һΪ֮ͣһƬžλ㶼¶⶯֮ɫ
򲻿ɣ򲻿ɰĪ뷨һߵ̫׽ȴһڵ
Ŷλ㶼ˢˢĿ⿴̫׽棬̫ԪΪβɣΪҵĺλˣоλǺۡ
̫׽ҡҡͷɣɣ򲻿ɣĺ֮ˮúܣԲֵģдҵմȾȴҲһִ鷳οç֮ȴǲ֮¡
һߵ̫ƽͷ²٣ĺˮĺܰΪˮǰװʹõģߣɲὫˮװ׸һʹá
ŶŮʹˮǺ̫¶֮ɫ
̫ƽһ̾࣬ı죬ϼŴˣҪ㻯һˣ±Ҳ֪ҲĬ£ҵȾŴտٴȴҲҪԳô˻ᣬϴһٵ춨ɵӴһλʮ档
λһ̾ɲ֮ɫ
һߵ̫׽һ²Ҫۣ˵˵δ·ȥɣˣҪһλˣͬĴ£Ī˿⣬ؼһϣлɳˡ


683 Ǭı
ıʲô
ۿžҪɹˣȴؼʱ̱˼Ҹˡ
ۿžҪٻˣȴͻȻ䱻˼Ҹɵˡ
ۼ򣬾ҪȥһˣȴͻȻˡ
ɵʲô
ۼžҪˣ¾㱸ˣؼʱȴҸҵˡ
ɾ׼֮ǰȴǲó塢ĺĵ̣ȻЩĵˣ˱Ȼ̫ʼ
λȴǵͷڲȴҲҽ壬ɱҪأǿɾͲ˵ˣǧԷꡣ
ؼʱ̣ٶȣҪ˶þͿԽ׼ɾ磬꣬ǧꡢ֮ڣȻ֤׼ɣһʱ䣬ȴҪһЩ̫׽аͼ˸
ˣǶ㻯ǻ»㲻׼̫ؽȴǺȻһ䡣
̫ƽɫһͣȴ΢΢һ̾컯ˣ֤׼ɣȻ׼ǳɲ׼ɣɲὫԼıŮһ֮ˡ
ϼһΪ磬׼ɾ練ƣֱ˵׼ˣα˹Ĩǡ̫
λԹһЦȴûп̫ƽ۵һĨǣûп̫׽еĵ
캣֮Уе˸ӿգ˸ݡ
ڵķ֮ен˸֮µӡ˸ͣ
ĵһһ֮ڣһɫ¸֣У껺պϣټΨлʣеˮ̶
ʱ֮лţһ졢졢졢һ꣬꣬ʮ꣬ʮ꣬ʮת˲
СӵҲЩأȻ캣֮ʮ꣬Ҳ֪ûС캣֮ⲻⲽ
뵣ģŲʮˣȵ㹦ԲȻԳأ絹ǲ赣ġ۵
ǶȻԵõĽۣסĳ嶯ˮΪһʱϴ˭뵽Ȼʮ꣬ȴ˿
Ҫ֪ˮĺ˰ˮÿһͻ˷һ˿ˮǶ۲Źء
ֻ˼ȴǲ˵ȥ˵ȥƽЦ˵С
ʱ䣬ʮȥСҲòˡһ£ֹ
磬칬֮С
ǬλŹ
⼸ʮȴûĶѰģ֪ɲһֵϢû׼һʲôıǬ֮ϣһĨĨ
뵣ģѾȥ̽鱨ˣҪ˶ãȻ̽ӻر¡ǳ̺ƻ˵κĶǬһɫ
˵κһĨǣΪа⣬ֶΣҲ֪ǲĳһ취ıҼ档
˵κĵ¿ҵҼת֮
ǬҡҡͷҵתͶ̥ȴѲ񵥵ĸӦû˿ӦǾֻ˵һ顣
ţκĿǬ
κûתͶ̥ǱѹˡǬһһ
ܣŶΪѹһ޵׼ɡκʿȴǲš
ɱˣ̫ɽǵõϹ񣬴Ϲǿ߳춼ѹοκ桱Ǭ컰ɭȻ
κĶʱɫҰף¾ȾҼ档
ǬһκǱ۵ұۣκ汻ѹȴǱ˭ż汻ѹ۵һֱֻ۰ŴλҴ£
֪¿гļƻκҸԸǰ䣬ԸΪߡκĵ
ǬȴǺȻ¶һĪЦݣһԸļƻҸ²й¶˼ֻҶ˿֪֮󣬲ö˵հǣܽңʧ˷磬˵ģ˵;
Ըơκĸǰ
Ǭϸϸһᣬκԥ֮ɫ¼ƻȷʵǸ߾ֻֻת֮£˭Ҳ˵׼ǳʲô⡭
ģҫǶֻأҲԽļһأӡ˼䣬£Ȼתֻأת֮󣬱˽ѡǬ
κһԥһȴ¶ɫã޶ɷ򣬾ԣȥ׼һ¼飬¾
˵֮κļԦŶݹ⣬ţټ
κԶȥĶݹ⣬Ǭȴ΢΢һ̾ɰ죬ֻƻˣҲҪɢǣó
ˮ֮Уһɫˮ֮л
㷨˵Ӧ֮Ŷԣʱȴƫƫ˱죬Ȼ˻ʵĸ룬ˮ֡
ˮڻ½ÿһ֣ˮ۲ɼľ룬ٴ½һ֡
ͻȻ䣬ȴǻţҲ֪жƷȴѤϣһɡ
Ļ̨֮ϣ䣬˯Уȴ֪ϱǳ
һӣӣӣƶ˶˯ʵ̨֮ϻ۾ܵ
һȻԼںηǹ


684 
Щɣ˫Ŀ㶵Ŀ޾ĳˮһɫƣʢ
һᣬ㷽ջĿ⣬˫Ŀۣһ
ˬ
ɢһµ˲ɢΪޣɢڿ֮УƾԼˮгˮϴԼ
ĬĬ۾ڵķһɱĸоͷ˳ǰδе˳תĪ⣬ĪӦָ֣ۡ
תһɴĸоͷùĸоƺж˼֣Ǽʮûϴ裬һϴ۹̹Ĳ֪ݡ
ס
ĬĬӷȴǾɳû뵽ڵķȻ۹ʮǧԲķȴͻȻǧ귨Ȼ˷֮еʣǷϵˮҪſԴﵽԲ֮
ڿһˮʱ½һߣľˡ
һ߼ˮԼľˣ֪ˮǱ֮ӾػҪ١
һߵڶ٣
ʮߵһɣһɴԼϳʮ׶һЩԼ͵ķ˴һˮ
ڿˮ֪ж٣ȴ΢΢𣺡컯컯˵컯֮أȴǲ˷ѣڴ˵ȡ㹻ĺôǡ
˵ţһˮƾձУȴˮߣ㷽һ컯컯Щˮ㹻ҼСԼȥ֮ҲʳҩԼԲӿҽٶȡ
ȡ㹻ˮ㷽վ߳ˮˮأ΢΢һ̾ϧˣⶫãȴ̫̰ĺ岻ۣĺˣǵȡˮĺӣ˵ʲôǽˮȡһ룬ֻĺҲãȻҪ׷ֶء
ʱȴ֪ⶫҪԼѲԼ˻ӣ֪£Ȼ˵صˮȫߣһβʣ
ʱϰߣлŴ˵ؿռ䣬ȷʵǿռ䣬ĺɲ⣬ȻԼСǧ磬վڴ˵أһȥȴ֮зƶࡣ
ԵˮȻĺС¶⶯֮ɫȴǿסӵ뷨ȻһЦ˵ȻأȴһҪӳеʱ֪Խ࣬ҲԽࡣ
˵ţȴǰջûŤһŻǰγɣ΢΢һЦɵһ̤ǵŻ
顣
һת磬׼ǿԴסΣɫݵԭվȡ
߳һ֮еһܱ߲Ϸ衣
ȴ޸ңڣ֮£¶ڵ
оΣ
Ƕ𣬿ŶͶעĿ⣬һЦããǰδеĺù
˵֮һЦʼת֮вӽ֯Ҳڻ£
ĺصĻҲ˵ã컯ȫİԿףİԿûټҪ֤ɵԵɣ֪ҪѶۡ
֣صĶŶһ񣺡л
һ˺˵һΪŮɵȴҲӦõġһЦ
ЦֻǿŶۣǶһУȴ֮һž޴˲ɳΪ⣬ڿըΪĿӣڶǰ
ԼĿӾͽִˣĿӾв˼֮ܣѹˮˮҲãǺˮҲգֻҪˮ֮֮£ȴӵƿءһӣȴǰ
㿴ĿӣȴһЦһ̴䷭ɣĿӱ֮У˲Ϊ⣬Ƕ֮ڡ
˵ĿҲ޼֮ȻĿӽңҲ⣬Ŀ¾ˡ΢΢һЦĿӼֵǰװ׽㻹أǧĹһģȻ˵˻ˮϴ
Ȼ㣬ȴҪĿӵһƱԴⱾԴ֮˷硱һٴγĿӡ
ϸĿӣǷȲĿӵı㶼ԷΪ塣
ͷòպĺҪȪҪ鷳Լ
һ㽫Ŀ֮еһƱԴ֮ȡһȴĿӵıԴ˲䱻ȡĿŷ֮С
ˡļȻЦݵĿ㡣
һߵĽ۵֪ˮж٣
΢΢һЦػۣɲ⣬Ҫ˶ãǲ֪Ҫ˶컯
ɾȱһɣȣǰ˵Ļ߳Լĵ·еѶȿ֪ǵ·ϹߣҪкڤڤ֮е򣬷ſȻ컯Ϊ첻⡣
׼мλ
عȥʿ׼ɾȴΨôȼʮλΪΣ
Ϊǰ˵ĵ·̫Դƣܹ߳ǰ˵·ʿһǸǴ콾
ȥǰ˵˵ȴ̸ĵط۵


685 ת̫ƽµƽ
˻ת£йϲˮ˵ȴŴһŮĺȣ˵ϴѾˣȴ֪ǲġ
˵ţȴһͷСλƣ泯İŮ˽۾㣬Ȼӣࡣ
Ƕɿһֶʵ¡
ǣǰֶ˸Ȼڶߡ
㣬˸Ī֮⣺㣬컯ǲԶӣ֤һ컯ǰ;ࡣ
Եͷлԡ
һߵĽ۵컯ǹؿڣȴôͻƵģһȾ磬ֻҪˮɣͻƣ컯磬ȹ֣Ҳ޷ͻƣ컯⾳ſͻƾ硣
ͷʱҪչؿޣΪҪȶ磬ȴⶫ߶ˣǷʮ죬¡
޷޷ҵ޵֮˲СڣպпգҶ͡
ͷһһ
˵ţǽ۱ȭһ񣺡Сܼʮ죬ֳпգǰұζ棬ұζçĺĺֳͬϾǰȥ۵
ȴһ㶣ʮ죬ȥǱζк˼
һЦֳ֪ǱζСܵһ죬ֳǰȥԻҡ
˵ţתͷ֣пգҲǰұζ͡
ǰӣȻȻ
˱ȭһһ㻯Ϊ⣬𣬲ټת˲ʧڶ
ʮ죬֮У˸ȴǸоĪ泩
κŴκԣȴ䲻ãκѾѹ߾㶼ǲҷУȴҲܴĴ⣬С֮ģ¾ͽȥɣκʿӦնݳѪ㶼Ӧɨɾؼ䣬׶Ѫʷʱա
˵ţһگɳΪʮȥ
ʮĳһط˸䲻ɢϣѪɷڣն΢΢Ť
ڴʱһگԾ촹䣬ǰۣǷگץסеѪ˸쳯κңκңӦնݳأϴ˵ֹκͱˡ
ɱӿ˲仯Ϊ⣬ʮ䣬űζķȥ
ʱɾԲ컯赤ҩǡ°ͣǧķ˵಻࣬˵ٲ٣ѰһЩҩǡ
˵Ż˲仯Ϊ⣬ɢ֮С
̫ƽ̫ƽæǻȳ죬һƬϲ죬߸߹¶һϲζ
ΪΣ
̫ƽ½ŵѡѾ£ɽյ㣬ǵǰһƽߵͯӣƽΪӡ
ʦַʮ죬Ҳ֪֮գܸܲϻM΢΢һ̾ź֮ɫ
Ϊ̫ƽƽ̣Mĳɾ̳ͣԼʦ²ΪЧִŵδǰMζҪõȴʵˣMЩţƽ̵λûֵԼͷϡ
֪̫ƽ콾M߸֪ôţƽ֮λֲMͷϡ
ʲôMпǧ֮ʱȴȻһϤĻ
ʦ֡M澪ϲת㣬ȴǼֵĵһгһɲ֮ɫ
ôʲôںôҲһƽ̣ȴһĺá
ǡǸҡMĿİͰ͵Ŀ㣬ȴ֪˵Щʲôá
һЦM򣺡װֵܴĩ΢֮أ˵زʵףи˶ټȴ֪
MȦ΢죬ɫǰܳΪƽ̣ǰζ飬ۿžҪΪƽ̣ȴоԼһǰδеѹѹѹЩϢ˼ǧҵҵ̫ƽҴ󴬱ҿ˷򡣡
һЦԶķ羰ֻǸոյƽ̶ѣʱһˣȻͺˡ
˵Ȼǵƽ֮λĪ
ʦ˵ǣСܲзɣ֪ʦ칬֮пMĵͷ
΢΢һ̾Ī⣬죬̫ƽһжΪãĪǰˣȻʧء
Сܽʦֽ̻塱Mɫ
һЦΪֻΪ˿壬Ǳ˳̺ǸͽƷ֮λΪзĲ¡
ʦּȻĲ£βִƱ壿M
ҡҡͷΪִʮ죬ټϱζ죬ѾķѾһ·ˣΪеʱ䶼ﻹ˼ȥˡ
MԵ㣺ʦɵȻһ
Ǻúδûлᣬȥ׼ǵǻ֮£ΪֻҪرתתMתȥ
徰ɫɣ㻺ɽ֮УȴɽģǧĹֱ
ɫɣȴ˷ǰʦ䲻Ҳֻ֪תѾҰĵκҸɢ˻ǣʦңȴҪʦһĨᶨ֮⣺׼ɣһҪӿ֤׼ɵٶȣҵʦ
ţȴѾ˱ǰԶԶδӽȴѾһ֮ڶ


686 ֮λڼ
ƽ̴ڼҷѾѡΨұɳٳûжϾҪ˶ƽ̵ǻҪٿʱұȻҪ˴ϯѡûж£֮ٿұѵһѷȫܹȥ񡣡
ߣ˵õ˭˭¸أԷڣ֪ϴ⣬̺Ҳ㶴ʶƹƣϴû·گ˿ԷڣѵҪҵȴһɣ
һʹһΪ߿Ϊ
˵˵ΪߣͿҪˡһȽСʿ
ʿ£֮ٴγ֡
δһ֣಻ڶƽݣʱȴ˲㻺߽е˸
λϸо˽ʱ׷ͶעӵĿ⣬ǱʵĻʱʻ˶
㶴һϾȵ
ҵȼζ
ҵȼζʱ򣬿ø⣬Ⱥףۼƽ̼λ֮սұȴһԴԵòѡһӻ׵ߵ
㲻Բãеλ֮ϣе˸ݣֻɫĶ
ϻȻǸѡγģ㶴棬㶴ұӣһзȥ˶֮λ˷ҵӦһķΪӣִƱ塱˵ȴʶ㷢Ǳ
Ǳ£˲һƬžǱ˼֮ˣ֮ʱе뷨Ҫ˲䱻ѹȥ
ǼǼӦִұ壬Ϊұһǵһο˵滶ϲ
λȴһ񣺡Ӧұ֮λ붴ٷ
ɫ磽⣬λϣƽãоȡ
һλ϶ʱȻ㿴ңҿ㣬¶֮ɫ
㿪ڵ֮λȴǲᵣεģһУ֤ɵȴûʱ
һ˵ţ۴Ǵ֮еλϣȴĻ֮ڳ֮ɫɥ֮һ㣬ĸӡ
ұȺף˶֮⣬˿Էڣ붴˼һߵǱվϹһ񣬿óǱ̳з֮λǾ˫ͬ
Ǳ£λϿǱе¶ɷʺڹؼʱ̳ͣѾ˷֮λȴһ٣ٶĵη֮λҵлᡣ
λ˵ʱ䣬ԹԵȻ̳з֮λȴһѡ˵֮λҲοһ
㻰£λϾ㶼Ŀ⿴㣬ɻ֮ɫŵ壬֮⣬λʵ벻ʲôܽдҷڵġ
ʦʦԴɽϣضؽ̻壬ɱΪ¸걾СʦóԿǴһͨͨڷս֮ʱλӦɡ㻰滺λüͷһ㶼¶ľ֮ɫյľ
һߵǱüãɱ¾֮£֪ͬɱĻɢѾѹȥλܼ̳ұͳ
ǱѹģǱӡģҪǽųһ仰顱
ȴ֪ų֮󣬸κһ¶֮ɫ
޷սѹλʿĿѾתƣ¾ǹȥˣ˷ѾҷųΣʱȥ顱¶Ц
ǡȻˣȴȫƾǱ˶һ
ʱеĳвʣʱȴҲҷ֪ǵӣôһλǿʦտ˳֮£˭谭Ǹ۵ĸҵж
˵ˣѾ壬̳з֮λֽλܸ£ˣպտµӱȻǺùĲˡ
λΪΣ㿴λϣĿ֮в
ȫƾҵȺλϹ
ǵᣬǱη֮еڱָһļ̳ˣƺλвûʲô֮УȴҲװ֪˵
㶯˶ָλϵ׼̳д䣬Ҫƽ̵ǻ֮ǰɷ̳ʽǰһ⣬
˵֮ȴ֮һ˸Ѿ֮лΪ⣬ɢһա
ĳһɽɽţȴһ˸γԭء
деɽȴ΢΢һ̾˷ǰٹʦĵͳȴΨʦö˼̳ˣٵǲҡ
˵֮㻺ǰǰգǴɽ΢΢һŤȴһŻγɣ߽Żɢա
΢΢һ󲨶Ż˲ʧɽ֮У㻺УȻʯȴҲõĺܡ
ʦãˡƣ֮гһ˿˿ɣζ
ʦ֡ȴɽ֮дһ
߹ɽɽźǸʯ̨ϵŮܱˮԻԻ峺ס
²ģǹ˼ʮ꣬ϰֺ꣬


687 ֵ
һٶ꣬ʦˣȴΪʦءˮתί֮ȴһſŽžͣ
һЦʲôޣΪⲻڷ粨ѾȥΪֲл㡣
㣬ֻ鲻ֹȴ˵
սΪΪзȹ̸һչȴǹȥ˰ʮ£ַսսΪֿʼ׼ƺֱգ粨ȥȴǿԽųˡ˵еЦ⸡֣㿴㣬ｫ꣬ȴҲʲôջҲûУĶˣ׵壬ȷʵǿ԰
㿴ɷ񣬷֮Ҳɷӣ㽫ѹ˵أ׵ģؼ׵磬ϴ񼸰ȥڿڷȴ徻ͣʡ
һ˵ţһӣ֮еķӡ˲䱻ĨȥǴɽ֮ǣƣ˲ɢ
ʦ֡
ɣ˲𣬿ˮ㻳Уױ谮ҲǶٰչˣȴǴδԹôĿͷʱ㣬еǹίʱһѷӿ
ˣˣˣһжȥˣ˭㵱겻ɽҪΪָʦԴеŮ겻ȴ˲١
ޱʦ㱻ɱұŭǣʦʧ֮ɽҪΪʦ㱨ȴ뷸˴ɻ䡱Ͱ͵Ŀ㡣
Ҫ˵ЩʲôȴȻɽһȣ󵨣˵߶ţƻҼϷӡ
ȴһ⻮գһһȦԲλΣ˵Ŵ˵ؾ
ԲλεĸȦȴǲҴ⣬һ˲佫ǸȦա
֣֡
ԭǶ֪٣붴𷣡˿֮󣬶ʱϥڵء
˭
ǶȡȦǸԴ⽪Դ˵Ȧ±˱ȴͶ㣬·ŵ˵أİȫ
һȴǸȦɶأǽԴС
ɣ֪߲Щ꿴ûйͣҲпͣɣ˵鹦Բʮ⣬ȥұζǲ߱ԸһʹԼѡɡ
ԸΪЧǽԴ
ͷи˵
ǽԴ˵꣬ǽԴջĿ⣬ȴɻ֮ɫΪ㰲š
⡭⡭Դ˵
ǲǣ³֮󣬱Ȼһ¹λһЦ
ǣСȻǽԴһȻת߳ɽ
ʱקӣͰ͵ʦ֣ˣһȥɣʮ겻ʦ𣬿ˡ
ԶʱɫһͣӽӲһ£ŻȻŮĶͷҪסԺΨʦöΪˣʦѾȥˡ
ʲô
ץڵ͵һһ˫۾ֵ̿Ŀ㣬۾֮гţʦ֣˵Ĳģƭҵǲǣ
Ů۾֮Ǻڰ׷֮ȫǰ󣬿顣
ЩģӦ֪ʦִ˵ٻ΢΢һ̾ǿе
ʦ֣ƭҵģһƭҵģִƷ񣬿ʿʦôȥʦôȥһƭҵġȴ͵ɿӣʧĵˣײײ
Ҫʵʦ˰ˣ䲻תֻѾõĽû׼Ѿɢˡһ̾
ܣƭˣƭҵġڵأȴǱͷʹޡ
ߣǵȪˮ΢΢ʧѵõûѹ£Ƶı顣
ޱʦأʦɢˣޱʦأ̧ͷ涵Ŀ㣬һ˫֮顣
ޱԴɡ
ޱʦǲҲˣǲҲˣŵ
ޱûֻ˭뵽ޱʦȻ볾תѾڷս֮о˱⣬պֻ֮볾ûޱҵ˼𣿡㻰صķ·һɽ
̺ʦأϳ̺ʦܣ̺ʦôˣҲ˰ɡĿ㣬͸©һ˿˿ƣ
̺ˣ䲻г̺ˡͳɤӵ
أλأ̺ʦǲǷˣ۾֮͸©һĨϣ֮⡣
̺Ҳˣʦһ㣬õĽתֻأһЩǻɢ㱯ʹ
ΪʲôΪʲôΪʲôˣΪʲôˡȴ汯ʹײײվɽȥ
ȥץ
ƿƣײײɽȥһһģת˲ʧɽ֮С
Զվʯ֮ڣǾĵºˮȴ΢΢һ̾ֵô
ֵ
ǴʱԼеĿʡ
ֵãֻҪܳɣܳһжֵãҪؼңһҪؼңû㣬иַ񣬻ַǵǻᱻκҵʿᣬǳ̺ƻǻᱻκҵʿƣңֻǹִ֮֮жѣһжֵãû㣬һ鶼ᷢǶ޿ɸġ΢΢һ̾ԥ˲䱻һѻ۽նȥΨмᶨļ䡣


688 ıˣһԷ
ֵ
Լһ֮ԥ˲䱻һɨգֵõȻֵõģֻҪܳɾɵһжֵõġ
غ¯㶼ΪϣΨ˿Ⱦ׳
ײײ߳ɽ΢΢һ̾Ųɽ⣬ȴͷڶڿ䡣
ˣһжǶ޿ɸġƽߡ
ΪʲôΪʲôұѹ֮ڳһжˣҲʶǸˣʦûˣʦҲˣʦҲˣΪʲôһжˣΪʲô
ɤ˻ƣŴ۾㡣
΢΢һ̾ޱ볾תҪѱȥǳ̺Ʊ˶ᣬҪıұҵ̫ƽͼı죬Ϊ̫ƽӣ̫ƽҸڣȴǲ̡˸
ʦôģ֮Żֹͣ䡣
һκҾͨһֶȴǲ֪ʱ֪ľͶȡʦʦԪҲ֪ȥתֻأѾκʿɢˡ
̺أ̺ʦأ̺ʦôûˣʹǰ֮вϲ̺ƵΪˣϾ̺Լһʦѧգһܹеģǳ֮˷ǣָоǿңÿһ˿顢鶼Ϊɹ
㶯˶ָԶȺɽ̺κʿ̫ƽϸ
ʲôһ֮ɫ̺ʦǼϸ
šͷ
ôܣΪʲôҴɽг֮һжˡԶȺɽ˫Ŀ
Ϊִʮ죬ƿرζ죬ǱΪʦıδָ̳ˣΪУȴû˼ȥ׼һͼ̳˱ĴͳΪִƱɡ㻰滺
ҡִƱ壬á㣬¶һ˿˿Ϊ顣
޷Ϊ֧֣ǱǸҺΪѣĸΥ㣬֪ʦöˣȴҲǳصġ㿴
תԴ۾׵Ŀ㣬Ȼ˲ˮʦֻ֣úɵгɣȴǲˡ
һ̾ǱʦµĲҵʦ˺Ŀű˵ˣֻŷţЩ£㶼ԽȥԼֻܺˡ
ǡðɡ㣬ԥԥĵͷԼʦĲҵվǲܿԼʦĲҵ䣬ֻӦ¡
һЦԴ߰ɣһת壬׼η֮£ƽ̼̳дҲռչʱ޵ĺܰ
˵֮˲仯ΪݹΧһɢڿС
̫ƽ̫ƽһת֮вŤ¶ӰӰһһŮǸ
ֻˣֻ˷ǣǸʦȴѾˡſյĴиж
һߵϤĻȷڴβ˳
һЦˣԺӪ壬Ŭ֤׼֮ȻԽʦת֮һʦңȴҲҪʦ
һߵȴǴỺʣ׾գʦʦɢأ
ɢԱ˫֣ǴһĨ֮⣺»ȪҲҪʦĻǼȫתͶ̥ڹ·
㻰ϣ͸©һɲɵζ
֪ǰн񻰴˵Уֲû˻ɢǱԴͨټϾת𵤸˻𵤾תȡ컯֮ԵȻ˼֮ܡ
㻰£΢΢һ𶯣ǧڴʱƺһĪı仯һµĸоϣƺڤڤ֮дϡ
ǡ°ָͣоôһֵֹֹģƺԼһԷأشӭϵĸо
ʦ֣ˣʲô㶰
ŶŶŶû£û£ֻһЩǰ飬ʦ׻׻̻塱
˵ţ㿴ȥԡ׼ұ߱ɡ
˵֮ȴĥֹĸоָо
ȴ֪Ǿ仰£֮е桢׼ɾ㶼Ƿ׷۾Ȼһ
⡭ˣôؾȻٴβ䶯ͻȻĪ⣬Ԥ⡱̫׽˲һɢңȻը
ʲô飬Ȼ𶯣̫ƽ滺ڣȴǳһɻ֮ɫ
̫ص̫ؽе˸һɽ֮ƺܾա
ʲôĸϼһҹĵȻٴػӦȴ֪кִ·պһЩĺá̫ؽ滺۾
ͬһʱ䣬ŴϽ㶼¶ɲ֮ɫȴ˭Ҳ֪ǱԴ֮
ͬһʱ䣬֮ͥеλζ껯ںϵλԴһ㱻ǹµĲ𵴳
λںϲãвܳλںϣʱȶб䶯ĪӦ
ʲôǬΡһζǬΪ֮ףط򶯵Ӱ
Ǭ¶ɲ֮ɫѵλڶ
ͥ񲻰ݲȥ˵ç֮ΪûᦵλȴҲζŵòᣬǱǵ飬ʱȴҲһˮǴ˲
ʲôç޾ǧ磬ûס


689 λ
Ϊ֮Ӧ͵飬ȻûС£Ǵ£˲õĴ£ڿӰ֮дƵ
ζڵͷ죬Ǿ֮ɫʲôͻȻ𶯣Ȼд·ֻѰɣʵջ𡣡
뵽µλµȥѼ鱨Ҫ嵽׷ʲô飬ձԤ⣬±Ȼģһ˲õĴ顣
أ£޾գ˿򵥰򵥣û뵽ǧȻڴʱ𶯣ȴӰļƻ䶯δ֮ǰȴǲ˶
˵ţһگɳ˲仮գԶĸطȥ
ƶ˶߳Ŀʦ񷢴
»Ȫ֮пڣȴضӦ²򵥣ȻΪҵԣ־ҲˣƤһͨĻȴǱҵԣԩԩЩЦá
ǰһֱɻ֮ⷽ󣬾Ȼûзⷽظֻת֮˵ظûУǲ¶ǧʱ
䣬ȪǷ࣬ԼպȴҵĿͷˣֻ⴫˵֮еĵȻټ
뵽㻺˼ô࣬Ҫľ첻⣬֤Ͳ֮һڴ˷緽б֮
뵽ȴȻһ֤̾첻⣬ټɣľˣĲ𣬳ϡ
컯һ̾۴Ŵгһɻ֮ɫǵǰڴ˵ظҽģʱһڣκҳ֣һУڱҪֺöɡ
κҸκʿѪ״ĨȥҧгݵĿǿյĴȴԴʪ󣺡ʦȥˣҵ׼ɾ磬ȻҪһ˶ϡ
һ۽ˮȴһЦ̫飬̫飬̫ԽôԽӲȶԽӲɿơ
뵽㶯˶ƣһ˸
ʱһһţһգ֮λϡۣǴ룬ڷһ¯¯֮Уһ㡣
վڴǰ¯֮ǰλϡӰվȻ׷Ųվãɫׯϡ
ߣһϮۣɫׯ
վ¯֮ǰתŴ֮еλϣȴλϾ㶼װ࣬ȫѣȻΪδ䣬λϻ˲˼
ΪǻҲãҪֺҲգɵüλϵ̬
ͣתȻеͯݹ㣬Ȼͨİ취·Ƿһ㣬ǰ֮еĻȼ
¯֮Уȴ¯֮Ϲ֮
һǱʦ㶼Ų
ڶΨһλ̫ƽλ롣
ڽ֮ϣһλ
ʲôλŵ֮ϣ֪ϣʲôλڽ֮ϵģѵؼ仹бȽһͷģ
ڽ֮ϵģΨСء֡
ض׹˸ɽ֯ݡ
ݣ㷽վһߵ㡣
£Ȼͯǰ
ѧӣʦ桢λ֮ǰ
תۿλƽ̣㷽Żλϡ㣬ʦ
£λǰȻλһһ¡
һʱ̹λѾϣԭλ㷽ſڵλϡˣ̫ƽʲ²ż汸ıˣŵªȻҹѡν̫ƽλΪΣ
ҵȾ㶼ͬʿΪұз֮λ˷׷°ݣһ
ͷȻһޱλϹѡΪ̫ƽһպΪұʢϹѣıԸ⣿
ƶԸ⡱һȻֶλһ
ͷȻͯӶ̣
̣ЩһЦȻ̫ƽһְƶձ㽫֮ﴫ㣬պС
˵ţ㻺̣ȴ֮аڷƷ
óһƷȻ󣬵ȴ֮е˾㶼ţʿְ̫ƽ֮λһ
족һ㽫ͷϵķɢȻ󻺻ǧ˿£Ȼڸϡ
ڿɲѰǵɽ֮ǰµģǱļ֤֮濪ٱʮɽ֮ʱͷµıв˼֮ܡ
Ƿڸϣٴ֮óһӣϺõ֬ϸ壬㿴ڵ͵һ
족ٴһ
֣ϵϣȴý⿪ԭ
ǵƷЩ㱣͵澭һұ֮⴫ǽ飬в˼֮ãʦ£պȻԵͻͽ
£ȴһ㶣ʦ֣ʦǸ𣿡
㿴ȴûлش𣺡͵һ
λϵͶעĿ⣬Σֻõ졣


690 ڼԶ
µڡԼⱾ澭
澭ǽ飬ʿԴ˲Ȼ컯֮
ʦ֡Ǳ澭㡣
һЦҪסˣպҪЯû׼ؼʱΪֻԾһ
˵֮ȴǲǿڵɣλϵдμ
ҵȰݼλ϶һ
Сλϣ߬£λ϶ɣһˣ˿ס
лλٴһ
֮պǱķ
λϲΰϣȻ󻺻˳ֻ֮ʣʦöˡ
ʦ֣¿ʦģţҸ㣬µݸ㡣
ҡҡͷܿӣûȥӣǽĿ⿴˴֮⣺ΪǳҪ¼Уӵ̣ΪΪѾ뻯һ컯·ãΪѾ߳Լĵ·á
棿գôգô۾
桱û
ҾˡԽ֮С
㿴ȴһ֮̾ƽ̴䣬Ҵǰȥμӣ׼õҪһһ׼Ҫʱææҡ
ʦأ㡣
ΪΪ˹ؿڣҪһѾԱζ֮У̫ƽ̳ķʵˣҾͿ¯Բ컯֤ò⣬һһʦ
ԵͷʦȥɣԼС
һЦǿСидΪҲһСãһɰֻǰδ֪ɺá
Ϊΰ겻ʦ֮ͨкδȥã˭ܼǽ棬ҲҪʦֱּ桱ɻ
ΪֵΪߣǳҵΪߣҲ֪˶ٳңЩƽ￴ǹؼʱ̾ͻ㵷ңҼСΪͣıƣǱ˷ΪһСôȻᷢٲۣ֤컯⣬֮пɿҵֵȴǲ࣬ʱҼСǸáһЦ
ʦֿǵܵЦ
˵ţȴǺȻ̧ͷˡ
˵֮Ų߳˱壬ȴԶһ̧һֻֻӣƼŴ˵ظ
ֻЩѿǣǿӵˣ㶼Ȼ޳
ԶԶļ㣬Ⱥ°ݣҵȼүû뵽үݹ죬ҵȽϣǸ˴ү档
ãСȴǽǷ㱾𵱳һˡ
һһӵʣͷȻȥɣ¾ͺá
ǡλСһȻתȥ
ôʣʦ˺ģԲϳ𣿡һ߿ʵ
Ҳǲ컯ɳء
ôʣСȥҸ˰ʦ̧ȥ
á˵ȴǽʶװǬ֮ڡ
ˣʦһֱͨ£ǧ磬۵ͨȴҲܼߡ
ת߽ȥ׼֮£ﱸһ±ƽ̵ǻҹͬǰȥ֤
˵ŻѾɢڿУټ
̫ƽԺ֮Уȴ֮н˸һγͥԺ֮С
ͥԺյģȴɾ࣬ȻǾ˹ɨ
Mæŵǻ֮£ʱûԼóûƵҩǵǻɱչС

ո£ȴ⴫һ֮
ˣ˭֪һˣġ㶯һͣڵɡ
֨ѽһƿһϤȴһЦҵ˭ԭˡ
ԶվڴŴŴ֮е㣬ȴ֮ɫҶԲסʦ֡
˵ﻰʲôԵԲģ㵱겻ҲǱǳ˵㻺վ
Զţ߽ãָһŵª°ɡ
˵ţѾ¡
ԶҲ£㣬¶֮ɫˣȷʵҪʦָ
ֹ֣ԶĻ˵ˣף㵱ʱǸңΣӭԴӽǬʹһ̣ѾעˣǸңҲƻļƻؼǣӭұ˽⣬ŮΪ˼һУΪ˼һǸңǰȥΣѵӭ壬Զ߸߷ɽ޵ɣΪӣȴӦıҸǡ
ԶþһϲĵĪԭˣ
ȻҲҲĹ˵ӦǱԲǣ׷飬յأǳԱЩǣȻСѱһ̾
ԶһſǹˣɣӦŶԣȴŪĺԲסһȻԶϵĶˡ
л⣬Զ²´ΣԶԾڵǰԶظ
㿴Զô֪Ҵʱת
ص̫ƽ½֪ҹ˵أڴ˵صȺǰ׹䣬Ժ֮ж˴šԶ


691 ƽ̴䣬M²
㣬ĿԶޱԴ֮⣬ƺûлλ
Զ¶һ˿˿Цλһ˾ͿԵõģȻҲЩΪЩϹϹŶһѷΣ
ԶʱһΪǳ㰲λû뵽
˵ȴûм˵ȥ
Զ㣬ȴһ̾Ҳûлλ
Ŷһ㶣̫ƽ£ôûлλ
Զ㣬ЦӦǡ
ôҳϹϵˡ°ͣ¶֮ɫ
Զһֲٰӭ飬ӭ֮ľ칲֪Ҳϣǳλǰƣ㷴С
һŵô˵עҪֻˣ
㿪ڣȻһӡԶ
Ծþò֮ŵӦ֪ҲСǼˣӭ빬Լѡ񣬳Ȼһֲٰ죬ȴܹƿصġ
һߵԶ㹰һ񣺡ʦִȣǳǰлʦ֡
ҡҡͷһ˫ӿŴ֮գϾǰΪ̫ƽºͣǾȴĹǽĲǡ
˵֮һ̾ö飬ܹ˵ģеǣףһԶ
ȥ߳飬˵¾ʹ˽ҹҶͬţһʹɡ㿪ڵ
лʦ֣ȴǲʦˣǰѾ˥ӲãС͸ǣպʦ߶š˵֮Զϲصȥ
ԶԶȥıӰ㲻ò̾һ컯ŪˣԶȻΪ˳飬֪̫죬ԼѾѹ졣
ԶˣԼһɳһ¯˲γɣȴĻ˲Ի¯֮ڱŷǺ¯֮΢΢Ť
е˸һתͨʹҩ˲ɳǵ¯֮У˲䱻ȼյס
¾㱸ֻǷ磬ֻҪⵤҩ¯ұԲ컯㿴ǵ¯һ⽫ǰ¯УȻ㻺۾
ʱţתۼ͵ƽ̵ǻӣһ̫ƽɽ˺ɽ֮´߸߹ңɽ䣬ɽ·֮ϸĦ࣬ﲻ
ƽְλûʲôĸоЩһ˵̫ƽǾްԣ̫ƽ̫ƽ̫ϻʣôƽ̱̫ƽĻʵۡ
ϷһŰˮڵ
һ򴨻ڵ
̫ʼһŰڵ
һ̫׽ڵ
̫ƽϽһŽ]ڵ
̫ԪϽһżڵ
̫׵Ͻڵ
һţڵ
Ǵ˾ǻﲻͣǰء
̫ƽϽҲãżϴϽҲգ̫ƽżλպδػйϸ𣬵ȴҲҪ˼˼Ϻ
Ǵ룬MޱͯԼۣһλε
ʦֿˣMžӣߵͯӵ
ͯҡҡͷδ
šMһ˵
ո£ȴͯӵ㶴ˡ
ʦˡMƿͯӣſڿԶȴһѾǰ
ϲ֮գװȴǾMһ
ʦ֣ˣǲڣܸопյģûеM
㵯˵M죬Ȼת߽M
㲻Ҫģ̫ƽվŵϴ̫ƽЩʿҲãҲգͽ㻹ͽ᲻ʲôõĵġƽ
ʦֽѵǣļˣ֪ʱ̣ȴ̫ˣһСĳֲӣƽźM͵
һЦȻתM㻹Ҫ׼û׼һϷ
ŶMɫһ֪ʦǲʲô
㿴MȻҲ˵μλ䣬ͥҲãĸҲգҪǰףأϾ̫ƽǾŴţЩoҲףأ͵˽棬ֻպûùӳԣŽ˰ɡ
ʦ֣ⶫĸͥ˳ͻǺãһˣһǾŴŵͬȴŪþˡMԹ˵Ҳǣԭʼ䱻Ǭ˹ӣҪ֣̫ʼ̫صȳȴҲʲôĸɣ֪޶޶Ҫִӵġ
ЦЦĿMԭʼǽշĸǱǬ˹ӰˣǸԭʼһͨλ̫Ԫ̫ؽţҪ֪ԭʼվŵ̫ʼ棬վŵ̫ؽ棬ôѡ񣬻ҽ𣿡
MԿյץץͷɥʦ֣ԭʼվŽ棬ǬӭȴҲ򵥰ǿȻΪڹؼʱժӡ
˵MĿ˿ܣȻſߵһǬӭҲн֧š
ţĿMû뵽һҲˢӣȻ֪ˣ֪ŵMɲ֪һֻƾܲܲ³࣬ȴҲ򵥰


692 ͷ
Ǭӭ㲼µĺ֣³㡢Զ֮⣬Ǻ֪֪ȴҲֻģģ˵أʲôأ˭Ҳ֪
Ȼˣ㿴ʱǬӭƺΪ̫ƽİڲҲǱ˼ŸոյǻеС˼ȴѾͲסҪʧصס
MףһҪ˵۽棬Ǳ֪ûùӳԣֲֻ֪֮һˣǻԨƺ飬ǧĪҪͣȻ˭Ȳ㡣
ǣС֪ˡһѵ⣬Mͷ㣬ɢż֮⣺û뵽MҲн죬ԭֻһССͯӣȴҲ˵ƽ֮λĻᡣ
Īһƽ̰ˣǱ˸ģԼģгһýȥƽ֮λʱ侮ʯҲ̫١Mžӡ
ˣʦֵĽ̻壬СģȻMٺһЦ
ͷҪ˵Щʲôȴͯӵƽ̡ʱѵƽ붴Ʋ
MٺһЦһʦ㿴Ͽɻв֮
߰߰ɣ֣֮MһѣMٺһЦǰ棬Ŵȥ
ȴ˵M˴˸λ£Mϣ׼õĸ̨ʿ֪ĴȴһЦ
һͯӶ̣˸̨һλϹŶŹȣһһյ̨֮ϣЦݵM֮⣺ƶڣƽ̼λ˾ǡ
˵֮ȴһ̾һĨ֮ɫϷԴƽ̽˲֪ٴ콾̨ⷽ緢Լ̫ƽٴһԻ͡
˵ĿصĿM׼׼ٴδ̫ƽʢ𣿡
׼ˣǰָ㡱M
ָ㲻˵ֻʽʼ֮ǰм仰Ҫ㣬Ϲأɸġ룬Ҫ˵ȴȻ֮ϴ⣬һɫԾ֮£̫ƽ
Ȼϵ۵
˾Զߺ
δ£ȴӭٴθߺ
̫ʴ۵
΢۵
廪󵽡
Ϸϼ۵
Чʵ
£ȴѤʮ촹䣬oݴģŮɢ
δ˵꣬ȴӭʿ
ĸ
£ԶͬųŴ˵ط˹
ߣӿ󣬻Ҳ٣ȫȻûұ֮˵ķ緶ݳ޺ɥʧұ֮˵ı֡һ߿֮м죬еŭڡ
֮ˣλʿ֮ţΪʲôΪ˳ȻѾԳķʲôɣʲôһߵǲΪȻ͸©һĽ֮ɫ
֮ӭ֮˵ĻȴǲͣЪ·׷׵֮
˵ӦΪԽԽȵΪ֮Ҫǳʾ¡أͥ˾ȴƫƫΥ˳ȵ󣬻ʲôأȴҲΪ֪
Ǭ졢ӭ붫ĸȴŭĿӣǻҩζųǶĸȴҲֺʢ֮
λ롣
ӭʿųŻҩζʱнп಻ֻӲͷƤ
ߡ
˫һȻͷã˴֮С
°ͣһĨ֮⣬ȴ°͵˼кϷˣкϷˡ
˵֮󣬿ǳŻҩζ㻺վoһգ֮΢΢̡
˴̫ƽ䣬ϣ̫ƽκ⣬Ƕκ⣬κιΪᱻ̫ƽΪƣݹ̫ƽֲ顱㻰ﵭĮеζȴΪ֮ͣΪ֮ᡣ
ʿ㣬ʱ֮еԽ¡ʢڽڿ׼
巽۶΢΢һ񣬵Ǭȴ¶ΪȻ֮ɫĺһȴҲ˵ʲô󻰣̫ƽڴ˵˳ͻ̫ƽ£ǽҲ֧
ǶĸһЦͷԭʼһЦַģƶά˸ҵңֳ֣ѹ
˵ţԭʼƵĿǬһۣȴûеõǬĻӦǬֻһߣﲻ˵һߵӭһЦǼǼ˸ҵңͥҲӲ־ܷľˡ
ӭĿ˸ƿĿ⣬˸̨ϵM
ڵͷĿһۣȻջĿ⣬Mƶڴˣм仰Ҫƽ̣Ϊ̫ƽƽ̣ĿⳤԶΪ˴ǧ֮ıһǻۣ۴֣Ƶʧ
˵֮󣬲Ƕߵĵͯƽ̼ӹڡ
£ȴǵͯҿ̣֮аڷŴƽݵһӦƷһһȫ
߽ƷһһΪMϡ
зӡƣ¹ڣȵȣһ㣬㶼̫ƽƽ̵ı׼Σ̫ƽĹڣ˿
Mϣ֮һּգ̨֮ϡ
̫ƽ淨MΪ̫ƽƽ̣ա߽ӹּ鷽Բǧ


693 Բ
ƽ̵ְλҪϿ֮󣬲Żİȣ޽淨ּƽ֮λ˭Զ
ƽ̷ּ֮M˳̫ƽƽ̡
귨ּһ˫۾Mּ͵MУ̫ƽһƽ̣Ϸϣ̫ܿƽз󡣡
ӱȻǰM֣صĽӹּ֮С
ƶڣƽ̡ڶMһ
ҵȰݼƽ̡ӡϴʱ׷ƽһ
ƽ̡վM΢΢һ
λMϽ
MΪƽ̣̫ƽ֮µһˣҲףҪа
ϣƽ̵ǻǳˣˮϯʼϣһһﲻ
㿴ñͣĵ˸ͷתȥ̫ƽ֮ء
֮У˵ûб̫ƽȫĵطˣڴ˵Բ컯ȴٺò֮ʮ춼Ҫȫ
֮Уǰ¯淭һ澫һ֮вϻڡ
㶯˶ƣһ˸һȴǰ¯ҩҩ˲仯Ϊҽҩ໥ײײȡڤڤ֮е컯
ʱƣʿ˵ֵǮľʱ䣬ֵǮȴҲʱ䡣
תۼ͹ȥǰ¯죬һȴǰ¯ԲӲӵĵҩԵ¯֮з˳һߵһ˲óһɫĺ«Ǻ«ڴһɾ޴еҩ޿ӣת˲䶼װ«֮С
ҩѾɣ˰¯һģһҩȻܳ˲仯ΪС
ⵤҩڼ仯ΪһůθķΪķ
һһˮȴһˮ˲С
һεˮɣһ㷨
ֹȥһ£һ«ҩٴα꣬ˮҲ˲٣ȴ΢΢һһӿһɹĸоС
ԲԲ𣿡㻺ۣڻŤһ֮ƣ»ʢһɵ㴫˱ǡ
ָоǰδйƺΪһ壬Ϊصһ֣ؼԪԼ޸ң֮ԪΪ֮Ӧе˸ݡ
֮䣬ԲǧһԪ籩ټ̫ƽҲɷ籩֮΢΢ҡֻǷ籩ովȴ֮нŷ˲䱻ѹ֮С
ȴ΢΢һ㶣һкȻǽܣԼԲֻһʶԽԼٻΣȻ˵ԼȫԸֻʶչֶˣȴҲԼýĿֲ֮
桱°ͣе˸ĬĬڷķǹɹ
ԭʼŽǲٿԪսһҲˣֻû뵽ֻ˶̶̰ʱ䣬Ѿ׷˼صԭʼŽǡ
ɴ˿ɼ֮·˻ԵһУ޻ԵǿհͷҲɵ
ϧˣȻãȴҲһǣ㲻Ǿ䡮»ȪĻȴѾ˷صĸǣպ֤ɵǻһЩ۲ǡ
Բˣ̫ƽ߷壬̫ƽ濴ɽţе͸©Բԣ컯ԶˣֻҪ컯Բ첻⣬ĳɳҲǿԷ֣Լչçı㡣
Բˡ̫׽̫ƽ𣺡ȷʵǲ򵥣Ե˼ֱǺõ죬·˾ͷԶţҪϴˮ˳ƳˣϹţҲΨЩ֮ӣǲſˡ
Բ٣̫Ӵϲ˶Ϊ֮ľҲ֪кθţȻ˴ࡱ̫ؽ֮ȴ΢΢Ť̫ؽ֮лۡ
Բȴǳˣ컯컯ȴǲˮϴʮǧٵ컯̫֮ۡʼĿƵ
仰λʱɫ΢΢һ컯֮ɲô۵ġ
Ϊ컯֮˼壬в˼֮ܣ컯أ
컯֮컯ȴʳҩȻ֮й򶼰׷ˣ컯ʳҩȻٴǷҵ컯磬ˮҲԽϴȥ
λֻһţ֤컯컯ԲɳɾͲ죬֪Ѿʣ컯ˣλѿĵΣ̫ƽ
λ㶼ĬĬ˼ǻ֮Ƶȴ̫׽һŵ˼飬в˼֮ܣ˵ȵǱݡ
˵̫׽Ȼˣ֨ѽһŵһִԲȱĸо
ǴԲһִԲĸоһߵ̫ؽбһ˵⣺ȴԲоݹˣȴûָоִԲĸоΨһϳֹ
˵дԲǱһߵ̫ԪȻһ
пܣִԲĸоǵһǱ۵֮ʱҲָоһߵ̫׽濪ڵ
ɡ̫ҽһĨš
䣬취ƶ컯ԲɣѾЩȲĿһˡ̫ƽһߵ


694 ԭʼʴ
жѣ
λ濴Ǻѣϣܹа취ģҪ죬ȴѡ
ѣ컯ȴǸѡ
컯ɣ˵ϼѡ
һ˵֤ɵжѣ۷ףѣԲף컯Բѣ컯Բѣ۵µĵ·ȴϼѡ
λϸоһǰδеԲȱν֮Բλδ
֮Уλۣȴǲֻ֪һ˫۾֮תգ˸
죬˵˵һ磬һµ⾳
죬ָأδ֮ʱ
ﵽԲȴǷһĪɱ䣬ͨڻ֮ǰһˣһֱ
죿һ磬ָԲһǰδе⾳أԲľ硱۾ϸڷɱ䡣
е˻취ȴ֪쾳羿ʲôԲʲôװ׵ĴһλԵ
죬ԲĲػ磬Լڵһл磬㶼Բ֮ʱֲ롣
㶯˶ƣе˸쾳磬ڷ·ǻδ֮ʱһ֮У֮Увȱᱻ˲䲹롣
ؼǣʱ⾳֮ȴٺò°빦㿴գĬĬ硢ˮ׵ڻתڵ֮ϣ߽ӦȴڸǷ츲صı仯
ѵãݴǾ֮ãܳƿף֮ܽұ֮ˣȴǲˡӡڻ˸硢ˮ׵ڲϽ֯
ʱڻţ̫ƽȴǧʱͻȻۣʱ׵罻ӣ죬·Ů˵Ī⣬˿˾ġ
̫ƽ̫ƽеӣвϽ֯⾳°ͣ¶֮ɫܲˡʹֶΣȴҲҪ˱ᡣ
ע̫ƽĻֶΣʲôǱֶΣһӡ
ڱչأȴǲƽзӿƵǣȴǶĸĸ
ʮ죬ӵ֮Уȴеתݣһŵشȴǲܽ۵˱ˣ֪̫ʼλȴˮнҪŪλС
˵ţȴԭʼ̫ʼӴ磬罵䣬̫ʼȥ
̫ʼ̫ʼɽ壬ԭʼڽǰԻȻ֮ɫĿͨĹԭʼ档
ɡ֮д̫ʼĻ
Ųûкϣԭʼ߽ȴ̫ʼ֮ϣȻͨһڵأӼ档
ɣպȴй̫ʼպյĿԭʼ
ӻ֣̿ȴ֪ײ˽棬𷣡ԭʼ̫ƽĻʱͷأɫ̿֡
֮Уŭ˽֮ȴûһֵ̿ġ
̫ʼһ˲գԭʼûдֻʱͬգеˣγص֮ǶԱйȴǻ𱾽̵ȻѾأãܹǱûкãպŴϽ棬ֻ񼴿ɣĪ˴񡣡
⡭ӽ淨ּԭʼ˽Ľ֮ȴһ㶣Ȼվ̫ʼһ
㲻ʮ죬Լλк飿̫ʼ濴ԭʼ
ԭʼ̫ƽ棬ɫһ£ȴҪʾ棬ִͥҶĸִȺɣͥȨȻͻȴìܣʦͽ̡
۹ȨִȨ򣬶ĸʿʿ֮Ȼ
λ̫ʼҪ񣿡̫ʼûлشԭʼĻǷʵ
ҪȻҪλ¹֮£¹̫ʼ˥ǰ;ˣȻҪޱȡԭʼ
Ǳ㣬̫ʼ֮ͥплȨ̫ʼĿƵĿԭʼ
⡭ԭʼȴɫѿ˵ͥȨӦɾŴϴ̹Ϸ֣ȴƫƫܳһǬӭ̫ʼ̫صλ
֪֮ͥУλȼһУ̫ʼͥûǿߵ飬ȻҪͥż״Ըı䣬պ̫ʼȻҪԴ
ԭʼ˲亹˲ͷϵĺˮŵ֪ôˡ
̫ʼͷƾͺã֪Ŀǰ״ç֮йĵһʲôᦣҪһ˶ϣȴܴ⣬ֻҪ¯ƲͥȻԷֵͥȨ˵ֻҪʱһǸ컻ء
Ĺ֪༸λǷ𷣡ԭʼ̽ʵ
̫ʼģߣЩϼһͷռ֮λﻹǷԵķݣֻҪȡǬλöѣλñģǾŴŵ棬ûдЩϼһﰲзԵĵǸҷԣҪȥʣϷλ֮ʱô˵ģ֪ǷɲһƿأҲƿһ
ǣ֪ôˣȻʧһΪ̫ʼŵͬȡ㹻桱ԭʼĵĵ


695 ̫ʼ̫
̫ʼĻǸԭʼһŶ裬Լ֧ԼɵǬ죬ԭʼȻǸɾʮ㣬̫ʼݣתȥ
ԭʼԶȥ̫ʼƵĳһ̫ʼĹӣôժ𣿻㣬Ȼ̫ʼαȻѪ޹飬뷭̶ûᡣ
ҪⶫĸλְΪְ⣬ֻ̫ʼ̫ؽҪˡ
̫ص̫ؽڴ֮УĿ̫ʼ档
̫ʼ濴ĸְλ̫صģܽأ༸ϼһûпڷصģҪǬ¼Ůժ˹ӣô顣
ţ¼ŮЩϸȴ֪δá乧
⵹ЩΪѣ̫صд¼Ů֮䣬ϵӣ˵ȡĸ֮λ󣬸¼Ůһ͵̫ؽüһĨɷ©
ԵͷȻһ񣺡Ӹˡ
ȥɣȥɣԭʼͬԭʼ֣»аա̫ؽ
ã淨˵֮乧ǡ
ո߳ȴ̫ؽǰһ󲨶̫ʼγڴ֮С
ϼһôˡ̫ʼĵ̫ؽƺû˿⡣
а̫ʼһ̾Ρ
Ŷ֮УнΪѵ飿̫ؽɻ
̫ʼ̫ؽǰ£ȴһ̫̾أͱװˣʱ飬ǲȱö١
̫ؽɫһ䣬ԭʼ˵ʲô
çƵȶΪ߸ϼһǲŽҵǳ֣Ȼ༸ϼһ̫ʼ
Σ̫ؽֻҪϻ۵ʵֻҪս˳㽫֮λȡˡ
̫ʼҡҡͷ֮ͥҲͳ޷֣༸Ҹ˻أﻹҵȻᣬ˵ˣ±Ǩ˭ָ˵Ǭδս֮У᲻ˣʲôС˼֮λ֪ͥλ¹ǣһʧıǽֵĺá
̫ʼ滰£̫ؽʱǸ£ѵ̫̫ƽұų֮ͥвɣ֪˶ڵǳλء
»ӳ飬˵³̣ȴҲǺͷһ˵ǻԸҵָ㡱̫ʼ
˭̫ؽ
㡱̫ʼ
̫ؽΪɵ̫ƽлǣλĲģǲ̫̫ʼ
ˣ㲻ҵȣȴΪʱǿ֮λ̫ʼ
̫ؽ۾һҲֻչ̫ƽϼһģҵҪѯʣҲûлᡣ
²õģҪ˶ãȻأ֪ʲ컯Ѳʱ仹еǣǵȵ̫ʼһЦλɢ֮С
̫صվĳһɽУԶľɫĳһڳʮﻹûг𣿡
ĸĻʮʦԴӱչ֮ȴǴδйҲ֪úʱءһߵ¶н֮ɫ
һЦҲգҪʮﻹһЩ飬ȴָˣ»豾Ϊ
֪ĸк飬Ը͡۾Ŀ䡣
ãտʮУֻҪȵʮ֮ǰʮûгκ⣬д󹦣Ȼǲλʹͣ㳤֮ǰΪ̫صƽֳ̣ΪִĸС˼Ȼ֪֮
лĸ滶ϲ
ڰ֣ĪʲôĸʦãһʦɣС
ǵӶлʦ塱Զʱ۾һ滶ϲ°ݡ
ڰ֣ˣҪ£ԼнҵĺܣʲôģΨʵΪ档
˵֮˲仯⣬ɢ֮вټ
ԶȥıӰ¶һĨĽ֮ɫպҲҪ߳졣
˵֮ȴϧֻһСʿûзĻᣬȴҪʮʦõˡ
˵֮תԶɽ֮ȥ
磬ԭʼеüͷһĨ֮ɫͷۣŶݼȴܲģʲôףĳУͷϧû֮Ȼ˷
˵ԭʼԼһ˲վǾޣҸҹͬźá
˵֮ԭʼ˲仯⣬һ磬ӵ硣
Ҫȥ㣬û뵽Լ͹ˡŴӾ촹ԭʼһЦ
ԭʼüͷ²ˣȴмҪıһ
Ŷʲô¾Ȼüġһ㶡
֮¡ԭʼ
һ㶣һ̿ԭʼ֮ѵŶݼ£
ûеõã춼Ǭ죬Ҫҳһռƻתȴ·һɽû뵽һסңҪȡ󷨣¡˵͸©ŵĺ֮ɫԭʼû뵽ɽȻǳʤǰǱ֮أǴɽ֮з˳ʤ֮ʱµĸбʣ㹲ͬƵŶݼ׵磬ȻնǬΪҺݺݵĳһڶ


696 Բ
ԭʼԴǳʤնȥ˴Ǭ쳯˴Ǭʳǧȴ˼Ŷݼ֮Ϊġ
Ŷݼ֮ȷʵѰɴﵽնͽɽٵֵǧΰҵѴ֮ЩͲöֻʳʿ˵кεȵջ֮
Ŷݼײ£
棬ԭʼĻ֮ȴĿһһĨ˸棿
棬УҿǲġԭʼҲСֱӽݸ䡣
֮Ͽ¼ŵֵֹķģȴԼ֮ɫŶݼɣ㶼ȴ˴ˣϸǬ
˵֮俴ԭʼϸоһµƵն֮ȻҪǬܹ
ƣҲΪ˴¶ԭʼ¶Цݡ
罫³ڽǰƵµĿһ
ԭʼԥ֮ɫȻܾ뷨Ҳйֻ½治׼ҵʹ֪֮ͥ¹شóȻնͥȻ嶯ǲҵΪ
⡭ȴҲԵͷȻˣĵ˽²һҲ޷Ǭ쳯ʵɡ
ƣԴơ
̫ƽĳһԺ֮УĵֱݣΪ֮ɫ֮Ͻ֮֯ʱ֡
ԶгԶԶĿ⾳֯ɽ壬¶һĨĽ֮ɫζΪԽӸˣȻ֮ףƥǽ֮κδڶֱܡ
ǼǼǱԺ֮У㶴ѾԲˡһϼһ
ʲôԲⲻܣм꣬οѸԲһϹŶȴǷӦ
ϼһﲻĿգ㼤ʲôϸӦǱζıԺǲǸоһɲһ
£λϾ㶼Ӧ̽ǱԺһϹŶһĴȣԲ֮ζͱﵽԲ֮ɵĵҩȻʳպ֮·ֻѾˡ
ǼǼҶ֪ɵҩԽ֮࣬еҲȻԽ࣬㶴̶̰꼯ȫʮǧһʮǧٵ֮ɵҩǲԵƣֱǺҲ֪ж٣ֻ㶴պ֮·ʹ˶ϾһλϹŶĿ©ϧ֮ɫ
ȷʵϧ֪һͨ춯أս߾֮ҲϺŵǲ׷ʵ̵סįǱзպվ֤ɵһգֻһҪӺҲ֪Ҫꡣ
׺ɣֻظ֮гŲԤΣһ֮У콾֮ʹ˶ϾҲǳ¡
֪Ϲ֮ӾԲΪγ˽֮⣬Ҳû֤ɵ֮ˣΪΣ
ѣɵ·ϷҲвǰ׹һѵ³
Ƕ˵ˣ֪̫ƽһ֮ӣý滤֣ô·Ͼȴ֪أ²мʮ꣬ϰ꣬ԽΪ磬ܹǻ취ڵʣ˵˲׺ɣ±Ī⣬ãû׼վͻϴﵮ֤ɵҲδ֪һϹŶ˸ۣȴǲÿɷ¶˷Ե
λϹŶһ㶣ȻһʱȴҲ벻ϹŶĻ
֮λϹŶ̾һ
֮Уȴǲ֪λϹŶϵ۷׷ףʱȫ⾳֮Уǹɹ⾳֮£޲ȱݶ֮±ȱ֮ԲڵȱȴҲ𽥲ȫ
ǁx컯ڴʱתǁx컯϶ھѪ⡢ë׽һһı䡣
ǁx컯תȨ컯תԺУһɫԲεڲתɢߡ֮ϡšƺﶼҪ֮µͷ­
ڿ֮ϣӡϣĪ⣬в˼֮Ĳ任ݣ޾Ъֹ
֪˶ãɢžӨ֮⣬ÿһ˿ÿһëףÿһϸ͸©ԲȱʱԲԪһҲ˿Ĳ֮Բȱ
ԲԲǷϵԲҲ֮Բǰеİ˲󱻲ȫ۾͸©Ų˼֮⡣
αչأȻǳԤϣԲ㻹޷ԼھȻôȱݣֱǶˡ
˵Ѫx컯ϴ͸ȱ˲Ŷԣʵϲˣɵĵҩֲ̫࣬ı仯ֻÁx컯ƾԼıܽݻ޲ƾѪȻ޷ȫ޲֮еʡ
ջۣԽʶγ˺γνİȻƽﲻӰСͨʩչؼʱ̣֤ɵ֮ʱȻ
һں˲˳ת˲ɢ֮У֮ϴ跥ëһδϴаȫ
ɡǰδеϡ


697 ڶȷ
Բһ˵۷״̬ƺطڤڤ֮еĹⷽص϶ƺһЩ
㶯˶ƣһ˸ȻѾԲȴ֪컯ָͻơ
˵⣬΢΢һֻ̾о֮һѹԼȶ
е˸ԲҲȥ컯⣬ȶȹ˵
֣ʿҪԵһɹȥȻǺƾԾǶȲȥΨлΪһҵ³
е˸˲˲ʧӰ١
֮֡ɫ
Ϲ֮ķ֣ɷǽķֿԱ⣬Ϲŷֱ֮ķ׺˰ٱֹ
ȼ֮˶飬ȻοпͷˡһĨʣֻпͷԶѣڶȹ֣ʮգԼôִ֣ͨͨ磬ûж飬ҲκβԼֻǳЩͷˡ
֮磬ͨķ粻ͬͨķطγɣֽٵķ磬ȴ֮ƣв˼֮ԼȻ˵к֮磬˷ȴڿ֮С
е˸һЦֶѡ
һ˵ţȴͷһ֮ⴹ䣬ȴǶ黤ס

һ֮ȴһͻȻϵ±֮д֮ѪɿݣѪ˥ܣֱ³
㲻ţPȻǿ󣬵ϾȹһΣ˾飬Pոճ֣ȴǶͻȻ΢΢һ±֮ǰһ㶼˲䱻ߣΪ˶ϡ
ڷϴȴǲɱ֮еķ־ͻԴԴϵĴ𣬹ܽ֫࣬޽
㶯˶ƣһ̶һ˿˿΢P©˲䴵ڣ϶취ϴ
֮ȻˮϴĴ£ȴٴһ˿˿ɫ˲ڶȥȻԲ֮жһ˿˿ʡ
⡮ʡȴʣǷѣķֻ֮Ĵ£һתơ
ϴPɢȥڵķһࡣ
P紵ëãԴһЩķΪһңֻ¸Ʒʵķ
һµķѣҾһʱóʱ䣬컯˵㻺ȥȻָԺ֮в˼컯֮
̫׵κҵٽ֮أһɱ֮նɱ֮о籩
ȴһŷƥĴ󵶣󵶷â䣬ն֮²Ť
ų⣬նӳճɽɫ
ɱ
д͵£ȴáۡһǰһλʿ˲ͷ­ƾշ˲ױ
УɷݺᣬһȺ׵ľʿɾ飬ǰλʿɽ֮УͻΧȥ
ç򣬵Ҷκʿɱ¾ǻζˣ֪κкεȱȶκҵɱ¾պκұȻٱѪһʿŷȻھ֮УȴԵûҡ
ܱ߾ʿʿĻޱվ޶ԣɢŽĴŴԣȴǹһЦκҵıѵΪ޹ʶκɱ֣Ϊ֪κҵıҿɱ䣿
㷴ʵĻȴǱΧסʿɫ΢΢һ䣬ֳַʿ˶ĿƵĿɢŽӣδ̽
˲㶼ɢȻ¶ɷףκҵλʿҲȣҲպֻתұ𡣡
ࣿ㣬ԭ߹⹷κ֮ĲȻΥκҴɱ֣պλȻŹȡִʿ֮ȴɫһ䣬֪һκҵɱ¾ȴҲ֣Ǹʱʿˣȴ֪಻һ췲ӣȴնɱʿԤ⡣
ߣ֪үүͺãȻ֪ţӦ֪ȶȻûл·˵ɽˮ㣬ˮǴ˵أȴҲû˶ȡ¶׵ݣ֮ȴɭɭչ¶
ԣλʿȴɫһ䣬ֳַʿ߬еķһĨҵл𣬽УȻûм˵Ļ·Ϊֻ֮Ӳƴˣɱһˣɱ׬ˡ
ƶ֪Ȼûֻ֮ƶףΪð֮󲻻䣬ȻΥ־κʿ֣˭ĵӡʿĿѣ֮ŭ졣
ߣҼ֮еĵλǶһ֪ģϴλ֮ԷŹκңǰ볾ˣ֪κҿǷŭ̫ƽ֣ǶԾŴŶ֣ǾŴŲ֪жپӢȰλûŭֻǰ볾ӣ㷢ˡ˵¶ЦκʲôҲֵýעҵȾκңܷ֪£δ֪
Ҳǣκ΢ϣʱ̹עϵ
ϴλûŭ֮£׽κѪȫѾǲˣ볾֣ȻһŭȻ𶯣κҶҪױĨȥ


698 ׷ɱѦ
˵κ£ǿ൱ĲŴʲôڣ綼ھŴŵĿ£ǾްԵĴڣκҾȻžŴ͸ھŴϽƤӵ¸Сȴǻòͷˡ
ǻòͷˣһԼء
κʿзڶ༸κʿ¶֮̿ɫ¶Ȼ֮ɫ㶼ǲһ㣬Ҳеʿ޾мĿˡ
л˵սΧ˴˵أ·ȶ·֮󣬱ͬȥǡ
һ˵ţеĴȻ𣬹Юƥɷʿͷȥ
ɱ
ӭ˸Ĵ󵶣ʿһĨ֮ɫɱ޷·վƴˡ
˵֮ȴλʿз׷ʩչǵϯ
ܽɱȻĥ˶ɷʱȺ֮£ȻǿɱҲ˵
£һҵĴսɷǵأͨϯء
Ļֵܻ֯䣬ҪʱԳֵսɱ֮ơ
ǵص¶һ˿˿м־ˣҲҡ
˵ţȴд˲ӿֳһ⣬ǽݺأҫǧ򷨵ͽֱͨȡͷʿ
֪˴Ϊ˲ɱκʿȴ˹˽ʮ֣רŲɱЩ䵥κʿ
͡󵶴ضȴǴ죬ѪҺ˲֮зɽ
塣
ֳַʿһ۵һѪҺ罬ʿȫ
ǵµʬ壬Բţһֱضؽ̻ԼޱȵȻˣֱš
塣

Сӡ
硣
һһٴһѪ罦һλκʿѪ֮е¡
ɱɱС壬ҪΪǱ汯һһ̹
ʿͨҵǽ˲תһȴ˸Ͻ˲תֻͨڿһ˲䣬˲䱻ɢɢ
˵رѾʮɷټв˼֮ʿͨĽҲʵ
ֻǺ³ʲô
עȻһȴд˲䱼۶ȥٴһѪҺɽ
ѪҺ֮һʬ嵹ڵϡ
㹷ƶҲȻĲݣƲһʿɷ࣬ȴһƴܱԪӵĽҧ
ɱ
д趯֮˲䱻ɢʵ̫࣬վķϣſʳĽ
ɱ
ɱ
ɱ
ʮʿ뻮һͣŭѪ֮һȴѪɱĳ£˲ɢ
ɱɢʱ˿ӣ˲Ƕʿȥ
ۡһ˲仮գʿΪΣѪƮɢ׹ڵϣȾ˵档
һʬ嵹£ȴǴ̼λʿȴλʿ͵빥
ʣ¼λʿ鷨˸󵶺ɨʿȴǲһ
͡
͡
͡

һ߾ʬ廯ΪΣڵϣѪʪ˵档
ʿ㶼Ѿ֪һ£һƫ֮ɫ๧ʵ
Զ˶ƣд֮˸ҫλΣһ˲䱻п
ΣʿƼαĺ񷣬ҵܼʿٶȣκʿκϳɢأҵȴǲܴݾߣֱȡκϳκʿȻΪ©֮㣬պѵҪ̤ݣһһ׷ɱѰҲɣཫ󵶱
˼ǣƫ
ĵĲɱκʿȻκʿলľԱȻĵӷ׷׽лʱΧκңһǸʡ࿴ƫתžȥ
߼߼ƫƨߵĵ
ȥټһĵ֣ʮʿΧɱκңЩʵҪб޻ĺã»Ҫͱζ췽ͨ˵֮һگɳֱűζ췽ȥ
ζ֮ڣȥʱһţǹȥʵȴҲڲǿ
֣ǰķگץסǹȥһɫԲϢתһŵµǱǷ׵ұζһЩˣҲó
˵ţһּ£űζ˷ȥ
Ǳζ֮УͶʿ׷׽ӹּȥ׷ɱκҵļƻеҲķگķȥ
κңرϴ볾ңκӹһ٣κȴƫƫǱκѹκӹ˽١ȥһĨɱ©ѹ֮²϶ᡣ
̫ƽ֮УЁx컯תһԲתݡ
컯֮컯ʵ£ȴһʱѰõģʣҪҵ컯žһеأҲʵʵ
컯ѣ컯Ѱ족һ̾


699 ִ컯
컯컯ʲô磿ĬĬ˼
컯磬в˼֮ܣ֫ǵУв˼֮
컯ĬĬ˼һ̻𣬁x컯ڴʱתȴĪķ˸ݣɢŲ
һգգգһ¹ȥ¹ȥ¹ȥʱǲߣ㣬ʱ·ħһ㣬㶵ĿգҲ۾գҲգƺһľͷˣҲΡ
̫ƽ߷壬̫ƽĿ⸩ű壬Ͷע㶴Ͽգƽȴ΢΢һ̾һҪԼߣǳ棬ҪԼˣȻΪˣ֮·ȴǰﲻ㣬ÿ˶Լĵ·ÿ˶Լ컯Լķ򣬶һ޶
̫ƽǹңʣô͸컯ϡŤ̫׽̫ƽǰ
̫ƽЦĿ̫׽棺㲻ˣ㵱Ȼģ֪ɹ̫ƽȻһλˣһˣǺε磬εҫ
ߣϼһϣ֤ɵӴ̫ƽһˣѹ˴һͷɡ̫׽Ϻ꣬һ۾Ϳ̫ƽĴ㡣
̫ƽٺһЦп֤ɵӣԿ˴㰡
̫׽ȴǱ̫ͣƽۣǰô˵ԿĶԼ
̫ƽϼһNɪˣһˣΣ֪ҵȿǰλ棬ѵ̫ƽһŰλ˲ɣŤ̫ؽγ֮С
̫ƽȴɫһڣŮ˲ŮˣƤĺܣһ仰ͽ̫ƽûˣһŰλˣ˵ó֪ԵأȴҲλ׼ɶѡ
̫أҲҪ˿̱̫ƽһ̫ʼУգ̫ƽĴ
Ǳˣվˣһλ˵Ǵϲ֮£ô˵ç֮еĵλȹһ̫֡ƽգУŹ
̫ƣϼһͻᵱϺˡ̫ҽ̫ƽ߳
ӴʲôӣôҶˣ̫һ潵ٴ˵ص
ߣл˵ҿ컯ˣ֪컯һؿ֪ʿһؿ֮ϣٳٲͻơ̫
˵˲ͻ컯һţ˵㲻ͻ컯һţ֪Ѿ˵߳ԼĴǧδУͻ컯ؼҲû˿ͻƴ˾ˡһߵ̫ʼ濪ڵ
£λ㶼ǵͷ֪۵ǱȲ컯˲֪ٱ಻Եƣ˵ȴ컯һأֱЦ
ҪҪȥһһߵ̫һ
ãɱ㣬˴£֪ÿλ˶Լĵ·˾ˣǲ󣬵㻯ҲûãѾԲ֮ҵȻҪãҵǵ㻯͵ڽԼ˼㣬һ·򲻿ɡһߵ̫ƽϽڵ
£λͷȻֹͬ۵㡣
ǾȰɣȴҲûʲôð취̫
ͥǱ׼ˣç֣׼õֿĲԣ̫ƽȻڵ
̫Ԫ룺֮ͥЩɢңǬ붫ȴǽʮŪЩڴ˶˶ʶô壬ȻʮҪ˲ɡ
Ǻá̫΢΢һ̫̾ʼ̫ؽһۡ
ʱλҲͷۣǬ춨ѡȴǶãǶĸ̫ʼ̫صˣȴҲǶãȻҪλŭΧ
»Ҫ̫̫ʼˣ֪Ƕĸ㶼£»ø³̲С̫׽濴̫ؽ̫ʼ
̫ʼ˵̫ؽȴб̫׽һۣ̫ף仰Ͳˣ˵õĹϷǼҽͥҪλռݣ̫صһˮĸҲǲУֻӭλó
仰ʱµ̫׽ûλôãǿ춨λ˵þõģҶλҪǴģ̫׽ϳɾôػȥ顣
̫ؽĻ̫ƽɿȴ˵һߵ̫ƽɫ糣ֻǾ˵̸
̫أˣˣλǿɶ˵˵ģ̫صùժ˹ӣֲҵȼʹ⻵£ôԹҵϡһߵ̫
ߣ̫ϼһվ˵ۣҪ̫ժ˹ӣΪΣ̫ؽȵĿ̫档
Լұժ˹ӣ
̫ȴǲ˵Ҫժ˹ӣֻ·Ӧ̫֮ؽ̫ʼ滹Ҫҡ
ŮӣҾˣˣôΡ̫ؽŴ۾ŭλ档
λаȴҲ̫ؽִΨŮСҲ
λִ֮ʱʱȴѾ˱仯ȴ֮зƶһɲ˲ɽ֮гܱ߷Բǧľ˲񳤴
ˡ̫ƽʱ̹עԼҵӵ״һ֣ͱ̫ƽ֪
λԷ׷תͷ·ɽ壬¶֮ɫˣ
֮Уɫһɲɢȥ
ã㷽Ż۾컯ȴǳˡ


700 컯Բ
֤컯֮죬𣬷Բǧܵ컯֮ȴǺвľ˲еĲľȻζò˵컯֮档
ȴǾ̫ƽʿλ桢׼ɡܷ׷ײĿоɲȴ֪̫ƽλ֤컯Ӵ˾ɵֽһ
㲻ö֪ʱ۾Ժ֮컯ת壬ȨԺ֮ת
ˣҴˣߴ·ȴԶѾˁx컯ؼ컯֮أֺαȥ׷ʲô컯Ѿ˱컯ǿȴʮǧٵ֮ӿѹȻۿɼٶȣځx컯£Ϊһ壬Ϊһɫ͸©
޾ֻйȴľ񳤴ĸ
x컯֮ȡȨΪã֮лʲôȁx컯ǿ
ʱǵһ컯֮ë׼͸©һӨӨ֮⣬·Ϻõˮһ㣬ϸޱȣڴ·١
㶯˶ƣ컯֮γ֮תһܣǱ֮ϴѾԲʱھ컯֮ϴƺֶһֱڳ˱ı仯ֱ仯ݲ֪ȴв˼֮ܡ
㶯˶ƣе˸ݣϸƷ·컯֣֮û˿覴ã·طݻȱ
컯ȴǳˡ
һ̾վʱĲ֮е͸ӶĿ⣬ȴҲŭֻһЦһ񣺡Ӽλ档
㣬û뵽Ȼڶ̶̼͸컯ϣʲɵڰ̫ؽ֮лصǻղȴ͸ӶĿ˲䱻һǿ˳ȥԷڡ
֮һƺߣһЦ̫߳ƽ߷һ񣺡Ӷл漪ԣлλ滤֣
㣬֤컯嶥̫ƽ
һسɴʹȴ²ѹȻ˲谭̫ƽſڡ
ëף߽ȴŴϽ㶼ۼڴ˵أžŴϽһ񣺡Ӽλ档
ৡ
ȴŤλ׷׶ͶעĿ⣬ܱߵճܲסλ˲Ť
㲻ɽƾܱն֮ȴƽ·һ룬ס˲ιĴ󺣡
λ濴㣬㶼ĵͷ׷׿ڿޡ
ȴһҵȴδֹѰʿͬȴҲޱ£Ҳ֪ǴӺδһߵ̫׽аͼ˸ݡ
ЦȻ󿪿ڵӲ֪Ҳ볣һȴҲδѰʿкβ𡣡
һߵ̫ƽĿһ̫׽׷֪ÿ˶ԼԵԼ컯ûƬͬҶҵ֤ɵ֮·Ҳͬķв𣬲Ҳ˵
̫ƽ̫ؽͷ͵
һߵ̫ʼһЦ㣬Ѿ֤컯ֻҪ컯Բ֤ɵ׼֮ʲô򣿡
һЦɫǫѷȻѾ֤컯·ȴңңڣʮǧٵ컯֮Ҳ֪úʱܹ룬ſ컯Բ֤·
һߵ̫ƽʦͨı㣬»Ҫûа취֪ʮǧ컯֮ǿԼ޳֣Ǹһ޽⡣
ʮǧķԻһһʮǧһſ۳ʮǧٵ֮֮ʮǧٵ֮ſ۳һ컯֮컯֮Բֻ޾ĵϣҲɵ̫Ԫ΢΢һ̾
Ϊʲôɵѣ
ѣ컯֮Ҳϼѣʳҩ۳ô컯֮ʳҩα֤ԼҷĴ֤ɵ첻⡣
һߵ̫ƽ¶ɫ£ңȴҲûа취컯ۣ֮Ϲ֮ʱҲôͬ컯֮ζֻأǵ÷λſԳ
֪λ֤ɵ컯֮컯Բ㿪ڵ
̫ؽ¶֮ɫȴ֮ң˵ڣ֮컯Բ߽һܵأ˿֮ʱ̫֮ıԴ컯̫֮֮ͬΪ̫컯֮첻⣬Ȼ֤ɵֻ֮ࡣ
̫ʼҲǵͷ걾Ϲ֮ʱ̫ʼ̫֮ʼ컯֮ŵ첻⣬֤̫ʼ
һߵ̫׽һЦıԴ֮컯֤֮
λĻлȻλ涼֮ӣ֮ӣĳһֿ֮ʱд֮ԴȻ컯֮Ľ
֪֮ıԴȻڴˣֻ챾Դ֮컯֮֮󣬲ⱻ֮ͬΪ˴ĳһԵ컯֮
ϹʱѾԶȥظҵȵ·Ѱǿ챾ԴȴǺҲֻ⿪챾ԴѾ±Ǩɢ֮ˡ̫ƽһ̾


701 ̬Ϊ
׺ɣֻرǨô£ǿ챾Դµţʧʷ֮Уǳ׵ɢ֮䣬ֲصķתѾǲɵüԽͨҲѰĵ
λ潲ԼԲ컯ķȴ΢΢鴤ЩҲ̫ˣȻرԴ۳컯Բ֤ɵ֮ӡ
λһһ˵Լ֤㶼۾㣬̫ƽһ̾ҵ֤ɵ㲻ͬҵȶǴԵ˻ۣ֤͵ɵѾԣ컯컯ʼܹ컯ԲպҵһлͻƸߵĲΡ
ԿЦӲԽ棬ֻܹ֤ɵͺˣֻ֤Ҫܲ𣬵ӾѾˡ
ѵûа취ԲԲһߵ̫ؽ
̫ƽҡҡͷҪĻԵˣǻԵˣȻ֤ɵ컯ԲǻԵҵȷѾȫҲǺ񡣡
λһ̾·Ѱ·֮ʱλҲûа취ֺ
λĪǣѾ֤컯ȷʵ㣬Ųһ㣬еʱȥѰһԵ֪Ҳıãڰʱ䵽زȻдԵˣɵ֮·ȴ赣ǣպԵˣȻȻˮɣ֤ɵЦ
һߵ̫ԪҲǵͷȴ˵ʲô
䣬ʵ֤Ͳ··ɿԳȻѰһԵˡ̫ʼ濪ڵ
ͷλġ
Ѿ֤컯ҵȴǷĲ٣պ֮ܰߣ޼ҵֻ趢ЩϲİˣֻҪСһЩĻ컯ԲǺգ·̹;̫ƽһ̾
ǼǼƼ㣬콾֮ٶȲ㣬Ҫץʱˣ˵׫Ѿ֤죬治֪ʲôֶΣȻ׫ֻ컯ѾԶˡ̫ؽ
ǼǼ׫ҾŴţһš֮У㶼콾֮зɴйᱻ˸ϣʧȻһߵ̫
ӽλ̻塱㹧
λԵͷ̫ƽ°ɡ
ǣӸˡ㹧
ΪȻһ֦㣬༸ҵĵӽٶҲǷɿ죬ͥoᦣһǼ̫ҽ
ΪЩҲһ콾οϸıӰȻֱǰֱ׷˺̫ƽ
ˣҪ£ʹ˸ˡһߵ̫ͻȻʲô΢΢һתǡ
λһЦջɢ֮С
ȴ˵˶де̫ƽ壬ȴһ̾Ҳ֪Щˣȥ
һݶׯŮڷ֮λޱĿλ㱨ĳϡ
¸ҵöȣһɣϾһͷ߶һ
ǰЩ׷ҪұϾһӵ
ϸ洫Ӵٵһҩڴս֮бٻ٣붴Ͼ

λϵĻ㱨ȴޱĶڴ룬һԲ
ڴʱȴô֮⴫һŲŲỺ߽˴֮Уλϼ֮󣬾㶼΢΢һ㶣󱻽ŲѣæһȴǾ첨ˡ
컯磬Ȼ컯磬û뵽֮ǰ֮λ֤컯ĴܣȻǱζСӼֱ̫ˣж갡ôٶ֤컯硱λĿ𣬼Ǳģ棬֪Щ˶꣬ٵҲǼǧ꣬ӽ꣬Ŷꣿѣǧ򱶡
ʱλϲа̾Ϊ˺˵Ĳզôء
ǿסǼģλ϶㹧һһλ컯ܣû˭˿Ĳм
ΪλһۿΪ컯磿
ȴɢžӨ֮⣬·ؼĵƷۼɶ칤ȻһۿȥͨϸȴԽͿԽԽζƺÿһ٣ÿһ飬ÿһƷ˿ÿһëףÿһ缡㶼覣˾磬©컯硣
λϵͷǰ㣬۾գգ¶һĨ͸ص΢Цʦ֣ˡ
ͷߵϣʱȻмͯӸΡ
ɣû뵽¡΢Ц֪ľ̬Ѿͷ˼ȴûдľ飬ȴв¶ʾı飬ֻӲţȴǿˡ
Ŀ⿴ǵһλԵĳϣ֮ǰ˵ɽӵöȣϸ¶һɣҲǣ
ɫһͣ˲佩ӲȻ㹧һ񣺡ȴ綴˵µöȣϸ¶һɡ
ŶӹͯӵݹĲˮĴ˴ҶĵĿߣҽ˱뱾Ҫһһ˶ԣôƽ޹ʶһɵĿ֪ұͥͥôöȲ٣ˡ
Զʱͷһ˿˿亹㣬¶֮ɫбһĨ⣬ȴͷһԺ򡣡


702 ˣ
Ժ߲˲ͷ亹תŴͯӵȥ˱鿴
߿㣬ȴĬĬ˼Ϊ֮£٣ﻹʱˣȴҲˣȫ֪ȫܣ˱ǸҲδܿö
һĨ֮ɫ΢΢ΪľӢ֮һ˼ҿݣ˱֮£Ȼδľͨﵽְҵ𣬵ҵĻûġ
ʱͯӱ˱˽ȴ˱һ˶ߣȻλӳԺöȲ١
һ˶ߵ˱ӿԿ͵İ˽һУȴһ΢˱˲ǰ
ǳһۣĵһ˱Ȼķš
һʼ㷭˱ǳлһ˿˿֮ɫһ˱һ˱֮ȴ¶һ˿ظ͵ɫ
ûлʱ䣬ûߵȺã·Ƿһ㣬ķ˱ĵĿߣʳϣұӼΣϼΣöȼΣ
ǳһ㶣Դұ洫ʮˣŵӶһʮˣڳϣλеͥеڳ˯ȴǲͳơ
Ŷ㵭ĿһۣǰұöȼΣ
ǳϵÿһǧҩÿһ꣬Ʒư֮԰ϱǵӸһ
ŵӡ洫öȿ֣
ǳԵȻ֣洫Ҫͨӷһࡣ
ǳΣ
λϿᣬΪ޴ߣȥҩöȣɱĳϣ洫һ߶ࡱǳϵ
ΪŻ䣬ŵĳһʣ
пŵ֪Ǳ඼Ѿľ洫ӳβ֮·ǱȻǽ߾ˡ
㿴ǳϣζ֮ɫȻˣǱ㣬Щɽյӣ
ǳҡҡͷұյʱ䣬ŵͬһա
㿴ǳϣϵЦݻʧˣ˽ͥͥĹöȣұ٣û˽ţȴ֪Ϊ֪ࣿϿɷһͣ
ɫһнͣݶ˱֮Ув鿴ɡ
ĿǳһۣһѼӲȴҲ˵ִֻһ˱֪ұмģ
ǳԶ˶üëһ
ž
ֽ˱ڰϣǳϵ㵱ǰ׳ʮǰѾ汾ǰζ죬öȽұζ췢ţͲɽ֣֮ǰ׳գǱǰ׳գ
Ŀ֮ɱ
һ㶣ȴû뵽˾Ȼȥ˱ζ죬˼ץ˸С
볤ϸҸͣĪ˵ұ廹еڶƹŵٺ»ţŵӦˣҪҪȡ᣿㿴ǳϵ
ͨһȴǳȻڵأͷأ붴ϷһϷѬģΪ½׿ۣȴǣϷһϷϴʼһֱҵҵдй붴
㿴ݱߣȴ΢΢һ̾Щ˵ȥˣ
ϵѬģ˽£붴ͷأͷֹ
ҲǷˣô˺Ϳ֮£ʱȴǽбΪѰ㿴Χ۵ĳϣȴܱλɫ粻ǲ㣬պηڣ
߱
˸֮егϾ㶼˲ͷ㿴λϣȻһЦתͷߵʦãǱķ㿴Ǻãδǰ
˵ţգգ۾Ƕ˶Ȼ󻺻ڵСõٷ֮λãȴǲ˴Ǵ֮£ұĶλֻǳδɴֻ轫µҼӷɣˡɡ
ǳĻʱһ飬ͷ󺹵ĶͷֹȱȱպϷΨհһһ⸨Υ׺䣬˥
ǳȴһطĵ
ڿߣȴʱ··ˮһ㣬ʪģ¶γһ̯ˮ
ɣȻʦ˿ڣȴܲʦ飬ʦдȱ֮ģȻǽڱУҪ볤ֻתɣ֪ұ巨ϣûйزɷԲ
ǳڵأ
ɣ´Σն⡱ָƽ
ǳǧлŻվ˫ȷվһߡ
㽫Ŀ⿴λϣλϾ㶼Ƿ׷׵ͷӡ
ʦףٲ£Ϊۣȴˣɲǳصģλһ仰ûʲô֮£Ǵʱϴ󣬱̣Ǳ˿³Ӧ֪ɣĿ֮һ˸ɢϣǵλϯȥ
ǵһִöȵĳûͶϣλϻһЩԥھʹʱλ֪أΪãҸȥûкùӳԡ
㻰£ȴáͨͨڶһȥѹѹһƬΨվ


703 ̫
ͨ
ͨ
ͨ
ǹһصӰΨȼλɫ̹Ȼվȴ΢΢һ̾԰˵ǽҲûʲôð취
е˻˵ֱɱ£Щʿȴ룬ʱ̰ѵ̰ٲ𣿲֪̰ۻᱻͷ
Ȼ֪ΪʲôҪ̰
ԣһ޽⣬ǴҶ֪ᱻϳһȴա
ɣпȱöȸϣ͵û´ΣλӦ֪³ʲô豾˵ɣʱǧ˵ʲôĻ᱾ѾˣҪԼúϧĮڵصĳϡ
λԾ㶼ӦȻöʧ
ҵȶȻʹǰǣлˡ
ʴȡ£ҵպҲˡ
λ࣬Ӱ˵˵ַͣͷüĵлңڣȻҪȥֻأûôǸĹĻᡣ
ҵȶл
ȱ
ʴȡ
λϣʹ˸ɫһߵҶɣôȥˣֻҪպʹǰǣ͵ûзٷ˾һ㡣
λһȻ½½վ
㿴λϣɫ䵭վʲôŵĿȱϣԵĶ³Ҽӷɡ
ǡ
λӦȻȶӷŴⱼȥת˲ٴαÿյġ
лʦ֡һ۾ȫǸм֮ɫ
һЦ廹ΪиģȴǸ˲ٷգպԴ㾡ʹãǱҪԼķΪ¡
Ǳģ˽ʹãȴǲðɡգŴ۾㡣
ߣ˭֪ɽ帮֮жʣʹˣֻҪΪȥЩϼһﻹ˵ʲôұ岻ͬ壬ƽǷˮתұһְȴģպҪ֤ɵȻû˻׷ŸȱʧηλҪ׷㣬ȴҲ޷׷ֻܴʣؼʲôģΨʵΪ桱㿴һĨɣ
㣬һĨԥһȴüᶨðɣҾʦֵġ
ͷȻվҲΪΪṩԴԴϵԴΪֻҪһ⣬ȴˣպ£ǰʮͺá
šԵͷĿ㡣
һЦһ̻Ϊת˲ʧ̫ƽС
ȴ˵㻯֮дԲ̫صڵĶϷȥ
ԼС÷ֱȴҲЩͷȴΪǰԼʵ΢Ǳ˷ԼСõĹϵֻ»ᱻ˿ӣıԼںޣѾ֤컯ֵ֮ģΨ׼ɡ桢֮׼δˣǽ棬ҲС
ݹܿ죬յʱ䣬ͺ򣬽֮ء
̫صλڶϷ򣬾ɫ羰ǲöؼɽ֮һһ޵µĽǶϷʵľްԣ̫صֻŮӣȴ̫صһ羰ߣ类λʿֵʿȢһ̫صŮΪҫֻ̫صŮӶǿ֮ϲŮ֮£ȴʿɼֻ̾ˮ
һ·⣬̫ص⽵䣬Ǹƶ˵̫صɽ壬ɽ֮ǧľֱʣΪɽ֮Ʈ
̫ص̫ؽȴ۾СˣΪöҪˡ
˵ţ̫ؽ촽΢΢һȴ̫ƽʱ΢΢һ֮״һ̻Ϊ̫صɽȥ
ǳĽ⣬̫صȴǷ׷ײĿֹô̫ƽˣ֡
ݵؽ⣬ΪУǧ磬ʽķз
ǰ֮о˲СĶλܷ׷ײĿȻİټʱ̫ܵؽ룬ûȻЩܵĶĿ
Сֱȥ棬Īʲô飿һʿɻ
ˣȴ֪Ϊ¡
֣СôͻȻ䵽̫صˣĳʲôأ
̫ƽĳһɽ壬ǳĽ⣬¶һĨĽ֮ɫ˿ֱ棬ȴ˶ݹ⣬Ȼ֮еλǴ֮ͨͨǾ춯أɹҲ֪ʲôʱ˷֮ʱ
˵Ҳ֪ǸϹ棬ȻҲ˶ݹ⣬ĺܡ
Զһݺݺ֮ȴһȺŮ˹ԶԶŮӴкʦ㣬㲻ɽտʮôɽˣ
һЦɽ࣬ʮֻ֪ޣȴ˵죬һģɽתһȦ
ŮһЦʮͨҲ֪һֵý桢ĸУȻΪ佲һɽ壬ɷҵȣҲ֪кεºܣܽнע
Ůӻ£ܱߵλŮӾ㶼¶֮ɫһĨĽ֮⡣
Ů֮ĹĶǣٱֹʮͨȴ̫صõԴнΪ佲Ǻεҫ׼ɾǿҲҲĻᡣ
ǳ˳飬Ȼ˵˼дͷȴܹȵġ
˵ʵʵҲ򵥡


704 ̫ʴ
Ǻˣкȿȣд벻ˣȿȣȴֻ֪ȴһݹ⻮̫ص̫ؽĴ֮ǰ¶ټɫĶŴһ񣺡㣬档
ɡ֮д̫ؽĻׯʥࡣ
߽ȴ̫ؽ·һͨһ㣬Ǵ롣
ʱʮˣΪΪȴҲء̫ؽῪڡ
΢΢һЦԲӣ֪ʮҽѪףҿԲκʮȴǲܲܲˣʮΪ֮ȴ޷⡣
˵ٴζ̫ؽһ񣺡ҪлʮչˣЩ֮гв٣֮ͨͨǽ滤֣ɱˣֻҼСͱЩˡ
̫ؽ濴һۣ֪Ķͺá
ָ΢΢˶̫ؽƽĿ⣬ȴûף̫ؽʮжǾǶжеܹҪġ
С˰㣬ٳٲҵţȻڵţѵպ˰㣿̫ؽ濪ڵ
һЦ֤컯ִף׵Ӿ⾳ĲѾ˳֮ǰȣ츲Ҳ̸Ӵʱźɨһţˡ
̫ؽȴһЦ㲻֤컯ȴȻ˿ԣ׼㶼УزףȻ̣ʩչбʶһΣ
ҡҡͷ˵ɱﵣĹͷſʹǰʹ±˸֪𲻵Ч
̫ؽ濴һۣҲڴ׷ֻԼͺãֶβ֮УǱʿ֮һһۿȥʣظУǱ֮Ҳֺ
˵̫ؽֻҪһ죬ʮ̫صһ죬Ȼᱣ֤ʮˡ
л桱̫ؽһ
̫ؽȱæлչ㣬ȴҪæ
һ֪̾ûѵͣ˵زȴɲˣֻ֪ܵӺδΪЧ͡
̫ؽҲΪ㣬ֻ㣬βܽĸλϸкλ
ɫһͣȴǿյץץͷȴΪѵˣ֪Ǭ졢ӭλ춨ҵʿȻ֮ȴҲΥ־λش˭Ҵ֮
Ī᲻˵λΪݹǣҷģֻҪӭʶ࣬óĸ֮λǸһ֮λҲδɡ˵̫ؽ¶֮ɫ˵ˣӭǬýȢӣȻӭЩϸ𣬵ֻ֪¶ˮԵӭΪ˸Ǭˣӭ˹ѸȻа롣
Զʱͷһڣͷĺٲһ㣬к£Լӭ飬Ȼ֪ȴû˭棬ֱⲻǽѿ
Щɫ̫ؽһЦҲĪҪŭ˵ʵֻҪ˵ܽӭλʩչͨ̽ѰҺ
Ե棿
̫ؽ滰£ȴʱɫһ۾֮о˸Ŀ̫ؽ档
̫ؽͷԵ棬Ȼ֮ͨȴҲվǵ֤ɵԴ̽ѰҺټȴǲѡ
һڣ̫ؽ棬еӫ˸һһ̾ȻӦ棬Ҫӭλȴǿޱȣǲ֮¡
Ŷܣǵ֮Ǭӭ¿ɲܣ̫ؽ
ԲȻɫ²ɣ²ɣ򲻿ɣ򲻿ɰ
ΪΣ̫ؽ
ڷ֮£λģģ֪һЩأҪʶڷ֮˭ʣ˱Ȼɡ
̫ؽ棬һ̾ȴǲ֪ͥ߿Գ֮Ϊ۵ĵȴǾȻͬ¹شǿнն˴˵oҲնλԴ߱ذλ䷲Ϊݹǡ
Ŷ̫ؽɫ˲أȻ˺
Ļ̫ؽ֪±Ȼڿľ磬˵ĻȻڤڤ֮вӦ˵˼ٻȻᱻ֪
Ǹν¼ŮӸλ̫ؽ
ҡҡͷ»ҪԵǽ¼ŮǬȻǣλʱҵǧٰıȴҲκβöˣ֪رӣȻữΪģǽ治֮ǿгֽɱ
̫ؽ¶ʧ֮ɫǿгֻɱǬ¼ŮӣҲǲУֻ̫󣬾䲻̫ؽϣҲҪ̫ؽϡ
֪̫ؽıΪʲôΪԼʢλݺ飬ˡ
ѵûа취𣿡̫ؽƵ
ûСϵն̫ؽ
̫ؽԹ治پֻǿ¾ʹգǬ֮ֻڱǸǬ֮ǸбȱǵĶ࣬պ˶ԸǬĻᣬ㾡ܺͱһкǣȻ㡣


705 
̫ؽ棬еκȴĬĬ˼⣺ԺǧܵŮˣΪǿŮˣǬӭ̫ؽ棬ȴǱ̫ؽˣԺûӹ
Ĺ̫ؽȥСðɣδҲΪȴܴۡ
ͷ̫ؽһ񣺡Ӹǡ
λʦãȻЩʦýʮһĲֵжʮȴĽúܣ޲ʮλã͵ĳԲѣȴ˵ᡣ
ߣʮҲ֪ǼĸȻý濴С
ǣǡ
֪֮ǰǵݹλ̫ܽص𣿡һ̫صŮɻ
һŮҲ֮ɫǶݹֱԾ촹ڽɽ壬˲õĴ֪֮һʿ棬ڼҪݹʾˡ
ȴ֪һЩͷϵһŮӵ
Ŷ
λŮӷ׷׽Ŀ˹ȥ¶֮ɫҲ⣬ǶݹǺ档
ŮӵԴ֮Уݹеģȴֻһˣһ֦ˡ
ŶȻ㣿ʦһֱұ˵żĴڣȴ뵽Ȼʦֽٴ˵أĪʦãǧҪڲƭҵȡһĸŮӵ
ĪʦȴŹزûһֱʦĽĺܣȴһֱԵüռʦֵϢ֮˶ݹģȻʦɡ
һߵҲĿһڵҲţ֮вͷݹеģΨһ֦ѹµ㣬ռǶݹ⽵̫ص㽵ٴ˵أҲΨŻᱻλ˿أֱӽݹ⽵ڽǰ
λŮԾ㶼۾Ź⣬һȴһλŮڝһ˳ȥ
ʦãҪȥʲôĪʦÿ˳ȥϽк
ʦֽ̫صĽʦѾãȴһֱԵüտǴûᣬҪȥʦֵķˡ
ԶԶĴĻʣµŮ㿴ңҿ㣬ȿֺԶ巽ȥ
ԶȥŮӣЩ⶯ַˣǼһ֦ΣԼΪǳȴǲᱻеġ
һ̾û˼תɽ֮ȥ
ȴ˵˽дУɢʥ̫֮صɫԲ˸ϲ׽֮еĵһ˫۾۴ǧڡ
ɽˣɽʮʮɽ֮С˼һһ˲Խɽ壬ʮڵɽ֮ڡ
ǶŽգڿԶһŲ֪˶Ĵ£һλķ飬ò绨ŮӱϥǾԶȺɽ
ʮȻɽ֮Ǳɡ㿴ŮһۣȻջĿ⣺ɽŽգʮĳһµĲڻתǱչǱɣҲ֪ʱء
뵽һǰŮ΢΢һƽ񣺡ѣƶҾˡ
Ůƺټ㾳ŮӸĶ࣬ŮӾȻûзԼߣĻ֮󣬶ʱ͵һ˲תȻ˲˿ʮվʲôˣɽǽ桢ƽ̻µĽأ˵ô˵أ
Ůӻ£סΣûйĶʱ㣬ȴȻһȻعеֹ˼ãòȻƽȴ֪ΪΣȴˡÿĽ޲ֱһȱӡ
뵽ȴ͵һȱ컯컯֮ϴ֮󣬷ѵǰһزϹ
ݼǰһ
ӫ˸ȴкЦŮӵǻ飬̶ʱоȻô˼
ɡ㵭ĵ
Ůӿ㣬ȻĿڵýǰ֪˵ر滮Ϊ̫صأǰóȻˣȴǲðɡ
أһ㶣û뵽˵ؾȻ̫ؽ滯ΪأҲࡣ
֪Σ֪Σ㣬ⶴ֮дڵʿ˭Ļÿɷ
ȴǵǰȴǹˣǰǰȴǲ淨ô̫ƽأȻĻ죬ǰȥҲ˵ʲôǰȰ棬ݹСŮӲ棬棬ԴҶá
һ㶣˵ر֣ҽٴ˵ص飬棬ûг棬ȴĬҽٴ˵أСѾͷ˼úܣɿ컯ٻش˱ǣô˼
Ļȴǵͷ˵õҲǣûн׿ϣ㽵ٴ˵رȻ棬ǽʱӦˡ
ţڵýǰ֪ⶴ֮סŵҼʦãĸΨһĵӣʮ
ʮȷʵ棬ͷǺˣʮкιϵ
ֱӳƺʮΪʮһĪ˾ĸ˵ʮĿɽΪ컯֮⣬Ҳûʲôĵطʲôֵý濴еġ
ţ˼ȴǲ˵ʮѣҲʮʦ㡣
ԭʮѡ㿴һۣͷȴҲΪʮչضãʱأ
ҡҡͷӲ֪ҪʮĽȣȴǵ˵ġ


706 
Ŷüȴû˵ʲôֻǿǶһ̾չ˵Ҳãý
˵֮㿴ʮС¿ͱ̫صȴһЩȻʮѣȻҲǱѣʮ֮ת˵˵أĪ̫߳ص
˵ţȴȻ̫ص֮һ⻮֮׹䣬ɵǵأһȣ˲ڵء
㽫Ƿگ߬Уһǰץסĺ󱳣סվȣɿ֣еķگһȴǲȻɫԼ֮ɫϢˣϢˡ
˵֮󣬿ʮʵĴ̫صġ
˵̫֮صһ˲仯Ϊת˲䲻ټʧʡ
ǳĶݹ⣬ʱɴ۾촽ŵϴ󣬷·һָָԶȥĶݹ⣺⡭⡭ⲻǡ
ָǶݹ⣬ٴָָʮĶ¶˼֮ɫȻȻ
û뵽ʮȻʢѹµ˹ϵ˭û뵽һ֦ѹµȻãϢǴȥȻ𶯣ֲýʮʦùĿ࿴ٰ谮ԭǳȥģ˵Ҳ͵ͨ˴žɵ֮ʣٰ£ҲΪ桱ջĿ⣬еľ
Ŀǲ֪˶Ĺϣе˸Ҹ̫ͻȻ˭뵽Ǳ۷׷ףƲۣмֵСʦãȻһ֦ãԼʮϵǳ˵Լ˹ϵ
ȴû뵽ʮȻżá۾Сǡ
ȴ˵̫ؽķگ֮һ·ۣݹ⻮գܣ̫ƽĳһ߽֮ȥ
̫ƽ̫ƽ濴ǿԽصĽ⣬ȴһ̾йҰʱȴѾ˹Ұպ󻹻ۣ֤֮·ȴǻ
˵̫ƽ潫Ŀ⿴̫صķ򣺡̫أǵ˵ã͸©µİͷйҰ֤֮ģ㵱뱾֤ġ
̫ƽɫĿԶգһ˫۾أʱգ̫ص
̫ؽһ̾˽ףȴǲƽǷ޷ܾ
̫ؽĻ̫ƽ򣺡鷳ˣ̫أı˵Ӥ䣬ΪǺǬ죬Ǭ¼ŮλȻΪ棬˴֣ɷҲ
̫ؽ̫ƽĻȴҲŭҪ֪һպһʲô𣿵Ӥ˴ǬʳʿĶ֣Сǧ磬ȻȴҲʱ̴ǴǬʿ׷ɱ֮У̻̲գӤɱСǧ磬Ҫ㽻֪Сǧ̫ڴɲҵֵܲġ
̫ƽɫҪ˵Щʲôȴߴһ֮½֪ҲãվӲãӤСǧ磬պǻҵ£Ԥϵĺ
ȴ̫׽浽ˣ˺С
ߣСǧǸ㣬ΣѾ컯磬ȴҲ벻Сǧ磬֪֮ʿͲôСǧ֮УȻСǧ編ġ̫ƽ治ķ
ߣܹǱһֱȥǿ̫ؽ治ʾ
λһλȴûв廰ֻǾĿһݹ⣬и˼
ȴ˵̫ʼ濴Ƕ̫ƽ̫أа޵̫ȴµһֺ壬ܽԼӤȻӤĲ״ȻҪǬ췭ƲﻹõҵıȻ뾡취Ǭλó̫ıŮİֻҪһɣҵ˳ˮۣһѣȻԽǬˮ
̫ƽĳһ紦ȴһЮž춯֮ƣٴ˵أһǵصܱɢȥ֮޴Ʒǧ޷׷ڵأҶ
վɽ֮ϣ޾ɽһתݣһɫԲ˸Ź֮ɫ˸ͣ
Ǵ˵أǴ˵أڴ˵أҼҺСǧ磬֪ټվ߷壬·ն֮΢΢Ť
ҵĴûоһ׵ΣҼҺ׹Сǧ֮УȥȴҲ֪ҼҺ
Ϊˣǵһ˺˫֮ûм棬ֳΪ˸θУϲãȴƲݡ
Сǧ磬СǧգСǧǧĽӵ㵽㿴գ˸
֮ͥϣݹʣɾ춯صƣȻص
Ǭ쿴㽵ɽ֮󣬶ʱɫһ䣺ôȥĪ֪ʲôܰ걾ۿֽŸɾӦ֪Ĳǡ
˵Ǭ͵վȥ󹬡
ӭĴ֮УĶȻûӭǻʵĽ⣬ӭȴɫһ䣬еỨ˸
۱¼ݵȴһǬɫ߽˻֣o˳˹ǬɫĿӭͳɤӵ㽫Ǽ¸


707 СǧǧĽڵ
ɫѹֵ˼Ǭ죬ӭҡҡͷԼȻҡ
֪µ˶ˣ֮⡱ǬɫĿӭ
̫ƽļʿ𣿡ӭһЦ֪˴£㵱굨ҶҼҺ´˶֣㣬͵˰ɡ
ߣˡǬĿӭһۣȻתȥ
Ǭ쿴㽵СǧĽڵ֮һӻҪӭǿӭĿ⣬Ǭȴ֪һжûˣӭΣվ֪˴£Լ͵ıɡ
ߵſ֮ʱǬȴ͵תӭӭԴ޽ѡʹ֮󣬶㲻¼Ҹǰٰչˣϵ飬׷ĶԲԵס㣿ѵʯĳֻΪ¼ҵ̫ƽʹһ˿İⶼûУ
ӭǬ죬ȴɫ䣬ɣǬ죬ˣ㵱˵аģھȻΰ飬ˡ
ǬɫȻ仰ǵδ֮ǰ˵ģ֮޾ͽ仰Ժһ飬㵱ûһ˿һϲޣΪ㣬Ķˣ㻹Ҫô
ӭǬҵĿ⣬ȴ΢΢һ̾ȻתϸΣ˵Щʲô壿Һãǵ԰ˣͳ˰ռҺãֻǽҵĿ꣬ҪҶѣ˶ѣĵԽʼնġ
˵һɺԣ޶֮ؿɱԶĮ޵飬ȴܻ޶ĸ顱ǬԴһӣŭ֮ɫ
ӭֻ΢΢һ̾㻹׼ıɣȻ˳֮Ϊһ֦ѹ£ĺϯڵԣȴСǼر
˵֮ӭ۾ȴ˵
ŮˣǸԶġ
йǧ£ɽףӢ̨£ǻһǶ˵ʱ򶼽ŵȣĲ׳۹֮У˳谮һѧӵܣлǲݣҵ֮鷽Բ
ɽһӣȴƶĲȣ֮
任һ£ĲŲ竣Ӽ߰ߣһƷòѵĲӣƲһ㣬Ĳ޿⣬ôôһŵԣ棬ĴӣףӢ̨᲻˼еĶ֮˳ˮ۵ļ޸ĲţɽԺ
ȿȣԹǱ̣ˣǬԶȥӭ΢΢һ̾Ȼ֮ϣ˫ĿĿմ
޿ɷϣǬ˲ĸ棬㵽˼㣬Ȼ̫ƽ֣ȴҲǷİܳΪ干oǬ첻ν㣬һ콾Ҳ
أ
ӭУȴҲһ·ɫС˿ˣǬ˦㲻֪֣߸ûȵĵط
˵ӭǬĹϵȴǸʵȫ
˵վɽۣһ˫۾˸Ŀ޾գһбն֮²Ť
ಣ֮һ⽵䣬ȴ׫γ㲻Զ
ʦ֣Ķ˴Ļżæţƾ죬ȴΪǰ㣿׫ɻĿ㡣
˲׫˵ӣΪϹż壬֪˵ط飿
׫һ㶣ת۾ܵɽأȴҡҡͷ»Ҫȥϣ֪˵к飬Ȼֵʦִ󶯸ɸꡣ
ǣǣʦֲ˵Ҳοһһܰҳİ취ڴʱȴ֮˸ԭʼڲԶ
üͷ۾һתȴǵ˵˵һСǧ磬ȴ޷ҵСǧǧĽڵ㣬֪λ֪еعϣ
㻰£һߵԭʼȴǵԭˣ˵ؾȻһСǧ磬СǧȻƶ񤣬ȴҲûпȡ֮СǧĽڵ㣬ҵ֪һЩأȴ֪ҪҪ
۾һ˵ȻҪġ
ԭʼСǧǧĽڵ㣬һɲġ
üͷһ壺ʲô˼
һߵ׫Ҳ°͵Ҳ˵ҼϼأСǧռޱȣΨ־ʿԽ٣еСǧ磬ʿٲãΨδȹֽٵʿſԽ١
ֹСǧǧĽڵʲô飿סӵ
ԭʼ°ͣСǧڴǧ磬ȴǾֹģΧŴǧĲƶǧӴĽڵҲȻ֮ƶ
Զʱɫһ䣺ô˵ڴ˵ܴСǧĽڵ㣬תƵ˱ĵطҲ޷ҵ
СǧĽڵƶǽҲ޷ҵСǧĽڵڡ
ҲСǧƶйɵģһꡢꡢʮ꣬ǧ꣬СǧĽڵվǻٴξ˵أǸʱ´򿪿ռڵ㡱ԭʼ
ɫһ䣺ѵûбİ취ҵռڵ㣿
һߵҡҡͷûа취Դͨסǿռڵ㣬ڴ˵أȻҪãã֮ҵռڵ㣬ȴǺҲڴ룬ǽͨҲ
ôˡʱʧǵ
һСǧʦֺα⡱һߵ׫ΪȻ


708 ֮ı
ѰСǧ磬Ȼ⣬Сǧѣ־磬֮ԽСǧΪһңؼǣСǧ粢ͨǹϵΨһõ䣬ܲż
УҪҵСǧڣҵСǧǧĽڵ㡱˸һ˫۾գʱֻԼûв֪δִͨȻԷʱⳤӣѰǿռڵȥ
Զ
ֲҪΪı֪֮ǰۿŶһЦ
Ƕһڲˮ˵Ѱռڵ㣿
ȻҲ۵ͷ
һߵĶȴҡҡͷɣоŴϽ棬ŴϽ涼óȻȻŴϽ顣
ֶˣºֳ֣ҶһԻܱԭֻҪֽ˾ӽ㣬ҵСǧĽڵ켣պҪ
ǶԥͷҲգΪĺɣΪ־Ӧ顣
˵ţߵŮȥ
ŮȥʱȴͷСŮλ˽
δȴѾԶԶʲô顣
Ƕ۾㶼۾ŴſڴȥŮ߽֮󣬶ֶΪһȴҪһ⡣
Ů۾һʲô飬˵ڿΪˡ
Ƕһȴ֮һ⻺֣Ȼۿɼٶȱ󣬻Ϊ˰ƴСľ֮
ܱԭǰ־һĴ˹ǾƬС
˵ǾƬܱԭȴͭƳɣ⻬ˮǷϵɽӱԴɽ֮У߳죬Хء
ƽﲻǽܱԭĽôȴóǰְеܱԭзעǾ֮УȴǾ֮һɵĹ⻪ڰϣһȴǾӱɽƺһ㣬ڿǾ棬¶ȴǰֵľףһͷɫǵ
ƶȻҵı塣ǰֿǾ֮еɫͷ֮󣬶ʱ˷ĥ
һߵĽһЦ˪쾺ɣ֮һ壬ֻҪܱԭ֮£ҪֳԭΣ޿ɶ㡣
ǰ¶֮ɫǾӸǰﱦĺܣΪʲôñȴδ뵽Ȼ˼ߣԭȴǲãպУ㿴ԭͣҪˡ
ǶǺһЦܱԭУȻ룬ЦеĿǰ֣Ҫǲȥ򣬽ܱԭ͵С
ȥǰ˶ĻʱһԴҡǲ˹һ㣺СУ㿴ҵԭô졣
ǶϰһƬƬŴΪܣ֮˭Ҳı塣
ǰȴǲ鲻ԸĽӹǾӵҶôǲȥȴƫƫȥ
лԼȥ㲻ӺۼΪȥ͸㣬ǾŸϼһδ˵Ϊ£̰ȴǲáǶ͵
ǰȥҲһģŸϼһﶼ븸һ㣬˲֪ͣı㣬ο⡱ǰַһ˵ţһܱ߰ԭ
ǶһЦ㻹С㲻еȴ׵ģֻܰΪİȥˡ
ǰְ˶һۣȻ󷽲Ų鲻ԸĽܱԭУߺűӵðɣҾһȦֻǲ֪Ǽһôˡ
ǶŰ֣ΪΪ֪̫ƽϼһǽ㱾Ƹ㣬űƣȥסˣȴס㣬ҪˣС˼ȥɣǳˣ˴£պʵʵڶ벽
ߣ֪ˡǰֻλƵ߳дҲԸۡ
ȴǰֳ˷ˣ˶ϵĲ鲻Ը˲ʧΪϲ֮ɫڿȥǼһˣһҵĵҩؿҪҪ
ǰּԦ׹⣬һ·Ϸ۵糸վѾ˶ء
ǰǶ棿
ڰ·ĳһɽ֮ʱȴɽͷ˺һ
ǰͣס׹⣬֮¶Σϸϸɽ壬ȴɽ֮޾ȴһЦԭoؽ磬ȴ֪˵Ǻεأ·oڴ򡣡
ɢȴɽ֮϶һשߣλΣã󲻷
ȴһ֮˳˸⣬oǵأա
Ǵ˵ɽִŷԲǧɽԶȴй͵ˣڴ˵ȺСѾºòˮ͵ȹ·˵أһˮڸ·Ҳ١ģ꣬˿룬ͷڣ֮ɫĿվ֮еİ֡
仰ȴЩԥǴӦȴǲãԼ鼱Ÿ·ǲӦϾԷףеı飬ȴ޷ܾ
Ҳգٴ˺һȲ·Ҳ٣Ҫлɽǰֽ¶ݹ⣬֮վ
롱ǵʿŰһЦ̬
ֵͷո˵ȴɽ˻˼ԼΪ˵ӣǸҶԼ


709 
ţڲo֮࣬Ψһϯӣϯϰڷһɫľľ֮ϣһɫĲڡ
ϰڷӣoŰһ֣롣
ϣȴһЦ㰡
oЦȻĶ֮зֱһ롣
磬ǰС˻ΣΪŮ֮У˸ð󲻻Լ
ǲˮᣬһ̰һ豭£лֵĿСҪ账Ҵ˼ֻ֮ۡ
ǶʿЦֽһҪվȴһ·Ǳ˳ȥ˹ͷһ㣬˲̱ڵء
㡭Ұ㱾С㣬֪֪Сʲôˣ㵨ҰңպҸȻҪƤɡǰֻоԼ㶼˲ɢҲ޷۰֡
ĪǣƶǲҶָͷƶֻǼҪ빫ڴ˵ͣһʱˡǵʿٴεһˮ
ʩչʲôֶΣΪɢۡҧݣзŭ֮
ʿһЦһ̫֮ʱѾݰˣΪ壬ݣ˺ᴿѪպΪ磬Ȼ١
ݣⶫѾô䡱ǰĲ⡣
ǵʿ쳤Цֻ˵Ķѣ֪ط֮£⣬Ȼûһ˵
˵ʿվĵڴ˵شǧɣСȻ߶˹
Զ
ʱǶɫĿԶգе˸ݣǬôĵӣȻ˰ֶ˱Ĵ¡
ǬΪ춨֮ûģοֻǸֶݶѣ徻ڷѪǺöȴ֪ǬŪġῪڵ
һߵĶĿǬ˲ӣڴ޷Ӧպ֮οҶ
˵ţȴĪһ
磬Ǭ֮ϣɫڣ壬أѹ£ǰ˻ĵơ
ǶҪִ£ڱǰǰȥȺ򣬽ǰ֣Ȼ˵õܱԭȻ׷ٵСǧڵĺۼӶСǧ磬ݺһκo氢ķе
Ǭߣ²ߣ֪Ϊȴǵ˶Ƕպ󶫺ƾ˷ѣؼʱ̸һӣȴǳܲס
һߵκʿԶʱ붫ܹǱҵСǧ磬ǿ
ǬԵͷ֮У˽֮⣬͸ľ㣬ǽĹ˼ɱҲѾһΨ㣬пգı󶯣ֱȻУһУרһƵ֮£ǵֶԸޣȥԸ㣬ȻȵӣǱֵضûС
¸ǶԵݣᴿѪ˾ٶǶʱŭȴҲãֻܵȺպһسӡκʿ
ǬͷСʵǹؼнһʵȻѹΪͥˣһܡ
£ǾŴŸ첲׳ȴ֣Ǵʱԣֲô̫ƽҪƱ£Ӷٿؼλⲻ֪Ҳ̫ƽ棬ǣ㣬Ϊȡʱ䣬֪պȻ۰죬ѹ磬ؼҲãҲգҪ£ֻǴʱȴ̣ʵǽɾ裬Īƽǰʧһߵκʿڵ
Ǭͷ˵ĵҲСǧ磬֪࣬Σӭȣ˽飬ѵ޵Ĳˣд޾ͲὫŪɣʱ򴫳ȥŮ˸ΪʺҲ޹⡣
һߵκʿ΢΢鶯ǬĻκʿʱʵ˵£²֮Ѿ֪ˣﻹֻԼڹѡ
仰򲻸˵ģ˵ȻŭǬ죬ԼҲûкùӳԡ
ǬһЦ̫ƽ滤֣СǧΣ½׷ɱϣСǧϵȴҲ֪ûнɱ
κʿԵʹͷ­ȴҽӻɲܲ͵ġ
£󻹻ţҲˣСǧԪѷ㲻ҲȻǴӣʱֻزԶӡκʿ
ǬҡҡͷһĨ֮⣬ȴû
ϾʹСǧ磬Ҳһ˰ˣǬ췴ڣӤʱ㿴֮ŭ죬ֱӴʮ찡
ǬΪͨеģȴҲ˵ֻǰСǧ֮УȻպǬ޹⡣
ǲҵռڵ㣬βǰȥ߶һĺ¡κʿ۾һת˸⣬ܸ£ǲġ
Ǭҡҡͷ֮ͥУٷ֮ʮʮǾŴŵʿھŴŵЩoǲԼĵǲΥЦ
ʵʵ޻Ҫץʱͥ𽥲ʳͥǬĿƵ


710 ٸʵ
ھԵʵǰκı仰ȻʮֶԣȴҲ˵ʵҪԡ
˵ȻҰңһҸƤġֿվſڵoһĨɱ⡣
oֻǿգ˫֣Ц
ڴʱȴǰһ˸ȴһƬ˸ŹƬ˲֮з˳һɹɵԼƬ֮ǵϯ֮ն֮΢΢Ťͣ˲䱻
Ƭ֮һ£˲˰ֵ
á
о֮oʱһ˲仯Ϊ⣬Ҫɵ֣Ѷ
ܣˣȻҰ㱾С㣬С㱨𡣡
oսͷȴһ֮գȴ͵ɫһףǲҪʮ췽ȥ
ǰֻΪ׹⣬˲oǰеŭڲڣնŭ֮вŤ
ȥ
ǰһģȴһƾճС

ע֮Уһذһؾ𣬴÷ԲǧƲҵ޹⡣
ɲģoһҽУ˲仯Ϊĭɢ֮У֮仯Ϊ˻һҡ
֮УһƮգټ
紵ȴסܣܷ׷ײĿǽս֮ͶעӵĿ⣬У֮бټټϵɣľֳڤڤ֮ȻиӦ
˭ǵŮŭȻ챦ʹ˳֮£ζɲܣеˡ
һߵ׫Ƕյ磬ȴӣñ뺷ŮӣǶ飬ŮӣҲΨеʲԼԦˡ
ҡҡͷȴȥעǰֵսǰжտпԴصӣֲԼ֣ʱ仹Ѱ֮нڵڡ
罥ɢܻջĿ⣬ŴϽ㿴ңҿ㣬ȴĬĬԣһߵ̫׽һ̾û뵽ĺҲҪһ
²壬ҲҪĺȥһ̫׽ĵ
û취˭ĺһֱڸ֮⣬ĺˮ̫ˣȻҵҲҪȥһˣĺ֮صʲô֮£Ȼ֮桢Ϊ֮񶯵ɵѡ̫һĨս⡣
ĺһλΪӦԣ̫ҽ潫˵Ļ⡣
ѡ𣿡̫ʼ
£λĬĬԣֻǿڵĵط
ãȴ̫ԪҵȳֽСǧҲĺ飬ȴЩңҵȿ£ȴƫƫҪĺ֡
£˾㶼ǽĿ⿴̫ƽ棬̫ƽļ£̫ƽ治ڣҲԲ֡
̫ƽһ̾ʱ֣ȴˣʱ־͵ھܾĺڴĺ氡λǣܽʿսȴҲǰࡣ
̫ƽ滰£λȻǧȴҲ˻ȥΪ̫ƽ˵ʵ
˵Ѱǿռڵȥιյĵ£ȴһ֮ȴһ׹⻮գһӰ֮վȻߡ
ӰͷСλƣʵǿɰһ׾µ˼㣬͸©֮ɫûֹĶǵ⡣
ôˣתͷŮ
ʱŮд˲ˣߵߵ֮ǰ·ϣ۸ҡ
һЦͷС裬һ˲Ҳࣺ۸㣿Ŀã۸ڣ
ߣǼһﵨ۸Ǻ۸ȻܹɢˡŮм
üë˶ҲǲۣȻ۸ϣҲ֪Ǻεɼǵô֪ڣ
Ҫұ𣿡ǰһЦ¶׵ݡ
šһĨɭ䣬ⰽ洿࣬ԷǣȻʲôˣᣬ̵ֵܽӣҲϸš
Ϊ˵ᴫȡ
Ϊ֮˷ˣǵӵõ˳׵Σ䣬꼰Լ
ͱ˵μУյʦУԳԼԳȴǴ̨ɽûȥ
ͺãֻ֪Ǽһһλoȴ֪ŮҪԼȴǻϲ۾Ц⡣
oĿأնصĿ֮±ѹ֣֮УҶ㶯ֵoȴûмǲӰ
˵㿴ǰ֣oŮ
еġֵ
㽫Ŀһת˲Զԭʼ͵ִᣬҿЩʱλoġ
ãԺԭʼͷ˸˲һĪİС
㿴ǰֵoɱģǻٵλ֮еıԴ֮Ȼo𣬱֮׼ɵĲȻ磬ȴҲ쳣
˵ǻ쵰ûֶʱ۾
ͷȻҲҪ˭˴󵨣Ȼڱͷ϶ѵΪڱУԼ𣿡
㻰䣬ն⺮֮Ʈѩ䡣


711 ޵һ
׾ԲԹʲô
ݽ棬ֵһᡣ
ΪԽԽߣ̫Ȼն˹ȥȴʼնӰ
ľʲô
Ϊϡ
ģ˵𣬾ʵ֮еһͨС˵֮еĳ֮ǲǻԼһȣ˿УԼУͨ˶ܺԼᲢۡ
˵ǣ֮˵ǣΪ㲢ûлô˵֮еĳ
˵˵һЩʵǮȨ˸ɵйĲƸ֮ǲǻ᲻ЩӡƶˡУΪǮȨܵģֻҪǮȨ
˵ǣҲô̰ٷҲô˳Ϊݽһ塣
Ȼǡʱ컯磬Ѿͨʿ˱ϵȻڽͨʿУݽ棬ˡ
oְλԴֻҪ񲻻٣o᲻𣬾ҲԴ֮㿴ǰ͵
˵ţȴһߵԭʼҵˣһλo֮ͥС
ͥкģ˭к
˻һųŵĳϡԭʼ
ԭʼǶеİ񵥼ԼʿϢϵĽ˳⡣
ţôĿ֮г˽棬Ǹ˵ԼܹžȻԳΪţҰĲС˵㿴Զգһ˫۾ƺʮ죺Ϊպ󴫳ȥֻʿЦ㲻ˣԼҶ˻ӱ۸ȴҲһسӣȻᱻʿӡ
˵ţȴһ˸Ųһһת
һ̣㻺֣ȴۣ֮һʵĻɫڻ۳Ρ
һ͵һǴ˲仮գʮ죬ټ
ʮһĺ֮𣬽ȴʮ𶯣Ǭ֮½紫㣬Ҳ̫ˣȻ֮ˣȴǲ濴С
֮У˵Ǭκʿ˵һԲ֮ȷʵоеİһ͵ؽǰóȴһλεǰ֮гݡ
ˣ˴ɢպ֮·ȴսˣϧǬ΢΢һ̾һȴ΢΢һӰۣ֮߳۳һӰֻǸ
ʱԴãĴĿһתȴǿǬԼκʿ˲Լôصʮģ°ݵϵۡ
ɡǬһ̾
ǣлۡվȻɻ֮ɫĿǬ죺֮ǰ֮ȴôͻȻ˵ء
Ǭ¶֮ɫ㲻ãԼЩ𣿡
Զʱһ㶣ȻӦԼȴ࡭
˵ĿʱͣȻͨһڵأ££ҪΪһҪɱСˣС˾Ȼն;ҪƲ
ϸһӦԼȻ֮ǰ𣬵Ϊӵˣȴ֪ԼҵѾˣۣǱպ֮·ǵˣҲ޷һʿ˵ȴǱɱҪܡ
ǿ磬ҪǷλ㣬ֻ´ʱѾתֻˣܼһѾ֮ңαǿǬ
İԱһֱĹΪ޺
ˣ޵֮·ֻҪǸʿʹᡣ
ȻȴҲʵûгֻҪȫںλպվɾ͵ģĪ˱ۡһߵκʿο
ɾͣȫںλָ֮úδδ޿
֮ˣΪʱͻȻûгҪҪȴѾˡ
ܱܷͷɣͷȻлһسӡǬҲε
鵽˸һ䣬ǬûԼ˼ȴңֻǬķԸ֮ʱ
һգȴһɢĳ˲ƿϣֱӴʮ죬ܵǴ֮󣬾㶼ӲԼλԴҡΡ
ӦѾߣȥ
顣
˲䱬˲״޻ɢ·Ǳըһ㣬ϯܱأݡ
ȴԴȴְܵǴ޵ĳ֮󣬹λԴţƺܵ˲Ԥ֪𺦣λţ·Ҫ˯״̬
裬ٴؾȴʱֽһڽɫѪ͵̱ڵء
СͥϣǬ˶˵أǴԪʱǻðɣǵת˲뵽˼Ʋߣ溰ԩ
Ǵһش֮˲ɢգ½米˫֣һ˫۾ƺ͸ʮ죬ľ
λͣҪͨ飬һ֮󣬱ȻҪ˯ָƣҪλֻأһ˵ãעĿȴǲٴγ֡㻰ﵭĮ
Ǭ컰£ȴ֮еɻݺᣬŴϽ׷׽硣
ϾǬ֮Ѿˣλȴܲܲˡ


712 ǬĿ
ô˵ôϲǬ죬ʱǬˣִ¼ǧ飬壬ʱͥô飬ŴϽ⣬ֻǬһŭ֮£ִ󣬵ʱ򲻺ճȴǲˡ
Źǵأ˲ʮ췽ϯȥ֮նڽѹ֮²ϲɪɪ
Ǭʱվ֮ɫѿĿǱһ򱬵ʹǴʱ壬ȴʱֽ˥ȻǱǴ˵˱Դ
λ档
ŴϽ潵٣ǬϽǰžŴϽһ
̫ؽһߣ̫ʼҲǱӲǱӣõĿǬ졣
λ֮⣬ļλǬ쵹Ц棬λ˵Ǭ۲󻯡
ǽ̫ص̫ʼĵӵλ༸ҵ֮ͥбȻᱻƣⷢչ
ǬλϣȻ춨񣬵λУȴһˣȴǲǬ쿴УǬ޿ҲûȻ༸ϴƣʹ֮ͥиλ߼ɣ̫ʼ̫صɵۣȴҲ޿κΣĸְλȻ󣬵ȴʵȨȲϵ֮λǶĸȻλ񳯰ݣȴͽ٣Ȩ
ϴǶĸãȴǸıһʽǶĸã͵֮ͥ⣬齨ͥͥ໥ƣƲ
̫׽һЦҵȼۣҵ˴ҵƽ۽ͺá
ҲǬ˳Ϊ壬Ǭϰ˱˶ݣȴϰ߶Ա˳ݡ
ǬվɫеλΪȷʵⱻ裬λ治Ϊ֮λҲա
һߵ̫ƽɫ΢΢һǬ죬۵һĨ޵ɱ⣬Ȼ󲻶ɫڵλ壬λȴ벻Ҫж֮λ֪֮λ춨ѡèϣ֮λҲֲкԩŸϼһܷΪ·ǡ
ߣͲҪǲھȥڵȫԸ䷲һ췲ӣҲóȫԸԭʼǬ쿪ڣĿĿǬ졣
ǼǼǲ֮λܶģػӦɢȥڵɽóԸһߵ̫ؽǬ죬ȴǬʱ࣬λ棬ȴ֪˵Щʲôá
һߵ̫׽ؿһȻ󲻽ĿڵʵҲֻһʱѣҺαص棬ǻҪĪ֮
˵̫֮׽濴Ǭ죺Ǭ죬㾡˵˵кԩ
ǬݱеȻǾ֮𣬵ȴ޾֮ȨǷ׼һʿҲɱ֮ʵǲͥУλУλΪ
һߵ̫ƽһ̾ϸ˵˵㲻˵ϸҵΪ
Ǭݱе½ʿ㣬̵ͨͨ죬㽫oУɱͥoλҿoش˱ԴպսçģȴǳûйزɷԲ޵ǲoˣϾo𣬾صƣ޾֮£ҲỺãܴo̫࣬ӰλçĵļƻΪλĴƣ֮Ҳ
һߵ̫ҽһֽ̾oȴҲһ֮ʣҽһһαϡ
ƣԴƣټһ̫ƽзگ˲ֶΪʮȥ
һش飬ǰ֮磬ܽţ׷ײĿo¶֮ɫ궯
֣һߵԭʼ䡢׫㶼ǵһ׫Ͱ͵ʦ֣ǡǡǡʲôȻССܡ
㿴¶֮ɫ׫ǹճһ˿Ц﻽ޣרſ飬ֻҪ񼮣Ϊ˱޿ƣܶԷǺεΪ飬һȥҪ˶ԷİڶȥжԷɢ˯ڿԴλ
֮ôרſoĪλƷ֮ʱԼĺ֣һԭʼ㣬ɫ
ԭʼĻЦֻǿǵأϯľŹͥķƶȥĬĬ˼⣺ȴЩ죬ôľŴϽ㶼ͥһoԾŴϽ棬ȴҲ̫ˡ
ף֮ǰǸʲôǺӡһߵİֿ㣬۷Ž⣬¶˺֮ɫ
ջĿ⣬ǰֻζͷС裬Ӵ˹¶֮ɫİֵͷģҶֻͨһҡ
ɲԽҡֿ¶֮ɫһ˫Ĵ۾
ȴǿЦãͨɲʲô˶ѧģҪԵͬһͨһвһЧҽͨ㣬ҲδƳޡ
ǰȴǲţֻǷŰ۵Сġ
˵ţ۾һײȴ⣬ĳ˳½ǣιһ¡


713 ʹͥ
ţ۾ɻĿŰ֣ʲô飿
ǰֿһȡͨ
һһ׫ԭʼ˾㶼Ǿ׫΢΢鴤Ƕ壬Ǵ󷽣һͨȻҲ÷ԼλϹŴĴˣ·ָ˼һȡһͨͲ˵ˡ
Ȼˣ׫ͻȻ뵽һȡ˿ֶΣһȴҲֵõġ
ȴһЦ޵ԭͣǵɽʯɽʯѰؼΪ˸ɽޡ
øɽͨȡһԼҵδޣôôοΪ컯磬ɽʯȴС
㱳ָ˶úηҽ
ǰһȻȴ֮ͭ˸ֻһӵͭС
ͭƴС˸Źӹ󣬳ֳΣǷ˸ǲ
ⱦһԹӡ֮ķûһǼ򵥵ġ
ɽһЦȴֽͭа棬Ȼһָ˰ֵüġ
~~~
һ˺ѷεĺУҵݱԭܼҵѾͷǿɶǿǱĸαģôͳȥˣǰܼҰҶ̫ˣѾͷ֪ҵ࣬㱦ôˡ
ǱǶģĽףȻݱԭֲ˼֮ãǶڶ˵Ҳ൱ıȴѾͷˣǲҲ֪׹
αˣ֪ҲǴŮⱦУȴҲ䣬ԼҡһߵĽЦǶ֮£붼קˡ
ǶŭŽۣ͵վ˵ۣǿҶıԴ׷ڿʱڣⱦĹЧûȫŪףݱԭֻеһֹЧѣϣҵıİ
Ƕߺ۲ѣаϣǻˣ취ǱǱԼŮУպ̧ͷͷһˣҲҪƤġ
͵ʴףŮġؿڵ
ͭҪͻȻ֮һگ٣Ƿگɻǵص˷ɢ̣֮ǰ
δƽǷگУȴ¶һĨм棿Ҳ㱾¡
˵֮󣬿ԭʼ䡢׫ֵһңȥȥͻء
˵֮㻯Ϊ⣬ֱһأ֮ͥ¶Ρ
۴ŴаôƣŴϽȻˡ
ţ㶯ȴǲĶǾŴϽһ񣺡㣬λ档
ɡ̫ƽ濴㣬ƽ֪Ϊټ˵أ
㿴ί֮ɫǬ죬ȴˣϵҪָ㡣
̫ƽǬ죬ڽ֮ǰĻ˵һ顣
λǬȴǲپ㣬̫ƽ棬޷죬Գֻͥʹͥo˱Դλʿ˶һ㣬ͥǧoȴҲɱģҵܵشҪӰ˽սçĵļƻȴǶԲλ档
λǬ˵̫꣬ؽһһЦݣ㣬ǬǷʵ
˵ţ̫ؽ滹һ޵ı飬ʾϣֻҪϣ֮±һ˰ˣǬϵ˭˭λȴȻĻȻ˳ˮ۽ºϡࡣ
Ǭ죬ٿֽӦλޱĿ⣬ˡ
ֱӳϣ̫ؽĸһӣˣˣôɵɵĳϰ
̫ؽ濪ڣ̫ʼ㣬Ҫ¹شǣǧoɲ⡣
ͷӶл⣬ֻǴʱĿãҲǸҳ֮ˣ˵δǰӳں󣬻λ
£һߵǬʱŭߣͥصأģڣǱ£дҲӦ˵Ȼ޶ǳͷȴֲһִԳ֡
Ǭʱѹ棬⽫ִĸ˵ĺء
λ濴㣬ɫ̹Ȼȴ΢΢һ̫̾׽濴Ϊγְδޣ
һԣС񡭡
δ˵꣬ȴ˲ãɢ֮С
ȴǳܲסƣؼʱɢΪԴλ֮нг˯
㣬µĶУһλo˳˯⼫пӰͥתģ֪֪Ǭŭ㡣
Բ磬ؼǻҪ־
̫ؽ΢΢һ̾ȴ˵̫׽㣬㻹кλ˵
ҡҡͷ޻˵λͨͨ쳹أʼĩȴλĶĿɸλӦôĲǣ׸
²˵˭˭ֻ˵㲻ôͥȻдȣɱ֣ȴǲԣǬΪ֮ͥӦǬ֮ͨϾǡһߵ̫ƽ濪ˣǿڵĻȴڳ˾㵣˵Ϊ̫ƽӣ̫ƽ治Ӧάô˵


714 淨ּʼ
̫ƽ濪ڣȴС⡯һһֲĸоʱͷ
Ǭ̫ƽ֮Ĺϵ֮УΨԼǹ˿֮пԿһΪԼӭйϸȴ̫ƽı˳ϣӭǣ̫ƽ֮¡
̫ƽ棬ޱ飬ֻǾš
λҲв죬ȴҲûж˵ϾǱ˵ļ£Ҳ˹档
ϣϾǬԶʱϲ̫ƽϹһ滶ϲ
ĬűֳĬ㣬̫ƽ㣬ͥصأغĴҵغ忹ϣȴǲݺ
˵֮󣬿Ǭ죺кν飿
ǬԿ㣬һĨ⣺棬Ϊ޷죬ͥȣϼӳͷȻ佻ޣѸЧȡ
ǬĻλȴɫ΢΢һ䣬˸㶼û˵
̫ƽ濴㣺ΪΣ
ǴǵӶؼʾˣҪӵӵȴ룬ǽ˼ĿǬ졣
һߵ̫ؽ濪ڵ³ǬΪִͥߣȴûԼ£ΪȴҲǴӦܵͷ
Ǭ²ϣȴҲǴӦܵͷһߵ̫ʼǻ
̫׽һ̾ӣ˭˭˭˵ء
㣬պ̤ͥǬΪѣ̫ƽ˵Ļᣬֻǿ
Բλ㶼Ŀ⿴㣬λĿ֮΢΢Ť΢΢͡
棬Ҳ³ǬҼҺº֣ûΪΪ˸ƽ
̫ƽ˲һ֮²Ť㣬Ϊ֮ˣ֪壬廢ͥպڶԿç֮ʱҪ֮صĳȻвʣȴҲ㶯ͥ
һߵλ̫ƽϣȴ㶼аЦ̫ƽ˶ģǶλ˵ٺòˡ
Լ̫ƽ֮ЩӲλȴ㶼ǲ˵ֻĬĬԹۣΨ̫ؽ濪ڵ̫ƽȴǹˣΪˣҲû赲˼һɣôЩԽӰԵˣ˼ҵ֮㶼Ҫ֡
ǣ̫ƽǲˣһĲ죬ɲĴͷ޶ȣȴ㲻ƽ˵̫ʼ濴㣺㣬ʲô뷨˵̫ƽϼһﴦ²ȴǿȥ
ĬĬԣ̫ء̫ʼĻȴûзӦ
ĬȻ㣬̫ƽ㣬ձ·ּç֮δ֮ǰ㲻̤벽Ǭ鷳ּⷨǽӻǲӣ
̫ƽΪ̫ƽϵĴڣʱԼҺ󱲲ӣȴɫѿĽһ˫۾Ķ㡣
΢΢һ˫۾ɢ֮⣬֮۶ɵķּгЦѣ֪̫ƽĿģܿǬӭ͵ڿͥ壬̫ƽڱ֣ǬҪ˶þͥʵȨΪʵͥס
̫ƽǬӭ˽ͥУ֮˭棿
Ȼ̫ƽ̫ƽӡ
ͥΪģ˭ƿͥд˶ڽҲ޿ɹĺôȻҲ˼ٰǿˡ
̫ƽǹˣ̫ƽ󱲣Ҳѹˡһߵ̫ؽü΢΢𣬴ɷĿǬ졣
ǣ̫ƽĲˣȻйǬҲǺöһߵ̫һ
ǼǼȻ̫ƽ飬ҵ޷֣ȴҲҪ˵һ乫һߵ̫ƽ
̤벽𣿡һĨŪ漴⳰Ū۵ףκ˲
ӽ淨ּޱĵ
£˲ۣΪһᣬǰ
˷ּǬ¶ϲ֮ɫһߵ̫ƽҲɫ滺λҲǱ˼飬ȴѾ̫ƽ˶ģ˫֮϶Ѿ£ֻպıˣģܹ̫ܳƽ淭
һˣλ˵ѹ̫󣬻Ǹĺá
棬Ǵޣ㻹ûһߵǬ©ϲɫ̫ƽ
̫ƽʱɫһڣǬһۣǵصɻǬѹȥȴǬʱסڣʱ֪ԼΣܲԼԴġ
Ǭڨڨס죬ޱĿλһۣȻһ񣺡ʹѾ٣Ҫ£Ҿǡ
˵֮㲻λ濪ڣȴ˲仯𣬻磬½ȥ
ޱԶȥıӰλ໥˿ȴǲ¶һ˿ĵЦݣЦݱ̫ƽ֪ȴĺȻһƺԼʲô
һߵ̫׽˸ݣݻΪһбڲݡ
ݡ̫׽ɢ֮С
̫ؽ濴̫ƽһۣȴû˵ֻתȥ
̫ʼһ̾ɢڿС
Ծ콵䣬վͷǽķگ¶޾⣬Ȼһ̾һһӣǷگ˲е䣬׹ͷ޾ȥ


715 ı
нķּ͵һףȴǷּͷ֮£޾ɽ֮䣬Ҳ֪Ǹ˵Сʿ񵽣պԲеɵ⾳Ӷгɡ
桱תͷǸھ磬λɢһĨ֮˸ߣҪѡе˵ܴܲԸڵģǬҰģʱ㣬ɱҿ֡
˵֮֮н˸һһתʧʡ
̫ƽ򽻽ӵĳһɽ֮У׫ԭʼ䡢ŮְĿգĸӦǽڵ
ڴʱһ⻮գ¶ԭء
Үˡǰֻ˹һ룬ףʱЦݣôˣ
㱳˫֣գþ
ôˣһߵԭʼҲ˹
̫ƽ潵·ּçδƽ֮ǰ̤һκηʽǬΪѡ㿪ڣ֮͸©һǰδı
ǲɵˣôήַּ˭Զ˭滹ֲ𣿡һߵ׫ȵ
ңңֻǿղ
ԭʼһۣ¶һĨϲɫϲɫת˲ʧ٣Ǭ콻񣬶ڶ˵Ǵϲ֮¡
ǬСҲ߯Ȼ֪ʹʲôӣ̫ƽƫһߵԭʼ޵
çδƽ֮ǰ̤⴦ȴЩءԭʼ
ռ޾çģжж٣ȴδ֪Ҫƽ壬ûиǧĵҲɣѹԵơ
ˣҲȥôֻ࣬ҵҼҺȻɵ֤Ͳ⡱¶һ˿Ц
棿δػ˽棬з֮Ёx컯֣ԶȡȨ۷⡢̫ͼִδػԿֻǴʱִʱʱֻһһնֻʣ»ɣľɣľϾǱ壬컯Ҫ·
ֻҪԼ֤첻⣬ɣľ֣ɳƵǲˣ棬Ҳһԡ
㲻ģһߵİִչߵҸıҶرԻݱԭԻգҫһй켣׽һֻҪݱԭܣСǧĽڵ㣬ҲӲݱԭĲ׽
ŶǰֵĻʱ¶ϲ֮ɫͳͭϸĦһŵǲͬѰ֣лˡ
лʲôľҵģҵľģǲ㽻ⱦ֮ԸСԸ񣬶ȻὫⱦջȥ㽻ҪԺⱦɾǼҵˣЦݵĿ㡣
һЦĿŰֵлл㡣
лʲôǱһ룬˽ֵ̡ɴ۾Ŀ㡣
ֵͷİɣⱦһ롣
ˣˣϽǱѰҵСǧĽڵ¡һߵ俴ǰţȴǿ۵
ӣḧͭͬѰһʱ̲ҪһЩ๦ǡ
һߵԭʼ㻹ȥ
ԵͷҪתʮ죬ȴǺȻֹסŲȻǶĸշ֮ʱַ񣬷飬λԴ˼䣬ǬԿǵõλɽˮһһշʱȻ
ԭʼ۾һ˷УֻǬռش壬ҵȴǬҪԿ١
Ǭϵ壬ӦִҲñʹĸȴЩΡ
һЦ޷Ǭռǿգ˿ռݴأǬͥԿȻа취һǬȨǬ֮ظƽ⡣
˵ζĿǰһۣȻԸһתʮ죿
ãһûȥʮأΪʮδŮˣӦȥʮһ⡱滶ϲ
һߵԭʼĻȴ¶ϲ֮ɫ棿
˲仯ΪΨԶԶʲôʱ˵ٻ
˵߾ߣҲҴкǰֿ㻯Ȼ˲仯Ϊ׹׷ȥת˲֮вټ
밽ԶȥıӰԭʼһۣշɽˮ֮£̲ݻҸϽȥıһǬδͥʵȨǽɢλչ£ռɽӣǬĻᡣ
˼ƺݰǬʽ˺ƤպܵģǿЦ
Ҳδأ֪Ǭ첻֪εõ˽֧֣Ȼ첲ܹšȣǬн֧ţպͥƿأٶǻӣҵʱ䲻ˡԭʼ
һߵ俪ڵŶݼ֮Ƿ񻹼ݣ
ԭʼһЦʲôĵǸʱֻ취֮ҵС
ⱻǣסҵȸǺãŶݼȴǲܷݣֻǽΪɱﵲǬ̫²Ϊ֮£ǾǬͬھնͥҶǻ񣬴ʧһˣǽ潵Ҳ̫ؽ桢̫ʼ滤ңܹ鲻


716 Ķ
ȥʮգ㻯һȣǰֽں棬۾Ǻ֮ɫʮ죬ʿûһġ
ˡ
Ű㴩һϣȴһһŨһ˵أȴоë˲ſ·ɺõͻȻ»صˮУ̰֮е
е˸һ컯֮·Ǵһ㣬ڷĽ֮е˲ӵУն֮вŤ任Ϊˮ״̬
Ũԣ֮ڡǰ첻ؼȴĺȻ侪ѣŨŨľ֮ɫ
ǿڿ֮ŻڵʮȻǲ˼顣
ı˫֣һĨȻƶʮ죬ʮΨʮ֮أڻ磬Ļ֮ԴԴתΪʮ죬ȴʮ챾Դʮ֮Уʮ֮£ֵһ˿һ
ĹСĺܣߺߣʮ治ǶˣպҾ;סʮ죬ɲߡǰֿ㣬ĥϸϸݣ˾ϸ۵ֱۣ¶в̬
һЦֻҪϲǱζҲãʮҲգ㶼סһӡ
ߣʶࡱǰһʶı飬Ȼ󻶺ؼĹ
úܣ֪ǧ羭صıǨȴѾĵĲˣѾһʿ޸ĵڴǧ֮ѰЩδֵĶ츣֮Уࡣ
ߣȥƶסѡһط̳˶ǿ츳˵ˣ׼ɻǺѵġ㿴ǰ˲仯Ϊʮȥ
ǰ󣺡ߣȻ̳˸ѪȴҲѪ֮ƣպͻƸƣ߳ԼĴȴޱȣ㣬ȴѾԼĵ컯պû⣬һ׵֮λܲˡ
˵ŻȴԶ֪࣬
ǰֽ¶ݹ⣬ææµµСȴûᣬֱ߽ʮδȫãһסͺá
˵ȴǿǰֵȻ֤컯˵Ҫɷ򣬲֪ҪĶ£֪֤֮ɵҪ£ȣ֤ɵҪǰ档
˵֮밽߽˴ƵĿ޾Ľһ̾ȻҵأȴΨʮ챻ƿУǱζҲãǱҲգ̫ƽҵȴģʮ챻ĺۼǽҲ޷ᡣ
ΪʮĿߣʮоԵĿȨ
ô˵ĺҲĵ̰ҶŮҸϥûбãǶպҵĵ̣ʮ죬жǧҪԷƱǰһЦļ
ͷŰֵȥѡһɣȥⷨһսⷨϣһѰҼҺ
ԼúüɣȥһסĵطǰֻζͷС裬ȤȻڴ֮вϴ
һЦⰽСڶ»ֳǣȴŮԣԴ棬ŮȴΪټ
밽ȣԼʮƺͳһͷĴɹ¿˲֪ٿͷԼռȵԼö˵պ󻹲֪õ˺ֵز
簡һ̾
̾Ϣ֮ת߽˴Ȼ֮ϣóǹӵľӣһɷעС
ٷļ£ȴǾɢ΢֮⣬һЦ⾵ôһϤĸо
Ҳ֪ǲǴ֪ΪΣ㿴澵ӣȴʼһַǳϤƺĸо
ҵĸодȻҾü澵ӣǰһǼֻǱ˰ˡ°ͣˣȽǶϴ˵
㷨ԴԴϵĹעУݱԭϴ
ǶƺǸӦʲôȴ΢΢۾һЦСӻ̫ˣ֪Ϸ񾳽Ĵܣɵɲһ˶ϴȥģСʳڣҲ޷ɵⱦչ黹ҵģСӾУȴҲֻܽã޷ƿء
˵Ƕ¶һЦߺߣΪǳԸɷġ
δ˵꣬ȴǶ͵ɫһ䣬ֱӣȻҵĨˣǸѵǸϼһĨȥɣ
˵ţ۾ĸӦݱԭӦԼ·һ㱻ȴɫһ䣺˭ڳ֣ǾŸϼһ֣ҲĨԡ
˵Ƕ¶֮ɫǿǱ֮ҵɵҪǿ﷨ƣǺΪαǰδдأذľŸϼһ񶼱˹ϵҵҲһ·ס
Ƕܵǹ֮󣬶ʱо󲨡


717 ֮۵
ʲôڽ֮ϣ
ʣΨ;۶ɵſò𣬵ĽΪֹǡ
оԼҵɵһǿ֮£˲ɢ޷֮ľͻΪ촷ۣȻһĪ˲ռ˷ء
ǣһ˿ɵ飬Ҳ޷ǹŻջ˼ɫɲǿ˽֪һ֦㣬ȴ֪ΪԶĸ£Ӻ˼н񣬵õǿȴһֱ̣̫ƽıȣҲǲ©˿Զ
˼֪ǿѪǿϵأԶȱĸɲⰡ˼
ôˣһߵĽۿ¶ɲĶȴǳ
ǶһȻŽ۵˼صǱ˶պ㣬ǧҪСģǸǰʮһˣҪ͵ǰʮ档
ǽ۵ͷΪҶɣСһ⡣
ʮ죬ԁx컯ϴǷҪǷ֮ԼӡԼһϴȴ뵽ǷĽȻһΡ벻ɴݵĶ
񼶱̽˼֪֮ƾԼڵ޷亳ȴ㼹׵һУȻתһ˿˿֮˲䱻Ƕӡȥ
Ҫô˻ῴɵǿ󣬻ⷨصһ㾫εǷصܲܺ˵ڴһ١
ǷʵûнʧȴǷسǶӡײͷ·Ǿɰʯײһ㣬ǶӡǷ·Ƕ˲䱻Ƿص
ȻֻǶӡǶǶԳ֣ȴҲɴ˿ԵüǷصǺεȲз֮Ƶǲ˼顣
Էؿȴķ֮Ĺ£н˲׷߽⣬ݱԭؾ㶼Ԫ֮һһԻ
е˸x컯תһתݣɢŲ֮˸ͣ
ȴ˵ǽ˶Ļ߳˶Ҫʮȥ˼ȴվε˵£ǰζѰȥζ쿴ʮ챻գҾȥʮ죬Ҳδҵ
ǽ۲һתһǧԽգ䣬ʹԽ򣬽ζؽ硣
ѤĹĻǶ޾·ǹһ㣬Ǳζλסǽ۵ԣ֮ȴҲɵһĴ󡣡
һگɳǷگ˲䴩ŴǱζ֮С
ζ֮ڣȥϵĶ֮λµС㱨ζ
ȥ㷨ȥڣȥʱоȥ֮УֻҪ㱾Ϊһ̱ȻʱţȥĹȥҲ˲Ϊһˮɣ谭
նȴĪ⣬Լʷʱⳤ֮еĹȥӰնһˣһȫɵʱ̴ڹȥ֮䣬Ī⡣
ڴʱ΢΢һ죬ȴһگУĶ˶üë΢΢һЦˣ֪ݱԭôõģҪȴҲá
˵ţСȥ׼̣뱾ǰȥӭĽ١
ƮƮӹȴǱζĴûŤһŻγɣһȴǹ۳һǳɱζ̿һֱ۽¡
͵ţֲСܽƤͣԭǴˡȴŻ֮Сʻ಻ͣڶ棬֮΢΢һЦ
ǽۿǹ̳ɵĴȴ΢΢һЦֵ֮䲻Щųٽ˰ա
Եͷڰ֣Сֹ֣ͣȻ߻رζ죬֮˲һ徻
վŻ⣬Žһ֣ұζһ
ǽ۵ͷ˱ζ졣
øζ죬⼸ʮѹ˱ζĵܱصȴζ֮ڵ˼Ũ˲֪ٱ
ζ죬øζ죬ȴǱ͵ܾӪ㶦ʢǲǶ츣֮ȻҶ֮УȴҲϺŵĴڡ޵
ȥһЦǽ۽СϲյǽۺһڲˮȻſ͵ⷨΪֵΪȴҲ뱾кβֻͬⷨԼԼЩʣƺڴ˷֮УȴĪ⣬ΪҲϸ
֣ⷨѰͬв˼֮ұ岢޲𣬻˵ⷨҲһ壬Ҳδɡ
ŶǽԲ׷ʣⷨͬѰȴǲٸʵף漰أȻʱ˵ػǲ˵أ˵ƻֵ֮ĸ飿Խ۵Ĵô᷸ȴ
һڲˮǽ۵²Ϊδȶ׳öȴȻζ죬Ҫ£粻ܵǣֵ֮䣬ס


718 ֮ı
ȴһЦֵܵˬ죬ȻˣΪҲҴˡ
˵⣬ǽЦЦҹʣ֪ĺܷ֮ͥлλ֪λһ󵰸⣬˳ҶıλҶ֪жٶɵ˶Ա棬»Ҫֵܶģ³ɣ˵ݱԭ͸Ҳ޷
Ŷ°ͣǽۣȴǲĬĬ˼һᣬȻŵ˵Ҳ򵥣˵Ҳѡ
Ըꡱǽۿ
֪ʿ࣬δȻʿ࣬λٵľ棬ȻԸĺλȴҲ֪ǾλϽ棬ǾλϽŭһССȴǵ𡣡
ֻҪ͵ܿϸĺһᣬǾŴϽɵĺƽǾŴϽ鷳ĿƵ
һ̾ҲգĺŮĺһˣȴҲܲΪԼıһЩպŴϽȴҲֲңȻ˭ΪԼ˶ıһЩ
˵ţȴһ˸ǰһŻɫƥ˲ɳȴ˸ݣʱɼǻɫĲƥ֮չ¶޾
дϣиֳһɫӡӡ֮ϵ飻ˣ
ӡ£ȴǰ˸εӡǷگ֮ϡ
㽫ǷگȻصĵݸۣζ죬ŴϽ֪
ǽҡҡͷ֮£λб˲̽Ϊֵټ
Ǿͺð죬ЩСûпݣȴ֪ζ죬ߺҹرζ죬Ϣȥ˵ǽ۽گУŵگϻضȡλĺ󱲣ֿ¼֮ϣȻ¼̨گڼ̨֮ϣļɴԸ
Ŷۿگٿ㣺˼򵥣
˼򵥣Ȼ򵥣ûӡɱ죬²˳٣ٷضگɡ㿴ŽۣĿص
ǽԵͷȻˣǾͲ͵ˣպпУ͵ܰѾԻ
ȥɣȥɣĪ˷ֳټ㿴Ž۵
ĺˡǽһ˵Żȴ𽥰ɢΡ
ȴ˵ǽһ·мգŶȥصǶĸĺѡ
ŽԶ¶֮ɫƳӣؿǬ첻°Ѫ
˵ţȴһگ˲仯Ϊ˳ȥǷگɳζ֮֮һһ˲ѣΪگֱʮȥ
磬ԭʼŶݼ֮շЩɽˮȴȻگǰ˷׷گȴɫȻһ䣬侪ȻҪǬ죬Ȼһ֮ǬķչֻǴ»
ҵȻû׼ãȴѾʼˣֲЩΪһ֦㣬ԭԭһߵԭʼ΢΢һ̾Ҫǰһ⣬»Ҫ氵гցxǡ
ǼǼ²˳٣½ȥɡ俴ԭʼ
ơ
˵ͷһۣȻ󼱴Ҵҵľ½ȥ
̫ص̫ؽȴ֮һⴹ䣬˲̫ؽ֮ǰ¶Ρ
䣬Ҫ桱վڴǰＱе
˵֮ȴǴҲҴĵȺ̫ؽĻӦ
ɣǺεȴ£Ȼżæţǵķ̫ؽŲ֮дʱȻһ˿˿֮ɫ
߽ŶһϮɫ۵̫ؽ棬һȻóеķگĵݹȥһ֪
̫ؽǷگУһµСӵԭ飬ֲżҲ֪СҪʲô¶ˡ
˵ţ̫ؽ濴зگȴɫһ䣬˲
һᣬ̫ؽ滺̧ͷеķگΪ촷ۣɢ
ǡ̫ؽ滰֮͸©һ˿˿ġ
棬²ԥ֪ѵãǴλᣬ֪ʱ˻ǬķչǬѾõλϿɣǬλλ棬Ȼ̫ص̫ʼ״Ը뽫ǬȥҲ˻ǴȻᱻλ𷣣㱻λѹȥƾ̫̫ʼҺӿպ󼴱ŬȴҲԺǬֺ֮ɫ
̫ؽԥ֮⾡ȥȴ¶һ˿˿Ц±Ӧ֪оλ棬ǶλǴɴ£ѵǶʲô˻ɣ
˵̫ؽ濴䣺㣬˵±Ӧ
л棬л桱伤
Īлңֻ̫صˣߣ߼Ҫͥĵ⣬̫̫ʼų⣬ȴ룬ǳԲ˭Ҳԣɴ඼ŵˡ̫ؽ˸
̫ʼ֮ɫԭʼ̫ʼһ̾
ΪΣԭʼڵĴ̫ʼ飬¶һ˿˿ϣ
ûѡûѡ񰡣ԴǬ̫ʼλ̫֮ʼûѡΪ̫ʼˣûѡ̫ʼƵ


719 ĺ澪ŭ
ˣڽ˵в˼ĺô£ҲĪ档
ԲǽҲãҲգԼĵͳ俴ҪޱȣΪˣ
ΪԼʢȻõعעֵˣԽ˳ɾʹҵǲص޾ؾ㶼в˼
ԴǬȡ̫ʼ߹λ̫֮ʼûѡ̫ʼɫĿԭʼ
ȴǽؼ󲿷˶ͥԶλ˵ͥǱ֮أڻδ֣̫ʼ̫ؽѾ߳˾֣Ƕ˵ٺãʱҲ߼󣬶Լ˥ȥ
Ӧ˴£ԭʼ֮ɫ
ûѡ񰡣֮ͳ֣֮պçķˣҲ˲ˡ̫ʼһĨ֮⡣
ǵȥ׼ԭʼ̫ʼһȻת˳˴תȥ
֮ĺۣĺǰڷһŹں棬沨·ƽһ㡣
ǹ֮ϣڷһѶѹƷһ¯΢΢ȼֱ𣬲֪١
λλʿͷ϶ǣһͷվλ
֮ĺ壬ׯϵվλ
ȴλǹһݣȻ󶫺ǰǷگȴǷگſһƶǷگ˲仯Ϊһңһҫǧ磬ȴ޾־ٴ˵أһֺ֮ʮأͥȴͥ˷·Ǳһ㣬Լ֮һ˽Ŷ
ⰽΪ
ⰽΪ
ⰽ˳Ϊ
ⰽΪϺ
ֺ֮𾪣ŴϽ汻ͥıʾѣ׷ŶͶһ⡣
ĺΪˮִ֮¼кӵΪ֮񣬶ա
ֺ껰£ȴĸͷʿһǰλһ



˳
˻£ȴ֮ĵ֮лֶ˲λ½ġڣ˲Ϊһ塣
ĵλĺִ¼ˮӵΪ֮񣬵ȥ֮ͥһˡ
ǰһǰɫϵⰽΪˮӺ񡣡
ⰽΪͨ񡣡
ⰽΪӺ񡣡
ⰽΪúӺ񡣡
ǰǻǹһ㣬ﲻͣһʱ䣬Ѿݴ󲿷ֺӵϡ
ĺҶˡλĪǵ˲ɣȴ̫ƽһگɢŲյŶ֮ѹ
ĺοǹˡȴ̫׵һͼŶ
ȻıλǺôĵӡ̫һһֻ޴Ľڳ죬̫֮²ŤȴǽһֻצǶ֮ץ˹δӽˮѾʼڡ
Ǭ죬ôĵӣȻλʹ
λǶ֮֮ʱȴ̫صһѩ׵Ĳƥʥ֮⣬ֱǾ֮ϵȥʮڽһ֮¶΢΢
֣ԩگ鲻·ġǬ쿴ǻһصĲƥߺ
֣»ɣ˶֮£ڴڲ֮Ҳ١
һת˲䵲̫ؽǰķǰת˲佫ƥ˻ȥ
ߣǬΪ춨ףگ飬Ǹگ飬±ȻǬɣ²ڿǣȽǬѹ˵̫ʼ̫ʼ֮ݺᣬʮץ˹
ǬλȻɱǽʱѹûʲôġ
Ϣŭ˶֮˵Ҳ١̫Ԫ浲ԭʼǰ
оŴϽ棬ʱ̫ؽ桢̫ʼֱסһλ棬ȥģλ棬Ƕλȴƽˡ
ĶȻç֮е壬λ׷ײĿȴûгֵ˼ûгûٵ˼ʱ廹ûд𣬵ȵ˫ٸһǲʱ
ްĲޣ㣬һ㣬ȡ޵ӡһɵġǬʱھ֮оĽһŭ֮½Լѹˣʱûط˵ȥ
ʱλǶλ沢ռƣδ֣ˢˢĽĿ⿴ʮ죬ͬʱǱζ֮еȥͻȻ仯Ϊӫ⣬ɢ޾ʱ֮УҲֺۼ
ʮУȴһĮ֮֮λ޴ǣһֱʮ죬λĿãǴʮ콵٣Ȼλĸ֪ʽ棬ʮ֮УǶλ
λȴǵͷλĹģɣʱ̶ڹעʮ죬ĶȻλĸ֪
Ҫ˵λλʧ˭
ʣ̫ƽ桢Ǭɣ༸ҽȴ޹ʹɽˮoְλǬͳϽλλλδ˼λ棬Ҫ˵˵ģ̫ƽǬˣ֮ͥһˣǲСˡ
λ֮ԾŭŭǿйʶӦˡ
ڿ̫ƽ棬ʱɫ˼㣬ƺܵγˮλȴ㿴ңҿ㣬ʱŷòԼ沢ûܵ
ʮ콵㣬ǬȴǲĵغһǷ


720 ҧһڣ֮
ǬĻλ㶼ĿˢˢĿ㣬Ŀ֮б֮ζŨΪʲôɣĺڲ飬ֵ󵰸⣬ǲԵģλʱ򣬾ǲġ
֮֮еһ÷ʲôСҲǲܡ
ӭܱӵĿ⣬һЦǬ죬˸Ųм֮⣺ﱾķΪβµİ֣ҪλԿλ棬Ӷ֮зֵøĻȨ׵ƿͥŴϽλ໥ƣӷ϶֮ߣзֵ棬Ķ˵λ棬λܣĺλֵˣ˵аôǴĽǶ˵ǴǿԵĽǶףǬ춼ˣ֪ǷǬУβУ
Ļʱλ棬ܷ׷׵ͷĺԲ󵰸⣬Ȼλ໥ƣȻǬ췽ڽ֮ȡ档
˵һ£Ϊĺλ˵𣬴ӴǶλƺ
ҡҡҡѪˡǬӭλ棬ܻɵĿ⣬ʱ˵˿˿ۣܴĸǶ˵Ǭߡ
ͥ޵ͥĺնȥ֮ͥһˣɵӣôԲ֮¡Ǭ첻ǵؼʱ뵽пԷɵ㡣
£λ桢ܾ㶼ĬĬĿ㣬Ŀ֮֮ζŨ
ҡҡͷҲýͣĿưˣǰ棬Ȼǰʧ֮һˣպǾλ֮ͥƣõǸŷ֮
Ļȴٴν˿תƵǬϣʱǬưͳԻп˵²ô㣬ߣҲһ棬ȫпĺ£ƿͥ
ԩԩλ𽥱Ŀ⣬Ǭп಻
ǬĻλȴǲţˣڳ֮Ŵ֮ʱҲ뵽ΪˣȻӶȷ˭еı֡
ֻǴʱλȴǣҲգǬҲãļλ棬пĻ֣֪ʱƷ֮ʱҶв֣ûֽţʲôֽţȴǲö֪޴Ʋ⡣
ʱ̫ʼ桢̫ؽ֮⣬λ֮Ҳ໥˵̷֮ġ
СӺֱŲߣ˶Ūָ֮䣬ѲĽһߵλ治ɫ㣬ʱֹȴ˹˼֮ġ
һߵ̫ؽ̫ʼҲаֹ֮ǰΪ»ֵòɿΪ˻ס㣬ٲҪλһ˭뵽Ȼ֮佫ԼϵժȥתֽʺӿǬϣʿλȴҲǰδȨı֮Ǳ֮ŴϽ棬Ҳʣࡣ
СǻҶҲ֪ǰʮһϢըеʱʲôıûϢǵصʱȣǧʿ˵Сš⣬ֹ
ʱȴЩ죬Ȼʱָƽλ㿴ңҿ㣬һʱ֮䶼֪˵ʲôá
λ治ڣλȻҲǲῪڡ
ߣڲ֮£Ժ˵ĺȡ֮£Ӧöһ³̡һߵ̫ƽͷ֮һɫگϳɻݺᣬɱĿǶλ
ѾλʩչֶĨǷλȻĻֻաһߵ̫ؽ濪ڵ
ĨȥǷĺʿ֣
ҪЦoλǻҷ³ֻתǼѣҪǽʿĻɢλλƴŹ֡
λȻ֪ʱĺλȴѾǲܵ飬һߵ̫׽һͼ¼ȻѾɣĺ޹ʷֵˣĺһ
̫׽ȴǽƤ߸λ֪֮ͥһˣһλɲôûģһãս⣬ǴʱçѾЩģʱ¹δҪһ³̡
ĺ㿴ңҿ㣬㶼Ĭôôô⣿û취ǲǡ
ۼΣ֮λݺᣬƴһߵһλ桢ӵһ뷨֪
Ŷкΰ취ٵԭʼΪսѣʱȻΪ˵
λûзԵ˼ῪڵĺִˮСoΪ¼ȻѾ޿ת㣬һɶooΡ
̫׽ȻǹΣȴҲҪֳСȻպȻִ֪һɽݶ
µҲ򵥣ô࣬λ໥Эֵ̣ܹĺãУҪռݴ󲿷λ֪ĺ֮λĺУΨռݴ󲿷ֺӵλŲǳԿĿƵĿĺ
£λĺ㶼Ǳտڲ¶ĺλ˵ν֪ܻôλȴѾռıˣλܲܳɣҪŴϽ˼ˡ


721 粨ֹϢرç
ŴϽĻʱĺѾն࣬ŴϽ滹ѡ
ûѡΨһѡǾȡ档
̫ƽɫĺ޹ռıˣ㻯⣬ȴǳ˵Ρ
˼ǣǶ̫ƽ
̫ƽҪĺĺҾŴŵӿoɼԴһ㹫ƽ
Ƕ°ͣĺҲǲܣֻϻԼ˵ɼԴȴҲҪжȣҪеؽ磬Խժ
ơһߵ̫׽
һ⽻׾ǳˣŴϽĺιϷλ⣬ǰνŵ˲ɢ
ç֮Уȴ΢΢һ̾ǺƵı۾ϧֻһĺȻçԳҶ𣬽ϳ򣬴ӴռģһƤӣպǡ
ζ콻紦һ˫۾Ķ޾ɱڲ𣺡壿ߣվгһգᱻȡ֮
ܵջأûãĺҲǷ׷׷ضΨŴϽվգĺȥķһɹɱڲ
棬ǿҪΪ治ġǬ쿴ĺȥȴǶλײ
λʱвɣȴҲ벻˭ڰֽţϸϸȴǬ
ѾȥȴԹȥ͹ȥɡ̫׽һ̾˲ɢ֮С
Ǽ֪ɡ̫ƽ濴Ǭһۣתȥ
λ׷׵ĿǬһۣȻɢ֮С
ߣ㵷ĹǸ̫ؽǬһۣɢڿС
ߣ̫ʼһߣȴѾˡ
ҡҡҡλߵ̫죬ͲǬ粵ʱ䡣
ͣԭص̫ƽ棬Ǭ쿴̫ƽ棬Ҫſڣȴ̫ƽ濴һۣ
˵ţȴ̫ƽѾת̫ƽ
治ҰǬʱͷˣǵŴϽ棬ܺùŹ֡
㵭ĿǬһۣȴһЦ˲仯Ϊ⣬ɢ֮С
ҡҡʱǬί޶ԳˣɢȥܣǬᰡ
̫ƽ
̫ƽ˽̫ƽתĿ㡣
㲻ֻǾվš
һᣬȴ̫ƽĺȻһ̫̾ƽкʿڵĺף㷴£ǰǶһУ򶫱ѹ塣
ţǣ̫ƽķּɻ󣬵ȴҷֻӦǡ
°ɡ̫ƽ濴㡣
̫ƽһȻת˳˲仯Ϊⷵʮ졣
ǰѹ塱ʮһ֮Уָһ˸Īǽʲô˿Ž
̫ƽּȴͷԡ
Ҳգǽ淢ΣΪ˸𶼲ܱǻʲôʲô˼ǶѾ֤컯̶ѨҲȥãο֮ء˸һά֮Ż֣ʮıԴڴʱϱǨ㳹׷ʮ졣
֮ǰȴǻҪ˱ⱦﲻ֪ΪΣǸһֺϤĸоݱԭе˸ݡ
߽ϥеķϹעݱԭ֮УĬĬݱԭм
½磬ĳһϿȡ
ʱϿ֮ݺᣬϯ죬ɽʯ
ȺˣΧκʿһͷһ֮ݺᣬ֮˲䱻Ϊӵ
ɽʯɨ֮˲䱻Ϊӡ
ݳ޵ͨȴ˵еĵʯɽҪţͨǵʯɽˣܽս
ߣκʿ๼ձϷּκʿȫɱһгŴ󵶣ݺᣬ֮ն
˭κҴδ˽¹˴ĳޣֻϸ˰ɡʿԻеͨ󣬶ʮλκҺ󱲵¶֮ɫĿǰΧϿȵĴ
ʱϿѾɷȴ޿ӣǾɷ֯һеʿһ㣬С
ˣǲκʿ죬ɷݺ
ӵͷͷƮ裺ǣκҲΪüҵ̫׵ڵκҡ
˵ǣɱľ̫׵ڵκңԣ̫׵ڵκңκѪҪһһء촽ɱ
˵ȵκҳˣκʿʱжҪˣʿʲôµľǱӸסɷݺ֮£ͨ
ͱڣκʿȴһʵ޴ۣӲʮ֮˾š
ǶԷĽ컹ֱ֮ͨѲ
Ҳ֪ǼеǸ˵˴鷳ȴұڹȥ֮Ҫ⳥ʧźáκʿҪˡ
ЩȴǻֲˣµҲֻһͻΧȥ뵽ʿԼҺ󱲵ǣ޷Χµֻܴպٸȱˣรɡ
˵ţλӷӦʿѾΪɫ


722 κҵ
˵ʿҲʵ˵ãȻڼʮ֮Уȴ˸޾ɷȻѰÿӣ˳ȥȴǺƾԾɡ
ʿĵطʿйδȾ취ɱй٣ȻױΧסġ
˵˴ȴ˺ģκʿնݳǶʮλʿˣȻ˶ʮ
ʵҪЩʿӣֻ̫࣬ҪһʿӣһǧʿɵľɷѾ㹻˹֮еڤڤɷȻʿ⣬ϵʿͨ
κҵʿ˶ʮʿɵɷ֮˲仮ƶˣתͷŭľʿԼھ֮еࣺçɱκҵӣ͵κҵıɣպȻҪͣΪūŮĴΪ潣Žͷ֮ޣܳκȥӵ
˵֮ʿҪݹȥ
ߣƶڼٴ˵Ⱥʱˡ
ʿոսӽͷȴ֮һ޾ͷ֮д䣬ͷκʿȥ
ɱѪ֮⣬һ̽ɢ⣬еĳâ䣬˲ǲκʿնɱȥ
һȺʿȻѾκҸַȴֻ˵ЩκҺ󱲵Ϊ̫Ȼʹһ˿ᣬκҸҲЩӡ
Դκʿ˸ɱ֮κҾͳΪĥʯκʿĳ֮£Ϊ˵꣬ðϢ
һδսһδεĴĽԽʵ˼ͻƵס
ɱɱǱͿͻƣɾɶǸʱֻؼκҵȴǲˡѪ֮˸ݣһκҺ󱲵˲䱻նͷ­һѪ衣
ɱѽʿѪҺ̺ؾҵǳԡʿѪӻ˥ϣв˼֮ãҸɱһߺǴͨȴ˸ͨܣƾԷͨԼĽ֮ϣȻгһӣ㽫Էͷ­ն
κҵʿȥɡȴһʿгì˲̳һκҵӵĸ
֪ܱ࿴УѡĶûһӹ֣㶼м湦ǼʮλѦʿսḻľ鹥֮£ı㱻һһָΪսʱϵսѾ
޾ͷ΢΢һ̾ϧͨޣƼǿƼһ⾰
ƼǸȥʿжƼ֮ĿѾ˼㡣
Լǿᣬ޵УǲƼʲôô
սҪ˼Ҳģ򲻵˼ңһ˵ֻһӡ
֮УؼܵɷӰ죬΢΢ζš
ǺˣΪεȥ·ɫϣľڼκʿҲ
ԷоˣʿҲ֪֮еǸ˵ǿУȴԼƽܵĥѡ
ʱκʿĬĬǵ˾˵Լͬˣ֪Դ֮սңһǱն˵ֻʣ°˰˵ĴǬʳһµĴ»ʳ
ǬΪۣף쳯Ҳ۸ģǴ»ʳ˵һ֦ڱǸǣ
ף뵽㣬κʿȴ͵۾Ƕڼߣκ֮ĲǽȴҲΥĿŵ׷ɱκʿѵͲպ
ڼκʿһۣףȻ֪ҼҶκҽиɱ˭©Ϣ
ڼʱɽɢޣһĿޣȴûôӣκʿĻʱĵ
κʿڼĻʱȻɫð㣬ƶթһթ㣬ȻͳˣôĵӣȻ˽淨κնɱҰģպ
ڼԶʱ֪ԼԷթˣ漴ɫĿκʿƶ棬ȻˣթռȻѾ֪ϢƶƴҪҲҪڴ˵أȴܽ©Ϣ˶Ĵơ
ڼҧгݵĿκʿҲԷϻֱӻеȣŶԷͷȥ
ڼ˭
ڼһˣͨ컯ͨأֻڼĹ֮¡
ڼһȽֱ֮ĪĵزҲ˲ٿͷǬͨ˭˭˵ء
ǻȣȼȲǷҲǷҲڼĸ֦֦⣬ߣеĸ磬Ȼá
ߣһľҲҹУΪǵĸçһ㣬ս𣿡ǴȣκʿʱԲм֮ɫһһ⻮գɫâӭˢ˹ȥ
ɫâ֮£ﶼҪ˲䱻Ϊӣοһľ
ƫƫͨľκʿ²ûлΪӣӭϣͨ
ľͨľǵľȻ֮ͨ»Ϊӣʹľ˲򵥣ʹͨͨľʱҲǴŹʣͨҲת˲䱻Ƶ
ʲôԼͨ˲һͱȥκʿһǺ˲ԶԶܿڼľԦͷվԶ
ڼľ֧ͷ֮ϣԭһλ쾳ĴܣֲÿԳʮɷ֯ɵľ


723 Ƚ
֮нһҪľ磬һҪĹؿڣһˮ롣
֮ǰʲô֮֮󣬼ֱǿ֮ݡ
֣ܹһǧ꣬Ҫ۳Ϊҩҩ֮󣬶ٵ
֮һ磬ֻҪǴıҪʵڼأʮضпܵģȻˣǰֻһǾķȣԽߣԽá
һ֮󣬾쾳磬ʮǧĻϣлԵڻ굽ʮ겻ȣ쾳֮ϴв˼֮ܣ֮ϴ£ķ˼ı仯ס
쾳磬Ǿһʿδǰ̵ľ磬⾳磬ķԽպΪͻԽߣ׼ɵļʾԽ󣬳ɵĿܾ
ǲƭˣ㸶˶Ŭõ˶Ե쾳һһ¶쾳ǵ춨лʯڣ˵ֻе쾳磬ĵü
ڼʲô磿
ڼһ磬Щ㣬Ҳû˵ҩһ·ྵҩеٽͷ쾳һš
磬ʿҪ˭ֶͨθڷ磬׷ɵ֮·ıر֮ˣս޹ء
ڼκʿͷһĨ֮⣬ֲϼһԴľ֮ʿƿԪȴ˲˼֮ŵǾɷɵĴ֮еӳ졣
ԭ쾳ܰϷʧˡڼκʿһ񣬲쾳ĴֵܶأԷǳУҲһˡ
κʿ˵ڼվȻһ̾ϧˣϧˣ쾳磬ҲȻҪڴˣϧ˵ѵС
ߣкα£ҲȻ˿ԣһֹͨ𣿽ձ㿴쾳ʿʶһʿǿ˵ţȴκת֮еԪ֮ӦһԪ۳һֻ֣ڼ˹
ûãͨǰӰһڼһĨм֮ɫһе֮˲䱻ֽ⡣
ԪڼɲеĹٶٶȲͣ˲գǴӡڽӴڼĹ֮˲ֽΪԭʼԪ
ڼһת˲κʿǰٶȲֺ˲κʿȥ
ߣκʿȴǱڼٶȾһ㶣֪ڼ㴫ڵļԦͷ֮ٶ֮УҲŵš
κ治쾳ļһҲңһ֮˸һȴⱼڣһɫǰջԶƶ˲̣Ϊɫӣڼǰ
һڼмһЦеɫһӴʱ˲ֽ⣬ΪԪƮɢ
ڼ֮²һΪ׼ͨӣɾɵˡ
ͨ׼ӣεֵסʿǷ΢һЩ佫󵶣ȴҲǵ͵סġ
Ƿ׼һͨ佫ǧһȥʲô飿οӡ
κʿݻģһּӲ֮Ի
ˮ֮µǼӲڼȽ֮£˲仯Ϊ˻һңֽΪޣɼͨİԵ
Ёx컯ǰǬںȴκβڼģȻᱻڼıͷܡ
˵ڼҲù֮ʱȴǱɷǣ˼ɽҪһ֪˾Ӫ˾Ӫ£ڼһͨУ治׼ɲԣ컯˯ʱûмܿģȴƫƫ㣬ڼɽĵһսԲҰܸգ˷²
ۼڼľԼΪκʱɫ֪ڼĶ֣ԦŶݹ⣬𣬻ΪԶȥ
ֻҪӹһ٣еϢݻȥκҵǿƣǲΪѣҪ͵͵κҸ治̫ס
֪κ֮н˷ּȴŪ½֪ȻýţǱŽֶԸ
ߣˡڼƼʹѾκʿǰһЦѺαߵĴæƶ۵Ǻܺá
һ˵ţе˲κıȥ
ҵסκʱͨʹ˲ǵصĵǰ档
ȴֻͽùѣȴ֮ͨ²ֽ⣬ת˲κʿ
ǱȻķڼʱŵð͵һӡ
һ̣ȴǹȵκʿ
ļۿɼٶȻΪӣ˲ֽڿ֮Уɢ
ȷֽ⣬κ浹ûиоۣȴһΣƲ
κľƴǰӴ֮ʱȴöһ죬ʱŵûɢ
κ治ˣȵκ޿ɶ㣬˲䱻ȵк󱳡
κתͷڼҪ˵Щʲôվǻûе˵ѾΪӱɢ֮С
飡һɰ֪쾳Ĵܣÿһ֮ʮǧٵһɣǺεȰ纣նڴʱ΢΢½ʿڴʱ˺֮ɢ
½磬޾Լϣ۾֮еڼȴЩĺȽ֪֮ԼĽֵܲܵסһ㡣


724 
κҵƴ֮أһλӵԺʵĴŹ˯
ñõһȾȻЩϾɣɣ꣬ȴһζ
ꡣ
һϸ΢ը֮ͻȻȻ΢ɲ죬ߵĶȴף͵̧ͷһѲλ֮ﻹ֮ǰǰ㴹ӵӡ
ת˲䣬߾Ѿҵѵƣ߹ȥڵһƵλ߶ʱɫ
һڷһλΨһһλκ׼ɾġ
ڶŰڷλ컯ܵġ
Űڷʮλκ쾳ʿġ
һλ쾳ĴʿǷ֮أһɵ
߲Ļߵλ֮ǰų׻Ұ׵λȴһ̾κϯˣȴ档
˵ţ֮λȴλ֮УʱʱһҰײѺ۵λڴ֮Ǵۡ
κ΢΢һ̾Ŷ೤ʱ䣬κʿͽӶ䣬ȥȴҪ˼κҵĸˣҲ֪Ǻηˣڰκʿ
˵ţ߲ڿλǻ߳ݴ˵汻ѹҲ֪Ǽ٣ѹһλ۷ʱڵ׼ˣ±ȻԶﴫû׼ʱıʲô֮£ô⣬ȴǴǽκҵĻתһţκҾʹ˷ɽܹһ٣±ȻκҰ
̾Ϣţλɢգټ
̫ƽ̫ƽ̫׽ԶڶǰһŽӵ̡
һӣ̫׽濴̣Ҳ̧ͷֻǵ㽫߻ˣ
̫ƽԿ̣ü˼ϲźۼô˵ç֮еȷʵǲô֣񿴵֮˷ӣҪǲڱ߽磬ҲΪѹЩ壬ֲͨûӦЩӡ
ڻ㣬㻳ڱ̫֡׽̧ͷĿƵĿ̫ƽ档
һЩ뷨̫ƽ沢ϡ
̫׽˸תһֳ塣
Ŷ̫ƽʱ̧ͷ̫׽棺ھڲ֣䷢çģҵɣﶢ֪ͥͥ¹شȴǲܳκβӡ
̫׽΢΢ҡҡͷֻѾ˶ġ
ⲻԸ⿴𣿡̫ƽһĨŪ
ͲçģǸ׼͵Ϯ̫׽ɫ࣬ûлش̫ƽĻ̫ƽĻÿɷ
̫ƽһ̾κҵ׼֮ʱѹο컯磬ΪĿ͸ĵϸ𣿡
ĵϸ̫׽һ㶣̫ƽ棬Ŀ˸ʱһ룬ƺδĵϸʲôʱ򣬶ǽжȣδǱ
Ҫç֣ĵϸ̫׽ʱŪ̫ƽ˼
̫ƽͷȻҲ
Ǵ±ϾΣգçģʧ̫׽Щ
޷зִ磬ʱտġ̫ƽ
£̫׽濴̫ƽһۣתԶķ羰Լзִͺá
˵֮ȴ̫׽λɢ֮УΨˡ
ʮ죬ϥڴ֮Уǰһöòӵľӻǰ˸һŴԵΪ
ԁx컯·Է֮Ϊȷ棬֮谭˲ɨ
ܿ춫⾵֮еӡķؼǰǶҲδǰ
һ졢졢졢һ֮ȴǰöӻŤûһгѾ任״
ʱ⾵ȴǻΪһ֮ƣĪ·ϵĹ֮
۾ǻ֮ƵԲΡεƷȴǸоһ졣
Ķһ
ƷȴȻһ𣺡ۡ
ۣ֮ŭ
⿴·ǾһĶһ𽥲ɴݱԭȻһöۡ
ۣͨҲ˾죬Ȼöڻ֮м
Ȼۡ˫֣֮еС
ۣ֮ŭѨڣȴҲΪǿӲ֮ĥٲ
ϼһҵ۵ģΪؼ챦Ǳϼһ֪ν챦ȻۣϼһҪƴɣۣ찡ȻˡĸۣǾϲ
ڣȻϸĴĥƣ治֪̺Ŷٿ֮أأڿͨһöۣϴ֪ڻ֮пΨһ飬Ǻεǿֻ컯һˡ㿴еۣ
ˣǷˣܹĴĴҵĵԽҵĵƵһĵزȻԽһƣӿ취ݻ㿴ǻ֮ƵۣȴǺٺɵЦͣ
һᣬ㷽Żعе㶼˲նȥȻı۾ĵҵĵһľ硣


725 ԭʼԼ
˵ŻȴһɫԲ̻˸˸ݣذһһת
ת컯ȨҪӸƬ֮еĴҪĴΪϣԼĵ
תɫԲлתһۣȴһɫ˲Ƭ֮С
۴ǧڡ
۱ѾʱƬ֮еϵȴû˿谭еĻĻ¶вصɴ
ġ
㻺Ƭ֮еĴȴһɫʢӻ磬˸ݣĪ⣬ƺ˹ȥδ֮䣬֮أʼգûյ㣬ûʱռ䡣
ת˲䣬ʱѾȥ֮꣬УȻǷƽ˾ȴǲΰӿ
֮УԭʼԶǰһȲ裬ȲڣȻǷƷ磬ȴǽôͷ­Ķ
ʱԭʼҲãǶҲգ㶼ǶڲˣǷĸҪϡ
˵Ļ֪ΪΣԭʼǶе˸
ܵĸԭʼһĨӵζ
ԭʼһЦĸͬˣĸ棬Ǳ棬棬ĸ档
˵ԭʼŶ֪ƹĪ⣬Ǭռݴ壬λ֧֣ʦȴҲλְ֧ˡ
˵ԭʼЦĺ뱾֪λȹϷ嵰⣬ȴǴΪжд̣һǬλ֧£ͥȨȻȽҶĸԼĺʱֻѡҪô׳Ǭ죬ӴʧȥɣҪôǬ취һһȥλҲδֵܻȡ
Ƕһ㣬к棿
ҳǬδոҾݵɽˮȻ£󲿷ǬضΣǬн֧֣ҲҵƾУȴҲκβҵȣǵǬϺͥʱ֣ȴˣǱλе忡ܣȻ֪ôѡɡԭʼĿƵĿǶ
ɫģȴǰĲյȻ͵һһ
ŶԭʼЦ֪ΨбǬͥĲɿܰȻ£зȡȻǬɲ
ΪΣԭʼŶϵĺһڡ
ѡ𣿡Ƕ²յԭʼ㶼ѻ˵˵زбĵ
ô˵ǴӦˣԭʼ©ϲɫ
ȻҲ˳µˮȻԼһʱգҶѸײڶ֮ƣ¼еɽ£ĺִº㶫ĸִеɽ˿ɺãǶĿƵĿԭʼ
ԭʼȴҡҡͷɣ²ɣӦ㣬ȥ֮ǻὫҸΪһңˮҪڸóһ룬֪ݣ㹻ˣĪ̫̰ýעĿƣֻʢ˥
ã¾ôˣĺҪһĺ֮λǶԭʼĻۣԥİ嶤Ӧ˴¡
ǶɵӦ£ԭʼʱпһ£ԼˣôˬĴӦȻԶԶûдﵽеĵڡ
Ѿ˵ˣȴǲݷڣֻܴʣĶԭʼҰοмܣȴֲԲݵģⶫԵԽ࣬ʱҲԽ࣬ܵ𺦣ⶫǾҪһ
Ȼˣ̶һеϸڡԭʼ
ԭʼʱĹ⾰ԭʼڶĻ뿪˶ʮȥ
ô̸ףǶӦΪҵ俴ԭʼῪʵ
ԭʼ¶ϲɫ棺ȴǳˣҵóһˮ֮λĺȻ󷽲Ŵ˽ס
һˮ֮λȴе֪࣬ŴϽѹݣÿ޷ֳһ룬ȴ֮أȴЩడƵ
Ů˲ŮˣǳɵŮˣҲǴž졣
ҿ֮һѾˡֹСԭʼУȴš
ȿȡԭʼɿȻǻһշɽ֮񣬽׼ȻѾɣȴûзڵء
ͷҲգһζֲ齨ȨִͥƴأǬͥ
Ƕĸ֮ıᣬȴ˵ǶĸǬʱδɾʹƣ֮ͥʱʼıɽˮ֮λ֮ͥ˺ѷλ׹ݣ֪ޡ֡˻ԵóԵһʱݻޱȣСoȴ໥Ҳ
ç֮Уأ˸֮⣺嶯λ䣬ҵçóô˻͵͵Ǳ壬ȡλ֮а̽ӣҪ֮ʱԸһ
Ҫͨ񣬴һıźãƾҺ֮ȴδգзگ˲仯ɢһա


726 
޾çģȺ衣
أһǿǵأϯʮأ֮նڲ
һλλɢȴҲʿΪ֮
λΪΣԼǰλ֫
˵Ȼ뾡취͸ȡɢλȻ֪취ȡͥλһɱѪе壬Ϊãʱ򼴱Ǽϼһ﷢ִ£ȴҲˣǳ״ݻϵȻȻΪū֮ۡ⣬׺ݽթ֮ɫ˸ͣ
Ȼˣҵ˷͸ֻ̫ƽ߽磬бδͻƣΨдӶſɣ˵ȴ鷳ˡյ
ߣǲ͸Ⱦͽִʿע÷ҵȴ༸ͻΧڲѰλ䡱
ԵͷҲãֻµ岻УҪı
һЦҺҲҪ̫ƽͻΧȻ뾡취㡣
ͷǾͺãǾͺã¶ɾ㶼ѵһĸ֣̫ƽǲеǰأȻ١
ײеĿ⣬һߴʳ¶˵ȲĴ˸£ǳ񣬶ıȴҲôġ
ʮ죬һɫڻһɵ㴫ķ޲ԣȻʡ
ǰڻ˸˲䱻x컯Ȼǵ֮вȴ벿λһɫķڻǻɫķĹӻɬҲе˼
㴦״̬֮ʱȴ½һگɳگɻݺᣬ̫ƽķگ
گ˲仮ʮ죬㾪ѡ
ԲȥۣޱĿǰķگ
ʱһĨŭڣ˭ͻȻ֮״̬ѣȴҲǾŭѣɱҲЦ
׻˵úãŵϦΪ磬״̬ȴҲѵһԵ
ɻķگǻ֣ǷگУһɫȴһ䣺ȻôˣҲ̫ˡ
㵹Ϊ̫ƽ㷢گ
çı߽ڵ̫ײУ̫ƽӴʱѾʧأ֮ʿ˲٣һʿҲλ֮࣬쾳ʿҲһλ
ǲˡվзگ˲仯Ϊ촷ۣŨʮ죬ȴ΢΢һ̾澳Ī⣬һگȻʮķպҪСһЩǡ
˵֮һ˲仯Ϊ⣬ʮ죬̫ƽȥ
磬Ǭ֮ϣһλʿɫѿ
£κʿЩȴ˲أĵӲⶾ֣治֪٣Ϊκκʿʡ
Ǭ쿴޾磬ȴһʮ촹䣬¶һ˿˿Цκҵ̫ˣκ²֪ߵغ񣬾ȻҶŴŵʿȴŭ֪ʿκң֮󣬲ɹκһпܶκ֣̫Ҫҵ֣ץУȻֱǴ룬޿ҡǡ
Ǭ˵
ʲôκҵʿһεĿǬ죺ֻҪΪκҸκԸΪ¸𡣡
Ǭҡҡͷˣ˵κҿþŴϽ鿴Ȼ¾޿ܣ⼸Ҳûеǲҹ֮˲ۼȴҲûа취ˣͥҲûȫƿУ˷ּoල½磬oҲæλԴںϣΥָҲûа취»Ҫһʱ䣬޳ƿͥźΪκ׷֣˵һʱ䣬ֻίκҹһż֮ˡ
ǬȴҲΣûͥȻġ
κʿԿɥл¡
ţʮ죬ȴҵȶ֣ٿִ֮ʱ޷Ϊıo֮дС鶼ӵù޵ĶĿǬ˸ɫڣޱȡ
·зԸκұȻǳǰ󣬸ǡκʿǬ죬һĨᶨ֮ɫµ񣬳˳Ǭ֮⣬κұѡ
ڵκʿǳˣֱ˺򣬶֮ɣ˾Уȴ̡ܱ
ȴ˵һ·ݹ⣬Ծ֮׹䣬޾Ķȥ
أϣԾ֮ϴĽ⣬ʱ˾Ӵѵδ̫ƽʿСӣ˼ǰʮ죬޷Ǳʮ㣬ҲͰˣȴԼɲֱܹˣӵóġ
˵ţǺĴ۾֮һĨ֮ɫеˡ
أλǹڵصһӰӰں֮ڣȻ൱˵á
ȻΪ̫ƽӣ޼ҿɹ飬Ǳ㣬ֻʱѾΪɥ֮Ȯ̫ƽ׷ɱ֮£̻̲ա˵
֮˭Ȼ̫ƽͽˡ
𶾣Ҳ֪ܵأһΪ¡
֮һҲ˹һ


727 İԵټ
۾֮˸֮⣺νҪ㣬˵ЩлģֻҪ񣬱͡
Ըˡͨһڵأ
۾죺Ϊ壬бگӳ֣֮бȻˮαǲǽȥϵһ֯±ϧһдȫȡλ
֯һ㶣Ȼ͵صͷӽּ
˴ǰһȳҼҺ²ΪҲǿһ̾
ǡ˾Ϲ
˵ţȴ͵̧ͷգһĨɱ©һջĿ⣬˵ϳر߽ˣȥдһ
ǡ
Թӣת߳˴
߳˷վֱӣĽͷϵĺ۰ǿ죬һ̾ã㵨˵أƶͽڴ˵أԱǻ֮𡣡
˵ţȴһХһʧԭأټ
֮У㻯Ǳ߽ȥδ߽磬ȴѾǱ߽֮պֱҳһš
ս֮ͨڲϳ𣬺úõһζ߽縣أȴ֮ء
ֻҪƶһջţ߽磬̫ƽһһ̫ƽѪ߰ߣȴɫ԰׵ĿǶţСĶǡ
ǶǿſˮݺᣬȻΪ
ߣһ־ĵӰˣҲңȹ֣бͨǱĶ֡Ƕǿȳ֮ζˮһء
̫ƽһŷֽǶǵߣƶ̫ƽնħ֮£οһ
˵ţȴǶǵзگ˲仯ΪҽһһԲס
~~~һǺ֮һȴһ˲Ƕǿ˲ǵؿڣ䶴ѪǶһԾȻԽ˰׾룬ڵһΪһĸݵĺӣݺݵĿŻ֮еʿˣ㻹εҡ
ǶЦȴ֮һӰײײ˳˵̫ƽӡ
ΪʩߣҲֵܵסԼĹ
һѲ˵Կ˱ˣҲԿԼĲ˵ǲ˵ͲὫԼһ
ʿ߳ݺӲ䷴ӦᣬѸ̫ƽȥͬʱһ˫צ̫ƽӺץȥ
ӡ̫ƽݱУȴ͸©һּᶨϡԼʦĻÿһλʿ콾֮ӣжҪеĵӣҵʿӻ۶˼ȥЩˡ
ϡʦĻĸԼгһգΪսɥУڣ
޻ڣ޻ڰжͳеĵӣˣˣֻ޵ܣΪնç壬Ϊ˴󻼡ʿдʱȻ˸һĨ΢Ц
¡
ը죬ȴһͻȻԾ֮лգ޾ı߽֮ظǶ֮˲䱻׵УΪ˽̿

ƺһλʿԼУƺƷ̺ʳĿˮڴʱѾˡ
ꡣ
һ⻮ʣ˲仯Ϊ˽̿
̫ƽӿͻȻ磬ȴǱⷬʾˡ
ʶתͷȥ׷ѰԴ֮ʿⱲҲĳ±ӣ±ӶԺ
ȴ֮һλݵĮʿͷ֮ϣʿ˫ֱ׹ݺᣬ·һ֮ѣ˲佫һһ޻Ϊ̿
ޣ̫ƽ㻰ﵭĮ飬׹˸
ܹ磬ǰ֮е㣬ǰԵĻĽëȴǷˣСӣҿڳԣ˺㡣
һ˲һ˫յƶ˵ץ
ܣһ֦㣬Զǿϳ˰ͷ㣬
㣿Ķʱһ͡
Ч壬޾çģҲ£ѹĴڣѾУϢȴˡ
˺צɵĮ飬ʳָָȥ
¡˲䱻һ׻գȥ
ǰĴָСײͬʱеһ֣˲أ·һߣ֮Ť֮飬ɶȥ
⻹Сɵףȴ֪Ǵɣкεܣǿٵزڻ¡
ç֮дһŭһȴһ⻮գ㵱ͷն
׼첻⣿㿴ն⣬Ϊ΢΢أ׹Ʋ䣬ȴ΢΢һⱻС
һλç֮ȴҲç֮ĴλУһλ׼ǿ첻ķ֮ն
顣
ܡ׷ײĿȴеɢһףǱӳֹǿģ첻໥ײȻ˲䱬ƥΰն˲˲籩


728 ټ
һλǿߣç˵Ҫޱȣһλ쾳ĴܶҪһ㣬⣬˭ϣǿ䡣
һ˸ҪɱǶȴç֮һⱼΪ˷֮⣬ն
֮⣬ǿ֮һ
뷨֮Ტ۵ģҲΨǵδ֮ʱз֮
һ޴׺գΪһ׵Ĵӭķ֮ȥ
顣
𶯣ղǧʱ΢΢񶯣Ӧ
ǱӳֹףȻ˲˶Էķ֮⣬Ƿ֮ײ֮󲻷¡
Ƿ֮ʧؼ䣬Լִ֮û֣֮׼֮ķ֮⣬ȴҲֻбͷܵķݡ
ǿ
̫ˡ
λܴʱͬһ뷨
ϧˣç֮΢΢һ̾ĿǷ֮⣬Ȼַһ׺谭ϡ
顣
һ죬ȴ˲̼Ϊ촷ɢ֮У֮Ԫ˲䱻Ϊԭʼ
׵ܣɴ˿ɼһߡ
һٶȴ֮ܵעĶּ֮һһΣ˵ĸоɲ⣬޿ɶ
һδɢ˳Ĳ⡢κҵ׼ѹκ֮ʱǿߴսһս㶼ԼǿƱֵ쾡£ԽӼɵԽԽɻ䣬ԽԽ֡
ӴղĿ࿴СӹӣŹȥʱ䣬׼ɣǵ֤ɵкáç֮еˮĴ۾գ֮ǰǷȴǱ俴һ
߽ߣ䵭Įһ׻գ޾̫ƽֶȥ֪޲С
Сӣç֮УأȴһǶ䣬ɫ׼ɶݺݵĿ㡣
бɱңȻǱɱˣǾ֤˵Ĳǿջ㵭ĮĿ׼һۡ
㡭׼𣬿ɫȻ㣬֮Ҫ֣ȴҡ
֪ݣ֮ǰЩ͵͵Ǳ룬ǻûʲô׼ɸҵϴܵ溷Ȼ֣Ȼýѹ
ʲôҡһ׵罫һֻ޸¶мĿ׼ɣȱ׼ɾ磬ֻһбɰ㡣
ðҪ֤ܲ׼ɣ㵽׼֮˵˴󻰰ɡ׼㣬ȴл𣬿һֻֻе壬ͷڵѪģɶ徫Ӣ
ߣ׼˲仯Ϊɢؼ䣬۲ĲȻ޷ȣ뿪ˬ졣
׼ߣԾ֮н䣬֮Բǧ㶼
̫ƽ߷壬̫ƽ濴̫ƽңԵ׵㣬˸
ĵϸ֪ʱ̫׽һ㣬̫ƽߡ
̫ƽһ̾ҡҡͷ
Ȼִ׼ɶ·磬̫׽νȻһ̾
̫ƽҡͷһŵ̫׵ç֮еĽ֮Σ
̫׽һ̾çϧˣѾһǱ̣֮Ҫ֣һһ˲ǡ
Ҫ粨ȴ֪çķʲô񾭣Ȼǲ̽ӡ̫ƽŭյĵ
ѣȻֵç´Ѵ˼õ桱̫׽˸
̫ƽȴУ̫ƽ򣬳׼ɡǱ룬ȻȻ޷ù֪̫׽
̫ƽһǲǱ룿ûǸ
̫ƽգ׵֮£սȴҲֹ֮ͣ
ǳճմĿԼѪɫʿԴ̽
ʦ֣㣬꺮ˮһۣʦֱַֻ֮ʦִ죬ȴҲûмʦʿ㣬ȴͨһڵϣɫ԰ף촽ѡ
ǵãںˮ֮ʱƽǲԼ߸Լʿ֮һ
֮ǰ֮п죬ʱǱϤ㻹治ȷϡ
Ǳ׵绯Ϊ̿ʬ壬ٿؿڲӿѪһ˿˿ˮˮ˲䱻ץϣȴϵۿɼٶϡ
ʦֹ滹ǰǰͨ󡱿ԼϷɿϵ˿ڣ
ȴ֪ˮжѵã׹ǵˮǵ꿴ԼҲЩĽ飬򲻻˷һ˿˿ˮġ
ʦҲаδˣֻǿ⣬ûлλɻ
Ŵԣʱͷ­ʦΪսç֮ʱɱˣҷ΢ȴûǸܻῴңޱȵλ˷ϡ
꺮ˮۣ֮Ҳǳλȴǲá
˵㿴ԶƽϢսأ
ҧҧ촽ȴ˵ֻеỨ
һ̾תԶգþò
ãתͷպ͸߰ɡ


729 
Ļʱһ㶣Ŀ㣬ƺɵһ㡣
ôʲô𣿻㲻Ը⣬ǲԸ⣬ΪҲǿ
лʦ֣лʦ֡ĻѣϲɫĿ㣬ǿϲ֮ɫ
һ̾Ȼ˶ƣ߰ɣȥһطס
Ѿʦڴ˵شò͵Ⱥʦֽ١վζӵ
߰ɣȥפؿ
ʦֵܶŲķȥû߶ԶȴѾԶʮĲ
Ǿŵפءڵ
ҹȥһץסһسɴ磬ضŲ֮˲ת˲Ѿǲ֮ء
ʦˣʦˡԶۼʿ˵Ʒڴſں
һȴǽӪؾȴλʿ׷߳ӪʣͶעĿ⡣
ҵȼʦ֡
ʦˣҵڿԺݺݵĽѵȺˡ
֮ǰʦдնɱʵΪҵȳһڶʦִ壬ʦ˵أȻ޲ҷ
λͬĶ¿ˮֻǴʱ㿴λͬţȴɫһĨ֮˸
ΪΣ
һۿȥȴԼʦֵܾ㶼ϰŲײϼѪȻûһõģȻһ˲ʡ
λʦ֡ʦ뿪ڣٻתӪˣб˵أȻԽ޳ֶΣΪλͬű˴֮͸©һζ
£λͬž㶼¶⣬ƺѾԼǰ
ҵȵʦֱ𡣡
ҪʦֵֶΡ
ʦֿǧĪҪҵʧǣһҪȺܹ
봫ʦ֣ĺòҰһͷ䡣
쾳Ĵ֣֮ܶʦֿǧܶȺ顣
Խߣնɱһʿ¶Ũĳ֮ɫ
λʦȻȥˣͽˣзִ磬жᣬȻλʦֵѪһĨ˸ܽ߸ϵʿƵÿ䣬Ҳ֪ж̫
㻰£λ̫ƽӡϾ㶼߽ʰˡ
㶯˶ƣһߵΪһΪֵҪûеԽ
ç֮Уȴӯڴ֮ⲽԶԶĿ֮еһͷ¶һ˿˿ЦݣСһԼġ
˵ţȴǺλɢ֮С
̫ƽפصĳһ֮ڣһ֮ϴڤڤ֮䣬ȴȻо֮һϤ紵Ҫ۾һȴֻת˹ȥ
ε㣬ȴһεӰڴ֮л֣ӰֻһۿȥȴǷ֣Ȼǧ·ǼȻһһ˵
ֲôû뵽̶ʱղѾ컯֮ǲ˼飬нҲ̫ˡǺ㣬һֻϸ۵·컯֣֮覵֮ϣһȴȻݣȻ컯С;
˵ţǺ촽Ȼ΢΢һҡڣΪ⽫ȴڿһǴ֮ٴγһ㣬Ŀȴʵû˿
֮һ֮ȴɢڴ֮вټΨһڴ֮оþòɢ
ԺֻۣԼͷԣԺгΪһƬ
ţ֮УһϤ˵֮дȴ͵һ飬˲񡣡
Ǻ㣬¼޽Уһұ޷ֵꡣ
ֱӣܱߵĻȴ¶ЦȻ
СѣּˡǺӣžԼĺױ͸ӣ㣬ȴһЦ¶Իֵס
㿴Ǻ񣬿ȻıӰȴǸɸһЦѡҾԲϣٴ
˵ȴһ̾컯ŪˣұΪҽҲ˵أȴδ룬Ȼֱ͡
촽ȻתȻһЦô뷨֪ĵһ콾֤ɵʣҺҲ̶Ѩ˵Ů࣬ǾҺͣﻹõűȥ㣬ȴ֪ÿһΣжôľľŸϼһ﷢ֱټȻ󽫱ѹ򡣡
Ц⣬ȴܸоϴǺ飬䲻һѹˣΨ̵㡣
˵⣬ЦĿź񣺡οڷһ·ҾǷ
ǺգŴ۾תͷԼװĸŷ˿Ҳ֪ŸϼһôģȻŵçı߽֮ç꿡ܣȻǰϧλὫվ
˺Ļþò˵Ƥ֪˵ǵжںĻȴѾͬ
뵽һα˹ĺ㣬Ǻ񡢻֮񻹻ԼĻᣬ䲻һ֦㣬Ψ̵㡣
ôʲôʰװΣת㣬һ˫ĵĴ۾⵴ľȴҲǲɵһа͵ͷ˲ϯȫ


730 Σ
ûʲô͵ת󷨣˲佫еȫնȥе˸ݣȻվ˴ߣ޾çĴأȴһǿնǿ²Ť任ֹ
㶯˶ƣ˫ĳǴǰϣһ֪̾ͣʲô飬Ѿڴ˵أ󣬲һһ
Ǻ˸վߣϴ˵֮£ǳأç˺Կʱպ󷽲֮ʱ·磬Ҫθм㣿
ԿЦֻҪϷȥǶҵл
ǺͷĻȻһЦѽˡ
ţһ㶣תǺĵףȴ΢΢һ㶡
ڿʼһʱ䣬һǲߣҪҰڲ㣬һЦЦ񶯵ġ
ȴǶźһ񣺡л񡣡
˵ţҪ֮жߣȴǺһ仰ͣ˶ݹ⣺˵ç죬ȴ֪ĳҪҪ֪Ϣ
«
ǺĻ¶һ˿Цͣס˶ݹ⣬ЦõĿǺȴǲߡ
ѽֻһʱ䣬ǹһ㣬ɱ˵û꣬Ǳ㲻ߡһЦź촽
ߣ¾ɣˡЦ
ǺԵͷã˵ߵģɲұ㡣
ǼǼԸµģ޹ءڿԽϢ˰ɡ
һߵĺȴǵͷȻԣֻڸλ֮ǰҪһ顣
˵ţȴǺһһ˺ɫƮ
ᦳɫȴᦵޣǳ׼ݺᣬ߳졣
ᦣʱͫ΢΢һᦣ
ԼƵģѵ㲻ʶЦ
ʶʶȴȷϣǰֻǴҵ֮Уİڵʵ磬һǲȷš˵ϸĴᦵ˵ˣᦸոռɹ֮ʱɲӣȴǴģʶá
Ǻ㣬һЦΪ˶Կ壬ç֮Ȼ㲻񣬵ȴҲ󲿷Ѿڴ˰֮мĴ飬֮⣬ç֮иСҲڴ˰֮飬ЩɢС֮⣬çĴ벿ʵѾڴ֮С
ᦣĿһһ˸֮תݡ
񽫴˰øҿɲΪǰҫɡĿź
Ȼǣûеôġ˵ţ˶еᦣȻѾڱУȴǹֲñҽһĨͶע֮УɽϢ֪㡣
ԲȻɫɣ򲻿ɣһԪ˰֮УȴˣɣƶûôɵںãҲԼɻȡǴˡ
ǺһЦһϸָϻؿڻȻؿڣһƣСһҪ֪֮ǰǸȥĻᣬȴϧ̰ԣ׻˵úãΪΪʳȴҲ˰ɡ
Զʱɫһ䣬Ǻ񽫰񵥵ǰɲں㣬Ϊ̫죬쵽Щ£ԼպçıȻҪһ֣ɵʣçֲܷܣĿɳ
ɫѿ㣬յߵҲѹǽһĨͶע˰֮УҲûкôǸʱçһˣҶԼˣҲڵçֶɱ㣬ǸʱçĲɱ㣬㣬ɳλҲ㣬Ȼˣ̫ƽгǼһﲻУ㿼ǵˣ
ĻȻڶߣУȴ׹ߣӲ
ԥʲôڿûѡˣҪôͶעУҪôɱ˶òΪνĽڲ٣Ծɣڱǰˣ˵أҲܽȻ˵Ǳ˻𶾵ҲǱȻ𣿡Ĵչ
һתͷź񣺡û
Ȼûձ䴹˳ֽ˻СӺȥͶ˰ɡ
˵㣺㻹ԥʲô
Цһеѡ𣿡
ûѡҪôҪôͶעС˶еᦡ
ЦȻĶ˶ƣȻûѡȻֻӺķԸˣһûɵʣȴװˣһҪɵһҪս졣
˵ţȴ͵һͷ­ȴһԪ˲֮ǰ֮С
һᦣ㽫Ԫڣʱٿ㣬ȴЦ绨һұһˡ
һˣֻϣԺЦó㿴ЦĺһЦȴǴεıµ񣬻֪䣬УĪй¶ȥľŴϽ֪
ȻҲɵӣôλ֪ǺЦȻĿ㡣


731 ̰Ĵ
еȥŪ½֪УԴûлôԲе顣
֪ΪçĵˣçĲٿأȴ֪ԽԽãȵΪ˵һ죬ٸһݵãȻʯƾЧڳûϳҲǲܡ
·ǳ˴һѿɫǺҲ֪ʱζܣ㿪ڰο֪ڰǰҲһӣִֻ޾ç֮жȥ˶ѡ
ŶԸꡱήҵľȴ΢񶯣͵̧ͷź
һ̾˵һ˵Ҳûʲô壬պɾϹλ֮Ȼ֪еء
ͬһʱ䣬ç֮еλ㶼΢΢һһĨԪᦣȴЩִᦵλ
λϤϾһ֦ܲϤ
ŴϽ棬ʲôç콾ĵҲѾçƿأʲôһλ˸޾֮ɫ˸
ԣ֤ɵ֮ڸǾŴϽһĶ⣬Ȼڽ㳹ѳȻֵʮ֮һˣʱشҵȷ֮ʱһλоǵ֮ɫ
çĵٱͬ족һλЦ
أһ̾˵ôʲôãҲŲǸող컯ˣҪ컯ԲҪԵǻԵҾҲԼȫʮǧ컯֮νȻһ̾Ƿ֮ɫŨ
ǺһЦģҲçĵˣç֮лԵڱλϿɣç֮ǱУҲνֻΪ˲ŴϽçĵʱ򣬻Ҫװװӡ
˵ǺĿصؼǣç֮е˼λǼλҪ֮죬ǧҪСģǲСУȴûط˵ȥ
Ŵԣһ飺ôǼλ񣿲һλ𣿡
ǺһЦõǼ򵥣Ҳ㣬պԼҶСľˡ
ŴԣҪˣⲻˣΣգȴƫƫΣ˸ǰеףȴǵֻǽԼȥб˵
㶯˶ָȴû˵ΪŴϽǱպǷʣç߻ܿסأȴû뵽çҲס
һ̾ҪԼԼ˭סҪ֤첻⣬ʱȴûĹǡ
ʲôأŷ
Ȼôܰᦵ΢΢һ̾
ͲҪˣȻѾᦣޱȷ޷ȡ顱ǺһЦȻ𣺡ô飿
Ķ˶ƣüͷǲɣʲôôҪǿԽɣԸóһн
Ǻ񿩿һЦΪͨҩҪж٣ڵɶĴڣ಻٣жõ͵õġ
üëȻѾߣ䣬֪ΪҲ̰պȻҵһݣȻȴǲİɴһɱˡ
ʱź㿪ʼ׼ˣˣݺ˵Ѿ˺««ǰҴ˵УŲλģ޿ɹãһϽĺ«ǿѾãΪǺ«ǳѨˣɴ˿ɼǺ«жĪڽԼ˽ȥץᦡ
Ǻ㣬ȴһЦбſԶСȻѾʩչɱΣȴҲⲻвй¶ȥ֪ǿһȻؽУԻӦľŸϼһĺλǿ߶ήٴ˵أᣬԡ
˵Ǻתͷ㣺˴սȻǰδеĲңǲУҪĺ«֮ʱٶȽȡȻϽ·мȻȻǿߵΧ֮С
Ŷ㿴üë΢΢һҪ˵𣿡
Ҳǣֻ㣬«죬Ҫ׼񵭵ĵ
Ҫꣿ㿪ڵ
֪꣬꣬ɡ
꣬һ꣬ںǿ˵ȷʵǲֻ̫Ǵʱ䣬ȥˡ
㶯˶ָҪǰ׼ˣȻǧܴһֲ
㣺㣬ͻһطأһֱ׼ɾ磬첻ٳȻ֮սвǵ³װϹʡ
˵⣬Ǻһ˸ҵҲпܻᱻɢοһ컯ʿ
ôƲ컯ʿǰɡ㿴Ǻȴ¶֮ɫ컯ôˣ׼ɾҶ֮棬Ǳѹѹıͷڵıͷڡ
Ȼѹ׼ɣĥɱ׼𣿡㣬ȴһӵߡ
֪κͱѹͼУǿĥͽ仯Ϊһˣõȵ졣


732 ç
ѹ׼ɣûи׼ʲô磿
ǿѾ컯첻ĴڣȻ˵ȴҲ𣬵ᣬػ𣬻ΪһƬ磬׼ҲɻڵϾ磬ĥġ
˺ĻڨڨһЦȻȻĥ׼ɣѹӣѹʮ꣬Խĵֻ֮Уó
ȴֲ֪Ժˣû׼ɳЦ
ԳĬ֮УǱƴɣľ治κˣǽҲδػʤһ
ĬǺ򣺡Ҫ٣ʣçİŴϽֻ֧֣Ҫܳɾ׼֮λɵȻˮɣûκ谭
ϣɡһ̾ھŴϽ棬ȴԽԽˣͱΣ벻̫ƽʲôɽԼվ
㿴Ǻ񣺡û£ˣźˣ֮ȴǲû׼
Եߣûн
ŶԲĿǺ񣬲Լʲô顣
Ǻ۷˿çҪ͸Ȼçı߽磬ӦΪçıһЩˮǡ
һЦĪǽλ浱ɵӲɣǷˮλȻһۿ
˵תǺç֮콾Ҳʤб£ǰçı߽һ
˵֮˲仯Ϊ⣬Ҫȥ
顣
һȴĽ˲ɢǺһ죬˲һ⽫֣ǴҡڵĴçķɻȥֻλĶĿǱĵȥɡ
˵һϮ˲ɢ֮С
̫ƽĳһ֮ڣһ˸Ǻ¶ڴ֮УǶϵġ㡯ȴһЦǺֶΡ
һۣԼú׼ɣֻǱȰһ䣬Ϊ첻ⶼδۣ֮ﲻġ
ѾΪʧȥɣ壬ǲܵõλģʾĿź
Ǻһ̾˲仯Ϊʧڴ֮У㿴г켣󣬱֪㣬ϣܴԸɡ
ɢΨ
㶯˶ƣȻĵĿǴ֮ϺµļȴǲмһЦֶȴҲ߯ˡ
˵ţȴǼ˲ѣΪ˻ҳɢ֮С
ȵǻҳ£ߵǴ֮ϣı۾ǰһö֮˸˸ݵľڻ
ûãȴһ֮Ƶ֮лתһĪĻ֮ϲ
ڶոӶȴһӰ߳һǰɣȴ
Ӫ֮͸ǻ֮İ壬ϽĴ
㵤֮Уһöڻֳֺڰ׶ɫĪƥΰƺ컯һ޾֮
ŷĵĲǴ֮Ҳʼ⼣߰ߣ֮˸ƥΰڻһ֮ɫķ컯֮˸ͣ
ʦ֡⣬λ̫ƽվڴȺ򣬿׷
ͷλʦܰɣçı߽֮£ҾˣλʦҿֶΡ
˵ţȴç֮кһ𣬺ѹѹǵص߽ѹ
ʥλ̫ƽӿŸѹص޾ƣȴǲȻɫ׷׾
ʲô㶴˵أ׼ˣҲҪβӴܣһʥˣҲ൱컯Ĵܶѣ뾪šһһĳϿǺȻʧɫλӣɫŭ
ƾ磬ɰʯ裬֮ϣλ裬졣
ǳϵĻλӶʱһ㶣һɣѽ˵㶴һʥѣ֮Խѹĸʲô
λӴʱ׷׷ףǵأѹԲǧĺɫƣŭȻ
㶴ٴˣٹ
вףҵ֮к֮£Թ־ܣʦֵʦִȱһ
ǼǼ
λ̫ƽ˵裬Ǻ֮жʱһŭ⣺
һŭ⴫£ȴ˲ΪһڱηԲʮľ޴׶ӣλϻɱ
ڱǰҲҷһĨ⣬һ̺绽֮ʹȴһ紵˲ͽǺɫƸϡá
ԷƣȴҲţֻں֮վȸţȻ·ˣȣ
ڣ
һЦĪϹӣվȻ
ԵǺҲŭȴ˲ۣΪһ׳˶Ĵ󺺣߾ųߣӢ䲻
ԭ㡱´һ㣬ȻҡͷԵҲˣȴҲδرȱǿȥ֮жȴǲҪһ
ĪǰѰ㿴ǺܾһĨɱڻ
ɱңȻǰװɱңֻ˵ͽǺܾм
µʣĿ죬仰ǰոն׼˵ȴԼϡ


733 ʥ
ⱨӦÿ죬仰ܰĺçе˵ȴû뵽ձʿԼǰָԼıӶԼ˵Ҳ㡣
㱳˫ָ֣Լӵʥȴǲֻ̲ϣȱֽɱ֮ʱ㻹ôš
˵ţȴзʼ𣬱Ҫ֡
ȴڵ
Ŷ㷨һͣҪΣ
ʥ˶ȶ֮ǰЩȴҪǰ˵á
ŶԵĿʥҪΣ
Ҷ˵սڸ죬ȴǲţÿÿԷ۸ˣ۸˵ķûĺã׼Ҳò㷨֮°ӣĶ֮ǰһأǾ֮ʱ㲻ʹ÷Σʥ㣬˸һĨթ֮⡣
ҡҡͷɱ뷨ȴǴСãֻƾͨԽ㳹ɱ
ʥԻһɢ°͸°͵Ĵ죺ãããҾͱһֻˣɱҳպתͶ̥ɱұ𡣡

ԹĿޣçôˣҲһ㣬ˡ֡
ײ࣬Ȼ޶ⲻ࣬֡
ǰɡ㿴ǳȴһЦе⿪ʼһָƼ俪ʼ¡
޿ָƼ׵磬ʱţУУǲУΪ컯磬ȴѾִ˿Ժͷ򿹺ȶǳԿȴǲòá
Ŷüë΢΢𣺡УǸҲУ㵽ױȻǲȡ
ǳԿ㣬ȴüͷòã㲻ʹ֮Ҿ͸ȣʹ֮ˡ
ԶʱЦãҪǶ࣬Ȼ׶񣬵֮䲻ѿӵȻҲɵɵǰжԷ书УǸȶʲôǻһˣȻ
ޣͷҲգȻ˵ǾͲɣʹ֮С
ǺãǺãͱȶԴϲ
ʱ֮Уç֮еϴҲãĽ桢׼Ҳգ㶼Ŵ˵ͶĿ⣬ʱעŴ˵صĶ
ǾŴϽ棬ç֮еλԼ׼ɡ׼λܣ㶼Ƕʵսе档
֪ԴӳԷԵʩչֶΣ˶ڲʹ÷㣬ϸ
𡣡
һŭ˲ԭΣڱһ˸֮⣬ȻǷƷ
㣬һŭɽͷ㵱ͷ
㶯˶ƣӭⲻߣȴûгֵֻ͵һ˲仯ΪצȻһسɴȶǳץ˹ȥ
١
еʹǵˮ©ƾʮ˰㱾£ǳȴֻڷ֮أٳٲֻǽԼλס
²ʮԿɽʯɽ컯磬ܵ컯֮ϴȴҲҽֻһ£ɽ˻Ϊࡣ
ȣľǵ׼ɾ磬ȻԶ㡣
ֻǷأȴĳЦã֮ǰǰ󶯾ΪҪʲôУû뵽ȻǷأƾԼ
һ糤һǿһ̣һա
ֱ۳̫࣬»ץȥǶԷĳѾͷ£ԼΪࡣ
ҺΣҺΣбҰǳ
Ϊû취ˡһЦһС
Уǰʮ֮ͨһִ֮й֮
㻰£ȴ𶯣ǳµĵ˲Ȼ̮Ϊһӡ
ǳ⧲˲Ǵ׹ȥ
ǳʥĴܣȻڹؼʱ̽˲ڣס
һ¶㿴ĸ
ৣ͵ǰһȣ˲գķͷһץʥͷ­ץȥ
ǳץצ͵ػӶǰ

צײȻ֮𻨡
ֻһȴ˱ˣϾƼ֪һȴޱȣȻס͵׹Ǵ֮С
ϡ
׹֮еʥתҪʥ
룬ҿʥеؼʱ̾Ȼ˲һΪһǽڣһ͵Ȳ
ʥĹ㲻ҵһ͵תֽ֮Դȴڶγɽһ˲䣬Ȼнͷĺɫա
㻨Ʒ٣ǧʿӦγɵĽҪΪϣοĲִһ
飡ӴȲһ죬ȴ˿˺
ʥһ£Ѿ֪˲ʱҪתȴ뵽Ͳʱ䣬һֻצ͵Ծ촹䣬ͷ­ץ
ʱֻطȴѾˡ
ҪôһץץҪô׹֮С
ȻˣʥĴܣҲһצܲƿ
ץ֮ϻ֮ƣԵĪ⣬һΣǳðգȴûѡֻε׹֮У㽫Ļᡣ
ò˵ʱǳȴǱˡ


734 £ǧɽ
飡һ죬ȴǳס˲ǽ֮ϻһĺۼǳһ֮׹Ӷ֮С
ϡһȣһȴ˲䶯Ѿֺϣǳ׵ǿӶ֮С
ƽĵ棬ܵǴ֮вķӿԪȴǲмһЦȴûš
ָسǸա
ǴһָǴۿɼٶһɫ
Ǵȴֹͣ䶯֮вϷķҲƽϢ
˻~~~֮սĴܷ׷׵һ뵽ͨ߾һ֦ѹ֮ͬ޵֣ʱȴҲǵһû뵽ȻͶ֮һλʥ
ˡ㱳˫֣ϵۿɼٶɢмĿǽ档
ܿ졣
и֮ʱȴô֮дһƺһɽҡضرɽݣվˡ
֮һСľҪԼȥʱǳʹʲôУСһЩҪ﷭˴źá
˲仯ͷ۾ͷ֮´ȴǽɫĵȻڻѣƺܵĳһǿö˲һ㡣
顣
𶯣ȴǵȻһֻëʣյĴ˲ƿǽɫĵ棬ͷץ

ͫ΢΢һǿıжһһǱͨ
ëʵգַԲĶСһ磬Ʋ˲ɢ
ӭĴ֣㲻ҵһȴһʵĳ˲С
ɽʯ
һ£ʱ㷨ޱߣѰɱȣɽʯͨһȴԲǧ𶯣·췭ظֳܾ֮Ķ֪˶ٱ
һ̣ȴ޾Ⱥɽ˲𣬺ǰǰ죬ȺɽȻ˲СС
һͨͨǬǻС⡣
ʲôƷֻҪܵͨӳ֣㶼ʩչ֮ͨƿأСģɴС
ɽʧȺɽյƣȴһЦһǧɽ㵱
ɽ֮˲䱬ԲǧԪ˲ڴʱڣ𶯡
顣
Ʒ·һƤһ㣬˲䵹ɶҵԶȺɽϵ
𡱴֮ŭȴǵһɸߵľްյĻԵصǿ
Ҫȴ롱Цһһף͵ضһңǧɽ˲Ǵ֮еܾȥ
ʱܾѾ˴벿ӣΨϥɴ֮С
𡣡
ܾŭëŽ⣬Ȼһ򷨲ֵʣȻ㲻ƾɽ£ԹԵĴӴ֮
顣
ܾ·Ƥһ㣬˲䵹ɶɽ˳ȥçģ֮һƬ棬֪ǧҩڶ֮С
װƣΪ𣿾ȻҲܣƾҹ֮УǽҲƾҹ֣οһʥվͷǵɶܾжһĨζ
ʱܶʱǾһ֮ͨǿǴ˵Ԥϡ
ȴ˵һִС⣬֮׼Լ׼֮µĴܷ׷׾
ǧɽˮУǽ涼δ飬֪ͨռ䷨ռ䷨֮Ϊµַ֮һֻ֤ɵſԿӣ׼ˣ׼񣬶ڿռҲģģĸоȻöѣȴֵز
㷨Ȼֻ컯磬侳ȴ֪Ѿ˺ֵزѾ컯ˡһλ׼ç֮оɲĿ㡣
ҲҲۿռ֮ǽҲ֮ѵ֤֮·ߵǿռ䷨·ӣ߿ռ䷨·ӣպɳ֮мĶ֣һλ׼ɷ
ˣζϾ֮һλ׼ĽȻ׷׵̧ͷգķ
λ㿴ңҿ㣬ȴ˭Ͽڣç֮һƬš
У׼ɡ컯ܺȻʧɫͨΪˡ
̫ƽ̫ƽǰһӰģ
㵹ûʹ÷ĵϸ̫׽濴̫ƽ棬׽
ԵɲˣڻɣǲϹ֮ʱһϲת̫ƽ¡̫ƽȴһ̾
ϹϹŶع飿ǲܣûϹǿеǹϸ⣬ϹǿתȻҵȷۣϹǿתʱ컯ΪҲӦþǰٴθˡ̫׽˿һ㣬Ϸ
̫ƽһ̾ȴû˵
ճǷ̫׽
̫ƽҡҡͷɣηҪĵϸɣȻѹǾѹܹܿĵϸڣͲˣؼ䵱ɲ֮ˡ
ؼ䵱Ȼûɲ֮ˣֻɲ֮ɡ
ɣѾףȴڳ֮Уϣ֮ϣȻ˵ķΧ
ðɣＫطһߵ̫׽Ŀص
̽ĵϸѰ̫ƽһ̾
º뿴ôֻҪ֪岻ͺˣαˡ̫׽һ̾ǲɣ


735 棬
̫׽Ļ̫ƽһ֮ͣУӲһָ̻ȴһЦͬĴ󣬱ٷڶΣ֮£һֱǱ֮ʹ飬һξ͹ˣڱоԲֵܳڶΡ
˵̫ƽĿģϣ˱ȵ滹ҪΣʱ֮Ҳֺµͷǣǿгֻĵֻç֮Ҫһλˡ
氡ϧˣǺεȵľޣȴ·壬Ȼʱ岻Ǿλ棬ʮλˣҲ˾ȵĵز̫׽һĨɣ¾㶼һһת
ϣӰӣΨһͬǣȵӳɫӵɲ⡱̫ƽһŻɫķڷ裬޾ơ
ɣĵϸ뱻ȳȻѰպ֤һȴǳܲʧ̫׽һ̾
̫ƽϼһȴǶˣ㽫˭ж⣬ɵ㣬ô˵Ҳ⡱̫׽ȴ΢΢Ť̫׽̫ƽ߷塣
Ǻ£ܹǱµͷҪõöࡱ̫ƽ治̲
ߣϼһﻹء̫ض̫ƽĻ֮Աǡ
̫ƽ˵ĲȻ̫ƽأδûе֪Գûͣٴ΢΢̫Ԫһҫǧ磬֮н̫ƽ˫Ŀ֮ĿƵĿǼλ棺ԴӳһγֲǾˣ޲ǧơ
λԶʱһͣϸ룬òԴӳÿһζǷ粨ϣʼ̫ƽ޵֮ʱԴȵһո¶ͷǣѹ޵ʱ꿡ţ˲òʧ飬Ի¼Ůӽ֮㲽̫ƽɽ̳սһһıÿһ޲Ǿ춯ش࣬˵
ʱΪ֮ʱ˳ڣ
˲ƾնģ㲽̫ƽԴȵһ˵ݲ̫ƽȻ̫ƽĴ࣬Ȼ˵٣˵̫ƽģ̫ƽӼģ̫ƽѹأѹ޾çġ
ߵˣ̫ƽˡ
֮ɽ̳ǱȴضǧΪ֮Ŀ࿴ⷨףڱǽֺ֤
ʲôǷ
Ϊλз
뷨ȴ
ͬСɣÿһǶһ޶ĴڣÿһҪӦؼһַÿһȻӦķӳ֣ſƾ跨ؼķս֮ʱɱ
Ȼʹĳһַ֮ӦΪַԻ֣ܵƷ֮ǿһַʹ÷֮ǿظȹ̣ĴٽصĽ뷢չ
з֮ӦǷǷӦ־٣־Զķмӳ֣Ȼϴǽ涼ûлõҫǵǧ֮ʱ־֪Ҳ֮к£ȴܲģΨЩˣſڤڤ֮и֪
çġľŴϽǶˣк£ֱգ֮һϴ̵˵Ҫǧаٷ֮һ˱
ǧİٷ֮һһʲô
ô˵ǧŴϽ棬ĺ壬ټç֮ܣ֪˶ٵѾȥصİٷ֮ʮ
ʣµİٷʮظܿܿ˵컯ܡ׼ɾʿͻƵȴû֧ţֱ޸֮ͻƲ㷨˾ͻƣҪʱȻǧҲ׼ǿô١
ʲô
˵˱˳ôðɣ־ɽ֮ʱҪҪˣ
û˻֣Ȼᱻ׼ڳ棬ҲҪġ
֮أ
һ磬һĻҪҪˣ
Ҫʳҩ
ðɣʳҩ֮쾳ҪҪˣ
ҲҪʳҩˮɡ
Բ֮أ
Ҫ֮ܵеʣҪҪˣ
ûˣ·ҪˮҪԶᱻǿϴôڷǰ
û֮ӳ֣޷ϴ֮ġ
û˼ӳ֣ܳɾϵ
Ҫ˵ֻҪ컯Ҫ컯
ôðɣԲҪ컯⾳ɣûȻѰͻƵУٳٿԲ֮òڰ֮̾˥
нǿе㻯Ȼֱ׶ˣܹͻƵ컯֮ˣȴǳ˲ȱ컯ǽ컯ֻǽ˱˵ĸѣǱ˵컯Զ벻˱˵Ŀ
֮컯ԲȴҪĻԵſԼķûôȥķ֪ǿ컯簡
컯һ컯֮ʮǧٵ֮ɣһ֮ʮǧٵһ֮ɡ
һ֮㾲һһһҪʮǧֱ꣬ҪĵϣſԳɾ컯ҪôӴ˰
컯յ㡣


736 ɵ
컯ֻǳΪ˵һرѣ컯֮⣬֮ĵ
ʲô
֮֮в˼֮ܣв֮
ǳ֮··֮ǰ˵Ĳ컯ҲãҲգͿԲȫȱģȴǲУǽ֣Ҳ޿κΡ
˾ˣ˾ˣǲ򣬾Ǵ㣬Ҳ򲻳
֮俪һв˼ĺôĪֻͣҪȴѾ߱ʶɵԿס
ô˵ˣҪô
ɵɵıأתͣȥò򲻳ǲ򲻳ƾʹöҲûãǽ㣬ȴҲֻܸɵۡ
ܿܿȴָһ֮ӣ˼ϲſ
ҪܹҪƾɣȻɵɵȥȴǰװ׻ʱ䡣
νƾǻԵˣز١
ô
ɾ˵ˣʱҲ˵
˵̫Ԫ¶ڴ֮Уλ棬ȴǿڵںˮ֮ʱʼո¶ͷǣŴȣһ֦֮£ţ֮׷ɱѦңδȹֵʵ̫Ԫ쾳ĵӣͨ죬Һ׵д𶯡
˵̫Ԫ濴˵λѸò᲻֪Һ׵ʲôɣ
˵λĿأ̫ԪԹԵѦִ֮Ʊζ죬֮£ƣزȱĹͣһλӦòǣ֪ҵΪͨ죬ݹ۹Ž񣬶δ뵽ѹرԴĵӣλ뵽һ㣿
£̫ؽ仰ȴûģƷĻҾŴţƷû׼У֪֮ǰѾ㱦˺ˡ
̫ԪԲ磺Ǻã֮£ҵն޻˵컯֮⣬в֪ϸĽ˽ӣҲ죬ؼг谮ۼһˣ
˵ţ̫Ԫؼǣҵ˷񲻾ãçľȻƳᦣ࿹⣬˵治֡
Ťԭʼ֮¶Σƽ⣬˷ѾӰ쵽ƽ⣬˳ƵᦣȴҲ֮С
֮У̫ԪЦΪᦣȴٴοǣк£һôͣ
̫ԪĿͱˣ̫ʼ档
˵λ㶼ĬĬ̫Ԫ֮ʱնɱ쳯ȴǲմôǼֱ쳯նɱ𣿡
λ㿴ңҿ㣬㶼ҪЦòãǿ쳯նɱǻǴģ쳯˼壬˻۶ɵĻʳ쳯Ļʵ۱Ϊӣϲ֮ӣĶӣǸԶ֣
㲻ˣû˿ˣȡ쳯ӡѵⲻ𣿡̫Ԫʵ
ʵλѻȸ
ߣǰ֮ԲᣬװͿ᲻ʰˣ֪֮ʣǧŵһˣ۵ȴǿϧǲ룬ģɾɵ֮ɶ˺ѵǶ𣿡̫ԪĿ˸
ˡ̫ɫ
飬λеĽɣɴĴڣŴϽĵʹ֮ŭ
ߣһ㣬ٺȻƾһֵͼֽѹκҵ棬ǿ׼ɰǴײˣѹѹģҪжͨҳ֣Ȼ˭ѹ׼ɣ˭ܣͬΪ׼ɣѹ׼ɣ̫볯ΪѹѪħ˶ǲǲ֪λ׼ɲòֻת̫Ԫһ̾
̫ԪĻȴǽɫѿ˼㣬׼ɰǿǳ˽֮⣬֮ǿĴڣλᱻѹ
еɵ㣬λ治ǲȥ룬ǲԸȥˣѹ׼ɵͼֽģΪһͼֽȻѹ׼ɣҲ̫ʵˣΪǷ֮С˵ʵ磬γ顣
˵̫Ԫ濴λ棺λΪΣ
һߵ̫ʼ΢΢һ̾ڣһţû˼ϸҵˣҲ͸ĵϸڡ
λһ̾һߵ̫ؽ濪ڵҵΪνرçģԭš
˵̫ؽλδ㣿֪ɵʣǶֱȣºȴû⣬Ȼ϶çĿɳ֮
ƣһҪĺֱȳĵϸƶѰպٳһ棬شȴҵȵԲ̫ܿܿͬƽ
£֮˲ͣλ㿴ңҿ㣬ȴ㶼û˵ȻĬ̫ƽĹ۵㡣
Ѿ컯磬׼֮Ҳһ֮ңлԵʱ̤ǹؼһλȴû취ˣò⣬ӱǲܽġ
ҲˣҲԼС˼һ֮ӣǳֽĨɱĨɱϣȴǺεȵʹ
⣬·ֻת֮󣬱Զ̫֮ƽ滺۾΢΢һ̾̾Ϣ֮гһ


737 Ⱥ
Զ̫ƽ滰ƽλʱȴ֪̫ƽ˵ζʲôζһˣζ̫ƽѹһͷ
Դ̫ƽһ֮󣬶̫ƽĴ̼ǲɹģԴ̫֮ƽȴС࣬СĵЩ˸е졣
һˣǺεҫǺεȻԻͣȻἯۺˣһѹ
֪磬һˣǴδй
ҲãҲգδֹҫǳ̫ƽպɵӰǲɹġ
̫ƽڰɣһ棬һ㡭㡭һߵ̫Ԫ
ߣѻ죬㻹ûб̫ƽأôô˵ǲ⣬޷ȷô˵ֻһߵ̫ؽ
̫ԪһЦȴǿ̫ؽףû˵
̫ƽһһЦЩתҲڵȰˣڰ֮дﵽ컯磬ֻתҲȻ»ص˾硣
λԵͷ̫ƽԲ٣ʸߵЩ˺£ЩսľתֻأӴҲɢȥɳ֮ʱΪĲɵĸ
ϧˣҴδȱĵתܱܲסǵ̫ƽ΢΢һ̾ϧ֮ɫ
˵ɥĻ̫ʼ̫ƽһۡ
Ȱɣ鶼ȳç⣬çıȻ᲻ɱţû⣬çıȻ߾ܶΧɱҵȵʱɡ̫ƽ۾
Ϸأ̫
ϷϷƭùǵ۾̫һЦ
Է۴ǧڣ֮ʲôù۾ġ
ɣȵçˣ㽫ټǵʸס̫ƽ
̫ƽ滰£λ㶼ǵͷΨ̫ʼ̫ؽһĨ⣬֮ͥ˭ı
顣
һ죬ȴǺܾվɽײ촷ۡ
֣ȴܾѪģ΢΢һеģѪⶼ˲ֺϣת˲ָ
۾
Զ컯ʿվ󣬶ɻ󣬿ڽ͵컯ʿ㾫ͨ컯֮Ѫ⣬֫ȴǱǿʢһ£ǲ֤׼˹λҲѪݻͷ
Ŷ㿴溩ĺܾһ˫۾֮ɫԲ˸նԲ֮΢΢
ꡣ
ǲ
ǺܾһֱۣŤǣ籼ףն֮

ȴһ㶣ΪǰҴˣһѰɵڼȭȻǲİİ㷴Ǵи֡
ڼȭбҪмߵΪǡƤĤĥһ̶֮󣬷ſɵ
ʱİ磬էȻϤĻȴǱС
⻢ôģ㿴Ǻܾ˫վͷ¶һ˿º͵Цݡ
ǺܾԶһͣĿ㣬ŻеĶͷϻǱӺǡ
Ǻֳܾޡ
ڼȭѪʤļɣڽſϴë裬ѪЧ
ܾĻȴɫһ飬ܾ⣬Լ⣬Ȼ
ǱؼǱ֮ʱºӲ㣬֮һַɣȴ֣ҲǲǺܾ
㿴ǺܾԹԿڵսĥѪΪ⻢ȴǸͰԵߵΪ·ӣⷢڷ洫ȴǲÿž
ףô֪ӵطǺܾĻʱըë¶׺֮ɫĿ㡣
һЦһӶһ˲֮ؼžƲ֮лصԲ֮ǴҲãСҲգ㶼̱ڵأ˲仯ԭΣҲɫһ䣬תֿŹ
ͣٴλظƵСɽܣ˭ҲǰһĻġ
⡭ܾͷ㣬ȴŴͣѻȸ֧֧᲻֪˵Щʲô
̫ƽŴϽʱǱ߽ĳ㶼ǺεͨԪȻͽСԭΣǴδŹ
Ǻε̫ͨԪ濴̫ƽ档
̫ƽҡҡͷ಻֪
̫ͨƽ涼֪Ȼ̫ƽ¿ط
ѵͨԼģҲûпܡ
Σ㿴Ǻܾ
Ǻָܾ㣬ĿİͰ͵ôҲỢܸҰٱǧ򱶲ֹ
֪𣿡㱳˫֣Ǻܾ
롱ܾ۰Ͱ͵Ŀ㣬ϵĵ
⻢ںܾҪ޷ܾС֮ʱʺͿĲ֮ͣ˻ϴ跥ëʣֻҲݺصʥΨһ֪ްˡ
ǿĻǰܾ߾Ļǰβ롣


738 ʥͶ
˸Ŀʥһ΢΢ת̽ʵ֮䣬˹ӵģĪ⣬в˼֮·̺ؼа塣
ķۿȴܾɿ컯ѵõѪʣȻǻеһ֮ϴëЧ
ؼǣϾȻûѪ֮Ȼɱ¾֮
ܹһɵĶһ¶ˣΪͣǶ˼ˣ֡
δ̤֮·ѾʼԻĥӹǣѪǵ̲νȺӣ㲻ʿ㿴֮ҲĶѡ
ǶԷΪܾѪʢԶʤˣǸǿޱȣһڼȭĺӡ
Ŀ֮дϣܾ㱳˫֣һЦڼȭʮΣǿ̴ӣ㽫еδ㣬ĥǣ̣ʶ
ʮΣڼȭʲôܾ㣬۾¶֮ɫ
͵ĻȻȴҲڼȭ֮еһˣǿ׷汾ɽδ㣬ﵽ£Ѫĵز
ܾĻʱ粻ɫԥվ
ç֮У̾Ƕ˰˶ˣǱȶأڸͽء
Ϲӳˣһޱȡç֮УεŶͷɫԥ
Ǵޣʱܵע£ȻǺԥľܾ飬Ȼһӣ˭뵽ܾԺȻԥ
ٳֻɱ㣬ԥʲôç֮еһλ׼ԥĺܾȴӹҲסŭ
Ǻܾȴʶĵе΢΢һ˲ۺһ𣬻ΪҪ
Ժܾľް㲻ܣֱֻǺܾԼ·ҪçҪ

ް˲Ȼֹ磬ķ˿Ʈ
ǺܾͣסĿ㣺̴ӣ㵱ϴʲڼȭ
֮ҲǺպ˵ٻĿ⵭Ȼ
ç֮еֱţһ
ȻԼçǡһˡ±Ͼ֮£岢֪˾ȴǴçĵӣçһ⡣
֮ʱȻΪ̴ӣֱһЦ
ಡ
ǺܾĻش֮˲εľ˲仯ΪͦεĺӣްҲ˲СС
ǺܴʱԥĶݣͨһڵأСʦԸΪʦ̴ӣЧʦΥȻ췣֮֮ء
΢ЦһգվǳǰὫǳ
ǲ֪ģΥܾȻĺѿ
ɣ˹׹أ֪Ҳһʥ֤͵ɾ׼ɣȴҪµģݺʮأǧţɾˣͱҪ˵ĸ֡ƣ°ݣȴԼĵɳη޾塢ĥģ㻹⼸仰ǡһ㽫ǳ
ǳ֮ɫԴϽ̻塣
ͷҸڱҿƾͨ뷨ƾʮ޵֣ѹçǰˡ
Ļƽƽ֮ȴһ޵еţ𶯾ʮأǽ׷ײĿ
ֲ֤͵ģԭ޾ˣвûѰһڽ桢η壬ûη巽Ż˼ɣֱǰĳһطں֮еĳ˸𲻶֮⣺֪ˣȻԽ˲ΪȻѱվжԽ˼ɵµһֱν񣬲ڽǰһνŵʶΪѡ
˵ȴǳȻ΢΢һɶ·һֵɱ䡣
ϧˣûˣͻɾѣܽѪħ˵ͻʹҵΪһ˭֪Ȼܴɡ쿴һ̾ϵ̫ˣֱǰ絽˼㣬ùϵõ֤·
̫ƽλϽʱ㿴ңҿ㣬ȴ֪˵ʲôá
ãȴ̫Ԫɫãһη޾壬ðǺð
λȴû˽ӻһᣬȴ̫ƽڼȭʲô̫ƽʲôʱؼȻһλçʥĸԸİݵ¡
̫ƽݵĮ֪
һ̶̵ı֪ȴǵ̫ƽʱΡ
ų֪ģ֪©ʱȴһ似֪ͨϸ˵ȥֻ±Ц
̫࣬Щ˺£ԽʧԽһߵ̫ʼʱһ̾Ŀɣ֮ɫ֪뵽ʲôֵø̾飬ϣ˸̾黹治ࡣ
ݺ飬ҿı֣պçĹܹлὫѯġ̫׽ʱڣλƵĻλԾ㶼ǽĿͶçı߽磬ĬĬ
Ǵؿñͬǰˡ񶴸ȴ״ʱԽ·ܵγˮ


739 ۣ
ܾҲ֪ǴĸɽģȻ˼㵥㼸仰ĹȴѾܾݵ£Ժ˼㡣
㶯˶ָ޾ç֮д˷ĳȴ˸λԸƶһ⡣
㣬Ҫ񣬱ǰ㡱㻰£ȴç֮һɫͷȴһλۣ̤ʿç֮з˳
۳ӡ
Ǻʿ㶼ں֮£˿¶
¸¸£㣬˼Ҷ˵ؼ׼֮£սһȴǲǺӰ¸¹Ц˻·ĥһ㣬˺ë
Ͳͷ¶β֮˵֮˸ǵˣе˸ݣƺҪʿĵϸ
ϳ֣Ըͷ¶β֮һսһߵĺܾӧ
ߣçĵͽкڱǰվұçģȱɱ㣬·ǺӰתͷŭǺܾ
ȴǲ˵ʲôȴ׾˵ľҪǺӰȥ
ֹ֣ǺܾĶç֮зɳĺӰߣͷ¶β֮ҲڱǰԦͷķʽȴǱʶһˣϧˣ̫ãȴһһˣ𶾴ڣӲܻĥ
㻰ﵭȻеɱȴǻ֮ȥ
ǰںûϢʱټ˽̤˵أȻȻĲ룬֪书ǧٹ֣ܹǲôʱôʹ̬ͬʿ
ϣͺʵһӲǺӰɭȻһȴһ˦֮л¹켣˲
ǳĳޣһĨɱ⻺ۣϴλ𶾾Ȼӹһ٣ûôõˡ
˵֮ǹ˸ȴһģγɣʱ·ǻΪǳףǧǺתݣ֮ǺӿٵأǬһƥΰ
תơ
Ὺڣһȴǳ˲䵹ת飬ǺӰȥ
Ҫͷ¶β֮ݡһ˿˿֮ɫһ˲仮գǰһسɴڴʱʹ˲Խ˿ռ䣬һǺӰǰȴձһᲢã˲ǺӰؿڰȥ
ʱ˾ܽȻ˵棬ȴҲǴֿɼ㿴ǺӰɭȻܰһΣҲܰڶΣɣҪ֮ʵû˲վͲ÷㹫ƽһսҿʵΣɱ˵ûи㱨Ļᡣ
ಡ
ۼһƾҪǺӰϣȴǺӰ˲˸һ񻪣һȴǺӰȻΪ˺̣ɢ֮У޹
⡭ȴЩ𾪣ͨҲ̫ˣԼݵؽЩƣȴͬݵؽ⻯Ϊ⣬ݺ·ǺӰΪɫ⻪ɢ֮Уȴսûпɱԡ
Զ΢΢Ťڹ˸֮֯ȴһɫӰ֮վȣ¸¹ЦͨɢΣͨ죬ս򲻵ңȴкôǱһĥ
ţɫʱȴ΢΢أ˫Ŀ֮ҫǧţһɫԲвϽ֯˸ݣǺӰͶȥ
ǺӰȴǲ㿴ϸĻᣬ˲гٴηɳ㵱ͷ
˸˲
ͨ׵Ī
ꡣ
Ǻɫ׵һӴȻ˲佫ɢ׵ɵһɶһڵؿڳ
ף
ȴ𾪵ˣǿ׵簡Ȼֻͨĺ׵磬ȴҲܲʿԳܵģ׵ڿӰ޵һ˲䣬Ȼ֪ʲô׵绯һɶǹ
ۼųǰ˲ɫ⻪˸ݣһ֮в϶
һ̣ȴ֮ۿɼٶ˲両ֳϸۣ۹ӣĪ˸ݣ͸©ŲƬܱߵ֮ƣȴǱĪ⣬
֮ϣĿƽĿ̫ƽ߽սйž޲
ֱƬ˸֮ʱȴǶһֱž޲Ŀ⣬ʱ˲Ī˵ǧˡ
ῴģȷʵƳӡǶƽ¶˵ЦݣԵΪѵá
ʲôϢ̫ʼ濴ļλ档
λԾ㶼ҡҡͷ
̫׽ɻ֮ɫӡɣ͸©һɺõζʵĪ⣬ƺػҪãȴǱĴɣܱػҪõĶΨл磬ȴˡ
̫׽滰£λ㿴ңҿ㣬㶼ĬĬȻһᣬ̫һָ̫оʱҲָо
Ҳָоһߵ̫ҽ
ȻҲ̫
һߵ̫ؽ̫ʼĬһ̫ؽſڣѾôбظӾԶĴڣ⼸ϼһǶѾħϣѰɡ
̫ʼҲǵȷʵǼϼһģɼȴ̫ˡ
⻰˵̫ء̫ʼλԼš


740 ̾
һλʧôλ棬λ棬һȺѵͬʱʧ
̫ؽ̫ʼĻѹͣ΢ɲ죬͡
λʱ㣬ȴζܹ糶ϹϵĿûһ򵥵ģ˻һǣϻ磬ǱȻ
ʱλ淴Դɣ㿴ңҿ㣬֪˵ʲôã֮е󣬾ǽҲóȻ֣мɵ
δ֮ǰνĻ絽ʲôֻؼû֪ǽҲֻģģƲ⣬ȴҿ϶
ãһߵ̫׽һ̾ȻǣϹϵ±ȻضԴ֮Ѻɡ
ѺôѺѾ컯ȴѹˣϲϷҡ̫Ԫʵ
֮ʱɣǻ֮е⾰˭ֻ֪ϵ̫öв֮·˵˴ʱ죬֪ɵ㣬Σҳֽɱǿٷ֮һҪˣ֮£ϼһҲùȥպͣͣɱֱûѹ㡱̫׽Ƶ
ۣ±ѾжϾ̫ƽӣ±³̣ҿȥ˵̫ƽһԴĴ˶˵ĶԻ
ĽԴ֪̫꣬ƽľΣеĵλ
ç֮УʱλɫأǺ͵㣬ȴɫһ䣺ˣˣؿˣ⣬ȻдǸزˣպҪȻٵҲȻܣǱ̬ôϸ𡣡
˵ǺͷУҸС˽Ȼպûӹǿǻ簡֪ڿٵ֮ʲôӵġ
ֹľ˵ĺ촽ʼ˼նպΪݣԼǣȥ
Ȼʱӣĸգһ˫۾ç̫ƽ߽ĽսС
ͷЩԾ°ͣĿ֮˸
ǺӰٴλΪڹɢ֮Уһ˿˿ɫ⻪һʧ֣٣˲ٴ׵б׵֮н֯ɴǺʿֶȥ
׹Ǻ˲мһЦһг޶˲֮лһ¹켣Ǵɵһɶ
ԭˣȻһ㷨֮£ȴǿе֮
˵֮һָһָ֮²Ťָ֮ͣﾲֹ·һָţδʱջڣӰɱ
ơо֮ǺӰʱŭһȴһڹ˸͵ڴ˲ƿǺӰгֱ۲ƶ
һָԲͣվֹԪֹͣ컯֮µʿʧȥж۾޷գһ£·ʱڴʱֹͣ
ǲƶĳޣͷʿյĿȻҵĽҲǲˣɢεͨȱɱںúоһ
˵Ϊ⣬ɢΣ仯ģǾв˼֮ܡ
˵Żȴǳ޴źХ˲ָʼѶϣֱ۲ơ
¸¸£㣬ȥɡǺӰʱֱ۱ԼסǳѾסȴ¶һЦ
Сġ
ʱӡսĴܷ׷ʶһ
ǳ޾סֱ֮ȴǱ;ȴǳ޵ı֮Ȼ˲仯Ϊһͷݣ˸ź⣬Ĳ֮ݺҧ
޾ϲڻȥЩӡģס
СġŴϽʱ뾪˭벻ʱͽʣʱŴϽϯʮأç֮
λʱжɻ󣬵ʱϾû֤֤Ļ죬κβ֮㱻ԩأǰװɥʧһλ֮ӣɥʧһλˣ
Σλûв֮ǰǾԲ㷢κġ
ç֮еλȻΪսڻгޣʱŴϽѹȣȴЭʾͷųϯճ˻ҩζսһ
ɡۼǺҪɱç֮еĺȴסˣҪֹһȴͣ¶¶֮ɫ
Ŀ΢΢ƶ˶ȴվûжֻɴ
һ̣ľͣǽ죬ϯçĵҲȻֹçҲ˲ͣա
ˡŶߵȳ֮ζɭݣʱһ̾
û֪˵ĵʲô˼
ۼͷҪ㾧ӨĲҧϣһȴ㲱֮Ϻ䲼ϸƬƬ֮ϻ֮·ڻ֮н֯˸
ꡣ
һĦ֮ͷҧ㲱֮ϣȴǱ𻨣ݶһš
ҲǾǿᶨûһڽҪǱһݣҲҧס㲱ӣɿ
㲻ͷתתӣһɫ⻷˸û뵽˹ǺݶȻһͨĨȥǣʵǿɱ̾㻹Ĺ벻


741 Χɱﱱ
Ŀ͵ͷֻ֪һ˺ҧȴһ̾ϧˣϧˣϧޣȴǸˡ
˵֮ȴ㲱֮һɫ⻪˸ȴɫ⻪ӣ֮˲仯Ϊʯ񣬴ҧ㲱ӣʯ⻪˳ͷӣת˲ͷ˵ϡ
ǱʵͷȴǲȻɫһзۣͨϯɫ⻪ײȥ
ûô۵ˣɫ⻪תƴͨ˲䱻ӡΪʯ
ȴҲһˣ֪²Ϊסˣƣȴһɫͻ㵱ͷҧ
һ̾һ̥תȴһŤ任ɫ֮ӭͻҡҡͷ绽ꡣ
磬ͨķ磬硣
ͨ磬ǿʴǵ硣
ι֮еͻ˲ɢΪС
˼֪Ҫɫ⻪ӡ
ߣߵ𣿡΢΢һȴһ˲˷ͬʱһһƾվ𣬽Χм䡣
磬ɻ꣬ǺݶԵǵӲзҲмֻᣬֻƾҴȴʣ¡
㣬Υŵԣ㲻˵ʹֶ𣿡ʱ˱һסʱĻ˲ԼĻֱԭ˵˳
Ŷû뵽֮ǰͲ²㣬ȴû뵽Ȼɶˡ㿴֮з·ҰһˣȴһЦ
͵һ֣ͷ֣¶Ϥס
㲻á˲ָָ
ҲãЦˣֻ˵ʹ÷㹫ƽһսԼֶΣȴǷβá
㡭𽥱ƽ磬ȴ˵
ϴλ𶾶û㣬εҪܴܲɢ㻰ﵭĮ
úݵĳɱ˲ͷأܵ棬ȻҪƶĻǡ˲ŵĿ㡣
㹴ޣҪأ㱳壬֮أռȻڱУ·㻰ﵭĮӿ˴߶硣
ۼƽ˾Ҫ֮䣬ȴç֮һɫ㵱ͷ
ţ
̫죬ȻٶȣֻǱܵʹ˶תƣһ̽ǺɫⵯɳȥǺɫȻ˳תۣ㲼µ磬һӣ¶
Ҳǻ֮˳˳ȥ
˳֣µվڰп㣬⾪ɲ
ɫĿԶȥ˲ɢȥ֮е磬ɫĿçķ򣺡֪λѲ֮ѳһ
ӴַƢأСú֡ȴ޾ç֮һεӰ߳Ӱʵ죬ѾԽǧ֮أǰ
ȴŮһϮױϸ壬ǡôһ˿ʣȱһ˿ݣʱȴǲʲݣոպá
Ůòʥ࣬ͷڿз裬·һһһۿȥƺ߶У·磬١
˵һһôŮӾһŻ棬һȼյĻ棬·ȼĻ棬
ŮӯȻ޾쳾ȴȾ
ĿⲢûзŮϣǷŮ֮ϡ
ŮưϸĲǳջƣ֮߬ŵһɫ
㷨ۿ֮䣬ȴѾ͸ŮĸţǺаԭ֮ǰǴƿ磬һֲװ׸Ļᣬʲôʱôһĺ꾫Լ֮ǰôûš
ʦ֡Ǻ㿴Լɫ任ͣòٴοڡ
ԭǺ콾ѹָҲֱ֮£ôѵҪ뱾һ㿴Ǻ
Ǻҡҡͷͨͨ쳹ף죬СһŮӣȴǲʦֶ֡
ȻҶ֣ΪλҪֱ飿Ů˿ΪŮɫ˿Ķݡ
ʦȴǴֺأСüʦֺǶȻһ֮˼ͷϲ֮ռѪܹǲãΪһСòòֹʦֵɱ¾Ǻָ𣬷ǽײίĶ
ȴЦǶҶ֮ˣλŪˣɵǱ׳գŻ
Ǻȴɫʱһ䣬¶ݵСԸʦִһģ˽Σ
δģλ㲻ʡ
Ǻ¼򵥣С˵ʦǶȻϲţǾͶ
Ŷ㵭ĿǺûз
С˵ˣСóʹ˻⣬պСûҪֲһݺǡｿε
أ㷴ʵ
СˣСñ㽫ʦ֣ƾʦִɱ
ҡҡͷ
Ǻ㻰֮е˼ȴһЦСõʱԸԼ͸ʦֿɺã


742 
ĻȴǲûһѪҪ
ûиΪ֮Ӣſܣ֮Ķеȴָ
ǺһЦһĨɱڻ𣺡ˣֳͺˡ
ʦֺôɷô硱Ǻưĵ
ֻǿ˵һʵ㵨ҲֱǺҲס㡱˵֮󣬿ڰԾɲˣȴм֮ɫһŮ˻ûϢ㣬ҿ鶹ײˣ
㡭ĺʱָ㲻֪˵Щʲôãֻ
ʦֹ磬СʶˣҪ˶ãǾͻٴμġ˵֮Ǻת˵ߡ
ǺԶǷһ˿˿⣬ȴǿçķһѰһߵɽ£ѹ¡
磬ԭʼǰһ񵥣ǰ֮ڲϷ衣
ô׼ˣԭʼ
ѾˣǼȻƿشأʮȴǲٴˣʮ첻ȥ½Ѱһأؽͥ俴ԭʼ
ԭʼһŵģݹѡַȻãֻǴ»ʳǬ쳯ռݣҵȴʱ岻֣Ϊ֮Ψзݡ
ҲǱͳҵȶУպ˱ʣȻᱻơ
ԭʼһ̾ȴûа취ˣԼ֮⣬ﻹ֮
ȴЦˣˣôһط
˵ţȴ󻯳һŵͼǵͼǲ֪ĶƤƳɣӲɣ͸©µ
ĺǴӦĺ֮ؿ𣿡һЦ
뽫Ȩͥĺԭʼ
ȻҲĺ֮ȴǺãҵĺ֮أĺ򣬱ȻλĹײܲȨ֮ͥ£ĺҲ˼ŴϽ棬ӶȨͥ˿
뷨û뵽ʦǡԭʼƳޡ
ҲƲ߿ɲģʦ֮ǰԸҵģʦŲߣֻϧʱçģȻұȻڻӿȨͥ齨̫ؽһ̾
ԭʼ䣬ҡҡͷʦһˣǬʦ֮ν󣬼ֱǵһĵزڲоŴϽѹƣç忭ֻʦʹͥǬɱ£ﻹõҷԽ
۲תǵͼǵͼ֮еһϽȦĺ֮أһɽأɽɽͨأ컯ͨв˼֮ڴ˵ؿȻʢȨͥ
ǵͼԭʼȻɽĺôó
ʦʦֲضǡץʱ䣬ԶΪȡؼɽˮȻĺˣſͥͥ
ĺ֮һɫگǷگ֮ȴگ˲ѻΪ촷ۣǶüͷ֣ȻҪĺɽСӾҪʲô
ȥǶһߵ
Ϻת߳ʱȴǶͷİǵ߽ǰǶŶһݣ
ǶͷǶɡ
ǶվֱӣĿŶ˵
ȻҶ֮ô㣬Ҫĺ֮ȡɽΪΣ
ǶԶʱ۾һ˼ǣ
ǰ㴫گҪȡĺ֮صɽΪΣ
ڣǴ°ɽһֱİӿٵ֮ͱʹѹɽ˿ɣϽӹҶȻǾ˫֪ͬкǶŶ
һ̾ͷ²ףͷۣɽ¹شŦǳֱʣȻʯƾ죬ݵĴ飬ĺѹز֪ꡢǧǽ佻ȥЩϰߡ
ڣ˼Ҳ𣬿ܹҪΪЩɽĺɣſܾ㶼ɽУΪأ̤ذ벽ɵʣ컯Ϊȴǰ϶飬㱳ϣǽĺɽųǶŶĵĹȰͣ
Ƕһԥһ̾Ҳգɽĺ˲֪ٴŵӶΪ̫֮ˣҲ˦ȥˣȻԼǱȫǡ
˵ţǶȥ༸λǰһ
ǶԶʱ¶ϲ֮ɫӢȥͨ
ûãȴλ׷׽ٴ˵ء
֣ټҵкҪ£ȴǱ߱߿ڡ
˵żλ
λ£Ƕſڽȡ֮˵һ飬Ƕ£ȴñ粵֣ɰ¹شСһ㶼ǹ֮ǽУպǳʲôӣʯ쾪Ĵ£ɽŦ˳˼


743 Ҽ쵱
£һߵλȴֹǶȴûпڡ
͵ܣʲô˵ģۡ
ǽȴ΢΢һ̾СҲ֪ǺãҪ˼ʼնһ鷳ĺ֮У̤벽ܽ˦壬֪оŴϽ棬ѹҲǵжѣûҵѴĺȻʵٴα
͵˵ĲΪˣСܴʱѣ֮ŴܣҵȿغǧأȴҲеܣڷΪ׸˴μȻ󣬴粻׸ǾŸϼһɣ֮أҵȰضûн⿪οŸϼһһߵ
Ϻͷ벻㶼һ֮䣬ĺɻжǲ֮ȴҵ޹
͵ܴȴǴˣ֪ؾĺ֮ڣҵ޹ǾŸϼһ﷢ʲôأصǣҵȷܽ⿪еɻ󡣡
һλ㶼۾ת˲ͨ˹ͬ뷨λصܣƿĺ壬ʱȻǺô֡
ƣȻˣǱ㽫ɡ
֣ĺλѾ̹λǷԭʼȡɽˮ֮λһߵ
ͷ粻˳٣֪ΨǬԭʼһĺ巽ſȡల£ǽǬһҶֻǬһĿͻᶢĺ壬²ɲ
ĺ֮ͥһˣǺεȰˣֱǽͥ˵˹ͷǬĺ޵ҪŴϽҲĺ޵ҪǬĺ壬ϳͥȻõŴϽ֧֣Ϊһ㣬ĺǲıǬ˿Ŀɳ֮
̫ƽ򣬲֮ڣ㶯˶ƣһ֮˸ȴһɫڻ֮лĻ֮ƣΧȴ֮Уɵü֡
˵ɫķģǻ˸޾壬ƺ޾㶼С
ǻƵϿգȴһӵͭڻ֮֮ϳ𣬲϶ͭϴ֮ͭеڽӴ֮˲䱻֮ӡȻ˲֮ڣգΪһĪķģֽ⣬Ϊ֡
ͬˡ㿴еķģһ˸ݣɢŲĹ
ߣպĺ͵ĸѣ˫빲ĺλ̫ʼ̫λ棬ԭʼλ漶ǿߡ
Ǭ챳ʵҲʣµλϽ֧ţ˫ƾУȴкϷˣΨнЩ涼æµŲｫĿⶢϣȴǺܣâڱһ˫۾գе̻ɢĬĬ۾Ψǻ֮Ƶڲϳ
ı֮ǰսçĵĹȥȥûзȻ÷ԵС
ʱڲţתۼһʱȴǹȥˡ
һ꣬ȻݣȴǷƶݡ
ç巢һ͸˷·ˮһ㣬Ƿʤ
Ȼˣ̫ƽĶ
һУ֪ٴСĴҵҪӴ˵͵͵ǰ򣬸ķӦоУ۽硣
е󾫡ɽȴ޾ص͸˳ŵƯƣҪ˳ŵ͵͵Ǳ
⴩ɽҲ룬֮ʱʲô
һɽ֮ϴȴǺȻ۾ǁx컯ԵĲ˵֮лһ˿˿г֮⾳
Ŷݼתһ¶һ˿˿ЦֻˣȻҲΪ۲ɣ
˵ţȴ쿪͵ƶţǴӦѾڵ֮¡
кˮɵΪˮΣ˳źҪƯ򣬵ȴ컯ʶƣһ״ԭα¶ɢᡣ
֮˲䰲Ҳֻڱ߽֮ơ
밲ıȣļȴԵΪң׼ɽ治컯֮ϼһﲻ쾳ǿȴǴɽѣ״Ϊҡ
Ķ󣬴δͣϢԵĻһֱǳϦç֮Уʱп֣ؼĨȥ
ϻҲãҲգɱܶԱģҰޣΨһԱģǻۣǻ۲սʤһһѣһһѡ
ԴϹ䣬һ˳֮󣬺ɨежçģһ壬֮󿪷֮ţŸѵĻᣬ˽Ķʢ
çȱѪ뱯
ɽ֮Уһ˫۾գɱңѪԭʿȴ΢΢һ̾ӸԸϾԶɱҼؿ
һ˵ţȴü֮һɫ˸ɢһɵ㣬֮޿磬㶼˲䱻ѡ
Ȼıվ壬ȴǲܽçĵ˱ˣ費çĵ֤ɣ֤֮رȻᱻת̷±Ӧˬɽ۵ͷ


744 ңոɽˮ
վɽۣһ̾ĬĬ۾
ʱɱ֮Уһһţÿһ۰䣬ѹ£Ȼ벻ѪĿ顣
ƽ֮ʱ㲻֪ĵطȴΪ㰲ĬĬѪɱڵ趯Ϊ˱ǿɹİ
䡣
֮ȴ֮һֱ嶷ţʮ졣
ôˣǬһҡȴǶҡΣ췢ɱλطɱ½˷ɱ췭ظ
ȴ֮Уһֻֻɽˮ齨˽·һ˲ĳһֺһ㣬ĳ˰һɽȥ
ִɣϱζ㶴ּãɽˮǹ˳뱾Ȼ⣬˵֣ȻҪжȼȮʱʮƴ޾ݴػص
ĸϱζζگ̫ؽ淨ּãɽˮǹ˳뱾ȻʹͣǵΥ翹ף豾˵
ⶫĸگ£Ծ㶼ǴʧɫǾŴϽˢˢͶעӵĿ⣬͸©ŨŨľ֮ɫ
֮ǰ̫ؽ̫ʼ˵֮£ȴҲû˵¼ɽˮ񶼹ǹɡ
~~~
ŴϽ淴Ӧʱ䣬ȴɽˮ֮Уͼһ͵Ժˮ֮ڷɾ죬Ϻзһɽȥ
⡭̫ʼ̫ءҪʲô̫ƽȻع¶ŭ֮ɫ
ʲôɲǱ˼λۣ˵ãǲҲûз𣿡̫ʼһЦ
̫ʼʼһͳݷѣͥΪͳͥ㽫ͥҵϴںεء̫׽ɫʵ
ǣҵϴ̣߼ϴ̰ɣһߵ̫ؽἥ
ߣʱҲҲ̫ʼ̫صѡλȴͽƽգʵ⣬ֵܹ˭̫һ߲
̫أ̫ʼοǹˡ̫ƽһ̾
ˣ̫ʼ濴༸λ棺ǼҽͥϷ֣̫ʼ̫ȴֵֻˮˮպ˳һƾ󡣡
ˣ齨ͥΪҵһжΪ壬ºһ̸ƽĻ£Ǻܺá̫ҽ
̸Ǻãھ˵ϵǬλ䷲ǲ̫ؽ
ߣȡ֣ǬǾ֮ûʧ֮ο״䷲һߵ̫ƽԴŭ
Ӵûʧ֮˵Ǭ쵱׷ɱĺᣬһӶ´˶֣ɼǬΪˣǺ֮ʱʮ֮˾Żɢˣһʲô׶Ȼ´˶֣֪Ǳ֪ʲôӦӰ֤ͽ¸֪ˡ̫ʼ˸֮⡣
̫в̫ƽɫĿ̫ʼ档
вڳһʵ֮£̫ƽҲв룬Ǭ쵱ڵĻʳ̫ƽϽʳû׼ʲôֽţŽǬս̫ʼ̫ҵλһߵ̫ؽ˸֮ɫ
һɺԣǬӭλ춨طݻΪ棬죬ȴҲ޷ǿתǬ̫ƽ̫ؽĻȴǾȻ
飬Ǵ̫ƽ棬ϼһҲܳϰҪǳˣ˵ãǱ⼸ϼһԼ
̫ͥƽͶռҪĽడ
ǲģ˭˵׼ء̫ʼЦ
ԭʼסֹ֣ͣȻҪѹˡһߵ̫׽ɫǲСӣô˺֣ç廢ǳʲôӣȾˡ
оŴϽ棬ֻҪŴϽ治Ͳ಻һЩԪˣֻҪҵȾŴϽڣԪվлظһ족̫ʼ滰ﵭĮʱ飬Ϊϵչ¶ɣͬΪ壬ͨڽȴҲϰˡ
ԲסˣȴܿĿŵڲзˡ̫΢΢һ֮̾޾ǺתҪԽ޾ǿգžѹȥ
ĺǰݷŴϽ棬ǰ뼸λ۵뼸λѲߴͽ̡ȴöԶһλλǰ
λѣǰ뼸λѼ¡ǶΪĺͷͷ磬Ȼ˵
λʱҪ뼸λ뼸λ۵̫ʼһЦ
̫ؽҲЦŵҪ󷨡
ʱ˫վμȴ߶ߡ
ʮĹ˲𣬲ײҡǺӣǳ֮²ҡ𶯣Ƕ˲͡
ç֮Уλǹʮĵѣ׷̧ͷǾ֮ϵǺӣȴǲĵô⼸һﷴˣ
кϷˣ㲻㣬ûҵʧҪˣֻҪѣΪս㲻Ϊ塱ǺЦȻֻ뵽ǲƵĻ֮ʱȴ˲ɫôźء
̡ں˼֮ʱȴ⴫һĺ
ԭСӣôпգתƣ㲻æ𣿡˼ңȴҲ룬ЦȻĿſڵ


745 ûʲôǲ̸
̣ɲǺæ߶߶Ǹûʱ˲ȴһһϮױŮЦ˽
Ůò£ݶׯʥȶˣջǧƺؼջ֮Ůһ
Ů񿪿ڵϴ˸棬оΣ
ȰŮͷվһƺ·һԽû
ǺԶʱɫĿǺ治һ֦ѹ¡
ôҼĸĺҲϲһ죿ѵҲϲȤ
ǵǣãçҲ֮˴ѹģȴΨһ㣬׳֣ƺһ̵ĸоǺ￪ڣ˸һĨ֮ɫ
ҲˣպҪŬʲҲѾ۵ֻûǰ˰ˣǽ涼ûˣο㡱˵ɫƣ˰ˣɾɵҪ˲ɣڲΪˣҪ취ΪӼˣ֪ç壬ظµʱˣʱԵʱ˶ôƣ½ȻΪʱŪΪʱç콾ˣѾԶԶ˦˺档
˵Ǻź۵ˣ˲˵֤׼ɱȻˮɣ֮£һᱻҩһˮǴ˵֮еȪϴǿ
˵ǺЦźֻ޵Уи֮ʣϵСǣ֮£ǲȻ޷أ֤ɵ
ؼǣϾȻлҪ飬Ҳ֪ⷽʲ֤Ĺ⡣
̷ģһŬˣ׷ϵ㡱촽΢΢һЦ
ѽżʱŪվرʱ壬Ƿͷ˼ڣȻޣԵ࣬һãᱻ
ǲվڷ˼⣬ô˴࣬׻˵úãȡջܳ߼ĵˡǺź촽
ģ̻ıģպȥһ⣬ɵĻԵҲ˵ǺһЦ
أʯϣʮĹȴһЦǼϼһɣҧһëǴܾˣǱճʱ򣬾ç峹ռģȡԴḻĺ֮ʱ
˵ţһβͲݵУֻ֮ɫ
çʱעĿ֣ŴϽѹռģΪسǸ岻Ľۺ죬ϣ
壬λλλ໥š
̫ʼ̫أʲô˼̫ƽǰһŵɫķڻ˸޾ŭ
ʲô˼뼸λǰˡ̫ʼһЦ
̫ʼ̫أҪķѣǲŸ𣿡һߵ̫ԪŭŶλԼ̫ʼ桢̫ؽ档
˵ģû˵壬ֻҪĺֵôɽˮ֮λռǿλѵǷֵǴλ̫ؽ濪ڵ
ãããõúܣǷˣȻΪλң˵ĺǲĹһߵ̫Ĵӵۡ
ߣ˭ֽţ˭Լ֪̫ʼ֮Աǡ
㶯ֽţ˴ʱɵɵĽ㹩ԼһѣʱСŭ
Զ̫ƽ΢΢һ̾ⶼڲ飬Ҷ壬ǼĽ飬ʲôͲú̸𣿡
̫ʼ΢΢һ֮̾飬Ƕȣλãǻѡ񣿡
£λʱѻȸĬĬ
ˣǽ桢ϴ̵ӣӱ˶ˣһһ۵һ㣬ڱ˷
һУϴɢҲṴڲ顱һߵ̫һһֻȼյĽڲϳ¶¶˲ʮȡ
𷢻ʲôú̸ûв̸飬λعĺղ۵ȴǽλְװ׵һˣйⲻȥձȻŰݷá̫׽ڲ˸ݶǰ֮н֯תΰڰ֮
ˣȴһҪ͵˵ǹɽģȻѽæµǱҲôţ͸ǡǶ΢΢һ̾ȴҪȥ
ڴʱȴ̫濪ڵ˵ɽ飬֪ʲô飿ǽҲ١
Ѳż𣿡ת̫̫׽档
̫׽ĬĬ̫ҧҧݣ˹ӣȻƵżˣ̸
Ŷ޾ɽˮλô죿ơ
һж̸ֻҪʵ⡱һߵ̫ƽҲˡ
ʵ⣬ûв̸ĵ̫
úúãȻλѲæµˣǾˡˡǶЦݣʩʩȻ˻Ȼ֮ϣЦеĿλ棬λֱҧҪжǷͶǷᡣ
ˣ֪ΪʱҼСŮ顱Ƕһ䡣


746 潻
ݺᣬݣûʲôǲ̸ġ
أ֮һֱ֮£λҲֻţںεأʲôģ澿ʲôأԹഫ֮воܣ˭ܷҳ֮еĴܣȻΪϸһԻ֮еܡ
羿ʲôӣ
Դӿٵ֮󣬻ѣΪ͵أλȻ𣬵ȴҲֻǺ飬Եü֮еء
ԣλⶫء֣㶼¶⶯֮ɫ
̫ƤǶ˻
֪ΪΣʱҼСŮ飿Ƕ£ȴǾڲ֮£顣
ۼݴغɱ֮𣬾ŴϽȴסˣ̫׽֮£ݺ˵˵˵֮¡
žŴϽԴεı飬Ƕ΢΢һ̾ҲգȻλҪ֪Ǳ͸ǰɣΪĺ󱲵ı֮սĿ⿴񣬴ǰûкλѴкȴǱԣٴȸλѵǸ
żǸȣⶼС⡱̫ƽ濪ֹס˶Ļ
ǺãȻλѴȣҹ£ǱҲҴˣԭʼЭ飬ֻҪԭʼִɽˮ֮λ㽫ǶΪǶˣΪȨͥˮ֮λȴҪһ룬λΪΣĴľŴϽ档
³ɽһߵԭʼ붼롣
ȴˣ³ɽֻҪĺظ壬±ɽ֮ǰжԹ㶼һա̫ؽ۾΢΢Цݡ
һߵ༸λ㿴ңҿ㣬ȴй˼ɣʱڹؼʱԥ
غҪλ治ǲ֪ʱĺȴǺȻؽɣǲǶڸʲôıƣٴνԼ˸ˡ
λΪΣǲͬ⣬¾ʹգռݵλպһὫλѻ⡱λɵףЦеĵ
ڱλ֪ǰдӣǿǴ˵еذܽУȻв˼ĺôʲôɽˮ֮λλ˵ǹ̰ˡ
³ɽֻҪϽ壬ֺ֮λȡ˾ǡ̫׽˶Ͼ
⵰̫ˣ֪Ƕҩ֪ǿӣλϽȴòȥ
ãˬ죬ֻǻҪҼ飬ҼΪΣ
ҪǣҵȾŴϽտȴǺõúܣѾ컯ֻҪԵһ컯Բ첻⣬֤ͷλ̫ƽ
ǾͺãǾͺãȻˣͲżλ֣ͻȻĺһЩҪҪղ۵Ҹǡ˵Ƕվ༸λ˲仯Ϊɢ֮С
ĺȥλ㿴ңҿ㣬ٿ̫ؽ̫ʼ棬ȴӲǱӣġ
ߣˡ̫ƽ濴̫ʼ棬ȴһߣ̫ؽҲü۵ġ
֮ʱ̫ؽ̫ƽ̫ƽѣֻϧںõǰҲҪֵ𣬴Ӵ˻Ϊ·ˡ
ߣȻԸ⣬ɽ̰±δػɡ̫ʼ̫ƽĻ֮Աǡ
ˣˣµΪֹҶ壬ȴңװ׽忴Ц̫׽ε
ߡ
һߵ̫ؽһߣȴû˵ȻѾõ棬ȴǲڴõȴԣó̫
µΪֹպؾҪͬЭС̫һڱ㿪ڵ
λȴǶ˵̫ʼ̫ؽŤʧ֮䡣
ʮ죬ǬƣλȴǾɲĿǻζֹͥ
ȻҪȨͥշɽˮȴȫظռݣպһΪǬִֻǶȴִƴ֮£У²УȴǲܽһóѣǽһɹˣպԴ֮еϺڣǬȹϵϣȴסˣ͵վڼܣȥĸڵء
칬֮ڣӭվǴĳˮǰǴĻ˲ɫ
ȴӭ֮ƣһͷõķ˽ӭסһĸµǵس졣
Ĳֻûɣȴ˸ˣУȴܽ˴˱ļƻӭ˫֮ڣ۾֮޾˸ڣҫ졣
ʱ¼ݵ
ڴͨӭӭȥȴǬ˽
ͿҰģû뵽Ȼô󣬾Ȼҷ޵ͥΪδãǬӭǰֱӭ
ӭ֮һ˲迼ǣȻҪɱ浳
ҹͬǲǶ񣬹ͬ½ȥɱԭʼ䡣
Ǭҧгݵֻϧ޵½쳯ն˸Ȼ֮Υ޵־
˵ţǬתŴȥ˺ģ֪ǺöȻг𣬵ȴдǣȻ֣ıͥȻлڵΪ㲻ֵá
˵ţǬ̴߳


747 ̬
ǬĻӭɫ䣬ֻǾվڳˮߣǲϷȪˮ
ǰ׳֮ĶԹѾ޿ɻ⣬ǳģ׵壬Ҳ˶ܵǣʧɴˣ򲻿ɽóѣȻ񲻶Ҫһˮװ׵ĳôͷ踺ôЩ꣬¼ҵδȫѹڱϣʧܰˣɣ춨ܱȵģֻôʱҲ涯ֻ´»ʲôʷӭɫۣվڳˮ֮ǰĬĬ˼
ˡ
ˡ
ˡ
ս죬ƶȴѪڣǶҡ޾çȥ
۷ּͥѵĸ񲻵Υմˡ
һ׻ȴʵ׹֮Уնڲ콫׷ʮӿԦһƣ޾磬Ǵ֮ϳȥ
Ѿ뱸ҪһŮ˽
ӭ΢΢һ̾ô󶯾治֪ܲȴƫƫûг֣ǹֻǲ̫˳
˵֮ӭһ߰ɡ
ĺƣ֮o󣬲Ų콫ʤһȥȴ߼ʣ֪ǧжٱ
ǶΪβݡǬռھģo֮пȱλһ
£λǾڱչںλûгأȴ޷ּͨȴһλκҵĵߵǬǰһȻһ
Ǭɫ˲Ǻѹѹ޾ȥȴ֪жʿʱһվƲ֮Уɱ죬Ѫɷ֮
ǬһɨȴĶǸҶššŵʿԼЩ˵λ׺ܣƫƫŴŵĵӣȴһҲü
Ǭĵԣʱȴ֪ˣǬϾϵŴŵoŲӣһ˵ʲô
˵оŴϽĬ
ôˣΪʲôŴϽĬ£ѵǾŴϽҪӭԭʼң
뵽˴ǬʱиɱⰻȻԭʼǷɣѰ
˵֮Ǭһߣ콫ûоŴŵĵӣƾ콫гĥҲܽʿĥ
ĸûУǬʱвԴĶߵʿ
˵ţȴԶһ˻գǬ£¶ĸµӭ
ǿȱλӭʱɫһ䣬֪ʱȻ˱ʣȴɫ糣ɡ
Ǭһߺȣ˲俪ȴ֮޾к£·ǻȳһ㣬çĴسɱ
޾çģλ񡢴ȴһ߿֣еˣˡ
Ҳ֪⼸ϼһôģ鶼ϣֹǺãĿ򣬾ǴʱҲ벻ľŴϽʱʲôֵɡ
ǲ֣ǲóְ̫ƽ΢΢һ̾
»ǽȥɡ̫ƽ濪ڵ
ҵȲ¶棬Ǭҵȿ߸״ǸδܹǲܵǬ˵Ȩͥ½ȥɣǬǴˣӦ֪ôˡ̫׽滺
ȻҲ̫ƽһگ̫ƽȥ
ݵĳһɽȴΧɽתĺȻ˲𣬺ϯأɽסһȴǺˮ֮Ӱ´£һһϺз˳
~~~һУȴһɫںˮ֮ڷɾ죬һ̻ΪһǵӣӿɽȴһЦ˴ɽڣ
ʿĻ󣬲Եͱˡ
ٴˣ֪ˮΪ޹˱ΧҰСɽȴɽĴС뻮һųƣһţǵӻɽ߳ɫĿ֮
΢΢һЦӱζگ̫ؽ桢̫ʼ淨ּĺϷĸּȡ¼ɽoأԸ齵
ɽЩͷΣһֱ֮ɽʱɵˣôǿߵּ⣬˭˵֣
Ҫ˳ҲްֻһҪ̣ǳأͥگָΣɽʿ
ʿһЦֻܽ䵱һŷֽӵһ߾ǣ㣬Ը˳
˳Σ˳Σɽ
ǹ˳ǰ֮п±ԴǲϹ˳ݹֱʧoȻֻҪλԴڣֻҪĴɽƽٵλԴΪ޸֮ƼҪ˶þͻ᳹ɢ䣬ҲҪ䣬ǷҲȲ㡱ʿȻ󣬵ȴǰԵޱȣݱ粵
Ը齵ʿ
첲šùȣôּܽ⣬һɽ˵ֲŹ֣Υ棬Ȼ³
ѡ𣿡ɽˮȴǿɬһЦ
ȻˣӡλԴպÿ갴ʱȥأĸּʿóһ񵥣oǰչ
oŰ񵥣ȴεĵͷȴ֮һ˸һȴһõɽ˲γɣûǰ֮С
õɽһƬصɽһ޶ԵΪҲ֪кιá


748 
ͥˡĳһɽͷԭʼ俴ǵأ·ǻȳһ㸩ͷῪڵ
õģ֮ǰĺѾ̸ˣ½Ȼᴦ׵ʦڱıֻҪڣͳ˲ӡһЦȥǬ죬ǬȻҵ£ǸϽɽˮ£ֻҪոɽˮҾǬͥ
̫ƽ㿴ɻķگ¶һ˿ЦأǺôջ֮пزȱһǣֻ»޷תǵעǶɣһҪȡ㹻֤ʱ䡣
Ёx컯ޱȣһн̽ʵ㶼񣬲¶˿
ֻֻǧȴûǧշĵǲ취תƽעö黹治ı
ڣ̫ƽɽ壬Ȼ۾ȵ
ʦ֡Ԧͷٴ˵أ㹧һ񣺡֪ʦкηԸ
ƻȴԪѹŴ˵ػ۶ȴһľľĳޱС
ⳤ޳ֶʮĽڣÿһ϶ӡĪķģÿһĶ֮вɵüʵ֮䣬ƮƮ
㶯˶ƣȻһЦΪçĵؽ磬ȴ¶֮ʱ
˵ţǰ죬Ӳ޵ݸ֪Ϊ
ŵݵǰӲޣʶʿˮ⡭ʦ̫֡ˣʵǱˣȴҵ
һ˵ţ촽
޷±Ǭӭ˴֣٣Ҫĸ붫±ȴǲ֪廢սȻҪçĿɳ֮˵ޣǰȥǬ죬ǬǸҲȰ裬ֻ޽شǡ
лʦأСܱȻʦУֹǬĶ˵֮˫ֽ޹С
Եͷ֮ͳһƴСĺ«Ǻ«ݸ«һЩҩϣô
лʦ֡Ž«Ȼ˿ɾĲƥСòƥڻС
һ˲ɵüĺɫ˸˳ļ򣬽ڣ˲䲻ټȥɣʱ̹עġ
лʦ֣Сܸǡ˴ޣȴмǴޱ֮зȥҪǬӭ
ȴ˵Ǭӭ½ɱ鷢ȴ籩·㡣
ǰѻƶ̫ƽҾˡ
£ȴڵĽ΢΢һĲ˲ɢڤڤ֮е˲䱻
嵽һ룬ͻȻһȴ֪ΪΣһƺĳһħǬ캰Ѿͣ뻮һ·
ǬҲɫ룬ʶͣסһ΢΢񶯣ȴ͵ѹڿԶӭȴӭ֮𶯣Ҳ˹ʱĿŴ˵
˶һۣ˲أȴǰ˲򵥣Ҳ߯ˣȻһ仰oʶӣȴһԳζ
Ǭǰ֮߳λʿÿ·
վڰ棬ʱ·׹µoȻͣסͷȴһһ̱óһ亹
ǲԼôçײȻܵǰǰûԼһֱӳһҪԼΪѪͷʣ£çײˡ
ţȴǾɢһӲ֮ͦѹʮأ֮أﶼ˲ͷ­ԪҲֹͣ˶ƺյĳָ
Ǭ죬ǺηˣΪ޹Ҵȥ·Ǭ쿴Ŷͨʿȴɻʿ־磬Ϊͨĺܣʲô쳣˹죬ʵǽ벻ͨ
̫ƽλ㶼Ĺע֮ײ̫׽һЦ̫ƽ˱ȻĵӣһʿȻ֪ʲôֶΡ
λ㶼¶Ŀ⣬һߵ̫Ԫ濴̫ƽаû뵽ϼһصͦȻҵȶϸͨϺꡣ
ǼǼϺ꣬պҪˡ̫濪ڵ
̫ƽʱһԳֵ²Ծδݹͨ˵ǣǱҲ˿ϸǹ죬ô㣬ֹ˴ڡ
ţλ濴̫ƽףʱأ㿴ңҿ㣬ȴǲ
һᣬ̫׽˼˵ϣӰӣһ˿͸һ˰ٰԻͨס
ȻҲ̫ƽɫÿ
Ҳһ¡һߵ̫ƽ濪ڵ
Ŷ£
λ㶼ˢˢͶעĿ⡣
ѳɣҵȿʲôϸͬΪ΢ҵܽеǰϸ鿴û׼ӶƲһЩϸû⣬ҲգҲ֪£⣬⣬ٸʵףһֻ¯·졣
˷ܿϵû׼ɴ˱ݳϵأ塱̫һֳޡ


749 ǿΧɱ
һֱϵԵ㣬λ˵һҪ㵱ʣÿ˶Լأû⣬ǱƵģ巴Ŀ
ǲʣ⣬ǸǺãպ֤ɵָʮ֮һˣش壬Խ崦˲俰ǣȵס
ˡ̫һĴȣЦȴǽ⿪һһֱѹλеĴʯͷʱʯͷͻȻȥȴλòġ
עСӵĶǧܽˡ̫ƽ
ȻҲλ׷׵ͷ
ȴ˵֮УбűƥĴޣǬ˰񡰼ۡ
ǺˣǬӿĿƺһӦףҪ
ʱȻƽŻеĴޣȻһЦƶ̫ƽ
Ŷԭ̫ƽĵ֣֪Ϊεסȥ·Ǭɫ΢΢һ䣬ҲϾҪ̫ƽ֧֣ȴǲ̫ܲƽӡ
ƶˣΪ˴͵ġ
˭ĿͣǬ
ϱζ򲻿ɶǬ޹ʳתΥաֱ͡
ߣ㲻ִˣ뱾֮λȴ֮ҲҪΰһȴǶ·ּĪӷˣǬȴǶͷ˫ǿŭ̫ƽͬķϣ޽һȥΥ޾ǲ˽棬ҲҪն㡣
ɫ޶ԣֻǻĽвŲƥһ¶䡣

óһ˲䣬ȴ絹һ
ʦִٴˣǬǷʦַּŴޣž޲ĵ
ޡ
Ǭ쿴ŹŷĴޣʱͫ͵һ۵һḬ̃ת˵һɱﵣֻҪ֣ʿǸ˵֣Ҫֻתɡ
ǴޣʻתȻݹƶ飬֮ǰʦֽˣһУƶ֡ͳ
󵨣һͨʿȻвޣձͽ֪֮в˭㶼ǵġǬ쿴˲֣ȴһǬɫŷ򷨡
Ǭ֪Լ㣬ԼoƣǸԷʹ޵ĻᣬԼȻţձ޴УҪȡʤΨһİ취ǳû͵ϮΪûԼߣеĴȴ¼oĿǣԼҲ޿ơ
ȻˣѵǽڣĿǶȡޣóޣǬȴǼĿ죬Ժ֮˲Ȩ⣬ȴѾѡ
ֻҪմޣoǸҷԼֻҪԼմޣշͥoΪʵۣǽʣԼԲ
⡭⡭ǬȻˡ̫ƽУλǬ֣ɫ֮ʱȻɫ
һͨһۣͨ£ز
Ǭ첻֮ͨôǱQֻҪĳ֣ʱԲҷǬ֮ͨǿ鷳ˣպǬΪߣվһᷴƺλ档
ʱλڿǬ죬ȴһĨ裬㶼ĬĬ
ٴˣȻҷۼǬ˲˹ʱһŭ⣬һɫ˸һȴһֻŴޣһֻǬ쵱ذȥ
һģû˿ǬһȴâڱӲӣ˲һѳͷն
ӴǱʧˣû뵽̫죬Ȼ쾳ˣҲ֪ô棬ȹֵģνǰ⼤ŭ㣬Ǹҳ֣ΪƾܹɱĽǳԤϡȭӿеĴ趯֮˲䱻ɢؼɢһա
ףĵˡǬйͣԼĹ·ĵˮ©ȴǲ֡
ˣΧɱҰˡǬһŭ⣬һ̰ŭ𣬷ֳһ֧飬Χ˶
⡭ǬѾ֮ȴ򲻿УȻպǬһ󣬱ȻΪҵͷ󻼡̫ҽ沪Ȼɫ
ǼǼȴǬУȻպ밲̫ƽҲһͣ˸һĨ⡣
䡣
λ滰δ£ȴʱսȴٴµı仯Ҳ֪ϹŶʱ׷˲佫콫Ϊһң²Ȼɱ˽ȥ
ڵܣ壬ܿɶĺܣֻҪŴޣĲ˵֮ȴҪ㼸ӡ
ɱ
һһϹŶɽĳ˲Ǭɱȥ
顣
ͨײձԪɢһš
ɱ
Ǭ챻һƷǳɱϹŶʱɫҽΧɱ
䡣
붯˲һһľǳϹŶΧɱȥ
Ǭʱû˳ս֣˸˲両ֳһ񵥣ǰ񵥣Ǭ˸׺֮⣺ǱҵģǱҵģֲĺˣޣ޿ûȤȥˡ


750 Ǭô
ζʲô֮еλֻ֪ܲܲһֱ̫ǿƣ׼ɶѹһλܳ˽֮⣬仢ģûУǲ׼ˣŵϸ㣬ҲҪ˼֡
Уܻûʲô뷨ʱУȴסˣôõĻǴԺҪ
ֻҪ˴ޣ˵ǧo㶼ҪͷǺεȷ⡣
Ǭһˣ֪޶ζʲôԼͽз񣬵ȴûдޣ˵վ˶ԼùΥȴҲûʲô취
ڿеĴ֮Ǭʱ۾һ֪ԼĻˣֻҪܶȡޣ˵ͥ½oҲҪڴ֮¡
ԲٴοڣǬϳ֣˲ݣ̫ƽӣΣ
ѵ̫ƽ滹ΪԼɱһλͨĵӣԼ֮λϵ۲ɣ
ڿЦ֮λϾͷϵģʱǬѳɣǾŴϽʹȻȴϵǬĵ֮λ
Σӡ޾һƣһ֮ϲĴʱ׷˲佫ΪһңȻȥ
ʱŤ˷಻Ĺд趯ÿһλ裬гƬ콫˲仯Ϊ촷ۣ»ع֮еȺ
ɱʱеĴ趯·ǶǬȥ
Ǭղ࣬һǿ־ػԻˡ
ۼϹŶΧٲ֣ȴûлɱǬĻᣬʧˣû뵽̶ʱգǬΪôߣʧˣԽɱ
뵽͵Իͳ«ĵҩ˲䱻븹УֽǺ«ӵȻݺݵĿǬ죺ã㻹һ֮ˣɡ
ڽӡ
һɫţ֮УһΪ⣬ںΪһ壬һһƷ·飬Ĺޣ޿ɶ㣬޿ӡ
ǬУһƺ֣֮Ю޾ԼͶãֻĿһ¡
໡
Ǭ커ƺԣܵ˵Σ֮γϣǬǰ
࣡
Ϸ·ĭһ㣬˲䱻ƻ飬Ǭ־һ֮󣬾Ȼ˲˱ܿƾһ¡
Ǭӣܵش࣬ʱ̶֣֮֮ܵǽҲɵ֣Ǭıƣʱϸ֮󣬾Ȼ˲ȴ
ۼһƾҪǬǣȴһ֮һһͷ
顣
ǻòתסһ޹
ǬۣҪϵˣȴǲӭԶ
ۡ
ԶվһѪϾԼģ̫ܲԼڡ
ӲѪǴҲץסһɶֶ֮Ʋ֮׹ȥ
ǬʱعɲĿŸղŵζľֻһ
~~~
һŭǬ첻ȥҲȥӭлǼԦǴ׷ȥ
Ǵ׹䣬ᣬֻǵĿӭһۣ˲ܱߵпӣãããúãȻάˣԴ֮Ҷպ첩ģƾֶΡ
˵ţȴǿҲӭ˲Ԧͷ̫ƽȥ
㡭Զȥӭʱվͷɵˣʿ˭ôԼ˵ⲻ̫ƽô㣿
ӭվգȻǷ죬ȴޱ飬ֻǵĿλʿȴһֹĸоôоڹⲼ֣ΪʲôΪҪ㲼֣ѵһҪˣʲôıƣ
뵽ӭվͷȴ·ʱɱҡ
ǬûʿǣסȻ׷˴ޣǴС
еĴޣǶǬ޾ǬʹĻʱȴҲƲĸŴޣ¶һĨϲ֮ɫ޵Уպ綼޵ģ
ǬЦЦǰϣ˿ݡ
ʱλϹŶʱľɱսģվɵЦǬ죬һλ컯ϹŶ˸׺֮ɫһһǬ쵱ͷȥȥҵˡ
顣
һ̣ϹŶɶײɽ̱ʯ֮У˵Ĳҡ
һĻʱ׼ɱܷ׷ֹסŲ㿴ҿ㣬ȴǸ㲻嵽׷ʲô
ô£ôֻһϹ˸ϼһȻôɳȥˡһʿԾɲ֮ɫ
ǬʱҲɵ̧ͷɷλĴܣʶץޣ󵨣ӣ𣬶ȵðޣޱȻҪȾ塣
ӣ̫ƽɽ壬һĨ⣺Ȼ־ػ򷨣򷨲֣ⷽԽԽ˼ؿͷ۰ɣһҰĵĵǻȨĵɲô׿Ƶģ͵ŷɰɣʡ⡣


751 ڿϷǬɱ
ǬΪһͨ׹ҵĵӷ˵ľһͳȻ۵λӣ̫ƽڱ֣ȴҲԼô˵Ĳ
Ǭ֮ͥУܵλƣҪλǾŴŵģǬϱܿգΪһĻȡԻͼҵΪˣ飿
ǰǬûа취ﲻдָ֣Σ
Ǹһӳ˯ǰ֮˭ΥǬĻ
ʱǬ֮ѹǻλܣʱá
֮ǰǬȻõޣȴ˷ܹȣ񣬾Ƿоһ㣬о֮˹ȥ
ϹŶһȴǱ˴Ƿһһ㣬ȻɺϵĽǬѡ
Ǭĺǳ⣬λʿÿɷ񣬵Ǭ죬ȴ¶ɲ֮ɫ
ش࣬ǺöȻ򷨲̫֡ƽ߷壬ɽۣһ˫۾գעսķչ
ʲôƨۣӽ񽻳ȴ֮һ˸ޱȣ·ҫǧ磬ЮƥΰǬնȥ
׼ɳˡ뾪
ջ̫󣬾׼ɣҲ̲סҪȻֵ֣һ
顣

ȴմһƺߣһ̴һҽУ첻⼴նǬ֮ʱȴǬɫ˲ڣȻΪһֻ˲첻ķ򣬽׼ɸ˳ȥ
־Ի壬򷨲̫֡ƽɫĿ֮еս֡
ǬҲǱǰˣƵһȴЦɱޣɱޣ壬򷨲֣־࣬ɱҡ
ӻˡ̫׽˸һĨ⣺ǬҰĺպ֮ǰ֪廹ã֪壬ֶȡ˴ޣպͥǻҪС
ô죿̫ƽ
ô죬ܲԵ޹ʵĽǬϵ֪λغһҪضԤ̫ǹ˸¶һ˿˿⡣
취ǴǬ佻̫һ
λ۾һȴҡҡͷܣǴӴ򹷣ȥ޻أǬǲύ
λ㿴ңҿ㣬ȴûʲôð취
Ϊ֮ƣҪԭʼǣǬˣȻ밲̫һ̾ϣǰһֹ̻ԭʼȥȨͥȴò֧ԭʼ䣬±Īڴˡ
̫ص̫ؽͷգ΢΢¶һ˿ЦðǬ壬Ǵ֣׼Ҳκβȴͻ߸ϼһԴǬվзɵһ졣
˵̫ؽһ˫۾ƵĿžݣĺ֧֣ȴǿ˺ܶ࣬Ҫ˶ãoҪ׹أɷֵͥˣ࿹⡣
̫ؽĿƣʱ̶עݵĶ
һߵ̫ʼҲֻĿ֮֮ɫǬ죺ؿϼһﻹԣˣҪ֪Ϊʲô졣
˵ţȴ̫ʼЦֹſֿ
ȴ˵ǬʱվգɫΪƺλ桢ѹ̫ãʱͻȻõԿŵ򷨲֣ȴеļ԰࣬һ˷֮ɫ˸
ΣӣȻرӣ׼ɡ컯ΪȴʶʱʱܺġǬֹ֣ĶȻ֪Щһ޷˵ԼЩͨԼûã֮Ȼڼȥ
λԶʱֹסȻ£һ𣬻ܡ
λ콫𣬴ȴƴɣͲ֮ˡ
ʱͻȻ׼ɳ֮޶Ҳ֪ȥ
ǲ֪룬ԥλܣǬһЦҲգ֮¾ʹ˽ᣬ޹ڱˣλǲܳ֡
λԲѪ֣ҪҪôɵ㶼򷨲ˣǻô֡
ǬӣȴȺ֮һ𣺡Ǭ죬̫磬ΪͿԸˣǧҪİ취֮ǰǱûۻ㣬ֻˣ㵨ҶȡζĴޣϣһֱȥ
ǼϣһֱȥҪպ³Ρһ컯ϹŶԿǬ죬ɢ֮С
ҵȾ͵ſպӦǱζıȡλܴʱɫ¶һ˿˿ֻı顣
ǬԶʱɫа˼⣺ԾȻὫһ޽һ֮ʿУΪ֮µʿûסޣȴƫƫ޸ʿ޻޵С
뵽ǬʱüëһĪҪһҶ֣޾Ƕֵӣ
뵽Ǭʱɫ֪ΪΣÿһ֣һʯһ㣬εѹԼУԼҪϢˡ
㣬Űɣţշ֮󣬾ҪȽǲѰǬ⻮ӭϣһĨٴλֶɱڵ


752 ɽˮһͳ
Ǭ챻˴ñӣеӰжΨԼ֪
Ƕһ˵ܵľԼϱ˸ˣڵ˵ܴ衣
Ǭ쿴ɢȥȻ󽫴ޱתתͥ
ȥԭʼˣһߵӭգһϮ˹
ȥˣȻѾõޣȴҪշͥ½ɽˮʱͽǰɣշ½һ˶ϡһ˵ţǬһͥȥ
ǬʱĲԭʼδ֮ʱ£ֻǴʱǬ޸ոյ֣õϢ˹ԼçĴأ޸ȥ
̫ƽ˷گ˵çĴսδ֮ǰ̤칬벽ԶǬ˵ûб칬ȫĵطˡ
ߣ׵İ˴ޣ͸˴޵ܣո񣬿޶Ǭ뵽˴𼱻ǵʮ췵أһߵˣ½硣
̫ƽԺվǰʦ֣ҡҲ֪ôǽǴ޸Ūˣʦ𷣡
ʱȴЩˣ֮ǰڻ֮дսҲ֪ô£ô似ԼͲҪǣʶľѾ˷ӦȻԼΪֻǬ͵Ϯ֮¡
ʦѾúܺˣΪֵĿѾﵽˣʦȥϢɣһ·УҲƣ١㿪ڵ
ǡԹĿһۣȻתȥȴЩͷԡ
Զ¶һ˿ЦߣޣǴǱһͨɢģֻһͷɽǴɢҲգ˼죬עȡʱ䣬ڱ˵ʱԶǴ⡣
˵ţȴ΢΢գӭǲɿȻ뱾¶ˮԵһжԼΪأ°
뵽㶯˶üë֮ʱħħȴǲȻѪ˸ӦȥһǣҪգظƽ˵
νظƽǵԭʼշɽˮ֮¶ˡ
㶯˶ƣȻ۾ԭʼ䣬ǿɱʧպç֮ʱҪǳѾƷҸỨƷС
ƷѾ׼ɾɣؼ֮Ϊһ壬ĬĬԤ㡣
ȴ˵ԭʼһ·Ϲǰկ֮ɽˮ׷뽵˿Υ֮⡣
ûȺãȴ֮һ˸˲仯Ϊگǰ
㱾峹گӦȻ֮ء
еķگһЦǺÿٶȣԴ֮أû¸桢ǬҵӣҲǺȤ𡣡
˵ţȴɢ֮Уټ
֮ڣ˸֮ߵʣ壬Ƭ֮лӡȻ֮
۹ǲ۱ļиУǶغĺܣ治֪ʲôӡһɫԲ˸ݣ֮תɢŲ
Ѫħ˸Ӧڤڤ֮ѪȻϼһʲô캦飬ͷˡʱЦһʧǧźޣʱֻҪԼСһ㣬Ǭδػħѡ
ֻǬ컵˴£Ϊ̰ͼ񣬾ȻѪħ
ڴ֮лһȴƬãɫסȻȴΧ£ٴλΪƬסƬ֮еĵذ塣
ȴԽˣ걾ľѪת磬Ŀ˿ٵأܣ־֮ɣľ۶ϣؼˮңҪع磬ڱؼĵһ֮ٵؾʹڵġ뵽ֹס˼̾һѪۣɣľⶼⶼ޿ɸġ
뻯⻹Ҫĺϡ˼ĺᣬܽתƵĺϣȻնұԴ鷳֮
뵽߳Զķ羰ĬĬ˼ն
Ǻεֿ֮ǰʹڵϼһպûӹȻڽ˳˳ˮ֪ʲôӽԼԽȥ
ʦ֡߹㹧һ
ͷȥλͬţ򶯵ѾҿԷϢˣء
ʦִԵ棿ǵ۾һ㣬ȴǸоԼĻ֮вŵ˼ڽ͵ǲʦֻ֣ЩţҵͬڴΪ˺岫Ѫʱܻȥȴһ
ЦСˣýͣȥͨɡ
ǵһЦתԶȥڲܱ߻صݣʦ˵ˣçѾҿԻȥˣڴ˵ذˡ
ļٵģԻȥˣ
Сӣɱƭʦ֣ȻʦֿҪġ
ҪǸҿЦΪֱƨɿ
ڿԻȥˡ
һΪҪء
㾻˵ϻʦڣõǶ


753 ָԽ
ô˵ܹŻصţЩͨ˵һϲ֮£һǲ׼ɶҪ˼һǿ߽ٴ˵أֻç֮еĴսôɣڴ˵صĵֻǴ治ʮ֮˾š
λӻϲϲ̫ƽ̳ȥһ˫۾çķƺܹע
çİ΢΢һ̾
˵ţһ̫صȥĺóǴ˵еɽȴҪȥһɽ֮ŴܣСıȻԳɾʹ
˵ţλɢУΨһؼ䵭˸
̫صԶһɽ壬ԭʼԶ
ڶǰһڰ׷̣֮ϴ֯ޱȡ
λɶǬ֮ˣȻ²Ȼֺ֡һڶԭʼ㶼һһ͵̧ͷԴĿһɡ
ԭ֣ҪˣȻߣҵһ֪ûУҪĻ죬ֻҵȴʱѾ֮·ԭʼ㣬¶һ˿˿Ц
ʱƣΪÿһÿһ붼ڽx컯Ѿ𽥽գмֱɲ⣬޾󺣡
վ֮ǰӭóһӣ֮ϣɱһֱǰеʱһա
һֱԷԵȻʱʧһӣȴӮôƣ̶˲˷򣬴ν֮л㲻ش˵Ļ˵
ʦֵ˼ǣԭʼ
վֱӣתԶķ羰Ȼ󿪿ڵȨ֮ͥ󣬴ͥദ
Ǭ졢ӭȡҶλȴǲݵ˳ʵѰһ߽ӹ֮ɱ磬ɭɭ
һЦȻǬֱײŪøݼȮ
oɶǲģֻҪλԴ㲻᳹ǱɱҲǻһЩˡ
仰ǳoǳ׻ǳȻ޾ĴȻ˫Ͳֳܷʤ
ʦּȻ˵ˣȻѾ˶Ͼҵʦֵġ俪ڵ
ԵͷղܾãյսӦ˽⣬Ǭ֮ٶȻǷλеĴɻ䣬֪֮ͥλһˣǬ˼ӳ֮£һͷʱۻҲܽΪ׼ɾ磬·Ҳû⡣
һԭʼ㶼ĬĬġ
תͷ˶һۣȻתȥ֪Ǭ򷨲֣ȴѾڽ¸λǬļɵﵽ⣬֮ǰֽǴǬУֻ´ʱǬѾΪλжд̣ҪģֻҪһ۲ۣˣλȻѧԡ
ɻĿ㣺λ治ӦòСɡ
ߣһЦ֪ʲôǾŴϽ浱ͥ˼Ǻõģǵͥɹ֮ͥѾʣΪλѹ˵ĵط
˱λ濴˽֮Ǭ֮λ޶ȴӻˣɶǽˣһ졢ݵǬ֤ɵķѵƣڶԾŴϽ桢ݵɣ˵ŴϽܲݵ˿塢ӣ˭㶯Ц
ԭʼһۣȴԥ֮ɫһ俪ڵʦ֣ҵǽȨͥҲֵˣֵýˣ˵᲻ᡭ
֮ɫԭʼ䣬ϵĵͷƶеĽңᡣ
ʦֽңһӣͲӦˣһͨo𣬸̰ĻȴǱŵòᡣ
һߵԭʼҲɫ㣬Ĭ
һӣа棬һָԶһٲٲ𣿡
ˡͷ
ˣҲǲУ֪ϸˮ
ʦ˵ҵȶպֻǴӻˣԱļɻ䣿ԭʼ
ˣ˼ȥлأ˲˵ģǽģܿܿģ˶ˣ㽫˲Ȼڼɻȡ
˵˰죬˵ķǰн࣬лһʱϢ
һȻΪждˡ
ԭʼ¶ƶǶ֮ɫ
֮ʱ䣬Ƕ񣬲ҪдǬǵΣ˽̵޶ȣ˵ǽͻǳֿǬ족ǹһ˿˿ЦʱоŴϽ桢ĺ֧֣ѵ㲻һǬ죬Ǭܵش࣬˶־ҲҪɵ
ʢ˥аһ䡣
Ǭʱ֣ö룬ȻǴһ֮ͥн꣬˽޶ȡ
лʦִͽ̡ԭʼ
ҡҡͷǬ޲ɻ⣬Ǿ͵ڰԼȴǲֻçĴһǬӹƾҪͷˡ


754 к
çĴ١
彨ͥΪʲô
ΪסЩȥ콾ȻԿçǿߡ
çʿձҪ߳ɡ
ֻҪƽçģλǬ쿪֮ʱ
дʱҲƣǬ첻ɵӣȻҲԼԽ˶ѹȣçĴٽڼ䣬Ȼƴˣʵ׳ԼԼԽ֮ʱһĻ֮ûС
лָ㡱ԭʼһЦ
ҡҡͷ飬Ҳ˵պҲվǻ˵ġ
˵ţȴһɻķگ̫ص䣬ת˲仮ʣǰ
΢΢ǷگУ˲۲תˣҵȨͥȴǳˡ
Ŷԭʼ䣺̫ؽ˵ģ
ӭ㡢ԭʼĿ⣬滽ǹȥȥǶ彻ء
ԭʼе˸ʲôطΪǰû˵½Բ֣ȴǲ򵥰
ʿûһɵӣԭʼĻ۾㣬ƺڵȴĻش
һ̾Ϲɽٵ֮Ѿڣݴ˵ɽнأӦŦڣ̲Ŵܣд컯УҲŹż֮Ͽȼʣ֮£Ŷ̽һͶʯ·ȴû뵽ĺȻ׵ĽϹؽ˳ɵ̬ȣȴѰĪʲôʣ
ԭʼʣ㵱Ȼ˵Լõۣ֪Ϲ֮ʱٵ֮ء
ԭˣ֮ȷʵǰԼϹŴµ䱾ϧֻſһЩͨϹ̸֮£ȴûп뿴ЩҲкôģϹɽԭʼЦ
ҲǵͷȷʵˣϹزɲɲ죬֪ʷ֪˥
߰ɣǰǧĪҪλܾõȡ㿪ڲ⣬ȴǲ˶̸֮£֪ԶʧеĻ˵Խ٣Խ١
߰ɡ
ԭʼ׷վ˲仯ΪɢڿС
һسɴ磬̫صȥȥ棬ȥҼСá
̫صʮڵɽ塣
ɫɣɰس࣬Ϊ֮Ʈ
ԶԶͿһķŮӶһع֮£㶵ĿԶ޾ƺ˫Ŀ񣬲֪Щʲô
ʲôأǽյĶţŲӯŮԡ

һУ͵شҪԶԶܿ
ȴǼÿ죬ʵ죬վѾѹϡ
һֻӨ񣬷·컯ְ֮ϸƣÿһ·ÿһëףÿһ缡͸©ȱ⾳
һֻƷ·Ǻ̩ɽ˲ѹ򣬽䲻
ʲô
ܵϴɵ˳ٴ˻ȥתͷ㣬һԭ㶴ˣһ㶯ûУ֪˼ŮӣСĺܡ
ʧЦȻɿƣָƼ壬Ȼһ㲼ϣĸ֪ȴǲ
ɫĽջأתǶʮﻹûг𣿡
վһЦѽԴʮչ֮󣬾Ҳûг
΢΢һ̾ǶϿγɵУԴԴϵɶתȴҪչʮˣպʮأһҪ֪ͨҡ
˵㻰˶٣ȻԴͳгһ⣬ĪϢʮֻǽ̫صһӶȥ
ɫʱһһ˫۾ԴĵĿ㣺Ϊ֮г˽Գ֣˭ܹɱ㣬ǰ㣬ٰ㻤ֻ֣ʲô⡣
Ȼ˵ʱ֪ΪΣȴǺȻһɵĲ֮С
ҡҡͷö飬㲻ҲضֻҪܻʮȻٲôˣ֮УҲ±㵽ʱֻҪȥѰұ󣬱Ȼ֤
˵ţһС
֮Ī˸һڲת֮£΢΢
һʮһǳֲ⣬ȴǱıһǸʮġ˵˶٣֮бҲºֻ֣Ҫһһ죬޷ӡ
˵ǰ죬Ǻӵ
ǺӣȴǲϽӹװʲô
䣬Ȼ֪û䣬Ҳ֪ҡҡͷ
ϸƣӹ֮Сĵķ֮У֣һ񣺡СñȻʮСսҲʮܵһ˿˺
ͷ㱥ףʮ۽ȴǲ㣬һ°ֽԺҪչˣǱгһնֻأ˶ҲԻȫ
˵к˸˵ˣԱʵֻأòǧɿ֤׼֮ʱȻġ
仰еôζԶֻأֻҪǧʱ䣬ٴվĶ壬Ȼɾΰҵ
ֻ֪ǶҪСİԼʮΨһˣǶ⣬ʮǻĵġƵֹʮﵣģͲᵣ


755 ̫ؽʾ
ѵõһĨ֮ɫһĨŨصƣһ
˭İ磬ڸ֮λ֮ˮļзȡǧҲƣѡ
ȻʦˣβϢȵ棬·Ҳ١Ǹ˾۵һĨƣȴû۾
Ӹ֮΢΢һ̾ϢϢã֮·ˮۣˣǱҪϢЩԱ֮ҲϢʱ䣬ֻҪ¶ƣȻ˲Ⱥɻһӵϣ˺÷飬Ϣ
˵ƵĿԶ޾羰û֤׼֮֮ǰǲзɡ
׼ɣнһ޴ˮ롣
ֻҪﵽ׼֮ԲȻܵλ첻⻤ס꣬ǶֻأҲ᲻ԣܹһת
ǲﵽ׼ɾ磬תֻ֮˭֪᲻ǰļ䡣
Ҫ󲻸ߣֻҪܴﵽ׼ɾ磬ԲټɣľҪⷽس˲֪ٱǽҲһ޶ǸʱʱŸи
Ψǰǰڼǰһ·ߵڣʧܲȻ죬׼ǿҲѹϾ׼ɣһǱ˴ɱһжˡ
ֻҪ֤׼ɣ𣬵ᣬݺᡣ
ʦֺһ֪ⷦԺδ˳һȲ裬ݸ㡣
ӹȲ裬ĺһڣȻֻҪţһ죬ͻỤʮ˸Ҷ˼һָ˺
˵֮ȴ²յȻ󻺻ĺһǲյݸת̫ƽ߷лʦȲ裬ΪȥҲ
˵֮㻯̫صɽ塣
̫ص̫ؽ֮Уɫׯʥࡣ
ԭʼ乧վ̫ؽߣһԣĬĬĴվ
㻺߽ֻһ۾Ϳ˶̫ؽ档
̫ؽ̫֤̫̫֮֮֮ӭڵ̫֮Ȼͬȴر
̫ؽʥ࣬ݶׯ
̫ؽ湧һ񣺡̫ƽ档
ɣû뵽㵹һΪɵˣֻǿˣǰΪ̫֮ͣʱòԼС÷ֱΪѹ죬ȴʮչأǿ㡱̫ؽһ̾
ҡҡͷҲ֮·ˣ֮Уǲܼ½Ҫ˻ûѡֱֻܷǰǿߵ£û磬һʿܽ
˵¶һĨɱ˵һֵã֮У˽֮⣬ҷŶԡҵȴûС
˵㻰˶٣Ƶӵģ˽ѾΪһҡ
˵κң˵Ѧңٱ˵ˡ̫ؽһЦ
Բÿɷ񣺡ʱؽͬȥӢɣֻڹؼʱ̣һֶѣ˵˵ȥˣӹִ֮֮У˳Ӧġ
̫ؽ濴㣬ʱǽԣȴҲҪ̲סһƨ
룬Դ֮ɱˣòƶǺ٣ÿ֣ڴ֮£شƣͶӦ·̫ؽҲò̾شƵİ֮׼ȷֱǵ˳뻯ĵز
ؼǣ㲻ƣǻƶƣһµġ
㲻Ҫ̫磬Ȼ컯磬ʱûаȫǸΣˡ̫ؽ濴㣬
Ŷʱһ̫ؽĵλȻ˵ٻڵͽ̣Ӹм
̫ܰص֮ͥаһ䣬ԱѾĸлȻ˵빲ȴҲѣȻϣ¡˵̫ؽĿصĿ㣺Լûиоϵ̫ˣЩľλ棬ҲǼɵѡ
ԤϣȴҲ벻̫ؽȻĵ潫̫ؽĻĬ
̫ؽ濴㣬ԹԵĵϵ̫࣬ľ̫ס̫̫ǼϼһѾʼˣʲôܣǲç֮ǣҪֱӽʡ
̫ؽĻ˲䱻亹ʪʱѾɾ컯֮壬λҪֱӱԼأҲǲɵëȻ
̫ؽ潫㶯УΪ컯ǿߣȻ˲ʧ̬ȴҡҡͷ
һߵԭʼҲǵɴ۾Ŷ֮¡
һᣬ㻺ſ̫ؽȻλıȴ֪ΪνҴ¡
Ů˵ֱǾǼϼһС֪Ǹ콾֮ûеܣαٸʵףŪôҶÿ˵̫ؽ濴ھ첻ľԽλоԽȣӦױ˵ⷬ˼˰ɡ
Եͷлָ㣬м
̫ؽĻɵӣȻˣ̫ؽڸû׼֮ǰнԽ죬λ涯ֵʱľԽ̣Ψһİ취һͣλûзӦ֮ʱ˲컯Բ첻⣬֤ɵ


756 Ļᣬĺ
̫ؽĻ֮ʱɫȴǲԲ
λжģǱٰάȴҲƵ£ѵ⣬ԼҪ׼̫ؽܳء
֪ԼʱĴԼϵ̫࣬ǰҵʮͨҲãɣľҲգǲܱ©淭Ҳܱ©
ֻ淭ʵ
׼ɰһ׼ɾ磬ȴǰδеĿֿûǿҹ
ֻҪﵽ׼ɾ磬ƾҵķأδزܺͽһϳ̣һ¡˸
񶫺ؾȨͥպؾ̫ص̫ʼУвȥӣ֪ĺأλܹǲ̫̫֡ؽ
ҡҡͷл⣬д㡣
̫ؽܾȴǵͷûٿڣԴӳŲߣ²ԼģֻҪԼ֪ԷϢԷȻᴦ׵
̫ؽתͷԭʼպִأִo谲ؼΪݺؾΪҪȱҪϸأóκ⡣
ԭʼԾ㶼ǵͷɫӽ淨ּ
˵ţȴ֮һ˸ȴ֮߳һӰ̫ʼ滹ĸ
̫ʼһ㿪ڵ̫ʼĵӣȴҪΪ̫صˣ̫ʼСӡ
̫ؽȴһЦϼһǰСëԭʼҵĵӣ£ҲͶԭʼͶҪǿǲСڰ̫ص
̫ʼһЦȻתͷҲˣȴãĺ֮ؼؾôȥʲôԵԻá
Եͷ̫ʼһ񣺡档
̫ʼ濴㣬ȴɫᣬֹǳһ̾㣬СӿҪΪ֮Լ೤ӣ֪Լ˭ס
̫ʼĻͷж֮ǰ̫ؽǰʱȻ̫ʼ滰֮еİʾ
ãһ³̣ͽġ̫ؽһЦ
㵱֪˵ʲôŵЦݣԭʼȴһ㶡
˵̫ؽ濪ˣϼһ˵ʲôֱ˵Ȼ˷ĥĥȴҲ߯Ĳˣ±Ѿ˵ˣѿࡣ
̫ʼȻ֮ɫǱˡ
֮ؼҲӣȥǶһ뵽Լ˵Ѿõأؾ컯ͼ̫ʼ˴ơ
һߵ̫ؽ浹ĿһĿؿ˵һûᡣ
ɫ¶Ի飬һߵ̫ʼȴֵˣ֮ǰû뵽㣬ľͻᣬǲץסᣬֻպЩ
λĻʱ˫Ŀɣλ˵ʲôͽ̡
̫ؽ֪֮ϹŴУοҵȾŴϽ㶼ҪأǱޣȡһ֮еܣȴˣʱ䳤ǧ꣬ȴҲҪ꣬ʱ䣬֤֮֮ͻ׼ɾ磬ȻǴѶλ֮ҲΪ㣬ǲڰ֮ͻ컯֤׼ɣµʱΪѾ㲻컯ԲȴҲȥԶλǳȻݲ㣬Ҫץסˡ
һû뵽ԼıأȻԼĺô
ʱ𣿡аӴң䣬ʧܣֻçģȡˣܾԲй¶λػ翴ҲãɣľҲգ㶼ǿһأ˵˵ǻ
ɫž޲·ǧ겻Ĺ̶̫ؽ̫ʼȴ֪ʱһѣð
߰ɣȥλ̫͡ʼ
̫ؽҲվȻҲ
һȴ̫ؽһӣ˲佫סŤʧΡ
̫ؽ˲佫ߣֻ¹µԭʼ̫ʼȴǳ˳ǣǹԣȻߣ飬˵Ĳӡ
˵ţ̫ʼһԭʼӣվʲô
ԭʼԼ̫ʼߣȴ̫ʼһ˸һ̾ԭʼɢ֮С
ĳһ޾棬ǧغؼֱ졣
ȴĳһ΢΢ŤӰվ˸š
ĺؾ俴޾ĺ棬¶һĨ졣
ҲǹǶϺһ棿
̫ؽĿƣҲĺ
ĺ
˴ˮĺ֮أȲǶҲϺǱĺ̫ʼĻһȴ̫ʼԭʼγ֮С
νĺȴüͷ΢΢޾ɣ׺ɣﰡ
λԲĿһۣ֮ǰϵĲɣαһ£·ѩŻеһ
ĪĳϹϼһתͶ̥̫ʼа˼⡣
ж꣬ôôŨصĲɣһߵ̫ؽҲоɲ


757 죬̫ػػ
޾ĺ΢΢һ̾Ժвӿֳǿ֮ʱһĻ
˪쾺ɣʲãأ˭ᱯ
ļңĵطȴȻͻ־˲仮ٵأ˵ڻԼҵļңҪǣٵĻҪ
־ҪԼưոݣԲһŭ֮£ײɣľҪأȴ־١
ڻ֮оﵽʲô磬㲻ö֪־ƥȴĸܵˡ
˵㣬ô֮ˮǿ֮֮͵ˮ
ˮ棬ǿˮ֮
̶οǼؼʱ־һܾˣֱӻѹˮɣľʹضҡ
һ̣ǹɱ׳֮лعλĿԼʱһȴһЦһС뵽һЩõ顣
˵˵ĺ֮أĺ㣬ĺҪԣȴǲԶôĺش˵صʿ
̫ʼ̫ؽ滺еɻĵףȻſڵĺӦ˵ø壬Ȼǽµʿˡ
¶ԭ˵ı飬Ҫ˵ʲôȴŤɫ̫׽桢̫ƽ桢̫༸λ߳
λ濴̫ʼ桢̫ؽȴǱӲǱӣģһǷ˰˰ӣҲкֻվԹԼ졣
ĺˣǰֻǸչȴǴδٴ˵أĺ֮ع棬֮ϴҲֺ̫濪ڣǳ˸ҫǧš
̫׽ڻת˵ĺ㣬ĺͨ˵أȻĲˣպ˵صΪں⿪ٵĵһ
ߣĺأĺӦ̫ʼ̫ҵģǼϼһռͥȴĺ֮ءһߵ̫ʼ֮Աǡ
ĺҵģ̫ʼҲһ棬˵ҪɽĺӦģŻȡľһ֮λ㲻Ҫ̫ŭ
ߣĺĸ̫ʼ̫صģѵ̫ģ˵սͥλóˣҵⰲ֣֪Ը⣿̫ؽԴǲƵһɱڻ
ĺ֮زͬͥ˵ؾȴΪһУӦΪ干ִͬơ̫׽治
ߣĺ֮ؾ̫ص̫ʼģ༸֣ȻȱԲ̫ʼһĨŭڡ
̫̫ʱ̫ʼðɡ
λ̫ʼŭȴǲΪȻһ߸ˣһˣôԿĻ̫ʼ̫ؽ档
̫ƽվ֮УȴǲԲĬĬؿϷ
λȻ׺ݣ̫ƽûһҪǬӭͷȻŴϽŽ⣬ʵϣڲ֮еĶҲܼңؼʱҪ˭Ƹһˡ
̫ƽɹؼˣȻǰ͵֣սʤĹʵǿǴ˰̫ƽעҪա
ߣ浱ҵȿ۲ɡ̫ؽһƥ类ƥ֮ӡ
ȿȣҶĺ֮أҶˣǻʵ˵Уĺ֮ȴǾλѵĶನ뼸λۼһȴǶ֮˳
ڶȴλվǶ
Ļȴǽ͵˲ظ̫ͨؽһ˫ĿĿǶ˵һ乫ĺ֮صǸ˭ģǸģǸ̫ʼ̫ҵġ
λش
ǶȻҲľͻشȻǸ̫ʼ̫ҵģ̫ʼ̫ȡɽˮλպ庢ҲҪ̫ʼ̫ĺ֮ءؾǸ̫ʼ̫صġ
ܸɸķѣ׽̫ʼ桢̫ؽԼսϣȻ˵Ǹģ˵ģ̫ʼ̫ػ༸Ҹϡ
һλʱɫһ䣬ȻƵһЦ̫Ǹ̫ʼ̫صģ˵عغδչҵҲӦæտһı
ǣ̫˵ĲǴ˵ظ̫ʼ̫ңŴϴּ̲ң˵ҵӦ鿴һ̫ƽ
λһԣһʱѾմ
㿴λڱ֮ʱȴĶߴһϸ΢̫ؽĻڶ𣺡㲻Ҫִ֣֮Ϊ㣬Һ̫ʼ弸ϼһûн֮ǰȶʣԲŹ⽫ŪĻ𱬣һҪֻôʰ㡣
һ㶣˲г˸м̫ؽԼʵǴƽ͵̸У̫ؽ̫ʼҲ༸λ㽩Ӳ֮㽩Ӳ»λΪάԼΪ֮ɡ
뵽ʶĿ̫ƽ棬ȴ̫ƽޱվգԲ
ƺǸܵĿ⣬̫̫ƽתͷһۣû˵ʲôվһҲӡ
ϼ޻̫ƽص̫׽Ҳ֮·һ̯ˮ˿ĲպȴҪСˡа


758 
̫ƽ棬ʱǲ˿иǸԼʦԼٰά̫ƽı㣬ûκ©ϴ֮£Ϊгͽ׼֮⣬ò̫ƽÿһγ֣ȻǴԸûʧֹ
㶯˶ƣջĿ⣬Լû첻⣬֤Ϲλ֮ʱЩϼһԶһЩãЩϼһﶼ˾˵ʲôʱͰԼˡ
Ȼ֪̫ؽ桢̫ʼΪάԼԼ̫ء̫ʼȴҲֵλǡ
΢΢һ̾ԽԽۣԽ࣬ǿĲԽԽԼˣκκ飬Ҫúõıһ
ɺãǶ㣬е˸ЦݵĿ㡣
ĸһлǻáŶ΢΢һ
Ƕȥ༸λ棬ߣһֻƴϣȻģֻҪлԵ֤׼֮Ϲŵ伮ɽžأԵɽеõԵ컯֤׼֮ȴҲǼõġ
ԶŶͷԣӱȻȫԸֻǻԵһ˵翣Ҫǡ
һЦȴǲΪȻ֮˵ⷬ˵˵ѣɽλ˰أȴûпʲôŵͲɵδ֮ɽȡʲôԵ
ˣҪʱ䣬λѼȻѾ۴˵أؾǧŵɽչ¶֮Уλһ۾ǶһЦһȴǶҪֶĿһá
Ŷһ㶣Ƕ֪Ŀʲôá
ǶƺɻȻ󿪿ڽ͵Ŀӣĺٵ֮Ŵģƿĺ캣۵ŻؾԿס
ⶫĻС⡯һӣˣϼһˣϲĸӵˡ
λͶɻĿ⣬ȴһ̾˵ˣϧĺѾ¸֮Уֻ飬ȴǲĺ顣
˵֮Ŀ⿴ǶĺϽȡķݱԴǱԴ֮ҲԴؾ
ĻǶʱɫ鴤ЦݽӲĿ㣬Ȼٿ棺Ŀ챦ô˵أĪڿЦ
ҡҡͷǰҿЦ
ⶫԶʱɫһͣغãĿ鱻˼ˣǽԼķıԴ¡
ǶԸɸһЦλĵĽ⿪ؾķĿ飬бİ취Դ򿪡
ǶȴǸЦȻת͵ܻʩչؾ
ؾʲôӣ
ǳλ֮⣬֪֮ʱ˰صؽҪǰҿصɴλһֱ̬ž޲ʱȴҲ˿˿
һ߳͵ſ죬һȴһɢ޾͵ر仺³ɢ⣬˲ֱҫǧ硣
֤顱㿴飬ȴ΢΢һ
³ҫ죬ŴϽ붯ݣҪҫǧ⣬ȴˣλ֣޾Ѿ׼ȴ֮
ĺϼһڸʲô۶ӣʵʵĴţȻŪô󶯾λ˲ͶעĿ⡣
ô˵ĺ嶼ǽ壬λˣռڶλã޿ɶҡ
ܵλͶעĿ⣬ŴϽ˲ɫ
ϼһǹġа
ǾŴϽףһߵĶ͵ѵ͵çײ֪⣬񾪶ôעĿسȻǿ߿ӣȴ鷳ˡ
ŶŶŶѵǣСܵĲǣС⡱̵ܽӣȻ˲һע֮ڣȴ˲޾⣬Ϊһɢŵӡ
ӼСУƺһҪصĸо
λǶǸԲסλѣλ͵ܣçײ²ӣ񾪶ȴǱͽλ鷳ˡ
ֹ鷳鷳ç֮ж
λӣŴϽ棬ӦȴҲǽƣ
ˣؾҪĺ壬ȴǲʱ̫׽һߣһһͼɢϯأ֮ң˲ͶעĿⶼɱΡ
סãסãµûʲô˵ģڣҵȽؾһ̫ƽ׵
ƺ֪Լ֮ǰ飬ʱҵת飬ȴգԶգŤ·һĻڻȴһصɽǰ
ɽǾŴϽҲ˲͡
ǽأɽ̫ƽһССꡣ
ɽߣ̫ƽһԴ͵
أĽء
أλԿǾ޴ɽ壬֮С


759 λػ
أǴ˽һ۷塣
һۿȥط·Ǵ˵֮еĲɽ֪ߣ֪֣˵𺳡
۴ȴɽһۿ߽磬߶ȸǳ޿ǿգɵü
ɽҩɲʤɫŨеĵط֮ꡣ
ȶ츣أǾżϴ̵壬ҲԶԶ֮ɽûֻʮҲԶԶ˵ءĬĬ˼
ɽѾ򿪣պȴҪտˡǶλ
̫ؽüͷһƶɻպҵδ򿪻߹رɽ
Ƕóһ򣬵ݸ̫ؽ֮м¼ɽĿر֮
̫ؽԽӹȻصֻҪ֪˷ɿɽڽɽ֮߬С
ɽ·Ǵһ磬Ƕɽҵ֣Ҳɽž̫΢΢һ̾Ǿ޴ɽһĨ̾
̫һҡҡͷ֮޷ؾҵΪؾȷʵǧ粻һʱգҵûؾ֮¹ؾûȻ޷ݵؾ֮ء
˵ţȴ̫ؽѾһ˲Խ޾գضȥ֮в֪źأҵȴҪһ
ۼ̫ؽȵǣ༸λȴҲǲ󣬷׷׵Ťգ̫ؽ׷˹ȥΨ㡢䡢ԭʼˡ
ذǺΰ֮ɽΪҵȻҵպȻ֣ҵѹ£ѲӰ˻ġԭʼֱʵ޾Ʒ壬¶һĨԡ
ǼǼزأǲҵպԴΪȻԴΰҵǬʲôҲ˸Ұĵ⡣
һһЦ緢Ķˣ̲סˮ侲һ֮أغشŦڣǵأպǲɣҪص񡣡
أԭʼɻ
ͷȻҲ¹ش󣬱ĺز꣬˹ҡ
˵ĿŶ˵ʱǰ֮ˣ̫٣ǻٽزúãضɽˮ񣬽ĺηס׼ɸֹоŴϽ˵أ̩ɽˡ
ô鷳üͷ΢
ҡҡͷ鷳֮ŴܣպΪ֮ȻӦǿԽ⿪صأһɳ죬жĸͻжĻر
˵һسɴ磬ɽϸȥԼúպιأ֮еΪ棬֮תһȦȻϡ
˵Żɢ֮Уټ
ȴ˵㲻յʱ䣬Ѿɽϣ˫̤ڵϣֻоŨë׶˲ϣϵеԪ
Žµҩһ·߹ȫǼǧҩصҩȴһûС
ʱԶɽϼǧΪ˵Ŷٲҩȴû뵽ǻ˵ģҩͱĺժˡ
ȻȴҲ̵֪Ҫԣϵҩȴǲܰװױ塣
ôɽҪжҩȴĺժˣĺش˵ذأжôУֱǸ͡⶯֮ɫת˲ȴеĺر֮طǵ֮ؿɱȣǿĺ׼ɡʱ̸ӦעģǲСͱѣĺ׷ɱûˡ
ô˵ԼҲĺŮӦôԼ˵ע⡣
ŽݣȴҲΪֲ֮ҩģȻв˼֮Ч
ɽǸõطϧˣɽдմôˣɽûдﵽ׼ɾ磬ãһݣع磬ҿûб뵽ȴͻȻĿһݣ
仹бعĽ
뵽ȻĶڼԾﵽ˼£ѪҺڣѪųڡ
̫һ۹˸Ϊ۽գ֮˲䶼Ԫ֮С
뷨̫ˣֻǴʱԼƷֻµʱؽ̫󣬽Լɶʱ򲻵շ֤Ҫڽ֮С
պⷽ˥ϣһԣֻǸʱȴֲ֪Ҫ֮ˡĬĬ˼
һ˸ĪĽ֯ݣ˸Ų
ɨɽͷƮƺһ˲Ԫתʱգٴνٻ硣
أ֮ݣһһ컯ǿٵ֮ĵˮ֮ȴ֮п֮ڽӴǻ֮˲䱻֮ͬƬգΪ
췭ظɽӱ˲磬ʱسδȣǧδȫλһ˫۾֮͸©ŵ⣬εһֱʣͨ쳹صľľ
ľֻɫĻ桢ˮ֮ڿǷɣľ˲䣬ǷɣľѹȻΪϣɣľա
𡣡
ǲ˳컯ɣľһŭƺŭг޾ʧŭ
~~~һкһ˲رҪ»Ϊ硣


760 Ѫ֮
çģç֮зƶͷ֮н֯
ĺ֮ô£ļϲ弸ϼһڸʲôȻŪôĶλ־֮д
Ȼûʲô¡һ
ߣ⼸ϼһΪλȻҪ崩һӣɲУ屣çĹ˽ʿϣȴҲķһ
Ǿǣçʿ궼װ٣˲ĺ嶼װ£ҸỹҪĺ˵һһײǡһλüͷ
֪⼸һյһڸʲôһλɻĵ
ڴʱǶ֮еĺȴһͷ͵سеһ仰ء
仰˲ǶΪ֮أвɢΡ
һ̣·ǻҩͰȼһ㣬һɹ𣬶Ǻӡ
أ԰أ֮⣬ĸطֵöԷ˴󶯸ɸ꣬ȫһ𡣡
ܣĸϹĵĺܣпأĸϼһһֱ䵱ӣҲοϴأŸϼһ롱һλɲȷĵ
ߣ±Ǩ׺ɣϹž񳯣Ҳ֪꣬Ǽϼһضûв򣬸ٶʱ䣬Ҳ򲻳Ȼ򲻳ܲģʱ򲻵ԻȡһЩ棬ܻȡصأǲһһЦ
ҸᣬأȻҪ֮еʲôӣʲôزСһλһЦһ֪١
ǼҸǱأأҵǰװ״ʵϧһλϧ
һ˵ţλȴ׷ԼȻıνصİ취
磬ǽһֲðɣŸϼһﶼɵӣǿǵͼڶ
վصĳһɽ֮УϺԼ½ۡ
һЦ֪ˣΣ
˵תԼҵļСܵǾŴϽ濴ˣѵؾǲҪ𣿡
ǣôġ
ߣΣĺ䣬սĳһ彻á˵쿪ƣƺǧӵڻУҲΪ˸ȡʱ䣬ϵɵ̫࣬Դһ֮弸ϼһڴȴǼɻȻҪ֤֮ǰ̸ʵף㽫й֪λҵӣȡһʱ䣬ҪҲҪȵ֤׼ɣֶֻ֮Ҫֶܹɹ˭ȥһ
磬ĿˣڵѪҺһߵ
Ƕͷ黹м٣ϴο֮ʱƬ֮ƣ֮⣬Ǹ󡣡
˵ǶŽ۵͵ܸ֮Ѫλữ֮Ѫ͵Ƿ֪ɣ
ǽҡҡͷСܻɻأСԾ֮ѪΪ֮ѪСܿǳ㽫һ֮Ѫ㣬û뵽֮ѪھȻΪѪ
΢΢һ̾͵ΨһһԾѱɵˣԾɱɵˣԾ֮ʱҵк쳣ҵȶö֪Ѫؽ֮ѪҲ˵͵ҽѪóҵһ
ǽ۵һĨ裬Ȼɫһȴŷ·Ѫɫһڽ
ѪѾСкβ֮۵
Ѫ񾳽ʿ˵ԴĴڣ޳ɵ֮˵ȴв˼ĺô
λ׷ΧۿǷ·һѪҺ͵Ծ֮ʱѪҺ𣿡
۵ͷȻǵģСΪһֱûгѪжɶһΣһΣϧˣʱСԾţ֪Ѫı֮ȻǾԲСӵġ
ԻջĿ⣬ȻſԶˣϵѪģĪǵ֮ʱ̫ƽͼҵȴʲôǰȥѰйϡ
ǡһӰ˸ɢΡ
ǽѪȻŶѪһʧȥȴǧѣ㱻ŴϽ滤֣СһڽˣȻǵѪ
ҡҡͷˣѪѾױϧ͵һδõĻᣬ㵱ʱѪͨʵȴضļνһѪ͵ѪԿϴȻΪϧ
һ˵ţǶϧĿۣǽ¶ʹĵı飬͸©ſɬСȴǰٻĪɵ緢ȴװ׵Ĵʧ˻Ե
ʱҲҲ͵֤ɵѾǴ컯ȱ͵ܲԲȴҲǳԲʵҲδػáο
ҡͷֻĬĬĵͷ¶ʹ֮ɫ
ˣ¾͵ΪֹҪ˵עǾŸϼһĶŸϼһﶼ˾û׼ܷ֮еܣһСĽ򲻿⡱ص
ţİɣǱҪǾŸϼһﶢˣʱ䡱ز


761 Ǭ˼˼ƾ
ĺ壬ç˼ŴϽǰĲϣڸɴӵĹҲֱ˺Ƥ
һ£ͬΪľŴϽ涼Эç֮壬λ֮ϵӣİٱǧ򱶣Ǹ˵ͬЭȴƭġ
ʮ磬ͥҡ
Ǭ˴֮ȴǲ½ֱͥȻӭҴææֱת߻֮С
ǬԶȥıӰӭ΢΢һ̾ı˿ɲôռġ
Դӵλ̴Ӷ֮еַ⣬ֲǺųһ֦ѹ£ӭ˵Ļ⣬˭뵽ǸС˿Ȼһ
ӭ֮ע˲нӭ̫ƽҪƿص겻ҲãӭҲգ̫ƽ˵΢ǿһһ˿ܽѹ
ӭ׷ɽΣ
ӵù̫ƽĸ֪
ӭ빬ʱһ༸ţȻΪӭĳޣ̫ƽֵһΪ֪ӭأ̫ƽҲȻ޷ɣۡĸ֮λԭʼģǬһ쳯ףִ˵
Ǹʱûӭ̫ƽ潫ȫעͶעǬϣǬʱӦñùĶࡣ
ΪûӭԭǬ첻ΪУᱻ֣Կ̫ƽ档
ȻˣҲͲжȡˮ㻹ҪԼѾԽ취ȥϴκҡѦҵͽҲò׷ɱ˵˻˶ı䡣
˵ӭѡ˵һڣ˲ͬѡ񣬴ʱȻһ
Ȼˣ鲻˵Ϊ鶼ѾˣǶ˵Ҳûʲô˼
ȴ˵ǬȥԴ֪Լʱⴹ࣬壬򷨲֮Ǭе㷳˲仯⣬һ˲䣬Լͷˣ谭˲ʧ
֮УǬ컺󽫴ץסȻУӦĳޣʵķģǬһĨ֮ɫ
ޣ㣬񻹲ǹԹԵҵǲǬĸŴޣ·һ˶Ľɽɽһ㡣
ɣ㣬㵽ʲôܡǬ쿴Ŵޣ¶һĨȣһǴ޹עȥ
顣
һԪǬ㲻֮͵ĵˣһڵϡ
ע֮󣬴޾Ȼ˲䱬ΪԪɢ֮С
ǿյգǬ͵վʧأ޵Ĵأ˭޵Ĵޣ
ǬĿɨңһصɨƺĳһܿϤӰӡ
ûУΪʲôûУΪʲô޺Ȼ䲻ˣǬŭڣ͵ؽһƵ
Ǭת˼Ȧһ𽥻ָƽŻվмˣмˣûн޽޲һնȻǰ⽫˱ڱС
˵ǬԽ侲һƵȴ¯ࣺôеļ󣬶ʲôôΪʲôô
ǬⲽתһŻڣеļȴǽܵĿתƵϣ˲鷳ȻٲЩбϹŶĺ֡
ǬһЦϴŵЦݣΪҲˣξϹŶ塭
˵Ǭ͵ͣסһͣ齩Ӳϣ򷢲֣򷨲֣򷨲֡
Ǭֹ߶ͣһǬ췽źݺݵããúݶļıҪ
壬򷨲֣˽֮⣬κ˶˲ңԣ֮⣬˿ƿܹѾ֪淨ۣټͥĺˡһ˵ţǬ޽һε亹ȴǱŵò壺ڱŽҪҰΪǴУպִͥȻ˳£ؿ鷳ˣˣˡ
Ǭ̱ϣ˫ĿĿգŴϽȻݲңڻЩôǾŴϽȻҶ֣гһյҶԾŴϽγвŸϼһҪҸȥ
ǬֱӣֻǴҲĿգԶ顣
һӡӡӹȥǬһúݵģְǰ˵ֹϣУɱһЩţΪȻȴ˶͹ֶΣɱ˲Ѫ赶ɱ˰ȻѾ֣ȴҪ취ƾ֣
뵽ǬĿǾŴϽ棬ȴǲˣȻݲңĺ̫ء̫ʼһӣҲǲһᣬ塢ĺ󣬸ڶ࣬ȴǾԵУΪ֮Ψнϣç֮ϣֻпçĵǰƾˣҪçĴս֮ǰȡԱʵǾŴϽ治׶Ҷ֡
뵽ǬһĨɫǱҵģǱҵģݲޣ޾ֻͶçˣȴҪ¼£˭ʤߡ
˵⣬Ǭ۾ԽԽ


762 Ǭƣɣ
ڲǬûѣǾżϽƣ̫ʼ̫ؽ棬ĺһϵƣȻǲǬģ༸ҽȻ֧Ǭ죬ǬѾλǵ飬Ǭ죬λ˸պλǬûʲôɫçĴ֮ǬѰˡ
֮ǿǧǬ죬ȴҪ֪ҪȺ֮꣬УֻҪǬץסᣬ׳ԼʵպδûкλƽƽĻᡣ
ȴҲһǰᣬλҲãĺҲգҲãǬ°ӣǶĸǬԣǬ컹кܴġ
Ǭڴ֮߶ǹغĴ£ȴܳ˿ӡ
뵽Ǭ۾֮һ˸ĺ޾Ͳç
뵽Ǭ߳ңߵȥκĽ
ʱȴκ湧߽ңǬһ񣺡κļۡ
Ǭ쿴κģصɡ
ǣлۡκվ֪ټСˣкηԸ
Ǭ컰κģ޶ΣӦɡ
κĿ͵عڵأǬһ񣺡¶µĶ飬ΪԸΪ¸𡣡
Ǭ쿴κģĵͷҲˣ޲֮ôɣѹ޵ϣȴҪ޸ѹˡ
˵Ǭ쿴κģĿصoԱŴŰѳ֣ȻΪ֮ͥɿȴָκҪңңڡ
ʲô飬ܷԸˡκɫ
Ǭ쿴κģѹͻյκĶߵκǬĻƺɵһ㣬㶵վһȴκ͵ҡԴ£²ɣ򲻿ɣλ֪Ȼǽ´λó
򷨲֣ش࣬ǿֺ飬Ϊݵңңɳֻ֮½ѾҴ̳ˡǬ쿴κģе˸ֻһ䣬á
κԶҪˣǬȻѾ֮¸ڡ
Ȼãç֮еҪѾãȻ˾ٱȻçȫֻ֧»豣ڱܣ򲻿й¶֮г˱֮⣬ȴǲɽ̵ڶ֪κɫɰͰ͵
ģֲɵӣҪ飬ôǬ쵭Ŀκһۡ
κӭǬĿ⣬ʹ˿ĭȻѾȴҲûзڵأκҧҧ¾ƴҪҲһɱµУɣ±ȻԮѾŴϽǰ¶ҪһӭӾŴϽŭ𣬹ͬΪһҡ
ȥɣȥɣ¾ͽˡǬڰ֣κʿϳҡ
κʿԶǬȴͨһ֮ϣûлͷǱҵģǱȣô֮£ֻΪ˻ȴǹ˲Щˡ
Ǭһڣ֪Щʲôһɹ׺֮бŷ·˲С
ɽɽؾ
һϮɫۣͦεվ֮У۾֮г̬֮
λϹš
һԪ㡱ء
һ̣һ£ȴͻȻ˹أе˸þò
㻰£ȴɽһɹĲ˲䴫ɽ£ɽ㶼ҡΣ޾գ޾ǳڴʱŹâ
Ȼ֮еĽ棬λͷ˲仮أѰĸɡ
ĺļλǾ˲һ𣬶ô£ɽضڳ״̬ΪνջͻȻ𶯣ѵǼϼһ﷢صأǸϽȥɱ岦ͷ
˵֮λ˲仯Ϊ⣬ɢܡ
ô£ɽȻƺڤڤ֮ĳֶлӦѵʲôɽҪܴɽĸԴҳһ龿̽һɽء̫׽ͼ˸϶ɽɨ衣
Ϊزʲô̫ƽ˸
ĪɽҪ𣿡̫ؽ΢΢ڡ
λв죬ϸӦɽı䶯ȴƲ֪ʲôһ㣬ɻĿգʱȴ޾
ء³֣·Ǻķȫ
꿪֮ʱɣľһ¹λػ磬ʱɵĿգϤĹζڱš
ڻļ䣬ɣľѪļ䡣
Ұ𣿡㻰̺һıˡ
ߣ̫նͻȻһߣһ˲䱻۽նһɶ˹ȥڡ
û뵽λػ磬ԹۿϹ֮ʱ֮£ȻɣľŴѪУѵ磬ֻɣľû׼ƾܽҵļ䣬壬Ȼٴθɫƽ޲ȴǰнҡ
ȻϾǲֻϧˣŵĵȴȴƶΪƶĴֻίΪһˡһ̾һ
ʱкܶѸоͷԣõ׷ʲôҿΪһһ


763 ׯε¹
ȴ˵λϹţһɽΪ֮ӭϣý󾪣׷Ĵ̽Ѱɽ춯Դ֮
ʵվ֮ϣ۾֮𽥻ָѡ
һţŵĵȴ񳯲ſԵüһĨ̾Ϣϧ
֮ѹˮ֮ʵɣľ֮⣬һǾǴ˵֮е¹
û¹
ɣľգؼ֮
¹컯컯֮ؼ֮
һŭҪȴһצץɣľطڴǧ硣
¹ȴӹһ٣¹ɣľ㶼ǿ֮ϵ飬Ѿǡ
Կ֮¹ɣľڻҵĴǧ໥֣໥ٽһ˫޻໥ٽԿ֮һֱشսȻɣľȴǲ֪˶꣬ôʱ飬֮ʯá
أ֮ء̤أǳһ޼ʵĽ֧Ŧ˭֪νأʵϹɣľһĨɣľɣľɣľѪУȴǸͬܡ
ҵģġͳ
һ̾ϢȴƵĴǧš
̫նȥԺ֮еȴնеİλţͬܣôױնȥġ
ŦɣľˮȻɣľ֦ɣȻסɣľȴȡɣľڴ˷صɣľصĹ޿ɹȴɣľ󣬽ˣؽԼӳҲ֮ӣǷҵģǷҵġŲ¹ֱҲ֪¹ǰδˣ֪¹֮ҪΣȴûôס
ɽдɽƽأ˿Ĳ
ɽ֣֪ܿ˵֪һɽڡ
ȡ
㿴ɽ±֮ϣ˸ķģн˸
ͬ
ڷoӦضִĳһַo
ںϵɣľԣǻ񣬻֮
¹컯컯֮
Ųɢȴ΢΢һ̾Ȼ¹дµģܸоϹɽ֮С
˵ţһ˲ܱߵɽʯںϣһѾʧ֮Уܣȴ˭Ҳûвʧ
߽Ͽȣʱֻת֮ǰһƬʡ
˵ɽˮ㣬棬޾黨ڻš
㶯˶ָڲԶһĹ
ĹСɽСǧɣ֮һı۶ɡ
ɣڴˣ¹𡣡
Ĺ֮壬˸޾֮㻺
ţҪٴǰһʱȴȻӽӲУһɼ֮лֻҪԼһֻأȻᱻǹɼ֮㱦ﻤҲС
¹µĺ֡
ʱλϹţ·εԼǰһׯεĸоҲֱ治ԼǺǺԼ
ʱ˿̣ɣľΪһ壬ƿɣľ
⹥Ǳˣ˽֮⣬׼ҲҪ⣬ϣȴõءһһ˲令ס֮ڽӽһ˲䣬١
ҵģվҪûɽҵ֫ɣϿ֮ģɣľĲ֣ɣľ֮ġ㻺Ĺǰһȴ˸һ֦֮Ĺ֮ȥ
䡣
һĴָСɣľ͵֮зɳȴ֦һɫ⻪תϹɣľĲ֣ԴԴգɣľۿɼٶȲ
һƬƬҶһ֦ڲϽ֯·ɣľ֦֮׷գ޾ӶȥѰ
ȴҵ컯ϹɣľľȻڰɢȴǰװױˡɣľоԼϱǿȴм
ʱҪҵ¹¹Կ񣬾һͷ֤ɵˣοϵĹ̳ɣľݣҵ¹ɣľصĽ飬ȴһԽˣҲ˱ϣǿԿ֮ʹϹŶǱȽ˻ҪԶĴڡ
޾̫ǣһɹɺϯʮأ̫ǶǺ֣⺮Ϊ׼ˣһ룬˲䱻⣬Ϊ񣬾첻ⶼ޷ѡ
޾ĺ֮УȴһӨ͸ɢŵ¹̫ϴ̫£һݹھ£ŮӴ㶵ĿԶգֻǷȴҲ֪Щʲô
Ůӷ·컯ɣڸ£ȴ֪Ҫٵͽӡ
Ȼ䣬ǾŮ΢΢һȴôˣôѪȻ˸ӦĪ֤ɵĻᵽˣǼҵأڽ٣Ҳҳɵˡ
˵ţǾŮ΢΢һλɢ֮С


764 ̫
ɽȴ֪Ϊ̫׽ֹçӣ֤סؾϾؾӦʹؾŮӶϵȻĶȻᱻŮӲʲô˭Ҳ֪
󵨣ηˣҿء޾Ϲɣľµľ֮ʱȴԶ̫׽һŭȡ
䣡һ̣ȴضҡһɼ֮Ȼ˳ͼķɽУ֮ҩ˲䱻֮Ϊ촷ۡ
̫ɽʱΪˣ
һ֮֮һϤĹζڻ
ͻȻһȴǲҳȥڴ˵Ϲɣľľ
磬ŴϽʱ׷׳УŶǸһϮ£ݾµŮӣȴһͷۡ
ԭ̫ӽ٣ʧʧĪҪؾϹ֮ʱӽأЩ걻ؾס콾ȴ֪ǺεȱǰЩΪ˽λȴǽ˵ؽ壬ĪҪǶ̫ӣЦ
̫ӣʱ̫׽Ҳоһ󵱵ۣ̫˭
û֪̫ӵֻ֪ŮӻޱȾԶ£ԶЩ˵ǵûн֮ʱŮӾѾ۰£ѹĺ޵֣Ů̫ǣʿһȻɵ羮һ㱬׼ˡ񣬽׷׵
ǰ֤Ҫȥ̫һسӣһ̫ҡǳ׹˼䣬ç֮ȴþһҽУȻش˶֮ء
Ӵԭ̫㽵ٴ˵أǶ彫ؽСãֻ˵һˣαضء̫ؽʱ΢΢һЦǰס̫ӵƣЦݵ
̫ӿ̫ؽ棬ȴϼһӲЦݣ·ǺܾöûЦˣǿ̫ؽŮɵķϣ̫ӵҲӣˣ׺ɣҲýȥֻǸӦگǡ
ڽȴֹôֺ̫ϲĳϹϵ
Ȼģȴ˵ֻа˼
̫ؽӹگͷ̫ģگȻҪǡ
̫ӵͷȻת˶΢΢һ̾ڵģʧ˴ĻԵ
˵֮ȴ̫ʧΨе𻨵ζ֮Уþòɢ
̫ˣλˢˢĽĿ⿴˶ǲˣɽôλǰϹϵ
ǣǲҵһûꡱ̫ǹ˸תơ
ǶٺһЦɽλӵģλӲ֪ΪΣɽ壬˵ɽ컯ֻǰսսѰ˲֪ٱ飬ȴûҵν컯Ϊأ˲֪٣ȴǲֵãԽû塣
̫׽һߣˣúϼһˣպƽϡ
˵ţ̫׽ת߽ͼУټ
̫ؽ濴еķگζ֮ɫԽԽ˿͸ˣĽҲ֪λ̫ϵǰ𡣡
˵ţ̫ؽ潫گȻתؾ֮ڡ
ŴϽ׷׳ߣλ㿴ңҿ㣬ȴ֪˵ʲôá
һᣬ磬ǽתȥ᲻ǵλǰ
ʲôս죬淥ˣȴҲ׼ɰˣѾ֤أǵҲδػѷɫοôˡһۡ
磬λɲͨ׼ˣ׼ˣԷ˯˭ܻùذολǰ֮ǰѾ׼ɣĺԴҪԶҲ֪ǻ˶Ļʯˣû汾ڴ֮лΪһˣǿǧĪҪ⡱Ϻ
ǱȴǲΪȻ̫˵ɽдܣȴѰ꣬ѰֵܼβЭ̫ǣѹ̫ӣʳ֮е컯
׳ա
༸λķ˷ۣǱмĵ
̫ԶȥĿƣ˫Ŀ֮һĨ׷䣬ȴ˲ûΣָ˳̬
̫Ӳ֪ϸǲźã֪ʯ£иߵ̶ֳȡǶֹ
磬ɽǻȥ𣿡
ȻǽȥϾڻûнϡ˵Żת߽ͼС
޾ǿУһλŮǿ֮лУŮ޾ѹǧţƺǧǳŮǰ޹⡣
ʱŮӱˮҪƯȴ̫ǣһ˿˿Ĺ
̫ҲóˣȺ˰أ̫Ҳóˣ⼸ձʱע̫ǣ̫ǵĻȴͻȻջԾ̫࣬鼴ѵףֻϧޣ뽵̫ǣ׽̫飬ȴޱȣз¯ǧҲ֪ܹܲЮű̫ϡŮӹž޲Ŀ̫ǣ˸£ɵѳɣֻϧ̫ˣӦ˽꿪֮ʱӦңӦôŶԣ֤ɵȻҪ޾ʱս׸
ŮܵͣΨԼܹ


765 
ɽУ֮̾У˸һɫķɣͷ
ɣľһ֦ᴩ޾գ磬ȴԪѰ֮׳ԼıԴ
ȴɣľһ뻺𽥲ǷĹ֮Уȴɣľ˸һȴǷĹ֮һӴСʯͷק˳
ʯͷȻСʯͷͬȴ죬·һȼյ棬вϷ衣
ɣľıԴǾ޴ʯͷɣľգգۡȴɣľ뻺չһȴϹɣľľȻСΪȭͷСɣľڡ
ಣɣľΪ⣬ڣ䲻ټ
Ĺǰ㻺۾һڣһȴһ˸˲ʧΣ˼¡
㶯˶ƣվǾ޴ķĹǾӨ͸壬Żȥıȴ΢΢һ̾תŹȥ
ȵˣʼնûе˵ǵˣɣľȴѾɣľ㡱
ɣľںϣֱ˴ˣ˵ɣľ㣬Ҳɣľ
һģվһԺϹſ֮Ļ棬ȻɣľΪһ壬ɣľɣľȻɣľźź
߳ɽȣٴתȴе˲ʧɽҲΣΨһ¾ڴ
Сԭ㿴¾ڷ֮ʱ̫ؽ˸ߡ
桱ת̫ؽһ
Сӣаô̫ϵλǰϹϵˡ̫ؽ㣬
̫ǣһ㶡
װɵѾ֪ˣסλǰķگԼպá̫ؽԻĿԼһ̽зگӸ㡣
ӹگȴһһϤĹζ
㿴еķگǵϤĹζȴǴһǹµľգٴγԺ֮С
㲻ɫĽǷگȻ̫ؽʶگˣ
̫ؽһЦ֮У׼֮ϵǿߣûһʶġ
ŶĿ⶯˶Ȼλǰܳ
̫ؽȴǺȻЦˣȻʶλǰȴ֪λǰţλǰ֮еһţԴӱλǰʹ׼ɾ磬عȥλǰ˯ȴɻĴ䣬ǹ
˵̫ؽ濴һۣλǰգཻùϵպȻĺôˣ˵ˣҪȥ̽Ѱؾء
˵̫֮ؽһλɢ֮Уټ
̫ؽԶ㷽ص֮нǷگȻĶ˶ƣȡŷگ֮еһᣬ΢΢һ̾Ƿگ̳ɣľ󣬾Ҫеɣľ
˵ȴһ̾¹ֻ¾ˣϤĹȻǵһŵλϹųϦأֻأ
˵ţǷگɽⲽϴλϹţתʱⳤӣ¹ڴ˵أǰڴ˵أɣľԴʧ¹ȴࡣ
̫ӡվɽУյͼȴһӦ
ɽ컯Լɣľ֮ġ޾أȷʵ΢΢һ̾ɽ̣ˮԨ̣Ƴɵ¶Եá
˵΢΢һ̾û뵽걾ĲȻУɰʯγأصŦء
㻺
Լν󣬵ҪһѪԼҲô죬绽֮Ҳôţ绽֮ţҲŴΣʱ̣һΪģɱ֣Ǹ˳ͻӭϾܲ˳̫ƽҲ˵
ԼӹΪӪȴ̼̲úܣһѪȫԼĿȱδ˳̫ͨƽ۵Ŀˡ
ǰԼǷɣľ󣬲ǾòԼ㵢Լ£سĻƽʱ䱻˷ѣȴǲ̣ʱԹޣֱ˼㡣
ҲôˣϾǻ֮еΰڣѾ˲ϴڣôˣȴǵһšһ˸ɱڻ
ಡ
һ̣ȴһ۽Ժ֮л֮ʣԪ˲
ɣľѪоǿ󣬾Ȼڲ֪Ⱦҵǲ˼飬̫ѾԪ˳͸©һ˿˿ļ£̫ΣˣϴڣͿԼǺ޵ġ
ҸʱҪúǱһ׽ɣľϹ󣬲ȻȥҪ£ԪѵġԴȻ˲仯𣺡ҲգȰ˵壬ȴд¿


766 ǿգ̫
ɲһĶȥȻᱻŴϽ桢ĺģڻ֮У̺ž춯صܣ£в˼֮
㿴еķگȴ̫Ӵ٣Լǰ޾ǿһ⡣
ǿհ¶һĨһĨ𻨰ƺԶڱ֮䣬޷ˡ
ⲻնȥ˿Ϲɣľִ֮ּ̫ȴҲնȥص˼㲻ɫĴ̫׽ͼ⻮죬޾ǿ֮зȥ
ʱ㽫£ȴ򲻸ҽԼҵɣľ˿й֪ǾŴϽй©ȻǴ鷳Լû֤Ͳ챾֮ǰȴǵ͵һЩĺá
x컯ƿشﵽ˶㣬ɣľص¹ҲûвԼİ
ಣȴһת˲Ѿǿգ޾Ƕȴ΢΢һ̾
ԼΪ˼׳أܵǿ׷䣬Ȼԭʼ׷ɱԭʼеĥв˼֮ܣⱦ﻽ĥҲ֪ǲ֮ܡ
ԼΪǷǿ֮˷أֻǴʱԼڸ·֮УʱҲһƬƽͣ㲨ĳ
ءʱǿգ޹˼ɣѾ֤컯޿ɹŨǳ֮ӿڵ컯֮Ϊ컯֮
ʹǿһ˲ƺСǳΪ΢һԽ޾̫̫ǽ֮ظȥ
ղ֮֮ǳ֮˲䱻ڣֲԼ컯֮ʧ
ʱ֤컯磬ڷصƿص˲˼ľ硣
ܹұҺͽһսһԽ޾ǿգ֮Ǻӣ䣬һɺ
ת˲䣬һ۽գԺ֮еͷ˲Ĩȥûб֮ǰʵʵĿЩܶͺá
ܿ죬޾Ǻӣδӽϴε½֮أѾŵһϤĹζ
޾ǿգȴһϮذŮվ޾ǿ֮УȻȴӰµ
ǰŮӱ˲ͨŮһ
迴棬һӰȴѾǳʧɫ
л۽˸նе
Щɣľʱ̫ӣȴǵصľ𣬺ѾԪû̫еնڹȥвȾ
ˡǱӰûлͷɴĿ޾ǿգ壬·ɽ䶣˵СϪۼףһ㣬ȴǸá
ԿЦڵ˲ȥ˲٣һ˲ࣺǳȴǽǰЦˡ
޷֮У֮⣬ܲģȴûУиҶֶţﲻģѾɢֻˡ̫ӴʱȻתͷ¶űţǿնȻʧɫס
ȴһ飬˶ɢ̫ȴҲ̫ˡ
ףʱԪ֮ϹɣľѪϢڣԼԪ񣬴ʱȻͷȴǿҲҿŹھµס
ͷ̫ȴǺȻһЦЦݾŵǿƺһ˲䶼·ֻϧЦͷûпȻҪڴαǵصϹɣľͷԪ񶯵ɣ˵;
֪ǰټˣкҪ¡񣬻ָ˲ģŸ̧ͷֻǴʱ̫ȴѾתͷȥһ޵ıӰ
¹ִ֮ؼ컯ȻȱǺ̫ҲҪһ㿴ǽıӰĬĬ˼
лϵ̫Ὺڣơ
ͷҲȻеġ
Ǳ̫ܽ𣿡̫ӵ
̫һ㶡
ôıﲻ̫ܽ𣿡̫תͷ㣬ʼնǱޱȣƺŲı
ȻǿԵģ̫жٶѹز֤Լİ¯ǻϵټɣľӳ֣ʲô治ܽ
̫Խ̫۶ɵľľ飬̫ܽʡ
̫顱һ㶣ȴԴɣ֪̫𣬵̫飬ȴ֪ʲô뵽Լɣľѹȴǵû⡣
Ǿͺá̫ӵͷȥ̫һ⡣
áȥҧԼͷΪԼˡ
˵̫ǣôʲô𣿡̫ӿ㣬Į
ȿȣӣ̫ǿɲǿЦģһþǽҲҪӣ̫Ǻ̫һһȻյգûпɱԡڨڨ
㲻лзǻзȻԽ̫ôָû⣬ģỤģȻ̫С̫ƺ뷨ȴǵ
ȿȿȣȿȿȣӣ֪ҲǸ˼̫С˼ȥ̫һ⡣
Ƥĺ񣬴ʱȴҲ̲סһɿȡ


767 ̫ͼ
̫ӣɿ˼ȻѾƼǺӣڽ̫ǣûʲôȤ
߰ɡ˵̫ģҪΪһƿնȥ
㿪ڵ
Ŷ
Ť˲ֹ̫֮ͣԻȻĶ˶ƣ㻹кλ˵ĪҪڲɣ
ԿЦҷڣֻǴ˵ؾ̫ǲ֪жԶǵͨȫȴҲҪ߸ٰʮ꣬ȱľʱ䣬ٰʮ֮󣬵ȵӷشǧ磬ֻǲ׺ɣƻ˶ˡ
ŶѵҪɣ̫ӿ㣬ɫž޲
ҡҡͷҲȻþ̫ǣȴҲӦ֪ȱľǷ˵Ȼ̫ǲԵƣȴһ취ԿٵҲյʱˡ
Ŷ̫ĻʱȻݣŲϣҲǾէ֣棿
һ۱֪һЦҲ⣬һȴԻͳһڰ׶ɫͼֽ
ͼֽ΢΢һ̾ɳˣȴû
˵ţȴһһе˲仯ƿնֱ̫ѹȥ
ͼĽ֮ȴ𶯣Ԫ˲̣Ƕ˲䱻ѹܱﾲֹ·ʱ䱻סһ㡣
̫ӵ롣
̫ӿһۣһһȴǺ룬ת˲Ѿʧڽ֮ϡ
һЦҲӣ˲Ͻţ̫Ƕȥ
ţǽ翴ȥȴǽ֮˲䱻⣬վֹתǶ˲侲ֹ
Ƴķһǰȴվڽϣ̫վڽ֮ϣԶ޾ǳ΢΢һ̾
̫վڴ˵زȻҲǲǰߣ̫ͼԪ֯޾ԪУʱͼΪ̿Ԫ޾ռ֮Ȼڴʱв˼֮ܡ
κͼе޾Ԫ֮ڣȴһˮûƮѾȥ
㶯˶ƣ˫ֻ޾˸ͼҴڶ֮
Ŷ̫ӶʱȤĿƺ㻹һĵһŶڵڶλǵһλȻǸӲ
Цĵ֮Ȼͼ̺ǧģ㱦һ⡣
һ룬ǿǧ簡Ǵʱû̫࣬ȴҲ㹻ѵãպǧǧˣʵǵУ֮俪ٵأΰ
߰ɡ
ûлش˼̫Ӷʱû׷ʵ飬ת̫Ǹȥ
˵޾ǿգҪܿľ룬ȴŲյĹѾ
̫ǣŹ˲̣̫վڽ֮ϣԶԶĿǳ̫ȴɫݣΨн֮һƬƽ
̫ʥ˸һĨļǰֻңң̫ǣĽ۲죬ǵһΡ
Ŷѵǰû̫ǣ㵹һ㶡
̫ҡҡͷûС
׼ˣ̫ȴҲκβӲǡü
̫ӵ㲻֪⣬ûбﻤ֣̫ϣȻҪش
һ˼ȴǻȻ̫¹컯̫ȴ
̫ûзסóȻٴ˵أȻ͹֮һˮ˲ըͻɽ硣
޾̫ǣ޾ĻƺǺˮһ㣬ȻʵԵĲ¾׼ɽٴ˵أҲֵúô
һУȴǶ̫΢΢һЦӣ֪̫ںη
̫飬̫̫컯в˼֮Ҳ㣬컯֮Ѿߵ˶㣬Ҫ֤ɣȻҪ¼֮жǵһ˵Ҳա̫޲۾֮һĨۣڵɣľ˲ѪбҪ忪
̫ն顱΢΢һһ̫ϻ۽еһ˲䱻նһɶ
㶯˶ƣɣľܵ¹֮ȴɧ̫ͣѾ˸ݣһΪ䣬һΪϹɣľ䡣
Ķ̫ӲûиоȻ˲Ȼ󻺻ڵؼڶ֮̫飬̫̫ǵ컯ȴǧѵһȺ˰أŲ̫鼴
üͷһ壺ӼȻ̫ϵ޾̫ȴΪβ̫ѻɵ̫顣
ճ̫̫л۾ŨȻ̫ͨǿ̫ࡣ
̫ƾ˳̫飬Ȼ֤ɵ̫ӽ͵
̫顱Զ˶ָ⣺֪̫ںδǸζ֡
ˮһ̫ҲûףҺ̬Ļ棬Һ̬׵һ㣬֪ȥ֮󣬻ʲôǼҺ̬Ҫ̫ӵ
Ŷԣ̫׼ɣ𣬶ܵشֻתˡ


768 
̫ӿֻתɾͲˣȻǻΪһҵ³
ȻˣɣľסȻԲ޾̫
޾Ļ棬һ̰¯Ӱ˸סԼ̫ӡ
ಡ
ȴǽŻΪһͼֽС
㶯˶ƣ߶¯ȴ̫еĻƺ֣ܵһȴ޾̫͵س
ǵص޾̫̫ȴ΢΢һһ֮ʶҪɢ
㲻Ҫ֣ͺã̫ھһ͹ҵȾ͹֮еˮˮʱסˣͽӴȻ˲͹ǵض̫ɫƽݣĴ߶Ű¯ǻ٣㶼߲ܡ
㻰£̫ȴֹסɢȻĲٿŰ¯޾̫
㲻֪¯Ҫ޾ĻнΨдĻ湩Ӧ¯лӷ״̬Ϊ״̬
ķָǧɰ¯ĻשȫΪ״̬
һߵ̫ӿİ¯ȴ΢΢ݣôҰģܼǧǽ涼ѹ
ѹ棿һĿ㡣
̫һЦ׼ɶѹΪʲô治ѹֻѹˣɱ棬ȴǲܵġ
˵Ծף̫ӵǧͬԵķǧͬԷһǿķƵǽͨͨ죬Ƿɵİ¯УȴҲֻܳԱ񡣡
̫ؽ˸ȻˣҪǧԽΪųɡ
ǧһ͹ֲˣǿߴսķȴָɼ˷ķϡ֮
񣬴ʱ̫һ仰ѹ棬ζ飬ĳˣ֮бȻΪ֮𶯡
û֤׼֮ǰȻǲ˷ɻ飬ͺã˳ȻҪΪ֮еʸ֮ڣλԼȻΣȻ취
ôĶˣӵӣ̫
ȿȡɿȣڨЦҰǿǽ棬Ĵڣȴܺġ
̫Բÿɷ񣬶ָָ˵ֻҪıδûлᡣ
Է˷ۣҲ֪̫ʲôޣ̫ǹƻԼѹ棬ѵ̫֮ʲôӲɣ
̫ɣһᣬÿν̫ǣѰ̫ԹԵ
ż̫̫ȴô׵ֵģץ̫飿֪ǶԷ˴ӣвע⣬ȻҪ̫ѡ
Ŵԣ̫ӵ¯̫סͺˡ
Цס飬˭
㲻ǽ𣿡̫ӵ
Ȼ̫ӷ޻˵ȴǽԼĹѪͷ԰ڣ԰ڣغˣ̯ˣ̯ϴˡ
̫ӣԺϹżתȴ΢΢һ̫̾ԾһլŮլ̫ϣֻ֪̫ԼҪζȡ̫飬ȴû˿ͷ
һȴһɫ˿С
ף˿һߵ̫ȴǾɵǸСһ֩뾫Сһ֤֮ʱȣܵشȾԼɷôС
̫ӾĿ㡣
һЦǰ죬˿ݸ̫ӣⱦݽӣԺ̫֣ӲԴѹ飬ͼɶˮ𣬵ѹ̫鼸ʱ䣬˵̫̫Խ̫ǵҴʱޣȴֻѹ̫鼸ʱ䡣
ʱ䣬㹻ˣñνק˹ȻҪץ̫飬ȴඡ̫һ̾һĨȻ
̫ӣͻȻһڵ˶ӵ棬ȴ֪ӵĸԺδ
һ˲ֻͣо¯е¶ȶ˲併̫࣬һȴǺ⻺ɢ̫һֻ̾Ҫץ̫飬֤ɵ㵹Ҳ޷ſ׷ݵٵʱڡ
ٵأĪӻ£㾪
̫ӵͷȻҲ
ĪҪϷˣң쾫飬ȴҲԻ£ףӲңֱӾܾǣαƭңҼʶǳȴ֮Աǡ
̫ӾȻҡͷʧЦ죬ĸġ
˵̫ӿ㵹Ҳ޷ֻҪץ̫飬֤ǴȥǸʱҲѾ֤ˣƾʮأκεˡ
̫û˵У̫Ӵδκ߹ԼҵĿദʱ֤ڼȴľȻɶٵ֮翪ˮӦشǻ֮ڿ֮ʱõ̼֮Ȼٳɳ
˵̫ؽ֮⣬ĿȻƺǧ¡


769 ֮
̫Ӵʱƺ޾Ļ䣬λϹţȴûдţĲٿŰ¯޾̫𣬲ΪԼİ¯שߡ
ûȺã̫ȴǻڵ꿪ٵأԻ֮䣬ܵ˿֮ʱĴ̼˵ҲɣȴǷ컯ⷽصϡ
ۼŴ˷翪٣еˮŰѹ˷ĵˮ֮Ҳ֪˶꣬ؼ֮ѹɣľҲؼ£ٳ޻çĴ໥棬໥úò̫ӻأˣֻҪȵʱһç֮ˣԻζ֤ɵ䣬˭֪ʱ޾֮УһλΰڳŴ˷δȣȻ˺ϣԻ֮ɱ˽
ԺѪȴɻ粻ѾƿôԻ֮ɱ
ֻƿ˴󲿷֣Сֲڣɸڴǧ֮ϣŴǧĳɳǲĻҲɢڴǧ֮С˵̫ʹ֮ɫطƵٶ̫죬ǲĻɵ̫죬ȻƵǻ֮һλڻ֮ΰԲĻ֮Ҫʹع磬֮ٴλϡ
Ȼأ
λǿ̫ǿˣ컯ֻ֮ݣط˲ˣòסأѹط˵̫ȴ΢΢һ֮̾޾źŷĶŭϴڣϴھȻһֻ˹
˵̫еʣ翣걾û¹𣬵˭֪ɣľлȴǼû֮ǿߵıУֽ赲ǲˣȴһ

һɣһ컯¹𡱿ɻ飬̫ӻ֮©һ˿˿ʹ֮ɫǽһ¹𣬵걾Ӧ٣˭뵽ɣΪҶӭսǿߣȴǿһĶϣеĸ
ֲӿԴӿԭ¹ֻǲǿôġ
㵱Ȼ֪ǿôģۿ
ɣ֮Ĵɣطƣȴؼ䷨Ӧ˲γ־ǿ߻ΪһңԴУΨһ˹Ļ䡱̫ӻ˲ɣ͸©һ޵ƣʹ
ǰɣҲõϴˣȻתο̫ӡ
Ҳôģ°Ⱥ£ȴǵȲˣҪǿ֤ɵѱʮأ޾ʱⳤ֮ҳ̫ӻ֮г˼ᶨ
䣡ԪѪ䲻籡
ѹ̫նпһһĻ۽նȥ
̫ӵĻȴǹ˸Ѫļ䣬Ԫ񲻶ϲ
̫δ㶪ӣֱ㰾˹ȥ
ɴƺܱ߻ûв̫ӣῪڵ֪ǻ֮гǿˣ
Ȼˣֻϼһǻжطγɵ־ҲδĽĨȥֻϼһת˷ˣҲ֪ʱŻٴιбһ̫֮˵ת㣬е˸飬һҪСĺǼǼϼһǱųģ֮۶ĺ˽⣬ǱԼԼ˽⣬ûбĺһڼѪͳڣͨ飬Ƕȴƫƫ޸㣬бȻթԾڴˣ벻ȫԼˡ
ȻģǰĻȻμġ㿴̫ӣȴЦ
̫ӿЦݣüǿ˱æķϣ㣬ĺľѪ˷֮ﻯζγνĺһ壬ĺܵȴ֮
ӼȻĺгȴΪνصؽиĺ塱ɻ
̫ӿ㣬ҡҡͷ㲻˵Ҳǰ˵ɽǵȵɣľת֮ĺȴû뵽׺ɣЩҲٱƿ֮ˡ
˵̫ӿؾ֮У컯ԲԶˣͻ컯պ󲻷תأ컯֮ҲԲˡ
ҡҡͷ컯ӲῴٺãȴҲ;
;ʲô;ֻҪܳɾˣ;ɣúܣǲԣɵҩҲȴǲڽԶ֣һأȻᱻǼϼһﶢû˿ֵĻᡱ̫˵ֻ֮ǿԶĻ棬ȴǲ˵ĳ
ʱҲǳĬͷһһת֮иĲģҲ׷Ժ֮ıǧ


770 ̫
пǣֻ֪Կ֮Լɣ֮ç֮صı仯
޾У̫˽ܡ콾رʷʱ޼Ѱ˵֮л˭֪еأȻǰε̫ɡ
¹Ǵ˷ؼӦ֮֮ϵִԲ쾳ǽ·磬شç֮е
ĬĬ̫ҲǶֻǿǻ淢
Ժ֮л۽תݣ޾նһһ磬Ϲɣľֻ̫ļУԪ˲ɢǷɣľ塣
ҲЁx컯޾āx컯תסɣľ¹ֻ֮ң̫ҲԲɣľ
Ȼˣ֮ѹأڤڤ֮жиӦģx컯ѹָӦʱᷢʲô£Ҳ޷Ԥϡ
̫˿ȴһ֮˿֣˿ٿŰ¯̫ԼҰ¯Ʒʣϣ¯ܹ
ֻǧΪǧȴǲ̫ף˵ǲףӦ죬رĻԵ
ʱڶ˵ĵȴ֮лţһߴĥһ߼¯֮ʱȴ̫ӺȻע⣬Ӧ̫Ķ
ţŴԣ۾ȴ̫صĿ޾̫𺣣ǻ𺣷·ĺˮһ㣬
ͻȻĿһһ˸֮˸ݣɢŲʱx컯ת̫ǵ仯˼㡣
ţһ㽫ͼУȴ̫һڣסĶһȣ̫Ȼ̵̫УȴҲͨ飬컯֮ΣɱĸӦޱȣʱóȻ֣Ȼᾪ̫תװ״ʧ
ԶֹסȻĵͷ˵ǵ³çˡ
̫ӴʱĿ㣺㲻컯磬δ⣬ȻҲ͸޾Ļ溣֮дܶСˡ
ԿЦȴ֮ԱǣֹСƣֱûԼУԼ֤ɵ֮󣬱ȻҪЩϼһһÿ
ƺоеİȻ̫۲תΪ̫֮ƽһ棬̫ƽһӵʹĵϸ̫ƽȻҪ֤ɵ֮ǰ壬Ķ࣬Ҳ͸ɡ
ʱصӾȻȤ㣬ɼɵ࣬ޱȵ̫ӣȴҲǵʧأƽ
ЦֻǾĿǻ𺣡
֡
ڴʱ̫Ӷһȡ
Ҫǹ飬ʱ̫Ѿȴѯʣͼֽ͵ر㻯Ŷǽźգ֮ˮ˲䱻ѹǲ̫Ҳ˲䱻ס·ʱڴʱ˰סͣ
ಡ
ȴ̫һźɫ˿ӭ㳤գǽ·ȥ
һ
ͷ֪Һ̬̫𣬶һ޿ѵ̫ϣʱ㶨ס̫ǵĳһգ͵ں̫Կͼʵ㻹Գܵס̫޾ΰĳ
ʱ˿̣ÿһУޱΪλһθоʱѰ
ˡ
ȴ̫ӶԶһ֣ȴһɫľһɫĹ⻪˲СУס
һ죬˲ŻΪ⣬ӡ
䡣
޾̫𼤵̫ǵ޾˲䶯ݣգκˡ
ԭƽĺˮͻȻ䵲ס㳶֮ʱȻҪ޾ľκˡ
㷨ע֮ڣȴһɫ¯ӽԼ̫סƾ̫޾𲨵¯ȴɰǡ
Һ̬̫кһҺ̬׵磬Һ̬̫ȴǲҺ̬׵٣ɼܡ
㶯˶ƣʱ˼תȥ̫ӣȴ̫ӾϣһԲ·𼦵СĻɫԲڲĻɫԲϣһźɫɢ֮ǻסϸʱ䡣
ϲӣϲӣӴԸɵȴ֮䡱㿴̫ӣȴĵףء
̫ӵͷһ̣Ⱥ˰أڱҵȵˣɵ֮·ڽ񳯡
㿴綯ݵ̫𣬿̫֮Ʈҡİ¯ȴǿڵȻѾȡñǻ뿪̫ǵĺã̫̫̫ң¯ҡҡ׹ȴҲֶ֪ܼá
̫Ӵʱ㣬ȴҡҡͷĿǼֲסҲҪ֣£̫ڼˣû뵽̫֮ǿ˿Ҳֲðʱ䣬Ҫ̫֮»Ϊҽ
˵̫ӿ㣬һĨأΪ˷ֹ̫ѣΨ֮ƣȴֻб̫Ͻ̫Ȼ֤ɵ
̫Ӳɵ˵Ļʱ˻ȥָ̫Һͽаĺˣ˵Ȩ


771 
ֻҪ̫飬̫ӱԽ̫Ȼ֤ɵӴ˳
˵̫Ӳ֤ɵֻҪܻԵĴҲǳ
̫Ҫ̫֤Ȼûзĵ¯Ȼ̫ҡҡ׹Լɣľ̡̫
Ȼˣ̫ӵĻֻһ룬̫Լ˿Ӧûд̫Ӽӳ֮ȴǲܣҲǼѵġ
ƺеôһĨɻ̫΢΢һ̾Ҳ㣬ݺ죬ϹţȴҲǵмҲ٣ǳ֮У֤׼ɡ̫֮ǻڣǻ𣬿Իһڴ֤Ҳô촫ȥҸ֪ĳֻ̫Ǹʱ򣬱Ѿ֤ɵˡ̫ӻ
ҪлΣ˴˵أڽ֤֪ҡЦ֪̫ӵأ͸ܻתֻڴ˵صȺ̫֤
̫΢΢һЦǱ㣬ʵԱûвֱﻤɱ㣬ȴҲǷһֽŰˡ
һαСƣǱһƯŮСƣ˭ж̫ںù
ˣֻҪסɣʿһ֤֮·ΨһΣǴʧֲȴ죬̫¼һݣ֤ʧܣǱٴֲȴҲѰҵ֤֮
˵̫գգڰ׷۾㣺˵֪֤ԱжôҪ𣿡
ӷİɣһȫԸ˴֤
ԤУ֤ôף֤֮·Ȼн谭ҾǶ̫Уɱ֤ȴҲǲ˵̫Ӵʱ֤ȴǵ΢΢֤û˻᲻֤ɵÿʿ飬ʥʱ̣ǻܿסеҲΨˡ
̫ӣһЦӺαô֤֮࣬·ǰ˼̫ȴҲһֽ֤ڼȴǰƽ׵ɥʧΪ֤֮·ĥѡ
˵öԣȴǵĶҡˣȻԵѾǰǰǵɽ𺣣ҲҪ˹ȥƽǵɽ𺣣ͨ·̫һĨᶨ֮ɫһһȴ̫Ѿ仯Ϊ˷θ֮УΨпյ֮Ư
Ϊһ֤ɵֻ̫Ƕ˵һ仰˷ʼ̫
ڿƮ񻺻ȻĿ覵ϣʱ̫ϵɱƺ̫֮ڻĽ⣬һĨĺ˪ϸ֣ˣֱǱ죬ʥ߰Ƚһ
㻺
¸¸£̫û뵽Ҳн죬ش˱ıԴʹ֮·޴ձǱ㻯ն϶Թ֮ʱ
˼֮ʱȴ̫޾մһ¸¹ֽС
һĨ֮⣬һɫԲ˸󵨣˵ڴ˵Ϊٴȥ
ಡ
Ťȴһģ˸̫վ¶Ρ
һϮɫɭɭɫһеľ֮
ʱһϮ£Ƶվ̫⣬ȼյ̫ڿ̫֮վԼĿ̫ӣ϶һĨмСвףҲԸ̫ƽǿУǱ̫ӵĶԹ޹أʶ࣬͹Թȥǲʶ࡭
˵ʿһɱڻ
ʶΣ㵭
ʶ౾ͽһɱ̫ƽȴҲκβñɱ㶼ûطȥ¶ɭ׵ݣĿ㡣
һЦǰȻ֪ţȴҲӦ֪ƶѹ׼ǿߣǰȥգǲȥֻǰκҵϲȥˣ޾֮л
СϹǿߣת̷󣬸ͨǿܹǱ֮вȴҲδػ˽桱ݸ
תжʱһʲôϹ֪볾ȴҲתֻһΰˣϼһȻתֻΣֻ֮оѱ䣬ˡ
Ȼûףȴ©ƣֻһЦǲȥܹǡ
ãСƲԳԷƣʸ߾ȴҲҪڱС߿㣬һһӣ˲һɫ÷ɳЮ޾ǵصϯ
޾̫ͬ˻ɢźɫ֮˵̫ɫȴ޾
ɱ
һͨԼ׼ǿߣ㲻Ҵ⣬һһȦ˸ǽתɢ޾֮һδɢѾΪⱻǹȦ˹ȥ
⡭Լұ˸ߣϼһʱżˣʲаȻϷ˼ıٸ潻
ʱ㽫ǸȦУŰеͷȴЦˣЦ紺


772 壬ͬ
ŰеĽԼǱ׻ͷüͷ΢΢һ壬Ϊʿ֮ȴټ
ʿɲ֮ɫĿԼһЦѵ뱾֮ǰû˵֮еҺͱȴзģû𣿡
˵㿴ǹɭɭãȻҡҡͷⱦɭɭȴۣô˵̫ڣͽд˱̫֮УҲǻعء
ҡ˵Ƕʿʱˣһȴʿһڵ⻮գնϿռ谭㵱ͷն
ת첻ҲǹɭɭҲ֪ðţҲڱǰ
ʱҪס̫ӣʱȻҪϼһÿ
ۼǷ֮նһ˲ۣΪһߣ֮Ť޾̫ڸܵ׵⾳֮˲̫ӳϣҺ̬̫Զ׵Ϊһ壬ǹɭɭ첻ȥ
׻׻𣬶˴֮ȴǲּҡ
顣
޾Һ̬̫ܵɲ֮󣬶ʱ΢΢ˮһ㣬˲
վǰ¯⣬һڰ׶ɫ㻤סת⣬ȴǷƽ˾ƾķ粨ڿߣȴ˲䱻ѹ
첻ܵһ׻ʱ˳ȥ첻Ȼ𣬵ȴҲܵġ
֮Ǭ컯֮ǰв˼֮ܣ״ɣؿأ򷨡
ⱻɣʱжʱıǰֻƾλ׼ɸֹУƾԼʵʵȴǴδй
ǰֻأĪǽоĹˣôȴκβƶһո֤컯֮ˣĪǰƶףƭң˸ϹŶȴǶ˼Ƶζ
ϹŶԲһѪûͨʿûиͨʿ
ͨʿ˶Ҫɻ
ˣϹŶȴѿ࣬ȻԵԼܣϹŶ㣬һһΣһεĲ۳һڵӰӡ
ڵӰɢһֻһֽУȴķңԪҡ
ʲôǺɫӰӣǴ̶ЦһЦ̫ǵһ˲䣬̫Ȼػ̫ӵ֤ԤΣ
㶯˶ƣһ˲仮գȴáꡯһǹӰ˲䱻׻Ϊһңɢ֮С
ߣҲܵģⲻһ첻̺У첻⣬𣬿ԴջΪΣһСԵֿġϼһ￴һЦһȴջζ׻ɢĹȻλٴؾ
ֻϼһǹĺܣ첻⣬ȴԶԸˡаֹȴɫ̩ɽߣһЦɱȴԻٵѹĥԡ
˵ţһ˿˿صȴֻǬ
䡣
һ촫ǺӣȴһƬʣһΰڻ֮лǻ˲俪ٵأ½ΪأΪ졣
磬һ磬˶Լҵ类˸ٵĲõ뵽ͶӰģ޾ͶӰ£γһʵ֮Ǭ磬Ϊ˺ֿ㻽Ǭ
ʮ졢ǬλϹĿٵأʶǹΰʱǿٵؾ⵽˲˼֮ڶǬ⣬ҲԶˡ
ǧǧݻ֮֮ݱԭ֪ػǬԴǬٵص⵽һַ˼ĵز㻳ԼֻҪ㹻Ǭת編
ʱȴתٵؾǬһƻ֮֮һ̻֮鲼գȴһ죬߹ڱ֮бȻ俪٣һΰط֯档
ʱͨͨƷ·һڿǬ磬첻ǿ˹
ٵأǴǧҲãСǧҲգ㶼Σյʱ̣ң򶯵ʱ򣬷޴Сǿ׼ǿߣ޾ĶǬ֮УҲҪСԼķͬɣΪصϡ
ǵǿߣڻ֮ϹŶس֮ʱ֮ܵеңҪȵط΢ȹ֮󣬲Ž˷Ҫ֮٣ΪΣ
Լķ֮зͨģΰڣس֮ʱ˷磬һʹ÷֮Լķ֮Ȼڶ֮бͬȡ
еķȷʵǿ󣬿ڻ֮вڻ֮вֺڿԻһ磬Ϊس֮ʱᱻҵСͬ
򣬾Ƿ֮ǷǿޱȣǷԼϣǷıܣط֮ʱķһͲܵ˵ƿأȻɶ˻
һ룬ǵǿߣλԼķͬ


773 ׼ɵĿ
ǿԲŲԸԼķϡ
ڻ֮棬֮ǰǺεǿܹϣصĽȻв˼ĺô
ֻ߰ȴƲһأ뱻һ춼ס
ǿطںϣôķȻҪΪط֮ǿģʱҲΪⷽصףִⷽطУҲԴĳһǶ˵ϵˣⷽغϵˡ
߰磬ѱοϱһԼסѡһ˷֮£ҲԸأԶⷽС
졢ǷΪҵʱ򣬶ǶˡΣյʱ
˲ںϣȻǲظҲ࣬Ҳ
ϣȻǷںϣԻӳ֣Σ
վǻ˥ϵһ죬ϵʿҲ˥϶Ҳսᡣ
Ǻϵ벻ϵ
ϵգڻ֮УҲ԰Ȼ
һϵģȴҪסΪصһӣóѣսظ㡣
һȴĵһƻ֮Ϊ㣬ٵأ컯˲׼ɱǬסȻҪܵسӰ죬û׼ͻˣ㿪ٵǬΪһ壬ϵǬ
һ£ϵǬһ֮䣬Ǻεȵ۵顣

֮ڣ˲һƷܱգԼץ˹ʿʱŵûɢĴ߶⣬˲գӵ֮⣬µĿǰ̫е㡣
̫ˣǳ䲻䲻նˣȻƾһ֣֮е׼ɼȴҪƵˡϼһµĿ㡣
ϧˣϼһˣϼһﱻǬϵǬ磬˲ûΪʵ֮⣬û׷˼첻ѸޱȣԼǬҲԲ׽
ͷвڵ֮ڲϽ֯ޱȣ΢΢һ̾˳ٴλعڻ磬еɢһգǻ֮Ҳǻɢ
ϧˣվõ磬סһλ׼ɣΪⷽķ򣬱ɽǬתΪʵҲܵ޿ɹĺô΢΢һ̾
˼һЦԺӻأ֮׼ɽܹһùԼץסΪܡ
һЦǶӵϹŶǰоΣһֲɣҪҪһ
ϹŶ㣬ȴĴӵۣݺݵıĳ֣̬
һУ׼֮µʿûʲô׼֮ϵʿ˵ȴģպ֤ɵҲԽԼǬ֮С
վ̫֮пЦԼԽԽһЩɵˣڲô̬һУֱǽԼƵн桢Ķ档
ߣôͨԽ׼ɡ桢λԲ䣬͵ɣţպȻÿϼһ￴һۣĵ
ȵһ죬ȴֲ֪ǺˣǸʱ̫Ѿ֤ɵҲѾ֤첻⣬ǽűҲҪЭ֡Ц
˵ãףֱϹŶľһСģץסǱ޾Һ̬̫֮С
̫ΰа֮öˣʣ޾Һ棬ƵıȻãҺ̫֮УǻˣȻ˲䱻̫ݻ٣Ҷʣ¡
ǰҪٲ֣Ҫⱦ̫֮ˡͷȥȴǽϹŶľ
Сӣ㲻Ҫ̫ȻԿϷ򣬵˭иѣϷֻתΣһкǿƼԿٵͬ첻⣬ȴҲǲ˲ɣ֪ΪǳҵȼǿٵصǬ֮УȴҲָܼʮ꣬ϰ꣬ʱ㹻ҵͬ㻯ΪһˡϹŶ㣬ɫ۵ĵ
㲻ԼٵǬռϱЩϹŶסһʱ֮ڣ첻ⷢҲնƱϣӳ죬ؼҲɵӣԷԼǬԷܵĻ
Ҫʱġ
ȻǸַѹȥԷжԷ첻¶գȻ˲طӴײҪ֣첻ıܾͻԼغΪһ塣
֪첻ıǷ򣬷򲻿ɴڻ磬ɴգֻܴ֮УΨ֮УŻ׳ںϣǲ⡢ıܡ
Ȼˣ˵֮вڷֻ˵ؼķ򣬶ʿԼ첻⡣
𣿡㶯˶ָȻƮȴ˲䱻׷ɣȻջƣƾͷŻ𺣵䡣
СҡһĻϹŶʱĿѣǿķϼһ˵ҪԲԶ
ಡ
ۼǷ֮Уȴ͵һߣȴͷ߷ɣȻץУЦӯӯĿŭϹŶǰΪΣ


774 
Сӣ̫֤Ϲ䣬޲ͨ㰲Ϸɭɭߴʱ㣬ӵۣȴǱ㶯ŵСĸֱ
Ƿ׼ɵ䱾빲ǶⱦϼһʵҪۿۡ
˵Ҳϼһﵹù֮ǰҲĵϸȴǲСı˷ͷܸһɶûʹѾ£ȴҲ߯ˡ
㶯˶ָϹŶ󣬴˵̫ǣ̫ڣڴ˵ض̫𣬲֪֪̫ڴ˵ضɽ٣
ϹŶɫĿ㣬ķ㲻ȥƣƮͷȴǲò⻹˵̫֮칲֪̫֤ɵȻҪ̫ϹŴ֮񣬶ʼûؼһȻôùȥġ
˵ϹŶָ̫ǵ̫춯֪̫бʷ˵أȴڤڤ֮еѪӦ
㶯˶ƣȴȻϼһȻڤڤܸ֪̫֮ӽҪڴ˵֤ɵؼһȻǣ֮£ϼһγ̫ӵ˽١
֪ǰ̫кͶԹҪΪ̫ӻζԹһͷ߬У˫ĿպյĿϹŶ
͡ϹŶȴЦˣ߯Ĳ֪ߵغ̫ӻҵ;ҷȴ޽֮𡣡
˵ţϹŶ֮е
㲻ϹӣȻǿˡ
ôĿ©֮ɫ
ΪԸ⽫첻ն֮УϹŶĿԽ㣬ǻ֮е̫ӣ̫Ϲ֮ʱţ޵֣ϷΪһԲϣȻ̫ش첻⡣
ʲôһ㶣첻ⲻǲλش
ϹŶȴЦ첻ȷʵǲ𣬾ͷ·һˮ㽫ηɢֻҪһ첻վǻΪһ塣
˵ϹŶ¶Թ֮ɫǣȻ첻ˮһɢΣеһˮأҪһˮع鱾Դˮǽһˮ޳ȥ
ϹŶĿƵĿ㡣
⻹ÿǣȻǽˮ޳ȥˡ
첻޴Ȼˮ֮վˮλᱻǣҡҡͷȴǲš
ϹŶߵ첻ȷʵǲᱻǣ̫ӵķ̫ڰԵѾһƷǣ˵ҸѡɵΪ첻ⲻϷ˶ٴɵ֮
˵ϹŶ㣺˵Ϸòûɱ̫ӡ
㿴ϹŶȴһ̾ϼһתֻأʵǲ첻ϼһʣû׼;뵽Цˣԩԩ౨ʱˣձڴˣȴǲݵѷƶͨͨΪѻ̫򣬽˵̫֮ĶԹߣҲԵ̫֤ɵ֮󣬱Ϊ˵飬ջط֮
ϹŶҡҡͷˣ̫֮ĶԹѾ£շҪһɣֻʵһ䣬ǲÿ·
̫д̫Ӷƶ˵ҲҪޱȣֻҪһ죬;ԲκһָΥ㻰ﵭĮеİԵ⾳¶š
úúãѼȻҪΪ̫ӵǾݹϵԴСˣǾ׼ܽˣˡϹŶ㣬еĹ˸
ǰҪⷨˣеĺɫá
һĨȻĻֻһΣǳ֮·ı֮սⷨȻҪ뱾أΪ·ֺϧ
˵Ĺ˸һĨл
ǡһŭһɹ˲併Ԫ֮ϡ
ˣܵˡֻоһһȴǁx컯תתеĹڽڽڰˡ
ٹˣڿԽԽȥˣһСīʲôֱȡ̫ӵͺãαСĥߴƽ˶Է֮ͨȴ̫дһ󼥷֮
ۡǰٹ˵ǰٹԾ˲ڿըΪѪһз裬Ѫ˲ٴε顣
ʱǻٹ˵ʱȴǹ˲ٹˣȴѾо˲ת˼£͵תͷȥ
Ҫ㾪һֱĮﶼƿĵϵһγ˾š
顣
̫УһĢƽ̫˲仯Ϊ˾캣ǧˣ̫ǣնǧ֮ڴʱȻ궯
ʱ˿̣֮еʿܡ桢Ӧ
㿴Ƿ޾Һ棬޾ɱ͵رֱ졣
̫Ҳн죬֤֮·ǶˣڿԱˣһ˸Űɫ⻪ɢŷ֮޾֮Ц
ʱĿѣȴǰ¯Ѿ̫ӵĸһȭͷСĶڲ˸ѪҺԻԻһɵĹζ졣
̫ۡüëһѪ͵˲޾֮ɡ


775 ŭ
㻰֮г޾ŭתһɲǣȴ㿴Ŀѵĳȴһɢ޾â·һһ㣬˲Լİ¯֣̫ӡ
ۡ
̫һѪһ˲һɳ죬һɹɻڡ
̫ķɣزɢ޾â֮Ц
̫ӱӦؼʱ͵Ϯ˹̫鷴ɣʹ̫ӵй䱻޾̫֪
ͺһεˮ͹ô
Ȼ͹ըѣˮ˲䱻͹ɢ䡣
Ǵʱ̫ӣ̫Ӿһˮ̫Ǿһ͹
̫޾Һ̬֮ܵĴ̼ȴ˲ǧطˣʱ򷨵Ļ棬ǽҲҪ˱ᡣ
ۼ޾ҺҪ̫Ӹס֮䣬ͼ˲ɳ̫ͷ
һŭ⣬䶨סܱӿ̫
ٸֻܶסʮʱ䡱㿴Զӿ̫һĨɫʱǰٹ֮ƥ·Ҫٺ̫ӳ̫ǣȴЩʵ
㵹û̫ӸקԼ磬ԼǬٲŲ̶̰ʱ䣬ҵĺܣʱ̫ش磬Ψһ³ǱΪһ
ǰ죬ǰ¯˲仯Ϊһ⣬УΪһ⡣
⣬Ժ޾ɣľ˲Ԫ񣬴ʱ̫ӵƣɣľǰδеǿҡ
Դ֮ⷽһֱ̣ΪӪ²СĶ˭뵽£ȴΪһ˵ˣٸڱȻҪֻء㿴ɢ޾֮ӣȴɱ
Сӣƾ㣿һ֤컯֮ϰˣΪ˴Ϊһ֦㣬㻹ĸѹˣģձ޾ķ֮ƣʱŭ㣬ȴм
ãֻء
㻰ɭȻһ͵شȥȴձ̣һˮͰֵװ⣬Ӵȥ
޾âһɢ޾֮״ȥ
Ǭظ١Ǭٴοٵأ޾ˮٴӿ֣֮طڴʱһƷʱգӸѹȥ
˻~~~һ̫սİٹȴǵһЩۣȻһУˣ
ʱ˿̣̫ôĶȴλܣĽ׷̧ͷһ־̫ǽٶ
ɽλϽ־֮໥ײ
û뵽Ȼ̫ǣ̫ʼһ̾
˭Ҳ뵽̫ӾȻҪڴʱ֤ȴ˻˵С̫ؽһ̾гź
ʱս׼ɣǷѹ׼ɣһߵ̫޾ǹ˸
֣ʱÿĵϸҪ㵽Ŷܡ̫ƽ滰ﲻ
˻~~~
̫ƽ滰ո˵꣬λȴǷ׷׵һ̫׽˸ž֮ɫģ⿪ٵأҪѹ׼ɣó²ɣ֮֡
ֲ̫ˣ²ƣȵ֤׼֮һҵȶҪɵ֣һãӴ˽治ҲҪơ̫ƽӵ
̫ؽҲһĨļ£һ̫Σˣպ֤ɵ֮еһˡ
ôԿٵộ⿪ٵأҵҲǲƤëѣ·ãѾտռ֮󿪱ʮ죬֮Ǭ٣ǵȵ֤ǻֱ룬֤
һУλӣç֮еҲ˾֮ġ
⡭˲ˣȻ˿ˡ׼ɵİ취պ֤˭ĵ֣ã罫ĵ£˹ֻҪ֤Ǿͽ㽫ŸϼһçϷ壬ȴٺòһλԴ
ǼǼպŸϼһÿģͿžŸϼһﲻ˳ۣܽȫȴٺòһЦ
࣬ı죬֤֮ǽçģָΣʱһλĻȴ֮ͣλı˲佩ϡ
࣬ı죬յķţŸϼһﻹвǷŹλ棬ҲҪû֤׼֮Ӧ١һλ޾ɱ⡣
ɱ񸽺͵
ɣɡҲз
ĳһ֮أǺ޾ǿգе˸
͵ؽǰİƷһĨŭ𣬺Ǻӣ±ȻҪӳ顣
֮񻺻ָ侲Ķϵ
޾̫ǣԺɣľ޾䡢гԪ֮Уһŭ
һƣӶʱͫһнײ˫˫֮󣬿յĴ֣˲仯ΪգҪӡ

ҪӦ⡢ǬȻӶȴҲѾǾͷϵ
ʱȴ֮һӰӰһȻӵϡ


776 
ףǿٵ޾Ǭ˱ɱľġ
Ϊ׼ɣȷʵ˵ãȻڹؼʱ̣ɢ޾â֮첻⣬նգǣףȻǬ֮˳ȥ
ȻӹɱһȴѾǾϵ޿ɻתոӳǬַΧȴ֮һӰ˸һк£˲׼ɵ֮ϣͲ׼ɷӦ
޾̫Уô˳
ǻȴĹȥǹȥ޾ɱһ˲׼ɵϣ׼ɺ޷˲̼Ϊ˻һңɢ֮УΨһ첻޾̫֮е
顣
ȥƲߣ̼֮˳ʿ첻֮ϡ
顣
һ촫첻ⱻķѣ׹޾̫֮С
һĹ˵ȴҲǼˡ
о桢ĿעŴ˵أȴһԺһĨӿ֣бףԼ̫Ϲ¾սλֻԹۣȴ޳Ԯ˼⵱Լʦ𣿵ǰ
ɱʱһ첻çĴ֮г𣬿Խ޾ǿգնɱ
о֮λһԹۣǱɢ׹޾̫֮е첻⣬ɫĿһ̫ӣʱ̫̫֮ɣ̫ʧر֪̫ۻľǺεӴʵԹ⡣
㶯˶ƣԽҵ̫ӣ˲֮ˣ˲仯Ϊסͼ޾Һ̬̫֮У̫
ˣܽˡһϹŶ
ʱ󾪣ŴϽɫç֮еҲǷ׷̾Ϣ
Һ̬̫𣬳޾֮Ϊ˽Уδֵúôο㲻׼֮ʿбȻǻΪһҵ³
ʱλɫλҪĵϸȴҲûҪ㣬ɺãϸû壬ȴѾ޾̫֮С
ǿҺ̬̫˵ģ׼ɽУҲҪһƤܵشûȫ׼ȴҲ׵̫֮С
ಡ
ಡ
ಡ
̫⣬Ťλ̳̫⣬̫λĿȴ˼㡣
ûа̫ƽˮ
̫еǹ˸ˡ
Ǻã̫ƽе˸ݡ
㡱̫ʼ
ǣɹصˣȴǽˡ̫ؽŭ̫ƽ̫׽档
ԣԣ֮ǰûеɽˮ֮ʱΪλ޾𺣣һߵ̫һ
ʲôɽˮ̫ϵĴս죬λ׼ɿӣ¶ս׼ɻç֮ȻɱȻѹЩ׼ɣҲ³̫ؽŭ
˵ˣ˭˵ˣϸ壬ԲȴԵ֪û׼С̫бֶΡһߵ̫Ԫ
ߣֶΣ㵹Ǹ˵һ׼֮½̫жֶΡ̫ʼһ߱粵
ʱλ鲻һȴֿʼ
λ׼ɼ׷ߣֻǿλ档
ç֮У̫ͣǣλʶһһ̣ȴԾᦣȻʱûг֤û
һλٴεע̫ǵķ
̫Уһ֦⻤ס̫εĻ֦֮У̫д
û뵽ȻתΪβңǲ𣿡̫Ӵʱ۾Ѩ֮в֦⣬Ұ׵¶һ˿˿Цݡ
룬ҲǸոתãϹ֮ʱļ仹ûлظ̫ͣסݹ⡣
㲻ȥ֪ǿнǱ̫ܳȥ֪ᷢʲô罫̫ӱ̫İȫ
㲻Ҫ룬Σ̫Ӻף¶֮ɫ
зˣΪʲôңҵĵзˣҪֻˡ̫Ų۾¶һĨԹ
̫⣬һͷȴһɫķɣ˲䳤лڿɣľɲǣ˲ѱƽ޲
Ҫ˵Ϊס̫顱ɣľһ
ûõģⱾδɣɣ֮Ҳס̫صľҵѻȫ㣬ɵոտʼ֤̫һЦ͸©һĨѣصȺڿתȴǷˡ
˵ţȴ̫ģΪһɢر¹
¹Ө͸·ϺõˮΣ˸ݡ
ֻˮ֮УһʱɢҲƻˮ֮еĵϡ
˲ҵ飬֦Ȼ¹ƶȥ¹Ҳ˲ӭϣ˫֦⽻֯һƺһ˲䣬ֻصǿٵ֮ص顣
ϣ컯棬


777 ¹̫
ɣ֦¹֦ⲻϽ֮֯ľڣת
ɣľΪؼϵo̫Ȼ޷ѱʱѹǿԵġ
ֻû뵽ǣ¹ɣľһӴ̫ܵɣľ֮󣬾Ȼ˲¹𣬻ΪһֻȭͷСԲ¹֮зɳɣľ֮Уɣľ֦ϲˣ
ϧˣˣȻĿԳô˴֤ϧˡ¹֮дһ󵭵ͷ
㲢˵ʱ¹ɣľڣȴһĸоˮ齻ڡ
ɣҽѻ黵ȴҪȫˣҵϹ֮ʱֱ˴ˣֻڼȴǽ͸㣬պ֤ɵ̫ӵ
㡭
˵ȴ̫ѾԪ񣬽¹֮С
¹˵ָȻ׾ٵľ¹
ɣľ¹
ɣľ¹컯
һһһһ컯ϣ̫ʼ
΢΢Ťࡢɣľ¹¸֣ʱ߽׵֯һлתɣľ¹ʱҲһڻڣԲ
̫֮ӻ۾Żе壬ǵ𻨰𣬴ʱԪȴһ
棬ɣľصԸɣһնպҾɣɣңйȥȷģ²衱а
̫ӾĿؿڣϣ΢΢һ̾ϧУȴҪһΪˮ
̫һЦ̧ͷ㣬زڻıʱȴϲЦտ˭˵ģصȺȴǵ㣬ȵת
ҷˡ㱧̫ӡ
̫Цһŵû뵽ȥأһȡһĵֻ̣ûüѣ¹ϣȻԶʱ컯Բ֤׼ɣ·
ڵ׼֮λȴûа㻶ϲҪֻת𣿡
̫ӵͷתɣ֪ɵȴǲܲ㣬ȻѾתҪҡ
һ̾ȴû˵һȴǺȻϧˡ
˵ţȴɣľ¹𻺻һԽС
̫ɿ㣬˸̫֮֯Ϊ㣬ȴЦҲߡ
㲻ÿɷȻ̫ŹھµףҪ¹ֻתȻѰ¹𻤳㣬ȴзĲ٣ʲôʣ¹ҲԻ㡣
ˣ¹˵Ҫޱȣ֤Ĺؼ򲻿˿飬ֻ֪֮ףҲ֪һἸʱתĵ;ȴǿϧصȺζҳԹ̫޾ɣ
㲻һᣬȴ֮ͳһžᣬݸ̫ӡ
ⱦĽǽ֤ҲǱ̫֮ӵ
°ͣʱɣľסܱߵ̫𣬵Ҳͼֻת֮պǽ䣬ͼҲӦȻһʱҵ㡣
ͼֲұοԳֻ֮ת̫Ц
һЦ޷ⷨ쳣ɻΪ֮УֻأǧѣͼҲԱֻ֤زҵ·֮
˵ţ̫ӵͼ
̫ЦҲܾ㷨϶ͼ
ʱڻţ̫Ҳ֪꣬˶೤ʱ䣬ͼ˲仯Ϊû̫ڣʧټ
̫ӻ۾ȴǳˡ
һֻأȴ֪ʱԼ棬£Ҫڰ֮䡱̫ӿ㣬ĸա
㶯˶ָ̫ӱ뻳У޷ɣ׼Ҳ̧ͷɼǰز飬ұء
̫ӴʱȴһЦ֣˿Ĵ㶣ǵңǶδ޸δã
΢΢һ̾Щ鷳
ֹ鷳鷳ǶȻͼı죬֪ڼΪ֮߹壬Ʋģǵĵһ棬ҲƲ𣬸οһɵδ֮ˡ̫ӿڵк˸
ҡҡͷ޷ȡˣҪĺƽ棬պ밽ֳɻ飬Ҳྴ޶
Դ̫ӿ㡣
һЦʱұͽˡ
ˡ̫Ӵһȭ
һ̾ɿ̫ӣתȻ΢΢һ̾˵ŵǻ컯ȴ֪ڻΪһǺΡ
̫ߵߣסƣ֤ɵ֮ʱȻ֪
ѽֻҪǸʱȻֻ֪ǲ֪֤ɵ֮ʱ᲻ߡת̫ӡ
̫һЦеٶ̫죬ֻתΪˡ
һЦǿеĹζԽһĨڻ֡


778 ֵ
²裬ͷ·Ǵˮֻ֮ͨһζȥѹסվгһջữΪϴӣӵ̣Ϊˮ
ɣľҲˣ²裬֪ǿɣľǺεȰ磬һѹסԽ壬Ԫ֮ڳɣľصļ䣬ǰҲ꣬ǺǺһɣľȴ΢
һˮһƬĲ࣬ǾɣľĲࡣ
ɣľĴС㶯˶ָɣľ¹֯һٿһϮ£ʥ̫ӣ㲻ò̫̾ԸѹçĵԼʣǹɱɽζһУʱԺ֮㶼̫նȥʱȴҲմմϲ޹ľܽǧ綼Ӹ˯ˣȷʵһ˺ܽ顣
ʲô̫ߣ¶һ˿ɵЦĿʵ
ҡҡͷûУⷬսȴҵ˿ƽ׼ɵİ취׼ҿٵ֮еֻպȴݲң֪һвˣЩһڼΪĽ棬ȴݲвڡ
Ͼ콾ѹŴϽȻỤȫ̫üͷȴҲã鷳ˡ
ת̫ӣȴ㣬ҿٵֽ֮Ѿעˡ
˵㿴̫ӣôˣ
̫ӿ㣬ȴüë΢΢𣺡꣬򼸰꣬ȻҪȥֻ֮һ⡣
Ƴ֮ҩԸң㿴̫ӡ
ɵˣ֮У֤ɵ֮⣬еҩ˲ģο־ɵȻһʧˣұȻҪ̫ĿƵĿ㣬а죬ʱǰçĵ̫ȴֻˡ
΢΢һ̾û˵ֻתͷ޾֮磺֪λ桢ʱǲҡ
㣬֤׼֮ٳȥ֤׼ɣλȴҲҪɵ֣Ҳ׶ֻ֣ϧҴʱشҪתֻأȻպ󻹿Իһ·̡̫һ̾
û˵̫ӻǹ£һʱ䣬Ͻ¹ɣ֮ǰȴûȫ㳹¹¹ͻɣϣӿϹɣľ֮ĵٶȣջͻƾ硱̫ӵ
ͷ̫һۣȻϥǷɣľ¹֮䣬תɣľ¹֯Ϊһ壬ڡ
̫⣬ŴϽɫĿ̫޾Һ̬棬޾Һ̬ȴû˵
̫֮ʼһ̾λɢ֮С
̫ؽĿλһۣҲ֮ʧ̫ؽ̫ʼȥ̫׽Ҳһ̾ҵȳ̫ء̫ʼˡ
ߣ̫ƽ콾ûб̬ʲô¡̫ƽ˸һĨ
˵㲻̫ƽ㣬㣬ֻϧ֪ٴɥʧһλ콾̫׽淴
̫׽Ļ̫ƽɫĿһԶգȴԹ۵׼ɡ컯׷׳־Ǳأ̫ܵƽŭ𲨼
ˣˣ˵ʲôҲû˼ˣɽеܻûҳϹˡһߵ̫ҽȴһ˦ӣɢС
̫ҽȥ༸λ㿴ңҿ㣬ȴǷ׷ɢ֮С
̫⣬ŴϽ֮һڿŤ˸ײ֯
ϧˣһ֦㣬컯ǲպȻĵʮ桱һϲڿֳΣ΢΢һ̾
йܱܿܿģв꣬ܽµʵСȴӦֽ٣̫λɽ飬СҪˬҲȴֵˣ֪ǿϹŵһɽ£֪콾ӢҪһ׷ȴ̫һشһϹŶп
λϹŶ˵գ㿴ңҿ㣬㶼Ƿ׷ȥѾ˵콾ǰεľޣһ䣬ȴҲ·ϵʧߣֵһᣬ΢ѡ
֤ɵʧܣ·ϵʧߣλ׼ɶһȥ콾Ȼ̫⡣
ɽؾ
ԭʼ䲢޾ǿգӳմǧ̫ǣ㶼˫ȭա
Ϊβֻɱ׼ɡҧݵ
٣ȥȻûһ׼ֵǮ󻯲ŷλ˼Ѿˣֲܸ׼ɻţɿΪԭʼĿ
컯սλ׼ɣȻ̫Ͷ޾̫ǣȴҲ٣ֻ벻ףλΪβʦ֡ҧ
ٵأظ١ԭʼһ̾Ҷˣû׼λ治̫λ׼ɵѣ˭֪ȴԮֲʦִȥˡ
ֻⷬ˵꣬ԭʼԼţԽΪλ׼ɣȴҪ˶󹦷򣬻Ѷ
ر뽨治ɿɿҵؼҪˣҪλ涼Ϊ֮ɵŲλơԭʼ
Ȩ֮ͥ󣬶Ҫѹ׼ɣΪֱ̫ؽҧݵ


779 ˼
ѹ׼ɺѣ䲻ÿһʿʦǰΪ죬淥һʿԭʼ΢΢һ̾
㲻ĥ˵޷淥׼ɣţ˵޷淥׼ɣȴǲšʱĿƵĿԭʼ
ԭʼ΢΢һ̾ȴû˵ֻǽĿ⿴ԶƺǴδԺɣöͲ˽⡣
˵֮ԭʼ˲仯Ϊɢ֮Уת˲䲻ټΨվԭأ֮е̫ȴеת׼ɣߣҪǺÿ
˵ţȴһת˲ɢ֮Уټ
̫صһŨɽУǰľУþ
ʦ˵⣬ҾͿԴӣʱ޷򿪺ӣǾ֤ʦֻţû̫֮УҾ֪ʦͨ춯أô̫С۾Сǣо㶼ǻЦݣҪʦػʮʦãʦֹȻٲҵĺô
̫ǣ˸ɣľ¹˸ݣɢŲţ̫ϳ˻ֻ֮´ʱѾ硣
ɣľ¹֯һ컯֮תϱθ֮У
̫Ӵʱվ㲻Զǰ´㣬̫ȴ΢΢һЦã죬֤ҲŻİ
˵ţ̫ӻ£ֻһĿ㣬ƺԶҲһֿһۣһ۵ĸо
֮ʱȴ֮΢΢һƺܵתݵ컯֮Ӱ죬ʱȻ˳Լƶɣľ¹֯ڣһ컯֮⻺ɡ
ɽʱλۣ㿴ңҿ㣬̫ʼ̫ؽǱӲǱӣĿˡ
عĺѰ˰꣬ȴҲûҵأҵȴǲ˵ȥڴ˵ؿ踮ãȨͥǬĺãǬ˴ޣ֣Խ׳ٲԶƣպ̫׽ź
صܣǶʱܲģλҲɵӣĺķͨԼ˼Ұ궼ûԼ˼ʱܲģǬѾȴ²˳٣ҪȨͥǬķչ
ؽ֮ҵҲܰڴ˵ش֮еܡ̫Ƴޡ
ߣĺ岻ģ⽫ؿй¶ȥҪأȴǲףһս̫ʼһЦ
л˵ʩչͨأؾɲʮɼҸء̫ƽ
λͷһ̷׷׳֣ӿһǿķأֻ֮ɽ췭ظһ¥ڲƾհ鿸̨㶼һһȫݻ֮칬
ֻ̳oԳ׽ɽռС̫ƽͷ
»ƻǰ˵أƻԵַ֮£ٴִư񵥣oȻػӦ̫׽滺ڵ
Ҳãʹƻǰ˵ַˡ̫ƽȴῪڣһɻݺķگֶʮ컮
ʮ죬Ǭ֮УǻΪ촷۵ĴޣȴҧгݵããʺùãߣΪѣŴλ޵Ĵ£ӣޣ͵ڵ죬̫֮бյĻɢ
˵Ǭ컺վ֮ⲽʿ֪˴ޣ˵޲УҲţʺӿ۵ο飬ǺûץһɧûдޣԼͥγ׽ͥƿУƷҪ֮ˣ֮еʲôأǶҪ㣬ʷ֮С
˵Ǭ΢΢һ̫̾Ȼң˲򵥣˭Ҳ֪ϸҪһûû
˵Ǭ컺ûҺ̬̫֮УҲҪش׼ɴУ³֮ͥеʵٴӣû׼Ҫ༸λ׼ǿߡ
뵽ǬֹסˣȴǷ˺ͿУĿã˵飬ûţһٵĴޣֻҪܿٵĴĴкѵλoҳһ´޵ɣ
˵Ǭȴ͵ƿ߳ңȥѰһЩϣ취ƳٵĴޡ
ʮ죬ĸ޹
ӭһϮۣϵĶλ֮ϣһǵأϯڣܱߵɶŮȴǲ˿춯
㡱ӭһָĵ֮ϣأþò
𣿡ӭƽ
ãӭŻջĿ⣺Ϊ¼ҳΪ壬һжֵãһжֵá
˵ţӭ۾Ὺڵע̫ǵĶ̫ǣǱζ졢̫ƽǰµıﶼѹζܿһȴٺòûסΪ¼֮
ǡ
һ𹧾ĵϸת߳˴ͨ


780 ݻ
̫У֮֮Ͻ֯϶¹
ڤڤ¹֮ʱȴ֮ܵ컯֮ļȻԶ֮תƮ֮֮컯֮ȡ
⣬ǣ¯Ŀ顢һ׳أԼǿıĸشӳֵǧ顣
ǧ飬ǧ硣
ǧ֮Դӵһƻ֮֮Ԫɢǧ֮УΪǧڤڤ֮еףԣԳ֮ΪɵǺ
ǧԪΪǧףֻǧδȫֻһƵ֮
û⣬ǧڹꡢǧ֮꣬󣬷Բǧ磬ҲȲҼ
ʱȴҲԵˣ¹ɣľʲô
δ֮ʱڻ֮е컯𣬾ΰ˼֮á
سɣľ¹׹ڴǧ磬㿪ʼ˶ˮ𣬰ǧ֮·
¹ҲãɣľҲգ߶в˼֮ãʱǧ󿪣޾컯֮Բշ򣬼ӿݻ
ɣľ¹֮ܵеĻ֮ɣľ¹Ȼ˲仯Ϊ⣬֮ڡ
¡
ը죬޾֮У֮ƣɣ¹ո׹޾Ļ֮Уȴֻǻ޾˲ɣľ¹Ӧڤڤ֮֮еԪ񣬾Ȼ˲ƾŻ֮¹ɣľϡ
ɣľڲԣ𲻶ǻղϷƽ¹ɣľ֮еķʱƣǻ֮Ȼּα
һһ
ǻ֮һͼǵصĻ֮޾ɢȥ֮粨ˣڻ֮޾컯ڻ֮
ʱڻţһ仯֮󣬽ȴǧ֮ǧ齻Ӧ޾ķƾ޾Ļ֮ڷһ֮Ҳ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬λ磬ȴֻо֮ޱ߼ʣ£ʼգ޻ûʱֻأ֪ϱ
֮α磬ȴҲ֪жƺ޴󣬴󲻿ɲ⣬ȴƺССһ֮ѡ
Ԫޱ޼ʣ
ԭشһһ㻺һֹӵ˸޾ģлת
ǧյԪΪĵһƻ֮ҲǻıԴ֮Ϊ֮һɣľ¹֮УУݶ컯ַǻĸֻػ𣬾߶컯֮С
ǻ֮ڱ䣬һƻ֮ݻΪǾԣӦ컯Ļ֮ʱ컯ν֮һ
У
Ҳ˵㶼ݻ֮Ī֮ǻ֮Ҳˣ֮ҲĪ컯֮
У֮һֻ֮ǵһһΪ
ΪţҲΪ˼Ϊ㶼֮С
ʱλ磬ȴԪɣ˼롣
񣬱֪볾Ǻε֮νĻԪĸȴǴ֮һҲ֪һĸôڿ֮ġʱ뵽볾Ԫ֮һ̫ˣΪϴѾ壬ȴû뵽ֻǻһƤëǧ̫ˡ
뵽㻺ջ˼۾ȴɢ⣬п˵ص̫㶼˲䱻סȻɣ֪֮еİ¯ɲǷʲôʱΪԳѹϽ档
ʲôأ˲ɢ۱㿴̫ڴĿԼȴῪڡ
ûУûУֻ뵽ǰ֮飬ȴЩп̫ϷɳһĨϼ졣
ЦҲҴ
̫ӿ㣬Ȼ󿪿ڵˣɣľ¹ôˣѵ䳹ˣ
һЦ֮е⣬һ죬ȴɣ¹𻺻֮зɳ֮У¶ס֮е̫Ȼ𣬷һЦɣ¹ȴǰҴæ⿪еһ񣬽׼ɽ棬ǵҲˣҲϼС
̫ԶʱĿ˸һĨϲת컯Բ첻⣿
˵֮ȴԹԵҡҡͷԼĻ粵ԣԣô̵ʱ䣬ϹŻµĵ̣컯Բ첻⣬ȴҲҪܾʱ䣬ȴǲܣҲ֪кα£׼ɡ
㶯˶ƣ֮е⣬һĨŵЦݣ㲻㣿
𣿡̫Զʱһ


781 𣬺Ƕ
Цӯӯף̫ӹѹµϸֳһĨţԣ֮У׼ɡ֮⣬û˿ԲĪҿģ
ʱãȻû֤첻⣬ʱȴȥ˷İеĸһ˲䱻ˤȥ
첻׼˵רȻû첻⣬ȴҲѾǲ
׼ֲ𣬶Ԫǧ֮У֮ǻ֮޾컯֮ʱ۳һȻԻ֮߳¶䣬ⲻҲǲ
ңôɱ𣿴ʱԲȴ˺ͽ桢аģǱ桢ɱˣΣл磬ҿƵ
ʱ˵ԷὫԪҲһ˲仯Ϊһ
Ԫǧǧ磬Ϊ֮еĴҲǻ֮еһֻҪԸ⣬ǻ֮ҪԪ񣬶׾٣ڿ˵ǧ֮еԪڣϵջ磬ִһ֮
ʱ˻˵ˣȻϻ磬֮Ϊ֮ͨ׵ѹ
ҲϾǴǧ磬ĻȻ޴СȴһĻ磬һȱĻ磬ôģҪ²϶ѻȡܹɵģݻҪʱ䣬ʱȻ޿ܣ˻޵ĳΣʵ磬źܴĲࡣ
οǴǧ磬л¶䣬ȻǺ䱻ǧգΪϡ
ǧǰһĻ磬ٳɵĻԱģǧ֮֮Ŀ棬û֮ѹ棬ȴǿЦ
ʲô
ĴڣԿٵأĴڣ㲻ԼҵĻ类ƣͲʹû֮Ը档
֮ʵҲûдţǧȣҲҪһЩȻҲнҿٻ磬Ϊ磬ȴڴǧ絷ңΪǧԼķ־ģܵв֮ʱԶġ
ȴǰ磬ݻ磬֮ͲܱȣֲСǿ
ļٵģ̫ӿƶĻش𣬶ʱЩסˣ֤׼ɣλ᲻𣿡
һЦĵ˵̫ӵĶͷǲ𣬶ǳ֮⣬𣬵ᡣ
Ȼˣɱ㣬ֻһ֮㲻֤׼ɣλ᲻˵̫ӿ㣬ǱɽӴʱ¶ı顣
ҡҡͷ²ɶ˵˵ˣй¶޾ʱ֮и֪֪ҵĵϸҵϳȴǴ
˵̫ƣٻ٣λ֪̫ӵ㡣
ҡͷֻҪ˵ˣȻʱճ֮˿
в˼鷨˼ͨڿԻʱⳤӣսçġ
̫Ծ˾죺ðɣĹˡ
ç֮Уء
ᦣ飬ç֮ǿߵ飬Ǻ񻺻֮ɨ
̡̣⴫һĺС
Ǻε̧ͷˣҲСˣҲ֪ʲôأСгʲôӡ
֨ѽ
һ죬ȴűƿһʥŮ˽̣ĺǹǶˡ
ʲô͵һ¶ݵĿŮǶļٵģɱƭ̡
ŮԾ˾죬еĺǰһ죺ŵԼɣԵڻɢ޾ʱգҲ֪ǵʲôԵȻҲڻɢֻ¹һᣬͻ᳹ʧ޾ǧ֮УÿɼϴԺסԵߣֻ»ı仯δˣӮˣ֮ȴûˡ
ǺԺĵأջȴϸĴź֮΢΢һ̾Ҿ֪Ȼûһĺ󡣡
ΪʲôǺһ㶡
ͷǲǰ飬㻹֪̫̫֤ȴУ̫شŭ죬شһλ׼ɣȻ̫Һ̬̫֮С
Ǻͷ촽ſܹһҺ̫֮УлĻ᣿̫ۣ̫֮֮Уȴһˮ͹ⲻѰ·ôûˣԽǿպԵĵԽ̬
˵֮ȴǺﶯ͵ضס۾ԲǺҲֶŵ׹ȥ㱧̫׹̫֮У֪Ƕ˵˵
˵Ǻʱ˵
ǺƣѼصĺסȻһЦ㻹飬û뵽ŲڻıȻҲбڻһ죬Ҳ֪ЩϹ콾᲻죬ȥ鷳
˵ǺЦӯӯؿкϷˣȻ̫ӲԵ֪ǾŴϽθ롣
ǺĻعסеĺа֮ɫҲ֪ĺ֪Ϣ֮󣬻᲻߳ŭ㷭Ȼ
ȴЦҡͷѾͷ㽫ĺǼ̫ˡ


782 Ǭ춯
ںĻȴҡҡͷԷ
УܹģûһǼ֮ǾŴϽҲãλҲգ㶼Ǵ֮ˣˣҲܵؾˣ֤ͳλ
ĺ֮ѡŮѵΪʣΪпʮ棬ӶԼսϣǺɻİź
ЦĺλأĺֶһλۣȴλλĸԸ޹ʺӣλ棬ȴҲԸ׿ĺ塣
˵ЦˣȻ²ĺܣʵȴҲܲµó֣磬ıֻҲ֮˴֮Ū쵼ߣд˻壬ãǻǵſϷɡ
һߵĺԴ̣̫ӵ飬ҪҪ䡯ɢȥ
Ц֪ͺãܶڹע㣬ҳ֣ƾ׽ȻĵĽϢɢ졣
˵֮󣬺Ǻķ˿ѾѾ˻ƽʢĻؼ컯֮޾ڴ֤ɵߣΨжؼˡԵɡ
İɣһᱻȥǺ۾
ںĻÿɷ֮УСļһϢ䣬ڰĵˡ
Ļֶ֮ǽҲ޷֮ȣ㻹СһЩźãıֻҪ٣պȻԳɾϵ֤ʹ
ʮ죬Ǭ쿴͹ӣƽǽĳޣ¶һ˿˿⣺޵򷨣ֻҪӽסͲ˿Ŵ޵вȻǸ׳Ƴ
˵ǬȴĿ΢΢һ֮У֪޵ϸģȴҲһ˶ѣ̫֮У֪Ǳշ֮ʱ
˵֮Ǭߵȥͨoǰ£Υ޶ն⡣
ԿǬ죬ȴĿԥ£ǾŴŵӣǿӲȴǲðɣþŴʿպͥӿҪѹˡ
㵹ĹǬȻȰ裬ʱһЦȴҲŭļĹΪȴǲˣֻܰ޵ķԸȥǣ壬д֣ҲΥ޵Ļ
ԶǬһȻתŴȥ
ǡ
ȴһ⻮գһλ׵ڰ֮¶Σִһ񵥣ޱϸߺǾڣ
ϼԶԶ֪ǵϵĳ΢΢
ηʿҴűչȴ̫߳һӡ
ǽٶӰڴʿĲδֻԹԵĵϽʥּ⣬ټǶǰ£մˣٽּ
ʿһ˵ţһ߻ּպϣޱĵݳ͵Ǿǰ
ⷨگȴɫѿĶ޾ͷ֮еͥʹߣֽǷּУֻ߬ǿǷּԲ
һᣬȴ񻺻ɿָ߬Ȼ̧ͷ֮еͥʹߣ˸һĨ⣺ȥۣһ׼ʱ
ȻѾ·ּ¸ˡʹ߿˷ּȴһķŽ֮УȻһתȥ
ȥͥʹߣȴɫƮȴǲˣʹ߿ǿӲȻ̡
˵񻺻ĽзگΪҽƮ޾ǿ֮УȻȻǬҪټǱȥǬҪˣʲôǬ֣壬붯ȴϼѣҲ֪Ƿ޿Ǭͨ
˵һЦҪ«װҩ
˵֮ȴ˲ɢ֮Уټ
ϣһǬĿӲȻҶͬΪ༸λگ飬ǳˡǱ֮أȴǾվڱ£治޵Ŀگ
ޱۣ̫ӣһͨ˲˼֮Ϊͨ
̫һ֮ӿŰǰķگȴĿأǬбǰЩΪֹǬ췢˼䣬ȴǵǲ˴ޣû뵽ǰȥʿʵ̫ͣ޾ȻˣȴǳȫǬ죬˵ǰǬûצӵϻô֮󣬿ԿǬʱץĿ˭ΥȻһȥ㱾ԴشȻû˴λ˰һҾŴϴ̵ĵպ֮ͥܺùĴ޵в£ֻѾ̻̲˰ɡ
˵̫һĵһ˻վޱͥۻᣬȥǲˣҪǬҪʲôϷҵоŴϽ棬ǬҲҷ
˵ţޱ۾ߵȥΪ۽ȡҪǬҪʲô
ǡȥת˲ɢǿ֮С
ͬһʱ䣬ͥ༸ŵ㶼з粨ƲǬеôģҪʲôϷ
˴֣ǬʱѾڲ֮أλûס


783 Ϲ
ͥǶ񣬸·㶼ǽӵǬǰδǿƵķگ
һʱ֮ͥл֣̿ǵǬ˴֮ԤУȴҲû뵽Ӧ죬˷Ӧʱ䣬ǬѾ
»Ҫͽкһͨʲô취ֹǬС׫ڹϵ֮λϣ޾˸һȴһگ˲仮գɽȥ
½ɽλؽڣȴ֮һگ
̫ǵģ̫׵ȵģ̫һʵģ̫Ƶģ̫̫ԪĴʦġ
еķگλϲɫ˲ոսؽڵ˷˲ʧ١
Ǭ칷ôĵӡһֱ̫׽棬ڽӵگ֮ȴҲǲȻɫһĨŭڡ
ߣǬõ֮ʱѾԤϵнա̫ƽһ׵
ǬҰģȻҪշͥ񣬰ѳ󲿷ˣҵˣȴݲ轫䳹׸λ·۲ǡ̫һɱ˸
ɣ򲻿ɣλ侲ʱǬȣǬѾ֮λ־ӳ֣ȴҵ׿һԾģοç֮ǷϵǬ죬ͥ˱Ȼֶ²ӣǸçֵĻᣬȴҵȹ̫ƽʱȴǳֹ
οҵȲѾأǬأǬٴı£ֻҪҵӸ⣬ܹİ취ĥ˵λ̫ƽ治Ҳĵ
ߣ˵ĵǼ򵥣Ǭİѳͥͥˣ󲿷˶ҪǬ죬ǬѾ֮ǱûҵȻ·һߵ̫ҽȴǲԸˣ˴ξ˲ҪƵǬͷޡ
̫ҽ滰£λ֮ͣ˭û˵
һᣬ̫׽ȴ̧ͷ̫ʼ̫ؽ棺̫ʼ̫أкο
̫ؽȴҲŲӣб̫׽棺Ǭر£ɽִƴأ˽֮ͥееӶˣǬ֮£ԼŪģԼ취걾˵ϵǬ죬ǰٰ񵹺ãǬǳ鷳Լ취ɣɲû´ŭ־
ǼǼ֮ͥеλ̫ʼ˷ˣע֮Уͳ޾ĴoȴҲͥ١
㡭̫ʼ̫ؽһϷı飬ʱλʱŭĿӣλŭӵĿ⣬̫ʼ̫ؽȴδֻԹԵĿɽľɫ
һᣬȴ̫׽һ̾գƾ߸˵ȴѹشƣҵȾЭſ־з֮£̫ʼ̫زϳ֣ҵȴҲ޲ߡ
̫׽Ļ̫ʼ̫ؽƺûԹԵĴɽ
̫أ̫ʼǿҪ֪Ǭǵ֤ɵȻǰ޹˵ĵ㲻᲻֪еΣԡ̫ƽĿƵĿ̫ؽ̫ʼ档
̫ؽһЦΣҵǲˣѵǬ컹ѹҵȲɣֻҪǬһղˣһշ졣
λһߵ̫ʼЦ¼λͺãǲ֣Ա㡣
˵ţȴ̫ʼɢ֮Уȥ̽׷ɽˡ
̫ؽ濴ɫļλ棬ȴҲһЦЦг˵뱨ĿУ̫صλᣬ⼸ϼһϹۣпϷȴǷˮתԼҪ⼸ϼһżˡ
̫ؽɢڿУʣµλʱˡ
ȴǲԸ֣Ǻã̫
ΣֻǬԸ̫ʼ̫صɽִoԺǬԿǬķչҲҪżֻҪ졢֮ԷͥǬͷ죬οoҾŴŵʿǬĵôߣҪλȴҲûа취ʱǬ췢չǬȻ̰ᣬôߣȾָo֮λʱֻҪ̫ʼ̫Ǭϣս֮ʱǸ뷴ˮƵǬλȴٺò̫ƽһߵĮĵһĨɱڻۣɱ༸λаľ
ȴҲǲףǬڣֻ²ɱԼҪçȺȻˮ㣬ʱƲҵƿ֮С̫ƽһ̾
ʱһߵ̫һȴ΢΢һ̾ϧˣ㲻а취ǶıȨı֮ҵҲǱ֮ϧˣٴˣݵǬš
̫һ滰£λĿʱһĨ̫ƽĿ⣬˶ˣʱҪǹ˼̫ƽνϸʱǻһЩȴҲ׹޾̫֮У֪ǿ
ıվСҵʵѹ壬ǬûȴҲֲʵµЩȥʲôѡĺá̫ƽɫĿ̫һһۣԵ
µҲֻǬԸȵؿϣoȫںλҵçģçģڽǬ֮λ̫׽ɫ֮͸©һΣˣǲĽ棬Ҳøġ


784 
ʱؽͬȥӢɡ
һһͷԺ棬ϣʱ˲ڣٸٺã˹ѹ֮ʱҲһڻҰˡ
ɽУ̫ʼ˸Ȼִ£ȡ̫ʼλǲһЩ£ȴǲ
뵽̫ʼһɻķگ˲γɣʮȥ
ʮ죬ʱʮأoһãǶ֮㶼ǻһ
һλλoĵȴǶЩ
Ǵ۱ޱߣһۿܣȴȫ޾ǺӣǺ֮Уǳ˸һһo
ǺӺ֮ɳСo·֮ͥеһ棬޾
Ǻӵ룬ɢ޾⣬ҫصΣ̷ƣǵأϯǬ
λԵһЩĵطλΣλ֮£Ĵʦ֮ͥɢ޿⣬ҫǧš
ۼһһȴȻ֮һɱ֮ᴩʮ⽵٣˲ϣߵĵڶ֮ȥ
µ۾
˾źǺӡ
ǹµ۾ո£ǹҡŹµ۾һݣҵȼµ۾
λƽ׫ɱ֮ƣޱĿλo
λoȻ󻺻£ڴʱȴȻһ޾ᴩʮأ޾ǺڴʱƵƵ֮ղһŨǻ̵ǳȻ˲
ᴩʮ죬Ž룬գ˵ڶλ֮ϡ
Ϸ۾ȴ˾Ǵ˲仮ͥ
ҵȰݼ۾
λoٴ°ݣ뻮һǶҡ
ɡ
ʿ׫һۣĿһ£ȻޱĿСoףһյ
л۾
λo°ϣȴٴμһ⻮գ֮ͥУɢһɾȿ֮п
ϵ۾
ҵȰݼϵ۾λoٴ°ݡ
̫׵ȱĿλoƽ
λoԷ׷վֱӣ£ȴһɫ⣬ɢŨĴء̡ص¡
Ч۾
ҵȼЧ۾λoٰݡ
̫Ƶڰ֣ɢءһֺظУɡ
ҵл۾λoٴ
λoոȴһƵɫ޾Ǻ֮бŷҫǶ֮ǧǳԲһɻǧo˾Ǵʶٴ񣺡ҵȰݼޱ۾
ϵĿλoһɹŷǬͬǵޱ֮ͳǧǳǳ֮ס
ǲ˵ֻǵͷȻԹԵ¡
λoǿڣȴԹԵվҶнϹŶн֮ӣȻҲϲ񣬴Ҷĸ֮ۺ̨ҲǲǹڣԼҪǾ͹ֲñˡ
λoںףǵȴЩ࣬Ҫ˵ʲôȴȻ֮һʵ۶ɵ߳죬֮ǧǳﳼ˿Υ֮⡣
ȴ併֮ϣλ۾Ը߰ȴʾλȡ
Ǭ콵䣬λoҪȴһɫ߳죬ѹǳ֮ĸµУ׷׹ڵء
ҵȼϵۣĸ
Ƕλ֮ϵǬӭλoٴη׷
񣬲ǹݡ
֪ʿĸг˽֮⣬ĸԸݵȴûС
λƽ
ǬȣŸǧ񣬶ʱһɺոǧoγ²ɰ
̫У̫Զ̸۵ͨȴ̫תͷ̫⡣
oƵƵʲô鷢ɣ̫üͷ
һЦǬĴޣ֮󣬹Ҳ֪ԼֻǬѾΪλжд̣Ҳһƾ֡
Ǭһ治ټҲ֪к飬ϴһҵĴޣҹŴʱȻǬвٰ֣ҪԴλo°͡
̫һЦڰ׷Ĵ۾ЦЦĿ㣺ǬжȥģŸǬŵģ
һҺҭ
㾽̬̫һЦɲҪܵɵӣ֪Щϼһ˲֪꣬ǻ纣ʶ㲩һͷмꡢʮļʶҲܿµ
˵ָ̫·컯ɣ覣һΪ̫ˣԱ޵İΣΪҪ޽ܣ
Եͷȷʵһ
ҲֻǴҲȷѣ֪ǴȴΪһʱͿǴ޽ȴ򲻻޽ǬģҪ㣬Ὣ޽Ǭ𣿡̫ӿ
Ȼᡱԥ
ԼۣͨǴ㣬Ҳ򲻻Ὣ޽ȥġ


785 Ǭı
㣬̫һЦǼԼΪᣬôλܻô룿
㲻˼бȻթǴǼٵģǴ֮ʲôΪ֪ܣǲõܣȻ뷽跨źۼĽ޸˦ȥ
Ļش̫Ц˵մ֮սֻǼջӵļһ˳ȥЩϼ޻֮ھȻս֪ҪҶٱ
ԵͷôЩ꣬ڶн˳ȴûһɵӵġ
ȴãʹıı޾Ǽ٣㿴ڣǴ޾ģȥᡣ
㶯˶ƣ½ˣǬոͥԭʼ佨ȨͥұԳȥˣ鲻ϣҹҲʮ굽ӣ˼ؾͻָ̫ƽʱ⡣
̫һ̾ȴǲ֪á
ץס̫Ӱ۵ƣİɣתֻأͼ壬ͼӦʱȻԶƿ̥֮ա
̫һЦǰң¹ɣȴҪһֻ֮ؾݣԺˡ
Цȴûֻתͷ޾ǿգʮ챾Դգʮ֮ڵϹۻޱȡ
ʮ죬֮ڣ·Ǻҹ֮еǳһ㣬ǶС
ҵȰݼϵۣݼĸݼ巽ۡʿʱ׷°ݣ뻮һ
λƽɡǬ죬ǧo緢
λoʱ׷վȻǬſڵټһãʵǱв˵顣
˵Ǭ֣Ҫҿһ
Ǭ֣ȴһɫɷʿжһ̣˽
ʿһ·ǰУΪȻǬǰǬ칧һ񣬶վǬֱߡ
λoɻı飬Ǭ΢΢һЦ巽۴ʱҲͶĿ⣬ǬǶ̵ʿǬʲô
ǬһЦẓ̇ǿ巽۵ǰЩӣǴ֮г浳ĸĺ壬ҪȨͥΪͥףȻ·֪λȨͥغͥպ֮еĻȨԼȨ棬ȻвʣǵҪ½Ƕĸ
˵ǬĿ𽥱÷絶Ҳ𽥱ɨ巽ۡףȴ巽ɫ䣬ҲǬĿ˹ȥ·ҲǴŴŵϹŶϹǿߣ˯֪꣬ȻὫǬôһ󱲷С
˵Ŀ֮۵ףǬǣټǶȴûһӦģȴûнޡûнУ֪ͥǾŴϽɵģҴֵ֧ģޱûϵǾŴϽ棬ȴܰװ׶
Ǭ仰ȷǽ֮Աǣаֹǰλ֧㣬뽫εģҲǾŴϽ棬ڶԾŴϽѹвŴϽѾݲˡ
ˣֹֻȴ˵ģǬսΣϴһսĿãһȴǴ򲻵ãȻˣֺο鷳λϼһԣȻΪ̼ȥֺõ顣
Ǭм佫ŴϽǣϣȴǽλʿҷ֪¾ŴϽжǬֲҪȡ֮ǰ飬ȴ˵
֮£ֻԳڼȻ֮УʹޣشλɡǬ컰ɭɭ
£巽ۡ㶼Ŀһ˲첨ˣҲ޷㶼ĿȵĿǬߵ̡
ޣǴޣ޵ޣԼִ˳ף£Ǭ컰֮гһʹζȻӭȵĿ⣬Ǭɲȥֻ̣ԹԵ޵涪ʧûйϵǾŴϽ棬ȴǲ𡣡
˵ţǬ컺֣Ľҿ֮ϵĺȴoͶעӵĿ⡣
СҲãҲգ巽ҲУ㶼ĿգҲգĿ̣һľͷһӭʱҲɫݣͶעӵĿ⡣
Ǭ컺Ǻҿ¶˴޵ݣȴǽ֮ڵĺ˲֣֪ʿĺ˲ҡ
ȴǴ޾֮УʱڣԵΪ
Ѿ˴ޣ֮ӡЩ˼֮ˣǴ˲õ˼ɣȻ޻ɱȴݹ顣
ۼλϹŶ֮¶⶯֮ɫ¶⶯֮ɫ˳ס
ɲһͷͷɿǬһȴǴ˲仯Ϊɫ⣬ϹŶӦȴѾ͸һȴһĨɫ˸ٴ֮ڡ
顣
һ죬ʮһҡΣʱ׷׵˿ĭ˲Ŀ⣬񣬲˿
巽۴ʱҲ׷׵˿ҺȻʰĿ⣬Ǳ͸ϹŶ
Ǭ죬Ҷoֺα˶֣λoĴǰ;ʱޱ΢΢һ̾ء


786 
Ǭ֣˲ɳᴩһλoؿڣȴա飡һoȻ˲䱬Ϊ촷ۡ
Ǭ죬ҶͬȻִƴޣȴҲò˺ְɡһ߹µ۾׫ȴǲȻɫ
޵һֱӽһλoشȴǽѾĸҸ֡·o׷ֹסǴ˲ҵĺס
ǱoλϹŶȴг˲죬һɺ˲ͷӿͥٻ㣬ë˲
ǰԴֱƿʮ죬һλoһλo˯ֻŴ£ۿۿһλͬԼǰе𺳿֪
׫ָǬȴһЦ˲tͼı죬Ҫд̣޷ֵ磬ʱ˲tնɱȻձ²ˣˣ޿ûнɢֻ˯ѣλΪ޵Ĵ𣿡
Ǭ֣ɨλoȴoڴʱ׷׵ͷ巽Ҳ㿴ҿ㣬˸ŵ⣬һԡ
֮ǰҽͽˣǬƿشޣ壬ȴǲͻͥھǡ
巽۲һԣλoǲ죬ͥ˲š
ѻȸûע⵽ǬһĨȻ֮ɫû˿Ǭֻ޵ʱһֱ΢΢һͥ΢΢ҡΡ
oѻȸԼɱӺĿĴﵽˣǬɫϵĽǴ޻ٴú񲼸ϣȻoͥȻϵϽṹɭϣηȴǲͨִƴޣвߣȻҪ˯ȻϲԼҵıԴ֮вϳ޾ͽ˯һӡ
˵Ǭ˸ѹǶĿ֮׷׵ʹ֮ӡ
Ǭ콫Ŀɨļλ۾ͥ⣬һΪλ۾ΪΣ
޾ǰֲܴûпո޾ڴ˵Ϊ֤һ鴫ͥĿɡ
巽۾ӭǬĿ⣬ʱɫ˼㣬㿴ңҿ㣬Ҫ˵ЩʲôȴȻһɺƵ޿ѵ½ֱӹᴩ֮У˷گɻݺᣬ֮еλo㶼°ݣɫׯϵҵȰݼ档
ټƻٸǲǷگ֮һƵɻǵأͽǬӪճ䡣
֮УǬӶڿеɻگȴ˫ȭգɫࡣ
ƻһ߳ƣǷگ˲ƻС
ʱ񷽲Ż̧ͷ˸һĨֻ֮⣬ЩϼһľȻ֪ƻȥɽʲôǲ֪Ҳܲ¸˾Ųʮ
ƻԶ˶ƣگСպãŹĶǬһ񣺡£洫٣ȴ֪Σ
ƻԵ˼˵㿴ȥǲȥģ˵ȥǾȥ˵ȥҾͲȥ
Ǭɫ΢滺ƻԵĶǸǬӣǬȻһǧһƻȥʱǬ컹Ҫ̽ϢƻΥķּ
Ȼǽ洫٣ȥǣ桱ǬһĨŭڣžĴǬǬȨ㣬ҪǬȥȴǳž졣
ǣ·ּƻԶǬһȻ󷽲תл֮ȥ
ƻԶȥǬʱɫӣǬܹùŹ֡
뵽ǬɫĿλoҪڿ˵֮һΪ𡯵Ļ뵽֮ǰ浱仰ǬȴôҲ˵ʱеɱ𣺡ЩϲҵģƾʲôǶҪ޵ӣ޲޲ԺһҪǺÿЩϲĻڵġ
뵽ǬĿĿλo֮ͥУ֮£Υߣޱ˯Զĳ˯ڱԴ֮Уλҿףз
Ǭ˵ȴ֮ڡ
жʱðΥǬĻȴǷ׷׿ڵҵպȻһģٻ
ȴ˵ƻԳͥԦɽȥ
ɽ
ʱɽɻ磬黨ɲݱϼڣؼ⣬в˼֮˼֮ܣѤˣװ硣
Դ֮ұأأأպվҪΪֱģݶȴҪ黹ҷƣҲպȨ֯ìܣպΪֱǿУҲ꼰㡱ض俴޾ؾɫڣޱĶԭʼ
ԭʼЦӦ֪ҲǸ˼ҲǲΪ㱨ֻС
ˣض˵ؽͣ˵ٶ࣬ȴҲǷϻҲԭʼֻԹԵĿԶľɫ
̫У˸¹ɣľڲϽ֯ڷۿɼٶӡ
ȴĻԵ컯¹ҲãɣľҲգ޾֮컯֮γɣȴǱˣٶȣ컯ԲȴҲǲԶˡ̫ӿ㣬ڰ׷Ĵ۾˸һĨϲɫ
ͷİɣ׼֮ѣȴѵңֻҪ֤׼ɣȻ޾ͨպԪֻֻ֮֮ࡣ


787 £ʧ
ΪķԴӳէ˽֮󣬾һ֮С
ɣ¹ȫ֮·
¹ɣ㿪ٻȴǻͶ컯Բò˵ⳡ֮ԽԽ
ؼǣƵĵһӡ
㶯˶ƣ̫ӵֻҪȴɽϣҾʹ̫гȥҪ֮ǸΪѡ
̫ӿ㣬ȴü䣬ȻЩˡ
֮ͥУǬŴޣ緢ĿoǸҲ
ޱΪΣ޵ͥ𣬺񣿡Ǭ콫Ŀ⿴ޱ۾
ޱ۾̫֮ӣ̫һһˣʱǬ˱ʣȴϹҲס뵽ķԸȴòεȻǵãպoޱɱƹܣӱ·گ
ǬͷĿתƵϣϷ۾ΪΣ޵ͥ𣬺ͥ⣿
Ǹȴɫѿǳ˴һ㣺ȻǵãȻǵá
˵֮ȴǱ۾ȥǬ졣
ǬٴתĿ⣬Ŀ⿴˳Ч۾Ч۾ΪΣ
ǻȴƵ壬ҵȻҷԡ
ǼҵȻǲҷԣҲһߵ׫Ǭ쿪ڣȴһЦ͵
Ǭ쿴׫˶ԷһСʶࡱĿ⣬ȻٴתǶһߵĴʦĴʦǬ쿪ڣȴһ񣺡µҵȲ顣
Ǭ콫ĿջأȻԶ巽۶Ȼ֪λӦҲǱ׷׹һ񣺡ҵȽ·گպȻ˿Υ
һ£ʱ񳼷ǧڽ£Ǭһʱ緢ڴʱȴ޾ǿ֮ͽ仯Ƕ巽ۡǧoȴǺȻض޾Ƕڴʱɢ⣬ǧԴ֮бƽ㣬γһ£𺬣ת˲Ǭڡ
塱һķȴǧǳԴٴν֯Ϊ±𺬣һֱϹ۵ӭڡ
ǧǳ춯ǶڴʱԼ˸Ȼܣܡ׼ɡĿ⽻֯׷ͥͶעӵĿ⡣
׭һԷ£̫ƽȴˣճˡ̫УʮȻ㣬ǽɫɫĽ£Ὺڣгһֻζ
ǽʲô̫ӿ㣬Ȼ£⣬ȴǱȲ㡣
£ǺϵεĶ̫Ȼ档
ԣһԷ£ڱط򽻸УزӦ˵ʲô֮֮죬в˼֮ܡʱҲͣͳһӡȴⷽӡ顰죬˸׭ɵĴ֡
ԣǽ涼ûеȨǬҲ̫˼ˣѵ֮λô̫һĨ̾
ɽŴϽʱ׷̧ͷʮķ򣬿ǽ׭ط֣λɫѿ˼㡣
£ôܣǬ֮λ۳ֶ̫һĨ֮ɫ
ʧˣ鷳ˣǬȻ۳˽£ı㣬ȴϼˣҪ뱻ˡ̫׽˸
Ӧ̫صģ㽫ǬȻҲ³޸ǲӦýǬ죬ʱǾӦùϵĽǬ콫޽ǬҲΥǵķּ̫ƽ
λ氵̾ںѰһߵ̫ʼ̫ؽȴֻؼһˣ϶ǬзݣصˣΪˡ
ǬȻѾͽ׭ҵպ֣ȴǧѣǬ죬ֻܴͥ취ˡ̫
һߵ̫ؽȴһЦ룬պo̫ؽ̫ʼӵİ֮ɲǸˣĻĵط
̫أǬΪһֱҰĲ񲻵շͥнۣ֣ǷҲǬУܿǬƷѾǬõطȨ֮⣬ʵҲǬİ취ǬԣȻȵǬ쳹շ֮ͥǲ鷳ǬѾˡһߵ̫׽Ὺڡ
̫׽Ļ̫ؽʱɫȴǲ˵
ҵģǼӿȨͥѣԭʼ̫ҲϽ£Ǭ족̫ƽŲæƽеһĨȴǳġ
ѾʧȥȻĵݣѹǬһλᣬǲǬƾո֮ͥͥеoǲǬ죬˲ܹһȻ£Ǭ˴ޣȴϹۣһȴߴˡç֮УǺϣɹů̫һߵĺ˵̵
ǺԶ˶Դſںߣλ£
λˣԾʧȥ˿ƣΪǬӣȴǬȻץס˻ᣬȻ˲һӵݻΪ֮ˣʵǿЦȴҲǬǬѡ֮ˣȻǼϼһ¶СǬ֮񻺻ĵ


788 ҵɣԶŵ
Ӻ֮ˣ֮Ϊ˿Ǭһתλ滹ûع֮ǰѾϮ˸߸˧λ棬Ϊһ֮ˡ
񻺻ĿǺԺҪСˣǧҪСÿһ֮ˣ㿴Ǭһʼλѹֻ֮ĬĬܣվз̵ĻᣬֻҪץס̲ѣ̫ˣǾŸϼһҲղס
ǺﲻΪȻɫǺԴѽС߳ȴ֪գȻʾףͨ㶼ǲһɱȻͨ죬ԲĶ֡
Ǻȴ̧ͷǿĿǺ񣺡Ҳ֪ʲôõģֵޣϴȴΪ֮£û㽻֣Ҫʶһɡ
ԿЦȴ˵ֻźǧ˿ȻЦ㣬ǧĪҪܣȻûкùӳԣʱҪԸͷ
ߣǺȴתͷںĻз
û뵽û뵽Ȼ㲻㣬ЩϲƣȴҲֲǬЦʱ޾ϲóǬĿڡ
н׭٣ʵǳǬԤϣǬͥͥѳУڹ齵֮˺Ϊһ޾֮У޾챾Դγνġ顯
֣С
ʱǬվλϣЦҲҲճᵽˣλҸɢȥɣ޻ҪҪæµһ
˵֮Ǭ˲仯Ϊ۶ȥת˲ʧ֮С
ǬϽ£ȴ˲֪µĴ󲿷ܣе֮Ҫ̽ʱѶȴúһϻʱ仹ѽ²͸ʱȻٸˣʲôֶΡ
ǬȥӭҲվĿһ̻Ϊɫ⣬ʧؼ䡣
ӭ׭ȴҲҪúòһûʱЩϹ
ӭǬȥλoʱȴһɬ
Ϊһ£ڿȴҪ˹˵Ĳӡ
Ͽɹɼ۸ߣϷݺϹţʱҵĶͷϷ˥ֻأҲԸڴ˵װӣӲдʮ֮Ϸһúȴһӻ׵ϹŶʱɷĿλo巽ȴҲǲ񾴣֮ԱǣߣλѣϷ˼ʮأҲˣ˾һ֣ϷҲҪôҵĻš
˵֮ȴϹŶ˲͵һһѪȴһԪ֮ڻƳ
ϷλԴȣϷ½ȥˡ˵ϹŶȴЦݣ緢һХת˲ʮ죬ƿţ½˹ȥ
ϷҲʮأ뷲֮ȣϷ֪˶ٱΪһ£ҳ֮룬ȴǸūţϷҲᱻūۡһϹŶվ˳͵תԪԪ֮вõλȻıϹŶ˳
ҿϹŶŤһŭһȴһɫٻѨ˳
ϷȻãȴһɣڣȴùūţﱰϥǵóкôϹŶҲһЦ˲Ц죬˹ᴩʮ죬çĴرȥ
λҪҲգˣߣתޣϷѪȴūš˵֮ȴּһλϼԪ񣬽δȫںϵλ˳һѪҲãֻЦʹ죬ʹ죬ʹ죬ڵĺãң߳죬ֻмʮأϷҲĸԸǸūţһ죬Ϸ򶼾ö࣬ڣǳкá
˵ţ߿Ҳеλ˲仯ʮȥ
ǰ׫ݣ֮ǰ̫ƽһλϹŶдԨԴ
׫СӣҲ˵ˣȰ裬ҵЩ߳죬Ѫս첻֪Ǻεȵʹ죬ȴҪūȻλԸҵȴҲҪΥһνķˡʱһ׳˶˳ŨüۣŨʱ֮ǰıϥһֽضҡΪ֮ݵ
ҵȻҪȴﱰϥĳֱϥȥתҵȱϥĻţȻȴѾˣҵȻˣľȴֻز˵һ͵رһѪʿʱȻԱԼλ۶ɵǿԪ񣬱ȳλԴ
ʱٿգΨһɢήֵԪ֮аǧo巽۾ʮ죬
Ϸˣֻתʮ֮ϷһúǵǸʱλѻǰȥңȥֻ֮һˡ˵ȴһɫл֣һ֮һȴɢգҲ֮û
ǰ׫汯ʹ
׫СӣպǼ棬˵ӲТӽ淨ּˣõһأԸҲԸﱰϥūţǿաһɷϻȺ߳ߴʱҲûνĽλȼ巽۾λվ


789 İǣҵĽ
ǿߣҪǿߵš޾ĮһС
߻׫ǰȴһЦ׫ļ򣺡úҽĵһˣɵ
桱׫ߣȴǵͳĽһ
ջƣϸĴ׫֮ʱϷ㣬û뵽Ŷʱ䣬ѾΪؼǿˡ
˵һ̾㸣Դ֪֮УܳɴߣǵǹƥĲ˶ΪʱŪȱͷϷȴƫƫţ֮΢ͨıһսͨƥı֮£ȴǿ͸պཻȻ棬ܹؼʱ̼Ԯ֣պǳ·˽Ȼر
仰ȴǴأ˸֪
߿׫һۣǿߣҪаǣа߱ǿߣһֻټ
桱׫ʱʧ
飡һ죬ȴȻ仯ΪѪλ˲𵴶һɵл֣˲ʧ١
桱׫УҪȥץȴץ˸գ·λһ㡣
ʹ죬ʹ죬ĺ϶˵ĲҵΪǿߣҪǿߵİǣϷԸ˥ҲԸ˵ӡһλǿ߸Цһ𵴣λ˲Ԫ֮𵴶ǿЦʮ죬ŷ½硣
Ҳˣһֻתѣʲô˵ġһ׳˶ϹŶȴɫ죬һ͵رΪɢ֮䣬Ҳ˾תͶ̥ˡ
ϷХʮأȴǲʮشϷĹˡȴһλǿλ˳Ȼᴩʮ죬½硣
ߣҲˣһߡȴǿߴʱ׷׽кڷǿ߷׷׷λֻתֱӷ½硣
һʱ֮Ƕ𲻶â֮ͥеҲǿʧ
֮ͥУҪͨǬȴȻо֮еİ񵥲ʱһ춯ǰδй
͵ؽǰóһǰ֮ϲϷټٵoһλελ𽥻ָ֮ɫǬʱ󾪣ô£o仹λo벻ȫλȥ
뵽Ǭʱסˣ͵ػΪȥ֮Ǭʱסˡ
ɢҵ⣬Ѫ죬Ĵ֮УʱǶλȴ㶼޹⣬ΨôǶɡ
ǲٷ֮һoǬʱС⡱һ£Ȼ巽ۣ׷ʲô׷ʲô
Ǭóеİ񵥣ǻɫoʱŭΪo˲ˣ
䣿̸䣬λǰܲ׷λתֻػǷ½ˣ֪˪쾺ɣǿаǣλǰλǰȴܲ裬ԸԾ˥ҲҪֻͥʣǼ˾ԼɣҲҪȥ޵ˡ׫Ǭ죬һĨ֮ɫһ̻Ϊ𣬲ټ
༸λ۾ǴèСèֻֻʣ·o㶼΢΢һ̾
ֻҪʿʿûвڰǵģЩûѡ֮⣬˴ǾĶľӢžӢ㶼䣬˴νҪ˲ɡ
巽۾ȴ΢΢һ̾Ǭһۣȴû˵תȥֻǬյ
ߣߵúãߵúãǶˣͥ޵ˣЩѱͷδǣû뵽ǾȻΪνİǣԾǿЦͥԼһ˵ˣ˭պһԳλ£ʿƨǿ߰ǣʲô
˵Ǭȴ۷Ž⣺֮ʿˣֻҪλͲû޹¡
̫ǣ̫ӴʱĬĬڶǰһֻӻʵľӣ֮ͥеĲҾ磬ϹžӢ콾ΪԼҰǡɣ׷Ծֻأȴ΢΢һ̾Σνǿ߰ǣôҪ𣿡
̫һ̾λ콾ܲԼڲʿ˵ƤɵĿزλϹǿߵĽЩϹǿߣһʱŪ죬֮һһǵ񻰣ʱŪ֮ӣλ㱻衣
һҵĴʱ̫ܲƽأҲᷢҵ飬Щ콾Ҳ޾³˯֮ԾӶװ׵ĺǵȴȥû׼ɻҲδ֪Һǡ
ˣЩʿǲҲҪڷӡ֮лںڰ֮Уɻ٣ǵ֤ʧܣѾʧ˻ᣬȴûֻص񽫷׳ЩǿߴʱҪм㣬ʱֻأʮп䣬ؿ·ϻƽ֮ɻҲδûлᡣ
ԿЦô˵ЩϼһﻹҪмˣ
Ǽô˵㶼ǳᣬԼģȴǹֲ㣬ѵǲӦøл𣿡̫ӿ㣬ڰ׷۾գ


790 ̫ƽ̾
̫Ӻڰ׷˫һ̾㲻ðοңûô˾Ƕˣ˾ǴˣȻܡϹŶ֮ȴû뵽ᷢչӣλ˽ģúõһŪ̯ӡ
֮е˭͸ȻǷĪɣ̫ƽף̫ƽڱĬĬѰҵĸȻ̫ƽٽ֧֮ǴǬ쳯ôǬΪսʤֻǬӭӡĸ쳯ӳ֣ҲλΪ칲
ĬĬ˼̫ӵ£
֮е⣺ߣôֻҪ컯ԲΪ׼ɣʱǽҲֺνȨͥ˵ǹ̰ˣλڿ˼ıλı֮£ǼȻϲıͽԼˣҿɲʰ̯ӡ
˵㿴̫ӵ֮·ʵΪ棬֤׼֮Ҳᱻ˱ƵıͶ̫֮УͷŴϽ桢ĺԹۣʵĺȴҲʲôŽԼʵ
ͥ䡢λ½磬ȴ˥а취͸Ͻ֣λʿȹֽ٣ڳ֣лȡ̫ӿ
ҡҡͷһҲǷѾֿʲô취ȴ죬˵ˣоŴϽտȴûвֵء
˵֮һ㣬ȴǴ֮еĹӾӻ任Ǿ֮еĻٴһ䡣
⾵ôоϤζûмȴΪ족̫ӿǰľӣɻ׵Ķͷ
һЦȻϤ⾵ӿд
˵ţȴз任ǾתȻΪһƬ
̫ۡӿƬȴȻһ˵֮ʱôûзۣȴ뵽ȻУһ˱ѹҿ
ҲԳɱصϸ֪֮ϴ֮УȴǻΪһСһ䡣
½磬ɽУʱŴϽ̧ͷǿк𲻶ǶһŴ׹⣬ȴǲȻɫ
ǡ̫ؽɽߣҪɽдڵأȴȴ룬һȴǿǶ붯ҡһǹ˲䣬޾ǿг
ǣؼǳңǹɬףʮ췢ˣȻһһ䡱̫ؽüëһһۣ̽Ѱࡣ
ӣ˲񣬵ȻӢ䣬ϧɽеĳһ䣬ȴ̫ƽ޾𣬶޾ǳ嫵ɪɪ
԰꣬԰ꡱ̫׽̫ƽߣƣ̫ƽϣȴ̫ƽ˲䱻ѹ˻ȥ
ߣ˵Ĳӣ侲б侲Ҫ˲t뷲ɡ̫ƽ̫׽ƣҪΪ𣬻ɱǬ졣
԰꣬Ī嶯ȴ̫渡֣˲䵲ס̫ƽȥ·ȻῪڡ
Ǽ̫ƽϼһɱ嶯徫Ӣһһ䣬˥ҵȴֺγʹΣȴЩʿԼѡ񣬹ֲҡ̫ƽλ֮С
ۼλֹԼĶ̫ƽȴһĨʹ֮ɫ
ڽûоʲô̫ƽ治һ콾䣬ֻأҪҪشԴ֮ç֮ƸӾٲά裬çȻŹȻᣬ̫ƽ֪յ״ȴԼһִٳɵģ콾䣬ҲԼܲɷֵĹϵ
ԼǬλʱλԭʼ䣬Ȼ⡣
ĹĹ̫ʼ氧ʹ
ǲΪϵĽ棬ʱ岻ˣȴҲб̾㣬©һ˫ȭͷ֮нգ¶ʹ֮ɫǱĹװ
¹ʲôϵǬΪλ콾Լѡ񣬵ĪμӵԼϡһߵ̫һڰο
ҡʱ̫ƽȴп˵ȥȴ޾ǿ֮Уڲϰʱ̶
ŵ̻һգҪɣڸࡱ̫׽пգһĨıʹ֮ɫ¶۵ס
ɵ˰һãֻҪó⸻ĵ߱߻ˡ̫һ̾
Ϊɹʵһ¥˭뵽ȻôĲӣλʱʵͨ죬Ҳ޷ת˵˥ˡ
ʱؽͬȥӢɣһ壬صһɢȴҲ˽ǣĺӢۡ
Ǭ̫ƽҧгݵ
Ǭټ£ڶ֣ҲΪ֮ƣֻܲסƣأĵ̻ȫתƵ֮УЩӢδأΪo̫׽˸
ǬأǬǳôӣδã̫һ
Ǭȴܶģֻܵؿٺ֮취Ǭ̳̫׽ɱǡ


791 ç˼ǣҪն
ľӢȫ䣬һʲô
ɵĺϹ֮ʱһĵ̣˲ڵ롣
սΪ㡣
һǽλϽΪһƬ죬ΪһĴڣç֮гΪһı֤
ڶ㣬ľսսУӣıսĲǽ棬׼ɡ
׼ɲսߡ
˫ս漶ǿ߲ͷԲᶯ֣ô׼ɾתսֵĹؼڡ
׼֮£ĻӢĴڣм컯硢쾳Ĵܣǲս
컯쾳Ϲǿȴһɥ㶼Ҫֻأλβŭ
պƱҪ̫ƽҧгݵ
װıһôû̵˼ժӣؼǣĵ̱ԼƵһɢպç֮нٲά衣
֮£ҪȨ֮ͥͥλo׷ɢҵȻֽͥλȱǬƣȻպǬƿͥɾΣˡ̫׽Ŀ侲ķơ
ȲҪȥͥˣͥһտӣֻҪҵ֮ٴη񣬽ͥǬ£˵ĻᣬͿԽڴ˼ܿա̫滺ڵ
ǼǼټƻԣʼء̫ƽ澫һ񣬿ڵ
ç֮УʱçķڣݺգϹעơ
ڣԼĵһգǵĻȴǵˡһλ֮пЦֹ
ǼǼֻҪҵȳ塭԰ϼһȻ˷񣬵ȫҪʮϰǧʱ䣬ЩϼһӣĴ֮־ҵȴʱȻЩϼһͬھʧʹˡҲЦҪ˵飬һ뵽ЩϹǿ߲ȴԥ
ǼǼЩϼһڹ˵ĺܣȻȴûжʱûǰض˹ѵƴçţѾǾٲά裬ٸʱ⣬Ҳʲôǿߣçǡǡ෴ˣھطХȻǿ߱ǿʱڳһٽϳ򣬲;ʱȴЩĴ־ϹŻ쵰ǿҪСЩźãʱ̶ס߽֮أڲĳ⣬ǵϼһûܵç˵汳çĸˮʱ֮гһȴǺȻĻ֮
λԳĬһᣬȴԲ٣ڲż壬ǽƷϼһɢˣٸʮʱ䣬δָܻ˵ǳʲôǿˣʧˣһ콾޸֮Ƽٺãû֧ȴǳɳ
ؼǣֹЩ޶ϼһ޹ܵç֮ѰƣҪç汳çĿ˲ȴ߯ң廹ɳ׼ǿѲӱ߽֮ܽЩ˥ϼһԽ֮гһɱζŨѪ֮ڿת
λԾ㶼ǵͷǺῪڵٸʱ䣬ȴǲãҵȻЩһЩϣҲųɡ
Īʲôð취ʱλ㶼Ŀ˺
һЦҲûʲô÷ӣֻҪĸѡ
˵ţǺ񻺻λԶʱһӣǻҲǲȻɫаǣǼı˫ͨƣպ򽻵ҪСһЩĺá
˼ƲֻǻҪˡһλ
һЦǵſϷˡ
£񿪿ڵѾвĺ嵹ǲܲ
취ᦣʱǣҵһλ
±ȥĺһ⣬ᦵĳΪ棬ȡĺ岻ս¡ǻ񿪿ڣһ̻Ϊֱĺȥ
壬ɽ
ƻԼԦ٣ŴϽѾۣƻԼǰžŴϽһ񣺡֮ƻԣλ档
һߵ̫ʼһЦƻԵϴη֣֮ȴǲʶ۹⣬ǰȴҪһϱС
ƾԸƻԽĻȻҷ
һߵ̫ؽҲûʲô£ֻ彫Ҫɽһִƴoͥƣ춨֮ˣ֮£ȻƲ㣬˴λֲС
ƻԹӽֻּǷ֮δ뱸·֮
Ҫ񣿡̫ʼ
Ҫһ̳淨ּȴȱһɡƻԵ
ּ̳˵̫ʼԥ
һߵ̫ƽһĨɫҪ·ǴǬ쳯ǻа˰𣿲ȡһЩΪס
Ҳá
ơ
λͷ̫ʼֻ˭ȥն
õǽסˣǿ쳯д˭ðŴصΣգȥն쳯
ʤڣ̫ƽ
ʮչǱޡ
ٻǳʤն̫ƽĿ
ǳʤԱչΪɣѲϾ̫УҵԹۣǳʤҵǿˣȴҲǳ̫ƽ


792 ʤ·λ
̫ǣ˸̫ӾĿ㣬ȴҲ˵š
һᣬгһ«Ĵ򿪸ӣȴǺ«֮һһҪǺ«֮гʣӳƿء
һɡһЦǺ«ɢƾɫȴֻίһֵֹǺ«֮С
㷽ͳһƿǺ«ڵԹԵƿһЩˮЩʱǬӵ
ĺܲӴǴǬ쳯ȴһʣһɫ³ƿ֮У˲仯ΪһСһŵȴҪڿնȥ
ַס˺«ĸӣƿ֮еȴ΢΢һЦܣȴܲá
˵ţȴһ˲佫סȻ߳һӰƿʧ̫С
ԶȥӰһģһʣ̫ӵɴ۾ķ
ҡҡͷҲǻ֮Իննȥȥδ֮ʹԼຣ䡣
̫Ӹ̾
㿴̫¶ɫȴǲҸն̫ΪǸ̫ӣǸˡ
ʮ죬Ϣıܹߣʮ졣
ʤǳʤڴŶݼ֮ȴȻоǰŤȴǰ
ʦ𡱳ʤվһ񣺡ʦ׹̫ôôͻˣ
ҡҡͷΪʦ̫бסˣʱ鲻ӣбʣλҪն֮£򲻿ɴӦ֪ϴбΪٰıʱһɣܲȾնɹʱնտȻҪɵ
ǳʤԶʱǽķּθҷ
һȴһƿ׳ݸ˳ʤǽȥնͽƿƿ֮зӡŴǬ쳯㹻أظӦˣʮȴǲܴˣѰһ֮زɣɫ⣬ɱȻᱻ֪
˵ţȴɫһ䣬ǳʤԼΪ֮ɡ
˵ɢС
ոʧȴղһɻķگڳʤǰ֡
ٷ֮˳ʤնȥǬ쳯Է֮ãأա졣
ɻķگʤվǷگһȻ󹧾ĽƿУǷگдǬ쳯꣬Ʒ档
ɻķگȴ΢΢һƥ־Ƿگ֮зɳɨʮ죬Ȼ˲˷گƿʧټ
ǳʤҲ֪λ־٣־ɢȥʤȴǶͷһżæŵĿʼʰǱʦ𴦾ȻҲʦְʮ졣
ǳʤʰŶȴǶһ٣УǱζҲҪ֪ͨһ£ҼСҲҪߡ
˵ţǳʤֽĿʼʰƷʰ֮Ϳʼſפȥ
ɽ̫ƽȻһЦȴǲô鷳û뵽ϴη֮ʱǳʤȻռһЩȴǸոչ˴η֮ãҲϸҵ˳Ȩͥ
˵ţȴŤһگƿ̫ƽС
λ濴ƿٿƻԵ¾㱸ʲôȥԡ£Ȼɡ
ǣƻԹĶλһȻתԶȥ
֮ȴɽУһ̨ǰƻׯվڷ̨ǰǷ̨Ű񵥸߸ңΪء
ǰ棬λ淨ּع
ȼ˸㣬ƻԴʱתͷǼ̨ӰӰ´µӰȻóᣬ
һϣƻԵԭʼΪض
Ϊĸְ֮ա
Ƕĸһǰ˷ּںλ
ʱƻٴóһ񵥣¼ƻһһȥȴɽ⣬ᴩ죬ֱ嶷ţǿա
⺨Ϊˮְ֮աƻԸһȴǰ֮Уһ⻮ʣĳһȥ
أĳһɽ֮УһɢŸ֮Ӱɽ¶˸п֮ɫŨصĲɣζǧš
⺨ΪˮְաƻԵƺһħᴩǧɽˮڴ˵ء
ǻյoگǺȴ¶һ˿ЦݣۼǷگҪԼںΪһ壬Ǻĵ˲佫Ƿگ֮⣬ңңĶɽ°ݣӶл⣬ֻǵӴȥ֮ͥλȴǷŸоɵĿɹ˪쾺ɣȴܲþԸֻ֮һ⣬Ҳڸūţˡ
Ǻ£گ˲ԭ·תڤڤ֮һɹ˻ȥص֮С
ɽλϽɫѿ
ܾˡ̫ƽɫĿ¡
˪쾺ɣ볤ʲô̫΢΢һ̾
λʱ鲻һȴ任ϡ
ΪɽְƻԸȣٴְԶȥ
л񰮣ְȴǲҪˣҪɣԶʴ
λɫȴǸˡ
ƻһְλɳȴ޹ٴλ֮УλɫȴǸѿ


793 ֣½
˪쾺ɣ
ûʧȥɵˣԲ֪жô
λƣǽЩ֮ͥзλĸǴ콾أ˭뵽콾ȴ׷׾ܾϽλ
ʱ˿̣ܹעŴ˵أǿ־ƼۼϹŶ׷׾ܾλȴ͡
Ĵһǽ棬ȴλʱ޹⣬ӦһֺҺε飬ʱƺΪһ־硣
ϹŶ׷׾ܾµλλo߰˷ܵȴǷ׷׳ֻоܱŤΪλҲоЩ֡
ƻԴʱͷһεκˮ䣬һ˿˿ˮʪǰ񵥣ȴȹ̵ŷگ
ʮ죬ǬʱȻֻԼһˣǬȴһʧĸоûУֻǾĿ·ص⣬ϹŶ׷׾ܾλ֮ǬȴЦˡ
ЦЦشǴž죬ǾŸϼһ޹ȥΣǰǽƤ˲ɡǬĶһˮ·ķ¶һ˿˿мЦݣŰɣЩϼһΪԼһȣ޻֪ʲôд
˵֮Ǭ첻ֻǾƷζžˮ
̫У͸ݱԭȴ΢΢ҡҡͷˣϹǿߺεȵĸȻλ;Բڽλ
˵΢΢һ̾ϹǿߵİǣȴҴ֮£ΪԼһӶ򡣡
Ϲǿߣô򵥣еϹǿλͬһʱںͽˣʧˣΪڽ̤ʯѣʧ߲ҪֻҪʧ֮λ潫λ볤̫ҪˣλϹǿߴҷӡΪǳֻһ棬ĻΪػ壬Ϊҵ̫΢΢һ̾ĹͨĹһָо
΢΢һ̾־磬һ£λȻµһűȻҪƾŴнĵλ춯
Ǵ⣬վǽ棬֮¾Ϊϣɲһջ̫ӿ㣬Ŀأδ֤ɵ֮ǰ򲻿ƽ棬ûмȫ֮ˣԲ뵽Ŀ¡
Կ̫һۣģзִ磬³çĴ¡
˵ǵȥɣҪŴϽճ
ɽУŴϽɫÿۼŷ񼴽ϣнһλʣǿλϹǿߵġ
ڿ˼Ϊı֮ȴȻ衱̫׽ɫ
ҲǣҪǾǬһڣֻЩϹǿҲ͸ףԸֻҲڽλūۡһߵ̫ƽ
̫ƽĻ£һߵ̫ƽʱɫһ䣬ɬףʱȴǸɬ˼֡
ˣҵѾˣǲ飬ȴǹֲҵȣѾľˣ̫濪ڵ
£λĬĬһߵ̫ؽ̫ʼ濴λ棬ȴǺ޵ǺԼͽǬλˣֳǿԸֻأҲԶλε飬ȴǽǶ˵ţλ涪Ŷˡ
ߣãǺãǺãǼǼλĴǰƤ̫ʼ濴༸λ棬ȴŭڣ޾ķŭնҪȼ̫ʼɱ磬ȴ˳ֵ˼
̫ʼ侲һ£ˣȴڶܶעŴ˵أȴܽƽ׵Ŀ֣һƤ޴桱̫ؽһ޾ŭڣȴƽ׵ѹȥ
Ϊ棬𣬳Ƥ֮⣬ʲôֵӵ
Уȴ١
λִ֮ʱƻԵķҲӽβڴʱȴһŤһΡȻӰƽ׳УӰƺؼ޾Ȼһ֮Ѫͣ޲ΪŮȥ
ŮģԪңɽȻ뱸ȴȱһصoһԱ½ᣬؼһֻ޺Ϊɽ
ŮӵڿȻףƻԴʱĶˣǸһңʶĸŮúúãҪȴҲʵյ½Ϊɽɽ񡣡
˵ţȴǷһ˲仮գǺȥ
Ȼλ棬ֻǴʱλ淢֣Ҫ֮ȴˡ
ȴǷگ࣬˺һϡ
ʱ˿̣˲ŴǺԻӰ֮лعİ󺺡
̫ʼɫĴ߳Ƿֵĺȴû˿͵˼ָǺΪ޹ʲ֮£ѵҪ忪սɣ
ʱս廹δ壬֪ϹϹŶȻãȴûʱ˫ǿսϹǿĴ֮ģ廹Ҫһ
ֻԺľ벻ͨеǺ޹ǵź촽΢΢һЦȴǹأūһСŮӣǲϲЩɱɱ飬һŮ಻á
Ϊβ֮£Ҫһ̫͡ƽɫ߳ɱ죬նڴʱᡣ


794 ̫ƽ֮
ɽ̺ϹŴأλ棬˵ǽȾָĴڣǺȴλ֮ʱǿнǿ½ᰲҪɽأλܡ
ձҵһȻŻȥ̫׽ͼת֮л֣ס˺ȥ·
ǼǼҪǲһҵȾǻۣҲҪѹ̫ǹҫ֮ط·һƬǺӣٴηһ
ӣȻ嵷ңǲ֪ȴ򲻿ɷ뿪̫ؽ֮ŤɱǺ
̫ؽ滰£ŴϽȴǷ׷۴˵أĿźǶںĿޣȴɪɪ
ϣİɽŦڣͲǼϼһڴ˵غͱ֣֪ҵˡ㶼лصһСĽɽϣʱȻݣع磬ǻʲôɴ඼ع˯ˡǺ۷˿λвȴ¶ΪȻ֮ɫ
ǼǼ仰˵òͲǼϼһɽ֡˵ȴ֮Ťһ֮ƥǵأɽ
ȴͷϵǳɫֵĻ֮Уǻ磬˫֣ȴǿҲǾŴϽ棬Ƿ۴޾ɽһҲӣ治Ǵ˵֮еɽϣȴǱ֮çĲ֪ǿ˶ٱ
̫ƽ˸һɫķвϳѵΪɽ𣿡
ǻɽ̫ƽĻȴǲʱع̫ƽһۣôѵеɽ֣ҽನٵ֧أɽ
ɽΣؿˮڿˡ̫ƽ˻˵֮һ䣬һȴһŵɫķ˲̫ƽĿ֮бƣ춯ǷگɢΰҡǺӣǻݺݵѹȥ
ˣǴگһֱװģʽĻʱֽţһȴǻ͵سһޣ磬֮Ƿگȴǲ÷ֺǻķگɷĻ賤ޣǷگݺݵײһ
顣
ղǳ·ǻһ㣬Ŵ׹ǺƵؽ֧һĲ֮£Ҳ΢΢
ˣѵһ粻ɡǷگ֮˲ת֮վɫɲĿ̫ƽ档
̫ƽ뻢һǧ磬ȴдǧΪ֮΢΢ܡ׼ɷ׷ͶעӵĿ⡣
磿ΣؿˮˣߣصѾһɥǻʲô棬ɴؿˡ̫ƽɷ˸
ʱ̫ƽŭ֮ǰǬ֮£Ѿ㹻ˣǿ콾ô̫̫ƽУһж̫ƽʱҪλأ̫ƽҪʮ죬־ǿнǬɱ
ʱֳ֮ʱռˣȴڽ̫ƽеŭ̫ƽľ޲ʱĳȴҲЩҡ
治Ϊϣȴûи飬ֻǽ澳̫ߣ鱻Ƿаˡ
ʱǺ񡢻һԶ̬ȴڳΪѹյһݡ
̫ƽҪʲôҪأؿˮ𲻳ɡһߵ̫׽ͼ˲ɳ̫ƽķگѹ
̫ؽҲаɫйĶҪѹ̫ƽ棬һ˫۾ǻĿź
̫ƽ𼤶侲һ¡̫ʼ濪ڵ
ˣˣλçĵĶ֣ʱأĺá̫ƽɤӵ
̫ƽ쵰治Ҫӣأã㵹һһؿأֻҪֽػϣ˷Ҫңߵǿճ٣ع磬ɽһӣȻأ־Ƚˡǻ񻺻ĽУ̫ƽ棬ȴмĵ
ˣ̼ˣϼһʱȶǻع磬ҵȸԴǷڻ֮д֤Ī̼ѾʤϣֻҪĥϼһĥ֮ʹǱһʱĶࡱߣ¶ɲ֮ɫĻ񣬻ڵ
ãǻûж˵ֻǻ˵һ֡
ģϾ̫׽ɫĿź
ǺһЦأһҿԳµģǱ֣պҲбƣɽռݣɽܣȴǾŸϼһ԰ѳֵġ
ߣоŴϽ棬壬ǸҺһս̫ƽо˸ս
λ棬ѹĵڣ塢ĺ֮⣬ȴҲһһλˣռĵȣ
õĺȣ
ҵȵһǲ棬Ҫ֪çҪҳƾλϽǿߣһ̻еġｿģȴ͸©һŨŨɱζ
ǣǾŸϼһ֮أ̫һ


795 ˼
ǣ˾λ֮أ
ѵ廹еӽ˲ɣ
оŴϽ棬ǾŴϽºıçĴضԱ飬޾ǿҲҪΪ֮١
ɽ¹ϹأȴһҿԶģ˵ôЩʲôȴǱҪֳһȻçȴǲưոݡȴдһ֮ݵ֮л¶Ρ
زԶģλе棬Ḭ̄źáȴٴŤһλ
λ֮ç֮һǿ𣬺Ǻӣһȥ²ʮ㶼ǿߣçʾ
ç֮вϸһߵ̫׽ȴɫҪ֮зһҲԣֻλĺ彻ģλҪڰֻƾһͷֵһȴǲ̫ʵ
ǺʱЦƺ׼⵹Ǻ˵çǷһˣպܹвĻᡣ
λŴԣɫԥһ֮ȴ̫׽ͷҲã͵çǷһֻȻλһȴҲҪһ³̲ǡ
Ŷк³̣һһǻ̫׽
̫׽°ͣҲʲô£ֻɽصأçȴֻһλͣڴ˵زأһҪļӷΧ֮УΨһλȥ֮ſɽ˵ء
̫׽滰£λ㶼Ŀ̫׽ǵߣǲӦǴһɢ
ãôˡԵͷתλ֪λԸڴ˵زأ
λ㿴ңҿ㣬㶼¶⶯֮ɫ
Ҫ˵ˣǻȥú̽һһ³̡ۼλ˼ǻһȴǸоڵ
˵֮󣬻λһۣȻһЦһλʧʡ
ȥλҲǷ׷׽Ψǿ½վɽɪɪ
ˣҲúһΪѡ½ᣬ̫ʼҡҡͷ𽥱ģ
̫׵һֺüıȴ԰ç˼ȴڲźۼĻǹϵΪȡһ˿Ϣ̫֮ƽЦ
̫׽΢΢һ̾пܣ˭Ը⽫ֵĺôóȥ
˵ţȴ̫׽λɢ֮С
˾ŴȥɽУƻԲλoʣ¿ȱλȴҲôãţ֮ȴǸһ䡣
ϣȴƶͥ˽һ˲ըһΪԴһɽСһЩ֮ͥ
ɽoʿ֮ǿյͥȻ֪Ҫ˶ٱʱѹͥȴҲġ
֮ͥУǬ֮ϣڤڤ֮ıо˲䵭һǬĵĺžơ
ΪǳǧһҲһָͷģ۵Ȩı֮Ȼأ𣬵Ϊ쳯δػǣ޴ѳɣҪǺú桱˵ȴǬеľƱ˲仯Ϊ촷ۣƮɢ
̫У̫Զ
½һ䣬һƵ֣ǾУȻɢΡ
±Ī⣬û뵽ⳡ־Ȼճ㿴޾̫ȴ΢΢һ̾
պлᣬȴҪȡе컯ɱЩϼһ̫Ц
һЦ̫ӵ˴˴ջǾͿԳȥˣպ߳죬ݺأˬ죬ܵشҪתֻأҪ˼ƳϵвҩģʵҲ˱ϣȴҲﱸˡ
̫ӿ㣬ȴһЦż˳Լջͺá
ɽУͥλķگ֮£һЩ׼ǿҲ֮̽Уһ߲صܣһΪؾ
ζ죬еķگȴ¶һ˿˿֮ɫ̫ƽټôһû˿ĵӣǰȥسݣǲ򵥣Щ졣
˵Ȧȴһ̾ϧˣʦֲζ죬Ȼʦ֣ʦֱȻΪҳ⡣
˵֮ʰһңȻƼ𣺡گȴǲΥȥسݽɡ
ɽŴϽۡ
ͥͥѾҵȷָǽǬܿգٽȸλ̫׽
̫׽Ļλ㶼ĬĬ̫ƽҲǴ㶵һԡ
һᣬȴ̫ƽȻڵɣȴǲˣǬ֮±Ѿзң֮ȴǲȥйǲ̽պҲþ̬ȣһֱȥվ쳣ҵ̫֮սȻҵ˼϶պģȴˡ
Ѿˣľλǵ쳣ʱбȻҵġ̫ʼһ̾
ȷʵǲȥˣˣȴʧˣʮ֮У׼֮ѣοɵû⣬ҵȻǼӱԴɾɵʣ٣ɾɵмְյġ̫һ


796 ٻϾ
û⣬ҵȻǴ֣Դˡ㶼ȹӦ֮ʣʲ֤ɵήҲȻ⡭̫ƽ滰滺ʱظƽʧˣήҵ˼㣬嶫ɽȴʧˡ
λԾ㶼ǵͷ̫ƽȷʵǲѩϼ˪֤ɵ֮ڷһʧʹˣڲò˳̨
˵ţȴ̫ؽ΢΢һˡ
˵ţ̫ؽɽڣȥ̫ƽʿ˵ء
ּȴŤ˵صɽ֣˲仯ΪɽƮȥ
ɽ£ͣͷźƵޱߵɽ˲ͷϵĺˮɽôҪδѰý棿
˵ţȴǰ΢΢¡һӰǰߺˣ
Ӱڵƶ̫ƽ֪ݺˣ
Ϸɽĳһɽͷɽ񣬷˽淨ּڴ˵ȺˣȻ̫ƽʿȵıȻ㣬ȥݽɡɽ
һ˵ţɽɽзȥԽ󣬰ʱ֮󣬷λ֮ء
λ档
նݣѹŵʱһ񣬲Ҷ࿴°ݡ
ɡ̫ƽ滺ڡ
л桱Ȼ󹧾վá
̫ƽ濴ﵭĮձǰһҪ㣬벻˿Ȼݹֱĺ
ǣ浱棬Ӳѡĵ
̫ƽԿȻ̫ƽӣǱ㣬̫ƽط֮⣬бͨ
һ㶣ҡҡͷй̫ƽͨѾǽ״֮ӺαԶȥϰҷš
˵λȴǲţΪ֮սʱλȴǸӦһͬ
˵棬ҡ̫ƽ͵һȣ˲Ԫ֮ϣԶʱһɣ͵عڵأӿǲ˿֮ԩ
ڵأͷֹλ㶼¶ɻɫ̫ƽԺֹסĶǰ
ԺվȻλǰ̫ƽλΪΣ
ȷʵ̫ͬ׽ϸĴΪˣ淨ǧκϸ΢֮ĸӦ
λ㶼ǵͷȷʵͬԴ
ȻˣλѸʩֶΣҪѰԴ̫ƽ°͵
λԾ㶼һɹӿ·Ǵһ㣬˳ëѨ˽ȥ
̫ǣڱĿϹŵ̵ȴǻ۾һĨ֮ɫڿʼֻϧҸѳɣǾǲȴҲκεҡ
˵һЦһ²һ£ȴܽҵСӡ
˵ţȴ֮䣬ڵĺ˲ֽ⣬Ϊޣɢ֮С
λڴ󣬲ÿһëףÿһ缡֮λŻ̫һһ̾鲻쳣
ȴˣȻ鲻쳣գлùǵֶ𣿡̫ƽֵ
ɵ̫һһָһڣȴһ飬˲Ԫָ˹Լվλǰʱվã˿
ִŴǰȥǬ½磬ֶβս˫һһ㶼۷壬似ʦӺˣ̫ƽʡ
һȴҡҡͷҲãȴҲǾͨ似һȴ·Ԫ֮ھȻ˸ǬĹ˳֮Ӿ㱣ȴҲǵõշʲôԺĻص˱ζ죬ʦֻңҲѹ
λ㿴ңҿ㣬ȴ㶼Ҳ֪еĸɣλ治𣬼ʶ㣬ʱȴҲɵͷԡ
̫׽̫ƽʾ⣬̫ƽ濪ڵȥɽס£ǰȥݼǶĸȡһλگ飬պһoȴҲǰ;
л棬л͡Զʱ¶ϲ֮ɫ͵ضλлŻϲصɽȥ
ԶȥıӰλ㿴ңҿ㣬̫ƽüλѿʲô쳣
λҡͷ̫ƽ΢΢һ̾鷳ˡ
û쳣쳣̫ƽҲò˵һ鷳ˣԤˡ
֮ʱ쳣ʱҲ鿴ȴҲɣؿ鷳ˡ̫һ̾
̫滰£λĬĬ
һᣬ̫ؽῪڣҲδأûеôֻѣ㡣
ˣοˣȻϾشȴҲеκ˺ΣҪɱѿ֮УɵĶ࣬޴պעϵˡѪ㶼ջأѰһ׵֮ӣϤçһ¡̫ƽһ̾ͳ֮г˲ɣ֮С
λԳĬȰ⣬ȴ޴˵
ѵ̫ƽˣˣҲˡ̫ƽƺһ˲ࡣ


797 κç
̫ƽҲҪģֻɶѣҵҲȷ⡱һߵ̫ƽڰο
̫ƽҡҡͷʾȴƫƫɵĶ࣬գҵȻԶһѣƴΣȴǶĲˣǱĴǱĴ
ʲôϵҲ̫̫
δã̫׽Ὺڣ˸ݡ
֮ȴʼճĬ̫ԪɣҵȲ֧㣬ȴҲûҪΪѣվ콾çйᡢǣҲܹʿҵȶֻˣȴǲʹɱ֡
̫Ԫ滰£̫ʼͷƣվ콾պɾͣ壬ͶçģȴҲվˣͲţպ֮Ϊ壬ԹۣĿֻһˡ
ƣԴơ̫ؽͷ
ˣ㶨¹£ѡһľ콾ǳɳδزܿ㡱̫׽
λԵͷ鵽òƾѾһ䡣
ç֮У޾çĹɭɭ޾ǿçĴ֮д˷𣬺ԶԶĿ˾ҪƵС
çı߽֮ȴһͷԵСĴçĵ龰֮󣬶ʱ˴ӣϣȻôǿߣСȥġ
˵֮¶ԥ֮ɫ룬վһȻ̤ç֮Уֻϣçĵ֮еϻһЩǣҿ˵ʱ䣬ȻؿҪˡ
Ӱç֮й󣺡˵¼ΪƯҪçףȴҪһӹ񫣬çŮˣһȵϺӡ
κʿһç֮СĴţһç֮Сߡ
˻~~~κʿոȴһ˹˹֮ȴһīɫĶ߲֪ʱԼűߣʱоӣĥ䣬ī֮⣬Ȼǳ˶ҺǺŨҵĶҺ
Ŷҩ޵ĶҩʿҧУҲҪġ
ʿ޷ͨδҧµһ˲䣬նɱǱҧأڶʱɲҩҲԽ⿪ҩֻǶҺܼʱųǿɾͲˡ
֮˶ͨҽҩ֮֮˴徭ѨλϤޱȣѨǵУȻⶾҺģֻҪⶾҺһֱɱˣͲ̫⡣
Ǵ̵ĶߣκʿһĨɱ⣬ӿҪʹͨǶ߻ɱȴһĻ㣬ʱʵʵվţԲκõĶŭߡ
࣬һζ֮л
κʿʱһڵѣҽͰ
ѽҾڵͣһǱçΪͣͽ㻯Ϊݹˡ໰ȻǧʱκʿȴͷСκκģѣ֪ǺݣƶˣȴΪ񣬻и㡣
Ŷƾһ鷲ӻһ콾˻ࡱ˵ŵһ˱Ƕȴһ̬ȣеŮӻκʿ߹κǰ
κģȴûκȴ˵κúòңɱţΨʿڹӲд֮ͥС˵ţŮκףȴǺȻһ㶣òǵùκʿ𣿡
κĻ˵Ĳƶǹǵùκ֮ˡ
ȿȿȡǹһٵĿԣ¶֮ɫ¶˼ȴǲ֪κ֮ˣçҺʲô£
Ǳ˵˻˸ץ˸УŮɫεĵȴҲΪκġ
κɫԻɥͲܽⶾ߿𣿡
Ůκģԥçģһ壬Ҳ治ʲô۶ӡ
˵ţŮָһ죬Ƕƺʲôһ㣬Ȼ˲ʧڲݴ֮Уת˲û
лκһȻŮһ񣺡Ȼ֪κ֮£Ӧ֪κͶͥΪЧȮ֮ͣƶˣɲǴκңǴۣҪ񣬲֪˿ܼú񣿡
ŮӰһתԭȴ֪ۣҺк飬֡
Ůһֹţһ߶κʿ
Ůǰ·Ť֮ҡҷޣǣȴκһԡ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬˶ãȴŮٴ˵Ⱥ򣬱ȥгͨܲ񣬻ҪΡ
˵ţŮʧ֮С
ʱκĲŻջ񣬴ܱߵĻȴ˵عľģ棬ڴ˵رߣò
˵˵˵ģһ
ʮֱʣģʢ֦ⷱ٣֪Цǹ֮дǹ֪֮˶꣬Ѿ߱˼
ףȴ֪֮ǲǺ֮ءκʿǹаֹ
˵ҲɣҲϸκʿƻóɣǺոջת˻㱨档
ͷվھǰóӣŷ˿ʲô£
κʿۣͥҪ桱Ǻ峤ϻڵ
Զʱһ٣۾˲ˣͥ


798 ǣǬ֮ı
ǬΪͥˣȴ͵͵ǲԼԺĴ࿼ǣת˲бȻè塣
˿ȴ΢΢һ٣Ȼ˫ĿһĨ⣺ȥκʿЩȤ
ǡǺĳ϶źһȻתȥ
磬أκʿźأֱƶ˵Ĵȴһԡ
ûκʿȶã˺һλϷֵȻⳤɫׯأ֪ΪΣʼնһȻա
Ǻ峤ϾĿκһۣκʿǬҺصģ
ǣǣ¡κĶź峤ϵͷ
·ּҪһ棬ҸɡǺ峤˵껰֮ȴתȥȵȻԶȥ
κļȴǴһһ̱㻯ʩչͨȥ
治κϣǳһ·˴һ֦Ũǰǳ϶κĵ棬ȴܼģʲô飬ٴ˵ͺá
֮޾ɻݺᣬκĶʱһ񣬶Ӱݵ񡣡
֮Ȼ©һ˿˿ȴҲеҴ
ȴдһԪΪ֮ԭκ֮ˣȴ֪Ǻˣк飿
Уĵ˿žӣ
κһ£̫ȻκĲ֮йԪκȴҷȫ񣬶ӹĵƶУǴͥϵ۵־ͥϵҪѡȡ󹬼Ϊͳƶ˼⣬¼ȴĪںλͬƶ˼룬ǰ׵ġ
У񻺻Ľ˿ƶȴ͸©һ⣬˼ˣǬŴڲݣȴǱŴϽˣҪѰԮԮǬ죬çıȻҪλϣ˥΢ҵ彨ҵ淥壬ϳĵʱȻˣҪϣ˴λҪıһźá
뵽ǺȴһЦ±׼ˣҺŮȴǴ´ֻ࣬ǲ壬ȢʿպӰ첻ðɡ
κʿһЦȴҲǹ˲ˣֻҪҼޣҼұȻȢ
˵κĻ˶٣е谭ͥçĵЭһһƽ
ȻˣͻȥǬ죬±ˣҪǬ챸ƸǣƸ챾⣬ɲ׽е¼޵ġ
ģȻ⡱κ˺Ļʱϲû뵽ôɾͱ˸ˣеԤϡ
СɣȥͥʹǰȥϢɡ񻺻ڡ
Ǻ峤Եͷ
˵֮󣬿κʿʹǰȥϢ
κȴҡҡͷˣҼұ»ڵȺϢأȴǲݵ飬ȻתͥϢ֪Ҽұ£պлҲ١
ЦǴκģȴҲç֮жɶ׺ᣬɱ˲գ۵ݺϹţһԲϣԼɱˣȴ߯ѻ
ðɣȻԸڴ˵أǱҲǿͻ㰲ȫ߳çġǺ峤ͷŲƣκźȥ
κ߳أǺ񷽲Żӣվ壬ȡˣѹĴûᣬıĺãҪǼϼһһƿɡ
뵽Ǻ˲ݺᣬçĸطȥʱȴ֮Ӱ´£λѾԽն
λˡһ
ټǴʲô£ĪҪϷϹˣȴһɢſҰ֮޾ʵ
çǿһ壬ʨ񣬱֮Ҳֺ
ʨĻλҲ׷׽ĿͶ˺о㶼ؿһ󵰸⣬λĵĴ󵰸⣬漰ϹصĴ󵰸⡣
὿ЦһѬ֮ȴûôļټǰΪһ¡
ŶʲôɽҪһߵĻ΢΢һ㶡
ǺЦ㽫ǬҪ֮¸˵һ飬λ֮㶼д⣺ȴʱ򲻿ɴǻϸ׼һЩĺá
ӦˣڲϷˣλ޻˵ʨ񿪿ڵ
֪ʲô뷨һ߿ڵ˸֮⡣
˿һ󵰸⣬Һ̲£ȴҪźá
ȴˣϸıһźá
ȴ˵κıǿ߻ͷر߾ȻǱʮ죬Ǭ졣
ôôͻˣǬ쿴κʿȴһ㶡
κʿýбµ֪ѾԲ˱µĽУֻ׼ú񣬱Ա˹顣
ŶǬ°ͣΣϸ˵
κݵĽ龭һһ˵
κĵ˵֮ǬȴǳĬһŵ޵֮߹ЧçѾã˴޽ôõĻ͵ЩǰҪץסçûˡ
κԿǬ죬ȻӭȢʿǵĸںεأ
ǬԵĿκһۣۣĸĸְֻѣѾɾɣǷ׼Ķһ˰ɡ


799 иţκ
Ǭ˵ü򵥣ʱǸ֪ӭڷ֮ʱǬĻʺǸ֪ӭѾ㲦ͷȰʿ֮ĻȣֻֻҪЩеʿš
ǬȻ˵еǹ֮ȴʼղɢ¶ΪǬ˵ǳ裬ܴ裬ǰδеĳ衣
ȻˣǣȥΪ´㰲һСκʿԹ£ȴǲҿǬס
̫У㻺۾ŶĿԼһ̫ӣȴһЦʲôأ
̫Цֻ֮棬תֻ֮ټ棬ᷢʲô
ЦôֻҪתȻӲҵĸӦʱȻԽɶء
̫Цֻظӣ漰ʱ䷨򡢿ռ䷨ֻתȴҪſǧҪѽ̫á
㻺̫ӵ֣ȻһЦ˵Щʱ̫ΪѵĶ˭
̫һĨ⣺СˣһٹɢˣһˣϼһﶼϹǿߣ걾Ϲ֮ʱ£޵ϼһԱݣһŭ֮£䱾Դתֻȥˡ
һգΪ˼ϲ㣬ͽ˼Ҹֻذ
ٹɢ˴ҵֵ֪ϸǸˣȴǷâޱȣƺռ䶼ն𣬷âˣȻҴɢ⣬ȴδػܵ˺һۣպԴ˵ֶΣȴҲ˼˽⣬պȻҪܹһ֮˸
̫ĿĿ㣺֪ս׼ɲͬδ֤׼֮ǰǲҪ鷳ĺá
ЦͻȻȴ͵һԴˣȻһ¡
ʲô£̫գ۾㡣
㿴̫ӣȴǿЦһ£ȻպֻǻγɴӰ졣
˵ţȴƻ̫ӵ塣
̫Զ㲻ʩչͨȴ㷨ת̫ڰ׶ɫ˸һȴһ͵̫ĺڰ׶ɫͼз˳
㣬κβңκβңȻ뷮ȴվгһҪãܡȴһ𲻶֮пЦ
𣿡һЦ֮͸©⣬һȴɣľ¹뽻֯˲Խգ첻ⶨסɣľ¹£ζסö
֪ɣľ¹ܣΰסκȴ׾١
κ棿̫ӿ¹ɣľ²첻⣬ȴ΢΢һ㶡
κ֮£ܹ֪̫Ӽլ̫УĶȴҲס
ͷȻҲϼһﲻ֣ȻҪͼıŴڽ̣ǵ졣
˵ţȴɣľһ˲ɣľߣ·һС̫һ㣬ɢſֲ̫𣬶첻¡

첻֮дһҽУ첻ҽвͣȴδش
һŻ棬̫ľɵľ飬ѾʵǣֻҪ滯ǣԻΪӰɲ⣬֮еֶһ̫ӿɣľϷ·С̫һĻ
Ц֮ǰȴǽϼһˣǴϼһȥͶ̥תҪǳʲôӡ
˵˶٣̫飬Ҳܲܽϼһ첻һĥ𡣡
ǲܡ̫ҡҡͷⲻ׼ɵڣǽ涼ɱο̫飬ϼһƣǲ
ƣ
ǲ̫˷ˣȴ˼⣬ԼҵĻܲܶϼһһΪȻԼ컯
⻨̵̫ͨڰԵȴǲ̫ǰʩչ
㣬Сӣб·ſӣӺ㵥֮ΣԶʲôӢۡ첻ϡ
Զ˶ƣκ첻⣬ȴһЦмҲʵһִʱؽͬȥӢɣϼһ˵ͷˣűѹɣľ¹档
κȴǴʧɫȻϹɣľת˶˵һ֦㣬ţֻΪ֮ӣȴ룬žȻϷˣٷſϷ򡣡
κĻ˼ܱߵľɫɢϵķɣľ¹𣬶ʱǴʧɫ
Ц̫һߵҪСһЩϼһıŴţҪȻǷˣҪȻ̣һλ֤׼λ
ЦݶʱͣȻɫصĿκ棺κ棬˵˵ɣк̸ıҾŴţȴǱˣȻû뵽˵㡣
Ŀκ棬һ̻˸ɢ⡣
ʲô˶ŴŸϷˣ֤ɵıŴţѵҪƾԼֶȥƴ˶ѾŴϽѳˣ˾ŴϽ֮⣬߸ͱɣɣıŴϽ棬ǾŴϴ̱ңӶ޾ɢܸƾ£ûˣֱ֤


800 
ԿϼһȴǾõҲмֿףŴŰѳˣЩһšŶҪ̾ŴϽıϢ
˵ŴϽòҲûʲô֪ǾŴϽ濪ٵģȻ˾ŴţŴŶһˣòƺܺ
ɻĿκ棬𲻶⣬ȴһĨ֮ɫļٵģ
ȻΪΪɵΪ˳ҵ֮˿ʲô鶼ó˵Ŵ֮а̽ˣǻٵһ֮أֻҪܳɡŭԹҲˡκ滰ɼᶨ
ҡͷʱx컯תܸоϼһ֮вʵ֮
ߣûе׼ɾ磬㵽׼ɾ磬˱ŴϽ޳ɵ֮ǻȱҪκٺٳЦ
κĳЦȴǲ᣺ɣľ¹𣬿ԳֻҪ֤ɵܹлġ
첻첻ƾʲôoԳҵȺʿȴҪɵϷ򲻷Ϸ򲻷κ찧
κ棬㲻мһЦתͷ̫ӣˣѶǿԳȥˣʱȻΪɱǸٹɢˣΪһڶ
̫Ӵʱ㣬в˸ȴ΢΢ЩƮ
ôˣ㿴̫ӣȴкȻһɲõԤС
̫ӿ㣬ȴ΢΢һЦЦ֮гһԣƺﲻһˡ
̫Ʋǰ㻳Уһֻֻգǲʱˡ
Ϊʲô㱧ס̫ӣɻһֱƽ޲ľһ˿˿
ˡָ̫ϻָؿڣ࣬
ôˣ㿴̫ӵ
ٷſ棬㻹컯Ĵܣ̫ɢңȻǼֻصףϽſ棬㹲̫ͬӵı⣬ֻ֮Ľ١
ԶʱʧɫͷŻе̫ӣ̫ƿȱףϼһ˵𣿡
̫΢΢һЦȴǿ㼴ֻ֮еİˣȴˡ
ΪʲôͻȻӿֻٶȣΪʲôĿ̫ӡ
̫һЦƽסԼСȥϸӦһ֪
һ㶣ƷС֮һȴǲȻɫ㸹̥С
Сӻɵ̫ӱ飬˵ӦÿϸǧʱſԲֻأ˭뵽̫Ϊ˱סǸе̥ȻԼԸе̥һߵκ̲ס
ΪʲôΪʲô㲻˵ΪʲôţϽӴס֮ȴдһĨŭɫ
̫ҡҡͷˣҵѾӤȴ޷ת⺢飬ΰ̳ɣ¹Ĵ֧⣬ִؼ֮պ䣬Լ֤޵׼֮λϸı֮λȴɡ
飿һߵκ澪
ԳĬֻǾĿ̫ӣֵ𣿡
ûнĻǲġ̫һЦԼĸϧˣܵش˵˱ԴܼȥȻӳǲ飬Ӥܵɣľ¹ͼ֮ĸȾȴԶ첻⣬ǲӱŬУҪԼĺˡ
Բֻƣ̫ӸڻУ
һᣬŸ̫ӵǧ˿㸶̫ˡ
ǰǷģҪ㡱̫¶һ˿͵Цݣǳһ˿˿ĸԹԡ
۾Щᣬ̫ʱȻĪʧȥ˸ӦԼ֮󣬳ԼС֮⣬ҲûиܵеĹػ
̤֮·һֱڲϴĥΪɵŬʱ̴ڸı֮УȴǴδܹеĹػ
̫㱧̫ӣء
̫һЦֻ֮㽫⺢Ѱһ֮أǧܹǿԵ䣬ֻ֪ȴܽжֻ֪֮ȢǶǶкıɾ׼ɳɻ֮ǰĺΪ׼ɵıϣçһ塣
ɵ࣬شΪŴϽ治뽫ȷسǲҰˣǲҴĺĲ֣çҲãҲգ΢ʱ̣ĺ壬ɾ׼ɣ𣬵ʱԱ֮֮лڣҵɣľԴڻ֮Уҵȴ˻ع磬ٴεȺؿˡ̫ߵ
һȴû뵽̫˴Լû뵽ĵطԷѾ뵽ˡ
̫㲻˿񣬵ȴһвŴаľħ˵ĻģʱҶ군һߵκ̫Ӵԣʱŭ죬̫Ӵ
ΣܹǲܽԿ˻ţΪһȴǲҵĻš̫ӵĮĿκһۡ


801 ߵ
κĻȴǲᣬֻǽ̫ӣ̫Ӷߵлл㡣
̫һЦлʲô㣬ȴҲҪУ㲻ң֪ǶҲһСˣʱֲ˼񡣡
΢΢һ̾Ὣ̫ӷȻ̫ӵʩչͨǸ̥ȡΪס
˵֮󣬲̫ӱ粵ֱӽ̫¹£Ҳһͨܲ⺢ֺȡȻ׵
˵ţתɣ棬˫Ŀ˲״̬
Ѿ컯ܣǰĵͨȴûвģֻеͨıȽϻˡ
ߵ
Ժ֮컯תȴü֮УʮͨһһתǵߵİԺ֮ת
ߵΪߵ
˵ߵе߸Ǭת֮񹦣Լ棬ʵ任޶
ͨǵͨ컯ȴޱȣв˼֮Ч
ʱԺ֮һɫ˸֮תʱִ컯ܸ٣ǵߵҲǁx컯ķΧ
ʱ͸ˁx컯ڿǵߵȴǾӸ°ˣʱȴޱȡ
Łx컯ĲݣȴǵߵԺ֮һһתڰ׶ת֮
֮в˼֮ЧԵߵ£أǬ任޶
ת֮һߵκȴǵһ첻֮дǷˣСô̬Ŷʱ䣬ݳһͨʲô壿Ӧһζ
죬ٸǱޣҪѹɣľ²ɡ̫ӿͨȴз꣬³ʲô⣬κŭ
ʱκ̫ȴˣΪһͨȴⲻֻ֪ǽǰ˵ˡ
컯ߵͨв˼֮Чǵת֮ȴ̫κ濴
ҪҪô죬ʲô壿ڰײƣ·ȴֲͬ˵˳컯֮ǴͨǵߵǬĴ󲻾ֱ֮ͨˣǵùôСӣغˣСˡ
κʱ¿ˮᣬ̫һ˫ĿĶ㣬˫ֻ߬Ϊ֮˫̫ӡŮ񲻼ˣֻһͨŮӶѣ˶ѡ
½磬ϣĵĸ輧ڱ赸Ƕ˯˯۾Ѿ΢΢⡣
ڴʱȴöߴһĺ
Ƕɵ˭
СӰ㣬ǶŶһ
ʵ۾ǰ㲻ȥҶ߶űǺε
ʵĶǰЦõһҪ֮£СĲԲò߶档
ʲô顱ִ˸Ƿ
ǰçĻʹߵˣҪǰçĻһС
񣿡Զʱ۾һ˸˲ɢһգĿƵĿǶڣ
ڴˡ
֮ͳһϲɫİĵݸǶ
ӹ֣̽ȴһЦҿǰ֮ȴ֮һֺŶܱɢȥ
ѹ֮㶼Ƿ׷׹ڴˣݵ
һߣһĨ⣬ȻĶ˶ƣѹ˲ΣҲ̱ڵصλ輧Ƕ°ͣͻȻȥͣкˣǺúıһպȻо޴档
Ƕ뵽Ƕȥʹߣ˵һԼ
ç֮Уء
Զ
Ѿ˰һڲˮĵ
ԵͷҵҪĹؼʱ̣ʱȴҪסĺҪĽĺƫǣʱҵȴƸ׵óѡ
һЦӦçʲô
ͷȻķǺؼ䱾Դ֮ںΪһӶ𣬻ΰӳ֣պҲϵأؼλޣλվгʱ򣬶ᦣȴûƣֻҪһĨͶᦣںһ壬ҲֻûǰϷչǱˣȴǲԽܾ࣬Խպվѹһ죬ҵȹ壬ȡ˷񣬽Уȴ֪Ǻεȹ⾰
˵˸һĨ֮ɫǺȴ΢΢ҡͷŸϼһｫĸαԲҵȲֵĻᣬǷͲҪˣΪ׼ɾ磬Ȼٽ¼ӴᦵǱ;
ϧˣΪ壬çġʱ΢΢һ̾
ʲôϵѽᦣպȴѾɲˡ촽¶ȻЦݡ
Ǽϼһﰡ޴ȻҵȶֵĻᣬ콾ϧ˥ܡһЦǼ


802 ߵȡ̥
ʱؽͬȥӢɡ
ļϼһһҧʮ¾Ϊçйϸȴ֪͵ҵǰҵôץסᣬçϸǺһЦһĨζ
ȷʵɵأԳһɳ죬Ԥף·ص˾㶼һаŵĺܣ񶼿͸ĵϸǻ°ͣһĨɻ֮ɫ֮Уһλ񿴲ŵģʵЩľ
ʱҲãҲգ·ϣѾᦣպ̵ĻᣬλǸ֮ͨͽᦵĵϸˣȻ㵷ƭˡ
Ͼ֮ʱʮλڳȻ˲֪Ǽᦵ㣬ȴҲʮ㡣
̫У㻺ۣڰ׶ɫת֮䱻ǿף۾֮һĨ˸ĿǶ¹µ̫ӡ
ʱ̫¹ѹ㿴̫ӣȻߵȴû˿ϲɫ
ôˣһ㰡̫һЦֻЦ֮Щ԰ס
Իվȴû̫ߣʩչ͵컻أߵ̥֮㸹ȡ
ۼҪʩչ̫ͨȴֹסĶżҲһʱᣬһҪ˵
ŶԿ̫ӣĵȺ̫ӿڡ
ã̫ȴһ̾ʱղ࣬Ҫȥ߹ĵطȥһ㵱ӡ
ãȡ̥һ⡱㿴̫ӣȴһЦһ֮˸佫̫Ӹס
͵컻գߵǬ
һȣзתһȴ̫Ӹһڰ׶ɫתݵĹ˲䱻֮ߵ
ȴ˹ʣ·̺һ磬̥̣˫Ŀ֮ȴ¶֮ɫ
㲻Ҫû⺢ӣҲʼնǲֻص³ǼӿһʱˣһȴǸ˵ĺܣҲǿǰһ̫ӻƣסǴȰĸԹ˸ɡ
δ飬ҪǴȥֻǧ綼Ҫ嶼ҪǲǰᡱһκⲻŤ
㣬СӻǲŮƵ˵Ȼһ飬Сӿһ˰꣬ȴûмݵġһ֮дԶʱһڣתͷڿеʯ棺ôܳˣ
ʯԲûԴֻϳһ˫۾һֻͣԪ۳֫ԵΪȡ
ҵһοδ飬ⲻе㼤֪Թ鶼컯ɣкΪģϹɣľת˵ʯ͵סͣ۾ԲĿԶɣ¹֮ɫññ֮Գϱ
ʯ濴ɣľ¹𣬼תĵϣһʣ˹ȥ
顣
ϣˣˡ
ʯδӽɣ¹ȴѾɶԶ̫֮Уʱƨʲͣ
ȴ֣Ҳ̫ӳ֣κ汻ѹɣľ£ʯ۷ŹԼ˹ʱʩչͨʯɡ
Ǭ٣˲佫ʯװ˽ȥȻ̫еţһЦһϲġ
֪̫һЦһЩԾû뵽Ȼùպһ𡣡
ʶԵһ㶣ʯݶ˵һֱһţһ޽š
ϼһ˵Լ̫֮볾ߣȴǲš
̫΢΢һЦһﵹҲǸˣֻ̫ùˣϹ֮ʱһɵֻһ֮ңΪùվǱؼһȻ֪٣û뵽Ȼ￴ֻһаŵĺܣϹһ飬ûһǳɹģʮþȵ飬ȴƫƫ˺һӣպҪСһĺá
ϼһǺݣ㿴̫ӣ֮Уܱ̫ӼסҼ̵ģȴûмס֮ˣһͨ쳹֮ݺ޵֣ѹһʱ
̫ҡҡͷҲֻ֪֣˶˥񡯡
̫ӣȻϹȴҲ棬ֻһˣȴ˥ĳƺšʯȻٴδǬ֮б˳
ʯ棬̫ӲмһЦߣ㲻˥˭˥ֻһű֤ɵȴƫƫĸѹ볾һ󱲶ȡĸһֻһ߾ͳɵȴĸĪѹ㲻˥˭˥Ҫ㣬ֻ볾֮߳Ϊߣˣȴ֪ߵģ֮ԸߣΪؾˣҪƾ㻯Ҳǣ
̫һĻȴǽʯ޻˵ʯһʣ˲仯ΪǬ
ĿأʯΪֱǵɲĵزȻԼǬǲ˼顣
ҲõģСӵΪûôףֻЩˡ̫һ˫Ŀ㣬ƺ뷨


803 ʵ
Ŷ㿴̫ӣȴ¶ɻ֮ɫ̫ӵĽ
̫ҡҡͷϼһ̫аԣȴǲܶ˵º죬ǲصϼһͼı죬˵ˣ㱦֣϶ȴǱԶˡ
ԵͷȻ̫Ӳ˵Ȼв˵ɡ
̫еƵţ㼴ֻתΪ⺢ȡһ֡
̫ӰĿе̥һĨ᣺׼ֻתȴǲܿˣǺźϣ֮һ㣬߳죬Х磬޵֣֤ɵ㸸һ㣬һ֦ѹ¡
˵̫ӿ㣺⺢飬֮Ȼһɳ죬ֱ绻ɡ
Ҳáͷȴ֪ΪΣӿһɹĸо
¹ɣ̫ӻ¹ɣľ֮Ľŷɣ¹֮¶֮ɫȻת㣺ɣ¹Ա֤Բʧֻ֮һҪѰһ֮أŽȥĳɳ
ɣ¹һ̾һһȴɣľ¹֯˲ٻ˵ϸ֮С
߰ɣˣҴȥҵĹߡ㿴̫ӣŲ԰׵ףȫȻûЦİ
̫ӿ㣬۾գգǾôȥȴǲãڴҪ˶þҪֻأȴͬ㻹Ҫڴ˷תȴǲܸѿû֤׼֮ǰ
㣬̫Ŀ
һ̾һ쿪̫һװУ̫ȵȴ΢΢ҡͷԴ֮֮УΨѣȴǾԵС
˵ţ㻯εĳֱƶˣ˲̫ǣ޿ǿ֮С
ˡ
̫⣬дʱ̶ڹע̫ǵĶʱ㻯̫ǣʱ
ˣ
ܷ׷ײĿ֮еľŴϽʱҲ׷ͶעӵĿ⣬çҲӦĿ׷Ŵ˵ض
ӦյĿ⣬ȴǰգ˫֣һߣߵ
֮תһǿյķ˲ңصߵʧڤڤ֮ͶĿȴֻһͷĿѣ֪ϱͷ˲䱻һ֮˻ȥǽ桢Ŀ⣬ڴ㲻֮ҲǷ׷׵˻ȥ
ȵҵǿջظƽλٴ̫ͶעӵĿ֮ʱȴﻹټ
ܵעĿתߵתԼȫңϵǧ磬ǧ֮йϢڻıĨȥ
㻯⣬תһ֮ԽһǺӣʱͨ㶼ǵһ˼ľ磬޿ǿջתأȴҲʱˡ
Ǭ쳯޸⣬һݹ˸֮Σߵգһ̫ӷ˳
ȥһ̫꣬ӵ׸Ӳ԰ס
ʱ̫Ƿæµ޸ȴһЦСʱ𣿡
ҡҡͷҲֻǸǶѣҵϹ֮ʱĲȻˮϴû뵽ɣľĲȻþȻˮ֮л˹
ǣ̫һ߳Ǹǻȥ
󣬶գ֮˶Զȴ޶á
޸䷢˴ϵϹɣľ֦⣬Ȼɽɱ֮ʱŻ޸ɣľ֦⡣
ǰװΣȴ˷ǣǴҲǴˣҲһˡһ̾
Ǵ֮ɫĺʱԿԿǺľͷ滹ɢŨ
̫ӻڡ
ͷԳ֮ɫ̫ӣס̫ӵ֣
˵ţسɴ磬ȴѾתǧɽˮһƾɵСׯ
̫վڴڣСׯ
΢΢һ̾ǵԼĵطԼ˵ֽۣ֮ȴ֪ͨ˴ˣֻϧѬģȴǲߣ޸ĸӵܸ˴ӣΨ˴
ҴСĵط΢΢һ߽̾ӣӲûлķǡǡ෴ڴ˵½֮ǵõ֮ڷĶ֮гͷأɱһƬ죬е˻ͥoСׯԽԽ٣ۻģʢࡣ
Ǵ峤ļҡ㿴Ƿݣ洫һϤĿȴûнȥ̫ӵ֣һķϵ̣õеΪеŸҳӣԣлṰӭõһ̫֮
Сĵط̫һĨ֮ɫ֪ת֮Ҳһ㣬һͨһ
Կ̫ӣֻҪתȻҸӦһտתֻ֮㲽ţȻΪͽġ
Ҫ̫ӰһۣĴ˴㣬ȻһЦβ;ģ
ЦȴһͣȻݻظڴ˵ضɽ٣ǽ


804 
̫ȴǲΪ⣬Ķ˶ƣǣס֣ǲ뵽ʲôѹˣ
һ̾ѭ
˵֮󣬿̫ԽӲ԰׵ףȴ̫ӣسɴԶȥ



һ̫֮ӿȺɽ֮У·֮еĹȴһ̫̾ƽ֧ҵֽġ
Ŷ̫Ӳ԰׵ϸֳȤ֮ɫ߽ǹȴʱǹʱѬգȴǶ̻ǹһ¯֮ǰȴڣ
ҵڴ˵ؿٵķ΢΢һ̫̾ƽɽ̳˳ͻ𷣿ٷ֮Ŀֻ۽Խߣ𽥻ΪҳƮɢ
㿪ٵķ򣬹ǲأ㵱껨˺ö˼ɡ̫
ҡҡͷȴЦⷨ򿪱٣ûл̫ۣʤˡ
㶯˶ƣָԶȺɽ˵ҿĻҵô̫ƽɽ̳ĵط
ϤĵۣȴѾ˷ˣǳϯݵķսžӢͨҲ֮ǰͺ̵ͶУɶ˻
Ҵȥ̫ӵƣȴǲƬ̹Ѿɽ̳ڷɵĵطʿģӱڷս֮󣬲淨ۣԴ̫֮ƽ˳˳ˮ
ȴǴˣ̫ƽĻԵǰ֮ʱµĸ£㿪֮ʱˮȶ򣬰˵ɵλȷʵǲ̫֡촽Щ԰ס
΢΢һ̫̾ӽɽ̳Ƿ羰ɵС壬СӵԺȴǰû
̫ӽŲ߱С壬ȻתһЦ֮󣬾Ϳʼھ죬תս磬ܵķ𣿡
ͷǼ
ϧҵʱûп㣬ܿǰ̫źĵЩ䡣
ƶʱһһǰ̫ǰһȴһƷ̫Ӷͷȥ
յƣȻûж̫ȴһֹĸо·ǽϸ֮һɫڻʢ
ֿῪڣȴ̫ӷſǺɫϣӡԪ֮ϣת˲ʧټ
ʲôôһֵֹֹĸо̫ӿ㣬գ۾
һЦ㽫ǹ첻ںϣҵ֮֪ΪΣʱһֲԤУƺ˴ֻػֲӣֻҪںһһƷ߰Ʒ½ȻʱسߣѰ
̫ĵͷǹԼ첻ںϣ֪첻ѾǺ֮в˼֮ȾʱŻƷ̫ϣƷ첻֮С
Ʒ̫ӵ첻֮У̫ŨĽڷٱƷգȴһֻ̫̾תǱȻĽԼô֮ıԴס̫ӵĽȴҲһ֮ƣǽȻ᲻ۼӣȻһͷ·ڷɵٲȻſȻʯƾһǡ
ɽٺãҲվ̫ƽģԼģҪȥĹ̫㻳С
ͷס̫ӣٴλ⣬㵱ķ֮ء
̫ӿǵۣȴһЦȻĶ˶ƣ⿪ٵ̫ƽ嶥̼ǵԼڴ˵أ˵۽иˡ
۹治˵ط羰ģȴѵõ޵Ϻøء̫Ц
ָָȺɽ˵رԴ컻أܱĵɽ󷨣Բǧĵ֮㶼ҪɣΪ۵
ǿѹرԴȡľȴҪ´ҵ£Ҳܲסҵۼӡ̫ӿ㡣
ǼˣҲڴ˵طԲǧڴһ´ǳ򣬲ҲգҲãֻҪԣɴڣͨҲҪɽͨ꣬üԼҵ۵Ĺ
̫Կ㣬ȴ¶һ˿ЦݣҶˣŲߣԴҼ֮㻹δԹ
һЦһûгԴǰǽпǰˡ
̫ӵ֫Զľɫ
ֵ̫ˣõأǿٵ֮һ㣬һֱ໥ػȥ̫ӵϻᣬˮϣȻ˲仯ΪžӨı֮зӡĹ𻨻ꡣ
һžӨѾȻת̫ӵ˫磬Ų԰׵ףڳ˵һĨΣ˷ĵһĨΡ
Դ֮ⷽΪ˳ɣΪ˴֮ԴĽıеһֱĮӣĮ֮ģʱ̫˫Ŀ֮еȴͻһ顣
ꡣ
ڤڤ֮Уһ΢춯˲ͷը
ˣһ¶ɣľҲð˵Σգ̫顱ɫʹ
ҲⶼǷһȺأغٶط꣬ⶼ̫ɫ԰׵ĵ


805 
Ķ˶촽ʲô
ܳɣҲ족̫ӿ㣬һĨ⣬漴˲ȥϧˣȻǶԳɵģԵ㣬·ϣȴǲˡ
̫ӵĻץ̫ļ򣬷·һ趯СĶ˶ƣİɣһὫٴһصģһ
һɣѪļ׷籡Ϊ˲γ񣬶ҡĵġ
̫һЦֻǵ˾䣺㡣
˵֮һɵĹζ̫ʱѵʣµ·ҪԼ꣬ȴǲˡ
̫͵һѽ̫ӱڻС
̫գһȴһ͵̫Ӷͷ𣬻գ޾ǳҡǳͬһλo䣬ĹƮɢڴǧ硣
̫
Զȥ첻⣬˲䷴ֽ̫ӵһ̻Ϊ첻׷ȥ
㣿׷ʲô֮Удܴʱ׷׶עĿӡ
׷ģһǱҸϽ֡ʿ㻯ʣʱ˷
ʲô°ɡȴһλ컯ϹŶһ˿첻ֶȥ
컯ܣ⵽Ѿֶ컯ʿܣֱӽ仯Ϊ˽֮̿׹䡣
˻~~~
ʱܶʱһ
ݰ滹ǰ磬ɱ˲أ컯ϼһȴòҰǶ˲ɱˡһλϹŶӵʱֻоⲻסð͵ͣס˶ݹ⣬ȴǲ׷ȥ
һȥһλ컯ܴĻɢ֮оǷ˼ɻĴڣ֪컯ǿߣ֮мȴһ׸Ϊ촷ۣʵе
ף֮ǧ˲䱻𵴵˲ָԭΣſڵϡ
㣬˾ȴǹˡһλϹŶƶ˸ߺֻԶԶĿ㣬ȴҵ·
ȴǿҲϹŶ첻׷ȥ֪׼ǿֻתȻܵطƣȴѾԣܹ׷ס첻ⲻȻ˳ҵתڣ첻ת֮ʱԸ档
̫ӣû뵽ҲнգձҪֻתɡԶ޾նһƥķ֮˲嵴̫ӵ첻նȥ
ϴûɱ㣬͸Ӱ°ɡŭһٴμһ׻գǸ˴ȥ
飡ղףǸҲСӣ˲̫ӣϽתеķâȻ˲仮죬ն˲䱻նȻ䱬ѣ
첻ĸײȴǸһʱѾСɣȴǿ淥׼ǿߣ
״ɣֻҪһʹڡ
ɱ
׻˽Ǹ˶ȥһеǬ˲䷢һƻ֮֮˲仮ǣ컯컯
ֻ˲䣬л糹ҵط֮лصǧ֮ĿʼɢǸֶ
ģ۸ˣСǸ˱ӭսĴ㣬ҵط֮ȴҲ˲仯գԶȥ
˻~~~
ʱ˿̣лǬܶʱĵһ
ֱС׼ɡ׼׼桢׼˵ĿǰպǿֻҪܽ桢ѹסΪԼū̫ˣͣôᱻСӲç֮УһǺһֱıǧϣʱҲ¶޾ľ̾
һ̣ȴ˸ãٺòˣƿУܽǾŸϼһպ֮𡣡
˻~~~
㽫ԼĺӸϣȻԼ°ͣһ˫۾գ޾֮еǬɣˮδģаԾɵСӲļһȻ̬֮Ҫ˽ᣬպǵǿǻЩ
뵽۾΢΢𣺡ıһźá
壬ɽ
һ춯صսλȻǿС
ʱǬһλ׼ŵñͷ󴩣λȴǳĬˡ
컯֮ʱŵ׼ɱͷܣгһմ׼ɾ磬᲻һͷܵľŴϽ棿
뵽λȴ˲ǺˣԲܣս죬ԻɣسλֽȥȴҲκβλ棬֪ΰ˲ԻسرϣȻ߳
гһ֤ɵѹˣǽɾͲ˵ˡ
뵽ˣλʱȴǺǺЦˣô֤ͣҲֻоλ˵֤ɵļѣΨЩɵϼһŻɵжôѡ
Σ
̫֮ؽȴǻ˵
֮ʣԡʡˣϷԵһμ̫׽滺룬Ŀص


806 
Σ˶˵֮·˶ʱ䣬е˶ʱ䣬ݹϹţҲһ֦㣬ѹ¼񡢽档
֮ߣǹһҲ̫ƽ°ͣһĨ⡣
жУ̫ƽȴòһ֮ߣǹĵһˣ֮λ֤֮ʱҲǳ˲֪١
λΪ֤˶ʱ䣬˶Ѫ
أ
һ¾ͺˣʱѾ컯λһȴǧٰѣ˵Ǿһ֪˷˶ʱ侫Ҳ˼ʱ䣬ȣȴһͷһ㣬ֱҪһͷײˡ
̫ˣ֤֮·ݲóְӣ̫ӵʵδزѹȥֻǿѹ̫ӵ·ȴǻˣֲؿ·Ҫתֻأ̥֮գĪֻ֮ܲȫ컯̫濴Զգһ˫۾Ŀ֮еս
Ǭѹ£һ˲طңˮ֮֮вתȴһĪھ֮ת
ѹһȣǬǵķΧŤǸ֮»С˺ƲĽҲǶҵĵˮ֮вϱĥ
ۼǸ˾ҪѹǬסһȴһȣ͵һͣٹˣҡ
ֵĿյȴؼһȺɭɭĹǵ̫ӵ첻ҧȥ
һĻĿѣǱҪѹ˵˲䶯ֹסȻ͵ػתǰٹѹȥ
Ǹϼ޻ʱƵÿӣʱ߸ʱһ˲첻նʧΡ
ֻˣȴǵصĹͽӽ̫ӵ첻⣬첻˺ҧȥ
ৡ
һ̫첻֮ӿ̫Ӽֻת׼ɾ׼ɣǲġ
йڿ̫ӵһ˲Ϊ˱һȴһƥ֮˲䱻Ϊ촷ۡ
¸¸¡ǰٹȴǺٺٹЦ°ɡ
ǰٹгһ̳ӣ̳īƺ޾аֻһۿȥĿⶼҪ
̫Ӳֶȴκβ㵣ĵĲ̫ӵֻת֮ҪΪһδαʸŪͽۣӰֻתǿɾͲˡ
ٹ팪ңҪ塱Ŀѣŭ𣬲ʱǰٹ̫ӵ첻վЩ룬ȴֻ֣Ŀǰٹ˴̳ӣһ̳֮ӿ̫֮ӵ첻˹ȥ
ҧгݣͨת
ٹϼһԽԽȥˣͬҲ´˶֣ȴǿۣԱһͨ
һ˵ʵȴǵʯ֮ˡ
ۼ̫ӵ첻ⱻǺоҪƫԭĹ켣ȴ֮д΢΢һ̾һŤһӰУһɫǰٹֶȥ
ڡĮ͸©һŨŨζ
졣
ǰٹɢ˿ɫԼˢȴǲ˵̫ӵ첻⣬͵ӣԶշȥ
⳯һȴǽ̫ӵһ첻Զȥ
죬Ϊβ̫ӡǰٹԶվɲĿһۣں֮еĳ졣
ȴһЦһ˿˿мΣǲܽɱͽɱˣѣҺΣ
ҺΣ
һİʱİչ¶ɣͬΪ׼˵İٹˣһҺΣȴǽԼİԵ֮չ¶ɡ
죬㡭ٹָų죬ȴֱ¡
ٹʱͨպתһֻϸһ֮Уһصķڣˮ֮Ǭ֮вϷ˲Ǭǰٹס
ٹ಻ԶȻҲǬַΧȴǳһҽУǰĳǬ֮ʱȴǱͷܡ
ǰٹҲòȥյһƣͫ͵һ󷨡
顣
𶯣£˲佫ǰٹ˸ץסǬ֮ڡ
ǧ⣬ٹµĿŰأɷ㣬апࣺҲòݽ̫Ӱȴһ㡣
һ̣ǰٹȴɫ͵һ䣺㣬㰲ˣ̫̫
ǰٹڿţǧŭ㣬ʱŭ죬ȴҲٳٲǰ
֮УʱĿۣޱֱ󣬻֣ȴ֮Ǭ֮ڣˮ֮ڲӿһĵˮ֮вŤ
󷨣ǲȻֻӦ٣ֻã㱾첻һ㣬Ȼó
Ǭ֮ڲ¶һ˿˿ЦȻˣǾͱȥµۣôȺһļһ˼ɡ
һǧ֮⣬ٹʩչͨҪٻ
ں첻֮ȴǲ࣬ԿԽ޾Ǻӣκһطޱȣٹ˵Ҫֶ֮һ


807 ֻ
ǰٹ˿ʼʩչ󷨣ٻǰٹԽգתԼڡ
֪ǰٹ첻⣬Ϊ˰ٹ˲ɷָһ壬첻ԴԽգܣǸСǧ硢ǧҲԴȡ
ǰٹٻԼɢ첻⣬˵Ӧת˲ͿԻع飬ǳ˽棬û˿谭ʱȴƫƫ⡣
̫ӵ첻ԶȥٿǬ֮ڵˮط¶һ˿˿׺֮ɫߣҵģ㱾Ǭ֮ڣʱûа취ѹֻƾȥԼƵ첻ȴǹֲˣ첻͸£ȫǬ֮еķա
˵ȴǬ֮ڣˮ֮֮ӿ֮Ϊ֮ڶ֮д󣬵ȴǬ֮׹ݺգ˲佫ɢ
һɡx컯ʱתȨ˲䱻ȡǧӳǬ֮УǲƵ첻˲֧Ųסڶ֮ɢһҫ⣬ڴƣҫ޾Ĵǧ硣
˺ϵˡܴʱʧɫ׷׵Ŵ˵ؿ
ȴǬ֮ڣ˲Ƶ첻˲仮գǬ֮һ⣬˲ɢ֮С
ʱ˿̣ǧΪ֮ž
㿪磬ģصһ̣λ񡢽桢׼׼ѾԤУʱĿǲƵ첻ⱻԼǰĵȴҲɵһ֮С
ǰٹ˵һƲ첻⣬˭
ʹɷҲСĲݡٹ˸оԼһ첻ⱻ֮ȷʵǱʹֵ
ȱʧһ첻⣬ǰٹȴ·ѶϣԶɥʧ˳ʸ
е˸ߣһ첻⣬һ¾ˡ
˵ţ㻺̧֣Ƕݵĵˮ֮Ϊ첻ʱõȻʵЩ
ܽȫǬһ㣬Ϊʵ硱㻺̧ͷһ̴߶ͨǬԶǰٹȴ˲һģǬɢһٻ֮϶ǰٹ˽н
棬պˡۼɥʧһĨ첻⣬ǰٹȴתֻصĶˣҪԼתֻ֮ʱ°ֻ֣ǰٹѾתֻˡ
ֻأ׼˵õҩǳʲô⣬ȥֻذɣֻ֮вȫһβпԵڶΣڶβпԵΡ
ǰٹɢ֮У¶һ˿ЦȻһ˿첻ѾǬڵѡ
˵㿴Ѿټ̫첻⣬ȴɫ˼㣬ǳлʩԮ֡
һЦȻں֮УȴǸоЦǲл¾ͺãպҪġ
ҡҡͷҲ֮ˣǶ飬һμ棬͵ϮңҴɢ첻⣬ǳƽڶѹκ棬һֳΪ̫ƽֻؽ˵ǷģǾǷġ
˵֮תͷԶ޾գ֮У࣬ȴҲ٣պܹҪһһġ
˵֮ͻȻɫһ𣺡תˡ
Ȼûп̫תḶ́ڤڤ̫֮ȴӦ̫Ѿٴ˷֮ʧ
֪̫ǲ֮ͳ
أȷʵ̫ţΪܻôʱ䡱һߵĳһЦ֮·ôߵġ
ԲΪ⣬ֻǾĿԶ·߳ģҵ·Լ߳ģҵ·꣬ұѾپˡ
˵֮ȴͻȻһ䣬Ԫ֮һһ֮л۾һľ硣
ɽ
̫ƽ濴λ棺𣿡
˵̫ƽ泤ĳһ
Ӷѣ˵⣬뷢Ҫ֤ɵ֮׼̫֮׽һ̾ȴ˲˲١
λʱһλ涼ûѾλһѹֻǱλʶĺ˹ȥѡ
δ㣿̫Ὺڡ
˷粻ɳǴ콾ȴҲ⽫һλ컯ɱɢҲ߯ĴȻȫȻ˼ѭ̫֮׽һ̾
δã϶Լ̰λᱻ׻Ϊһҡһߵ̫ؽΪ㱧ƽ
˵˷粻ɳպ׼ɾ㶼һ㣬׼ɾ֮µʿɱ䣬ˣе̶һգܲκˣܱһͱһ㡱̫ƽ滺ڡ
һߵ̫ʼ죬Ҫ˵ЩʲôվǱ죬û˵
֮У˫Ŀյ㣬ȴˣµģԼһȴҲһ£Ȼ˶״̬Цá
״̬㣬ЦСҲ̫ˣսһȻٴ״̬ѵСү˽Ӳɡ
뵽ǳ쿴˿վǻ־ȴһߣһ־˲ߣͣ


808 ɱ
֮Ϲ֮ʱһδѪȵɱ¾ۻġ
һߣΧ۵λܾ㶼ߣͣɴ˿ɼ׺ǽ嵽˺̶ֳȣ֮߰ǿȴҲ볯磬ͬΪ׼ɵǿߣҲ˲ߡ
֮˫Ŀϣʱɢһɹڡꡯꡯ֮ͣ
ɱ̫ȻѾնȥ˹ȥϸͲȫĨȥȥӰӡԪ֮з·Ƽ˸ɢŵ֮⡣
һӣӣӡ
ʱڻţڵɱȴʼնδͣЪ
̫ӣӰ첻ν֮У̫תĸԭ
̫顣
ʱɣľ֮˲䱻̫֮۽һնգ˲䶼ȼΪǻۣԪգΪԪɱϡ
ڣԪ֮УȴɵԪʱ˿ڻγɣ˿벻ͨ˿룬ְΨڰ֮Ƽƽޡ
ꡣ
ꡣ
ꡣ
ڵԪڲɱ䣬ȴ˿΢һ˸նȥ
֮Уڤڤ֮һɲԾ컮һ̶գնԪ
ףȻûնѵҪԪɱ֮󣬲ܽնȥȥ𣿡һĨԻ
̫Ԫ鰮ΪϣƼɵſЦ䡣
ڵɣľ̫صİ޾ף̫̥̥Բնȥа
ԪƼȻһģʱ򽫴ԪնȥȥΪԪʼ𡣡
ȥΪһ㣬Գ֮ΪԭʼȥܹѱԲִƹȥԽʷӣ죬Ϊ񣬳֮Ϊԭʼһ㶼Ϊ
ȥڡδȥΪԭʼΪ𣬵Գ֮Ϊ̫ϣδΪ֤ɵԻΪ鱦ĬĬ˼⡣
ǹȥҲãδҲգΪ
ڵľٶδӰȥ
ҪĴ̼ҵ̫ϡԭʼſն
Сӣû°ɡ۾ǳĿ㡣
һЦ˸֮ȴĵóʱ֮£һŤ⣬ֲǳ֮ǰԼǬ֮ܵô졣
һЦųŴңƶΪȴҪ͵һԵ
ʲôԵǳĿһ˵Ե֣ʱ˶䡣
Ķ˶ƣ޾çĵ֪ѿ֪ԽԽá
ǳ۾һҲѣ֪̫صȴмġ
һЦ̫ص̫ؽĵû̫ؽ淨ͣǸҵȥȡ
ǳԶʱЦһϴ̵ӣô͵֮£Ϲ̫ؽ浹Щ飬ȡһ͵ҲѣֻҵĻԵʲôϵ
ɻĿ㣬ȴһЦй¶ҲΪıɹѴʱ·̫Ӳ̫֤ͬʧܣطɣȴûǹؼһҿǻмֿԸıġ
˵ǳЩ
㲻˵꣬϶ĵ
ǬԲţֻأ
ֻءҡҡͷ
ãߣһȥ̫ص֪̫һ˽ӽңұȻرǳЩƾ̫صȥ
Զʱһȴһ飺ûи̫ؽֲأǳȡ⳯Ȼ̫ؽϵǳè壬è尡
㲻ɫĸǬ̫صиȥ
֮ͥУǬλޱĸ˼ء
սλ׼ɣ֮佫λ׼ɸˣߣǬ챾ĮĿʱʵԽɲ⣬Ȼ׼ǿ֮ʱò˱ܣǲ˼顣
˵ǬȴһЦȴԼȻǰʩչͨͨȻԵ׼ɡ׼ڽ涼ͨλ׼ɡжд̣вλĴڣֻҪڰɿ𣬱ȻҪΪ칫Уʱ򲻱Գ֣ȻҪ֮졣
뵽Ǭ컺ĶƱĺһڣ˸»ıȴҪźۼƲǡ
ç֮УϣָûΣ̹˸Ѿһˣܹ֮ǿԻ⣬ѾԼ֮гΪλԸŴϽĹؼҪ¼ֳ㣬ֻ༸λҲȻˣȴֻ£ˡ
뵽֮⣺˺ڣ
ѾǱ壬ȴǲټһλվ
ȥͨ˻ת˵Ҫ¶ǲһĨ֮ɫ
ǡܼȥ߳˴
Ҫˣǵ𣿡һߵǶĻڵ
תͷǶĵˡ
ˡֱԣֻûôǡǶĻڵ


809 Ȧ
šͷֻ֮һѣ˵󲻴˵ССȴҪ˼ˡ
Ȼ֪Ľ˽ȥʲôֻһשѣĴ˻ں档
ǶĶ˶ƣҲЩøδá
޷ܻ⣬Ϊһ˰ɡ
㲻һ컯ʿˣ뽫ɱȴǵָ֮䣬˴£һһﻯʲôǶĲĵ
ҡҡͷ㲻֮ҲƣʱؽͬȥӢɣ漰ơ岩ģЩ飬ΪȻ񣬵ȴҲ
ǵĸ׷ɱһȻΪȴҲ޷־𣿡ǶĿ
ȴĬĬ֮һ̾ƺ˼һ֮̾С
ɽ
δ㣿ϾľӢܰװɢȴǷ˼ɻ䡱̫Ŀơ
̫׽ԽĿ⿴̫ƽ棺̫ƽӣ˵³̣ǲοһ
̫ƽԳĬһŵΣֻܸܾѹҵѡһ콾ʱ䡣
̫ƽĻλȴǲÿɷ
Ȧ޷߶ȻлԵţΣҪڵȴ֮бĥˡ̫Ԫ
̫ƽԳĬ
̫ؽһȴһЦδ̫ݶˡ
ݶҵǲã̫δѹһ콾ǲѹסѹһ콾𣿡̫Ԫһ߻
̫ƽ»Ҫ˼̫׽滺Ŀ̫ƽ档
̫ƽ΢΢һ̾ймҹ棬Ȼ㷸˴ܸܵͷģ̫֮ƽ̤̫ƽ벽
˵ţȴ̫ƽһگɢ޾֮תȥ
ȴ˵볯ڿзУǬ컯첻⣬ϻգ·ǿռԾһ㣬ڿԾȴǲһؼݺᣬ֮ռž
ݵؽ⣬ȴǳΪĶƣ֮УȴҲպյһˣеȻ࣬һ֮ŵĴܡ
ŵļһҲ㡣
֮ʱȴȻǰһɻķگգǰĶݹ䡣
ͣ¶ݹ⣬ǰеĳһʱͲͣ¶ݹ⣬ô£
㿴ɻķگȴһЦ̫ƽķگ
˵Żʱޱ飬֮ǰԼս֮ʱ⼸ϼһͷºȴ֪Լк顣
Ƿگ򿪣ȡеϢһĨһȴɫ
ôˣ쿴׵
ҲشֱӽǷگӸ죬ǳĶȡگһȴǲȻɫ⼸ϼһԽԽˣ浱ԼҵĺԺˣūͣʹѾ컯磬йؿڣǱأǴдƣƽʱ⣬⼸ϼһԴ¿ˣȻҪѹˣزûԵ֤׼ɶѡ
˵ǳ͵ؽگͷ֮£ȹƨگȴǲҲգ˳̫ƽͶ̫صˣȻԻΪ鷳ݺϹ֮ʱе컯ǿ߲ǻɢĸǲ֪٣⹷ƨگȴǰװ׵;ֵɵβ̫ƽ
׹ͷµķگһ죬˲佫ǷگȻ棬泰׼ɣҲǡ
˵㿴ų׽˼²磬ȥ̫صȡ֮ڻת̫ƽչأֻʱ䣬ȴѾǲ׺ɣҼҺǬ˴Сǧ磬ʱҪ鷳ˡ
鷳ֻҪܰҽ֮ǣԸʲô飬ȻҪɡǬظ֤ӵǰ̫صҲû˵ʲôʱʼ㣬ȥ̫ص˵
ɽ
̫ƽףǳĻȻ̫ƽ档
̫أ⳯ȴǹˣһԽԽ֪ߵغԽӲҵȷˡ̫ƽĿ⿴̫ؽ档
̫ؽһЦԶصķ羰Σбѹǳ찡
㡭̫ƽָ̫ؽ棬ȴǱ˵һ׼̫ƽѹҲǳˡ
ˣҲҪˣҲ֪Ǭǰ̫صкҪ£ȻóһﲻϧΪͷһߵ̫׽˸Ҫȴʱⳤ֮У̫׽Ŀ̽˲ɢһգʱⳤ֮Ĩȥۼ
ô̫׽溧Ȼʧɫ
ôˣλʱ׷̧ͷ̫׽档
̫׽ָ޾յʱⳤ֮ʧˡ
ʲô
ŴϽɫһȴǷ׷־ʱⳤӣȴʱⳤ֮ڲɢ
ô£ʿ˽桢׼֮⣬ʱⳤӣû֤׼ɣôʱⳤ֮вټ̫ؽ澪
׷ʲô̫ƽ촽
̫ˣǲ˼顱̫澪ȵŴ֪ͣ˵ʲôá


 ֮ɻ


810 ̫أһ
ζʲô
ǧ֮УΨ׼ˡ˵Ż޾ʱⳤ֮ĨȥȴҲǵϢ
㵹ǺãɴеϢ㶼ǳʱⳤ֮Ĩȥڳ׵ʱⳤӣԼ
׻˵úãӡǽ޾ʱⳤ֮жӡ£ο㡣
ʱλ㿴ңҿȴ֪˵Щʲôá
龰λȴ޲ߣǰû龰
һᣬ̫ؽǳǰ̫صȴҲ֪кҪ£ˡ㡣
˵̫֮ؽ滯Ϊʧ֮Уת̫ص
̫صɫɡ
볯һǰһ̫صķţǳֹߣʲӽ淨⼸ϼһȴǺͿˣдֵɱǼϼһĻ˾ͷ壬ͶçģɼҴҵ˿ĲǴʱ⣬͵ڴһԵʱȻں
ĬĬĸǳȴǲֻǿ̫صľɫ
죬˰أ컹ôˣ徫ӢοԽ壬ǰçġȴ֮дһǳ⣬ȴ̫ؽŭ
Զʱվǰһ񣺡档
ǳȴǲֻ֣̿ǺٺһЦˣ˵˼һ˼Ҹץˡ
˵ǳ㣬ģĶһ񣺡׼ɳ죬̫ؽ棬ף̫ؽʥ
顣
һŽƻ˲仮ǳȥ
ϡһֽУȴ˲仯㿪һơ
һδг죬ȴ̫ؽԴŭɽĥĥʲô
ԹĿų죬һ̫ؽϵһ㰡ƺôִεζ档
ƺܵĿ⣬ǳʱɿȼȿȿȣǸϽɽɡ
ٴε̫صȴ΢΢һ̾г޸пһ˫۾գƺܿɽյĴţǴƺһϰԼö˷ָ
ʮҲ֪ʱأͻ׼ɾ֮һε̫صˡ΢΢һ̾
ţȴѾ̫ص볯칲߽ͬȴ̫ؽ溬ŭĿų죬е˸
桱̫ؽһ
̫ؽڰ֣˵ɡ
˵֮ȴĿ⿴ǳ죬һɿȣ΢΢ⲻû
̫ؽȴ΢΢һ̾ʶ࣬㵱ķϣͲΪˡ
˵̫ؽ濴볯죺֣û뵽һһ𡣡
ǽ̫֮ؽֹһ
ȿȿȡһɿȣǳҲǽĿתܱߵĴ
̫ؽ潫Ŀ⿴㣺㲻Ǳ̫ƽϼһôʱܵ
ȴЦЩδ꣬Ȼȥɽš
˵㽫Ŀ⿴˳죬ǳһԣȴǿ̫ؽ棺̫أǵһ꼸ʮݣȴҲаˣ֪ûлš
ʱ䣬׺ɣҲҪɾˣοһ꼯֮
̫ؽԵͷȻɻţţһζôˣ
ǳԶʱһʧˡ
˵ţĿ⿴㣬ȴҡҡͷɣҵ֮ˣҪɻ޹ɱ¾أ¾컯дҾƳ𣿡
𣿡ԶʱӣȻĿ⿴̫ؽ棺ûΣûпǵõһǶꣿ
̫ؽĿǳ㣺߰ҡ
쿴㣬һЦ㹻ˡ
ǳԿ̫ؽ棬ȴǺҲգ߰߰꣬ȥΪһ߰
ȴҪ۶ϣҪһȴ˵̫ƽ
̫ؽԵͷҲð졣
߰Ȼﲻŵر𣬵ȴѵһ䣬̫ؽ˳ĻʶʣֱӴӦɼ˹ϵǳ
̫ؽ濴˶һۣ
̫ؽ볯ɽȴǺɽ֮оɫƣϹçƳһǧĳ¶ڶǰ
̣պɻӳ족һ޾ȴ΢΢һ̾
Ĳɣ˵ĹʵʡǳƳޡ
Լѡɡ̫ؽ濴ų
콫Ŀ⿴㣬һЦҲؼľ飬ҪȡһպҪȹ֪λԸ⹱һá
ಡ
㻰£ȴǧһȴһɫȳǰ
롢Ҷź㶼һһȫǽ׵ҡڣȻͨǡ
һ²а˾̫ؽῪڡ
ƣĸȻǱԵˡ
˵ţǳˣ㽫ס򲻿ǡ
ɻȴҲ֪˼ֻǰӿΧס
תͷ̫ؽ棺Ѿ̫ƽ˽㷨ȴǲٴ˵飬¡
̫ؽһ̾㣬þһŵรɣ±ȴҲ㱳̫ƽתͶ̫صԱ㡱̫ؽһ̾


811 ڼ
ЦԼĽ̫ƽ񻹻Ͷţڲȱͨսų˸֮⣬ʵûʲôô
˵Ż㻤֡
ȷʵһЦѾᦣçأλɱ
λҪ֤ɵ֮󣬸һºݵģȴǰͲ֤شˣȻç幥򣬽ϡ
л⣬š˵֮һسɴ磬ȴѾ̫صɽ塣
һˣȴǲϽܱ˶ݣ걾Űɱ˶Թȴѡ񱨶壬ǳһ̾һ̻Ϊ׷ȥ
ɽ£̫صɽվǳŤգԼߣгһִ·ȥҽҪ֮أһЩ鴦鶼ãȻڻת̫ƽ
ǳԽӹɻĿһۣ̫ƽ治˵ؽ㡭
˵ǳȴǶʱֹס̫ƽֻ˵㣬ȴû˵㣬ѵ˵̫ƽֶͲ̫ƽ
ðɣΪ֮ȥҲ
쿴һۣζһ̻Ϊ𣬲ټ
ǬԶȥ˲֮תߵʧ֮УһֱλȴڶѰټ֮ʱȴѾӰΣ֪ȥ

ʵ˵ȻǺõ֮أȴʺġ
ż໥ƣٴ˷ȡˮ
οǺ쳾֮أɱ¾ߵ룬֮ее棬мҪġ
ܿλܵߣߵһ·ǰУ㶼Ǳڣ˸ϸӦſʤ䡣
ڱºѹ޾գ޾շʲôⱻٵǿĵҪһա
ճʤ㷨گ֮һ·ʮ죬һ˼룬Ŵŷռݣȥǲȫ
һһ֤ɵһΪ֮λȤܹץоһȻٺòˡ
˼ȥ쳾ңߵ룬õĲ֮أΪλڴ˵໥ԼҶ鿴Ǹǿʤᡣ
ĳһ羰ɽ֮أǿһʯ֮ϣ·һһ㣬Ԫ㶼ܣһһɣ·һ޵׵ĺڶǶԪ㶼ɵһɶ
ʦ֣㶼ˣѾ˼ʲô죬ҶҪˡǳʤһβͲݣԶһʯϣǱĿĿȴǰĵ
ڳʤĻ֮ţԹԵĴС
ʦ֣ʲôʱǸͷʺĵطǿҲҿ֮ȴֻǰ¶һȴòķһ¡ǳʤֹ
һߵĿǳʤֹͣĻȴվķǳʤΪǳΪʦľ磬Ȼöأгһ֤׼ɣҲ֮каԵλҲκβ㣬Ȼ˺ıǮʱ˵ˣնǬ죬˹㡣
ʤԶʱһͣȴһڽеëë³ϲΪ죬ͨǿף֮У׼ǿ߶ҪƵߣҪǴﵽϲľ磬һ˭
˵ǳʤһԴȴˣ֪ʦѾ컯磬ʦ֤첻⣬սȻֱƽ棬ǽ漶ǿߣҲ֮棬Ϊʦͽܣʱ˭Ҷҡ
ϣ˭ҡǳʤԴԶʯӣȴһ
磬ڷ̰ˣôֶʦ𲻾ȴԶ¾żʯӣ۾ǳʤ
ʤȴϲΪϲ𣬵Ȼ°ߣҶһڻɽ֮мʮ꣬ҪЩ츳ֻ¶ǻɽ֮ˡ
˵ϼһ￿סʤĿų¾
ǳ¾ȴɫһ䣺磬ô֪ڸģȻ˷̰СĶŭǸ
ߣʦܾһƺ«ҵãȥܣ˭֪ҷ̰ϼһʤҡҡͷںϼһûǧۣû˳֪ڷ̰
ǳ¾ųʤ¶һรӣϽǳʤıһ
ʦ𡱿Ҳվһ
ϺǣһȻƭǡʦǳʤȴںתϤӰ֮󣬶ʱ°Ϳʼͷ᣺ʦ𣬵ӡӡӡ֪ˡ
ǳʤɥͨһڵء
㿴ǳʤȴ΢΢ҡҡͷһڣӸĲˣȴҪĥһС
ҲǳʤתͷſΪʦ㣬Ϊʦ
˵ţسɴ磬Զһɽȥ
ʦҴˣˡǳʤԶȥȴû˿ĺŭ𣬶ʱ񣬱ʤſڣ²ۣȴǶ˸мҪ㣬ֻԼöѾ˶֮УнյĻԻͣ±ǣ˶飬ʤĹΣ᲻мθ


812 ̥
ԼκᣬسʤǻˣʦҴˣҲˡ
㻹ʵʵɣʲôʱʡʲôʱԶƮƮתɽȡ
ǰسɴ磬ߣǿתжݷ󣬽Ͽ֮ȴҶߵ𣬺佫ңȷ粻ò鿴㡣
ʦ𣬳ʤʦֻǿûаŵģжʦȴǾصĺܡ㣬ῪΪǳʤ͡
οȻһЦʦֵ֮䣬ȴڣΪʦҲǰ˲١
˵ĿǿΪʦνȴһҪ̡
ʦ𾡹ܿڣӱȻȫԸ֣һ
Ŀļȴһ̾һδݻɵ̥Ҫ֮֮齨֪ʱݻֻҪ̥磬йͬݻʱӿһҪֻ࣬ǽ̥磬ȴҲûк᲻̲̥֮еףԼǰɣвԸΪʦҲǿ󡣡
ǿһЦʦ𿪿ڣȴ岻ݴǣӵĵʦģֻҪʦ𿪿ڣǴ˷Ҳ岻ݴǡ
һЦãΪʦûп㡣
ʵ㲻û̥Լǧ֮УֻǴʱԼҵǧûԲ㷨㶼ȱݣ̥УǻܵӰ죬ȫ˵;
ؼ֮أҲûУֻڱ˷λ֮̽Ѱ⺢˿ȴΨпһ·
е˴ʱɻ󣬻編Բǿжûݻȫ֮в磬Ƕ⺢Ӱ
ȴ֪ɫգУҪǧ罻ȡǧ֮
̥ڿ磬ȴǴǧһ޶
ҲǿĻԵǽ̥Լҵ磬Ȼǰ֮תΪȻᱻ̥һ֣Ǳա
ݻ
ǿȴǾ֪߱Ҫʡȥ˶ؿޡ
˵ǿչ̥˵Ϊ˳ȫŽ̥磬໥ȫ໥ٽ
ǿӦͷҽ֮С
һɫ˲ˢ㣬һȴ㲻ټ
磬㿴޾գȴһɫԲǿŤԪͶӰ£վߡ
ʦΪΣʵ
һЦѾ˼󣬲֪̥֮УкεЧ
˵֮һȴ̥У֯ݵ̥ȴһ̾һһɫ֮ð̥֮У̥Ϊһ塣
֮ãף޽٣ֽػԸ㻯ΪġȻ޾磬֮е֮͵£һȴ֮ת˲仯Ϊ֮
׳е̥̥׹֮ڣȴ㲻ʩչx컯ſ֮еԪʱγһƽ⡣
Ȼ֮࣬תΪ̥֮գ˷֮ȴζѾڻȴ𽥾߱ĳΡһ߿ڵ
֪ͺãȻҪ̥ȴҲδĻԵ컯̥Ҳڳȫ㡱һЦн֯ת֮أȻһЦoԻǳֵֵ֮ܡ
Եͷʦּ
һ̾Ϊʦλɻ䣬أҪǱޣ¶ͷҪ˶ãΪʦԳԳǴ˵֮е׼֮Ϊʦ֤׼֮֮˭ηηβ
Եͷ
ǳȥ˵ɡ㿴̥ǿ
Եͷ˸硣
ſһ̾粨Ӣ۱֪ʱŪһʱ⣬˳ᢣΪЦˣ̥ձԤ⣬СԲһСǧ磬ֻҪСǧ磬ΪǲԵƣСǧСȴҲСǧ磬ǸʱȺСǧݻΪǧ磬ڳΪǧͬĴڡ
зŹ⣺ʦ˵Сǧ磿
һЦ㲻Ҫ룬˵Сǧ磬ȴԶԶСǧ磬Сǧȴǲɲ⣬ʱҪ컯ط̶ȡ
ֻҪСǧ磬СǧȻݻƷվгһտԽΪǧ磬¼ҲżĺܣڱΪʦĻҪһЦ
ӲʦȣʦǸǴ콾һ콾Ȳõġǿæ
ҡҡͷʲôãʾѣȴƫƫϼһһϹŰ壬ͷۡ


813 洹Ŀ
Ϊʦ£Ҫˣڴ˵س֮磬֤׼֮󣬱̤䣬ǡˣԼɡ˵֮˲仯Ϊֱ죬ټ
Զȥǿȴ΢΢һ̾ʦĴҲǺܺãȻҲжҪмʦֵָʹʦӣʦҲѹʦ֤׼֮λſת֡
˵֮󣬿߳Ͽȡ
ʦ֣ʦ𲻻ҵ˰ɣſ߳ǳʤȴǿͰ͵Ŀſ
ޱĿǳʤһۣ˵أ
ǳʤɥ֪ﻹʦ˵
εĿǳʤһۣеʱֲ壬ʦ֣ʦ֡
˵ǿųʤɣʦѾˣʦûʱɡ
ǣûҵͺáǳʤԶʱϲЦտ
ȴʦĴҲǺܺãĪǷǣʦ鷳
ǳʤԶʱɫ࣬Цݵأ
ĵͷޱȡ
ҲҪŬˣʦ鷳ȴѲպܲܿ㻤֣Ͼʦ֡ǳʤһ˵ţһԶȥȴ
һȻתӡȴһ졣
Ҹƽ￴ûûΣûΣУΣУȻŬġǳ¾ʱ߹
һ̾٣˸ɨǰѩȴǹܲ࣬ĳ֣ȴҲǱ޳Ī
˵֮󣬿ų¾ʦҲɡ
˵֮󣬿˲仯Ϊɢ֮С
ȴ˵һ·ǱУ̫ƽ̳Ҳ㿪ٵĵڣ¶Σ̫ƽɽԻ
㵹Ѹ٣ˣ
ǰŤ컺ǰ
΢΢ҡҡͷ¶ţë̸֮˵ֻǽȵʱ׵ˣ˵꣬ǽҲÿ첻顣
˵תͷ죺ôӡ˰֮ٳоΣ
ԿЦ׺ɣ±ǨݺϹţһϼһȴѾûټֻ֮У̥֮δơ
׺ɣ˷ǡĶ˶ƣһϮ۵ĳ죺۵ô𣿽ԸջΪ֮εȴҲѪ֮
ȴǿЦˣͨ˵ûʲô𣬵ҵɵʿ˵еĲֱǿ֮ݡ
˵ǳ壬һѪ飬ҵ첻ۣҲûʲôӰ죬Ϊ첻£Ѫ֮˲临ԭѪ֮ױĥȻҪԼ߶챾
˵ǳ˶٣ô˵ɣѪ֮飬ҵ飬ǿŷ֮ƾȻ԰ԭۣûˣ챾ȴҪԼļ䡢ڴ⣬죬˱Ͼˣ׼ɡҲˣֻҪˣͲȫִ̥д̥д壬ǽҲƾһһģϣ֮еǱȴǺģǽҲ졣
ЩȻеĲ̥дһԭװȻǺãԼ齨ȴҪԼеֹϣ̥дǱԼأؾҲΪ
㿴ų죬ȴЦˣ˶飬Ȼ㶺˰ɣ
Ǭɫݣ˿ûΪĵЦŭȻţΪһ֦㣬Գ֮δ˵ٻ
𣿡һ㶣֮ȴ΢΢ͷȷʵˣδ˵ٻ
̥֮джҪ
֤ɵ;벻̥Ϊ̥֮Уһϣ϶һ޶ûƬͬҶһ㣬㲻͸ֵϣȴǲظӦ㳨֮š
㿴ǳ죺ҲҪ̫ϣֻǾһԶѡ
ȴһЦ޷㡣
ô򵥵һ仰ȴѹǳþ
һᣬȴתͷ˵Ұɡ
Ǭһȴзһݸ㡣
ӹһЦҲԵ˳֮º󣬱ȻҪһ컯
ɽС
ŴϽۡ
ʱŴϽ˲ɽȴ㶼ǴĿٵĵϿգĿ볯Ρ
볯ȥȡһ꼸֪Ҫʲô̫ƽ濴̫ؽ档
̫ؽԲ죬ֻĬĬĿٵķ֮ء
̫ؽûԼ̫ƽʱһգȴҲҷйֻƵһߣȻλ棺λѿʲôߣ
λ㿴ңҿ㣬ȴҪʲô
̫׽ʱתҪ컯
˻ε̫ƽ
̫׽°ͣĿȥˣôǣȴҲ֪²ǲģȥȻ֪СʲôϷ
̫ƽȴĬĬִ㣬⣬иͷת
㣬ϣܳɹǲŸոջع飬ɲٴתˣǳתȻ˷ɻ̫ؽа


814 컯ź
ֻ֮£ǽˣҲ԰գǽԳֻ֣֮Ը棬ֻֻǿи棬ȻҪɻ䣬֮ܵķҪλŲֳֺõ顣
Ȼˣֻͨʿתѣ׼תǽҲ޷棬ɴ˿ɼֻصˮж
Ķʱ֮ܵע
ܵעĿȴǲΪ⣬ҲԸ棬ܼ֮ʶһԼֶΣǺõģպЩֻܲתҪƾԼָʹ
һתȴǰɽʼŤһȴɽۿɼٶȻΪһʮףʮ׵ӣǿԻԻȪˮʱѾ
һȴѾڳˮ֮С
ǳ죬һЦ뵣ģãҲûʲôʧ̣һ꼸صҩˡ
ǳԶʱһ飬Ƶںı飬ȴŤͻȻȴǸомֵĲס
Сʲôç֮УĵĴ۾˸ɻ֮ɫҪСһ飬СǶıֱλٰżԼֶΣȻԽдçģĹ鸽ҿСӵֶΣçĴȥȥСӡ
ˣç֮еλҲˣ㿴ңҿ㣬㶼˸⣬ŴϽһ޶ĺġ
λ桢׼֮Ŀ⣬㲻ᣬֻǾĽڳ֮С
ʥһЦһָһȴһ˸ɫʰ쵵ˮ͵׹ǳ֮С
ˮʱܴʧɫˮҪҪộ
ˮ漰ɵ֮·Ҫ֮ȴֵǳ֮У֮쾳ʿ컯ʿֱ鴤һĨ˼֮ɫˮҪҪộ
֪СӲʵȻֻǹԹԵϴȻ˲ˮֻǲ֪ˮСȡ˶١еһˮ˸һ⣬ĬĬ
Ŀ˸Ķͬ˶עĶȴ˼ǧѾԼ֮˲룬ȴǲȷѡ
㶯˶ƣջѩϸƣˮգҶӡźʢʱȴǳ֮Ѿľ߹ģ
ΪѪ֮ڴػһ⣬ʢɻĻᣬҲȴҵֻҪҵҼҺǵĶԹʹ˻⣬պԸ⣿תͷں֮еĳ졣
Ը⣬ȻԸ⣬ֻҪΪ̥֮˵һ£ǧټ£ҲҪһһհ족ǳϵĺ۶Щ
һֻƺ֪²ٴε÷䣬ǳϹ콾֮ӣȴһֻ׼ɣѻ٣ǲֻأȴ֪Ҫ²ٴתǼתãת֮ɵʢѾĻװٴδһɵԵֻܿޡ
Ϊ׼ǿߣȻѪϾ̥֮дģϸ΢ܹ֮Щɵ֮·˿һ˿˿пܻɼصĺʧܶ顣
ɵ֮·覴õοԲ
ǳ죬һЦһ˸ȴǳ֮еź׷֮䣬֮С
ǿһһصźһЦ컯컯컯ͨǵУйԲǧתҲԡ
˵ţȴһӣǿеźѸٰĳһµĹɿʼŲȴź׷ۿɼٶȲϷ׷ܽڣΪһ塣
x컯תȡȨΪãһɫԲ˸Բ֮ġص˸ݡ
壬ŴϽʱ̫ؽ֮⣬ȴǷ׷ױɫ
ǽгǿǴˡ
˭
Ϲźˣǽ涼ϼеļһǽһظ֮ҪǳһҶ·պһ콾Σܱȵϳϲ
ֻǴʱ̫ؽ浱棬λʹʱֹȴҲǲ˿СŮ볯֮ĶԹ𣬴Ҷ˽⣬˭ҪǸֹ£Ů˿Ҫƴġ
λʱоᣬһǲԶȡ컯壬ֻһȴһǳٴθ߳죬λ桢ȴָͷˣһͨ⣬ֻҪϾ͵ڲ𣬲ϲˣ졣
ǰԵݶȡˡΪãԼǳķ̫Եƫ棬أֻ֮λгһɴ˿ɼǺε
֮вںϵźɫȻһ죬ȴǳ֮һźɳƷ·ɶ칤ź󣬲ʱγһź˵״
ź˴һȴһ±룬ӿȪǲƴСźȻ˺۾˹

ӿźˣⶼʼŤˣǳˣѪݻ컯


815 Ѫݻ
Ѫݻ
Ͷ㣬ľһλ桢֮׷׾
λ桢׼ȻҪһ㣬Ͷ֮һȴǲܣǽҲܡ
ǻ˯źˣһЦһָź˵ü֮ź޻꣬꣬źǣǡ
㻰£ƶȴڤڤ֮һɹĲһȴ֮ǿӶעźڣȴһֱ˫Ŀź˾Ȼ۾
ˡʱܷ׷׾ǳǰһԪСź̽
źԪհףӤʲôҲֻ֪ǿ֮ȴһЦҪ
ܵ棬Ǻεݣһһ㣬¶顣
һһЦź˿ҪˣպѪȴҲźˣΪͬһź֮أȴѪףΪֵҲ
ǳһȴӿź
źȻһ֣ȴҲһЩź
ҪСЩźȡˮ־ǲɶõıҩ֮Դ󲹣ΪԲ˼龳˵˶٣ĪҪڱ֮У˵޸УΪвͣҪ˾֮ͨҲ˳ϣа㣬źԼ׵ɡ
ȻӢۣһ֪ĺӣ²ȥ֣οź죬ǱԼɱˣ᲻н¸Ѫ֮ʱԼֽţǿ鷳ˡ
ǬһߣźڼϣʱѪ֮
ǳ죬ȴһ̾ҲģǶȻҶѪ֮κֽŵģҪ֪̫ؽһ߿ţȻǰ㣬ȴҲ㲻̫ؽ档
˵֮㲻ᳯĿ⣬ֻǾĿԶ޷⣬Ȼˮ֮е˵ҪһԵȴҪʵŵԡ
˵ţӿˮ䣬̨֮ϣˮ䣬˲պϣˮ£
ֻҪˮȻϸպǻζһɳָտɴһЦ
ܼҰСӵ׵ȡĺˮȻĵӻǶɫЩ࣬Ҫǲ֮ܽܵУֻ¶ͽв鿴ˡ
˻~~~
־ˮȴǽ֮еλĽֱˮȴҲһ㱻֮Ϊ౦ˣҲǿѨ磬ˮȻһδεʵЩۡ
ܵ˼ȴǲöֻ֪ǿǲŤźȻһЦx컯ʹһֻƲź֮Ĵһδε£źٿʼģӲҲѪ֮ת
һ££ɽ£££¡ʮ¡¡ǧ¡£֮ʮǧٴΣȴźѾȫɱΪѪ֮֮о˿Ѫ⡢ѨڲϷһɹµĵ£Ѫ֮в
Ǵ֮ŵı֮ǳʱŲѪ֮Щˣ׼ľʱɵٴ;ȴҲǼͨһ㡣
ֻҪұȻԴɵ쿴Ǿ۵ȴЦ죬쳤Х춼ⳤХвϲڲ
ǵټϰۻ˴δ֮Ȼữ족̫ƽɫ
λĬĬ㿴ңҿ㣬㶼ĬĬãȴ̫׽һж˶ѡ
˵֮λȴĬĬ㿴ңҿ㣬ֻǾĿķչ
СﶼҪĵһЩǽ㣬պҲѹסƣ֮Ҫת׼ɿв١ͻȻ̫Ԫ濪ˡ
λԾ㶼Ƕ˶촽Ҫ˵Щʲôվû˵ڡ
̫ؽȴҡҡͷֱǲû֤֤çļϸȾѾʼشѹǲ
̫ؽ𱸵Ļ̫ƽȴһ̾ȵҵ֤֮ʱֻѾˣʲ֪¶٣˰磬֪Ķٱȵķ֤ݣȴѾ˰
̫ƽ滰޿ɱ粵ֱһҧʮ¾µ˼㡣
ɡ
ʱ̫ؽ浱棬⼸ϼһȻ˵ʲôı㳯Ļʹаٰ㲻Ը⳯ʺɵ֮ʱһӣ̫ؽػλȴҲֻܴʣǳ׼ɣһλڱȴ޸֮Դ˴ѹ
㿪ٵĵ
תѪ⣬ĵϣĿǳ죺ԺѪ֮ɣֻһʱ䣬һʱǲռ֮ΪûǵĺۼڵϾͻɢ˵Ҫһʱ䳹ռеϱ
쿴㣬ȴһЦŵòһʱ䣬ֻҪͺãʱ㹻ˡ
Ҳ˵ֻǵһԼͺá
˵֮㾲ĿѪ֮ı㲻


816 
ʱڻţǰУȴ֮еźѾȫΪ˷ۺɫѪӯۿɼٶѪҺ𽥻ΪʺɫʺɫѪҺ֮ʣһɱ֮ɢ
˸Ķ˶ƣǳˣԽ֮ˡ
㻰£ȴʱͻȻһǿķ˲䴫ȴһâ볯ն
Ҫȡĵһͷһڰ׶˸ߵ
֮ɢȴۿɼٶ𽥻Ϊޣâڿһ˲䣬Ȼǵߵ֮ʧΡ
飡һȴǳһŭ𣺡øӣȻӵݺϹ꣬˽֮⣬ǸϷձȻҪܹ
ȴҲǲʡ͵ĵƣһ˲ըȴһ˸𲻶첻ӭӭȥڡ
ڵĽƫ棬Ե֮ڲҲã׼ҲգֻҪ⳯סԼȡΪá
λ׼ɵ첻֮²ϲȴ˸ǲ֮нݺ첻⣬е񻪽֯ݡ
ɱӭ첻ȻڳĻڶʳȴҲǷ֮ǳ֮жѷѽ⣬Բǧղҡɽ㽨ĵȴҲҡҡ׹
ʱеʿ׷׾ʧ֮߳вݺύ⣬ȴһĨ֮ɫ
׻˵úã˴ܣꡣ
֮ⷨλʿȻǴ֮˵֮ȴҲֻǳ̤֮ţеʿ֮Ŷδȫ̤룬֪Ƕȹһֽ٣ǰɽ̳̫ƽ̳øõĴŸõĴ˭Ըﰡ
֮еģδ֮徻֮ʱ׼ɱصƥΰʱǿֻҪǱನҲ³
㻤סȴǲܽڽսನ֮лٵΪһȻǿƾͶ㣬еȴֻԼˡ
飡ٴײо֮ϵǳ׹䣬Ŵ˵ص̫ƽȴǵ֮жʱһ󼦷ɹ˿޵ﾪʧڵ֮д
һߣ֮תߵʵתȴǳ֮±ΪãɢڿУ֮
λ̫ƽӲؾţ鶴óҷƣȻݹֱ顱㵭Į쳹̫ƽۡ
λԶʱ޺һ֪ͣгˣ˲аࡣ
֮첻⣬㷨컯˸һתȴлתڷ֮£ײ֮©չ֮С
ùĳڣһС˳һſұ¡֯ϵ⣬ǳһʽڣȴǴǶʿڽڰˣƾͨ任ٻҶһʽͨˢȥ
ǳڵĹ֮ÿһι֮˫ನй¶ķ˲䱻ǳ棬Ȼһιʱ򣬻Է
ؼǣ㷢ǶԷ첻ڳ֮ͨ²ϼС
ʱˣǿ׼ɵ첻⣬ôСأ
ǳڵİԵ֮ˣ⳯ڵȡءΪã׼ɵ첻ҲȡȻȡĲ࣬ȴҲ㹻ľֻҪ㹻ʱ䣬ĥһλ׼ɣȻˣλ׼첻˵ͬʱܻظǰ¡ߴһĻ
һ˲ס⣬תȥȴһϮɫ£ưȻӣ˭
ҡӾվһȴҲһƥеơ
ҡֱϾôǣҲΪ׼𣿡һЦȴٴν˽
Ϊ˵Ƿҡ㣬һĨ̾òһһ֦㣬Ǻñ£̥֮Ѫ֮ı£ǽҲȴˣǺñ£
Ц²عάңȴǲܸ㡣
Ƿҡҡҡͷǹά˵һʵˣǷȡɣܲȡߣ²˵㡣
𣿡㻰õȻ˲һ䣬˲޾ǧΪһ塣
̫תȷʵΪһ˼ĵزѾԳϵˡ
ҪҿȻѾ컯磬ȴҲҲãʱ̫ˣٸǧʱ䣬һϸ¡ҡĶ˶ơ
ޱĿǷҡܻңȻȡ
ǲɱֵģϾҲ徫Ӣֻϧдãղòҡһ̾ε
㣬ҪСģһɲʡ͵ĵƣϼһϹǿ߷ҡӣһ㣬ֻһ֤߱ɵǿߣϰٴֻضԣҪСˡ֮Уǳʱѹס˶֣㺰һ䡣
ԶʱɫȻܱ˵һ䲻򵥵ģȻд֮ˡ
죬СӲҪˣսһãպվлỹġǷҡӿнս˫Ὺڵ
ƨҶһ£Ӿͺƴعͷһ


817 ׼ɷҡ
ƴƽǸϼһ˵ɡǷҡų죬ȴҡҡͷȻתԴ㣺ȴҪʧˡ
ƻ¶ϸ⣬ִ⣬û֣㿴Զķ羰ԳȴаܼսܣҲ֮ǰҷǳһֵ֮֮˵ȴδйǵһθڱǰƶ˵ˡ
˵һ̾ɱĻǲֻɱ컯ܣ׼ȴδɱ˵ҪǱһĽǲպ֮е׼ɿ֮ҪƵߡ
㻰ﵭĮǵĮ֮͸©ζȴǽǷҡ˲ɫƾ°ɣ֮ɥʧԭ׼ɣֻҪ˭˭л֮ӱҼҺ٣ȴûбʵˣߡ
ЦˣԴӳ˶֮⣬û˸Ķ
ಣسɴ磬еһ󼫺֮⻮˲䱻⡣
ǵκǿߣ˽֮⡣
⣬ǷҡȴǲӲӣ˲仯Ϊˣһһ磬ĺ˲飬Юź
ӳ˲䱻㶨ס
ӭ磬¶һ˿˿Цֲýзҡԭ֤͵編򡣡
˵ţȴ֮һɢ⣬֮е˲Ρ
ʲôֶΣѾĽԼסȴǷҡʱʧɫ
һЦе˸ݣѣԶס¼磬綼Զסͬķ磬ȻҲӲѹ
ǷҡһĨ⣬Ȼû۷֤ɵ編࣬ҺΡ
㣬ʹʱߣ͵û˵ءῪڡ
ǷҡȴҡҡͷܣҼҺ˵ҪޱȣΪҼҺǰ;ֻܵˡ
һ⻺ۣ᱾Ķ˵Ȼȴǵһμ
˵ţȴǷҡлһȣƮƮ·Ǻ
㶯˶ƣ˸
Ƿҡһ̾˶ǲԸǿг˺Ƥģ˼ҶҪ˼Ҹһٰ㣬ȴ߯ʧ棬ֻǴ¹غҼҺǰ;ãպһЯҼҺ
л˵һ˵һγֵĲ⣬Լ֡
ȴŤһĨ֮֮һһһв˻֮ȴú¡һ죬ˮ˲ը޾֮ڴʱ޷ĳ֮С
пٵǬɵǷҡѹȥҵɡ
ӭƣ֮ҵķڶǷҡɫأһе˲裬Ŀ磬
ֻƹǴǧ磬ڿһɲǣ˲СǬ֮ڣ粨ǶķøӻҲ
ۼԼȫһҲûκζԷֺǷҡʱɫʱȴ֪Ϊǰٹ˱һиıͷܣҪˣնӡ
ֱһУʲôͨһǬȻǹȻᱻǬգˮ֮׳Ǭֶ£޾գ¢Ԫɢҵķ٣Ϻı⣬һСıܳ壬գǲ顣
ɱһǷҡսḻ֪ʱѾԷ֣Ť仯죬ȴ޿ӣתܣȴǽԷӲȥᱻԷشΨһĻԷɢҵǬ
ಡ
ȴǷҡ֮ϵ֮˸Ȼ˲佫пǰҪնϡ
֨֨֨
һ̶ļ֮ȴһɢŨ˳ķֶ£˳ֱӴգǬİ£˷ҡǰҪǷҡƶǡ
ͻıʣȴǽǷҡʱһ˲ûǬȸϽطǬ֮ȥ
顣
˲䱻ҡ򱬣ȻϵǬ磬ǬϾʵ֮òʵǧ磬ܽ赽ޣΨԭ첻֮ȴǵǷҡ˵һ
Ȼҡ򱬣ȴ˲ۣǷҡ˹
Ҳٹ϶˲ǳȻʲԷѱӺˣǿӵˣӦǬҲܵӦ֣οǶһǷҡ˴ʱٹɢ˸ǵ׳졣
޾֮УٹɫĿĽ棬ӿվûиҳֲ͡
ϴѾԷǶԷ˼̫֮£ֻԼѡ
ŰɣȽһܹнܱӦһ족ٹɢվҧгݵĿ㣬к޵ֱȻ˲ղټ
ס˷ҡȴзҡʱѲǬȴǺѾǰ


818 Ѫħ
ǬգǷҡֶʱҡͲס㷨֮£Ǭ޴ǷҡȴǱΪ˽ޱãã޾֮УĶĵˮ֮УƮҡ
һϽһλ׼ɣϹŴ񣬾ɵֻһ֮ңϼһǬ
ʱ˿̣ܵĿѪ֮ϣתƵǬ֮ڣڲǼǬĹؼʱ̡
ãã磬޾ˮ֮ɢҵķ֮ؼ䲨һϾʱҡȴҲ޷д첻Լ鷳ˣӳ죬˭ҪٸҺ˵ǬֻһӣҡҪɡ
ǬȻǻӣֻƾ֮ȷʵס׼ɡ
֮ɢҵطǷҡҪΪ챾⣬˷ջȴ뵽Ȼһ·֮һ㣬ЮƥΰǷҡ
⶯ط֮У٣ȴ޷˷磬ǵȴΨһǵ˷
ֻҪƾסҡȻǷҡռʱȡʤˡ
磬ۼ㽫Ǭ֮ڣһȴһƥķâɱâգǰҪ㲱
㿴Ľâȴޱĵһȴ㲱֮ۿɼٶȸӻ磬ϸ˫ƬƬܱ߻֮ʣΰ˸
һ˫۾գ㲱ϸƬӻĻ˸˸ݣˣȻѪɣӱȷˡ

ǷĽն㲱䣬ȴƬ֮л磬ͣĽ˲䱻ƬܱߵĻ֮

һĻﴫղȴǸɢŷ֮һѰɫڲϲĳ֮жݣ֮ն˲䱻ơ
ಡ
㣬ǸеĳһԻǺӵĽ
Сߵ
ĽȴһĨм֮תнڿһ˲䣬˲ʵתΪޡ
ƽ˽ϲû˿˷֮ɫ˼ŭݣӣҡ
¡
һһȴⱻУȻһ׻գ·˹ȥ
ȴ·һѪɫӰΪ⣬õȥҪȡŭ֮ɫȴǹ˲Ǭ֮ڵķҡ͵س⣬·ѪɫӰȥ
һѪɫӰʱɣȴû뵽Ȼ˹˲Ǭ֮ڵķҡȻһĻ
ѪӰٶȣȻ֮ǰ֮У֮أ
֮У뽫ƿأȴҲҪ⼸㹻׽Ϊ촷ˣ˳شԼı⡣
ৡ
ȴѪӰͣסΣһϣһ޾ѪƾѪ֮УӰ´£ȴ֪Ĺꡣ
Ѫӣɫž޲Юף͵غ¡
顣
ɽ˲䱻ΪƽأѪײȴţУɵüѪҲ˲ֹסһȴѪ֮·Ǳ֮ı𣬽š飡һѪ˲仯Ϊ촷ۣѪҺ֮ɢ䡣
ɢڵصѪҺѪӰһֽУȴѪҺŤ䶯ΪѪӰ˹
޾ѪӰǻһ˿˿ЦһⶶҺ̬˲䣬ȴҺѪӰϡ
顣
顣
顣
֮ͣȴѪӰ׵Ӵ֮󣬷׷飬ΪѪɢڿС
֨
ѪӰһУ˲Ѫ˲ۣ۶ȥ
㣬ҪСģϹ֮ʱʮ⣬£ɱ¾ѪħȴܽѡԶĳһ߾
ҪΪѹѪħ֤ǳҲװѪħͬھ
Ѫħһ㶣һȴ͵һһɴʹһƥ֮д˳޾գԶ¶Ӱ
ʱ䣬ǷҡȻǬ֮ɱ˳ûӦǲǷҡǿߵĶ֡
ડ
ડ
һεѪ䣬ѪҺ죬㻺̧֣֮ϵǸ΢ɲ˿ڣеۣѪĻǽһΡ
ѪҺ죬֮Ȼ˲仯ΪӰȴһ޶
֤컯Ѫϴہx컯һΪ͵˲˼ĵزѪҺ֮Ҳ޾컯֮
ǵڵصѪҺ㲻ᣬֻƾͷһ˫۾ĿǷҡʱһߵĳҲ˲佫׼ɵ첻ɢ֮˫ֿ֮վ
׼ɻǲ٣һΪ׼޼ȴ뵽Ȼô࣬ǳҵԤϡͳ
ʱ˫˭ҲóȻȻȻ༸Χ
Ѫħû뵽ȻеӳҵĿ֮£ȴǲѡǳ쿴Ѫħɱڻ
ѪħһЦɢƾǼ𣿡


819 Ѫħߣ
ƾǼ𣿡ѪħȻûж˵֮еȴ¶š
Ѫħ治мȴһЦòǼһӽѹó
㻰ɭ䣬һ˲临ԭеˮٴӿһֻգǴǧѪħѹ
ۼȽԼɴУѪħ֪ʱȻ޷ڶȡֶµƣѪħһ¸¹ЦǵŰɣܹһжó뱾ѪӴ֮С
˵֮ȴѪħ˲£ټ
ѪħȥȴڳʿһѪħʵ̫ʢˣϹ֮ʱѪħеǿߡͨʿȷʵǲ
Ѫħȥգ漴ջأǰ֮еķҡ졢ˡ
Ǹ˼ʱͣ˲仯Ϊƥ֮һգ˲Զȥ
ǸȥıӰǲһЩ򣬴֤׼֮󣬱ȻҪ㻯ΪǬһӣܱūۡ
˵ţ˸ĿǷҡĿ
ʱ֮פ׼ɻλһλҡһλȳ׼ɣȻɢ첻⣬ȴҲ˴ţûܵ˺
׼ɵǿ֮ĥ
ˣҪˡǱɢ׼ɸ֮ܵǹ˵ʱӣ˲仯Ϊɢ֮С
ˣ֮ǹ޵ɵ̫ؽȴͬԴȻ̫ؽǧŴ˵ʩѹ׼֪Ѷˡ
λ׼ߣֻ֮ʣ·ҡһˡ
϶ԸǷҡô㣬ӮŪûܽǷҡ׵
ǷҡһĨ㣺죬֮ǰҲ˵ˣȡֻһʱ䣬ȴѾʱ˴롣
Զʱ첻΢΢Ť¶һáףĿǷҡ˵ʲô
֪֤ɵĹؼҲȡֻһ£ҪˡǷҡ㣬һĨϿҡ
Կǳ죬ٿҡ󣿡
ȷʵǿ󣿡ҡ
ڣ㻺
ֻҪһ仰֮г˻ɱ֮⣬ûбġҡն
ĳ⣿еˮֹͣǻҵ˲ٴλع磬ɢһա
ǲ˾ˡҡȡ
һЦǱĳأ
ǽճһҲ˳Լǰɡҡ
Զʱɫϲĺòͨˣܱʲô飬ֱ̫
ǷҡҲŭֻǵһЦȻйϵֻҪ㿪飬ȻӦҵ󣬵ʱҲûֹҡЦ
ǳʱɫ˿ɫһʱ佫Ҫ·ҡȴǲ̫ܣǴգ֪Ҫȶãػɵջ󣬳ڱȴҲòǷҡвˣ⡭㿴
Կ˿ҡٿ˿ǳ죬ȴ΢΢һܹ̾ǲܰװ˷ѡ
ǳһЦлˡ
лˡһߵķҡҲһЦÿ·
ǳ쾭ҡߣȴһߣһ̻Ϊ֮С
ʱܵ棬֤ǷҡȻᵣ㷴ڣպˡ
ȴǳ첻˲֮룬Ѿ۾ģŤ任仯ΪһӢ䲻ӡ
ӽüĿϣ˫Ŀ֮һ֮ȻѹһǿưԵ
ಣƾڿУڿ΢΢һתȻӽӲŤһ£ȴӿڣȣһĴԣʧȥأһʼȴЩӦ
첽ĵײײ֮˼ǰᣬĲѾνȣ岽֮ʱվ˽Ÿ߲֮ʱѾƽһ޶ǽɣ֮Ԫ˲䱻Ӷһգ˲ڣΪ˷Ӧ
ΣǷҡɫŵĿų죬ȴǱ㻹Ҫ֡
ǳû⣬񲻾˵ԼӲֻأУɵʢһ
Ťһ֫ȴɫĿǷҡ
ųĿ⣬ҡʱɫɬѵʧˣ
ǳ첻ҡֻԹԵĵˣôоǰһģһһôģȻʵ̥֮д޲𡣡
˵ǳ쿴ҡһĨ׽Ū֮ɫǷҡɬףȴǳһڶ
죬㡭ȻϷѰģȴǶ˵ĲΪӡǷҡָų죬ıӶˣȴһĨ֮ɫ
ߣ㵱ӣô֮Σûǰ֣ԴҪЮ쿴ǷҡһĨ裬ݺϹţʲôʱԹ˴Ŀ
Ŷ֮ҩζŨȴһȻƿأĥӦ飬ĪˣڵСǧ粻֪Ӱ»̫ؽ֣ݡ
ǳԵͷһĨ⣺ľǣȻɵȴһԾŶİɣǺͽˣպвǲֻҪҳΧҳƳ١


820 Ե
Կ˳һۣȴû˵⳯ѷ棬ȴһõˡ
㿴ǬطӦ֪ǲ֪ȥ̫ؽ棬̫ؽͨ죬Լ̽飬ȻҵСǧĽڵ㡣
˵㱳˫֣վǺɻǰɢŵĺɻȴǾ
һߵķҡ㣬ɫԴˣ֪ҼҺ֮¡
ԶţȴҺ״ҽ˵
Ƿҡͷ˷ģȻᾡ콫ҼҺ
˵ţǷҡ˲仯΢ת˲ʧھƲ㡣
ǳ죬㻰Ȼ󣬵ȴ쳹գ𣬱ڴ˵رչأ淨Ųͣͣš
㻰ף˲䴩գӡǰעŴ˵صλ־Ԫ֮С
λܴʱȻû뵽ͨѾǳ뻯˲˼龳磬Ȼ֮佫ĻֱԼԪ
˵Żȴ֮˸֮յߵңͷ˲䱻֮ڣڽͶעµĿ⣬Ҳ˲ߵɣҲô˵ذء
ǳ쿴õߵͷ㶼ɢȻ⣺ôȴЩˡ
Կǳ죬ȴһЦµ𣿡
ҡҡͷ׼ɣҵȻ£㲻һ
׼֮ǰµ𣿡㲻˵ֱ꣬Ӳ廰
ǳԶʱҪµˣ֮оͲнƫ棬λ涼Ϊ֮ͷ۵ĳˡ
ʵ㵱ΣῪڡ
쵱ȴû컯֮ʱ׼ɲâ
㱳˫֣һ˫Ө֮УԶľɫȴһЦ㶼£οңȻ컯磬֤׼ɣҲ棬㡣
㣬к˵ǲңʤˣ컯ս֤׼ֻ֮²棬ͥ
ûеô򵥡컰ơ
Ŷһ㶡
һЦ֤׼ɣ˽ΰ֮ոջȴǻϲĺܣҸطȼ
Կǳ죬ȻһЦҲãҲǧһЦԹ
ţ̫صþƣұӡأҲаˣȡ
˵ţ˲仯Ϊգ˲Զȥ
ųԶȥıӰ΢΢һ̾⳯쵹ǿԽύȻѱδ溺ӡ
˵ţȴһŲһԴģԺ֮л֡
ԭ㶴㶴˿֮󣬶ʱ滶ϲĶһ
΢΢𣺡ԭǺԴ
û뵽ټաǺԴ
΢΢ͷ̫ƽڴ˽أպ˵Ϊ֮ãκ˲ɽţҲԵ֮·ʲô⣬һһܽҲȻĴڡ
лǺԴ㹧
ԵͷߵǰһǺԴǰ
Դǰ֪кηԸ
þнҲԵ걾ٴ˷򣬴֣֮ʢɣ㹦ûȴҪһԵ㻰建ָҶ˵仰֮еǣΪ˵仰õеһϿɣ㽫㡣
ǺԴԶʱһ񣬿㣬оƣԵ棿
Цǵһ䡣
ǺԴԶʱ죬ȴü˼
˼˺һᣬǺ귨ſڵǧˣߡ
£޶Ψз粨һˮ
ڶ˵ꡱ㲻
귨ڵĻ̫ƽ֮еһЪû뵽ȴķӦ
Զ޷÷ӦǹաǺԴɻĪǴԵ
뵽ǺԴͻȻһ⻮˲޾գѿڶԵ
£ȴҡһȴһ꼸صƯںԴǰ
ǽ׵ԴƣУԵ
һߵȴǾ𶯣ϡЩϤĻȴԺ֮еıͨͻȻת˲ֽ⣬ȴķٴתһµıͨƪ¡
Եй죬仰ĳһλ澭˵ôȴԼıͨ
뵽ȴкȻһĪ깫Ƿս֮ʱҰڵŵİӡ
ҽͨ깫Ҳˣһȴǲ򵥣ȻԹڤڤ֮еҵɺϡ
ǺԴŷ㣬ȴƶ޹»ȴܲ
仰ȴǽ㾪ѣǺ귨һЦ֮һɫ˲ۡ
ǺԴļ򣬽ǽϢ˺ԴڣǺԴ֮ɫһЦĪģԶţ˵ˣ͸ˣɡ
ллǺԴԴЦϲϲɽ
ǺԴԶɺϣˣԴȻ˽٣ҪΪһٵִߣȻˣǱһ֮


821 ֮أƻ
˼ǧ֮ʱȴǰŤǳѾǰǰվֽ̳Уҡҡڰڡ
ٶȵǿ죬Ҳ׼ɵĸ֮һˣٶĿԺ͹˵ٶй죬в˼֮գٶȱȹ⻹Ҫ֡
ǳǰֽĴһһ¶˿ֻƵĸʳĿ̳һŨľ˲ɢת˲䴫鷽Բ
ǷԲǰص𣬾в˼Ч
þơ
ԣҲɵö˶ǳ棬һ̳ȴǾ̳֮пտҲΨײһĴָĸ飬Ũľɢġ
ƾȷʵǷͬѰһĨ̾ǳ̳Ҫйˮȴֹ˺þƣˮȴһۣһЩöպÿԻ飬̲ӷ
˵ţȴˮƾӿ֣㽫Ǿ̳Ǿ̳֮еĸˮ֮˲ڻҺŨ·ǽˮһ㡣
ࡣ
ࡣ
Ķǳ첻ʿˮ֮Щȷˮ
Ŀ⵭Ȼ˵ľ̳Ӹ졣
ŷľ̳ǳ֣æҵĽסԴֵĿ㣺ˮŪˣ
˵ţеľ̳Ӹ㣬㽫Ǿ̳ˮĿǸڻȻһ̾Բ˵Լˮ裬ȾƵˮԼϴˮ
ǳСĳһڣ¶ŵĿ㣺ˮ
Բÿɷͷһڣˮˮ븹У˲仯ΪȴתŨ
ǺöҺһ̳ˮԳƿһʵָ۷״̬Ѱ˼֮ɵ⡣
ĬĬһŵ֤ɵҪ˲𣿡
Եͷ˲ɣؼȻɵüǼȴԲʵı仯ҵȶȹؿڣͻɵĹؼ
ܿԼͻ𣿡㿪ڵ
ǳͻȻЦˣĿ㣺ˣɵˣˣ뽫ΪʵΪȴҪһеģеҪԲԶ
˵ǳ쿴㣬ѹ˻֮ĹϵҲ㣬˶ڽҲŲɹãŴŰѳˣΪΣΪ˻ýΪοĻǵçģΪ˶ȡçˣçΪζӲѣͬĵģ˼֮أŨ֪çܲġ
һȴǲɫŶѾǲˣΪλҪˣ
Ц˿ǺöˣȻ֮ܵȻشԼлһֻϧʽѾͣλڲƣç໥ƺ⣬Ѿ£λܼ۵ҲǺ㶨ģԲǽҲãҲգ뾡취ǰĸ֣ı󵽸ˣ˭ҲóȻ֣¸ִ֮Լû취ƣժӡ
˵ǳ쿴㣬ȴǺٺһЦһʺ屻òðѾƣλ֮໥ģϴ콾λԸ߶ֻأ˴ǲɹģҪɣ˵λ޲㡣
üȴҸģǬŪ̯ӣıַأʱ岻֪ҪóʲôӣǬͻբû˶ƣ󲿷˶ǬһãλҲͥ˴룬ɼǬ֮ʢشҲӦ
ߺߣǬλڲһҲͰˣܹܻһƫƫǬһҰĵĵ޾ˣּ˽£ԷأȴԽƣֻλӣ̫ؽ桢̫ʼ˻أǬȡ֮⣬ļλ͸Ǭֻ̣çĽҪıŽǬλ¶ȡˡһھƣڣΪ
üͷ˶ŴϽѳ֣ҵ֤ɵͱҪˣ˵ˣǽӣãǸ֤
һĨ⣺֤ȻҪ´ңŴϽԾʧȥƣҵȻܳҶ𣬶֤ɵ
ҡҡͷվۣ֮죬û˿ԶԿ־ŴϽϣû˸ҶŴŵˣ·߲ͨ
ǳЦǰ߲߲ͨͨ
ţһ㶡
ǳԹԵս죬ֻҪ֤׼֮λδزܺλӣʱҺδزڽлڶʳ
ҡҡͷ̫ΣˣҴδ֣ڽʵղסȴǲóȻ֡
ˣçԼУԽç
һ㶣ô˵
ǽ治˽ģȻһçģȻǾ֮սʱλçǣƣı塢ç˵ʱǴգ֤컰ص


822 ֻ֮أı
㲻òϣĻ֮кйƻԣԣ֮ȴҲǲɵȻĶ
ˡ㶯˶ָĺһھƣһֱѵжһĨʣ·ұȳһ·֤ҵռĿ꣬˭ǽ赲֤֮·ҲҪȻй֣ıǧȴҲûѪԳ֮ʱ
˵ŻʵĿų죺ƹǺþƣƲŴϽ̫ʧˡ
˵Żͷ죬޾ǳþò
ǳҲǶ̳һɡ
㶯˶ƣ֮ɫǳ뷨ģ²һˡ
һЦֹˣ塢׼ɡ׼Ǹ
Զһ٣ȻʣȴȻһ⳯һ仰˵⣬ʱȻ侪ѣŴϽѳأò֮УĴɵʿûвı۽棬̳Լȡ֮ģԼ֮вûѣѴѰ
ĬȻȻ˼˲תǧȴɲ˵ֻĬĬĺžơ
ǳ쿴㣬һĨ⣺㵹ǱΪħӡأѪħ죬Ī˺ݶ׼Ϊ֮䣬ԽͨȻһЩ鷳ȴǲѹѪħѪħڲŽ֮ʱȴҲֻܸϵ
ѵлĻ
ЦѪħȻΣ޾粨ȴǾŴϽĬģ֪ػۣ׼ʱĻۣ׼ܹ𽥱ˣȻ𣬰ǧţ֪϶ҧĵ
˵овĬѪħ޼ɵĶλͬ׼¶֡Ƥ͵һҲ˲ɢΡ
ǳ쿴㣬ϸֳһĨΣֻ֪ԼƲˡ
ĬȻȻô˵Ȼа˾Ųʮİգ޵Ľӽࡣ
ѪħǺϹţӦ֪ŲŶԡɻĿų졣
ԳĬһᣬǳŻڵѪħ򵥣һֱĵϣ֮б޽УƲѪħпǸ֮ء
һ֮أѵ仹ʲôԼء
ֻ֮ءĿأ³ĸ֣ƺ³һ
Զһ٣ֻ֮أ
ҡҡͷһɼ֮أΨнԻգֻ֮أֻֻ֮֮ڣ㵽׼֮ǲ֤ɵ첻תֻ֮ʱȻԸֻ֮ص
ֻ֮ءĺһھƣ˸һɫĹ⻪̫תֻأҲҪֻ֮أ
δءҡͷ
˻ɻ
ǳ̫ӺϹţݺ޵֣ǽҲǲֺ̫ӵķǿᣬԲþֻأֱͶ̥ת
˵㶯˶ƣ⣬ĬĬǾ̳ѵǵΪƾͨǿлʱգֻ֮ء
ҡͷѰֻ֮عᴩʱⳤӣвڽ漶ǿأҵ׼ֻ֮أҲҪɵһ
ֻ֮ءĬĬȻǳڲϵĴںȾƣȻתͷأһʥڻţžҺ֮й¶Ԫ
»ȪòָԼһ鷳ʱ޵ĶˣʱԼһȴڤڤ֮еطסˣԼǲܽȪֻ֮أպѳɵ
ɣΪˣҪ˷һ˲֮⣬ʵɱ䣬Ӵ˽Ϊ֮
ʲô㲻Ҫ룬ʣɵްȻǿ֤ɵɣֻ֮ز̫Ĺϸ𣬻ս֤ɵ֮󣬿Իʱգ˾ֻ֮С
ҡҡͷɵѣϹ֮ʱһ콾·֮ѣӦñҸŶԣ·Ȼ־ڱصãȴĲ㡣
ǳ쳤̾ѣѣ컯ǵУ׼ǵݣݲȫװ
ĬȻһŵ컯׼֮ɵĸôҪ
Կ㣬ȴǹһ˿˿Ц컯֮ǲܴøͻ׼֮ȴҲǰװΣ·Ψתһ·ߣΪǰеӰ죬֤׼֮ʱǰ첻˲ѣӰĵûдԲܲȫԼĸֻٴֻת˵һ׼޻ͷ·
㵹Ǻ˵Ȼ컯Ҳ֪ĵΣȱȻԽΪ˵֮еĴԲ׼ɣв˼֮ܣԽ棬ҲֲܱܡĿƵĿ㡣
ǲ𣿡һ̾
ľ磬Ѱ󣬶طƿأ׼ֲܱ֮ܣѾǳѵ˵Ȼˡ
˵ǳĿ˶٣Ƶϣܽ׼Ǭδزѹ棬֪ҧֻǸҽ׼ǬȻǾԵУʱ׼ɡ׼ݲ㣬˵δ׼֮ǲҪĺá
ȴĬĬֺγ֪еĵȻΪǰٹɢˡҡԼǬ֮ӳȥ


823 ҹ
ڳĬصĺɻй˸֪Щʲô
Ʊյֻǽ壬ǳ챧ž̳ҡҡλεվ޾ɽȴǺģͣ
ӱѹأ˭Ҳɱң˭ҲɱңǼ쵰ѪħᣬҪĥӣǱӻ˱ԴԹԵֻתȴٴҪһֻ֮вɡǳЦǳɪɪ
ԺȻ㲻˵ǼѹѪħ𣿡
ʵĻعһĨɷȷʵǺɱѪħֻҪҵɱѪħѪħµҵ㹻ҵȼ޾ˣֻϧǼ쵰ȻѪħᣬҪңưոݡ
˵ǳǼ쵰һһɱ˱ԴòתֻأѪħҲǱͬھͬѹ֮£ҪǲҿԼӡٹأҪѪħͬھˡ
˼ǧǳ쿴㣬߹ӣļ򣺡ˣǺ֮£ܽǣȻ֮Ϊӣ˹ش࣬أ˵ʧ֪Ǹ֮оĴĥ֤Ͳ׼ɣʱ򸴳ˮ֮£ǽҲҶԣνķگȻͰƨˣɳһ죬нΪҵȴ򿪷֮ţ֤֮·ǹ¶ģΣյģӵͳûѵĿȻ׼ѣ񻹻ᱻǼ쵰㡣
˵֮ȴǳ챧ž̳˲仯Ϊ𣺡ŰɣԶţȻҪΪһغպҳһѡ
ǳ컯ΪԶȥ㱧ž̳һɽʯϣ޾ǳһ΢紵ȴ񶯵
Ϲ֮ʱ̫أ̫ǷǷǣ˭Ҳ˵еĶԹ˵֮⣬ܹ塣
ⷽؿ湻ҵˡ֮çֻŴϽʹˣﻹнյĿơ
çˣ帴ӣìܶ࣬Ҫ廢ֻçĴʱҲҪһࡣ
ʱ˿̣֮ⷽγһֹƽ⣬֮䣬֮䣬һֹƽάҡ
õһ⣬ǧȻǶݣԼȱٽ
֮תΪ컯ֻ֮䣬ȴǱˮн뿿Ŵ֮컯Ҫıִսǡ뵽ȴԴǺ֮еȴһϮϮ֮УһλȻŮӻ˳
Ů£ÿһ٣ÿһ缡޲Ϊ֮ԣ޲˷
㶯˶ƣŮӵôˣ
Ů÷˿ߣӽʯϣԶҹ죬ȴ΢΢һ̾ôӭ𣿡
ԿЦĺһھƣÿ㣬ܹûʲô¡
֪㱻ŴϽȦҪѹסƣһ콾һ콾ÿ·Ὺڣ֮һ˿˿𣬺촽¹֮޾Ȼ
ҡҡͷԹԵĺһھƣأŴϽѹңܹ鲻ûɵİɡ
ϵ̫ˣ㲻ɡЦʯӣԶˮ֮еģ޾
Цɣ֮УŴϽ棬λ׼ɣǸûܡЦ
ϵ̫ˡգŴ۾صĵ飬Ȼˣһ콾ȡͶҺ壬Ȼȫ֧㣬֮ɵ
ɫ棬ǰδе棬صĺĲˣ˼Ĵ档
źףŤͷĺһھƣȴҡҡͷǾµ嵲סλϽ׷ɱ
çأ㣬財
ɱˣûܻסçҪңҲһĽ㲻
𣿡
𽥴˹ĺ絽㲱䣬ȴһҵһȴǺ˳ӣɵĿ㣺ںʲô
˵ǺѾеľ̳˹ȥǾ̳֮¹֮£ɢ޾⻪ˮǺʱɫһ䣬ͷǺߡ
ͨ
һˮ֮㲻֮£ĽƸһ߷ɣ֮С

ž̳֮вʮ֮һˮǺ۵ĵˮúܣǺҲûУȴԼǰ̣Ǻزŭ죬̲סһŽ߷ɡ

ˮ̶֮վͷϴˮݣǱž̳ĺ񣬶ʱŭ𣬵뵽ԷݣȴɫĵΪ޹ҡ
Ǻ㣬ȴһߣΪǿ㣬
仰Ǿ䣬˲㽫еָ𶼱˻ȥһ䡮ұǿȴŭ޴ӷй
ϰת绽꣬ˮ˲ȻʯϣǺԼľ̳Ҫֶ
ž
ǺһƽƳ˻ȥüëǺƵ̳ҡ
СʩչͨǾ̳ãſһۣ˱֮ˣȴǲӵȱⱦﱾˡ


824 ı㣬ʮ
㡭ǺԵΪָվûֻǺһתͷһ
Ǻڵȴǲᣬֻеľ̳Ȼ΢΢һΣȴǾ̳Ѿټٳ֮ʱȴǳһµС̳ӡ
̳ӱ߬У棬һϷŰһ̳ƣǱ֤֮ʱµģ²ǱȰԶԶ޷סʱˡ
ԲᣬǺɲؼǣһ̳ô걾֤֮ʱ磬ʩչͨķʮϵݣǴӡ֮У꣬Ȼſʼһ̳ˮ
ţתͷźаƴСľ̳Ǿ̳ӣһŨĹΪͨͨľ̳һ޶
Щ˼һ˫۾ǺȻƣǺһףȴǾ̳Уס
һЦȻ˶ƣҪֻ̳УתͷǺҹãָΪһţˮȻһ̳Ƶġ
Եͷɫݵ㣬Ҫ뷨
ͷеľ̳˵
񣬻Ĺϵв֮⣬ֻĵİž̳
ǺĶҲΪ⣬ֻǿڵͥʹǰçˡ
̳Ķ͵һͣǾ̳ڵˤˣ͵ƣǾ̳С
̳סصǬȥçģ

񵭵ĵ
ЦҾ֪ǬǵԣΪĿĲֶΣֻҪǣס棬ǬмзȡǬȻǲ˿ԥģһ壬ϵˣֻû뵽Ǭ컹Ǹð֮󲻻䣬ߵһ
ЦҲ֪ǬǵԣŴϽҪܿǬȨƣȨƾǵŴϽҪǬǬοưոݣȻ뾡취çǬѡ񣬳ç֮⣬˿ԿƾŴϽ档
ԳĬһŵǬҪçˣ
ǬҪȢҺŮΪޡǺ
üӭǬýȢѸĺ󹬻ʺȢʺʲôϷ
ǺЦôˣ
ʧЦҡҡͷԶɫ˵ϣֻ¶ˮԵˣӭȻѾ޸ǬΪʺҵжԹ㶼һնϡ
ԺɵĿ㣬Ȼȷðɣ˵Ǳ˾ǡ
Ȼأ㿴Ǿ£йž޲Ψз˿䴫һ𻨰
ǺǬҪȢҺŮΪޡ
ξ񣿡
Ϊ棬Ȼܽơ
ܾˣɣĿź
Ҫ֪󱲣һҺ崿ѪҺ塱ǺЦ
ôϷˣǬ죬Ǭǻ᲻˵ġҡͷ
Ҳưˣ޹ȥ˭ҪֻҪǴҺѾ㹻ˡǺ񻺻
ĬĬ˼⣬ȴǲٿڡ
һᣬûпڣǺʲô뷨˵ñ֤һ
ʲô뷨ǬçǱȻƣ˴ƣ˿ֹǽҲУֻǽʧˣ벻ǬȻҺçĹᣬǬһСС˴ĵ㿪ڵ
Ǻ㣺Ȼأ
תȻףо˸ΣǰǬԿ壬ǬȻҪç㹻ôǡ
ͷȻҲҪ̣֪ǬҪʲôôʵڣǬȴ޷ܾ
ĬĬ˼һŵͥıȡǹµ۾֮λǹµ۾ɱͳԶȡµ۾֮λȻ󿪷֮ţĸ֮ء
ԺĻ˼ǧǺ񿪿ڡ
ĺͱһأ֮ǰҲҪıǹµ۾֮λ˵ǹµ۾׫̫ƽ𣿿̫ƽϼһԹСȻìͷָ̫ƽǺçһء὿Ц
ҡҡͷÿɷ񣺡ʲôЦģһµ۾֮λѣçҪȫǡ
ͥλŴŰѳ֣ҵı㹴Ѿǧѣλ˼ıλգźĵĴ۾
Ƿһ˿˿Ц˾ȵףͷ͵ٸָһ·֮ͥжʮޣشӦϵӭӳǿļ䣬ֻҪȡǶʮޣʮ˸ǿԴȻˣֵˣȹƣҴ˾ٻܳ׽ǿļһ𡣡
Ǻһ㶣һȻ˼⣬ȴ͵Ƴޣ˵ĲǱʧǣǷȱ׵Ҫָ㣬벻档
˵Ǻ΢΢ǰ㣬Ĵ˹ţŴϽǳ£çˣȻҲѾĻΪçıģçֻǽϳĶѣնɱġ
ЦֻҪоŴϽڣǸնɱŹء


825 𣬵
жھŴϽβȴ֪ŴϽĶ룬ֻҪŴϽһ죬çͲҽ壬Ȼλ˱çľһЩҲǳԲס
ʮޣټϹµ۾ȴˡ㻺ڵ
Ƕʮ޺˵ŴϹ֮ӷ׷׷λתͶֻ̥ҪǬͬ⣬Իãֻǲ֪ǹµ۾νϾµ۾վŵĿ̫ƽϼһϼһı㣬С۾ĵգգģĻңֻϧʱͷǾ֮ϵ£ȴûпǺɫ
׫°ͣĸؿڵľ̳ҪçĵıˣǾԲܡҲûģ̫ƽ˵أҪȴҲ㻰֮͸©һɿɬ
ǺȴƲƲ죬Ŀ㣺Ͻĺ«ҲҪˣȻ˵أǺ«˾ǡ
⡭㶯գɫεĿǺȴڨڨһЦȿȡ
ߣһߣǺ«Ҫˣ㱻ڴ˵أһ׸
תͷǺЦѣֲɵӣôƾ̫ƽһֽگڴ˵ػΪأ뿪˵أܹпӿġ
ǺбһۣȻ󻺻վԶȷʵǳҵԤˡ
Ŷȴ֪ǺͻĻʲô˼
Ǻ񻺲ˮǰһӵ֮ȱ¾ǽ桢˶ȻֲŴϽçʿҲȻٰɡ
ŶѵҲçʿç֮çͲ𣿡㵭
ǼΪʿͶç֮󣬱ŲɣΣıߣçվȽŸŲɡᣬɫĿ㣺ΪǱ壬ȻᱻŴϽ׷ɱٸұçģȻ֮أ󣬵ȴû֮ء
źĻޱ飬ÿɷ񣺡Ҫ׼
׼ͺãҲʡñѾ˼㡱һЦ
еľ̳ǬȢޣ֪ȡһŮӡ
һЦҺĸ䣬һϹŵĲ䣬ѻѪͨͨԵݶĺܣǬĵ֮ȴٺò
Եͷѻ֮ǽˣҲĪηеҲֲ֮ʴ
ˣʱ磬Լڴ˵Ǳ޾ǣҪǬͥλ֮¡Ǻȥȵλʧ֮Уټ
һ̾ɰҾ׼֮·ңԶꣿߣҽؽ췭ظɾҵĴٱԴ֮
˵Ż㻺Ǿ̳һ˲ǿףǳƲͬǣ˾Զ䣬ֻ֮ǻƺĳһֵסֵĽ
Ǿˮ峺͸͸ǾˮƺһλȻӰۣ֮쳤Хڣɢ죬֮Īشӡ£ΪȻŮӽϴƺ֮Уһλ䣬Ĵٽ˴˷ķơ
ǰƶ˵Ůӣ㻺̧̳ĺһڣһ˿֮ڿоþòһصڷθ֮УصӡԪ֮ը϶Ԫϴ
۾ƺ͸ʱⳤӣŮ쳤Хϴ֮󣬿ǼɢĵϣʩչصϾУóһ͵Ĳҩ˲佫ǵϴҩ֮С
㿴ǲҩϵȻطų׽գʱǲҩζΪһŮӣһ¶Ŀ޾磬Ŀǳ
ʱˡ
ǺûζŮӲƵϽмȻŮӵѪҺǧ˿Ϊͷںֲҩ̳֮Уȵס
ڲ𶯵صϣȴ˸Ǻµĵϣھǲҩ֮ĪЧ϶дʹ컯ͨȱʱһɱ
أǵĲҩʱǲѾ֤׼֮ԡǲҩϴȻĺܣ˵׼ɣɵҲмʤ㡱Ǿ̳һֹĸоԴܵƣȻǴϲҩԼʲôǳˣǳ𣿡
ʱǹɹĸо˲ȴǶ˶üëٴκһھƣſǹ㻬΢΢һɹôƵĹЧǲˮֻζûˮζðˡ
뵽Ķ˶ƣһĨ֮ɫòҲûгԿˮȻ󣬵Ͼмѭ֤صϣȴ޼ϾŴϽ棬ҲͲžŷݶѡ
뵽ȴǸоˣŷݡ
ŷϵϣŷϵϣӶ֪ĵŴϽӦҲɡ㻺


826 Ǭ
Ķϣ޾˸ĵĺǼһû٣˴ǲ˫ɣжԷΪλ󣬱ȻʨӴ󿪿ڡ
ʵжԷеĺʿŪУҲһ£һҵȱͨᦣƿĺǼϼһܿգʹĺçģĺΪɥ֮ȮһĨɷ
Ϊϼһɵӣ˵ʮ򣬲һ̽ˣҵǺԥ˲ӦȻϼһﾯ裬ʱ˵ЦȻĺľӢʿ񣬵ʱϼһҵͷ۵ء˶ϸָƵ
ǻԵͷҲĺѾϰǱ׼ˣ
ָ˶ҵҪıĹµ۾֮λʮ֮λǬ콫λƸ͸çģçıȻվȽŸȻĸ
ƳޣǴ»ͷȥ֮ͥһ⡣
ԵͷçĵıͽˣͥǬһڣиǱûǱͥʱ
˵֮ȴǺ˲仯Ϊ⣬ת˲֮вټ
磬Ǭ֮Уͷ֮һɫķ׭ڻ
Ƿ׭ܱͣʱ˿ǬƺΪصģףһĪ
ڴʱȴŤһȻ׻֮˳Ǭ˫Ŀգȴǲǽɫگɢŵ⡣
ηô޵ֳԭΡǬһԷأڤڤ֮һĪĲӦһȴصǺѹȶ
һЦصȴԵģƻӶ֮䣬Юƥΰеز˲䱻һɶ
ţǬƺ֪龰۾ȴǷگ˲仯Ϊ⣬Ǭ֮ü֮γһɫĹ㣬޾ϡ
ȻŮӣǬʱһ㶣վԭǺԶʧԶӭˡ
һЦȴǽŲɵĵһλǺȴλ˲֮ǬҪ˰
Ǭɫ䣬Цݵ֪ͻȻ޵кιɣ
΢΢İ˰ڣһЦΣƸ׼ˡ
Ǭ¶ݣתλ֮ϣɫĿ񣺡Ҫ̺񣬲֪޸γﱸƸ񣬲ܽç⡣
ǺһЦҲѣһܺ˵Ҳǿ֮ˡ
ǴպҪػͬһսеѣʲôӣֱӿͺáǬ컺
ǺһЦǱˬ죬칲дİҲӣçλȡȨƺŴ棬Ҳѣֻṩλͺá
ǬԶʱɫһɣͥԴһϹŶߺʲôȱȴǲȱλ
úҪļλǬ컺
ʮޣµ۾֮λѡ˹
ǬԶʱɫһȴҡҡͷΪ֮ͥʮ޵ǲѣЩϼһλǰ½磬ʱԽλؼǹµ۾̫ƽˣ̫ƽҵĵϵӰˣȴ鷳ˡ
Բ˵ֻǾĿǬ죬һᣬǬüȴǶ˶Ƶ֪ǹ׫̫ƽˣܰ˹׫Ȼ˳̫ƽ˺ƤӴһϣ̫ƽĿơ
ô֪̫ƽĹϵǬȻһĿǺ
һЦ㲻ֻ֪֪֪еͺá
㣬һ㣬³̫ƽ֮⣬Ψޡ󡢳顢Զ֪ǳԶǸһӣҲҽ˵ôΨһܸ֪ģȻɡǬĿƵĿǺ񣺡Ȼ壬ʲôʱ飿
ĿǬ죬һĨ⻺ۣĪҪʲô˼֪çıزٵһǽб֪ϢԱӦ֪ɡ
ǬЦˣֻھ̾εȾޣȴҲҪͶçģ塣
֮ԱǣǾŴϽ洦²ɵӣȻ֪ѡ񡣡
ǬĿ⶯˶վû˵ֻĬĬ˼еǣ
ǧҪСκһλԣǬֳΪ쳯ļһԼֱǵ˿µĵزܶ鶼һҪǰڽ·ˡ
Ȼ壬ȴǺðˣֻҪҸͷֻɱ׫λȻաǬĿƵĿź
ҡҡͷǲܣ֣ǻŴϽ滳ɣ¹ش󣬲ɱ©˿
˵ǺǬ죺±ͽˣҲ¶ʱˡ
ǬԶʱɬ׫Ϊ֮һ̫ƽմӣԼȴǲ֣֣Ҳδػóѣ׫ΪϹżĵӣ˵ûлıͨǲǹء
ȴڸ⣬޴ʱޱ޽й֣ҲǬЦ
ȴǲǬ죬ֻǽĿ⿴Զһŵ˵ˣȴǴˣ˵κѾͶ£½Ǭ쳯ЩҲĺ֣±±Ȼбçʧģ˵԰ɣ


827 磬˫
ǳԿ˻׬ˣȴҲ˼Ժɻ󣬴ʱŷȴ֮ǰĴȣһ˿˿
˵֮ȴǾȻɵЩơ
Ҳֻ࣬ϧδ̫Сˡ㻺ĺһھƣ˸ҫգǺԴһٵǣǬȴһʺƶƶͻףʱսǧҵӳһҪǬôȥ
˵ţ㻺۾ʯϲԲֻʱʱĺһھƣȻϡ
޾çģء
뻢ԶǰڷһŰϵˮɢŨΪ˹֮Ʈ
ŨǱͨʿȻ䱦ʱȴ֮еľǿ֮ģмһˡ
ΪΣ񻺻ĶǰĲյĽ赹Уƺȵͨ׿ˮ
çᦿᲢۣȴǴδΪ飬ۼΪʵΪµһ仰ɵȥǻĻ޶ԡ
ǻԵͷҲǣԺϺںУѾϢҪ˶ãͻήٴ˵ء
˵ţȴȻŵһİ㴫ȴһϮɫĺڴ֮и֣ǻ붫ǺһЦӴû뵽Ȼ˹ͣȻǶçͣʵʧԶӭ
ǶȻ˾֮ɫȴǲΪȻⶫ뻢֮ĹԼ֪ˣԼæıյģù
һЦǺָָ֣һߵİãպҪ֤
ҪʶһçᦵĵϸϽóҲðġ
ԵͷӦˡ
˵֮Ǻһȴһ˺ᦳУ֮֮Ť֮Уһۿȥȴ־㶼׷֮¶Σ׷߳졣
飬˸һŵʹǱҲֻԿеֻȻʿȴλǱλʿرԴںϣȴʿһںϣб׶˲豾˵ãȴҲû֮
˼˵Ҫܾçĵĺ⣬ִ壬ֶԿçˣһ͵ؽᦾһ˫۾ɢŵ⣬ĿǶ
ҡҡͷҲֻ֮ǰ˵λȴ̫٣֮߱ɵԽܾ࣬ԽǿڿƵںȥʹⷨбȻһٶΪؼı
ǴҶˣʲôʹ˵ͬ⣬֮ǲܴӦҲǺþۺɢ񿪿ڣֱ
ãˬ죬ҲҴţҪı壬ĺܲԮҲǲԣֻλ¹ش󣬹غĺ˵Ǻ뻢ĺ֮أ̫༴콾ֻҪӦĺ֮ʮλӦ˴¡
ĺ󣬵֣ȴҲ޼û֮еô࣬¶ʨӴ󿪿ڣȴҪ۾͵ػǮ
ԡ
С
ǰǻ˵ģǺ˵ġ
Ŷ߲һǶĿʱлǲУλʹ컰
С
С
ǻ񡢺񿪿ڣ֮в˷硣
ǻɫĿź񣺡к
һЦʾĿǻ붫λ䱦˵͸οô࣬ʱᦿߣǵȽʮĺʿУᦲ䣬λܵƣçǿˡ
ǻҲɫԥ
һߵĶȴǲмһЦߣһδ֪Ľͻȡĺ֧֣ȴһĲԼǰɡ
ʱżˣƵĺŲˮƮ֮ɫ
¿ԣֻҪܽϳ򣬱˵ʮλǽᦸû⡱Ŀᶨﲻɡ
ߣȻ㻢֮ƴ󣬵ȴҲһҶ±ǵλçһãͶƱĵ
ǻԿǺȴĿⲻɣˣΪçĵĴҵΪ޾ˣֵöһѣοûеߣνĵ߲ܲİˣ±˾ġ
ߣǺĿ˸Ŀǻ붫һۣһ̻Ϊɢ֮С
ǺԶȥһЦվǣǳΪҲû
ǻøζϾˣŻ
ԵͷȻǴӦ
çĿɲһ˵㣬ܶסλѹÿɷ
סҲҪסΪçĴҵ񿪿ڵ
ƣãããˬ죬¾ôˣǡ
˵ţȴǶ˲仯ΪԶȥ
ǶԶȥıӰȴһߣĿ˸һĨм
Σ΢΢Ťٴδ֮Ի
ߣϼһϼ黫ĺܣǲڳ˫ɣ֪λһԺȻҪĿڡ


828 ٿά
꾫Ǻ꾫ǬԵģ˾ĺ꾫ǵԵǬ죬ʱж˿ЦѾĵϸˣѡ
£Ӧûʲôɣ񾲾ĿǬ졣
Ǭҡҡͷû⣬ֻ׫ݸӣһʱ̾ͿıģҪһЩʱ䡣
û⣬Ǽϼһ֮Уûأͱʱ䣬Ӧ㹻˰ɣ񻺻
ʱ䡱Ǭ춯˶촽Ȼ㹻ˡ
ǾͺãҲţʲôʱµƸ͵çȻ㾡ȫ¶ԿŴϽ桱Ǭ죬еһ̻Ϊɢ֮䣬ټ
źԶȥǬתѾ˼ǧΪ˼Уı󶯣ѾΪǬıܡ
Ҫ׫ȴѸײڶ֮ƣ׫˵Ҫպʱλ淴Ӧ֮ǰǹµ۾ѡ£ʮ޵ѡȷˣʱç֧֣ǽŭ죬ȴǰҺΣǬĬĬ˼мıȷȻһ̻Ϊɢ֮С
̫ƽ㿪ٵĵɽۣгһӻʯš
ʯţһЦά֮ʮ챾ԴɣֻŻάƽ⣬ȴ̫˷ˡ
뵽һȴ¯֮۶ָһȴһǰ¯Уһغ޾ڰ¯ȼգܱնǰ¯лŤ
һЦеά֮ţһ̽ڰ¯Уȥ¯죬ȻҪƳһԱ
˵ţȴx컯ת϶ά֮Žмӳ֣ڲա
һɫԲ˸ɢƥȴ֮һ֮γɵ󶼵СС֮Уֻ֪ڴ˵ؼһر
ά֮¹شʮСǧıԴ֮ɣټλ׼ĸ챦νء
ȴǰ¯˸ֱ嶷ţ츮ʮе޾ԪʱҲȡά֮©ıά֮ɡ
۷еһر⣬ڶرͼرϷ죬ļر˼⣺ݱ룬˱Ը޾ʱգٻʮ֮ѹˣټҾΪ¼󷨣ȻԳΪһرԻΪһӡ
뵽ǰС˵֮еĻУѹǧɵ޾ܣҪˮ
뵽ȴά֮֮УȻİ־ڻ任̬
ģ׵磬磬綼ӳ֮УΪӵҲΪһŴ׼˶ԽԼķȻǿȴǲãԼ֮еĳв٣׼ɣҪзǬ֮ڽѹԼܻĥ
㻺۾һʵţȴ֮д˸ͣĵϾȻڲ֪䣬͸ǰ¯δγɵ֮ڡ
ʱ˿̣ȴȻٴһƬ۵ҶӣҶ֮Ĵתݣ䣬ڻת
һ»ɬĿھҶ֮Ժ֮ڡ
ҶӳΣÿһζΪͨ
һƬҶӡڶƬҶӣ컯ƬҶӣȫͨǬǬֱǴɱԺնɱ׼ɣ桢ȫˡ
ƬҶӣȴǿ˸Ϊǧ磬һƪġԪ󷨡壬ǧգǧ磬ʹΪǧֻ֮Ҫ㲻䣬պܹǰ;̹;һƬ
ϸǷȴǷִ˷Ȼ֮ǰĻԪ֮ƺͬԴĳһֹǣ
ӡ
ʱˣԼ۵ķôô죬Լ˵ʱԶͷ͹
ʱٿǻʵϣԼɵģǽ˵ֶΣʲôʱܿûΪʵ壬֤ɵʩչǻصֶΡ
˵ԼԣԼԼĵ
ʱԺ֮һɣ˼ɢңҳβ̫ƽɽ潵·ʩչΪҹඥȻ̫ƽֲ֮֮ݶȴǲ
˵̫ƽòƳӭϣټϼμ֮⣬ûƹ㡣
Ȼˣӭϣȫ̫ƽΣ̫ƽֻ̣֮ʱȻո¶ͷǣɵ󣬵ȴδı̫ƽУֱ̫ƽ淢˵Ŀʼ㣬ȴѾˣǸʱ̫ƽļƻѾʼˣȴǲΪһˣڻ֮С
̫ƽ桱ʱһĨζѹˣûֱӶҳֱʣɼ̫ƽһһЩ档
ʱң۾ǷȴҲȥˣĿǰ¯еĻ棬˼ǧҲ֪Щʲô
ˣ·ҪԼߣû˿԰ңԼٴα۾


829 
˵Ժ֮һһ̫˲ת˲䱻նȥ
̫ƽ֮ǷǷǣܹҪ̫ƽһ£ֻ½ռ̫ƽҲиҶһѵ˼
ǶһѾһͶصĽ˵䲻ˡ
ʱ֮治֪Ҫ˶ٱ˸ش࣬棬ټĵ컯ǻѵɵӣԽˣ̫ƽоԽᣬԽܡ
˸ҫ޾գĶ˶ƣ˲һɨա
Ҫؼù⣬̫ƽὫԵ
еֻģҪһ˿룬еǣ
ΣΪӡͨԪ֮תγɣÿһĶƣв˼ΰԿٵأΪ
⡮ӡǻԪ컯֮ͬ֮ͬȴҲв֮ͬ
ǻԪ컯ҲãǡӡҲգ㶼ǳʼɡߡɣ˶ΰ޾Դ￪ˡ
㶯˶ƣתİx컯ܸ֮£˲ֽ⣬Ϊԭʼ⣬ܣɡ
㶯˶ƣȴתĻ֮ʣв˼ҡ
ʱ˿̣ԽӸлľѪԼλϹţһѪԼλϹţؼĴ壬ֻ֮֮Լāx컯һӶš
ˡ㶯˶ƣһ˸ǻеıx컯ƽ⣬ȻΪֱա
ߡ

п֮춯˲仯Ϊϰ壬Ũ壬˲䴩ǰ¯ά֮ϡ
䡣
ά֮ʮ챾Դܵ⿪֮ĺ֮ȴ𶯣ʮ챾ԴȻһ˲Ⱦ˻֮ɫǻ翪ʼݱ䣬ʮڻ
⵽ʲôȻв˼ֻ֮ǿ֮ʮıԴ֮գҪٴʮСǧ硱㿴գȴкȻ
˼ֱ֮ǲ˼֮۵ⷨൽʲô⡱ʱתͷǻ֮ʵȴǶҪˣеʱֵĸȴҲһѹ־塣
⡭ҡҷĻȴǿЦе˸Ȼתͷ໥ںɵʮռ䣬һĨ֮⣺ֻҪ·ȥеԻ󶼱Ȼҵ𰸡
˵ţٴ̺߹֮ٴת
ӵļ磬ȴҲûиģ⡮ӡķв˼֮ܣȻתԴʮıԴۺһٴλΪһգʮıԴתΪȻһһ
㶯˶ƣȴǲܲˣȥ룬Ժ֮вǡӡģд³˲䴩¯ά֮С
ϡ
ϡ
ϡ
һ֮֮תȴά֮һ֮Уϵı任״Ǳɫ֮Ƶά֮ţȴ𽥱任˻֮ɫ
֮ȴά֮𽥻Ϊһ״ӵĴӣ֮ϻ֮ƣֲڣۼΨƲĻ֮ӸһظУŴӵĲ
е˸һ̣ٴһȴǴ֮һ˸ȴ֮ĸѵһıϷ׷˳·һ㣬ŴıŷǵλĹͶеıϣ׷׵ıʸ˳


֮ڶȴǱϷ·Ƿһ㣬׹ڰ¯У˲䱻ڻŰ¯¯ա
ǰһĻȴǽ㾪⡮ӡϼǳΪ޸֮ԴΪ֮
дͣԹԵĶǻӽ£ǴĴȴһĪ˲仯Ϊɽ޳㣬ǻ⡣
ݻΪ֮תΪǻӵǽϡ
ĪǷݻ꿪ٵ֮ʱ鶼޾Ĵζݻɡ
˵ݻΪܾͼˣǡǡ෴Σݻ֮У޼в˼̺֮Уݻ֮󣬷Ǹӵءǿ
´ǻӾȻ֮лʵǴݻȱȴǴδȣòԼҲһΡ
ȻֻĴǧǻĸݻԲ١
ޡ桢㣬޾ɽǺӣ㶼ǻ֮ϣؼǳĪطݻв˼֮
ǻ֮ϲ飬ͼ֮ȴǻӲҡڣת֮ʣǻ֮һӴڻ֡
ûӴӣҪ֮ã
Ӵ֮ϻ֮ʣתֻ֯زԵΪء
ǧǧǧ꣬ȴȻֹǻӹӻʣ޾Ļ֮ʲɵü


830 죬Ļ
Կٵأ߹ΪǧǴڻ֮ݻ»Ϊޡ桢֮ɽ֮ݻΪ޾ǳǶݶǻ֮ڳ
һǻ֮ڣȴȻƿΪǻӵӴڻ֮ڡ
㶯˶ƣ͵Ļӣļӳ£ӾȻ޾ش֮Ĵ֮»Ϊʵ塣
ǻ֮ڣʮ챾ԴѾټ֪ȥ򣬵ĸ֪ǻ֮һǧС
һǴãʹգ

ǻӵӴγ֮󣬲İڶһ£ֻ˲ȴؼ֮ס޾գ޾ǧ粻֪أ˲̣Ӵļ֮˲䱻

֮죬һΪԭʼӵ֮ǧ磬λ񡢽桢׼ɡ׼ʱ׷̧ͷ컯ҲǷ׷ſۣҪ̽ѰԴ֮
ֻϧ·Ǵ޼ǽȻţȴɵü

⴫ɽڲذλ׷̧ͷ㿴ңҿ㣬¶һĨɻ󣬲Դ֮
ƺ̺УֻǱʲôסˣȫʩչ̫ؽһذɫ˸
̫ƽ°ͣƵ֪Ӧ˶һıⱦҸй٣ȴĪ⣬Ҳ֪ĸصĳԻ
˵̫ƽһĨĽ֮ɫȱÿһӦ˶콵Եˣΰǹ˼λ̲סʼҵԴ֮ˡ
̫׽һ̾һ֮֮ؼ޾˶֮ǴĿ֮֮󣬴֮ĻҪһ콾ŷ콾䣬ܲò˳Ĵ֮
ô޾ѾʼתˣλȴȻһ׷׶ݣ̫Ǿ
һ˵ţȴλѾ׷״򿪷ۣۿؼתȴżϴѾ·ˮһ㣬ֹͥ˸Ƕݡ
Ǻεȱؼ˶Ժǿ̫ƽɫء
ʲô
λȻ֪˵ĸԴȴ޷˵İأֻ֪˵ֹЧ˵ˣˣȴǲܡ
Ȼ죬һֱ翣λҲ޷Ӵ֮ˣʹ֮з·һ̶ˮ˲䲨˻ƶ֮һţɼ
ʱλĿ˸Ҫպڤڤɴ˵ıպԶؼ˽ֱӰ죬Ӷڴ֮лø档
̫ƽһ˸һگ˲仮գ̫ƽ򻮹
̫ƽзگλҲǲʾ׷׶˶ƣȴһگžŴŶȥ
飬Ҫҵⱦĸڣҵ֮޷̽ѰȥѰҡ̫׽˸ǿķȻ޾֮нԼĨȥĪ⣬ԽԽĶˡ
ҪעçǱߣçĵҲԹ̫ۡĿơ
壬ֻĺʱҲĺˮ֮λѰҵȻҪĶ࣬ǶҪ̫һῪڡ
λԾ㶼ǽĿ⿴̫ʼ̫ؽ棬λ˵̫ʼ̫ؽȻ൱ڡһĻɫλ׳졣
ߣҪǼϼһ֮ͥж̫صżˡ̫ؽһߣ˭˭ǣ˭Ļ̥ԼӦ
˵֮ȴ̫ؽһתɢ֮С
̫ؽԶȥ̫ʼҲһߣǼϼһ۸ˣѰԮ
˵̫֮ʼҲһߣת˲ɢ֮С
ȥ̫ʼԭʼλ㶼ȷʵǼλĲص̫ʼ̫ص֮ͥʧƣĽ̫ʼ̫ؽ泹֣߳˭Ҳ뵽̫ʼ̫ؽȻ˸ңԸܾ˶̲ôˣҲҪһڶ
̫ʼȴһ̾Ѿ޷أΨһľǲȶƣȡʱ䣬ȡһڴ֮𣬽ٴλָȻڽʱçģȺ
ߣçģĺҲһöҪˣܽⱾͷ֮ޣȻȡ棬Ҳ±ݣ˭ҧһڵ𣿡̫һһɫĻڻڡ
Ѻݺ˵ؼǣ֮·ֵ콾ҪռݾԵƣһ֦ѹ£ǳħҲ¸һ콾Ҫˣ콾лϼѰʱ̫ƽЩͷۡ
кѣֻҪЩֵһһѹ޳ȻԱ̵֤̫׽ͼ˸ݡ
ǲã콾ҵȿѹֻ»ἤеԹޡһߵ̫Ԫ濪ڵ
֮زôһΣȴǲܴݲóְ⣬κضҪ޳Ա֤һ콾𲻱Ӱ족̫׽滰֮͸©һŨŨѪζƽҲȫ


831 ٰ
çģ޾ç֮УλɫȻĿգһ֮󶯵ˣ޾ҫ޾Ƕ
һ֮çĵ콾Ҳǫ̃ⷽˡĶ˶ָڲתʱˡ
çģ޾֮зƻ۵ˣе˸ݣһ֮Ҷʣ׼ûģڼϱľѪ֧֣پ֮λҲδزܲһ
أǻ񱳸˫֣Ŀ޾ա
峤𣿡ߵһλ
ǻʿҡҡͷүѾչ£ûгص󡣡
֮٣ȴɲˣٹһʱ䣬ٲأԽг
ͬһʱ䣬çƻۣ콾׷Ҫ֮չȭţһƬ졣
ֻϧˣһǿݣ֮콾ܳɵģȴ޼
̫ƽԺɽ嶥ǻ֮ʵĻӣ˵Ĵ֮һĨʱԲ뵽֮ΪԼķӳһ˴֮ĻǺεȴԽٲ
֪ʱȻġ
ϧʱ㲻֪֮еĻӣ㻺ƣǻ˲仯Ϊ⣬СУ·һƷ㣬У֮ʣ˭Ҳ뵽ӷ·Ϲ֮ӣȻһر
˵ѹ˵ĹЧҲ֪ƵĻܲΪѹˡ㿴ǻеĻӣһЦǻһӴȻ䣬һװƷ
ǻ֮ʵĻӣȻûӵ࣬ȴĻϲ඼˲սҲȥ
ӣӦӦ˴δֻ֮һ˽ᣬȻѰüͷ޾ǿգһ˫۾ƺǧţѪħĹͨҲǼˣϼһдǲܽѹѰ
뵽ȴ΢΢ŤһȴһӰ㱳߳˲仯Ϊȥ
ɽۣص㶯˶ƣĿʼ㣺ħмƮԲ׽ֻϧδ֤첻⣬֪δִͨȻҪҵϼһټ׶ˣҪҵħΨпŶݼףҪϵգѰħɢڴǧ鷳׼֮ǿߣһҲҵټ
ĬĬŶݼ֮Ͻв㡣
ٰǡ
һᣬŻڣǰ㣬ħھٰУֻ׼֮ףѾҵˣҲ֪Ŷݼ׵ǲġ
ȴ˵߳ǽ⣬Ϊȥ
ݣиж˲仯Ϊ⽵ٰ⡣
ߵ֮˸йԼ˲䱻ߵҡ
ңңĿٰǣȴٰǹӣǽϳһ߲߰ºۼٰǰò֣
Ψһгľ֮λʿ׶ĶʱĳȡŹ·ѡ
֮ǴΣȴ뾭Ƿ٣˼Ѿڷ֮ؽ԰Ųôʱ䣬ѾָһƬǳͷϺʿе˸ֱƦˣȻҪúϷˣһ֪ˡ
뵽ȴ˸һȴǻΪһݲϣŲٻ̡
̵һӺ棬ѵǳȥ
ǷһǮӡǱƦɢĿһλ긾Ů긾ŮӣзһЩ˿Ȼ֮ˡ
ĸߣһСŮĿǱƦη壬Ǹȴǲ¶ͷ
ү㿴ҲʮӣһǮǲ̫ˣСʵòôӣҪȻȥ˳нٽӲΣǸ˳ü
ߣ֮ˣûʲôǸ£ϽȥɣҪˡǱƦͷ
ǸȴɫɷףүūȫҶָⲼƥ֮Һأӵĸ磬ūһҺڣȴǲףүūȥнⲼƥˣȻȫ˰¡
ǱƦԿǸˣȴ⸾òȻ㲻ƯȴҲһСұĸоǿۡ
ǱƦŸˣȴǺٺһЦôѣүҲΪ㣬˰үҲҪˡ
лүлүǸ˸м
˰ȻҪ˯һԺǵ˰ˣ㿴ôүǼ¿ſ㣬ǧʶȤǱƦɫԵĶǸ´ϹЦݡ
㡭ǸָűƦĻȴ˵
ΧŽǵ˼Ҳŭȴŭԡ
ȿȿȡ
Ǹ֮ʱȴһӣǵĻǰȻһүһߣպ
ϼһҲҹұү£ǲǻòͷҪǰײˡǱƦ߲Ĳɣźᣬȴ¶һĨŭݣһ˵һ
ۼǱƦҪ֣߸Ͻڵү֣֣ϷлҪ˵


832 
ǱƦȴǲĻֻɼһȴǲǵһ䲻ݷĶǱƦƶȻŴϷ洫ԸΪүչ¶ү顣
Ŷ
ͨݺµʱǱƦ֮󣬶ʱȤͣס˶
ͷȻƭү
С϶ǸƭүүȻҪ˲˶ߡʿֹסҽʩչƣǺŪ˵Ľʽݹ־ү飬ҲҪˡ
һ˵ţƦȴٴ̲סһѣһûжƾǱƦһģһ֮ϣȻǱƦ¶һ˿ЦݣүȻҪʶС϶С϶ȻԳȫֺαһѡ
֪ѭƹֶ򣬵ö˵ţѣɴϲǱƦҹ۾үü֮ƣȻвƣвħڣһɱү֮
к˵ʲôҼҶӳв𣿡ǳſ༸ƦŴԣȴ֪ʱԼҶӳõĻˣȭߡ
⼸ԼϣҲֻǻӵҹ༸λүҲƣȻħľӣǱǱ֮һǻɢúó
УȻҵЦүտүҪȣ˺ų첻ɡ
ǱƦԴŭ׷׵ץ
ֻǻûȴȻоһһȴԶȺһ׷׵Զ㿪סڱǣ¶֮̿ɫ
ڿߵͬ飬λƦҲǷ׷һԶȥȴԼҵͬӿֳһһˮݣˮݱѣҺ֮һˮݣʱ˾Ѿˡ
ˮޱȣǱƦץӣץӷز飬ȴվ̲סһһˮץ
ˣˡǱƦϾȫץӡ
ˮݵıƦҡҡͷƷвˣ׻˵úãӲ̸֮㸸ĸӶӣʹΪ˴ҲȾߡ
˵˶ٵС϶ֻ̼½֮ȼҪˣպҲ˼̳Уȫ
ҵҲˣҵҲˣɸһĹĻᡣ
ѽҵҲˣɸҵһᡣ
ɣҵȻдĸȴ޹顣
λƦʱ˵ڵأʹ飬ò֡
޹ȸĸȰǸȻᣬǶȲ֪ڸģպΪ¶ʹ޹֮ܵ˺Ϸ˵˸Ҫô֣Ƕ֣Ȼ񾡶񣬾ȶٴΪĻᡣ
ɿ
ҵиĸ޶ɸ̧֣ҵһ
ɿ
ǹһƬıƦԶΧ¶֮ɫȴѾǲǰֻԶΧۣ±Ⱦߡ
Ϸ򲻸ȻᣬǶȲ֪ϧ֪ʮʮţһѾˣʱϷѾ˶ȵһǶȲٶҲգһûн£ȴǲڶңζȭߣȴѾǱȶ֣ڤڤ֮еɣ󣬲ʹ˶Ӿ֮Ǳ֮Ҳ˵ȴһ̾οȶϷưոݣν⣿պ󴫳ȥϷţӲ̸֮ӣΪ㸸ĸҲӦͬȴϧ
˵֮㿴ҲǼƦȴŲųȥ֮λΧ֮˷׷׸ÿһ·ҿ
ϼһһж㵷ҵֵܻˣϼһҲӺƴˡһƦ͵سĳ
΢΢һ̾ǲֻǼѾʧãã˺֮УҲټ
ǼƦȴղסеĳžડһڵϣᡣ
ٰУˮŵӣ˳ȥ
ǼƦļѪǲ̫ݶˣ
Լȴ˲Ҳȴȷ
飬ܹҪܵͷ⼸Ʀһ㣬Ȼʱ丸ĸԽŵ¶˼Ϊ
ԼֻдȱȴҲ룬ЩЩ˵޹֮ˣЩɱ˷е޹ߣǿŮɵ޹ŮѵЩ
ѵЩĸĸܵͷ
̣֮Ҫ̣粻䳤ΪСʱͽ
˵Щһλ᣿
ȴ̫ˣܸĵ˳ʺ
Ӽų֮ٴμΪٴʹ޹֮ܵ˺ڼﱻųеҪӳڷϣЩУЩųĻᣬ񻹻޹ٴܵ˺
Ȼˣ˵ЩˣҲһЩȷʵǸаԼ·ΪЩų˳֮ûıı£ƣȥ
ǾʱΰǺεȵĺạֱ̃Ǹʱΰɱںöˣ֮Ǿ仰ڷߣֻǶڷߣ͵Ĳ㣬Ӧø뼫̣ȻĲ˳ʺ޹߻Ҫ


833 ³֣
ǳأȴһҲΪ
ٰڣٰڵգǷзӯĺ쳾֮㶯˶ƣʶһӵĶΪǳ֮ʱûоʲô֤컯ȴǸоޱȣԺ
У˸λãԼӷڵϣٰǣǻƵ۾͸©һĨ⡣
ڵϣ㶯˶ƣе˸һⶼΣΨһҡҡ׹̡
ż·֮ӣʹô˵뻷Э޳ͻ֮С
ٴ˵أٰʩչֶΣǴݾ֮٣Ѿݣǲ֪߻᲻ᱻҾųе˸һȴǶ˶۾һϤӰоһϤ
ϤӰӦϤȴһ㶣Ȼ
˭
ǵõ㿪ٷ֮ʱ̫һһλʿʤ
Ǵˣ̫һ棬̫һ֮ӡ
ôٰǣ̫˰ɡе˸˵ڴ˵أǲӣؼǣ󱻲סɢȴ̫Ϥˡ
Сû뵽еȻ˴СЦԼедΪ׼ȴǽеҸط͸˭뵽Ȼ˸ҵ
ǻڴ֮еĳ棬ϴŹ֮ɫȴҲûǰк˼òݽе׳ȥȻ˵Լڲ׼ɣһ鷳ܹǺõġ
ǳ滺ʧȺ֮УջĿ⣬ĬĬ˼Ѫħ죬Ҳ֪Ŷݼܲܿס
˭ڿ𣿡תͷȺ֮еľе˸ǸоڿңȴʼҲ֮˵Ӱ
ǳһ߻Уһߴܱߵľ
ˣ°ͣȴǲףֻٴãǱѪħ桭
Ѫħ桱вأԺ֮һ˸ƺԼʲôһ㡣
Ѫħ棬Ѫħ棬ҵ״ʲôҪ״ʲôһ⡣
̫ƽ
ϼׯ԰
˵ׯ԰ʵȴǺ̫ƽʮ֮һɽ
׫һɽϣԶķ羰Բ
棬׫游Զ
м䣬һδ̣֮˫ɱҡ
ʲôԶ޾ԶῪڵ
׫һЦ룬ΪҪȦʱ⡣
ԶԳĬ
ΪҵƶˣӦ˼Ŷԡ׫ջĿ⣬ĿƵĿԶ
Զһֻ̾ǿԶƺȺɽ˼񷣬Ʊ޶ÿһ˼ǵģҲԲ²⡣
˵ԶῪڵȴҲһЩԼĲ²⡣
ͽ̡׫ĵ
ԶջĿ⣬׫һۣȻĶ𰸼ϵĲˮ˹ĺһڣŻڵΣ
׫ԳĬŻȻвȴòϣǸǴ콾һ֦ѹ¡
ԶԲÿɷȻ˱Σ
ɽҰ֮ѣǷӣϴδй֮ˣ길ĸ˫СΪǰСò֪٣ǰЩ˵ð̫ء
׫ԶʻʱϲϿڣ㽫ϵ׷˸׳죬ԼҪ
ԶһЦ̫֮ƽĩΣ
֮׫ɵ
ĩΣԶ
Ȼǡ֮׫˵ȴǴųɵ游Ҫ˵ʲô
ԼѾ뵽˲𣿡ԶζĿ׫
׫ʱѵõĲ˷ȣץץͷֻȴ벻ס
ʲô벻׵ģ֪֮·һλΪڶλΪƣλΪʦλΪʡԶڣ׼֮ǰʣֻҪ㹻ĻԽ˴ͨʿƵ컯磬ʵ㹻ۺ񣬾ˮȾ֮Ѱ
޿ûκ֧֣ȴһ·߸ͽϣһ֦ѹ£ս֮Ұؼ۵˻Ҫǿѵֵɻ𣿡Զ׫ڵʱ䣬Ҿ֮ӣõҰ˼ӳ֣õ̫ƽ˼ӳ֣ԴΪ㳨ԴԴ㲻һ׼ӣȴһ֦ѹ£ѵ˾𣿡
׫ȴֻĬĬתһӣӣֵ֣ȴҲûʲôʱؽͬȥӢɡ
ˣǿżģҪ֪ԣǽ֣δÿζɹأ˳֮Ϊ౦ˣÿһμģǱȻɹ־ӳ֣ǽ涼鰡۾
Ǿ仰ʱؽͬȥӢɣ֮ǰۣ֮Ȼ˳˳ˮ°빦񱻽Ȧǳ̲ٴˣڸߵʣҲֻǳˮ족׫΢΢һ̾
ȴ΢΢һ̾ûֻǾĿ̡
Ҹζ㣿һᣬ׫Ȼ̧ͷԶ
ԶӣĽ֮УδƶˣΪζԴ㣿


834 ̸֮
ζԴ㣿
㱻λȦ죬һż֮أǳ̲Ц죬Ƽı£ȴҲֻһż֮أǰҲҪΪ޸֮Դɢʱϴˢ콾ÿһµ콾ȻἯˣô

˵һŴȻ˶ԣٳԣе˳Աˣе˾ͻţûƽֵ˵
ÿһ콾൱ֶ֮һֱ֮ˣһˣȻ˱ĸλе˻٣ؼǣ˲Ҫֱпܵ¤ҪжȡһЩ
˵ֹ̰ģһż֮أԸƽ޽ȡ֮ģպֱ֮˵࣬վǻгһձ߳֡
ˣʲôʱ򣬶Ҫһȡ֮ġ
ƽ˶֮ʱӢ۱콾֮䣬ʤЩ콾˽ܣȻŴ֮зֵˣΪ˷ֱ֮ˣǽ桢Ҳ޷赲ִơ
Ѿλһż֮أҲ޷Ƶĳڣ޷ΪŪҪ֮мˣ˳ȴǺεȱ
ǵˣԶ׫
׫ɫɲȴҲöϾǴ֮򲻻ױλնȻˣҲԲ콾𣬶ԼΪƽ㼫пΪΥ̫ƽҽķּ̫ƽҲδ֪
²̫ƽ־ŴϽĹͬ־Զڡ
׫ɫƲ˸ŵ⣺ζϾ
䣬ҵȼȲҲԶҿԼ컯ܴƽĽȻǿ죬ǲܴλĽӦ֪ѣûʲôвԶ
׫ȴɫѿǰйԼԸհǴʱţԴ
˵أԶĿ׫˸һĨζ֮ɫȷϾģδͰУҪϡӿӢĸհԶ岻ôƿصģټ֮λҲж˷㣬ţĳһĳһλ渳ģΪҵ֮ӣҵĵӣӦһдţǿһδӢĶϾһģЩеϹǸ죬֮߳ѱĳҪЩƴӣô򵥣ЩھԲΪҵĵӣΩǴӵġ
үүһӦλΩǴӣΪүүһδµ𣿡׫ڵ
ȻΪΪαڣλгִͬδλ治ǿ㣬űľΪûλʧԶĿصĿ׫
үү̻塱׫еӣԶ֣һ
ԶҡҡͷϷĵӣʸߵˣҶ۵ľˣΪ˸ȡҰ˵֧ţԴ֧֣Ϊ˸ȡɵשڴ֮ˣҲ˽ĵģүүһƬģ𣿡
׫¶ж֮ɫүүĿģүүģضүүʧ
Զ׫ȴ¶һĨɣ֮ɫû뵽תۼ䣬Ǹ汧ڻе׶ȴѾˣҲܱڻˡ
үү
׫ĺһ
Ѿϵ;үүҲʱҽУүүţүүټ֮λʱһЩָ㡢Ӧ˳ȹʱڣ㳹ңõҰۻһɳ죬ɵʱҪպʱǧĪҪ֮źǧš
á׫
ĪСؼ콾ҲãçҲգϹ֮ʱ֮ӣ֮һϸ¡Զ˵ȴ΢΢һ̾ϧˣӦýһЩʱ㣬çĿܣѹ콾ٽ㣬֮еľȻࡣ
׫ԶĻȴû
棬һ仰֪׫
㾡˵޼ɻ䡱Զ
үҵ磬ǶҪıļ֮λֻټ֮λ󣬲ð׫ĵ
Ҫ˵ʲôԶ׫ĻȴɫĵҲҵ֮ӣֵõԶ㣬Դǲ㣬Ϊȴ㣬ǲǸоѹˣ
׫Եͷû˵
ûѹûжҲҵ֮ӣȴǲֶΣպҼʹֶΣһ֪ǻᱻ۹ʱ˭Ȳ㡱Զζ
Ĳźۼ֪أ֪ѹ̫Ǳȡ˼֮λүүһıǰ׷ˣ׫ڡ
ԶɫأĶ׫ûв͸ǽķȴԵ·ˣֶܹǲá
׫ɫһ࣬ȴǲ˵
ԶζʵҪһˣҪԼֻ֣Ҫѧ赶ɱˣԽֵس
ǵʮү֮׫ü
ԶԶʱɫһҪ˵ʮүǱç޸ɱģһ⣬شսҹŽɱΪʮүѪ𡣡


835 ľ
壬ܻǰѪڰԶȻԼӣҪʹֶΣԼȴҲвɾ
Զף׫ϵû˵ıͣֻǾĿǰ̡
ٰУһǽ֮ǰڷӡ
ǳԶȥԺʼնһĨڲ˸֡
ױҺʲôвԼ
ɣӶǮһ˼֮ʱȴһĺӻ߹⺺ɷֱ̡̻
װ֮ɫǮһ
ǺؿȻ¶֮ɫȻǴǮˡ
˵Ǻӻ˻еѪܵ⣬Ȼɣʮ⣬ʮӣã
ãȻġ߿⣬¶һĨ֮ɫ˶˿ڿˮ
һ˵ţΡΡеĳȣĳʮӡ
ӵĿյ׳㣬ȴһЦ˵ɾͨ
һ㶣׳ͷС϶ȷʵǾͨһȴǲΪ
׳ҡҡͷҲȴǫˣ֮ǰҿۿǼƦ֮󣬾ˮݣʹɵı¿ɲһ㡣
֮ˣֵһᡱԲ̲ĳӡ
׳֪ɿɷͽǷڣ
̧ͷƵ۾׳ȻҡͷվȻɱ֮ǿޱȣȴó֮Ҳ࿴ᣬѪʢǲ쳾ǰǵѰһϳ֮ҲǺõġ
׳ҡͷʲӵα˵ɱҵ̫ɵҸ˻
ԲĴǺһۣȴҡҡͷҲ֪ǼҵۣҹȻɷƣȴҲ򲻵֮£ǿϴĥƤĤδز֤Ͻ棬𣬻һңλ
Ŷֻ֮ȴδʲôƤĤ֪֮Ƿ⣿Ǻӿ㣬Ȥӡ
ҡҡͷԵȴŲ󷨡
˵ţʱӳãݸ׳Ӿȥɡ
һۣʼնûпڵ˼׳һ̾ҿɵȴɵţ䲻Ϊҳš
žડһȴǺҲʳȡžһֱӽǰȻתȥ
׳ԶƵһĨɫһ˸޾ģߵϣǺӵıӰȴƮ
ǴˣȻɷ죬ȴҵҲ֪ϱʲôɱҵȻתǲ˼顱ֹȻջĬĬ˼ȴǹˣ˲ҵ׺ʲô
ѾһȴǱˣͷʹ顣
뵽㿴һӣʮ֮ӻʣ²٣ĬĬڤڤ֮еײ鿴գȴʼղ鿴Ѫħټ
ڴʱȴԶһУȴ·Ƿ׼ʿһ׳ʱһгλΣ˸ܱ֮ҳһ㣬ֵȴǷ׷ԶΧۡ
·ˣȻһЩǳ򣬵ȴң֮Ȼǳķע֮ϣȻ߶ǳ֮ϵɷɱ֮ΪνġâȴҲпȡ֮ԺסеķˣֶУȴǲĿƽ׵˷˷
㿴ֵʱȴһͻȻ˿ƣֱԼ
㻹ǲ㣿ĽâԺ֮˲һĨԥʱĿԼΪȽŲ̣ǶܣȻᱻ˿ǲܣѵҪƽһɣ
һȴ˲佫߬У߶һ˭Ҳһȴֶ˲仯ΪһԼǰ
͡
͡
͡
֮ͣȴǽâ˲仮˲նϣǽâȴû˲ɢ֮С
ʱǵصľȥȴﻹоֻһſűնϵӡ
Ļû֮ȻһԸ⼸ҷϷȴ㹻ˡȴԶһ¥֮ϣһϮذݵĮľŮӾվ·¥ںΪһ壬֮Уܱ˶Ӷ
ߣҪǺηʥղƳдŮɫƽһеķ΢΢һ䣬Զսȴٴµı仯
ȴǵɣĴ䣬֮ǽϣһһĿӡ
ĵâɫһĨ֮ɫæΡΡǿеûΪһסǵâ
Ծһӣһ߿ӭҵĵâȴֹ⵶â䣬ϱȻó󲿷ֵâԼǲ˼顣
㶯˶ƣһ⣬ܵȺаòѪħܱ߿֣п̽̽ϵף
˼ȴǲɫֻǲϵӣȻ⣬ǳԶȥ
⡱а


836 Ů
˸ǻҵڲϴֻäĿʧȣȴǶ˼ִݵ
һĪֻһͨӣǾŮӾվ¥֮ϣ˫֣Ⱥ֮оҴܵ㣬ֺ֮ɫ
ţӦеתݣһȴתͷԶ¥֮ϣһ欵Ůӡ
УŮӳ޾次
Ծ֮ǰѾܱߵȴǽŮӺԹȥתˁx컯׽ڤڤ֮һĨֻ»ǱŮӶȥˡа
Ϊ㾳磬ȴѾһֲ˼ľ磬ףȻˣͨʿ˵ѾңɼοǷˡ
컯磬׼ɵ棬㶼ܲ˿ŮǰȻκ˹ȥǿ˶죬תˁx컯ֻ㻹ҪŮӵټ
ŮӣԪ˲Ůӵټx컯ȡŮڤڤ֮еһŮҲ㿴ԼʶĿԡ
䡣
ŮֻоԼһһȴԪһֻоڤڤ֮һƥΰԼѹȴһĪ⣬޾ԵɫԲԼԺͶӰԲɢв˼֮ܣ˲ȻҪԼԪѹ
ߣŮһߣĵ˸һĨɫһ־˲䱻һɶ
Ůӣ֮߳ȴܱʶÿ·ʱȻ̬ӣȴĽȣһȴѾʮ⣬Ů
оݺĽλ˵ľҽУŷһ΢΢Ĵһܱ˻ҵ˲ָ򾲣Ƿ·Ǳˮϴӹһ㣬޲ˬ
ڴ򶷵ֺʹʱҲ׷װ֣㿴ңҿ㣬ȴԻ֮ɫΪԼһʶһûȡ
˭
ͬ
ΪҪ
㿴ңҿ㣬ٴοڣȴ㿴ңҿ㵽
˵
ٴͬ

˵ͬȴһĬȴý˵֪ºˣΪ
õĺҲͷˮý˵ȴҲǲ֮ǰΪȴˡ
ߣȻȻҳɣȻ֪ΪձնݳҪýʿг·һ߰㣬˲䶾߳˳ȥǶʿҧȥ
ɱõĺȴҲǲʾûжԹˣٴοʼƴ
˵˷˴ƴɱȴ˵ŮӸоԼԺ֮е־֮󣬶ʱ֪Լ˴Щ³çȴǵ˲ǵĴڣ߲Ľȣ㣬ﲻ֪Լǵ˴С
ԼŮӼλɢ֮Уټ
ǲǾ¥֮վŮվ֮أֻϧ˵زŮӵ
żܲȡһǣȻӲҵĸӦգһĨɫһλɢ֮С
Ʋ㣬ȴղһλ欵Ůӽ֮֮䴩ңңĿǲգ¶һ˿ЦУг׼ɡ֮⣬˭ʹ֮
˵֮ȴϽ˸Ҫʩչݵؽ⣬ȴ͵ֹסãʹݵؽ⣬ȻᱻĴܸ֪ұ㣬Ǳ˷ʹݵؽ⣬浽ȴǲá
뵽˲ʹƼԦͷ׷ȥ
ùݵؽ⣬ƼȴţʹǽƼ֮ת£ȴҲԶԶݵؽ⡣
ҪʧʵŮӣȴ˸һһѿڶΪһ˿ߣǧ룬ŮӶУƶѯ
£һ˲ڤڤ֮е֮ȴŮ͵֮һͣգڰͣ·УȴԺ֮һƬʡ
ڴʱȴŮһ˸һŮ͵ػعżƷ׷ϵ㣬ȴһĨ֮ɫʲôֶΣбﻤֻ±ȻҪ⵽㡣
뵽Ů˲仯Ϊ⣬Ϊһ壬֮Զȥ
ԶԶĿŮҪУòٴοڡ
Ůһͣȴ׼⻷ƣȻ֮ͨ⣬Ȼٴ˳֮С
ɱʧܣ㵹Ҳ⣬δܽŮӺסͣһ£ȴǲˣǶԷбﻤֻͱԼͨˡ
Ψеؼ֮֮ʱٵ˵Ůзڶ༸ȴҲҪԹԵ֮ܵ㡣
ԼŮӣȴбõģ۸ӲݵؽǱƼôô˼õ֮׷ϡ
Ȼŭȴʹұ죬ݵؽһ֣Ȼ̽顣
ŮʧʣȴвȴҲûʲôð취ֻεÁx컯סڤڤ֮еһܣܣӵҪܵȻҪ׷ϳɣԹԵֳԭΣ©Ȼͨδָѹڻӵ֮ڣĥ㡣


837 ֶ̫
пݺصĵͨȴֹ˼ɱʹãòʹϵƼ֮˼ҺԻңʱеıȴǱˡ
ԶȥӰx컯תסŮӵһ·档
Ƽ֮ȴǲö˵ˣȻܿ죬ݵؽȣȴţȵ׷һʱȴͻȻ䶨סͷԶľɫ㿪ʼĬĬŶݼס
ô£Ȼ̫صȥˣɻ֮⣬̫ص̫ؽĵѪħѵ̫ؽĵ
̫ؽ治ô˵ԼдȴǲܽѪħ̫صõ׳죬Ѫħ߹·̣ȴһٴδ߶ͷ̫صȥ
ף̫صĵ̣Ӧ֮вεԽģȴûԥ׷ȥ
ԦͷתĳһɽۼžҪӽ̫ص֮ʱ̫صصľ޴ɽѾǿףȴ֮һž͵ֶ
գͻȻʱ±©ݣеͨʹãȴǼ͵תжݷ˲ϣ˵صס
ǾգȴĸƮƮŮ֮վֱסķ֮ظΧס
˻~~~
£ΣȴĸƮƮŮӣȻ컯ΪԴ̫صĺۼȻ̫صǿɣҲ֪ǲʲôᣬȻԼ֡
£аԳԼ󲿷֮ͨȴǲʩչǴţû׼Ҫĸ̫صϹָѹˡ
λʦ壬϶һ·ңҪԵͼı죬λΪȴ򲻿ɷ
֮ʱȴõϴһ֮һһϤӰ㷨ӳգŮٴα㲶׽ʱŮ溮˪վԶһɽϣȴɫĿŵ档
ߣζˣȻҶ̫ص콾ͼı죬ˣͮĪģҿʦΪһ컯ŮɷĿεĵ棬ϳ˺⡣
ǹԵʣʵԭ̫صŮӾȻûһǳģŮȻһðݣȴҲŮƺ
λ컯Ȼ¶ǻٸ֮䣬ȴҲǸˣһĪġ졯ζ
̫صʿҲѣȴܺν֮ߵĺá˵ҪٴתжݷӴ֮˳ŵߡ
̫صĹȷʵж֮ˣ߳һ֤֮·ٵ·֮ȷʵ쳣жȴ˲䱻ϼһ֪һȴһ̫صǳ⣺ߣߡ
˵֮λ컯ڵ컯֮˲֮֯׵̫ص˲γһžɢƥ㲻֮£Ȼ˲Ǿȥ
ùͨ
ۼžҪǾ֮ϣΪ˱˵һڰ׶ɫߵ֮˲תߵ
ߵʵתߵȻ˲Ϊų֮ȴ·һڵһ㱻ǹųŴȥ
Ҳۼżأȴжݷתתľ֮˲һŴ֦ӴȻ󲻼ټ
ˣӺͨȻҵ̫֮ͨˣȴǲܽܵʩչͨһʧʱɫһ׵̫֮˲仯Ϊһѩ׵˿ߣֽ⣬Ϊһ΢ɲľ˷ֶȥ
ֻ©ΡһŮǳ⡣
жݷȴ˿ǣ̫صǴʥ࣬ݲð۹ľ֮жΣȴ̫ص֪˲䱻Ѳһ˲̫֮ǵض·Ǵ˿һ㣬һ˿롣
̫صλ֮ܿеļӣ¶һ˿Цݣһλ̫ؽ¶ŵ㲻мͨ죬ΣҪ̫ش֮¹Թ־ܡ
ͨ죬λʦĪ飬Ͻ̫صͽۡһߵͮ˿룬е˸
Ҫͮͼı죬ٳֽҲýһһλ̫ص¶һĨɷΪǾϸƽ׵˼ֱζ
ٳ֡
λ̫صܶ˿עΪͨ죬Ժܼѷܽ˭뵽˿ת֮˲ɢ˿֮ȴǿһ
ǵͨˣǱˣһλ̫صܿǿյգǻҶûʣ£ȴЩƲ
ãôĪֻһӣһλ̫صϹ￴ǿյյ
ɽҰ̫֮λϹŶһۣ̫֮ٴ˿أɨһ֮ȷʵûзʲô쳣
ӲҵƤӵߣȻǱ̫֮ˣֻǿϧˣͨ죬ȴһӣǶĻɢˡһλ̫صϹһĨϧ
ʲôϧģ˾ȻҴͮ⣬ȴǧжޣˣǱˣǻҪнǣƣȻҹĥɣ֪̫صֶΣҵһȺŮ֮Ҫ۸ɴ˸ˣ̫صǺǵģ˭ðġ


838 һָ컯
һλ컯ܵĻλȴҲĬĬλϵĻȻЩƫ˵ȴǲ޵
̫صŮţ̫ؽλ˻֣Ůƺδȫ֮ʱγɵĪʶ
ŮΪٸߵŮˣ֮ʱٶҪһŮ֮۸Ψһİ취ǿӲֶθˣ˭˵ŮӲУŽü
˵Ĳ϶Ұģĺ๼ǻɢҲϧһߵͮ˪Ŀ༸λ档
༸λҪ˵ȴȻԶһ֮
úݵģƽ̫ؽͰȴ뵽µӾȻ˺ݶҪ˻ǣƣͶŮ֮ƽϣⷬȴ̫
ȴ͵վԶһǧľˣƽ˾΢粻һ˫۾ĶǿкҪԼƵļһ
ȻûһλϿ֮ȴ͵һ
һûã֮ǰ룬д˰װ׻ɢȴǱҪǵƲɡʼսҪƵŮӺȵ
侲һ¡һλݳȵŮ֣ץסǡơƣĪż֣ЩŵǱߣȴǲãպȻᱻ˼ǺޱǰֶΣһá
˵ţݳȵŮӿ㣬е˸ݣĸĿ⽻һȴһƥƥѩɫĳ˵֮֮дͣ䲼գвýѡ
ǵأ޾İɫУĲɣһֱֻһֻɽӣ޾ĳݺգȴ΢΢һ̫̾صϴֶ̣ιпȡ֮˵ĺϻѾ˷ĳΡ
˼Ĺȴ֮гвϱƣУҲѹռ䣬ѹȶ
Ǻĵ¿ηΣҪΪ̫صѪħȴ빷ҧʶġǱȶĳдǳ̫֮֮ƣܲ
ߵ
һʽߵʹǳ뻯ǳڿ֮ȴ֮ת㼷ѹĳһֵ֮£ſ
ƺһ˲䣬طǱϵķ򣬱µķ򣬱ˮķ򣬱˱ķ
ߵط򣬾Ҳ֪ǰǿδͨв˼֮
ۼǳоתתʼս֮ڣ̫صλ϶ʱĿ˸аԾ죬֪˴鷳
̫ؾ
֮ʱȴȻ洫һ֮Ļȴһ˫ϸ֮ʢһذ׵ģɢŵԶ壬ƺؼãƺؼʥ֮أ۹
ৡ
һ˲ëȻĺë˲׵в
ԼƮ䣬ʵ죬Ѿ˽ǰһɫԲ˸תx컯˲ת컯Ȩ
һָָ֮Ǭ˲̣һָ֮˲仯Ϊ˳Сǽ׵ʱҲᶶȨһָȴҲҡҡ׹
ꡣ
һĴ죬ȴ·Ǵһ㣬˲ΪƬƬƬԶȥ֮˲ÿյ䱻Ϊ˵̫֮
Ƭ䲻ͣľɽһ⣬ͨƬ֮˲仯Ϊ̫֮
͸޾ĳУ㿴һ˫Ϥ۾Ƶ˴ʱ㵵ĿԼû뵽ԼǿͨȻ׵ıԷһָƵ
֮˵ĹǶԵģаȻŴʥ࣬û뵽ΪѪħȴѾߵһԽȫѪΪʥ̫֮㻰ﵭĮ˫Ŀ֮йž޲һָƺԽ޾ʱգͮü֮ȥ
ס֡
󵨣ǸͮһëȻҪǧУó
ǵס֣ǵ˺̫ͮؽȻ㲻á
ס֡
׾ٵĻ̫ص֮ӵǿ̫ͨصλ컯ǿȴǶʱеͨ׷
㻰ﵭĮҲǴͨͨһӽ㣬ȴǵߵΪޣΪһָЮŸǿͮȥ
ƳԪѹ첻⣬¶λƤӵ£㻹кλ˵㻰ﵭĮ˵ŻȴָѾͮüġ
¶Īǵ㶨ҲóȻɱһͷһеĮ֮Ũת
ȨʱڱӶᣬȴͮȻ㻯ΪһӷףޱȵĴӣȻͨӿԷϣȴǿһ¶֮ɫŮӵɪɪ
ףҪɱֻ˶ԷȴǶһͣԷ֮вû֮е첻⣬ΨһŮ꣬ʱŭĿɢ޾ͨγɵһָΪһָЮ̫ǿ޾֮ɪɪȴҧǿĿһָ쵰ģбɱңΪұġ
šɻжһͣһ̫صϵĹѾ


839 VS
x컯һָŮӵüϣҪɱԪ֮ʱҧгݣηԪ񣬶ʱ֪Լƺˡ
ǡǡʱԷĹѾߵ˲ջָѸٺˣѾ̫صλϵİΧ޾֮У˸ǳлһս֣ǳеơ
ʱ̫صĸϼһȴ۾˲ɺ죬һе޾һƥ
㵨˺ͮƴˡ
Ǽλת̫صͨҪ
Ǵͨ鲻䣬ֻǿԶޱȵͮһĨɻ󣺡òŮӲѪħ
ţ̫صλǿͨȴǲҵߵתϻŶԷĹ
̫صתбһ̳ŨǾ̳֮Ʈɢ˲䱻һա
ͻȻ䣬ǳ̧ͷԶգǿҵĲдڶ̫صĵ̣Ȼڴ˴֣̫ӣȤ
˵ţǳģ˲ɢڿС
ߵң˸ͣλ컯ܵĳ֣ȴǾͶ֮֮֮ӿԷͨΡ
ӴϼһֶβȻ̫ѵֹ֮ɲ·磬ֲø̫صĵϲ̫ӡԶ¶ӰǾͶ㣬ݲȵ㣬֮ɫһȴɻ°ͣףͨôЩ죿￴òСһоʹֺڰ׶
Ļȵս˫ʱֲʤǳ콫ĿתƵͮϣޱȣӷ׵ͮüŮ˭һɹӡסűԴȴ̫ص̫صյӲòȡôȴôһŮӣ
ţǳȴû˿ȥȤ˭һŮ̫Ȥ
̫صĵ̣ȴǲܽСӳ硱һ̳Ѿ䲻֪һȴһһС϶̫ƽȴݲţҿڡ
ǳʦˡһλ̫ص컯ǿ˷ܵ
ȻǳʦС϶ˣųʦȴǲʦ֣ȴ۸ˡ
ʦѹСУΪͮһ̫صϹ汯ʹ
볯ʦȫ֣֡һλ̫صŭ
ڡ
죬һôˣųһԼĿ֮һĨأ֮о˵֪֮Ϲ֮ʱܴܵʬǣپ
㲻ҵԳ죬׼ɣв˼֮һûƷʱԼʩչֶΣȴѹסԷ첻⣬ҪǶԷһ첻նЦɾʹˡ
Եߵס˸˸𲻶ϣǧֻؾ㶼תݡ
̡
ֻȴǧвѿһһֻأûսᣬû㣬ûյ㣬Ԫ㶼ֻ֮С
ǳڰԵȡΪãĻҲ˥ϣʵǣӵ͹˲ﵽ߷壬Ȼ˲Ϊҩˣǹʵժߡ
ȴת㶯˶ƣе˸ݣһʵ֮лǳ쵱ͷѹȥ
ǳɢڿһ˲䣬䱻ţǶȡǱ仯Ϊǳһ˲ȻԴԴӿ
ǳĳڣȴسɴ磬һǰתԽ޾գ𣬻ɣһ֮ǳ찴˹ȥ
⡭
ʱˣоˣ޾˻зڣԼϹݺͨڳ˿ˣ
ʱһɱڷۣŶԷδȫɳնɱպ񻹻ԼĻ·
ɱһŭһȴǳ͵ͨסϢҪΪն
x컯Ȩ
һЦһ̴˷Ȩȡڤڤ֮һǿķ֮㲻֮˲ǳʩչ첻ı£ʱӣҲǰһ㽫Ӵ˳ڡ
壬оԼڷķǲӿ첻⣬һ˲оɵһԼ֣֮ǰѾסƿʱڿʼɶҪͻƵļ
󣬱ȻǼԻҡһߣڲϱķȴüͷ΢΢һǼ󣬵鷴ΪΪزͻƣΪԷһͨͻƿԣȻй֮򲻿˶Էĵ
ǳ첻ܴϹŻ񳯵ϼһɵջȴҲҷԼڵķһ֮ʱǳȻӲƾԼǿľ־ڱǵķ첻ѹ
ৡ
ǳΪ׼ˣʱ˰ԵͨȴҲǳһ亹
׼ɲͨδҪ˳ǳɵջ󲻼ԽƣȻ˶ԷĵȻ󲿷ֵȡ
գ׺ݵȱĳڻҪаšа


840 һ
Ļ̣ǳͻȻ˳ǰˣǰɳ̲ϵĸоԷŲҲͼ꣬ȴǿԼᲢۣµĺܡ
תͨеѹƣȻ˲佫ͨƳ⡣
ȴ֮֮ͨ˲俪Ϊһ΢õĹʵ
㳯ǲ׼ɣȴҲҧһ⡣
аŵͨصĿ㣬ʱx컯ֹͣʱѾ׼ˣƾȨѹǳȴǲ̫ʵ
ͮͮתͷ̫صλϡ
ʦͮʱعһǰͨһ£ۣ˸֮ɫ
˭쿴ӷ׳ªŮӣһĨɻ
ʦ֮ͮǰϼһһͨȴ˲ӣʦ˲tѹȻʩԮ֡һ컯ĳϿڵ
ǳԿͮüͷһĿĴŮӣгκܡ
ǳԿ㣬һ֣ȻǶɱ⣬̫ͮص֮ӣպҪ֮ȴݲóְ⡣
Լ⿪ͨǱ£Ȼ⿪ͨĿɭĿ㣬ǿֵͮͨΪԼδܽĿֻ´ʱѾˡ
֣ǲŷֿ죬ԽԽԵˡһЦ롣
ʶԶʱɫأԼţԼʶȴ治ɫģ֮ȴ޼޼ļˣһݺ죬֮Ծ޾˵Ĵ
Цǰոպ˾ƣǰصĳ𣬿ǲ
㣬ǳ۾˲Բɣ¶ݣ˵֮ǰʩչͨЩ죬ȴ㵱ʱߵõıһУΪͨȴսҲô淨˳
֮ĻȴǽڳλʿԺˣλ̫ص컯ǿ߸Ǵ۵Сۣ㿴ңҿ㣬ȴǲ֪˵Щʲôã˰˼ҺԼҵĳʦʶһϵǳʲô鰡Լ˴ˡ
һЦȦ㣬ȴǷ׼ӵϺ
°ͣǳ㲻ǴӦ˱ȥѰСǧڵôʱڴ˵ң
ɫΣ̫һֱɽȴǲԸȥɽǼϼһĳһֱ̫صУȺ̫ػ
Զ˶üë̫ؽؾ޴£Ȼǵ̫ؽ棬ֻҼҺѾСǧ֮ˡ
ᣬᣬΪ˸߾ҺҲȥϺ죬ҺҲܵӣΪĵģ²żģû׼ҺЩֱգǧءǳһЦ
˵ǳת⣺ô£ô̫ص˳ͻ
ҡͷⲻǵѪħҵǣ֮½ҲܵϵѰѪħټ˭֪人ҵңȴǱҲ˿ŮָʹѪħᣬǱ׷˹Ҳ֪Ҫܻ棬Щֶȴǲʹãû뵽ոո˵أ㱻̫صʿ
ǳԶʱɫ˲һͮǰ͵ɢ޾⣬סͮͮϡ
һᣬǳ컺ɿͮȻɫصĿ㣺Ǹ鷳ˣԱ֤̫ص֮ͮѪħ
˵ǳɫĿݳªӷ׵ͮȻ˶üëͮΪολΪѣ
ǳڵĶԻʱ̫ѡͮɵӣڿƣȴҲ֪ܺͳƽȶԻ֮ˣ֮ĳһλպﻯ
ܺͳԻм
ǵ׼ų֮ʱҲҪη֣ǸҺͳƽȶԻģûһǼ֮
뵽֮ǰȻϼһｻ֣һɫ̫ѵ϶˲亹ȴǲҿΪͮ˵ûֻ۰Ͱ͵Ŀţаͮร
ͮɫίȴǵεڲ˸ˮ䣬ͷ֮ǰٰǳǰλǰͨ˴ɱ¾ѪɢǣȴвޣҪΪȥ֮һسӣ˭Ȼ˻£һ·׷ɱ챦ֻѾˡ
˵֮ͮдһɿǻв޴ɱ¾֮£Ǳ㷵ţλʦλʦҪΪڰ·λǰ
ǳԿ㣺ҲǣûºͼʲôɱҲˣɢȴδ̫ںݶ
ҡҡͷ֮ǲĺݶһ㣬˭֪ǣ֮£Ǽһת֮᲻ˣȻΪ֤֮·ĴУҪɱ˾Ҫնɱء
ǳȴ޻˵ɱ¾֮±㻹ҪݶǴӲڡ
˵Ѫħٰǣ쿪ڵ
ȴҲȷֻЩѣٰȴ˼飬Ȼһλ̫һ桱˵ȴɫ͵һ䡣
ǳ쿴㣬ٿͮһλǰ͹̵Ĵ˱̣ɳ˹֣ȴǹֵֹģл˵Ƚͨƽ˰ɡ
һߵڳĻȴǷδţֻǿвظţ棬桭


841 ڷٰ
㲻߶š桱֣һߵĳͨ컯֮Ѿ˲˼ĵز̫س֣δܽĿͨС绨ȴŪպ˰
ãһ£Ǹġ˵֮˲ԦͷƵȥ
ôˣżæŵģ쿴ԶȥıӰ°ͣһֱֻ󣬷ȲȴǶ˶ƣȻתͷǴ㶵̫ͮȴ㵹ùСӵͨѾ˲˼زתȴ¯࣬һ־ǽҲ֮С£ȴǽˣֻܵпˡ
ʦͮȴǴ۾ί˼ӣպγţ
ǳҲ̫֮ӣȴֲòӰοĪҪģСܵ˵ʿܲ˵ۣĵĸСӵȥѰҲ⿪ͨ
˵ǳ쿴ͮȴ΢΢һ̾ҲãͨѾ˲˼زǱҲ޷⣬ȻȻҪһָ֮£ǲҲҪˣ˵ȴֲ֪ҪѶʱȥֲװ׵Ĵ˴֮
ʦ˵֮ǰǺݵ߾Ȼ㣿һ֦ѹµ㣿ͮԵɴ۾Ǿ
Цܴ˰ɣͬȴԺҵ׼ǿ·磬ɼͨ󣬵˲˼ĵزȲȴҲ
ߣ˭˵ұȲˣֻû뵽ʢµһˣȻĺŷҲҪ󷢻ɢͮԲмĵ
ҡҡͷ̫ͮٷŰɣҪȥһˣҪ˶ãҪ޾粨ˡ
˵ţȴǳ˲仯Ϊ⣬ʧ޾ƶˣټ
ǳ첻Ťգٶȱ֮˲֪ٱֻǼѾԽ޽룬ңңĿԶһٷеͷ
˶˵ݵؽ£ȴ֪Ƽ֮Ҳǵ۷弫㣬ҲбƼ֮ͷˡ
һ˵ţȴǳѾǰǼٷУͷ㣬ڵ׷ʲô飬Ȼżæţ˼ҽ⿪ʱ䶼ûС
ԿŤյ첻⣬ȴ񻪣ҪĴ£û뵽Ҳʧһ죬ҪĸŮһ飬ܻ
ҪףʱɫѪħģ
Եͷ
Ĭͷ·㣬ȴǿڵʲӽйĵģȥȴͨʩչǱ
Ĭǳһץס㣬˲ܱ΢΢Ťһ̣Ȼ㷵ٰǣǻƻ˶ˡ
Բֻоܱ΢΢һ𣬽Ť仯һȴ˲𶯣һصתѾ˲֪￪⡣
ʮתٰ֮ȴѾǰǺ쳾֮зӯٰǣɿ㣺Ѫħѡ˵أȴҲ֮٣˵Ȼϡ쳾ҵѪħѾ޾ҵȴҲںô㣬պһˣٰˣȫǻɢɣﻹʲô
Բֻǰգ˸ɢ޾⣬һ˸ҫʮأٰѰ
ô΢΢ɢǹõǳʱ΢΢һ٣ԽԵøĪ⡣
㶯˶ƣټٰǣٰ²Ǽʮ˿ڣҪ߻ӣҵ˺֮ҵһˣȴڴ롣
Ѱһ̾
Ҳһ˸ҫٰǡ
Ҫǹ˼λ棬ҵǿԽݱԭóֻϧˣҽ㣬ȴڸ֮м˲֪ƣҪ䰵ߣȴҲǾٲά衱΢΢һ̾
һߵĳԳĬһŵɡ
ţԹĿǳһۣеȴûǳоɨ֮󣬶ʱëһΣһǿҵĳֳ嶯
ͺԼڤڤ֮һλΰĴڶһ㣬ʱԽԼһֻһ
ʶתĿ⣬챾Ҫ֣ȴǿѹס
ûе׼ɡľ磬Ͳ׽ľʲôç壬ȴǿЦĺܡ쳰һЦԶٰǵ
תĿ⣬ٰǣȴɨӲͣ
оԶȥǳһȴһѹ̫ˣ̲סҪֽɱѹȣ㲻Լֻ֣³Ѿˡ
ãã˺Ҫһ̫ˣ黹ҪԵҲٰһΣأȴǰزʳ˼̻ˡ쿴Ƿٰǣȴ΢΢һ̾
㶯˶촽ǳһۣ˲ΣٰС
¥ߵľ¥
¥ֻպϣҽһ˵Ѫħ֮¡ߣǰ¥¥Ʈ㣬Ȼ˽ȥ
ֻܸں档
ŻӲͦһǿʱһֲ£ݲϣ·һͨĵײߣ߲һĿȻǳǰ·ֻ´ʱо¥Сɨѽ˳ȥ


842 ɵһ
λү롣
Сų㣬ȴ۾úܣ˶ȴݵһƺûʲôԾĵط˿Ÿоƺƽȵġ
ľ˵˶ҪôԱˣҪôˣŲں쳾֮еĿ⡣
һϺõ徻ᣬֺþƺò˾ϣүʲôȱǲȱǮǳǿ׳죬һһ߶С
СԶʱ۾϶Цһ仨ӴүСȥΪүͨ
ǳһкȻһֹĸо⳯ǰѹֵ̫ˣزյҹǽҲƣⱩ䱾ԣֻҪǰصѹ滺йˡ
ں⳯׵һѧңһǴ˵֮еשҽ޼ĬĬ˼⡣
ǳС߽һᣬ˰ٴԿ泵ˮĽ־
ǳСԸһСͷļ£Ȼһүˣȴ֪ҪҪþƣǧĻһСĶ
ǳ¶ı飺ǧ껨ȴҲ̫ᣬȥɣԱ˺þơ
ԼҵĻС΢ЩʧԼҵĻûһüǮʧⲻ˵ģλǺǿԼҵĻƣǼǮȻ̫ںᣬֻԼ䱦ǧ껨Ȼ˼ҸˣǿͨҺĺþƣȻ˼ˣСеζ֪
ǹүСȥˡСⲻʧһߵȴĿһǻƾܳˣȻȲĳ𣬵ȴҲǲˡ
үǺ۹⣬ĻԲôүʧ飬үƺðɡСԽŲһ٣ת滶ϲĿ㣬ȴɫ˼㣬άϡ
ڰ֣ʾС£Ȼӭ˳ɻĿ⣺аغþƣαȥǧ𡣡
ҡҡͷѪħڳУصľйȻħĺܣз紵ݶȻһ׼ְصĺþƣѾ˵⡣
ԿЦĿ㣺˼͸ǺһУӲʲôıƣʲôıǺƹȥ㻯Ϊһҡ
ҲǿЦҲ벻ıҲֱӺƣϧһ׼ɣˣƣǰΪʱﵣ£С˼УΪˣǰɵëȴҲĲˡ
Կ㣬ȴҡҡͷҲ˼УܹǺõģ㿴ŴϽ棬ŸϼһǸ֮ǰǰٰıǰϷſʼ֣Ƕ֮ʱҲհǰ˺󣬲̵棬˽־磬սǷֲʤģǿĻ
˵ţָָԼӡ
ԲÿɷУ˭ľߣ˭ȭͷ˭ϴ󣬹ؼǻҪھƵİաı
Ʋһһ룬볯£һƱյ
ƹѲֻıǽ壬㷽Ż¾ƱѪħʼնеһӰ˲tҷųǲԳպ
ԳĬһŵҲοԼһ˵ļϣ֪ǾŴϽݣѪħĨɱһ֮ӣֱ֮ˡ
ȴǲ⣺˵䵮Խ࣬çĻһ֮أԽǿԽ𣿽ôһЩ֮ӽжɱ
ԿЦҲ˵ˣֻ˵ſԻçģ׳ˣ徭ϹʱȻת£ȴҲоλϽ浮ѣɴ˿ɼ֮λô׵ٵġ
˵ǳĺһڻ񣺡ʲô˵˵ֻλ˻أôֶɱ浣ĵЩӣˣȴֻزĥ׼ɣ׼ɶֻضһܣȴܻçģ׼ɵĵȻӽжȡ⣬ȴҲɱ׼ɣǽ棬˴Լжᵰ𣿡
ȴü֤׼ɣ֤ˣǽ潫֮׼֮ǰ֪֮Ƿɵʡ
Ŀ㣺Ϊôõ֪ʲô𣿡
üֻǿų죬ȴû˵
ν󣬾һ㣬ç磬֮֮ˣάȥǽڽڰθߣǲ֤ɵҲ֤ɵˡһ̾ҲΪα˵ʲô֣֮λѹ󣬱㣬Ϊɵ֮·ͷˣֻҪɣͿԳﻹʲô֮֡
ԲĬĬĺһھƣȻ󾲾Ŀǳ죬ת
ǳһƣŴĳˮһʣûбһضͻƣûоֻת̥֮յΣգ㵱Ȼ֪ɵѣпʼһ·˳˳ˮɻɹ󣬱Ժܿ϶˵
˵ǳתĿ⣬ıλѹȥƾԼɥʧȻţԺܿ϶ĸ㣬ȻǴɻֻתҲˣɻֻһΣش࣬ץסǧֻҲץش
ųĻ͵ߵľƱʱͣסӲ֮У֪Щʲô


843 ̽
˳ĻĬĬֻǶӲһ£Ȼ󽫱еľˮһ֮ŻɵΨᡣ
˵֮¾ƱվŴ⾰ɫȴɫһ䣺ˡ
ҵħˣʱɫһ䣬͵ߵǰ
ǳ죬΢΢һ˿Цȥˣȸȥ
˵ţȴжݷתѾʧھ¥֮С
ԶǳʱˣҲ֪Իͳʲôֱϣ׷˳ȥ
ңңĿȺ֮ƴĳ棬Ὺڣ˲ڤڤ֮һɹ֮ٴ˵غ併ǳϣȴǳȻͣסתͷȺԼ
سɴ磬ǳǰųһ񣺡ѣȴЩ졣
ǳ澫һ㱣ʱعߣһ񣺡ѣȴ֪ѽסƶкҪ£
΢΢Ȼ¶һЦݣ࣬ҹ۵Ȼ࣬ȴ࣬ѵıˣȻҲͱˡ
ǳüõʲô˼ƶףƶҪ£ȴǲˣ¸ǡ
ǳ㱧ȭһȻתȥ
ż߰ƶĻû˵ء߿첽ǳĽŲ
üߣҲʶסƶк飿
һ̾ǳ沢ŶУƶ󱳸ŵǼЩ졣
ȴɫһѾ죿ȴҲ죬ܸо
һЦ֮һ㣿ţ
ǳԶʱɫһڣȻŤͷҧгݵȻһһ
Ȼ㣬ȴǺðˣǰǵδʹ֮ʱùеȴ֪ее˭ǿһЩֻǿϧˣԴ֮֮Ҳû˿ʹеȴǺΪԼԴޣǳǺףоȻһֹȤζϲøС
Զǳźۼĸڶ㻰ǳʱаҪģûм㲻ҪģȻ֪ܵΪԼԴޣҲ˼˵óڡ
ǳ濴ߣҪŭȴ޴ӷҲڣֻԴλѣزʶȴǲðɣ
´˳һۣһԼ˸ֱǳëȻȴһе˲ɳС
е֮ºɭɭܱߵ˼֮νŵ֮󣬶ʱ׷ɢԶнӽ
˺ٸҾСүСүһ㡱ее֮лһ켣˲·ˮһ㱻ɼеִ˲١
΢΢һ̾ǳŭѣ˵һаа;˴ˣ˳֤ɵ͸Ͻ˴˵ȻžĴĥûиǧ겻ҪȻԻˣȻʱ˭Ȳˣ̫һҲȲ㡣
ಣǳееԥкѻ죬û£ƶΣƨ¡
еԼ΢΢һ̾ҩڲУȰ㣬ȴǲǽţȴǻѷ
һ˵ţһպñܿеȻֱų˵죬껹ֻһȴѾǰ벽ɾͷҲ̫࣬Ҳ֪ɥеʿжˣж˻ҷɢ˵;
ǳΪ֮±˽ƣʱɱ֪еɶֹѪ֮£Լأο㱻˿˻ǿнĴɣǱ˴ȥպҪΪǧĹ˺֮ء
ǳĵԽңֺò飬ȴǷ֮䷭תŲƣֱӳ棺ۺ񴿽࣬ȴԼ֮͸©һѪζģ֮ʱܱ罫˵ƶȥѰһ徻ȫ֮رչذɡ
ƲһҪֳ֪ԼܣҪµϼһ
ǳɱԽŨһ˫۾𽥱ɺ֮ɫ΢΢һ̾ѷ
ʱ㱳ǽһ˿˿亹껹Լ磬ʯĻ֪˵׼ɾ֮ȴҪȻյĳ棬յԼԼҲὫѪħ
ɱⱩǵĳ棬΢΢һ̾x컯ת˲ȡ˳һһжݷתʧԭأΨ¿տҲĿյرе˲ָѡ
ʧǳŭȣߡ
˵ţѭߵķ׷˹ȥֻؿֵˡ
ĳһɽȴǻɽĶγڻɽɽŤҲߡ
ôܿʲô쿴㿪ѯʡ
ȴһ̾ÿµĻѪħ׼ˡ
ôˣ𣿡쿴صףʱһֲõԤС
ֹأˡЦǳõǰе˳ȥȻֻҲѾơ


844 Ѫħı㲻
Ѫħ죬гλ֮⣬û֪ĸšе˸ݡ
㶯˶ƣ˫ֱһɫԲڲתģӡ˸ݣɢŲҫǧš
ϢԺ֮תǰʱ㽫Ѫħļƻݵװס
ǳҪѪħˣҲ֪ʱûбѪħ֡΢΢һ̾
ѪħΪҪ棿Ѫħһ˵ֱǼҳ㷹ﻹõŶһ治šɫɻ
һ̾Զľɫڵǳе㲻о𣿡
תͷĿǳ죬˸ŵ⡣
ǳ͵һԴȴյأöѾˣ˵֮ǰǳıЩ죬Ѫħǰ֮ݺµе
һЦûһħҪѪܲƷʣ˵֮ûоѪҺȴѾ˼ԣɥʧܵĵز˭뵽ȻбҴСɽ壬ȴƽħϢ֮
˵΢΢һ̾ҲӦħѪħµĺ֣ħȡֵȫԼķôĺôȴһȱ㣬ҲѪħµĺڡ
еֵľȫת֮תڣȴ֪Ǳתķھе֮ʱֽţϢĸʣʷʵı仯ȫʺѪħᣬΪѪħѪħ̥֮дûзֺѪħܼ֤֤֮ʯ
˵ֻҪеڳУѪħҪϳ棿
һЦǻ˵Ѫħȥֻת̥֮е˰ı֮⣬Ѫħﻹʲô취֮ȻתֻأȻѪħ򲻻Ѿã˵Ѿ˴ġ
üѪħ֮ûжᣬҪôǳδȫɱ䵽ѪħҪҪôѪħʱûҵõʱ
ͷȻҲˣǳȴ鷳ˣн滤֣ѪħȴҲǷѪħħ죬˼ɣˣλΪǬˣѪħҲˡ
ǹһ˿˿ЦݣǳĶ˶ƣʵѾռˡ
ŶԿ죬֪
ǳѪħ֤ɵûǾԲеģֻҪɱǳ棬ȡеѪħ֮û˸ԴΪ޸֮ƼȴǲΪǡ
ѪħȻթıǧȴ뵽㲻㣬еִƹеĵϸȻ˵֪֮꣬ȴҲǰ˾Ųʮ
֮ǡеȻֱжԹĳˣȻǡǡٰײ档
֪˺ããٰҲǺܴȴƫƫײһ𣬲ò˵֮ʵĺܡ
֮һû׼Ѫħı֮Զ˿ơ
ɲ飬Ӧ仰
㶯˶ƣǳδǳ棿
ȴЩΪѵǲ֣ܽȻõѡ񣬵ǳ̫һ֮ӣ֮Ȼ̫һ𶯣̫һ֪̽ûв͸ǽڸɾȴҲ̽飬ʱһ̫һ֣ȴıȻǽŭ𡣡
Ǿ䣬Ŀǳ汻ᣬȴҲ󻯣ѪħȻ绢δ֪Ҫƽ׸鷳ȴҲЩͷˡ
˸޷ȥ̽ǳ漸Σʱ浽ûбѪħᣬѪħ̫ص̫̽ΣѰ
еɡ
Է˷ۣ֪⳯ǲǰ¶ȥˣǳ죬ѪħѾǶȡеû׼վͻһǹһѪֻҪѪħţսǱôνѪħѹ;ǴʱǶȡе͵ڴݾߣѪħ֪ǿĵϸѪħȻǵȴǰװ͡
ȴĻΪһ˾ǻȻö˵
ǻ˳棬ѪħѣֻҪסеѪħ֪Ѿʵͷˡ˸ʱݵ˼¡
ֻǳȻѪħĶ֮壬ΪٰвѪħɻ
ٰ˶ิӣѪħȻ΢ĺܣʮв̽Ҳǲ취ǳ˵ػɽҰ룬̣ѪħˣȻᱩ©ǲˣˣҪıͷܲɡ
£ÿѪħȷʵЩ⣬ô򵥵ĵû͸ֲϹ֮ʱλ׼ɰ㡣
ǳӲ⣬ֻ¶ǺֱײֱӺƣõԽ
һ˸޾çģɨӷԲǧȴһϤٰǷ׷˳
ٶ̫ˣȻҵĶݷȲϡ㿴ǳţͷȴǺٺٳЦһ䣬һֱ߳ۡ


845 Ϸˣ
Ƽ֮Ȼ֮ͷȴҲһġ
ǳȣΪѾ컯磬ͨǳ뻯Ͳ֪ǳ˦˼֡
ǳԦͷ׷˹һЦһһ죬͵ضմһ

ɷ磬ȴ͵شһȻ޾ˣǷ̫ңȻǳԦͷȣ׹
ǵǳˡһЦһһ֮أͨӿȴһƾɵéݺγɡ
éݱ꣬éһϹĻ䣬ӭ⿪š
Ť˲仯ΪһжٻײĵߣԺɹ̫
ǳʱԺӣٿɹ̫㣬ʱһյҪռұˡ
ԲҡΣȻҸѪ֪֮֮֮ڸĸҸѪ֮㸸ĸ𣿡
㡭ǳҧ㣬ȴҧгݵұ˲֪꣬ӵϹ֮ʱڲ֪Ǹʳء
ֻǵһ䣺巢֮ڸĸ
ǳΣʱȴԶѾһӰ֣ȴӲãǳֻܻΪһֲ£Ű師ĺӡ
СԺҡҡͷԻ˼ңôûʳ
˵ţȴ³һ˿˿컯֮컯֮֮˲仯Ϊһϣ±ɹ
ӡĵ
𣿡ԶԶ
ǳ쿴һۣƵ¸ͷתߵſڣ򿪴ŵɽСԺԺη
ǳгŹĿ߹ĳ档
䱸ǳʱһɽҰͻȻһ˼ң֮˴ֳţŸоԾأҪǴ֣ͱɽǳ滢ԵĹͷӶʣ¡
߶Źˣƶ޵֮ˣ̫һ£׳֣֡ǳųһ
ȻˣȻƼȥСԺʲôĪɽҰֻζڲƭСүǳй˹ңεסǳ档
ԿЦҲ׳Цƶ֮ǰƼ·˵أȴǲ֪Ժδһ磬ƶѧղȻǳͷˣʱ۲÷ȴ޷·Ҫ뺺һźãƶ˺ˣȻر
ǳ𹭼ǳ㣬ҲɽҰֻΣ˵ȻϴζңѹȴҲʱɽ侫ֻκˣˣȴǸոպãȻϣɾ鷳ˡ
˵ţÿ·ǳһ
Ҳףֱ߽Ժӣǳڳ棬ɫᣬŤһŵۼпˡ
˭ѽ
ϣĴֱ֮ӣ˯ʵĿǳҪɱ˵ĳ졣
ȻϷѾˣѾ˿ͲںĳԿˣȴóһλ·ĵˣҪǼˡ
ŶˣҶǾͨǳҽ𣿿ΪλĪƣʹƶ񻯡㿪ڵ
һߵĳȴɫһеãİɣȻΪλľơ
ǳʱ㹧һ񣺡Ϻ˴δźᣬƶйⲻȥպƺתȻ𡣡
ԳٻĻӻ֣ˣˣ˭ûе£ûͷ㿴ơ
ͷ
Լһ֣һͨ˵Ūһģ첻˵ˣҲҪһɣȻŪһô˰֣Ǻ
ǳԽǳһߣһľ棬ŻҼϺȴǶĿմ֮ʱججȴʱղˡ
ǳȴĬĬһ̾׳ڰ˶ϲֻأ˶˥οͨˡ
ǳԵͷųҽңҸɽоסȴȻͱֺˣҿܲΪˡ
ǳ治ֻܽԼ˳ȥ
ǳ첻תڳÿһ֮ڴ̽飬ʵ볯Ϊ̫󣬳ͲΣѾǳ̽һ׳졣
һᣬ컺ɿȻ˶ƣĿ⿴Զŵ㣺ȥҼϺƣȴЩס
ǳľܾȴ˼Ҹӵ飬˼ѿ
֪ˣҽ֣ҪΪ⸸ӶΪÿͣ;ܾˡ
ųеһĨԥǳ첻淴Ļᣬֱӽקǰ۾֮˯㣬ҡҡΣ˵Ĳ麢Щס˼Ҹơ
۾֮⣬ԴٻĿǳ棺ɶ˵ɶ
˵˼ҸλƣۡǳǾԲٴοڽеġ
ŶԼûб˿մ㻺ǳ
֣㽫һָǳϣʼ̽ųڵ
Լһʱ䣬ŻڵȴҲʲô󲡣ϺһЩҩ裬ȥǿԻⲡ飬볹׸ΣҵԴɣȻκˣȴҲֻα겻αҪ·
ĿƵĿǳ濪ڵ


846 ҩ
ǳĻȴĲںϺȴǺͿˣƶˤ˶ѣϺ˵ôء
ǳһЦĳ֣Ȼǳ֪Ϻ伸Σ
ǳһ̾ȴѾһʮˡ
ǳ濴ų죬ȻͷĪ㸸ڰ֮ʱе㣿
ͷˣ֪ҸӶഫ˵һ꣬ҼϸѾ䣬ǿҪжɣǿԵġ
ǳȴǲţǺӿʵĪڲңϸѾཫλµ
ǳȴЦһߵһ˵עȻ󻺻Իͳһ«ݸǳϺһ«ҩϹŶһഫҸӶ˲ⵤҩҩԣɣõٴ˵أⵤҩˡ
ҩһŵҩ֣ǳ˶۾һ⣬Ǻ«ץУ򿪺«֮ȴŵһĵĵҩǳһĨ⣬ҩ«ϣȻصĽǺ«뻳УһݣлϺϺΪƶǷ¹һպ㸸Ӷ£ǰ̫һѰңƴǡ
ǳĻȴߣһҲǺˣҸӶͨˣλԽǧǰ̫һ͵ޣȻûҵһƣֱǰ˵ҩ
ţҲ볯һۣǳͷһĨмȻǿ͸˳еСϷ
ǳ춼û˵ǳ˵ҩ˷ͣǳһ񣺡֪徲֮أƶҪָơ
ǳԲɫԴǡ
ǳ콫һƧӣȻʩʩȻ߻ϣĻƸͣĺŲ֪С
ǳ쿴㣬ȴһƺ˭ǷһƵá
۾֮еƶ䣬ȴȥĳ죬òϹΨбڳгԱķݣгԱģȴԼһұ޷ֵꡣ
뵽ȴǸˣŤͷǬͲ棬ƶǳĵҩʲô
ߣӣȻǲǳʲôöǵҩȻζⲻ֪Խ֮ԽǾ綾һߡ
ҡҡͷϧˣûкʵķȻĳ°֣Ѫħڳڣ˫빲ʱֻҪѹ˳棬ȻѹѪħﻹô鷳ɵٲҲ֤׼ɣʱ֤Ѫħͷܡ
һȴû˵̫Ҳ׼ɾ磬ƾ¹Իˣ·磬ȴֲ֪Ǻεȷɡ
ĿƵĿ㣺ʱȵĺܣ֮У֪׼ɡ׼ڽҪֻأϾλɲгһ֮пԵһλвĴڡ
ֻһЦҲ˵ֻǵĿ˳һۣȻ󻺻ڵ֮У۶Եҩ˽ԣǱţƤ볾ҲȲҡ볾볾𡣡
㻰˵ȴ͵һĨɲ
ôˣ쿴ɫص㣬ȴɫʱһɲĸо
֮ǰһ룬Ѫħǳߣȥˣȴһ㱻©ˡ㻺վ
ôˣ˵ǳ쿴ɫ㣬е˸ͣ
һ̾볾볾е볾壬䲻òֻأѪħ֤ɵȡȻҪ˽ᣬѪħȡȻҪ̫һӵԾӣȴǲˣͨԴù̫һ棬Ȼպֻг棬Ѫħ
˵ȴǿųų棬ǰ볾һ⡣
볾򣬵δȹ֮ʱƼ볾ȥοΪѾ컯磬ȥ볾죬ȴҪ˶ʱ䡣
ˣһˣǳǸԲѣ쿴
һЦһһȴһë䣬˲仯ΪһཫߣɢųĺϢҡϲԲֻҡҡΡ
ֳķǳʱɴ۾ڶ֮俴ȥ˰֮󷽲ŵͷ
ԲᳯĻֻ˲жݷתɢԭأݳ֮⣬˲仯Ϊƶ֮ϣ̤ƶ䣬䲻ټ
ȴ˵Զǳ쿴ķ֮󷽲Сӵķ֮Ƕ£Ǵ˵֮еһ˵ĳƺţȴòװüĿӣ㶪
ǳ쿴ҡȴֹ
˰죬ֻӻΪĿĵϸһֱ۾ȴǺȻ۾һϷʵĿ졣
ǳԶʱһͣǷٿѾټͷȻ͵ֻһЩָȻҶԻ
˭˵ģķȻҺųƶ£Ȼж֮ǵзǷĿ˳һۣٴתҡҡ
Ƿ쿪ʼĥиȴǺ棬ǳߣ㣬ĬĬϡ


847 ׼ɶ
ͨôױƽ⣬ҲͲֵǮˣ䱻ΪֶΡ
Ķ˶ƣһŽҶס⣬۾Ҳ졣
ȴ˵Ԧͷ볾ķȥ볾볾ϳ˵볾Ĳ£Լ볾֮ǷǷǣ־ȴƻҡ
Լޱ֮ĶԹѾƮɢԼ볾ȴŸոտʼ
ǻĸΪǧ磬Ǻεȴǻĵϣ㲻о֡
Ȼˣеͬѧ˵Ȼǻ壬ǻֽ볾ɱǾ㶼ɢһգʲôʲô
Դ˱ֻܺǺˣҪǰ׻ҲͲˡ
볾˱Ѿ׼ɣ˶ɱζ֣
֮ɱøĺøӹ첻ĥԽڻһӦ
㶯˶ƣȻ󾲾ĿԶգͷмٷС
ģܹҪģȻǷ볾ȴǵǧ磬ΪǧˣպпܻΪǧ֮ⶼпܵģôô
׷ɱκ֮ʱ볾κȴΪ˲֪鷳ʹκɻǰһΣȴǽвȥ׷ɱκѪҲ̶ֳ֪ˡûȴ볾Ѿңң
Ԧͷ볾֮⣬һ޾գȴƺͨûκ쳣
ҪԽ볾죬ֻ»Ļᱻ볾Ĵƭȥ
볾ڵ֮Ϊޱȣ֮ϣҲ󷨾Ȼҵĸй٣Ѿǵˡ
һ̣͵ۣһɫԲ˸ݣ޾ӵĽ֯ת˸ͣ
㶯˶ƣһһָx컯ȡȨתﶼһ֮˲仯Ϊޣ볾ĴȻϢ䱻һָ֮

Ťգһ޾볾лĻһ̾Ȼɫݵ߽볾죺һ򷨵ĸоˣҵ׼֮ȻҪĳһһ򷨵
˵ţѾ볾죬ϴβֻǱӴܲͬ㻹˼볾ľȴǱȳ볾Ѿָ˵ɫҩ±볾ֲ
󵨿ͽȻһ볾͵Ϯ
ƵĴ볾쾰ɫ֮ʱȴȺɽ֮дһŭȣƥĺһĿˣǴ˵֮е⣬һŨѪ֮Ѫħ档
볾׼ˣȻѪħ͵Ϯһ£ѪħҲһʱκβ볾׼ɾ֣ôױܡ֮˸ͣ˲غΪһ壬ֻǾĿ֮н֯⣬ȴż֡
ȿ˵սΣ׼׼֮ҲвģҲԽսԽԣ׼ɾ磬ƴȫǰ컯־ĵ̻ۡĬĬ˼
ȴ֮ŤղըһԪ˽ܱߵɽ˲仯Ϊ촷ۣ첻޵У֮
Ķ˶üëܵ˵볾·磬볾첻⼰ѪħѪħ֮ǰ볾볾ҪѪħһ߻ָȴǾ֣սΪ
ǰҲ˵ҪԣѪħֱ볾棬ǲĥɢ֮еѪ⣬δ˲۵û򱬡
оͳôȤһĻ볾Ŭظÿոջ۵һδüۣȴѾѪħû򱬡
ѪħҲ̫ˣǲǰ͵ϮѪħȻ볾Ķ֣֪ʱ볾ȫʢʱڣ۷״̬Ѫħأ
أȻսѪҺԪȴһȱݣûûзֻƾ첻볾ƴ
һ볾ץסὫ첻ɢѪħȻǰɡ
Ѫħԭϲģû뵽δȥ㣬ȴԼˡ볾ɢŨѪ첻⣬ʱŭһҵͨѪħȥ
¸¸£һνֻأܵڶνֻأɵתѾ֤ɵʱֻ֮дŰɡѪħЦ̶ܡ
ߣ˵ΣҪ϶űѹǻԪĸ͵Ϯᱻ֣ߣΣ㻹Ǳɥ֮ȮأȻҲֻأȴҲӮһΣαҪ㳹˵أó볾ҧгݣŬĻָһ߷ħƴɱħϾǵ֮ȴڹؼʱǡô볾ۡ
ޣ걾ʮþȵ飬˭뵽˥ҲҪ˥Ӱ죬ʹӹһͲֻˣǻĸҲҵˡᵽ˥ѪħȴһĭӣƺᵽֶᱻմȾù
ȴѰ·볾ܱգһվҪһĥٴνֻأ㻹ӲؿûǵùļһˡѪħ¸¹Ц


848 ڼ
ԶվȺɽ֮УѪħ볾ĶԻȴɻ󣺡˥񣿡
˵ŻһȴһԲʯУʯ˲û۾ͣ˯ʵĿܱ߻˭ĸ쵰Ϣ
Կʯ棬һЦĪװɵѪħ˵ɡ
ʯתͷ㣬ȴһЦСˡ
һʯסȻץסʯӣת˸ǿеͨҵǬ֪磬֮ǰѪħ˵˥ǲ㡣
ʯڨڨһЦǲСģǲСĿһѣԼʱ˲ãȴƫƫдù𣿡
ԺɵĿʯ棬ǿ϶˼˵㲻ùļһ˭
̫ˣСùޱȣ㣬ΪкչΪһ֦ѹ£ʯ濴㣬û˫סף̬
ԲֻһȴʯװȻ֮ݣ֯ݺ첻⣬һȴһλΣԲĸȦ֮л䣬С
ǷϾ֤ûй֮㲻òֽ֮עУ񲻵ûгΪΪ˽ٵ
ҿҽѪħ볾ĥòٴζֻأȴ棬ǵ볾ˣźΪһ֮ĻᣬӦܻ󲿷ȴҪģô˵볾Ӧǿ£ģΪԼźá
ʱվ֮ԥǽ볾ѪħĥãȻԼźԼ־䱣úãƲ
컯ûʲôȴ֮ҪһȻػ췣ҵʱǳı볾ȴòˣζϾأĬĬ˼
˼֮ʱȴԶһ볾ĪҪţСǰ㡣
˵ţȴһɢ޾յѪħ˹
֮ȴǲȻɫ
ҶΪҲóȻ֣ȴǰˡ
׼ǿߣǳķȻǸ͵׼ɵķ֮⡣
¸¸£СѾͷͷˣЦˡѪħӭ⣬ȴǸ¸һЦ
ȥסﲻ֡볾ȴҲǲȻɫһ˲˲ѪħͨȴǸǿࡣ
Ѫħ¶һ˿ݵЦݣȥ죬˲볾ɢȥı˹ȥ
ѪħȴǲУ볾֣볾漰Ī볾شֻתȫ컯ѪħĿġ
ѪħܿԼĹ볾ˣһơ
ʱףȴѾѪħѾ볾ķߣѪȥ
ˡ
ۼѪħ첻ҪѪ֮ʱȴһȴһԲλΣɢŲĸȦܱأ̣֮ͷѪħ
ѪħһĻֱĿѣ첻ɢƥҪסһҪǽѪħѡǾԲѡӲȦģǸȦ֪ΪΣȴǸѪħһĿ־Уƺ޾ĽڵԼ
һ˼ٱܣǰ޾£Ȼͣסʲôо
ȻͣסģڵѪħΪ˽볾ֻأȴִ̫ˣǰ£ȴֹסԼĶֻĿǸȦԼͷ
Ѫޱߡ

һ˻ȴһѪѪħѪ˵ǺӣҲԳ֮ΪȴѪޱ޼ʣĻѪ֮׺ƥ
һȴѪħ첻Ѫ֮Уټ
ǽȻһѪ֮У꿴ǽ֮󣬾Ȼ£ǰͺ̵ĳȥĥǽܡ
лѪ֮зɳȴǷɶ˻𣬵ȴסǽĽŲ
顣
һƺһȴǽתųƺףֱɾ죬˲䷵С
ߺߣǱˣѪ֮󻹻ԥҪҪ׹Ѫ֮Уԣȴ˱ĽٵѪҪ֮ⷨʱγɵĽ֮˲䱻ǽգȻΪ˽ĲƷ
ৡ
Ѫ˲ۣȴѪѪħ첻֮С
㡱ѪħҧгݵĿԶգƺںΪһ㡣
Ǳ㾲վ˫ֱ󣬵ĿѪħ
ʦ֡Զ㣬ȴһ͵죬ܵǰʦ֣ôˡ
㿴ΪֵҪأôˣ
һЦҾģʦ㣬ˣ볾볾볾ҲޱޱҲ볾
ʲô볾ޱģ㲻ҪңСĵվں棬ǿߵĽ棬СڻҿԲġǳ
㣬ҧס촽ҲŲСڻңҲ԰ʦֶɱˡ
֣Ϊִǰ֮£˵㿴һۣὫק


849 Ȼ
㣬ԩ޳ΪŴΪѣ㣬Ѫħȴ첻˸͸©һɷŭ
㽫ԿѪħȴһ̾ȷʵûгޣ֮˵ʲôҸữⲻ͵ˣѪħǱһţ׼֮˶ϣΨУַųĴ֮ˣˣس䣬ÿһ֣ҪһҲҪܵһ֣˵ܹϣ
㾲ĿѪħƽ
ѪħĻȴЦֻ۾ˣ˵ֻ۾ˣɱĶʿʱɱ޹գ
һ̾Ѫ֮ԩνͣ
ǿЦȻ˵񣬾Ȼֻƾܲ⣬ѪѪҺǱս֮Ѽ˵ģЩȥĻǣԸѪ뱾ͬ𣬱ˣѪħŭ㡣
ԾȻһ˲䱻ѪħµԣһŵǲˣΪγ뾡취㣿
ѪħȴҡҡͷЦǳУȻҪ뾡취ҡ
˳Ѫħܹûдɣʵ
Ѫħ㣬һĨЦݣϹ֮ʱսЩպյϲģǸմѪҺ¾ǧɱδػ١
һߵ볾ᣬ˲Ѫ飬֮վ첻˸ɫЩ԰ףһϮ´ϣ֮ߣߣѪħɱ𣬵ȴǶϹ֮ʱսɴսͿ̿Ծ֮ȴ˵˭˭˵˭˭񣬾ŴϽΪ֤ǲ֪ıçĶ壬֤֮·޶ԴѪħֻϹ֮ʱɱɱĺ˵㣬յѪҺ˵㣬ս֮мˣȴǱ˺޵çԼӢսȴҪѪħѪ˶޲ҪɱѪħԽԽصһѪħѪһϹŴսнǧʿ黯ΪŧѪҪ֤ȴʧˣԴ֮˺Ĺ󡣡
Կ볾ȴ벻볾ȻԼ˵
Ŀ⣬볾ȴǵĮĿһֻۣϣ㲻ҪһЩ󵼰ˣҪԽ˵۹ȥˣ¾Ϲ֮ʱ塢δֻҪгɵ֮λܿʲô鶼óѪħݵñ
ֻǿѪħѪħ첻ŤݺݵĶ㣺СӣŴ뱾Ϊѣкλ˵
ԳĬһᣬ˼һŵųģ£ɱ¾֮뱾أ뱾ΪѣȴҲûа취ֻҪһͿԡ
Ѫħ˶첻⣬תݣɢŵѪɫ⣬㣬ķźݻ뵽ԼѾԵУôǿУȴǲá
ؼǣѪħϿһϤζǹϤġùζ
ģһ˥йأǲ𣬶㲻𻹲˥˼ֱ˥ˣ˭ǣϹϵû³ʱסҿȾ˥εùѪħĿ㣬ƵҪλ
ʵ˵Ҳ򵥣˵Ҳѣ˵Ǽ򵥣ֻҪ˫Ը⣬һԶԻһԸ⣬Ǿ͵ɱңɱ㣬ңɡ
㶯˶ƣе˸ݣĿѪħѪħϾ
˵ʵѪħʵ鷳һǲڳĺˣϹ֮ʱƴλ׼ٰ֮ѳ汳ǺݵĲٺˣʱѾλѹѪħˣԼҵˣǾԲģѪħ£ԼһëǮĹϵ
෴ѪħķԽ󣬽ԽߣõľԽࡣ
뵽ͻȻ°ͣѪħòһԼһ·ˣҲûбʵˡ
ʱһֹ֮УѪħҪ޾ѪҺǣԼҪ޾Ľòƶ֮ѣ£͵͵ȡôļһ
ѪħĲȴĿһȻĿ㣬ƺߵ㵹˵λûȻƽ
һЦʱѪħȻޱ˳ۣȴ֮ģĿһȻת볾Ѫħĵתֻأԩԩ౨ʱˣ籾ǻɺãڻ֮֮ʱ֮û׼һѡ
볾ɫһһףվǵͷȻԸȴģȴ֪Ѫħġ
ѪħȴǴϲ䣬˭һλ˾һλˡ
ȻԸģֻҶԹֻأ뻯⣬ȴô򵥣ȴǲܹ֡Ѫħ볾
볾Ѫħҧҧݵϴκֻأֲ㻵Ȼûǰ˽ᣬ˵˵
νĻʵһ̸еḶ́ٺôֲܻʧȴҪ˫̸С
ɵҶ񣬻ʵ˭ҲԸڴ֮һ֣еʱ򣬾ôһʿ֤֮·
ʱ˫̸УѪħҲã볾Ҳգ󻯡
Ѫħ㹻ʱı볾ҲĵĲ֣ڴ֮ʼ֮ǰı÷Ѿ˼עѪħ


850 Ѫħԣ
۴ĸǶ˵ܹʱס˴֮ĳޡ𣬲󻯵ѡ
㶯˶ƣѪħٿ볾˵֮Ѿ֪볾˵˵ҪѪħȴ
볾Ѫħһۣе˸Ϲ֮ʱ̰ͼĸе˱ٴ͵Ϯң˵˵γ
Ѫħһſ㣺֮ԩ޳ŴΪң˵˵γ
˵Ƕ֮֮鲻С£ֵһᡱ㶯˶ƣ˫ĵһ
Ѫħ볾ȴһЦû͵ϮɹҲ֮ǰĻĸ͵ϮʹֻתҶԼֻǱǷպܵΣ֮ʱԲԹۣһȫԸΡ
볾ԲÿɷȴһЦΣȻǽ˳ɣȫԸҲͲ˰ˣʵݡ
Ѫħ첻ŤòһŵҪʲô㾡ͺˡ
볾һۣȻ촽΢ƺлﴫѪħУѪħ֮ȴɫѿһŶ˶촽Ȼ볾
޲ɶԣ볾Ѫħֹ˵ͣһߵֻǿ֮еķƵȴǲԲ
һѪħã˵±ӦֻҪ£ʹ˽ᡣ
볾ͷããǶһ²һ£Ҳȴ֮
˵֮Ѫħ㣺ŴγΪѣλ
ΪѣתͷѪħе֮˸ȴһʮأһɫ˸ݣѪħܵɫ֮󣬶ʱëȻ첻Ť
ΪѣȴҲ˵óڣ㣬ֻ̫ת֮ʱ˭һţ㵭ĮĿѪħΪ˭һţ
ڴ֮ǰû鷳ŴβʶȤΪ㶯𣿡㵭ĮĿѪħ仰ȴ˵Ѫħտڲԡ
ħзųǴȴ𱨣Ŵ鷳ӦǷҵĲŶԣҪѰ㣬ȡҲƲ磬仰ȴ˵Ѫħȸ
֮䣬Ҳ˵˵˵İ취ڱΧ֮ڣȻѣǳ֮⣬ֻһˡѪħŤ첻⣬
ͷȻҲҲġ
˵㿴ѪħֻҪӦ˱ʹһ塣
Ѫħҡҡͷ̫࣬
ѪħԶ˶
ҲáһЦѪħһڴ˶ģѸأҶԹʹһ˽ᣬպ󲻵໥
Ѫħԥȴͷ²ѣ˵˵ڶǵڶܰ쵽Աͷ
һЦڶҲѣͬȥçһ⣬ѰһЩ
çģѪħɵĿһۣȴûж˵ֻǵһ䣺棿ֻ
һԼȳ׷㵭
Ѫħ㣬ȴ¶֮ɫУҪģҲҪģ֮ʹһ塣
ãһЦѪħ顣
ѪħʵҪԼǿڵȻˣǱͷģϣֻҪͬ⻯ԣʹһ壬޾
ѪħĻ֮дѧʣϹŵ˾ǰ壬ȴɻúúõģģȴǲᱻơ
ѪħĻһǰᣬǾҪҲԡ
Ѫħ֮еϷ㲻мڽҴֻǵĵãͷģֻҪѪħ㱾ǰçһ⣬ҵҪĶҶ֮ʹ˻⣬պ
˵֮㿴Ѫħ⣿
ѪħƵĺһȻ󿪿ڵʲôʱǰçģ
һЦ׼һҲ١
ѪħԿһۣһ֮һگ˳Уʲôʱˣگ֪ͨҡ
˵֮ȴѪħŤһ̲ټ
Ѫħȥ볾Ĵ΢΢һȴѪħǿлƴ󣬳˳ȥ
㶯˶ƣ˳ô
Ծ͵Ҳ棬ԼģҲ̫ڿԹޱ档
Կȴ΢΢һ̾һȥޱѾޱˣֻ볾ȴޱ
ȴˣޱ볾볾ޱ볾ҲãҲգͬһˣΪѾ컯磬ȴǻֻ֮¡һߵ볾ڵ
һ̾𣿡
Ǽ볾ͷ
㿴볾ȴǹòſڵȻˣҽһʦ
볾ԷۣȴǲᣬֻԹԵĵ˵˵֮λ⣿
˵һ䣬ȻҪλ⣬ܻܰ쵽Ҿžǡ
볾㣬ȴһЦСֻѾǳ̲Թ˲ϾʲôʱƽĽ˵֮°ɡ


851 Եеδ
Ľ
Ľʱɫѿ
һߵƺ˲Ծʦ֣ôӣóѿҪѪħ볾һϳ㣬һء
ȴЦˣҲãҲãΪǧûʱտ㣬볾ȴҲһȫ̫ƽȴǲٻȥˡ
볾ԶȺɽȻ۷˿Ҹطȥ
ĵ̣ˣ˵㡱㿪ڵ
ɡ볾һԽգŶȥ
ק
볾ǰߵľɫֹֻתأȴ뵽С̫࣬ȡ˻ĸ˵ɽҩҲȳһ㣬ѹεһɶó֮
볾ЦȴǴˣŽǿ߽ٴ˵أҩЩŸѹεģǻĸ˱УȴҲˣǰĸ֮жҸոյõĸȴתĸԵ
ǰ볾ͻȻһ٣Ȼתͷһۣġޡһ֮Ȼǰȥ
Ƥȡ˱Ļĸ㻹ˡ볾޵
һЦĸǲУҲҪ׼ɡλУʱλ׼ɡƣֻ¾
볾Բÿɷ񣺡ô˵Ӧøл㿩
лҲţϾǱ澭֮š㿪ڵ
볾ԶʱŲһӽӲԴеǰߣĹȴѾָ
㽫볾Уȴû˵ֻ볾˶
ⶴҲϤϴⶴ֮дս˵ؽõ׳죬񾭹볾ɣȴѾָ˹˿յЩ֮⣬֮ǰȴҲûʲô쳣
볾˲ˮɵߣĿŲˮҲѧģŲˮСš
֮£ǲżĸ̫󣬴ʱ̸ȴЩˡ㻺ĺһڲˮ˴ǲյ
볾Բÿɷ񣺡ǷԼͺãֻ֪ɵ֤֮ɣȻҪſⷽûȻ˷һ˲䲻ܴ˷編ԼȻʵı任֤֮ٴβǧ磬Ҫٴǧģʱٲ
Բһŵ֮²żΪ׼ɣжһһ˽ġ
˸볾˴γø֮׼
֮Ѿ֮Ĵ֮ޱȣһǿݣʿɻϧˣ׼ǿڴ֮ҲؼһƬƼҲƲô֮ľƣΨһľǴѹгϣʿȡһ˿ϣûгʿѹȥû˾ơ˵볾ζĿ㡣
˵Ѿλ߳𣿡㵭һЦ˸ŵ⣬ĿеĲյ
˵أϣ֮Ϊп֤ɵĵһˣλΪλؼʱ̣ѹȥʵѾһ̬ȣֻҪ̫ƽۣͲٻ㣬ƾֶɱ볾飬ҿĶʹš
һſڵ㵹ǿ
˶ѣԹ壬Ҫ֤ɵҪ׼ñѹ׼֮վڷ˼⣬ΨɵĻѹȥλлᣬ̤̫ƽۣȻᱻԣԵа
еѹ볾׼ˣҲǲɵõһ
̤̫ƽۣ֪֮ж׼ɡ׼񡢸·콾֮죬ǾԵС
ɫ䣬ǲĺŲˮȻĶеıӣ
־Ԥ֮ˣԴ̫ƽֻ̫֮ת֮Ѿϵˡ
ڵ̫صӸ֮ʱѾؼڤڤ֮ĽӦ
ɱǽ٣֮ǽ١һЦ޾ʱʱпкµ֮һЦĽҪҵִ֣´֮ʱȻЩϼһÿ
һ㶼ġ볾㣬üͷ
һЦһ֦㰡֮һ֦㣬ҵȻҳеһ֦ĳƺţŲ˰ұȥ
·ѣ·֮Щνǰֽõѣ·֮ʱҲķ볾ɫصĸ㡣
һЦǼҲģƲЩ˵ƿطΧ֮ڣʱɲˡ
˵֮һͷевˮ˲һȻתͷֻ֮ԵˣҲõģΪڳıƳ֮ҩΪƳɹ֮ⵤҩȻһݣ㳤ϣЦĵϡ
һߵ볾ȴ͵Ȼһҩ˵ģ
Կ볾һۣ˵ٻ𣿡
볾üòԴӲ֮·ûһ˵ٻ
뵽볾Ŀȴٴࡣ


852 ֱ׷ϳ
볾Ҫڷʣȴǲ䷢ʱ䣬ȴվ볾ҼСʦþͰˣ֤׼ɣȻǰ
˵֮ת̫ƽ㲻ٻˣǱҲˣΪı
ʦ֣ǲʲôΣյˣһȥ棬㣬ѾûʦûʦܣȴҲûʦˡ
Կ˫Ƶ۾ȴǺȻ΢΢Ц˳УֻǳԼС֮⣬ΨСһԼʵġ
һЦģϾûʦȥĿ
˵֮һ֮һСϻӣУΪָһЩС⣬ʦµ飬ʧȥţСϻȻ򿪣Ķ㻤֣ΪһգϻӾǽҲܴ򿪣ǿпȻӦĶ˲仯Ϊҽ
˵֮󣬽СϻУŮ¡ŵףȴͻȻһĨᣬֽķ˿ѣһЦ˶˵ʱ䣬һһѾ߳˴֮ѾǴԵ˲㲻ټ
ʦ֡ʱڷ֮лعƵܡ
һߵ볾קסֱۣʦѾˡ
Ҫȥʦ֣ʦǰһҵڶúܣ㰲źµģʦһ鷳
һߵ볾̾һа鷳ֹ鷳ֱ鷳һ֦㲻ôóеġ
ʦԿڣס볾ټͰ볾֮бչԶȹɣʦֺ죬Ȼµģֻ龪һˡ볾ο
ʦһ鷳һǣʦ׸ġһε黮ա
볾ȴһ֪̾ΰο
һᣬȴǿĲ˲գȻ볾ҪչˣһὫΪȥʦֵģʦֻеĵˣ֤ɵ
˵֮ת߳볾֮еȺɽȥ
ȴ˵߳볾ؽ磬޾çȺɽȴһɺһɺбŷѾ֤컯вһԽΪ׼ɣӴ˺죬޹˼ɣѵҪһɣ֤׼ɣߺߡ
¶һ˿˿ЦݣͿ٣Щ߸ϣϵļһԴ
˵֮ջȴ͵ͷ϶˶ţˣòƲѪħѾΪȴǲڼıҪƻƽǣĵҩȴ취ȡҲ֪ǳ·ûУȻȥתת˵
ţһ·Ԧͷԭ·תȴңңͿǻҰݡ
ͷĵĽԺǳȴϣҡΣҲ۾֣ôôͻˡ
ҲȥᳯĻǸӦǲַ֮ȴǲ˳üȥ˰ʱ䣬Ѿȥˣ
ҡҡͷҿС̫ǿԼظ֪Ҫãס˿ԾһȥǱ俴ȴǲã԰гֽˣСӡ
Զʱ˶ţǳǸˣ˶೤ʱ䣿
Ȼ̫һķҲյʱɡ쿪ڵ
˲Ԧͷǳȥķ׷˹ȥ
ǳżæţ֪бȻԼõıʣ˲Ťգ֮ɢȥΡ
볾췢ʲô£żæŵģ¶Ρ
һ̾ͷԦƶΣȻѪħ볾ս
ǼѪħˣ֮ǰԤûдǱѪħסˣĪй¶ϢѪħ֪Ƿ֮£Ѫħûȥ׷ϳˣǳɫص
ҡҡͷҲǡǡ෴
Ŷ¶Ų֮ɫ
ῪڵѪħԼ£ȴ˲ˡ
ʲôһֹͣ˶ݹ⣬ȥ
ʲôֵþȵģ֮ˣΪΪѪħ֮ɵ٣Ϊǳ֮ʲôǲܻġתͷǳһۡ
ǡ˵Ѫħô죿ǳѪħ𣬵걾һʱаҪѪħ޾ˣȻûɵȴ뷴˰㣬㾡̫ȻԼ˽ȥûľ֧ԻѪħҪѹȴ򲻿ܵġ
ǳüףһЦǲϵ˵ɽ㣬ɵҪѪħҪ
ȻɵҪɵǰʲô鶼ֵüƽϡԥ
ѪħѶԸǽѶԸʵ
ҪѪħԸ棿ǲʵѪħȻŽҲǿԱѣ޻֤֮׼ɣǿԽһ̡ǳ
ԼԦͷգѪħдã֮һıҪϣ籾ΪǣͷߣѪħΣ֪볾ֻתˣûвֻأʲôԹǲܻġ
㿴ǳ죬ĵһ䡣


853 ùĳ
ĻǳЦҲҵϹ֮ʱɱ¾̫֮ˣ˱ӦȻһʱɻջɱͷԣȻҪնѪħ֤û뵽ͨ죬˿ڱĳڣֻ֮˫˫ѹʯ£زóȴô˽ġ
ȴʱ䣬аʱıֻǳ졢ѪħǿߣȻڴ֮һɳ죬ƾŰػĻ̣ȻԳΪ֮Ϊӽɵ֮ˡ
ֻϧˣǳѪħдһ٣ȴƽ׵ܵʯص
ǲ֮һаɱѪħ𣿻˵Ѫħֻת𣿡㿪ڵ
ȻûĵģȻҲ˵Ѫħ͸Ͻܹ֣ûûлûѪħ
δ֮ǰңҪ׼˵֮ͷǰУҲǳ뻯˵һܹа취ġ
ǳΣлİ취ȻǺãûа취ֻܺѪħĵˡ
ͻȻ۾һתѪħû˵ҪΪҪЮȻѪħ˳棬°ۼ̫һ淢쳣ȴҲ׷鲻ͷϣǿı
ǳԶһ٣Ȼɵ淨ޱߣ֮Уʲôùǣ
ȴһЦΪθҡڻ˸֮
쿴㣬ȷʵйֵģֻǱ任ףȴǲڣڸλ棬ҾܳˣҺΣҽͷҰɡ
Ϊδʱλ滹Ѿܳˣǳ
һЦȻͨĹЧһͨߵֻҪ֮תסܽйԼ֮лʣңҲ޷˿˵Ϊθҹܳ
νĹǸͷ棬ȴıνǹ
ǳһĨ⣺ҪߵǬ֮ڸң
ҲԺһ˿ⷢ˿ںڣӨ͸ɢһĵϣ֮֮תݣ֮˲
һ˿Լӳʱ䣬Ӧöҵ˼ɣʱ㹻ڴ֮вϲú֣ûıȡˡῪڵ
ǳ쿴㣬˸صĽӹǷ˿ȻĿһۣⷢ˿ķɣ
ͷ
˵һһвֶĸ֪
һЦҲԽǷ˿ӵ
Ƿ˿صպãһ֮УȻ治ã졢Ź֡˼ͨġ
һЦ֮Ǵ֮ˣȻġ
˵ȴֵˣ׼ΣΪȴӲԵС
ǳԶʱɫһڣã˵߶ģȴ˵㣬Ψнõģ㵹ǽΪǰԺأ޵УΪǴĵļӳ֡
˵ǳȴȻͣڻ׼֮ǰ֪ЩãΪԶ󿪣;Щõȵ֤׼֮󣬱֪ҵȴ߶첻⣬ȴҲǴģ֮쳣в˼֮Ƕˡ
ǳֹ˵ͣ
˵ţȴȻͣסݹ⣬ȻԶǸǳ棿
ǼǼû뵽ͷҡҡͷ
һߵĳ˼ͷ̫˺ðɣ֪̫һ֮ӣõȻ̫һԦõͷȴȲⲻ֪ŪķвЩͷȳ滹Сô찡
ͷǷеĳ棬һЦһ֮͵ɢַԲ˲ߵһȴ޾ͷһ׵绮ա
׵ͨ׵磬ƫƫ׵ͻȻǳûκηٴα׵УǳҲзܹûб׵̼ȴҲشͷбб·ȥ
ǵĳ棬һЦָҳˡ
ҾˣǳΪһǺαػֱۣӽǳ²𣿡һߵĳ첻ĵ
㶯˶üëȻһ̾ӵˣܲ־֡
˵һسɴ磬˲Ǵ֮ϻΪһӻףɷǵ̣ǰʯŤ˲仯Ϊһ̡
ǳҲΪߣƺר־Ŀ̣

ǳǼֵУȴڷѾֲסˣǿ·ͬڴˣǾиһһ᲻Ȼ˹ȥ
ϴ̵ӣ־˱·Ǳˡ˶ĳ棬һĨм
ҡҡͷһһ磬ǳεǰžһߵʯϡ
ǰĳ棬վǳ淭˸ӣȻĳ滳һȴͳһϤĺ«
˴ۣΪⵤҩ֪«ʲôҩɻ
ǵҩ«ӣһеҩ˲ɳڿŲλΣӲӣɢһ


854 Թ
֮ŲԲλΣſԱĵҩĵҩζǳ첻Ķ˶
ɱⵤҩɲʲôöǳȥʲôõķӦɱû㡱㿴Ҳǳ죬ֻĬһſŵҩ
ʲôҩ쿴㣬ɻʵվǰסһŵ˼Ȼ󻺻
㶯˶ƣһӣ쵤ҩ˲鳲ȫװ«֮УãüʱСûɵҩ
˵֮㿴ǳ죺ⵤҩҰѪħģ뵽ȻѪħɹ⣬ⵤҩȴǲڸСӳˣȻµġ
˵ţһȴһҩ«Уⵤҩ«֮ǰӳ滳ͳĵҩ«һ޶еĵҩĿ״ɫ㶼û˿ֱ
ֽóĵҩǳ滳УⲻǱʧĲˣСӳҲܲ
˵֮󣬿ǳ죺ζϾˣ
׵Ǳȶ֣ǻ迴Ѫħ˼ǡ
˵ţȴŤѪħɫ첻ɢһ֮ת˳
Ѫħʱƽ߬ƣǳֱ£ѪħҪֻ֪οǣ
ѪħԵһ㶣첻ͣһ£ȻŻĿǳ죺
ͷ
Ѫħų죬㣬ٿǵزĳ棬ʱɫôСˣ
Ц˫֣ǳǰСǵѡѡһ֮ǰֽ֮ţӵһѣ˭뵽壬Ī⣬Ȼһ˽ᣬȻˣǱȻҪ֮ǰıֶջء
ѪħԶʱ첻㲨о£ȴС֪ԼֶΣһֽţǲԼȥ֮ǵˡ
СԽӿ͸ˡѪħĬĬ˼ǳ죬վǵһܻȻǺõģֻǲøλ
ԽĿ⿴죺Ϊλ
ԿѪħȴĶ˶ƣȻ˫֮Уڵһ档
ڶѰҩĸȻ뼮֤ɵȴδЩ覴ãϸϸĥ
˱ᣬᣬǷ㹻
˱ᣬ͵⳯첻ʲôĻԵֻҪѪħڳ㶼Ҫɵ˿֮˱ȴҪ޷еʱڻ˴֮ɵĻԵ
Ѫħų죬ȻͷҲãܴ£ʹһʹ
˵ǳ쿴棺һô죿
Ѫħҡҡͷδ׼ãҲûȫɱΪҳǢ֮ʱͰŰɡ
˵Ѫħ㣺Ǻ棬ֶ֪εġ
ЦΪƶ˵ǣΪе֮ȱҵʹãִ˱飬д㽫ɽҰ룬û뵽ȴǱˡ
ԭˣĵͨȻԿӳеһЩأ㵱꽫еˣȻʱ󣬸ͷ۵ȴǱˣΪ߾ᶼǧѣֶ֪֮߯࣬ܶģǻûгءѪħ첻˸ͣ
һЦϰ
ˣСô죿һߵĳ쿪ڵ
ǵزĳ棬üѪħȴ¶֮ɫڣĪҪڻˡ
ѪħϽʩչǳȻ¶֮ɫڣЩ̼ƣѪħŤ¶֮ɫǽڻˣûꡣ
ż̼һЩˣǴ˵֣ź˵ֶζʹο޸С¡һߵĳ첻ĵ
Ѫħ㣬Ť۰Ͱ͵ĵ֡
һ̾һһʿˣҲҳת컯ȡȨ
˵ţȴĴһǹγɵˮ˲ƮɢΪǳϡ
̼ĳѪȻۿɼٶȲϻظѾɱϣ֮ǰδ֮ǰһ޶
⡭
ǰһĻǳѪħʱĿɿڴ㶵Ŀ㣬ȴ֪˵ʲôá
һ˿˿ˮĹЧˣˮѪСѡЦΪ컯磬ȴǶԺ绽ƿشﵽһ˼ĵزǺٻһ˿˿ˮע⣬ƾԼɵģǶȡĿ档
ˮ
ʱǳ۾һߵѪħҲ첻Ķ㡣
Ѫħּ֮˵ˮΪ֮Ȼепܴڵ覴óɾ
ҡҡͷˮ󣬱Ҳʣ޼ˡ
һ̾˳һۣȻתͷȥǳѪħĿ⡣
Ѫħ볯ջĿ⣬ıӰȻڿ棬ѪħµĻ£СӻǴˣҪ£ȴǲܵ顱


855 ƣگ׫
Ѫħ˵֮Ͳ˷Ӧʱ䣬˲سɴ磬ʧ֮䡣
ԶȥǳѪħһۣȴǿЦãճˣϷȴҪ˼ȥ
ȴ˵֮зһʱ֮ȴ͵ͣͷȻĶ˶ƣе˸ݣɢâ
ͥȴǻıһ忴ʵ⣬ҲΪçͥΪҷֽһЩѹ뵽˲һگΪЮ֮ʧ֮УǼԦͷ̫ƽ۷ȥ
̫ƽ߷壬ת¹ɣɢƥΰڵһƷ
֮֮߳ǰһģ˲ɢΪڡ
ȴҪˣ֤컯Բ׼ɵҲԶˡ㶯˶üëеתݡ
ç֮УеķگȴһЦе˼Сһе˼
˵֮ȴҡҷ֮ϻվȻȥǲùȻҲçģ㼱еҪ̲ˮ롣
˵Żһ̻Ϊ𣬺֮ټ֪١
̫ƽۣȻܱ֮֮Ǭߵ룬ȴǲ֪١
ոյߵϣȴ欶ˣȻӰ֮и֡
ĶǿúܡһЦ۾΢΢𣬿ĺӣȴǴЦݵ
Ĵ֮˿ⲻżæŵľ͸˹Ǻ״ίεĵ
ҡҡͷһЦƶңû뵽ƶ
Ǻ񻺲ǰߵʯ£ĵĴ۾㣺ΪıҲù
˵ǺԶķ羰ȴһЦǼǼ˵֮أȻ棬ˮļѣȴǺγɣ˵ظ֣֮ڴ˵أȴ
ҲŶݼ֮Ŀź
ЦԴŶݼ֮֮չ¶â֮壬Ǹ岻͵͵оŶݼ֪̫֮֮ڹ죬Ȼ쳯նϣǲ˼飬˼
Ц֮ôݵģ˵͸йϣֻǽҲŵȴҲһƤëˣŵȺҵרÿʲôʲôȫ֪ȫܣ·
ǺԵͷ˵õҲǣֻȴһ⣬Դӱ֮ո¶ͷ֮ȴǴδʲôǲġ
εӣȻһЦȷʵ⣬ش֪֮࣬ǵ֮˿ɱȡ
ǺԿ㣬Ȼл˵ո˵ģ
桱һЦ
ŶǺԲĿ㣺а취׫Զλ
취ܹģûа취ֻҪŬȥ룬ܹǿĥ·ġЦ
ŶҪʲô·ǺЦ
СǬ죬ֻǬ˻˴£Բְæ㣬ǬȻۣǰ˵۹⣬Ҫ͹ܣһһӲĸ֪ǱǬ컵˴£ǲˡ㻰
Ǻһ̾Ǳ淢ֱȴûа취֮ǲ֣çȴǲ岻֣ǾŸϼһｫεİѳסȴ롣
һ̾Ȼһگתһֶ
ǺɵĿ㣬㿪ڽ͵ƶȸ׫ݷگȰһȰҲͰˣǵҲȰ棬ݹֱĺ
Ӵ׫˵Ҫ׷㣬׷ºֵģᳰЦ
Ҳ׫׷ңȻҵĻԹԵǹµ۾λǲҵķگҵĹȰȴǵ˱ǰ֮·Ϊ˱ǰİʯڰʯĿƵĿǺ
ĸһ³ջĺ촽Ȼǽ߿
Ǽ׫ҵĹȰ׷Ҫ֮ãֱ߿ǣ׫ҵӣһжΪ˼濼ǣؼʱȴǿס֮û˭ܿסģΨһŵģΨԼ㻰ᶨ
㲻һŶǺĵ
ңɻ
ѽһֱ֧ģ㻹б֧֡Цס촽
ЦȴǲĻ棬˭ҪӵĻǿͷɵϡ
ңĳһ羰ŨĻɽ壬ȴ׫嶥е˸һʯ֮ϻ
ʯɣƾã²а£ҹ治̫ƽΪϵļ壬ĺܣϵʯ˼Ҷɱ֮ȴȥ
׫֮ʱȴŤһɬķگԽԲǧѾ˽ǰ
׫֣گУĿǷگ֮ϵϢһȴ׫Ȼɫһֱƽȴǲ
ʲô˼Ȼҷµ۾֮λûаͣѵĽ̴˲ɣ׫ɫŤһŭ
һᣬȴһ侲׫ٴץסȻȡ֮еϢеⷭݣת


856 ƣ
еķگ׫ĿȻԶһλ̴ӵȥ
ǡ
̴Թ˳ȥΨ׫ʯ֮ϲϵطȴɫ
һᣬȴһͷ䣬Զ¶׫Զʲô飿ǽչ𣿡
׫û˵ֻǽеķگ˹ȥԶɻĿ׫ȻӹǷگȡһȴǱɫһ䣬תͣ
ҪʲôȻҪԶ¹µ۾λĪˣԶ׫
׫ҡҡͷҲ֪ģȻԴ磬кλλ¹غպǰ;ɵʧܣ·һ;ֲɵӣὫλװ׵Ľ
ԶɫȴǱĪ⣬һᣬȴԶ鷴ΪͻȻɵҪǹλȻı漰λȻıС
Ϊѡ񣿡׫档
ԶҡҡͷǷˣΪǰǸѹͬľ콾ԴӽȦ̫ƽۣѾ죬ҳگǰȥǰһ״λȻȦȴģʱҪˣȻҪ𷣣ٴţЩ콾Żһˡ
׫Ŀ˸վǵͷҲã游ǰɽһ⡣
ո˵꣬ȴá飡һѪҺɣԶһֻ˲ըΪѪ裬߬еķگҲ˲仯Ϊ촷ۡ

ͻʣԶԣҲ̲סʹľ
һߵ׫ƺǰһĻɵˣֱԶҽУŽ侪ѣȥҽȥҽ
ֶΡԶʱֹסУ˷ֻʣ°صѪ˲ֹסʡ
ڸǺã׫Զȴû⡣
ΣŲߣȻگ֮˺֣֪̽Ҹ̸֮֮˲˳ϵ˱ֱۣͽ䡱Զ˶̵ֱۣѪѪģֱۣȴһ֪̾㲻֮ȴû뵽Ѿ㵽ֵزСĽ˼£ͨͨķگҲ˸ֶ֪Ρ
ߣ㵨Ҷ游񣬺βҸ֣Ϊ游˴׫Ŀ˸һɱڻ𣺡ǰ˴۷״̬н֣ҶȴòâȴСˣѾΪҪ㳢ҵ֪ؼĵ̡
ؼ壬һ˹ʺ˵ӿðġ׫һĨݹ⣺ߣѹķâôЩ꣬Ҳý֪ɱ㣬ȡһɳ죬ѹ
ԶҡҡͷǰǺ˵ھδ֮ǰĪΪһ֮ǰԮ㣬תϹ֮ȥӭ㣬֪ʱŪô׾һ겻ģ̶֪ʱΣյģҸ˽й֮ȷвҲſ󲹵һʱһʱǾŴϽ֧㣬Ȼ㾡ȫ㣬㱻ŴϽѹͷ֮գ
ԶԾʵ壬ֻҪŴϽԸ⣬˲佫ٲ֮أ㣬ûн֮ǰǶô⣬ȴΪ̫ƽһ仰Ϊޣ·Ե
ǺãйĶ־Ȼǲ֮ˡ׫һĨݹ⡣
׫Ϊҵ֮ӣһֱг谮³󣬼ֱҪ÷磬Ҫ꣬ʱ踺ȥӭһˣԼᣬԼг޵ˡ
ӵ̣ܵΪ˼һУ׫¶쾡¡
ɱ㣬ˣһ콾׫һĨȣӽɵ֮ˡ
𣿡׫֮֮һĮĻǻ֮͸©ϤȴǽҸ˲ͣ˷ܳ޵ıҲϣͷ·һͰˮ˲䵽˹
˼ѵתͷȴ֮ʯگĩ˲֮з裬һӰӰòģȻ٣ǹʣǷһģһֺ޲
֪ΪΣ⵭һӰȴգ˲䲼˺ˮ·Ǽͷѹһɽ
ӰĿһۣﵭĮȻǳ̲ȴҲһèƵģ̫ƽ۹ҸֵΧɱ
ʦ֣ҽ͡ҡǼƮɢģӰ׫ĿİͰ͵
ýͣѾף¾ɣպƾֶξͺá˵֮ʯĩ˲仯Ϊɢ֮У֮ҲѾټ
ɢ֮еķĩ˿г˿ɬ
ǻô˹ͨȻԸǧԪΡһĭ
׫Ҳɫѿ˼㣺游ѾǵĶԻǲҲˣڱǶְ游кδ㣿
ԶƮɢʯĩȴǿЦ̫ͻȻЩңݱú˼һ˳˼·ϾҲ١
˵ţԶƮĶһʯ֮ϣԶգþ


857 Ĺ
ԶĶʯϣΪѪԵʣɫЩףЩƮƺһͿԽ䴵һ㡣
Ūģռ˭֪ãȻҧסˣǱסҰޣǷ裬Ѱҵ汳֮ʱȴҸˣǻԶüͷ
游ȻѾ֪ǲ綯ְɣ㱻һż֮أΣƲκηˡ׫¶һĨ׺֮ɫ
Զ׫ȴ΢΢һ̾һȴҪڷ˼պ󲻵ðΪ֮ͷ⣬Ҫ˾Բ٣Ķ֣
ԶζĿ׫
游׫ԶĻʱ֪ԶҪЯԼ
Զһ̾дˣɱ֮ȻԼˣ֪ҲʱŪ֯ݺᣬóȻɱȻתƵϣ˵Ϊɱд֮ˣڤڤ֮еĶ˽٣֪֮Ҫȹ꣬˭ȶְס˭ˡ
Ǻ³çˡ׫һȴҲ̫ȻҪǹµ۾֮λ֪ͥ󲿷Ǻǹµ۾֮λǲ֪ҪˣҲ̫
΢΢һ̾ǰ֮ûеͥλ˳ȴҲûкôֻ֮֮ͥӣ潻֯ǹµ۾֮λҲδãȻˣɵȴ֮ʱȴв˼ĺô
˵ȴһ̾ˣ˭Ҳ뵽Ȼ˹ͨǳ˸ƿѵҲãұϾǰؼ壬ֻҪǽҪң֮ûκԺҵȰҵĸ
˵Ҳ̫ڵģ㱻һż֮أͨ챾£ȴҲǷ죬Ҳǳصģ̫֣ܹǻǿ߳ѹģϾֻ컯ʿѣ浱Լǲ׼ˣԶ¶һ˿˿Цݣһѵպıȴǲ֮ڿڣҪǳ̲ûнҵȴΪѡ
̫ƽۣʯϣǺ㲻Զȵһߣɹ̫ƺԼ߱©һĨѩ׵ļЩҫۡ
Ǻǡ
ǺЦ֪ҿϲϸӡ
ɫȻһĨ˸ֻҲϸӣΪǹΪǣʶúģȴ֪δͥȻͥĳΪؼ֮أʱλΪ룬ȴҸӶ˲ʶģ¶ҰģҿĿ
ӴôʧˡǺ촽ЦȴҲˣϸ㿴ҴϹ֮ʱ֤֮սѣЩҵڴս֮ȴǿˣΪνļҫ콾ϣֱǷһ㣬Ҫͬھ
˵ŷƵ㣬ǺĴ˹һɵĹζӿҲȰ棬кδ㣿
㣿õŴ㣬ֻҪçͥϺãǿȥ׫λ任һλڽ淴Ӧ֮ǰ˲µĹ¡ʮ޷ϣʱ򳾰䶨ǽŭ죬ȴҲû˿취֪λϵ漰طתǰʱѾһΣηڶһΣλҪǿг֣λ콾λȴҪرԴԤĺǽҲҳеοǶʮޱϣһϣǽҪ֣ҪҲǳ԰׷ģֵĻ᣿ʱλֻΪ˴֣Ϊ˴ȻҪʱ򳾰䶨çչ֮ʱһЦǹһ˿˿ݣλķӦѾǰԤ⡣
ǾŴϽһҪѹԼԼҲģƾԷѹ̫ʼ桢̫ؽĸͥڴ֮ϣ壬ȡ߼Ͻˣ̫ؽ桢̫ʼˡ
ɣƶȴҲǳһڶЩ߸ϵĽƣҵͨҲƾģҪҵҲҪҧһⲻɡ㻰ȻĮе֮ȴ¶š
ҪˣȻϹ֮ʱçһԱ񾭹ݻȴѾһɹ廹ģ͵ڱ壬𣿡Ŀ㣺Ҫˣ֤ɵ֮ʱԼɵ覣˿пģ׼𣿡
ԹĿź񣺡ƶ壬ӦûŶԣôȴ߶߶ĥĥġ
ǺԷ˷ۣʶģպ֤֮ʱصĿʣдӶ֤ʧܣĹΡ
˵Ǻ㣺˵ɣ£ſ˲ɹȻбˣȻıܽļƻ˵Ϊıһûç񶼻֧ģ㾡ܷȥǱ©ˣȴҲûʲôç˶ܹ࣬ǿԽ㱣
һ˸ݣı㲻ͣµϽ֯ɢŴɣڤڤ֮еݡ


858 Ľ
ȴɹ̫û˵
һᣬῪڵ»ǰͥǬЭһ뽫׫ҽд޻ȴǻǬеķһá
ǺĿһɵĿ㣺ǰǵãǴ޲ǬλУ
ȴĿһƮںͻȻɣȴǲ֪λش
ƺľȣǺһЦ֪СӵļթǾԲֳԿ飬±ȻڳıǬ죬Ǭ쵹ҲǸȻƾһٵĴޣӲĽŴŵ콾ƳͥԴ֮ǬͥޱˣΪҲȻˮǴߣڽڰθߡ
ԶںĻȴǲÿɷǬȷʵǲȻ˳ˮۣת֪ǴǼٵģԼ֮ı㣬߳ʵĺܡ
ԶǺƶﵹЩ뷨ԲοһǱ˵úãհǣǲã㾡ܰԼ뷨¡
˵촽΢еļƻһһչǺ
Ǻ㻰֮˸һ˵֮տڲԣȴǺֳ޵ˣǾˣƻǲܹɹҲˡ
˵֮Ǻ㣺ھǰͥһ⣬綨ֻǬ²ܣ͹˽ֶΣ濴鷳ˡ
˵֮Ǻ񲻴˵ֻŤһѾһ󲨶ǰʧټ
źԶȥȴңңһ̾ȲҪ塢ԾŴϽ涯ˣҵļƻ֮󣬾Ȼһ̶Ȳá
ĵһˣⲨͣҲǣռݵģç˵һ鵰⣬⵰ç崹ߣҪоλϽѹˣֻçͳ˽ϳˡ
ʱ˼תȴһŤԲʯǬ֮˳СӣˣҪͶçģ壿
˼ϣתͷǵֻ۾Ϊ׵ҲŴ̸֣ͶçģǴ໥ðˡ
ߣ㽫λçģˣͶçġʯĹĵĵ
ҡҡͷ˥˵ˣҲ񱻾ŴϽ˵أ粽УȴǶ˳ɵ֮Ҫɾ죬ͱмʱ꽽࣬çļʱֻ꣬çǣסŴϽ棬ſԳǾŴϽç岩֮ʱһɳ죬뿪֮ء
ʯԺɵĿ㣺Сӿɱƭ棬㵱ǱǺӸ飬ܵᦲٿأΰᦵĿƣʱͶˣ̫ƽϲĺͿһδι⽫ǲΣյĵطǺӶֵĻᣬֻҲᱻçЮơ
ʯ˵ĻᣬһǲѹǱζ죬
ڶǰζçĵĽ֮ѹ֮ʱңǺɳ֮һδα°ߡ
һЦ˼Ԩ纣ɵ·ûпʿԴġ
˵㿴ʯ棺㱻˳֮Ϊ˥񡯣޷Ѫħ֮ҲǲȻɫ˵˵㵱굽ʲôŭԹ飬Ȼһλ׼ɴųǸӣŶᡣ
ʯԵĴ۾һۣȴ۾תһ̡ಡһΪǬ֮ڡ
ʯоʱоȴҲоڤڤ֮ƺһֹġùԼƮγһЩոγɣȴ˲䱻գΪ˺֡
ϼһҲ߯죬ֲѪħȴᶼԸϼһš
ȴ˵ͥǬ֮ϣھ֮ڲݣ֮𣬶˵
ŤǺȻǧӰڴ۱֮УڣȫסǬ죬Ǻһ̾治ģͥĵģŵٵλʱ䣬ΪѾ㲻˼ĵزǼϼһ֪Ϊ᲻ڵľرԴҲҪ㳹״λ
£ȴ˲һŤ任Ϊһɫ˲ڣǬڡ
Ǭ沿ɫ˸ݣǬ۾һڷɾ죬֮Ϊ֮
ˣΪ˴ȤްɡǬ쿴źȴῪڣûվ
Ǻҡҷ֮Ǭλеͬ༸λǬȻǣûôģֻǿΪѾ˻򣬳һˡ
Ǭ쿴źһ裺ǲã׼ɣλĲΣ֪ɷͽ̣
ԭǬʱ֮г޾ϡ
һЦȻȤǱС
Ǭһɫگ˸һῪڣΪҼ޲ܣ췣
¡
Ǭ컰£ȴƶһ˸޾˲֮д䣬㲻֮Ǻȥ
ӭף֮ɫһԷأǽ𣿡
˵ŻǺѾ


859 ˼
ǹ֮Ǭɢ֮𶯣֮ڤڤ֮дڵķ֮ȻǬһԵһԷأһƷ
ѹȶ׵Ю֮еķ֮ǺһЦȴǲΪ⣬Ȼſջĺ촽һɵ΢΢

ǹЮŷ׵ײ׵磬Ȼ֮£ڽѣΪ촷ۣɢ֮С
ôܡǬȴǲȻɫĿǺ񣺡Ĳô𣿡
ǺԿǬ죬ȴһ̾׼֮£㶼Ϊϡ
ȣΣǬ쿴ź
ҡҡͷף£ҲҪ˱ᣬǳ˱ȻǱԴδɵףǵ֤׼֮лףʱĽ㣬ȴǶҪ˱ˡ
ôôܡǬRĿࣺĲô𣿡
Ǻ񿴵ǬЩǷϣȴһЦҲģлѣǿԿٵأ򷨵ĴڣͲӦô䣬ȴ֪ǹ̥βףСɣȴҲߵ˾ͷǴɶصӰ첻ɹƣֻǴ֮ʱػήֽҲ̫ںùû׼Ҫ֮¡
˵ǺǬ죺˵ļֵܵΪ֤׼ɣ׵磬ŲڽսΪУʵǣĵԼ룬ǳɾɽҪ֤͵ҪһŮҪ
Ǭ˵ɽҪŮҪ
⻹ö࿼
нɽʲôŮѰȻǽɽҪ
ȻĻ걾ǱСǧ׷ɱ㺢Ǻ֮ʱֻѾˣɱ֮𣬶֮ޣζ޷ġǬ쳤̾
˶ƣе˸ݣǬƣӸ£ӦΪһŮˣֵ𣿡
ֵ
ȻǲֵáǬ͸©һ˿˿ɬζδ޲У˵˵ŭ죬ʱȥ侲˼׷Ǻӵıֱ̫ƽʿƴǺӣȴ֪Ȼ˴鷳ȻѾ£ȴû˻ͷ·ؼǣʱ̫ƽǶ֧޵ģ̫ƽʿǸҶްëȴǲˣ㷢޺ûץȴһɧҺ޵Ҫֻº޲޶ֻأɢźá
ǺԲһŵʵĽֻܲһԷأԲˡ
ŶǬԶʱһ񣺡ͽ̡
Ǭ칧ףаȴǲܽͣǬԽ󣬾ԽþŴϽ淴УҪɱ֮죬ʱçҲԽ󳹵벻ç壬ΪçʵĿܡ
ǺһЦҲգ˳ģǱ֪Ҳ޷ȴȱݣȱȻǲȫӳǿʮ֮һܶδӳ
Ŷ֪ȱʲôǬԶʱһ
Ǭ죬ȴǶ˶üëǬ쳯ĵһ쳯Ȼӡϧʱ㲻֮ͨӡ˸ˡ
ʲôǬʱԶʱʧӡȻ֮Ϊλᱻ˶ߣѵͲ췣
ҡҡͷǳ֮Ī⣬в˼֮ŴϽ涼ɵ֣òѹ
˵Ǻϴס⣬ȻǬ㣬̡
ʲôֱӷԸˣһϡǬ˺Ļ˼֣ȴǿд񣬶ǺǿһЦ
ǺһЦѾҵ˳İ취²ͷ³ֻ֣½һãͥ¼̳ؼʱگɡ
Ǭȴɫԥ¼̳ûʲôֻеķȴǡȴǡ
ߣᦣֺα̰ͼƲȫķǻɱҪûķ񣿡Ǭ¶֮ɫʱɫһ䣬Ǻӣ˵ͷӹò
Ǭȴһ̾ҲգѾŴϽȵ˼㣬ǲܱסλҪǷкã˺ǡ
Ǭһ˵ţڻͳһλεľᣬӸǺ
֮˸ȴǷУǷĪķģתĴȴƳޣ񵥹£һʱȴҲͷ
˵֮ǺǬ죺»׼֮£Ҫʱִ֮䱻ǽ淢£ʱҶù
ǬɫԵأ񾡹ܷľǣޱȻ˿֮
֪ҪԾͺãҪ£ȴǲܾɣԼú˼Ǻ˵һģʧ֮ͥС
Ҳ֪ӡδ֪ɷһǬ컰δ˵꣬ǺѾʧˡ
ǿյظƽգǬʱɫǳأȴǴһң顯һ죬޾ǿմʱ˸ͣӡ


860 ֮ǰ
˭޵ӡǺ˵˱Ȼд֮ͨжպ֮λѹǬ˵ȴ͵ضסԺ֮ͻȻһӰ㡣
֮ս˭ֵģ
㡣
㵱֮ʱ֪࣬û׼ؼʱȴǵҵӡ˱ҵǬʱɫ˼㣺κĺڣ
ϣСءȴǴ֮⴫һĵĻκĽŲӯ˽Ǭ֣һ
Ǭ쿴κģ˸ս֮ʱҴǬΪǬ쳯˭޵ӡ
κԶʱԴ´ȴʴˣ֮ǰ֮дС㶼ùκҶĿ֮ʱκæıλ֮£޷ˣ˵˵ŴϽ־ʱ̹עκȴҲ̫֡
Ǭףκа²ۣ浱κūˣҪκʲôʲôҪ汻Сѹ˭֮ˡ
ȻţȴˣҶ˵ֻǵ±ȻǺ䶯죬֪ʵѣֻҪ½̽һȻ֪ȥ飬֮вûһ㶯
ǬȴɫÿһЩȻκĵȥٻأӡ¹ش󣬴Ĵ̽ͺã򲻿ɴ©˷޵Ĵ£ʡ
κæͷ·Сһ㣺·İɣܷľǣһ´̽׵ġ
˵ţκĽŲѸ߳ͥ½ȥ
κԶǬһĨɫ⣺Щʿɿй˼浱޲֪ɵӲɣҸᣬǬҵԭźá
뵽Ǭ컺֮У۾ʱ䰡Ҫʱ䣬֮ΪξͲıʱ䣬ŴϽ̫ȻҲߵһͶçģ塣
˵ţǬ컰𽥵ͳ·һ㣬ɢΡ
ޣ浱ԼǸˣһ˹ʺ˵ķ˰ˣ潫ԼһͷˣҪȵ̫Ͷ㣬ȴԽˡκҲǳ̺ƼԦͷʮ죬½ȥκųҪԸ䣬㳢ɡ
κֹ˵ͣת˲ʧʣټ
̫ƽۡ
㿿ʯϣһСɵľ̳һ֮ζڿתݣȴתһɹɲƵĴ֮תݡ
ಡ
ŤȴĻĺ欵վʯԱߣĿ㡣
ˣôô죿ΪҪǬǼһĥߴһᣬǬǵԣ׽Ҫ֮⽻ˣؼʱ̡۾ĿǺһۡ
ĻÿɷȻ󻺻һߵʯϣǷ񣺡Ѿڴˣкδ㣿
һ̳ʧ٣ȻһУǷС
еİ񵥣ҡͷˣⲻǷֻǷֶһ񵥶ѣķв˼֮Ա
˵֮ʯȻһȴλεľʯ֮ϡ
çĿйµ۾ѡͻȻתǺ
һЦǻĶӰ׻
ŶΪ񣬾Ȼжӣǰû˵㶯˶һ٣Ὺڵ
Ǻ΢΢һ̾Ȼǻδ֤ɵ֮ǰ
˺ĻȴֻÿɷȻд⻢֮Ӱ׻Ϊµ۾ա
ˮһ壬ǺһЦµ۾ڣοٷλ
׼ã⹴µ۾ȻͲˡһЦ
ţȴһһŰд塭Ϊʮޣա
ո֮Ķʮ˸֣ʮ˸λԼתͷǺ
д⡱ῪڣЦ
һȴһӨ͸ɢ޾ӡУӡǰƳɣ˸ȻȴһЦĽӡȴӡ֮ӡŰ˸ģ죬
һ쳯𣬶Ǭ쳯ǴǬ쳯а˰ˣ˰֤׼λʱ֮ⷲȻٴһгһɱ˵ɫʡ
һߵĺǰݺݵĳһͣǴǬ쳯նˣˣģֻҪŻȥǴǬ쳯һڣȻ˵ϰأȴҲмʮ
ȥһĥĺӡһȴǶȥȻ˲佫ߵɱڤڤ֮صĸӦ
ˣĵһ˫۾ֱĿеӡ¶˸Ȥ֮ɫ
һɫĽӡװǬóһľУ֣صĽǾװľ֮УȻصĵݸǺ񣺡棬ֻҪѡ콾ǱͥǬ첼˼̳׫Է֮д䣬û񣬵ʱȻˮɣλ淴Ӧʱ䡣
ǺľУٿ㣬ȴǵͷ֪ˡ
һ˵ţǺľлȻСһЩǧҪλץСӣȻȻǽҵ³


861 ıı۽ʱ
Ǳλ֪㱳壬ңç֮е˽ʲô
󵰸⣬Լ֣˷ֵ⣬Ȼʹýе٣ʱɱŹ֡
һЦֻǿǺһۣȴûпڣҪɱңȴҪɱ˵Ҳǰᡣ
˵㻺չǷȴǰ֮˸һתݡ
Ǭ죬Ǭ֮༸λ۾
һ죬ȴǴ޻ۣ֮С
ǰ񵥣һЦҿҵߵ֮
˵֮ȴеĴ޻任ȻΪһֻƽǽëʡ
ë֮ϣĪתݣɢŲ֮ؼǣë֮֮תͣ
೤ʱ׼㼴ʣȴǺȻͣڰУתͷź
ʱ㹻ˡ
ãǾ졣
˵ţȴ֮ߵǬңдŹµ۾ŵ׫ȴһģԼ֮пУէһ׫֮ϸһȴƺŰ׻š
׫ϲλȴҲǲܲȫµ۾䣬ٸıһλɣϣͥĶ֮С˵Ƿ֮ٴι㣬Ȼ˲仯Ϊƾɢϸ˫֣Ǿ㿴Ǻ񣬽ݸ񣺡ʱ䣬ǵãֻʱ䣬һ̲࣬һ̲٣죬˳
ǺɵĽӹ񣬿һۣΪҪ뾡취ȡѾʲôԴǽ㼷ҵĽ񵥡
Ҳ̫Сˣƣֻ֣ƶҪģͻУ㻯Ϊһ壬žۣӲһЦ治ϣʹɳ
˵֮ȴٶ˵ֻǱ˫֣ĿԶգ˵ˣı֮ͥ񵥾һɽλȻҪ׷ݵף̽çͥԭ򣬵ʱ׷鵽ƶȴǰٿĪ磬񵥻ǽǬĺá
ǬѾ뵽˴Գ֣Ҫһѣͬ˼ԲŹԹԵĽ񵥽۲ת
ЦϧˣǬһӢţֻϧˣãʱϹ֮ʱλδǬȻǿԿһ棬屻ŴϽѳ֣ŴϽȨأһԾŶǬ粽У޽ʹıߣȴҲʩչ˶ѡ
ɲҪСǬԲ򵥣ǸصĿ㡣
Բÿɷ
̬ǺҲö˵ʲôȴ΢΢һ̾Ȼתȥʱޣ۷çģټӦǼĴս
˵ţȴǺ߽أټ
صзɫаɫкɫһЦкϷˣصҪ߸ϼҺܵãſ߸ϼһ˴ģ
СӣҪˣûлͷհɴ£Ȼλ棬һʱ죬պԴΪ壬岻ҵй͡
ҡҡͷҲΪ֮ǵΪ˶Ľ棬ǴΨһ뵽ƾֵİ취ǲ壬λǣƾŴϽ棬ǾŴϽĶңõۣһż֮أֻ֮ܰװ״
˵ɫ⻪˸תͷĶʯ棬ɫ⻪֮Уһ֣֮·Ϊϵ־䣬ֱʯۣö
ƶ˵ˣе鶼ЭãΨһЭ飬ɵ·ԵҪˣе֮ˣҪе֮˸ݣգɢŲ
ʯӶڲϤϤһȴƫƫûаӡôܣôܰΪαˣΪαɿֲĸԴѵĸأҵļ䶼˲ɡ
Ǵ㶵ʯ棬ȴתͷԶ޾Ⱥɽ֮أǿЦ˵زδˣƷˮֿסġ
Ҫ֪Ǵ˷Ŷݼ׵ڰ΢΢һ̾һӿʯٴξнٸܣݹֱӡκ飬ʱλ桢λ׼ɣ׼˼ɣͽκҵ϶ˣﻹõ鷳
㶯˶ƣеתȴŵʯ桮ಡһǬ
СҲҺΪˣֻҪһλᣬ棬һţģ֮䱾ͻ걾ıҾŴ֤ɵȴǱ֣ŴϽִѰǷ棬֤ջȵջǱǬκ㻰ʱǼˣǵģһˣ׼ɵͻˣͬպǳΪūʲô·
ϼһĻδûеǵȱ֤׼ɣٽ֮Уδػս١ĬĬ˼⣬ȻԼ׼֮սΣԲ̫ˣȻš


862 ʮޣ֮ɫ
ޱȣֻҪԼľ絽ˣȻԺһ޵Уڿ淥߾ǿߡ
λȣΨһǷȱľǲܲˣսδػȽ˸һĨš
Լ׼ɾ֮󣬾ǵϼһҲԼս٣ԹԳԼˬ졣
뵽ȴ˸ǿǰٹһ㣬һ첻ǬʱȻơ
˼Ժ֮ת㶯˶ƣ˸ͣĬĬ˼滮պç֮󣬸ްԵǰ㹻棬μзȡ
ȴ˵Ǻļƻ֮ȴǺתçģĵټλĬĬʮ֮¡
ûãλͬûᣬǴλᣬλϼһľȻǲٸκλᡣ
ʮ޵ѡȴ˳ȷͥ棬Ȼç֮ǿļϷˡ
нľԣصѣáβ𻢡ºˮ
Ϸȸȴǣľ⯡¹ߡˮ򾡣
ư׻ľǡ¦𹷡θռڡˮԳ
䣺ľⳡţţŮΣࡢһˮ
ǹµ۾ѡȻǻð׻ɡ
׻ɱϣΰӦ⹴µ۾֮λ
Ͼç֮ӣͥҲΪ˶ȡˣˣ˳ɵˣ˵Ľλطϣλç֮򲻿ϵġ
λҲǴԽҪΪλ֮ƷϾȱݣ壬˵ӶȴǼϱ֡
Ǻǣؼʱ̵뵽Է֮˵֮ʱԼȨǷ֮УֻҪƿⷨȻƿȨһȴǲıƣıǬƥ㡣
˵ʱλǬһҲģȻǬλΪԼȨȻ壬ǽԣѪӵ˼¡
֮ΨʤΪ̭֣ǬҪΪ֣ٱ˰ڲӣȻҪ뾡취һڴ֮桱񻺻
ôʲôǬ̤ʯֻҪҵͥվȽţȻҪǬ컯ΪܣȻǿܣҪпܵı֣Ī롱
ҡҡͷ±Ī⣬ȴǲö˵ҵҪľǽЩ֮ͥȡˣվȽŸл˵պ㣬ǾŸϼһﲻ֮˴ҵıɹϼһһȻҪ뾡취ҵȾҪֿסλķˣǳˣҵç͵򿪾棬ǲɣֻպûлˣôõĻᶼܳɹԺ򲻻бȽոõĻᡣ
˵֮󣬺ǻ񣺡Ǳ£ˣؼʱ̣סҪģǸĴ۴һЩҲֵõġ
ǻһĨЦݣǶĸȴǱס۾һҪֵçˣס壬ֵ˲ҪϷçˣ̰
ѵϲֿʲôֵˣλܸˣҪĺֲǽĺУǰͲأҪǵãϼһּۻһ򲻿ɽϼһ֪λȻ˲õ˼Ϊλˣȴ֮ģֵ
ԵͷģãǼڱ﷭ˡ
˵ǻ񿪿ڵͥλֻ֮ҲҪ뾡취ȡһλһ󵰸⣬ܷһһ㣬ʱҵͥģֻǸӸˡ
޷çĶʮλ콾ͥռoǹǹµ۾ԴȴѾռƣǽȡ㣬ȴҲԱࡱЦ
ƲģһߵȻ̧ͷǺ
ԵͷȻģѵ˵ٻɡ
㵱Ҫ¶ı𣿡
һߵĺһЦ㣬һɵһ壬Ҫĸ
ȴǺԥȻɵˡ
壿
ʲô
ֻҪԼܳɾɵȻǿ´壬ȣȻǳٲΪҪ
𰸲ѾΪʡˣ㱻ĵıλѹȥ𣿡
ƽһƽиǴʣ˼ӳ֣õ׵ӣıѹȥҲͲˡһߵĻҡҡͷ¶һĨ꣺̾ǿɱϹ֮ʱͿʼڶ嶼㽫çĸͳһˣǾŸϼһĻ̥ˡ
ˣҪ˵ȥˣЩ£ȥ͹ȥˣĪһߵ񿪿ڴ˻Ļ֮±ʷʱⳤ֮У˭𣬴ҪᣬñӦǣͽۡ
ĻǻͣȴǲֻеһĨɣȴ޷Ĩȥ˶ԶŵĻ䡣
һߵĺҲɫܱλʱǸٴУǼһаŵĺܣǧĪҪ𣬲Ȼǻִʵġ
һλ۾Ż񡢺Լλ


863 
£Щܹͣλ涼аŵԲ֮
ϼһçţ𣬲Ѿ𣿾˵˵ôһλ½ȴЩ
Ī˵ǻץʱͥĺãһӣͶһֱ©Σǻ񿪿ڷλ½Ļ
ͷٽ·콾ټʹǱͥ
ôˣǲأй¶ȴ鷳ˡһߵ֮˸
һЦ޷׼
˵ţȴǺԻͳһ񵥣ȻλһЦ񵥱ʩ˽ɱߵ֮ãҿԼǰͥһ⡣
λԾ㶼ǿǰ񵥣Ǿķ񵥲ǬУôС
һߵĻĿ˸ǬȷʵǱƵͶ·ˣ
λ濴ǰ񵥣㶼¶һĨ֮ɫ
ȻᦣȣȴǸǧǷλжסչǱأ
ᦾһ仰˵ϵޡԽ࣬ᦵܾԽ
Ҫˣ֮бǾŸϼһʩֶΣǿƿȻǾŸϼһ־鿴ǹؼʱ̣ȴܶ¶ˣؼǣҪ黹Ǭ죬ǬĺҪȥ񵥶ǬҪԲԶΨǲǬ죬ǬȻǻǵʧңǾŸϼһԣǼϼһ￴ǬԽ˳ۣԽ뽫ǬȥǬͻԽҵȡǺ˸ҪǬģǾŴϽܾˣ˵ϣֻǬŻ᲻QŴϽ£ǾŴϽҪǬ֮죬Ϊжд֮ʱǬΣȻԹʶȤƾҵȰڲ
֮͸©һζȴǽλӿһǺӣָ֣ͷʱȻôڲǬ죬Ϳ԰ڲǬ졣
Ʋߺã֮ҪǬ쿴ҵȵ̬ȣԿľġƳޡ
λҲ޲ڣ˿ɫʱˣٽ콾һͬʮ졣
ɽλһɽɽɽɽҪɽܡ
֪ΪΣкȻһֲĸо̫׽ȴüëͣ
༸λԻ۾̫׽治üëȴɫأ˽־磬κ׳ϣ޲ʾڤڤ֮еһ̺ڴС
ʲô飬Ȼбףȴǲ顱̫׽滰
ߣ׵ģȴһ̫ʼ̫ؽ棬һ£ȴһ·ˣڶçç廢һֱӲѣ飬Ȼçĺļλˡ̫ƽ滺ڵ
̫ƽĻλ㶼һĬһ̫̫ؽ̫ʼɽǿԸ֪ԷԷʲôȻǣ˵˿ų
ôǶçˡ̫ƽ滺ڣ֮һء
ĺû˳ĺ֮УǼλжȻǣôΨһĿçȺڵ̫һһ̫ȼա
çġ̫׽˸һͼ͵һֱһɹɢȥ
һҿç֮кζ̫׽תͣǴһĨǿ
ţ̫׽Ҫأç֮еλ˲̫׽Է׷׳֣Ҫס̫׽
ţ̫׽ܵ赲ȴһ༸λ֪̫׽Ĵ̫һһЦ̫Īţǰ㡣
˵ţȴ̫һһ˲һɺɫƺܽǧȼһܱɢȥ֮նΪ֮ǧУ޾ɢ
ţǲУһߵ̫濴̫׽̫һܵçȴ޾ǳתݣĪţ̫Ҳ
̫һȴǳڴʱ΢΢޾Ⱪǳ֮к£çĸѹȥ
¸¸£çĽΨһᣬôܱǼϲĸʹçĹһ˸һȴŭ죬һҰ޵˻ͷ
һȴһͷɫӰ߳˲޾ա
ߣҪ赲壬ֱǳ˵Ρ
ۣǳɫǣ̫ƽ¶Ųм֮ɫ̫ء
һ̣̫ƽһ񻪳𣬰̫׽桢̫һ޾ڤڤ֮еճȥ
⼸ϼһǲʲôȻҲỨôҪǺһ߿˫
ѾףǵֶΣǴ֮֮
ʱǧ編򶯵΢޾ˣ󲻶ϡ
ҲûкЩˣȴ֪ɱ֮Ƿ˷һߵ̫ҽһЦһȴ̫ҽתһ̳޾գⳡɵüս
ʱ˿̣֮׼ɷ׷׾ѣȻĿǧ硣


864 ײ
涷Ƿ֮ǧǷ򹹳ɣǷ黯ɵ򣬾ĸ
֮֮ÿһλ֤ȻǶӦؼĳһַӦط
ç֮ĶȴǾ춯޾ǳҡǧԪҡ
λ涷󣬶ʱǱޣҪȡ֮һɻ׼ɡ
ŴǧĲǶݵķ֮λ׼ȴ¶Ľ֮ɫǽܣĳһַѹˣȫĵȻûкϵȴѾϵԶ
ǽܣû뵽عȥ⼸ϼһΪԽԽǿˣƾǶľ֧Ҫ㲻ɡĳһɽȣѪħԶڶ֮һ̣֮ϺӰתΰ
ǽܣ˳߲֮֮ŴϽȴûܣȴû뵽أ⼸ϼһΪԽɲˣֲçٳٲҶֻ֣ԥǻһߵѪħһ̾
ߣҲ룬ģŸϼһռİأصԽΪƶĸһʧˣڵĽ֮ǰֲ֪˶ٱ˵𣿹ֲǽΪˣıǧ˵󣬼ֱǵ˲˼ĵزѪħһ̾
ֲٳٲ淭ҪǵΪҲǾԲԸֱϵġǳЦ
㣬˱ʱ⣬Ȼ֮Ĳ࣬ôѪħ죬һĨԹ
ЦҲ֪ôˣȻһʱϣΪɱ֤˭뵽ȻʹҲͬھƿʯȻҿǲˣۣȻҪƽ
ѪħȴǶһ٣ɱ֤óɱҿֻ֤֮׼ˣҲ֪ǼһôģȻϹ֮ʱȴûжҵ֪걾ֻռսѪҺԼԸֻصˣҶԸЩùһֻ֮Ȼתңܵ˭Ըֻأɡ
ԴڹֻҪܳеʲô鶼Ը
ȻˣЩļһЩܴϹ֮ʱ񣬾㶼ĸǴ콾ĺܣԸҲԸⱻūۣȴͬ
ﶼģﶼнɿı߹ġ
ֻ㾡ȡȻǱçѰһЩֲصĵ̣ſЩ˲֪ϼһһ̡һЦ
ѪħһЦ˵ֻǲ֪ʲôͻȻ
ɽλϽӿ׷׵ֱգçѹȶȥˣ츲أǬǧ綼Ϊ֮ҡ
ɽĳһ䣬̫ʼȴǻȻ۾Ϊλȥȴк˸ҵȾȻڶ֮ʱҪŽһģȻҪçɵĹͷʣ¡
˵֮ȴ̫ʼһΪϵ̫ʼ֮ɢһ̫ʼ֮УçĻȥ
дȻ壬˷粻ɳһߵ̫ؽк˸һȴһֱʣһ׵̫֮գç֮лȥ
ŴϽ֣ç֮еλҲǲʾһλһλ֮Уնǧ򲨶ѣǾŴϽçɱĺòңؼǣçĵ࣬Ȼç岻һģڲìأΨһԴϣȴѵõһһ⡣
˫գǽԶ
ȴǶǽһӣ֪ʲôʱʼǿ߶ʼΧϷⶫҲ⡣
ûʱءЦ
Ŷ
һӣɻ֮ɫܰɣ˫ײҪƴ𡣡
Ϊ桢ɵ滹ûͿʼƴ˵ָ֮ĺ򣺡ûϺû˿𣿡
ǽƶǶȴ벻׵ӡ
֮ѾçҲãľŸϼһҲգԼһ壬ֻ˫ƴ˭ɲְˡڵ
ŶǽȴǶ˶Ŀ⣬û˵
֮ڲᶯ֣֮ҸԲֺãȴǲ˵һӣһ̾ȴҲĺʱˣȴܽľŴϽ²̨ʱȴ鷳çҲĴ˼ɣŴϽ棬çģȻϣǸҺ棬çȴֲҺ˺ǾŴϽ湷ǽ֮£ӣǿǾŴϽ氡κһ嶼㹻ˣĺ塣
˵ǶŽۣ˵֮ʲôҪƽ⣬ƽҪΨƽ⣬˫ֺ֮ô
˵Ƕ͵ڣһһ죬ȴһ߳𣬺޾գç񽻼ʵļ˶ȥ
䡣
ǧһƶçҲãҲգ㶼˳е·֮ǰûйһ㣬һͣɶķֻ֮û˻ţǰ֮һ춯ײ


865 졢Ѫħĺ
ֻһ̽ѡ
ֻǴ֮ǰһ̽㲻֡
ɽ̫ƽף鷳ˡ
һŴϽ˸̫׽䣺ǰδеǿӲȻ˿ҵȿԤҪˣֻǲȺıʲô춯ص顣
̫׽滰£ŴϽ㿴ңҿ㣬ȴǾþ
֮²ˣ֮ǲܿɽ˿أҪȥ֮£ͥȱƷҵçġ̫ƽ滺ڣޱȡ
çһģҪϳóȻˣֻҵ˫ȭѵ֣Ӧçĵλ̫
ûѡçǿޱȣ֮ս޿ɱ⣬ʹʹһӮˣȻռģʧܣԴ˳ģڶΪѹ廹ܱһģûֻҪ˼꣬ͻҳһ࣬ٴλظɱҵʱ̫ƽеᶨ˸ɡ
֮£̲ݻ̫Ԫ滺
˴ηΪ˲Ƿ̫ء̫ʼų⣿̫ƽ濪ڵ
̫̫ʼѾռ˴أڲͥ༸ҵѰ̫Ԫ治ĵ
̫ؽ桢̫ʼϾ棬ǽų⣬ǲðɡһߵ̫
ûʲôã嵰ô˭־ֵܷģûйزɷԲɣʱ֪̫ͨء̫ʼһͺá̫Ԫ
˵ʲô
ѶԣͨҲãǽҲգûۡ
ç֮Уλʱһá
̫ϼһԽǿˣҵѾߵȴӦҵǿг֣̫׵ֻıǷˡһλ¶֮ɫ
һߵĻеתݣڷ֮¿̲ݻǰʮ죬ı֮£λһղ֣ȴһ̲ð
һɱ֮Ȼ֮ʱռϷ磬Լ֪Լ£Լ˾һȺں֮ڣȵϳָ֮ΣȻ˲ɢΪһɢɳǾŴϽʱһȺϸɱçϳġ
취׽ǾŸϼһǣסźáǻ°͡
л˵ǰʮ˵Ǻһȣһоɢһ⣬˾ʧڿС
ĳһɽܵأѪħԶ
˵֮£㱻ĳϼһˡѪħų죬ɫص
컺һӣ֮£ԽԽԾ
ɱȡ޾֤ɵӣô飬ƫƫȴˣһƴĸܾˡĿص
ʱΪͨԵ֮Ҳֺ㣬Ψ̫ס̫Ҷˣ˶˾ͨڤڤ֮вٿظıˣֻ̫ס̫ҽơѪħų죬һĨأϾ㵱ʱϹɱ¾ƫ棬֤ǾŴϽкӹҲᱻõ׳졣
ǳԿЦͱ²ˣƣǺεȴ˼ܣƳɹұȻҪʯ±ĥͬھ˭뵽֮ȴǴĻֵĲ֣ҷ˳ûв´Ļ˱ȻҪδ٣ٴγְңȴʱȻһ˭Ǳ֡
ǲ˼ȻҵһΣ˿˿ҲȻԲźۼİҵڶΡѪħе˸ݣϰеӣʵԭ̤Է֪л˶٣ֻ¸ǿֲľˣƾ֣ȫѽ٣Ҹƻǡ
㡱Ժ˼ľͿڵ
Ѫħһ㶡
죬ţҲ֮Ψһ͸ģΨ㣬ʹδ˿͸˲ܣأֱȻǾɱ֣֮ǽҲãǷ񣬽ΣǣűߣֻҪ죬֤׼֮λҰȫ˱ϣ֮УΨһ͸ľ㡱컺һӣһĨ̾Ƕ͡
û뵽ߡѪħһӵ
㲻򵥵ģ̫ӿǿٵ֮ʹڵǿߣǽҲܻˣȴ㳶ϹϵԽԽˣֱһţû˿Խ⿪ǳ΢΢һ̾
Ѫħȴǳһӣƽ֡
Ҿ磬֮ѾǵǷ켫ô򵥵ĶȴǷֲʤѪħЦ
Ǭ쿴Ѫħʲôʱתã
ˣ꣬ꡱѪħ
˳֮һ¡
Ѫħ¨֮УȴǶһ٣Ȼ˴ȱġ
ķԸҪǱֱ֣ɱ˾ǣαأƽ׸Լ鷳Ц
ѪħԼӣȻĻǱȻҪӣȰԱպ֮ӻǻģұὫ鶼׵´
Ȼô쿴Ѫħ
ѡ𣿡ѪħԵĿǳһۡ
ѡ𣿡ԵʹͷĬĬȴǲ˵
һᣬȴѪħ߰ɣ뿪˵أѰһ֮أȺ֮


866 ǰ࣬Ǭ˼
졢ѪħҲɵӣǺϹŵ˽ܣ֮Ǵ˼֮ش࣬컯㣬˼ͨʱ䣬˾һͷΣҲ뵽֮£֮
ǳ棬ȫɱǱ֮ʱɱ¾취ɱ¾ɸľѪǣѪħ˸תݣʹ첻۵ӰȴҲ˿̬
춯˶ƣ֮󣬷ſѪħ߰ɣ˵ؾ֮ǰȴѾȫˣǾŸϼһ֮ǰִƷ֮û׼ѾǹǼϼһ֮ģʱעңѰټǱȡʱ䡣
ʵˣʱλ㾡ȫ֮أʱǬ졢Ѫħְвеļһ
̫ƽ嶥ʯ֮ϣ֮תϻ͸
⼸ϼһ㶼˼֮֮ǰçײǻᶯй¶ȴǲɲ֮תݣ͸֮У˸Ҫʰо֣Ҳ̫ףѾЩɢȴҪһһĨȥ
˵Żȴ֮֮޾ʱ֮˲ߵɣҲһ飬ҲҲκͷ
㶯˶ƣе˸ݣ޾յʱ䣬ǾŴϽҪʱ䣬֤׼ҲҪʱ䰡
˵֮ȴе˸ݣ֮һ֮ɫڲһɢ޾ɣľв˸޾գ޾֮еĻ档
ɣľתȴһ̫·һһ㣬ɣľ֦ϣҡβݡ
̫飬΢΢һ̾¶һĨ֮ɫ̫תֻѾЩʱ򣬱Ϊû˿Ӧ
˵Żȴе⻮֮һ꾧Ө͸ɢ޾֮¹ӳУ¹֮ϵƮݣӨ͸ķ·ˮƷ
ˮ𲢼ãϣȴɣľ¹Ӱ󻺻֯໥֮תݣȻ˲ڣΪΪķ
ʮ죬ǬڱĿȴ͵ظоʮһҡžͼǳҡβֹǾŴϽ̳𣬺ǧ磬ç֮еλҲǲʾ׷ɢ޾ƣԿ
޾֮вϽ֯ײǬȴ͵߬Լεķ֣ˣƻʧˣ
ǳǬĵһӦ
һ̣ǬѸ˼ǽҸӦжΣƳȥλ淢ѵĽڡ
ʵڲУҾͱͽǬоɲĿ޾ա
Ǭеĵȴûзȴ޾֮Уɢ˫ļͻ뽻档
ããûб֣ҶˣֻľԽӽţǽ涼̲סҪײˣԼıȻʹ˫νţĲɿʱޱȻԳûȡȻǬ߬ŵķƻɿһĨɡȻ
ֻǷ⵵£ǾŴϽç䱸ıȻɭϣȴܷȫǱ칬֮Уɷ֮¡Ǭʱв
ͥԿŴϽ棬Ǭƻ֮бزٵһһƻǬֻ۰Ͱ͵ĿžŴϽç֮󣬽ƣԼϵ
һҪɹһҪɹǰŲߣϣθһЩǬа
޶żǬ뷨ȴǲıϣֻн̽ԼŻʱȫڼз֮ȡ档
Ǭ֮ʱȴ֮նһӰ֮и֡
Ǭһ۾ͿȻҡҷĺ
һЦǱ֪¿׼ü̳
¾㱸ֻǷ硱Ǭ˸һĨɣȻ˺˵⼸λؾç֮еˡ
ԵͷµȰҪ֮ʱǾŸϼһʱпܽ־Ͷ֮ͥУһ̲ɣͶһΣգµȴǲϣȥٷ̳ɡ
˵֮ǺçĵĶʮλ콾պçܷ򿪾棬ȴҪǵıˣǰȥԡ£һ̳֮񡣡
һߵǬȴĿһתһɫ˵֮£ȻһֽگҲܲ⣬ȴδػõسϣŵȺҵר֮£һԱִ£»ֲȫգϾǶʮ޺ò⣬ǹµ۾֮λֻ޲λûȨ⣬һʧܣȻҪŸϼһ֪ƻȻҪҡ
ǬĻλ㿴ңҿһĨɣǬ˵δûеĻֻһΣֻܳɹʧܡ
ƻԺڣƻԲͥǲȥƻԵֻҪƻˣɲˡǬ죬֮ɫΪӣթɣʱɵÿʼǬҪС˼ƻǬˣƻԷ񣬵ʱλŭ֮£ǬȫпܽԼժȥϾƵģǬҲǿ⡣


867 Ǭ˼ǣͻ
Ȼ֪ǬĴ㣬ԺľȴҲ˾Ųʮ
Ǭ˭˭
룬˵
Ȼ׽ᦣ׵ĺçһ·ˣɵʣ˫Ǭɱȡ
Ǭأ
λ񲻹Ǭڲǣλˣ˵λʹ㽫Ǭ쵱ӡܣһǣλĿܡ
Ǭ쿪ڣȴһЦ޷²õģŷگٴˣֻҪ˷گԷ񡣡
˵ţ񻺻֮ᣬдϷگ
׻˵úãһɽһɽߣǬΪ㾡Կһѣ˭뵽Ȼĵβ©ȴǽǬװ׵ĳ˶໨˼
ⷨگģǬɫһ飬ȴǲòƵĽӹǷگ֮ǰʿ˵ı㣬©ţ˭뵽ǵβ©Լ뷨ո˵ڣѾѿ״̬ˡ
ǳӹᣬȴǶλ֮ɨһۣаЦߣЩŵ⣬çĵ֮ӾУ֣֮档
˵ЩλϹŶȴЩ֮ӲͬЩ֮ӶʹǾԲλģʱܵǬķԼôôҲҪЮơ
뵽ǬеĲ˲ɢһգλ֮ӵɣ޴ǰȥԡ¡
Ǭλ콾ȥˮԡֻλʮ죬ʮصأоŴϽ沼õĺ֣λȴǲֻ̫֣ǿһƤëѡ
ʮǲ˼飬ȻСǧСȴǧΪһ壬Ϊ˴ǧһ֣ǲ˼飬ʮȻԼķ岻ռģܵ壬ҲŪóǺʮ죬
һߵ͵Ĺ⻪Ҫ˶ãͥҵȵˣʱçһã̴£Ҳһ㣬齨һͥΪҵṩԴԴˡ
ǲɣçĳɢɣȴܲԼ²ɡһʨͷķ
ʨĻȴ΢΢һ̾û˵
֮УΨŽģ֯мɣµȼط
Ļλȴǲÿɷ
һͳδأʮҵȹϷȴǲ˵ŨĵģպȻôҵȺŨ֮ҲѸٳɳǺ۾䣬۾ɢ˹
λȴ۾Ǻ۾գգģҵ˳ȡʮһȻָտɴ
ȴǻҪСĽ弸ϼһһߵĻ񱳸˫֣ߵǬ֮ϣһɽСֲǬȨ֮ʧԼԭȨƵζ
λŻ֮ϣ㶼ǲÿɷû˵¶㲻мλΣֻҪϷƷɾƷɣΪǸǬʱ˵ΪλȻĿŵıǬ졣
ʱźܿ죬˵Ĵ֮УʱһŶȥȴһλŲ˽λһ񣺡λǰȥ񡣡
𣿡ɻ
˴⹴µ۾֮λⲻãǰǷ̨һ⡱ŮĽ͵
λȴûж˵ֻǸŮһ·ܹͣͣ˵ټʮһ¶̨
̨ǧף֪ʮһȥ߼ʡ
̨ȫϺõĴʯʯɣϸĥ̷Ϲ޶ӡڷ̨ϣ·ҪһҪ˵ڵһ㡣
ùգû뵽ŸϼһȤȻþϸĥǺŷ̨һĨ
񡣡
Ƿ̨£վλ콾ʱλ񷨼ܴ˵أȴǷ׷׹һ
λͷǸλ콾׷վȻ󾲾ĿǼ̨
ȴǼ̨֮ϣһ߼ʮףʮסʽӻԪĴ󶦣ⶦϵ̷Ÿʽͼصķ顣
Ǽ̨룬ǬһڣǰһŹ֮ϰڷض֣ض֮£Լҵİ񵥡
λǬͷȴû˵۾
ȴ˵ɽ̫׽Ƥͣȴ۶ѡ
ԾΪαеѹȸԽԽǿˡ̫׽ļλ
̫ҽҲǻָ֣ղƺд·ȴѰɣʱȻǳģȴѰɣǺã
ȻȺˣʲôıƣȻҲͬھ̬ȣҲҵȿӰ̫޾ǳ˸
Īʲôʣ̫ƽʱ۾һگ
죬Ҫ̽һźá̫Ԫ濪ڵ
˵֮ȴ̫ƽ־͵ػʣٶȥ
ȴ̫ƽ־Ѿ̫ƽϿգ½һƬģߵʵĵۣ̫ƽʱпһ£˵ǬߵңȻд·ĳڸʲôıƣ
뵽̫ƽһĨɷ΢΢ŷǵ㵽յ֮ЦҪʲôϷ


868 ̽棬ɢ־
̫ƽ־Խ޾ʱգ˲䴩㱻̫ƽϿգ̫ƽۣȴһЦǵߵص֮һȴ̫ƽ͵ֱ£֮
ȴ˵̫ƽ۶壬ʯ֮ϣһ˸ݣɣľ¹֯࣬һ֮㻺ڡ
ţһȴʧȴ͵̧ͷ޾գ治ɽ֮
˲תʧ٣·һ֮ͨͨ̾һ
һ̣ȴնһǿ̫֮֮ƽ
ף̫ƽ͵ǿл֮һ۾Ϳ̾߷ﾲĥȴ֪Լ˴³çˡ
̫ƽعȴ·һŭ⣬ȴһ׻գͷ̫ƽ־ȥ󵨣η󵨸̫ƽţѵ̫ƽ潵𣿡
·۾һתȴһ˼ļ仺ת֣̽ʱ
뵽㷨ȻתΪһֱʣһ׻գ̫ƽȥ
ףпٵ֮ܡ
ײŲǸոСɾ磬ȴҲĪ֮ܵ˲׺֣̫ƽ־ɱȥ
Ҫ֪νٴ˵صĽ̫ƽ־̫ƽ̫ƽ淨װȫûȻ־Ҳ׼˱ᣬ̫ƽȴǱˡ
ף״ɿѹ棬£Ľ汧ͷܵĶ
顣
̫ƽ־ȴǶ㲻ףִ֮־֮ѹ
ء
һȣǬСʱΰޱȣһֻգǬ޾Ǻӣһ֮Ҳɪɪ
顣
㷨سһ֮ʱӳ֮£Ȼ⣬̫ƽ־ĺ䱬֮У޾ˣնݡ
ʱ˿̣עĿ㱳˫֣գɢ־ȴдһĨȻη󣬵ҿ̫ƽϷѵǻζ˲ɣ
潻ֵô˻ʶһ½ֶΣҲΪͥȡһЩʱ䣬־磬ֻҪç壬ͥȴǲҪ̫̣Ҳ¶һЩǿ֮¼ǿߣȻվ˼⣬ȴ鷳ࡱĬĬ˼̽ʵһ棬һΪȡʱ䡣
Ȼˣ̫ƽԼѻ͵Լǰ˴νٴ˵صֻ̫ƽ־̫ƽ̫ƽǾԲóȻֵġ
̫ƽ־̫ƽĶܣȴд֤ؼҪ̽һ½ֶΣ񲼾ֵزȴҪʱźͽ潻ֵ׼
˴̫ƽ㰵һѣ־䱬ȴҲֻܴʣڿأһ汻ԼҺ󱲵Ӹ䱬־Ƕô飬̫ƽڼȥŭ죬ʧ塣
̫ƽ־֮Ѹ飬ΪһӰŷǰյ㣬Ŀ֮ȴ͸©һأһ䱬Լ־ǳ̫ƽԤϣֱǲţš
Сˣ컯磬սȴǱȵϾ׼ɣǵ֤׼֮λսֲ֪Ҫ쵽̶ֳȡ̫ƽ濴㣬ȴɫ
棬ԭǽ淨ڴˣӲ֪ǽ棬¡㿴̫ƽɢԼ֮ȴǲװɵˣ̫ƽöΣװɵֻᱻ̫ƽ滳ɶ
̫ƽ־۵Ӱ㣬ĶţȴǲƿĿ⣬һſڵܺãܺã֮ǰ˵رһɹ֣֮Ϊʲô飬鼱֮ǿгֺ俪ϣȴû뵽Ȼŵ㣬ȴǱĲԡ
̫ƽ滰ﵭĮ˵ϲŭ֡
Եͷ̫ƽ湧ԭˣȴͽ浣ˣ֪ǷǶ࣬ɱδ˵ߵǬ˿ӣСȴýᣬ¡
̸ϣΪ֮ɡ̫ƽ浭ĮĿһۣȴڴ˵شȥ˲־ɢɢ֮Уټ
̫ƽȥ㻺˫֣еתݣ־жֲֻεĻɫҺƶ٣׼ɵĲ಻
ɽ̫ƽ滺ۣɫˮ
༸λ㶼ǺʶȤûпڣԼҺ󱲵Ӹ䱬־Ǻܶ飬Ǵʱ𣬵ڴֻ̫ƽὫһӵŭйԼϡ
һᣬȴ̫׽滺ڵҲѹ׳ˣȥףҵǰȴǳķݣ˵ֻ־٣ҵΨжñܷӳսʹñĽûʹñĽ棬رģ಻ԵƣҲģϹ֮ʱҵȱóűǳ֮׼ɼҵһ˱Ժɨ
ߣ˾ˣһɿֲ󣬹ûô򵥣Ըһ󱲱ʹñȥ顣


869 粨
̫ƽ˭
죬պľŴϽ֮һһ󱲻־Ѿǹ˵ˣ棬󶯸ɸ꣬ȴ̫ˣˡ
ʵȴǳ˱Ԥϡ̫Ԫ°͡
ǲñʤ˵̫޾ǹ˸
Ϊֻ컯磬ȴս̫ƽĿأֵֵ̽ģҳԴҵսֻٴηһ
һ֦㣬ǲɸƵĴ˵̫׽ҡҡͷ֮Уֽ֮ģΨһ˶ѣ̫죬ҪɣȴǧѣأԸ֤ɵҲ׿Դɡ
ף
һĻִ֮ΪЩ׼ɷ֮֮ſ淥ɵ׼棬սʤ֮
׼ֻһַ򣬶أ
˺ü֮ͬ£˭Ӯ
ö룬ȻӮ׵Ӯ
սѾֵزδǽһż֮أȴǷĲ£ѹƲ̫һ
λ㿴ңҿ㣬ʱȴûʲô뷨£дѹȴҪͷУһż֮أʲôͷ
ƹ첨֮ҷһţçȺҪ̫Ὺڵ
Ҳգ֮ҷһߣçս֮ʱԿǽǰߣƴƴͬھȴҲǲġ̫Ԫ
ǲףսǰأײ죬ս֮ʱٴλ޾ˣҵպѹˡһߵ̫ҽ濪ڡ
֮£ʱλ۷׷ףȴ޷һ¡
ɽһߣ̫ؽ滺ʰĿ⣬һĨأСˣʵʵֻΪ̫֮ʱ㲻ӳֻ̫֮ʱ㲻ӳȴƫƫʱ©Լսǿǽ־Աһ״ĻɢΪڴʱ©
̫ؽ޿֣޿֣ھλ鷳
̫ؽĿΪʲô
һ䣬̫ʼĿ֮˸㣬һ㣬̫ƽ϶г˴ȴúã϶֪ߵغҲãʡһ²ӣֻϧûϼһԱı顣
֮ͥУ̨֮ǰ
λǬʱ㶼ǳĬΪ֮͡
Ѿֵز컯ѣǵ֤첻ǿԺҵᲢˣĿء
ף׵ôǿ𣿾̫ƽϼһ־˲ʨ
һĨ⣺Ҳ
ôʲô⣿ǻ񿪿ڵ
ǺλĿ˸еתʵ㲢û֮еĿ£ֻʶĽ̫ǿ˶ѡ
˵Ǻ񣺡㲻Σ
ҡҡͷǿףôܻ᲻ף֮κ˶д˭ҪǸƾϣǱȻ̼³ϵˡ
λԾ㶼ǵͷ֮ͬɫ
ǺһЦ֮ǰ̫ƽ棬һ״̫ƽ棬̫ƽִ֮£ü
˿ڣǺ˶ԴУֻ̫ƽֻ־٣ȴûзִֻ֮ܵһЩط֮ʩչͨз׺εܣεѸ̫ƽãѾ̫ƽķ־ɢ
㲻͵Ϯ֮ˣ̫ƽĸԲ뵽һССĺ󱲵ӸҶԼ֣һ֮ĶûУԲСʨһĴȵ
һߵȴҡҡͷҲҲ̫ƽȻִ֮ҲСǿһλ棬ˣǲִ֮䲼µķҲӦױŶԣСɵȻԻ̫ƽ˵̫ƽһ򱬣ȴ̫ڿţʱ˫֣ȻҵȲ֪УŽ̫ƽϼһһ
ԣȻƳޣڶ̫ƽ湥֮ʱ˷֮ͬ鼹׵ȡڤڤ֮޵ѹ̫ƽķ̫ͨƽеϣȻʹȱĺ̫ƽ־֮ϡ
̫ƽ־һ֮˲ɢ֮С
˵ܽĲףǷص
ֻϧˣȻԴԴϳ֮ⷨÿγȡķ֮ȴ޵ĺܣȻͺλ濪սˡ
ǵõʱǰ˵ھս𡢰ٹɢ֮ʱҲʩչ֮ȴûнסܶ˴ʱ⣬Ϊʲôʱѹ׼ɣʱȴԻ־
ҲҪŪˣһ׼һǽ־еĲ࣬ǲԵơ
׼첻⣬־ֻһ־ѡ
ʱûа취ȵ֤׼֪֮׼ɵĲ֮󣬴ҾͻΪʲôˣ硣
֮ѺǴʱλ汻񣬸պз֮¡һߵ˸̹⡣
ã²˳٣׼ͷ޵
ĳɽ壬ѪħԶ㿴ңҿ㣬ȴǾþ


870 ıǧ
Ѫħ볯ȴԴһ԰㲻һֱ²ôңȴǾȻ־ҳִ򱬣ƽϰѵСתˣ
Ѫħų죬һĨɲ֮ɫǰ䶷ôûзС͡
һЦֲɵӣȻǲ֮йȻ©Լĵƣ֮кһʱǽҲòͷ֮ȴλϹˣΨâܻľԶ
ؼǣڸҺͽ涯ˣ˵ʲôѪħų졣
ĶʱһͣȴһĨأҪôĲ֪ǰӵǽ棬ŸҲصĳ֣ҪôѾλ淭׼ڽԱĵƣ˵ΪβǿӲֶΣȴҲ룬ֽһΣĿ֮£ĸҽɱ𣿡
ѪħҡҡͷȻǲҵģԿ֮ȴǴδ˵׼ɱɱֻѹ׼ɣȴû˵׼ɡ
ˣȻҽҵֺαչ¶ԼǿսҪı֮˵Ŀɳ֮˵ȴһЦ㲻ɵӣһֱ죬ΪӪȴǲλ˿ֵĽڡᣬǴԽٹѹȴƫƫװܼźۼĽǰٹ˷ߣΪ˰ٹˣԼյأʱ֮вλݲ׼ɡ׼ҲݲܹɱԼˣλ׼׼ɣڽ涼᲻صĺȻ֡
Ѫħһֶ̾ɲ⣬ȴ᲻֪־٣˵ȻͻȻ֣˽һֲ̫ƽһ䣬ԸƿĿ֮£̫ƽ滹ܷ
ôˣ˭еƽ桱쿴Ѫħ
֮УԿΨçĺ壬ĺĹϵö˵պ󶫺ŮȻҪġǳĶ˶ƣе˸ݣçģѾ֣֮ΪɵçĺҲǲܣֻǱЩɻǣç
ǳ컰£һȴղǶ䣬ҫ޾ǧ磬
ô£ѪħȻվͷɢ޾Ƕ
һ̣ȴڤڤ֮һĮǧ׻Ϊµ۾ա
ʮڶľԣصѣáβ𻢡ºˮա
ʮϷȸڣľ⯡¹ߡˮ򾣬ա
׻ڣľǡ¦𹷡θռڡˮԳա
ⱱ䲿ڣľⳡţţŮΣࡢһˮա
Ǭ쵭ĮĻ֮ǳѪħ˴ʱ¶֮ɫؿʯƾˡ
⡭ǬôǣΪ˵۾֮λƺŴϽ棬Ȼ֮ͥеһλˣǵ죬壬԰Ѫħ죬¶ֻ֮ɫغˣǻνçǣŴϽ涷ѷѽ⣬ȴǺˣȻˡ
ֻǱɻǣǹµ۾λ̫ƽ׫Ǭ찴˵׫ͬףܷϵ׫λǲʲôΪ֪أо䡣
̫ۡƽׯ԰׫ȴ͵һѪԵڵأλϣ׫֮£ȴش˹ȥ
ʱ˿̣һƬžǾŴϽ㶵֮УǴǶȴһʱûзӦڻԼˡ
һ̣֮еĮĻȴǽ˾ѣ̫ƽ׫Ϊɨ񣬶ա
ӌҡ
ʱ˿̣λ淽Żع̫ƽʱ𣬹˲ɽȴǼҴҵʮȥ
ӣҡ
༸λҲǾŭ֮£׷ʮɱ˹ȥ
ʼ𣿡̫ƽĳһɽ壬ɽ嶥ʱʱգ޾Ĵ֮ӿ֮ϴεķսҪŨ֪ٱ֮ԻأһƬʱգȻĴ֮·ٲһ㣬ϲıɡ
ɣɣǴԽԽãԽңջԽֻҪⷽûбڻˣӾ֤ϣһɫ˸ݣһ˫۾գʮ죬΢΢

Ļһ죬޷Զȴ֪̫ƽΪժ˹ӣȴ˲ǷϣˣΪ̫ƽӣȻҪܵǣʱһ죬ȴǶ룬ѹסҪǣˣʱƽȣܵ
ȴǲֻ֪ǵĮĿ޾ǿգƾȻ㾡ȴסңŰɣҪ˶ãǻҳȥ
˵֮תʯϣͿ˺ƣͿǽǿմС
ʮ죬Ǭڼ̨֮վλһݣȻ֮ӣһĨͷ֮·ɹʡ
˵ţǬһע㣬ȼǾ޴Ķ¯֮ϣȻǰķת˫֣ǾṧУ򿪡


871 ˭Ǻ֣ĺĴ
׻Ϊµ۾ա
ʮڶľԣصѣáβ𻢡ºˮա
ʮϷȸڣľ⯡¹ߡˮ򾣬ա
׻ڣľǡ¦𹷡θռڡˮԳա
ⱱ䲿ڣľⳡţţŮΣࡢһˮա
Ǭ컺еİ񵥣ֻһ۾Ϳӡ֮ϵһɫӡӡ֮ϵ˲ڽ¸Ӧһ²˲ӡȴǲɵ˲ʹ֮·΢΢ĸı䡣
һԷ죬⻹ֻӡĽӡǬУֻǬһԱǬǨġ
۸еһԷأһԻ죬֮еĵһ֮Ǭġ
ֻϧˣֻӡһ˿Ǭ¸ӦתĵһɶǾᡮ顯һ˲仯Ϊҳɢ֮С
⡭ʱλȻɫȻǱǬһԷ죬һﻻصŵˣʱλǬĿȴЩƮ˼ǲ
ǬʱҲĿǿյ˫֣һʧ񣺡µ𣿺ǿǿӦÿλ桢񿹺˰ɡ
뵽Ǭʱŭڣɶ񣬾ȻҶȡ޵ӡһĲ㣬Ϊ޵ĴҵһҪ㽫ﾡһҪѪȫĨȥ
Ǭʱ۾ЩˣʵǱǹͻ𺳵ˡ
Ķ˶ƣǬ̧ͷλ񣬽λĿȻ֮۵ףǬȴǲɫƽ޲ԼûдЩϼһҪЩϼһˣЩϼһģ˹˼ɣΣȴҲҰָǵ֮λǶʮֻ˲ͻᱻ۸ԭΣ岻òĹçġ
뵽ǬЦȴǹž޲ȴǰ֮Уһλ˲ɳĶʮλ콾ֶȥ콾ûҪϰ˼һȴǷ׷óԼķ߷λ뷨֮УֻҪλͷΪһ壬ʱλ콾ִⷨ͵ִλһ֮УܵǬԼ
λ콾ֻǽλ뷨֮УǬʱǲȻɫçĶȴǳԤϣΪԼԳûٿʮλ콾ȴ뵽͹ǻۣƺǬ˼ǬĴա
ϣǬժ°񵥣Ҫ֮УȴȻоһ̣һһŭʮ´˹ȴضҡֻһˣұ壿
ȴʮѿһֻ˸ɢƥƣѹ컷ʮ죬µĶʮ޴ҪµĶʮ޻Ϊһҡ
̫ףȴʧˣĻʧʧˣԺһҲ֮ĴȴôҲûСǻһЦɱ֮˸һһֻƻΪ˻ץ͵ӭ֡
¡
ʮ𶯲ݣڽһ֮ҡҡ׹

ޱĿǶ˸޹֮ɫǶȴɫĺܡ
ǴĴԼոջͽ۴˵ǧ֮ڲսȴ뻰ո£ȴͥ𶯣Ȼı壬һˡ
Ϸͥ߷֮һˣŴϽưոݲŹء
ͥˣ֣ĸһ֣Ĵʦ֣ʣµһݸ¼ܿܿ
任ԭʼأȴطΣ˷ֳһ֮ͥʣһ룬Ϸֵľһ߷֮һ
̫ƽ˴ʧأ׫λڽ̫ƽ߳ͥ˱ȡԴ̫֮ƽˡ
̫ƽıô࣬Ʋϣ÷յʱȴժӣҪǿưոݲŹ֡
ȥļλ͵Ϯһֲռ·磬ʧأưոݲŹ֣һ޿ɱ⣬ٽλӦĴսû׼ʱܲһţ󵰸֮зֵһǶɫתͷһߵ
߳ʱȴһױ֮쳹ĺ༸λѾԽգٶ
˵༸λڷıһ̣Ѿ֪˴£ѾڸˣֻǱո£λպõˡ
硱ǱԶԶľͺһ磬ؿʯƾˣֻһشս޷ˡ
Ǳզզ
磬Ǹ£Ҳ˽
£Ϻ
£ǾŴϽçνؼǣսʱܱǵĲûɣ򲻿ɽдսȥһţؼʱ̻ԷֵһçʱѾռϷ磬弸϶ȴǲòĺçԿѵãǲݺݵһʣֵһǶԵλǶ۾΢΢͸©һĨ׹⡣
Ҳ֪ʱ֤׼֮ѵҵȾŲɣǱȴֹ
ˣҵҲó֣ƶˡϺĿƵĿŶ
ԵͷʱˣҲˡ


872 Ľ
顣
̫ƽյһƣ˲䱻Ƶ
Ǭ죬㵨ұ塱һŭʮ⴫ȴһ̫ʼ֮գӭջΪһ˳ǹǬ춤˹
飬Ǳвȵģ޹Ǭ쿴գǬһǹʱȴһĪĿ־壬ֱֻ棬ŻᷢԼǶôСôֱѾǿ޷ƥС
飡
ȴһߵ˲һɫľӰڿնǳǹ˹ȥ˲˫׷׹֮бɢһա
ǬҪڽ֮зȡԲǱĳһҪǽ໥ƺ⡣
棬ԩȻִƷ񣬵ȴûз⹴µ۾֮λܹ⹴ĵģ±ȻᡱǬһײ
棬һڷɱλʱɫһ£ǬȷʵֻƿoȨûз˵Է񣬵ͬΪ֮һĹµ۾ȴǲķΧ֮ڣǬ
ǱΪγ̳֮ϡ̫һ滺֮߳ıǬ졣
в޵ģλ͵͵ǱͥޣθΥλ־Ǭߵ
ѿȴһگΪգ͵λѹȥôʲôڣֻҪɱ⼸СλȻǿԻع顣
̫ƽ滰ᣬǷگ֮Ť˸޾׵硢桢ȵȣǷگλ˹ȥ
ȴˣ˵ôʲôֻҪ⼸СɱȻǿ԰һ䡱̫׽һЦһе˸ȴһźڰ䣬תݵͼֽУ̫׽濴λȴһЦɡ
̫׽İͼһգߵ˲ı䣬ΪԵķһλСУȴһʱѡ
֣ɱС̫һ̫ܵ˸һȴһС̫˲ͷٻ㻺ǧ¶˲ߣ˼ʮȣǱС̫֮¶ȸǲ֪жߣʮĹζ˲ڻΪҺ̬ޱȡ
ɱ̫˸ȴ̫һһƣС̫һɱ˹ȥ
񣬱档
ȴ̫͵ĿԽ޾գ¶֮ͥУȴ̫һһƬǺӳһǺ޷Ŵǻڶȥ
ͬΪŮڣȥһ桱ں񼴽Ԯ֮ʱȴһɫƥɢ޾⣬֮˲Ǻ˹
̫ؽһ񲻸ҵ˲һë׵β˸ǲƥȥ
Ҳ̽һȺֶΡȴ̫ҽгһ̣̫ҽ治ϲ̣̫Ϣתϲڤڤ֮еһɹɹ޾ʱս䣬λ֮ѹȥ
䡣
ʮ𶯣λͶһɹǿķǱ֮ط˲䱻ѹһԣΨλ֤ʹķضս
ܲλҲǲѷɫ֤֮ʱµΪһǽײ˲䱻ƣһĺڶŤ˸ոҪؼȴ˲䱻λ潻ֵನ
̫ƽۣ㲻֮ϲش֮ȴᶯ˶üëȷʵǳҵԤϣʹ֮󣬽ֱܼǧٱӣڿֱӵطųֵķ֮ͨʹֹЧܹ죬֤׼ɣλĹ֮Ա࣬ȴδǿ⡣
˵ţֻ⣬ĻӣǷȫҲδػȽѷɫ١
˵ʱ˶촽ȴǹˣôеķ뱾֮еκһһ֮ͨеķֱرڿԽѹˣһΡ
㱳һֻƣüëգգľ֣ϧҲǽ棬ý澳أȻδزܶԽսһʵʵԤ⡣
˵ţȴʱɫһ䣺ˣʮҪϼһˣʮѾڴǧ磬Ϊ˴ǧһ֣⼸ϼһǴʮ죬͵ս־طɣ췣ӿ˼ˡ
˵ţȴǺȻо΢΢һ̣һȴ⻺֮л䣬С
Ӧ⣬ȴƺܵڤڤ֮еĳһӦ˲䷢̵̣֮е׳֮ҺǷݡ
ʮ첻ҡΣʱλʮд֣д֮ͥеλoȴǽನλo˲䱻ǿܻΪһңڷС
ǬĿ죬λƴ֮ȴԶԶߣλ桢Ǭ첨ڽӽǬһ̣ڵǿᷨͨನ˺ܶࡣ
ˣǬҲನ֮ҡҡ׹ʱʱನ𣬷һͷײɽ֮ϣҲλǬԹ䣬úˣʶýܣġ
ǽ桢񣬴ʱܸоǬʱʱ̶̿͵Ұģλ濴¼Ǭ챻вȣȴҲδǬ˳ˮۣĽŽͥԼ໥ƺ⣬Ǭ𽥳û󣬳Ϊ̡


873 Ҷ
òƲǴĸǶ˵λ涼ûвǬһѵɣλҲλǬԹ䡣
ʱ˿̣Ǭ컹ռ֮λλȻģȴ֪֣ƱĪ⣬ѾԼƿ֮УĿǰܰȾȣǬʱ˷
˴çĵ˾λľλͬļλϼҿϳλȴǶĺԼ֮ʱ⼸ϼһﱳͱһǿɾ鷳ˡ
㶯˶ƣתǾ֮жķƣе׳ȴҺ·Ƿڵҽ
ʮ죬ʱȴǴһ࣬ǵˮ֪֮ʱʮ֮лλ桢ȻʮѾ˵ˮȴɲϰ֡
λʱŭ죬˹ӣŭǹ£ͨԲע֮ȥ
Щ֮Ӽ˲λգȥǳԴ֮С
ɱ̫׽ͼеתݣȴǰͼһλŹ֮ձǬߵȴƫƫͼ
ֱģôôù̫ϼһˣϼһ֮ı㣬թúܣŪͼѲͼУûԴֻܱϼһˡյĵ
ߣҵȡˣǲһƣȻҪСˣ֮ǰǵĹûԹɡ̫׽˸⣬һͼתȻһ˲乴ʮĵʮ͵һŭȣұ
顣
ͼеˮ֮ӿȥ裬֮գˮ֮˲
˴̫׽ʮ㲻֮±̫׽氵㣬ȴһ죬顯һ趯Ȼ˲䱬ΪѪƮɢ
ĵˮ֮ӿҪǱѪ

һŭȴ֮Ѫ˲飬ȴһͷߵıԳ˸Žɫëŭһ趯Юƥΰܱմȥ
Цͼ˳ת֮㿿Դģʵʵȱ콾ڷ̫׽ǰͼ
̫ףҡǱԳʱŭˣȴǹҡ
ڴʱȴͼа˹ٴӿ˳컯ٴνǱԳסȻ顯һǱԳٴλΪѪɢڿС
ѪҺ޵ñлǴ󷽰̫ϷŰĽһЩѪҺеƿ֮ڣ̺޾ѪҺ̫׽һЦ
ѪҺѾѪľ磬ǲӳֻֽѪҺΪ˱Գķ

ⱬԳα̫ƽϼһﱬȴɫѿĽ
ǱԳԼͷת̫׽ʱпմԶսȴ̫һһС̫ǿֲ¶֮˲ڻط˱ܿΨл淨
̫һÿ֮ͨ󣬻ǰȴѾС̫Ϊҽ
Ҷ̫һһŭ⣬һȴСֶ̫ɢâк£˲仯ΪһŤգһУƶȥ
⹥ȴɫ䣬ֻתͨŤӿһ顣
ۼֲ£ȴһͼ˲Խգͷϣ͵ؽζס
̶̵ĺ䣬Ѿס̫ܵ˲ķʼա
̫ףϲĸ͵ϮϱȼƤ۵̫׽һɤӡ
̫׽һߣȴû˵ֻԹԼסǱԳϽɢȻ͵ȡǱԳľѪ
ϼһշҪɣͿǺöǵƣԼصĸ򣬸ƽľ㹻ӿ̫һһ׷㣬ȡ˵ˡ̫һĿ
ҿŭķڲϱѣһ˲ȴиķ֯
нս֮Щϼһﶼ֣ͨǽսʵȻۿۣսһߵĻʱѾ̫Ǻӣ̫нս̫ͨ죬ǽսȴˣʱȴǴæҡ
ǻѹ̫򣬿Ǳסλ񣬻΢΢һ̾ǰûսӷˣȻϼһƴͨǻζˡ
˵֮ȴá͡һǻ˲䶴̫ؿڣȴ̫һȻһ١
顣
˲佫̫ɢΪѪ
ǻٺһЦľѪǺöպȥçĺ󱲶صĸͨçľͨⲫͨȴԶԶ壬⾫ѪԽçĺ󱲲ȫȱ㣬콾һϾ
˵ţǻҲʼѹ̫ڵľѪ
ಡ
Ǻת·ʱ䵹̫˲֮飬Ǻƣס˻Ĺ
ǻץ̫һצ˲ûǺ֮вټ


874 ޽٣Ӧ
̫֤͵ǺӴǺתƺ޾գ¾ݶǺ֮תڴʱݡ
ǻҪ̫ûȫۣٴ͵Ϯ̫Ͼ֤콾֮ȴǺתǻһצûǺ֮Уټ
ʮڶˮ𣬷򲨶ͣҲȴһĩյľ
̫ƽ۵ĳһɽ壬һϮɫۣ˫֣ͷվɽۣ֮һ˫۾ƺǿգ֮ео󶼱һ۵ס
֮΢΢һ̾һۣʮǱЩϲĸзˣֲһֱŬԼķЩϼһ̫ǿˣطҲֻԼȴҲ޷ɱ
̾һ֮·޾һ㣬ǧˣ·Ǻ֮һӵ£ݺݵײ
·ǺžʯƾǾκ˳Ȼ
ߣǳҲãѪħҲգںΪҽç壬ΪƺľŴϽ棬ȴֻ֪Ϊ˼ӿԼ֮ıԴˣֻҪܺϵٱԴ֮֮һη˭еת˸ݡ
ͷһƷڻţƷΪƷƷƷΪƷΨͻƷƷƷΪƷƷƷ֮
ԾƷʮƷƷɱΪƷв˼֮ܡ
ƷǴٱԴ֮Լ˺ԼĽһԸ˴
ƷƷʹڽӣ·ϲ֣֮֮γɽɱˣȻƿԼµĽ֣в˼֮
⻨ƷƷкεȹЧȴǲö֪
ƷĻԵڽ񳯡Ƕʮ죬һЦ΢΢һ˿˿ĪЦ⡣
ǽ֣ǧȴǷƶ˻ɵĽ֪νķҪ߳ٱ
ʱͷ֮Ʒڻתд֮·һ㣬֮Ĵ֮ӿ
ûע⵽ΪؼĴ֮ǧڴʱΪ˲Ĺȡ
ʲôǲĹȣ
׼䣬ȴΪж𶯣һ͵ؾݵ֪ٷ˲䱻ǵǽڡӡʯС
ʱֵ鷢ˣ˵Ƿ֮˱֮󣬱ȻͷѪǳ׻Ϊ࣬ʱȴǺˡ
һ˿ԶСʯԼԴȥȴЩţʲôʱԴôӲˣȻôһʯͷҲ
ǺĴһԼͷ­˵ѪҺˣƤûˣһ޻һ㣬ʲô˺ҲûС

һǽе²ϱһᣬԮʱΪ֣Ҷææңȴᡣ
߸ɺһᣬ˹ȴֹסУ˶ӣףôʹ
ŽǵǽڻǿȻȳ˳ȴǲŵĻվףȻû˺챣ӣ챣ӰϷƽˣڤڤ֮Ȼӡ
߻Ķ˼½ţȻԶ˺æȥԶȥ
ĳһСׯׯһũƣһ͵ľɫ
ڴʱȴá飡һ죬Ǿ֮һʯЮƥ˲׹Զˮ֮Уˮܵҵײ֮˲䱬ǰӵ˲䱻ƣǹˮЮˣԶİӵ̳˹ȥ
顣
ССׯδӦȴѾ׺ݵˮԶξߡ
ˮ·Ǻžˣַ·ǳբҰޣſɵһУ˴ʱԵޱС֮£˲䱻Ĵɡ
һ޺֮ˮİ
һʱ䣬ˮ沨Ǽѹ֮ȴǷ׷װԲ죬ǹɻ̿ҲɢΪǴʱ֣Լںˮ֮УĺˮûȴûΣ
ǺˮҲãݵҲգһ˲䣬γɵĽ˲䱻ƷȥΪ˺ϡ
û٣û˽֮ˮǹȻβ˺
̫ƽɽ壬㷨ƺܽǧݣھ֮¶ǣһЦ򣬶жǾ˶ˣǧԼӳڱ֮ʹǧ£ȴҲ𡣡
㻰£ȴǴǧĽһҽƽ֮ǽǰһ̻úõģûˣһȴһҽдֹͣ˶գǽ˲γɣ佫ѹ
ˮ֮УҽٺĲƹ֮ˣȴȻ׹Ǻ֮УİײϢΨתֻһ·ߡ
ִͨڼ֮ȴศɣˮһ˿˿Цݡ
Ƕʮ죬Ĳש߲Ծ촹䣬ɢأҡͷʮ֮ڵĶûзƷ׹뷿䡢ɽ󣬲֪ǸֵõȴҲһԵ
Ǿֳ֮ƵҲˣȴλ桢һ
ɣڼһᣬԻƷˣƷƷ磬ȴ֪кεεȵĲ˼飬ֲ֪ҪӶͨ㱳˫֣¶һ˿˿С


875 ̫̫غ
ԼĴ֮ԴԴʹûʧԴ֮֮ıԴȴǱЩ֮оٲά裬λĴѹȴǳٳٲ֮ԴȴǺõ
㶯˶ƣе˸ݣ֮Ĵ֮ڲϱ䣬·ٲһ㣬嶥ƾĴ֮Լϴ
㶯˶ƣе˸ͣȴüëɣ֮ĸһЩɡ
ʮ죬ն޾粨
λսһţʤ֮֮ȴǴĻȣʮ㱻λˡ
ɱ̫ƽһɫگϷ裬֮Ǭҡʮ첻ҡΣ޾͸ʮ죬Ǵǧɢȥ
Ϻ㶼ǶͣҡΣ춼ö
ɱ
ʱ˿̣λ񡢽㶼Ǵ𣬴ʱ𲢲ϣɱвֲͣ棬ȫӲӲ˻ˡ
ǱԳ̫׽İͼвϷȻ飬֮䣬ȴǬǱŭһŭ˲ްθߣеҲգȴ͵һ˲޾գǰͼѭȻ䱻ƣȴ͵һͣת⣬̫׽ֲȴѾˣǱԳʱѾץסʱ֮жӳѪ߰ߣǱ
ǧҪСⱬԳⱬԳս壬һս֮жһģ̫׽ִԳֲΣȴ˵
ǱԳ˲ͼ̫׽ػʱ䣬е͵طɳ̫׽
̫׽ִ֮ػãȴֻܽͼǰһȴһʮ̫׽ִ֮ķȴǵǻðɵľԳƥһ˲䱬ΪѪɢ֮С
顣
ըȴ̫׽滯ΪѪڿƮͼתѪ·ʱ⵹һ㣬˲顣
顣
̫׽ʱ䣬ǾԳľްѾٴδ˹̫׽ٴλΪѪ
󣬰šԶ̫һ̫׽Կʱһһȴһ̫ɵǾԳƶȥ
һȴǷɢ˾Գע̫һĹǾԳȴǲòܣг趯˲仯Ϊ촷ۣķ˲ʵһ㣬˲䶴ʮ죬½׹ȥ
ʮ⣬֮أȴ˲佫ɽΪƽԭȻۿɼٶȴͨγһҽܵ籡ΪһĻɽڡ
̫׽治ϼһᣬѾظٴκ޹̫׽ȴһߣһȴһתͼ˸ݣǱЮƥ̫׽һȴûҵǾ޹Ȼһ֮£˲Ĺ켣ǾԳԼϡ
顣
Գɶ˲佫ԼѪڿɢ
Ѫ̫׽һЦͼתȴѪΧǾ޹Ťȴʼն޷ָ
̫ϼһȻԽͼס񣬵ǲ˼顱Զĺ̫ؽ潻֣֮ӽĴȴǽɱϡ
Ǻʱչעսÿ̫׽סԳһĻ̫ؽ濴¶֮ɫҲ˳ǺĿ⿴ȥֻһ۾Ϳ˱סľԳ
̫׽涨סԳȴǸֳһ˿˿Ц⣬˿Цոո֣ȴ͵ػͷ̫ؽͶעĿ⣬ʱЦϡ
顣
̫׽һͼȴǾԳٴαѪ衣
ʱ˿̣̫ؽɫ̫׽Ŀ֮¶˺ɵɫ
һߵĺǶô̫׽̫ؽı飬ʱ֪֮Ȼè壬ȴǲż֣ǲ̫ؽС
ˣȻһʱŭģ¶̫׽ɫ䣬ȴĺܣе˸ǧ˼ڲת
ڳ֮˾㶼֮㶼һ˲Ǻ̫ء̫׽֮գʱ˿̣ܵɹӰ죬˫ֵĶȴ˺ܶࡣ
޷֮ͨǰƿصʲôزû֪ߣ̫ؽ濴ǿΣ̫׽вϰοԼȴ֪˫֮ؿĽӡ
Ϊ̫׽ļŭ֣ʹ֮ͥһ䣬ȴǹ˺ܶ࣬λȻŭĿӣȴԼԼ֮˿Ƶζ

ĺ㶼һá
£λ㶼ǽĿ⿴˶
һЦż˫Ȼȴֲַò໥Э֮ʱںһӣˮԽԽ룬˭࣬ܵĿֵ⣬ųⰡ
磬ѾͬˣֶŮҪ¼̫ƽ㣬ַǲðɣһߵĽüͷ΢΢һĨĲмȴûܿ
Ѿʽ壬˫ȴѾ˺ƤûЭĶ֣ʱȻǱԹԵĸϳɣҵ壬ȴҲǰװ׳ֵַ⵰ҲҪһЩȻƽǶԲҶɡǶһЦ˸һĨ棬ǻһƣҰġ


876 췣桢
ĺռĺ֮أĺ֮ж
ûֻĺԼҲ˵ܹܴˣû취
ĺУΨռݵ򣬲Ϣ֮أģ˽ܵ飬ΰ̺С
ĺҪǰ֮ͥʱʱȴ֮бͽǶǾŭ۾ô£ôΪʲô
ȴһɺѹѹͷ֪Ժδð˳ѹأ޾ͻȻڽʮⶼ
ǣ
ʮ֮λ桢ʱ׷׾ѣƳֵĵһʱ䣬쳣
Ǻѹѹ֪˶ĺƣλ㶼¶֮ɫеĽδֹͣ
ʱƣȴǺ֮׵紩󣬵һ׵绮֮ʱλʱǷ׷¶Ȼ֮ɫ
ס̫׽澪˲ǱԳȴμˣܳʮ죬ڴǧ֮⣬дףɫ˼㡣
ף
ʱλ޾ףҲǷ׷װ֣㿴ңҿ㣬㶼ĬĬ׷׷˳ʮ죬Ǻѹѹѹ޾ǧͷе˸ݡ
ףģԴϹ֤׽׶γɵ췣ȴһμǱԳʱظ޹ڼϣǺѹѹ˲֪ͷȴһĨη֮ɫףޱ޼ʣ֪жٵף޾ףǽʱҲз
ô£ôͻȻ׻ۣǻ
һߵĺָָʮ죺ʮ챻ڵǧٿף˻֮أȻؼķɣ۳־Ҫҽ̷
ߣݺأ¹˭šһߵıԳŹӣ񣬵һĨȴ̲ס©
ף޾ףǽҲҪ飬ҲҪѲƤ֪ҪϵĵС
Һβٳִɢطۡһߵ˸֮⡣
λԿȴ¶һ׳յı飬־׿Ƶ
λ浨ط򣬱ȻǻøӦ
̫ƽ۶壬㶯˶ƣе̣һ׹ݺᣬһȴһ˲ֶΪ׹ʧʡ
ʱ˿̣ü֮һƷڻתȴƷ֮УһõĻڻۣؼĽۣ֮ĵƷò˶ñԻ۳ͣ׻ΪƷ
̧֣žӨ͸֮ϣһ֮ɫӡϣһ˸תͣؿֿˣ֪޲򵥣Ӧ׵ȴȻʹӦλͷϣλǿ޵Ķˡ
¶һ˿˿ֻ֮ɫЩܻܲƷϾƥ֮©ĽȻ¡
뵽ĬĬվȴǾֻǿʮĽ
Ʋ֮УȴƲ·ǿ˹ͻȻһˮһ㣬˲ըѣ͵ؿ˹
Ʋ㷭׵һ㲻Ʋ֮߷֮طΪ֮˱ܡ
Ǵɵ׵磬̫ܲ׽ëըһëȻĸо
һߵλʱҲĿأףȴе˸ݣء
׵ɣ⾳𣿡վ̫ƽ߷壬͸ڤڤ֮еǣϸ֮дɵ׵⾳׵׵޿ɹ洦
˵ˣ̫ƽȴһƷ˴ɵ׵磬֤첻⣬ҡе˸ݣ͸©һ˿˿мζ
ꡣ
ڣ׵ʱ֮ƺ˶㣬ȴ޾׵͵к£һ׻ʣ·һεסλ棬λ˺ҧ
طˣǸ浽תҲҪ̷𣿡̫׽ͼǰ׵磬һĨأγɵ׷֣ζλȨƽܵѹպ֮ҲҪܵԼΪ
޾׵磬̫׽ͼתݣ˲佫׾֮⣬ͼת֮ѭ׵ϻ⡣
𡣡
һŭΪ֮𾪣ȴ֮Ʋ֮ϣһһɵ׷λ˺ҧ
λ̫׽㲻ϻ֮ɱ֮
ɵǵأ·һܼλʱҲڲһЩ顣
ֱ죬Ӻƴˡȴλִų⶯ݵıԳ͵سһɨΧԼߵʮ׵˲ɨһȴǾԳȻ͵ؽ쳤Ʋȥ
ƣƾ췣䣬Ҳǿסһ£ʱƨˣֻҪ׵Ͼͺãǵ־ȴѰ·һĨм֮ɫ
ҪһߵĺβͻסԼǾԳĶʱ


877 Һףʱ
ˡ
㶼ϹҰ޳Ϲɷ֮ѱҵһ϶ʱ޾װסȴܲ裬һŭгֱƲ֮нȥ
Ʋ֮УǳոƲ֮Уȴ֮Ʋ˸Ʋ֮дʱȻһֻƣƴֲڣŹµ춯صһȻֻƲͶץסˡ
ţʱ˿̣λʱëȻһȻһֻ׾ٵץסǶôŵ飬֪̫ƽܵһ֮Ҳ˲䱻ʱƲ֮оȻһֻƣһסϹžԳƣܲ˺Ȼ
֮ȴĺо㶼֮⣺Ʋ֮׵磬λ
Ļո£ȴѾ˴𰸣ȴ޾ײ֮л߳һӰӰƤһ˹ӵĹì߬ǾԳĳ
Ϲ񣿡̫׽ۼ⣬ʱ
ԾϹҵҲͨʿ˶٣λ߬סҵȵȫһһߵ̫÷
ԣˡһߵ̫ؽ澪
ȴ֮Ӱ´£һλһλԶ˳ȴԶƤ͸©Źӵ
ʱȴƲ֮飬Ӱ´£ȫ֮Զһ⣬ЩԶƤлŹìʯ
Զڼ䣬Զǳ滢ҲƲ֮г˳
ʱλֱģ֮ǰԶ׾ٵĽһôԶλô졣
쿴Ϲ֮ʱѾʧޡȵĺ˳
нǮ촽΢΢鴤
ԾȻг硱һߵĻ˶üͷ
ǼٵģЩǼٵģطģϹϹޣϹ񼴱ҵȶԿҵɱ֮ҲѴ֮ϹǿȻ־ܵƣģϹҪɱҵȡһߵ̫ƽ濪ڵ֮˸ͣЩϹǲģսȴѾλΪ֮𾪣ؼǣ֮
ҲҪסЩֽϻһΨмֵļһа͵Ϯעˡһߵ̫ҽת̫ȴƺʲô
Ʋ֮Уһڻ˸ʣ֮ƣⷽԲ֪ƲŦڣطĽ֯ġ
֮У׳˸ϹϹ޵ͼҺ̬׵֮󣬷׷׵˳ȥƲȥ
ðһòӵеž޲ǵĮĻȴƫƫڳн㶼һӺԼ֮
ɱ
ߵĻ֮еƲ֮Ϲ޾㶼Ƿ׷λɱ
ߣ־ҵϹ֮ʱҲһˣѵκҵȲɡȴ̫׽תͼ˸ݡ
飡̫׽ȫ֣˲佫һƬϹϹͼУȻͨת˲佫ϹϹ޻Ϊ촷ۡ
ǻӶѣʵǿΨôһ̫׽¶һ˿˿м
һ̣̫׽ȴǲȻɫͼз·ǿٵһ㣬˲ը̫׽汻һǿನƷɣ֮лΪѪ
ৡ
·ʱ⵹һ㣬Ѫ˲飬֮ǰɱͬʱ̫׽ɫ԰ף׹˸ģСĵ㣬ȻҺ׵绯ΣôҺ̬׵磬Ļ
һֱĮ˫ĮŲߵ̫׽ʱʼˣɼܵ˾ԲС
顣
Һ׵Ϲ˲䱻̫׽ը׵˼䣬ɽ˲ڷɣ֮
Һ׵硣
λ񡢽Ծ㶼ȻһȴҲ̫׽д󣬷׷׳ֽϹѹ飬ҽ
Һ̬׵磬ܣǽҺ׵䵽ȴҲǲѲƤ³
˵׵ӵĻôҺ׵ǺеĲ಻ԵƣλʱҺ׵ϹޣҲͷ۵úܡ
ʱ˿̣̫׽棬λ̡Ҳĳ嶯һߵľԳˣϹ񣬰ٷ֮ʮˣļλ治ܵನѡ
ʱλСԹ˲ϾǾԳȴ˿ս֮УһδαϹըķǣȻٴѪ飬һߵλ񶼿ֱӣһͷ
ʲôʱ췣Ҳôˣǰëë꣬˼˼͹ȥôң
Ǵʱλйͬͷ
̫ƽ壬ޱ޼ʵ׵֮еתݣһɫԲ©ķݱ䣬Ŵ׵ܣǴ׵ؾ㶼㳨Ϲ
طط
ϼһﵹùΪ췣֮ĵһӣǰΪ׳׵Ķ˶ȴ׳صĹȴǽ׵תΪ׵磬ǲ˼飬׳أλպȻܵԼȴؼ̷ֲû˴䡱ĬĬȴ֪չ󣬲ľŴϽҲãλҲգΪ컻أǬʱѾȥ񼴽ߵʱԴ˽ʱʱһȥ


878 ̷ֲ֮ì
Һ׵粻£µ׵绯ΪҺ壬ǲҪĶǲĽ汻׵մϣȴҲǻͷ³
ʱ˿λҺ׵绯ζϹϹžޣޣҪˡ
ҪҪô۸ˣҪͨ׵绯ҲˣƫƫҺ׵磬ҪĶ
λɹͨȴǲеıҺ׵ζɵϹԶԶĺ䱬ҺŴȥ֮˲رҺ̬ҽʼŰܱߵɽ󴨣ޡɽеľ֣Ĺ̵ҽ֮а˲䱻Ϊ̬֮
鰡Ϊϡ̫ƽһɽ壬һ˫۾գƺңԶɽ֮Уϰͣܿܿ
һڴ֮бıӣ˲䱻ҽɣ¶δȫ޹ΨǰһĨ¶ȴǽ㿴˶ݡ
飬編ۣλ桢飬ΪΪȴ˵ȥˣǽΪҡطλֻʱԺ飬ͷ֮ϣɫƷڻţһõĺɫֽ֮Ķѻ֮вγɡ
ʮ⣬ʱλ桢չɱ׵ޱλ䱬ʵλǺõģҵǸԳ׵ޣһк
ǾԳͨ죬ʱ֮׵磬ȴҲǶľ֧ϱҺ׵ը˲顣
֮䣬ǾԳȴɫԽӲ԰ףѿ
ãçײĴҶܵǣһߵ̫׽潫ϹŤ˲䱬ѪɵıԳȴǺݺݵһĭ
ǱԳһŭ֮ȴٴξ޾Σһް͵ؽܱ׵绯ζϹΪ촷ۣȻըǾԳŭеľް˲Ǵ󣬳Ʋ֮С
㲻ҪˣѾ䣬ҵƿ֮У㲻ˡԶĺ񾪺
ǻҲɫŭס֣ѵҪ𣿡
ǾԳȴ֮ɲܲˣԹԵĽƲ֮С
ɻ̫ƽ壬ҡͷ̷ⷽѾƣ浱Ϲˣǰ˼𣿡
ǹһ˿˿Цһ̸Ӧ⣬ȴ֮ڣ׳֮Һ׵ڲ϶ѻǾ޹ͱƲ֮ڤڤֻ֮ƺһϵ־ڴʱܵƣȴʱ׳֮Ļ˹ĹЮҺ̬׵磬˲һ˹ӵĳìʮǧٵ׵ģʱȻΪһ˸ģ׵֮ķģģ׵ģӡǹӵĳì֮ϡ
̷֮ì
һҲᣬֻǵǳì֮ӡһĶѣ㽫ӡΪһ壬ȴǵһμ
֮
ڤڤ֮Уƺ־һ˲俴һֱٲͷȻһĽ˲ڶ֮󣬼ֱδǵ֤ɵ֮ʱǽҲδ

һλ˲һΪ֮
ȴһ˳ìƲ֮ⳤìٶȲ죬ìӣ·һϹʱڵĳìʱ˿̣ƫƫ֮Ľ桢׼ɡ׼㶼һĻ̿֡
֣̿ǻ̿֡
һĻ֣̿ʱλ桢λָо֮ȴ֮ԱǣǲĽ˭ܹɱǣ
ìԾ촹䣬ƺһֻųìĶ׼ǾԳ֮Ҫ䶤ڵϡ
ܣݺأ𣬵ᣬ췣ҺΡȴǱԳһŭ𣬵ʱȴƫƫоڤڤ֮һԼķѹסԳܱߵ̣ʯҪӲ֡
ʱƾǱԳ𣬷ͨ죬ȴһָ졣
֪ǧжٷ
һܵǧ編ķ֮Ǵǧ֮Ķ֣ʱ˿Ȼ޾֮ס
㿪
һߵĻǱԳӦĿǳì£ʱ۾ˣ
ɵ˰㣬һߵĺҲǾŭ
ٶȺǱԳȴǲ㲻λĻ֮ţֻͷǹӵĳìգԼ壬ᴩԼȥ˷
ꡣ
һ죬ȴǾԳϳƺǴըһԶλ棬λ㶼¶Ȼ֮ɫĺȴȻɫ
ˡʨ񾪺
ôܡһߵ̫׽š
ϧˣƾǸǴ񣬵ǵҲ·һ˭Ȳ㡱վ̫ƽ壬һָʱ΢΢һۿɼѺ֮˸ݡ
ӵùǽҲˡЩȴԵΪ
顣
ǾԳͷ˲䱻һɽ֮ϣִ״
ۡ
һѪǾԳʱγѣȻĿԼؿڲӿѪȴŭ𣺡ҲҲ񣬱ǲĴڣΪλᱻش
ʱ˿̣ͻȻɢһգ֮вټǲƵĴأֻ˭ⲻ뵽˵һΪҵ췣


879 ͵ϮԳ汳
ôʱŴϽ桢λ㶼ǴҴææǾԳߣ˲໥֮ĵӣ㶼֮ɫĿǾԳ
ǾԳһŭȴ˸һ޾⣺ҲҲǲΪλᱻ𿪣Ϊλᱻ𿪣
̫׽תȴǶ˶촽ɫѿ˼㣺һˡ
ʲô
ʱλ뾪λҲǲŵĵ
ǾԳתȴϳһݺύĺɫƣ֮һ׹˸ȻǶʱֺϡ
췣ǿֲûмʮرָһߵĺ΢΢һ
˵ĺ֮ܳ˶֣֮ܳʮع󼴱ƺˣȴҲֲðˣպ֮·ʹͣͣΨеȺһ֮ˡһߵɫѿ
ǾԳ۾֮˸ſ֮ɫ͵ؽǳìȥȴǳì˲ɢټǱԳҲһҪ£ȴе͵زʯ֮Уסӡ
ֺϡǱԳŭȴתֱ嶷ţǳɿֲ֮²϶ҡ
һ̣ȴǱԳֹͣϸûʧ·һĴʱ
Ҫͽˣ췣֮һ־ӳУָҪ־ĥȥһ˿ϣһߵĻ񻺻ڣһĨ⡣
־ҵȫְĥȴҲҪǧʱ⣬֮ʱ䲻ݵ飬΢΢һ̾
ףסǱԳžǳڿλףһĨ񣺡ܹ˰ݣȻشȴΨðһԣ֮ϣǧ֮ڿ֮
Ҫ̳šǺ񾪺
ǲףçǳڹؼʱ̣̣çıȻһݸ߶ȴǲסǻһĨͬ⡣
ǱԳҪ̣һߵλȴ¶һĨϲɫһλ̣λ˵ȴǿԼ᲻ѹ
ߣģ±Ȼᴦ׵ֻҪڱ֮չ˱ĺֱ̹ͺáǱԳдһĨӵĿλ棬ȻĿ⿴˻ڵλһȴǱԳ͵شΪ磬еĳһߵ̫׽ɱ˹
ܴķ˵̫׽Լ֮ĶԹ󣬱Գʱû͵Ϯ̫׽棬ȴȻ
ģ̣Ҳһ汳ģçĵĸǱԳһŭת˼£Ѻ۲˸ƺһһ̾Ҫըĸо
ʱ˿̣ľŴϽȴһ˲Щɣǰһ̻һϢıԳʱȻûҪ֮ǰһ汳ģ׺ЩԤϡ
̫׽뱬Գû뵽ʹթȻ㣬˲ǱԳ͵Ϯ֣ӦѾǱԳˡ
̫׽λȴû뵽һѾԼΪشļһȻûˡ
󣬌ҡʱλع׷׳ŭֹǱԳĶ
֣Գȡʱ䡱Ǻ˲䵲̫ؽǰλҲǷ׷׳֣ʼλ档
ǱԳ͵Ϯ֣ȴռȻλʱסֲֻһ߸ż
˰̻ûãȻۣոնȹ췣ǱԳӾǰȴɺȻ֣ǲϷУöȱ췣ɥ֮Ȯ̫ƽ߷壬գ΢ͷ֮һƷڻתʱϸȴ֮һɫԵĻڻš
Ʒڽ񳯡㻺۾һĨء

֮λ㿴ңҿ㣬ȴǲ֪˵ʲôá
һᣬȴϴ췣ոչȥ췣֮ǰЩϼһ˰̻ûãۣҪˣΪԼ𣬾ͿΪˡ
Ƕû˵һߵȴǿˣߣЩһѬģΪȴʲôˣֻҪܶˣʧʱֲǱԳʹ̣çǧ֮бȻһλսǿһλ浱汳ȴֽ˫ԭȵߣçֿռƣҺҶˡ
ǱȴüͷϴµǻȥϽ˫Ȱóûȡ
Ƕ԰˱һۣѽпնදӣҪһЩɱɱ־磬ıԲ㿴çģɱɱܾ֣֮ĺ˱ˡ
˵ǶһЦԳѾʼƴˣ˭˹ȥǵһɧԳɴУ˵汳ǷΪ壬Լȥ̫ƽϼһɽ©ˮģɵľϼһǽ䱻ԳشȴҲøĺһѹ
˵ǶЦ㿴༸λ棬ҲǶ̫׽˹˼ɣҲǳֻ֮ǰ̫׽沦ֶν˸סˣؼǣλȴҲǱԳִ֮κβ̫׽棬ĿתƵԼϣȻ̫׽棬Լ˵汳
Ƕͷͷǵеŵǲ˵ֻ֮ȴԶҲס
ԴЩһôףǿЦ


880 ̫ܴ
Ļλ֮⣬˿š
ʱʮµսȴѾ˰Ȼ׶ΣȴǱԳг趯һһ֮䶴գЮƥΰ˲佫̫ƽ䱬
̫ƽվʧ֣ʱűԳƴȴмܲסӦ룬һһεıΨͼת谭ǹ
ϧˣͼͨӳķͲʺӲӲɱս֮£ȴǴ̫׽ƢȴѾˡ
һߵ༸λʱй˼ɣ֮ǰ̫׽סһλǿ񰡣ȻǿжסȴҲֲ̫ˣɲλʱв˼
ߣããõúܣܵشҪֵܼʲôʱ̫׽ɫݵĿǱԳֻҪ̣ȻҪ֮вѣԶ˯
žްһٽ̫׽ɫƽĿǾԳ˫Ŀž޲һȴٴұ
顣
̫׽ٴαǿΪѪǾԳ̫׽ĻȴǶ΢΢һͣǲ۵תݵͼǱԳһҵ˻һеĹ˲䱩ǣӿҰ
Ҳ֪ǱԳ̫ƽ֮к䱬˶ٴΣ̫ƽɫ԰ףȴʼնǹž޲ĮĿǱԳ
ꡣ
һ΢Ȼ΢λУȴھס
ǱԳšꡱ֮ȴ͵ڿվ˹һ˫۾̫׽ͼ
༸λҲǷ׷ײĿͼ
λҲ˲֣㶼ǿ̫׽İͼȴתݵİͼУһ΢ɲơ
ۡ
̫׽һڽѪ˲ֽ
̫׽ͼƾԼĽѪͼУһ˫۾֮ŭĿǱԳ
ûмֲԼ˺ۣǱԳЦ

̫׽еͼת̫׽Ļ£ڤڤ֮һɹ٣ǱԳòӦ˲䱬˿Ѫ衣
Ҫѹ˲ɡ̫׽ɫŤ
һȥȴǾԳĹЮһ޾çĳ˹ȥҪçġ
ˡ̫׽һЦͼеĽѪ˲ǰͼ֮һɸǿӿԶλ֪׷׳֣ȴλ浲ס

ԶһҽУǾԳľް֮е䣬ȴ˲ڿըȻ飬˲ǾްæçӴܶȥ
̫׽Ҫ׷֮ʱȴδȴѾԶԶλѺα˴󶯸ɸ꣬ǧȴǽĺǣĺˮݣͣﺢֻ꼰λдȱְɣʹ˽ֻ
Ҫç̫֮׽ɫԼ֮еסԼȥ·Ķȴɫ˼㡣
ҲǱҪ֣ĴսѾӰ쵽ǧתĺܵ²ɲܣȥĺɲ֪Ҫ˶١ǶȱһΪҶɿǵı顣
Ǽ˵ļǣĺΪȴսȴ֪жܵ޹ǣǿɱ췣ѳλ治Σһߵڵ
֣ȻԸֵģԼǣҵȶǣۣȷʵǹⲻȥ˵Ļʵڣȴǲڴȥˣҵڶȥ޹ǣѰһߵĻͬĻçĴʱռ˱ˣȻҪưոݣҪˣ֪Ѿ壬պںıΪӪɵ̣;
һߵ̫ؽɫԺûçռλˣοưոݣçĸһ˵
һߵĺЦ˵ʲô˵ӳǳûǶʮ֮λ飬ʵӦʲô˵
㡭̫ؽָźȴ˵
ưոݣȷʵǲܡһߵ̫ǳ֮˸ıôռݵġ
ߣѾڳʲôӣȥҪظУҪҵܿܿ棬дٲ֣ݹĺҲҪִˣʱֻܶеԲסˡһߵıһͷģ
ĵܣҪ˵ǶǱŭ
磬˵ʵѣ⼸ϼһڣȴѾŭԹ췣ˣڴȥҪǧ硱޵
˭Ҫ˵ģұ족Ƕŭⱱ
ŶףǱ˵վû˵ڣڨڨıֻͣŭĿλһۡ
çһλѾʼ̣㲻ǽһߵĺʼԳǱ췣شһ̫׽汳ʱȴǺ˵ǽò˵ƤȷʵǹˣǲҪĺӡ
棬£̫׽һߣǱԳ˱ûʱ⣬ԲȫԲǸ㣿
̫׽滰£ȴ㿴ңҿ㣬ǺЦı㲻ˣˣȴҪб·ֵçˣô


881 ҪЮ̫׷
źĻ̫׽ȴ̫Դ֤ɵԹ˴ĿԳ췣شȻֹ⽫ԼƿԼҲơ
Ͼ췣һγ̫׽˶ȴҲǲ⡣
̫׽滹Ҫ˵ȴһߵ̫ƽɫã˵úã֮¾ٴ˸һ䣬պȻر
̫ƽɫĿλе˸ݣȴɱⰻȻ
ʧ˭
һǱԳڶ̫׽棬̫ƽ档
̫ƽΪ֮ͥλıΪǬ죬дѹȴժӣ̫ƽλȴǱ˸ˣ̫ƽʱ۵Ҫ
ؼǣ̫ƽʱǬѾʧصףѾʧȥ׫Ĺµ۾ʧȥ֮λ̫ƽΨӭĸ֮λ̫ƽı㣬ʱѾ߳ˣ̫ƽı㣬ʱȴҲǱȡһλ۵ҪçǺ޵ˡ
༸λ滹˵˿̫ƽ棬ٿǲƵʮ죬ʮеˮӿȴûа취סˣΨеȵˮƽϢλ֣ƽϢʮĵˮǬ
̫ƽ滰£༸λҲûڿڷԣֻü֮˸һɲ֮ȴҲ֪ˣǽǧıλҲὫλóģֻԺһسӶѡ
һߵĶӽڳɫ֮Уȴǲɫˮ磬ҪԼָȴ֪Ҫ£ĺа㡢󡢰ա˳λԸΪЧΪͥ˳ˮ֪λΣ
һλȴǱɫ㶼˸žŭ֮⣬λ˵ȴһߵλһЦºãºãܿܿܵˮ֮ʵ̣˾ȴǴ󹦵֮£ŴϽҲܾ
λĻ£ȴ¶֧̬ȡ
ܾ·ģҪĺ嵹һߣԲҲãҲգȻĺζĺܣȴòŷ£˺Ƥ
̫׽滺ͼ˸һĨ⣺֮ͥ£ǬۣҵȾȻΪŴϽ棬ȴҲûвֵȨ»Ҫ۵˼
˵̫֮׽ĿɨܱߣѰǬټ
̫׽治ϼ޻֮ƵǬϣֻҪǬܾ˴£ĺޣıȴҲҪȥĺҲҪƤģŴϽ浱棬ܹǲܺǬƽϣ˵˴֮£Ǭܾĺ뷢ҲûнڣǿзŭľŴϽʱҲǳصģ˳µĽĺȥ
Ͼһ壬çѹȣ׽ȴҲĺƵġ
֪оŴϽ棬çϷֻ綼ҪžŴϽıϢ
ȿȿȡ
λ˼֮ʱȴʮдһ֮ȴǲƵʮУǬǱ˳λһ񣺡λ档
ҵȼ۾
λͷӦһ£ǻ
̫׽濴Ǭ죺ĺҪѰͥķ׵֮λ֪۾ΪΣ
̫׽ĶǬ죬һĨɱ˸εĸǬ죬±ܾ
ǬȴǱܹ̫׽Ŀ⣬Ὺڵλ浱棬еӿڵķݣλˣհǡ
Ǭ죬֮֮ͥͥպȻһߵ̫죬еȷǬ죬±ܾ
һߵĺλСȴǲΪ⣬ֻǾĿǬ죬Բ
޵Ǭʵ
Ȼ̫׽
Ǭ죬ҪˣһҪͥķչѡһߵ̫ƽͻȻڣҧ÷Ũء
ǬʱȴǺȻЦˣȴȥλ棬תͷĺλԸ⽫к󱲾ӢͥЧȻǴ֧֣Ǵϲ֮£ﾡãĺִƷ׵磬оܾɡ
ǬʱĿĺ
һĺϹЦݣǬǴˣ֪󻯣ֻнĺǣ֮ͥͥԽңǬĻԽ
һλʱɫ̫ƽһ׶ʱǺ죬̫桢̫׽ɫѿ˼㡣
ǬΥλ־ĺͥζʲô
ζǬѾ˾ŴϽĿƣӴ֮ӾŴϽķּ
ˡ̫ƽ֮һһּ֮гɭĺ⣬ȴǽضΪ֮͡
ŭλ棬һߵĶһЦλѣǬȻѾĺס֮λȴ֪úʱ񣿡
һλݾȣһߵ̫׽ɫࣺȻԽԽãҵڳı֮£ͥλȱȴҪ·񣬿٣ĺȻҲҪͥȴҲҪ֮һ⣬ɱҵſ޹Ұפְ֮ͥ
̫׽һȴǽλȻɫû뵽̫ϼһȻﻹһ֣ʲôвɱһ⣿
ķ٣ĺʿɱ٣л·ƤŹء


882 Ʒ֮
̫׽Ļ£ǬҲãĺҲգç֮еλ񣬾㶼֮ɫ
ʲôٿ
ʲôڴӴ֮һ⣿
ĵ̺òãﱻŴϽѳֺòãĺһ⣬ֻǱŴųƤ³
һߵĺԾ㶼ɫ࣬ǶĿ˸ĺΪЭƽ֮˳ʱȴǲһ˰ɡ
̫׽ҡҡͷָ޾صһ㶼Ϲ콾Ϲ֮ʱ֪նɱ˶壬д󹦣ǲ߷٣ָɷ˲
ǡǡǶҪ˵ȴһߵ̫ƽؿˣȻҪo֮λȴҪĹ
˵̫ƽ潫Ŀ⿴λ񣺡ããõúܣʱҪĶʮ벻
˵̫֮ƽĿǬһۣúãһ֮ߣúá
Ǭ΢ɫ̫ƽһߣһ̴һתȥպټ¡
̫ƽȥλ濴çȴҲһߣȥ
ͥͥ񱻴УǺãǵˮ֮ӿͣʮ죬һߵǬ춼Ҫˡ
λҲɫʮ˼֮أʮ챻УȻҲ޷ˣλıѾǧı㣬Ϊ˷ֵˣȻܿʮȥ
ߣ⼸ϼһǲ̯ˣٶ¼ͥշֵˡǻ˸
ʮ죬ŰĵˮһߵЩͷۣ˵ü򵥣ˮôѹģҪ޾ˮ֮ѹȴ֪Ҫҵȶʱ䡣
λƶлҪ˵λΪʮ췢֮ʱȴһ֮λѭ˿ȥȴκĽŲ˹
кλ˵ʶκģκǱçΪǬ˵ףκ
κһЦʵѹˮ˵Ҳѣ˵򵥣ȴҲ򵥡
Ŷа취ѹˮ𣿡ĵĴ۾ʱһκĳԲסȴǸϽͷСûа취ͨڣѹˮ𣬵֮Уȴһа취ѹˮ𡣡
κĻﻺ˹λʣȴκԹԵ̫ƽһʿԻ㣬ʮ쿪٣ǴԶ֣λ涼ò֣㣬ֻʮҲٲá
λ㿴ңҿ㣬㶼Ǿþһǻ̫ƽʿοҵȣ˵Ѿ̫ƽأȴǳɽ壬οԵʮ죬ˮ֮ȴΨҵԼ취ˡ
˵ţȴλ㶼ǵͷȻͬ˻Ļ
κڨڨһЦȴǬ󣬲
̫ƽɽ壬㱳˫֣ɫԲ̲ȴһɫл˸޾Ĵ֮
ֽɢӣʱʱ΢΢һ˿˿Цݣһȴֽ֮˲·һ㣬ϲڷۡ
һ̣ȴƷ̨֮УõĻۿɼٶȲʵȴһɵ㴫Ʒӡ
ڤڤ֮УĺɫֽٱԴԪ֮ڲȴֽͨԺ֮˸ͣ
֮Ȼǲ֮֮ȴǻȻ۾һĨ¶
⻨ƷȻ׼ɲеĲ֮˸Ų˼֮ɫ
ܰɣֻ첻׼ڿ컯δԲ첻δۣȴǾȻڴʱƷ˲֮ǲЩ췽ҹ̷Щ죬Բš
֮γɵĲֻ֮Ҫ֮нڣͲ˲ǽ֮ǲǺţԿģֱЩ죬ˡ
ʵϾˣֻҪؼнڣԽ֮Ĳ֮ʱ̶нڣ˭㡣
⻨ƷƷǺϵ׶Σ˽׶ҪֽٱԴֻҪֽٱԴ֮Уͻ᲻ϵĲ𣬻û׼ɡܣȴ֮Ա֮һ̾г޾п
ʱգ֮˰ϣٵıλ桢Ĩȥ
Ϣתһȴٴαɫڴ͵رү
㵹ΪΣ
⻨ƷȴҲƵġ
㱻ɱȻԽ֮ȴҲԼ
ƷǱɱȻͨȴҪʵ˱˼֮⣬̤֮;ͨûʲô
⻨ƷȴһЩǱ˺ɱڽ֮ȴҲǿЯһַͨҲȫ
ƷȴĲֻҪؼнĴڣǲġ
ÿӰ㿴֮жµֽٱԴ֮ͷ
ѾǽҪ֤׼֮λɵĳȥ桢ͲˣѰ·֮£ֻҪǱûбջԴȴǲȥġֹȴ˿˿ΪһϲһתǬԺͽӵľϲ뵽ˣϲȴǿջϲ


883 أ
Ʒıͨʳ֮ζ֮ϧ
лģ˭ָ˵Լܹһֱƽȥ˸ͻȻɵ֪ںӱߣвʪЬİҪгһıλɵȴҲһ־ֶΡ
ĬĬ˼⣬һŻתʯ䶨ͥδһʱ֮ڣ彫ᰲҲŬɣľ¹컯Բ׼֮
ĬĬȴ۾һתȴҲǲãҲ̫ܽڰˣЩһҵӲǡ
ĬĬ˼⣬һȴͻȻоǧ΢΢һ𶶶һȴһƥç֮г𣬴ʱΪֱ֮ŮɢԴ䣬컨׹䣬çϿĻ
ʮ֮УɲȻȴܵǹɲ֮͵תçĵķȴɫһ䣬аˣ֮ǰǳսطΪ֮ңȻǰˡ
챦û뵽Ѿȥأç֮оȻ챦ǳĹȴ˸
һߵ͵Ĺ⻪˸ͣçȻøӣҵٷçģϷǱ
˵ţλӦټѾɢڿ֮Ум
ۼǽթѾ˹ȥλȴҲǲ󣬷׷Ťգçķȥ
λȺȥǬһֱЦȴ𽥽Ӳǵˮ𶯵ʮ죬һĨ
££һߵκĴչ
ǬһΣֻܵȺλ޸ʮ죬ҵҸطһܡ
˵ǬȴȻסŲˣڣ
κҡҡͷˣԴʮ췢СĴδ󡣡
ǬһߵκСĿףȴǵҪСȥң
ˣȥ½ѰһɽӣʮؽڳҲ١
˵֮ȴǬѾȻΪһ½ȥ
ȴǸոջתĺλʱ׷̧ͷǳĹȴǶ͵̧ͷ쳤Ц˵˵û뵽ҵȸոնλȴкôˣĺҲйҵܴҪϹȥһǡ
˵ţȴǶѾçķȥ
ɽ
ʱľŴϽһãأ֮ʱʱȴǺȻç֮һ̫׽ҧгݵµʣĿ찡çд˱ӦηҪ֮ǰԵƿݺһɣçƸ췭ظԲλᡣ
ֹˣҪǱɡ̫ƽҧгݣ۾֮гŭ
ᱦһҪᱦç˼۹ȶɣҵܶȡȻԷֵçĵˣҲðһһߵ̫˸ݡ
˵֮λһۣƺٴλصç֮ʱս壬һս
Ҳ̫׽һЦһŤټ
λһЦҲǷ׷׼Ԧ׷ȥʱﵱǰλȻǷ³ɼ¾Ҫç˸֮ǰìܣ֮ʱȴҲĶ⡣
̫ƽ嶥˸ضǬҫȻɣç֮󶯾ģΨкϴκ˵
˵ȴ۾΢΢𣺡ȴǲ뵽ʧƣλսǬȻ«ǿмˣӿǼˣ˴ᱦȴٲλ桢ͻλ桢Ѿ˽⣬Ҫ֤һߵ͡
˵ȴӰζ˳֮һȴһӵС
һۣһȴе΢΢һҡΣղ·ˮһ㣬һȴǴˮ֮вټ
ǧգñһʱʱҼֲźá΢΢һȴһگɳټ
Լ볯֮Ѫħ֮Ҳóữˣĺ«ȴǲͬѰ֪ǰң«Ͳһ˴־ڱصáһĨ˸
ĳһɽ֮أȴǳѪħ͵̧ͷç֮гĹ˸ݣϹ
ǳȻ侪
һߵѪħҲһĨ⣺ˣû뵽ʱ꣬ȴǿٴο
δսȻ춯֮иƼǽҲδӦҪҪȥѪħ졣
ȥȻҪȥ˻ǴԳɵç˹ȶǿԶȡˣȻܸǳһĨȣһȴǳŤһ̲ټ
ģѳ죬꣬ǽƼΣ֮еĸ·׼ɡ׼ҲֵģʱսֻǽҲδܹȫӦտȫ֡ѪħһĨȣѪҺǿ׼ɡ˵ѪҺܹɣȻԼӿֲҵĵ̸
ѪħǿȣֲϹ֮ʱ˴ѹⶼҴ򣬲˴ѹŹء


884 
׻˵úãĶСģ֮У·֮;ΨеģվʱŪ˵ŪŻ·֮ߵĸԶ
֮У׼ҲãҲգûеСģǹϼֹ֮ϣ˼Ӳ֮óʡ
ʱ˿̣ç֮һ֮˸ǿɵ֮ײͣ
ֵĵΣ˵ƺһȻ󷨣ֲɿԱ˷ԭ˵Ȼɾ󷨣ؼǣ󷨾䡢ת֮Ч
䣬ָɱ֮и·ܵ̽顣
תǽ֮ǳ֮ؼתΪɳǾв˼֮
㶯˶üͷŤȴʱ֮Уȥնȥȥ֮䣬в˼֮ܡ
ȥλ֮زһʱգ˫ʼնôһ˿˿룬Բλ֪
λ洦ڣǹȥڹȥʱգȻ޷Ķ
ʱ˿̣λѾٴ˵أŤ任ĵƣλţǺ컯컯
ȷʵˣ˭뵽ç֮оȻȸأǽ˵ضΪϢ֮أȴٺòˡǺһЦ
ȻռͥλȴʧȥȻں˵Ȼǿǿˣǿˡ
û뵽ç֮оȻָأǲ˼顣
λû˵仰ȴ֮һĻǶͷ֮˳
ǻԿˬĶȴüǰһ˫֮ͥлһûѵӣʱȴΪҪʼ˺
ôֲӭǶç֮еλȴһЦ
ߣӭǻӭֻһҪ͵˵çĵģȴɲç֮֡һߵʨĿڵ
ǶԶʱɫһִԲӣĺҲçĵһӣҲ֮һοԽĺų⣿
һߵ˸֮⣬ĶǶҪƱ磬ĺ˱ѵĺҪçϷֲɣ
Ȼǵģĺ˱ȻλֵķݡǶЦȴ˵ѻģĺ֮Ҳûмʲôʱ˵Ҳ޷бȴҲ޷ֹçᡣ
ֻⶫȴǴ̣һߵĺһЦ֣ȴçضȻʧɫȻ˵ǱȴҲˣĺˮһ콾ȴڶϴķŵ컯Ȼ˵һңȽĺˮϷçΣ
ĻȴҧǶĹͷϣ仰һȴǶɫһ䣬˺ڣϣں죬ʱç֮׼ɡ׼ۣľŴϽȻڰпӣʱȴ֪λӦǺĻ
Ǿܾ͵ڴһǴž죬ǴӦǺĻȴ᲻ãǱﻹûжᵽ֣ȽԼҵˮ۳ȥһǱ˷۱
Ͼ֮Уǵһ壬çȻ࣬Ǵʱ챦ﵱ棬λǸҪʱٲҪ
ЦǿЦǰһ̻ѣһȴ໥̨ˡ֪֮⣬ŴϽվȴǽç֮Ļ֮۵ס
һߵ̫ؽһЦߣȺĺǼϼһﶼʲôöΪ棬ǵУһȥĺç໥û뵽ȻôиոҪڵ˺
λԾ㶼һЦ֮ǰ̫׽λçĸһ֮ȴǷĺѾһλ浽ĺòƻôѺãһĻλʱЦˣ˼תȴڴ˵ͣ£ȻͷſϷ
ʱç֮λ׼׼Ƽ컯ʿңңȥȴ򲻸ҳͷģ˼Ψ׼ɲſԲ֣컯ǿ߻ȥ׼ַ㣬֪ôġ
ܵ汻Ƕʱɫ࣬˸ŵ⣬һ˫۾Ķλһߵ༸λԼϴ󱻴ˣȻһ߿ЦԵҲδɣֻˮÿһζ֮ףȴҲûжٴĺػۣеģǺҪպ󾡹ĺȡˡ
һ֮Цϣȴ߯޳ܣĺˮǳĺ֮⣬֮û֪Բеļˮ
ˮҪʲôãֱǼ
ǺλӦ߳ŭ֮¶Ҳȴû뵽ܵ棬ĺȻ޳ܣֱǽ޳ܷӵ˼£ҪƤˡ
ǺȻϲϳ鴤ȻǱĻ׵ˣʹǿڳǰٱĺ꾫ʱҲĺҪĻò֪ηӦ
ڣλȴǲΪȻΨǽƤķźɫĬĬĵͷ޳ܵĻƤЩܲס
Σһǰĺǻ˲ٴçͬȴиˡһߵĻῪڡ


885 ̫׾
֮У֤ɵûһǼ֮һĳһʱ֮ӣ˵ĳõش࣬˼ӳ֣˳˳ˮ֤ɵΪһʱǡ
ƤԽƤ񣬱ԽҪ㣬ǻһĨϷŰÿˮ𣿡
ÿˮʱ⣬ȴǲ֪˶ٵ̡
Բ֪ЦĻȴҧࡣ
һߵĺŻĻʱĿ˸ǶһЦҪʿ֮ҵȼȻ˵أȴǲֶܿ顣
ˮ֮ǲܵܣλ׼ɡ񡢽֪ĺ֮ˮȴ֪жˮһֱĺصһš
Ƕҽ˫֮˳һС˵ʲô˵Ļç֮ȺǻƣĿⶢסĺһȴЦˣĺպؽð
Ŷǻ񵭵Ŀĺ޾ϲⱦ֮ʱѾ֪ҪУٲһսʱȻ춯
ȻλִⲻȥȴҲǿֻպçҪˮȡ֮ʱҪƾܲǡǻĿ֮˸һĨвζ
ĺѾ˺Ƥǰھûзˣçĺ徿ϲԮ֣ȴδ֪
ĺԶʱɫ΢΢һ䣬Ƕ۾΢΢𣺡вçĴڲȴòĺǰɣԲź޹˼ɵ˺Ƥ
ˣûĺͻ˼ںһʵˡǻҡҡͷȴЦ
ĺףȴûڽӻתͷ֮أϴ󣬿ܿʲô
ʩչۣ֮ȴҲԿʵ˵زؼ֮أв˼֮ҵ֮۶ԿǶһ̾
˵ô嶯һߵıɻ
һߣߣʲôǾŸϼһ˵Ǹڿ֣ç˳ͻһֻˡ
ǱȴǷ۴ܣڴʱȴԶŤŴϽ֮¶̫׽ɫ˵˻ɲһϰߡ
ಡ
δվȽŸȴйЮһצ͵̫׽浱ͷץ
󣬰ҷ̫׽ŭ⣬һŤȴתǻȴǲԱ߲˹ȥڿһƬƬա
̫׽ȴҲĶŭʱλΪɼ̫׽еŭ˺̶ֳȡ
ǻһ٣̫׽ĺ֮󣬶ʱɫһ䣺϶
̫׽濴ŽߵĻǰͼתݣʱת̫׽˷ȴǲ»ŻĻȴһĨЦݣѵ˵Ĳ𣿱ڳһʵѣ۴֮ʲôΪϹ֮ʱһ壬ǲм۴֮Ϊѡ
һڳλɫλҲɫ䣬㶼ɫĵ̫׽档
ô˵ĲǴ谮壬һͷȻΪ黯֮Ҫģ̬̫׽治мĵ
һ˲ž׼컯ĴСʥ㶼Ǽžһԡ
ߣΪ߰ΣҵȻΪΣٹȴ岢ͬΪ߹ȴ֪ҵҲѣҵȺ죬ҵȣԼҵȾ㶼֮кθߵ͹֮֡һߵĺȴǲޣվ̫׽Ļ
ȻΪΣٹв죬ȫͬ˵廯γȫȴǲԡ
̬ҵȲشʺҵ֮״̬廹Լ𰡡һߵʨɫ
𡣡
һŭ𣬾ȷ磬˲ػ谵ȳ֮紵Ϊʿɻ֮˲̱ڵأԳԭΡ
һŭȴγɹˣ˷̫׽漷ѹȥ
̫׽΢΢ҡͷһ
˵̫֮׽תǰͼӣȴǰתصˮܱ֮ߵذ˷
ǰͼ޾ɽľ׵˷磬еոտͱǰͼ˲ƽա
ǻ֯İ˷磬ڳλ㶼ɫһ䣬ĺʱҲǱɫȻߵһ
̫׽һЦеȱϴȴսѣһλǰ˵ĶԣʿҪڲϵս֮нͻƣԼƿڣȻǿдƣ֮ͥսȻܵشȴҲջ񡣡
˵̫׽һЦΣɻҪƶȶ
̫׽мĿǻ
һЦнˣ浱ԼѾ޵ˣ
˵ţȴǻ͵ٴ˳ȥ̫׽תݵİ˹ȥת˲ûǰ֮ڡ
̫׽ʱվձ˫ۣҲֻǲϲŪͼڤڤ֮˵ת̫׽ָǰͼеתȥ
ƹ
ҡ
̫׽ͼеշ·Ǳһ㣬ͣ


886 ʯ
̫׽˸õģռڻתȴǰ˷֮УӦԵĸǰ˹ѭϣһڲһɹ̫׽ָ⻺תǰ˷Ťȥ
ֻǰ˷հˣ̫׽Ҳ̫ܴţƤˣȻƤ˵ԼѾ˰˷Сǧ磬ȴƤûߡһߵ̫׽Ļ֮ȴЦˣ˵ٵأطĹգ֮˭ܼ㡣
ʼͨ磬ٵǧ磬ʮ죬ڿٵأѾּޣΪֻѾǬ˷ˡ
顣
顣
顣
ͼ˷֮жݣһɹǿһȴǰ˷Ȼ˺ǻԴǱĴ˳
ùĿռ䣬ϼһţƤˣΪĿԿСǧ磬߲Σȴû뵽˷մԪ㲻ϵĻþˣ룬Ҳ˵ԼԿٵأһЦǻȻԴǱ󣬿ɼ̫׽֮УδԿ
̫׽ǷƵӣѾžҪ˶ãͿ׼磬ʱรɡ
˵ţȴ̫׽˲ߵİ˷磬ȻĿ⿴Զλ׼ɡ׼еתˣأʢǿۼɵʢ١
˵֮ȴ̫׽һ̾תͷλ棺λѿܿ˵أ
ŴϽĬĬ֮أȴҡҡͷ˵͸ŶݼЩ֮ٴˣû׼Կֻϧҵȶ̫֮ȻҲԿ˵صļž
У۾ֻǻӣ۾֮һɫԲ˸˵λۣȻҪ췭ظɣλжñڶʳҪ໨һ˼źã˵Ȼγɣڼϣؼʱ̿ȻԸλһϲ
˵ţȴ㻺֮мټ
ԶգѪħ볯վѪħеķگ˸Ҫȫȡ¸οǣ
ѪħԶڵһĨƲ֮ɫ챦׷ġ
һߵĳһЦȻȫˣܻȻǺõģؼǣ֮ʱ㲻Ҳû˵ҵԼᱦֻѣǱҵУȻҵȵġ
ؼǣ˵ؽۣҪȡĻǲ󣬾ǲܶȡֻҪܻ֮ȴҲֵã֮нΨһҿϸֻ㣬һ̫ˣ绯ȴǺõġһߵĳֹĵ
ѪħҲͬĵͷԲ٣ܻܹǺõģС̫аˣƺһϤȴǲȷϡ
̫ƽ߷壬㾲ϥ
ಡ
ȴǰշʯԲǰݣ¶ȵӣ˲Ĵ۾ȴСӣֻǲһȴǲȫǰȥȡ
üͷʯ棺Բ죬ǰȥ̫ƽ淢뿪˵أǽҽ𷣣ʱ򷴶ǲֵá
˵㿴Բʯ棺˵ˣսǰȥһ˻ȴǴ鷳
ʯԴ֣۾Ŀ㣬ȴһĨУһźһʵɣֻǶԼûĶѡ
Ŷһʯ棬ȴǾþòһſڵʲô˼ȴס
ʯΧתȴǺٺһЦֻǿʮս춯أѹǧȴδ潻֣ǶԽһĨɻģԼһƽʧܣֻҲǡ
Цȴҡҡͷش
ʯ濴㣬ȴԹԵ֪ĹǣҲ֪ѴʵԶԼһЩڵΪѾڽԱսʤ֮Ҳ˵
ŶĿһһ˫۾ɢŵ⣺ƺ˾˽
ʯٺһЦϴ͵Ϯ̫ƽ棬һ̽ǲǷűǰçĶᱦδһ̽ڽʵһ̽˵ĶҲԡ
Ŀ˸Ķʯ棺ƺ֪Щʲô֪Ҫ顣
ʯٺһЦ֪֪ʲô֪еĹǣֻҪӦһ飬Ҿͽй˵ء硢ս֮һһ˵Դ֮޹ǣΪΣ
㾲Ŀʯ棬ܸоϼһﲻôףƺһЩʲô顣
ʱЩˣΪε̫֮ʱûн˵ĵϸʸס
֪ʲô˵뱾һ㿴ʯ棬ȴɫž޲ĵ
ĶˣĶˣûпСҰ󣬶λӲֹҹ϶ˡʯ濴ӦԼĻȴЦԲ·СЦǰϣ֮зͣһΪӡ


887 鱦
ڿЦķȥʯ棬ȴɫ䣬ֻǵĿţһɫתݣһɫ̻˸ȴ֮һĪģ˸ݣɢŲ
ǲʯʱڿֹͣȻ֣صĿ㣺ǻζһã֮дܣΪҵ½Ȼɵȫ֪㣬֪ɵϢһ׼˶δ֪
һЦȹ𣿿ԣֻҪϢܹƶ⣬ɽҲ޷
ʯԵͷȻͻȻɫ֣ʩչͨߵ磬ҽ̸ȴǲܱ֪
Եͷ֮ת˲ߵܱߵʯˣŻԣȻ󿪿ڵΪν޵£
˼һŻڣһĨ飺ؼĳһַ
ʯЦ֮翣׽ɵüշ֮
ȴһ㶣ҡҡͷֻ´ʱѾ֤ɵˡ
ʯһЦ㿴ǽ棬ʹ֮ǰʹ֮к𣿡
һĨ⣬˼һᣬȻȻĿʯ棺˼˵
ʯ͵һ˫֣Ȼ㿴ǽ棬δʹ֮ǰʵսЩ׼ɸ߲٣ǳ졢ѪħϹ֮ʱԺ£Ľ涼ҪΪ֮η֣ȴΪΣ
ҡҡͷδϹţȴǲϹ֮¡
ʯٺһЦǽ治ʹʵҲ֤׼ɲ˶٣ʹǼʮ׼ˣҲκβý棬׽أ
°ͣĪǣǽһսǱ֮ϣ
¶ˣϧûн͡ʯ濴һۣ
Կʯ棺ĪҪӣٽһһӿɲϲ
ֿʼ˸ɫ⻪ʯ治ӣֱӵʵ֮ؼ䱾֮ϣıʵһĳν
Բڣʯû׷ʣȴû˼θڵ˼ԹԵǽıʵҲ鱦
ʲôʱ鱦֮סˣȻĿʯ棬鱦֣㲻νϤǰС˵֮бزٵĶ
鱦֣ʯĿ㡣
ʱ֪Լʧ̬ȴǶ˶ĬĬ˼鱦Ǳ鱦ͬѣҲôС֡
ţ㿴ʯ棬ȴǲʣ֪ıΪλ鱦
ʯûм׷ʣÿ˶ÿ˵ܣеʱԱ˵ٸʵףδһ飬ʯ濪ڵΪⷨض
Ŷüʯ벻ͨѵص֮ǰзȻλѰԼ֮УӶ
ʯԹĿ㣺Щʲô߰ģδ֮ǰǻʱڣ֮иͲжطλз
֪ԼʧˣǿʯҪ棬鱦ʲôͨкβͬ
ʯ΢΢һ̾ʿ컯磬ȴһ죬Ѿ𽥳ףڷ׽磬ؿ֮У˸컻صʿͻ컯磬첻⣬ȴǸв˼֮ĳ˵ѾصĿơ
˵ʯ濴㣬һĨأΪʿ֤ɵ׷컯ԭ컯첻⣬Ȼ첻֮أ
һ㶣֮󣿡
ѽ첻֮󣬽ʲô磿ʯ濪ڵ
ˡ㿪ڵ
ʯһһŵҲգͲˣ첻ΪҪΪ첻ÿɵŵԿס
˵ʯ濴㣬ٿܱأȻͷԵĴչ컯֮첻֮ȴҲֻǿʼ
˵ʯ滰˶٣ɵİؾڴ˴ǽ첻컯֮ȥ첻컯֮󣬾ͻۣ۳һ֮ؼĳһַ໥ӦӭϣǷ׼举̥鱦
ʲôڶʧ񾪺鱦첻컯֮ģ
УȻΪأ֮ص飬׼ɶһţ֪׼Ϊ첻֮󣬾´󼪣㽫첻컯֮ȡȻɢȥ컯֮Ѱɵȴ֪һѾԽԽԶˣɥʧ֤֮ʯ꣬г˸̾
˫ĿȴǾþһŵȻɵĹϣȴ֪Ϊλ治Ͻȹϴȥλˣ
ʯԿ㣬ȴ֮Աǣطйϣûйϸ˭״ڣҪһЩ飬Ϊһ㿪еĹϣ


888 ɵϣçĲ
ʱȴһϮ亹ǲ©֮壬ʱҲѾ亹ʪ
ʱңʯԼ㿪˹ϣȻպԼ֤׼֮ʱɵΪ첻⣬´ˣȻƿ컯̥̣첻ȴǻ;
˲վȴʯһҪʲô
֣صĶʯһ񣺡ҪлΪƶйϡ
ʯȴǲͷİڰ֣᲻ᣬ᲻ᣬҲͦˬһˣô裬ƹϣȴΪ㽻׶ѣǻȡʹȨˡ
ҡҡͷ˼ҶǲԸҽˣԺҸȥڣȴҲˣպлر
ʯ԰ڰ֣ͷˣǆ£ҪϷߣǸɵӣ㱻ǾŸϼһ̣ŲԼ鷳أС̫ˣһ·˳˳ˮֱǱһаţҪҸߣȻҲΪçйᡣ
ԿЦȥȴҡͷһ̧ͷʯ棺˵鱦ͨкβͬ
ʯɫص鱦첻Ӧڤڤ֮翵ԿԳ֮ΪԵĳһַ֮˵̫׽棬Եڤڤ֮еǱǨ˵ķ֧̫ƽӡ֤۶鱦ǻͼ¼еķ̫֮ؽ֤͵̫شذ׵ĳб֤鱦
˵ʯ濴㣺Сӣ鱦ͨͨǵܱߵ֮鱦һַ߲֮಻Եƣǽʹ鱦׼ǿҲҪ˱ᣬǽ治ʹ鱦δػ׼ǿ٣ȻϹʱλҲλ׼֮ʱ˱ᣬ׼Ϲ֮ʱ裬Ϲš
ȻϹ֮ʱѾ֤ȴΪλᱻ׼˱᣿ɻ
ʯ濴㣬ȴ¶׳յı飺ߣҪ첻תΪҪʱ䰡иһ㣬ûл֮ǰԻڻ֮󣬷ҪСĽ
ʯһۣȻǡȴǶˡ
ֲ֮λ죬ɨУԭΪ鱦Եʡ㶯˶ơ
ʯ濴㣺Ȼ鱦޵أ֪Ϊʲô˵Կ𣿡
ҡҡͷҪ󡣡
ʯ濴㣺ǰ⣬ȴǹز㣬ֱǰЩʱգ濴ۼǻӡ
˵ʯһĨ֮ɫǿҿǿıû֮һ֮鱦֮֮Ȼѹռ䣬ˣƥΰǽ涼֮ټͨǹʲôصģԽǻӵӳһ̣սʤ֮
˵ʯΧתһȦȴɫСھһû֤ɵĽѣûнǰĲ֮⣬С档
˵ʯ濴㣺ΪγֻҪ鱦ûб飬ģ鱦ǽӡ
˵ʯٺٹЦ㷨гһ֤׼ɣԵ档
˵ʯȴԴˣ㻹¹ɣľ壬ԽˣçķᣬСӲ֡
ʯĹƻȴԴĪҪƻңƶѾ컯Բڼ׼αȥð£ȥǰΣ֮£ֻҪ֤׼ɣȻһ̣ʱѾͦˣȴǲ⼸졣
ѽ̫ϳɣûĿһеİ㣬λһ̣ǽ֪ˡʯҡҡͷ
ЦЦĿʯ棺Ż³ͨ죬λ桢񣬵Σ治𣬾ĥҲܽĥֵزҲûԭġ
ϺǣСӾȻҴȤ棬ҲƴŹ֡ʯĻʱ·Ǳҿ˰һ㣬Բ˹Ҫһ̡
㶯˶ƣת֮䣬ȴѾʯǬһɫԲ̣Ŀçķ򣺡ǽȴҲûʲôëȻҪ㳢
˵֮ȴ⣬ʯ֮ϣ桢ˡ鱦ʯΪҵеĹϣȻ֤ɵ֮ȴˡ
ç֮Уʱçķڣܴʱç֮дͣȴ⻮գҡͣһǿ𣬻ζǳ
鱦֮ܵУ۴ܵأеξ㶼һһ֮۵ףȻеתݣʼĬĬ㣬ѱ̽Ѩ֪˶ã㷽Ż۾⸴³̶Զ֮⣬Ҫȫ͸ûиǧȴ룬ȴֻѰĳһԹ֮أһСһЩ󷨣һЩ߸ϵĽЩϼһΪΪϣձҪ֪Ҳġ
˵ţ˲䣬ټ


889 ѹ
Ŷݼףڴ˷һֱǺء죬ɲĽ֮
ǳʤն֮󣬸ǽ֮ӵ˼£ţʿΪ֮ľ
֮Ǵ˷󷨡սɱ֮ڣԴͷڣλҲԿƤëѡ
츴ӵ󷨣λѡ񣬵һǳǿн󷨺ƣȻֻҪλĺȴҲǿԺ俪ģһ俪󣬽٣ȴǻλ桢ԸһᣬҲ
ҪȻǵʱȻضʱ֮ڣȻɢĹ
ͣͣϿ¼һֵķģȻҹգдʣֹͣ
һȻŴ֮ڣһڴ֮⣬˿ڲô֮ʱԼλ桢Լ
˵֮Улӻ֣ı֤Լй¶ʱֲȴҲ޷ڸԼΨпŴԼ
Ŵ֮д󣬲ϲһ󷨣λ桢ĺȴ㿴ңҿ㣬໥Ĳ˳ۣһӲǱӣģֻǿŴ
Ҳ֪ʲôʱŻѾ¶֪Ҫȶáһߵ̫ؽе˸һϮɫϵ䣬̫ؽıеǰᱦʱǰȴ򲻿ɴ
˵ţȴǺȻضֱʣŮȴ˲ʧӰ٣ټ˲ظƽ·˵ؾһ΢Ũͨɽȶѡ
׼Ҫˡ̫׽۾΢΢˸һ⡣
̫׽Ըʱλ㶼ɢԼܱѹȶȥⲻԶڸЩ׼ɡ׼񣬻ҪçġʿҪ⡣
⼸ϼһᱦС£ҵǶ࣬ⱦȻǲç֮⣬µ⼸ϼһҪͼı죬⼸ϼһ˷ܵı飬ЩԾһߵĺߵĻʨ񿪿ڵ
λȴһ㶣λԾ㶼λȥˣȴλ˸֮⣬˷ܣôôǴ˼Ѫһ㣬⡣
ƺǸоλĿ⣬λˢˢĿλ̫ƽ֣ڲһĨӵĶȻһЦһߵ̫׽ԺȫᱦþȫççĴĸϡãҪϴεݺݱȥЩѾû˾η֮ģȴǵռ㲩ģҲýȺ֪çƷĸ׳졣
ҪȺ֪ɡ̫ǹ˸һǺƮݡ
ŴϽʱɱⰻȻҪһѩǰܣ׽ϴζȡͥλĳô˻ᱨȥλҲǻ񣬲ʾ˫ҩ֮ζŨ
ԶѪħ첻֮вŤǱ£ԺսǽҲգҲãЩ׼׼ȻὫѪҺأʱȴǵˣܱѪҺû׼һȫ
Ǻ˸ѪħһߵĳĿ˸λ棬㲻ˣ𹫷ߵġ
ѪħһЦΣ̣ǲֲɵ
˵ѪħģСģȥҲ
Ȼǳ쿴ѪħҪߣȴǽѪħק˻ȻԻͳһң֮֮תݣ֮˲ҡ
㵱õĺ֣ȴǽһã֮軹ҡǳ콫ҵݸѪħ
öѪħŽңӦǴ֮ʱ۾һöǺöлˡ
˵֮Ѫħ첻Ť˲˵£ټ
ȴ˵ڹ󷨣Ȼ俴ؼʧ֮󣬶ʱãȻҪˣ󷨻ûвúãȴǲҪƳһʱ䡣
˵ȴ˷ڣ
ಡ
Ťǰ֣㹧һ񣺡
ϴ˷Ϊѹһʱ䣬úô֮󣬲ſĿƵĿ顣
Ǽȴ¶ɫϣ춨ʱҵشǿѹ󷨣ǻܵɡ
ڣϵ֮󣬶ƿر˲֪ٱϴѹ󷨵ıȴҲǲܡ
춨ʱһ˸ڴ˵أؼʱͱ䶯ˣ֮˵
˵һЦȷģ㷴ɽԼӳڱϣȻжܽ
˭
Ʒ½ûнеĽҪΪϣٽĳɳ½ǿЦ
ĵȴԥǼӵȻˣҵȲΥȥѹǴΪʱ䡣
Եͷȷȥɣȣ뱾Ӧн٣ȻὫǽתƣеǽ
£ȴ˲գڤڤټΨ㾲վԭأȴһЦ


890 ı
ϵգ֮󷨣ȻȴҲӲĸ֪
ʱһţһɫ˸ȴ˵ؽڣзӯ죬ȴǱ֮֮ǰʮսҪǿʡ١
ĪҪҵֽ֮ԴΪڰƷ𣿡¶һ˿аЦݣȻ˵ȴǲܵģһƷÿһƷҪĽǳɱôܻô׵Ľ֮ΪԲ
㶯˶ƣе˸ݣɢŲ˵Ǵˡ
˵֮ȴ֣мȴѾΣǴȴѾɣֻʱһԿλ桢һѡ
мȴһһ˲ʧڤڤǱѹ󷨴ʱȻȥȴǺ䱬ֻ˲һɾ޴˷ɢȥ֮رɽݣɽ˲䱻ǿĲΪƽأ׼⧲֮ҲǶᣬڽ㶼˲ԼҷȻסΣ۾գҲգĿǱ󷨡
ǡ̫׽һ
«̫˲Ŀȡ
ç֮λʱҲ˲أ࣬һĨ
ǲ˼飬컯ࡱһߵĻ¶һĨ֮ɫ
Ȼ߸«֮пǺ«٣ȴΣҶ֮ϵĪķתݣɢƥ⣬εĺ«ϣȴ߸«ҡڡ
ʱ˿̣е˲ȣܱͣΪ֮Ӳ
챦ﵱ棬λ桢񷴶ǲżˡ
λѣⱦçģӦçУλȥɡʨλ桢е֮תݡ
ߣԲӣŵرе߾ִ֮ˮѹˮйص壬ϸһǶҡҡͷ
һߵ̫׽һЦȴǴˣǰոµ˵˵λҲȾָȽλ˻Σ
̫׽Ļȴҭʨ޻˵
̫׽붫ȷ̬ⱦȴ򲻿ܷģλġ
ȻֲϷȴҲΨϼˡǺ΢΢һ̾ĺŴϽ棺ҪоŴϽ棬ȴç֮ģñѲźá
ǶЦںȴǲм˲֪أƵķȴǲȺ֮˼ĺҪȡҪֲɣȻǺç֣ŴϽ棬ĺӦƻλ
ĺõǣçģȻû취ȡ˶ѡ
˵棬ɱ
̫ƽһȣһǰת֮˳ָ⻮˷ջþֶ֣ܱȥһԽգȴҪǺ«ٲֶȥ
롱ǻгһֽ֪γɵƣɢƥķ֮֮䶴գ̫׽һš
̫׽뻢֣λ桢ֲͣЪʼһֵս
飡ȴ̫ؽذɫĳ裬գǺȥȴǺȣ΢΢һ̫ܿؽĹһָ̫ؽؿӭ
顣
һ죬ҡԲǧ˲䱻̫ؽĳΪ촷ۣɽľޡ㶼ǿһ֮лΪ촷ۡ
һȻǳڳ˵ԤϣȴǱ̫ؽͻһסˣʱһ͡
顣
֮ǳ׹䣬̫ǹҡǷԲǧ꣬˲ǧٿס
ǲƵçĴأ˲ǵù׼ɱУ˲䱬ΪѪȻ֮顣
λʱɫһ䣬λɱ˼ɵĽ޾չ¶֮ȥȴǲȻɫǺ񾪺ŸϼһˣǲᱦģçĵģҪçĴأٳ֣⼸ϼһĹ
ٳ֣ɽóѡλ㶼ǲȻɫ㿴ңҿ㣬˸ŷŭ֮ɫλ֮ǰԱȴǽŭйçĴ֮ϣʵǲá
λԼҵͨ֮һƬɽӣǧｭɽΪƽأ֪ޱλڴ˵ء
صףѪħ죬˷ܵǶģСģλ汳ӵʵûбֵˡ
ŴϽǷˡվ֮УŻӣԶԶıܿλĽսڣϯ죬Ǻӵȴ΢΢۾鱦𣿹ǲ˼飬ƥΰ
۴ȫ֣ʱλʼɱĺʱҲ׷϶֣ɱϡ
ԶΧ۵λ׼ȴ㿴ңҿ㣬ʱǾһ㣬Ŀ֣ûжֵ˼
㱨çģçĵֵ𣿡һ̾ŭλɫλ棬ȴ΢΢һ̾λçĴ֣ç֮е͸һ壬ʱȻûû˵ɱ
Զλ׼ңңȺ֮У˷С˵ҪȡֻʼѾȴСټˣȲˣԼıһɴ챦


891 «
λæŻçĴأƤ֮ʱȴ֪Ժʱʼһ޿ѵǿ֮Уѹѹſʼۡ
췣
ŻۣȻλ棬֮ǰǱԳ췣ش˾㶼Ŀãʱ췣ȻҪʼۣλʱһȻ׷⶯ͨڽͨй
λͨȴǻ۵ͷ˲ͣȻˣֻç֮ľ
֮УתЩʲôȴǲö֪
Щթλ֮ʱȻķ˰˷գǿӵλ׼޷ͻλķû潪ϵ㶯˶ƣеתݣλ໥Ľ桢ȴĬĬ㲻ȱʱ䣬ȵ
ۼλ໥ɱܱչλ׼׼һ߿Ÿżȴûа취֣㶼Ŀ˸һȴһ֡
Ҳ֪˭ĺʱȼȴλ׼ɷ׷׻ΪҪλķɱȥ
ʱﵱ棬λ׼ȴǰͲס׷׳ֺɱλ棬һ첻ЮƥΰλҲòԴ
׻˵úãҧ׼ˡ׼Ҳ֪˶٣òֽУ׼۵һ졣
ɱλֺ飬ǵصλ׼ˣλ׷׶֣һӦͬ׸ֵɱһ鱦ȴǲ϶λ׼ˡ׼񲻶Ϻɱ
֮Ѫһһ첻ⱻλ桢䱬ܹ׼˳ûķ˲ǰϣ챦ȥ
׼˴ϣȴǾλһǱһλ׼˸ͷպҵš
ȻҪλ桢ȴҲûǣΪȴλ桢뷽е鱦Юƥΰǵܽȥ׼ɺɱȥ
ɱ
λĹȴ׼ɺ޷֮Ǵ֮еһ˻Ʋˣ˲䱻û
顣
Ѫ׼˲䱻򱬣첻ɢɢڿУ֪ܵȥ
㶯˶ƣеתݣλʱȥȴ˲˷λ׼ɷ·ǻȳһ㣬ǵصλ桢˹ȥʱλҲɵһΡ
۾΢΢𣺡ҡ
̫׽תϼһ˸Ҳ֪ʹúͨȻǺ«ժȡ˵һ«
ʱλ桢㶼Χ«ܱߣͨ໥ײ˭ȳȥҪһ˲䱻λ
ʱλλ׼ɸɴƾ˵ؽʮλΧƴ˵أҪǸҳ֮󣬷ַӽˡ
顣
顣
顣
һλλ׼׼˷׷ձȻ˲Զݡ
첻⣬λ治ᣬ첻ãͭɱѹƽ˷ʱ䣬¡
ˣȴҲλ׼ˡ׼׷Ŵ˵سΪֱҪˡ
ܱ߻λ̫׽˸ĬĬƣһȴ̫׽˸һ̫׽ƣ̫׽һ˲Ǻ«ٶȥ
顣
̫׽İ˷˲䱻λ桢̫ͨ׽˲仯ΪѪڿбΨһͼתݡ
λ桢һ֮ʱȴһõӰѾ«٣ӰҲֱ̰ժȡеһ«Ȼ˲ͼסͿʼˡ
̫׽Ҳ֪ʹʲôȻڳ˵۾˳ժȡһ«
̫׽ժȡ˺«˲˵巽λʱ׷׳֣Ϊ̫׽浲λһ
֮ǰ̫׽ҪժȡǺ«弸λֹǴΪԼˣʱȻ̫׽Ѿȡú«ȴǴѶ«ȻûԼУȴҲǺõģԷ׷׳ֶ̫׽ػ
̫׽˲Ѫ飬Ǻ«Цλ̫׽֮ʱ̫׽˵עȴ̫ؽذ׵ĳ˲ɳǺ«ϵһ«ԼС
˺«壬ȴǽЩʧ񣬲˼λʶĶ̫ؽйȹ£һ߶ĽҲ֪ʹ˸ʲôӣȴǺ«ϵһ«С
һ߸«Ѿȥʱλ桢ʱۣʣµĸ«ʱûУһȴλ桢׷ƴǺ«򿿣Ȼλ桢֮Ҷһλλ桢˲򱬣Ȼ֮Ѫ顣
ɱ
λѾժȡ˺«λ׼Ȼסˣ׷׳ֶλĹʹóе龰ԽӻҲܱضɳʯǵС
֮У㲻ɽĸλ桢ɱе˸ĸ«
㻰£ȴһ첻Ȼλ桢ɱ֮У봩˹ȥ˲ӹǺ«٣ȴǽǺ«ϵһ«Ҫȥ
족ͫ΢΢һϼһﲻϹſԺƽĴڣȻô뺷λ˼ĸֽ֮У룬ȡһ«һһ治Ǹǵġ


892 ֣ӵǳ
ò˵һ˲ãҪ֪⳯쵱ڽ˳֤֮ʱҲҪֵĴڣȻһ｣ƫʧˣһȴò̾
ֻϧǨƣҴҰʱתʱûе飬ֻ⳯Ѿڴ֮ոյ֮ʱ֤ˡ
ϧˣ⳯Ϲ֮ʱ̫ڰԵȴǵ˲ˣҲ֪˭㣬һѪħͬھ
ǳժ˺«һɫԳŷڡ
һͨľ˲ʱǳ֣ȴҲ˲䱻ڶȡȴϷ˸ϵֿųڵĶȡ
죬ҡǳ˰Եλ桢ʱ˹˼ɣǳ칷ǽ֮»ٵλ桢ʱ˼ɵ
ǳץסᣬ˲̫ؽվٺһЦȴҪ㻤ˡ
̫ؽ滤֣ŴϽȻڳļһ˵ϷУϾ׼ɣȴҲɳ챻˴ɱԷ׷׳ֻ֡
һߵçĺʱץסᣬŸβ˲סλĹನĺĹȴǽһ«ժȡ֡
Ʊ任̫죬Ŷʱ䣬߸«ȴֻʣϸϸ̫׽һ«̫ؽһ«һ«һһ«кһ«߸«ȥ«ʣ
С֮е׼ɡʣµ«ȴǷˣ֪çͶȡ«ʣµ«УçĺʲôĨʹ졣
ɱ
ĺç˲֮ǰĳͻȴǷ׷׺ŴϽ湥һƴļƣ֪«ç˹ȶɵģⲻ漰çĵ˵ժȡ͵ڶȡçĲ֪ٵ
ɱ
λ׷׳֣ȴǲʾϴαçĶȡλûȫйȡ«ǱçˣվŴϽ뷨ȴӦý߸«ȡˡ
顣
ܱߵ׼˲䱻Ʒɡ
ʱλ桢ȴΪ«ɱۣһݵļƣ˼㡣
ˣֻʣ«ðճ֣ȴֻȡһ«ϴһĨĮһ˷˲Ϊ֮ɫ֮ͻȻߵɣ֪ԺδĴֵλϷۣʱȴҲܱߵգֲָ
һ˲䣬бΣλҲãλ׼Ҳգ㶼Ƿ׷װ֮ǰĸӦ֮˹ȥ
صߵ֮ʱλˡ桢׼ɣ׼㶼һˣȴû˭ȥ˷ʱ󷨣㶼ȳȥϾҶǲģǱ͵ϮҲ޷ֻҪܶȡʧֵá
顣
顣
顣
λ桢ƾо֣׷׽ܱմ򱬣֪׼˲˲䱬ΪѪ⣬һɹѪߡ
л֮ʱȴã

һһϺ֮쳹ǧ磬컷ʱһ֮Ϊ֮ͣǶһֹͣתȴһǿƥ֮գ׼һ֮·׷ױΪѪ裬첻֮Ʈ
λڲʹ鱦֮ʱͨ׼ɸûͻȻλڳ໥ȴǲһȴ𶯣ŴϽ桢ĺçĵλ񣬾㶼˲׼һ㣬׷ױΪѪĴɢΨ鱦֮г
ʱ˿̣ڻӵѹ֮ͣһԽգϷеĻӴ΢΢һת˲佫ʮ쿪ٵ֮С
һȺֱӽ𲻾͵ˣõ鷳ǺǱͣһ㶨סλ桢ĿģԵߵ֮ģףλ鱦ȴ¶һ˿˿мı顣
顣
㻰£𶯣˲䡰һ·ľһ㣬ѿȴǶ˲ָתλ˲Ѫ׼ɵ첻趯ϻظѪ֮
ˣװװˣΪӻԶס⼸ϼһＸʱ䣬㹻ʱߣȴ̫󣬿ֱ֮Ӹתӵܱشƣ֮ǰʯϼһƵ̫ЩˡаǷٻظѪ֮˲һ˲ˣ˳λΧ֮֮һתۣȴҪûߡ
Ʋλǰ¶λӲӲԲҪġ
Ѻܣҵ߱ȴһ佻Ļ˵ûȴǲðɣ㻹ûգȴ̫׽Ļ⻰֮ƺһֹħܱ֮΢΢ȴǽߵ˼˲䲻òס
ʱ˿̣žƱСĻӣʣ޾תݣ˸Ų˼֮͸©Ų˼λ桢Ҳϸ
㶯˶ƣǻӣȻûףλȴǲʾֻԻӵסԼĿӭĽ桢Բ
¸¸£ѾˣλͯЬ˵õ֧أŶ


893 Կ棬ëȻѪħ
Ҫʲôʱ֪ΪΣλ㷴İλǿӲĿ˵һǰδеĳ֮Ȼ޲쳤ХйԼһֱͷ
Ҫʲô
ðĻ˰ԵĻλʱȻˡ
һߵ̫ƽ˸⣬´һȻĿͣеĻϣµǺðȴǲҵȷУҵк򣬾ҪȥȴǰԵĺܣ֪֮кʱ˵ִ
ʱ˿̣㱻֣λȴǿĵϸڼϴʱ沿ߵ֮Ȼת˵λܿȴһЦ
ŶȴǾãȺѬ֮ûʲô˵ġһĨĮ
̫ƽɫ¶ҵԹͦ󰡣֮λܾ㶼֪֪ףͨȻ֮ȻڸţܹǿԱҵҳ˿
һߵĶɫ˹˵ôϻʲôֻҪѽ«һ뱾㲻Ϊѣεȥ
ǶλʱҲǻĿ㣬ʱ˸
һߵλʱɫΧѽǲçһȴǱȥ
Զǻ֮Աǣ弸ϼһĺҲȡ˱ôǽĪΪӣ󣿡
ǻ˸ô⣬Ҳǲԡ
⻢Ϊ˱ȴԼƤҪ֪«ϵç˹ȱçֻһ«պȻ֮Ц֮ǰıλŬȫ׷ˣӴˣ֪Ҫȡ˶ֲ
صףѪħ첻⾲ǱʱѪħ죬һɹ˱ǵѪҺζת죬죬ѪҺǺζѪҺصĸԲȫԸһҲ˵
˵Ѫħĵ̧ͷ͸صףǰգݹž޲㣬һĨ֮ɫĺˣȻһ潫нˣˣҲ͵͵ȡ˶ѪҺֲ
˵ѪħɻתתòӰЩ죬ƺ￴
˵ѪħкתˣҼǱ˵һиѪҺ䣬ʱȴ׬ˡ
˵֮Ѫħȴһ͵첻֮ͳǽңǽ֮ת֮ʱ֮΢΢˸ƺڤڤ֮еĳӦ
ܰɡѪħһ˲첻ⶼҪըˣǲ֮ڤڤӦ֮ٿʱ֮Ѫħ첻˸ͣӵһʲô֮ͬԴСλǰȻ©֮ȴͬԴ֮Ӧƺ֪ʲô˵飬᲻ᱻСѹڣСӵǸʲô̥ȴҪãҪãҸữ˲źãҿξͲһٽˣȻԺȴ޵ĵطûС
ǽңѪħʱҪˣԼǵһʲô̥ΨһֵѪħҵǣԼ㻯
㽫Ѫħ첻µز֮Ÿɼ¶ѪħĴ̼
ĪǸ϶תϷˣģѪħ۾һתȴһ汾
ֽҪ˽ᣬһҪ˽ǡѪħҲ˲ѪҺˣ˲佫ѪҺѪ֮УȻŤϿ˳ȥ
֮Уͷλ桢ƽž޲ﵭĮŶȴˣⱦԵߵ֮Ȼȡ֣ȴҲԵˣΪǶȡãȴȡá
ǻûպĥߴֻ㣬ⱦǽǲ
һߵĺȴһЦλ֣Ƣ«ç˵̫ҪԲȲ֪«ç˹ȶӦ֪˶çĵҪ԰ɣ
ߣ«ç־ڱصáһߵʨﲻɡ
ʨĻ㲻ᣬֻǿǺ񣺡Ŷȴ֪һ
ǺȴһЦֻҪԸ⽻Ǻ«çԸرн
çˣɱ£㿴Ǻ¶һ˿˿мǱûȴǲˣĹǣɧǣڴϣȻȻʴ꣬ĵҲҲҪǱûֻҪ㱾һΣǿԽһ«
ޣͽӣȻҵЦȥɡǺĻʱЦݽӲϣݺأǸҺ˵ⷬȴǽðŭ죬һһëʵצץ˹
嶯˼˱ˡһߵĻȴ͵֣Ǻֱ۰סһĿ㣺çϡ
ҡҡͷ˵«ý˭أ
ˣСӷˣȻ񶼸ɧǻζˣѵʱأѾ𣿡һڰѪħϸɺ
ѪħĸɺûλȴǽĿϣ㵭ĿڳȴǲĴԶľɫ


894 ֮Լ
ŭڵĺ񣬽εŭڣȴһ˿˿Īɾ͸У̫֮ǰûԼԼꡣ
ȴֻ«Լ˵˵«ý˭أ㻰ƽϷŰĿڳλ棬Զûеõ׼׼ȴҲǲʾĶ㣬˸ɱ֮Ũҡ
˵ڳλ桢㶼ɫȻ֮֮⣬δҧ˵Ĺڴˣдη䣿
һߵ̫Ԫһߣ⻹ö룬֮еһ壬˵ⱦø˭
ŶԵĿ̫ԪһۣȴоŴϽ棬˵øλ棿
ȻǸø̫ԪҪ˳㻰˵ȥȴǲףס첻ᡣ
ȷʵһ޽⣬˭ҪͬΪŴϽ棬ҲǸ˽ġ
֮иλ桢໥˼ɣ֣ȴһЦһ󳩿죺˾Ӧ㣬£ǿλ桢Ҳ
ôλѽסѵûʲôҪ˵ҪûУǱɾҪˡ
˵ţȴҪһתߡ
һߵĶסˣȴվס㡣
һͣתԼҵı֪кָ̣
ָ̲ҵֻⱦﶯˣ¹شϷҪ۵һ֪ΪΣǶĿ㡣
۵ЦЦĿǶȴ֪ҪۻۣʤӮָΣ
ǶɫҶǿ֣۵ȻֻۣνӮзָ£жӮΡ
ӮΣΣɫ
ǱӮˣǵӮˣҲƾȥǶڵ
һЦȴǴḷ́ƣ˵УǱĶӮûʧһһעˣȻǱӮˣȴҪذʮ֮һˮһΣ
һǶȴɫһ䣬һſڵãôˣܵ棬ҶȻ޷أˣӮˣҶϰˮʮ֮һټӱһĺȥ
ⶫǿߣжԼ˵ʱܵ棬Ƿ˱ʾԼûס
磬вʤΣһߵڵ
Ƕ˫Ŀ㣺ǲʤλӮˣ֮ڱѹɼλʵͨ죬ҶҲԸǿĵˣƽպһ
ˬ족ͷŻ֮ƵĻӣ¶һĨ⣺ȻˣжӮ
㻰£һߵĺ񿪿ڵôȤçһֻҪѿԵסçĸֵУçҲεȥκ
סΣסָΣçʲôֵñӵģȴ벻㿴ǺתܲӮ˿԰װӮȴһ񡣡
ҪΣĥһ˫۾ݺݵĶ㣬ȴû˿ݵӣƽ׶˼ֱȻԶ׼ɡ׼㶼ĿֱĿǺЩŲĿ⡣
㶯˶ƣе˸ݣҿ񡭡硭
סڣȴ룬ͽӣ˺족㡰ɫԡĿԼתƣǺʱŭзҪ
Աߵλ桢Ҳһ˵˵ҲһԺͽŶԵĴȴƫƫ·Ƿ׼ɫжһ㣬вҹά
֣˵ǾŸβͲǿԱһ棬罫Ϊ֮ǰβͽΣۼź񼴽˹ȴǸϽڵ
Ǻȴɫ糺죬һ˫۾ݺݵĵ㣬һĥݵãԸ
ç̸꣬ȴǽĿ⿴ŴϽ棺֪ǼϲʲôҪ˵ģǲҲҪһţ뱾Լ£
̫׽һЦˣҲԸƽǴУҲһ֮Լжʤɡ
ԵͷĿɨŴϽ棺ⶫаأǺβͿ棬ȴ֪Ǽϼһʲô뱾һʤġ
̫׽룬ҵȾÿһΪΣ
ŴϽ棬Ÿôǡ
⼸ϼһǻƣװǲ˵λǿϹϵû׼պ˫磬ֶһλǿԮһߵĺĿ˸ɲ
Ҳ˸Ŀ⣺Ÿϼһǽƻıмҡ
̫׽ĻԽĿ⿴༸λ棺λҲ̫ͬ׵Ļˡ
ǼˣҵǷһѾܷľǡ̫ƽͷ
ƲƲ죬ȴǲΪȻǼϼһûôֵǮóһЩʵʵĺôУʵ벻ҪǼϼһŵʲôô֪翣һǼϼһºã˭˵ȥ


895 ֲĽ
ŴϽĻ֮󣬶ʱɫһ䣬еתݣȴǶ˶ƣо˸ͣȴǾŴϽֹʱ̫׽תҾŴϽһټϰĸͭݼݼΣ
ԶʱĿһĸȻ󣬵ȴǲУĸ˵ûʲôôͭݼݼȴǺöƺϹʱھѾˣû뵽ŸϼһȻ˽
һģȴ޵ãã˵ˡ
˵֮㿴֪˭

ȡ
ȡ
뿪ڣȴǲ֪ҲнģΪΣ
ĺôкĺô
пܻһζ־ͻ㣬ʣµȴûлᣬʱϸֶβ岻óȻҲʧܣ֮»ԼԹĦռ˱ˡ
㶯˶ƣȴһЦҪ֣Ҳǲ⣬Ǳˣⱦŷ֣ǱӮˣҲҪһν
ʱȻɫŵȻȴѾֱ棬һν֣˵һ㶼ţƭ˵ġ
ɫȻ㣬λ桢Ǻ͸㣬ʱ㻰ȴſջĺ촽Ҳã֮˻ܣҵŹϷֱҲһ⡣
񿪿ڣһߵĶ˳ˮۣȻ˵ˣȴҲþܾ
һߵ̫׽ԵͷӶҲֻԴСˡ
һЦǶֻ֣ҪʸλԼ֮׼ȫ
̫׽һЦǶڱϣֻҪܹȡʤⶫ˵Ѿǡ
һߵĺҲŭŵл˵ⱦﱾЯҪб£ȥǡ
ԽĿ⿴ǶȴǽĿ⿴͵ȥƷȡλȴŲҵء
ԵͷԺСȥȥͻء
ۼȥȴǴԶķ羰ûжֵ˼λ桢Ҳûдߴ٣ŹһӣȴŤǶ֮߳бһˮ̵̳ӣ̳ӿֻС͸ˮƿ֮ڣȴǸо·һУɲ⡣
㶯˶ƣȴǿ̳֮е֪ڿռ䡢֮λûвʲôȴ֪̳֮ԼҪĶĺûˣͷ
΢΢Żӣǻϻ֮ƣһЦȻƷѾˣλȴˡ
һ£ȴλ׷׺ˣΨǺ̫׽桢жڵվλ˶棬ȴɫȻĿˣһԣǻһɵ⽫ס
Ҫһһ֮ԼбȻʯƾ죬λ桢ǿУܿùУպȻ֮ǿȥʵʵè̫ƽ֮аɡ
λˡῪڣ׼˲仯Ϊ⣬գϺˡ
λ漶ǿǿУɲôģǱ꼰㣬ȴǲˡ
Сӷ𣿾ȻҪһλ棬СӲ컯磬ʲôˣǱû˯ѡѪħ첻Ťеתݣɢһ֮
עˣҵȿʼˡ̫׽һһȴͼת˲仯Ϊ⣬Χ̫׽һָתȴһĺͼݻ֮л֯ɣһָƺζ޿ɶ㣬޿ɷ
ǣ̫ϼһΪǲ˼飬Ȼٻ˳ӵһ֧ǵнպ鷳ˡԶλսĽ桢̫׽һָ֮󣬶ʱͫһ͵
Ҫˡ˳ǡ
һ𹥻Ķ̫׽һ֮ȴüëôһ˿˿ͣͣȻǱ⹥ŵˡ
ǣβһȴǺľŸβ˲βͻΪɫǾɫβ˲ΪһӦɫһβͣʱȴˮһ㣬Ө͸ƺĵƷ
Ƕһ׹˸һ͵ſ죬ȴһ˸޾⣬ҫǧ黺Ƕ³Ƕ˷һȴȻ仯Ϊһ׵˿ߣǶһָ˲仯Ϊֺ˸ŷâ֮ɫؿڴ
ɿֲĲӦ춯컷ʱȴƫƫ·Ƿ׼ͨһ㣬˿й
λ˼ǿǿĹһɫƷԼĴ֮
λ棬鱦ԻϵĹʱʮأݺݵն˹
ǽ棬ûֱܣԲ֪澿ж£֪鱦ж족ǹйž޲ƽֻеĻһ˲󣬺ѾСǰӭĹҡҡͷǿĹҵûóȻ˳ͻȻлĻᡣ
˵֮¶ϸ塢Ө񣬷·ƷӦ컯ָ΢΢ָôĴָס


896 һ
λǿԼɱ˹ȴǲŲæָʳָĴָסǷ·컯ɵϸָȴѸײڶ֮Ƶǻϡ

˹ȴǹʣ˷ϯ֮ض֮²ϲ
һʵʵЮ·ǿٵһ㣬̡֮
һ̷·Ǳ˰ͣ⧲׼ɡ㶼˲䱻סΨǹɹЮƥΰգ̵ղ߽⣬ݺɱ˹
㲻ŲæǹɹȻɷƥȴѾ֮ǰжȥһ
ߡ
֮θ֮ڣƶ֮һȴһָ֮е˲䴥ǻӣ޾һ֮˲飬ǧϷ·һ澵ӣ˲ϡﻩλʱգġ
Կ֮߶ǻӣֱ绢ȴǹЮģ֮飬ͣ
顣
飬λͨɲͣϢͨգǰ֮ʱȴʮȥ˾żʣʮ֮һȴҲ׼ɹָ¡
ǹͨ΢΢¶һ˿˿Цݣλ桢֮ϵЦ֮󣬶ʱëǶȻһɺԼ˲ӿš
ˡ
ˡ
ˡ
Ǵʱλ桢˲뷨
˵𣿡㿴̫׽桢ȴ΢΢һֻ̾ϧʱʹԼԭͨȻӳȥ֤⼸ϼһԲ˶ߡ
ڽӡ
ʱ㷨תڤڤ֮֮˲ɫڿƮ֮Ϊ֮ŤȴǺɫ֮زλƶȥ
ڽӣӵù¶һ˿˿Ц
顣
վ޾ˣ˷صһ֮ȴ˲֣λǿײݲλǿ߶ȴǱӲӲ
ֻһȴ̫׽桢񡢶˳ȥ
ȴʹһɾԴͨλͨĴ󲿷ܣȻֻº׼ɲսأȻǲ׼һǿߣλƴ֮ʱŻᱻƷɳȥ
ıǺһ˫۾ĶŻӣⱦѵǵ֤֮ʱ鱦
Цλ̽ѰĿ⣬ȴһЦһѹ
ûлش˼ڳ˾㶼ɫأⱦʵǳ˵ԤϣȻλ漶ǿߵĹ˿ƣǲ˼顣
̫׽ʱɫѿΪգһĪƿ֮ӦǴ˷һˣڿȴǸ߹Լˣϼһﲻ֪Ϲ֮ʱǸϲģȻڴʱܳңϹ֮ʱʹӹĵǿòûаɡ
̫׽澪ɲʱֹͣͣλ׼ɡ桢˲ع㶼֮ɫĿǰգָӵӣ¶һ˿˿ţһ˵λ˼ǿߣûôš
ݹž޲㣬Ǻɫһ
ơǶͷ
һߵ̫׽ȴɫԥҵΧȴѾЩ۸ˣǴȥǲðɡ
һѾҵȾȻһպ󴫳ȥҵȴκβһˣǸǶ鲻ϻƣŤ֮ͣڲϷ衣
һ̫׽ȴɫԥ㣺Ǹˡ
ЦֻǱ˫֣ǰλ棬е˸޷Ȼжȳ֣Ȼǰϻ֮
ʱаϲ֮ǰ֮ʱӺ죬ȴҲû뵽̶ֳȣʹÿ֮߶֮ʱӼֱǿҩһ㣬ƥ
̫ķˣȻлӿԺͽ濹⣬ȴ̫ķѷˣͨ߶ӣ޷ͨ߶֮Կ֮ӳַش߶ӣȴ̫ķѷˣΪλ桢çȴǲҪѪˣֻҪɹպ˽֣ȴǼֻ࣬Ҫȥպ鷳ǽƾţҲˡĬĬ˼⡣
ŰգƵ㣬ƺ֮ǰĹûбУǺ񡢶̫ƽȴɫԽѿ
ˣһǷˣ̫ˣǰջһͨ컯ǿߣȴҺͽŶԣǷˣ綼ˣһҿˡѪħݺ죬Įλǿ֣ѪħͻȻоİԼǱӡ˰ضѣٳ֮ȴǲ׺ɣҲԼʶǸˡ
õĵһʲôѪħڲŤУҪ⣬ٻ⣬ȻպȻи鷳ңȴǵ鲻á
ѪħʱͷתգλϽ棬еĮ֮תָ֮ͣ䷨֮תȴ̫׽桢񡢶ʼһµķڲϷ͡
Ȼ©ףȴֻܸ֪Ҫ˳֣Ȼʯƾһ˻ҪֺϻܸǴûߣ֪Ҫٱ


897 Ǭתˮ
ڳĬ֮һʱ˿̣оǿۣ·ǿһã㶼Ǽ֤⾪һս֤һλµľǿ
·˯֮еĻɽΪ´׼
ʱ˿̣ŴϽţ㶼˼£
ɱ
ǶһŭһȴⱩǣ·һС̫һ㣬Ȼ仺ǺһӨ͸˿ڻƣ˲ΧС̫תһȦС̫Բ˶һߵ̫׽Ŀ˸ǰͼ˲̿Ϊ˰˷磬һõĺǰ˷֮ת˴ǧ磬Ĺ
ңңȥȴһ֪߼ʵĳϿգȴһִ˸޾⣬ƺǺ֮лһ˫Ĺںһ
ͨγһյľ⾰󻮹գŤתͣ
ಡ
˸ŵ⣬֮飬ѹ
λһ޵еһ
һлӻֻ֣²ͨٽѾͨನΪ촷ۡ
棬ʹ˷ĽûʹõķĽ棬֮һ̾һȴָٴʵ˲ԽգȻײ֮ϡ

һתת͡
Ǻϻ֮һȴ˲䱻ΪޣͨƺǴһֽһ㣬ٶȲ
ɫ䣬òž޲һȴθ֮п߹˲໥ƣ·̫һ㣬ָת˲伤ǻϡ
һ£ȴǹӻɬĻһ˲ͻȻŹâ֮ƣͨ÷˲ԻӼڴʱתԴԴϵصķ֮йע֮ڡ
һ̣ȴĪĴľȻ˲佻ӦȻΪһ͸ʵޱȣ֮ƣòķģһΪ˲ɵüȴǿǴ챾Դ֮߹Ҳ

һ죬ǳ˲ҡǶ䣬ؿʼӿҽ֮ĵˮ֮ͻȻ֮Ҫϯǧ磬ʹٴع硣
߹֮٣λϸֵĺһ˲䱻߹߽⣬Ǻ߹ȥƲ˲͸̫׽桢ؿڣԶᴩȥ֪׼⧲֮䣬߹ᴩȻȴǺ߹˲޾أټ
ʱ˿̣ŴϽ桢λɫȻ֮лӵĵˮȴ¶֮ɫˮҪع簡ס֡
ʱ˿̣λ桢ȴǻ
գǰĻȴЦ
顣
顣
顣
·Ǳһ㣬Ǻ񡢶̫׽˲ըѪ裬鱦Ҳڿл켣ǿ֮ʷȥ
顣
顣
顣
λ֮ȴش֮ᴩ׼˲Ҳλֵĺ󳾣˲ڿըѪ裬˲䱬ڿд֯Ҫ飬ȴƫƫڤڤ֮һ첻ĸӦʹ鿪ٳ޷һ
ʱ˿̣첻׼ɶʱȴ첻裬һ·ȹϵϣ֪
⡭
ʱ˿̣λ桢λλصһ֮в֪˵Щʲôãҵأȴګګԡ
䡣
ç·ʮһ㣬ҡβֹλҴܣçĵĵҲĻ𡢵صҽӿԲǧҽҪܿܿɡ
ţһֱ޵ˣ˭ܿסһ֮ʱǿЩĿɿڴŰյ㣬ȴǾþ
֮ӿĵˮǲ籡ҽŻ֮޴飬΢΢һ̾زʣΪۻ˲ʣΪۻ
˵֮ȴһָûŻӣˮ֮˲䱻ѹȥ·ʱ䵹һ㣬еˮ֮˲Ժδԭ·ת·֮ǰصһõġ
ҽ˲̣ͣĵ˲䱻סŭҲǵʹͷ­



֮ػ֮ɽ˲ܣطתǱڿгٳٲϵ첻˲顣
һߵѪħѪٴŨ˲֪ٱȻ֮ǰһһﲻ֪˶ٺô
ಡ
ಡ
ಡ
һ⻮ȴ첻תһͼһӨ͸βͻһŹ˲תѪƺ鳲һ㣬˲ڿӭȥҪ
ǿܣǽһСӸɱˣСӾʲôζԶѪħŴͣӿˣСԽ˵Խ鷳ӿˣǺãǺá
ѪħԭԶڰд㶵ĳ죬ȴз˶볯֮С֮ǴҪҪ͵͵ȡ⳯ĺ«ȥ㻯볯ѾȴҲںһ£νʭӶ˲ҧծ˲⳯ʵ൱ҪģҪãҪðҪ컯ˡ


898 ˮѹ
ǿһȴǽһߵѪħŻˣ㿪ٵصܣصһǽȫ֣ҲǷ
Ҫ컯⡱Ѫħ첻ⲻֵŤš
һߵλ桢ҲǵһһĴǧҡݣˮӿȴǽ˵һλ񡢽桢ĿʱһֺȻζ
صһǰ֮жȻֻ֮ϧʱ֮в󲿷ֽۣ˾ͷƤҲ޷ǰ֮ĳһλǿ߶Ϻš
˻~~~ʯ治֪Ժʱ֣ǵˮӿĴǧ磬ȴĿɿڵذɣôСӵ׼ʲôȻһܣȻһҡ˴ǧĸˮ֮㼤ǲ˼飬˺ıôȽıﻹҪǿ
ʯĿɿڴĿӿĵˮȴתͷ㣺ôСӣҾ˵ǸսȻѷɫھŴϽ棬û˵ɣһȻ֮λ桢֣̿Ǳ治ԣжĹ˼ȴǴﵽ˶㣬Ȼķ׷鵽ףҲҪ֪ĵϸˡ
ֻüëһʯ
ȿȣͿȺǾŸòȻ֮˳ۣĺĻֽ֮ѵһˣֻûжֵĻˡʯڨڨһЦȻһ˲仯ΪǬ֮ڣΨڿƮ濴Ŷ
㿴ңҲԼĬĬ۾ĬĬ˼⣺ˣ⼫޵һȻûκελϽ棬ʵǿֻǱ벻ͨǣֲһûк̫׽ȫһΪǱԳǿȴ̫׽ܵˡ
뵽ʱĿ֮һɫԲ˸ϼһǡ
˲˼עçķչ
ç֮УʱǱ䱬λǿ鱦Ϊʶ˲Ѫ飬ɫ԰׵ĿʱɫУ֮ߵݣΨǴݲȵʸˣƺһûдﵽĵߡ



죬֮ˮ˲䱻ѹԺδԭ·תɽӣζĵ㶼˲䱻һס·ʱ䵹һ㣬عԭλçĴ˲飬ľ֫ٴؾۡ
Ǵ̺컯в˼̺֮УأҲǬ
ˡһֻ첲֮еڲϲһֹǵ˼ޣֱǳɣҲû뵽ؼӳ˵ءߣȻΰӵĸ˴
һӣֻһӵʱ䣬ǳһӣҵͻ˲ҷֻе˸ݣǲϻָɽӣȻλ桢Ŀ⿴̫׽桢񡢶λѸоΣҪλѵĵ
ˡ̫׽һ̫׽ҲҪˣι޹˼Ҹشĺˮһ㣬̫׽ٲҪʱҲǹҲסƤ
ǶҲǵͷȴǲˣˣҵ䣬Դֶ֮˵ϰպ֮ȻǸӾʣĺԸķ䡣
ĿתǺǺҧĶ㣬̫׽桢䣬Ȼûʲôؼһçģ«ŵçˣǾպç˱ȻǰЩʱıùֲεʧ
ˡҧĶ㣬ȴǲ˵
ܵλನ岻ıͥλҲսν췣Ҳڷǣ֮£ǰ
ѭӦˬʱç֮еλȴ֪仰ĺˡ
˺񣬲ҪǿԼλͨ߾죬֮۵ûĶ֣ȥȡˣˡԶеĹ˸˼㡣
ЦֻǾĿź񣬵Ⱥľ
çļˣԸķ䣬±ţպçıдлǺʱ㣬ƺˣ¸ĳ¡
žͲˣԺ򽻵ӻأȻλԸķ䣬ȴǹ֮ȴԼ֮Цˡ㾲Ŀһ̰Ĳ㣬ﲻ˵ҪսƷ
һʱȻҪþգǶԼʹգƫƫ˲ʶȤ˱˻ԡ
ʵҲп֪ʱ¶ӣȻȺɻһֱǿȥλ桢ϸ˼ɡ
ʼնݲȵ㣬һߵѪħа̰Ḭ̇İҲǽ桢߳ŭ֮£ȺŹ㣬̰Ĳ㰡ôˣôˣѵǷǰЩӻܵλѹȣСһʱȻһתôˡ
Ѫħλ㿴ңҿ㣬̫׽ɫһߵ̫һ߳˫Ŀǹ˸Ŀ㣬޾Ǻӵң׳˸޾ƺ˫Ŀ̺֮һƬҫǿա


899 ճĲ
̫˸ãһȴǰԼõ֮Ȼһתһȴɢǰĸͭݼݼ
ĸȥ˵ͭݼݼǺöƻ֮ĳһزٵƷ֮һǱƷ
תȴǴһӣУȻ༸λ棺λ濪˵Ƿһ˵ƾȴҪ־ݲǡ
㡭λԶʱŭĿӣָ̫ȴǲ֪˵ʲôָҵȾ˾㶼֮պ֮Ƿ֮һ㣬ˣȴҵȣƲҵȡ
һ̾ҲգżλһΡ
˵֮㽫Ŀ⿴ǶȻѾ䣬ǶԼǷʵ֡
ɫ鴤ǿǰˮʮ֮һǹʹˣѾ˵ʱܵ棬ҲһԼֻ㬵Ŀһۣȴɫǰеƿ˹
㽫ƿסһ֪̽вм٣ȴǽƿЦȴǿˣǿһЦˣϾˮǶӣλȻƷͳȴǹ֮ȴˡ
һ˵֮ȴǽǶλķۣӦÿ죬֮ǰ˼çĵĶת˲ȴǽԼҵˮ˽ȥҲ֪׬˻ˡ
Ƕһۣ˱˻ԣȴתڿˡ
ĺԼ㽫Ŀ⿴ۣڽɨ֮󣬽Ŀ⿴˺Ǻ񲻴㿪ڣȴһЦǲ뱾ҲǿЦŸʿǱͷ⣬˼һεεŮӣ²ɡ
ǺʱһͣȴǺ޲úݺݳԼһ⣬صã˼Ҹ˰ɣµʣĿ졣
֮ǰĥĺ񣬴ʱǧĵŮӣɸһЦɲŮӣ֮Ůǿ֮һԺĽѾãϧˣŮ飬ѵãΨԺľŸʱ֯ţҹ飬Ҳο˼֮顣
޳ܣ޳֮۲ҪƤ˭ܱȵϾʮһըĻѬյ㣬ûеߣûߣ˭ܼ㣿
㻰Ǻȴǽĵ˲䣬ȻһߣһȴŸסëʵβ˲
һЦβװȻλ桢ԼѾλûʲô飬ʹ˸ȥ
˵֮ȴǻ΢ҡնת֮Уټ
λ桢ʱ㿴ңҿ㣬ȴ㶼ӲǱӣģ໥һȻûʲôôȴǸظңҸˡ
λȥ֮֮˸ͣ׼ҲǷ׷׿Խգټ
λ׷ȥʱλǿȴǲоعѪħǰյôûٴδսٴδսԲ֣óû
Ѫħ˼֮ʱȴǳһѪħǰŵǳѪħһֻƣҡ
ѪħԻعͳ·ɽһ㣬Ӹ˳죬к㳶ϸϵĶѪħж֮ΪˮҰޡ
ôˣѪħֵĶǳ첻ĵ
Ѫħ´죬ȴǺߺһû˵飬ڶˣ´Ҳ˵˵ȥʲôǿ鷳ˡ
Ѫħߺתƻ⣺СȻһ««㹻ֲˡ
ǳһЦѪħ˵˶ӣȥѰһ֮𻰣Ѫ˸ǿߴսλ棬֪׼˲仯ΪѪջҲС
ٺ٣˴˱˴ˡѪħĿ˸볯һ·Ϊݹߡ
ĳһɽȣѪħ볯¶ΣѪħų죬ȴɫ󰬰죬֮ɡ
ѽͷ
㽫«ңȴΣѪħ
ʱڰǺ«ŨŨζȴǰ֣ѪħǳʱһͣȻתѪħ⻰ʲô˼Īӷˣ˵«ֲҰظĶˣοԸˡ
Ѫħһ̾ǳ죬һĨΣһĨȴǰڰ֣ˣ˵ˡ
ôˣôͻȻҪ㻯һУɫصĿѪħ
Ѫħ΢΢һ̾е֣㶼ǲΪ˵Ҳ
˵֮ȴѪħתһȥȥҸطãҶס棬ɽ⣬ȱأҲԶȡ˲tˡ
˵ţѪħλɢС
Ѫħټϵıʧ¶֮ɫеĺ«һĨɻ˸ΪʲôΪʲôǳȥμһδսѪħȲҪ㻯Ϊʲôĺ«
ʱû˵⣬ֻĬĬ˼׷ʲôѪħһ֪ʲôȲҪʲô飬ԽѪħȳ
ʱԴҲ벻ͷ򲻻뵽ǻλ֣մĵˮ𶯵ǿߣȻһǺε췽ҹ̷


900 «ҡ
ʱͷˮ˼⣬Ϊһδս֮һȻתԸ񣬾ȻҪ㼱е㻯ǳʱԶ󿪣Ҳ򲻻뵽νǿ߾ˡ
˵Խգת̫ƽ嶥֮߳ȴλɢǻѹֻ´ʱѾɢ
μģüͷ΢΢һ壬һնתȴڤڤ֮һѻ۽գ֮ȥ˲ɢΪⱻڱǻա
Ⲩͣе˸ֹһᣬȴⲨһնٴתն
һȣȴһӰڻ߳ʱٴ˳һЦն˫
㱾һЦʵĹȥȻһЦ㱾߹뱾ںһǻ˲仯Ϊϵ䣬ʱܣ·Ƿ׼ͨһһ㣬ֲͣڹӣһƾõ֮ȴ״
һȴĺ«У«ں«ϣȴǶ˶üë«ԸժȻ˸ŵ⣺ȴ˹ˡ
Ǻ«֮ҶƬÿһҶƬ϶תݣɽӦ֮ɣ«Ҳһ罫ֲ磬Բ
˵ţȴ򿪣޾ֶ£˲佫Ǻ«
«˸«Ǻö֮Ҳдƾһı
֪ΪΣȴϾϽ«ԼڵװòƳ֮⣬ȴǽϾеװȫˡ
«һΪϽ«һüʲôأ
˵ǰĺ«ȴôϸĪᦣʲô˵ʲôôͺ«ǣһ
ݺ˵˵˵ᦵĺ«Ī½ѹնɷɵȴϾϽ«ĸǵĸ»ٺ«
ȿȣ˵ʲô«ȴǲˣòֻס⼸«
ļնɷɵϧҲնɷɵļ
ڴʱȴԺԪ֮һҡΣһȴƥԺĲȴһƪƪԺ֮ת
ǡʱ˿̣㿴Ժ֮ƾӿֶļ䣬ȴǱŵˣԼѾΪ컯ܣȴ֪ЩںδǺεȿֲ顣
㾪Ķ֮ʱȴɽ´һϸĽŲžǺԴڵɽһλˣҡ˵붴Լݷá
ҡһõ죬׼ɴսոսȲ˹ļĺܡ°ͣȻ͸ɽʯԴУȥǷҡɳɡ
ʱ˵ɽȴǷҡеһ񣺡ҡ
ûҡΪ⡣
۾Ƿҡ֮ǰç֮ҡֱ嶷ţǧ綼ͣȴ֪ç֮зʲô顣
ǷҡԿ㣬ȴ¶һ˿˿Ǵ챾£ʣλһż֮أȴǲڷɣǱ
ҡеĨͬ飬ȷûӹ۾ǷҡЦڿ𣿡
ҡԳĬȴûлشĻתԶأһ̾˴ç֮һλ֪ǿִһӽٴ˵أȡǱλ桢ûƢֻһأٵˮ𡣡
˵Ƿҡ㣺콾֮ȴ㣬ֻϧˣϧ
ҡҡͷǷҡؿϧÿ˶ÿ˵ÿ˶ÿ˵ԵͱҲһһԵ
˵ת޾̵أʢȻһ̾εţȻˡ
ǷҡʧЦһ֦ѹµ㣬֮Уĸ㣬ð߹˱һ߹ĵ·һ档
ʧЦԶأȴЦ
ãῪڵƨĵĺãϲʲô飬ֱ˵ˡ
Ƿҡóһ̴̴ӳ˷ӡȻСĵݸ㣺ҼҺʮǰΪһСıȴҲֻأͱʩչӡ̴֮УѰ֮Ϊȴǿϣ֮Ҫͷֳ֣ĪҼӺ֮
֮ԼδףΪҺıҡͷǹһ˿˿мЦݡ
ǷҡΪ⣺ֻҪҼҺܹǻ༸ֻġ
ӹ̴е˸˷ҡֻֿ֮أ
Ƿҡɫһһȥ
˵Ƿҡ㣺ôҪתֻأԴ˰֮֡
ҡҡͷ̫ӲֻأȴʼûжѰ
Ƿҡ㣬ȴЦصģ֪˾ʱǧ粢ͬеİûȥ˾ľԲ֪


901 ζ
ŶԿǷҡȴɻ֮ɫ
Ƿҡˣȴҡҡͷָо˵˾ظʵֹ֮ڷ׼Ѿǧ꣬ظֻһ˲䣬߷׼һ˲䣬ظǧ꣬ö
Բתͷе̴˫Ŀ֮һɫԲ˸һȴ㣬תͷǷҡܱʮ꣬ʵѵãֻǴ˻ǱʱЩȴ˲ȱǾʹպѵɵԲ
֪кηкҪ󣬾һһȻܾҡ㣬ĵ
һ̾ҪȫǣҪˮǱƳ㡣
֪ˮΪǺǷҡɻ֮нİ취ʱ
̴ȴῪڵˮأҪڻǻ֮ԻǵľΪһֹĸҩٽҩˮںϣ漸ʮأȻƳɣˮ֮಻ں֮в˼֮á
Իˮȴ߯Ķ񶾣鱾붴˵˵ȥǷҡ
˿ҡһۣ׼ɾѾ˼ɣҡԼҶҪΪϣˮҲľܾɼԼ˸ߡ
ȴǼ򵥵Ķֻ࣬ҪʮϵݣˮȻҩƱƳɣƳ֮ݾȴʺЦ
ǷҡԶʱɫѿʮĲҩ岻࣬çܹ֮еģֻҪϸȥңܹǿҵֻˮĺռĺδؿƶʣ˵ȻҲȻԿٵ֮ûм꣬ѰãѵҼҺҪɵɡ
ԿɫɥķҡȴһЦ֪㱾֮Ķһѵһŵرˮض˵ϴĺȡһ㣬˵Ȼ
ȻǷҡɴ۾㣬ȴһЦҲ㸸ӻԵˣһ֮ͨʱǰçһȻֻҲӦ֪Ȼ֮
ʲôۣˣǡǷҡῪڵ
һ̾ҲգȻȻ󣬵һʤ߼һΣȴҪӱּ켸顣
ǷҡԴϲܿڣ˵Ǽ飬ʮǧټ룬ҲһһӦ
ҡҡͷûôѣԤһ²֮°ˣҸ
Ƿҡ䣬ϸϸһջԴ㣬ȴ¶һĨɻ֮ɫʸ߾Ǳλѹ֤׼˹λȴûģ˴ۡ
΢΢𣺡㲻ֻհǡ
ǡǷҡӦһ
ָϸϸŵˮȻˣҵﱾѾѰֻʣʮصݣǱçģܹǿѰʣµһЩҩȻ󣬵ռȴҲǲѡ
˵㶯˶ƣе˸ñҪǰçһ⣬뱾һȥѰݣ˳ҩҲռȫ
Ǳ𷣣̤һǰçģǱ淢ȴǲǷҡĵĿ㣬ʱڷҡпҪĲҪˣð⡣
һЦֻ˵ó۰벽ȴǲ˵óۣ˵ˣҪ˶ãֻλ֮ñǵء
˵֮ȴ߳Ƿҡһ񣺡ˡ
ǣǷҡ¶֮ɫһ޶ҪǷҡۿֻ߳»Ϊ
ȴһЦǱǷν֣֮ǰձѪȴƵç֮һ˽ᣬǰçһ⡣
˵֮˷ҡһۣ˲仯Ϊ磬ԶƮݣ䣬Ѿټ
Ҳ뵽ԼݵؽⲻʩչٴһŶΪݣȴǱ֮ݵؽ˿һ䡣
ԶȥǷҡ˲仯ΪŤգ׷˹ȥ˲յʱ䣬Ѿ߽磬ζçĵĽ֮
ǳĻµıζ죬ȴһ̾
Ϊ̾ϢǷҡվߣıζ죬ȴֵ
ָǱζ걾ͷʢ֮ʱ˵ǿܵ㣬ǵǿܵȴǷ׷׶ӣֻʣһȺʿ̾ζ죬ζȻ̫ƽʵȴˡ
Ѿôʲôҡҡҡͷгһɲɣ
һ̾Ȼһ˲仯Ϊǣ׹һɽ֮С
Ѿζ֮ζȴҲûдڵıҪˡ˵֮󣬿һ׹ɽǷҡ߰ɡ
Ƿҡ󣺡ΪѾǰ޹ˣߣҼҺҪŶЯ
ԲĿ˷ҡһۣǧԿֻͨҪרһţܹ֤֮գͨѾȥȴǲдڣպͬΪ֤໥ɱ


902 çģ
Ψһ䲻ƬͬҶӣͬҲͬĴ
˵ߵĴǶһ޶ģĹֻҪ֤ɵһ˵ǰ֮·ͻᱻǲͻƣһ˽Զڱһľ֮С
·пᣬǶͬŴ󷨵ʿ˵ûгʣˣгʣȴҪ
Ϊ¶֮ʱ̫ƽ㣿
֪ʿн洴ĹϵͳĹȻãȴ֮бסǲͻƽĿ߳Լĵ·ֻǴ·׼ɰˡ
ʺõ̫ƽаϧѣδȹ֣Ѿͻƽ̿ƣ߳һԼĵ·ԼĴ࣬׵֮ʰ׼ɵҲδûһƴ֮
ڽ濴Ǿ춯ص֮ڲϧһдۣܹඥ磬ϧˣŪ˰ںûô㣬ʸ߾ޣȴҲûôûκ֮£ֱ׷Ϲǿߣ˽涼֮һֱ֮ǲ˼顣
ؼǣÿμǺĳɹҳɹ֮ôǿ󣬼ֱǶҪ֤ˣҪǽ棬ô룿
Ѿ˵⣬˵ʵ̫ƽûֱӽɱֻǽѩѾǺõˣ˹ǽ棬ô룿ᱧŶһѵ˼װĵȻ֤֮ٸ巴һ
֮ʱѾǽƣȴھܲѩϼ˪ˡ
Ǳζ죬һ̾׹ζ죬ȴ˲仯Ϊçķȥ
̫ƽȴԼ̫ƽ֮ٴλָ֮ǰǰ޼䡣
çġ
çƺϴǰ֮ȴ췭ظǴ˷ʱࡣ
ҡ󣬿çģȴ΢΢һ̾ǰЩӱçģȴǼô˵죬ϸȴʥ㶼СĽȻǱǰǳ춯صսŵˣˮúܣǽҲ˵޵УϹ֮ʱЩнoҲ֪Ǹʱճ˯ǹ˶ãʱһνҡ
ĬĬԣһȴѾǧ￪⣬һ΢εøһɶ
㲻˵ç֮Ҫ˽𣿡Ƿҡ
㿴Ƿҡһۣȴһ̾һ˫۾գȥѰǲҩҪһ¡
ҡ˿㣬Ҫ˵ЩʲôվûпڣֻǶ˶촽Ȼ˲Ťȥ
μѣҪçĹᣬԹçƲǧĪҪ󣬲Ȼй¶ȥȻû֮󣬵ȴݲ㡱ҡɢ֮С
վȴǶҲֻǿǰգþòһһЦЦν壬ѵҪһż֮أ˭ֻҪ谭˱֤֮·ưոݣҲҡ
˵֮۾֮˸յȻѾˣֺαһ߿֣β𻰣֪˴ԼǰкҪ£
㿴ǰգȴݵĮ
Ǻɫѿ֮߳ߣûĵģȻ֪˼Ѿˣһ͵ȴΪ˵ǰ㻰񶼲ưոݡǹ˵ٸʾ𣿡
ԿĺȴһЦ¿߰
ԽεĿһۣһߵʯϣǱһͽӵϷѵܿĵ𣿡
Եһ㶣û뵽ȻǸˣǴԶǲãϷȴѾСȻڻûȻغˡ
ЦֻתԶķ羰ç֮йľ죬羰ѵõĺȥ֮ƺҪŨһЩ
棬ɣؼһУϲȻȴؼӶߣȡߣ棬кȻһ̫̾ڴʱתʱȴǲ˼ϵ̫磬ȴǷ̫в˼֮ܣ̫תظӦԽ̣ʱһָоԼ̫ɱ䣬ƼȻǿƼɵڼն
ȥ㣬Ȼնȥ֮ȥҪϲ٣˵նôδѵģΨսﵽ壬ƿԼ֮ʱſԼնδʱնȥȻв˼֮
վﲻǺһʯͷƿ֮㱳㱳һϸܹӵƬ˸ʯͷ飬Ϊ촷ۡ
ǺϵƬһĨ֮⣺Ƭģƺֺá硢ɣϡ߹ΰ⾳ؼִʻ㣬Ƭһ
ת׵׿ǺȴҡҡͷȻǣ֮£оˣڵǺ棬úʱǰкҪ£ѵҪʲô
㿴źȴǲƬ֮Ͼתƻ


903 
һôļһĻ֪㲻Ͻȥ漴˶üëǾŸϼһѾҵȴ̼ƴ̬ڼ̼ȥס⼸ûƷļһҪӣçҲҪͣһʱ䣬αǰȴΪ˵š
ţĿǺһۣ˵ϣ
ɡǺһۣȴһŤѾټ
һ̾˲仯Ϊһȥ
أ㲻ǵһԷǵһΣǰζǱְ㣬Եʱȴתϴźء
Ǻڴͣסݹ⣬ȴĿŴ֮дȿһλһϮŮ
ף㶯һ٣Ůȴ¶֮ɫ㵽˭ȴǺҲ
ּ֣ˣԵءǺһЦȴǶ˶üëֵĺͬȴһֱʥζ
Ŀתȴǿ˺Ӱʱɫһ䣺񡣡
˸֮⣺Сѣǿھӣڼˡ
ʱȻɫ䣬ȴľ
ɡǺҸط¡
ԻǺԶ£Ŀת֮䣬ȴǿӰٴξȣǶġ
ǶĳȴǾˣԼǽǶѹɽ£ΪǶĻ
ǶĿ㣬ȴǺٺһЦû˵һ֮˸һɫԲ˸޾ģӡֻ֮زݡ
ԭֻһƲл꣬ɻ󣬵걾ѹɽ£ôһƲлңһЦȻ˲ˁx컯
Ƕɫһ䣬ᣬȴžĴžž죬ֱǲҪҪġ
Ƕɫ䣬һߵȴ֣ȻЦ⣬ȴǳءǶĿǱԼʩչɱ˱Դȴ뱻һʶƣĽСȴ죬ˢӡ
ñ£Ǻñ£ֲõΪ֮ʱѾѹç̧ͷǺñ¡Ƴޣȫζ
ͣȴ޶ԣǺѵΪƶ˵͵ģ
ǺЦǼǼ׻˵úãһѶһ·һ˶һݳ֮еĴԼñ˵񻯽ȴĺô
һߵԽӹһѶһ·֪ѿԸ뱾
νǵ̬ˣŲ컯磬һĴڣʱ֮ȴ˫λͬɼȷʵʵ⡣
ԳĬһᣬȻ̧ͷ񣺡Ҫһ
һЦƣȴ⴫һŲһ֮һϤӰǰްסͨһڵء
ϤףĿʱǱӰ㲻֪ΪΣȴͻȻһֲ׺ɣĸоټѾ·ˡ
ʶôˣ
ͷˣдȻĲ죬˲ڱУҪǺʩԮֻ֣´Ѿջɢˡ
ǲˣȴָһһϣȴȻŤѿ̴ӣȻͨһڵأ񿪶񿪶¶Ĺ޶ģ񿪶
΢΢һ̾ǵõǰ֮ʱʲô
ԶһͣȻǹһ˿˿ɬǣµ¾״ǾȲԸһ𷣣ܣþа취ȴҲֻǾȳһƻǣϿѾˡ
һ̾겻ûоȳҡ񡯵Ӣȴ㹻ңʮ˲ˣɢǣóˡ
˵֮㣺˽ڸУ֪ɷĳģ
񿪶񿪶˴ʱǻͨһڵأȴĲֹ˵𷴻ʱλ棬ٸһӣҲҶ֡
㿴Ƿ·ǿͷһˣȴǶĬ
һЦΪ֣ȴһ̬ȵŮһ˳
λŮųһţ̵֮о㶼صѵ챦֪ɷģ
ԽĿ⿴ĿתһͷɣԴ֮֮塣
ЦȻȻ壬ȴǻҼҺ
С£Ƕģ֮֮ء
ҡҡͷʱɫһ䣺Ը⣿
ҲȻг⣬ȴҲҪ͹һ컯ӸóʱȻͿԳЦ
㣬ȴһЦɫ͵˱˵Ļ֮֮պϾǰçͣҪ£Ͳˣǡ
˵ţקǶģ˲仯Ϊɢ֮С
ôȥ㻯պ˵ֱӽɱ£鷳Ƕĸߣȴǲֹ


904 Ѫ
û˵ֱϳǺŵ֮ϻд⡣
ߣٴŸԵѵܷ첻ɡǶе˸¶һ˿˿м֮ɫ
ҡҡͷͨѾ˻һˣؼǣУȻûдǴ˵֮е⣬ѵ𣿡
ʲôֵģȻ˽ɱˣʹ˶ʧȴǲҽǷ߳ǶĲм
ҡҡͷҪŶһĺᣬҪѧᶯӣ֮λ桢˭Ҳ˭ǽκģҪදӡ
˵ţһĨתʵԭû˵ԭҲֻǻɶѣ˵ȥȻʯƾ죬š
ȥΨк񡢺ﻹǹڵأˡ
Ǳˣ΢΢һ̾ʿɱ裬˱Ͼ̫ƽӣ⿪ϵɡ
ǺԿһۣ⿪ֱӴɱ¡
վǰ˵ʹͷ­ȴǲԲֻǾĹ
Ȼȴ˲ʮգܱסһǿָ֮ŷһȴ֮Уһⱻ˲УֻǬ֮ߵʣһƥΰ֮ըˮ򲻶ϲ˵һƻ˲䱻Ͷעس磬ȴ㶼ɢ١
һߵĺ㶼ĿصĿ㾧Ө͸ƣ˵еĵ
ҡҡͷδ׼֮ȴǲҵֻǽһƱͶȴԪˣǴ춯ȴԪ̮ݣ֮ǣ֮£˱Ȼǻɢ֮ء
㻰£ȴ˾ȻһȴѾǵʹĿ⣬þò
΢΢һ̾Ȼһߵԡ£Ȼҡ
ˣȴһ⿪˵Ľƣǰ˼ס˳ȥ
Զȥ㿴ǺȻһ̾ȴû˵
д޲ǳβɱɢˬ족񲻽
ҡҡͷһʱһʱǷǰȻҪΪһңǶʣ£ȴûǸ˼۽ŸˣȻڽ˷С
˵һЦңãɱҲûʲô洦õĺá
˵ţǺѰһ徲֮أƶҪλͬųһ
㣬۲תȴû˵ʲôֻǵͷȻкʿǰȥﱸ
ĳһ羰˵ɽ壬һɫٲģ£ʱʱˮˣ
ٲ·ˮ̶ڣһʯʯ⻬ޱȣڷһŷиȫȻ࣬ȴǾµĺܣǷ֮ϣڷһ̳Ϣľˮ
ʱ˿̣һϮɫĵۣʯ֮ϣİڷź꣬Ȼ󾲾Ⱥ
ʱȴһŲһϮ۵˹֮ǰȣȻɫɲ԰ףȴˬࡣ

һ֣ȴҲ̧ͷԹԵĴ򿪾̳ĽƱˮһ˲磬ˮеԾ̲סʼ˾Ʒ衣
˳ĬĬĬ棬ǰľˮò
㽫̳£ʱпմˣ˴ʱɫ԰ףȻܵڲᣬ˵˸ԲɫҰס
ʲôʱʼʶģῪڣ֮Щɣ̫ھԶȴǼǲˡ
˶˶촽һŵ޳
һƣ޳׷ޣǸʱ칫ŽǴս̫ʼĪа
˵ʵʶʲôʱȴǲǵˣ֮ռݵķ̫СС΢
ʵ֮䱾˵ģܹܺõദȥ΢΢һ̾
˻Ʊȴһɫһ˿˿죺˵ôʲôΪΪܣҪɱҪ㣬·֮;ΨǷдãȻ뾡취Ҫˡ
ŶĿһۣǻ֮޾ѪôҪȥʲôãƽ׵˰ˣǺ󣬱Ҳ㣬ƫƫϣ
˵ȴ͵ֹס⣬ɫصĿˣĪϹ޵ľѪ
н˸ӵƶ΢΢
ȴĶ˶üëû˵ֻԹԵĺžơ
ҡҡͷ޾Ѫã˵ȴǿ޿ɣѾ߳ԼĴҪ޾ѪҲһЩͷˡ
˴ʱȴǺȻ佫Ʊ£ĳһڳ޾Ѫ㣬űһ·ӴҼΪ·ˣ޾
ԻƱȴ޶ԣ˿㣬ȴЦ̱ƹһжãĴͷҶԹҰˣûʲô
һľΪʲôǶʶɵôף
һЦ¾ƱǣԽթ̣飬ΪôǶ𣿡


905 ģؼ
ţȴǶһ٣ҪľˮȴͻȻͣȴɻĿˣԺν⣿
ȴЦҡҡͷûж˵ֻǶһˮһΣƶ˵ģ㿼ˣ޵ľѪ㣬űһ·
ĬֻǿˣȴԹԵĸ̾˭뵽±Ǩ̫ƽʷ콾ĵӶѽˣ±Ī⡣
ȴҡҡͷȻһĨ⣬ˣµʧֱʰɡ
˵ʲô˿㣬һĨ֮ɫ
ҡͷ㵱ѽȴ̫ͻȻˣ㵱֮ʱΪ˺ͱΪѣӶһŭ֮±̫ƽ̫ƽƣȴȴǻɣֻ̫ƽݵһϷ
˵ʲôüͷǺε΢СϷֻϷҲС
ЦûңȻǱ
˵˱粵ȴǿڵѾһմԪ֪ʲôɡ
˴ʱЦˣ֤ҪңһˣȻҲỨ˼һͶעմԪ֮С
֪ͺáһЦˣ޾Ѫһޣ
һЦдް׻ĵ֮أǳѨ֮зһδȫɥʧѪ
ԵͷһۣѼȻõ޾ѪȴҲǻԵڡ
˱ĵĿһۣȻһȴһӨ͸ƿ˲ɳ㵱ͷ˹
һ˲佫ƿУе˸ȴƿ֮УһĴָС˸ŽɫѪҺľѪתݣѪҺ֮˸ݣֻһۿȥȴǾѪ֮н޾ɱ֮ǵصϯ
㶯˶ƣеתݣһ˸ĵɫԲתݣԼ֮˲ûȻһףȴ⾫Ѫ׸ˡ
˴㲻ûнסæҵĽƿ֮󣬹Ŀ㣺㲻ռ⾫Ѫ
ƱһĨм֮ɫ޾ѪѣҲ㣬Ѿޣ޵ľѪѾУҵֻ޾Ѫ֮еͼİѡ
˵ȴһһʯУֽʯˡ
ǡɻĽӹʯһȴǲȻɫ
һЦĶƱԶľɫҪ޾Ѫ취ȫǣõ޾Ѫ꣬ȴûа취ձ׻ֻҪ㰴մ˷ԻΪ׻ް׻ಢ󣬵ʱԼ̳׻һڤڤ֮еˣҪ׻޵ľѪ֮֮ܲһƬء
˴ʱȴɻĿ㣺㵱ģ
ԲмһЦҪС֮ĶȾ֮лɣѡ֮Ѿ߲ݶһ֮䡣
Ŀ˸Ŀ㣺˺ôȻҪȴϻڱ
ͷҲ֮Ȼװ׵ĸô׻Ҫʮʱ⣬ʱȥָõĵص㣬ȻûռɽͷΪţȺǲ
˵ţһϸϸȴɫȻ㵽Ҫʲô
ֻհǣֻҪɴ£ǽı黹Ҳʲô¡һЦȻĶƱá
޵ľѪٿǰ׻ţ֮΢΢һ֮̾ҪСˣ֮ô򵥣֮һ֣мĶҪȡ
Զͣ£˵ŶĪ֪ʲôĻ
ЦĪҪСңƶȻǣôҲǼʮؼľӢӣ֪űӶ˲֪ٱֱֻ֪֮Ҫˣȴ֪֮⣬Ҫ֮ǲйϣȴ֮ʼȴǻ֮ӡ
Ҫ˵ʲôɫصĿˡ
ǰ̳ȻԼһ̳£ĶƱһھƣῪڣ鱾Ȼ壬ȴҲ˵ˡ
ԵͷĿˣɫصҲ֪㵽ʲôƻҪ㣬ΪҪһꣿ̫ˣ˵һ꣬ˣʵֻҪǸطŲһǧ꣬ȻҪ֮һ꣬ǽˡ
ǧ꣬Ϊʲôǧʱ䣿ɫصĿˡ
̧ͷգض˲ʱ֮л컯֮ۡơ֮֮˫в˼֮ɣҪȡ֮ɡ
֮ɫص
Ϊڴ֮һζػˣʹˣΨжȡ֮۵˲ſתΪɵ֮򵥵˵֮翵ˣ𣿡ĿƵĿ㡣


906 ֮꾫
֮صĿˣ֮Ĵǵһ˵
֮ʲôãΪǰδ˵ɻĿˣ˴ʱӣһǰϵļȣȻЦ㣺֮·ϣ塢λǿضܣ֪һ֪Ͷһ׼ʱһλ֣㣬ô
ԻƱҪô
ΪԼɣȡ֮ĹϣȻҪֹؼϢȥȻ󷽲ſڴ֮ռơ
ǴĵڣϹ֮£壬Ĳ֮£ںףա
Զ˶ƣе˸ݣ֮кãȻֵø塢λ˻˼ȥ
ߣ˶֪֮Ҫˣȴ֪֮û֮ƾˣҲɵѳɣ֮Դڤڤ֮еˣ˲Ȼ֮ںϣΪһֹԼҵ첻֮Уͷ·±ˮ㶹һ㣬첻ʵı仯첻ٴνŸ߲ν˵߲ʲôνȴǲ֪ˡ˿㲻
Բ˹ϣ֮г˽桢֮⣬û֪
㶯˶ƣˣ˵Ĺϣȴǲ˵ȥ˵ȥֻӵģЩɢ컯֮׼ɱȻԽԹȻŭתֻأ
Ǻεȴȴ򲻻û鷳ԼҲڡ
ˣ͵ɣͷ壬ѰһĵطУʱ·֮£ƶǿ޳ɰ׻̳а׻һˣһȻȴֻ˶Σ֮ضˣƳ޵壬Ӷ
˵֮ȴ˻վԶٲȴῪڣԽֻ֮а׻ˣˡ
˵˶һȻתç֮ȥ
Զȥкǿߴһ񣺡֪ǷҪֽ
԰ڰ֣ȥĪç֮У˱дá
˵֮ĺһھˮ峺׵ϪȴһЦҲǹȻֱţ޳ǰ׻ȴҲˣڣ޲ȴֻԶһ磬ýѣ
˵ţȴԶһӰҡҷ˹Ůһһ𣬵ȴƫƫһʥ֮С
֣ǿּءǺһǰ֮ǰ֮ϣʱǰ˵곶Ǻﻻһµꡣ
Ǻе˸ȴޱĿڣǿԣȴԶ㡣
ӴʦֻҵأԴϴʦһ𣬿ʱ̶ʦ֣ʦСÿʹĺܡǺüëȴǷģ¶ʹ֮ɫ
üǺȴû˵
Ǻ޶ԣȴЦŭˣȤء
㲻ֻԹԵĵžˮ
Ǻ￴㣬ȴǿڵСϴʦ˵飬ɷӦ飬ʦֵĺǷˣ
ԶһͣһĨ֮תǺǺȴ治ɫԳ֣һᣬ㷽Ŀ⣬ȻĶˮĺһڣĺˮ˵ʲô˵ǣαӣǻ
Ǻһ˫۾Ŀ˶˵ʦ¼ŵһǿߣ֮ʣϣɾɵ֮ˣȴǲء
ҲǺֻҡͷҲš
Ǻһ仰û˵ȴǱ˻ȥ̹Ȼ˵ԼǵһˣǺ׼õӻȴȫ˻ȥƻ˲ңǺ￴㣬ȴǲ֪˵ʲôá
㶯˶ƣǺһЦСδԼֱҲڡ
㶯˶ƣ֮ɫǺգգ۾һŵСԴӳʦִ˵ģʦֵͨʵΪȴ֪ܲʦֽһʦΪΣܾСõССҪɡ
ϴ˳ͻ֮󣬻ȥһ˵̣Ǻçĵ֮ӣȴǲĺܣʱٴ㣬ȻҪֽһˡ
ǺһЦС꾫֪ܲϴαӸ˳ӣ飬Լû׷˺ϵȴǲ÷û뵽ԼˣҪǲúóһܶԵѵõĻᡣ
һЦȴǴĿǺ¶ݣð
һðȴǽǺʱһͻ崺ףʱ֪ΪΣǺȴһ˿˿⡣
ȻѾ˵ڣֻСȻǲĿڵģ˱˼ҹһˣûʲô˵ġ
СеӣȴǲߣұȶһͨΣ
㡱Ǹںӡ
Ǻ꾫˶ʱһһȴһߴգ˲Ǻ֮˳գ˲ǰ
˸ӨӨ֮ĺߣһֹоȴǲСӣʱתһʽת˲ʹǶϳ


907 Ե̹֮
߲֪ж٣ȴǵأ˷ӿǵصĺߣʱĿһеתݣ߾Ө͸͸©һĪζ
ûŪ˿ߵĵϸ򲻸ҽЩ߽ġ
ǵصĺߣһǺתƺߣһڻ
ǻ
Ťкڿһ˲䣬޾ǺСǺ֮УȴǺ֮ƥΰתǬŤ˲ı˹켣Ȼԭ·ת
ǧԵһǣ˺ԵǺῪһȴǺɫ˿֮ǶһĪı仯תݵǶȻڴʱͣ⧲֮£Ǻ߽
һȴһϸܻӵƬ˸ݣֻǺߴգ˲Ƭ֮ϡ
תơٴοڣǺ߲ᣬֻȥǰ޾Ǻӣ͵Ǻ˲ת˿˲ɢ֮С
ţ˿Ǻ飬ȴǶ˶üͷеתһĨתݣйϲɣƬ˲ʧ٣ǺԼӴȴǲδоʲô쳣
ǺһЦȴһ죬ȴɫĵ۾Ȼ˲壬ǺУҪֹˡ
ʲôѵͨ㿴Ͻ׵ĵ£ٿǺ꾫еף¶һĨ棬꾫ôԼ·ȥġ
꾫ǹ˵ĺ꾫·ͨô硱ֹСȴûùǺĶĿǺȴǽ׵͵죬һĨ˵ĳԲȴŭĿʦҲе棬ô˲ڵ£˼ĴͨǧԵһǣֻҪϣʲôƾǷҲãҲգ㶼մȾԵ֮ߣʦҵĺȻִƵġ
ԿǺʱĿɿڴôᣬȻͨʲôʲôģպţҲá
԰°ͣȻˡ
ʧЦȻǺʦ·ٽ·Ұա
¶һ˿Ц˵ҪʦֱȶʤδֳСõսƷοԸʦ֡
ҡҡͷͨȻ죬ȴûмڣͨҲãǡԵҲգ㶼Ƕ֮ƿصһµĳ̶ȡ
ԣ꾫Ȼʹõ֮֮ͨȴЩǶǣǹ㿴Ǻ˸ǧԵһǣĪʦʹõԵ֮
ףʦ־ȻϸǺԲĿ㡣
ʱЦǧԵһǣ־֪롮ԵӲϵԵ֮ȻҲ֮һ֣ȴѾȥԳһ
ʱǺе˸ݣȴ¶һ˿ЦʦüȻϲۣˣֵΪҪ٣ж١
˵ţȴǺ֮ٴ˿ƶǷ˿ߣȴǲᣬҲ赲ƾ˿Լֻһ˲֮ת
Ǻ￴㲻˲ջ˿ߣ¶һĨԥһȴ΢΢¶һЦݣ·һֻץСĺ꣬ȴ¶ݣʦ֣ҪСĺŶ
˵֮ȴǺеĵۣٹ
ৡ
һ˸ȴǺһƺǰľŵˣ֪Ǻãһȴһ֮֮ȴǽĤۡ
ǰ׻ӣҲرܣֻǷ۴СȻԼңò˵꾫ĲȻϺ𱬣ȴҲǰʮ֣¶ǻƽǡô
Сʱȴ񣬱Žٻ¶Ϸı飬뵽֮Լҵ˲룬㻳С
ʱǺ꾫¹ı㿴һǽ׵ļȵģȴǽղܣǺ꾫й˵ı¡
һУǺ꾫͵תȴǽõıӰ㣬ǽļ꾫оԼԼ֮һ֮ڲӣ·һСڲǺ꾫ʱȻ뵽󱳸˼ҿȴҲǲףȴ˲仯Ϊԭͣ仯Ϊһֻëѩ׵Сꡣ
ΪԭͣǺ꾫ʱתĿ㣬һĨŭ˲˹
תơǹ˸˲佫꾫ɣȻ߳ŭС꣬˲佫л׷ɣС˲仯Ϊ⣬֮Уһȴһֻ泱죬ŭĽһ˫ջ۾ݺݵĵ㡣
㵭ȻĿ⣬Ǻ꾫Ҫ˵Щʲôվ߲ͣݺݵĶ˶ţ˲仯ΪԶȥ
ǺԶȥһЦĽϵľˮһڣȻ˹Ľ۴ϣҡҡͷ¶һ˿ЦݣǹˣͨôЩǰ֮Щɻıرܣǲɻ˼ܣлƾժ
뵽ȴҡԴйͷ˳ȥȻĵһˮһ̾ô飬ԺС꾫ǽˡ


908 ׼񸴳Ƕĵʹ
˵֮㿴˿ܱߵľɫһȴ˲仯Ϊ磬ɢ֮С
ûãȴһȺڵŴ˵ظֻǿⱭǽ壬ղ˵ʯ֮󣬶ʱǻŭ𶼱˻ȥ
ôһ飬ȴûٴȥˣǱ֪Լռ˺δʥŮıˣȴҲֳ֪ʲôӣȥĺá
ȴ˵һ·磬紵գ֮˲ɢһգǺأͣסݹ⣬۴أȴç֮ضʿ
һ˸֮תתǺ󷽵ĳһգ¸ʮʮҳ֪Ϊ£һΣ
㿴յ
㻰£ȴŤһɢ֮ӻ֮߳նΪ֮⣬ֺ̫ӵֺ䲻ֺͬǷڹ䡣
׼񡱿ߣʱĿص
߿㣬ȴɱڻۣζ춴㣿
ԶʱһԷ֪ԼţȻбɣȴ˫ֻ£ǰе˸Ǳҵľңʲôᡣ
ɭɭһЦ
֪ұ£ȴüë˶Լç֮ʲôʱ׼
һ˫۾Ķ㣬ﵭĮ֮ȴ¶ţɱ㡣
ɱңһ㶡
ɱ㡱߻ڵ
һֱçģȴǴǵç֮ʲôУҪɱңܹɡĿ𽥵Įľƽ·һ澵ӣӳա
ζ죬ִƱζ֮ʱǺεţçͬ´˶֣çĲ֪С׼Ķ㣬ȴûпڣȺߵģ걾گȥǱζ죬ӱζĶΪǱζȪһȥϷ㽫ԼǱζ֮С
˵ɫϧʱگȴǲò뿪ζ죬˭֪ȱҪرζ֮ʱȴǱ񾯸治̤ζ벽ϷԼڱζ֮еϢ
˵׼ݱе㱻ǧɱĸɱˣ˵òΪҼҺ
Ŀ˸׼ȴǲ׼УԼڱζΪɱ˶ޣԼǵãԷԼ֮жûӡ󣬱Ȼ֮ɡ
Դϴս󣬱ûǶ٣ȴǸ˲֪ٱһλ׼治ôУ޹ʵֻ۽˰ˡ
ֱӺ͹ϯԻһس֮ʱ㻹ὫԷ
Ȼͼıұζ죬Ȼ๼˵һλ׼ǵ˱ƻҲҪһ߿˵¶ɭȻݣһ׼ðˣʱɱҲûиоʬʱҲ֪ǱǸҰ޸ˣǿ׼ãȻǴ֮
Сӣ߿㣬ʱ֮˸һһɺͷ㶴
㶯˶ƣһָ֮仺ӣͷ֮ϣֻǻ㽫ͷӳֵķˡ
һЦ֣л˵
㻹кλ˵Ķ㡣
˸һĨ⣺çģм䣬ȴ֪ԺδϢ
׼ȴһЦһĨʥӴˣç֮ȴû֮ϢȻʥӴݸġ
Ƕġüë塣
ѹʥȴʥӳΪçЦʥӶ֮ǣȻǶ֮죬һղʥӵȴһ޷ϴˢ
˵һЦòСӵĵһ컯磬һ֮ϰˣȻϣǲ֪ձ·ȻȥǰȻ͡
ԹĿһۣϼһﲻǲڳ˯֮гɡ
ôҪʱ䣬ձȻҪңԸοҼ֮顱߻£ȴȻɭ׵ݡ
ݣֻҲ̫ˣһң֮˸Ĺ⣬ȻǴо綾
㿴ݣٿߣȴȷϼһȻڳ˯֮ѹãԼȻ֪˭ĽԼ鷳
ʵҲ׼д׼֮ʿΪϣ׼۵Ĳ֮ͨ𣬿ѹĴڣһֱϹŴֱճȴȻɣһʱúܶʿͷԣûӦ֮¾Ϊֹδȫת
߿㣬¶ɭЦݣһȴתݱ׼ţȻŤգؿڵȻ˹
һ̾Ȼʹ÷֮Ϊϣ˲ɡ
׼ȴ΢΢һ̾һһף׼һӭ˹
Ȼûдӣ׼Ȼ塣
Դϴ桢ս֮ʶǻӵȴǲٽл뿪Լڣǻͻ⣬֮ξǸڣǱ˻ȥǿǱˡ


909 ׼񣬿
ĿǰıȻҪߣסԼҵǱͻϮǿЦأʱ򼴱ǧıȴҲòͷ
ȻܴһǲҲʩչ
ɣľ¹գ磬һͬԴȻԸӦ֮еɣľĴڡ
ȴпǹ¶һ˿˿мȴ̫Сˡ
˵֮ȴװ磬׼˹ȥ
ȻƣҪƾѪ֮ԼĹ¶һ˿˿м֮ɫ
һ̣ȴһ׻գ˲ݼ˴׼ڣһ׼ڴ׼ԣã紵˲佫׼Ϊ촷ۡ
׼ƮɢΨ첻֮Ť˸ƾ첻Ť顣
׼ȴ֪СһԼΪ촷ֲۣç֮׼䶼֮ɫ
׼˫ֻ֮УΣ
ߣСдˣȻƾ첻⣬֮ǰ⣬ȴǱ㰵һܱȴǳ롱׼㣬¶м֮ɫ
΢΢һ̾ϧˣԼȻ˵桢ͨȴΨбʩչԼǹȥֻʩչǬȴǲܵǻ磬Ȼɱʹ˶ߣûԼҼƻ
뵽㿴׼֮ǰжԷһ
׼ؾˣ˸ԣ㽫첻תӳǳ֮ϣȴǳɢŹ֮ľնⶾ֮²ϸʴ
ǿҵĶԣⱦﲻԵ֪ѿɷʹ뱾㿴׼ȴɫ
׼Զʱһ㶣ȴһģҲ֪ôģȻ˲佫Ǳֶȥ
һǬתѾǱȡˣɫԴԺȴаԵһɱУڴٽ֮ʱáڴ֮⡮Եȴٺòˡ
ڳ˼䣬ȴ׼ʱ͵ػعǿյ˫֣ٿɫĮ㣬׼ʱȻɫʲôȻҰүүٽүүｻȻүүƴˡ
˵ţȴ׼˲仯Ϊ첻⣬Ťն
ն첻⣬ҡͷһɫ֦֦֮˲䱻첻ŷգ䷴Ӧ֦Ѿ˽ǰһȴ֦˸첻˲䱬·̻һ˷ɢȥ
֪Ϲ֮ʱΪ̫ӿԺǧţˡҲԻˣû뵽ɣľȻ֮ȻЯϣûʹܣɣľЯϣȴǽ׼䱬ˡһ̾ɢ֮е첻⣬ȴ˲仯Ϊߡ
׼ȻԽܣǽɱȴǲʵıڴˣȻ磬׼첻ⱻ¡
ৣոߣȴ첻ۣ׼ɫĿȥȻ׷˹ȥ
ԾߵĲһϵ㻯ϢĻç֮һһɽȴǺȻһɽͣסΣȻ¶ɻ֮ɫеĵ·岢ͬ
ҲգͽǵùһڴһΣоһ㱳˫ֹ֣
Դ֮ʱȴǰŤһ˲両֣⻯ΪӰֳһɫ֦⣬֦ϡ˸˲գ첻˹ȥ
顣
Ͳ׼Ӧʱ䣬׼첻Ѿ˲仯Ϊ֮ɢ
ɢ첻⣬һɫԲ˸϶첻⿴ͣġڴʱתݡ
ৡ
һ̣ȴʱ⵹һ㣬첻˲飬׼Ѫ֮Ҳڿٻָ
顣
ȴһ죬׼첻ٴɢΣɫԲʧȻ˲仯Ϊߡ
ߣȴ׼ŭ֮ٴ飬ȥ׼ɫһ컯缴б»ңΣĥҲܽĥɱǧΣȴҲùֻҪǧ֮һε֣նɱȻó
˵׼Ҳ¶ͷʹ֮ɫǶȴǶ˵ĲӣȻôһӸ˭뵽СӾȻѲСӲ컯ͨսպ׼ɣкӹҪû·Բ䳹նɱ¡
˵֮ȴ׼ٴλΪ첻⴩׷ȥ
첻⴩ں׷ϣǰԦɽ¶һ⣬çɽӵߵĲһ·׻˵úã־ͬϣз죬ͬ־Ȥϣһɽݶǵͳ֮зֲ֮λǲˣȴǲıҪ׽Է֮
ƽȴǾκˣ֮һƺԼҿˡ


910 Ծ֣һ
ǵǰķ
㱳˫֣ɽۣ֮е˸ݣϹ֮ʱķ֮սȻǼǵһȻС˵֮еķ֮սʵ֮еķ֮ս£ȴҲĳһ˵һ⡣
֮սĸԴ
ɱ٣
ʿҵ
ˣǵͳ֮ͳ֮֮ǷٵĹؼڰ
Ϊç֮һ壿
˵֮һͳΪķķűʲͬǴɻìܡ
˸˵桢ֲĴڣӦ׷ȶǣΪλ᲻ϾһδγͻΪΣΪͳ֮˵֮ڽУƽȣλ氲֮֮ʱȴƫƫˣλ治ڲڣһ꣬ŴϽ֮Ҳìأң㣬ΪΣͳ֮ˡ
˵çڲ棬ôŴϽ໥ȴΪڤڤ֮еˣΪڤڤ֮еĵͳǿʢ
ĳһλǿ֮߳һç岻һĵ·Ȼһ壬çȴǲλǿ߱㿪ʼ˶Կçģһǿ֮·
һλλ˵ĵͳ֮пʼǿǿͳȴǰδеǿӶ𣬴ʱç壬ȴռƣΪûг׽çγϳǧ磿
ç֮ȻɢΪս֮Σʱȴֲòһţ޿κΣֻȴԭȴǿĹ֮Уʱڲȴֳ⡣
ڲ⣬ȷʵǿµĵͳ֪һ֦⣬ȻµĴµλȴǸµͳĸٴοһµĵ·
ͳ֮еͳһô֦⣬ҪɳҪͳôĸλȡ֣һγ˾ϵȴǲŽᣬ˽ģç֮¾ʹ˵顣
Ȼûеͳ⣬ڲȴ֮ìأϵ֮Ҳǲֺһȴ˫ʹ˵
µĴֻ֮ǧ绹һ̶ˮ̫ƽҲڲڣǾŴϽҲı֮£ç塣
̫ƽһҷԵ༸ţΪô֮϶ø֡
ŴϽһȴΪ֦ڴǧô֮ϣȡ֣Ҳѹ֦ĳɳ
־ô࣬ǧṩޣ׳ɳͱҪ뾡취ȡ֣ΪŴϽŽһλʱҲǱš
ͳ֮Ϊпᣬһôһ֦׳֦ȻᱻѹƣҾһ˿˿׳󣬻Ϊƣʹ֦ⲻ϶ȡ֦֡
νǿԽԽǿԽԽˡ
ʱ˿̣˼ȴǰδеⲻϱľһ˿룬ͨ͸
ʱˣڿԽΪξŴϽǰôˡ
֤ɵ֦֮ȡֱȻԽԽ࣬ȡһ˿˿ѹԵʤٴһڲͳôȻٴӳһǿ׳֦⣬λ֦֮жȡ֣ʹλֱȥ
λìܵģȲϣоǿߵȴç֮һµ񣬱ȻγѹԵƣʱûµ𣬱Ȼǻçĳȥٵ֡
Ϊ˷ֹçһ֤ȴֲòֳһȥµ֦⡣
һ˫չսĽʲô
սչ塢ǿԽԽ࣬λ淢֣û֮жȡ֣Լҵڲϱ֦ȥһλȴǲˡ
çҲˣλ˼Ī⡣
ͳ֮ʲôô
ͳ֮Խ󣬾ʹԼҵ֦Խ󣬶ȡָ࣬кãȻٽԼҵ֦ɳν֦⣬ʵλ֤͵Ĵ˵ǵ
λͻƸ߲ΣͱҪȡ֣׳Լ֦⡣
ʱתȴгޱȣ̫ƽΪζֺȴǱĲǣֵ̫ˣ̫ƽԱĵϸԲ׼ȻὫǵͳָңʵǰͰ࣬һûô죬̫ƽȻǰͲ֤ɵȻ̫ƽĵͳʹ׳󣬳׽༸ҵͳѹȻȴƫƫû뵽Ϊ̫죬ͨϸ̫ƽȻðԼֹ֦ͣҼѹΣգľңһĳŵ̽ӣ̫ƽ˷۱һˮ̫ƽȻܵش˳̨༸ѹ
Ϊ֮£Ϊ̫ƽԶʹѾʧһΣ̫ƽȴʧܲˡ
̫ƽ༸λ桢çĵһ̽رçģķ书ϴ֧֣ȻңȻȻжӶ¶ţ̫ƽû⣿ʱпٽãĬĬ˼
һ֣ʱոտ˾ƣһЩϸ΢֮ȴԿͨ͸̫ƽǰһ̬ȣʱȴ˺ܺõĽֻͣԼҲ²⣬мʵд֤


911 ǿ̫꣬׷
վɽ֮㷴һΪˣҪȿ֣֮ǰ֡
ɽɽᵹˮˮɺԣΨпԼŻη壬ͻϸǾޱи⡱̫ƽʲôƻһҪԼıһǰҿĶ̫ƽĶ⣬˶ѡ
˵ţȴŤ׼ɫ׷Сӣ濴ܡ
ɫףȴһЦϼһȴǰ⿪ɻԴ֮㽫֮ǰͬ㽫沨ǽҪʱĳΪʱˡ䣬ҫʮأ׼ĺãȴǲмƽϣʶ࣬ȥ֮ĶԹʹһ⣬Ҳƽϡ
Ŵԣ׼㱻Ļｫըˣ˭ǿ˭ߣô㿪Լһһ㡣
׼Ļȴۣ֮СӣҾб£ɱˣҪɱ棬ҷҪÿɡ
׼㣬¶ɭȻЦݣһȴ׼˲仯Ϊ첻ն˹
첻⣬ȴǿЦˣˣӵùçľôһ£黹û꣬ȴû
˵Ų첻նȴѾΪɢڿС
ⲻɱ׼ɣʲô취
׼ɣһ׼ɽԼնˣȴǴ鷳򲻹ܹǶɣ㿴첻⣬Ҳתȥ
Ⱥɽ֮д֮һ΢縡һɫԲ˸ͣһɽ֮ʱȴͻȻ۾һȻ»߲ݣⶫǺ
˵ţȴ˲仯Ϊ΢磬»߲ݸץסȻ˲𣬲ټ
ոȥ»߲ݵ֮أȴһɬڲðһȴһԲڴ֮ϣǿյ»߲ݣȴһŭȻ
Բ﷢ȴŤһ첻֮¶ɫ׼ڿվѼ
顣
ףһ绮ȴ׼Ӧȴ˲ԣͷ˵ϡ
СȻҵȡغʮصĻ߲ݣƴˡԲС۾Ķ׼
׼ʱ첻תлȴ۾תһ̾ͿԲԼ˹
ģ̫꣬겻ȻаŵĶ˹Բ׼һӦǽնɱŶӣɼⶫжаţ׼Ҳ֮
ಡ
һƾչι׼ȻĹεһ⣬ȴʹ졣
ӳ̫Ұ֮ȴ׼վ¶һĨ֮ɫȻôùǱһСϴ򱬣˱ʱȻϹ֮ʱ̫ꡣ
̫жôаţ
׻˵úã̫ͷ϶˵ľç֮е̫ꡣ
׼Ҳס̫а֮òʱ˱ܡ
̫ܽбù죬˱ӦϹʱڴв˼֮ãնɱɣôϧһ̫аţ˼أǵʵڱƲѵ£Ҳ׽նɱ׼Ŀ˸
˵ţȴһɫ⻮׼ʱĿһһ첻ŤȾܣɫɱ׼ɣǶԷаĺܣɱ㣬ȴҲɱҶԷܽԵ޹ʵù˽ֶǾԶ֮
׼ѭȥķ˲Զȥ̫̫ƺ϶׼ȡԼĻ߲ݣȴǽ׷ᡣ
Բ뵽Լժȡǻ߲ݣ̫аŵĶνִ¼ֽ̫֮аţս㣬ȴҲ̫̫߳࣬Ȼȴֻܱơ
һ·ͣͣʲôöػ޷Ӧȴ˲仯Ϊ罫ߣ޷Ӧ֮׷׼ŭ󷢵ɥ֮Ȯ׷ϵ׼Ϊһҡ
̫󣬿ȥޣٿƵĿյأ̫ȴ۾̫ˣ̫ˣȻɱ˶ᱦΪԼ׼޷𣿺ڱΪѷɫ㣬ȻҪɱ˶ᱦĿˣձ̫ҪͽܱӦɡ
̫Ŀزʬһۣһҧгݵ׼׷˹ȥ
֮УӦ׷ȴе˸ݣ˫Ŀ⣺çģΪѰһﱻ׼׷ᣬȴǻỵ˴£Ҫ취һβźãҲΪҳһڶ
뵽֮˸˲֮мȻĵç֮д
׷ٵ׼ͻȻ֪ȴһܱմתת̫׷ϡ
û׼ȺãȴԶһȱ֮Ʈɢ׼˲䲶׽¶һ⣺ߣ浱ԼǴˣƾƻȴҲӵùۡ
˵ţ׼ԶԶ׷̫꣬ʱһͷ󣺡̫꣬Ϊ׷治ţͷϿͣһȻ˼ǳȴ߯С


912 
׻˵ĺã̫ͷ϶ȴˡ
׼Ǳ̫һ·׷ϣл׷̫ŭ
̫׼Ļȴ֮һ·î˾Ͽ׷ͣСⰡһ˼ϹŶȴ˶ȡػ֪صݣӣǴ
̫겻˵ֻһ·׷׼ΣҲֻܼ׷˹ȥϣԻˮѹ
һ·Ϊ磬֮㱦㶼˲䱻ϯһգڿת˶Ŀ⣬е˸ݣȴ°ͣҪնɷɵһ֮ﲻɣѰ֮Ҫç֮ѰңѾŸϼһѰˣȴǲϣ
㵹ҪҵĶʲô
նɷɵƷһԪˮһԪˮȻһˮ֣ȴˮһҺ̬ԪԪһ
Ԫһв˼֮ãϴ鱦«ʹ«ʵת䣬𵽵㻯«ãΪ˼նɷɵ̵档
һ·çĴȴǲδԪһټ
Ŷݼ׼в㣬ȴ֮ѰԪһ䡣
ԪһⶫȻһЩؼŶݼΪ֮ѧԵɣȴǿƿһ񲻶ϰ־֮еçĸӦԪһĵټ
ţˡȴ˸Զ׷׼˲ɫҪ취һһ䣬Ȼһǲ֪
˵֮ȴ˲仯Ϊ֮ɢ
߲ãȴŤ첻֮Ի׼ɫĿǿյأеתݣһȴ׼һЦÿһʱ㶼ҪѰһɽͷţ㷨֧ˣȻͨ󣬵ȴޣҵԽɱİ취ˣֻҪķĥɱ¾ɱɱ
˵֮ȴ׼תͷԶһӰʱɫ̫ȴ鷳ǲȵʺˣҪϼһȻҪҴ²ɡ
˵׼˲ʧ֮С
ȴ˵㻯Ϊһ·Уصûֹͣݹ⣬һ·ϰŶݼ׵ָ֮д֮΢紵ݵؽȴ࣬ʺЩϲ͵˼Ԧ
Ҳ֪ɹ˶˵ѾǴתǻĹŵ˵Ⱥɽ߲֪ǧɣȺɽ֮ݺ޵
ˣֻȴЩ˵׼̾ᣬǲ°ͣе˸ݣǲ׼أԪһûô׵õ
˵֮󣬸Ӧǲϱȶ˲仯Ϊç֮˹ȥ
֮У˸
㻯Ϊ粻x컯תһ˸ͣһȴǵأžʮֶȥϲ׽֮е
㶯˶ƣ˲ƣ֮еһڤڤ׽
Ȼ΢ȴӲx컯ĸӦߣûǺ˵Ŷݼ׹ǸҲûѱһ˳еһһȴɫһ䣺ˣˡ
㵹Ϊˣ
ȴԁx컯׽ԪһȻһԪһΪӣѰԪһĸţȴû뵽Ȼָ׼̾Ĵɽ
Ǳ׼̾ĴɽüëȻָ趯ݣ˫Ŀ֮һ˸һ̿׷첻⣬ȴüëһϷϼһȻ׷ᣬǲӺһѣȴѽͷ֮ޣ˵Ų۸ˣǱٴˣҪϼһѹ˲ɡ
˵Żȴ˲Է˿ضһ鷢˿ȻڿдһȴǷ˿˲ӭ裬Ϊһ㣬ʱм֮ƣ㶼˲û
㻯˶üëһȴǻ֮ת˲ڣȴƫƫǻһ˿˿΢ɲɢ֮Уһǻ͵׼̾ɽͷ˹ȥ
Сӣ浽Ҫܵȥ˵çĵĵ̣Ҫɡ׼ȴЦʱ׷ȴǸպÿ㻯ʧһɽ֮С
׼Ҫ׷ϹȥȴȻͣסԾƺһλͬǿߡ
׼һԥȴҧҧһ壬λçйҶçͬ壬λͬӦûҲŶԡ
˵ţ׼һԥȴ˲ӣɽȥ
㻯ɽڣոӣȴ˲仯Ϊһҡ
ç׼߽ɽһĨЦݣҪΣȴղһԲߣ򵭵ĿһۣСӣոûмһλ׼·˵أ
ԿԲȴǶ˶ָָɽ֪ΪΣ֮ϸоһаζ
˳ָһ˫۾˲俿ںϣȻƥ⣬ɨɽһ֮ȴǵĮĿһۣ棬ûƭķϣͲΪˡ
˵֮˲䴩գת˲䲻ټ


913 Ǳ붴ʮٻ
ԲԶȥȴ۾Ҳǳһ£̫ꣿ̫꣡
̫ɢŹϡǹĪ⣬ȴ֪кȻһɲǶ˲ƺһֻһ㡱㿴ԶȥӰ˫ֻһɢڿУټ
䣡زƺһڤڤ֮УϵʱգһȻѹ֮նڲϲɽӸǶͣؼ㶼ǷǴɽӶȥ
ɽг˯һֻϹ׼񼶱ޣ޹ǿ£Ȼ˰أ׼ɣͲ֪˶ٴΣǲ˼顱㶯˶ƣ˸һ⡣
˵ؼĳ
Ȼ壬ȴûץ֮֮ǿǼçЩ޵һ
ЩȻʣԶԶ壬ܲס˼žϣֻҪ˼һţܹǿԽ͸ǿʲôãֻҪɲˣҪֻ֮в԰Ρ
㶯˶ƣеתçʼնͷ󻼣Ϊ˱ֻ֤ѲƶˣֻҪ֤ɵȵֵõġ
˵֮ȴ˲ɢΣƮɽ֮С
ɽ֮Уçɽȴɽ֮лž죬֮ϵĻͿɲͨĻͣ컯ʿĶԵȼǧضϨΪ컯ܾв˼֮Ҳв˼֮á
ɽ֮оĵģ׼ɽ֮Уɽ֮˳Ⱦʯ֮϶黺ҡ
֪Ǻηٴ˳˯ߣȴˣðǰţ¡׼񿪿ڵ
ԭⲻ׷ɱ׼ȻϹߵĺᣬܵߵ󣬹ֲÿ֤׼֮
߻£ȴɽ֮ȻһԪ粨·Ǿˮһ㣬ܱ߷ԲǧԪǳ֮ɽ֮ɽӡ
ڶ֮ͨվȺ򶴸֮е׼ظԪһӣȴɽ֮дһ֪֮Ϸޡ
ȴǽŲƶɽ֮Уȴɽޱȣɽڿգһݺֵʯ֮ϣĿǶڡ
һЦߣѣð߶ţ£֮ԴŵѣΪⶴ֮нһλ࣬թµ尵㣬Բòðѵѡ
֮ͨУ̫֮ƮȴǶ˶üëһֻ۾תͣòⶴ֮иоһرָоǧ궼δйʲôζˣдˡ
̫治Զȴգ̫ȥʱգˡ޷ολ׼
̫棬ȴԴ֪ΪΣϼһǸоһϤĹ졣
˵֮Ųͣⶴ֮Уڽ̸ӡ
׼һЦȻһߣǿųԣȴٺóԲ
һֹţ۴ⶴĿⶴ֮ԪһĶ
ʱȥʱգȴǲóx컯Զ÷ȻʹԼ©
ࣿ˯úúõģʲô࣬һĪҪڲƭӣĪҪͼı죿ӺϴʱǺɡ
߿Цȴԩˣⶴ֮֮࣬ǰȴۼ߽֮С
֮ͨУ̫ŴȴĿת߽ĳһ׷һࣿǱ֮ǰڶ֮һ࣬ĳһﱻڲƭˣһȴҲ߯ңȻһССƭˣ˵޴
̫ȴǲмֹ߷Ѿ˼׷һ࣬ȴЩ죬Īʲô漰ĳ֮£һ·׷ᣬ´࣬ҪúŪײɡ
һ˵ţȴ̫һΣ֮УܾǱ롣
֮УǷֺһ˫۾Ķߣһֱڴ˵س˯˽˵أһ֪˵Ϊߣܲȴǲã
ߴʱ۴ȴǸоһЦ֪ƶܷⶴ֮Ѱһ飿
ߣǱѲ飬պ󴫳ȥš溩ȴǶȻܾ
ԵͷȴҧҧݵʮİٻۣѴ𲻴Ӧ
׼ԶʱĿһд⣺ʮİٻۣ棿ڲң
ҧһҺɫ̳ӵװʮǰ䷢ֵһٻڣȡһ㣬֪Ǹӿɲǣٻ۱Ϊ˵ȡǷ˲ٿ๦ǴպдõģʱбһֻҪֿϽⶴ֮Ѳһ飬ٻ۾ǵֵˡ
ʱܾ֮תƣһѰԪһڣһ߽˵ĶԻ֮ڶУʮİٻۣʱһʲôֻҪͶĶȻǱ֮ɰ
ǿߵľһλ׼۾֮дŽ֮Ķˡ


914 ȡһ̫
ʲôЧ
գʮ걻һֱط汣İٻۣܼʮ¾ѬգǴ֮еĴ֮ʱͻȻ뵽ԼҪǴ˵еĳϵϵǼʮصİٻۣвͬЧ
ǰ溩ӿеİٻۣȴĳ˳ӣ¶⶯֮ɫ汾ɣⶴ֮תһȦû˵Ǹ壬֪Ǳĵ̣Ǹĵ̵ңҪ̻˲ɡ
ٻ֮ǰӻȻվǰٻСװ¶֮У߰ɣҹͬһ⡣
ʱڶ֮߶ܾҲաҲãǶ
ܾԶ㻺ⶴľʯԵܾĴ齣ڤڤ֮Ŷݼ׵ָx컯Ĳ׽Ԫһڴ˴
Ҫ취ڲϼһ֮£Ķȡǡ°ͣеתݣɢŲ
һһָʱָܱ֮ת˼£ǁx컯һָǾʯ˹ȥָʯӴһָȴͻȻһ֮˲һɹŷƺʲôֲ֮¼һ㣬˲γɣֻǽոγɣȴѾƷյһɶ
һ̣ȴǰľʯ䶯Ǿʯ֮һԲӣƤСȫû٣ΨһС۾ĵ㣬ɢɫ⻪
Сô̫濴㣬֮ɫⶴҲλܷ֣ȴǷͬѰ֮СӾԲԼ֮ǰڶ濴ô򵥡
ؼǣС֮ǰԼһָȴ뵽ڤڤ֮ǹɷùƫƫû˿µףСӹй
λ׼񣬰̫뷨ҪץгƬоһɡ
ϧˣʱλ׼ڴˣ̫ҲóȻ֣λ׼ɵĺΧ
֪һλ׼˼ԼƵߣλ׼ֻҪԼƵˡ
ƶ֣ôҲܱ߲ϷĽȻ˲䱻ɣȴˬ·һˮһ㣬ˬ˹
̫濴㻺ջصָٿľʯῪڵȻкô棬֣ܷʯͷ֮еĺô츳죬һСȻԷʯͷ֮еĺôǹŹ֡
Բȥ̫棬ǿ׼Ĵ齵ûʲô飬ÿ·ıƶ˵ôǱص֮ˡá
̫ԾȻЦˣǿЦƾҲտʯ֪տʯǿٵ֮ؼ֮۶ɵģޱȣ׼ȫʩչͨҲҪһʱ̲źãСȻҲЩ죬ȴǲ֪ߵغλ׼ڲԶǿг֣Ȼᾪλ׼񣬵ʱտʯ֮еıȻᱩ©ҵĻᡣ
տʯǿг֮⣬Ҫˮɣν±ˮ㶹һｵһտʯȻӲȴƫƫˮϹ֮ʱ˵ĺĿĺۣԵˮȴҲ֪ǲģһЩʱҾȥĺһ⣬ˮʯտգȡı
̫һੲ˵һͨһȴǲˣȴһˮӿ˲ʯ֮ϣȴʯȻ˲·Ƕһ㱻ˮһɹĺɫȻĴָСĿ׶֮˳
Ǻɫ壬۾ʱһԪһ
˵ţȴһΣתݵĺ«͵ؽǺ«ĴָСĿ׶֮УǺ«ҲȻʹߴ٣ԶԴԴϵʯ֮еԪһ
֮ת֮ȻԪһ鱦«֮У«ԴԴա
֮ʱԪһǽ«Ҳһա
һߵ̫ĿһƿʯȡԪһĶȴǱĿɿڴ֪˵Щʲôá
һ̣ȴ̫һ໣͵ôܣôܣһⶼδ۵ϣôԪһʯУôȫռˣȴҪһ㡣
һ˵ţ̫˼ʯͷ˹
ȴǶ˶ƣ¶⣬һǬתһֻƺ޾ǧգ·ϲ֮һ㣬̫͵ֶ
ĸԣȻѾʳ˷һ
ǬЯƥΰһƣ̫ʱȴǺȻʧɫһȴ̫һɫתһɫ̫ӳգֵܱ߱Ĵǧɨȥ
ǵù̫꣬Ȼù˲ϣɶ¶ɣҪʲôʧܶ飬طָ̫Σ
Ҳ֪ڹʲôȴǺڹɨգ֮оȻһɸࡢϵζǽƴʱյӰ֮£ϱڡɢá
˥Уش޽ʱܵԼǬ֮󣬶ʱȻʧɫ


915 ɣ̫
˥ࣿʱǺ«֮лعԼһƣʴֽٱԴ֮ʱҲԻɫ
תʱ֮תܱϣֹ淢֮еӡ
𽥱úɫƣе˸ߣΣٴնһˡ
˵ţӵĺɫȴǲᣬֻһĴ߶«һԪ֮
һʮ֮ȴһһȻγ«Ǻ«ȻǬ̫ʱȻǬ֮ǲڿ֮еԪһûһŴ죬ȴſ죬Ԫĸյһɶ
໣Сӣ̫̰֪һĵ㲻𣿡̫濴㣬ȴ˸һĨ⣬Ķ㡣
̫棬˵ЩʲôȴȻԶŲ˷Ķ˻ȴѲһȦûʲôջ
Ųֻȥ΢΢һת˲ȥʱղټ
̫濴мȻգգ۾ܱգȴ̫桮ಡһΪ⣬ȻǱˮγĿ׶֮Уûʯ֮вټ
ǵģû뵽˷۱ۿС˽ȴ֪ΪβټֹͣεǺãûץסԼİٻ۸˽ȥ
ǰֵ׼Цݵʯ֮ϣһȴ֮ƾӿ׵罫׼˸š
׻˵úá̫ͷ϶ⲻǶȴ̫ͷϣ㲻ù˭ù
⻹꣬׵ȴǸ硢ƾճ֣׼
׼񱻴⧲˲ֽ⣬׼ȴ˲ʯѸ֮վ
һߵɫһ䣬Ѹٴܱ߶ֻ˵һ⣬Ǿ̫׷ˣҾ׼£ԲŻ˶Ĳۡ
뵽˴۾ʯɫòλѣȻ˴ûСȴǲ߶ˣ͸ǡ
˵֮ȴܱմһۣȻȻ仯ΪԶȥ
һֺ׼ȴɫһ䣬ȻڿᣬһȴǴʧɫΧʯתһȦ˸ոնСףȻȻ̧ͷŭĿȥ򣺡ð֮ǰǺ棬ʲô˼ʮİٻۣȴıƣȻ˱ذԪһұ֮ô֮ƳһϷû뵽ȴСƣߣٸ°ɣҽԪһ
׼һŭ⣬һȴǻΪ첻˳ȥ
׼ȥ㻺֮߳׼ȥķûĴָСĿ׶֮У̫ǿ׶֮Ҳܾ̫꣬ù˳죬׶֮Ȼûżһ飬Ȼ˲ȥ׷ȥ
ӭ̫Ŀ⣬Ŀ⵭ĮˮҪԶȡȻû֤첻⣬ֻҪеĹ򡣡
浹ҪͨˣҪʲôֵһ·׷ᡱ̫˸ŵɫ⡣
ҡҡͷƺӲģײǽͷҲգȻֿԣͳȫ㡣
˵ţȴһɫ֦Ȼ֮˳֦ģתݣƺΰؼ߰ת
̫濴Ǹɫ֦֮ʱȴѾо˲ʱѾ֣֦ʮأգ̫˹
֦⣬̫ͻȻоûˣԷѾ˽ǰȴݲԥһȴһɫ̫۾֮ˢ˹
죬涼ܽգοһëͷСӡ̫濴㣬
顣
ɣľ֦Ϻȴû˿Ч˲䱻ɣľ֦ɨȻǹȻײ̫ϣ̫˲仯ΪѪ˿
Ѫе˸Ϲ֮ʱ֪˶̫꣬в˼֮øǳϵӺ
˵ȴһӣѹ̫ѪҺ
ಣ̫˲飬һֻ۾֮ǺȻΪαĹû˿ЧģģΪʲôΪʲô
ʯ治ŵı飬ǾԲ˵Ȼ֮ʱɣľضڻ֮У㲻ϴڣ򷨲֣Ȼ̫֮Ĺʴ
顣
ɡٴγ֣̫䱬ؼѪ⣬̫֮еľƷƳϵȻв˼ĹЧ
̫ͨ޹α䱬ȴǶʱеתݣ֮󣬲ĵ̫Ȼ˲仯Ϊ첻ˡ
ˡ΢΢ü׼ˣȷʵûʲôð취׼һҪߣ˵ȥٴˣȴҲûʲôð취ֻܿŸɵۡ


916 ܶ
׼ɡ׼񣬲ö˵򲻸ҵģʱƾŻӿŶԣ֮أ
ǽ׼ɵ֮
ȻԵ׼ɣǱȻԵ桢вλɳ
˸׼ʧ֮УȴһЦʮİٻۣȴ򲻿ɴ轫ռ˺ãٻۿѵһĺö׼˵һӣķӣ֮ž۵һ壬ûбҪ˭ȥò塣
ʯȴһЦʯǼ̣ȴҲô˷ѡ
˵֮Ǭſ˲佫ʯװ˽ȥ
ǿյĶȴ΢΢ҡҡͷһΪ񣬶Ȼ㺮ᣬǿ
˵Żȴ㻯Ϊɢ֮С
ȴ˵Ƕ֮в̫Ĵ֮ȴùǣ˲仯Ϊݹߣȴ뵽ߣȴǽһ׼ġ
׼񶴸ϿһȴǶֺ֮׼ȴǵס·ŭݵŭ棺ߣĺѲ鶴ѰʿԴģֲ˵磬ҵΪξȻΪһóʮİٻۣԭԤıͬȡԪһǲԪһгȻҪĲݡ
ȴǱ׼Ļһ㶣֪׼˵ʲôȴüͷô˵ı㣿ڵ˵ԪһǴδ֪ȡӺ̸𡣡
׼ȴǲţֻǿߵѼӲշҪѹԹԵĽﲻɡ
˵ţȴ׼Ȼֵƣ˹
ʱȴͷԣֻʲôԪһֻԪһȻ˵ȴǲδʱ׼ҪԼƴļƣʱҲҲ֪˲ӣȻ쵰ˣ⼸ǵù͸Ҳ
һ˵Żȴ治ҵ˲·޹һ㣬˲׼ƽɱȥ
顣
ײվǧˣɽ۶ϣǲľɰʯ衣
ȴ֮Ӱһ任˾㶼Գԭ߲ͣض˵ϹѪȴ뵽׼ҲǲԳԭ֮󣬾ȻΪһֻߣëĹܡ
ʱȴǹɱһ֮ɽʯɣɽ˲۶ϣرԲǧһʱذ޹⣬֪Ұ˽
˴ܷ갡
ʱǶŽһ𣬲Ͻܾߣе˸ȴܾߵͷϿգһɫù֮źۼ趯ڲŶ˵˼
ǲֲ߼̫֮С¹ͻȴǻŲ·һ·ӣһ̫аԣմȾϱȻûùӳԣ׼𣬲ȻҪ̫ɡĬĬ˼̫ùƺԼֽ֮ЩƣȴֲͬԼֱֽ֮ӡԵù֮ȴǹ죬ҪŽſЧ㶼ѽ
ĬĬ˼ã̧ͷȴܾɱĲңѪݺ裬ҵõ׼ľѪȻ̥ǣһɳ졣
׼սǽҲ˵˵ãȻǿԻ׼ɽѪҺ˵ãֻڽսನ֮бȥ
ڴʱȴȻоմһĲȴ̫治֪ʱ˸ĵĴųƴɱĶˣȻ˲û֮Уټ
̫ͷ϶㿴̫ص֮УȴǿЦϼһ߯ȱ£ȻϢ䰵ˣλͲ֪ʱһޱȾԶ̫ϢǱ˵صף޾ù£λ׼ƶȥ
ǿ£û̫֮ǰԲ뵽ϼһȻ죬㰵ˣǻԽҪӽСġ
Ϊʲô̫ϸоһϤζܸоһ·ƺҼĳ˺񣬵ȴʼ벻ˡüеתݡ
ˣȥˣʮصİٻ۲ҪģٻۿΪƳϵһҩģȴǱض֮ΰ֮УԹλǿɱͣ
дЦ⣬ǿеʱǿ಻ԣݿ񱩵ܾܣʲôú˵Ҫ־磬ʲôǲġ
ƨСȡԪһװûˣԼһɣٽͬгһжҲ˿¡Ǿһŭ𣬾ȻϵȻ˺һȴƸ߸߾˲佫˺ΪѪ
Ѫ飬ɫÿܾȴǲǵȡԪһﻹõźĥߴ͵͵ˣԪһȻ󣬵Ҫȴûʲôãϼһǲ֪Ȼˣ滹˵ԪһϢй¶˳ȥȻѲӶ֮ʱ˿ӣԪһء
ܾȴǲмĪҪ浱ɵӣ겻һֱ˯Ī˭ᶢҰ겻ɡ


917 ̫
ܾԲ޵һȻʵȴǺƭ֮ˣֻһ仰ͽµƿԡ
ߣսԪһˣǲȱԲܾ棬˸ŵ׺֮ɫϹçĵڿʼ
ԪһǲõģӰٰȣ濴ϹǰŰٰãѵΪ㲻ɣߴʱҲ˵㲻ͷ֮ɫ
ߣл˵ǲϽǱ򲻻ȥģһŭһȴ𡱵һֻ˲䱩ǣް죬֮󣬲ֹͣȻһֱ۷·ɽһ㣬յ
߼֮⣬һĨ֮ɫ˸һȴȻ𣬺䲻ϳ󣬾ȻΪɵĳߣŭ֮ɽӳ١
𡣡
ɱѪçĴأ֪޼񵽣ȴһԵһµĴ˵
λǿ棬ȴǼˣ±ްԸ
Գˣ̫ȴǵ˴ùǿһһͶ֮ɽس٣ǲת첻򵲲סλǿߵĹ
顣
̫˲䱻һǿ飬Ϊ촷ۣʱλǿ̫θת첻ֿԸתͨȻᱻԷԼش˵أʱҪӭλǿߵǿһ̫ڹ죬Ҳͬʱλǿߡ
顣
̫汻һǿ飬һ֮пֱ׼ˡ׼ʱڣҪǻһ컯ǿ߹ȥʱֻתˡ
һָ̫뵽ûлָһ룬ȴһ޴ĽȻ˲佫زȵ̮̫֮ٴαΪࡣ
̫Ҫλ׼񣬹ܵص½λ׼˼ɻ䣬ȱµˣʱȴ˱ӦаһŲȥȴϵù˲䱩֪˶ٱȡʤս֣ȴΪأͻȻƱסǱɽӶʧȡʤ
㶯˶ƣǲֻޣźۼѰֻ޵ľѪȻ
һ£һʼç֮лλͶעĿ⣬ȴûȤ߶ǲ׼񣬴ȥǸӣ˵ʤǿһ˼ûУȥĿ
ڵ£çһ׷ɴ֮ȴǴ֮ȻһɫѸףѰ˲ڶ֮ƣ׼Ȼһ֮˲䱬ΪѪŨ˲ɢѪӶȥ
̫˲仯ΪѪ֮Уϲ֪ʲôطͳһƴС̳ӣҪ˲仯Ϊ𣬾ʹȥ
°ȴ֮һĮĻһɫ֦޾֮˲ʮأ̫淴ӦѾ˽ǰ˲ƹǰٻۣ̫䱬ǻɫ֦˲סǰٻۣղټ

ۿ֦ǰԼ䱬̫¶ŵĺС
̫ĻȴǸ⣬Ϊ˵ᣬ̫£ǵȵᡣ
ʱ˿̣Ѿָ˲̫ǰס̫ȥ·
Ѫ裬ȴ̫桢ܾ˲ظѪ飬Ȼ˲ʵ
˭̫Բӣܾɫ
£ȴܾɫһ䣺̫꣬ϼһȻš
ߣ㶼ûȻǻţţĺúõġ̫濴ܾ׼
̫꣬Ϊ޹͵ϮȴҪͰɡܾڣ
ӣ͵Ϯһʲô˵ģбҲ͵Ϯ̫ں
˱Ԫһ˸⣬˲仯ΪΣȴӿֳɫ⻪ɫ
̫شѾһȭգ̫˹ùߵģȻҰ棬ӽղϡã쵰Ϲ֮ʱͿһΣȻȻֶͼı졣
ӣżİ̫濴ӰԵһȭʱżæŵĺ
ȴǲᣬֻһȭɰԵֺ̫˹
̫Σֻ˸ڹ⣬ɨ
̫úڹɨӣ̫ȴǵõᣬһβȻ仯Ϊì̫
͡
ǳì˲佫̫滮ΣӵȭͷûǺڹ⣬Ȼ̫ϣ̫ΪѪƮɢ
ৡ
·ʱ⵹Ѫ˲飬ֻǻָ̫ãӵһֻȭͷѾٴ
飡̫ٴλΪѪ
̫ùˣǿضΪ֮ùȴֻܵΪֻ̫һֻ۾̫ԵеҪֶξеĺڹˡ֮Уڲϴ̫棬ĬĬ˼⡣
ҲΪֱ̫κһλ׼񣬵ȴҲȺŹҪԭˣΪ͵ϮӶҪá


918 ֣©ϸ
̫汻ŭ׼һһεĻΪѪ֮ɢȴɲϰݣȴǲ̫ľѪ
ȴ̰ģ̫ѪǴ֮ﲻ٣ôɵͿԽɵ
ȴոǾѪһڣֻһؼù˷׷Ŷ˻۶
̫ؼùɾϴѪ֮Īù֮ùѾ̫Ϊ˹ĳ˵̫ؼù˴λ׼񵨸Իк𣿡ڿаٻۣ·λ׼¶һĨϷŰ֮ɫ
뵽ȴǶȻһ٣е˸̫ؼù˳ɵؼùΪôʲôɵ
뵽ϵЦȴ˲ʧһбŷ̫ؽ̫سɵ̫ʼ̫ʼɵ̫ƽ̫Ƴɵ̫׽ɵ̫ƽؼķ֮ɵôأ
ʱ˿̣ȴͻȻ䷢ԼȻսƥѹ죬Σ
Լʲôɵأ
Լ컯ǻԼȴֽٴֽٴԼⷽףǰԼһ·ɳɵĻֽ֮ȴѷ֡
һͲ侲һ𣿡̫ʱ䣬ŭ
ȴǶһ٣ߵϼһﻹʲô˵ģһ·ٱȻ͵͵ǰȥǶѲӣûԪһҪ޻㻹ʲô˵ģ
ңĲңҪҡ̫һֻ۾˲һΪֻ۾С۾Ĳҡ
ҽƱ磬㣬Ϊγ͵ϮûǰٻۡŭڣһȴȻһȭ˳ȥ޾磬̫ȥ
̫һֽУȻߵߣҪΪ֤ⶫ治õģǶԪһп֮ģȴ뱻˽ȵˣһ·׷ϵǸСӡ
ͣסת棺Ǳ뱾
԰һۣҲ׼ѵ˵ٻɣ
˵ɫصϼһ˵˵ԪһȴҲǿףϾСӾڴ˵ܱתƹֻǱȴ벻ͨˣ㰭ˣһ·׷ᣬ鷳
۾һɣߣ㻹˵ǿǱ˲֪صĻ߲ݣ˵֮֮Ȼߣд
Կ̫һۣȴһߣѾ˵ˣǻ߲ݲõģƫƫţ֪ǻ߲ݱ˭͵ˣȴб˺ڹ
ߣõģõѵǱõģʱɾ·˵̫ȴȻסһߵҲȻתһۣ㶼뿪ڵȻʿߵġ
û뵽治õģɺް棬Ȳ֪˲tıȻĲ̫ʱҧгݣðɵ
һߵӺɵĿŶˣιϼһﲻǺƭԪһɣǰϷ
ɵĿλ׼ˡ
ʱһߵ̫һۣ㶼¶ЦЩ֮ǰԷԩǹɱˡ
ָ̫ӣʶˣ
Դȷʵǵ
̫ӣܣϹ֮ʱˡޡʿ˵һٻ
ȴҲҡҡͷϼһȻƷզأȴǹ䣬òû˵ٻ
̫¶һĨЦݣߣⲻ͵ˣȻһ˵ٻ
һߵԴܱߵյϻˣǺСӸʱȻҪ£ĪСӸˡ
Զ˶Դеתֻ˼ȴǲܹ׷Ѱˡ
̫С۾ɨգһĴ֮еһᣬȴһ۵Ȼʧˡ
Сı¶죬ҲҲʲô£ֻǿϧˣպȴˡ̫ź
һߵɫߣܵܲϳ֪Сӵĵϸŵһ콾ųһ֦ѹµҲֻҪ֪Сӵţպܹǿ仯Ա
һߵ̫㶼ϼһһֱڳ˯֪ʲôһ֦ѹǰĺܣ˱Ȼ汾£Ȼɳеš
ߣҸطҸǺú˵˵ʲô飬ȴҪˣ֮ҽսǻѣȴǻԵڣǴ֮
֮У㿴λ׼Զȥе˸ݣһ˫۾ط򣺡©˵ϸؿ鷳ˣǶʼնһ鷳պҪ䳥ɣȻҪܹ


919 Ĺ
µʲô
ԼϢй¶Ѱš
ȴ鷳ˣ⼸ϼһɱɱܴùôǽԷˣԷɻһƤҩһ㲻šüһĨջ
Ƕġ㻰
˵֮ȴ˲仯Ϊɢ֮Уټô࣬Ԫһ֣çĵȴѾˣǲ֪ǷҡûҵҪĶ
˵ţȴ㻯Ϊ֮Ʈϲ׽Ƿҡڿе
x컯ĺô֮㶼ǱһһȻټ㻯Ϊȥ
ȴ˵Ƿҡһ·ֱ֮ȴǶç֮űߵĻƣ˵ǼҩȻȲȻˮȴҲѵһıҩôѰҵģҡ֤ϹţȴҲֻç֮һֻӬһ㣬ת
Ҳϸҡ˵˵׼֤ɵûмǲģҩȻײײıǷҡ˰˾ŲʮΨһζҩģĲݣĲݹЧ֪ȴҪҩԣѵ˷ҡ
ǷҡһɽͷЪϢ޿ѵçģȴüĲݣĲ˹죬ȥҵ
˵ţȴ֮һ绮Ƿҡߣٴ͵Уҩģ
Ƿҡתͷ㣬ȴǽİӸеҩĶȫΨĲݣȴûټ
ȴһ̾ĲݣȴѰ
ŶǷҡ㣬ȴɫһ䣺ֽ󡣡
㻺ڵΪĲݲ쳤ɵģǺΪ͡
ΪģָԽǷҡ
΢΢һ֪̾ʿ֡컯׼ɡ˴ĸ硣
ǷҡԵͷ
Ļȴ֪㻰֮ʲôҩĲôʿ糶Ϲϵ
΢΢һ̾ĲݣһֶΣһ黨ֲʿ֮ʿΪԽߣ黨ĳԽʢЧԽǿ󡣡
ʲôǷҡԶʱһȴǱĻŵˡ
ʲôСֵģǽʿ֮ƲƲ졣
ǷҡԶ˶ָ¶һỊ̃⽫ʿ֮Уȴ̫пˡ
п᣿תͷǷҡ¶ЦݣǲçģЩడ
Ƿҡȴ¶ֲ̣֮ʿ޻Σ
Զ˶ƣ¶һĨ⣬һĨЦݸֶͨʿֲ黨֮ȻǻݳɳĹУоȡһɶ׻Ϊһң׼Ҳ͵ڽ׼ɵһζѣûʲôӰ졣
Ȼ׼ûʲôӰ죬ȥץһ׼ˡ׼ɡҡԶʱ۾һ
Ƿҡļ򣺡Լʵţ׼ôץ𣿡
֮Ȼѹ׼񡱷ҡŵ
һЦҲá
ǷҡϲɫȻ֮ǰ˵ĲҪ䣬Ǻιʣ
ǷҡĿ⣬ȴɫȻ䣬ȻָǱֲĲʿ䡣
ΪһʿֲĲĲҪʿľѪȡ˼в˼֮ȴ¶һ˿˿Į֮⣺л˵֪׼ҹͬһͺá
˵ȥȴ˲仯Ϊʧת˲ѾɢڿС
ԶȥǷҡһ̾ת˹ȥ
ȴ˵ӡ̫桢λ׼ķӶ֮ȴ͵һÿɶСȡҵԪһǿտʯˣǿɶ
˵ת˵СʲôȻֵӡ
ڶ֮Ȼһʯ£¶һĨصС֮Уһ˵Ϲ֤ݹ۹ŽȴǴδ֮Ǳ֮˫λʱڣҲҪаĶࡣ
̫Ծ㶼¶֮ɫȴ˵ɣҪچˡ
Զ˶Ƶ֮ʼǿߵľ磬ȴֻǻ˰ʱѡ
¶Ϊ֮ɫǰˣ㹻κһ˶ԡ
˵컯أо˸
ȴǶ˶촽ȻŲӵ֮пԾĶȻܹ࣬ôС˵ãõⱦ˷ȴҲʲô
Ǵ˵ͨݹ۹ŽȴǺδУλͨǲӳַֻ֮ҲδػռݶٱˣҴ˵ͨʽĺܣֱǻٳɲ⡱
һߵ̫ҡҡͷͨٶֻ࣬Ҫһͨ컯磬һ򷨡
λϹ׼һӣЦǴ֮˴أ
ʲô̫ȴȻ䱻仰վ¶޾ľ֮ɫʧ֮˴֣ûи
һߵ̫Ҳ溧ȻŵСӲҪ֮Уλǿ߲컯ſʼԼҴԣȻ󷽲ſԴ۳֣Сô̤֮·ʱ˴֣СӲҪ̫Ц


920 
ʱ䣬һ·컯磬һͨսڿ淥ˣΰؼǴ˻ڸող֮;ʱѾԼĴģģλ׼βȣβľ֮ǲ񣬴ʱҲ˲
ɫȻ̫棬һߵ΢΢𣺡ߣٸߣΣǲõģѾ̫ƽѩˣδ֮ûķݣ죬ȴһż֮أܷóʲô˻ɫ
һߵ̫֮˸ϸ˵˵
̫ͶĿ⣬⣬Ĺƽ˵ĸһֺ©˵֮ŶǶ˵㿴죬죬ΣǱ̫ƽѹСǻˣװ˷ʣװ״֪֮Сӿ˵ģ֮Уɣ˭ܳɣ
һߵ̫Ŀ˸ո˵ĻȻЩȴһȴ˵ˣҵȿԷɾ裬ȻѾ̫ƽ㣬ôˣΪʱ
һ㶣ѽΪ
˵Ҫô̫ƽֻǶϷûн㣬˵Ƕ㣬ǱˣҪȻ㲻͵͵̫ƽ˳֪ʣȻظ֮߷ּձ뷨Ȼ͵͵˳ˣҲ֪Լǳ̲⵽Ķƣȴǲ͵͵ܵçײˣ㲻֮ӣ˵Ҳ̫ˣȻǼƫƫȡԪһʮصİٻۣȻƷǱȻǻдãֻ¹һʱ䣬֮в֪Ҫʲô۶ӡ̫е˸
ǺãԴ
ֻ˺ôѾķ壬ʱ׷ϣȴˣǱ壬Żɱ㣬δ֤ɵ֮ʱȴȴǲãû׼ǻ̫ƽ浱˵ӣȵɱ㣬̫ƽԹվΪ㡮𡯣Ǹѹˡʱɫص
ǽǱçĵϢɢ©ȥɡȴ۾һ
̫ҡҡͷǲףȻҳȻţĴݾߣΪ
Ǹô죿ѵôĸɿţӲֹ
淭˷۾ѵʲô취ɣ
취
Ȼ벻ʲôð취ģȻҲλıƶ˵ļһ
̫ʱλڿУֻܵȺٴβçģֵܲжֵĻᣬȥʰʰϳȻͰһסһУ洦
˵ţ̫˲仯ΪɢڿУԶʱɫһ䣬̫ʧķ죬ǿյգȴлﶼȥˡ
Ⱔǧɱģ򣬸˭Ըùһס
ãӶ˶촽һĨ֮ɫȴǿɥߣҲסɣȻϼһù죬ⶴȻðһסùˡ
߶˶촽Ҫܾ̫Ǳ֮򲻻ᵽסģȴͻȻڵز֪˵ЩʲôȴǶ˶۾ȻɬĴӦֻǶӵȥǰϳʰһԺͰס
ԴЦļҿ㣬ȥٻء
濴һۣ˶촽Ҫ˵Щʲôվû˵ڣȻ˲仯Ϊطȥ
ȴ˵˼·ĳһɽ֮ʱȴȻһϤĻ
⡮֣治֪ΪΣȴͻȻһ飬Ȼ֪ͣס˶ݹ⣬תľïɽȴֻɽдУӰ֪ηں
ߵһ꣬βɡɣȴǳ˲׺ɣζ
Ŀ⶯˶վո˵Լǲǿߣ֮кδȥãȴ˲仯Ϊɽ׹ȥ
ȴ˵Ƿҡһ·ɶݣǰ·˲֪㷽֮ͣסΡ
ǷҡϹ¶ټ˴׼񣿡
ҡҡͷûС
ǷҡͶȴһЦ˵Ȼû׼񣬵ȴһ׼·
ǷҡԺĿ㣬Ҫô֪ģȴ漰˼ҵأԲÿڡ
֪˵׼·ģ
򵥣ǳ򵥣x컯ֻһ۾Ϳ˴˵µһ˿˿֪в壬š·ϰߣ˵ϲȥԭ·ء
ߡһ㶼ϰߣӣΪء
һ·ѭ׷٣ȴ˵ؾز֪ңңӵĶҲ㹻ľ룬ֻҪԼҡָɾ䣬䲻䲻ȻԲκ˵档
˰ɣǽעϣй¶Լĵϸ֮ǣȻɱ϶Ǹҵ鷳ḥ̂ҵӻǿġ


921 㲼
ȻˣԲֶȤζ֮ˣνĹǡ̡һͨרҪֲ׼ˣЧΣȴҪд֤ȴٺòƷѡˡ
գȴǶ˶ƣȻе˸һɫԲ˸ͣŶݼתѰ̽ȴҲƬ֮ѡ
⣬ȻǷҡçģ밵׼ȴҪıһɾǸ߸ϵ񡣡
βãǷҡ㡣
ҡҡͷ޷㾡һԹ۾ǣһвýбɡ
˵ŻȴѾȻȴһǽĳ޻˸ֻǳ޳ֶʮĽڣǶʮĽڳ֮ϣ¼ŵĪ⣬޾
޸ոճ֣ȴⳤ˲ܱΪ֮Ӧֻǳ˲仯Ϊ⣬Ȼ֮зɳܱߵɽȥ
£ɽ֮ӡһ΢ɲĺۼǺۼĪĴ˸˲ɽӦڤڤ֮еǶϽӦ
еתݣǴ޲ϴһһɽȴܱ߷Բǧĵڲ΢΢ŵת䡣
㶯˶ƣе˸ݣһʱ䣬ǴѾɢ֮У󳤳ĳһ
ǷҡʱзŹĿ㣺Ǵ˵֮еŶݼ֮𣿡
ԵͷȻҲ
Ǳ˫֣Ƶ㣬ǷҡŷԲǧɽȴ¶֮̾ɫǰֻŶŶݼ֮춯أϿն¿Խħȴɵ͹Ŷݼ׵ܣչ۶֣ƶȴǷſƤëѡ
ԲΪ⣬Ŷݼ֮㿴ѧģˣҲôνش֮ˡ
ǷԲǧɽʱŶݼ׵Ĺ֮£Ѿ˹˵Ŷݼ׵ĵѾ˹ΪһԹص
ѾãֻҪ߲֮УȻûнŻȥĵ˸Ƿҡ˵׼ЩԹ𣬱׼עһ͵Ϯȡһϼһѹ¡
ãȫƾԸǷҡʱлԼ˽קԼ򹤣ԸǿУνĲݸͲڡ
ȻɣҪ־ԼҺǧʣʱҲҪʡ
㶯˶ָе˸Ƿҡһۣƺҡ˼һ㣬ȴû˵˲ɽȥ
ɽ壬Ƿҡ΢΢һ̾˲֮ΣȻ󾲾Ⱥĵ
ϣ沢ʲŶݼףֻǰԭ·У޷ľȦ֮С
ڿзɹ任ȻῪڵ
ʱһϮɫۣһŲ֪֮£мʮ꣬ڴִ֦ѾïסϷߡ
֮תȴһ㿪ڣ̽ȴҲټڣк棬֪Լҵλٴˣ¶ݹ⣬Ŵɽ¡
߽£һ۾Ϳ˶֮µ㣬ȴǳۺ죬׺֮ɫԭСӣ㣬ȴȻˡ
棬һЦƲźۼǴ֮ģȻվƶڴ˵Ⱥʱˡ
ߣûߵĴ㣬ʱżˣǿɻô֪Ҫ;˵أ
ԲмһЦѣǳΪ׼ϰҲû˿ĸı䡣
˵㿴Žߣȴ֪Ҳһ㣬Ǿϲ·ֻҪץס㣬ȻԼã׾ٵĽץסΪв͡
㡮֣ʱ˸Сӣ豾ձҪʬβɡ
çģľŴϽǾȲ㡱˸Ĺ⡣
˫Ŀ⵭ĮĿ棺ҪҪô
ôȻ潫ɱȻϷˣ棬Ҫ㳹նɱɡ
һ˵ţȴ˲仯Ϊһ첻⣬ն˹
첻⣬΢΢һ̾ʱҡһߣȴǲʹɣľ֦⣬Сɵȴδܿס첻⣬ǲðգɲǲ׼ˣնɱҲ飬ȴǲðա
Կ첻նɱ֮ȴ΢΢ҡͷһ֮з˳ͬһʱ˲仯Ϊ磬ɢ֮С
Ԥϣûӳֵףȴκβ׼˵첻⡣
첻֮ײ֮ȴ¶֮ɫףС֮ǰǰԵĺ𣿳ֱ㽫򱬣ôʱȴһһ㣬ѵʲô岻ɡ
Ǭ
˼ʱ䣬˲Ǭתͬһʱx컯תȡȨڴʱתЮƥΰѹȥ
һ֮вϱѹ֮ؼ֮֮һ޾ãһ飬Ȼ˲Ƿ֮±ԭ͡


922 ̫ڱ䣬زг֮
صһʲôȴǴûŪֻ֪ãŸֲ˼֮þˡ
ؼǣ֮ⷨȼòЩߣκǽ֮󣬶ѹһͷƣɼĲ֮
㶯˶ƣת
Ǭֶ£Ǭ֮£ҵĵ
ȴǬֶ£֮ڴʱɢǬǧ֮ⷨǬ֮ڻΪߵ֮Էӵ
⧲֮£Ȼһ±ԭͣȴһֻϹѪߡ
棬ת˶ǣǬԥļȥ
˸֮ɫ㸲ѹһƣȴǲмһЦǻӰˣǽ桢񶼲֮ľ裬οһ컯ʿ
һȴβ͵ص˲䶴գƷǬ
ɷϣʱǬȴס׼ڴˣӳǬлԽ˲tѹС
ۼߵβ;Ҫգȴһ֮һ˲ձ䣬ڡ
顣
ĶȻס¶֮ɫһȴȻ仯ΪѪڿб
սǬԣΪǷҡṩεĻᣬȻעҡһɱ֮
ѪѪ֮𲻶ĲڷŤѪҪ
ǲЦˣһױ佫ҪѪ֮ɢ
һڽˣ֪ײСɣûӳ֣ȴκε׼񣬲ʱ׼Ѫ֮ͨȴ׻δȫ۵Ѫ֮ɢ
ô˵״õ׼񣬵֮׼ȱ㣬覣иɻx컯ľ磬Ȼҵ׼Ȼ˲ơ
Ʈ׼תһȴҡڵ֣֪λĲݡ
޷ֶΡĿ⵭Į첻һȴ㻺ϸ·֣֬ȴһδĻ˵Ǽѿڻۣӣһ׼첻֮ǲѪϵ׼첻֮ϡ
֮дʱѪڲϷٵŴ˵ۡ飬㿴첻֮ϣȻŷҡɰڴһ٣ǧĪҪд˲tһǿǹһˣѹ˴˵첻ɽ첻ѡ
ǷҡԵͷַľǣ¹ش󣬱Ȼְ⡣
ԵͷԼ֪ؾͺãֻ֪һΣǽд˲tѣç֮бȻõϢʱণҿɲֵĻˡ
첻֮ϵĻǷҡɻ֮ɫʱȴûѡֻ˵ĻһߵķҡʱֻĬĬ㿿׵㣬Լѹ׼񣬵ֻҪܾȻԼҵĺһжֵãԼԼҲĸԸ
㱳˫֣ԶȻһ̾һֱŶ첻ķҡ΢΢һ̾Ҽλ׼ɡ׼񡢽֮Уζһ
ҡһȴʩչǼ۵Ѫ˲䱬ȻתһۣȴֻǿıӰ
ҼҺͬпǷɽնǳʲô֣ʼնΪΪ˻øãܸĻ֣ǽԼһĻʯ׺ɣȴ޶ԡǷҡڵ
ҡĻȴĽȻһԪ֮ˡꡯꡯ֮Ĵ죬ڤڤ֮е̫ڴʱȻٴͻƣҡĻȴһҡ
̫飬
飬Բܶģ㳤á
ȴǻᱻˣۣվǻԪ
û˻𣿾ǽȻͨ죬أȴŭ֮ʱɻŭ족ĬĬ˼⡣
һߵķҡڱ㣬ʱıӰȴĬĬ˶ڸոյһɲǣҡͻȻ䷢Ȼˣ˱ˣͻȻˡ
˵ǰ˵һֵĮĮΪϵĵĮΪϵʥôʱ㷴֮жһ˿˿ζ
һĸ飬ֲĲ֮顣
ͨӿ˲佫Ѫ֮䱬첻ڲϽСӣǲӻظΣѵһһǵǽˣҵᣬȻȱԲ
תĿ棬ȴ΢΢һ̾һԻ죬׼񲻵˼˳ط򣬻ظ򣬷⶯ֻɽӣʹ꼰ȴ
˵ţתͷɽӵɽޣǶôãΪʲô˻Žأ
˵֮ȴ㻺ŲǰһĨ֮תвг֮֮


923 ȡ첻
вг֮֮
ôĿôǰҪ˳ӦΪĴˡ
֮г֮صػߴ
ôĿһëСëû룬Ҳ˵֮гǿĺܣǽѾأ֮ԶǬôȥ֮ҵѾǲ֮𣬵ᣬλֱ֮ǷôĿ첻ڲŤ㣬еŭڲ
Զһ٣ת棬Ȼ󻺻ߣĵͷ棬еתݡ
һᣬȴ㷽е⣬ɫƽĿ棺ҲãȻҪʶһ±λ֮ǱԸ㿴汾£ν֮
˵֮㿴棬֮е֣һһָһָǧ磬գƻʵǰ
Ҫʲôʮصһָһָ֮ضҡǧ編Ϊ֮ƼӰӣһָ֮²Ť
һָ治֪ΪΣʱȻһֲĸо
һߵķҡȴҲǲȻɫطһָҲľ񶯴ǧһ֦ѹ£һָȻԵطΪ֮ҵ׼Ҳôģ
֪׼ҲáҲգ㶼˸Ƿ۶ɣ׼ֻܵԼ۵һַ򣬶෨ȴǰĪ
̫ƽ棬֤͵Ƿֻܵؼķ򣬶ķȴǰĪ
ôģǷҡʱ㣬𾪲ѡ
ҡȻ֪֮ⷨ֪x컯ȡȨǺεȵΰ
ȴһָƻʵ첻֮ϣһָȴһǰδеΣһɲ֮ҪǷҡѹֻǿϧˣùˡ
һȴһָĵü֮첻ü֮
ȴһ֮£һ˿˿첻⣬һָ𽥻ıγһ˿ߴϸף任ʵ첻죬·Ƕһ֮вŤ
Сӣٽ첻ſ첻ǲģǽҲ޿κΡ濴Լĵ첻⣬ȴ˸ͣŭĿ㡣
һЦе˸ǿŤһ˿첻Ӧ֪֮ǰ̫УһͨٵأֻҪǬطң׼ˡ׼첻ͶУԽ׼˵첻ǳΪһ壬Դ֮빲֪񣿡
Ҫ첻Ƿɻ֪֪ǵҽ첻ȻҪΪ칫УĲ㡢ݲ㣬λ׼ˡ׼Ƕ֮ǣ֮н֮أҵ첻𣿡湣Ųӿ㣬ǿӲʵȻǿӲ֮ȴ͸©һζǾʹ˷ſ棬ʹ˽ᣬպ޹ϸ㿴Σ
룬ȻѾ֣İɡ˵ȴǬ첻˽ȥ
첻ǬǼ٣Ǭѹ첻ȴһ첻ոǬ֮ȴնһɫ֦֮ж֦֮ϴ˸ݣɢһ֦һɨһ첻֦֮ϣȴ֦ת˲գټ
ףԾҵ첻ô֮⣬Ȼ򣬲ԾôܵȥˡȴǾ
һߵķҡҲǹĿ㣬ҡҡͷҪ˵ϼһȻҪֶ֪ΣȫˣҲý֪ߵغ񡣡
˵һ̾ԽſʼѾͬǰЩʱ췣棬çĵıԳҲò췣̣֮ȴǸλ桢˾ӣǽ񶼲Ϊοһ׼񣬾ȻҲҽᣬǿЦĺܣϹ֮ʱضЩߣ޿κΣ˵ԡ
˵ţȴ㿴Ƿҡúϻٽ˲tѹι̣ӿĹĳɳоͲʹ졣
Ƿҡǰʹͨס첻㿴棬¶һĨЦݣҪ˶ãΪյĽڡ
˵֮㽫Ŀ⿴ǲ䶯첻ϵĻǶ䣬ȴǻǶŬ첻֮ϣϼȡ첻Լĳɳ
ǻǶ䣬ȴһ̾ɲǷָϣشҴǧŽɽӢ٣㶼Ǳ紵ȥ
˵ţȴ𽥱þӨ͸һĪĵڻѹȥ
ǧѣ
һ˵ţȴһɫ֮ʢɢ㣬֮·Ǵ˵֮еȣ޿磬һɹİ͡
ʱ˿̣


924 ߲ʣ̫ƽƤ
ʩչ֮಻ͬڵȴ¶Ƿҡ
Ǻֻһۣλ׼ɡ׼㶼ͷһ͵תĿ⣬ȴǲٿڶۣƺٿȥʲôֲ鷢һ㡣
ʲôǺԼĲʱһֽУƴŤ壬Ҫܿɫ֣ȴֻùѣֻǺɫ첻Ͽգһɫ£档
ޱߵĽ޾ʱɫΪʣ͸̫ùȣֽ֮ȴǸӰԵֱӣݷ
ֽ֮£γɽ䱻Ӷȡ֡⡢Ľֽ֮Ĵ߻£ȴȻѹȥȴãֻǻڴʱȻȻĺȴǼᶨơ
ʱһţڲϾʲôȻԶȡҵ첻⣬Զȡҵķȡҵͨʲô
һߵķҡľӴԽãҡļɻԽ̡
ʲôһߵķҡʹŤţ̲סѯʵ
תͷǷҡ¶һĨ⣬ȻƵǷҡӡ
֪ԽԽΣգеʱ֪ٷȫ
㻰ƽƺ˵һʵһλ컯ʿҵһλ׼ɵ˵вĻҲһˡ
ǷҡԶ˶ƣҪ˵Щʲôվû˵ճһ̾ϧˣϧˣʸ߾Īа;Ϲ֮ʱδػȵѷɫ˽ƫ棬̫أɱ̫֮ںݶǵণΣơ
תͷǷҡһۣ챻ˣ
ҡһЦȻҶɵӣֻһֱû֤ݰˣ֪˶أǳ챻ҲǻãϹ֮ʱǽŴҲҪ˱ᣬ˿ӣֲôҶҲ̫ؽٰ̣֧֣ȻֻǳڻҪҵĶࡣ
ǷҡĻе˸ݣϹֻ֮ڴӣÿ˶ԼС̣Լ̣еĶԹԹǷǷǾ塣
ʱһһţʱ䣬ȴһֻѿȻſȻ˲첻֮жȡ˸仯ΪһȭͷСɫĹʵ
ʵСޱȣϵĪĻ˸ͣתݡ
ˡ˲ǺȻֽժȡУǷҡȥɣ˵çģ˾
ǷҡԿкɫĹʵĹ𣿡
ԵͷʵǰԵֲ컯ʿ֮УȻȡ˶ԷеľѪ֮Ȼ谭ֲ׼ڣȴν׼ȡ컯ؼĺ棬ҵǶѹȻд󹦵¡
Ƿҡ˵𡮺桯֣ʱɫһڣȴû˵ҡ׼ͬ磬׼Ǻ棬Լȴʲô
㿴Ƿҡڵףʱ֪Լ˵ˣȴҲûоֻǿǲ첻߰ɡ
һô죿ҡԿ
ͷɣа취併˵֮˲仯Ϊת˲ʧڤڤ֮С
Ƿҡ棬ȴҡҡͷѽڰر֮԰ɡ
˵֮ȴҡ˲ʹֶΣ첻ٴκ䱬Ȼ˲仯Ϊ첻
Ƿҡߣȴ첻һȴȻת˲Ѫ
ֻǴʱɫ԰ף¶ŵ֮ɫǳȥҡȴɫվû׷ȥֻԭضţ鷳ˣȻ߬סСӣȡһ첻⣬Ҳ֪ʲôãƶȻв˼ֶΡ
˵߶ȴɫС̫аˣʲôͨȻԱ첻ΪϣȡĵУһ˰첻֮
˵ɫԽУ²ܾôưոݣȴҪҸͷСһЩ鷳ȡʱŶԡ
˵֮֮ɫ²²
˵֮ȴ˲仯Ϊһת˲䲻ټ
ɽ
λʱһá
̫׽桢̫ؽе«¶˵ϲá
«ç˹ȶɣȡçĵһ«͵ڷֵçĵĲˡ
̫أ볯һһ«ȴЩɣ罫һ«ҷַΣһߵ̫ƽ涯˶촽ɫεĿ̫ؽ棬̫ؽĺ«ȴ۲ĺܡ
«ˣ⼸̫ƽֱ̫Ҫ˵˸ܵõһ«ڼʱ갡Ի̫ƽĿǰľ״
һλ㶼Ŀ̫ƽ棬һߵ̫ƽһ̫ƽƤǼˡ
̫ƽһɿȣεĿ̫ؽ棺˵ģֻҪѽеһ«ңƾѿȻûоܾĵ
̫ؽϸưź«ɫζĿ̫ƽ棺κ


925 Ǭ
̫ؽǸζı飬̫ƽʱٴһɿȣȴʶ֮ǰ˵Ļ̫ˣţƤеֻõҲǣֻҪģȻǺƴǣȫԸ
̫ؽҡҡͷ仰ȴǻʵû˵飬ȻҲʲô㣿
һ仰ȴҭ̫ƽ޷ֻٴһɿȡ
̫׽еĺ«е˸ˣұˣѾڲҵȴǲ֮ǰǰɢҪͬѹ壬ſڴ֮ռϷ磬çȴҰĲС
̫׽Ļ£λԶʱ˷ۣҰľʹûСռĵʥأΪϹ֮ʱͲֶεĿʼ뾡취ıҪ߸塣
çһսȴǽľŴϽٴߵһç壬ҪڲɱʵȻǱлɳˣԵĹͷʣ¡
ǬӶ˵ĲӣȻң̫˸⡣
λ㿴ңҿ㣬㶼ɱ磺֮սȻҪܹ
ĳһɽ󴨣Ǭʱŵɽۣͥλo
ûҵĸټ𣿡Ǭתκʿ
κʿȴͷһκˮʱǨǬĵȴԽӰԵˣκʿԽԵֿ
ǣѾˣֻĸϢ·ؼһ㣬Ϣκκĵ
ǬԿκһۣκҲǺųؼżôһ˵ټҲǷ
κȴǵͷǺ죬վûǬĻ
ǬʱƣΪԽԼͲ֣ǵҷΨ·һ
֪֪𷣡κĹ
κģǬ쳤ĳһˣҲֲ㣬𻰡
κ⣬ϽվվǬߣü˳۵Ը
Ǭ쿴κģе˸çĺϢ
Ҫͱ˵кʿ˵ҪһŮӼ޸£Ů̺ϹѪ֪ΪΣκСĿǬ졣
ǬԿ޾ɽȴǾþһŵްǲ޷УȻǲһŮӣѪͳĺҲ٣ǺΪǲޡ
˵ǬŨɱ⣺˵ʼն޵жд̣취ǣ޵ĸ󻼣һղȥѰ
κԿǬʵҲصġ
ŶǬԿκġ
Ѿ̫ƽرᡢѹ׻˵úãǳ̲ϺϷƽȮۣǳ̲ʲôֵõǵģ֮һƾôôκ˸¶һĨ֮ɫ
ǬԾþһŵնݳȴǵȲˣڳʲô
κԿЦĿǬ죺£ͥǿãǱԳ֣ȻûĶ֣ȥҲֻܸͷ
Ǭһ̾õٴοɽʯ𸮣ҪץʱӭȢǺŮӣçĴˡ
κЦֻһŮ㣬ɼ̬ȣֻͽ˵ǲ㿴УȴΪԼǴ⣬ʵʲôҲǡ
ţκȴǲұ©ֻǶǬ칧ĵǣȥţȻȥçһ⣬Ϊ̽̽ڷ硣
ǬԵͷȥɣȥٻء
o𸮣ɽʯǵУ𸮽Ҳ졣
˵κķԸλ񽫽֮ǼԦͷçķȥ
κĵҲЩ£Ϊ˾ȳԼ棬踺أҲһˡ
κçģٴ壬ȴк峤ϳӭӡ
֪ҺΪ£Ǻ峤еĿκġ
ˣκľ粻Ҷ࿴ȴǿڵҼұƸѾçģȴ֪ʱԽŮӭȢȥ
ǳԶһ٣ȴüұ޷𸴣źá
˵ţǳκһ񣺡Ժ󣬱ȥ񡣡
Ǻ峤ϻ޹Ǵ΢΢һ񣺡Ӽ񡣡
˵ɡﴫ˺
Ǻ峤ϿڣȴѾ˵ˣȥظκʿ˵칬Ѿˮ֮δǬ˰ĵطʱԳס
ǣӸǡǺ峤һ·߽߳ԭλ
κεĿź峤ϵ֪ô˵
峤ۿκģ˵ˣ칬ǲסˣұȢףΰ
κԶʱһϲаš
ڵҼұѾ𸮣ȴǲס
ŶԭˣҼҺּѾ£ֻҪұİõطʱԽӭȢȥǺ峤ϵĵ
л񣬶лϡκĶź峤ϳһȻ󷽲վȻˣƶȴǲõ飬Ҫ»Ҽұ£˴ϲ֮¸֪¡
Ǻ峤԰ڰ֣ȥǡ
κȴת߳κԶ峤Ϸ¶֮ɫ΢΢ҡҡͷȴһ̾ǲ档


926 
ȴ˵Ƿҡһ·ת̫ƽ壬գ˲ںϣΪһ塣
Ƿҡ첻ǰ¶Ρ
棬ǲףһϼһﵽȥçģǴУֻһۡǷҡ㣬е˸ݡ
Զ˶ƣĿǷҡһۣյ˫ĿУΣǽ֪͵͵ȥçģȴҲû֤ݣҺΣ
˵⣬ȴһһľƵĲ۱С
ⲧʮϵ֦Ƴɣв˼֮ãؼǣа궨ǵȴǲͷҡ֮ϼۣһóһ۵
ǷҡŲۣȴ֮ɫⲧʮ֦ƳɣѾȴҲûж˵ô򵥡
һЦ۹⣬ϹϹŶⲧ۾ˮϴؼ֮Ѭգɼؼ֮㾫ŵԳ֮ͣв˼֮
˵ȴǿǷҡ⵷ҩĲˣȴҪҩĵˣ⵷֬ůΪãԽԶԽãȴǻһ⣬ѰԶϹů񡣡
ҡԵͷַģůȻѰؼ仹вٵģȥȥ
˵֮ȴǷҡ˲仯Ϊ𣬲ټ
ŷҡȥ㷽ŻЦݣһ֮˸һ̻֣ȴ֮˲һɫĻ֮էȻ֣ȴǻ֮ۿɼٶȲ˲䷢һת䣬ȴ֮֮Ļ֮ƺڲϹƴʱ˿죬쳤ޱ޿ѡ
ţͼתٵؾ߹θ֮бأͨƶϣţ˲ȴǻȻըޱ޾ĵˮڴʱ˸
˸õĵˮ֮طڲطȻãȴѾһ
㶯˶ƣеĻ磬΢΢һŤȴһɫ֦⻺֮Ѷ֦֮ϣȴһ첻ڲŤֺϴ㣬쵰Ͻһ첻ȻҳȥȻȱԲպȱӦ֮ա
Ť첻첻֮˸һŤϹߡ
棬ȴһЦǺϣ
˵㻺̧Լ֣쵽ǰ֪ʲô𣿡
ط򷭹ˮ֮ݵǬ磬һһ첻ȴŵˣ첻Ťˡ
ǡҪ㲻ô㲻ôô첻㣬¶־֮ɫ
ŵûһλ׼ˡ׼ڽ桢񲻺µġ
֪ʲôͺãʵҲǱΰֻɱ֮ѣŶԣɱ֮Ҳûʲô˵ģЩµѪһ٣ֺαںһѪϮɱ֮ìʵǲܻ⣬ֺαطҪñ֮أѵΪ׼񣬶һ컯𣿡㿴
ģҽ͡澪
ýˣ޷ܵõʹ뱾ΪѰˣǲ˵ԩͷծбŹ㣬ȥø𣿡㿴
һ첻ʱŤŤģȻ޻˵ˣø˵Щʲô
ۼǬ˵ٴαƽһ첻ʱżˣ㣬ֻҪŹ棬պԲΪѡ
Ц㲻Ϊѣǽ֮Ϊѣǽ˷ģ˺ãթ֮ͽ޳ܣȴŲȡ
㣬ֻҪŹ棬ԸţƾʹۼǬǰǲҶķ֮ʱҲѾ֪ʱһ첻ĺëը
㶯˶ƣЦЦĿ棺Ե棿
棬Ĳˡһ첻ظ֤
ƴӣٴꡣ
顱Ͻ
Եͷ˶Ǭ磬ȻԶԶܵʹҪǬ֮һȦӦòܾɣ
ԶʱˣĿ㣬Ҫ˵Щʲôȴ֦͵һ滹Ӧһ첻ѾǬ硣
Ǭպϣȴ֮еˮ֮磬ط򶯵ûһ첻Ǭ֮ںȴһ仰ûü˵˲仯Ϊ⣬Ƕط֮С
çġ
ʱ濴ҵĶȴǸȻҵȡҵһ첻Ҳ֪Сѹһ첻ʲôôддȻСȱԲ
˵ţȴȻһһƺڤڤ֮дһٻٻԼ첻ɳȥǹٻӦ
ǣ
ܵԼ첻Ҫϣʱ˸Ͻ첻ѹס


927 ţͮ
ǼҪ첻ʱĿһⱩҶס
֤׼֮ȻǷͬѰǿ󵽼µջȴӲƾԼĶѹȥ
۾һȴʱðɣԭŵҵСӶȡһ첻ʲôԭȻҵ첻ˣպСʱ̶ԶγɸţСģ˵ʲôʱ˵СӸٻȥǬ֮ڡ
˵ʱ಻ԣеת鷳ˣ鷳ˣСӾȻ˼Ҹ߬УǺãǺá
˵֮ȴҲûʰ˼֮˲仯Ϊ첻𣬲ټ
һ첻⣬е˸ֻҪһ첻ֻ֮ҪԸ⣬ƾ㷨ͨ죬ͨӵĺǣҲа취ˡ
˵֮ĬĬ۾ϥ
ʱһţ׼ظ֮ʱȴǺԴɽ´׼ЯһλŮˣҪݼ
üͷ΢΢һ壺죿һµ˱«ȥץʱұк飿ŮɣλŮɣ
ţȴǿڵٽ
ǺԴɽʱȴһŲȴһϮµĳ洺ǰ棬ڳһӷףݳªֵŮӽں档
㶯˶ƣڳδŮӣ˸һĨ֮ɫȻվǳ챧ȭԭǳԶףλǣ
ǳ쿴㣬ȴǽŮߵһߺߵĺ¡
ĺ£ԴŮӣ¶֮ɫƺһ㶼֪һ㡣
Ůһ˫۾Ķ㣬ȴҧгݣ޳֮ȡ
κһλɫĴŮͻȻ䱻Ϊһª֮ˣҲŭ̫ͮƽ֮ŮʡòһµĴڣǰЩӱһָ˳˹֣ܹȥŹ֡
ͮȴ΢΢һ̾ħϰħϣֻһƤҶѣֺα⣬㻯Ϊ˹֣ҲΪ˴ĥľˣ׼ֳ谮һȴǲ澳ǲԴĥպѳɴꡣ
˵һǺˣȴҧӣȻĿ⿴˳죺Ҳһαܵҽ⿪ֱͨӽͨ⿪ͳˡ
ǳԿЦĿ㣺ңͨ£Ϊ׼ˣҲûб½⿪ͨȻֺαزԶǧܹ㣬Щͮ⺢ӶҪħϣȥˣȴֻܹˡ
ԿЦǲһ䡣
⻰ȻͨͮȴǴ̶ʲôҵĻ䣿ʲôвꣿʲôѳɴ
ʦ壬ˣͨؽ⿪ˣǻȥɣòŶƤĳˡͮɳƵ
ԿЦĿ㣺ҲյĴͨȻҲһ
ԿЦ˵ĺԼһƵãʵԼͮһ㣬ڶûͮʹֻΪͨ߾ʶĽԼˡ
㶯˶ָͮе˸У㲻⿪ȴҪƫƫ⿪ͨǱӳֵģҪɳ˹֣ڳ˹Ⱥã㾡ȥ˰ɳ˹ֺˡ
˵ţȴһָһ́x컯תܱأͲֿͮ˲һָüģлﶼ˻ȥ
һתһȴͮӷ˲ʧһλǵĴŮٴγǰ
ͮȴһ̾ϣվдɾ͡
˵֮ȴȥͮǽĿ⿴죺緢־ǲʲôϲˣ
һߵͮҧгݣذ׵ȭͷ߬۾㣬ȴջúܣҪǴ򲻹㣬ͮͶˡ
ǳǰЩӵһǽպֲµĸЩӱĵĺܡ
Ѫħų־ӣҪһŲɣǶȡһ«ѣʲôǰǶ«λ桢ĶУӮıçĴսӮҡ
ؼǣλͨʵ̫ˣѾĲ취˼ЦǺǣպվ޵ʱ
ֻ㻰ȴˣѪħǸһӣҲ򲻸ҽĵϸй¶ȥλǿѹλ桢ĺˣԼǵй¶ܣȻҪ׷ɱᡣ
Զʱ۾һȴ֪ʲô
һߵͮȴǲ˲𣬷·һֻĿȸҼʦǰçĴս֮Уڶʳλ桢жȡһҲΨҼʦ콾߲˵ѣԼѱ˵˼ҡ
ǳһɿȣȴǰѵͮô˵ǸǺ˵ˣǴģǴģ汾£Ȼῴõģ㴵ꡣ
ǳ촺棬־ף˫ȭգһȭ


928 ﳯ죬ʯ
ǳ쿴ѵͮϵıѾ㣬ʱĺܡ
⳯Դʶ֮òƾһֱѹһͷûͷȴǽгǰ
λȴҡҡͷһ̾ӵܰ
ǳԶʱݽӲЦϣȻ˫ףͳһ̵ĺ««תǲ
ⱦ㿴˸ŵ⣬ƺһμ«һ㡣
çĳŵĿǳ죬͸©ŨŨǷں׵Ӱۼ
ǳԵĵͷôɣ«ֻҪȡ«ԪϣԲĸֿ֮Բһˡ
ǳеĺ«ųĻʱɫһһֵͣ㲻ˡ
¶ŵĿǳ죺˵ʲôҪ«϶ȡֲ«
ǳ֮ɫȻˣ㱦ǼɷҲԱ㣬ȡ«컯͵֪ѪħСϴçĴս֮л˲ٺôҪŬܱ¡
ųŵף˫ȭգһһӣǿ׿Ѫ֪ϱ
ﰡ«Уڱ̣ˣ˵˵οϽ«תøң㿪㿴ǳ죬ʹļ׵
«һۣ漰ǸˮҲĿѾɣȴҪæȥˣˡ
ǳ쿴һۣǷһ㣬˲קסͮ½ǣΪ첻ʧڿС
ųԶȥ΢΢һ̾ɳţĵ̣ΨڱУܷӳЧ
˵ţȴһ̾Ǻ«ڳУôҲܳᣬֻĿﱻװ̣ˡ
뵽תʯ֮ϣе˸һͶӰԼǬ֮ڡ
ȴǬ֮ڣɣľ¹֮˸ݣҫǧš
꽻Ӧ룬κ첻ڲŤȴͽѡ
˽κʱߺ㣬űȥһΩǴӣԡ
κ棬˸
ĽκΪնɷɵƺЩס
նɷɵҪնɷɵ£նɱˣ׼ˣŲնɷɵš
ǽκ«֮УϼһԲѡ
ƲĿ⣬κʱһֲĸо
գ㻹һ̾һż֮أȴǻһ⣬˵עǣκǽȻ磬λ桢֪ʱ鷳ˣؼǣԼǬܻԼʵӶӣǽκǬȴҲδػжųȥӣԼ˵ע
ţȴʯ֮˳ΧתһȦ鶯űӵףô߸оһϤζҲǳ˯һʱնѣһǵǸϹϼһˣȻϹŵζ
ʯ˵˵ţȴɫصĿ㣺˵˵ɣȥ
ʯ棬кȻһֹĸоһûεͻȻҪ̽ĳһ飬ֹо޷
ʯı飬ɫҪ𣿡
ʯݺݵĻ˻ֱֹۣҪҪ޷ʱأҪٴˣܲ𣬻ظϹ֮ʱٹ⣬ҪСӵˡ
üͷ壬ݼʯ棬ϼһǴû㼤
ȥç֮һˡ
ʯƣȴЦ棬Ҿ֪Ҿ֪ʱˡ
˵֮ʯ濴˵˵çĵľ
Ի˫֣Ŀʯ棺Ҳûʲôç֮˴һܣһһɵӣһùߵġ
˵ȴ͵ͣסһ˫۾Ŀʯ棬ʯ濴㣬Ŵ۾˵ʲôôĥĥģǼˡ
㿴ʯ棬ɫһùߵ̫꣬ϼһϹ񳯲֪˶꣬ʱ޿̲ɢŹеһƴϼһȣȴǸа⡣
˵꣬ȴʯת¶⣺
ЦʲôĪϼһݣ
ʯ濴㣬һЦ̬֮Ȼ򣺡ԶҪúܶ࣬Ҫ⻯Σȴǲˣҿһˡ
˵֮ʯ汧ŶӣڿһЦ
һߵκüСӣʯǷˣϽֽסΪ仯ϰɡ
ʲô裬أùߵļһ㱻ʯ治ĵκ
糿Ѿˢһ¾ͺãԲס˰


929 κ
˵֮ʯ˷ܵĿ㣺죬ķ˿һ
Զ˶üëҪҷ˿ʲô
ôʲôҾˡʯ治ͷ
ȴһ֮һ˿ƮǬ֮ڣݸʯ档
ʯӹ˿ȴǲСѰǲǣҪ㷢˿ʲôãؼܹߵͨӳϡ
ԿЦҪ֮˵
˵ţȴʩչ֮ͨӳڷ˿֮ϣݸʯ棬ȴҲûʯҪʲô
ʯӹǷ˿СպãȻɫصĿ㣺Сӣ㱣ذɣҪȥˡ
ʲôһ
ʯ濴̬ȴǲͷİɣȻûаŵģȴҲ֪أй¶Ϣģİɡ
˵ʯصĿ㣺Сӱذɡ
˵֮ȴʯ˲仯ΪǬת˲ʧʡ
۾ʯߣվûгأ֣ʯǾ߲ġ
̫Ȼ㲻ẦңҾͲΪ㣬Ϊ̫ĶϾһĨꡣ
Űɣϴִؼнܹǿҵ̫ת֮
ȥȥʯ棬ٴλصǬκ棬תݡ
κ濴㣬ȴһɿȣСӣǬҲǴʱ䣬Ҳˣ㲻ºְɡ
Ȼƶ㲻ὫԼʱ֮ʱκȴǷԼһϸûС
Զ˶ƣκ棬ȴһ̾Ϊ֤ɵıţʵ뱾ҲûʲôԹֻǧ򲻸ãκҲöʦ𣬸Ūʦõĸ飬˾ﲻˡ
κԶ˶ƣⶼǹȥˣֻҪ棬汣֤ΩǴӡ
һЦָκߵ֪ҵ̫࣬û˼һ£ȥ𣿡
κԶʱһͣȴɫѿĿ㣬ѵĵȻǲᣬȥ᲻ϧ۵Ľɱ
Ա˫֣κ棬ȴЦʴȣɱ¾֮£ȴǸѡ񡣡
Ŷѡ񣿡κԶʱһ
ԻеĴ̺«Ȼκ棺Ӧ֪ʲôɣ
κѵ˿ڿˮȴǰ԰ƽƽҿʮ꣬ȴһķûУСֶһǲƽСĪү˽𣿡
Ҫ«һնɷɵһѡǽ첻նɷɵ֮ڣ浱˵ɹ֮ʶ֮ܲⷨб棬׼ɲĴ˵ǲǾʹ˴ƣȴǲұ֤΢΢һ̾
ĻκʱëȻһɺ˲𣬳Ҳľ;ܾ˵ˣڶѡʲô㾡˵ǡ
˵һַ֮κȴһѪڤڤ֮һΣڴʱ
ڶѡ񣬾潻һ첻⣬Ǭ֮ڣһԷſ桱ɫƽ
κԶʱɫһ࣬ȴǿֻǵһ첻ʲôãҳȥ֮ʱԷˮԸֻؽ첻նȥҲҪв
ǹһ˿˿ЦݣˣΪնȥһƵ첻⣬԰ѱĿ𣿽һ첻Ǭ֮ڣڽԼǬ֮ڵķ֮϶Լ˱ǩֻҪÿһοٵأٻڤڤ֮ǣ֮£Ȼẳı⣬յ㱾ԽպϵǬ֮ڣʱɲ
Ļκ¶ɬ֪˵˾ŲʮģûƭԼ
ȻˣҪĻ˳֣նȥڤڤ֮еȴԶնȥ֪ǬôҲһ硢һС磬編µͿնġǹЦžκһ˿ϣ
κ濴㣬ȴ¶ſЦѡ𣿡
Ա˫֣ҡҡͷòûˡ
κһ̾һȴһĨ֮ڷɳǰ
һ첻⣬һЦǴˣ첻֮ͿԳȥˡ
˵ţȴλɢ֮С
磬㻺֣ȴǬӿһȴǬ֮ڻӿ߹ٴڻ֮б˲ֿ֮ط򶯵ݡ
һĨ첻ƮƮǬ֮ڣһȴ첻Ӧ㷨˲Ϊһ貺ʧ֮䡣
κһܹǽһͷ֮κ׼ˣֶĪ⣬ʱѹߣȴЩס
Ǭ֮ڣκͻȻһȴɣľ¹˲κѪ飬ɫӵվ֮У֮пɽǴϣѡûдгһ֤ҲɶȻҡ
˵ţκ泤һ̾


930 ʹκ棬ټǶ
еˮǬ֮ٴ𣬻ΪԭʼĻ֮Ȼ˲һΪޣǧ˲ɢ
㶯˶ָȴһŤһκпĳߡ
κͷǿգ˸һζ
ʲô㿴κ档
ɵζǿյĸоãǰôûиܹκͷųգ˫Ŀ˸⡣
һЦȻ󻺻վκֻҪӱگΪ£Ժܿ϶ĸ棬Ժӳأ֤ɵҲδûлᡣ
κЦҪڲңҵ첻Ѿο֤ɵ
Կκ棬ȻĿƿԶ󣺡βһ˼·Ǳ֤ɵͬԴ뱾ϢϢأ˵Ҳǲ֪ɵѣƾʣֻⱲӶ֤ɵˣ֮ҲδػĻᡣ
κԶһͣȴתͷ㣺ƻĵıȴһҶ˵Ķˡ
Բÿɷ񣬿ԶȺɽþò
κ濴㣺汻ѹЩʱˣȴҪȥκˡ
ͷ澡ȥǣֻ»һЩⱾмҪ棬滨˼׵
˵ţκһκԶʱɫһ䣺ǲðɣŪûǴġ
ҡҡͷжϾľˡ
κԿ㣬֮󷽲һ̾Ҳգ֣֮ȴ޷ıˡ
˵ţȴκ˲仯Ϊʧʡ
κԶȥȴĿ𽥱䣬³֣Ǭ졣
֮㷽˫ֱһ˫۾ž죬˸һɫԲ̣˫Ŀ֮ת
һᣬ㻺ڵ֣Ѿ£ͿʲôʱˣҪأնɡ
˵֮ȴ㻺۾һһټ
ĳһɽ󴨣ȴ˴ɽڣϼ˸ʤ
ںڡ
ȴɽ嶥һ󲨶λɽˣݵĮĸɽ
һۿȥȴܱ߷Բǧɽ·һ޴ƣֱʵɽ֮
ڰݼ١
㻰£ȴ·ͷڳߡ
ڣе˸ǶĽʵ
ڶ㹧һ񣬷ſڵǰһʱһΣȴʵĺܣ˿ˡ
ǶĲˣȴЩ֡㵭ĿһۣȻ󿪿ڵǰЩӱмçġ
Զʱ󾪣˽ο߶ǱץУȴǲ
ԵͷҲģԹмȥçģȴç֮мǶġ
ʲôԴʧɫⲻܣǶһֱѹ˵أܶȥçġ
Կڣȴ΢΢һ̾çıȻ֪αܹķӡǶĵһƾǡ
˵㿴ڣȴû
ԡͨһڵأ¸𷣣ԲŽǶһ꣬Ͻ𷣡
ҡͷˣɣֻǾһζѣ֪Ƕ¹رƣȴǳð¨ӣξˣһƾǰˣֻҪǶĵĴƾͿԼʵʩȥ
˵֮㿴ڵ뱾ɡ
һ·ߣɽȣֻһ۾Ϳֻ¶һԴһֱֻۣӶѹڴɽ֮µǶġ
ǶԴſڵϣȴ͵̧ͷ˫˲Ϳ㡣
㡱Ƕҧгݵ
㿴ͷǶģȻҡͷ뵱ݵãȻ³ǿ
ǶɷĿ㣺ߣòҸѾ㻯˵
԰ڰ֣ʾ˳ɽȡ
˳ȥ֮ŲŻͷڵӸǶģӹž޲ֻƽ
Ǻڰ׷ӣǶȴ͵תͷӡ
顱㻺ڣ֮гһ̾Ϣ
ߣʲôֻǲ뿴ѡǶĻ֮гһɲмζ
ԻվȴתԶķ羰ϴ㽫ҵϢй¶ȥǸ׷ɱҡ
ûСǶƵ
Բÿɷ񣺡лûУֻһΣ²ΪȻӣɱ㣬һЩͷԣȴû⣬Ҫ֪أǱĥٺݣֻҪɱ㣬񶼲óȻĳ
ȻˣҲԽѹＸ꣬δ֮֮ٽųȻ֮ΪΣ㻰ƽž޲ȴǶľһ˫ɭ۾һ˸
һǶƵߣҪڲƭң֮ҸԻΪıʱҸȻ뾡취Ҿȳȥ
𣿡תĿǶġ


931 Ƕģʱ
ԿǶģеתǽ桢Ҵ֮ĻԵˣ֮ʲô˼ʲô֮֮ǽͨ죬޵е֮ʱȴҲֻͽκΣλѰ˶˼ʤˣҲͽˡ
仰ȴǴǶĵĹǶȴɫ䣬һĨȻ֮ɫתӡ
㿴Ƕģ۾˲ģһɫпţѾδĵ·ȴݲ㷴Ҳ޷ֻ֣ܰձ־ȥ
˵֮ȴ֮ת˲ɱܱߵһȴ㻺֣ȴ֮һɫڻţƲԳԷƣѾᣬȴɲģҪ뱾Ϊѣȴݲ㣬ֻܽ㳢ⷣˡ
ǺɫǶĶʱɫ䣬һĪļ͵شʲôʲô
𽥿ƣ˸֮ɫɫĮ޸ףǶںˣԴӱѹ˵֮ǶȻʧȥɣȴ֪ʲôζʱǺɫޱףһȥǰδеĿ־塣
ҸǸҶ´˶֣Ҹ񲻻ĹģҸһŹġǶĿŲϿĺɫȴƴԴֻϧǶסȥ
ǶĵĻޱ飬Ƽǰ˳ȥһȴһǶķѾɫǶڣ춥ٻϸ˲ѹԪ֮ϣǶĵ鷴Ӧ֮ѾǶĵΪһ壬޴ɼ
㻺ջƣޱĿǶġ
ǶĿԼȴһҽУҽйȴǷԼδ˿ˣֻǼһģĶԼ飬ӶʱǶĸ˸ԼԴĶ򲻿ɳְ⣬ֽţд
뵽Ƕ˫ۣһ˫۾ɺĿ㣺ʲôǵ˺ңҸ񲻻Źġ
һЦĵİɣϣҲҪֻǸӳһֽԹͨˡ
˵㿴ǶģҲǹûϢģΪ̣ƺ˶Ƶãǡǡ෴ȴƫƫаҪԣҪܲҺΡ
˵㿴ǶһۣȻתǶһӰ˵Լڴ˵طʡɣҪ֮Ҫ汾һ£Լѡ񡣡
˵֮ȴһ˲سɴ磬ټ
ɽ⣬ڹվĿķ˴Ƕɽ̸
ڴչȥϡ
ԵͷڵˣҪ£ڴ˵ضǶľͽˣ򲻿ɳʲôӣǶĹغűպıȴǳð⡣
Զʱɫأ֣صĶһ񣺡ƶȻʱ̶˲t򲻻ٽç˿Ŀɳ֮
ҡҡͷԼͺãҪС
˵ȴɫһ䣺飬ܾˡ
˵֮ȴ˲仯Ϊ𣬲ټ
ȥȴ¶֮ɫڣڼԶȥȴǻλ߽ɽȣǶһۣȻһߣ㣬ҪСĵ㣬ҪˣʲôСУСֶΣһζᡣ
ڻ£Ƕɫ֪ͣЩʲôĿ
һߣվǲҶֽѵǶģãԼԽģֻһѹõҲֻһ㡣
ΪδҴȥ
ȻǸӦǷҡѾȥˡ
ҡĶǿ죬Ȼôҵ񣿡
ص̫ƽ壬ȴǷҡվǰ
˲䱻֪Ƿҡת㣬¶֮ɫȻȥĪǲҪˣǱ̫ƽ淢֣νͣ
ԲǱƲѣҲȥֽ֪֮Դǹ죬ֻԪ֮УȻԵֽ֮˵ּȻȴǴֲڵĺܣֽܹ֮Ǽϱױ˿ţǺεֶβһЩù۾
ȥȴҲвòȥɣ˵̫ƽ棬䷢ֲˣλͷç֮£Ƿ֮Ҳǿ̲ݻλͷ۵ĺܣʱ˵ҡЦ
ҡԿ㣬¶֮ɫ֮Ҫд·ˣȻֵԳ֣ڲϧðű淢ֵΣգɼ鲻СǷȻʯƾ졣
Բÿɷҡҡͷʵǽ̫ˣǶڽη壬ηηβʵ沢ûô£Ҳǲսʤ
ҡһ̾仰Ϲ֮ʱλ֤ɵ֮ʱ˵𣬻ǶԵģλ沢ûô£ҲǲսʤģҵȾ׼ɿԺƽ棬˱ᣬǸ淥ʱѾȥˣϹʱ֪˿ֲԲɳʱ䣬ͽֻˣϧˣǿ淥˵ʱװ״ˡ


932 ɣ
淥˵ʱȻ˸ո֤鱦ֻ̥δõؼ޾˵ܴ֮ʱ
ǸʱȻ޽ģȴҲʱΪʮ»̥ڶδػоת׼ǿ
㶯˶ƣе˸Ƿҡһˣֵ棬գֵ棬ð֮󲻻䣬ʮ棬Բ֮⡣
ϧðգΪʮֵ𣿡ҡЦ
ҡͷˣʮ棬ʮ棬ϧɢ
˵֮ϻ⣬˼·ǷҡůѰˣ
ҡԵͷǼ
˵ŻȴǷҡ֪ԺδһСůůһŨʵϸ壬ת˲Ļ
ˡůһ̾Ȼx컯ת˲佫ůӤֱ۴СһȻů𣺡ȡϵ⣬ȴҲҪ㻯βǡ
һߵķҡҡͷůδǣֱӽǣʲôȴ߯鷳Լܡ
ҡҡͷҲˣһԻ죬ů֪˶أ컯ӣȴ߯
ǷҡԹĿ㣬е˸֮ҡͷǹ죬ˣ֪翣ǰȴǱ࣬ǰ˼ɣ򲻻ὫüȮǺεӴ㶼һԶ㶼Ҫһ
ĬĬ֮һȻնȥһȴͻƣϲŭͷۡ
˵ţ㽫ʯʯԱߣȻǱиʯx컯תʯ˲仯ΪһҩƸˡ
ƸֻӤֱ۴ϸȴǾµĺܣԴ·
Ƹˣ֮ͳǲۣߺһĵ˼£ȴ˳ޱȣһЦˣǳˣҺоˡ
˵ţһȴһҩУȻһȴҩ˲˲֮ڡ
㶯˶ƣǷҡһ̽ҩǲ֮УȻƸҩ
Ƹϸ壬Ůָ΢΢һƸ붯ҩȴҩ˲仯Ϊ֭Һ촷ۣڻǲ֮С
ҩѰĲҩͬҩȡؼ¾ѾԳ֮Ϊˣĵȥҩ˲仯Ϊ֭ҺейҪڶһȴʩչطҩڲ֮Уٴһóҩķ˽ȥ
ҩһ㵷飬ҩڲ֮Уȴǲ֮ʮɫ֮ҩɫĳĪĹ켣һҩԲײںϡ
ʱ˿̣ȴϸһƻΪ˻ɫǲ۱¯ϸŲۣҩ֮У·Ǵ߻һ㣬ֵҩ˲ںһ𣬼ӿײӦ
ʱһţһ졢졢죬˰£óĹһȴĹ˲仯Ϊǲ֮УΪһ˲ĹΪһ塣
˸һȴǲ֮еҩڲתƺĳֹؼ㣬ȴǷȱ
ȻһȴȻһĴָָ״СҶӷǲ֮Уתҩڲѹϱţƴм伷ѹȥ
ȻһߵķҡĴָָ״СȻȴǳ鴤֪ȴǽˣȻͨĶ
дĺòãȻԿٵ֮ؼĴȴָɴ˿ɼ֮
ˡǷҡ㣬ǲۣƤϳ鴤ͣ
û꣬Ȼ±ˮ㶹ĹؼһĻôˮͣҩ߷󻯵ıر֮
ȴҲһЩĳΡ㶯˶۾˫Ŀ֮䣬ȻǷҡһָһȴһεˮ˲ǲ֮Уȴǲںӿϣ绨ѩ£֮㶼ⲧ֮в˸ʱ˿ӵԲǧ˲䱻գ̫ƽϿһĺ⡣
㶯ȴǾ硣
̫ƽ۱Ϊӣʹô˵رֳȻ˲˵
绨ѩ£ҹУ֮˲Բ֮зɳɢԲǧ
ûеߵ֮£ȴǲڣʹ֮ڣظܲ󣬾Ͳή֮Եҩϴʹⵤҩ޷صϣһ¥ҩԲȫӷȻǲõġ
ɽ
̫ƽ嶥ոճ󣬶ʱŴϽ֪
ؼʱ̣λ濴Ʋģעȴʱʱ̶̿ע壬΢ʲôһķ紵ݶȴ˲ᱻλ
Դ֮˾㶼ˢˢĿ̫ƽ档
̫ƽüͷ̫ƽ۷üë΢΢𣺡ڸʲôȻ󣬽һż֮أѵҲ޷ѹ𣿡
ҡһôҲȻһˣô߶һЩϹǳ졢ѪħҲͰˣôҡҲϹϵһߵ̫׽һͼ˸ݡ
Ϲ֮ʱҡòǱ˸Ǳҡˡһߵ̫ؽ滺ڵ


933 Ͼй
ҡȴɵֻһ֮ǽҲзɣһСľ﷭˴
̫ؽ滰£λʱһĬ
Ϲ֮ʱҲ֪˭ôΪ谭ҡ֤񣬾ȻŽնҡҡװ׵Ĵɵ̫ؽһ̾͸©һĨ˵ҡ볯춼һ·ˣԺ˸ˣǴͨκβ÷ҡȴǽħצ׼˷ҡϡ
ֻҪҡҡľ˲ֺϣԳûɵ֤ͲĽλյľȴҪһһˡ̫ʼһ߻ڡ
̫׽ɫһߵ̫ҽҲǱտڲԣɫ
Ϲ֮ʱΪȡ֤֮ȴǲֶΣ˭˭ȴ޷
ûô򵥣Ϊҡӹҡİص̻ۣδػѷɫҵˣֻҪҡһ֤ƱػѸ񽫰صĵ̻Ϊ鱦鱦Ѹٳͣʱֻ·ҡһ̣δػѷɫҰ̫ƽһ߻ڵ
⻰һһߵ̫ҽȴɫٴκ˼֣һߵ̫׽ɫҲÿ
Ǻã̫ƽ
Ȼ˳ƶΪҡ֤ȻٴλçˣʱȻٴζһ֮أٴα֮еĻȨҲ˼̫֡ؽ濪ڵ
̫ؽĻûпڣ㶼Ĭ̫ؽĻ
һᣬȴ̫ƽ˹δأҡǲȫľҲδػ֤֪ҡòлؼ乶Ӳдʮ꣬Ҳûд۵ģԱǷҡ֤֮֮Ϊˣҡ֮ȡ֮ȻǴȻ֤
̫ƽĻ̫ҽɫÿ˲٣һߵ̫׽Ҳɫɡ
ƱҪѹȥȻһ콾㽫֮ض޷˷չǲ˼飬ǰ۵ĵ̫Ũǿѹǻ˷ǿзǵ취йȥˣΪΣһߵ̫Ԫ滰
һ̫ʼ桢̫ؽ桢̫ƽ㶼ǲȻɫһߵ̫׽桢̫ҽҲɫ΢΢һ䡣
̫ƽΪΣϾ̫ƽӣ̬ɣҪ̫ƽҪ̫Ԫ潫Ŀ⿴̫ƽ棺˲йҵŵ֮޷Ҫ
̫Ԫ仰ȴǽλٴɫһ䣬˲йŵĵ޷仰ֱӴ˸Ͻ֮
Ҫ֮֮뾺ģһǴȴȺ֮һ֦ѹ塢°˷һ̧ͷһʿ޷˲йһʲôֱӷˣ·ʸװ׸㡣
˵ҪԲ˵ˣͳ֮Ĵ顣
ʱ˿̣ӵλ㶼ĬĬ
λı֮۵ףʱ̫ƽһֲĸоһףаԾˡ
һߵ̫ƽһɵأһĿãƵ֮ʣһЩãǶĲ䲻䣬Ҫ̨ϳˣΪ棬ʣȴҲñʹˡ
ǡ̫ƽո˵һ֣ȴһߵ̫̫ƽĻ̫Ƶ˵ĲçشȴҲ˲ˣйȥһˣԴ֮Ҫٲ֮أǺεȿµ飬ȴǲܽɳˣ䲻ˡ
ǼǼ֮Ÿոտʼõ콾ѾƴֻҪйˣҵóû֮콾ȴҪƾֶȡ֮ˡһߵ̫һʧܲˣʧܾٲ֮أܲܽİΣѹһϣȴǶΣ±ͬ⣬˱ҪйȥٲҲҪѹˣڼˡ
ҡ̫ƽ涯˶죬Ҫ廰һߵ̫׽濪ڵ̫ƽҪΪˣʧܲˣܹǲΪ̫ƽǰ;ȥ
λ棬λѾȷ̬ҪйȥˣΪԼ콾ȡɵ֮Ѿǹ֮
̫ƽ֪֮λл˽ģȴ޴ӱ粵Ϊ˼ռ˵ߵ㣬Ϊ忼ǣ̫ƽ˵Ϊһϸ㽫ȥ
̫ƽ涯˶촽Ŀ⿴̫ʼ̫ؽ棬λȴǲڣһֱ֧̬ȡ
̫ʼ濴̫ƽĿ֮ȴҡҡͷĳһΥΥ
λȻѾ̬ƱѹƱһ룬̫ʼοڣ˵ˣ̫ʼδû˽ģ̫ʼ콾·ϵʯ
̫ʼҡͷ񶨣̫ƽ潫Ŀ⿴̫ؽ棬̫ؽȴǿҲ̫ƽ棬ֻԹԵĵһǰûвȴǲΪҵܲ⺦
ƣӦˣǷ⣬δӦԺԹ̫ۡ׽ȴ΢΢һ˿˿ϲЦݡ
̫ƽʱȴˣҪʱǳڿһأˡ


934 к£
ʱλͬйˣ̫ƽʱ֪ˣֹǲֱǴ
̫ƽ潫رһż֮أȴǽ˾㶼һ֮䣬ǸšĶȡ̫ƽ̽Ҳգ֮ӣ㶼̫ƽ֮С
ǹһʱ䣬Լ֮أ˸㶯Ԯ֮Ǵ֮㣬Ȼ֮ɣʱ̫ƽ֧֣Լһĵֻ̣ҪԼųȻ죬л֮ȻǸҵıըӡ
֪ѹֵ˼㣬ȻͷųȻ羮ơ
Լǽѹס䲻ϼƣȵٽ㣬ԼųȻһɳ죬ٴνͬ˦Ĳټһ֦ѹµ񻰣ֻڿԼˣλȴһӽ㳹״˼
ľ㽫йˣֻµʱ򲻵£Լ̫ƽȻٴʧһء
ʱλ붨»̫׽ת֪νй˳ȥ֪λѿʲôð취
λ㶼ĬĬ˼Ψ̫ƽľ֪˵ʲôá
̫ƽ塣
㳤̾һ
еɫ񵤣Ƿҡ֮ɫֺα̾
ңңҵĵ·ߴˣҵĵ·ߴˣֻǴһֱܣûиĻˡ
ǲԼѹĽаľ֮ǿңֱǰδ֮ԼγģΨλˡ
λҪɱ𣿡㿴Ų֮вҡεеתݡ
ʱǲۣȴǲ֮з·̺һ磬ڲ֮з֮˷ⵤҩϴǲ۴ʱҲܵ󣬵õ֮ϴʼɱ䡣
ǲ֮У޾֮ڣȴһƶСĵڲϷ裬ǲ֮пٴ󣬲Ͻ֮ϴ
㶯˶ƣĵҩһЦĵȺ֮ϴ
ҡ֡㱳˫֣Զķ羰ͻȻڵ
Ƿҡһ㶣ȻĿʯ֮ϵĲתתͷôˣ
гһ˽㻹Ӧһźáƽ֮͸©һɲɵζȻ˵󣬵ȴǲݾܾ
ҡ¶֮ɫıӰȴͷһ֦㣬ս֮Ҳָλ˽ʲô飬㾡˵ɡ
һ̾ǲҲͰˣ˽ִΪչҼСãҼСһֻ̫صޣҼʦãĿǰ볾ǱޣҪͷִΪտǡ
ҡ㣬е˸ƺԼԼ֮иоʲô־ܷľǣ˽һһ£ʦáСöҾˡ
лˡһ̾վﲻԲ
˵ţȴȻһ޵ķگͻȻƾ֮и֣˲֮С
һߵķҡǷگȴĿһû˵
㾲վḧگ̫ؽ洫ģ̫ؽ¶š
ĬĬȡŷگ֮ϵȴһֱͦεӴʱȻϸ΢Ĳ𣬽߬һš
ҡһ߿㣬ȴɫأĸоһֱǷ紵ҡ򲻶ģĮ˫ĮʱȻʧ̬ʧȥƣҡǵһμ
ҡûпڣû˵֮ǰȿڡ
ãȴ㲻ϲٴλָƽһһͦεվΪһ塣
㱳Էҡҡı飬ֻһɱ֮л³ն̣ƮѩزΪۻ˲ʣΪۻλҵΪ߹гһձ֤ϴȻҪ췣ɡ
£Ϊ֮ӭϣΪ֮
ôˣҡ㣬߹㲢
ԶȺɽû
һӵʱ䣬һЦҲգ֮ǰţѷ޷¶ģλȴ˶Ͼ
˵תǷҡгһ˽֣㶼Ҫзҡˡ
ҡɫأԷҡļʶ飬Ȼ֪ǰδеĽ
ûл𣿡ҡڵ
ҡҡͷλҪ˭Ҫš
˵֮һ˦䣬תʯǰĸӣǲ֮еҩ裬תݣϧλ˱ʵҲҪλҧһ⣬Ǳҵģȴǹֲˡ
˵֮ȴΨǵҩ֮һڵҩڻ
óһƿǵҩպãȻó̴̴֮зӡǷҡĶӡ
̴ʯ֮ϣóһǵ¯óһҩ裬Ͷ¯֮УȻָһȴ¯˲һð˳粻ɢֱϾ죬һɵ㴫˲תԲ泩Ԫ·Ǳϴһ㡣
㣬ֶֻѣ㣬ǽҩͶ뵽¯֮еȼɢ̴գ̴̲֮еꡣ
ˣҡ㣬㼤֮ɫ


935 ̫ƽٶ
ԵͷȻǳˣ̴ֻ֮е׳󣬿Ծ֮󣬱
ǷҡϸֳһĨ죬˸һĨһſʲôˣ֪ʱü
΢΢һ˿˿ȻЦ⣺ߣΣֻҪֻأ˭ǿ˴ưˡ
ǷҡԶ˶촽Ҫ˵Щʲôվûпڡ
㿴ǷҡȻһЦ㲻õģûɲ֣ǾԲЩϼһԸġ
˵ţȴһگ̫ƽķگǰ
Ƿگһ̾ûơ
ǷҡˣƽǷگץסһŵ̫ƽ˵⿪֮Դ֮ȫƾ컯
ߣһȫƾ컯ȴһЦӹǷگ֮󣬻ȡһȴ֮ӿǷگ˲仯Ϊ촷ۣɢ֮С
ˣͳ֮ȴ̫пᣬһɵСڴ֮£ȴһֱԶ㹻⣬Զ޷ѹסῪڵ
Ƿҡ͵һҪ̫ƽ
ɾʹҵҪ̫ƽɣ̫ƽһôٹ̣һոշѿС磬ο̫ƽ棬̫ƽٵĺãȻз紵򣬵ȴҲǲ˴֮¡Ц
Ƿҡûпڣһᣬ̫ˣȱٵľʱ䣬Ҫһ֣Ϊ̵档
ҪתֻأǰزųһصĻƽתֻأȻҪֻ֮س˲Ԥķգתֻأ˵ٴιƻ˶ˣؼǣ㲢δ֤׼֮ο̥֮գһֻأҲ޷ˣٴ֤ϹλǷҡȻĿ㡣
ҡҡͷҲҲ
ʵԴտ̫ù֮ȴѾ˴㣬ټ֮ǰֲ֣Ѿʼԥˣԥ֮ʱλľȴǳΪѹһ롣
ʱҡɻˣĿˣ֪㵽ıʲôһʲô֡
ڷҡɻ㲻ֻͣһЦѣֱ̣һЦȻóûв֣λ涯֮ǰı
ɽ
ŴϽɢ̫ƽȴüͷȴǲʵĺܣȥȴǽԼ̫ƽ˽ȥʵջݹ۸ţ㶼һδν֮Ψ̫ƽڲ˲ʵɽ
Լõֱ˽ȥȴǽ̫ƽеǹɻڵ
У²ܾôˣʲôʱԹȴǻ취ܷ̲ܲǡ̫ƽڻߣԺ֮˼ǧ
ͻȻ䣬̫ƽ͵صĶסŲ˸һĨ޾⣺ˣĺ̫ƽף»ʵĺϡ
˵ţȴ̫ƽ˲仯⣬һǧǶȥ
̫ƽмֱǶ
Ƕظ裬ĵŮֲ˼ȴͻȻü˰֣ʾе輧׷ȥ
һˣǶٿǴĳһ䣺̫ƽѴݹ٣ôǰһкȥӭӣô͵͵Ǳ˽
ȴղ̫ƽڴ֮УǶ̫ƽ΢΢һ̾Ȼ󻺻˶棺ƶмȴҪҪ̣ðǰѼ¡
̫ƽļӼͣǶüʱһʲô飿Ѿһһ͵Ǳ룬Ȼд·
̫ƽ΢΢һ̾ǰλҪйˣֻ֤׼֮ⶫ̫ƽĻȴҪ洵ˡ
ʲôǶԲ㽫ԼĺӸϣȻ͵˸֮ɫôˣΪ£콾ɵΪҪйˣ
̫ƽһ̾Ȼͷþò
һᣬǶ𽥻ָ侲̫ƽѱżϸ˵˵
̫ƽЦȴǱΣˣʳڣϲȴǲֻǺԽ죬ȴģǼⰲİӣ̫ƽˣǱ֮̽ģ֮أǷ¶ţ˭뵽Ȼǽ˽ȥǼϲԴΪڣ˵ɵأȴǲðգǾ֮й
ǶԿ̫ƽ棬ȴĿɿڴ֪˵ʲôˣһŶָ̫ƽͿͿ콾ӣǼſȥ˼ңô͹أȻ뷨
̫ƽȴ¶ʹ֮ɫ֮ǰй㿼ǣǲģȴǲų²֮¡
һĬ
̫ƽ濴򶫺ʲô뷨
̧ͷ̫ƽһۣڲǱʲô뷨ϼһʲô뷨̫ƽ֮ӣȻʱʲô뷨
̫ƽԿЦ̫ƽ֮Ӳ٣ҲĺŮҲлȨ
Ƕ۾ת´̫ƽһۣȴǲԲ¶Ī֮ɫ


936 »ĺı
һᣬȴǶ΢΢һ̾ȴǷǵģ˭ĺŮȴǲܷ䱻˰ıܡ
ô˵ǴӦˣ̫ƽ濴Ŷüı飬ʱ¶ϲɫ
Ƕһ̾ѡǱ˴ȥĺŮƾ¶֣ĺȴûеطŰ
̫ˣĺλ֣ҵȱȻ԰һ̫֡ƽ͵һƵ
̫ƽ滰£ȴǶ׻˵úãԲ˳վûȢҼֶȴǲãһսж˳׿ɺã
̫ƽȴԴԥŲ컯磬׼ɾҲ࣬Ǵﲻ˵ı׼
ǶԿЦϼһظҪӦ䣬һʱһʱʱûôǿлưǣҪٲףֻҼŮҪعˣĺǳҲԲ˳
̫ƽԴϲ˵ˣ˵˵֮¡
̫ƽ붫ֹ˵ЩƵ֮£̫ƽ淽ȥ
̫ƽԶȥǶ͵ȥٻλ
ʱȴλ׷׸˵أǱԶԶͺе磬ȴǴҴææסҵʲô飿
λ߽һӣ˵
λ׷£ȴöڵ֮ǰı飬ȴǳֱʣҪıˣŸϼһҪйˣֻ֤׼ɣǵʱǰмƻȻ˵ЩգɹĻҲС
ʡ
һλ㶼ɫѿ磬ִ±سӣҪҪһ
ˣǵȵıйˣȴˡ΢΢һ̾±ȥֶһȥ׼ɣ򲻿ɳ˿ӣĺһҪεĴֵ֮һ
ĺɫԥϸòڵõѡȴݲȥ漴λ׷׸ǣʼһϵе׼
޹
ȴͷС裬ǾڻװžףȴЦ
ڴʱȴһ𣺡ֶţҪ˵
ǰԷ»üʣȻıվţȴĶ
һ
Ƕ߽ӣȻǰϲˮŻڵɡ
ԹǶŰ֣ȴɬȴǿˡ
ǰҡҡͷ࣬ԸģԸΪĺκ
һ̾˱ʣƻҪǰˡ
ʲôԶһͣĿǶ
εǾŸϼһҪйˣһ˱йȻɵ˵ˣ׼ɶѡ
ǰҧҧ촽¶׵ݣδ֤׼ɣǻ֮ǣ˵һ֤׼ɣſʼֵġ
Ѿֱʣˣɵ֮ϣǴλᣬֻڻƽ֮аװĿԼ˥ֻءɫ
ǣΣ𣿡ֿǶ
һЦʲô壿λѾ¶Ҫйˣע޷Ҫֻأʲô𡣡
˵Ƕοͨͨ죬װ㲻ãӦÿǵĲ᲻᲻ʧܣȻŭС
ҧ촽ȴǾþò
ɵ󰡣㸸Ϊ׷ɵ˷˶ʱ䣿˶ĥѣſ֤Ϲλ㵹ãԵǰܲϧĵĹȰ
ǰȴǵͷһŵŮġ
ǶԵͷͶˣǸı񣬸ԣԡ㼸λֲʹһɹ
˵ţĿƣɵ󰡣Ϲſٵ֮ʿΪɵնѪ˲·ΪɵĴۣɵǰ˴ΪҲ˵ʲôԺڵģŮ鳤Ӣ̣ڳ桢㲻ǰʲô˵㱾ûжٸ飬ֻ̫ˡ
˵֮ȴǶվ߳˰ֵķ䣬ۼŶҪΪݹȥȴǶͻȻͣסݹ⣬תصĿ˰һۣúÿǰɣ㱾Ѿûˣãȫ㣬֤ɵΪ㸴𡣡
ǰȴ͵һ٣մϣþò
ôո߽ȴ˽
Ƕҡҡͷûʲô£ŮֶŮ鳤Ӣ֮
ǽȴ¶֮ɫСܲãʱһ嶯ȻѪȴ뵽ȻѪʱСһʱ嶯Ҳô鷳
ǶҡҡͷҲ㣬˭뵽ԾųɵȻѪĽؼѪȻΣ㱻ȥȴҲ
˵ǶŽۣο⾫ѪģȨκδҲûɸ治𡣡
ҡҡͷȴǵ˵¶ССȴεĺܣ˴αȻҪֶŮѪٴӶ֤ɵ


937 ޹ô
˵Ƕÿɷȴû˵ֻ֮еתݣѵã򲻿ɴȻҪֶȡѪ
֪ⶫ֪ԼУϼһ᲻ڵȥײǽǿۣȫΨһ飬ֱǶһ޶Ĵڣ㱻󷽵ˣҲ֪ⶫ᲻
ˣմսԳƺ׹Ҷ֪֮δáǽƺʲôһ㣬Ŷ
һĨ⣺ǻÿǣȻղǿ֮жûмѣǰȥѰңزܴ
ȴ˵̫ƽ壬㿴Ƿҡе˸Լڴ˵ؿ̴ɣҪ£Ҫȥﱸһ֮ȴҪϡ
ҡԵͷȥɣȻСĽġ
ԵͷֺȻסŲתͷǷҡʵһɻ󡣡
Ŷҡ㣬Ⱥġ
֪һδ֮ǰǰô֮İأΪλðĿƵĿŷҡ
ҡһЦܺ⣬Ҫ֪֮ʲô֮֮䣬ֻҪᵽ֮ʲôʱֻ֤Ҫ㹻ˣȻʱ֤֮ƣˣе˻ڴ֮ᵽ֮Ϊû㹻ˣȻ޷֤֮УˣֻҪ˻㹻Ȼʱ֤
е˸֮ô
ҡԵͷ֤ɣû֮ûа취ڤڤ֮еתΪһصȻ޷֤ɵ
ԵͷȻתͷǷҡȴһЦ֪ˡ
˵֮ȴ˲仯Ϊ𣬺ʧؼ䣬ټ
Ϊ磬֮ת֮Ϊ֮һɫԲ˸ݣǱԳ̣ûĻһӦþֻΪβ˲tѵ񼶱ǿԴͨԶظӦ
תѲܱأ֮㶼˲䲶׽
ףһЩ˼òǱԳİɣɫԲ˸ѭڿƮһ·׷˲仮գ֪һƬε󺣳ǰ
ǲ׳ޱ޼ʵĴ󺣣еתƥȴһһһŨźζй١
һɽͷվޱߵĶЦû뵽Ȼ֪ⶫ
뵽Ƕȴ֮ǿȻǶԼǶֱ񷣬ѹ
һ֮ȴҲƥİУɰ֮Ӵ⣬ǿᣬֻΪΪǶʶĺ԰ˡ
һЦȴûᣬȻѰ
㻯ڶϿѱǧĺ֮ĳһ۵ɽͷԴͷ
ǽ·һ֧һ㣬ɽ壬Լɽף޹Ȼ˵صײ֪Ǿްɡ
ԭˣⳤǧǾ޹ıĿǰ֮ԽֻǼףȴǱǱԳʩͨѣⳤǰƥΰ
һ룬һףǧľ޹һȥһ򷨣ֲһ֮Դ̫׽̫׽ƢֻܹԹԱ
޹һȥǿֻҪţҲҪ˲仯ΪѪ
޹΢΢һ̾ⱦȴǲʱɡ
ţȴ֮תȴ֮鲼޹Ǿ޹ۿɼٶ˲䱻Ĩȥ
Ǿ޹е˸һ̴޳С
ΪսߣȴԽҲԽ
ǰǴ޸ոճȴݺᣬزϸӦؼַ֮ӳ֣ʱ㹦컯޷ͨİ񳤱һ㣬˿֮
һһȴǳ͵ֶܱߵĸɽȥ֮ɽ㶼΢ϵ΢΢ı䡣
תx컯ת˳ܱؼĵе㶼˲䱻㿴͸ȻʩչŶݼ֮һ
˵ǳʤŶݼ֮ڴ˷ʿ˵ͨһôͨʹȴӦΪ棬в˼֮ܡ
ܱ߲϶ĵ㲻ʩչֹ֮λӦıǨ
֪Ǩ˲ô飬磬طάתģǨطı仯ɲ˲ӡ
ʱһţֻʱ䣬ȴ㻺ջƣĳһڳǳˡ
˵ؿ֮ǰûʲô𣬵߽֮жеŵ֮˱Ȼ֣ᷢ˵ؾȻһǿأʱпܱΣ
ذȫˣǲϸ̽飬Ҳ˵ص쳣֮ƣǴ˲仯Ϊɢ֮У㱳˫֣ɽ۾¶֮ɫֻе־磬֮ܽӵ쾡¡


938 ̫ʼ̸̫֮
Ŷݼ֮غⱬԳı֮ȴ˲仯Ϊڿд˸ת˲仯Ϊ磬ɢ֮С
ɽ
̫ؽ̫ƽԶ
ڶмڷһʯʯϱ鲼Ÿֲˮġ
Ѿȥĺˡ̫ƽ滺һڲˮˮɽȪҶɽһǧζŨ
Ҳ֪ԵɣؾȻûлΣɽ˼صķ紵ѩ˲֪¾Ҷ֮㣬ǽһҲˬ档
ڰ֮ϣڷ֮вֵĸ滨ݣ֮ҫ۵
̫ؽȴǶһ٣жŵذײյͣڰУһ˫۾Ŀ̫ƽ棺ĪҪĺǼŤתǬȻ
̫ƽԵͷȻҲ
̫ؽһеĲյ£˶üëĺթĺܣȴǲ֮£˵緢һ֦֮ʱĺǱ뾡취£㽫󵽶սϣôأѾ¶ǼȫûбҪ˻ˮĺľôֺõ飬ȻǴ´ΣĺȻܹȡ棬ֻȴ֪ʲô档
̫ƽɫһ䣬֮ų̾һûѡ񣬱ѾûѡֻҪĺϳԮʲô뷨ھ뱣ס㣬Ĳ˵ҲԸȥ룬̫ƽ״ӦÿУ˵ǷƮҡҲţȻף̫ƽȴѾǧٿףҲܲκʧˣϵ֮Ѿǧİٷ֮һҪйˣҲֻ̫ƽ
ǣ˵˰죬ΪΪ㿼ǣû뵽㻹ΪԼ̫ƽǣֻԼУȴǲ̫ؽԳ
㣬̫ƽȻֵΣǰѾ£ĺңλǿߣԺ༸һԿˣΪΣǷ㣿̫ƽĿƵĿ̫ؽ档
̫ؽȴǳһ̾⺢ӣϲĺļǰӣϣ̫ƽɹѹصҲ޷
ãҪľǵѵⷬеѵ仰ȴǷˣİɣĺ֮Ա㡱̫ƽĵ
̫ؽҡҡͷֻϣ㲻ҪˣԼȥҲǣˡ
˵֮ȴ̫ؽ浭Ŀ̫ƽһۣһ̻Ϊɢԭء
̫ؽȥ̫ƽȴ΢΢һ̾еתλټϱ̫أȴλǿߣаλˣô㣬һλûϵһλһλ˴š
˵֮ȴ̫ƽ˲仯Ϊɢء
̫ƽϼһˡ̫ʼ澲վʯ֮ϣ̫֮߳ؽ档
̫ؽ΢΢ͷˣû뵽ؼʱ̣̫ƽϼһת䣬֪ˣ̫ƽƷչžصãǿδƵĹؼǰ̫ƽǴһ㣬ǿ㣬ʱ㲻׼ȥȴҲԶˡ
˵̫ؽ΢΢һ̾⼸ϼһҪı㣬ȴҲҲκνڣһж̫ƽԼϼһɹô˾ơ
̫ʼһĨ̾Ҳֲ̫ƽ֪̫ƽһ̣ǳһ棬ֻ̫ƽʱѾȫҵˡ
潫̫ƽ˵̫ˡ̫ؽνȻһ̾
Ҳ̫ںùֻӴҪһϣպչҪġ̫ʼ˸һĨ⣺ܹҪġ
̫ؽĬ
һᣬ̫ʼӦ̫ƽˣһӦ̫ƽ󡣡
ôƶ̫ؽ΢΢һ㶡
Ϊ죬쿴㡱̫ʼĿƵĿ̫ؽ棺Ϲ֮ʱһ˫۾ʹûпǵõδ֤֮ʱͶԳƴӣ֤֮ڳǰҲǺ˵һ˵쿴㣬Թۡ
̫ؽתȴһɿȣȻŵϧˣϹ֮ʱ첻ҵȰ棬ƫ棬ȴǾɵֻһ֮ǿϧȻôನۣҲãձ죬ȻŰԵȴ˺ܶ࣬÷âȴǿлڣɵԶˣǳ챻ѹأȻĥѣδǻԵĥӵĻԵ
̫ʼһ̾ϧˣһʱȻʱȻλ֮еĵһˡ
̫Բûн̫ʼĻǷʵкδ㣬ĺǱ߼ȻӦ֧㣬˫ƾУδ㣿
̫ʼһ̾оڳϣ̫ص˵ȴǲܲʣǿΣû˿Ӱ죬죬ȴҲѹƲסȫûа㵣ģͬҪԼµǰ;˲йŵȴ޳ͷ֮ա
˵̫ʼоƣԴӦͷһһжع㣬ȻҸ֮¾
̫ؽȴЦ޳ܣһлعԭ㣬֮ȴ·֮˲֪·̣׷ϣֱ׷һЦҰοЦˡ


939 ԳϢ·С
̫ʼ̫ؽĻȴǳĬ
֮󣬲̫ʼѾˣֻҪţվлᡣ
̫ؽ̫ʼĻȴǲÿɷ˲仯Ϊ𣬲ټ
̫ؽԶȥ⣬̫ʼ΢΢һ֮̾ͳ֮ȴǲ氡
㵱Ȼ֪λڰвϵĽϾģʱȴѾ̤Ѱ֮·
ıԳ̵
û֪񼶱ǿԶļܣ񼶱ǿ߳أһ̾ͻϾȥий٣Ҳ޷׽ǱԳһ
ڶ֮Ѱ˺þãȴûвǱԳĶټ
֮֮ת֮е֮󣬲ϵڶ֮Ѱ
ǱԳ˵أԳҲӦ˵زԶǡ°ͣתŶݼͨأǿ߽ٴ˵أȻʹĳһطΪˮأؼۣ컯㣬Ϊ֮ڡ
˵ţ˸תͨѰ̽Ѱܱصĵα֮
ǡ֮ҡҡͷٴλʧڶ֮
һºĳһɽ󴨷嶥һϮ۰ڷ嶥תݣӦþˡ
һ֮߱ȴŶݼܱ֮صеݲ֪˶ٿ๦ҵצټ
˵ط羰棬˵ܱߵĲľɽӦ컯㣬˾ֲŶԣƫƫʵϲˣ˵ȻŨɰ䣬ȴû˿ҪεףܱߵĵҲ֮ܵڤڤĳһڲ΢ı䡱ֻ˵һ飬ǾǴ˵ص̲㣬Ҳһʱſʼ۵ģλȻ΢ڱУȴɿҵ˿λʮ¡
Ϊĳһԭĳһڶʱڸ컻أγ˴˵صĶ츣ء˸ĬĬ˼ǣճ˵˵ӦкܴĻʾǱԳ֮أֻϧ˵ؾȻûǱԳİ̹ͬѰǱͨŶݼףټϹײǾȻҲ֮صġ
˵Ż˸һɽ֮ߣ̽ɽܱߵ㶯̬
˵زأҲçģһܵشûκoǱԳڴ˵̣ҲͲ±©ԼټĬĬ˼һƼ򵥣ȴһڤڤ֮»˲صصһϢС
ѰңȴҲ̫鷳˵رȻоִץһʾˡüͷһ壬һ˲ʧԭء
ľɰģɽҰȴȺɽ֮Уһɫ󲻶Ծһӣıڲϳ鶯ƺǹûг졣
һŹŸԶĹԾȥ֮ʱȴؼȻһַ磬˲䱻ַס˲Զȥ
ĸԴǱͷԵȴǱ˫֣һЦ
λƻعҡҡԴȻ䶨סȻ㣬һ˫鶯۾֮гһĨͣһȴȻ𣬾ҪǴ֮ȥ
һ㣬αؼߡһЦһٴαǰ
֪Լˣȴ޿ӣֻܹڵأͷֹ
㿪ǣȴ޷ΡûǣԿڲԣԵڣһʹ˴ˡָһ㣬ȴһ⻮˲ûͷ­֮ڡ
ȴǰлֹͷ
շ˺ǣ뱾𻰡㵭
Եͷſһܱߵ㱾컯̫ϣʱ֮Ŵ˵ؾȥ
һӣȴͻȻ𣬶һݣһŮУСݼǰ
ȻǴƵġЦССе棬뱾ҲԵȴǲؾֻ࣬·˵أмҪˡ
ԱıȴӵǰʾˣС֪޲ԣ޲
㣬ΪⷽԲ֮ڲεޣڿǵҲûме˸ǿֱʻŲûǵĲСֻѱ鷽ԲȴҲֻεޡ
ȴǱı¶˼֮ɫǰЩ겻֪ΪΣͻȻһɹѹڴ˵ӿλε޾㶼ǶӣҲáҲգ㶼ܵһɶʵ΢ȴܲȻҲˣڴ˵أǹѹֲ̫ˣԲעͿԽСĻΪѪ
ѹüȻûжߣɽʲô
Զס˼һŵһĵطȴһɽȣǰɽȴݲʯᾣ񵹺ãȴ滨ضǣʤСЩɽ֮Ǳޡ
˸ǰȥ
ǣһݣԹԵǰ·
˵ɽ֮ȴһԤУɽ֮бȻдܣ㲻׼Ҳ˲ãϾ컻춴츣صġ


940 ǣ㲻
֥أ滨ݣ㶼вֵĸ鲼ɽȡ
ɽȣһ۾ͱˣתͣڽµȷһֱɽȣǴ˵Թһֱˣ
Կ㣬ȴǱıǰ棬ǰ˵ػɽˮ֪ΪΣͻȻ伸ǰ˵رض֥ЩߣֻȸػֲСء
е˸x컯תҪƴ˷ɽȵڡ
ٴ˵̣󣬵ȴûôţ֥أʲôüͷ壬Ҳȥ󣬽Ųƣɽȥ
һŲȥȴǽŲ˶٣֮֮棬ֱǱ֮Ǳζ컹ʣ࣬һȥ֮оȻȳʪرһֻŲȳˮһ㡣
գգǹաдʣȴǽŲͣɽ֮дժȡһ֥Уȴ֥ڼܣΪڴ
һĨ⣺ƷȴҲϳˡ
һ·ͣͣʱʱͣժ¼Ƭ֥ݣȻ¶һ˿˿֮ɫȻһ˿˿֮
ţԾ֮ȴȻסˣ˵ؾ̣컯ˣô֮䣿
Ёx컯תһ̻ȴ֮ϵĪķתݣֻ֮ϣġ˸һǵб
һʱȴ쳤Ц컯컯û뵽ⱬԳҲһûɫ˶Ϊһת̣ȴⱬԳƢ꣬ȴҲ޿ջɳ²ֵĵ
˵һЦֻϧˣⱬԳƺһУȴû뵽«ȣҪնɷɵں컯ȴǱˣⱬԳͽԶĳ˯ɣԵҲˡ
˵Żһ죬ȴ˲䱻˹
СʲôҲ֪СʲôҲûĹСġʱûĶԼ֪أ±ڡ
Ƚ˵أڳʰɽȣСһܳȥ©Ϣ鷳һЦ
󾫱ĶµĲȥ
ĺУһȴӿ䱻Ϊһʯ񣬱һߡ
ɽȣ˴֣øأȴȫˡ
˵Żȴӿһ̴޷ɳܱմ󣬸ıŶݼ״
ɽ
ĳһΰĹ֮У⹬ƣ棬Ůڼ䡣
⹬ΰ֮ǵʮҲǲֺ
ʱ˿̣ع֮ϣе˸ݡ
˵ҪйֵˣҲ֪ǲġͷƽڣŮ磬üļһӵ˼װԡ
ûô򵥡
仰£ȴ۵ԭʼ˽
ôˡԭʼһ㶡
ԭʼЦǰҲ˵Ϣسٳûжȴסܹ򣬿ʲôӦ
ҲϢˡ
ԭʼ£ȻЦǰЩӴϢ˵̫ƽͻȻֵؽ㣬֪Ž̫꣬ƽ˴Լ棬бȻд·
Ҳǲ²ⲻͣ۷׷ףڿΨλҪйֵΪסԭʼĿһۡ
ȴǶһ٣Ȼɻ벻ͨ벻ͨΪҪô֪콾֤ĴڣôλͻȻ¶֡
ԭʼҡҡͷʲô벻ͨģ޷֮ˣ֮ʦֵ̫ǿᣬѹҵөһ㣬ʦȴǾ£̫ƽԼλ淢ѵĽڣλȻᡣ
˵ԭʼһ̾ҵҲսսλǬ³û׼յǬ죬յǣƺǬϿԼӰӡ
ʲô뷨俴ԭʼ
ԭʼ˸ʦֲһ
ԹĿԭʼǰɲôġ
ԭʼԿЦʱһʱһʱ֮ܺǰ
֮Ը֮ܲգΪַ꣬㶼˹ȥˣҵӻܺù
ڱɲ֣ѹλ콾֮ʱ㲻ԭʼаĵһ䣬ȴû˵
㲻ˣçĵķҪкϣλҲὫĿתƵϣڵλãֱǻɽڣԲҪ¼ɣҵȻûȫ׼֮ǰʦֲ⡱ԭʼһ䡣
ԲֻϸḧΣ˸֪Щʲô
Ǭ𸮡
ʱǬλ֮ϣаɫĹ飬oı棬ǬɫãȴǬ컺ΣҪйˣ
˵֮Ǭ컺˼֮С
ʱһţһӣӣ֮󣬷Ǭ컺ڣɫص㲻ʱ򣬿ɲܾôˡ


941 Գ񲼾֣
Ȼѹס˵ķͷѹס˵ˣò˵ĴȴǳΪһӣò֮еע˹ȥһзͷȻһռˣȴҲǳееѹ
㲻ԭʼ˼Ǭ˼
ȻԼУԼ֤֮·һʺǬ첻òϣԼĶ࣬ؼǣԼѹСܶ࣬ΪĴڣͷ̫ʢ·ܾ㶼ǽĿתƵϣʶĺԼ
ǬΪĶԱȣǴ·磬Ե÷ǳܣòгԱ񣬵
ǲΨǬԼһλϵˣԲɵӣ˿ô򵥡
ΪŴΰУǬĺﵽ˶㣬ֱ֮Ϊжд̣ͻȻȻҪйˣǬʱһǰδеѹԼѹǬЩ
û㣬ǬŻֵᷢԼļҪֱ֮ʱѹж󣬼ֱǴû
ޱߵѹ·ˣԼվھ֮µһˣɡ
ûվǰأʱ˳Ȳ뵽ѹжô
Ǭ춯˶ƣе˸ն㲻
һƣеļʸ㵲£һλĿȻҪԼϣǴһȺϼһʱ̶ţţǬ͸оͷƤ顣
ç֮С
ʱλɷ֮󣬶ʱɫһ䣬д˼֮ɫ㶼ڲ
й𣿡ڰǰǰһ̵ĺ««Σĺ«ߣɢƥǺ«֮࣬Ӧϡ
йҲã׶ϵŻ鸽çġе˸һһ죬ȴһУȻķǺ«֮Уеתݣ¼ᦣҪкܡ
һ˵ţǺ񻺻۾ƾ«֮ϷӦ߲಻Ͻ֯
˸ʱǰ˷֮£ʿ˼ȴ޴ӿǣʱһʯ֮վ
ʯ΢΢һ̾һԳ񣬺һԳȻƭ֮еˣֻҪǧʱ䣬ͿںϣȫƿأϢĽ֮Уλ񡢽桢Ϊ˴֮ȴǲ뵽֮ߣ֮лԵ󣬱ȻûмǴ˵е֮˵ôû֮Ҳϵġ
˵ʯȥȴʯһ׵ڶ¶ǰ
ⶴڱ֥ɲڣڲֻСʱԁx컯ȴǸ֪ǶڵĲ
ж찡һ̾һ̻ΪǶ֮С
һ··ɶݣȴһʱ䣬ͣ¶ݹ⡣
һص硱ת
ȴصײ֮ǰڣǡǡ෴صŨڣ֥ɲݱضǣһۿȥȴصаСǵص룬һɹŨһӤͷ­С͸©ź⣬͸ķ·ҪγˮʱпҪڵһ㡣
˵꣬μȻ࣬ȴǲ֡
㱳˫֣֥֮ɲݾȻ˲Զÿ·ǰ
֮ҶΣĪĴ˸ݣת
㶯˶ƣеתǺñ˭ܹ뵽صȻпٵ֮Ȼ˯
ƻȴ֮Ũ˲͸
֮ϵ·ƣתԳ֮Ϊҡ
ǰ񻰴˵֮еĸң죬еǧߣеپǧߣ߿Գ롣
˵ǳ룬ȴǲţд˵һʲôҪԼҺ󱲳ԼҲˡ
ɷϣҵٹЧǲɣױȡ
еתϹžڣȥ˰أôٵ֮ϹΪȻ֮вܻζ֤ɵҲǿĺܣȻԳ٣ȴǲɵɡ
עˣҪֿ𣬲ҪŪˡ
ȴ
֦֮Ȼתȴ¹𡢷ɣٵĴڡ
ǶȡΪĴڣǻζȻӰƽ⣬ѹزƺʲôһ㡣
ʵ˵ܣ˭ǿ˭治˵ϾҲǷŵȵġ
ǵ϶ͣطҲ컯֮Ȼ¹ɣľȴҲã׼
ȻȣȷʵǱȲϣսҲȲϣŵȺҵר˵ٵı£ɣľ¹Ҳϲϰ
ȻƶȴԵ걾飬׼㻯֮ȥĽ


942 Ųϴ«
ıʲô
Ϊ˵ʲô
ȴ˵˸г֮ͬɫس֮ʱӦطܵ취ݻ֮Ȼ飬ȴҲȫ飬ʱشڰ״̬
ʱУطûȫزڴǧ֮ҲҪ㲹ȫԼ桢
˵ֽ֮һſӤͷ­СһһժȡСĵطз棬Ȼֻ꣬ȴǲ٣ϸϸȴҲмǧӡ
ڳıǳ֮ҩȴǼʱ꣬Ƴǳ֮ҩİִ˼֡˸ϲɫ
Ƴҩɵ֮⣬룬֪ɵѣԼɵ˼ıԼСøúȥδӣʼն¶Ͼ
Ҫ̫࣬˵Ҽ䲻ĺ˵СõİãʦõĴиֵֺĲãͷе˸ݣеӶժȡ֮󣬷ŻתŶȥҪȴ񣬷ſŲ֪Գ֮ǰ֮ʩ˽ƣöңȻǱԳ֮ǰµĺֽз
˵֮㻯Ϊ磬˵ص磬ת˲Ϸڶڵʯʯӣû˿쳣͸Ŷݼ֮ȴԷʯ֮¾Ȼһ׳ĵһʯ֮һԵ಻ƶȥ
ԵȻǲıɢǰԵʴ
ʯһЦǽթ˼СһλͻȻʧǧ꣬ȻλܵľעĿڻᱩ©ԼһλΪش̣λ桢ȴǲ롣
˵תⱬԳҲһλˣΪȻԸشҲҪȡ
ϧˣ˱Ŷݼ֮ǱгһЩüĿڽ󶨣빲ڼöȻв֮·֮ǵ˻ֻϧֻоţȴ֪֮ףǱּŶݼ֮֮˭ǱĶ֡ҡҡͷֻڸоⱬԳ̫ù
ıӶͥλͲǳ춯صսἤ«û«ͲնɷɵὫⱬԳͷϡ
ϾһλһǷǿҪģǵҲһλЦ
ؼǣûͥǳսⱬԳҲͲ췣ܴȻ֮
һ˵ӣȴϵһûеʺֻһ
ʯҡҡͷʯȻһȴ˷׺ڡ
ڴˣȺǲ֮¶Ρ
˸ҽǷԲĵ˲ã֮ڵһԺдȴ򲻿ɱ˲ĶǱ˲鷳ɾʹˣӴ֮бȻǹ˺򡣡
˲仯ΪգȴǷԲĵɽڲźۼĳһصĹ켣תײ֮Ҫ֮ĶǶڴ˵أҲûвֺǽ֣ȻﲻЧмĿܻᱻ쳣Ӷ˴¡
һʱ֮׻ת֮ţ㷽Żתʯٿɽ֮е֥ɲݡ
ﲻ̣ȻɽҰ֮ܵǱ˶츣أⱬԳ֮ƿص̫ëڣǱ֣Ȼ᳹׷й㣬Ӷֻ˲˿
ʵݹⱬԳı㶼ҪΪ֮ƿس⣬ʹⶴ֮ейС״ȻǡñҵСֻ˭ⱬԳı
ʵҲⱬԳԼ֮ǰ±ܱߵ޸˼ƻӰ쵽̣⽫޶ˣȻҲһֻҲҲӶ۵С
ǾʯһЦʯ֮ϣɫԲ˸㲻㣬㲻㣬֮ǰ룬ȴѰҼնɷɵĲϣȴү߯ľңǺ죬˾ͷ
˵㻺Իͳһεĺ««֮תݣһת
նɷɵȻãȴҲûб׶ˣļһѹ񣬱䷴ɣֻµʱɷĲ񣬶Ǳˡɫž޲Ȼնɷɵ뷨ΪˣеĿֲ֮һʧܣȻٲ³̫ƽ涼Ȳ
³һʰ쵣˲仯Ϊס«һдתx컯תϳڤڤ֮еķ֮ϴӡ󷨡


943 նɷɵ
е«ȴ«֮˸Ϸģתݡ
ҲڱУܷӳڳţĵ֮Уȴǰװ̣컯֮İɣȻûģȻҪΪ˱ܵĿֲ֮еת
һ̣ȴ͵ſ죬ֻһϼ«֮С
˫ĿнӡȴһĪķӡ˸ϵǺ«ӡȥ
Ҳ֪˶ãȴǺ«໯Ϊ˻ư׼֮ɫ㻺۾ȴеתһһȴǺ«֮ԪһڴʱȻ䱬ƺǬһ㣬ԪһзĿ֮£˲仯ΪһģӡǺ«֮ϣȻ󻺻ıǺ«գټ
ʱ˿͸Ǻ«ϣȴԼǺ«֮бһԪһں«֮аĳ˯ȴͻȻһϼԺ«ӿ˽žͼϼ˲仯ΪſŽԲ飬ԲСӡģ˲仯ΪǶǺ«ı֮УȴǺ«ʱ·ǻһ㣬ϲ䶯ĵϣա
ı«֮ȴڤڤ֮һӡ٣Ȼ䶯գԪһҲһ̴תȴԪһڴļӳ֮£ƺĳһı仯žͼԪһ֮ЮԪһܱߵıϷ˹ȥ
һεȴĴԪһ֮ȴǴЮԪһ˲ɳܱߵı϶ȥǺ«֮У«Ϸ·ǻһ㣬Ÿķӡ
һתһԪһϼ٣յθ֮ʮ֮ȴǺ«֮ѾÿյеԪһ㶼ѾɢΣеԪһѾգΪ˱ϵϣΪһ塣
նɷɵɵɵ˲ӶԷӳֺ«
磬㻺ʯ֮ϣ۾һɫԲ˸ݣȴԲ֮Ĵġת
һ죬ȴһɫи֣ȴɫ˲仺룬Ǻ«֮Уټ
Ѫ֪תֻأѪڣѪ֮ȡ΢΢ҡͷе˸ֻǧ򣬵Ψһֻ飬ļ
һЦһȴһ국ڻ֮вϳȴʱһɢĵܱ߻֮ʣС
ȥ
һ£ȴǴ˲ɳĺ«֮УȻ󻺻ɢ
׼ǰϷѾ㣬˸ŵ⣺նɷɵҪҪͷˡ
˵֮㻺̧«ɫԺ֮йնɷɵķתһһΣ֮ȷθ֮ƶٴдתȴǴ˲ƺ«֮С
£ȴƺ«ȴ΢΢һ𣬽žͼƺ«ڵ֮һֻ֮Ǻ«֮Уˮ֮Īܱӿǵˮ֮֮Ť«֮ڵĿռȻڵˮ֮£ܱӶȥ
ɫԲ˸ʱƺ«㱾Ӧ«֮е㶯㶼֪
ܵǵˮ֮ӿȴתǺ«֮һƷţǵˮ֮Ҫƻ«֮ʱֽ֮˲䱻ֽٱԴһգΨǵˮ֮ƻܱգմ飬׳«֮еĿռ䡣
Ҳ֪ãǵˮ֮ʣܱȴǲ֪ж󣬲Եƣˮ֮ӣֽٱԴԽѹ
ȴתзϷɳѹǵˮ֮תŷһ䣬ȵһʱʱ
е£ȴ֮Уĵˮ֮Ĵ֮£һԪڲԪԪһ
ԪһǱԪһ֮ǰԪһѾ˺«ĸʱԪһڵˮ֮Ĵ£շĪת䣬ڴ˷յԪһ
ϸϸ鿴Ȼ֣ᷢ«֮ڵԪһѾû˴ǧֻ«յ
ȴǸһ䣬ǳɰڴһ٣ǳˣȻǽԴϲǲɣֻ«Ҫϵˡ
µʯ¶֮⡣
׼˵첻նɺ«Ȼаٷ֮ٵİճɹֻնɷɵĴնɷɵ׼ɣȴκβˣȻԲ֡
նɷɵ̵Ȼǲض˵һٿزãʱп֮ǿѹȻԼƴ
ȻˣջȣΣ컯ȡ
첻նɷɵȻǿնɱſ桢ɵ
Ȼˣֻնɱ񣬲һܹ񡢽ɱཫԷԷƤˣ桢ĲɲЦʵʵᣬͬѰɱȣɱ


944 洫گ͵Ϯ
Ǻ«֮еˮ֮ڣһԪһԷڵĵˮ֮вһ಻֮лΪһڵˮ֮С
㻺վŽµʯеתɰڴһ٣ǳգʧܾ͵ڷϵһ˶ѡ
㲻ĬĬһһĿʼնɷɵƹ̣ȷûз˿©֮󣬷ŻվеתһȴɫԲ˸ĴתһתݣһޱȵϣƺҪⷽΪһ壬׵ĳΪⷽһӡ
ֱڿлһ켣켣ȱû˿ɣ·ؼķչ䡣
ţͼ仮ǻӱС
һʯתԳʯ֮УԻѹ˱ԳȻ«֮ڡ
˵򵥣ȴޱȣѹֱǰδС
̫ƽɽ塣
ҡ̴ȴе˸תֱ̣¶Ľ֮ɫֶΣĹܹ죬Ŷ೤ʱ䣬ҼҺȴǻظ˼֡
˵ȴǷҡٴóһҩ軺¯֮У̴¯ϣĴ
ڷҡո붨֮ȴȻ˵λǰ֪ζٺڣ
ҡ۾ȴһͯнĿԼ
ǷҡһЦ˵ǳȥ£ô£
ͯԵͷ̫ƽ㶴ȴǿ̲ݻǰ֪Ǳζ٣
ҡңң֪ȴǿϧˣǱζ߲ãҲ˵ȥٴ˵Ⱥɡ
ͯӣҡȴҡҡͷһ̾Ƿͷ˼⣬Լӽȥˣתֻ⣬Լϴ֮ȻҪֻһ⣬ſ̫ƽޡ
̫ƽͻȻּȴǲ֪
ʱŻӣȴǻӻŴ󣬾Ȼ˲佫ʯȫ
֮еıԳһ˿˿Ծȴʯ֮һ˿˿ֲ翪ƺǱܵڶܱߵһо档
ʱǱλ֪Ȼıһλ񣬷ҪԼ򣬵߸Լ۲ɡ
ǿ񰡣ΪΰĴڣվ˵֮һȻ񣬹޷졣
㲻ᣬһȴָ𣬱ĴָסȴǴĴָ·ת˸ݡ
ߡ

Ϊѹһλȴʹ˳̵þ񰡣ǿЦģһСǻģڲԼɣԼɱֱ֮һء
ضƶϱȴǻ͵һһε£˿й˲ʯбȥ
ԻӺ첻첻˲䶯롣
棬ӾƥΰȴǻϹ޳㡢ǳƺһ˲˹һ㣬ʯһõ֡
һɿֲʯ֮гҪƾ˲䱻ǻӸס
˭Ҿű̡ǱԳʱƥ־ȻѾѣȴǲûҪʯĴ㣬ʱԳ֮УóȻϣⱬԳǻϼ˵ġ
ǱԳеתȴǲԲڴǻӺݺݵĵ˹ȥ

ǱԳ첻Ϊ˱֮е٣ʹʧܣϼˣ붼ľӭȥһ̾ͱǻӵš
ǱԳ첻޷֮ľͱӸ飬ʱǱԳ֮ܵ󣬶ʱԺ֮ӿֳһӰ㣬Ϊ뱾Ϊѣ
⣬Ҫ飬ʱռϷ磬ȴһǹһ˿˿ЦߣΣ֮δ˽ᣬȻȴˡ
кȻֵϮɱ뱾½ǱԳŭ㡣
㱳˫֣һЦأн̻ƻأӦܵͷ
֮ǱԳ۵첻һͣ٣ٴαˣⱬԳҪһѪɡ
£
ͷ⣬Ҳ£
ȻˣҪǣµҲĸȤֻϧﱻȷˣǶȡ˼ȥ취ĺáһЦ
ûǻӣһһδνǱԳ飬Ͳʱ䡣
ʱ˿̣ⱬԳ鲻飬ǿƥĻӣǱԳı£Ҳʩչ
Ǻ«ȻȴסⱬԳóȻⱬԳսȥֻ»˲䱻˲tգٵ鱦Ȼ˲ѣ㲻ʩչֶΣűԳĥ
ǱԳʮ֮ȴǸɴ಻ڻָƾǻͣȴǲٻظ
ǱԳ͸ǻӣУСӣݣΣʱѹ棬ӵʱ飬ӷӦʱ䣬ظȻ㲻ݡ
ǱԳ죬һŭƺܽյȼ


945 
˵ⱬԳܲ
ԼòıǧѾΪ
ʵʱǱԳ˽ֱߵ뷨Ϊԭ򣬲ò뷨Ȼڿ˼Ǳڴ˵أڲϧΪڵãȴǼɵ򣬰ڵˣԼܲȱ߻˵ء
ò˵ȷʵǿˣһǱԳѹסȴǲⱬԳֿͣⱬԳһһεıΪ촷ۣⱬԳҲˣɴ಻𣬵Ҫô棬ܹǲȥʱҸӾͿܳȥСһ˶ϡ
ɥʧ˵ֿıԳתûᡣ
ʱѾ׸˱Գһ˵ص춯ȴǲ©ֺ
һȴ˺«ֻǺ«˲ĺ«֮Уȴһǻ˲СΪ˺«֮С
ر䶯ȴǶʱǱԳľֻǴʱԳعȴѾˡ
ˮ֮ӿշռ䷨ڽ֯ǿط֮ڶ֮Уǻӿ˹

죬ǱԳȴǿռ䷨շû룬Ȼ˲佫һСֱԳ첻˳ȥ
һƱԳ첻ոճ֣ȴԪһЮſռ䷨շ˲ڵˮĴ֮£һƱԳϲȴ˲仯ΪޣΪһ뵽ⷽռĿռ䷨֮С
ǡ֪Լһ첻ʧ֮ǱԳȴ˲סˣǿǲĥô˲ʧأ
㽫ôˣʱǱԳо裬ȴǲҽԼ飬ʼתҪ顣
ǱԳֻǵһЦûôֻǽһ֮аˡ
˵ᣬλᱻ뱦֮СǱԳ񲻶ŭ
ԲֻǼԻѹűԳ첻ˮ֮ӿÿǱԳ֮󣬾һ΢첻
ôܡ
ٴϲʧ֮ǱԳŭغ
ûʲôǲܵģֻҪ롱һЦ
ߣ֮㲻Ǿ΢һˣֱǲ׺һǱԳ侲ȴĻ֮ŭ
ЦѣⱬԳȴ̫ˣһ㽫ǱԳ첻«֮У«֮еĿռ䷨շԽԽǿԳȴԽԽ˳֮£ٶȻǻᱩһʰ
ô˵ⱬԳٶǳִηƲġ
һ룬Ƕôµ֡
һѹ첻ΪһĻôڶΪ㽫һ«ʹú«ǿôٶȾͿǶȡҲǶ
ȵȡ֮ʱΪ֮ǰ˫ʱͿԶȡΪģٶҲǱΪġ
֮ȡһΪˣôٶȾǰˣ˱֮ʮʮʮıٶԽԽ졣
̫ˡ
ǱԳʱΪʧ΢ȴûвеĿֲ֮Ĳǿֲֻ֮Ҫƴˣʱƶġ
ӦˣνնɷɵƷʵġ࣬ĵնɷɵƸӵΨһֻǲǿռ䷨շ࣬«ҲԽǿֱһ㣬𣬾߱ϲΪռ䷨շԵʣնɷɵǿӲ˼顣
ȴ޿ˣǻѹԳȴڲн桢Ϊѣȴûз֮վʯϣǺ«
ʱ˿̣ȴĺ«ɫ𽥱任ȵ«ɫ׻Ϊɫ֮ʱնɷɵɹ׵ǱԳ֮ʱ
ź«ʯһ̾ڱļƻ֮УǶĲǣǶμȴǻҪˣʲôʱǣٴγ꣬ǱƿʼĻ֮ʱҪľʱ䣬ϵʱ䣬Ҫʱ䰡
˵֮ȴһǿտʯڲԶʩչǴСķӣǿʯͶ뵽ǿտʯ֮УȻԿտʯȡʯλá
ʯۣȴбԳǿ˲õĺöմȾ˱ԳĲӡв˼֮ⱬԳ֮еٴۣ֮꣬Ҫһλ񼶱ǿߡ
ķһ޶ҪⱬԳٴγֻҪҳ׽նɷɵ֮еıԳ˲ǡһ̾ǿտʯ֣ȴһɫƷڻš
Ϊһ壬֮ʱȻǻΪһ壬Ϊ֮ʹͽ汾䣬ϵе˸ݣһȴǺɫһ˲ǿտʯ֮ڡ
ǱԳĵƺо֮ҪֻϧԳ𶼱ѹοдĵϣ䷴


946 գŴ
ǱԳڲҪĲ˸ŵ⣺ߣѹοĲȱϡ
ȱȻĺϿܣȴҳֽϴɢ֪պ֮еһ꣬ҪȱϵȱĵԽ࣬굮֮ԽǿΪ䡯Ӱ죬ԼӿԳĴ֤֮
ȻˣûͬҶҲͬʱԳΨе㳹׽ⱬԳ֮󣬴֮еŻ֤
ʱʣֻǱԳѣֲ꣬µ꣬ȴҲǱԳλ̳бԳĵ֤ͱԳĴҲ
ʵҲܺ⣬һͨ˵û֮󣬱ʬ⣬ڵһ꣬˼Ŀȱ֮⣬ûκӰ졣
һжôǿ󣬾ǲȴҲԶӡ
οⱬԳ֮лдŲȱϣһһط˻Լζһ㡣
˵ļΪ֣һ䣬һ䣬һȤȥٶһ¡
ټǲȱĵϣԳڰмԵ̣ʱȻһµ޵䡣
㲻Ҳ׼ֻ֮һ֮ʱп֤
x컯ɫԲתȡȨһΰӳֽ֮ϣȴǺɫģɢ⣬ֽ֮֮㶼Ƿ׷ټȱ϶ԿĽҲ˲䱻һգһȴǺ˲˱ԳڣλΪһ塣
˸ǺڱԳڣϽܱвȱĵѹ£֮л¶һĨЦݣǿտʯһЦʯվǿգӲҵƿأֱѾ£ֻĳˣģҳıġ
˵ȴгһ¯Ȼһ㻺У¯֮УǷҡΪΪãⲻ֪ǱıһðˣҲ䱾¡
˵ţȴ㽫¯֮Уֻһ粻ɢ㶼ǱڷԲһ֮ڣɢ
¯СȻǿտʯ֮Уһ̾㲼ֽѾɣֻɴˡ
˵ȴǱ˫֣е˸Ⲽֻ꣬ϸһȱ©ǡ
˵ţȴһ𽥻Ϊɢ֮Уɽ֮зȥȻѾѹȴҲȡˡ
ڵص¶ΣȻ¶⶯֮ɫǽֵԼ磬պȻдãؽвɹĺô
㻺ƣȴǬҪ𣬺ȻԺ֮һ˸ڿС
ôõУǱԳ񻹷ôʲôɴֱӽȻĵˡ㻺ջƣһĨأȴǲԶ֡
кԳλҲòѾ˼ıΧתһȦȴûзʲô쳣
񣬻˷ٻ顣
ȴ˲֮ԻȻһ񣺡ҵȰݼ򰲡
ҿ˵к
ΪΧܱһȦȴǼǰ¶Σ뿴˵ǽ˴˵֮еŴ֮ŴһؽһȴǾв˼֮
Ŵ󣿡ԶʱһͣȻ͵̧ͷһɫԲ˸ݣȴҴʱĽһȻμȴͬһܲɷֵϵ
ϣһϽǳ⣬½޾֮ͨ춯ȻǵңǶ츲أɲɹʧǶȻǶᱻ˲һɡǼ׳߹
ŶǬ˷̽Ѱĸţ֮󷽲νȻһ̾ȴʧˣ˵ǱԳʵͨ죬ΪȡѾĻû뵽˵ؾȻ˶ĵǿаȥȻʹط֮ײԵȻش붫´Ϊ𣬱ԳǸôĺƴŹ֡
֮̾ɫϵⱬԳǿߣѹŵĴڣԼͲòķڷ
ճǱԳȻǲ붫˳ͻǶҵ޷ӳڱԳͷϣҲȻӳ䲿ͷϣǻ˵Ĵ£ǱԳֻҪԴˣȻǲɵģǽбԳڴ˵ǧ꣬Ȼǧ֮вƻǰ£ʱȻȥŴȻϢĽ֮С¶һĨ꣬ⱬԳ̫ùˣѾƺһУҪԼ֮ҵ˵أֻ»汻ɹˣʱȻ𾪡
񻺻֮ɢȥϵ֮УΧⲽ
ǰǲȡȴǲӡ


947 ͵Ϯŵķҡ
ΧãתһȦһȦνȻһ̾ȴһ޽⡣
ǰζȻŴΪ֮𶫺֮ϵײʱµö˵
ֽ֮Դһв⣬ؼڻѹǱԳһγĶȻλ桢ʱǿߵԼ档
뵽ɫȴȥ㲻㣬ǰһ̱ͬһȴͷˡ
˵ţţ˸ܹҪڱԳ֮ǰȡߣȻǱԳȻʯ쾪ʱ˵رܸ֪ȴȥ
ʱ˿̣Ǽưٳ㣬ȴҲûʲôð취ֻܿżȴû˿İ취
żȴ֪ʱ˷粨һСķ粨
̫ƽ۶塣
ҡɫȵĿʯ֮ϵ¯̴е˸һֱ覴õ̴֮е겻ȴڻֲ
Ҫ˶ãԲԳ澳磬ҡе˸
ڷҡߣȴǰŵͯӣͯнĿǷҡȴվʯϲ˸һĨ
ͯеҡֻокЦԼֲǺˮޣбҪô
ȻţǷҡȴûп˵ֻԹԵ˳˼֮УһͯӣȴǲҡС
Ƿҡ˼֮ʱȴһŤֻһָֻѹǧţ޾͵ŷҡ˹
֮Ƥ㲻ϣƤ֮ϣȴ֮Ĵתݣֹڤڤ֮еһƺ޾ʱʲôµı任һ㡣
˼£©ֺ֮粨ȴǷҡ
о֮ȴҡе˸һֻǷҡ˲һ֮˻Ϊһ覵첻⣬Ǿӭ˹ȥ
顣
ǷҡȻһֻֽĹбƷ˳ȥ
ʱҡ𾪣ԼǾɵֻа벽ξ㱻˸Ʒ˳ȥ޵н֣пܳ
ۼԼƷȥǾҲڿ΢΢һ٣ֹס˹ơ
ڷҡҪ׼֮ʱȴɫͯȻ䱩˲ץסʯϵ̴Ǿַ˹ȥ
󵨣ȻҵԱٸ¡
ͯϸķɿ죬ֱǴֱȥҡ˲Ŀѣ˲Ȼʹȫʵһɾ춯ص˲ֱͯӾ˹ȥ
ҵסɡǾ֮дһĻһȴǾһֻ޾գڤڤ֮һ֮٣ǷҡξȻڴʱϳٻƺ̶֮һ㣬԰Ρ
ǷҡȻɫһ䣺˭ڰ㱾
ۼͯӾҪ˾֮УǾץסߣڴʱ֮дһĮԵĻ̫ƽؽ磬Գ̫ƽˣȴǲ̫ƽУҲ֮յĴȻװ̫ƽͯӣⷬȴǽˣպлر
ƻʵ죬֮͸©һһȴ˲䱻˺ѣֻһ˸Ų㱦֮˳ⱦ֮߳ݺᣬȴն׵֮²ϲ
̫ƽ۵ĶȻ㡣
ʵϷҡֵһ̣Ѿ֪ˣͨǿ󵽿˲֪µľ磬ֲ֮еһǿķΪ촷ۣػصģȴȻΪҡΧ䴫˾֪
̫ܵƽ֮ϵĶ֮Ҳ֮˲ģܱصһμ֮Юƥף˲䶴գ̫ƽ۶彵١
㣬ôӦô족ȴǲϱܵͯȻɫһ䣬һȴǼӿ˶ӵٶȣƴǾȥ
ͯӣ֮һɼ֮ף˲أ֮ﱻ⣬ͯӺ⣬˲䱻֮ס
ȴͯӣֱǾַ˹ȥֲǸԴס
顣
һ죬Ŀ׷׽־Ŵ˵Ͷ
ƥȻ˲佫ƴ򱬣ΪѪ
ʱȥѾ˼ȴѪȻ˲飬ȻŤǱͯ˹ȥ
Ҫ
Զķҡ·һֻ˵Ұޣȴһŭһ̻Ϊ˹ȥ
顣
ٴαͯȴҲײ֮У˲仯Ϊ촷ۣ·Ƿĩһ㣬ɢ֮С
ĿĴɣ˲仯Ϊޣټ·Ǵûһ㡣
ɱڡǰǽ֮ǰ˵طһյİ㣬ֻ»治Ŵ˵ط͵Ϯ
硣
һߵķҡȴǹ˲ɢĴ֣˲صķĩ˹ȥ
ķĩ֮Уһ˫ĿյӰƮ裬ҡҡ׹ƺڿ֮ʱпܻɢȥ
̴ǲ˼飬ȻԻؼʱӦ˽١֮һŤȴǻΪһõӰ
ҶǷҡõӰȴǸϽֻסȻһ˫۾㣺ô죿
ָָ¯ô죬ȷŽȥɡ


948 ͻԵ
ɼеķҡָָһ̳𣬲ܴսӰ̣ϼǿ֮Ĵսķ粨Ծ죬ȴҲԺ̷ֺ
ɱֱ̣ǷҡһһѸٵĽǻͶ뵽֮Уȴǻ֮к֮вϳžͼ֮вȴ껺³¯֮Уټ
̴Ȼбã۵ֱ̲ʹÿ죬һ̴ܹЩ˵֮㵭ĿǷҡһۣһȴ˲գ֮תܵǰʧټ
֮صڴ˴ֳˣʹ֮ǽ񼶱ǿҲҵڡ
ͻϮҡãҪҡûΪһңҪӴҡеֹҡ֤Ͼ˷ҡ֤ϣ
ص֮Уתȴ֮Ȼ֮Уټ
ȴʱκβãȥ취ɣ̫ƽʱѾҳһ࣬ҡҲҪ찲뵽ȴ֮ת֮ɢصΣ˲ߵʣԴǧ֮ʧ
һ̾һ֮紵ҪߣȴȻ俴˲ԶʵȴԴСһ
˵ţͣ¶ݹ⣬һ콫УȻתָƼx컯ת˲ָѪ֮ȴ͵ؿڵСʲôҲ֪
㿴ȴ΢΢һ̾һɫ˸ҲԵδΣһ컯һűı¡
˵ţڣ㷽żڵͨ󷨣ûбĹãڹؼʱ̣ϵĳһƷȥȻѣͨδҲ֪ЧΣͽͨˡ
ȴǶһͣɪɪ֮Ҳ͵ضסһ˫鶯۾ŵĿ㣺˵ɱˣҪһͨ
ЦȻأȻû˵ٻĵ
˵ţ㿴ˣǧԣ޳ɣպ󲻸˵죬ıȴһ
ҲǱıһԼô
ͨЧΣ㲢֪ͨ㴩Խ֮ʱʮ֮ͨиҳ͵һͨЧΣʱѾǹλͨȴûʲôȤܴ֮ùĲ࣬Ҫ򲻹ģǶҲûУպǱߡ
תȫעĿԼŷθĵ·ǺӴһ㣬΢ʩǿ֮·ǹඥһ㣬ǴȴǧֵͨȻݻΪ壬컨׹ӿϵڹȥ
ǳڴ֮еһĨ̾ʵû뵽ʱǨ̫ƽĹඥϡƺգȴѾ˷ˡ
ţȴֹסǧжϣֻëʵ֮̾УǴ֮С
ƣ㲢ȥ󣬶Ǿվʱһš
һӣӣӡ
ӵʱ䣬ȴյ˫Ŀᣬ˫ۻϵĿ㣺ŵϦСлǰȫСԿ֮һֱ¶֮УΪǰȴԸԵ֮
ЦСȴ̰߯ģ֪һǧҵĴȻ㣬ȻҪʦȴǲˡ
СԸԶǰߣǰǲ
ңңΪ̫ƶһԽɱҪá
˵ţὫ£ȻԴȴǹһЦǧ֮󣬿ڴ˵ǱޣҲѰһҪ˵ǰͷǵй¶˵֣ݹֱҡ
ǰģСҲ֪ͼ֮Ȼй¶ǰǵй¶ֻƬܽһΪһңֻءצĵ
ԵͷӿɽҲȻôϵǱٸһЩô
˵ƻȴһл֣֪Ϊ
ž飬ȴ۾ճմҡͷ˵
ǳճմȴЩ촦ϹʥҪѹߣСȻԵֿסѹô
һС׼񾳽ϴڣ˲䱻ųСճմ۷Ź⣬ңȻ׼񼶱ǿߡ
һʣµľǵڶСѪ֮ʮǿѪ֮ſԶԿѹ
Ȼˣֻ²ȥȴǲСҳ֮
ʵϣûй֮Ĺ֮
Լȥ㿴۾ŹֻһǾ˹ȥ
æҵıס飬ɿǿȡ
СҼȻҲԵйֺţ㿴е˸
СŻβãʲôֺţǰֺţǲֺ֪ʲôڴĿ㡣


949 Ӣҡ̸
㿴ε󾫣ȴǸоΪˣ󾫹ǲͨ£ȻΪǷ
ʱεףȴǲ÷ֻһȴһ۳һɰ󾫵ȴˣⲧҰ¯аٶ֮ͣɰұӳ֣ˡ
󾫻Ľӹǲۣȴ滶ЦСл棬ⱦ𣿡
ҡҡͷȻһָ̾һ˵ֺš
ʲôֺţĿ㡣
ε㻯֮ѧϰԿԣν⣿
СҲã֪һ㡱󾫵
㿴󾫣ȴ̾˿ȻѪУ֮ǰ֮ԿѾԤ⡣
˵Ҳ֪ΪаӢ֮ʣ绽ӢΣ
ƶǶĵͷԭžӢȴҲ֪ʲôô
ȴǲᣬֻԹԵȥ꣬ȥ֮Ǻ£ǷԵټѪ֮պ޿ܣ֮أȥ̫صȡһƣɺȵ곤ѣҲøοһ
Զʱһ㶣ѵǰҪ䡢𣿡
Կ󾫣ȴĬĬһһЦڲŲǳҲһֶѣ֮Ѫ֮ӳ֮£ټص֥ɲݣ컯粻⣬ʱֻѾˡ
ǰ˵ʲôС˸һĨã
΢΢һ̾úɣ̫֮࣬Ѫ֮Щ˼רѪ֮ԾڴˣȴǾʹ˷ֱһ̳Գѵơ
˵ţҪΪԶȥɢ֮У󾫼ˣȴǸǰǰһ֪Ժôҵ㡣
һѹ£ӭѩסˣǱţĪˡ㻰紫
ţܳ𣿡ССɻץԴȴ¶֮ɫĹ֮Уƺûʵֱ۽͡
Сһ⣬ⲼӶѣãȻٺòãȴҲ˴š
뵽󾫵ıȴƤ鴤˼£ͭݼݼǳͭݼݼǺöϴ弸ϼһӮģͲ࣬ؿǴѪˣ֮Ҳ֪ǷгͭݼݼĿ
˵Żȴһ·űζ췽ȥڱζı߽粻źۼ¶Ȼ˲䳷ȥ֮Ϊ̫ƽ򶨶ȥ
ô£㿴Ƕʯϵķҡȴҡ֮ɫĿ㣬εĽ¯ǰ
㵽֮Ƿҡһڻˡ
ô£ٴʵ
ǷҡüͷһĨ֮ɫҪֹ֤
ô˵ڷҡ£֮һ¯ȴ¯ֱһ˲䱻ѹ֮ڣй
Ϲ֮ʱһЩΪҼҺϹ֮ʱΪһ𣿡ҡɫصĿ㡣
е˸ȻһŷҡĿƺһذϹ֮ʱǣıһֱǣ˽
Ϲ֮£Ϲʱλֶ֮Թ㲻
һģȴ̳ˮǰһ̳ݸǷҡ
ҡĿӣ˲磬Ƿҡ¶֮ɫھ֮УаˣϹ֮ʱĲҩζеĵϣȴ
ЦǳǼһ֤׼֮ʱƣ֤˹λ֮ʱףȴһʧ㣬Ѿǰ֮ˡ
ǡ졯֣ҡ¶Ÿп֮ɫ죿һһ㶼ԩϹ֮ʱһ̫ˣλҪλ֤ɵһʵۿۣȴڳӰ֮£ǳıӦü
ڡ㻺
ڣֻǿһܣڳʩչĳڣɴﲻϹ֮ʱһܣȻϹ֮ʱҲѹλҡЦ
Զʱһ㶣Ƕߵľ̳˲ֹͣסһܣ
ҡԵͷŰɣҪۼ˭ţһʵѾ춥壬ǽһʵӳָúεȿֲճ֮񡢽桢ǰ«ûԭġ
еһĨɻ󣬷ҡ˸һĨ꣺콣ƫˣȻʱһ棬˵оţΪ㲻֪ĳжаԣǽҲôһ鷳ء
֣һжаԣ¶֮ɫ⻹Լһǰ£ҡڳƳ磬㲻¶Ȥ֮ɫóùļһϹ֮ʱж磬ȻͬΪ׼ɵķҡƳ硣
ǷҡԶž̳òŻڵ졣
죿ɫһ٣ʲô˼
ǷҡЦЦĿ㣺Ժӻأ볯˳ͻͻ֪аˣȻһҲϹ֮ʱѪƴλ׼֮󣬻ѪħһͬھһǸ˰ĺˣλҲǶй˼ɣڣ£Ȼĥû֪ڷж


950 淨ּͯ
£Ȼ̱һĥ𣬵ΪȴǱøӵһ˼ͨڰعû֪طжֲ֪ط˺ֵز˳Լ
ǷҡĻɫأ볯콻֣Ǵγʹ֮Լʹóạ̊́ͨɱȴǿ֮֡
ԼԣҲǰԵޱȣƫ棬ʱ˵ֻʹһʵôԼʱŲ컯磬컯ûԲǳʹȫʵԼ׼ɾ֮ҲԺǳ졣
֪컯׼ɿ磬֮ľ磬ԱȳһʵҪࡣ
㶯˶ƣǷҡٿ̻¯еת˵˵ɣ֮ǰ͵Ϯ˭ȻҪøشʹԲ
Ƿҡ˲ߣ֮УһָȻ˿һͨѾ²⡣
ǷҡɫĿգеתݣǱ޳ܣϹ֮ʱƱб˳֤ȴٴγְ㣬Ǳ޳ܣαƫƫܽ⣬˴δ֮ȻҪ֤ϴ
ԿǷҡйž޲Ҳ˲²⡣
Ƿҡֹ֣Ļеת˵˵û֤ǵۣ췣ġ
˵Ƿҡ¯ȴǾþһ֪̾һʱس䡣
㵭ȻһЦҪģȻ֮
˵ĿĿŷҡ볯Ƿ˼⣬ΪĳЩ˳֮ȴǲɴ⣬ΪһΣȴǲڵڶ
ҡɫصĿ㣺һξ㹻ˣڷڶΣȥײǽˣԲ鷳㣬ȻڶοԷôΣĴδδҲ鷳㲻ǡ
ĬĬһſǷҡǳ̫ؽ汣ȴǹ¼ҹһѰһӣŴϽ棬ç֮еҲʤܹкġ
Ƿҡҡҡͷȴǲֻǿ¯þ
Ƿҡû㻺۾ڿȰ裬ĬĬ߶Ļӣ϶ǱԳѹ
ѹһλйɥĲˡ
ڴʱȴԶһͷƮ˹ֻһλ۵ͯվͷ̫ͣƽϿգ̫ƽ淨گǰ٣֪˺ڣ
̫ƽ淨ּǷҡԶʱһ˿˿裬¯ǰһ˫۾㣬¶ѯ֮ɫ
õģģ֪̫ƽͻȻ䴫ңʲô顱¶ļȴҲԹԵĶͯӣһ𣬶ͯ⧲֮˲ͷǰ
е磬һߵķҡӣʱ벻֤ͨϷ֮Ǳ֤Ϸ֮
ʧЦȴͬҪԼؼķ֮򣬾ƥΰԵ֮Ƕ֮ûпɱԡ
˵ţȴͯڿ֮λƵͨһһƨڵϣСɣȻǱתͷ
ڴǽ潵û˵ȥǷҡڣͯӣһĨͬ顣
ϷˣͯǼ٣Ŀڴ棬ʾԼĲ
ҡҡͷѾˣΪһӣǴ˽Σѵ滹Ҽƽϲɣ
˵֮㿴ͯӣȴͯӴʱλС֮ŭ㣬ƶǽ棬Ȼң½潵ŭ
ԿͯӣȴҡҡͷͯӲᣬһͯӰˣǺݣΪһͯӣȥͻˡ
ʲôּ㾡ܸҾǣĥĥʲôףסˣֻǽߵͯӣ㲻ǽ棬˽桱Ŀ⵭ĮĿͯӣȴǶͯһ飬˲еŭɢһգǼӿĻҭ˻ȥ
ںı飬ཱུͯСίȻ֮ͳһ淨ּٴˣǰȥ̫ƽܲ׼ɡ
ͯӵݹķּǷּ֮ɻݺᣬֽ򿪣ɨһֽ֣Ƿּһߣе˸ͯӵͯҷذɣﻹЩҪԺȻ׷㡣
ͯȴÿɫһ˲Ԧͷת˲ʧʡ
ͯԶȥǷҡɫصĿ㣺̫ƽѿģǰ̧ͷ
ΣλѾйˣб𣿱ѾˣҪʱһ̫ƽֽޣպе⣬һǰδе֮۵׻
̫ƽ
̫ƽɽ壬̫ƽ濴ǰ̣΢΢һ֮̾ŵ϶վˣֲҲ޼£ʱжҲ˼㣬ȴ֪Ҳп˵
̫ƽ棬ԲмһЦп˵пѻὫر֮أƫǬ죿
Ŀ̫ƽ棬вм֮ת


951 Լ֮£Զ
˶Ļ̫ƽĬĬͣգһŰɫӣþò
ҲҪ̫ڽ黳֮Ѿ͹ȥˣˡһ̾ڿûǰǡ
̫ƽȴǿЦϴԵĺˣܵشòСĽıΪӪ
˵̫ƽ濴򶫺ĻѾĪҪʲô¨ӣҪ׼ãȫ
Цİɣĺ֮£˭ҪͣҲûô򵥡
˵֮ȴһ£ɣȻ˷ּᵢ̫á
̫ƽļ϶ȻѾպȻֲ֮ɽ̫׽о˸İ̱˷ڣ̫ƽ֮ˡ
̫ƽϼһﻹҪȻҪĺ»壬ȴǳ롱һߵ̫ԪһЦ
»һЩӲǡһߵ̫һһЦ
˵ͻȻңʲô飿㿴Ƿҡ¯
ҡҡҡͷ±ǲ˵˵Ѿӣλ߳˾֣֪̫ƽҪá
̾һһ֣ʲô᣿ĺá
˵֮󣬿Ƿҡ㰲ڴ˵صȺɣȥȥ̫ƽȻѾ·گȴܲһ⡣
˵֮ȴ˲仯Ϊת˲ʧڤڤ֮С
ȥǷҡ¶п֮ɫ¶ĥ֤֮ѱȵ걾볯컹Ҫ̫࣬ǿˣλΪԼ¿ǣݲ
˵֮󣬷ҡ۾е˸²ǱԲĵģԼԼѱʱȥ㡣
ֻҪҼҺͺãֻҪľԲ˳ֻ֤أҲԽ֮һ⡣
˵֮Ƿҡ۾ȴǲٿڡ
̫ƽ߷塣
ȴһ⻮ʣ˲Ծ촹䣬̫ƽĹ֮ǰ¶ټ΢һǴ֮ݺֹˮž޲ĶǴһ񣺡棬
֮д̫ƽƽĻɡ
վֱӣ߽Ǵ֮У̫ƽڲģȴޱĶŶһȻվ
̫ƽ濴̣Ҳ㣬ȴǳһɱ䣺㣬㵨ּõ
ȴޱĿ̫ƽ棺ǵ淨ּ֮ǰð̫ƽּ˾֮ģķ۰ɡ
Ļ̫ƽĿ˸ȴ˲䱻Ļҭ˻ȥҵĺãȴǽ̫ƽҪ˵Ļ˲˻ȥ
̫ƽ汾ˣ֪֮Ȼʩչ£ģ̫ƽ˭뵽Ȼ
̫ƽ涯סǶȴеŭڶ𣬾ԼдϾһ̫ƽӣȻҲԼӣŶ涥ײԼԼ޴棬ȴǲá
̫ƽеŭһߵĶɿһۼ𽥽ӲǶڵ㣬ǰȴҪ˵
ޱĿǶǶһȻ󿪿ڵ֪кν
Խؾص񣬾Խ˫Զ㹫ʽ·ȴзΡ
̫ƽǿסеĻ̶׼֮ȴǻЩ룬ŵ붫Ů飬ΪΣ
йž޲ȴ˸ȻĿ˶̫ƽ棬ȴЦҵϼһټʲô飬ԭǷãԼ붫ˣһеֵ
ȻţȴޱĶǶ̫ƽϹϾֺһ񣺡ӽּ
һּʱ̫ƽٴαɫǶȴɫ䣬ֻЦӯӯĿųоƣȤˣ̫ƽԹ޲һĴ󰡡
ǹغһˡպǰ̵Ĵ£һ仰ȴǳΪ˹£ּɻ飬Ǳòһˡ
̫ƽɫÿķȴ޴ӷĶ뻰ë
ǶʱΧҲҪ˵ּ֮¹غպȴǷּɻ飬˵˵Լ뷨Ҳ޷
ԿǶһۣȴɫ䣬ž޲ͨ΢ȴûлȨİžˣ֮ҷ
仰һǶɸһЦȴǲ֪˵ʲôˡ
㼸仰ҭλǿ˵ȴⳡеޱΡ
̫ƽŭڣȥɣб̣Ⱥ׾ˡ
ԱϹϾĶ̫ƽ붫һȻ󷽲ŲĽ˿˳̫ƽ
ģˮհǶԶȥıӰ̫ƽһ̾
̫ƽȴǳһ̾гһĨƣþ
һߴˡ̫ƽ棬Է̵֣ȴǱӲĽͳ̯ӣ㻹ûдӰ֮߳޵еĽ氡ʧһֻҪţվлᣬʲôʧģպܹҪģ治֤ɵȻҪۡ


952 ͬۻ
˶Ļ̫ƽȴһۣ̾ʲôܼ̫ƽصĲʢ
˵̫ƽ̧ͷǶϼһЦЦɣЩϼһﶼͲÿ˵ù
Ƕ쳤Цһߵ̫ƽֱۡ
̫ƽɽ壬ȴǽŲͻȻһ٣ȻǱȥ
˵ԼǷжԼԼ˷֮ΨһһʵԴԼġ
徰ɫɣֻǰȣȴ࣬ɽСϣϡǵã˵֮ʱԼ͸Щһ绽֮Ūһ²̨
룬ȴҲģҲ֪δ֮󣬵̫ƽϤףʣ¶١
㶴ԶһԴžϲĺ֮
תһϮͨ۵ĵӣһĨɻ󣺡ǣ
㲻ʶңҿʶ㣬ǿһ޸ģǿͬʮͣȴ滶Ц
˷ǰ֮¶ڱ˵΢ڶûмУЩСУȴǳ˲õĴ£޸һλһѹµ㣬̫ƽԴ֮޸б˲֪١и̾ȴЦݵĿӣˡ
ӿ㣬зŹ⣺Щʱûмˣ֪Щȥ˵Ǳޣ
΢΢һЦɫ̹ȻǱޣǱˣ˽
ʿȴǲţĪҪ˵Ц̫ƽ֮ӣ̫ƽĽλ㡣
ЦֻǿԶɽȴ΢΢һ̾˷ǣɰɡ
ʦ֣޸ʿһСۣ֪ʦǷпմݹ٣ǵСһЩɫʣ֮ǰÿ궼ҪСۣȴǲʦ֣ռȻüʦ֣ȴ򲻿ɴڴĿ㡣
ӣ㶯˶ǣ¶ЦݣҲãһҲãЩˣȴЩ겻ˣ굯ָ֮䣬̡̫
úúãʦֿϴݹ٣޸ʿңʦʿԼӦ˲ɫ죬Ŀ㣬ֽŶ֪ˣǰȥ
ʿҹգ˽磬һʱ䣬һϿȣȴһٻ֮أµ¥ڰٻ֮д
¥֮УӰҡΣȻвڴ˵ء
ҿ˭ˣ˭ˣӭӰȴʿŽſź
һ֮ʱĿˢˢĿʿ˹һȴʿƿϡ
ζûɣ
˭ٰĹϷŪǵİɡ
㶴
ɣʦ壬ôʿ
λʿ㣬ȴ۷׷ףԾɲȴǲȷϡ
Щʿ˵Ȼһ߳޸һֱǴ˵Ǵ˵еǿ߸ϣԺ׼ӵļһ֮һλֵط
λͬˣǰ㲻ǣһֻæŸ飬ȴûʱμӾۻᣬˡ˱ȭ΢΢һɫ
㡣
Ȼʦ֣
찡ʦ־ȻμηᣬЩڱչزļһ֪֮᲻
ʦְɵǿԳû׽һմմֹȴǲǰĴǰȻζϣϹϵǰʱûǰ
㶯˶ָе˸ݣҪڴƽ֣ȴǺȻȺ֮мһӰӰһϮ£Ųæܵǰϲ֮ɫʦ֡
֣ΥˡһЦ
ӿ㣬´һȻȴ֣ضһ񣺡Ҫʦˣϴ֮ҵȲãʦûвμӷᣬҵȲвʦĪҪ֡
ɣ΢΢ҡͷôᱻУǵ̫ƽѡ֮ʱһֻ˶俴һۡ
ɣҡҡͷ˵ﻰӣȥ黹
Զʱ¶Цݣ촦һֻƵʦ룬ɱվˡ
˵ɶԶλʿŸʦٴ˵أǰĽʦֵͨʦٴ˵أʦָ㣬ٹڡ
ǻ£¥ʱڣʿը˹һ˹ڲͣ
λҽܵʿȴǿЦҲҪеʱ䣬̽֡
һ·ߣ¥֮ȴ¥£浹Ҳ򵥣ŲˮϹ˶ѡ
˽õλ£ȻʶĽ߲϶ֽ̫ƽ澭
ֻͨߣֽ̫ƽ衣
ۼ࣬˵ͣʮҲ˵漴ֵˣҼȻʣƶпգȴΪҽһ̫ƽ̫ƽ˴еķա
¡˶һ
ԿλεʿԺ̫֮ƽԣһ̷θ֮п֮΢΢ĵһ˲б
ӿŮɵԣ֮


953 컨׹ܾۣټԶ
컨׹ӿǽ潲֮ʱר
д³ȴԲ֮ڣ֮컨䣬һɫ˲ӿ
е˸ȴҲǳɵ֮У׻˵úã¹ʶ֪£ʱʱ¾䣬ȴҲǲѡ
컨׹ӿϴڽȻԵ򲻿ɴ̫ƽĳһɽ֮УȴһλɢŸ֮Ȼ۾˲仯Ϊת˲䲻ټ
̫ƽɽ壬ǿߡӷ׷˫Ŀҿ޾д컨ȴɼ
컨׹ӿѵǽڽȻݴһλλʿ𣬷ɿ֮ظ
ʿҲãһʿҲգʿ컯ʿǽ֮Ŀһ׷׻Ϊ˹
ֻҪûԼʿ컨׹ӿĴ󽲡
ڵ֮УȻӦ½ǿߵȴҲǲΪ⣬Բϣÿһ³ؼ׷ɣӿ콵컨
컨㶼ǴӦǿԼҶشĸ
̫ƽ߷塣
̫ƽ汾Ļ£һȴֹסԶտȥ̫ƽ붫㶼ɫݡ
ѾɵżֻҪ첻⣬Ȼڶһ֮Ȼ֤ɵǶɫݣ¶˾ݣʹ֮ǰԤ֪ȴҲû뵽Ȼŵֵز
̫ƽӣ֮д컨ȴǾþò
̫ƽĻᰡֻҪ֤׼֮ȻΪ𣬴ʱȱٵʱ䣬Ҫٸǧ꣬ʱ䣬Լ֮֡Ƕо˸
ԽʣⶫԽˣԼҵıɹԽ
ã̫ƽ滺ջĿ⣬ȴһû˵
컨׹ӿ̫ƽ̫ƽ轲̫ƽ⣬㽲ҹŻֹס󻺻ʧ
̫ƽɽĺĴ֮⣬㽲һ飬㽫̫ƽ㾭㶼˳һ飬ʱջࡣ
̫ƽΪҽ컨ඥŴʹҵ۳ΣΪ̫ƽӽǻȥˡе˸ݡ
۴ɽ⣬һۿȥȫʿ컯֮δ֪֮
ʱڵţ𽥻ָ۾Ȼ㶼ĬĬҴЩδ֮ˡ
ֹһ죬ʿ֮ȴλʿһ񣺡ҵȼˣóȻ˼¡
컯ߣһЦ޷ûôأԵ߽Կñ󷨣ҲǶȻԵڡ
һۿȥ컯ǿȴǲ٣ʱһһ壬̫ƽţǿ߹Ƕ꣬ʤ
ҵȶл㶴λʿǰ
ڰ֣Ҷɢ˰ɣɢ˰ɡ
˼˵ȴǲٿ׷תߣҪǸδȫˣתԼҶ֮кĲһû׼ھء
һϹǿߣݸȴ㶼¶Ժ֮ɫ
ͬ磬ҡͷҶɢȥɣδˣٷضչش
Ҳ֪ԵѵãǶЩײǲϲ²εʿûʦָ㣬˴㽲֮ȴҪӡպˡ
ɢʱѾߵòˣɴչһ񣺡лʦֽ
㿴ɣɵļ򣺡ϻˣԵѵãٻȥĪлԵߡ
Եͷȴתȥˮ͸©һ֮硣
ȥ㽫Ŀ⿴˲Զ֣ȴ΢΢һ̾Ҳλ𣿡
΢紵֮дҶɳɳ֮ȴǼž
һᣬһؽŲֻɫҰף㲵Զ֮˳
ήҲԶȴ΢΢һ̾οأֲ㣬֮£֮Ҳ
ԶҡͷЦ֮£Ұ³˲ӣȻ򲻻ᵽ˽㾳ء
ɡ
ԶͨһڵϣԶǱȻǺܾöûлϴˣǵúܾǰԶȻСӣȴǽԼһ˿Ϊż˶ǣǱ
ô㻺
ԶЦ¶һ˿˿ɬΣҲ꣬㱻̫ƽ֮󣬵ܽϢȥͲ޲ߣΪӭ֮Ǭ˲ɻĳͻҲᱻ㡣
ԶʱԶȴ㣬ԶԪңԪȻ˹ɵģһγɵģԶǿԪʿǺ
ˣҲ𣬱Ѿ𣿵֮¹ֲ㣬ǿǽ淢û˿赲ļƻҾ֪Ҳûô˵Զļ򣬻óһ¯һͶȥһƣ˲䱻Զա
ԶһЦƽұʿչȭ֮ʣǷϣȴǶԲס֮ʱõĻԵɵѾǴ񳯣ֻֻתΪ
˵ĿصĿԶĻΣŬɣպֲܹ֮ʱ


954 ĻԵ
ĻԶھΣȴĬ
㿴ԶȴЩ죬ԶִӣԼΪʲôʱƸˣΪһ飬ȻͰԼǱ
ƺǸӦɻԶЦǲ֪Դ¼ŮӡǬ֮ĶԹ𴫳ȥ֮ܵǨŭѾˡ
ɫȻԭˡ
Զ΢΢һ̾ȴû˵ֻǾĿǰϵĲյ
㶯˶ָԶȻ˸ִɲǷϣȻҪҪ֪·֮ϣҪԼ㵱֮ʱϹŶУʹһд֮ˣɵѾĻԾǷɻڴ֮ʱǼǷȥȴǶԲԼĻԵ
˵е˸¶һ˿˿⣺ҪֲңǸټҪֶΪտǡ
ʲô
ԶĻǿЦǡ֣ȴǸо˲Ծ͵һ̧ͷһ˫۾㣬¶Ų˼֮ɫ
ûѾ׼ˣֻҪʱһұתֻأʱֻ֮ȴҪŵЯˡƽһЦ
Զ¶֮ɫĿ㣺ΪʲôΪʲôȥֻأɵֿɼΪȥֻأ
һЦȴûнͣͣҲκ˽͡
Զ㣬㶵죬ȴǲ֪˵Щʲôã㲻ݺ֮ΪҪͻȻɵֿɼ֮ʱȴҪȥתֻء
𻺻Զɣվ¯͸ˣֽ֮»ָ־շɡ
˵Żȴ˲仯Ϊɢ֮Уټ
ǿյΣԶ¯㶵ȴ¶֮ɫΪʲôΪʲôɵֿɼ֮ʱȥתֻء
Զɻû˻Ϊ
ϣٴεٱ壬ļţյȣȴſȸ
ǰ䰰ϡ㻺߽ȴʦһȾɣֻЩϤӰӡ
ˣκ潫ʦŪȥˣ´ϼһҪúÿһ㣬Ūǰɵ㣬δȫ˳㱳˫ڴ֮һȦҪȥȴǼԶһӰɨѣ̨֮ϲɨ
㿴Ӱȴһ㶡
ôҲ벻ףΪҵ֮ӵȻɨأ̫ˣǰڵ˵϶һ䣺ⲻѧ
㣬㲻Ǳô֮ȴɫһ䣬г˲СĿʹ丸Ǳг˱ȴꡣ
㶯˶ƣе˸ȻǱ㷨ԲŻ
˵űô壿
㣬ȴǱӲǱӣĵ㺦ģ㱻˽ǵýŭ֮ͱ¨ӣ±ǣܵӵӣϷٵʧұֻʣ´èСèֻ˥ȥ˵гһջʮɽ֮С
ȴɫһ䣬û뵽˥䣬ȻԼһֹ͡
ұѵûǰ־ƣ㲻
ţֵЩǰͷǰͨ죬ҲǲУزԽ֮͸©Ÿп
Ը꣬û뵽ȻԼ˥
Ȼ˶ˣΪβɽţٴյӣ㿴
Բȴǵͷٿɽţĸϰұ£ͷϹæʵʵԪ
һ̾ôܵɨҶˣ
һֻ̾Ϊ˴ĥİˡ
㼸ǰ̨ǰǰȣȴǳࡣ
ҪʲôͻȻԼߣʱһΪҪٴεԼ
һЦҲǳˣڴĥЩ꣬ȴǿԳȥһˡ
˵㿴ţҪϸˡ
˵һֻ˲գֿ˲ļϣת֮̽ȴ΢΢һ̾ŬɣұֻʱŶѣҪ˶þͻٴ𡣡
˵֮һŲȵɽȥ֮ѾռϹż壬Ѿ˰ţһţǰ£һ¡
˵Żȴһɳ˲
ʱعæҵץס⣬ȻɫĿԶȥ㣬ٿеȴǲ֪˵Щʲôá
лΪ͵ģǰһΪ竣ΪǣᣬڿȴǴĥ࣬ռıƼ壬빲屻Լǣû䣬պԼǲܻˣʢ񣬾ռϣһָ㵹Ҳ޷˴š
֣ôһЩ겻ӷеȴƵץץͷ¶˼֮ɫ


955 ָM
ɻԶõ𰸣˵᲻ᰴϵķԸȥȴǲģԼķԸˣȻٺòǲԼķԸȴҲ˴ţԼûʲôʧ˵ȴɥʧһĻԵ޷ֲʧ
ʦ֡ոɽţȴһλŵִһվһ֮µȺĵ
ϡЩϤףȴһЦM
M¶һ˿Цݣû뵽ʦֻǵҡ
ʱ꣬ݺ죬߳ƣܼǵһССͯӣȴΪѵá
ȴǳɴˡMһ̾
MһЦǰһ񣺡ʦ֡
ɣʦЩĿɺã
ȴǲô⣬ϾǬۣʦȴҲݱǬͷһֱڳ˯֮УںؼλԴMһ̾ʦǲģ·ѣ֤ɵ޼Ψʦ֮ӲſԵٶһͯῪڵ
ҡҡͷһĨ꣺·ѣ·Ҳߣ·콾ϹŴΪ֮·o֮·ȴһδ֪֮·ĺûȴ˭Ҳ˵պǷܳ񣬻д֤
˵֮㿴Mִ̫ƽ̣ıһΪ·һ
㿴Mеתʮ겻MȴǱ࣬ΪѾΪһ磬ǼһԲԶˡ
ΪǱ֮ҵ֮Ҳ˶١
֮ҪдԴԴϵṩԴôM޿ҰԴ
ʦ¡ЦMȴЦ
⻰֮еĴȤζȴǲԶ
ȻMб˽ң֪п˿˶֮еʣԼΪ֮е棬Ϊ
㣬MһЦǱʦֿˣȴҲֲң֮Сֵ֮һȴǱҪƴӶؼĸԴȻպһԵԼǰȴΪʵʹûԵװߣҪ
MĻһЦʦҪһĻӣҲزĲ˵컯绹ûģҲ԰ôֵ֮һ֪ʦ˼Ȼ֮С
˵ˣ컯֮ǰзǿԴѻģֻҪкԴҲ·֮еʣɣΪ
ǵ컯磬ȴҪָ¡ǰ;ľ磬Ǵʱ˼ⷨçײ컯磬㱯ˣǸϽתֻȥɡ
ʦֺβȥСһᡱM
ԵͷMһۣҲá
һ·߹ɽ̫ƽɽ֮ƽ̴
ȣƽ̴ɣͯӲϣMȴǷ׷
ʦMһ񣬾þӸλMҲľƣǰΨΨŵŵͯӲͬ
һЦMϥ£Ȼе˸ֻͯӷ裬M裬MҲľ߸ˡ
ʦ˵ЦˣʦУֻССְɡMһЦ
ȴЦ㲻ǫ飬ʵʵ˵ˡ
MһЦӹĻǷʵǰЩʦֱ㣬ʦֿǳˣ
ͷһڲˮû˵
M΢΢һ̾Ǭǻ쵰Ȼʦֱ㣬ʦȴٴصɡ
ԿMû˵ĵMģM㣬ȴǿڵСǰ·ã֮Ҳ˽Ĳ־ţ¼ڵ伮Сܱе伮ȴҲ޷ҵڴ֮ĵء
㿴M˸߸֣̫ƽΪ֮ıҲ֪еһЩţȻһЩָ㡣
㿴MڶƴȨ̫ƽ⣬òҪʦ·ˣǽҲǻԵܰеƽ⣬Ǿչȭ֮ʱˣʧ˷ִ磬ʦǰ֮
MԶʱɫһ䣬֣һ񣺡ʦָ֪
˼⣬Ȼһڲˮʧ⣬Ȼ񲻾ãǬΪ棬ȴǽçΪԮλһԲŴϽġ
M棬֮ǰǬΪ˶ͥŵʿϳͥȴԴѹλo׷λ½磬ȴǬơ
˵һЦͥλȱǬҪôܣλ̲ǬҪ˶λͻٴٴηֲ֮ͥλĿȱȴ򲻻ۼͥλǬ찲Լ֡
˵е˸ηɲƽѾסͥȴ򲻻λᣬһս⣬ĺΪԲ֣ҲҪǣУӦ֪֮еľжิ˰ɣλ桢֮໥ģһСıȥȴ֮ص³
M㻰ʱĿɿڴ㶵Ŀ㣬ȴǲ֪˵ʲôá
֮󣬷MȻ㸴ӣš


956 ˽ľṂﳯ
M㣬亹˲佫ʪ׿˵MԲ뵽ľƾȻ˸ӣӵЩ󣬳Լĳ
ǽҲáҲգĺҲУκһһԽԼΪһҡ
MԼļ仰סˣһЦҲԷƱ֪ϲĲģܿǵģľλûעʱλܵķΧ֮ڣȡһЩôλܶȻƽϣϾô˵Ҳ̫ƽƽ̣̫ƽ棬λλƽϡ
ĻMĿصĿ㣺ʦ֣
ҡҡͷԼգĵߣҲ˵ܹսĵߣҲᱻôʱ䣬ҪΪ֮˱ʣὫҼȥ
Mһ֮̾Ψ֮û˿԰㣬Ұûм֧ţ֮ͷأҲ
MԳĬò̧ͷ㣬ҧҧɫСһҪͻʦ֣ʦּ¡
û˵ֻǾĿM
M˶ƣ˸СʦǰȥȡˮʹԼķ֪µ档
MһЦȻأڴУȴͲܡ
M㣬¶֮ɫ֪ʦǷˮСһЩСһ֮Ųϴ˵ˣʦˮϴСܣСܸмԸ֮ȡ
ɫMȴ֮ԱǣСװǰ㲻һƽ̰ˣʲôҿ۵ģˮ󣬸ȴ˷ˣҼСûûϴֵ㡣
ֵҲ˽ģοMȻ鲻ǳ˵˾óˮǲ̫ʵ
M۾֮˸֮ɫգҲգĿ㣬һĨת
ɫ䣬Ķ˰ϵĲյȴŴһˮ󣬱ĺӣ֮컯ΪͶſȡˮ
˵㿴MˮĺԼöΪĺľҽˮ𣿡
ʱǨҲĲģһ˫۾ֱֱĿMž޲
MԶʱһȴǻͷû˵
㰲οҲ٣֪Ǵ֮ʲôǴֻ֮ҪˣһпܣǳΪʱʱȻڤڤ֮֮£ҵʵûǰˣܾܲȴ޹ؽҪ˶ûУ̸ռ֤֮ɵ
MĬֻǴþò
վ㲻ҪģպһԵܲܰסˣҪ£ȴǲܶʹ˸ˡ
Mعһ񣺡ʦ֡
ˡֹMĶһ̻Ϊ𣬲ټ
ĳһܵأѪħԶ
Ѫħų죬еת죬˵飬治ǿǣ
ǳƵĿѪħǲӱ¿ˣȻӵȥ㻯ˣǲǱʲôԻǹغűպ֤Ե춨ֲӰĿѸٻظ۷ĶȻ˵ȥ㻯ǿó
ѪħοЦ飬Ҳ˵ֻܶһ˱УΪ֮ȴ˲ٰ֪׷ϧ⳯һûһ㡣
ߣеḶֻ́ǱӻҪ㻯ʱ˵ֻǽ㽫̫صǸ«͵㶼ǲԥġѪħ濴Ŷ泯һڿԲеı飬ȴǵͷһʲôŸոճã˿ֲǲ绯⣬ʲôΪ
ÿ뵽Ѫħһεĸɺȴ޷κߣֻƵıУ޷
ǳѪħ˸Ծ֮ʱȴ֮һ⻮ڰ֮һ֮˲ڶǰŤ¶м
ϸˣһϮɫۣͷڣ㻹Ǹ
ʱ㱳˫֣ǳѪħǳһţԴԴϼȡ鱦«ľ֮ʱʱǲźۼĳ˳飬ȴĿŭﰡȴǱ̣ˡ
뵽ɫĿų죬Ҫ˵ȴѪħˣ¡
ԶѪħͷȻɫĿų죺죬˵ﱾѰҺ֮£ǲǸˣûң
ǳԶʱһ٣ֹͣȡ鱦«ľ鱦«а棬ЦĿ㣺ҺѾСǧ꣬ȴҲ꣬ոջҪֲȴҪһ£ŸϼһɽҪ̫ؽȡǺ䣬貹ȫ֮ſɽȻǼϼһﵱ뱾дǲκ豾ĻᣬǶǸ˰
˸ɫĺ«ȴһ˼ˣﰡȻͱһװ̣ˣ


957 
ųеĺ«һɻǣһ߯ıˣزųôһ꣬ڵãһﵱɴײˣ̣ˣ˵ǴײˣҲ̣˰ɣϾײҲǺܹġ
ʣȴԵúί˵ʵ̡ûлָɽǼϼһﳰŹأ걾Ϲ֮ʱûٸǼϼһܣҪչȥȻҪǼϼһ⼸ϼһǾԲŹκδҵĻᡣ
ǳίӣʱָĻȴҲ˵ڡ
ãһ̾㾡ɣûʱ䣬ҼҺһ档
ǳԹһЦСӲҪԷƱ˼ֱǺ죬Һ󣬱Ȼд⣬İɣʱüʵ룬֤֮ԼԽһǸ𣿡
Կ˳һۣȴû˵һ˫۾ѪħֻʱѪħ첻ƺͬˣﲻͬˣȴǲ
Ѫħ۾˶ӭĿ⣬ȴʱëȻȻڨڨһЦϴ͵桢ѪҺ̲ȫ˰ˡ
ƶ˶Ѫħ֪ǳӻжò׼ã
ѪħɫϸӦ֮ڤڤı仯һſڵˣǳѾɱ˲ˣӦò㹻ҶᣬӦǾˡ
̫Ԫ棬ȻҪйˣȴǹֲĺ̫Ԫĸ˸Ϊ֮˸ѩ˲䱻⡣
͡һŶͷ­ȴѪҺɽֻȻǱ˼ʮʬһ㣬һ΢紵˲仯Ϊɳɢټ
һ˸޾еҫҫԣҫܱնΪ֮˸޾⡣
ϸеˣʱϸףɢһǿ𣬾ܱ߷Բʮķƣꡣ
˦˦еⳤ֮ûѪҺƺγϰߣʶҪ˦˦
еɣû뵽̶̼ʱ䣬ѾԲ컯ˡе˸һĨΪ֪Ľһ޵Ѫڲ
Լ֮ܵһǶԷʿоڣһղ
аħаħȻȡһ˵ȫ궼Źаħ̫ԪӾȻһаħԶһƺɵˣǰյĳ棬ȴǾе
תͷӣѪ⻮˲佫ӾѣҲ룬ӡ
ȻѾ֪ܣܣɡ˸һĨ⣬һеȻ֣е˲仮գ䶴գӷӦеѾΪⶴӵ壬һȴ˲仯Ϊҳɢ֮С
еʱΪתУ֮˸еľ
ееǳЦǺñȻԶΪ󡣡
˵ȴе˲Сǳ֮У˸ʣеУʱѹһ֦ѹ£Ҳ֪ΪΣȻʧڱУȴǱĻԵˣĻԵˣûеһ֦ѹҲһЦѣҲ컯֮ȻҪȡ֮Ϊؼһĵһˡ
˵ȴǳһ˲仯ΪԶĳǳȥ
ǳأȴǳ֪ʱһİı߽֮һع͸©ϹŲɣƤ©һǣһ΢ȴѾԽ˲е
ؼǣƤ֮Լ¶һԲ··һɽ켣òһϹŵͼϹŵĲرͼ
һ·֪ö˵İעĿȴ·һнĲһ㣬δţŲڴ֮д
һ¥ǰǳ¥һòˣȴ˦ӣʳ
ų̻ʵӣܱ΢΢ҡͷȴǲ˵ʲôһ磬һ仰ãпΪԼֻ
Էȴ֪һСϢѾų֮ʿ׷Ŵ˵Ļ۹źۼڳܱߵľ¥̡֮£ȺĳԷ
Źһӣǳ극˦˼ӣȻתһƣȥ
һߣųƺ΢ı仯ͬһʱ䲻֪סˣȴǷ׷ײźۼĸųųȥ
һ·߲ܱͣ˽棬淢֡
߳˼ʮǳһתȴȺɽ֮ʧȥټ
ӸڳʿȴǼˣ˲׷ɽ֮вϵ̺ʽҡ
Ⱥɽ֮иΪսȴ֪֮Уһ˫۾Ķˣɱڻ
һ׵ʿдҲ֪˶ãȴǺȻԶһϤӰʱһŴϲȴҲųĿ˹⺺Ӳɵӣ֪˵ܱǿڶֳ࣬󶯾Ҫһ֮ѹƷ棬ſΪĵ֮ˡ
ǺӼ֮ܣϢǳ濿ʱ⺺ӵĿƺǲԶķ羰


958 
⺺ӽ˼£⺺ֽӯϢ˳һѺ˸ĳ֪ʱУ˸ĺ⣬Ҫǳȥ
һ̣ȻǺͻȻһȴͻȻоԼڷٱߣԼͨۿɼٶѸʧҲ˲䱻ȡһɶ
һѺ˸е֪ʱַ·ƾճ֣˲佫⺺ӵĸе·һڶԴԴϵ⺺ӵоѪѪ⡣
ʱ˿̣滺תͷޱĿʿ˫Ŀ֮ᣬʱ˿̣еһ˾ǳС
ǳޱףʿָų棬ȴ˸֮ɫ㡭㡭
ߣ̰ͼҪƶͼı죬Ҫƶȷʵɢ๼˸䵭֮⣬һȴе˸һĺ⣬΢紵ʿ˲仯Ϊ΢绺ɢ
ɱʱô򵥣ĻֻͨҪ䲻䲻Ȼһɱ
ʿ㵵ףǳҡҡͷΪΪʳҪƶȴ๼ֲƶ
˵֮󣬳滺ееٴλΪ⣬֮УǳһƺͲ֪﷢ʲôһ㣬ɽ֮й䡣
ǳٴַͬκ˵ٴνһ˸ɣ֮Уε볯졢Ѫħо㶼¶˾֮̾ɫ
ѾǻѷѪħͬҲǱѪɷǣɱ¾ԣ˵֮ʣһľǣֲ棬ɢݵ˸
һߵĳ쿴ǳ棬˸Ź֮⣺Ѿת䣬ֻ¾̫Ԫ浱棬Ҳδػϳ˾ǳ棬ڵĳǰȴֱ֮ͬ𡣡
˵ǳ쿴ѪħѪϹ֣һֿɹаԵˡ
ѪħԺٺһЦԼҪ߽ݾѹƲס֮еȴǹֲңѲƶ潫еУȴҲڣˡ
ѪħдʣǲԼĴҡҡͷ·ٴַͬɱһ˵ĳ棬΢΢һ̾ǵãɲӡ
˵¶꣺緢ĺܣҲ֪Ϊλֱᷢ仯
ȴѪħһﰵˣܺùŹ֣һҲҪѪħˣֱҲҪѪħˡ
˸ǳܶ棿
ѪħɢѪ⣬ϸĶǳ濴һᣬ֮ҡҡͷȴˣһ˿ȥɣҶȡ֮ǻϡ
ԿѪħһۣһ̻Ϊת˲䲻ټѪħֶΣȴǲмһˡ
ǳѪħȥȴ㿴ңҿ㣬ǳ쿴Ѫħûз֣ڵƺǰͬˡ
ѪħԿų죬Ѫ˸ﲻͬ
ƺǰ˰ġǳĵ
Ѫħȴǰ²ۣⲻǷϻҪܽλ桢ֵĹƽˣһԷſ£ƻţߵĶ࣬춼ݲ㡱뵽Ѫħȴ΢΢һ̾ʵȴ̣Ǿֻ˵һ飬ıպһıɹȻҪ𶯣ʮؾ㶼޾ˡ
뵽Ѫħźۼûоʲô仯ǲĴ㣬ʲô仯˵仯ֻǽ潫֮󣬽㿴˽Ŀ̬Ȼᷢ仯
𣿡ǳɻĿԶȥıӰȴе˸ݣֱʧ֮ȻջĿ⣬Ѫħϼһ̫鷳ֻһ˿ûתˣ㽫Ŷˣõ鷳
Ǵ֮ݲóְ©ôҵ㶫̲ˣҪ̣һߵѪħų죬ȴ޵
ǳԷۣȴûȤû˵תͷԶķ羰ǳ治ַͬһλλʿն֮Ƶ̾˿С˵˼Ҫá
⳯Ѫħ˰ԩҶ죬ȴ˵һ·Уת˲ת̫ƽոȴǺȻ˿ڵݼǰЩ붴һۡ
ȴǺԴɫǰжһ
֣̽˸ͣüͷ΢΢һ壺Ǭ죿һʲôҪ
˵֮㻺ȴ֮ɢɷ֣̽죬𶯴ǧ硣
˸΢΢𣺡˼ˣǬȻҪ»ˡ
Ǭ½𸮡
ʱǨէȣ˵ѾľƣȻʮȴҲƷǷ˸⾳ɵ˲䱻塣
˵¥ռ˷ԲoƿشݽǵС
мһֱɢ޾⣬ҫԲʮ
⹬֮ϣ޾ǹ˸ƹĶǣ¶ϡ
ǹ룬һɫӳķҫʮأһɫ죬֮
֮УǬλµǧ飬еɢŻʵޱȡ


959 
֮¿ﱸáǬһϮʮ̮Ǭ˵Ӱƺûô󣬴ʱǬݺᣬƺ֮ǿʢ˲֪ٱ
ԾΪģΪģΪģͥʮΪġ
Ǭ֮λв˼֮ޱ˼ӳ֣ʱǬλ˺Ƥ֮ͥеȻǺƵĻӻԼΪʱŴʿ֮ͥ˿ãȴǳȫǬ죬û˽ƵǬ죬ΪԽߣ˻ӻľԽԽࡣ
Ǭ쿪˵һߵκʿվ£˾ǡ֮½Ѿɣ׼ֻһ£ԽǺŮȢ
Ǭ۾˶κʿ˸Ȼˣͨ£һ©˵׼飬ʿǰ񡣡
ǡ
κʿһȻվת߳˴
Ǭ顱㿴еȴһЦһ飬Һ£ʱ仹Ҫ׼֣ʱ
˵֮ȴֽһߣĵı۾һߵķҡȴһЦȥˣȻҲǸǬ£ϾǬǱȵˣҪΡ
ԶʱһͣǷҡһۣȻ󻺻۾ֻ֮һˣе㶼˵ģǶǾˣͲ֪еĸӡ
˵ţǷҡȴҲֻǾע֮еĺ«֮Уײǻӣ϶ǱԳе
Сӣǲκβ棬վгһճⱦʬΡǱԳڻ֮ƴڵķŭ
Գڻӿʼ𽥵˷ǵԴУ֪ܣⱬԳķܹǿģֻǷȲǺܴˡ
ӲǻӣǱԳɢĹ˲ײǻӵǽ֮ϣȴáˡˡ֮죬ֻɢĹȻ˲䱻ӻΪ˹֮ӵӴɢƥķײŻӵ
תǻӣе˸ʱ˿鱦«ǱԳѾ졣
Գƥΰǵ£ȴҲԲԼжȡֻ֪Լҵˣ;ٶ٣ȴ˵óǽ飬ſȫĳ
ҪǱԳ飬ֻǻȴסⱬԳ񣬱ȻǱ˲t˳ʹѡ
Ҫ֪ѹⱬԳ񣬿źܴԵģ֮ǰԳ췣ܵˣȻǱԳ˯֮ʱԻ͵ϮǱԳδԼٵòһȻס˻֮ڡ
ⱬԳǹùˣǲԼҵȥʧܣֱӳȥ³
ʧܣڱԳ޿ɹ
ɽ
ȴһ⻮죬ɽͣסݹ⣬ɫĶɽ˰ݣȻ󷽲վɽȥ
ɽޱ޿ѣʿһᣬȷʵûвŴϽټǿⶫĸ㼣
ʿ˶˶۾Ȼе˸ȴǺƵĶȥ
û߶ãȴǰ˸һλoסʿȥ·иȵηʿɽкҴ󣬴˵Ƕ磬Ͻ޹֮ߣʿٱ˭кιɡ
ʿԶoһ񣺡ƶͥʿϵּ⣬ϵҪȢˣ֮ͨ
o֮ͥ󣬶ʱɫһ䣬ʿڴ˵صȺ򣬱ǰȥͨ
ûãȴoתʿҸɡ
oʿɽĹ֮ͣͣһ·һڣȴ⹬ΰ֮ʮֺ
oʿе˸ҽȥɣ۾ȺǧСģĪҪð˴۵ǣʹôŭ֮£㻯Ϊһң֪ۿǺͥԸǧҪСġ
ʿԶʱɫһ䣬ʶӣⶫĸ֮ͥеìܣҶţ칲֪ⶫһŭⷢӽԼնԴû˵ȥ
ʿɫ߽ǹ֮Уȴǹ֮λţƺʮûʲôΨһͬľǴʱλյģΨλ֮ϣλޱĿʿ
ԭʼʿʱԴͷҶ˵ֱ°ݵͥʿף١
ԭʼĿʿеתɢֱʿɲ֪
ʿǰݼۣʲô飿ԭʼڵ
ʿ°ݣԭʼһ񣺡ƶͥگǰˣ²μӽϵ۵»顣
»飿ԭʼȴһ㶣ǬҪ»飿
ʿԵͷǡ
ԭʼüͷȴǵʲô۶ӣȻٴδ飿
ԭʼϵĵ
ʿԹӣóȴ΢΢һŤһλo˳С


960 ½ָ㣬ͻϮ
oԭʼУеԭʼȴɫһ䣬е˸ݣǬѰ·Ȼұ壬ç񻹸Ҵҡͨ죬ɢǻˣڱλ潫ΪһҰ
˵ԭʼͥʹߣнأ
ʹҡҡͷδüСıˡ
ԭʼͷҪٴըˣǬ˿ɲһֵӴˡ
˵֮󣬿ʹߵصҰɣҪǰһ⣬һˡ
лʹԹһȻٴóһݸһĹ
ǹ񹧾ĽӹȻ󹧾ĳʵݸԭʼԭʼ֮Уһ̻Ϊ𣬲ټ
ԭʼȥͥʹߴվ֪Ǻá
һߵĹῪڵѾȥԻȥˡ
ͥʹԶŹһȻ߳ĸѾʹȥôǾλϽˣɽȴ֪ȥδѰǾλϽ棬ͷۡ
ʲôˣԵǧԵ治ʶܼģԵֻǽߣҲܿ
ͥʹ߳ü߳ǶĴأɽڣ˲֪Բΰ֣һ˵˷磬ʮع
Ǵ˵֮ɽԴɽ֮еһؾ۴ֻһ治֤ɽĹ桱ʿɽȴǽ㶼֮۵ףȻ˲еķա
һᣬʿعȴǿյץץͷˣŴϽͲǲУɸǺã
ͥʹڴ˵ؼȹϵϣȴ˵ؾ֮УʱŴϽۡ
Դϴçս֮󣬾ŴϽ֮Ľƺ˲ʧĸɸɾʱһ𣬿ʼֹı㲻ͣ
λ˼ѹ㣬̫ƽλЦӭɴ˿ɼ̫ƽϼһĻǺεֲȴҲǲ˵ֻĲУĬĬı㡣
֮зӿ̫ʼе˸ǬԽԽͷˣԼˡ
һߵ̫˸ңǬңǰͥʮǶʮ֮ʱһΪڰеڿȻǬڵɣǬʱĳΪҵждˡ
Ǭç֮е񹴽ᣬΪçͿԶԿҵȾŴϽ̫ˣ֪壬һйضҪƶ棬˭ҪǸҲعأΨбֵ߳³̫ƽɱ죬Ǭıѣλ˵޷ܵģѾλеߡ
ǬʹˣҵǼǲǼ棬жģǲ棬ֻ»ᱻλЦҵ̫С̫һн˸һֻڲϷ衣
һߵ̫ƽһߣߣҵǺεݣȷܼģʹȥμӻ񣬻ǲȥ
ȥȥȴѣô˵أ
ȥˣλȥģǬױѾ˵ˣôһϷȴǽЦλԼвʹ졣
ǲȥأ
ȥȻǲʹ߼ãǼ棬ȥȴԵСⲻõѡ
ȻˣеԽ͵塣
λȥȥȴǱһ⣬һ̬ȣ涼ȥǸʿðŴŭΣգǰȥμǬĻ񣬲ǰɡ
ǽǰȥһźţΪǬçĵĻԼλĬ˵ģӸλܡ
˼ȥǲȥĺá
λţȴȻĲԶ˺ȣͥʹ̫ףλ棬λ治ߴͼ
̫ȴ㵣ɽСôҵģѵܷҵȥ
ȴ˵ͥʹߣҲ̫ףվɽã֪ɽλǺûͷӬһ㵽ײȻײͷѪҵ¡
ڴʱ̫ȴǺȻоߴһϸ΢𣺡ͥʹĪţ¿ޣɽɽλ֮ȴңҰҵָȥѰǽټ
Ǭ빲ȻǲܿǬЦǿ½Ǻ񰲲ɽһӣŰģʱȴ˲Сá
̫ȴǴϲҪ˵ȴǿ½Ī˵λͨ˵λָ֪㣬ֻԺӲùҼװ֪ټתǽ֮أͻȻڣλһֲˣλ氭ӣȻӼ㡣
̫ȴϲ֮ɫȴ̫װ·ͷӬһ㣬ɽҹ䣬Ҳ֪ôģ̫׾Ȼ֪λӲԶȻͻȻ俪˵ƶͥʹߣϵ۷ּλλ治һ
һ˵Żȴ̫׶λڵķһ̬ȴǱҾ֪棬Ǳܡװ֪ϽҼһ¡
Сô֪ڴ˵ӡ̫к˸ĪСʲôͨɣȻܿҵء


961 ̫ף˭ʤ˭˭֪
½ʲô
ɽɽλվɽϣ͵վ½ϣ½Ѱңλù½ᡣ
ǾϹ̫ףλ㿴ңҿ㣬㶼ģֻǴʱ˿μٲȥȴϲÿԵԼûж
̫׽΢΢һ̾ȴûвκλĻֻҽɡ
̫ȴǴϲ½ûƭԼŴϽ
ֻǰĻͻȻҡÿһС·㹻̫߽ȥ
̫߹С·ֻһ۾Ϳλ棬Ϊֲ֮֮ȴ̫һͨһڵأ̫׼λ棬ףԸλ޽
ɡ̫׽治̲Ŀ̫ףʿ޹߶ҵǱޣкɣûɣȴݹֱ´˶ֻ֣תΪһҡ
̫һȴǲ̧ͷѸٵ֮з˾ŷ̽ǰָλ棺С˷֮λˡ
λԿһߵ̫һߣǬõ壬çģȻҴҡڶҵʾ𣿡
̫Զʱһ̫ѹͨһڵأ˿˿ֻһģôģһ㶼֪ĪҪǨŭڵӣԩͷծλвȥ۰ɡ
ø̫ףƤͽԼժһλҪʵĻ˻ȥֻһСӣǶǴɲСӷǨŭСӣ޹İ
仰ȴλ任þ˵
̫ؽһȴһѾԶУ̫ף̫ؽһߣѾ£ȥɣĪҪʥ
仰ȴǺݶ̫ױûˡ
̫һСʿʱ̫ؽ㻰ȴҲɫһ䣬ʱǺ죬˫ȭգת
˳ȥվʲô̫Ԫ̫ס
̫Ԫĺǳ⣬̫վǲҷŸ߸ϣĽ棬ĸΥ־
ֺαһСӰˣǬ£ȴʧϡ̫׽濴̫߳ʥһߵ̫ؽ̫Ԫ
̫ؽ˸ߣҵѾ̬ȣȴǬߣΪǬ£ɼǲҵϷУǴΪʵǵ΢ɱ֮һָˡ
һߵ̫ԪҲһЦߣϼһﲻҪԣͲܱסǬȻڴΪçΪԮ֣Ϳҵϣҵȷˣдǲһڶͷ֮ޡ
̫Ԫ滰£λ㶼ǳĬһ̫ƽ̫ײһСʿˣԼˣΪѣȴǲã˵Ǭ죬֮ѾüޣʱȻҪǬ˹
ǼȻҪǬ˹һߵ̫׽ͼתݣǰͼܱߵ磬ȴһ׽ڲת֮Ϊ֮Ťɢһ֮
Ѿˣȥǲȥ̫ƽһƵ
ȥΪʲôȥѾˣҪٲȥûǬ쵨ҹçģȴǲ̫ܽںùϲ֮ջҵӲǡһߵ̫ҽ滺ڡ
λͷԴƣǬҵӲǣ֪ߵغϾϣҪӾҪӵľ򣬲ҪԼΪ֮ˡ
˵֮󣬳˲ָƽλݺᣬɽ˷ϯȥ̽Ѱɽء
ء
ԭʼԶ
еһĨ˼ǬҪçĽףȻҪλպΪ֮Уȴǲɻ⡣
Ǭ˵һжֵãǬͲԼֻλһӰˣݣΪ֮ˣǬҪȡ棬ҲǬΨһĳ·֮У֮⣬ĸԶԿǾŸϲġԭʼڵ
Ȼ࣬ȴǸ˽ģ㶼һȺں֮ڣ²λĶ֣çȻᱻλơ仺е¡
һҪ֪֮У塢֮⣬һµ壬λ˼ǿߣç֮г֮⣬ǵ֮õĵڶ塱ԭʼ
ȴ˸˶ƵҪƽ⣬κһơ
̫ƽ塣
㿴ǷҡǵĻỹкܶࡣ
кܶࣿҡ¯ɻתͷ㡣
һ̾ǰ֮Ĵսȴ޿ɱ⣬ҵȻỹкܶࡣ
Ƿҡȴûпڣֻǿ¯
һᣬȴǷҡֻҪĺԸһж뱾޹ء
ȴҡҡͷйأкܴϵ
Ŷҡ㣺ֻҪҼҺͿֲľǸʱа˳ɰճ˾磬кιϵ
һЦ۾΢΢һ䣬յ˵çĴս˭ʤ˭
ĺһߺϡ࣬Ƿֲʤܾ˵³ǷҡԺԥ
ǷҪֳһʤأ㿴ŷҡ


962 볾
һֳʤҡĿ⣬漴ȴҡҡͷʤçΨƽȥŻ󻯡
е˸һȴֻ˸һɫԲ̣˵һֳʤĻذɣǵĻỹܴ󡣡
ذܣҡԾĿ㣺ɣоŴϽ棬λʧܣôҲǲʧܡ
ȴһЦҪĺ壬ô㣬ΪѶԸç֮еѶԸ
ҡȴɫһ䣬һῪڵȻԶԸ֪һ壬Σ֮ʱŴϽȻЭçľͲͬˣçͻϣΪѹçŽһ˳ֻ̨çȻֱ̼߽⣬˲仯ΪһɢɳΪս޷ĺκв
˵ǷҡĿƵĿ㣺˵ĺĿǸ壿Ȼȡ֮еĵλ
ֻǱһѣءں
ǷҡԳĬһȻÿ£ĺÿ£ǰ֮еһ壬Ͳⷽ濼ǣȴǿֱǵëȻĵزĵ˲ç壬ĺ塣
ĺλδػ塣
ǸףҡŻе¯еתݣ塣
񲻹׼ɰˣȻģʵȴҵĹϵӦɾŴϽĲŶԡҡ¯
Ŀ΢ŴϽ޵̫ˣ۰أĿһУ죬ֻ;ŴϽ˵ˣŴϽҲ᲻Ϊ⣬ЦˣֻҪĺûз裬򲻸ðŴŭŴ˵óȻ֡
Ƿҡ㣬ļ֮ɫţ̫ˣǺͽ˵ˣҲֻΪΣˣǲŵģ壬ѹԵʤǲŵġ
ЦֻǿԶķ羰Ȼڻ۾飬ͷ˭ܹ˵׼ء
˵֮㻺۾ǻӣеתݣŰɣнģоŴϽ棬˽Ҳ̫ܵѿ
ɽ
̫˳ɽվĺ֮ϣΡޱߵɽһĨ֮ɫ棬һ棬Ϊϣãããõúܡ
˵֮ȴ̫͵ضΪȥ
Ǭй
£㶼Ѿ˷УҲãľŴϽҲգ㶼˱µ̫׶Ǭ칧һ
ǬԵͷе˸ȴĿ֮䣬ڣҫ컷޾ѹʮء
ãȻˣǾһаԭƻУ׼¡Ǭ
ּ̫ԶǬһȻ󹧾ȥת߳
ǬĿתͶߵκʿҵĸټ
ҵκʿʱһ飬Ǭ칧ĵȴǬһ뽵𷣡
˵κҲκҵ֮ӣȴΪǬ칷³ʵǿɱ
ΪǬҪԼ˭뵽ǬȻºһЦǰЩκѾаȫתȴ֪ڣ
κȴжʱһĨ⣬֪Ǭ˼Ҫ£ԼҵˣԲ˺ɫ
κɫģǹýбµ֪ҼǰЩӻתΪѻ˲СĴۣĿǰڱչ֮Уȴǲˡ
Ǭȴǰڰ֣޷澡޸ˣɵҪ֮󣬻Ϊ޴һ仰˵޺ٴ̸۵ϣõָ㡣
·ģƶһµĻκĹӣȴǴǬ첻Ƕ̾Լ治Ǹոջ˶Լ̬Ⱦ֮𣬹ǵԣֵýύ
̫ƽɽ塣
ڴȴǺȻ۾ȥȴһ顣
˵㻺վǷҡҿۣ»Ҫһ⡣
˵֮ȴ˲𣬻Ϊת˲֮Уټ
ȴ˵㻯Ϊһ·볾췽ȥԼȥطȴȥˡ
һ·ۣյʱ䣬볾Ѿңң
볾죬ֻת֮ǰҪһЩŶԣȻպͻȻǳ粨¹ȴǲˡ˲볾֮վȻһ볾ĴΪԽӸ볾㶼Ϲۻ㶼һһ֮۵ס
ҪҪԼ볾֮ʱȴ볾΢΢һŤֻջŤһŻǰγɡ
һЦ볾֮С
볾֮ǰȣȴǴͬ㵹ΪΣ
ȴ볾֮ڣҩٳ֮вؼȻ˲ų˫֮γһԵѭҩյԽ࣬ųҲԽ࣬ұҩ³һҩԣԵøӴ⣬Ӿв˼֮ãΪ°빦
볾Ϲŵҩңҩı£ȷʵһ͵


963 ˮ
ҩıȻ֮һ֮еĴֻҪģδزܼңǸ£Ƕ죬ǰ޹˺ߣ˵˿ԳԽ㣬ȴǲš볾𻺲Ⱥɽ֮߳գǰ
ЦЦȴû˵Ȼͬ볾˵֮֮ǿģ㻹ûء
ôͻȻп볾죿볾㣬ˮһգ
Ϥףȴһ̾ϧˣ˷ǡ
볾Ļ֮ȴȻ΢΢һ𣬻볾˵㿪ڵأ
أϴ˵ĻĴͦġ볾
΢΢һ̾Ϊˣֻ֮ȴɲŬǴ֮ȻҪһӡ
˵֮۴볾죬գԶȥɣҪһ
볾ȴͻȻһЦЦ绨ĸ󣬾Ӷ࣬滶ϲĸ
ˡվƶˣ·Ǹ֮ϥŮȴ΢΢һ̾
볾Եͷʸ߾ֺ֮ܿ̿࣬ʦտȻᴳһЩá
㿴볾һۣ⻰ȷʵ˵ˣޱҲܵտȴҲǲװ׵Ļ˵;ѣ첻⸴ֻһӡ
볾㣬ֱ˸꼴Ǳ䲻ѣǵҲۿޱ˷ǰһףԴ̫ƽΪ֮ҷеһС
һ̾ѽΪİĴ𣿲ܽѣôῴƸĽ
˵ŻѾһǰݾһŮڰʱǰȣȴǶһ֮
ʦ֣ǸоǰԪı仯͵۾ȴǵһ۾Ϳվһߵ㡣
Ȼվ˲˹㲱ϡ
ðɣѾ򣬶һľŮŮӱסȴЩϰߣļ򣬽ƿȻѵҲСӣô档
ʦ֡۾㣬ȴˮģ˸һˮ
һЦ˸ͷվˡ
Ծ죬վûΥĻһ߻վȡ
볾¶һ˿˿пΪֽ㣬ȴмҪ˵
ʦʲô£ܷԸˡգգ۾
ĬĬ˼⣬һſڵΪֲ֮Ҫȥһ飬ټ֮ѾǧҪ׼ʦֲԶߵġ
ȴǶʱɫһͣһߵ볾Ҳһ㶣Ŀ㣺ʦҪȥʲôôҪôöټ
ԳĬһŵɵ֮·Ψʦıɵ֮·㲻ùֻͣҪ볾֮оͺãΪֹȻ죬ء
е˸¶֮ɫȴվû˵
е⣬һЦȻһȴ֮лһӨ͸⡣
£˸޾⣬в˼̺֮ڣƺ컯࣬ʱʱ̶̿ƥΰӳϣͨ쳹֮ܣ˼֮
һȴǽڳ˵Ŀⶼ˹֮˶֪һϵķв˼֮һսҪڣȴûۿ
ḧ⣬֮ǧ飬챦սڣҪԣԶ
һ죬ȴǽݵǰΪȴǷĲ㣬ұĶ磬ʦڣûΪ뿪̫ãһ۸ˣûԩΪȼ⻤֣֮׼ҲǿԵеãֻҪܻһʱ̵İΣΪȻӦɱС
ǰӨ͸⣬֪֮֮⣬⣬ս죬еѹ֮ܣֻ²֪ж׼ɹɱᣬȡ⡣
㲻컯磬淥׼ɣ׼⣬ǿַ棿
ܣδػȽ֤鱦ѷɫй֮
֮˴ߵ⣬ȴӣ۰Ͱ͵Ŀ㣺ʦֻջȥɣʦ˵ϵлû⣬㶼ν볾죬ޱ㻤Ҳ˺ʦִȥ꣬û⻤֣ǻ֡
һЦһǰץסϸƣԷȴǽģʦֵĻǰɣʦֽȻģʦڴ֮СĶֻأȴǱˣ罫
ֻأӶʱһôΣգ
Բÿɷ񣺡¾ˣгһΪתȻȡġ
˵һ֮̾˲Ԥ⣬е׼ɾ磬˭˵Լ级֮УȫΪҲǲ˺ֶѡ


964 ڼ
˵Ǿᣬе⣬ȴҲǣҲǣɵĿ㡣
һЦ°ɣΪʧġ
˵ȴתͷ볾ʦþͰˡ
볾㣬ȴǾþһŻڵ㵽ҪıʲôȻҪôĴۣڶòһ·ıһΣհɡ
Цûеðվɹ֮콾ɹΨһ·ߣǾðգ֪콾ɶû¶ɱѩأһ֮Ļʯƾ죬ǲðգδػռݶơ
˵һ̾ķ˿úΪֹԲ֮еϾ硣
ʦ֡Ὺڡ
һЦôˣ
ܲܲҪǽҵСӣͷԴǿĿ㡣
Цȴǲת볾鷳ˡ
鷳һĻİΣ
һ̾ҲǿԼİΣҲҪ
˵㿴볾ЩҪ˽ºһ
볾¶֮ɫڸߣű
Ҫڣһߵȴǲʦ֣ޱ㣬ʲôֱ˵ɡ
ԿЦ֮Խ볾֧ߣΪڵãԼƽ׵˶ˡ
볾ĹĵȴǿЦðɣȻˣǱ˵ˡ
ߣ˵ϡء볾ˣȴǲмĺߺȻתȥ˲仯ΪɢڿС
ʦ֣ôޱܺõģôԽߡúڰ׷۾㡣
Ц⻹ΪãҪǵãǰֻ볾ޱֻǺޱһѡ
ߺߡԺߺȴûп˵
˱飬ΣֻԻСͳһƿصĵݸպã֤ɵĹؼ֮򲻿ʧ
˵֣أСĽӹƿȴǹ˲صʲô
Ȼûһ㻺еĺ֮ɫ㻺ڵˮǴ˵֮еˮҲ
ˮˮԳʼûзӦȴһеƿòڵϣоˮ
ˮСĪҪȥպ֤ɵĹؼ컯֮ʱԴϴɾ컯ʱɵҲȴѹɤӡ
߬ƿĿ˸Ѥƿþ
ɵЦ̺ſռ֮㽫ˮ֮УƽʱĪóñ˿˵ĵǣ֪ˮ֮Ǳ˷ˮУպӣŸǹɡ
ȴǱŵˣ뵽պձȥȴǾתԴ˿ܣеһץ㽫ˮ˽ȥ
ЦΪҪģѾϣʣµ·ҪԼˣΪģѾˡ
˵һĨ֮⣺˼֮£Īй¶֮Уͽ۽ѡ
ʦİɣҿ϶й¶ȥġıظ
ƶߣƺףϽջĿ⣬ȻῪڵΪΪ㽲һ̫ƽ󷨣̫ƽ裬ӶҳԼĵ·ΪԺ׼ɴ¼ʵĻ
Ŀ⶯˶ȴǹɵһߣ¶֮ܽ״ʯϣԶĳһɽ壬ῪڵȤҲԹһϾĳһֽǶ˵Ҳ̫ƽĵӡ
ȴɽ֮һ֮ѣת˲ǰмĿ㣺ƶ׼ɾ磬컯磬õĴ󷨣
볾Ŀ㣬֮ǰߵ볾ȴʲôҲûпȻ˵볾Ѿ
볾θ֮ƶ֮дŷһȴ컨׹ӿĴ컨˲䣬Ľ˲չֶ
컨׹ӿôܣ㲻컯ˣôṴڤڤ֮еطһߵ볾ȴ¶֮ɫ
˵³һ֮ʱѾ˽ȥ
볾ɻû˻ֻһЦд¸ͣ컨·һ㣬ϵк£ҩɽľܵ컨˲䣬㶼Ǵһϲ֮飬ɢơ
ײ볾֤׼ɣ߳Լ·֮˵ʵδػʲôã֤һԼĴǿԲȱ©ҲǺ¡
볾㶼ڴ֮У㻺۾дʱԼҲǴ֮У԰Ρ
ʱڵţҹ֮ͻȻס죬Ĵ˲Σ컨ҲǻɢʱؼŨ˼£Ȼ֮֮꣬󱻲֮ϣȴǲʪϣ֮ĽӴУв˼֮


965 볾볾ĸм
˸֮еĶŮȴ΢΢һЦһվһ̳һľŲڱ֮УͷһھƣȺ˵
ûȺãȴ볾Ѿ˹Ƶ㣬볾û˵ֻǾĿԶƺվǰùȴƭңǲλ㡭뷨ΪԼú¡
Цˣ治Ҫҵ֮гԼȻû˿Ҫҵ
˵֮㿴Զƺ֮ڲݵе˸ݣϧˣϧˣɽޣ֪˭
˵תͷ볾㲻ֻҪҵ£㻹ǿһԼɣǰһεĻƽҲǰزſһεش٣δٽǰδеĲңѾŵǽζ֪Ǹ˵ĳԻһ죬׼ɣɵһߣŬɣȡ֮Ծš
ߣЦЦȴûȤûʱ˷Ѿһߵ볾Ʋ
ЦЦȻ翵ȻѾɵǱ㣬֪ɵʲô𣿡
˵ȴпԶ翵˸ŵ⡣
ɵϣ
볾ȴһ㶣һ̵ֻ֮Ҫ֮Գɾɵ
ɫһͣתͷ볾أ
ʲôûжȡ֪֮еĹϡ볾˷۵
ԿЦôϡͿ֤ɵֱǳ롣
ߣ˵ĺ֪Ƶģûгɹɣ֪еϡ볾Դĵ
΢΢һ̾ҲգȻָ֪һ;պǶȡ֮Ҳ׷Ī
Ҫ֪еϣȴǷһ㻰ﵭȻȴ͸©նζ
볾ͻȻһ㶣㣬¶֮ɫĪ֪еĹϣ
ȻΪءתԶķ羰ٴκһھƵ
볾Ŀ˸㣬ȴԥǷòҪҰɡ
ɵԼǺ㵭Ȼ
㣬볾ҧҧȴ¶һһǰ˵ɣһʲô˵ģߡ
һЦ϶ڵģΪǲ֪еĹϣֻµ֮ʱȻҪ
˵תͷ볾һĨɫ˸ݣƺ볾·¶͸һ㡣
볾ɫһ죬һȴ˸סĿӣŭĿ㡣
ȴûᣬƺûп볾ı飬ֻתԶķ羰ͷü㻹ûߴ·
볾ֵĻԴʲô˼
˸˵֮ǰ뷢ģй¶ȥй¶Ƿ
볾㣬¶һܲı飺ǰ̫ƽ֮ʱͦϵģôȴӣĥĥ˵ͣ
볾²ۣ㲻ɵĿ⣬κκĺè漰ɵ£볾Źء
Ļȴ볾ηĵã㶴˵Ļ˵ڶǷ㶴
ԵͷȻ࣬㹻볾һˣҪɡ
㲻ȥ볾ɫֻǿԶɵĹϣʵ컯ֽ֮׼ɾ֮ɢȥ컯̥̣첻̥ݺ䣬𣬵ⲻ֪˴Ҳ
ʲô˼仰볾ɫʱݣȴһòԼ֪֮ʲô
תͷ볾һһٵ컯̥첻֮ǽ̥ɢȥ͵Ի·Ϊ첻Ⲣյ㣬Ƕ֮ȴҪ֮ڤڤ֮еˣȻΪϣ̥գʹ̥֮е첻ⷢʵı仯첻ᱻΪ鱦鱦Ӧ֪ʲôɣ
볾ĻȴǶʱˣʶ˿ڿˮѵĵͷȻ֪ǽ֤ǽڡ
˵볾ʱĿ룺ǰֻ֪֤֮б취ȴ뵽ɵ֮еܾȻǲ֪еĹϣʱɢȥ컯̥̣Ƕ֮Ҳֻǿջϲһʱⲻֻ֮࣬ȥֻ֮һ⡣
һЦôϢֵֵһ
볾ûлشĻȴ֣صĶһ񣺡лָ㣬պɵɣСøмǰЩţ첻һʱ֮󣬾̥̥̣˭뵽̥̾Ȼ֮ЧõֵйϣȻ볾ֻת֮ҪٴһΪˮˣ볾ֿ֪϶ǹ⽫Ϣңȴҽ´Բ˵һ֮£ִ볾ģպй
ҡͷԶƺĺһھƣĵֻԼһԸѣֻҪһһѣˡ


966 ȥ˼Ͻ«
Ҫһѡĵһ˵ţһž̳ĺžˮˮç֮꾫͵ģв˼ֱ֮ӻΪɣԪգΪ֡
Ļ볾ȴǲÿɷе˸۾㣬ȴǲһԡ
˵ţһߵȴǻ۾ԴɵĿ㣺ʦ֡
ˡЦ
ԺĵͷһܳΣεһ硣
һЦһۣȻһǰϸĴ֮ļ򣺡ȥ꣬Ǿʹ˱ɣټ֮գΪֱȻղͬ
һ˵ţȴ㱧ž̳˷ƶȥһǧת˲ȴǲټγ볾졣
쵰Ҳ֪ҵ˵߾ߣȻҪÿ볾ҧݣȴǵ۾ȥķеŭڡ
һߵĿ֮һưԹԶȥıȴǾþ
һᣬȴĶ˶ƣȻһ̾ٴԭأϥ
һߵ볾ȴһ̾û˵˲仯Ϊ𣬲ټ
͸ҼСȴǲܺ˱ˡ֮еתϽ«ļҲճ̣ڵȥ㵢ȥֻµֻתδܽɡ
˵˸ɽͷ£˼֮⣺Ͻ«ʣǰ񻰴˵֮Уǿļ֮һ⣬Ͻ«Ȼ㲻ģȴģϽ«̺֮֮֩˿һУҲ޷԰ΣֻвɽѣϽ«ס
ʵǰϽ«סʥϽ«᲻ɴݣǲ֪ٵ֮·һžһ㣬Ǵʥ޿ӣ޿ɶ㣬ֻܹԹԽУȻ뾡취թǺ«ŵӳ졣
Ԫ֪Ժδӿֶ֪ңҪϽ«Ҫ֮ɣ˵ǽΪ˽ٵϽ«Ȼ֮Ͻ«
ʱȴǻȻʣҲãǻҲգһȫȡģΨһȡԼĽԼں˽ٵԴδԻΪԼ֤в˼֮ʵɱ֮У˵ǵһô̺ǧ磬ȻǿŵڶλǼ͵նɷɵڶλУ˵Ͻ«ǹ֮ɲ⣬Ͻ«֮󣬱ֽ֮ˡ
֮ϻӣ˵ǷأǱȻб֮ڵһλģʲôҪữΪϣյڴٽĽ
ͬһʱԹڤڤ֮е޾ʱգ޾ĽΪ˴˺ֱһͰ
ؼǣֽ֮ԴӦֻ֮԰ԼֻأǺѵõģĿǰ̫ѹգᴩĹܿתֻ֮⣬ķתֻء
ǻӿԣϾӽʵ֮䣬ôƶɣʵ׽
ǻӿ԰ֻתȻٺòǻѹҲ֪Լնɷɵܲڴ֮󣬳ɣȻԼԴŻתֻˡв˼Լ֮еһпܣһһмпܵԼʧܵأҪһһǽȥȻ޳ЩȶأԼſ֮ͨ·
ϸԼǲ٣ֻΪ֮תƵȥˣûиоʲô쳣ȻϴεķҲһģˡ
ϴҺƻԶԼеȻʱǲˡ
֮תܱ֮󣬷Żóһ«
«ΣĪĴתݣĴӦ޾ա
㶯˶ƣĴ«һɫԲ˸תҪɫĺ«Ͻ֮ɫȴ֪Ҫ۶֪֮ʣҪʵ֮εϽֻ֮Ǿ춯ǱҲҪΪ֮١
«ȴǿЦǰ֮࣬նȴֳ٣Ҫ뾡취֮ӵ
ȻǱԹϽ«ȴǲܲԼֻתȥˣҲ֪ʱܻԼСõİΣô죿
졢Ѫħҡ
ܷĲŹ֣˵̫ؽ棬µҲ̫ؽŴøԼ֮г̫ؽ֮⣬ûλǿ߻ˣܹǲԼºʵڡ
Ǻ«һ̾һȴתȥô࣬㽫δҪçľսҪٴηҵ㹻ˣսçһȲһǿıһҲӦ㹻ɹˡ
˵һЦһһ鱦«У۾ĬĬĸڤڤ֮е֮ҪϽ«֮һȥĿϽ«ĵһǸڤڤ֮е֮


967 «ǬĿ
ʲô˸ҫ޾գǧ綼бڲͬ
ʲô
ڤڤ֮йһŴǵһжһһһһ޲Բ޲֮ܵԼ֮ÿһ䣬ǿķ֮һΰѻؼĽγҲҪֲֵ١
ٵ֮ʱ֣̿η塣
𣿡֮ڤڤ֮һ翣ȴʵʵڵеת
ԡԵΪȴǾȻڤڤ֮д֮
ǿ֮⼸֮ӦλǷġŲϾϵ¶˿˿п
һ̣ȴƽһֵķӡһⷨӡ«֮Уټ
𣬱Ҫ֮㶼ע«֮Уϧ֮ǰҪȻ٣Ҫʾɡ˸ҲǷٹλ뾡취йҵˣǱĻᡱе˸ͣ
㲻ת򣬽Լе֮ע«֮ںе˸ϴα֤Ʒ޽٣㶼Ƿʱʱ
㻰£ȴ֮вһĲȴ֮֮׷۶ҵ˲䱻ע«֮ڣͬһʱӡ˸ͣǺ«֮Уȴһʱ̣Ǵ̵ĺ«ȻɢһɫĹΣ͸©һ㲻
ƷƷһЦеת
һ̣Ͻ«֮к󣬷һнܼ㶼ǼӳϽ«ҽµ֮֮ԽǿԽ࣬Ͻ«ҲԽԽ󡣡
˸ȴ˲仯Ϊ̫ƽȥСȲˣϽ«ɣȥһҲǲ٣οСвѾҲδػء
뵽ת˲ȴѾת̫ƽɽ壬Ƿҡ¯еת
һЦţԷյĴһγֲɣδػ²ҪƤ֮£Ӧò͵Ϯˡ
Ƿҡȴҡҡͷ¶һ˿֮⣺Ǹ߹Щ߸ϽƤ
Ŷ˸
ǷҡҡҡͷԺȻ֪ЩϼһѾ˼أʲôοƤ
ЦתͷԶյˣһЩҲá
Ƿҡûн֮ϼȥתǬ飬ȥȥ
ȥȥʲôҲǸԼ¶ѣǬķҡҡͷʯ֮ϣҡҡԴ
Ƿҡȴһ̾뷨ȴǴˣ֪·ǰ㣬λҪйǬҲǱλΪжд̣֮죬ڿǬվһսϣ㲻ȥеķ꣬ǰͥһ⣬ջ񡣡
ջǬһӣܸʲôջȴ治м
ҡҡҡͷһǬҲ˼ͥôʱ䣬ҲӦÿľˣȻǬҲעһȻȻçģңĳǶ˵Ǭ춼ͬһˣı󶨣ûаյǬ첻һǬǵԣϲƣ֮ȡеֻҪģǺõѡ뻵ѡȥον桢ۣȻǴⳡʢպѿ
ȴ˼òҡ˵Щ
˵ǲǬĺôΪǬ˵šǷҡ
ҡЦǬһӣҲ˵
Σλ׼ɲһֹԽ׼֮ƾԹҲǲλ׼˷С
㶯˶ָǬ飬Ƿȥء
ȻˡҡһЦûջѿһ֣Ҳǲġ
˭֣
Ȼλ桢Ǭ졢֣λ桢Ǭ졢֮ŻĻҴײŸոտʼ֮¶üĿ
ɽ
λϥƥɽϸӦɽء
ͻȻ䣬ȴ̫Ԫ˫Ŀ¶һ˿˿ɱǲȥμʲӻˣǬڴҵ棬ҵϣҵȥǸǬƣȥҲʦȥȻǵء
ȥҵȴԵСϾѾˡ̫滺ڵ
ʵڲȥǲǲλӣһˡ̫ƽ濪ڵ
̫ƽĻ̫׽ҡҡͷɣǻȥɣǬçǲȥǽç¶棬ʱȫѹƣںεأ֪壬ҵǽȴʧ棬ʱ󡣡
ȥɡ̫ؽ滰࣬ȴ͸¶һɹ
ȥɣ򲻿ɽçЩȴǶҵϵļơ̫ʼ˸¶ŵɱ
ǬĻ¿ɲܽô˳ĽɣǻҵӲǡ̫һĿ
ǬçǼ٣棬ӰΪ棬ǬĿ벼֡


968 
һգȻһ֮򴫿֮ͻȻ֮ͥȴǶʱ⣬ǹⴹ䣬ֶȥ
Ǭˡ
ûǬˣδǬıѾãǬ˵·ϵʯ˭
˵ǰĻôھͱɽˡ
ѾΪǬͳʯ·ΪçģҲҪ֮⡣
Ȩǵڣݲκðһǲᱻκ˿ƣĵ̣ǾԲаЭġ
Ǭ飬oȴǷ׷׵򣬸ȥء
ȻŴʿԷλЩ˳Ϊo֮ˣǬĶԲΪȻЩӢУӦͳ䣬ǳΪһ˰ڲĿܡ
οǬǷ֮սʤϯǬǾԲɵģͨ˻֪˭ԲǣǬ硣
ʱ˿̣Сo滶ϲȥ
ǴСošҲǲΥǬ־òͽֺãԻͥһְٰһλ
һŶ氢ĵȥһЩһҲȥǬ֮кìܣǬĵϵԼҲвʿ֮ͥǬıϢȴǲ˿ķ
Ǭ𸮣ȴ˴ϣŲ룬һɱ˵Ũǹⴹ䣬˵ػΪһ˼
ʱ˿̣Բ֮Ů׷裬֮ʿϰһ̳̳ƣּζ㶼ç֮ѵһ֮УЩܽçĵʿ˵ȴǱ֮ֱˮ
çĵ֧֣ŴϽ治֧Ǭ죬ֻç֧֣çǺһλָ¶㶫ˣοçôÿһλóһ㣬Խٰһʢᡣ
ο֧ǬĲç񣬻Ҫĺ塣
ȴϯ֮ϣĺ㶼һһڷ룬˸©ϡ
ĺɲˣĺ֮λǬģպĺǻ죬ֵǾŴϽˣͲܲǬɫüӡ
ĺ䣬ç㶼ıͿۻң׷׸пС
ǸɫԼҲԶɹ¶һ˿˿죺û뵽Ǭ飬ȻЩģλûб̬֮ǰ׷׸ء
һߵķҡһ֮̾ǰϸϸ֮·˵صĴСѾǧңһҲв٣е׼ǰȥףء
ҡأ
ʲôһţ
׼ѹţǿǲ׼ˣһλ׼ԽĩŻΪһš
ʲôûУҡ㡣
⻰£ȴŤһ˸ѾȻشˣλ׼ǶԾŴϽ治ȻҲλδ̬֮ǰ׷Ÿ˹ҽ֤пϮǼϼһһѡ
첻⿴ȥȴǳλ֮۶ʱȻɫ࣬ȴ©һʹ֮⡣
ǳ죬е˸ڳ֮һѪɫ˻֮͸һѪ֮߳һģӰѪħɣ˵Ĳλ׼˶ڽˣȴѾǰһҶλ׼˵Ȼұ¶ȴǲͬŴϽçǣƣĺ㳶ȣȴǹ˲׼ˡ
ǳѪħĻȴǿЦûˣŴϽĵֿçġĺЩһں泶ȣȴǽѾأлˣȴΣӡ
ֻҪܳɣǸٴĴҲֵã˵ܿܿ壬ǽػֻҪ֤ɵҲֵõġѪħ
ûнӻǿ⣬ȴЩһﵹҲʶȤƿ˵أûֱӷɹȻҪˡ
ǷҡȴǿЦ죬˵أλ׼ţҲ򲻻Ҫǵ㣬ûкô˭ȥ
Բÿɷ񣬿Զľ֮⣬ȻĿתƣѪħϣôûжȡѵҪȵ֮Ҳ̫һ֮ӣһСļɵǳ̫һ˼ӳ֣ʱпܻòԤĻԵǴʱʱɾ鷳ˡ
Ѫħɫһ䣬ȴǿҲᣬֻϧһ˿˿ûתɣ֪ɵѣκһ˿пɵʧܵףûȫգҲҶ֡
˵Ѫħ㣺ֻܶǳˣɱ¾ߴǳĽ
аħһߵķҡȴһߣ治мĵ
ҡ볯졢Ѫħ֮Թһ仰仰˵ģʱǷҡųѪħȴһߣԷ̵
һȴͱѣѪħڣһߵĳѾߣϼһﻹ˼˵ˣߵô˾أ񲻼֤֮úҵһ³
仰ȴǹˣֱӽǷҡ࣬ҡ֮£һӵʹʱһ仰ҧ˹һʱȻګګԣ֪˵Щʲô
ǳѪħͻȻһֹоǾȺûġ


969 һս
ǴһһֵܡģĳѪħкȻһֹо
νȺ֡仰ûдģ⳯Ѫħƫ棬һߵĶǼ֮·ƷȴǴյһˣѵá
ǳѪħٿ첱Ӵֵķҡһ̾ˣ˵䣬߰ɣǬѾʼǱߵ̫
˵ţҪȥȴǺȻо̫ƽϿһ⻮Ȼ޹˼ɵ̫ƽϷ˹ȥ
Զȥ첻⣬Ѫħ㶼һֹĸоѪħе˸˭ȻӣԵٴ˷ȴǲɳ
¶Ϸı飺֮ǰ˵ЩһʶȤȴתۼˡ
ҡ¯ǳѪħһ֣ǲҵӣ򲻿׷ŹҪɡ
˵ŻȴǷҡѾ¯У˲仯Ϊ첻׷˹ȥ
ѪħŷҡԶȥʱ۾һ͵˫֣ǼǼҡ˵öԣһﵨţȴǲ׷ŹһҪһ䳢ֵ֪ɡ
˵ȴѪħ˲仯Ϊת˲䲻ټѾ˲Զȥ
ǳ쿴ѪħҡҴȥȴЩͷԣõ𣿡
㻺վԶȥ⣬ȴǿЦһǼ٣Ű취һ棬õôȲĳ˵ˣǽһһΣҲ
ǳԶʱ۾һȴ͵˫֣һ˵Ĳ˵ڵϿշɹȴǲַУҪһ䳢ɡ
˵ǳ첻˵ʱ䣬˲Ԧͷת˲䲻ټ
ǳȥЦãЩһﲻǷԼôѪħУҡҲС
Զȥ⣬˲仯Ϊת˲䲻ټ
ʱ˿̣ͻȻƶһǿƥ籩ϯܱأؼҲʿǿ߷׷ͶעӵĿ⡣
ս֮λȴǷ׷׾ɣ⳯졢Ѫħҡһôһˣ
ǹˣһȻյһˣһȺŹһˣǸ졢ѪħҡȺŹ˭
졢Ѫħûнڲ٣Ȼǰ㲻ҪȻһʿ֮Աǡ
ⶼص㣬صǷҡ졢Ѫħһˡһʿɫص
ʱ˿̣⺧˵һĻȴз׷װԾ죬֪ϼһϻôպϵһˡ
Ѫħպһ彫աһλ׼ҧгݵĿͣķ籩Ƿ籩ĳ졢ѪħֲϣˣϽһ̬ʿ䱬ʿ飬Ѿٴν䱬ˣҡƤֻһ߹ս
ʱ㻯Ϊ⣬Ѿ˹սΧվǿҵķ籩֮һλεĸȦ˸Žղ˲סԲԪƾ֮⾪κˣȻ
㣬ôҲͽȥˣ⼸ϼһһ𣿡ɻ
ǳΪѪ֮֮²ö˵Ƿҡ˻㣬Ҳǲö룬ؼѪħ˺ļһôպһˡһλ׼ץͷƤҲ벻еĹϡ
Ǭڴλ֮ϣһ˫۾֮ڣĴսе˸졢Ѫħҡһһ׼֮Ĵڣɵֻһ֮֮ʱпͻĹؿڣ֤Ϲλ
뵽Ǭеתǿɵļλǿ߶Ѿߣڲ䣬γһΪŦˣҰĲСҲǳзİӣ˶ǿߣλݵֻ½չĴӼѣһ·ˣʺҵѡֻҪܹԿ棬һͳ죬Ǵ˲tð޵ĻʺҲԲ׷
뵽㹰˵ӭǬʱҧݣƺݺݵ߬ߵ֮ϣ֮ӡ
ĪŭտǱµĴϲ֮գǶŭδЩκǬ棬ǬλͬǬһһȻκ۾
˹ǿ¡֮Ǭ췽һĵ
κĬ֮κŻڵ˵ʵ֤ʮأ콾çġ塢ĺɽв˳һһǿһ֦ѹ£塢çġĺѹ֮ˣ滹ǵһμ㲻£ѵпµ𣿡
ǱΧ˭Ǭɫص
κ룺Ƕ׼ɣϹҲ콾֤׼֮һĲɵȴ˶֮أ˲ܣܽ淨گҲλӢֻϧ졢Ѫħǵùˣһ｣ƫ棬ǲҪƤŲ˼ʲôַ緶ֱȺŹˣȻҲܵ˸ɴ䡣
ǬԶʱĿһ£
κԿǬ죬֮ҡҡͷ涼£±֮Σ
ǬԶʱֻǾĿսǬıߣ֪֮ȴҲвǷ֮ģȻҲңçӭ˽Կλ档


970 
ǬΪȻıߣȴʼնһ֮У֪ʲôߵغĵ
κһ֮Σȴ˲ǬеͷǬʱɵôʱ֮Ҳ׽桢⼸ֵ塣
ĬһᣬǱ춯صսǬ췽ŻڣçǱӭ׵Ķˣ
Ѿ׼ֻգԳκڡ
ǬһǾͺãǾͺá
һǾͺãȴǵǬʱ飬ǬȻһֱܵʵǬҲûףλΥλ־ᷢչʲôӣǬʵûеϸ
򣬷ƶȴ֮ǳѪħ޸ַ緶мһѪڿб֮ٴα㱬ͣڱ֮ѭ顣
Ѫٿ˷ܵĳѪħʱϹ˺޵İۼһˣĿ֮£ܲҪƤ
֮вŤ첻⣬һߣһ̿ڵˣ˴ˣסְɡ
ǳѪħԶʱһߣƳеѪһۣǲϷ첻⣬°͵СӣãߣֿڣȻܵġ
˵ŻǳѪħǰվȣ֮е첻˲ϢѪ飬ȴһݲ԰ףŭ죬òɷǵŭĿųѪħȴָˣָ߲ǳѪħӣӣ˵Ĳӣ˵ĲӰ
кԩȹ֮£Ȼ棬ʵǶ˵ĲӡָųѪħŭ𲻶Ϸһȴ͵һ䣬˲תȥټ
ȴ¶һ˿ЦǺˣȻһˣϼһҶˡ
һߵķҡһ̾޷֪ˣϹ֮ʱЩ棬֤͵ķƺؼˮ֮ķ֧˹¼ҹһΪ塣
ʲôΪ壿ʲô¼ҹһһλ׼ɺòã׼ɾڲˣҲݺӣ磬ӵ˼¡
һǺԶȥıӰתͷǳѪħȴһߣתǬ𸮷ȥ
ʱ˿̣սĴܷ׷ջĿ⣬¶ŵ֮ɫ͸©һ˿˿΢֮С
ǬѪħһ𣬿治һϢ
ɽ
λ㿴ңҿ㣬ȴǾþԣһᣬ̫׽һߣȴǱ˫۲һߵ̫һҿãԺǬ£׼ˣ
̫ƽޱǹȥǼ٣Ҳ棬ӦӦһ¾ˣ㻹氡
ηҪǬƤɣ֪ҵϲð̫ʼǬʵ̫ˣȻҵȷУǲ䵱ͷһȴǲʶҵȵܡ
λԷ׷׵ͷȴδȥҳˣ˭ᾫ׼Ǭ´ҾѾĵˣ׼ֱײǽˡ
λָĬɽϵٴ˯λ಻Ϣɽ͸ȥҪɽĵϸ̽Ѱɡ
Ǭ𸮡
Ǭֺ׳ȻʮȴҲ࣬һ
˵Ũ֮ⴹ䣬еɢΰܣӳǧţв֮ܣ޾
ζ
׼ɵ
Ѫħ׼ɵ
ҡ׼ɵ
˾ԶңңŴ˵طļݹ⣬Ͳÿ壬Ҳֱӿû취֮ǰ㳯켸һضݣܾ㶼ͶȥעӵĿ⣬˾ȻҲˣʱǼϤ֮󣬶ʱ˿
ڴ֮еǬȴǺȻĿһκˣǬҲˣ⼸λɶǴ򲻿ӡ
ôʲôȻô³çˣôƽ׸ǵУҿʲôǳ컯Ϊ⣬ĸ˸Ͽںȵ
ǰ滯Ϊһ·УǳĻ֮ȴǶȻһ٣Ȼڿһ¶Σǳʲô˼
ǳ¶һ˿˿ЦоûĴ֮ܿǬһ죬ȴһ˿˿˿ϸ첻ⲻǬŤ
첻⣬ʱƤһǳ죬¶һ˿˿ݣ˭첻⣬Щ죿
ǳҿ˿ȻһЦ˭ģȻǵùһģСΪǱĳ첻⣬ⲻ֪ȴǱĵĵȡһ˿˿첻⣬Сû˿ĲֻΪ첻ⱻĳڸĥˡ
˵ȴǳһЦ첻ͽˣ˵ȻдãСӲʶȤº鷳ʱÿġ
Ƥ΢΢һ⳯첻Ϲ֮ʱҪİ֮һֶҲҳˮһ򵥡
ǳе첻⣬һ˲Ǭ첻Ǭ֮ڣȴ첻Ǭ֮Ҫӣһȴһɫ֦˲һˢֻ޷֮˲䱻֦ϣҲױɣľѹסˡ
һߵķҡѪħ׷׸˹¶һ˿˿Цݣһ̾㶼ǻ̯ơ


971 㤷
һߵѪħҡʱҲз׷߬һ˿˿첻⣬ȻûгģȴҲгеʮ֮һС
Ѫħҡе첻⣬ȴü첻Уû𣬻ᱻǺ˸֪𣿡
ҡҡͷģǱϤĶ࣬Լ첻һ첻ϵֻҪһ˿첻ⲻй¶һ첻ͲᱻǺ˸֪
ǳ졢ѪħҡƤһô֪Լõ׼ɵ첻⣬һдãһп֪Լܣǲ֮Ҳ֪˵档
ףǳЦˣҵ֮ѹһ첻⣬ǿǲõϣ˵ʲôãȴǲ֪
һߵķҡҲͷ϶˳Ļ仰ҵҲֻǲ²õѣ˵ܲõȴ˵
˳졢ҡĻŽɵĿ⣬ȻĶ˶ƣе˸ݣˣһΡ
˵ţȴƷɣ˲佫Ǽ첻ȡǬҪ첻شǿл첻⣬첻֮еĵϻΪĵ̣δγɵĴ
˵ȴһţʣƺ̺һ磬л֮˸ݣȴ֮תģõתɢŲ
ǻ֮£һ첻˸ɢɫĸ룬תУ˲첻֮Уȴ첻ۿɼڻɢǻֽ⣬Ϊϡ
ǻһߵĳ졢Ѫħҡ˾㶼Ŀɿڴ۾㶵Ŀǻһȴǳճմ˲Ĵڰ̫аˣȻ׼ɵ첻Ϊϣȡ׼첻֮еĴպһΪ첻⣬ֱǺ޵Уôȣоа⣬С׼ˡ
⳯Ҳǵȡ׼ɵѣȴǲһĻȴֱ׼ɵ첻֮УǿĶȡ׼첻ΰв˼֮ܣֱǰԵ˼¡
ƺȣ׼ɵĲҪΪЦȻ׼ɵ첻Ϊϣò׼ɵ첻⣬׼ɰɡһߵѪħĻȴһĨ壬ҪϢĿڻ֮У׼ɵ첻ΪϣպҪΪ֮׼ɵɱ֣
ϢǴȥȻҪΪ׼ɵĹС
ȴҡҡͷֻǵȡеĵѣ첻⣬ѹ׼첻֮ܣȴġ
˵еת¶һ˿˿Цݣȴ֮вټ
ʧһߵĳ졢Ѫħҡڴ֮лعʱٿ㣬ȴһëȻζ
˵ֻѹ׼ɵ첻⣬ȴǲŵģ׷׿㣬˭˭ɵϵӡȴǾԲš
һЦ˵ɣȴǲΪȻе˸ݣаһ̵ģڽԵ׼첻֮¸˹ȥǱ첻⣬Ҳȱ©׼ǿ
㵹ΪΣ
첻⣬Ϊ׼ɵĹжѣľ磬ؼ׼ٶ࣬ȴҲǲ㿴С
ҪǱ©ĿԵ׼첻⣬ͱѣԵ׼ɣ֤׼֮ǿԵ桢
һǾԵУһĳһΪУ˵ѡĸ
ֻҪıѣɲ뱩¶׼֮󣬽ç֮еҲˣĺıɱ
ĵһߵĳ쿴㣬¶ž֮ɫ
Եͷ
ǳ¶֮⣺̫˼ˣ̫˼ˣֱǣֱǣǡ
ǳ״ΣҪ˵ЩʲôվûҵʵĴһߵѪħӹ˶˵ҵѪа⣬˳֮ΪϹŵһϹ֮ʱ˺򣬵첻֮ȴһպؼһаλҪøˡ
Ѫħ澪ҡҡͷȻһǱܣ򲻿˵ȥպҪ˶Ե֮ʱ˰ȡһ첻⣬ٽɳ
ɳԽ죬պǱԽһߵķҡ
ǳ춢㣬¶֮ɫ룬첻֮ǰ֮׼ɡ׼һ˿˿˵֤׼֮󣬻Ϊִڣ᲻һٳԽ棬Ϊ֮еһˡ
ˣ֮׼ɡ׼Ȼ࣬ȴвٵģҪһһȡȴǲʵ컯ŷ࣬ҵȴǵһμ֪ҵ׼ɾ磬Ҳ¶첻ѣΨнԼ鱦໯Ϊ鱦¶⡱һߵѪħС³˹죬ֱһţֲ̫ƽ㲻ģ˵̫ƽ棬ǻλã̫ƽλãȻҲġ


972 ޵ĳ
Ѫħ浹˵һ乫˭Ϊ˾֮һɵأֱһܷĵ˲Ź֡
ô룬ǹʱĻʵۣһɵأȴǳɫĳ֮ʱʵۻ᲻ᰲģ
ķɢ֮УȴתѪħ볯ҪұܣĪ֮ڵڶ˶УȻǵʱȻе㡣
һЦģǶʵˣ˭ôģ⴫
ѪħҲزģԲй¶ֻƬġ
ǳѪħȴǿЦãһĵ˵Լʵˣһ£ʵմ߲Źء
תͷһߵķҡҡ¯ĬĬ֪ΪΣȻʱҡδһԣȴˣǷҡĻ
߰ɣǬ飬ʱҲˣĪ˾õȣʱǵŭԹȴǲá㿴ԶȺɽȺɽ֮ĸԶ֮ǹⴹ䣬γһ⣬Ѥˣʤա
Ǽ⣬е˸һ̻Ϊݹת˲֮вټ
ȴ˵볯켸Ƕȴǽ˾ŵĻǰ㿪ʼߺ
ǬŶκ˳ǶΧм䣬µ㣬ʱƤһɺֱˣ浽ǵʲôɷǣǳ졢ѪħҡȴﶼҪΪģҰУʵǲԩ
ѣѪħѡѡҡѡκĸɺȴǲɫӭȥ
κ棬һߵĳ¶ЦЦ֮ɫϼһǰѣѹ֪ôܳˣѽٴ˵أôеڴ˵ضѵҵȳٴνѹ
һﲻϹ˼˺޵仰仰͸˲ٳޣҲκ棬ǻһˣֻͣʱٴδˡ
㣬κһЦκ濪ڣѾƣ˳Ļͣ㣬ޣѾκȴҪᣬǽȥɡ
ʱ˿̣ܷ׷׽ĿͶӹһϣκһĴڣοʱҾһȴǽȫĿⶼ˹ϹŰſɲǰ׽еġ
ǬĻһ˵ţȴκ֣һ񣺡֣־ӣûаŵģĪƶڴ泯ˡ
ߣ֮˭䱾ǽ涼бǳһߺߵ
ûᳯ죬κڳĻȴ֮ţϽǰһѷסĽ֪ԼСӻڶԷ߬أκ滹׵ġ
˵ﻰӴҹ֪λƽϣȴСˣǲҪ𻰣ϽɡκһЦȴĸǳһǷ
ӣ
Ϲ֮ʱʲôȻ֪Ϲ֮ʱһѪħһǵŭԹ˳֮ΪǶԳ󳰷
ǳԶʱɫһ䣬ӿҪ˵ȴѾڵ߰ɣǽȥɣǽǿϷģɲϷģҪֳЦ˼ҿ
˵ŻȴѾһȣ˽֮С
ǳΣȴǷãֻ·κ֮ʱݺݵĵκһۣȻ߽
һĻȴǽڳʿˣ⻹ϹǸ˼ɻ䣬˺޵ҧгݵĳһʲôʱèһ˳ˣ
ȴһ˲СӵСܱ˵Ŀ֮ǳֹ
Цںں˵ĿںƤͲóȻ֣Ǻɣƽ׸֮¡
˫Ŀ˲ɨѰԼλȴĵ
ǳԺٺһЦ
λҸλ¾ˣǽƾʲôͷϡǳڣ۾ѲӴȴ֮аŵһۿȥ
Ĳ˵Ǭ졢桢ΣǬӦλƽ룬Ȼȴǿʹѹʧͳ
ǽ֮£Ե˰εģλ׼ˡ׼λǳĿһתеλѾ˲׼ˣΨǰļλյģǳѪħһۣȴ볶ס½ǣǰζȥ
׼֮УǼΪһȴǵʲˡѪħֹ
һ˵Ż㷴ӦѾƵ׼ɵһλã֮Ѫħҡ£˿ڳ˵Ŀ⡣
ò˵Сͦģڳ˶㳯ǵһλ֮ȴǺ޷֮⣬㶼ɫ
Ϊжߣ֪컯磬һ컯컯֮·ͨսжǿȴû֪֮Դӳްܼǰе׼ˣҲв٣λ׼˶ɵӣû˻Ϊһһλ
£۴Űϵĸְ裬ȴ˸ݳް
һߵĳĺһãûм֤֮ʱ֮ʱĳ֤ͬ죬˷أԽݣȻǲ̫ںᣬ֮ڵϯҪ֪߳ٱ


973 ǳϷ
ӵĸ䣬֮ŵرк棬ȹϯǽ֤֮ʱϯȴ֪ǸʱϯǺεȹģ
ͶĿ⣬쿪ڣһߵѪħѾ˵ˣ֤ǰ˱־в˼֮ĸֱҩʲôĸ࣬Ľǣȵȣ֪ˡһ֤ǰçλƴȡλ٣֪𣬼Ǳȥ࣬Ҳ˲䳤һ£ĸ࣬Ľǣô걾Ҳлôζѡ
Ȼһ˱ȻնȥϵΪʳģ֪ҪնٴΣܴϯ
ƺǸое𾪣һߵĳйϣ˵ģ֤ն壬֤Ҳսһһսλ治ðæ󡣡
Կǰϵĸʳ¶˼֮ɫȴĶ˶ƣ±Ī⣬˵治ǿģȡʳµ飬ȴǴδֱǰ޹˺߰
˵ŻĹӣһɫС㣬С㲻ǰƴСϲֻϧʱСѾˡ
㻽㣬Զޱȣһϡٵ壬ֲ̲֮һߵķҡڣڲٳĬˡ
㻺ȴе˸Ȼ󻺻Уһȴһ㶣ụ̂ûйͷ
ˣ֮컯֮㶼Ǵ⣬̺֮ôáһߵĳ
һ߳㣬۴ʱѾȴ֮Ӱ´£λ׼ˡ컯ܷ׷׵ͷ˽
ڳҡ˽֮ʱȴ˾Ǵ̫ƽƽ̵
̫ƽ콾񵽡

񣿡Ŀһ˾ǵĴ˸⡣
һߵķҡ볯˶һۣǳٺٹЦòǵµķծɣ
ҡҡͷ¿ӣȻһϸĿţ˾򵥣걾ȶ֮ʱΪǳҲеܣϸϸ
ı飬Ƿҡʱ˸񣿡
˵ţȴMλ̫ƽ˳˽ʱһϮɫװ͸M
MȻΪߣΪ̫ƽƽ̣ȻŴ̫ƽ˾㶼컯ʿλϡ
ʱ£һ˫۾ȴǺڴ֮ƶĿ⣬һȴ۾һһ۾Ϳ׼λ㡣
ӭĿ⣬΢΢һЦƤգգ۾һȴһʢƺ̺һһ磬̺С
ջĿ⣬ĵļǰϵҲǳ졢ѪħҡΣ
󣬼ֱ󣬴ŮԲ򵥣Ų򵥣治򵥡һߵĳ֣֮ɫҪСˣû׼Ů̫ƽĺ֣̫ƽѡĴ֮ѡ
Ĭһߵķҡһɫ֮⣺дܣֻԼ֮иопֲ˵˵ľ岻֮ȴǿ
˵Ļ㶯ǲĳŰϵĲȣȻῪڣտռ֮߼ˣ
Ѫħ濪ڵտռ߽֮桢׼ɶѣ׼ֻǴƤëռ֮ĺģпٵ֮ˡ
׼֮أٴʵ
Ѫħҡҡͷ⣬ȻȻӴռ֪֮ռ֮Ǵ˷֮һô׽Ӵġ
Զ˶ƣе˸ɵһ񶷷֮ʱװһǬ
Ȼˣ̥⣬֮ƿ˿ռ֮ɼжô죬ֲ̫ƽٰһߵĳ첹˵һ䡣
Զһ٣ϸϸԼϵɵʵ̫ˣֲ̫ƽԼٰƣ˭³һɿƵĵӣҲܣοıߣΪǬƿ֮еĽ棬ǲԸκԼƿء
˼֮ʱȴ˾ǲϸߺ
̫ƽ̵
̫ƽ̵
̫ƽ̵
̫ʼƽ̵
̫һƽ̵
̫ƽ̵
̫ƽ̵
䣬·һ㣬Ŵƽ̽ǰź󣬷׷˴֮С
˾æǽǰźתͣʹǾŴͥٲԸʱҲ˿֮׷λ
߻ûæ꣬ȴ˾ٴθߺϼ۵
ޱ۵
Ч۾
ϼϴ۵
µ۾
巽ȴǵˣ⹴µ۾˲һƬž
µ۾˭
µ۾˭ҪҪǹµ۾һλӣç֮Уλ֮ҲǾ԰һ
µ۾ŵ壬⹴µ۾ȴǴ忪ʼǳ·콾콾ʼ˵һײ
ǰ׻˸޾ǹĶʮޣĵ۾ȣòʿǾǳ໥Ӧ͡
ʿǳ桢ȴǲԶˣкϷˣòƲȽ浽·콾ȴҪһˡһߵѪħ¶ֻ֮ɫ


974 ͻ
ѾãǴ֮ȴ޿ɻ⡣
λҪçˣ֤ϴǰƿﵽһǰδе¸߶ȣçȴʱ̶ҪλߣռΪǿˣӶͻƸ߾硣
Ͼ޽⣬çҪ˽棬Ȼµĸ߶ȣλҪç峹ռǧ磬ǵޣȻͻơ
ȻˣпܣĺҲ˳ָ˭ʰˣȴٺòˡ
볯졢Ѫħҡ׼ϯ֮λ˾ţµ۾㶼Ƿ׷ǴͶȥעӵĿ⡣
׻˵úãȮӣ׻ǻĶӣֻһۿȥûжǻ硣
ȴǰ׻ɱ֮˸ɢһ֮Ϊ֮˸޷ǻӻ᲻̱ڵء
ǻֺеĶʮޡ
ֿҪעˣǻãպȻɵԵ֮֮һպ֤֮·ĵ֣ҪСˡߵ
еӫ˸׻ǻãǿ᲻ᣬΪҲѾ컯磬ɱ֮˸ݣȻѾĴԼĴֻԵһ۵ȻΪ׼ɡ
ֻͨΪò׻Ϊ㻹Ҫ߳һЩ׻Ȼ컯ȴҲԶһߵķҡе˸
һЦͨߣ׻ǻӣǿǻ񰡣ûڤڤ֮ܵ˱ڼǻ۰çģ⻢ܵԴѻΪܽ£ǲֵء
е˸ΪߵͣǰᵣģԴԼıֿʼ֮ѾͣΪļֻڲԼҵͨѡ
ƷߣηӷҪƷȫеͨʱ򲻾ֻתҲãǱλٵҲգӶоʱ֤ͻƷͨĥӾѾڲ֮أǽҲκβҡе˸жԼδıǷҡĻ֮ȴҲֻǾĿǻõ
̣ͥôһȺëǵٽȺϳȥѵҪҵͬϯɣ΢ǳ˸һޱתͣҲç֮еˣ¶һ˿˿м֮ɫ
ߣν콾ȴҲˣҵʿ׷ǳ䣬ʲô֣֮νľӢֻɫбʶûƣֻǴ֮ȴǵֲҵһһʵΪǾŸϼһеǡǣ¶һĨ֮ͬɫ
ǣҲ̫ӣ΢ۣǻĳʱһȻָֻţҺڣٳָ޽ϳ˵أǬҲǵģ²ϣȻ㽫ʲôèŽǲСĸǴȾϲ˭ܵΣ
ΪŴŵ֮ӣʱȻҪһǬ죬ŴŵĲ
ҵȽּ⡣
ǻ£ȴ߳˲ȴž޴ޱȵǶͶǰ׻һֶ¡
һߵκʱżֻ˫ìܣ¶˿Ϸı飬ܽŴͥìʱתƵçϣȴǷͥ档
ǳͶӰ£ȴǰ׻ĶʮڵĽľ뷿˳λ֮ӿǴµǳͶӰȴɫ䣬һֻǽľ˸޾⣬Ƕʮ޽ľԱԴ֮ҡ˲ԽռӳǽľԵϣȴǽľȻ仯Ϊצ˲һգյ֮еľ޴ƥǳͶӰ׽öȥ
Ҫޱڵǳ֮ǿҶʮ޵ǿǽľһĨȱս⡣
һߵķҲˣȴǷþȻ˲仯Ϊһֻװ۵ӣ˸Żɫ֮⣬Ȼſͣͷ·һڶ˲ܱԪ·һ㣬Ǿ޴ǳͶӰʱҲڲСǴǷõֲͨ¡
Ǻ棬Ƕʮ޲ҲǳڵһԱܵޱǵƿ𣿴ʱΪǶʮǳޱû˿Ӧһߵķҡ㣬¶֮ɫ
㲻ļһ⣬еǶʮoĲ֮ͬˣç׷ɣˣʲôƣʮλŵӸӽȥʹһֵߵͨĳһַǳԴںϣΪλȨԵǳ֮Դȴǲǳ֮Ӱ죬Ҳûǳ֮ܡ
һߵĳĿһ
ںϣ͵ΪĳһַoȻʲôţǰûйĹ飬ǲ֪
һЦǳҡҲǲԻλǼ⻯ʱնȥҲǲķӣλ涼Ϻ꣬ıı㣬ôὫԼҵĵӸӽȥ·ЩϺ硣
Ķһˮ˸һ˿˿м֮⡣
ǳ컺ˮһڣȻĿ㣬ĿƵĽ桢񣬷Ǹ㣬Ʒ֮ˣλ᲻Լһλ


975 ɷȮ
һЦ˭˵ûԤλִԤλ𣿡
ִλǿи㰴ϵģλ֮ʲôԤ֮£ԽסֽţԼڷϣܹǶһЩ˼ɣʵλģֻҪԹԵִλܵƿأλҲֵֵزǷҡ΢΢һ̾
ĬĬֻǿԶûлشҡĻ
ʱ˿̣ޱ۲µѾǽľ뷿ÿʼ֣˫֮籩ӿȴ𸮣վ籩
±²ôñޱжˮ֣Ҳ˲񣬾ȻƲƲçĵλ񡣡
ǰ׻˫ȴǿҲһתؼĸۣ֮仯Ϊһ˸ŷâ֮ĳԽ޾գͷޱնȥ
̫һ֮ӣ̫ǳͨ죬ǵޱ۾λ֮ȴˮΪһǧؼǳһ˼ĳ̶ȡ
ǻյĽ⣬ɢƥķ֮ȴǲŲæ̧ƣһȴ֮ɰɳɰӭ㳤仯Ϊǳǳһƣ֮ǳ֮˲併ƥΰΪһǳǰ׻ѹ˶ȥ
ǾͶ䲻ʳ̻һͨʱڳʿ˲ɫҲĿȻһ٣صãһǣ̫֮ӣһͨȴǿޱȣ˵ɰΪǳﻯΣ֮ɰǳ˲ΪƣҲѵ֮г˽֮⣬һֵģǳ֮⣬޼һƶĹ
˸ߵۣڳ˷׷ǵͨȴǲһԣĬĬҪеء
ָ֮Բ֮лֺӴƺ֮ǳӰӣֶҲ֪Լģ̫ϼһʩչ֮УȻĳΡһߵѪħüͷ
Զ˶۾תݣ˵Ǵ֮һнпܣδǽ֣ǵĻԵء
˵Żȴûǳ˲ɴ󣬸һգǰ׻ѹȥ
ӳ⣬Īǳ󣬰׻ʱȻɫնĽ˲䱻Ƕĥ
ŸѹĴǰ׻һĨɱ֮˸Х¡
ڴ˷ڶμĹһԼĻӣξǻХ¡
ǰ׻󣬴ʱһ޴İ׻࣬ȴ׻ŭؼɱ֮зӯ죬˲ش֮ǳ˲䱻ǳܵʱһɢңȻƵĸһɶ
ֵΪ֮ɫˣɷİ׻֮ɫȻƵ޵һͨ
ǰ׻ǵĻȴǲᣬһһ˲仯Ϊ˻ץ˸޾⣬ǵصɱ֮ǵץ˹
һʵҪǿƶǣֻزɡ
Ű׻һץǳ˸¹켣ǰ׻ѹģתơ
һʽͨôЩ죿һߵѪħֹ
㣬СӿǷͨһߵĳ͵һĴȵ
ɫһ䣬ǳһĨ֮⻮һȴ¶м֮ɫ޷˱һͽζѣһͨ˵κһ˶ģ£֮еһҲᱻ̧ͷ
ǳƺ̺һʵǳ磬ЦɷȮܵġ
˵ţȴǰ׻һצ֮̽ȴɫ͵һ䣬Ϊо֮Уƺ̺һƥΰƺԼƻΪһСǳ֮ŷζ켣һҪ˲תơ
תǡơǿǽߣȴַ·ǸһǿգңԶİ׻¶һĨ̫ͨĳ˵Ķתݶģçƿġ
ҿ췭ظǰ׻ܵƲܿƣʱɫһ䣬һȻʹһʽͨͨӿȴ˲ҡҡ׹ǬǶҲǷ׷켣˲ңǳ֮䲻ײȻڰ׻Ĺ֮ˡ
Ǹλ׼ɾ㶼¶ݣѵ⻢ùǿֵزһ򶼿ĳ˵ͨ˲ڵأ
ܵ˵֮ҡͷƺǲ׻ûдеôǿʵ׻ƿͨȡһɾѣǵһ壬ǣһȫֻҪһ㷨ƻͻ˲
˵˶٣ؼǣͨǲþ裬ֻͽѣĶת򲻻ͨԸԼĿԣһԼǿģȴҪ־ˡ
㻰ȻᣬڳĶĴܣŴԾ㶼¶һȻ֮ɫȻ򣺡ŶĶתôô
ǰ׻Ʊ򣬺ǵؿץʱΪܵǣڷһң۷ֻĿһĽӽԼǶ֮ëʵĻë


976 
ʲôǻɷȮ
ʲôʳ
һĳ֣ʹͨȷʵǸ̫治ͨǺõ
Ҫ㶼Ե棬ϴҲÿĴʲôͨˣȵ˴ֱ֮ͨӵ´
Ǳ֮ƺԼؿڶǴʱɣڷ۲ã˵Ƿǿ˵Ҳǲܡ
ڴʱǶŵһζëʵĻץ֮ϣÿһëɼ
Ҫ񣬱ǰһᡱۼǾҪڰ׻ץ֮£ȴԶһ˸ֻϷȻ˳һ˳ѣ˲䶴ǰ׻ȥ
ǰ׻ⶴյһ˳ѣȴǲòջعתǳӭȥ
һץȻԽǿƶǣֻأǳѾԼԶĶʮԮȲǲԻػֻ¶֮ԼҪǵĺ󳾡
ųеľƣҡͷΪ̫֮ӣ̫ܵԩˣȴǰʯͷԼĽţԼ˽ͨȥʹãʹõͨǲܣֱûˡ
ϼأ䷨ƺ̫һʿһߵķҡе˸
һһЦˣϼʶã˵Щ뱾ͻϣڲҪ˱Сŷ꣬һȴǹȥˡ
˵̫һһĸ֣ʣҲ֪̫һڼֻǴ˾ͨͨçĻĺᣬҲ֪ܲܿѱǿշ⻢ӣӴˡ
ֻı飬ǳĶˣ˸ͣ
ȴ˵Ǹһ˳˲ƿ˰׻Ĺƣǰ׻ǣֻܽתһߵĸʡ
ⳤҲ֪Ǻֲϼɣ˲Ϣǰ׻ëʵĻץײ֮󣬱ԿɽʯƶǵץȻץһ˳ѣⳤ˲˰׻֮ϣȴǳ֮һ˸һȴǳ֮һ˲ɳ˳ǰ׻Ӷȥת˲䲻ǰ׻ӦѾס˰׻йϡ
á
Ÿʸɾһ֣ñͲ׼Ҳã컯Ҳգ㶼Ƿ׷ֺȲʡ
СӵǶñҵĹ֮ǰ׻ߵ֮·ײһ𣬿кϷˡЦ
һߵķҡҲ濴Ϸı飬˭ΪĵӾͻױ˰㡣
ǻĵһ콾㱻˸סǻպɴ˳֮ˣʲô˵ġ
Ǹס˰׻ȴȻһקҪǰ׻£ס˭뵽׻ûקԼΪ̫ˣק˸ġ
һĻȴڳ˺ȻЦǰ׻ҲǳûȻǸ˹
ǰ׻ġʳ˸һĨ֮⣬һȴеĳȻ裬֮д֮һڴʱת
ء
ûʲôڻЩöǵЩ˶ѣǰ׻˶УȴǶʮȻ䶯һͣλսķľ˲䱻޴ǳɣײԶȺɽ֮УһҡΡ
Ҳ壬壬ǿޱȣǻһ׼֮µ壬ֻ´ʱӦתֻȥˡ
ǰ׻˲Ѫ죬űɵλȴŭɫ޳ܣǱ޳ܣ嶼Ǳ޳ܵСˣֻ֪ˣȴǲ·ӣձûꡣ
ǰ׻ŭȴ˻ʣ˲佫ǳɢɵΪ촷ۣɢ֮С
ǸҲǱͷۻֽŷһֻ͵ϻȴǿдСĽӦżĹ
ŸҡΣǰ׻ʱȻһȻ˲һǰǸʵǰҪʸ˺ˡ
ǲͬ׻ǵֻçĵ֮ѣʾ֮ͨȴѾвçһİΣ׻ʱжڸѾ˱ɱ֮ģû˿֡
øʣ겻֮㶼ŪǱʱоһȷ˹֮ȴ˲˸Ȼһקǰ׻ĶȻһģһڰ׻˸ͣǰ׻һ£ȴǶס
еǸһ̾ϧˣվңƶҲֻܷͨ׵ѣվ֣ĵһȥܽϻ
һ׵͵Ϯ׻ʱһһתڵĲ˲ʧһɶźĸʣʱ߳ŭ˹
ǰ׻ٴԶʳ˹ǸеתһȴǸһŤȻ˲仯Ϊһ糤Сߡ
Ϲһ硣
Сߣʱһ
ǰ̫һһԽԼһֻ빲ֱ˴ˣӴ˾ޣ޾ˣʺôǣϹһΪһ壬ΪϹһ硱һߵĳʱ۾ȵ
ѪħЦΣһϹѪǱ˵ǱǸأ֪ϹޣпѪ޷棬ΪޣǸʿ׬ˣǲ֤ɵҲ˿⣬ؼǣһûз죬ϹѪһʹмʮʱʼû֤ҲԳĬỊ̆ܵȺһ֮Ĵ


977 ߶
һ߶ˣǱҲѡɵǰʲô壬㶼ǿ̸ֻҪܳɣʲôģ걾ΪɵԼŪ˲˹ĵزȴҲûоʲôֻҪ֤ɵһжֵõġһߵѪħ첻ڲŤ֮͸©һɾȻ
㵽˽澳֮ʱͻ֣ᷢûʲôν壬ԻأȺһԪٿ֮ʱȻи嵮ڽ˵ֻǼˣֲĲѡǳ˸
ԣԣ㻰ɲ˵˵ܻۣǱȥպùӳԣȻ㽵´١һߵķҡȴǶ˶Ŀ⣬е˸ͣܵأ¶˾֮ɫ
㶯˶󣬶һƣеת׾У˽˵˵ͺã˵ؽʱ̹עǰܱصȻպ鷳ˣȻᱻǸСЬ
ӫ˸Ķ˶ƣɫ˸ݣȿǸ׻սʵͨЩ˼
Ёx컯֮ޡ޵ľѪ仯ȴûиͨԼ̳޵һУ൱ڶᣬֻ᲻ͬϹһ־ɱţΪǸػޡ
СӵͨЩŵ°ͣǳȵĸ׻
ʻΪϹһ֮ǰ׻ʱըë·һ㣬˲¶ΣȻе˸һȴһɲԶ˲ŤΪһֻף¶ɱİ׻
ȴ׻ɷƣеɱ֮תݡ
ϹһҲãͨҲգ㶼ǲǰ׻׻лѪϹһһѪ߸޸֣֮ԼʻΪϹһ֮ǰ׻ȴһ飬˿˲仯ΪĿϹһ硣
ȻˣϹһȻѪǸѪȣǱȲϻð׻ģֻ˵һǱǰ׻ѡ
֮콾δ֮ǿߣǲͬѰġ¶п֮ɫЩȻͨңǱȴǲѷɫңڱһй֮Ȼǰͨļӳ֣Щ콾ȴǵ񣬸г̴
ĬĬ˼ųеľƣþòƺλ콾Լδʲô̫ǿơ
ΨһƾǰĵͨңǸĪⷨƾǶһ޶ĵֽ֮
ҵƺҲûѹԵҪڼӰѾƱҪȥȻպ羮ʽĲƺҲδռݾơĬĬ˼⣬Լ֮й¾սĵ֣ԳƵĹ¼ҹˣ˵Сú˰ɣԼϺȾǺõˣȴǰﲻæ
ǳеİ׻ʵƺҲ˰Ȼ׶Σȴǰ׻Χһ粻߶һҲǽ̾һţĿǰ׻ͷ¶˹˹֮еתݣвǰ׻
˫תƶһᣬһȴǰ׻Ȼצӣһͷ­˹ǱצУһ֮ͨܣҲҪ˲仯Ϊ࣬Ĳˡ
ȴһ㣬˲·һ˳ȥǰ׻һҧ˹ȥ
Ϲһ־綾֮˺ҧ֮ʱͲҧصǵ˵ǸλֻҪһҧأͻ˲䶾ҺɢȻ˲䱩С
һΧκԣǰ׻ȴ˲ԾȻһɳ죬Ծһ磬͵һŭ𣬶ʱذӿϹһ类ǿҵͷǡ
ƻӷ磬׻һŭ𣬶ʱһȳ֮𣬾Ϲһ˲˿ַΧ
㶯˶ƣе˸ݣƱ£һɫԲת棬Ұ޵ĲģȣҰ޸ԼץѪ֮塣
ͨƴ˭ʤ˭תͷ༸ˡ
ǷҡҡҡͷνʤǽҲֻбķݣǲǽ񡣡
е˸ݣȴǶ˶۾Ȼ󻺻˰ϵһȵ߻ǾʣǴ֪֮ʲôʱʼ껹ҷеʿʱȴǺȻһǧǰǸʲҿУȴǶôû뵽ż겻ΪѾֵزǲ˼
еĸпҡһЦʲô㻹ûһ˻˵ʱǵǸʱŻᷢʲô±Ǩ
˵ŻĹǰ׻һ缤ѾΪؼʱ̣ȴǰ׻˲ܹһ˺ҧ֮βȻ仯ΪֱޣһɳȥһͻʳȻûסһ磬ȴпһߴڣһȴ׷ɶڿ¶ΣԶλʿס
ʴ˿ɿ컯ڲ׻ֻϧˣ׻ս壬ç֮и滢ԵǻḻޱȣѰ˿Աģպ֮ʾ֮󣬿׻һ̡ҡ
ߣ콾Ҳ˰ˣȴǵñһ֮ǰ׻ͷ­ȫ˸Ųм֮⣬ȴǰңοǽңԼսḻ˭ʤ˭治˵


978 䴫Уĥ
׻ḻʹ˸թǸ˿գȴ˲βͻ˸ʡ
ҲǸʴ⣬׻ĺ֡
֪׻ç֮лĶӣڻ忪սܱ֮ʱʱʵս׻սḻޱȣԶʤͬǱ֮ЩϹϹҲضá
ǡǡ뻢෴شһƽȶʱڣȻⲿç廢񣬵ȴδ˳ͻ·֮Ӿ㶼ţȻǿͨսδܽԼҵʵӵ쾡¡
ʱ׻ȻĿȫ֮ɫȴмĿܱߵˣߣһȺѣç棬ȻҳЦçΪçȱ޲硣
һ޲磬ʱڳԲȻɫ׷ŭǰ׻ȴɫǺĿŰ׻˵
׻ֶƤӣҲ˼һŪ֮⣬ĵĿųоƣû˿Ҫֵ˼
⻰һڣ·콾ɫѿ¶ŷŭ֮ɫҪǰ׻ھһ֣֮ȴȻʴһԵĻòĲèʹ֮ǰԾδʹֶΣȻС壬Ǿñķ
˵ŻĹȴԶһ⻮ʣȴһݴСĺɫĥ֮ת֮Ϊ֮ᣬԪ˲䱻ĥ飬Ϊһ֮عػ硣
ĥԶ˾
Ƕصԭʼˡһߺ
Ǵĥգ֮սᣬΪΪԪɢ֮䣬һǿƥİǰ׻ѹҪǰ׻˲ѹΪĥ
𡣡
׻һŭëըȴʱǰ׻Ⱦһ֮ɢƥķâ֮â֮²ϸ
˸ȴǶ˶۾һߵļ˵ĥȴǿϸǿ֪ĥĸţ
ĬһߵѪħ۾˶ת۾ܱߵˣȻջĿ⣬ѹĥҵŹִ˵Ҳ֪ǲġ
ŶٵֻҪ˵ҵ꣬Կֶߡ
һߵĳҡѪħҲ¶֮ɫ
Ѫħ°͵ҵϹ֮ǸʱŸոոش֮ؼϵδγɣн桢ȴǺȻһ𶯣һĺͻأ֮ӿŻ֮طΪ֮Ϊ˻
˵ȴѪħɺطз֪ǺεȵΰǺȻѹѹѹ֮У˵γһĥ״֮ΪлطǬߵ֮ܣĥһ㣬ĥؼһУʹع֮ãԱ˳֮Ϊĥ
ԻطļٵģһߵĳɵĿѪħ
ѪħҡҡͷҲţǺεΰôᱻĥ𡣡
˸⣬ǻʵḥ̂ĥ֮ϵĪķתݣ¶޾ȻŲ˼֮ܣ֮
ⶫôе죿ҲЩϤƺüͷһֻĸüģһȴǶһ٣һ˿˿˼֮⣺Ķ
Ժ֮дʱǬתʱƺڴʱǻ֮Уȴ⻮磬֮·ݣҫ¿Ļ硣
򦣬һ˸źɫӣɢһĲ֮л֮˲ÿ·ҿ
ȴͻȻ֮һƥΰžͼըֿǶΪ죬½ΪأԴ˻һԪػΪ
վڲдĻһǣ㶵ĿǱըĻ磬ͻ־ȴǽò塣
һ̣ƺܵƣʱһŭ͵ػΪһ⣬˺Ǹոγɵ̥Ĥ֮УҪ߸Ǭʹոγɵٴλع硣
ڴʱȴǰסȥ·һŭһ͵ǳɫ·ˮһץ˹ڴʱǻɫЮƥΰסľצսһţֻϧҪѹؼĵˮ֮ȴһĶãһ˲ĳΣڿ֮
˸ſ֮һԲϰݣǵڶץ˹ڴʱȴǬͻȻ͵ͣһȴһƥ־֮н٣˲
ʱ˿̸ܵǹƥ־֮˸һĨ֣һ͵ſ죬ȴ³һɫӣ򦣬ȴһźɫ͵سɫӽ֯һƥ־ӭ˹ȥ
ꡣ
һ֮촫ȴ˲䱻ƥ־飬Ϊһɫ𣬱֮С
ƥ־£ͲĻᣬ˲佫ɱ
ǰ벿ּɣľģ벿ּ¹ģɼͻȻԺ֮ӿ˳˲䱻ա
طɣ⵽طɣظոճȴѾͣݲֻϧһ֮ؼոγɵķҲشˡ㰵ľ


979 ԭʼ
ߣ־ðǴǧƴԼܵˣҲҪѹɱѪǧ硣
ʵϴǧ˻׬ˣǲ˵ȻΪɱԼոγɵķϵɱѪҺ֮г컯ȴǼӿ˴˷ݻչı仯еĺôȴǲ˵
μ֮ѣعǳ졢ҡѪħڿԼȴüͷȻͻȻһ顣
˵ûж˵ֱӽĿ˳УǺնĴĥеתĥɢ֮γɵ֮䱦в˼֮
˵Ϊؿ֮󷽲֮ȴҲǺýͣ㽫һϣŷ紵ܣȻϵǶҲڵ¡
أȻû֮˳Ȼǿ֮һЩڸش֮˹ۿһĻ֤ĥĵ
Ҳ֪ĥ̫ʼеģ֪ĥв˼֮ܣ֮ĥְе˸
ţȴĥѾ˽ǰֻǰ׻ȻܳгһԻץĥӲƴ˹ȥ
Ϊãûз֮еķȻϡȱȴǲȱ⻢õġ

վ޾籩ĥǰеĲȻǰ׻ס˫Եɶ
ÿµİ׻ǻãȻǿѹһͷģΨһ˶ѣ俹ģҲô
ɽ̫׽е˸Ǭ𸮣𸮵ľ㶼֮С
ߣѾç۸ϣȻϹۣһ߿֣дһߵ̫Ԫȴе˸ݡ
̫ؽҡҡͷҲָ㣬ϾѾйˣպָˣοԽ㿸ȥպأպսǷϵˣ˭ѵǸĵӣıçɣ
仰ȴ˵λĬλ浱Ȼ˵ԼĵĲç֮е涪𰡡
׻Ȼǿ󣬵ǸʡԭʼҲǳصģҲ֮ӣд󣬷ҪͨҲܵ˲ҡһߵ̫ƽ滺ڣϸ˴
˵λвδüЦգ˾ǰˣôڡ
ʱλ㿴ңҿ㣬̫濪ڵĪҪȥˣȥǼʤҲÿϾ֮ǰѾʧôΡ
ʱǬ֮еĳ𱬣ԭʼһǧת˲ǹ֮͢УӶĥǰ׻ײһ
ĥǰ׻ȴĶˣⲻǿӵ
Ǵĥʱ̶ԭʼǰ׻ĸȥ˲ĥײһĥôײһûͷѪĺòã
ĥʵ̫ǿˣǰ׻սԭʼҪߣĥǿޱȣвҪĥƵͨ
ĥƺĥϿ⡢ӵӰӡ
պԭʼһ̣ҪҪʱһԭʼϵĬĬ˼ǰԭʼЩ飬齻飬ԭʼ̫һӣھŴţѾע˶պȻҪ·֮ԡ
ĬǳȴǻŲϴ߶ĥԭʼǰ׻ȴǹҧ޷¿ڣֻĿԭʼϴתתʱʱǿĥǣĥת˲ȴֻˡ
ֱˣֱˣһ㶼ƽĥ޵ȥʲô˼һߵѪħ̲סڣȴͷ
ǰ׻ĶԭʼһĨŪν콾ֻһڹ꣬ڷĻ֮У뱾һ⣬ʿ֮
ԭʼһ仰֮ȴҲŭֻЦţִԲ죬óʹڽսֲɵӣλ˷սԼ̹֮֮˴Ҳ
׻Σֻ治ϴתתԭʼķӣʵûа취
ڴʱȴԶһ㣬ֻһɫӰʴӰʥޱȣ֮ľʥ۷׷°ݡ
ĪҪţСǰ㡣
һȴɫ˿˲仮ʣ֮УȻĥˢ˹ȥ
ǧԵһǣ
ȴס
£ԭʼӦȴǺѾǰһֻǺ˲ĥһ
ǺһգһȴԭʼһֻĥȻ˲ƣƫ˹켣ǻɫӰȥ
һȴǽԭʼŵû⣬ֻԭʼӿ͵ش߶ĥ֮ת˲ĥڤڤ֮еʹԼҵıûʧء
ôһӣȴǰ׻ץסᣬȻͻϮһֻëʵ˲ԭʼؿ˹Ҫԭʼƶǡ
ৡ
ǰ׻Ĺԭʼȴɫž޲һȴĥȻ˲䶴գֱӳԭʼǰֱӵס˰׻ǰ֮·
顣
һȴǰ׻Ȼ˲䱻ĥ˳ȥ
ƺּһԶһλ׼˿һĻȴǴ㶵


980 ǳ
𣬺޵У֮´δ֣ʲô
ľǲϼһһǿᷨⷨϡ
е˸ȴĴ˴ָǳеʱѾ˰Ȼ׶Σǰ׻һٴαԭʼס֮ƺٴ뽩֮С
ৡ
ȴٴ˿ߺʣԽգĥݺݵˢ˹
ԭʼȴ˾飬һǵһǣ˸ݣĥ֮תѭͣ
žžž
˿ڿĥ֮ʱȴ˲䱻մȾʱ˿ĥ򷨲֣˿һͱĥתɣе˿һ˲䱻ĥ٣ΪΪ֮Ʈ
˻~~~
һĻ˶ʱһĥܣȴʶˡ
ߣֲɵӣȻѾԹһοôڶԭʼмĿԶӰ
ԶӰ߽Ǻ֮Ůг˴ĺ
Ǻʥ֮ɫһ˫۾תڴ֮תһȦһȴǼǴ֮жλ֮ϵ㣬Ȼһߣתͷԭʼĥе˸һȴǺһ죬ĺɫ˿˲һоһγһӡ
˿ɵģҲ֪ɶϸ΢ĺɫ˿Žɣ˿ֻ߲֣ͨëߴϸ
СƱǧԵһǣչͽƣʲôǧԵһǣ
ǺҪ֣ȴǺȻԶ֮е컨һɹǵصѹϯ֮Ϊ֮ǧΪ֮Ʒ
̫׽浽
̫ƽ浽
̫ؽ浽
̫ʼ浽
̫浽
̫ƽ浽
̫һ浽
̫ҽ浽
̫浽
Ǻ䣬ȴ˾Ѿһһλţʱλ뵽ǶںõǬҲסˣȴ̲סװ߳ǰӭӡ
ǱҪֵĺ˲˺Ȼɫž޲վһߣ۾˸ڴ֮д˸λ
⻹û꣬λǵǬĹǿ籩һһȴç֮һǿȴǿç֮гλ࿹⡣
񵽡
񵽡
񵽡
ʨ񵽡
񵽡
˾Ǽǿ֮ӲͷƤס޴ѹȸУǿпڣλš
çֻλȴȻλĶ֣һȴĺ֮еǿ𣬼ս˲ƽ˫

Ϻ



˾Ǵʱȴٴοڣϵıλš
˾ǣ֮ɫԴ˵Ǻ棬ǿΪߣȴǿڽ嵴֮п˵ǵе컯ܶ˿ǲ򵥡
ǳ졢ѪħҡԷ׷˾ǿȥһȴҡҡͷʲô쳣
Ϊʲô쳣쳣λδ˿λӰ죬ƻһ̲ȣȻУǸ컯ʿڽ֮㿪磬ʮġ
˵ţȴ֮컨׹ӿǾŴϽ׷׿Խն
δ¶ç֮еĺҲǵ˴˵ء
Ǭʱվߵſڣ֮еλ桢΢΢һȭڣ򷨣λ桢Ҳ޷Ǭֺ
λ桢Զ޲ʤмδܼʱӭӣλˡĪҪʵδϵλȻ٣޲ʤмǬ漤ӶЩˡ
ǽ桢бҪô𣿡Ѫħһֹ治м
ǬȴϷݹˣ춨ԷȻû˵Ϊλ桢ҡյľȴЩ죬кϷˡǹһ˿˿Цݡ
ĬĶžƱ
λ浽ȴڳ׼֮µʿ׷վžŴϽ湧һ񣺡ҵȰݼ档
ֻ׼֮¶ѣλ׼ȴɶԭأ޶ԡ
׼Ѿǲڰлڸ泶ȣλ
һĻĺçȴЦˣû뵽Žһ壬ڲҲѾìܵļ׼֮èء
λĿ磬ԾǬ˲ɨȫɨλ׼˶һλϡ
ˢ
ˢ
ˢ
ŵĿĿ˲併֮أȴܱڽѹ֮¶ڲϵŤ
ߡ
졢Ѫħҡ㶼һߣ˲һƬ㻤ס
λѹ޶ԣĶžƱĺžˮ
˼˼ڵľԽԽ˼ˡһԹ۵λһĻ㶼۾һľƹĺܣֱǹ쵽˼㡣
㣬ҵΪβݡ
̫ƽ濪ڣһߵ̫ԪѾ
΢΢ҡͷǹһ˿˿Цݣ̫Ԫλ׼֮ʿݽ棬Ϊη棬ѣǽ֣ɵŭֻ֮ת׼ɲݽ棬Ϊ׼ɲ𣬶ڽ󡣡
˵е˸Ȼδ֤׼֮ܲ𣬵ȴη壬λ󣬸λӣ֪кɰݽأ


981 ֱ棬
գûĵطΪʲôҪĸʺãѵΪǽǲǽһëǮϵѵ°Ҿܳˣ
̫Ԫ棬ǹճһ˿˿ĻȣȴҲ°ݵɣƶҪ±ӣҪָȴ֪ΪҪ°ݣ
ʱܵ棬̫Ԫ汻һ裬ȴĲƲס֣̫ԪĿһת̫ƽ棺̫ƽ̵ĺõӣ֮ӣԼɡ
̫ƽȴǽĿ⿴㣬ڣ㲻Ҫ̫ԪָҪ̫ԪӣôأǷӹ㣿Ƿָ㣿
Ĭȴǻվ̫ƽһȻȥ֮͸©һ˿˿ĳЩ鲻õ˵ɣҵ϶ÿ֮УȻŶҰٰıƲͣǲ˼飬֮а
˻һλʱɫһ䣬̫ƽҲɫ͵زÿˣһ˫۾Ķ㣺֪ˣ
֪Σ֪Σֻһֻϰˣеĵ·Ҫսİȥ֪ˣҲͽ˸жѡ㻰֮͸©һ˿˿˸С
ʱ̫ƽɫÿˣ༸λҲɫ㿴ңҿ㣬ȴǲ֪˭Ҫй˵й¶ȥʱλˣ֮ǰڱٰı˼ңڱ˼ҵҴȴ޵ݡ
һߵȴĬһϷӣλɫıò㶼пЦþûпλˡ
һߵǬΪ˵صĶ˵εӦóΧģʱȴֵһ߿֣λ汻
ˡ
ЩԷһ콾һҵȶնλᰵ㣬ҪЩ˵;ʱ֮ӡһߵ̫׽ƽ
ʱλ򲻻ϵģܵ棬鱳һ¾ͺˣɲܹ֮֮ڴǰ
̫׽ĻȴǴ͵գ̫׽濴һۣȻٿ졢ѪħҡһĨص֮;ǧѣвߴ˵·ȴٲ֮·һԻʦڶԻԵԻѣǧĪҪͲĵ˹һ˵;
̫׽仰ȴǺɳӰһߵĳѪħҡȴǲˣʱ˶ûдﵽ۷״̬ȴǲλ˷ѿ࣬ƽ裬ֻһߣԲ
ЦһЦӶлָ㣬ֻһ仰˺ܾãȴһֱҪ죬֪ܷ̣
˵ʱܵ棬̫׽ǾԲܾĻǾܾ͵Լ¶ӡ
ӵδ̤֮;ʱһ仰㾡̫仰֮󣬵ҹ˼ȴǴ񣬽ս浱棬Ҫ̽棬֪ǷʲôõĽʹӡ
о˸ʾĿ̫׽档
ָɣȴǶʱ̫׽ŭڣȴǲóֻ֣ɲɫ֮棬һдΪ棬Ī;
˵֮󣬽Ŀ⿴Ǭ죺Ѿſڣѵ²ҵȽȥ𻰣
̫׽תƻ⣬ǣԼϣǬʱɫǣʧˣλ𻰡
Ƕç塢໥һۣȴǻãͬΪϣ㿴ңҿ㣬ǻ
£֪Щçĵ˵ǺεոǱŭ̫ԪȻǬ췢ѡ
ǬȴǲһЦýλ֪ȢçĺŮӣç޵ˣӦǡ
Ǭ죬ôĵӣϴʮޣʹ˱çķָ˵񻹵çĹݣλǲˣҪЪϢ̫Ŀ
仰ȴǲûشǬҪڽ֮ƽ⣬ԲǵĳһӪҪǼзȡ
çҲǳصģ̫Ԫ浱ʱŭ죬ﲻסúúãëȻҵȣǿɶǲϾ磬ԿգңǾԼǲҪܣҪֱ˵
ʨŭڣ̫Ԫ棬ȴӿҪ֡
ߣʹѵҵȻ㲻ɡ̫ԪʾǿǾŸֻĸôǡ
һߵĺһۣǶһºΪ󣬺αشɱɱض˽ȴǲá
һߵ㿴λ桢֮Ľ棬аԴĦ־磬Ȼǲŭģ֮ǰǱǬ̬çĵʱʨͻȻڣȻ⿪Ǭ񣬿ŭȴδʨҪڴʱ֣Ȼĺ̬廹çģЩһﲻǻˣ֮ôһעҪԷȥ
λ桢֮Ľ棬㰵ľⴽǹལȻûֱɱǰ𺳣ȴǸӲ죬̡
ĺȻǲԸⱻˮĺעǬһǼзȡɲı̬һԶῪںϡ࣬˫Ļ⡣
ߣǶĻʨһߣçȱԲҪһɡ


982 
ʨŭ죬ҪͻһĦȻԿеļֶߡ
λۣçȴֻλǴȻҪľλŰĲҪҪģڣĴĺƫһ
ǰһκξٶпģĺǿߣһ̬ȴ޿ɻתء
ç֮Ŀ٣ȴƫƫΪֻĸ
еĹϣܹǿԿһЩۼ
ŴϽ涼˾Ȼһ۾ͿçĴ㣬⼸ϼһľλç⣬ǴçĴƣĺǲçģҲȻƫܣʱ˫֮Ѻ۱ȻȻûб̬ȴ鼫пܵ޷صء
ŴϽ㿴ңҿ㣬㶼е˸˶üëû˵
ŴϽ治ĺ̬ĺԸ̬çںģŷĺ棬һߵĺҲ̬ģӭçĵĻ
ǶλϵǬʱĿ˸ȴǿڵʨλǸǰϲģ˳ͻȴǲã
ǬȻǲϣĺ嵹壬ĺ嵹壬ˣλҲҪ˼óɲǬ棬ǬУçԣĺһߺϡ࣬άƽ⣬Լƽ֮жȡ棬Ǭĵ֮
ò˵ǬܺãⲼҲܺãǰǳɹˣ塢塢ɫѾ̾λ籾ѾʼǬȥˣʱԼǬ콫ƽ֮浽˺ֵز
ֻϧˣƾǬֶθȴһ飬ûд֮λ桢֮䲻˴ͻ˫ᰴǬľ籾ȥʱ֮˶λȡçġçĶȡʱ˫ͻɻ⣬սڱУǬƽ⾿άֶãȴ˵
ۼųеսͣȴȻһӡ쳹磬ǶڴʱΪ֮ͣؼɽ˲Ϊֹ֮ЪǬϿŤȴһģӰŤ֮˳
۴飬Ȼûз뱾ѵ𣿡Ӱ֮ʣλҲС
Ӱʱǿһ
ǸصǿߡһߵķҡʱɫأǳҲǻ¾Ʊࡣ
˲䱻ǿߵĵѹסմʱൽ˼㡣
֮߳ӰǬһ㶣ǿ߻֮͵վߵſڣǿһ񣺡칲֪桢ƽθ˿ӣֻǸм翣෨ӣȴҲδ뵽Ѱµټ
˵Ǭһ񣺡¼ȻѾ𻰣Աƣá
Ǭʱ̬ŵļͣŽ֮ʱδ˵¹ͷ­Ϊˣ
֮ݳգû֪ĸţû֪ĵϸ˷·ƾճ֣û˿Ԥף˵һǰ¶ټȴʯƾ죬һٻλǿߵĺһ죬Լ֮ƺҪΪһơ
һڵͷȾƵѪħһھˮûĿĿһۣȻźۼɨ㣬ȴǵɫûзֺҡ仯ѪħһɺСӵҪʲôȻڴʱ¶Ӱôػ֮Ӱ
Ѫħɵˣ֪ĸĸǷ
Ѫսç֮ʱ㱾ڳֻУѪħûɻֻΪӰ㱾뱾һϳ֣ѪħʱȴǲˣĪһ֦һӣֻλǿߵķѣ
Ѫħ˼û֪Ǭ죬е˸̨ɽбǶҲģպ󾡹ǰǰȥһ
ʱϹһɣ̨ɽбǶΪǰδŹ㿴ңҿ㣬㶼˼бǶǸطݻçĵ̣
㿴ңҿ㣬ͷˮĺŴϽ桢çҲĬĬ˼֮ų̂ɽбǶط
ҵȼ£½ɺãλк£ζԶ
µǿ߾һսߵˣݳգ£ȻǺõġ
Ǭͬ˼ŴϽҲǿߵע⣬˿ƴλǿ߶˿ƣǼ壬ԵĺƣԺˡ
λĻ£һߵĺȴ὿ЦӴЩʱû֣Сöڵĺأֿ
ǺָԼҵİ
ĺҲǲʾ֪¶ĺˮɻ⣿ĺˮһЩǲãĺȡһЩˡ
ĺҲʡ͵ĵƣֱӿ£к󱲣ĺϴĺ㾡ȫ
ⶫĻԵͷĿɨȫлλ⣬Ժеǻ򽻵
Ǭվһ߶ԶĹһŰ
ԽңǬ˵ԽǴʱͻȻ֮ɱôһǬȻǰջᣬ£ǿߴˣԼ֮еĻȨȻҪһ̨ס
ܿ죬һλƽ˲


983 ط
ʱȻת䣬Ϊĵȴʹ֮ǰְνȻ߽⣬˲ָ֣λ桢£ŵ
˵ͻȻðǿġһߵĳƱһĨɻ֮ɫһֱǿĲ񻰣ǰ鱦Ҳ֪ôģҹ⼴̫ϼһʹʵҲǴ˵Ķ֡
֪˵㶼٣ʵ˸߾ǰȻ֮ϸ׷飬ܹǿҵ˿ġǷҡĶһˮĺš
һߵѪħ㽫еľˮзźҪ֪֮ǣֻǻ˲䶼Ҫ仯
֮УòƾԼһ֪أѪħеѹ֪һСıֳԼ֪ܵͷ᲻ᱻǿѸײڶ֮Ƹѹ
ԷѪƴλ棬ѪħɲΪԼǶԷĶ֣˰أѪħôеġ
ѪħĶžƱɫ¶ֺʱȴѾ֮䣬ҡ
ʱȻɫƽȴǰЩдˣû뵽֮ǰöǻӣȻڴνԳ飬û˲ٵıԳȴ뵽㽫Գй¶̫ðˣպ󲻵ؼʱ̣ʹˡ
ںžˮȴǺȻžƱçλҪҪȡçʮ֪λʲƶ󡣡
λԾ㶼һ㶣ǺӦ죬Ҳ˵ʮֻҪ룬˵ʮ򣬾һ֮çҲڵس
ʮܴ󣬵ç˵ȴǵ֮أǱζҲǧ㣬֮ʮ˲֪ٱοʮλо͵
ܸһ֥Сأһλǿ֧ţôô㣬ǰ׼ĺô
ЦȻĺͷлλѡ
֮Э飬ԼһߵŴϽʱżˣ̫׽濪ڣ֣ǷȻؽṹɭϣֻҪҪָóʮؽ绹ǿԵġ
Ŷ𣿡Կ̫׽棬Ȼתͷλ棺λҲ뷨𣿡
Ȼˡ
λͷӦ
λѷˣƶȴ޹»֮Ҫˡҡͷ
˵ﻰع㲩ҲںʮأģģԸΪָóʮΪ̫ƽ濪ڵ
ǴҵģֲԼһҵģڿտװǣóʮأܵõһλǿߵѣôôؼǣԼģλҲۣʮذˣǸóȥԼ˵ʧҲܴʧһ˿˿棬պçĶս֮һһһȴֵ
ۼçλ㶼ǿڣĺһ߼ˣɲĿôһλǿ˵Ӫ֮УǶĺ֮عޱߣһҲֹʮĺ֮ϵ岼ʤǿ֮еķǣֻҪԸ⣬ĺĵѡ
ʱȴЦˣĺ۰Ͱ͵λ棬аǷԼˣҪƴǣǾɵӣţû׼պô
뵽ͷҲã޶ܶ༸֮أȴҲǼõġ
˵أ˾㶼ϲЦտĻϲ
·аһƱе˸ݣȴǰƳӣֻҪǱԳٴµ꣬ٽԳնɷɵǳˣʱǿ޵ģЩϲӣҲӸһǺݵģҧһ
뵽㽫ˮУתͷǷҡ졢Ѫħˣ͸¶һ˿˿ζ˲ëȻëһ˲
֣ǿǺþòء
һ紫ȴһϮɫߣһ˲ʢ
ʦáָָߵİ˵
ⰸܴ˲´ࡣ
ŰϵĲȣеۺɫת˷ŵȣʦְϵĺЩСðϿûأ˵С㡭
ָ˰ϵ㣬ָԲ࣬͸©һִɰ֮ɫ
Ц﻽㣬õһЩʦϲܳԾˡ
ʦֲСɡЦ㣬˵Ѿʼһ㡣
ҡҡͷЩӲʦõΪĵǿء
һ̾û취ʦҼСʦΪܹǲܱʦ̫Զ֪֮СҲһء
Կзۺɫһƺ̺һ֣ʱһһ׷ʢ¶һɷۺϸ⾳̲סΪ֮١
ջĿ⣬ȥ񣬶ǿ߸ϵλ桢ȴ΢΢һ̾û˵
ʦֱ˽֮кδ㣿֮ǰʦֵ涥ײ棬Скǣ½һŭ֮½ʦֻΪһء
ʲô㣬屻ŴϽѳ֣ҴءҡͷЦ


984 Ȣױʣκ
㣬һ裬ʦľԱ𣿡
ԱҺʱԱˣ㷭˷ۡ
ʦԱλᵱ涥ײ棬Ƕ˽棬ֻʦպǰ;ǰ޳ͷ֮գȻҪλѹ˼㡱񿪿ڵ
ЦҾǶԽֺٰãΣѵλͻ֤Ļ𣿡
ĬĬûпڣԹԵȻˣΪֺαرϥȥ˼һģӶԼ
˵֮һ̾ȻѾ֪ζڸһᣬΪλҪλ汰ϥ֪գλ棬Ȼضڹ
˵Żȴ˾ǵ£ѵɳӭ׶ǰçӭס
ǬԵͷ˲ϽתԷأʱѵȥçӭȢ
Ǭ컰£ͼʿԦŸ֮ޣŮ;Ż֮꣬̾һʻ֮·ͥçӶȥ
çЩ룬ͨʿԦݹ⣬ȫУҲҪʮ£Ǭ飬ȻķçȥӭȢʱǻƻ˶ˣкŮç߽֮׼˻Σͥ˽ߡ
һ·򣬲ʱĹ⾰Ѿ˺Ⱥ֮أкʿǰͥȢ׶飿
һȵκĴˣʱκվǺŮӹһ񣺡ϡ
û뵽ӭ׵ľȻ㡱Ǻ峤϶κΪϤκģתǽ߰ɡ
κԼǰһ̷ĻΣο㣬εļʮκĶǻιһ񣺡ּ⣬빬飬ʱݣ
տɵǻ֮дһŮ
в̡κĺԥ
ǾٵȵȰɡ֮дŮ
˵ţȻԶݴȴһԶһƲΪݣ֮Ůɢɷ裬ƶ˵ĲȻ߲ͥ¡
κĿͷ֮˺ȴ͵Ȼһôúһ޶
ţȴǺ峤ѾһǰǶ˺֮أ޹֮˿ǵҳײҪжȻɢɡ
ʱͼǶԶͣ£ǵ߽֮ȴǿǺ峤һôһκģ
ţȴǡκġź峤һݣϣ㲻ʶˣƶͥʹ߰ǰȥʱ򣬿ɶдңὫ˰ɣ
Ǻ峤ϺɵĿšκġκģ
Կãƶ⡮κġĶ̬ǰһκһ޶ϸ΢֮
ǺˣðƶǺ峤ϿڣκѾںһǰŭǡκġ
Ǻκȴһ㶣κģһĨ㵣˭ôҳһ޶
ߣװ˵ΪðƶǰӭȢĪҪͥͼı죿κվں峤ŭźκġ
Ǻ峤ϿκĿԼȴ˲ˣκ룬±˰ˡ
ȻѪˣƶκģǼٵģȻðҡǺκıķָۣκģȴ촽ˣôĵӣȻҶͥͼı죬պҪб岻ɡ
ٻȻڿڣһȥ£ҪǣԭͲɡκָźκĵ
˵κȴʱͨӿ˲仯Ϊ⣬ŶκĴȥҪǺηȻð䱾Ҫͥ£ձҪɡ
ϣ󣬾Ȼ߳ŭ±ʶݣҪɱڣƶշҪҴĿɡǺκҲϲˣȻͬͨͬĶͬıκɱ˹ȥ
طɳʯλʿһţ֮䣬һģ̳ģһ޶˿Ŀԡ
ͣκģǰȢ׵ҲǿۻңʱѾˣȴҲֲĸԼҵͷ졣
Ҫˣͣ˵˵ĸģĸǼٵģǺ峤Ͽͷǣ˶ͨ㶼һ޶峤ηֱ档
֣ͣȻ໥䱸ź峤ȥȴǺ峤˲˿ûзֱα֮ǰҪ
Ŵԣκ뿪ڣϣģǼٵġ
һ޶˵Ľǻǲֺ
Ȼѧ˵ģǼٵġһκָһκģǺ峤ϵ
ϣҲģǼٵģǼٵģðҡһκ治ޣߵ
ٻȻðƶȻĻ죬볤ٳ֣һٻȻѺͥȺ𷣡һκĶź峤ϵ
ϣκģҲκİ볤´˲tһκҲŭ
ִ£峤ķңǺ峤ŭˣ죬һ޶бηֱαɣ˵˵һ뱾ʲôʱ򡣡
κԾ㶼ҲĶ˶촽ʩչأǺ峤϶С
Ǻ峤ɫһ䣬κģȴǷѣ˵˵ڶ뱾ʲôʱ򡣡
˵Ǻ峤ָһκĵ˵˵


985 Ӵˣ豦
κĲɿǺ峤ͻȻָеһκĵ˵˵ڶ뱾֮ʱʲôʱ򡣡
Ǳָеκ촽΢һȴǺ峤ϲɫĿһκģ˵뱾ڶʲôʱ򣿡
κĶ˶촽峤ɫԽѿκģʱ˳
һᣬǺ峤Ͽӭ׶飺ڿֱܷԼͳ죿
Ǻ峤ϻ£λӭʿ㶼Ƿ׷ҡͷ㿴ңҿ㣬ٿκģã
Ӻ峤ϵɫÿˣκķ׷ԼҶ鱼ȥȴӭ׵Ķ˲ŵþɢ飬ӭ׶Ҳˡ
ؿף˭ʶ˭ֻƴԶȥȺκ˿ɳ֮
ףԾһ
ĺ峤һʿͻȻ侪ӣС죬澪㵵ĿԶҳһȺȴֲ֪ʱӭ׶ͻȻˡһӭ׶飬˶ֳбԼǶһλ˫ֵ̥һ㡣
ʣʱȫʱκˣӭ׵ĶҲˣ֪ĸ棬Ǹα㿴ңҿ㣬Ӵˡ
㿴ңҿ㣬Ǻ峤ϽĵȴǱ˿κĵô£
ϣһ˳û͵컻գ任òҵġһκĵ
ϣҪ찡ٷֳα֪ղԶˣԺյֱܷαǿɾ鷳ˡһκĿյ
ǰͥ磬ֱαֻˣֻǴʱҪçģʱǺ峤ԥ
⻰һȴκ쳤̾£ǹֲҰ
㲻ѧҡ
㲻ѧҡ
ԳԭΣ֪桢֤㵨ٴεңԺ֮λܲȻҪ㲻ú
ԳԭΣ֪桢֤㵨ٴεңԺ֮λܲȻҪ㲻ú
ѽѽѽɷҲɷҲƶƴˡλκĹͬ˵仰֮ȴٴսһ
ǴһŵκģǺ峤üëǹˣ˭ڸǬӣǬ졣
Ǭ𸮡
ʱǬɫĶϣǴ֮һ澵ӣ⾵֮¶һĻ־硣
λܿĸģĸǼٵģǬɫ
ԼҴ飬Ǭֱ˵ѵİ취ȴû뵽Ȼ֣ǴǬһֲ
λҡͷͨκһ޶ȴǷֱ治
λ棬Ǭɫ࣬ͻǾλԼ£Լû֤ݰˡ
λʱ׷־֮䴩ϢѲ֮ŷ׷ҡͷͨδ
ĺ˸Ϊ֮ҫǧš
ʱǬεĿĺʵ֮۾ƥΰԿҲ֪ǲġ
һᣬȴҡҡͷֹ±Ҳǵһμ
˻£һ̾Ǭɫѿ˼֣λ桢ҪǶֱ治α½ҪΪһ־硣
Ǭ콫ĿתƵһֱڵϣ¿ܿα
ɫصǿԿһЩߡ
´ͽ̡
һĺçŴϽ㶼Ϊ֮ɫǬ϶ʱ¶һ˿˿ϲɫ
Ķ˶ƣеתȻһЩߣȴ˵ã˵ǻ˽鷳Ϊ
һǬ㱻Ļķۣ֪Ҿǲ˵ûбɺ޵ˡ
ǬʱŵƴĶˡ
ʱ仹üºβɳһӭʹߣȻ׻⣬˵αպеʱϸϸֱ桱һߵĶڵ
ǬԿЦ·İ΢΢ҡͷǿӵأǬ飬Ǭͥشˣɳһȴط˵ģҪ顣
ǲܰռʱɻԼֻçǬ˶Ҫܵǣ֪١
Ǭ֮λһγף߿Գ֮Ϊ顯ҲΪ¹ش˵ľ͸ĵģκԴ뿪ͥǰȥӭ֮ʱѾڤڤ֮е⸳ʹɳֻطʹᱻջأ򲻵ѣǬŲ
˲ãǰСЩϼһˣû뵽Ҳ뵽˸
ͻȻ䣬Ƕ۾һ£зˡ
ŶкηӣٵǬ漱еؿŶ
Ǭһ԰ȻתͷȻڵҶıǵǰЩСŮֽ㣬֪ߣ
ۼλ桢ˢˢĽĿ˹㲻ķ¾ƱԲ죬ʱֿⱦҶͨɲǽҵģǧҪ͵
Ƕһ죬ȴһĨŭɫ漴뵽Լҵļƻȴǿסŭ𣬿ãⱦˣܲܽıһãԱ˲tǺη
ĿƵĿ㣬£һߵλϽ㶼Ŀ˸
תͷλ桢ȻЦΪʲôҪǬⱦҲ衣


986 Ƴħ
㻰һȴĺ㶼ǲȻɫǶ֮ϸֳһ˿˿ŭһЦϢŭôΥ˼ݱԭȥǿԣֻҲ֪Ǭ֮еֶԹ˵Ǿ㽫Ǭ죬ȴǲ
ⷬǶɫԻָƽǬ֮ĶԹ֪ɣ˵Ϸڴдһܲܽⱦһá
˵ǶǬ죺Ӧûɣ

ʲô
ʱǬ켱ȹϵһ㣬ʲôҲ֪Ļ쵰֣Ȼ񶼿ơ
ûȻûǬ쿴㣬ͷ
ԵͷȻڳλǿߣֻŴϽɫ䣬λҲ治ɫ漴һȴһӵıС
ⱦӣ͸¶һɲɣе˸λ桢Ǭ죬Ȼ󻺻ڵ˱½Χŵһպһ۴С¶е
仰Ǭʱɫһ䣬㲻ű߼ʵĻͷۣɴСպԷҪۣܵģʱ鼪ʱȴɲǬԥֻǬһҧһŵã޾ŵ˶
˵ͷλ桢ٴˣҲ±ˡ
˵ͼзһһݱԭ˳ֻһɵ˲֮ɢҫ죬Ƕ˫ݵĵطֶȥ
ȴ˵λκȢ׵ʱҲףҷֳͬԼǶͨҲһ޶ӿǿ˹㿴ңҿ㣬һ۵С۲֪˵Щʲôá
ĳϴʱЩͷۣųеķ·һģӡһĨΣǵ˭ģ˭ǼٵģһʱζϾø³ǡ
㿴ңҿ㣬ֻǷȥݣûͷӬһ㣬ͷ
ڴʱͻȻֻһ֮Ծ֮д䣬˲佫ڳʿס
һʮûа㷴Ӧ
֮ͥУλǿ߾㶼ˢˢĿݱԭֻݱԭϷӭ׵Ķ飬Ǿˣûа㷴Ӧͨһ㣬Ǿ֮еӰ˿仯
⡭ѵݱԭҲ˵ĸŲɣɫһ䣬λ΢΢¶һϷı飬һߵǬɫѿڡ
һߵ㿴ݱԭ֮еӰ˿仯漴λ桢ȻһЦƶ֪ˡ
Ŷ
һ붯ݣ㶼ˢˢĿͶ㡣
㿴ݱԭ΢΢һ̾ǧٽ٣Ψħȴħôѳɵ
㻰ƺڤڤ֮һ֮ӳ֣Ϊѭɫ⻪Ϊףӭ֮ȥֻ֮¶ڲ𶯡
ħѳþ־㶼ĥѣ̣춨Ե˵ȴôûнԲӦɢ˵Żֻͷһ䲻ɲ鿴ĺ˲ٻ֮˳ֻ˲ɢƥӭ֮أȴһģӰ㶼ƮɢΪ̣ա
ৡ
ɫ⻪룬ֻӭӭڣʱȴǲͬҲûκģΨһκŭվƺڳʲô
ǡ
һĻλ桢Ҳ޷ͣͻأʧӰȻ㶼ˢˢתͷ㣬¶һ˿˿ɻ󲻽⡣
΢΢ҡͷ˵ɻֻһЦ˵˵˽ħħפͷ
װŪλǿȫƲƲ죬ᣬ˼ڣҶ׼ɡ˼ǿߣλһΪ컯ʿȥֽ̣ʱܵ棬Ǹ˰
ǹһҲ֪ħǺͷλǿҲܲڡǬλ֮ϣ縺ơ
һߵ̫׽ƺһĺڲתµǺôȻ֮£ؽ̩ںؼķ򽫻һƣ¹Ǻôǡ
Ǭɻ󲻽⣬ȴװһݵȻģ˵ЦˣȻעһ֮Դٳɣ޲˳Ӧʱѡ
˵Ǭ콫Ŀ⿴򣺡ãδգһжü
˵ţȴ̫׽һĺתȴû˵ֻǾƱһھˮ
·յߣ۷˿Ὺڵʦ֣ô£Сôء
תͷһЦ˵̸˵ʦҪ֪պΪֵĸۡһ
ߣ֪ˣ˵Ͳ˵ӡԾ죬޺޵ĵһۣһ˲һ㣬޺޵УĽһ˫۾㣬ƺнһ㡣
ЦһߵĳҲǽԴչô£Ҳûпף֮ǰ׷ʲô
ʱͷˣǳ죬ֻ´ʱڳдܶͷˮ֪֮ǰ׷ʲô


987 ħ
ʲô
֮ǰ׷ʲô
ųɻһЦûп˵ʱעȫԼҵֽٱԴ֮С
ӺɫֻǺɫ˸ģĵ֮⣬֮ƺ̺һ磬һޱߡ޼޾ֽ֮硣
綼ǻɣѹָУ֮УһĺɫӰزϴ
ħû뵽飬ϣƣȻħӦٶһץǲ˼飬պ֮еλʿеˣħ֮٣֮٣ħ𣬳ǵĴȻħļ䡱е˸
֮ǰ˷ûħҲûʲôĴ֮˵ֻħһ˷պ֮·ߣ֮ǰ׽ٱ죬ħ˷ķԽԽˡ
ԼҺԴħפ֮Ϣ֮зһ΢ı仯ħƺ򷨹һ㣬Ȼ޿ܵԼҵֽٱԴ֮УֻҪԼҵֽ֮ԴƵħ㲻ݺ졣
ħ֮вһһħѾǲɹ֪ж١
˼֤֮·иֻޣҵ֤ػ֮ﵱħɣħպҲħңȴħħ֮ħеתݡ
һ̣ȴħ˲Դ֮ʧǵصŴǧ޾ԪȥС
˽дħͷħͷͷ
˵˵֮ǰ׷ʲô쿴㣬¶֮ɫ
㿴ǳ죬¶һ˿˿֮ɫȴһֻħΧų첻ϴתתʱ̶Ѱҳеķ϶Ҫ볯ڣʱ׼ɣ˷֮⣬ѾҪ֣ȴҪȺʱ
ʱ㿴죬ȴֳ첢֪νħʱ̶ڶԼҪԼͼı졣
תͷŴϽ棬λֻħֻλǿǻп˿ð֮⡣
ǽ桢𣿾ħ˿ðаԾɲ
˵н֮棬֮Ȼħλƺûν֮档
ôܣЩϼһһĺڵҪôûħ֮ɫ
ҵֽ֮Դ߼ħǿɣĬĬ˼
Щν֮ӣȴǺ޷֮ľͱħֲ֣УӴħһһħһɣħħǵǵĴſԳȥħʲôİ취ħҲ˵ĺܡ
ų졢ѪħҡͶĿ⣬㵭һЦ˳׼֮⣬㶼Ѿħֲ룬ȻˣǬ⣬ͣʲô£ʲôѹƣħǬ֮ʱҲҪѹסð
պʿнˡֻǵĵһ䡣
֮еħ߲˵ħӦó֮ΪħŶԣħ⣬룬ħԷΨеħһڣħںϣŻữΪħ١Ժ֮ٴ˸
ħħʲôͬʱҲ˵֮˫ڤڤ֮еĳһϵħ֮ʱͻħפħħؼΪͬԴ
㶯˶ƣе˸ʱǬ죬ǬϷ֮ɫǹճһ˿˿ЦݣΪ¾ôԾŴϽԣλῴ飬ç֮дˣ˻ԵԺȻбһٿԳ֮Ϊ˽١
Ǭ졢ѪħҡĻ֮ת㿴ңҿ㣬㶼ĬĬ˼˼㻰֮е˼
ʱٴλָ֮ǰ֣λ֮ｻյͣĺλ桢ҲǷɾ裬ʱܵ棬ǸһζˣȻڴʱ¶ˡ
ոȺӭ֮ȴٴη˾ʡ
κĵ˿ͻȻʧһɶġ˫̥㶼Ǵ۵Сۣ㿴ңҿ㣬е˸֪˵Щʲôá
ô£ǳϿκģоɲ
κĿЦϣκģҲκģ֮ǰ˵ͻȻʣȻǿ󣬲֪λǰΧȥҵվ
κģ峤Ͻ
ٰκĿЦ
ðɣˣ֮ǰȻǿ߳־˵Ǻ峤Ͽ˿ɫʱ̫һһЩʱգһЩʱ䣬һ£ػô˵أĪҪٳʲôӣǳʲôʧ󣬵ʱҿɵ𡣡
κԵͷˣϾܷİɡ
˵ţȴȻԶһ⻮գˣǺӣ쫷ҡҡ׹۾

λʿæȵ׷ǿ֮ҡҡڰڼǻο£
ԴСʯͷȴʯͷɣҹȥ֮˲䱻ĽϹۣκ峤ϣҲһ֮
ⲻͨʯͷǱͨӳֹʯͷ
ҡҡڰ֮ʱֻǻͻȻ䱻һ˫ɫľצץסȻת˲ʧʣټ
Ǻ峤ϿԶȥĽ⣬гһŭ𣺡󵨣һ嵨ðҺ壬ҺȻһ˵ʱһοѣǵźɡ
׼񾳽Ľκ˸һĨ֣̿û˳ֱҰ


988 ħִ˽ٳ
׼ǿߣ׼֮¾Ϊϣһ׽Է
ŽԶȥκ¶ٺı飬֮ǰǽ˳·Լû˵ȥ
ˣﻹڽ֮УʲôôôನۣȢôôˡκͻȻع뵽ԼﱻԷˣҪĴ£ǿӵκǾŵĿź峤ϣϣﱻˣǺã
Ǻ峤ϴʱջĿ⣬ǽԶȥķ򣬶ʱһҧгݣһ׼ǿޱȣͬ׼Ҳʤ֮ʱҪ׷Ҫֲɡ
֮ͥУλǿߴʱȻͣס˲ͣͣߵľˮҲǶڰв
һɷڻڣһֻ͵һֻƣգ֮ռ֮²ѹձһƻֻһֻذ׵գ׷ǽҪǽ߬С
ðҺ壬Ϊ׼񣬱û취𣿡䣬ء
ŭĺһߵ̫׽˺оʱʱòģͣ
֣²Ծһߵ˸֮⣬͸©Žթζ
ǷˣȻȻðŵķ¡Ŀɨȫ͸¶һ֮ɫսĿ̫׽̫ҽϣǿڴֽţΨд˶ˣؼһﶼǰƣȻûй֮ڣȴס
ǺԶһ٣һٵĹ򣬸˽ᣬȴǽȻ˲ʧʲټ
⡭ͣסתͷ񣺡²кҪȽǽץסǡ
˵ţȴǺϸٴգŸëʵβͺʣֱ֮ϣٴǽץȥ
~~~
ʴһŭһźǿѹ£ǾŸëʵβͼӳ£ûκη֮ǿбѹסȻգת˲Խǧ֮ͥС
žડ
̷Ľ·֮ʱʩչͨ˦£ץǽٴμǰС
顣
𶯣˲䱻ˤڴ֮УȻתǽ֪
͸¶һĪ֮ǽȴɫһģȻվӭλŭĿ⣬ٴͨһ¡
ûע⵽ʱ˿һֻħϢǱǽڣ֪ʱľʧأħɳ֮ħħ˲׹ػںһ
ҡҲ֪Ϊλȴ£Ҳ֪Ҳ֪ѱʱλŭҲǻ񣬸ͲԼΪҪ飬ûа취͡
çλ񣬾ǽһҲֲ
λʱźۼ໥һۣĿ˸תΣ´ΰ
ˣ۴֮գûɴ֮Ͼһȥʡɡϵ
һ㶣ȴλȻţ׵ľͷŹԼһʱΪԼˡ
һ̷ӦǽȻվλһ񣺡лλˡֻȻ£Ըܷȫ
˵Ȼ仯Ϊ˲仯Ϊ˸Ƭ֮¶޾ϣ·Ǿһ㣬¶ǿһɿֲ˷Ӷȥ
ԸΪǽԶȥ
ŽԶȥλʱĿһ˫˫۾ĿŽ桢ȴ֪˭ÿ˶пȥ˭治˵ܽн޼˵֮һľǽ桢֮ҲָΨôˡ
λǿĿԼ̫׽һԣʲô²Ǳģʲô
һߵ̫ҽҲ޹Ҳģؿɱ治ġ
ҲǱġλĿԼ˲˿
¿һʺӣ۵˭ͷϣһ࣬¾ˣҲԲܳϡ
һһЦ˲ڳĿ⣺ʵλǰ鶼̫ˣһЩã֪飬Բôƽ˾ûнӦͨ飬ʹŻ飬׻˵úã²ѾβӣҲӦԲˡ
⻰һλ桢㶼㿴ңҿ㣬֪˵Щʲô
٣ؽв˽ûжȹλԲһߵڣ˳յ֮ͣдһ˿˿
˽٣˾㶼һ㶣һ̻ͻȻˣбͻˡ
ӭ֮ؿȥͼʱǻͻȻ仯Ϊһ̫ܱڣǻΰڡ
Ѫ桱λʱ뾪
ɣνȻôǿǵõӳ֣д󹦵֮ǲ֪ǬʲôôĬĬ˼⡣
˽Ҳôöȹģͦȥһɳ죬Ѫ棬պǰ;ͦסΪһңһгɿգ֪ʹôɡʱٴοڡ


989 Ѫ棬̫ӳ
£λǿ㿴ңҿ㣬㶼ȫעĿӭ֮ء
һߵǬһĨķ棬ΪѪ׬ˣԱ޵Ĵڣպɳڽ桢ԼҲ˱ϣպ²ηηβ
ǬˣŴϽʱѾɱӿ޲ýǬңɢ
ǬռͥǿˣǱ֮ŴϽҲ֮֮ǷֵþŴţ¼˶ǿ֧֣ǬҲʵ
Ҫ콫ǬˣȻպβ󲻵̫׽ĿɭȻĿλ档
λ㿴ңҿ㣬ɱѾڵ˶㣬飬֪ҪǬ̶ֳȣ˵
㶯˶ƣλĿ֮۵ףЦãβ󲻵˰ɣ˰ɣǬҷֵһѹҵļƻԸõʵʩˡ
λɫѿһ̫ƽɫԵøΪѿ˫ȭʱ֮ж߬ˣɼеɱѾǲ㡣
򣬽գת˲Ȣ֮أú峤κ뾪Сģ֪ôԽӳܹˡ
ô⣬Ȼ˳ӡκı
˵ţǽ¶ΣǰվǹģĪҪš
¶ŷ֮ɫ˵ףελͥǷͨ죬ͨתǬҲλƤӵ
仰ǴʵôǿߣҪǽܳӿǴˡ
һ峤κ𽥷ɣ𽥻ָ֮ǰƽ峤Ҫ˵Ȼġ顯һһǿӿ˲佫ײɡ
ܱߵĸ·Ӿ㶼Ƿ׷ױǿĲײɳȥ֮Ťضǽһʲô
峤ϴʱҲڰסΣȼ̫ĻΣѾΪ˻ҽʶһ棬Ѫ棬ȹؼʱ̣ȻѪˣǵʱ֪ŮѪĻᣬԽ䵱䱦ΪҺڶʥŮԲὫ¼޸ǬˣѪɹҺؿˣǬˡ
Ѫ棬ǷɹֻҪǲվһɳΪ˵ĸ߶ȣ⡭⡭Щ
κĴʱԶײײ˹ⷵҪʱ䣬ǧĪҪ˼ʱ
峤ɫһ䣺ɲ˵ҪãֻҪյʱͺãǼѣǧҲѰϾ޶顣
˵ţȻֻ֮иĴ֮ʱֻǴͻȻɢ޾⣬֮һõ̫Ȼʵ̫֮䣬Ŵ˵ؽٶܱյ¶ȶΪ̫ͶӰ˲˲֪ٶȣɽʯڻɽ˲仯Ϊ𺣡
ܡ
峤һ˲仯ΪͷԶȥκҲǸ˾Ŵ˵׹̫˲ԦͷԶһ·ۿ񱼣ܱӭ׵СආλӿԼҲǾݿΨнΪ׼ǿߣ̫ͶӰ޶ԡ
ಡ
յʱ䣬ȴһС̫Ծ֮д䣬˲Ů֮ء
̫ӳ֣ѪǳˣȻûʧܵĵ̫׽滺ĲеľƱ
Ҫϲ£պȻˮҵ϶ˡ̫
˵޶λ𾴵ĺܣδйʧĵطĪҪԩޡǬʱ̹λڿ࣬ȴǲ÷ŭҲΪ⣬˼ȻѾռԣ˵ȥ
ŴϽɫÿҲǳ˾ᣬ㽫Լҵһ콾ˣõڸ⣬Ǵ˵شܵ棬ڻ˼ˡ
¼ȻѾ£ȴ޴Ӹģûлڻĵ
ֻҪžͿԳΪĴڣ㱻ԼƳȥôôӦǬĿ˲䶼ˡ
ܵĿ⣬ǬʱëڨڨһЦģպޱغԴġ
ߣһߣ˵ֻǾĿ
ĺʱɫ㱣̫ͶӰ㿴ңҿ㣬һЩɣ˲䲻֪ת˶ٵͷ
ˣçٴγѪˣպֻҪСһﲻçıȻҪһλǿߣʱѹԵƣƹ֣κͼ赲֮ҪѹΪһҡʱ쳤Ц緢
ߣ̫ˣ֪ϵ̫ˣһãСѪزˣ֪޵䣬Ҳǳ֮ڽĴڣΣǱҵȸϷѪƤë̫׽һĨɭȻٸߣΣܻȥ֤֮գɿ飬Ƽɵ˵Сһʱǲſ˿ѣƼɵԶأ붼û֯ã˵ˣͥصأʱһСıǣ׹䷲ʧɾʹˡ
㡭в̫ף㣬ǵҰгƣݹֱҪƤһ콾֡һߵĺʱ粽ã֮˸
Сڳ⣬е콾ɡгһɱ֮⣬ɱ
ੵ⼸ϼһǿҪˣ治ˣҪӡһߵ¶Цݣ


990 ǳΪ£ؼ
񳰷Ļλʱɫѿ㿴ҿһʱ˵
ߣܷܲɹ˵أˣ̫𣿡̫ǹƺ̺һǳ硣
̫־Ѿټӳ֣ǳˣȻûʧܵĵ۾֮˸ʱ̹עĶ
ףһɫԲתݣϻ֮ħƺܵڤڤ֮ĳһָǵص˹ȥΧ̫תͣҪû롣
ħħ޵еĴҳɾʹҵ֪ĳһЩı˸⣬תݡ
˶ָûŰĬĬעѪѪ棬պǬϣǬç֮еĻȨȻǴӣøç֧λԽӼɵҷҪ˾ӵڶߣóûҵĲ֡
ţʱѾ˷츲صı仯ֻһ𺳵֮֮ڴʱȻ˵ڶ̫ҫǧţ
ɹˡƵһ˫۾Ŀ
ˡλʱһһˢˢתͷλ棬¶һ˿˿ĪζѾҪ׼𣿡
׼
㻰һλ沪ȻɫһߵĺҲ΢䣬һĨ֮ɫ
ߣΣçڵһλΣçĻǸΪսһɢɳٶʮλȲһλְˣкη̫׽滰֮¶һֹǻһζ
̫ף㲻çٶһλ񣬶ƱȻһأʱѹԵƣֻҪܽϳһжֵõģϷʧֲǴ´࣬ҵȳ߾硱һߵʨɢ¶֮ϣɡ
֮𽥻˶ĬĺͷĬû˿ϡ˼
ʱѵӭȢ˾Ǵʱƴ֮еĳƣƲ
~~~
һ߰дǧ磬ȴǽ֮һŤ任˲仯ΪһۣͷͷŮӣǴ֮ϣվ
׼Ρκĸߺ
⻨β֮ǰĻΣκʱ̧ģרӭȢ֮á
̧ﲽ뻨ΣǽĹα任˲˻֮УλʿҪȥ̧ǻΣʱһߵĽȻڣö̧
˵ţǽ𣬻Ϊѹ񷣬֪ѹ˶ĽɽӴ
һȴǻ˲ֱ죬ڽıһ̽ת˲ʧڤڤ֮УѾǬ𸮡
ﵽ
˾ǸȣǬһ񣺡Ǹʧˡ
˵֮Ǭ첻ȥλ桢תŴȥǰȥӭȢ
ӭȢأ׼λoŴϽĿ˸Ҫ֮ǿаסŭ֮
λľ᲻ᣬһ׼׵Ǭǣλ֮ǰ˾Ǹȣһء
䡣
Ǭڹո°ݣֻؼͻȻӿ޾ǳ⣬ҫʮأǶ֮Ŵ˵ҫȻΪһǬΪһ
ǰǬֻ춨ڵǬطõϿɣΪ͸ǳ֮ͼҲ֪кáɫԲתݣĶǹ⽻֯ɵеתݣҪƽܡ
ৡ
ȴǬһ»Ϊɳ˲֮Уõǽ֮󣬾Ȼ˲ʵΪʵ塣
ţʱɫһȻоԼǬһ𶯣ӡǬ֮ڻΪⲻϳײطҪճǽ»ϡ
ɣľѹӡ򲻿㽻ǬУǽǬУҲʽ˲ɣľɣľأڻ֮Ув˼֮һ֦ˢ˲ӡֹסԹԵڷɣľϡ
ؼᣬǬΪʵˣڵȡǬӡȻǬҪҿ֮ˡһߵ̫׽ֹ
΢ΨоλϽڵ
طûǽڹ棬Ǭû˿ôڲŶһֹ
㶯˶ָǳ˵Ǭĵʲôãǽʲôֵӡ
˶ҡҡͷ˭֪æ׼֮Ϊ̣֮˭˼עǬϡ
һߵһ裬ЦЦĿ㣺ʦ֣Сõ֪һЩ
ţ㿴
ӣһЦϽ¾зصһԺ죬ڼʦеӡǬȻ˲˼֮δزܺͽһϳ̡
ĻҡҡͷǺεǿսʤģǽӡǬ죬ǬҲǽĶ֣泬أûô򵥡
˵ԡǹǬ죬е˸ǬԽǿԽãԽǿλѹȸоͻԽǿԽǬìܳͻɻ⣬ʱɾǱĻᣬҷֵѹ


991 ڹĹ
ܸоδƺʲô
ʱ͵ӳǬ֮Ǭ۾űﴫеӿһɹ֮УָоǬͷþòͻ
ӡ
ͻȻǬԺһĨ⣬ӡĸ˲ǬԺ֮л
Ǭ˸˲ûӡȫƿȨǬһӵʹ
Ǭ춯˶ƣ۾һ˫۾ɨȻĿⶨϣɫĿ֮󣬷ŻջĿ⣬Ȼһ̾û˵
㣬ǬΣ֮ڽ滹ҪΣòһҲͶçģԼΪһ·ˣλԿǣƣ˵㣬ֻ񲻻ѹ㣬ֻԼ취
Ǭʱ˼תݣ˾Ѿٴοڣ޶԰ݡ
ǬһĹ໥һǳˣʱ𶯣ǧķڲݻؼƺ˲һı仯ȴ˵ֻģģܵ
һǬ׬ˡһ˸ŵ㼵֮ɫ
㶯˶ƣûп˵ֻǾĹעķչ
ǬʱҿĸͷֻһλۣͷڵŮӳǰ
ֻһۣȻһ߰޾ĸ߰Ϣ˷Ӷȥü֮һС̫ɢҫ⣬ǿ֮е̫һĪĸӦƺŮ̫Ůʱ̶̫֮ػ
ɫ㣬ŮòڣټʣֱǼƷ綼Ҳġһߵĳ쿴ǽһ幫˸ζǱǬСˡ
ͻȻڶһȻһˮȻ˲˳
ôˣ
˲䱻Ѫħ˲еĿ㣬¶һ˿˿Ĺ֮ɫ
˸һֹ֮Уͬһʱǽһ幫Ҳ˲̧ͷ㣬¶һĨɻ󣬼˲÷ۺ죬ۺ˲ʧӰڣ·Ǵһ㣬ɲ
ôˣһߵ㣬еתݡ
ûû¡һĨ֮ɫǽһĹҲĿ˸
ƺǸоĿ⣬ǽһĹ΢һ˲һȴû˵
Ǭʱڵõûӡľ֮Уûвǽһ幫Ǭڰ֣ȴһλoʥּ˳룬ĴʥּƽȵԵȢýһ幫ΪޣʤңҲ޸лһ幫Ϊա
o£֮е컨ͻȻ䣬һƣڿҴȴʼնܱһţ۳λ
һĻλܽһٿǬ죬¶һ˿˿Ϸı飬Ǭ쵱ܵԼӣǲܳɹǺݺݵĴ˵Ǭ죬ʱһ幫棬ҲҪһɶ
λΪβܳΣһλ컯ܿ컨ɻ֮ɫ
һλ׼ԺٺһЦǬӭ֮£ȴŭһ콾ζǱζһŭ֮¶˴Ǭ쳯ˣֶȡ˴Ǭ쳯ӡӡУȻԷأȨĻӡͨλãǬƽλûӡӳ֣Ǭ컹˵Ĳ㡣
ʱڳܾ㶼¶Ϸı飬ç֮еȴǼˣؼʱ̾Բܳ󣬲ܳκ¨ӣȻС£ǻӰ쵽飬֮˲佫ǬһĹΪ촷ۣ֮ء
컨ڲƮ䣬֮еķȴɢƣλϵĺһ˫ĵĴ۾Ķ㣬գ۾ûԼƤգˡ
ˣλЦˣһ㶼ЦݣһϷı顣
վڴ֮еĵǬʱһͷˮΨнһĹĿɵȻֻתͷĿ㡣
ʱ˿̣Ŀ㶼˲伯ϣ㣬λһ֮ɫʾ㲻˿ֻҪĿϷͿԡ
ֻһЦñĿ⣬ΣֹǬĽԼһ幫ĵȻ̬һ㣬ʱ˿̣һУδƾݶһ֮䡣
ԹۣǬһ幫ʧܣȻ˲طɣ᲻ö֪ڶ˵ĸȻֲ˺
㶯˶ָ̬ħڴʱ˲ɳڴ֮з裬Ⱥħ裬ȴһ˿֪
ѡ
λ˵Ȼֵÿ֣˵Ǭ췴شҪǬط˲źãλóûҷۣǬʺˣһλп֤Ϲλ콾ûбõˣλ׷¶ֹ֮ɫһ˫˫۾㣬ͣ
çλҲڿ㣬طɣǬ֮в־㶼һΪˮ˲䱻ԭΣһ˷۱Ҫһλп֤콾ôôˡ
ʱ˿̣ϢĽ߬УһصĽǶȲʾ⡣
ѡ
ʱλģλҲǺ档
Ǭ֮ĶԹҲһδˣҲ֪˭˭һѽĹ˫ĶԹǽˣµķʽһԲһȵˣѡʵԤⲻֻһ۰Ͱ͵Ŀš


992 컯Ū̫ƽ̾
Ǭ֮ĶԹȻ˵֪ڳλܾ㶼ǶĿ֮ͨȴǣǬ֮ĶԹҼ㲻ǺȴҲģģ֪һЩ
˲һı飬̬ȣѡ
֪ԼʱľȻӰ쵽պƷչʱǽǬ˴ٲ֮صʱóеκֶΪأ
òûɰǬ죬ûκɡ
ĿתĿͣǬϣųףתͷǽĹȻĿתɨλ񣬿λеΣ˺веĿ󣬸ǿλĿ⡣
ȻЦˣЦúܿģЩ߸ϵļһıߣҲεһ찡
һȴһӡ˲䱻Уӡ֮˸žӨ͸֮⣬ɢĵϡ
ʥּٿǬеһĨϣڹƽž޲ڣ
£ȴǬһ˲˲仯Ϊǰǰ񵥣ƻǰס
㣬ҪϾ֪µӰ족̫׽ɫĿ㣬˲仮գзݡ
λ澪ŭĿ⣬㿴ҲֻǹĶһ񣺡ƶֻ˳ӦƶѣĪֵӡ
˵֮͵ƣ濪ʱ䣬˲x컯תİ֮п¼һ֣Ȼеӡ˲ʥּ֮ϣ˸ָҫۡ
㣬ҡ̫Ԫŭŭ㣬գƺҪƷɡ
ʲôʾԼɤŴ󰡡һߵĺ¶һĨϲɫŭĿ̫Ԫ档
̫Ԫŭ˲䷴ֽӡȻп֮ƶ֮бͷڹΪĸա
~~~
һУ˲仯Ϊһֻˣǽڹ˹ȥ
λڹһЦλ˲䱻һӡ֮УڹȻûѡλںϣǶʮһ㣬仯ΪȨ
顣
̫Ԫǰİ˲䱬Ϊ촷ۣ裬Ʈɢһ˫۾㣬ŭĿӣӣ˵Ĳӣǳ⣬ǳ⡣
£ǰľˮһڣԲӣƶ˳ӦΪ֮ˣˣֻ˳һְˣȻѾǳˮû˼ӳ֣֮·ߵĸԶ
˳ӦأȻܵؼӳ֣ˡ
ߣ̫Ԫһߣ͵طȥת˲ʧ֮ͥС
ʲôһβİˣȴҲ߯СһͼӴ׵
һλ㿴ңҿ㣬һĨŭ̫ȻվҪ⣬֮¾ǰϣ콾㹻Ӳͦù٣Ҫڷ֮лΪһҲǡ
˵̫ԪΪ𣬲ټ
̫Ԫ̫Ⱥȥ̫ʼ滺վ˴֮еλ׼ɡ컯һۣû˵ʲôǬһۣȻΪ𣬲ټ
λȺȥתۼ䳡ֻʣ̫ƽһˣ̫ƽ˹ĺһھƣп˿ϲŭ֣Ʊ£ƲǬǰһ˫۾ĿǬ죬ƽǬ졣
桱̫ƽ۾ǬӦһͷҶӡ
ֻ㣬Σʵش̫ƽ濴Ǭ
Ǭ΢΢һ̾ͷŴ컨壺˵ЩʲôãߴߣˮʹЩѾȥˡ
ȥˣûб֣λޱ֧֣춨ݺʱҲҪıѹȥȻ˶񣬱Ϊ㣬֪ӭ㡢֮йϸȫѹ㣬ƿͥôģ
һȫȻλҲǾĿɿڴ˭ҲǬȻ̫ƽڱġ
վгһջ᳥ģҪһһ㡱Ǭ΢΢һ̾ǲɣ
˵ľɣ̫ƽȴǲᣬֻĿǬ죺Ҳȥˣµ̫̫ʼ֮£ǱıģǬǱˣʹȫʾ֭ȡλպ㶼һһ
ɽϣʱɽλ㶼ɫѿһ˫۾գĶ֮ͥе̫ƽ档
̫ƽĿǬ죬֮תŲǰһ˫۾˸ζ㸴֮ɫ˵
ã̫ƽ濪ڵܶķչǲ˿ƣǱҲΪ컯Ūˣô㣬̫ƽ֮ӣԳΪ̫ƽĶ
ĬĬֻǿǰϵľˮ
ߴߣˮʹɵֻ֮һΣ㱻λѹѡ񣬾㶼Ϊɵ˿±ŲжΣɵǻ˱ֶΡ̫ƽȻһ̾
㻺̧ͷ̫ƽ棬˫Ŀž޲
컯Ū˰컯ŪˣǱĴǱĴֻ޹ǣ߶ѣԲס㡱̫ƽ¶һ˿˿ɬ̫ƽļңĿɽгһգܶǣƴŵͳҲҪȫ
˵̫ƽ꣬һ˲ƺࣺ컯Ū˰


993 Ǭ
컯Ū˰̫ƽʱƺǻȥˣȻԼָܲҿȻԴϵλȥת˲Ѿʧʡ
λȥе˲˲٣ǿյľŸλٿǬ죬лȻֲǬСˣȻ̫ʼ֮Ӹȥû뵽е
ԶȥƱƵĺһھƣ緢ǬĸһĨһվŴȥЩҪʹ˸ˣպٻᡣ
˵֮ҪߣһߵǬĿһȻ俪ڵ㶴
ţתǬ죬ɫ⻪˸Ǭ죬㻹ʲô飿
Ǭһ񣺡ȥ޷ֻǻ붴޵Ķ
ĶϵĶڱģĶĶôܵС㲻ͷĿǬһۣתҪߡ
붴ӡǬŲƣ˲䵲ȥ·
ͫһǬ죬¶һ˿˿Цݣӷӡ뱾УǱģѵɣ
Ǭɫ䣬ֻһǹ˸͵ĵʱҲ˸޾⣺ִˣȴˣֻܽ£̸ˡ
ҪңɫĿǬ졣
ңֻֽ̼аˣ֮һĵһжٲࡱǬ컺ڵ
´Ǭһ󣬿Ǭϵǳۣ¶һ˿˿ļ͵ۼӳ֣ΪʤˣҲգվͽģ֪
㿴Ǭ죬ȻģȴѾ˵̷֮ģǬ쵨˸ߵԼսȻ˼İգĵľǳۡ
Ҫ֣ڳʿ׼ҲãҲգ㶼ʱ侫һһߵİ׻֮ӵɴ۾ԭʼʵҲգҲգۣĶȫ
սжߣ
֮˭ûеף˭֮ʱжҪֹһǿ߿ľһսûС
Ҫû˵һĵһʲô֮׻ɱ֮תݡ
һߵĺɫ˿תȻ˶򣬿ǳжԳֵǬ㣬ɫ˿תˣⲻǬȢǽڹô֮ȻԵ˿ߣǹˣǹˡ
Ǻʱ벻ͨǰֻ˵̫ԵʱȻһڡ
ʱϸ̫ӵԵ˿߻ڣֶһڣԼģ֮УһЩԵ˿ƶȥֱǺﰵࣺ쵰ŮԵͦõ
Ǭ죬ɫž޲һȴһָָ֮תһɢſֲ֮ն׷·Ӥֱ۴ϸСһƲŤ֮˲䶴
ףĿұ£֮жһݣı־Զİ׻˶۾ɫȻݣ˵Ĺûһǲܿףֻܱѹ£޷սϡ
סһߵĺе⻮ȻһУѵûб𣿡
ָ㽭ӡ
һǬһĨǬ쿪ڣȴ˲Էأ֮ɽԴ˲䱻ѹһƣӳָ֮ϣӭ˹ȥ
Ǭһָָƺؼɽ߶Ǭһָ֮䣬ݺѹ
ҡͷײ֮Уƿأָ㽭Ȼȴǲá
ò˵Ǭһָ˵֮Ļһָ֮ǧɽԴӳУ׼ɵͨδܼϣֻαܿƫƫǬ㣬ס
ף˼壬صףطԼΧ֮ڣֻ׹ǧԴ׷ױɢ֮䣬׵һָȻɽԴĥɱ󲿷֣ᶨƵǬֱӵ˹ȥ
һָǬǲŲæָ㽭ӡ

ˮ֮ԴԴǧ֮бǬһȡһǬǹԵɣһָһָӭ˹ƺΪӣЮžκˣѹ
ˮ֮ԴͻȻЦˣ֮۶ˮƿأ˭ܼ
ˡ
򵥵³һ֣һǬã𾪵Уеˮ֮Դ˲ԭ·أǬ챩©ǰ
ôܡѾǰһָǬ¶𾪣ŵĿ⣬͸©ŨŨĲš
顣
һָǬϣǬ쵹ɶǹȻǵɶйȻ˲䱻ǳ⡣
ΪʲôǬԶվɫȻ㣬¶顣
ΪʲôΪʲôֻǱĻĻðˡ㳰Ǭ졣
ǬԶʱɫһתָɽӡ
һ£ؼɽӱԴһ˲ǬǰΪһ޴ָݺݵĵָգգЮƥΰʱڲҡΡ
ǹһɫ˸˲䱻յһɶǬΪĹγɵĽͲƷ˲յġ
ӶѣûһʵʵĶݹֱ֮գ
㻰ﵭĮǹû˿顣


994 Ƕת
ǬԷأɽӵһƱԴ֮ۼһָ֮ϣɱȥһȻܣƾǹϣ·Ǵ棬ɫȻĿǬ죬ǹ͸壬˲ڹ֮⣬Ǭ֪ɽ䱻Ϊ촷ۡ
ֻ㱾£ݹֱ֮գ㻺˫֣һ˫۾ĿǬ죬е㲻м֮ɫת
ôܡ
ǬʧʱǬ죬ñ;㶼ǺȻɫ㹥Ѱ׼ɶҪԴһ㣬棬޶ԡ
ܡ׻˫ȭ߬ţⲻģⲻģǬһǱԣҲҪԴô޶ԣˣѵǿֵزֹУѾԱˣ
ɣΪԽģˣͿһԽɲ⡱ԭʼĥתĿ㣬˸ݣǿ󣬹ֲŴϽ涼һĴѹֻҪһ죬ҵȳͷ֮ա
һʢݵĮһ㣬ȴɫ糺죬¶һĨ
ôᡱǬһⲻģôǿ󡣡
ЦЦĿǬ죺Ǿ죬û뵽ͥ˾Ȼǿ󣬽һ޸ķ߶ȣԺ׼ɹˣҪ˶ãڽ桢Ҳ߼С
˵֮˫ֱɨһۣȻĿ˽ڹϣתĿ⣬Ǭ죺Ҫֻô㱾£ҪҴɹˡ
ǬʲôȻСӣϵˣ֮裬˵ɷǸʲôǲġѪħһ߲ϸɺ
졢ҡ¶֮ɫʱǷûʹҶӸ߿һۡ
ߣ޾ʶһǬɫ֮⣺򷨡
Ǭһգһɫĳ״ӿƺҪ˲û
֮˲˵İԵؼΪԵļ֮һˡ
ǱӿգɫȻתƣǿʲôĶתơ
Ŀ⻮ǣȻת˰׻ֻ˲һƬ֣֮ǳڳ࣬ĳһĹɲתγһ·©һǺӣʱվǺ룬ʱƺΪǺ֮ܿܿΪϡ
~~~
һ˲Ǻ֮УһŴײǬԵʣɣֻ֮˲佫ǳΪ촷ۡ
֮ǰʩչת֮ʱһǶ׻֮˲仯Ϊ촷ۣȴ߸Ǭʧȥƽ⣬˲
ʱٿֻǳ֮ͻȻ䷢һ΢ı仯طͻȻ֮ӿ֣ɶȥΪǳӰ쵽תķ֮˲ӳ֮ϣһʰ˲䱻Ϊ촷ۣɢ֮С
黹ûֻ꣬ǿշתɢȻٴ飬Ȼӳһ֮Ȼ֮תһȦǬȥ
~~~
𶯻ʱֹԵʮ֮նһԵơ
顣
Ǭ쵹ɶɢ⣬ҫʮأǶڴʱɢ޾ӳֶ¡
ǬʱЮǹ⣬˲䵹ɶײᴩԶ֪Ⱥɽ
һöȻôǿǬȴбɳˣвܷȻᣬ߾㶼ǴĻ֮󣬸ۣ¶һ˿˿
ǬòãȻʺǬˣ£Ҳ߯ĺ޳ܲҪƤ
˳Ŀ⣬㵱ûпֻתͷ׻ȻЦǶתƣԺڱǰҪʩչһУֱǶǻ裬˶̲סҪ㡣
һߵŴ˲ͷû˵סûз㡣
һߵİ׻Ķתƣ¶һĨأ˼һеƽ취ûʱ㶷졣
ҪˣһмֱиɻԾԵ˵Ȼ򲻿ƽһͨġʱڣǰ׻
޽⣿׻¶һĨš
޽⣬Ψһ򷨣ǿл
˸ԹԣСӵͨȻô̬ǰôûвһߴС
ҡ㣬һ֮ǰ⣬ûʱ۲֮£Ȼû˵㿴ұ£֪㿴ұ죬һóǿ޵еĴڣԺֲֵӶء
ڳľȣѪħɫƽ֪࣬һЩϸ֮ѪħһжֹΪӦ÷ģûʲôֵþġ
顣
ԶȺɽ𶯣ֻһɫĹֳ˲ͷվŭĿŴ˵أ㣬
ĲǱ㣬֮ǰѾ˵ˣֻô㱾£ݹֱ֮սΪЦȻƱӦøһЩ۵Ĳ𣿡Ŀ⵭Į建ﲻ·˵һ쾭֮¡
úúãõúܣվʶһ±µǬᴫȫ


995 ͷ
˵⻰ĹֻǬһת͵˲仯Ϊ͵̿䲻ϳȻ˲ǶΪ֮Ӧǹⴹ䣬¶ƥɱ
Щ˼㶯˶ƣ˫Ǳ󣬿۴ʱΪһͼֶֽ£ͼֽ֮ǺתǶг֮ǶӦ˹
ʱ˿̣֪ٵǹⴹ£Юؼǳݺѹ
֮ȻܣǱ֤֮Ҳ˰ɣǬпԺͽŶԵǱֶµǺӣʱоΣȻƶһ֮ǶΪ֮תʱƺأǺӳΪµĳ
ﲻ뱾Եˡ㻰ﵭĮ⻰֮ƺ̺һɱԵ֮󣬾ͼ޾ǳ͵ҡһͼֽ˲ǹⱻظϣͼֽǬƿԶǰ
ǺñȻ̬ȿԻΪҲԻΪͼֽǲϲⱦﱾˡһֻƻͼֽץ˹
ţ
δͼֻֽоһ͵ĵ֮˸Ƹ
һߵǬʱ쳤ЦɫǼȴǲ֮֮⣬˭ԽŲߣȻҪȡ޵֮ֱ쿪
ţһֵǬ죬Ŀɨȫλ㶼¶Ϸı飬û˿˼
ЦһЦӡ֮أǽҲȡãΣ˱Ǳһ͸ˣպϸñһ
ĻǬԶʱɫһ䣬ҪӦȴѾˡ
ֻƻ䣬һ֮зɳ˲仯ΪһɫõĹȦ֮вתɢһǿǳͼֽӦѾǹȦסˣɻС
ֽסǹȦ˲仯Ϊ֮Удǳۣ𣺡ԵϸΪҴá
һ仰£˲䳹жǬ۵ϵһǳ
һ˵ֻգ۵Ĺ򣬾Ѿ䶨㽫ǳ˲¶Ȼ֮ɫ
޵͵Ǭʱɫһ䣬ܵԼʧȥϵֵ֮̿Ŀ㣺㽫޵ͷ۲
Ǭʱǿɲͷۣͽ£Ǭ컰Ȩһ֣ʧӡѾǬ칻۵ˣٽظոմķʧȥִ˵£ֻǬײǽ˼ˡ
ô£ԶйսʿģģĶߵʿ
ߵʿüͷƺǬһˣΪͷ޿κΣȴȻһȥˣؿˣ㲻ϽֻǬʧѪǰеıΪ˼¡
λ㿴ңҿ㣬¶ѿ֮ɫɽϵλʱҲüͷ
ֵıͷߣôλ֤鱦ǲҲأ
λȻ뷨Ϸ񶨣ʱ֪ΪΣ뷨ƺһħһ㣬˸ͣ
ܵģⷨҵȵҵڣȡҵȷȡ˷͵ȡҵѰ·̫׽濪ڷ
鱦֮⣬ķɲ˵ˣû鱦ˣǬܱӦΪ˼£е׼ıǱ㡱һߵ̫ؽ޺޵ĵ̫ƽһۣҧгݵĿͥ򣺡ǬҰģΪ˴Ȼҹ壬壬ֱʱǬʧǰ㣬ҵӦٱء
ߣǬ첻ǺöҲһһǹҧˣҧһëһ߿־ˣ˭˭ҧ̫Ԫ
Ҫճ̣Խɲ⣬ڲԼֻպ⡱̫һһ
һߵ̫ƽɫһԣ·ǿһ㣬Բ
ҷǬ쿴㣬۾˲䶼úˡ
ʱ˿̣λɫصĿ㣬һòԽԽɲˣԺӱעųɡ
ķԻ˫֮У˿̬¶һ˿˿ķⷨڱУɾǱˣλύ㣿˵ˣⷨд֣
һЦ¶ų̬Ǭ죬ɫž޲
ǬԽĿ⿴λϣλ
λ˵ⷨ˶ȡãǬУλ񷴶أ֮ǰǬ̫ƽ֮־֮λжǬѾ˾֮ģǬȻԷ̫ƽ棬ȻҲԷԼˣɶû׼飬˵
ǬçеĿܣȻϣǬСһЩܵƣ֪ǬԽСôçĵԽǿλԽÿǬ죬ǬǿܰŪǿӴˡ
ǬĿʱͷ۹۱ǱǹģԲͷƼ𰸼ϵĲȣ¶֮ɫζǺóԡ
һߵͷչû˵ġ


996 ֣ƴ
뻢ͷµоŰϵĲȣǬĿתʨ
ʨѾͷ˲棬ԲͣǬĿתĺ
ĺλҪǬ커֣ĺӱܣǶǬ죬ĿתƵϣҪ˵Ѿȿڣס˶죺֮£Ҫֵĺá
һ֮£ȴǸ˶ڣǬһۣ¶һĪӣֻջĿ⣬˰
㣬㻹ҷ˷ͣ㵨ҶȡȻҪǴǬ쿴㣬˸׺֮ɫ
ҡҡͷǴҲûпնǬ쳯عˣǬ쳯֮ʱҲ췣ٰ
ֻһ仰ʱǬĻ£ɽϾŴϽ׷ֳޣڿԽǬϳ˵ĿͷһЩǬʮ޵ĿŵĹçģλв֪˶Թ
棬жĥ̫ƽϲɫ
ߣǬܱӦ̫һĵ
ǬŴΥҵ־ܹˣãǻá
λ׷²ֻۣ˵ŷ
ɶ񰡣ϽޣȻȱԲǬڣ޾ʼɢ
зӳ㶼ǱĶ֣ο񷨱ߣҪȡ裬;ְܳɣʲôǿ߹أʲô΢΢

һŭֻǬһڿն𣬾޾粨
ЩȤÿк˸ƻ֮һӶȥ
ۡ
еĻѾ˲Ϩ𣬾ڵķƺעˮó
Ҳ컯ڷû˿ʣǻһվǬ棬֪֮£Ƿ
ʿ۷ֻ׸
ųǬ죬ɫ䣺ߵ
֮תһ˲䣬ߵ֮Ϊ֮ϣѹ֮˲ʧһɶ
ˡ
̫ת֣Ǭӭһư˹ȥ
Сģͨ죬֮ͨϣЩĪս˵ԶһŮǽڹ
Ǭûᣬ˲ǰȭ趯֮䣬㽻֡
顣
һײ̫֮Ǭ¶֮ɫס
ߣ޵ڴǬ쳯֮ʱͳ˧ս£ϻʵۣ⽭ɽһȭһŴģΪ޵𣿡Ǭһ˫۾Ķ㡣
ǬΣ
мһ֣֪ûУʱصף֪ǬΪΡ
Ǭܸߣ˷֮󣬺֮һ
ʱȤþûת˽ˣѵһλ֣Ҳýбչһӹǣӹ̫ûжֶˡ
˵Ż㻺֣ڳ̫ƣ롣
ȭɽӡ
Ǭһ֣һɵ緶ɷ緶򲻻УҲѧǵѧΨڵвܷӳǿͬ书ڲһʹз츲תǬı仯
硱һȣ̫ȭʼת֮䣬ȭŽ磬Ŀڱը
顣
顣
˴֮ʵ任Ťݣʵ֮תͣ
ʱ缤ʱž·һͨķڱȻȭš
ָ㽭ɽ
Ұס
һͳɽ
ڰ޼䡣
ʱ㿴Ǭ죬Ҳһ־壬û뵽ǬȻᣬΪȷʵǶ⣬֮ԼȻ磬ԼĹ֮£̸ϰ䣬Աࡣ
Ǭ֮ľ衢ݻ˼£ʱĺλ㶼ǿɵˣųݺ趯磬۾գҲգ
һȻΪߣλУ򶷵ıȴһѾͨ쳹صڶ˴֮ҲǴ棬
ããáʱ۾գҲգĿųн棬һҲϴƲĶ޲ڡ
û뵽Ļ㣬պҪĥսǰΪⲫ֮ѾǷ켫̫ڴ˸֮⣬һĿųеĽ棬ɭȻ
û뵽Ѿ뻯ʽս֮ʤ֪ٱ˸һĨĨ⣬֮ͫѾתǳе֮ӡ֤
֮ǿһˣǵķܳɵڣõĶԼǿĶǶԷΪԼҲҪ뾡취ȥѧϰԼ˿о߳ѹܳΪ֮ǿߵĹؼڣΪǼǳΪĴڣҲǲѧϰԴδԽ
һѾǵüˡеһʽ̫ȭ޲ڡ
ⲫ֮𣿹ǹǿˣԳ֮Ϊ˷ⲫ֮ĵһˡһֹ
ѪħųеĽ֣ȻĿתȴоȤܸɱλǿߵĺˣΪǷ켫ҲʵϾʱ֣ûиֻǸʱѾˡ
ҵǺ棬ǬΪ㾫տѪħԾɵ


997 
Ǭ֮䲻֪˶УֱλĿѣۣⲻϣԼ
ۼ֮ϾȻٳ޷ѹסǬ죬ʱЦˣˣˣ˵ĸо
˵˲䵲סǬĹ֮һתսǬ죬þû㳩ˡ
Ǭɫ޵ıｻ
롱΢΢𣬿Ǭһۣ㷹ˣǾʹ˸𡣡
˵ȴ˲𣬾ҪΪߡ
顣
һһȥ·ȼյȻը˸˲ˡ
ʱⲻԼߣѹ̫ײӲӡ
ȼյ̫ƶ˶˲佫߬УֻһŮҪҲԣͥر£ȥ
תһϮɫ۵Ůӣе˸ĸҪΪѣ
ΪѣͥΪѣǴͥرͥ˱Ȼܵǣȴɲøȥڹ
˺ͣʲôֱӳ̫ˣƿ̫ͨͲź֮һ컯ʿǬɫ
˺͡һ㶣Ȼ޵֣ͻȻһЩ¡
ȴûȤ£ǽｻĺãȻǽն밲ȫ뿪ͥ˺ͻ࣬͸¶һӸζ
˺ͣһĪζǾȻ΢΢𣺡Ҫҽʵܼ򵥣ֻҪܴܱ˵ǽͱǱϵıҲȡȥ
顣
ۡҡײ֮ͣͥ콫ƶ֮¶Σųìʸһ˸ɷ˾׼˵ء
ǴǬ쳯콫Ӱһ㶡
Ǭһߣַ֮£oݶƿ֮УҪԸ㣬ô޴ĵ콫
㲻Ǭ䡣
Ԥıе˸
һߵĳɫһ䣬ҪվȴѪħקס䣬Ӧ֪һ㲻Ǵꡣ
򷨣ټǬ˫ѹ֮£Ψ׼ɿӵ컰ͳ
Ҫҵȳ֣Ϳˡҡһ߲
˶˵Ļ켴еģȴûмֵĴ㡣
㶯˶ƣǰ˸ŵ⣺Ǭ쳯治ׯϣؼǸΪҲǳˣǶ䣬ʵǿϧ
㣬㵱ҪһеײɣǬɫ
ûһߵ˺͵֪ʱɷӰ֮£µķ֣ܵ
Цǻǲ˽ⱾֶΣݶԸ֮κһλ컯ʿ´࣬׼ҲҪ˱ᣬȴƫƫ˱һۣǬ쳯Ǹúľˡ
ۼٳٲϵͷǬʼ𽥷ڣܱɢȥ֣Ҫϻ
ȣ̫Ϊ֮ݺץ
΢΢𣺡ͽڼʶһ֮γնǬ쳯Ĺˡ
˵̤Ŷݼ֮ת

һǰʹ֮ǰ֮ܳȴԳʤз󣬲ʩչ
һʱ𶯣Ȼҡƺܵʲôһ㣬Ҫѿ
ڤڤ֮У֮֮תȻȴĻ֮
~~~
ڤڤ֮дһ֮֮г޾ŭشʱ΢΢ҡ
ֹ
ǬһĻ֮ʱȻɫ˲ϳƣ޾ؼɷȾ˹ŴǬ쳯ѡǿʿɵľ飬нջҪ˽
ٴˣҲҪɷѹס
žɷһžŴ˵ֶڳıͶʱȥ
Ǿλʿȥܲˣֻס㣬ϿյСӶ겻ȥ
Ϊ׼ľ֣ǳıʱˡ㿴ֶµľɫƽŵĵ
һߵĳҡ˴ʱҲѾ˰ɷַΧλʱҲǷ׷׳롣
û°ɣҡ
ڷҡĻᣬһɫʢһֻһλΣɢŲ֮з˳˲ͷλεתɷڿһ˲䣬㶼ӵɡ
㣬ҵģ޻㻯ˣվͬһսϣڤ粻飬ݹĺǬĿɭȻĿ㡣
ҡͷΪס𣿡
˵㻺֣͵ض֮еɷץȥڤڤ֮һֵȻ˲סɷֻľɷһץ֮˲СΪһѳ͵һ˵档
~~~
𶯣Ͽյն˲Ѫ
սҰѪơ
Ǭ쳯һȻǰɷط˲նɱ
ˣˡ


998 ׼вǬ
ֻ
Ϊһʿʲôɵȴòֻء
Ϊʿʲô
ȴڡ
ڴ˷һʩչֻ֮͵һץɷ˲䱻ȡȨx컯ʱ¶ţǧɷһã֮ļӳ£Ǭ쳯նȥ
~~~
һձΪѪɫѪȾ񷣬Ѫơ
ڴʱϳ鴤·Ǳͱһһ㣬ϵŤ
ˣϿյѪɫʿڴʱ̧ͷ¶֮ɫѵ֮𣿡
֮𣿹ǹǿ󣬱Ȼ֮ĵϸĿġ
̫ˣ·һšɽ̫ƽйž޲Ŀ
Ǭ쳯˸ˣѵʦˣĳһɽȣʤȻ̧ͷ¶˼֮ɫǬ쳯ֻʦá
һ߷·ǸڶԴԴϵؼĸ߲ܣ㶼֮С
ʦаŶϾҺĪҪʦ˺ȡҲ۾ֻǾϥ
ʦ˵ǣȹЩڳչ¶ʦֵܶ˵ķɡʤֹ
磬÷˵ˣ¾һüë
ŶŶŶúúãҲ˵ˡʤ˱ĿĿ¾ȴһ̾Ȼ˫Ŀᡣ
ʱ˿̣֮ܽĿ۶գ֣ƺֻһ΢С¡
֮⣬Ǭڲ޵Ǻεȹؼһ쳯ѵͲǴ𡣡
Ǭķŭ޶ԵĿǬ죬ûע⵽ʱ֮һ«ڲתڤڤ֮֮£䱻Ǻ«գĹ«ѾմȾһ㵭ɫ
ôаԾ죬ؼĵһڽҲҪͷۣԼʱڼϽ«ȻйȥʱҲЩ鷳
뱾ȣ˳ƶΪˣ˵ͥʵۣͥλѾ㹻ˣⷲ쳯ӦѲ㻹Ҫ˳һͳزɣ
㵭ĮĿǬ죬ǹһ˿˿
㡭㲻ݣҲǬɫǺ죬͵ضܱߵľʿȵ
Ǭһ£붯˲ɷǵٴϯʱһߵ˺̫ڣ֡
ţǬ춯һ٣ɻĿ˺͡
˺һ˫۾Ķ㣬һ̫Ӱ˸ǻ㣬һ䣬㵱ڤ粻飬սײɣǽӡ͵տԷһ·Ȼ
ȻΣмĿ˺͡
Ȼݹҵ飬˵ء˺
ҡҡͷǻû峡еư
˵ţֻ㻺֣־Ө͸һȴ֮һɫ⻪˸һ˸Ż֮ɫӱУ֮ϻ˸ƺ̺һ֮磬޾ضڴʱϲ
ﻯɵķ
еȣ֮λܶһ㶣Ȼ󾪺
ɣľϳʼƬҶӣΪ̺֮ƥΰ֮͸ĺ֮Լ¡
ɷǵأ޾İ΢΢һ̾ϧˣվ㶼ҪڴʱͣΪһңͽȿ̸Цֻҷ𡣡
˵зӿҪ֣ڴʱȻ˵ʦ֣ĪҪ嶯ⶼ徫ӢǬһʿʿպսçǧĪҪһŭ֮½о黯Ϊһңװ׵Ľ˿࣬ʹ졣
һ㶣ѭĿ⿴ȥֻM֪ʱվڳУɫеĿ㡣
ԶһͣеĶͣ£˸ŻɫҲֹͣ˸
תͷλһſֵףͻȻһ٣ˣǬĴǽΪһңսպç֮ʱսĽʿ
Ǭ죬㰲Ϊһ֮˽һλ׼ɴʱԶŭȵ
Ǭ죬ôĵӡһλ׼첻˸
ֹͣȻݹҵ֣ɱһλ׼ɿų죬вζ
Ǭ벻ԼʱΪ칫УΪλ׼ɴѹĶ󣬾κʱҲչ£ɰĽ㽫ΪһңҴǬ쳯һɢֻˡ
Ǭ쳯ѶϣѾˡǬ쿴κ棬汯
Ҳʱ˺ͣ񲻹ǵûаˣֻҪҴǬ쳯һģնΣǧ껹ǻٴεǧеȶɶҪŰάˣ»˼һǡκ濴Ǭ죬Ǭ⶯Ʈҡ漴һЦ֮󣬱Ϊ֮ͥбտǬ쳯ȹǧ껹ûġ
仰˲ǬеķߣǬԿ㣬ٿʿ漴ڰ֣ɡ
볷ˣǬһ˫۾Ķ㣬ɱ󣺡㣬Ŵζȡ޵챦޵Ĵ£ޱȻû꣬ǲݡ
ҵ㣬ҲݡһЦ


999 ԭһϷ
ʱMһ仰ǬƵĶ棬ǻλ׼ɣʱǬȷֻҪԼһӭԼıȻλ׼ɽȺŹ
㣬Ŵζȡ޵ıޱȻ㲻ݣгһҪ㡱Ǭһ˫۾ĵ㡣
΢΢ҡͷǬһۣλʧ΢֮У㣬ϣĪҪбʧ
ȥǬ˫ȭգվûٿڣֻɫĿһλ׼ˣޱϯ
̫ƽ壬ڷ嶥֮¶Σ졢Ѫħҡ˽󣬳ߡ
СӿȻȡͱǬæһȫˣΪ˼¡쿴㣬
˳졢Ѫħҡһۣһ̾תȥҪչջԱɡ
˵ţȴλʧ֮Уټ
У֮תһֻǵУ֮˸޾ǹ⣬Ƕ֮ת·ǿնӳ֮ϡ
ñŵгޣһһֻһӡУ߸ոһ˲䷢ӡΪ⣬˲·ˮһ˵֮Уֻ֮ǶҡһĪζ
ԪӿŵϤŵǵ֮еһſǶ
Ĺؼ֮еǶ֮еǶ֮еķǣʤû֮ƥķôġ
ʱһţǬ֮ϯɢλͷ׷ȥΨ¿յĴǽ塣
ΪֹҶɱ֡˺ͿǬ죬̫˸
ǬһЦʱҲû֮ǰƣΪۡĸ֮λôλãһ¾Ҫѧ׾Լʵ˿ϸ
Ǭһ˵ţλ֮ϡ
Ǭı飬ʱ˺ͷɻˣڵıǺ֮ǰڴ֮еı鲻һ
Ǭ쿴˺ͣһЦԺ֪еʱˡ
ǬװŪ˺¶Ų֮ɫǬߡ
ҷպͬͬ£ͬеĿѣ֮ӱҲãҲգǲɿڵ³ΣǶôλ谮ת˲䱻һ֮䷲Ǭָ
˺ԵǬһۣİɣԴѪһ̣Ѿܺλһλ˵ĺģ治˵
˵ֻ֮΢΢һ󲨶һ֮תλڴ֮С
ɡ㣬Ǭû˿⣬˺͵г֮ɫ֪ΪͻȻ˺͵Ĵ֪бȻԼܣ춯صܡ
Ǭѧˣȡ֮ˡ
ǬԿЦٲȡ֮͸ˣ͵ʵȻһ£ȺǻƣҪȡ·Ҫɡ
ѽʵԽƽӹλԽģԽӿȡ棬ε棬ҲýҲգС顱ޱĳˮ
ǬһЦû˵Ҷˣ֪ͺã׳ȥڽ¸׳ȥΪ˼Լѹλ桢Լɾ裬ȻԼʵǿ⼸ģԼٰԼδȡ
Ҳ湻ݵģȻԼĴǬ쳯ˣʱ
ǬЦǬ쳯λı£ӲԶˣλݲңһηȻҪԴǬ쳯Ϊͻƿڣ˳˴Ǭ쳯޵ʵ
˵ǬĿͻȻ¶һ˿˿ȻˣֶϾ˴Ǭ쳯ģϢ˽޵ķ֮ġ
ǰ˵ˣɴ£㽫ȫڸŵˣ֪նɲС
ھҡһ˫۾Ǭ죬˸
ǬϷƭϽ£˳Ͻ«ôô
ⳡϷⷨӦõģϾ֮ǰ˵õ޻Ҫ֪ǷԸ޼ȥǬĿƵĿ㡣
Ƚҡɫ䣬֮͸©Ųɵζ
ǬĶãȻſڵãϸˣھͷ֮ʱԶ۶ɣڷٶȡ
˵Ż㷨ǬһһǬҲܻ˺ֱͣӴ󷽷˵ͣ
ǧ֣Ǭ˵һʱ䣬㷽ŵͷһɫԲתĴſھÿһϸ΢֮Ǭʲôֽš
֮۾Ǭͷھ󣬱ˣһκ£˵˵뱾
ǬĿƵĿ㣬תʣѾǵý治λֵӲԶˡ
Σ㿴Ǭ졣
Ǭ춢㣬˸һçĶΣλԽǾԽȫ
ԿǬ죬ȴһЦ¶һ˿˿Цݣˡ㣬Ѿ֮ߣԼȥɣļƻûȤ
˵ţֻ˲仯Ϊʧ֮䡣


1000 ĿɬָǬñ
㻯ΪԶȥ˺ʹʱ¶ݣ֮Ϸ֮ǰƻõģ
ǬҡҡͷҲֻʱ⣬콵ȴǴ޵ļƻʱдɽף޵ĵϽ۲ĺܣȻҪ޳ȫˣбﶼУΪ˷ˣλҲ̫ע٣޾λҿ̫أ˺ı㣬޷⣬Σʱܿͷסλ˵֪֮λĺô㷨޾ˣȽ޵Ϊȥ˵
˺ԿǬ죬Ŀ˸ǬһЦǣס˺͵֣ҪģѾ˼ƻȻܵǣ
ϢصأһУǵʱû˼˼
鷳ˣؿ鷳ˡ
˵֮ϥãֻһӰ߳ӰԪ
޳֮ԶԪв˼֮á
Ԫʵòˣû˿֮ͬԴֲ֣Ͳģռ˱˵ȻػΪҰ
һֻɣľԪ֮ɣľʱǳüЦˡ
㵹ΪΣ
ɣľϴʱѾ̫ؼǣʱ̫ȥ֮ʱһƾôʱ̫ͣڷɣϣɣľӦڤڤ֮еĳһϵΪƻĴڣԪ֮У֮ǰ̫ͻȻһľȥ֪ˡ
ûӦĻʱ̫Ӧ˺ڣ˵˺͵Ķһڣһ̫ľ˺̫һԸһԸ˺Ҫ̫ػܵ𣬶̫Ҫ˺͸Ȼƾɣľ뱾ֱӱֻ֮ܿԱһƾΪӣ˺ڵľΪӣ̥˵ľ˺;ϣ̫飿뵽ʱһͷƤ顣
ؿˣˣ˵֮ǰˬǿңԭһƾ˺ھϴݹģʱ˺¶һߺ죬ȻҲ˴¡ԪյץץͷƤǲǬְȻһСָǬ˴ñӣֻϣǬ첻Ҫֲźãǰһѵϣһȥ
֮ɫΪ˱ĽɳǬϷֱΣȻˣϷ֮ʱյֱҲǲġ
ҡͷԣԪʱԲſյɣľ¶һĨѰ֮ɫˣˣ취ƽźá
˵ֻԪ֮ٴһӨ͸ıһĹƮ˲ԪΪ֮泩в궯Ȼ˲
ɣľ¹еתݣαչأҪһٽɣľ¹ȫΪҵķ⻯Ĵڣһſ԰ĵתֻأ˶֤ɵ
˵ţֻɣ¹˲Сؿ֮УԪ֮һɢɣ¹иӦʼ˼֮·ȫպ󲻷ֱ˴ˡ
ɣľ¹ĳҡ㿴ңҿ㣬ҴҡͻȻˣ˵֮ͥǲЩ죿
ţѪħŷҡôˣ
һ֮Сһ߽ӹ
Ϊʲôô˵ôûиоѪħһߵ
ûвŮ˵ϰ߰ɣҡѪħ
ʲôŮˣ㶯û˿˼ɡѪħ
ǾˣӴ٣ãӴôʱ䣬룬֮ǰ˺Ͷ֮ʱʲôˣҡ
Ѫħüͷһ壺ܿˣûл
̫𣿡ҡŵ
ô̫𣬵Ǳ̫̫ǣ˵̫𣬾ʼ潵٣Ҳη塱Ѫħɵķ
Ǿˣ˺͵ĹȻ˿ˣ֡
ҪӦǬ죬˿ҲûʲôɣѪħ
ʱѾռϷ磬Ըûɻ˿쿪ڵ
Ѿȡñͷע⣬˿Ҳ˵ùȥġѪħһߵ
𣿻ǰɡҡ㿴ңҿ㣬㶼û˵
ųҡͣѪħһ㰡֮һЩɲܿңܶҲŰ
Ѫħγûоٶ죬벼֣ȴǲźۼĽǶǵĺۼ˹ȥ
пջ񣿡
ç֮У񱳸˫֣ԶеĻԭǶߵİ׻
ţǰΪԼѹ£һ㣬ҲУΪͽѣһ֮󣬺֪죬Сˡǰ׻ء
֪ͺáͷ
Գսѷɫ㣬ʵ̾Ϊֹǻ·硱׻˸һĨ⡣
һĶ֡Ĵ˰׻Ļ
Ϊʲô׻¶⣬˸Ųޡ
Ϊ˴ķɶûʹζĵ


1001 Ϊ·ɣ¹˫
׻ɫһ飬һſЦܲ𣿡
׻ϵѵ¶һ˿˿ЦݣΣΪУģŬΪõʼնδԼǿıµģû֪ǳڼ֮콾֪ˣҲ˿
֪ˣ̫֮ڲпᣬӱŬġǰ׻϶־
ŬͺãΪѪδ֮԰һ֮ġ¶һĨȰ
뷨֮޺·ҪƸۣߵøԶ׻ĿĿŻ
˸ο֮ɫҼҺ־ߣΪһ仰Ҫ㣬ֻҪţͻϣδ֮ǰпᣬЩϲĶҪɱ·콾ˡ
꣬ôɳѾ׼ˡ׻о˸
أ˾޴֮У֮˸ͣ棬ѡ㻯ǶԵģ֪ΪΣǸоһֲֿ֮Уǲ컯磬ʲôв
ʱ˼⣬۾֮ת֪Щʲô
أڴϣںߣźе㾫˸̣ЩԾ
ôˣŤͷź
к򲻶Ϸת·һɰһ㣬תͣɫ˿߷׷ɣһëڲΪȻ˺ͲԵ
ʲôһ͵źĿ⾪ɲ˵ʲô
Ҳ֪ǲǽһ˺;ȻԵ𡱺
ʲôʱ飿Ȼüͷ
֮ǰҲǸոշ֡￪ڵ˿֣治ڣҲȷͨڱߵҲ˵
ԻĵԼĹĶͷüͷ˼һŶź㣬ϸ鿴е׳ʲôӡ
ǡ
СһıƶˣһСľĵȴǻ趢㡱
źǺ촽˶еĺҪ˵Щʲôվû˵ڣ͡
֮ͥУǬ޹˺Ͷ뾵֮ǰڻһϮ˿йĴ⡣
ǬʱڴϣŴþò
֮ǰϷ˻㣬ȡ˵˼ɡ˺ͻڡ
Ǭһ㶣Ȼȴ㣬ӴܶȡȻǿԶҴ棬һٰ
˵ǬЦʱʵ㶼ȫˣҲ޵˼д˶һѵͷӮ㣬ԻӴȻۣ˽£նǱܣҲǰԭƻ㱦ﶪȥתעѣӮ˹ȻϲҲ޼ƻ֮С
˺ŷ˿ܵɵӣҲ±˿
ȻϷȴģ˭˿ɣӮ˿ԻöԷȫ˽һУڣҪĿ겻㱦ռ֮λֻҪλһ죬ͻ֮˼ӳ֣Ϊһǧбﶼȱʱ䣬ȻֵΡǬ˸֮⡣
Ͳ¼ɵ򣬱ˣ˺͵
ǬҡҡͷûλעĶû֮ǰλܶ޲ȤעҪϣһʱǵĻᣬҪץʱ̣Ȼѹȥһɳ죬ǸʱѾˣѳɡ
˵ԽǿԽ𣿡˺ͻ
ϻۡǬЦŵ
أ㻺֮ڣǰɣ¹㶼ؿڣת㽻Ӧ
ɣľö˵֮ǰѾ֮ʱͿʼȻ̫˫֮󣬳׵ĳΪԼĻ
¹һ̫ļ֮̫أ̫˫ޣڴ̫ӵ̫¹ֻⱲҲ¹
ʱɣľ̫ӵ̫µļھؼһȴǳȫڡ
¹û֮еôѣֱˮɣôؼһǻܳɹȥײǽˡ
¹ɢžӨ͸֮ɫԪ·һɴ¡
ɣľ¹ʱӦͨɣľϽԼ¹֮С
ʱһţʿ˵ֵǮľʱ䣬ʮʱת۾͹
һգȴȻԪ֮ڻΪΪɫüΪֽߣǻɫɢ޾棬ұˮɫɢ˪
ϣˮ𲢼ãɣľ¹֯һ˲仯ΪԪ˫Ŀ֮Уֻһת֮󣬾Ȼ˲Ԫ֮ϵ֮УԪ˲Ϊһ塣
ɣľ¹֦죬鲼Ԫ֮е۲Ȼ죬üë˲֦ںΪһ壬ȡԭüë
Ϊ£ԪԴ˳ɡԪ۾һ˫۾֮ɢ޾⣬ҫʮأǶƺؼķǴֿɼմ


1002 淨ּѪħ
ɣľ¹ض֮⣬֮еأ֮֮е˵ԣ¹ɣľУȴɼ
תŶ֮ҫǧŵǳʱؼķǨƺǴֿɼض׷״򿪴ţx컯תһתݣϷֽؼķ
㶴ڣط֮ʱȻ紫һĻ
ڱչأȴǷҡڡ
֮·ּ㶴ּ࣬ӦͲ
ڱչأӲ÷ּһȥɡҡޱ
⡭һԥڽ֮ʱȴȻдһĮȵȡ
£˲ɢҶһ֮·Ų㣬ںɻ֮ϣת˲ߣߡ
һͯӣǰͯӣµͯӡ
ͯüĿ㣬֮һţ°ݵʦ֡
˵ͷɣзּˣ
ͯͷǣ붴ּ
Ҳݣֱվ˵ɡ
ͯӼ˲Ϊֱ֣ͳֻּһɻݺᣬ̿ѹʮأ̫ƽ淨ּٸ̫ƽ̳ԡ붫ֹ飬մˡ
֮ͯ󣬻ּһ˫۾գҲգĿ㣺ʦּֽɡ
Ի֣ͯӽʥּУȻ󹧾Сǡ
ͯԶһߵķҡ˹̫ƽʲô۶ӣ
ԳĬֻǾĿеķּеתһŵ֮£޷Υ棬±׿Ӧݲѡ
˵㿴ҡܹҪһģһ
˵һЦʥּʯ֮ϣѪħأ
ǧһֹ˳ȥ֪ʲôûҡ
ԽĿ⿴˷ҡе¯Ȼһ̾ȡڽƿʼ֮ǰҺ졣
ҡԳĬһ˫۾ǵĿ㡣
ֻǾı˫֣⻮ʣƺ˾ʮأѱ졣
ĳһطѪħ˹Ĵһǳһ˰ĺ«ѪħѪħ˵Ŀ濿ף⼸ɱ䣿
ѪħԷ˷ۣȻûдҿˣ⼸վһָμӴ֮ʱ
Զ˶ԴѪħ¶֮ɫ¹شҪıȻ̫һŭͷԣΪûظɲܺλͻ
İɣҶˣ֮İɣֳҲᱻλܷ֡Ѫħ治ͷĵ
ڶ˲ԶֻѪ˸֯һ룬·˿һ㣬ԼС
ǹˣΪת֪ɱ¾ʿҪӳһǬ췭ۡ
ѪħЦҲܵѪҺǶٲ
ΪʲôΪһǱȿı˵ǿٱ첻
Ѫħ첻ûһ鴤Ȼų죬ֺγæֻ뵽ʵôߣڿӲλǿߣȴƫƫ͵ĺܣıԼ֮һЩֽţԼ޵ġ
뷨˵ѪħֻԼУѪħԸҵҲҪԼԼִĶȽϰġ
ѪħһЦλشĻȴǺȻѪɫ΢΢һ£ʱ¶ϲɫˣ治˵ˡ
˵ţֻѪħ֮һ֮ɢɽȣһֻѪħ˲仯Ϊ⣬ɢ੹ֽУѪɫ˿˹ȥֵˡ
˵ţȴѪħ˲ûǴ֮вټ˲ǴΪһ塣
ѪɫѪħ֮к󣬷һҶָƽ·û˿쳣
ǵǳһȻû취쿴Ѫɫ˿룬ǰ˿뿪ڵ
˿΢΢һ󶶶ƺڻӦĻ˲ָƽ
ϼһָսҪ֮ǰָ۷壬Ľ«Ҳ֪ʲôʱȫˡ쿴еĺ«¶һ˿˿Ľ֮ɫ
ʱڻţûóȶãֻѪɫ˿һĵȻ˲̮Ѫɫ˿ȻΪⱻ˿֮еѪħա
һҫޱȵѪ𣬻ѪɢѾʩչסˣȻ𽥱ģ˿ѪϹ֣Ūô󶯾²λǲǣǲҪ
¸¸£¸¸¡
ѪһգѪɫ˿ҲǺ䱻˿֮еȫգֻһӢ䲻ӻ˿֮߳Ӱһ㶼һ
Ӱɷ͸©һ׶֮Уһ˫۾֮ƺһѪڲ
¸¸£˵վ̫һϼһǰܲܿʲôѪħԵõڳתһȦ쿴
¶֮ɫѪħţطȻȫתΪ֮еĽṹˣʧаǷͬѰպ󲻳ˣֻҪûбѹֱ֮ƾݺᰡ


1003 Ѫħᣬɱ
ѪħףһһЦǺǣȻ̫磬֪̫һ֮ӣȡ˳޳ˣȻᱻ̫ƽ֪ʱ̫һ׷㶮á
Ѫħû˿֮ɫ±Ѿ׼Сȡһ֮ƾ̫ƽ淨ͨ죬Ҳ׷鵽ͷϡ
Ǻڣ쿴Ѫħ
ڣʱȡǱ˲ɾͲˡѪħص
ȻȡȥҽһԲ߲źãŲߣȹΣʱȻְա
˵ţȴѪħȻɫһ䣬һĨ죬һȴĿɿڴһŵƺʲô˲õľء
ѪħĿɿڴı飬һëȻʲôܣ
Ѫħ˿ܱգȻҡҡͷ˵˵Ȼһ֮ΣȴҲȫȥ㣬⡣
Ѫħ˵֣أʱ֪ѪħȻǷʲô춯صܣȻҲʱأ֪е֣ǽҲ֮棬ʱѪħȻ󰬰˵ɼеļɵж󣬷ֵжء
߰ɡ
ѪħֵǺ棬޷Ѫħ̬ɼʵС
Ѫħ볯Ԧת˲̫ƽڣʰ׼ȥǰ顣
Ťգ֮߳ӰѾȫʵѪħʱһ㶣ȡˣ
Ѫħ㣬Ŀ˸ɫصˣˡ
Զʱɫһ䣬ܱѪħ޷֮֮Ϊ£ȻǲС
֮תʹ˲˲Ѫħ֮£ɫصʲô飿
Ѫħ㡢ҡ죬ѹͣСĵĵ֮ǰ棬ȴǺȻ䷢һ֮ء
ϼһˣϽ˵ɡһ߿ڵ
ѪħһĨ֮ɫڱɱǳ֮ȴǷֱȻȡǳˣݡ
Ѫħԣڳ˾㶼ɫ䣬оˣ˫ȭ˲ɫص棿
档
ȷѪħ
ȷѪħݺݵͷ
ⲽһŵҪˣֲýд֮֮κ˶ᣬû뵽ھȻ˱ڰѪħһƲ⡣
ʲôƲ⣿켸
㿴ų졢ҡе˸ʵӦ˲𣿴֮μӾͲμӵģϹ֮ʱЩ֤ʧ֮ˣѾɥʧȡʸ񣬱ϾϹޱȣһǿߺܲƽһǿһǿߵĶ֣
ֻεڶδ֮ϹϹﾭػۣĥȭţ˵Щϼһ֪ԼѾϹ̭ɥʧ˶ȡ֮ʸ񣿰ؿĵȴվΪһգʲôӦ㱳˫֣üͷ
裬ᷢ񡱷ҡһĨɷڻ֪ҡҲϹϹֵһԱȻϢζ֪
㶯˶ƣǰλϹֻᷢ裬涼ҧһڣǽλϹ֪ɱ֮ӣԶȡԷ˻Ե֮ʱ˵λϹѡ񣿡
ɱ⣬ѲƶһߵĳתһĨɱ
⡱ƳޣǽЩϹ֪ĩԵɣȻᷢ跢񣬶Ե콾ʹɱ֣λ콾δɳɱ
˵¶һϷı飺֪ЩϹǲŴŵǿߣ֪ЩϢ᲻кʹɱ֣
һЦصȴԲڷѾһΣҲһ֮ˣϹ׵ˣҲɱ󡣡
˵ҡһۣ㶼ǿԷеɱȻ˴ʱѾɱԣҪɱһλ콾
콾˾Ǵ֮ʸ֤֮żϹ·ͱҪλʹɱ֣һһӲɱֱ⣬λѡ
㵹Ǻϣλ֪Ϣı飬϶¶˿Ϸӡ
֮Ǵ֮ҵȶһʿʹɱְҡ۾һ
ѲƶΪ˴ֻ֮ܽˡɫᡣ
ʱ뷨ӿֶǵһӲɱʱ㿼ǵԼĲ֡
Ǻпͷ΢΢
СӣҪɾ裬֪֮λ׼ɱ֮ˣɱ㣬λϹȻһ족ҡ۾ĿصĿ㡣
Ƿһ˿˿ЦôɱôɱҲλ׼ɱҴñͷˡ
˵֮㻺Զ޾գ¶һ˿˿ЦѡһʵʱϢȥǧ̶ˮ룬ΨˣλĿƣҵȲܳû𣬳ɾʹΰҵ
˾㶼˸ڳҡ˵ɱŲѣڴ¶˵Ǹ˽̶ˮ룬ǽҲֻܱϹˮ㣬վͬһߣλб˶һ棬Σˮ֮лû˿ô
ˣˡͷЦϲ֮ɫ
һߵķҡҲ˫ĿתȻı˲ת


1004 Ϊ
ʱ˽˼òƶ˵Ǻ°ˮ
ʱ㿴ңҿ㣬ȻЦˣȻѪħĻأ
ѪħֻһɢǳĻǾͱЮ֮ڣϳ˯
ǣһЦǾͺðˣʩչͨ䣬ҷͺá
˵㿴ѪħѪħأҲΪۡ
ѪħڨڨһЦȻӣǣǡ
㿴Ѫħ˲佫Ļ˹Ȼһֻ֣֮һζź˳
ԼҪתֻأıҲҪȥ⼸ϼһһЩֻ֮еˡ
ҪΪѪħʱɬ˶촽Ҫ˵Щʲôվûпڡ
Ϊ̫һ棬ܸѪħ˲֪鷳Ѫħֹ뻹Ƿˡ
Ɓx컯תϵ㻯һζźʱڱظӦź֮ϲĴ򣬲̶һʱ䣬ֻһѾá
Ѫת䣬תǬ졢Ѫħҡ˿۾գҲգ´ÿһϸڣ֮֮λͨδ̤־ʿ㶼Ǵߣ޲ܹΪС
֮Ϲ֮ʱĥǿ̫࣬׼Ҳв٣ǲ֮Ǿֻ취ֻתȻҪ֮ƺһ޽ѭ
ҪҪֻأֻأȻҪ֮޽⡣
֮֮жͨһֱضʱ˽ۿ֮㶼۾գҲգĶš
͵ʦҲŭֻǾת֮ͨ漰x컯ܸͨ٣ôױ͵ʦǰǿҲûˡ
þȫȴҲֻܿһƤëˣһ˿ƤëҲ
вϽӡһڤڤ֮ȡ˲䱻㷨ӡ׽ź֮Уڴʱ΢΢һɹ֮ڲ
ȥɡ
Ѫתź֮һƣĻ˲䱻ź֮С
ųĻǰתͷѪħʱλɳһӡ֮в԰Σе켣ӳݡ
Ҳţһᣬ˷׷׻عЦӯӯĿԼ㶼һ죬͵ʦץס湻εˡ
䣬˵Σתأһˮ˲䣬֮С
еȻȡźȻҪôʱպ绽֮Ѿ˲˼زһˮС
ǾӨ͸ɢʮɫˮУλ׼˲ĿһȥˮǺöݴ
ȿȡһԣ˵һ٣ǱĶ
㱩ҡתͷ
Ϊ˸׼㿴ŷҡ
һ仰˲ҡҡվǰ׼Ѫħ볯
֪֮ףӦúòǣ˷ѡѪħ㡣
Ϊ˸㻯㿴Ѫħ
ѪħڨڨֹסŲס˳졣
̣תͷ㡣
㻺֣ų졣
һ㶣
һЦ̣ɣ˵ǲ鱦«ҲҪң
Զʱһ٣תͷڨڨһЦˮ֮¡
㲻ˣתͷɳ˯ѵĳ棬ȻѪħ֮ʱסССӶç֮УԽеժĸһɶ̫һԲỳɵͷϡ
ѪħӭĿ⣬˲ĸβ˲ֻѰ׻˵ģڷǼ鼴ͻȻָԼڣһȴѪħ޲㻯
ѪħĸɺԽǲȴƫƫҪһһҪű̫һ淢׷ɱΣգһѣѪħô㶼ˡ
֮һλ׷ɱѪħ֤
˼ȥѪħǾΪ㲻֪˶õĴӣѪħĸԸ
ΪΣ
ΪϤѣѪħսֵƣѹϽ澳ǿߣʲôԼҪԼȴ
ѪħֻǾһᣬ㽫˼Ƿ£ɳ˯ѵĳ棬˲仯ΪųŤ֮Σç֮зȥ
ѪħǳˣܹǿԲ֮ȡשˣҲ˰쿴ŷҡ
ҡ¯һ˫۾㣺±Ȼưţż
ԵͷǳҡǲҪż±ıѾ׼ˣǲλ£նɱ·콾ȡˡ
ԵͷǾͺã鷳ˡ
̸ʲô鷳鷳ҲѣȻûгΪһϵƣҲԶˡ΢΢𣬿ԶȺɽɫԲתݣӰλã֮ͷĻҪˣֻԱλ


1005 췣
ĻѾֻȴλԱλ
ѪħͻȻܣڴ֮һѻ𣬶ҪľڻϽһͰͣĸ
㱳˫֣ԶȺɽĬĬ
ȴ˵Ѫħһ·֮ΣǱç֮УҲ֪ǵçҸطǳ˦£˲м
͸֮оѪħͷһ֮˲ɢȥֻʱ𶯣޾ǳϱ֮зƻۣһ׵绮ų
ǿ׵磬춯ص󣬶ʱǧܷ׷ײĿ׵֮ɫ֪˭
֮мĳ棬ѪħȻҧҧеãеá
ৡ
ֻе˲ӭն𣬹֮ӭ׵硣
ꡣ
һ񶯴ǧе˲䵹ɶе׵Ҳ˲٣һ׵Ժĳȥ
顣
λ̫һ֮ӣȻٲñﻤʱֻһ˸Ȼǲ׵类⣬һִ˳
췣֮ǷԻһһֲɵֵ
顣
˲ýڣ͵Ծʹ֮˹Ȼ۾Ÿѹ֪ƣʶҪתȥץеһ̳沪Ȼɫҵķ
Ȼûзģ÷Ծ촹ĵڶף¶֮ɫвϰΪʲôΪʲôѵΪħɱ̫࣬˱Ӧ𣿡
ʱܱΪԼĳһܵأΪеɵʿ̫࣬⵽췣ϵˡ
ɽŴϽ汻ѣ׷۾çģյ췣г̫׽üͷçЩڸʲô۶ӣȻ췣
ף췣֮ӰЩϤ̫һ߲
桱̫һȻһתͨçץȥ
Żף¶֮ɫڸɺ֮ʱȴһ̫Ȼڳǰ滤С
췣䣬ǽҲҳ
Ÿϼһʲô۶ӣȻָʹǱç֮жɽ٣췣һ˫ĵĴ۾¶ɻ֮ɫ췣֮
ʲôϷϡ
çĴʱ˹λаԾɣֻһ߹ȴóȻ֡
췣䣬̫һҲӲֻʩչͨס棬췣Ĵ󲿷ʣһС˳ϡ
췣˲ɢ̫һ֮˲佫קߡ
ȥλͷַֿԽգͷٴ˵أײӦ
һᣬȴûзʲô쳣ŸϼһʲôɸˣΪʲôçĶɽ٣
λ㿴ңҿ㣬˭˵ͷ
ıһıŸϼһһڲǲ֪İϷԴעһ£ĪҪ⼸ϼһĵǸıשҡ
ؼǣʲôıѵçĶɸ𣿡ʨͷɻ󲻽⡣
λ㿴ңҿ㣬ôʲôֻҪǽһЩıΣھǰֻܱƽ
ǼǼھǰκıƶһλ׷״Цͷ
顣
ɽ桮ͨһˤڵأͷת򣬲֪ϱ
ŴϽΣȻžŴϽһ񣺡Ӽλ档
˵֮ٴΡͨһ£Ϊ췣ӹվȡ
ô£ȫʧ̫һĿƵĿų棬¶һĨǣ̫һڳµѪԲСʱ⣬вż
ǳګګ˵ȻʱԼ֮У֪Լôˣͳ˸Ȼȫϣ췣
ӦǱӦҶΪ˻ǣȻ˱Ӧֲõ˴ԭа⣬ǱӦа
ΪԼ˱Ӧ̫һʻĬе򲻸ἰԼеʿ֪٣ѾԼɣ˵ȥ͵вͨʿŴţ̫һԼͬʿҲв٣̫һ֪ҪԼңɢǡ
ˣȱ˵֮£ֻҪҵṩԴҪ˶þͻؼǴʱ˷˱仯ȫʧ˶գΪ㣬ͷʼ̫׽濴ų棬¶֮ɫ
ʲôų㣬λһȻ򿪷ۣųȥ̫һʱɫһ䣺Ϊʲô
λ㿴ңҿ㣬̫һͶȥһͬĿ⣬һ콾㱻ˣ̫һκù
λͶͬĿ⣬̫һֻ֮һ˫۾Ķų棺ʲô׷ʲôΪγçģ췣
ã֮ɫçģӺȥçģһֱУأ֮ȴ췣٣ȫʧˣʲô֪
¶֮⣬̫һŭ죺ߣçģһçȺֽţ֪ʲôӶȡ˳ˣҪ̫һ¡
λ㿴ңҿ㣬̫׽ĸź֣飬Ƿҵ˿


1006 
ͻȻçģĪɥʧ˷˹㣬췣٣ʹλɻһ㶼㿴ңҿ㣬Ȼ¶ãȻ֮ɫ֪ڡ
ҵ֣飬Ƿʲô˿̫׽潫Ŀ⿴̫һ棬̫һˣ̫׽ȻҪʹ̫һܶ֡
̫һԵͷҲãҲãλѶˡ
˵ֻ̫֮һȳ֣಻ųƶȥ
̫֡׽һȣλʱ֣ͨӿͣ̽Ѱų֮еϾȴûз˿쳣
һᣬ̫һüͷ˸һ⣺ˣ֮ǰȾȻһأǹˣȻΪˣͻȻȥȴҲ
λ˵νķֵһᣬŴŵҩʤҪΪֻҩѻˣʱ̫һϷ¶ϲɫǿ÷ʣǴֵá
̫һĻλ㶼ĿƵĿų棬̫һСӣú룬ʲôȻķϵתΪʡ
бףؼǳҲˣպҪͷʼ̫׽üͷ
̫һ԰ڰ֣޷Сӱ˾Ͳ࣬ͷҲ˶ʱ䣬ʺһأҾŴ֧֣ѵˡԴ𣿡
⻰£λ濴ųһȣĶųϣҪѰɡ
ǳʱɻ󣺡ѵ˵еЧʿѪ⾫תΪһзתΪʣڳɵ֮·ߵĸԶ
ţȴ¶еܴ棬Ҳ͸©䣬ǿҪĶԼе֪˶ʿʿŪĻɢóѣǱ֪ҪԼĻɢɡ
ӭλĿ⣬ãӲֻ֪֮ʱȻû֪֮ͻȻ콵ףҪӸΪ촷ۣΣھ֮ʱýֽӸ
λĿţ㿴ңҿ㣬￴ʲôϣ̫һڰ֣ȥɣбǷʲô֮ǰ㱨ȥͷʼΣشʱ
ǣӸˡվЩƮλһתȥ
û˷ֻܲУ֮߳ȴȻɫԣеҵеأ
֪еĺô֮󣬳еĳѾ޿Ƶĵز֮ǰλʣǲʲôеʱԺ󣬴ʱ߳λѹַΧȻԼһֱеȻˡ
͵ͣסŲ岽ȻȻסУȥʽ棬Ȼᱩ©Լǣȥؿ鷳ˡ
Ŀ˸תɽĿߣһʯУҪظȥĸɽһ£Ƿе䡭Ծ֮ǰ˵ȥçģҺʱȥçģ
ʱͷˣһ˫۾תƲͣԶķ羰ֻһķңֽеĹβͲӵȻϥãˣѾϵĺãе˷һˡ
˵ţ治ֻĬĬ۾ʼ
ɽ
ŴϽһãʱ㿴ңҿ㣬̫׽źӵ˵ĪЩĵ°˳棬ç֮н浱ƷҲǣ
̫һüͷ˵˽תΪ̵ķȴȷⷽǷЧԽ°ߣçʵ飿
תΪ̵ķ֮٣֪һ춨޿ɸģ˿ԲתΪ̣ô˵ĵ̸жôǿ󣬿¾ҲƥС̫׽
̫׽滰£λĬ˲ɫѿ֮࣬ʲôֱӽɵøçˡ
ôаɡ̫ƽĿ˸
֪ҪתΪ̣Ҳûд۵ģ㣬췣٣ֱ׶ҲûС̫ҽһ߿ڵ
Ҳ㹻ˣ룬־콾Խ׷תΪ̣ܶΣֻҪһΣǸжô£֪ǻð׻ǸɶǲĴڣֻʱδѹסˣЩ콾һηת廹ʲô̫ʼĿ
ʱλʶ˴µԣ̫ؽ滺ڵçЩҪ֪ЩһĶ򣬶ȡתܡ
λԵͷ̫濪ڵǰЩն˴Ǭ쳯׽缴ңҵȺβûٴҷ񣿡
Ӧˣóûɷ̫ƽ渽͵
η٣й˵ʱǿҪ׼ã֮콾𣬶Ҫƾֶˡһߵ̫ԪһЦ
̫׽ͼ˸û̫һһЦȻǸƾֶΣɵٵĴ֮ҼҪҲ
ʱ̫һ˱˻ԣԼҵӵ̷˲֪ٱڴ֮Ȼ˿ĵģڴʱø֮Уһ콾֮ϣô֮ԵΪ֮ʤߡ
ϼһɱ̫ˣѾ㣬֪֮˲˵޿ܡ̫ؽߵ


1007 

ʱĿƣçķ򣬿Žص췣̫һ֣˾㶼۾գҲգ
Сֶοףǧ㣬̫һϼһ￴ʲôźáתͷ
İɣûġҡҡͷе˸ͣ
˵֮תͷҡڻҲ࣬Ȼȥس棬ԤУֻ½֮󣬱ȻҪ̶֮в԰Ρ
˵ţһ죬ֻһҡź˲ԶɳڿУЁx컯תֻ֮֮ź˲䷢һ仯ȴȡ֮ڤڤź˹ȥ
һ£££ʱһţ˿¶һ˿˿ԣÿһοʩչ֮˾㶼г԰Ρ
ʱһţһӹֻź㷨֮вϻΪѪ֮Ψģپ㶼ɼ
ȼһ㡱תͷŷҡ
ҡ֮ͳһ㣬Ȼ󾲾ȼֻһֱϾ
һ˲ϿգǷҡ¯ҡ
ҡԼ֮ɫе㹧ĵݸ㣬һ˫۾㣬˫Ŀ֮м֮ɫԱ
һЦ¯֮㲻ϳ£⣬⣬Ѿ죬Ƕ֮գʱʱ
͡һǳ⣬ֻһõ˲ɳͶ뵽ո֮УֻȻۿɼٷ仯գģ״ʱ˲תΪɼ
ʱһһιȥ֮ȼյʱȻһڤڤ֮žȥǻΪԷıǿ֮֮ڡ
ҼҺôѣҡһ˫۾㣬©һ˿˿
ʲô㿴ǷҡϹ֮ʱѾңʱ̫֮˫󣬳꣬£Խѹʱ㸸ӱؾۣ֮֡
ҡɫĿ㣺л
ҡͷת죺죬ҼҺ䣬ʲôʱѰõ
ɫһ࣬߬еĺ«ɣǰЩӼ̫أ̫˵ҺţѾΪָ꣬ЩӱʵڻָһЩǿƿգҺ
Բÿɷ񣬻ǰҡڣ΢΢һ̾ҪЩҵʱ䲻ˡ
ˣˡֹ
Բֻǿò
㣬λ֮ìѾ޷⣬㵱þȥֻ֮һ𣿡ҡĿƵĿ㡣
һΣλǾԲҳͷģڽΪжд̣Ҫ֮죬ֻأ԰λĿĬĬ
ɫž޲ҡһתֻأ͵ڴ˴֮֮Ѿʱܵ䣬ֻأ͵Ե֤Ҫһˡ
ԳĬһŽ˫ֱ󣺡ûѡλѾұȵ˼ޣδ֮Ѿûлᣬ粽ֻصĺá
˵һЦû׼ãֻת֮󣬻ܸ֮ĩβȻץסһɳ죬ӶҲ˵
ҡԿЦһߵĳҲȰǲ֪ߵغһֻƺҵ׼Լ޷ƿֻأСǰõȻҪĩ೵ĪΪү˽Ӳɣ
Զ˶ƣų죬ٿ޾ǿգû׼Ҿү˽ӡ
˿Цĸ˸Ȼתߵʯת֮λת֮Ҫͷλֶչˣñת֮۸֪ĵ˿ɲ١
תֻأ˳֣ܽǿֻ֮λˮλŲպֻתλ֪ת֮һѹ첻ÿɷ
Цͨѵͨǳصģ֮ڣֻ֮棬λҲҸţǵĻңαһǰλĲǡ
˵Ŀ˼ֻת֮¡
֣һʾ춯أ²ȴǲ룬ֻת֮Ȼǰļ䣬ʱһ춯صı½Ҫֻ֮Уֻת֮ǰҸӽ²°ɣ⾪춯صͨʧҡ㣬һĨпңҼҺͲǵֿΪ²ˣʱǵֲתҼҺҲܵ²һս
һߵĳ쿴ҡϼһ߯ҪˣȻ˺޳ܿԼӣǳ쿴㣬һʧ紫ңıͨλһսǽһ䳢һڶ
һߵѪħŷҡ볯죬ȴĬаһҲ֪ǰŵλ˼˵ֻ˵ֻһı񣬶ϱ©ԼݣԸֻҲҪݣΪʲô㵽ʲô첼֣Ҫʲô
ѪħͷϴĥѪ⣬ĬĬ˼˼⡣
һˣͨһ޶ǴֻأҲֻƬ㵭һЦ


1008 棬Ҫӵ̫ƽ
㻰ᶨǷҡ볯һӻң㿴ҿ㣬㶼ڨڨһЦҡαأǶֻأ֪Ҫڶزٴγ´δ֮ҲôͨǾʹʧұʧ
ŷҡһ˵ı飬һЦһ̻Ϊúͼĥߴǰȥɽ棬Աɡ
˵ŻѾʧʡ
ɽߣѾ
㣬̫ƽ桱㻰Ȼߣȴɽ
λͲ㵽̫ƽĿ˲ʧԭأٳ֮ʱѾǰ
Ӽ桱ޱĶ̫ƽһ
ϲޱ㣬̫ƽһ̾Ѿ붫»Լȥ̫ƽ̳Ⱥɣ¾밽ֳ֮ա
ǡ
ޱĶ̫ƽһȻ˲仯Ϊɢ֮Уټ
ȥ̫ƽһ̾þû˵
ݹոշɳԶһŮȵ㶴
ͣסݹ⣬תֻһϮ۵Զͷ˹㶴
Կ䣬ǻɢһȣƽ̺þò
Ѿƽˡ俴
Եͷĸþò
ôһʱ䲻컬ࡱ俴㣬ĵһۡ
Ц֮ûʲôƵģͻȻԼǰһŰӣûȤ
һ䡮֮ڣʱɽžɽλ㿴ҿ㣬һɫÿ仰ڴ
ѾĴ־ȥˣʲôںˡ̫ؽһ֮̾͸©һ˿˿˸Уһ콾˽ܱλӣɲòп
һ׼ȥˣ仹ʲôֵηأ̫ʼ̾һûж˵
̫ƽƤ鴤۾һȴǾþû˵
༸λɫѿûп˵ֻѹֵձ鲼ɽʱɽž
ƺǶɽѹֺһЦãؼľɫĺܶ࿴һ۾Ͷ࿴һֻۣأɿˡ
ʦǲæΣ俴
ͷƣԸҲӶ
Ӧ¶һ˿ϲɫʦָ
ǰ·󣬶شΪ£Ůϲˮʦôһɱ˵Ϣ
ˮһڣһŽյ£֮нҪ㻹Цó𣿡
Զʱסͣ۾ɴ㣺ô᣿ʦ֮ӣʦȥʦĪҪЦˡ
˵ġɫȻƺ˵ġ֮ˡԼһ㡣
ʦĪҪСϢСϢǲ׵ġɸһЦһڲˮ
˵ɽλͨ󣬶˵бȻ棬֮ʱŸ
ÿʱÿ̶ʱȥ׼η壬ЩȻѾ֪࣬ȻǻȥˡûлشĻ
ʱ˿̣ŴϽɫѿ̫ƽ֮𣬿ɼβ
ǲЩ콾֮λгͷ᣿㿴䣬һĨԳǳˣ֤֮·İʯ߿л᣿
赭деɱζԶ
ʦĪҪۣ֮öⶼǲ˿Ƶģʦִţǿʱһɳ죬֮䣬ʦǧĪҪ۲ǡʱɽλӣҲ֪˵Щʲôο㡣
һߣһ֮ת˲Ǭߵλ߻Ŀܲ档
ںˣһЩ䣬ЩǲԾϲ˼ҵ˽֮£޳ܡ㻰ﵭĮ͸ǱߵĿռ䣬紫ȥ
һɽλһ࣬Ļðɣŭڣ벻ȻֱԳ棬ǴʱλֻѾŽѵˡ
λߣΪԼ˵Ŀӣ컯ʿûа취Ȼ˼ץ˸ţһ̣˸ưͿûط˵ȥ
ӣҵȣպȻҪܹ̫Ԫ滰һɾ춯صŭؿڲϻ
̫ԪĻ̫ؽ桢̫ʼͶȥĿ⣬мζڣ̫ƽ͵ſ۾һɫг̫Ԫ棺˵ʲô
̫ƽ޾ķģ̫Ԫһߣû˵ʱλͲ̫ƽ״̬ԣϼһʱпҸᷭӣȻϴƣ̫ԪŲɵóΪȼ̫ƽӵĵڸѾռƣ̫ƽױżѹռ˾ͺˣǲҪ˵ˣȻ޵ġ
̫Ԫ۾˵̫ƽһߣȻĿֻɫ
̫ƽƣʱӣϴƵ˼ˡ̫ؽĬĬ˼⣺̫ƽʱ岻ϣзˣ̫ƽưװ׶͵ܺùŶԣֻ´ʱ̫ƽеĻѾٽ㣬ֻҪиӾܵȼʱɾͺˡ
̫ؽ̫ʼһۣȻԱ۾Ĭ
ѹ㣬λĬģڱ̬ȣ㲻ѹԼҵӳͷء


1009 
ɽž
ش֮УΪﾪϸܵë֮кˮɢȻֱӷ̽棬İˡ
㶯˶ƹŲˮŴľ䣬һЦںˣλѾҵߵɱ˸й٣˵Щʲôȴǲõı͵ȥ
㻰һ飬ʦ֣㡭ô
ɫ䣺ûе־أλҰٰѹҪأҲҲο֮벻ңλ滹ҪңǷλҪҶ֣֮ǰȻκβý棬һЩ£ǿģɱҲҪǡ
֣Ƶ浽ֵزҪͽ治𣿡˸һĨǡ
ЦҪйˣϵҷҴ֮·ʲôĵǰ㾳أԸˡ
˵㿴䣺Ҳ̫磬ԭʼǬ춼һϵƣ˱ԭʼǬ֣ռһ룬жǵý治ǬĽվԭʼա
ꡱеĲյ˲飬Ϊ׹ڵϡ
֮ǰԼԭʼǰ;й룬ʱҲɵ˲񱻶ᡣ
䣬һ̾µ񣬱Ҳ¸㣬߱۲죬ԭʼò̫ʼĹϵһ㰡
ţֿʲôһ˫۾Ķ㡣
ĬһŵƽҲ֪֮ͨ߱۲죬ԭʼ̫ʼư
ʦ˵ǣɵ
ͷûǱûпԭʼ̫ʼһԭʼ̫ʼȻѪϵһȴ
̫ʼѾˣλã䷴
ԳĬһ᣺ҲǱҶ϶ĵط̫ʼѾ֤ɵλã̫ʼ浱ĵϵѪҲ˵ء
˵֮豭Ȼˣ˵Ҳһ׼ֻǸƽһοˡ
ŵֵĻԭʼȻ̫ʼвΪ֪ܣֻǻָСĵ·úȥδӡʱоţԭʼ̫ʼѪӦȻǵˣǳʲô飬̫ʼҲѪᣬأ
ǳ˴⣬˭䣿
˸ʵܼ򵥣ֻҪƽƫһż֮أɽĸҲȾָȻǿԱ֤Լ
ҡҡͷ
ָָط򣺡Ȩԭʼʲô鷢Ȼԭʼǰ涥ţ޹أʵڲģذɣֻҪȹһλʱڣȵֳ䶨ٳʱӻĸˣλҲֻܸɵۣóȻ֡
԰һۣȻ˶촽ҪֻأСÿ׵
ͷЩ뷨Ǽ
Ļʱ˼ƽϣʱһ˫۾˸Ŀ㣺ԱƣֳؾƵζ
Ҳáͷ
һһگɳʱһԶŮż˽Ȼһһ밸ϣһֻӵľ̳Ҳǰ
仺ߵǰ̳򿪣ˮ߻ԼϯλǱɼɽҩ۶ɾˮȻ겻ȴζ
Զˮһ֮󣬷˸⣺þƣ֮֮Уҡҡ׹԰Ρ
ЦȻһھˮʦպкδ㣿
ʲô㣬沨ˡ
Ҳţʦһ콾ܸܵڲҲʦֱȻ˶ԲߣȻԵн桱۾˸֮֮ת
䣬һЦû˵
ƹѲվ̫ƽǰ̫ƽȺףлƽ̿ҪҪǰһܶˡ
ȥǡͷ
һһ̻Ϊת˲䲻ټ
ԶȥֻһˮһȻһ̾û˵
ֶ֮ѱοңȻ̫ؽ֣Ϊδ̫ؽ棬֮˭ãɽɽᵹˮˮΨһֻԼˡһ߽֮̾УΡ
Զȥת˲仯Ϊ̫ƽ̳վ̫ƽ̳ϿգȻһʱԥ֪ȥ
MȥˣҲȥˣԼڸ鷳ǣ壬Ϊ
ʦ֡
֮ʱȻһζһ绮գ֮С
ʦáһ㶡
ʦôڴǻһ˫۾㣬һʢ裬ƺ̺һһ硣
Ϊⲻû뵽ȥЦ
ʦпգ絽Сɽ
Ҳáͷ
Ӧһ֮һʢһ˲ƺĸʢˡ
ʦָǰ·˲Ԧͷ
ɽ屼ȥ
ʦõɽǶ츣أ棬øԴڵɽ壬ȴɽţɽľԴ䣬㶼룬˿ûѰɽǰҡ
ϸɽĻݡľ㶼Ǳ޼㵹һ֣ʦ£ò廨


1010 һ
ڵɽˮ֮أԺܿ϶һϲɽˮ֮ˣȻԲὫɽˮϸµĴȻ覴ãΪһе磬ѾǺܲˡ
ôɡһ˫۾㣬һ׷ɡ
ͷ˵ؾǶ츣أھʦһ㣬ǲؼŨˡ
˫֣һ˫۾ɨɽ壬¶һ˿˿֮ɫ
ʦֺƽзģͳһ˴Ļݲݣ뵽ʱһջȻЧ۾֮ǻϲ֮ɫ
ɡһСԺСԺ֮ʢٻŨĺܡ
㶯˶ƣϸ۲СԺԺܱһʱһ׷ɣ֮з衣
ʦöһСԺ֮еһ
ͷʦֺȲ裬Ҳ֪ΪΣһһرϲ
Ųˮֻˮ֮͸©һһЦݣҶÿһʢ֮ʣԺ֮һʢȡһʢһ̫֮ʱ¶ժټĴĥ취нݣһŨвɶõһһ⣬ʦֿпڸˡ
Զˮĺһڣǻζ
ãŻ۾òˮҺȹõĲˮ
һʢһЦ˵ʦҪ붫ˣ
Զһ٣Ȼ󻺻һ£֮ǰΪվƶˣѾ֮ææȥ׼Ŵˡ
һһͣһĨʦ־ǶΣ
Ц
㣬вصŪˮʦǲϲƴ£û˻ʦֵġ
üͷһ壬񣺡ɣ밽֮ǵ׿Ӧ£Ѿɢ£ǷڣðںεأֿһŮӡ
ǲ֪ΪΣСǸоǰֶʦͼı죬ĺҲȫǶ⡱
΢΢һ̾ΪѾûкѡ·ˣǽİţΪҲֻһ·ߵڣ֪ϲð
ѵΪ˽ʦ־ҪԼҸ𣿡Ķ㡣
ҸȢ˰֣ҲδزҸһ̾ολҪضδɣһҪλȥ
ԶʱĿһʦֵҪһ·ȥ밽ֳ𣿡
΢΢ͷûж˵
ͷû˵ֻǾĶŲˮþò
ã̧ͷ㣬һ˫۾֮бʢһʱȴһ꣬Ļ׷׹䡣
еһתͷû˵
ˣΪ־Ͳˣλжд̣Ǵ̫ãֻ»Ӱǰ;˵ŲӦѾɢ֮ˡ
ʦ֡ȣȴûӦ
̫ƽĳһɽվɽۣԶƺþ
ãֻߣپΪ塣
˵֮ҲȥĥֻǲͨҲ֪ҼСúʱأҴ֮գСǸϲˡ
˵۾ûж˵
ɽ
ߺ󲻾ãԭʼ˽һȻµˡ
ɫ䣬ͷ֮ǰá
֪ʲôҪҵġԭʼ䡣
ҡҡͷû˵ʲôԼѱﻹʱ˵л
ԭʼ΢΢һ̾ϧˣʦһ콾ȴڽ棬ʵǿϧ
ҡҡͷδأʦһ콾û׼߻ɱ֮һ̾תֻأʱֿҵˡ
ôܣֻ֮漰Ķ࣬ǽҲңο׼˶û֤ͣڼֻǼʮڼ֮ˡԭʼĻ
ֻأ͵ڷ֮
Ҳû˵ɱ㣬ֻй˷ˣֺα˱ۡԭʼһ̾
һߵûĵǽй㲻޳ַλǰԼ콾ʱչһɳ죬Լܺ𣿷ʹ죬Ű취Ķʦء
žǻᣬû׼ʦֺͨ죬ָ˱йͨ뷨ءԭʼ
˵𣿡һŭ
ԭʼҡҡͷ֮󣬲ſڵĸպԶЩգȻҪʦָǣֻزɡ
Σָ㡱仰֮гһɻҩζ
ԭʼ֮ڨڨһЦû˵ֻվĸ޵ĻȴǹֲңպͷĪڡ
˵ţԭʼվת߳ء
֮ͥУǬһһĨ֮ɫ
˺;ǬߣǬ콫ϣȻݸһߵ˺͵޴ʱɻˣ̫ƽ«֮ʲôҩѵǴŽõ˼ĺĺҲɵӣôὫԼŮ޸һλѹ֮ˣǹˣʱ޿ˡ
˺ͽӹĴͷβһ֮󣬽ϣôλд㣬Ҫ¶ʱһ֪
ʱƣգۼ



һ֮𣬴磬̫ƽɢþòɢ


1011 
̫ƽ̻죬̫ƽʱƮ죬߸߹ңӳյ̫ƽǺɫģִ񲼡о㶼Ʈ֮䣬ɺڼ䣬λڲϴ󣬰һ̳̳ơ
̫ƽʱ̫ƽϽݶǱ鲼Ż֮ɫ𣬸졣
飬ʱĴ֮ա
׻˵ģĴϲ£úأ֪գʱ
ʱȥ겻ĵۣһϮ̷Ĵɫϲۣͷϴһڣ񱳸˫վ̫ƽɽۣƺ

һŲȻ˹
תͷ´һᣬŵͷռҪ·Ը㡣
ϷԸ๧һ
׼𣿡
׼ˡͷ
Щˡ
ԺٺһЦϴ֮գô¶ϲɫ
ŲԼȶĴ֮ޱ޺þƣ޺ۣʲôø˵ġ
˵꣬ŵµҪи㣬Ժһϲƣȥ˴£ںأֻҪƸɣ¼ƷעˣǧĪҪй¶м
ϵĵߵޱȣϾܷĺˡظ
һʱ䲻ͦ죬Ѿ޳ĽˣҲǵؼԵ֮һЩô㣬Ҹû˵ĵطˣزֹǱ⣬ҲԵȵñع顱
лϡ
һȻأ۾ʱˣ㻳ͳĲǻȣͨһϥڵأ湧Ŀ㡣
ͷཫҲغãŵͷȥɡ
ǣ¸ǡ
һȻɫȥΨɱ˫֣Զƺ˸϶ҡڵĺɫħǵ˷˳ȥ
ѰҺ֮£ȻҪг죬ʱȻѾִħħ鲼磬ԼҲԶѰҡĬĬ˼⡣
ʦ֡
һŲһϮɫӰվߡ
ûתɱԭơ
ʦôˣ֮ſڡ
ʦ֣ʦִϲ֮գʦֲȥǰ׼ӭͣôԼܵɽСתͷһ˫۾㣬һǽ壺ʦֲˣ
ϲ֮գΪβˣҡҡͷ
ʦֺαǿԼһ̾
촽˶Ҫ˵Щʲôվûпڡ
ĬãŵЩ㲻㶮ͳˡ
˵ţȴԶ˺ʦ֣ʦ֡
ԶŴ˵ظӰ񿪿ڵˣˡ
˵ֻ˲䣬֪ȥ˺δ
ټĿԶȥһ̾
ʦ֣ôˣӭ͵ʱҪˣȥ׼Mվ
תͷM¶һ˿Цݣ߰ɡ
ȵȡҪԶȥMͻȻڵ
ţɻĿMM˶촽֮ǰ洫گ˵Ȣ׷ʣȢ֮ʱڶֱӶ췹֮ڻ
Ĭһŵ֪ˡ
˵ţMתɽȥ
ʱ˿̣̫ƽӰϢλæĽǰŽź



˼˹֮󣬷׷ɫ
ϴźյλ۵ӣһ˿˿һӵȥѰһˮڻЩʱ䣬ҶйλΪ˱֮æĽŲأҲûбʾ
Ҫ˺ôλ۵Զʱ۾һϽһ񣺡лʦ֣лʦ֣ʦٴԺСȥѰһˮףټλʦʦֲǲ
ǵǧлȻתͷԶ㶵λ۵ӵŸʲôȥټҹȥˮס
ٻ̫ƽˣ۵ӷ׷״˹ԶλŵӡմԶ֪ˣʲô
ޱ飬ʱһˮ׾Ѿ˹ˮ׺ܴ㹻һϴˡ
治ϻ۵۵ӣҲżֻǱ˫վȺ
һʱ̣Ҳû˵㿴·˼ǧ۵ӣһЦҶһ˭ûǴԵɹֲñ
㿴ңҿ㣬ѰҿԼλûйһյʱʦ֣Ѿˡ
ˡ
ģû¡
˵ĺͷһֻƣʾ˱죬Ȼ󿪿ڵֳһǧİʮһˣվʹʹһԵպߵһҪԵˡ
˵ţתֻͨˮ֮ͻȻˮѾˮס
Զ洫ӡմңңûпڣ˲ҹ֡
λ۵۾գҲգĿԼ¶֮ɫһ˫ּſ۾뵱ޱȻһģһ
ޱһޱǧޱӰһĨ򣬿ӣ΢΢𣺡֪ʲôԵ𣿡
롱λӿھһһ˫˫۾ɢ֮ɫλ۵˵ζһǴĲٴˣҪڴң˵θڡ
ʲôϷԶ̫ƽմ¶֮ɫ


1012 콾´ˮ
ʿ磬ȼأЩŵӾƲ۵ӵģȻǵλֻͬſزͬѣ֮ǰҲ˵ˣֻ϶ѡ
Զĵմһ߿֣һϷмһˣҰʳı飬ŵӸڵմߣȻһ˿˿Уλ۵һ
һųףһЦ֮һֻһӤͷ­С̳ӱУ̳Ϸӡס©
ȺܼһкµĳҲվԶ֡
ӭ˫۾⿪ӡһȴ˵˾㶼ǲȻɫҲãմҲգ㶼͵رɫһ鴤ŵӸ۾Ψ۵Ŀ¶Ǿ̳֪ʲô
ۼ̳Ҫ̳Һˮ֮еȥһλסˣȻܳߺ֡
ţͣסǳϣĿ⵭Įž޲к£
ӭ㵭Į۾ǳ϶ʱһֻоԼ˲䱻ع֮ѹԼѹҪԼѹϢ
ˮǡ󣬸Щʵµ۵ʹã˷ѵõ붴˼罫ˮմˣҲΪ̫ƽһλ콾
ѹ£ǳһʼ˵ĿİͰͣʱƺǻȥˣӲͷƤ
⻰һλ۵ӲȻɫ׷ŭǳϣŭڣǰΪ˼ңֻЩ۵ͳȥˡ
¡
顣
㿴Ҳǳϣֻһǳ⣬һ̾ͼǳϵɶȻײԶɽʯϣǾѣڸѣҪڷţֻ˲Ҫˡ
£ϼһҲָָ㡱Ŀ⵭Į֮ǰĶˮˮ֮еȥ
˼һλ컯վ
ǱģԸ⣬ĿƵĿǳϡ
ҡҡӭĿ⣬ǳ
㲻мһЦλ۵ӻȵĿ⣬˲佫̳֮еˮƸ֮С
λ۵֮ǰȻûϳˮˮĴҿǶ˵ʱǾƸףһĿȣ׷ǾƸ׿ȥ۾֮֮ɫ
ˣֻҪһˮȳΪ֮ӣϴë裬֮Щ洫Ҳѷɫֺ֮ǽԹߣǽΪߡ㻰ƽȴλ۵ѪڣϮЩ߸ϣһֱǴ˵ĵմӣ۵ӵ룬ֻˣȴҲĵʵҲ֪ԼЩ֮ӵĲ࣬ȻҲ˼֮ӣԼ۵ˡ
һһ룬ǰˮպԾţӴٲͬϣպ֮пǵĴ˵Ҳѱˮ
ҵȶлʦ֡
ҵȶл
лΪҵȴ֮ͨ·忪֮ͨţлպлᣬҵȱȻԱ֮
ȱ
ʱλ۵Ӷ˳
īˣǰˮ
㻰£λӷ׷Ŷǰĳ˰˾ŸΧˮǰȡˮԣϡ͵ˮ
λ۵ŴСͬ룬ȡˮ֮󵱳ͺȥȴǲղأ֮ĻأǸõû˵طˮûлȥҪ˵
һ۵ӷ׷׵ϡ͵ˮ֮˶ʱ͸飬ĸɺ
ޣЩ¼ӣôôˣȻˮǹʺˣ㣬һﱩӦԶֹͣ
λ۵ӵˮλŵӡ洫סˣЩ۵Ҹû˵طȥãһƾе˼ҵˣֵʱֻˮѾգֻʣ·ˮˡ
λմӡŵӷ׷׶һۣ㶼Ƿ׷ŲžƸ֮֮۵ӷ׷ÿ·
һλ洫ӿλ۵һۣһȺװ̣ˮÿ
λ۵Ӽ˷ַ¶ŭɫȴŭԣ׷ɢ
ǵ˵ţóһ룬־ҪǾƸҨȥ
顣
һֻ洫˲䵹ɶѪײԶɽʯϣǾϣǳ˰顣
⡭бʶʱˣһĨ֮⣺ˮǱλ۵õģ˭㶯ֵģ֪
⻰һλմӡ洫ӡŵʱססе룬ȴɫѿӲ
ҵȶ֮ӣʱ֮Щ޶۵۵Ӳ֪˶٣ЩãҵȺˣҲﾡáһλմӿ
ߣǷڱкȥѵȱֲɣĿǵմӡ
һ仰մ²̨ܱλ۵ӳĿ⣬ʱɫǺȥ
ţϡ͵ˮǶţ֮Щν˿һ߶Ӳĵմӡ洫ӣλ۵ӵ
㵭Į
λ۵Ӽǰˮλմ洫Ӿ㶼ǽӲɫѿ
дд£Դȸմӡ洫ӣ۵ӵġһλϱף㲻˿ָ
㿴ˣ¶м֮ɫֻǱ˫־վ
λմӡ洫ӱ㶼ɫΣ漴ɫĽ˦˦䣬׷׷Ȼȥڴ˵ؼȥˡ


1013 콾
λ콾Զȥ˸ŵ⣬ˮȻװ̣ģ˵ˮƾͳȥķ
ߣ콾콾ʱɾ˼ˡ¶һ˿˿Īζ
һλλ۵ˮˮĹЧӳֻһλλɫǺ죬Ѫڣͷ۹Ƥ֮˳
λ۵Ѿϴ跥ëԶڷ߷߲ƽλ϶ʱĿһͣһһ˫˫۾Ķλ۵ӡ
ˮλ۵Ӳ۵ӣ񣬲ڵմӵ
ಡ
һ̸壬ССɽλϷ׷״˳λ۵˹
Ҵ·ҪյӣǸԸҴ·洫Ӵٱ
ҽҪյӣǸԸҽ壬洫Ӵ⣬ٱ
ҴҪյӡ
·Ҫյӡ
ɽҪյӡ
Ҫյӡ
ҾǷҪյӡ
ǧǶԼɽ壬ǱȻǴ˰δĴ֮֮֮ӣҲܴգԼɽڴ֮ӱ
ĵ̡
ĸˣϷĵ̣ǸԸϷ尡
߿·̣ϺǣʲôɣҪ͹̶ǲǡ
ʱһңɽϷ׷סˣ֮ܳӡ
еʱ콾ôֵǮ㲻һ̳ˮѣϹ֮ʱ֮ǰؼֲ֪Ǻģǲ콾֮䡣
ߣλѹңѹҲȺùǧ콾ȥǧٴαֱǸŵԽѰˣǧ֮Ӿǽʺƾ֡˸
˻~~~СӻǺݰҲˮΪ˱ŴţȻˮˣǺ޼˾ŴţŻʹɱһǧ˰ٵֶΡԶգ쵹һ
̫ƽͻȻô콾Ȼżŵ˻콾̫ƽתǾŴóͬ콾ʱ콾ģ˼ˣ֮Ĵ֮ѪħһѪ˸
ʲôʱȥҡһߴ
ȵȣһٽȥ쿪ڵ
Ÿɽ岻ӣûüˮĵӴʱҲԤ
һλλ۵ϴ跥ëɹԽӻ𱬣ɽΪһӿʼֻƴ
ЩСŹѰˣСŵ֮ӱȻܵĬĬ˼ΪԼĴƣֻѲƶˡ
ʲôѵҪ첻ɣȻ֮ӣҪ찡ɽ̫ҧгݵ
̫ƽ龰λ棬ʱλ濴龰ʱŭڣ޲ýһ
̫ؽʱɫÿΨ̫ƽ棬ʱϾȻ¶Цݡ
̫ƽ֮ܲ콾ԽԽã콾Խ࣬Խ죬༸жȡ˾Խࡣ
̫ƽĵӣ㻹ܹܣƻƽ⣬֮ӣڱҵ֮ӣﰡȻҪ̫ƽѹ²ɣдд˵ء̫ԪĻðɡ
֮ӣǿҪģ֮ӣ̫ƽô֮ӣ༸ҲҪѪˣ֮ӣȻᱻ̫ƽѹ¡
֮ӣçҲҪ󣬲ܱ£Ȼһѭγɣšçľ㶼ƴ֮ӣʱ֮֮䣬ȻϷֱˣǸʱ֮ǰ֮ӻϾǷϵˣô֮ӷȥˣҪһһܣʮ򼸰֮ӣһһܣ
ôѭֳΪ˷ɢҾͳٳ޷֤޷ˣֻǴɳʱĥˡ
һݰ̫ƽиˣûʧ˼ǧ֮ӣܲ
˵ˣǷŭΣѵ̫ƽһƽǧ֮Ӹһ
̫ƽûԴ㶺Ȼ
̫Ԫʣ̫ƽ治ÿɷ񣺡Լó̫ƽӵʣǴ£츣̫ƽ˵Ĵϲ֮£ѵֹɣ
һ仰̫Ԫûˣ֮£̫ƽ֪㲻ģҲֹȻЩ۵Ӻ֮ͨҲɲӰ죬һŵɢˣʱžˡ
˵ˣ̫ƽ˻λŭأ
һʱӶԱ̫ƽ棬ʱȻ˼ߺСȻ鲻̫ƽɫȣλɫҪѿжѿ
ߣԾû׼黹ϼһｻȥġһߵ̫һסˣ̫ƽ棻
̫ƽĵĿ̫һһۣûлش̫һĻǺСǻ죬ƾλֱҲûа취ܲԽҳֽǼǧ֮Ӹɱʱ̫ƽƴŹ֣Ҫݲɡ
ڿӣǲòҲ֪ж̫ɶˣȻַҵȣ̫ƽ֮ɫ˽գλպٲôѪˡ
ˣǷˡ֮ͥУǬ


1014 Ŀģˮ׶
ľٶǬʱסˡ
Ǭʱ𸮡
Ǭλϣһ˫۾֮ƣҫ硣
ˣ𶯣Ƶǰ򣬽֮Ȼ׶εģպ֮ѶȲһ㣬ҲãλҲգʱȻǺ㣬ô콾ͻȻλһֱ֮ӶΪڣ콾֮֮ʱҲû콾ˣֻһȺͨʿͨꡱǬ˸֮ɫ
Ǭߵ˺̫תݣɢŲƹˤĪķ˴֮Լôˣؽλ桢׵ˡ
Ǭҡҡͷ֮ˣ׵壬еѹʲôҲ֪أƹˤǸҲٱûˮ㡣
̫磬ֻأһλҪ׼ңǿҪץʱ䲼֣򲻿˿и˺͵
ǬԵͷҲãץʱ䲼֣֮Ҳλ֮зȡ
˵Ż㿴ңҿ㣬ȻĬĬ
çġ
ʱç֮λɫѿǺֿյץץͷۿԼҪλ֣߳ؼʱ̸λ鷳ȴ֪ҵҲ˽ȥۣܵպҲҪѰţԶȡؼڤڤ֮е
һкݰıλҪҲ޴ֻˣΪһӣѾҿ֮ˡһ̾ǲ֮ɫҪǴ콾Ҫɲ٣ǿӵĺܣһֿǺݰպǻγɶѭҵȼ֪콾ãȴֹʣò콾Ϊ콾Ҫ£ҵһ콾ǱܵѹȣҲӦһѭƺպ֮콾֮䣬ػϹʱˡ
Ļçһţһȴû˵ЩѾˣҵѰ콾˰ɡ
콾Ȼ˽٣һ󵰸Ҫµ콾ȥһ飬ʹλаٰ㲻Ը콾࣬ȻֵçˣçǲԿĻֻ콾˶
ı޿ɶ㣬һ޽ѭؼ콾Խ࣬˾ԽңҪ㹻˳ɵ뷨Խʵ֣ΪֻҪгһڶȴ֪ʵΪԼȡʱ䣬콾Խ֤࣬Խѣֻת֮㹻ʱ׷ϣҾֻط⣬ֻҪⲻĴ֮ͷֲʤߣ˱ſתֻȥҲǲˮλ۵ӣһɫԲ˸뷨㷴ãٰģ֮󣬿Էǳߡ
ˮ˵ûǰ󣬷Ҳţ˷һˮʧĵ
ֻת˵ᷢʲôɿƵ⣬׼ܹǺõġ
ȻˣЩ֮ȣЩ֮ƺЩ࣬ⲢҪڴֻ֮ҪǻᣬЩܹǻģҶЩλ澫֮ӣʱгıǲôġ
ҪйˣӾ͸ǳԸƿ޴йͨǣֶϼԺ֮ȻԽԽңҲԽɢңЩҲòձдõľ籾ȥȫ˱ĬĬ˼⡣
λ۵κˮ֮󣬷׷ױɽ£ڿǱӵӰ
壬壬ұյӣ洫Դ䣬ұһ֦ѹµ֮أ㶴ұ޵ģȼұ壬û׼һζǱһɿ˵
ֻϧɽ룬дˮĶǰҲеԸУûˣĴţλ۵Ȼݵ΢ȴҲ˲ٷԷ
̬ʦ־Ǵʩ飬Ҳвģʦкθ룿M֪ʱߣˮ֮бϡ͵ˮʶ˿ڿˮ
ҡҡͷպȻб·ò֣մ¶飬ҲҪǳ׻˵úãߴߣˮʹˣԵѣǿ󡣡
M۾һˮף˶ʦ֣ˮԴһ񣿡
תͷMųεףҡҡͷˮȻԾȴб׶ˣˮ֮·㲻߳ȥ
˵ĿMܱصĸӦǵã򲻵ѵ£Ȼ򲻿ʹˮϴ
Ϊʲô˵֣أMʱһݡ
Ϊʲôˮϴ֮γɵ컯ֻα컯ˣˮ̺ˮ֮һˮϴȻǽзմȾˮ֪֮컯ˮֻ֮ǽһ˶ѣʻΪһ֣ʹ컯֮մȾˮ֮պˮ֮Ե컯֮ĵȻƫˮ֮ˮ֮Ѿĺ֤ͣһ·պ֤֮ᱻĺƣĺѹƣĺĵҪ¶
ĻMʱȻɫôʦˮϴ컯˵ķѾ
ЦǼʾȴγһָǿʡ


1015 ҡͬ
Ծŵ۵ӣʱԾ֮󣬶ʱ鲻һ滶ǿ׳֮ʹ֮֮
ΪǻһŴܲܳԵĴΪʵĴͿԼıˡĿž޲
Mʱ㶵Ŀ㣬֪˵Щʲôá
ôˮҪҪȣ㿴M
M͵زԴȻڨЦ㣺ʦĪҪȤˡ
޼ı壬ǧӣѡȡ߲ʮˡ
΢΢һ̾Ǳ߹ȥ
ǱһǼŵĵ漤Ŀ㣬ݵڵأҵȶл컯֮
һ䣬һ֮λӷɣȻұ壬ҲǶԵպ޳֣ȾˮϴֻҪ͵ɾ͡
ҵȶл
ٴһ
ͷǱպͰгˣ֮λɳݴ
⡭⡭ôԡǱһ㶣ʶķ
ִǱĻǱ᣺¾ôˣﱾѾ˵ˣպӪ壬ϣպͿˡ
֮У졢Ѫħҡ˿̫ƽʱ󣬾㶼һᣬҡǿһϷ
Ǽһλ콾ǱԵһݻԵʮƽ֣һݻԵǧƽ֣Чһ𡱷ҡһĨ̾һĺݰۼıı֮˭ܼ㡣
£˾㶼վڿв
һᣬѪħʱ䲻ˣ̫ƽҲ׼ĲˣǸϽȥɡ
ãͷ
ţһѾ׼ֻ˷ˡһλͯӴʱչ
ʦ֣ȥǰɡM
ͷ߰ɡ
̫ƽɽǰһϮǰһŵǰƺЩᣬֽǵ

ɽŵĵӼ˶һ
ɣձϲ֮գˣⵤҩȥֽƿҩλӻС
λæҵĽӹҩлҵл͡
˵ţȴȻԶһЦ֣ҵ͵Ⱥʱˡ
֮Ӱ߳ǳһˣ˵˵ǳ˳ģҪüӵģѪħ˹ϵһ㣬ǰǳ
Ѫħ׼ɵ
׼ɵ
ҡ׼ɵ
˾վ߸˲̫ƽ
ҲЩˡЦ
ҡǰվסǰ˳һᣬȻŵ磬մ飬ҵҪΪסӣ벻Ҳôˡ
Ц˶гɳʱ򣬳ǳɳ;
ΪպǳףҲӦǱˣôҲĺ飬û뵽ҡָ
ԵֵˣԵԵɢ˭˵׼ء΢΢һ̾
п㣬ҡǰǺ£ףҵˣҪΪ׼һݴպлٸ㿴
Է۴ҡɫԲתǷҡ˫Ŀ֮¶֮ɫ㡭
ķҡ䣬֮ǰͬˣֱر
о֮ɫҡһЦֻ𣬷ҡֱϾһ֮ʱпȥ
㡭Ҫ˵û֮ûлɱ콾ôһż
ҡһЦ˵ҪȴԵ˴δ֮ұȻҪɣ±أλҲң㾡ܷɣʲôӣб㶵š
ŷҡĻʱ΢΢һҡ仰˷֮ůĵĻ
㶯˶촽Ҫ˵ЩʲôѪħվ˳ƳҡˣǱſˣûԶб͵𣿡
˵ţԶȥȴԶԼп˵ţʱĿɱӿһ˫۾֮ɷ˸ûûС˵ǼʿȻҳײ桭
˵۾ڨڨһЦɷˣոСӸӣ֮ղˣպܹҪ䳢ֶΡ
ˣǼңȽȥһˮɣյľɶǾ׼֮ǬҲֺ
۾һ˲ƿ㣬ɽȥ
Զȥҡҡͷ˳ϹŰ࣬ﶼǻߵ˻տҪˣܽ⼸һҽ֡
ţȴ˾Ǻ򴨻ڵ
ҵȰݼԤףúϡ򴨻ڵǰͣ¶ݹ⣬㹧һʿߵӭ͵ӽӹȥ
ˣμӱģѣ˶񣬽ȥһˮɡ
򴨻ʿһٰݣȻ󷽲Լ߽֮С
򴨻ʿԶƷʿʾ⣬ǵƷǰ
㽫ƷУò𿪣ֻ΢΢̽飬ͷҲˡ
˵ţƷУܣԺȡߡ
ǵɫԥͷּ
˵ţȴʴһʺ̾͵ĴŴ˵Ӷ
˾ǿڵףȻڵ
˵ţֻ˾Ǹȵڵ
˾ǲף΢΢һ㶣ʲô֮𣿡


1016 
ӭɻĿ⣬˾Դĵڿ˲ãǽھŴŵһţȻˣһ࣬ȴֻһڹأǰԵų켺ҲǺպڵĵһ֮ŮҾŴŽ澫֮Ҳֺؼ֮Ůģ֮ıˣһĽĶ󡣡
֮ˣȻϳȴҲ̰ɫһߺš˾һۣÿɷ
˵ţȴѾǰһλӣɫţ㾫֮ͨĻ֮ԹҸ㣬ںǬ
ܲݼףɸŮ˫Ҳܲ㹧һ
ƾţ׼ҲҪη֣οһ
ɣǿͣöһӣ˲סܲ
лܲһЦתͷߣ
Ⱥ֮һò壬·ŲŮ˳ƽĶۣŮòڴ˷κÿˣ̫أıʣΪ˼֡
˵ͨǱ£ŮͬŮɫնк΢΢תһ˫ϸƷ·͸֮һɫӣǰĳʵǰ붴ա
һߵĵҪӹһ죬ֹסǵӵĶԼǰߵǰɫĺӣ֮ɢһɺնۿɼٶȲϽȴ˲䱻߸
Щ˼ﱾϲ
Ŵͷıߣǰ죬ƾ֮ϺӿԹԵĽֻһ㺮˳ӣҪ⡣
ܲ˱ɫһߡ
޷ܲҪǰڰ֣΢磬ек˲䱻һ紵ɢһ㽫
⡭ܲʱɫѿתͷѵǱߵ˭ŵģأ֮ǰ׼õأ
Ǳ߿ڣѾ˫ĶԻ޷ﱾϲˣûɣ
ɫ⻪˸˲Ͷעܲϣܲëէ𣬱Ҫ˵˲еĻﶼʻ˶ûûľͺá
ԵͷҲǱߣһڵȥɣȺһˮ
ܲ㹧һ񣬷ת߽̫ƽʮ֮ܲȻתͷűߣ˭ŵġ
ֻҪĵϸѣĲжǱޱ顣
̫ƽԵ˭һ֦㣬֪֪֮ǰжΣգܲŭ˸
⺢ҲҪһѣһλվ˵顣
ߣ֪ʲô֪֮ǰǺװʲô𣿡ܲɫĿǳϡ
ɫɻҡҡͷ֪
һѵñѾͷõģû뵽Ȼ˳ȥܲɫ˼㡣
ʲô
뾪ǳ۾Բɣʮǰ˶飬̺
ѾͷʲֻһţԴޣϴ֮£̺Ϊһ¥⺮ش󣬰֮󺮱ǳ󣬱Ȼһ޵˵ľǿߣҲڵ֮û뵽ȻѾͷװ˳ȥȴǹһģ֮ǰҪＷ㽫ｻȻɱģ˵ĻᣬǱ֪Ҳ֪潻ܲʱʹüͷȫ֮ɫ
Ҳû뵽ǿ󣬾޵̶ѹŲ϶һ˿˿ί
ˣ⺮Ѿȥˣ˵Щʲôãȵȥ֮󣬱ȥƽ֮λ֮ܲɫö˶˵ش飬ôһ飬ǹĵˡ
һߵı˸һѩ⣺ǵӵĴӲӦһʱǿʤ˶֮ģʱ˺񣬷˻£ֺ㶼ɵһ˳еƽ޹ء
ееǿ̣˵һ䲻ģ֤ɵҲͲźֵͬγеܲŭűߡ
ԵͷĬĬ
ƽ̣С̫ƽЦһλѵ
ǼձͿˣǺ¹ش󣬴û꣬ǻȥ֮ʾ¾ܲ
λĬǱҲĬĬĸ˺档
е˼㱳˫վڴſڣԶƺ뵽֮ǰx컯׽һϤȻһǹͬ
ĶһйءĬĬ˼⣬ֻǻǰһĻɻҲ֪Ǳ߹ôģҪΪңһСôģ
˼ǧţȴһߵ˾ѹˡ
˼Զͷ˾Ǹڵ
ɽڵ
¶ڵ
һӾʿ뵽չ˵ӦòԼͬĲŶԣôϵһˣ
ƺǿɻ˾ǵԩҶͷ


1017 ԭʼ
뵽ͷԴ㲻ÿɷ񣬿ʿ֮ŨԼ֮в𻨵ζ˲һߣθ֮ƶ𶯣֮
ߡ
ǷƵһߣʿ׻˲ڿж˶٣Ȼ󷽲ɫֵ̿İ¶ݹ⣬㹧һ
ҵȼ֮ǰóȻײ붴ˡ
ƽɫֵ̿
԰ڰ֣Ǳ֮գϣʲôǶ˼𣿡
ĺˡ
ԶԶԣҵȾҷ
ܷġ
ɫȻγ亹
ȥɡ
㵭
л
ʿǧл̵̻֮б߶ȥʿıӰһЦ֪ߵغǲ壬ָʲôӡ
˵֮ջ񣬴ʱ½ʿһһӭӡ
̫ƽ̵
̫ƽ̵
̫ƽ̵
̫ʼƽ̵
̫һƽ̵
̫ƽ̵
̫ƽ̵
˾ͣȴǾŴƽǳƺԼһ㡣
ھŴŵƽ̣㲢ʶֻǵһ˴
߻ûæ꣬ȴ˾ٴθȣ
ϼ۵
ޱ۵
Ч۾
ϼϴ۵
µ۾
巽۵ˣΪεİ׻Ҳˡ
벻Ȣ׳ɼҵľȻ㡱ʿ㣬©һ˿˿п
һЦϣҲҪץˣ֪ѾĻҪΪԼºźãȻʧܣֻؿɾͲˡ
Ըɿһҵȱ˲ɹʵ˼û·ϵ¶˿ߣС
ˣҲʶϽȥɡŸʵ
ʵͷһҪúúһ
˵֮󣬸߽̫ƽ̫ӭ㣬˫Ŀ֮˸֮ɫ֮һֶ̾ء
ţǴˡ
ͷǣ˵ϲҲ˵᣺ֽȥɡ
šǵͷԲӡ
µһӣȻ˽ȥ
Զ̫׵ӭ㣬ޱ飬ֻǵ˵һ䣺ӡ
˵ת˽ȥ
׶ԱĴ󰡡ֹ
֡Цӭ
ձϲ֮գôü㿴ǻ
֮ǰĿɲصȻ콾ҵںεذǶʹɫʵǵĲصһ֦㣬¼콾ٶ࣬㶼ûʲôӰ죬ҵȲͬҵȵӿɾѰˡЦ
һ㶣˵ʲôƶȴǼЩ۵ӿˣ¸ԴôȳϹϵˡ
Ц˲˵ˣֺΪ֮ɡ
˵ţͯƷ˽ȥ
ϲˡ׻ǰһ
ͷŰ׻еתɡ
׻㣬촽˶һϸ΢֮УҸպԵУҲȫ
˵֮󣬰׻㣬벻Ȼʮڵǰ׻һЦѷǵУպԼ
˵ţã׻ѾŶʮ˽ȥ
Ű׻ԶȥıӰ΢΢һ̾δ֮ǵѣδ˵̫˵㡣

ĸ
˾ǵĸߺ˻
ĸأУʱͬʱ
ϲϲϲֱ˹顱ԶԶľԭʼء
ԵһЦλɡ
ϲˣһ֦㲻һ֦㣬ֶξǽҲȲãƸ꣬ĽҵպҪеֵĸ֤ңңˡǰԭʼɫһ䣬Цݡ
ԭʼףҡͷǿЩӿ͸ˣˣǱӣе̫ࡣ
֪˾Ѿƽ⡱ԭʼɫĿ㡣
ԭʼףһЦƽ⣿Һ£ѵԱΪ鲻ɣ
Ȼǰָޣʱƻƽ⣬޲òѶһ¡ԭʼڵɫࡣ
վڲԶҲȰ裬ֻǾĿ֡
㿴ԭʼ
ΪΪҵ֤ңңڣ˵޻᲻ԭʼ
ޣôԵƺԳˣȭͷ˾ǵҶ־ǡ㱳˫֣¶м֮ɫ
㣬ԭʼĿ˸˫֮в϶Ժ֮뵽̫ʼ֮ʱĻΨһĻᣬ㣬ͿԳΪһһһˣѾ·ĥ֣δûлսʤ㣬Ǵõʱʧ
ԭʼʱԥ㣬ԭʼ治Ը֣ԭʼɻ󣺡Ϊι˽ҹԵһȥֲǹ˽ҹˣΪνҪִٶ֣
ԭʼԥףɫž޲ְɣñʶһĥ˵ģĥǹģǰ׻ԹƣǺñ㱦УһֻҲܺ޼ɣɱķɡ
ԭʼ飬ҪԼλﻹ˲ԴǼҳԭʼ
һֻĥֱײԭʼʲô
ڳԭʼǿĥ·콾棬Լ²ֵһᣬڶκβð׻硣


1018 սԭʼ
ԭʼƣԥļԷҪλһ߱ȱȽǣֵĻûһ
x컯תһɫԲתݣԭʼС̡㡢˼ù㣬Ԥϡ
ԭʼĿ˸ڼҪԭʼ
Ȼ˵Լ̫ʼ桢̫ؽ֮С顯вԼ֮ʱԲ飬ԲκսԼȨ
˵ʲôԭʼĶ㣬һ˫֮УҪ
˵ĥⶫϹ֮ƺ뿪ٵ֮ЩϵǺöһֻУҲܺ죬֮޵֡㱳˫֣ɫ̲
㵨ޣûꡱԭʼҧгݵ
ʱж;̫ƽ£ıͷ׷Ŵ˵˫Ŀ֮¶Ų֮ɫ֪ԭʼôˡ
ԭʼŭף΢΢һ̾뵱꣬Ҳָ㣬Щ飬ȴĻز⣬Ҳ򵽱ͷˣΪλѹȻûȥձͽȿΪһ֦ѹµǱǶȡ
ԭʼСӣҪʲô㻰£Ťֻɫ˹˫Ŀ֮ɱ飬ǵҼ£²ðݹԴС̫ʼŭҲǲֺ
쵽ԭʼͷһݣɫ˲ųвĻԭʼҿڣİ࣬ԴСֲû̫ʼϹ֮ʱҲûٳ˳ı̫ʼ涼κβó죬ԭʼʱͳ춯֣һ˫۾㡣
սŤȴѪħҡУĿԭʼѪħһЦ¸¸£ĥĸȤ֪ܲܽˣˣ
ҡĬֻǾվһߣȡ
Żˣԭʼɫѿһ˫۾Ķ㣺ѵõһ֦㣬Ҫű˳ͷ𣿡
ڰ֣ʾǳ졢Ѫħҡ˺һ˫۾ɫԲת˼˼ԽԽ˼ˡ
ɽ
̫ƽɫĿ̫ʼ档
Ҫһ˵̫ƽĿĶ̫ʼ档
̫ʼҡҡͷϣȻŽӣտ֮գⲻǴ𣿵ַģºȻҪԭʼСӼҵı԰ˣ˲䣬еѪҲҲΪһСĿ
±ˣպй̫ƽ濴ԭʼһۣޱı۾а˼Ծ̫ʼˣҪˡ
λĿƵĿŲݣͻ֮۵ף㶼Ŀ˸㿴ңҿ㣬֪Щʲô
ԭʼҪһ찡̫ƽУйսʿ
սһֱһţǴ⶯ȴû溳֮ˣʵɲ⣬ϣ̽̽ĵףĥԲ鿴һ̫ʼ濪ڵ
㿴ңҿ㣬㶼ȫעĹעųС

顣
͵ؽǰľƱڵˤ÷顣
ߣ̫ʼḷ́Ǻ̰ȻҪӶˣдȻҪժĺӣպƥûֻ꣬ϣЩĪҪˣһ֦šڣ֮ء
ģʵĿã㷨ڶ࣬ǵֲĥάֲܻûġһߵĽ
ϣ˰ɣϾĥŲݻΰϣ֧סԭʼС˿ӡһĨ˸
Կ˶һۣȴһЦӦöĲǣϾ֮ǰлܹ׼ɵӣһĥˣѵĥﲻɣ
ǻһЩȥɣĪҪⳡϷóῴĵϸѵͷֻǧѷꡱǬ˺͵ĳԶֹͣסһ˫۾ĿƵ͸գ̫ƽ
ƺأ֪ĥɲ򵥣ǰ׻֣Ҳڰĥֵ֮úô˺Ϳڵ
Ǭ΢΢һЦеʱ˽ĲԼĶ֣û˱ҸĿֱ֮޵ԨԤ⡣
˵ŻĹ򣬴ʱѾơ
㶯˶ƣеתһ˫۾ĿƵĿԭʼԥڵʲô
һĨм֮תȴĴʹԭʼģҲ֮ӣĥѵǰһĲֵ𣿡
ʿɱ衱ԭʼһֻƻӣ֮Уһڵĥڲת֮˲Ť˲ĥ𣬻عԭʼΪ
һɫԲ֮˸Щ˼ֲõ㣬ԭķͨʿͬȻΪѹʮ㡣
ְɣñţ۶ɵķʲô֮ͬ㵭Į
ãԸԭʼһ˲ĥ֮Уֻԭʼнһֵķӡһԭʼ֮˲仯Ϊú¯ֶ
÷Ҳһսҿͭ¯ԭʼһŭ˲Խɱ˹
Щ˼
ͭ¯ͷֵʹס


1019 һƻ
ԭʼȻĥãͭ¯Ҳ򵥣֮ͨмȻ֣ȻΪõͭ¯֮֮ĥ֮
˵ԭʼǶԼʵţΪûϸҲĥãҪʵ֤ʵԼ
ؼǣ㷨ڶ࣬ų֮еĶ౦ͯӣ֪֮Ҫĥû׼Լռˣһʼͨ֡
ԭʼʹܱͨ˷׷㹻ռ䡣
˲仯Ϊžƶ˷ȥ˵̫ƽɽţǱϲ֮գɽŲãƶǿ֮оһʤ
ಡ
ԭʼͭ¯㣬ѹȥ
ʱ˿̣ܾ֮㶼Ҳã׼׼Ҳգ·塢һ콾㶼ס֮зɡ
֮Ϊһʿսɴ˿ԿԼ콾жԶľ롣
ͭ¯㲻һЦȻ˲仺дһ׵İ׵磬׵֮в
˷оרע֮ͨϣͨϽݣͨƿص˲˼ĵز
Сһ׵ԼɶԭʼһЦͭ¯֮дһ˲佫е׵ͭ¯֮С
ԭʼʱΣ֮ĥ𡣡
ԭʼŭȴͭ¯֮֮˲仯Ϊһɫḥ̂ĥ̲תѹȥ
ΪֻڽΪܵѹû˿Ľ𣿡ԭʼУ¶һ˿˿
ײ򵥰㷢һףһߵķҡڵ
ǰȣܸо֮жʲô°͡
˾ɲ֮ʱֻ׵ĳ˲任壬׵绯ΪһĪķģÿһöĶѹ֮ܣѹ֮գԼ
顣
֮ո׽Ӵ˲䱻׸˺ϡá
顣
׵˺֮󣬺֣ͭ¯ԭʼϡ
¡
ԭʼ㲻֮£˲䱻׵ɣڹؼʱĥȻʱԭʼԺ˵װˣ֮Ҳûйϵˡ
Ŵ֮Ͼǧ̳㾲˫֣ƶˣҲ·֮ĸƶ֮µ֪ܿܿΪΣŴʱ㣬оȻԼһֻϵĸо
ΪʲôΪʲô֮סըԭʼͷĥվ㲻Զ
˭֮ǰʮ㣬ıߣΪκβ㣬Ҳܱƽ֣˵ٶʱ䲻²Ŷԣ˭֪ԼȻܵһоͱܣɾ
ɫԭʼܾ㶼ǵһ
ǰСûô̬ɡһλ׼ֹ֮
ǵģǰӦûôѵλ治ûܽѹȥѹ֮¸ǿˡһλ컯ܾ
Ǳ̫߹Լѣûĥ֣ɱ㲻һֻϷ١㻰ﵭĮ˫Ŀ֮¶һ˵ķɣɢһɵ޵еζһɫϲ۵̷ʹ䲻
㡭ԭʼһ仰˵
㱳˫֣ԭʼɫԲ˸ֻԭʼ˴ʱȻڻɢԼת
𣿡㿴ԭʼ
ԭʼ۾ˣ˲ƣٴνӡֻһ̫ʼ֮ԭʼɢ̫ʼҿһ
̫ʼ֮֮вݻֻ̫ʼ֮֮֮Ͼ˫˲䷢һ΢ı仯ѹ
е˼һЩֻصζȥû׼Եÿɫ䣬ƺһ⣬ʱе
ɶ񣬳һͨԭʼУɶ
ס
һף֮вϳģ׵ΰ
顣
ײһֻ֮һֻ֮תֻزݣȻסĹĥ׵硣
ףЩ˼ʼգ̫ζֻǳĶѣȫ׵ģǽ汾Ҳ֮һս֮õıһĥתϲޱ
˼
֮˫˫ʧ֮Уа
㣬Ҳˡһ֣ʱԭʼЦǹ˲ɢ˲١
Ṵһ˿˿΢ĻȣֻǶʮöĶѣܹʮǧٵֵ֪ܹסġ
㻰ȻᣬԭʼУھףϵЦ˲ͣһ˫۾Ķ㣬
ٲĥʹݹֱ۸㣬ûȫӵĻᡱ㵭һϮɫϲ̷ۣ˵İ
ڳԡĻԭʼȴţٴ̫֮ʼ֮֯Ϊʼյֻأѹȥ
㲻мһЦߵ
ӿ֮һЦ


1020 Եȡĥ
ߵǬת
֮ڿһ˲䣬ߵ֣Ȼ˲䱻֮תԭʼԼ˹ȥ
ֱ֮ͣ
ʲôͨ㷴֮佫Լͨԭ·תأԭʼʱһòⲢĶתơ
Ѿ˱УҲñˡ㲻ԭʼɻһƻƺһ֮²СǬһС
Ǭ
һܱأƺһ֮¶Ϊ˳ֵһᡣ
һֻƹЮƥΰԼץԭʼʱһһĥʱԭʼƥһƣ˿⡣
ɱ
ԭʼһŭܱնŤĥΪԭʼ飬ɢܱء
ԭʼĥˣӭյѹ
һУ㲻Ҵ⣬ǬȻĥȴҲ߯а⣬ԼǬ˲ͨƣȻһֻ֮һλεĸȦתȦ֮ɢŲ֮ᣬҲ࣬Ҳ
ԭʼĥѹʱλܣŴϽ桢׼ɡ׼ܷ׷ס۾գҲգĿţܲĥ֮±ס񻰣Ϳˡ
ĥֽ֮ӿ˲䱻ǽΪϣյһɶ
ӭĥһЦ̧֣һָһָȡȨ컯أֽ֮һ˲䣬֮й֮ϵĽա
ֻҪĥγɵĽܳսٶȣĥκβ㡣
нѹֻҪγɿ첻սٶȣٲġ
˻~~~
һֻ̣д˲䵹һλҲĿɿڴç
ôܡ̫׽㽫Լĺӳϡ
Ҳš̫ʼĿɿڴ
ⲻܡ̫ʧ
λһҲǾʧ̬ͨ졣
ç֮УλʱϱĶ巽򣬿ųеһĻһ¶֮ɫôܣѵôǿĥҲԺ
ڿУ˾㶼ǾˣӽӲԭأһߵķҡ𾪣ΨѪħ©ĳԾ֮ɫСһЩԶλ콾ǺȻʧɫʱһӰһϮۣɫž޲꣬о㶼һУһɿ־
̫ˣôôǿȻͽֿͨͽסԭʼĥ̫һƬҰס
ܣôôǿҲδظֱĥġ׻Ȼڲ
ⲻܣⲻܣⲻģⲻġ̫һʴʱȫǲţ˫ֶĲ
ҲţǼٵģǼٵģΪʲôôǿֲλ洦ĻҪ̫ǿˣǿһĨ־壺ãûǸͷ񣬲Ȼǽձ˵ľҵˡ
ⲻܡһһţɼм
ʱ˿̣žһƬš

䣺Ψ޵°ɡ
ţ޸оŵ֮󣬴Ҵһ¡
ʱٿơ
ֻʳָʳָۿɼٶȣ˲仯Ϊһץץ֮ϻ֮һϸܵƬ˸һĪĹϷƬ֮ģģ֡
ֺգɢŹӻ֮֡
ʱָһ˾͵˹ĥ֮ϣĥĥʱȻһָס
ԭʼϵЦ˲̣㶵Ŀ㣬ز
ôܣôܡԭʼվ㶵Ŀ㡣
ѻȸΨԼԼȡɵġ
ֽ֮Դ˵ĥµһ飬ƻɣԼѪѪĥͬԴ˵ĥ˵һ֡
Ŷԭʼ㶵ףĴָָסĥڤڤ֮м׵ĥһϵܵһѪĸӦ
Ե
㻰£ĥ˲Ȼתɴ㶵ԭʼɣ˲СǰĦ¶һ˿˿֮С
ôܣôܣ޵ķ㵨Ҷȡ޵ķٽ޵ķӦĥԼʧȥ˸Ӧԭʼʱ产ȻʧɫԲ뵽ԼɱĥȻ˲䱻˼Ҷȥ
ԭʼʱҲǺȻʧɫ˭뵽Ȼԭʼĥ
ãȡĥĥҶˣĥڻعҶˡ۾һЦ
ôܡ̫׽ɽУȴǵһοڣ¶ŨŨ𺳡
ʱŴϽϾ㶼ε𾪡
ΪʲôΪʲôܶȡĥ̫תͷ̫ƽ档
̫ƽоûɢ۲㱻ϵĺ룬̫ƽҡҡͷ֪ңʲô֪ҲеԵɡ
ĥҡԭʼɫǺĿ㣬һ˫۾Ѫɫĥọ֮̈̄򲻿ʧȥ


1021 ׼ϣ֮Լ
ĥԭʼҪԲԶǴٱԴ֮Ҫһ
ֻ߲ͬǣԪѾ֮ԴΪһ壬֮ԴԪԪǴ֮ԴֻҪؼ㲻
ǰĥƽвϰ棬ֻϧĥѾؼ䷨ת䣬ڻΪ飬գȻΪȻͻͽ
ҡԭʼɫǺĿ㡣
㣿ΪʲôԵŻ뱾УĥȻ뿪㣬ֻ˵֮ԵѾˣ»Ƿֵĺá㽫ĥȻڽסϢֽ֮֮ĥӿȥֻһɫţƷ˲֮ĥ֮Уû˿ֿ
ҪĥΪУԭʼ۾ˣƴˡ
˵ţֻԭʼ̫ʼ֮ת˲ѹ
ʱǧ򻯣˿һһ㶵ģû뵽Ĺ򣬳Ѿת
˻~~~׻һδ̫ǿˣȻûж÷ѹĥ˭ܸĵϸֱ޵ˣ㲻ҵ޳ͷ֮գֲŴϽ뾡ҲҪйˣǿƣ׼ǰҲֻгԱķݰ㲻˵Ļᡣ
᲻̫ǿˣֱǿı̬ǿסǳ鴤һ¡
Ѫħһޱ飬ҡҲɫ΢΢һ䣬תͷų죺ֽܿĥ𣿡
ԥӦܰɡ
ҡתͷѪħ𣿡
ѪħԲҿ϶ûԹ֪
ҡתͷŰƶˣһϮϲɫ۵㣬ɫصܡ
ҡ˵֮˾㶼š
ʱѹ֣ѹֵЩ˴
֪Լ֮Ĳ𣿡ܲתͷűߡ
ԳĬһŵ֮𣬲ӻŬġ
˵ŻǱ߻ԼԼĻ
һ֦㰡һ֦еķɣǱλ洦ĻǴѹҲǰӭѩѹ˿ɵС֮УǬһĨأǬԣʱƵĻԭʼĥ֮Ҳɵһ֮Уĵߵֻǳ˽棬û֪
ĪǣǿҪйˣǵĶִ㣬Ǹŵ콾λ桱˺Ϳǰƶ˵ӰһĨʣתͷοǬ
ҵܣ̫ǿˡҰҰ
㶯˶ƣ˸ݣ˵ۣӭԭʼĹ㿴Ҳһԭʼӭ˹ȥ
ʱԭʼû˷壬ֵףۼԭʼҪ׵֮»Ϊ촷ֻۣһŤһ첻תȴһλݲϣ߳Ǭǰɫ֮ת˲䵲סס
顣
׼֮ºվȽŸеͷ׵绷ƣȻһ챦
ǺˣĿеĥ֮ջأ̧ͷߡ
ƶ̫ʼϣ㶴׼ɶϹϾһ˿ΪǺ֮˿С֮ġ
̫ʼ㿴ߣȻ󻺻СϵģôҪҷϱ𣿡
̫ҷԭʼҷ֣ʱͷըˣһ˫۾Ķ㣬̫ʼ׼סֻ´ʱҪƴһˡ
԰꣬ɱ洦һߺžˡ϶ԭʼ
ԭʼ˫ȭգĶ㣬ڿ׼ɣ׼һȻĹĵ˵档
׼ɣ㷴ƽĥݴ׼ɣǰҪΪѣԴС
ҡҡͷԲӣ̸ԴСн粻۸ߵͣͨޱߣҵ׼ŶҪСԭʼ⺢ӳʲô⣬ϷԸͶϣͶԵġ
һ֮ˣͨߵˣ˭Ըƴɫ䣬ȴǷ̰
ŶȻԸ뱾֣ΪλҪվ뱾Ϊѣ
ԭʼ̫ʼ֮ӣʧ붴̧֣Źӣ˴ͻ߶ŵ̬ӡ
ԿߣһЦ뵱ȻˣԭʼȻҪˣλܾƾһ仰˽ᣬɲҪЦ
ɫѿһŵ붴µβſϴͻĥ
ĥϲҪ£Ȼ˳ģҲΪ㣬ֻҪܵסжӣⷨҲ޷к˸ʱԼѾΣʱ̣ҪɱӺ£սʤһλ׼ٺòˡ
۾һҲڵã˵ˣƶ˶
ɣ򲻿ɡһߵԭʼҪֹѾˣ㷴ڣӦ
׼ɲ𣬾ǱΣҲûʲôˡ
棬ɰˣе׼֮ܣǲܶӣԼյأȦˡһߵԭʼɫ
һ϶ʱϱɫŷƵ㣬ˣ㷴ڣӦƽԴˣʱӣԭʼĻһʱֺ죬ϣֱǿԿȾˡ


1022 ׼

ۣ׼˲ˣѾ޵׼ɾ̫ãö鶼˼׼ɲԸ˼ѾΪ˲׼ɣֵ˼飬ʵǲࡣ
ɣ׼ˣ㿴ߵ
׼һʱȻѾӦȻûзڵأֻӲͷƤǰ
оУܶ־ǣϷֻϣ֮ϷûڶУ붴ͻ
ߣ㲻ͷ׼ûУ
ְɡ׼һֻ߬еĹȡ
׼صףϹž޲һȻһֻƣֻϸ壬·֮֬еƵ̷Ϊ
ֻ֮һĪӿܵ棬޼ɵʹԼͨѾҪתֻأһ⣬˼ôʲô
һһѾǻ֮һǿ־ǬֻǬ˲ը˲仮ΪǶΪ죬½Ϊأط¿֮ڶݡ
һСʹһʽͨ߶ʱˣǲܶܣֻӲĺһУҪôסҪôֱʹͨǬӶݳ
һǬ֮Ǭһ֮²СϻΪ΢׼׽öȥ
յһƣйų޾⣬Ȼ˲գȥҪֵġ
΢΢ҡͷ룬Ϊͨ㶼ǵ˲˼زƾҲ뺳Ǭ
˵ŻĹ׼ѾΪ΢Ǭ֮ڣöҡ
úáɫ䣬ֻ˲ָ£Ǭպϣ׼߬У˲ɿǬ֮ڵĶ
Ǭ֮ڣ׼ɳǬ֮󣬷ŷֲǰ˶Ǭǵ͹ˡ
СǧѣҲסңһЦֻй趯סǲ϶Ծط˲ʹͨδγɵط
棬׼û׼ɾǲһǱնɷɵɣҪնɱ˲tҲ֮ѣʱû׼ɻƾڲֻϧںЩʧˣնɷɵļҪӿٶȣճ̡
ţҪǬ׼ɣ㲻мһЦ֮֮Ȼˣֺαżæߡ
˵ţֻ֮һӰ¶׼ɺаٹԼùκη׷ڿ¶
Ǽλ׼˽٣ǵ⼸ϼһһ첻⣬ʱǬ֮ڣ㶼ܵʹ
ɡ
λ׼ɵһ첻Юܣƥҷ̫ʼ׼ɱ˹
첻֮Ť϶ʱɫһ䣬ǸֳһĨɬҲ
첻ĹϲҴ⣬׼ɵ첻ֻһ˿˿Ǭļӳ£Ҳΰ
ৡ
趯Ϊһɫ˲ż첻˺ҧȥ
ɱʱҲԱ֣߳ͻȻǬ֮һŤһòλĸȦ֮ƾ֣ɢһеı˹ȥ
Ȧ֮е󣬸˲סֻеķ˲ֶ𲻼ټǸȦסա
û˷϶ʱһݣʲôֶΣȻǿжȡķ
һ˵ţȴ̫ʼ֮סλ׼ɵ첻һûдϢ֮
գ㾲վƶˣû˿飬һֻƱһֻƽ߬ס֮Уɵü
֮ͨãǷ⣬ǽ͸棬Ҳ滹ǱˣӦǰΣɡ˵Żȴһָ˲ؼõķ֮ɣȻ׼ѹ
x컯һָȡ컯Ȩ
һָ߲Ҵ⣬˲̫ʼ֮Ϊһ֮ϣ̫ʼ֮ƣϽпĥ𣬻ΪΪԭʼ֮
е˼֮ǰǸϲͨˡһЦеԼͨγɵεĥ𣬺ں
˵׼˭ʤ˭һλ׼֮е
˵ǰ׼֮ʱй׼ɵôͷܵսǰ׼ɱϾǳףʱпܷתһλ׼˵
ڹؼĲǶ˭ʤ˭֪㵽ܲܵ׼ˡһλ߿ڵ
˶˵޾֮ܣǷܵ׼ɣ˭Ҳûд֤һλ룬һĨĽǡ
ܵ׼ɣӿɾʹˣֻպҪΪλ׼ɵĹС
ɽ
λ㿴ңҿ㣬㶼۾գҲգĿ̫ƽ֮ǰ
̫ͨˣȻԭʼĥҲƾͨߣֱͨȱҵδܵӦ֣̫أ֮ǰǾйӵ˾ȷģ㲻ҵȸ콾޳ͷ֮ա̫ʼɫĶ
λ㶼ǽĵȶ̫ƽ۾գҲգһߵ̫ƽһߣû˵ʲôλʱֻǰĿš
㰡̫׽һ̾
˭ʤ˭̫ƽ濪ڵ
˵㡱̫һߵ
һ̫ʼʱɫһ䣬һȻʧ֮вټ


1023 ̫ʼ͵Ϯ˺ս
̫ʼͻȻʧ̫ƽʱã̫ʼëҪԴС
һλ׼ɣŵҪԿ֪Բаʧ
̫ʼ濴Լҵ׼ɱǬ֮ڳٳٲɱ̫ʼʱסˣ˲ʧԭء
ۼ̫ƽ˲仯Ϊ̫ʼȥȴ̫桢̫Ԫ֣˲գ̫ƽ֮˳
Ҫʲô̫ƽɫĿ̫Ԫ̫档
ַģ̫ʼзִ磬̫أشġ̫׽Զڡ
ߣ̫ؽҪ˲ȥһߵ̫ƽ̫һ浲ס̫ؽȥ·԰ꡣ
ǰ·סռʲôˣм˵סͻΧٲݣҲҪʱ䣬ʱƻ˶ˣڴ˾ĵȺ
ߣʲôʧӦ֪ġ̫ƽɫĿλ棬˸һĨ˻ȥ
̫ؽҲˣֻε˻ȥȺ
ϽԼһָ֮ĥ㲢ңٴֶʿѹȥ

һ㿴׼ʱȻϵͷ­֮ϣֻͷ­·һ㣬˲䱬첻¶⡣
ʱٴ£첻ɢǵصط֮£첻ڶɢҵķ֮᧿Σ
ɢҵ첻⣬һ죬˲ȡеһ첻⣬Ҫϵ֮ʱͻȻëȻһΣ
ಡ
˲仯Ϊʧԭء
顣
һȴһֻ˲֮ǰվ֮أĵıִֽ֮Դֻ´ʱѾ˽
յ˿˿ֻ̫ʼɫ˳һ͵Ϯûе֣̫ʼɫ䡣
̫ʼϼһ滹ǰ㲻ҪƤ̫ʼڳУ˾㶼ǱɫѪħ졢ҡ˳˲վߣĿ̫ʼ档
λ׼֮оվԼ棬̫ʼʱɫһ䣺죬ҡѪħȻҲֱ֮£ѵҪͱԲɣ
̫ʼϼһ滹ǺϹһ޳ܣһҲ¶֡ԹĿ̫ʼ棬һĨĳ
Ǽ±Ǩ׺ɣﵫ޳ɡѪħ
һߵķҡվûп˵
̫ʼ˶˵Ļʱɫѿʱܵ棬һеĻ֪
̫ʼĿɱ˸ɨˣĿڷҡ϶ס֮ŵ˵ô˵ԭѾɵʱпܷʵı仯һż
ҲǲǻٱĥһΣȻ֪뱾ԣùӳԡ̫ʼ濴Ѫħв֮˸
ǷǰѪħ̫ʼĻ˼ɣԴ֪һӲλǿ֮Ѫħǰδеĳ㣬̫ʼϼһ̫޳ܣòΪС󡣡
̫ʼ˵ʱ䣬ɫһǰ̫ʼ棺ôҲǲ֤ɵ֮Ȼ͵Ϯһƶһ͡
ͣʲôͣǿ׼ĥϣһ·Ȼݹֱ´˶֣תֻء̫ʼ˸һĨ
ǿ˵ĻȻǱƶ̫ƽ֮ӶǿôƶҲ⽫ŰɱˣҲ׼
һ˵ţ㲻϶Ǭ㱻̫ʼĻˣʱǬǿϵǬ֮ϵ첻⡣
ȻѾѹƣôϻظʱǬ֮λ׼ɵһ첻ѹǬ֮ڵϡ
һ仰˵úãҵĵʱˣ̣Ȼɵ
̫ʼ棬㻺Լ֣֮ϵǿڲϲ֮֮ɢ
սĻʵǿǲǱҲһ˵ţȴ֮һȻ֮г𣬴ǧ編򲨶նͣ
Ҫס̫֡ʼ濴гĺ⣬ǧ綯ķɫȻһ䣬һȻݺݵ˹ȥ
ҵٴˣϼһóѡ̫ʼһ˲һɫ˸ڡ
ѪޱߡѪħһѪΣ̫ʼ渲ѹȥ
׫硱ҡһָ˲Խգ̫ʼɱ˹ȥ
λ׼ɳ֣̫ʼҲòԴ
ⲻͨ׼ɣҡǾɵֻһ֮ʱпܿǹؼһǿߣ첻˵ˣϹ֮ʱ棬ǧĴڡ
ѪħһѪ֮ǽ鱦ҲҪԡ
Լɱ̫ʼһߣôĵӣ˾ˣð
һ˵ţȴ̫ʼһذ׵̫ʼ֮ð˳̫ʼ֮˲仯ΪһĪͨϯأ̫ʼڷͬԴ
̫ʼ̫ʼ̫֮ʼ鱦
Ǳ仯Ī⣬ĥ򷨵̫ʼ֮ԶĿ˸һһ˲仯Ϊ˳ȥ̫ʼ˹ȥ
ɽУλһ졢ѪħҡˣΪȻҺͽ涯֣˭ǵȻһսˣǷˡ
Ҫˣ˸ֱս𣿡̫һ̾


1024 
ٴսˡ̫һ̾
졢Ѫħҡˣȷʵսʸ̫׽ת˫Ŀ֮һŤĺʡ
ҲãѪħҲգ㶼Ϲ֮ʱ˽ܣ֮ҲֺֵǣҡȻҪ֤ˣǳҵԤϡ̫ҽɫ
䣬Ҫ⼸һﾭصĵۻ˺̶ֳȡ̫ƽ濪ڵ

λ֮ϣĳ̫ʼ棬ȴɫһ䣬Ľ۵ֶ֣Ů飬ţ⣬ȴǲˡ
ͷˣֽⳡ־磬ָ̣Ǵˡ
˵ţȴ˲Խգ巽
˼Ȼң̫ˣ嶷ԽĻԽ󡱺˸
çλʱ㶼Ŀ룬ʱ̶Ƶı任Žϳİ취
䡣
ۼ̫ʼҡսһ鱦óҪɨλ׼ɣȴ֮нղ֮˸ûȡ̫ʼķ̫ʼĶͷ
ӣȻҶԱ֣
졢ѪħҡԼҲͰˣʱȻԼ֣̫ʼʱо޹⣬ǳ졢ѪħҡϹ׼ɾԼ˵ùȥһ󱲵ӣȻԼ֣ڴ
ŭ⣬̫ʼ˿˲ͽ̫ʼ֮Ȼת䣬ΪһŻҪսȥ
ಡ
˲Żһת֮ȫֻǽһư׹ΧŻһƣ˲Ż֮ϣҪЯŻɻ
Լҵ鱦ȻԷסҪֶȥʱ̫ʼðԼཻ鱦λᱻơ
̫ʼãã򷨹һ
̫ʼеŻ˲ӿһ̫ʼ֮·ǹһĽϮȥ̫ʼ֮˲ع̫ʼΪԭ㡣
Ž̫ʼ֮ס̫ʼһЦСӼʶһ½֪ı鱦ͨ𣬱鱦֮£зҪͷ̫ʼ֮£ⱦҲҪعԭʼΪһѷͭ
κη̫ͨʼ֮£Ҫعԭ㣬Ϊ̫ʼ֮
ɫ䣬·ɽĹȣɲ⣬ֻǵĿ̫ʼ档
ţԾ
̫ʼķ䱾ӦոЦ֮󣬶ʱЦȻֹų졢Ѫħҡ˵һ͵ؽŻȻȴ̫ʼ֮·Ǻһ㴹£ͨ˲仯Ϊ촷ۣɡ
ǽ鱦
Ծ˵һ̫֮ʼ沢û׷͵ؽŻУ̫ʼ֮ƵŻʱ϶ʱ¶Ծ֮ɫ̫ʼ֮ʧȦ̫ʼ֮ʲôȻɱıԴ֮Ǹ
ӦŻ֮д̫ʼ֮գ̫ʼ溧Ȼⱦ̫ʼ֮רſԼġ
̫ʼ治ҵ͵عŻȻŻ˲仯Ϊһ̫ʼ֮ʱ̫ʼ֮ϣ̡
ҿ
̫ʼ֮ҫ죬򷨣һĽȻŴ̫ʼ֮˲仯Ϊ˽̫ʼıǿ֮С
ǽ̫ʼһḬ̃ⱦȻԿԼ鱦ǲܵõպս
ಣ̫ʼ͵ƣЮ̫ʼĽöȥ
ৡ
˲ֽΪɢ֮УٳѾ֮е˿ɼ
ôˡ̫ʼһ㶡
ʱ̫ʼ棬Ҳһ̫ʼûȥעڲϽĳˣ㶼ǽĿתƵĽϡ
ܹ鱦ķζʲô
׼ɵõⷨͿԺͽԿһ֤ͿϮĴڡ
֮׼Ŀȣ޲ܽΪУжļɵȴǴﵽ˶㣬һϷԽԽˡ
çġ
֮˸޵׶޵׶ֱ޵׶СӻǶˣСɲ⣬ǲջ⣬պе鷳š
Ŀ࣬һ˫۾֮нɱ֮𣺡ññçܵõǿϮˣǽ鱦Ҳܹƣ
ء
ĵĴ۾գвתþ
һᣬ촽Ǳõˣⱦ˼˼
ɽ
ʱ˴Ͻ㿴ңҿ㣬㶼
̫ʼ̫ؽ϶һĨ֮ɫļλ㶼ɫء
ʲôƺרſ¼бרΪ˿ҵȶơ̫׽治ˣתͷ̫ƽ档
һ˾㶼ǽĿ⿴̫ƽ棬̫ƽɫ䣬ֻһߣȥɫԹԵĿŲݵ·ó֮ߣԽԽȥˣȻһСгԱ񣬿֮ǰĵǰ׷ˣ̫ˡ
Ҳ֪ΪΣ̫ƽĻ󣬵ȴԽգ̫ʼĶ֮С
Ŵԣ̫ʼʱɫһ䣬һĨ߳ŭ֮ɫһ˫۾Ķ㣺úúãЩˣЩ걾ûгôĿˣǺġ
ȥˣСӣ㲻̫ʼĿƵĿ㡣


1025 ԭʼ
̫ʼɫƵĿ㣺Сӣ㷨ֻҪ㽻黹ĥų̫ʼ̵ĳϣվһС
һЦǬ֮ڷ򲻶϶ȡϵһһ첻⣬ܵϣԼҪֻתˣǱ׼ɡ׼񡢽桢˼ɣΣ
Լֻ֮˭ҵԼټ
滹սʤҵ˵սʤҵȣȻ˭ȭͷ˭˵㣬κβҵȣݹƶɱӺˡ㵭Ŀ̫ʼ棬̫ʼвĻС
㷢λϹҪɱ·콾֮ʱоѾ˶ϾҪƵһλϹλǿ߾壬ҶԼ֡
Ա˶֣λ׼ɲ𣬼ʧҲûʲôԼ֣׼ҲΨ·һ
˿ԼĻУо֮в϶ķ̫ʼʱɫһ䣺㻹ס֡
˵Ż̫ʼٴٻ鱦ɱ˹
顣
˳֣ȴԶһ˸һŶ̫ʼŻײһŻͬʱɶ
̫ʼɫصĿԶա
£Ťֻ֮߳ɨȫ̫ʼ汧ȭ¼ȨеҶŮǴ֮գȴǲơ
Ȼ̬ǿӲû˿Ǹ⣬͸¶նζ
Ŷ̫ʼʱɫһ䣬ʱƴ䣬Լռˣڽȥǿǿֵ֣߳˺Ƥǲֵá
˼ת䣬̫ʼ濪ڵãȻڣ͸һӣ֮һʽҹպҲԣֻǻ㽻̫ʼرĥ̫ʼһλ׼ˡ
ĿȥŶһ񣺡
ʱ˫ڼҲøĿڣڳƺȴǲס
㣬ͷ֮գȴǲãڻ²Ҫ¾ʹգƽϢ˷粨ΪΣ֪ͷҪ
ԵͷǬ֮еķڲϷǧؼķ򶯵Խԣֱ̫ʼļ١
ƽϢ˷粨ҲãС֮գҲˣҪ̫ʼıСҪСλҲ顱㻰ƽֻĥȻѾСУҪ㽻ȥȴǲ̫ܡ
Σ̫ʼ濴
óǡ̧ͷһ˫۾ž޲һƬĮηӭ̫ʼҪɱ˵Ŀ⡣
̫ʼ濪ڣҲͷ˻ЩϾսƷĥͬѰԭʼҪûȥ¶һЩǣϾ̫ʼдȣܲû˿ʾûرĺںεأտǼ飬һèңҵ֮ȥ˵ȥ
ŶٿǬԽĲǧԽԽԽ󣬾֤Ǭ֮ڵ׼ԽΣգ׼װ
ʱ֣ȴˣжӣ̫ʼȻƾ֣οŻĳ졢ҡѪħˣĶɵֻа벽ļһټ࿹ķԼδֵùô
ֻ̫ʼһҧһӣֻһ˸Ÿɫϡ֮ȥ˲ͣǰЩɶѵһıϹŰ֮ǰѾܲժݽߣ⣿
̫ʼɫҧгݵ
һӣ˲佫Ʒ֮ڴ֮УȻ̫ʼ棺ǵͷʶԼĴ𣿡
㡭Ļ̫ʼʱ¶ŭɫжҪŭ㡣
ʶԼĴ𣿡㵭
һ㲻ϴҾͲɿڵı飬ٿؼ䶯ԽԽط̫ʼԼ׼ɱˣֻӲıϽ̫ʼ׼ɷų̫ʼԣȥ֮ԻԼ˽𷣡
̫ʼ治ϴдѵԭʼ׼ϡ
Եͷ̫ʼ۾ԭʼĮһ˫۾мĿԭʼ֪ԼĴʶ뱾Ĳ𣿱ĲǸ߷ɾһĲ࣬ǽڴˣһָԽ㻹̫ʼ֮ӣ뿪ĥֻһ޳ɵķϲƣû뵽ȻҰģ򵽱ϣһ٣֪𣿡
ĳԭʼŴһѪȻҪŭıǬ֮ڵĳϱ֪Ҫ˷Ѷʱ䣬踺ػ³ϱˣΪԼʹóϵװܵһ裬ǿԼĹˣܵ棬ǽ涼ҪƤοԼ
뵽ԭʼǿסеı͵صͷؽϵɫѪգ˶Ҫ˵Ļ޷³ڡ
յĿԶķ羰תݣתȫϵ첻⡣
żżӦ̫ʼԭʼŶԣһƵı飬̫ʼתͷɫĿԭʼĿʵʣӦһλ׼ζʲô


1026 ׼ɿߣԭʼȥ
һλ׼ζʲôԭʼȻ
һм㣬ٿޱĶǳ졢Ѫħҡһ߻ԭʼҧҧһǽΪһλ׼ɶͷˣԼͷʲô
֮вԽ̫ʼһߣԭʼʱһ飬˿ӣǰ˼ǳ˷һɫѿ㣬һ񣺡޵ĹӦڵִ֮ս߶ţˡ
ʱܾ㶼עŴ˵أܵնĿ֮΢΢Ťԭʼ޵ò˶صס
ΣӦ˰ɣ̫ʼһ˿˿ɱĶŶˡ
Եͷãг⡣
˵ţȴһֻĥ˲仯Ϊԭʼ˹ȥ
ĥڣԭʼȫԴ˿Ҫתͨסĥֻĥ̫ʼ֮ʱ˲ͣţԭʼС
̫ʼ׼أ̫ʼɫĿ㡣
֮ɫܵǬ֮׼ɣֻҪٸһյʱ䣬Խϼһȫֻϧ̫ʼԲʱ䡣
ָ֣ſһȴһ˲˳֮лһξ֮¶Ρ
ʱٿϣֻɫ԰ףָ߬Źȣ˫ĿµĿ㣬㣬ȡ첻⣬㲻ú֮дܲŹģа²أ治Źġ
˵֮󣬷վһɫ̫ʼ棬һǰ̫ʼһ񣺡Ϊ̫а⣬Ǭ֮ĿԵ׼ɣڽüʱڵյʱ䣬ǵѾҪǬ֮ˡ
һ𾪣Թ۵׼ɡ׼㶼вɫĿ㣬еת˸ȫǹ˼֮ɫֻ½չ֮֮нҪٴһΣ׼ɼɵ
Σ̫ʼ濴ϵ
ɫеһ첻ѾǬ֮ڣǽִȣֻˣˣҲо²ǬһĪϵʱܵвʱпʹڤڤ֮иӦõӣӺǬȻɵ
仰̫ʼʱɫ׼ʱ̶ܵвǾȳûоȳûʲô
ˣԼǻֱӵȵ֮ڳֽɱ˷ѣʱ̫ƽȲСӡ
̫ʼĿתһɹɱʵʰ㲻𣬶һЦˣ֮µΪֹλĪĺ£ȻǱ
̫ʼ֪Ҳò㣬ֻܵһۣ˲仯ΪԶȥ
ԭʼԶȥϣϯҲˣûڴ˵شȥ
Ž֮ʱɲϵͷܲһ̾תͷǱߵ֪ԼĲ𣿡
һĨʧ䣬ͷ֪ˣ㲻һһˣԽҲη壬֪Ӻʱܴﵽ־硣
ܲҡҡͷɵѾͷ־磬ԶˣŴϽϣϴδ˸ðֱ϶η壬涼˱Ž淭ֻ֣˵һ£δб⡣
˵˽Ŀעӹܲʱɫһ䣬ת˵ˣҸϽϯȺǾͻȥ
ԭʼȥվգûаϲɫ
㣬һĨ̾ٸһʱ䣬ӱȻ֤ɵֻϧˣû˻ʱ䣬çĲʱ䣬ŴϽ治ʱ䣬ĺʱ䡣
һʱ䲻СֶԽԽˣȻ̫ʼСӳԱ֮ǰס̫ʼСӵĸȦʲôֶΣΪȤ
лΧ㹧ŶһһߵĳȴǴĿŶվһûй
˶Ļ㻺СƵһ˼Цˡ
ññⱦδ֤ɵ֮ʱѾ棬治֪гһտ֤ɵǺεȷɣֻλ桢㶼һ֮Уǳǰ˰㣬Ŀ˸νĽֻ½ıҪֱʣջȥһ²òУ֮ǰҪ̽һ½ĵϸ
뵽δ챦ȴǼϲ֪ɷóһ۾
ҡҡͷˣȻз̬ǿ֮գ֮飬壬СΪѡ
װŪĻһҲֻСӶԼԼŭ𣬵¶ɫȴˣǱҲǿ󣬶׼벻֣Сڴ˺׼Ҫתˡ
˵ţһ˲ʧ֮С
ϼһĿ˸ǲ⡱߹
ԲԽԽŨֽ֮κ˶֪յա
ͼλæųӣպλϯɡ
켸˵ͷͷ˹֮С
һ̾Ŀһת˴ڹ˲ջĿ⣬žϯӡ


1027 ӭ
ɽ
̫ʼɫ֮߳ԭλʱλ㶼ɫ˼㡣
ȷ׼ɣġ̫ʼ滰ص
λ涼ûпڣҲϹӣ֮ǰ֮Ŀá
㲻֮ǰҵȵľȷģԵ׼ɣձԵҵȡ̫Ԫɫ
̫ԪĻûзԣ˰Լûͻ֮ʱ޹ʹһ˳ͻŻĳ֡
㡱̫׽
̫ᶯ˶ƣתη٣ýйˣ䳹״ѹȥ
ߣ̫ƽһߣһȻ֮ʧټ
飬ǻҪҪȥ̫ƽ
ˣȥʲôǿ㲻˳̫ۡԪ
ĺӣ̫ʼӲ̫ܲԪ
̫ʼĻһ㿴ңҿ㣬þ
Ͳ忿ȭͷ£ʲôʱηηβˣȥˡ̫ʼ
̫ʼ滰£ֻ̫ؽܱ΢΢Ť˲ʧԭء
̫׽תͷ༸λ棺ǴΣ
ȥˡ̫ƽƵ
ȥ˼㱾ķüСӡ̫
һߵ̫ҽ°ͣҲȥˣǲҪ
̫ʼ棬תۼѾλ治ȥ
̫׽潫Ŀ⿴̫һأ
̫һҡҡͷˣǲȥˣС̫ʼ֣͵ڴҵ棬۲
̫һ棬̫׽潫ĿתƵһλϣȥȥ
ȥˡ
ãǲȥȥ̫׽¶һ˿˿ЦݣһɹЦһʧС
̫׽ȥλ涼ɫһ䣬̫̫ϼһ磬ʲô
ʱλ㿴ңҿ㣬֮ǰѾնķ̫׽ʻʱ뷴ڣλͬƤ
һɲĸо̫ϼһȥһӰ
̫׽Զȥλ˭Ҳ˵
çġ
ʱçϿը˹λͷ֮дͣ
ȻĿԵ棬˲ðҪˡ
Сʲôܵ׼ɿǺǣ֪ŴϽȵĽǵĻᣬֻҪ£çģʱеÿߺߵ
˺Ļλ㶼ǳĬое
ǲףɳתԸҵô죿ʨ
λõģ¼ᦣֻҪᦼɹûб׼޷֤ɵȻвҵȡ
Ī鱦«ᦣ񿪿ڵ
ǼֻҪɹȻ㷴ɣȶİɡ
飬ҵӦǰȥأ弸ϼһһЩ¡񿪿ڡ
ˣǣĺҪĺһЩӣ˴αһȥͺˣçĿҰɣܸоδҵȲ֪è塱˵˲仯Ϊ𣺡Ƕ㣬ʱעƣñ˿۸Ȼ֪
źԶȥλ˲ȥ㿴ҿ㣬˵
֮УĿתпԼĿ˲䳷أ˿ðʱϴﵽ˶壬λ׼Ҳǲ˿ð֮⡣
̫ƽеˣ㽫ĿԶϣӭӭ
Ц󣬿崺硣
±Ǩû뵽Ůߵһ䶨Ŀ㡣
һЦܶɲҵƿأֻ˵컯Ūˡ
ϲˡ仺ǰǰȻŮʵǰ
ӹ֮УȻһЦˣʲô
ĴȤûЦȻͷȴҲ鷳ˡ
ŶԲÿɷһ˫۾侫µ֮ϡ
ʿ־£컯ʿ֣׼±ǿɾ֮п˵ǽ֮޵ˣû˸ðϡ
Ǻ¡΢΢
ǴװͿɵǼɵ㣬һĨŭ
ҡͷЦİɣԼԼˣﻹʱҲġ
ߣΪ밡һۣһֻƶ˶أҪʲôʧʮﱾν
ʮɫ¶һĨأ漴ת˲ʧһбаţѾ˺֡
ԿһۣԼΪ֮ɡ
˵֮ת߽
Զȥվɽǰһ˫۾Ŀ峺û˿ҡ
ڴʱȴȻؼһһҫԶؼƺһ̫
վ㲻Զ˾Ǽ˶ʱһ㶣Ȼȵϵ۵ĸ
Ǭ˺Ƕoݣ֮ò˵ǬܽԼĳСʳܽ
ǰոոմ飬û뵽ٶҲǬһϣԶԶ˹
ۡǬһ
Ǭ˺֮ǬһЦϲϲ
һ˵ţȻӵϺ
ͷǬ˵Լ˺Ͳ岻й죺룬Աƣһ
ϲˡǬЯ˺
ڴʱȴԶһתŴ˵طſڵ˾Ƕʱһ㶣иߺĸﵽ
ĸ⣬ʱһ㶣һ


1028 ʧ̬
ĸﵽ
˾ǵһ仰ʱһ㶣͵̧ͷԶȥֻһϤӰԿд䡣
ĸ˺ͣĸӭĸ䡣
ϤףʱĿһӭѾ֮ʧܾôͻȻˡ
˾Ǹϣ̫ƽһƬȻ˽Ŀ⿴㡢Ǭ˺Լӭϡ
ŵ̷ۣӭɫǰ
Ϥףǰ׻غϡ
ˡ
ĬãŻڣһ˫۾ӭĿ޲
ϲӭĬòŵ
ӭ㷨ӭ࣬ԲףʱȥȴԵþ
ԿЦӭɣѾ˾Ʋˡ
Ĵæû׼ʲôһ°ɡӭ֣һӡ
ӲƴСһߵ˾Ҫӹȥ㵲ס˾ǣֽǺС
ҪǺӭһЦ򿪿ɣպæǿˡ
ʱ˿̣ܾ㶼ĿۣӭǬ֮ĶԹ˶ţʱ飬˾һ𣬿Ǻˡ
֮УǬޱĶһ˫۾գŴ֮⡣
һߵ˺ͼӭͻȻ֣ʱɫһ䣬ѿ
Ǭƣס˺͵֣Ϊ˿˺ͶУӭ׵ģǰ֮Ժ㶷Ϊвʣʲѣھô꣬޿ˣյĽͷˡ
Ǭͣе¶ȣ˺ɫǬĬĬעŴĶ
һߵĳ졢Ѫħʱ¶Ϸı顣
¸¸£С·ծؿɺˡһЦ
Ѫħӣû˵
еĽУɫһɣӭӭĿ⣬վûоܾǽУһһһ㽫ӳȥ
ž˲Ϣ㽫иס߬Уһңָƽȡ
㽫д򿪵ٶ̫죬˸Ͳ֪֮װʲô
ΣӭĿĿ㡣
㻺֮Улһưɡ
ӭһ˫۾·Ǻһ㿴㣬Ȼ󻺲߽֮Уʼ̫ƽѹֵ㣬˲һգŵ̫ƽš
ӭʱ˵Ŀ㶼Ϣϴתת֪ӭ׸ʲôȻһֱ̩ɽ˲
ĿǬӭϴתתǬҲãӭҲգ㶼ɫ硣
ѹ֮ʱ֮ɵݺᣬ̫ƽγڴ֮С
ҵȰݼ棬򰲡
˶̫ƽһ
ɡ̫ƽ洺
л桱˹
̫ƽ浽ζŴ齫ҪĻ
̫ؽ
̫ƽոͻȻһɻӶһذɫӰ֮߳˾Ǽ˸Ͻ
ҵȼ档
ñʩ
̫ؽһϮ£֮ǰ
̫ؽһ񣺡档
ϲ̫ؽһЦ
һ֣롣
̫ؽͷδЩҪӦ䣬ܸоĺǱЩ졣
̫ؽ·Լ֮ʱдϸӬ
Բɫɫ䣬վ
̫ؽոȴȻ֮ɻ̫׽滺֮˳
̫׽˾Ǹ
ҵȼ̫׽桱ñٰݡ
çĺ
̫׽λû£˾ٴθߺȴһϮۺɫ֮¶Ρ
˲ڣֱ°ݵ񡣡
岻ͬ˻°ݣݵǹλ߹λ
ɡ̫׽濪ڡ
桱̫׽浽ֻǱȭһûж˵ʲôòԼ̫׽֮仹ûйֱͻ
̫׽һЦ룺ûʲôö㣬ֻϹһЩǲͷˡ
̫׽óһӣݸ㡣
ӹӣ̫׽ٴһ񣺡л档
̫׽ͷ΢΢һЦǽҲԵΰˡ
˵䲻ű߼ʵĻ֮󣬲ã̫׽ѾԼ˽ȥ
˱飬Ȼ̫׽Ļ˲ţֻԼһ
ǽҲԵ̫ϼһĪ֪ʲôɻ
Сӣû뵽Ҳдһ죬ŽҺһ콾㣬ȴȻ˶ʱ˹пһԵı顣
ԿЦźŷֵף͹Ȼģ⣬ڽ޸Ҳ٣֪û˹涨ʿҪȢһŵĵһҲ⡣
ߣСͷõḷ́Һ콾˹һ㡱ȻĴ۾˸ֻۣô֮֮ͣȺɽ֮пˮ֮ڶ
ЦԭˣƶԵ޷ݰԶ֮Σ
ǵȻѵԶֻΪ˺˵ȾšȻӯֵŴ֮ȥ
źҡҷıӰ̫ľҲɵл𣺡壬涼˵ﰡ
ˣñͼȻѾ룬һɡ̫ƽʱ֮ϣתݡ
һ̾ǶѻСɽ˲ſǬ


1029 ı
㻺߽̫ƽ΢ЦĿ㣺ĺ飬ĺҲǴ壬ĺҲҪ֮ˣǶ飬ԺӭȢ˰֮ڴ˵ذݹأȥһ⣬ĺôһ飬Ҫٰ죬⡣
Եͷ淨ּ
һ¹ӣ̫ƽʱһ̾һĨƣ
İһɢˣռǧѡ
Ȣ֮Ѿ׼ˣʱѵ·˾һ߸ߺ
޶ԣȻ׼õ˾˲ԦŻΣ
ϲʦˡM˹
ԵͷMҲٳŵ㡣
ʦֻ̫ƽ£򲻿ɳ˲ӣʦ־ܷľǡMظ
ˣʦ˵ʺãѾ¶ʦ˳ñǬץ˰ѱM
Եͷллʦ𡣡
MͷȻһ̾ʦ˵ˣⱲ˵ʶ㡣
ҡͷϧˣ긣ƽ֮ʱδѪֶ֮ΣȻƽҲ˷񡣡
ʦֲö˵ʦ˵ˣԸģʦ֪Լʾ֤ɵܷҲǲѡֻϧ˭ûϵȻôӣȻﵣ£ùMɫͳ
΢΢һ̾û˵

һϮɫϲۣڹ뷿֮У筴ӡüһĨɰ
û뵽ŮҪͳȥˣʹԹ뷿֮˽
ɫ죺Ȥˡ
һ̾͸ӿǾеŮһϮ£µεתͻȻоԼˣ˺ܶࡣ
Ҫ𣿡ͻȻڣ϶һĨݡ
ᣬֻȡڵѪֻҪ㻹ûѪͲҪ
³⣬ֱӺ˵ˣҪᡱḧżµ
ҡͷѪ֮ıֻҪͿԻлļӳ֣ƥΰӶ֤ɵĹĪ⣬Ǹֻ֪̰࣬Ϲ黹Ѫ֪·Ѱ֪Լ̲Ѫʱһ粨
ĲҪɵʡ
ᣬֻҪûѪκˣҲẦɵ
Ѫʲôֵ
ôܣǿѪǸҡͷ
֮Ѫأֶʲô
˼ˣȡڵľӶԷĸΪĵ̣һиȫ㡣
ŰĬѪҲҪʩչ֪ѵãѪΨһƸѪΨһ;ֻҪܴƸѪ㽫֤ɵ谭ǰ
˵ˣֲǲ֪ѾŴϽɵŴϽ˱ɱ֮ģҪҲҲ綼ȫ㣬ֻҪ֤ɵȻԽֻ֮Ȼɵ֤ͳλ
ĬһŵҪɡ
ᡱΪĺҵΪҶҪȡѪѪģǲûǵˡ
ĬֻǾ֣ͿĨһЩ֬֬治ҶȡѪ֮ǳʲôʧһὫֻ֮ҷ֮Եж֣Ҫȥᡣ
˵֮󣬰е֬Ϊ촷ۣƮɢ
̫ƽȢ׵ĶˡһλѲҹ˽
ȥɣȥǱ߹ܿͻģһ⣬Ϳڶɵˡ
Եͷ˫ۣһŮ׼ôͷָϡ
߰ɡ˳ȥ
ŮŰ֣߳뷿ſڣֻһ쵽ʵӭ׶鴵·ʻòɡ
ҵȰݼ˼֮߳󣬷׷һ񣬴Ҳ˲ͣ¡
ɡ
ӭ֮վŶʱѵ빫ΰɡ
İּ򣺡ȥɣŮ
ŮŰ֣˻Ρ
̫ƽ
ɫԲ˸תͷ˴֮еĳѪħˣԤ˼λң⼸λǲǸ鷳Ҫλһˡ
ŶԶʱȤܱƵ鷳ģȷʵС鷳
ãýеһ⵹ҲȤǬһЦѪħ߰ɣҪֵ鷳ǸıӵȻڽյҡ
Ѫħվ˲仯Ϊת˲ʧʡ
ųѪħǶȥڳ˾㶼һ֮ǰĻакϷˡ
顱ĳһ֮أһƥ֮յӰҧгݵ
ߣ࣬ǰ䱧̫׹̫ǣΪǶô飬뵽Ŷ೤ʱ䣬ֻ̫תãѰ»ȱ֮ˣҵȱȻҪɱ֮һɭɭʿ͵
漰̫ƽĺͷҪ𣿡ǹɭɭӰԴɵ


1030 ٹ
̫ƽĺΣοǧѷ֮㲻ǲ֪ƾǵı£Ҫ֮⣬ҲڻˣֻҪ˰֣Ͳĺ̫ƽͲ㲻ԹԸâ䣬ղϱи
֮ѵأұȻҪĺ̫ƽ׷ɱպҪûûҹĶ׷ɱɣ밲ٹɢԥ
ߣ׼ɣ֮Ѿҳͷ֮ʣϼһĥĥ󣬵ҪǲԼȥΨһܹץסѱĻᣬʱĺ̫ƽ׷ɱΣҲҸط˭ܹκңĿƵĿŰٹɢˡ
ŰٹɢԥǸ͵ؼϵú룬ô෨࿹⣬Ƕĺ㽫֪漰ĺ̫ƽĺ̫ƽɶǸˣʱɲˡ
˵ıǰٹɢתãһȥˣֻҪܻһǾͿ棬֮Ȼҳͷ֮ա
˵ţٹɢ㿴ңҿ㣬˲仯Ϊת˲䲻ټ
֮һɫͣ;䣬˲䱻ĳЩֵõݻ꣬ȻԻλ
ӭ׶ǧŮȻҪƣĺֻôһ񣬶Ȼûίⱦĵ
ѣĺĽ֮أŲݷȥͻȻؼһֻǵعĺųӸѹģ֮йǺ˵ˣһǵ֮ն֮²ϵϸϸ
ᡣ
ֻ֮һƥ˲仮죬ں֮ųն˹
ãеϮʿ
󵨣ĺӣǶŮ̫ƽȢףȻĲͷ𣿾Ȼðĺ̫ƽϡһλ׼ɳ˲һ캣֮Ǻײȥ
Ůľǡ
׼ΪҲ
Ȼ׼ɣԼҵıŮܿǰٹɢ˶֮
ɲӶ֮ͷ֣ƺΣǱԽӵ˽
ʱ׼ɷֹԷȻбȻǲĺ̫ƽвؿ鷳ˡ
顣
ɫ˲ײֻ캣˾Ȼ˲䱻֮øɵһɶ
Ƕ׼ɼ˶ʱɫһ䣬û뵽ǺȻת˲Լͨ
ǵصĺֶ׼˲䶯Ҫʩչͨپ£ֻԶߴһϷŰЦ
ٹ϶ϼһﻹǺǰһϲװŪŪЩϷŪˡ
£һŨѪζԶԶڲϵѪŨѪҺ֮Ӷ仯ΪѪŶĺɫײȥ
ҵܵУѾڴ˵Ⱥʱˡλ֮˳
Ѫħ
ײѪٹɢ˶ʱɫһ䣬ҪͨѪħȴǲٹɢ˻ᣬֻѪ˲Խ޾գת˲Ǻɫײ
˵֮ǰ׼ɵĺ˱֮еƣôʱ֮еȴѪơ
ײ֮û֮е־춯أмϸ΢
кɫѪӴ˲䱻Ѫɣ֮мŲ֪ٹ֣˲䱻ѪɣѪѪͬɱ䣬ΪѪ飬Ǻ˺ҧȥ
̫ƽʱã㶼Ǿţһ˫۾սȥ
һôĵӣȻ̫ƽԣպȻܹ̫ƽɫ
һߵ̫׽룬һЦ԰꣬ѪħȻȥˣ±Ȼ
һŴԣǼȻԼͶ£ˣ׼ƶֶοɲǳصġһ˫۾ɫ⻪˸գս
ᡣ
ۼŰٹɢ·磬ͼһƥĸ֮գ޾Ѫ˹ȥ
ϹĶңɲҪҡһǰһɫ˲תԪһ˲Ϊ֮㡣
족һߡ
ಡ
Ǹ֮ڿ⻪һ˲䣬ɰ׽֮ɫǼͻΪ˻Ұ֮ɫȻɢ֮С
ǿðԵĳڣȻ˵ȫһȡͨͨڰ֮оݵʲôزͻȻûˡɽУ̫ҽת
ߣ졢ѪħǻȻҪܵĿͷ̫
죬Ǻ޵Ҫ̫ؽţֻλʱǳֵĶˡ
Ȼ˵ȴûĳ֣Ů˲ǰ곯£ѾһοͷҪ֮ٳ£ֻ̫ؽҪʹƴˡ
õȻҶĺ֣ǲ֪ҧгݣ˫Ŀ֮תȻҪѹأĺľֻزɡ
죬ԩ޳ΪҵȹȥԼͨ˲䱻ȡɱˣ֮¶Σ¶һ˿֮ɫ
У֮£˶ѡ쿴Ǹˣһ˫۾Զ羰ĵĵ


1031 ùİٹ
ֵһҪ߶㵱ҪֵΪ𣿡һ˫۾â֮䣬˲䶴
ȴҲΪǺã֪ⰽֿĺ飬̫ƽĶϱǵҶ԰ͼı죬ֻ¶㲻λ˼ǿ׷ɱȰȼʱ;֪ɣһУǴͷԶˡ챳˫ֵ
Ǹ˼ٹɢѪħг˴ټȥãҪʶһĳֶΡ
˵ŻȴǸи֮ƣΪһϸ˿֯һžǵųֶ
ɢ޾â֮˿첻ҵ˫˲̧һٴαڡ
һʽڣϹŵеͨк֣ܶԵ֮ʱֻһ֣Ǿǳڡ
Ž֮ʱɷȥʹһʽڡ
һ򷨣һʽڵ˻ȥʹãȴĪܵ
˿볯һӴֻ˲俪ʼȡ˿ڳ˵ﶼģʯͷȻǾͺðˣҪ
˿ȻǸֱƶɣڳУ˿͵һ̣Ѿ
ৡ
˲ˢ˿ֻ˿ɫ˼֣һֻǸƤһڹʵǽ濴ҲҪͷ۵ͨҲ֪һôгôһʽѲͨ
ɫת֮˿Ұףڿзֱ߽⣬ʱɫԴ󣬾Ȼ¶һ˿˿Уͨζ°ʹ࣬óԡ
˳Ļ˲һѪô˵ģ㳯ڰԵҲôѹ
ܣĸ֮Ѿһ򷨵ľ磬ô㱻Ƶš
һЦڸ˵ĻشֻһǰһֻƻŸ˵ؿڰѹȥ

ųƣ˲˰׽֮ɫΪղ֮ųײ
ɢƥâԼײʱƤһΪÿ·ײȥ
˭Ҳû±ɱ棬׼˲Ҳ볢ķѵʹࡣ
һ˼ǲ֪ܲܵסĳڡ񣬳첻òϣ۽սֻ㵱棬ҲҪ˱ᣬΪٸߣһ
һֻ˱ܣȻ취ͨơ
ڡ
ٴԼײͨ˲ٴת֮̿Ԫ˲ȡ
һʽ̫ڰԵѾӶĵزֱݰ۾
˭ʤ˭ǸǿMչ
ҡҡͷ׼ɾνʤܣսȻǳǿͨѾ˳뻯ĵز˵ͨȻųҲֻгԱķݡ
˵ʱһֹ֮У⳯ͨǿ¼ͨʱŴЩˡ
ֻڿسײÿαͨɨ˲ɫ΢ɲıðһЩ
Ϊ񣬸˵ת䣬ҪˣֻĥˣһǸ˵һὫ˸ĥ
һߵѪħٹҲǾݣ볯ȣʱѪħȡѹԵƣѪħȳǿٹ˵ùѪħơ
Ǻ֮еĹѪһӴ˲䶼׹Ѫ֮УɳѣΪѪһӣѪϴΪѪ飬Ǻɫ
ֱģ֪ҪѪħƣǵùȥĵǶҪѪħȡˣУȥصĻۣǧȥ⻹˵ã궼ԷȡŬΪ˼¡
ٹں֮УѪֵĹ֮Уϱ߽⣬Ȼ걻һգֻоһѵӸԼͷ
ٹһ
ٹ˱仯Ǻ֮˲ںϣĹ껯ΪһǿĹ꣬ȻѪ˹ȥ
һЧĹֵסѪʴѪħҲǳصģǺ֮Ĺ꣬ѪħЦ˷ٹ˼ֱǸԼͷˣԼˡ
Ѫ𡣡
Ѫħһǳ⣬ֻޱѪ˲䷭ѪɫӰ׷Ѫ֮Ѫ֮ϣĳһɣ˴
ôʱ䣬ѪħҲŶݼµ֪֮ͻȻһѣ˵βѪ֮ƣȻܱ
ĻѪħʱģҹĥ汻ĥһЩŵ
ֻӰѪ֮˴ѪһһǴŰٹ˵ĺֶŰٹ˵ٹſһ϶ʱйУȻ˲䱻ѪΧסһ˻ѾѹѪ֮С
һѹٹɢ˶ʱýճûпȻôһǡ
Ϲ㵽вУϷﶥסˡڿһ𻨵ľ޴𣬰ٹں֮и
вУ˴ʱԽпࣺס⳯û⣬˵ƿȥˣ
н֮ʱȻӭ׶дһߺĪסѹ
ȴһĺ˾׼ɳˡ


1032 ǿƳ֣㤽
䡣
𶯣ȴһɺϯǿգǸ
顣
źˣη壬˲ӭȥҪ˻
ˮᣬ࣬ࡣ
첻ò˱ܵĸ뺣ˮ֮Уȷʵǽˮ˻ת˲ȴǺˮ˲ཻ֯ϣǸסǸҪٴγ𣬵֪Ϊ⺣ˮһǸȻ˺ף޷ˮ֮С
׼վںˮ֮ϣں׼ɣ΢΢𣺡һｵһˣ
ͨƳޡ
Ƕ׼ҡҡͷÿޣǡÿԿͨˣ֪ˮˮܲ𡣡
Ǹ˱׼볯ֿƣһʱѲãٹ˶ʱˣѾ⡣
̫ƽ
ɫԲ˸ǽƲİٹˣͻȻЦˣҪȥǣû뵽ԼˣȻˣݹֱĺȴˡ
˵һЦɫϲͻȻĵΪ֮עĿ
֣Ǭһ֮䲻Сֻһ֮䣬֮һ̾ͼ֮
¡
һ죬ǧֻǬ٣ط򶯵ңһࡣ
ת֮ǰһ˿˿ٹ첻и֣һڿռ֮ļӳ£Ȼգ֮
ǰٹƲ֮ʱͻȻƺܵʲô̼оһֲֿƺԼƴѪħҪԶӶݶȥ
ͷԣ֪ΪٹͻȻ䷢˷ƵҪ뿪˵أû׷ϵ˼ٹϵľŸ߼ˣʱҪǸҳû׼ٹ˻ƴ
Ҷ׼ɣٴ֮ʱҪ׼Լȫʢ״̬ȻȫԸ֮û˻ɵΪ˱֮Լ
ڼɻ֮ʱȻ͵̧ͷֻ޾ǿ֮в֪ʱƻۣһƵв֮йЮƥΰ˲˺ѿռ䣬һžӨ͸ɼƸѹԲʮ֮л
覣·컯ؼĹ屦ϸͻ֮ᷢеˮ֮ӿطжݣвбȻǵ³
ǡƣ˲
Ȼ޾ʱǿгˣСӺôͨôԶǿгֻ֣ǳ˽棬û쵹һ
һߵѪħҲ˲ͨһ˫۾ϸĴյƣ̺֮Уܹƽ⣬Ȼ洦
ۡ
ڤڤ֮һֻԲǧ֮ڣͻȻ׵ӿ֮׵ƻ۶׵֮вϵ֣Բѡ
̷֮ì
һ˹ӣСĳìӨ͸߬С
һɳì㶼оˣɫ΢䣬˳ìܲϴ̷Գĳì֮⣬̬Ȼһ޶ѹλ񡢽Ϊ֮񶯵ˡ
ಡ
ì˲䶴գ֮մ飬˷ӦѾǶ׼ͨĴ֮С
Ҫ
֮дһ־İû˿ôֻǳì·ǶһŰֽһ㣬˲䴩͸˸𣬽䶤˺ס
Ŵ뱾Ϊѣʰ˰ٹˣˡ¡𶯡
Ʋȥˣ͵ǰ죬Խ˷Բǧأ׷ǰٹɢˡ
㣬ŹɣҲҶˡ
գ·컯֮ƣļ··ؼĵ̣ٹ̿֡
ûлӦشٹ˵ƣֻ֮ҵķ򲻶϶һõİٹǬ֮и֣Ϊһֹ֮Ǭ֮˸϶԰ٹ˽ٻǣ
ٹˣٹλ
̫ƽñ;ֵ̿Ŀ֮θ֮ƶϱ͵˳Ǭ֮ڣ˲ӳǱİٹһ첻֮ϡ
ؼӿֻγһƵУ֮ɽ˲𣬲˿ټǧɽΪ˽ӣơ
ǰٹͻȻͣǰܵͻȻ·Ǳһקסʹǰٹʹ֮תȫ첻⣬ʱҲǰ벽
ٹˣٹλ
͸Ǭʹٻطּ編ĽԲҪٹ˵첻Ǭ⡣
x컯ȨǬڱ䣬תx컯ȡȨ˲ǧ֮ӳǬ֮ڣʱ˿̰ٹ¶֮ɫһǿ֮²Ϻˣ˲뿪ԭأһ㵹أǬ֮ڡ
Ҫ
һдǧ׼ɡ׼񡢽桢ʱ˲͵һ£ëէ𣬾һֻ˲β͵è
Ǹ̫ƽ̫ؽһ£˲ͷ˿է¶žݣ̫׽ʱⳤ˲ɢңһա
ɽλʱʧ̬Ķųƣһ¶֮ɫ
Ϲ͵Ϯ̫Ƶ̫òתֻأصȴɿգִű£֮㾡ҲϴˢձҪΪǬ編һ֣кλ˵
Ǭİٹ棬Ŀ⵭Į¶


1033 ˼
㣬ŹҰɣаأ֮ǰ治֪ĥѲнճɾͣ㣬֪ˣҰɡǰٹǬ֮ڲ״ε
뱾кιϵаأǺǣ֪̫أ֪ʲô֪һ˹¿İأɵǰȴ˻ٵľ𣿰أʲôȳ͵Ϯ̫ʹ̫תֻصһ̣Ѿж̣ҪͨͨΪūΪʹ
һֱĮıϴʱڳ˵㲨޾֮дİٹ棬˲һλεĸȦ֣ҵɣȵô֮ܽޡ
㣬淸˼ɻ䣬治Ĺģ֮λ׼ҲУ㽫֮д粽У㵨ҵ棬ҪⱨӦۼҲϷŹԼǰٹƿڴ
н˲ɳٹڶط֮бѣʱ֮ܵ޷ֵ
飡ٹɢ˵ͷ­һ㣬˲䱬Ϊ촷ۡ
ʱ˿̣Ǭ֮һ첻¶Ӱ϶ǰٹ˽ɧţͲٹ˼ظʱ䣬ض֮Уٹ˵첻һ˿˿ӶᣬȻǬ֮ڡ
ʱ˿̣Ȼ㶼ĿˢˢĿͣȢ׶Ϸľ޴֮С
֮ڵ޷üؼ䲻˻зֹ
㲻ڴ֮ͥ£ٹɢ˸ɣһλ׼ֹ
ù⣬Ե׼ɣҲӦ͵͵ĽУô޼ɵǹôĻ̻̣˹˼֮𣿡һλ׼ɻӦ
㾿ôģĪǷ˲ɣȻܵ棬ڵ׼ɣѵˣ쿴֮еƣƤֱԵ׼ɣҶֻ˵ļҪ׼ɣ˻ǽŽɡ
̫ƽһ̾۾֮ƣǱĴǱĴǱĴƹˤˣǱĴ
ˡ̫ؽһ̾ϧȴһ
޼ɵ֣ΪʲôΪ֪Լ޽Ҳ˼ɣķˡ̫׽滺ڡ
Ƿˡ
ɽ̫ɫ粻
Ѿɥʧ־ֻ֪Լ޽̫һЦ
ôģĵǣ㾿ܲĵ׼ɡһߵ̫Ԫ

λ֮еϸƣ˸ݣ·컯֣֮һ㶼ǳĬ
ãŻڣϧˣһ콾·ˣ콾αҲҪɵڱλ·Ѿˡ
ǴӢ˶ϾǳûϢȡѪǵλɱֻıɿաڵ
˵ĲζϾֱ̫ˡ
Ҫ˵䣬Ҫǲܵ׼ɣܵ׼ɣǱȻǿ˹֮Ⱥӣ׼ɲ񻰽Ҫƣ˭Ҫѹ׼ɵķһͿĶ죬Ϊ塱Ϻڵ
ζЩˣĺŮ취ȽƭȻڶȡѪµͷûڳ٣ѾˣֻԺ취ˡԼ
çģλ㶼ǵɴ۾ĶȢ׶Ϸ۾գҲգ
ҳȥſҡ
̷֮ìڶ׼ͨݻ׵ĸ˿֮Ĵ֣ʱһֲĸоһǰδеĻ̿Σ
Ҫ첻ߣ˭뵽ǶԼϵĳìһƥΰͲԼ첻Ҳ˵ϣͨ״ɢ۲ãֻܱ
ʱһţһ㡢ʱ仺߹
㲻Ҫѵɱ̫ƽɫŵĿԶա
һߵӭ˫ʮָһһ˫۾֮֮ɫ
볾졣
볾𾲾վһ˫۾գս
ķĿԼѰѾк˺£׼£Ŀĵʲô˵ˣȴǲţʶ㣬ޱȣĲһзУԲ볾˫ֻ֣ƽ֯յָҰס
ķˣķˣ޸оһǰδеѹǵصϯѹ޴㰡㣬Ϊ˷˭˾ȻսȥûСǬ̫ƽ֮Уһ˫۾˸ԡ
˺ƺӦǬĲ궯סǬƣḧο
㵽ʲô㲼µʲô֣֮УǳԼ֮⣬ûסѪħգյĴ֣ѪһƬţûа㲨
ΪˣѪħԲô룬֪㻹һǿޱȵı𣬿ѹκν޵дڣ㻹ûɽˮ֮ʱΪʲô
֣㵽ڲʲô֡Ѫħв뵽
㣬㲻ú㲻úٹɢ֮в϶Կ⣬Լⲻϼ٣Ͼƿڴ


1034 ǿƵž
ʱ˿̣֮Ĵܾ㶼ǽĿⶢϣӭ׶Ͽգ޾ǿ֮һŤڲת˺ܱգģȴһֻϸ·ʵƷ
֮ÿһ·̺޾ش·شݻϸģˮ֮ӿط򶯵ݣƺ̺һǬʱ˿Ǭ֮һ֮񴫳
㣬㲻úٹɢ˸ߺ
㣬ҪˣĵϹʲô㲻᲻ɡһ̲סڵ
ڳĻûӦר־Ĵ߶Ǭ֮ϵŰٹɢ˵첻⡣
㣬պȻɢóٹɢİǧ磬ʿʱëȻĿ֡
䡣
ǧһֻһ˲˺Ѵǧֱǳᴩǧ磬ǧķһ˲䶼Ϊ֮Ҳ
ˡ̫׽Ųݴʱ¶Ȼ֮ɫ
ˣպҪˡ̫ƽһĨء
㣬ˣŹҰɣŹҰɣҲˡ㶤ں׵ĸ˼ǳĺ⣬˵İٹɢ֮֮ɫ㣬ҴˣҲˣҰɡ
ڸ˵ĻûκλӦֻ˲ſһǿ֮дһȴǱں׵ĸ˲䵹ɶǬȥ
ҰɣҲˣҲҪҲҪ˾İġ
ܴʱľ˼㣬ܹһλ׼ɸųӣǽ涼Ҳһˡ
ߣڱǰ񻰽ҪΪĴ죬ǿĻ֮󣬶ʱһ
ʾڸǿ߲ҪԼ𣿡һλ׼վԶտֵ
оǾ֮дһߵĳѪħ˲׷ͷǸ˱һֻƸȥǬ֮ڡ
ҺƴˡãǸ˶ʱҪƴ˵ı顣
顣
ըޱİٹ֮г֣˲˸ϣû˿ķ˲䱻ٹ˸ɢΪ촷Ʈɢ֮УΨǸ˵첻ڲ
ٹ㲻ǱΪλҳ֣˲Ť첻⣬Ҫ
Ÿϵ첻ⱻ֮жĸһգٹɢ¶ЦνĵȷʵǵˣΪؼһַ򣬵ȴҲΪūԲˣҸ޷ԼΪ־ݲҷ
ϴſЦٹ˳ֺ飬˲佫Ҫۺϵ첻ɢ
ʱһţдܵһȥһı䵽˼㣬ӽտʼ׼ɲ񻰽Ҫƣ׼ɣԺأ᲻ֵλ
׼ɫλɫҲÿ㿴ңҿ㣬㶼Ǿþ
Ϊаٹ˸ûн˵Ⱥãֻ֮˲һ֮ɫļ𣬺취ֱ򣬳޾ǿգǺӡ
˵ˡɽ̫ʼɫһɳζ
ģǰϢģĿԵ׼ɡ̫ƽ滺ڡ
㲻̫
λ㿴ңҿ㣬㶼ɫ˼㣬Եλ׼ɣΪǿԵ棿
ǰٹˣպԼˣ
ç֮УçļžƺһƬ
һ紵ç˲ɼžתΪ޳֯ͣ

ź룬еתݣ֪Щʲô
ৡ
ŤǿԽնĴ˲֮˻ȥ֮ת·һֽ˲䱻ƽҲ˿
̫ƽž˵Ŀ㶼ϡ
ֻ֮г˳ޱı˫֣λ桢׼ɣȻ󻺻ڵдҼЦˣС˴£Էһ
˵ţ㿴һ߶̵۵ӣ۵Ӽ㿴˹ʱһ飬žˮ˹Ȼ󹧾ĶһѸٵĵһơ
ƱתһȦʾڳƱ˼˲˿ѸٶǰϵľƱȻ㿴ңҿ㣬ͷˮһæĽˮУͬƷ˿ζ
ϲð׼ҲУͿٹ治˳ˣ̫ת֮ʱûüǣ˭֪һﲻ֪ȻȻ˱ͳȫպ磬ǸҪǻζˣұ֤ȫ㻰ﵭĮ֮š
ʱ˿̣֮е㣬׼ҲΥ־
Ļû˸ҿڣ㶼ǶŰԲ
˵̫ƽһԣҼԾƣЩС²ֵһᣬĪҪ˴ҵʣҼȾơ
̫ƽ滰£˲Ʊе̸֮ŻԴ֮һƬңԼ˵ʲôٴ
ˡĿ⻺ǿ֮ջأ΢΢һ̾
Ѫħңңֲɵӣѵ֪ĺʲôΪʲôҪؼġ
Ѫħų


1035 㿴ңҿ
ɵ
ʣԲɵӣ֪ǰ׼֮󣬻ʲôƫƫôˣΪʲô
ѽΪʲô
Ѫħ㿴ңҿ㣬˰죬ʼն֪Ŀ
֮Уû֪ĿʲôĿû֪˭֪Ѫħһ̾
Ҫô࣬ôʱ䣬ǸϽ·ɡ
Ѫħ볯ͷתͷǶ׼ɣҵһҪ͵ֻǰ̫ƽˡ
׼ɴʱŶ˵Żع¶֮ɫáλȥǣͳǱʹ
ǻ겻׼ɣѪħһֹ̾һλ׼ɣпԼ⾪һսټԪһսǿߣҪΪ֮
Ѫħ˲仯Ϊ첻֮дʧ׼ɸȵ̡
һ֣ҪЩ鷳ʿòסԼе뷨ȻԹԵĳȥеСžŶУ¶
ֲ̫ˣȻ׼ɶ䡮ʧǻĹǵĴ£콫Ҫٴξ޾ơ
Ѫħڴ֮ԻǰŶ˱ȭһ񣺡Ͷλˡ
쿴㣬һĨ̽Ѱ֮ɫʱܵ棬Щ첻ʳ
һЦһбд㡣
˳Ѫħ˵߽ҡһƱյᡣ
ʱڵţռӽ֮ʱȴǺȻԶԼ֮֮𣬴Ŵ˵ر
ˣ붴ȥӭ˾Ǵչ
Եͷñͱȭʧ㡣
㲽Ĵ˳ȥܲűߣʲô룿
ǰ֪ߵغ֪Լ㶴Ĳˣֱ֮˵Ǿգôֻ˼΢С硱߻ڵ
ҲҪɥȻޣȴҲԼĿգǿƣλݲϴѹΪνǿƳ֣ΪԼ֮ӰѹӰ죬λ㣬ѹ㣬ȴЧһǿˣ׼жûл֮պλ׼̸ֻɫܲ̾
ϧˣ̫ǿˣһ֦ѹ£ѹþŴŵӶ˷λݲ뾡취йˡ
һϮɫϲֱۣİɽ֮⣬ԶһǧĳӴ컨׹˹
ͷǶ׼ˣⶫ׼˼ſڵ㣬ʱһ飬ϽŲٵ㹧һ񣺡²ʹͶˡ
Եͷ֮ǰ֮ʱǧ￴׼ɣλ׼ɵͷȥһϲƣ
Ů̺̿Ȼ󻺻ÿӵĺֻһϮɫϲۣͷͷİֶڽ֮С
㲽ĳ˹ȥǽ֮еһЦŮʱУмһ컨һͷ㣬һͷ˰֡
ǣŴУǰӣɽ֮ȥ
衣
̫ƽ۵ӴʱҴææĶ˹һ裬ɽ룬סȥ·
һЦҶи֣Ȼ⣬Ÿͷ
Űֿ裬߽˴֮С
˽ʱ֮ñ;㶼ˢˢŶͶעӵĿ⣬ӭĿ⣬Ǹ
ĿתɨӭӭĿ⣬˫ӵ۾һ̾ң뵱ԼӭǬĸ֮λʱԼҲͬĿ⿴ǡ
㿴ңҿ㡱΢΢һ̾
һˮӭգ˲ڿе˼ˣ㿴ңҿ㣬עԼǬΪ칫ϵķޣǸʱԼһӡ
ջĿ⣬ĿɨǬ˺һۣȻתĿ⣬̫ƽ桢̫׽桢̫ؽ滹к
ҵֻ̫࣬ȼίˡӭ
ܱ߷캣˰ֽ֮δΪˣǰһν飬ʹԼаٰıҲǰδеӡ
־վûбʾĿתƣ䣬񣬿һ𽥵㡣
ʢһʱ£㲻ֹ
㿴񣬿һ׷ɡ
ʱվƫ֮УûϯֻǾվš
λ׼еľηάλ˸ĸ֮ɫ
׼ذɡ˾˹
ԳĬһŵ㰸
çġ
Ƕףһ˫۾̹֮˸
ôа𣿾Ȼ׼ɶԵǶ˫ĿЩͣ͸©һ˿˿š
ΪԤ֮ҪµĶ࣬պǧĪҪͻˣϧˣΪӦȥصģùϵ޺ֻϧǺӵĲԣװ״ôõĻᡱ֮͸©ź
壬ȥֺһ𣿸ӦùͽḸŶԡǶ
ҡҡͷ壿岢û֮ôҪҪסΪ־磬ν岻ЦѣҵѾأﻹʲô壬һжǼһжá


1036 
壿
ʲô壿
㳤֮㻹ں
ҲΪˡˡˣֻΪʮ壬ôĻںԼ
ںԼ壬ͲоźҺںԼ壬ͲоŹֺͲɱ
ʲô壿
źҺδػɱö٣ڸѪȣ˸ࡣ
ֶ壬
֮һںţܹŪȥ
ɱҺҶٶɣҺ˶޹Ѫѵô
ڷ۾Ƥòһôһ塣
׳ʿͺ²⣬Ц̸ūѪԲΪƣʣҪ֪ݣελù쵼ȥ˵׳ʿ±⣬Ц̸Ѫ˵
ʲôĳޣܽɲ˹Ҵƣ˵ֻҪ֪ɵʱĵλԲӦ˵ֻģùϯȥ˵׳ʿͳ⣬Ц̸¹Ѫ𣿸
˵δ̫Ц
־磬Ľν
λ˵򣬽ʷ̨ȻҹϷˣǴӦÿǵġ
λ˵һҪսԣʱѾᦣ˵㣬λڷĲˣɳçıȻԼսԴƲǷָҲãΪӣıҲգǺõģ֪ΪΣѾᦣһļµĸо
ˣǿԼݳ˵ֱڤڤ֮еĸӦӱܹһһεĽǶԶźĻɽ续Ϲ֮ʱپ֮֮ŴϽҪҲв٣ڣ
ǱϹʱգ죬Ӳ
ʲô壿
ػ񲻻٣¿֮һ֮µ岻ٳ֣ΪˣĳһбӣΪһͼڵĴڣ˵ֻǻֵӵˣ֮
ĻǶһĨ˼˼ţͷתͣ
ء
ȫעĹۿһ˫۾֮תɷƣ֪Щʲô
һء
λںã밽ֶλһ
޶԰ݡ
밽԰ݣݸȴǱԹǰԹ
̫ƽɫʱÿˣЦݽӲϡ
ʱһֹ֮УһЦĳ嶯ǵǰһ˽죬ÿ¹ȥ˳Էס֮⣬һɶԼеǮ⣬һء
ԼϵǮҪԼĸԮģܸá
ȵ֮󣬷ÿǮƶã»⣬޶԰ܡ
Թ̫ƽɫÿȴҲû˵ʲôֻǾĶԲ
ʱЩѹ֣̫ƽ棬ʡȥ˶ݸһʽֱڳбͶľ̫ƽŭ
ϵǣ̫ƽ沢ûзֻǾĿţһĨˡ
Լ֮ûа㻺Ļ̫ƽʣȴôΪԼôҲԼĿ԰
ÿվλòͬӦĽɫͬȻвһķӦѡ
Ѿˡ̫ƽҵĴҵĴشʱҺ޼ˣɵȴΪϾɵǲңǹء
㣬ϲСҲǳɼҵˡųεգվžƱǰ
һЦһȻеӶϾƱ볯һ£Ʊһ㵹ǿϧѾ֤ɵʱ
ҡҡͷǲ룬ǲҰҳұأ㿴ҡ³֪ΪβȢˡ
ԲÿɷһߵѪħҡ˹ҡЦ죬һﱳ˵˻ǲصȻΪ֮£֤أĸԸպ𲻾㣬Ӿˡ
㡭ҡָŷҡԿıӶˣҪȴ޴ӱ粵ҡ˵
ˣҡֿɲҪڽұ˶̣ȻһᳯҪƴˡ˶˵Ļҩζ
ҡתĿ⣬㣬ȻƱĵϣҸ
ˡ
ף֤ɵ÷١һߵѪħչ
ͷˡ
˺һˮȴȻŵ紫ҡҷǰ˲ñ͵Ŀ⣬ǺƺһճƲĿ⡣
㣬Ҳ޵ףѪϸָƱ
л˫žƱһ
ˣˮԹҲˣΪ֮Сġգգ۾һת˲ʧʡ
̫׽滺վžƱǰ㣬̫׽΢΢һпղɾãΪ֮ɣ̫ˣ㻹ûеͷˡ
ҡҡͷڲǾѵ֮ʱǾ𣿡
㿴̫׽棬Ŀž޲ʾλѾйˣֲԴ֮ˣͻ⣬λǴȣֻһ첲첲ŤȵģѾԼ³Ȼˣβķ񣬼ҲҪĻԻͣ
˵֮㲻̫׽˵˲ͷеľˮһһΡ


1037 ̾
㣬̫׽һ̾ͷ˾ˮû˵ʲôֻǽƱ֮УתȥԼ֮Զиκã飬̾£¾ʣ棬Ӣɣ»Ѱ֣˵ҲգҲգ磬ƾ󡣡
£죬̫׽ѾټΨ֮Ÿ˳˼֮С
㶯˶ָһߵĵٴνƱ̫ؽһϮ˹ͣǰһϮϲ۵㣬ٿһߵĳ죬֮һ̾˵ҲգҲգ¾ʲ졣
˵̫֮ؽƱһԶܣȥɡ
˵̫֮ؽλգټ
λ׷ȥ̫ƽ滺վžˮǰϤף̫ƽ΢΢һ̾̾絶Ѷɣʲ죬ç¾ǣĥƽ
˵̫֮ƽһ̾ҲãҲգûƭ㣬պ̫ƽļң治ܴ˶Ļ£ֻҪƴһ壬ҲҪȫ
˵̫֮ƽ潫еľˮһԺȥɣĺõȣĺ˵ת۵㣬Ψĺܽ༸ϼһѹ㣬й˵뷨
˵̫֮ƽ߳˴ת˲䷵ɽ塣
̫ƽɽ塣
̫ƽ汳˫֣еתϾɣҲûǰ緢
¹ǲ˰ƾǽҲѧԡ̫ƽһ̾Զķ羰þò
̫ƽȥžˮһޱ飬̫ƽĻʱв֪òţ̫ƽŴηҲԼŵɡ
ţŰ˵֮һˮĿɨǬվЯ˺˹
ϲǬ쿪ڵ
Եͷûж˵Ǭ˿Щת䣬ȻռƣȴƸۣλ֮ɱһ·ҲʵѵãǬһ򵥣Ļһȥ֪еѴˡ
ȻˣǬȣԼѵãǬлҷ֣֮оȱ֣Ǭȣһ˿֮Ĳ࣬ԼŴѹǬ죬˵ԼǬ컹Ҫ
ȻˣԿ뷨չֳֻǿǬ죬ͷ¶һ˿˿ͣȻһߵ˺ͣĿתƱˡ
ˮһǬ΢΢һ̾ˣϧˣ֮Ȼ£λǿ߱ȻΪˮޣӿѰˡ
ЦӮң˵ǲ̫ˡЦ
ЦӮҡ仰Ǭʱ۾һϸϸƷζ仰ȻƳޣĲɣ֮콾һʱͷ֮Ц죬Ū֮Цߣ֪мˡ
ˣ˵ˣ֮ͥ黹ûæ꣬ʹ˸ˡǬ˾ˮҪǡ
㺰סǬ졣
ôˣǬͣסŲ
Ǭ죬Ҫһס
ŶʲôףǬ¶Ȥ֮ɫ
ʮĵˮ벻ƽ㿴Ǭ졣
ǬԶʱЦһͣˮ벻ƽ
밡Ǭζ룬ʮͥͳȻ½Ҳܼʮ졣
㣬ǬĿ˲Ҫʲôף
пٺ̸
ã޵㡱ǬԵͷȻתȥ
ǬȥıӰͻȻ¶һ˿˿֮ͬɫһǹˡ
ôˣ㱯˵ףһߵĳ
ҡҡͷȻὫе뷨˵ǿ߹ӰžƱǰһ񣺡ֲţǶֱȻʯ쾪ֻ½չʦֵ鷳ѹ̫С
ѾλΪжд̣ѵб𣿡Ŀ䡣
һ㶣ǰѵбȱλΪжд̸صĺ
ȻѾصһΪʲôҪؼһ˶ǣˮһѹ㿴
ԿЦ˼ʷСŮܼʲôΪ֪ıУСöء
Ʊһ£δٺܲпᣬöһЩ׼ñǣȥ
˵ŻѾˮһ
Ŀ˸һ˵ı飬ˮһλ
ϲˡӭǰһ˫۾ճյĿ㡣
޶ԣл
Ūˣ絶ӭ˵һ˭Ҳ׵Ļ˲佫ˮһת߳˴ټˣϣ´ټ֮ʱøá
ӭԶȥıӰͻȻһ¶ܸоڵӭǰӭͬˣﲻһ˵
ϲ֣񱧵˹飬ĺ֧֣պǰ;ƽһλ׼ЦݵĴ˹һ
лƱ׼һ£Ȼһ
׼ɶ㱧ȭƱ£ʱˣһֻҪιͲڴ˶ּ¡
ȥǡ
׼ԵͷȻ˲Ԧ𣬲ټ
λ׼ɼˣ׷׶Ʊǰ׽ģ󶼲ǵˣ֮ǰһֿǽλ׼ŵľսʱǳûϵһЩʱ


1038 
֣ʱѵøˡ
Ⱥ֮У̸Ц㣬Ƕ׼ĵĴǰѹɤӵ
һ㶣Ƕ׼һۣɫͷʾǶ׼ȥһҪ㲻Ҫ
˼һ֮󣬿ΧԼ߲ȰƵλ׼ɣ˰֣ʾλ׼ͣ»˶ƱĺôһŮ߻ɣҪȥһ⣬ֻܶԲסλˣλ־ڴ˳Ժ֣ҪǰǶһС
̸Ц㣬ͻȻĿһ٣ԹףߵĵǶҲ£ֲ˶ˣն֮ȥǶݼһǡ
컰£һߵĶŮʱ΢΢һһ˫۾ų죬ȴǶ˳˼Ѿоĺ⣬ҪԸԼȥĺĽڡ
ģܹǶ㲻ȥοҪֻأɴһ㣬ȴֻҲ޹ҰûſԵü㱾ԡЦųһ񣺡лֺ⣬ֻǴƶѾ˶ϾݸģǸټɡ
˵֮󣬶ķҾԲסˣʧˡ
־ȥȥˡ˷׷׻񣬲˿Թ
ʲôЦ֮ǰ˰ٹλ׼ǰ֮г˽桢ĸΥ־ҵ棬Ĳǡ
飬Ķ֮йϵģ˵ûд޵ģźȥ
һ·СıءѪħǰļ
ҡ˫Ŀ¶ŵ֮ɫû˵ȻѾ˶Ͼû˿Ըġ
תڳ˱㶼֮۵ףȻһЦҲõģ̶ֲѨǱĵ̣ѵܳʲôӲɣ
˵ţתŸͷİ֣ǣסǴɫУŰֵ߰ɡ
ǣŰԶȥ̫ƽ壬̫ƽе㲨֪ΪΣЩ궯ƺлʲôӡ
çġ
λʱ̹עĶǣŰ֣˴ɫĽ֮λ㶼Ŀ˸Ǻ˶üëˣ֪ΪΣܸоЩԾﲻԾ˵ĪǼҪʲôϷɣ
λоɲɽλʱ㿴ңҿ㣬㶼ԡ
̫׽ת̽Ѱڤڤ֮еۼžҪϣ࣬ȴ֮ͻȻֻ޴צӣȻ£
ĺʲô̫׽˸⣬һĨ𣺡ѾλǿߣҪĺ±䣬ֻѾλǿߣλǿߵĲಢǺܴѾвĴڣвɽٴǿĹ죬֮ǰû˿ף˲Ծ֤ɵĺǵı£Ҳָ
༸λŲΪ֪ɷ̫׽һ̾Ҫ˰æĻʱֹסЩһ㶼ǳ֮죬Ҫǳ롣
̫׽ü˿ǣȻЭʵ϶ԼС̣ç֮еλûʲôЩҪçвֻѾòɿˡ
ǰ;ǰǰ;ǰ̫׽а̾
ӭ׶ٴ̣һϮɫϲ۶ں֮ϣ⺣ޱȣòڡ
еЩ죬һϰţ˵ȥﺣǸоЩζ
ЩʲôĲɵġ׼ǰһƥŻٶȣߵ
֪ΪΣͻȻһֲ֮⣬ƺ̶ѨһִͷĸоԽŨֽ֮ȤǶ׼ɣ¶һ˿˿Цݡ
Ƕ׼һ㶣Ӵιҵү⻰˼ڲ̶߽𣿶֮ɲѨ𣿡
һ㶣ЦǼǼǰ̶Ѩ
˶֮պҪ̶ЯǰԼ䣬µΪָ㡱ʿڵ
һЦ׼˵λ󣬵ﲻˣĪںҿЦƾ׼Ϊ첻һĪȤˡ
׼Կɬǳ鴤һµү֪ȼɭϣҾ׼ɣ֮ʱҲû˿ĵλЩҲҪһȡ
˵׼б۾˰ֵĽӣȻٿ㡣
һﵹһˡ㿴׼ɵĶа
δ̸䡱
׼˿ڵպд󸣡
󸻡ԵͷǼס׼˵֣һȻΪǿᣬ׼ɾ磬ȴĺܣ󸻣Ҫôˡ
ԺҪүЯˡ󸻵
Բÿɷ񣺡ҪͶϱ𣿡
Ǽүڶȫ޸ڶվȽŸҪһϤ֮˸ı߻ɡĿƵĿ㡣
üһڲƶҲǺܼȻһ׼ɲϸԼͶϡǺ󸻣۾΢΢𣺡ͶϱҲǲԣֻǻñĳǡ


1039 ħ
⣿
ǺĻ֮󣬶ʱһ㶣ֳԼĳ⣿Լˣѵ˵ûг
ûע⵽ߣ֮ת˲ܱߵȻĿƵĿź󸻣Ȼˣ֪Ϻܶ˶ϷңҪĻҪñĳ⣬Ͼδڶôһˡ
֪үҪʲô⣿Ӷ䣬һ˫۾㣬¶ͷ֮ɫʵ벻αԼĳ⡣
Ҳ֪Ե׼ˡ׼ֻҪ㽫Լһ첻⽻豾ǱĸʱڱУ˵ĻĿƵĿź󸻡
Ǻ˲ҲҡҡԴУүһɡ
֣֮Բһ׼ɿ顣
΢΢һ̾һ֮⣬޷ƺ㣬޷ƺ㣬޷ȫ㣬ڱߣҲһΧԱѣԶõΡ
Ǻ޶ԣ˲ħǵصӿ˳ȥں߻ƣѰź֮ϵ
㻰ﲻûź󸻵ģʵǽڱΣֻҪͶһλ׼ɼĸ֣˱أλĽԷ书һ׼һλ׼ȣĸмֲֵɵӣȻƾܣиͲͶԵףҪǱڱߡ
˵㻰·Ǿףûź󸻵ġ
ģûָʹңԼԸġǺĻ֮ʱһ顣
ĺΨһŮպȻǶʵȨһﲻԺԼӹ
ĺ壬һֵ壬ΪȻҪȴѪѹһУҪѪľȣͷ·׼ܼ̳лλλ߹ĲЩ󳼣Զǻӡ
ΪβԸ⽻⣿㻳ģԱͼı족ͱˡ
ʱ󸻱ȵһң˲ѣԼвԸǲ⣬յļƣֻպûԼӹڶʵȨԼСЬ
ԥѣʱħͻȻƵÿӣ˲ڵħϢħںϣΪе֮ħħ֮ħ
ħǱУ㲻ϵħϢҺ󸻵飬ﲻûź󸻵ġ
ʱ֮г
첻үΣպͶү߲첻ⲻһӣԼҪүǲ
ܽ첻⣬첻Լĸǽȥˣպ󲻵ɣ֣֮һ󱯰
ǽ챾⣬Ի֧֣ʱĦ֮ȡ֮ӿԼھѪķ棬ֻҪԼΪ磬ѵһү
ܽȥǱүô죿
ǻŵĺø󣬻Ǳĺø󣿡
ͶϣͶ֮󻹲һһ⣬첻ʲô𣿡


ں֮вر粵󸻴ʱԴԲ֮в˼ס
ǲ첻⣬޷үΣ޷ӽ޷Ħպ֤֮·ǰ;ã֮ڼȴǵ鲻ˡһں͵ź
ôǿҪӽˣ㿼ǺûУ㿴ź󸻣ĵ
ҽҽ첻⣬үǺ͵̧ͷ۾ɺ죬˲ԼüһקֻһתڿƯ
ڴʱܱ֮ױ˷֣첻⣬ƣ˲Ǭ첻Ǭ֮ڣط򶯵˲첻⣬Դ֮⺣󸻱ԼУҲ޷ƿء
첻壬һ˲䣬󸻺ˣ󸻲ԼһƣĲϿ󸻰󸻣ǳʲôҩȻĽԼ첻˳ȥǿԼɰôͽ˳ȥɵ翣үԼû֤ɵΪأô͹ϵĽ첻⽻˳ȥ
źŤڵĳӶˣһЦģİأ֪Ĳ٣ֻҪպڱȻ̥ǣ֤
лԲÿɷȤȱȱ
Ǻ󸻵ͷԴӣһЦҲգ͸һô֪Ͷֵõġ
ģᲢãʩʱԼѾ˺һͷҲ޷
˵Żֻ˲Թգת𶯣ļ׵˲˺󸻵ļϣһȴǷذһ˿˿˺󸻵ڡ
ǣǹԼںֱײ֮Լڷ׷ɢԼѪһ˲䶼·𾫴࣬𾪵Ŀ㣺ʲô
ЦֻԹԵֻҪպڱĺôɱö࣬ͷ㣬ԸҪģͿܲܽб⡣
㻰Ȼᣬں󸻶ס


1040 ҹĴ
ź𾪵Ŀ⣬¶ΪȻ֮ɫ֮Ҫ߳һЧԶ׼ģֻôһ˿˿ȴѾʡȥ˺๦
󸻵Щˡ
Ժú汾£ٲĺôֻҪѣֻҪ룬ɡЦ
л˷ܣв˲ɢһգ㹧һ
ˣҪȥڣĪҪ¶״Ҫ˿ѾͶڰУܷӳЧһЦ
ϷԸ󸻹һȻã˲䳷ȥܱ֮˸Ͳ̶֪ʱ֮ڣѾոһλ׼ɣɹڶ֮һ̽ӡ
ԶԶһɺζǺ洺Ѿˡ
һۿȥֻأͿ߼ʡ
ȣһۿȥԸоһɿֲڴ֮ǲģڴ󺣱ڴǰǰһֻһ
ǶƺƵȻһЦ֮˲ǴźζĿߣɽǾΪ塣
仰һڳ˾ͶǸоһǰδеĺ֮ؿڱŷֱʣƵޱߣǶƺҲо㻰֮еĺ˲òӿ
ú飬仰ҲãһһˣһĴڣɺ顱ƨ
ӭ׶ŮŮ㶼۾Ŀ㣬һĽ֮ȻаЦҪ˵ʲôȴá飡һըһֻްڶֻ֮ް߰ɣӴ󣬷·һСɽ˿Ӷ
ҹ̫ƽȢݣ㵨ҳײ鳵󸻿ǳҹ棬ʱŭ
ҹҲѲҹŴԶʱһǧĺɫ֮˲СȻڵأΪ˴Сںͨһڵأҹ֪תСĳײ˹빫
ŹںҹǺ󸻶ҹȻΪ컯磬һ˵ãԺ÷׼ˣܶҹ֣ΪѲҹ棬ػĺѲĺξͽѲҹϣֻѲҹͷЩ򵥣ϲӱԳԭλˣ˼ǲ
ҹо˸ں󸻵Ļÿɷֻҹûк˵ô򵥣ҹ֮ôὫѲνиҹ֪ĺȻ𣬵ȴҲǰ岢ĺԵҲ١
ɡҹ㲻̲ĵ
ҹһۣȴûɹǺˣ
Ҷҹɣү棬Īײүһߵĺ󸻵
˭֪ѲҹŴԣȴǺ⣬ԹԵĹ˶Ѳҹ棬ֻӶָȻҶѪȴңûʸҡ
һ˲佩Ӳ˾㶼ǽĿ⿴㣬ҹڴжʿ棬ڴʱԸӦ֮Ŀ˹ڰпӡ
ޱĿҹа
һߵĺ󸻼ɫһ䣬Ҫ˵ЩʲôȴֵסϲԸ˰ǵùϴŶƣҹһ롣
һߵĺ󸻵
ڰ֣ǣѲҹ浨ҳײ£ŹܣôĵӣȻָʹĪҪƣպڶվȽŸȻҪѲҹܹ
ǡ
Զߵʹ˸ɫȥ˾ˮѲҹǰʹƣưɡ
ѲҹǹҲ
ʱΣ͡
㾲Ķ֮ϣԲԽŨĴ֮ЦԼǻȥˣⶫҹײĿĺ飬ԼҪⳡ޷ʰ֮ѲҹҪô
ҹʲô
֮ʱȻһЦֻˮֿһԶ׵Ϻз˳һӢͷŶһ˫ǣϵ˳
̫ӡ˼֮󣬷׷¶η֮ɫ
̫ӣǶĶӣǰԵ᲻ҪСˣ˵̫Զй룬ڵ궫дϳȫ˫˼ֻǺΪϺճȿȡ˵û˵ȥ
ˣԭ̫밽йϸڶ⽫ּ޸̫ӣֻϧԼճ˶Էĺ¡
ҹȻ̫ӹɳΪѵġĬĬ˼
ײ˹Źҹ
ɣСˣô㡱̫ӵ
ҹվĬĬߵ̫
̫ӲȥҹǽĿ⿴㣺ĺ
̫ƵĿ⣬һЦ̫һ۵ô
˶˵һ֦ѹ£һܵУȴǲţкαȢĺ顱̫ӿڵ
㲻ЦеĿ̫ӣһ㶼ŭ


1041 ̫ӵĵѣ

ƵĻ̫Ȼܴ󣬰ͲԼײźá
㲻ЦеĿ̫ӡ

̫ӻŹ֣
Ҫкα£ȻȢĺ顱̫ŭ㡣
ת̫ӣһĨм֮⣺ʲôҲҳײǱ֮գĪǶ͵ģ˵㶫Ͳӭ
ߣҪתƻ⣬̫ӲҪһҪҶףҪұһɡ̫Ӽ㲻Լ֮£ʱеǣΪͲԼԡ
˵֮ǰֵ׼ɣ̫ӿˣΣԼֲ׼ɣû⣬ԼͲ㣬ǿΣǶԼѵ㻹ɱԼɣ
̫Ӳ֪Ժδһ촸ڿ趯մ򱬣һ˫۾Ŀ㣬ҪԼԲɣȻС
̫ӣм֮Ũ˼֣ԭǶ̬ȣͲ뱾̤ڶȻˣⶫʲôãʲôףͻת̫ƽҲðȥ鷳鷳ء
˵ţͲǶ̫ӣǺתˣ汾ת̫ƽⶫȻӭ̫ƽʿǻʲô
˵ţɵתͷ̫ƽԭ·˹ȥ
ԼԤддⶫأû뵽ⶫ̫Լѽ
⳵һ̫ƽģһǶ޳ӣһ£̫ƽ޳Ӻתͷԭ·ת
תǶ޳վҲǣȥ̫ƽҲǡ
Ǻ󸻼һۣŸ湫ȥ̫ƽػģǹʲô⣬ʱŭȫȻΪһҡ
һ£˲Ϊ˶ӵĹǣԺɵԭ·ת
ľԭ·תͲɣ̫ӶʱĽȥ£ԼùӳԣʱٲԼҸҲҪܵǣ
̫Ӻɱȵվס
˵̫촸Խգȥ·
󸻣˵·֮ʱ㽻ģ㿴Ҳ̫ӡ
㣬бһһ㣬һ̫һָֻ
󸻣˵·Σ
˵»ֹȫ·ɱۡеתʱȻͶ㣬Чʾ֮ʱ
㻹ʲô˵·㻹ٽɱ
ǡ󸻹
ź⣬̫ķζҪըˣ󸻣ҶԱ̫ӳ֣
ȻѾͶⶫȨ󣬺Ȼں̫ӣԶⶫŮ׽˭Ļס
̫ӣԲסˣּ̫ӻÿ·ɣΪѣ˸ݡ
ããã̫ӵҪ㶯ԡ̫ӽ͵شڵϣ𶯣һȴ󺣾޾Σ֮Ϻз룬Ŵ˵ظ˹
Բס̫ӡ󸻼һƵ͵ϯ˲վϺзϺз˲֮гѣǧں֮˲磬Ǻ˲ת̫˹
ס֡
ۼ̬һȴúдһ֮ԶһͣԴɣһȴ˲ͨϺз˲Կе䣬׹֮С
̫ӶԶӰһ
ҵȼ
ʱ֮㡢󸻣Լ̫ƽǰ׵ĳ֮⣬˾㶼ǰݵڵأѹѹһƬ
ֱǰһ
ԭǶãҪת̫ƽͨһ˵ˡ㱳˫֣ںϣӸµĸӶ
üͷ΢΢һ壺Ժ⣬ȻѾ˶֮ΪδҴȥ
ộʱǿߴܷ׷ͶעӵĿ⣬һ߿֡
ʲôϷɽ̫ؽüͷ
δǶע⣬û׼̫š̫׽һߵ
Ůôӣⲻڴ
ʱɫĶ֮ϣ¹ڵصİ㣬ޱȣţע⣿
С˲ңˡǶ˲䡮顯һһͷײͣ
ܣ̯ӣʰãݹֱͶȥι㣬ôһŮǲܽб⣬Լһ۾
ʱˮһƬţȨ㶼ĬĬǶ˲վæϵֳ
ǶĻɫĮĺȫŮ֮飬̫ƽԶܹٴγף˭뵽˶Ȼ˰ٰѣϣŮҲգȻˣǻת̫ƽ˶ĺá
˵㿴򶫺ÿ·Ҫת̫ƽˡ
ϢŭϢŭⶼСţ޹أСףҪСһʶһ


1042 Ŀĺ
ǱϥĶһЦСӣ̫жꣿ
ʱɫһ飬һŵǧꡣ
ߣвŲ꣬Ȼ뱾˵Сӣѵ㵱ǰ׳𣿡Į֮ɫĿŶ
ڳҼҺԼæڽ͡
סڣĽͣÿ·Ҫת̫ƽûʱϹɫ
Ϣŭ̲ܽϣϣСһΰɡĵ
һߵ̫ӿŵĸʱɫѿһ˰ˣʲôȻҶ˵㣬ҶĪǶ߾֮زɣβ˽£ѹ
ϣס족ŭɫĳ̫ӣޱף˲һƳ˹ȥ
ž
ֻһ죬̫ӵ˲һɫİӡӡ
̫ӲŵĿŶȻΪһ֮˴ң
ݵúҶŮȻҶ֮ˣҪٸҺδ㡱
˵֮󣬶һ񣺡ˡСһΡ
ЦҲܣҲӦʲôˣҪɫǲóʵжһͣת̫ƽûʱㆪ¡
ֱӽ˵ֵزͲָŶ˵Ҫǲ̫Ѳҹ棬ͺû꣬鱾Ҳˣͻ̫ƽԼͶıͣͶͰɡ
ɫѿ֮ǰĻвϻصɵĿ⣬Ƕ͵һȴһѺı˳ɽ֮Ʈ˪
ϣ˴ŪľƲʰձɱ㣬Ϊһڶһ˵ţǶתעڳ֮ϣȴǳڿвҡΣٳûնȥ˼
޶Ե㣬ǶʱҲлû뵽Լֵزˣ̫ˣȻ飬ǻһˣʱ͸ÿˣȻպ˫ڶ̧ͷͷָԣ
¶ʹŲ֮ɫ̫ӣٿܱƮĶʿ㲻飬һջպںεأͳ˧
ɰ̫һ콾ϣжʿʱվֹ
Ǽ鰡̫ӻᣬһжиĻᣬ
͸̧̫һɣ̫һᡱʿڵأݡ
ү
˿޿䣬ҳһƬŲϸ̫飬ǲڵֽ֮޶ԣǶһննǲնҪ̫ƽˣԼͰɡ
ǱĻܱ߹һƬĺ壬ʱǧ㶼ǹڵأΪ̫飬Ƕɫһ䣬úݵģĪʯĳɣ
Բס㰡˾֮󣬸һ뾡취˾֮汯Ȼеĳ

λܡ׼㶼ǾĹעŶһĻ޶ԣҪ̫أλܾ㶼Ǳɫ
һλ׼ʱ¶֮̾ɫһ֦㲻һ֦㣬ľͲһʿԱģҶȻҡӲıŶն谮̫ӣľ־ҵ׼Ҳ֮
ǰٰ㽻ⰽȫҶ֣ǧС¶֮ɫ˲žֻǾĿš
ǿư̫ƽ̫ؽüͷ𣺡ǿƣŶն̫ӣȻ붫պڶӿɲùⶫٲҪԸ鷳
㵽ʲôȻ㲻ǣֻΪ֮£ⲻķ񰡡̫׽滺ڡ
λЦ֮ɫƽž޲֮
ߣѰ·˶ţպÿġ̫۾֮ǲм볰
ߣСͷԣؿĺպôĺĴȥ
̫Ԫ̫һ¶ų֮ɫ
һߵ̫ƽɫÿȴû˵ʲô
çġ
λ
ʲô£ı㣬ı󶯣ⲻķ񰡣㵽ʲô͵Ұ֮⡣
ǰľӣǾ֮ӳյĲǺ񣬶Ƕ֮һĻ
ͱ˵㣬һ˫ĵĴ۾ɻ󣺡ΪʲôСӱȱҪթڣ棬˸ԼޣĺƵԼ֮⣬ʲôô
ڣ쿴밽֮Ե˿֣ĳı仯ں˼֮ʱֻǺ͵ƿţĴ˽ǻ֮ɫ
ʲô͵һ۾¶˼֮ɫ͵ת
ʱç֮еλ㶼˼죬Ծ֪Ŀĺڡ
Ǻ˸ĳ֮Ʈѩ̫ӶʱҪն˺𣿡


1043 ͬĻ
ӣ㲻ּ£ײһЩҵģݹΪĺϣҸӶ˻žۡǶг˸
أ뱯𶯶
˫ֽ汧ǰ¶ޱ飬ֻǵĮĶںϣڿһϷ
ۼǶĳ裬Ҫն̫ӻΪһȴȻó֮дһĻסְɡ
࣬ȴһɲɵϡ
ллɫͨһ¡
л̫͵ضųӷһ
˫ֻ£µĺŤתӣųӣǳ֮еĺɫӣһ˫ޱĿǽӡ
ƺܸӦĿ⣬ǰڽ֮пڵⰽҶ콾Ҷ˵ҪԲԶĵøУɱʵǿϧ˵˽Ҵ֮գѪȴǲ
˰ֵĻޱĶں֮ϣһ˫۾ɨǶٺİĬĬջĿ⣬һߵĺ󸻵ٴ·
ǣǣǣǺ󸻿ףʱæǰ·
ӹ˲䲨ɢγһˮ֮·ޱźԶ밽ǰ߹еתݣһĨɱͣ
ߡ
һߣų֮ȥ
ųԶ̫ӷվվڶߣԶȥĳӣ¶ʹ֮ɫ
ˣӺɷ򣬺λޣ㿴㣬£ҸӶҪԴǶŰ
ʹ
ˣΪ֪еίΪ˰ֹǰ;ֻίˡ΢΢һ̾Ҫ¶ˣѾҪһĪŭ֮ǨŭҸӶˡ
ǣ֪ˡͷ

Ǿ޴ˮɢ⣬֮ʮҲѷɫֺ
үˡһֻ֪˶Ϲ껯ΪΣһڹˮǰɫĵȺ򳵶ӵԶԶĿ㣬ǰһ
Ǻ꣬ͷǺ꿪ڵϷǶة࣬үԻΪة࣬ǰӭȥó׵ġ
ԵͷߵǽǰŴɫĽһֻֻԧ죬΢΢һ̾ŮʹɫŮţһϮɫϲ۵İ֣źɫУһͷǣŰ֣һͷǣԼС
ة·
ǹةٺһЦҪףү빫úϣͬĳɵ
һЦةĸ
ǹةתǰɡ
ǹةˮȴˮд߸߹ңɫɫеŮ׷䣬ﲻ
ҲЩ˼ȻǷңȴҲ˹Ц߶ѻԽԽĴ֮м֮ɫ
ة࣬
֮λĵŮ׷֮ɫ
ǣŰ߽ˮֻˮƵ֪ٱͻ۴˼䣬ˮǿ߶ˡ
үˡ˿ڵ
ҵȼү
кʿ׷
ͷǻȻһ˫۾תɨȫ˶λϵλ
λһ񣺡λ
СˡһЦϲ֮գö񣬸Ͻɡ
ǶҲǵͷպһˣ֮α˴񡣡
վ˾߹ʱү׼òǡ
һ㶣ô죿
˾һЦʱҺ岻һҪɻ׼ͺˡ
Ů㰸˾ǿ밽֣Ȼһء
ãȻ˶ֻٰһˡ
ݸá
ǰֵĸףһȻⲻˡ
Ƕ˫һ֮ȴǹЦгһɫӣǰȻӵݸ㣺ĺĴرģǷ޶ÿĸֱ˫˫֮ϣв˼֮ãպԼᡣ
лԶŶһ񣬽ӹǰֻӡ
ϰɣϸơڵ
һɣ˫ִӣȻʹͨԼҵ˫Ҳ˲
Ҳϰɡ
֣׽סǰֵƣǰһҪѣһӲסˣƾԼӡ
ֱִӣ㿴򶫺ЦתϻΡ
޶԰ݡ
˾ٴθߺ
밽֮໥һݣȴ˫ɫ˲ɢ΢΢⣬ĸӦһ΢ϵȻһָоԼ밽һ磬Ҳ໥֮Ӧ
䡣
޾ֽ֮к£üĶɫƷת֮Ĵ֮
붴˾Ǹߺ
˾ǵĺȣȻŮŰԶվڴ֮У˾ǵԺ˳һ
к£·ٲһĴ֮Ӧ˾һ£ת˾ĺλ϶
֮ǰǰìܣѲҹҲ߯ĲʶȤԺ㴦ѲҹɡüͷһĨΪΪ֮ǰڶǰе졣
üͷ˲ţ辡ȥŶһ񣺡л


1044 ʾ
üͷţ˲˲٣ȴǵͷ
Զǿ߹ƣǶĺĴȫ˹ĺͳźû˭Ҳĺӡ
зһ棬֮׹յüգңϷٴξһǰ㹧һ
ӣ׼֮ɢ΢΢𣺡롣
˫һзһȥȻ߹һ񣺡Ǻһ棬
һ׼˹һ
ף빫úϡһ׼ɹ
ԵͷƱǺһǿ߸һˮ
Ǵһ棬ֹǱۼģû뵽ǸŮҲü޳ȥˡһһˮꡣ
еĻ֮ɫһЦһһȥ
ƱյҲ֪жǰƣ·һ޵׶߲ܣоˮ㶼һֱ˺һ
㲻֪˶پˮպգ˿ңλõĽһЦȥһСϵǳӦһˮ
ĺ㶼ǵͷǽ۶žƱǰ
λ׼˾㶼ֹסҹ߶š
͵ܣû뵽ҲҪˣΪף밽»֡۶žˮ
վǽۣҪ˵ȴǺȻĶߴϸ΢֮Σգȥɵ顣
һ㶣ǽۣ۶գգ۾Ʊ֮·ֵס磬Ȼǧٵ㶼ҪΪˮ֮·ֱǰնħƳѣſԵüԣֵպĵ·Ҫ˼ߡ
˵ţ۶Ʊһ
ۺ˾ˮȥǰ£˹һ
㣬ƺһˮֻöߴϸ΢֮˵ţĪҪκ춯ĺʵçײĺǴ֮أ˾ˮ֮󣬾ҸȥɣĺҪͼı죬ȥſȥ١
ԲɫƱֳ̻壬ǰѾˣѾһУ￴УֳСܽģǶķ꣬СܶҪӭѶϣ˷ˣܻһһ˾ˡ
ɫҪ˵һߵϺѾλǰϺžƱ㰡콾ѹĺ飬պֶŮɾͽˣĪҪ۸ȻĲ㡣
û˵ֻǶƱһ
ã֮ģͷˣʱˣӻûԶȥ˶ȥպ˽ƣһСϺȤ
˵ţϺӦ𣬶ŲԶĹŮȥϢ
ǡ
йŮӦһ߹һ񣺡ū߰ɡ
ǹŮٿϺһۣŽһ񣺡Сܸǡ
ȥɣȥɣů۽նĪҪл˵;۵
ԵͷĺֱһǹŮŻ鷿ȥ
ԼԽԽŨĴ֮ͷת֮˼һ˲ת
±Ī⣬˵λҾҲδܵеùλƣλң޷ѪϵķˡĬĬ˼һȴɫ˸֮ħǵԺɫ֮еħǵӿ˳˲ë֮Уħ˲ľ׵ںϡ
ħ֮£˳뼹׵֮У뼹׵ںΪһ壬Ǳ
һѪĻ
ڶǴֵ֣ǲ±˶ȡۣ뿪˲
㾫Ѫ֮еӡˡ
⹬ŮתһһȣͻȻԶһ֮ЩϤ·Ƕһ˵ϤǺ󸻡
ţ붫ôһˣ¶ɻ֮ɫŲ٣˲䳬ԽǹŮѭ˹ȥ
Ҫ£ûʱŭ
󸻣ƢǰɣҺˣջǲˣҺΡһ׼
֮ػ֮ǰͻȻӰ˸ٹȻǶԹͼı죬Ҫˣ˰ζҪһеں󸻱ǲ¶
ô£ֳɺͳǺ붫˰쵹һЩüĿɫ˳ȥ


뺣󸻼֮󣬶ʱһȻ׷һ
ô£㿴Ƕ뺣󸻵
˵⺣󸻰£˭뵽˿ɽڱǰٰѣˣˡ
ǶԷһףɫ䣬һ˫۾˺󸻣Ǻ󸻿㣬һԥŲǰߵ
üͷʱһ壺棿£
Եͷ¸


1045 ǰͻл
Ǻ󸻵ĻһⱩͳԵ棿
¸󸻶ĵ
㣬һ
Ƕ¶⣬һǰǰȥǶ˲һǰ
ţһ˫۾ĶŶ
Ҫ̡
͵Ƕ˲䵹ɶײԶļɽ
Ų컯ʿѣһ֮˲䱻ش
˿˶ǰǹ֮ȥ
Ƕں
֮ǰȥǶһѪҪ׷ϣȴ˲䱻סǰǹ鷿
Ǻ󸻣ɫʱһͣһŭӣˡ
㲽ȣ߽һСˮ͸ˮĿ磬ۼ
ƿţһһǿ֮ӭձһӰ㵱ͷ
ৡ
ָ˲ɱ䣬Ϊצ֮ϣתһƥΰ˲ǺӰץ˹ȥ

Ľȴһֻ촸צ߬ס촸ˣɫ̫ӡ
̫Ӽ֮󲢲ţɿ촸֮趯һ촸¶֮ɫСʵȻܽӵס̫ȫһҲϰˡ
ʲôʵ֮һɿֲӡ
ߣ̫Ϊõѣڰֳ֮գô᲻顱̫͵Ŀ㣺Сʵǵõ̫ӵϿˣպ㻹Դ֣Ǹ۸Ҷ飬̫ӾƴҲҪָһ
ǰ֣֮ץ͵һֻ߬á顯һ̫ǧȻһץ߬顣
̫ӣ㻺ǰ˸⣬̫ӿֻץץԼʱʿˮһʧҪʲô
̫˲䱻գǬ̫˹Ƿصһƣ̫¶֮ɫһƱ˵̫ӣ׼һҲҪ˱ᡣ
һƣ̫ӶʱȻʧɫϵˣһɿ־֮
־֮ףеħѾɣٳڱħɡ̫ӣת޾ħǵ˳Ǭ䣬̫ڣǱħںΪһ壬Ϊħ

̫ӾŵĿ֮У̫ͣӵǰ紵̫˲仯Ϊ촷ۡ
飬ֻ¿׵̫ӣ¶һ˿мɣ̫ˣмɱ֮
㡭㡭̫ӿ㣬վǲҷźݻֻǱĴܳ˹Ҫˡ
ǹһ̾ŽŲһһǰֵĹ뷿ȥ
үһ·Ů
ޱ߹λŮȻ˰ֵ޹޹Ƿۺɫģ˰Ĵ˼޹õţ͸©һ˿˿ŮϢ
Ŀתȿ˶ںɫϵİ֡
ǰǰǴɫͷ֮㻺֣ҿ˴ɫͷ¶ϤͷС裬Ǵ֮գͷСǻλơ
Űֺڰ׷۾Цתǰһƣһһľơ
ĿǾƱ֮ϣһߵİֲţ͵֮ǰ̫ˡ
ŶԲÿɷ񣬻¡
ǰվ˹վһ˫ִ֮ϣ󣺡̫֮йϸ֮ǰ̫Ϊ㣬ҲΪҡ
Ըꡱ㻺һ׹ϹƤ
֮ʱΨһ̫ӣ̫ӴС浽Уһֱǰġ
÷ЦʱȻЦ˳
û˼΢΢һ̾ϧˣֻǽֳûκθ飬ȻҲ޸㣬֮ǰңҪ˽
Ŷ̫ӵǵŮ˵ⶼҴ򣬲СҲǳ飬óȻ˽Ȼᶪ棬ΪЦʱ򶫺ȻѲأң̫ƽҲŹСӣҲǡ㻺
ѽȰͷȻѾ޸㣬Ӧôнҡֵ
еĹϹڰ꣬һЦȻ˶ƣתŰ֣ǹϹ밽УһϹʡ
ллǻ򣬴ٸ֮ʱӡֽӹϹУֹ
ЦЦҪ˶ãλͻҷ񣬵ǸʱȻеǻᡣ
Եͷʱֿһٸţںժˡ
߲ϼ۵Ĵ֮һ̾ǰǰ뱭ˮƱѾˣǻһ׵ĺá
˵ǡֵͷ֣Ů˽
ȥƾ߻һסֵ
ŮСĶƱת˳ȥ
㱳˫֣վ͸ˮǽڿԶĺ¶һ˿˿̾컯棬ûⲻ׵磬ȻһƬǴǧĪ⣬ʿҲ̽Ѱһ


1046 񰽱췽Ϊ
˹վߣ͸ˮǽڣԶζĺȴһЦ⺣ĺͳĺأҲδܹ̽Ѱеأĺ֮е˶ؼ컯ܣû֪
˰ֵĻ˫ĿȫעĿԶȥˮ͸˸ŵӫ⣬ҫܱһƬڰĺס
˼Ц
˵˵ǰɡתͷ˰һۡ
촽Ȼŵǰûʲô˵ģԴÿǵˣֱ֮һɳ죬У˵պȻдɾͣѡΪҶȻϴٸŵĸ⣬ֵӣֻϧˣÿ죬ȥҲ졣
Ŷ˵˵̫ӡ㻺˫ֵ
תͷһۣʲô
ǵĹ㻰޲
ԵŴ۾㲻Ҫᣬֻ̫ͨѶѣǽ̫ӵ׸ġ
ԳĬ˵ţŮ˽µľƾߣķȻŲ˳ȥ
˵ô࣬Ҵϲ֮գЩĵòãһὫ鶼ġֵɴ۾㡣
ĬһŵҲá
ǺȽơһЦ¶ѡ
ԵͷתԲǰְںþƱȻϾˮ
ˮӨ͸꣬ɢŨľ㣬Ʈʮ
Ǿˮ㻺һƱȻ밽ֽ棬ֱ۽
ͻȻ磬гһգ˺㣬᲻ԭң
Ʊ͵촽ǰͻȻһ٣ߵ
Ƶ촽˰ֵĻһЦԵ±ԹֱԹ
һĺ˾ˮ֮˫Ʊ£תһȦȻ֮ǰһһŶҹס£ӹ˲һǰǰ˫ֱס֫Դǰ磬Ƕɡ
û˵жӦ˰ֵĻһ˫ס֣ڰֽ۵˲䵹ڴ֮ϣɫԧ챻
ˮ⣬̫˫ȭգһ˫۾Ķˮ𽥱ĵƹ⣬˫ȭգĿѣеѪવ˳
ĺ֪ʱ㶼ˮ⣬ڰֵ޹֮⣬˱ʹ̫ӡ
һ£֪Լϲ˶Լ÷ӱ˸ˣ̫Ӵʱ֪
̫ӣһ̫̾ˡ
Ϊ˹ǰ̣һжֵáڶɫվŵ
ι̫ǻӰοһ£Ī̫벻
һߵĽۿŰ޹ɫž޲֪Щʲô
ˮ⣬һ֣ƿ֮΢СԺ֮вŰֵϸ΢̫ӲһѪȻ˳
Ǹģ˲ĺ˲ǰվڰǰеĿŰ
һ˫۾Ķˮѵĵ
Ϊ˹Ĵƣ򲻿ٳʲôӣ֪ѾĹˣǰͲסݾߣɾͰ׷ˡɫء
̣̣̣㣬һҪƤƣܡǰӲתˮȥ˲仯ΪˮԶˮһŭ첨ˣǧ˲ɪɪ
㣬ҪһҪɱ㣬һҪɱ㡱ʱһ˫ڶ趯첨ˣ֮飬ޣƿϸ΢֮ڰԺ֮ħݡ
û˿ʱħǵϯħ˲̫ӵġ
飡һɽͷһ飬ȴĿܴ裬ܴ谡ҰоʲôʲôƨţƨţǶȥȥ
~~~ĺлΪϯ
֮У˷ͻȻһͷӣǲǴƺ֮Ҳ֪ĸӴϲ˯Һ𡣡
˵֮ٴ˱֮УٴηС֨ѽ֨ѽͣ
ǱʹĺУĺ㶼һ̾ǶĿƣԺᲹġ
˵ЦˣСӲ֪ߵغ񣬲Ĵ£Ŵǳ鷳ûֽǺõˣѾǴ󿪴ȱ֮ˡЦ
ǰͦһ٣պľȻһ¥ɵֽ֪ܶ컯ɵʣպɲˮɰˣڿԳԽңص浱۷Ի֮ʱΪϵľ磬Ϊĺһֵáʱɫ࣬˸һĨΡ
˫֣һ˫۾ˮ򣺡ڵģǰĶ飬ѾͷʱҲһԽ벻
ôᣬ밽÷ôˡϺЦ
ϣ˰ɡɫ
˶Ļ˾㶼ɫţ֪˵ЩʲôãһöСһ飬֪
˵˵ɡ
밽ֹС÷ι󣬲֪ϲϽ¼޸ҼСɫһ˫۾Ķŵ棬ӶҲӲ


1047 ıȡѪ
֮ճƣӽӲҲĵŶĻش
⺢ʲ֪֤岻ͬ岻ͬߵѪ֮·Ѫûô״ƣǰû¶㹻֤ɵİգóȻּ޸ʮ֮ѵҪع𣿡Ҳ
ǣСףСȥ֮ͶСŬ
ͷǼ̫ʮ֤𣬲ϲͲýּ޸
˵ţȴһߵϺǸ͸λҪʼˡ
£λķϱλ򣬽Χȱ©
֮У˷Ŷǵƿ޵֮㲻ڰϸš
ʱһţһӣӣӣʱһ󼱴ٻǵĺ֮ڶ֮һҵζͻȻ䴫ʱͻͻȻ䷢ԼԪ籡ֹͣѪ㶼˲ۣΪ캣ˣԪŰкȥʱİַ·һ޵׶УϷһС
泩֮Укȫĵ̸ѪŰֻ۶ȥ
ʱ֮Ũ˶㣬Ԫкʱҡҡ׹ǰŶȥ

ڤڤ֮һ֮˲䶨סҡҡ׹ˡ
ҵĽĺļı𣿡ʱɴ۾Ķµİ֡
ɫ糺Ŀ㣬ֶԲס㡣
ˣҺҡŭ˲ҪԼҵ밽ַֿʱһ˫Ȳס䣬ѹס㣬ͲĻᡣ
ĺúݰȻҪȡҵ̣Ǻúݵİ۾ԲɣĿѡ
ҿ㲻Ҫ˦
ҪˣѾһжǽȥˣ˫ĺƸĸûа취ѿֿ㣬ʱ˫ֱ֮֫ĸպԣ˫ֱοһ𣬸޷롣
Ҫ۷תͨʱĻΪ޵׶еķͲƣ·˱ڤһ㣬Űкȥ
Ҫ׻˵úãһշްնȻҪܽóѡ
Ȼ̶ȴ
ĪҪˣֻҪ㽫Ѫҵڣֶͷ˷ΪѣպǻһԶޡ
ߣѪͱˣʲô㡱ĶŰ֡
ĪҪƭңѪͲģΨĺ巽ɹһ壬ҪѪȫֶ
㲻Բֻƴ׵Ӿһ㲻֮вϹ
ŶֶоѪˣľԪ֮оȻֻҪ˷ľѪȻֶѪ
ˡоԼҵľѪһתΪԪ밽ڣŭһ
һ黮£α˹ִ㿴㣬Ѿ˸ǽѪңֶͷ㣬Ȼɹֲֶˡ
ڰֵĻȴҲڣͷ֮ƣ֮⣬һ̻Ǳ֮Ҳʼ𽥶
ϾҵһλӣѪȷʵǱˣҪѪұȫ㣬Ӵ֮ҷȫϾ㿴Ű֣۾ֻǾſڰϣҲ
о㲻ڵķڵֿԪ̷ԼӿֱԼڸҪΪ֮ҡ
ο㣬ֻҪѪҾҷ޾㶼ɵʣպ󿪿һɾǺ𣿡۾Щˡ
ĬĬв˼ͷת֮˼ݡ
վͽеĶλػ磬Խ֪ԽӲǷɣľɣľҼ̳УȴǲԸĸ֪ĳջ᲻Ǹ깴ܳʱɾ鷳ˡа
ʵյĽȻЩ⣬֮ǰҲûпǹ߲ϻ۴֮ЦǬҪλעתƵϣ˵Ϊֻشƣʲô᲻ģѪ𣿸˸ãԼĵ̡ڵһɶλ潫ҳ׷ģʱɾͺˣĳһˣλҲǡ
ǰֿ㣬ͷǶתͷ밽ֽӴ
Ҫ½ңΪĺֻίˡһ̾ڷʧĵ̣ҲʲôĺûУǱ࣬Ҳ٣Ҫ˶÷е̾ͻᲹѾ׼˸
һߣֻǲԲķڰϣǹʴζɴද£֮ǽⱾռһЩˣҲҪˬ
㶯ǰ˲ɫۺ죬˵ķۺ֮ɫһʴǵ֮ѹü֮ͣ͸̫ǿ˲͸ˮ绺ɢȥ
磬ĺˮһ˫۾գţŰתȥ΢΢𣺡󣬹


1048 յ̣Ѫ
˫趯˲仯Ϊǧ粨˹ź彻֮ӿȥ
Һ壬Һ壬һҪ壬Ҫ塱֮£˲仯Ϊ촷ۣ䱻ˮû
ں֮ϣ˫ĿܱߣǺ²Ⱥ¶̵ЦݣվгһգҪ壬Ҫ塣
ˮУ齶˷һ˵ĳƽл
~~~㵽~~~~~~~~~~Ѫֽ
ԲֻǲظԼĶǰֱɫǺ죬١
ۼ𽥱ƣ𽥸ɱȥת˵
ԲֻǲظԼĶ
飡֮ĺȻ̱ſڰһҲ
~~~һУ˲ָ㼡֮Уһ˲˿˲ûס
ѪѪڳˡϴż֮ɫڶ˽֮춯ص֮ĺ˲䶯ݣ˲ǱڵأһǿȻڳ˰ڣ˲䱻ַء
Ѫĺ㶼Ŀ˸
ˡ֣ĺ
ĺĺͷЦ
~~~
ĺЦ֮ʱȴȻһдĺ츲أ֮бֻһ֮Ƶ˲ڿն𣬲ǿЦĺӦѾʲټ
ĺȻ
׷Ҳ룬粽ȥķ׷˹ȥ
̶ֻ֮Ϻ㡢㶼Ƿ׷׳ת˲䲻ټ
֮Уִ㶵ڰѩ֮϶ҲѪģ׵Ȼټ
ǡִ㶵Ŀȥķ
ɫײײ˴ǿż׵֮ʹϡ
ȻѾõһھѪȻֹͣ˶ѹե޵׶ڱһǿҲ޷գȻſ㡣

ĸӱǿקǽǣѵĴ
ּ˸ϽæǰҪӹΪ䴩ϡ

һѳҲǰ֡
ֵһ£㲻ҪżĺҩҪ˶þͿֲĵ̣ʱֿݺˡ
ڰֵĻҲĴȻ˲̱ϣŴ
գԽգĺ׷ϣĺĶȻǿߣĺŵݣٿǰ֮Ƶ֮λ桢㶼Ŀ˸һ̷׷׻׷˹ȥ
֮λĪҪ֣Ȼݹĺ顱˲졣
Բ죬ŵرе߾֮ⱦﻹûУ˵Եסְɡ̫׽ԶԶ
ƨ̫ױ㣬ҪǵҲ֣ĺûꡱ
ŵرе߾֮δ̫ǿƣç֮лӰԽգŹɷսٴ˵ء
çҲҪִ£ɫһ䡣
ﱾӦһǿԻôû׼ԽͻơӰçλ׷׻սٴ˵ء
㣬ţձ̫ҪʬΡ
飡һȻ䱻һǿΪ촷ֻۣ̫г촸۾ɺĿŵزŴ㡣
̫Ϻз˽
ҪʲôΪô޹ŭⰽ
תͷŰ֣¶һĨʹŰֱ¶ףʱŭգ֮ҽСѺȺãûˡ
˵ţĿ㣬¶ײ֮ɫˣٽСӸѹˮΣ䡣
ǡϺзӦһҪǰס
ס֡ŭ
˰ֵĻϺзһɣ¶ɫҶ֡
ֿŮ˭Ȼǡ
˼빫ĪҪҡתͷŰ֣ʹļס
ҹڣٶ֡
̫ӶŰ˵֮ȻתŭǺ˳
ҹֻǾްҹ˳
ٴˣ˭Ҷ֡ӿ
ة࣬ȰȰ빫侲תͷŹة
ةһǰ˲䵲ڰǰĪΪѣּҵǲɣȻҪ빫¡
ҹ̫֡ٴοڵ
ҹǰ˸˲֣ȴة൲סǹةǰĿ͸©¹ӵζתֹ֮˲ʧ١
ոյѪǺǣĪҶ֣ԪһĻΪˮة಻²ĵ
˵ŻĹҹѾǰ˲佫һֻʱ㼹׵ȥԶ֪׵һ˵ĸûм׵һ˾͵ڷˣ̱ˡ
Ҳ㣬ǻһˣֻǳ׼֮⣬ʱҪظˡ
ҹץסѪģĺ󱳣Ķ˼£һɾʹɫ΢΢һŤ


1049 ŭ
ҹôĵӡҹĶֶʱһŭ
ҹֻǾ㲻
ЪϢѪɣߡ˰һۣתԼȥ
ǰȥة๧ڵѪϾӡǣѪĺãȻսۿ۲˵ҲѪԡ
ةɡֶڹةĻÿɷָˮŵ
ǹةԶŰֹһתȥ
Ѫ˳Ϊʸڿ˵ʱİ־һδ޵еةȻҵȥ
㡱ͨһڵϣ۾֮תŴ⾰ɫĬĬ
̫һˮηȥһ·ͣͣһرɭϵˮǰʿţҹһ˲佫˽ȥ
飡ײˮǽ֮ϣ˲۵졣
̫ӣҪҪСˣҲø̫ӽʹ죬йѲҹ
̫ҡҡͷɣݷͬѰ̫ƽӣɱˣֻнڷѣʱҪƳȥﲻɣȳȥɣЩ˵
ǡҹԿߵλϺзһۣɢɣѲӴ˵أĪҪСˡ
̫ӻ߽ˮη˲˴š
ηϢպϣȴޱǽ֮ϡ
η򵥣ʲôҲûС
ɫ԰ף˿Ұ䣬һԪˣ˵ģ̫Ӵʱж˺⣬Ҳɵһû뵽ȻݣǷˣ̿ԲȫѾ˶ˡ
飡̫һǰ˲佫߷ɣײԶǽ֮ϡ
ȿȡһεѪ㻺ȳ
Сӣ㲻Ǻţ㲻ˣôˣˣ̫ߵǰӸµĿ㡣
ȿȣ˯÷
飡ٴεɶ̫һ˲㲻Ҫиն˱̫㵹ն̫Ӿбն
˯÷ȿȡѪϿȳѪֱ
飡̫ٴһţ߷ɳȥ
㲻Ǻųһһ֣һſ㲻һ֦ѹҰʱ̫۾ˡ
˯˰֡Լ
飡ٴηɳصײԶǽ֮ϣֻ̫ɫ˵һԡ
Իǽ֮ϣǰ¶һĨͬ顣
һĨ֮ͬ⣬˲Ĵ˰ģ·һĿϡá
ͬңʲôʸͬң̫δ̳ˣ̫δִֽĺأλѹĿ棬ʲôʸҡ֮ɫ
Σ밽ּ÷˯˰ֵҲ㣬˰ͷңЦǵѪҪǮ˳
ŴβϽҿԼ˰̣˿Σŭ˲佫һȭٴεɶ
̫콾պ֮ޣأ棬˵̣˳ױӶᣬΪһӣ֮עûķݣȣ̫ӷ˿궯Ϲĵ
Σ˯ŮֵˣϹŮĴ
ȥ
ǰڱ㼤ң͵촸Ҫҳ
̫ӣ¹شɱû׼ҲҪΪᣬϢŭ𣬻̫˼⴫Ѳҹ
̫Զһ٣ŭڣУħڷٵ̫ħںϣΪ̫ӵħ
ߺߣҲǳԿĺܹҪһЩ֣תĺҶ٣Ҫ³١תħ˲Ǳ̫һ
Ƕ̫ӾŴ󴸣Ŀãʼն޷¡
㿴̫ӣ۾֮м֮⣺ѽͿԱˣͿϴˢˡ
ߣ̫ӻһ˫۾Ŀ㣺̫ӻҪȢΪޣȻƣѾһˣɱ㣬ŴϽȻ㲻ϴѹٰ㲻Ҳûĺʩѹʱٲø̫ӻûȢ֣ɲܸᣬ̫ӿҪڴ֤֮ɵ֮ˣַƽϡ
Ȣ˰ֱ֣˯ˣû뵽԰֪ѪǿȢ˰ֶ֣кӣ˵˭ģ֪ǿǱȫٴοЦ
ǰӲһ˫ֱ۲˫ȭգһ˫۾ɵϴĶġ
ҰҰҷϣȢ˰֮ϣ뵽ſڰţζءЦĶۣ˫ֱסӣһš
̫ɫѪ죬һ˫۾γѪָĴ֮УһεѪ䡣
Ҫɱ㣬Ҫɱ㡱̫ӷ·һֻҰһ㣬ϵͺ˲촸ͷ­
飡̫Ӻ¶֮ɫҹʱվǰ֮ɫĿ̫ӣ̫ӣɱðɱðɱҪģѾˣѾǷˣ̫Ǳȥ汳ʵǲֵ
Ѳҹ¶֮ɫ


1050 ֣ӳ
顣
ҹĻ̫Ӵӷŭ֮оѣֻϧʱϵе̫ȫһҲջأۼҪ̫ӵ֮£һȴֱ̫͵һƫƹ˲׹ߵˮǽ֮УҲ֪ˮǽʲôƳɣ̫ӵȫһȻû˵ˮһ˿һ
תһ˫۾Ķ̫ӣų򡣡
顣
ٴαɣȴ̫ջһ˫۾Ķ㣺СӣţֻԽƤ
ƤһĨŪ̫ӣûлˡ
һı飬̫Ѳҹ㶼һɲĸо
㻺ƣǿʹ˲ǣһ˫۾ĶŰߣǿЦΪôɱĺ㶼ѾɽóûĺȻҪĺÿ
˵ֻ֮ŤһӰޱվߡ
ߵӰѲҹ밽ʱһˣٹɢˡ
ǲѾôţֻ̫оһ˲Խŵ״ͷʲôëէ
̫ӿߣȻλ׼ɵĶ֣ȥٻ׼ɶнɱѲҹ淴Ӧ̫ӿˣ˲ק̫ӾˮηĴ֮ȥ
ĿǸٹɢһۣȲҪӻĺ׼ʱпܳٴͻΧ뿪
ǡ
ٹɢԶһһ˲㻯Ϊ
ˣˣˣˡ̫Ѳҹ濴㱻λ׼˹Юȥ㶼ڲҳԶ͵ضĺ
һ̣ڣһϺз˲䶯Ѱ
ҳһĺǿڷ˲֮תߵû
֮ΪڣҪҵӵټֱΣĺƱҪһ
α֮ǰԽֵܶ˲ѹ˰֣ȥƣȴ޶ԣƾȡȫľǹĺٹɢĿ㡣
ڰٹɢ˵Ļ㲻ÿɷûб粵ֻǴԼ붫֮ңңĿޱ޼ʵĶе˸ʱĺڲ࣬ǽٻҲû˿ô˲䱻ѹպⳡҪһ
~~~
ȺڣǰֻΪɫĳѲӶвϸߺ
Ǹߺİ֣΢΢һ̣Ȼλ׼ɣߣת̫ƽ
ˣˡһλ׼̫ǰ˸֮ɫ
̫ӱ˫֣Ѳ棺ҶʱҪϼӽ䱸û׼Сɶڶ֮УСӼ黫ĺܣȻĺҲ֪֪֮˵طŭ
̫ƽɽǰλ̫ƽ۵ѲɽͻȻվһ磬ȴһӰͻȻͷ
ǱֱӰλ˲֣ӰסһϮɫϲۣѪҺǽ壬͸©ȳζӣٿǲף˾㶼ɫһ㶣ϸһһλ˲ߺˣˣʦֱشˣˣˣʦֱشˡ
һʯǧˣ⺰֮˲䴫̫ƽʿŴԾ㶼¶ݣ׷׼Ԧͷ˵ء
ε֮㿴ңҿ㣬¶Ȼ֮ɫⲻ㶴ҽ߽ΣȥôǱΣ壬׷ӣǱ˳˵̣˸ıְ
죬ˣÿ·һ˷׷ÿ˵·
֮ҲܵģҲҪ򣬴ǸҵﶼǱزȱġ
ľǸַԷ˱˸Ϊ֮²̶һʱ䣬ϯǧ磬ϱ
㱻شˣ
ǵģ˵ĸ˸ˡ
˭ѽȻôݣҲµ̫ƽ
ǼǼȻλѹôҲ콾棬λǲưոݡ
˵㲻ȥôͻȻ˶飬ͲĺӦ
û׼ĺǣǲ֪λ֪֮ηӦ
ܱ۷׷ףȻ֮ǷԷһĨ֮ɫ˲߳ɽ壬۷׷׵ĵӵ˵ʲô㱻شˣ
ǼλӼ֮󣬾㶼Ƿ׷һһλӹĵʦ㣬֮ǰҵ˵߶ʵҵۼʦѪģԾ촹䣬Ȼ˴ߡ
ʦֱȥˡǵӡ
ӦǱٲˡǵӵ
ಡ
ǵ˵ֻ꣬˲仯Ϊʧʣת˲䲻ټ
ˣ׫һɽ֮ϣ֮ǰǿд׫λ׫Ϊɨǣƺûж׫γɶӰ졣
ʱλ涼֪˭ֲ֣嵽ֻǬ֣ǬŴ年ᣬλĻɷǬϣ㷴ϴɡ
׫Ķ˶еӣϸĹۿ̣شҪȥ˵


1051 ǿ֮ս
顣
ǿն֮ǳ˲仯Ϊ촷ۡ
̫ףģѵҪĺĵײɣһ˸˲佫̫׽ͨΪ촷ۣȻ¶ŭݵ
ⶫ𣿱֮ƣĪطתȻǺöû뵽Ȼʲô̫׽濴ǰϷеһѵĺ˸
ߣֻã˵ǼߣȺαΪ⼦֮ĺȥĵȰ
ϼһװ⣬Ʒ֮ϣܵһɲɣϵƺڿٵ֮ǰؿ֮ǰܹõУеû׼Կӿٵ֮ǰأⱦܷģ䵽˭УҪƾԵֶˡ
˫ĿתݣĪçҪ廮ֽ޲ɡ
ͲҪвҵˣⱦﱾ򲻻ģͱˣǸƾֶΡһЦЦȻ
λĵҪȡĺʱȥн֮ģ֮ǰƾ趫ĵλɵȻ׷ȥΪ˴ﲻϧĺ巭Լ֮Ҫĺ嶯֡
Ǹʲô飬ΪֶȡѪ´ˣû뵽Ѫ֮󣬾Ȼð߼Ķ˭УܹеİأȻΪһ¥Ϊһˡ
ҹҵĺᣬѵҪﲻɡٶȲ¶㱯ˣ϶к
ûôĺûӦֻһƬ֮˲ûһǳ֮Уټ
ǳλ桢㶼һ㶣һ۾ˡ
عɣҪ㡱˲ƣƻΪצǾץ˹ȥ
~~~
һֻǻ˲һֻץҲǳץ˹ȥ
ҵġ̫ƽһɵĴգǳֶȥ
ҵġλ桢ʱҲ׷׳֣ǳöȥ
䣡նռ˲λĽ̮֮ǳ˲·ǺƮĸƼһ㣬ǺƮȥ
ɱλ桢б̼һƬΪɳǳֽ⣬Ʈ
ˮ˵Ľ֮вӿ𣬵λҲãҲգ㶼Ķǽսĵһ򣬴ʱ˿̣ƺΪģλΧǳʩֶΡ
ǿĿ֮Ҫ١ǼĺȴֱçĶ࣬ӿ鷳ˣ໥ǣƣûνĵ֣֮˭뿿ǳ˲⵽ֹ
ǿҪСĵ㣬Īˡ˺ͨЩľÿһǳ籩֮гǶ˲
飡̫׽һ֮˲˺սȦ֮⣬еɷ˸ͣȴûͽͳֻ֣Ǿ֮վš
ȥĵҲԷֳʤ취Σ̫׽վ棬תݡ
䡣
̫׽滰֮˷׷װ֣㿴ңҿ㣬㶼Ǿþ
ĺģԲܸǡ
֮ͣ󶫺Ż̧ͷĿⲻɡ
ĻһĿ˸̫׽е˸µɲˣƾһ仰ҵȸˣǲЩϷ֪λô
̫׽潫Ŀ⿴λǺȻǧֵڿվȣȻϸƷ·ǵƷһ㣬ס촽⻰Ȥзݣǰһⲻɣ
ǼĪ쿪һߵЦ
λ棬çλȻûаֵ˼Ƕҧҧĺص֮λѿϷĲ˵ĺˮԸλƽ֣λΪΣ
ϺǣȻΪˮҵȸܷˡЦһߵҲ丽͵ҶɵӣⱦɣҵǾԲģİɡ
ĺԶʱɫǶתλ棺Ҳ𣿡
̫׽ͷǼվ˵죬ҵҲ
ɶ񡱶˫ȭ߬Ȼ͵תͷ壺ĺçȫ壬ȿϲҵȡ塣
λ۾ʱһЦǿУкƾ֤
ġ
Ҫ̫ؽк˸
ԸͲλ棬ֻǿλ˸ΣӦǲӦûᣬǿɲҪˡ
İɡ񿪿ڵ
λûзԣǶģġ
䡣
˵һ仰ŴϽ֣ǳ˹ȥ
ҳ֣ȽˡǶȣ˲ԣת飬˲ƣ߬飬ֻ֮ϹЮƥΰλ˹ȥ
ȫ̫׽


1052 һƴĺ
çֶԿλ棬ѹԵƣλ㶼ɨս
λͷĿ壬ʱ۾֮Ƿŭ֮ɫû취˭ƫƫѡçġ
ߡ̫׽ɫתȥ˲䶴ղټ
̫׽֮󣬾ŴϽ㿴ңҿ㣬㶼Ƿ׷׼Ԧͷȥת䲻ټ
žŴϽԶĺ巽Żعç񣬶ڵ񣬺ߣھһˡ
ۼçҪ֣ǶçĹϵӣ۴ǧֻһ붼ҪˣǱȥǵʱǲʤƾƻ˺ò״ɵĹʶڿȵȥĺԸȲŵرҲãǸҲգֻҪĺṩ
˵ɫܹˣⶫĺģôŪ˰죬ȴԼүү̣Ҫءǹˡ
Ϊĺѡ
Ϊçλ֮ìأеУҪвֻçʹһˡ
Žżȥʣµçͺ˵ˣçΪսɲ˴
Ŷλ㿴ңҿ㣬㶼¶ɣǺһһЦλĪҪܵĹƻϼһɲʲôԣ̬ȴҲܿһǶȡ֮ûа취ֱ֣ӽΪֿһһûȥˣαرĺ壬֪ĺΪɼȻǹصĲڹصıǧĪҪĵ
˺Ļλɫһ䣬ǶɫࣺȵҪԲɣĺϣçҲǷ֮ˣѵͲ֮Σ
ϼһ㵱Ŵģçô𣬵Ϲ֮ʱˣлнյķΪǼܸı𣿽ղɫҵǷˣǸƾֶΰɡɫȻϴʱзζ
һ̣ȴ˲仯Ϊǳ˹ȥ˲佫ȼ
ֹ˲ɳǺȥ
顣
顣
飡ٴҳһ࣬ͨĲɿ
ԶգŴϽмŽֵç񣬶ʱüͷ
ʱ彻֣ʱ֮ΪǱҲʼ֡
ҪѾλǿߣвټ֪ļһλǿˣⱦǾǵòҲҪΨԺǴûֱӳֺ䱬ǳ¡ĿƵ
ǼǵòĶҲܽõ֮еλܵƣΪǰçȺɵģպҪеΣնɱѿ״̬ſ硱̫˫Ŀ֮ơ
ų𽥴λǿߣ̫׽濴֡
ơ
Ӧһһ˷׷׵鱦Ȼһƥ˲һλȫһһ˲գսȥ
ŴϽ֣˸оֲսҲɵ¶Ȼ֮ɫǺͨ㶼Ƿ׷˲䶴գܿһ
λִ͵ϮͲλַĻᣬͨ飬ˮ֮ݣϯʮأ֮ؼﶼΪ촷ۣǳλһ֮£˲䱬
Ҫĺ۾ˣƥͨҪǳ䱬ʱҪĻΪЮǹӭ˹ȥҪԼҵͨĹ֮
ϧˣλ̴úãǾŴϽһ¾ҲҪ˱ᡣ
顣
Ѫ죬ĺ˲仯Ϊ촷ۣڿбΨгһ˸еѪ˲·ʱڴ˿̵顣
Ҫ
ǿյգﻹʲôǳﶼһ֮»Ϊ촷ۡ
ĺλʱ·Ƿһ㣬Ѱܵ촷ۡ
ȥˣ
Ϊʲôˣ
ϸңûʲô
ĺλ۾Ѫ죬תͨѰܱء
磬ûаɫѿ
ˣǿǾŴϽһ棬ҲҪ˱ܿονֻϼ׵ݻ֮ѡһ֮̾ͨ»Ϊ촷ˡ
ĺҺƴˡ۾Ѫ죬˲仯ΪҪžŴϽ˹
ƴˡǱ꣬ӣʱ͵ŴϽ˹ȥ
Ĳݡڵ
ҪָһϺ
ĺĹŴϽ׷׳֣˲鱦λ
䡣
䡣
䡣
ձϺ䱬ĺĹȴǳλԤϣΪ˺ѹסĺĺȻȫȻֱ˻ˣƴĹͲλĹֱʹȫֻǽ
⼸ˡһߵĺ㶵ĵ


1053 ̫ƽŭ
ĺˡ͸¶ž֮ɫ
˿ȥֻȾѪλĺ忪ʼĲɱȭȭ⣬мѪоλϽ棬ĺһʼƾͻԴλֲļλʹɱ֮ĺʱˡ
顣
顣
顣
ĺһδαλѹȻ˲䱬ȴĺ˿ͷԶûж֣ʱλռˣصλ֣ٳأȻûˣǻ㣬ֻҪһʳγɣδز֪вŲ꣬еʱ
ǽ۵Ļĺʱͷһ͵شӿ֮ѹ˲ͨԶ¶ΣǶɫĿλһۣû꣬¾Բôˣߡ
˵֮ĺ˲Խգټ
ĺԶȥλλ֪˵Щʲôá
Ҳߡ̫׽һߣ˲Խգټ
λֱȥλ㿴ңҿ㣬һ˰Ұæһ˿һϷ֮⣬ûʲôô
Ҳ߰ɡ˲ʧա
źԶȥλ׷һ̾ϢȻ˲ʧǿղᡣ
ߺǱ˻Ϊ촷۵ǳط֮£ݻǨûǿѾָ˿򶷵ĺۼ
λɽ̫ʼüûץŪһɧ
Ҳȫûкôĺûеõô˵ôҲ֪ʲôȻ弸ϼһǰꡱ̫
һߵ̫׽ĬĬͷ˼ʱⳤӡ
̫ףϼһ֤֮磬ʲô֣̫ؽ潫Ŀ⿴̫档
̫ҡҡͷԻ֮ɫƺЩӡ񣬵ȴǵˣ֡
˵ţȴ̫ƽɫȻһ䣺ԣ̫ƽ˶Ȼд·Ҫȥһ⡣
˵̫֮ƽ˲һʧڿвټ
̫ƽʧλһ㶣̫ƽȥһλ㶼ɫò

ĺ¶֮ϣǶ㣬ٽ
ǰԽŲæ߽ͨһڵأˡﰡˡﰡ
ţŰĻжʱһɲĸоôˣ
СģĲСģҲ֪λ׼ɣǱĺǿͻΧȥ̫Ѫսǿߣǿ߸شԲѰ汯롣
ΪִƶȻΪȲۿɲ٣̫ʲô鶼ûУȴҪƫƫ˵̫شɼⰽթ½һŭ֮½𷣣Ͻ߿
֮ɨ˲俴̫ӣʱɽ̫ˮϢ΢Բѡ
󵨣˵ôĺǲĺУһҪ׷飬һҪ׷鵽ף׷鵽Ĳݡ͵һǰİǰ˲仯Ϊ촷ۡ
ʱλ֪һ˿ϣϣȻ˳ϳĺܺùŹء
飬һҪ׷鵽ףֻҪҵ˿һԳ֡ڵ
ǣСȥšǶһæˮȥ
űŭе֪֮ˣһŭԼ˺ɡ
ˣŶ
ߣȥʱԼ񣬶ʱסˣҴææŰ޹ȥ
̫ƽ
̫ƽ潵̫ƽһ˲䣬ͷ̫ƽ쳣
̫ƽκεǿ˲֮һ˰ٲ⡣
ҵȼ档
ҵȼ档
˼̫ƽ֮󣬾㶼ȻһȻ׷
ΪɢңΪϢ˥̫ƽ潫Ŀ⿴˲ԶƽM
MԿ̫ƽһ񣺡һ֪Եɡ
̫ƽ濴Mһۣһһ߽˴֮УľӰ
㡱̫ƽȻһһ˲㴲ǰϢ΢һϢ㣬˲ۣȴʱ˥ܣٲȻǱй˵֡
ʲô̫ƽҧгݣһŭĶλӡ
̫ƽһ˿˿ɵλʿԲס׷׹ڵء
ϢŭҵȲֻ֪ǼʦͻȻԸ߿׹ҵȽסͱӡһλսս
̫ƽһˣ޹أɡ
λľվһߵ׳ŵӵ棬֪ʦΣ
̫ƽɫѾգѪ㶼ưܣȻ˸ϰ˾ŲʮؼǼ׵ǿҲ컯ͨȻֻ»һˣˡ
׷ʲôȻŪ˵ز̫ƽɫ˼㡣
һλ˾㶼ǺȻʧɫһ˫۾׷׾̵Ŀ㡣
棬Ҫ־Ⱦʦְʦʾףôģôģְʱͨһ£̫ƽͷ
̫ƽһ̾ɣȳֻ㣬㵽׾ʲôȻԼŪǱֱǻ˵;
̫ƽ濴ŷ·ֲ˵㣬ʱһĨŭҧгݵ


1054 
̫ƽ濴ŻԲѵ㣬һŭ𣬼ֱҪնҪ˲䶴
棬ʦôˣһߵ۾͸©Ž֮ɫ
̫ƽۣڰһ㣬ת㱻˳˵̣Ҳкһգ׵ȥǾȻҲֻ½ҪΪˣ׵ɥʧѾԶˡ
λ뱯
棬ҪȾʦְˡͨһڵأ̫ƽߵ
ʱ̫ƽķңԼǷҪֲ˭Ȼ顣
׷ʲô
Ǵʱ̫ƽ֪ģ壬˿㣬̫ƽתߵλ˵ȳȥɡ
λ߳ڴ֮⹧
㣬̫ƽ΢΢һ̾һһɫӿ޸ڵľȹڵԪֻ֮Ԫ۶
һӣӣӹȥһ֮
ˮˮ㲻ϵͺ
ȡˮ̫ƽ
Ѹеȡˮغ˽ס㣬ιС
֮󣬲ƽȣȶ۾һ˫۾Ŀ컨塣
ʦ֣ˡһ߻
˫ĿȻĿתƣ񣬿̫ƽ档
桱Ҫ
ŰɣҪд˴񣬵׷ʲôô䵽ⲽء̫ƽü㡣
ԿЦ̫ƽһЦһĨɣû̫ƽ֮еǰʹࡣ
ڿ˵ˣڿ˵ڵˣԴӵӲ̫ƽ֮󣬾һֱܣ±˸֣ȡ˵ӵĺôȻһˣûм֧ţ治֪ежѣҹҹСĽΪӪ˿ԽȻشڿ³ܣ֤ӵˡɫ԰ף
̫ƽ˫ĿɽһĨ֮ɫӼǵǵδ֮·ǰͻȻһƴ׵ϯһԾţ֤֮㻺
̫ƽĿһ
ͷ˵Ҳɺ֮ͣʱĴڶɽ٣Ҳ֪ΪΣǽɽ֮󣬾ȻһξѪ̤֮·
˾Ѫ̫ƽʱĿһԼ֮Щˡ
ͷǰһξѪӵһй¶ҪǾѪ֮˵𡣡
˵֮˼ǻ䣺⾫Ѫ˲ãһʼ֪⾫ѪãֱһӲ֮·ȴ⾫Ѫֱ֮·⾫ѪԸڣ覣˵ʣڿԴڵǿȣԼٶͨ
˵ĿصĿ̫ƽ棺һֱɵ⣬㲻˼ͨͨڱȽͨضãҪ֡
̫ƽ촽˶Ҫ˵Щʲôվû˵ڣΪ˵ʵϵ̫ͨƽɵ㡣
ڻɣΪʲô֮ǰÿһ֮󣬶Ǿ춯أڵõشࡱ¶ɬЦݣתĿⲻȥ̫ƽ棬ǾѪǾѪ̺֮ܣ˯дڸһЩ˼־ͨӸͲʲô콾һξѪɵģӵͨǾѪڵģͲֻ̫ҪһЩʱȻգӼıҲǾѪڵģԵзһΪճɾ;㶼һξѪ͡
ܣľѪҲͶ뱾Ѫͬ̫ƽԼɻһ˫۾㣬¶ɻ֮ɫ
ЦӴӶ˶֮󣬲ŷ֣ǸͲ֮ѪľѪӼ֮еѪ֮ЯƬ
̫ƽȻݣڶ˵ۣ֮ǰڵһΣҲǿ֮С
ͷѽ
ʲô̫ƽ濴㡣
ĬһᣬŻڵǻ֮ΰĴڣ˵Ҫǣˡ
硱̫ƽ汳ĺëըˣȻǣ֮أֲĺǰţλ˵һֱǲɿӵĴڣڲ˵ֻƬֻǶڻѡ
̫ƽʣѾˣǻ֮ΰĴڣ֮ԿٵأԻ磬ΰɲڿ֮һսҪأվǱطɶȻĴȴˣĺǵľѪζΰһξѪλǿƥУΪطת⣬λ֤֮˼ɣݺأܵԼ
˵һ˫۾̫ƽ棺ѵûоãЩطԽǿ󣬽涼Ϊˣطڿʼָˣڤڤ֮ĳһƻ֮£طʼգʼؼĽγԼ
Ļ̫ƽȻݣһرǨ̷Գط治֮ǰһ
ʱ̫ƽҲȻΪ֮ǰǿ֮Уλǰ㲻Ҫᡮˡ


1055 ̫ƽ
Ļʱ̫ƽ淽ҪԣֲĺƴһдҲҪõ֣ǿ֮Ľõ֣ǸٴĴۣҲֵõġ
̫ƽ¶Ȼ֮ɫЦѪ֪ΪΣȻӵļ׵ںϣĺʵĻ̥ҪȡѪĺƣڶµûԮɺĺΪ˶ȡӵѪȻǿжȡ˵ӵе̣׵ˡ
ʲô㼹׵ˣ̫ƽĻʱʧɫ
Եͷӵļ׵ûеģڽӦ֪Ϊһ֦ѹ˰ɣϧˣڵûѪ̱գ̫ƽ˵죬ֻϧˣϧҴԵɵҺް
˵ţ𽥱۾ؿŴ
̫ƽɫһ˫۾ӿֳɺ죬һֱ̫ƽ˵Ǳɱ顣
Һް
̫ƽ˵ģǡҺް֣̫ƽ絶ʡ
̫ƽʱ죬ǺޱˣǺԼԼûôɣҲ³
˰ɣҪΪѰ̵ֲġ̫ƽɳƣһɱңңĺȥ
λλ
ͻȻ䶫̧ͷӦƥɱɫͻȻһ䣺̫ƽɱǿңǽĺˣ˵ϼһ᲻ɱ
ߣǸǻҪأһʿɫ꣬ϴʹ֮ɫ
ߣ̫ƽϼһһֱڹ꣬ôеɱǲҪˣϼһȻûǸӡ
ڴ齣һ㣬̫ƽеĺֱ޷ĵز
ꡣ
ꡣ
̫ƽ˫ȭգ˲һӣЮ𣺡汾ȥأ༸ϼһûʲôð취
ɽλڲɽܣͻȻŤ̫ƽ֮߳ɫĿλ档
һߣʱλӦ̫ƽǹѹգ׷۾̫ƽ濴һȴǽĿϡ
˻~~~
λͬʱһ̫ؽ֮ɫ㣿
Ȼʣȴſ϶ζ
ôӣ̫濪ڡ
ʱҵӣλвûκο֮⣬˲˼ɫˮ
λҪйˣϾֻıûأʲô
úݰȫͿգ㣬Ƿˡ̫׽ɫ
ʱλ㶼̫ƽ濴ȥ̫ƽĽ͡
̫ƽɫĺ塣
Ϊʲô㲻ǺĺΪĺ֣̫ҽ治
̫ƽɫأͷΪ
˿ڣ̫ƽѪ˵һ飬ĩβһ䣺㱻ϵβָܻȫ
̫ƽ滰£λ㶼ǲȻɫ̫׽ת֪ʱͲӦûٵ漰֮еأӦòϧһдǡ
֮أλ˵Ǿء
Ѿϵ»ָҲǻָˣûѪ֧֣ǵ̿գȻӣȥֻתĺá̫ƽ濪ڵ
ʱλȻ֮أһ̫ƽϼһͬ飬òһ콾ӣۼ̫ƽ̾Ҫͷˣȴ̫ƽԼˡ
ȻѾϵȻλӣպĳһ֮ʱɢһϧˡ
㱻ϵλв֪ж࿪ģҲλϧģ˵
ĵֲףڿյ̫أֲˣҲֹֻ컯磬޷ͻ׼ɡ̫ؽһ̾
ǱԲס㣬ΣҪȽ̫ƽ濪ڡ
ʱ㿴ңҿ㣬㶼ĬĬû˿ֵ˼
̫ؽһߵżʲôã̫ؽеֲ컯֮
֮Уκ⣬ֲ⣬˭ֲˡ̫ƽһ̾
ܻѶһҪס̫ƽ˵֮󣬿λʼ޶ԵףһŤʧӰ١
̫ƽ
̫ƽ֮ϣ̫ƽ档

̫ƽ߳һһ˫۾Ķ㣺ЩӦÿԻָˣֻ⼹׵ʵûа취ˡ
㻺ҡҡͷ
ȿȡһεѪ֮滹ǲٻ˼ˣѾǷˣǻָΣѾͿˣһڱյĿݾڻ˼žעˮҲ޷пݾ
˵ҡҡͷİɣˣ֮ǲȥˣܻþͻãǵӵ컯
˵ţŬһ£ֻϧûм׵Զֻת̫ƽ̳еӵӻΪԼ켹׵˵˰ɡ
Բס㡱̫ƽףʹϧں֮ɫ
ҡҡͷⶼ۴棬˭Ҳ²͸˭Ҳ²͸
˵ٴһҿԣһڿѪ³


1056 ܼ׵
㲻ϿѪ̫ƽвɵӿֳһС
ѪΪûм׵ȻڵƱʱסʱٴαѵס
̫ƽһЦһȴ˲仯Ϊת˲ʧʣټ
Զȥ̫ƽ˫ȭ߬һĨŭ𣬲תŭٴϨΨ²֮
вΣ
ĺλȻλϽ棬ĿϰԼĺֹģ̫ؽ֮⣬ûˡ
̣̣һҪ۵ġ̫ƽҧгݵ
֮ǰ˵㻯𣬲תͨǸ˲ס㣬תԽգת̫ƽ嶥
㣬Сôˣ
ոһߵķҡ˶ʱӦһ˫˫۾Ŀ㡣
ǸǰɢһߵķҡӦҵ֮˹֮󣬾㶼Ǵʧɫ
⡭쿴㣬֪˵Щʲôá
СôǱҡüͷ
ˣСǷˡѪħֹ
ʲôһ˫۾Ķ㡣
ԿЦʲôƶˣָˡ
˵ţֱӿڵĺȺȻҰ㱾Ժûꡣ
ĺ塱켸
ͷȺ˵Ҫˡ
˵֮㿴ˣȻָһЩ˼׵˵ȥŲ˶þҪϵˡ
˵ţȴλߣޱķ㣬߽С
߽أҡüҲ֪ǲǴСӱ˺ôңȻоСӴʱһѹûУȻͦĵġ
ǼԭǴҲָоһ㶵
ʲô°˼ҸϵˣȻôģûɰҡͷԣһߵѪħаߣޱȣСӽԼңȻЦóȻǲ֪˭ǸļһﱻСӸˡ
ô룬ȴ˵ֻǿλˣѪħƣͷת
У֮ڣ㻺һʢϣı۾б֮ϣþò
ǳױնȥˣһɨգպ󵱿ɷʩչĴˡ˵һѪʱܷϵλ滨˼ҴѹҪǲֻ֮ǰһڶҪұɡ
˵ܱߵ˲ϯ·򴨹麣һ㣬ԴԴӿ
һӣӣӣһ£ڵķŻظ˼֡
켹׵ҵķӦ㹻ˡ
̫ƽϿգһۺɫͷԿл䣬һƮ衣
Сޣ̫ƽ򣬿ɲҴǶݹ֮󣬱һ֮
ǷۺɫӰתһ۱㿴˶ʯ֮ϵķҡʱĿ˸̫ƽۣ֪ǰˣȻٴ˶
Ƿҡܵ㶴룬ٴͣŵǺˣ˸Щ̫ƽζȴǶǣչգҡ
̫ƽʦأʦֺڣҡɲ⣬ֲ֮ȴǲиһ䱸ӿŷҡ
ҡȻҲʣָָֻ棬æŻָ켹׵أñҪǹһɾ鷳ˡ
Զ˶ţأʹе㣬վóȻȥ»Ĵ¡
ҡһߵĿȥ֮ɫˣˣôоСЩԾϵЩϤ
üͷһ壬ǷҡһۣǰĪҪЦԴɽ֮ʱǰǿˡ
ǰɡҡüͷ
飬㲻֪ʱȫȫڲϻظоԼҷ㹻켹׵֮ʱֻ㻺۾һһֻڻ߳һõӰӰתʵ
Ԫ
ȻֻܶԪˣԪɣľ¹ţҲ˳û͵Ϯ
֮УǲĺλҲСˣʱĺϰʩְ취ҪѰ֣ﻹаֻᡣ
˵±ĺѹֱЦܣ֮˭ס
͵أһ죬һֻһźˮڿС
Цˡ
ǺкñǼȡֻܱ֮û⼸ʮȻɸΪ֮켹׵ҪһۡЦһָx컯ת϶Ĵ
⣬ҡȻ۾ǹʱû뵽Сӻָ죬ȻôͿԶ÷ˡ
˵ŻҡϸĸӦǱڤڤ֮ȡʱתϸӦ֮컯
ͨǱҲͷһƤëҲץסҡǹ֮У԰Ρ
ǰǲðɡڷҡǹ֮ʱȴȻ񿪿ڵ


1057 ͨ˥
ĻҡҡͷѾͷ㻹ĺ˵֪֪ڵĻԵжѵãܹ֮ܵͨеζһ˿˿Ƥë˵Ȼʱ£
۾Բɣһ㲻͵ʦı飬ҡûǰСڱ͵ʦһ㶼ں
˵֮ȴǷҡ۾ϸĸӦʩչx컯ζʱǷҡɵֻһ֮ͨԲ׽Ƥëɴ˿ɼ֮ͨɲ÷ҡأͨһһ㣬˵ء
ŷҡȫڵ֮УĶ˶ţȴû˵ʲôȻԷڴ˴һΪ㻤Ȼ׽֮ˣҲö˵ʲôҲǿеĵϡ
ĶźȴźǼ䣬ѾΪѪ״̬ؼ˲ӡ֮УȻתƵź֮ϡ
ડ
һѪҺ˲䣬źļ׵֮ϵ䡣
˸һͨӿ˲תǼ׵ڣֻڹžͣ⼹׵ѾںΪһ塣
㶯˶ƣϸһɫһ䣬ֻԼ֮оȻһ˥ϵζɢ
˥㺧ȻʧɫһԪȻڣֻ˲۾ȻļԼ
˥˥ǰͿ˱֮еĵѾߵ˾ͷȴ˥ˡȻ֮ɫ
ʲôζɢ֮еķҡͻȻһ飬Ȼ˫Ⱪǣȥ
㣬ôˡҡһ˲Խ֮ϡ
ʦ֡һ˫۾Ķе㡣
ʱϵľ֮ɫӭŷҡĿ⣬ɫ㲻ѾӦ𣿡
ʱһɵۻ֮ζҡ˲סӣԶԶ˿ó
һ̣ȴҡȻһɿӣһ˫۾Ķ㣬¶֮ɫ˿ڿˮѵ˥
˥˲䷭˸ۣͨһ˹ȥˮС
зӿ˲佫ȡָһͨʱѡ
һ˫Ķ㣬潹ʦ֣ⲻģⲻǲǣԲ˥ֻ廹ûлָԲԣ
Ļ͡
ǿ¶һЦݣʦһǺҿЦģʦͨ컯мʮʦֲŲͷô˥ʦںҿЦģһǡ
һ˵ţȴɫףˮεδ¡
ĬǷҡҲü˼˼Կ˥İ취
ˣСӳһ»ָ컯磬ͻƣȻȻˡԶһӰ˹˼㣬ڷҡվ
ѪħҲǰվһ˫۾Ŀ㣬֪Щʲô
˥úݵİ֮󣬳Żڡ
֮ǰ⳯졢Ѫħ֪ʲôȥˣʱżӰ
ף㻺վŹͷž֮ϵƣ֮һ̾á
ѽֻ֮ʱŻֻᷢáһ߽ӹ
һûб壬һûɴҵôˣôˡȻϸ΢˶
ʱ˿Ŀ⣬֮ͬɫľ콾ڱ˵֮£ҡ
Ȼˣ˴ʱв֪ʵԼ֮£ƵеһУΪǰλ׼ɸԼ˭뵽Ȼûϵ˥㲻㡣
أǰԼˣͨЦûбԼĸҵˡ
ҲİĲġ㱾ϵ״ʱ˥ϡ
˥ͬڱɱɱ㻹˲ֻ֮ز׽˲ֽֽ֮֮޿κΡ
ҪôһƷҪôҷͻ컯磬֤׼ɡĬĬ
ʦ֣ȥҽ棬һҵ֮ģģ̫ƽ콾治㿴ġ˲۾֮ɫ˲Ԧͷת˲ʧʣټ
˥ǽҲȲ㣬˵˵㻹ʲôԸɡҡߣص
һкܶԸûɣһû֤ɵһûпŴϽ棬һûнĺƤһûнçĵλץһкܶԸûдɣһҪؼңһҪڼЦЦ㻺
ͣͻȻһҵĿǳҡһ󼱴ٵĿԣȴǱԸĺ׳־ŵˣһѪû
һߵѪħɴ۾Ļ졢ҡΪ˵Ѫħȴôç֮սѪħǳսǿߣȴ˿ĶҡɼûеϸԣѪħ㱻ιȥ
ãˣȻҪң̫ˣ̫ˣԾ㲻˱ô˥ĸĸʱѪħͿˣ㣬ȴɵɵķֲ


1058 
˥֮ʿˣƾǸǴ콾ֻͣҪ֤ɵ;˥֮
ɣ˵ɣֱǳƣΪ֮ػɣľڻ˵ҲǲΪ֮ɣľĳɳڻ֮лĸá
ʵأ
ȫɣľΪֻɣľв㣬ʱ޷ζҶɣľܳȥֻ»ǿߵɱӶᡣ
˥ʲôʱ򣬶һصĻ⣬ֻҪʿ޷ӱܡ
ôᡱҡüͷ֮У˵κһ˿ܻ˥ҡţ˵˥ֱһЦ
Ǵʱɢۻ֮ҡ֪ûпЦ˥ˡ
걾ۼ̫ƽһλߵ֮ʱʱҵͨǿԽԵΪ֮ͦʱй˼ֻأûг֣ʱŸоеǷݱ׳ʦδʹӢ˼˴֮δ֮ʱȴ˴֮ĿˣС
żϸооа취ġһߵķҡ
취ʲô취һ컯磬ͻ׼ɣܹҵҩҡͷÿɷ
㣬һߵķҡһŷд˷˯֮֮֮ʱƷȡ֮
ҡҡͷҡĻͲʵ
̫ƽ
һۺɫ⻮գ˲̫ƽͨһڵأʦˣʦҪ˥ˡ
ʲô
֮һɿֲȻת˲仮޾Ǻӣǳڴʱת˲ܾͣ㶼Ƿ׷̧ͷ̫ƽķ¶һĨ־֮ɫ
淢ŭˣʲôǵýŭܿơһλ׼ǿ߸Ӧǿֲ
ŭˣֻд·ˡԶͺ
۷׷ףɽλҲ㿴ңҿ㣬¶˾ɲ֮ɫ
̫ƽôңֱ˭̼ˣ̫׽滺۾
֪²顱̫ƽ
Ѿ˸ֵǹעǼɽذɡ̫
λ۷׷ףȴûг̽ɽص˼
ĺ壬̫ƽĿֲתߣϼһ鷳ϼһﲻһٻǺûꡣ
˵ǣǿȻ㱻ˣǿϧڶҵ֮·ȻҪ岻ݡĿ
һߵĽ۴ʱɫ˼㣬еⲻһŭвϲ
˵ʲô̫ƽ˲ǰֲ˵
棬ʦ˥ˡݵ־Ⱦʦ֡
̫ƽģһ֮ɫԵ档
־͵Ŀڵ£ͷѪ
̫ƽ쳤Цȣʲôȣ߱ʲôȣ˥ҩɾȣҩɾȰ
˵̫֮ƽ߽˲һ˲ꡣ
̫ƽ߽ݱУѾ֪ײײȥ涼ûа취涼ûа취һҪʦ
ҪˣϢ˲·ԭӵըһ㣬̫ƽзɢ̶̼ʱѾ½֪ꡣ
һ콾˽ܣ˴֮Ŀˣò˵컯ŪˣʱŪôġ
˥׫һ٣аɫڿУתǻرϢļͣϢɿ
Ǽָָ̫ƽ򣺡֮ǰ죬ʦӦӦ
ϧˡ
֮׫ջָ߬У̾Ϣһ
ͥ𸮡
Ǭɫ㶵֮ϣ˫ĿһλoڵϣҲҶ
ϢɿǬ
¡oϵ

֮Ǭһ̾ϧˣؼѹҪתƵϣ۰治ʱ˵ôãҪ˥֮һĪķ̡
˵Ǭoڰ֣֮ϣһ˫۾Զգþ
çġ
ڴϣеţһĨ֮ɫ֮ҡҡͷҪʱᦿɲǳصġ
˵óһ«˲ֻ«֮һɺðΪһᦱУᦣһ̺ɫһ䣺ãᦴڼ֮УһҪʱؿˣҲѡһʱ򡣡
˲еᦣþ
Ҫ˥Ϣ죬һ̳һǷ֪ΪΣԼһѹȸУ㼴˥Ϣһ˥ǽ涼Բֵ
ʱ˿̣֮㼴˥Ϣ֮һ鲻һ֮˼
˥ıô죿
ҵǲлķ
г졢ҡţҪȡѡ
Ҳûлᰡ
֮֮ʿ㶼ǽĿתƵ̫ƽʱ̹ע̫ƽ۵Ķ


1059 ֮ҩ
˵һ飬֤֮·һУ˲ĵ󷨱ںη
̫ƽ
ʯϣ㿴ǰأ
δһ̣оԼ֮
ʦ֡һ紫ȴ汯еߵߣ¡
㲻Ҫˣϲ֮飬ʲôñ˵ġ㻰ᣬ·һ΢ܴɢ
~~~ʡ
һЦתͷŮʱ⣬Լߵû뵽
龧Ө͸׵գ˳켣㿴۾һ˲Ǭ𽥸ɺԡ
һ
Ȼһ˲һǿҵⱩǰΪ֮Ť
Ǳˣôˡ쳤Ц˵緢һɽٺζɢ
ôʦֹ֣ס䣬һ˫۾Ŀ㡣
㻺֣˲ϵۣȴ˲һ졣
վԶҲˣѾ뵽ٵİ취
ģ۾ʱһһ˫۾Ķ㡣
ԶĳҲ׷׸˹緢㣬ԶվֻǳˣˣȻˡ
ҲǣһǴ콾ɵȴӲ˭ܵˡһߵķҡ΢΢һ̾
˵ʲô˵ģѾҵٵİ취ˡתͷһۡ
Ц˥ǽҲûа취ο컯硱ɸһЦ
ġĿˡ
ˡ
ûˡ
ʧķ衣
汯˵
˵ı飬ֻ֮վԹԵһң֮ЧΪ֣һҿǧ꣬ڶҿپǧ꣬ҡ
˵ûж࣬ţ̫㶼˼ڡ
ҡǷӣ˾㶼һ㶡
һȴһͷ­СۺɫӱС
۵ӣһǿɢҡ˾㶼˿ڿˮ
֮ǰļ֮¾Ȼˣ仹ҿΪ١һЦ緢ͨаţ㲻Ҫ
һߵֹͣ˿䣬һ˫۾㶵Ŀ㣺ʦ֣𣿡
Եͷһ֮ˬ̲סΪ֮ԡ
㶯˶ƣ¶Цݣһߵĳ졢Ѫħҡ˴˹ǳ춢еӣٺһЦ˴ƣСӣ˵Ŀģ
ǲģҳ˾֪ˡӦڲɢ˥֮Ӳ˷ӳѾһҧȥ
͡
֭Һ׷ɣ˲佦˳ȥ֭Һ˲һƬɫ֣ľ仯Ϊɲ֥ɢ
ҲǷҡ˿ڳңǹ˵˲˹
ৣһ˲վԶĺɻ֮ϣһǿǼ䣬ӱԵĸɸɾΨһȭͷСҺ˱С
ңû֮ģһ㶼ǾĿ㣬ֻڵ˥֮ȻۿɼٶȲ˥֮˲ɢһɶﻹ֮ǰҪҪӡ
㣬˾㶼ĿһȻҩ
ûУҲһҳҡشԼƣĿƵĿ㡣
תңҴĲǷ
ŷĲϻָ㻺۾ųˣҡҡͷ׼˶壬˴δ֮Ȼ֤ɵҸǳҲ˷ѡ
УСǳ췭˸ۡ
֮ǰô㡱ҡĵ
Ѫħû˵ֻתͷԼ̬ȡ
һߵˮĴ۾գѽգĿ㣬תͣ
żˣƤ鴤¶һ۵ı飺ˣǼˣҷҲԲ꣬Ǻˡ
˵ţһӣһĸȥ
ҡ۾һ׷ֽסӣȲҧȥһ۾ˣѾȫɵһɶһ˫۾Ķ㡣
̫óˡ
ǾǣûԳζûˡһߵĳֹ
һ͸ˡѪħ
תңһߵӹңḧȴǳٳٲϳȥǰ֮ɫ
һ̼˵ĿˢˢԼе˹еԥ˲䱻Ժ󣬱Ӿһڡ
㡱޵
һ븹һȴɫ⻪˸ֻиɿݵһ־Ȼ˲ٴһʢؽ䣬һ
ǺöٸǧѪħһ߰ર
࣬Ǻö벻Ȼ֮ҡп
㣬ܴܲҶҵȼš˹
ΪСˣһץһѡ
նľܾǳڨڨһЦҲΣܸԼ˳ԾͲˣ˵˻Ҫãǲ̫ʵܾҲ֮С
һ̣ȴ˲ٴ˥֮ɢǷҡɫ
㣬㡭


1060 ޳ܣǿҪ
ʱ˿̣˲ɢһգټһߵķҡѪħ졢ĸ˶ʱǲȻɫ
ţ˵ֽŰˣ˽Ϊӣǧ꣬ȴǲܱ˷֣αװá㵭һЦת
㣬˾㶼֪ʲô۶ӡ
˵ı飬ֻ֮һ̾ϧˣϧˣҼ׵ϵļ׵պΪȻ
ߣСӼһ֪ɣô޵ĵط֪ѵ˫ȫܼһǲˡƲ
Իʯ֮ϣԶһЦá
СӣȻǧǲҪʲô쿴
Ĭɫ⻪˸ĺı㱾ȡҪľѪ̡ˣɲܾˣҪƻ
˵֮󣬿ҡ볯ˣҪıǻָ̫Σˣûзֻ׸
Եͷȷʵѹһеĸڡ
ãҪȥƣܲܽŪһλ׼ɵ
ǲף黫ƹδػ׷
ôҪԡ
̫ƽɽ£ֻһȺ˻ۣ׼ǿߡ컯ʿƼ²мǧ֮
̫ƽ׫ǰݻʦ֣ʦֲһ
ͥʹ߰ݼ㶴붴һ
çĺݻʦ֣ʦֲһ
̫ǰݻֲ֣һ
ʱɽ¸֮ӣç֮е֮Ƽ׷׻ۣеķҶǿӲѡ
̫ƽMǰݼʦ֡
ɽ²ϵĸߺǻһãƣڴüë˶һߵĳ¶һϷı飬ȴ͵һȺ޳֮ͽʦڴ˰ʦȥǡ
԰ڰ֣ס֣ǿƼãȥһû׼벻á
˵ţֻ˥֮һۻ֮ɢۻ֮ͨ˵һЩˣʿ˵
ϧˣ׵شжЩ㣬վԼļ׵ת磬ҪһЩʱĥֻǱѾתֻأĥӾӰɣ˾ͳɡԳһЦһ̲ǵɽȥǷŽɣڴ֮еȺǡ
㻰£˲䴩ɽѵĵӶУǵԶʱһı͵λ룬ҼҹѾɽϵȺʱˡ
Է׷ϵۣԾ룬һȲȿֺŷ嶥ʵǶȥ
ǵ۴û߽ǴȴһϵĿ֮˳ȿȿȣȿȿȡ
ʱɫһ䣬׷߽֮Уȴͷף壬м㶼ϻڴ룬ʱһڲɢ۵Mûˡ
ǿŶ߽Müͷʦô˾أ
MҡҡͷɣһѾ
˵ŻŴ֮˵ɣһһˡ
£룬֮мǶǧˣҲӵ
ƶ㶴Ŷܵشƶ׼һֻΣΪӡһλ׼߹е
һͯӽӹУҪ£ùҿ
ͯԽǰ㻺УһȴһЦžડһйϣȻͯӵҩ˻ֻĺΣĪǵѰҿģ̫ƽ࣬ɽɣˡԶ͡
ã㻹˼͵ˣȻдܵ򿪣Ȼֱ˻ȥ
ôҲһλ׼ɣ벻Ȼ˽棬ֱӴʱǺ죬űͯǰУ֪˵Щʲôá
ͺõƷԼϵԼۣͱ˵Ķ⵹Ǻãֱӱ˼Ҹ˻ˣôܵ棬׼֮Ҳͷ֮ȻǶ˵ġ
ϷͿΪĶƣһʱ鼱Ȼôˣغ²ժģ֮ǰǵΪ׼һĺΣ붴ˡ
׼Ƥһ鴤ۣԻͳһУҪͯеĺνнغòˣôҲҩʱǨؼҩĵСҲⰡ׼᲻÷
ۼ׼ҪغûȥȴһЦԭˣƶˣ½꺣θɣغǴͷ˲Ҳ
׼غҪԶʱһͣƤϳ鴤ͯ۾޹Լ뵽ԼеĿģֻҪܴɣʧֵá
㡱׼۽꺣ζͯС
źΣ׼ɵǱðˣδ̵š
ƶˡ׼ɶһ

˵Ż㽫۾˰˺һλ׼ɣǰӣԥ֮ɫȡͨģûԼҵĹ˽ȥⲻⱾ
㽫ĿѾܹǲܻȥǸ˰
֮ǰ׼Ūȥﲻóֻóҩ
ƶŶ˱ԴΪѰһĺ棬ҲΪӡ׼ʹеУݸͯӡ


1061 ëë
ʲôյյֳ
ܶ㱦֮²мǧˣʱҩ˲֪١
ʸ㱦ͨӵģɶ֮кպ֮ΪҲ컯֮塣
֣һʮʲݣϣԵ׫
ͷʲݣһʿվȴǬʹߣ㶴Ҽұµ֪شһëëݡ
ţһ㶡
ͥʹߵһɻëë洦ɼҼұôëëݣ
й֮ɫͥʹ߲ӣֱӵëëݿɲͨëëݣܵؼ֮ؾˣʮ֪꣬˶ѾǣͲһԻˡ
ŴԣʱȻݣëëؼ伸ʮأͨСݣҲ˲֮
Ǭ˵ˣлл
ǡͥʹ£ȴçĵĺһһУһЦܲ²⵽ʲô
ҡҡͷϽӻç֮еĺ꾫թ֪ʲôڵԼϴμӲ·ӣĺüˣ˼
ӦĿԼϴǺֻоŤ·һֻһ㣬ҪǺԼ̽̽ĵϸԼǾԲġ
ɫߣ˻áаһһ˫۾źۼĴ£ȴȷʵ˥֮Ʋݣ˵ϸںӣֱӴеԼ
Ǻ򿪺ӣˢˢǺӿȥһ̾㶼ǵһһߵİ׼ɾȡ
ɣȻǴɲݣ
˵֮Ѿôдɲݣ
˿Ǻ꾫еĺӣʱһȣ˼֡
㿴ǺӣۿȥȴǺ֮ʲôҩһֱֻȭͷССҡͷԵں֮ҡڣһӡ
һ̣ͫһεҩ
ǴɲݣǼʶ㣬ɲݿʿǣֻҪɲݣڴɲûȫ֮ʱ徻ԪǴ󿪣ھ֮ѰϣǺǰµһֻȣϣãѰ֮߳·̤ϴ֮һ˫۾Ǵȣ¶һ˿˿֮ɫ֪Ϊνɲ͸һ塣
ʱ˿Ǵɲݣ㶼һȣǻ֮⣬徻Ԫ񣬿컯ʿһ˲Ǵ󿪣Ѱҵ׼֮·ҵԼĴ׼ڤڤ֮ѰҵһĨ⣬Լĳ֮
Ȳ˱ɴȵҩݣǡǡ෴ҩǴ󿪣֮ĺô֮ôΪҩ̬ȻȻȣ֪ΣֻҪǱ˷֣һӶʩСƽסԲԴ
Ǻ꾫һ죬˲佫ǴУȴǴȹʵȻ֮кĿܱ߻Ȼ󲻶ϷȣһȻȵӡ
˼ϸ۲еĴȣһϲӡ
ҪѶ֮ǰ͸˶һ꼸ʮëëݣҩѾͬѰëëιȣȻʹôȸһ¥ҩֱǹЧǺῪڡ
ãȱϲлģ汾ллеĴȣźһЦ
ߣһȴû˵ֱתߵһ¡
Ǭ֮ڣ·СɽһҩģһЦñͣشлҺ⣬л·ѵķ֡
˵ɤӵϧˣѾ˥֪ͦãƶһطѹڵ˥֮λôҩƶǿԳһЩҩͦһ١
һ㱻С֮㣬ʧǶܻظΪ̣Ҳ֮һλ׼ɵĵ
һЦëëȣֻҪɴ󵤣ԸɲݣȻֲԼĵ̣ڸһ¥֪˰أʵɲݣǺѹƣСͻΣ֤ɵҲ˵ˡ
˵ëëݣʮǰϹëëݣ߶³ɲݣȻ㲹ọֻ̈̄ϧ־ڴˣҪתֻأҩ֮»Ժ˵
еĴȣ㽫ëëֲǬ֮ڣȻñͣλⱾˣֻǱ˥󲻵ʱ䣬Ͳˣɳ֮𡣡
վҪȥ˶ʱˣⲻˣ𣿲ճƣֻǰվ˥ڼȴΣ֣´ҵȣǶ⣬ҵȻԴֻת֮ٽ趴
βϣ˫֣һ˫ϰеĴȣ˵лλѹģѾˣתֻأҪһɸԵ֮˿ñУ汾ս죬δ·
˵Żֻ졢Ѫħҡ˲ס˵ߣҲô֮ˣúЩһĥߴ
ԽԽԶڼˣǿǻĳˣȴֻܸżҴ


1062 ̵ҩָ
Ͳ˿˵Ļᣬֱƨˣ졢ҡѪħ˷˳
վֱԶȥڳλʿɵۣ㿴ңҿ㣬㶼Ŀ˸׷Ϲȥĳ飬ֹס˲ֻĿıȥ
⡭һλ׼վþ
ʲô°ֱˣͨûȴ˼ҿȥҩûѹ˽ȥƵˡһλ׼ɴʱֵ
ʦֹһİ׫վȺ֮УԶȥıӰ֪˵ʲôãҵıﶼˣҲ⣬һҩΪͨ뷨Ҳǻ˼ֻϧͲ뽻ֱƨˣǿڵĻᶼûС
ߵǣ㻹п˵ⱦԼȥģֲ˼ұġ
ҪչѰƽ˥İ취λ̫ƽɣ˵ȻϾţȴҲǷˮأڴ˵ؿɫҲǰһˡһߵѪħǼ֮ɫ
ҪˣСҵ˥İ취СҲ꣬ǧʱ㹻СӻֲָˡѪħЦ
̫ƽɽ͵վǺɽɽۣڵķ󱳺ļ׵ѾȥԼļ׵ֻӦ֮ȴǶǿ춯Ȼ˲䱬²֮ǰ³
ʦ֣ϷˣЩܣֻҪ˼Ǻˡվߣһ˫۾˸һĿ㡣
һЦߣ˼ǺޣΣ֮мǺޱ֮ˣûҲǧɹĺúõģֻҪ첻Ҫҵ˿ء
ߣʦôҲѧᴵţˣϰ߿ɲôá۾һۣתͷɽµɽ˺˫¶һ˿˿⣺ֻЩ˲ôȥʦֵͨ죬ߴڣպٲʹСֶΡ
ʯϣԶķ羰̫ƽ֮гһĨм֮ɫһȺں֮ڣΪǣΪбһĺ㰵ңҵ;أΪвİҪȻΪɤ̣ʲȥ
ĺλټ֤ĽҪ̸ףȴǧѣǽ涼ΪڶǾŴϽ֣ǾŴϽ涼ֻ֣çȻûçɳ֮ç֮ĲҪѹʱ̷ɲáһ˫۾Ŀ㣺ʦֻҽȥ֤׼֮ȥһسҲ١
ԿЦ֤׼ɣԼߵ·˷ȻͬѾȻҪתֻأϵޣ׼֮ңңڰ
ȴʲȥʦòȰңΪϸһԸһ䣬ѵޱ
˵֮۾˼֮УԼҵŵ㣬Ѱĺȱ㣬Ҫҵĺб
ٽĺУö˵ˣȴǲģҪһЩĺ֪ﱾֹ
㣬С̫Ǵˣֵܿǲˣ֪ҪˣСӿ콫ĺôóһЩǷңңų֮
㶯˶ƣаŴȣ̧ͷǳ޷죬֮˶࣬˺򣬾ٶһЩΣѵ𣿡
ĻǳѪħۣûĻҭķ˰죬죬ʼն֪˵Щʲôá
һ߷ҡɫ䣬Ե㣬ɲҪǣȥ֮ļѣΪ㻵˵βˣҪķԵò飬ҪͨҲ᲻ãȻˣҽٸʮ˸⣬ǸĲˡ
һ˫۾Ŀŷҡǽ߳īߺڣǰҡӣںѪħ˴պһ𣬷ҡѧˡ
һ۾ˣһȴֻһȻǻĿ֮£˲仯Ϊһ¯״
ִɣľ㶼ˮٿ
ֽ뻳Уһֻ֮ҩ˲¯С
һϢϢϢһʱ䣬ֻһ԰¯ֱԲ۴Сĵҩ˷ȥ
ǳҩҡ۾һ㶼ʶ֮ˣⵤҩǺ⣬׷׳£ǵҩԼĿƷΧ֮ڡ
ץҩĶ㲻Ϊ⣬һֻȻſڣȴһƥ˲䴫Ԫ룬žͼؼ֮ϲйȣǼĹȴĵҩ׷ױץ˻ڸ֮С
ססܽСӰѵҩˡһߵĳ켱ˣ˲ʹͨѹؼĵҩ
յʱؼƽ˾Ψϥʯ֮ϣתҩǿԼҵķ̡
תֻصĴ㣬Ҳںʲô컯֮ģֻҪ㹻Ϳˣôʲôֻ֮󻹲ǶҪɢһ´ϷС׼𣿣


1063 
һţ·Ǿ̱ڤеҩ㶼ǵأ˲ĸУǳͨ裬ѹĵҩ
Ҫų׼ɣѹεҩı¾һǡǡ෴˵ͨ㶼սͨҩȴֻܻ첻Զ֣һööҩ׽ٶܼľٶȣ䣬쵤ҩʧһɶаરֻС֮зһ㣬ϹȻڹϡ
һߵĳ˿۴Сɢɫĵҩȴⵤҩ֮ڲת쳣
ֶγף˵ͨĵҩǾתϣ䣬Ѿת𵤡
ʱһţɽ죬ɣȻסɽ³ٳٲȥĸ·ܣǳĽ⣬춯ȴٳٲҶ֣֪ɽϿס֮İ࣬˭ȥҲڡ
ࡣ
ࡣ
ࡣ
㸹һ㣬ͣȴһǿķɢֻǲ޾ơ
ڻָˣת𵤣Ѿػ컯硱һת
Լ֪Լ£һ֣ٶĵҩҲһٳֹؿ컯磬˭һ֦ѹ£ֻҪ㹻ĵҩ޻ķ׾ٶѡ
ؼǣʱƽϷľȣȻһ㣬ֱӱŷ졣
㣬ָպ鷳ˣҪѰﾻĺ岻˵Ѿ㺦ңȴ󲻵ˮպֻڱķ¹ˡҡеöԲĵҩһ˫۾˸Ŀ㡣
վߵߣ͸峺ĺˮԿļϵףķ˿
ĺ彫Һôң̱ͿգֲɵﻹȥʲôȣһֻΪһ飬նڵƬƬѩ
תתͷǷҡ볯졢Ѫħ˵ҪҪǽѹңңزһҪһҪ춼о֣̿ҪһҪ𡣡
˵֮ȴ˲仯Ϊ֮תңһҪĺ۵ġ
ˣѵҪĺӲӲ𣿡Ŷ׷϶ȥʱˣҪΪ첻׷ȥ
ȴһߵķҡһ죬˲ס˳죺ҪļȻд㣬ǻۣôѻʯ֮£ǾɣҪʲôֶ塣
Զһ٣˲ֹס˷ĿԶȥ򣬾þ
֮У㻯֮תһ·󣬲յ֮Ѿٶ
֮ĳһɽ壬Ȼͣ־ȴǱޱ޼ʵĶźζɫ˸ȻҰ㱾ȴݹֱ飬ǰŸصģȻңǾݹֱĺˡ
˵֮һ˲Խ޾գڶ֮ϣŽ²ιĺˮʱ־磬ǺٴҲմȾ
ʱ֮תĺںϵߣϺзԷټվϺзǰϺзҲԷм
һǧں֮ж㲻ֻ֪֪ǶλǿߣҲ֪
һͳһƬ򣬵ҪжҲ˵
иǺ֮ϣֻǳˮɳ̲ϢϺ֮ɢҫҫ֮⡣
һں̲ϣǽµ֮תһҡҡͷ
һ̣ٴһŶȥ
û֪ߣڴʱƺӳ
Ҳǡٴվһ֮ϣ¶һ˿˿ʧ֮ɫ
ԼҲ֪Լ߹˶ٺһ⣬ԷҪ
ҪҵġɫԲתݣ֮Ѿת˼£Ŵ˵صǨķ֧
̫ڹ㲩ĵڶ֮ʱҲһЩ鷳
㶯˶ƣһֻֻץһɰĥɰһᣬһһףȴɰӭ裬ɶӭ㳤ΪӰӰӰ´վ
ȥΪѰϵ
ǡ
ɰɵ˾Ȼ˿ºˮ˲˺ˮ֮Уټ
̫㲩ڶ˶ҲԷ˵쳣
ЩɰƺһϵһǧȻĶݹȴǾÿһӣ˲سһֹ񣬽žͼǹ˲ɢɰ͵ǧ֮⡣
ɰ㣬֮ݡ
ǡ
Ҳǡ

ȥҡ
ǡ
ףһһ۾һߵɰˣǰȥ
ɰ˲ʧԭأسɴ磬˲Զ
յŶڱӸѰˡתݡ


1064 ɽ
ѭŵһ·У֮λá
֮֮ǰ֮еʿ֪Ϊλ桢׼ɡ׼֪ȴҲһ£Ͼ˷Ũ񣬵Ȼؼ˷δ˶ڵҲΪ⡣
ǧɽʵ̫ˣͲԼѾ˼ȥѰʲôѰҸŨɽ忪ٸɽȥͺˡ
Դն֮󣬴˷Ȼ֮ڳ棬Ҵ֮ҶæԼʵ˭ʱ֮¹
ѭŵߣһǧÿһʱ䣬֮еŨ̶Ⱦͻٴǿ֣һ·ͣͣŨ²˼ٱųĳһԶһɫ⻪תݡ
ˣҲһһ๦תϸĶǺһһ˲⺣֮ϣֻ⺣Ϲʯᾣɰ䣬һδȾָӡ
뺣еͬ⺣֮ϵȴϡĺܣȻˣϡָ˵ġ
˸ֲⶫ֮ȻûȾָԭ˵ԶǶѾ֤ɵҶ棬ǶȻԶĵȤҲᷢ˥ܵС
Ƕ֮棬˵عž컯ȻһػŴ˵أֲöֲ˴˵쳣Ͼ֮δ¶֮ǰ˷ʿͲΪż󷨣ȴҲֻǳĻصãԶԶ̸ϵ֡ƲƲ죬жڶ˱֮ģȻΪȴرأĺ˵ؼĶ츣أڴ˵ؿٵǼ۵˲٣ʱٲҪλֻϧȴá
˵Ƕ֮棬ֱƣҲ֡°ͣڵ֮⵺֮и洦ɼǶﶼǣ֮Ҳ£¶֮ɫ
˵˶֮棬绽ɽɡһۿȥȴɽ㶼Ǹ黨òˡ
ǽǱԳƶɽԶԳԱԳҪ˶þͻٴǣĵӶһգʱʯƾ죬𶯣ԳȻⶫʹöɽХ֪ٶʿҪǶʱۣϽ«ԸһˡڻɽУȴԶһٲˮļ졣
ٲܱߣһȺȺȺ֣֮òڡ
еתǺȺͨǣԶԶĿ֮һнг׷ԶͣżƤСӸӣҲȤ
ٲһЦҲ
һдתȴѣɽʯҡֻˮɽʯ𶯣һ˿ɼʯڴγɡ
ٲǻɽԴͷ֮أˮ³ѣ󱻴˷죬컯㶼۴˵أǺ컯컯޲ڣһһ˲䲽ɽ֮Уת˲ûٲ֮ڡ
ԶĺȺ֨֨ѽѽиͣҲ֪˵ʲôֻǿ֣Щˡ
ʯ֮ڿյ֮ʯ֮гĹư裬֮黨ݡ
ˣ㷽ĵͷȻԶʯڶڣ߹ȥ˼ָʯ֮ϵжһдһЪ
дţɽء
ұдţˮ졣
ƮݿŴ֮С
ʯ룬ָ֮ת˲һ֣¡
֮ȴǺȻȥֽܱ֮·Ǿκһ㣬Ŵ˵ػ۶
ɽһв׵һ˿˿֮תݣһȴָ֮ɢתɽ˲䱻֮Զؼȥ
㶯˶ָɽ¶һ˿˿ЦݣϼһҽƶϣȻмƶԼԸԸζвĺ嵨Ҷ廢񣬾ñش㶫Ͼ㶫ĸԴ֮㶫Ҳ˵
Ȼˣ뵽ֶȡԼҵѪ°ͣһĨֲ֮ѪԴѪƣڴС
Ѫе˵󲻴˵ССҲԣûҲԣоͲһˣʲôҲ֪Ԥ⡣
㶯˶ƣ˸Զգһܹ̾˻شĺ壬Ҳһ飬պç֮ʱĺᱻǣסܶࡣ
˵֮߳ˮԶĺȺɫ⻪ת㽫ĿⶢԶһֻëϺϣͨԵϺӣһЦҲãˡ
һ̣һ죬ͨתһ˲佫Ϻõǰ
Ϻͨԣ֮ͨ䵽ǰݲͣ¶֮ɫ
һЦĪżЩҪˣɣĺô
ǺԶһ٣֮ٴοͷĵȺ㷢䡣
ɡһЦ
һ̣ȴһɫ˳Ϻͷٻ֮䵤筹֮У֮ɱߣָ


1065 룬
񻨿Ʒ仰ҲǿԣҪ֪ʱָͨԳϣеͨǽ治鱦ѹҲ
˲ԳΪһ壬㿴ԳĹڴձҪڴ˵һʯ㡭㡭
㸽Գ߲ϵԳͷ˿Υ
ˣ
Գ֨֨֨Ľ˼ʾˡ
ͷȻȥɣûʱˣ
Գǧлȥ㿴ԳȥıӰȴһ̾еת㻹УҪ㶫ڸӡ
˵һŵ֮Ǽ֮Ѿ˶֮һɽ֮䡣
ϧˣ걾װײˣΪ޹ûٶֽţΪ˿ⶫһѣֻܽ͸ˣ壬Գ֮νĺ˸һӿ޳С
ɽš
һ£ƶžͼɽ֮µĵ΢һ֮µɽɢңңĿŶһЦͲϼһܹסջϹ
˵ţ˲䣬Զȥǧ⣬óݱԭӳ˵龰
⽫޹ɢ©ȥʱһλʿƺӦʲôѭڤڤ֮еһŴ˵ɽ
ǺʿȺɽ֮תתڷǱԳ޹ټʱһ󼤶һ̻ΪˮŶȥ
ǱԳټˣ·ǱԳټˡʿһ·ںзɱϸߺ
Գˣ
˲𶯣ǿǱԳı趯֮Ǵȥã
ϢĶϢ֮һ⡣
⼸նΪ׼£ı֮£㶼ǷѾ˼ʱ˲ϢǶ˲仯Ϊƿˮ˷ɳӭʿ˲צһ콫߬סٶȲͣԶȥΪָ·
ʿ߬УҲţΪָ·ڶ֮Ϻз׷ԦŲΣŶ˳ȥ
ʦڵĶһĨм֮ɫһȺպǿ޵ġ
һ˵ţ㾲Ĵž֮еλʿޱĿʿ

·ɽͷʿָɽͷߺ

Ǻʿ
Խͷʿ˲仯Ϊվɽϣɽ֮еһֻ׵˸ɽ˲䱻ƽΨһ˸ɢŽľ޹¶ɽ֮ϣ׵𻵷ֺ
Сɽϸľ޹ײ˴֮УǶһЦ׬ˣȻҹĿ࿴Խˡ
˵ţȴǶٴλΪ͵ضǾ޹һץȴһģԵڵأק˰ȴû
صıվǾ޹֮ٴζ˶ƣһȴѣ˲ھ޹֮ϣȻ佫Ǿ޹סҪγ
ϧˣһʿܺġ
𡣡
Ӻ֣Ƭɢһֹ⣬
ϧˣƾǶʹ̵ľҲԺ޹ֺ
ɶ񣬴Һ̧߳ŭĿԶϺз
Ϻз׷ױһţھ޹֮ϣϱž޹֮а
һȺ޹ֱӴ²м񣬸֪ɶɣҲȴԺġ㲻мǰľ¶λʿξ޹龰
οΪ˸ף˶û˿԰ζĽγҲǳȫˡк˸
ʿʩչȴ޷Ǳֺ첱Ӵֵڴغ򣬱ȥǳ֣Ҷܹõ˾޹
£˲ڿնŶȥ
֮ô󶯾;˶˺ҲǶ˲һ߳·Ƕߣ˲佫ץס֮ǰ
ǷԲʮϸüһߵĶʹûֶֺֻܺܿˡ
һˣ˺ҿֶΡ
£ʿ㶼ԶȥǶһ죬˲䡮סǾ޹ֻ΢΢һһȵ𡣡
¡
ȺɽȸɣֻȺɽ֮֮˲䱼ߣԶ˹ȥ
ʱ𶯣ХֻСɽϸγһأһ̶ȻɫãȻҽǿץȻᾪشңĺҲҪܵǣ
ֻǴʱﻢ£ԶλʿεףԼȥȻΪԼקӶܵƣǰγֻǻ´鷳
һ⣬һǶİΣʱ֮ɫ
Զʿȣ쳹ȫһ


1066 ǿȡңڹ
Զʿź֮Ѿأ׸òðγ
⣬˵ȴ⡣
γȻĻӿ㲻öҪһ֮Уǲγأ
ôණʿأǲγֻЩʿΪԼܡ
˵ʹҽͣ
Զĸ߰׵ӷһȺϽʲôЦ
Ӧ·ӿĵ֮Ƕɫһ䣬һȴҧȻʹͨȴ޹Ե֮а˳
ѹ⡱˸˲һɼ֮Զӿ·ĵĻѹȥ
ǿߵѹĻ֪ǵĻ֮ڵ֮еĵĻֱǿᵽûߣȴƾԼһ֮Ļ⣬ò˵˵ȷʵΰ
Զһɽվ˸Բ⣬ʾŶ֮һĻ
ҴٸӵϣΪ˺ڹ˸һĨթ֮ɫһȴۣһڵĶڡ
ӦǶ֮ɢľ㲻ҵ飬ֱӻǵص磬ܱʢ֥ɲݣ˸Ŵ󣬺ߺߣó
˵ţȴ֮ת˲ѹ˵ȴнɳȻ˲⣬Ȼһɰ𣬲СǽסС
챦ɣľһ㣬ʹãʵȻܹȡ
ֽװУ˸һƷɣе֥ɲ鳲һ㣬ŵƤѹߣװǬ֮ڡ
֮⡱һ£˷һȴǱĵϵ˲临գײǬ
䡣
𶯣һǿĵȻɢ˲䴫֮
֮ȴһ֮Ǿ뿪صףҽҪǾ籡ת˲ȴǿĴͨ˲⣬ڵص
ߣͨǱԳ飬û˸͸š
ûάֶãǾ޹һȴȻɫһ䣺ô᣿
ಡ
ȴǾ޹Ȼһ˲˶ƿأȻ֮зȥ
һ£һԲϸľ޹ĳȻ𣬼ֱհ˲ն谵

޵С
䡣
ĺʿ˲Ǿ޹Լҳ࣬ΪǶʩչͨ㶼Ǹ裬Ϊź
ʱȻɫǾ޹Ͳʩչͨγģ֮ǰ°γ޹ٶ̫죬˴֮ҽƷӡֻһĻ޹ڶ緢֮ʱʳ֣֮˲ضɽҡҽ˲Ʒֱʣ˲˶ķӡȻ佫Ǿ޹ȥ߿ա
ڿգҪµľ޹˲仯ΪצȻԽնǾ޹һġ
ಡ
Ǿ޹˲ɳŶȥ
顣
𵴣ǧ㺣ˣǾ޹˲˶ģ֪һ˲˶ٶʿ
ڻλϺзԲ뵽ԼҾȻſһ⣬ʱɻ趯ǵضɽҡȺɽҡҲֻΪԼʩչͨ롣
գۼ佫Ǿ޹ɣ˲Ǿ޹һȴȻ³Լ飬˲Ǿ޿֮ѹȥ
˲乵ͨأЯŷ֮˲޾˪ӿҽӭ
ҡҽӿֻͣϴ߶飬֮磬Ƕҽһ˲䣬Ȼǧô鱦һ޾֮֮ɢת֮ﱻ⣬ǹ̵ĵҽں֮вϼٶȣҷɣʱĸоصҽڲһһӿײԼ顣
ҽڼ֮תΪʯˣɲҷɣʯҽֻҪԼɣʱп˲佫ʯڻȻ˲
ʱͷвŭǱԳļһҲѡһõطȻ˵֮УҪǱҽǺεȴǵùˣץ׳
ˣˣ˺Х֪ٺʿںХ֮лΪ촷ۣԮԶжĸ־
ۣȴ·޾ҡݣǬڴʱҪߵһ㣬ʿڶ֮ҡҡ׹
ģʧˣֵðʿں֮бˮѹΪĩĶͷֻоԼˡ
ʱѹǵصҽȴѹĺĺУҪҸѰĺٴˣĺᷢĶ
ߣϼһǵүү³⻹ֻǿθСˣʯƾ֮ʱȻĺԪˣȻı㵽үүͷϣеȴǳȥӿǶݵĺеתһš


1067 ֮٣
ƣһɫֶŶ֮еĴ֮֮Զ
ʱ˿̣ƶ֪ĺ֮֮֮˴ζаٷ֮ʮϣܵĿ㡣
ǲƶ˸һһ죬ȴϽ«Уô֮Ӧ㹻Ͻ«ɹˡ
ڶ֮еĶǰ־壬㶼˲䱻˶ȥ
ŽǶڣ֮һϲһȴص˲䱻ᡣ
ˣҵټ㿴ǶĶλʧڿУ֮зȥ
~~~
ۼĺݣȴĺ֮һ޴𣬽һգ֮˲䲨Ǳƽ˾
ؼʱ̣۳ˣڶλ׼ɣȻնȻҪܵԵĴ
ǽζ֮粨˲䱻ѹз粨Ծ֮󣬷Ż˶ǰǿӶ֮дļ֮⣬ǽüС֮ǰڱչأضĺҡٳٲ֣ųѹˣ֪ٴ
ǶԿЦָǿӶ֮ҡ˿Ӷ֮йͨҽҽһһʯΪڴ˵رҽѹǵ
ۼ˶ǿӶһ̽飬ȴüͷһ壺ôĵӣ
һ죬޹˵˳һЦ簡ĪҪżСѹ
һ̣ȴۿһ³˲붫һǵѹȥ
붫ѹᣬλѹȴɵúܣ˵˵㡣
Σڶ֮֮תλǿ߶
ȴ˵һ·ߣ˶ģǰڶ֮ϵľ޹ŲǾ޹ںĹֱ붫ĵ֮ϡ
ˣһֽţû뵽㶫ù޹ֱӲڶ֮ϣ꣬Ȼһ粨㶫ܵġ˵ţϽ«ڶ֮֮˲Ͻ«֮УȻϽ«ʱƣŨķ·һžϽס
ԴֻϽ«ڶ
磬ǱԳıߺûãȴģǱԳľ޹
ǼⱬԳıѵһıϧˣΪ֮ǰδ˼㽫ɣȻٴҶˣȴãŽҪٴζĺɣȻһǰæˣҶڵĲ壬ʧü
һߵĽɫ䣬ֻǿǾ޹ⱬԳıܹһرȻҶģʵĺʧȥĺ飬ѹĺ
˱Գ֮ҪȡߣǺãʱͷۣڵϣȡȻһ粨
˭˵ǱԳҶԿٵ֮ѹرҲ뱬ԳϹϵЦЦĿ򶫺
͵һԴ͵ܴҶĶ롣
ⱬԳȻ޴󣬵ɲǶ롣
ȴǶзӿ˲ǱΣֻǱƽ׳һԽ𹿣мһתݣ룬𹿰
غˣﳹҶˡЦ
ͷĺ˽ѣȶĺơ
ɽ
λ۾µ΢̫׽һ˫۾գŶȥˣǹˣ벻ĺȻ˱ӦȻ˴Ľѣһۣĺ˸Ȼûʲôʧײʿȴ٣պ󶫺Ʋ󡣡
ߣǺεˣĺֱӰԵȡˣȻɣֻֻǴͷں桱̫ƽһߣ⡣
ɱ̫ƽ棬˺Եıͣú̫ƽ粵ʱ̫ƽ汻̼ʣ̫ƽ˱ۣպ֮·磬̫ƽʱ蹷ģ˭ҧһڡ
çġ
λ㿴ңҿ㣬㶼ǾþòһĺȻıԳǳӣԳתÿʱ
ǼǼĺçĿУȻֱıçı̣պԳȻҪĺôȥģ͸ô³ϵ
ڲ˺ǼϼһͻҾ䣬պĹ˸
棬վںƽϣ֮ƽ˾վ
ں֮ϺһֻӨ͸ϺϽ«䣬ˮϺҡͷ
һ˵ţȴֽĽǰƴСϺƤ¶ʣ˲УζϺǰСϺǿ̫ࡣ
һ߳Ϻһڶ֮ѰȥϺȴϺ죬ֱԷһֱζ˲㽫ͷȥζ


1068 «㳯
̫޳ˣ鲻֪٣һͨͨ˼ҷֲԼȻʬûб˵ˡ
ֳϺ˸֮·һ˿ɵĲϼ룬вó
ĺ«ɢƥǺ«߶⵫ʵ̫ˣǻΪ˲ϼ룬ס
ֽһȥĴϺƤȻΪ𣬲յʱ䣬Ѿת̫ƽ
ˣȻڶţȥѵ˱ץ
Ͻ«ͲԶˣһϽ«ڶͣǿڲסʱҪ˼Ҷסˡ
ص̫ƽһߵĳ˶ʱ۾һǷҡһ˫۾㣬˸Ƶģ
Ц飬׽˶˵ñ˼Ҹ°ѱ
ȻûгϣҲûоܾǷҡ붯ݡ
ôġ춨Ķ㡣
˭˵ҵģǶ̰ͼԳıȴǲС˶ʹ֮кιϵĵ
˴ʱ㶼ǾĿ㣬¶ɲ֮⡣
һ̣ȴɫһ䣬ǳ˵飬ܵ飬Ժġ
˵㲻˷ӦѾУټ
Ҵ߽أӿ͸ˣСӼֱһţһĺ˴ʧأСֻ´ʱڵĳӶˡ
㲽Уһ֮˲佫Ͻ«Уǿ֮뻳еϽ«ϽӦ
ʱ˿̣֮㶼˲䱻Ͻ«һգʱϽ«ٶȣֹǿ˰ٱֱǼӿ򱶲ֹ
֮ԴԴԶ֮ӿ㻳еϽ«ָյ
ʱƣȴϽ«𽥱ΪϽ֮ɫĺ«֮ϣһſˮ״·СһĶ˸𽥸ֶϽ«֮˸ͣ
Ͻ«һЦһššţˮɫĺϽ«֮в˸˹
Ͻ«ǳˣ«֮ϵɫˮ֣֮в˼֮Ͼ«֮ϵϽɫˮ֮ʮţĺ«ŲţϾĺ«Զء
ˮ˵ĹЧ㶼ҪˮĶ϶պٲ٣ܹлὫϽ«Ͼ«ƽľ硱һЦ
һ̣ȴϽ«֮һɫ𣬺Ƕǳڴʱų⣬˲䱻Ͻ«ȡ
ʱ˿̣Ŵ˵עĿɽδȥĴܸһȣһϷ
ϧˣǲǿԳΪǿߵĲѡϧ˰̱˸ˡç֮Уϧ֮ɫ
ɽλ˸̫ƽ֮ɫ
Ҫȥ㽫콾ʹã콾콾֤һߵ̫ʼɫ
ߣ϶Ҫ㷨ע⣬ˣҲ̫ƽģǵҲ֣ݹֱ顱̫ƽɫݵĿ̫ʼ档
̫ʼһЦ̫ƽвΪ⣬һֻһɳתʧʲټ
̫ʼ֮󣬸λз׷ɳŸŷȥ
̫ƽɫһ䣬һҲ֮˳ȥ
СӣǲܽһӴ򲻿ɵû뵽ǰһ̱Ϳ˵̣һ̾һϷˡʯϣֱɫ⣬Ŀɿڴĵ
ǼǼǿȻٴ֮۶ɼ˴ƵıͬѰˣȻԻ·֮ʲôĥѣûˣֻҪˣôһнпܡҡ˫Ŀ֮š
ĺ
֮УȻ̧ͷֱ⣬˲̽ѰǱԴ֮־Ȼӵ̫ƽ֮ɫһ䣺ˣѵү˽ӲɣҶȡˡ̣û뵽ôСӾҪظԪٶɴأܽСٴ𣬻ӳ׾˺󻼲ǡ
ʱ˿̣ܾ㶼Ŀɿڴǳ⣬Ƿ̫֮ƽ֮󣬼ֱǲ֪˵ЩʲôˣͲ̾һﲻˣү˽ˡ
졣
ڳʯ֮Ŀɿڴ֮ʱȴȻдһҲ룬Ӧôˣ
ಡ
һȴǳȻ˲仯Ϊ⣬޷֮Уת˲û˶
⣿Ѫħҡʱɫһ䣬¶֮ɫ
ɢź«˳
أ߳㣬һߵķҡʵ
ĺ«𣿡
ҡѪħһǺ«֪롣
СӣٽӸųȻҰӣӺûꡱǺ«֮д֮žžһ죬Ȼں«֮д֣ϻܱߵգҪǿƿϽ«Ӷݳ
ĺ«Цݣһ֣оΣȫһܷܳⱦ


1069 ǿ«ֱ
ȻϽ«ľжܣȴûס
˸Ͻ«֮ڸɣжܣδ֪ϾϽ«Ȼˣδﵽ壬֪Ͻ«ֻ֮ϾʮŲԶء
ǳں«㻰ȴƵСӣȻӸ鷨ӳȥ֮󣬺ûꡣ
˵ţȴǳ˲תͨϽ«֮з񹥻ֻž죬ȴ˿
һߵѪħҡ˶ʱɫ׼֮Ĵڣǳ־Ȼֺܺⷨɼⷨؼǣ֮ǰȻ֪ʲôӽ޷֮ȥ˿ֲġ
Լһ㣬«֮дƵСӣٽųȥҺ««һֵȻʴķ˵ز˾ٷҳȥ
Բҵ飬ο«ӣһȴתǳ컯ΪԺ«֮˳ԶվΣһ˫۾ĶеϽ«СӣʲôȻҺ޷֮ȥǹ
Цų֮ɫٿ֮ɫ㷽ſڵҲǣƶ«֮Ͻ«ƶɣֻҪ«Ҫܵڤڤ֮Լ˲䱻«㣬޷֮
ôȻ漰֮ӵ򣬵˴еϽ«ͣ
Ͻ«ȻȴҲûб׶ˡ쿪ڵ
Ŷų쿴ȥ
Ͻ«Ȼ֮ܣɱȴǲ㣬սȥֻסȴ޷ɱΪȻһʿȴκβҵ첻⣬ǽ«֮аأҲ˿ˣҪΪ˹ؼʱµˣ򲻾«ġ
Ĭǵμ֮Ͼĺ«ֻҪ֮󣬲Ҫһʱ̣Խ˻ŨˮԼ«δɣҲ֪֮ǲҲǰܡ
һ㱾պῼǵģֻǱ«δɣΪ«֮Ͻʮǣ«ǴɡһֻϽ«
ǳĻ׷Ͻ«ȥȴǺ«֮ϵǲŲţʱ¶Ȼ֮ɫǾѾܣ۳ʮǣҪ죬ǽҲϽ«ֻܱС
ҡû˵Ͼ治Ͻ«ȴҲԺ鱦
һЦֻϽ«ɣǣպɼȴˡ
кѣҵĺܣСҪֻأֻܽϽ«иң֤ת֮Ͻ«ʮǳѾۡ۾գҲգĿеϽ«
ų죬˲һ£Գ޷ԸֻΪϽ«ɣ֪Ҫķˡ
Ͻ«㻺䣬Ͻ«۶ɣԼö«ֻ»ᱻ侳磬췣٣ֻ֮˽
ññһߵķҡϽ«Ľ֮ɫ
˵ţȴȻԶͷŴ˵طͷ̫ƽϿҲͣϢ˲併˲Զ
ͷɢĿȥȴһӻ׵ߣϸ࣬Ȼǲ֪˶ϹŶ
ֻһֲ£㶼Ϲʽ·Ϲ֮߳һ㡣
߶ڳ졢ѪħҡҲֻһ˫۾ֱӿ㣬ɳƵ㡣
壬ݺᣬ˿ףҲ֪˶ꡣ
Ǻˣô̫ƽĵĿߣϼһﲻ컯磬Ѿ׼ɿ룬Ȼ컯ʿС
̫ʼʿ̫ʼ˵̱ͿգϵǲϷ֮ǰ̫ƽ죬̫ʼʿһ˫۾ĵĿ㡣
ʱ˥֣˸Ϳֺ
Ƿǰ߶Ȼ˵ѾΪһˣȻڿ
Ŷ̫ʼ棿̫ʼ̵ӣҲô̫ƽ򰡡㿴ߣҵһԣ˿˿ѪȻȳ
ӣһشϷĻ֮ǰǱǲڴ˵һ˫۾㡣
ҡ˴ʱ˿ʯԶԶĿϷû˿ֵ˼
߼ҡûвֹʵ˼жʱһɣ֮ǰ߶Ѿˣ˲֣Լ̫ʼѹǣڼ˲ʣҲƣʡȴ˲鷳
ΣΣһ˫۾ĵĿߡ
߿㣬һ̾Ҳһ˽ܣҲʧʱҲҲȻ֤˥ڼ罫׳콾Ӽֻᣬ̫ʼ˵ˣֻҪӦ׳պֻת̫֮ʼԽֻ֮ǰ
Ŷüͷ壬Ұķ˿趯̫ʼϼһҪķ𣿱ûأҲ̫ļˡ
ҶԽ߶ʱŭ


1070 Ϲ˽ܣԺŽ
棬ͨʿ˵ϵĴڡ
㻰֮ж̫ʼв֮⣬߶ʱһŭ⣬ɫǺ졣
е˸Խ治ûаɣ϶ɲҪŪǷǣ֪ԽǹĺܣֻǱں㽲ѣ˵һЩʵ̫ʼϼһҪ⣬ǽˡ
˵Ǻףüϼһ˥࣬ɣϹ֮ʱҷӡӲдϹŶǹգϼһôϹţû׼ֻתתĴ֮Ļʣ̤ϵ;ƾʣҷӡأҲ·
泰ĿߣԶʱ첱ӴֵСӣȻҳ棬ٽ׳һ
㿴ϼһͻȻЩˣҪ˼ұ˵ֱ׳Ҳû˭ˡ
̫ʼʿķϣΪ㣬ȥɣȻԺСı߶߲ˡתͷʯȥϹŶȴҲ
СӣԽ治ǰҲأϷʹʦѵѵ㣬ý֪ʲôءߴʱȻŭϼһﵱϹ֮ʱ죬Ҳ޵˽ܣѹһʱǻԵҲȻ֤ɵ֮ʱһƤܵˡ
ڽѵӣȴƫƫӶ죬첻ʲôһ٣ܵ˲Ź֡
һ˵ţȴһǰһֻƴһᾢؿ֮˹
飡𶯣ʱ׵ȴǶòΪ֮߳һȴ޾Ƕƣֻץ˲䱻һɹŤȴǹɹ˲ʽתԼؿڰ˹ȥ
һʽ֣ͨȴ߶ʱȻɫԷȻԼĹǳߵԤϣ˲ڿŤ·һ㣬ԼĹ⿪ڿվһ˫۾Ķ㡣
ϺǣֲøǿƶԱ˵ԭЩ¡ִ߲֮佫ԼĹ⣬Щȡ
ΪǱϵôǿᡱüͷһ˫۾Ķ㡣
ǸոջָһЩˣΪϵɱȴ㹻ˣռȻҶűֻ֣պ֮˽ΪΪۣ֮Դ֮֮д粽С˵Żȴתָ֮һ׻֣Ҳգ㳢СɵܵסСɵףһҲδɡ
һָϣϵļ֮Уȴ˸һĿֲ׹⣬׹ѷ·Сߣ֮ղ˲佫ռԽߵͷɱȥ
ףȻٻס̫ʼʿ˶ʱɫһ䣬һȴʿ˸ΪһƴСľӣص̵һۿȥҲ֪ж١
ֱӻоӣֻһŤȻ˲䷴׵׵ط䣬֮˲ڣߵգֻһ˲߷˼֡
⡭мˢӣֲ̫ʼ潫ǲ˲áж̫ʼʿޣʱߵķҲɵҪ˵һ䡰˵á֡
㣬ҪСˣˣϼһﵱϹ֮ʱǵһ콾ˣ˳֮Ϊ⾵⾵˫Ƿֲ˼֮ڵʱҲպգһ޵Уϼһ֮һʱֻҲ׼ˡԶķҡڣɫصĶ
Զʱ¶ݣܱҡֶǿ߼סˣԲС
ѵãû뵽Ȼ˼ǵƶţǸ־ɵֻһ֮֮ǲʤҰǡ⾵ٺһЦɫȻܱҡѹŵʿסȷʵһֵҵ顣
㶯˶ƣǽ⾵ȻϹźպ֮δ̸š
̸ʲôţϷ򲻹һӣȥ϶ˣֻܻҽáһ˫۾㡣
㿴֪̿¶˶ٲľӣһĨء
Ϲ˽ܣû֤ɵҲ淥׼ɣ֮ҡ˻в࣬û֮ôип
ĵϸʱжûɣҲදֻ֣ǿڵԶţȻֵס˱һף˵˷ȥˡ
ǽҡҡͷҷ˽淨ǰȰ˵㽻֪ǻᰡǶֻأת֪Ҫֻ꣬ҪϽ̫ʼһֶȻת֮
̫ƽҲԶȻֺα̫ʼ֣ο̫ʼԸˡѴ㱳˫֡
ͻˣʲô˵ģֵһᣬ˵̫ƽȻ㣬Լʣмֿܣ³ȻλƲԪ׻̫ƽ桱һ죬˲쾵вټ
⻰£𻰣ȴԶһ֮úúãֹݣǺÿڲţȿڲžǲУϵΪȥһ˵ҲԹúҲܳͷأڿԲԾһҲ˵


1071 Ⱥ۾ۣᱦ
Զȥȴһգ̤ƣһһŴ˵Ȼߣٶȼ죬ǼѾԽǧ˲վǰ
ĴȣһģȻᣬɢŵǹɲζˣҲһϼһδػȽ١
㣬䡱ǽ⿴ˣʱɫһ䡣
ųơ䡯ĵ˿˽һۣû˵תͷ㣺벻֮ʱŲ־磬ȴѾ֮кպĴˣ֮޾ƣǴ´ϣϷоԼˡ
Զһ٣¼
ɽǸ
һ㶣ԼѦںƽ̽ں֮УǺеĺ⣬һ֮ʱԼԱռһ˿˿캮֮⣬߱ȻǸʱע⵽Լġ
ԭ̫ƽǰͷޱ
һӣڵţ̫Ѿǲˣֻϡ˳ƺΪ䡱ӻ
˵ǸתͷŽ⣺겻ȴ࣬´ϡ
ǽԴӸ˵֮ɫͲÿˣһ˫۾ɫ粻ĿǸ䣬ȴҡҡͷ꣬ЩҲġ
û뵽һͿϼһϣ۸̫ƽ󱲣㻹ȥɣ̫ƽ򣬲ӭ̫ʼʿǸŽ⣬
ι̫ڰԵˣ֪Ȼ̫ƽ򣬵ҵǹݷֵģ޹أô˵ҵҲǿˣֱϿˣȴǲá
һ紵ȴԶһϮŮ˹Ůģȣǹɸ˥ܵ˭ҲὫǧĵŮϹŶ
ŮԼ֮д̫֮ѾŮӵ·Ȼ̫صʿɡ
㣬û뵽Ȼû븫һ
ߣϼһﶼûô̫صʿǰе̫صǰҩ֪㾫֮ͨҽҩǷԻơŮǰվ
ӹҩŮĿڳѲӣһ̼˳죬ʱ۾һϣʦҲʦˡ
Ůӣӣ갡ҩעӴȥ޻ˣ̯ˮˣʦ￴ְɡ
Զʱɫһ䣬һȴǹɵͷʦġ
˵ţԹԵվڳߣųеĶᡣ
̫ƽ̫ʼ̫صʿˣ༸Ҳ𣿡㿪ڵ
㶴㣬ƶ̫Ƶ𣬼㶴ԶһӰ˹ȴɽӽ²ã֮衣
ͫһøľ磬Ȼû첻⣬һͨ׼Ҳϡ
ƶ̫һӣ㶴
ԶһӰ˹Ӱؼ䷢һ仯ƺϳ
һԶ컯ܣЩ컯Ȼû֤׼ɣػۣˣ׼δزսʤ֮
Ϸ̫㶴ԶǶǹ̾һ֮ͨ·ȴ֮ͨ·һλӻһһǳת˲Խ
㣬ҪСˣɲ֮ݴ˵Զ־תԻǼӳ֣׼Ҳδ֡ԶѪħ
λϹŶһŴ˵ػۣת˲ŴŵʿѾˡ
ɽڵȴٳٲȥʿʱŴϹŶԵʱɫһ䣬֮ɫλʿ׷ǿɽϡ
׼ɡ컯ʿɽ㲻Ϊ⣬ֻǾվţԶǿ
һᣬֹͣ궯Ѿ룬㷽Żڵλ֮䲢ûʲô֪λͻȻ̫ƽкιɡ
㣬Ƿ̫ǰȰ˵ģѾɵ˥ڼβȫʿҲýʿѹçģʿһĻᡱһ˫۾Ķ㡣
üλȰ˵ģλذɣⷨؾ֮УԵύκˣλɡ
㣬α˹ִ֪һԸçľͶһϣܹҪΪһɡ¶⣬һ˫۾Ķ㡣
ߣǰݺᣬĹˮ죬Լ˲ûŪ׽յ³˵壬λذɡ˵Ҫתȥ
㶴ߣҵȽܹˣӦòһ仰ҵȴ˰ɣѵҪҵػȥ𻺻ڡ
ֹסתͷǻһ˫۾֮֮ɫתݣϼһǲǳ˯˯ɵˣǱ𣿹ôȥɱ¡
㡭ʱܵ棬ǻɽףʱɫ콻棬һȴ߳ŭ˵ȴδ̫ƶŶһѹ£һֱҪֽ̼У֪ϲϴͽ̡
ʱܾ߶֪㱻˷˷ŸţҪһߵĳ졢Ѫħҡҡˣֻһϣǿжᱦˡ
ǻɽɨȫһĨζ֮ɫƽȮۣԭνϹǰҲգȶ۸ˣǱٲʩչֶΣδⱻСơ


1072 ϹŶ
ϺǣҪɾȻҪǿȻƣ˻ΪϵȴҲһèè۸ģǼѣҪ侮ʯ֮ΣҲգȻҪ֮ΣҪûг֮Σı¡о˸һ˫۾Ķǻɽ
ߣϷ򲻹ҪѵˣĿˣ֪ǰǻɽԻɢƣһǿƳ𣬶Ʋ㡣
ܱ߹ս˾㶼˲˳ǧ֮⣬±˸һߵĳ˴ʱȫעĿǻɽ¶ΪȤ֮ɫ
̫ƽۣʲôȴǲã㿴ǻɽһۣһ˲仯Ϊת˲ǿ֮г˹ȥ
ߣһսΣѵ㲻ɡ
˵ţǻɽ˲Ԧͷȥ
ڿͷվǻɽ׷һĨ֮⣬ʱȻͨΪԭԵõʩչǺ绽֮û֮ӳ֣ȴ½ܶ࣬нȴϼһ˵Լ
ǻɽգһЦ˲ԪС
תؼ䷽ԲǧԪ㶼ܵƿأһȴ޾ˮ仯Ϊһǻɽȥ
СҿͨǻɽŲӶĺȴǲΪ⣬һͷ֮һץֻڿգһǧɴɽ˲ģȻ˲䱻ʹַɣǲ㺮ȥ
ꡣ
ꡣ
ĺ˲䱻ɽΪ촷ۣǴźХԼɽһЦУֽ⡣
дת˼£һȴǻɽеɽӭ˲ֽ⣬ΪԭʼԪأǧؼ۵ɽ壬᲻ɴݣȻд֮˲ֽ⣬ɼ֮ͨ
ۼеɽ˲仯Ϊɳɣǻɽʱһ㶣ôҲϹŴܣӦѸ٣˲仯Ϊһ⣬ңңӦȴزҪٴܱ
ҲɵӣԲɽʱ䣬ǻɽҪʩչͨһЦ³һ֣ۡ
ৡ
ȴֽɽ˲ǻɽ˹ȥǻɽӦֻѾ飬˲佫ɽɽ֮С
ǻɽƺͨͨס֮ҲңҪʩչݷݳɽ壬ȴʱһǰ˲һָɽϣʯɽ𡣡
תۼɽ廯Ϊ˽ӲӵɲǷ׼ͨн򷨵ʱǻɽ֮ͨܣҲƷ
ؼǣʱɽ֮Ľ֮ԼӣҪԼҲתΪһȴǻɽŵðҪ˵ʱѾȫڽɽ֮У·һ꣬Ͷá
һӣȴǽɽŴȥ֮ľһ֮˲ɢ¶˵Ƥ֮ת˲佫˽ɽֻɽ˵ӳ֮󣬲䣬·ǳ˽ҩһ㣬˲佫֮תΪ֮ɽ֮еĻɽŴ֮ûзأ˲䱻תΪ񣬾ԪԳϡ
ۼͶ֮䣬ľһλϹϹʱڳ˾㶼Ŀ˶ܣ˺뵽۷ʱ̣ǿ
ңһγ֣Գķһûʹ˾ġ
ƺ˵ɻУʱΨг֪ϻѾָ۷״̬ܾͶ֮ϹŶ
ƺеɻ󡢾壬һЦɵ֮ͬΪԸһ컯ʿǻʹ÷Ҳ̫ˡ
ͬ޵УϹŶаص̣컯磬˶ѡ
ʱɽ֮еĻɽһ޵ĳ嶯ѾǴ˳ˣӲûظȫ֣û뵽ֹϦһʱȻ˲ˡ
ȻͶ֮һλ컯ʿӦҲ֮ǰɽûüʹʽ˲վ棺Ҫ붴ϼУ붴ȫ
̫ʿЩ˼֮˸ͷҲã
ӳ֣ǶҲֱӳ֣ȴϵǿ֮Уһƥ⣬͸գֱӼӳڣԴԴǵļӳ֣һ죬˲޳󣬾Ȼǿ֮еһǳס˹
Ǵ죬ƺƵǳ˸һ̻֣ȴָ޾ǹ˸ֶֻԶǿһץȴ֮˸ǳͻȻһһƬ˲ʧУһƬСΪ˽ޱвζ
ֱӽǳǿץͬõͷʽشޱޱߡ
ץǳǲԿƣ˲ǧأ˶֡
Ǵǳҡҡͷ̫򵥣̫򵥣νϹֶΣ̫ëˣֵһᡣ
˵ȴһ죬ֻǴǳȻ˲С֮УΪ˽ޱֵһᡣ
һĻȻɫҡҡͷиǿʽ𣿱˵ûֵĻᣬ֪ˣȴҲһèèƵġ
еɫһ䣬һǹһ䣬˲仯Ϊһǿգңңն˹ȥ


1073 գս
Щ˼
ǳ֮Ȼ˲ǿ֮еǳϣЯǳΰԼն˹ͷȻЩ˼ǲһ
˵Ż֣ǳ֮Ǻ֮˲ͬͬţУټ
ʩչֶΣѾ˲ԽգöȥǸӦҪΪǹӣʱһƬ֮ǧǶתɢƥȻϹǳͨң֮ǲ׺һ˲䱻еϣûзӦѾã֮С
㶷䣬ٴһλϹŴܣʱžңңսĴܼһĻ㶼Ǻëһ֦㲻һ֦㣬Ѿ˷ϵ̣սǲֺ
ƶ˶ڳλʿŴŵϹŶ޾ǶתλҪƶһ£ҪƶλҪûǷݱ¡
ȻȺѻȸû˵˼˲һ죬ֻе˲ǿ֮Уعأȴټ
ҶԱҾŴŶķϣƬҪҪôҪôȺһ֮ɡ㻰ȻĮ޲˲ëȻ
⡭ϹӲ˰أѾΪףǰһ֮ҶһλϹŶ㶼Ȼݣû뵽Ȼôݣֿ֮ɼ֮ʱӡһδֱ֮ǱɱһɢҪݶٱ
Ͷ֮λϹŶʱ˼žڴ֪ˣȻ̱ϵΪĿԣȴѾƾǰΪպΪдսδֺֻǱʧˡ
ȿȣȿȡڿһҿԣȴѪ͸ָƼɢ˥֮ڳʿ㶼˲һɣȥغˣǱѾϵ޽ԣ֮Ũǹ˶þҪˣûʲôֵüɵģֻҪᷨһûҪʱӲƴ֪ʱǱƼ˼пܻ汳ʱ˽Ծ˹˼֮ġ
ȻûҪƶֵģλٹȥѵƶڴ˳Բ費ɣ˸޾к
ʿһߣв޵úһۣ֮㶼Ƿ׷׻Ϊ𣬲ټ
һЦԶȺɽ֮гţЩϼһȻڵԼùûᱦֻϧЩϼһע⣬һЩСעҪա
˽ԾԶ̫ƽ俴㣬˫üվǳһ̾Ϊ֮ɡ
˵֮󣬸Ѿתȥ̫ƽۡ
ʦ壬Ҳˡ̫ص߹ųһȻҴתɽ
ЩӬˣ㵢˱¡
ǽǿӲˣ֪ǵǧ꣬װ׹֮ʱ֮󣬷ԽԽ˵ǻ᲻ܹƴЦ
ĲЩϼһҵģ뱾޹ء㲻мһ˵˵ˣƾЩϲҲⱾ鷳
һߵ㻰ʱ۾һһΪ֮׷ɡ
תҪ˵ЩʲôȴȻһߣ𶯣ֻһƥǺӣһƬһȴǿ֮һӰ˳㣬ûꡣ
飡ըǻɽҲ˲˳Ҳн氵г֣֮ȻܽԼҵѾͦ˹ֻĿ
תǻɽ㣬ҪʲôݻһȴƵתͷ𣬲Ҷԡ
ǿ֮ߺ޵ҡҡͷ֮УȻҪܹҲ߯޳ܣպȻҪ㡣
̫ƽ̫֣вȴԹԽӸһ㱻Լ֮·ѾԼΪУڸԾ鷳ԺٲҪӦ
ǿ֮еһЦ°ܽȻҲţ˺ǰһûƷ
˵ǳ쿴㣺ҪҪնˣһڶһ
ҡҡͷһǵصħ˹ȥĿ֮±׷ӡȴǶ棬ŭ죬Ѿʧأֲסħ֣ҲӲԼġ
ܱʿԼ̰ģħɳֻЩҲҪħȾƣħ
ˣƶûжɲ˴򣬲ȥûɣú˷ʱ䡱㲻мĵ
˵֮㷢˿裬һغɫ˿䣬֮ת˲仯Ϊһ㱾ʱ˲䣬ټ
ȥ
СĽûʲô¡ѪħƲƲ졣
ǷһЦһЩҪҪٲˣʱƳɿգɾ鷳ˡ
˵ģѪħ㡮ơֶʱһһ̲źۼ˹ȥһߵĳҡ㶼ҡҡͷȱȱʲô춯شı
˵ӣңңǻҲԼ£±˿


1074 תʯһߴȱ
֮䣬֮ת֮лסΣ·Գ֮أΪǿжȡʱ˵ѾΪһƬ棬ΪտʯĹϵȻжǿ߹Ѳӣȴδִ˵κأֻΪΪ˴˵صѣ飬ʱһ˸С
㻺֮н䣬վڷ֮ϣʯɳĮɳĮ˵ΪɽѾΪƽأΪ˷ԲǧĮ
ɰ֮£Ӧ˿տʯ˵ǸӦ˱Գ
ԳȻտʯ䣬ⱬԳڣԳڵĵطȻ㡣
дתֻһ죬ȴ֮µɳ˲ŤΪһУתǿտʯܵɰʯת֮ƶ¶档
žɸߵĿտʯ˸ʱûмʯ֤֮ɵȻĺ˱ȥȡĺ컯ȡĺĺĲ֮ĵ̣Ҫ˶Ϳس죬Ϊ޵еǿߡ
˵֮趯˲佫տʯװȻΪ磬ʧԭء
ߺ󲻾ãֻһƿ֮λڴ˵֮ǰӦ˴ضȴ쳣ǹգ˭ȤĮ֮
ˣǲʩչͨ컻أأ½ǧԭΪǻǸɻȥɣҪʱˣǿǳԲ˶ߡһͷʿԴ
Į֮ȱˮ֣ЩԸŲŹء
ǵһʿԵͷҲգģȥ
ɽ
վˮǰԾ촹ٲһ̻Ϊҡֱϣ˲סԶİԳٲ˷ȥ
ǰԳȻ䱻˾ʱһͷת򣬴ֹͣ㽫Գһߣ۴ٲϷȴﱼڣò׳ۡ
֨֨֨һװ׵СӴʱ֮ܲѾһ꾧Ө͸˲ǰ˫΢΢ǰ죬˲ǰ
ëʣྻѩ׵ӣɢһԣͻȻһƺЩʲô
ǰԳعҡҡԴ˼֣֮ʱ֨֨ѽѽ°ݡ
ڰԳ㲻ᣬֻת֮ϲƣˮڣĻɽ΢΢һ̾㽫տʯֲ֮ʱʯƾȻʹĺĺҪΪպǴ֮вϷֵСͻȻˡ
ӵУǿɰӣ㳤һСһ﹦ĺΪ
ĺȻ޹ˣһԻ죬ˣˣΪֵܿܿķϣĺһأԺܹлһسӡп
ʱⶫ黹֪ԼѾڲ֪֮ӹһ١
ⶴ츣ؾɫɱ¾֮£ȴ΢΢ӽ׵ƤëһһָӵüģҲգȻͨԣΣһͨԵɡ
˵֮һ˲˰ɽ壬ȴɽ֮Ϲʯᾣϸ·һƬ
㲻֮Ԥһŵβ֮컯棬տʯֲԶȡĺ컯ⱬԳʯƾ֮ʱСĴشĺȫɽʹ⻨ɽûβܹ棬ο
˵֮ת϶ڵķ֮ŶһȴտʯУǬ֮ʯֲɽۡ
ˡ
΢΢һɽһֻ֮ת㶼˲䱻ǿѹ
غˡ֣ҵһԣӣǱԳǵñǰЩӽи𣿴¹ش򲻿ʧʯը֮󣬻һʱ㰴ձиķӣһһ£˿й˱ƣȻҪģɢ
ǰԳ˲ڵأһʣͷֹ
ͷǰԳٿԴ¶İӣһЦһһ죬ӱҲǣǵҼСǰϲˣ㵱͸ҼСã֪Сûж࿪ġ
˵Żȴ˲һΪɢ֮Уټ
תۼת̫ƽɽ壬ֽͨڵϣ˲仯Ϊ촷ۣɢڿС
תͷôô졣
Ȼͻˡ㻺ߵʯϣȴ˫֮ڷһ̡
ڵӿɲùͻȻҡתͷ
Ŷһ㶣¶ɻ֮ɫ
ҡһ֮̾ǰ̫شϢ֮иŵ֮ӣ㵱ĶҪ֡
Цǲˣ֮ǰѾʩչֶΣѵв𣿡üͷ塣
ҡһ̾ȻҽԣȻȫ֮ߣ֮УҸɣǼһûмŵر˵ıǣӦ
ɫǻƽȮۣҵӣҪķȥֻأڿٲ˿θˡ
˵۾һת˲ӿ֣¶һ˿˿Цĺãǲ


1075 ̥
ʱкȻӿֳһ˿˿뷨뷨һ־ͻȻ޳󣬲˲ͳԺ
˷С϶ʱϲɫ
һߵķҡ˿ϵϲɫЩͷԣ֪˹鷳Цʲô
ڼ׼֮ʱȴȻԶһ⣬֮Ť˲Ѿǰ
󵨣˵ô˵ءɫʱһ䣬
׼ɣɲü˲ӣ֮ǰǰϹŶͬǰϹŶȻֶβ˰أվ컯磬׼֮
֣֣ǲǵˣǵˡԶԶ¶֮ɫ󸻣һ˵ʲô
ϲ󸻶һ¶ϲ֮ɫ
һߵĳ˼뺣ʶĿ뺣󸻡
üͷһ壺ϲϲӺ
󸻿˿ܱߵգһ֮ɫȻѹүֹϲˡ
ʲô
󸻴һһߵĳ뾪¶֮ɫȻתͷ㣬ǳ񶫺ϲĺ붫Դ
üͷ¶ɫµ棿˭ģ
ֹϲ֮󣬶׿˷ָҪ¸պ·ԲŴ£͵͵ģûָʹѹɤӵ
ԶʱķңȻǺ󸻰ڰ֣ҪŪɱŪһ
Ȼ˵ȴǶں󸻵Ļ˼֣ǿԼȫΪټϱԼѪôǿܹ̥ʵ
ǧȷ˿»Ҹȥ밽ֹһ棬̽ʵǧȷʵĵ
ˣȥɡޱתͷأʧ֮С
㷴Ӧ˾㶼һ㶡
˵ԼõӦϲôʱһûµһ㣬ƺǺӲԼġ
㲻֪δĺĹϵɡҡڡ
ѪħҡҡͷգԲûյ̣ô᲻֪δĺĹϵ
ܹһ겻ˣ֪ѡҲ⡱һ߿ڵ
ųѪħĻǺһ˲仯Ϊת˲䲻ټ
޹һλִìϺׯϵվޱ޹ſڡ
ͻȻ䣬ȴϺһһһ䣬һڸֶ˲ͷȻüϡ
ˮԷϺʱתתԴ޹ϷңеתԶһϺռݵϺҡͷԣȴ֮ɫ֣СôҶʵ㣬ǱѲҶǵԴĴ¡
Ϻ㲻Ϊ⣬ֻǻһ½ǣֻž죬Ϻ֪ܹ֮ĥǿᣬֻûطĥˣʱռ壬ĥһ¡
ĺ֮Ужʿħ֣ȴǲԵƣ֮ѡϺΪϺ밽ֵ޹
ýǣ֮ǰδϵ֮ʱĽǲϺǻ˼϶վϴ跥ëǣټء˸ܱųŵϰٸϺֽǹһӣǰֵ޹˹ȥ
⡣
ȡϺֱŰ޹ȥڳλϺзȴɵˣ֪òǰɴûгֹ飬ûǸһ㲻Ҫ߽޹
ԥԥ˲䣬Ѿسɴ粻ټˮλϺһ궯֪ò׷ȥ
ˣȥѲҹˣϾһϺҡͷԵûԴȥѲҹϾɡ
£֮ǰϺʱüͷһ壺ѲƢ֪£ֻ·һֵһôӺԼҵ֣ڴ˵ȺѲִ£ϱҲü
һλϺʱԥ֮ɫŵͷ˲վò
ȴ˵һ·߽ˮУⰽֵ޹һ·ᳵ·ת˲Ѿ˰֮⡣
ʱ£¶ηֺϢ޹֮⣬δӽһϤĻ֮ҶˣպҶѹ壬ȴҪȫֶˡ
ʱӦʱ֮дһĲԼĪӦ
ˣϢɣΪҪ׼һ¡£ȴ߳˰޹
һӺ棬Զ֮󣬷Żվ޹ſڣһ촽ſһڷɳ˲䴵˰ֵ޹
Լ㷽ż߽ңȴʱѾɫĴϻԲѣתǰ͸ӦȷʵǸӦǰһ
Ļ̥ˡʱɫһ顣
ţȻԶһϤŲֻöĻԶԶˣмΪҪ㣬֮ǰȻˡ
ȥʱˣ㾫ͨСͨ˲֮ΪС˲Զһ֮Уx컯תΪһɰᡣ
Ƕֹ߽뷿ŵڴϵİ֣˲ɫһһ˫۾Ķ䣬ɨеط֮󣬷ָһ˲һ˰ϡ


1076 ̥Ѫ

ͷ¶ã֮ɫĿôֻˣ
Ϊ˽㣬תڵ
֪Ҫʲôֵ
Ű֣ȴüͷ壺ڵ״̬ܲ˹ȥ̥֮±Ҫץʱˣ㸹̥ĳͣʱѪ֧ţҪˡ
˵ǣ֮ǰ֪ΪΣͻȻһͷΣ˹ȥǵ񣬾ǺŬҲû֮ǰȫû뵽ȻѪ̥Ҫλ鷳ˡüͷ
ģΪѾĽ鴫˳ȥҪ˶þͻУʱֻҪ㵨ǰǾͳûסɱȡбϴξȻˣдȫ֮ߣû뵽ؼʱ̳˲ӡԴԹ
ԲֻǾ
ԹԵİɣΪѾԼĺֻҪס㣬ȡ˱̥Ѫ档
˵ŻͻȻһ֮˸
󵨣Ȼô֮ǰͷֹ֮ʩĺۼͶ϶˹ˣû뵽ȻеצȻץ˹ʱ¶ʵۣ֮˲ӳգкۼ֮С
Ҳ©֮ǰ˵Ҫ̥Ѫȴ̲סûпƺ¶мűټ
ץľצ˲仯Ϊ磬תۼԶƼߣԶ¶Ρ
ʱ֮ڣʣǶҲϸϺ
󵨣Ȼôĺͼĺͼı죬ձҪƤɡ˵Ż˲仯Ϊצץ˹
ŶΡһƣûж飬˸ֻҪⶫ飬δػ
ৡ
һֻƷ·˿һ㣬һ֮Ƕӭ˹ȥ
ߣûѪ飬ǹ֮ȻѪ׵ĺҪ޲磬׻˵úãʳӣǱ֮޻Ҫޡ䣬̫תǧȻƾϺ֮ǧ֮˲ͻһֻؿڰȥ
õⱩǣһצȻ쳤ٸߣʱ˼Ҳǰ״
ʩչС⣬ȴˣⶫǧԼδ˵
ʱֻ뽫ⰽ־ߣȻҸطȦֻϧʱòǲˣжλǿվڴ˵أþȫҲƽ֡
ȻԼƣǶʱɫһ䣬Ҵ⣬ǳڹؼʱ̣³ʲô۶ӣһȴһ˸ȴɢ޾⣬̣֮һɼ֮
Ӧɼ֮ɫһ䣬˲仯ΪߣȻϺλվã˲˺ʶع鱾塣
λϺԦת㶼¶֮ɫҪ˵ЩʲôȴȻӦ֮һ˲鲼ƺѰʲô
λϺ㶼ǶҲվá
ʱŭǿǧ֣ʱ˷׷̧ͷ֪ʲô飬ö˴ŭ
磬ʲô飬Ȼ˴ĻϺ
ʲôˡ
磬ôôҪһ¡ֵ
ʱĺѾۣѶλ֣ȻȻûƾֵĵ
ºڣûвԼƤµϺзǶĿɨǶûз쳣Ŷ༸λ²˳٣˲ķˣȽֶڵ̥ȡ˾Ѫֶ˵䰡
༸λȴҲûзϺ°ͣģǾͶְɡ
£ȴλ˲˰޹ټһֻһǿŤգ¶
ȥϺã۾˫Ŀ֮¶ɻ֮ɫòԼ֮ǰͶ˼Уû⵽ǲεʱȴϺĿٴһ䣬ѾϣŤյĶһĨѪתĺ壬ĺ壬һҪ㳹ʱǲݣݡ
Ϻ˫ȭգһεξѪ
һ̣˲䳷Ϻ۾ٴλָãܱߵλϺĹһ£֮ܵǿ֪֮λ֮Уʱòֻһ˫۾Ϻ¶֮ɫ
ΪʲôҵĽǷ˷츲صı任ǣǿ˲֪ٱԺֵֶĲ⾳𣿡Ϻɻ֮ɫ
޹ĺΧм䣬ȴĿ黺ڶѹ˷һƥΰŰӿȥ
̥һȣǰʶתһȴڵľѪ̡̥ۿɼٶȲϱת˰Ѫ֮ڡ

ǰڷһû壬е˸ݣеһŰɫ˲仯Ϊ촷ۣƮɢ
һɫ⻪˸һ˫۾ǰ޹һĨɱڻ𣬹һᣬΣӳأеʱ档


1077 ̫ɱ
ž
ǰеı˲仯Ϊ촷ۣӿֱ޾ǿգƺƵǧǳΪ֮ҡȺɽҡǳȻʧɫ
ĺ壬̫޾֮ɫ˸ĵ˿
ôˣ
һߵĳ˼飬ʱһ֮ǰ滶ϲ׼һٵһãʱȴͻȻŭ죬Ҫɱйˡ
ܹһֱڵȻ״̬ӣɼʱеķŭﵽ˺ֵز
ĺ壬û꣬ǵţٴģȻѪϴĺ帡ʬǲݡŭ
ꡣ
һ֮ȴһѪɫ׻գ˲ǿ֮лҫǧ磬ǧ綼ȾѪɫѪɱζ
ʲôȻһֱӣǷ˲С顱ɽλ濴ѪǿգһȻĺģҪĺ壬ɼеŭ𣬵λδѹ㣬ȴҲ㷢ŭһֱǲ²𣬴ʱû뵽Ȼӡ
Ǻ棬ʲô飬ȻӣҪйޡ̫¶֮ɫ
λı飬ȴ̫ƽɫһ䣬һ˫۾˲俴򣬲֪Щʲô
çġ
λǿ֮еѪ⣬һ㿴ңҿ㣬㶼ǲ֪˵ЩʲôãҲ֪ʲô̼Ȼ㼤޲ý壬һ㶼¶Ű֮ɫ
ܽСӸ̶ֳȣֱǾ޽УһҧϣǺ棬㾿ʲô¶֮ɫ
ܽӿɲװ̫ˡ
ʱҪŻǶҹȥȴʣµһǸֹˣԼȻޣޣѪҪԲԶҲ֣һסֻǻ©˵ϸԼĲִơ
̣̣վгһգҪŭ硣
һ̣ȴڴһꡢֻ֮ͣ˲˫ĿգԪɣʱԪ·δƼĲӼһ㣬˿ǰС
̫˺ܾõĹֹͣ˺ܾõĹʱܵĴ̼֮ڿʼٴתȴ˸ݣɢһɵ⣬ʱϡ
̫飬̫һ磬в˼֮ϣȻûкϵȴؼһּϵ˺һȴ˺һٱֹ
ʱ˿̣Ԫɱ䣬ŭ˲ˣԪ徻˿֮ɢӨӨ֮⡣
̫ɱ֮󣬾ʲôЧ㲻֪֮û֪֮ݻȸŵ澭٣й֮
̫֮е㣬ʱ˾㶼¶֮ɫʱı仯Ȼǳ˼֮⡣
ʲôͨȻԪɱ䡱Ƿҡվߣ˸¶ɲ֮ɫ
Ԫɱ䣿ԪԪɱ䣿ѪħΧתȦӣ֪Щʲô
ˣʿ֮ɱģȴԪɱģǹգգҲ֪Ԫɱ֮󣬻ʲô֮ΧתһȦʲô仯ȻҪȥӦȴһߵѪħָ䡣
˲ϸѪħǰλϻϹһΪֲ֮Ǵ˶ԷͻƣԼ˵ŵùɡ
ҶӰͻơѪħ˳һۡ
ѪħĿ⣬ڨڨһЦֻǶСĹϵһʱ̲סٺ١
һЦڨڨ
̫ϣ
ʲô̫ϣ
̫ߣ
ҲΨгأſԲؾҲ
أϼѣǵҲò֮У˭ܳء
һȻȴѾԲض棬﻽
ϸؼĪǼػҲڻ֮лúܺãȻ֮УҪܵطԼȴҲܷƣ뷨ڡ
ʱԪ֮еɣľ¹ĻԵֻ̫˿룬Ԫ֮еɣľ¹ʼɢ֮϶Ԫж죬ĥһЩʡ
ǰԪȻںɣľɣľںΪһ壬ȫɣľأƿɣľȴǧѣΪΣ
Ժ֮Ԧ֮գ
νУ
ˮ֮컯֮϶Ԫж죬ʲôǼٵģΨԼԪ񣬲Լġ
ù죬ܸоһɿֲǹգڽҶоľ°ͣڵ˿Ӻ档
˵ǷϻɣľҲã¹Ҳգ㶼в˼֮׼ɶһ򱬣Ҫǲ־Źء
棬Ŵܣֻ֪֮ܵûмѪħ㣬˸ǾؿܾǰѪħȴûһ˿һҪӵ
еʱ֪Խ࣬ԽΣգҪеԽٵΣվԽֲ


1078 ͵
˴ʱΧ㿴ͣȴǼĵϸֻʱԪ˿¶׵ںϣһɻɬֲ˿֮вдȻʯƾһ
ʱ˾㶼ǽĿ˿֮ϣԪ֮Уɣľ¹ԪĴ̫תʱ̫ڵһľ硣
ʱ仺ţһ졢졢µʱƶ
ꡣ
ꡣ
һ֮ȴڴ֮ʱ㻺۾һתݣ͸©ƺһۿԿأա
ڳƿɣľˡ㻰ƣ˫Ŀ֮͸©һʡ
һߵĳ׷״չǳ쿴㣬˸Сӣô£ǹǹĺܰ
㵭һЦƻ˸ƺ֮еΪһ塣
ᳯĻֻǱ˫֣һ˫۾ĺ򣺡ĺ壬ĺ塣
˵껰֮˲һ߽Уվй֮գΪͻƣչһźá
ʧУ˾㶼㿴ҿ㣬֪Щʲô
֮ǰҪҪڲϧ¶ģҪĺһϣû뵽תۼͺʲô鶼ûзһ㣬ǹ쵽˼㡣
Сǰô󣬸òǱ˰ɡֹ
ҡԾ㶼һЦΪ֮ҲǶڣʿ˭ܶ㣿
ҡ໥ӣ漴ҡҡͷԷʯϲϲλϵ̫࣬Ҳ½Լݽȥ
˸֮ϣʱԪͨ峺ʥˮ͸©һ覵⾳Ԫ֮Уһֵ⾳ڻ
ĺ鱾޷ֹȻѾϵȴҲҪһʱſɣûм׵ӳ֣취ǿԼҵԣñһնˣʱ˶ˡƺһƬΪһ塣
һᣬһɫԲ˸ˣڵƣϸϡ
˵ŻĹȴһһǹƣɢźķ۱С
Ǭĵۣع屦ںϽ¡ӡ˷ȱݣв˼֮
֮ⷨȺǻƣ̷ֻƽ֮ɫ͸©һֻ߰
ͷǿػӳ֣в˼֮ⷨҪ֮ⷨеǶȵ׽֮ϵĴССǳ֮󣬲ſԿƴ˷ƿСɫž޲Ŀۣһȴһӣ˲ͼǵת˲̸ϣʱۣƺΪףΪģǧǶΪ֮һ⾳
һְʵİ߷緶
ӡȴ·ǹһк۵ÿһգ죬һһǳ
Ǭõ˱ķʱ°빦֮ǰǿ֪Ҫ˶ٱ
֮ͥкǬ׻ֵõģ˥ǿֲȱݣסԼĵϸλ֪ǧ˼˸
Ǭһ˽ܣǸˣ֪ԼҪʲô֪ʲôʲôȡ
ǬΪһ׼ʿǻ۾ԲСǽ涼δܼϡ
ǬҪ֮λҪؼˣƶԼΪⷨˣȻȴ粨λԼѾڵõıǽԼڸΣ֮ء
Ǭԥ˵ۣĽ¶û˳ȥԼ׳ΪھŴϽвķ
㷨Σŵ֮еǳһǳռȾԼӡԼüͷ΢΢𣺡ķ֮ⷨеǳʵ˭Ҳ֪ϸֻҪǿᣬ޾ǿ˲ͻתΪʵ
ʱȤǼ㱦һ¯ܾԲɡ
֮Ук֮ǣʮţʮź֮ɢ㲻һĪأƾ췭ظ±Ǩʮźǳʼն䶯Ի֮Ϊ㡯֡
㷢İʮܱߣ֮򣬴СС֪ж٣޾֮޾Ƕ֮ĳһֹĹһĪ޾֮д󣬹ᴩۡ
ֻ֮ǳڴʱƺһ㣬ĳһµĹ켣ڲת
ǳתǳתʱҲڻ·һһ㣬תĳһµĹɣͣת
㷨ӿΪһӣûȴӱڣ֮˲ǳʱһ䣬ǴȾ
޾ͷ罦ǳ֮ϣֻ֮ˮѸǳ֮Уټ
ڱ̫µĽȻտˣǳ۲򵥰ͷӦضıô򵥡㾲Ǻӳ٣·֮ףΰ


1079 Ƕǳ
ʱ˿̣Ԫȫڵ֮УĪĹ켣Ԫ֮вݻϸһɫԲεĵڷ趯ת
תڴʱƺ¡ʱ䡢ռ䡢ֻأ㳹׵ĳС
һ˲㣬֪˶ã㷽Ż۾һ˫۾֮ƣҫǶǳ˲֮Ӧǹңң䣬˲ĵ۽Ӧ
ʱ˿̣¹켣תݣǶתĹ켣شش̺С
ǶңңӦɢ⣬ʱʿ𾪣׷ͷž֮д޾ǳ㶼¶Ȼ֮ɫ
Ƕ⣬ѵʲô챦𣿡ç֮УȴλֲǺӣԪɨǺӣ֮Ƕ˲Ϊ֮
λ־Ǻ֮εҪǿ𵴽Ӧı﾿Ǻα
ĺ֮Уĺʱ̾һĿ黷ƣӦһ塣
Ƕ춯֪ٴ֮Ϊ֮׷ʩչͨ̽飬ȴһ
̫ƽɽۣУ㻺۾޾Ĳɣǿ
Ƕû뵽Ƕ󣬻߲Ӧó֮ΪǶֻ˵ǶǳĹ켣֮УݳǶ֮˲һգλεĵ۴ʱϣΪĺɫƺһڶйǺڶ֮ǹ˸żųļµΪ֮
Ǭ찡Ǭ죬㾡̫ǴһδԵϻԵֻϧѾ۵ȻȻԳûһ֤ʹݻûϵĴǧд㶼ԻΪϣǳһ¥ɡǧǳ
ϧˣ޳ǳ׼УȻΪɱԴ֮ҡֱϣ·޹ذûǴ˵֮е֮ƾŵδز֤ɵϧˣǳã㱾۵ĵӻֺ׳ȻԼҵȥתǳġ
㻺վ˲һգǵ۴ʱҲ˲⣬Ϊһͨĺɫгۣϣǳ֮ϵǳɽ޻ޱȣһתȥ˵Ĳ
һ̤ߣ˶شû߶ţֻǱ˫־Ŀ޾ǿգۿǳ˫Ŀ
Ȼˣϣ壬һӵӣʱȻ֡
ʦ֡ĵ˹
ʦûȥĿ⻺ǿ֮ջأתͷһۡ
¿һ飬ȻüʦּȻѾȥ˥ǧأβظഺӵӣźñŤ
ҡͷԶƺûлشĻ
ΨԼԶˣλŻԼģƾԼʱⲼ֣Ҳ߶Լ
ʦ֣˵ɵ֮ô𣿡תͷ㡣
һ㶣Ϊʲôô˵
ҼһЩǰҷӡأڴ֮ƿնΪڴ֤֮СòûзνĴ֮ԭʲôһ˫۾Ŀ㣬ɻ֮ɫ
һЦ˫֣žǳλ룺ΪңΪǷ켫Ȼִᷢʱ˶ݣŴʿΣĳЩ֮أһƺԵڲǴ֮ǰѣ֮֮ʱŻĻ
֮㣬¶ɻ֮ɫ
ɻҡҡͷҪңҲûм֮֮ǳɾʹ֮ıҪ֮ʦպҪˡ
лʦ㡱һ
һЦʦûǻ̫ƽ̳ɣ棬̫ƽ˼ӳ֣ʦú֮ƹضȡɵ֮֮ʱ䱦ֶ룬Ϊ־Ͳˡ
˵ŻӦȴֻ֮һĪǹת˲佫סͲȶԷӦֻǹŷѾʧȥټ
ݣ̫ƽ̳ɽ壬ȴ֮ǹ⽻֯תֻǹĳһ¹켣ת˲仯Ϊһش˲Ǵ֮е˳
ĵ˼סΣ۴ܱߵɽ壬һȴ¶Ȼ֮ɫǲ̳ʦ־Ȼ˲佫Ҵ˹Ҳ֪ʲôֶΣʦֵΪԽԽǿˣҲҪŬʦֵĲ׸
񻺻߬ȭͷһĨᶨ֮ɫ
̫ƽ
ǰǹʧüһʹǳûЩʧ󣬱ӦƽȺ޸֪ģȻ˵𶯡
һ˫۾˾գ޾ǶӳУǳǹǿĪ⣬ʩֶζѣ治֪ǶǲǲǾҲҪΪ֮١
ʲôֶΣʱ˴˹һͻȻʧˣ˾㶼¶֮ɫ
֮ǰȻڸ֮䲻עĶʱ㽫ôһ˸Ūûˣ㶼¶֮ɫ˹
ǳ죬һЦҪֿ
˵Żȴٴ֣ǹ⸡


1080 ħѰҺ
~~~һŮӽ˲䴫̫ص
ץ
һߺţŮ˲һذɫͨųȥ
һƣڵˮسУһλȣ֬Ůڻֱۣˮļ˭뵽һ̱ͻһĪĳڳˮ֮С
̫صϢ֮˹
ಡ
ŶߵĺУǴƬѩףʱо˲仯ΪŤգת㲻ټ
㣬ûꡱλ֮и֣ɫȻ㣬һ͵˹
֮ǰһʽͨ˲佫ߣΪ棬˵ԼԣҲû룬һοޣֱӳ̫صŮϴ֮
Ƕˣһ˫۾Ķ㣬˲˹Ҫƴ
˹ĳ죬һЦһȴָǹ˲仯ΪһǺӣʱ볯֮ȻǼ֮ңȴѾĺǡ
վǿձ˰Ǵ򲻵ҵġųʩչͨҪƿǿԼɱ΢΢ҡͷ
˵ʵʱ㷽Ÿоǳֱ֮ǵĵز
ৡ
һ㽫ͨȻԶĳ죺ô
ͨԡ
㣬ǸŮӵô¶һ˿˿Ц
ʱһ죺Һƴˡ
治ǹģֻҪ㴫͵̫صѣ˭ȻôɣֱֵطڨڨһЦһһǹ˸볯˾롣
һ֮䣬ֿɼʱǳ۵ļӳ£Ϊĺǡ
Ͷ֮䣬˿̻֮ľʹľͨҡɫء
ʲôͨ쿴
ǳ
ף̫ϼһǶ֤Ī̫ͨ͵ģʶ
һڣԼݺݵɿһӣ̫ȻǶ֤ͨȴûе似ĳ̶ȡ
ڳĻ㷭˷ۣҲͣƾ˲롣
ʱ㻺ڣԼͷϵķ˿סˮǲϵݣʱһ
ֽѾ£Ψһĵľֻ䲻ĺȴǵ鲻ã֪һ̳ʲôʣתֻأǳʲôʣĥ䣬ҼҺָΣʱ֮¶Ĵ̼ǰδеǿѰҺ˼ǰδеС
㶯˶ƣǳ죬ϼһ˵ΪѰҺȴʳԶʣ㲻ȥ̫ؽˣŰɣԼѾ뵽Һİ취ˡ
һߵĳһ㶣һȻôԡ
ôԡǰˮʧתͷһ˫۾ĿƵĿų죺ʱ乻˰ɣأһֱһϣұѾ뵽ѰҺİ취ˡ
˵Żȴ㻺ʯ֮ϣһȴĺӰΪһźǿ޹ĳգ޾ħʧˡ
ħ࣬ʱȻ˿һɫʵ壬ɼ˴ηųħͷж٣Ǻɫڿһ˲ɢ˷СԪǱȥ
˸֮ܵ󣬶ʱһ첻Ԥ
ʲôоһ·Ǵͷĸоҡһ˫۾ĿǺ˲ڿɢ¶һ˿˿Ȼ
ԲԲħ֮ǾԲκ˵ģȻֻ綼ûԼ֮ء
Ҳ뵽һ취֮һħ࣬գֻҪħ浮ͻħ١
ħٶȼ죬Ͻħǲ磬ҼҺټӲħĸ֪ΪħġвԼҵĺҲˣֻҪˣ棬ͻᱻħ֪ҲᱻԼ֡
ֻСǧʤλ深࣬ÿһλֹ֮ҵԼҺԲһɵ顣
СӲǵ˵˵ġĻʱɫһ䣬֪֮鷳ּΪѲĽɫ鷳ĺܣа취Ǵ죬Ҳ
תе޾ƣһЦһϣȲˣպ󻯽֮£Ѱĵ·ɡ
ǳһ˫۾Ŀ㣺Са취ҵСǧԪ֪Ǭ˷Сǧ磬СǧǧĽڵնϣѰǽڵ㡣
һЦžǡ
˵֮ȴһһӵͭУӵͭ˸ݣ֮ͭϻ֮ʣ
ĬĬһȴз˸֮ͭϻ֮ɫ⻺ɢӳգ֮ڵ㣬ǧ֮еȴԪСǧ㶼ԼԼھ֮¶
ʱ˿̣һɫԲ˸ݷֽħϢx컯Ǳ̬ʱҲò˵һţħ˲Ϣ䴫Ϣ㶼˲䱻ɫԲݽõ£õ˲䱻޳
ħʱʱ̶̿޾Űɣħܿͻʴ磬ʿǱĬĬͣеͭлͣ¶СǧĻ棬ѰһпѰټ


1081 ·
磬ô죿Ⱥһ׷ɱˣһٵĺӶŹֱް
Ⱥɽ֮УһŮһŴ£ĿԶӦ಻ƵݣǵضޱƣŮʱɫһ䣬ʱŮ͸¶һĨ֮ɫ
ȴŮӴԼʮ꣬бһ֮еӤǽ֮ɫȻ㲻ϾȴмСұζ
Ⱥ쵰Ǹ֪Ϊλһ֮еĺ´˶֣⺢Ҳ̫ˣôʮһֱ䳤
һ˵ţ˲侫һ㱣ƺĳһֻ֮УϡǵǼʮǰĴů֮
¡
һԪڣʿ׷¶֮⣬̧ͷտȥȴ޾ѿˣ¶һӣѪѪѿ֮˳žͼһԾ֮вܲһǿǿ֮ɢ࣬ѹţԪڴʱ˱һ󵶱ײ֮ͣžͼλӱһӵײײĴⷽ硣
Ǽ֮ؼѷٴ˲䱻˺˸ĿӣʮλɫϵʿǺɫ֮ǿм˽Ȼǿط֮»պϡ
·ԶǣԴһտʼ綼Ϊ֮ݣѪꡣ
ʮǰ·ѾǴ˷ľǿߣﵽյľ磬ҪΪȹ̸ƿնȥ
ǿⴳ֮ⷽ󣬳·粢ûоʲôֵģ־磬Լ֮пԸӦ߿ռٻʱնȥǿ߿Ȼɣǲ⡣
³·Ҳûзϣйһʱ֮ȴǺȻһؼǳ˲ɢңɽӲҲ֪ʲô飬·ĩһ㣬رѣɽӵ࣬ʱʿ׷׳֣ѹǽɽʿȥⳡ֮١
Ȼ·紫һŸոտʼ
λǿߺƽ˴˷ĵˮ֮󣬳·ͻȻ䷢֣ڤڤ֮еĿռٻѾûˣԼٴգҲҲǰ߲ε·ǰ·ˡ
·ˣûʲôǱ˾ˣȻڳ·֮ʱһŮӤ
·ļǵãԼǴ˷ǿߣһŮ֮ʱûκη֮˲һлܡ
ʲôˣ·Ѫһ˫۾ĶһŮŮĹ֣ʵȴֲˡ
㲻Ҫ£ƶûж⣬ֻǽǰҪиһˡһЦһ紺ĸо
ʲô£·ĬһᣬŽӹ
ӿ˳·һᣬٴοڵܲ
·ô˵ԼҲⷽǿߣȻܲˣѵϻ
Ȼ룬ȴ˵ڣһŮĿֲʵ·а˲ʧһɶ
ǲǸоڤڤ֮жٻʧˡӿų·ѿףޱĵ
ô֪·ʱһ㶣ʶڵ
ûлش·ĻԹԵⷽǧϵѾ˸ǿնϷȻ޷ôǧĽ
ǧ磿·˲ץס˻֮еص㡣
ӿ˳·һۣ˵ͷӦҲ㣬ҵȶԴǧ罵ٴ˷ģ㽫Ҫ磬ҲǴǧ硣
·翪ڣԹԵƶǴǧŴ̫ƽŵӣΪ˰㣬ò˷ѣԷȻҪնݳȻ׷
·ʱԴЩɣʲôŴţʲôǧ磬ҳһŽ
㲻ô࣬ǲŶȹְˣȻѾȴҲǲŸո̤ϴˣֻϧͻϣģֻҪܷǧ磬ȹֲһ֮Ҳ£ϾҲǻСǧӣڤڤ֮˻ֻϧ˷类ҪҲˣֻܿ־磬һǧأǲֻܷܻΪݹǡһ̾
·ԳĬһ·Ѷϣɣ
ҲûٴͻƵϣڳⷽ磬ǧ֮Уӹءӿų·磬һĨ⡣
ʲô·Զʱһ񣬹Ķһ񣺡ǰͽ̡
ӿɽҲӼ˵ͷ̫ƽΪŴţ澭ֱͨǿϴӦһ£ԽǽԴ̫ƽϴ󷨣СǧϡֻҪŬޣһ绹ģʱʮǧ꣬㹻ͦнѣȻػظ֮ȥġ
·һһ̺ԥڵأӳ·ݼʦ𡣡
Ȼ·ѾӦ˺ӵ
һ̾¼ȨԺڲϣΪʦڴ澭֮ǰҪһһ
˵ӻڣ̫ƽǴǧŴ֮һݺ޵У죬Ϊʦ̫ƽŵӣܵǬʳ㣬òСǧѡ
˵⣬ӳĬһŵɻ󣬴ǬʳǺεΪʦ㣬Ǭʳ̫ƽ߹ˣ̫ƽ֮ԽĨȥΪʦ⣬˰㣬û뵽ǬȻ֮£ǷϽ磬ǰ̫ƽ棬棬ΪҵǴǬʳ
˵֮ӽŮӻеӤӹ⺢ݵλ⣬뾡ȫ֤⺢ӵˣҲҪţ𣿡


1082 Ӥ
ҲҪȫ⺢ӵ𣿡̫ƽĶų·硣
𣿡·˲Լ
ԼԼˣҲҪȫӣ
ߵ֮ǰҪôҪôʹӦԼʦջ󣬳·ѡ
ܡ˼ã·緽Ż³һ֣ûʲô׳ֻм򵥵һ֣ȴ
ã̫ƽʿһƣȻû˵ʲôֻԻͳһݸ˳·磺⾭ţ̫ƽԼ̫ƽ󷨣̫ƽ澭ԽΪһ֮ڽһΨգǧ磬ǰ̫ƽѰҸһ֮
̫ƽʿл³·澭֮Υԣһ֮ͻƣҪǰ̫ƽ̳ɣһİͻȻȻҼ׷飬·Υԣһִ׷ɱȻ̫ƽǿ׷ɱ
·翴еľһĨȣȻ֣صĶ̫ƽʿһ񣺡Ӱлʦ𡣡
·磬΢΢һ̾ϧˣΪʦҪȥЩһƴһЩһﵨҶ̫ƽ¶֣ʹ̫ƽ䣬˳𲻱ǾӣܶԵȥλͬţպٴػ⺢ӳгһշϽ磬žͺá
ʦҪȥǿ׷ɱӸ赲·ͻȻԿռѷ֮дǿߣ͵ؿڵ
޷Сǧ編ʮֹ죬ҵѾܵСǧ編ѹ뷴ɣһʱ֮ڷϵΪԼΪ䵽˷ܳܵ߾磬ȻȻᱻ˷طɶ̫ƽʿڵ
·һ㶣֪ʦǺξ磿
һ硱̫ƽӵ
·ɫѿʦ֮ǰ˵ˣʦЩǿҪԽΪ֪˷ܳܵΪʲô磿
ƺǿ·ĵģ̫ƽʿһЦ㲻õģΪʦЩǬʳʿ㶼֮ˣܵطѹƵֶѾǼޣ㲻ͬǴ˷ʿضѹƼ˵ǵͬޣǴ˷ϣ˵һ磬쾳Ҳ޵á
ǳ·۾һ˲պգתͷߵŮӣʦã߰ɣЩƴһҪ˶ýͻִᷢǬʳʣֽҵȾȻȥġ
Ůӵͷ˫ͬʱſڣӽŲͻȻ˶٣ûлͷֻƽȪλʦ帣꣬պΪʦʦ岻˽Ī˻תϽΪΪʦһ¹ڣʦһ𡣡
ʦ֡Ǹֵĺһ
ȪԹЦΪʦˣСӺΪ֮ɡ
ۼŸȪ븣Ƕȥǳ·㶵ĹŻеӤһж·һΣе澭Ӥ߶Уֻ³·绹ΪԼ˻þ
Ҳ̫ˣϸͻȻ٣澭ȡԼΪͽֺôô˾ù졣
Ҳ˲ô࣬ϽվеӣԸȥѰһ裬и֮󣬳·Ϳʼչˡ
·粻Ǳ̫ƽֿеˣ츳֮ߣ󣬶̶ʱ䣬·һȹһν֮ѾԾȹͬʱ̫ƽĸ󷨷
Ī⣬в˼֮Խ֮תǬ֮Ч·粻ϴĦǰľ飬Ͻд
ʱƣٴιȥʮ꣬ͻȻһǿԳ·ڵ֮б·粻òֹһαչء
ƽ̣ˣˣͻȻǿɱҪȡӤƽһҽŲ𣬽žͼһλгϴ˽ѪбһӤ
Ӥ·Ȼһô£ʮѾȥôӤû˿ļΪʲô
ӤӤǹʮ꣬ǰģӤϵ·磬û˵Ū
ʱ·оɲһ̽Ӥ˹ΪңԶͨˮ죬ڶԼº֣·ʱһŭһɫɳ
䡣
ֻ˲ڿվ֮ŤòĪ⣬в˼֮ıȻ絲סžͼ罻Ӧ˲仯Ϊɽ޾ҽϮʿɱ˹ȥ
һҵ֮սʹ˿ʼ·Ȼ̫ƽϴ󷨣֮гɣϽʿĶ֣ۼŲϽʿ·ֻܱӤĴݣֻü꼰š
һ֮ս㾭˽֮꣬У·̫ƽĪķ֮ǴǬʳʿɱ֮ʤǳ·绹ûնɱλǬʳʿ
·˹ǺӣȻŴǬ쳯ʿݵ׷ɱٰգվǲеӤʵҪȺ׷ɱܼ򵥣ֻҪȥȻз粨˲һգֻ뵱괫Լ澭ĸȪԺвϻص
ʦʦǽҺˣѾһ磬ôνĴǧٻȴӰӶûӺʱǸͷν̫ƽǾŴţѹǧ磬òʦڲƭҵİɡ·Ц
ŮӻеӤ·ɬСڰСڣ㾿ʲôôɲ㳤ֺ㵹ǿɳʱǺɱȥҲùǱ
·ֹ


1083 ޳
һ֮жܳӤ򲻵ãһʱʱһСƢڣڡ
ڰô󰡣ﱻǰ׷ɱƵĿҪˡ·Ƶץץͷ
ԼΪһ٣ԷֶʿҲ٣Ķս֪ΪΣ·ԼȻǿԱ࣬˵ҪսʤԷڽԷȫɱȴǲܡ
ԷǴǬʳ֮еĸ֣ǽϣЩ˴ʱΪȻ־磬ͨûзϵȻˣӰʩչͨ
ڽͳڵӣ·ŷ֮ǿڶԷ׷ɱµԱȫʱţʮȥԷʼѧˣҲͬڴ˷֮дµͳһ׷ɱ㿪ʼˡ
ЩǬʳ˽ͳ˷֮дǬ쳯ץʼ࣬ʱգǳ·ڴ˷ԽԽѣֱ˾ٲάĵز
ʦã㻹ǱðˣϽ˳ȥҸطӰɡ·翴ŻӤŮӵ
ŮҡҡͷʦֲȰңҰʦտӤʦֲܷĵĳֶԵУʦһֱӤһ˶ԵУʵǲͳСһദӽ꣬ʱٽҷȴ᲻á
·һһ̾ϧˣΪ־ͲӦýϽʹ̶պγҲˡ
ʦ֣ҵ⣬ѵ㻹ҾҾһȥ㲻ҪȰˡŮȻģ֮͸¶һּ㡣
Ůˣ򸴺Լʦö˵ˣ·εºܣŮ˵ʲôأ
ãȺ쵰Ȼ׷ˣΪٴ˲һЩһһ䳢·ʱͻȻɫһ䣬һȴһŷگ·УӦԶ಻·ɫһ䣬еķگ˲˴ءɽʯ֮У˲вΡ
ߡ·˲ǣסŮӵ֣ԶȺɽ֮ȥ
ߺûãȴնһͷڴ˵ؽֻʮλʿϴأƺѰų·Ķ
ͻȻʱһĲԴشλʿʱ㶼ǲȻɫһãתҪȥȴնȻʯ췭ظλʿĻһͱƿɸۣ˵ء
췭ظ䶨֮Ψصʬ塣
ãżԶһѹѹͷŴ˵ظѹģת˲ڴ˵վסš
صĲʬɫ䣬һۣɢѪ֮ĴŸߣǰ¶һ˿˿ɱ̫ƽɽѷû뵽СӵʵԽԽǿˣǲܳ罫ɱպȻΪ󻼣겻ϵĽǾҪⷽСǧ֮С
ǺߣͬεӴʱ׷׵ͷ̽Ѱ֮еϢһᣬһӵСӵķֱ֮ǿˣڷɳȥҪȫɱ
ֲҵվѰû뵽֮Ȼ˲ϲٲܽɱ̫ƽܷӦ֮ҵռڵ㣬СǧĽڵ㣬ֻҵȹܴɣΨһ֮ˡ
ôۣСӾܲˣѾƬɽΧçѾǲȥ޳ʱ򲻹СӼɽҲã˳ҲգҪɱ֮Сֵһᣬһʿܽɱ
ţʦ֣Ծôɽž·ŮӼŻһξ֮Ůɫʱһ䣬͸¶ŵǡ
·ֹסһֻгһɫ˲䱻üļ䣬ֻü֮һҫʮأһȴ·ʱɫһ䣺ˣǴɽ޲֪ʲô̼Ȼƴ˳޳һӦã֮ͨܣҲҪ޸𡣡
ô죿ҪȻǳȥɡŮüͷ塣
УЩǿһ沼ú޵óȻȥǻԷ֮С·һڷ
ŮҡҡͷϿɳ·ĻǶԷú޵ΣֲûдӶԷİΧ֮ɱȥο˴޳Ϊ֮ǿ޳֮У޳֮ԷĲãжԷʧء
·ԥ֮ɫȴǳٳ¾ʱƣ·ԽӸоԼӦЩʿԵӦ֣˵ЩʿǿԼ޷ƥУǶԷƵ𽥳죬ԽԽ࣬Լʱ̶ڳɳαȵһ
Ҫô޳˺飬ҪôͳƶԷӳ죬ʦѡһɡŮӿų·硣
·ԭⲽһ᷽͵ض˶ţˣ󣬶ԷƲһ޳ƶԷķξһԣǳɹȻӳ죬ʧܣֻҪԷļл֮£㲻㣬޲֪ôȻ޳ǿɺޡ
˵ţ·˸Ͻӡһŷֽ
ֹģ޷ģ㶼һȫ·Ƴ˴εΣǰδУб޻ܹǺõġ
ʦ𰡣ͽûлǰǧ̫ƽ˼ͨ籨ˣҲ֪ЩȥҶӦЩһͽʵİеһööگ·粻Ǳ
¡
¡
ڳ·֮вԹԼʦ֮ʱȴ´زϲȺɽڿգһ֮ѹȶƵ˴


1084 Χɱ
𡣡
һأԪңȺɽҪıڳ
һȥȴɽҰ㶼ޣ·޴ĺ֮˲飬ɽΪ촷ۣĪ衣
׼𣿡·翴Ůӡ
Ůӽ˽еӤӤεӿԼǰų·磬˵ͷǣȻɫЩ԰ףȴû˿ңʦַİɡ
ƽƽ֮ȴ͸©һ΢ĲȻŮвûб¶ǰƽ
Īʦãܶȹ˴ɱ٣ΪֱȻҪʦýɵ£Դ֮벻·ʱɫƽڿ֮죬һ˫۾˿ҡ
ŴԣĪնʱ۾һһһǰվ˳·ߣϸƻ߬ס˳·ơ
·һĪԼߣߵҡ
Īֱ쿪ԴɬĻס˳·䡣
ޣգ֪٣·öС
𡣡
޳ת˲Ѿ˽ǰŵǰĳ·磬Ⱥ˲׷״׺֮ų·˹Ҫ·˺ѡ
ৡ
·˲һӻ˲ƶȻеһŷگ˲ؿڣ߶˲䣬Ҳټ
̫ƽһַ֮Ϣ˲ʿйҾĹЧ
·ͻȻʧλһգһȴȻɱһ𣬳ҳһࡣ
ǵصޣ·粻ҵ飬ٴһŷگɳ
Ⱥ֮Уʵ֮ͨȻ˲Ҫ޸̤ΪѪࡣ
ৡ
һŷԼϣ˲ԶһֻΪǿ׳ϣ޲ϱڣ·һŷɳ֮˲Ϊһ壬֮ǰһͣ·һȣ˲仯ΪЯĪӤޱϣȴ·һתѾĪӦ޵ĶƤ£˫εıס޶Ƥ
𡣡
޳޾ȣ˲䶯ء
ţ޳ѾҪ˹Ϊβǳ·ټһλǬʳʿ˸֮ɫ
޷񣬱˵һ磬쾳ܽٴ˷磬ѹΪĻҲֵúô񲻼ǳ·磬ֿܣһǳ·Ѿͻ޳ɽһ־ǳ·粻֪ʲôֶΣ޳֮УȺ޷֡һλʿڡ
ǵصޣʱƼҲãڵҲգܲ޳׺ң֮ްԵףһСģҪ񱩵˺촷ۡ
ҽ󣬲ҪţֻҪȰձԸɾ󣬱޿꣬ҲԱǡһλǬ쳯ʿڡ
һ̣ȴϰλʿ˲䰴ĳһվһֻ˵˲佻ӦΪһ壬ʱ֮ӦɵĴʮٱֹһǿɢʱڿ״̬֮еޣǿƣҲʶıܿ
ϸѰ޳֮е򲻿ɽǳ·ˡǬ쳯һλƽǿߴʱתһöӣʱӲתһ޳֮ɢ·һŴȫ
һ̣ȴȻɢһɫǴǬ쳯ʿ˶ʱɫһ䣺ע⣬ѾӦ˶ԷĽӽ֣ɱйޡ
䡣
һƥ֪ͨ˲仯Ϊ촷ۣ⻯Ϊ촷۵ǵصȴǲ׺һ
ɱ
Ѫȴ̼λ޵ǣʹÿ֮е޸ӷ޴ʱ˲ôǿвֱŴ˹
ಡ
ʱ޳֮УһɫӰ˲ɳȻ䵹ɶ˳ǿͨĹΧ
һȴ¶мǬʳǺε˲ͷ޳֮еĳ·硣
ɢ޳֮Χɱ·磬ǿΧɱ˳·磬Ͻ磬±Ȼ֮ͣĹôڵȣɱѽ
һţǴǬ쳯ĸ˲γĳⳤ죬һŨȷ磬˲һԽգޣų·統ͷһ
ɱ
ʱɢ·ֻΪӰ޳֮д޳˲һɧңΧɱ·ģ㶼ǴǬ쳯ڴ˷Ķǿߣ޳˵޳֮бסû⡣
ȴӰ޳֮дȺ޲ɴֱӺֱײ˵ֱӹˡ
顣
顣
顣
һֻֻޱɱ䱬ȻҲиִ㲻֮±ײȻ˲仯Ϊ촷ۡ
ܹȣһӴȻǷǵ³
ɱ
ɱĴǬ֣·ʱ֪޿ˣҪôͳȥҪôΪֻ֮ǿһ
һȣ·зگ˸ȴս䣬׵·ˮһս䡣
Ǭʳĸִʱ׵磬ʱɫһ䣬һȻֹסȻѸٻس˿顣
޴ʱ·˵أ׵У˲仯Ϊ˽̿Ϊһǻҡ
ߡ
ʱ˴ǬʳֵĽɱ·˲Īո
ߣߣ˭߲ˡ
ǴǬ쳯ĸ˦˦еĳһֻײޣһ˫۾Ķų·ĪգѾڴ˵ز޵˭߲ˣǶҪˣҲͬȲǡ
ҪжŷķֹӻĶáǬʳλֲϴչ˸ŷɱ⣬ĵ


1085 
ǧ磬̫ƽɽۡ
ǰ֮˸޾⣬зϱ任Ѱӳеһռڵ㡣
ͻȻ䣬㶯һ٣һĨⱩɾ֮²Ϊ֮Ť
Һټˣһߵĳ˶ʱһҡڵ
ת֮ǰħͻĳһȴԪȻһСǧ磬СǧΪӡĺۼռڵڶѾǧնϣħ࣬ûʱռԼֻ»Էִ˵ص쳣
㶯˶ָһеݱԭ֮ռڵתһģСǧ绺⾵֮С
ϸСǧ磬һߵĳĿһСǧЩ˼ȻΪӡĺۼ
ߣ˴Сǧ类˷ӡ޾գնǧĽڵ㣬Ȼè壬ûҼҺҲҪ̽һ㶯˶ָСǧ磬һ́x컯תһֻư޾ǹ⣬ȻգգСǧȥ
ɱ
ʱ·Ǭʳʿ֣·粻Ǳ֮Ϊ˷Сǧһ˵Ĵڣõؾˣƾ̫ƽͨ׭֮Ϊ壬ȻλʿһʱɱĲ¡
ΧסΧס򲻿ɽˡǧµһλǿ˸ɱ⣬еĳѪҺ䣬ʹնɱⶳᡣ
ѪҺǳ·ģȻ޵ġ
һ£ȴ˷㶼Ӱı֮д󣬽·Χס
·δγΧ֮ʱͻƶ뵽ߵĪգԼٶȣԼôҲһͻƣĪӤ
·磬ѾҵΧסҲɱ¾ӤްϵֻҪϽӤձȥպǾˮˮ·߰ߣΪΣǬ쳯ĸֻĿų·磬ƺ·絨˵֣ͻɱȥԷնɱ
·߰ߣ·翴ʿԳһЦʦУӤ¹شθ߰졣
ôĪڤ粻飬ҪӲײɣǺ˸ű֮ɫ߸˼ɱ⣬ǳ·֮ⷽȷʵǶ֣Լʵϵ룬˶֣Ųĥߴأų˹ȥ
Լ˵ʮ׷ɱ½磬ֻʣĸˣɼеĲңʵǲܵκʧ³·ˣԼ˵汳ʱͳȥ·ж˿ˣõźĥߴ
˶ǬʳĸҲ⣬ʱΪΪѹƴǳ·ˣ˭ûаյס
ѵҪƲԳԷƲɣӤûаѪԵϵֺαΪӤԼʦõһλǬ쳯ĸĴ˴ϵѪﵭĮ
Ŵԣ·ɫһ䣬תͷĪգȴɫһࣺվǽǣˣΨһԲסľ㡣
ĪһЦҪ˵ô࣬õǸһ̣Ѿ׼ˣ־ԤϣԼѡ㲻ΣΨһϧǣΪ㴩ϼˡ
·һӸҰɡ
ĪһЦӱøƲңûţҪһ
ĪмᶨĿ⣬·ǿɬתԶΧһȦĸ·֣ʱޱ۶λֺӰ죬λ֮Ѿ˴ޱ׿
ûа취꣬ûзǧ磬ûмǧĳûм˵ĺƵûмǧΰԣŲǳź·ͣڳ˾㶼һ
ֻǺ˵Ȼ͸ϽӤֽӤԴͷȥպҵȷƽദ
ϧȻȴԼǲ׵ʦ𵱳ңˣҲҪӣȻƷУʦصģʦĻ˿Υ·һ֮̾޾ϧ
ߣϲʦͱҵնɱˣ㻹ϽӤһˣҺôҶáһλԴĵ
ϧˣǲ׵ʦˣϾʦţҽΥʦȥʦкع̫ƽ·
Сӣĥߴ죬ˣǲǣȻ붯֣ɣӤᡱ˵ţȴǬʳλǿ˲ˣ˳սģһ˴ʱĶܱλǿߵϣɱ
ʱѾ·ΧסֻҪɱ˳·磬˾ͿԻתǧ磬Щġ֡ȴҲûʲôôĳ·ʵ˫ͬھҲۣϾЩȻԼģǵڻõģ˴ǧ磬Щν죬Ҫ֮ã
ۼĴǿ˳սȦλֶʱɫһһĨ֮⡣
ɱ
Ӧλ¸Ŀ֮дѹʱλ̩ɽѹһΪ̲ס˲䳤ʣĪɱ˹ȥɱ
ɱ
λִʱ׷׶֣˲ͨĪȥ
ǺͨĪ¶һ˿˿ɬǵԵԼаջɱеκһλʱȺŹȴ찡
ʦ𣬵УӲܻתǧ磬ʦķˣӵ¹ڣҲ֪Ҫ˭ӶԲסĪ裬ƴ̬ʱ˿̣ɲĪ粻ƴ
䡣
𶯣ƶһ촫Сǧ硣


1086 ƽ
ɱ
ʱַ׷Ҫ·ʬΣͨǵأ죬ԶȺ֮ܵҲʶıܿ
֪Ⱥ񣬵ǲҪвҲɵӣʶ˲ԶԶ˿
˿ȴǽ·Īն¶˳ǵأ˷ͨ·һĨһеķ˲⣺ɣһӺƴˡ
䡣
δ˵꣬ȴȻоһ󶯵վ޾籩Ԫڴʱ𣬾޾ķơ
ʩλͨո壬ȴ˲ʧȥ˿ƣڹԪ籩֮У˲·һ㣬Ϩ
ꡣ
ꡱ·ǲ֮𣬽˾ͼ֮޾գٴ˺һӣʱСǧط򶯵ǳҡڣҳһࡣ
·Ȼ̧ͷѷ죬һϤٻоٴδǴǧٻٻѾϰ֮ˡ
ʱ·溧Ȼ˲ٻһ˫۾ȻĿǿռѷ죬һοռѣǿ߽ٴ˷磬޾ɱ¾һοռѲ֪ⷽʲô
λǬʳĸȻ̧ͷǿռѷ죬һĨãת˷粻ѾԼҸַӡѵǻʳ֮ٴиֽٲɣ
һֻ̣һƥ־ѷ죬Сǧ硣
ʱֹͣ񱩵Ԫ֮£ҼѣοǶ֡
̫ƽ㣬˷ͣɡ
ɪɪǬʳλʿʱɫһ䣬ɱȻһ֮߱·ȴϲ콵ʱ۾һӦ̫ƽӣ֪̫ƽǷֽ١
ϣɱλ˴ʱɫ࣬˲γ˳˲öԪų·ն˹



λƴĹ·˲æң˲úֻȫעλֵɱ
㱾Ϊ̫ߣȻǲܽٴ˷磬ֻһԪ־ٶ£Ƕգ˺ԼһԪ־˲ѭǺٴ˼䣬ûȥעˣĿ˲սͣĪջеӤϣӤһѪӦ˲
ǰʿλֲҪĹмܣڽڰˣӦ֮еǹ־ûж֮
ǰҲҶˣعųеƣ˼Ʋתµ߰˰ˡ
һȣ̣һԪ־֮˹ȥ
Ź˲Ҵ⣬ͨǲҪӴܡ
䣬Ͳ˷ĻᣬһͻΪ̼ɢڿС
תԪ־ΪһӰӰȻԪ־ۣȴҲ졣
ʲôˣ㿴ŹڵأϢͣĳ·硣
ӳ·磬г·㹧һ
ͷ۹Ȼѿ·ϵ̫ƽۼûж࿴ǳ·磬ǽĿ⿴Ůӻ֮еӤϣô£˭Һӣ
ȻӤһѪӦǲŵһ顣
·Թǰи½磬ܵһȺֵ׷ɱӤ˷֮УӱǸʱʦʱµĵӣһյʦͻȻ併٣ӤиңȻȥԺ˵׷ɱδаϢ
ǰˣȻҼҺɡаͷڴ˷֮дȴûз̫ƽʿгĬ֪ʮа˾˶֣ȻҲὫиȥ
ҡĪյ
Īһɣ뵽ƣ뻹ǽ˹ȥ
Ӥתһȴɫһʱ䣬СǧʱΪβ⺢󣿡
Щʲôˣ֮⡣
ԳΪǬʳ·繧
֮˸ûǴǬ쳯Щһ֮ǰӭ˵⺢֮ѵΪ֮ĹϵԲ޷𡣡
ǧ磬̫ƽ۷壬ʯϣŤγһУͨңԶ޾գԴٿռͨ俪СǧķӡʱһɿֲŭڣҧгݵǬ졣
ôˣĿ֮˸һĨ죬֪ΪͻȻ䷢ô
ûлش𣬶ǱֳĬǷҡòǺѾ
Ȼû˵꣬¶˼Ѿɡ
żҼҺ˵оڷĵķһĨ֮⡣
Ǭ𸮡
㶯ֺգƿСǧӡȻǬĸӦ
ʱǬڻλϣɫѿ˼㡣
ǸȻ㷢ˣ鷳ˣ֪Ǻ֮ҪͱƴѾתֻ֮ģһ蹷طҪҧһⲻɡǬ˸һĨء
õģԼҲѾѱʱ˵ǣ˵ͥҲǳصģΣҷ֣ʹǵв㣬Աܹмְյģ˵ç֮еȻῴĽɱ֪һç˵޼ֵ㲻ͬçĵҪӣçľ˭Զ˺һο


1087 ɵأ֮
˺͵ĻɫÿһЩ¶һĨ֮£˵˭˭˭뵽нɾָͣ߶ȡ
Сǧ֮ڣ걧Ӥǳ·Īգ㣬̫ƽζ춴ΪѾһ磬ƿСǧϣǧ磬Ƿ˴ǧ磬ǰ̫ƽѰԳлػ˱֮
˵֮ȴԪ־һֻһӨ͸ӡУɫãȻĳ·磬Ȼ˲֪ԼڴǧȻֻ»ỶϲĻȥ֪ǧ粻֪Ҫһ˿ϵ֮ãΪһ˿˿ϵͲͣҲԴԸɼһöӡ
˵֮ӡɳڳ·ǰֻ㻳бӤ˲仯Ϊ˳ȥСǧ硣
ȥеѷֺϣԪڷ֮ѹ𽥻ָеӡֱԺ󣬳·紦Сǧǧ֮󣬷֪һöӡı֮ǳƵϾ춯ء
̫ƽɽ嶥ˡ
Ƕͬһ˿˿Ԫ־Ӥ߳Ԫ˲ع鱾壬Ӥ㻳С
Ӥһ˿˿Ĺ֮Լĵһӣ½֮ãڲŵһ
Сȷĺӣȥô˵⺢ҲӦóˣȻôСһոûõӡһɫ
Ļ£Ѫħҡ뿴ĬһᣬŻڵ֮
֮˾㶼һ
㿴ŻеӤû˵ֻƲϲŪӤ۵С
֮ҡӤ˸һĨء
ˣ֮⺢Ƿˡɫѿ
ûнȵİ취𣿡˸һĨǡ
ʱ˵ûнȵİ취ѪħһƵ
һ㶣ʱʱɵǽҲƿء
Ӥ㶵ƾ֮ǰֲ²ݣȴû뵽ʵȻԼҵƼ˴Ĳࡣ
ûа취𣿡һ顣
˾㶼ҡҡͷһ̾һɳȸ⺢ҸţˣͲûа취ƽʱ֮
˵֮󣬶ų˵֮˽٣
ü֮Գ֮Ϊֲ֮֮һһ־㣬Һ㣬ϲΪҲǰһһʱ⵹Ϊ˲һʱ٣Ҫ˶þͻ˥٣Һܱʱ㣬Ҳ˱ӣʱ䵹ʱ٣ʱͻΪݹˣ㸸Ӷ֮ա
ԳĬӤþò
ݴ˵ʱ֮Ϲ֮ʱĳһλǿǿ֮оʱѷ֮Уȡһʱ侫ʱ侫в˼֮ڼ˿Բʱ䷨򣬵Ϊʱ侫Ϊ̫ڹ죬ԿƣʱתòҲǳ֮Ϊ֮ҡһߵ
ɻǣλǿ׷ɱһӣбҪʱ֮֮𣿡üͷ
ʱ˾㶼ɫһ٣ҡѪħ֮ɫоˡ
ǰ׷ɱһͨӤѣõ˷ʱ֮֮
еǳǬ֮⣬ûѪħڵ
ɫ˸ûȶãһλŮɽµ֮߳һ񣺡
⺢ҪʦôΪտһʱ䡱ɫȻ̬֮ȴһ崺֮С
ѽÿɰޣܷİɣСûΪʦֿ⺢ӵġŮһЦ
ͷŮƽһʦֵҲΪ
ʦˣΪҪȥչһ˼ܲƽ֮İ취㻺ʯ֮վɫĽӤݸŮӡ
ŮæĽӹӤСıڻУǹ֮ɫޣޣޡ
ĪҪ˷ʱ侫˼ˣʱ֮ûа취ƽ⣬ǽ涼ûа취ƽ⣬ο㣬Ҫ˵⺢㻹Ƿɡ쿴ɫ۵ӤһĨ֮ɫ
ҡҡͷûж˵ʲôֻȭͷ߬Ǭ죬ΪʲôȻҼҺ´˶֣Ǿݹֱպĺȥ
ȥᳯĻһһȥ˵ΣҪþȫƽ֮İ취
˵֮Ѿʧеټ
˹ִѪħҡҡͷû˵ֻһ֮̾ųΪ֮ܽ⿪Ҳᱻôֹ˼ˡ
ǱȰˣΪһλףʱ˽顱ҡһһ̾
Ƿ磬ʱվǰľͲ׼ɷҡ˷ҡˡ
ҡΪ˷磬㵢һ֮ʱ䣬ɼ޽Ц̸
̫ƽô󶯾֮еĴܣʱȻʱһԼҺ㶼һʱ䲻֪˵Щʲôá
ɽУλʱ̫ƽ򾲾һᣬ̫ؽ濪ڵʵǳ֣Ҳк棬ΪʲôǬ˻֮һһС˷֮ıҩΪʲôΪʲô벻ͨ
̫ؽ濴λ棬ɻ֮ɫ


1088 
Ǭ쵱겻һλ׼ĵǻʳЩ̣֮֮Ҳһʳӵеġ
ʱλ㶼ǿ̫ƽ棬ʱǬվŵ̫ƽ棬֮ĸţ̫ƽӦˡ
ӦĿ⣬̫ƽɫһ˫۾򣬾þò
ʱ̫ƽɵۣܸоЩԾ֮ɲԼǬģôˣǬ֮ҪһոճӤϣ
Ҳ֪սɵ̫࣬ǬȻͶʱҲͷˮ֪֮ĸڡ̫ƽ°ͣ
ˣŴϽ㿴ңҿ㣬㶼֪֮ĳʵ̫ƽСĽһЩ֮һ㷢ʲô˿
Ǭ첻򵥰֮УĺܣҶӵС̫׽һĺ
̫ƽ壬ת
Ҳ֪˶ãһ꣬꣬꣬ɫԲ̴⣬˲Ρ
֮վǹ˸һǬȥ
Ťһǹ˸λǬ֮ϣʱһƬյΨǬ˺Ͷλ֮ϡ
㡱㣬Ǭʱɫһ䡣
֮Ǵģһ˫۾ĶǬ죬תݡ
ĻǬһĬһŵ֮£޲ᣬ㻹߰ɡ
ߣߣû뵽úݶ˼ԸһȻʹ֮㣬ҼҺŲոյǬ쳯ĸֻ֮֮ȡΪδ¸ҼҺ֮ԴϬһ˫۾ĶǬ졣
̫ˣͥصأͿԴģ콫ڣ뱾ͽȥ˺һһĨ֮⣬Ǭ챻Ƶ˵ʱվΧ
˺ͻ£콫ӿΧƵˮòƳȦ
㣬֮㲻ҪˣȻΪ֮ҲǶ⣬׼ҲĶ֣ǣĲ̫Ͳ֮ô򵥣㻹ȥɣ֮£˵ǬޱĶ֮ϡ
ãǬ죬ϣպҪڲǣҪ˽ᡱ˵֮ǹƣת˲㲻ټ
ȥ˺Ͱ˰֣ʾλ£תͷǬ죺ʵҲ棬Ϊαлֹ֮֮֪ȡ¾λǿߣˣ֪λ֮
ǬҡͷҪˣ²ɶ˵ǣĲ̫㣬ǲ˵ܣҷ֮λϿԶһЩʱգһй¶ֻ´ǼѣƽС
Ǭ֣أʱ˺ͷסˣòǬ鵽ڣûǬΪѵı顣
Ĳ˵𣿡˺ͻ
ᶼᣬƹ죬ٽˮ룬ץŴˡǬһ̾
Ǭ޹
һǹ⽻֯λǬ޹֮¶˳ǵڣݻ̶ȼֱ˷ָǬֻһưܵҲǳ󼰡
ɫ⻪Ǭ޹֮תɨŻ߽޹֮Уһǽ֮ǰͣס
̫ڼªֶδֲڵĺܡҡҡͷһֻ˲䴩һƣǽ֮УһһֻӨ͸ƿӱС
ƿӿյһʱɫȴأ֮
ʱ䱾࣬Ϊ־磬ȻԲᷢƿе
֮ҵ֮ƽ취
ಡ
ߴһ磬ǿ޹˲һɫ˲㵱ͷ
ⳤѸ㷴Ӧˣֻ´ʱѾ
ؼǣǳҲ֪ʲôƳɣɢһں֮⣬ϴǿ޹ǣԲ֮Ȼ˲䱻סΣ޷֮
һ·ǿԽ޾ǿգ㿪ɱһȻתͷϮߣȴһx컯ҲΨһɫĳ¶⣬ɢ˵
ǺˣΪ͵ϮһֻƱһֻưŵ֮վޱĿ͵Ϯ֮ˡ
¸¸£㣬ǿּˡǺӰһЦɳƣ
㶯һͣʶ㣿
ǹ˶£걾ҰУ鱾һӶʱʱ̶̿ʲôʱһصĳӣҲŶ֮кպĴȻǲὫֲֵһСɫеġӹЦ
üͷ壬Ԫתȴ벻ԼʲôʱӣҺԷ֣ؼǣԷҰԼС
ôЩ˼ɣڱеʿ֮䣬Ȼûñסûʲôʵı£䱾סȻ벻ɴ಻ȥ룬Ҫ̼ͨӣԷܲܶ˵һЩ֮󣬸ԼһЩؼʣԼαļ䡣
֮վͷŹ㣬˵㱻˷˷Ϳ˵̣Ȼݹֽձ飬նڵ¡֮еӰĶ֮ն̫֮ƽעĿʱӻҪԱ֮


1089 ǳ켣ǿһ
ŶԷƶüͷ΢΢һȴֻſܶԷ˲ʶԼǵ˾ͽѹȻþƺдǰ˱Ȼǵɡ
Ǻǣ磬Ҫɱҵʤǳ˽桢֮벻֮˭ܹκε˱Ҫ㱾ΣǱ˳˵̣˸Ҳһèèǵġ˵Żƽ֮ȻһֻȻ˲ڱһգǺȥñƿͷ¶β֮˭
֮ǳ·̺һƬصһɲĹ֮֮ɢǼ䣬ѾԽգߣͷѹȥ
նеĳȷʵһʱȻ˲仮գķƣеĳɢѪ֮ɫؿ˹
ԴһЦ˲գȻǰһȴһɫĲ˲ĺǣģʱ˿һƵǺӳڶǰ·ǰ޾ʱգӳǺ֮УţУǿ֮лΪǣϱۣľȴңԶңɼ
顣
ڴʱһֻͻأǺ֮г֣ȻӡǺ֮УȴȻ䵹ɶ˲ƴײ˲֪Ⱥɽ
һƿɲ򵥣ǶһֱֿӼ򵥣ȴѾڤڤ֮ǶǶתٶңһƾͺڼٹתǳ˲ӵӡ
ǵɶӰƤô򣬱ǲŶ򵥵һֶѣֻǿĹ֣ǽ汻ҺУҲҪ˲飬Ѫ֧飬Ҳ֪һûС
Ȼɻ󣬵ȴƶѾˣڵҲܲԷΪ׼֮׼֮ٵûʲô
ţһ˲ԽգѭӵɶĹ켣׷˳ȥ
ôĶȴǬ֮еλoʱ׷׶ĴѲӣǬ˺֮Ҳ˹
ҵȰݼ¡
ݼ
λoʱǬ˺Ͷһ񣬿ŴϿյƶвķǬʱɫһ䣬תǽڱԵ֮з˲˽ƣȴпտҲ֮Ѿˡ
⡭һ˲ǬòҰף֮˽֮⣬ֻû˿ߣǬֵĴɱû뵽Ȼ˸ˡ
̫֮ΣգǬԼСƿӣ֮ԼϣԲŲ޹֮еĳһ֮Уû뵽Ȼ˿ӡ
ôˣʲôǬѿɫ˺ͻǰο
֮ǬȻתλo׷һҪҵëܻ֮¹ش򲻿ʧ
ǡǬĻʱ񽫷׷ݵضѭ֮е׷˳ȥ
ߣҲȥһҪ֮һǬҧгݵ
ˡ
Ǭ˺׼ƶ֮ʱȴմһ󼱴ٵĻž顯һһ£֮еˤڶǰ
ʲôˣ
㡣
Ǭ쿴ŵزӰʱһ
ϻҸ֮ؽҲ֮ߵģƾЩ͵вİָû뵽񱻷Ϊ̣ս˿ֲһб㽫شǱͨֻˣϾ׷ˣΪҸطӿɫѪҺ˲佫ʴһӿݵĿ׶
ǬԶʱͫһڴʱüˣ㡣
˵֮˲ǺӣҴ޹֮ȥ
һǧǿգӹһɽһĨ죺֮ǰһֻǽһǳĹתת֮ѣǽǳת㶼ӳڱУʱ֪кεΰ¾ǽվڱǰҲһƽ顣
ȻˣҲѣʹȳأҪǶ֮ӳڼҪһ֮УȻȱ棬Լƥΰ֮˲仯Ϊ촷ۣΪˡ
㶯˶ƣ鿴ɽ֮е˿ͻȻվסΣһɽ֮ǰͣ£ĿȾѪʯȴʯѾѪҺʴ·Ǳʯһ㣬ӿݣѿĽ
˼֮⣬˶ƣմȾһ㰵ɫѪҺһɻ˱ȻһżΪǿ󹦷⹦ѪҺΪϴԼѪҺ⹦ƫ棬֮бֻ˵ѪħϼһѪҺ֮˵ǲš
Ųͣѭźۼǰߣߵյ㣬ȴһɽ̮ʯ䣬˵ʿ
ҿ
һ壬Ⱥɽʯ˲ڿУʱʹ÷ɳʯͨһɰʯ˲ſ裬ת˲ɢȺɽټ
ʯʧ㿴ԶʯģѪ˫֣ǰ
Ȼûǹˣ˵Ĺǹ죬ǿȻûбԷԷֻ֮أмǹ족ʱʿĹһȤ
ѰҸӦӰȴţo׷׳Ŵ˵׷˹㱳˫֣ЦˣһȺϰˣƽʱ֮Ҫֻڼݵ飬ʱ䱦úܰ


1090 Σʱ֮
ʱ䣬ԶʿȥĿǶ˵ټЩδɣԼʱĲˡ
Զ׷oҡͷʲôıû˿Ի˱Ĵƣıվгһջḡˮ棬н涥ţԼʲô°
˵֮ȴǹҡһʧȺɽ֮Уټ
ˣǴݾˡ
Ǭ𸮵ĳһ䣬һλƵӴʱһ˫۾֮֮ɫǸ˵Ѿ˷˵̡ôǿֶΡ
ǲ˵ֶα˸ϵҲɵֱӳȥԷһ˶ϡ
Ǻã֮еӿǬ졣
ǬԳĬȴǺգ鷳ģھȻô죬֪Ǻã
Ȼģȴֱ˵ǬĬſڵ¼ȻѾȻע⵽ˣ㻹˥֮˵ɡ
飡ǰİƷȴòεҲã˵ʱһҵĻᡣ
̫ƽɽۣһǹƣγɽۣ˹ҡΣ
ڱչһʱ䣬ܷҳƽʱ֮İ취˵֮ٴ߽أת˲ʧ֮Уټ
أ̣ӳպɻ죬㻺óӨ͸ƿƿ֮пյƿһ˸Ȼı۾ָһҪԼ״̬۷壬ſȥӴ֮ʱ֮֮һþͻὫԼϡ
ĬĬָڵеתݣ֮ǰƿͻȻ仺ԼƮȻƿĪĽתͣ
ܣʱ֮ԷӡɼܣǱȻǾ춯أҲ֪֮оλܾȻֶΣǹĪ⡣
ϸϸ֮оŴϽ棬˵ӡʱ֮δõߴ̫֮׽пܣҲ̫ףӦò̫׽桱ĬĬ˼⡣
ƿǻ򿪣һ۲ɲƿ֮ɢȴнӡx컯תѨ֮ɢཻ֯ǲɲ֮ȥ
ʱ˿̣ǰڲϲһŤı任ֻеķƺڤڤ֮ĳһĪײ֮һȴ䷨ȻۿɼٶȲɢʱڴʱƺķȻʱ֮˲仯Ϊ
⻹û꣬еķڲתΪеķƺ˺Ųɣ˲һ˥ɢ֮С
ףʱڴʱȻ˶ʱ٣ʱ䵹ޱȣʱ侫治Ǹǵġüͷ΢΢
ˡһͻȻɫһ䣬ֻʱ侫ƺѭŷĲз·һ֯ϣѾϣ֮˲߽⣬Ȼڡ
ˣˣԼȥˡ
ʱΨһ뷨
Ӧ¾Լڴ֮תתҪѹȴû˿Ч
ʱվǰȻᷢ˹ı仯һּѸٲϣһּѸٷϻͯҲ뷵ϻͯòʱ̶Ųλãʹùޱȡ
⡭һͷ­СұУһţǼѾɵһɶ
ˣˣˡڷϽ֯һֲһӷת˼ƾֵİ취
ʱ侫壬˷֮Σڣǰδеգֲǳˣǲ׽ʱ֮б˾
˽㲻֮⣬ûܿԵֵסʱ֮ʱ֮ת֮£ƾӢ۸ҲҪΪһѻΪĳ
ͨԺ֮תڴʱֽ֮תĽʱ֮Ҳ̫ˣʱƷ޷Կ
ɨԼͨһһԿʱ֮ʱһֱֻѾʼٴθˣԼ֮͸©һɹ˥ϵζ˰Ѿڻӡ
ӵǿӵĸɺ
磬˺֪飬ʱ̫֮ڹ죬ǳҲûв״
ʱÿÿ붼ţܴʱ֮
ɽλʱͷ˼̫ƽ¶ɬ˵ʱ֮ƺǸϼһڴǧĽӿ֮ùһЩʱ侫֪ҴǧСǧ硢ʱٶһΨ˫Ľ֮أʱ֮໥ײѹŻʱ侫ʱ̫֮ڹ죬ԵԴõֻԴϹű֮ϼһʧ٣мԲ׽Īǵ֮£ϼһҲв֣ʩӰ֣
̫ƽһλ㶼ɫݣһҲ˲̬׷̧ͷ̫ƽ棬̫׽飬һҪ飬׷鵽ס
̫׽նΪ֮ᡣ
Ǽ׷鵽ףˮʯϼһʧأ򲻿ɵģױѰ̫Ԫ˸ű֮⣬һ˫֮к磬ɱڻ
ܹ¶ɱɼжء


1091 ֪δʱ֮
Զŵ׷ʲôȻ̫ƽɵ֮ɫ
Զ֮ʱ׷ʲô㲻ֻ֪֪ԼҪˣҪʱ֮С
ʱ֮ڱȴĪ֮תʱ˥ϣǷϻֱͯǹ쵽˼㣬ͨһһʹѹʱ֮վǳΪ֮
ôǱ֮Ϊϵʿ֮ʱûа취еֿ
һ߿ң㲻ϷѰԺ֮еͨƴϣһãҪֻ࣬Ҫôһþ㹻ˡ
һͨʱ֮ǰҲ𽥵ĳȵףһƬ

ԲԸԺ֮ԪӳգͨԼԪ֮ʣͻȻʮͨԺ֮תһȻһ٣ʮͨԼս磬ڣʱͷ·ɳĮ֮о˿һ㣬Ԫ˲ӳʮͨһͨԺ֮תͻȻʶͣһ֮ͨϡ
ʮ֪ͨδʮ֮ͨΪ֮ͨԲ֪ȥδǶôͨ
С˵һ㣬ǰ֪δ֮£Ҫңڽƾ㶼ԼС
֪δ漰ʱ֮ΨпʱգſԵüδ
ʱ˿̣֪δͨԺx컯תɿƽ֪δͨŁx컯֪δһȴ˷ȲĿʼת֪δ֪δܲܿʱ֮
Ҳ˵ã֪δվȴʱ֮һڤڤ֮е²ϻֱۣӳƵϸüϣʱ֮ڻε˿ڿн֯һĪķʱ֮˿֮𽥽֯һ˿룬˵˿룬˵ԲȴԲˮ͸Ī⣬ƮƮ죬Ƕǵķתݣ¶޾
ȵʱ֮һգΪһԲ֮Ԫ˲ԲںϣԲ˲ƿԪ񣬼üϣȻ˲ѿγһۣ˲պϣԪٴλظƽ˿塣
ԪԼüģ⻬ɣûиӦʲô쳣ͨգĸ֪ԼԪü֮һ۾˵۾Ҳԣ֮ǺֵĶɢԲ֮⣬ԼԪΪһ壬ֱ˴ˣԲɢ֮⣬⻪Բ֮ŤžͼԲ֮ƺڤڤ֮գԹ֮Ϊ֣ͨʱⳤӣв˼֮á
֪δͳˣƺΪʱ侫֪δ˱죬ŲԤ㻺۾˫Ŀ֮ã
һ̣ȴһüģֻü֮һ֮⣬ڤڤ֮еʱⳤӽйͨ
һᣬͨ¶֮ɫ֪δʾϾҪʼˣֻϧҷޣʱ䳤ӹͨϢޣȻһۿйȥδǽ桢ҲҪŪڹ֮䡣
Ҫ취˽ʱ֮ԣȻҳƽ֮ɢҼҺڵʱ֮¶һĨǡ
ʱ֮ƽ⣬ԼҺǣ˷ǿԽ䰴Լķʽ֪δֻ֮ϧ⺢ж֮ʱ֮С
ҿԳһʱ֮۽ڵʱ֮գû׼ƽʱ֮аܳɹδһð취
һмֿԣ뵽վһȥ߹أ˲ɽټ⼸һÿﶼΪĴ֣֮߶߶Ҳ֪ˣʲôıơ
̫ƽŮӼ֮󣬱źҪ
һֹŮӵĶˣ񿴻Ӥ񡣡
˵Ż˫ֽӹӤ˲ü֮һӤӴҪӤڵʱ֮
һȴɫһ䣬Ȼֹͣ㵹ΪΣ
ʱ֮ȷʵǿԹӤڵʱ֮ڹʱ֮Ҫ֮ʱȴһֱֹʱ֮ļһĻ㽫û⣬ж
ʱ֮תҪôʱ٣Ҫôʱ䵹߲һǰӤܵ˵ġ
ʱ٣ǻ˲˥϶ʱ䵹˲ᱻسΪ
ʱۣ֪֮δԲƺǢü֮·ǵֻ۾ֱ֣һʱ֮ۡ
鷳˰üͷ˼ӤңԿʱ֮ȻԼûȡʱ֮ת˲뷨⺢Ҵ״̬ĺܣܲµʱûʱ֮£֮£ǿǱˡ
鷳ˣ鷳ˡֽӤݸŮӣһĨǳ
ɽǰ·αżֻҪԵˣȻԽ⿪Ӥϵʱ֮ǵȰο
ҡҡͷʱ䲻˰֮ǰ֪δݣټλʱѾʼıԼȲˣֻգ֪Լһֻ֮󣬻᲻ΪĥǣʱԼҺô죿
һ̾ϢվɽۣԶƺþ
ŮֻǱӤҲ˵˵Ҳ֣ӤȻ֣ʵ˹졣
Ǭ죬û꣬Ҫ㸶ʮٱĴΪҼҺ˫ֱɷת


1092 ƽ֮Ѱʯ
΢΢һ̾תӿӤһۣû뵽꣬δй֣ҲΪȻ˴£ΪãΪ룬Ҫֲźá
˵ԭⲽ߶˷һĻһſڵ绽
˵֮ȴҡҡͷֲ̫˳졣
˰죬Ҳûʲô֣ͽгɣΪ˷磬һжǳҲǼ塣
˵֮㷽ʯϣɫԲ˸ƾֵİ취ƾֵİ취
ʱڵţ㾲ʯϣǶþò
ο׬ˣѪħһ˼ͨ͸Ȼ˰취ٿԴԴװʲôôģô벻ֺð취أļһƶˡ
ԶԶľ˳߶֮ͻȻһ飬Ȼ۾˼ͨ͸
˼ͨ͸
˼ͨ͸
˼ͨ͸
һȴԽԽ͵һĴȣˡ
ôˣô˷ܣŶ
ԲֻǹЦЦ֮в𵴣һ㻶ϲˣˡ
ʧ̬ǷҡĿһĪǶ뵽ƽʱ֮İ취
ͷ
˻~~~
㻰˶ʱһ¶֮ɫܰɡ
һнпܣʱ֮ȻѾ뵽ƽʱ֮İ취ˡǵ֮ɫ
ʲô취е֪֮ɫ
һָй¶±ıһ򲻿ɳ˲ӣʱ㱾һˡ
Ծ㶼֪һ㲻ϸ֪ƽʱ֮ܣɫѿһ˭Ƿ˰˰ٿǮǵģ֪һʮҪܣȴƫƫ㣬Σ
˲ᣬֻĬĬݣһȴȻһƣȴɫǵأϯ
㣬СͲˣθڿɲáΧתһȦ
ƽ֮Ҫһʯǿ˵ĿƵĶѪħ˵
Ѫħ˲źۼܿĿ⣬ȴǰ治ǿѹλǿߵĺݽɫȻƽʱ֮İ취ֱɲⰡôоԽԽ鷳Լӽȥأ
Ѫħʱеľһ뵽µĴѪħ͸оԼͷһ˲ʹˡ
ʯ˵ҡһ۾һĪʯƽʱ֮ʲôɡ
ͷˣƽʱ֮ҵʯֻǱȴ֪ʯټ֪ô֡
ҡ°ͣʯ챦ݴ˵ǿ֮ʯ辭ط꣬¾ʴǧ꣬ѻΣȴͨǣϣʯв˼֮ؼУѰңǲʵçң֪çЩǴĥ֪ŵر֮˵ʯҲΨçˡ
ʱǵصħçķȥǷҡĻ˵ϸȻҡʯǾͺðˣϡ٣ûС
֮ǰܵһԺ֮ͻȻӿֳһļҪʯȻƽʱ֮ʯ˵ڲ֪ԴϢ㻹´˷ûУа취ûбڼҡڣвһ
çĹҪҵʯڴ룬Ѱ㻹Ǳ̫ϣˡ쿴㳤һ̲סˮ
޷ֻҪ˷ֶǷ츲أҲҪҳ㻰֮͸©һţħ֣ħçģͲҲʯټçٴҲӦ㹻ˡ
Űɡ˵һ仰Ȼתȥڱչؾһ£ָ۷״̬ȻҼҺƽ֮
ʧУ֮ɫСа취ƽ֮
֮ʱ侫Կٵ֮û˵˭ܹƽʱ֮ǽ涼Сҡɻ֮ɫ
Ѫħһ߿˶һۣȻ㶴ƶȻ˰취ֻʱ֮ʯʲôѵʯԿʱ֮𣿡
Ѫħɻûܹ
Ǭ𸮡
Ǭ˺Ͷ֮ϣ˺ĸ䣿
δĸƺ֮󣬳ʧˣҲټһλС
ôܣһôƾʧȥ䷢ˮ壬ͥҵĸ䡱˺͵
ǡԹ˳ֻ֮ʣǬ˺Ͷˡ
αأαظϾɱǬ΢΢һ̾
ߣÿ˵ӭ֣оͲӭǱеĴ̣֮죬²ӭδ˰ɡ˺۾Ǭ졣
ǬһЦ޷ģӭ׵ģûκιϸ𡣡
˺ԲÿɷǬͻȻɫһӭص㣬صαޣ޺򽻵ôЩľƽȻʲô籩׼ޣǿɲܵİ
˺Զʱɫأдս֮ڶŨŨսڣ޷ѾǷˣҷ޶˺ξ֮У


1093 Ч˳ç
ç֮Уħǵأç֮ݺᣬħǵصç֣֮ϵѰçĵһϢ
çĹħȥ٣çתѾħǵصһ顣
ҵˡʱĿһȻվһǹ˸ѭħĸӦ˲ϢԽգħΪ꣬ʯ֮ء
ˡתç֮еһɽ¶ټ˫֣Σ¡
çģ޵ĵ̣˽֮⣬û˸ͷԼƾɵֻ֣Ҫɽ棬çܻ֮иֽѹ
ţ׼񣿡δüܱߵƣѰ̽һ˫۾ԶȴԶȺɽתһɢѹԲǧ㶼׼ĸѹ֮С
һᣬ㷽ŵͷҲѹ֣ʯ֮Ⱦв˼֮أ֮رȻһأ׼ϴ˵أΪҲ˵ùȥ
ͷ漴һ˫Źأ̽ѰƣѰ֮֮
ѭŵָһ·ǱУԽԽŨ޾Խֻ࣬ңԶòֹסΪΣΪ̫ܼ֮ȴûĹЧÿʮɣԼһֻǱڵѨ֮Уݺᣬؼ
㶯˶ָ˸ޣһת˲仯Ϊһֻӡ
x컯˵ʮ䣬ҲΪ
һ·ɹλ޵ϳλ޶һֻ׼ͨͨӣȴںƾԼ֮Ϸɹ
һˣһֻԼķǰ
⣬Ȼ⣬һֻͨӣ˵ûʲô
Ϊӣٶ˲併Ҳͼһȫ
һ·Уת˲ɹʮأ漴ڵ棬֮ԼǷߴ
һ·ͣͣǧ֮أһβСľ룬ͨӣٶٿ죬Ҳɲǧ˵ͨ
һŴҶվȽŸȻԶһɽǺƵɽ֮ɢġ
ʱԲʮҲûκޣƺǷԲһޣ޲аԽ
ȷûޣŤָԭ֮ת۴أȴһ
öޣҶʥ𣬿ɼ˵׼ı첻ȻôʥͶ˲á
ʲôʥ൱컯ǿߣǿǾɵֻһ֮ңļһ
һüͷΪŸӦʯȻλڵĶѨ֮С
˼⣬һҪʹݷȴɽ֮дһžͼһֻëʵľצ˳˲ǿգԼ˹
յĴ֣ʱһ㶣󿴿ֿȷû⸽Լһˣʱʧɫ׼֪Լģ
˲̽ѰԴֻǹ˸һѾټ֮⣬վ֮ĳһɽ֮ϣңңĸԶ׼أɻʵǲ֪׼ηԼټġ
˼ףȴǰŤһֻԳž޹˲䶴㵱ͷ
ð࣬׾ܡȴǱԳأǬ޴Ʒ׷׵ͷҷ
ǻضľްʱˣ֪βԼټԼġ
Ҫ֪ԼǶ֮˫޼ܹԼټǽԴҿҲ벻ڡ
ԷѾ׷һԼ޿ɶ㣬޿ӣһȴ֮ΣǶ֮ʣ͵һǶ˲両֣žͼ߿ǳΪ˱֮ǣձŲһӭ˹ȥ
Ǵɵһ˲䣬֮б޴⣬ıǴ£еıӦȻͼⱱһײһ
顣
ɽӶҡǱ˲ɴ󣬽һסһΪƽշԼԷϡ
ǹ죬ո̤çģͱ˷ټչգճŲ׼Ȼ˱ټǾ֣ҪҵǱɽ֮Уˡһ֮Уǹ˸ɢ֮С
𡣡
һŭȴǾ޹ǳ֮е߿űû֣˲䱻ԳɣıǼӳ˲ƣʱѰҲټֻܾʹա
ôˣӦҡɻĿ˹
һ鷳˵֮תסԼΣڿֱܷټ
ŭС¶Լͨڿҵȵǰɣͨ죬ҵηټ
˹ˣ֮ǰǱçģ֮ΣȴŴα˿ƣǹˡüв֮ɫŨ
ܣ֮ǿ񶼿ټλᱻ˷ΣɲҪڲҡҡȻ
ġ¶֮ɫ㽫Լç֮齲һ飬Ƿҡʱͷԡ
֮Ч죬ѵҲǵһ족ҡüͷ
Ҫǲţ뱾һһΣ۾˲һת


1094 ɽ
졢Ѫħҡ˾õѴ֣ܽһȥçģԼǿٺòˡ
˵ʵ֮ǰ׼ܹϢԼĶȴûף֮֮£漰Ժ󲼾ֵҪֶ֮һպĸִƶٲ֮İ֮˲ӣ˸˶ƽˣ˵ֱʯƾ찡㽫ԼĻǶ˵ʵʱǴְµ״̬ɫѿ˼㡣
Ŷڴº֮Ȼǣ֪ʲôֶϣȻƽ֮˸¶Ũصĺ֮ɫ
ɲóвȣ֪֮ǽ桢񶼲ܿƣ˵ĺ澿ʲôֶܹ֮
졢ҡ˾㶼¶֮ɫǹ˸Ȼˣʹȥ
˵ţȴǹ˸һĸ˵ʧת˲ç֮С
ĹʱĶݹĺܣĶֱ˳뻯ĵز
˺ɫָԶߵĴɽ𣿡
Ȼǿˣɽݺᣬǧƺ׼оסѪħڵ
ɽһֻԳ޳ɵ׼Ҳ֪ʹõʲôֶϣȻԿƱ֮ٴ˵Ⱥ򣬴ȥԳҿֶΡ˶һ䣬һǹ˸Ѿʧԭزټ
ڵɽ壬ֻһǹ⽻֯γԳɽ֮⡣
ʱе֣֮Գ޳ɵĴ֮٣˵ǱԼ˱Գ׼ҲԳɣԳǵ񰡡
ţһһֻŻûأɽ֮дһŭ𣺡󵨣һȻûûˣϴαһ㲻֪ڸģȻһѵ浱ɱ𣿡
һ˵Żȴɽ֮һһͷľ˹
ǻһҲ֪ʲôͨȻԿ֮ǻһĭԳһǹ˸ʧǿ֮вټ
ߡ
ԳһŭĽڿһŤһ׷˹ϴθճ־棬ԳоԼܵƣ˳Ҫɱɡ
ˣСġڳǰ¶Σһ̻֮дȥ
˼˿ûҪ赲˼׷׻ټɢ֮С
ߣˣСӣܣȻƱϣվͽ֪׼ڿټԶȥ⣬һֻһԶһģ任˲仯Ϊֻڿһҡת֮󣬺ɵ׷˹ȥ
ȥ֮һ˸¶ټ
ûУ쿪ڵ
ǸְɣѪħɵ
Ӧûǰֻ˵һֵ֣û뵽ļˣ紫˵֮һ㣬½©ԵĲԩҡ˫֣ʵ⣬¶п֮ɫ
Ƿҡһ׼˿㴫˵֮еϹ֣Ҳĸ棬Ϲ֮ʱֻ˵ֵ֣ȴδʱǼʶˡ
Զȥǽ׷׼񣬶ʱһһ治ףû˵ҲӦҵס׼񰡣ѵҪҷԸɣ
űԳ׷ᣬ˲һط˿֮һǷ˿ӣ˲мվԶȺɽ֮жҲ
棬һԳԳﲻֱŻ˹ȥһ·׷ϡ
Գʱ䲻࣬Ǳ䶴Ѱʯǡһֹţһǹ⻮вټ
ԳĶ֮⣬Իźڶɽɫ߽ȥʱͨͨӺҹ磬ɽ֮ߣͬʱһŷ֮˲֮ͨƲӦʯĶ
ǹˣЩ޳׼ҲԣϲڻɬĶѨ֮дšĵĴŶⶴ֮вûʲôζ
ո£㶯һ٣ֻǰâӿ첽Ǽ֮ǹ֮ʱǰһ䣬һ䣬Ũ޳㶼ǰȻԵãСɽ֮ߣٲȻһⶴ졣
ж족ǰľɫ㷽ȻԳܹǻоȣֲֻɽ֮вԭɽȻͨһСǧ磬һڵɵСǧ磬֮ΪСǧҲԣ츣ظǡһЩ
ⶴ츣㲻ᣬѭڤڤ֮еĸӦߣһᣬżԭأɫأȻ˷µ˲佫û
֮ߣ䣬ѾԽ޾һ羰ɽ嶥ˡ
۴ɽ嶥һʯʯ߿ף޾߸׶֮ɢʹô˵رһ츣أ
ø£ù£һǲöˣֻҼҺҪʯֲñĺˣضζⳡȫҲɿܡ㻺ʯ֮£ʯ
˵ʵһޱҪ򲻻Ӻһָġ


1095 ȡʯ
ˣһԻ죬仰ȷġ
ûûгޣûбҪԲȡʯģ֪ʯ˷ѾγѭһȻʯеŷԲǧת˷γ໥ٽĹϵóȻȡʯǻƽ⣬ʹһΪ档
ѲƶűϼӳͺˣΪҼҺܹ˳Ļظǣƿʱ֮Ҳֻˣı죬ԲסˡĬĬ˼һᣬһǰ˲׷ɣ˲գʯֶȥ
¡
𶯣ԪڣԲǧ㶼ǵضɽҡΪ֮ݡ
ô£Բ֮ڵ޷׷̧ͷǧܾ㶼עŴ˵ء
𣬵ϡһŭ⣬һֻһ쾪죬Բǧҡ֮ʧ֮ʧĻǼɸߵʯ
ˡӦǹض䣬Զңңĳ˶ʱĿ˹
˸֪ɶ׷Գ׼ʱҲӦɶȴ׼Ȼͣסݹ⣬ҲȥԶֻһ˫۾Ŀ֮жԪԼϳľ޴ԪһԳ۾ˣһɷɢһһ춯صŭֻԪ׼˲仯Ϊϳϻȥ
صԼϳ֮󣬿йõĶ츣ѾΪ棬֮еĿռڻɵСǧҲڻɢ
𡣡
Գŭ͵ؿڣžһŭһ̱ԳĶѸٶ˲䲶׽ܱصֻһּٶȲ𶯣նֻĲ¾Ԫ籩
~~~
һŭȻ䴫žͼԳеľ޹Ȼȥձһֻ޹Խ޾գƾճͷ­ϷңңһգŹشƣ˹
𡣡
оǹɾ춯صĶʱͫһԪھ޹֮˲̣ѹȶҪա
ʱǰȻΪԪѾ̳ͭǽڣɵʱҪʩչͨƿͭǽڣҪ㼫Ȼ޷Ĺңңľ޹ȥֻб޹Ϊһ·
Ȼͣסݹ⣬Ȼڿվһ˫ڰ׷۾գ·һľ޹ž޲
Ҫǳкܡ㻺³֣һһֻһµĹ켣ڿת֮ҫǧ̫Ǵʱ⣬һƥ־Ȼ䱻ٻ˲仯Ϊһֻڣɢſֲ̫𣬻ֵǰ衣
һֻʮֻ֮˸·̫ͣǵ־һһƵıǿٻǺ䣬ѾһƬ𺣣ɽ˲仯ΪҽԪ̫ܵȼ
ʮֻ裬Ŀһ֮Ϊ̫򣬲ԪҲãеҲգʱ㶼̫ܵȼͭǽڱ̫ڻ
Զйĳ˼ɾ춯ص֮󣬾㶼ɫһ䣺СӱǰˣȻǿнϵ̫־ӶȻΪػ
ԽԽǿˣ˼飬˼鰡졣
һߵѪħ¶ΪȻ飬а䱾ΪǴʱ㼴չֳ˵Ҳġ
ȻˣⷬѪħֻ룬Բҿ˵ǿг֣˴ƶ䶯֣ûλǿߺһԷ𣿶ԷȻδɱԼѹԼû˿⡣
֮Ҫʱ䣬ֻҪѹأ˴֮ѪħͿȥˡ
顣
ড
ڷ裬ӭǾ޹ʮֻȻ˲ֻצܻ棬Ǿ޹ץ˹ȥǾ޹ƥΰʮֻץסҲǾ޹һξ֮ͣס
˸ڵӳڳ֮ϣֻǳȻۿɼٶȻΪ֮±øŤѸӣԳӶȥ
顣
˲СԳﶶ˽ڣû˲ǰ
ģʱα֮ڣԳҲм
г𣿡
Գɳƣ͸©һֱ
޳ʮֻ·裬ޱ
кޣԳٿڡ
޺ޡ
Ȼ޳޺ޣΪλٱĶ츣أΪΣԳգ㡣
Ϊ㶴֮бҪĶ˶ѡ̲
ȻѾ£˵ʲôҲûã̹Ȼ˵˫һվȭͷʤ硣
޳޺޻Ҷ츣أϳûꡱ״㣬ԳȻеľ޹˲䱬ݺݵĳ
΢΢һ̾ﾺѲƶԲסˡ
˵֮ڻƣ˲Գ˹ȥ̫֮濾ԳҪԳ
Զ̫ǵ־ֻһ˿Ҳ㹻ˡ


1096 ָӣͨ
ʮֻ̫־ĽɴΧԳﲻץӣ̫ǵأҪԳ
Զ׼ңңսҶݣ֪廹壬Ծ㶼Զûгս˼
ɱһߣʮֻ˲ںϣΪʮֻڣںȻ٣ȴǸɱ
Գһ޹·ɣһ򷨣ͨʾ
㣬ҪСˣԳϹŴ˵֮е⨺֮ǰ֮Բ֮ʧȥЧ㲻СĶԷҡߡ
Զʱһ㶣⨺
⨺Ĵ׹ǵǰμ֮ʱ⨺ﱾͨ쳹أǽ˷˲֪ϸ
ֲÿԲټֻҪ֮˿˿ԷĲ׽Ȼ˲ظеһʯͷ˲䱻Ὺ
Ҫı⨺֮ԺԼҵĴƿûа취ڼȥˡ
ȻܿƱ֮Ǳͷˣ⨺Ҳ֣ݷ취併˲źáһĨ⡣
ȣ⨺һŭ𣬾Ȼ˲佫һֻں䱬ܶʱƤֱϹ֣ȷʵǲ
۾תת˲仯⿪ʼԶȥ⨺ҪߣʱˣĽڣҲ֪ʹʲôӣȻ˲һȺڵľֱֱ˹
ȣȻ԰ڴƤ֮һתۣۼ⨺Ҫ׷˹ȴ㻺Լ֣ʳָڿһֻһӿγɣƺʱձ˰˲佫⨺˿
ಣ⨺Ȼǰֹңңĸӿ㣬ƺضһӻֿ޾գĺǡ
⨺΢΢ҡͷһмӣתҪȥ
⨺ӣʱǼˣ˲Ȼһͷ֮УԽ㱼˹
Գδܲô̼㽵֮㽵ԳɾʹӣһЦ˫֣֮Уֻӷֿûӣټ
˺ԥ˲ϿˮУټ
Զλս׼ʱ¶֮ɫǹӣҲܲ⨺һǾĪȴҲû궯Ⱥ
һ֮У⨺ʱһ֮ˮÿһζ˷ѹ˹ô⨺֤׼ǧѹȻЩԾסʱŭ죬ֻŽǻԼϳС˺ϡãȥˮУǧѹ£Լսʣ¼ɡ
졢ҡѪħϲĻٹæѵϷģ֮дԴյĵ
һЦһ˲仯Ϊ⣬֮һŤ˲ԥ֮С
ˣֱģôˮ
ȴóһŭ˲䱬ΪѪ֮Ʈ
ҾۡһŭȣһѪٴȻ첻ٿܱߵ֮ˮʱɫһࣺʲôôôأ㽫ѹ
㹻һ˸ѹοһˮӣҲ׼ٴΣǻͨʿܽһһ
ۡ
ۡ
顣
顣
ֱˣʲô
ιҪˡ
֮Ѫħҡ֮У˲䲽˳ĺ󳾡
λǰŷҡѪħٿ֮ˮȴһЦӣÿһˮ˱֮⣬˭жҪܵӵѹȡ
ͨȷʵǾ춯أһָݻӣֶëȻ
СӼֱ޵еĴڰһ˫۾
ЦǰȻ޵еĴڣ׵ϵջҪλҽ
ҡɫأСսȴѡˣҵʵҪۿۣϵɣ˵в˼֮㻹ˣսѡĲԣҲ֪֮ܲսʤ֪֮бѹ˼ʵ
Ϊ밡±׼֪ǿɶ壬Ǳһ׼ç֮д֣˲䶼ΧȺŹǱͷܣȻֲãȴʱգûбԳǾ޷ӵģǽ桢񼶱ǿֻ߳գſȥȻ
ǳѪħȻݣҰҰ죺֮УСӼֱ޵еĴڣ˼׵ֻ֮֮޵ˡ
Բÿɷ񣺡νǳ֣ʵҲǻԵڣǰϤһӵǱ䣬ȻὨ𸮣´УԴԵĴ֮еԣӦǽ֪֮ҲƤĴڡ
컯ʿõͨ淥׼ɣ׼ɻñУŽ棬Ҳ᲻·磬⴫еԣԼӦ˵Ϥ֮ˮ᱾УҲƽְաĿ⵭Ȼ
Ļ˾㶼Ŀһ٣˲ˡ


1097 ȺŹ
磬ǸĽͨǸҪͨпܣ뽫ץסʸһǰܴù㡣
֮оһգһ޽ţû˻֪Ϊʲôôͨû֪ΪʲôƳɹôķ
ǰû֪һ֪ˣǾ̫ƽ棬㽫ԼеضƵϣȷʵ޷ɣǿ󣬵س֮ǰҲ˾ôͨ
ԴӳٶȾǰ޹ˣ˵᲻ߣȷ
㻰£˵ĺ˲伱˼֣Ƿҡת˲ѹѾ٣òƲתֻ˰ɡ
һѪħ˲侲·Ǳһˮһ˫۾Ŀ㣬Ļش
ҡҡͷ̰ӹǵѾͿգȥתǴԵ׼֮ȥתͻ׼ɣ
Ļ˶ʱĿ˸ȻĻ㿴磬Ҷ֪ɵѾߵͷ̱ͿգǱܵƣʲôȥͻơ
ãͿ⨺ﲻ˳ۣ֮ǰôţȥѵһȻƳޣ¶ϲɫ
һߵѪħҲǵͷ⨺Ϲ֮ʱΪ֮£һǵһμ⨺Ҫץסоһ
ҡͷ
ʱ˾㶼ͳһվһսϣûǸһʱ᲻۵˵ʲôַ緸Ѫħ볯ֺ޼ɣ޷ļһ˵ʲôַ緶ȺŹȡʤ
㵭һЦɣ˵ѹǱǿսҲᱻ֪
˵˶٣Ȼˣ˽漶ĸ֡
ǰ˲ֿٳһͨǰ·ҡ˽
ԶԶģ˾͸оһӿӿһŭ֮뱾һսС޵󱲡
⨺ŭԶԶΪ֮𶯣ݣˮ
⨺ǰ棬Ҫλֶˣ֡һЦƱ
־ܷģһ߿Ϸˣ֮֮оǽҲһ⡱һЦ˲ȴͷȥ
ĪҪţǰһᡱȴóЦ
⨺תͷһʱһ塣
㵨ţ浹Ҫж¡Ȼתͨڡ
ųɫ⣬⨺ʱһһΣ͵ԶԶһ˫۾ȻĿų죺峯졣
ӴȻʶñȻ־ܡ
ߣԳһߣҪϼһǲ˵һ
飡֮ˮ˲䱻⨺޾Σųȥ
ڡ
ɨȻһֻɨ֮е֮ˮȻ˲䡰ˡȻ󻺻³ӵס
ƤӲĳ˳飺ϼһﲻϹ֮ʱаԵ޵е֮ˮͨݻȻڳַͨΧ֮һ˲˹Ȼ˲䱻ǿµ˼㣬պϼһȻ鷳ʹʲôֶͨŶԷ֮ʱ˲䱻Էͨɱ
ţɫɨ⨺ֻ⨺ʱĿһһĨ֮ɫ첻ǳ죬ͨǶһֲ֧Ϲ֮ʱôƶԷͨҪսԷ䱬ԷֵĻ᲻ɣȻԷȡͨ˳֮£ᱻֻ⳯ء
뵽⨺ʱһ䣬һȻһͻеĳ˲䵷ޱ߲ˣųŴȥ
ӣڳ˵˼㣬ҪǿϺ⨺Ӳƴɵӡ
ۼ⨺ҪԼսע⣬˲κˣͬʱתϼȡ⨺
б뱾һսôҲϹŵĴ㲻ϱսƲ㡱⨺׷ϳ죬Լȡ٣ʱԲסʼԷ̣Ҫŭ졣
һЦߣ㲻Ҫ˼ˣϹ֮ʱСսսȻֻҪսʤ㣬ɲںʲô
˵ţȴһѪζӲ֪ʱΪѪɫѪҺɢȳ֮ճޱߣսֶ
⨺һ˲תǵضޱѪˮʱͫһѪħû뵽Ҳ
ѵø֪ѪħЦ
ǱƽѪɫˮ⨺˲ˣѵҲҪΪ𣿡
Ѫħ΢΢һ̾ǱҪΪѣ˲ǵˣУֻܳˡ
޿ײѪɫˮ⨺˲гϽγһƵУԲʮޱ޼ʣǾ̫ˡ
⨺ӦֶΣԶս㲻ƳޣֶΣֶΰ⨺ﲻս壬սḻޱȣ
ֻн֮䣬еѪɫˮӶ⨺ﳤ֮дһƥΰѪһ˲䣬ѸٷѪӡǣѪħҪΧļƻա
ʱһߵĳ˹˲䵱ͷ⨺


1098 һƲ
⨺о޹ѪħѪųٴֶĳڣȴ޹һУڿӶŨѪҺһ֮󣬾ͻ˲䱻Ϊ촷ۣеӡ
ò˵֮УѪħӲѹ治⨺Ķ֡
ߣȻǵͨ죬ϹŵĴȻ˱޳ܣû˿ǰܷ緶ȻΧǲҪųٴֶĳڣ⨺˲佫УȻͷų˹Ҫ죬һÿ
⨺˹΢΢һ̣֮УֻҪ첻ɵӣͶȻ⨺ս
ɣҪߣ뱾һսٴγźȥ⨺ʱŭŭеĳΣų첻ϯ
£ǿ£⨺սʶˣʿ֡㱳˫վԶңң
⨺볯սˣʱѪħѪҲΧ˲佫ܱߵ֮ˮΪѪɫŨȳѪҺʱ⨺ߣˣ⨺ս˿Ӱ죬볯棬ڰеѪħҲǴӲʧֹ
֮ˮУ⨺ﾹȻƾԼƥ볯Ѫħսݣ·硣
ҡվߣŭ⨺һЦ⨺ﲻϹŴ˵еǿΨһϧľû֤ɵҪ֤ɵޱȣһڤڤ֮еľ磬Ȼήֽɵ
ϸϸսʱѪħҲԳΣȻѪҺ֮޷͵Ϯ⨺Ѫħɴ໯볯һʩչϴͨ⨺кɱ
̫£ͨУǧѹ£⨺սûܵӰ죬治֪佻սʲôа֮ǰûб⨺סǱ⨺סֻԼҪùˣʱԼս֮ϵ򲻻⨺Ķ֡
ʵ⨺磬ѾһˣһֲֿĸֽǽҲоѹ
ʩչͨҪ룬Ҫʱ䣬ʱԺԲƣԪ´ӦܹҪʱ䣬ʱ̵̣ܶ룬Щǿ˵㹻ˡ
ȭȣ˼ĸսͲҪԣֱǱܷӦԪͨȥԷѾ䱬ˣͨҲȻ˲䱻ƣȻ󳹵ױԷѹơ
Ȼʱ⨺Ѿﵽȭȵľ磬ÿ⨺ֿޱȣͲκοǣԶָȻǿѹѪħ볯ͨ
ģ̫ˣ֮һʵۿۣ̫ˡ⨺һ֮󣬸Ӧܱ߲ӿ֮ˮʱɫһ䡣
ˮҲٶȣҲǧ֮ˮټ⨺ӳֵٶȣԽгȸضԴòȫֿ֮ˮѹ
¡ҡ죺ҵ粻ˮսˮеҪȥķ֣ȥ˾Ǹ⨺ﵱӣҿɲܹȥ͡
ȻʱҡԸ˻ˮǹӣһ̾ƾ賯Ѫħ֮ò⨺֮ˮѾɢ˶һʱ֣Ҳƽְˡ
˵һˮҪԳֲſѹ⨺
£Ѿսֻ֮䣬֮ˮ˲仯ΪһìӣϢ⨺ɱȥ
⨺ʱһٶһ˲ڿնһȥ˳Ѫħ֮˲ܿ˴ɱĳì
㡱⨺ĿһתԶԶľͿ㣬һֻ⨺죬˳Ѫħ֮󣬳ͷ˹
α˶ŭǻĶ츣ذˣֲʲô˵顱ĵ
仰Ҳ߯ˣǶ츣صҪԣǷӶһ˵Ҫһ˽Ҹǿˣһκ⳥һӣ˵ŷ᲻Էƴ
ɡ
ӭһҡҡͷͨ죬ͨģӶڱƿ֮У˽֮⣬֮û˿˵˱
ʱ⨺֮ľ죬⨺һ֮ͻȻԾʱɫһ䣬ȻֹסȴԼվԭأҲ
ͨʱ⨺Ҳòһ
սڲƭ֮УҲΪѣֻҪ͸½һƷˡɫȻйž޲
ϳˣͱ趫⨺۾ɺĿ㡣
ֻҪϽҪĶһˣƾ豾ͨδز޺ãһ족ں
ʲôĵĻٿǿлƣϹħӣ֮Уʱ⨺սҲЩġ
µһ첻һáЦԡ磬ȴǽ⨺ﵨ
㡱ʱ⨺ɫһ䣬ָ㾪е
ףȻʶñһ㶡
⨺ʱɫѿ˼㣺ߣ֮Ҫ첻첻ĳ㻹ĸǽõ첻첻û˿ôֻ㣬ܹ׼ɣ֮пǳ֮ѪħҪһû뵽ȻҵϣҰġ


1099 ֮ȡ
Դĵ׼֮֮еǳ׵ĳˣֱ˺򣬱ȳЩϹħͷҪ
תĶ˶˫⨺ԳδɣȻ֣վ˵Ĳպվкľһ죬ղ˳˱ѹԳǿգ
Ȼбһλ׼񳼷㣬ӲƴˡȴǱԳѪ֮⣬˲һգȴն˲仯Ϊ촷ۣǸѹӣʱҲܵյӰ죬ԴԴϵ֮ˮǺڶкȥ
ںڶ֮£ֻĺǵͨܵӰ죬һ˲䲻ռ֮š
ɫһ䡣
⨺ﵷ֮󣬳ſռ֮ȻǻΪһ𣬻֮ȥ
ǽ⨺ӳ֮ڣϢȥֻ˱Ȼܵç׼Χ
ų⨺ת֮֮ˮϽ֯Ϊһžֶ⨺˹
⨺ﻯ⣬Ҫ֮ߣ֮˲䶯ȣһ󼤵⨺գֻ⨺˲ڿ¶Σָţ⨺ٴλΪ⣬Ѿˮס
⡣
һȣһ̾ͽһ侧Ө˸һҫ۵ǳв˸һɿֲļ֮Ǻ֮ɢ˲Խ޾գأβһ˲䶼ס
ɲͨˮ֮ˮԲǧ˲䱻⣬ɼɿֲļ֮
Ƿҡ⧲֮£ҲǺ޷֮ı⣬ʱһС˸޾ǹԲԲܱŤò
ৡ
ٿԲֻԲתؼļ֮ڲϻתԲգ䣬ļ֮Ѿʧһɶǳ˴˸˲ָжΨ⨺ɱڼ֮γɵı
ֲ̫ˣÿµĺ֮ʲô˴˹µĿеԲ
Ҫ˵ȴáꡯꡯ֮һ̾ͼǱıԳӿȻ˵ѺۣҪ˼ͿƷ
һеԲ˲Խ⨺ڵı֮ϣֻѷۿɼٶʧ⨺ﳹױڱ֮УҲܶΨһ˫۾˸ųŭ
ųױ⨺ҡ˶ʱɫֶԽӼɵ
һǳ̫Ǵŵ̫֮ŵ̫֮ǳŵǺ֮֮䡱㻰ƽ˵ʲôϲŭ֡
㿴ңҿһĨ֮ɫΨѪħлܱһ˿˿ϾѪħУܹƴλǿߵĴڡ
ͨޣֻٻ˼֮ǵ־ˣ־мǵİٷ֮һܣ˵һӵʱ䣬һӺ󼫺֮ͻỺɢƺǿеľ͵
ĽͣǸо˼飬㵹ΪΣ
֪ʮŴǳЩǳǽ֣ҲԺ˵̫ǣ̫Ǵؼ֮˭ܹص֮ΪУطɻ˲ַӽˡ
ʮǳڹϵǿ֮У¶ģѹأв˼֮
⼫Ȼû˵ٷ֮һǳ־֮󣬼ҲоǳĲ򵥣ǱȲʮԶǳҲ̫Զ˵֮ǰΪû˵
֪عǿޱ޿ѣĪ⣬Ҳ̽Ѱ߼ʣʱ⼫֮Ա׼޷֮е𶯿֪
ˣȲǷϻڿҪ⨺һ첻պдãˣһԻ죬ȴ֤֮ҲҲк£սոպ併ԳȻԵɵҲǲԲĴ͸ʱ֮ɫһ˫۾֮Ǵȱһܵظ٣ǰȻ⨺
ű⨺΢΢һ̾οأαطҲùƽ˷ѷǷΣҪܵѹơ
˵ŻֻŤ˲佫⨺ԼǺס
㵹ûе⨺˼⨺Ǳ˾ͻɳδЩ̫ڿϧ
Զ˿Ķ㶼¶һĵı飬ŲҪ飬ƫƫװһˣΪõı飬˭бӡ
ˡ
⨺⸡ƴĺźż֮ǵѹ⨺׼Ҳз֮
Ҳռƣ֮ˮ⨺ǻ棬ֻƾ輫֮Զб⡣
첻ɡ֮лһʵڻγɣ˲佫⨺С
һӣӣӣĿӣۼһʱʱ佫һϸ΢Ժ֮ɢ˲䱻Ǭ֮ڵ֮סȻǬ֮ڡ
նǬ˲Ǭ֮һ첻ɱѹ⨺ͻȻЦˣǸ⨺ͷļ֮ǴʱҲɢʧ֮С


1100 볾
顣
⨺һ˿˿첻֮󣬷ſ˶⨺ѹһȴ飬⨺˲仯Ϊֱʣƿ֮ˮӣط֮󣬲⨺춯ص𣺡㡢졢Ѫħûꡣ
˵ֻ֮⨺˲ʣӰ
⨺ŭç֮λǿ߾㶼һ
ǿ̤çˣ
ͷһç֮еܷ׷Ŵ˵ͶעӵĿ⣬ܻʧΣټ
̫ƽһǹ˸˳֮Уֻǳ챧ԹǾô⨺⨺սҿɶˣպѰ𣬿ǲС鷳
޷⨺Ѿһ첻⣬պѱУȻλΪѵġһЦ
Ŷ˾㶼¶֮ɫ
ЦҲֻͣǿԶգһ̾ʯѾֻ֣ϧһƬ츣أǶ츣֮е飬ڱͲú˺֣ȻҪΪˡ
çġ
ȴ˵ǱԳһ·ķԼҶ֮ǰȥ첻⨺˵ӣһ·۲ǼѾԼϳ
ǻΪϳ⨺ǿгȡһ˿˿첻ʱǱһĨʹ֮ɫӲ߽
İɽ֮һ⨺ﱻˡ
ǱٵСǧ粻ǻɢôԶ羰ȺɽɽȻԵõСòƳ˴˵ƾһɽ֮⣬ûʲô仯
ô£⨺˲һСǰ
һֻӺ۾ɪɪ֮ǰ֪ΪΣȴ𶯣ɢڻع飬ǱҪҲ˲ۣ֮ǰСļ֮һˮ£ˮľĻҲ˲˹
ӵĻ⨺ʱζӣòԼ˼˰죬һʯͷ֮⣬ʲôôҲûУװˣһԼʧһĨ첻Ӵ֣˹ˡ
⨺ﻯΪ첻ڿдѲ츣֮󣬹˵еڲϻָǱĶҲѾȫת
ģѵӶΪ˵ȡһʯͷ㵹˵ﻹõ鷳Ӹˡ⨺ʱᡣ
ʯѾ֣֪Ҫƽʱ֮ĿƵ
һĨɫ⻪תҪǰ볾һ⣬Ϊǰ볾ˣû뵽Ū˰
˵ŻĹǹ˸˲䲻ټ
ҲŹȥ¶Ȥ֮ɫ
Ī³çҪçײ£ûҵȣǲϣҵȸŹȥѪħһߵ
תͷĿѪħһۣѪħôˣò㶴Щη塣
УȻ˵֮ô˵ҲˣĪҪ̰Ѫħһ飬ɫĵ
˲ٶ˵仰ҲڱԹһˣЩѪħ߲˵ҪջĻ÷ˡ
ųĵı飬ѪħһȴǿЦڲΪȻպ޵ʱ򡣡
볾⡣
һǹ˸볾֮⣬֮ת֮нҲãҲվԲ֪㽵ٴ˵أὫѴ볾졣
յ볾㽫һǹҡ˲볾֮С
볾Լ
ĳһɽڴ볾˲۾һ̻Ϊ˳ԶԶĿɫϣ˿׷㣬ʱһʦ֡
֣ôˡ볾һڣƺʲôʦ֡Ϊ֡֡
㵹ûע⣬ɫ볾ҡҡͷһˡ
볾գ볾չؿޣ鲢֪顣
ʦ֮ǰ˵ԼҪ٣ôء⡭˥볾˵˵ƺԾʱ¶֮ɫ
һЦ޷ֻذˣѾˣתˡ
ͨ죬˭˳ӣ볾ɫһĨɱڻ˸
ҡҡͷ¼ȻѾȥ𣬱ѾԤϣ˺֣Ϊ볾ˣǱ£Ҫ⣬ò߶һ
㻰£ȴȦͨ˳ſǻ˵ǰظ˺ʦ֣ôӣ˭˭˺㣬ңһҪʬΣΪ㱨𡣡
ҡҡͷ¶֮ɫвһů⣺֮УĶԴԼĿǲˡ
ˣ˥ֻذˣûʲô˵ģʦҵʣתҪ˰ͻٴεپʦöٴץס˫磬վ֮Դͷ˿һ㡣
ʦ֣ͷֽħץץ
һЦƣȦͨ죬ʹԴ˶βϵ䣬ʦֲ˥Ըʦֿһͷ
ЦԴ˹һ˽֮⣬ĸܳأİɣҪ˶ãΪֱת¹ʱҪ㻤š


1101 
Ļʱ鲻ֹˣһŮ
㻺סԴź׵۾Ĳ˲ˮʲôޣұͨأҪһżᶨ֮ģΪֲǶֻذˣҪ˶ʦö˾ͻټ档
˵ֹͣ飬Ȼ󿪿ڵڣ
һ֮л˳ݸ㡣
һЦΪҪһҪƷһ߹ĦպȻ档
ߣᡱһߵ볾˺ߡ
볾㲻ᣬֻ⣬һֻץס˲仯ΪǹԶһ֮ͣס
ֻһȴ⻺գһֻͨİ¯ջ֡
һЦʦÿ֪֣һΪһΪԵ
ʱ볾Ҳ˹ڲԶվƱʿ˵һδԵ볾Ȼ
ҡҡͷ֪
һ֮̾⣬Ե̫Ϊ֮̫֮ΪҪ˵һֻ棬ȴޱȣԵ̫Ҳ
ʱӨ͸Ķ䣬ĻǲԶ볾Ҳڤϸ
˻𣬾֮ǵԶ֮ʱһλǿߣ̫ϾϾ䵤¯֮еĻ𣬹ֻ֣Ҫ¯Уվгһս㻯Ϊһҡ¶һĨ׷䡣
ߣ桢˭ܽһߵ볾СֹȻСڳ㶼Ϊ֮һ
Ϲ֮ʱδ̫ϾôһԷȻ̫ΪȻȴδţ˭֪ǲ볾һֹ
ɫ䣬˷ۣҪ˵ЩʲôȴֹΪֽģĿư취ϸϸԲڴڶ˶С
˵Ż֮ת˲Լ֮գһһӿ֣һߵ볾ֱţȴǷãֻܿģһ˫Ӱĥ
һᣬֹסɶסˣ
һԥȻͷסˡ
˵һ㿴
һ֮ŵͷҲãҲá
ԺҿΪʩչÿһ£л֮Ȼպ𵽲ֻ֮ͺã̫ڰԵ죬ǲ˽⣬պԿ
˵Żɢȥ֮Զ볾ҡͷޱĿǰ¯һɣľһ֦ⶶһָֻۣһȴ˲ǰ¯С
顣
ն𵴣볾Ԫ˲ڡ
ѹһߣתͨ˲䶨ס볾Ԫһߵ볾㶼¶Ȼ֮ɫڰ¯оܣ󲿷Ѿ¯ѹƣֻһЩನˣ治֪䣬ܡ
ǰ¯ȼյ𣬲ȥ볾һȴ֮ŵر˲׹¯С
ŵر֮²Ƭ̾ѾڻȴһһɸߵĴʯͷ¯Уת˲ûȼյ֮С
ŵرʱ˲Ǿʯƶžʯ֮е
ʱ㷽ֹסеĶһߵ˹֪ʦʲô
֮ת˲ǰ¯ԺǱȻʯƾ죬ⱦдã򲻿ɱ˲
ΪƵıġĻĵ
볾Ŀ㶼һȻתͷ㣬ģžһ֪̽
㲻˵Ŀƽʱ֮ԼҺĹؼڣ֪ԽԽã֪Խ٣©ϢĿԽСԼҺԽȫ
֪кιЧ볾һ˫۾֮¶ź֮ɫ
ҡҡͷܡ
ߣС볾һԶʯ
ʱڻţתۼʮ죬һȴð¯һ죬ߵ˲ҫҪƲ񷣬ȴ˲䱻ֹ֮һһһ֮˰¯Уֲ֮ڡ
ֻһ죬Ȼǰ¯ȼյ˲һˮȻ¡
׷ɣ볾ĵӣѾ
Сһ볾һĥʱҲ֮⡣
ⱦΪش󣬳Ϊ֮⣬֪֮ԽԽá˵Żеİ¯Ϊⱻ߬УȻݸⱦţ൱Ϊֵһؼʱ̿Ծһ
⣬ȴûжֻҧϸ۵ݽ촽ҧòҰףһᣬ̧ͷĿ㣺ʦǲҪȥˡ
һ̾ˣĪҪǿÿ˶Լѡ·ÿ˶ԼҪߵ·ΪѾ̤Լ·ǲǰֻܻΪݹǣ·ϣû·ˣѾãΪԼҲûа취ֹͣ
㻰ɣҡ


1102 ںϣǿ
ͷһԱѵ룬Ц˿ˣΪֻҪ£ʱ䲻ˣΪȥˡ
˵ŻǹҡһȴѾʧ֮вټ
һΣеŹ˵ΪֻһõΡ
ʦ֡͵͵ĻһȻд䡣
һߵ볾΢΢һ̾ò
̫ƽ嶥
һǹҡֻγ֮Уʯϵĳ˸Ӧ֮󣬷׷۾һ˫۾Ķ㣺ô
󹦸ɡչ֮ɫ
ͷȻǳˡ
Ŷ۾㶼һһߵķҡҲɫݣʩչֶΣҪƽ֮
Ա˫֣ʱŮӱӤ˹㻺ǰӤǰһźף¶֪۾ָ˲ӤЦƽʱ֮һ֮Ѿ뷨ֻҪҼҺǣôպΪԽӸͨԽǿʢվгһտΪɣȻʱ֮Ϊá
Զʱһͣһ̾㶼ֳޡ
취УΪǰδְ취ֱֶֻȥƽʱ֮ȴδ͵ֶ߻ʱ֮ҡһ⡣
ˣСӱθˣ֮ǰç֮Ϊ˵ȡʯֳô󶯾ϽְɣҪʯʲôЧȻƽʱ֮ơһԴеĵ
Եͷֻȴ֮Ԫһ󲨶һȭͷС˸߲ĹС
ʲôѪħɵ
񣬴Ϲ񳯣νͨ󣬼ʶ㣬ȴ֮
֮ǰֱȡʯʲô𣿱ȡʯ˴﻽ģв˼֮ãֻҪҼҺںϣƿʱƣʱ֮ҼҺȴ޷ںʯҼҺ֮ƽʱ֮֮ɫ
ȷʵ㹻ģ֮У㣬ǿҲδ뵽ƽʱ֮İ취˵Ľʱ֮ƽˣ⽫ǧǰδ֮£֮Ⱥӡ
ų۰Ͱ͵һЦһ˸ȻƣƶӤǰӤ۵ף΢΢һЦΪ֮ǰԲס㣬ûи㹻Ĺػòңʶͣڳһ̣㲻Ϊ㿪ǣʱ֮ƣʱ֮պû׼㻹ƾ˸һ¥
˵ŻĹСĽĿӤಿλֻ߲⽫Ӥӳյ񻰴˵е飬һߵĳ˴ҲҴֻСĿš
֮ɫķ·λ֮ƽȴ𽥼֮УȻ˲Ǳ֮вټ
Ψ͸Կ֮ļԼ߲֮ӳգȻδȫںϣһȫںϣı㲻ɰ룬ȫĳΪһࡣ
ȫ֮У˶ʱĿ˸ô
ͷԴƬ̣Ⱥʩչͨĳںϡ
˵ֻ֮һָһָ·Яشƣв˼֮һָȡأΪ֮ס
ںϡһȣֻ֮УĿʼںϣͬһʱ俪ʼӴһ֮֮Уֻ˲ںϣһ֮˲ƿʱ֮Ȼĵû֮֮¿ʼϢ֮仺
ҲĽ󲿷֮Уֻûпǣʱ򻹲Ҫ
ΨȿǣȻ֮ԼʱۻԽԽǿſƿʱ֮
˵̫ǿܲס迼ǣĵͲ⡣
㻺ջָǻо˯Ӥеת˽ĶųеһУ´ʲô
һᣬֻӤһָ΢΢һžһĿ֮˲䴫ɽۡ
ˣȻ֪ˣԾֹ˯֮Ǵʱ֮ƣǳɹˡо㶼¶֮̾ɫɶ컯칤
ǲϿֵӤ۾ҡ¶һĨ̾
ñ£ñ£Ǻñ°֮ɫ
һߵѪħо֮̾ɫ˸ͣϷǷˣ㶴ʵǷҵǽҲϡ
Цֻ˫֣ŮнӹӤȻ󻺻ڻУЦݣԺֻ֪ҪպӤţ֮볣죬ģǻ۷ø
˵ŻȴӤ۾˫Ŀ֮֮ɫһ˫۾Ŀ㣬Ȼֹͣ˿䣬¶һ˿˿Цݡ
԰ԺҪúΪ㿪ǿɲףֻҪ㰴ΪƵĵ·ȥպһ⡱֮ɫʱ̫Ī仯΢΢һ


1103 
Ӥ۾һЦȻ󻺻ָ˸ӤĶͷһɫ˿ɼڻ˸Ĺ⣬Ӥü׹ӤԪ֮С
ΪԸ޽٣١һЦЦǰδе͡
ӤһЦʯУһ
һߵĳ˴ľоǧغˣǸͱˣǧŵʱ֮ô˸ƽˣ
Ϊдͨں֮ģͨ˷ʱ䣬ͽľΪΪ׼һͨڵľ౾ǻԣͨȻǿһǧټʯǧػ۵Ӵ¾ԽڶʱͻͽΪǿߡһָüܾ֮Ϊմ㣬պִͨδȥãֻǴ̫ͨڰԵպ򲻿⴫
˵Ż㻺ջָһߵĳ졢Ѫħҡ˵˴ǰçĶȡʯҪлλֶ
ҪǸлͽĵƷǿǳԾǧţǳ˲ҵȿǺĺܡߺ
һЦҲãȻҪȫˡ
˵һֻһץУһ˸ָ絶˲֮ϵһ֣Ȼ˲˦ųȥ
˲֣ץסҶᣬҪȶΪ졣
ĵƷ˵Ѳѣ˵򵥲򵥣ؼǶеĻƿأĻҪӳ֣ο֮ˣƳģֱǳ롣
һЦȻ˶ָӤףӤһЦӤȻЦôãԺ󳤴ЦﶥһӤӣȢӣгһΪ֮
˵ɫأȻȻЦĻȴһԵѹȡ
Ůӣ΢΢һЦλʦպտ⺢ӣѧ˵·֮ĪҴѾΪ⺢׼ˣѾʼתֻҪ꣬Ȼзı¡
ʦֿˣչʥӤСõĸ֡ŮһЦЦݡ
ͷֻҪʦչ⺢ӳˣȻĺôʦãгһձˣֻȥһҪ
ָָˣȻתͷ̫ƽȴǲȫȥҸɽ⺢ûȫ֮ǰܳɽҪˣҸȵطɽٵĺá
㻰£Զĳ˹ǰ鷳⺢ӲȻʱǧҪһӣӳ֣պʱȻΪͽպи̣ҲӦţ⺢ӱ۸ˣΪΣ
һЦȻٺò͵ˡ
ȴϼһһˣǱǿֶΣôû뵽ءһߵѪħ볯֮Э飬ʱյĶ˶š
һɲܳԶʳҲ޲պܳɴ׻˵úãȮӣ⺢ԺȻҪ죬˸ŷ磬˿ɲܽһռˣ֣Ҳ⺢ӲҪΪͽΪΣѪħ۾һת
Ѫħڱǽǣ쿴Ѫħʱ۾һɡ
һ⶯ģʱɫһ䣺㣬Ѿ뱾Э飬ɲܷڡ
Բÿɷһߵķҡ֪ʲôĿģʱҲ˹Ҳ⺢ӲԽԽϲҲһţ֪Σ
ҡҪ󵽡Ѫħŷҡʱյ
һߵĳƣⱾѾԼµ飬Ȼһӵģһ˫۾յĵ˷ҡѪħһۣԣ仰Ҫһ󵽣ɲܲء
˵Żȴ
һߵ˸ɫ漴һЦΪˣλǵ˽ܣѡȡһȻȴź
ĻʱֹͣǳתĿ⣬㣬ʲô˼
˼ȻǶˣʦ࣬⺢Ӱɣպʲô⣬ҲӦʱȴ֮ģǽиһˣԼ⺢Ͽ˲ֶΣԷ֮ľͲˣ˽ͽܣպҲԼǣơ
Ļԥ֮ɫǷҡѪħȴ۾һá
ҡѪħںߣȻǾ˫ͬǳȻЩ⣬ҡѪħѾӦûѡֻεðɡ
һƣǴϲû뵽⺢˸ԴȻܰݵλϹǿΪʦǲܳɾɵȴǲӦá
˵֮󣬿˵ɫʦƲżҼҺڰʦҲ٣ڻҪλǡ
һǰһɫҶӤ֮УһߵѪħһ죬ȴһɫѪξӨ͸˸һִ֮ɫ֮ڡ
ҡڻһóһĴָСʯͷӤ֮С
ǱӤ̫ƽŮȴľΪ⺢ӵޱȣ˭ôǿƵĸףλ޼ɵʦպ֮бȻзһġ


1104 ֮أɢϢ
Լͨ˵ջʵ˭ܳ졢ѪħҡϼһôģҪʲô۶ӣ㶼Ѿ׼ԼֶΣϼһԼҺʲô
ˣѾæ꣬ǿ֮ˡ΢΢¶һ̵΢Ц
ʲô˼˴ʱ뿴
Цݣʲô˼Ȼ뾡취֮ӿ٣ȻҪȵʲôʱ򡣡
졢Ѫħҡ˵üͷ΢΢㱳˫תͷԶգ֮ҲйȥˣΨнЩϼһλŻֽţҵȲȡ
Ҫ׼ˣСӾıʲôһ˫۾Ŀ㡣
˳ĻѪħһȴǱ˫ȭգ˸ŵ⣬ֻ۲
һᣬ㿪ڵܱʲôı˵޺ΨȲлѽӰҶ֪Ȼûлɱ콾ȡء
˵֮һ˲Խǧɽ߳һߵĳ˿˿໥һۣȴνȥ
ԶԶĿԶһͳǳأǴǬ쳯һ߻תԶ쳾֮𣬷зӯ֮ʱ˫һ֮˸һȴ任̬Ϊһӵߡ
ĳ˼Ҳɫһ䣬˲仯ΪһɢŸ֮òϲߣ࿴ֻһ۱֪⼸ϼһϹŸĴ
תԶգߣҪһϷźá
Σֻ㻯Ϊ⣬˳ǳء
һ·ϼӦܱյͻȻ۾һһ˲˾¥֮ϣҵһԣնڿв𵴡
ңңҪԷˡһ߿ţһϡ
֮󣬳˷׷ڿ¶Σӵ棬ڳƵƵȴû˸ҿڣԣ⼸ϼһﶼʿܴϹŰϵʿǿޱȣڳȱʿȴûҪվ鷳һ²һ°
С˹ͷ֪λ͹Ҫʲô
ʲôþƺòˣǣѵҸǮɡ㲻ͷ
СԶʱЦݶֵ˶棺Ӵ͹ƺ£Ժ󰡡
Сŵŵ¾¥Ŀһתɨ˲ԶһӣһֻˣΧ֮˲ͬһЩɣȻϹɡ
һ¥͸оλʿڰпӣ㶯˶ƣеת°ͣĵʹԪ֣Լһ̸
Ԫָոγɣ͸оԪ΢΢һһ˿˿΢ɲȻϢԪ֣Ǳһǿӡ
ˮԪִªޱȣܱ׵ȴҲ
޵Ķżʹ˸ɫһ컰ɳƲϣ·һϢһ㣺֮ǰ˵Ŀģ
ԵͷǧȷɣΪָ֮أΪôŪ
˵ǿɾֲˣÿһλϹŸ֤ϴҪɱһλ콾ȡ˶Էˣڴ˷֮ʼ֮ʱԵʸ鷳Щ֮ӿɶǾŴŵʿɱֻ֮дͷŭ֮£ҡһ߳ü
ⷬ£۽ԶһƲȴϹŶʱһڽ˶
˷·ûвһ㣬ڣû취ҵҲһ֮ˣҪǲɱЩ֮ӣʱ֮٣ɵҪ˶þͻҲɱҲû׼ҵȻɱ콾콾ˣȡ콾ݣû׼ɱڴ֤֮ɵأô˵ƴһ
ⷬ£˲֮ͣĿֹͣƺһĪѹС
ԶϹϹ㿴ңҿ㣬㶼˲֮ͣ꣬˲ϢԶȥ
ԶȥλϹ֣ǲ¶һ˿˿ݵЦݣȻϼһϹˡ
ת˵˵ϼһϵĻмɣ
ɰɡѪħԵ
ѪħԼĸԣ֮󣬱ȻǰŰɡ
㽫Ŀ⿴죬Ŀһת˷ҡҡ°ͣƣӦʮɣɵ֮·˿Ǽٵģ⼸ϼһΪԼҵ·Ҳȥ֤ʵһ֪ЩϹϹִΪʲôΪɵΪɵЩһʲôȻηϵģֻǵϼһɱ콾֮󣬷ģǿǺˡ
żϼһ֪ģȻܣ˵ҳ극֮󣬻ҪڼȥҸطһ²ǡ˸Ц
磬˵֮ǰǼϼһ˵𣿡ɽ֮УλϹŶվɽۣԶĳǳأһ߿ʵ
֮ǰǷءصӣǲ٣ģֻպɵҪͽֲۣ֪ɵûô֤ͣû뵽ȴֶôһ顱һüͷ
磬Ǻ°ģֵܵõؾˣضֵֵ֪֪ܱȻ˵һ߳Է


1105 ɱ콾
һλŴԣʱһ㶣漴͵һĴȣǼǼضֵܱײ˵ֵ˵˷֮ȻɵϢģ֮·ݲóְӣϢȻˣļٵģܹҪһԲУģֵ׬ˣǼٵģֵܵù
ֳô³ç׷ɱôӦ𣿴Ҳ罫Ϣй¶һϹŶǶԷɱһλ콾֮Ƿã񲻾֪ˡһϼһ
УǽϢй¶ȥǽֵܴ֮һδĵ֡ǵһλѹ
ֻ֣Ҫƺãʿ콾ɱ֮󣬾㲻ܾˣҲȫˣֻҪʿģɱ˺󻼲ͳˣҪ֪콾иŵѹֶΣôɱġ
⵹ҲǣܴϹŻģǸûмˢӣʱֵɱ˲ɣԼ˽ȥֳԴԥ
⵹ѣֵǰɫԷʵΣϾ
Ҳá
߳ĳһ̯֮ǰһ߳Ż磬ǻɱ콾ԳɵܣȴǡСġй¶ĳһλϹŶϹŶϢ֮󣬶ʱ˲ߡ
ֻǿǶߵϹŶֵܶ˲оЩԾϸﲻԾ벻
һʱ䣬ǧϹŶھ¥֮Ϲ飬Ҷڡ֮С˾춯صܣһʱǧӿݣһɹɰ沨ݡ
̫ƽ嶥˴ʱʯϣǳ첲治ģҪԷϢҪԷΪ֮йģҪˡ
ߣһ߱й¶ȥϢǧ˿ڣֻϢҲˣЩϹŶڱžȳ֣ӡ֤١
ܲôˣǾĿϷͳɣôʲôͷ۵Ӧλ֮ӲǡѪħ˸֮⡣
ϢҪ˶ãͻ崫çģֻǧ綼ҪˣȤк˸ݡ
Űɣ̶ˮǱǳ׽ˣжȻأδù淨ۣ֪ؿû֮ѪħԴĵ
ߣʲô֮Ҫλ֪ҪλңЩϼһ£ЩϼһֻﶼὫעϣʱûûˣ鷳ˡ
ǼǼλ֪Σǿûзɻ䣬ҲûֱӶλ֮ӳ֣λҪҲҲڡҡ˸
˵Ŷæ֮ӣȡǧ˵ΪѾѭû׼λһϢҪлءһЦ֮˵ĳ
Сӿޱȣ֮ҲãɢҲգ㶼ҧλĹͷϣֻλӺ֮ǣ޲ýʬΡ
Բÿɷ񣺡ֻҪܸǼϲ鷳ǲֻأҲԸ⡣
ಣ֮һͷѸٷɹһλ˸̫֮ɫĿԶգһ˫۾֮еǹתȻڿͣͷգһ·ƶϧ˼ҲЪЪɡ
¸¸£Сӵ飬мֱ£̫֮ǣȻʮ֮ӣȴҲЩŵ֮Ʋתֻһɫ߲ǵƲ֮߳
Ϲʿʿɢŵ˥̫ʿʱɫһ䡣
߻ڿͷվ
̫ʿ۾֮һĨأ֪ǰΪһ·ƶ
ɱ㡱ϹŶԶ⺥
ɱңƶǰг𣿡̫ʿɢǹҡ
޳𡣡
Թ̫ʿʡ
ԹϹŶ롣
Ȼԩ޳ǰΪҪɱң̫ʿޱ
ѣΪ֤һԡϹŶﵭĮ
Ϊ֤һԾҪɱңǰðԵ̫ʿһĨɱ
Ϊ˴Ϊ·һжֵáϹŶ
Ȼˣֻϼˡ̫ʿɫ
㻹ʲôԽ׹ҲϡͿɫȻ
˵ϻϼ¡̫ʿ˲һǹⶴգ˲ϹŶ˹ȥ
СϷϹ֮ʱ̫ϼһｻֶ֣̫Ϥޱȣʱأ̫ͨ㶼䲻ڣҩҪ⣬ֻӦһϯλֻϧΪĳЩԭ治ò˯׼֮вһնɱ㣬Ϳ֤׼ɣʱ̫ϼһԽ٣ҲǲֺϹŶȻѸ٣ڱǹ⻹ҪѸ٣ȴĴ̫ʿУһһ٣޵顣
ֶΡ̫ʿɫȻһ䡣
㵹ΪΣ
ֻϹŶһ˲ǹⱻ䰴Уã·Ǳסߵơ
㡱һͨԭ·أͬһʱֻϵɫ˲䣬ϢĴգǹĺ棬źۼ
Լǹͨԭ·ת̫ӲΪ⣬һ죬˲佫ͨɢһȴ̫ӵĶȻһͣŲŵĿԼؿڣѪҺ
ɡ̫ѪҺ䣬ɫĿߡ
㲻ôһ˵Ϸ򣬶˵ȡʤֶǴҪġ߲Ϊܡ


1106 ˣɱ
ˣⷽسˣܴ֮ݵٶȣԶԶĳҡ˵Ԥϣ֮ĲпѾ¶
ƾǵ콾ƾоŴŵϹ֧֣Σ
ϹŴϹŶЩϼһڽľηʵǷȱĻԵ£ӡ
ȻˣʱҲӭ鷳еܵζ
֣̫һձսһλ̫ƽӲϽ̫ƽ壬Ȼɫĵһɫӡ
ְŴȣеëëݣеתԼҵľëë
ǵͶݶսüͷڼˡ
һǧ˰ʮǵɫ
Ŵŵ֮ô£һ㣬Ȼšüͷ
һߵĳЦΣλҪ£Ƴһеüֵǲµӹ֣µӿԻ㣬ڴ֮ţǿڴ֮ȡһˡ
ҡҡͷģȥ˵ڱչأûռպʱ䣬ȻӦԼս
˵ţֽһԣм֮ɫ
תİеĴȣһſڵˣ
֪ľŴʿѾʮλǵɫ
ԳĬһᣬһٴοڣɣѾˣ֮ĲԶԶǵԤϣֻ´ĲпԱԤƸ͡

ģϼһΪζƶ´˶֡һλ̫Ƶʿʱɫƣŭ𷭹ĶŶһλϹŶ
Ϊ¶֣Ϊ˴֮ѣ֮ǧŴѲƶΪƶǧŴҵֻˡϹŶɫġ
ߣƶ̫ƵӣҲҾŴǰ¾ҵȺ󱲵ӣֻպ治Ĺ㡱ǵ¶֮ɫ
Σ治ĹңⲢ£µƶ´֮֮һλᣬϷҲȲ˰ˣǽպͷңϷҲˡϹŶɫž޲˰꣬ϹŹӲдȵһδ֮ϹŶΪʲôΪһεĳ֮ǲܳɣֺαعӲдںڰ֮ұꡣ
Ĺ¿ڰ˭֪ݹ¶įڰ˰£ܵԼǰʲô赲ԼĽŲҪôԼΪ촷ۣҪȻͽǵ·߻Ϊ촷ۡ
㰲ĵȥɣպǱ֤ɵȻϹŶһ˸һȴ̫̫Ƶʿɫɽɫһ˲γɣȴס̫һ̾ͼʿ̫лΪ촷ֻۣһҰ̫һʿ̫̫һʿ̫һϹŶû꣬游һΪҸġ
ߣ𣿱žˡ̫һϹŶм
ͬһʱ䣬̫ƵĳһλϹŶһһ̻ΪɫһԽǧ﷽ԲӦҼҺض⡣
͡һ˲仮һŶͷ­Ѫ罦ȴһλʿг˲ڵϣ˺ۣѪ߲߰Ҳ̶á
ǵصʬ壬ȴЦˣϹŶҲ𣬾Ȼ밵㱾ǻζˣȻǱͳȫ㡣
˵ţʿóһҩкҽȻǵȥһͳһһĿԽԽ
ҹݲʣɱںÿ찡˵֮˲佫в뻳Уʹͨߣ֮ǰڴ˵ؽԪǻ˿ӣʱ˻ȸȴˡ
ģģû뵽ؾȻģɱ콾֮󣬾ͻڤڤ֮е˼ӳ֣ԷĻԵ˱ӶᣬһжģΪ˵ҲֵˣһжֵˡһϹŶʱ쳤Цڶ֫ǰϹŶڶ֫ǻϲ֮ɫ
㵨ɱҺãϷҽƴˡ
֮УλϹŶʱ໥棬ûȡ
ߣɱ˾ɱˣĥߴôʲô֮ǲɵõɴɽкˣɽеǰȫֳֹìм֮ɫһԲԲʯͷʿѪ֮ɫһҪΪҼҺ𣬽ΪҼҺᡣ
˵ţֻеԲʯͷɫת˲仯ΪŶʿȥ
йìͨתҪӭͨȴԼҵĹìʯͷһײ˲һɾԼҵͨȻһ˲仯ΪԭʼԪɢڿС
ʯҵȻϹʮ֮һʯҵֲϼһеû뵽ȻϹ̫Ƶʮʿ֮һʯˡ汾ںߴʱɫһ䣬Ҳ룬˲仯Ϊ𣬾Ҫӡ
ܣܵ𣿡ʯһĨм֮ɫһеԲʯͷȻɳգֻǧ֮⴫һҽУȻػظž
ɱʯҵĺˣ浱ģز䣬ֻѾҵʯҵеʯͷŻȻɷĿܱգһ̼ƶ𣺡Ҵ˷Ҫɱһλ֮ӣԻô֮ʸ񣬲֪λСңһɱΪ֤֮·Ļʯ
ʯҵʧڿУΨаĻڿƮݡ


1107 
ɽ
λʱɫĿ½ʿɱһĨŭ
㡱̫ҧгݵ
⼸ǸӦýϹš̫ƽһĨݶ
̫ƽ̫ؽʱĬĬ۾תûп˵
һᣬȴ̫׽˵ܹҪ۵ġ
ٻһ⣬Ľ̫͡ƽ滺۾ޱ
ʱ̫ƽ棬ҲǳŭһβΪ̫֮ƽʧҲǲأ֪ʳڵĵӱɱ֪ϹϹɱ˲ɷɱ
̫ƽܲջ
һߵ̫ؽ۾ᶶаų죺ǲף裬Ҳȥ裿
ţ̫ؽеǹŭٴηס
̫ƽһگɳ˲Խȥһߵ̫ҽ¼ȻѾҪֹϢҲˣ֪ҿɶϹϹŶΪɵʲôûҵð취֮ǰֻԼеӲҵ÷֮
༸λˣ㶼εĵͷµλеĸλϹŶԼֻ·ջǰЩϹŶҲ˽콾ȻǺȻϮɱɣϹŶȻһЩ֮ӿϹŶڿԷɱϹŶĵŻ˰ϼһ׷ɱ޷ֻ֮Ǹƾ¾
ȽԼҵӻعţû뵽гһӵì֮ǰǲܽһɽˡ
̫ƽ嶥㳯켸˹һãֹ֪˵Щʲô˵ţȴԶһ˸һɻѹʮأգת˲ǰ
ѹ˴ɵʱǷگȡеϢ֮һĨЦЩϼһסˡ
ϻôӣЩϼһεеϹŶΪ֤ɵͬУҲûУǵ֮£ֵôС֡һߵķҡҡҡͷɫꡣ
ͬУʵˣǽɱͬѧѧѧͿ֤ɵˣ᲻
ٻɽڣ²һߵĳüͷ
޷ѾҲ֣û֮ǰλǲ˵ģ֮˿Բٿط㵭ȻһЦվͣ˥֮磬Զգңط򣺡λȻҪңƶһˣҪЩϼһʲô˵
˵ʲôǳѣûʲô顱ѪħƲ첻м
һǹҡһԽǧ֮Ѿĺ֮ء
ĺһ˫۾˶ɫ΢һȻһ̾
˵ŻĹһתɽźƵΡɽ˵̫ӵĻɽɣľɣʵɽ컯ֻܾϧûܹơ
㶴롣
ǰҡһλɽo˲ǰ㹧һȻָָλ涨ڡ
ͷޱĿoһۣȻһɽλȥ
λ桱ҲϹֻ˫ֱȭɵһݣ治ں
λеı飬ʱλɫһ䣬׷ŭ
ֻ뵽úķٻҪ֣λӲǿѹеһڶʱ㷭ʱ򣬻Ҫǡ
λɫ֮УںԹԵҸλ£ھŴϽǰʾһƽȶԴӡ
㣬֪ҵǰʲô飿̫֮ƽ濪ڣյ͡
ҡҡͷ֪
㣬ôĵӣΪξȻй¶λʿɱ콾ſɻô˵йʹҾŴŴңҳһ㣬֪̫Ԫһŭ
ҡҡͷ˵һЩʵˣ֮С
󵨣ǳ˴Ļ£Ȼ֪ڸģڤ粻顱һߵ̫ʼŭ
ԴΪԭʼ̫ʼַ̫֮ʼ㿪ʼѹҲ硣
һЦЩǰܴϹŰգѾǲףƶִ֮֮УЩǰİؿȺΪһӰԲŲ췣й¶һƬȱ֮ģƶֵĺܣλȻ֪£Ϊβ˵ҪϢѹȥѵҪ²ɣ
Ʊ硱̫ʼŭڡ
Ц̫ʼŭ⣬ںֻǿԶķ羰
㣬֮Ĳпر˭ףҵȲҪϢֻûҵõĽ취֮ǰϢЩϹŴɱ¾֮¶ѣҵ˿λһʿûɱ콾İ취ͿԻ֤Եİ취ȻὫϢ֮ڡһߵ̫׽濪ڵ
ԵͷԭˣȱƶСǼС֮ĶȾ֮ˣֻ֮ǰλ沢δ֪ƶܽϢȥƶ֮ǰҲǺģλǰаؿ๦Ϊλãλ¡
仰˵н֪߲֣һ䲻֪߲֣ȴǽλҭ˵֮ǰûи˵ܽϢȥѵ
λ㿴ңҿ㣬Ȼ뽫Ŀ⿴̫ƽ棬Ƶ̫ƽϣ˴˴ĿǴѹ棬ɲġ


1108 콾·
ӭλĿ⣬̫ƽһ̾㣬һ˫۾˸ζ
ˣ֪߲֣ȥɡ̫ƽ濪ڵ
Ӷл¡̫ƽһ˲仯Ϊ̫ƽȥ
ʱλ汻̫ƽĻﾪˣˣλʱö໰û˵ڣȻôˣ
⡭̫׽治֪˵Щʲôá
һߵ̫ԪɫǱֱ䣬·ǿ˴Ⱦһ㣬ʱ̫Ԫ棬Ҳ֪˵Щʲô
λҪڣ̫ƽһߣһɢڿУټ
̫ƽڲҪ£ģȴˣѾǷϵˣ£ʲôãοɵ̫ƽУԭ̫ƽ棬ǲܣ̫ƽһ˼ǰ׷ˡ̫ؽһῪڡ
̫ƽϼһľùѣ㻹еôܽȵһʧ·̫ʼ֮ת
ǰЩһ˼ӳ֣˲ã㱻ϵˣȲĽɱ˥Ҳ֪ڼֶãƿҪճˡһߵ̫ҽ濪ڡ
һˣȴҲСƣܶȡȻǴ棬µӸƾ£ַսΪѹ˥ս֪ܷӼɣǴûᡱ̫һ
һλ㶼¶⶯֮ɫһзگ׷תϢƿնȥ
ڹ˲÷񣬻һԽǰĺð취Ͼܽµһ໥ɱһĺ̫أǺϼƺϼƣеİ취ֹ˴¡̫׽üͷ
ţλ㶼ǵͷü˼ƾһӻɱȻ鷳
֪һҲпĳһϹϹֵĺˣҪǻɱ˼Ϲĺ֮ӣ˼ҲƴŹ֡
ؼǣҪһŵϹɱһŵϹӶĺǣôƣԲעŻ𲢵飬λҲ˿⡣
ȴ˵һ·⣬ɳɽҪȥȴǰһͨ쳹أϾƲ㣬סȥ·
߿Ǳζ˸Ʋ֮Уʵݣ֡
Ǻˣ㻺ͣ¶ݹ⣬ʿ
̫֣¡͸©һƥİ
̫ʮ֮֮һԵͷ֣µҲ˵
û뵽߸ϵҲƶ֣ƶҡ֣¿˵ңȴûһ˿˿ҵ˼
סΪ£治ɫ
Ҫ趴һá֣⻺ɢ¶ʵݣȴ֣´һϮɫбһѳⳤܱǹ˸Լ֮зâ֮תС
Ҫʲôһ˿˿档
һ趴һãڶ趴һãضܾƶڶΪˣǶٸߣʱҲָܻŶǺҵģǲǶ֣ԵĽ⡣
һЦ˵ǡǡ෴
Ŷ֣µһ㶡
Ὣ㣬ὫıеĳһֻϧǺòϣƱֲַ̫ڣĿɳڱУȻһϷź֮ɫǱһʹļ׵ӡ
Ŷ֣һ㶣֮ǰ˵㷨ϣ̱Ϳգ˥٣ӣһҪһַѹڵ˥϶ܷӳȫ֮ǰ̫ƽ֮ʱ˵սŲƺʵ˽ĻԲŸܹս㣬Ҫ֮Σ侮ʯʱǸǿƵ̬֣ͻȻû˵ϸ
ʲôٽｻѵҪԶֲɡûĵ
ʲô֣һ㶣һŭ㲻һˣҲţΪǰǸһ֦ѹµ𣿽ƶҪ㣬׽ıΪƶĵ̣ƶպ֮·һ¥
˵ţֻ֣һֻ˲ץס˻еıһ̳ʣ⻮Ƴգ֮еƲ㱻׿֮еǹΪ֮Ӧ
ⱦĸϲ򵥰Ȼ֮еǳΪ֮Ӧ˼㡱а
һУնǺӡ
֣һŭȴ֮˲ձ任Ȼ·ǬתΪһƬǺӣԼΪ޾Ǻ֮һСǳһ貵µĽ⻮Ǻӣݺݵն˹
һնǺӣǺ֮СǳȻǽҪĿ꣬ȴҲȥ
ǺƵҪһǺӣͷ̫ϼһ»ˣȻͨںϣǲ򵥡
޾Ǻӣ㾡֪Ǻǻþȴʵޱȣë
ն貽⣬һ̾ıϣϲ˸ɺã
һ˵ţȴһֻ˲նǳǳһֻץסһƬǺӣ˲Ļþ֣˹ȥ
顣
֣¹ؼʱ̸֮ܵΣǿŤתͨҪ󳶣ȴǲԷᣬ޾ǺƣɢƥҪ֣Ǻ֮УΪ촷ۣԼա
룬δ֮˽ܣɵҡ֣ŭ


1109 ᱦ
֣һŭ֮кǳγɵУȴնһֻеĳƥ⣬ʮأǺǳ֮γɵоȻ˲䱻Ǳգ
ת˶ƣ˲佫ǳλعǿա
ÿһǳǿжԼôǶŵƣһţȻγɺЧӦй˲䵹
ǳͬˣóȻһǳߣΪǿյǿһǳʲôǿ˵һֵһᡣ
һƬһܴĻˣΪطʱ̫仯ǳʱܹλĺӦԤơ
תʱ֣еıԽԽˣⱦȻԶԿһֱǿûߣǱ֮ԼķҲδѷɫ
֣´ʱڿվԼҵıЩĿɿڴ벻ⱦȻ
ɽУλעһս˱֮λɫ΢΢һ䣬׷תͷ̫档
̫Ŀ˸תݣĬĬ룺ǹգû뵽ⱦȻǼ죬һû뵽ȻΪһر
ﲻ㱳˫֣漴ҵһԣæȥס촽һĨѪҺ˲ָ죬©
˲佫ӣ±˲һ㣬֣¶ʱ۾һָѪҺʱ֣תҲǿиɰˣûбֵôǹǿưˣڶƣûлָֻҪڳȥὫϿ壬ΪӮҡ
뵽֣˸ɣʶһ±
ߣƾ㣿¶мһ˲һ׻գ֣´ȥ
ףͨװˣ׵Ȼͨı׵У已̥Ȼ˲仯Ϊ촷ۣ׵̼
ǽص׵磬֣Цǿ֮ĩ׶ʹʲô
֣£Ҿ㶼ǾŴŵӣȴǲãѵҪ̫ƽ̫֮ĶԹ𣿡ɫ԰׵ĿŶ֣¡
ߣԴ̫һ˿Դ̫ƽ˵ˣƶдһΰˣֺα̬֣洺
һӿٴ׵֣˹ȥ
ǭ¿֣¼м֮ɫһгǹ˸˲һǺǳ֮кƵɳֱ죬ųնȴǺƵǺӹЮƥΰȻ˹
飡
ƵһҲת˲仯Ϊ⣬˱ᡣ
ǧһ˫۾ĿƵĿǺӣ˫Ŀ֮ӿʲôƵķȻܣⱦﱾһҪ˲ڴд˷ѣΨڱУܴʡ
ߣ㣬Ȼˣбƶһȥһ֦֣תԽʢм֮ɫ
ϷϷҲݵĲˣԺ˽֪˲ȡⱦʱԶݶȥǽԺӦҲκβҡǹһ˿˿Ц
ãԸȻҪ뱾һȫˡ֮еĽеתݡ
һ̣ȴһ֮Ϣɳ˲˴˷Ȼһ˲ɳڿȻתһƥΰ֣º޷еĳֶ˲䱻סȻ󷵻ߡ
ֽűȻΪԶȥ
ɳãټ֮е֮Ŀ֮˲ɢ
ȡʱ伫̣תˣλֻ۾һûвʲôڲ֪Լҵ־˸ˡ
˲ɢȥ֮λͿ֣´㶵վпյģıѾټ
㣬ˣթƶûꡱ֣»عſյ˫֣һ̻Ϊ׷϶ȥ
˷۱û׬Լҵı˽ȥ
ʱսĴɫ죬֪֮ǰʲô֪ΪʲôͻȻ䵽УȻűˡ
Զȥ֣׷ϣ
ɽ
̫üͷһ壺ⱦ̫شȴǲ䡣
һ˵ţֻ̫˲գԽ޾Բյץ˹ȥ
̫ϼһδ̫ˣѵǿɣۼ̫ƾҪԽգȴһ󶶶̫ƽ˲֣Ƶ̫Ƶǰ˫ײƬ˲顣
̫ƽǱ̫ش󣬿ɲܾʧˡ̫ɫһ
Σ֣Ҫ֮Σ˶˱Ҳǻã̫ʿǲܵûǣʲô˼ѵպ̫ʿ̫ƽʿ˳ͻɱ̫ƽӣҪ̫һɣ̫ƽ滰
вв̫̫ƽĻʱɫһȻ󻺻ջƣߣѾǷˣסǱ̫ǿ߳Ȼ˳ر
˵̫ʵӵбȻû˴⣬ûػǺǣѰ·ѡ


1110 ϶ں
õҲҪסУǿߵõԳ֮ΪԵߵõֻһϢй¶֮ĸ·ַ׷ţӶΣ
̫ƽвĻ̫ɫ˸һĨջƣǳ̫ر̫Բģ㲻ǲ֪Ϊѡڵģһ̫ǿߵţʱùӳԡ
ߣ̫ƽֻһߣĪǾ̫ǿ߲ɣѵ̫ƽûǿߣ
˵̫֮ƽʧֻɫ̫
̫ΪŴϽ֮һǶԾŴŵĵӳ֣һӳ֣ȴԴСٶƾŴ֮Ǳ򣬻˹ء
ǿԱ˼ҵĵͱ֣ŴҪס
㣬㵨Ҷ̫رûꡱ֣¿Զȥ⣬һĨȻʹթȡƶıû꣬νѵ㡣
ͽ֣˦ûˣʩչݵؽ⣬֮Ƽ˲֪ٱ׼ɵ첻⣬Ȼû˿Լݵؽⶾء
̫ƽԺ壬Ľ˲併̫ƽ嶥һߵĳ˴˹Σ
Ϊ㡣
ҡ볯뿪ڡ
űųҪΪңҲǳصģҪҸΪҵĻᣬһСβͣǰҵס
ĸ̫ν֮Ӱɣÿˬȥȥϴˢһ˸һĨм
֮ǰɽԶ֣֮ĴսĿãȻҲѪħ˵۾
һ߳˳ϢʧУʱʱ̧֣˿еıԪӦű֮е
ⱦ򵥣֮ǰȻԿƱֵͨǿգ²ǽֶΣⱦ֮а˼⣬Ԫ񲻶ϸӦű
ⱦ֮ǰȻ֮ǲ򵥡ҡǹ˸ĳ
һᣬ㷽Ż۾Ȼһ̾ǿϧˡ
ôˣѪħԲ
ɳⱦ̫ʿУǿϧˣװױ̫̣ڱУƣȻʹôŹʣﾡáп
ɳʱϳⱦĲʣ˸̾˱֮ϵĽ󷨴ֱɲʹñ﷢ӳǿ˱ĳɳǾ֮У֯Ĳ϶ǻϣԴ϶Դ϶뱱ԴںҲ֪ΪαԴ϶ԴȻںһʹô˲ʾ˱Դ϶Դ֮Ҷںһֻأ֮
ѪħҡȻ˵Ļô⣬ŸоǶˡ
˱ں˱֮϶֮ж߱Դֻؽ棬ٻ֮϶֮ԵУ֪ⱱ϶㶼Ϲϵ߿ǳʮ֮һǽҲҳֺ̫УȴǱɳˣһȻʹıŹʣŲ̾
һ˵Ż㶯˶ƣ˲֮΢΢һգֻ𶯣һõİ¯С
ʱǬ֮Ť¯תݣȴԪŤѲ
ֽصǳ֮˰¯Уһֻ£㶼˲ʧ١
֮УΨԴдͣʹôﳬв˼֮Ĭа˼⡣
ȴ˵̫ʮ֮֮һ֣һ·ԦͷƴĶ׷ϣݹʵ̫죬֣ʹȫҲڼ䱻˦Ĳټ
֣¼˲٣ܵ˺ֻܲҪԼȥڵĵۣܹǿԶס
ĺ֮ؾһޣңԶ֣ȫԸҲڶʱڸϵ㡣
չ֣ĳһɽͷ˲ˮž̫㲻һ֦㣬ǱϵⱾҲһ˵սֶΣĶݹ⣬һҪߣҲ׷ϣֻǰס
֣ɨɨµʯժ˲ԶϵһӣȻʯЪϢϴڽŹӡ
СȻҵȡϷĹӡ֣³Ź֮ʱȻöߴһŭ⣬űһ뷢׵˹ӵ۵Ŀ֣¡
ߣ֣˲߾裬ϹŶһ֮£ɲ֣²Сġ
۴һܱߵľɫȻ֣²ſߣ仰ĺͿɽҰĹӣҵĹӣҵĹӣ㾡ܻһ𲻴Ӧ
ɫǺ죺øС͵ϷĹӲ˵ȻҳԽƱ磬дϷ㣬ɽҰĹӶϷҵģϷȭͷ˵ҼҵľҼҵġ
һ˵ţֻһͷĶ֣¾һʹ
ߣд˵أҲ磬ݹƶ顱Ĺ죬֣²Ҵ⣬һǹҡžͼ֣ǹγһǵص˹
Сӣ͵ϷĹҲˣȻɱڣϷƴˡߵĿ֣£һӰ˲仯Ϊһգ֣µǰɱ


1111 ն̫Ϸ
顣
ӭյһ֣¶ʱ¶Ȼ֮ɫû뵽ⴹӵϼһȻǿ˲佫ԼҵͨƵһɶҹϬԼԵֵ
任ͨѾˣ֣ǹ˸ΪһõǳƣҪס޹ȥ·
͡
ʣֻ˲䱻ľȻ˲֣ǰ֣·ӦѾɡ
ľֻͨľܺĻʿֻͨ˵ʹľʿֶ̫Ͳͨ˿Եֵġ
߲ûɱģؼʱֻǽ֣»˳ȥײԶһŴϣǷ·ɢһ㣬Զֺ
߽֣¶ʱɫһ䡣
ߵ֣ߣеľȻ˲һɶ֣´˹
̫֮ӣɱң֣˲ŭɫǺ졣

Զߴľ֣ͣµıǼ⣬ֻһ㽫֣µͷһϡ
߼˲мһЦеľ˲֣µĶͷ֮ϵȥҲˮƽ˵ʲô̫ʮ֮ӣȴǲһΪҲֻһһЩ侮ʯù飬ֻɫɵ
˵ţľ֣µ˲佫֣µõúף˿˿ѪҺ£ֻɫҲ鷳ǲ֪ߵغ񡣡
˵ȴеľ˲֣µؿڣһȴ֣Ȼ˳ȥѪݺײԶɽʯϡ
еתݣǰеľٴλ裬֣³˳ȥ
ߣ¿ɸţ֣²ձлر֣ԶʯϴŴʱ֣Ǿ㶼ϣãǷţֻ´ʱ֣Ѿ˾ˡ
ƾֻɫҲϷѰ𣿰Ϸϲβˣ㵱ΪΪ̫ӣϷ򲻸ɱ㣿һ˿˿ɱڻۣǻǰеľʱɢһɷâ֮·һ˿µĳìԻգƥΰ
ߵǶɱ֣¶ʱɫһ䣬ɫúúãˣ¾ܻµɡ
ߣһҲ䱾໨˼վһΣϷǰһҲպ˵ԴСеĹȻһ˲˳ȥ·֮˲磬֣µĶ߲Ȼ˲ʯ
һȳŵζмĿ֣һۣû뵽һͷһ⣬ȻŵôСʧˡ
űӣһߣһת˲ʧȺɽ֮Уټ
ţ˭ӶҪƴˣû꣬ݡܵµȣ֣Ŀѣɫ
СҲ߯ĵСȻŵôСʧûйԶָԭΣȴǲмҡҡͷһһת˲ʧȺɽ֮С
̫ƽ嶥
˫Ŀ΢΢һеת֮ϣҲ֪Щʲô
ڣȥδѾնȥ˹ȥ˥Ҳȥټ̫ҲնˡĬĬ˼
ȥңɼĹȥһжѾΪ֣ɸģ㣬Ҳ˵㣬Գ֮Ϊԭʼ
ǹȥӳ䣬ǹȥȥɸı䣬ھδңŹȥͨδȥ֮䣬֮Գ֮Ϊ̫ϡ
ȥԭʼ̫ϣ㽫Ҫδ֤ɵɾΰҵ֮Ϊ鱦
ꡣ
ꡣ
ԪһƼ֮ʼ֮ʱ΢ɲ죬һʱ֮أ·ǺӴģӵ
ʱ˿̣̫ڼɱϣ㾭˥ֻ֮ʱʵת䡣
֮һģĺӰڲŤòʱڴʱ·һ˲ƺʱⳤӣϹ˳£ϲ֮Īɵֵ
顣
𶯣ֻģŤĺӰھһ֮һ̫ϻ۽ݺն֮дһ졣
ꡣ
·ֻģĺӰγɣȻΪһһģһӰ
ʱٴ߳һӰӰŻӣòһ޶վһ𣬱̥̥
ƶԭʼѡ
ƶ̫ϣѡ
նȥ˹ȥڣΨδ֮նǿնδ֮ûѣڣ֮Уʱ䳤Լšɫ⻪תһȴȥ׷߽ڣת˲䲻ټ
һЦû뵽ն󷨾ȻǲԵնڶǶԵģһ߶ˡ
һЦʱǰδеƮһû˹ȥڵˣʹڽδʱա
ֻϧΪûĵĵزδʱ֮УȻʱ޵ˡ
δʱգնδǽδ۳һţΪ˵߿Գ֮Ϊ鱦ԽնȻ𳹵׳ѣؿƣʱⳤӣΰ
뵽¶һ˿˿Цݣؼʱն̫ϣڱĴ˵в˼ĺô
ĵطǣôȥȻ棬ȥǲ֮ʱ߳Ҳǲġ
Ҳ˵ڼûıӳֻ֣Ҫûͬʱնȥ߻ǲģǱնɱҲ˲临ڱ


1112 ˼ⲻҩ
նȥʱã˲佫Ȼվվر߿ԶҶ̣°ͣⲻҩĵѾϣܲƳҩƳҩûв֮ЧȱеҩĶռȫȻ¯֮˵
ʱƲҩ˼ԼҵĴвҩպıȻ°빦˳ܶࡣ
ҩôƵģǰҵʮִͨټϽ𵤾ת˳ɾͣ˷λ桢˼أȴ·ò˵ľ޴졣
ⲻҩҲҪճ̣˲ҩպֻس⣬ҲתıǮĬĬ˼⡣
ţȴ洫һСУ㣬´αҲˣû뵽С˲ţȻŵôСʧҲ߯ܣڵʿʱʿɲԶˣϹ֮ʱҵƴಫͷüͷҲһ£û뵽ʿôûÿɱԡ
ʱת˻ûеıԹȴѾȵˡ
һЦ߳أʵǸᣬǻɱСӣȻԻô֮ʸǱĻᰡȻ㱧Թд
ߣСһ̫ʲôƨʮ콾ҲУҪɱҲҪɱʮ콾֮ףСʮ콾֮㿿ǰɱ˶ԲݡһĲм
һҡҡͷλѾԴӦеɱͲˣ㻹ġ
תʯ֮ϣһ˫۾㣺ףСôЩͬˡ
Ŷͬˣﲻͬ㱳˫֣˳ǰ
ü˼һֵֺĸоƺ㲻һ
һЦϣҲ䣬ѵܳѶȥ𣿡
͵һƣָоƺоѾˣҵȲͬһ磬ǲͬһ磬ǲͬһʱգҲԣָ֮оܹͶˡ
һЦûнֻͣǿԶգһЦ
Сˣһ
ΣȻǱ˵ӣˣҴ֫ڻɽˡں
Ŷ֫СӶãǱҰ޳ˣɾͲˣʱ̫Ȼüͷһ壺ڿɲλ淭ʱ
ʲôС̫ʮ콾Ϊ̫עĿ̫עӣˣҪ̫ϼһʱ̶Сӣͽˡں
ûж˵ϹŻ죬Ȼзִ磬òԼ˵
ѪħҡһȥĿһת
֮ҲҪְ΢΢һ֮̾ÿ˶ʼæµˡ
СǲҲ˲֡һ˫۾Ķ㣺ȻɲԴ棬ܵƣͿ֮󣬻㵭
һЦѵûвֺ𣿡
һ㶣òţҵʵԺƴ˷ж֣̫òŲ֡
ҡҡͷǳ죬ǵϹź޼ɵĳ죬㱻ѹأŰԵ
Ҳ˵ֻתͷųһҪҪκ˹űϣһ
Ŷһ㶡
Ц˫ֱ󣺡Ҳ㣬Ҫһҩ
ҩ۾ˣĹ֮жĿãȻҩЧضǷ֪ʲôҩ
ҩ㵭
ۡһѪʲô
ҩ쾪֮ɫʧɫȴǹЦСӷˣ˽֤ɵ֮⣬δ˵Գġ
ˡ翣֮Ư
СǲǱ˸֮󣬼ˣʧķ裬ȻҪͨĿ㣬𽥻ָ
ҵʶѣⳤҩа˳ɰգƳɹȥȻԳࡱء
֣صݣʱЦˣϵЦݻֱӣһ˫۾Ķ㣺ġ
ȻģȽӻ桱һ̾
͵شʯĿƳҩܰɣͨɵҩġ
𣬱Ҫ֮Ⱥӣ˵ǱܹƳҩʲô
ģλ桢֣ʵλ׼ɱȻǴĻǵİ㣬᳤ҩǧ綼һ󳱣֮ʿɵе֪֮·ҲԳغܶ˶Ϊ䷢裬һеƳҩҵܡ쿴㣬¶֮ɫ
΢΢𣺡ǱȻһϵһδ֮ɵ뵤Ĵ˵ײѣ죬ⵤȴͬһ˵õȮ죬ֻҪƳһöҩڶöȻҲɹǱƳɲҩλڵĹƽȻɻԵĳλҲҪһ롣
ôҰģֻǵãԹδŹ쿴㣬Ŀȵ
˵Ҫ֮Ⱥӡ㱳˫ֵ


1113 çģٻ
쿴㣬һ˫۾֮˸һĨȡ
֮ҩԳԣʱҲ̲סΪ֮񼤵
ʿˮ쿴㣬Բţȷ㲻Σ
Զų췭˸ۣϻ
ڳ˵һգһ޽ţԴʶδĵϸ
ı飬ɫ˲ĪҪ˵ȥӵģǧ綼˶ȷѪꡣ
ֲɵӣ֪ⲻ֮ҩֻһһһˡ˵뵽ʯ棬ʯԼ˵пѰƳ֮ҩĵطԼҪռ㹻ҩģҪȥçʯųɡ
ˣͲҪˣػۣ˭սֻܽȥ˵ڱչأܳȥͣⳤҩƳɹˣǿԿǸһĵĵ
ãӦˣȻ˵ҩ̫֮ãСΪصķϣҾͶһΡҧ
ͷҪǰçģѰһˣҪƲ֮ҩҪҵһ˲ɣŰɣҪй¶˱ټ
һ˵ţԺһط˿䣬˲Ʈڿ裬һŤ任֮˲仯Ϊһ㣬Ҳʵһ޶
նһߣʱͨʹ㶼һµĸ߶ȣǳܼ
֮ת˸ǹҡ˲ʧԭأת˲çı߽֮
źƵçģǧ̣Ψй㱳˫֣ɫ⻪תʯϼһܵȥˣϼһﵱʱԼ˵̫֮ºǰçģǸ˷ܵӣȻǴջ񡣡
뵽Ȼһаˣֲõ̫Ӷʯɵѣ˵ϼһһù˭ӽ˶Է˭͵ùʯԼȥȻ֮мԼԸ˼ɷϣʯȷȷʵʵһù˭ҪմȾù
ҪѰʯ棬Ҫç֮е֣еѾҵһ˿˿첻⣬»Ҫѯһɡüͷһ壬˲л֮ӦǬ֮ڵһĨ飬˲ڤڤ֮һһǹ˸Ȼʧ١
ç֮ܶ⣬һǹתܵĶ֮⡣
źĶüͷһ壺ǹˣû뵽߾Ȼܻһֻǲ̫
ӦŶ֮ɢʱüͷһ壬Ǭ緭ϲǬ֮ڵһ첻ķ
֮УΪһɫһߣĿУͻȻȴһȻ۾ȻĿգʲôȻԱ첻ǿٻ첻Լ֮Ѿ˶ҡ˼ǲ˼飬£ֱǿµ˼㡣
һȴ˲仯Ϊ첻֮Ťת˲䲻ټ
ҪʲôԺҵ첻滰֮дһ˿˿ɱ
ಡ
ǹתٳѾǧ֮⣬סĵطһӿĵȺ浽
һ·ѣϤ·Ϥɽ壬ԼϤӰ֮󣬶ʱȻһҲҪתӡ
㣬;ԲӣǴʱúõ뱾˵һЩ顣
תѾ˹ȴͷҲ̧ʯϻİŪŲˮ
û̧ͷΪԷûзԼҪת͵͵ȥԷȻԼټ
ĻڿһԥĴ˰˷֮󣬷һ˲¡
һж㵷Ĺٻǰʲô飿濴㣬ɫƵ
һЦ浹һˮȻ󷽲ŵ㲻Ҫţûʲô⣬ֻЩҪѯһˡ
˵֮ǰô̫֪̫ȥ
üͷһ壬һԷһ˿첻ܸ˲Źء
㣬沢ûлشĻĿ˸Լ֮׹©
ǲ룬ǻɱ˱ͿԶ첻ˣͻȻڣȻһɱ˲һɶ
ǵģֻҪɱ˱Ϳȡ첻ǰɱ˱ȻǺصģֶ㲻᲻֪ɡĵĵ
һЦǺǣУУ̫Ѿʧȥټһʱ䡣
֪̫ȥ㿴档
ʱа֮ǰûж֣ôɱڱǰˣջûçײ֣Сӱ㣬ȻеӵȻ̣С˥֮©Ȼӣ̣Ҫ˶СӾˣûԼ첻Ҳǲ
ţ滺ڵ˵ҲΣҵ۵̫ϼһͻȻ˵мҪȥҵҲûж룬˭֪֮ç֮оҲӦ̫˵̫ȥҲ֪
üͷһ壬̫Ǹȥˣ


1114 ù죬ټʯ
㣬к޵ȴòָָĸ򡣡
üͷһ壺çĸ̫֮ȥʲô
̫ϼһȥʲôô֪淭˷ۣ㻹ʲôûʲôˡ
һͷı飬üͷ壬Ȼ˻֣ȥɣȥɡ
վ߳Ҫߣȴٴοڣ
ôˣתĿ㡣
̫ûк˵ȥһûеĲˮĿƵĿ档
ҡҡͷûС
˵֮Ѿʧ֮вټ
Զȥҡͷϼһż꣬ҲɣҪ˲ɡ
˵ֻ֮ǰһɫƷţ֮޾Ĺת·̺޿磬Ӱ´޾
ħ汾Ѱ̫ʯټһ죬һֻһڲϰڶʯ
һ֣һ̱֮ħһӵϣֽ˹Ȼ׷ץסһ˿˿ç֮ɢټ
ħԶȥ΢΢һ̾ʯϼһ﾿ȥǹˡ
ħޱȣӿռʱ䣬չһֻħǰ¶ټߵ͵͵˵Щʲô˲վһ֮תԽçĵıȥ
çʮçŨС洦ɼܣ·ʥΪȼɭϣû֮еǰɢ
֮ޣ֮Уһ·Уһȴһͣ͵̧ͷͷһ˫۾ĳһɽ֮û뵽ڴ˵ؾȻٴθӦ֮Ա˵֮ɲ֮֮ԱڷȴĸӦʯ϶Ȼ
˵֮˲һԽգɽ֮С
˵Ҳ֣ɽشСħçģɽȻûκռ죬κһֻޣ
֮ɽ֮С㲻ɫŲдת˲ɽȥ
Сӣã̫꣬س䡱δɽɽ֮дʯĺ֮ǰһš
ϼһͷԺ֮תӦһʱͫһֻڤڤ֮ǵصĽԼӿ˹ǽ֮Ƿ·Ǻһ㣬ӿù֮
ϡһҽУӦԲڷȻһͣжݷȻ˲ֹͣȻ˱ڴ֮С
ǿù֮ñд֮Դ壬󲿷ֽʶĸգȻͲǿڴɽô򵥣˱ס֮󣬷˲ͣͣرɽݣҵ˲ٵ¶֮ɫʯ棬̫ǵϼһҲ̫ˣִֽ֮ϼһִù֮ײУĳһ̶ֳ˵ֻֽ֮Ǳù֮Եˣʵ֮ͬ
Сӣôˣɽдʯ
û£ˣһʱ䲻ϼһԽԽа˰֮˲תùγɵĽա
ϲùܴ֮ϼһߣò˶ãֽ֮ͻƷľ磬ϼһ̫аˡ
»ָķͨɽ֮Уȴɽ֮һƬնγһʯңʯҷԲʮСȻʯɢ֮⣬ɽģȴһʯһ̫һӿ֮ù֮ڶ
ֲɽû޾סôǿֽ֮׼ҲҪӰеù֮γɵĽ˲䱻ɫյһɶ
㣬Сˣ̫ꡱʯ˶ʱɫϲ
һʯСɢŹӲɣ̫ʱɫһ䣺ԭСӣôˣΪܽҵɶù֮ɶ
ȥ˵Ļ۴ʯ̫꣺ô£
ʯЦ̫걾ǵ걾תĺ֣ı֮г˲ӣֱͽҲù֮Խб˵ùԼҲҪù̫ȻԼǣҺ϶ΪһϹ֮ʱ磬̫꣬ұȻҪ֤ɵ
˵ʯ濴㣬ʱɫһͣԾСôô࣬һСͷˣȵȣҿϣСӵĵ̾ȻͿˣ˭ɵģ˭ɵģ̫꣬һΪ㱨𡣡
ԿЦҲˣѾ˷˵̸Ҫ涼ˣĪΪҡ
ߣСʶ࣬ҵȵù֮ǽ桢ԳܣοһˣȥҲΪ㣬ʯȻ֮ĺôʯŵϷһ̫
̫꣬΢΢ҡͷȻԿóʱ̫ǿиɣʱԺʯ֣ǳʱ佩ȥȡʤıȻʯ棬һԺܿ϶Ųż֡


1115 ֮أĺ֮
Ųѹ̫ʯ棬ϼһȻҪԼæһ˿˿ż˼ûС
ͷתǽʯϼһﰲŰɣִѾ׼ãʯ̫ˣǽʵʵĴںԼҵɣȱıɣϼһٳҲ١
һ̫вУֻһߣ룬ǵںŲűֻأʯϼһˡ
㡭̫ԻҪ˵ʲôеĮĹâʱҪ˵Ļ˻ȥƱǿֻƵʯ濹
СôģȻ˶ȡˣͿ˵̣ѵǾŸϼһ㶯ˣд콾ǾŸϲ֪ȻһɵӲĻˣдˣСסֻҪǧ꣬һںָʵɾɵȥ˥ʯʹļ׵
ԳĬһᣬʯĻԴУǹɽζܸܵ
治ö˵ˣѾˣ˥ѾˣΪ֮ƣֻǴ˵֮еĳҩ㻰֮дһ˿˿˸С
ⵤҩСǰһֱ˵ѵݳˣʯ¶Ȼ֮ɫ
Եͷ˾ŲʮˣΪѰЩҪҩ˵Լ֪һطȻҵҪҩҪͽ̡
㣬ʯĬ΢΢һ̾ȻãȻ˵ˣҲ÷ֻط㣬պ󲻵øˡ
ͷ
ʯ΢΢һ̾Ϲ֮ʱĺսĺε𶯣ʱŤذ
һ˵ţʯƺڵϹŴս֮Уһս֤֮ǰҵһսĺδ֤Ҳ֤ҵȾ㶼Ǿ׼ɣʱѹ£µһˣ֮һգȻÿռ飬һɽؾҵȵС
ʱʯһĨ׷֮ɫǴط֮ڣҲ֪ǿռĸţֻǿռ֮أҩأɲ黨ʤԼЩҩӰ֮ǰѾعȥζڰѰõԵ
˵ȴʯһʯ䣬ʯΪǰĿ㣬С
ʯ֮оͼŵһմµص㣬ܲܽȥҪĻԵҳɾɵ֮ԭ·̽ùһΣȴҲҲؾˣʱԣҲǻԵֻܿŻԵǻԵҲҲʯпһĨźǰƾСӵشܹ࣬ҵһܵأҲܸմһЩ⣬˱йǡ
ǵͼһһͼװ֮У浱֤ɵ
ʯһͣڨڨһЦȴǷԼС©˵ϸ
ʯ棬һ̾İɣˣ̫Ȼ㣬ȻҲ㣬һָ˺
˵㿴ʯ棺ĺܸȤ˵Ƕ󡣡
ʯһʱʯ״̬ǿг֣㱦ʩѹ̫棬ȻԼԲ˶ߡ
Ϲ֮£һЩ֥ùӵ飬ȻȤҾ˵ǵ붫лԼ갽־ϹŲģϹ֮ʱƺʲô飬һ춯صĴսʹ˱޷Ŀĺѣĺ֣Ϊ˵󣬲ǸʱǸոճɾˣֲλҲ˵ùȥʯһĨߣĺսҲϣش֮Զ磬ؼ伣ǰû뾡˰취һ׼ĸ˼ʮأ˳ǿϧǰɶĸԷشʱΪѾͻ׼ɾˣϧϧ
ⶫİԣȤ֮ɫ֪궫ΪĸĿɳĺ֣жĸ䡣
Ƕĸ䣬ĺλ˼ǿߣݵ̹ǿֲ
ʯҡҡͷ֪³ĺ֮⣬û֪񶫺ĸûлţ˭֪ŶˣеĿĺԼϱǣƺϹ֮ʱЩ
ʲôʯԣʱȻһ
Ҳûʲôĺ֣ҲǸո֤ɵڵ鱦ĺ飬˵ˣ㲻õġʯں
üͷʯĻ֪ΪΣһֲõԤӿͷ
ô䡱վ뵽˵ļ죬뵽ͻȻʧһռ䡣
ûԳΪԸĺһת
ˣæ϶СҲϰæ棬Ͻ߰߰ɣպĪ߶ţñ˳ҵҵϳҵУϽ߰ɡʯ治ͷ
ԿЦãȻ治ͷǾˣõ󶯸λ𡣡
˵Ż㿴ƴභʯ̫꣬һ˫۾պյĿ̫꣬͸©һ˿˿ͷƤЦݡ


1116 ǳ
̫棬ǵϼһ׷ɱԼȻˣδ׷ɱԼԷйԹȴǶˡ
Цݣ̫ʱһɲĸо
һ̣ȴһ˲̫淴˲̫֮ϣֻ̫һҽУʧأ˲䱻ʯû˲ٵӡ
㡭㣬̫ķºݻŻףʱкݻʻض
ߣһЦһ˲仯Ϊת˲䲻ټ

վں棬еת
ʯıǣⶫ֮һܿռ䣬ռ֮ɽ֮УҲؾʮޣһʮʮءеתŽ¸ϺڲȵĶ֮Уһǿ𣬺˷
ããѰڣʯ˱ǣûвüͷ
ţһȴ㻯Ϊ𣬼ڶ֮бۣһ˫۾֮˸ݺݵĿŶŰɣʯƾһ̣ȻҪ㶫صĴۡ
˵֮ڶ󣬲ѰҲǴ˵֮еڡ
ħڶ˲һһʿļ仭汻ħȡ˲䴫С
ȴ۾ϽħϢһᣬ㷽һٳ֮ʱѾ˶ĳһƫƧ䡣
ͨһԥˮУ˲仯Ϊһֻ㣬ںвϴǰһϿǰ֣ʱһֻվںϿڣɫվ
ӭϽ١ħȡ㹧һ
˲¶ԭͣ汾⸽ĺñй¶
ǡֻǺӦһһһĺдкѸٵԶӶȥ֮̿ɫƺʲôֲһ㡣
ߵ֮תɢѾϿȸǡ
ΡϿȣɲĹȵףһڻתǲ֪ʯϼһ￿ףǲףԺ󶯾ĺ֣ɾ鷳ˡ
˵ţĶȴǲֻǹƣ޾ǳ֮תһȴ˸һ޾ϲɣķģɢŴ֮˸
֮УĴĪǶ󣬱һȻȫǶתځx컯İ£תǶȴҲǿһԣǶģȴҲС֪̺ǿµĴ󣬾ΰܣв˼ǽҲƥС
ȻˣֻԼĲ룬Ƕ󾿾ܷӳεû֪ϾǶ¶䡣
˫ֻؿڳԲαһ𣬿ɢһɹĲڴʱתŤǳͶӰƾճ˫ֻԲ֮ڣֻʮϵ˸һǿѡ
Ȼˣʮϵֻϵһ˿˿ͶӰϾֻһˣʵޡ
ˣлܣȴҲǿֲĺܡ
һ£һϵǳɹƣÿһǳһ˿˿ͶӰһ˿˿ʮϵǳ仳֮ˮԨɽеۼǰմķʽۼһֲֿΪ֮
䣬ϴ߶ϵĵۣٻǳ١
ꡣ
ͻȻ䣬һһϸ΢𣬽һɾʹԺȻϸ΢ȴס
䡣
еǳ˲˳ȥֻղǳЮƥ˲գǬڴʱΪ֮

һ𣬽оһƥֿһѾʧ֮ˡ
䡣
ʧǳƥΰûԼ˲ܱɢȥ֮˲ƬƬ飬Ϊ촷ۣһƥڶ֮˲仯Ϊá
˾ʣʱĺǿȻ˼ǿڴ˵ض˼ǿԼҶǻ˵ã
һ̣ȴ춯أȻת˲֮ء
ĺ󣬽밽ֽɫĿ޾ա
ٴ˳֣ء
û˻ش𶫺Ļʱλ׷׳֣סܱգֹռѷڼ顣
һƬѷ飬˶ʿʧԤڶĵһ֮󶼲𶯣Хͣ·ĵһ㡣
쿴ѷ֮жۼ⣬ͻȻָ޾յ
ǣλ޾ڰ֮еһ΢ɲ⣬㶼Ȼ䶯һ١
ಡ
˵ȴһ˲仯Ϊ˳ȥշȥ
Ҫ󾪣һĻȻ³һ飬˲Űֶȥ
ӭ飬΢΢¶һ˿˿Цݣһһɼ֮ӿȻ˲Ƿ顣
ǡλʱ׷ױɫ¶֮ɫͫ˲󣬷·ʲôëȻһ㡣


1117 䲻ϣ˭
ٳ֣סŭһȴǱ˲ų⣬ҫǶ˺ޱȵŰִ˹ȥ
֡Ҳ룬˲һɳȥ
̶֮λ׷׳֣Űѹȥ
ˡʱתͷС˲ըΪһϮɫĳƮ裺ˣǶˡ
˵ֻ֮˲Ͷ뵽֮Уټ
׷λҲ룬˲ԽգǰڵĹ׷˹ȥʱշĪֻĺƴʹȫҲԿԽһһ·ĺǣԶ޷
ꡣ
ꡣ
ط˲ϣλ׷գǲϸϵգʧһ⣬ʱɫ˼㡣
硱ϺɫԴԥ𣿡
һ˫۾Ķգֱȫպ֮󣬷ű۾һǺʵǾǺʵཻأûп
ʣøʣû뵽Ȼ˿ӣֻǱ벻ͨǣǺ밽ֵô¡ɱڻ
ʻˣ㴳νļ֮ʱѾԤУʱ죬֮ӣĺ齻㣬ɱ˺ʣû뵽Ȼ˴©ǸҲ֪ѪֶǺʡ˫ȭգ뷢ţ͸뵽ֶϲɱ¾֮£ֶٰ飬ôᱻһȰס֮ǰӦòֶĲԾǣǱĴǱˣ˺ʿɳ֮
磬⺮ʲὫֶôɣ
ʳӣĺѾ뺮ֶַϾǺʵ׹⣬˽⺮ʵӣʾԲ˺ֶģϾֶҲкһѪʱɫ˼㡣
һߵ֮ɫ磬ңң궼ΪңŽдɩֱַһʰĵزΪ˲ϧȡֶĻԵ
ʱɫ࣬һ˫۾Ķգ㣬ⲻ㣬ĺģû˿ĺĵλһҲУԲУ걾һѾ̵˼㣬Ϊ˼ɺʵĸܣ˼޸飬Ͷһ嶯ˣϧ컯Ūˣ컯Ū˰
硱͵һ̾
ĺĺˮǺɵǱӳһĺ̽飬ڻɺѾĳλ˻񣬴ʱ俪գߺʣúʳûĺѪ֮ǿɶ񣬿ɶѣǶ֮һڶۼн桢ôλҪ˭ĺԣҪȫ壬ȫ尡˿𣬻ʹըŭ찡
ɽ
λʱ̫׽΢΢𣺡˼ؿɺˣû뵽ʾȻڴʱϹ֮ʱĺĿǲɿģؿкϷˡ
ʹȻǷɢˣĺעǣգԴ˵ɵߺʵ˭֪ɵм翣ҵҲŶѣȴδǴֱʡһߵ̫ؽüһĨء
λŴԣ㿴ңҿ㣬Ȼ̫ƽ黹˵ҶһֱδɽֵıȻçȺɣؿɺˣͿĺçһ巭ذɡ
δػĺأûо֤ݱȻóȻ֣ƹޱȣĺʱԥ֮İ̫΢΢ҡͷ
ɽʱһƬžһ̫һǴҲҪ뾡취û֤ҲҪΪ֤
˲䱻ɽ紵ɢ֮Уλ㶼˼֮С
ǷҪ취ç֮Ҫֿλ̻
çġ
λ־֮д
ĺ鷳ˣ꺮ʾͲǺǵһλλٴȻҪĺһ˶ϡɱ֮֮
ǻ˵ĺ鷳ˣʶȡѪĺ군ˣıһȫΪ˼£ؿȤˡʨ¶һ˿˿ɱĺǼﶼç֮мзȡ꣬ջܱӦ
Ǻ棬˺ʵ˭֮ǿ߾ô࣬һգⶨ˵֮ɵļһɺȻǧ֮Ὺڣ֮˻
˭çλ㶼ڴˣֵıȻ弸ϲɡ񿪿ڵ
ǺıһҪĺǼɡЦ
çλԾ㶼۾һתջָ˼ž
çĳһѨ֮Уʯ̫治໥ɣʱʯ滺̧ͷһĨ⣺ߣĺȺŹһˣҲñˣʰʣȥǧҪΪǼƴһŲѱй¶˴˵֮еɵǵϿɶǱﰡˣΪ˱ǼһжֵãΧ֮ʱǼQջܱӦ
˵ʯͻȻٺһЦ棬棬Ǻˣôù۸棬ܵġ


1118 
ܴϹŻڴ֮ճûڷӡ֮еˣûһǼ֮
ÿ˴Ϲ֮ʱѾʼֲ֣Ϲţֻ񳯴֮һɳ죬زõĴӴޱȣһ콾ǷǳɫȻϹŶĶ֣
صĲãصĻսʤϹŶֱǳ롣
ʯٺһЦɽ֮ٴŵĳĬ
ɵǵ֣ͳơ
ʵؾ֮죬һɡ
һ
һǣޡ
ɵôģûֻ֪ʯ֪ɵĸ黨ݣѵõһظأǴԴɽС
һͷתֻ֮áͨһ˲ˮС

ˮ˲ˮ֮ϣɫԴˣļ׵ǴӲǲŸոתǳδܷӳ׵ѾѺۣǿ£ǰڼԵ飬ֻ´²׵ҪٴλΪ촷۲ɡ
֮ɫһ̻Ϊ˲ˮϿգ۴ԼڵĻʱüͷһ壺ˮȫһ޼ʵĺˮи졣
ԶԶĲ֪ǧ⣬мģ֮Уʵĵӳ
֮ǰʯҲ⵺ǷʲôգǷʲô飬׵شȽ׵κòǣûм׵֧ţҪ˶ãҪˡ
˵֮Ёx컯תһĪӡнһ̾ͼеķӡ͵ؿһӡӡ˲ӡȥȴһĪ컯֮͸ؿڣ㼹׵֮Уֻļ׵ۿɼٶϣе΢ɲ˲ʧһɶ
ƲҩҪд˵֮еȪ֮ˮֻǱȥѰȪ֪ȪǰҴ˵֮е˺һڿǧأҲΨƳ֮ҩĬĬ˼⣬оԼڼ׵ָĲ࣬һԶĺȥ
δӽһ춯صĺ֮֮Բǧﺣκˡ
ǺεޣһоȻܡɫһ
һ֮תǹҡһ˲Ժˮǳ̲֮ϡ
һɫԲתĿ⿴գƺҪľɫ֮С
һȥֻȫ֮ĸҩҩ֮УСҩ֮дҩǳ֮⣬ֻҩؼŨĻΪɵӳյķ·֮
𡣡
ƺǲĿӣֻ⵺֮һ֮űԼۿɼһϯ
·ˮƣ֮ɽʯľήһȾ޾ˣ˵ҿɵ
ԭ㿴еʯƬļʯ浱˵صһЩ顣
ƶ㣬ʿݼޡ˫ֱȭɵһ
ףһȻ֪ţҲȤ뻢Ȼ˷ռ䣬˵ҲԵ֣˵˵ɵк飿뻢
ԿڵƶҪƲҩǰɵȡҩġ
һ֪ƵʲôҩȻԳΪҩʲô˲ҩǿЦ㲻ҪŰװ̣ɵҩȥɡ뻢һɹǷ֮⣬Դ
ҡҡͷ֮δвҩΪδҼҩʲôСֵġ㱳˫֣һҪɵȥ
Ǳĵ̣ӭӽȻ˵ʲôҩҪԵû뵽ȴһ˵󻰵ƭӣ߰ɣɵӭ㡣
뻢д˳뻢Ļ£ֻɵ֮һƿ֮𣬽űһʯգ˲˹
ʱ㼹׵׶գһ΢΢˲ܿʯӵȥ·
ףеŵֲÿԽ뱾ɵлԵ˷ؾе㱾¡뻢զզ
Ƶɵݹž޲ƶȻѾǾƾһ仰㽫ҴߣδЩ̫Сƶı£ƶߣҪó汾С
ʱŲٴɵȥ
𡣡
㻰£ʱɰʯ׷ɣֻ֮һֻ;޴ϻ˵ϻҲԣӦ˵ʨӣ˵ʨӣƫƫ򦻹İɫ룬Ĺ졣
˹˶гôߣ˹޽ǿ׳©Ĳ
ĪǾ뻢㿴ǹޣ治ɫ
СӣǲҪƾ趨ɵȴǴע⣬ǵһͣǰǰɣһܹλ֣㶼׼ɾ磬ΪߵûߣҪɵ̣ȴʰķСҪ֣ԣϷûж֣Ѿ˲٣ǡ뻢˸һ⣬һ˫۾㣺һ̱Ϳգ˱йķ˰ˣҲɵժȡҩСȥɣ˥ķϣ󷢴ȱһС㰲ĵĪҪ֪Ȥ


1119 
뻢ĻʱͫȻһһ˲Ϣ
һϢڵϹ֮ʱλ׼ɼǿ߽ٴ˵أ뻢ս
ڶ뻢ȻӲĻλ׼ǿߣΪ˲˼ĵزǹĪ⡣
㿴ôоЩף뻢ôʱ۹뻢Ϊ׼˶壬ûпǹؼԵһΪˡ
ֻǴʱ㵹Ҳ뻢䣬Ͼ˼ҵ̣һͷ˵ؾӪ˰֮ҲȻͰһ㣬Ժ
Ȼ²ƶɵȥˡζĿ뻢һۣһ˸ʧ֮Уټ
һʧ˺ں֮ϣңңĿɵһĨ֮ɫ뻢Ӧɵľ飬ɵΪһ壬֮ڣֻҪ̤ɵ͵ڲȵ뻢ϣԷĸ֪
뵽һ˸˲仯Ϊ磬֮дƵɵƮ˹ȥ
ιϣ紵ɽľȴûо뻢
õ걾Ϊ˲淢ټݣȻ컹ûʲô취뻢һЦ
۴ɵ㵹һɵƮƮȥȥɵ֮ҩиոճĲҩмʮ꣬ϰҩɣ֮ǰЩνľ飬ʵǰɲݵľɵƺЩ죬İݾȻûа취ζ֡

ݡ
ؾΡ
úúãôҩҪ඼ҪȫˡɵϷһ֮˲о䣬ʯûƭԼɵ֮йԼҪġ
Ʈɵϵҩ˲ϢһҩҩַӦѾʧˡ
ˣ̱һַˡ
ϣүүҲˡ
ãҼСҲˡ
һ˲䵺Ĳҩַ׷׺У
뻢ɽ뻢ɽҼҶүַˡ
ҼүүҲַˡ
ϣҼҲַˡ
ǳ֮ϣһȴ˸뻢γλУǹַǸȥˡ
Ǹλָ
԰꣬ǽҳһ뻢οһһ̻Ϊ緽׷˹ȥ
ٶȲϾ㵱ĻǴķݣٶȲʩչݵؽ֮ʱٶȣУ뻢Ҳ׷ϣο뻢Ҫʱʱͣ̽Ѱɹķ
ţռʮġ
ĳһɽ֮ϣһ¶Σһ˫۾ңԶ뻢ʼնһ鷳һ·׷ᣬħң뻢׷ٱټڱ飬һ·ϲϹʲ󣬲ȻҪ뻢סˡ
˼⣬һֻһ˷ǽ񣬳жʮĽڵĳޱС
Զգ䣬ɽ˲ɳ϶սвá
ڴ˵ز󷨣뻢׼ס뻢ʱ䣬ֻҪסͺãʱ㹻αȡҪҩġ˼
һţзתӡգѹ֮еڤڤһᣬȴ¶һ˿˿ЦݣɽʧңңĿԶĽ⣬׼˿Խ󣺡ɣ㳢
СҺĺһ·û뵽㵹ãȻ飬д˵أȻǿɵϵѵӲɣʶ࣬ϽǱߵһʹ죬ȻԼòͷݹĺ뻢Զ¶ΣɫĿ㣬һһ
뷢ŵ뻢ޱ飬վɽۣﵭĮǰԲ죬ŵرԵߵ֮Ȼ˴ؿռ䣬˵Ե⵺ϵȻϸñãɵǿԽɵϵﶼˣȻﵽһ˼ľ硣
һ˵ţȴ˲仯Ϊ磬һ֮ҩ𣬱Ѻ
뻢һĻʱĿѣס֡
һ˵ţ뻢˲˹
ãмˡ뻢ǰһˣȴǰձ任ﻹӰӣ㶼һ޼ʣ߼ʵĻɽǻɽ֮УһĪƣ뻢ΧС
Сӣˣթ뻢ŭ
ǰԲ죬׻˵úãթǰԼСģֵܹ˭һЦ
ߣΪƾĻɽͿסң쿪׼ˣסң뻢ӿҪǿгֻĻɽ
ϣ˸ǰĻɽѾɵĵǰ˺ɽһָͷͻһʱɵͻ췭ظҩ֣֮ǰҪǺˣҪǿ𣿡㻰ĵĴ֮С
ʲô뻢һһȴЦСӣĪҪڲƭͨ
ԾڴˣǰǲţԾͺˡûȤϼһʲô֮


1120 Ȫ
Ļ뻢Žɣ㵮֮ǰδ֮תϢ
ߣСӣΪϷôúŪ𣿡һ˵ţȴ뻢һֻצһɽ˹ȥ
¡ɵ𶯣һֻצδɽ뻢Ѿֹס˶
Ϊɽ뻢ȻܸӦԼĳһɽĳһصҪӿѿһצİȥȻ
㿴뻢һۣмһЦһ˲仯Ϊת˲䲻ټ
ζˣԼеĲҩֱǬת˲佫Ǭ֮ڡ
Сӣס֣Һûꡱ㲻ѹҩõ龪ʧĺУ뻢ʱŭҪƴֻ뻢Ųոճȴɽ춯˲䵲ס뻢ȥ·
צ͵ؾ뻢ŭ
¡ɵĳһʱ¡죬뻢վڹؼʱסûĽǰĻɽ䱬
Сӣб뱾һս뻢ŭ
ҡͷ뻢ȴҲѹ֮תΪŷɽ˹ȥ
ɶǿɶ񣬱ȵǼϲĻҪɶ뻢ֱ
һ·ͣͣѹŸҩͻȻȴֹס˲ԶĴأüͷԾⷽɽԾ
Ҳ֪ǲǱĸӦˣΪܸоʲôڰпҡ㲻ɫĸӦܱߵ
ûвʲô֮ǰߣͻȻŲȻһ٣һڷԲ׵Ĵ󾮳ǰ
һŨԾ֮ð۾һǰߣȴžʯ𣬷ֹ뾮С
ӦžŨ֮۾ԽԽȪ
νȪ
֮Գ٣ഺפ̥ǣв֮Ч
Ȫû뵽˵صɵȻд˵еȪɫݣһǾߣ۴Ȫ֮ڣȴһ˸ˮ峺ףӳ֮еƲʣôоһӰأ
ಡ

㲻֮£ֻо⾮дһǿ˲佫˽ȥ
ͨ
ˮĽھһڣˮ棬һͫȻһʧ֣ô
֮ǰǻþ⾮ˣİ֡
Ϥףʱһ˫۾ĶŰ֣Ծ㲻ǰ֣Ǻɽĺɲ֣㵽˭Ȼ밽һģһ
㿴ŶͷɢŮӣһĨ֮ɫ
㡱Ůӻڡ
Ϥʱһ𣺡֣ǰ֣òҲֻ鿴ĵϸȻʶңҲɡ
һ˵ţۣͨӿһ˫۾ĶŶŮӡ
ʱѹֵ˸оϢԺ̫֮Ĳ⣬ǰŮӵ˭Ϊλ⺣ɵ
Ůò밽һģһɲĽŮӵֵ֣ŮӲȻ෴
ԷȻʶԼǱȻǴǧˣҲ֪ԷνģԷ밽ƣǱȻ붫йϵ
뵽һĨɱڻ¶һӿǹӶɱ
ܶԷ˭ԷĺйϵˣĺԼˣ˼滹ôΨһ
ǹ⽻֯·Ƕ䣬ŮӸѹȥҪŮ
ߣ˵ɵն֮أ֮Ŵ˷յ̫Ĳھ˷綼Ҫ˲Ҷͬʱ֮УٲŮ壬Ȼ밽ƣȴ͸©һǰδеı֮
ʲô㶯һ͡
һ̣ȴŮָſȻ˲Ǻӣһɻէ֣漴ת˲ʧ١
ˣëȻë˲ըˣ͵ؽȫעǳ֮С
Ѿ˵ˣ֮ѵɣˣνҪְܶɣ֮ΪɵܲסԲ𣬱Ҳӳȥ㣬˻áŮм֮ɫ
Զһ٣ȴԼֽ֮ӶԼѹ
Ů˵ġ
ֽ֮аһ̳ķֻǰ߬סĶŮӣ㵽ʲôˣ
ʡŮӿһۣȻ۾䲻ȶڲͣƺʲô
ţϤĸоǺʣ֪ΪΣԺڲһϤ
ǣѪഫΪڣȻӦһѪഫһ˫۾Ķźʡ
ĵĿһۣڸùĵδطӳȥǽעתƵϡ
Ǻʣɫ⻪תݣһֹϡɣӵлת֮ϵŲķģԽһУѹ
ӦĿԼʶʱŭСӣʲôѵɣȻҿӱء
һ˵ţȴ⺮Ȼӳͷ˹
飡˲䱻һƻ֮ĸ֮ˮ
ģ֮Ǹŭݡ


1121 мսĸŮͬ
û˼׵ټشźʵһƣȻûжܹȥ˲䱻һˮС
ֽֽ֮ٸոһγɣ˲䱻ϵĽˡ
ಡ
ˮһڣ˲ȥ֮ǰʵһƣֻͨûиͨȻʱ㼴ǲҲҪˡ
ˣһλǿߣӴˡˮ˲סʵ˫ȣǿнˮϡ
֮ǰһֱڼͨϱٿȪȻ֪ΪʲôԷȻȪ֮ˮȻ뾡취Է
Ȫ֮ˮ̺ż˲ӿɢڵƣϴ跥ë֮ǰ׵ƴʱ˲ת
ţ
ʵȻһ׹ȴʶʱʧɫо˫֮ϲƵֱۣ˫Ȼһţһ˲ٴαʵŷɡ
ҪΪʲôʻôΪʲô͵ס֪׵һԴȪڣ㼹׵ߣûȥͲˣһսʣ¶٣¼˼׵
ꡣ
ⲻ֪ʵһŸŶ˶ٸһľʹһȴӿһ˲ڣָơ
ಡ
˲価к˸˲ٴξ˹ȥһܿ˺ʵ˫ȣֱתжںʱ󣬱ס˺ʵ˲ˮק
ٸſӦһ˫֣˫Ȼźײȥ
ۡһѪɳڱش˲临ԭ
СӣΪˮ֮вɱǰɡ˲䱻קˮ֮Уɫתͷ㣬һǿɻ
ߣ㲻ɡǶ֮ҡҷںʵв˿ϡ

վǲҶɻֻǲؿڣһڿѪȴʾıסʵײ֮ˮ֮ק
ˣǹѪӦ֮ԽˡȻһδش۾ȴԽԽ
顣
޳ĴȻźߣʱ㱧źʵ֪ĲλǺεȴ
ৡ
Ѹſʵ˫Ƚ֯סƴˮקȥ
СӣҶԱ±ȫʵӱ
ʱһһ㣬ĽסʣƾǺ˵ʲôǲ֡
Сӣ㲻ҪֵǰɡͻȻֹͣݱ
Цߣ밽ڶ֮ʱѾǶܱ¡
ֶ˰ɣǶѾˣ˰ɣûһǺöʺ
ţƺʲôһ㣬о˲Ծ
ͷɣŮ࣬ŮԲס磬㵱ʱǴӦҲ˺Ѿˣɡ
ǰֵģ⻰ȴںʿ˵ġ
ô£ʱоһ˿˿
ٷſҲǳУĺıͿĵ̣ȡˣҲĺв֮ѣͬ͵ĺ塱ʶҲƾ㱧š
ԽŽɣӦʸǹϤѪԼ֮ѾЩˡ
ɿ˫֣ǺʵͷԼ֯һ˫ȣһȻ䷢һڵһ㵹ɳȥ˲ײˮ
ˣ㲻á
˲ˮףһ˫۾֮ðŻǣĶźʡ
ߣðĳͷҪǿ˥õķϣɱ㣬˥ĥɡ˪
һ̣ȴɫһ䣬ֻѪⲻϱ任Ťͣ
ֶҪʲôʵĴšɫһ䡣
ҲҪںһˣѾ˶ſҡ
ৡ
һֻоڴһصĿռ䲨ͼǺǰձ任ֻѪ룬˲ӰһǺʣһŮͷСһΣһеĿ㣬ʣ磬ҶԲס㣬ҶԲס㡣
ˣѾͷʲôޣһйֲ㣬ǺĵĸǵĻҪҶȡѪѪƣͻƣĺ𣬵Һһĺͣĺ׸ʹɱ֣Ҫֻ½Ҳˡɫº͵ĿŰ֡
أءֻǻζͷС費Բ
ʱһͷ󣬲׵ô£ף⺮밽ôữΪһˡ
ƺǿɻǺɫĿ㣺ߣҺһͨ˿ѪںϣԪ棬ȫΪһˣȻǰùĺǼ
˵ĺɫӱ֣밽ֵĻԼȡպ޹ϸ𡣡
סһ
ߣ˶ûһǺö˸ˣϹŮ岻걾Ҳ̫й飬СԪ̫֮ľƣȻ˫޹ˣȻĵˣֵи˶ϰɣĸŮѪȻԴƣ֤ϴѴǧ硱˸⣺˶Ǳ֮㸸ʮķ֮飬㶼һΪˮʲô飬Ψвǿ󣬷ſԳ䣬ѹأұ׷󣬷ޱͬ񣬴ͷԷɣ翣Ψ棬Ů֮£ҲգҲգ׸


1122 ӶȪ
ǰİ뺮ʣеĮ֮ת̫ʱԶתǴʱﵽ˼¡
һ˫۾˰ֵСܸоһϤȪ֮ˮ޾֮£Ϸٳ
Ŀһ㿴˺ʣʱ˼£һλˣȴܹϸġ
ڵѪһǰеķȻӿһɼ֮ɢ⣬ȽڵľѪѹ˵ܽڼȪ֮ˮȥ֮ǰѾˣû뵽Ȫ֮ˮĹ£Ȼֱ仯⾫Ѫ
ֻһɼ֮԰С֮ӣǱ֮ˮΪ̥ľѪ˲䱻סǶߵܣȻ˯ǿȪ֮ˮ
ɫ⻪תϡɣϹŷת𽥿ʼ
㲻Ҫų֣̥̺Ѫǲγ̥Ȼһ̥ʱڤڤ֮еḽ̥䣬֮٣ǱӤ⺢ҲӣƺǿĴ㣬һĨ⡣
ڻˣﻹɫ
ô𣿡һ˫۾ЦЦĿ㣺ΰĴڣͳ˽񣬾ǽ֮ɿתο
Ŀһ䣿ǲλ䣿
ߣ걻ĺΧɱ˱飬ˣȻûҲ˶١ɫ
Ǻ밽֣֪ΪΣʱܸоԼ֮һƺڼʲôǿɻܸоЩȶȻʼΣȴǬ컯
ڰ͵̥Ķ֣뵽ڤڤ֮еһɼɵ֮⣬ò˵Ψм˲Ż֪жô¡
ǰֶ̥ˣ̥ѪµĶ̥̥࣬ѾγɣѪ̥δγɣпγɡ
Ϊʮһ֮ˣҪǿ߶̥֮£ҲΪ͵ˡ
㿴˺һۣٿǿ޿䣬ਲİ֣̫תߣǺΪ֮ɡ
˵ţһ˲žڷȥ
һʵĺǣʱһȥ֮ͣԭأû˿ƶ
ôü
֮ȪǴ˷ȿռصأصǿлգգȻ뿪ֻǿг֣Ȼᵼ´˷Ȫձռ伫пһ˲䱻͵һ֮ɫ
üͷ͸ڿգһȥ⾮뾮֮Ŀռʲô𣬵תһȥ֮󣬲Ż쳣
ûбİ취𣿡㱳˫֣һ̾
ûа취һ̾а취ʹɳȥˣﻹ
ϧˣ̫ͼڴ˵أȻһռ䣬Ȼסҡʱʹͨͨ죬ſռ֮ȴҲûʲôð취
΢΢һ̾
˥һЩʱǺõģظһߵĺʿڵ
޶ԣңȪ֮ˮ
ͻȻüͷһ壬֮ǰ뺮ʰ֮£ȡȪ֮ˮ
峺׵Ȫ֮ˮ˸һſ
磬ͨٵؾɵͨĪ֮˷ΪһθߣԽǿһۿȥзԲС
Ǭͬһ磬һڲϳɳ硣
ߣȪ֮ôأҪȪ֮ˮǲ޾ģȡȪ֮ˮ֮󣬵ҪܲܳȥֱһȴһγɣԴԴϵŽµȪ֮ˮ
䡣
һγɣ޾Ȫ֮ˮ˲䱻գȻΪ֡
ϲȪ֮ˮ磬ֻ֮һƬɳ磬ʱ޾֮ɫڻ
һĸ
籾ҪݻҪǧ컯ʱȪ֮ˮȴǴ˲֪๦
ɣɣΪǬ֡ݹž޲
͵Ȫ֮ˮ½ٶȾȻۿɼٲ³漴ǣ³ǣ³
ɣԽԽã߲ܣơʱ֮Ȫ֮꣬ˮã֮Ǭ֮ڲݱ临ա
ˮɺӣȪ֮ˮ֮ھȻ𽥻۳СӣںΪһ
ţ㲻϶ȪȪ֮ˮ½㡢Ѹ³ֻһȪˮλɢ
ȪۣƽȪˮ½ԲģʱȪˮ½˷ŵԿ
Ȫۣ֮ãҪȪۣ֮ȡȪۣ֮պ󼴱ǳȪ֮УҲ֮Ȫ֮ˮá
һ˵ţǬſ˲佫Ȫ֮۰ֻȪ֮ӲıǬ֮Ȫγɵĺ֮С
⡭һߵĺʿĿɿڴŲӶȪ֮ˮ㣬ٿƣооȻ̺һ磬컯ǲ֮һѸͻƣΪͬڵǿߣһء
е磬Ӧʵһ˲䶼𺳵Ըӡ
һǿǰʩչ磬Ǭ


1123 ۣͷˮĸ
ǬͬǬͶӰͨ
磬ʵĶⲨιȪ֮ˮӿͣ
ۼųˮٴν䣬ڶȪ۳ǰԥǬٴλӶ˲佫ڶȪ۸ȡ֮еĵʹȪԼΪһ塣
ۼʱһ޵׶Ȫˮȴþˮ޵֮𣺡ǧҪˣȥȪҪˡ
ˮһƴС͸˸ӨӨˮĸǰ
ǺηޣΪγȪ֮Уһ˫۾ˮĸһĨɱ
Ӧвɱ֮ˮĸʱɫһ䣺ýд֪СȪ飬ܵȪ֮ˮľ
ŶԭȪ֮ˮľ鰡˵˵Ҫ뿪Ȫ£㿴ˮĸ
ˮĸһԥȻʵ˵Ѳѣ˵Ҳ򵥡
ӣ˵Դͷ
úúãС˵ҪȪȥְֻ취һְ취ǿлգһְ취ʹȪռ٣˶Ҫ޾աˮĸæĵ
ڶְ취أʡ
ڶְ취ֻ׼ɲΪȻ߾֤׼ɣ벻ȪˮĸӴʱڲˣһŭַԼΪһҡ
ڶְ취ʲôһߵĺʿڵĮϲŭ֡
ʵڶְ취˳ȪȥֻȪϸСΨ׼ɻΪ첻ȥԣԡ˵ˮĸԽԽСĿˡ
Ȼ˳Ȫ۾Ϳ߳ȥѲ˵֮󣬿һߵ㣺㣬ȻӺ㣬պվرѷǵУҪĺı㣬ҲὫͷϣֻ˳ˮ۰ˣˣʱղ࣬Ҳ˵׹ֻ֮󣬱취ġ
˵֮ȴһ˫۾Ķ㣺ĺǱı걾鱻飬Ϊĺ飬ĺҪҡ
㿴źʣٿһİ֣ĲϿݣֲúʼԵɾȻ
ƾһδĺĶ֣˵ˣҪǲĺֻպݣ˱Ĵ¡а
뵽㿪ڵãĺԸ㣬Ҫ汾һ飬Ƿ±
ĺ飬ʶʱ۾һãʲôʲôҲһ˵ˡ
ҡҡͷڻûãպˣȻ֪ͨ󡣡
˵֮һץһץƺץգ볾֮е΢΢һһֻƾճĿӡ
úúãĺ飬ĺ飬عȥһҪ帶۵ģһһ˵ţֻʵһ˿˿Ӷ˲еĺӴĺӦʵ֮˲һ˷ܣ޾⣬Ӧ
ϡ
ͣһƥĺ֮б͵ؽƿĿƣĺɢ𽥽Ӧϲһ̾Ȼ˲ںΪһ壬ΪһžӨ͸˸֮ɫֻȭͷСӡ
֮ƺһƬѩڲһƬѩڲϽ֯תһȴ΢΢ſ죬˲С븹С
Һڻˣĺ壬ǸҵţҪĺ¾һղɡһɺɢȪȻ˲䱻ɢ⡣
ʿ㣬һȴһӨ͸·ˮɫƬɳС
պ£ܽдƬ֮ϣȻᱻƬ֪ʧãټѪҪҸطãպټһ˵ţֻ˲ֽ⣬Ϊһ磬ס԰Ѩڣ밽ȫںΪһ壬Ҳֱ˴ˡ
ͨ˾ȻںΪһˣɫԲ̲ת
㣬պټ
ǺʵģֻǺ˵Ż˲仯ΪˮУ˲仯ΪȪ֮Уټ
˵߾ߣòʹ죬˵ܲߵòƲٺʵĿǷΧ֮ڡ
źߵˮĸ㣬ɪɪĲҰȻˮ֮еľ飬ȴܿˮˡﰡ
ˮĸһЦһﻹΪԼ߲ˣԼǨŭǺ档
ҲԵˮ飬һ޻ԵȻܻζˮܳȥѰɵձԵһ澭ԵڼǾʹ˱
һ˲һ˦˳ȥˮĸǰ
ЦȻ׼ɣ׼飬Ҳһ˵׼飬ͬСһΪ֮ɣҲ
һ˵ţֻ㻯Ϊ⣬˲Ȫˮ֮Уת˲ûȪۣټ
֮ǰֵˮת˲ָһƬ壬ǱߵȪˮҲڻߡ
ˮĸȪˮ֮ϣĿǰ£ˮĸл񣬴лպˮĸɣȻ׷¡
˵֮ˮĸСľסûȪˮ֮Уټ
ˮյΨе¹䣬ˮγһӰӣҡΡ


1124 뻢ѡ
顣
ؿռĺˮ֮һ˳𣬽žͼǱĳں档
۴ܣüͷһ壺û뵽һȪ۾ȻڱЩֶΣȻҪǺ֮һӲɡ
˵˷֮˲仯Ϊ紵֮κˣ˰֮ϴ֮һҩ˲䱻ѹζֵǬ֮ڵȪϡ
ܰǹɹַˡľ޵ڵҴ
㲻ᣬֻǲѹŲҩԼҪĲҩѹһ֮󣬺ԥĵٷɡޣѹŸҩ
Сӣ㻹ס֣ҳȥٷҳȥ뻢Ŵ֮вȴƫƫǿж֣Ŵûа취
û뻢㲻Ǽռ䣬ɵתһ飬ȻŴ֮⣬˫֣һ˫۾ĮĿ뻢ǰоΣ
СӣٷҳȻҺûꡱ뻢ŭ㡣
һЦѾѹ㹻ĲҩҲΪѣкηֻ㲻֮鷳
ߣС㵨ҵȡҩҪɢǲɣҩ˼ʮأϰأΪ˴ռأ޷ζʱ޳ˣǶԵسǽɱػǴġ뻢뷢ŵĿ㣬һĨʹ֮ɫ
˭˵Ҫɱˣǽ߰ˣǧطƣЩƴҵεİ취ֲǶħôЩаľ֡һ˵ţ㻺쿪֣Ǭ¶һ϶͸©Ȫľ
ֻȪɲݾϷˣû֮ǰĲһȥж࿪ˡ
ǡǬ뻢˲ͫ׽𾪵Ĳֵľ飬ͨ
˰ɡ㻺պ磬ȥ󷨣ƵĿ뻢
Ȼȥ뻢վһ˫۾Ŀ㣬֮ƵҲǵĻԵڣδǵĸ֣ǱԳصˣɵϵľ鶼Ѿʮ꣬ϰ꣬ٳٲܻζĿռ䣬棬ֻ˲ᱻ˸
˵⣬뻢վҧҧſ硣
Կ뻢һۣһ֮һѷ컺뻢ǰ
ˣѾǰˣЩ黨ɲݳٳ޷ζȻͨԿ磬ձͳȫ㣬ɵе黨ݶ͸㣬ֻϣպЩɰľһεĻᡣ
˵ţֻ뻢һУɵ𶯣ɰʯɣľ˲ƾն𣬱һɿס֮˹
⡣
ʱˣԼ֮ڣžһĸﾫ飬֮ɫĿŶ뻢
뻢ƺĲ⣬㲻֪ɵȻԴȴҲһвҩɵи޷ΪѾޣ֤ɵشȴǳ룬ǰϷҪȺͳȥ̫ΣˣЩľһȥ˲䱻ɣȻԿ磬ýᣬеľ飬黨ݰտôѵСӲ𣿡
뻢Ļҡͷ⣬Ȼ⣬ô黨ݣɵӡ
ô黨ݣպɲҩˣһ꾫飬ͷϰһ˿֮á
ԴסϷ򣬵ȴûдӶᵺϵĲҩɼе棬ֻϣյѡǶԵģһֵиˡ뻢ͷſڵϣ߰ɣɵҲûҪĶϽ߰ɣҪ˷ʱˣҪ˯ˡ뻢۾Դͷ
΢΢һ̾뻢һۣٿɵʱɵϻޱȣ֮ϣһƬָյķ٣²Ҫ֮á
ۼԽԽԶͻȻ뻢ڣǰ֮㻹ţϣٴεɵ
㶯һ٣ת뻢ʱ뻢ڴĿ㡣
ųڴףͻȻ˵ͷİɣ֮һٴλģˣҵֻ֮ҲǰԼ
˵֮һɵ޾Ĵ󺣣󺣺嫣̲ž춯ص
ʯأֻҪ޾Ĵ󺣣߳ؾ㰵
⺣ˮĺǣ˼˵û֪⺣ˮı߼û֪󾿾ж󣬻ж󣬺ж
ǹ˸һԽǧƺһһǳڣȺ֮
пռ䲨Ȼƿնȥãû뵽ɵ֮УȻȫ˺ʡɫ
ʱЩƣǰ׷ʲôĺ뺮֮ʲôԹǰֲһֱŶ𣿰˵Ӧ붫׽ŶԣôͻȻ׽Īһĸף
̫Ҫһһҿܿ϶ǣһʲô֮ǰȪ֮Уƺ˺ʲԼҵԼ̽ӡ
ߣĸɲ򵥣Ϲ֮ʱӲƴλȻˣ֮ٴתݺݵĺһѣŮеĺ˺ܰ㿴޾棬


1125 淨ּ
ˡͷźˮϿյգһֱֻ˲仮գ·һǳ֮ת֮˲Ť
顣
һֱֻۼӳǶ֮ǶƵĹ켣ټǿķ˲Ťγһڶ
ڶһγɣ㿪ʼܱصһУɫ䣬˲ĵֻֿԵۻסһ̱ڶɣʧؿռ֮С
𶯣Ͽշͻ䣬һγɣ˲һӰ֮䣬ǿעĿ
׷׷һҪץסۡ飬̺ʽŴ˵Ѳ
ʱϿԪǾһսݡ
뺣ˮ֮У˲仯ΪһˮˮںѸζǼ䣬ѾѰҵһ֮ת˲乴ʧڶ֮С
ϸѰ򲻿ɽˡγڶ棬ǵأ縲ѹ˻ġ
֮ĳһɽ֮ϣڶ֮¶ԭͣǶ֮Ϻз貨ŪתĺٴУеˣǺѣؼԪݣ֪˫ûн֡
ˣȥô࣬׼ƱĲҩɡһ̾λɢ֮С
̫ƽˣոһ̫ƽɽ壬ͼ˹ڴ֮ɫôˣ
ãɹˣҩժĲ࣬ȱôζҩģȴҲΪǣֻҪѰңܹмѭҰİɡ
ǾͺãǾͺãⳤҩ֮£㾿мְաʱЩš
ҡҡͷƿ˳죬Զ̫ƽӱһЦߡ
ʦ֡ŮӶһ
ͷӤ¶һ˿Цݣаְ֡
⺢̫СǲŸոտҪٹꡱһߵĳ˹
ӤȻһ̾ϧ֪ΪΣһֲõԤС
СѾû˥Σֻ֮Ҫ治֣˿ԶγвСδ̫쿪˰ɡһЦȴʧЦҡͷ
վԭأԶƺһ֪δתʱʱŤ·һ˲תʱⳤӣ˳£ԦۣԽʱգδ
ԭˣҲˣֲñв֮㻺۾һ˫۾ңɽȴɽһɻݺķּգ̫ƽ嶥ǰŴϽ淨ּǰɽ棬󡣡
£ּ˲ԶΪС
еľᣬһ̾Ҫû뵽λʱ̲סˣסˣҲǣĺңçĵʱûĺһ߽ӣ˫սȻҪֳһʤλǴ̣ĺ֮ûô򵥣δز̬Ū塣
ĺ֪֮Ȼλ࣬ǰЩ뺮йӴһЩδãҪչؿޣȻóȻսôķˣû׼Ǽ̬
λٻȥɽʲôʱ˹ȫǲ֮ҩҩļȫѰҩģҩ£ĶǶ
ʲôȻΪ˼çĵĴսĺңҪçĳô˻ᶨʤçǿֻ߱࣬ǼͣᵽˣҪǱûԤƴֻҪᦼçĶ嶯֮ʱλȱʲôçսλλƴľʱ䣬˭ɲ֡
˵֮㻺еķּ֣صĿų죺汾óȥɽ⼸ϼһȥȥ
˵֮һ˲仯Ϊɽȥ
һ·ۣϴѾ֪λ֮ͣ٣ֱӻɽϿɵķ֡
󵨣˵ôءȺŭŭ֮ɽ
ζ㣬˱ܣȻݹֱ顱Ļɽӿ
˵ۡĸ£λo𣬾ͥoҲ޷κԼ㲻һǵִƷ֮ˣҲв룬oȻҲԽoֻ̳أԶλo˵ĻԱϵoõĶࡣ
㻰һڣɽȺ˱ܣɽţo˲˼Ĭ
ݼλ档
Ľֱλǰ¶Σλ˵һǳص飬ճӦɽͣסݹ⣬ȻȺֱ֮ͨԼ
ҪǷǰʱλȻǴŭСҲ˵ڽգȴλ漴ɫ࣬ŭڣȴҲòһ˿Цݣ潩ӲĿ㡣
㰡ĵ죬ɡ̫׽һ߿ڵ
վӲֻǾĿλ棬ĿתͣĿ⿴һߵ̫ƽ棺֪ٻǰк飿
̫ƽʻȴǽ̫׽һߣ̫׽ʱû˿ŭ֮ɫЦ棬·һߵĲԼ˿Ρ
㣬ڵ˥̫֮ƽһ̾һĨʹֶܼãźߣҪģԿһ顶طɳٺ١


1126 û
̫ƽĻޱĿ̫ƽһۣܻã˥һأؼĳЩҪһãϾ첲šȣҪ˶ˣǹʤ
Ļλ㶼ɫһ䣬̫Ԫ桢̫ʼˣʱɫ࣬۾ȴǲԲǿнеŭѹ¡
Ŵλ棬һˮݵζ̫ƽһ̾㣬˥ֶܼá
㿴˿̫ƽ棬Ȼ°ͣ˵пڼʮ֮ڣҲп֮еı̫࣬˥֮޷⣬ⲻǵܹ˵׼ġ
һβӣ̫ƽεձǰΪ˷֮¡
̫ƽĻĬȻȺλġ
֮£һִٳɵģݶѣֿΪ񵥣ҵҪ֮£һ⣬һˣçĶŵ˹ؼʱ̣˴ϰ֮ˣһҪΪ徫Ӣ֮еľӢеĸ֣Ҫˣʶô壬½㣬ҵȷġ̫ƽ°͵
ҡҡͷ˥ĴѰҩ˼ƽ˥ӳ˥İ취֮£ˡΪΪˣǰˣһӢ࣬λɡ
˵Żվֱӣ˫ֱؿڣλ棬һԲ
㣬ôĵӣҾŴϽ淨ּҿּ𣿡̫Ԫ˸⡣
ˡѴһ˫۾Ŀ̫Ԫ棺ͨǿ̫ԪĪа˸һӸ֣ȴ£Ӧɸ·콾ֲǣֺα˳֣֪ƶ˥˵ӸǲһСǴλ滹ѡӢţĹ˰ɡ
㡭̫Ԫ汻һҭ˵
㣬Ҫɫʢ٣غǰ;δʧСǴҪǺˡ̫ʼ滢Ŀ㡣
̫ʼ治ѹңұ˽ǳأ֮£ɾλ涥ţи߸ӣһ˥٣ʱпֻܶصķˣתֻ֮ǲ廹˵λѹңȴ̫ѵһ˶Ź𣿡㻰Ｄ˵ŻһԣһȴѪ˲˳ȥ̫ʼϮ
̫ʼ¶֮ɫ˲תеѪҺڿ˲ֹסҲ޷ǰһ
ʱ˥ʱпȥӣλҲֻ֮ɫѵ˽ɱ˲ɣ֮¶ԷԸȥλ벻ѹԷİ취һ֮ˣʲôηģ
ؼ֮ǰ˵Ǿ仰ֻ֮ǲ嶼˵λλ
㣬һߵ̫׽΢΢һ̾ˣҶǴˣտڰ׻ȻǲԸ͵֮Уɣʲôˣҵģһ㡣
̫׽Ļ۾һ¶֮ɫ񻰣֮ҺθɣɰܸҺ£̸һʵʵġ
˵ţиֳһ򣬴ʱƹˤµλ棬λ潫Լ޵úˣֱӽԼƷ¼֮ϣһ˫۾ĿƵĿλ棺ֻҪλܽϵĸҩ룬ƶ˵˷ּתߡ
ڿеڣλ˵˲Ԫ׷ӳ֮У϶ȡ֮еϢ
һᣬȴλɫѿ̫ʼѹɤӵʨӴ󿪿ڡ
ΣһףҲͽڳĸλ׻˵úã磬λΪû˿棬ƶֺõ֮еĶλҲˣλóǵĽ׾ͳò˴һɢ˥٣Ǹ治ĳЩ˷ŭ֮³ûֽһɱѪ岽һ˫۾ų֮⣬̫ʼ̫Ԫ档
λӦĿ֮󣬶ʱðɣĳ֣ʱλܵ棬治˼ԴСο̫ƽ̾һߵ̫ؽҲǻ񣬾Ƕ֣Ҳֲô
һߵ̫׽°ͣĿƽʮĳľǿó
ʮ̫ƽ濪ڵ
̫ƽ̫׽濪ڣһߵ̫ƽʮĻ֮
ʮ̫̫׽űӵ
λ׷׿ڣ仰ĹͽƷյ߰˰ˣΨһƷʣ̫ؽûпڡ
̫ؽޱ֮£뱾޹أ̫صѾסأo֮λⱦȴǲشˡ
̫ؽ滰£̫ʼɫһ䣬̫ʼҲ̫صһ㣬Ȼ˻ˮ
ۼ̫ʼ¶ȥ⣬һߵ̫׽üë֮ϯݣʱλoδػܰȫ
⻰һв̫ʼʱҪѿڶĻ˻ȥ̫ؽǰ㲻²޷̫صӵʱ򶼻չطɽ֮¡
ƣΨŮСҲһˣؼʱ̫ؽ濪ʼλ棬λ̨
ˣƾﵹһЩֻʮأ֪ɲԡ̫׽һ˫۾㣬¶ѯ֮ɫ
Եͷ紺ĵһ֣ɡ


1127 ˼ݼ
̫ؽ治ͣ˻ˮλҲǿбȣû취ʣµһֻλ֮еԩͷ渶ˡ
һɡ֣̫׽һЦȻˣǴ˴η֮¾ͽˣ㲻ҵʧġ
ޱվ̫׽ƻһگ̫׽Уּ
վֱӣ̫׽΢΢һ
̫׽濪ڵˣӷΪִƷ֮ˣ֮ȫ̳ﻮ̨񣬶ա
ּӹּ
˷ּ̫ƽηͬмҵȳıѾãҪٳ֡
뽲˲ּ֣֮У̫ƽ档
̫ƽϴ㴫˴֮أλһȷѪ꣬ոŲòɽһӸɽУҵϼƣη񵹲ô˽ˡ
һ㶣û뵽λʱȻ뵽νԼµ⡣
ȫһϣһڷ֮н˶Թ죬ƾԵ̫ƽ
͵һû뵽λȻ׳ʿһδϴƣһҲãһҲգֻҪɱ٣µĶǾӢ֮еľӢʸ֮ЩȥĵӡϹŶҲδһǰ;
öϾöϾû뵽λƾ֮ЩϹ治򵥡а
ֻǾ˲䣬δܰסơԴɵ
޷ʱɣҵǰύȥġ̫ƽ
ȻˣĺȻҲλҪо취ĺˮĺç嶼ˮʱϹŶͿնɱ콾ȡ֮ʸ̫ʼ
Ц²ôģֻ֮ʿôģ˭ԼʵںĵֲûϹŶֻҪԼʩ԰֣ʱҪƴһܾ˲ɡ
뵽㲻ɫĵͷ潵һּʡĽ鵽˲ɿƵĵزƶ˱˺ڹΪ򡣡
̫ʼɫһͣһɳ˲У˰ɣ
ҵտȻ̫⣬㾡ܷʩΪɣٴӣҲӲҵƿأȻҷ̫һŵ
ԵͷȻˣǵӾͷˡ
˵λ棺֪λ滹ʲôҪԸû£ƶǣǰȥ׼֮¡
ȥǣҵȻᰵйעġ̫ҽ
ԵͷޱĿλһۣһ˲仯Ϊת˲ʧʡ
ʧλ㶼ɫŴαλܸ˲Ź֡
Խ޷ˣҪǷٻЩô벻ݺݽһ̫⡣
𣿱̫ǲˬҲܾˣҲһ֪ô̫ƽޱĿ̫档
̫ƽĻ̫ȴЦ̫ƽϼһﲻҪˣˮգƾԲļȻѾʧȥ£ʵ翴λֵ֮࣬һЩ˥㼴£Σ˥ûܿסһֻƺⲻ˵ˡ
̫Ļ̫ƽɫֻĿǰʯ
ɽ¡
ĳһν䣬㱳˫վźƵΡɽһ̾ϧˣϧˣƵΡɽò˶þҪ͵ǿϧξǱλʱԼӰ㣬ȻҪŴŵ֮Ӷڷ֮УʱλǺα飬ǱҲһˣʲô˵ġ
˵֮ȴ㻺֣һڵ֮л䣬˽µɽ֮С
ٴȲ֮ǼϼһŰɣҪݸ췭ظȮɡ
˵֮˲仯Ϊ磬ʧ֮вټ
̫ƽ嶥
ƾճֵ㣬չˣ
ӣûᰡλٴַ֮£֮ҵȴΪ
⼸ϼһǻǲСƣҪһڷ֮ϴƣһֺ̰㿴ų
۾ˣһڴ֮ɱɽǿЩϼһѵ׳ʿ֮٣һǶˣǵƣǿһٶãɷҵ
㿴Զ翣ûô򵥣λθڴأȻҪçĺˮһɱç콾ɴ֮ʸȡ
ĵẠֻ̊́µʱçϹŶҲûɱ콾çȺûô׺ŪλδػóԸ
Ҫڴ֮лˮ㣬ݺݵĿЩϼһһѣЩϲһֱѹӣº֣˵ǱŴŵ֮ӶЩϼһ᲻ƴ
ɫһͣһ˫۾ȻĿ㣺ɣȻҪŴŵ֮Ӷ֮ǶδĴ֮çȺۿ⣿ûµˡ
һ˫۾ų죬һЦǻ𣿻зҡЩһ֮Ӷ˭Ǿ


1128 ˷ɱ
Ļʱһ͵ش˴ӣΪԼĳˣ˭뵽СӵĳݶٱҪôݶϹ֮ʱ֤ˣʲô̫ƽ̫ףǱɱһˣСӲаħǿ
ʱĲϷԼϹ֮ʱרУ£ѹŴϽ洭ΪԼݵˣû뵽һһǿǰɳ̲ϰ
Ϊ֤ȻŽͬȫ⣬ݶԣͻȻоԼһˣĺˡ
СӣɱˣҪ̫̫ƽ桢̫ؽ涼ס㣬СڵԼӦĴУĵǱܱߣСӿҪٶ֡ﶼ̲סҪȰˡ
һЦߣŴϽΪԼŵ֮𣬶Աٰѹ˱·յҪŴŵ֮Σкεȱ£ܲܶơ
˵б۾죺ϼһ˱˻ԣҪŴŵ콾¾ϹϹֵģɵ˵ǰ϶飬ҪԼѡˡ
㱧˫ۣкߺߵߣǿϧɲֵĻǰ㻹ԳϹź޼ɵǿЦȻηηβصѹѾĥѪԣԽηˣ㺦ˡ
СӣҪ˵Ϲź޼ɣֺ¹ˣĵǣһ콾Ҫǲʲôһǿ޷֮ǸçĻᣬĺᡱ첱Ӵֵ
Ųߣô˴αҪе콾еç콾ĺ콾ҪȻңȴҲоһ˿˿Ƕֻأɴ콾㱾ֻأһա˸ǶֻأȻҪ콾ᣬֻϧ׼ɾ磬ȻԽλ桢ֻ֮Уɣϴ
һߵĳĻʱëһɺڻڣʱǱĸˣһиҰѻʵҪ̳ǿԼǰôûС
ôǵˣҪǲͬⱾļƻˣһ߿ϷɣⳡϷ¶һ˿˿Ц
㣬ˣķˡ촽
ˣұϾ·ȻǷˣҲˣһҪ콾һ裬һꡱ
¡
֮е޾磬ƻۣˮưһ̫ƽ˹
ĵڷ꣬ƾȾԼ׵ͷҪؾˣվͲ콾תֻˡ
ƮĻ׷˿쳤Ц޾ˣе㹲ͬ衣

ˮ䣬ʪۣԶĳ쿴ˮ֮е㣬üͷСӷˣСӷˡ
֮Ѿ̨Ѿãұݵʱ̣Ҳǡվ֮Уе˸
ԴڡԶԶĴɽµĵ֮С
ԴԴƶ˲ɽŷǰ
źԴе˸ǺԴ㵹ǺøԴش٣㶥
Դ¶Ŀ㣬һ˫۾֮ɣ֪˵ʲô˼
ִֽ֮ȻԷֺԴֽ֮Ũȴһֱƽ£Ѿ֪ԴǴ˴δٵǣԳ˻ˮȴԴܹ֪شǣûһ³ģϹ֮ʱǰ֮У峤νţνǣ壬Ҳǣ˵˵Ķ࣬ûб֣ΪΣΪȣرԽ֮£û֣֮ˣҲֻϣʵۣħ䡣
ĻȻһùһõ
˵ǰС˵֮еĺ޲T깫ⶼӰ
η٣ǣѲƶֻίˡĺԴļ
֪ΪΣʱԴ̬ͻȻһɲĸоƺʲôֲ鼴һ㡣
ˡźԴͻȻһ̾߰ɣҸطǱޣǧҪڳˣסδ֮ǰǧҪȻ㽫֮ء
лָ㡱ǺԴ㹧һ
ԴĻ˻ӣȥ֮ͨˣټݸ̨Ҫ񡣡
ͬһʱ䣬ɽоŴϽķگ˲ɣžŴŷȥ
ڵȵһˣ٣һһЩˣػۣɱЩ׻˰ꡱһλϹŶɽ֮зХһɻķ˸ݣȻǵ˽گ֮ͲסеļЦ
ǺϷɱˣڽ֮֯£ɱˡɱͬɱ󱲱úϷ
ٿ޼ɵɱ֮˭Ҫٸɱ޹⶯ֻ֣»ᴥĵߣԴ˴ηٱؽǰδеĲпᣬϹŶΪһ˿˿˵ʸʹɱ֣顣


1129 ۶̨
㣬СҪҪڿһ£ƻ̫ɥĲˣĽ˶桢㲻ݵġߣźԴԶȥ˴ӵ
ҡҡͷһ죬ȵ̫ˣֻǱһηˣһ콾һκߺߡ
ߺ京岻Զ
㲻ĳй¶Լ֮ǰ˵ĻԳƢ᲻й¶ǲˣڶĽ콾ڳ˵ֻкôûл֤ĵ֣ڼӴԼ֤Ļᣬڳ˵ȻǺõĲٺˡ
ֻǿɫĮ㣬͸оԼһּ¶ڻ
ö˵ˣҪٽ˽̨λѾ·ּ̲ݻ˵ŻѾŲɽ¡
Զʧ֮Уվɽһ̾ˣҪˣλ뻢ıƤ֮¼ϣֻҪ˷۱ֺֻܿˣ֮ǰأȻı
һ˵ţһסһˮ¡
˵Ż컯Ϊʧ֮Уټ
̫ƽΪŴϰ֮һټϴ˴Ҫ޽̨ǾŴ뷢ľټǧٸ
Ǻʣݲϵǰһƥ֮Ϲ
һڻڣԴվߣ˿š
һᣬͣ±ʣԴſڵѾȫλҲѾֻûͼֽ֪ζ
ͼֽ鲻żոջã㽫ͼֽóȥλˣλձͼֺֽĴ̨вʡ㱳˫֣⣬ǺԴǿҲ
ǣС֪ˣС֪ˣľǣĺˡԴ
Զ޾գһ̾Ѿɣǰɹʩֶˡ

λһá
ʱɫˣ
ûټȫû˰뺮ʵټ֮ǰƽ֮غ󣬾ҲûϢûãһӰ֮׹䣬Ҳ֪ǲǺʡ
ĺУǰĺУӴѹ˺ʣ˽ٺò֮£̱ϣ˱йȴǲٰȫĺҪջɫ࣬ҧгݵ
û뵽ǧٰıȻΪ˼£ЩĺԼ֮Щ춯Ҳ֪ǲǺڸϺǡ
ѹͨͨѹԲܽһĺģԲһϡ
֣ﻹҪһ⣬ȡĺǣĺغźʵΪǽкʼĺ飬ǿɾ鷳ˡ
룺λ˭Ըȥһ⣿
ԳĬѾ˺ƤҪȥ̣ܸǺɫŹ֣˭Ըȥ
ˣȴܲȥҵȥãͬǵýֵƣһҲ˵
Ŵԣλ۾һˢˢĿ˽ۡ
ԥ֮ɫһߵĶ۾һתҵȻַ͵ǽֵܣǿһ⣬ĺδΣ㶼ڽ͵ܵˡ
ðɣȻˣСΪĺΪ壬ֻһˡ
λݷ񣬽Σֻվλĺַ᲻ĺӣɲұ֤
޷͵ܾľͺãҪ͵ܲɣҵ취ҲԡϺź
ȻˣСȥҲ˵֮󣬽һԽԶȥ
顣
𶯣ڴԽգͻȻоȻһһǿƥǿнۺ
η֣ôȴ̫ԪĻԶԶ
̫֮ԪһɣףⲻǽΪ£
̫ƽоɣǰݷáλ滢Ŀ⣬ۺţɫĶԶյ
ߣ̫ƽӭʿȴ̫ƽߴһһɫͼֽڽǰ̿ͼֽɽת·һ磬ϸͻᾪȵķ֣νɽӣ㶼ǷζƥΰԻء
ǽֵܣĺȻ㷢˲죬ȴڴУͨڡ۵
Žۣɽλ˼֮ɫһߵ̫׽۹ȥҪʲôϷڼɲаʧʱŪ۵ĿģǶˡ
̫ƽһĬһֻڽǰĻͼʧۼ¶Цݣһ񣺡лȫ
̫ƽۡ
㱳˫֣վ¥֮ϿԶæµվﲻ
ҵȾ㶼֮ͨͨβʩչ̨Ǳȷӿˡվߣ֮ɫ
֮У̳죬֮жһң޷ֺš
һ̾㲻֮ʱ־٣ͨɵļ̨־ĳ»˲ɢΨзԭʼļ̨ſԲ־Ӱ죬ΪڽĹУ̨ע˹񣬶ڲľηһ̨ĺڡ
ԭˣû뵽һ̨ȻôŵȻ


1130 ⣬Ҫ
̨ǰ˵һҪĶ
ʿҪķ̳Ҳһ̨ӷٲ˼̨
룬жٲ˼̨
̨عͨҪֶ֮һ
æĻȳ㲻̨Ľ죬зֺǶԲ£췣߲ŭ𣬺Ԥơ
λִƷҵѵҪڴ˵ؽ̨ɣ쿴
ҡҡͷҲ˵֮أ֣֮οԽ̨߷̳ⶨգѡһõط
˵ţ볯̧ͷԶգ֮Ľ棬Ȼ㡢ȴ
°ͣ˸ŵ⣺·ִ̣ý֣Ҳ֪ʱ̣ʲô顣
ߣЩʲô¡һߵĳһߡ
£ղɫӲ֮߳һ˫۾Ķų죺˵˭
۴磬ôˣ֮󣬶ʱһ㶣û뵽˾Ȼĺǿߡ
˵ˣôģүҾ˵ˣ̣СүҶֲɣǽۣŲӵ
Ʊǿǽϰʱó춼ûʲôð취ǽһߣȥᳯ죬ǽĿ⿴㣺͵˥٣ҪĴ£Ϊĳѹƣˡ
һ˫۾´㣬ɢ˥֮ɵʹļ׵ֵĴʱûֹĺıС
˵ﻰʱѾѹңСܾʾֻСԼûӴȰ棬ȥСܽ³пŽ۵վţɡ
Եͷ߽ۣһ۵ӷ裬ŲˮĴһڲҶڼλܱգǿҪȻǧѣ֪۴̫ƽк飬òСɵİɣ
͵˵Цˣ͵˾ŴϽ淨ִּ֮£ǴæˣΪֿûʱ߶㣬㻹һ飬ΪĺУҪ͵һסۺһڲˮ
ף֪ʲôףƱʲôü
͵ڶϴ͵ܿǵ÷񣿡ۿ㡣
ЦŶõ飬С˵ǵãҲŲǡ
ԶʱһЦˣΪҲˣĺĺĺҪȥĺĺҪޱȣ͵˵ȴߣûĺһЩõĶ
ŶԺһڲˮһ˫۾ƵĿŽۣĺ鵱ɲĺģĺΪ˶鷳ⱦ͸ҵģ統ʱӦڳɲҪˡ
ڨڨһЦǼǼΪֿĺȷʵǼ͸͵ܵģֻĺ͵Ҳûʲôã绹ĺ͵ҲһЩô
°ͣСܵҪһЩȴ벻ĺʲôСġ
Դ˴ƣĺҹ飬֮ʿٿˮˮ֡
ҡҡͷСܲţڼͨ¹ȥòҹ顣
ĺפ飬ǽ京УԱۿ͵˥פ鵹ǿӻ˥ϡ
һԥ漴ٴҡҡͷǸפֻЧѵСˣȥֻػҪػʬɣ
һյץץ룺ĺбǾˮˮһˮ쾻ˮԾۻࡢٶĶֻҪ⾻ˮ˲ڣؼǣ⾻ˮɵıĪ̺֮ˮˡˡˣ͵ܿԿһ£ⶫĺõϣԲϾڵѪ֮
תͷ˽ۣĿ˸һŵȻ˵Сܾͳˣ⾻ˮҲãҹҲգСһݣĺ齻Ҳ⡣
ãΪͻȥĺЭ̣ĺĺҪޱȣǼҲܾۼ˴ϲƣΪ͸ϻضʱˡ
˵֮󣬽ѾȥһߵĳŲˮŽȥķ¶һ˿˿졣
֣ΪѰĿȭͷСתͷų졣
Ҫʲôĺ㴦Ļǻĺ飬ȻǴͼı治ýĺ齻ȥ첻һ˵ţһȥ
ųȥıӰ¶һ˿˿Цĺ鱾Ѿ˺ʣĺʵǵ꺮ʵ鱦ĸϼһ飬ߣǿɳܣȻҪȥΰɣزһѣ浱ġ
ʱĸڴС˽
ͨʣϲúúã͵ˡ
˵ţȴ֮ӿע뵽ĺ֮ڣžͼx컯ת϶ĿĴһĿ֮ӿžͼĿɫȻĺֺһ޶
ĺ壬ҪݺݵĶһѲɣӵߵ֮¶мһĨĿǰ


1131 ߵƭĺ
ߵĵߵԳؼλܵĲĺֻҪ˫ɣǶļλ˲ԾʱҲûʲô顣
֮ͨͨǰͽ֮ʱ֣ôĺףû뵽׼һ˫۾ĶǰĿӣȿʩḶ́۾ԲţȻͨԼֻСơ
ûȺãͼٴβ֮˳һ˫۾˲ĶסǰĿ˸ӡ
㲻ɫĴһӣ˲佫Ŀۣ˴ǰĪĺӦ˱
Ǽбﶼˡһ粿һӸ㡣
ӹ򿪰ȴҹ飬פһӽɫĲۣڰ֮С
ȥפˮ飬ֱӽзӿŲ֮̽ȥһŵûм
͵ȽĺңΪ־ͽⲧ۵ļڸ͵ܡ۵һЦ
¶ЦһӣĿӱһסŽȥ
ƿ֮𣬽һ죬˲佫ĿУһ˫۾ĿĿӣȻ֮̽ڣϸӦ
ҲΪ⣬ֻǽפҹ䣬װ
۹ûƭפȷʵеֿ˥ϵãԡ
͵ܼЦˣĺĺҪΪҲòϸһֵ۽һЦ
˿õΣֵܶҪˣοǻֵܣϾ岻ͬ壬壬Ĳ
㻰֮дԶ֮⣬Ҫͽۻֽޣڿ˽ĺһѣʱֽ޸ʱ
͵ܡԺһΪ֮ǰΪԼۿ飬Ҳס档
޷֮ͻϣֵܻǻ޵ĺãպ壬壬ܾ֮ˡֹ˽۵Ļ
ΣҪ˵Ļ㶼˶һ˫۾Ŀ㣬Ŀᶨ޻תأһ̾ããã͵˵Ҿʹ˻ֽޣպټֲ顣
Ͷˡͷɣ̫ƽ۲֮ˡ
ǡ۱˶ʱҲס棬ĺһתȥ
Žȥһ΢΢һ̾ʵۻЩôģ㲻ϵԷޣ֮Уѱ棬û׼պټ֮գԷ顣
ҡҡͷʱΪߣ𵱳۶ɽٵһĻԽԽòףﲻף㻹˵û취绮޵ĺá
Լͺáһ̾
˲ÿɷֻǰеľˮⲧ۵Щ˼ҪһǶư
˵ŻѾ˲ţ벧۲࣬֯ݣϴ߶⾻ˮۡ
ɽ
λʱ㿴ҿ㣬
֮ǰΪβֹ֮󣬲̫׽濪ڣĺǵλ鱦ĺĺУҪתҪһĥĺǰ׽кʵóѵġ
㻹ǣΪβ֣Ҫǳ֣ҲԴ϶˵Ľס̫һ߲
˰ˣѾӵڤڤ֮еĺȻĺ飬һ⣬֣ûĺ飬ʲսظ۷壬óȻĺôĺĽ̫׽üͷ
ʱλ㿴ңҿ㣬㶼ĬĬһ̫ƽĺĽĪڷս
һɡ̫һü
̫ƽ
㲻ϼžˮȻ۴ԶææµµĹһ˫۾֮ɫ⻪˸ң̨ĳߴ硣
Ҷ㣬㣬Ҫ͵˴μ̨¹ش󣬴򲻿˿˿Ĵ⣬Ҷעˣץʱ䡱һλ̫ƽƤޣ϶λߺȡ
̧ͷ֮׵գٿµλһһˮɳ˲Ʋ֮Уһȴؼ𣬷ƻۣ֮˷ϯס֮е̫
ડ
ડ
ž
ˮӵεưãʹؼһ˿˿
Щ๤ӣЩͨˣ׼һЩʳ׼һЩˮޱ
ǣȥԸԴĵ
̨ʴȼ̨մȾԹԼŰ족㻰ƮƮ˺ԴĶС
ԴŲһ٣˲佩ӲȻת㹧һ񣺡ˡ
еŵడһ߸п⾻ˮ
Եͷеľˮ˸ŵ⣺û뵽⾻ˮǸ˱Сľϲ⾻ˮԳɿռ䣬ˮв˼֮ڱӳ֮⾻ˮȻԳΪָ֮ı
ʱ㣬Ľ۾ˣС˹ʺˣͨ죬Ȼǿ߶ɱΣŪ㱦ôûôõ˵
ת䷭ɽˮװ֮УƶҪչؾޣ˾ˮ̳ûд֮ǰĪű
һ˵ţģŤ˲ɢ֮Уת˲䲻ټ


1132 
̨ٶȣԶԶƻҪϺܶ࣬ˮżһ룬ȴòٴγء
Сӣ̨ɹˣ⺰һ
ڣε۾Żбŵľˮ΢΢߶ȴˮеӳһˮ֮硣
֮¿̲ݻһ챾Ⱥ̫ˣˮϺ󣬵֮ȴˡվˮ棬߳ӣվȺ
ˣ㿴ų죺ôô죿
ˣѾһ£չʱѡƲ
Եͷȥ̫ͨƽʿԡ汾ء
ɽ
ԭʼɫһ˫۾еķگ·պɾ鷳ˣһͥλҴoȻͻҴoȨҪѹ
ء
俴еķگĶλ֮ϣʦ˵ûԽӶݣɽӦøԭʼ֣ԼҸطĵǱޡ
˵Ż仺еķگӨӨ֮⡣
Ǭ𸮡
Ǭ˺Ͷλ֮ϡ
һ滹ˣλҪ񣬽޼ܿգһ컹ˡ
ͶڵԤϣʱϢǬл̲סһʧ䡣
㽫ͥһ̣ѾλˣĽǱȻġ˺һסƣο
֪ввǬ˫ȭա
ܱסλѾոˣ㲻Ҫˣ˴塢ˣ͵һУ˵ļӳ£ΪȻ뵽һ˼ĵزֻҪΪгӶһʲôżġ˺һ߲ΪǬ
̫ƽ
һϮۣݲϣ˿ƣ˥֮磬һִӵĸо
ʱ룬һ˿վڼ̳棬̫ƽ۵ˡ
ʱλӾ㶼ˢˢĽĿͶעϣܴʱѾ˥Ϊˡˡƾ֣ţʹΪ㣬Ϊľһ棬һ˿ԳԽĴ档
ۼŴ磬һ̨ף˴õļ̨ǰ
̨ɣɣŵصķģ㶼ǵ˵ΣӡڼܣΪػޣػż̳İΣ
̳֮һŷɫ湩һλ顮ء֣ض֮£ǾŴϽ档
ϰڷһžᣬǽ浱µķּΪ֮ˡ
ڰǰһ¯֮й˻ף治˿ҳǶ¯֮Ƕ˺֡
ԶʱɫĿ㣬һ˫۾֮ϣգҲգĿÿһ
ǰ֮ϣǷ˰ݣϣʿߵݲ죬ʹϡ
˵Żó㣬ͨ𲻳ɣϵ֮ɽˮˣ
޷ȼ𣬻˶¯֮ϣȴֱ죬֮ϵɽˮ˲仯Ϊ֮вϽ֮֯ɽˮ֮ϣǶ˸󣬷·Ƕɽˮһ㣬֮в趯
ɫ⻪תӷִ֮Ʒ£촹ͣߵݡ
һ£֮е
ɽС
ڴһȴ仳һת˲ʧ֮вټ
Ůɰ񵥡һؿڣʱʧɫ˲Ԧͷ
أԭʼŭĳ𣬸ŭȣ󵨣˵Ҷȡ޵İ񵥣ٳ
˵ţͻȻ䣺ĸô˾ţĪİҲˣ
ֵİҲˣ侪㵡
ԭʼŭ֮ǰɽоޣ뵽ɰԶת˲㲻ټ䷽ƺȥģҲ֪˭ڸ
׷ȥҪ˭ڰеԭʼ˵Ż˲Ԧͷȥ¹ش󣬹غŴҵȨ򲻿ʧ
ԭʼԶȥ΢΢һֻܸ̾ȥ
Ǭ𸮡
ҶǬڣΪһΧһ񵥲ת衣
ѹǬ
ͻȻ춯Ҫȥ˺һֻڷǰץ˹ȥ
а񵥣ҲִҪʧȥ˰񵥣ҲãĸҲգ˭㣬ֻһͷΰˡ
ꡣ
ȴ֮ϵ𣬻ΪһѰֻһɫ˲䱻޷֮նףһߵĽҲ˲䱻ΪΣ˲˿ƣȥ
׷Ҫ˭ڸҶȡ޵Ǭŭɫ˲仯Ϊڿն
Ǭ켸ˣͬһʱ巽еİ񵥾㶼ǻΪ𣬲ټ
֮Уڼ̨֮ϣǰһ񵥣еص¶ֻһǽɢ޾ĳ޳ֶʮĽڣС
ȻѾ룬ٹλʱİڼ̨֮ϲҴܷ裬˸֮⣬һȣɽ޷裬Уֻ޷裬ǿеһڴ޵ѹ֮£໥ںϣһİ񵥳ǰ


1133 ϷִǬ
䣬д޶ʮĽɢһ񵥵ƬĴߴ֮£˲䲻ںϣ䣬ȴһֱӶǳǶ⣬ɽҲ˲ӿֳ
еķһЦշ䣬ݵ٣ʿ޳֣Ե߶ȹ֮٣ɵԵǳߣϰΪ񡣡
仰νݣһ仰ͽ񻮷ֳ壬ϰĶʿ֮Ϊ£ɵߣ෴ɵ֮ˣϰ
պǼλʿ֮󣬲İһͷ
㡣
û뵽ô󶯾
СҪʲô
ʱʥ׷ײĿǬҲֹסͷңңĿڷ̨ǰŷŴޣ
ٰһδ١ĳһѪħȻ̧ͷ˫Ŀ֮¶Ȼ֮ɫǿ£֪СҪηʲô۶ӡ
ؿˡç֮Уλ˽
λǰĺ飬㶼ĬĬһڵδСһЩĺְͥˮʿҲoĪ尵ĺ塣
˵֮󣬶һ̾ϧˣкһ߰㣬ĺ׶ãֻҪ岻ĺǾͲҪ£˺ʲ
˼ѰټҪҵټǲʵҲ֪Ѫ֮Ϊᾫֵزĺ鷳ˣֱԸһ̾
λͷĬĬֻǿĺ顣
ҪȫָʵҪĺ鲻ɣֻҪҵסĺ飬ĺʧƾǺû˱鱦Ҳһ˶ѣ̫ˣĺֵÿһţҪȡĺ飬ֱǳ˵ΡϺ
ϺĻͷһ죬ȴһУҲһ죬ȡһ顣
뱱׷ȡ飬һߵϺһ飬Ψнһ۰Ͱ͵Ŀţû˿
ˣҵֵ˷ֱĺ飬ǰȫˣҪǺʲôֵֶȡĺ飬㣬ӱҪ˺ɣȻҳûȡĺرˮ⾻ˮԾĺ¹ش󣬷ٽ֮󣬱Ҫֻء˫ȭա
ɽС
λ㿴ңҿ㣬߰ڷһŵͼ
򱻴Ǭ쳯»ʳϷ֣»ʳڴǬ쳯˵ǵ֮أΪǣؼǬĴǬ쳯ռİٷ֮ʮأ٣ҪǬ쿪Ϊҵȳһڶ̫ƽ¶һĨɱ
ҹϷ˴Ǭ쳯ʱƾֶΣɱ١̫׽ڵͼֽһ̫׵ˡ
̫
̫׽棬̫һ߳Ȧ
̫һ
̫ƽ̫ƽüҪǬ첻ѱ䣬㲻ȥ⣬ֻ̫ƽ
̫Ƶ̫ƽת
̫ҵ̫ҽ滮һ
ۼλ׷׻ת˲һĴǬ쳯ֵ߰˰ˣΨ̫صر
Ǳأ̫ؽһЦǼϼһﵹǴḷ́Ǭ쳯쳯صأѿеĹͷŴǬ쳯ĸ·֣̫صռݴ˵أиֲ֪٣̫صûη٣ԼɣǬ쳯Ϳǵˡ
Ǭ쳯ԲС֪Ǭ󣬵֮λ꣬£˲֪ɢ޸֣ϹϹŶҲв٣ЩϼһδػҾŴŵϣһӲ̰ǬǬΣһߵ̫һ
ߣϼһҲ̫СˣһȺϰˣαС̫Ԫһ߲мĵ
˴η¹شçȻɷλһ뾡취֣ǿûʱעƣç˿ӣɾͲˡ̫׽ü
˴η٣ɢ˴Ǭ쳯ǬĸҪǬһ䳢֪ɡ̫ƽɷ
ҲãȻѾ˾ƣٴ£ȥǬռ˴Ǭ쳯Ĺپʹ˿̫ƽ
λԿ̫ؽ棬̫ؽ۾Ҳ̫ؽûв˼ΣֻƵ˷گһگɳ
̫ƽ
ͻȻһɻƵķگԾ֮ϴ䣬ڴ֮УMȻվչһ
ͬһʱ䣬̫ƽʿ׷ϥһ񣬾Ⱥ淨ּ
λ滮򣬸˵ӷ׷ǰռ̣͸λٿ󡣡
һƵԷگ֮д£Ƿگ̫ƽʦǰ޾·һͨķگ
ٿˣĴѾɳǴ֮ǰһεϴơ̫ƽׯ԰׫еӻ¡
Զüû뵽֮¶Ҫ侴η֣֮ǰļƻЩҪ޸İ
ʵλ̣ûбҪǸ콾ɽɱ¾ƽ׸ȥˣλ콾˵ɽʲô飬ɽеȺٽʵڡ׫ڵ
ǼǶԼʵΪĵһǿߣҪɱһʿǿ̡Զһӡ


1134 Ǭ֮ŭԤı
δԸһֲ֮ɵӣôƽɽЩϹŶͲˣɽλ콾òɽĶ׫ӡ
ҲδأһɱϹŶҲûջ֪ϹŶص̻ͬѰɱϹŶͻὫͬЩһ֮УȻ˲ƽҪô˻һٳһһ룬ʣµһǲ뱻£ҲֻܱɽȻֻᱻ̭֮ȻˣɽһǲܻɱϹŶọ̃ҲԻһλԶԶĿⳤԶ׫һԱġ
ԶĻ׫ʱһ٣游˵һεĴ֮ǰδеĲң
ǼǼҲҪɽһ⣬֪ǵ˿϶ʼį֮һʱҪպã滤֣Ȼڰб֤οɽǰδǾʤءԶɫ
ȻˣǺ׼һ粻ֹ׫΢΢һ̾ǰ̣û˼
ŴŵĶܿ죬ŴϽһּ£λʿ׷ɽǶ̶һ֮䣬Ǭ쳯ͻȻ𣬾Ŵŵ֧£Ϊ˴Ǭ쳯Ŀơ
Ǭ쳯Ȼһͳѹ£Ǭ컹СλӰǰݾͱŴͳΣǬ쳯ǾŴŵʧˣǴ֮£λ潫Լҵ˴Ǭ쳯ʱ죬λ뷢Ǭ쳯˲ķѡ
Ǭ쳯ֻһǬ쳯˲֮ѪһϢ˻ʹ
ˡʱܷ֮׷׶ͶעӵĿ⡣
顣
Ǭ𸮣Ǭǰİ˲䱻һ߷
ɶ񣬿ɶǬŭ衣
Ϣŭ˺һȰο
Ϣŭ޵ĴǬ쳯ôŴϽϷˣЩһҪ޵ϢŭϢŭǬŭ𣬲ڴ֮ر
Ǭ쳯Ǭĵڣ֮ΨһܵǬƿصǬŶλ䣬ǬҲɹˣǬçȥǣƾŴϽ棬û뵽ŴϽû˿˼ɣ˲ԼһǺݵá
顣
Ǭٴν߷ɣȻ֮ϣһ˫۾Ķķ򣺡㣬㣬Ҫ׼ʲôƨλ氲л֣һ֮˻Qǿɶ
ȻѾ֪δ㣿˺Ϳ㣬һ˫۾֮ǹ֮ɫ
ǬͷˣǬ쳯ҪɣλĵҪҴǬ쳯ᣬƵʲô취
δأ֪վŵĿçģȻѾçĹᣬô˻᳹׽ˣçʿǬ쳯ŴһǷ޶ɽۻΪΣ˺µĺ촽
ǰֻܵç֮еʿ˼ɣ˴Ǭ쳯ǳʲôӡǬԴǵ
кηֻҪǬ쳯ѹçĵϹŶοçϹŶܽ˻ô֮ʸ񣬱Ȼλϧ֣з˺͵
Ǭüͷ֮ޱȣǬ쳯͵ڽԼ̶֮λʩӰ֣Ҹ޶ûط˵ȥ
˵ǬȻҡҡͷвУС
ǲɵˣʲôʱ˵ñ٣ֻ˵ñѰһֳͨԪ½ͺá˺ͰǬһۡ
Ǭ°ͣһĨ˼֮з񡢷֮ȱޱȣ֪Ψķѱ棬ѵзİ취
˺ҡҡͷޱȣôͨбʧˡ
İ취Ǻð취ֻ÷Ҫǰһ⣬ϧ޵㺢ʹɱ֣ǲϸͨжҺ֮ǣ֮ɱ޾ͺˣȻûءǬϣһ̾
£󲻵㣬԰֪çĵϵЩ岻ºβһԳ˺Ц
ҲǣŪˣû뵽֮Ҳ壬ͶçģҲֲ㣬žŴϽѹͷ֮·ǷϣҲͬѡǬ˵ŻץһߵǺʣ֮ϲϹ֮˲仯Ϊ⣬çķȥ
çģء
ϣбһ«гѣĺŸҥ
ͻȻһϸ΢֮𣬺ǰ죬ֻһگС
ĵĿ˷گ֮󣬺üͷǬҪķ֮ɲðˣ֪ƣδؿó»豾ǰһ⡣
˵껰ʧ֮УľŸϼһգȴסҺͨЩҪһ
ݣĿ֮еľɫΪλķϣû뵽ֻӻѾľʹ˹
Щ족ԭһɢ֮С
ϣʰװ߻Լɽͷ
Щ²ǰӣֻǾ֮󣬷ƺһЩĪ仯ܱϿһģһǸԼǰǲһˡ


1135 ף
صɽȴټҲ֪һȥʲôҲû˼ᣬֻǿʦñԼҵӤһЦ߹ȥӤԹԣ쳤ɡ
ಡ
˵ŻȴǰһӰ˸ӤѾŮʧȥټŮ̱ڵأ˹ȥ
ʲôˣʱһһ﷭Ҫ۷ʩչͨ
ôţղǺþû㣬ˡһȻǧڶУһĸо޲ΪԷȥŸġ
㡱תһ۾ͿȻǧӰӤͱӰϡ
ĺӣƺЩϸϸָḧŻӤϸ۵
ߣ֮ܺòŹ֡˺һۣתŮӱʯϡ
֮ĪǵǬ½ǸӤȻûһ㶣ȴ˲һûͺãûͺãֻҪû˫֮ĳޣܹлữġ
ȥ㽫ŮӷãȻתǰֽӤֻȥӤʱƴӤǰƺʲộͦһȴһеӤӳȥ
һ֣ǲɫĽӹӤڻҡŶ
㣬㣬Ҫʼնûпڵ˼ʱ̲סˡ
ⲻǷϻûԶĴçܵ򣬾Ϊ˿ĺӡͷҲ̧ĵ
㣬֪֮£Ҫ㻻ȡ֮ͨ񿪿ڵ
üͷһ壬ʱŽĿԻеӤƿͶעȻǧȶ˵ϣͨҪԲԶ˵һĻֻͨһұ޷ֵ꣬Ǿ⴫ġ
㡭նľܾʱˡ
ʶķϣ͸һλᣬֻҪóĶƷҲδɡ㲻
һͻȻʱתŭΪϲŭĿ㣺֪˼Ѱģ֪Ҫʲô
ҪʲôǺܸʲôͷŪӤ
Ҳ룬ҪסˣֻҪһλᣬ壬ûˣҪǲܽб⣬ʹա
죬˺һźݺݵĵһۣһҲ˵ߣֱҪۣҪˣҺһҲ֪ʲô֣ǵҺնɱؼһֻȻ֮Ƴɵݺţݺ޵ƳɣӦִҷݺŵԣ֪
ޣ
Ļʱһȴɲɫ֪޻ʲô֣
Ҳգͽ㿪۽磬޻kҺУҺȻִȻkȴƫƫջˣǴҺУݣҺo˺ô˼Žkо֮Уkһľڡ
㶯˶촽ϧkȻ󣬵˵ȴûʲôã÷
㡭޵ǰָӨ͸ָϴŭݡ
ϴŭݣЦ񵽵Ȼһɧǵӣĸðֻ꾫ëը˸ˡ
ԺҲӦȻôһǿԻߵģȻһͨԪѴ󷨣ԽԼԪһΪҲͿԻȡͨ㲻ɫ
ҧҧ촽һ˫۾Ŀ㣺˵˵Ԫ֮ĹЧ
ԪԽԼԪһΪûʲôãΪԪԪû֣֮Ψһȱ˫һһپ٣һԪһԪܷɣؼǣֻܷͨԪһΣ֪ϲϽǿϽͽףǲϽǾˣȥɡ㲻ɫӤ
ԥһҧҧãףǽס
ߣһͨͲԱΪݳԪƷֻͨһߡ
ȽǸҰɡ
ȥ
һһذɫ˲ŵͷӲӣһתתתǰɫ⾢йȻƷС
ȴﲻǰƴСݺţǼɵݺţݺžӨ͸ɢŽ֮⡣
ݺţ¶֮ɫźⱦﲻϸ
˵֮촽֮䣬ת׷û˺ӨĶ֮Уֻ񲻶϶䣬ģ´һ֡
ʮ䣬㽫з꣬Ȼ񣺡סˣ
סˡͷһۣǡ
ԶȥıӰаݺţһЦöö˾ͷñ֮пŴｨʹ֮ǰһǣçƱķ̫ڴֲڣȴǲУװ̣
˵֮ǣתͷŻ赹ŮӣιŮӻ۾ãĿܣ漴æҵվһ񣺡ˡҲ֪ôˣСþǰ˹ȥ


1136 ̫ƽ·
ŮӾŵף˰֣ʾŮվȻеӤݹȥչ˺ó
˵֮תȥټʼ˴ηǰδвңȥѰһطȥɣȵٽ֮ٳ
£ѾʧУټ
֮УһõĻ¯֮лڣ޾Ļ⣬ڻ¯֮з衣
еݺţҡҡͷǻ¯ɡ
˵ֽ֮¯֮У۾л¯ʧ
һ·ǱУת˲Ǭ֮⣬ûżȥǺ񽫷һ֮ٽӡһ֮ϣ˲仯ΪǱǬ𸮡
ʲôˣ
֮дһŭȡ
Ǳ
ԭǺݹ٣ˡǬѹɤӣ澪ȵ
ǽҸط£ϣǬ죬ʱǬɢңǱ
ôǱɣ𣿷ʼնҪֻصģ˵ŴϽ֮ĹϵὫڽŴϽ𣿡𰸼ϵһˮĵ
ǬԶʱһ㶣һ˫۾ʱˡ
ֻҪҵ£㣬պͥƿأķУʲôԼӦĵ
л񣬶лȫǬź
ˣ㣬͵ڰçģеķ񣬱취ģ㲻õġ
ŴϽΪȻǿйϷҴǬ쳯ڶʵǹȥ֪ǷͨϢǬһ˫۾Ŀź֮ɫ
Ȼɡĵ
ܴϰë֮ҲһǬʱҲʼƨ
˰ɣ˼թıôռģΪ˸˼ĴۣǱΪ£Ҫ˱ʧ˫ĿĿǬ죬źۼʨӴ󿪿ڣȻһҪ۵
ǬԶʱЦݽϣɸɵĵ
ϸ۵ָ
źһߵ˺ͿǬһۣȴǲ˵
ãֻҪϽⷨ͸ңʧ޲֮ͥʲôܿù۵ģֱȥˡǬҧ
թԪֻ֮˵Ƿһ˵ǬҲǺǵģͥô󣬾ôණҪʲôܰȥˡ
ããã㣬ҲҪֻҪӱ汾顱ĵĴ۾Ǭ졣
ԸǬ칪һ
ȥǬ쿴е˸ڽˣؿôЩϼһ档
ĻֵãǬȻ򵥣۹վǲ㣬֪ƻĿ£ʱ޵ġǬ֮⣬дЦ˫ĿĿǬ𸮣дһŨصĳζ
Ǭˣں񣬶çλ˵һӰˣ˵ǺçλȴδĽǬ쵱һ£׼ܱ֮λ桢УΪ
Ǭڴ֮Уеһ˫۾תͷ˺ͣ˵Ҫʲô
ûô򵥣λ֮У֮Ϊңλڼı棬ںƴӣûаΪΥĵںȻֱֻŵ֪ǿ鱦˺͵дһĨݡ
ô࣬ҪģΪΣǬ쿴˺͵
˼ӳ֣׼֮ԶˣѪ֮ʱ̫ӳ̫ӴһֱҵѪ֮УԽҵΪ׼ɾ磬˵׼֮ҪԵˡ˺һ˫۾֮˸
ǬԿ˺ͣ¶һĨĽ֮ɫ׼֮ǿǬζﵽľ磬ֻǴ˾ûô򵥣ҪǬﵽ׼ɾ磬ƾԼԣδػ˽档
˺Ǻεһ۾ͿǬеĽȴһЦˣؼպעҪЦĴڣİԵ֮ԷѾ֪ڷܵѹƣвܾȫгһշ֤׼ɣ۵򣬱Ȼ˷һɳ죬춼ڷĽ²
˺һ˫ĿǬ죬ᰲ
ϣɣع˼ɣҪ֤͵۵ûôף첻ôҳɹġǬһĨĳݣȻ°̫ͣԶˣӦζȹǰķ٣λϷִǬ쳯ҪҸһѹҵʵлᣬλڷ֮нˮȻûնݳϳء
ԷĴλ𣿡˺һЦ
Ȼᣬλǳ룬ߣؽǬ죬վֻ֮ʱ˭ң˭֮Ӯңǽ޵õλҲڶָֻšǬһĨȼգһĨҰĵĶ

ۼźҪç֮Ľ֮ȴմһ̣֮Ӱ֮е
̫ƽ棿ڿͣסŲŵԼȥ·Ӱʱüͷһ壬¶Ծ֮ɫ
ƶ£ƶȺʱˡ̫ƽ浭ĵ


1137 µĽ
ܣôֱټġŰ֮е̫ƽ棬һĨ
Ҫ˲֪ǼĪΪ͵͵ǱҪʲôʲô⡱̫ƽ汳˫֣ź
ߣǿݷ羰ˣСûҰ̬ȶԴ˼ҡСһŤ¶ίɫ
ߣ̫һĨмҪԻƶǲƶһݹƶҪˡ̫ƽ濴ź̬ǰ飬·һľɶҡ
һûȤϧ񡱺һ̾дһĨԹⰧԹһڣ̫ƽҲ̲סͷ
ӣ㵽׽̫ƽԴŭ
Ҫʲôһ˫۾̫ƽ棬޹֮ɫ
úúãƶҪһۣѵС̫ƽйž޲һһ֮˸ͣΪһŸɽźѹ
ɽ֮Ϊ֮ͣΪ֮ᡣ
һǱۿİɽʯ֮ͨҪƷ̫ƽĵ
ߣϼһǹˣɱɱ˹ģӲɽҲȻｿΣȴǲۼŴɽҪѹںһβͻ
βֱֻ۴ϸǻϸͻᷢβ֮Ϊ֮ŤΪֻ
βͰɫëʣΪϲˣһβ֮ȴ͸©һ˿˿ŲܵζһĪ⾳ƣ⿴͵βͣȻڹؼʱ֧̫ƽĲɽ
˵һ͵С֧һʯһЦ޴ķ֮Ѫ
ã⾳Ǻçǿİ֮һֻΪǻʶĺϹžβһ壬ǻۺ£Ǿβһıϡ̫ƽ¶̾ںֿܵסԼһ̫ƽ治֣صĵסһЩ̫ƽ벻ͨˡ
ߣΪֻѧϰͨ𣿱֮ѧһЩ󷨣ӡβϣβ͹㿴뱾սʵȴ뷽Բǧĵ⡱̫ƽ棬Ц
ããá̫ƽ濴źʩչֶΣʱ¶Ц⣺üˣüˣսŸ˼
ʱȻᾪû뵽λ桢߸ϣı֮ȻѧЩԼͨ
λ桢ܴçĴǧ콾֮ӱûеģؼһδ֮ǿ߱ȾŴϽ棬λǿĲûУ˵죬˵Ϲţ׷λ򣬽λ򣬵Σ
֤ɵĲǳϹŰǾŴϽ档
ŴϽ棬çλѾվ壬ȴɲѧϰԿλܳɹûеġ
־ߣ¾ɣƸۣٶعˣ첻нǧԽ׿⡣
ڳһ±һС̫ƽɫ䣬һگɣķگ̫ƽŤŲһگ֮Լ֮вϵűԼگѾ˳
ǣҲŴ󡱺̫ƽĴ󣬶ʱ
Ǵգźѹ
󷨵ǽ޷Ŵ󣬴Ӷﵽ˼ĵزڣһ̫ƽ֣ԼĹɴʹȴԼǰļ
ʱ̫ƽһ˳֣ȴ൱ڼλ֣ò˵󷨽λƷŴ˲֪ٱΪλҵһµĵ·һøǿĵ·
ߣΪֻ˴󣬱ǾβϹžβһ崫Уϻۣͨشټ󷨣Ŀɱ̡ŸѹĴһٴβͣβ;ȻŴĳΣ˲伯۳һӴ̫ƽѹȥ
£ǿ¡
Ӧǹǿ̫֮ƽʱͫ͵һһ̲ϻ۷ǿԼһɫɫķگ˲̫ƽ֣źѹȥ
ߣơһ߳һȴĴ̫ƽĴײһǿƥ֮б
š
š
š
̫ƽ֮бǿ飬·Ĳһ㣬һڵơ
ꡣ
·Ǿ飬ַ·ǽ˺֮һֻ̺Լһģ任ǰɽˮתȻٴα任˾ɫ֮ľɫȻ˲仯Ϊһһ̫ƽС
ǣķگȻݻ磬ľȻͻ˵̫׵ͣǿ£λ֮ص֮ˡʱΪʲôԼᱻ̫ƽ淢ټ
̫ƽҡͷ걾֮ʱΪοһҶ༸ţûԭġ
ͨѾƣ㻹𣿡һ˫۾̫ƽ棬ԴϷŰĵ
̫ƽ͵߬еĻݽεĺվҧҧˣ߰ɣû뵽Ȼ󷨲˵زס㡣
ɽС
λʱһƬĬĹۿųеĴ򶷣һߵ̫ƽɫû뵽̫ƽΪǰǿˡ
Ǹǿˣǿ˺̫ܶ࣬ƽû¶ԼļҶСˡһߵ̫׽΢΢һ̾


1138 ٿ
̫ƽһۣĿ֮ǰδеأڴ֮ǰ֮еС̫ƽ棬̫ƽ汩©ģֻ֮ô̫ƽϯ֮ʱδճô̫ƽ
뵽ͻȻоЩûףĿ̫ƽһۣԼҵβͣðɣɽˮ´ټ
´ټȻô򵥣̫ƽûнԼʵӳأ϶ҲûнԼʵӳ֪βܹоֻβͣںŲǱ©ֻβͶѣǺĽԼֻβͱ©жܣ
ɾԲһһڶô򵥣ڳּ״ı
ಣҲ֮жߣֱӻΪȥת˲ʧʣټ
ú񣬺ú񣬺һϹŴ˵Ȼģβһǻͨ죬֮ѾԷеȵز̫ƽ濴źԶȥɢжھβ
һ̫ƽһתɽλɫ̫ƽ治Ϊ⣬ֻһߣţþò
̫ƽۣУתһõİ¯Ƶȼų𣬻Σ˲մγһڶڶǿģǹ֮֮˲䱻Ϊҽ衣
㶯˶ƣվõĻ¯ʱҲڡ
߳أһ˫۾̫ƽ壬ʱ̫ƽ嶥֮Ȼ羰ɣɰزԴ䣬֪ΪΣȻЩ̵ζ
졢ѪħҡҲץʱ䲼֣ڶѾ뿪̫ƽҼҺҲѾ뿪̫ƽ˼ɣս֮УҪٴδչ֣ɾΰҵеת
Ǭ𸮡
̻Իͣҫ֮ϣǬ˫Ŀգλ֮Уϻڣ򷨣˺ʹʱҲԶԶıܿǬ졣
ն
ǬͻȻһȣŤ˫ȭգ¡
ۡ
һѪ˺һ߶ҩϽǰٷʳҩ޲Ԫ񡣡
Ǭʱ˲òǵѪһ˫۾֮ǺȻ֮ɫץ˺͵Ĵ룬ɫҩ˲䱻븹С
˫ĿգǬɫ֣ǬϽ֯Ǭ졣
Ǭ˺΢΢һЦ֮ǷͬѰԵ⾳ǵܹ֮ܣͨʿѹ֮ʱѾε飬ﻹеӳ֡
ƣһżǬ컺۾һ˫۾֮֮ɫѪʱԪ˺֮ʹʱҲݡ
ˣѾԪֻҪһʱ䣬ڶԪǴ󹦸ˣʹǳܣһֲסͻ˲ʹ֮־ȻԪɢǻҷǬһĨ
ಡ
֮һگɽ٣ǰ
ƻѾ£ǰѡȡ֮أ̨֮¡̫ƽԷگ֮д˳
°ͣ⣬ֽگ֮УȻվԶգǰ̨֪ǰһ֮ء
̨֮أҪ֮˿
˲仯Ϊ󣬶ݹٶȼ죬ľѾ±֮С
㶯˶ƣͻȻǰһˣ
˵֮Զңңͣ¶ݹ⣬Ȼһĳһǳ֮
ʱڳķ˽ŲҴң֮ɫŴϽͻȻ仮ִǬ쳯ΪȴǸȺ˲СĿ־壬ÿһ׼ĻȨ棬棬սٻ԰ս֮Ϊ׹ǡ
㶯˶۾ϳٻڹٵ֮ߣΪԶԶܸоǳ֮һƿ޾쳾ƣֱ
˵ʿأҿӣߣĺ֮ˣȻϵһá˫ɫԲתԲ֮˸Źϲɣ
̫Ԫѡ̫Ԫˣ̫ԪϼһﵱͺͱԸη٣ǲŹ֡¶һ˿˿Цݣһȴ֮ħ˲ǵųϯȥ
ƶ̫ƽ㣬ǰݻ̫Ԫλͬţλͬߴͽ̡ƽȴһ˲䴫ǳض˷֡
ţ
Уλ̫Ԫʿ㽵ٴ˵أ㶼Ƿ׷۾һλϵʿʿ񣬳ȥ淢ʲô
ǡ
ľһתΪųǳط
ľ֣ǿòˣû뵽ΪԽѾ컯磬ɿϲɺذڷ֮ؿԲͷľʱЦˡ
ľĶԹɲС׷ɱѦ٣ľ·Ȼô顣
ľͣ¶ݹ⣬ңңĿ㣬˺һŴʧɫ㣿
ǰ㴹ӣ˥磬ǰݺᣬһ֦ѹķɡ
Ŀֺƶ
飬ľȻҲ˵ˣʱ㣬ľ¶пû뵽ǰֻ˵ңû뵽Ȼҵ̶ֳȣ˥٣ѵˣҪ׼µĺá
㣬ʱľ˵ͬ黹ڿࡣ


1139 ųǴ
ľڿֻ࣬Цһ˫۾ľ񣺡֪Īа˹ΰ
Ļľ°ͣһ˫۾ΧתҼʦܺõúܣѾ֤컯硣
ŶƶĪаĪཻ֪ĪаѴ˴ηûɽһ˫۾ǵĿľ
ľ񶨶Ŀ㣬һЦ˻ˮ̫ˣĪаɵȻɽ˻ˮ
һϧϧˣΪԴʱĪаּģ˭뵽Īа־Ȼûɽ
֪ζ˴ǰ̫ԪΪ£ѵǸ̫ԪǰͲ˵ģý̫Ԫǰɱ㣬ȡˡľһ˫۾Ŀ㡣
һЦִ֮ܽƷ񣬷δ֮ǰ̫Ԫʿ뱾Ϊѡ
һ˫۾ƵĿ㣬ľ澫Ȼˣ𻰰ɡ
Եͷһڵĺ˸֮⣬ֻһ˲ľߣľӦֻһֻƾѾľļ
顣
ľһ˲ƣһ˫۾ƵĿ㣺ƶɲϲ˽ӴǶΣ
ľһ˫۾Ŀ㣬һϸܵ亹׵ĽӽԼԼļϣԼȻǰ޷Ӧ֮ǰһĵĲԼ򣬶ָһѵӴԼĲӣΣ
뵽ľ˲䲻ˣһ˫۾֮Ǿ֮ɫĿ㡣
õģƶûж⡱ƺǿľеĹ˼֮ɫһߵһЦԼǳˣǳԽУеŵԽԽؼǰһһ
һϵųȥƤ΢΢һ̧ųͷϵĹּһ̾һ֮ǰĹųǣ巣ְ֣
˵֮㻺˹ų֮Уһߵľ״Ͻ׷ȥеתݣ
ľڹų֮деת˳˺ĽֵƺžŴϽ컻·ԴǬ쳯ʹø·֮еǶ˼־š
ɡ
ľ˳ľһ·ߣĴ̫Ԫ˴µ棬ʲô飬Ҽ˵ͺˡ
Եͷ߽
֮й̫ͣټҹĹâʹô֮ж˼ֱζ
Ϸ̫Ԫ԰أζ߶һ
ԿߣȴĿһ٣컯۷壬ѾǵǷ켫ˡ
ƶ㣬λѡ
һ˫¿һ飬ŻҲûʲôͷۣôǰϷԴӾ׹
ŶһЦĲʲô
һǴˣȻǶ̶̰꣬ñЩʮ˻ҪʣҪǶйˣϷͶȻСǲ԰롣
ƶѾзˣȭţҲûʲôˮ˼֮⣬ûʲôֵǮˡϹЦݡ
԰ضһһŮϲˮһ񣬾ĵһ֮ת˳ȥ
֪ν£԰ؿ㣬ˮһڡ
ǸõطǴ˴η֮أƶҪڴ˵ؽ񣬲֪ΪΣĵ
ʲôҪڴ˵ؽ̨԰һ
Ǽ֪ҪΣ
ͬƶȻͬȺ飬ƶûɷԡ԰֣Ҫʲô˵̫Ԫһ̨ãʹöķ̨ɹɷҵ
ѹˬ죬ȻˣƶҲˣͬŴţ˴ηҾЭ֮£Ѱմͼֽ̨̨ɣƶ񣬴Դ˿ʼͳһͼֽϸȻ뵱ٻļ̨ûʲô
ãƶٻ¸֣Ѱȫǹ̨̨¹ҾŴŵĴҵ˿ƶһľѷĺˡ԰ز֤
ĵĲ԰أͷãȻˣǾͶлˡ
֪ʲôҪ԰ؿ
ҡҡͷûˣֻҪѴ÷̨ƶѾмˣʣµ鲻鷳ˡ
úúãȥЪϢɣƶȥټµӴ̨԰ص
ͷȻŮƫȥ
ȥıӰ԰˲ɫһ䣬֮ɫټµӣǰ¡
԰һ£λ̫ԪӲΥûñ̫Ԫλ½½˴֮С
˲ൽ룬԰ؽ֮ǰ˵һ飬ȻͼֽǰѰҹҹ̨Υ
棬˷ǻǸ꣬ûģ̨¹Ҫ㲻ȥ̫ƽأƫƫ̫Ԫؽ磬ıľü
ֲɵӣȻ֪ıҪ֪Ƿ̨ɹڴ˵صĿǷ񰡣֮˭ں˥֮ڣȻã˵ڷ֮ҵͻȻ㶯֣ô԰ؿľ˸һĨݡ
ôľʱһ㶣ϵ


1140 ʮ֮
Ƿڴ巣ôҲһڴ巣һڴ巣֮Ϊ˷ˣûʲôôǿԶ㶯ˣ
ͨķΣԵ氡
ĿԶԶԶľǲ԰ƨά
ľĻǲ԰ذڰ֣ȥɣٻ޽̨
Ůһ·֮Уһ˫۾Ŵ֮еĲãŮͷ߽Ķ˫Ŀգһԡ
Ǭ쳯߹ڡ
̫ԪӣǷҴǬ쳯ﲻˡȥԷһ
ǳ֮ϣһλСһĽʿС˸һɳɱ
Ͻҡҡͷɣ³çǾŴŵʿܺ绽꣬ͨ󣬷ǵ֮Ա⣬ҪȺ͢ĸֹǣȻԶʧҿɾǻʳˡϽĿɣһ˫۾ŶĴ巣
ڴʱȴһ꽫͵վڵأһ񣺡ĩлҪ˵
кλһһϽºһЦ
ýϽ֪ĩ֮ʱһʮ󣬴в˼֮նɱ֮ʮĩ꣬ǰЩɾֻͣǻȱһЩϣϽϷſ⣬ĩ㹻ĲϣĩȻԽʮƴɣϽĶʿͷܡ
ŴԣϽЩԥٴοڵĩԸ¾״ǲ˶ʿĩԸܾá
ʱ˿̣û˿ĶͷϷһɫţɢĹ⣬Ķǡ
ãҴǬ쳯Σķ֮˶ͨҲãܺ绽ʿûʲôð취ܽʿǽǵĸⶼˣкηϽһЦóƣ˱ǰ֮УǸ֮еĲãֻҪܿƶʿһжֵá
лϽΣĩȻƴԸӹƣϴŻϲ֮ɫת߳˴
һ·ҹգת˲һ۵Ĺ֮ǰһ·ϳ裬ƿţ˸֮С
ǺõطеĲǾŴţ׼
ͻȻֻսһߣҲһ˲ת䡣
û뵽СׯµĲ֣µĽ֣ڿˡ˫֣ڸ֮߶֮ĸ䱦ǰƮ⣬·Ϊ׼ķ
걾ӡڽһͨ󷨣ʮ󣬵󣬷򣬺򣬽󣬻Ѫ󣬺ˮ󣬺ɰʮ˵Ҳ򵥣˵Ҳѣ´̰ãֻһŷ󣬵û뵽һʻǹˣǷҲûɣʱֻ˴룬ջҪٴ˵أΪƷ󣬴˷粻ͨ󷨣Ƿɣʿǿ󣬲ȻȻ١һĨɫ⡣
ڣŴҴʱҲˣһŽ֣һϵһ֣Сɽ֮ʱڵµĽ֣ӡһ󷨣ǰ񻰴˵֮еʮ֮һ
󣬰вбѣޣ壬Ѫࡣ
޾Ĳϣչ֮Ĳϴʱ׷ͬһʱֻ֮һ̷˳˲ڿУֻһŻ棬в֮˲ڣΪҺ壬ᦹȥ
һЦյˮ֮Уз𣬴˷֮𣬰джˡʿ󣬷ܣ֫Ϊ촷ۣʿɽ֮ͨҲΪŧҺ
ƺ˵Լַ·˵㻰£ӡɳ֮С
Ҳ˵ãΪ˱Ľ֣ϸڷ֮дͷΪo
˵ŻĹȴƷӡתת˲ҺںΨһҲȻ䷭ɣ̵˲С֮У֮С
ᦾһѾ˴С֮ܣΪ˷֮
ˣѾãҪıˣŴŵ֮ӣΪ׼ˣϣƷЦһЦȻֹɫãĿǰĸ⣺֣븮֮УôоԼһ㣬˷󣬸ݻ죬һ㡣
Դ֮ǰһĻĿ֪ΪΣܸоһԼΪ˾һ㣬Լֶ
巡
㻺۾ȴͻȻ°ͣԣȻǰСϴ跥ëˣպսɶǰǰսçĵĴڣС̫ǳûϵͳĴԿ
뵽һڲˮˣ´Ϊϴ跥ëɣսһЩʱգȽ̨˵
˵֮ٴα۾񣺡ˣؿǺˣη٣ҪЩΪļһúһβɡ
ʱ˿̣λ桢ͻȻһ£һɺӿͷ㶼Ƿ׷۾Ͽڤڤ֮ԤԴڡ
úúãˣͨɣڿԺˡ


1141 Ұ񵥣
ⱦﱾѾɹֻʮ£Ϥ˷֮󣬱ȻҪΪ촷ۡתдһ˿˿ɱ
̫Ԫĺ뽫ڴ巣ǲ԰Ҳǹٶȵˣ̶̰ʱ䣬̨Ѿá
㶴УĿ񣬲֮ͨʱȴȻ⴫һŲ֮԰ص
ԭǲ԰صѣһЦ۾
԰ƿĴţ˽Ȼһ˫۾㣺̨Ѿɣ֪ʱҷ񣿡
Ŷô죿˲԰صĻ㵹һ㶣ΪҪʮ£û뵽Ȼô죬ȥơ
԰ضһЦǰ·
԰һ·ߣ㹬ӪʣֻӪ֮Ѫ죬ɱݺᣬͨ־磬Ҳܣòºֵɷ
㶯˶ƣ˫֣ңңľͿӪ룬һ̨̨Լͼֽϱµĳߴ硢״ֺ
ãããǺٶȣֻ̨徻֣Ҫ˶ʿأȡԷ֮ʱɷ˶Է꣬糷ȥɡ㲻ɫ
԰һɣ漴˹ȡǺãû˴أֻţ񶼻չ
޷нگֻҪگڷϣȻн־ӳأǸСëۣǾ;ˣλ־Ȼᱻý֣ԷĻɢ¶һ˿˿Цݣֻ֮ɫ
Ļֻı飬԰ضʱĵ˰أһ˫۾ĿԶ̨Ȼ˰֣ߵĵӵͨȥдطӪ
ǡ
ǵӲзֺ棬תȥͨ
ŵԶſڵҷһҪ֮£Ҫѡգԡ
ʲôţ˵ǣȻհ죬Ͼ֮漰ҾŴţ̨ڱ̣ҪǳʲôӣλҲ𰡡԰ڵ
Եͷʮ֮󣬱ٷ̨ҷĻ
㻰£֮Ȼһһ޾ʱֽ֮֮Ŵ˷縺ѹѹǳݰ
¥ֹһʧԭء
ʮʱת˲㴩һµĵۣȻԡ̨ǰ
ˡ
̫Ԫλڴ˵صȺʱԶԶ㣬԰ӭ˹
ǲ԰أޱĵͷҲ˵ֱӻǷ̨
ӽ̨ȴ֮зӿؼֽ֮зӯ죬ɱ֮ʱǲŨÿһ̨ףֽ֮ͻŨ֡
֮еֽ֮㶯˶ƣԻͳһᣬλΣһһĵټֻ̨˲Լƣſӭ㳤ΪɴС֮в϶֮С
񡱿Űеķ˹˼ɡ
ϲ¶Ͻһϵеʽ֮󣬷վںɫֽ֮Ʈķ޾ֽ֮Ϊƾռټʥ࣬˼ɱ
췢ɱǳλطɱ½˷ɱ췭ظڿɱ˵ģвɱ㱳˫֣Ĺ⣬򷨲֡
򷨲̨֣µ̫ԪȴĵԪ֮Ϣ䱻ע޾ɱɷ¶֪
˶ƣ㿴·λ̫Ԫӣкޱ飬УЩɱٹ壬죬ٽ֮ʱЩһ⡣
㽫Ŀ⿴˲԰أȴĿһû뵽ϼһﵹмֱ£Ȼסֽ֮Ԫ֮ɢ΢֮⣬ϵֽֿ֣֮΢ſˣֶܼã
Ŀתһߵľһͫһʱľ֮ɫתƺԶɺ쳾쳾֮š
ѵ˵̫Ԫ̫Ԫһ콾ĵƺ֣Ͼһʿһʿ˵̫࣬˼콾֮⣬һʿϹŶûз֮ⲻǷĶ٣ǰص򣬰صУЩϼһͨǳ뻯ﵽ˲˼ĵزип
̨һ˫۾Ķŷ¶̰֮ɫҡҡͷ˵̰̳֮н淨ּѹ̾ŴϽ־˭ҪǸԽӽ񣬾ͻᴥŴϽ־˲䱻ŴϽشηζʲôҲ᲻֪ɣҪԣԶǲ;ȥԡ
㻰£˲˸飬ջĿ⣬һ۹۱ǱǹģǿѹסԼе̰
ûж˵ֻתԼķ䣺Ҫչʿѹ˥֮뱾޹ϵ׼ӭսɣѾң˷иӦҪ˶ãͻңսȼԼֽ֮лɡ
˵֮ʧвټֻλ̫Ԫӡ
ҷͬһʱŴŵʿ㶼ӦңңĿ˴巵ķһ⻮
ٿʼˡ
ˣĴ֮ڿʼˡһλϹŶͷ죬ɱȻԼɱһĨ֮ɫ¶


1142 
һң֮зƻ㼯֮о޾ơ
ʱ˿̣ܾ㶼ǸӦһԷ֮ϻɢç˷ϯض֮зһı任
ѾңĴ֮ѾҵĻԵˣһҪնɱһλ콾ô֮ʸһλϹŶڻɽ֮쳤Цļϣ㶼֮ĸֹ֣ɣھ֮лɢϯء
֮ĿЦ֮Դǧ˷ɢϯأϹŶڸӦ֮򱼳۶ȥپʹĻ
巹ųǣڱԺ֮УתݣŤĻ״¯УһɫݺŻɳС
ɫݺţһЦ٣˴ؽһİա
ͬһʱ䣬Ǭ쳯ӪպյվھӪ֮УҾ㶼ͬţڴλ֮ϣһλӻ׵ϽĿ鱨
ϽĩķѾɣֻҪ󣬹ܽжԷӪ֮еʿΪ촷ۣĩʱѾϤٿ˷ֻҪڴıؾ֮أɲöԷλϵϽϿҵ
Ͻʱеһ˫۾漴һ̾ãȻţȥһ⣬ȷ٣Ǵ巾ʿش巹ųǡ
лϽȫЦ⣬͵ضϽһݡ
Ϊȷ٣Ǵ巵ʿȺĺϢϽһǩѺ˳˲䱻ס
ĩȻҲӹǩѺ˳ȥ
߳ȥ֮ڵ佫㶼΢΢һ̾ͷԣһλʱһϽһ񣺡Ͻ𽫾Ȼ䲻վǷˣεֵסʿͨϽٽٻɣ
ǩѺѾ£ջصĵܵס巾飬˴巵ľ飬˴ϲ֮£սܣҲʧˣֵһᣬûʲôʧϽޱ飬˿ʿС
ȲƱ岻ƲƣǧϽϣӵ쾡¡
ϽѾ޻ڸ֮Ծ㶼΢΢һ̾ȻĬ

巹ų֮ڣһ󼱴ٵ֮ŽĺУ˲䴫ųǣųǶһ㵭Ĳ
£оʿס˴ʿ
ʿŴż·ʿ¹ҪϣǴǬ쳯ľѾڱؾ֮·ƣһٱǰơ
Ŷû뵽Ǭ½Է£ȻˣĪǳԴҩˡʿһ㶣
űһ·ŴִһͼһϿȵĹȿ֮ͣ˱ͨ쳹صϿȣɽΨǰϿ;
ˣͼ˵ҪϻɽҪϻȲɣϻɽΨһ·ӱĵطɽʿƼȴҪѼʱ䡱һЦһгһ̣֮ת˸Īġ
ȥ
ֽеһףһȴؼӿֳһɿ磬ʱذ޹⣬ԲʮϿȶסأпɽʯ˲䱻绯Ϊ촷ۣ已̥˵أȻҪΪ촷ۣʿҲҪԶԶܡ
Ѿ£ʹ̫Ԫ֮˹˵֮תĽʿڴ˵ذӪկ̫ԪĴ巹ųǡ
ǽص磬ڽʿ׷׾
巹ųǣ̫Ԫʿһá
ǴŵĽʿ̫ԪϹŶһ̾ԷӪ֮пһʿ
ǽʿҡҡͷĩĴæ塣
Ŷ̫ԪϹŶ°ͣҲգһһ⣬̫Ԫ֮սһսܹ鲻ܰ䡣
˵֮ϹŶվλʰң汾һ⣬ǶԷһʿնɱ˾ǣǸϹŶҲǷʶԷȥ
˵λӷ׷ʰңϹŶȥսʶһ̫Ԫʵ
ǡһλɫ
㶴̫ԪǵͥԺ֮ǰĿڵ
ʲô°д
ҼʦҪǰ˶붴ȥսǵӵ
ȥȥƶ徻֮ˣᷲ׼H£±ͣԼɡȻܾ
ðɡǵҲ˵תȥʦʦ㶴ƴˡ
޷߰ɡϹŶüͷ壬㲻ӣȴҲûж˵ʲô
űһ·ϼۣϿһߣ͸Ͽȣǳķ˾㶼ɫ䣬ϹŶ˫ĿгһߣҵĿ磬żʮȻϷƤԷӪ֮и򣬹ֲøλٴ˵Ⱥ򣬱ǰȥ̽ѰһʹģȻ֮
˷ŶݼȻ֮¶ɲӣλ֮⡣
ϹŶ磬Ϊ˭ʹͨԦͷŷȥ֮ʩչͨסڷ֮ǰһ֮ͣ
ƶ̫Ԫ԰أ֪λڴ˵ʩչͨһ԰ңңʮ


1143 
紵ɰʯ裬ʱ԰վڿ֮УΪɰʯ̫󣬲õס۾һ˫۾гɷ϶ңңĿǽصķ
ͻȻɰʯ׹䣬ͻȻͣϢֻ֮߳һӰӢ䣬ϴһףתȻǵ֮
ͻȻ䣬Ӱһ٣һɫԲתž죬ܱ֮֮Ԫӿһۻ֮ë֮һȴһۻԶ䣬մ
԰أû˵̫ԪҪб£汾һ⣬ǲң̫ԪǴȥɣҴǬ쳯һȫʬ𡯱˫֣һɱ֮ɢһ˫۾мĿŶϹŶ԰ء
㡭Ӳ㲻һ֮˶ѣҲ뱾˵Ĳͷˣٽʩչ֮ͨ˻ϻ԰شʱȻЩգһֻҲԼ˵ʱǰʿڹԼһӼƽϣֻ»ᱻЦ
ʲôʿǱڳģб£;ܽԣǲңϽȥ̰ɡ˵֮ȴһسɴ磬˴֮вټ
㡭񣬳˯˰Ĳ԰ضʱɫһŭҪǰȴôʱһе棬һӣˣһˣǰȥһ⣬նⷲӡ
ʱȴһλ̫ԪʿŲ԰أϴֺ֮ɫ
԰һԥǴʵǿĵϸԼһ⣬̽̽ʵҲǺõġ
ȥҪСģԷЩŵǼˣǧҪ˶Էĵ԰ؽ
İɣӱȻʧġ˵֮ʿ˲Ԧͷŷ˹СӣҪ񣬺Ը֮үӡ
˵֮Ѿû֮вټ
УվڷģޱĿΧգȻذɰʯɣȴ˿赲˿ߡ
û뵽ӵӻǲûٶĥʱҲ֪˶ٺö㹻ˡ֮дϷŰ㻹Ǹǵѳɴο㻹Ҫ֮Ͻ«Ҫֽ֮Ʒ黹Լ
һͷ֮еʿҡҡͷ԰ϼһﻹǹˣ˱Ȼûгǻ˰ϼһԷͬѰ
һ˵ţȴ֮һɫƿţɢΪĹ̲סΪ֮١
ȴ˵ʿһͷʱǰһ䣬ɰʯɣ۾ٴʱɱΣֻǿ۷ʩչͨסֹ͵Ϯ
ʲôȻôɶ񣬴ҸۡʿŭСӣɸҳƶһսһ˶ϡ
ˣһ˶ϣǱ˶㡣
ʿ£ʱòһ䷴ӦһֻѾϡ
Լ˼֮ƹײ֮ͣеײ֮쳹͸˲԰صĶС
СӣҲ㱾£ƾҲԣƶ㣬ֻء֮УʿмԼЦ֮
Ŵ֮ԼҺЦ԰ضʱһŽصķȴǲмһЦԭǸӻϷװ׵һ
ţͻȻô֮бײ֮ͻȻ伱ֻ̫࣬ԪŭɣȻ͵Ϯ޳ƶƴˡ
͵Ϯӿϲ԰ͷԷȻǵֲԼʿų͵Ϯһܿɼһ㣬һ
뵽ǲ԰غɵŷ˽ȥҪţǰ㡣
˵ţ԰˲Ԧͷ˷С
Уվԭأ̫ԪӲ໥ײű԰س֮ȴһЦϼһˣɱҪ֮
á֮к󣬲԰ضʱɫһ䣬ֻÿ紵ذԼͷת򣬿嶫ϱֻǿ֮ľ
ţȻԶһӰ˹Ϥ𣺡Сӣ˶۸٣ƶǳȥŹǡ
ԼҵڷвҴ԰ز룬ڵٵǰʮ֮
ǵԶʱ¶ϲ֮ɫҼʦˣСӣؿβ񡣡
˵ǵ˲ԥŲ԰ڷײۼҪײԼϣ԰ʹͨԷ
ʦʦˡǵ۾԰֮ʱϲ
԰Ҫʴȴɳ֮ͻȻܳһӰӰų޾ѪɷŶ˵ͷ
͵һ԰زҴ⣬ֻ˫˲ΪɫȻųӭ˹ȥ
͡
ѪҺ罦ڲ԰صĶͷ֮ͣסն˲԰صķ˿
ûȥ𣬲԰ؿѪŵĿؿ֮еĳʱѾƲ԰صĵ͸󱳣Ѫֱ
Ϊʲô԰һ˫۾Ķǵӡ
ǵ¶֮ɫΪӿ̫ˣӦԶԶţӦܳһ˵ĻԵӶĵΪ۲Ҫڴ֮ӱԾͶˣ֪ԭܹǿĿˡ


1144 п
ˡ
顣
ǵӵɳȥȴ԰ǵӵĻ֮˲ͨӿǵӴųɳȥڿбΪ촷ۡ
⡣
ҲˣŸų˲ȥ֮ҲһҲ԰صĸһɫ˸ƾȻۿɼٶȱ޺á
ɵˣȻϼһΪѾ컯磬֫ҲǵУλᱻһɱ͵سԼһӡ
ߣϣҲ밵棬֮ⷲ˸ȻıңǻζˣҾͽʶһʿֶΣԱġ԰شʱǷ˺ݣȻԼҵӸӵһˣֱǶ˶Ѽˣʱ԰غ޲ýƤơ
ߣҪɱңȻȻù㣬Ҳʸʶһ˵Żʧڿ֮Уһȴؼ绯ΪУ߷ӦѾʬΣΪˡ
Ƿ뵽΢֮ʱΪҪ
㷴ӦʩչͨҲˡ
Ѫ裬׳۰ⲻǵһԺ˻ࡱ˵֮󣬿ԶΪε̫ƽӣҡҡͷҪħӣΪԼİ֣һȻһˣȴ߯Ĳá
ǵǰɽģȻ֪Ҳ̫ƽһٮٮߡ
˵֮ͻȻһ˫ĿԴɵĿǰĿռ䣬ƮɢѪٿʬص̫Ԫӣһƺһһ㡣
ûж룬ֱǵӵͷ­˳ȥ˭Ҫһ⣿
ǣǣʦܵͷ­찡ʦܾȻˡ
ʦܡ
ʦˣҲ֪ôˡ
һڵ۷׷׵Ŀǽһֻжӳ˼Ʒ֮ʱһƬžһ󱯺棬ˣˡ
棬ʦܣҲƴˡľһȣ˲˴֮С
巳УȻ۾һ˫۾սüͷ΢΢𣺡û뵽ϼһ֮ߣĵģܽԷȫò
Уɳ۾ľԼ˰㣬ͼԼȣɳ档
ľȵı£ָ̣ͨӦľ֮΢΢ҡͷһǲ˭ȥ̫Ԫȱء
顣
Ľ֣ϴ跥ëз󣬴ʱڴ֮оȻзľĻȣ֮䣬ʤ
󣬾ǽ˵Ϊصʹصһ˵޷Ŵʹؼӳ֣
תһ˫۾Ŵ֮۾ɡ
𡣡
紵𷨾ת䣬ľγɵĻĻڲϲ
ȻԺܣǲ˼飬ֲ涼Ӻûз壬ȻǵסܡľŴ֮вյĿռ䣬üͷһ壺ϧˣ֮ǰˣȻǴʱңױԹơ
뵽ľȥѾ˵նԼһûʲôʤ㣬Ȼǲ
ȴľе˲𣬻Ϊ˷󣬳˳ȥ
ߣСãɱ㣬ûɱ⣬ȻշҪϼһ᲻ɡ˵üͷһ壺Ϊαŵ˾Ȼûɱ⣬ⲻԾ
ʦ֣ʦ֣û°ɡ
ôˣ
ʦôˣ
λʿľ֮󣬶ʱϲɫһѯ԰ص䰲Σ
ԼҵλͬţľɫѿɶʦѾǷ˵İ㣬ڴ֮ˡ
ʲô
ôᣬô
Զʱʧɫһ˫۾Ŀľ¶֮ɫ
ʦִԵ棬ĪҪЦһλЩˡ
ġľɳƵ
˲ճΪսǲпᣬҶʿֻҪСһЩӦӦû⣬˭뵽ʹʵݺݵĸһ⣬սΣգԵôġ
ʦ֣ô찡һλӿľ˫Ŀ
ҳƶһҲֲܣ»Ҫӳ顱˵ľȵڵϣŴ巳ͷȥ

һߵĽ̫Ԫʿˣʱεѣæձ
𽫾ʤˣ𽫾ʤˣ𽫾ն˶ԷλʿȫʤƵöԷòӮˣӮˣǴ巳ˡһλϲصŴǬ쳯Ĵȥ
ӮˣϢϽʱһе¶ɫģããã˷նɱоʿҾʿȻս׼ո巡
⣬𽫾ʮٽΪ͢빦ġϽ˶ٵ
һϲҳǬ쳯ǻϲأǴ巹ų֮ճš
Ǵ󣬵һ˵зӳ֣Ҳδģ滹ûҶ˺Ȼټ򵥲λˣΪԸҰľվڷ¥ϣңǬ쳯һ˫۾֮ɱƾ֣Ҫ˰Ҳɣ巹ų֮УܰҵģΨһˡ
뵽ľڵϵһ㣺û취ֻȥˡ


1145 ˡ
˵̫Ԫˣ
ľԶڶǰһŰϰڷż򵥵ĲˮʱִһˮƵľǰ
ľ΢΢һ̾汯е԰ˡ
ţƶ˵ˡ˫ס豭һڲˮ
ʿͨһرɢһǿĹַ磬Ҽз֣ҲǹַĶ֡ľ
ĬֻǾĺŲˮ
ƶҪֳ֣һɱϡľҧҧһ˫۾㣬һҲӣƵֻҪִӦ˱飬ᡣ
Է²ˮһ̾Ҳ㣬ѾΪ˷ˣΪϣ˱й׵Ҳ˳ߣ٣ˣִŷоλϽ滤ң˭ҲҶҶ֣һַ֮սȻϲԸɽһɱ
˵㿴ľ񣺡Һ
ľԳĬȻͬĻڷ֮еλ⣬㲻ַ֮սһжգĲַ֮սȻðʿԸѰ𱨳
Է̫ԪѰ̫Ԫİ˵һĨпЩûмĪаˣһﵱΪ˶ȡޣֽâ֮һļ֮С
˵㿴ľ񣺡֪̫Ԫпʲô׽ѣ󡣡
̫Ԫ̫Զ򼸸£꣬һһأǻƻ˶ˣοûִ֣벻ľƵ
ЦĪҪüͨǰ̫ԪҲЩʱնѣԸΪһ⡣
棿ԸΪһ⣿ľ͵̧ͷ
ͷȻҲǬ쳯ҾŴŵĹͬˣܹǲܿǬ巹ŻʳοǬĶԹֲǲֻ֪ҪлǬ鷳к⣬ܸΪһ⡣
šǬ졯֣ľһĨʣһ͵ֳ޵ֹǺأȻܲǰӣ̫Ԫȹ˽٣ƶܼҲ
˵֮ľóһ֣صĵݸ㣺ƶ̫Ԫһλѻ^^ʿһͨɲ⣬ֲס̫Ԫ̫ԪϷǧһڣСǶ죬ѳǰСǶȥѰҿ^ˣ^˿̫Ԫ콾֮һһͷǲɽʱֻ˵ұشԲѣȻϹ
ԽӹƣľһۣޱĵͷַĺˣƶȻǲʹ
˵֮˲仯Ϊת˲ʧ֮Уټ
ç֮Уʱλһá
˵Ҫٴ֯񣬲֪ᦼˣһ˫۾ź
ü䣬«ҲžҪȫֱϼѣοҲһǿıçһ˿飬λ־ǧѣҪںΪһ壬ȴ֪ҪѼǧĿ๦
ȻҪôãһߵʨüͷ𣺡ڿçĽʱҪǵ꣬ͲˣҵȻкƿԣ
ҡҡͷǲֻܵȺᦼɣȻˣǸλںԼھ͵һս
£λʱˣ̫ƽç֮еĽ֣ȴλں˹˼ɣʵжǿû֪
ˣٳˣȻܳҵȾ뾡취ƻķƣçĵλϹŶȥһţȡ񣬲ǰһ˻ˮһߵ˸֮⡣
취ǲֻʦλʱҵçǱȥǻᱻЩϲѹ۾
޷пУçĽĽˡȻתͷԶĪ֮ɫ
ɽ
λһ˫۾㶼ˢˢĿçĵĽ֮
ǬǺôĵӣȻңçģǰΪǾͲ˵ʲôˣھȻڷֹؼʱ̽çӭ˽̫һĨɱ
޷Ǭ쳯ǬͳΪ޸֮ΪĽç壬κϽ٣ҪлأĽǬҵȾżʿͲɱˣԽìͷָЩһӻɱçһ콾ȡ̫׽
һӣç֮ǱϹҲȻ٣Ǵĺһ⣬Ҫɱ֤̫ƽ
ǾҪ˭ֶθˣϼ£һ콾ʵսѪպγɴçȺԵ̫ƽޱ
̫ƽ˵ĲؿҪƾֶˡ̫ʼһĬĬ
çģء
ͥʹκģˡκĹվں޹֮
ʲôǬһʲô飿֮УῪڵ
ҲӦ֪Ǭ쳯ҼұµĸڣŴ뷥ҴǬ쳯Ǭ쳯ľ֧Ҫ˾κе
˵ĺ촽С飬ȥظǬ죬±Ѿ˶ԲߣԮԻᵽ


1146 ɣ
ľ֮˲仯Ϊ̫Ԫ֮ء
̫ԪȻ˵Ǻ죬Ҳҵ·ϾΪѦ֮£̫Ԫλ̫Ԫǿ߷ͻ׳عпٵأصܺȻʧɫ׳صһǰࡣ
̫Ԫˣ^Ҳǣ̫Ԫɽ֮нƣشȻмּӳɣȴƫƫܵǧվ̫Ԫɽⶨ˶۾һԽɽ˲СǶ֮ء
˵Ƕ죬ʵȴľ˵УҪдԪ֮Ȼڴǧ磬ȴڴǧı֮УԳһ壬ľνСǶ죬ʵ̫Ԫ֧ϵһɽѡ
ò˵^Ȼǿʿ黳£һ˿ԱģһȥֻСǶܱ߷Բ֮ڣݷïСڻ֮ϷˣԲ֮ڣݴһ֪^Ȼڴ˵ǱޣҲһܵˡ
㲢ԼмֱСǶ֮¶ټ
֪ηƶСǶ찡
Ų²ã˵ص˾ѾӦԶ֮д˳
ͣһѰʿ
̫ƽ㣬ݷõѡϵ
˭
֮дһ֮һȴһӰԶ֮д˳ǰվһ˫۾´㣬¶֮ɫ̫ƽ㣿
ƶ΢΢ͷ
㣿ôأ^㣬ֻ˥֮ڣݲжٻԼϣ^ǾԲǰ֮˾緢ѹһԴ㡣
ڿ^ļ֮УţǿѹѦ֮ˣǺε緢Ĳ
ľ˴ս^ҲڰйսҲʶ㣬ʱϸòȷʵơ
ӽַָ֮𣿲֪СǶΪ£^㣬һ˫۾֮о˸ЩԾԾԵζ
ҡҡͷóһݸǿ^ѿʶô
ףⲻľ˵ôСе֮󣬿^͵һǰ˲еŵ
֪̫Ԫʿɽ֮ش巹ųǣǬ쳯һȻǷӣȴʹһ˲԰ʿǬ쳯ѾǱٳ£ľѶľ֧ƶ˷ϵ̸޷ľ˼룬վǰƶһ⣬ɽ㲻ɫĵ
^ɫһ䣺ٹǲпᣬû뵽żչ򣬾һλ컯䣬ƶѡɽǶԵģֻϧľѣƶٰȰ裬ǲںˣԼݽȥˣǺá
ǿ^Ȼϴ֮ɫȴû˿ɽͷ
ѣɽɣǴ巹ųǿҪǬ쳯ˡ㽹
ߣ˾ˣҺ£Ǵ⣬ɽľз壬Ӧûģ뱾ǣѻȥľ񣬾˵˴ηˮ̫룬ɡһ˵ţ^Ȼ㣬תŶ֮ȥ
⡭ſ^ɵŶ֮ȥ˿ûɽ˼Це˼ǿʿľȡѵãֻϧ˱տɲˡ
ৡ
һֻһɫСɵķݱ߬ģ͵عע֮У㿪ڵ
һͨݼӳ֣Ȼ˲˼ֽ֮֮Ȼ䴹䣬ſ^ȥ
㺰ǿ^ͻȻֻԼŲһͣϷ·ǧ
кλ˵ⲻɽɣƶҲɽ^ɫİ
һţ^Ѿת˿ûз֣֮ǰһɲǣԼҵ˼ѾϢ䷢˸ı䡣
㻹кλ˵^۾㡣
ԿЦѻҪǰһ⣬֪ƶʱľѾشľڴ巹ų֮жľ֧֮ǰҲ֪֮֮ܲӳ졣
˵汯еľֽϣϣû뵽ȻĮװ׹ľѵΣҲգȻȥҲ˵ʲôͻȥľˡ
ȵȣվסľܴˣȴÿ^Ȼ俪ڣֹסŲˣһɣҪľ⣬ǱĹˡ
˵֮󣬿^㣺˵ؾԶȥֻǴͱˣƻ˶ˣ֪ʲô취
£ݵؽ⣬ԹŵѷУȥ巹ųǣҲǰյʱ⣬˶ʱ䡱һ˵ţ˲仯Ϊſ^˹ȥҪ˵ʹǰ巹ųǡ
£ƾʧ^Ѿټ
Юſ^һ·۵糸ȥʱ⣬Ѿ˴巹ų֮⡣
ľѣ㿴˭ˡ^ڴ֮¶ټŴڵ
š
š
š
һŲľ滶ϲ˳^֮һܱΪ־֪㲻Ϊվܵġ
ʱ^һ˫۾㣬ɫƣʵ㲻˵ľֱش𣿡


1147 
^鲻ƣЦָָһߵľ񣺡һ˵ģºͱһϵûУһȵġ
ֲҪ㶴ˣ˽⣬ǲ˵ԲɽģһжΪָʹҪʲôĵطܶΪͺˡľһ߿ſ^
^ԿЦ˵Щʲôã֮ǰʦٰ㶣˵˴δ֮ζɽڵˣڲƭ
ֲˣֻҪⷲӵڷɽϣҲûʲô⣬˭֪ɽأľһ߰ο
˵Żľס˿^ֱۣߣΪȥȼˣΪоͷˣ˵ʵҪΪ̫Ԫһ̣غ̫Ԫպ֣ΪҲὫڲƭ
ˣȥǷˣʱҵǺ棬ʦűһ˾Ȼʦ޿κΣҵǺ^ӶҲƾľ
^̬ȼľҲǿ󣺡ðɣȥʶһȻֻǷˣһǾ춯أĪܣֻСĽһĺá
ߣ޷ҵҪǲͷۣѹ
ľЦתͷ㣺㶴£Ҳȥ
ԵͷҲãҪܽ±ƵǱնɱ컯ܵķ֮ˣкα죬ǲͷۡ
˵֮һ·ϼУľǰ·ңңľͿǽصľ޴
׳ۣλڴ˵ʩǾ޴֮ܵз·ǵһĿ磬^ʱͷһ٣ڵվס
ľЦɲʲôͨз֮ƥܣһ֮Уʱͷת򣬲ķֻ׸
ôаȴǲţһ֮ˣܣĪǸϼһڰʩ^ɵ
ľЦҡͷԺǽȥ֮󣬾֪ˡ
Ǵҡҡͷƶڴ˵ֹǰǷܸоЩ죬һ˿ĸоλԱ㣬ƶѾǷˣҲֻһ׸ѣλɡ
˵Ż㱳˫֣һ˫۾ĿŴ󣬲ľ^
ʱ̫ƽҴҵľǰһ񣺡ʦ֣һֱ˿ƣԷķɲ⡣
ľ㣬ҡͷּȻԸУǾˣ^ȥһ⣬Ҷ֮Ȼնɱ˴˲tڴ˵ؾǡ
ľ֮еĳζȴǲᣬƺûֻǾĹۿԶķһԲ
һβӣľ֪Լ˼ϣ׻˵úãձǷˣսҲ޿ƥУԼܹ⣬ҪϹǴȴû뵽޷Ӧ
߰ɡ
ľ^ȺԦͷǴ˹ȥ
˴ˣУʱһһ˫۾˷һ̲ߵĴ󵶣˲һԽ𣺡úãҪɱǼ󡣡

ɰʯ裬ľ^ڴ֮бɳ棬Ķۣ·Ǳ˺һ㡣
ľһɫ⻪˸ɢŲסܱա
ɰʯڿɫ֮ʱ˲䱻ɫȶס϶ѻۣΪһ
Ƿ˵һСĻҪ﷭˴һУֲ뾡취ǰ㡱һߵĿ^֮кҲû֮ǰǰ벻мΪľС
⣬λ̫ԪӾ㶼ĬĬעŴ֮еչһ¶֮ɫ
ޱı˫վһ˫۾˲ú޽ࡣ
֮Уľ^վڴ֮У
ƵԷ˵Ѿȫɳ֣ͨʹҲҪۿۡ^дһĨ֮⡣
ľҪƽ취һ취ǽʩչɱˣڶ취ǿͨԷѹס˴ܣ֮ܽѹ֮ˣûж٣ҲУҪ㶴֣δûпܡ
Ҳԣ㶴ͨͨս죬Ȼ㶴ܹѹβ֣^ľ
ľԿЦеܺͿ^ֿʿܹ׵ģʣ˵̫ѡ
󲻵㶴̫Ԫ飬Լ취ľƵ
˵ţȴһƵĽŲڴ֮ɳ죬֮˶ۣʱƫƫнŲ𣬲ò˵еĹ֮
𣿡һģģֵӰڶ˰֮ͣסŲ
ɱɱľ^˵ֻǶһۣһʩչͨģӰ˹ȥһ֣ɱ
䡣
ͨӿؼԪһңӰǵضͨţֻһЦͨǰһѾ˺飬ʱƺһĪ
ৡ
Ӱ˲ʧ·ĿΪһ壬һƮһѪҺȾ˷ԲʮɵĻɳ
ડ
ડڻѪһֻųƾϵѪ䡣
Ҫɱ㡱ŵڵʬ壬ľ۾˲ˣԼʵˣǶԷ̫죬֮ǰȻ˲ںϣӿռ룬^ն
Ҫɱ㣬Ҫɱ㡱ľӿ˲һ޴Ӱݺݴ


1148 ɥ̫Ԫ
ľеȣȷʵһһܲķֵܵס׳صԿһ
˲գͷ˫ĿѪ죬һɱ
ߣҪΪҷϱ𣿻ȹ˺Լ˵ɡľԼܱ˲̣޷ʱû˿ľţһ˫۾ĿŶȣһʧ˲֮С

ľȻȻ䵹ɶԶ֮վɫĿ
֮ǰ˲ľǰľŭ֮£ʽϵ𿴵˿ӣΪһҪľؼʱľԶŷľסɡ
⣬۾΢΢һ䣺ǲһԶǱԳ֣Ȼƾ֮еȴɱľ񡣡
𲻾ֻͨΪҪɱľȴʵϾһ󲿷ֱ¶Լҵ֮ͨС
зȻɱľ񣬵شȴ㹻ˡ˫֮Уһ
顣
λ̫ԪĿתĶŴһȴ֮дһ֮žͼľ·ڵһ㱻˳
ôܡ
ǱɳӰ˾㶼Ŀɿڴһ̷Ӧ׷ܹȥסľ
ۡľȣһɫѪ˳
㻺ľǰΣ
~~~
ľͨһڵأͷʹޣ^֣ҶԲס㰡ͲӦý˻ˮôʦ𽻴ôеλϽҶԲס㰡ҶԲס㰡
űͷʹ޵ľ΢΢һ֮̾ǰǶ֮ʱ֮ʱǳͨתһЩƺ
ƺʲôľ۾Ķ㡣
°ͣȷƺͨһЩ󷨵ĺۼǹˣǹˡ
ʲôľʱһ㶡
Ҳȷüͷ
^ʦְҸŽͽ֪^ʦֿ֮ʿ㲻׵Ľλųľ
Ĭȴһһֻݺ˲Уעݺ֮У㿴ľȻ^˵ЩҲûʲôãΪ^ʵڣΪ^˳ҲǸο˿^ֵ飬֮ǰӦ^ʦֵѾ˷񣬴ֻл^档
^˷񣿡ľ۾һ
ͷʵδʲôãɵҲһ֮ҲֻоλϽ泬Ѷ˶ѣ˴δ֮ˡֱԣǿ^Ȼʲ֤ɵ˵㡣
仰˵ľһ̹ҷҪΪ^ʦֱ˳𲻿ɣȻպ^ʦּ棬ƶﻹ档
˵֮ľҧҧҪͷʦǰ̫Ԫһ⡣
Ŷ㿴ľ
^ʦֵʦ̫Ԫϣ̫Ԫ֮еĶͨԤ⣬ʮλӣ^ʦСߣĵʦ谮ľ˸һĨɱ
Ҫҽ^ֵʦ𣿡㲻ɫ
ʦǺεɽȥ̫Ԫɥ취^ֵļλʦľ۾
üˡֱԣǬޱȣ^ֵļλʦ֣֮^Σ
ȻǿʢҲǿޡľε
кɫ˸ɢ޾Ĺ⣬˿ɼľڵħת֡
Ȼǰ֮Ҳһװһ̾
һǼλֿʮ˺ȻɱϣΪ^ʦֱľָףε߬ס
һ̾ҲգȻ˵̫Ԫ飬Ҳö˵Ϊһɣָ
ľƶµڻһһԻͳһ壬֮Ѫ߰ߣɢŲҵӦ֮ʱͫһϤǸոȥ^ġ
Уһ̾ΪҾŴţΪһɡ
˵֮˲仯Ϊʧʡ
ԶȥıӰľֻоʱԼӳһŽ㱵λ˵ЩʲôҲ·ǲӬ죬òˡ
̫Ԫ
Ϥɽţ¶һ˿ЦһЦݣ̫Ԫɽǰ
ߺˣ̫Ԫſʵ
̫ƽ㣬УҪѣͨ㱳˫֣ޱĿɽӡ
˵ӰѾзϵҲǼλɽӿԵġ
㻰λӲҵһλҴɽ֮ȥһλӭԭ㶴붴԰꣬ѾΪͨˡ
ͷҲΪӣӵһͤЪϢյʱȴһͷգ֮ͤУ¶һĴ󺺡
ƶ֪㶴ұ£󺺶㱧ȭһ
֣ƶǸ±ɥš汯е
ţĻʱһߣɥкɥ£ĪǶˣң
һ죬һö帡ġ
ǴѪ壬ҵʱһͣɫ䣬һǰе壬סһ˫۾Ķ壬ڲϲ¸ͣ


1149 
Сʦܡ˫ֲסȻ𣬶ͣСʦôˣ
ɺ۾㣬ʱһʦµͽܣִ˿ģͬһʦ̵ĵӣ֮ĸԱֵܡ
ȻˣҲ໥֮乴ĶǵģֶǼ
㡢ޱͬʱڵ£ʦ֮ĸ飬Ǳ֮ãҲֺ
ɫŤĿϴűʹ֮ɫעݺ֮У^ˣ˸ɱˡ
ʲô˭˭ɱ˿^ʦܣ^ʦһֱޣ˭ɱ˿^ʦܣɫ
Ǭ쳯ľˡ㿴ǿｫľ˵һ顣
ȴǿ͵һӣúúãøǬ쳯ʦֵܵҪȥǬ쳯кֶΡ
һ˵ſһɳ˲˷ȥʱ˵ͷ֮а£֮ͤУ¶˰λݸӡ
ʦ֣¾ưոݡһòƫݵ
ǼҪСʦܱ𣬽֪ҵȲǺǵģСʦòҰǿ
ɱϣΪʦܱѩޡ
ʦ֣ʦ֣ʦ֮ǰҲɽҿⱨ֮²ǻһɡһλ΢ʿ
ߣ˼ҶﵽˣλλǴʦ߬壬һ˫۾ɺ죺СʦܱɱҵΪ䱨ѩޣΪͬһ
˵֮͵һ֣ʦܲ˵ˣǹ˼ʦԼɽϾͺˣǰ˸ȥһ⡣
ʦ˵ﻰǶȥˣôɽϡǾʦɫߵ
˵֮󣬿㣺㶴˵Щ룬Ҫͷʩչͨҵȴȥˡ
Եͷľȱģе飬Ǽľ֮ȻףϾҴδ֮УԷ֡
߰ɡ˵֮㲻˷ʵĻᣬ˲һӣΪ⽫˾ס˹ȥ
巹ųǡ
һ֮Уľ߬һ˫۾֮ˮУ^֣ҶԲ֪㣬ľԲס㰡Ϊҵ飬˽ľˣӦһǰ̣Ҳ֤׼֮λģҶԲס㰡
˵֮ľµľ̳˲ǿӣ峺ľҺȵ˹ȥ˲佫ȴʪģһΪ㸴ģһҪϳƤǧУǣóһΪ㸴ġ
ž
̳˲䱻ľ󱬣ƶҪ㳥Ҫ㳥
ľֲ֪֣ս֮̽Ҫǲ֪֣ǲǹ¡
ľ񡣡
ڴʱȻ֮⴫һѹֵĺ֮
֡
ľһȻץסײײȥ
ľ쵰ΪʲôҪСʦǣ֮УΪʲôܽɽܹǰĽҪˮǰʦܿǱľ֮߳󣬶ʱŭɫ˲һǰľһȭľۻңðǣ˲ڵϡ
ʦ԰꣬˵ȻľĹǶĻ쵰ǲҪҡ˲һֻץס˰ʦܡ
ǰʦԺݺݵĵľһۣվǲ˵ʲôƵ߻ԭλ
ɣλҪľľֻҪ֮ǰǴǬ쳯Ļ쵰ģȻĿľѪ
ʩչ֮ںδٴҵǰȥΪСʦܱն˴˲tݿ֨졣
λľǿվһ̼Ԧͷ
˼˷׷׼Ԧͷĸȥ
⣬ͣסݹ⡣
Ǵ˵ءľŷɱ
ҪҼСʦܵǴһۣȻתͷĿƵĿľ
ľԵͷ򵥣УȻᱻɳҡң۲ӣ˵Ԫңпɳ֮ؼǣ˿еĿϣɱΣǽؼҪסȻػᱻ˰ɱ
ãֵܵҪпʶһ˸Ũɱ
ⲿʩչͨ俪һߵĿڵ
ľҡҡͷ쳣ͺ䲻
Ҫܺ俪ľ俪ˣȵա
˵֮ľе˲ܱ߷ԲʮԪ˲Ȼ۶Ϊһ޴ӰȻǷȥ
ôܣ
ðԵ
˷׷׾ֻͨ˷Ϻ˲䱻˺Ϊ֣ա
Ҫһ⣬նɱʩչ֮˲ɡ˫ȭ߬
ɱȥ
һһ̣ǳ˴֮С
վԭأų֮еλ콾ȴһ̾ϧˣϧˣϧǶҪձȼʶһ·֮ǰδãֻǽսɱѡ
˷ʩչͨסոһУʱصߵҲ˷
֮Уˣɱ磬һ˸֮⣺ɣվͽǼʶһ·

𣬴ʱһЩζλʿһӴֻͨҡҡ׹һ̻˵ϰΪΪ˲令ֱƿ֫˲䱻绯Ϊ촷ۡ
ϰˡһߵļĿѣҡһ̱˷·һ㣬̱ȥ


1150 ϻ
󣬰вбѣޣ壬Ѫࡣ
֮⣬˫Ŀ֮۹ʵĿԶطǷе󱯺ҽУҡҡͷͨôƿʮҲǰȥѪйɱȻûҵ
Ǿֵеϰ˲䱻еסƷͲݶԷգ۾һһ㣬̱ȥ
ǾֻƤңȴѾˡ
ϰˡһŰ۾Ѫ죺ƴˡ
˷һ˫۾ųģҡҡͷѱ˺Լɣ˵Ϊ㲻Уʵ
һߵľʱɵˣŲϺԼҷγɻĻĿ磬֮ɫ֮ǰķûġ
Կľһۣһߣϻ֮ǰֻǽڿδд߶һжǷԼܣʱбֵķȻǲһˡ
˵֮ǰķСŪһľĻʱķȴѾһλսݺ޵еĽŴʩչֶΣеĲֱر
Ǵ㶵ľûм˵ȥȤסϴ߶ŷ̫ԪĿ˾˹ȥ
ŭ𣬼ŷУǧǧ
֮˽ǣֻѪƤңΪһʬ
һһ𣬲ҪֿŵزϰˣһĨʹ֮ɫʱǿסʩչͨȥ
ûõģУǷ磬˷֮⣬Ǹͽ費ֻ֮ɱնˡߣת˲زټ
СģܶݵضУһҪСġ϶һĨơ
˲򵥣Բߡһߵڵ
ϴһɣڳɵĹȴȻγһУһУΧת
һĻ˴ʧɫ׷˹
ϧˣ֮еĿ·֮ĵ䣬ƥ֮Ǽ䣬ѾķԷתʱ䣬Ԯʱ䣬˲ѾΪѪеתΪеһӡ
ɶ񡣡
ʦ֡
ʦܡ
ľƿҵӳȥ顱һ˫۾ɺĿľ
ľԵͷе˲գ˲䱻˺һӣ֮е¶һӣ˼˶һۣ˲仯Ϊųڷӡ
ܣûôףзţҲҪȺѵҧһҪˣ¶һ˿˿ЦһһɹͻȻۣ֮һֻɵĴ֣ųӵץ˹ȥ
顣
𶯣̫Ԫλʿ˲䱻ֻĴץסָʱȻΪķ󣬲̫ʿͨ
ʦ־ҡ
ǰ棬Ҫ뻢ڵĿԼʦܾתһӱ⣬գһִֻֻ˹ȥ
顣
ȭͷСɢŻ⣬Ҳ֪ʲô챦Ȼһָֻȶ̫ԪԦͷӴܡ
һӻתٴðŻ˳ȥ
顣
ٴһλ̫Ԫӵþȡ
ϧˣʱһһԼʦֵܣ𲻻ʱ䣬ɫٴηɳȥֻѪ
壬϶
һ˫۾ɺĿŷе𣺡Һƴˡ
Ī³çǵ֣ȳȥڴӳɡһߵľסԷҪȽѹЮſ˳ȥ
һη֮Уϰˡģ壬϶ʦֵܾŸգۼ룬ֻϴλֵ˫Ŀվڷ֮⣬Ķŷ󣬾þ
һߵľڵأָ׵ץȣ˫ĿĿŷ󣬾þ
~~~
һȴľλ֣ľԲסǣҪľΪһ֮˽ǣˮֻλֵҲֶ򡣡
˵ŻȴľȻĵڵأͷףҶԲסǣҶԲסǰ
֮УħڴʱϷ裬ǵصʧϮ֮ħͷ뼸ڣ
һŲ㻺ǰɫʹ̫Ԫλʿȴһ̾ϧдǰ̣ȴΪ˻ˮǿϧĿ֮ǰĿȻһһķ˸ɱǲš
仰Ҳ߯ݣ˷ͨķ
ʱڿǱ֮ʮķδػ١
⻰Ƹ̾˵ǻϽ͡
棬㻰֮еġϡ֣˾㶼һŭڣǱǸϹϹָɱˣҲʹȴƫƫһﱻΪϵķУﲻˡܰ
²ܾôˡ˫ȭգ۾ͨ졣
ҧݵǴʦʦɽΪλʦܱ𣬴˳ǲ̫Ԫ棬ҵ棬ʦҪˡ
ͨʦʦɽֹҧһӡҪ飬ȴȻֹס˵ؾ̫ԪЩԶӡǻбʣ̫ȫ


1151 Īа
ɽˮ̫ԪľԶӡȻԽϢݵ̫ԪܲǬ쳯ʿнӡػ
Ϊʲôô˵
ӡҲô֮ҲҪеľԽԶĵԽ࣬Խȫ;׹䡣
֣Ҫ鷳ˡһ˫۾ɺĿ㡣
ԿЦΪ̫Ԫ飬Ҫܶˣ֪ɲܹǣ֮УҺΪѰ
һ˿˿ѵζһߵĿҧҧǿǰ̫Ԫ¸ʦƶԸ⽫ｻи
˵ţȴԻͳһӣ֮Ϻɫӫƣ·һŻ棬òϲˡ
ƶƵıֻһ֮ʱпͻƳΪԪƶһֱ׶ãⷨԣպԽֻҪֿϽϢݵ̫ԪƶԸ⽫ⷨиֻܹ꣬Ϣݻȥǿеı¶֮ɫ뵽ԼҲͬţȴҧҧ𣬵ݵǰ
ɫıӹ·һŻ棬ůģò
뿪ǿ¶һĨʧ䣬þò
šһеıſȥ
ֻǰһɫ˸ʶĽУʧãϱϲӣò
ϲԼұˣθ̫ǿԼı飬ֽ˻
ҡûиõıˡ˶촽
ҡҡͷͬΪŴʿⱦ˰ɣԼžͺãϱĶò꣬ῴ˵һ䲻Ļ·ϣһڱűߣȥⱦţȻг⣬һɣµ
˵ȴǰʦò̫Ԫеλ̫ͣԪһλ᲻̫Ԫ׸ǣˮ
ţ㿴տڰ׻û˻ţɣһ⡣
ͳһö洫ӵӡݸ㣺һöӡӣλʦܽ䣬ʱѾ˿洫ƵĴʦʱѾ֪Ϣһ⣬˵ͺá
ԵͷſȻˣһ⣬ϣһˡ
˵֮ǹ˸һѾ̫Ԫɽ֮⡣
̫ԪɽţԺл˵ĻҼʦƣ̫Ȩߣȥֱ֮ǰ̫ҵɽͨͺá
ơ㱳˫֣̫ԪɽţããϹͷ⺲ɽ£̫᲻ᷭ죬ʿɽȥ٣
ţߴһ󾪺㣿
һתȴһϮµŮɵĿԼ
ҵ˭ԭǺ㰡
ˣʱһЦ˵Ҳһˡ
㣿͸¶Ų֮ɫ
ٰ°ͣ겻ΪҲѾǽӽԲˣҿڵķʲ࣬ٱȵҪúܶ࣬û뵽СƤ￴˲ףôá
ԭ洫ģ㱻йˣ˷յ̣ԲϡǺ㿴㣬һ˫۾֮ǰ֮ɫ˵ͶףˣϱͿˣǲģ
𽥴չԴʱһڣǴԿ϶СƤǹġ
óյ֮ӣ˼͵ɿӣ¶һܵӣǲǼûϴˣ
ˣǺ㣬˥˥㶮
˥ѵҪˣԵɴ۾ǿ֮ɫ
а̾СƤݼֱõˣǵطԣҪһ䣬ѧˣֻϧ̫Ԫɲܷĵطлᣬ̫ԪϼһһŹκλὫԼɱ
㿴˺һۣתſڵĵӵҪƣȥ汾ͨһ
Ҫƣѵ뺲ʲô飿˹
ں㣬ҲʡĸԼ¡
㲻ͨˣɣҪȥһ⡱㿴һۣٿ׼ȥͨĵӵ
˵ţѾӣɽȥ
˿źıӰԴԥԼ㡢Īа֮䣬Ϊޣ㲻Ѻá
ǱСƤڲƭ£֪Īа᲻ҲɽһĨ⡣
ɫĸϺĲǰ֫Ťĺ㣬˼ǧո˵󣬲СƤʹʲô۶ӡ
һ·ͣͣǰ·ĺͣס˲ָԶһֱƶˣ߲ɼɽŵҵĴӪˣںҿɲһû뵽Ȼͺн顣
ԿԶĴɽһۣջĿ⣬źлָ·
԰ڰ֣ȥɣȥɣҡ
˵֮󣬺תԱߵһɽȥ
ź㱳ӰΣֻźҵɽȥ
ԶӰ֮˳ںߣʱһλӡ
ʦ֣㿴ΣǲװġŻӵ
ͦΣݿʣ˿ë֮ж͸©һɷĽ
źĻһĬһſڵ˵
˵һ¹λѽȺ֤ʱԶ֤ͼлл֧֡


1152 ı
Ȼ˥̱ˣҵĽĸң㲻ԾﲻԾҲ˵Īа֮ɫ̫Ԫʲô𣿡
̫ԪΪҺƵġ촽΢
ƣҺʲôʲôʱ뺲ƹˣĪаԸв죬һֻḧŻбϵ·֮⣺ô޹أԼˣ㣬֮λȻҪҲġ
㶴һλӴʱƣʹĶһ
վͤԵԶȺɽ֮еһ˫۾֮Ǹ֮̾ɫƶǰΪ˸ŵġ
Ŷüͷһ塣
ظѾ֪Լҵĵ˽㱳źƣƽ
֪ʲôһǰɫĿ㣬һ˫۾֮
΢΢һ̾Ҳ֪λ֮̨񡣡
вңѵɱͽΪн滤㣬ҾͲ㶯𣿡˿裬ĵ
ɱͽô̫ܵԪͶѵ»˼꣬㶼벻𣿡ʱתͷһ˫۾ϷŰĿźơ
һ̾ڵϣҪ˵ʲô˵ɡ
һ龧Ө屻С
壬һĨȴû˵ʲôʱĺƲִһȨӡ
е壬ͳңӦòǾΪ˸ҿɡ
ȻǣƷ񣬲ⶨˮҲ̫Ԫʱû뵽ڷĵطȻǴ巹ųǣ̫ԪǺ˵
Եͷе壬ȥǰ㶯е岻˵ĵȴ˵
ط̨ȴǿһϷǴǬ쳯֮˱һλҲ֪һȻǵһǧжǿв֪ʱһӨ͸СݺţֻĴָСа档
ܹ˲ɱλӣֱǻ֮ҲȴǲĻ
ҡҡͷҲãҲգֻУϢˣ˵꣬Ҳˡ
˵ţǺͣ߳ͤ
ԶȥıӰƵ壬֮͵һӣ˭ɱҼͽôͽǾưոݡ
˵ţ͵վΪ̫Ԫ
̫Ԫ⣬վĳһɽķ嶥ڴ£ɳ۶ȥ⣬һĨЦݣû뵽⺲ƻЩŵȻȾ磬֮ݵؽȻԶԶ磬ȴҲѰͷٶȣʮ֮Ӧõ򡣡
˵껰֮ջĿ⣬ɫԲתԲ֮תŲɣࡢšߡϵĿͶɽһǹ˸ĴƾԲǰţҪλһѣȻο֮е콾
ɽĳһؽ䣬ŽµɽɫԲתλo̽顣
֮תий֮㻺ɽߣ̫Ӹңɽܣʵɣľƶɣв֧֮ܣʱأ¹ؾƥɣľԶԶɣľʹʧ⣬תѣձҪȡɣľ󣬴ٽɣľĳɳ豾ıϡ
˵֮˫Ŀ֮˲仯Ϊ˻ɫ֮ɫɣľ¹ֱԪ֮е˫ںΪһ壬Ϊüë
ֻ㱻ɣľںϵ۾֮Уһ֦ƺԽն˲дܳɽС
ߣĺΪ֪ǴʲộȡɣľĲɽ͵֧ţǵǿȡļ׵ȻʹضǬѣ٣ع磬Ѿ췣ʱǺùӳԣҪȴƫƫֻܿţɽһ취ûСһĨЦ
ɽһɣľ֡
ʱڻţһ죬֮ʱ㻺۾ɣľ֦˲䱻ߣʧ١
ǼˣϹɣľĲ֮ȻӴ󣬱ȫգʱҲ뽫䳹ոɾֻѾչܳ˲ӣֻܱˡһ˲˳΢΢һһȥ
Զȥ¶һ˿˿ЦǺúɡ
˵ţµĴѿһ϶һ߽ѷ֮Уһ̴ظϣҲӰӡ
Ƚͷųһ˿˿ЩϼһעǴڻ֮󣬱Ͳǲģʲôƨսջ£ɽɽ֮Уɽǰ·һƬɼ֣㷢֣ȻڲϴϢÿδϢ֮ж´Ԫɽγһѭ
ôһﰡһϾӴ˵أȺһɳ֮㿴Ǿ޴Դɵ


1153 ħ
ɽ㿴ǰľЩɡ
ߣִţѵһɡһĨ⣬һһ죬ֻһɫ֮пš
֨֨֨
ķ֮ɵ֮ջ֮ħǰ¶Ρ
ħǶ٣
ħԴʱգȻһռ䣬صλħʱ֮Уûռ
ħеĺ˲仯ΪһĪ⣬ʵķģתһȴħ֮󣬺èһ㣬ɵİĳһŲǵصкɫòķ˹
Ǽ䣬ħʧжһɫ
˸֮⣬·һڶܱйߣԪ֮ϣһĪķŲ飬޾
ɣʲôͷֽٴټħ֮ӳֻ֣ҪסͷǹֻܹԹҰڲкɫתһк˲˳ȥգƶȥ
һ˱סһ죬˭Ҳ֪ж೤֪ľͷ
ɫϢ价һ͵һһק˲˾Ҫ֮ǾӦֻھһζ˲Ѩ룬֮С
𡣡
һֻɽͻȻϮʱԳ˯֮˹Ҫŭ𣬵ʱ֮סͶá
ʱȻ֮ħֽ֮Դסˡ
𡱵ҪҡڡֱͲĻᡣ
ʱ˿̣㿴ǵƬ֮ϣ̻һĪķģĹӲɣȻķмơ
ǵҲ˵֮ǽƿնȻǬػ˯꣬п˲֤ΪһˣãֶȻŭպкùӳˡ
ǲŤľϱֱ¶һ˿֮ɫ
ٴȴ֮Уһɫţʱֱ֮ӳɽס
֮ħ磬ռ䣬ʱգ֮ס˵ٴˣıħסҲڽӡ¶һ˿˿Ц
ħж
ΪˣҲ֪ж
ֻ֪ǧж磬ǧжȴԪôħͿж
ֻҪһһֻħУͻ˲乴ħ磬ħ٣ȡһ֮ΪãΪħṩ
ңǺõģպǧ籼ֻҪħûܻɿԴڣŴǧıˮ
һʧ̧ͷסЩʵ任һסһͨ޾ȴԪħ硣
ڱչصĽͻȻ͵۾һ˫۾֮ⱩͶط
ʲô飿˲併ǰ
ԻԼƣСܴڤڤܸ֮оһֲĸо
ɣΪǽҿɽһǣǵעҲܸõɴơ˸⣬֮ƣ˵ǰʶȤ͹ԹԵİձԸ£պһãỹɣǲʶȤͽڴ˵ĵϡ
ǵգգ۾ԵģǴǬ쳯ĵն֮ʱȡ˴Ǭ쳯ǴǬ쳯֪¡
ĻһʣίĵԴһһߣǿ֮һɢ
һ˲佫ѹȻסɽ⣺͵ſϷˡ
䡣
ǧ𶯣޾ͻȻɽӿһɣϵ˲ɽɢͲλʩչֶνзѹѾɢܲ
ǣçĵλ֮󣬶ʱ׷׻Ϊɽжȥ
ɣϣ̺⾳ѵ˵Ÿϼһ﷢ɽأһ˫۾֮һԽ޾գɽȥ
ʱçλû˭ҵ˼ĴԵʲô֮ʲô
۲֮͵վ˲˺գɽ
۶죬ĺٶҲ׷׵ʩչͨԽգɽС
ɽλڴǹ𣬴λһֲĲ
ǡ̫ƽ͵۾
ѹ̫ʼ濪ڵ
Ѿˡ̫׽һ̾
鷳ˡ̫ؽһ˫۾çĺ
ѵ˵֮ǰǹɽأɣϣв˼֮⾳ǹ֮Уܵһǰδе̫Ԫ˫۷⡣
أλȥ̫ʼһḬ̃
ֻоλ棬εеù֣ؿ鷳ˣֱãûǰ÷ںɽֻ̫ͻȻˣ˸ֲ̫׽Ƶ


1154 
ٿŵ³һȴʹŴϽʱüӦçλĺŴ˵ظλ㿴ңҿ㣬㶼֪¾Բô״򷢵ģȻЩһӦɽеһǲˡ
û뵽ؼŲɽȻıǼϼҺĵһЩŵȴдһЦ֮˳ÿռˡ
سĺغɽأҲɽܣ񵹺ãŲ̶̰ʱ䲻ƽɽأūҵǺܺ棬ɽؾʲô֪ǿϲϺūҷһ¡Цݵ֮˳վڻߣеĿλ档
˵ĲҲɽܸܺȤ֪λֿɷһ£кͬڿн䣬һ˫۾Ŀλ档
ǼǼкôҪɲ̰ܶʨӰڿ¶Ȼȴ¶Ų֮ɫ
λ˵öԣöҪһɽĺȻָ壬˵ˣҲһЩܵȨ񱾾˵һһ¡Զ֮֮߳ˮǧˣˮʱ˲ֿһˮ֮·ͨС
ߵǽۣʱ治ɫĿλ棬˫Ŀ֮кĪ֪Щʲô
˵ǣø֮ʱ˵ĺȨġ𶯣һķ粨˲䱻ѹֻڿһ˲仯Ϊվ˶ߡ
֮Ϻ׷׽ɽʱλ㶼ǻĿλ棬оλ棬֮ʱҲɵиоأ˷ִۣˡ
λ㿴ңҿ㣬̫׽Ŀһĺɲǵõ˵ĺ干ͬɽصĻϼһǲԽԽȥˣϺͿˣ˾ʵʵڼҴţȻǱ˴ȽţɾͲˡ
̫ףҪˣƤӣأǧģһҿµġ̫׽вĻʱɫ
˶Ļ̫ƽһ׭裺תȻӲǻζˡ
ʣתΣɲϹţĺλѵһʲɣɱȻ
ˡ
һ죬𶯣ǳڴʱƺ˲侲ֹʱֹͣΪ֮סλ桢һ֮󣬾㶼һԺвһλִӣλǿߵӡ
һŤȴһλ£ϻ֮ʣ£ƺΪһ˲֮˳
ӣλ桢ʶսĿͣӵ䣬һӡ֮ʵ
λˡȥȿڡ
ѡ
˼Ĺȥ֮󣬲ҵ׷
ȥλһۣȻתɽл֮ƣصɽҲЩ˼
˵֮תͷλ棺ɽô˵壬֪λô˵
̫ƽһ̾ɽȻ壬ȴԶµģ̣λǿҲӦȻˣҸƾֶΰɣֻɽվ壬λѿɽѡһɽͷԼؽ磬Ȳóû
̫ƽĻ̫׽һ߽ŵλǲʶȤҪûһЩֽţݹ巭顣
ߣһߣ治м
񿪿ڷȴã

һ죬һǿĿռ֮˲һ㣬Ż񹥻ȥ
顣
ըɽԪܵӵһ֮󣬴㲻֮ºһ
㡭ŹȥʱըëˣҪ˵ЩʲôȴǿƴϣͰ̫ƽĻɽҸѡһط˭ûݹֱ顣
˵֮ȴȥһѾɽеһɽͷȥ
Զȥ˫ȭգŭҪ˵Щʲôվûпڣֻһߣһһɽͷȥ
ȥλҲŷ׷ȥͷɽлһɽ塣
λ׷ѡɽͷλһۣ㶼һ̫̾׽ͷˣҲ֪ɽصʲôץʱѰԴͷȡλ֮ǰȡɽ컯
̫׽Ļλͷڴеǰλ֮ٴǰӣӦС
ɽУɽͷ֮ϣϥڴ֮ϣɫ⻪ת˼˼ǼȻɽôĴҲԳûĻˡ
˵Żֻɽĳһ䣬һɽлɢ֮лɢת˲ɽɽεסǴʱ鿴صϵĻͻᷢȻɽĺ֮ϣɽѾʧ٣֮ڵλ桢鿴ɽĶȻԲɽİ춯
˵ɽصǰûд¾ţλ桢ʱ˰


1155 
ɽλ桢֮ʩչ֮ɽʱ֮ǿ߶ɽУλ桢ޱȣô˭ĶҲԷĶԷʲôҸв֣аȵĺܡ
ԵĶͷվֻһɫɣľ˲г͡
ָһ˲ɽ֮鲼ɽȡɽϹɣľ֣Ȼڤڤ֮Уۣɣľ塣
Ҳ˵ǰɽеķɣľֻϵһ֧ѣһ֦Ȼ֮Уᵮһµĸһ㡣
ɣľΪϹȻͨľԱ⣬в˼֮ܣͨ
ƣ֮һ֮ɢʧ٣Ҳκټ
ͷһɽȥ
ۼ㽫Ҫȥסĵһʣһ˫۾Ͱ͵Ŀ㡣
㲻ᣬԼס죬λֵڣҲа취Ӧԣ˯أȡ޿ɹƣû֤ɵֱ棬Ҳδػ·硣
ɽ⣬͵ȺʱˣһǹƣȥȴɽУɽŷ˲䱻ѹסȡŷ֮еϢȷûʲô˿֮󣬲ŻὫɽС
巹ųǡ
ڴ巹ų֮мԼʱĸۡ
֣ǻˣҼʦˣ֮󣬶ʱ۾һӭ
ȥ֮󣬿ʦֵľһֱ㶴֮еȺ򣬲ȥ
ˣͷżƵҲ⼸գԵ巹ųǣȰĵȺǡ
л֣֡صĶһ
΢΢̣¶һ˿˿֮ɫǽп֪Լıſʦͬţһ᲻Լƴ
£ƶҪЪϢһ㿴ſ˵
ŶŶŶҵȥԱǣ붴ЪϢľһ⻰ʱ֪Ѿȥ֮⣬վһ񣬷׷תȥ
߳ʯϣһ˫۾֮תοǺˣѾɱɽûн桢ѹֻⷽңҵĲɿɡ
ûȣ㵱Ԥһģһʮ֮ʱңңĸӦһϤŴ巹ųǷ˹
ʦ𡱿߳ͷ䣬Ѿͨһڵأеʦͷ
ৡ
֮ͷһΣѾͣ˿ǰԼҽλӣٿһɫľ񣬺ŭҪԼҵ֮ȴŲ죬ֻǺݺݵĵһ䣺Ϊʦô˵ģ
ʦ˵ҵڷڼһɲ׼ɽҧ顯һͷڵϣ޺λʦ֮ǵһɣʦͷ
ɣٻظԼ۷״̬Ϊʦһ·УĵЩȥչػָΪʦԻĸˣǺεնλӡҧݣɱȻ
ǣӽʦ֮һĻָΪλʦܱ𡱿̧ͷ˿˶ͷϵѪա
ƲȥǽĿ⿴ľ
ʦľ͵͵ĻһԸ𷣡
ƿľ񣬿ãֱľӲһ̾ˣҲΪ̫Ԫǣ̫Զһս򲻿ɰ䣬̫Ԫ˱ȻأһߺţƳҪָ
лʦľԲ˲ͷϵ亹
ΪһĵطϢɣˣʲô˵Ƶ
ǣʦľ
һҹûгʲô۶ӣ㿴Ŵ巹ųǵĳһ۶ȥ²ⶨȻǺ
Ȼˣ°ɣ̫Ԫǲô̫ԪӡϹָˮаŴȣеëëݣϣͷ޾ǿգǶڻ˸۲ǶӦ˲佫һ磬ǳ켣ڲת¶
Уҡϸ£Ȼ˳˯ǲ˼顣
ؼһƶ˲佫ѣա

һ
˭ѽͷҲ̧
ľ붴ǰһ⴫ϸ۵֮ͯ
Ի۾˶֮վŽǣ֪ˣȻȥɡ
巴ʱ֮аڷһŷ֮ϸɫСˡѾ׼ã߽֮ʱľѾȺʱ
㶴ľһ
ͷĿ⿴˺ƣ滹ˡ
һ˵ţѾ뷽һ࣬ĺһڡ
Ǻƶһ
һ̾ûж˵
ڳƵ֮гͣվɱ߰ɣҪʲôˣȻ˱£ɱͽշҪһ˶ϲɡ
˵֮󣬺ƿ㣺㶴ͬ񣿡
ͷ¿ӣƣд⡣


1156 Ŀ
Ƿ֮˵
ͨ쳹أɽȵľ޴΢΢۾˸һε⡣
һߵľǾ޴Ǳˣɽȣλֵʦ
ľʱͨһڵأǳء
ʱһϿȣǽصķХɰʯ˵Ļ˲ڿ֮С
㶴ΪΣ
ûڵصľ񣬺ƽĿ⿴㡣
㱳˫֣̬ӵվ˥֮תƺһ̾Ҫȥ
֪Ҫ滰Ҫٻ㲻ĿŷγɲŲ̶ʮգѾ÷Բʮɳ죬ɺԣź
Ŷ滰ΣٻΣʱȤ
ٻǸɣȻ˵ͣסԡ
滰ءƲԾ׷ʵ
滰滰仯ˣ¼Ϊͨ쳹أǽУҲԱȫȻһ̾ϧ
ŶȻߣУѵƲһԴ
ЦֻǿԶĴתסĿ硣
ǲˣ˥Ѿɱĸй٣ɱ۹⡢ǣ붴۾ν֮У˴նɱϡ˵Żһ˲˴֮С
ʦ
ʦ𡣡
ľ˼һĻʱһ׷ʩչͨ׷ȥûС
⣬ǽصķҡҡͷαأҲôż
˵֮˲佩ӲҲ˫Ŀ֮ɢѾˡ
УڷڴڳȾƣ˵֣Բʮ֮ڣ˿粨ʮ֮أɰʯɶ
ףȻ˹ˣ̫ԪۣȻҲգȻˣҲֻܽˣȻôżвȫĵ˵еľ̳븹Уһ˫۾֮ɱȻҲǵͣؾˣŻɱʿɱʿУһֻڷУҲ߯ļįѰ֡
˵֮һߵĴ󵶣ʣҺȾȻٴιʣ͵վ䣬Ŵ֮˹ȥ
ҵķ磬ۣңֲڴ˵˰㡱ƽ֮У˲·һ磬ɰʯǵϯ˲佫û
ľʱȣסܱߵɰʯ֮󣬲üڵʦСģ׺ݹ죬ʱ̿ͨȻػᱻ㡣
Եͷɫת˲佫ԼҪҪɱʩչˣ֪ڴ֮еĸ䡣
˵ţȴһ쳣ĽŲ֮ڴ֮𣬽žͼһַŵһֻޱ˰վģ⼸ձƣû뵽Ȼָˡ
ľ񣬿ڴȤľеڷ֮жڶڣŴαѣǶľЩȤ
ˡľ˲䣬۾ˣӿеȲϻ
һߵĺֹסľĶǣһɱ˱ͽ
Ǽˡľҧÿ졣
ãããõúܣôĵӡɱһ˫۾ĶŶ
ӴСʱЩ⣬û뵽֮ǰЩҷϣͽͽңʦҲôǲǱն㣬̫ԪͿ˱巹ųˡɫ䡣
ֻҪɱң巹ųǸҲ޷ûǸȡһ˫۾Ķ˲Ȼֻ֣֮һʺ˳ȥ˲ƶȥ
֮⣬ȴһɫ⣿
һͷˣɫôģ֮гҲֻһֻȸˡ

һҽдúתȴԼҵһλѾΪŧѪʧڻɳ֮С
֮ǰƺȻ֣ȵԼҵͨٽԷ֮󣬷ֶԷΪӰоѾ˲֮УϽʩչͨסֻû뵽ԷûйԼǹԼҵĵӡ
ӡŻΪŧѪԼҵӣܻĿľ֣ɱˡ
䡣
ͨ裬ʱȴټ
һͨȴͻȻľǰеĴ󵶵ͷſնȥ
ɷ𣬿ʶеĺɫӣֻϧ˲仯Ϊ类ӻɢȴ˲ۣǰеĳϾɷƣһ˿Ļͨ䶴
žડ
·һ㣬ڵϣ˲ɢһա
ģбºͱ潻֣͵Ϯʲô¡ԼҵһǰʱһֱѹںеĻ
⣬㿴λ̫Ԫӣ΢΢ҡҡͷҲգȻͳȫ㣬ǲ̫Ԫ١
УͻȻһ٣Ŀһ䣬ͷ֮һɫ˸һ̳Ȼ˺ƣȻԼз

һת˲
ۡ
Ѫɽ
ģҲǺƵġ
ʱźƣлῴϸȻһɫ˿
Ϊʲôؿڵĳ̫Ĳ⣬һ˫۾Ķ
벻ͨԼһѾ˶ԷؿڣԷΪʲô˳䱬ΪʲôսȻԼҲһ̷ɷи


1157 ˼ɥ
ˣĿ
ʿ컯ʿһ֮Ҳ˲䷨ɢʹʧȥսοһˣԼķ֮󣬰˵Ӧ˲ǡ
벻ףΪ벻ףԺƾôˡ
ʦһߵľסˣһ˫۾ճմĿźƵʬ塣
ʦ
ߴޣˮ˲̣˺ѷεĿ޺֮
ΪʲôΪʲôľһ˫۾ĶһͨתеȻ
䲡ҪǧŲԷ˺ƵһȻûȻսʱɱ˶Էʱ
ǻȣ˲仯Ϊ磬ɢڴ֮УܹȵһԶ¶Σһ˫۾Ŀľ񣺡Ҫ֪Ϊʲô𡣡
Ϊʲô޹ľץס
ӵùľЦһȴȻ伡䶯ؿڵƾȻۿɼٶϡ
н壬أǱƤ˰ˡ
ǡľͫһһȷɳ뺲Ƶʬ壬˷˳ȥ
磬λ̫ԪӿǷ󣬴ʱߴߴ۸ͣ
˵ܲƿһλ̫Ԫֹ
ϻ⻹˵ѣкʦľʦ֣˶зѣƿѴ֮һλظ
ǾǣҪƿѴ֮
ǵģôʳôûӵ⡣
λӷ׷ַ
顣
λ۷׷֮ʱֻ˲ƿһ󶴣һɫǱĴ˳
һͷԵڵصľλ滶ϲ̫Ԫӣ㶼Ƿ׷ױɫɫĿŵزӰ
ľʦ֡
ʦ
λӾ㶼˹ȥΧס
ˣʦˡһλӲΡΡźƵıӣ˲ü̵˶Ĥۡ
ôᣬô
ʱը˹λӾ㶼Ȼ֮ɫ
ʦ֣ʦ֡ľһߵײײƿλӣ㷽Ķ
ôŪǱľɢңɫһ䡣
־ȾʦŶͨ쳹أ׹ǣ붴ʦұ棬ʦԮְľͨһڵء
Էסľһ˫۾գľ㿴
˳Ŀ⿴ȥľʱĿһ䡣
ԵͷǷ죬λڴҷ壬Ѳ˰ɣǿԾȻ⺲ƣȴҲ֣ǱȻպ˵ǾȻǲȣʧȥ˸е壿
ͨһľ˲ϣˮ䣺ܰҺްôʦֵܶΪҶҺް
ʲô÷ߺ޵ģֻغ֮ˣͿƴһܲһδȻңʧˣòֻתΪ֮Ȼ˳ڣҲһֳϣպеδزܰѷƣλӣƽƽľļ򣬰οľ
һ˵ţкɫתȴľгѪ˫ȭգ˿׷ɣ²ܾôˣλͬŵѪܰͨ쳹֮ܣͲһ˿ƿģƶҪԷ̫Ԫλǰ콾ɽΪʦ˴𡣡
˵֮ȴľȻԶλ̫Ԫӵ˰
ڣ֪ʦкηԸ
λһСܹ
׼߰׷Ҫɥ̫Ԫɥңλǿɽľۣ֮Ĵ֮֮з·ν֮ˮľȶ
ľһɫţƥв
˵ľǬս飬˵ºһսƶзӳ֣㹻һˡ
˵ȴľתͷ۾ɺĿ㣺Ǭ쳯붴в֮𣬶ҲϣǬ쳯Ϊʤɡ
Եͷɫص֪ʲô˼ģԼ޶Ȱס巹ųǣ㰲ĵĻת̫ԪȱɣȻˣֱӳ֣ñڸ
ŵ֡ľһ˫۾Ķ㣬һȴľ񳶹λ׼õİ׷סǺƣЯ߳𣬻Ϊһɫ⣬ת˲䲻ټ
ľЩ˼ȻϸȻŴζľ飬Ҫ˵ľ£ƾ󣬻δܿƵסȡĬĬ˼
УУĪ֮⡣
ڴʱȴô˺𽫾𽫾
ʲô𣿡𻺻߳
ʱϢ£̫Ԫ֮ǰս飬˵ҪºһսʤϢˡʿȵĿ
ԵͷҲһȥñӪ֮дķˣȥɢɢߡ
ʱѾΪ˴Ǭ쳯˴߹ʿݵĶ󣬽նɱʿʱͷڽ
صǬ쳯칦ʱڴϢ֮أǰڷһ壬źɫӣԼġ
һﵹǻȻɣֻϧֽٴ֮û˿ף˼עǰ׷ˡ˵֮һӣľȥ̫Ԫɽ²ǱܿƵˣҪԼ컯


1158 ̫ԪĪаϴ
һźɫӣеɱڻƣ쳣һ㶼ֻֽ֣ٴ󷨵ԶԶؼһзǱԴͨԼ״ҲҲɡ
ľˣ޿̫Ԫȥ̫ԪҺһڴ֮һգˣֻһ˹¿Ĵ䣬Ԥľص̫Ԫ֮󣬱Ȼˡ
һ𣿺̫Ԫһļ
̫Ԫеӣ˺ӣһ˽ûнտȴɲˡ
̫Ԫ̫ȣλվɽǰĿԶĻݣûһ㾫ͷ
˵֮ǰ㼸̫Ԫţ̫Ԫֳɽսˣһλɽʯĵ
ǲ̫˳Ҫսһ˳ﻹõ㶴Ŵɽȱһλ˸֮⣬Ȼ￴ɽţλߣ۽绹еġ
洫·گ˵ٴ֮֯£˷񣬾ͿԳĽЩɽʦ֡һοڵĵĽ֮ɫ
ͻȻ䣬ֻһλӵ쿴ɫⲻľַγɵľʦֻˣ
ڶ˾֮ʱֻձľͣ˲߶ŷֱӳ˺ҵɽ巶Χ
ľǰұɥ
顣
ľ˲׹䣬ڵأɫ԰ףҡҡ׹
һ·ľٶȲͣЪڵķѾ
ΪΪαɥɽ֮һλ˳֮мα任䵽ľǰ
ʦˣҪǵ뺲ʦɽʦҲɽ¡ľ˲ͷء
ʲôһ£һ˫۾Ծľ񣬿˹һߵߣʦأ
̫ʦ壬Ҽʦɽ±˺ˡ߿޿Ҽʦʬ̫ʦ鿴
һ˵ţ߿ţתҿײ¶˺Ʋ԰׵ס
š
š
š
ɽʯѣ߼Ƶ֮󣬶ʱ׻˲治ţһ̾һ춯صİƶ
˭˭ɱ㣬ǧУǧаŭ磬ն֮мݡ
ǺңұȻ˴£ǹȥĪаŻеĳ˲ԭվΪźҵɽ˹ȥ
һʱɽ壬ʿ׷ɽ֮߳ΧһȦ
߻ߣƣᴥƵӣǱʬ壬ҧݣ뷢ţ˭˭˺ơ
棬ǴǬ쳯һˡľɱȻÿһ뵽뵽һλλеԼͬţеǹŭ̲סҪ籡
ڶһ췲ףɱ˺ƣ۾֮ڣĶľ
ľӣ߶ӣ棬Ƿ˿ɲͨķˣͨһʦԷûз֮ˡӶ¾ɽҲõǷˡ
˵ʲôȻ˵òһˣдǷ˵ҵĶ֡ľԣ߶ʱŭӿ֣ãҾɽһ⣬ҪⷲкβͬȻҲδ֡
黸ĪҪ嶯ƶڶԷУɼԷ򵥣ٿ֮ĪΪһϵɽ֮дžͼһλƾճڳС
ס棬ҲǺ黸һ
˵Ҳ죬һλ̶һλӺף߯ĺЦ
һҲãļ콾ֱӽɱô֮ʸɽҲǺ顱黸ĸ׵ͷ
ҽ˵һ顱黸ĸ׶ľ
ʱľһ֮ǰĺ̫ԪѾͣ黸黸׶ڴ˵أľе𺳿֪̫ԪĴ
ľ񲻸ҵ龭˵һ֮󣬺黸ĸ°ͣһŵɽ·ٿŲոտʼΣ̫Ԫǵɽδᱻ˸ƣһȥҲиӦ
黸ټ̫Ԫһ˳㹲ͬɽҪ˵̫ԪΪѣɱǷˣǺ澿ǺεȻһ淥ʿҺܻǿڴ֮ռơ
Ǻ黸ĸһ˵ţһĵɨΧΧ֮ˣ˻֮󣬶ʱһ¶ԾԾ֮ɫ
黸һԻͳһƴСķۣǺһףȴӭ㳤ڱ˷Բա
˭ɽƶһǴǬ쳯汾һ⡱黸һ˵ţһѾվ˴֮ϡ
Ҳȴһλ˲Ԧͷ˴С
黸棬Ҳһԣɽ·ϹŶȴһƥĽ˺ѿ˲վ˴ͷ
Īаû뵽ĪаҲҪ̯ˮ
еӼĪа֮󣬶ʱһ󾪺
㣿λ콾ɽ㻹ȥɣҪЩϼһﶢ̫Ԫ̫ʼɳеŭ𡱺黸Īаɫ˲١
ĪаԻбŹӳ޷񽣻壬ֻ֮Ҫ׼ԴСӶӦ
˵ĪаЦˣ̫ʼƣ֪λ׼ɸԴС飿
Īа˵黸ͷҲȻˣǿ󡣡


1159 ƣĲ
ĪаȥˣҲˣĪаɱϹŶȻϹŶػĵ̣Ҳȥһλһ֮ӿĪаͷȴ䣬һλĪаᲢ۵̫Ԫ֮ӡ
黸ǰҲҪȥһ֡һţ˲ƿ磬˷ϡ
ԭСҲ֡黸ӣһЦ
Ҳմ֣Ҫɽһλ֮ӵٴͷ
ϷҲմ֣ɽѰһԵһλϹŶʱҲ
̶һʱ䣬Ѿ̫Ԫʿ
˲ˣ黸쳤Хǳ
Ŀ÷Զȥһ̾ȥ֪꣬ʿܻŻ
ǰڷһӣһѾ˼ˣȴȫ޽չ
ڴʱȻ̧ͷһ˫۾Զƺܹա
Զ飬˿Ķ
ջĿ⣬ͷ֮ϳһֻӨ͸˸·ĵˮ۾
ʱ֮֮ǰ߱˹ȥδһ̫Ԫ治٣̫ԪݽˣҲʱȥˣȥ֮ǰҪôģҪԷôָһ㣬žһ¡
ϣǴ巹ųǣԶǽصķǶԷʩչĪ⣬ʵǲöԸŽλͬŸ˽ȥںʦҲ˽ľվڴͷָԶķ
ߣǹȥơ黸ľĻʱк˸˲תͷͣ˷ǰ֪Ǻηʥ̫Ԫλˣ֪¿ɷͽ̣
֮У֮У˺ʱһɲĸоɸоͻȴʵ
ţ˹ˣ𻺻վ˽Ĵ󵶣֮ǰڳ˼֮ȴҲûʲô˼Ǳ㷵ش֮У
˺һЦ浱ɵӣһ鷲ӣ߳󣬻б£Ĵһ⡣
󣿡黸Ļüͷһ塣
ǴҲ¸㣬б£޵󱲣ȥɡ
ڴ֮мĵ֮ǰļģʿҲˣɱ֮ɱѼ
ÿĪаҪкα˿
ĻĪаʱü֮нƣΪʿͲһķ˿УʱһֻϡԼĪа̲סˣгҲʣֱһ⻮ʣŷݺ˹ȥ
巹ųǣ⣬ͫ΢΢һĪа̫Ԫ֮ӣɿ죬ǿԶԶ˱Ԥϣ֮֮֮ڡçġĺΪ֮ӣվб׶ˣԲֵùעģЩ֮ӡ
ţӣ˼֮ɫ
顣
ĪаĽԵĪа֮ʱͼʶĪаֱǵһ򷨵ĵزһȻ˷󣬵ȴҲ˲佫ն¶һ龰
˻~~~
ӦǰĽ˲ű˺һӵķ˷ת˲ʧ٣ֺϡ
һûнĪаɫݣûٴγ֣ÿ£ǵһμȫһȻûն󣬿֮ǰλͬĲԹ
һߵĺ黸ҲɫݣݵĲǷ󣬸ĪаĽΪ
û뵽㽣ΪȻ˵زǱ֮Ҳֺ黸
ĪаԲֻỳųһĨս⡣
̫Ԫ콾֮һųƿĪа̫ԪδĴڣͥΪ̫ԪͥĴʦ֮һ
ͥΪȻһǧҽıһ򷨣ʲô˽ΪһնȥѾһ򷨵ľ磬ֻҪڲһ򷨣Ȼ֤׼֮Īаš
úúãһĶˣվˣǿѹˡ˵֮󣬺黸λϵӵλңע֮У֮һǿн
ơеǰҲýʲô壬˺黸Ļ׷׽Ͷע֮С
̫Ԫһı޳ܣʲôʦ̳ʲôͽܣ̫ԪıЩһûѧȴ̫Ԫ޳ѧ˸ʮʮ
ĶȻ㣬Ӧ̫Ԫ˵Ķ֮󣬼ԣʱҲ̲סƿڴһĽڿӵ̫ԪһЩʿû뵽Щһ޳ܡ
ҲֻܾȫˣܻܲҪΡ΢΢һ̾һ̻۾
ˣⷽۺסգظס޷ӣǱԳ֣ȻֻܳΪˡ巹ų֮У͵۾˫Ŀ֮ǺȻ֮ɫ
̫Ԫ޳ܣʰģб뱾ڷһĿӦϵЦ˲̣ͷϵĺתҲ˲ԼҵĽ
顣
˲䱻˺𱻷ۻ˸ţ۸
ҲãҪǲ̫Ԫʿ𻰣Щһοڣ๼֪ΪԼһ޵ˡе˲仯Ϊ촷۵


1160 ̨
̫ԪͻȻ֣ףͲӦʱ䣬ı
ܵ۵ನû֣˲ơ
̡ᦣһٵڿУƯϿա
ˣ˿ŲƲȫ֫壬ۻ䣬ܱߣᦣĪ֮ɫ
Ǵ˽ʩչɱ̫ԪλӢܵıᦣ黸˸ʣһӣҪץȥ
ಡ
˭룬ͻֻ֮һӰͻȻ߳˲ס̣ȥ
ߣ黸һĨ⣬һ̷˲仯Ϊ׷ȥҪӰ̻䡣
˼ʮ֮ۼŷ۾Ҫ׷̣ȴǰͻȻһ̨̨ң˲û֮вټ
ţ黸ֹסŲᦣ˲ͫ׽ֻҪϹӣܿ˸ŽƵ֣֮ɻƣ
Ƿ̨黸ڷ̨ǰۣ½ŲҪŷ̨ȥ
̨ǰִķз˭ʱס
ֹۼź黸Ҫ̤Ϸ̨ȴһϵڷ̨ϴ˳ֻ̨֮һ̬ӵӰӰΡΡ黸ǰǷصأ˵˱ܡ
˭ǲΡΡӰ黸ֹסŲȴû˿ȥ˼
ʱ̫Ԫλʿ׷˹ĪаӰ֮㡣
̫ƽ㣿黸ĪаĻһ˫۾Ŀ㣬ʱ̬ӣһ֦ѹµķɡ
㲻ȥẲ黸ǿĪаû뵽겻Īаѵķͨ㶼㹻ĳʲ
˥֮Ƶ㣬Īаǰǰ΢΢һ̾ϧˣ֮ƶҹޣΪܹгһһ̣ȴ˵ز
ĪаԼǺ黸˲һ£̨ܸȤƫƫҪȥһ⣬ǰһѹ£˱ᣬз֮ˣҲ𣿡
黸һ˫۾˸Ķ㣬¶ɭ׵ݡ
ҡҡͷңҪȥԱǣƶ
˵ţÿ·֮ǰƶֻˣֻϧҧ㣬ʶİڽ·ÿҪҲȥ
ʱ㷴ƹˣλ̫Ԫӵ棬ＷңǺ黸ȥֻ֮ȫʧ
ߣȥȥҪװŪ黸ʱ̬дģȴλ̫Ԫں濴ţвݱԼҪߵϹǴʱʾӶˡ
ǰ̨ǷصأȻӳ֣֣ǲҪȥ˰ɣơһߵһλ̫ԪӿȰο
ǵӵĻ黸ɫǺ죬ĺһһз֮˶ѣκε˱
˵ţһӣ黸̨
顣
Ƹոڷ̨ĵһ̨֮ϣȴ̨֮һɿֲ˲ѣǺ黸ĽƻΪ촷ۣѪɡ
ۣˡ
û˽ƣ黸һΪǰ㣬˲ŷ̨ȥ
黸
ǰ
λ̫Ԫӡϡ˼һĻ㶼ǺȻʧɫ׷׾һֻ棬˲䱻黯Ϊ촷ۣ棬ֱǲ룬һոɽ¶һҪˡ
ڹؼʱһֻͻȻ˲ס˺黸Ķͷ
ડ
һεκˮԺ黸Ķͷ䣬黸ʱ㱻Ÿ뵽ԼҵĶͷ˼ҽϣӱ˼һųסʱлһܴӿͷ
ˣҪǿҪǿƫƫţҪǿͷغˣ˰ɣڱž㣬ȻշҪɡ
ں黸ŭӿ֮ʱƫƫķڶʱк黸ŭ
ʱеۼֿ죬黸˻ȥǺ黸̱ڵأһ˫۾Ķ㣺ҡ
ҡҡͷпϲɵˣ֮ǰѾ㣬ƫƫȰҿҺʱ㣬Լҵĵ˵˵ûаϲġ
˵ţָһλ̫Ԫӵ˵˵ûа棿
ǵ࣬ͷ
࣬۾Ѫĺ黸ҡҡͷɵˣЩϹϼһֻɫһǲõˡ
ۡ
黸ҭһѪһȴħǵصź黸ȥ
⺲黸Ŵξϲ󱯣ľʧأʱһ̼ľͱħԪ
ˣúϲļƽϣϽ̧ȥɣĹεϼһеڰ֣м֮ɫ
㡭㡭黸λ̧ţָָ㣬߶£ƤӲʲôҲ˵ŭģɴ˹ȥ
ֵƤǰһĪаĿ㡣
Ц˫ֻ֣˵һʵѡ
һۣĪа˵ųתȥλ̫ԪʿˣҲ׷ȥΨľһ񣺡ҪлŴԮ֡
Բͷİڰ֣ΪԸⰡ巹ųзΪ˷ֹǬƹųǣȡ˷񣬱ò֣Ȼ˭Ը̫Ԫ顣


1161 ɰ
ΣҪлˡľ㹧һм֮ɫȻŽŲҴҵȥ
ľԶȥ΢΢һ̾ľˡ
˵֮ûж˵ȴǱ͡
Ǭ쳯߹أʱһƬ֮̿ɫ߹ض궯
û뵽𽫾Ȼ˶Էı֮¡
о֮УϽȭͷȻһңϵɡ
ǰ֮ʱǸס߹أסԷʿһλƫǳ֮ɫ
ϽԶʱüûʿбȥֿ̫Ԫʿ巹ųʿҴǬ쳯ذɣҲ֪ºʱǲʿ
ո£ȴôʣ͵عڵأҴǬ쳯ʹߺԴʦˡ
Ŷ룬롱ϽԶʱЦݵ
£ȴ֮һɫţһ任һӰڴ֮¶ΣЦݵˣƶѾˡ
ƶԴϽԴһ
ʦʱ񱾽βֵ̫ܵԪĹƣǼʱ갡Ͻʱϲɫ
ϽҪżѾ֪˱߹֮£߹֮ȫȨ𣬲̫Ԫ̫̫Ƶ̫׵ȾŴţҲƶáԴЦƶѾ˾ȱѾ̫Ԫؾ֮·õģ̫ԪȻȥԸ
ŶŶŶǾͺãǾͺãһȫ͵ˣñװ׵һϽʱϹЦݣ˵ͱԺˣɷʬϽսһȻһλͽЩۣϾԼҵҲˣһҲ͹ȥˡ
巹ųǡ
ʱλʿһãȻҲٲ㡣
֮иɫŨľҺڱ֮
նɱǸϣƶٴ˼һȥλ֣˴Ǭ쳯߹أԴǬ쳯ʿѪλֵƶҪдǬ쳯ᡱľվڴ֮УճľҺ˲ԾƱ䣬֮С
ľ̬֮ţ˷׷׶Ʊڵϡ
Ψɫ䣬žˮԵø롣
մڴ˳ҵȹ˱߹أΪλȥĵֱѩޡľкƣֽ֮ۡ
֮УںȾƵͻȻ䶯һ٣һ˫۾֮ɫԲ˸ϡɣĪԲ֮ת
Դһ˫۾Զһ̱۾Ԫ֮ʱ֮ӳչȥδһ۾пǺԴΪ˺ԴΪӦ֮ˣû뵽ԴûҲգȻˣҲᣬѾԴȻԼѰֲñˡ
˵֮˳ţһˮᡣ
ֱأ˲ŷ׷״ȥһҹ߲ᣬڶؼһս졣
㶴ľվ⣬㻽һ
֮ܵط̨ȴ̫Ԫʿ̫Ԫ߰ɣǲеġ֮ͤؼޱĵ
ˡ֮ǰѾ֪̫ԪǬ쳯ľнҡ
ľԶȥҡҡͷҪ˶ãǾͻԵͷû뵽çľȻǬ카һ𣬶ԴȻҲçĴǬһԽԽˣҲ֪ǺԴ̫ƽԴ̫ƽӣçλϹŶ콾λ̫ƽлᳬѡ
ʱоɲţͻȻ䷢Щ͸ˣҪʱ֮ۿһ̶ϿڹȥδֻڶھƵƿѾЩˡ
ľһ£붯̽˲ŴǬ쳯͸ȥ
оգһɽȡ
ҲãçҲգȺɽҸ߶ȻСǷܷԾ
˵ɽȣ˵ɽγɵļнǣɽҲܽʮ㹻ͨС
ϿȣգԼǬ쳯ı߹أֻҪҵȹһ߹أǶˣռϷ硱ľһλ佫
ŵϲӡݡףЩ𵱳ٳ֮ʱ첿µģܣʿɥ֮ȮŻ·ӡ
ʮһտ·Ҫգ˶Ҳ鷳ĺܡ
λʿڴ˰ӪկϢȻ̫ɽ֮ǰϿȡ
£ȴȻȺɽ֮һЦ̫֮Ԫëӿڴ˵صȺȶʱˡ
Ż£ǵصȺɽ֮гһȴһɿɫķɳǵص˳ϿȣŰ
ɳգգڴʱȾɫ
Сģɫɰ֮о綾ȻޣǸû뵽Ȼһλʥڴ˵ǱʩչͨסԼ黸
£λʿʩչֶΣ˲ԦͷӶ֮ʩչͨӲɫɳ֮ʱʿ̬һ㡣
󵨣ҵ̫ԪʿȻ̫ԪΪѣ黸ʵ
û˿ĶӦ黸Ǹҵɰ
ƶν󣬽ǧС黸зɢ޾Ҫ
ǰɣ򲻿ɰһߵľˣס˺黸
ţ黸Զһ٣ڷɳп֧ŵλӣʱ֪ľ˼


1162 ˼̫
λɫɳ֮ҡҡ׹黸ľ˼Լ׷ȥֻЩ֧Ųɫɳ˲˶Էŵ
黸һȭȴֲòƣ߶ۣλλס
黸סλӣİȴ黸ͨҲǲ˰
ƺעʿϣ˼ɣĶ԰ʹɱ֣һ紵֮󣬴ֻ֮һɫɳӣȺɽ֮еʥѾ伣ټ
ɳ˻ףȴѾڵϣԲѣǰͣһƶСĺݡ
ǿĶԣԴ޶ǲܼʱ⣬ֻʿᱻ޶ͬʧȥǣΪֻɱĿɱɱ˿ܡ黸ʱͫ׽ߵزĻһɱ
ֻһʿ죬Ҳ޷ֻҪնɱ˾ǣմȾǺ黸һʱҲͷͷ۲ѡ
ô족ľ߬ȣɽҰʿʱüͷ
Ϊ֮ƣֻ취ƽȻɱޣޣȻ̫ԪΪУֱǲݻˡһߵĪан˸ݺᣬ
֪֮ƽ⡱ľĪа黸ˡ
黸һɫѿƽΨ뵤ҩҳ֣鿴֮ĳɷ֣ƽֻ֮֮Ужһ㣬ڶ볾׼ɡ
˵黸üͷ볾ѾգҵóȻţ볾δػ̫ԪӣΨˣȥطѰȱһȥҪչʿǼֲգʱҩ֮ĸ֣Ҳˡ
˵֮󣬺黸첻ԣԼ֮ǰܵ裬ôȥƤ֡
Īаƺ˺黸Ĺ˼ɣһ˫۾ľ񣺡֮УΨΪʶֻͷһˡ
ľһ̾ϢҲգΪҰʿֻһˣֻ㶴̫ԪϵǺúϣǶϳ֡
ߣݺ̫ԪǴܣ巹ųǱȻʧأʱеķػᱻǬ쳯ռݣҾͲ㲻黸
⡭ȻˣǵӾһˡľתԦͷŴ巹ųǵķ
巹ųǣŪǰӣڴͷᡣ
̫Ԫʱۣ֮ľ⣬Ҳ֪
ľԳΣ˿û̧ͷ˼ֻɫ΢Ŀڵ
ԭľѣ֮ǰֳˣûв˵̫ԪǳǬ쳯𣿵Ѳǰߣ
ľһ̾Ϣ֪ҵоһ룬ȴһλʥ͵ϮʧأʿҪ붴һˣǰʿ֮᧿ΣǳŲգҴ己ܣȻѾѡ֮ءҲǡ
ԶʱɫİеӣһڿץһѣŵӴ΢΢һᣬɫ΢䣺ĶԣʥĶǰԵǰŲסգⶾԾȻԴȾ̫Ԫλʿû÷׼ֻ´ʱѾ¾Ҫ
ʲôľ񾪺һ˫۾ɴ󣺡˰ɡ
ľʵǲţڿһץͿ֪֮
㶮ʲô·ϣӦһ˿˿ھ㷭˷ۣϧˣǲ⿪²ǰʿ̫ԪʿҲ
붴󷢴ȱȾǰʿȾ̫Ԫλʿľ֮ɫĿ㡣
ҡҡͷʥ˰صĶҩΪƾ豾Խ⿪𣿱ˡ
ôôľͨһϣ˫ĿĿŵ棬
ˣһĨ֮⣬΢΢𣺡ʵҲ˻ţֻ˵ûнⶾİ취û˵˲ܽ⿪˶
붴ͽ̡ľŵò壬վһ
ָûӣ˵Ҳѣ˵򵥵Ҳ򵥣ⶾͨҩⲻһԽ⿪˶﻽ˮ̫֮úܣ۶ɣ׹ǣ°ٶѲǰ̫һ⣬̫Ԫ̫ĹϵˮӦòѰɡ
⡭ľһԥ漴Ȼˣƶʦһ̫Щ룬ԼĶݹⲻܼʱ»Ҫ뺲黸ǰһ⣬ƶʹŶˡ
˵֮ľҴææԦŶݹȥ
ľԶȥ¶һ˿˿Цݣٽ̫Ԫǣڴ˵صһ룬ܳû̫콾̫̫Ԫ֮Ȼ϶ʱԼȻһѪս
˵֮¶һ˿˿Ц٣еʱ档
˵֮վҲóȥһˣϷӾʡ
£΢磬ɢ֮Уټ
̫ԪӪ֮У˶ʱ̾ܣֹеʥ͵ϮͻȻ䣬Īа˶һλӣʱüͷһ壺ʦܣôˣ


1163 ͨ
ţǵһ㶣ԼĨȥһȴɫһ䣺ˡ
һ˵ţǵһץӣȴһƶСˮݱץ飬Һɽ˲˼ط
ˡ
ֻǵĵط˲ĳһɫˮݣɢŶζ
ҪץˣԽץԽסˡһߵĪаڵ
ǣ黸ǵϵˮһ㶣ҪץӣסˣȻˮɢͻԽԽ
һ̣黸ɫ͵һ䣺ôҲˮˣ
黸ߵһλӣһȴɫһ䣬һ˫۾ɨʣλӵϾ㶼ǺƣȻûˮȴˮǰס
ৡ
ʱÿľ߽ʣһɨʣλͬϵˮ֮͵һ٣˵ԼҵͬҲֽ١
ڣľ黸ʱϲ
ľҡҡͷ棬㶴˵˶ҲΪƽ˶̫ˮźá
ţ黸Զʱһ㶣̫̫ңԶȥûԻתʱǻƻ˶ˣֻ»ˮֻ°ѾΪݹǣ˵ˣˮ̫δػ
Ҳ֪κβô˶ǹҽѣһ߿ϷĪаü
˵δǼٻݺĵ㲻᲻ף̫ԪܣȻڴǬУ潻Ϊˡһ߳Ե
˵Ĺмλӵˮ
Ǻɫˮ黸ҧҧˣ̫̫ǰλͬҲܹߣȥ̫һ⡣
ǰٴغʣ֪ʥڰУʱпܴܳһȥ޿ɳ֮λͬŶҪ˶֣ǰȥһɡľֹ˺黸
黸һ㶣漴ͷȻдģ޲ȫĵȻȼӳ֣ٶȲҲԶʱ̫һ⣬һٶȵͨھվʹˡ
˵ʵ黸治Ըǰ̫Ԫһȡˮˮ쳣̫δóԼ費Ҫ
ţľӧ黸֮ãľһź˶ͨ
л档
ľԴϲӹ֮˲䱳죬ȻһɶԦͷ
~~~ɽ֮УһλΪΣͷ˸Ϲ⣬εĶ̫Ԫʷ
ľ˲仯ΪԶȥⱩǣҪ׷ȥȴȻо̣ռ䱻һֻӨ͸Ʒʮأ˹
һƹЮ޾ǲ֣֮ЯĪĹ켣ַ·һ׹ǳΰ̺С
ǿƵһƣȻΪʥȴѹ֮¶˲̣ǧ۲á

紵棬һֻӨ͸ǰͣ£ʱղһλ̬ӵӰ˳
ƣߵơ
㻺ջԼ֣˫վ󾫴ʱ̱ڵأ
һƣȻûҪ󾫵ȴ󾫵ĵӡ
󾫻عѾڣҪɱˣɱʿɱһʿȡ֮ܣҲܲţɱСӣҲܣСǱֵһҪӣû̫֮ǰְ⣬˱Ĵ֣𣿡
㻰ﵭĮɵĿ󾫡
ףףǰ˵ǣСסͷ
ç֮УǿΪȻʥǽѵһѵûз뷨
һʥϣػ۵ʥܷΨǾɵֻһ֮׼ˡ
һλ׼зΨΨŵŵӦĻ
ͷӿɽҲͨЩ˼ֻǷȱɣҲǲˣһλԵһͨͨǱݶֻҪͨһʹذ޹⣬ն֮в˵ټıͨȻܱ
νķʵ㵱˺ڷɽںڷɽϴѳһ£㼴ǳé®ҲǵʿɱȣȻ޷֮˼Ұ㣬ڵʱǺڷûɱ֣ȻͻΪݹˡ
նǺڷ֮󣬶ȡжڴ˷ͨҲһ˿˿˼ɣ˿С֮ģڽݣۺԼҵ֮ĴΪһµͨ
˵֮ҲӦһָѾ˲أ׼жδֵñˣοʥ
һָ󾫵ü֮ͨ£Ȼ˲仯ΪɢգΨлڿɢ֮ɱ콾Խ࣬õ˾Խ࣬ԽΪ֮ɡ
ǰţպСҲñǰһ󾫴֮󣬴ʱŷӦվȻȡ
û˿ӦΨ󾫵ɽ֮лص˻£ôὫԼҵ¡
ʱľһ˫۾֮˸һ̫ͻת̫ƽĺˡ
٣Ϊİƶ֮ھˣϯǧ磬ڣûء


1164 ƽ̹
ľһ·ԦȣټµļԦݹͨһ·ٶȲں涼Щզ࣬ЩϼһһСǱأǷнͨȴһ˵ĵز
ǱȲʮͨȴҲСвע⣬ͻᱻ﷭˴ȻԵˡ
ƶ̫Ԫľǰ̫ɽΪͨľ˲̫ɽſڽ¶ݹ⡣
˵ʵ̫ΪŴ֮һſڽ¶ݹ⣬ǼΪòģչأӦڰ֮ͽ¶ݹʾ𾴡
ľԼ̫Ԫźţλɽŵ̫вȴҲҶ˵ʲôԼֻһŵӣľ洫ƣ߬ŵȱӨӨȻǷƷԼԱġ
Ժƶȥͨǵӿľüͷһ壬תɽȥ
ʱǵӻתƽ롣
лѡľҲʶԼʧˣԼͬŵžȥȴǲûѡľֻˡ
̫ͯȴ̫岼ӳǶ̲С
ޱľźۼĿǴһۣȻ߽ͯȴһվ̫ĵ£Ĳ̫ĵ
ƶľ񣬼̫ƽ̣֮ǰĴæΪҪ£ײ˽棬½⡱ľҲһͨˣʱһߵ򣬻ȼ̫£̫湧һ񣺡֮ǰм£¹̫ԪʿԲųײ˽棬֡
ľ̬Ͽңƽ̴ʱɫͣתľ񣺡żæ̫ʲôҪ°ɡ
ľվЦǼΪǳӡ
Ŷ̫ƽԶһ٣ô£
ľεĽ龭˵һ飬ζ˵Ψ̫֮ˮ̫ܽԪӵֶ򣬾˰ʿƶżæ̫ƽ̳ȫʱڵȥֻ°ʿ̫ӶҪɥˡ
㣿ľĻ̫ƽüһ壬˲͸оһ˿˿ԾﲻԾȴҲ˵һ
ˮ̫֮ο׽ȥȴҪ˲ǡ̫ƽϳͷٷת
ʱȴľͻȻһһ任Ȼ״Ρ
ƽ̣ƶ֪ˮ󣬿Ǵ漰̫Ԫӵƽ̸ò̫Ԫӻɡľ֮пʼдˡ
Ǹ˼ˮ󣬲Ǳġ̫ƽҡҡͷ
ƽ̶ˣʱǽڴˣҲ̫Ԫ̫ҵĽ飬̫ԪʩԮ֡ľպյĿ̫ƽ̡
̫ƽ̴ʱķңˮ¹ش󣬶Ȼ׽ȥǾܾ̫ԪӲȻ̫Ԫŭʱ򱳺ڹľ
ʱ̫ƽΪѣҲǣҲǡ
±һ޷ϾҪλһֲܶϾ̫ƽ̳Ĭһſڵ
ƽ̣ʱûһʱ䣬λϾԵ룬һ֮ˣλ糶Ƥʮ¶ģʱ̫Ԫ͸ˣʿҲΪݹˡ̫ƽ̵Ļľʱˡ
û취ˣ±޷Ͼȥɽֻټλ飬ڴԺƶȥԸȥټλϡ̫ƽ˵֮󣬽ŲæľȥŴſȥ
ľͻȻڣޱĶ̫ƽ̡
̫ƽһһӲתľ񣺡ʲô𣿡
ѵ治ǿǣ֪ǿ̫Ԫӵ̫Ԫȫ̫Ԫ̫棬ƽûʲôľպյĿ̫ƽ̡
̫ƽ̵ͷ֮ɫһԥ֮͵̧ͷ̫̫ԪͬΪŴţãǱͿ¾Ǳˮһ֣ҲȻҵġ˵̫ƽ̿ڵɡ
̫ƽǰľں󣬶һ·ͣͣƹһһĹһûҵĴǰ
ˣ̫Ԫر㶼ղ׼ǰأ˾ԿԽ벽̫ƽȻԻͳһƣڿл˻Σ̫ƽ̣ǰŸȡ
֨ѽ
ӵĴ޷Զ򿪣ƽ̿ľɣ̫ܽĵһˡ
ľ¶֮ɫƽҪ븮⣬ȴһ󲨶һ˸Ϊһλݲϵӣƽ̣ⲻϹء
߼壬ɣȻӣȴһɺ춯صڻ
̫ϳ϶ˣгأܳʲôӣολľѣ̫Ԫ֮ӣ˴α븮⣬Ҫ½պ潻ÿ·ɡ̫ƽ̻Ųɵζ
ƽ̣һ֮У֮µһˣЩ׼ϲģԲƽȴöƽ̶֡
̫ƽҪԼһڹߵͷ˲仯ΪɢڿУƽ̺Ϊ֮ɣպҪƽ˵
߰ɡߵĻƽҲľŴ֮ȥ
һʱǵصıŶεö۾
˻~~~ľľʱı֮ҲһΪһŵĺԶ֪һϴ̵ĵ̾ж


1165 ˼໥
ıϹľ۾ͬΪŴŵʿľҲδô౦
̫أΣһν֮ʱҲ㱻Ϲ۾̫ƽһĨ룬漴˲ѵ߰ɡ
˵Ż̫ƽľŴȥȴ֣ľһ˿Ϣ䣬˿ڵϡ
̫Ԫıܴ濴һһȦ֮ŷ֣ǹһصɽ
Խ룬һεˮ֮
תһ䣬ȴһǵصӿ˹Ǻľ·ˮҭסһ㣬вϿԡ
ͻȻľĶסһ˫۾ĿŶѨһȪʱ˸⣬˵ʲôɫȴһǰδе貣ƺ̺֮İأ̺С
˰ɣһȪ̫ԪܵˮˮͬˮˮˮǺ̫֤֮з֮֮мۣһҺ壬̫ʩչͨϸˮƽˮİأʩչ컻أǿжȡ֮۴˴۳ˮ
˵ƽ̿ˮ¶һĨĽˮԶ֮󣬳ЩϹŶ֮⣬ʮûʸˮ̫Ӷܻˮο̫Ԫӡ
˵ֻ̫ƽóһƿˮĳһ֣ˮ˲ɳһЩƿ֮С
ϸӣƽ̵ݸľ񣺡Щˮ㹻㻯֮ˡ
лƽ̣ƽ̫֮ӱȻġľصƿ̫ƽһ
̫ƽҡҡͷֻϣպ̫̫ԪΪ˵һЩûƶѾмˡ
˵̫֮ƽ̵߰ɣʱˣǳȥɡ
ԭ·߳û߳Զȴһӭ״ļƽ̡
ԭ״İ㲻ʲô̫ƽ̿״ģ
״ĺٺһЦƶһͨҪһϡ
˵֮һ˫۾Ŀתƣľϣףⲻľ̫
ľЦǰЩǴǬ쳯ȴһʥ㣬λͬ޷ɽ⣬㶴˵̫ˮ£Խƶ̫ȡһЩˮҪطƶͷأֹ֪ס޵硣
ˮ㣿
״ˮ֮һʱ۾ˣһ˫۾ĿƵĿľ񣺡֪㶴ɺã
ľԿЦѾΪ˷ˣϣ̱գܺòŹء
״Զʱ۾һ֮£ǽһ˫۾ľ񣺡ѿǺøԴ̫ˮʮ겻û뵽ѾȻȡ⸣ԴǲС
ǳƽ̫̿Ԫ̫ϵԲʹһЩˮԶȶľٺһЦǵ⡣
״Ŀһߵƽһۣ۾һתƶţ⼸һÿԿƿ磬糾ǲƶһɽһΣ
Ŷ״ĵѿԽɳ治̫ʮ֮֮һǵѿɽһ⣬ϹֱȻڵѽ¡ľ۾һ
˶˵ĶԻһߵƽüͷһ壺״ģλ콾ɽѵ˽ķԸ
״ҡҡͷ££¼һҪɽܣ˵ˣʼնеһǲܶȹɵҪɽȥ״նеִ
ƽüͷ΢һ壬漴ԼΪ֮Ҳǿ㡣
˵֮󣬿һߵľ񣺡ս½ȥֶ÷⡣
лƽ̣ƶ͸ǡľƽһ񣬸м㡣
˵֮ľɽ̫߳ԪɽţȴǺȻһ£һ˫۾ãĿܣô£֮ǰôоѾҵˣҾһͣȫʶΪȴޱȣǹˣĪԪ˲ӣȥ֮Ҫ޳ּһС
ľع˿̫ԪɽţҪԦŷԶȥȴ״ĵĺУֵȵңֵȵҡ
״ĵ֣ѵҪһɽɣľ״ģϴϲɫ
״ĵͷȻʱѾˣƶɽȥһڶ
˳취ȡˮ仰״Լڶ˵ġ
úúãеҵȱȻԿ˷ʥľԴϲ
ţʮ콾Ųǰ׽еģ汾£һʿǿߡ
״¶Цݣľ˷˲仯ΪԶȥ
״ġľȥ̫ƽ̻ص֮УȴǾһ㱣ȻһԴǸʲôôὫˮóȻľ񣬸̫ؿ⣬ǸǸ𣿱ôȺͿ¡
ƽ̰ûڵԼһƣʱľԶȥ׷֮ǺҲûа취
ˣˣظͣ潻ؿˡ̫ƽͨһڵϣ˫ĿĿʦ񣬾þò
̫ؿ֮Уʱž˼㣬ͻȻһ΢۵ķ˿ƮȻΧתһȦڿһŤ֮ɫ⻪˸¶һģӰ
ˮҩҪˮǺ˵ģӰЦ


1166 ΪӪ
£ȴģӰţ֮ƮǼѾ⣬Ҳ±˿
գձҪհȡ̫ĵ̣֮۵̣˽֮⣬ĸӰЦһ̴䷭ɣָſһŤѷ֮γɣһǿƥı·һ㣬Ѷеѷȥ
Ųͣټĸ⣬Ҳ䣬ѾģӰȡһɶ
ѹεıɾ֮ģӰˮڵˮ֮תڻͳһ««ڵŶ׼ˮݣԣ䣬ˮˮ˲仯Ϊˮ«չ⣬Ҳ«ߡ
ˮؽݣ¯ľѲϣһοǴգ֪̫ϼһ֮Լҵϳ˼Ҹˣʲô顱ʱģӰ뵽̫һűȳ˻ҪףоĪһɳ֮⡣
ѹ֮ӰתɨһܣȻͷȷʵǶˣȻˣȥҲ
˵ŻȴģӰڿд飬Ϊҽе֮ڴʱҲɢһգ˿ټ
˵һ·״巹ųǼУ·״ͻȻڵľ֣С̫ˮǳȴδ˵ҲǱʮǰ̫֪ʲôʣ̫Ȼ˸⣬κεʹˮ֪ľֿɷСܿһ۽磿
ľɫԥˮ¹شǳʲô⣬ɾʹˡ
ôֻˮȻ̫Ԫв٣ѵΪƶ̰ͼһˮΪôһˮ̫̫ԪĽ飿״ĿƵĿľ񣺡ο̫漸ʮ겻̫ʹˮȻ⣬û׼ˮʲô׶ˣѵΪҸΥ𣿡
ӭ״ͱ˵Ŀ⣬ľһ˼ȴҲˮѼȻ뿴Ǿ͸ѿҲ޷
ʵؼǣľԼʵģ״Ҫ˽ˮҪӲԼġ
һ˵ţȴľУͳƿݸ״ġ
״ĽӹƿһĨ֮ɫ͸ƿƿ֮еˮ¶һĨԣˮȻ࣬ȴһɺƵƺһǺӣǳ㶼г
һɺƵǺ֮мƺǺ֮Уһ
ˮ״Ŀ˸˶ƣվǲҳ֣ľھŴ֮ɲ㶯֣ʤԽԽʢҲľһ߷壬Ϊ֪һ֮һ
ӹˮľصĽ뻳УһնɱޣҪ͵ֳˣʹһֿ磬ޱȣ֮ն֪ϱ϶˵
޷ƶ⼸һ糵״ĵһЦ걾Ǳζ죬ѹںӵף˶Ϊ˿ȴ֪ںӵ׷һʯͷʯͷϾȻһ챦Ʒ챦糵޴󣬾Сֲ糵
˵֮״Ŀľ񣺡־ܼԦŷͺãƶ糵覴ãһս֮硣
˵Żȴ״Իͳһ糵糵һͨķ糵ͬ糵ĸ·һսսżʮ糵΢紵תͣ
ԯƵ۾ս֮ʱ糵ס磬糵ǱݶһƷֻǲ֪ʵ֮е٣Ҫǵ꿴㻹Щôͽɱˣӳ̫Զ֮Уһǹ˸֮һһǳת˲Խ˷Բǧ
ħǵأټľԼҵħס˵Ķ˿ıħݹ
һ˵ɡ㱳˫֣ڲƭҪһıһˣ㣬򲻿ɴһȻУôҲ̫ʮ콾ֵó֣ҾͲų첻˱顣
¶һ˿Цһ̫ƽ嶥
˵Ҳɣʱʯϣ˫Ŀ֮˼֮ɫƺıʲô
㣬㲻ַôʱ
˸ǹ⣬һ㶵
ǹ֮߳һ˫۾ЦЦĿų죺Ϊ㣬λǸϲˣǸ㲶һ㡣
ŶԾһ񣺡ʲô飬뵽ң
üǲΪնɱһλ콾ͷۣ㱳˫֣ߡ
Բÿɷֻǿ㣬ԹԵ콾϶Ը׶֣֪콾ǽͷ⣬һŵδóȻնɱȻҪƴȻ½棬ƴҲ鷳ԿĻ㡣
˵նɱһͨ콾вʣ֪նɱ콾ԽãպԽ󣬱˵ĶԲԡ㿴ų졣
ԵͷԼˣò˵һĵĴĦ죬һëȻĵز
΢΢𣺡λΪġ
Ŷ۾һС
㿴̫״Σһ˫۾Զء
״ģȻ̫ʮ콾һ콾вࡱȻûűʾԼĲммѾ¶


1167 ŭľ
첻״ĿУ֮С
ڵ״ģȷʵǲ㿴У״նɱç֮еĳһλʥӶһλʥȫأ״նɱ˼λʥӶ˼λʥĵأ㱳˫֣Զء
˵״ĵ˱Ȼǵһ˼ĵزֻçʥս״ĵʵɱʥΪ״𣿡쿴㣬˷ۡ
Բÿɷ񣺡Ѿ˴֣״֣λɽ֮У԰Σ޷ˣ״ͻȻǣҲнעӣȵ״ĳòˣʩչֶνնɱ֮λɽгֻ֪״ˣ֪״ģҲһλʥڹԲ鲻㳯ͷϡ
˻~~~СӵԽԽˣ㵽Ҫʲô
㣬ʱ֮ӿһɼȵĲһļ¡
תͷų죺·Ѿ̺ˣҪǲȥұˡ
ޱĿų죬ųĻش
ΪʲôѾߣҪǲԵĻɵӡһĴȵ
Ȼˣ㶢״İɣҪæͲˡ˵֮λɢ֮Уټ
ȥ˼ӣվǲĽӴʱԽӸоɲ⣬ֱһ޵׶ûܿĵϸĲ֣֮в˿˿
򣬴巹ųǱԺ֮Уһǹ˸ڴ巹ų֮¶ټ
վͥԺ֮У˫֣ۿǶЦǬ찡Ǭ죬ڼΪȴϧͣװ׹һη̵ĻᣬԼƳȥģҪ㵹Ǵĺ̡
˵֮ǹƣǧǶԪ˲Ƕ֮У԰Ρ
ˣǴ巹ųǡľ״ڴ巹ųǳͷ
Ǵ巹ųǣ֮ǰ̨Ƿ̨ɡ״Ŀľ
ľͷǷ̨̨ҪǬ졢Ŵţç˵Ҫ
ڣ״תͷľһĨ⻺
ÿһᵽ㣬״оǧֻڿԼģ˸仯Ϊһֻ󡣬ڴСµ״˵ֱܴ裬ǲܽⳡһ״ڶܰ徻
֣㲻żʼնܲˣȥʿĶԸ⿪㿴ΣľԺ״ĽޣʱľȻ˵û
˵ʵ״ĲľҲģаսʥֻǼȻ״ˣѵͶãɵӣ
˵仰ͿȥǰƴľֲΪأ
ҲãǶԸѾмչڵȥǻҪǽ֮ȥһسӡ״˸ų֮⡣
˵֮ľ״һˮˮȥһ˿˿ȻܱδжʿˮҷˣȻԽ⿪
λʿŴԣΥ׷ľͰ̧žˮŴӪ֮ȥ
ľȡһͰˮ߰ɣ̫Ԫλ˻Žⶾء
֡״ͻȻڡ
ţôˣľһ١
ˮȻʣ֪࣬ܲܽʣˮһá״Ŀľд֮ɫ
ľ״ĵĻԥ֮ɫˮԣ֪ľȻ뽫ʣµˮ״ģˮ̫ģƺ״ĴʱҪȥҲ
ľԥˮ׹ǣ̺޾ʿˮ˵ڶҪھܾһһ˸ſڱðˮȥǣˮ̫Ԫġ
˵ľѾˮƿ״ġ
ָ塱״Ľӹˮľ֣һпϲ
ǿϲ״ģľʱ۾ָݺݵĳԼһӣôһʱͷԷ裬ˮԷء
ľǿһЦ߰ɣȥ̫Ԫλӡ
״ҡҡͷְǿƿĸӣһͷеˮ˲ȸһɶ
㡭ľ״ģҪ˵Щʲô״Ķ̫죬ͲӦʱ䡣
ȥɣƶˮҪڵˮֻҪƶˮ뷨պƣκβƶƶ˵ڶֻҪƶʬƶվǻԻ״ϲ˿ľ񷢺ڵףΪһɾԺ䣬ƶҪˮˮգװ˷ˮ
ľ˶촽ӽӲָָԶһ乬ȥɣƶҪȥҼͬţܷˡ
޷޷ҪҪ״Ĵʱڿϲ֮Уûзľתǹ˹ȥ
ž
״Զľݺݵ˦Լһͣľľʲô°ؼʱͷԷ裬Ǹ
˵֮ŭıˮͰŴȥ
Ժ
ʱżڲ޼ݲݡ
״ȻǸСɫУȥͻȥĺãҲҸĵطҩˣ㱦ҲҪʼ״̬ĻѾһвֶѾʼǳˡ㻺һ껨ݿ֦ҶɫԲתü֮һžӨ͸۾ʱⳤӣȡ


1168 ı
⣬ˮ⿪λ̫ԪʿͲʲô
ʿзͨӳ֣ԻסԼټˮûЩ˿Խ⿪ʿⲻ
״ĵ̫Ԫ״ĵСͯվԺ⹧ĵ
ͥԺ֮У״Ļ۾˫Ŀ֮ɫ⣬һڤڤ֮Уʱ״Ϣֵ̫˲ˡ
״վ˵۵
ʦ壬״ĵ״߽̫ʱ̫λʿѾľΪ״Ľܡ
ſſ黸Ũ״ģ¶һĨ̾ʱ״һһؼƺǹΪ֮ҡȡ
ˮȻһˮ֣䱾վ۶ɣ״ı̫ͨˮӳ֣ʱ̫ķͨԵơ
λѡ״Ķһ
״ĵָϽɣԺ緹ҰٴοʱҪ״ĵˡľԴά
ˣû
״ľάĻʱظ֤գлмɵˮӳֻ壬һλʥֵ
˵ţ״ĺϯ֮˦ӾʹԴ
ô㶴黸ĿһתɨȻֱߵһλյİʳȴټ
˵Ҫޣ⼸ղˡľ
һߵ״ŴԣһĨм֮ɫȴҲû˵ʲôȴ׼Լ˵أηԼҵҪܿƶϧˣҪܿƶƶȴƫƫҪ鷳㲻ǺҪš
ͣٴοһȴԶǵصɰٴǬŰ˹
⡭󣬾Ȼǵصɰ黸ŭɫתͷ״ģҪ״ĵˡ
޷ɫɳ󣬱챦ܾԽλѾˮ壬ⶾҿƶν˲tȱһƺܽշպ߶챦ˡ״һЦӭǵصķɳóһƴСķ糵糵˵Ҳ֣ӭ㳤ѾΪ˷ݴСϯ糵糵ת˲Բʮķɳ糵Ϊһ糵գȻķԷ糵֮б˺ƶ˵ƶ䣬ɽʯ֮ľɻңױŷɳ˹ȥ
ϣģʲôɫɳǣзɳŷ糵ӿ˹ȥԶʥʧɫû뵽ԼҵķɳȻܿơ
ϼһ㲻ȥçĴƷȻ嵷ңǻòͷˣյүҾշ㣬ý֪ʿ˵ţ״һսս˲仯Ϊ⣬Ю޾Уʥ˹ȥ
ñǰЩӵ˴ͨ𡯣ͨΪʱɣֻһ˿˿ƤëˣԸҲ㹻ˡųսʥԴ˫Ŀ֮¶һĨײС
𡣡
ʥȻĵ˫һȴ֮һɺɫɳϣ֮״ľ˹
⣬ӳҿժ¡״֮ҡǶһ˿˿΢ļӳϣʹ״ʩչժ˲˲֪ٱ
顣
ǳ״ǣ·ǻһ㣬ʥ
ǳУ׼Ҳδֵúô󾫲д˲仯Ϊһڷ磬˴֮Уټ
Īѡ
һߵľһĨɱһ˲֮Уֻۿɼٶ룬˲ء
顣
𶯣ʥȻľȵĺ˵رײھǳ֮ϡ
顣
Ǭ𶯣ԲǧȺɽڵء
㱻˲tˣͨ˶Էĵ״Ĵʱ۾Զǧٿ׵Ĵأһ˫۾ľ񣺡ֵͨҲЩŵȻʥԴ֮к˶ԷһֲԲ˱
ˣҪ״ĵֽԷƵɥ֮Ȯæ֮أƶҲ͵Ϯľӹ
ǧٿ׵Ĵأ״ʩչͨǳ˲仯Ϊޣ𽥻ָƽȻ˺黸ʥǼ·ɡ
̨ǰ㳤ͣԼǰʥǣ΢΢һ̾ϧˣȻ״Խʯû뵽ȻôͣķȻûɣȻƾŷͨȻƿľͨȻûߡ
ֻۣ״ĻɱһλϹŶ֮˲磬ڷ׳һЩڤڤ֮бӦʥĻԵʱѾ״ռݡ
ȥɣһ⣬պţ˵İϸ𣬲ȻݹֱĺǻΪһҡ㿴ʥĻǵ
ʱʥǻججֻǱܵĵͷ㹧һת˷С
ҲԼĲ֣ʱˡһ̾Ϊɢ֮С
Ǭ쳯߹أԴһ˫۾ԶǶ䣬ǵصɰʧһɶŻعû뵽νʥͷҪǰçһˡ
˵֮󣬺ԴʧڴǬ߹أټûгֹһ㡣


1169 ҩ
ѾףŴŷ׷׳ִǬ쳯·һŽžŴŵĽŲ
һǰڻңھŴǰһڻң˵ţڻҶ硣
ս磬Ǵ»ʳҲս֮Уֽ֮ڣΪɱ֮磬ʿУ԰ѳסԺе˵ˣܱͷʱѣһǳѵ顣
ŵɫֽ֮һֽٽǰΪҵһν
ĺ壬Ѿ٣вĺ°ͣͷϷɫתؼּֽ֮׳ֽٱԴ
Ʒ֮·ضԶƷʵѾ׼ɲŲ𲻴ڱ׼ɸڽ׼֮䣬֮£׼֮ϡ
˫֣λɢ֮УΨֽ֮ԶԶҪиԪˣôֽ֮ԶԶ
£ѾɢڷУټ
̫ƽ壬λ߳УϢûоκˡ
ҩˣƵҩҲԳҪµļԪȡλ桢ˣӴ˱Ҳ桱֮ϣƻһɫĶ¯γɡ
棬
ﲻȼǿƥƻԣط
ҩ书죬ҪطôԣҪղɣպϣȻϴƷƣصƿ֮С
ΪʲôҪѡȡϵҩģʮϵҩģ
ǰꡢʮҩĵҩԱȽϴ󣬸Ϊҩľ֮󣬻᲻ˮͨҩ;գ˲仯Ϊҽֻһ΢ҩԣ֮á
㶯˶ƣõĻ¯¯֮𾲾УҲ·̵Ļ档
һһˮˮзɳŻ¯˹ȥ
̫ڸͣƻ̫󣬰زҩһҲҪΪҽҪˮѹңˮڣᲢ֮ʱſɷҩġ
顣
ˮᲢããȴǧѡ
ˮݣУͬҪ΢ƿ
x컯תϵˮ˫ϳԣԁx컯Ϊкϵ㣬˫һ̽
Ҳ֪˶ãȫˮ֮УԺ֮о㶼ˮأײ֮Уˮܽ¶ǰ
ˮ֮лв٣Ƕһݣ֮жһ޶
Կ֮ûͬһʱ佫ˮһȻҲ˼ˮײᷢˮҵײ֮Уˮ¶
̫࣬ʱ̫̣·ǵʯ֮䣬תۼʧ١
ʱΪȻѾ컯磬Ҫ׽ˮİأֱǳ룬쿪
Ёx컯ʱ˫ĿһɫԲŤӵķתɢŲɣˮأȻܱ̽飬ȴӲĲ׽İ˲䱻x컯׽ΪһĪķģĪ·֮
ĵʯǽ桢Ҳδ˲䲶׽ˮ֮еأx컯찡һ߲Ǹոγɵˮģһ߲΢Ӧʹˮײת
ˮ·ʱ֮ϣͻȻ׵˸׵ͻȻˮγɵķĽӦ
֮вݱǨɫ䣬ҲֻǲԪӳˮ׵ı仯˿춯
ˡ
΢΢֯ʱл¯֮ڵˮȻﵽһƽ⣬ˮ֮以ַȴһͬԴζ
ţüͷţֻˮ𲢴ѣᲢûԶء
ʱҲżһĳx컯֮Уϲˮİأˮ֮ƺڤڤ֮һĪĸӦСɰ壬ʱˮ˲в˼Ľ
ʱһһţı仯㲻ᣬҲ֪ȥ˶ãͻȻԪһһĸоһ̺ԥĸֻݲݷ˳
ֻǰҩϵһƬҶӣһθˣҩѾԣ볣죬ɲԻ̫ԣⳤҩҪĲǿԻ»ᱻմȾԹв꣬ҩѳɣ;ȻֵĽ
ҩ¯֮Уֻ¯֮֮ҩˮ£˲ֽ⣬ɢֻҩ
ҩˮ£ȡڤڤ֮е컯ֳ֮ع컯֮ʵ۽硣
ৣһţȴ¯С˲䱻븹Уʱǰδе𺳣֮Ż컯棬ǷͬѰҩҪΪΪƣ¼شв˼֮
˵֮˫סȶԼҵѨ֮еĵ¯ɲЦһը¯ҲͷˣҲֻأŸô档


1170 ҹɫɱ״
㻺վһɫԲ۵תʱάֲٿڵ¯֮ˮ֮ƽ⡣
ҩԼѨΪ¯Ϊأȡ컯أڵҩ
ҪһΪڵĲ񵤡֮ϣ˫Ŀ֮պա
ҩ˵򵥣еΣҲԶ׼һڵˮʧ⣬Ȼը¯ʱ˶ҷ𣬻Ϊ촷ۡ
ˮ׵۾ڵ⾳֮У԰Ρ
һᣬ۾ָһ㣬ȴü΢壺û뵽Ȼȥ˼£Ҳ֪Σ״Ƿˡ
ţȴ洫㣬ǲˡ
ôˡһ߳ء
ʱһĨ֮ɫ״Ѿˣٲ֣ǻΪ⼸״Ľնɱλʥ˼ʱնɱոպá
Ŷ״ĵЧʵǿ찡ǰû뵽˾Ȼʡͷ߰ɣȥ״ģ״һҪѰ𣬱Ӧøһᣬȫ
ɱ״ĵ˶ȥ״Ҷ£Ҳûбʵˡһ˫۾ɵĿ㡣
ҡҡͷұȱˣҲ·
ˣбչ£ȹؼʱȻչأһзǳҪ飬ǲƳҩ쿴㣬һ˫۾ת
ҲǰҩѾ˵¯ֻʱһҩתȡ컯ѷ򣬱Ƴɲҩ
ţӣʱ쿴㣬֮иͷϽ֯
ˣҲ˵Һϼһβźۼնɱ״Ĳ㿴Զķ羰Ȼһ̾
Ҳǡ
̫Ԫ֮УʿӪʽأ
״ĵΪͨ쳹أ̫ʮ콾֮ձѴʱΪ̫һǣҲܱ⡱黸ĸоƱƱ״һ
״ǫѷһЦһɰȻȴûù黸ƶҲǵõһݻԵ糵ѣˮ뷨ʹƶΪ»Ҫľֵĸǣƶһ
״Ķľһ仰˵ľʵ⣬֮ǰľ񡮺ԥĽˮ״ģʱľ״ĵкøб
ľԹһЦƱ˵Цˣˮ̫ȡģ黹̫Ҳ֮ѣѲڿˡ
˵ľȴǰֱˣӵʱҪԴ¿ˣὫ㡣
˵ˮҲ֪״˸һĨɱ
ڴ巹ų֮бչҪ˵Ȼ˵ѵţŵòҳܿѡһλ̫ӹά
״ĿЦͷһˮȴԡ
纨쾡£˸ɢȥ״ҡҡλΣѾ⣬Դӽնɱλʥɱ֮Ѽ״˲䱬糵ȷʵǸ״ļġ
صס״ʵĵڴϣȴͻȻĿһѸһ˫۾ĿգӪˡ
úã֮ǰСү޴Ѱ㣬ȻԼǰȴݹСүºˣʱȻûע⵽˵أֻҪҲˣнɱ˭֪ɱģ˵λ״ҡҡԴܲôˣѾǷһҾͲƾʡˣ̫Ϊһˡ
˵֮ȴ״д⣬˲ѭǹԦͷ˳ȥ
̫ԪѲӪ״ļƶȥʱһ״ĵȥ
ƶ£ȥɢɢġ˵֮״ĵѾʧƶˡ
״ȥ̫ԪȴҲûж룬Ӫ֮оɷ̫ѹ֣̫Ԫвٵܲѹɷ˴ӪԶȺɽ֮оס״ĸоƣҲ֮С
̫ԪӪ֮⣬ĳһ羰֮ɫ޾ȺɽȾһ׵ɴ
ԶһϪˮ˼ɽ󴨵ľɫ
ɽ壬ɫ֮£ģĺӰʯ࣬мһֲ
ȷ״ĸӦ֮󣬻ѭ˵źӣͷҲ̧
еӣһЦİɣʮա
㵱ȻаգӰ죬ħ״е˳״ĵģѴ֮
˵ţԶһͷʣת˲˶˽ǰ״ɢȥͷԶм֮ɫ㣬һҹȥϢʲô塣
״Ĳʶʱ״Ҳ쿴С
ӣһ£˲֮һɫ֮ڶա
㵹˵ڱζ죬㲻Ǻ𣿺ܰô˵ˣ״һ˫۾㣬֮г˳ζ
㿴ɽˮ续ҹɫ꣬αشҹɫ⾰¡̾Ϣ
ߣ㻹Ϊ⾰ɫǣǹһԼɡ״Ц
ŶԲÿɷһӡ
Ҫˣǰúÿҹɫɣ㿴һҹ״˫֮зӿ
һ̾ľɫ治
ȷʵǲ״Ц
ȻҲϲҲû㡱ɱɭȻ仰˵ģҲ״˵ģһֱ˵ĳ˵ġ


1171 ݣڱ
ʲô
˳ɭȻĻ״Ķʱһͻһɲĸоӿͷ״Ӧֻһ˸״Ѿ˲仯Ϊ촷ۣΪѪƮɢ
ϹŷʨӲȫͲ˿Ļᡱų֣
ͷǼϹ֮ʱ壬ϡŹֵͨʤþȫȻľ㣬֪ԷʲôϡŹֵĺַ̡
ȻˣһСǸС˵־ӣһ뵱̫Ǽһһɶĺܡҧݵ
ĬĬΪ״Ĭǽ̫ŭ𣬷й״ϡ
״Ȼնɱ˷񡭡컰û˵꣬˼Ѿĺ
޷бȻеĺۼĨɾ״ļ˷ҲǵԼôģ쾻ˮϴȥ״ĵļ䡱һЦ
ǾͺãǾͺãҷģһԼСӵĺ°ɡ˲仯Ϊ첻ԶȥΨʯϡ
£ȻǼ˵ֶΣǸ˾ɲʱ򲻿۵ﰭ¡
Զһץһ͸ĻǻججĳǰȻ͸״̬ȴģĿ٣״һ޶
ãˮС⾳ټϾˮ㹻ļˣպǽԳ֣Ҳ鲻ĺۼָһһξˮ˲ɳ״ĵĻ֮Уת˲ʧ١
㳷ȥ֮ڤڤ֮зһٻֻ״ĵĻǹס˷糵˲仯Ϊ⣬Ͷ˷вټ
Ⱥɽž쾻ˮ˵Ҳ״ĵİڵϵѪտеѪھˮ֮Ҳʧһɶ
ˮǰԵų켺һһȴһǹ˸ĳС
ⳤҡҡͷϧѳ̫̣ˣΨڱвܷӳ¯֮ȣý˱Ͷ뵽¯мԺ֮һ񽣵Ʒǽԣ֮϶뱱ںϣǽѾҪݳһķǽĻϷӳ϶ںϣΪֻء
ɫԲת߶СðһʱⱦĴ֮ڻΪҺ壬Լϵأֲ̫ⳤӡ
Һ𽥱ԼѨգûڵĵ¯֮УЦʵҽԼסˣǶټϴ죬Ȼܽ϶֮ںϣֻ֮ӰӣԼǽķΪԭ棬ݳʮǵķȻһһУʹô˽ܣѹǶ
뵽㻯ΪԶȥѰһطϴǳĽ񽣵ںϷ
񽣵ƷҪҸطĵݱķ뵽ٵıֲòƣǬ֮ڵһ첻⡣
׼ھޡ
˵Դĺַ֮󣬺ǳüģѪϵĶ磬󸻵˶ӿ֪
ں׼ɣıҲ̫֣׼ֻһ֮ң컯ʿҲ֮𣬶ִҪż󸻣ҲĿŵֻ乩֮ϲϿ˿ۡ
飡󸻽ǰİƷŭ𣺡ûˣˣˣһһĶԼѪ붫֮ҫдôҲõ׼ⶫʲô
ʱŭһصĹ٣ʵ϶һЩûмֵĶЩƽӵϣ󸻿
̫̫
ںţͻȻһһ֮⣺㶴㶴ٻк飿
һĨ˼һ֮ƣϢʧ޹֮Уټ
ʦ壬Ѿͣ״ĵǴڴ˵صȺ򣿡ľһλߵ
ü״СսԽԽǿˣһЩϹŶ̫ԪֶֺΪֻڼ鲻ãɣһڴ˵صȺ״ģû״ĻתΪָ⼸״ΪͻͽҹĳɽͻȻҲ˵ɽ޼Ӻ֪꣬ʿչذʮ곣֮£ܲأǾڴ˵һֱŰɡ
ʦ˵ǣͽȥľ񹧾
ȵȡۼľȥ߿ڵ
֪ʦ廹ʲôԸ״Ŀߡ
Ȼſڵ񰡣Ҳ̫Ԫ֮ӣǰ֮£ܲȫ˼ҳ֣֪նɱϹϼһܶöԷ̵ģҪɾɵһվȥΪ֮ɡ
˵֮ƮȻȥ
ľ߬߬еȣԶȥߣĬĬĵͷһת֪ʦ塣
ݣƾɳ£治˸ɵĻǰ˵ķΪοҪݳķҲѵĺܣҲñЁx컯Ȼⷨʹͷ˵ˣx컯Ϊܸ٣зı任Ѳx컯֣껹ǶһѪʱһĨ衣


1172 ı
ȻѾѪ˳ȥһֵĸоԼ֮ĶԹϸ𣬻û£ԺҪ档
ŷѨ֮У¯ڣһĪķûڵ¯֮УҺ֮ڡ
˽ȻݣϾǰǽΪģ壬˽ǻǽɡзתһ֮ͣס
νǽݣ绽ǳʵɻǽҲżԻ˵˼
Уӳǳ֮ڣҺ̬ǳŹ̬̣Ϊһѳģ𣺡ǽųҩ䣬ҩȡ컯أǽһЩҩܹҲ֪Ǻַɡ
뵽ͷ­ˣȻǼӳֿǽķˣǴ£ãպǽ⣬ûзƣɾͲˡ
֮䣬ݳٿǽԣǽ֮У˲ûķ׭֮Уټ
ոմǽ飬һȴǰһŤѾվǰ
֮󣬺˶㹧һ񣺡ү
԰ڰ֣ɣɲ㶫үˣүе𡣡
һЦվֱӣȴ˵
ǰҪԸһ˫۾ƵĿźˡ
붴Ը󸻹һƺ
һ첻뱾磬˵ѾǱˡ㿴źˣ˵ĶҲԣ
ưŴȣһ˫۾˺ˡ
Զһ񣺡Ǽʲô飬ܷԸˡ
ԵͷʵǬ֮ûܹ֪һ첻ⱻѾ˽ƿأǽҲѹ㣬ǽĽѹֻҪһͷԽٻǬ֮ڣ˷ӡ߳ȥ
ʲôһ㶣һⱩǣԿǵ棿
㱳˫֣ŴȣԶȺɽֹˣֻҪǬǲģԶֻء
Ļ˶ʱһȫ¶
x컯񣬽ĵı任֮Уǰ㵭ĮЩҪֻ֪Ҫ֮˭κβ㣬汾¾ǣ֮ɱģûеء
ǣʲô飬ܷԸǡ˶ϹϾ̬һһٰʮȴת䡣
ͷ翣λ桢񣬶ѾƣǣɽУ׼ɵ£ʲôԹޣܶ־ǣպĺҲκβ㡣
ǣϹ֪ġԵ
֮ǰҪﱾһ飬ܰˣʲôתͷĿźˡ
ϷԸ󸻱Ȼհ족˵
ͷҲ֪ĺĶԹĺ㱾ȡ˱̣ˣû꣬Ҫųɡ
ûд˵
ת翣̫ӶԱ裬ǵһڱȻ𣬾̫ͻƿڰɡ
˵֮гһö򣺡֮С
˱ϹϾĽӹȻȡеϢһ˼ȻЩѣ±Ȼ׵Ϊѡ
ͺãȥɣض׼ɡ㲻̲
ǡԽеΪ촷֮󣬱첻⣬ɢ֮С
źԶȥһ̾һһһŻɫĲ˿
ز˿ǵ걾ȡԻ棬걾Ϸ죬ȻΪɣľԭ򣬽һԲ˿֮аʣµһǾ춯أСԽɣľǾ춯صıڼһڶ֮ʱдá˵ŻȴǻɫĲ˿˲СѨ֮Уټ
ȱһԻΪ֮ȱһ֮°ͣԻһȻóһ˸ŷâ֮
˸棬ȴǲȱٸáһЦһ죬дһƥ˲佫Ǹȥ
زˣֻҪԷӡӳ֣ģȻʹһ¥
ָ㣬漴ҡҡͷϧϱȱݣʮŵģǿϧҲã̫ʱ䣬ʮᵢ鱾̫ʱ䣬ĺ壬ǵŰɣڰıɲҪǣ٣ŴƴһһƷȻƾ֮ƷƺЩѰ
ͷۿƮĺɫֽ֮˸һƺƷֻҪƷԷĵĺ棬˼ɡ
˵֮۾ĬĬڵĲҩԼ㱦
׼ɴʱڶ棬һĨɱѪ۸ߵͣ䱾ȭͷǴүƾʲôѪ۸ߵͣҵȿ֮εأѪǺǣշҪЩۡ
˵֮󣬺׼˲˺ˮ֮УҪҼѲźãڶƵ°
˵֮󣬺˲û˶Уټ


1173 ƣҺ
ˣ˲֮󣬺׼ɵˡ
˶һ
Ի۾ڲҩ֮ջһ˫۾źÿɺã
ûɣܺõ棬̾
ҡҡͷ¿ɹֲң治ϱҲᱻ˶첻⣬Ӷձץסѱ
ҡҡͷƺ˵ֱӵٻǰزרҵģʲô飬ܿڰɡ
Դ˸ٹ֮бȡһ˿˿첻׼ǰǱӻԣһԲϣ
ټˣûбĿģֻתˡ㵭
ʲôҪɱңһ˫۾Ķ㣬ϱڡ
ҡҡͷʲôţҪתɴҵȻѰֻء
㻰ڷƽϢƺҲζ㻰֮е˼
˵תΪһµ壬ӣվǲڴ֮ƶΪһµնɱһλ콾ΪΣ㿴źˡ
ϸ˵˵ü
һ˹ȥУһ̺˶ʱɫһ䣺Ҫı̫ʼ붫
ź˻ֵ̿üʲôţʲôûŵģһ֮£ȿնɱ콾֮Ҳɴƣʲôûŵġ
ǣǣǶ̫ǿһ¶ұȻ֮ءһ˫۾Ķ㡣
ģŲߣѾҺ·񴹴ӣ˥٣֮˭ỳɵϣһ˿˿첻ⱻֻҪҲѹ㣬ɱ㣬ʲôµġ㻰֮һɺɸֵζ
ǣǱϾλϽ氡׼ΨΨŵŵ
ǲɵ治֪㵽ô֤׼֮ģ㣬벻նɱ콾ȡ֮ʸ񣿡źˡ
롱׼ɶ˶촽֮ſڵ
Ȼ룬Ϊβóж֮콾һλûǿߣԼ룬бȱƵ·ȫ𣿡ź
ҡҡͷ㣬ȴ˵
ǽǸ׼֤ɵǾдϾôԥԥġķסԼĶͷ
Ҿ˵˺ʣһ塱׼ɵ
ţæŻָ飬ʱҡ
ʿɲ򵥣ɲĪ⡱˿㣬˶ƣ촽ᶯ˼µʵƻ޲ɣֻǡֻǡ
ֻʲô㿴ź׼ɡ
Ҳ֪µΣԣһɢޣϹΨһⷨɲսŶ֮еĶ౦ͯӣ֪ɷһ׼ɿ㣬˸⡣
ź׼ɣһÿһλ֤׼֮ϼһﶼûһ򵥵ģ˰죬˰ӣԭء
Ҫ𣿺˵Ҫһ˰ɡĿƵĿź׼ɣֻҪֿתΪ׼һ籣һǬȦֻ̺֮ҪѿϰձĲȥ֤ڵת֮󣬻С
̺֮Զʱһһ˫۾ʱסˡ
Ŵ㶵ĺ׼ɣ㲻ͷĵ㲻⣬Ǿڸһ֣Ļɡ
ǬȦ籣֣׼Щˡ
üͷһ壺淳һǹǹҲһ̺Ż֮Ҫٲ⣬һɢ
⣬⣬ޱȣɽ׼ɻعһ˫۾еĿ㣬зУŶ౦ͯӰⱦǶ࣬Ǵ󷽣־渻аϷ޵أŲһܻզأС˥λѹһֱѲ۾˾˲ȻôУֱûˡ
֪ⱦ׼һ˫۾еĿ㡣
ҲôõģҪĺһΪ𣿡㿴Ǻˡ
ܣܰĺ컯磬־Ϳλ桢ɽУ²ѣֻҪλ¾Ͳѡ׼ɻлɴµǰҪλɽУǼλΪˡ
԰ڰ֣ЦݣȻ֮˵ɣĺת⽻գﶼ㣬Ҳ˻ˣĺûлֻ뿴ĺĴ
ãɽ֪ⱦ׼ĿȵĿ㡣
ҡҡͷֻҪתһʱ佫ｻи㣬ֿȭĺжԣϾĺҲ֮һ׼˲٣˫ȭѵ֣Ҫֿȭ˶ԵУǲ۸𣿱ֿȭԵУΪѣսʤĺ׼ɣлὫĺ׼Ĵҳٺòˣĺ̺ϡѪҲԽãܹǵֲĺ׼ġ
ǹ


1174 ת
˸ܻ˵Ƕ׼ĶҲȥò£аٷ֮ٵ棬Զ׼ġ
ɽĿƵĿ㡣
㶯˶ǺˣͷȻˣ뱾һ˵֮£ֻ水ձ֣תͶ̥⣬֮󣬾ͽⱦȥϾҪĺ鷳ֿܽȭȥǡ
˵֮㿴ź׼ɣһӣһǹ˸뺣׼ɾ㶼ʧɽ֮С
顣
ͷԶĽ֮ϣ˻һɺζ׼ɶڴ˵زİ
֮ɫ
ԵͷֻҪձķԸȥʮ֮Ի
Կ㣬µͷ˸ų֮ɫվǶ˶촽Ҳãջ񲢴棬ûϵڱ飬ɣֻϣıûв
ģȻΪһ㱣棬Ǽƻĳʲôӣ˱صԭ֮У֮ͨн桢Ҳ鲻ס
׼ɵͷȻˣ붴ְɡ
һЦ⺣վǵֲջ˵Ҳǣǿڵĵ¯֮أʮձԳʱƿʼ֮ʱ
һгһذ۵ź֮ת˴˵ص֮㿪ʼʩչx컯ź֮Ѫ⣬ֻź裬ѹۿɼٶСͻΪĺͯС
Ѫзϲ׽֮컯֮зıǨ컯֮ǰźУת˲ź˻ΪһСװֵޣΪϲˡ
ֻǴʱģľڿУ˯״̬Ժ֮һƬɡ
ˣѻȥɡ㿴򺣳
ҧҧһȴһڷɳ˲ûӤڣΨһ߲ϲƵڿ
ৡ
׼Ӥ֮˲۾һ˫۾Ųɣ֮ɫ㣺Σ
ҡҡͷպͷʹͨչ¶֮УеĲɣ֮ɫҪ
ǹ鷳ˡԿЦ˲أվűߣܾܲôҹӡ
ָһԪ֯Ϊһֲ´Ӥϡ
·ʱ࣬ŲԶԼҲϵڸӦ֮вʱ¶֮̾ɫ֮һǽҲ󼰣Ȼ޲죬ֶθֻ붴ղغãȻЩƣպ鲻˵һҪ
һ죬˲佫׼ɵԭǬ֮ڣغˣӦ÷ˣȴԪ⣬ͨڸǽҲ׷ݵڣӦ˰ɡ
ˣˣֻǷ֮¡ڨڨһЦ
֮²żҪڵݣ˺һλĶӣΪ˻֮ʱһ飬ʹʳ̸ޱȣǱ֮·֮ӣҲǲֺ˵ǹƣת˲Ǻһ洬֮ϣ洬һŮææµµĲ֯
׼ɻ
΢΢һ̾һΣǱǰͱ˵һΣǰڶ֣·˵أһԷĺʹǱݻһþһΣⳡξҪˣþʧѾĺӡ
ʱ׼ĻЩŪܱߵ״
һߣͽ˴֮Уһ׵Ӥ֮С
˯ɡ㿴ź¶һ˿ϷŰЦݣλɢ֮Ум
ϸ磬㿴ûСŮӱ֯ڴͷĺӵ
ƽСͦõģҲ֪ôô˯ҽȥ꺺ӷ洬߽գ˯ĺӤǺ۾üͷ𣬿д
˯һɡ
ӵͷӤǵվڴ֮ϴЦߴܻӵģȻ棬ҪΪ˴ƣҪⷲӺÿɡ
ڴ˺ܰɣƣǱǰƽӦϧǣȥƶ֣ڴ׼һΪ¶ʹñıĴʧܣӦ֪ɡʧУΨ
۾εĿŴľ壺ӣԸĺ֣Ҳʧ١
ûУѾ׼˿㣬˯ˣԶ⴫һ˵ĿŮӵĻεķ˷ۣ˸ֿԳԿˣ׵Ŀóԡ
ۡԶе㿴ǺȣһѪûںΪԼˣȻҪԼƴɡ
Ѿɲ֣ΪҪһƿʼ֮ǰҪΪһǿѲǣȻƵ²ǶĶ֣ؼǣҪᣬԼĺǣ֮Уǹ˸̫ƽ۵Ķ壬˼֮ɫһһگɳʲټ


1175 
̫ʼ֮ɫ
ϣΪǿͷҪΪԭʼֻĥװǬ˲֪첻⣬ȻΪ̫ʼ֣㽫ϸ˳Դӻص̫ʼ֮ľʹûаȹ
ϱ㾿˶첻⣿
³㡢֮⣬ֻ֪֪̫ʼҲ֪
ϸûа취ܣʱ߬ɫ˼㣺ٷ֮ʮ첻ⰡʱܸӦڤڤ֮һٻ֮ڣֻҪԸ⣬˲佫ȥ׵֮ûнȫȻΪ˲ݾߣ̫ʼһӡ
°ͣѾǿˣܲǾͲҪǣȵֻ֮ʧȥ˼䣬Ȼƿء
˵֮˲佫еΪ촷ۣҲգȻҪٻǰȥҪ㾿ˣʲôϷ
˵֮ȴ˲仯Ϊ첻⣬ɢУټ
̫ƽʯϣǰڷһϲˮڣ硣
ৡ
ǰһŤȴɫ߳վһ˫۾ܣսĿϣҲ
ˣΪβһǻ˺ô˼Ƶġ㻺һˮڱǼ
ߣˣұͲһ·ˣˮˣ֪ǰʲô顱ɫĿ㡣
αء΢΢һ̾
һ̣ȴ¶֮ɫֻԼӲǰ˫ǰĲ豭Ľˮһ
ž
豭˲仯Ϊ촷ۣɫȻĿ㣺ʲôͨȻǿпƱ־
汻ƶ˰ٷ֮ʮ첻⣬֮д첻Ҳֻʣ°ٷ֮ʮˣٷ֮ʮԱȰٷ֮ʮȻԹҵĵĿϡ
㡭˫ֲָ㣬߶²֪˵Щʲô
Ц治Ҫ飬ҲΰԱĵӲᣬֻҪ棬ѾǱĿˣͲΥ˵治صıᰵ㡣
㡭ָ㣬˫ֲΡΡ֪˵Щʲô
ǿгͷӦ֪ǿͷÿ˶ģǿͷҪд۵ġ㿴ϣ۾֮кת
еĺ⣬ʶĵͷܿĿ⡣
ƱѹµϣаЦ棬׼һǲܴԷ棬ԷΪһźϸӡ
Ҫ𣿡㿴ϡ
һߣĽ㲻̫ʼ׷ɱ
ƶ񴹴ӣ˥٣ʲôúµء㿴ϣ˵Ҫڶֻ֮ǰֻأʲôӣʱ̫ʼҲ޿κΰɡ
ҡ϶ʱŭ
ҸҲңҶֻ֪֮ܿЦĵĺһڲˮ
ߣ˵ɣˣ˵Ŀģ˵Щɡ⡣
ˣһıҪæһ˵ţͳһϡ
ϽӹɻĹۿ֮ϵ֮϶ʱȻɫⲻܣҪҳ̫ʼⲻܡ
ҡҡͷˣձˣǺģֻǸһѣ˵澿ѡɲ㣬Ͼǰٷ֮ʮ첻ڱУе𲻹һԸһԸòƽûʲô𣬲ԸҲãԸҲգļƻԲκ赲˭ҪǳΪƻϵİʯͽһ߿顣
ʱ㻰֮ɱȻڱԺ˺ƤµľͲǰٷ֮ʮ첻ˡ
㣬㵽ҪʲôϾŭĿ㡣
ʲôֻҪĺǣ٣ʿһ·ˣ˶ѡ㿴ϣȻ̫ʼǣˮһƳɹ屻ǣУȻа취ŴΪ̫ʼֵѹɵҲ֪ƾһ̫ʼסĺ֮ѹȻ̫ܽʼȥ̫ʼҲֻһӰˣ׵壬ʧһ㣬Ҳûʲô
㻺һˮ±֮㣬Ϊ֮ϵ뵽֮Уպ̫ʼҲ˽⣬ʵӦұѡ㣬ѡ̫ʼѡǱţʱֻ̫ʼܵǣ⧲ʧ󡣡
㻰һϵģףᴵ˴ˮԼǿǰɡ
һѡȻѾƻҿһѡֻһָոճڣһͻὫѹǿеɱڡɫߵĿ㡣
˵ôɲ㣬ֻǺ㽲ˡ㿴ϡ
ƶӦˣ֪ʲôʱʼϱߵĿ㣬裬нԭʼ޵Ҫԭʼ㣬˼Ҹ˱ǳô¨ӣнѻ𣿱˼ҸвһЭ
²żȥѡһλӰϴ׼ɽãһº󣬱Իᴫ֪ͨ㣬ֻҪձķԸ¾ͺˡϵһˮԤףǵļƻܹԲɹ


1176 Ϲ̫ʼŵ
㣬ϲûнӹĲˮһߣһ̻Ϊʧ֮Уټ
ԶȥıӰ¶һ˿˿ĪЦݣ԰ֻҪһôһλ
˵֮Ĵ˴ˮвҶһ֮󣬲ĺһڣȻȻһ̾òˮϧϧֻһƷ
˵֮۾
ټûкԴɫڣȴǳΪçĽĵ
Ҳ֪ԴʲôͣȻϵһλһλçǿΪǬ쳯ʹ֮ɱǰңһǿߡһǿ߷׷׳ɽǣ֮£Щɽϴ帣һʿҲΪԭǣɽ
һûйϵʱϥ̫ƽ嶥˫Ŀգвһȴ͵һ죬ֻһ³лĻ֣˸Žղ֮ǬȦзâĻǹ
һӣ˲佫ļתͿϵıˡ
˵֮վһŶȥ
ڶ֮ͣͣγһĪƣʹ÷Բȴһֻźһֻˮ΢΢һֻá䣡һһǿɢǬסС
䡣
ˮڣϺ˲䱻죬ֻһҽƺףƿ棬Ҫžʱһ籡ǬȦǹֺ䱻Ͷ£ҽ֮УĻ֮գֻҽۿɼٶ˲仯Ϊ˹ͺͺɽ
ˣһЦתһ洬֮ϣȴǺڳüıŮι
㵽ʱɫ±˿ˣôҲ׼ɣ̬
ԣôüġŮӼüʱ۵ѵĸó𣿡
˵ţŮӺ⣬һЩгһڣֵζǲģôϲء
źڵף㲻ҶֻǴ㱦Ŀھ˶ãȻǻ˴ǰȥѰұֻҪûǱͺá
˵֮˲ɢ
ʧʶСֲ˲ͷ亹ŮӶʱ۵ôˣѵ
һ˵ţŮӷӦ¶ȣҲǷȰ
û¡
źŮӵͷȷʵû¡
ﱦĽиͣǸְɣ˼ҲҪ֡
СҪ֣ȼ걦ˣٸȡ֡Ůӽڻе
ȣûпǿˣȻЦѪ˵
˵˵ϡ
һӻת̫ʼԼɽ֮üͷҪҸ˱ڹף治һ׵飬һҪ⣬һҪõ̫Ԫ谮ȥΨЩһˣЩһ֮Ҳˣѡϡ
ϣһӣ̫ʼһӣʳڣĵ̫ʼ谮̫ʼĺ
ؼǣϻоɡ
˵ϲһ֣ʦ弶Ϲ֮ʱйһν飬߲ǽ飬ֻ˵ʶ
ˡҧҧ׼һþƣµС֮ڵɽȥ
ϣʦ塱ɽº
ףϰСӾȻ֤׼ˣ˲ãû뵽ʱأٴйҸոѲãȹԪȥãҽ𻰰ɡдһϵ
ɽһѨǰȴǲΪ⣬Ϲ֮ʱʲôǾסѨҰ޲ɱ棬Ҫʱȥ
ɡڶе
߽ɽ˲һɼ֮û߶ãһ磬룬һε񱻱ɽ롣
Ӽʦ塱϶һ
СɣҲѾ֤׼֮ɵֻһ֮ңޱֻ֣Ե۽顱ڱ֮д
ǣǵӾ͹ˡ϶һȻվ֮٣Գ˯֮ѣƱѵʲô𣿡
ԿЦȴЩС鷳̫ãԪЩɢң⼸ԪãԲҪƷԴƬ̡
˵֮ϲֻǺ֮Լл˸һȴڻشأɽ֮еĺ˲仯ΪˮȻ
ˡݲϵԺ֮߳
˵ǲϣʵֻһɲϵʣ˿˽꣬Ե˥ϣһϮϹŻƤ·ƺԽʱն
ѡ϶һȻüɫɬȻЩ𡣡
ӡ꣬ܳͲˣﻹԪ˲ǣܻžǺ¡˵һ˫۾ϣ֮٣֪ϹһЩˣϢ
ҡҡͷϢҲôĶϢһ㣬ŸոѣرԪˣȹԪ
ŶȻ˱ˣ֪ǼϲĿϡ
졢Ѫħҡɫ


1177 Ϸ
ʲô⼸ϼһﻹûϹ֮ʱǱ˵Ȼס죬һ˫۾֮Ǿ֮ɫضûĥ⼸һԪδ֮ˣ⼸һûһǺǵģֻ´˴δ֮ȫǼ
ǣ졢ҡѪħ˵𾪣Ϲ֮ʱҪΪ⣬ֻͲǾŴϽˡһ̾Ϣ
˵ұʲôϿϵ
ϿЦƶҲѲãֵϹ֮ʱĹ˶ټȴǾµпյ֮ˣѪħҡһﹴһ𣬱Ҳɽ±һˣøӦѣƹˡɣ
תµǺһݼ˽棬Ŵ֮顣
óݽˣλ桢ɽɽأˣѻǵȽɽг֮ڳݰɡϵ
һ㶣ɽϹ֮ʱɽһֱǴ˵еĴڣû뵽ɽȻˣ˯أ̫ˡ
ó룬ˮַ֮սŴçɱΪ׼ɣȴǲ˽򣬲Ȼçᣬƣǲˡ
񣿷ʲôЩȦ
ԿЦľͷβ˵һ飬棬˵֮̾һô˵㵹һǴ˷֮ѡϧŴϽ滵ˣϧˡ
ȹעĲǷ񣬾Ȼ㣺Ƿһ˲֤ɵպҵ࣬˥٣δһ⡣
ϿЦѰر⣬Ԫ취ָԪĺá
ǼָԪ֮üޣӣ֪ʲôʱ֮֮ϵ
ԥȻ֮ǳ졢Ѫħҡ˶ʱͬˣҲ˿ɺã
ԵͷˣȻǺõġ
ãѵϹ֮ʱ죬Ѵˣƶ֮£ȻԪˣƶȴ֪һõطԻָѵԪϵ
ŶѴͽ̡ŻָԪ֮£ʱ۾һ
й֮ʱһλ콾ؾˣԻ֮Ϊ֣֤׼֮·ϵ壬ֻϧʱ䣬һر֮ڶ֮ƶȥѰҹҲһЩ˿ֻƶͨϵͨȻٳٲҵر֮أѾͨϵͨǿϳ֣ȻֵָԪҲ׾٣ֻϣǻñܹһּƶ͸мˡ
ϵĻϽȱ˵Լɣ֪ϵĿġڣԷҪֱʱһЦԭҪֱһҲ޷
룬ȴ˵ֻϵ˵˵бָԪȫе֮ָΡ
ãֹˬ죬ղײգھΣϿڵ
ϵͷ֮ڼҵȻǺõģ֪˿ɶˣûбﻤ壬ȻҪԴ
ãɡԽеľһһ̻Ϊ첻⣬Ŷķ˹ȥ
̫ƽ嶥ӦǬ֮ڴϢվһһŶ֮ȥ
ಡ
ಡ
֮ӹڶ֮t޾󺣣ϵʱ꣬׳ۣ˵׺ɣȴ֪󺣺ãعȥˣǴ󺣡
ܵ紵ϣ¶һ˿˿֮⣬أزգһʲôǺõģġ
ӦǱ֮أӦ⸽ڴ˵Ѱһϵ
ϵͷϻΪͷڶϿƮ
Զ֮УڶϷվƲ֮еӰɫԲ˸ܲܳɹͿ񳯡
˵ţתż֮洬һ˲޾ˣշͻ䣬
˵ͱ䣬ףֱŮ˵洬֮ϣŬȶס洬ֽ֮ĽΦˣ꣬޾յԼϯʱ¶֮ɫãغôôķ籩ץסӣڴϡ
ǽصĺˣ͵תŴ֮ȥóĴָϸӣ˲Լӵϣһ˰洬֮ϣֻҪ洬ڣûжϣǾˣӡ
һ˵ţһֽóӣԼ洬ŮӰһһ˫۾صĿԶľκˣôķˣǴǲȷ֮£ֻǸҪ˲仯ΪΣοǵ洬
ŮӴʱεıסӤ˫ֱסŮӵ˫һŮӵҵν뾸һźֻǿҼҺŲ꣬
ĬıסԼҵӤе˳ţڴʱʱѹֵ˴
ģ˵ʲôϷȻôˣҪҳƽˣС壬⺣˾УȻ˲Ǻ㰡㰡ֻϣܿףɱҿӽȥǺӦصľκ֮˼ˡ


1178 ͽԹ
飡Թûнһֻоһǵصĺ˾СʱһƬƮƮҶһ㣬ں֮
顣
£Сں֧֮顣
㣬̣кһҪתԺ֮ѳȴоͣǵصĺһɰԵĻ֮˲
ϵѣ⺣Ȼˡͨӿصĺѹ˺ˣһӣ֮еһ˲䱻ʩչͨԺˮ֮˳
ȿȿȡ
һҿ֮ʧأ
Сӣʲôڴˣ˰ˣмܣһСȻһ߲ĵ
ʱҲԼӣһѽӤס§סԼҵ֮̽Ѱһ㣬ûʲô쳣ȴٳٲһ˫۾ɵýĿϡ
ʲôں֮бչˣԺͻϵĵ
֮ǰڶ֮Ѳӣ俴ں֮᧿ΣһڣҲʯĳΪ֮˳־һȣֶֺΪ
ϳ֣һڡ
λˡŶ˹һ
ϲͷ֣ٽһ͵ϣϽȥұɣûʱ˷ʱ䣬֮ʱпܵɵ鰡
ϵͷҲգʩչͨһС͵ߡ
˵ţʩչͨһסҪźȥȴڳ˯֮еͻȻܵϷ̼ɢ⣬˲մϵͨ׹뺣С
˱ʣʱһһзӿ˲佫׹뺣еӤ˳ڻУ˿ȼյĻ⡣
⡭ô¡һߵ¶֮ɫһĨȻȻˡ
οɼ񵽱ˡϲϵĻֻһ˫۾ƵӤϴúϼһһӣûСүʲô
λʩˣƶ̫Ԫʿʦ̫Ԫ棬̫ԪմӣյüӸڳˣҪΪͽд֪֮ʩΪΣ˫ֱӤȻȴûаֵ˼
һ漴ڵأϿͷɳУҼСң޾ܾĵ⺢ˣ±СݵΪʦ
ӿɽҲ⺢ȷʵԵܰ£ĵ̣һȻ֮°ϵĺӣЦݡ
һߵЩͷԣ֣ʲô˼
ϵʱҲһӵ
ϴɻ󣬽ŽɵӤӣȴһɫһ¶ݣϣϣ߰УպҲ֤Ͳ׼ɣ۵ϣɵҲϣһ𰡡
֪Ϊȡ⺢Ϊͽˣ֪ϵмأõϹ䣬ʶֺ֤ɵ֮Աģǵã곯ƺ֮ʱŵϣϹ֮ʱ䶯һʱһ˵ţ϶Ūźӵû뵽Ҳʱתոճܵõ콾֮мҲǱҲֵˣνͼ⺢ӵһëķ
⻰ʵǸһһľ׼ɵ֣͸ѡǸ
Ȼѡˣ֮бкֻܶ࣬һ
߰ɣȥߣӣȻȥѰ򲻿ɱ֪Ȼ˵ñҪһʦܡϱӤԦƲ㣬˽ٺԵ
ָһһϣֻһ۾һ۱㿴е
磬ˣɫ԰׵Ŀ
ް֮ǰϮñɳȣɳ˵ʲҪУİɡο
Ҫлл
˷İɣһ̵⺢ӳɲţ̫Ԫ澫󷨺ĴһЦ
˵ţӤ۾һ˫۾ɵĿˣƺ֪ǰʲô飬һ̿ʼҿ䡣
ˣҵѰԭҪ̫ʼ£Ȼ̫ʼ붫˳ͻ٣ö̫ʼƴһ²ۣп֡
Сӣһո趼飬ӿ֣֣ӵݵУ˺塣
Խӹӣ϶Ū
Ǻֹ֮ͣϵ׼ʦɡ
׸һʦ㱾£صͨ㿴òðӤ
ףʦʲôһֵ𣿡
˺ĻһߵһЦ˲Ӥƨɣ˵ϽʦɣģϽʦ
ŶԵͷһߵʦͷ
Ļɫһͣһŭڣһ׼ɣʲôʱ˿ͷ
ԼвѾɲˡ
ϣƵ߹ȥͷаӵģͷպҪ̫ʼ첻ɣˣҪΪڴ֮ӱɲ
ֹԹ졣


1179 
׼еԹֱ㾡ҲϴˢɾʱѾȴɲúˡ
֪ӿɷţ
ŹڵأͷԵĺϿ
ҡҡͷ⺢ףһֱûֻ֣˸Сб
һߵĺʱһ׼ɣȻôȵ֣ԺҪˡ
㣬ɰˡʱԹ
ԴҪĺ°͵ȻСǱĽҲãҪ
һаЦ֪Ӥĵϸһ׼ɣȻ쵽زʵ̿һԼ뺣ҲʮЦٲвӿֳһ֮С
ҿϣӦڴ˴֮ȻдΪ߳ףħ绽߸ɡ뵽ķԸһ߿ڵ
߸ã֣֣߸Լ̳бĻ֮ãˣ֪ΪΣϿ
ԥ漴ͷãԣ߸ɡ
ϴʱ˫ֽӤСһԺͽ߸ˡ
˵֮ҲĺǿҪڶһʱ䣬⼸ý⺢Ӹڱߣ̤֮֮·ճɾ֮һΪ
ƾɳš
Եͷתͷϣ߰ɣǼȥѰұһ߸ӦǱ֮أһߴڴ̫ƽҪ
жʱ˼û뵽ԼܿСøⱨ֪꣬ŵ澭㶼ض֮أ˾Ŵմĵ֮⣬֮иû˸ڿӡ
ʱлȣ֮ǰԹ˲仯Ϊҽһ̫Ԫ澭ںպɵŲɹ洦Ȼ˵Ѿ֤׼֮·澭ɴ洦
ߡ˵껰֮˲䱧ź˶֮С
ڶ֮дһѰǱ֮أһߴں̫ʼĸ󷨣ڤ֡
Ժ˵߸ɣ߸ȷʵǽ𾪵ˣһϽ͵Ĵ澭ֱ֮ڤ룬˴֣˵һƷԴ̤֮·
ʣ㽫Ϊŵϸ߸ȻѾͺ˵ˣ޷Ǵھ飬Ȼˡ
зУմһͨ޻ͨմһͨһʱѧᣬҲʵɡ
ϿЦ˵ţȻԶһѹѹӰӸ֣һĿһ½أȻ½أˡ
̺żΪǿ󡢾Ļ²ɽ̲֮ŻɽϽǷԲ״СɽͷӦɽе
ͻȻɫһ䣬ƵĿϣƺɽиӦ˱Ҳ֪ǲ˵Ĳر֮ء
ʲô϶ʱһǲǣ俪˵
£еͨѾ˳ȥ
Ҫϵͨɳ϶ʱһɽ̲ŴĵҽóȻƿɽ壬ɲԤ˺ܱ߷ԲǧСҪ˲䱻ˣʱ򶫺ܹ鷳Ź֡
ϧˣϵĻ˵ˣһȴɽѣԲǧﺣˮҡһɻɫĹƲ˲䱻ɣԲʮﺣˮ˲ڣڼԶȥٶȼ졣
ʱ˿̣ɫҽ֮˳ⱦƣɢƥնⱦ֮вŤ
û뵽۾һ
һߵϳ֣ȥʱѾǿߣȡ˷ˡ
ϵͷǼ
£Ҳʹͨżֶȥ
顣
⼸һȻ˲ƿϡϵͨͷϵŴ
磬żĹϲ¶ɫг޵ññԱƽ
£ȴһɫɺɢƥ⣬Ϊһɽͷżѹȥ⼸ּմȾ˳ҩҩľǴططǧͨʿ⼸гѷϵĹȻ˴룬˲佫ɺɣͷͷ
ǿ£ⱦô̬ϼٽ˲仯Ϊ첻Ӥźȥ
Ǽգ׷ᣬǼĹѾٽ
⡭ٽıϵ첻ڿвŤѡ
ϻеĺʱҲ𾪣Ǽܸ𾪵ˣ˸ԹԣⱦôҲóǽ⼸ǽ桢Ҳһð
ಡ
ӦȴǱ˲һģΪʧˡ
ţͣסݹ⣬ڿ¶ΣŻеӤƵĺɫϱŵĽ˸ĸȦ²תȼյĻӣ߬ŷ·廨һĻǹϴʱһͷ
ԶϸոոÿһĻ⺢ǸԵû뵽æһȻȫӣ⺢ϣȻԱγԶˣǿϲɺذ
Ͽϣٿ仳еӤ˸㱦¶һ˿˿ζ


1180 Դ
֮֮У㱳˫֣Ķ֮۵ףĬվһŵѾɣͿ̫ܲϹ
˵֮֮лɢټ
çġ
çĺƵ޾ç֮гϹ񳯣çҲ֪˶ٵǿߣ΢Сޣ
çĽǽ漶ǿߣç֮дҡڵߣç֮еǿ̫ˣֱʤ
ʱ˿̣Ƕ˵Ϊçģȴһλ֮ͣⲻ֮Ͳç֮дҡڵߣһҡײУͷԼҵ±˲֪ԼƵġ

һҵ绮ؼ䣬ʿסһʧԭء
˭˭ȡ˱Դ֮һͷת򣬡žડһڵϣˤøס
ǵ󣬾Ȼç֮ҡߣĪ浱ç˺ɽϷһŭ֮Դѭȥȴɽ֮Сһʹɽ֮лƣһĴ󺺶Ϸϵĺžˮ
һ紵ȴⶴһ˪
ĿªĺӣԴƨվţ޺ôĵӣȻҲΪѣλķּƻƣ㽫°˴ƣλ񽻴
λ񣿡ͣסźԴһĨ֮⣺ĪԴ
ƶԴɫݵ
֤ݣһ˫۾źԴ
ƶ飬ǲţԲ鿴ǣҼұΪ˶ԸŴţç֮λЭ飬ç֮еλһնɱ콾ô֮˫Э飬һǿλĹͬ־گҿˡԴгһŷگⷨگ֮ݺᣬɻƣλ˿٣˰ʵɡ
ɣò鿴λƭˣû뵽һȻԼˣ˰λ޵
ԴԺߺĽگװˣҪ£˴ȴǲǸɡ
˵֮󣬺ԴתŶȥ
󵨣ʿò֪ȻҼҴдһߺͷģվŭԴ
˵һ룬ȴްڰֹ֣Сͷŭ⣬һ˫۾ϷŰĿźԴԶȥıӰ޷߲һỹҪġ
˵ţ޶Ʊĺžˮ˵ûãȴԴܻʲôطһƬѩﱻ⣬㽫ƶŪطʲôϽƶͳȥ
£޲ŲվʱԴſϰΪ°ȴǳŹӣֻƣ˵Ƿ·һĽƣޱȣɢŷâ֮
վ¶Ȼ½Դһ£Ȼ˲һ硣
԰꣬Ȼˣ뱾ʥϼȻ˵޻ƶԴǰ
޵ƶ˲һ㾧Ө͸ıСڱ֮УⶴΪ˱֮ȡ
ʲôطԴ̲סˡ
һγɵΡڷںԴǰ
ʱԴɼʹλگ֣ЩѱһŭԷԼˣû˵ȥ
˵ˣһֻϻвһֻ꣬һֻϻֹһֻԼ
λǿԺλޣδȫѱλޣѱԴԿ϶ǰһç֮еλԲͬѰûѰ޶λľη
֪ǺԴĶڰϣһ˫۾ĿŶޡ
ԹһЦǿѯˣҲ㣬ؼѩ۶ɵǧǡ
ǣǧǣԴһʵ벻ͨһֻǧǣʲôӸҺλΪѣλָ
Ǻǡƺǿ˺ԴɻǧЦľ飬ڿٵ֮ǲ飬ֻϧʱ˼꣬ǱûгΪ飬ִؼļ֮ԱؼҲñûа취λɱֻҪǧٴε䣬ֻҪؼǲġ
ڣױĵ𣿡ǧǹЦſԴ
˻~~~Դ˲ӿֳһɺ⣬ֲһԼλ֧֮޿֣ޱȣԭžȻڿ֮Ͽɣһ鰡ֻϧһ̫ߣʱ
ܵܵһｫԼˣԼû˵ȥԴаϼһ˿˿ЦݣԭǱִ˰˸ƶʵ
תԼҵϯλһ˴ç֮ʲô飿
Դ¶Ϊ֮ɫǰЩӣǬǰһλǰ̫Ԫɱˣ̫ԪҪߵأƶļ٣òçȣƶç֮һλʥޣл֮֮ΪɳĮҪɽǬ̫Ԫʿ
ԭǷϹվ֪˯ȥϼһҲδػ㣬籾һΣֿźԴһĨ֮⡣
㡭ǱԼԴʱһ㶣֪˵ʲôá


1181 ˼ݶ
ôѵΪȲǷϹּ֣Դ֮ɫһĨŭɫ
ǲǣƶҰֻƶ˴˵Ļ֮Щ㵶ѣͨޱߣܹ뵽ˣҴǬҰңң뵽ˣٺòˡʱԴɻ׻˵úã磬ϼһͻȻҪԼȥǬҲ֪ʲô⡣
ţһʿҲǣֿڵ
Դһ㶣㣬ȴԥǼȷʵһġ
ţһ챦ǣҲǣֵ
ǡԴ
ãҪȥϼУ˱ǣñΪһ쳤Ц
ԴԿű֣ҡͷִˣСһ仰֪
ӣֱ˵ɡֲͷ
ԴЦȻͨδĶְ
ʲô˵ʲô˵Ķ֣˲磬ǺԴ޷֮ͱΪ˱
վ˱ǰһѽԴץס˵Ķ֣
Դʱ⣬ǧǧԣҲ޷˵
ߣһߣֻԴϵĺۿɼٶ˲仯⣺˵Ϊʲô˵Ķ֡
⡭⡭ԴԳɣ漴ҧҧͨСʧˣͨЩ֮˿ɱȵġ
˵˾ʵǱԽԴ¡
ı֣ԴĲмߣһֻ֣ǧѩ۶ɣȻִؼ֮㶴棬Ѱ·ȻԼƶͳȫ㣬֪㶴ǻ˲֪λ׼񣬸׼УԶ÷Ȼƶ·һԼѰȻҪȫ㡣
һţǺԴű֣ĵЦݣȻĳɽһȡǣǸϽ߰ɣ֪ǰս½Ǳ̫Ԫ˳ǳأȴǲˡ
˵ҲԣȻˣǾ߰ɣҪǰ·֪ͨǬʿǰ׼ҪתʱıǬǬʿ׼Ҫѵһĳ
ǣСȥǰԸںžˡԴűֵֻ纮ƶȥðȻҲ߻ˡ
һ죬ȴؼۣγһ֮ů紺ǽϵĺ˲ܽ⣬С׷׻ָ֪
溮Ѿջأȥɡתλȥ
ǣƶȥǰԸԴ£һ̲ϲŭ޳ıֶתȥ
źԴԶȥһߣĳģҲģҪ¶ʿλĲ֣Ϊ˼Щϵ
Դһ·ת̫Ԫı߹أ߽ʣϽȥ׼£ÿһλʿȡһ¡
ףҪȣ׸⡭ϽźԴĻɵ
ߣƶķԸ¾ͺãռϴܽ٣ҵȻɱ˶̫Ԫʿʿ磬ȷ˿ģȥ׼£һһ©ƶʡԴ
ǣʦָϽ˺ԴĻһ֪ȻԼ֪鷢Ըȥ׼²ᡣ
֣ǴǬʿһɵˣǲǱǴˣʱȻ׼ǺЦһﶨȻӽˮˡһоڣ治мĵ
ţ黸üͷһ壬һߵʱҲ˺黸ʲô⣿
黸ü²˵ѵǬ쳯׼ʩչͨĻʱɣֻǸĻʱҪطɣ׼ҲҪ˼֣ԷȻ׼£Ȼè壬׼ĺá
¶ɫ£ɶڴ巹ų֮УӦ֪Ϊѣû죬¸͹
Ǿȫʿɽȥ𣬴ڻɲ⣬ܶżգǼգԷȻ׼£Ȼè壬ǲɲ黸Ҳͷۣȵ죬о̣ܹǲܴűص£¶ڴ巹ų֮У£δЩˡ
çֶûûأϾɱҲʲôϡ飬黸ɲҼçͻȻ󷢴ȱŹˣľǲϻͦǰµ
巹ų֮Уվڷ̨ϣŷ´µӰüͷһ壺ǿ£û뵽ηçɱ˲ңŶ೤ʱ䣬Ѿôˣ治֪ȫʱҪ˶ˣֻҲҪʧذɣϾܵǣĿɶͨˣʿĸλһ壬ˣ˴Ȼ𣬱çлɳˣǷɹҲȻ֮Ȼ˥ˡ
˵ţü֮һʱⳤڴʱü۹֪ͨδԶתԪƺڴʱԽʱⳤӣδһš
һʱȻһ£Ȼ۾úݶúݶްȻҪҴ巹ųǳ׻Ϊ򣬱ѩȣúݶ˼ƶҪȥòɡ
ʱҧгݣ˫Ŀ֮һŭ


1182 תʱ
һͻȻç֮д;ţŶԴ˶ûκζ
ٻɱΪ֮һƬȻããһƬ
һֱй̫ƽȻһ˿˿ѩҶݻƣӯƮ䣬ѻһĿҶ㡣
ˡ巹ųǣڷ̨ϣȴһɼ˳̫ƽ򣬱ֱŴ巹ųǶ֮ٻ㣬ɱͻȻ併٣û˿ףкײѩϡﻩ¸ͣȻ˲ڴ֮ϡ
ǧ֣һĨأʱⳤ֮УѾǧֵӰӣǧִɱķӡ
޵еǧְǽ治֣Ҫǧ֣ǲ򵥡ӭź磬ں֮趯һ˫۾΢΢
䰡
̫Ԫʱ׷ױסֱۣǲϿݻƵ䣬һ˿˿ãǱ˵ĿףʱΪ֮ɢвů
棬֪ǴǬ쳯Ҫ۶ӣˣǿɶٽλʿȼѣԿǧĪҪĶȥ巹ųǹۿǷѾ׼£ٽ͹ʱ䣬˶гġ黸ʱȻ߳˴ʣһ˫۾ȻĿ֮еĺ֮гһɱζǬ쳯ǷˣҲ֪·־ȻΥʱǿתط򣬱Ȼܵطɣúñ
˵çȺʦֲǲ֪֪ΪѱɱأлᣬԷԲŹġľһȣܵĺ磬ɢһ⡣
ʱҪǿֿ߳ƲɣȻΪ컯ʿ⺮ûʲôð취̫Ԫ޲ٿؼԪʱԪԷȫתҵ޲߰黸°͡
ж²ܵľһߵ
ԥ졣
ʣһСĿѾ㹻ˡһߵƫ
ߣץߣٶȵ˵أȥʰȡĲȼռ죬ǲ֧죬ֻҷʿҪ黸üͷ
ţȴӪ֮⴫һ֣һŲִٵ˽ˣˣˣһڽ֮ǰмλȥɵ񣬻ˡ
ʲôԴʧɫһ˫۾˺黸
ĪҪǣƶȥһ黸ԽŲλ̫ԪŴӪ֮ȥ
棬ʱӪ֮վһλɣɢźĹڴӪ֮⡣
ǹܱߣһӨ͸ĵ񣬵֮д巹ųǷĽݾŭ
Ǻη֣̫Ԫƣǲ֪ٱɱ֮黸Ӧ֮Ʈĺ⣬üͷ
ԲЦؼѩ֮ǧ֣̫Ԫ˳ۣΪѣڣٽ
㣿˵ġ̫Ԫλʿа
ߣȻҲ̫ԪУҪкα£Ȼҿڳԣ֪λԸȥһս黸תͷߵλ̫Ԫӡ
ʱֵ棬λгԥֿԸ컻أ²׶ԸóȻȥֵֶ֪Σһ˵ԩ

ۼųͣûԸ֣һߵбһԽ𴸣˳ȥ
СЩǲöԸǼٳˡ黸ߵ
ʦİɣá˫һһսڱǰվ
㣿ϸֳһ˿˿Цݣ͵۾Ķ
ǣƶ̫Ԫһкα£Ȼҿڳԣ̫ԪСе˫˲תһ˿˿֮ƺһֹǵ֮вһɱ֮С
ţ㣿ʲôǵʱ䡱һ˵ǰʿ㣬ϵЦݶʱͣƺûܵ˫ɢӰ죬һߣȴǱ֣˲һӨ͸ĳУⳤɢ޾ͷȥ
úãҪ۾Բһȴе˫ȻըΪһ⣬ɢŷâ֮գڿвϽ֯岼һŴűֶȥ
һЩ˼ȴǱһ֮Сּһ֮󲢲ţ˲һ׹һɼֲĺӿ˷籡ȥ
Ƿڿ˲䱻⣬ŷٽȡƣʱϸһɢźâ⣬㶼һǴ
ţԼҷ˲䱻⣬ʱоҪˣȴеĳ˲һ⺮ڿӷɿ죬ͲӦѾֱ⣬ΪһӨ͸ĵ
ߺߣҲô⺮֮ɣ֮ʬеı׶Դһ˫۾˴Ӫ򣺡˭Ҫ
һ˵ţ͵غһһ˲䶼ᣬطԲǧ˲¶Ȼ½ӲıɺѹȥС硣
Ĺǰ㡱Īаһ߳һۣڲϻ
㣿ǱֿĪаĵ
ǣƶ̫ԪĪаĪа·ǽ֮


1183 ָ̫һ
ҵ㣬ôʲôèè˳ҲգȻǱ˽㣬ȥ鷳ֿĪа¶һ˿˿ͷ֮ɫһȴĵб׶Īаû
һ򷨡Ǻɨı׶Īанƣ˴ɽרΪնɱϹŶÿնɱһλϹŶȡ˶Էصĵ̣Լ뵱콾룬պ֮ӱһٶ֤ɵ
ƥǱִʱҲԭֲøұ鷳ԭߵǽѹġ
ֿնĽ⣬ֹһһеı׶ǰһû׶֮УȴǱ׶֮һɼ֮ӿ֮նᣬ˲䱻⣬ĪаĽһ棬ȻɺӲı֮С
ɺٶȷɿ죬˳ڤڤ֮кĸӦĪаϣĪаӦѾ˲仯Ϊ˱
Ǳ㣬Īаĵǰеı׶ôĪаͷСЩ˼ֻϧʱ˲ã˱Ʒͨȴһʲôʱ㽣ɣһ򷨣뱾Եаɣϧϧˣ֮󣬺ᶴԪ񣬽㳹׶֮󣬱ʬɡ
úĥߴϽеı׶ڵûһɹɺӿ˷ȥ֮նɺ֮жᡣ
㣿ʲôĪǳ鷳ȥǰȥһ⣬ڴ˵ס黸ű֣ѹһߵľ
ľԵͷСġ
˵֮ľȻ˳ȺȻ֮أ˲Ԧͷ
ɡԺ֮УһϮɫĵۣǰһδ塣
ľվԺ⣬̧ţȴѾԺ֮е
뵽֮ͨеľ˲ȻͨԼôԷοԼδ
֨ѽ
ľƿԺţСԺ֮Уǰһ˫۾Ͷ֡
ɡͷҲ̧ĵ
ƶεš˿û̧ͷ˼ľʱˣԼλʦܡɶǱˣٲ֮͵ʬɡ
˵ˣô󶯾ֲϹӣȻǿˡľĻ
Ȼ֪붴ø³̣ǹƺ붴ԹޣָҪҶľ˴еȵ
ޱĿ̣Ҳ̧ͷľ񣬶ԹԵֵ֪޷ǿ˱еıǰˣǽֵõǣ֮Բ֤֮ɵֻϧǴ̣̫Ԫ򣬱̫ԪϵҲǲ֪Ϊ̫Ԫ˵еģ̫ԪǿƲñǣǶӣȻ˴巹ųǣ߳򣬶ԱǺӰ죬оŴϽ־أ˵һ䲻Ļ֮û˸Υ˽־Ǳڴ˵أҲ˸ҶԷ֣˵Ǳ֣Ҳɵӣ־Ӧ֮Ȼƿ
һȴǰ棬ľ˵вǰʱľ㣬RĿ֪࣬˵Щʲôá
ǲΪ̫Ԫǣǰʿ巹ųͨķ˿ӲдȱܹҪΪ˿һɡľһ˫۾Ķ㡣
üӣϰ棬¶֮ɫ
ľ˻ߣʱȴȱʿ飬αǣˣȻ붴޹أǱվǶģҲҪһЩΣʱҵ٣Ҳùɡ
ݣ仰ǵ˱ߣȻˣΪָһ·Ӧؼķΰ֮ˣȻǵһ֮Уǣ취е¡
붴ָԽľ
һ취ͷڻ֣Ȼͨ󣬾Ž桢Ҳη壬ȴƫƫͷᡱһӡ
ͷ᣿˵ôᡱľץץԴ
ûľĻ㿴̣ڣڶְ취Ҫ̫һʿ֣̫һ֤̫µ˸ɲٿ̫̫̫̫ؼ֮ΪһַάתֻҪ̫һֳ֣֮½Ȼط֮Ǳ
˵̧ͷһ˫۾Ŀľ񣺡Ҫսʤ֣Ҫȥ̫һһⲻɡ
⡭ľһԥһ˫۾Ŀ㣺̫һԶոԴһת»Ҫ붴
ľǹ⽻֯һ̻ΪһĪ·ڿƮľס̫һشһΣȥɡ
˵֮ľѾʧڴ֮вټǹҲγһƣľߡ
ľȥһźɫ˸֮⣺̫ʼ̫Ԫ̫û꣬Ƚ̫һǣˮĴǱˡ
̫桢̫ʼ桢̫ԪĳȽĿ궢סңֻҪҸˣĴǱһ룬ʣµȻ޲󣬵㲻§ӣһˡ


1184 ƽŭ̫һ
һ֪ٵĲпԵģһжֻһʼĴѹżǧٱӣ֣һĨɱžһ£֮һףⱻĴ巹ųǸҲ˲ھشת˲ٴα
˵ľʩչͨͣľ뷨һ⣬˭뵽ȻʩչͨԼ˹
վ̫һɽ⣬ľƸס¶ȻĿܱ߾ɫص㲻һ֦㣬ֱͨδţȻ˲佫Ҵ͵̫һһ֮أΪֱ˾춯صĵزǿ
ţľ񻺻ؿ½֮ڣȣ̫һżƶ̫Ԫľǰ̫һݻᡣ
ŵʿʱ߳´ľ¶һ˿Ц⣺ԭľ֣ƶ;ŵִһңڴԺСΪͨ
ŵʿһ˫۾ľСǻһɳɽжȥ
ûãɽʿľһۣʦҽƽȥһ
лʦܡľǵһתɽȥ
̫һƽ̴ľ̫һƽһ񣺡̫Ԫľ񣬼ƽ̡
̫һƽһЦҲǵ˶񡣡
̫һƽһЦһ˫֮ľƽ̣ƶ̫һ߶ţΪҪ󡣡
Ŷ²Ҫʱ̣ͻȻ˵أ֮ǰͲ²ѱȻʲô飬ʲô龡˵̫һ̫Ԫ鲻ܰæƴǡ̫һƽ̵
лƽ̣˵ҲǻǰЩӣ̫Ԫ˱߹֮ʱȴͻȻж·ؼľ飬ʹ֮ҪҰ⣬ƶΣ뵽̫һʹ̫𣬱ȻԿľҧгݵ
Ŷ²ѣ̫һ̫ǰԵﲻ֮⣬ǰЩҪɽѰԵˣնɱһλľ飬ȻǿԼֻ̣мҪе֣̫һ֮ӣݱɽѷղǡ̫һƽ̿ľ
ľЦƽ̷ģƶȻþȫ
Ȼˣƶͷˣʹ㹲ͬɽƽһЦһɳ
̫һµľǱ̫֮ǰԵű֮Ҳ˳ܣƽҲԥѵֻᣬȿԽԼҵɽҲ̫Σա
̫
ƽ̣ƽ̣ˣˡһλϵײײĴƽ̴
ţⳤͣôˣСֵġƽ̱ԴſڣʱڸûҳǾŵĺ֮תⳤϵ
ƽ̣ˣ²ˣ״ĵıˡǳϴŴ
ʲôƽһ׻е˿ֻ֪ӷɣһʱ˼á
һᣬƽ̻عſⳤϣ֮ǰ˵ʲô
ƽ̣ˣ״ĵıˡⳤϿɥ
ȥƽ˵֮߳˴űƴŵĴ֮ȥ
ƽ֮һѲӣ˲ͿѾѵƣ顮״ġ֡
̫ʮ֮ӣصĶȻͨ˷һ𣬶Ǳаãƽܹһ֮п״ƣҲǲ֡
ƽ̼ǰѣҰ׵ƣû˿ԣŵŵŵĵڵϡ
ʱ̫ƽɫɷף촽µ״ˣҪˣ״Ŀ̫ʮ콾Ҫŭġ
˵֮ƽȻ߳ƴˣˣǰ̫Ԫ巹ųǣҪ̫ԪΪ״ͻȻһҪԭһҪڽ֮ǰԭ򣬽֮󣬱ûһʱľˡ
״̫һκˣ״ȻУܵأòϣ״̫һܳΪʮ֮һʵǲɵģٱЩ֮ѷɫȻ״ļƽ֮ƤЦûΡ
ʱΪʮ콾֮һ״ͻȻˣ㹻λ̫ˡһΣǴ֮Ĳпԣƾ콾ڴ֮Ҳû˿ıԴԲע³
̫ƽһ£гɽ巹ųǷȥҪڽת֮ǰ״ĵ򣬵ʱŽʣһ
ǰһ˸⣬֮쳣ҫۡ
Ƭأȴ䡣
ꡣ
ꡣ
һǰ΢֮ȴǱ֮һݺᣬһȴըһӰԺ֮гԶ£ϥڵأ²һֻŹӳ֧ڵϣº
䣬ÿֲĺҪⱦ壬Ҫˣ֮ǰΪСɣСӢˣղ㽻ĪаĵվоӪȥ
ৡ
֮һǹ˸ľһλӳڴ巹ų֮УӴʱһ˫۾ľǹ˸ľϣгññôԶľ룬Ȼڼ͵Ǻñ
顣
£ȴľе˲ҷľǻҽһĨϧǺñԹؼʱ̾ıϧˡ


1185 ̫
ȷʵǿϧˡľϧĿľƻΪҽжĹ˼ɼֱ˶㣬ͨǰһֱ˵жôôľͲΪ⣬Ϊľ㽻֣ûд֮ǰţڼ־ͽԼ͵̫Ԫɽ֮ľзͨɿ죬ֱǵ˷˵ĵز뵱Լ֮ʱֱ֮
ڴʱľо˵вûнͨʣǡǡ෴˽ͨῴˡ
ǰôõıֻһһԵƷϧ
ľҡҡͷһߵ֪ⱦﲻ˼ִģӦòϧֱֻһƷȻֱ֮תǸǶôµĳ
ʲôִֻģ㲻˵Цɡľ
ʱľվ֮ǰľȥĵطɴڣȴѾټ
ƭĸˣԺ֮СľָָϢԺӡ
ߣƶǺ棬Ǻεϴź֮ɫ
ˣȥҪʵҲľץס֡
Ŷһ㶣˭֮ݱµģĪǽ棿
Ҳһ֦ѹ£㲻İɡľԺȥ
ôᣬ㲻ѾΪ𣿡һ㶡
˭˵Ƿˣ·ѣ˵ôء
ԶȥԺ֮е֮ϣϲٿڵŲ֮ҩľԶȥ΢΢۾гһ϶ͷʧű۾ֹһ̫һ̫дˣزսΪԼ޵ˣһѣֵùעǱ֣ȻűбǣǺˣ֪˭й¶Ϣ
б֮£֮вܣֶϲ˽Ӵ㵹Ǻ棬˭Ϣֵ߱ġ
ˡ
̫ԪӪ֮⣬ľͣͷӪ֮ڵĻ棬Ʈ磬۾𣺡򵥰ƺ֮ǰЩҲ޷ҿƶشأߺ䡣
˵ֻ֮ʩչͨ˲˱һܵþ֮ϴոӦӳ֣˲ҫԲǧ֮˲ڻѩȱƽ⡣
Ǭ쳯һС֮УڱĿУͻȻ۾վ߳˴⣬Ǿ֮ϵġաڻԼҵͨʱһЦ̫ȷʵǿԿƱ⼫֮СͨޣĻʱ˲ǸͲ˰ˣҲգͽ̫ԪģԹԸ͹Ȼ˰
شأ̫һֲ̫һ֣̫ǲ黸վڴ֮⣬۾֮еġС̫Ųڻıѩʪгһ
棬ӵǺ棬澿ôȰǱʱ֣̫ͣԪλʿһٵġľվں黸ߣֵ
Ҳûʲôƭƭ˭뵽ĺܣȻˣ˵սץסȥȻ䳷û뵽һͷԼ򵥣Ȼˡ黸档
˵ŻĹ򣬴ʱ߳ӪʣǲڻıѩůڵĴϣ׷컶
δֹͣһ˶𣺡ƺ̫ˡ
£ȴؼһɵĺιһɼ֮ڿתٴα⣬Ǳڻѩˮ˲Ϊ˼ʿĽƶУ޷γ
⡭
ͻıʣȴӦĿŽµĺĽƣһȴǾ춯صĿ޺
ƶǰҲҳͨȻСĵү̫ġաִ̬ʱٴγ֣ʱŭ
һЦҲ˵һеı׶ͻȻȥȥ
ߣǱ׶Ȼŭ̫ҡ
Сģǳ򲻿ɴⰡ黸һĻʱһѡ
黸Ļˣʤֻһ˲䡣
˴ʱֻ֮Уһ̫ڿУǻ汻⣬ȼյ̫ʱȻ⡣
̫𰡣Ȼָˣǿ
ô黸Ŀɿڴ
Ǳִʱһ˲仯ΪŰǵϯٴα֡
ιϴ뱾˵Ҫһ׽ɲҪˣˣС˼ޣ´ΣͽĶֿں֮ʿλ̫Ԫʿһ֮ȻʩʩȻתȥ
ԶʱĿɿڴ˲Żعľź黸ʦ壬ô죿
黸ûлشֻǼԦͷգ̫𶼱üͷ𣺡ͨԷ֣ȻҲҪ䣬̫ܶᣬΨ׼ɿһϳ̡
棬ô찡ľü
黸˫֣ΧűһȦȥ̫һֹ⺮̫֮ԪܿƵģڲ׼ɳ֮ʱ׼óȻ֣ç֮е׼ʿҪΪڻңҪסƣû㹻ջ֮ǰǧܸЩϹֵĻᣬȻ׼ɡ׼ﻹǵ°֮ɴøԷǰĵĿϷͺˡ
黸֮͸©һζ


1186 
׼ɳû⣬ؼڴһû̵㹻Ҫ׼ɽ涼Ҫ׼ɴߣ綼Ȳ
λ涢ţά־ƽ⣬λ׼ɡ׼񶼲ɽԵ˸λ׼ɽڡᣬʱƱȻһʰ
ȥ̫һ̫һ֮ӱӡڴ˵أ̫һǲϾԮҪɲ̫һѡ񡱺黸˫֣Χűת˼Ȧ֮󣬿ľ
ľһԥ棬ҵļٶȣһأûʮ꣬ȫ߶ҲҪյʱ䣬ǳŲǸʱˡ
ϴ㲻ٶȺܿͽ𣿡黸ľ
ľɫѿ㶴ң㶴Ѿչأȥٶȳٻǻᵢ˴°
ľԣ黸ɫѿǹģôİһ֮㣬ΪҪɽ⣬̫Ԫ̣̫һ̫ԪŹ֣£ϳ֣˺úݶĳҲգһ⣬Ȼɽıóѡ
˵֮ȴ黸˲ԦһԲι֣գγһѤĺ⡣
治ϹʿһΪǾ춯أ˲ðҲ֪ҺʱΪľź黸Զȥ
ʵ⺲黸δľô⺲黸Ǹ˾¶ñͨԦŶݹⲻʱ̫һ֮أͣס˶ݹ⣬Ȼһگɳ̫һȥת˲㲻ټ
ɵСӣҪϢǰ鷳ֻҪڽ֮ʹ̫һؽ磬ĸ̫һ˵Ż黸ͷһɽϱĿ
黸̫һϢ̫һŵӱ⣬Σ״̬ʱ̫һƽԴЩɣŸɽΣ˲㽫̫ԪǺˣɽ֮ʱô˵ģ̫Ԫĵı֤̫һ֮ӵİȫ񵹺ãŲǸոɽͱ˻ѡ
еķگ̫һƽ˲佫گΪ촷ۣɫѿĵȥټλ¡
ʱ̫һƽȻи꣬Լ֮ӱɽ£᧿Σܲܡ
ʱ̫һλϷ׷߽ƽ̴һ˫۾Ŀ̫һƽ̣˼֮ɫ֪ƽʱټңʲô¡
λ԰꣬Ժ˵֮󣬱̫֡һƽ̿λɻĹâʱгΣԺԼ˵ٲһѡ
ûôҵȺã̫һλʵȨϷ׷׵룬һ˫۾㶼ǻƽϣƽһ֪̫һɽսΣ
̫һ̫Եޱߣ֮޵УçǺһѻ£ԷʹͨҵҲĸֱ̫𽫶Էͨˡһλüɫ
û㵷ңռƣç֮ʱǻռݺܴ˵ġ
üɫĳϣ̫һƽһû¾ͺã˳ͺãڱһ£Ҫλд衣
ƽʲô飬˵ˣαġüɫĳϿڵ
ȿȣ˵ǣȻˣǱֱ˵ˣǰ̫Ԫ̫һȣ̫Ԫǧʩչͨתʱ˴ӪΣӧǱһϼƣɽˣ˭룬ǱޱȣһСģȻް㣬̫Ԫ򣬱Ҫ̫һ֪λϿɽһ⡱ƽޱϲ
ƽֹ̣λ֮ɽΪ֪ʷɽ
ƽ̵Ļ֮ǰüɫ϶ʱɫλҲһ˫۾Ķ̫һƽ̡
̫һƽ̿Ц±Ī⣬ǽҲȫƿأ֮ǰķλ֮ӶûɽĻϷģǾ֪̫߱ԪĪаһ֮ӶѾɽնɱһʿӶֱ̣չɽУϵϣҲ֪ʱܳǰ֮󣬵Ƚǻƻ˶ˣ̫һ֮Ҫ̫Ԫ˦˲֪֣˴δ֮
ƽ̵ĽͣλԻһһλòϵĳϵҲ̫Ԫ֮ɽ̫ԪʿذȺһҵ༸ǲɽֻᱻ̫ԪԶԶ£콾ɽδҪѰ
ʱ֪λϿɽһ⡱ƽ̼еĿλϡ
ˣϹͷһɣ̫һƵޣܽնɱҲǻ˴֮ʸվ
Ҳһ⣬ֱһţЩȤһλվ
վλϣλϽǴ֪ԷǺԵĹ̫ƣնɱΣС°빦óûɱ٣Ȼᣬλ϶Ը
һߵƽ̲λϿڵĻᣬֱӴһӵλϻɽдɣ̫Ԫǰǳ˲أҲǲһ˾һ⣬ɡ
лƽ̡Լͷϣ϶ʱϲƽ̹һתԦͷ˿λͬſڷĻᡣ
ԶȥλχRĿ࣬㿴ңҿ㣬һʱ߶֪˵Щʲô
̫Ԫ򣬴巹ų֮С
ĦŴȣеëëʱ䵽ˣĴƿԿʼˣҪĺζùƣǰеĳӣҪһһѪծѪ


1187 ߸ֺ
֮
ʱԶһɽϣûһӣײ̣棬Ƕ׼ɺ󸻡
ϵ˼ǣʱѾ죬ýĺˮˡûп̣ǿ㡣
ָ֮Ȼһ٣ͷǰɽסĺʱ䣬治˵Ǭ䶨һЩֻҪĺ𣬾ĺҪֹҲˡ
ѵͲģçĺֹ֮£˳ġɻĿ㡣
˳ΣҪ˶ͨ˵ûôҪ㹻ͨˣӰӦǽ桢ʿɣʿر¡ŲмЦ⣬һеӡžડһ֮ϣһ˫۾Ŀź󸻣û꣬Ϊ֮ǱյĿ𣿶֮£ֻһӶѣˮأһΣ͸Ͻ˳ȥҸطֻ֮Ҫţ֮оûܹκε㡣
ˡͻȻӣһЦ仨ˮȻѾ׼ã¾ȥʼжˡ
ȥǡ㲢ûп󸻣ǽĿ⿴µ̡
֮ĳһǳ֮Уһׯ԰֮ڡ
Ͽ߸¶ϲɫ߸⺢ӵ츳Ǳƽ֪֮ͨȻŵ⺢Ϊ˵֮ʱ飬̺żǱŶ̶̼յĹ򣬱Ѿ޳ǧ귨ֻһԶɽ̥ǡ
Ҫϲˡһߵ
ϹЦַģͽܾͽܣպ߸Ե㡣
һߵͻȻ֣񶫺ˣҪת̫ʼ׼ڶ߸ɡ
ˣ߸Ѿ£ֻҪͿɣڴʱտֻ»ǬȦΪ߸壬ﱾȡˣһת̫ʼ˻ָԪҪϿԶ߸
ҲãָֻԪ߸ɽ޵Ҳ٣߸Сӣ벻ĸȵָ֮Ԫ߸Ҳɽˡĵ
ϵͷٴԺ󣬱һ㹲ͬת̫ʼ
˵֮ʧһ㽻֮뻯Ϊݹ
ɽ֮ϣӣ¶һ˿˿ЦݣҲǺûԵȻΪ̫ʼЩ˼

֮߸ûʦԼһǺ˵㴫ڿնǶȥͨһˮУںˮ֮ˣ
籣ϷĲд֮ϷĲܣԽɣľһαȻҪж츲أⶫеɱ˸ͷ֮һɫţЩȲӡ
߸ںˮ֮Ϻͷ֮˻еĻ籣Ȼſһ

ˮУ˲һǿҵĲŻתʼܱɢγһƵУϺ֮к˲
籶߸һĨ⣺˲ռֻǿθСˣռݵպó߶Ȳǡ
һ˵ţĵû籽ˮ

̫Ӷڰϣɫĺһˮ֮ѹ֣Ϻз㶼Ĭԡ
Ȼ䶫ˮζϺзվȣ̫ǰϵ˲䰸
顣
̫һȭڰϣҹڡ
ڡҹž޸˽
ǻζϺз̫ŭȥԴ֮ҶΪζݡ
ǣҹ̫һŰ師˳ȥϺз̽ѰѰҶԴ֮
ҹˣСѾԭԶз֮ɫ˹
ŶҶΪζݣѵǺһ浳ˮҹһ˫ͭС۾Ŀз
ǣǣˣǶ֮һ׼СһںϷˮҶİȡзһḬ̃¹۲죬ǺһȻһСнܽȡ֪֮Ļᡣ
Ϊβ֣ҹһ˫۾Ŀз
зԸЦ˿ԼǿܽıССᣬǻû߹ȥѾǱסˣҹȥ
ߣʶȤҹĿзһۣתͷʿߣ汾һ⣬ҪǺαȻԶҶ
ƺƵŶ֮;ʿ׷ױܿ·зָ·ҹԽǸҲԽ
Ҳѹ⺣ˣǹȥƣʲôıȻԶҹһ£Ϻз˲ɴں֮ϴ󣬾ǧɾˣŶ֮ǵϯȥ
֮ĵںϷˮƺûвΣٽǸõӣ趯еĻ籣棬棬Ǻ档
ҹúã󸻵֪˼ҹ뱾Ϊѣײһ˽ᣬձ˽ҹҲΪгһڶԶĳһɽϣӣ̧ͷ˶


1188 ҹ֮
ϺǣǼҵС޲ڼţܵҶҰ¡
ѹȴǵصĺ˾γһǽڣ߸С
֮Ϻзں֮гʱҹں֮ϣһ˫۾߸еĻ籣˫ĿŹ⣬кǳ
ף˭ܱߵ״֮߸ͣסеĶһ˫۾ԶѲҹ棬һĨ֮ɫ˹֣ó󰡡
ʲô˵ʲôѲҹʱһ㶣ôʱ䣬˵Լ׶Ĳ٣˵ԼģǰСƺǵһ
˵أó󰡣˹֡߸ŤȥһܳҲ뿴ӡ
Сһ֪˭𣿡ѲҹͭС۾ɷĿ߸
˭ʲôϵ߸첻мĵ
ߣëСӣǶѲҹ棬յҽҶǽеıһǵΥСͷأѲҹŭ߸֮гһɿζ
޳ܣСҲšɽ㻺վǰ˲ֱ߽⣬㱳˫֣ޱĿԶˡ
ߣƾ˹ҲɱСүҪСүСүĲͷˣСүԳȫ㣬ɫˣСүҪؼҳԷˡ˵֮߸еĻ˳ֱ۴˼ϣҪͷźȥ
ߣ¡Ѳҹ߸ҪߣʱˣҲ˲ڷϻеİ師˲Ю޾ˣ߸ȥ
ԶֻǾվԲ֡
˹־ȻҪɱңȻˣȴֲСүĺˡ߸һĨɱһлȻڻ֮²ϱѹ˲䱻籶
顣
Ѳҹ벻Сӻụ̂ȻΪȴûзеİ師˲䱻类ɣǻȥƲգѲҹ淴ӦѾС
顣
Ѳҹһס˱һ˲䱻ɳȥײϺзӪ֮УпѪ
СӺô˰ҽץסѲҹ
ǡ
ʿ׷׼Ԧͷдű߸˹
顣
籷裬Ϻзһ˲䱻籸ΪѪ裬˲䱻Ⱦ졣
ԶѲҹ濴ǰͺ̵ϺзĿȵĿԶգ˫ĿĿŻ籣ññһëСⱦԴķҶˮɾܶⱦǡ
뵽ѲҹɱһȺ󣬽󰡡
Ѳҹһ£ʿ˲ɴ߸㸲ѹġ
ǹ޳ˣΪԼ޳ܵģϹ񳯣˰ڣ޳ܵ˼࣬޳ܣһСºֵģͷһμʱŭڣϺзɱ𣺡úúãǼȻǱͳȫǡ
Ϻз˹ֻ֮л䣬˲ը廯Ϊ촷ۣ˺ˮ֮УȾѪ
ԶѲҹʱһ飬һ˫۾ȻĿ߸Сͨĺ𣿾Ȼɱô󣬰ʿȻСӸһΪ촷ۣɱ˲գۣħǰ
ţֻʱ߸תͷлһ˲ǵѲҹϯԼѲҹŵĻɢ֮ǰһʿΪ촷۵ܣѲҹԼȻû㱾µģһӲá
ģоʲôܾȻ죬һж淥ʿⱦ˵ãڱУ׼ˡ׼һϸ¡
Ѳҹͷûת꣬һ̱ǻѾ
ˣⶫôѲҹɫ֣̿ͷϷһɢ޾âΪһ֣ס˻籵һ
ꡣ
Ҳһ֮ǰ˻һʱٴε˻һȴҲܲסһ˿˿ơ
ৡ
죬˲佫ѲҹԼǱסȻȴɫķ׭֣ǵصԻ֮ӿֻĻдꡯһ죬űһ춯صĺдѲҹ޾֮У˲仯Ϊ˻ҽ
öѲҹ棬ô˵Ҳ컯ǿߣҵ˻£ò˸̾һ
úãúãһﵱײ񻹲ҪڱСѲҹŷƮȥЦɭȻޱȣպܵģ档
ˣѲҹ潫ˣҹ潫ˡ
ԶսĺʿʧɫѲҹˣ˲Ŵȥ
Ϻзӣ߸ں棬׷ϣֻǿһ֮΢΢𣺡ųߣ㣬档
˵֮߸˲Ԧͷ˺

ʲô£˻šǵײײ֮еϺ̫֮ɫѵ
̫ӣˣˣѲˡϺ
ʲô̫Ȼһ͵԰ǰվϺǰϺ˵ʲô
ѲˡϺսս
ôģ˵ɱҶѲ̫˫ĿҪ˶ɡ
̫ӣһСһСźһıһ㽫Ѳҹ潫ɱˡϺ
ƣһСɱѲѲ컯綥Ĵڣ챦壬˭һɱ׼ɳ̫֡Ц
̫ӣ˵Ķİʵ̫ӿԲ鿴Ϻɥ


1189 ̫Ϲ
ߣϺĻϵļвα̫һ֣ϺƵһߣһ̼Ԧź˳˳ȥ
~~~֮һϺзھӴܣʱ֮һ˲·ҵĹһ㣬׷ͣסŲٴμ
̫ӣ̫ˡ
סСɷѾˣҲҪ£ססλ彫ʱվȽŸ϶ŹҵϺзǳ
ʲô飿Ѳڡ̫ںԳΣ֮˲ƽ
̫ӣã֮ǰѲҹ汻һСƨɱˣҪȥ桱һλ彫˹
Ѳҹˣ̫ӿλ˲˫ĿЩʧ
ȷʵˣĿѲһӢȻһСƺУԩһλ̾
ϸ˵˵׷ʲô顱̫Щҡ
һλ彫ڳ֮ǰһ飬ȴ̫ɫһ䣺һСɱѲǺǰ
̫밡С޲꣬ʲôҲҲ޷ǺȻСлɱѲʿУָкεܣ׼ɶҪ˱ᣬΨ˿ѹһ彫ɫ֮дһɹƻζ
̫˫ȭգһ˫۾ĺ棺ߣɱҺôͬ˳𲻱Ҷݣǿ֪С޵
̫ӣСȥǲҸ棬ƾĺڴ˵صӰҪҵСޣҪ˶ʱ䣬ѾԸȥˡһ彫һЦ
ȴһֻϺ˹ȻΣϺԴ
ϺǽҵС޵ĸţ
̫ӣѾСǲԶʿ߸ĸڳ֮ʱżͣñСҡײСϺ
ããã߸㵨ɱҶ壬ҶѲҹ棬̫û꣬˰Ʋ̫꣬Ҫٳ̫ɱȻ
ǡ
һȴʿ׷һƬͷԶųظѹȥ
ɽۡ
㱳˫֣Ǹѹصͷʿд¶һ˿˿⣺ĺҵģȻ̤أнڽƤˡ
ңԺ֮УĿŻеĻ籣ϳüչﵹǺñ֮ʼûмôõıֻⱦԽãԽ֤һｻҵԽΪϾһﲻɵӣ㱦ͳȥһҵʱ̫̰ģֻһߵˡ
߸еĻ籣ָ̾ڻϻĸӦǻһɾ춯صƾ׼ɾ磬û˿ѹԼ
ˣǬȦǹָΣǲ㲻Ƕ౦ͯӣǴֱʰֻǱЩڣΪεʱûжթһЩץץԴޣţһǣüҲ̫ˣȻӲĸôһͷͣպγȥ˰֮⣬֪֮ݣȻûˡ
ֹȴǺȻ̧ͷʷɿƶĴƬƶ䣬ƶ֮еòˣĴָСžضѹס֮С
߸ٳ
¡֮ȴеƲͻȻɢһ󶴣Ϻзϻģɢƥˡ
߸˭Ϊ㣿֮֮ܳ߸ǰĵ
صģʦѧϰ౾£븸׾źˡ߸߬סеĻ籣еɱ
ӣҪСİ߲߲ص
ƺðɣЩȻҰս̫ˣպĺҲռŵ֪߸һһ̴Ż米
Ʋ֮еĺ֮󣬷׷׳ۿͷź֮飬ĺʿָϽܻȥ㶼Ƿ׷׹ؽŴֻһ϶͵͵
ĺĺȺôţơĳһɽ֮Уһλʿʱ߳˶֮еƲ㣬˫Ŀ֮еɱ硣
ĺЩç֮зȡԽԽˣѾ嵱Ϲ֮ʱˡ£޾ĺڰصףһϸ̾Ϣ
ʱ˿̣ʿ׷̧ͷ߳ԼҶеƲ㡣
Ӵҵ˭ԭǶһȺôѵϴγ˰̣ԮҪСүΪѵġ߸˫գƲ֮УеιȫԶ£ǿУη塣
߸̫һ̱㽫ĿתƵ˻ϣź޵Ļ籣޾̫һḬ̃߸֪ԻɱҶѲֻɱҰۣͬõ־ܣ籣ҹͬǰ̫ӻһ
ߣôĿȻ˵һСүҪ㱾Σбһ߸ĵ˿衣
úúãȻڸģֱ̫ûиᣬԼϧֲҡ̫һЦһ̸ң߸ǰѶ
ǡϺзģ׵绯Ϊһžǵ߸˹


1190 Ƥ
ǵص׵磬֮׵罻֯һǬ߸
ߣһ已̥ëӣ׵ȷʵմȾãʵ׼ɣ׵Ȼ׼˵вʱ̤գ治ɫĿ޾׵һл趯ȴǻ֮˲䱻׵ڻһ֮˲ɨ
ǻɨ׵֮ܲٴγ𣬻Ʋ֮аʿɨȥ
ȥɡһŭ𣬻籹ѪȿеƲ˲䶼Ѫ
ડ
ડ
ˮ䣬ڴϣȾ˵棬ǺɫģŨصѪζѪꡣ
Ҫ񣬱̫ǰս㡱Ż磬̫Ӷʱһȣе͵ؾźݺݵ˹߸ɡ
ߣɱң֮ɱҵ˶ˣϼ˸˲𣬱ڼϣһȴ߸еǬȦ˲ڿգУȻһԾͷ̫˹ײһ
顣
̫߸һ֮󣬾㶼¶ݣ̫ӺȵãСӣ
߸˦˦ֱۣһ˫۾ٴι̫ӣ治֮ϵȵ壬ǿ֮⣬Ӥʩչ̫̫ŤһȷʵǳԴˡ
뵽ų⣬۵Ѹٺˣ̫֮еǬȦֶ
ǬȦ̫ΪĶӣеֺ򵥡

˫ײһ𣬶ʱĽеƲ˲䱻𿪣һƲ֮д£ҫγһݵĹȦ
ñȱУֱ̣˱ڱ̫У̫Ӵʱ߸ϵʵ۾Щˡ
̫Ϊ谮ĶӣҲǲһѣǰһ췲ˣȻﻤ壬̫ƽ⣿
Ǵʱ̫ĿǰһӾս£ȷ̫ʼ
ȹ̫е߸ն
߸¶һ˿˿Ц֪
𡣡
ۼ߸ٴμǬȦ̫һĨթȻ˲仯ΪһǧɵڣһצӶзݴСͷ߸ץ
צ߸ƺһ˲䱻޴ɵˣ㶵ڿվţƾ̫צԼס
Сӣΰ̫ӷݴСͷ­С۾߸ס
ſңſ߸̫ӵ֮в
ɶ񣬿ſҡ߸̫ŭ
㣿ôܣ㵨һɱҺʿձ̫Ӿȥ˾һ⡱һ˵ţ̫ץȻ˲߸죬ҪΪһࡣ
ۼ߸ҪʱͻȻȴ߸ⱬ䣬һɫϿʼӣȻ˺Ʋ㣬һɫ·һ㣬˳̫צƶȥ
ŲסԼĻ籣̫Ӷʱɫһ䣬֮ǰ籵ܣҿĿãⶫմȾá
˲߸̫˲ɿצȻƲ֮߶ȥ
ܣ׼ǬȦƵ̫ӣ¶һ˿˿ЦҪΪʵ©Һο˴ۡ
ҽ
߸Ļ£ȴ̫ĻȻһһȴ̫˲䱻Ʋ֮е
顣
𶯣Ƥ񣬼Ʋ֮еҲˤǳԵͷˡ
ȥ
߸еǬȦ˲ɳ̫Ӳ֮סȻһɣ˲߸С
ġ
оɿ̫ٴƶҪѴ˵ء

߸һ£ǬȦ˲̫һٴƲ֮еԶɽ塣
ˣ̫Сӵİ㣬ٳ֣С£Ȼ̫ӡһߵзһĻ㶼Ǵʧɫû뵽ڶ֮Уһ䲻̫ӣȻˣֱǰܵϡﻩ˶ԷǬȦ¡
ԶȺɽ֮У㱳˫֣վɽԶյĴս¶һ˿˿ЦݣûйļҲֵãҪܿҪˡ
һ˵ţʱ㻹˼óһˮ
ɱ
Ϻз߸ʱ߸ĿϾ籶֮Ϻз׷ױһʱҲ֪˶Ϻз˲ɾŶȥ
ܵϺз߸׷̫ߣűǬȦ˵̫ӣ߸к˸СȻҴСүҵע⣬СүҪ㸶ۣСү۲վ͸Сү׳ɡ
Ҫ
߸ҪԼƤ̫ӻ֣̿Ҳ֪ȻһŤٴڿն
ܣܲˡ߸һԾ˲ץסǬȦ̫ӵϣ۾ǺݺһΡ
~~~
һߵ֮ڶ֮𣬰һֻ֮۷裬˲䱻籾ס
ɣȥɡ
߸ʱס̫ӵĴȻһקȴһŽ˸Ĵ߸˳̫һѪѪģٴκݺݵ˵ϣ̳


1191 ײ
󵨣ⷲӣȻҳ̫߱ӽҶŹġ̫ɫѪԼ֮Ⱦܱߵ
֮ѪЧòĻ֮Ѫ֮󣬾Ȼ֫˻εס
ӴӲ߸̫ӣһֻ̫ӻٴΰס̫ӵһ
ҪҪ̫ӸӦСٴΰסԼҵһ֮ʱʱʧĺ
ߣͿȺзȡ˳ۣñйһе̫ӣ̫ӵĺУٴ̫ڳһӲӵ
~~~Һڶ֮սʿڰв˸£ʿɱ˲˵ɱҲΪۣײֶΣȴɽ˸һ¡
֮ǰΪСƣû뵽СӾȻһʡ͵ĵƣСħеλʿʱ˸£˵
ۣжң
һ뽫һˣƤ֪еʹ྿жǿˡ
Զ嶥žƱޱĿ̫֮аһ˫۾֮ɱߣȾָ𣿱Ϊɵӣʲô֪궴֮ǰ͵͵Ǳ뱾֮УΪ밽ֵ飬֪ǾƱߣȻ밽Ѿͬİ·СӸҶԱŮȾָˣΪˡ
˵һ˫۾ͥƺǬ֮еǬ죬żǵʣ㡣
̫ײˡ
Сƨ󣬵ײֶβڳ֮ǿޱȣȻӲĽۣǶĺް
Ҳ˵̫ҲǸöǰСʤˣ̫ӻʤСҲǱ̫ķݣ̫Ӽɱ˶ᱦɣ˼ҳƤҲûʲô˵ģ˫ô֡
ҪҿǳСӣȻϲĺܣὫСΪӡ
ԶĹսʿ۲ݣȴվ˵֮ǰ˫ƣĿãʱû˸վ˵
̫򽻽֮
黸վɽԶԶһ⻮գǽ֮ף֮ˮһգ黸һЦȭһ񣺡̫Ԫλϣ
ǽں黸ǰͣ£¶ϵΡ
̫ڣϿżɽ˿ûкͺ黸׵˼
ļ٣Ҳգʹһ⡱˵֮󣬺黸ǰ·
һ·̫ԪӪǰǷԲǧﱻĴأɫݣֺ
黸ͣסݹ⣬ϵϣԺ԰̫꣬𻤳֣ʲô£ǺϼһѹǱ֣һپȳ
д⣬ЩŵܽɱõĺôСϴʱٿ黸Ի
ǰ治Զоʣ͵͵ǱȥǱʱ̶̫ԪӪǾǱ֣бְº֣ɾͲˡ黸ɫ
Ҳãһһٿ֡ϵͷ
ϴӦ˲ټϢŴӪȥ
桱ľԴӺ黸ȥ֮󣬳ҹߣһֱڶЩʿ佫ͬʱʩƿסλʿ⺮
λ̫һϡ黸ܵ
ϡľԵͷһ
λĪ̫Ԫ㽻ֵ֮ľ񣿡һ˫۾ľѲӣȻľе֮ϡ
ƶľЦ
ʧˡһ
ϣ롱ľ
߽ʣ£ϲſ˺黸ʲô
黸Цֵ֪ĺ֮ǰԵ̫ԪͨǡЩƣ׼ɳ֣ſԽɱͨ󣬲ܶԷʹʲôͨ˲佫⣬޾֮Ҳ˲䱻⣬ֱ޵ˣȻ̫ԪҲȥ̫һ
ɫʱ֪ԣȴϣԷ٣ʡ
пǵİ취ϵ
һߵľӹУζԣ֣ؼһֱ̫𣬵ڶֱͷᡣ
̫֪Ϊͷ᣿һ㶡
֪ľҡҡͷ㶴δ
Ҳգȥ֣λвٳֽҾȳĪҪһ˫۾ƵĿˡ
ϷģҵȱȻΪѻġ黸Ц
£վҲãϢһգָձȥһսһκһ֮أٴ˵أҪ̫һ˷󣬽ղ˶ԵС
ȥϢǡ黸
߳ʣȻ̫ԪΪ·׼õ
Ҳ֪Ͽףܲܿ˱֡ľȥķһ̾
û˶ѡһߵĺ黸ҡҡͷ
ľһ㶣棬⡭
ߣһΪ൱Ȼ̫Կƺ֮ǲһЩȻˣʲôԷҲδɿƱ֣Ȼ·һ黸м
ǡǡľһ߿˰죬Ҳû˵ʲô
ɻΪʲôûֱ˵𣿡黸ϳɾһ۾ͿľĲ⡣
ǣӾɻľ


1192 ŭ
ˣˣҹ˸ɱˡ
ȴһзײײ˽ͨһڵأŶһ
ʲôΪʱϿŸ裬ʱзĻʱһϵɫˡ
ǳصһСһȻҹ˽̫ѾõϢǰС˵ˡз
Ѿȥ˰ȥͷˣһ̵СˣòʦڣֻǱﱾǺ棬ȻһСҶѲȻһرɣȥ̫ӣ佫ȡǺĺܡ̫Ѿȥ˳أ£һΪ
ǣСȥ̫ͨӡзת߳ˮ
зȥŸ裬ûöȺã洫һ֮һ󾪻ʧ𣺡ˣˣ̫ӱܣС²ˡ
ʲô
׺䶥˲佫׵⽹ۣ
һᣬǶع͵վ첽߳Ƽзڵϣɪɪ
Ե棿з
Ȼǵ棬ʿӣڶѾϢȥɣ̫׶༪١з
ߣ̫ôģȻһڳ̵ĺУǸҶˡ˵֮ȴˮ˲Գƿˮǳط˹ȥ
ſңſңҶŹġ
ʱ̫ӷ·һһ㣬ſſڵϣҲܶɳƣֻܲϵ˵źݻ
ҳɡ߸ٴ̫һһ֮󣬽ǬȦ͵ذһƬȫĴھͰǹƬ㻹γ
ûǬȦ̫ȴǶãû˴̫һֻ
ס֡
߸ץһƬڻİ̫ӵƬȴȻԶմһףһ˲䣬߸
ǶˡԶʿһ
û뵽Ȼˣִˣճˡ˽
޴֮һ֮ܲ׵粻ͣűΪͷĿѵĿű˵̫ӣһ˫۾֮еķ߸׵粻С
顣
֮ǰ߸ڻİƬȴ붫ͻȻ͵ϮһһͻȻϮΣͷ߸ǬȦ֮Ͼǳ㲻֮¾Ȼ˳ȥж׵֮󣬷վȽŸһ˫۾ĶŶ͵ϮСү
Сһ̫ӣҲȥע̫ӵƣһ죬ȴһ޳УƲʱͻȻƶ֮׵ǳ޻۶žͼһ޼˲仮գ߸˹
ø϶һԲϱº֣СүҽշҪѵѵɡ߸תǬȦų޾⣬˲佫׵ֵ⡣
ѽС߸һŭ𣬼ԦǬȦͷŶ˹ȥ
֮׹䣬ֻоһ飬еǬȦû߬סֶ
ı׵罻֯ĳޣԶվ˽ǬȦһ˫۾ĶŶ
ܣһߵĶǲܣǬȦʱӲƴһֻ֮оλʹѡ
Сӣֲ̫ӻУû뵽Щ¡ɫĿ߸
ҲôΣȻ͵Ϯһӣֻô㱾£ݹСүҽƤǶ顱߸˫ֲǬȦֱϣһ˫۾ȻĿŶ
Զɽӭս紵˿˿˿һ˫۾ĿŶĿ˶еĳ֮ϣһС֮еλû뵽ǰЩ걾ʩչһ׵֮ޣͱע⵽ҷһ
׵֮˵ͨҲãҲգûһޣʵ֮䣬Ī⣬֮Ӧش
УĳȻûеõԼ׵֮޵ľ裬ȴҲ˼ζǶĻΪױȡ
ϧˣǻɷȮ׵֮׵ϱĩãܾеİܵüζֻǽΪ׵֮޵ķչ׵ֻ֮һպ޽Ŀԡ΢΢һ̾
˷λ桢ǲ˽ܣһֱһŲϽȡ֮ģδϹҲλΪµĵطȡ֮ģ˿־Ĵڡ
ֻ㱾£ݹСүսƤˡ߸һֻ߬ס˻籣һ˫۾Ŷ֪ΪΣ˫۾ܸо˫۾֮һаζ
ߣӲ񣬱ɱ㣬ΪҶ𡱶£гһٴ߸˹
ǬȦȥ
߸ǬȦֶлһ⣬һ붫ĳײһ
˫һƽɫδռˡ
ƾڵҪ˳ѹЩѣӣǡջǬȦһ˫۾ĶŶͷתͣ
Сӣɡ׵ӿȻһ˲仯Ϊһ˿ߣ˲仮գ߸ն˹


1193 ڳ
ǡ
е׵˲仯Ϊһ˿ߣڿԼնʱͫһҵ
׳ߣֶαֻڰֵмڱһֱһֱûҵ⻯׳ߵĹڡɽۣ㱳˫֣սʱͫһһɫԲתУ׵˿߲ãѾҺ̬˹̬ơ
ǺףǱԽʱ̬ȥá̷֮ìת˫Ŀ֮һɫ˸Źϡɣķģؼһб
ǬⲨ㻰ﴫǬ֮ڣӲӡ
ţǽ׵绯Ϊ˿ʲô˵ģСүֶΡδ׵绯ߵ׵˿ߣȻ˿ȴδķУ趯ԾԾԵһ˿˿
ۼŻ籾Ҫ׵˿ײڶѾ¶ʤЦݣһ̺ͻȻĻӲˡ
ĻҲ룬˲˻籣ڿһתÿ׵硣
ĵϸԴӱһ첻֮󣬴֪һЩʱ˵ԼˣǲԼǺҲ룬ˡ
ţˣСЩŵһ㶣תһзһ䣬׵˿ѣ˲ڿһߣźƶȥ
ɽۣɽ壬ֻһƣͨס㣬һΡ
顣
ǬȦ뻤壬˲䱻׵˿ߺУɶߣԶȺɽ֮С
ߣΪͨ׵Ǳ˰飬Ȼ֤ͷȴҲǵ׼ˣƿС桱һ죬ֻ׵˿һ˶֮󣬾Ȼ˲仯Ϊһ׹˸顣
ţɽۣüͷ΢΢ƺʲôѽĿһ㡣
ȥչ̫ӣȥСûСԸһһһ߸֮ȥ
һԽռ䣬˲߸֮أȴʱ߸ڣ·Ǳһ㣬㲻ʣǻǬȦתס塣
һСõȻԺͱ⣬ɼⱦﲻ򵥣ⱦǹˣֻҪʲô֮֡Ǳ֣˴δ֮ϣܴ󰡡
˵֮󣬶һǰ˲䳶ס˻籣ǻ߸ϳ˳дܵǹɾ춯ص֮󣬶ʱ۾һٴνǬȦ߸ֱȡУЦͻԵͻԵϸñ֤
˵֮󣬶籵뻳УǬȦ֮УҪȥˡ
˵֮󣬶һһȴͻֻǻͻȻԶ춯·һ㣬ΧŶ߲ơ
о䣬жʱһͻһһɲĸо˳ԥ˲仯ΪƲӴܶȥƲ
ƮƮ·װƷһ㣬ΧŶƣڿйĵǱ˫Ŀյ߸ͻȻн̿룬䣺ҽ
ܣˡɽۣһ˫۾ڷɾһĨͬ飺ֿջˡ
ǻ죬һӳ˲䱻߸ץУһסȫһ־£˲һӣ߸קͷ
ˣСӸˡһۼĶǿ߼һĻ֮󣬶ʱһ켲ٳ֣Ȼܶˣ֮󣬱Ȼ֮ŭǶûùӳԡ
ٳ֡Ϻз׷߸˹
̫Ӳ̫ͬӳ⣬Ƕ˼Ҹɱˣ֮󣬴ҶҪŭ
룬ȥ߸߬ǬȦȴǬȦ䣬ƵϺзп˲䱻ǬȦΪ촷ۡ
ãС̫ĺǰѹСӡһλĴ󽫵
ʱ߸ѾԾ˶ϣǬȦԼһסԶλʿͶʱʧȥսڵţʩչͨһСĽԼҵˣЦɾʹˡ
߸ٷ˶Ҷϸ𣬹ڤ粻飬翹ףԺȻ·һةʱ˹߳һ˫̶۾Ķ߸
𣿡߸һЦһ˫۾µĶϼһ˵˵ֵˣܲκСү
ߣС⣬ˣı˱ˣһ已̥ʿĶ֣ŷˣ֮ǰЩСˣûôˣʶ࣬ԹԷ˱ȻԮȻˮͳأǧذΪᡱ֮ɱȻ
ߣúݶģȻˣСүȳȥǲǻôӲ߸һĨɱЩ꺣ڶУûܵ۸ż񶫺ںУ㰲źõĴƣĳܲ
˵ŻĹȴһҽ𶯻߸Ѿһ˸ڴϸ


1194 ĺ
~~~ǿ綫컯綥ʿʱ˻ĳȡ˴Ҳʹ͡
СҡŭӲŤҪ߸˦
СүʲôҵģСүҵģСүʲôҵġһ˵ţֻ߸һֻٴԶ
Ҫſ֮£Ӧ˫˫ٴΰԼҵϣץסڵһֵ֮̿
ˡ߸¶һ˿Цһ͵һקȴٴһӲӵĴ˳
úݶúݶĳҶûꡱһɾʹϮ֪޷⣬Էζ֣ʹĴ̼£ʼƿڴ
ԽݣСүɱԽ߰ԽӲһ˵ţʱ߸ٴΰס˶һȻȻ˳ɣӲӣڴϸз衣
Ⱥɽ֮У㱳˫֣¶һ˿˿Цݣдã˿ɲ򵥣ѾմȾһ˿˿桯ȻǾѪһνԶˣֻϧ˴٣֮·ǻˡ
˵֮Цݻһ˫۾ԶգƹϺ֮󣬷ſڵʱ䲻ˣĺЩŵ߶ոܶˣǱ߾ͱ֪˹
ʱ䲻ˡŶߵʱһ㶣һ̲ڷϻ˫趯ڶϲȡһһ
컯ʿѪȻҲû⣬ֻԭ磬Ͼԭش¯һһ
ǱߺѾֽĽϵдȡĸһɶֺ̱ڵصĶ۾𣺡Щϼһ￴ѾЩ׼ɼǿ߲˵컯ʿҲûгƲ٣ⶫ컯Ϊٶ֮λöǿ߲
һó׳ǿ׳һ꺢ͷҫ
ڵʱ򣬴һ˼Թۣڶպ󶫺֪֮£ѾܽΣ
~~~
~~~
~~~
ԡϡ춯ص֮űƲ֮д֮޾ˣƶ·Ǻһ㷭ˮ£ֱ
~~~
λڿл⣬Σڶࡣ
ʱ߸Ԯѵ˲Ծ뿪˶壬ջأǬȦתԶվ
λΧסʱɳҫ壬ֻ˲ֻ֮ǰĽȣĺܣֱǲһ
ৡ
ΪΣһ˫۾ĶԶĺ߸ҳ
˵֮󣬿༸λλ͵ң߸
ƣСɡ
˲Կ³֮ˮۣ˲仯Ϊһ޴ˮţź˹ȥ
ǱʱҲ׷³飬Ϊˮ򣬷ķ߸ݺݵľ˹ȥ
޳ܣĺȻ۸һδɵĻëСǲҪԶʿһĭ
ǣǣ̫ˣĺô˵Ҳĺߣĺ棬̫Ҫˡ
ƤĺһĺŮȡľѪû뵽ĺҲˣҪ
涼Ǹˡ
ʿ۷׷ףһߵĶ࣬ɪɪҪ˵Щʲôȴû˵ֻתͷſſڵϵİһɱ𣺡Ҷ
ĺһ屩ϱĺĺƺܵ˺ʵǴԶ廢治֪ǺкȻֵöĻҪѷָվɽۣŶ֮ľսһĨɻ
ʵҪ֪Ҳѡһ󲨶󸻻Կ߳
Ŷһ㶣ɻĿź󸻡
ĺѪϣһȣʿΪҲһȣĺ컯壬ΪѪԭ򣬾Ƕ֮е׼ɣĺ֮ҲҪͷ­ʵϵĹĺ˾ٵʩѪʵǱĩãֲλ׼¡󸻽͵
üͷһ壬֮ǰĺѪ֮ƫû뵽ƫȻء
Ϲ֮ʱʾͿӲƴĺȻĺܣ䲢δתȻ岻ݣǶ壬ں֮һѡѡǸ󸻿㡣
ȻѡˣöʲѪ֮˵ȥɡ㲻мĵ
ǼǼڳĺ֮⣬ĺҲˣҪע⣬Ͼ۰ĺ꣬׼ɻмģԺǱĳҲΪ桱󸻵Ͼ˰ţǣסĺ׼ǲ̫ܣĺ׼ԲĿĺ֣һëͷСӴܣĺð
㱳˫֣һ˫۾Զս趯λĺһĨɱº׼ǲ
ܿ־ǣڵˣȥҸطǱްɣϾҪˣ˵زǾ֮ء翵


1195 ˮͳأ׼

߸һ趯ܲ͸磬ǬȦڿϣλսһţ֮еƲ㷭
ɱɱСӡе˲仯Ϊһ߸˹ȥ
ǬȦȥ
߸еǬȦɢ޾⣬һתǹǬȦײһ˲䱬
СǲףƾС壬ʹ׼ͨȻսʤĺҲǲװû׼Ҫĺڴ˴ɫ׺ݵĺһ¡
ʹȫʵĺȻǲĺУؼǴʱתΪһӤʹ̫˻ɡ
֮ĺø൱ΪսḻȻӤ׼ɵ̣ǧ귨ҲؼҲһһᣬȻԵסĺĽ
ɫ׺ݵĺԶɽۣҪһЩϣܽĺ֮еϼһƳϳֵĻᣬȻıԳɹ
£ȴһɫɣľڻ֣ɣľͶӰ£˲籷Ӧƥӳڻϡ
ʱ翴籾ͷ·ǳǹҩһ㣬˲仯Ϊһڵĳߣɢƥ֮¶ɪɪ
Ƥһ˸Թԣ֣֣Ʒ
£ȴһĨɱɣͽǼʶһСүҵ
˵֮󣬺һϵĻ籣ȻȴȻ˲䱻籸ɨɳȥǻڿӭչ㳤Խգĺߣλٴα任ͨѾ˸ס

߸͵һקеĻ籣ȴλڻ籵£ԭΣΪ׹ڵء
ɵ飬ǿ֣ȡĺΪ㻰ں𣬴ʱɫԲתϡɣµϹŷ˸ʱΪ׾֮ܲһ޵ڲϳԵԥ
ʱ˿̣սزȻ֮ǿעĿܷ׷ͶעӵĿ⡣
̫ʼ
Զʱһϵѣؿ׬ˣȻôһλ׿Խĵӣ˴˵
۾Ҫˡ
СΪզأⷨӦƺӦһ㣬ȫܣСӲܽĺսʤ̫֮߿Сˡ˵ȴֿ˻СССɱ̫أպĥһС
Сӳĺ¸δãĺװְ
˵Ҳǿҳڻָһʱûע⵽ע⵽Ķ֮ʱѾˣѾȥȻѾܹǲڰȥֻܽʹˡ
ѾˣѾͽ⣬ĳһ㣬ĺȡˡһĨɱ
ЩϹϼһûһʡ͵ĵƣϹ֮ʱλǿ߲ɱ壬еçޣĺʿ²
ѵĺ岻ɣĺһС޶򲻹ҲǻãĺҳӡһͼӴס
˵ţȴҽдֻ֮༸λĲҽУ߸ֺ飬γȥ༸λ
һߵĶĿѣС
䡣
£ȴ֮һɿֲһģӰں֮߳һŤ˲ս
߸ʱͫһһ죬䣬λջ
ʱλ߸ѾΪ˷̱ڵأȥ֮λӿֳһٴ׷׻ΪӰڵվһ˫۾ĵ߸˫ȭգҧÿ졣
ɱɱ
ӰĺһۣȻԶ߸ﲻȴ̣ˣ㲻Ȼ
ȻΣ߸м
ȻݹֱԴСģӰȴһվڳУͷϵĴָСǣ©˴˵ݡ
壬߹׼ɡ
һСܹƾ컯ʿͷܣɼⱦﲻںȤ׼ɿ߸
ҪֱΡ߸ҧ
ֻԼȡˡ׼΢΢ҡͷһһֻһƺץסأһƽ߸ӡһʱڴ˿ƺ
׼֮£Ϊϡ
Ҳģ׼ɣңҲҪó汾²С߸죬䣬ǬȦӦȻ˲˺׼ɵǻ籷·һ棬ӭ׼ɵƣ׼ɻ˹ȥ
ˮͳأǳһڶҪĺһһۣ۾֮г޾⣬Զ࣬ƺһ̫ӣ
ãˮͳأ帶ۡһŭһ̻ΪûƲ֮С
ߣҵҲȥ
ϺʱҲ׷׻ΪûƲ֮Уһȴ˲ֲܲ׵Ʋ֮д
ˮͳء
ϺзƲ֮ſƣùֻˮΣ޾ĺȻԶ֮ڣǶĺһ˲ްθߡ


1196 
飡ⶫ׼ɳ֣ΪʤһȻ籸ˣǶ׼ɶ˲ںһӡ
㣬СƵ׿ףĴ˵ϹҰ綼ðˣ㵽׿װ
Ǭ֮ڣܻ
㿴սӣɻʲô
粻ǶһޣϹ֮ʱؼжĴ޳ֱΪ磬磬ϴ磬磬ֻ棬ѲǶΪͷۣԸ֮ԵСܻ
Ŷ֪Ĵʲôɻ
˵УϹִޱɱԴֱֻɣֻ޵µþִĳһĸϹޣҰҲ֪ʲôֻ֣֮ʲôޣҪ֮һ֮ܣݴ˵ĸͨ޽ϣʮ컯޽ϣһ׼޽ϣʮֻ޽ϣɰͨޡʮ컯ޡһ׼ޡʮֻ޽϶ɣȡһ˿˿һ̥֣߱˰޵츳ʮ컯޵һ׼޵޵ĸ󣬴˵Ϲ֮ʱ֪еĴ֮˴޵Ķ֣þȫȫޣΪܵ޵ټϰ޵Ѫ֮ı֤׼ǿߡǺŽ˵һ顣
Ёx컯˸ڲ˲Ӳ֯Ҳ·һ飬ͷ
ϧˣǸùļһ׼ǿߵĴУ޵Ѫ֮ǿ֤ɵģֻҪ罫ڵѪ֤֮ɵ룬ⱻǸùļһȥ֤ɵҪΪӣڲΪһ룬ȻǵùߵļһȥҲⱻ˸ȥȻѪ֮Ҫ޽ϣ֪Ҫ˶֣絹徻ˡд
飡߸һлɣǬ֮ڴ󺰵㣬취ʹͨȻκ硣
ѽ˵ΪѪûảĻǷʵ
⻹򵥣ĸϣ֤֮Ѫ֮һٽ޵Ѫ֮ѹˣűֳ
ԵͷסԮϾҪˡ
˵֮ȴüͷ𣺡鷳ˣ֮ǰŵȶ׼ɳ֮͵͵һλ׼ɣѪӣ̫֮أǬ֮ڣ취һ£Ȱ޻۶ɵۻ֮뱾Ǭ֮ڣȻ˱Ǭ¶һ֮ɫеǺ棬û뵽ϾȻޣȻɰӽɣ˵аס
뵽⣬ҡҡͷ̫ˣû׼ֻĸҲ˵ֻĸҲ֪ǺޣȻܹ׼ϡޣѵĸӦޣ
޻ޣִϲ˫ݣ˫в֮Լķ
֪ĸ׺ڣһ㶣ĸ׻ţȻһ鷳
ߣޣͱ˸ɱˡֹһ
߸Ż籣磬¶һı飬˵ʵ꺣Ҳĸװ㣬˵γɣҲӦԼһֹͲǣԺĸԣǾԲģ磬֮졣
Ǻ棬λǿߣҲĴڣѾ֤ɵֻλǿɱˡ
Щ˼Сһķⲻձɱ㣬ȡıⱦԴѪƣѪΪһ¯Ҫ¿һѪͳ桱翴߸¶һḬ֮̃ɫһƬʼ˸СһҪˡ
˵ֻ֮תȲ첻⣬Ҳ顣
׼ȫʩչܾͨ춯أ߸ʱȻбﻤ壬ȴǷеСݣҡҡ׹źҡڡ
磬زǰûƷ
ۼ߸ҪУȴͻȻƿϳڶ˵ϡ
˵˭ֶ֣֣۾֮ɱȻеĶһ
Ȼ˵㣬û뵽ʱأѾ䵽ֵزĸһ䡱Ͽ磬һĨɱ
Զɽ֮ϣ磬һЦ˼˼Ȼһȣ˫ѪӦû뵽ϾȻı˸ס
ʦʱ߸֮˻籣˲˵ߣɫίʦЩˣȻ۸ҡ
ɽۣһƺţħǵصħӿĺǵصľȥ
㶼ܸӦѪ֮Ϊϵı˶ӣ׼ǿߣȻҲû˿Ӧ
ϵĳ֣ľʼҡˣĸףɽۣк˸


1197 䶨
ħǵصзɳŶ֮ĺԼȥ
Ȼ׼ɣʱǼ˸֮һǿҵĳ֮
棬ĸһҪ仰·һУ˲佫ϵʹѪ졣

ϵĻ˲ŭһӿһҵϾ˹
ô߳ŭ𣿡Լ磬ϲ£ֻ̫ʼ֮˸ӭ磬м֮ɫʼԪ
£ȴгһīī֮˸̫ʼ̫֮ʼ֮һӴ֮˫ײһվ籩
Զɽۣۿսδȥע磬ǽĿ⿴ĺ
ħĺִڣħ˲еħΪһ壬Ϊ֣¶һ˿ЦݣѶⶫˣѾͿ̫ʼ붫ƴˡ
˵֮һԶȥⶫֳ䶨뱾ڲٿˡ
֣е̶γһУ̫ʼ֮ת緢ʲô˲䱻īգ̫ʼ֮Ԫ
ʣǾʣǴ˵е׼ˣޱ߰Զսʿ
ĺʱħ̳ħ˲ħ̥Ϊ֣
ˮͳء
һŭĺ彫ʿʩչƲ
籡
һŭһ̻죬ΪһϣںԵƾǺ˸ǧߣȴκεǻ籷ֺ
߸
ʱĺߣ߸սе裬֮߸ѹ
ߣ߸һߣ֣һߵϴһӣ˲䵹ɶأԼҵԭ˴ȥ
磬׼ٴˣʱѾעĿѾ·磬̣糷ȥͷ顱Ϻջ飬ɫĿս
˫ȭգ̱ڵأ·û˹ͷ̫ӣʱŭ죬뷢ţ߸̫ʼûꡣ
ϣɡ

һ£˲ȥƽϢΨڿĽս
񶫺ȥ㻹ǻȥɡϿ磬ҡҡͷĿƽ
顣
ιһɽͷȴɽͷ˲仯Ϊ촷ۣľ
û꣬û꣬Ϲңǲݡһ˫۾˸֮ɫʱħѾʼħںϡ
ݣҪβݡϿ磬еīת
ߣţ²ôģ̫ʼҪ۵ģһʿߣһ˫۾ݺݵĵһۣת˲ƿգټ
磬Ѳߣü
ǵȻ֪ǿ޵ķ֮һԴСһ߽ӻ
߸СӸҹһղ㣬͸ҴתͷԶ߸
ʦҡ۸ҵġ߸ߵߣίĵͷ
Сӣ֮ǰƤĻءϺݺݵһɽչأⶫ֮ǲܴˣĺ岻Źġ
ǣʦ
ϣ߸ôȻǲҷԼҵĻ
߰ɣѾ㸸ĸͨˣôкˡϿ߸һ̻Ϊ첻߸֮ʧڿС
ԶȥһˣҲԳһڳˡ
һ֮У󸻾̫ʼ붫ͻĺƤܴ裬ĺưոݣⶫǾþ֮أҸ֮أ֮ǡ
ˡ
ˡ
ˡ
һս֮ɷ̫Ԫʿʱðź磬Դ֮ڿ͡
ɷȻԿͨʱǱʹ֮ͨɷҲƲãᣬɷŨ˲٣Ѫ𣬺併ࡣ
ţøϺϷص巹ų֮еСԺ֮ڣһɫչ
Уһִո诣Ǹ诵Ĵ֮£һС̫ʱ
̫ڣ̫Χϣɢ֮ҵ̫ڶ̫壬ʱӦ֮£˲ƿ˱⡣
ꡣ
ꡣ
ѣȴʿӪ֮е佫׷ѣڵأȻ˳Ѿ׶༪٣˥΢
ʩΡ黸һߺλʩ˾˻

һ󺮷𣬱ѩ죬ǺıֳڳУһֱ۴ϸı׶һ˫۾Ÿ߿յ̫ٿ̫Ԫĺ黸ɱһŴβģĪ֮ǰڲңʱ䣿
ȻΪ˽Ӵ٣ӱȽϵȴҲɵӣһ˫۾֮кƿǸ߿յ̫Ǻ黸𻰣ȴֵҲգҲգվͳ׶ϾϣԹԵĸҽץ
˵ֻ֮˸׶˲ֽ⣬ΪϸС׶ǵص̫ԪӪʿ߿еϾ˹ȥ
顣
顣
顣
׶ڿը磬⣬Ϊ񣬺Ϊǵź黸ϯҪ˵ﳹױ⡣


1198 
巹ų֮У㾲ĶԺ֮ڣһ˫۾Ŀ̫Ԫ̫һλǿֽ֣˿ûҪֵ˼
ʱаŴȣüĿ֮䣬ȴһӨ͸۾֣ɢһֱâ˵ʲôɫʱⳤӵʱɫ
ʱʲôɫ
Уʱɫģɲʱȴƫƫʱڣһ˫۾ʱ䳤ӣȡʱⳤӵ
ǣ鷳鷳ˡĬĬ۾û˵
顣
һɿֲĺأϯܱ߷ԲǧǱ׶Ҳ֪Ǻα׶Ŀֲ֮£ﶼ˲⣬зӡһ̫һƬȻǱӨ͸ĵ
֮⣬ľ߬ȣ磬Īа½䣬к΢˲㱻ƥĽΪ촷ۡ
ڶ˵ǰ黸Ӳһ˫۾ȻĿԶİʿ̫Ԫӡ̫һӣ촽ȥ̫һ򽻽̫֮һǿĸֽٴ˵ء
δ˵ֻ꣬һ֮𣬲һĹ򣬺黸Ѿˡ
桱ľ񾪻ʧ
棬ôˡĪаҲһ˹ȥ
ߣˣթĴۣ´ٲݹֱ˶ֻǸһѵѣʱ䣬ֻ뿴㣬ʱǲܽ͵ŸЩһʬɡֵƮȴټ
֣֮²Ķ֡Īа߬еĳɱơ
ߣʱȻÿȥĻȥ̫һɽ̫ˣÿ̫Ԫͨдľе붯Ϸ
дļһôȫ֪šĪаų磬ʱ˸¡
巹ų֮Уϣҡҡ
ıѩ飬һʵ׼ɲֺڿսʤ֮ͬȻΪ񣬳Ϊ飬ִؼı򣬵ֱϾǱѩؼĺ֮ƿص˲˼زǱ֮׼ɷҲǲֺ̫Ԫʤû˿ģ˵ΪԼǣ㲢ϣ׼ɶսʤοǣ¡
ʱ֮ʾԸóȻֻ֣һ߰Ŀ̫Ԫкα½֣Ͼǽ濪ţ̲С㲻ŶԷûнֵİ취
ڡ
ˡ
һ𣬰һϵ
һ̾鷳ˡ

֮С
ʱλΧˮ齣̱ڴ֮ϣһһ̫ӣ㶼εҡͷ
̫ӱϾǳǶʱģ⺢۶˰εˣʵ鷳Χ̫תһȦŶɫԴ
û취Ȼ׼ɣѪϵĶѪӣλƱˣͲУҪڶȥĺҪͽģĺΪԼ͡
ɶ̫ʼ㲻ݡ뷢ţŭɫ
磬ĺĴСǿܶĺܾôˣŴɣ̫ʼ̫ʼһ˶ϣǶٴˣҲһ֧ǵġ֮гһɷŭе䣬ħݺ衣
ǰ磬ȥ̫ʼѾϼˣԴˣ磬˳𲻱ĺ֮㡱Ϻ۾ˣܵ汻˼ҸƤܴ谡
磬̰ɡҲлڡ
һŭ͵תͷ磺֪кν顣
ĺϣðֻǵĵһ䡣
ãȥټҶϡĺ֮е׼ǿǰҶ¡۾ɺĿ硣
˲仯ΪһĨ΢ʧڿУټ
磬̫ӵϲðϺĿ̫ӡ
ĺˮ𣿺βˮˡةһ߿ڵ
ҡҡͷɣˮ׶Σ̫ǻ̫ӵĵ;
µ̫ӸԭҪôλ桢֣Ҫôֻȥˡü
ɽ֪òܻ̫ӵٲֹֻ·̻ɢ˴δ֮ɵ
ҶѺá
磬̫ӵǰ;ҪƤҪ㼴Ҷг𣬵ȴҲ뱦ȥֲѶֻ֣ҪõóĶı㲻Ӧ˫ǵȼ۹ƽףʲôγģǲˣǵȼ۽סϺץź
ã϶ڶ̫ʼ֮£ǰһ⣬˷񣬱Ȼػɣȥ˾ͿԷ
ǣ硱Ӧһһȴз߹̧̫ӣ˻Ϊ磬ɢڿС
ң⴫İͬʱĶ֮дһѹֵĳơꡣ


1199 ˮϼ£ƽ
ɡһ̾ԷȻѾˣ²ôȥģʱǳڸ߶ԷԷҲߵġ

֨ѽһƿȴǰλз̧ſſ̫ӣ֮Ǳ
סɲǶʲҵʵǲҵҪġס˶Ļδ£
ʱ岢δĺ˺Ƥĺ壬Ҳʲô˵顣
УҪͶһסɫǫѷ
װĺûʲôý׵ģҲĽײȤ߰ɡеëëݣ۾ţҡҷΡ
ҪôżܾҶĸг̶ȣ˶ʲôˣһжȵվǱ˵ϣο⽻׶㶴˵ʲô
ŶǶĻһ˫۾΢΢Ƕһۣ¶֮ɫ˼˼˵˵ɣҪʲôס
֮ͨǰ֮ĴսѾ
ǰ湻޳ܵģȻһ̵ĺʦڵĶƤԽԽˣĺȣǼֱʤǳ֮ɫ
Сӣ˵ע㡱ıƢ꣬Բѷʱŭˣ·ըëèһ㣬ʱ˹
ЦŶ˵ѵʵǲԳȥǱ̣ûǵġ
ƲƲ죬Ǳ¶м֮ɫ
̼ܵʱɫǺ죬ҪڣȴֹסǾͲҪƤϵˣʵʵİɣ˵˵ס
˵ء㲻ҡΡ
ֻҪԽҼ̫ӵ¸ʹԭȵһǿ׳ʲôܿɡ
۾һϣߺɫ̫ӣϴȤӴⲻ̫𣬱ǵõ̫ӿҪأҺñЩ£ӳ˽
ҡ˴ڼ㣬Է̫Ӽֱ˫ȭգ˲Ť
ˣл˵Ҫ뱾֣ҲѣŶһˮϼ£һ챦ؼ£̫֮ʱȡ̫һؽ֯ɵıǺĺܡ΢΢
ˮϼ¡
뱱뾪һߵ̫ŭ㣬ôθڣȻҪҶˮϼ£Ͳθ̫󱻳𣿡
ôθڰ뱱һۣ㶼ǿ˶Էе֮ɫ֮ǰѾµʨӴ󿪿ڣû뵽ڿô
ţ˲һߵĶȻܾУˮϼҶһԲܽѡİɡ
ܽǾˣͶǶıˮϼ¸Ȥǻȥɣܽ˵ʲôס㲻мĶ
ҵȲ뽻ףˮϼ̫ڹأûڣǱҵȽ׵ⲻҪܵ𷣡æ͵
ڰ֣ôֻͣһ䣬⽻ˣȥ;콫ˮϼó޸̫ڵĽ
ɰǱˮϼ¹شһȥȻŭʱԸŭ𣬸ɣ򲻿ɰ̫ڴϾ
̫ӵľ΢΢һ̫̾Ƕһ콾ȴ㱻˷ϵɵʵģǿϧһȡɵǰ;㶼᲻ãʲô⡣
ɰ̫Ӹߺ
ǱĿ˸һ˫۾㣬ߣѹ˶У磬ʵӦСӵҲ޷СڶѾϵΪ˷ˣҽκ̫֮ǹ̫ʼ֮ʱ˳˽СӵһԳ˺󻼣Զرˮϼ£ֶΪأ
˱Ļʱ۾һ̫ӵĽһ˫۾ĿƵĿ㣬ᶨãӦҪٳҼҺҽ˽ɡ
ĪĽɵӣˮϼµӰӱûλС֡㲻м
Ǽ˵Ǽͻתȡˮϼ¡Դ
ҪǧҪˮϼҶر򲻿ɽ׳ȥ˼ǧҪΪŭʹ𷣡̫Ӽ
ģ㶴ΪΪȻضȡǱˮϼ֮ɽס
˵֮󣬶˲仯Ϊת˲䲻ټ
ŶȥıӰⶫǰУˮϼ¶ܽҲ¶֮Ҫ
ߣһߣתͷŸ߿յƶ䣬㡣
̫ӣ˵ҲôҲһӢܣȻһ̵СƤ㻹ԳǶţ涼ˣѾΪЦ㣬ĺǣҲС޳ȥһӢһνĶŰʱͺݶĴ̫ӵģ̫еħɳ
飡齷ɣ̫һȻԴϹ


1200 ֮
ʲôѾˣڸҲѾˡ㲻ҡקΣ̵ҡš
㣬Ͳ˵䣬ôҲô㱹һߵıһߵĵһۣһ˵ţһæҵз̫ٴη
ԿһƤǺ̫ӣٸȤԸ̫ӣͲҪˣʲôıƣʱ̫£ҪĶ̫һѰˡ
һߵı㲻ͷ㻹ɵվʲôȥѰһƥҰҲԣ㣬֮ΪԽԽá
Ϊʲôһ㶡
㲻ͷķ˷ۣôϻ
ߣ㣬վת߳⡣
ûȺãѾһƥԭͣǣԺ
ƥɲԣһۡ
Կһۣÿɷٴα۾
ʲô̬Ȱǡл
ৡ
֮һ˸γԺ
Ҫıˮϼ¡жһ̣һ˫۾ĵ㣬̵ݵǰ
㿴̣ȴϺ֣Լ֮һ㱦䣬ɫ͸¶ζǱˮϼ¡
Щ˼ӹ̣΢ҿһǣȻֽˮϼתǬ֮ڣϲ
˵֮㿴ԶǮƣ֣ȴǶԲסˡ
˵ţзӿҪ֡

ۼ䣬Ҫ֮ʱȴԶմһУű½ͷգСԺ֮С
̫ʼʿ
Ǽʿϵĵۣʱɫ䡣
̫ʼʯɽݼζǵ߶һ
Ŷ̫ʼļһûǣôˡͨ¶ŨŨ֮ɫ
ˣǲѶΪ̫֮ʼĺ𣬶ȻѾ֪ˣΪֹ̫ӡʯɽɫĮ
Ŷ˴齣ʯɽÿɷ
֪ĺ壬̫Ӹĺ˰֮⣬콾ϣ֤ɵǿߣǽκãΪһһλ·ǿ֣·һϣʯɽʱȻɫ֮͸©һɷ񣺡ȻѾԷ˺Ƥնݳݸ
ϼһúݶ˼һߵıɫָʯɽ
ֹ֣˱Ļֻǰվһߣһ˫۾Ŀųƣû˵˼
ŶϼһǺЦǷ̫ӣˮϼ𣿡㿴ʯɽ
ʯɽԼļλʿԶʱһʯɽɫȻãǿǱˮϼ°ΪԼҶӣҲõó
𣿡һ˫۾ȻĿʯɽ
ܡʯɽһġ
ˣõˡ㲻ͷĴʯɽĻظѾŹɵɵ֮£ɱ£֤Σ֤ΣҲһֺô֤֮˸лֻڼҪֻ֮ǰ۵̣ϣת֮󣬸ٶˣƣҺ£߰ɡ
ĻһߵĶ͸أϹһ˿˿֮ɫʯɽɫѿ˼㡣
Ƕ̫ӡʯɽҪ⡣
£ѵҪ㲻ɣ֮ǰֻ˶ˣ浱ԼǸˣ£Ҫָ㲻ɣٸҶ԰֣ɱ˵ءĿʯɽһɱƣ˸ħؼ裬ϢǱʯɽ˵С
ʯɽ˶һǿߣʱһѵ裬ʱƴ˼ˣһʱлڣľ޲ƴ
ϧˣ֮ǰڶֵĻûм˥٣˼ֹ˼ɣ׼ɶ޷ļһԼ汳
ãҵȸǡʯɽ۾ɺĿ㣬ħ첻衣
ɣɡ㲻ͷİڰ֡
ʯɽɫӲתŴſȥ
Ľ̫ʼʿߣ뱱дʯأ˲һ
ߡ㣬û˵꣬ȴоԪűһ춯ص˲ʧȥ֪
顣
ըѪ裬һߵĶըıһʱɫˣĿǿеѪ֪Щʲô
ڱǰˡһŭȣǰ죬ٿԪ̫ʼļλʿ˹ȥ
㿴ķʯɽתڶ뱱иɲǣһεķ˲͵ϮǱ޷ܹΪ֮ǰڶս֮б߸ûзӦѾΪѪˡ
飡ӷס̫ʼˣ˲۵Ԫӡʧʡ
ȿȿȡʱһҿԣ˥֮Ҳòٴȥѹڵ˥֮
ĵܡʱعѪ챯
塱̫һ۾ˡ
ӦűĸӶˣаЦؿǲƴײŹ֡


1201 һȪ
ʹĿѪ·ǾĹǡ
ֵ˼ĸ飬˵˵ЦЦ⼸ֵһ߹˶ٷ꣬ĥѣеּܹġ
ǱʹĶ̫ӣƲƲ죺еôҸ𣿱ֻҪǸ룬ǽҲʲô¡
ڿһץһ̾ͼĻ֮бץС
ǱĻǣһ˫۾ϣǽٺϣֻҪ㶴ϳ֣ܶҪʲôó
𣿡һ˫۾Ŷ
ˡϽͷСס
ŵس֮ʱγɣǱ֮еһγɵĺۣҪǵһںۣ֪ܲƶ㵭ĿŶ
ôθڡĻ˲ɫ
Ŷǲأ㿴Ŷ
ҧ㣬һĨŨɱҸ
㣬ҲҪòǣĺַ̫ʼ֮ʱȻҪӱ³̫ʼ㲻ݡҧݣ˫ȭա
ˡһơ
һߣȥȡ˶һںֻۣǱˮϼѾ˶붴ԭҼ̫Ӱɡ
ǵȻ㽫ǱĻǷһߣԶƥĲӣҪίˣģ㹻ġ
˵Żƥ˲ԣƥϻȴһڷɶƥԶ֮תͣ
ʲô
ߣ޸֮Ȼ̫ķѷ󲿷ַѹ˥ĽתΪһ㲻Ҫɡ㿴ŶɵףԴͷ
˱飬ǶǲҶʣһ߹ۿ
תͨӡתӡƥĴ֮ϣֻǴת䣬Ȼ˲䷢ʵı仯𽥻Ϊһ׳

һ˿˿ת϶תд͡
׶ϴ׵Ĵ̫֮ͣǰҪеʱ٣ӷڣ֮Խһ󲽣̫ҲǺøԴձԽ̫ɵ֮·һ󲽣ֻҪպ̫ӦĳԽ콾վ춥ˣΪ콾֮е콾˴δ֮˵׼ʮɰյġ㿴Ƕ
Ե桱㣬һĨ⶯
ϻΪǡƤ񾭹׵ĴͣѾɵ֮·Ѿ֮һʱ֮ƤĤȻ°빦ʱͬС׼ǿߣؼһɱ䣬⡱һ˵ţϴϣɢһɹɣֵ֮ܵ󣬶ʱ¶֮ɫ׼ϵ
˰ɣѾ֮һ·Сǲ֤ɵӣӦҿ鶹ײˡһ˵ţĲٿ£̫̫ڣڲϴ˲λ
ֻ̫һžӵһ̫͵Ծ´齡
´̫ӣȴһЦǰһ̫һĴ֮оΣ
ǰδеĺãһǰδеǿڲ̫͡о˸
úúãָͺãָͺá̫Ӽתͷ㣬Ŀȵ֪ܷҶϴƤĤһٳ׼Ͼ硣
ߣ̰ģ޲ɣֻ㶫ɻˮϼ㱦Ц
Ǳˮϼ⣬ʱɫһתͷȥȡǵһȪۣ׼ɡ
˵֮󣬶̫ӣһȥɣҶдıҪ
Ǹ̫ӹ
Ƕ̫Զűǣ¶һ˿˿мЦݣϵڱôõ飬붫ƺô㣬ʱ޵ġ
˵֮ϣҡΣ˯
ȵת֮ʱѾǵڶ̫ˡ
ǶһȪۡгʮףʮףʮף·һڹСĶķȥ
ϸСȴˮѰˮͬؼǣⶦеˮһɲĸоƺһ޵Ԩ
ҶһȪۣԳָĵ˰ɡɫĶ㡣
ֽȪǬһ˫۾Ŷ棬Ǻ棬֪֮󣬷ԼҵıˮϼһȪ۶ʧˣʲô顣
Ͷģ붴ٶְɣҶ飬ݵ顱ɫ
ðɣðɣҪǸǮ֣еġһ죬ǳС
סĻǣǱǸ·޸ȥˡŲɿ˱ĻǣһߵĶϽʩչͨסǻǡ
һ죬һذװ۵źУź΢΢һ̾һ
˵ŻѾ˷ӡڿвϷ衣


1202 ˱
˵ѣѣǳ򵥣֮ځx컯֮͸ޱȣֱᳵ·
֮źٿ»ΪһһӡȥѪתץסǱĻǶźһơ
~~~
һ춯ص𣬽űڿһε֮˲仯Ϊ潵䡣
硣
ܡ
еֵܶˣ΢΢һпʵǶòĵһȪۣҲָ֪Ĵ˵ҪξٱӦַ̫ͬʼ
ˣֵܶ˲Ҫٱˣû£Ͻ߰ɣﲻӭ塱㱳˫֣Ŷ뱱
մպر㣬ҧأճû٣˶ˮϼ²˵ĵһȪҲԷȥˣڶ˵ֱ˱ɱ֪ǱˮϼҲãһȪҲգڶ˵ǹޱȵĶǶֱﲻˣֻ¶Ӳù
ߡ㱳Ӱһ֮תűһ˲仯ΪƲ֮Уټ
ٿʼˣ̫ʼؿӦԡ㻰ƣ֮͸©һɱζ
ʦ֣Ϊֹҳֽɱʱ뱱߸ƤѾشƾҵĽϼһûжѴĪаһ˫۾ĵľ
ľԿЦֳȻް뵽ֵĺ֪Ǭ쳯һ߻񣬲֪çڰжҵȣóȻ֣ôǬ쳯ûΧɱʱǰĺçǿߣҸԴǱֵҲѾʶˣпƱֵİ취
ҡĪаһ֣ȴĬĬͷлﶼ˲䱻˶
ˣɱĺΣֻҪĺ˲ĺ֪崿ֿأĸϼһﲻ֮ʱȽϳڰˡľ΢΢һ̾Ϊ֮ƣǿȳⱻʿϲ֮ص飬¿ɵ鲻ã˵Ҫ̫ʼ̫ʼǿһˡ
ˡ
ˡ
ˡ
ս죬ȴĺ֮ս죬ĺʿ׷׾ۼ֮ĺַ׷ĺ˷ǣ
ʱ֮УĺλϣɫĿ·λ׼ɡ컯ǿߡ
̫ʼ̫ҶȣƤںٺֱӴ˱㶴ʩֻ֣´ʱ͵Ѿתֻˡ֮еŭѹֲס
ԣ˳𲻱ҶϺڣպһèèܹ۸Ҷǿɶĺ㾡֮ȻҪ̫ʼһ˶ϣƾĺ֮һ̫ʼεֵ˴η̫ʼȻϺоƵĿ·ĸ·֡
Ŵ֦ͬҵȹ̫ʼ༸űȻԹۣʱĺžŴŵĺ²֡һλ׼棬˹Ŀڵ
ǰˣ±Ѿǣĺç֮еҲԹۣʱç޽壬Ȼ󲿷ҵר̫ʼ̫ʼεºܵסĺ֮룬ɫĽ͵
һλ׼컯۾ˣشҶȡʤϣ
ܳһɱ콾ɶȡ֮ʸٺòˡʱλ׼㿴ҿ㣬㶼ǴŻɱ콾ȡ֮ʸ˼
һߵλ컯ҲзŹ⣬̫ʼһҶԿĺ壬ʱĺ幥̫ʼ̫ʼĵ̣ɲ˵Ц˴δ֮ϣٴ˲֪ٱ
Ĵԣ˴ĺʱĺռŵ֮ʦç޳û󲿷ʵ˴ҵȻɱ콾ȡô֮ʸ֮֮͸©һ˿˿񣬼׼ǿߣ˼Ҹ˱ҲǱòвŮ
ҵԸǲλĺǿ߷׷׶λһ
ĺЭȻԹ壬ʹĺʿûɴ֮áЦ
λٵǰݽ̨£˲ʧ֮С
ŶʧλҲǷ׷׿Цʧ֮С
һλε¶һ˿˿ЦݣˣֻҪסϴˮټǶһȪ۵ĽݣմȾ˲ҩ컯֮ʹô棬Ϊıʱбﻤˡ
˵֮зת϶ӡȴ֮׷ױе֮ڣȻʩչϴƷʡ
ҽ¯֮Уҩ׵ϴȥΪһ޶ķɡ
ЦֻʱΪ⣬Ѩ֮֮ڣ˲ҩĵ¯֮УܲҩĽȾ֮䣬·գȼյĻ棬в˼֮ĺ˲䱻յһɶ֮ҲǱյķֺʣ


1203 ڲƭ

һɼ̵ĺζǵصͷ̫ʼ˹
ƽأһȥ߼ʡ
ˡ
ˡ
ˡ
ս죬ǵصս֮մ̫ʼ
̫ʼ
ʱ̫ʼղһ̫ʼ֮УССŵʿʱɽ£ɫ࣬ƴ
壬ܹѹ壬Ϊһ壬ûеģǴꡣ
ʿʿ棬ǵصʿЩϺзûжƣϺзȻ޻Σʱʿ棬ɷǵأСͲʩչ˲Ҫɢ
ǵϺз治ʿĶ֡
壬ôĵӡ̫ʼƽһĨŭڣĺȻҶƣ¼ֱǲ̣༸ҿϢ
ƽ̣˼Ŵʱִ£˵Ƿδͽġһ̫ʼĳŭ֮ɫĿ̫ʼƽ̡
顣
ڣȫǽڣҪû̫ʼʵˣ벻ͨЩһĿǳݺ̫ʼ༸ҺùӳԣЩϼһΪɵǷ˰ɣȻֶϿ̫ʼǿ
ǼЩһΪɵֱǲֶΣƾְ취̫ʼ̫ʼֱ֣߳ǳ룬Ӳ֮ı治ڣЩһﶼ۾Ͳơ̫ʼһλϴʱҧгݵ
ĪаأٽĪа뺲黸ٻ̫ʼ֮ʣһпֿ֮ĺ塱̫ʼƽһĨʹ氡̫ʼǰδеΣ˼Ϊλ
ȥɽߵأ˲ôˣ̫ʼǽɽܣҲǰ״ȥǰɽߵء̫ʼƽҧݣɫѵ
ƽ̣ȷԸԲܴǱޣʱλ֮Уǲðɣ˽أŭ֮£ǿɶǳﲻ𰡡ǳһ
û취ˣĺڣ˽̫ʼϾɱ˼ٲأֻ̫Ҫƽˣǿɶ༸žȻĿ⣬ɵɵǽȫһ˵̫ʼƽ챯
ǣϵٻǰɽǳ϶̫ʦƽһ
ɽС
뷢԰׵ɽУһɫš
Ҫˮȴܾλ棬Ϊֻ֮ѹ֮ķΧˡкɢ⣬ű֮֮ʼѹֻǽλ֮Χɽ©ڴǧ֮¡
ؿ԰ˡһĨ⡣
ţ֮ͻȻü֮ϹĶһֻӨ͸ɢ޾⣬¶ʱⳤӣһȴһЦҪ棬ֱǳ˵Ρ
£㶯˶ƣһɽ£һʯ
ûȺãԶһͷգɽȥ

۾Ǹ߿еͷͻȻڵ
һ仰ƺһħֻǱѸ͵ͷͻȻȻֹһ뷢԰׵߽ͷǰվȣѺˣ֪ٻϷк顣
ɽؽ磬λ桢չأðʧĳɽǳײҲͰˣδػƽϣǳײֻСɡԿŵ
棬㻰£߶ʱͷ͵ز˲ͷˮлѣϷлϵҪ£պȻл
ߵôżæʲôѵʲô²ɣ
ĽŲջĺ̫ʼƶɽصġ
ʲôĺЩȻ˵󣬵ҳ壬ǻζˡ¶ݡ
ϵ͵Ѷ˵ڻҪ棬պ󡭡̫ʼĳϻû˵꼸䣬ٴɽ
վкɫƣߣ㣬ɽҵټɽλм翣Ƿ֮˿Ѱҵġ
⡭ֹס¶ԥ֮ɫ
㵭һЦǰһߵļϣǺɫ˲߽ӴΪһ塣
Ǳ˵㣬һ컯ʿҵмǽ浱棬Ҳ˵ŻǺ֮󣬶ʱһЦ߲컯ʿİ֮£͵ֵãƣǱڣֽ֮£Ԫںϡ
⡭ǺãָԽԶʱżˣǹһ
ͷߵӿɽҲȻϷǱ͸ָ·ɣ˳ɽϣŶһǧİһ˫ϿȣϿ֮죬֮ǧİ̫ʼǱ֮ڡ
лѣлѣպ̫ʼǽΣѣȻеѴ󹦣̫ʼȻرѵġ߶Ҵһмָ֮ȥ
ȥķ۾΢΢һЦüһǴվͽʶһƶֶΡ
˵ţʧڿУټ
ĳһ羰ϿȣԿ¶ΣһֻŤ˲仯Ϊ̫ʼģ
x컯˫㿴Լҵ䣬쳤Ц


1204 ̫ʼ
ţȻģӣɵȴҿģģڴ±׼һ˵ţȴгһᣬɵƣǽķּ
ǽķּ뻳У̼ǽ淨ּ֮еɵʱԼ̫ʼɵɢ
氡ӿҵˣ֣Ⱦ̫ʼɡո׼ãԶһ޺֮ǰͨһڵء
˵²ù𣿡ʿɻ磬ѹȶȥ
ˡˡ֮ǰΪвòĿ԰ڵϲϿͷоԽԽصɻŵð
ŶȻˣ͸һ˵Ļᣬǲܽб⣬ݹֱ潫ֻأΪޡ㻰ɭȻ
ǣĺĺ֮ǰ˱ð̫ʼ˼ԹۣٳٲϳԮִ֣Ȼ̫ʼˣǧشлһ߲Ͽߵ
üߵأ˹ؼ磬ȴǲ׳أȥɽԭʼԭʼԮպû£Ҫű棬Ȼݹֱĺ
Ӧ̫ʼ桯еһĨɱ̫֮Ԫʿʱһ£̫ʼݣӸǡ
˵֮󣬵ŵŵɽԭʼڵĶضȥ
̫ʼʿԶģ任ָԭò¶һ˿˿ЦȤȤؽԭʼǣɽҪӿɣȻѽ֮
̫ƽ
ƽ̣Թ𣿡һλСĿM
ߣ˼ŵ갵̫ƽִ̫ܲʼѣҵȲȥûžǺõˣιȥԮMǳһۡ
ƽ̣ݺ̫ʼ༸š֮еĻȨɹ߽ĵ
벻֤ɵMߡ
һ㶣漴붼ͻش룬ζ롣
ǲ͵ˣҪ֤ɵʱӦñ족MɸֵĿǳϡ
̫
ɵ̫ƽһ̾
ƽ̣Թۣ֮󣬱Ȼѡǳ֮ɫ
ߣ̫ʼռŷ֮һˣ̫ʼ˼ʿ֤ɵĻᣬȻǧٱҪ֤ɵʱӦװƣĿ̫ʼ̫ƽĵ
Ǵݺǳ֮ɫ
ϣҪ֪ⲻǱһ˵־̫׼ɡ콾ӡλϵ־ƽ̣ҲΥƣֻ˳Ӧˡ̫ƽɫɭȻĿϡ
£̫ƽ̵ˣǰЩɽȥ״֮£Ϣ
йǳϵʱŵҲ˵
̫һ
ȥؾ̫ʼ˵̫б֣ѱ˲̫ʼˡ̫һƽ̿ŲԶһλϵ
ǣƽӢɵ֮·ֶΣλ治ҲôӣɢŻĹȻһλϹŸϹŶ
ŴȻһ˼ȴһæڷҵɷˣ
ΣѼİЩʿΪɵǽƤ˺ĳףǰֻѲƶˡ㱳˫֣վڷ̨ϣһ̾
ٱһ˻ˮھ㰵Ʋһ̶ͣˮӵĻɿ
ɣԽ࣬Խң뻨ƷԽ㻰ơ
䡣
󣬺ѹǳݣʿڿ֮ۡ
󵨣̫߽磬ĺΪ޹ð̫ʼ
ǵصĺƣ̫ʼһλ׼ɼǿ߰գŭĺ塣
顣
Ӧⳤϵһףȴ֮һ˲ⳤϹ˹
϶ʲôĺҪ̫ʼ˵ôʲôϼ£αôαԿ֮¶Ӱ̫ʼڿвײλϵ첻ײԪ
Ҫǽֱɱȥڽʱпɽע⵽˵ضһ֣ǵĴƾˡ£͵һսӭ裺ɱɱ̫ϴ̫
ɱ
˴Ҳ֪Ա˶ʿȴصʿǵط·ǻȳһ׹䣬žӪ˹
ɱ
Ϻзܼ̫꣬ʼʿҲǲʾ׷װڿƣϺзһѪȵɱڴʱѪ꣬ʱͷ䣬֮ʿ˲仯Ϊ̿Ʈ˷С
̨ǰǵصŷ񼷹·һٲʱͫһ˲ãη֮սڱĲ£ϯ塢çġǿߴ֮˷С
ָĬĬ㣬һŵһۣķǿһ˼ĵزǽҲҪΪ֮ȣΪһرδҪ˥δ
˵֮ḧȴ¶һ˿˿Цݣ֮սѾõķ֮ս
󵨺嵨壬̫ʼʩչͨɱǺʿ̫ƽ̫ɽҡ죬ǲϱգĳˣһ鴤֪һδս̫ʼ˻ʣ¶١


1205 ɱϣ
ɱ
̫ʼһλ׼ڿвײ첻첻ڲϽ֯ÿһײ籩Բǧ˲仯Ϊ촷ۣеƲ㱻
ɱŭת
磬֣ϷҪѹ˲ɡ̫ʼк磬ɱڲڡ
󵨣ϹȻձҪ˺˲ɡš֣֡ʱ߳ŭƣ磬̫ʼĳϻɱ
顣
̫ʼһ䱬֮ŤһȴתֻǱɢ첻Զ飬̫ʼûܵ˿˺
û뵽زԽˣһСĶ˴˼˼ٴαȹ̫ʼ˲仯Ϊ첻Ťһ첻ܱɢһɱ˲Ϊ֮ݣ䱻ѣҪʩչ첻첻Ȼ˲ŤߣΧһתѾ˲֫ѣɢ֮УѪ׷ɡ
׼˵սûбҪ˫֮ͲᷢΪ׼ɾ磬ûֶΣκζԷֺνǰ׷ѡ
ৣ첻飬ȴɫĿ̫ʼϣûٴγֵ˼˫ֻڿжš
ʱ˿̣սģ첻𣬶컯ʿսƵģ컯ʿǿ
ɱĪагƣ֮ǿ˲ʬĪаֶһʿ컯Ͳˡ
Īаʿټϻйӳļӳ֣δػ׼ɲ٣׼ϼС
ৣȴĪаһѳݺᣬǧ֮Ѫɺӣͨʿһֻ֮ҪԷԼĪаῴһֵۣĪаӵģΨЩ컯ϹŶ
ĪаҲרŶסЩϹŶгݺᣬƶǧ֮⣬ĳ⧲ϹŶһնɱ
£Сǿ£ܽڼɱȥˣɱȥĺ컯ʿٶ࣬Ҳġͷ衣
԰꣬ǰȥȴһλ׼˲仯ΪޣҪ˲͵Ϯ̫ʼûзӦ֮ǰԷ˶ϡ
飡첻ײĪаӦֻ䳤˲ʣһĨ˲ըΪ֮ݣ̵ۣ漴ת˲գټʱѾʡ
顣
׼ǿ߾Ȼ⾪춯صĽ֮У˲䱻Ϊ룬ڿƮ
ৡ
飬׼ǿɫĿĪаýý
ҵĽã̫ѣսֻǱһ㶴棬ֻ֮ûСĪа׼ǿҲη壬ɵվգܱ߽սʿ뺣Ϻз׷ױܿˣڴ˴γһʮĿյ
㡭ʿĪаŭ
Ҵס׼ǿߣ͵Ϯ̫һλӣδʧҪƤһλ̫ʼ׼֮߳мĿǶ׼ǿߣ˶Էıؾ֮·
ƶϼпɺã̫ʼʿ׼ǿߡ
ߡ
׼ǿһߣ˲תƶˡ
͡
һڣٴһλ컯ĪаһΪΣȻգѪɺӣԭΣȻһСɽС
ȥ̫ӳսһ˫۾ƵĿս
ȥɣҪСģСӲ򵥡
ĺˣ棬Ѿ׼һԸһʿڻ£Է콾Ҫν콾١̫һ˵ţսƶˣһĪа˹ȥСӣñ㱾Ρ

ɽһĪаг˲䱻߬סȻмܡ
һδʣĪаУ̫ӸͲԼĳʡ
š
š
š
Īаڿеһ˫۾̫ӣ˫ĿһĨ죺ô
Ȼ죬Īа̫ӷУ֪ͲרɣߵƮݣߵĲһߡ
ߵǰԵôߵľǹ졣
һ֮ӣԳסһǱĵһ̫ӳһɲҪĻң֮ǰֻ̫ʹɵ
˵̫֮ٴһĨɱ䱬֮ͻգһּٶĪа
Īа裬ײǲô򹥻
Ʋ֮У׼ɼǿߣҪͷīǰһ⣬ɱ㣬Ҷ
һߵıüͷ΢壺λ׼ɣīһȥµ
޷㲢δ֤׼֮ȻڰУֻҪһ͵Ϯ֣Խ˾ƾͨ챾£֮ҲʩչīȴЦˣ˱Ļ
Ȼˣīһ⣬ضر˶Ҷ¹ش򲻿ɳ˿
ģȻʧǱԭԭĴī˵֮˲գټ
īȥķ򣬱ü֪ΪΣСܾīȥ׶༪٣թڶ֮ʱǰ״ܳûߣѣҪȴǧѰ


1206 
̫ĺĴսȷʵǿǰңĺ󣬾жĺҲδܹ̫ʼһ֮زĺѻʯĺ֣̫ĺ֮С
īһΪ첻֮ʧת˲Ѿ
׼һ˵ƺ⣬첻ԻգԽգв˼֮һ֮Ҳת˶ѡ
巹ųСԺ֮Уü֮һֻɢŵ⣬һ֮Ȼϱգȴֻл֮֮һȴл֮ԪȻըǶԴ˷ֿ
һŤ任Ǭ֮ڡ
ƽƺʲôûзһ
㣬˾𣿡Զīվмһ˫۾Ŀ㣬һλڵ콾֮޿ĵһ콾ɵ콾ֻϧ
㴹ӵף˥īҡҡͷһ콾ȴŴϽзˡ
ڱУҲû㣬ʬġīңң㣬һŤΪһ첻⣬͵ػգն˹ȥ
ôľ룬ټ첻ԣ׼˶޷ܿο㣬īУʱ졣
ţԾīնȥ֮ȴͻȻ䷢ǰһ䣬ﻹӰӣԼ֪ΪͻȻһޱ޼ʵڡ
ˡλ˴ʱԶȲЦĿī
ƶٹˡһɭɭʿīһ
ƶˡһλâ֮ʿһЦû뵽Ȼ˱СӸˣںˣֶⷽһλѣҲ˵˵Ǽį
ٹˣˣǲǱôֻˡһɲĸоī
Ŀʼɣǣͻ֣֮ᷢʵ˾ֻҪ㶴֤˹λҵȽԻ㶴ؼ䡱ٹ˸¸һЦϷŰ
ɶǿɶ񣬾ȻˣףΪ˻ǰ֪Ҫ͵Ϯī治ĵ
ôֻҪϵⷽ磬֪㶴ΰͻ֣ᷢʵ㶴ƻԶǽ㶴ǰҲʲôǡһ㣬ǳݣʱѵһģ
룬Ҫȥ˵Żȴī˲仯Ϊ첻⣬Ҫӳȥ
顣
һֻԲλΣɢŲ֮ŲĸȦͻȻ֮зɳ˲佫ī첻ԭͣűīΪһֻϣȦҵϡá
һٶֱ˵첻⣬ñĹЩ㲻Ծ֮д˳
ľǣҵͳ֣֤ܲˡٹ˸¸һЦҪֺϵī׼ɣȻǵصĹͷ˳ȥٴνī˺ϡá
Ϲͷһ㡱˸ǵīȥ佫īɸۣڿը顣
īǬ
Ѫ֮һ첻ŤͻȻǵصѪ֮ڡ
Щ˼ͥԺ֮У㸩Լҵ֣¶һ˿˿Ȥ֮ɫȻɱ׼ɵ첻⣬ʵĺܣܵīպȻдá
˵ɣʼ߶Ǭϵī첻⡣
˵ķѲʲôطǰٹī֮пʱ·һϹӡ
顣
ϣײҹүүˡٹײһֻðٹһƿڴ
ߣû۾˺ʾķ
һ﷨ǹҵİٹ족ٹ˲仯Ϊ첻⣬ֻǵصĹ첻֮ݻĹ˺ҧץɡ
ԶĸҲʾ֮𣬷ޱȣ˲ƿ˳ȥ
˳֮ȴؼӣǵصԼ˹
űǰɡ䣬˲佫ֻת˲ٴλָԭΡ
ֲöϼһȻȻǲīɱңīıͨ⣬Ȼɱ˼˼¶һ˿˿Цݣ϶ؼķѹīռ䣬ֻеȻһͣǵƶʱֹסƺڤڤ֮һֻ컯֣֮϶īмѹѹֻ˲īȶȥ
飡ǬȦٴηɳ׼ȷҵ֮īټī첻ٴλΪ촷ۡ
ৡ
з򲻶϶˲īһ첻īʱѪ¶Σһ˫۾Ķգɶ񣬿ɶǿɶҲҲ
һ£ϵһ˵ǰٹ˴ʱѰӣ˲ȥī䱬Ͳī첻ĻᣬֻؼǬ򶯵˲佫ī첻
磬㿴ԼҵǬǬ˲ѰīԽѹƣ䳹ɥʧ˶־ʧȥзľġ
֮ڡֶ֮Լ֮˲ε


1207 ϴ̫ʼ
顣
һĹ⻪֮Ҫȴ֮ڵ֮ס
ֵһλ׼ɣû뵽īȻһֻ΢΢ԼҵǬΨһвľǣǬ׼ɵĶ̫ǬȱݣĶڲסԼҵǬǳƵĵزſѹסǬ
˵֮һ˫ۿ̫ʼķһĨթЦݣ̫ʼػۣҪһ
˵֮λɢУټ
ţסˣĺ֮Ͳ̫ʼһҿԵֵסġһλ׼ɼֿŲ׹һ߾ʬ壬һĨɱ
治˴ţǺãƽ̴ʱ֮ɫ
Ϊ֮ƣ̫ʼֻܶһֻԮˡǰصĳϴʱȻڡ
Ŷ治̫ʼѾɽˮﻹʲôԮ̫ʼ
ƽ̿ĪҪˣɽвн棬̫ʼһ콾ԭʼԼԭʼµooǼⳡսȻдսԭʼϳ֣ĪаϣԺɨе컯ޣʱ̫ʼֻؾơǳһɫ˸
ŴԣƽȻһͷ鳤ǣȻԭʼˣԭʼɽ̫ʼȻתռݣǲתռݣҲʱֹסơ
Ҫͷ鳤ǰɽһ⣬ԭʼɽƽ̿鳤ϵ
ƽ̷ּ鳤϶̫ʼƽһתɽȥ
˵ţʱͻȻһǵصͻȻƶսϯ֮λʿĵ֣Լ͵Ϯһʱ˲ֻҪо˿ֺɱսϵ˲ףɱС£ˮԷһ򵥡
ǵص˾㶼ǱɫɲͨͨʿʩȻԴڲλ׼ʩ֮Ʋ
֮֮ս̫ʼϯ
Сġ
ʿϮʱ׷׼Ԧͷڿ¶ΣȻֻ·ȵĽһ㣬˲佫̫ʼû
ǣ̫ʼƽվڸ߿գǷ·ˮһ㲻¶ݡ
˾ٱȻǶˣթһλҪ
֣Ƕ֣ǿǶʱҲһƬңأԳΪ̫ʼҲ˵ܹ̫ʼĺַĺй˼ɡһλ̫ʼ׼ĿƵĿ
˭Ҳûп֮Уһ̬ӵλ֮д󣬲Ѿ̫ʼ̫ʼıȥ
ǸīڸʲôȻֵңҪʲôʱվƶˣһƬǵˣʱԼ£̻ô
ʲôǲ֪ģīд˶һλ׼ɵ
һĨɱˣƹȥĺʿͲŹһ̫ʼ
޹ĺƣ߽Ϊˣɱ⡱սϿմ̫ʼʿԶʱɫ䣬Ҫ̫ʼһ˶ϰ
̫ʼ붫ĳͻû˼עҲùעһ˫۾գһɫԲ˸¶ŹӲɣ
ãããüˣû뵽ĺϮ̫ʼͷ⿴ر׼ǿҲòܳȥӦУȴǸ˱ᡱһ·ָָ㣬еĻǽ̫̫ʼı⡣
ǳı⣬ʱͫһǸУصĻۣ˵Ŭ˲ãȴȫˡ
˵֮ſǬȴ֮еĸ׷׻ΪѹεһɶֱǱɾ
̫ʼ治û뵽Ҫ̫Ⱥôǰʱ䣬Ѿѹεһɶվڱ֮Уһ֮̾ɫص̣治Ǹǵġ
˵֮ȴǹƣ˲ʧڱ֮Уټ
ߺΪ޸֮Դɢһɶ
սʿںҵĹ½ڽڰˣĪаɱУȻкǿ߱Ǻǿ̫ˣĪаɱʮٸǧɱֶˡ
οʿҲɵӣĪаǿ֮ȻᵥѡΧ׻˵úã˫ȭѵ֣οھ֮Уʿʵۿۡ
סס̫ʼƽ̲ϸߺ
ɱ
ս֮У߸л籷裬֮˲仯Ϊ촷ۣǰĲͨʿҲã컯ǿҲգ˲䱻类Ϊ촷ۡ
ʱ߸̤֣ûǹ籣ֱǬȦֱսϵĺƻ֮޵֣׼ɼǿ߳֡
ֻǣʱ˫׼ɼǿ߲ʤпƣԳ֣Ҳù
߸֮ʱɱ˶٣
ǰľʿ߸ͷԼܱߵ̫ʼʿѾˣԼվҪôˣҪôΧ֮УȻ˼һɱ֮¶©˵ϸǸʱ򺣳Ҫ̫ʼ治ݵ׷ɱ̫ʼվƣкһ빦ͣһ﹦û
һȺĶǶˣҲҪˣɲܸ̫ʼ汳ġֹĿ˶ʿһۣҡڣ˲֮󣬳û˻Ӫ


1208 س
ɽ
ԭʼɫĿеţһ˫۾֮ڶŭ
顣
˸˲仯Ϊҽ
ĺĺΪͻȻ̫ʼԭʼĿƵĿ鳤ϡ
ԭʼʻ֮ǰ֮أ֪ҲģԭʼͻȻ乥̫ʼδ̫ͻأ
֪һλӣ˵ãȻĺƤˣĺŭ֮£̫ʼ˲֮鳤Ͽ
ʲôԭʼһ㶣ô飬ô֪
ʱݲö밡Ȼɽ·صЩԶĻ̻̣ûϢй֪Ҳǳ̫ʼǼֲסˡ鳤һɫš
̫ʼĳһɽۣʱ߬ŴȣͻȻһֱǴ߬ķۡ
ʧˣһ©©ԭʼܽɴսһĨɱڲ
Ͼֻˣ©ط˾Ҫο㡣
ǧ㣬û뵽ԭʼľԭʼ֮ǰĨɱ
ã鳤Ѿ˽ֻ֣ǽָո²ãӰԶԶ»ӳ顱ĬĬҲͿµģѿҪԵʱ䡣
㶯˶ƣλʧɽ֮У¿鷳ˣ˾棬Ҳδ֪
ˣȥͨɽСoǰ¡ԭʼһ£ȴ̫ʼoɽ߳ݵԭʼ¡
ҵȼ
ĺ̫ʼ򣬱ҪԮ̫ʼΪΣԭʼʿoĮ
ɽеoϹ֮ʱϹŶǰпoİ֣ԭʼǿӲ˵񵥱ߣԭʼʱλo֮ʱ̬Ѿ
˵ﻰҵoְǱַԴһϹŶ
ȻҵȱΪɽo뿪Լҷ½Ҳ֪ܲܵסǺʿһϹŶ°ͣдһĨ֮ɫ
鵹˵ҲգҲգҵȲ𣬾һΡһλo̾
ȻˣǾͳˡԭʼһĨ⣺̫ʼ
̫ʼ
ΪΪ֮ӭϣɽoֻ̫̫ʼңʱ̫ʼλoԼϳҪ˶ˣλס
oɽм̫ʼȥ
ɱ
̫ʼƣĺǹޱߣӢǵеͨʿ֪٣ϺзڻңܹǿԸ̫ʼʿ鷳Ԥ˺
һˣһֻϣǵһֻϵʱֻҪ˱˰ɣŰֻϵʱֻˡ
ƽ̣סˣĺ컯̫࣬ǳɡһλһߵͺ
ﳷ̫ʼϳ̫ʼĴӪ̫ʼĸڣҪҵﳷ̫ʼƽһĨѪ⣺̫ʼ̳̫ʼǱĺƣǷ̳бպ棿
һһͣλԲ˵̫ʼ̳̫ʼ̫ʼ̳˸ƣֻ̫ʼݸʧҲͲԶˡ
ɶ༸ѵҪ̫ʼɣҵȾŴ֦ͬΪ˺ݶһλ֮ɫ
ܣ̫ܽʼشֻǼŻܸˣֶΪ̫ʼƽɱƣպлᣬ̫ʼȻӱ
˵ţȴͻȻһս֮޾죬ɽλĺ̫ʼԶԭʼطҪ˶þͿԸϵ̫ʼ֮ء
ɱ
o׷н䣬ǵصͨϺзȥ֮ϺзԴ˲һƬսա
֣ĺٳ赲סԮҡ
Ԯ
ӦɽģɽԭʼɲǺǵ̫ʼһ콾Сˡһ첻ϱ任ĺԾ֮бĳoĽ˫վһĽĺ˻ԵĴ
ɽԮǴĺڵ˵ĺӪ֮з˹󷽿ȫĺϺзĺֽ֮ʱɽo޹˼ʩչͨͨǿನһ㡣
ɶ񡣡
ŷ·һನԴλĺ飬˫ȭգҳΧɱһܽóѡ
̨ǰ
վڷ̨ϣҵķ񣬴ʱһo˸
̫ʼǺöĺǺöҪܾ˲źãսʼǷ֮ʱʱĺ̫ʼʿǵط·ǺһУԴ߲ܣ׷׾̣ɵĻԽ࣬Խɲ⣬翣ɱ䣬һööµķ
ǲķɫԲ˸Ͻļ¼Բ֮Уƽ⡣
طģв˼֮ķЩĵݻѾλĿƣڱûȫƽЩ֮ǰҲȫƿطˡŷζ
Ƿ񹴶طģв˼֮ʱŷҲ


1209 ԭʼ֮޵
Ƿзת
o̾Ǹϵĸ׼ɵĲûʲôЩoͷۣΪǸͲηʱƴͨʿбʤջ˲佫oնɱȻóȻoͻ
oѾľ˵Ҳûзչռ䣬ʿǰ;ãλЩˡ
ӲΣǽ֮£
з䶯oȥΪЩoļ룬ǰ׳
ɱˣЩoɱģǳֽѹһλǿ߸ߺ
˲תսԣ֣شo֮˲佫ӡһoǷ̫ˡ
ɶЩǽƻ̫ʼƽ˫ȭգλoӡٴռϷ塣
̨ǰָ˶ûٴγ֣ôȱݣλoֻҪз䶯o˲ٴθνķӡǺЧġ
˵˶٣Ҫľ˫ƴɱ˲أ׳ҷ
ĺȻð̫ʼǻòͷˡۼŶٴתƣȴԶһĻﴫֻӽ̤ĥĺ֮г˹ĥת֮˲仯ΪؼΪԪĥգȻ޾ķĥתԭʼڣʹԭʼϢֹ
ԭʼϺзҪֹȴ˲䱻ĥΪ촷ۣ۶ԷͨҲãͨҲգڿĥ˲䣬˲ĥΪԪĥ
ĥһ޵еķ޵һ޵еˡ
䡣
ĥת֮Բǧ˲仯Ϊ촷ۣʿΪ֮֮մȾã׼ɳ֣컯ʿմȾһ˿˿֮ҲҪ˲䱻ش
顣
顣
顣
ĺ컯ʿҪɱԭʼ˭ո֮˲䱻֮ڣĥһзͨ˲仯Ϊ֮ٴ֮
ɷĥӰΪ㣬оɷһ˲䱻֮ĥ
ԭʼ޵ˡ̨ǰ㿴ǰĥ֮ϣ緢ӶԭʼһĨ̾
֮Ի׼ɽУҲҪĥȻ첻˯״̬
ʱǽ桢֣Ȼĺ鷳ǴˣձȻҪꪳɳڴ˵ءһĨ⡣
󵨣㡱֮һλ׼Ȼһһ³˲׵磬ĥ֮еԭʼȥҪ׵֮нԭʼΪ촷ۡ
ʱԭʼվĥ֮ϣƺĥΪһ壬ƾΣȻǻ׵֮꣬սĥսʿ
һûнǶ׼¶һ˿˿ŭ֮ɫס飬˲仯Ϊĥ֮еԭʼȥ
ϧˣⶫ׼뷨Ǻõģʵȴݺһ⣬׼ոս֮ķΧ֮ڣѾ˲֮ڣطﻯΪ촷ۣ׼۵ķ֮иʩչѾ֮ѹĥ
顣
һ֮ȴǶ׼˲飬Ψһ˸ҫ۹֮г
档
֮ʿʱ׷׾¶֮ɫ
ĥȻҲ˼ޣ׼ɼǲ֮жǲĴڣĥԻ׼ĥع磬ҲˣҪĥ׼ǿߣǲܡ㱳֣һʱ̫ʼվս֮Ĵɽϣһ˫۾Ŀĥҡҡͷ
ȷʵˣĥþĥع磬ع֮أ
׼ɿǲ֮жܲĴڣĿǰ˵ɱ׼µֶΣڡ
׼ֻأվгһտתҲǱڷԲ֮ڣū۶ѣл練ҲɱЩ׼ˡ
׼ˣֱǱ˸ᣬֻҪ鱦飬Խ䣬ֻҪ˵鱦飬Բл䣬㲻׼ɲһ첻ʸӽڹ⣬ɱɢһ𣿡üͷ˿׼ɵİ취Ȼʱ׼ɡ׼ɱˡ
˵֮㿴սȴԭʼ޵У׼ҲãͨʿҲգ˲䱻ĥΪ֮
һ˿߾ݣԭʼĥ壬һʧȥĥȻҪֻء
ಡ
ĥԭأȴ˲临׼ɫվںϣԶȥԭʼɱơ
ѵĺûпĥķ𣿡ϺС
ǲȥĥĥɱٶٿ죬ֻҪսߣ׼ĥĽŲȻԸȡᣬ̫ʼɽţ̫ʼ
ֻˣĺʿվԭʼɱСҲɱ꣬ʱеǣͿԭʼ׷Ҷȱ֡ɭȻ䣺ɣɱ㲻ɱ
˵֮ȴӶе죬һȴٴʿŲȻȻź
ǵصޣʱԭʼĮ˶ݡ


1210 
ɱ򵥡
ǿźԭʼʱ޵ڽ桢֮£Ҳɵüͷ
ֹɱȥֻ»Թ췣úɵ
ԭʼգµĥֹͣתһ˫۾ʿгɲ
ԭʼĪҪɣͨ御ܽҵȾǣֻҪֽĸ·նɱ̫ʼȻԷΪʤĺʿ֮һݺᣬ֮ǿ߷ĪаĻȺ֮д˳
ԭʼ۾һˡ
˵֮ԭʼǾĪаŵļλǿߣһ̼Ԧĥԥĳ˹ȥ
ãǼλĪаǿ߼ޱȵĥʱ¶ݣ׷׼ԦҪ㿪
ֻϧˣĥ򷨣ֻ˲㽵ڼλʿǰǼλʿʱ֪һ˫۾¶֮ɫȴҲִУͨӿĥȥ
ײʯͷ
ԭʼĥ·е̫Ǽλʿͨȴ·ө֮˲㱻ĥѹȻת˲伸λǿߺ޷֮ľͱ֮ɱΪһԪ
ǿĪаͫ׽һ˫۾Ķԭʼʱԭʼ֮ݺ޵֣֮ǿӣ̫ʼٴռϷ磬ʿ׷׻Ϊ촷ۣǰеʱֻһ֣˶ѡ
ܹͲסĪа־ֵʿȻǲͬѰԭʼȴ߲һغϣֻƲйսĺͫ׽
ԭʼĥ̫ǿˡȻһ̾
֮У׼ҲҪ˲ţ֣齫ĥѹƣȻʱԭʼ֮޵֡Ϻɱ
취ֹڼȥˣٽԭʼɱȥֻĺܵ˴ι̫ʼ֮ٳΪЦ˫ȭա
ɶīҲ֪ȥˣīٴˣսԭʼĥȴҲԳһ˫۾ɨսڲѰīټ
֮ǰ̫ʼԼսͻȻȻīֻ֣ǲ֪īʱôˡϺ˫֣¶ɻ֮ɫ
˵ţȴеԭʼɱĺʿ֮һĨ׹⣬һ̴߶ĥĺ֮ط˹
ԭʼ޵¡
ԭʼʦ䡣
ԭʼʦɱЩǳһڿ
ԶԶԣץסĺҪƤȻҶ̫ʼǻζˡ
ħ޵еԭʼ̫ʼˡϴʱǣ׷׺ȡ
ԭʼɥĲ񣬾Ȼǣˣٸҵסԭʼ
Ϻ¶һ˿˿֮̿ɫܱߵϺз¶ԥ֮ɫͨʿȥ赲Ƿɶ˻ȥĥֵ֮Ψ׼ǿߡ
ԭʼҪ񣬱һᡱû˳֣һλϺ׼ʱסˣһ˫۾Ƿĥ˲仯Ϊޱȵצӣԭʼץȥ
ߣ۵һ׼ĹԭʼмһˣڿһۣԦĥĺɱ
ٳʱܿһڵ
̴ʱϺˣ׼ĥֻཻĥ֮ͻȻ֮ɢַԲɣ֮ع硣
צŸոսĥΧֻ֮צѾ֮лΪޡ
顣
ĥٶȲͣ˲ײһ˲仯Ϊ촷ۣΨһá˸֮Ư
ĥ˲ײɢõ飬ͣٵĺɱȥ
ĥؼһ˸飬ѪǱĥ׼УµĿĥ֮ںٱܿĥá
顣
ǵõ⣬Ǵʱǲ赲ĺҪ˲䱻Ϊ촷ۣ׵ʧ䣬ĺ׼ľĺѪ߹󣬲ʧ
һλ׼Ϊ촷ۣۼĥգҪ׷ĺĺĥȴ˰ϽɣѵѾĺ𣿡
ƴˡɱơ
ѵҪĳ𡱶ʱǳĥɫƽĬĬĵ
ɣȺȻҪĥ̫ʼǳ룬ձȵõӦ
ԭʼ˵ˣԭʼս֮󣬵һ˵֮ɱȻǹɺĺļ̲סһϸСĸ
ԭʼ̫ĪΪ𣿡ۼĺԼʿҪԭʼĴĥУȴԪڣռһ󲨶һλͷС裬Ů˳
Ůһ£ȣɢһֵϣĺǰ

ĺ뾪ǱǾʧɣ
һ˵ţȴǶȻֹסƣٴη˻һ˫ŰȥҪƿĥַΧԼ氽ȥ
˭
ΨһŮǰֳ⣬ʱĺȻǧУʿػҪΪᡣ
˿ҿ˴ˡǰһŤܿ˶֣һӣ˲佫ɡ
ৣĥ˲ֹס˷Уڰǰͣ£Ŷ飬ԭʼҲɵ¶֮ɫǶΨһŮɲԭʼԥ


1211 ԭʼ֮
֣ҵңԭʼվĥϣһ˫۾Ű֣ɱơ
ߣб¾ܷͷСλƣ΢΢¶м֮ɫ
ΪǶŮͲɱ㣿ԭʼĿŰ֡
ʱԭʼڲϺףɱ˰֣Ȼŭʱһŭ֮ɱ̫ʼ̫ʼԾҲʲô˼顣
ؼǣһɱ˰֣ɱ˶ΨһŮ̫ʼĺ޻أֻܲݡ
ɰٳ룬ĥײޱȣɲġһ߼ĿҪˣѾſǻ
ɲСӹҼңϽɡƲ֮жš
ιС̣ɱˡ
ԭʼǸ˺ֹһëĺȻ̫ʼݡϺɫš
вԭʼԶĺ¶һ˿˿
ߣǲвԼһλ׼
ˣǶ죬һ߆ˡĴλʿĻһ˫۾˶ԭʼһӰƲ
ɣһЩӵõһЩԵҪֶΡһ˫۾ԭʼԭʼµĥ
ԭʼҪԥˣĺѾ˺ǰ̫ʼҪκĺѾݣɻ⣬ɱ֣ĺһ桱ɽ£ȴ鳤ϻɭȻʱ鳤кɫ˸⾳Ī
ߣ֣㣬ĵ̣֪ǲǾ߱սɲҪûԭʼǳԣʱ΢΢𣬿֣ЦĪ
鳤ϣɱðһߵ̫ʼƽȴǼˡ
ɱãѾ˺Ƥ֮ǰɽ棬Էս嵱ĺçչԾڸ콾֣֮Ѿʼˡ鳤Ͽ˵š桯ּ⣬ȴҭ̫ʼƽ˵
УԭʼĻ۵ʱ
˵ֵֻ֮˫˲仯Ϊצǽ۵ָΪצ֮ϸ۽ɫƬ⣬ƺһϣϸԼɫƬ֮Уϲɣķת֮ķ֮
ȻԼ֪ֲñˣĥ޴Ҫ֣Ҳԭʼɱƣ˲ȴµĥɿתԪѾĥһա

צĥײ֮󣬾Ȼ֮ĽĥȻûĥֵץ
ôܡԭʼʱͫһ
ĥסˣʱ̫ʼйսʿ㶼Ȼһֹͣͣһֱݺ޵еԭʼ޵еĥҲҵ
֣ѵ㽫ե֮ļ̳磬ܵסĥģ֮ΨһˣֻϧȻ㣬ȴֻܼ̳һܣҪٴˣĥû׼ѾԷˣȴֻܵסĥҲǱһ콾ȻһŮ˸եˣŮ˶ƤϣҲҡԭʼƽʱڲ˵һ˵ޱȡ
棬ǰԭʼĻ֮ظеƣ˺͡
˵֮ǰ˲仯Ϊڣٴԭʼ˹ȥ
ùѣĥй޷ЧĥǻԴͷ򷨲֡ڰֵĹԭʼ⣬ʱԭʼ˫֣ĥ˸ϴ֮ס˰ֵĹ

һΰ־Ȼĥҡҡ׹վȡ
ֻֻôֶΣֻܳΪĥˣɲ㣬ʲôϧ񡱿ͷСһεİ֣ԭʼ΢΢һƲ
ֵԭʼǴ̳׵ݣһ׹˸˲䱻߬Уԭʼĥײȥ
ûõģͲܹơԭʼһ٣ͻȻһ£һѪ䣬һ˫۾Ű֣¶˲֮ɫ
ΪʲôԭʼŰ֣һ˫۾֮޾ã벻ͨΪοԻԼĥ
ߣ֮ȥ˾Լǰɡֻջ֣ʱֵͻĥγɵĹ֣׹⻷ƣ˲
ҲİҲİΪʲôΪʲôṥҵĥԭʼ쳤Х֮г޾ŭ뾪̡
顣
ԭʼ˲ֻ̼˲ĥΪһ壬գ磬˷֮С
̨ǰǷ΢΢һ̾һԣҲǻãƺЩѾ޵ڽ֮κǿߣ˴δ֤֮ɵϣڱȳѪħҪǿһ֣ϧˣϧˣ̫ˣ˿ӣؼǣѾĲԣôţ㲻˭
ƲƲ죬ڳ˻ûпԭʼôģ㿴ˣˣһΪԭʼо
ǰѾѪȻһֱӶȡĥĥȴûκ⡣
ǰѾڶ߹ĥ˭ԭʼ˹Ĳ˳ʺȻǰĽѵ˰ֿӡ
ǰ׵绯Ϊ̬˿ߣ㶼Ӳӣ˵ҪҲҪضԴԭʼվĥ֮Ϊ޵У˭


1212 ̾
㿴ǷԹԭʼ΢΢ԭʼԩֵ׵˿Ϊ˽̿
ԭʼˣ̫ͻȻˣ֮ǰ޵£׼ɵԭʼȻˣֱеϷԡ
ʦ֡Īаһ٣챯
ԭʼ̫ʼƽɫһ䣬Ȼʧɫ
ԭʼ
̫ʼһƬԭʼ̫ʼҪԲԶȴˣôֱ˲š
꣬Ҷһ콾ԭʼƿĥΣŹҪԹԵĸԭʼͻȻɱȴһ㶣ϳɾû䳡عϹ衣
ꡣ
ĺ֮ǿߡ
ʱǵصƨŰϯ̫ʼһλ׼ɴʱ۾ˣСˣ˺̫ʼ֮ӣٳ
˵֮׼ɻ첻Űֻɱȥ
϶ǰҪҪ빫֣ȹ˵һλ׼˳ǰҿǳԾԭʼʱԭʼˣʱͦذͷҪ֮ǰйһӡ
顣
׼׼ײһУնΪ֮ζ
δ׼ɵĶ֣ǰѪҪȫѪҲҪʱ䣬֮ǰܻɱԭʼҡ˵˶٣üͷҲδأ֪ǺʲôֶΣĸɲ򵥡
Թܹ棬ûһǼ򵥵ġ
㿴ŷ¶һ˿˿ЦݣŴǻԭʼˣĺɹ
ԭʼˣԭʼˡ̫ʼƽ̴㶵վ˫Ŀ񣬿ǰǧսһʱȻ˲ԪɱΣһѪԭʼˣҸԽ档
ƽ̡
̫ʼƽ̵ȥλϷ׷׾ȻϽַס
ƽ̣̫Ĺؼʱ̣ƽ̿ܵȥһλɫʹ
̫ʼҪƽ̵ƽǵ£̫ʼȺףˡһλ뷢԰׵ߴʱȻ޳ˣʱǿдţԼȴΪָо
̫ʼǧ꣬ʮ꣬еϹų˯񳯣λʿ˵̫ʼǴұܷĸ壬Ǵ̣ԼҶ˼ҿҪˣǹɹƼıʹһ
ܵ£̫ʼѾͷ˼Թۣһ߿̫ʼҾܽ⣬Բܡ̫ʼƽ̴ʱ۾ȻԽԽ˿λϣ̫ʼɽǰŸߴΰ̫ʼɽٿӵսһɱʹ
̫ȻҪһ֮ػΪ촷ۣ˭ˣǲݣݡ̫ʼƽ̻񣬺죬ű̫ʼƽԻͳһöӡ߬УһĨʹ֮ɫ̫ʼˣҪ̻ʲôã̫ʼ̾Ǳ©ƣҲϧǿŴŵĵ̣̫ʼ治̫ʼվгһգ̫ʼٴ䡣
˵֮ȴ̫ʼƽ͵֮һһѪ˲䱻еӡա
ԼѪֹ̫ʼƽ˿⣬һ˫۾༸ŵķ¶һ˿˿֮ɫһȺݺĵΪɵ֮Ȼ壬֮ν
˵Ĺȴ֮ϵѪ·һ㣬ԴԴϱӡա
λǰ̫ʼƽ֮ٻ˯еλڣ̫ʼѾ֮󱳱ܣػ̫ʼҪڣˡ
˵֮ȴ̫ʼƽȻڵأ̫ʼɽĿ˼ͷǻ󱲵ܰܰҺްҺް壬ǲݡ
ءһֵȺɽ֮𣬽űȺɽ֮֮޷׷׻Ϊ޳˳ǶϺзȥ
Ǳ岫ɱϺзʱֵ֮󣬾һ㱣Ȼ˲֮ͬ䵶򣬺飬һʱ亣˲ء
˭ٻҡ޾Ⱥɽ֮вһɳ˥֮д
󱲵ܣɱС̫ʼƽ̹ڵء
󱲵ܣɱС̫ʼϹڵء
׼ȻɫǻĹ֮ǰ׼ɣΪֻһ֮鷳ˡ
λػĹţӦ˴֮һ֮𣿿ϧˣϧˣòǰƷȺɽ֮У޾ĵصٴһɲϵ
ʱ䱦ֻһʱʱ䣬Ҫڴ֮ؼʱ֤֮ɾɵģû뵽ֻ飬ܴˡ޾Ⱥɽ֮УһϵӰ֮˲飬Ǭһ˲仯Ϊ촷ۣ֮гΡ롣
ְɣ˼ɣ̫ѾҪˣһ֮кã˼ɣɱ䣬ѪȾءһըɽʯ飬֪ٺʿΪ촷ۣٴһλ׼ɼϹ︴
ɱֻһʱʱ䣬һʱ֮˾پۣʮһúһϹŶ쳤Х˥֮ȥǺϺзɱȥ
ֹǣֹǡǲϸϹŶϹ׼ɣʱһ¡
סЩϹ׼ɣʿˡһλ׼ɿһصͨͫЩϹ׼ڻĹ֮ǰشͨƿأͲ׼ɿԱġ


1213 
顣
顣
顣
һλһλĶ׼飬Ȼ˲Ѫ飬Ҫ̫Ϲȥ
סһҪҵסЩϼһֻһӵʱ䣬һҾͲסϺ뷢ŭ
ɱ׼ɴʱΪСǿϹŶƶȥ
顣
ɽ飬˲仯Ϊ촷ۣЩϼһĲ˼̫ڵɽͶתȫͨ
ɱ
һλ̫Ϲʩչͨ˲佫ʮʿ飬컯ʿΪ촷ۣһߵĶ׼׼ᣬ˲佫Ϲ飬Ϲ˲飬ٴԶĺɱȥ
Ϲŵ׼̫ǿˣͲǻĹ֮󣬼ʮ׼ɿġ̨ǰģֽ֮֮УڰƷԽԽ
ҡҡͷĹ֮ʱλδɵ֮ʱǸʱؼ洦ԼݻĵϣرǨķʿܲ򣬱ȻԲͨץסͨʣͨⲻڽ棬Ĺ֮λ桢׷֤ؼ䷨λ桢£ȶؼϲԣûԴؿ˽ʱ
ԽʱʼϹţϹ֮ͨǽ洴ģǺżд£ҲԽͨΪģ壬ԶѲ˽Ŀղͨľ裬ΪΣ
ΪʿֱصϣȻ侫衣
ǿαϽ̵˵ʲôӣʲôܣûۿֻƾλ
ңɣľ׽ӡſԶͨĲ뻯ѽ档
ʱ㵹Ǻ棬졢ѪħһȻڻĹ֮ǰλͬһʱˣһܹأò˵˵ͨ⡣
˼Ŵʱˣﻢ¿㱳˫֣ǰתؼֽ֮ǵصźɫϯ
̫
ʱ̫λƽһã͵˶㡣
ˡ̫ƽͷ¶һĨ֮ɫ
ƽ̣Ҳǣ˭֪̫ʼƽ̾ȻйԸͷ뺣ʯ٣ҲԸ̫ȡһλϴʱֹ
˵̫ʼ֮ǰ̫ȣȴҵԸƾˣҵֻҪû̫̽̽ʼĵϸѣ˭֪̫ʼ˸ңȻ־ڶԷ˻Ĺǰϼһĵһʰĵزˡƽüͷ¶֮ɫ
֮󣬱Ȼήطû׼ҵȻǲ߹أçսһλϻء
Ӱ̫ӣȺһҲŽ֮պ彫ҪΪսֻزסˣҲˡһλ̫׼ͻȻڡ
һٴ͡
ӦҵȳȻ̫ʼǷ飬ڵãȻΪҵȹǻ֮һλϺݺݵӡ
հ˼ſ̫ʼţ̫ʼ֣߳պʣµİ˼ѣ߼ҲԹۣȺһӰ̫ˣȻŭ̫ʼƽ̴ʱվڴ֮߶֮󣬱ȻҪҽ𷣣жʧӰŽᣬһֻлˡ
лò̫ˣ֪ԭʼʲôˣֻ½Ὣң̫ʼһһλ׼ɿ̫ƽ̣¶һ˿˿ɭȻЦݡ
Цݣ̫ƽһ£Ȼ̱ϡ
ǺãǺð̫ƽ
ٳ֧Ԯ̫ʼΣûãܹҪģٲ̫ܽʿ⣬Īа̫ʼ֮Ӳˣ̫ʼı߳ɵ֣֮һ̫ʼ˳ɵλçĺѹЩԾ̫ʼһʧȥɵʸ񣬱Ȼڲݱçδˡһλ׼ɿЦ
ˣٵ׼Ԯ̫ʼƽ̡ڡվŴһ
̫Ԫ
̫ԪƽƵ˵̫ʼսңȻĿá
ˣؿˣ̫ʼҵȾˣὫҵȳǵġһλ̫Ԫ컯ϵӴʱɪɪ
̫ʼ̾ѾԶˣؿˣλɽĲһǵ˽ҪͷȻ̫ʼ飬̫ʼӲġһλ׼ɾɽӣһĨء
£̫ԪƽɫãȻĿλϣһĨȻ
ɣ̫Բһλ׼ɻص
սֵزֻλ׼һˡ̫Ԫƽ̿λ׼ǿߡ
ƣʵֻҪҾŴԮ̫ʼ̫ʼҲᵽֵزٲҲܺĺƴ൱飬ȴһ㡱̫Ԫһλ׼յ
̫ƽ
̫ʼˣ̫ʼˣǻðЩ쵰۸̫ƽ˻ã˻ãҪǲƣʦᱻ۸ôҡM쳤ЦжˮЦˡ
ƽ̣̫ʼˣֻ½ή𷣰ɡһλС
𷣣ΪʲôҪң̫ƽ༸λĲϣͲÿ̫ʼԴͷ֮󣬲ңνأ˾Ϊ̫ƽһڶMһĨ׹⣺֮ʱڼеͬſǲ٣̫ʼڿԸολ֡ǰ֮ˡ
˵֮MһЦ쳹Ⱥɽڶ


һһʮ ̫Ԯ
̫ص̫ƽޱĶһ˫۾֮ת䲻Զλϴʱü
̫ʼ壬ýдһ٣ֻ̫ʼıĺĸ鷳ˣպλȻŭڲìܱȻӴ󣬵ʱĺçϮ̫ʼԹۣǴĲ̫صһλϳԵ
̫ʼ̫ص༸Ѿ˺Ƥ̫ʼõ̫Ԫ̫һԹۣǰʲô̫ʼӦ̫ƽ̫ԪӦǳԮŶ԰̫ƽ̰ڰ֣Ҿɣ̫ʼ̾ܿһЩʱ䣬̫ʼסˣٳҲ١
ʱ˿̣ŴŸ˼ڰƣоɲû뵽̫ʼѾϾ·ʱˡ
ˣ˲ôˣ̫Ԯĺ塱̫ƽ̿λϣת֮Ƿ̫ʼȻûҺùӳԣ˵ýὫҴң̫ʼһ̫ƽ̿λϣٵǰ̫ĺλ׼ǰĺʱסĺĹƣΪ̫ȡʱ䣬ȻΣ̫ʼ콾ûϣ
λ׼ɾĳԵͷ̫ƽ̵ǼͬΪŴţ̫̫ʼĹϵһֱӦԮ֡
˵֮λ׼ǿ߻Ϊ첻⣬ûУټ
̨һɫתһ첻գ̫ʼ˸սҪ֧Ԯ̫֪ç᲻ʱ䡣
˵֮һ˫۾˴巹ų֮⣬˹ų֮սȷʵЩ˼ܽѹպԱҲôܾװ׵ĸ
ʲô״ˡо֮У̫ϴʱ۾Բɣ¶֮ɫ֮г˾
ʤ˱ҳ£½ڰ˳䡱黸
ڰ˳䣿νڰ˳䣿֪״̫ĵλ֪̫ʮζʲôϿŴ֮λ̫ԪʿһϬ
޹ʤǰЩ̫ʼĪа̫Ԫͣ˳ɽĪаڱУҪǱ壬ֻĪаҲ黸ʹ
Īаڣϵ۾
̫ʼĺϮĪаԮ̫ʼˡ黸
֮ճƣӴʱ΢΢һŻָƵ
ѣ֪̫״ģĿƵĿź黸
黸ԿЦç޵ײУֲǲ֪״ĵķ糵ȷʵ޵İ㣬ǿϧ
˵黸ľ񣺡ҽ龭ͷβһɡ
ǡľӦһȻľͷβ˵һ顣
çɱ̫ʮ֮ӣǻζˣ̫ͨʼǰ󣬱ҪеçɱɾϨŭ𣬼״ĵ֮顱Ƕƣһһɳ̫ȥû̫꣬ԪҪ̫һ
ɱ
̫ʼĺɱ췭ظǬɽӱѣֻ֮Ϻз̫ʼϹϹŶĹ£˲飬Ϊ촷ۣǰֵλ׼ɴʱҲ׷ױλϹ׼ɱѪ飬ЩĹ׼ɣйšϹ׼ɸûа취ֵ
סһҪסĺϸߺλ׼ǰͺ̵̫ʼ׼ɺȥλĹ׼ɵĽŲ
һʱǽɱҲɱߺߣֻҪסһʱ̫ʼذɡЦ
磬ȥˣɨսȴû˰ֵټʱһ㶡
ߣ֮ǰȻǿĺ֧ǰԮȻԭʼֱʴˡһһ˫۾սɱȻ
ĺ壬ĿȻŰ浱˺ȴдһضһ첻Ť
̫ʼλѼס̫ԮԺ͵
ߺ֮Ǭء
̫׼ɡ
ǲϼսһǿӰʱһλסЩ׼ɡ
ģ̫ˡһλ׼Ȼ֮ɫ
ȷʵڼ̫׼ɣĺҲȶԷ࣬ų֣̫ʼơ
Ȼ̫ǰԮô༸ʱпɱֻ̫ʼ֮У۰⡣
׼ɡ׼εĸ֣һǲսֵģԭӵһԭӵʮԭӵʵûʲôʮԭӵըԷԷȻһԭӵɱһǧ˰٣ĺг־׼ɿѹƶԷǴʱǻĹ׼ѾƴǣЩĹ׼ɶЩ׽ٴμս׼ˣδЩ
һӣĺֻҪһӵʱ䡱һĨ⡣
գʮ֮УȴĶʮΧһ
Ϲûǲ̫ʼģ񲼾ҵȲϸӣֻб䣬ҵǼķּȺʱֱ½ǣһĺȡϢ֮ľǿڡ
»ҪçĲ˵һ£ƾҵȼǳ֮ӳ֣ҲǣסλǿߣçĳȫչǣƾŴˣʱĺȻ̫ʼ𲻵ĺЩҲ̫ˡ


1214 Ʊ
ʮţϢλ֮дɽأѾϵϣսǧ򻯣λȥ֮ʱµļƲ߲λ˵Ӧѭ򽥽ģĺͻȻ䷢һ㣬Ҫȫ̫ʼѾǴҪƽĺҵçĲڸξǼĲȥӦ䣬ֱӳɱ塣
ǰλĲãʱƴ䣬δЩףҵӦӦ䣬ǲܣλδʱսʱʱֻּҪλԸ⣬ֱӿԲأԴǬ쳯Ϊݣսʹںġ
˻٣ʱ忪սʱλȥ֮ǰ˵ѭ򽥽λǿһ壬һ˶ϣڵҵȿзſǿ߶нأΨһçĴçģöλǿɴ֮ʸ񣬼̻תçģս׼
ãȻһ˾Ǳ̴壬ǿԼֱӽء
ʨҲ󡣡
ɽһҲҪȥһ
çЩ̲סҪˣĺϷʼˡ̨ǰģӦçĲǱһĨɱƣ浱ĺ԰ɣʱᦣϸΪãΪū
˵֮ڼ̨ϣηսȻԻƷڴߴĵ·һҪֲ
˵֮һ˫۾˺ĵطֵЩ˼ΪȤ
ˣçǱˡ̫׵һλ̫׵׼һˮ֮˸ˮ֮ϵǿһɫĹĸˮС
֣ôˣѵ岻Ҫ𣿡һλ̫׵һ
ܲǶˣȥ֪ͨűսĺçĹͬڶֻʧˣٱͽλ̫׳ϻ֮г˲ɣ
̫ǿ߼çģç֮ǿ͵͵Ǳ塱̫һ̫һƽ̿еگ飬һ˫۾ߵλϡ
֮ӶɽУɽɽµ޽ЩϼһԸͳˡ̫һһλ̫ơ
çʿʱǱĿģ޷Ҫնɱ콾֤ҵƫƫܽԸе콾ҪɽУҵȷҪûɱçĵ콾ɽ̫һһλ̫ڲڣɱ
λϣɽǣç߲ƣҾŴŻ򣬱ҪԼļƻܸŴϺȣǬ쳯ĻʹǬ쳯Ĩȥ̫һƽаһɢŵӣһ
̫ʱŽϹŶɽĺ̫ʼ̫ʼʱǷҴʱ̫ʧأֻλ϶Ѿɱ콾ɱ٣òڲһ˻ˮֻ֮ԡ
λ֮ǰֻ뿴̫ʼЦû뵽ʱһЩԸζŴųȥ̫ʼ̫صʣ߼ŽҪƽ̯ç֮еѹʧȻҪӡ
λϹŶѾɽҪ군ˣλϹŶǰ棬շ˱֡һת֮еֱ仯Ȼһ˴巹ų֮⣬ңңĿ˫ս֮أǱĴأƻȥȴŤһ˿˿ǵɢ
ȻѾڱϣԁx컯һ˿˿ǵȴ⡱΢΢𣬱˫֣վѩ֮УȺֵĵ
ţǬӪ֮УıȻ۾ǰı׶˲׹䣬˵ϣһɼ֮ӿ˷ɢȥ֮󣬺˲ֹͣɢ̡
ǡǵǱǵıǣȻһ˵֮󣬴֮һ󺮷ӿűźʧڴ֮Уټ
ѩ֮أѩ棬ֻǿƮѩҲ
һǰƾճ֣յ¶Ȳ½һ˲䱻⣬һɼ֮֮ӿ˷ɢȥ֮ﻯΪһı
֮ڣк˲ڻ֮ڣƺΪ˺Ľкһӽ˲仯Ϊޡ
ǣڴ˵ظӦ˱ǵ
ʧǱֳڶ棬һ˫۾Ķ㣺Ȼһ֪
֪
ǣ㲻죬֮ں֣ͫ΢΢һ
Ҫǣ㻰ᣬںУƺԲעҪߡ
ǡһ˫۾㣬ת
ΪһȻվڡ㿴ű֣һĻɫ֦ӡ
֪ķˣȻΰıΪֱӱպͿˣΪ㽵¡Ǳһ㶣漴ͷЦһб׶֮һɺɢ֮һۿɼĺڷӣת˲㵽֮ڣȴҲǰ벽
ôܡּһĻʱһС
֮Ȼ֮ǳҲͰˣǵ˵֣Ǹͷ֪ĵ


1215 շ
𡣡
ǱĻ֮󣬶ʱͫһһ˫۾֮ƣⲻӿ
ʧؿ֮ʱˣĪΪСӣƾƭɣǱֿ㣬¶ɻ֮ɫȻôţȴҲЩë
Դ㲻㱻ɱʱ򣬻Ҫǧʱ䣬֮ң·ǿȻľ飬˵޵Уڷ֮Աȴδⲻλǿ߷У֮ûô˼ɣʱ򲻵Ҫ֣ç֮еλǿҲ֣Ͼľ飬Ũޱȣǿɱ㣬Ȼڴ֮һɳ죬ԼһɣƱ֡ƣס֮еһƬѩ
ÿĿȻһҪǿɶ񣬱Ҫ㾿кα£Ȼ˵ִ󻰣ó˵
һ˵ţȴǱ̧𣬱׶С˫֮תһɼ֮˷ӿУʱǱĺ˲ѹڱһ֮䡣
ʱɫأ֮ǰһȻ̽㣬ȴҲС˭֪ԷȻ޷ӦƺһǴ棬ʱɲǱֲӡ
ͽͶѡǲƵı֣õʱ䣬˵شܲ٣˫ֵĶȻ·Χۣ֮ʱȴҲǳ֮ƣΨֻ֮սپ
ƻȴһתȴһ·ˮƷһ֦⻺֮ӶȻץС
ʶһ±ɣľҪǱУȻᣬƾ㱻塢çĵĸ·ɱֹһһɣľ
һ·գʱգǱִʱΪһŻоɫһϣö
顣
֦ڱϣֺ޷֮һ̱Ǳ𾪵ĿУԼ˲䱻䱬֫衣
ǱĴиûüʩչѾ䱬ˡ
һ㲢ûɱ֣Ȼǹ̬ȴ޳̬޶ͣؼıѩ֮
·׼һ㣬Ǳ䱬ı˲顣
Ǳ֣¶Ȼ֮ɫֵҲأֻ֮Ҫûܵˣ㲻ֻ̣Ҫ˲Լ飬֮¹׼ɵ첻ⲻͬ첻ǲ𣬶Ǻ֮ܵ˺㲻
Σ飬ɫı֣ϷŰЦݡ
ߣ⣬ƾҪҳ䡣
֮ǰֻǸһѣһɵûʹҲգȻӲǱơ΢΢һȴеɣľٴ𣬷ա
ˣǳǬһеķɣľ֦⣬һɺһμ׼ʱһ֮ʱֲŷ֣ԼҵĹû˿ôͽͶѡ
ҶΪʲôٴαסˣҶĲϿƴĴ߶ͨǴʱһùԶֺ
ǣ𡱿ŻɣľͻȻһ飬һΣ
𣬸ģϼһȻĿʹΪ֮ǰûаӦǱ֮ӿֳһɾ֮£ȻûҴĵްòװ֮ΪҪڴ֮ھΪβҳͷʱ䣬û磬û֤λİ
һԹԱֵзӿһ˫۾ĵɣľ֦⣬ƺ֮ǰҪɣľ֦⿴һס
Σ㿴ʱ
ɣľ֦ͣ˱ֵϣҲȼյɢһɿֱֲ֮Ǳһε亹䣬Ϊڵء
ҳҳ̧֣СһǱִʱʱѹµɣľ֦⣬ҲҶ
ߣ˵ƾ˭㣬һֻҪϽıԴ֮Уһءľıֻ̧֣һɫɢ֮⣬ϳ
䣬ƺ֮Ϊ֮⣬ȴɢһɱΪҫ۵Ĺâ
ҳǱִʱҧݣһ˫۾Ǻѵ³֡
ৡ
һӣȴеĺǱֵڷȥֱǱֵĺ֮ȥ
֪һĺܣ㲻ҪˣС˼΢΢΢߶𣬺ñǵһͷ亹
ڣڡʱ˻ƣȫſԼҵıԴһ
ˢ
ǺֵıԴΪһ壬㳷ɣľ֦⣬Ǳ֣ȴһЦ㱾ټ뱾ĺ㽫вֻǿϲɺء
ϡ壬һϢԶǱڣӦǹϢ֮󣬱ֶʱ֪ԼҴ޷ƿˣȴҲ˲֮˵û
Ǳ֣ЦǰһıֵҪüģֻҪţ㼴ǱɱҲʱպ֮УҲκβ㣬ǿգ
ߣȻշȴһĻ֮һߣûд
Ǳ֣к˸û뵽ƷͨȻ⾪ϲ


1216 Ʒͨ
㻨Ʒ
ȻûУƷѶǻƷһζҪƷ֮ʱֽ֮һ
㻨Ʒ񣬾˶ȷѪ꣬Ҳ˻Ʒȶѡ
ȻֻлƷȣΪοʹûƷͨ
Ӧ˵ǳԽƷȴδﵽƷĵز⻨ƷͨѾʱʹȻд۵ġ
ƷͨǸļǿ桱ֹ
㻨Ʒ⻨ƷǻƷĸǿ棬ͨй֮ͬǰǿնûƷͨ
Ʒ㲻ǿԸԼԸˣֻҪԼ˺֮ˣҲֽ֮޾֮ٻʷӣȻ󸴻
˵ʿԱɱĺɱǺʿıԴںϣֻҪٻһ䱻ĺԸӦʿ
Ҫֽ֮Դǹͷ۵ˣԼֽ֮ãλ˷ѡ㱳˫֣գǷǳҪӣȻʱὫ临
Ʒˣòɱ٣ԻƷƸֳһ̫ʼɱγɵֽ֮ױȣΪֽ֮ϣçλǿߡŴŸ·ǿ߷׷ɽǬ쳯ŴŵĽҪĻ㻨ƷӲԶˡ
ϣʲôͨȻƿرˣˣ˾Ҳգ˾ҲΨֻͨزܽ˸Ǳִʱչ㡣
ʵҲãǱūˣ˲Ҳó˯ǧΨһ˷еǶһϡ
˾֪˾һ˫۾ȻˣĿƵĿű֡
Щӡһƺ˾˾һЩ飬Ȼ˾֮ɱòٴڴ˴δֻ̹֮һЩ䱻ĥˣ˾ļֻģģЩӡ֪˾ôطǱͷ
Ҳûȱݣÿһ̶൱һһļҪĥһЩܴĲࡣ
һЩʲô㿴ű֡
ҡҡͷǽʧˣ벻ƺⷽУӦһ˾ģ˵˾֮˻֪˾֮£ֻҪץסЩ˵ֱӱʾͿԡ
һᵽ˾֮ˣֶʱҧгݣǺ⡣
ǧɼ˾֮ˣ㿴֡
һЦƺ˾йʲôԼ˾ǿ߲䣬ʲôԼˣ˾֮Ҫҵڴ롣
ν˾㿴֡
֤׼֮ſԻգ˾ֺɵ
ܽ˾񣿡㿴ű֡
ǱԸ¸һЦڳ֮ǰؼй˼ɣ±ѹЩ桢Ȼɱңһ˯̣ǽѹǿģ񳼷ϣгһ˭ţ˾ѣȻôʱ˾ףǷԸСĿһ⣬⣬ϽҸˡ
ҡҡͷ˰ɣһʱ˵
ʱδƷҪ֣ҪԴԼһƷʱ䣬λ桢ʱɽ˵λ桢һԪڴǧһȦļƻȻ¶š
ʱ̶ɢƵλ桢֮γһзģԷһƽɽܾһĴ㡣
ľһʱλ޾ǰҲáҲա˿Ŵǧ磬˵Ŀ֮£ҹӣλ桢˼УʮͲᷢʲôɿƵ顣
Ƕʮһһͨ˲ţһ֮ڷսһ㣬Ҫۻģһִͣپ
ͨ˵һӣƺЩʮꡢ꣬ҸͲ⡮һӡǧ죬ȫʧȥơ
ư㱳˫֣Ǳֵȥ񣬱ҪԸȥ죬Ǭ쳯Ϣ
ϣǱžСֿ㣬¶һ˿˿˼֮ɫڴĿ㡣
ȻŵرվǺ֮Ҫ֤oǿڻáûлشǵĻ˵һ
ǣֵͷ
ҲҪżԿȥδ֤֮ѾδʱտĪż֪Ҳϣ֤ɵ֤ɵڱԽ±ıģ뵣ġ㱳˫֣λɢУʧټ
δϹͨ󣬾ȻԿδʱգֲÿԲΪӪѾϿƣ϶ȻٴƭңƺƭҲûʲô壬ɵҲɵ֤ޣǱһЦȴһɺ֮Ϊһ磬Ѿʧټ
ߺûã黸ڳУӦһܱߵ֮󣬺黸ͫһֵ־Ȼ޷֮ı˴ˣ˭Ա֣
黸һӨ͸Ƭеתת
ܹɱֵһһλϴɡǴʱ黸еΨһ뷨


1217 Ǭ͵Ϯ
黸վ֮ǰ˫֮أԷôʱڻɱ֣ɼʵֲ֮ºѾ׼֮
Ѿʼ⸽ǿߣ̫Ԫ˵ϰĳһλ·ܷ˱ֽ֣ɱ˴֮Ҳ˵Ǻ黸ɫվеһƱӨƮɢ
彻սսʱĹ׼ĺ׼ϱһƬһƬɽӣ֮飬ط
֪ٺʿΪ촷ۣѪ׷ɡ
ʱ̫ʼɽʮ֮أһɽ֮ϣ㱳˫֣һתǻĹ׼ɣǾתֻأδЩ̫ڿϧ
ˣһԻ죬ƻأʹ޹ڴ֮лΪһңʵǲãءɫԲת˱һֻڽʳ˭뵽һһɾ춯صд䣬¶֮лΪ˻һҡ
ﰡ˸һĨɱز
˵֮һ˸īߡ
սЩһﲻ˳ۣǵѵ㲻
Ϸּī㹧һһһϢսģս֮д֮һɹŨȫ죬·Ǻҹ١
ī쵰ڸʲô̫ʼվͷݹȫһ˫۾սвӵ֮ıס
ǣڽսĻĹϹʱܱߵ֣ʱһ㶡
ƾŶĸӦ˲ҵ֮ǰĶ֣˫ڿײ
ս¶һ˿˿Цһ֮һɫɳϢ֮С
Ǽһϣǳߵ֮֮ս֮һ˲û֮Уټ
ʱ䲻ˣҪЩϼһֻ֮ǰ֮㲻ϴ󣬿ǴʩչĻĹ׼ɣͳһλεӣ֮ɢŲ֮
ɣ뱾϶Ϊһñ׵ǡһ˲仯Ϊ˳ȥ
֮УһλĹ׼ҲԶܲס˵ĺʿడʩչͨȥһƬ
顣
һλĹ׼ڴɱ¾ʱڣ˶׼ľ֮׼ɴɱһƬһƬĵˡ
ͣ׼һɱ¾ȴǲǷ춯챦ֽ֮սҲ׾ܵµġ
顣
⣬׼ȻʩչֵͨǱ˲ͨ˶ԷԴϣȻ·Ǳһ㣬Һɽ
󵨣͵ϮϷǻĹ׼˸һͷ­ܴ裬ֻ첻תѪ顣
ڴʱ̣һγɣһֻƺڱ磬ʱգǻĹ׼ɻָѾ֮С
顣
Ǭ֮ڣٹɢˡ֣׼ɷӦ˲ٴν䱬첻Ⱪ©Ǭ֮ڡ
󵨣޳֮ͽȻ͵ϮձǺÿĹ׼ɿŰٹɢˣʱ߳ŭ첻˸˲ûָ˲Ŷİٹɢնɱ
Ȼţϼһǻζˣٳִϼһ첻⣬ϵϼһơ
ԴơٹɢӦһһȴ˫֣ӭǻĹ׼ɴ˹ȥ
Ĺ׼ɼʱλ׼ɲҪͬھĴ򷨣ҲҪԴ
顣
նҵطңٹɢ˵첻˲֮лΪ촷ۣǻĹ׼ɵ첻Ҳܣ˺һķѡ
ʱѾϢ뿪սѡһ˼ɽͷǻĹ׼ɵ첻⣬¶һ˿˿ݵЦݣȻ䶯ؼķ򣬻ǻĹ׼첻飬Ѿһֱû
ǡ첻⡭첻⻹ҡ첻ⶪʧ׼˵ҪޱȣɵѳɣͿⶪʧһ첻֮ϡ
ٹɢˣˣٳˡֺǬ֮
ǰٹɢ˲ָȻٴǾ̵׼˹ȥ
ʲôطӦؼ䲻϶ɢҵĸַ򣬲϶ȡԼ첻Ǭ磬Ĺ׼ɶʱͫһ˵زܾӳȥ
Ҫӳȥֵܰɡ
ٹɢ˴ʱٴǻĹ׼ͬھһ顣
ޱĴ߶Ǭ֮ڵķ򣬶ȡŻĹ׼ɵ첻⡣
Ĺ׼ɺƾٹɢˣȻѹסԷһĨɱһеĽٴηɳ鲻ˣֻһʱʱ䣬Ҫһʱ֮ھܵĶλ׼ɣѵãȻЩϼһ˥תֻأɰװ״ᡣ
飡£׼һ첻˲䱻顣
Ҫ첻⡱㶣һȫǬ֮ڵط
һ֮ȴһ䶯֣֮űһǿ󼫹Ҫ죬عӦȴ֮ѹ
ãֻҪһλĹ׼ɣʱԼһ롱оƵĿս


1218 ƵƵ͵Ϯ
ī쵰ͨվͷϣ·ܻĺһɤӣɱƣսΪЧЩ׼ɡ
ĺűս߼㣬ī׼ɵߣֻҪ׼ܵһԴԺʿɼɱ׼֮ͬУҪ׷׼ɼΪ㡣
ʩչ˵ߵ֮Ƶ£Բܱߵ״
ī𣿻ͨսʡڿиߺ֮ȫ
ȻûеõκλӦ֮ȴīӰӡ
ԶУ㻺˲û֮Уһ˫۾֮
ಡ
ٴηɳǬһȴؼԪһ󲨶߬סģʧս֮С
顣
һλĹ׼ɸոǬ֮ڣ˲䱻Ϊ촷ۡ
ʦ֣Ϊζҳ֡ɢҵ첻ڿз飬һŭ쳹Ǭ
Ǳ˵ĻĹ׼һ̾ʦܣΪɼѾˣĪҪɣٻͻΧɡ
ʦ֮ɫеĶͣȴǲǿѹԼҵʦܡ
顣
һߵİٹɢ˴ʱзɳӭǡʦ֡Ĺ˲͵Ϯ֣½ĻĹ׼ٴα䱬
Ī첻飬λˣպҲи顱紫
ʱŵ׼Ŀ࣬еǬԽǿ󣬷Խƣٶȱ֮ǰࡣ
ָʱ䣺ϧˣʱ䲻ˣ֮󣬻ڵһλ׼ɣȻЩϼһҪֻˡ
˵֮۾˵רĵĵǬ֮ڵλ׼ɡ
顣
׼һһεı䱬谭ֻ֮ǰλ׼֮ʱ䣬Ѿϡ
ͷī𣺡ץһ׼ɡ
˵֮ٴû֮С
顣
ǧɽһ֮лΪ촷ۡ
һλĹ׼Ķ׼֣׼Ȼϱһδκ䱬ȴ쳣ǿ飬Ĺ׼ɳֵĻᡣ
֮Զ㿴ųвҵľƣ¶һĨĪĸ̾һȴгһλεĽ
Ĺ׼Ϲ׼ɲͬնãæŵĹ׼ɣȻСӵڡ㿴׼Ѫһۡ
ʱ˿̣Ǳ׼ͻȻõһһĪΣһ¡
顣
׼𾪵Ŀ֮УֻһλΣɢŲ֮ƾճ֣׼ɸӦѾӸҵϡãΪϣ衣
޾ֽ֮£ԽԽӹϲɣ͸©һٲĥ
׼Ϳһֻ̽͵һץĹ׼ѾʧڳУֻҲʧ١
⡭׼ǰһĻˣѵҶĳһλܰг֣
׼еɻᣬһλ׼֮˲ɽ֮Уʼһֵĵ֮á
ͬľ㵣ͬĲţϧûܹشλĹ׼Ϊʲô
ֱ㽫ǻĹ׼첻һʱȴ첻֮֮˥֮ɢһ֮ڳд
˥׼ɶֻأڹ׼ɿȡ׼˥ֻ֮Ĺ֣һɭɭγɡ
첻ң첻ң˥˥úãúãҪȥֻأתֻ֮ˡǱɢ׼ɴʱ˥û˿˸У¶޾ϲϼһŰĹϱ첻⣬ѾʼˣֻãʱǿԽֻ֮ĵطڿԳûֻ֮вȫ첻⣬첻ⱻ˵ֻҪֻ֮в룬Ҳܵǣơ
ʱ˿̣λ׼ͣסγɵֻУо㶼¶һ˿֮ɫ
һ࣬ǽȳģǵת׼ɲƵ첻ֻϷϳʱͨн˾ظ
磬㿴Լ֣Ǭ֮ڵоš
Ϊʲô˭ڿǣΪʲôҶ֣׼ɿ֮ǰλĹ׼ɵ
ǡֻͬ˵һ֣һӱסҲ޷
һĻ׼У˫Ŀ֮֮ɫֻ֮гһ˫۾Ǭ˷в϶ķ򣬻ɱ
˭ҶԱֻ֣֮Уһ棬ҳ
˵֮ȴȻѿһĿӣλ׼ɿſ֮н׼ɣ¶һ˿˿Ľ֮ɫ걻֮ɫֻأʱȻΪλ׼ĺö
ֻأҪʹǬܣԲй¶ȥ羪ףǬ֮һȴһ׻˾γɵ˲䱻׻飬һ첻֮е䡣
ܴɣֻһȫ˾ֻתȴһ֮ʱֻͨ
顣
λ׼֣ٴνǰ׼첻顣
ΪʲôΪʲôԸֻأܱӦᱻطɵġ
дǻĹ׼ɲʵ


1219 ͵Ϯ׼
顣
󱻵ߵס֮תʧ١
һλĹ׼ɱ
Ǭ֮λĹ׼ɡīٹλ׼ȫ׼ֻǱһ첻ƿ֮öѡ
λ׼ɣǷһ޿ƥе㻺վһ˫۾գһθӦ˾
Ҫ磬ʱ²֪Ҫʲôӡ
֮ǰǿлֻͨҲ֪˾֮лʲôӦǸоڤڤ֮һɿֲķ֮Ϯʩչ֮ߵƭطʹ˾ķҲòɢ֮С
Ӧȫɢɢȥ֮һ㽫Լ©֮УţȷʵǹȥˣûбؼǺס
㰵һֻԶս֮Уһ춯صİ̫ʼ˵ӷ׷飬ԲǧƵ
׼ɲֻأȻǾ춯صĴ£طӦ
桱̫ʼƽ̹ڵء顯顯ĶͷѪݱУ˲ТԲλ氡
桱ĪаȻ޾֮⣬վͷ֮ϣ㶵Ŀ಻֪Բ˫Ŀ
䣬̫ʼϽ˴ʱϿ޺ؼȾһѪɫ
ˣˣ̫ʼˣ̫ʼˣĺʤ̫ʼҪˣû˻Ĺ׼ɣʲôĺΪСվͷ֮ϴС
ߣδ˵̫ˣʱ磬ûλ׼ⶫѵ׼ͻȻʧ٣պĺȻԲ˶ߡ㿴ͷ֮ϿЦĶһٴν֮С
ɱĺʿɱɱǣ̫ʼ
ɱ
ʱû˻Ĺ׼ɵǣƣĺ׼ʱ󿪴ϣ϶λǿ߳֡
Ҫ¼¡̫׼ɴʱѾ˲֮УǶ׼սһš
顣
顣
ԲǧɽӾ飬ʱ򷨲ֵ֮ߣϸӭеϵ

һǵشеǰϺз˲֮лΪ촷ۡ
ȻҶλĲǺ壬λȻҪĺһλ׼ĺ׼ڿоݣԪԲǧյһƬ죬ϺзѪȾɡ
ŴϽ棿ȾŴϽ̫ʼѾˣʱˣĺçΪѣɵ׼צ׼ͨײһ
ŰſɲУҪѹȥսߣ׼Ļ֮󣬻ժϵĽһȻ׷ɳȥ
顣
Ѹޱȣ׼ֻö߷״䷴ӦѾΪ촷ۣһõڿз裬ϻܱѪ⣬Ҫ顣
Ҫʹ𣿡Ǭ˲ֶ£׼ָѾǬ֮ڡ
ǿԽԽ࣬ǬҲԽԽ׼ܵûУѾ㻯Ǭ֮ڡ
ţ̫ʼ׼һǱ䱬յĴ֣¶һĨɻ֮ɫʲôʱ׼ǿ׽ˣ
֪λǰ֣ת˲ʧս֮У׼ǿ߸ȣһ
Һʲô˴ĺڣɱУĺʿסƾ̫ʼ̫ҵҪĺǳ룬ؼƴסȺλ֮гأλѾҪ͸ɽܣɨƽǬԶˣҪȡʱ䡱任ɤӣ׼ɶȴѾһɽ֮УԶս
㶯˶ָеתǬ֮ڣλ׼ȺŹĺ޷֮׼ɣ΢΢𣺡׼ǿԽԽףֻǲ֪ʲôʱܵ񰡣ڴһ졣
˵֮۾϶ط򣬵׼ɡ
׼ɵû˿ˣλ׼ѹƲκηˣǵ׼ɵ㷢Լǿ࣬編ƣһССЩ΢ȴܸоϵĽ
ܺ˱˰׼ɶˣĺ׼ɱ̫ʼ̫׼ɻҪʤһز©ϼһĺ֮г˯Ҫλ׼ɲźáתɨսһнɳǬٴʹһֻƾճ֣һλ׼䱬Ǵߡ
ƽ̣ǰ߳ԽҪλɽǡһλ̫ƽվڴMһĨݡ
ûнѹûװçĵ̱˲֪ٱ֪ٸӿ壬Ǭ쳯ûװMһ̾ǳϵǰΣ
ԴӶʮ·çĵǿ߿ʼνǬ쳯̫ƽʧأѾʮλ˷ˡǳɫʹ
ꡱMеı˲仯Ϊ촷ۣλҪɳδ̫ˣż죬Ѿʮλˡ
ƣѾ˵Ԥơһλ̫ƽ룺ΣçѾ壬뱣ȫ򣬱ȫĵλãǶòӦսûѡ񰡡
ѽûѡM۾


1220 ħݺᣬīߵ
̫ƽλϣɽǰߣ̫ڷʧУǰߣŵMеϡյһĨɱҽУ򲻿ɽЩƣͬʱ׼ǰǰ߶㣬ǰƲ׼ǰסĹ
ҵȽƽ̷ּ
̫ƽԷ׷һλϲʰңɽȥ
⣬ǲһλǰ̫ʼһ⣬֮̫ʼһ˻򲻿ɽĺЩ֡M˼òٴΰ䲼ּ
£׼ǿ˷ּ̫ʼȥ
̫һ
ʱ̫һλǿһá
˵˵̫ʼĺĹ̫һ£ܹǲۿ̫ʼ̫ʼıĺ幥ƣ彫Ҫʧŷ֮һˣ˵ĴӰ쵽ҵպɵ̫һƽüë
ƽ̣̫һǰҲԽˣçЩ޿ɲǺǵģʱΪ˰̫ʼ̫һվһλϳڷ
ţԲ֪λϻʲôõ뷨̫һƽ̵
̫ʼȴֲʧ֪̫ʼش̫һȻҪǣ𣬲гϷ
ʱλ࣬һһȴҲ˵ʲôð취ǲܴٳϾç޻Ǳç˿ӣǴĲ
ƽ̣Ϸи뷨һλ̫һϺȻڣѹסʿĻ
ৡ
ৡ
ৡ
Ŀλ̫һƽݵ֪ʲôð취
ƽ̣̫һȻܴǰ̫ʼս첿ǰ̫ʼԮȻ̫ʼֻǲһλ׼ɣλУǳʲôӣλo𣬸λҲʱԳûӻգǺ°ϵĺ
Ӳܱȫ̫һʵҲܹȫ̫һ̫ʼ֮ͬ飬ϲߣλΪΣ̫һƽ̿λϡ
ƣԴơ
λϷ׷׵ͷ޳ɡ
Ѿ£̫һƽҲֱѡѡ̫ʼԮȥ
īɡǬ
ǣϷּ
յʱ䣬еɢһɶīʱվߡ
ʱ۴սȴһĨ֮ɫüĻңֽ֮ǲ
˵ֻ֮֮һڻתֻгԷСС˸Ĺƺ⡣
ɲ˿ĵڰƷ꣬ɣһĨ⣺
һߵīԶʱһ飬ǰԾѪǧɽΪ֮飬ķʬѪƯ֣ǺεȵĲңǰƽӾȻ˵ңʵǿµĺܣǺεȵĵĮĮεȵ飬֪ΪΣ仰֮һɼ֮īķ˿˲
ƺûвī״㿴еĺҡҡͷû취սңҪƶ
˵֮ȴǺɫƣԶڿУȴײһϺɫ⸡֣űԼ֮ħǵصսӿȥ
¸¸£¸¸¡
ħŹЦйһַ磬˲ʿԪ֮С
ʱսв£Ǿ֣׼ɣȻÿ˶ܱвħϡ
¸¸¡
ûκεв£ħ˲Կ־Ϊ˲λϺзУħںϣϺз档
ɣΨǷܽɱ¾һΣɱ¾ʢ磬ʢ磬һƷкɫתħħзɳȻ󲻶ڳÿһʿġ
û˿ֱĵˣܴʲôֱգֻҪħĿơ㻺ؿڣ㾲ĿڰƷõĻ꣬ɫĮֻҪܻƷٶ඼ֵá
ɱ¾֮£֮ûħ𣿡һߵī㣬ͻȻ俪ڡ
һ㶣һӽӲ
һᣬҡҡͷħħ֮ħִؼֽ֮Ҳ𣬳أħħħ˲佫ɵһɶ
ִħ磬ٿħѾǲ𣬺οΪѵī¶һ˿ȱ֮ɫ
ҡҡͷ˰ҲֲǼӾ˲пˣʵϲҳ֣ѾעҪڴ˴δ֮УҲǼеĲҡ
ǻѧӦ𵽵Ĵ߻ã˶ѡ仰Լ˵ġ
ˣҪô࣬ϽصǬɡǬأ˲佫īǬ֮ڡ
ǲк˸ҡҡͷûдҲûд֮ҶΪ˳ֻ֮ӮңûжԴοı죬ĺ֮Ĳʧƣֻ⺣¾һȺ֣񲻹ǽɫˣǹ֣ĺǴϺ
Ψĸ࣬ŻŻսʤ壬ռģһֵá


1221 ֮
īĻӰ쵽īǬ֮е⸡֣ߣҪľû˿Ժľҵ֮
ī㱻ԼܵԼƿأ˵ûԼ˼־ֻԷԼķּΪ׼޷ΥѣвԸȴҲΥǬ֮
ǵصħĺֶȥħڴս֮з׳ɣɵ̫ʼ
˵֮̾ɽڴСĺɫڲתǧֽ֮һδϯǧ磬ǰδУ뵱Ϲ֮ʱս
ɱ
ʱʿͲ˼Լһ۾Ѫ˸Ұ޵Ĺɱ𣬲ŭʿһһ
ôͻȻôǿ̫ʼһλָսĳɻ֮ɫת
סһҪסǧҪĺ幥̫ʼı߹طߡ̫ʼƽվͷߺ
ɱ
һλϺʿĳìǿҲƾǳìԼؿڣԼҵĴ͵ػӿȥһλʿΪ롣
ô᣿ܱߵһλʿʱŲһͣ൹µϺзʱͫһһɾ
ն
ʱ󷽴ԱĸߺǱηʿٵĻ֮󣬶ʱͫһһ̺ԥĳ˳ȥƺʲôֲһ㡣
ɱ
״ħĺʿʿ߬סеĳì͵ش̳ȥǺʿһ
ҪͣЭ໥ա󷽽첻ϸߺ
ʿȣʿһɢɳûоκѵʿű໥ϣʱʿͬʿǾֻΣڣܲԼ˵ʲôֻܵһɶˡ
һɭϣ޼䣬һһɢɳں֮ڣҪǲʹħ̼ʿֻºЩϺзѾɱɾ
ȣ࣬ʿļǶҲܽοǱħУΪܲĲҪ֮룬ʽɭϵڲҪĴҲڽڰˣɢ
ҪţҪңססǽ첻趯졣
̫ʼλĪҪţ̫һǰȴдһˬʵĻǹ⽻֯£oǹ֮нս֮У˲߶ͨǺʿһɱֹ̫ʼƣǺʿɱĽڽڰˡ
ţɽ֮е۾սĬĬ˼ȻѾ񣬵ͨʿɴڣθͨԴȻھûʲôãԵסʿĹ
˵ͷϴη֮սʿɲٰ
˵֮㿴߲ϻƵܹǲܽĺٴμħЩϺзʣսĲҲǡ
ɱ
ɱ
ɱ
ʿʱͻȻѪ⣬ȻȼԼҵյԼĸûȡķ
ĺ˶ĺöɣγ岻𡱿һȼѪĺ徫֣֮г˸п
磬ĺʤǶҲҪʿ·ϺзͲС
ĺ˵֮⣬岻ūˣһ˻ںū
ʣãöסЩĹһλ̫ʼϹŶ
ҵĹһȼѪȼյ̸Щ˲ɣʱվУǲϵȼѪϺзһĨȻĺ׸ЩʲôԻȻ㲻
֪ЩʱѾˣ㿴Ǵʱ۾ѪɢҰ޵ĺУѾɥʧǡһλ̫ʼߡ
ҵģܽЩȥˣȻҪԷϿ塱ʴʱóһöѣһߵ̫ʼϵҪͷΪһ
ŸеĳѣǳĿһƣѾʩΪˡ
Ϯӭģ̫֮һȻ̫𣬵ȴҲûͨʵ֮Ѿ˼Ϊľ磬ʱЩϺзֶʧȥǣֻĺҪԿͷˡɽۣս˲乴еĻ
~~~
һĵ𣬴鷽ԲǧһֵɣȴǱڷĺͻȻ䶯һ٣תԼҵͬ鹥ʿ
ĺϺзûϵֱʳ֣֪ԼͬôԼͻȻº֣һʱսҳһ㣬ɱϣѪ֮𣬽ĺʿʱʧɫĺзãСӾ֮ͨɱȻĺʧˡ
𼱣·һλһĨɱǰͻȻĺʿƲĵɱƣ˲仯Ϊ飬Ÿʻɱȥ
Ҫ͵Ϯ룬òռϷ磬ĺƹء鵽ߣֻһ󲨶ȴһλ׼Ѿס˸ʵȥ·
׼ɻû˵꣬ȴһ˸⣬ɢƥŸʻɱ
֮ͨĸʣսսϣں塢˵һجΣ֮ԪңͬУĻ̻̣Ϊȷһ㹲սͬۻ᲻һά־ȶ䲻


1222 ش
̫һΪ֮֮ܳһ̫һҲվģΨôһ˿֮ȻҲõͥǰʲ
ͥ˵ļӳ£̫һˡԴӳ£ʵΪֱǵ˲˼ĵزʱѾ컯硣
ƶ£ʸش˲֪ٱͨȻ˵컯ȴҲԶӡ
𣬺ʿ׷ɱʱռϷ磬ɱĺڽڰˣеĺţǲʿǰȥɱʣһⶼĸ·ǿߵʱʶսƼ˾ԵãλǿôӸʱ㡣
ɱҪɱʣΪҺûа취˲ɣ˸˴Ի꺣ݣ֪ĺ
磬ǲðɣԻ꺣ݵҲ֣ǴģʹãӵġϺüͷһ塣
û취˲ôˣܲĿҺƱ˸װױ˫ȭգɱơ
һ̾Ÿ߿вϾ׼ɸ֣ҡҡͷؾ壬ʤ
˵ţȴԶ˹⺣ֻ࣬мŮϣΨһͬиһ׵ĺݡ
磬ҪһԻ꺣𣬵Ҳ֣ʱ˫սֻʧذһ̲ס
޷Һ岻ʲô󷨣Σ壬ҪСˣԻ꺣֮±ȻشɢңǺҲҪԷ˻֣Զʿ˶ʾ֮һȴֳֺݵʿ׷ݣߣһԴȴڿʱַԲǧս
áǺ֮˲ǹ˸ʵĵֻǸ۾һɣһѪȻ
ۡ
ģĺˣǷҪ̫ʼɰ̫ʼƽ̴ʱҧгݵĿ·λ壬ɱƣǺ֮£ʿҲãʿҲգ㶼һңʧɢңһƬɱ
ɱ
ѪȳʿɢͣӷǺʿ˴һţǹֺݶ
Һʿ࣬ȥһҺʤ¶һ˿Цݡ

Ǹ֮ͨʱȴһŭž춯صֻ̫ݺݵ
Ȼ͵ϮۡŻһ˫۾̫ӣһתʶһ̫һ
һ˵ţֻǸ˷һ̫ɳ˲ǵص̫Ӿ˹ȥ
ҶСģ̫մȾã׼ǿߣȻɡͷ֮Ϻһ
̫ʶеڿһתۣ˲仯һǵصĺˣŸʵ̫ӭ˹ȥ
ûõģ̫ޱȣˮȻؼûʲôԽ佽𡱸ʱ˫֣ǵصĺӶš
棬Ǻһ˲䱻ֻ̫̫ȥƲͣ˲ڿըڱգ̫ϯȥ
ҪסһȻ̫ҺӪ֮У֪ٺʿֻ̫Ѳޱȣܵס𡱿ĻԼֹ̫
ߣѾ棬ǰ׼ˣλ̫һ˵ţȴ̫Ȼе̫ȥ
̫ʵĽҲãĺҲգĬûɳֽ֣ƾλһ֮Ӿһ¡
顣
̫еټ䱾̫Ȼ˲䱻ɢ˷׹ȥ
ˣܰ
Ǵ״̬ʿ뺣ʿΣ֮ʱҲ᱾ܵ
ţ̫ӿ澪̵ˣʱɫ
ৡ
ۼ̫𼴽׹䣬һѣУȴһˮˮȻ̫𣬹ǲ
£һ콾֪ʱͻȻڳУû֪ôģͷ·ƾճ֣ͻȻȻûκ˵ӡ
Ȼ̫Ǳָģ̫ˮȻͬѰ
֡ǰ֮ʱһ󼤶һ˫۾䡣
£̫ѲȻͨгȴƲ̫ȥҺʿҪˡֿǰһۣﵭĮ˵֮˶ĸʣЩ˼û뵽֮⣬Ȼ˼ҪϼУûɡ
ֹĺַ׷һ
֣Ű֣ʵüͷ
һûʤ̫һߵ
ˣ°ɡ̫˵ִ̫꣬ӵĻһ޾ˮΪ֣ǸһȥаɣñֶΡ
ߣһߣںϹһ磬õϹһѪ°֣Ƶˮ̫ӾȻ˲Ĳ˼飬һգŰֺ
Щ˼
ŸʵһϸܽɫƬ֣˲Ǹսһ
СģŮǳ㶼УǧĪҪ⡱Զ̫ʼһλߺ
ӰҲ֪˶УͻȻ顯һȴǸʷ·һڵһ㱻ֺɳȥڿһѪ
ʤѷ֣ʽЩȻʵȴɲǰֵĶ֣˲ش


1223 ǣսŮ
֮⣬ɽңңĿųеĴս
ܹܸʣ㲢֣ǸںϹһ磬ԵѾںѪİ֣δİ֣ʰܵĲԩ
Ҫһĥʯðȫ㣬Ҫպڽ׷ɱ»ǶҲ㲻áɫվɽۣһ˫۾֮кɫ˸ǣǡ
̫ĳһɽ壬˴ɽ羰ԣ֮ǹⴹ䣬һѵõĶ츣ء
ǣΪ̫һ֮ӣɾס̫˽֮õɽϡ
ʱɽ֮ٶһŲ֪˶Ĺ²ģڶǰһɱѷѽ̡
˵ĪаһѾɽˡճһźɫӣĿ̣ĵĿڵ
ѽö콾Ͳס׷ɽˣɲһͷҪԽͬһˣռͷȴ콾յء߿̣ͷҲ̧Ŀڵ
ȻѾͷҲû취Լɽˣǲ뱻ͬһ£Ϊֻ֮ɽɱһ콾۵̡һ̾
αô鷳ǰĺַ̫ʼֳսͻȻ˵һ䡣
ֶȡĵ̡ˣֻܽܣȡ˰ֵˣɱɱʮϹŶõĶࡱ΢΢
ǧҪ⣬ֿɲô׻ܵģǶȡĵ֮󣬰ִʱΪѾ˲˼ĵز̧ͷĿһ˫۾Ķǣλɽչأվûܾȵ㣬û״ĶĲ岻˭Ҳ֪˭ûа취׷
һĬһŵʡģľǣӱȻ֣ܰΪ˴δ֮ĵһˡ
ȥɣŻýӦ׼߻һöӡ
л桱ǷеӣվȻˣȥˡ
˵֮ǼԦͷ̫̫ʼķȥ
ɽۣ۾ĬĬվǲǰֵĶ֣ñǳ򣬴˴ֻܱԳ֣Ϊӣ̫׵ǣˮĺһ˶ϡ
˵֮˲նͬһʱ䣬ڼƵͻȻһͷȻסһ£һתһɫڻš
ͷľ˭Ԧͷһӣһȴһǹ˸ȻںԽأ̫ʼս
˻~~~һ֮𣬸ʱһ֮ȴײ֮вټֻһֻС߻ر֮˲ɫࡣ
Ϲһ硱Ƥ
Ϲһ磬Ϲ޵Ѫδػ
˼û뵽ȻϹһںϣԽԽȤˣ֪ʲô㻯ΪϹһ磬ҲǱĶְ֡գһץ˲ؼ׵Ű˫ֻۣΪһϸϸ˿ߣϹһն˹ȥ
ӲӡԶ̫ʼϸߺ
ž
Ϲһβڵһű˲𣬴˻Űҧ˹
硣
һ˲仮գںѪ֮ĺ绽֮ʵı仯־Ȼٻ磬뵱һģһ
һȻվûгɳ磬˲䱻Уʣ֪١
콾ˡֱ֣ȫϹŶʱ첱Ӵ֣һ˫۾ĵŰ֣ĿɱˣִʱѾǧٿף˲֪ٴΡ
𣿡ֻո£ȴһǹ˸һλӢӾվڳС
ߺˣͫһȻûзֶԷôģʩչʲôݷ
̫ǣطƽ֮ǰԮ̫ʼĺȺ񣬱˫֣ĮĿŰ֡
ÿĿǽҲ˵ĺ壬¿δ̫󡱰ͷСλƣһĨм֮ɫ
ǺãȻ㣬ĺ壬֪ǿŰ֣Ŀž޲Ψǹ˸ͣ
˵Żȴһ죬һǳ˲䱻סΪСУ͵һǳգŰ˹ȥ
һ赭дժ£ʱڳʿɫһ䣬ͨǵһѾǹ컯ˡ
硣
ûжһ˫۾صĿǣۣ绯Ϊһ𣬴նݡ
͡
ǳû֮У˲䱻绯Ϊ촷ۡ
ֶΣɣǷͬѰѹһкǿǷͷһ顣
˵Żȴ֮еǳ⣬ű֮ǳΪһֱߣԾ䣬Űִ˹
ͨʱ԰ֵΪҲǲȻɫһȴǰһֻӣ΢һΪ
顣
顣
飡ǳһſű飬Ƭ׹䣬֪ٵùƬ
Щ£ֲҲҲԱһСǰֻһһȴǰһֻһֻƺǬѹأһƥΰִ֮ĪƥС
ءһһٵ³ĸ֣ɫصĿգνԼסľ޴ơ
ִƹأ㵱Ȼ֪صж¡


1224 
յһƣʱǵ壬˵ʲôϲŭ֣ǰδе
ĺΪܳĹѪںϣѾĴСһһǹ˸תơ
顣
תƣסⷨأɱﵣһƥΰǶתҲ޷ȫйһƷ·ĲӬһ˴
ڲ㣬ǡ˴֮УаԵһ
ס֡ʱԶһ׻գȴһŭһλ̫׼ɿԽգڳУ˲˵صףǰ͵ؽץסػصر̽Ѱ
棬ҪңŮ̫ɶһʵͨ쳹صģƾԽ併ǿһѪеɱƣһ˫۾ĵĶеŮ
ҪɥŮȡọ̈̄㲻ǶҲ߼ûʲô飬ʱһ˫۾Զգߣĺǲ̫УȻҶ֣Ǻûꡣ
̫׼ɱȻ
ʦ棬ӲһҪſʩչӻתţѰλˣͬʩչŮһϸ¡ǲ˲ǵѪգһǹ˸Ѿʧԭء
һҪ̸̫ˮ֮УҲգǰЩǶ󣬽ձ֮չ¶һǶܣ̼һɱ١ɱƣѾ̫ɽ֮С
λˣǰ֮лϡ羪ף̫
Ϊ̫һ콾ɵѡ̫еٻӹɣʱλ˷׷߽ڵɽ塣
ǴѪɫҰףǱǣλϾ㶼üɻ֮ɫΪ̫ĵһ콾սȻӹɣܽǱȵϵûм
ûǵȺã֮ӰӰ´վӰһԵͷˡ
뵽һλϡʦ֡ʦܡ
ǿڣˢˢĽĿ˹
ɫ֮ǰȥһ̫ʼĺĽսս

һһƬɣ㶼ǾΪ̫һ콾ǾԲġ
λϿڣǼŮĶʿ
ǣ̫콾ϣڣȴçײˡλϿɫǱǵ
ҳϲضԣŴŵ֮ӽѾɽѰһԵɽУôᱻ˸£ʱɵɫص
һ΢΢һ̾ѭһγɣ롣
ĺ̫ʼɱĲпᣬ֪ķǾɽ˵䲻ģʮ֮˾ŶҪɽ¡һĨ֮ɫ
ٵĲпԣǴҶ֪ǰηĲпᣬĿãڼçġĺǲ֪Σ˶ٱȥֻǰ񵥡һλ̫֮ɫλѾ·ƣɴ֮ᣬҪڴ֮ɲɣûѡ񡣡
֮յԣһ⣬һؿڵλϡͬŲصǣǰЩմβһ
Ŷ
λ̧ͷĿǣڴʱȻر˼
Ҳӣֱӵλϡ֪ͬʲôʵδ֣Ǳһβ֮ͨʱǶ˹Ӧ۲쵽ǳתɣ
ʦ֣ȻԲһ˲ã֪кһλ̫ӽӻ
ҪʮλʿңʮʿӦʮϹǳǧٱ˵ӳǧٱܡǱ˫֣һĨȡ
ʲô
Īܵʧķ裿
ǿЦɡ
ǧٱôܡ
ʱ˿ǣ۷׷ף㶼¶֮ɫ
˵ɣһЦοĺ̫ţҪƽĺ壬治뽫˵ϾδȫʮλʿΪʮλʿ֮⣬۶٣ԼӽжǳжʿԼУԽ࣬ԽƣǿԽϣܾԽǿ󡣡
ǣʱûбջӣһλɢŹ֮ϼһĿǡ
ϣҺԼʱ˵ʲô֮Խ˵ΪͻȻ뵽ǴҺǶɽ֮ǿԺçġ壬̫е֣ƽˣʱλԿԻˣ֤ɵô֮Ǵʱ֮͸©һջԣħǵĻǱ뵽λʿС
ȻʦֶóǴһһ֤αΣһλϿǣ֮ɫ
ûô鷳ֻҪλϰ˵λվȻԸӦǶʱֻҪ֮ˣȻͻ֪ô֪һתǶ֮ȻǷ˵û˵󻰡¶һ˿˿Ȼ
ȻֶƶǲھһΣһλĿƵĿǣ˵ģ̫ҪҪ׬ˡ
ӦˣλϡͬżʶһԿɱαһЦȷɳ


1225 Ƶǳ
ԣλϲţԼǧٱֱǺţ̫˵мֿŶȡ
ǸߴңΪ̫֮ӣȻܻ˵пԣȷʵмֿŶȡ
ϧˣܹǧٱҲû취㣬̫λһɽţһѾɽçģһҪӦԮȴҲʮλϣ˵ʮλʮλҲǺ̫ƽһ˵˼
⡭ƽ̣üͷһ壬̫Ӻƣҳʮλ컯ʿܣĳϻмֿԵġ
ǣܹǲΪ̫ʼ̫ˮҵȥԮֻ̫ǴӴϿǶѣؼĻ̫ǲȥʮλ쾳ʿѾǼˣڶͶ̫Ϳˣûô߶ǲǲô˲̫ʼսҵȵļƻ̫ʼס壬ȴҪϢĥ̫ʼʵ˼ƽĿƵĿǡ
סǶƽһ
ȥ㼫߶ǲ׼У۲ܣ˵ǰԴ̫֮һѹ༸ţΪ֮ƽ΢΢¶һ˿Цݡ
ƽƺðɣȻĿɿڴʵʮλҲãǺ콾Ѿʿ֣ҵʮ֣Դս޵֣ѹε޿ɱ⣬ʱȻᱻӣΪ֮ӣ֪λԸҡĿƵĿڳλʿ
ϷʹˣȽŲС˵ϷǼһˣҲ޷ϷһɡһȽŲ߶µվ˳ɢһ˥ƺһ̾ͻ˥
лʦ֧֣Ӹмǿ߶ʱ۾һû˿СƵ˼
߶֧㣬Ҳһ⣬һλ컯ʿվ˳
Ҳȥո֡
Ҳȥˡ
ǼʮĹѾѡʮλ컯ĳϡ
һϴ̵ĵ̣컯Ȼǿǰ֮컯ûмǿԴѳģɴ˿ɼһϴ̵ĵ̣ԴȻԶѻôǿߡ
лҵΣڴǰſڣָλվãȥսһ⣬սһɫתݡ
λ߳ǵķԸվãһȴվǳ룬ǳ𡣡
һ˲䣬Ƕҡǹⴹ䣬ƥǳ־˲併٣ӳλϣʱλĪ֮ƺ֮жһЩϸȴʲôҲûз֡
УʱʮλʧΨǰڳУλϻΪһſźǳȴǺǳ֮ϵ޾ط

ܱߵλ̫ʼʿӦϵ֮ŵƥһɴ۾һĨ𾪡
ҲλϵȺϢɡȴǳ֮ƣһѾʧУټ
̫ʼĺս
ʱ˫ɱң׼֮µĸ·ǿ߷׷׳֣ɱϣգԲѾ˷档
ɱ
ʿħջʧȥƴĹܲ޾һʱ伴룬ҲǱԷƴƱƵôò
ۼƵӣҪԷ˺ս֮ʱֻǹҡ޾ǹַԲʮǶ⣬ƺǿеǳһ˲併˼䣬ʿ˲䱻ǳǳһս֮ƶ֮ǹ֮֯ʿû˿֮˲ըΪѪ
ô£վͷһ򲻶ƶ֮֫Ѫ⡣
ֹڽɱȥˣȻĺٶ࣬ҲԷɱġŭ
̽̽ǳʵһλ׼ɳ
㻹ɣҪ֣ҪʹϷ˵ȴ̫ʼ߳˲䵲׼ǰ
ţ׼Ŀһһ˫۾ԶȴԶ׼ɻ񣬾ԲĺֵĻᡣ
ô£ʲô̫ͨʼһλϹŶŲƶ򣬶̫һλϹĪ̫Ϊ˾Ԯ̫ʼѹ׵ֶζˣ
̫ԲȲҲϣֻһ˫۾ĶսһĨ죬оɵ̫ʲôʱֶΣǹա
λѲҪţ̫һͨҪ˺ʩչſɣձȻ̫ʼƽĽϻĺ̫ʼһλ׼ǹƵվڳУǷ·һɺȻ
Զĺǲƶ򣬶ʱ¶֮ɫ֮ĺʿ˲仯Ϊ࣬û˿ķ֮ʱ׼ֱԷסȴ֪Ǻá
ĺϻغ仰δ̫ˡ
һŮдȴٴγս֮Уǲƶƣɱƣҿͨ
СѾͷôĿ浹Ҫôƿͨ׼漥ȥ̺֮޾д£׼ɽҲֵúô
ѵءǲƶƣֲȥ׼棬˫˲仯ΪɫצЮһƻ֮Яͨ˺Ѷ


1226 תǳ
Ƕ֮УѵͨǶʱͫһ
ѵأȷʵѵأ˺ѵء
Ӧ֮Уƺڤڤ֮һɹŰֵͨ٣Яŵ߸ǬԼ˺
ֲôһ֡˷ԼǶĹʱͫһʱӦˡ졯ɡ졯㲢İԼǬ֮ھ
ںľѪߵһû֪
⡮졯õģֻǷģɣġ졯֮ȣҪǶ󣬼ֱǳ롱ǹ⽻֯תʱΪĺѾ˼ԼѪˣһںѪõУ˵һһڶô򵥣ǳɰǧ
Ψĺܵõ̳У֮ԻѪ֮еһȡѪ֮Ƭֱǽңx컯޵С
תơ
ʱǴ߶תƣãǶת켣˵ǳǳӦ˲ӳϡ
ʲôǹ
ǳתǳתкεܣصǬΰ޵С
ɱ
˫ײһ𣬰ȻõУϹǶվ
Ƕת֮䣬˲佫ѵֽ֮⣬ΪǶϣȻȴǶµĹ켣ǶȻɢŰϯ
Щŵ֮УбǶ󣬰һ˲ܿǶ֣һĨ⣬ɱȻǶһԴڹ
磬紵ɢǶ󡱰΢绷ƣʼ֮ʱ΢΢ȴ𶯣һɣʮǧγɣܵס׼ɵʱ̺֮޾ܣ׼ҲҪΪ֮ľ
Ѳ֪ܲܵסֵͨԶ̫׼ɿŽصٿѹԲǶвһ˿˿ģ⣬ǵҲ֪ϸ˭Ҳȥİ֣ǵǡ
磬ǰǶģ·֮֮
ǶвƣȻĶ֣ѾȫǶȻԵֵԴ߶ǳ켣ʮǳĹ켣֮ѹ磬ϧҲǣǵ͵סҵסЦߣû뵽ںѪ֮󣬾Ȼԣδ֣ѪļӳЧǿµĺܡ
뵽˫趯˫ۻ裬ȴһĲǳƺڤڤ֮һƥŲܶĵڴ˵أǶϣűǶ𣬺ǿգһײ
ɣ׼ɶҪ˱ᣬοЩν콾ʱֱ˫֣һĨм֮ɫ
Զ̫׼СĶǶǲܳ£λϿǲֻҪƣв׼ɱȻ˲ܣǶ󣬽
ѹ
һȣȴʱǶתȻһͣٶȾȻ࣬ƺĳظУűԼ𶯣ǳ֮ķ籩˲ȻʧΡ
ôܡ۾Բɣ¶֮ɫ
ߣѣձҪ㣬ȡˡ̡Ƕ֮дǵı
ңǿЦҪ֤ϴˣᱻһһܣձ㿴ֶΣնɱλ̫ţһ桱һЦȴڿһתһ춯صڲɱˮʶڵأǴħԻ֮Уӵıܽ¡
ۡ
ۡ
ۡ
ѪҺͷ­ʿûǰĺʿնɱһա
Уĺ֮һ£ڵأǶ¶ЦںѪѪѹƵ̫ǲǰ󡣡
ĺȻΪ׼Ҳɲ΢ɲĲһ£溧Ȼ
һĽ֮֮ϵ֮ϵϹģĪ֮ۡ
Ҫܲܵסǽ羪ףһֻצӻ֮ƣգأǶ˹
ᣬںѪ֮ʱİ־׼ҲҪ˱ᣬдƷǶ󵲲סֵһĨ̾
顣
ص٣Ƕ֮켣תǿԵصķΣӲһץ֮
顣
˼ʮǶȻ˲䱻ɳǹһҡ
һԶ׼ɾ̾һֵ֮ܵߡ
̫鷳ˡһλ׼
һûƿǶ󣬰ֲȣһһֻצٴδգתǳ
ţǣˡǸӦǶı֮󣬶ʱɫ䣬оѹǳ򲻿ɽŮóѡ
˵֮ѹػ
ûõģҪˡʱǰֵצѾ˽ǰ


1227 ̫֮֮
һתǳһתǳǿ󣬾ȻǳʧȥƣתˣʱɫĿڵŹ켣תǶһŭڡ
顣
һ⣬ǳƣѪ㣬֮Ѫ֮䣬Ƕ֮еǳڷ֮˲ըϻΪ촷ۣѪ衣
צһټǶɣλ컯ǿߵֻء
ֻλϲٿǶѣûĴǶλǶٿطѹȻǲᱻɶģܵһЩನЩƤ֮ˣ˶ѡ
̫һ㹻̫˽ˣʮλ컯ǿߣΪŴţҲȻԪˡȴк˲ʧ˫Ŀ¶֮ɫ
ҪԶһλ̫Ͼ
顱һλ̫׼гһǺӣŰ˹
ˣҪ֣ȴˡĿ䣬צԥȥ
Զɽۣ㻺۾һ˸ɨս̫֮ɥʮλ컯˵أͲ̫סȻҪĺƴһ˵ɽۻ̫ʼ²ǻ˼
˵Ż۾գգֻ˫Ŀ¶ƺͲ֪ʲôȵع֮צѾ£Ǻ޷֮ľͱצΪ촷ۣԪ񴩹˷С
ǡ̫׼ɾ
飡ǺצײȴŮʱڿбǺ˲䱻צץ顣
㵨ɱ̫콾ƴˣҪΪ̫콾̫ĲˣȻҪѪծѪ̫׼һĨɱҲ֮ǰ侲ͨӿǵصŰ˹ȥ
ҪɱҺ幫ȴǳ룬̫ˣֵܹ˭û뵽̫νĵһ콾ȻɫǿϧˣľȻֻɫռݣ۰һλŤգ˲䵲ס̫׼ɵȥ·֮ɫгŪ֮ͣ
һսɱǿߣΪĺΣȥϢɣｻ¾ͺá׼ס̫׼ɵĹ֮ɫĿԶ֮Ƶ
ߡ
һߣ𶯣ֻΪɫ̫׼ɵˡ
˵֮󣬰ʧղټ
顣
顣
顣
̫ʼ׼ɲҪĹȴǶ׼ɬ֮Ҳάַȣ׼սһ
ˡ̫ʼ׼ɿеĽ棬ҰҰ졣
Ǽû뵽̫һ콾ʮλ컯Ͼڴ˵أ̫ҪˣǿԿϷˣòȥүүֻ̣̫Ҫţǳһڶúãúãúð̫ʼƽʹ֮ɫǲ֪ʹζԷǾ׳ֵġ
ƽԣʱ̫ڱ֮УⷬǱԷȥֻҪˣ̫Ҫ̫ʼƴϾΪ̫ʼսƽҪð˲ǡһλ̫ʼƽ̵Ļʱɫһ
Ǽ˵ǣοҪ߱̫ȥƽ飬ߵһλϵǰȥŸһ⣬ѡһЩı͵̫һҪֳ⡣
ǣƽ̷ľǡ˵֮תŸȥ
̫ƴ
һλ̫ʼͯڴϴ˯ͷԣԴϻƣ˯
ž
ž
ž
·Ǳһ㣬ȴһžžĴ֮š
ţ˯еͯһ飬ƽλµĳϴʱѾɽ⿴ش͵Լļͷϡ
˯ʵ۾Դ֮ȥһͯһ飬Ȼ۾Ȼڶƿһ飬ȷ֮ȴһļ𣺡ˣˡ
һ˵ţȴͯӵײײƽ̴֮ȥˣˣʦ֣λˡ
ˣˡˡ
ͯһ·ܣм˺üΣӲͣƽ̴ȥ
ͯ񣬴̫ʿͯӵĺ֮һ㶣¶֮ɫŷ׷׼Ԧͷ˳֮ɫƽ̴˹ȥ
ˣˡͯƽ̴˲ǣֱӾʹ˽ȥ
ʲôš̫ƽ˵϶ͯӣŭһ
ͨ
ͯӹڵأеʦ֣̫ʮλŹˡ
ʲôƽȻվҲ֮ǰǰ㵭ݣһͯǰ͵ץסͯ¶֮ɫ˵ʲô˵һ顣
ǽߵףĭӶ絽ԼϣͯеʦŹˣʮλҲˡ
̫ۡƽһѪȻĺˣڵأͯҲ׹ڵϡ
ôܣƭǲǣںͱЦǲǡ̫ĿɢҵĿͯӡ
ƽ̡
ʱʮλŷĳϴƽ̴˵زƽ֮󣬷׷һ
ͯӣҪǲ׼ȥٲҲܽȳλˣһɺԣ˰ȥɢǡ̫ƽ̲λϣͯӣɫĺһ䡣
ƽ̣ģϷѾȥƴǵʮλǰ̫ʼս컯ʿѾӦˡһλϹŶݱУ߽
ôᣬôΪʲôΪʲô׼տ̫ƽŭ


1228 ̫ɽ׼ɵ
֮ǰսһֱ˳ɨȫֻͻȻ˲ӣϷҪԮ֮ʱѾˡǹƣ̫һλ׼ɳڴ֮С
潻潻ǿǹغ̫δǽ澫ѡ֣δһ֤ɵģˣˣб潻ƽ̱ڴ֮У˫Ŀ
ƽ̣Ϸһ뷨֪мϣһλϺȻ߳վ̫ʼƽǰ
ûϣˣûϣȫˣɱҵġ̫ƽ˫Ŀ
̫׼ɿλϣأʲô뷨˵ˡ
ǣϷΪµʵҲ޷ءǳ롣
ţⳤϵĻλһĨɣ׷̧ͷλϡ
ϣˣʲô뷨˵һλɫ
ʵ˵Ҳ򵥣Ȼ治ڣڰִƷı£ʱǱȻѾ˷ϳֽԷػǽ˴£λҲδزܸǺ°͡
һһȫʧš
Ǽ˷룬ΪˣȻƿ֮УҪԷѣҲѣ´пΪλ滹ûɽгϷǰһ⣬һ㡱̫ʼ׼˵ŻŲæŴȥ
棬ֻҪܸǣʲôǶܴӦ޷̫ƽ̴ʱ֪͵վǳϸߺ
зִ磬ܸѾ֮ңﻹʲô˲仯Ϊ⣬ʧвټ
̫ʼȥʹô֮л֮ͣǰı׳ʱһ˿˿ϣ
Ǳ뱨ĺ嵨һɱǣû꣬г׼һ̫㹻Ӧ֮⣬ǰ̫ʼսɱʿΪ̫ʼλ˸ĺ岻ݡ̫ƽ˫ȭգ۾Ѫ
ݣݡ
һҪĺƤ
һҪĺǰֻɱѹȡѪ
ʱλϷ׷ŭ⣬֮ȻǴλϵߡ
򣬷̨ϡ
㾲ڷ̨ϣü֮һֻھ˸
̫ڱˮ֪̫桢̫ʼɽ֮󣬷Լҵûʲô飬ȴҲܽϾģȴǲܰװ׵ø塱㶯˶üëһüʧ΢΢𣺡̫Ǵ̰
˵ţȴ̨Ťһ˸̫ʼ׼˳
˵׼ɶһ񣺡㶴
ɣ֪ǰΪ㲻̲̫׼ɵĵû˿⣬ʿȻˣһɲôܵģ㲻ں
ˣϷˣȴһҪæ׼ʹ
Ŷ׼ɣʲôϡüͷ
ģǰЩ̫ʿǰ̫ʼ֧ԮҪѹסĺʿȴǰѪ֮ͨ󣬾Ȼ̫֮Ǹɱˣʮλ컯˽׼ݱʹ٣ʵʵڵбʹ
ʲôôôǿⲻܣĪŪˡԾòˡ
׼ɿ㣬а棬ֶȡĹλѨ԰ִ̼㣬ʮа˾űȻǳˡ
뵽׼ɵҲϣǼٵģǴȷȷʵʵģǲţǰ̫̽һ
ôǿü˼
ǰᣬѪʹ࣬ټѪȻ绢ĴУʹðֵͻͽ׼һ߲ͼӴס
ܣԴλǿ׷㼹׵֮Ѿˡ
ɶǿɶⰽǿɶ񣬶ȡԵˣĲڷ̨ҧгݣɫ
˵˵°ɡۼ˳֮׼̲סѣȴǰҲ˳ް֣ɵٵһͷˣǿбɱ⣬;ǻˡ
ʲô£𽥻ָ
ˣǿ붴֣ǡ׼ɫĿ㡣
üͷһ壬һ죬еķС
ŷ۾һſڵȷʵѾ˷񣬲븴ǣȴǲܣˡ
ʲô˼׼Ļʱпһ¡
ֻǱҲûʲô취븴ǣֿܣֻֿ񶼲ʵ֡΢΢һ̾һǷ
붴ͽ̣ǻʲôð취ûУϾǰɱǸȻɱ˰Ϊ׼ɵ
üͷҪǣһǽ֮ǰס˷ǸǰˣǰٶȣȻԸǻǰ˵أֽסǵĻǣʱȻԸ
ڶأ׼鲻Խʵ
ڶ֣ǵĻԼʶԷ߳Լϵλһ̾˷񣬱ȻԪɣǳģҲɱ˰֣ȴǲʵ


1229 ̫ʼƽѪ
Ļ̫׼ɫһһϣһ˫۾㣬粻
Ե棿ǵȲòΪǰ̫Թ۰ɡ׼һ˫۾Ķ㣬Ĺ۲ÿһ顣
㸴ǣ̫Իɱ˰֣˻أλѡԶʱɫ׵ͷſ衣
ǣƶһʱļȴʧˣ붴ĪҪҳ˯أһʱЩͿܲס죬ĿԽԷиһжʲôˡ׼һ˫۾㣬αȴǸ
̫Ӹˣóʲôӡ׼ɣвмĺһȴǲɫȴǿˣǽ˶ûа취Ҳ֪ôˣȻ仯ǽ̫࣬ѾԶƣΪʱҲǶԷʧȥƿ
׼ɶʱɫήңƺشһ㣬ܵĪ
һ취ûУ׼ɲġ
취Ϊ˵֮㻺۾
Ȼˣǣ鷳ˡ
׼бߣһתȥ
ȥ׼ɣһЦһ죬ǷУ༸꣬һص޵ǰƶתֻأЩ콾Ҫˮ뱾վͬһߣ̫֮󣬲˷񣬵ʱֻλʩչֶΡ
˵֮㲻мһЦʱҪ˭ֶθһˡ
ô˵̫ƽ׼Ļ΢ָľٴήȥ
Ǽ׼Ӧһ
ĵģ˼ž
һᣬ̫ƽƽ̫֮ﾡ壬̫ϽżȫսǰĺƴһҪɱǰ֣Ըο֮顣
ǡ
λ̫ϴʱû˳Էԣ׼棬ʱûз֪֮֮Լ콾˸ɱˣǴ̫ҪǲһԺˡ
ƽ̣ˣˣˡһλ̫ʼϻŻţʧ̫ʼƽߡ
Ϊ̫شʱ̫ʼƽǰδеĳ죬֮ǰԮڵãĺش˰ɣǻã̫ʼƽ̿Ԥ̫Ȼ̶ĺƴһ̫Ԯ̫ʼܹǿ԰һ֣ȥ֮в
ʱǳϾ̵Ļ̫ʼƽһ˫۾ԶսͷôˣʲôˣȻŻŵģɺͳ
ƽ̣ˣˡǳƽ߽ĵ
ʲôӣ̫ʼƽ̴ʱתͷ澪ŵߡ
ˡǳϲɤӵ
ʲô˼̫ʼƽһ㶡
ıȫûˣ˸ˡǳϵ
ʱܱߵԷ׷׻عͷƽλϣ̫ʼƽҡҡͷĪǵʧķ裬Ÿıô᲻
ƽ̣ûˡǳϽĵ
ţûˣƽɫһ
ûˡ
ǿ׼صģĪҪЦ̫ʼƽ̴ʱɫĿߡ
ƽ̣ⶼʲôʱˣϷﻹĿЦǳ͵ض˶ţصĵ
λ϶սȥȥͻء̫ʼƽ̴ʱڲĲԾһҴææǳŸȥ
ƽȥڳĳ϶ʱһ궯񲻰
ۡ
Ÿǰ̫ʼƽһѪմȾ˻ɫĵۡ
˭ɵģ˭ɵģŸڣƽ̿ǿյŸ⣬һѪǰڡ
дһ̾Ϣȴһλݲϣųüë׼˳һ˫۾ƽ̣Ŀƽ
ر⣬ⱦ֮бﲻˣӦøһͰɡƽһ˫۾Ķߡ
ĪʧˣϷش˵أ粽룬׼ǰԣҲĿǽԳ֣ȡ˱֮еɽ֮á׼һĨɻ󣺡ǽԳ֣Ȼ༸潵ٴ˵أҲĶĿ
֡ŴԣƽѪ΢ָ˲ǵѪգһ˫۾ſյĸ⣬ܻĵԭʼѾ˷δ֮ȫű֮еԴѻǽߵգĶʧ潻
˵֮ƽ̿ߵĳϵѲһ±⣬ûʲô£ǰȥսս벻ָӡ
ƽ̴ʱѪңŲԴƮԶսȥ
̨ǰʱ˫Ŀ¶һĪЦݣλ֮У뱾ĵ̫ʼ桢̫Ԫ桢̫棬˼ĵ̫׽棬̫̫ʼѾȫˮ༸ңֽ̫׵ˮļҲܷŹ
˵֮λʧ̨ǰΨһȻ
̫׵ˡңңĹۿ̫׵ɽȴ̫׵ɽڣʢ̫׵̫׽ľӪϣ༸ȣ̫׵ʤһ
վͻȻоһļ£̫׵Գǽ赶ɱ˵ĺáվ̫׵ɽ֮⣬ңңĿ̫׵кȻһɲĸо̫ϼһﾫͨƿˣһСһЩˡ


1230 ̫ˮ
λ֮У˵˭Ĺ˼ʾ̫׽ɣ̫׽֮˳ӣϢ۸һ˵ˣ֪ôģ˵ɱﵣа
²ܱԶ֡˵֮ǹ˸ʧ̫׵ɽ⡣
̫ʼ̫ʼƽתһλͻȻһ䣬һ˸ƽ̣ǵƾ̫ʼĺ壬δ̫ڳԿܿסĺĹҲȻǲʤ̫ȫҲʧ̫󣬻ᱻ༸£Ǻβǰ༸ٴһˮ
༸ŶɵӣôᱻˮҪˮϴҲᱻԷܾ̫ʼ̾ˡƽüͷ
δذһϴ̫ʼһң̫Ƕȥ༸ҲҲӣܹҪ˹һ˹ʱɲˡǳһЦ
ǿ̫ͨܽ༸ˮ̫زܾԷǲϳԮȻᱻ̫ʼ̫ͬǺޣҾͲ⼸ҵǡ̫ʼƽ۾һ鳤ϣͽˡ
û⣬ƽܷ̾ľǡ鳤ϺٺһЦͷ̫ʼȥ
ͬһʱ䣬̫ʼƽ̽ӵ̫֮Ҳǲʿǰ̫׵鳤ϻϡ
̫ʼ̫ǰɽΪս֮¡̫׵ƽ̴֮У̫ƽһĨͷʹ֮ɫǶ˵ǲУպһϣ̫׵Ҳס
ƽ̣һҲδɣʱ콾Ѿɽ̫׵·콾ǳɽУǻᱻͬʿ°ʱڴ֮Ȼ˵ΣΣԵ桱ǳ
˵ǣ̫׵ɽйʲԷ⣬Ǵٽ̫֮׵ױ༸ŵ֮Ӹˡдһ֮ȵӰڳС
ȣȥ֮ǰ˵˴λӲɽһɽȻգǲס̫ƽɫԥ
һʱһʱƽĪɣ֮Ѿʼ֮սǴ֮Ĺؼ֮˵˰ֻɱǡʮλ̫컯ϣĵ̸ּޱȣɳ֮Ϊͬһˣܽսܣȡ˶Էĵ̣ɵӡһĺڲת
ðɣȻˣλʹɽ̫׵λԸȥɽһ⡱̫׵ƽɫԥһߵͯӵȥλɽ
鳤̫һλϽ̫ƽһ񣺡ҵȼƽ̡
λˣ֪̫׵кҪ¡̫׵ƽĶˮһڣʱ֮в̫׵λϵӰӡ
ƽ̣ҵȽǰΪģĺ̫̫ʼ̫ǵסԷĹƽʩԮ֡鳤кɫ˸ͣ
˵º˵ҾŴ֦̫ͬʼ̫ѣȻûԹ۵ĵλɽ̫׵ԮԺ㵽̫׵ƽ
һ鳤̫ĳϾ㶼һ㶣ôô˵
һûʩչֶΣԷȻѾӦˣǹգա鳤кƣȴЩͷԡ
ȴҲûж˵ǳ϶һۣжףԷѾӦǶȻûзڵĵ
ȻˣҶ˾Ͳ߶ˣҪǰ༸Ԯվǡ
λϾȥǡ̫ƽЦе
ŶԶƫ߽ƽ״ӦȴԷһȭ޻ϣʱͷԡ
̫ƽ̵ͷȻѾӦĪҪ⣬λϡԸǰսһ⡣
ҪǽλϡʦɽˣʱȴǵȲˡһЦ
ô£°ͣɻ֮ɫ̫׵ϺȻ״ӦϹˣ
ʱü֮һֻۻʱⳤӣһһЦԭˣ֮û˻ƽįҪһΰҵֻǺõģǲпģɽ֮ء
Ԥϣ鳤̫ʿǰ༸֮󣬸һڣԷʹӦɽǲԮ
̫̫̾ʼ̱ĥĲˣѹեȥҲûʲôˮٲԮҪĺ幥ƣʱǴ鷳
οսµ콾ꪣս֮дĸ죬նɱһȻԶȹ̴ž죬ֻǲ֪ܲܽд⡣
磬̽ŴѾˡս֮Уſڶ
üͷһ壺֮ǰçĲ˵ĺ֮ʱס༸ô˸ԮֵĻ᣿
̫ʼĺֵŷ֮һˣ˳̫ǾǾŷ֮çĶǣȻǿĺҪȡʤвˡһߵϺü
ЩӲ֮ıؼʱϺȡ䡣
˹ؼʱ̣ܹǲܰ;ϣĺʧС˰ֹ֮⣬Ƕûпôءһֹ
վͷòһŵΪ֮ƣֻˣ̫һжֵá
˼ǡתͷ
ȥ빫Ҫ͹һõ׿ϣȻһҵⲻ˳Ƥ³֣ս
Ǽ»Ҫ͹һйٴ¨ӣҲ䲻ϡϺһЦ


1231 ˮ֮
磬һķˮ壬ĸ¿ɾûлתˡŶһĨԥ
µǻѡҪʲôͷѾ˺Ƥˣ̫ʼ̫شʱЩˮѵ֮󣬽ĺˮȫɱ𣿡֮гһɱ֮
˵Ĳ˴ĺˮȻҪԷ޳ʱˮңش壬һݵģһشçЩ޿ɲȻ룬ɱ塱Ϻ°͡
õǺõģֻҵȷѾ˼ش壬çڲˣĺ忪ҪݣҺ汳Ǹʱɾˣĺ˳ģǰıǰװ׸ˡͬ⡣
ҪˣȻй빫Ͼ˵ϾĺĻһӣ˵Ļ
ֹѾͬļƻЩˮλȻסˣãʧȥ֮ǰشǣһ¾Ŵţ̫ʼڲһȱڣʱȺɻ岻Ϊ塱һз˹ĺһ
ãȻͬļƻǱԥʲôй֧֣ǳٴ¨ӣ¡һЦóһӹģóһͷӹ֮ûʱʱٶȲ
ͬһʱ䣬¼ˮĸ֮ۡУһڿڹӵĴ޷Զйɵ֮
λˮ֮ʱһ㶣һ㿴ңҿ㣬㶼ΪԼˡ
֮ǰ𣿡һԴˮߵĺ
ƺ̣֮Ǿųһ̡Ժԥ
Ƕ𣿡ˮԶλ
үة˵Ĳȷʵ̣ųһ̡λoĵ
ˣҪ׼·ˣȻˮ壬Ǵ飬һãҪɱͷġǺʱ¶ԥ֮ɫһȴһĨ֮⣺ˣǶĺȻӶ
˵֮ȴˮٵ汾ˮɱ壬ˮͰ˷
ţλoԼүĻʱһ㶡
ү尲ˮô족һλoԥһ
ɱͨͨɱһɱơ
䡣
ԲǧͻȻܲưõĴǵϯ£ˮȻߣս֮ȴˮoս֮ԦźˮԺзɳɱȥ˲һׯ˲䱻ɣѪȾǺˮΪѪɫ
ɱ
ɱ
ɱ
һ
үڡ
ˮo׷ŭ˹ȥ
֮Уˮ׷ңЯŴϮţ˲ңˮĴɱ¾Σ󣬾ŴŲòˣƽҡ
ˡ̨ǰ㶨վڷǰŸյķתĺǬ카ᣬ¼ˮλã¼˳ɵˮλñĺգټĺҰĲСھŴŵˮѾڲ֪䱻ĺ峹ƿء
һȥȴ¼佭ӷģݸ˲ѣ֪ٷں֮С
ӱ겻ͣ档
ְɣȻңǬ찡Ǭ죬λĲˡ¶һ˿˿Ц
ˮңĸͨλʿɱ֮
飡̫ʼƽеľƱ˲仯Ϊ촷ۣĺ壬ǵңҪ֮ء
ĺ壬ǿɶ񣬴¾ܹϢ̫ʼˮ壬ɱ׼ɳϳ֣ɱҡ̫ʼƽ̶һλ׼һ
׼ɵͷΪת˲ʧƶˣټ
ˮôɱģһˮѾںΪһ壬׼Ҫںˮ֮ҵˮıԴҲǧѡ̫ƽ°ͣʱûʲôð취ֻ׼ǰ֣ѹˮoˡ
¿ǰ̨ǰ֣մޣѹˮ̫ƽתһߵ׼棺˳ѹˮңǰ̫ƽԲߡ
̫ƽʿȴҪ̫ƽſɡ
Ŵǰçģѹ壬ȴƫƫѾˮ񣬿˵һξŴʧأŴŵĸΪ֮ҡڤڤ֮Ҳ˲䱻ڳ
ݹˮ׼ͨҲȫչȫҸѹƲס
»Ҫǰֲ̨ǡ̫ƽ׫һӲתϡ
⡭Ŵ֮ľֲǲ֪֮𣬶֮ްԲģͲŴŶùءԶ׫üġ
Σ¶Ҫ˼ϾִƷ񣬴ʱλ治ڣܹٿطΨ㡱׫һӡ
Mƽ˽ĺãֻܿMȥ棬ϾܺҲ̫ƽԶ
ˮҡMеķگɱƣĺҰģǬҪˣǬǳģĺק壬ôӡ
Ǭ𸮣е鱨ǬʱɫҰףĺǲ鷳ˣֻλĲҡ


1232 ԭʼ
ôˣ˺ͿǬ죬һֻӰ
ɡǬһ˵ţеݸ˺ͣ˺ͽӹȡ֮еϢһſڵĺǷˣȻҪȻˮԴ
ĺںεأⲻֱӽѱ͵λ𣿵ĺ޹ĺңλнڶҷˣĺôûӣǸҪٲ֮ذǬ콫еľƱ顣
˺ͷеһĨ˼֮ɫĪҪǣçλΪ³أ֪ˮң޹أȻĺЭ飬ңˮ⣬̫ʼ̫ؽĺĽףܹﵽͷϡ
˵֮λ޴ǣλͶҲﾤҵҵսսû뵽ȻĺȺˣȣλκβ̫ʼ̫ؽ棬Ȼй޵ϣ޳õǬŭڡ
£˺ͿǬ
»ҪζִƷ񣬻зֹסˮҡǬϣڣһŭȻǶĺŭУҪһ⣬ܽѱλס
˵֮ȴǬ˲仯Ϊת˲Ѿ˷̨ǰ
̨нѹϲǬȴһϵ
㡱Ǭվڷ£һ˫۾㡣
Ǭ죬ʲô۾Į
Ǭ컺Ϸ̨ǰ£Ҫһס
Ŷ㿴Ǭһۣף˵Ϊк׵ʸ񡣡
ֻҪƽˮңʲôҪ󣬾ˡǬ쿴㣬˿ϣô˵Ҳ֮ͥպЩôġ
ԿǬһۣе˸ãѹˮĻңǷ
ãǬһ㶣û뵽ô׾ʹӦع֮Ӧ£㷴ڡ
Ӧô죬˵ɲ򵥣ִУΥ㿴Ǭ졣
УֻҪѹˮĻ޶ȹνѣʲô޶Ӧֻ޵Χ֮ڣǳ޵Χ֮⣬
޷㿴ǬһۣɣȻѹˮҡ
ǾͺãͶˡ˵֮ȴǬ˲仯Ϊʧ
ǬԶȥıӰһЦ޵ʱ򡣡
ʦ֡ԶԶĴһУȴMԦͷǰվڷ̨ȴ
㲻ִ֣ʲô㿴M
ʦ֣༸ƽʦ֣ܲƽˮĶҡM
ĬMʱˣʦ֣Ȼ̫ƽ༸ŲͣԹˮȴǶҡ̲ðʦֳ֣ΪҵΪ޹ѹˮo
ѾңʧȥԼȻΪʮ޸·ңΪĺˮóȻҡ㻺۾
ʦ֣ģһа취ʱƿطĶԲԡMһĨ֮ɫ
üͷ壺ǲУһȴǿѹˮҡ
˭Mһ㶣гʦ㣬Ǹ˵Լѹˮҡ
ԭʼԭʼִɽϵλoٿɽԭʼ֣ȻԽˮ޷ң׷ױѹ㻺
ʦ֣ĪϺͿˣ˥֮ȾԴԭʼѾˣɱˣ˷ѵʦˡM֮ɫ
ˣĥֵԭʼôôȥ֪ĥǻ֮ļϣλȥа
ԭʼˣ˭˵ģתͷǷһۣԭʼҴˣϽɣùˣȴסĥϤǱĵ̣ժӣȴǲܣٲ̫ʼҪˡ
M㣬ȴһ㶣Щ㲻ʱ龰Mȴ𺳵һĻ
ô֪ûȻû㡱һŤ任ȴһĥ̻ŤʱգԷ˲󣬳̨ԭʼվĥϡ
֪˼㿴ԭʼһĨŪһ֦ѹµţǰ׽еģ֮жԱۺ˶ˣʹֹƣթҪطд֮͵Ϯңȡ㱦뷨ȴҲʲô
˵㿴ԭʼǸˣ֮лʲôǱȱϱмֵģνĴ֮ˣֻҪȡ˱ıȻԳΪ˴η֮еӮңҲǣ
㿴ԭʼɫĮƽԭʼ˼ֱӵƣȴһߣû˵
ʱҲңϴҪ̫׼ɹҪԼǣԼ鿴һ·񣬲ԭʼ״û׼ıһﰵˣ﷭˴
ˣúƽϣǵʣԺ㣬ȥƽ¼ˮҰɡ۾ٿԭʼ
ԭʼһߣ˵ǰԼʱ·ΪһСıƶôЦȻûڴ˵شȥ˲Ԧĥת˲䲻ټ
ʦ֣ôMһ߿ĿİͰ͵


1233 ɱԭʼ
ŽͰ͵MһЦ϶ʦұ˶أԭʼΪ԰ңȴ֪һж֮УСѣֵһᡣ
˵֮תͷԭʼȥķ˸ر
˵֮תͷMʦܻ̫ƽ̫ƽǶ֮ǳֲӣСĽƤ
ǣͻȥMһۣҪ˵ʲôվû˵ڣһ̾ԭ·ת
ԭʼΪ֮𶯣˷̫ܵʼ̫ʼһ콾̫ʼ˵ֱϲ콵ԭʼţ˾Ͳᱻ𷣡
ԭʼִؼɽ֮λٿʼز䣬дȨ㶼ԭʼУԭʼԴѹؼˮְ
Ҫ㱾ӣǲ񣬽ձӱҪһ˫۾ɫԲתԭʼµoսˮĥܵУִλˮʱҲĥ֮߹һС
ɱʱԭʼλoˮɱЩˮƺҲ֪ʶ׷׾ۺһҪԭʼһʤؼɽˮʤһ
鷳ˣû뵽Ҳ߯Ľթԭʼ˾ȻթǸĵˣˮ֮λĺռݰ˳ɣʮɽˮڶԷУټΧˣ·ʱԳ֣²Ƕ֣ˮˡʱ˫üһĨɱǻٵˮ֮λûн繦֮δػкӹ
ܲô࣬Ҳǣ˭֪ԭʼթȻթǿɶ񡱱ҧгݡ
ɱ
ˮɽսսʱo֯սһ𣬷Բǧ֮ˮݺᣬһ·һ㣬գһɽڲӵȥ
˫oɽ֮Уɱͣһλλo飬ع鱾ԴɢС
ԭʼʱ˿̣ͻȻλo˸źɫڿնԭʼɱ˹
ԭʼһֱǾڿУҲս˿ûгֵ˼·ȥoͲԼҵһ㡣
λoǶԭʼÿֻɫҲ֣
µĥת֮תֻԷ֮Ӵĥ򷨣ȻԽڴĥ֮С
ۡһѪŽߵһλoǴضƣԭʼ͵һѪ֪Լˣ̫ˣϴΰҲ
Ϊʲôܴҵ֮ԭʼһ˫۾Ķo
o͵س֣ԭʼһٴһѪϥڵء
ৣo˲ˣɳĥַΧ֮ڣȴĥ֮Ϻɫ˸ɫķݣoҿ϶ԼһȻᱻĥ֮е֮ɨС
Ϊʲô
ԭʼĶoԼoûܵ˺λoҲ˿ˡ
ҵ򷨲֣ٲȾ֮ĥȻҵҲǳصģҵȾͽ㳹ڴ˵أɽĺһͳɽӡo˫֣λoҲoܱվ󡣡
˵֮ȴ֮һϵһ˲òͬ߷·γһεĹ֣µӰתͣ
¡
oк˸һ任oʧԭسһֻǧһֻצ֮ձ飬ԭʼץ˹
ܣ׼Ҳ˰ɡյצԭʼͫһһĥϣ˷ĥ򷨲֡
ĥתγһУ֮˲䱻ĥ𣬻գΪһ֮
顣
צڿĥ֮ʱֻĥ֮ɫ⻪ת֮𣬻Ϊ磬צ˲飬Ϊޣ֮ͷɨҪĥ
ߣͨЩ˼ط𣿲ʲô֮նҪȥڡԭʼһЦɱȻֻǿؿɲϵѪüͷԭʼѾ컯磬˵Ӧûָ˲ǣʱ˿Ѫֹ
䡣
ͷoһУֻһ任˲仯Ϊͷ­䣬ͷϿһǧɴСĺתϹӵĿ˸Ųɣϵ޵֮ת·֯ƺܵסؼ
˼飬ǲ˼飬Ȼܵס֮⣬Ǳִĥ֮һʧ֡ǹӾ޴䣬ԭʼһͻ֮׼ɵķܱ飬οһӡ
顣
䵲סһ֮󣬾Ȼ˲һֻƣĥѹ
йŹ֣λoйŹ֡ԭʼϵ˿Ѫֹһɱ취ҽκ˿֮ǶԾoˣԭ·ת
˵֮ԭʼѾԦĥʧȥټ
ǲ취˿ڣһ̴ԼҵҲˣòȥתֻأʱɵɵۣ
ԼôıΪʲôΪɵΪһֳɵĻᣬԭʼﻹõſıҸĵط
ĥ֣ԭʼ˵֮¸ûʲôв޾κˣĥ˵˵ô򵥡


1234 ׷ɱ
ܣܵ𣿡еһĨмһһ󷭹ȻΪһֻȸ˲仮գĥķ׷϶ȥ
⾿ʲôֶΣȻֹ˿ϡԭʼĥϣеɱתĶ˶ӣؿѪֹ˿ڣüͷ˲ԶȸҪǱ⣬ܵ˰㣬ô˾ء
˵ֻ֮ĥȻؼһת磬طʧĥԾգٳѾǼ֮⡣
Ӳģԭʼ㻹ǹԹԵĸɡȸԣڣ֮˲䱻Ϊ̿ɣˮ˲ɢ
ĺ̫ʼսʱһѪƵվУѣսѪת
üһһ˿˿ϹŵӣǴ֮һֱôƽһʲô㹻ҵѪԲԴ֮䣬ֻҪԵһ֤ɵʱѪħվԶǲ뺣壬˿ûΪԼ壬Ͳе˼
սǴģѪսôٵѪħ棬ѪҺҵȡĺˣ֮ʲôҵġ
һ񶼲ηˣؼûʲôǿ˼ɵġ
ףԾôЩһͷƵģЩԾĺǹʲôԻȻԷЧܲǷĺʿѪħôһ˴֮Уһ󻶺ѪҺҵĴӣֻԵһ֤ɵ
顣
ĳһɽԭʼͣĥؿڣ׷ɱȸԭʼһߣҪˮĵ̣ǲºoȫʩչԼͨǡ
ߣһȺǵɱ£Ҳɲ˴Ҳˡȸмһˣ֮ˮ˲ˮλ飬oΪһҡ
ãúݵԣԱݣԼˮҲôݡԭʼƤӳ˳飬ȴû뵽λoôѲ
ֻҪܽɱһжֵˡ˵ŻȸѾǰһԲ¶˲ߡ
֮ԭʼ֮ʼɢ֮˲䱻֮ĥ
һĥǱ𣬶κε㡱ȸлڣȴһɰɫĻľ֮𡣡
˵֮ǻ£ԭʼ֮תȻ˲Ǿ֮𽩳ֲ£һĥ֮Ȼûĥ֮
ִɣľ⾻֮ȻҲƿ֮С
ôܣ⾻֮𾻻䣬˵ڱ֮ûʲôȸһЦһ̸ľ֮ǵԭʼӿȻѹס֮
֮ĥ͵ȵֶΰˣֻĥɢѣʶһĥԭʼ߬ĥһȴڹԭʼб֮⡣
ৡ
ৡ
ৡ
֮֮Ȼ֮ɢʧһɶӰ٣ʱüͷ塣
𡣡
һ춯ص֮ȴȸŤ˲仯Ϊһֻ徧Ө͸ɱ֮İ׻
׻ǰ׻ɷᣬΪһѳ˲գ˴ǧ磬֮Ӵ֮֮ͷ·ͨһ㣬û˿˲䱻׻ĳԭʼͫһĥԶ˲ס˸
顣
ԭʼЯĥɳȥײ˲֪ɽ壬֪
󵨣η̫ʼΪѡİ׻Ҫ׷ɱԭʼ֮ʱֻŭףűؼһ貵ļ˸ǰ׻˲ըɢС
̨ǰ㻺۾һ̫̾ˣĸӦ׼˵֮ǷӦԵֵ׼˵첻һУȥ
ϧˣܱûд߷֮ǰûϵͻȻ׼ǿ߱ĳڷ̨ϻһᣬվڼ̨ԵңңĿǳѪҫǺӵսһ̾Ǻڡ
ٴˣݼϡ
Ǳֳߣ㹧һ
ִؼ伫֮մ챦ִ챦汾׷ɱһˡһ˵ţ㻺ƣx컯ӿֻ֮бǵ֯ת̣仯ΪһӤͷ­Сǡ
ȷʵǱǣx컯ʱͨ򵽲˼زҲǲѡ
ɫԴ԰ףһߵıĿƵĿǱǣһ죬Զڱǰȥɣȥ׷ɱԭʼ
֣Ҳ֣֮ϷģҪɱԭʼѡֽӹǣзŹ⣬ǷӦϽ֯ࡣ
ԭʼĥ֣׼Ҳ߲һغϣ˱ǣǿԶ֮ԭʼһ£걾ǵãĺ֮Զ磬ĺ֮˱Ǽӳ֣ȻԭʼҲǻ硱ᡣ
ԵͷϷĺˡ
űֻΪԶȥ΢΢𣺡ԭʼܵһڽӣشȥ׷ɱδزܳɹ
˵֮㿴Զķ羰ƾ紵ĵ͵͵׼ɵĲʤ͵Ϯ㣬Ҫ˽׼ɿ濹⣬͵ϮʵΣհ


1235 Ѫħţ˾ټ
η񲻼򵥰㱳˫֣վڷ̨ǰһĨԻ֮ɫڷƿصʲô̶ȣԴӱ״֮ͻȻûˡ
˵㲻ⲽ״˷ᣬϴȥ̫֮ʱȻ״Ѿ˷ǰСλ棬ô𣿡
㲻ϳ˼֮󣬶oʧȥԼoԳû񣬵֮ǰ״ĵģ
治ı£ǿ걾һ֮ʱҲǰľˡ°͡
ţͻȻһͣס
סʱüͷһ壺ѪħһҪʲô۶ӡ
˵֮㿴˿̨һط˿䣬γһ߻֮˲ʧԭأټ
ȴ˵ѪħޱߵսѪҺ֮۾֮¶˷֮ɫѪȾɽĴսɲǽ챻λ桢ѹƣҪģսҲǲס
ʱѪҺǰѪħȻ˲廯Ϊһ̯Ѫˮ첻УϢأսģѭѪҺ֮أѪħһһ޼ʵġѪ
νġѪʵǵ¶ϲ㡢֮ܶģսѪҺȡ
ţѪħҪȡޱߵѪҺ֮ʱһȴüͷһ壬ԶӰӰ´µӰһĨ֮ɫȻǣȻҪϽ֪ͨ㡣
˵֮ѪħһϢ˳ȥŷ̨˹ȥ
ʲô£ѪħԶӰӰ´µӰ֮ʱȴһŤγߡ
ΡѪħһͺ
ˣѪħ仰˵ˡ
󵨣ʲôˣڴ˵ؿӡȴѪ֮дһȣֻӰӰ´µӰѪ˳ЩӰڰ֮£ſɥ֮һõӰ
ʲôˣûӰתͷߵѪħ
ʱ㿴Ӱ¶˼֮ɫƺв²⡣
˾ˡ
˾ˣ㿴ǿɥڰ޳Լ˵ѾƲ⣬ʱѪħȷ֮ޱȵ𾪣ڴ˷˾ޱȣ̽Ѱ˾ټãû뵽Ȼ˾ʿ
ҪСģǧĪҪ⣬ڰ׶ʹ˾֮еĴ׼֮޵֣ǸһĶɥֻҪû֤׼֮һӣԪ񡢻ڴ˻ǣһϣ׼֮κ˶ûз֮Ѫħʱ¶Ρ
Ӵû뵽¶˾֪ǰʹſɥʹ֮֮Ӱ
ߣ˾֮˲㣬Ϊڴ˵פѪħɱƣСӣ˾ɲԸл֣顣
Ϊʲô㿴Ѫħ
ѪħشǺʹһЦǿҪŪһƨʲӷʹ޷˾ӲŲԸ
ǺʹŵǣȻԭԼ˾⣬ظ֮˾Ȼܹ͵ˡ
ǼȻټǿɹֲĺˡʹһЦǺʹҲΪ֮ͣЦһʱģһֹ˻ǵƺڤڤ֮һٻҪ˵ĻǸ
СģǺڰʹߵĹ׼֮ԵֵʲôɻԺ˵Ƚڰʹ㲻һֱҪ֪˾ֻҪºڰʹߣ˾֮еȻָơѪħ˲ѪǺڰʹ߾ȥ
Ѫڰʹ߶ʱһЦȻֹǰʹ߾ˣϼһȻѪħǿܣȻѪУɾҪˡ
ҪߣûôסѪħ¸¹ЦѪǵźڰʹ߾˹ȥ
ɥ
ǿɥȻ裬Ѫ˹ȥѪľͷȻɥһ£˲סֻǺʹһԽ㲱ӾѪħҲδСӼȻѪħһ𣬶Ѫħ˵ȻҪޱȣȿסѪħĹСӣѪħȻͶ
ɿ㣬ɥɼֲ˶೤ʱ䡱ʹһߺ
Ǻʹ߹㣬ѪħӶЦȻҶ֣ܵġ
ʹߣǿּˡѪħǰʹߣϷŰ֮ɫ֪ɥܵסϷ೤ʱ䣿
ޣǿú棬Ϲ֮ʱٵǺûꡱʹһĭ
ɲңʱѾնˣ治ȡѪҺˡѪħҡҡͷ
ޣ㻹˼˵ҪȡӵѪҺӵĴƣˣﻹö㵽˾üաǰʹŴܻĶѪħ
ʱѪҺϷվǻйž޲ĹУײ֮һ𺳻ǵƺأһĲʿĻǡ
ֲ׼֮е֣ԭֱӿ˻ǵֲãֲáȻԼҵĻɲСѾͨԪ񣬿ǻ¶һ˿ĪЦݣúãúãҪν˾ظʲô
˵Żȴǹ˸ڿһ˲䣬Ǻ֮Уת˲䲻ټ


1236 ˾ˮ
תһ£ǳųһǿͼǳ֮ǬĽ¡ӡͷߺһһԷضǬ
㻰£ȴһ֮һתǺʹ߻ȥ
ùͨǺʹһܹ㣬⣬ɫݡ
˾˾Ǻ棬֪ʹ߿ɷȥ˾ơ㿴Ǻʹߣûгû֡
ٺ٣ȥ˾ҲԣҪ˾׼֮Ψˡһ˵ţǺɫ˲仯Ϊһ
ǺɫһЦˣٽ֮󣬱Ȼȥ˾һȦغűƣȾȻ뱾ˣȲá
˵Żƶ˶ҪǹԹԻش˱һ仰տԷһ·
һ·СǷôĿǺʹȴǱЦˡ
˾̫֮㿴Ǻʹߡ
ǲ֪ʲôӲӣһ˾ظµūôƾôƣѵôˣձʹ߱桱Ǻʹ⣬һ˫۾˸Ŀ㡣
㣬Ҫϻˣǲ˵ʲôõϢģ֪ʲô֤׼֮ǰ˾һͺˣĪҪ飬ǱЩһ﷢ټɾ鷳ˡѪħһ߿ڣĻ
ðɣȻˣ·˵֮ʳָһָx컯Ǭأһϸ׵ڲŤָߡ
ꡣ
׵Ӵ׵˲͸ںʹϣֻá顯һǺʹ˲仯ΪһңɢУΨڿг
סгſɥİʹ߶ʱһˡ
Ȼ䣬ȴʶǴƻȥȴಡһ·һ㣬㿪ץã˲˰ʹߵ䡣
ΣΪɱ˺޳ֻҪ˾٣ҵȱǲģմΪպرǰʹ߿㣬Ŀһڶڻγɣһɭת
պվй֤ɵȻվǻڱС˵֮󣬰ʹȻһѪһ٣Ȼû˿ɥһתʧںڶвټ
ˣǿɶ񡱿ĺڶѪħѪһĨ֮ɫ
ߣ߲ˡһǰǳ켣ƣ˲Ǻڶ֮Уһƥΰڶ֮ͨеİʹߺȥ
飡ڶ𶯣ǱҪ赵ĺڶȻ˲󣬿ڵĶڣֻúڶһҽУ㣬Ǻû꣬ӲŹģŹӱɡ
ʧ治ɫվںڶڣŤһλĹ׼֮߳˲˺ڶ֮Уǰʹ׷ɱȥ
ǣһߵѪħŻĹ׼ɣܵԷϹϲɣ֮üëһ
һϼһ㱳˫֣һ˫۾Ǻڶں
ļһôܳѪħһĨɡ
˭˵ˣǶһϣʧȥһЩɰˣֻҪȨޣʱٴγ䡱ƽƳһѪħ
ģѪħͻȻ˸£һ˫۾ȻĿ㣺ǣǡ㡭
Ѫħ죬վǻû˵ꡣ
ΪʲôҪɱڰʹߣ㿴ѪħڰʹǺ񲻶Ը
˾鸴أҲ˵ڰʹ䶺ôãѹս꣬ȴΥλ˾֮ǿߵԼУǾǰѱڰ޳Ȼ°ѱǡ
ô죿㿴ѪħȻ˺ڰ޳ȴû֤ݡ
鷳ˣǺǣһ棬˾óȻش֮˾ҲģҪһû׼պҪϡѪħü
Եǲں˾Լȥһ»Ȫʵ֣ͱҪ˾֮еĸ֣Լ˾ڶˡ
ö룬ͷȻֱǰķսҪ֮£ֻսҲ޾κǿߣɵڰ¶һ˿˿Цݡ
Ŷ˵ƶѪħǺɵѣѾߵһҲ˵·ڣСкα£Ȼҿڳԡ
Цǲͬġ
˵ţȴá顯һ˾ͨ˲ըʧ١
ţüͷһ壬ǰնǻĹ׼ɳǰ˾ˣ˸ˡ
˼׼ɻʧУǬ㱳˫֣֮ɫ
˾ˮأ˽֮⣬׼ǿʵûбҪǾ˾һġѪħһ̾
ΪΣ㿴׼ɡ
֤׼ɣ֪ˡ˵֮ȴѪħ˲仯Ϊ첻⣬Ѫ֮УսѪҺСӣϽȥҪҵ컯ԾŵĹؼһֻҪѪԲǲ֤ɵҲӣȥĪҪע⡣
Ѫħ棬΢΢һ̾ҡҡͷ˲仯Ϊ𣺡˼ԽԽ˼ˣû뵽٣֮˾Ҫһ
ͻȻ뵽һص⣺˾ǧͬʱ֮𣿡


1237 «
ǧ˾ͬʱ֮
ҪҪŪ
վڷ̨ǰо˸Լ벻˾˾֮ʲôȫ֪ȴ뱻״̬
ȡ°ͣҪҪȰ٣Ǳ̫׽ȴûʲôֱӵĳͻ㰵֣Ȼλ棬̫ϼһֻ֮ѶԸĺܡ
°ͣµç֣ս̫ʼ̫صкңŴʧأ·콾ʱĿҲǴﵽˡ
˸ĺɫս֮£ʵ֮䣬ʱпͻƣƷ
Ʒִͨ𣬾Ž棬Ҳؼɻ䡣
뵽Ƶط̨ǰǷĿƮο֮˷ҲδػԸ״һԷӳȻӵڶΡ
˵üˣηսҵĿѾﵽˣλ漴ǳҲûʲôˣƵزǺǣѾЩǿߵƿ֮ˣ˵ȣ컯ˣҪս֮Ѱһ˾䡣
̫׵ս·ʥ׷׳֣̫׵ڶ࣬ͨ죬ʱç֮иֹթ֮Ҳǳ˴
̫׵ʧأֱչɽǰ׻ǻãѪ׼治֣ҵǵֲǰ׻׻Ϊ年´ۣǿԵǶ֮ʦֳ֣Ȼ̫ҪڴǬ쳯Сһλ̫׵Ͽһͷ̫׵ӣȴ̲ס̾׻̫ˣͲֵܹġ
ڰ׻еĳѾλҲʮˣȥ̫׵Ҫ׻ˡһλϵ
ȥʦֳɽһλ̫׵͵վҪڵطȥ
ˣˡ⴫һֻ֮Ȼƿʣ˽
ʦ֣ôˡλ̫׵ӷ׷׾
ٲֻ̫׵ĸأѾ֪ǰ׻˻ʷзȴǶ֣ȵвǰ׻Ҳǰȥһǰ׻
˵֮תŴ֮ȥ
̨ǰȻӦһ˫۾Ȼü֮ת⣬һ΢΢һ̾۾þò
ŵЩ֮ӽŵǰ;ıҪҪҲҲ
һ̾óһԴϽɫĺ«˸ɫ⻪һȴ䣬зһĸӦֻΧ·ǲϼһ˿һ㣬ź«ӿ
Ϊƶֽ֮УǺεӴӳ֮УҲҪ˲ˣΪŵ׵Ĵڣŵɵ
Ƿ·Ǻһ㣬֮㷴ЦˣһȴǺ«ڱһǿ«ӿֻ«ۿɼɫ˵˸žӨĽᾧ͸©ŵɫ·ʯһ㣬ҫۣڴʱǺ«ɫҲŵɫɫת䣬«ΪϽɫͿǳˡ
¶ŵ㾫⣺ãȼ֮ʵķˣòżϽ«Ǳ뻨ƷͱҪƶؼĴ֮ǺεӴǽҲҪΪ֮٣֮аȻƾֽ֮ԴѹסԼϽ«
Ͻ«ĿģȴԼҵԼתƵϽ«֮Уĺ֡
γɣλ˼ӳ֡һſŲðӨ͸ʯᾧ«ɫϽɫתһЦ֪Ľװ«֮У᲻ס棬Ͼ˴δٽͨҲãʿҲաĺ塢çޣѾ֮Уʧأ塢ڽѾҽӴӳϽ«֮УǽҲδƿص־
°ͣϽ«а˼ǿлϽ«汾ܣһûм
ü©ų˼֮ɫһ֮ȴϽ«ٶԽԽ죬ת˲ѾϽ«֮С
Ͻ«ټϱӳֵֻҪϽ«֮Ͻ«ؼķδֵܵס֮˵һУҲǿн˺«飬֮ɣҪ«Ҫ򣬵ʱ֮£ҲԲ㿴«۾ԽԽһȴüͷһ壺ѾԼķ鱦Ƿᾧ«ҪװҲʵѵֻܸѹ֮á
㽫Ͻ«䣬ʱʧ㶼Ͻ«ɵһɶؼ֮ɲ⣬ԴԴ˷ѻ
һİƷԲϽ«ʱҲǳ죬Ҫ֮Ͻ«ΨһȱһֻװһˡеϽ«𣺡ʱеǣɵ֮ǰܹǿԽ졣
˵֮۾ᡣ
ʱ˿̣ĴսѾ˶壬Ŵšĺ塢çѾ·ǿ㳲ɱ¾ѾΪࡣ


1238 ħı
ͻȻüͷһ¶һĨ֮ɫȾȻɽˣסˣڴ֮ɲɽжУˮۣˣ·콾ɽ²սһλһλ֣ڲۻӣ֮ɽжУֻǺܿҪʱЩȵ֮ӸԽ
׻ɱͽս֮ݺ˫ˮܻӶˣԽȵ˲ʱ⡱Ͻ«Свϰ棺˼˼ȻԼɽһģȴԼ
˵֮ߵ̨Եƣòֽٴ󷨣߶ħΧɱɱΧһҲ޷
ʱͷѾת䣬Դ״ĸ֮УЩûף治ǽ棬ԼûдﵽǸ磬ԲܣҲ֪ʹõʲôֶΣûŪ֮ǰ㲻ùֻǲħΧɱӳΧȻǶԷ£ٴγ֡
һһĵ·һĨɱ
ȴ˵Ϊ̫ˡϲڰ׻֣֮ɽסˣɽǰ
׻ڣһϮܣøһʯʯԲ״ӨӨ
ȡȴǬӪ֮һ׹Ծ𣬰׻ڳУվȵĶ档
׻ͥĹ´ۣαǻУçЩҴǬ쳯ҾŴŹȥȻ֮һǵ
ߣϻ˵λŴϽĬ֮£˫·콾ɱȡ֮ʸ񣬸ƾֶΣֻЩϼһ̫ڷϲˣסһ֮Ҳ֪ν̫׵һ콾ڱ߼غϡ׻˫֣˸Ĺʡ
ɱˡϣձҪ̸¸У⻢õõļִСȲʾǰ׻ɱƣ׻ʱսܸ·콾ܽԷɱȡ˶Էĵ̡Ե˵һ֮£ֲ֮ǰɽĵ̿𣬶ܼ׫ˣҲģ֮ʱժӡ
мֱ£Բ֪ˡ׻ɷڣһжһԻץһܳΪһӰɱ
ս΢΢𣺡˽
ʯ˸һԲ֮⣬ת׻ڿȵһ˲䣬Ȼ˹ȥ˫ȻԶһξȴΪ㣬ƾǰ׻ڣҲڿһ
ùͨ׻ԶվһԻץ˸һ˿˿ɻҲǳԴ׵ġ
Ӫ֮УԴһϮۣǼʮλçĸ·콾ϣ۾㶼һգգĿų׻
ʱԴһɫһȴǵصħԺԴзӿķ˳ųеʿ˹ȥ
ɱ
ɫӣֳһѳ֮֮ӦͣȻһɡ
ɱ
׻һץɻݺᣬ˻һ˿˿ܣƿȵ֮ȵؿ˹Ҫ˺ѡ
֮
һͨٴӿ˳֮Уֻⳤ·һ㣬գһĹ켣Ű׻նһЮ޾֮ǰ׻ҲӲӣһݲñˣֻӲӡ

ؼʱ̣׻еͨ˲ɱתԻץס˱֮
顣
𵴣֮ڣǰ׻һ˳ȥ
ԭӻ׻һ£ٴƹ
ֻ֮׼ȷȣ׷һЦ
Ű׻ٴɱгٴ
ʦֲֺÿԳΪ̫׵֮ӣΪ̫׵һһˡһλӿųе۾Ź⣬һȴӿֳһһɲޣߣƾʲôȿԳΪ̫׵ɵѡָܵ㣬ҵȴҪԼŬƾʲôƾʲô治治
һţǵӵ۾ʼ𽥱ɺ죬۵׳ѪħӰ趯
ǵӣʱĳϡҲһԹ𣬴Ҷ˵ĽǼٵģܵ콾̫׵õԴн澫ָ㣬Ƕ֮ġ
ƾʲôëͷСӿԻýָ㣬Ҳǽеˣ˼ʮ꣬ƾʲôҲѡ֣ƫƫëͷСӣСＰҡ̫׵һλ컯ʿ˫֮ħӰ趯۾ˡ
ߣƾʲôƾʲôһλλϴʱе治ڡ
ֻλʿûע⵽ʿʱҲ۾Ѫ죺ƾʲôƾʲôЩһԷݵأִҵȵƾʲôİƾʲôС
ʱ˿̣ǽİʿƫ۾Ǻ죬Ŀѡ
Ǭ쳯Ӫ֮дʱҲһɹλçʿһ˫۾ųнݺӰ˫Ŀ֮ɱƣɱǣɱǣһ콾桢ҵɵ֮·ˣǲɱǣҵ޳ͷ֮ա
ɱһҪɱǣѵΪǽãҵȾӦó֮ĻԵһλʨͷϼһһѹԣܿռϷ塣
ߣһȺë֮ҲָֻţүѹҵȣʱǬһλƻסĴ󵶣壬ƾʲôЩūۣǶ档


1239 ͬ
ɱ
ʱеİ׻ɱһսң˫еƣһʱѷ
߰˰֮˫ɱۣɱƣȴǶ˿ûвܱһ˫˫ɺ۾
һǧ֮ʱǰ׻վǻãܵ۰̫׽ȵİһЩǰ׻һë˲Ǵ󣬻Ϊһֻ׻׻ɻƣȻмֻӰӣȻǻ׻ĺ֮һ
ȥɡ׻߶ӰȵȥȻ˲䱻ײ˳ȥ
ֽ棬һһѹƣѹơ
ǰ׻ս֣ʱץסᣬ˿ȴϢĻᣬѹƣϺɱ
ۼ·磬ǬӪ֮һλʥһĨܻɱȣȻԻõˣȻҪΪ·Ǽ֮һȴǲܽа׻ɱȡ
뵽ʥħӰ˸һ̷˳ȥͨӿǰ׻ȥ
ʥĪţɱ˴˲t
Ȼ˵ʥһȴɵĺ˰׻
һ׻Ҵ⣬òѹƶԷĴûᣬתͷӭʥĹ
ϼһʲô׻ʱƿڴȻһ˱£ѵζ˲ɡ
ʥĪţǰ㡱ȴһλλç֮еϹŶ·콾ͨӿȻеͨȴǵŰ׻Ⱥȥ޲𸲸ǣɡ
ȵĪţЩçĵãǰ֣ǰ㡱ʱ̫׵λҲվ˳ͨӿ׻ɱ
ȸո԰׻ֵʱԼҳϡʦֵܶԼº֣ʱһͻ͵ʩչͨսȦ
λϣǾػıƺءȿλϹĳϣһĨ
ǳת˲ǰͨӿͣǵȻǡıƺġ
˵֮ⳤһȻȺⳤλ̫׵ͬŵͨǵӿ˹
ɱ
ɱ
ɱ
ʱç̫׵ƺϬһ㣬Ȼˮˮ׻ɱȥ
Ƿˣƶͬɱ֣ǾȻ컯֮»ɱҡȱܿǵصһЩܻ
ߣ̫׵Դˣ̫׵лԵ˶кϣǴǾ޳ͷ֮գɱ㻹ɱ˭̫׵ϸ¸һЦ
ˣķˡȿλ۾ѪĳϣһƬ
ǼȻҶҳ֣Ǿݹֱº֣ȥתֻءʱǰ׻ɱƣϮɱԼߣȴǺԥʩչͨչѪȵɱ
׻Ȼç˶ڣһʱҲֲʤǰ׻˫ȭѵ֣սӡ
ˣǶˣǼȻΥŹҳ֣Ǿݹֱ桱λϺĹл𣬲ʩչֶνɱ˫սһֺ顣
ʱżԼǿߣǸ飬ǶԼΡ
ǴʱϲסܶܲˣֻѪսס
ɱ˲þеıӲϷתڤڤ֮е֮ȡֻǳһ¹켣һλ̫׵˲ס
ң׳ǧѵһԶһɽϣβ֪ʱڴ˵վʱ˫ƣ¶һ˿˿֮̾ɫ
ħӰΣ˲ֻҪԷ棬ȻħħǵħħҲ˵ֻҪдǻԵԽħħնȥħħںϣʿˣԴħħںﲻ𣬿Գ֮Ϊħ˫󣺡ħתֻأҲ֮ҲԷԣ⻯ħǿǿȤ
ǹգɱɣûпħҪħǧ磬Ҫ̫׵ʶһçĵֶΡ
㾲վҲֻǿ˫ɱ
ޣĻЩϼһôˣȻͷһȻǰ׻֮վһѪǲҪһλϹŶһĨȻôϼһﲻҪĹԼҲԵֲҪС
һһ׻Ľκ˻ɱһԼʮⲻڿЦ
Χɱ׻ȡˣ֤ϴ
ɱ
ɱ׻ȡԵ
ɣӺƴˡ׻ץ˸ͣһ߶㿪λϹɶĺɱһʩչͨɱһλϹŶ
ȣҪˣվҵɱ֤ӡһλ̫׵ϹŶ˸ɺɫһЦ֮˲֮˽
ߣҪɱңҪûǸ£нگ֮ЧձҪЩĹεĶȴʱ޼ЩϼһȻΥ淨ͬų֣ǿɶ
ɣɱλϺη壬зĴ߶ûзĽⲫ
ҪǷˡһ
֮ǰƴˣΪҵ֮ӣпʿֶΣ˺δܻɱ˶ˡ°ͣҪܲҰ
ڽʿҵΪ壬ΪϣɱЩָֻţ֪ߵغʿ̫׵һλߺʱ붯ɷΧɱ
ڽʿЩȻָֻʹ磬ǻζˣôЩʿʱƺͨȻʶĲ˾


1240 ħ
ɣͼζͼǿŶݼ֮ݻרΪΧɱʿģҪꪴ˵ء⣬λʧУӹͼΧɱһҲ޷
ףԾ㱾ģʵ˾Ҳǣ
ʱվɽҲĿ·ɱ
䣬ҡǰ׻ʱŭŴǬ졣
ߣı죬Ҳڱͷҫָֻţձͽʹ˵ءϣĿ䣬ܱʿʼŲ̫׵ӪһɷһƬʼ
ܶ꣬Υ̫׵ķ·ϡȿǺɱϵľʿɱơ
û취Щʿ˳ۣ䱾һ̫ƽʿҲͰˣȻŴξķܹˣվͽЩ涼˵ء
һ˵ţȴѾվã˲һɹ֮٣֮
һȺϰˣձǣ֪ĸ߹壬ȲһĶȻҲձȻҪЩƤ֪
׻׹˸һһŭɽʯըѣԲǧ𵴣ǱһʵֻǧʿҪһ˲䱻Ϊ촷ۣӴֻ֮ǾҡڣȻһǰ׻ĺ֮ס١
˾˾ˣû뵽˾Ծ˾ҲҪдϴˣα᷸Ҳħ˾̫ڹ죬ħȻҲ˾ڣħֻ꣬ҪȻص˾ȻҪ˾ħͷ죬˾Ϊĺ԰ЦħȿֺųӰӰ´£ռǵ˾ʿʴȥ
ԾΪαһ˿˿һ˾սĹ꣬ǧħǱ֮ʱȻһ£Ӧȴ˵ﲻԾ
ҲоЩԾƺǵʲôõĶһ㡱һֹ
ǼΪǴԭҲָо
λֹȫȻûзִʱħѾʼħħ˲ںϡ
˵زԾǻǸϽ߰ɣңռǵĵطˣǲһطһҿ˿
ߡ
䳡һιλ˾ߵһɶ
Ŀųλʿսд̫׵ƺûвԷĴڣҲ֪ʹõʲôֶΣЩȻԱܹʿ
üͷڴ֮вɱʿޣҡҡͷħ˼ɣħĿ֮
ȥŴ֮У׻ޡ̫׵ʿɱδֹͣڼ
ħŴγɰͼȫӳϾħ֮ܷӳɵܣѾˡ˵֮λɢУܲӵ죬ͿȻԵˡ
ûŪ״ΪͻȻ֮ǰͻȻɱ·콾ûȤԼλ콾ˮ񣬵Σ
λ֮󣬽콾Լù
̫澿ν״ĸġǰһ˫۾Ŀŷֻһɫ֣˷ֻ״ĵĻͻȻ¶ڷϣָһ˲״Ļ֮С
˷״Ļٴʧڷвټ
صҪ̫ʩչֶθ̫֮ӡ㱳˫֣ת޽ɽֽ֮ǧ绯ΪѪɫ
ٿԼתĹ˸ɢһɹ֮ǵڰƷѾʼԸʵ
ˣѾʵת䣬ٸһʱ䣬ԻƷҪʱ䰡תвֹ˾˾ʲôӣһƷԳ˾أֻϧڲܽ˾Ȼ½գ֮ҲΪһֻ
ţһ˾̫ȥˣ˾ʿǼ飬ȻܲħĴڡ˵ס°֮ͣŵЩ˼
ɱ
Щôôվڴ֮УһλϽ֣һ
ֲȴʱ˲죬֮ǰСһķ֮ˣʱȻչ¶һԼͭǽ֮УȼΰλϵľҪŴ󣬵Ŵȴһɹĵ˻
λϣʱб䣬Щ˾Ȼ˿ҵȵǻɱȥѵҪɱ𣿡ȿλɱڵλˣ羪ס
ǼλΪĳһ㶣Ȼħջ֮תͷųеƣ͵һԴϷʲô¡
ɱڵλӣһλŭȵһȺˣͨ
⼸λϻ˼ʮ꣬ԴĥԲ˲ħջ֮ЩȴܣߵĻᣬǾͨɱڵλϱȶȥ
ˡ
һλϻֶߵһλӾһ⡣
顣
ǵ͵ͨĲȣλϡ
Сġ͵һȣѾˣѾɳȥ
û뵽ԼҵĵӸҶԼ֡
ߣ϶ȻҴңǻζˣͿ㲻˳ˡǵһЦ


1241 Ʒ
ħջ£ЩʧȥѰģе˲䱬ǲǳϣѾĸҴңҾ͸Ҫ
󵨣ݵ÷ǵɶߣȻһ󱩺ȣһеĳɳǵնȥ
ȣ㻹˼ҳ֣ܺԼɣձȻҪڴˡǵӹЦ˲ˣܿȵһ
̨ǰüͷ˸һĨɱĴƻһôġ
վڷ̨ϲⲽǷ񣬸Ӧŷе״ģ©һĨѽ֮ɫֶιǸĪ⣬ԼСƽˡ
ʿɰ󷨣ȡ׻һʿΧɱ㲢δУΧɱ׻ֶΪ֮˵ܲɱˣ㲢ںҲλ渴콾ֶΣҼ԰㣬ɱٶ࣬Ҳûʲôá
ʱŴѾ޾ֽ֮ȶȴתһֱʱʵתתٶԽԽ졣
˼֮ʱͻȻһĹ˸̧ͷǺɫȥֻǺɫʱֽ֮ӿУɢһĲֽ֮ķֽ֮תת˲š
һ㴫鷽Բǧֽ֮֮˲һգΪ˲ȡ
ƷڻƷˡԣʱҲɵһεӫ˸ˮ磬Խ֮֮κι˼ɣǽҲκεԼ
˥;ڡţǧְѿׯ壬ѻ˼ҡ
ʱɫׯϣϵһ˲ָഺ٣ǿαװͨȻ˲䱻ƽؿʱ֮а˥ӣǽҲ֮硣
ʱһ죬Ȼ˲Կ׹䣬Уʱ㿴֮ɫƷȴǽʵ֮䣬һһʵʵʵƷɱ䣬Ϊʵ֮ΪٵԴ
˸⣬Ʒ֮Բǧеֽ֮˲䱻ɨһգΨһڵڻ
̬ȴǲС˵Żֻ֮ת˥֮ڴ©x컯ģ
δٳ˵Ԥϣǲ͵һЩʱλţȴǲ˰ƷʱǰƷԼϢС
ƷԸԼԸˣһЩx컯ζȴֱ֮һزͬԭ˼Ƿһ󳩿Цÿ˶ԼĴ㣬Լһ֣̾Ѿˣʣµ̯ӾͽλˣҪˡ
һĨ֮ɫȻ˵壬ЩûƷ㲻ں
ҵѾ꣬û꣬ûֱ꣬ӽǵˣ²ȥЦɽˣܽλ淢ӱƷҲܽλ滳ɵҵͷϡ
ʱɽϣȴһλݲϵʿΡأ΢΢һ̾ߵòһģһ
Ѿɣ̯Ӿͽнɣ־ͺá˵ţ߿һе֮ûᣬ˲ɢУټ
ƷԳһ¸Ӧ̫ټ۾תڤڤֽ֮֮ϸӦ̫
һᣬ۾ͷһĨ˼飬Ȼڣʱ̫ȻȻ̫ͼ춯
Ψĸ󻼣Ψǲ֪ϸ˾ⲽ֪˾ԼĴƻ᲻ʲôӰ죬ʱ㵹Щûס
Щ֪ϸĶоη壬һ֪౾֮η֮Ҳ˲ʧ
ߣΣʩչ֮ʱɵǿ߻˾Ҳ̫ķˡаŻӣƷֽ֮֮ٴζŻӽϴ
˵һ˵һͨһֽڷ֮ͨͨв˼֮
ƷǻƷֺ̫αתʱпƷ֮ʱȻû֤׼֮·׼ʤ׼ɡ
ء
ʱӣһ˫۾Ŀ̣ȴûӵ顣
֮֮
˰ɣһȵoҲͦãɵվ̫翣֮ãպǻд鷳ٿ˲ǳֻ»ǻֻλɽвأȻսǹˡʱ֮ǹ֮ɫ
ɱ
֮ɱ֮ͣħĺʿܲŽڽڰˣվؼǿ壬ܹΣʱֶ̻תǬ
Ϊ̫ʼֶܼ೤ʱ䣿˸
ˣٸһʱ䣬̫ܽʼƽȡ̫ʼˡɱơ
ɱ̫ƽǬ쳯ĳһսʿç֮еɱѣѪɺӡ
ɱ
̫ƽ̫༸ţʱǱϹŶòʹһֶΣǴɽӡ
ýˡü֮һ˲һʱвת


1242 ɱԭʼ

һ֮أ˲ļת
ԭʼٴ˵Ⱥʱˡһؼ
ԭʼ֮ǰԦͷڿзɶݣȴ뵽һɼµͷ˲ͣжһ١
ɺԭʼûмĥǿԼؿԴԴϵѪҺ˿û˿ϵ˼
ʲôֶΡ֮ǰһսԭʼ˸һĨɻ䣬ԭʼ̵ļ䣬Ƕ
Ǽ֣֮ڴ˽ɱ㡱һɺգ¶ֳªס
ݹı֣ԭʼʱ߬еĥĿƽž޲֪λҪɷ֪
ߣͨȴǲй¶ҼϵţǲСй¶ţϴܲ׽ͽֻۣҪ֪վˡаűǣ֡
ǣ֪֮߱ΨһǣУĪɱҲɣԭʼк硣
ǱԶһ٣аԭʼȻµࡣ
Ȼˣǲɫ˵˵ŵرֻ֮һ飬飬Ǳİ֮λС
֮Աǣǲм֮ɫ
ԭʼȴûж˵ֻһЦҪɱҵ˶ˣһڱУƾҲɱң
ԩ޳ûǾԲԸɱģû취ҼϵȴǲΥǱаűǣתɣ·õʱ䡣
˵ţȴǱһ˲䱻ɺ⣬Ʋ˲䶳ᣬΪ˵֮⺮ǵԭʼϯȥҪԭʼӡס
ʱԭʼ̫ʼ֮תĥſĺһ˫۾˸֮ɫıǣֱܼǾ춯أһܣ治֪Ķָ֣Ǻεȵ
ʱԭʼЩûףһȴһ죬ԭʼնᣬΪһ磬֮С
ߣҲôô㱾£ҲֵԳ֣ǴСˡǱеı˲仯Ϊ͸֮Ȼ˱ֵ֮Уʧ
ּǰгһ׶Ҫԭʼɱ£ȴը䣬ԭʼ֮תȻĥ˺ıǲò˰ɡ
ӿȥ۾ֻԭʼĥ֮ϣ©ŰȻ֮ɫؿڲϵѪҺҲһ÷ɡ
Щ£ҪɱȴԶˣձ鲻ãɴཫѹˣȻȥۡԭʼɱƣһȴĥ˲ѹգűǾ
Ϻǣҵһˣ浱ӡǱִʱԭʼһ仰ˣֻб׶裬ؿڵı˸žӨ֮⣬һȴǵصĺ֮գ˷ԭʼϯȥ
Сӣ㳢ҵ汾¡
ֵļ֮ȷʵ˲ãֱؼıѩ顢˵Ǻ֮ľҲִ࣬ؼ֮ʱڼϱ֮ǿԶһУ񵲶ħħ
ԭʼĥǼ֮ײȻ˲䱻ᣬ֮ʱҲסֻĥ֮Ϻɫ˸⣬ؼĺٴαĥĥԭʼس䣬ֻǴʱԭʼɫȴÿ
ûƣԭʼںǵĥ壬ǽҪɱԼҲҪһ򣬱ϾĥĥطֻǴʱǱǱ֮һɼ֮Ȼ͸֮ԭʼϣ˳˿Ԫȥ
һȴǽԭʼŵĻɢ֮ǰ͸о˿йŹ֣ʱ֤ʵһ뷨
˵ǾԲ͸ĥԭʼߵģͣԭʼ˿֮ϵֽ֮ʱ̶ԭʼγɽǺǴĥػʱֽ֮ǣȴһˣֽǿԿĥȻסֽ֮
ôԭʼȻɫ֮ɫĿؿ֮ľӨ
һߵıҲһ㶣ӻ֮˱ǼӳֿԶ׼ɣȻκβ㡣
ԭʼǵĻһ˿֮˲Ԧĥնȥ
ܣܵ𣿡ԭʼǱӣһЦ˲һ֮ӿԲǧٴζᣬԭʼΪһ
ꡣ
ĥĥ񣬼ԶۣһͣٵĹ򣬱־ԭʼ֡
ܲ˵ģǹԹɣӵЩ˼ҼϱȻϲġںһеı׶·һգԭʼĥȥ
ꡣ
ĥǱ׶һӴٴα⣬˲ֱĥĥ𺮱ԭʼԦͷӡ
ʱ˿̣ԭʼɫ԰ףӶ£ôһǵùΨֻ֮ǰɽˣ˿Ѫֹ̫ʼĺսʧأٲֻ֣̫ʼӢҲ֪ʲôܣȻڲˡ
һ˵ţԭʼһ·ԦĥɽķȥǱֽ󣬲ϳֶԭʼΣȻƾĥֻͽָ˦֪ȥˡ
ԭʼ㲻Ҫˣܹ·һ־ܰɡһЦ


1243 ԭʼأɽ
ԭʼһ·׷׷ӣԭʼ̫ʼ֮ӣĥҲǿѹ׼ɵ챦ǰֽ֮µĺ֣ǱҲûԭʼȴԭʼɽ
Ԫʼ桱ԭʼ쳹ɽе֮ʱҲȻʧһɶ
ɽУλ桢ڲɽܣ֮ʧ֮ǵصɷɽλ桢㶼͵һۣое쳣ǧ֮вͬѰա
ǡڴʱԶһŵԭʼ㵹ܰܵ˺ܲܵǹԹɡ
̫ʼ֮󣬶ʱȻɫһȴ̫ʼһԼ̫֮ʼ֮Ǳȥ
̫ʼ֮Ϊһ˴ǹǱǷӦ˲佫䶴ֻǱ֡顯һըʧ֮Уع鱾Դ
û뵽ɽлнǱû뵽ýȻ᲻к͵Ϯ˵ֺ޷֮ľˡ
ô£̫ʼĿĽԭʼ㵽ǰ
棬ˣҪΪ̫ʼϡԭʼĥ˲ϵƣͨһڵء
ʲô̫ʼĿ
棬ĺ̫ʼս֣㽫̫ʼ༸Ӳƾ̫ʼλԳ˯֮иò˥תֻأһգ̫ʼ˶ĺУɽ᧿ΣΪҵԭʼУλ㶼Ȼݡ
ܣĶΪҵɽûв̫ʼȻܾ
ûв治Ϊɽأùأԭʼһ㶣Ǿ㵡
ţŴϽԾ㶼üͷһ塣
棬Ծʵתţҷԭʼݱе
̫ʼʱɫһ䣬༸λ̫ʼһǷ˴ʣҪȥһǡ
˵̫֮ʼקԭʼɢС
ʱλӦ֮Ͼ춯ص˻֮Ѫ֮Ӱ㶼ɫһ䡣
ҲûȥȻǷ˾ʣɽءףصȻʧˡ̫ƽ滰˵һ룬ȴͻȻסɽеһ˲ɢһա
ʱ˿̣λ涼һһ̷׷׻ΪԼŷϻȥ
ףɽʧˣѵΪŸϼһɽ𣿡ĺɽһߣǳľŵ⣬ʱüͷһ塣
磬һ£ؼղԾĺɷѪ죬ȻдɱڵϺԴ
ߣɽؼȻѾʧǸϽȥ˵֮Ϊ
ç֮еλʱǺеĿһ⣬ڿɽ֮ǰԹ˲Ѿʧһɶ
Ҳ֪Щ϶ĺ϶ɽأɽʧ٣ǸǺã֮˵ġ
ɣɽܼȻѾ˲һç֮кϼһ취ʳɽܡһĨɷת
λ£λûԣǷ׷׻çĵķȥ
ΣѾɣǳҲˡ̨ǰ㱳˫֣վԶȺɽ羰
һᣬ̫ʼ桢̫ʱӵĶˡ
˵ֻȴһڵڻ˸£Ȼ˲ɱ֣м͵Ϯĳɷ֣ȴҲòϣͨȷʵǺǿ
˵ֻ֮Ǻɫתһɫײֽ֮ӿһɺգֻǱ־ȻɫĹ֮г͡
ϣлϾ֮ǱֺĴһܣһ˫۾㣬˲һ
ɡ
ϵֶ𣿿ԽǱֺԼ֮ǰûзֺ𣬾ͨҲһģһ
ֶģȻشУվǱȲнഫתͷ˱֣ȥҸطɣҪʱ򣬱֪ͨ㡣
лϲɱ֮ԭʼֳɵĿ㡣
üͷһ壺ԭʼȻԼ˴λɽг֣ѾĻ˵֮ѾĻѾӦ任պû±ˡ
ǣлϣһǻçİɣç֮аһЩǱƵԴʧڿС
Զһ䣬˥֮ŨҪһ˷Ƿʲôֽš
顣
𵴣һֻϴڶ£ѹʱգǰͼ˲䱻һƥΰƿλ̫׵˵˲䱻ߡ
顣
顣
顣
һֻ֮мַֻ׷׻գڰͼУ᧿Σλʥߡ
̨ϣһ˸λ桢Գ֣غˣ֪̫ʼĺԣǴȥʱֹ꣬Ǻѡ񡣡
ĵջĿ⣬˫˷ǰһ˫۾ŷ񿴸ͣɵ̫ˣֱ߲ܣ׷ɣʹ˽ݱ䣬ҲԹƷܡ


1244 Ƥҧ
˵λת֮󣬿Լ֮еĴèСèֻʱɵˡ
־εǿ˲㽫֮۵ס
顣
̫ʼһǿ𣺡ĺ壬Ǹҹ̫ʼ浱̫ʼˣ۸ɡ
£ȴ̫ʼһǿͨӿһ˳ǹأʱգƺҪڹ̫ʼڳǹ֮¡
ȴ˵̫ʼת̫ʼ֮󣬸ӦԼһֱ˯ĵһգŸⱻѹεһɶǿ䣬ֻʣ´èСèֻʱŭ𣬿Ǻ飬˷֮ɫĺ壬ĺɱȥ
̫ʼ档
ĺ뾪͵һ飬Ľ̫ʼˣĺΪ˳ۼŹһĺδػΪ˼˶ǿ塣
ˡֹһյĳǹ¶һ˿˿֮ɫ
̫ʼѺα˷ŭ̸һ̸Ǹá֣ۼųǹҪ䣬嶤ȴһֻצȻסǳǹ
Ҫһ˵̫һ콾˷ҪǲһĴ𸴣ǽղݡ̫ʼ𻰣̫ѾڳС
ʱçλҲѾع飬ӦԵľ֮󣬷׷׳ֽԼҵĵٻ䡣
ǼһĴ𸴣ǽûꡱ̫ʼɫ̫߳ʼһգ׼ֻأصһգ֪ʲô˵ġ
ɫĿԶĺȻ󿪿ڵǼ
ĺһ
ʱ۵Ҳ߳վ˶
ô£ȥ֮ǰǽȣôɱɫ
磬˵֮ǰǲӦȽսֿһߵ
ձǶһۡ
ǣȥձǶӹ͵һãսİĳһɱ仯ǺʿŹ׷װ̫ʼӵľ뺣ߡ
棬
Ϊҵλ̫ʼˡϷ׷׹ڵأɫкޡ
̫ʼ濴˶Ҫ˵ȴһ̫ʼӹ֮һۣȻתͷĺкν͡
кνͣ˶
²ֶ̫ʼ̫һߵıڵ
죬û˵һĨ
ǶȥɫıǶŶһ񣺡̫ʼǰҶֺҶ˷粨ͣǶǴ
ǶǴûлش𣬿̫ʼ档
̫ʼһߣû˵ȴ
ҶѲҹǰȥֹû뵽̫ʼȻѲҹ棬ϡٿڡ
ΪΣʱϴһĨ֮ɫһ˫۾̫ʼ档
̫ʼû˵ֻһ˫۾ŶһѲҹˣѵɱ̫ʼɣ
ûлش̫ʼĻǵͷ̫ӼѲҹ汻ǰȥֹȴ̫ʼӰԵᣬȻץס̫ӣƤΪΣ
ʱУӲ
Ƥúݶ˼תͷ̫ʼ棺̫ʼΪ˺ݶ
ѵΪһ֮˽˶Թȱķˣ㽫̫ʼš̫ʼɫ䡣
ʲôҵȥ̫ʼҪ˵֮ʱȴ̫ԼܣĺƤɥ˾֪ΪΣʱ̧ͷֱ̫ʼ棬ʾȻͨһڵأޣΪ
̫ʼ̫ĺĺ棬̫ʼĺһʱо˸Ȼʼƹҧ̫ʼһڡ
ߣ̫ʼ徻֮ˣλ֮£ȷ̫ʼӣǱ˹ݵģ֪ڶ̫ʼ˺ܶడòǵ̫ʼӵ֤ݣɲ㡱̫ʼ滰ɱȻ
棬ȷʵ̫ʼӣ߸ѯһԼҵӣȻ֪Ƕ
ˣ̫ʼн߸ĵӣ̫ʼתͷĳˡ
ϴʱ߳ͨһڵء
Լ׼ɹ£̫ʦü£
棬ⶫһɺԣ߸յĵӣһ㣬ӼʲǡЩӻһЩԵ¼û뵽ⶫʿ⣬ɱģȻҪɱ˶ᱦ߸òֻĺʿҪɱˣ̫ʼܲŵ˲ɡϱе
һɺԡɲҳԼҪɱ˶ᱦ㲻ҪѪˡ
ʲô߸ڣһȻԱ١̫ʼ˶һۣɻݺᣬŵǶһ
棬߸ˣĺʿĻɢϱ
ˣ
ڳһ㶣˿ɾͲðˣҸִһʣν
⡭̫ʼҲüͷһ塣
ߣ̸̫ʼ֮£ĺɱ̫֮ӣ֪˸㡱һߵ̫ҪƤˣϽ⡣
Բ죬Ƕҵȳ֣ҵܲվöԷɱɣۣͨǵʵ⡱ͳɤӵ̫ܲԵֻɱңǻ֡


1245 ҷ
Ǽܹ鲻ܺôȫռˣΪţ˶Ҫɱȥ򲻻ڡ
ǶĻȴǽ̫Ƥ࣬λ̫Ͼ㶼Ƿۣŭڲڡ
̫ʼ̫ĺôᷢһ˫۾̫ʼ棬ζ֮ɫ
̫ʼʱ߬еɱȻĿŶĶĿԶϻߣûꡣ
˵̫֮ʼɢڿУλٻתţؽ档
ǡϴʱ֮ɫûа취Ȼ̫ʼҲΥ
̫ʼ涼ˣ̫ȴ֮ɫ̫콾֮ף̫֮Ĵɹơ
Ҫһ̫ɱơ
ʲôʾ
ã̫ζĿǶһۣ̫ȥӱˡ
̫гϡٻתţɽΥš
̫ԪгϡٻתţɽΥš
̫׵гϡٻתţɽΥš
̫ƵгϡٻתţɽΥš
̫һгϡٻתţɽΥš
̫ҵгϡٻתţɽΥš
̫ƽгϡٻתţɽΥš
̫ʼгϡٻתţɽΥš
ͬһʱ䣬Ŵ֮봫ɻǵصϯݸء
λת֮Լҵʧأűⱻ⻹˵ã˲Ƿ٣ȽԼʿٻʧ㡣
ʱλгɻ̫ĲҪҿΪսֵزԼɽоȻ޸ӦֱһЦ
ӦǼʱҷ𡱷̨ϣ㱳˫֣һ˫۾ĿؼѪɫֽ֮ʱֽ֮ˣ޾ʱգ֪ٵΪֹλҪһˡ
ӮҡְŴȣ˸һĨ⣬¶һ˿Цû꣬ⲻˡ
ͬһʱ䣬çĺҡᦣиӦȴһ㶣ȻҲçٻȥˣƺçĵЩҲо˲çڵ˴Ծʱ𣿡
ʱĬĬ²⣬ò
η٣㹻ɴЦ콾ȻûбӾȴҲӵʮ֮˾ţʣµһС˶ǲ֮
ڵǣθȥ콾̼ǵõ֮ǰؤԼƾɵ̫ͼӶ̫ͼĵؤиһ仰Ǹ仰֮㿴һϢԸˣȻؤǰ˵
ԽԽ˼ˡתҵķһĨ⣺ҪֶΡ
˵Żֻһĵֶ˲СΪ⣬û˷У֮ʧΨ㾲վþò
̫ʼ
̫ʼ⣬̫ʼ׼ɹվ̫ʼһ˫۾Ѳ⣬ɻݺᣬеѹֵ˼㡣
һᣬ̫ʼ濪ڵΪ׼ˣѵûаӦ𣿡
⡭棬ȷʵûио쳣׼ɿ
׼ɸӦֶΣΨǿߣĪçЩڰ̫ʼ̫ʼüͷתһߵϣ˵߸ˡ
ǣһγ֮У߸Ů׸Ĩȥɢ˻ǡĿ߸ϿǱкܴУ߸ʱ֮ԭʼҪһ֡
ϵĻ̫ʼɫңȷ߸ûн񣿡
ֲǲ֪׵׼֮°Ͼǻɢ³޽֮Ͽ
̫ʼһתŸȥǺֶΣȻû°ۼֶΣֶΡ
̫ʼ滰ȻƽŭѾڵ˼£֮ǰ̫״˵ʱĺ˺Ƥ֮ʱҪݡ
ʵˣĺ֣ȻкʰǣǺгһ³֣һ֣߰׼ǼԲ˶ߡһߵɱơ
ߣԺ˵Ҫĺ˱Ӧȥ̫׵̫׽һЩ飬»ָ̫ʼ֮ѾĪй˵̫֮ʼѾʧˡ
̫
̫ɫվˮԣ˵ˮأ̫վ̲סҪ顣
úúãֶΣȻεߣˣб˭ֽţȻÿ˵̫֮濴̫ƽһۣ֮ȻɵģҲΣλӲɽΪβֹǣ״ķɽ
ӡ
̫ƽ̽ʱ䣬̫һڣȥжȥƽ֮λȥ̷ɡ
ͨ
̫ƽ˲̱ڵأ̫ȥķ֮ŵ
ɽгֶţһУҷһбԴԭ
鷳Ҫȥ̫׵һ⡱̫ͷһ̾˲仯ΪʧɽС


1246 ֶΣ˾ǣ
ۼ̫׽˽Ҫȥ̫΢΢һ̫̾ǸԵɵ֮ʣӦϰ񡣡
˵ֻ̫֮ŷһץֻȴǵĻǱ̫ץ˳
̫ǵĻǣȻתȥüͷ̫״ĵĻǾȻᣬȻЩ˵ȥϾ״Ŀ̫ʮ֮֮һ
ƺǿɻһߵ̫ƽĴַ֮λ涼ƿص䣬̫֮ܳһλѾոˣ״ڷУպв⣬ҲӦ
ԵͷȻû뵽̫ת˲ƵǷûз䣬λڷƿȻڣ̫Ȼ״ϰ˷ʣ״ڷϲպ֤һ׼ɻûģڷ䣬λƿ֮УʱͿҪˣԼڷҪлȨ
̫涯֣༸λҲ׷ԷקһӰȻ˲ȥ
Щ治򵥣ȻҰѻߣȻиԷİ취ͷ˼
̨λ׷ȥת˲ʣ̫ƽ档
еɻ̫ƽһ̾ʵҲܺýͣλͨѾ󣬿ƿգ˾ֻ֮Ϊӣ˾Ϊֻٲ˾֮һ
˾۾һа˾
̫ƽҡҡͷһ죬ץ˷ֻУҵȼ˳·˾֮У˾ǼϹһǵѵҪ̫֣֮£˾Բֵġ
˵̫֮ƽ꣬ʧΨѾûнȥıҪˣﾲĵȺɡ
ſյķ̨΢΢𣺡˾˼˼վгһգҪ˾棬Ҫ˾ʲôֵýԶ֡
çġ
ء
ʱбһ«һĨݣˣʧˣû뵽Ȼаţᦴڼڼ䣬Ȼʧȥ˿ǿߵĻ˷񣬾еıԴҲʧˣᦶʧȥ˿ƣ˵պǷеԶޡ
뵽ȴվС֮ⲽʧˣʧˣç֮еɲ٣Ǻá
뵽һɳм̨ȥϣܹҵƽµķӡ
λԶվڷ̨ǰĿŷĪķӦ
ҲЩģı仯㶼Ϲۻ׶Ͼλڷƿءо˸
ţȴȻһɹԼС
ץסȡеϢ㽫Ϊ촷ۣаŴȣ˸Ʋ֮⡣
Щ˼ҪҷЩǿߵĻǡһĨŪֲɵӣô飬λλǰֽţѰ·۾˷еǿѾżסǷ֮вټɵҲ֪Ҷֽš
˵οȻŴϽ治Ըç֮еûкúøУǿԽͲء
˵֮ü֮ۻ˸һ͸⣬űͷ֮һƷ˸Ϻɫʱȥֽ֮
ؼֽ֮һգȹһ¸ҲǺõġ㵭һЦ
ţȴȻһ˸Ѫħ˹ĳ֮С
ѪħһﲻڼԼҵѪôпұѪħһۡ
ȴѪħɥģ֪˾ЩһﲻöԸû뵽ҳ㣬Ȼ۾
ô£Ѫħףһͻ
ұѪԲˣȴǺڰ޳ɱ˻ǹڹؼʱҵĹ˵Ѫħ濴㣺ͽˣ
Ѫħеϣһ̾ѽˡ
ǵùٸһսһѪԲѪħЦĿ㣺Сӣҽһ档
ţüͷһ塣
Ѫħ濴˿ܣһѪ⽫סѪħ֮ǰڰ޳֣Ǻڰ޳Ŀ˾֮ƺһλѾ˼䣬Ҫ˼Եλ˾£λѱֻǴᰵ鷳
˾ǿߣüëһ
˾ǿ߲˼ϾҲãçҲգƷ˾˾ռƣçͽ˾ϷˡѪħҡͷ
Ǿ׼ǿˣ׼ڱвһ㻰֮͸©һŨŨĲмζ
ѪħԶʱһҪõģ˭Ȼ˼ұˡ
Ҳ׼ǿߣ˾һλ콾ҪһݻԵ֤ϡѪħڨڨһЦ
תͷŷ񣺡¶Է¶ԷȻ˥ҲʲôèèƵģֻҪǽ漶ǿԳ֣˵˭һֻбҺɱķݡ
Ű㣬Ѫħ˵ʲôֻƵ㣬ʲô첻˵飬˵˵ܲܽ
Ψһ첻˵֤ɵ֪ܷʵԸЦЦĿѪħ
ȿȡѪħһ£Լû֤ɵأ㡣


1247 һ
̫׵
ŴϽһá
ηһڰº֡
̫֮׽һĨɱǳļʱֻѾȺС
Ѿˡ̫ͷ֮кɢ״ҲѾˡ
ԭʼҲɱ٣ĥ壬ֻǡ̫ʼһգлĹ׼ɶѾתֻء
̫ԪҲʧأ˱ɱ̫ԪͷһĨ֮ɫ
̫ؽ֮⣬༸λʱ㶼¶֮ɫηٵʧԶԶ˵Ԥϡ
˭ڰг֣̫ʼĸ׼أǿ̽Ѱ̫ʼһĨɱ
ƺڤڤ֮һס˿ӡ̫׽к˸һĺģçЩ֮⣬ҲֻǸطˡ
˵˾̫ƽĿһ
һ˾㶼ǳĬ̫ؽ壺˾ЩյļһҲˣҪڴ֮һ
ս֮иӦЩ̫ƽɱ֮ο鷳ˣ˾Ǳ߼ȻҲ֣߲ơ
̫㲻˾о˾̬˽⡱ͻȻ̫ƽ濪ڣĿ⿴̫档
̫ҡҡͷ˾Щһйװˣ˾ıɲҪȥ˾ˡ
˾ȷʵǸõطܰƽçģȻҪ˾ƿֻء̫׽˸
ˣȥɣһֱط񣬻Ӧ˽⣬ַڳô¨ӣҲӦõΡ̫ʼ濴̫ƽ档
̫ƽһߣûλ໥һۣŤٳ֮ʱѾ˷̨ǰ
λ桱̫ƽһ
λ濴һۣȻǷȥһ̾㶼ɫһ䣬̫ôˡ
٣˷ƺһĽھԭɣƶҲ֪ɫ䡣
ʱλ濴Ƿڤڤ֮иӦڷƿѾ͵㡣
Ϊߣı仯Ӧɡ̫ʼ滰
֪ݱΪʵطӦǨƶ˥˼ȥı仯΢΢һ̾ȥλ棬˷֮ǰһ˫۾ǷһĨʣƶֻܸоڷǿ󣬸ӽӽطѾΪ˷պǰ;
㣬ȻطӦ֪Ŵŵɡ̫ʼɫĿ㡣
֪Σ֪Σ̫ʼĻÿɷ
ߣִƷôʿ˵ı仯Ҳţ㣬Ȼ־Ŵ˲أΪβȥɽǰȥ㱨̫ʼһ˿˿ɻ㸲ѹ
ɫ䣬ȻĿ̫ʼ棺ѵ̫ʼĵӶǷС»ҪͲɣĪ˵Цƶ̫ƽӣ̫ʼӣȴûбҪ㱨һ²һ£ƶУҪ£Ī̫ʼʿˣҪֲ̫ʼıķҲû̫ʼôҪȥ㱨
Ŀ̫ʼ棬һ㽫̫ʼ̸ҭⷬȴ̫ʼƤ˸һɶ
㡭뱾˵ġ̫ʼλͬǰӣЩ²Դ߳ŭ
޹ʣֲҳҸ㹧̫ʼ϶̫ҸоˣĪΪˣҪΧתɡ
Ķײ̫ʼ߳ŭӿҪ
̫ʼĪ浱Ϸ͸Ĳɡһߵ̫ƽһЦ˲һס̫ʼֶΡ
棬֪𾴽棬ֻء̫ʼɫ䣬ɱ硣
̫ƽ£ֲָֻš̫ƽһߡ
ȿȣ̫ʼδɣˣ˭һߵ̫Ԫһ̫ʼ档
ߡ
̫ʼһߣͨߵվһߡ
л˵㣬㣬֮ʱӣ֪֪̫Ԫ濪ڣƽ
֪Σ֪Σ
㲻öԱôĵ⣬ֻ㣬֮սûзʲô쳣̫Ԫ
²ӦңǸԼеĵӲǣϾԾ˷սս֮⣬μλ̫Ԫʿ㻰ﲻƽ޲ȴǲ㽫̫Ԫҭ
Σڡ
һߵ̫ؽ汣ֳĬ̫صӴ˴ηûвͣûʧ
̫ƽûпڣ̫ƽ˶ԸçģʧҲǺܴ
ˣ˥٣˼עЩҲʲʲôȻǻתţԼҵӰɡ̫ƽ濪ˣ֮дһɲɡ
һߵ̫׽һ̾飬ԶԷ֪ЩʲôʲôڣԸ¶ֺκΣ
ɱ
ԷѾ˥ԶˣвԷ
ڿλں̬ѾǱ֮ģͲλɱˡ
ˣλȥ鿴һپʹβȹЩβϣ㿪ʼ׼񣬱սçġ̫׽һ̾𽥱ģ㣬Ϊ֮ɡ


1248 Ϸλ
ѪħȥһЦԼԸǳɻǻƷϧˣ֮ûܰԼﵽ
λȻûдǬ죬ڶǬ췢ѣʵǹʱ벻ͨΪλôõĻӶǬ췢ѣɲλķ
ΪʲôأʱЩ벻ͨ
ǬӣǶǬ죬ֻ˲䷢һĺ˷ڲżǬ죬Ǻĺ֮ڷǬ죬ʱçģո̫׽ǰڷһӣʱλͷڿвײŷ֮¡
̫صλ䣬ʣµλԼְɣ̫ص̫͡ؽĻڿɢλ̫Ȼ̫ôˣƺͻȻת䣬һһ
Ҫ֤ȡ̫֮ؽ潫е˼ڳϣֻҪ֤ǱеĶ̫زǲڴ̫ҽ濪ڵ
֮ɵӲڼռλˣ֪λɵ᲻ʲôõӰ죬̫˳λ״ļޱλ̫濪ڡ
һ˶ʱɫһ䣬ǬӭռλͰ͵λʱӽš
ߣ׻ռλϷˣǳ룬̫һʺ⹴µ۾֮λ̫һ
̫Ƶ׺ӼִƳЧλ̫ƽ濪ڡ
̫ʼǮˣʺ϶λ̫ʼ濪ڣٴλһλ
̫Ԫ黸ϹǿߣԵϷλ̫Ԫ濪ڡ
֮ǰ̫ԪǵĴʦְλ̫ԪȻǲģʱȿڣһλ
գۼ֮λȥȴ̫׽治̫һϹˣִƶϴλ
̫׽濪ڣ޲ɣ֮ǰǶϾ׵ģ񲻹ǻ˰ˡ
һ֮λ˽λϷֵһɶΨ̫ƽ̫ҵʲôҲû̵
ߣʲռˣȻˣΪѵİĴʦ֮λûɡ̫ҽ֮͸©һֲ̫ҽĳĴʦ֮λδسԿ
ʱ˿̣ŴϽйΨ̫ƽʲôҲûзֵ
˵ĴʦӦʣ̫ƽ̫ҵϷ֣̫ҵĴʦ̫ƽˡ
ɫڵ̫ƽ棬̫ʼһЦ֮ͥУߵĸλ̫ƽģû˺Ѻαغ
ϴ̫ƽҪλ̫صĸ֮λڽ༸ţ˲˴ʱ׷ų̫ƽ档
̫ƽĿһۣб֮תãããǺúλɡ
˵̫֮ƽ־˲뿪ת˲䲻ټ
ߣϼһҵģҪϴҽϣǬӭܵλôçĲĻᡱ̫Ԫ
ˣȻ˱ˣҾͱ˵ˣ˵ˣ̫ƽҲδػԿȵķǬ죬̫ƽǻռơ̫˵Ļ
ϵǬ죿ô򵥡̫ƽƲƲ졣
ʣµλô䣿̫ҽ
ȻǽԼҵoԼҵ֮£ԷֺӪҪ˸š̫׽滰ﲻɡ
ûöã˷ֺԼҵĵλ̫֮ƽ̫ƽϼһﲻ̫ƽĵﰲ壿
պλɶģܳɣoҲǺܺλǽȱĻɫ˭Ը⽫Լλװ͸̫ƽ
⻹˵̫ƽԤ𣬽̫ƽеӶֵ£ʱǬɡ̫ԪһĨЦ֮ζŨ
Ǳ̫ƽ֪׼Ҫ̫һ°͡
ͷ˭˭Լܡ̫Ԫм֮ɫ
Ȼ㽫λָ̫ƽ̫Ԫ涢̫һ
ˣǽ̫ƽӸֵǬ°ɡ̫һҡͷɲҪ̫ƽ׸
Ȼˣⶨ񵥣·̨ɡ̫׽гַּλ׷Լҵ֮ǷּԽգŷ̨ķ
̨ǰץǷ񣬿λ䣬һĨ⣺쿪Ѿ仯Ϊҵ𣿾ȻպڰǬλ֮ȴɲˡ
˵֮ϸĹۿһ·񣬻еķּ˼˼̫ƽǱҹçĻûдѾìأҿĻ᲻ˣ⸻ĵվҪøçЩ
˵֮۾ˣֻҪӰ쵽ļƻôڣ񻹲Ҫܵ޵ԼֻǷϣֻλһҶ֣Ҫ׼öԿֶΣ֮ǰҪһǡ
˵֮·̨Ѱһˮ̶ʼԡ¡
Ǭ𸮡
֮УǬʱɫһĨꡣ
λѾȴûˣ˵λʲô̡Ǭתͷ˺͡
λȻԼĿ²ҪĻңλĹµģΨһֻ˺н˸
Ǭһ㶡
һçıӣһλǱλλȻԥĶ㶯֣۵λϣλȻй˼ɣǺ죬Ҳκβ㡱˺һЦ
йԼǷ㶨ȻҪһǬ죬ҪǬ족ʱǬһĨ⡣


1249 ڴη
еŷһЦǬȷʵǶˣ˵ǬǸ߿ԼˣλͲǬ쿴УһԼ⣬ΪԼλ˵жҪλ˼ç֮е壬ҪϵǬҲ֮ˡ
˵ŷ˲仯Ϊ촷ۣƮɢһЦϧˣϧˣλʧˣ䣬һɹΪλͱġ
˵֮վڼ̨ǰһ˫۾֮պգ֮սѾսᣬյ֮
ʱ˷ǰڷŶ¯񵥡λʥּ
ӿշһ仯ٴ˵أ־䡣
׼õ𣬲˶¯֮УɫĶǷһ
ʿ㣬մع֮˵֮ȴһ־ӳ壬һ˲оԼԪع֮Ǭģأܡ
ɫ䣬ƻλķگʱ˿̣и־㶼Ŀ۴˵ء
ǬΪʥʡ
ĻȴǷһȻɳԽմǬ𸮣˲ǬںΪһ塣
ʱǬڣ˲ڴϢ֮У԰Ρ
״Ϊޱۡ㻰ƽž޲
ȴ״Է߳ʱ״ޱ۵ۣһ˫۾еĿ̫򣬿бΪʲôΪʲôҪҡ
״ĵıУȴǲᣬֻǼԹԵΪ´ۡ
Է߳Ŀ⸴ӵĿ㣬˫Ŀ֮ɫ
λںһ壬
ĴѲ³ʱ̫һѾԼ
˵ϰЩԩѾ̫һʿˣѾֽû뵽ûڱУȴçС
׺ΪЧʵۡ
ǝ׺ڷ߳ûж˵ĬĬĽ˲⣬λںϣϽλ֮еĴϢ
ʵ˵λδزãλѾɵ翣мܳɣ
⺲黸Ϊϼۡ㻰ž޲
Ǻ黸Է̨黸ĻֵãԳɵ˿λ֤
⺲黸滶ϲûʲôģλ
Ϊϴۡ
Է̨߳ȵλ
ǮΪ
л桱Ǯһ񣬷λ
ʱҪλѾϣвͣһ㣬ϵ
˴ϰ̫֮࣬ǽվһ꣬Ҳδضֻ꣬зּһȴּɳ˲ںϣӦȴǽ淨ּٴԷзɳУǷʱҫʮأo׷Էз˳Լoȥ
ţʱλ㶼üͷһ壬û뵽Ȼ
̼oϣһ©ʱϣ˾㶼ǽĿ˷ϣһŷ۾ȡ
ĹЦûż֡
ʱһɹɰӿλ־вϽ棬ݱ䣬λڷƿѾ΢ȻǶŽԼҵƿ֮Уһ¿İأռ
ʱλ־нײã̫׽һд㣬㻹ǽָ˰ɣȻ²ưոݵġ
̫׽Ļ¶֮ɫ漴ŷһ񣺡ϣƶȨ÷񣬻ҪΡ
ţ
Ļλʱһͻһɲ֮𣬻λ濪ڷӦֻǷĻ£Ȼ˲ؼķ񣬷һı仯ֻǷΪ⣬ؼڤڤںΪһ塣
أ
ʱλ׷׳ڷ̨ɫĿ㣬һ˫۾ϴܣѰҷ䡣
㣬أ̫׽ɫ
һЦѾڤڤ֮еںΪһ壬ķһشٿǷȻ¶䣬񡣡
ţĻ£λ濴㣬֮ɫȴǲĻΪڸ֮оͲ֣˵СӵҲпܡ
ʱܵ棬λûвʩչֶΣǷںΪһ壬ǲΨٴο֮ʱ³֣ʱλҲ岻ϸ
ϣ˵ġ̫׽ζĿһۣʩչֶΣܵ棬λȴָ
ߣ̫Ԫһߣһۣղټ
̫׽桢̫Ԫȥλ㶼ζĿһۣȻ׷תȥټ
ϣ֮ϾҪ٣СһЩǼϼһץСӣ㶯ˣĪҪǻᡱ̫ƽ𣺡£ͻ̫ƽ̳ụģǼϼһлɳˡ
̫ƽĻ㲻ÿɷޱվڷ̨ǰаȥˣڱλѾˮݵĵزϼһãЩȥʲôˡ
Ȼ룬ȴû˵ıҪֻ΢΢һ̾תʰһ·̨֣֮ת̫ƽ
Լж̫ƽԼѡ


1250 «
ȥ̫ƽۣ̫ƽվûסһ̾
ǰ̫ƽۣûлص̳Ѿ˵̬ȡ
Ѱ·ԼɹֲñˣǶ벢̫ƽ̳û취Ȼͣ򣬿ɱֱĺˡĳһﴫһֹ
̫ƽۣ㡢졢Ѫħҡһá
ϣƺӦⷽЩͬˡҡգһĨã֮ɫ
طƣλ˳طʹؼķƣص־ǿ㿪ڽ⿪˷ҡԻ
Ŷԭˣû뵽ȻҪط򣬹ֲ֮ǰַؼƥ־٣ԭӡҡ°͵
ԲÿɷֻʯϣĿԶķ羰
Ҫ˶ãͿ֤ˡͻȻҡһת·˲䱻ȼĻҩʯƾ졣
ʲôʧ
һߵĳȻ𺳣ȴϹ֮ʱҡɵѾܽˣΪ˰㣬֮λһ
Ҫ֤ˡҡٴظһ飬֮вжپϲ
㺧ȻĿŷҡô졣
ţ֮ѾʼˣӦĳЩܵѾʼ䣬ؼ֮ף֮Ǵ֮֮ʱҡ
ϲһߵĳ쿴ŷҡɰͰ͵ĵأһĨʡ
ǰϲϲѪħҲǿɥ
ͬΪĹǿߣ˼ҷҡѾ֤ڼԼ·ңңڣϣ֪·Ѫħβˡ
ҡȥᳯѪħǿ㣺֮кδ㡣
ĬȴһЦ֮ȻҪȡ֮ĻԵҪһɱλ桢޲Ķˣɲ
˵֮󣬿˳Ѫħˣɥˣƾʣ˴δ֤֮ɵǱȻ֮¡
ǼȷʵǱȻ֮£һѣǱУ˴δ֮ǿԻ֮Ȼ֤ɵҡųѪħ
ٺ٣֪㣬ȻһͣɵѾ˼·˴δ֮ұȻɡƲƲ죬ϵĳݹʧ
һߵѪħݵģʱҵѪħޱȣҲ֪ǰ·
ѪħǰĶԷļ򣺡ģδ·Ѿ˼üëĺˡ
棿Ѫħ㣬ȴһ㶣СԼû֤ɵȻԲѵ˵Ϊҵǰǲ֪߳ܡ
ǡѪħǸɵӵӣȻЦˣȴû˵
㣬Ѿλ˵ûüֵǰǰ¹ţλȻҽڽһü
ҶѾ·λΪβϷŹңѵһ֮Ҳֵλ𣿡㻰֮һĨɷڻƶ
˶೤ʱ䣬λȻǲмڶԸģǷλУֻλĲ㣬λȻԸ㣬ײ˽УŽ治⽫㻯ΪһҵġѪħһߺٺһЦ
˵Ļ㲻ÿɷתɽȥ˵ѾȫҪѰһȫĵطչأԶԸ֮ʱٳ
˵֮ѾΪ磬ɢڿС
Ǭ𸮣Ǭĺһе˸û뵽Ȼ춯֪λ֪˷ĺ᲻ڵĳӶˣ޲ڷ֮ǰһкĨȥ
ԣλͨĺܣ´ʱçзȡʱȻΪ䣬ٵĽ棬ԽֶΣ³һЩͷû⡱һߵ˺
ǣ֮޻ϲͷˣİ˽ĿƣȴСλЩϼһ¶ĸ޹䣬ޱȻùû֤׼֮ǰǵ͵һáǬٺһЦɣ緢
ĳһɽ㱳˫վɽ壬еתһ֮תݡ
һҪ˴ɱЩĿ˵Ľĳֶ֪ΣȻպ鷳ϡվɽ壬ϴܱߵĵƣɱƣٽλ˵ûüֵֻҪнڣǼϼһﲻ⽫Ĩȥ
˲ԶȺɽһָŴת
һ£Բǧɽϱ䶯֮ת˷Բǧյʱ䣬һ֮Ѿá
ˣƾ˷ӵ֮뿴󷨡
˵֮û֮Уģóһ«
«Ͻ֮ɫ˸Ͻ֮⣬㾧Өת·һſǳת
ٽ֮Ҳڴʱ˽ᣬ˺«ˡ¶һ˿˿Цݣһȴע«֮Уֻ«Զǿ֮«ע
ٽ֮ǰһκ«Ǻεȴ֮ת˲ٴסϽ«ֻ֮лɢóˡ
Ǻ«֮ϲһſžӨȴЦλҪ֮ٲ֮أȴһպ㡣


1251 ͷ߼̫ʼ֮ʹ
һšššĿššٿţʮš
㳤ĺһϽɫĺ«˸žӨʮšʯת𣺡û뵽ηپȻϽ«״ˡ
ηսǣ˶ˮ塢ʿʿԼç֮еϹŶֹֿݣĹע£Ͻ«ڳˡ
̫ˣϽ«죬ֶһɱк˸λ֮յԼ񣬳ԼǷˣĹ˼֮⣬ԭһǲܻЩȻɵ
ߣƣйǽݣһɽһɽߣֻЩϼһ̡΢΢еɱƣûϵһһȥġ
˵֮㻺һ½ǣʱһᣬǳɡ
Ͻ«ˣвնɷɵóһƤ«˵ǻƤ«ֻһִŻɫһɴɫĺ«ѡ
û뵽񣬹Ենɷɵ㲻ɵһͷۣû뵽ⱬԳǿˣȻֶΣ볹׵ⱬԳҲҪʱ䣬ǡǡȱʱ䡣
㶯˶ƣ°ͣ۾Ԫ֮вתԼҵͨʲô취ԽԳٶȸƽڶʱھͽⱬԳ
˰죬ԼеͨһһתŲ㻹ûʲô취ͨҲκε
ãԪӣӳԼԺ֮еͨһֱԪʮͨתʮͨԺ֮תվǹã͵λõͷ߼
ͷ߼֮УΪݶ֮ͨһ֪Էֻ֣Ҫ׽˶ԷһԽԷ
ǵǰ֮ʱ̵ıⶤͷ߼飬ԹгɵĴ޽ɣǵ͵סͷ߼ôɴ˼ֵסͷ߼Ҳֻʥ˼ֶѡ
նɷɵеıԳ˼˵ʥǸȻ˵ʥ
ʥ˺ϵأںϣ֮֮֮ѹһС
أ
ԼĵΪ򣬷첻⣬һ鱦˵뷨ӦķִƷ֮ķν鱦
˿ʥˣʥһˡ֮һ̾
λ˿ع񣬱طΪصһ֣ô˾ǰ֮νʥˣΪؼĳһִַߣִǧķ֮Ǻεȿ¡
׷أԴڻ֮УһصȻܵطԼΪؿܣ˥һʥ˱ȻشǲҲҪǲƤ
˿ԵΪʥˣʥ˲ת֮Ϊˡ
ͷ߼Ҳ֪ⶤͷ߼ܲش˱ԳĲ˼
ҪشԳҲ񼶱ǿ߲㲻ɱⱬԳֻҪܽشԼһ㹻ˡ
ΣҪһ԰˵֮ɿվǬĲƮҪл̫ʼ̫صĻۡ
˵֮ĬĬѰǴ̨ҪĲϡ
ͷ߼Ȼǲô򵥣ҪԡҪ̨׼ֲϡ

ֶأŰ֣ɫ
Բ
Ƕһ̾ΪĴΪΪĺδһնɱײìܣҲ֪ΪôˣȻһ죬˶ĺ֮ġ
˵Ű֣ɫеҲ֪Ϊ𣬶ѾǲĴڣûʲôֵģλ֣δɱֻ֣Ҫѹ侲һ¶ѣȻĺհİȡ
𣿡һ˫۾ĿŶһֱƽĿڲһ˿
Ǽλһ岻һλǿߣĺ屾ǿΪĺģһϼһﲻ֪ߵغҪսĺĵλҲ֪ƽţΪǶһãܹи޶ȣΪǿߣΪҪΪĺ忼ǡ
ԵͷƺЩͬ˶Ļ
Ƕ汯ʹһϼһﲻ֣׺οߵزʼΪսĺĺλݶҡΪĺ尲ȵΪĺĵλ֮ĸ󲻵òΪս֮棬ĸһˣĺλǿߣһȻǱѹȥҲĸΪ˳ˣһֱǰ갡
Զ˶üëһ˫۾Ŷĸ˵㵱ʱҪɱȻҲὫ亮顣
ֶҪڲһѪڸѪѪպ󶼽ģһأһܸʲôѾͷô첲ավ̲סŰһŭ⣬ŭ䲻
壬һ壬ѾͷҪˡü


1252 ̫ʼ֮ޣ찵
ɽ飬Ǭת
̫ʼڵޣ̫ʱɫ԰׵Ŀɽӣƶ΢΢Ĳ
̫ʼվ̫ʼɽۣɽӣһĨʹ̫̫ס̫ƽ̫ơ̫ء̫һ̫ҡ̫Ԫ̫ʼסˣνΣ֮ʱȾȻԹۣƾ̫ʼ壬סˡ
̫ʼ滰֮һҧгݵζ̫ʼڵޱĺ幥ɽ飬̺̫ʼˡϵľѪԹɽѾѪҺԹȾĺ˵أս֮ǰδУ̫ʼͨҪ޸ɽӣҲҪеĪ
˽ִּؼ䷨ϺҲǵжѣʱŲƵްޣ̫ʼȴ޴֡
һʽͨȥɽ֮Թ޺ԡѪսӰɽ֮жǬɽӡ
̫ʼϡӲдս갡Ҫ޸ɽӣҪսĨȥĨȥսֻ꣬ȥĳ˲ɢҲת
Һް
̫ʼ죬λʱ㶼ĬĬͷ
ӽˣԴ֮ҪŽһˡ̫濴̫ʼԹһĨݣ޲ýƽ̸ңǴΪ˴֮Ҳܲ尲Σɣĸڣ
̫ȴп˵ϾʱԼ֮ʱԸ¡ĶԷֻû뵽Ĺͷˡ
ֹ̫棬ʱŴϽ棬̫̫ؽ֮⣬ļλǸʹļףɱ˵Ķˡ
̫ʼԹ˵ֵ̰ĶͻȻŭüͷһ塣
պǺĽĺֻ̫ʼȻӲ弫пܱǣʱĺΣӡϺ֪ʱ߽
ǺãȻҪΪĺ֣ټϺڰпӣĺ֮Σǰۻƫ֮߳
Ϊ֮ƣûѡֻܵˣҪçǣס壬ĺܷĴ󵨵Ӧʡ˽
ʱλۣԼҡĸ󡯣һߵİֱɫһߣȴû˵ʲôת߳
û뵽Ȼ־ƣΪֻ֮ǰçһˣǰçĿɫˮתȴֵǿçĵɫǻקק롣
ߣĸﻵĺƣֱ߳˷񣬸ɴཫ͸ǬˣǬ컹бҪ£ģ˵˱ʣǬܸҵȾϲϺζ
Ǭ֮ͥбѵҪɱĺ͸Ǭ죬̫˰ɡֹһ
˭˵ҪɱˣĽĺɸǬˣͷһ⡱
ͷ罫½Ҿǡ
˵֮֮ʧ
壬ϣ㲻ҪңȻݹֱçģ峹׸ϳ򡱶˵ʵǵѣᵹçģϾڼзȡ󻯡
ЦˣĺǼȵ·ˣǰżϼһǽͷ磬թͱһؿǼѡĺı飬ӾЦʱЦ⣬ͷçϿص
ĶĺɱģҪûǰĺթȥĺôûǣĺͣҪʮûĻç֮лص
ֹˣҪĺ֮ٳ֡¸һЦʱ˳壬ڽĺУçıȻء
Ǽϼһﲻɵӣôῴƣĺȡ
ѽǾŸϼһﶼɵӣȻ״ƣڲѾ˷磬̫ʼΪ˽ܣʲôʱԹôĿ̫ʼĸȻ̲סڶǻǾĿϷɣ¶çĶֵĻᡱĵ֮λʱһ𣬾
͵ᦼɹ¶ˡʨһߺȵ
ʲôʱܼáüͷһ˫۾˺أƺԽգء
ˣˣߣʲôߣʲôǺλһۣ¹ƣð©Ǵʲôߡ
çĳ֣ʱ̫ʼŭ𣬾λ̫ʼϣλϴʱ׷׼Ԧͷ̫ʼߣɫ顣
̫ʼûгԹôĿûС̫ʼ沢ûпλӡ
棬ΪҵλϹڵһƬ̫ʼʧأгԼҶ䣬жھŴԹĺɱѾڵ˶㡣
ɽӣһλ׼ɫ棬̫ʼûб˴˳֮ǰɽ޸ΨĺѪ̫ʼ̫꣬ʼӢܷŵ԰Ъ
̫ʼɫսȻҲлɢ
̫ʼʧ̫ˣǰδС
˳𲻱ɽӲ̫ʼɱ磬ؼƲʶһ˲Ѫɫ
ôɱڱˡĳһ֮أŶͷ߼飬ӦǺƵɱ֮󣬶ʱ̧ͷһ˫۾ɫԲת棬ٲŲǿʼѡ


1253 ͷ߼
̫ʼ죬λ沪Ȼɫç֮еλȴʹĺܣͲսķѣçļ˱ˡ
ؼǣʱçλѾλçЩ޵Ľթλ޸Ѻ۵Ļ
ĺĺȻɫвһɵǣквʱ̵ŷһ̫ʼ֮һ̫ʼλָͷҲ༸λȻû̫ʼĺֲ֮ǰµķ϶
ĳһɽܵأ㿴ǰ϶ѻĲϣһ˫۾֮֮ɫ
ͷ߼飬Ǵ֮һþͻᷴɣ˵ü仮Уһ˫۾ĿһȴԪǻӹͨ
ৡ
ǰһ任γڻڣʱأǱԳϷ飬˲䱻ӸΪ촷ۣĻᡣ
Ǻ«ʱϢӶűԳһ˿˿ԪǱԳѹῪڣԳ񣬱ٸһλᣬǿϹԹⱦ«Ϊһ壬Ը棬ǲʶȤݹֱˡ
ߣʲô㾡ɣҪǿһġǱԳƢ֮˲Ҫӵѹ

һ죬«֮е˲̣ǱԳ˲ķѣӴơ
ⱬԳȷʵлѹҲǼѾ顣
Գһ䣬ĲСıɱơ
ߣ㻵˱Σһ㶼ڲ֮ϣֻҪʱԳмĿһۡ
ҵģǲߵһģֻҪԹԵıҵǻǺѡ˵֮ɢڻڡ
Ԫع飬ǰĻӣָᴥǻӻΪһĺ«
һߣˣⱬԳ񾭹شĥ᲻ɴݣ㲻࣬ôᱻƵ
˵ֻ֮з䶯ƺһֻڤڤ֮еĴֲ϶ǰĲϽ󣬲Ĺһׯϵķ̳Ѿγɡ
̳֮ϰڷŹ⹩ϷõĲǹƷһż˵ǵˡ
˵ˣȴżԳ̬
ҵģͽ㳢ͷ߼ζһʩչͷ߼֣ⶤͷ߼Խ˺ԣֶһֹ֡ǻƤ«ʱ«ɢһ˿˿Գ˲䲶׽ǵ֮С
ͷ߼νǵʮ֮ͨУɱɷͨͨйͨȴͣǴɱ֮ɱ˲Ѫ֮СüëΪɱ֮ͨ͡ʩչȻв֮¡
ʱ̳ѾγɣλԼƣݲöǡ
Ƕʮһպ
˵ֻ֮Сһݣ֮һȻٰݣֻɢȻֱͨ죬¹ڤв˼̻֮֮ɱһ˲㶼һƺڤڤ֮ʲôֲ鼴һ㡣
̫Ԫʱ̫ԪɫĿлǣһĨ˼֮ɫ
һᣬȴ̫ԪгһƿǵĻСķúãǱʧˣû뵽ĺȻܳۏˮǾ֮Ǹ
˵̫֮Ԫں֮˸͵һƻǰձ̫Ԫһƻ
󵨣ô˾
ȴ޾ĺڰ֮дһȣһǿ޹ֻ֮һִֻԽգ˲Ǻڶ˹
ߣСҪ˾ֻ֮ذˣȻֳô󶯾̫Ԫģȴ˾裬еͨ߷˼£ֻͶ֮䣬һƥΰ˲ڶ֮УǾִ˹ȥ
顣
𶯣ˮ磬ؼ֮
̫Ԫһᣬ˲Ǻڶ֮С
ৡ
ৡ
ৡ
̫Ԫڶֻ֮һӰ֣λ̳ںڶڣ̫ƽ̫ؽ֮⣬λѾǵˡ
̫׽°ͣ˶ð£˾Щ˵ļһѲһȥƾֶΰɡ
˵֮ȴ̫׽Ѿȳ˽ȥ
λһۣʾ׷׵̫׽˽ȥ
žǺڶһ˴һ󱩺֮춯صںڶ֮д
ʱȴ̫׽ǱԺڶ֮˳̫׽żӰ̫׽һӣ˲ЮǼӰת˲䲻ټ
顣
ڶȻȴ̫ĵԺڶ֮˳Ǿӵǡ
ޣ˾Щһ̫ѲˣҪЩһռ֮ҪǶ䱬ѹ˲ɣǿɶ˵̫֮ǳʧԭء
ûãλЯԼҵӷأΨ̫Ԫٳٲټ
顣
ڶըֻǵˮ֮дܳһӰӰңɢң̫Ԫ滹Ǹ
Ⱥ쵰ȻˣҰһˣıǿɶ񣬾Ȼҵ˳紬ǿɶ̫ԪȻһɢңȻ˾֮г˴
ǲӿĵˮͻȻǵˮ֮Уһһֻ׹ץյ̫Ԫ
̫ˣǸ˺ҲСĽˣȿȣԲסҲˡ


1254 ļ
ǹצ̫Ԫɫࣺߣ֪Ϊ㲻ɣҪ˾֮ռ֮Ǳ
˵Żȴ̫Ԫһƥ⻺֣һɿֲɵѹ貵֮Ϊ̫貣Ϳ֮еʲôܡ
ߣɣ㳢鱦˵ֻ̫֮ԪǺڶһƣȴ貹Źˮ˲䱻ɢѣǹצ˲ҫǧ磬ֱڶ֪˾˾֮дһŭ𣺡̫Ԫ
Ĳңǡ˵֮˲תû̫Ԫڣֻ̫Ԫһ֣ڶ˲䱻ĥƽĵˮһգջظƽ
̫ԪվڿУԶķ羰ɫѿˣݾߣװ׵ĳ˰ӣ༸ϼһΪ˿£ǰæˡ
˵̫Ԫһӻ˭ıһȴժ˹ӣܺܡ
˴λ֣̫ԪƵһֲñˣֻȴйȥ
š㿴ͨ죬ڤ˾һĨ⣺Ծ˾֮бȻбʡ
ʱԼ֮оȻ֮дһǿ޹
ô࣬ڱֻնɷɵնɷɵܵһǿߣټϿռ֮սǱ֮ҲҪǿһʱֱˣҲԱ֮
ȻȴҲҪ˼ֶΣնɷɵȴᣬնɷɵɱؾ£طϵܸǹӦõġ
֮ǰҲ˵ʥ˵Ĳ𣬲նɷɵòÿֻһ֮һֻ֣ܽ¶ԷֵĻᡣ
ǵˣٴһݣһǱȼյ˲ɿȼգǼĹѾȼյ˵ײ
ʱۼֿ죬˲ٴεȼһ㣬¯֮С
˹治ͬѰٴס㳤һȻаԲ²˾֮еʲô鷢
˾дｵ٣ҪԵ֮ǰѪħԼ˵Ļ
֮бʰ°ͣͷôܹ֮࣬һϯ֮أǴ֮һҪõ
˵֮նɷɵֻǻѹµıԳʱƺһЩ仯ӦЩٶ
Чһϲ
˵֮ȴԪع鱾壬żʸ˲ǲ˵ͷ­ֻǲһҽУͷ­˲ѿת˲·ʱת˺۾ȻٴθϣʸҲ˲䱻ˡ
«֮УֻǱԳͷ­˲һһѺ۳֣ǱԳת˺˲ϡ
ᣬնɷɵȻȡ˱Գİٷ֮һ첻«֮С
«֮⣬㽫«֮еı仯֮۵ףȴ°ͣȻϣлѹƻӴǱԳͷ­֮ϵƣԳվûа취ϣҲҰʮһգЧ
ʱϸǵͷϷһյƣȴ˵˼֣ǵ˽µĵƻȴ˲˼֣һЦ
ⶤͷ߼飬˵ҪʮһհɢԷĻǣԳѾ޳˲ҪɢԷĻǳ룬Էһ˶Էмֿܡ
ȻԳ첻Ϊһ壬𣬵վǴڵģݲɢԷĻǣԷǵʹñԳĻǱѹƵ͵㣬Ȼ첻ƿشﵽͣӶɳ֮
һգͷȥԡ
ڶն֣Ǭ
ֻ׼õĶӣ͵ضǵ˵֮ϣǵŤѿ޸վ޷Ѷӵ
Ӻ«ֻǱԳ첻ٴγٻ֣ûӶ˰ٷ֮첻
նٴŶӣס˱Գҽţȥ˵ֺ
ٴγûȡǱԳļ첻⣬˵գֻҪ㶤˶ԷĶ꣬࣬شǱԳ񣬵һһﲻʲôƶָԷʮһ֮ԼҶȡ˶Էİ첻⣬ʱ򷢶һԽⱬԳ񳹵׵
֮УǺõģûʲô֪ʵкܴ࣬ŲҪ֣˿⡣
񣬶ȡԳ첻ʱ֮ȴǷӿǧ綼һ㵭Ѫɫ
ʱ˿̣Ľ桢̧ͷһΣļڲ
Ϊʲôļ£ƺڤڤ֮ʲôµ鷢̫׽Ȼ۾Ŵǧ粻ȾѪɫ¶һ˿˿𾪡
һ˿ľΣˣ̫׽֤ˣضܹΣˡ
ʲôв鷢𣿡̫׽һĺڲδˣҿǧȻ˱ֻǲ֪ʲô
ĪЩ󵷹̫ɱơ
ç֮УλȻĿգ¶һ˿˿֮ɫ͵վ첽ǰеһѪɫкȻޱȣʲôΪʲôǰδеļ¡
׷ʲôѵЩϼһڵʱ͸©ž֮ɫ
أһ˫۾ĵĿգò
ĺλ̧ͷкȻ


1255 ʹɷҲĦŪ
еλܶܲ棬ͨ컯ǿߣܸӦ֮вǹ֮УһĿֲζڤڤ֮ʲôֲֻһ㡣
ǵˣ΢΢𣺡һܲܳ׵ⱬԳ񣬾Ϳ񳯡
ʮһղϵļݣʱǵ˳ֳһֿݻ֮ɫ˻֣ƺĻΪ˱Գϱ档
ȻԷ𣬲ܽԷĻȡԷĻȡһǲѵġ
ǲˣٴγһӣȻ䶤ǵ˵ؿڣȴˡ顯һըΪһŻȼմ
ʹɷҲ
ȴնɷɵ֮дһŭǱݴ͵ıԳͻȻعۣ켲һڽɫѪҺɽԳ˲ը㼱æ߶«ûǱԳ첻
ҳƷƷ
ⶤͷ߼Ҳ֪ʲôܣǱıԳ첻Ȼٳٲָֻܻв
顣
һ֮ǰԳĵ̣ڵԳٶͻͽǰʱ䣬ѾǱԳٷ֮ʮ첻ΪȫԳ׵û˺֮ʱʱͷ߼ʧԳ첻˲ٴ顣
ֻǴʱԳĴȥٷ֮ʮ첻Ѿնɷɵ˰ٷ֮ʮ첻⣬ڱԳѹԵƣƾǱԳڣԵֵԼ첻Ŀʧ
СӣʹʲôȻ԰˱ǺڣͲӦ̰ͼȻҲᱻСӰ㡱о첻ڲʧԳЦʱǱԳΪǿߣҲûʲôð취ֻܵȴ
ҲգѾ첻֮ûɱ㣬ʵ㣬Ҳδһ£˵ҲһԵλں«Уվ˱ԳĶ档
ʱ˿̣еѪɫԽŨڱѪƣֵʿ
ʦ֣ʲôһλʿԼʦ֡
鰡Ѫ֮Ų֮Ƿʲô¡ʦ˵֮Ҫ˵ٷţбʷλҲԻҵȡ
˵֮ʦּҴҵɽ֮ȥʦܴ˸£ȥ
ĳһ֮أ˵غӿȴѩ֮УһϮ£ѩϣǰĿӱòӦϷںϵļ
ĺ壬ǵŰɣûꡱǺһĨɱһȴ¶ȻĿգ⡭ôڿ֮ʱһľζ
˵֮ȴ˲رԼҵС죬κϵ
ĺ
ʱĺ
췢ɱȻҵ־壬ѵһδսҪɡֹһ
Ҫ˵ȻǷʲôǲ֪飬ʩ鿴Դͷ
һߵĽ°ͣ˿ֲĪλϴڼˡ
ţ
Žۼԣ˾㶼һһ͡
Ƕɫÿϴڣǿ߲׼Ҳǲ͵Ī˵˴ҿӦѽ٣ȴ֪ʲôѡ
ⷽذдˡ̫׽ʱһĺǺ֮һˮС
̫֮׽΢΢һ̾鷳ˡ
ţѪħʱգһѪɫҡ۾΢΢
ô£Ϊαӿһɼ¶ƺһΣ𡱳컰֮дһɡ
ҡѪħ㶼ĬĿԶգþòһᣬҡ֮ٽɲǺԤס
ҵȶΪ֮ļµ󣬱ȻҪʯƾ֮¡Ѫħʱ˫֣һϮѪɫƮ裬˸ŨѪζһɱ
ɣ˵Ǽϼһģ˵çЩģսȻᷢԤ֮£δѪһƬҡ
Ѫħ볯㶼΢΢һ̾òֻǴĿѪɫ񷣬ǹļµζˣԼûиоļµζˡ
ʱ˾ҲǹǺԩ궯˾ͻȻһѪ˾죬Ĺ֣Եÿֲ
޾˾һ˫С۾Ӿʮأһ˫۾գ
䷢ʲôȻɿֲ˴δ֮ǲô˳Ϲ֮ʱѵһ˴֮Ϲ֮ʱӲҲɣ
ߣЩ϶˵Ǵؼʲôɵأɻ䣬ֻϣⳡ籩Ҫ˾˾ƽ˰꣬ϣ˾ƽšһ˫·ǵС۾˾һ˫۾գ
ط䣬ÿ˶׷ѰԴͷԴͷ·һÿ˶￴ͨսԸ컻أǻȴƫƫɢһ
ɽȣ㻺۾һ˫۾գǴһ˿˿ЦߣЦҪƱϣ룬˵սȲǣĦŪֻҲǱĶ֡
˵֮ͨӿ֮ת
ߡ㻰֮͸©һɣ֮˲û޾ڤ֮УʱⳤӣֻʱⳤϿۿɼٶ䣬λ￴Ҳ


1256 񣬲Ѫ
ٴ㷽ԭλȻǳɫĺ«ɫׯϣ˷նɷɵ֮ڡ
ô˵Ļ㿼ǵôˣ㿴ǱԳ
ʱԳɫɣǲɿڡ
ߣѾǽ㼴ǲͬ⣬Ҫ˶ñҲ᳹׽㻯Ϊ«һ֣ʵĵ«Ҳûʲôã˺«֮Ѿγһգв֮һԽ˷תΪ磬ΪȻͻͽ«ͳΪµ壬˱֮⣬û˿ƿ㡱˵㿴ǱԳ񣬼ⱬԳץȻˣֵزҲӦÿԸӦҪ׽ƿصҲѲ˶ʱ䣬ʱɾͲ˵ˡ
ǱԳǿߣĸ«֮Уˣֻ־粻Ҳѡ
Ҫȴûʲô취ȴҲľ㱻ֻǵֵزﻹз̵Ļᣬο˵ȷʵԳΪĶ
㾲գԲޱĿ
һᣬԳŵȫ˱ԱΪҲȫָӵöҪǴӦǱкη
Ŷк¾˵ˡĿһԳȻɿڣȷʵ֮ϲ
ֱǿеԳҲǲԣֻк֢ܶ˵պԳ˵ɵȵȡ
һ֮Ҫ뱾ɻԱһЩָֻţɱԳ۾һתڵ
ΪǿߣǱӡūһԴԳ񻹲ˡ
ãһѡſڱӦĻ
ڶ㣬㲻ý˱ķڶˡԳһĨթ֮ɫС˥˶ãһСˣǿس䣬һԻգԺв˼ôнǰ档
ʱѾ˱Գٷ֮ʮģ֮жڱԳ˼ӦȴһЦѾķֱ֤ͳ˭ȿ˭
ã˷պҾ⴫·ľǡ㿪ڵ
ãҾЩҪ˵֮ǱԳ˲ȫڵֿСӣ㾡ܵǡ
һЦԪع飬߶«طдգˮ˾ת֮ȴǺ«ѾȫΪ˻Ƥ㷨Ȼע«֮УǱԳϣѾɡ
䡣
ǧ𶯣Ѫưһ䣬ǧ綼Ϊɫ
񼶱ǿȻطӦر
̫׵̫׽֣סճѪ꣬˲ɫò԰ףͨһڵأ·һ˲䱻ա
çģеѪ꣬ȴǻʧɫⲻܡ
˾ʱ˾һ֮ɫôܡ
ǧ緢ӦӦķ
ͬһʱ䣬˽ڤڤ֮лɽտʯתƶȥǱԳ֮УǱԳ֮һתԳǡǡɻۿɼٶڷչ׳
ǧǿͬһպȻʧɫǿĺʱҲǴ㶵֪롣
λ׼ɸһãδ
̫ƽ̫ƽ촽ָΡΡĥɰѪҺٿưõѪ꣬Ӷ̲ס
ʧɫ
çľ
ĺȻ
˾š
ʱ̣Ѫ֮󣬾ȻǣǿĽǣǡ
֮ȻһλĻԼ֮Ĳҡ
ѪưãǺʵؾҲûӹѪĽȾȴѪҺԽգһͨ谭˱ѩؾػΪɫѩΪ˱Ѫ
ɽ֮У㿴ǲϵѪҺճѪҺϣ˲ת䵯еѪ֮󣬲ŵû뵽һλ䡯ȻôǧΪ֮飬Ѫ
ʱеĺ«ѾȫĻΪ˻Ƥ֮ɫѪ䣬Ƥ«Ȼ˲תѹŷԲǧѪ꣬ѪûƤ«֮УҲ֪Գô
«ӰοֻǺ«֮һư׹⸡֣ȴһ·ɡ⡱ɵС汬Գɢŷâ֮ں«
вУһӢɲܽЩϼһ￴ǱպԵҪһ̬ǱԳں«һ֮һתȻΪһװֵӤ
ΣӤ㣬¶һĨ⡣
Ӥɹɣ֪νġ⡯ʵգշټϱԳ첻޿ƥУնɷɵֻĿնˡ
պͽնɷɵˡŻƤ«һЦ
ҲãҲãֵҲǱԳͷ˵֮ȴǱԳͻȻ䶨סܱߵգն˹
뱦«ת
оܱ߿ռ˲̣ԼԶױס㲢ţԪ֮ͷתǱԳ˲ת˺«֮С
һ죬Ǻ«ץУס«ӣ«ڸס´ٿЦݹֱ棬һЩͷ
㻰֮©һ˿˿⣬ȴ«֮дһڨЦҲһʱҪһⱦ«ܡ
պȻеǽǰչĻᡱԲÿɷ񣺡նɷɵּɱңǰǲҪ׷˼ˡ


1257 潵٣֮̾
˵ֽ֮«סȻ󽫺«䣬ģññ
նɷɵͨķͬ«նɷɵǵһλټһգʹնɷɵδҪԼҷ
ⱦﲻ𣬾飬Ҳԣ˲ָ¶һ˿Цݣĳַ˵նɷɵ񣬻ͨ񣬶ǲյ
ɹĿѾɣͣҲûʲô壬Ƿ̫ƽۣȴ֮λ治ע⣬ȡ˴֮
뵽һ߳󷨣λ̫ƽ۶塣
ڻˣȥˣ֮ǰǰ֮󣬶ʱһϲ
ͷֲϹӣôῴ
֪ܷ֮ͨ񿴳ʲôҡһ߲廰
ҡҡͷ΢΢һ֪̾串磬ȴǲͬѰҲɡ
ʱȻҲ˵Ϊˣͬ
ˣ֮ѾĻ̻̣Ϊ֮׼ȥѰһԵ֮ԵʲôҲ˵˵ҲûжʣɢС
Ѱطչأ׼֤֮ǰ׼ҡɢڿС
ٺ٣ȥûʲôѪʳȲһңڡ㽫ĿԼϣѪħâڱ˲仯Ϊʧʡ
ߺ㻺ǰָһһˮУˮأպȻͬѰ
㵹Ǵ󷽣ˮ֮Ȼһ󲨶̫ƽߡ
桱̫ƽһ
̫ƽվߣһ̾㻹ͦá
ĬȻһŵ֮Ѿ治ȥΪ֮ƣССкҪ¡
ȫԵ֮ҵǿҲ޷ңȫƾµӸ˻Եȥʲôã̫ͨƽɣ
֮Ӳҹͬ׼ˣؼһû׼ǻԵҲܣֻܿŻԵװߡ˵¶һ˿Цݣϣʯ֮ڡ
ڡ̫ƽ΢΢һ㶣תͷ㣺һһ׼
Բ·пᣬԼû˿ţ㲻Ϊ̫ƽļ仰͸жĽƽȥ
·ֵܷĿ޳ɳ𣬸Уονʦͽ
飬̫ƽһ̾һ˵վޣȻҲὨ̫ƽ
̫ƽĻˣȷʵ˶󣬵Ҫ־ɳϣһĵ£ɻǰҶҪɣŽ
ʱ˶໥Ƥ֮໥ƣһʵڡ
̫ƽĻû˵ֻаŴȣأ˥֮ɢûпڡ
أ̫ƽ֮ȷʵֻ֮ͨһңǿԽ֮ռλʿûзҲçĵ֡
ԲĦŴȣֻ̫ƽԼ˵
ûӭϣЩ䣬̫ƽ˿Σ֮ǰǰ㣺Լһӣȥ㱾ʧδ̫ڿϧ
⴫лǲµĺãװףۼˣһһ䣬һƬƲʡ۾¶һĨɣ
Ŷ̫ƽһ㶣û뵽˵ȴϧ֮ɫϧˡ
ȷʵǿϧˣͨ죬ǽҲЩ۲ֻأܲϧ
˫ֱλãȻˣһҲ֮ǰӻһպˣ˭ҪܹлԵͨҵĶ飬ԻôУ֮ͨдһ֦ٴ𡣡
ϧˣʣ֮Ӧôչȭţ֤ɵ֮ʱһʱ죬Ȼĺ尵㣬ϧˡ̫ƽ滰֮ϧ
ҡҡͷ΢磬һ̾ţĺ˵Ҳãĺ岻ȡҵֻ̣λҲݲңǲ콾γͷ
˵¶һ˿˿ЦˣҶùֶȡҵĵ̣ĺ֧֣Ѫںϣһʸ֮˽Ҫ̫Ȥˡ
˵ȻЦˣһ̤Ҷ𽥵߽ûб£滹̫ƽְִɣʱȱѹڵ˥֮ؼ๶Ӳд졣
˵ŻѾʧټ
̫ƽһ̾ԶȥıӰ죬Ҫ˵Щʲôվû˵λɢ֮Уټ
Уü֮һʱⳤӣ·һһ㡣
۾Сֱ£ʱⳤӲ׽δһǡ
С
֮۾ĿƽһЩôģλȻ˱ͨһֵեɣλ֣̰ҲգͽǼʶһնɷɵҲģܹˡ


1258 㻯ͯӣ׼
̫ƽ⣬һ۾ͿԿ͸ԼҵͨȻλˣ㲻֪ǸÿػǸЦء
̫ƽԶ߳أŲԶʯа˼һȴһָָȴʯһŤȻΪһ۵ͯӣ㹧һ񣺡лʦ
ţҲԵ˵ڱҲһʱˣǰЩ걾ʹ㽫㻯˼ȥȴʱոձͻȻѪһ㷽ſԻΡЦ
ʯͨ飬ֻǲܻΣһ˵ѣʱ㽫㻯Ȼ޹Ұͯӿڱͷ޽ǣһļޡ
ʦӵ䣬ȴǲšͯӿĿ㡣
ʯΣϻۣؼ¾˵Ǹ񣬸Ե֮ˣձΪΪΣЦе
лʦ㹧һ
Ҳգպ͸ڱߣһͯӰɡ
лʦ㹧һ
ͷתʯϣ̫ƽ֮ȴ˳̫ƽȴǲãͨ澭һɣպϰ⴫й¶ȥݹֱɢǣó
лʦлʦͯӻϲصĶһ񣬹Ľӹʯ
ͷ̧ͷԶգһ̫Ԫұ鷳ȥҸط̫Ԫһ䳢λǿ֪
ʦ̫Ԫǿߣʦ֤컯˥ǣ̫ԪĶ֣ǲҸطɡ˸ŵĴ۾
ҡҡͷùһ㲻ʮ壬֮Ҫֱ棬һƲ
ԵͷĶһ񣺡ʦأѰطˡ
ƨߵߵԶɫװǬץסĻƤ«ֻǻƤ«˲Свϰ档
һ֮Ż轫ҵľ۷壬̫Ԫɲ֮ʱ֮ޣֻ̫ܲԪϼһҪұ鷳ھȴٸҵʱǡ
㻰ԽԽͣڸɴ˿ռ״̬
̫Ԫ
̫Ԫɫվڴ֮Уɫ࣬ЩϼһᣬȻռıˣ˾һбʲôôҲû̵ǰװױ༸һΪǼϼһ˼ѣ˰ӡ
뵽̫ԪеһԽ£Լҵĵһûи༸ҽԳû٣Լҵӣ̫Ԫȥ
ر䶯֮ȴϲˡ̫Ԫⲽ˾ǱߴݾߣȥˣȥҲֻǻͷֲôΪ֮ƣ븴µӣֻ
뵽̫ԪʱһЩϲԼϵɲôһֱֵö죬ǽԼƤȥ㣬򲻿ܵġ
̫ԪͻȻڡ
ڡֻһλ̫Ԫ׼ǿ˽Ķ̫Ԫһ
̫Ԫһ죬һƿ֮ǰǰ˾Ҫȡֻ֮ʧʱֻ֮ͨظλµӣȴǲܣǰһ⣬㸴ǡ
ƿ֮һӰ´ڲȻ˻١
̫ԪĻʱɫһ̫࣬ԪĶԹ֪ǲ׳֡
ʱһ˫۾ϸĶ̫ƽ棬ƿӹѾ£ԼΥֻӲͷƤһˡ
̸ֻҪϳ־Щ콾һжֻҪ̫ԪΧ֮ڣһж̫Ԫһ˫۾Ķ
¶Цǣ
˵֮˳̫ԪɫƿӣʱɫһޣôôùܹȻ䵽ͷϣǵù
˵֮Ѿʧвټ
̫ƽ嶥ʯϣĿаŻƤ«
һ΢Ĳվǰ˥֮ߣü
ƺûвԼĿһ
ţûӦ˿壬ٴο˼ʱ·һһ㣬Ǻ޷Ӧ
ȿȿȡ
һҵĿԣʱ붨֮ˣҲñˣƫƫȴ޷ӦڴʱԵᡢ鶼ˣһ˲ĳֲˡ
̬һ㶣ˣСǹⲻ֪ҵңֻô֪̫Ԫġ
ٳûзӦƤվǹҲסˣһ壬㡣
˭ûۣڱչزͨҪţȥ
㻰֮͸©һɵĮҲ۾Էѱ
Ҳ۾֪˭̫Ԫֱӽϳȥʲô˵
Ϸǡ
Ѿ˵ˣ㲻Ȥûڱչ㰮˭˭űչأǽбһݹֱ顱㻰䣬˵꣬˶ԷĻ
ôĿҪ顱׼ɣŴαӣʱϹҲסŭ
޳ܣǱ̣˵Ĳӭ㣬ѵǺ𣿾Ȼ߳ŭˣ۾һȻҪ֪飬Ǳͳȫ㣬ĺġ


1259 ƥǳ켣
׼ʵҲһ˴ǰ㣬Ϊ˸Լҵĺ󱲵ӣɲĺ㷭ۼ޹˼ɵķЩɣǶ֣ԼҵμƻҪƲˣǲ֣һ컯˵ûʵǸƤ
˼Ѿ˲ˡ
һ·ǳ죬һĴ켣Юƥΰնһ֮˲䱬ԲǧԪۡ
ģСǲǷӣôһԲϾͿӵͼû˵СӾͶ֡һǹԼִ֮ͶֻܲӭѶϡ
顣
һɣǧ֮ⱬΪѪһ첻֮ŤѪ顣
ѡõǳɲһ㣬ͨǳ켣̺Ĵ֮κβ׼ɣ׼־磬һҲѰ֮£һǳ켣ʮϵ̫ʼǳ֮һܶģ㲻䣬ûʲô赲ǵתûʲôǸĵڽҲ޷ֿϵʮǳ֮
ʮǳʮֺŲ򣬳ˣ𣬲ȻʮԶǳλʮϵǳѹؼ䷨á
Сӣ浱㼸ֺҪȾˡ֮ɫĿ㡣
ɣÿ㣬㲻Ҫҳ֣Ǽӡʱ㶶˶Լҵۣ֮еĽ˸Žղ֮γɵĽ
ԼĽԶǳ¹ش㼴ֻǽԶǳĲͶӰ֮ͲòеԶǳķ֮
н壬Ȼڷ֮Լ˲Ϊһˡ

ʱܽĿ۴˵أλ桢׼ˡ׼컯ʿ㶼׷׶Դ˵עĿӡ
˵ŻĹȴһֻؼԪвӿһѭḥ̂ѹ
Щĥ˼û֮ĥԶˡȴֻһΪһĹ켣һǳӰ֮лγɣĥײȥ
顣
Ԫĥ˲䱻ǳӰΪ촷ۣŵǳӰ·һڸʻĻ𳵣˲գǰǳͶӰ̣εͷ·һ꣬˲䱻ǳУΪ촷۳ת˲ٴαѪɡ
׼Ҳˡ
Įû˿ĻصܶУ㶼¶Ȼ֮ɫ׼ɾȻ߲һغϣǲ˼飬ʲôʱ׼ɾȻôˣ˻ǰǼһ̫ڱ̬
ԵĻ˲Ȼλ桢ҲǾþò忪ս桢񼶱ǿ߲˭Сӵĵ֣
˵СӿԺս޵֣
һתսļһֻϧӣһ̾ȻǴ˫սеһ뵽ӣзûʲô뷨һ˶ѣս죬ûõվҪʱ̭
̫
̫濴֣һ˫۾аģǳ֤֤ǳˣôоСʹǳ֮һҪ
ֹ̫ǿԭʼʮǣ̫ʼ漴֤ǳҲȥʮǣǳ˽Խ࣬оԽɻ䡣
Ȼʱ̫з߷߲ƽȴòһСʹǳֶȷʵǱԼпȡֵ֮ѧϰֶζʱ̫ǰһ͵һĴȣǼҲҴʮǣǳͶӰܹǲʮ̫Ӱɡ
̫濴֣һ˫۾ȫעĿÿһȡ㷨֮еľ֮
ò˵λ浱ڵһδ֮ӱɳȷʵй֮ѧϰ̬ȡ̣˿ΪΪԼκα֮⡣
ÿµˣֲñ˳֮Ϊһ֦㡱һα䱬֮飬վż֣Ĵ㣬Լ֮˸ȷʵ׼֮޵֣Ϊ׼ɾֻô㱾𣿽ձʶһ׼ɵֶΡ
˵ŻĹֻ˲ʧΪһ⣬ع
⣬ƺؼ䣬ûʲôһҫۣ
޳ܣȻñȥԸһλ컯ʿ̫ˣǶ׼ɵ첻֪ʱڳУ󣬵ǡǡܹһֻǴʱ˫ֱŸ첲վڳУûгֵ˼
ߣֶɱλ׼ɣֻ֪ΡѪħߣѪƣȻǵ˲ٺô
ڳѪħĻţһȴ첻˲ն֮մѣƥ
첻⡱ޱ飬ȴǽ첻̫вעͻһͷɲ㲻СĽ
ʱ֮нɢһ⣬ղ֮ȴǽ˲仯ΪţǰԻ׳תΪһС
顣
һ죬𶯣Բǧɽ˲ѣޱ꼰㡣


1260 ˵
첻Ī⣬컯֮ȴӲ첻ɱȥһ˲䣬ȴеĽɢһƥ첻мĽһʯ첻˲䱻ɢǣ˲䱻ɢ
飡첻ⱻɰз·̻һըѤʡ
һ˲ѻȸ㶼ʧ𺳵һ֮С
⻹컯ʿ
ʲôʱ컯ʿ׼תˣòӦ׼ɱ컯ʿòãôȴӣ˲䱻ԼҵǿֶΡ
ô
Ҳΰɡһλ׼ȣȻ۵졣
òһһ֮죬֮׼ɣ׼֮컯ɡһλ컯ʿץץԴЩͷΡ
ǿ
ʿʱйͬ뷨˾㶼ĿⶢųУ㿴ңҿ㣬û˵
̫ƽ̫ƽǳ˳飬ȴû˵ʲôֻǿųƵķչ
Сӣʱ첻飬һ˫۾ɺĿ㣬ɱȻҪٴη
ˡ
һŭ⣬𶯣ɻ磬һվڿжҲ
һӰ̫߳Ԫ档
ʱѾ˽նɷɵնɷɵСΪһС«гΪΡ
ʦ׼ɿ̫Ԫ棬ɫ
㲻һʿ㲻ĶҲ֮С̫Ԫڰ֣½
̫Ԫ棬û˵ֻתԼҵĵȥ
㡱ȥ̫Ԫ濪ںȣɫվڿУ㲻ӣһ˿˿ŭڷ
֪кָ̣㿴̫Ԫ棬ޱ
֮ǲˣΪһ顱̫Ԫ滰滺ѹԼеĻ
Լҵӱܣǰɾ䣬ֵûУ̫ţѵ̫Ԫˣ
ʱˣɲ̫Ԫ淢
ûлش̫ԪĻǾվڿУ̫Ԫ濪ڡ
ҲӦ֪ս̫Ԫʧأ콾˷̫Ԫ濪ڣһ˫۾㡣
΢΢𣺡Բӣսʧأ̫Ԫʧʵ̫ʼ̫̫Ԫʧ֪˶ٱһЩһųױĨȥ̫Ԫǵƣ㲻ϲء
᲻˵᲻˵ʱ̫ԪҪǰһѽ˵̫ԪôӣôĻ˵
ʱܾ㶼ĿתĶս̫Ԫ泶ҲȤĺܡ
̫Ԫ治ǻ˼ĴڣĻ֮·ûĻԹԵ֪㾫ͨ컯̫֮Ԫмλ콾Ǵ˴δ֮Ҫȴǲױ˼𣿡
һ㶣죺ƶȴǺͿˣȻѾңǸߣȻմȾֻЩǳ֮Żϰ޲֮ˣ֪Ǽλ̫ԪΪβ
Ϊβ
̫Ԫ汻Ļҭò֪ѵҪԼ˵⼸λԼ֮ѡ
̫Ԫ˵̫Ԫ֮ӣԲϰ
ʱһ߿أֻ̫Ԫȷ˵ڡ
ϰȻ춨£Ϊβϰ񣿡ɻ
ʱܾ㶼Ǿһ߿֣ǿ߶֪ձȻкϷˣ˾ȵǣٽʧȥ˼ֵƾʲôͽ˵
Ҫôɣֻһ䣬ϲʩչ̫ͨԪλӸ̫Ԫ汻Ƶôɴ׹˸ʼ
̫ƽ̫ƽǰ̫̫ƽǰ
ߣʲô̫ƽһߣɻ硣
̫̫Ԫϵǳջڴһ塱̫һ죬ǹƣһ̸·ǿս٣̫ƽǰ
̫ص
̫ʼ滺̫ؽߣῪڣѡ
ߣ̫ؽһߣ˵
Ѻα֪Ҳѣ̫ʼЦ
Ϊ顱̫ؽһߡ
˴δ֤̫֮ʼ̫ԪԹֹۣ̫ʼ滺
⡭̫ؽһɡ
𣿡ʱ㱳˫֣̫ԪѹȣţֻǰеĻɫ«
˷ɣçҲãĺҲգǿ߾㶼һޣ÷ɡ
ȷʵǲֻϧҪˡһλ׼̾һ䡣
֪ߵغҪսȨȻû·һλ׼ɵֹŷ˵㣬һĨϧ塣
Žϣ׼ҲҪ˱ᣬһ컯ʿֱϣ˱ܣֱǹһˡ
ô⡱̫Ԫ¶һ˿Ц
ϧˣƫƫһӲԵˣΪΪǽ棬Ҿͱãɾˣãѵ֮ҲҪ𣿡㱳˫֣ҡҡͷƶӦİɡ
㵱ˣҪ뱾𣿡̫Ԫһŭ⣬羪ף𶯣ɻݺᣬ˲䱻
ӲɣǲԽԽȥˣû屾˵ʲô𣿱˵İɣƶ̫ԪԹ̫Ԫ£ֱǳ룬ǿЦԭνĽҲɫȭͷǵ𣿡㿴̫Ԫ棬˵ڿࡣ


1261 뱦«ת
磬桢ϣжڽڶ࣬ĸֱϣηʵģûж٣Ѫħҡһ׼֮⣬֮лû˸ֱ棬㶥ײģ޽С
ôΪ磬Թһȭͷǵȭͷ󣬱˵Ļǵ̫Ԫʱɴֱ˺Ƥǿʵֱѹˡ
ꡣ
ս׼ǿߡçĺ㶼һꡱζԶ
̫Ԫ˰أʲôû˵ġꡱ̫Ԫͺ⣬Լѹ󱲣ΣǸԼǰͷӡ
ģƶƫƫŷ˰¾Ȼ飬ΪԼǴү˭ǷģȴƫƫаһЦаŻƤ«̫ƽһ֮󣬾Ȼתܾߣ޳ɡ
վס
㲻ӣ̫ԪŭֱԼϰҪԼûʲôƽպɥ
ʲô£һ١
̫Ԫֱ֣ɫƿӣлǶǣ̡ϣúãһΣΥּݹֱԴС
ҡҡͷ̫Ԫһۣһɵӵı飺Ϊȭͷǵ𣿻˵ΪȭͷҵȭͷӲ𣿡
¶һ˿˿̫Ԫ棬˸ۣɵơ
˵֮˲仯Ϊ

̫Ԫŭˣɻεͷųǵأܱѹ˹ȥ֮˲䶳ᣬʿŽѹʩչͨĵûС
Ӧǵصϣ΢΢𣺡ǹͷǸͷĶ󡣡
ߵ
ߵɵڿһ˲䣬ΣԶȥ
Сӿ֣컯ΪƽϣӵҪͲ֪ٱվУԽƣ˲оԼϹҲôٻλã컯磬ǾԲƽȨ
ͰкϷˡѪħڳ°ͣ˸Īʡ
ߣѹ
ԼҵɵȻûѹס㣬̫Ԫɫһ䣬һֻ̫ԪһƺǬ磬ؼԪ˲䱻ѹһֻյѹһֻƣ˲ƺ΢ĳ
޳ܣȻݶԺ󱲵Ӷ֣ҪֹһӦ̵߱ķͭǽڵԪ˸ס
ꡣ
׹򷨣ȴһױ֮ؼ̵Ԫƣͭǽڱָ֮յٶȲͣ
˸һѤ˵ǳ֮˸һȴתǿ֮ϵʮԶǳӦһȴʮŹǳ˸зӡӦֻϧΪվޣʮԶǳиӦͶӰΨǳ
ৡ
˫ֻƳֻǳ·һ㣬˲ӭ̫ƽƣյƻȥ
顣
һ촫磬λ񡢽桢ȻɫȻʧɫоôᣬôôǿ
һȻ̫ԪƽɫǾƱǳͶӰײ飬̫Ԫ汾ײȥ̫Ԫ磬ֻ´ʱѾ󣬱ķѡ
һģ׼ɡ׼Ŵ죬ĿǿеӣӾȻ컯Ϊƽɫ治֪ͨѾ˺־磬ǴгһӵΪﵽ׼ɾ磬ǿλƽƽ
㣬׼ɡ׼һȣ۾ˣ㲻컯磬ΪѾǿ㲻˼飬ͨԼУǿֱӺ棿
׼ȣʱҲȣƾ컯Ϊ淥棬ͨԼУǿƽçģΪһˣ
ʱ˿̣Ŀ㶼۵ϣǸɿݲϵӰһл˸һĨ֮ɫת
̫ĿųУ˫ĿԭԭͨôʹãʹǶǲ˼顣
ž̫е˲仯Ϊ촷ۣһĨһȴҡҡͷѣ̫ԪʹСӾǶ֣ʵı仯ֲͨġ
̫ƽ̫ƽ̫㶼Ŀ˸ĿųУһᣬ̫عɴ㶵̫ƽ棬΢΢һ̫̾ƽһ֮ţ콾ϧ̫ƽûкúһжˣ̫Ԫʧ֣ȻʩչֶΣӺɱԼϡ
ž̫ƽеӻΪ촷ۣһ˫۾Ŀ̫棺㵱Ҫң
ǵɡ̫һ̾
ãããֶΣֶΣСˡ̫Ԫһʧ֣ʱٿ㣬Ŀⷢ˱仯ɱƣȻĶɱ⡣
ʱ̫ԪƤ࣬һ˫۾ĵ㣬ֻȴһл˸Сӣʶһ½ܣϲơ
𣿡̫ԪвĿֲܣ߬ס˻Ƥ«һ˫۾Ķ̫Ԫ棬Ǻ«ӻο롪«ת


1262 ն̫Ԫ
뱦«ת
ۼ̫Ԫ涯Լҵ鱦㾫˲Ҵ⣬߶նɷɵȴһ貵֮бؼһƬ¶Ǿ֮ϵĺգ޾ǺӶ˲ȻûʲôܹһĨ財
˲̣ʱֹͣһΣ̫Ԫӿֻ̫Ԫëըͫʱǰɫ⣬̫ԪҪ߶ԼҵķеֵѾˣǼٶ̫죬ѾԽʱ⣬Խ̫Ԫ񾭷仡̫ԪԪ֮дȥնɷɵѾ˽ǰ
ǱԶ鱦Ϊɵٶ̫죬ȵ鱦ųֵնɷɵ֮ʱ̫ԪԴѾˡ

նɷɵ˲ص̵ʱ˲ָ̫Ԫһֵŭ𴫱硣
նɷɵʵնˡ
ʱжЩȣ֮ǰѾ뵽նɷɵû뵽նɷɵ̶ֳȡ
Գǿߣκν桢ټ鱦«֮ˮת̬ķ
ʱȻ桢׼ɶ㶵վԻ۾ųеΣ̫Ԫͷ­ӿѪҺһɲ֮ɫ
ǿǽ氡˭ܽͷ­նʱȻ
ʱλ沪ȻɫĿųһ˫۾̫ԪΪεʬ壬ٿյ㣬һɾλ⻹
̫Ԫնˣûпɣ
ѻȸç֮еλʱȻޱĿŶ滯Ϊεʬ塣
ֱ̫Ԫһ֮Ž˵˻
顣
̫׽ǰ˲仯Ϊ촷ۣĵһ˫۾֮˺ٱۡ
飡̫ײǰ̣һ˫۾ȻĿųѪ̫Ԫ棬֮дһɲ֮ɫ㣿̫Ԫ
˼飬Ĳ˼顣
ҪˡӽӲվ
ɥĲ񰡡ԷҡԣʱŰյ꣬Ҳɵһλ֮С
𣿡ç֮Уλþò
֮ǰʩչʲôֶΣͻȻһλ׼ɻعĵ㣬ǿ߾㶼һˢˢ㿴ȥ
λǿ־٣ܱߵضΪ֮Ť㲢ںʱ㾲վȻ˫һ˫۾ĿԶΪε̫Ԫ˼Ÿճ
̫Ԫ治ɲΪԼնɷɵܹ񻰣ն棬ܹ˽ѾˣҪն˽棬ֱǳ롣
ܣⲻܡ̫Ԫͷ­ڿз裬ĿѵĿǲתأվסͷ­һ˫۾ĵ㣬ŵ
̫Ԫˡ㻰ﵭĮûսʤϲֻ˵һʵ
ʱç֮λ۾ˣǺ˵ĺ촽ʩչʲôͨȻնһλϽ棬ǵͨպˣǿŰɱλ棬λڽڰˡ
ս֮ʤֻһ˲䣬նɷɵȻΪλȡȻƣʱλ֣Ѿն˵Ľûлֻܱ֮λŰ
һҪŪʩչʲôֶΣܱ彫֡Ŀ⻢Ŀ塣
ǼһҪŪֶΡĿơ
λܹնɷɵҪԣû벻ܹնɷɵǵڱλսʱç岻ΪǣΣ˲֮λݶҡ
⻹𣿡̫ƽ˫Ŀ֮һʢĶǿвΰӰ
̫ƽĵ𣿲֪ʩչʲôֶΡ̫Ŀ̫ƽ棺ֶ֣̫ƽ嵱֮ĵһڡ
նɷɵ̫ƽȻѹԵơ
ʱ̫ƽЦ޲ȥײǽһɻвӿںΪʲôǰԴ㣬ںΪʲô㣬ȻҲн֣֮Ѿ̫ƽ£ֶʲôã
֪Լ̫ͨƽƵһѹֻ
̫һ㶡
ⲻܣⲻܡ̫Ԫڸ߿кУͷ­Ǻӣת޾ɽ飬Ƕ䡣
㣬ǲ鷳ˡʱѪħüһ뵽Ѫħһײǽĳ嶯ԽպԽ鷳ԼѵĴ۾
ʲôֶΣ쿴ߵķҡ
ҡҡҡͷ֪û
һߵѪħƵ
ȷʵǺ޷֮ıնܲ
ⲻܡ̫Ԫͷ­һȦ֮˲ָǣԼķȥ
㲢ֹ̫Ԫ飬ֻžડһ̫ԪĲӴҪѪϣ˭˿֮ɢһɰ׹⣬Ѫ˲仯Ϊ촷ۣɢڿС
̫ͨԪ澪ŭе鱦ӿ˿ڴӿȥĥ˿ڴ⡣
㶯˵ʵҲǼĹ򣬾ѾһС
㣬ٳ֣򲻿ɽ̫Ԫϼһ︴ԭȻɾͰæˣ̫ԪϼһǾԲŹġԶߺ
̫ԪԲһŤѪģ۾˳죬һɱ
ģǲǱǼǸ챬ˣ̫ˣٿһ±ɡ


1263 뱦ת
ʮ鱦ĥնɷɵµķâѪҺ̫ԪȱĳУֻɫ࣬ɱơ
վ˵Ľ񣬲ᣬûʲôΣǵ
Сӣ㼤ŭˡ̫Ԫ滰춼⻰֮вϲ
˶˵죬ҿҲ˶ѣ˶ѣûʲôֵýġ㱳˫֣м֮ɫ
ʶһ鱦ܡ˵Żȴ̫Ԫ淨͵عעе鱦֮У鱦鱦ܣ˲乴طǺ˲Ϊ֮͡
Ȼ鱦ƣѾٴγ֣뱦«ת
ֲɵӣȻȵ鱦ܷӳ֮ڶ֡
ৡ
ɫĹâ֣֮մѣʱһ˲Ϊ̣֮Ϥİ׹ٴԼ̫ԪŤ͵عĵûãնɷɵٶ̫ˣ쵽̫Ԫ˼ά͸նɷɵٶȣ̫Ԫ潫ֵġָ´նɷɵѾ˽ǰ̫Ԫͷ­ٴγһѪҺ罦
žƺʱ⵹һ㣬һģһĹͷ­
̫Ԫ˵ǰԷٶ̫죬쵽ԼͷӦƾԼͨ޵УⳬԽٶȣ̫Ԫֵͷܴȥ
顣
ɽըѣǰâ˲ص֮Уʱ˵עһ˫֮ͨȴΪ𾪵ܲأв˼֮
ܣⲻܡ̫Ԫ֮ŭ졣
ȷʵǲܷ飬ȴƫƫˡ̫׽֣ٴסһӣеתʲôֶΣ˿ĵϸ
ˬ죬ˬ죬ǰûܵ۸ȴЩϼһȻ˴һɱ֮ɱѼѴ֮ӵǿйȥˡȴǱԳնɷɵ֮ڵŭ㵸ʹ졣
ͨСôģҪλϺͿٰżçеˡԳں«֮пڵ
֮ں«֮лص
ǱԳɫһ֮࣬˭أ
˾ٶ̫滺һӡ
֪ʩչǿֶεģֶçĲвһŤ̫׽̫ƽ̫ǰ
ǼֶΣçкη壬һ̫һɢ̫𣬻˳
̫ƽϼһĪǲҴţ̫ƽĵӣûɲֶ֪ΣֶΣɲģ㲻컯磬εºܲǿֶΣȻϼһĺ̫֡ʼ̫ʼ̫ؽл֡
̫ؽ̫ʼҲסˣɽи˹ֶΣԵ߸ƽ⣬ϴơ
̫ƽЦĿλҡҡͷ˵ˣֶλ治ҲģԼģ޹ء
çġ
ʱλ־֮ײշƻۣΪ֮ݣ˲˻
ֶΣç֮çĴֻʱǳҲֶεİ취ҵһվԵֿסĹȻǧĴ۾ɱ⣬ĵ״ʱׯϡ
λʱɫһߵֶУǰжϣλ沢δֶΣȻ̫ԪҲû˿ķ֮˾㵡
ȷʵֶεһ֮г֣컯Ϊ淥棬ֱǰ޹ˣ̫ƽϵϣλϵӣҪƲ⣬ȻԼݳǾŸϼһﲢ֪顱֮⣬ʱ֪Լļɻˣնɷɵ֮һ£ǿķɵĪ˵̫ԪκһλǿߣԵס
ִ˵̫׽мϣҲôһ˿˿ϣѡԼֹ֮
Ļ£λʱ۾һĲ޵ʱλ˸ǵ黹аɡ
ᦻûмϣԿ飬ʱȻתֻصĴ㣬δѹס㡱üͷ
һߵʨ˶üëаˣôǿǲ˼顣
Ҫô࣬ϸ鿴սƣûлὫͨȻվޣԶԽһɱֶδּ֧ΣǿˣĪҪ̫ԪУֻҪ֪ܽȻ׶ȡλԹԵĽó©һζ
ųеƣʱǿ˲ȻԼС˼Щ׼ɡ׼Ҳʡ͵ĵƣһ׼ɿʩչƵն̫Ԫ棬ʱ۾ˣԼѧ֮ݺ޵У
׼ɵĲڼǿͨǽ浱ҲҪ˱ɣ
ͨһҪͨһλ׼ɴʱ۾ˡ
ͨһҪõܶͨպȻһϯ֮ءһλ׼ҧݵ
̫Ԫʱŭĺţͷ­һת˲Լҵȥŭס


1264 ȥ
ৡ
鱦˲佫̫Ԫ沱֮ĵâĥȴ̫Ԫ˲飬һŤ˲г鱦Ҫ
ٶȲɣһ˲Ťգǰȴһָһ
ӡ
ǽҲԴԽ̫Ԫ˲Ϊĺǣ󼰡
̫Ԫͨ˲ע鱦֮У߶鱦ҪǺӸ
뱦«ת
㻰£貵İ׹ٴ˸ǰǰͽֻ̫ͣԪնɷɵ֮£޷֮ٴαףͷ­鱦û˵Ĵ߶Ҳ˲ͣڿУ޷ǰ
ⲻܡ̫Ԫڿлصһɿ־ζԼб鱦Ѿ߶û뵽û˿ôԷٶ̫죬鱦ûзӦʱ䣬̫Ԫͷ­Ѿն
ʱ鱦̫Ԫתס̫Ԫͷ­Ϊ
㱳˫ֹ֣΢΢¶һ˿˿ЦշҪն˲ɣ㳢ȥζ
ԽԽʢ̫Ԫٴ֮ŤԶӣڰ֮⣬ĵĿѵĴ߶ǰ鱦
ûзӦʱ䣬ǾԶնңձҪƤƲɡ̫Ԫǰ鱦ٴۣ𶯣ǧ繲
뱦«ת
ĮĻ̫ԪӲһǱѾֶ鱦ʱһͣ鱦ٶȱˣնɷɵٶ̫ˣ쵽˷ӦٶȷʵǲնɷɵƺֱնʱճǰͲ㷴Ӧʱ䣬̫ԪԪնɷɵǰΪһֽ˲䱻նɷɵȻٴһѪҺ̫Ԫͷ­
ԶѪħ˴֣¶һ˿֮ɫǽѪҺɵѪҺ
˵֮ȴѪħ˶ţĶСģҾͲСӲҡ
˵ֻ֮һѪǵ̫Ԫȥ˲佫̫ԪѪҺһգת˲󣬻ѪħԭΣҰҰǽľѪζֵϰͨʿˡ
Ѫħð̫Ԫŭ鱦ĥâ̫Ԫٴһ˫۾ĶѪħ۾ҪһֻϡҲŴԼϣһŴγɹֱǽ̫ԪƤž찡
ģҪɱ㡱̫Ԫӿ߾Ȼһ֡
һסԼұ鱦ɱˣùԱ
顣
̫Ԫе鱦ֶЮƥΰѹ
鱦ͨǲܱȡ鱦ɱ˿鱦ܣʱ̫Ԫȫ߶鱦ͬһǿҲҴ⣬ο㡣
鱦áǹ˸һٳѾǿ֮Уֻǿ֮һЦ뱦«ת
顣
ٴһѪɳ̫Ԫͷ­𣬴ʱ̫Ԫ©һĨ𾪡֮ɫ
ǻյ鱦㰵ԵͷȷʵǲӲԼнҲ˽鱦
Ρһ̫Ԫǰ
̫Ԫͷ­֮ɱһŭؼԪڣΪһƶ
Щ˼
Ǿݵ㲻Ҵ⣬ⲻͨԪΣǼӳ˽־ǱסǷˡ
Ҳǹתٴʧԭء
顣
ײձ¶һڵĺڶ
̫Ԫϵп˼ܹվˣȷʵԼƵģնɷɵ֮⣬Լǵɣ¹֮ȻŽţԷֻܱͷ󴩡
ͨǲǿ㰵Եۼ̫Ԫһλָ㲻Էٳֻٴοڵ뱦«ת
һ鱦˷Ѿ̫ԪסҪסնɷɵ
΢΢𣺡ͿԷסնɷɵδ̫Сⱦˡ
նɷɵÿγԳ˵޾յи֮ӳ֣뵲ܵסġ
նɷɵٽ̫Ԫ֮ʱȴŤնɷɵȻռԾֱԾ鱦ֵĿռ䣬̫ԪĲնϡ
顣
ѪҺͷ­Ѫħܹȥȡ̫ԪѪҺ
Լһδν̫Ԫͷ­նϣӣǲ̫۸ˣ̫ԪֵûС
̫ԪĪҪţСӲϬˣԶֻ֣Ҫ´ι֮ʱѹգֹСܣӲһȻԽСӻΪ촷ۡ
̫Ԫŭɫ̣˶ߵĻ˲ඥ˸л̫ʼѡ
̫ƽ̫ʼɫһڣǰָ̫Ԫ棬̫Ԫһ䳢̫ʼ㲻Ѿãȴó֣û뵽̫ԪҲ֪ĻģȻ˲ͽԼˡ
۶Ŀ⣬̫ʼʱ
աüͷ΢΢һ塣
̫Ԫͷ­з裬˲ȥнСӣ㵨ðϣˡ
ˣշҪúóȥζ˸̫ƽķһ˫۾ƺգ˺̫ʼ档


1265 ̫Ԫ˱
̫ʼΪȻǸӦĿ⡣
ߡ
̫ʼһߣȴŤ˲Ϣϡ
һͨȻȴҲûзƵ̫ʼ
ʲô취λ㶼ˢˢĽĿ˹
ͨվֻҪλֻ֣ܹͨһλ棬һλȻлɳˣذɡ̫ʼ
⻰һ˵λֱۣϻ˵Ŀ⣬λῴ̫Ԫ潻սڡ
뱦תޱ飬ƽһ׹˲̣֮ʱ䶳ᣬ̫Ԫıһ˲䶨
ۡ
ѪҺ罦̫Ԫͷ­ƺһ˿˿֮ɫ
˭ȥϸȥ̫ںܡ
ʲôֶΣΪôǿ̫Ԫͷ­вĵŭš
ޱվû˿Ĳ
һͨǿδûһԽɱͨĵķǳĶ࣬ǲ֪Լֶá̫һ
ɣɱҡޱĿ̫Ԫ档
ߣΪһŹͨ˲𣿱Ҫķʣ¶٣ܹ֧㼤ٴ̫ͨԪɱ˲鱦ĥ𲱾ĵâȻ̫ԪѪ顣
ҡҡͷ֣ȴ֮һС«߬У˷Ǻ«˲󣬻ΪһƤ«
Ƥ«Ө͸һ㣬ϸޱȣ߲ʮס
ܴʱ㶼Ŀ⿴һƤ«֪ʱóһƤ«к⡣
˺«Ինɷɵһ̺֮ⷨգԸ㣬ֻҪƶԷٿؾͺãòƶԷ߶ƺܾ㶼š
Ҳš̫ԪϴŲ֮ɫе鱦ҪʼٴλԪй
ƺӲģҲգͽۼʶһ«˵֮㿴Ǵ߶鱦̫Ԫ棬Ѹٿڵ뱦«ת
ৡ
һɰ׹˲Ժ«֮˳֮ǰ龰֣̫Ԫ˲ͷ­նɷɵѪȪ
⡭ôܣȻһʱ뾪¶һ˿˿֮ɫһȻſ׵նɱ޷֮ôЩ췽ҹ̷
һնɱķһҪݣֻҪԣʱ˲۾ˣ΢
֮ǰʩչնɷɵ֮ʱûնɷɵı壬ֻΪʩչͨҵûʲô뷨ϾͨӡԪԼ˭ûа취ӡ
ڼǡ⡯һ߷ģλܾ㶼Ƕ˼ֻҪõ«ǷҲãʿҲգֻҪܵõ«˺«Ĳٿط綼һϯ֮ء
Ȼˣǰܴù㣬ҽС
ৡ
̫ԪĲͷ­ٴӺã̫Ԫ沢ûż֣һ˫۾Ķ㣬һȴ̫Ԫе鱦ʧ̫Ԫ˫Ŀ֮ӿֳһŨɱ㣬û꣬ƣҪܱӦ
˵֮ȴ̫ԪʧС
вңЦῪڣ뱦«ת
ۡ
̫Ԫ̳̫Ԫһе䣬ȴѪգ̫ԪնɷɵΪΡ
㣬̫Ԫŭ
ֻһЦвҡ
ããá̫Ԫͷ­ڿ˵֣Ȼ飬̫Ԫ
ʱһƬţ̫Ԫ㣬Ȼ˱ˣϵĽһͨʿȻ˱ˣֱЦЩëȻ
ʱأǽɽв˳ǿߵܵ𣿡̫׽ĬĬò
ߡ
һߣ˲ӵĿⱻ飬ʧڿУټ
־磬һ־硱̫ʼҡҡͷʧ̫ƽ֮С
̫ʼȥλ濴̫ƽ棬Ŀ˸վû˵ʲôһĬĬȥ
һ컯ʿֶΣûнλλţ
ʱλ̫ƽļɻڴﵽߵ㣬߻˽˼һ¶һ֣ǲ̫ƽҪλʲô
㡱ſյգ̫ƽЩЦã¶һ˿˿ɬ
̫Ԫ
̫Ԫ˫ȭգһ˫۾Ķǰİһɻǰܵһ˿˿ɻನ֮˲仯Ϊ촷ۡ
㡱̫Ԫҧгݣ˫Ŀɱơ
һҪûгɹˮһ㣬˵̫ƽػϣһϡﻩ϶קƶˣӽ֮У͵زϼš
žž죬ֱˡ
α̬㣬ǻκһˣնɷɵֵ֮úôһ󲨶̫ʼγ̫Ԫߡ
նɷɵնɷɵôĿҪնеרΪ˿˶̫Ԫ沢û̧ͷ
ѽҲôΪڲǶ֣鷳ˣնɷɵĿãֻպŵĲֻҪڹؼʱһ֣֮ܽء̫ʼޱĵ
ߣʲȥպҪɢǣ˾ɡ


1266 ϧ
̫ƽ嶥
졢ѪħҡʱĿĿ㡣
ʲôʶ𣿡üͷһ壬漴չ֮ǰŰ̫ԪһѣǸˣǰδеʹ죬ǰλ۸̫ˣȴûа취ںˣڽǰĶȥƵ̫Ԫ涼ò˱ᣬоԼûù
Са̫ԪϼһﶼƵϣҲ֮жһң޷ֺšҰҰ죬ΧһȦ
Ĭû
С֮ǰʹǸҿ쿴һĨȡ
΢΢ƻնɷɵС
ǻƤ«˵۾㶼һǳһץסնɷɵ¶֮ɫ̫ԪϼһŪȥ
ͷ
ññź«һȣȻοǺ«ӡ
һȴǺ«֮һ׹ɢűɴ۾˵Դ˲Ѫ硣
ϡ
Դ죬ǳʱʱ䡰ϡһԴڿһת˲˲ϣӿĥ𲱾ĵâ
¡˲佫«Ӹ㣬¶֮ɫ޷ֵ
ΣѪħ˹
Զ˶촽ȻƵǿԽ̫ԪƵ˱ı˭նɷɵ֮ʱⲻն
зٿأȻ˭ҪǽնɷɵУԲٿأնɷɵնĲǵˣֳַɵ֮ˡ¶ΪȻ֮ɫ
«ôЩ족ʱָһ˫۾еĻƤ«¶һ˿˿֮ɫ
֪ˣ֮ǰ«ġ첻㿪ڣһĴȣѾ˳
ͷ㵹Щ
ûΪλϵĺ«Ǵˣÿ˶Լܣ鲻̽Լ죬Ҳȥʡ
ʱç֮иƼǿ߻ۣк«ǿУԼȡһ«֮⣬«·޷Ǿôõʸףպһ¾ˡ
ţȴû˵һóһĺ«͵ǰ¶һֺ֮ɫ㣬㿴Ҳи«ܲܽ«ҲնɷɵҲһѡ
ӹеĺ«ⰵĺ«΢΢һ̾ϧǺñԼһرȴװ̣ˣúõһﱻŪʧȥ˸«ѾԪҪնɷɵȴܡ
Զʱʹѣ֮ǰնɷɵ磬ҿƵĿãһȵĺܣǳѰ˼ԼҲи«ܲҲնɷɵȴԷȻ˵Լҵĺ«̱ˣгβʹ֪ԼⱦԼնɷɵɱķӻָ̣ҲҪնɷɵ
̫ﵹһ«Ҳ֪ûС۾ת
ˣı㶼Ƕһ޶һǰҲԼɹ
ǳҪǰ̫صʱֹնɷɵҲĲ˵ڵһλԣܵԳ񣬴ɺϣҪڽһλ񣬾Բǲܵġ
ˡƵ
ҡҡͷתأѪħչԺ鷳ˡ
Ŷ㿴Ѫħһۡ
밡ⷨ׾ٵն˵çĵõ«ʲôѪħѹɤӵ
Ȼλçѹƣ޷֮㶯˶°͡
çܵõ«ȻԳѹ棬ϳ˵ǽõ˺«ʲôѪħѭѭյ
˭ܵõ«ȻһҶç֮ʱ޷Ļᣬֻç֮УԶȾָ㽫նɷɵһȳУϰŴȡ
ˣ˵λ׼ɡ׼ǻնɷɵʲôѪħ
ſῪڡ
Ǽ֪«ĸϵ˰ɣҪõ«ҲҪõ«˵׼׼ˣҪõⱦ««ϵ󰡣˵δ«֮ϣ֪«ҪˡѪħѹɤӡ
֪Ȼ˻Ĳûǰ«΢΢𣺡Ĳ֪ϣ鷢ڵһλ׼ɡ׼񣬷ḻҵǬٺòˣҲ׳һЩҵʵ
ӡ
ѪħԵһۣתԶȥȻ֪еĸϵǱҲͲ˵ʲôˣΪ֮ɣΪ«ɥͺá
ѪħԶȥҡҡͷ֮ɱԼĻûأ˵նɷɵΪ߾ͶߵǶˣҲҪܲС
ˣҲˣ磬һҪ´ԼһЩ﷭˴ҡҡԴеĺ«¶һĨϧ֮ɫ
֮ǰ֪ط֮ôܣ֪װ̣«
ϧҲûãѾ޷ȣԼ𽥻ָҲһ飬Ϊ֮Ӯ˸ʱ䡣
ųԶȥıӰҡһЦѪħ˵öԣǶ֮ɴ⣬Ҫȥչسɵˣ⣬ɵ֮ǰٳأպǰﲻʲôæˡ


1267 
졢Ѫħҡ˷׷ȥʯϣԶأþ
ķ㻺³һеǹƣҪ֮ож˸ҶҶ֡
˵֮۾ĬĬͨ
۾ûб϶ãоǰһŤһϤİ֮ζ
۾֮ƣ˲˷Բʮ
ʱߣһ˫Ȼ۾·ˮһ㣬ĵĿ㡣
룬֮ǰɱ콾䣬塢塢çʧأǲĹϾ֮Ψͨſһ˫۾Ŀ㡣
ҡҡͷˣǰ㱾£аλ桢ı£ҲñλѹƵ죬Ż̫Ԫ淴
˵תĿź񣺡ҿûŰ򡣡
ðɣȷһߣ˵һ£Ӧ֪㣬Ϊʲôɣ
΢΢ǰ㣬޵Ĳĸ첲촽ߴ
ë˲һҪվȴ޹ǵѾǰļϣһַֻ·һɽѹͶá
ʲôֲ㡱ֵĿһۡ
Ȼǧĺӣ治ɫ鵭Į˵˵ʲô飬ʯһס
𣿡һЦſ㣬֮ǰԸ̫Ԫıܲ
նɷɵǺܲΪ˼ðźܴķգһУ㽫ˣãǳɹˡ㻺վ뿪رߣһĨɫ
ܿı𣿡֮гһջζ
üͷһ壬ɷһκˮԡ
ܾĸɾ䣬ˮϵľܾһ㶣ԼȻ֮ʧЧˡ
ҽնɷɵ죬Ϊаѹ죬Լı˵ԼұںУӴȥ޻أУͱҪɲǳܱȵģ꾫ƻء
ܾĸɾ䣬۾˶ģնɷɵǣľƣһ˶ȥͲˣڱտš
ã룬ˣҲжնɷɵ㻰֮гһɼţԼҵǬ֮λ׼أǽ桢ԼǬ֮ڣҲҪԱֲôҪΪǬ֮ڵĿռϲסǿߣһλ桢һԡ
𣿡ʯߣʵӦ֪çĶѹԵƣնɷɵȴƻƣת˾ƣӦçΪռģжģκⷢеıҪǰĨȥ
Ŷû˵ֻǾĿźɻˮ
նɷɵȻȴҲ̫з磬˼ɻ䣬岢ҪȡնɷɵǵһնɷɵУǺá
㿴Ĺϵնɷɵڽ𣿡㲻ʡ
ǲ뽻նɷɵֶΣܷģλܹлȡնɷɵһ˫۾㡣
˵ˣˣնɷɵҲᱻκ˵õǵתսɵ㻰֮гһɲɵš
תΪֻô׵ֻ֮г˱δ֪˾֮еЩùϼһҲܰգο㡱΢΢һ̾նɷɵǻЯնɷɵȥֻأֻֻ֮ҲƽȻͽۡ
ԲֻǾĿԶĳˮ˵Ѿ
ðɣҲ˵ˣֻǻҪлл㡱һת
ߣܸǾŸϼһҵӣǰͲء¶һ˿˿㲻лңǾŸϼһҵͳˡ
λǵˮݵĵزʮ޵黹Ҫлл㣬ûгûϵĶʮޡ
ĺˮݣλæĺ壬»çĶ֣ʮ֮λȻǲ׷ϵһˣη񣬶ʮ޻治ģλҵķּ֮УĶʮޡ㻰֮͸©һĪζ
ʲôȻһ˵Ʊʮ֮λλġ
ˡƽ
⼸ϼһڸʲôҪʲô۶ӡʱЩͷԡ
һЦȻµһЩλƣߺ񣬲ô˵ԼһӣǲҲȲǡ
ԾԾλƢϴƵĻᣬȻֱӽʮ޳Ϊʲôβûз˶ʮ֮λʮ޴¡ϸŽơ
һЦûнӻֻڿԶķ羰ǺתһȦ̧֮ͷ㣺УҪȥһλȻʲôϷòһնɷɵ򲻿УȻ롣
˵֮󣬺ʧУټΨһڿƮɢһ˵ζ
塢塢塱㱳˫֣߬ŴȣǴֱֶۣ߬һ˾Ǻˡ


1268 Ǭ
̫ƽ̫ƽڴ֮Уһֻɫĳʣһŷ

ֻ̫ƽһǳɣƽȣ·֧صɽؼأҲ˿ҡ
໡
ĹǺ֮𣬷Բ֮ڵʳѰ
һʾ꣬
Ǭ졣
̫ƽɫĳ˲仯Ϊ촷ۣһĨɱƣԴ̫ƽ֤δԹ˴Ŀ
ߣȻұѱͶçģΪû취ˣҪܹɣȻʳѰ˵̫֮滺ϵķ׭ϸĴһŵûйزɷԲ
˵֮Ƿ׭˲ըΪؼ˷ȥ
ţ̫ƽϼһסˡ̫׵̫׽濴еķ׭΢΢գסãסð
̫ʼ̫ʼ濴еķ׭¶һ˿Цݣǻã㾡̫ʯͷԼĽš
̫Ԫ̫Ԫ滺еķ׭£ɫʳ
˵ţλվ̫ƽȥмֲ죬Ǭʼն󻼣²ǬڲµһŶӣʱпܸһ
λ̫ƽΧŴ̫׽룺̫ƽټ˵أʲô뷨˵ɣҰοһ£Ǭʼնҵͷ󻼡
̫ƽĬһŵǬ첻ҪȻ밲
Ǭ첻ܶڲ̫ܶƽ滰ո£һߵ̫Ԫͷ
òһŶӣóȻ֣ϵǬ죬Ȼģʱ˫Ĵδռˣ䣬ϻûв͸óȻçδռ˰û׼ҪԴ
ûȫգᦲҲûмɹʲôµģûмɹͲǿսһߵ̫ؽ
ô˵ĺϵçˣĺǲᰲ֣Ȼûçģ壬ڿɲǰˣ˺ƤԶĴȻ֪ǽˣǲ壬ֻƽç֮һĿĺĺԴеġ̫һ
ߣô˵ѵǾŲɣ̫ƽɫһͥ¹˷䣬Ǭռݵ̫ƽλӣõ̫ƽԴǬŪ̫ƽȻԸ⡣
ҵҲûа취çġϵ΢һþսȼڻ˵ʱӵ֮֮ǿƾֶηָߵ̫͡׽ͳɤӵ
֮ʱڷָ¶ռģ֮еˣɵļʻçĴһЩһĻѾ㹻ˣԳΪѹçĵһݣڴ֮ڼ֤˱Ȼǣçй˼ɣӻսʱ䡣
Ǭأ壬Ϊç߹ʲôҲҲǲãȻçΪʾʱçĿɲ顱̫ƽƵ
ҪѹǬķӣǲܽǬλҲҪǬסΪһ̫ǶƱǨʩչ֮ͨʱֱ任
ʲô뷨̫ƽ濴̫档
̫ޱ䣬Ƿ֪ǸһطҪҲܣ̸ƿط񣬺̸Ǭλһ뷨ģ㹹˼Ҳǲ罫ٻûʲô뷨
ߣˣһ컯ʿʲôãôˣѵһ컯ʿɡ̫滰ո£㱻̫Ԫ淴ʱ̫Ԫڡ
̫ԪгΪ˽ʣһ㣬Ȼ̲סɱ磬лϽ棬ȴһ컯ʿˣֱǶ˶ˣպûǰˡ
̫ԪĻˢˢĿ̫Ԫ棬һĨͬ飬ǰô۸㶼û£˭֪Ȼһô̬ıñ̫ԪײǹڣΪĶ
̫Ԫ˻ʧƫģŵȺҵר֮죬ҵҲû˻ϤˣٻʣҲϺ̫׽ֱӷ̫ԪĻ˿̫Ԫӡ
̫Ԫȴûз̫׽Ļ̫׽Сܹ֮ˣǴһռ򣬽ϳģռ⸻ĵ򣬺жӦɣڴһȵçģܽѹסǽģҵȰŬԻΪˮ˹ע֮£ϹӢʱпܿһż֤ؼ֮أ˭˭Լǰɡ
̫Ԫһߣȴû˵Ȼ̫ͬ׽Ļ
̫ƽԵͷȻˣǱٻǰҵնĻҵҵȰصѪ
˵Ż̫ƽеķگת˲䲻ټ
һˣԲ˵ȴ¡̫ʱҲ̫Ԫ涣һ䣬Ȼ˹ϵǰǷֵΡ
ֲֲ֪֪صˡ̫ԪͷƵĺһԺұҪһسӣȻûˡ


1269 
̫ƽ壬ееתݡ
ǰȥ֪ʲô飬ѵնɷɵйأնɷɵܣֱӶնɷɵ㱳˫֣۾֮ɻ֮ɫʯվһɢڿУҲգΣҪȥ˵Ҫʲô۶ӣǸƾֶΣôЩ̻ۣҲġ
ò˵ôЩȥڴ˷ԽԽĺڣ¶ּįû˿ᣬǽһȫŵһİĵطҲ޷ϵûѣֿ־Ͳһܵġ
˵ڴ˷Ƿѣ
ˣ˳˵磬Ϊ·С޷ĿǼҳ㷹֮ˣ˽
̫ƽһ󲨶̫ƽɽ¡
ʦ֡пŵĵӿ֮󣬶ʱһ飬Դ㵶ն̫Ԫһ󼰵ĸ߶ȣڿ̫ƽᲢۡ
ͷޱɽȥһۿȥʶʩչ컯֮ȴɽ嶼һ㰧˵ϣ˲Ŷʢ̫ƽȣʱ̫ƽһ룬Ǿ˵˴η֮ս̫ƽɽʧ˴ﵽһ룬̫ƽʧ̫֮࣬ʼ̫ˣȻ˵ûȫûȴҲȫûòȥֲ̫Ԫ뾡취ҪԼλ콾λ治ϧ֮С
سǴ磬Ƶ̫ƽŴ֮гޱ飬ȴѾͷת
桱λһ
߽һ۱㿴˶ڴ֮еλ棬һľŴϽȫˡ
ɡ̫ƽͷָָԶһλãȻλƽ
Ŀ̫ƽһۣ̬ӵŲӣ̫ƽָλϣҲһԲĵλȿڡ
̫ƽ֮󣬲ɤӵսǰһҪ
ʲô飬ܷԸˡޱ飬е뷨
λ޾գܷӦڣ̫ƽ
ĬȻ³һ֣ܡ
Ǿͺãҵ֮ǰ̣Ƿʲô취ƺǬ죬ǬѾ壬Ϊçһӣε帹أʱ޷Ƶ˺гһշսǬ˱سɴ󻼡
˵̫ƽʲôƺǬİ취
֮ʱѾƺǬ죬ܿǬȨûȨûָ֮Ǭûʲô
˵˴ηսвçҲ˷˫սв֪ٴǬ쳯ʿҲ˷ԭҵִƷ񣬼˰񵥵ٶ࣬Ҳ̫ˣ˭뵽Ȼʧȥ˿ƣҵʧȥƺȨպԹ⡱̫׽һ߽ӹ̫ƽĻ¶һɵǡ
̫׽ĵǲûеǬһ˽ܣƾ˰񵥵ټ֮ĴǬ쳯ʿз̵
ڵλ֪ʧȥƣͲὫʮУзеޣҪλ߳ȥ
ĿֻǾ˼һߵλʱĿƵĿ㣬̫ԪʱĿԼ֮жһεζ
۶ڷƿأ㵱ѡλ֪֮ϾԱȲ㡣
һᣬ㷽ŻûйزɷԲǽؽԹסǬ죬Ǭ˷ˣ׶ϾǬ˵ֽš
Ŷλһ̫ƽһĨ֮⣺֮£ҲֻͨĹأ£ǬҲδػء
̫ƽĻ˼ܺ⣬ڵķһ㣬㲻ʲôƫƫҪȥ֪֪̰ۣƫƫҪȥ̰ۣȥΡ潣ƫƫҪȥΡ潣һĵ
˵ĹأɲͨĹأǿԽ֮Ϊ۾֮һɫԲת
λ㶼һ㶡
ֱӴ߶ؼԴķ棬ǵΥȻеǰ취֪ԴмǲҲûа취˵ġ촽֪λΪΣ
λΪΣȻûзԵĵλԼҲ취ֻ㣬Ƚ㽫ڳҿЧ˵
°͵֮£ŲԤ֪ҲֻСΧ֮ڵߵһЩΪأ֮ϸĲãִƹû˿赲
ĻλˣһвܿƵ鷢Ҳȫա
ֻ֮ʱһЩҪĴ䣬ҪԴ죬ʲô粻õӿǸŲ㿴̫ƽ棬գգ۾ȽԼζժȥ˵Ҳֻģ֮һ뷨ʩչʲôӦɲ֪
ڴ˵պʲôõ飬ζ۵Լͷϣʱûط˵ȥ
̫ƽһ˫۾գλ໥һۣ̫ƽҵȻһȻȥȺҵɡ
ͷվŴȥڴ֮лλҪ飬˥ɲһһϦ֮£һǸʱ򡣡


1270 ׹
ĻλʱɫһиֳһĨ֮ɫ¶һĨȻ
Ϊλ˥ΪλᱻͿյϸ
ΪλıȣʱȴְͰ͵ܹˣϡ
ûмλ濪Ⱦʱ㴩Ⱥɽ֮У̫ĸɽ֮д
塣
ڴ֮У
ͻȻſһſ۾ȴĿһѸվʦ֡
Եͷ߽˱ŵĵ΢΢һ̾
Σ㻺ڡ
սұΪŴɽ֮һȻܲΣһս˲أŴɽ嶼һϦ֮䱻ͬһߡǱ΢΢һ̾
Եͷùһߵ𣬻ȼ˱ʦĵǰƽԺͽˡ
ʲôһ㶡
Ժûлڻصˣף֧ŲĵӣԺͳˣ㸸ӶͷϣұϣͼϡλһݣȻɫĽ˶¯֮С
ʱγٻ˥֮ɢཫ޶ࡣ
ʦ֡һ콾ȻӣȴǱͻȻһᣬǰйͻڱûĽ죬ǱһŴ㲻ȴɱ壬û˸ҶԱ˿ȾָһգͰһա
㵶ն̫Ԫ֮󣬸ǽ壬´ܹ裬õԴ֮࣬Ȼ˵ûֱӳֱӱ壬ȴʱ̶ԱγĪӰ죬Ѿһ
ˣҸˣҲ컯պ֮һϯ֮أúɣתϣʢѾһ۷塱˵պգĽһ۷壬Ϊת֮󣬴һԵ컯
˵֮߳ת˲ʧвټ

Զȥȴ΢΢һ̾վû˵
һ·ߣת˲˱壬ǹ˸ת̫ƽʱ̫ƽһƬյ
ʦȥˣĬĬ
΢֮ᴵ㻺ǰָһȴһˮУټ
֮֮٣ҲҪ׼ˡ˵ֻ֮ȴնƾհСУǬ֮ڡ
δĴ䣬Ѿ˰׼ʹ֮ˡһ̻Ϊת˲䲻ټ
֮ȴǺȻüͷһ壬һһһĨɱ۶֪λ滹ҪҿǬ죬ǽҲǰ
˵֮ʮĿռȥ
顣
𵴣һӰ֮е䣬ȴǺӰɭɭǿ޹֮֮м·ǻƲһ㣬ëȻСЩŵηֱټ
̫ˣ߹ԼΪѡ㻰ﲻеɱ𽥻ָƽһת˲ʿȻһҰ׵ĹǼӡ
ȤȤһγɵģͷӣͻȻȤ
ߣôʲôϽնɷɵ㲻ǹͷں֮д˴ָ
ҪҽնɷɵѵΪΪ̫ԪҪɣϷŰ
Ȼ̫Ԫеͨȴ̫ԪҲκβãͨרſնɷɵٽҿ˥ķϣһ·ͷ
ӴôĿһ·룬ж೤ʱû˸ô˵ˡ°ͣƺܾöû˸ôԼ˵ˡ
ϼһɵx컯䱾壬Ȼһͷӣĺܣⷽ磬޳ɵδͷӳɾ׼ɵġ
ҲգСӲʶһҵֶΣ֪ˡ˵ŻĹͻȻýһ춯ֻ֮Ұ׵צӣ˫ס
ǰ׹ǺٺһЦСӣ̫ˣֻɱˣֻҪֱһͻΪΣϣ˾ˡ
Щ˼ȷʵЩ˼ģΪƾͷӾ˺ƱҲ̫Сƶˡ
ţǰٹüͷһ壬һȴͻȻǹƣŴ֮һһǿƾձŷͷ·һǳ׹أǰ׹˲仯Ϊ촷ۣƮɢڿС
⣿׹Ƕʱһ㶡
΢΢һ˫۾ǰ׹ǣ¶Ȥ֮ɫһ׹׼ɣǺģþûôȤˡ
˵ŻĹǰ죬ֻ̣һ·Զǳ䣬Яƥΰ˲գǰ׹ѹ
ɱң֮ûɱҡ
ꡣ
һ죬ǰ׹˲һ֮»Ϊ촷ֵۣǣ׹Ǵʱö˶˵վδеİ׹ģ
ɻܿ˴𰸣ֻǰ׹һţűһ䶯һ߾߰׹Ƿ׷ץԼ˳
İ׹֮Ĺ˸ɭɭ쳣
ϣѹСӡǰ׹һ£ȴİ׹˷֮ƿնա


1271 ţת
ǵصİ׹ǣһ޼ʣһۿ߼ʣɽҰȫİ׹ǡ
ⲻͨİ׹ǣϹǿ󣬲γɵİ׹ǣϹǿԪֻأһΪһɢ֮䣬һ˰׹֮У֮ڴص֮аأܵ󣬼᲻ɴݣӲȱ֮Ҫ֡
Щ׹սֶȻһȴ컯ʿһ뼸ǧ컯ʿ㲻Ҫ˹ָΣ
ƣ׼ɶҪ˱ᣬҲҪȫԸ
ʲôͨǵصİ׹ǣ˲仯Ϊת˲˼֮⡣
ǰ׹ǵһЦͨǱķ׹ǷôǹԹԵĽɣҲôϸɸꡣ
һ˵ţȴز䶯һֻֻҰ׵ĹԵصϰǿ˳
ͨЩ˼һٴαܿͨ
Сӣ㲻ҪˣҵĲŲ޾㻹ǹԹԵĽˡ׹ǵһΣǰ
̫ԪҶ£ѵ㲻ɡ¶һ˿˿ЦɣҪⲻǲĲ
˵ŻĹһ壬ֻطԲǧضҡԪڣдȣУɽ
顣
顣
顣
ɽ˲ըǱصİ׹˲ķѣзȥֻнǵصĹ꣬žĹͷѷ֮С
̣ᡱתĵѿĴأըɽͷ֮˲պϣһ̹أͷ˲ᡣ
ת˲ǵصʧһɶǰ׹ǵ˴ʱĿɿڴĿ㣬㶵վ
΢΢𣺡ΰʲôֶΣʹɡ
ߣҪ⣬ΪսʤҵĲ𣿡ǰ׹ǵ˴ʱɫֻصһ壬ȴضҡرɽݣİٹٴγ棬ɢҵĹͷ飬ٴ齨˲ţǰ׹ǵѧˣɢҵİ׹ǾȻŲƣΧ˶
˼ЩͷȻǲġʱ£ǧ治УҲⲻŵĸš
һЦǿߣһﱾ»ģȴȤġ
˵֮󣬿ޱ޼ʵİ׹ǣһֻǵص䣬ˮ٣İ׹˲䱻׸ɢžĵһء
̫ƽʱλ׷۾λ֮£Ȼʱ̶עĶ˽֣һʱѾ˸ˡ
ԭˡ̫ƽüͷһ塣
׹ǣϼһϹ֮ʱǱǸùߵļһѹ޾Ԩôڴ֮Ȼ˳ǿ£ϼһﵱŵùұȻӵĴڣû뵽֮ϼһҲ޾Ԩ֮˳̫׽ĺնɷɵ̫ˣֲð׹ϼһﶼסˡ
׹ǵˣ֤ȳ졢ѪħҪǿߣڿ׷ݵһ˶Ϊܻ֮ġùɼϼһı¡
ӿ׹Ǳ״ϣҪǰ׹ǻΪһңСɵǲУ׹ڵ¾˰صӲȲŵرҲ֪ϼһŪôѲļһ
顣
׹ǵ˲Ķ˶ţȴǱ״İ׹˲鸴Ȼû֮ǰһģһû˿Ӱ졣
ô⿴ø֮󣬶ʱüͷһ壬һ˫ֱأһɫ绯Ϊǰתмգγһ
齨ɵ޿ƥУ֮Ԫ˲飬ɽӱһƤ֮еƶ˲䴵ɢԲǧƣͷһ˲䱻Уת˲֮Уϡá
вƶ֮׹˲䱻һգԶİ׹ǵĿɿڴһʩչͨеİ׹˲صףټ
ֲñ˳֮Ϊһ֦㣬СӵֶιСãȻյСӣһҪնݳ׹ǵ˺֮еɱȻ

ֹͣȴн䣬˲žĶѻһγһ׹ɽ
ǰ׹ǵ˸õʱ䣬ֻһֻ˲Ю޾˲˰׹ɽϣת
һ£ȴƵİ׹ɽ˲仯ΪһӲӵĽɽɽͷΪ˵Ʒϸޱȡ
⡭׹ǵһ˫۾ǽɽ˫ĿЩʧ
û뵽ת֮Ѿ˵زѾĪˣҵҲܼ׹ǵ˽ˣ׹ǵŪԼĲţϹǿ߿û⵽˵Ļ֣û뵽ȴ˿ǡ̫濴ǰ׹ǵҧгݣȻǰϹ֮ʱ׹ǵ֮вò˵ܡ
ǻһˣֻܱ׹ǵ˸׷Ŵȴ޷֣ⲻ׹ǵ˲Ѳ֮ܽת֮˵زģҲһ˰ɣ治֪Ż˼꣬λ̫ͨԪһ
ĪѪǰ̫׽һһĨ֮⣺ֶȡѪ뿴ѪкѪһɳ죬ֵѪ̥ǣս޵֣úܰ


1272 һһҴӦ
֮λʿͨʿûжѪģϾѪһ贫棬˲Ǽٵġ
һתϼһ֪ͨϼһǷбֶΡ̫ƽ°͡
ܴʱĶһ˫۾׷ͶעӵĿ⡣
ʱǽϣ˫֣аһֻĴָСϽɫĺ«Ŷİ׹ǵˣϼһ㻹ʲôֶΣʹǡ
ߣΪôöԸҵľԴԴܿת˶١˵Żǰ׹ٴһţɼɽѣİ׹ǳ˲ƿնվ˴֮ϣ໵˹
İ׹ǣһĨ֪ϼһĲŵж
ţҾۺϡ
Ĳų嵽һ֮ʱֻǰ׹ǵ˲任˷Ĳ˲ɢ׹Ƿ׷ɣŸ߿ջ۶ȥ˲ڿ飬Ϊһֻɵľ޴á
˻
ã㵹һֱգһֻ˸ӫ
ȻһԶǳͶӰЮǳ켣úݺݵѹȥ
һСӣúóǧ׹ʿϳɵһɣһǽҲҪ˱ᡱ׹Ц
컯ʿһȷʵǿ˱ᡣ
ĵһȷʵʧˣн壬˲䱻յ˱׷ɶײԶһɽ֮ϣɽʯ׹䡣
š׹ٴһأȴһ뷭Ȼֻڰ׹ǵ˵ķ֮ٴ飬ΪһɾˣǶ̶̼䣬׹ǵѾٻ׹Ǿˡ
ϼһﲻϹݺһʱǿߣֶεǿĺܣǽϼһĹҲҪеͷۡа˼һǹһ˲һǳŰ׹ǵ˹
ԹŲ׹ǾɲԸӲ׹ǵ˱˵׶Ը
˲ǳ֮˰׹ǵߣ׹ǵˣͲݶԷܣ˲ײ˰׹ǵˡ
ǿһǰ׹ǵ˲ţ¶һ˿˿Ц˼˼ֻôɱ𣿡
顣
׹ǵҲֿƾǹ䣬ԼΪ촷ۣȴԶһ֮˸ǰ׹ǵȻת壬˸ǡ
ǰ׹ǳɾûҵǶѣֵһᣬʱСӸоΣ׹ǵ˹Ȥ

׵ɳ˲佫ô飬ȴ׹ǵѾԶһϸˣһ˫۾ŪĿ㡣
鷳Ű׹ǵˣҲɵһͷۣʱ׹ǾѾӭ˹ҪΧΪ֮
ϼһ̫ѶԸôо̫Ԫ滹ҪѶԸü
̫Ԫý棬컯ʿˣСֶεĻǱ˲ݣԸ컯ʿѾԴСڹĨǳְĻһƤɴҪˡ
һ߲ҲǺõġ
ǵЦİ׹ǵˣа˼⣬׹ǵԲתƣǬҲδֵסԷ뽫ԷʩչֶΡ
ʱ׹ǵܽ׹ǵ˸պçˣֱӴŰ׹ǾţǿԺս
ûϹ֮ʱ׹ǵ˺սçλȴҲûʲôֶοֹֻƾԷɱ¾
ؼǣ׹ǵķһɱ㣬ԼķΪ׹ǾŵһԱǰ׹ǾսʱԽõʿԽ࣬·ǹѩһ㣬Ѹ׳
վֻ컯ʿŰ׹ǵϼһռκαˡ̫ʼ浭ĵ
δأֶɲ⣬Ǿɡ̫׽治ÿɷ
ç֮УüͷǸ׹ϼһﵱ겻ǱôֳˣǴ֮ţ񶼳ˡ
׹ǵ˵İ׹Ǿ˼ɻ䣬˭ϼһ̣壬еݡѡͬ׹ǵ˸ȡʬʱŭԹǿ߷׷׳׷ɱ׹ǵͨǿᣬ˵׷ɱʵûСǿˣԽǿᣬ˲òװûп˵ԼҺѵ
ϼһһ֣ǿҪ㣬ļһԶһɱԶ֪ƣģ֪Ϊıսƾء
ҸᣬַӡˣܽһﵽQȻԺе鷳ǣϹ֮ʱǳ磬Ҫˡ䣬˵ء
ãҸشˣһﱾķҡһ߱Ŵֹܲ
ǲİ׹ǵˣ΢΢𣺡Ϊû취ԽǿᣬԽˣ֮ļֵԽ󣬱¾ȱǿߣԽԽã߲ܡ
˵֮󣬿ǹ׹Ǿˣ֮תɢؼ䣬ڱ˵˿ߡ
ߵ
һߵʱλܵߣ׹Ǿ˵
ǰ׹ǵ˴ʱ˿ûвܱߵ״óһ«֮󣬱㳰Ц𷴿ˣֶζá
ڰ׹ǵ˵ĳЦֻ֮ǳûһӣһϽɫĺ««ڳ£«Ө˸ݣȴߺһ׹ǵˣһһҴӦ𣿡


1273 ׹
׹ǵˣСүһҴӦ𣿡ܱ֮ߵǰ׹ǵ˺ǳһ
үүڴˣβҡ
ಡ
ǰ׹ǵ˹ǰ㣬ʶľͿӦ𣬻ԷϽ«֮ɢһɾ޴Ͳ׹ǵ˷Ӧʱ䣬ǰ׹ǵѾĺ«֮С
ָϸӣ㽫Ͻ«ӽǬ֮ڣɢȥ֮ʱǬ֮ڰٹϽ«һЦ˲οϽ«ĸӣȴಡһ£һҰ֮Ǭ֮ڷ˳
Сӣ㵨Ұңҡ
顣
ǰ׹ǵ˸ոճƿڴԷܱǵصͨѾ£ʮλ׼֣׹ǵ˺޷֮˲䱻
ʱط򶯵Ǭ֮ڵķ򲻶Ű׹ǵ첻ֶȥϵŰ׹ǵ˵첻⡣
ģɣǸ쵰͵Ϯ档
׹ǵƿڴ첻ⲻŤҪϣϧǬ֮ڵλ׼ɡ׼׼ͲӦʱ䣬첻ⱻ顣
ĸ׹ǵ׼ʱ䣬ʮλ׼ɻδκεһ׹ǵ˵ͨǹ죬ٻ졢ǿΪԼôӣ㻹δܽ׹ǵǬ֮ڡ
磬λ桢ֻóһŤ֮󣬾ѾԳʧȥ˸ӦڻָӦ֮ȴ֣Ѿģʽ˫ĿվУ֣ʱ֮Ǭ֮ڣ֮ϱŷһ貵ļг𣬴ǧΪ֮
һӣӣӣӵʱȴ𶯣㻺ֻ֣ǰһŤ׹ǵ˳ߣĿ⸴ӵĿ㡣
޴İ׹Ǿ˴ʱվԭأƺסһ㣬ָһ죬x컯ת޴Ľɽ仯Ϊ׹ǣĳ֮У޴İ׹ǾҲ׷׻Ϊһͷ䣬׹֮Уת˲㲻ټ
鴦ϣ׹ǵ΢΢һ̾˲ɢУټ
ˣ
λܵĹͬ뷨һλϹϼһ㱻ʰˣ
ʱսʿĪһ
ӦܱλܿӵĿ⣬㻺һЦ¶ѩ׵ݣǸģϽǬ֮ڵ׼ɶƣ׼Խ࣬Խǿᣬ˭ҪԣǷܽ
˵֮һߣŤʧԭأټ
һ־磬ճݺϹ޵е׼ɣ㱻λ׼˵ЩԽܣϾǿϹ׼ɣô
׼ɲ񻰽Ҫﱻƣպ㵱ɻһƺһ֦ѹѾʺӦûɡ׼ɱ֡ʺϡ
׹ϼһǵùò״ӵײУǲһɱ׼ɣֻʱӡ㲻һ׹ǽˡ̫׽
Ҳһɸпϼһ֤֮ʱҪ׷ݵ̫׽ǰ棬ǰ񳤽ǰˣǰɳ̲ϣˣɵ
Ǳ̫ˣʱѾϵ˥ʱпܻή٣ɵԵȻлĲ̫קק롣
ǲλ׼޳ͷ֮ա̫ʼ°͵
彻սڼһ׹ǵˣӰĴҲ֪ǰ׹ǵܲڷų̫ƽ滰ơ
һλʱĬȻȻ׹ǵˣ°׹ǵԼҵӵ֤Ե׹ǵ˵ս֮޿ɣս֮ʱӵԶһɱɼ׹ǵ˵Ҫԡ
л᱾㽻һһ֮¡̫׽
λͷڿвϽ֮ǲݵͷͣջָ̫ƽһ˲仯Ϊת˲䲻ټ
̫ƽ嶥аϽ«ʱϽ«ΪĴָСϸϸϽ«ûнʧǿķ֮ʱҲֻܹԹ־ܡ
ǲ֪Ͻ«װװˡа˼漴㽫뷨˲ͬ׼ɣѾԼ鱦ԼϽ«Ȼ˵Ͻ«ƿ׷
ȴ̰Ĳ㣬һԶԿ˵նɷɵ㣬Ȼһס˵Ͻ«ֱǳ룬ûʲôסˣ˿Իǧ磬գ϶Ի飬οնɷɵȻնɷɵն档Ϊնɷɵٶ̫죬쵽Ӧ֮ڼգɲһһڶô򵥣ֱǳɱ鱦«֮ҲϣĪ⹦Ч
ڵ˰׹ǵˣתѾˣǽҲֵúô˵ȴüһֻ۾֮һĺо
ǲ֪֮ʲôʱ٣Ѿ˴֮ؼʱ̣֮ʱпܽ٣Ԥ⡱üƿص治ܡ
սҪӣǴҲɣȻս֮лƷԴ˲ƽΪ֮Ϊǿʿ֮һԺͷתʵƷʲôԼҲ֪ƷǷʵ֣ЩûףȻҲ㲻ϳﱸɵˡ


1274 ʮ
ಡ
һɻԾ촹䣬ǰȴһӫ˸ӡƮ
ӡȥӹ֪ӡ֮еϢʲô
ͥʼնλȥһ
һ˵ţȴ㻺֣ӡУȡеϢ֮Ĭ˲仯Ϊʮȥ
ʮ죬Ѳķʱʮ֮еˮ𶯵Ͳһսȴǽʮˡ
ǹ˸֮Ƕ˲䱻ѹֻԦ⣬ǼѾʮ죬Լҵһ졣
ʮȣʮƽûνĵˮɽˮɡ
ով˸λ̳ʮ֮С
ʮ죬ʮˮ𶯵ŰΨеʮƽɼʮĲ̫֮׽ת˲ɨʮ졣
Բÿɷһߵ̫ƽټǬۿ֮¡
˵Żȴ̫ƽһگɳת˲仮գŴǧطȥ
Ǭ𸮣еӡǬʱɫѿ߲ƣֻ߲´˴λûİ
û취ڽУҲ֪ȥ򣬱¾и֮λѹ£ҲԽҵ˺΢΢һ̾
ΣȻѾ·گȴɲǣֻһˣҲ֪νġʲôǬڣһ̻Ϊһֳ𣬾Ȼ˲ʮ죬ʮ֮ϡ
λ棬ζ
ǬĿһתλתͣϣʱͫһ͵һ飬źۼĶλһݡ
˰ɣҲףһˣҵȴǵһݡһߵ̫Ԫ潫塯ҧúأζԶȴǬ࣬˫ȭգӶˡ
Ǭ죬㲻ᣬǴʮա
ʮ죬һֱ˽֮أ֮⣬ʮһǰУŨ֮оȻһ˿˿⾳ԣʿʮȻ١
ʮһԪλʱһȣ̫ԪƲƲ죺㣬˥˶೤ʱ䣬֪ʮδã
̫ԪĻ˾㶼۾㣬㱳֣Ҳͷޱ͸·ģʮƶ٣ʮ챾ԴƶУгһձתֻأʮȻرգת֮ɿԿԼִʮ졣
Ļ޿ɷǺʮȻѾ˸Ϸ֣ʮһģ˭ûдõȨ㽫رҲ޿ɷǺ
ʮ棬ǹرҲ̫ϧˣ硭̫Ԫ
ˣʱʮ죬罫Լҵļأˮƽ֮˵̫Ԫ˵꣬Ĵ̫ԪĻʱ̫ԪֱۣҪ˵Щʲôվû˵
һߵǬһĻǸʹ죺ãжĥ㲻ףôƨҷһ
ƺǸӦǬе˼̫ԪתͷǬһۣǬ죬ĿɲְȻ壬ҵȿͽˣҵǲƽϣҪ֪֮ҵУһֻʱϣպ³ӣȻ˭Ȳ㡣
̫Ԫ洿еĻûǬ쵱˳ͲǬֱ£һһϣӶʼˡ
Ǭȷʵȣ̣̫Ԫ裬ܳסκηҲòĿ࿴
ǬڵĵλʵǷ̫Ԫ漸䣬ᱻ̫ԪҸͷЩͷԣʱλΪ䣬ǬѾʧȥƿκβǬ죬ǬȻסԼĻҲɵòĿ࿴
ɴ߲Сڣ裬Ǭϱֵ쾡£ǻһλãǬ㡣
˵ЦˡǬӲһЦݣȿ޻ѿ
ʱͻȻ˸п֮У˽桢֮⡢ÿ˶òף濴⣬ĶԼĿദ
ûȤȥǬΧֻԹԵĿԶ羰ޱվ
ûȺã𣬱گʮ죬
ʱԿλʿǬĲ࣬ǬƾԼΪǿкգʮ죬༸˱ķگ֣˫಻Եơ
ˮ𣬲һʿܴģ컯ʿûǿͨҲԴˮֻڵˮ֮бΪҽ
ˣȻѾˣм£Ҫһ֤̫׽룬ڡ
Ծ㶼ǹվȺ̫׽濪ڡ
̫׽һʣûйأɷԲͥƣңٽ׼һװδЩ̫ڼ򵥣֮վǷ֮ˣ볤ȣҾŴ˺ϼƣҪλo¹أһһ֤ɡ
Ǭ֮⣬˶ǾŴʿȻû˸ҷԽ־׷ױȭһ˵һߣǬжʱһͻ̫׽Ļķκ˵Ҳûá


1275 ȡԣ
˵̫֮׽濴Ǭһۣ΢΢аʶ࣬ǵҷԣͷ
˵̫֮׽תͷȴǻһףɫº͵㣬Կʼˡ
Եͷһһ޼ʵʮ֮΢΢һ̾պǶֻأȻҪʮҵıʮ죬תǰߣʮ챾ԴԪ֮Уûֻܹ֮ʵ߱
㻰£λ桢ͥ㶼Ŀһ䣬һĨʣʧΣ˲䡣
˴𻰣һ죬ȴʮ챾ԴΪһȭͷСĹл˸
ʮ죬Ƿ֮ؽжΰڤڤ֮еӦƾ˿ǣǴ˵֮еķ񡣡
˵ֻ֮ǰһŤȴңԶ޾ʱգƺһŰģģ֣һͶӰգǰ
ʮ챾Դһ任ǷͶӰɣ˲ںΪһ壬Ϊһϼ̥㿴λ棺֪λкν飬ԣ֮Զγͥķɡ
λ㿴ңҿ㣬ȴ컨׹ӿλĻ׷״߶ԣеıԴ֮ڡ
˭ûвʮ챾Դ֮һɫڻţ֣֮ĸ£ǰսľˮŲĴǽľˮдתΪ֮ݻΪһռ䣬֮һգʱĸ֮һС·ڲߣı֣֮С
ıӦ鱦ģ˵ǽ˶еԣÿһֶأߵÿһֶ޾ΰԵ߸硣
ΪԼΪԭԿƻ磬Ȼģȴĵ
λһʮ챾Դ֮УԾͷ·һεθ¶һ㣬ϽһʹԵýۣԷķ
׼ɾ磬鱦ҪÿжԼʹ鱦ͣ鱦쾫
˾ȴǵΪȡλĵȡλ⡣
֪λ֮ԳɵǿؼľֱԴ֮ȡλԣһؼΪϵľֱԴ䵱ϣԼĵ
úúãµԽԽãԽԽáλȿֺĿԣƶһһɣһߵǬʱɫѿ˼㡣
ʱλԣӿͣλʱҲԼС˼Լ׷³λ水Լҵ治ƶƶԽ࣬Խȫ棬պͥƿغôԽ
һֿװĵƶ֮£ڳûȡλĴ⣬ٽԼҵĳɳһ
λ³ԽԽ࣬еʮ챾ԴɢһĽ⣬ڤڤ֮еķģ
ƶȻקԽȫ棬ڷջԽ󣬷ͻ޾￿ڿ̫׽ͻȻһ㶣˵֮µˣܽ޾ٻλԽѹƿط
ţһĻǬʱɫһ䣬
ع飬˭
ʣȻǬ졣
ʱǬһ˫۾Ķ޾Ŵǧ۵ķȻ̧ͷһ˫۾ŭĿ㣬֪һʲô۶ӡ
Ȼ֮ҲʶһֶΣ㣬֪ﱾ³΢΢ƺǬеĺ⡢ŭ
ֻأǬ˱ȻҪҵңȽպɴƲ֣ٺúˡ
Ǭ𸮡
˺ͶλϣԼҵСһĨҸ֮ɫȴ˲ϣһگ˲ȼΪ촷ۡ
˺ͣұʲô顣
һ󲨶һϮɫĺ˳˺͵۾֮ɫ
桱˺Ͷźһ
Ѫ棬պǿ֮λһɣڡ񻺲˺ߣ˵գұʲô顣
бʡ˺ɫ
Ŷ֪ʲôһ㶣˺͵Ŀʱһ
֮ǰλͻȻټǬʮ죬ҪʲôǬɫǡ˵˺͵Ŀ
ĬĬջĿ⣬һŵ԰꣬ȥʮ̽һȻûǰҴкǹˡ
˵ֻ֮λʧУټ
ʮ죬Ǻһ·׵ˮץ˲ƿգʮؽ硣
λСģʮˡͻȻüͷһ壬ѵ
ţλ濴ԽԽķ񣬿¸ͣ˫ĿĴ
Ӵλ£Ȼڴ˵۵컨׹ӿò֡һЦȻǧֻ֣γڰС
ԣ취̫׽ͷλԪ֮С
ѾβλĽҪŬˣǧжϣȻҪһ񣬷ٴνգҪҵı壬ɾǧˡһ߲ʧʱļһѻ𣬽һͰ͡


1276 һ
ĵ˲ȼ˳еգֻλһ߾Ĺעź񣬿п˹Ƶģ׷׿ԣԱգΪԼҵĵ̡
ԵĽ࣬ȴ֮ٴһ۵Ҷӻſ
ô£񲢲ż֣һ˫۾Ǭ졣
λƶҪ޾ʱִ֮Ǭɫ
޾ʱգִƣǬ컰֮еϢ̫󣬺˲һתͨӿؼԪλȥ
󣬌ҡۼŷԼԽԽڴֿɼǺͻȻ֣ȴλ汩ŭ¸ͣһͨתһĶãǺȥ
˭֪һЦȻ˲ƹλ棬㰴ȥ
ಡ
źĹɲҴ⣬·һܾһ㣬˲˳ȥλ˲ֹͣٻʧܣŬ׷ˡ
ʱ˿̣λ۾ˣ׷׵ŭӺһ͵س֣鱦źѹȥ
ৡ
ʮ챾ԴʱŤֻؼһ䶯λѾ˵ʮ졣
ѵҪʮҲɫĿźλ棺Ѿ˰׹ǵˣСçĲð
˵Żջأʮ챾Դػǰ
ѹ꾫̫׽ҧгݣͨӿ˺ź
߿Щ棬˼ҲǺǿһССЦѣЩļһȻҪأľԴϧ˵ŻĹ򣬺ѾŤգתȥ
һλǿûн֮ǰҪȥ˫ûвһû˿
ΪʲôҪ˱ܣΪʲôնɷɵ̫Ԫʱתͷŭ㡣
ɫһ䣬ֻǾӨ͸ĻƤ«һ˫۾ʾĶ̫Ԫ棬ɫ𣿱£òָֻţ˵ķݣƾҲԱָָ㣬Ͳ֪ˡ
㻰䣬飬̫ԪʱŭڣҪ֡
ˡ̫׽һߣ̫Ԫһ٣ɢȥ
նɷɵ˲仮գɳǧ֮⣬һ˫۾Ŀλ棺ǻãȻôĶ֪
㡭̫׽һı飬ʱһ̾λʱɫѿվ֮ǰһͽ޾ʱϳֻϧͷܴɣܼôһСᣬʱѾɹˡ
ߣǿǺĹûв֮Ҵ⣬أ˰ͲñˣƫƫţбҧҡʱˣԳƵӣǻ
ûģĹε⣬Ӳţŷأ޳㻰̶̫Ԫɫ࣬һ˫۾ɱȻ
ߡ
һߣŤʧڿУתʮ죬ʮ촫ĳЩ˾ʹɣʮ첻ӭ㡣
仰λ֮Уһ˲ɫѿһ䡮ǡﺬǷ񽫵ָ̫ԪָλйڵĽ棬˭㲻壬Ҳ֪ǲ⽫˵ģ
̫ƽ濴һۣ΢΢һ̾ʧУѾʮ졣
̫ؽʱһЦϵͲڴ˵ܵˮ֮ļ尾ˡ
˵̫֮ؽҲټʧڻ֮С
̫׽°ͣ¶һ˿ЦݣҲûʲôͻ˵ǵˮ𣬻ãͲڴ˵ؾˡ
˵̫֮׽ʧ
λȥ˵ػʣλ棬㿴ңҿ㣬㶼Ǵ㶵ͱ̫һȻûйֱӳͻȴҲڱ㰵е⣬ʱȴûȥ
ԽԽˣҪǿ˥ķϣҪֻزɡ̫ʼɫ
һЦ̫ʼ治ǲֽѵ㣬ǶԸնɷɵԼ̨ء
̫ԪҲ֪Сӻֶܼá
֮СȻӣͨѾ˵Ƿ켫ĵزڶ֧Ÿʮ겻⡱̫ƽ汳˫֣ѹĵˮ
Ծ㶼ǵͷȻ̫ͬƽĻ
СԽԽ޷죬ҵȷˣΪһնɷɵͿҵƽƽ˲ɡ̫Ԫŭ
£λ㶼ĬĬ벻նɷɵİ취
ԶǬһĨʹ֮ɫп𣺡ãã۸ӣߣбôȥԸ㣿һȺӲĶԱ񡣡
նɷɵǺö֮ǿԺоһ̫ʼ⡣
ϵĺöɲ٣Ϊ棬ĶҲǴߣ޲ܾΪУҪԸնɷɵλҽڶ㱦
岻λ棬ֻҪܶȡնɷɵȻѹλ棬ϡ
ʮ֮У˸̫ƽ桢̫ؽ桢̫׽վߡ
⣬һЦ죬֪λ滹ʲôҪ𣿡
λ΢΢һ̾Ѿٴλعգٲʲôá
¶һ˿˿صЦݣɫĵλû֮һЩֽ𣿽ƫԼһλ


1277 ̷̨֮
Ļ£̫ƽ桢̫ؽ桢̫׽λ۾ʱһȻֻλнԲ³˿֮С
һӹ𶯣˿ɢһƥ⣬һȴһɫ˿룬ڤڤ֮еһ˲ǽɫֻһɫ֮Уټ
ͬһʱ䣬¼oԺ֮гһϢĸַڲ䣬ȴתѾз֯γɣ֮أ㶼֡
ڤڤ֮޾֮֯ͶӰ˲е˿֮Уؼ򷴲϶е˿йעһ貵е˿֮ٴαһɷâ֮硣
ʲô̫׽λʱ֮ɫ
ͬһʱ䣬һϢԺֻһ˿뻺бɢһɫļ̨С
̨СȴһɻԻɱ֮Уֻ̨֮ϣա̾ʤİڷǼ̨֮ϣɢһϣ˲ֱӡ
ʲôλʱ飬޾㶼һ˲һâڱĸо
̨֮
¶֮ɫ
ʱȻƾ棬Ȼ޷oأ̨֮Ͳһˣ̨֮רӦרųЩo
ûʵϵֻһŷֽ̨֮ϵ֮ء
Ī֮ɫʱ·λҲʮе춯׷ۣӦ
е̨֮һĨĪ֮⣬ֻһɣ̨֮˲գټ
⡭̫׽һ̨֮ڣ
΢΢һЦͬؼĴϣΰ֣ʲô˶ִƵģڤڤ̨֮֮Ȼ޾֮УѡȡһĹ֣Ϊ̡
ߣҲ
޾ʱգλoδƿȨޣo󣬼Ƿ˴һ˾ն׵ģ
ûж˵ֻǿ̫ƽ棺Ѿɣ̷̨֮ҲպԼΧ֮ڣλؿ԰ˡ
̫׽üͷһ壬֮ǰƶֻԼǬ죬ɲҪԼҵĵӸӽʱ㣬̫׽оЩͷ㲻ǬܵƣҸŵĵҲܵơ
֮£ƽȣ̨֮𱰣ҪܷޱӸǡ
˵֮Ѿʧټ
ȥ̫ƽ̫׽ü۵һĨƺԼ˰̨֮˵oҪ̨֮ܵ壿
µ񣬹ܲôˣŴ֮Ҫ˲ˡ̫ؽüʧУǸҵ־תʲôõǵģ˵ҵȵ־ΥΥҵ־̷̨һ⡣
˵Ż̫ؽѾֻ̫ƽ̫׽档
˵վǵˣȻԼ񣬵ǬҲQ֪ʱͲôˣڵãԼҵӸ˽̫׽ֹһʧвټ
ʮ죬λʱɫÿͻȻðһ̨֮ȴǴλļƻһȥ
λȥʮ㶼һ˿˿죬λԼ棬Է£ƽոԼôҲ㹻λoбˣΪλڣڵãôأʲôֿԣɶûˣҪкã
һۣȥΨǬվˮ֮С
Ե쳣СǧĵˮҲԺ
ߣԸԷ书ȻǸסԼҵҲù˵Ǭ˸˲ԦΪأʧвټ
޾գһšϵĽɫ̨У֮Ϊֹ֮
ʱǽɫ̨֮һŤһӰ˳
̷̨֮
Ӱ̷̨֮һĄ̷֮̇󣬵֮ͻ֣ᷢһǧСǧ磬չޱߡ
̷̨֮ϣŽ˸աë˲ƺһԼҵԴҪңա׵նɱ
o𣬵ֻҪանɱͻλԴΪˣ˾֮СաԺ֮աĽܡ
߽һɫڲԶרŴ̾ߵǽ֮ϣٴһϢԺֻҪסӡΪһͨˣһò
ףǳͽ֮ޣֻҪƤ޴УͻὫԴڱȳٷ֮һһٱ֮oλΪһҡסɫıӣ΢΢𣺡ȤȤȤҵĴƣֻǼϴޡ
߽һ·ſһ̾ǰ֣ſ֮һɫӣòԶ
ǽ˽£˵壬ƻԡ߹̷̨֮̾һ飬΢΢𣺡еˡ


1278 Ǭ̣ѭ
ͥ
Ǭ֮ϣȫ֮ڣĿԶգ˺Ǭߣһ˫۾֮ɫԴӼ޸Ǭ֮˺ǰһֱǵ֮ŷ޾һеǬ죬˼֮еǬ죬˺ʹδ
ôˣ˺
벻ףλ潨ҪԼңΪʲôԼҵӿӽȥˡǬĴָüͷʱ̧ͷգԿںյĽɫ̨һëȻ̷̨֮λǽԼ˽ȥޱסŵĵҲסⲻλ档
˺ĿһԺͻȻһӰȴ˺͵ʵ룬֮Ȼλٳ֣˽֮⣬ʼնһӰڲϲƶ
˵㣿Ǭӻתһ¡
֪֮ȻƶȫһִٳɣλҪ¸һһ߲Ӱ֣ʹƲԤ⣬λƿ֮С˺һ
ǬŽɫİ֣ȴɬΪ֮𣬵λҲã׼ҲգŴŵĵҲ޿УĿɹҰҪлçģҪçһǣλ棬ֻ֮λҲ˸ȥˡ
çľƽţʱпܱ֮սͥպȻçĵ˵Ƿ֮أ³Ҳûʲôã֪ǹͷս̫ΣˣһԶ̫Ǽӳ֣Ѫиң֮ս֮⣬׼ҲᱻԶķӡֱ˺һ˫۾ĿǬ졣
Ǭü΢΢һ̾޵֮󣬴ֻһڵ顣
Ŷ˺¶֮ɫ
治Ȣӭǵûжã㶼λңȻλԸͥҲױУ֮޵ĻȨӡ˵Ǭ𽥱۾ϧˣϧˣȻңǽǣλ棬ΪçǣߴŰˣȻ֪ĿģȻʲô飬ңѰ
·ſģçλ㣬㲻⣬û˭ܺµͳΣһЩʱ䣬֤ʱͥȻѹ£λҲлȨǽҲҪͷ˺߬סǬƣΪ֮ƣ»ΪĪλͻս֮Լ
ϣ˵ɣֻϧ̨֮޵֮УȻλҲ塱ǬĿơ
ʵǬ첻֪ѾıˣִԼ˵ĻᣬֻԼûϧˣǳۣǬıԼ˵һڵ㣬ֻϧǬûϧδھǳ۵أװɥʧ˷̵Ļᡣ
ŬɣֻҪ׼ɾ磬ƾŵǽ棬Ҳδκε˷ǵܹ֮ɣ綼ҪƿڷС˺ͲϸǬ
֣ô֮У̫׽̫ƽͣסݹ⣬̫׽һ˫۾ƵĿ̫ƽ档
պΣ㶼̫ƽĵӡ
Ĭã̫ƽ滺ڣÿһֶƺѹա
㻹ǷɣѾ̫ƽˣ˥Ͳֵ㸶žǿ̫ƽ棬̫׽΢΢Ц
Ϊ̫ƽ棬ûзԼҵӵĵֲ˵ˡ̫ƽִ̫׽Ȱ档
̫ƽۣ̫׽̨֮ô
̫ƽԳĬã͸
Ǽɽ֮£Ȼƣɱҵȸй٣Ҫĺ塢çƴһԭʼأҵƹضҷȻʱȻǴĲɿ̫׽΢΢һ̾
ڱҵȸйٵģָ̫ƽͳɤӡ
ҪôıλΪƾçǿ߿壬λҵȹͬɽҵעʹҵȷɾ裬ҪôǺʳ֣Ҳпܣ磬͸֮һҲһֺڱ̫֮׽
̫ƽҡҡͷ㣬ûôս˵ûаô
ûкôͲжƺ֮гΪǵĹʶΪҶʿȥֺõ顣
ʵһʵ̫ƽͻȻڡ
ţ̫׽һ㶡
˾ηս˾Ӱӣ˾ЩһﲻְҪڴ֮һĥçĵʵЩɶļһлɳˡ̫ƽĿƵ
Ŵԣ̫׽þò֪Щʲô
ˣûʱ俼ô࣬ӦǰĴ֮ɣսҵѾ׼ãҪľʱ䣬ڴ֮ʱͣһЩʱ䣬ͿΪȡһݻᡱ̫׽˵֮ɢڿС
̫׽ȥıӰ̫ƽ΢΢һ̾Ҳ˲ȥ
̷̨֮ϣ㻺̷̨֮գ̫ƽ۶ȥ˼֮ɫ
̷̨֮ȻԷҪ׼õĹ֣նɱoǳγʯϣ޾ʱе̷̨֮һĨ⣬ڤڤ֮ƺתγѭ
oͳηˣնɱеʵ̫ӣͨҲԽ俴塱üʯϣԶ㻯ͯӾĵϰͨ
ѭ֮³һһĨã


1279 ç
֮£ǹ˲ôˣǱ֮ͨ·˶ƽ˼һ˫۾ԶգһӰ߳ӰֳһӣϹӻƻƣɽ޾Ƕ߶ڻ֮вϳ
ӰŻӣ˿һç֮ȥ
λӦçģǱٵ֮ʱգɫԲתƾ㶼֮УԼ֮ء
ŶݼתƲ֮󣬷һԽ޾գçеĻҡӴײڻӵı֮ϣȴϻ֮ǶתؽһǿΪģç˷ϯȥǧ綼š

ڴʱ׷̧ͷԴͷȥ
ç֮Уλ͵̧ͷһ˫۾ȻĿԴ֮أ׷ƿգǰ
ѡдЦ⣬ȴĥç֮ж«֮ʱ˲飬һֱǺأҪǹ˼̫󣬺Ҫ̲סˡ
ʱȣƷԵؼֽ֮Ϊãδֻ֮üҲûʲô˵ģե㡣
ѣɽһû뵽ѡçˡ߳ϰϴЦݡ
㿴Ż΢΢ͷڻĻÿɷһ˫۾գȴԶλ׷Ŵ˵ظϲǵĿ㣬׷׶һ
ҵȼѡ
Ѱá
λĶ
ͷʣλѣձˣΪеԼç֮лһطҪһ֪λѿ飿
壬ŴϽ桢׼ɫһ˫۾ȻĿçģ̫׽һĺʶˣǿ߾ȻҪçģƿǲ
ô죿̫һ
ߣҲȥçĲһţȥ̫֡׽˵֮˲仯Ϊת˲çġ
û뵽ɽһ𣬾Ȼç֮мѣǿϲɺءδçģѾʣǹçĴݶȥ֪֮С̫׽Ļ֮бԭ͡
𻰣ʨѾһԳֱյ̫׽ץ˹ȥϼһ̣çĲӭ塣
⻰˵عģʲôҵģѴԴҲ̫׽˳תյֱ˲˳̫׽ץ˹ȥ̫׽ٶȲת˲ʹʨçġ
ôĵӣȻҵç֣ǲçķ𣿡ʨûס̫׽棬ʱŭ͵һؼɷЮ⾪ղϱ·ǵһ㣬Ҫ̫׽֮С
ɱ֮ԽԽˣƢҲԽԽˣôôĻ˸Ͳˡ
һŻɫķֽƮɫֽɢ޾ɫ⻪֮ѹǹ˲̣·ͣ
̫ƽ滺ڷ׭֮ϣ˫֣һ˫۾ȻĿλ֮λŴ˴θ
໡
ĺ֮춯ص֮񷣬ȴյڱգçķ˹ĺʱҲ֡
һλǿߣƺܹһǿߣ£ȥĺλټԳΪ֮еڶ壬ƽȶԻ
ĺҲˣçλʱɫһ䣬Ȼ˺ƣʱȴܽ˵صģȻĺƽ壬ʱĺλټһڸçҪһһǿ壿
ç˵岻̫ǿֻҪçĸպѹͿˣǿԵĻçϣĺԱս֮ʱӡźء
֪ĺкιɡȴȻ䷨أӱ󣬵סĺȥ·
ŴϽ뽵çģȻçĲ⣬ҵǰΪçģȻܽçĵϳ֮дȻ
⡭Էţû治֪òüȥȻҪԷһ˵ѵ˵çĲҪԮ֣
ԺսҪҪĺ֣
ǲĻĽĺһţԲç档
ĺλǰҵȻǻӭ񣬻㽫ĺλӭԥʱȴһߵĺ񿪿˵
ʱλɫĺĻ֮˶ˣһ˫˫۾ɫĿĺ壬̫׽ɱȻĿű֮ǰ˵ʲô
ʱĺѾçģ̫׽ʣתŭⱱģ˵ʲôλǸ
˵֮󣬶̫׽ԼλһȻЦλĪ֣ĵܵдӦö֪һûӣ˵һЩĪ
ߣҪѹ壬ҲҪĺܲܳеǷݺ屻ϳҲһ壬һĺܹܵġ̫滰Ŀĺ


1280 ç
̫ɭвĻǶʱɫѿô˵֮ǿߣȻвֱžĴ
̫Ļ֮ɫ䣬ǽӲб御ƽĺˣĺ㣬Ҫ徿ûǰ㱾¡
˵֮󣬶̫棬ǽĿ⿴û뵽ɽһ𣬾ȻçĺޱߣҪٵĺǸطֻҪѿУȡ˾ǡ
ˡڻУڻ֮иоЦ⣺˵ǱͲˣպĺȻбһ죬ֻϣѲҪڲǡ
ڣڣֻҪܽĺкڵĵ˵ʱ¶ϲ֮ɫ
˵͵Ӧպڶ𸮣еζˣܹӳܶϢ
ѣо֮أϲԸѻؿٷһߵ̫׽Ӧ忪ٵʱˡ
Ӱڻ֮гòŴϽɫȻƽ
һᣬŵҲգȻѾçġĺ˵λʢǲ忪ٵȴЩ˵ȥɣպҪȻ忪ٵ֪λΣ
˵λЩʧȻûֱӴӦܹһЩϣǣֻεͷã˵ѵ˼
ۼƴ£صǿߣçλʱˣǿ߿ѡçģçδܹʲô˼
ѣ׼ذɣ֪ϲçǸطֻҪϲǣǾ죬Ϊסصǿߣʹ˳̵þ˵ĵ̣ҲÿǣçվгһҪϳȥʱϲ̣Ҳ㻮һƬطΪα顣
̫̫֡ʼ洵ӵۡ
֣ʵʵ˵ˣѵΪδսǻʤ㲻ɣЦ
㣬ߣʤҪ֪çҪôҲᱻϳˡ̫Ԫ伥Ц
ޣ˵ĺҪǸùçĻ᳷ȡʤǵù֪Ǹش֪ˣʲôֿ塱ʨһһĭм
һȤаһݣЩᵽһùҲ֪⵹ù˭Ȼôǿ߶ֻԵùƶֱԷĴ
㶯˶ƣȥԷһ˫۾çģ֮󣬼˫ݣеĻҡڣλѣѾѡõطĪˡ
˵֮һ֮ɳçȥ䣬ԲǧѾһɵĻ֣֮ΪһԲΣҪʮΣ
㿴çĵλȴλʱɫɣüͷһ壺ѵԣ
ǲԣֻǸ»̫˰ɣʮ𣿡¶֮ɫ
ԶʱЦãλ˱飬㻹ΪԼ˵طԷӦû뵽һȻԼ̫ˣ˿Цá
һߵĺҲǵͷԸµݣʮȷʵˣ˵ҲҪһ֮زС
ʲôһ֮أ
һ֤֮ǿ֮󣬽çģԼҵ鱦Ϊ鱦ķΧΪһ֮ء
Ǹû֮ңɼܾСơ
ǼǼʮȷʵСˡ̫һ߲
ʮ̫ˣçĹޱߣλҲȫռݣʮλбҪС̫ƽʱҲȰ
һߵĺµ°΢΢𣺡ʮ򣬱֮һʥ磬γгѵɣʮΪģԲǧﶼˡ
Ϊһ֮أǧҲ˶٣ܱһСȦˡ
ȴСܽçģçĺϧأܱ߷ԲﶼˡȴǱȺһ˫۾ƵĿֻҪ£һжֵõġ
ĻĺŴϽɫطôܹǲһλ潫Լҵĵطڳ˵ĺȷʵǲ٣˵ĺûôġ
뿪Ĺߣȴɫλһǿļçģ·֣ҲçƴƾУڻҪ·硣
˵ɫ㲻ᣬҡҡͷʮﲻСˣֻҸطԺѣҪôطҪķĲٳ֣鷳ĺܡ
ԶԶԣ˵ǣ̫󣬸չȫ羭ӪԼҵСԺʵڣպټĺĵ죬ĵطԺɲСˣ̫ĵطչ˲ǶԶʱһЦڱӭϷĻ
תͷǶһۣģ϶飬һߵ̫ƽҲȷʵ壬ʮطС˵㣬ûϵç˻طҪѵȷʵǵòʧģѻһطɱçĵǿˣǿ֮ء


1281 𶯣
һЦתλ棬ܸŻʵ˿ı飬ƺĻ֮вһ˿˿ζĿ⡣
лġ
˵֮תͷλ񣬲ɵˣʮոպãҲ˷ѣԼء
˵֮ת˵ոտ٣Ͳλˣպлᣬһһݷá
㻰֮͸¶Ϳ͵˼λźĿ㣬վûȷظ棬պҪҪ忪ٷ
Ȼˣҵȸǡ
λźȥǶɫȵĿ㣺ѿǧҪǵãĺƾѻַպһǵǰĺ
˵֮ĺȥΨλ
λ㱳˫֣λˡ
λ໥һۣԥһᣬվû˵ʲôתȥ
λ˼㶮޷պսϣԼְˣĴλ뵽ս֮Уûкô˭ȥ
սûԼʱһҲҪʱԼֽ֮ˣαȥ˻ˮ
㽫ԼҵʮԻ֮˱ǣȻתֻͨؼһȴһɽɽʯŤһƬֺĵڻγɡ
̨ɽһʯע˻ӵһ֮Ⱥɽ֮Уһ֮ڿ̨ɽһ˲䣬˲䱻֮塣
𣬻̨֮أӿǵ۵Ĵűߵһʯ֣бǶ
ϣֻؼĻ֮һŤ̨ɽؽȻڴǧʧ֮ȥ
ʱ̹ע˵صλüë΢΢һǺȵź촽ֲǰɽɽбǶԭбǶ̨ɽڵʮؽȻһķʽʧڴǧ磬ҵȳ֣գȻԷ̨ɽڡ
̫ƽ嶥Ӧ̨ɽбǶ֮һĨ˸ĬĬ˼δĴ֮ڴ֮ռȻȡ֤
ôЩȥλѿǿߵĸţ̫վգңçбǶڣ˫Ŀ֮¶һ˿Ի֮ɫ
ǽҲãҲգֻҪ֤ϴᱻظ֪ͨ磬عأݹϹƺδд˵Ӱӡ̫ƽüͷ
Ǵ֤ڻĹ֮ǰǸùϼһڿ׷ݵһĵǿǿٵصֱɲ⡱̫׽ü
ܰɣٵ֮ҪĵǸ˵ĸ˲á̫ƽ治š
Կٵ֮ݻأڼoи޺УǻĹǿ֤ǱȻ塱̫ʼüͷ
Ȼݻأȴڰ֮ǰʱǴͬڵǿߣⲻܣٵ֮طңκǿ߶棬˲䱻ҵططȶڰأǿ߲ش֤ⲻܣʿͬǿߣ֮ǰͲ֤̫׽ҡͷλĲ롣
ҿԵ׼ɣطҵĴǧ磬ûĿܡ
Ǵ˾Ǻθţλʱɻ֮ɫ
š̫׽°ͣպǷսֻҪĶȻлִᷢ˵ĸţֻǴ˲صú
ĺ
ĺλڴ֮ϣüͷѡçģĺƣçսçĽϳ򣬵ʱç򣬱Ȼһɢɳλ߽⣬Ϊսĺλױç֮ӱΪһ壬ռĵ̣çͻȻôһһˮЩ
ȷʵǲؼǣ̽ѰôãȻһһŶûǿɶѵһƾձĳ𣿡Ϻ졣
᲻ǿٵ֮Ĵڣ
ܣٵ֮ؼΨһ֮⣬ǸΰĴܹԻ֮µŴ֮Уеڶټ˶Ȼǿٵ֮ǿߣȻͱˡȻ
˻δս֮ıо˸
۷׷֮ʱȴؼͻȻһ𶯣ȴؼ˲ڣǧǬߵʱתʱ˳ת˲䱬ѣΪѪ
в𶯵ؼ䲻϶ǿߴʱ׷̧ͷ¶Ȼ֮ɫȻվô£ѵλϹϼһڴ˴δ֤֮𣿡
ؼǬߵңΪԵ͵ʿʱ˲ڵأ֮ȱٵ֮һʱ֮ңȴǶ˴ǧĸ
ѹ
֮ϣŵ֮ʵ֮Уһģģ鱦ų޾ɵѹеԪƽؼ
ĺ֮УĿž޴·һſС̫һ㣬ѹĺֹĺˡ
ç֮У֮𣬻Ϊһߴľˣǳλѹç֮еԪ


1282 ѹ
޾ǧ磬ңΪ֮𶯣λ׷׳֣ѹؼ䱩֮˳ؼ
֮ؼĸ֮ȱٵ֮һ֮תʧ⣬ڴǧ˵ӰĴزǵУҲѰĹ֮ܵĽɱ˲仯Ϊһҡ
˭֮ڵ֮ȻʧˣǸҲҪҲҪһ˾ڲŤȴ顯һ֮ı£˲仯Ϊһңһ˾Դ֮Ϊؼ֮ϡ
ʱ˿̣ؼһ˲䱻ҵ֮Ϊ촷ۣͨʧ⣬زʿڷ궯ϹҲв١
̫ƽȻ۾˫Ŀ¶һ˿˿Ȼ֮ɫһ֮תʧ̫ƽ嶥
飬ҸϽ飬һҪĸɣȻµĺǧҪ̫ܵƽŭλ桢ʱǰӣ־һŴɨ硣
ĳһֵ֮ɽȣ˫ĿգɫתϷܱصԪʤ¾ʱȹϵϣΧſתȦȦ
׷ʲôʦôͻȻ˱ǺãǺáʤвֹ·ͷӬһת
磬ͨѹ˿ʦڵ䡱¾ڣǽ֮ɫ
еģʦǰ˵Լѱϵʤ붼룬ڷ˳¾ĻʤȻеŬڴܹǲ᷸Ϳ
ǿʦô찡¾һ˫۾Ķųʤ
֪ô죬Ҫ֪ô죬ͳˣ㲻ҪˣҰһᡱʤͷĴԼõĻ
磬ңҡ
ɫĳʤ¾վ˫ϵ㾧Ө黬䣺СΪûңȻҡ
ǿ޿ĳ¾ʤʱķңԼãСΪܹ֮ͨ⡣
ǿаסеı꣬ʤߵ¾ǰ¾ķ˿ˣ粻ļһСĲź㣬ԺҲˡ
˵ţȴһߵĿ֮ɢһҰް˻Ťƺʱпըһ㡣
ʦܣôˣѣѰǱߵĳ¾ŭ֮һƿʤ˿ǰȴ޲ߣĶŽţŭʤ磬취Ҫˡ
ҡʤʱ˵
ҪˡһŤλ֣˿ǰ
ʦ𡣡

ʤ¾㹧һһ˫۾ڳ¾ʤҲֻǰڰ֣һߺţΪʦʦһ֮ձʦֳɵ֮ա
˵ֻ֮տʼŤһɫƣٳ֮ʱѾһ޾ա
֮Уһźڰ׶ɫԲڲתԴԴϵĺ֮֮תɢ֮С
ʦ𡱿ʱɫ԰׵ǰ
ţǽҲǻԵͷ
ʦһ֮Ť
һЦİɣΪʦԤϵ
˵Żֻһ죬ֻ޾֮УһɫİƷţһ԰Ʒ֮˷ɢȥ֮˲Ϊ֮һı仯޾ջΪʥأ޽ƾؼԪײֺ֮Ʒա
ǿʱԪ滺¶֮ɫлʦ
ҡҡͷĻԵˣմϸóԪѾۻĲˣ֮Ϊ֮ȷʵԣԺһⷽ磬㽫ԼԪͶУ񣬽ԼҵԪΪԪ֮ԴԳ磬˻Եһ죬֪ǶʿģؼһݣĪʧȻ֮꣬һγɣᱻ֮Ϊ촷ۡ
Ŀſϴһ˿˿ϲ֮ɫȴּѹԼϲãʦԸֻǲ֪ڴ᲻ʲôӰ졣
޷oִ֮֮ϴԼҵ꣬ɱΪԪ񣬵ʱִ֮飬ҲͬԴԳ֮Ϊֵˡ
˵֮ɫתвϻ۵֮һ²飬һɹ֮Բ˽ȥ
ȥɡ
ɫתԲ㿴˿һۡ
㹧һ˲仯Ϊ⣬Բ֮Уټ
кɫģеĵˮ˲䱻գȴһףֻǺɫ˲޾¸룬нյһɶ
ͷ߳˿գʱؼѾƽϢλ־ؼת
һߵĳʤö㹧һǳʤʦ𣬲֪ʦôˣ
޷Ϊʦ֣Ȼްҵȿذɣȵ֮󣬱֤͵һЦ

ʤ¾һͬʱסͣǳʤ¶һ˿˿ֺ֮ɫʦ㿴ʦܶҪˣ㿴ңΪ˼ҵĴͽܣôԱʦܳԽ̫ˣ˼ʲôʱһ


1283 ̫Ԫ·
˳ʤһۣתͷԶɽ壺ƾʣٰı㶼ɲɣװ˷ѱѡ
˵һһɫ˲Ծգ˳ʤ¾֮УԷӦѾԪΪһ塣
б֣պƳҩ͵ųɣ˵·㻹İɡҲ´Լҵӵģ֮Ǳӡ
ʤ漴ȴ˷ܵʦ˼ǳҩĿ𣿡
ٱɿסǳʤһۡ
˵֮Ȼһһ˫۾ȻĿգȻǳʤڴ˵غտʦ֣Ϊʦ飬˵ˡ
˵֮ǹ˸һɢвټ
̫ƽۣü֮һֻۻһ˫۾գ¶ּΣû뵽֮ȻΪ
޾գŴϽգɢȥλ˷㿴ңҿ㣬˭ҲǶԴ֮
̫ƽҪڣȴȻɫһ䣺֮ˡ
ŴϽɫ㿴ңҿ㣬׷еķһʱռž
һᣬ̫׽濪ڵûйزɷԲ֮䣬ҵȳɾɵ֮˵֮ǾͲҪˣçĺ壬֮Щ֮˰ɡ
λԷ׷׵ͷ̫ƽɡ
̫ʼޣ̫ƽ桢̫һҲǷ׷֣֮Ϊ󣬵Ѿ֤ɵ˵ȴûʲôãɵδ֮˵Ҫޱȣǳɵؼ֮
һߵ̫ԪɫӵѾգĺйȥˣ֮Ҳãͨ׼ɱף֮ǲƣֻǻᱻһ㣬ȥ̫ƽһ⣬λΪΣ
ƣѴԴƣѾɥʧ˳ɵʸ֮ǲҪۏˮˡ̫ȳޣ޲ڡ
һߵ̫һҲͷ̫Ԫɵỹϣ֮ӰɣҪ򡣡
̫ʼҲǵͷλ˵Ĳ֮С
Ȼˣȴ̫Ԫˡ̫ҽ濪ڡ
λ׷׿ڸ̫ͣƽ沪ȻɫҲ޷ԣһߵ̫ؽ澲վԲ̫׽ҲҪס㣬̫׽һٸ޳ɣϾԼҵδùųһ֦ĵһ콾
ȻλѶͬƶȥһɣֻˣ̫ƽϼһûɡ̫Ԫתͷ̫ƽ档
û̫ƽҧгݣȴҷ첲ֲȵģʱλ涼Ѿͬ⣬ԼΥȻ⵽༸żʱµɵԵǴҳ˺Ƥ
̫ƽǿƣҲվֻһ˶ѣԮ̫ؽ̬ʲô취أ
̫ƽɫϣ̫࣬ԪЦȻˣһˡ
˵̫֮ԪѾԽգ̫ƽۡ
̫Ԫ桱ʯϣоյ춯֮͵۾һɱ֮⡣
ǱˣǲǺܾϲ̫Ԫ濴㣬ƺһֻڿĸǲϷŰ
̫ƽǲӭ棬治ʵоϲҡҡͷվ
׼ʿŽ֮ʱҲҪ񣬵ƫƫʱû񣬶̫ԪҲûŭ
̫ԪĻʱɫһ䣬뵽ܿʧȥɵ֮ʸǵ㲻˲ʧӰ١
ȴ̫Ԫһһ鱦Ƴ˲ڱһա
̫Ԫ鱦һһӨ͸ĻƤ«Уһ˫۾Ŀ̫Ԫ棺ѵ滹Ҫҽֲɣ
ҲˣҪһΰˡ
˵ţֻ̫Ԫе鱦һ任Ťջûһ̰̫Ԫߡ
ʱɻΧƣܱصĸӦ˲ϾǽɻԸʱա
ߣҵɻ󣬼д֮٣Ҳֻܷ֣Ҫϵ֮ȡϣʱҪ㻹ǲš̫ԪЦûдֻ֮ת֮ڹʲôã֮ĹؼǴ֮
ʲô˼㿴̫Ԫ棬һ˫۾ƺգֱӿ̫Ԫ񣬽̫ԪеĹƿơ
еϸ˿Ƶĸо̫Ԫ治ˬȴ̫Ԫһ죬̵ָҪ壬ʲôشʲôн̽ϡ
˵ŻĹ̫Ԫг˺ڰӣȰɡ
ãִΣ̫Ԫ棬һЦȥӴ̫Ԫûɵĺڰӣָx컯֮ת˲һžӨ͸ɫγɡ
ããá
㣬ٿƾӣ̫ԪҲ֪ǿ佱ǻǿ佱ĵ壬Ȼȣʵǲ˼顣
ž
̫ԪӣһЦеһ˲ƺΪ˺ŵһǳ˲Ծ֮׹䣬Юƥķؼǳ켣ͶӰѹϡ
顣
Ǭ𶯣̡ꡱһɫǶ˽ȥ΢΢һ㶣棬̵Ҳô
Ŷ𣿡̫Ԫɫһ䣬һӿҪ޲̡


1284 ۣ
̫Ԫ淨ӿ֮ϣҪ޸̣һȴ̫Ԫɫһ䣬Ѻԣޱȣû˿޸ļ
̫Ԫף¶һ˿˿ЦͨĹ
㽫Ƕ켣ѹڷ֮䣬ټֽ֮Ҫֽ֮ô֮ҲͲֵֽ֤ٴˡ
̫Ԫף¶һ˿˿ЦշҪԸ㳤ԡ
뵽㿴̫Ԫ棺棬Ӱɡ
ߡ
̫ԪɫžһףգΪ֮ݡ
㶯˶ָ̫Ԫ棬ָٴתx컯ؼֽ֮תǶ켣ںΪһ壬һžӨ͸ޱȵĺɫӻγɡ
ž
ٴѿ·ܱɢȥ̫Ԫ沪Ȼɫвϴ߶鱦ֲ
̫Ԫǲ̫ûͨѾôʩչˣ̲Уǳܲ˱ļӣҪը
ʱֱ̫ԪƵζԶһ˫۾Ķ̫Ԫ棬ڿ֮ɫ
̫Ԫ沢ƣֻǴ߶鱦ȴ鱦ɻ䣬޸̣Կֽǳ֮Ļ
׻˵ĺã޸ѣҪ޸һ븶ǧٱۡ
Ǻɫѷ鱦֮²ֲ̫Ԫһ鱦ݻǲƻףȴҪСڶԿ֮лӣֱǧٱֹ
̫Ԫӣаնɷɵָ֮ٴӿžһӣֻ˲ٴοѡ
̫Ԫ˶ʱɫٴһ䣬ɱζ̫ŨˣֱǲƣͲ̫Ԫһ档
çġ
ʱӰһ𣬿޾գĿ֮¶һ˿˿п֮ɫ֮û뵽һδ֮ٵʱתۼʱҴң²˰
˭û뵽֮ڴʱҪ壬ܽǾŸϼһгֵĻᣬ֮òЩҲǺܺܸ֮¡Ƿ⡣
ǴѾʼӿҪ˶þͻή䣬çҪ׼Щһֱ˯ϼһﶼϽѣصĵȴֻ񳯡۾Ŀա
£ȴçģçĵĶǣ֮ϾҪ٣ǧصĵȺڽ񳯣ԾֻУ׼ܷؿ֤֮·Ϳܲܶô֮ˡ
𡣡
Ӧ޾çĴڲȥȴǿ߷׷ӦĻ
׼ɣ֮٣ҸƾֶΡĻصçĴ֮ϡ
ߣȥǼϼһ롱һĨɱ
ǼǼȥǼϼһ룬⼸ϼһϲʲôıƣǿҪŵ㣬ϧˣǾŸԶ㣬Ȼסĸûˣ岻ռУϸçõ˫Ŀ֮ɷƣȥ
ߣû뵽ĵǿ죬ҪǲҵҲҪȥçѰǡ߳λ̫׽һЦ
çһֱֻŷȭͷǵɲһˣУδ֮ͷλڴ˰粻۷ʲôλѶ뿪벽֮аɡ
ߣ壬çҲһҪçľж̫治мĵ
ȥ̫ԪϼһʡˣСĿһۣɢڿУΨˣĺǱߣҲܷɾ衣
þ裬ĺѾˡȴŤĺλ߳ʱգĺа֮µ޵ǿߣͲκһս
ĺ֪̫֮ʼ濴λһЦζԶ
תͷ̫ʼһۣм֮ɫֻˣƤӣʿ֮ս֮ʱϼ¡
һçĸλϲɫλȴǲȻɫ֮ǰѾӦҪçƫбû뵽¾Ȼķˡ
ĿҪçĹ壿̫׽ɫ˫ȭգͶçģܾѶ
ҪͶçģǱҵģçսܣѵŹĺ岻ɣҵ̫ʼѾݣѵŹĺ𣿡ʵ
һȴλ沪Ȼɫ̫ʼĿⶼòһˡ
̫ʼɫҪϼһĺѱѾתһʱпܷˣĺԹ˲Ͼʱçġ
ߣϹ֮ʱҵѹ˺ʣڼǺתΣҵȾؾޣǺʵ˰أֻҪǺʸУֵ֣κһλԻʡϺ֮ţ
󻰣˭˵ô򵥣Ϲ֮ʱҲǿƵѹĺˣҪǰ㣬ͳĺδ壬һ塱̫Ц
˵ˡ̫׽ɫĴ̫ʼ桢̫ĻһϹ۵çλ̫ʼֺ˼֣ȴ̫׽תͷһ˫۾˶ɫ֮£ǴҶᣬɽʧȥ˸֪ԺܲɽеͻȻʧֻڰгƣϣһĪҪС˵ļƣʹ߿֮¡


1285 ƣ֮
ߡ
̫׽Ļ£ǶڣһߵĻȴһߣʣνġʹ߿졯ĺֳç֮⣬Ǹ
Ҳ塢塢壬ƴ׷Ŀ˺Ƥ˭Ȼç塣
̫׽ĻȻвˣǱҪԩǰȷʵ֮£»治ģȻı̫׽һںڹ
̫ףϼһ˵Ҫģçս죬¹˭Ǵβѹȥɲ壬ˣһЩС˼䣬û׼ԵݣҪǶɽĺءɫ
ߣҪĺŴˣ̫ʼλʧء̫ƽв޵
ĺ˫û˿飬ֱֱվУԶķ羰
̫ƽ嶥
һźɫӣʱϾ㶼ƣ·һ鲣һ㣬һ̾Ҫը
棬̫Ԫɫ࣬ϴ߶Լҵ鱦Ŭĥֽ֮Ҫǲը̡
ӸأָӣϿղϱȻػؿ̫ԪƤֱ
ͻȻ㶯һͣϿգҪӣȴһͣһ˫۾̫Ԫ棺̫Ԫȥ̲ᡮ顯һըɡ
ߣ̫Ԫһߣ㾡¾ˡ
Ӵλ£Ȼ壬֮Ѿǲȥıôȥȡ֮壬ȤŤһϮɫӳڳУݺᣬ˲ɢյɻٴλָ˶ڴǧĸ֪
źһû
ߣ꾫ʲô岻ӭ塱̫Ԫһ˫۾Ŀź
û̫Ԫ棬Ǻߣ὿Ц϶ʲô壬ȥ֮
ӡžһ£ܱ𶯣Ԫһƣٴζ·֮ǰб̫ƽ渴ϵ·һӵǣ£ٴα
ʱĺܣȻ̫Ԫϼһ£浹Ҳ޷¡ЦЦĿ̫Ԫ棺̫Ԫ̻вУĪӵܲҿҲͽ
һߵĺ۾̣ŵһӴôˣôӣ
˵֮ȴָһ죬һ̳֣̫ԪҲôõǿߣȱǮҲһ̰ɣۿϹ֮ʱһӡ
㡭ȤԼ̫Ԫʱ߳ŭָɻ磬Ҫ쭡
̫Ԫ㻹²£Ī䲻𣿡ɫĿ̫Ԫ棬аնɷɵɱ硣
вϰնɷɵٿһ泰ĺ̫Ԫһߣãġ
˵ţͷա
޾գؼƱãһѤ𣬻գҫǶǳӦǿһ˲ƺ˹ºǳ֮£ۺ֮еһؿռ䣬ͬһʱ䣬Է֮޷ܵƵڻһ˲һһ㣬˹ĵ֮ؼŴغ޾ǳ֮⽻Ӧ˲ںһų貵⡣
֮šء
ʲô֮š㿴˺
ò˵ǱģΪ̫ƽ֮ӣųһ֦ѹ£ڴ֮һ㶼˽⣬ڶͨӣ֮ţû
вںϵĵǳ֮⽻֮ջĿ⣬һ˫۾㣬һǰδеͬ顣
ϧˣΪһ֦ѹµĸǴ콾㱻λˣ֮أһ㶼ָ֪޾յ޾ǳ֮֮ں֮𣿡
ͷȻǿˡ
ʱһߵ̫Ԫɫ࣬ҲãҲգȥ
ǳ֮ɲͨǳ֮⣬ǿյĺ˵ĺ֮ĵҲͨǴص˫ڣظӦ
ˣʿز֪һߵ̫Ԫڴ˺ĻɫĿź㡣
㿴̫Ԫһۣޱתͷգ¼˵
ãؽӦᵮһ֮ţ֮֮ġ
˵ˡ̫Ԫ汩ȡ
𣿡ĵĴ۾֮ɱĿ̫Ԫ档
񲻱СѣΪģϴ󣬵϶ΪҪΧתкܶ࣬㿴̫Ԫ棬䣬ŪζԶ۾Ŀ̫Ԫ棬һ˿˿Ƶζڻ
ʱ˿̣֮׼ɡ콾׷׼Ԧͷƴ֮ŸȥҪ֮³֮ǰȡѵλá
ν֮ţҵȱ֮Ϊ֮ţΪﵮ֤ɵ֮쳣޿ɱ⣬֮Ҳ˵Ż˳׽̫Ԫӡ
̫Ԫ˫ȭգָڿ֨졣
ǵأһ⣬һλλ컯ǿ߳𣬷·ǻȳһ㣬֮ȥһЦνĴ֮
ϦˣСϦ֡


1286 ͥͻ
֮ʿȳһ㣬ǵص֮ӿȥֻǲ֪ΪΣ֮ƺǧ粻ͬһ磬׼ǿ߿ԴգҲԿ֮Ű㣬֮ž˵Ǹʱա
ܷҵ֮ŵı壿̫׽濴̫ƽ棬оơ
̫ƽԱ˫֣һ˫۾֮Żɫķڲ˸
һᣬ̫ƽеʧźҡҡͷ޷ȷ֮ƺڡȥδʱ֮вϴ󣬸ԿҵȿԻռ䣬ʱ֮ȴҵܹġ
ǿЦ֮Ǵǧ־ƾҲԿǧķ򣬲֪ߵغһߺ۾
λĬĬûĻ̫׽濴գһ˫۾˸һĺԸӦ֮ŵıڣ֮ʵĴڣֻطһֱѣ֮Ļɡ
̫׽ĻλʱһĨ⣬׷̧ͷе֮š
֮ǹĺܣȻ֮ŶԴ˼飬˼顱̫ƽ°ͣ̾
һߵĿģѹǿʲôûУ
λҡͷ鱦Ͳһ·ӣŴϽ֮еľϱԴⱾԴǿٵ֮ʹڵȻв˼֮ãԶλ
䣬⼸ϼһо֮ŵļأôٲǵģǵɾˡ°ͣɷơ
ͥ
ʱǬλ֮ϣ޾·һɫ̫޷ֱӡ
콵֮ţ֮٣ҪҪȥһǬвϺԼҵʵΪһҰĵĵ־ܣǬӡ
ߵҪ֮ʲôô˺һü
ȻߵɴڣʱԷϵλʿ֮·֮ʱпõǬ۾һ˫۾Ķա
⡭˺ɫɣѵ´λ·ɣ
һҪ·ֻӶ֮󣬸ԼһݱϰˣλŹҵģԶҾӲƣȡһ֮ҲǸԼһ·˵Ǭתͷɫº͵Ŀ˺ͣο޲Ҫ֮ѵͲҪ𣿡
¶ˣѪ棬òִ֮սһٹ⡱˺һԽڲڣȵ˽Ť
Σ֮޶ûһգҪٵȰأ֪պ費Ҫ֮˵֮Ǭ첻˺ʹ𻰣˲仯Ϊɫ𣬷ɳ֮ͥŵķȥ

޾Ƕ֮˸ȴͥλǶo׷ԳΣǬȥ·ϡ
󵨣Ϊεס޵ȥ·Ǭɫ֮ͣסŲ˲ԳԭͣһϮۣ֮ɫϵĿͥ
£֮٣սΣޱȣֹǳ⣬ӰͥϵͳçĿɳ֮Ͳˡ״ɫޱ˸һϮɫĵۣޱĿǬ죬һ˿ϷŰ
˵ʵ״εҲٴǬ죬Ҳȥ֮ǰһţȡ֪֮֮Լûã˵˭֪o֮᲻һɳ죬ΪĴڡ
λ֮ǰѾԤϣڴ˵ؽ·ּͥסҪ֮ȴǲܡ
𣬶Ҳ޵ĽŲѵͲ̨֮һ𣿡Ǭɱ
¶ˣҵǷ˽淨گһλеͱµˡ̫ڣ֮ңңӦ
ΧͥǬĿԽͥѾŴηмܿգԼʵʲô
ţǬҪȥ֮ʱȴʮ޲ڳǬߣĪţʮǰȼݡ
ʮޣǶʮ˸ˣǶÿһڶoɡ
ޱ۾ִǶԣʮ޲ڻȥޱ۾ɱ
ʮ޲ڽʿɣһ֮е콾Լδռˣޱ۾ںǳ⡣
۾Բ죬֮УΪҵʷּβޱ۾ޱ۾˳ĪҪԽڳһλʿޱ۾Ŀһ˿˿ս⻷ơ
ûз֣λoûа취ԼԼµoԼµ񣬸ûаԼ
ǬԼޱ۾ͬԼµĶʮ޲ڡ
ʱҪ˭ֶθ˭£ĵַһЩ
һ״ɫ࣬ҪŭȴǬһվ˶ʮ޲ǰǾ˵Ĳ𱰣ʮ޷گѲޱ۾ʲô
ʱ˿̣ͥǳ׵ף˭˭
ɶ񡣡
ȴλɫ࣬ͥһУλǿߵƤӵ£˵ע
Ǭʮ޲һ֣ڲĲгȫ¶λǿУλ治˵˼ҷԼ
Ǭ˹̫ʼָ߬ž죬ɱơ
λҲ룬ҪԼǬ죬ᷢ顣


1287 ײ
ܵ棬ڲֳôһλ϶ʱҲסˣŭڲ𣬲վûзйסˡ
ߣһһҲΥҵ־պҪܱӦ̫䣬һ˫۾ç֮еλҪçλнͣܳ
ؼǣʱλ֣çλһȻλ潫Ǭɱҷ䣬ڵѾλôŪôŪˡ
λףλǵûڴʱ̼Ѿռ˱ˣǵ˱˻ԣλ߳ŭ֮£һЩΪɲǴҪġ
顣
о籩׼ǿڲײ
Ǳռݵĵطһλ׼ͨӿһλĴʥΪ촷ۡ
ߣǱռݵģôˡһλ׼ʱ˸һֻյ׼ץ˹
ߣҪطҪûǰ㱾¡׼֣η壬һ̻Ϊһɫ⣬׼ײȥ
飡
λǿߴս֪컯ʿܲǺԶӶȥ
¡
ƬƬѣ׼ɵ첻ݺᣬ׼ɱѷѽ⡣
ҿҵĻɽ
ֻ׼첻ԶԳ˷ԲʮĻԪ׷Ŵ˵ǻԪ˲ѹΪ˹״˷׼ȥ
ʱ׼𽥳ԳΪǧɾˣժ£߬ȭͷ͵ص˳ȥգ׼ȥ

׼зһ䣬оȻһ̻ɽȫɻɵĻɽֻɽ֮ϻڣձմһڻɽ֮£׼С
¸¸£дͨʮ꣬ҪᣬҵĴԴ˴£ڻƲ˵׼һЦ
顣
顣
顣
ɽ𶯣׼вϴ̵Ļ棬Ҫȥ
顣
ɽһֻϾƣëʵһƬëʱǻտķ·𹷿еһ㣬Ȼյòᡣ
ߣȼĲ涼Ϊ𣿡ǻɽдһƺߣƲһ˵Դڻ
ǿĲ׼һ㶣ۼʿҪ׼ɶʱзڱ䣺
ɽʲôʱ
˯Ļɽֻһɽֻ籡Ļɽǿ֮ʱ
顣
ɽը׼Ĳ˲ķѣѪҺɽһ˻𴫱鷽ԲǧʿǿķϮ֮֮
Ҫɱ㡱׼飬۾ˣʱע㱻˸䱬ֱܴ衣
˵ţ׼׼˹ȥ˫һҵĲɱ
һӰŤŨѪǵشֻһĺСડડʶʿһĻ֮׷׶ӡ
ܣѪħһˡ
Ѫħϲˡ
ʿ޵ԶȥҲʿ޵ĿѪ
ֻѪ֮һӰѪħϣޱɨڳˣʿѪ֮󣬷׷˱ܡ
Ѫħһķʽ̫ˣͲܵ͵һ𣿡ŤѪϿա
졣
֮Уܱ߱׼ɡ׼ʱŲȻֹ˵ͨΪɲǸǵģڼѪħڳû˻ǡ
ˣѪħҲˣ֪ҡڣһλ׼ڰֹ
ǲˡһλ׼ָųѪħܱŤգȴһӰ߳
壬Ѫħ塱ӰųѪħһ
簡СӾʵĸɣ̫ңֵʱ򡱳쿴˷һۣͷ
лλտٴһ
磬ҡǼһôû̫ҽеĪ֮ת
ǷҡĶӣôûʱǿ߷׷װ
ܱǿ߻Ŀ⣬һߣʿ˲Ŀתƣٿ
ôûҪˣ˵ؾͣˣ֪ܹ֮ɱ׼ɵģΨһ˶ѡһĨꡣ
СӱȻڰ͵͵ӣûǲҪˡѪħ۾սϲɨӡ
ţλɻλãԺ֮٣Ҫͷͷ
˲ԶĪаλ̫ʼϡ׼ڿվ
õλñռȥˣǲ쵰λҲǲˡ̫ʼһλ׼ɲϲʲôֹ˰꣬Ǿͣڴ˵ذɡ
𡣡
һŭ𣬰׻֮أǰ׻ʱçĻ׼ɽս˲ȷѪ꣬˱ܣֻǻ׼ĿһתȻ̫ʼķ˹طһռˣСϽ
󵨣ð̫ʼֱǻĲͷˡ̫ʼ׼ͨӿ׼ӭ˹ȥ
ߣ̫ʼðΡǵض£籩꣬ʿ˲֮£׼ǵصףҲҪ˱ᡣ
֣̫ˡؼһ֮ӭ˹ȥ˫ͨڿвײԭʼԦĥԶ¶Σ׵֮еİ֣Ǽɵ֮ɫֿԿĥֶΣԭʼûס


1288 壬鱬̫Ԫ
ԭʼ֪ĥԷƣԲʹĥ壬ֻĥɢ֮϶ԵС
ȻУĥа취ƣĥɢ֮ȴҲҪ˼֣ʱ֮κβԼʱ䳤ˣҲ鷳
һˣԲǹǹӵȴҪ˱ᡣ
ֲĥ幥ĥɢ֮ӵ֮һЩֿԣȴҲɳ־á
ÿĿĺĿˣΪ˲ɣԭʼԦĥսкֱײ֮ʿ׷˱ܣת˲밽ڿսһš
ԭʼʦ֣㡱Īаƥ磬֮ؼ˲Ϊ֮
ĪаСүһᡣ
бֻ̫֮ž޴գ˲Īа˹

޴ײ˫
̫ӵǱֶϴѾ棬¾ȻĪаƴ£ɼֶ̫ξˡ

һûĪа̫еľ޴ٴξĪаײһ˲䱬
ʱʿϵĻսΪѰ֮λã·콾Ϲǿߡ׼ɻһã棬Ǵ֮ʢ磬ǿߵá
̫ƽ򶥷壬е㡢̫Ԫ澲Ķ˭Ҳû˵
٣ȻѾΪ˷ˣ֮ȴܷһ֤Ӧýˡ㻺վ
㲻ߡ̫ԪɫĿݺ̡
ŶԲûлͷǿ˸߿յ֤
ѾǷˣ֤ĻӦϣˣԱϣ塱̫Ԫ濴㣬أⲻǱ˼λĹͬ־
棿λƾʲôңȻתͷоⱩǣһ˲̫ԪߣŶǰ̫Ԫ棺ƾʲôңΪΪҸ𣿡
һ߲ĿȤһĻ
ǼƾΪߣͿԾǰ;ˣķ̫ԪдһĨӡ
ǻȻΪǿսδκңΪϣȴһ϶κβãԼʲôǱ϶硱㻰֮Ǽζ
˵ŻվֱӣúǷϻ֮Уû˿ԾҵˣûܹҵľûˣҲС
˵֮ӿҪ֮Ŷȥ
㣬ǵ̫ƽۣΪ壬Ҫˡ̫Ԫһ˫۾Ķ㱳Ӱ㵨̤һͽ
ͽǲͽ˵Ĳ㣬λ˵Ҳ㣬ΪǣЩϼһĿ£ѾûϣˣΣ룬Ǿ͵ұˡ˵֮һԽգ֮Ŷȥ
㣬ģ㱳壬çģçһ֤Ƴޣ

̱Ʒֻ仯Ϊһ˸鱦̫ԪзϹע鱦֮У㣬ұ壬ձ㽫͵
һŭ𣬶ʱĿ⣬λ桢Ŵ˵ؿе˲ֹͣŴ˵֪ʲôǿ߷˴Ļ
Ҿ͵ҵҪû㱾£ϴθĽѵ㶼ˡϰնɷɵɱڻۡ
ȥɡ
ǿߵ棬ٴνҿ̫Ԫ˰̣ʱ̫Ԫ߳ŭͨӿ鱦˲ѹ
㡱ʶ
㡱Զ˹
ˡѪħЦҪûĵϸ
롪«ת
ӭ鱦յܣɫ䡣
ۡ
̣ʱƺһ˲ֹͣǰĸо̫Ԫͷ
ѪĽͷ­̫Ԫɱ˸鱦Ϊû˵Ĳٿأֻܴʳָڿһһ˲γɣ鱦֮УҲûж
޷Ǿ鱦ѣֻҪֵٶȱ죬Ͳ鱦ʱ䣬һӣƾǴЦǡâص«֮һԽ̫Ԫǰһźݺݵ˳ȥ
顣
̫Ԫͷ­·һ㣬һųɣԶձ
رɫ̫Ԫŭ𣬵ҶԽ治£Ƕϵ¡
Ҫϳ͡
Ѫ飬鱦ɻ̫Ԫɻ޼ɵĳ𣬲ǵصľ˹
ǰ̫ԪȻһų鱬ܴ衣
ϳͣ㲻ҵĶ֣鱦ȷʵֿܵģΣڱǰûн鱦ܷӳĻᡱնɷɵֱϣֱսϡ
ž׼ɴʱľ컯ǿߴʱʯûпǿǽ氡Ȼһų鱬ˣȻһ̫Ԫ˵ûʲôˣһЩƤˣڽƤıҪĽ˵ֱɱҪܡ
СͰ涼鱬ˣǲǰ겻˰ѪħץץͷЩңԵ


1289 
ǽ棬ٲĥǧٲ䣬ʱĻֻۣԽԽǿǽˣնɷɵ̫̬ˣٶ̫죬Ͳ̫Ԫ淴Ӧʱ䣬ǰͿ̫Ԫϼһﲻ˳ۣܱӦѪħƶˣųеĽ棬Ц
ꡣ
̫Ԫ汻һ߱ʱڳʿ֮꣬ǰ㵶ն̫ԪֻǾ㵣Ӧֻ֮ʣˡ
㣬̫ԪѪ飬Ŷ㣬ɱơ
ʱ֮ϣаնɷɵһ˫۾ȻĿ̫Ԫ棺֪Ӧ˱նɷɵ㻹ƫƫңȥֱŰ򡣡
㣬̫ˣѾҵİ취ˡ̫ԪĿɻ磬һ˫۾Ķ㣬鱦ͷʱ̫Ԫóһӣ·ǹһĶ
ɵֻ޵ʹΪҵȱݣΪ㣬û׼𣿡̫ԪеĹ˸ʮ֤֮꣬󣬱ѾʶԼ㣬뾡취һʱʮ꣬ڿˡ
ֻǹһ˸Ȼ˲䡮̫Ԫϣ˹̫֮Ԫ棬ѵһˣԵΪ
ۡԶĺȴǱﲻסˣһЦһȫλ׼ɡʥʱЦԲǧ֮ڶǳЦ֮ڲλҲ̲סǳ鴤̫ƽ桢̫ؽ̲סЦ˳̶
̫ƽ桢̫ؽһЦλ׼ɡ컯ʿվ̲סˣ׷Ц˳Ҷ֪ЦʱԽԽͲܿסġ
ǵصĳЦ֮ˣЦ̫֮ԪһʱȹҪڡ
ͿնɷɵܴܲƱķ̫Ԫеŭкϡ
һ֮̾٣Ϊһ㽻֣֮𣿡
ʲô˼̫ԪĻʱһɲõԤС
ϼһδ֤֮ǰңǶȡ֤֮ʹҪʶһ±ɣûꡣ
˵֮Ȼǹ˸ԶеȺ֮µλʿ˹ȥ
ߣվס
Ҫ֮ŷȥ̫ԪپĽ֮ܵ£ֻѹСӵļƻҪˣΪΣ
֮¿Ǿۼ塢塢ĸ·콾λ桢໥ǣƣ½ضһСԼԳܵʧǽ̫ԪȺ֮УͻȺʱԼҵΣӣ̫Ԫº֣ҪƤǿûطȥ
ʱμӴ֮ģɶǸ塢̵콾˿ˣšкˣɵ֮սˡ
̫Ԫ֮ȥʱȻĴ㣬ֻһĨɱһе鱦գյɱȥ
뱦«ת
鱦ǿҲֱӴ߶еնɺ«
顣
Ѫ罦̫Ԫͷ­ٴγǹγɵķָû赲նɷɵֺ̫Ԫ޷֮ٴαס
ģ㣬ʱ̫Ԫ汩ף鱦Զػĥնɷɵĵâ̫ԪѪ飬ظɴཫԴ˹֮УСӣбͻⷨı壬ȻշҪҲɡ
ʱ̫Ԫ֫¶ڹ棬Դ˹֮УзӿԴ߶鱦ɱ
ৡ
̫ԪѾˣٶȶ죬ô϶ѾǹƣȺ֮Уʱλ컯׼ɡʥ׼յ鱦ѹ£ʱŵûɢ׼ɡ׼񻹺ã𣬼Ǳ飬Ҳ˲컯ʥʿɵ˴ùһ£ȻתֻضȻɢ
Ҷç콾֡һĻ֮һ˲צգ˲䶴գռֱӳ鱦·Ȼһץ鱦ɡ
̫ԪĪɣѵҪçĴսһգվ̫Ԫ棬ӿĿ̫Ԫ档
ʱ˿̣λε̫ԪԼλ棬ֻҪжһսɱᱬڳ콾׼֮˶ҪڼʮλǿߵĽನ֮»Ϊһңعء
̫Ԫջ鱦ԴԹ֮ð˳ųнŵƣٿԶ˫֣ȻԵãں㣬̫Ԫҧø¸졣
ѵҪΥ֮ǰԼçλ콾ֲɣı̫Ԫ棺˵ڴ֮٣ø콾ֱ֣ӳָƾӶɵ֮
ʱװףλֲɵӣ̫Ԫ浨һǡ֣Ȼᱻçĺָ֣߳ʹоλ棬ű˽һǿߣҲǺ޵ʤ㣬δ֮ûϵˡ
ʱܵĿ˹̫ԪԵ˵һ䡮ǡȴеûκһλܳе߳ȥֵĺ
ƶȻִ֮ǰƶͽӣȴƶǲˡ̫ԪҧгݵĿ㣬ôǰźӡӶһɶպǰ̧ͷ
ʱ̫Ԫ潫޵˹


1290 콫
̫Ԫ鱦ַ֮Χνŵղ⡣
̫ԪҪڲعأСǽ߳֡ĿգɫĿ̫Ԫ档
̫Ԫ˸ǻ£̫ԪУûỢĻ̫ԪɫĿ㣺ãбվ֮һӣ֮ſԱһʱҪ֮ʧʱš
˵̫֮ԪֱӻΪʧʣλ֮أһԲ
ʱճţȥ֮λ׼׼ɡ컯ʿʱռ䲻Ť䱬λ׼鸴飬ؼͨӿԲʮڣƽ˾һˣ׼Ҳã׼Ҳգ㶼ʶıܿ㣬֮յɵѾȺ˰꣬ɲʱУҲͻ
ڽ桢Уܹа취ֵУǬ֪ɵ׷ˡ
ʱڵţֻǾվаնɷɵĿ˿û˴˼ʱ˿̣ÿ˶ԼĶ֣ǳ졢ѪħҲһ֮ôһ㣬ڳʿֹ򣬸Ͳֻ֣ܸƾֶˣ·֮ǰѣѣ޶ԹһжֻΪɵ
תۼѾ£ʱ𽥰ȣҵͣϢǿʤѾֳѡλվãֻǴ֮֮󣬴ҸƾֶΣˡ
֪ΪΣһûסʱѪħҲѾ˾룬쿴㣬Ѫħһ
ͲӰ˵̸Ѫħǳ˳飺˴δ֮û˸ҺᣬնɷɵǿֶΣɲǿЦģ˭Ҫǵˣ֤ɵ֤·ȥ˾ˣˣ
ڿУһŵģǵùϹ֮ʱǵù֮Ȼ㣬ѵӾûгͷ֮ղɡ
˵֮󣬳첻ֻǱ˫վһ˫۾Ķգϴ֮š
·λ桢Ӫվã˶ǻ񣬳չ֮ǰçҲãҲգĺҲãˡ
ɻôһ㣬ڲŴšһҪ໥ᣬλ֮ҲǻŽ
˵çģӲʱλ֮չ죬Ҫްѹţʱçڶˣç壬ÿ塢ÿλϣԼҺܶô֮һڳÿ嶼Լĵˣ֮ǰʲô塢СѣȽ֮ȡ˵
·Ĺ죬Ȼһ˫۾գ°ͣһ˸֮ţֻתڲЩŲķڲǳ
֮ţͻȻü֮һһֻһ˲仯ΪǹԶ֮Ϸ˹ȥ
㶯ʱڳˣʿ׷Ŀ˸㣬֪㶯к塣
ո·Ϸ֮ʱȴ֮͵һ𣬡ಣಣಣʮ֮˲֮ӿ֮˷һ·ߣֻնɺ«һ֮޷֮ľͱնɺ«ɡ
֮ˣ
֮ڳ˽Ǹ˲ʿ׷׳֣֮ȥ
֮·һλ컯ʿУʿּۿ죬Ǽ飬˲ʩչ֮ͨ˹ŵֵ̫֮Ԫʿһƺ֮㵽ˡ
̫ԪӹдԵ˵ȻҲ컯ΪȻ˴̫֮Ԫʱ̹עųеƣԼһλ컯ʿȻȶȡ˴֮鳩죬Ѿȡһ֮Ѿڲ֮ء
һŵˣڴ֧֮һλˣ֮ȻǺõģһ֮Ѿ㹻ˡ
ߣʲôģܵõ֮Ϳ׼ɡ׼ס֮˸
£̫Ԫ׼Ȼȥ
̫Ԫ滰˵ʱһ㶣һһ˲䶼ÿ㣬
صս̫ԪʿĹһ׻գ˲佫ʿΪ֮̿һƤ«ɵ
ߣ̫Ԫʿ˵ö֮ɫվڵԶλ׼׷еʮ֮˲㣬Ϊֺ֮˶ϣʮ֮ȥȥе֮ʵڣһЩҪնɷɵ¶ȡ֮ôҲ̫ʵ
նɷɵ˵ļ̫ˣǿ޵еĽ氡Ȼȵ̶ֳȣֱǳ˵Ϳ¡
㡱̫Ԫ۾ɻԼҵӶȡһɵ֮󣬻ܸˣӺгϢȻʹɱ֡
̫Ԫ϶׼ôȥ֮泰
ʱ̫Ԫ׼ɴʱȻɫޱ㣬һ֮վǲҶ֣ζ֮׷϶ȥս֡
̫ڿֲ׼ֲô֮δܴжȶȡе֮ƽϡ


1291 ˷׷𣬵֮
ɱ̫Ԫһλʿȴ̫Ԫ׼ɲұɼʱħ죬֮ǰ㵶ն̫ԪЩʿֱ۵ĳֱ۵ĸ룬̫Ԫ涼һնˣһλ׼ʲô
֮նɷɵ֮Уӭ̫Ԫŭףĵ֮ʿ·Ƕһ㣬ܿ˿ơ
ģٴ֮ǰ˫֣վ
һĻʱʿ죬֮Ѿӿϣ˻ʲô
ɻ֮ʱȴ֮ٴһǵص֮һ֮˳
ʱ˾֮ЩԶǸ㹻ʱ䣬ֻնɷɵϽ«򿪣֮·֮ʱ˲˼֮
֮ǵأ²ϰٵ֮࣬Զ׷˷Ӧ֮ͻȻԸ߿׹䣬ֱ˴صĵ֮УȺɽ֮д
ţ
һĻʣʱڳ˶ˣűʿ׷׷еһʮ֮Ŵ֮˹ȥ
ֻ֮ʮ֮е֮ٵ֮ǣɵӶ֪ǸһЩ
ʱе«֮˸ʧ֮У֮ʧãδ֮Ľ٣ڽˡ
֮Ҳ̫ˣȻҲıʮ֮ʿűӿϰٵ֮֮˵֮УҪҵҲĳһɽȣվʯϣе֮ɢɫ˸֮ԣ֤ɵ;Ҳöֲ࣬çΪ֮ͷƤĲɿ
뵽ȻһЦֻ֮߬һ֮ЦһߵѪħҲץסһŤ֮ϲ֮ɫ
е˶ȥǱ֮е֮˵ѹȻ٣ԳѪħʵһһ֮ʲô¡
ɵɵˡһڽ֮븹УЦ
Ѫħ֮Ѫ֮УһĨϲδ֮һҪ֤ɵһ
֮֮һ֤ɵֻ֮ɵһżѣɵ֮·һԿףҪ̤ɵ֮·ҪԼŬӶˡ
°ͣϲ֮ɫѪħ볯죬ջĿ⣬һ˫۾֮ɫԲת˴صٿȺɽ֮дʿƻޱС
ʱŴޣ޻Ϊ֬һģдתֶʮĽڣת
ҡеĸɽ˲乴һΪģһɢȺɽ֮еĵ˲ң֮е֮˲䱻ҵĵڣȴ֮˳ŵӴçġĺȵأǧҪҵ֮ѶȲڴ룬ǻԵ֮֮ӡ
ţôȻˣ̫ƽɫ˲̫Ƶ֮ŸӦ֮֮к̫ƵʿҪռٱˣʱң̫Ƶʿ˲ʧȥƣѹ̫ƽɫ
ˣѹ֮ԶĹܣ֮ոճмѭһᣬֻ֮ҪҵȳҲҵ֮ټ̫׽ʱһ
̫׽滰£λ沢ûż֣ǿλçĺȴ̫ԪôڿԳ𡣡
ߡ
һߣһͨӿǵѹȥ
֣λҲţ׷״߶ͨѹҵĵ
ĺ״ͷ߶飬ѹ궯ҵĵλһ̾߶鱦Ҳѹж
ˡ¶һ˿˿Цܵһɹƥŵ֮ѹĵ
ʱѾ˵λ桢Ȼ죬Ľѹɲһʱܹģʱֻ֮Ѿټɢڴǧĳһ䣬ҪҵĻἸ㣬ĳر˵ļһܹǡ֮
˴ޣתգÿԭʼ֮߬վĥϿЦֹԭʼĲԶ֮߬ޱվ֪Щʲô
жֻ֮ҪΪʸ֮ڣȴǲ¶ͷɵѵã֮ǰЩϼһϣ֮Բ棬ʧȥ֮ϣֻЩϼһ蹷һҧ
ЩϼһƷã֮Ҫֻأһ֮ͽٲա
û뵽֮Ҳ鷳㲻һط̫ͣʱ䣬ǹ˸ʧɽ֮Уټ
֮ˡ̫ƽɫջͨһ˫۾Զգеŭǿǰ֮ôûˣеܹ֮ʮͲҷֵģеϴ̡¸һëû̵
ĺĬѾ֮ĺ˵Ѿ㹻ˣ˵ĺ׼ɣλУ׼վ׼ɣҲԼҵˣƾԵֶΰɣĺ׼֤ǷȥĺȨѣĺֵˡ
ĺ˵֤ͷȴ£ĺ˥ڰһ


1292 «ƣ˷
緢ԭʼޱİ֣΢΢һ̾תѾ뿪ս̫ƽۡ
֮նɷɵϽ«Цݣа˼Ҷȡе֪֮иλǿ߻᲻
ͻȻüͷһͣһ٣һ˫۾תĿԼҵı«¶һ˿˿ݣģ²
˵֮˲򿪺«ӣһ죬ֻ«֮е֮˲䱻ȡͫ͵һֻ֮֮ȥˣ
˵֮Ǭ֮ӡȻϸĸӦնɷɵϽ«һſЦõǹˣնɷɵϽ«Ȼһ֮
ͷͶעϽ«֮УȴϽ«֮һ֮Ͻ«ҧסɡ
˵նɺ«Ȼûпնɷɵԡ֮Ѿ²⡣
ǹˣû˭˵֮ġɫվת˼
ţȴŤѪħ̳ڳС
ϲλ֮Դ֮ɵų졢ѪħһЦһĨʡ
ԿЦȵ㣬ջɲС
ѪħҲһ˫۾Ĵ㣬¶֮ɫ㣬ȡ˼֮
ʵ𣿡Ѫħһۣһ˵һ𣿡
ѪħڨڨһЦǿԶǿյأ֮󣬶ʱһأ
ǿ״̬պܰȵҪ˶ãЩϼһѰ֮֮󣬾ͻ밲ⲻ˵ģڵҲǱ᲻ø˰װ׻ˡ㱳˫֣̫ƽ۷嶥Զƺ֮ѾΣ
㲻ϹţȻ֪֮Ǹչ
ѪħһᣬŵҪ콾׷׳ͬһʿᣬ첻֮ȻԽתΪ֮ٽ۷
˵Ѫħ죺֮պΣ
°ͣδãֻһһˣλҰٰѹҪ֤ͷĻᣬңңڰ
Ҳ㱯ۣҾȰ㣬Ͻ壬ȴƫƫڷ壬ҲüϾô֮ǻӭ֮
ƶˣӦǲ֮նɷɵüͷ𣺡鷳ˡ
˵ţȴͯŰһλ˫Ϲ׼ͶҪݼϡ
Խӹ۾΢΢һߵĳ°͵߲߲ư
λ֮أѹʧܣ֮ʧȥ˸ӦȴѹһصĴʯͷ
˭뵽δ֮Ȼ˱ʣϹŵһδ֮ʱֻ֮ôʮδ֮Ȼðôλ桢ʧʹϰ֮⣬ıʣֻƽһλλ׼֤λ桢ĿƣҲᷢı䡣
ȥ̫ƽͶȥǰ̫ƽһ⣬һ㣬֮ȥܻܲһ֮Զһλ׼
ǣ淨ּǺ׼ɵ˷ּ֮˲仯Ϊ̫ƽ۷ȥ
λɫһ䣬̫ԪǷˣҪ֮ʲôãϽ㽻֮ĶֻأȻݹĺ
̫Ԫ̫ˣ̫ԪľɵʣؼҲ˷ѣװؼβɱ¡̫ƽɱơ
̫ƽģе֮Ȼ̫ƽģ̫ԪҪ֮ȻǴ̫ƽ档
̫ƽĿĿ̫Ԫ棬ɱڲλĬ֮ûУнӽһǱ˵֮УλʩչֶΣܹǿѰҵټûҪΪһ֮
ȥűگǰ̫ƽ̫ۡƽзگһλ̫ƽ׼У˵˼ȷѾֻأ֮òȻܰװ˷ѵ
ˡ̫ؽȪ
桱һλ̫ص׼ֳΡ
ȥǰ̫ƽһ⡱̫ؽ
׼ɶ̫ؽһתȥ
̫ؽǰ̫ƽۣ̫ƽʱɫһ˫۾̫ؽ棬վû˵ʲô
̫׵ɲܴ֣Ҳűگһɡ̫׽ŲԶһλ׼ɵ
׼һ񣬻Ϊȥ
̫ƽ桢̫ؽ桢̫׽ǰļλҲסˣһگ˲ɳĿĲԶ
çҲմ֣Сһ᲻ͶçġһЦȻo˳ȥ
λ׷׼Ȼȥĺɫһ䣬λ׼ŤټĿȻԶ
̫ƽĵΣֻ˵̫ƽӣѾ£ǲ׼ǰȥҲδػˡ̫ԪĿ̫ƽ档
ߡ
̫ƽһߣ¶֮ɫ֮ԼҵģȴΪԼǰֶΣʹ£ѼҪˡ
ƾֶΰɡһЦ


1293 Ⱥɻ
ʯϵһѰüͷԶĳѪħҲüͷ
Сڱˡ˫֣ʯϵһѰһ˰֮ϵ֮ĿʱһüϹ֣ЩӡϹ֮ʱаԵҲһ˲õĽɫȻҲˣЩУİ
ޱվɽۣԶɽһһλλǿ˷˹Լ֮н̫ƽ۸Χ
ɱĲ֮ԶңΪֻһȻԵ׼ǿߣֻҪڹؼʱ̸һȻԵóԸЩϼһĽ˵ְŴȣȻת˳죺˵طǾ֮أҪȥĺãλ׼Ƕȡ֮ɣλԶˡ
˵֮Ҳɵ¶ͷ֮ɫɽ¿ɲһλλ׼ɣһȺ׼ɣʹֶٸֻҪһαشնɱɥʧȫᣬЩ׼أľ˶ڵ⣬ҪҽԼնɱشᱦĶᱦȡ֮Ķȡ֮
ȥüϹҪüϹкα£ȻҴע⡱ŲԶͯӵ
ǡͯɽȥʱɽһŤɽƶһλ뷢԰ףݲϵʿҰ
üϹݲϣһ˫üȴǰ׵ķй͸©ŨŨüë·һ㣬ഹ£һֱ䡣
ƶü㶴ǰüϹּ֮󣬶㹧һ
ɡ㻺𣬻ĴָСնɷɵһ˫۾üϹ֣֪Ϊ
üϹһЦϸĴһᣬȻſڵ˥ֶ֧ã
üϼһʲôֱ˵ʲôôЩȥˣĥĥû˿ĳһ߿ڡ
ǰü˳Ļ֮󣬶ʱȻһתͷϸĴʯĳ죬ɫɵ죬û뵽ȻҲû뵽˾Ȼڸ㾳磬˿¶ǢʶĽ˹ȥʲôֶΡ
ͻȻڣȴǽüϹһɽ۱ƣվɽۣʯмʮɵľ룬üϹɽ֮Ȼֱǰ֮ǰҲܱ߻۲һ£ȻûзټʱͻȻڣ˰üϹֵעŷֳվԼȴû˿ĸ֪аüϹβ
ߣһֱ̫ƽţϼһ̫ܵƽʲô϶ûֱϹţҲЩ¡컺˹ǰվ
߹ĳ죬üϹĿأ죬ȻѾõ֮ȴΪۏˮҵһ·
⻰˵ĺû£ĪǱҪܲɡ컰Ӳɫݡ
üûᳯǽĿ⿴㣺㶴ǴӦ֮ͳˣ
ǰüˣаϼһȻǸոѣ֪볯֮Ĺϵ֪Լȡ֮żæŵĸ˹Ҳ֪ԼĵϸֶΣ֪ϼһ֪ԼԵ׼ɣҲԼ
ûлشüϹֵĻһ˫۾ɽ£ֻǵص֮УЩŸ˥Щһֱߵ׼ɣȴмڰпҲ˵һԼ¶ƣȻȺɻ˹ʹˮ
ϧϧĿɽ»ת˰üϹֵϣ¶ϧ֮ɫ
ʱɽ۵Ķȴǿߣ񶼷׷ͶעӵĿ⣬ɽ׼ҲĿӡ
ϧʲôûлشҵĻüһ˫۾ƵĿ㡣
ڿϧѰ˰ҷӡ£ȴԼ̰ģΪԼ̰ģһΪˮ㻰֮гϧ
Ŷ˵ЦˣƶϹŴ񣬱Ĳ˵ֶȴҲЩǽҲκβң˵һΪˮüüëƮ裬֮¶һɲݡ
ɢޣǾŴŵĵӣٴοڡ
ɢҲãŴҲգ׼ɣʲô𣿡üʱĺܣĺϻ
ǾŴŵʿȰ£Ҫ֮⣬ɢޣǾԼҶԱ֮Ⱦָκ˶Ҫۡ㻰֮ɱȺɽž޵Ȼֹƺе־塣
Ŷ֪ҪʲôֻۣҪϽ֮ңʲô涼Ը⿼һתΪӣҲǲԡüһֻϵ֣Լüë
ޱĿǰü棬תԶʯһ֣ȴһķ˳ǰ
ʱ˲Զͯӣȥλʿɽϡ
ǡ
ʲô˼Ҫʿɽǰüϱɫ¶֮ɫ
û£㸶̫֮įҸ飬˶ѡ˵֮㲻ȥüˣǽĿ⿴Զаնɷɵ˼ƽǰľƣΪԼɱһ
ڷ֮ǰҪ׬˺ôǡа
ɽ£ʱλ׼ǿ߷׷׽ĿͶעͯϣͯݰһţڳɽţ֪λǶǰ


1294 ȥ
ءһɢͷǵŮӻվһ˫۾Ķ
ͷٴλһŰλǰͨ
ͨŮһλǵĴվ˳
λǰƽͯٴοڡ
˰ƽ
ǰƽվĿͯӣѪ֡
ͷٴλ˰λ
Ϸһλݲɣϵ˳ȻЩζо˸Ļꡣ
λֱٴοڡ
ֱһλݲϵʿڵһŤڳС
λ׼ǿһ񣺡ҼϷԸ뼸λȥ𻰡
˵֮һŵɽȥλ׼ǿ໥һۣ׷׸ͯ˽ȥ
ɽһϮۣӭվ˵㣬Լ󱳵İüϵ㲢ĳ졣
һ
ʿȻˣλϹϹŶȻһλ컯ĺ񣬱ȻҰĲС
ɡɱˣХߣ㱳˵λ⣬Ѿ֪
ȻѾ֪ҵ⣬֪кῪڣеˮŰصһ仰𶯡
΢͵ķüͷɵһ壬Ȼźۼ֮ԣӦ֪ɡ
޼֮
޿ɹ
ɻһС
һдۡ
ᡣ
λǿ߷׷׿ڡ
ͷʱתͷڳλ׼ǿߣ˥ûж೤ʱûˣ׼֮δ֤ͣ˵ɵȴˡ
λ׼ǿ㿴ȥȴʱ˥֮ȷʵǿҪ˴֮գɵ
֪кηԸҵȾհ족ֱһ
ɵֵ֮ȥҪ֮ã˵Ըһ֮ˣʲôԸģɵֻ֮ǰ㶼ȴҲԻºֱأҲֻùѡ
ѲɶҪ͸ҵȡƽʱ۾һ
λһۣһĨ⻮ɫﱻҵõضο԰װ׸ǣΥ
֪˼ǣ̲ͨסڵ
£δڣȴŤһλ׼Ѿٷ嶥ƶ̫Ԫλѣ㶴
ţʱ˾㶼׷Ǹȥɫ֪ĶǱ̣˭ˡ
ĺʱɫһ䣬֮ǰ㽫ٻҵĿⶼ׷Ŵ˵ؿ˫һᣬҪͳ֮֮󣬾ŴŵʿʱסˣͲס˲ڷ嶥
ôҲһ׼ɣʱ㵱λǰ˺ʱһƤˡ
㶴ƶǷ̫Ԫķּ
̫ƽ۲ӭκ̫Ԫʿ̫Ԫ϶̫ԪּҺ£Ǳ̣˭ġ㲻Ǹ˵껰ֱӱĴ˸Ļ
Զʱɫɽ±ľŴʿԼҪûɽ׼ɷ׷һɺʱסŲ
㣬ǡ
ס죬ϻҪôԼɽҪôҵȽѹ˵أԼѡһɡ˸Ļ
¸¸£㶴ҪǲĻϷԸͣ涴ѵһ֪ߵغļһͨɱת֮ǰѾҪ֮£ȴϼһ˳ӣ֮Ѿڳλ׼ɸΪ֮ʱҪڶʳ
ãߣߣ㲻Ҫڡ̫Ԫ׼ɿλ׼ɣòǿаסеǿ
Ǻǣ˻𣿱˵ȥȥû𣿡ǸҪɽ㻰ĿŸȻһߵλ׼ǿߵʱҪλѵĳˡ
û⣬Ǻˣ֤СӹԹԵĹȥƽЦӿ
㣬㲻Ҫ̫ǸŲֹסɫŭĿ㡣
̫۸ˣΣ̫Ҳ̫Ԫϼһ޳ܣȻֱӶԱ֡¶һ˿Цλѣ֣ǳʱˣϽȥ
İɣһȥüɱƣüë˲䶴գ͡һ׼ɵؿڣλ׼ǿͨǵӿ˲佫Ǹ䱬Ϊ촷ۣǸѪ֮󣬰ƽצ˲佫Ĳֶϣֻͷ­Ĺɽӱ䱬ڿС
Ǹͷ­ɽڳ֣һ˸ԶȺɽһŭأ㣬ңҪң塣
ߣҪûǸ¡ɱơ
顣
̫Ԫǰʯ˲仯Ϊ촷ۣƶرɫۼ̫ԪҪȴλ̫Ԫѹȥ
̫Ԫڿɲֵʱ֮ûǬ䶨֮ǰʵʵĴɡһĨϷŰŪΪŴϽλȻһУȴ룬һλ컯ʿУ
ŶĴȤ̫Ԫ񱩵Ŷѹ˹ȥ
ȷʵɱ𣿱ڴɲĳȻһ컯ʿϿӣǿߵ涼ˡ


1295 Ҷķ
׼ɷ̫Ԫķگںݺݵڳ̫Ԫ档
̫Ԫ붫ĳͻλ澲䣬û˿֧Ԯ̫ԪλٿԼߵλͬˡϹۣлѹȥһ˫۾ĶŶãããõúܣסˡ
˵֮ȴ̫Ԫһ֮󣬿򣬾̬չ
ʱĿ۴˵أλǿֽ̫Ԫ׼ɺնͷ̫֮ƽһӰǰ֣ͨļһڱˣ֪⣿
⣬Ȼͷ
Сǲ֪ȻǵͷϣȻ⣬֮һ˫۾Ķ㡣
°ͣͷ̾ϢҲ֪֮ޣܹ˵ò
Ļڳɫһ䣬˲侯ǰƽһ˫۾ѵҪҵɱɣ
˲ȻɫףҡҡͷеĴ㣬ʵⰽƽ˵ˣ㻹ôģֻǼЩϼһı飬˲˼ԼҪǸҽǻɱֻЩϼһһȶԸľԼ
ȻǣɣλѴģһĶӮλΪΣ㿴λ׼ǿߡ
ʱĿ۶㶼¶֮ɫǰصʲô
ְնɷɵֻλ׼ǿߣ΢΢𣺡֪λѷеٶΣ
û˵ʲôһɵ⣬ü⼸λ׼ǿ߶ΪɵոձQϹŶԼֶͨ˽ⲻ࣬ȻҲóȻţʱǴΪ
ҵ첻⣬ת˲ѡ˫ۣȻ
Ϊ׼ɣվˣȷʵнʸ
棿㿴λ׼ǿߡ
档
Ȼǵ档
ࡣ
ĵ
ԾӨһĳ죬ʱϿһ΢΢Ťɢһλ˵Լٶȿ죬ȴǲţǲλܲһʱ֮ڷɳҵġ
ţһλ׼ǿ߾㶼һ㶣ģһ˿˿֮ȴֲ֪ⲻ֮
ɳģǿΪǴǧ粻ɣǷɳΣûзɳΣĿ㡣
Ƿɳҵģ֮ǵҲ޷һЦݡ
Ƿɲȥأֱ
ҡҡͷһЦȴû˵ֱ˵֮Ҳ֪Լʧԣ׼ɵͨʲôɲȥģ
ı飬ʱλǿɻ󣺡ĪСΪӣԸ㽫ҵȣҪҸͷȫԼӣ
һߵĳ쿴һĻٿһЦе㣬ʱëըüĿҵĲˣСҪˡ
ԶѪħҲƤֱСӹǸЦ滢˲գۣԺô찡
ʱ˿̣һֹգЩ֪Ե׼ǿߵʿҧס촽ڣʾ죬ʲô񣬸ǴƼңܽ׼ǿߣ·ᣬܼȥ鷳Ȼϲּ
ⷬλ桢㶼Ƥֱĺըëĺλǿӽȥʧɾʹˡ
ſھҪѣȴλϽϬ˲鱦ӿأĺС
̫ףҡŭ
һЩС飬Ϊǿߣȴò̫͡׽ʹƤ߶鱦εסĺ
ߣǼúõĴŰɣȵԼʲôʱҵȻǳ̫Ԫ
˰ɣǰĺλҲˣҪԹԵͷ̫ʼɭȻ֮ɱ硣
λϽʱͻȻ֣ѾռȻλסΣ˲Զλ
񡱶һ
ޱ̫ϼһ˵ĶԣϾС飬Ϲʲôʵʵһ߿źˡ
񡱶˻񣺡Ҳһ˼𣿡
ԵͷϵǿߣҪǿߵȣСĶԼˣǴ˿ֺֺǾͺá
˻ĻĿ⿴λĵ˵㣬̫ԪûûƤС֣ҲˣϾҶ֪ûƤҲ¶ǰᣬôϵ顣
仰ȴǽ˽Ŀ⿴̫Ԫ붫̫ԪɫǺ죬ֱ£ڸ˵˺ų졣
Ӵһ治֪б˺˱죬ͲСѾԵˣ컯ʿܽ޻֮ʲô뱾УЩԽԽȥˡͶĺܣ֮гϷŰζҧ̫ԪĹ
𼤶ѹĺ⼸£Ī⼸ɳ̫֮׽濴̫Ԫһۡ
̫Ԫһ۾֮к˸㣬㣬ҷҪɱ㲻ɡ
ʱ̫Ԫҧгݣò
̫Ԫ˵Ҫ˵һߵĺٴ̼ˣڲʱȽϵ׼˵ĺץպԽƿؾƣѵãĪǳӡ
Ͷ˶ڨڨס죬һ˫۾


1296 
λѹסĺڤڤ֮Ϊ㵲һ鷳ʹļƻûгκβӡ
ʱܵĿ㶼̫ƽۣȴϿշƶ־Ťʱա
һ˫۾λ׼ǿߣֻҪλһ֮ڷɳǬƶˣ֮λѣλˣƾƶã֪λΪΣ
ʱλ׼ǿ߿㣬ֻƾӨϸ壬Ť׼ɲԹǺŶɣûܴƣǲܷɳģҲֲʲôӡ
ؼǣ̫˵ˣ֮ǰһ㶼һλ׼ǿһǲСӹԼҸ̨£Ȼ֮鷳˦ȥ
ƶͬ⣬û˿飬Ӯˣ뽫֮ˣƾѴáİüԼѩüëһ˫۾Ķ㣬ƺҪġ
ͷһߵֱֱͷû飬ҵǷɲģ֮Ҳ֡
ҵȴӦˡͷ
°ͣһ紵죺λΪΣ
ɡͨͷ밽໥һۣǱߵİƽ֪ѵ˼֮
Զʱ˵עǿߵĿҲΪ֮һ׷׵Ŀ㡣
һЦ
ι֣ƽüͷ
ʱλǿ߻֮أǶ¶һ˿֮ɫֹĪмƣĪмƣҪֶ̰Ķƽ֣֮ϽܾϽܾ
ĪҪǣȳԿĺʿôǴˡһߵı
ϣǰɣǿ֮Ǿܲջ󡱶ɫ
ηֻ֣㣬ͬͬⱾĶĶǲͬ⣬ɽǡһӣָָɽµĵ·¶һ˿˿ͷ֮ɫ
棬һڣǰƽɫ죬˫ȭգͷӦ
֮ô˷֣Ǵˣ㵹ùʱƿڴɸֵĴ˴أ㵹ùǻá
Ӵǣǳţ»ǿλ׼ɣǽҪסû鱦ѹҲҪӳο已̥Ϊһ֦㣬ҲˣԴ콾֮ԶһλսոոϹŶųеĶĶм֮ɫ
Թ׼׼֮µǿߣѹԵƣʱȻ׼ɶĶһôһĶڲ֪ϸ֮пȴǲ
ǣС̫ˣüҪúýѵСһٲɣ֪׼ɵһλϹŶ֮Աǵ
Զλ֪ʿŴԣܱߵͷϹŶȴҡҡͷвһЩϼһʱĸоȴҲûжԣֻǾĿţſϷ
Եͷ֮ŤȻˣλһаɡ
á
λ׼ǿӦһ˲仯ΪУֻǰһŤ˲طһ任һİ硣
ͷλǿԼз·һվͶӰڵѾȼһ㣬λѿԷˡ
˵֮ͶӰʧָһֻͯӶ˹һ㣬ȼԶ
ûϣˣ⼸һˡѪħƽƽƣΪǼλ׼ǿһĬȻνе׼ǿߣȻҽжԷУȻнжԷİա
ûϣˡ̫׽濪ڡ
ߣǬҲסλʿǿλǽҲѹסڷƺﰲοһ֮ܳҪˡ
þòһҧгݵ
Ҳ֪һĺλ׼ɻϺ
һߵçλ񾲾Ŀǻ񿪿ڵͨ˺ֵزȻҽλ׼ɽǬҲ̫˰ɡ
ʵѾǿ֮޵ˣڼնɷɵǿûкõӦֶΣҲκβԱ˽⣬СӼȻλ׼ǿ߽ǬȻаսԷСһĵ
ǱɵӣȻ˵˿ϧȴҲİȻ֤ɵҲ֪Ǭܲܵҵȡʨһ°͡
ҵǧ綼ԻοһСǧԪֵһᣬǬ׼ѾǼ£ǿ߲ܣͨ˼ҵУԲУͻƲ⡱۾ģء
ڿУһȼ֮ȴû˿ЩոոϹϼһЩͷԣ֪ô¡
ѵǰһλϹ׼ף治
ɣСʲôܣȻסλǿߡһλϹŶü˼ôҲ벻еĵ
ߣͲ֪˰ɣŰɣһ㾪ȵĻں棬һǽˣ㿴һı鶼ûУ֪ĵϸؿкϷˣλ׼ǿ߰һλ׼ڿȥˣ·԰һ㣬λոոϹŶԺ㽻棬ǧҪעƣҪƸסȻ׼ҲһϼһﲻΪ׼ɲֻϧճ׼ɲ񻰣ѾϹˣϹŷвͨˡ


1297 Ⱥ˭
ĬĬվֻǾĹۿԼǬһߵĳƺܸͨȤͶĿ⣬۾ϸϻȴʲôҲûз֡
漰طǨ쵱ȻʲôҲˣԸ⣬Ȼ˭Ҳ֪Ǭ֮ڷʲô
ʱǬ֮ڣһ֮λ׼ǿ˲仯ΪŤգԶ˹ȥ
Цعܴȥġм֮ɫ
ȴ˵һ·ŤգԶٷɳۣΪ֮ʹ˳̵ľӿֹһᣬȴǰͨ𽥼ãĿգǲϵ˵ľɫȴһĨˣѵҾûвܱߵʼնûмһֱûиܵǧϢôһᣬǷɳǧСӵٳҲӦÿ˾ͷ˳ȥѵСӵǧﲻɣ
ͨһ˾㶼Ƕһ٣׷׵ͣס˶ݹ⣬㿴ҿ㣬ٶ죬һֱɵǰ棬ʱŰͨĻ˲ͣסݹ⣬ڿվ
дһ㿴ҿ㣬еʱɫ
ڼ˵˼ò²⣬ֻǾĿԶ𣬴һ㼴ȼմ֮¶һ˿˿Цˡ
£ֻǬ֮ط򶯵űؼĵˮ֮ӿ˲سһӰ߳
һǿӰλ׼ɶʱɫһ䡣
˶׼ǿߣʮλܹеģʼİٹ𣬼īλ֮ǳı֣λ½½͵Ϯ˵ս֮еĻĹ׼ɣĹ׼ɵȴ׼ɿлĹ׼ʱ׷׳УǼλ׼˵ǵصλ׼ǿߺ
Ƕط֮УǬλ׼ǿһԶĹ޷֮˲䱻ɻΪ촷ۡ
Ǭ߶ҵķ򣬲ϵе첻⣬еת֮Եλ׼ǿߣеλ׼ĺԼгܶһ㣬һ㣬ĺһЩʧǼΪĵģ˵λ׼ˣȡҪ̫Ԫĸܹһᣬֻλ׼֮Уиһϯ֮ء
֮ԵλסΪλ׼ǿ߻ƿطΧ֮ڣټһλճλδƿص˳еľƣʱ⼸ϼһһȥǾͰæˣҪ⼸ϼһ׷ɱ
Դʮλ׼֮ǬѾ˼ĽؼһЩѾΪʵعܴڶʱ̿Ǭʮλ׼ɵķҲ֧תķ
Ϊʮλ׼֧ŷǬռҲ𽥼Ӻ׼ɽУѰҿռȫʹռϡ
˵Żʱ䣬ֻǬ֮һѤļ𣬶ǺӣؼԪΪ֮ݡ
ˣ⼸λ׼ʿˡ̫Ԫ°ͣλϽ໥һۣĬĬķſ鱦ķĺɫ㣬û꣬㲻ݡ
ƻջأؼ䶯ļ⣬۾գʾ붫ӣݣ㶫ȡ˱֮ʱǾѾˣԽҪĺİ㱾ĺϼһ
붫ĶԻؼĳһַһ߹սոոϹ׼ɴʱˣǰһһλϹһֱ˯񳯵׼ǿ߸ëȻĿǰһУλɽ۵ӣһɺڣëը
ˣһλ˯񳯵ϹŶѵ˿ĭƺǰһС
ȷʵˣԶ޷ˡһλ׼˵ͷ
ࡣ
ˡ
һλλոѵ׼ǿ߷׷˿ĭѸ˼ŴǰСжȡֵֵ֮á
㣬㵨ڲƭҵȣ㲻úǬ֮ڣͨһ˲䣬ƿڴӱһλĹ׼ɺ顣
ޱվ֣ĮǬ֮ںȴף쳹أѾ˵ˣܷɳǬ֮ڣ֮ȣǷɲȥҪܱĴãһѹûзɳǬǵˣѵӦ𣿡
㣬㲻ú治ŹģҵȵѻΪҵȸġüʱķѣΨԴڿڰüĶ棬Ϲ׼ޱվֻҪü˿ָļ󣬾ͻֽü䱬
𣿱Ǭ֮ڵ׼Խ࣬ͨԽĺѲ¶һ˿˿м
Щ׼ɡ׼ԴӽǬ֮󣬾Ѿ֮ˣʲôˡ
ת˲λǿ߱Ϊؼһ֣ΪпܴһԱ¶һ˿˿Цˣ˰
˵֮һ˫۾ɽµλ׼ˡ׼׼λˣ޷Ϊ˱е֮ѾλģǰǬ֮һȦܷɳƣ֮ϣǷɲȥƾã֪λԸǰ뱾һѣ
˫ƱаնɷɵȺۣ׼ɡ׼׼׷׵ͷӦ


1298 ɱ
һʱ̫ƽսͣԶսλ桢Ĭһᣬȴ̫׽һ̾еǸùķ緶ϧʱ䲻ˣĽֻ֤춼ᱻѹô
̫׽滰£о˸ϸĴ㣬̫ƽĿ֮иƽ׶˼ֻںޡ
㶴ҵȾŴǰݻᡣ
صպȻ䱻ƣȴŵӰ˷˹Ǹһ֮ɫĿ㡣
ǷֱŴŵľλ׼ɣ΢΢һ̾ѾֵزŴϽ滹Ҫѹȣأȴ֮ء
㣬Ҳһ콾Ѿʧȥ֤Ŀԣ罫֮ѻҪˣתֻ֮ǻסġ̫ʼһλ׼ޱ
㱳˫֣Ǿλ׼ɣȻЦ˳尡һЩòȻ֮ûϣˡ
˵Żֻ˲һգصߵǬҡ
ã֣һʩչǬҪǵˡ̫һλ׼ɸоҵķ֮󣬶ʱһߺ֮ͨȻʹǵ˹ȥ
顣
ǧͨȻһ֮»Ϊ΢һɨֻһ˸ϣǸ˲ķѣ첻˲ըɢ
ʱ׼̫࣬˽ǬǱ˿ԼǬʵպѰҳӦ֮ȴǲԼǬһɱɲܽ˿еĵϸ
Ϳ㲻˳ˣʲôҲڱǰСһջأɨȫžŭľŴŵλ׼ɣɢУ߿ˣ֮Ǳ˵֮УҪȡ֮κλᡣ
˵ŻѾɢڿУΪ磬ټ
ˣȻСˣǿ׷λ׼ɷ׷׻Ϊ˷ȥѰټ
ڱ˶ˣ󣬰֮Ǳ֮Уڴ룬ڵ֮Ѱ֮ȣֱжȡ֮ʵڣ˶Ҳվֻһ˾ˡȺɽ֮У¶ΣޱվӦؼһķɨ֮תһий٣ԷҲҲԼóնɷɵϽ«еɫԲתĪĹӡšķڻתһ˫۾ıʡ
ڵϽ«նɷɵӦó֮ΪӦûɱ˰ɡе«
«֮һĪı仯ƺĳһִɱ䣬һʵɱ䣬ܣҸӦ
ɱ䣬ҲʵϾ׼ܹ֤ɵ֮в˼֮֮ɱҲ
Ŵȣϰ棬ԶȺɽ֮ȥ֮Ѿ֮Ҫӽ̳ǡ
ߣȡϣλ˰ɣ岻ӭλ̫ʼһ˫۾Ŀĺ
ɫһ˫ɨأɱת̫ˣպĺȻر
˵֮󣬶վ˲仯Ϊĺȥ
ĺȥλ潫Ŀ⿴çĵλ񣬺ĵɨ˫Ŀ΢΢𣺡컯㣬ӵ򣬱ԽԽϲ
˵֮󣬿λ棺ǿҪ򱣹ܺˣպçվҪƬġ
˵֮󣬺һԵϢƬԽ
˵֮󣬺ת˲ʧС
ȥλҲĿλһۣȻɨ¶֮ɫء
£λʱȥ
ſյգλɫ̫ƽ΢΢һ̾廢˲ڵĶؿǵһΣսԶˣͥڲìأηԸҪҵ㣬ƾδԼǬ죬ǿӲķӲųɡ
һ㣬׶ҵҲڸӦκټ̫׽ɫǬ첻סͥгçӦδ٣
£֮ѾûҪڶȥ˰ɡޱ۾ɫӵĿǬ죬ʱ֮ûǬıҪ
ʮ޲վǬߣȸ׻䷨Ǭ߻ƣ巽ۣǬɫ˼㣺ߣǵţպվܱӦһ졣
˵֮ǬĶʮ˲ɢǬ컯Ϊȥ
顣
Ǭǰİ˲仯Ϊ촷ۣȴǬŭ𣺡̫̫λ̫
¡˺һĻһ
ǿɶ񣬵ȡ޵ӡλ䵽ֵزǿɶǿɶ񰡡Ǭ˫ȭգΪһ
侲ǲǳ׾ǻлᰡ˺
᣿ﻹл᣿Ǭһ㶣һ˫۾˺͡
ˣǬ쳯֮˵֮УǬ쳯λڸΪ·ˣЩôʿܹǲܰţҲΪЧˡ˺۷˿һ˫۾ƣѾΪλ׼ɡеķ⣬ûʱ䶢ű£Ǻö˺þãڸˡ


1299 ̫Ԫ
Ǭ˺͵ĻָûΣȶ۾һĨ˼֮⡣
çĹϵţսǰһսƲزסˣǬ쳯Ա棬轫Ǭ쳯ʵ밵ĺãӶ׳ȥλעΪ޴ᣬѰ֮˵֮Ǭһӡ֮󣬻Ϊ֮С
֮վɽȣеվΪƿʼ֮ǰ볾Ҳûȥˣû뵽ϡ
˵֮֮תɢвټ
볾죬볾һ΢΢ֻѾ볾֮УһŤȴ볾ǰôֻˣ
Ϥף΢΢һ̾е飬ͻȻûа죬ͻ
˵㱳˫֣ŲǨƣ볾ߣһ˫۾볾Ȼڱչ
볾
ġ
Ŷ
볾û˵ֻɻĿ㡣
֮ǰ֮ᵽ֮Ƶ
ǿ֮䣬ãû볾Ŀһ㣬ݺ죬֮޵֣ȴǼ㡣
볾ཱུףһЦһͣȴһɫ屻У·ǳһ㣬Ť
֮볾һס촽֮
֮ǰ֮볾ֻԶԶ룬ȴûлᡣ
͸ˡ㽫ֱһݣ֮͵볾ǰ
͸ˣ볾һ
ȡĻĸ֮㿴Σ㿴볾Ŀ֪֮ǰҲԣ֮Թˣɵѵã֮ǰգպõˣԼǰɡ
ҴӦˡе֮볾붼ֱӦ
ͷȻˣ֮㡣
˵ţһף֮ɳ볾볾ӿ˲佫֮ס뷨֮С
Դ壬ˡ볾ӦЦݣת볾֮ȥ
һȡ볾
ţʲô£ֹסΣת볾
㡭ɽ¶СģҪע˾ǧ򲻿⡱볾ص
ʧЦǲ˭ɱң治ܣܣ˵˾ҲȲýкξ֤֮׼֮Ҫȥ˾һơ
˵֮ɢڿУΨлɢչ˺Ҫ˶ãұ֤ɵһġ

ȥ볾üһĨǣ漴תŶ֮ȥ֮볾Ҫһ·
볾죬һ·Уת˲̫ƽۣһ˫۾֮ɫԲת̫ƽܱյѾɢȥȻΧڴ˵صλ׼ǿ߽Ѿɢȥ
Σյĵطȫĵط仰ûд̫ƽ嶥£ԶľɫȻԵá
ѽΣյĵطȫĵطΪ㲻ˣҪȥˣȴȻĻˣбϲдһĮĻһɻס
̫ԪһҪסնɷɵȴ̫ԪҪǸҶһ£㻯Ϊһҡ
ѿ̫Ԫ滺߳ɫ䣬ȴǰ̫ԪϼһǲҪƤϣ޲ýǧС
ʱ̫ԪɻסɣֻҪԼ̫ԪͻʩչֶΣԼɱͲԼʩչͨʱ䡣
ʱ̫Ԫƴ㴦̫Ԫв֮£ȴǶá
̫Ԫû뵽ΪңȻܹרڴ˵ض׵ҡ㻰֮˵ĳŪζ
̫ԪĻޱ飬û˿ŭӣʱԼ֮УʱԽԷɱǧУ̫ԪʱˣֻϷŰڻʲôԱӳȥ
ɫڵú̿һ㣺Ҫ־;֣ܶҪ£ȻƲ㡣
֣ģô׾ͽ˵ģ㣬ǲ֮Уÿƣ̫Ԫʮ֮վɻ㳹֣ÿһ缡ÿһ˿ţԼֻҪ̫Ԫͻ˲佫ԼҺ䱬
㻹ң㶼ܿƷʲô취Ͼǽ棬컯ʿѡҡҡͷ΢΢һ̾
һ֪أ֪йڷض˵̫Ԫɻ·ˮһ㣬
أʲôأƷλ涯֣ڽƤӵ£Ϊʲôֽ𣿡һ׳յĿ⿴̫Ԫ档
̫Ԫ㣬һŵͨȥתͶ̥Ȼɢҡ
ܵɻɫվ̫ԪĻɫ䣺޳ܣ޳ܣȻҪȡͨǺôҰģһýȻ̰ͼһλ컯ĶǴȥֻ˻Ц
һ˵ţзɿ˼İ취ΰ̫Ԫ
ߣӶˮʱţгЦҵˣʱⳤ֮УΪһ˶ΪݹǣĸܳЦңǸǵý֮£̫Ԫ治м


1300 
̫ԪĻЩľڲ𣬳Ľ˵ʱĨһУһһ죬ڽеʵڽ磬ʱѾʧȥ塣
ޣشĻȻھȥֻء̫Ԫɫ׺ݵĿ㡣
ܹ̫ƽӣ̫ƽ£ϲɱңǴ̫ƽͲ̫ƽˣɱơ
ˣһˣɵѳɣֻ֮ǰ̫ƽΪ뱾˱óһЩôˣ̫߿Լˣڲһ˶ѣ׼ɶ֤ˣֻ֮þѣΪ̫ƽĻῴ㣿̫ˡ̫Ԫ滰ɭȻһ˫۾·ڿһ׵ĸ򣺡˵ɣܶ˵һʹ죬ʵ㲻֪ҪֻأͲǰס
ţüͷһ塣
㣬̫ԪʱͻȻ£˵ͨôǿķǾŸϼһǸͨȤ㻹Ϊ˳ֻأֻҪ˥ֻزԶڷɢ֮ʱ޷̵ĿԣʱλȻͻȻ֣ǣȡܣ㵽ʱûзη˵ڱУҲһ¡
üͷ̫ԪĻ֮Щľֱ̫Ԫ˵ĶģŴϽɲ࣬ʯϾͿԸһֻλ޵̫ãûʲôֵ¶Լ
ưأϹ֮£ǾŸϼһˣҪǳ졢ѪħãҾ˳ֻ´˶˾֧Ųһ֮Ҫֻء촽
Ǽ졢Ѫħ޷죬棬οԽ䡱̫ԪӣȻ㿴֣̫ƽϼһʱά㣬һЩͷάˣҪά㣬˺ƤǾҶֵģ֪ζʲô𣿡
Ҳɵӡҧгݵ涼Ǻö
仰˵ĵǲöҲڻҵϹŻ죬Ҳ֤̫Ԫ治ΪܣΪ١
Ȼ̫ԪĻµ˵ʲôֻһվתƺ˼ʲô
ˣ֪ôأҲһͿͨһʹ족̫Ԫɫϣɻȣ·Ǵ󺣣һֻڴҡڵС·һ˲ͽ顣
̫ԪвɱͻȻһˡ
˵ô仰ͲͷˣȻ˰أĹɲô˵Żȴһڣëɢ·һԭӵըеɻ˲䱻Ǻȼյһɶ
⣿̫ԪǺ֮͸о߶ɻҪǳˣǻ֮ΪǿĻ棬֮˭뵽걻̫ƽѹںɽȻһ
顣
֮ԲﻯΪ촷ۣ̫Ԫ澪ŭĿգǸȼԪŤ˲˳֮⣬ŭɻǵ˷ϯȥҪѰڡ
ˣˣʱ߳һ˲䣬עɱңϧˣɱҵʱԺҲõĻˡʮ⣬߬նɺ«©ıһε亹ʱĿհҪ̫Ԫϼһ̰Ҫϼһֱгֻ֣Сͽˡ
Ϊҽʱֳһҹϣһ˫۾ĶŶ̫Ԫ棬ǿߣаеǶԼΡ
ããֶΣһ֦㣬ǺֶΡͺͺԴ̫ԪĿնɷɵ֮ϣû֣ôԶľ룬Լֿ첻Էնɷɵ
ʱ˿̣ܶǿԪçҲáĺҲգڽĶ嶯жͻĿ
̫Ԫԩңݣһôֶˡһ˫۾¶֮ɫǱվڿУȻǳ˴ȤòǺ񿴵ڶγԿһĺ
̫ƽ̫ƽ̫ʼԶǰڷŵһ̣ʱרĵĿ̣˿ûб춯Ӱ졣
˷ɢȥûɱ̫ˣû֪ĵ߾˫Ŀƽצη֡
ȷʵˣСԴһμ棬͸ûп͸ԲŻ֮Ѫȴ֪Ȼ֮Ѫǳô鷳צ˶˫ĿƵĿжӰ
Уܵ˷۵Ŀ⣬̫Ԫ΢΢һ̾ˣձĹ㣬պܹлὫɱ
̫ԪŤҪȥ¶һ˿Ц붯־Ͷ֣ͣսͣսʲôɵڶûй֡
˵ֻ֮еնɷɵ˲󣬻ɭȻ롪«ת
նɷɵ˲һ˲䣬̫Ԫжʱо˲ҪַȴѾˣŵһ룬ǹ֮ٴӿֳ̫Ԫͷ̫Ԫ͸оһתԴٴαն䡣
㱻նԴζ൱ܣնɷɵĵâҲ֪ʲôܣȻѪâֹ̫ԪѪ


1301 ա
̫ԪԴٴαնʱŭֻ鱦ɢ⣬ĥ˲ĵâ֮Ѫ飬һӡɣպյĹ˲ϣʱ̫Ԫһڹһ㣬˲˹֮Уֻ鱦
ǹǣüëһǵЩӲʱƴһ֮ʱ
˵ֻ֮˲лΪǹɢٳ֮ʱѾǧ֮⣬ת˲䲻ټ
ߡ̫Ԫŭͨӿ鱦գ֮һɽ˲仯Ϊ촷ۡ
̫Ԫϼһ֮һ̾һ·۵벻׷ɱ̫Ԫ棬һĪо̫Ԫǳˣݡ
޾ʱգͷת֮ﵹӦâڱɻб䣬λĻ̥Լ׷ɱȻ޷Ӧ
Ӳɵӣк֣պȻҪЩϼһ֪ǳ׸ϳ¶һĨһȴ׹ӿеŴ˵ػ۶𽥻Ϊʵ壬γһӵսìսìɣķתݣһ˿˿׵ڿתա
̷֮ì
ݹⲻͣе̷֮ìȴ̷֮ìȻ˲䶴գܹǾ޴Ĺǣ̫ԪͷϹᴩȥһʵ̫Ԫٲ˷ǵ³
ߣȹڱвһ̫Ԫһߣûͣߵ鱦˲ɢһ̷֮ìײһ𣬽űԼ̷֮ìȻһ֮´ѣΪ촷ۡ
ƾһѹһλ׼ˣʱŽһ㣬ֻ⡣
治ǽ棬ֶͲҿģЩϼһϹŻ˰أ۵ĵֲ̿Ҫݱܷâǣҹһʱ֤ɵ̫Ԫƽһ뵽ȴͻȻͣסݹ⣬˽ϵ磬Լ©⣬һ˫۾Ķżٸ̫Ԫ棺̫Ԫ׷ɱлرպϣ̫Ԫӡ׼ɲҪײȻݹƶĺ
˵֮һͷ˵֮вټ
ߣһ
̫Ԫʱڹ֮һֻƣ˲зƻۣǧɽһ֮»Ϊ촷ֱۣǴ֮ѹȥ
ۡ
ѪĽ̫ԪһҽУƾȻ˲䱻նϣֻһĽɫâ֮бҪǧػΪ촷۵̫Ԫնϡ
ѪҺȺɽв˼컯ֻ顢ϾȺɽʱȻڽѪҺ֮·˲˼ı仯֮ڴ֮ӣ̫Ԫһֱ׹Ⱥɽ֮У޶
ʱ˿̣žţһɳصѹÿһλʿͷ
һɴͷĸо޾УֱͻȻ䱻նˣ£ŭ֮£ֻѪ
λ桢ȻʧɫĿգ޾֮Уȴ̷̨֮ϽɫĴաɻѪҺ˳ŵ䣬һǿķ̷̨ܱ֮֮ơ
̫ԪʱԴֽ˹ǣһ˫۾ǷԲǧСֱ׹Ⱥɽ֮У۾Ѫֱ۴С

ãһ̾յ̫ͣ׽Ὺڡ
ʱ˿̣ǿ߶ɵ뵽ǱطشıԳ񣬵걬Գأȴطش֪٣̫Ԫ棬֪ա
ĳһصĽ䣬Ŀи¸¹ЦҪЩϼһԸʲôػ֮ʿطںϣػάתƻأӰطתΪУǧзΪУƻ˽֮󣬽վҪܵԼʱȥˡ
ͥǬһ˫۾Ȼ溧ȻĿɫ̫Ԫ޾̨֮ա
棬ǽҲҪ̷̨̨֮֮֮һҪõһҪõ㣬ȥ̽䡱Ǭϲߵo
ǡ
oˣȥ
ࡣ
ࡣ
ˡ׷˿ڿˮһ˫۾̨֮ɫ̫Ԫת
ô¡̫ɫѿ
̫ƽ˫ȭգ̨֮ӦʲôŹ֡
֪ˣŸϼһǸȻĵôһ̬Ķ֮У͵شǰӣͫ׽ɫʧ̬Ŀеķ̨̫Ԫ档
ʲô
λǿߵ־׷׻۶Ӧλ桢־ɫ˼㣺ŵطơת򣬶̷̨֮ά̷֣ӦضŴǧзļ壬޾λǿҲֵܵΪ̷̨֮Ŵǧ編תϹ֮ʱطƣǿ߻ط򣬵Щط򲻶ϵͻȻƣֻⶫͳΪͷϵĴ󵶣ʱпա
֪ŸϼһﲻףȻԼŪһ׼βܻٵա̨֮֮ɱ֮𣬻ɭ
ֻлٵ񣬲ſطңҵǳлᡱ̫׽Ĭ
̷̨֮ĳǿߵǻĵط̫࣬պȻᱻաͷ
㵹ǻ
̫Ԫĺ֮쳹죬ǿΪ֮


1302 츲Ѱ
աͻȻ֣ʩչֶն̫Ԫһֻ֣ζʲô
ǽҲãҲգҲУçĴش֣ٻصѾһȥһٻأǰ̫Ԫõӡ
̫Ԫֱֻ۷ˣûм꣬ڳµֱۣ䱾ԴȻա֮ܵˣȻ󣬵ȴҲ˵ģա̫Ԫնϣ̫Ԫʧˡ̫׽温壬̫Ԫ洹ֱۣ¶֮ɫԽ󱻻ٻأƽȷ˶ٵĻٻҪȥֲȥֲ
Ըˡ̫ƽɫ
Ҳһǻ£̷̨֮Ӧط˵̷̨֮֮δѡ֮һ̷̨֮Դ߶̷̨֮޵Уç壬Ҳֻгķݡ̫ҽ
ѡ̷֮ˣβ̷̨֮ǿǰͷûСʱ̫ԪָǣվпԼҵֱ۲ϻأ˿ڴɲϵѪɫĵ
Ĭһᣬȴλ뿪ڣ㲻
λ㿴ңҿ㣬㶼˼̨֮ͨҪƿء
Ҫִ̨֮棬һǴӷ֣ڶǴϵ֣Ǵ̫֡׽
ǬѾβ󲻵֮ͥڲìأҪ˳ͥѰҵ̷̨֮Ŀư취ȴʵؼǣǱͥҵ̷̨֮İ취̫ҽ滰֮͸¶һĨ
ǲܣҵѾʧȥ˶ڷĸӦҪƽ򣬿ƷѶȲڵ족̫˫ֵ
Ϊ֮ƣֻܴˣֻϧһ̫ԪݾߣҲ֪ܵͨͨҪҵڵ죬çĺ񣬴ʱçλض̨֮ҲȤȻῴС̫ʼ롣
ʱ˿̣λĬ֪Ǻá
˵ٻһ˿˿Ѱҵ̷̨֮ĻᣬһҪҵ㡱̫һ
çģʱλ־ײؼ޾ƣ˸ݡ
СӸİɡ
ֱ̨̫֮ͷϵĴ󵶣ʱпܻն̫Σˣĸ壬ֻҪ̷̨֮ȻȨʨ߬ȭͷɫǺ
̷̨֮һҪÿǣϵֻжʮǬ죬Ҫ˳ϵͻƣΨ֮ƣֻҵһ·ߡĹ˸
ǾŸϼһﾭ̫Ԫһ֣ǳ׵˺Ƥ֮ǳ죬ɻ⣬ɵֻç㲢޽񣬿çĵĻ᲻Сһ۵¶Цݣߵ
çһѰ㣬ҵټһ̸ֱӳ֣ԷΪ׼ɣӶӳҲϧ۾·Ǻ챦ʯźܲĳԸͣ
磬ǺãУ˶
üͷָûΣת˼еĵʧ
̨̫֮ڿֲǱҪ֣ãҲС
ͥǿԴ֧Ǭ죬ǲ岻֣һ·ˣǶѾǲݵҪЩ췽ҹ̷ͣۺ룺Ǿǵǫ֮̀ҲһҪƻçĵļƻ
˵ˣƻĲçļƻƻç֣ȹһأֻǾŸϼһﶼϺ꣬çҪռˣǳ֮ѣçҪ̨֮ǾŸϼһȻֵңòǳ֣ǳ֣çģ齻ͺˡϺһ߼Ц
Ըȥ֮˻㣬ϧһдѰټһҪҵ㣬ĺϢִ̨֮òˡɭȻ
ǡ
ǹة๧һ˳ȥֻλֹ鲻ͣ
ʱ˿̣ĺҲáçҲգŴţǬ˶þһѰټ
ִ̨֮γ񲻸γλ沽ƣΪΪ⡱Ǭ¶һ˿˿һߵ˺ͷ֣ԼδǬ۾
²Ҫ̫ϣǽԼΪ׼ɲǵµĶԹҲСɲҪϣС˺һ߰ο
ǬתĿ˺ͣ㲻Ǵˣ֮ˮ˵Ὣ̨֮ܽһ˵ĻǸһޣΪλ֮ͲԸһλһ˶ϣ˼
ϣ˰ɡ˺һԽڷ衣
˿ˣϧˣ֮У֪ϸмɲ֮Ѫħһ˫۾ǲϳص̫ԪֱۣһĨ⶯Լ̫ԪһֱۣѪӴȻԲ
ɱ̰ģǶɲģǽ涼Ҫشο׼ɡƺ֪ѪħЩʲôϽѪħԺ֮е롣
ѪħԸɸһЦҲˣѪӴʼնԲһԿԽ뾡˰취Ҳ֪ͷ۰ѪӴԲǶ֮Ҳûʲôô
ǻԵɡ΢΢һ̾


1303 ߵ
˳ĻѪħȻ˵ʲôȴǽĺܣ֮ĵˣ֮Ѿ·콾ɹƾֶΣܲܳɾͿԵʱһ֤Լȴɾ̤·ʸȱһߣһȻ࣬ȴԲ֮
Ѫħ˶ƣԶգƵҲ֪СһֱҲ֪ʲôֶ֤С˵ѾΪҵ˳ɵ֮Ҳ֪ĻǼٵġ
˵ΪѪħҵ˳ɵ֮ѪħΪȻ񿴵㲻ϱ©ֶΣԼһ˿ȱʼղԲʶ㵱Ļһ˿˿֮⡣
㶯˶ƣеƣ֮вѲӵȴһһ̱С
֮Ǳ֮УȴǺϸҷ¸գѰ̽Ѱȡһ˿˿֮֮ſ̽Ѱ֮䡣
̫ƽλ׼ǿ̫֮Ԫսһ仰˵ģ֮Ĳ£ˡ
ſ̷֮˲֮ϣֻ֮ϵ̲ϷתѰŵ֮֮䡣
һᣬüͷȻ鷳
ˣҪң֮ؼ̫׽־ǻ
֮Ǳ֮Уų֮̂ҵǿк俪֮ھҲ£ֻǷЩˣաȴ鷳ĺܣ˭Ҳ֪աĵ̫ɫѿ
ǿк俪̽ѰҵƾֶζȡȻ֣ܹ֮ǿԲ׽˿Īçĵʿ˱ˡ̫ƽһɫ׭ת
ã֣ͬѰ֮λã֮δ֮Щ찡̫ҽ°͡
ϻˣٶ֣һçĺ巢֮ȡ֮ĿԾԽ̫ƽ˵ķϻ
λ׷ȡԼҵ鱦ż鱦˲佻ڣϹ׽еȻ˲ƿأ˵֮С
֮λá̫Ԫ
çġ
λ׷¶ͨӿ֯һŴ֮˽ȥ

λ˸⣬˷޾գȻ֮Уת˲䲻ټ
ĳһɽȣüͷָ㣬ǵϵ֮̽ӦĺӦ಻ϡ
ǡ
һ·ǻǵ㾪ѣԭزԶ̣üͷü֮һֻ˲һʱⳤӹ
һᣬɫҰף̣аŴȣɫվǿߣȻӰжʧ󣬽е̣ǲ˼飬Ǻεΰ
Ȼǿ󣬵֮ȴܽǷ֣ɵò֮صףҲҪϾ޵ϣ˵ŻǴȷԼﲻϴͷĲֺ
˷һɫģ˲ղټ
ĳһԭһƬѩȣղ󺮷磬˷ԲǧһƬ򣬳رͺĶȻҪΪɡ
ڴĳһѨ֮УһӨ͸ıۼ
ڱ֮е֮ϣֿԼҵĽЩմմϲԴȥ֮󣬱ڷԼҵıԭȴǰסĵط̫ڳªЩ䲻ִ˵ݣǱֿʼԼ֣
ͻȻǱһ䣬֮ȻһɶβʣǱֵļһ仯Ȼһƽȴ־ޱȵס
⹬һۣ֡һЦҲ˼ֻ̫ˣȻԼҵϳ֮ڣλǿߴʱΪѰе֮ͷǵأұ岻ʺ϶ֵ֣޷ûôǣҲǻһЩԴ临ˡ
˵ֻ֮һתһϮɫϣԴסȫںɫ֮С
㻺߳˱ԭһ޼ʵĺҡҡͷع컯棬ִһƬŵıԭ֮ҲįףȻ
㵹һ㶣û뵽ıԭ֮УȻ
ûйᣬһ˲Խ޾գçġ塢ĺĽ֮أ˫վ㼫ɳһ׵Ľӡɢһ˿˿֮ʮ˲䱻⡣
ʱ䲻ˣôʱ䣬ֻλ桢Ѿʲô˵Żȴ˲ӡڴ֮Уߵ
ףˣڷ֮ˣ촫µǰȥᡱλϽһگϷɳ
ç֮УλЦԣܹҵ֮ټ
ߣȥͨµӣϽȥطѰ֮ĺߺ
λǿ֮ãͻȻ˲Ȼɫֻһƾӿֶ֮Ǭߵңؼķһ˲Ī⣬Ԥ⣬Ǳ֮ҵط֮ʧȥټ
˭ڸѰ̫֮׽ɫࡣ
ҵԴͷҪԷݵĳɣ䳢ҾŴϽһ̫ʼ¶ɫ
ãȫ߶鱦ѰǲԴͷ̫ƽ


1304 աաա
λЭ߶鱦ϸӦҵԴͷգǿޱȵķᴩ˵˲ǶҵԴ֮׷Ѱȥ
λʱѾ֮䣬ϾҪ׶ס֮֮أؼʱ̱˸ʧȥ֮ĸӦλܲŭ
֮ʲô
֤֮Կף֮ɵرשõ֮Խ࣬δĴ֮ʱŻռݸıˣȡϷ磬Ťתƣսʤçġ
ç֮Уλɫѿ·γˮкܲ裺˭ҵңӰçλѰҴ֮û꣬Ҫһѵ֪ǵ
һ֣ҪһһƲ⣬çĵΨ壬嶼ʲô⣬ǸһѵĵĴ۾ŭ˭ѾѰҵ֮ټȴ˽ţ鶼̫ãߵѼӷˣָоץ
ĺ壬λɫ˸ת
磬˸ɫ˼㡣
çЩ֮⣬Щ޳ܵСˣ˭ǶҪԷһݵģ丶ۣĺʱ¶ΪĺۡϺɫꡣ
ãǾλ͵ܵģԷһѵҲãçҲգ֮սδ֮ǰĺ巭ɱƣλ߶ǶԴ֮ɱȥ
彻֮أеߵͨʹӦɻصƥΰ˲佫˵Ŵ˵غʱɫһ䣬ֲ֮£˵Ǳ㣬ǽ桢˵أҲֻлΪ촷۵ķݡ
Ľü֮ɫתֽ֮һȻԽգ뿪˵ء
䡣
췭ظǧ𶯣طʱݣرѣԲػΪ촷ۣ˲ɢ
ˡ
á
мˡ
ƥΰײһ֮ʱ塢çġλǿ߾㶼͵ؼ¶һɲõζ
赲աˡ̫׽һλϽ鱦˲ջתܲ͸

ż鱦ͬȴա˲ն䣬ؼ䷨һƥ־档
顣
Ǭ𶯣λ鱦ʱ̡һܵǿ֮ĸ֮Ƿ͵һ
ֻա˲աΧ̫׽˳֮Ȼ󶴴̫淨޾Ǻӣն̫ʼһ˳ǹ˺̫Ԫһŷӣ̫ؽеĽײƥԽ㷨ػ̫ƽһƬɽǰͣסǹϲɣɽסΪɢڿС
һ£ûнաٴηɳ̫׽çȥġ
ֻç֮ŭأᴩǺӣĳһֹŲȻ˼󷨵ζաλ֮£ٴ޹
ĺĺ군ˡ̫ʼһĨ˷ܣĺشçʧȥԮδزס򡣡
磬Ͻס
λʱ߷£·С̫˲ڡ
֣ĺסȻպ󹥷壬ȻҪͽʡա޹֮ŭһ˲λ˲Ծգ˶Ͽգλֵͬסաĵι
顣
աڶ˻ķ֮վľ˲ڷ̨飬
ʱλǿ߲ʱ˲Լҵĺˮ̫׽ͷ˲ʪ͸Դ˻Ƶֲ̫ˣֲ̫ˣֲ̫ԪȻסաһ
ģ㱦Ǳգ̷̨֮çĺкξ̫֮ԪŴ
λλվԭأ˭û˵ʱŽٺϲá
һᣬվλ֣һ񣺡лλѳ
̫Σˣû뵽աûλֵٲҪ̫Ԫĺ󳾡ϺʶĲ˲ͷ
壬һǼϼһﵷҪشҵȣδս֮ռϷ磬ûꡱŭڣɲһ屻անֻ΢Դ岻һںһģ汻նȻһնʱɾҪشˡ
ʱλ£һ˫۾׷׿巽ŭڡ
ƺӦλŭ̫׽ЦǱˣ±ҷģ治ģûҵҲ㱻ն𣿡
˭֪ǲɱһǧ˰٣ҪۣŹͬҵܵһ˫۾λ棬λ۵֮еľݺЩƲ֪ǲġ
˵Ҫģģ֮ǰαسֱ֣ӽçֱײˣա֮ҵաȷȫ̫ƽ˲ɡ
һλ㶼ɻ֮ɫһ˫۾ؿȥձλǿһΪ촷ۣ飬ҪҵͲܡ
ûλ棬λʱ̧ͷƺһʱյ̷̨֮
ññֲıܽõӦŶԣ⼸㱦ԼƿأЦˡЦ


1305 ħѲ
աҶˣЭŵסաλǿ֣ȻԺաܣſֲޱȵաΨ־ܵķݣԹ̷
λһȦҪƺǬ죬ȴ룬Լ˽ȥ˵Ǭûбƺ⣬ʱλǿǵ˴ùֵҪ˿йһصһȥ
ʱ̷̨֮ΪĿֻ꣬Ҫ̷ִ̨֮δ֮֮֮ʱȻռϷ硣
̷ִ̨֮ĹؼȫϣһҪҵ㣬̷̨֮ϵıçգǳ׵ʧȥ˻Ȩֻóȥ̫׽üͷ
ܹ壬Ľ̷̨֮ƿذɡ̫Ԫɫɡ
ǰᣬλѾ˺Ƥ粽У˵Ѿ˱֮ģ̷̨֮պƣǲյõѰ̫ƽüͷһ˿˿εĵǡ
һߵ̫ؽĬֻ޸Լҵİ籣˸һĨ⣬ƺ˼ʲô
Ѿȷһ֮䣬ټҪң֮Ҳܵ飬ھǲ¸ǰ֮ĵѰ֮Ψ֮㹻࣬Ļ㹻̫׽ķگ˲λзɳ˷ȥ
̨ɽʱ̨ɽ֮У˭뵽Ȼ̨֮ء
̨ɽԻ֮ȥλǿ޷̽ò˵ȼ֮λأѲԼ䣬̷̨֮λǿߵ𺳲С
㶯˶ƣת˫֣վбǶɽ壬ɫȻĿ޾֮е̨֮
û뵽̷̨֮Ȼֻ̨̬֮Ҳֲôɣ̷̨֮ؼ̷־֣Ϊάؼ򣬿Եǧз֮Ǵǧ־һսǧ־ɱǧҲشֲȻͨҵǲԤʾʲô˼֮ɫ
̷ֻ̨֮Ҫϵûбûл飬ûз̷̨ܾͻԽԽǿгһϵƻ˵Ǳλ泹װѳ֣Ǭ챻ϵǾͲ˵ˡ
̷̨֮λͷϵһʱԿԴλ桢ǣԲö˵ȴǸȡ㹻ʱ䣬ֻҪһƷ仹˭ţҲκβҡʱ緢İɽۣˣˣҪĲ֣ҳɵ֮ղԶˡ
˵ţһɫ˸ֻ֮һڹ֮һɼ֮֮ӿֳ£һ˫۾ãĿ㡣
ȥȡԼĴ֮ɣҲҪֶȡڱĻԵк˸ǹ⽻֯˲佫ǱסֻŤֲ֪䷢ԼѾصϳ
ǻԻ͵ĹһŤ죬ȻΪ֮ǰñӵģ
ԶӨ͸ǽգתתӣ¶һ˿˿֮ɫͦȤģԭʺ
˵Żֻ˲仯Ϊԭͣ·֩һĽ߽˹֮Уóһ£ţ˵֮Ѿ֮ǰѾҴ֮ľλãҲҪһ⣬ڴ֮һš
˵֮ȴŲӣһɼ֮磬˲䴵գ֮ؼѩתۼ仯ΪһƬѩȣֹЮźεݷȥ
֮˵֮УҪҵ֮ûôס°ͣ˸˼֮ɫǺɫջ
ߣȻԼֶΣͨ̽Ѱ֮䣬ôƾŴȥѰҡ¶һ˿ζЦݣ֮˲һڹĺӰǵص֮˳
ħѲ졣
ħж
û֪ħҲ֪ħʱ̶ʱ̶ɹƣ򿪺ɫͨħһ̣²ħħǵصӿ˳Ŵǧ˷ȥһص֮УѰ֮䡣
ħȻܶ࣬çĹç֮оһˮ˾ˮ֮УҪѰô򵥡
ҵʱ䡢زϱǨƶ任Ҫҵ֮ס
ħĻȴͨ˴򱶡
֮ҼǲȫõҲҪȡٷ֮ʮ˵֮󣬺˲ʧֻŤʧԭأ֮ǰҪȶȡλ桢̽Ѱ֮
ĳһɽ󴨣ȴһݹд׼ɡ컯ʿһʿڴ˵Ѳӣܹ֡
λʿʱʱգϡ
Ʋһ任Ʋ֮Уһ˫۾ŴأʿĶ֮С
֮ǰλ̽⣬˵Ӧһ֮֮Ҳ˵ĬĬ˼ż֣˵˶ӣڽĿʱ̶עԼóȻ©ݣȺԼľλΧ£ɾǿЦ飬һСģҪ
̷̨֮֮еء


1306 
Ӧһܱߵղ֮λ־ʱ̶д㲻дֻһŤΪһĺӣ⺺üۣ͸¶һ˿˿թ
֮Լx컯ģһ֮Σһɽ֮Уűҡڵ߳ɽţȥڵ
˵֮ڵ֮УǵѰҲڴ룬ҵõټԶԶһλ̫ӵԹ
Ѿȷ֮һƬܹǿԸһϣȻçĹǲŽдأȻûֱָ֮ǸطܹƬطû׼ǾͻȻˡһλǿ׳ʿοһʿһ䡣
ʿѾһ壬컯Ҳһ֮ңҿԷķ֮ʽ٣Ȼ֮еѡ֡
λʿֹһٴʩչͨ˵֮УޱȺɽ֮д֮ڵķԲڣʿȱȽǣ׼Ҳв٣ȫӢ
һСˮ㣬ǧѣοڷԲǧֱ֮֮ǲܵģ֮Ȼǻŵת֮ǻỺƶģҪҵĻʣǲһλǱ֮У˷Ŷݼ֮תףҺԲС
㻰£ֻǰ΢΢һ󲨶ͼˮת·һԲεľӣҫŵ֮еһС
ϸǰľӣȴǽԲеĵӳУһ˫۾ĶžӣϸӦŷԲǧ֮е쳣֮
֮ǳһ֮У޼ѰҪ֮ǿԵ֮н֮Ӧ
֮ĵȻںϣվЩģһ˰װ˼֫Ȼ·ĴȻǲͬġ
㾲˿ݼ״̬˶ƺ֮Ϊһ壬ʱǰ·ֻὫ䵱һʯͷӹȥ
ţһ۾죬֮ȴתѾʧԭء
ڴ֮УõķзǶݹ⣬Ҳǹ⣬֮еж
ж֮пνˮתɳ֮ңһص׶Ѩǰͣס˽Ų
֮ǰڴ˵ظӦһƲͬѰ㻺ֳΣ߽˵ܶ
Զһ֮Ȼ˵ʿһȺڵص֮ܶдһ˫۾ĶŽ£ͨתڵ֮н
ۡ
ЩʿѰ֮İ취ЦȥǼƷôİ취ƾ֮ǰҲδܸӦпܹ
ЦʲôʿƺеЦŲһ٣ɫѿĶ㡣
ûЦʲôûЦʲô
ֻͣǴʱǸü۵ӣҪŤжŤǸ˺޲ýһŲЬ档
׳ա
ʿһۣжģҲûж˵ʱ䱦󣬴ҶѰ֮һ֮пܱѰ֮Ҫ
Ŵŵʿְ취Ѱ֮ģЧʵ͵ҪһҲҵ֮Ӱӣ˹ʺˡ㲻мƲƲ졣
˵ˣЩһ֮ĻǹʺˡԶһŲһλݲɣ׼Ļһ䡣
ţһ㶣תͷߣǰ󡣡
֮ɵ֮ԿףǴ֮˲ɵõλǲ콾ˣҪλ콾ƾԼڤڤ֮вԤĶ֮Խ󣬻֮ĻҲԽλˣʲôֶΣѾ˼ʲôֻͨҪ콾һ⣬лԵȻá׼һ˵ţһҡͷԶȥ
㶵վһĨȻҲԣλвţòҲһְ취ȫƾҪʲôȻǴԵˣĿвడ
˵֮㻺֮ܶߣ˹㣬ƾˣ֮Ȼûҵķݣãǿ˳Էģǿ³Է
˵ţͻȻһ󲨶ƺһֲõԤ𣬻Ӧܶһ󾪺֮ˣ֮ټҵˡ
ˣسɴ磬첽֮ܶȥʱ֮ܶ˷ڣ׷ܶۡ

ԶԶľ֮ܶдһȣԼҽС
Ȼȡ֮˽֮Ϣй¶ȥŭ˺֣ŭ֡
Ϊҵĵ֮ǰ˷ˣ֮ʵԵΪ̫ͨǿ죬Ѿ浽ڤڤ֮е֮ǰ˷ֹ֣ҵõʱһ򣬶طڤڤ֮е˸̵
ԽӿܶԽܸоܶϲĿֲӿ֮ͨײɵ
֮ѪɺӰԵõ辭ſá֮ת֮ܶеǲ϶ĿֲҲϢ䱻
ת˲ϵܶȴһλᣬ׼ɱΧм䣬׼λ׼ɻ񣬿λ׼ɱơ
֮㲻һλ׼ɣ


1307 ֮
߽ܶһ˫۾ǳжʱȻֲ֮ڳУԭ˾Ȼǵ֤׼ˣʮǰ˾֮һʿԱ⣬ֲûõӰ
̫Ԫģԩء¶һ˿˿Ц̫ԪʹԼ̫Ԫ棬ֱǲݡʱ̫Ԫʿ֮жʱˣеĴȣĵվΧһ˫۾ųеƣ̫Ԫĺã̫Ԫʿðö֡
˵֮һ˫۾ܴϢĸӦλ־֮أеתλ־Ѿע⵽Ժǳ֣ʩչֶΣȻػᱻ̫Ԫϼһﶢϡ
ʱɲ֪ԼҲǱ̫ԪˣǱǿ߸ˡ
һο̫ԪĻԵˡ̫Ԫ֮ɫ̫Ԫ׼ɵһ֮ǻϲ֮ɫõһ֮ζ̫ԪδĴ֮༸ѡ
̫Ԫϼһ̫⣬ǲһ֮ˣʲôõġ̫ʼƲƲ졣
ϼһǳԲ˵ᣬ֮һȲǲ𣿡̫Ԫʱǵ֮ɫ̫Ԫһǲܼʱ׷ϣ̫ԪɾҪһ֮ûǷˡ
̫磬㿴çķ̫Ԫޱָçġ
̫Ԫһ㶣һ˫۾çĿȥһȴɫ䣺ǸϽ֣çЩ׼ȻҪݶȡ֮д
̫ƽҡҡͷ޽ޣԵߵ֮ϹŵľѾµɣû취أս廹û׼á
̫ƽ滰£̫Ԫʱɫ࣬ת˲Ѿλ׼һߣߣ׼Σѵܽ׼˱˲ɡ
Ȼв룬òϣδ֤ɵ֮ǰ첻⻹ǲçһΨ֤ɵܽಹϣҲ嵱çȺɻв֮ʱò·˸Ķ׼ɣֿçġ̫ؽ濴̫Ԫ棬ƣֻζ
ߣǽǿ֣պǸŵʿçĶȡ֮ɱ̫ԪԹۣǵЭ飬һ¶⣬ɱˡ̫Ԫɫ
Ǵ֮Ϊĸ¹ɵ̫ԪʿлԵ֮ûбסţ̫ʼһЦ̫ʼԭʼĥòˣǼ׼ܹԭʼ棿
ȻˣǸ̬⡱̫ʼ˶İ֣Ҳ֪ʲôӣȻһסĥԭʼԵģһｵһ
ǵҪҲɣеɱƣ֮һһ㣬Ť
Բҽ֮һˣѪħѪӴ漰ռ֮պ֤ĵڣҽ֮ӾѪӣǳҰǳң֮иûм˸ҽֱ֮еġ
ǰҲ˵ˣ֮ޱȣҲ˴֪նɷɵϽ«Ҳ֮װʧ֮
ʵǷǽӴ֮Ҳ˲佫֮ɣ
׼˵ɾɵ֮ҪĴڣҪ֮ã֮ޱȣ֤ɵĹؼڣô˷ϣֻܻת̫Ԫ֮Ѱһ֮أԵ֮֮ȻԲ֮󣬽֮Լҵ첻֮Уʼͻɵ
ʱϸͻֳ֮֮ᷢ䣬һ֮첻⣬첻ǳڣȻԿƲ֮ɡ
֤ʮأɵûģʣһ֮Ȼû⣬ҵȲ֮ͬһλᣬһĴֻֻܶأתѣֲ֪Ҫȥˣ㽫֮ҵȣ㿪һλ̫׼ɫϿҡ
Ǽ첻۲ŲʮأҪԲֱ췽ҹ̸罫֮øҵȣպҵǽ֤ɵҲչһһλ̫ƽ׼һ˫۾Ķų
Ӧç֮вϱƽĵ۾Ҫˣ֮ʲô֮һ˵һһһΣһ͵ڴ֮Եǳܰ¸֮¸֮Ҳûлڻô֮Ŀܣһڤڤ֮һֵΨһһֻΨһһλᣬǷȻ´Ρ
λ涼濴أλѵҪ·ɣѵͲλŭɫ˼㡣
·ѣǽ浱棬ҵҲá̫ƽ׼ޱ
ãããǾϼ°ɡ
ֻǳ˲ŤΪ첻⽫֮סҪӻ̫Ԫһص̫ԪȻõ̫Ԫıӣ˭ָĴ̫Ԫ
ߡλ׼֣˲仯Ϊ첻⣬Юŷ֮ǳײȥ
䡣
˲еΪһġ
顣
飬ȴһǿᵽ˳
ЩȻ֮ûȥ˵ĲЩһﶼɵϣǻñдһأصܶ˲ͣ


1308 
ৡ
ৡ
ৡ
ղŤȴһǿת˲Ѿܶ
аź򣬽Ųӯڶ֮ߣһ˫۾֮ǽթ֮⣬ںǻð׻ԼǶģ֮ȴǲϵá
λ׼Ҳʼˣλ׼λ׼ɷ׷Ťգٴ˵أû֮ܶ¡
֮ǰλǿΪ˼ɴӣֱӽ٣λСЬ˼λ׼Χס˵֮Ǵһֵģǳֻһˣλ׼ǿн٣Ȼᱻλ洩СЬ
ޱվȺУλ׼ɡ׼۴˵أСС֮ܶгһɹɿ־һģӰ֡
ãããҪ֮˻治١еλ׼׼ˣҧгݵĿΧסԼλ׼ɣҪһｫԼס
ԹԵĽ֮֮Ͳһ֤׼ɿԱסġ̫ʼһλ׼ɿ˳
顣
ƿ֮תֻԭʼ̤ĥн٣֮˲䱻ĥмùܵʿ˲仯Ϊ촷ۣ֮ĥ
֮㲻Ǹո첻⣬вʮǧ֮סġԭʼ֮Уģɲ
ߣ֤׼ôˣƲ֤͵׼ҾǵûԲպվԲһ죬ܹ֮ǿõƲ׼ɣбȥ㰡׼ɶǣôȥ鷳ٶȡ֮бȥ֮߬ɫڳǿߣ֪֮Ǳסˡ
У̫ԪɫĿ̫ʼ棬ҧгݵĥϼһǹݵģӹĥ׼֮ºɨһУ׼ɶâԭʼͲƽɴ֮Ƕ˳ȥͿ̫Ԫݵˡ
ƽʲôǹƽż㣬ϵǹƽϼһĪǱջӣ䱾ûʲôƽƽǿ˭ȭͷ̫ʼ治мһЦӭλĿ⣬̫ʼɫ̫ʼĺ򵽼ʱڶ̫ʼʼնУʱڿԳһڶˡ
̫ʼеˣ֮ǽԭʼĥϹϣҵ༸Ҹɴ඼˳ȥͺˡ̫׽濴̫ʼ档
̫ʼǿƣĪǽҶӲɣ̫ƽз׭ת˫Ŀ֮
б£ҲǲиȥᰡûǣǿЦ̫ʼͷкŸ
̫ʼĻλʱɫ࣬㿴ңҿ㣬˵
ˣԭʼĥȻ֮Ҳûе֣˵㣬ǰ֣ҲԿĥ̫
̫ʼţֻǾۿ·Ƶı任
ڳš㡯֣㶼Ƿ׷üͷ˳ͬʿҲãһʿҲգһԽĴɽǿԭʼ֮ҲɵһĬ
һᣬԭʼ㲢£·ѾλˣֻҪ֤ɵվǿԳ
ôöԸλҲץ㵹ǸҿڳԡһЦ
˥ֻزԶˣδ֤ɵһֻأ޻ǰĿԣ㽫Ϊʷ֮Сԭʼƽ֮㲻Ϊ㣬ȻٲƤ첻ʮ֪꣬첻ȹûУĥѹ£ɱ첻⣬Ϊĥ֮µĵһλ׼ˡ
㡭ǰĥ֮ϣȻԭʼ˵ô۸˵ģѾĥͿô
ôһ׼ɣ̵סڶߣǿ˰ɣԭʼĥܵսҶǲСӣܴӱжȡ֮ӵùĥѹ𣿴ҲСӺɱȡĥ֮С֮ڷָ¡
˳Ļλ׼׼˾㶼ɫһ䣬Ŀ˸Ŀԭʼ˲͡
Сƺ˵еȻˣǻʲôѵ￴ֵĲɣٳֺɱСӡʿʱͻȻڣһͨ˲ԭʼ˹ȥ
ȽԭʼСӸŪĥ̫ڿ£˽밽ˣǸ͵͵סç֮еһλ׼˶֣˲ӦתͨȻĥȥ
λ׼֣çλ׼Ҳ׷׸Ŷ֣λ׼Ŀ˸漴˲仯Ϊ첻⣬ԭʼɱȥ
˵˼̫ʼ棿˰ɣλ׼˲𣬼ǽ浱棬Ҳҳ֣ο̫ʼµĵӡ
֮У̫ʼ濴ǱΧԭʼʱɫһ䣬û뵽ԼҵӾȻ߳֡
Ӧһߵ̫ԪҡҡͷֹȻܵͣڳţ̫ʼʱɫ࣬˫ȭա
顣
˵Ĺ׼ɡ׼֣ĥޱߣĥҲ˲䱻˸ɣԭʼԦĥǱӣС㽻


1309 ͵Ϯ
ԭʼ֣߳Ԥ֮УôߵĳˣڳκһλʿоѹʵΪλʿݵ˵֮ԭʼһѹء
Ժʣԭʼ߳ˣԭʼԼĥɣûһ˻ڰҡҡͷҡ㱻˿ж
ԭʼɣ̫ʼɫѿ˼㣬ֻǴʱĿ۶Ҳ÷ֻһ˫۾Ķŵصܶϣ̫ʼλǿܹȡ֮
ԭʼϰ޳ʱе𽥽ţ֮俪ʼ룬ĽǳΧм䣬һḬ֮̃ɫ
ְɣȥҲûʲô˼еĺһɫ˿߳𣬶ųΧƶ
Ҫȡ֮ǾɣԸ֮ˣҲȻᡱĹѾǿΧס֪֮Ҳزסɴֱӽ֮֮УҲ֪֮֮к󣬻ʲôӦ˴û֮ؼ֮۶ɣ޾컯֮֮ûлˡ
Ҫ֮Уˣǵ棬ܸ֮еʱ䡱ԶĺЦ˵ŻĹǺɫ˿߾ȻϢס֮εĽ̶֮סͲǳ֮еʱ䡣
Ǻߣ⣬һһת첻Ǻն˹ȥ
СӺ飬Ī䷴Ӧʱ䡱׻Ŀ
󵨣˭ð̫ԪӡȴԶǿ˲գٳУ˳ǰ
桱⼸Ӱжʱһϣǲֱ֮ϵĺɫ˿ߣʱҲ˲䱻һλ첻նϡ
Ŷ˵϶ԭ̫Ԫϼһסˡһλçĵ׼һЦٴһ֮컯ʿٳˣܶΨλ׼ɡ׼ڵص֮ܶײ֮׼֮µʿ˲մžನ޻·
׼ɡ׼ʱҲڲϱ飬飬ظͣ
ȺУͨӿ϶ܱߵλʿ֣Ϣ俿˳н֮أȴʱŤԿ峡еơ
΢΢һ֮һƻ֮𣬽űƻΪһ磬ͻȻһƥ־磬һĵӻϣ˲ƿؼ䷨ӿڴʱ
顣
ʱǬ֮λ׼ǿųʩչֲͨ
䡣
ߵ˲䷢һֵı仯λһ˲Ȼʧȥ˵صܶĸӦ
űоһɿֲĲڵص֮ܶдת˲𣬵׼ɡ׼һ˲仯Ϊ촷ۣƽ˾λ׼ˡ׼Ѫ֣֮Ѿû˳
ȥˣһλ׼ɻָ֮еһʱѰҳ
ǳˣ̫ԪǼϼһҲˡԶΪû׼ǿ߽棬ɲҲֻͣԶԶĿ֡
æ˴죬ȴ̫Ԫʿѵģûвټ
̫ԪУ̫Ԫź
λĿ׷̫Ԫ濴ȥȴ̫Ԫһ˫۾˳Уһɤӵǣⲻ̫ԪֶΣҲ֪⼸Сһʧġ
׼̫ԪбСһô˵Ҳû̫Ԫ׼ҲãͨʿҲգ̫Ԫ
˵ţȴȻԶȻ˺Ӱͨһ˺еһǿ޹֮𣺡˳͵Ϯ
ո£ֻһǺڶ֮ҫ˲ǧ編ؼΪ֮׷׺ӦʿһĪĸӦ
Ȼҵ̫Ԫ׼ɡ̫ԪԱŭһ̽һֻ˲һ貵⣬˺մ˹ȥ
顣
ձֻһӰǱеȴǹ˸ӰѾټ
ʱȵյӰɫǱסΣսĵ治ˣ༸λͬУ㶾֣ڵλͬţ֡
ৡ
ʿ£̫Ԫ˸˾޴Ĺǣ˲գԶĳһӰ׷˹ȥ
ޣǻȻ̫ԪһˡʱԦǹӣѪģ֣һĿӿѪֹס
һ߽һ߿ٶӣx컯תӦңңԼĿֲ죺̫Ԫ϶Ұ㱾ûꡣ
ߡ
̫Ԫŭ羪ף𶯾޾ǿնҡΣؼƺһı仯һ֮㷢ԼĶݹʱٶǹ֮ڲϼ
ģֶι治˼顱ӦԽԽǿǵԼϯ·κˡһ˲ҪԼΪ촷ۡ
Ҫķӡ۾һת˲併ݹ⣬ת˲˴֮ϣҲ֪Ƿؽ磬ӻΪ˴֮Уߵ֮ʹ̫ԪԼͷ˲䱻ѿǣڴ֮һڵ֮жӡ


1310 죬˳ɵ
顣
ոնߣһ˲أ·һ΢һ㣬ɰʯ˲佫ļΪ촷ۡ
ţʧˣѲˣԶս̫һ㶡
ѡ̫ƽɫ䡣
һߵ̫ؽ۾۹۱ǱǹģĬĬƾƷչ̫زֻ֦ܹ˳ֻ֤Ҫܹ˳֤̫˵֮ǹԲ
ֶιɲ⣬һֽѿҲֲ̫ҽо䣬ɨ޾Ĵء
ڹؼȥˣǧܽˣһ֮Ҳ޷ֻҪ̨֮˵һж̫һһ˫۾ؼɨӣѰټ
ʱ̫Ԫɫ࣬͵ʴףû뵽ȻԼô鷳ǿλ׼һ֮ûˣΪŴ֮һҲܲ𣬰̫Ԫ׼ӡķӡܳ׼ɻж٣
δ֮󣬸Ҫһ·׼ɶֻأ̫Ԫ׼ɻʣ¶٣
˵һα̫ԪʧˣѾ˽ǣڤڤ̫֮ԪΪλ׼ɱѾʼ·»ڴ֮飬û㹻ˣ̫Ԫλ㹻ĻԵջ㹻ĺô
ҵܽˡ̫׽濪ڣɻӿҪ޾ȥ׷ѰټͻȻһǿĲת˲ֱǧؼԪ˲ڣǶ⣬ؼķ򲻶컨׹ӿ֮ؼԪǵصĳһӿȥ
⡣
⡣
ǡ
ɡ
𡣡
ҿ
ǲǻþ
˭
ļٵģ
ŴϽеĶͣͣ㶼˲ˣһ˫˫۾ĿԴͷ׷ױ˴ֿڣ¶𾪡֮ɫ
˭̫֮׽¶֮ɫ
Ҳ֪̫ƽ˫ȭա
ģģģ̫޾ǹ
çģڿֵλʱͻȻ͵̧ͷһ·Ǳʩչ˶һ㣬㶵վҲؼӿԪڵؼ䷨һ˫˫۾¶֮ɫ
˭֮󣬺񿪿ڡ
ƣӦʿĿ֮лָ漴ɫ
ļٵģòǾŸϼһʲô۶Ӱɣеĺ֪ܲʲôʱ׹䵽ϡ
һߵݽӲĳ˳ǣü٣컨׹ӿԪڣ򶯵أɲǾŸϼһƿ֮УǾŸϼһǶرԴȻ췣
ʨ촽ӲץץĲë¶֮ɫ鷳ˣϣģҲпģģç鷳ˡ
żڲìأçĺö٣ؿкϷˡĿɭ촽棬棬غˡ
ʧ̬ԼçĺıҲòȥ
ĺһ߿֣㱻׷ɱ¸ճȴȻ⾪춯صһĻ
ļٵġɳ˲䶨ס˲ӿĺĺҲܵӰ졣
ü٣ؼǿ廹塱ϺӽӲת򶫺磬ξ񣿡
ç壬°壬ġǾͳװçϣһĨݹ⣺峹׸ϳ򡣡
ʱ˿̣֮е׷׵̧ͷһ˲ͻȻŹǳؼӿȵǷ·ǰһԪʿŬסΣɢȥ±ӦڷӶش
׼뿴֮أȴ˵ǿգû޾Ǻ֮вټܱߣõŮ뵯衣
ǧ컨׹ӿһ֮磬˺ԡ
ǡһλλ׼̧ͷ֮ء
ⲻܡһλ׼Ȼ佫еһΪ촷ۣȻĿǳ
֮Ÿոտʼѣôô죬ѵǸϼһﲻɣһλ׼ɫš
ǸǸ쵰Ȼһ
˭ѽȻô֪ͣĻģ壬帣˱Ȼǣ壬򳹵ˡһλ׼ֹ
ǣĶݹͻȻͣסǲǱӣؼķ򶯵̫ڱԼķͨڼʩչ±ؼɡ
ʲôȻǲ˼顱㺧ȻĿĽ컨Դ֮Ĺ¶һĨã¶һĨɺȻɣļٵģǸϼһô֮ͣŸոտʼͳƷֱǴλһֲ


һѪ޾תͻȻǵصѪסѪ˲һ˫۾ȻĿǵصԴ֤֮ˣ˭֤ˣĪǳˣҲֻг˲пô̵ʱ֮ڽתΪʵλķλ䲻⣬ǰ׵ֱ֤ɵ
˵Ѫħһ˫۾Ůɢ¶һ˿˿ĽҲ֪˭֤ɵҲ̫ˣ֤ɵãç֤֮ɵǿɾ鷳ˣǵطôЩ졣


1311 ҡ֤
֤ˣȻ֤ˡ
Ѫħǲǳ֤֮ʱʱҲͬĿգ컨׹ӿ¶֮ɫ˸ԹԣĸȻ֤磬ĪǷҡˣǵ÷ҡ˵Լ֤Զˡ
ǳ졢Ѫħһ׼ɣʱ׼ɶ׷׽ĿͶԴ֮ϹŻˣ󲢲İʿ֤
ҵιԹԣȻ֤ˣ֪·콾һλ컯ϹŶһӣ𾪡
δ֮ȷʵǲͬѰŸոտѾ֤֤һç֮еĳһܵأһѾ͸ʯһ̫һ𣬴ʱ̫Ѿʯ˴룬һ˫۾գ¶Ȼ֮ɫҡСӹҵϣɵʣҪǵ걻˰㣬Ҳ֤һԪĥҲһ¡
˵֮ʯͣһߵ̫ߺں֮󣬷Ҫɱ췭ظѪɺӲɡ
żںϣȻЩС˺ÿʯƵ
ʱ˿̣֮壬һ˫۾ȻĿԴ֮
ô£ǬȻ۾Ŀϯǧ
֤ˡ˺һ˫۾֮һԽ˸ҵļ֮У֤󡣡
֤ѵ˵һλǿ߳𣿡Ǭ𾪡
ǼҲ֪λ콾Ȼڴ֮ոտ֤ˣ֮㡱˺üͷ΢΢
Ҫﱸһݺǰȥݷ֤ɵǿߡǬպգһҰ֮ڲȼڣκܰѾŴϽĻᣬݴֻҪܰѾλĿƣһд۶ֵá
˵֮Ǭߵoȥ׼Ҫ԰ݻǿߡ
ʱ˿̣ڣ֮쳹ǧ硣
˳ɣһ춯صĴ£ɴ
ɴųٲ࣬վ˵ǿߡ
ҷҡ֤ͨ죬ҪٵԵ߽Կɰʦ
һ֮磬ʱһ㶣ҡȻǷҡ֤ˣû뵽Ȼˣǵ÷ҡǷҼҡɵֵǮˡ
˲ٴ֮УתۼԽؽ磬ʧ٣λʱҲû˼㣬Ǵ㶵ڤڤ֮е𾪵ˡ
ҡû뵽ȻǷҡ̫ԪһĨš
ꡱ̫ҽǰİ˲仯Ϊһң֮г𾪣ôô죬ҡ֤ôô죿
̫ͻȻˣû뵽ȻǷҡ֤̫ʼɫЩ
һߵ̫׽ޱĶҲ̫Σʿ֤£պç壬Ȼ༸ְգڷҡ֤Ǹȡ˸ʱ䡣
˵ҡ֤ڲպ밲֮ĳЩ˿Ǳĺ֣ҪͻȻָ˷磬ֻԪҡҲֻ֤ٴζֻأû뵽һ㻵ĳЩ˵С̣̫ؽʱ۾Ŀ¶һ˿˿ЦݣҡɣȻˣҡ֮ǰ볯Ĺϵպ֤ɵ֮·Լҡ֣ȶ١
㣬Ǹ̫ԪЩܻĺһ˲ɻǵŴֶȥҪѰټ
ϲҡ֤ɵԴ֮ٲࡱ̫׽滺վŷҡĶȥ
ҡĶȻݣǾ֮ĳһܵء
ûʲôûϲģһжˮɣĳЩʧˡҡĮĻ֮дֻҡת
˷ҡĻ֮ĳλϴһĨΣɸһЦȴûж˵ʲôʱҡ֤ӳ֣ٴ̼Ϊ
ϲ֤ɵպֶһλǿߣˣʵѪҺ򡱻ç֮л߳һԽգ֮ؼķ˲䱻סǶݵԪ˲̡
ʿʱоһɲоû뵽ָоȻıʵç֮Уͷͷ۰ͷ۰ͻȻðһλǿߣļƻҪӣҲ֪ҪȵʲôʱᦸոüĿȴȻȲӣ絶ǿ֮Ҳǵϵѡ
ѡ֮һӰŻһ
û뵽δ֤֮ľȻǵѣҪϲˡЦա
񡱷ҡźͷ
֪Ѻʱһ֮أŷҡç֮еλ̸Ǣһߵ̫ԪʱҲһ䣬Ȼ󿪿֮Դ֮ռ֮һֱç֮ͻĵط̫ԪʱζԶ
̫ԪĻǺ뻢ɫһ䣬Ǻ񿩿һЦ̫ԪĻ˵ҲǿϧϹ֮ʱɵʣȴ˰㣬֤ӳ˰أλ֮¹̰ز˽ǲס
⻰ֱӽλʱȻɫ̫ƽ޽թƶˣҡĪ޵֮ơ
ˣ͵ѲģƶֲСӣǷǷжϣñָ㡱ҡڴ̫ƵĻ޻תء
̫ƽʱɫѿ༸λҲɫ


1312 ҡ̬ȣ
ҡĻкֵλ洧ĦҡȻ֤δ壬ǿѾλ˵ڷҡ̬ȺΣհ
ҡçĵ̬λ˵Σա
ç˵Ǽ򣬵ֻǶǿ˵ʵͨʿ˵çĲȻç֮Ҳ½ӿֳ˶ǿߣΪλ˵çıأ
ˣ⼸ϣ˶λҲãҲգΪٽһͬ£ǲò֮
ҡ̬ʵܺ⣬˵徭ŴϽѳ֣ӪͰһ㣬ҡβ֣ηֵˣ
ҪȹΪҪ˶ñͻῪλۣλѻȥɡҡǹ֮гĻǧ綯ķƽϢԪŷҡӿ
Ԫͨǳ֮֮ȵȣȺ󣬷׷ӿ˹֮Уҡա
ҡϹ֮ʱ
ˣҪ˵ˣѾ֤жԹպվгһҪһ˶ϡҡֱӴ̫ԪĻ档
ǿƵķҡλ΢΢ҡͷźۼĿ̫Ԫһۣһߵ̫ҽҲɫ΢䣬ɫ̫Ԫһۣһȴɻ磬ȣ̫Ԫ鱦ȻʹԭոӶ
̫ԪҪʲô
̫ԪĶ۾ʱˣûᣬû뵽ԷȻֱӾͽ͵Լǰ
̫ԪҡѸո֤ոͣĪҪԷҡͼı죬Ҫҡ˴λɣվڷҡλ潻֮˫
ʱ̫Ԫ滹˳ŷҡûȹֱ̣ӽԷλ뷨ֻ뷨ʵʩЩѡ
̫ԪĶһߵ̫׽ɫһ䣬̫Ԫʲô
ûʲôͻȻоСӵҪټˡλ˶Լ̫ԪаޣܻԼҡ֮Ļᣬڳôǿ߶ţȻʵ
˵ɱ֮𣬶֮ޣϣ㲻ôġλ߳˫Ŀһѻ
̫Ԫɫվһ֮һߣС֮ĶȾ֮
˵̫֮ԪȻתȥ޳ɡ
ҵҲǰɡ̫ؽ΢΢һ̾Ƿҡһۣû뵽ʱص֤ǸԵֻ֮ϣΪأĪΪ˸˶Թ֮ٲ֮ء
̫ؽԲӣñӿ۵̫أܲ𣬼λػ꣬ˣصӦǾ˲ǣ뱾Ĺϵ󡱷ҡޱ
˷ҡĻλϽɫçλϲЦտ
ҡʲô˼
ǾŸϼһˣӦõģдҲͬδˣ˥Լĸϵ
ΪǿߣĿƣԴ˿ڡ
ǿߣΪͼһ壬ĸ岻ɳΪԼ壬嶼Լ塣
˵ǿ߾͵ؼķ򣬵ȴֳ䣬ΪǿߵķԼ۵ģ򵽴Ϊ֮أ֮֮֮塣
ҡҪˣǿȻꡢǱϾ壬ԾڴˣԼ˼ɡ̫׽濴˷ҡһۣתȥ
壿ʲô壿ҡʱͻȻЦˣ֮ӦضΪؼһ֣ǿ߲塣
ν壬ǵԶ֮ʱôһЩ˵ȷܺٳɶ࣬һ𣬳Ϊһ塣
ν壬ʵһˡĺˣҡǸˡͬһʱǿߣΪ塣
˵һİͬһʱǧ֮İˣȴţҵĺɢΪһġ塯ʲôϵ
ֲѪëϵ
ڷҡ˵ԼĺᣬպѪȥڷҡĺᣬԳ֮Ϊҡ塣
Եǿ־磬忴͸ޱȣͲںԼ壬ǣ
ĸĸŮҿԷĿɳ𣬸οǸʮǧѪԵϵ˭ںԷô
ִᣬ㻹ע˰ǰͬһڵݻô𣿺òãҲҸ
ҡ̬ȣçλЦˣǺ˵ĺ촽ҡǲϲ壬ç壬ûǿͼڵˣѡ
ˣذɣ飬šҡڹ֮г۾ĬĬ״̬
ðɣպʲô飬ܺǴкҵȲͷתȵʧç
ҡˣȻ˱֮ġ̫Ԫڴ֮Уҧгݡ
֪Ϲ֮ʱӦý䳹ɱϹţȻҲǳӡ̫ҽüͷ
ɱҪб½ҡɱ飬Լһߵ̫ƽ治мһЦ
㡭̫ҽ汻̫ƽ仰ҭֱ¡
ˣҪˣҪº֣Ҳֳ鷳̫׽ɫ
ߣ˵ףСǵû©ҪС˷磬ҡľûԲλ֤ɵô鷳̫ԪҧгݣҧøԸ졣
ˣˣ˵ˣڲ˵Щʱҳ̫֮ʼ治ͷ


1313 컯֮
֮
˵ɣʲô֮Ҫн֮ǰλҲ㽹ͷöΪѵӡ
̫׽ڶʮһ磬һ˵һ䡮һĶѡǲһĶ֣һĶѡ
ʲô˵ģҡѾ֤ɵǬ䶨ʲô˵ġ̫׽Ŀ̫Ԫ̫ҽһۣʱ̫׽ҲЩͷۣ̫Ԫ̫ҡԼ볯Ѫħֺγûֻǳ̫ػ֣Ҫǲܣ˵Ѫħ˽թĺܣϹ֮ʱ˴ƣûôס
ǸϽѰ֮ɣܷڳλǿߣ֮ϰһ֣ҡ֤Σ˽óȥˣǲ𣬳䣬պеǻᡱ̫׽ɫ
λɢȥ𽥻ָʱһˮιͻȻʿ֤ĳɵʿ˵һݺݵı޲ߣߴѾȴһһѾؼʱ̣ܷԾţͿһʱۻ
ĳһɽĵɽǽأǺӵĽе˸ݣ֤ã֤ãҡ֤ãҡ˿ǷպƻȻԲ
˵֮󣬴ʱһ֮̾Ǳ֮Уȥ֪Ҫ£ʱޣ鲻𰡣ħʱ˵Ҳ̫ˡ
ʱ͵Ϯ̫Ԫλ׼ɣи˵ĺܣһ˫۾֮䣬ĸ°ͣɫԲת֮ĺŷ֮в
̫飬Ԫɱ䣬ԪѾһּĵزԸӦڤڤ֮еط־תڼԁx컯ΪĬĬ˼֪ԼмＸλȻͨռƣλ̫Զֱ֮۶֮ѰңԼϾŴϽģŴϽ汾ѾΪ򣬿Թڤڤ֮еΰܿܡ
ͨʱкȻһ̾űתͨϴ߶ڵķ̫תģڤڤϣһ˲һ飬ƺԼܣأתΰ
ǿаסִɲĵ֮ƾԼС壬ΪԵڤڤ֮еƥΰֻ˲ͻᱻǹƥΰΪ촷ۣԼʹǹԼԪȳܲסǹܵΪһҡ
x컯
תһ̲˸һɫ󻺻Ťʱջ֮޾֮Уһ۵Ҷӻһ֦⡣
ಡ
һϢԪ֮Уʱ̫飬x컯˲佫Ϣ׽ȻܵĿʼƽ⡣
컯֮ۡ
֮ޱվɫԲת˵ôҪ컯֮۾кܡ
˵Żȴ˷ʼתͨ컯֮۵ķ׭컯֮ۡ
Լ䣬ѾϰΪˣΪ棬컯֮һͨкܣҲ֪֮ͨûһǼ򵥵ľˡ
ڷϽ֯һöµķۣɽΪĴָС㵤ϸ֮У˲佫Ǹոγɵķ׭ɣֻɽ˲һӡɣķģƺܹͨڤڤ֮һɹϡĪƥС
תۼţ粢ƽ֮ҡ֤պϵһ簵ӿ졣
ˣҿ컯֮۵ܡ΢΢𣬸ɽ˲仯뷨֮У߶ͨת컯֮ۡ
̫ǶˡĳһɽȣѪħԶ
ʱɫƽ̫ػ֣ԼұǾȻλƣѪħУѪħûǿ߱ӡ
ʱѪħüƿڴҡǧɱģͲһ֤ҡͻȻ֤ɹڸλ˾ӣ̫ϼһѾʶ̫Ԫ̫׵֣Ȼ˳֤ٲһ·°ӣǵ˴ùˣȻҡ˸ǣˡ
ĳ쿴Լ˰϶֣һĨ̫̾λ֮թǼ黫ץѱƫƫ˵֮ޱȣ˷ʤؿѰˣȻϹ֮ʱҲᱻϼһﰵ㣬㱻ĥԴ
ǺãѪӴвһ˿Բһ˿ۣȴǵҪȥϼѣֱ̫˶ϣѾȡ֮Ȼպ֪ҪǳʲôӡѪħü
ʵҲ㱯ۣδôŲ컯磬Ҳλĵѹ֮лĺúõģû»Ūһ̯ӣλҵĳ쿪ڰο
ߣ˵ĺֶλҲСƣ̫ԪҲŴСУСӵֶΣֺα硱Ѫüë̫ϼһ治ǶҡҲǿɶ񡣡
һߵĳЦ֮гɾǿߵģĸࣿ
Ѫħ˵˿ɲãȻĻҲù
һĮֻŤλڳУһ˫۾Ѫħ볯죬˸ŵĽ⡣


1314 Ѫ
н˸㣬Ѫħ˲亹ëƺһ˲䱻ĳһֲĶһ㣬һΣҪ֪Զ˳ֻ֣´ʱ̲סҪˡ
Ǳ˵͹ЦдһĪЦ⣺ôҡͻȻ֤һﲻܰɡ
˵㿴죺˵ѪħԼҲҪСĵ㣬̫ؽ治ʱ߻㣬лᣬ̫׽⽫ӵ
ҡĻʱRĿ࣬Ҫ˵Щʲôȴû˵쵱Ȼ֪ԼĴ̫ؽտ̫׽浱ȻԼ֣лܹӵԼ̫ϼһǵϹţҲ̫ؽտԼɱ̫׸ӵˡ
˵֮㿴˳üѪħҲҪǣ㻹ǷűȻῴ㱻̫ơ
а취ѪħĻʱ۾һ
΢΢𣺡Ѿ֮αȥĸ̫ԪӣҸطǱΣ
ѪħԿЦҵ룬аȫĵطǱޣλһ޲ýҳƤ˭ܻƽ޽١
۾˸󻺻ʧˣȴһڵоţƷɢһ㣬֮˷·޿硣
ڵİƷǳҲãѪħҲգоһɰ⾳л𣬱ʱȻһ˲ƽ
ʲôѪħһѪת
һЦһɲ򵥣Դ㲻ö룬ֻҪ㽫ԼҵѪѪΪһ壬պ˽ҲԱһ
Ǿ׼ɣȻǽ˺ƤԳ֣ڽоȳѪħһ˫۾Ķ㣬е֪ΪΣһɹĸоƺЩס
ܲܽȳԾ֪˵Բȫһ֮䣬Ҳ㡱㱳˫ҡͷѪ֮ѪҺȻվԴ̫ӣԳںЭڻΪһ壬ڻΪһ¯ȻѵԲЭδԲο֤ɵ
ĻѪħʱһһ˫۾˸ڻ㣬ڻ㣬֪ΪβԲˣû뵽˰꣬ȻСӿ͸
˵ѪħĶһ񣺡ҪлָԽ򡣡
ҡҡͷֻǿѪħȻѾ֪ԭô㣬һֻǲ֡
֪֮кλѪħоƵĿ㡣
˵û׼֤ɵ֮󣬿԰Ҳ˵ôһģѪ֮евЭѪԲճɵֲ֣ȫһ֮䣬ģǲֵĺáЦĿѪħ
Ѫħɫһҧҧ־֣ѪǱĵ첻⣬첻ѪӣһֲͣǶֻػŵرֲ֮ǰûôʱȥֻһ⡣
ãȻˣǱ㽫Ѫ֮УѪԲһЦ£ѪħӿһճѪζֻһմԪһ޼ʵѪǰ
Ѫͷ㵹ǴѪѪҺҪڻһ¯ҲԼ֣ûһԪɣֻµʱѾݽߣֻˣοѪҺ֮ɾɵնҲ
ѪħԶʱɫѿһߵĳҲǲ죬û뵽ȻһͿѪħĵϸѪħɵ֮·ϰ俴һ
ѪħɫȻ鲻ô
޷ֻҪ˱һҲãѪҲգ⣬Ȼӭж⣬ֻųɵá˵ŻȴָһǺɫ˲ûѪħѪ֮С
ֻǺɫһѪˣ֮˻ɫһ̱֮һɫ뻺˲ѪѪ֮е޾գпӿĺ˾Ȼ˲䶨סǲ˼飬ѪٴλظƽΪ
ֻǺɫѪ֮вѪ֮еѪҺȻ̨֮વѪҺ䣬յѪҺȻΪ˴ѪΨǺɫ΢ɲմȾһ˿˿Ѫɫ΢
ǱѪҲѰۼ㿴Ѫħֻɫ㾻ѪѪԲɵĵ̳ɵȻѡ
ѪϷı任Ѫħһ˫۾պյĿ㣺ѺֶΣ֪ʲôţ
ҡҡͷ˵˵
㣬СֶεѪħɵԲڼ㿴θɵĿպյĿ㡣
°ͣ˵ɵѾԲڻǿʢƫɵâԲ֪⣬̲
Զʱɫһ壬˼ҶŬȡԲԼȴ̫ǿʢĥһЩâǰùҪʱ䡣
ûᳯ죬㿴Ѫħ滺ȻѾҵ·Ѱһĵطޣ̨ɽǿм棬ȥ̨ɽΣ


1315 ֮ս
ĻѪħ㶼Ŀ΢΢˸ѾԤϣʱ˵ѪħһĹ֮С
̨ɽλһλǿưԵһû⣬λǿ֮УҲһĴڡ
֮ǰ«ΪնɷɵȻɹԴ˼ȥλǿߵĺ«УΨһпܵľΪصǿߣ̨ɽǿߡ
СӣصĹǵǿ㶼йϸպ֮ǰ;󰡡ѪħһЦ̨ܽɽؽУȻٺòˡ
Եͷһ֮תѪħУ̫׽ͬѰֶеɻһ˿֮ǵס̫׽ĿӣǶӵ֮ա
һߵĳ쿴е֮ȣİשƹӼеıر֮ư
ǸҲȱܸ֮ܲҲ㣬˴ơ
´һ󣺡̫ؽ滤֣㷴֮ȥ̫ؽ治ܼʱ죬һ˶º֣̫ؽԮҪˡ
һЦջ˫֣˵ĵҲǡ
ˣøȥѪħǰçһ⣬ȥ̨֮ض̫׽İ㡱һ˵ţȴ˲仯ΪɢУѪħ˶ųͷΪ첻ϡ
Ѫħȥ΢΢һ̾ϢѪħ˵ǸԵɵ߲֪·
̾ϣջĿ⣬ȴ棬ȻһȦơ
˵֮󣬳λʧУƮɢ
ţѪħˣ̫׵̫׽һӵĹǣͻȻɫһ䣬üͷôͻȻˣôڱƤӵʧ
˵Żֻ̫׽еĹǵﲻת֮ǹѾΪһƬģӰӣնΪǵת硣
ৡ
Ȼֹ̫׽һ˫۾Źǣüͷƺʲôһ㡣
𡣡
̫׽£ǰһѻڣֻ̫׽еĹ˲׳˻֮вټ
һӹ󣬻Ϩɢ֮ĹڿУ̫׽һ˫۾Ķǹϵ·ϳ㣬ͨӿתݡ
һƬ磬뵱ɽЩƣƺͬһ˳̫֡׽üͷĸǹǵȣƽ߬УóһʽͭǮ˲䵹˹֮Уֻ̫׽һΣǹѸת·Ƿ糵һ㣬תͣ
ǹ֮УͭǮҡڣϡﻩͣһ̫׽ͣеĶͭǮԹ֮ڵأֻͭǮȲҲȻм
̫׽üͷĸ˫Ŀ֮еɱƣǿɱ֮Ȼ˿ټұӣٱ밡
ȥɣ̨ɽ֮أ֮Ī߶Ҹɽͷɣ֮ԶԶƿĪҪ˻ɵ̨ɽΪ̨ɽ鷳ʱѪħվç֮еһĴɽϣֵݸѪħһжϡ
ѪħԵͷ˵Ҳ֪ǿɶպ֤Ҫ̫׽ÿɡ
˵֮Ѫħ֣һ񣺡лǷĹˣպҪ£ܷԸһǣѵĵ
΢΢𣺡ˣˣīˣϽȥɣպȻõʱ򣬲ȻΪɵӲɣΪȥóȻ̫׽档
ѪħԵͷվֱӣɢһ⣬ǰŤһѾʧŤ֮Уټ
Ѫħ̨ɽ֮üͷͻȻһ˫۾գ̫׵ķ򣺡Ҫ׷Ѫħټȴǳ룬ƶû˼ԵģŴϽ涼ûһöҲǱ༸ϼһǣѣϧˡ
˵֮˷ͨӿߵ
˭Ϊ赲뱾Ϊѡ̫׽濴ǰתͭǮеɱ˸
̫ףѪħˣ㲻̽˭Ҫ˼ˣѪħְ֤ɣû˿Ĵơһ˫۾ƺʱⳤӣ޾ʱⳤ֮У㱳˫޾֮УŶŭ̫׽棬ɣϣԻ֮д˳
ƿˣˡ̫׽з䶯ͭǮȻ˲仯ΪһۣǻײҪ磬Ƴ֮еĺ֡
ûõģҲҡ㿴ϵķۣɣȴǾһ亹̫˲ŪмңȻֵز֤ɵĽ棬Ѿߵļ£ԶԶֶΣֻҪ﷭˴
ȴʱһɫ֦⻺ִ֦⣬֮Уе֦͵˳֮һɨ˲ƽ˳Ӳȣ޾ˣǷҲ˲䱻˴Ρ
ԷƽԼƲ˵ɣľִɱ֣̫׽ʱԱҲȻ
顣
̫׽˳֮еͶӰʧΣΨԶԶմ˹ţһὫ㾾һ
£̫׽ʧ˳˲䶨סظƽ


1316 ľ
ĳһɽɽۣһطɣľ֦⣬ɫصĿգһ޼ʵĺӽӲվ֮ȴ㡮ۡһһѪȻ˳еɣľ֦ɢӨӨ֮⡣
ৡ
еɣľ֦˲˲ǵѪգɫ԰׵ĿգǴſЦдˣŪ˭̫ϼһĶ֣˳ӹغŴǧתʿˣóȻ˳ӣûֱӱطɷǻɢѾ£йˡ
°ͣѪղһɶ֮󣬷ȣ˸Բʯ˸һĨ£棬Щܳɾɵվ춥ļһÿ˶мˢӣдˡ
˵н˸¶һĨϲ֮ɫƺ֮ǰѪĸͲԼһ㣺컯֮۹ǳ书ܴҵԤϡ
㵹ΪһѪħĲԲ֮Ϊ컯֮۵ܡ
컯ۣ֮ؼ֮ӳƿء¶һ˿˿⡣
һ˫۾֮⻪⻪ƺ־ʮأǧ磬綼⻪֮Уһ㻺ǧƺڲ̾롣
˴֮ŽȺɽвϴʿ㱳˫ְա
λֶȷʵǲȻԴ֮ڵķλ
ʵҲǣ첻ʲô
첻Ƿ׼ǿԼ۶ɵķ򣬶ؼķٽԼҵķʵ廯һָķʽΪ鱦λ֤ĹؼڣҲλɵĹϡ
ǧĸ֮λѾΪִƷȻͨǧķ֮̽Ѱ֮䡣
οڤڤ֮жÿһ֮Լʹ˵ԼĵĵȴǴ̼ڤڤ֮еֻص֮˲ǧ־תǷĵȻ˳ڤڤ֮еָǰȡ֮
鷳ߵеı֮£췣Լǿߣѵ֮Ķȡʸû𣿡㱳˫֣תһ˫۾·æҵȺӵһ֮֮ؼȥ¶һ˿˿Цͨ仯
һŤ˲仯Ϊ̫ʼľģƻɣľ֦˲Ϊȣһ˿˿֮תߵ֮תûܿαװ
ִ¼ħʱľ״ָơ
ģΪܸоЩԾԪЩľȺǰ߬һ֮Ŀ˼ɲǺ£ѵѪнҪٲɣ
˵Ҳ֣ľȻ̫Ԫ֮ӣ̫Ԫ׼ɲ٣ǿĪаԭʼδõ֮ľһҲ֪εºܣȻϢȡһ֮
Ľ֮Уľ˼֮ɫУȡ֮󣬱ҹѰ֮ǧ̫ңȻѾõ֮ûҪȥۏˮʵʵĴǱްɣñ˸˺ʱ޶ûطȥ
ľ뵽Ǳ֮׼Լ׼ˣжʱһ飬֮ĺôѾԼõԼʲôʵʵڶ֮оͺˡ
׼֮ԶˣҪӿٶȣȡ֤֮ɵȻأζѰĺܣܲܰȥ˵ľ֮ɫ۾ɣ̰ģһ֮ӡ
˵֮ľ񻺻۾֮С
ľεºܣȻЩ£˵ȡ֮ĶҲãҲգ񰡡֮ɫУʱľȻΪһš
˵Ǿ֮Ͳ̫Ԫ涼֪Ҳթģ̫ԪĸԣǱ֪ľ֮û׼ҪľжЩ콾ʹá
֮ÿ˶һ֡Ƿһ˿˿Ц·ƽŵλʿľɽ֮ȥ
֮ǱȷֵģλĪҪ˱ԵպбҲ֪Ǹŵ׼߬һ֮һ˫۾Ŀܱ߻۶λ׼컯ʿеɱ
׻˵úãзݣ̣ȴǲҵȷСһλ׼߬師ɱ֮ѵãռȻǻԵ򲻿ɴ
ʿȻԵ֮õ֣춨֮ˣҲԵ֮ˣ֮µһֻҪɱ춨֮ˣЩû֮ʿҲԴ۸ˣ֮
Ȼ֪֮ˣ֮ǰ˵ǿһӰˡ
ӣҪٶֳȥȻλǿߵõϢ֮׷׸лᶼҪɱѿС֮Ҳһ֮ˣܱ˻񣬾ϷУ㲻ٵɣ֡
ҽӴ
׼֮߬һȴһ첻˸޾ƾӿЮܱʿ˹ȥ
ȤȤһ뱾ָ֮ͬڱָӸһЩҵרʱȺ֮пżλ׼ɴûȣӡ֤Լͨ


1317 
ˣʱ䵢ԽãǿԽ࣬©ͨ£վƿɾˣڸȡ֮ûͷûԵȥɽۣת߬ȣΪľģ·Ļȵλʿаֹ
һһֻ㻯Ϊ⣬еȾ𣬹Ӱǵصų׼˴˹ȥ
顣
顣
顣
ɣľԤϣç֮пˢ̫棬Ҳͱ˲䱻ʮǧ
顣
׼˲䱻еȸñֻһһˢһ֮סУʧ
ʱ˻ع׼飬ľʧɫǧʲôʱǿʿȻλ׼ɺ޷֮׷ױ
ľʿϳľݣʱľΪ̫Ԫ֮ӣ֮ҲСϳҲ
ȵڵϣܱ߻λ׼ɣܵпӵԼçġλ׼ڿԽնʱɫһ䣬һĨɱܱ˸ΧסȻʱ֮ˡ
뵽ȴһЦݣ֮ȡˣĪҪִˡ
˵֮ڴһ㣬˾Ȼ˲ڴʧ
ߣվס
λ׼ɼҪߣʱһ׷׳ͨŴ͸ȥҪסĶݹ⡣
е΢΢һҡڣеͨڿ˲䱻˲ֱ߽⣬ΪԪ
е׼ɻ飬Ѿ첻׷첻ٶȿɱĶˡ
첻ֱͣնҪΪ촷ۣȴеڶһ˲ƺ̣׼ڼ۵첻˲䱻ͨסȵȥ׼˲䱬Ѫ衣
ǿʲôʱľ˵ôǿˡʶľʿԶп
ľٵ㣬ת̫ԪЩһԶ̫Ԫ׼ɸߺ
ɫ䣬˸ŵĪ֮⣬ܵвϻ۶־֮󣬴˽׼ɵ뷨ͣļԦŶŴȥ
׷ǧҪСˡ
Сӣߣ治Ầġ
СӣǹԹվס֮Ҹһ·ڤ粻鱻׷Ҫҡ
Ӱ˵ͣƵתͷһݹ⣬һĨ⣺бǾ׷ǣб½ƶңֱӶ֣αطźݻ
㻰֮еǹɲмζʱڳλ׼ǹŭȼֻϧǴдԪ֮׼ɵ첻ҪﴩԽЩѣԽĹлܵԪ֮Ť仯ԯޣʱʧȥɵ֮ᣬǿɾ͵òʧˡ
׼ɵ첻ⲻܴԽգٶɷǳ죬Ķݹ˲֪ٱۼλ׼ɻ׷Ȼӳֻ̣á顯顯顯ͣһλλ׼ɺѾΪѪΨһ첻
յѸԷٴ룬ʱ׼ɸѪλ׼ɣٴͨλ׼һκ䱬ΪѪɢ
ֹܹԷѪӻԷٶȣλ׼˵Ǽپ֣ɻĲֶΣǳ
顣
һλ׼ɱ㱬ʱλ׼ʶԶػذȴҿ̫ñԷˢ
ʱڳλ׼һɻ󣺡ʲôʱ컯ʿôˣǰһ㣬һľѵ˲ɣ컯Ϊ׼ɱ
޾У֮Ȼλ棬λ־עϾ֮漰˵Լպŵķչλ˵Ҫ
һ·ɨľ̫Ԫһ˿˿ĸоʲôʱľҲôȻԺɨ׼ˣ
̫Ԫһλ֮Сһǲԭʼԭʼһ𣬲֪˭ǿ˭һֱһ̫ؽʱῪڣһĨ֮̾Ǵ֮콾һ㣬ȴһľһѹ
Ծľ˱˽⣬ûôǿο˵̫ԪɫӦľ̫ԪǱޣλȡ֮
̫Ԫ̫Ԫϳ̫ԪһӲ̫ԪĸӦ˵ֻ̫֮Ԫ־˲ľĶľ
ľ档
š
̫ԪӦһ־˲ʧͷԵľ񣬴ʱľƲѵƶȡ֮鱻淢ˣֲǰķ֣Ӧֱ˲ǣΪͻȻ併٣
ȥͷԵľ񣬴ʱ̫ԪɫĿŵص׷λʿ˸ῪڣλעˣӸͲ̫ԪľǼٰģ˾Ļز⣬Ҿֽܳ˲tɱҪ˵ʵݣȻð̫Ԫӣ̫
̫ԪĻص׷λ׼ɶʱһ߶ĸңһ֮⴩Խأȥ
Ȼ̫ԪѾڣȻع˼̫ԪӣҪˡ


1318 ת˻
λԼţ㲻Ϊ⣬ľ̫Ԫû̫ԪԼʵϾվ壬ɲǳԸɷġ
ǵصͨеֻɨɨȥ첻ԼӴ֮˲䱻еȸɢС
ôѾõϽ˲;˵ز˾ԽԽǿ߼ս֣Լ׷ɱɲλʿӣһ͵Ļȣ֮ңеͨ첻׷ױ飬𶯣籩ֻһͷ˵֮Уʧȥټ
ƽ˾λ׼ɡ׼֮󣬷׷Χŵ裬ܱߵȴʼնټԴڴ˵֮ʿݳա
λʱҲ֪Ǻã˾ƤʧģλͨҲѰټ
Щ˼ӦϹŵǸϲͻȻĳȡ֮Ȼڳûǲʱ䡱̫׽ޱĶգһ˫۾޾أȫѰľټֻȴòΡ
ȺУһλͨ컯ʿڵ֮д֮Ϣ˳ŵߣʧçȺɽ֮С
һ֣֮Ҫȥȡ֮ʱ䱦󣬵鲻ãǱ֮׷ҪףɲǺç֮дһŤ任֮󣬻ΪһݲϵߣһӵȣȺɽ֮д
Ӧһ֮վɽУе˲صף֮Уֻɣľ֦ڵ֮д֮ӦѾɣľˢסװǬ֮ڡ
֮ƣЩȶ֮żȽλ桢ֵ֮ѹθɾѰʣµ֮գһǧת˲һ֮أֻŴʿɢ޴ʱ׷׵ļԦŶݹȺɽ֮дгŸַڲⶨ֮֮ء
ĵʹô˵΢΢һ䣬֮ȻһĪֱ֮ƿųһλ컯ʿ
õһ֮֮дԵһλ̫컯ʿ֮߬緢ĴЦ
Ҳ컯ʿһʱΣȻ̲ס˳λʿĿˢˢŴ˵̫׼ɶʱɫһ䣬˲̫컯ʿǰۢأ֮ٷš
һλ׼ɶۢغǳһ˲仯ΪסۢأҪ

˵һо㶼һ˲䣬˷Ӧ̫׼ѾΧҪ˼Էɻ̫֮أȻ˳ȫֻ֮ǴʱͻȻһҲ֪ΪΣ̫׼ɾȻһͣס˶ݹ⣬תݲϵʿ
֪סƶк£
У̫׼ͣסݹ⣬ʱɫϣ˷ϸ׼ǿߣֵѼӷˡ
һжǶһߵ̫ƽֹȴǽ̫ɫѿ˼㡣
λе֮ԵѸƶʤмɫϿҵĶۢһ
ĻۢҲ֪ôˣȻһһе֮׳ȥУȻԵѾȥͺãҲ
ɡһߵ̫׼ɼһĻʧɫеͨǵɱȴеȷɳ˲佫ͨһɶ޾ƣߣƽǬ䶨֮ʱλ׼뿴УﻹӰӡ
ǲɵˣǿ֮ô͸ˡ̫׼ɶۢغףǼʮ򣬼֮Լǰ㱻ͳȥҲ̲סеŭ
ӡӲ֪ô£ֻʿĻе̲סʿ֮е־컯ʿ࣬ͷ֪˵Щʲôá
ܱߵλ׼ɡ׼һĻ֮󣬶ʱһݣպҪŵǣǧֱͨ˷ʤ
Ǵˡ̫ǺӼתжǬ֮ơ
̫ԪޱĿ·֮ĮȻڣҲżʿ֤컯Ȼɵӣôƽ׽֮óȥбȻǲ֪顣
ֶͨΡһߵ̫׽ͫǸûвԷʹʲô̫ͨʿ˵ֱӽ֮˳ȥϹ֮ʱɲǵͨǸùǵùмƣõ飬ֻҪǵù˲ˣֱаŵ˼㣬˵ǲǵùˣ
̫׽Сù֣λ㶼ˢˢıɫ̫ʼüͷɣôɣǧȫûǵùټǵùתȻڿʲôûС
˵֮ǰʿȡֶ֮ΣЩаţ˲ǵùֶΡ̫Ԫ
֮˲ģһЩţðˡ̫ƽüͷ
취һҪҵʿټ̽̽Էĵϸ̫ʼ
㲻֪λ涢Լ֪Ƿ죬һδγƾսغ֮ʿŭ츲Ѱ㻯ټǧƺû˵İϢ·ƾʧһ㣬޼Ѱ


1319 ŭԹ˺
㷸ŭˣȷʵǷŭˣç壬ҲãĺҲգʿ֮ǡ
ٴˣٴ֮ᱻһĪǿֹ졢ֶνغֱ˽˹
һλ˵żȻͣǼʮ֮󣬾ɵҲ֪Ȼÿνغʿһȷʵͬһˡ
һ˶ȡ˶ʮ֮ʿоԼҪ裬ʿ׷ѰټֻҪҵ㣬֮
ֻϧÿԲͬݳڳλʿȻȴҲѰݲ˿мֵϢÿγݲͬͨͬʿôҡ
ɶ񣬼ֱ̫ɶˣҵȼֱΪ˼£˭ϹŵǸϼһ̫ƽʱɫĿ·ݣɱơ
ߣ˭һҪ侾˹⻵ĳɵ֮֮ȻҪɵϣ̫ʼ͸ǡ
ܽڼȥˣѾʧ˶ʮ֮⻹ϵģҲ֪ûѰֻ֮ҪܽѹҾŴűȻաָ̫߬ĸ¸졣
һߵ̫ƽĪçĹɹҵģµģעûУ˶ȡ֮֮çǱƺ󣬻ç̫֣̫֮Ŀ̵Ҳ˵
ǿɶǶ㣬ֻҪڳȻҪѹɱתֻأе֮ջһٴա̫׽˳һĨŭڣΪΣΪ̫׵ʿҲ֮˽غѹ̫׽ŭ죬֮ǹغպ棬ǰ;չռ䣬㱻˸غˣֱ˺޲ýƤҡ
çģçĵҪçĵҪԷһݺݵĽѵ֮ȡ̫Ԫ濪ڵ
̫ԪĻλһĬһ̫ƽʵҲһˮĻᣬֻҪǲжְغ֮£еһжߵϣҲǴհ
⣬ֻȻ׼ɲ٣Ǵһ㣬ѹͬʿȴûУνغ̫׽
ҪǸɴնˡ̫ƽɫĶ
УҪǱçķ֣ӵģˣֻҪ취ѹ˴˱Դգαؽ֦̫׽Ȼ
̫׽Ļλ涼ûʵܽŴºֵʿѹʮ֮㹻Ŵŷˣ֮һܳһλ˻ᶼ󣬻˵СܣοǼ֮
çģλһá
һܹ죬ܲ񰡡°֮ͣ˸
ŴαһغѾһΣ²жʮ֮ܽѹçıȻգڴ˴δ֮ѾĿꡱϸָв㡣
ʿܽƻֱմҶ֪ĸ壬ÿѸٶȡ֮󣬶룬ԥѹҲҲᣬ˶ȡçļλԵǿɶһߵźܲ
˵˻᲻˵ǲҵģûȡ˸ҵĻԵǱף֮¼ֱǺһеǿߡһߵĹ˸
ĻλҡҡͷʿÿγֶֶΣǱûеϣΪǿֺ߳һء
İֶֿ֪ȡѪọ̈̄Ϊɲ⣬׼Ҳֻһ֮ʱпܻ̤ȥû׼ǰֳҲ˵ǰֳֺɨλ׼ɣȡ֮Ҳûпܡƣһһʲô磬ǿ͸
˺ĻλĬһᣬҲûпܣСΪɲ⣬ֶ̫ԪϼһҲŴгԱ˵᲻µģ
Ѿ˥ﻹʱ֮ڣ˵ˣ˥֮˵۾ͨҲ˥֣֮Ȼ˥֮²ΪҡͷĻɡ
çɹĺǱҲǾ֮񣬴ʱĺһǶǿɶ񣬾ȻȡĺĻԵǽץסҪҲɡ
磬᲻çֽţ֮еҡ
çҲãҲգҪҳ֮ºɨȺ۵ǿߣͲܣǻɴǲǺġɱơ
ʡ
λ뾪漴Ȼһϸ˼Ҳͺп¡
Ҫʲôѵ𣿡Ϻ
ҲδǺģǱҲ˵˭ֻҪֽѹʮ֮ʱȻա֮⡣
һߵĽðޱ֪ΪΣСһɲ֮⣬ƺڤڤ֮ʲôֲҪһ㣬ȴ֪ɲԴͷ
£ĺ㶼ɫһ䣬㿴ңҿ㣬Ŀ
ĳһɽ壬ӿԶݵսսѣ֮вƮ
֮촽еѹŵ棬о˸ɣɣǴԽԽˣǿջϲһȫȫ˱


1320 ·
ΪʲôܸоЩԾһ˫۾գźۼɨһ֮ĬĬĳһ֮Уųе
еһѪԪӦѰ˫ĿתԼļµԴͷ֮ȴֲ
ΣΣǽ浱涼סңξ֮С㲻ϸԼų֮ᣬվ̫ʼһλʿԵ㹻¶һ϶֮˲𣬹Ю֮㷢˷̫ʼȥ
ߣһЦһ˸ԾգԶվʿ֮Ŷʿһ񣺡𣬵ƶڴ˵ȺѶʱˡ
㡣
̫֮ʼ׼ɶʱɫҰף㻻һ̬ôνٵ˶ľٶ꣬ʱͻȻסԼȻ˵ö֮Ŀɶһɡ
ƶѼȻ֪ƶ㲻Ҫν֮ɣƶö֣ҺôҺáƽƺڳһʵ
ȡô֮ѵΪʲôҪȡһ̫ʼ׼¶һĨ֮ɫÿζȡ֮ľĿã׼֪ԼȻĶ֣ɴཫ֮ǰ֪֣ס֮òҲõͽ֮ζȡ
׼ɹϵĺܣ·һ˲ѾĴ㣬ֱӴ߶Ҫ֮֮С
ڱǰΪгֵĻ𣿡㲻мһЦһͨӿǰһ㣬˲̣׼ɻΪѪ֮סС
ȡ֮ҪȥȴȻɫһ䡣
λѣδ̫ˣרŶȡҾŴʿ֮ĪΪҾŴź۸ɡȴ̫ʼԶϷ򻺲֮鱦˸Ϸա
ɫһ䣬Ҫӱߣȴ̫ƽͷɫگֹЩҪ˵
ǼǼЩǻ˵ĺá̫Ԫͷ鱦ϷŰ˳
Ӧ̫һ˳ѻ˵һоȥĺá
λ棿ͫ׽֪ǹɲ֮ȻλѾˣʣµλ棬ҲԶˡ
ǼǼѾˣڴ˵Ⱥʱˡȴϡϡ߳ĵӰɻ磬ܱߵա
գ̫ƽվ˴أΨͷϿ
˷ѾλóλΪ˶ԸԼ˲ٵ˼
ʱ˿̣ǿ߷׷Ŵ˵ͶעӵĿ⣬űΧĵ㣬һҧгݣ¶֮ɫ
ͿСӲ˳ۣڿԽѹˡ
λٽңһ̫ɶ񣬲֪ȡ˶ٻԵ
ǼǼ˴ңɢǲ
֮г֣ç֮еλȻɫĿɫࣺˣˡ
Ǹ⼸ϼһﶯôô족ҧźܲ
һߵĻ񻺻վһ巽ȥżǿԲһţһ߿֣ǼϼһĴȻ֪ô죬ʳǿɳԲ£ʮ֮
˻Ļçλ׷ȥ
ĺ彫סĺʱɫһ䣺ߣɲܽԶʳҲȥһ
ԽǿߣͭǽڣԲתü֮һۻָ߬ȣĬȻ
ǺƣҶЩԼҪڷ֮ʱֽţ̷̨֮տɾеˣֻϣλ˼ɵ̷̨֮ʹȫܣȻҪˡü֮е۲ʱⳤӣŽ֮·
λϽΧֲ죬Ȼܷ̣ܲǿЦҪ̸ûܡ
㶯˶ָеɱ˸ֻǲϵͻΧ֮
λʱçġĺ֣ʱȥᱻΪס㣬ǿλǿߣǹʲô
ʿɲǶȡ֮çĵǿҲ˽غçȻǹСôģȻҶȡçĵ֮ǻĲͷˡ֮ɱɷڲڣƾһ˿˿飬·׼ɡ컯ʿ۾ֱˣƺ˺ϡ
˵Ŀ⣬ᣬֻۿųеơ
˺Ļ̫׽ҡҡͷԲӣ֮ûçĵķݣ֮ҵȻɱСӣѳ㣬˵֮çĵ𣿡
ϼһȻˣǲӦһɢ˭Ҳò֮˸
һߵĺͷǼǼһɢ
ĺĻһߵ̫ʼЦˣһɢĺʲôʵһɢ̫ڿԼˣջ˵ˣ֮ûĺķݣԸçĹͲĺ壬Щˡ
㡭ֱ̫̫ʼĻǶĻ£ָλ˵
ǼĺˣҵȿɲΪĺһɢʵ̫ƽǳŪ
Ŀ⿴çĵλ񣺡ѵλҲôΪ𣿡


1321 ս
ç֮еλʱĬڶʣȴĬܹĺϷ֮ç֮еλ񻹰Ͳأ֪֮غһǰ̣غɵ֮·ͻƣã֮Խ࣬һ֮еʿͻɵĻԽ
뵽δ֮λпǣǲĺΣ
ƣĺڲкʵңⲿҪٴκͺǲܣĺûѡҪôçĽˣ壬ҪôԹۣ屻ç򣬵Ȼˣܹó㹻ĺôҲǲֻҪô㹻㹻ۣҲǲԡ
ĺֻҪ֮ĺç֣壬ȡ˴ϵ֮ĿƵĿź񡢻һ
ʱλ鱦ס˷Ͼܵһпֻ֮Թۣ˿ûֹĺç˵Ĵ㡣
ĺĻçλ㶼˼һһ˫۾֮Ķ֮ɫԱ
һߵаնɷɵ˫ְնɷɵ֧Źȣվû˿
λΧ˲ñ©ݣûնɷɵҪӳλķѵֱǱ֤ɵ˾
ʱͷնɷɵ֮УѾˣ˵˵ɣûʲô취ȥ
ҾͲˣ֤ɵһ֮Ѿ㹻ˣҪô֮ʲôôλס˰ɣ治֪ôġԳ˸Űɫ⣬ΪһӤģŭԴ
ԳеĵǾԲ㣬㱻λѹȡ˱ʱնɷɵȻ⣬նɷɵУԳɾͺÿˣʱûùӳԡ
ûʲô취㱾Ѿ磬Լطӳ֣ΪӦøʤǰ˲ŶԣµǧҪҴˡԪں«֮е֮ͶӰ
ǷģԺҾһλ棬Ϊȡ·ӵʱ䣬Ҫ׼ˣݼšԳԴĵ
Եͷã˵αһ졣
˷֮ΣһΣŻλ棬һ߿ֵλԼɫĺһһ˲䡣
ôç𲻴ӦɫĿç
ߣСѹģη˵㣬ʱֵĺ̫׽һ˿˿ɱڲϻۣһɢҵȷСӣ˭Ҳ̲ô
һλɫ΢䣬ĺ飬㶼ҡҡͷ
ĺֻλǿߣç彫ĺųȦӣĺʲôˣżĺĺвʣҲò¿
أ
λ棬ǽ֣߳Ȼһʰżʮ֮ûòĿԣʱĴ˭̲ôͻǰֽҲãçҲգ뿴Ϊڻսʱ
ĺ˵ˣҵȶȡ֮󣬿Ըĺ֮һ߿־ͺáһߵ˻˻Ŀڣܾĺ顣
ç̬𣿡ĺλɫ
һһ̾£֮ĺ˵ˡ
ĺԾ㶼ŭ֮ɫ˫߬Ŀ죬ȻһߣŲˣ˳֮⣬غ˪ãããҪçη棬ʱҪ־кҵȣֻҪǮ
˶Ļçλ㶼ɫһ䣬Ӱǿߵ壬ҪĺֻҪǮĺͻ塣
̫׽һЦĿˣʿУǾȻĿŵĹϷ֮ˣ廹ûӦָأ˵зݣָǻҪ˼
˵֮λϽ໥һۣ̫׽ޱĿ㣺ļʿǿһת̫׵ܷҵȾͷһ·
Ҫ̺ôʼػزԡ
òǼϼһʵ̬УܷҪ·̡֮ƣ˿ף˵ˣ̸֮ķ䣬ȴ̫ˣ֮ڱϣûء
α˹ִҵȻҪԴС̫׽΢΢һ̾һߵ̫ԪһߣƲԳԷƣȻˣѹ˴˵
˵ţֻ̫Ԫͷ鱦֮һ˿˿ɢ̫ԪĲٿ£˲仯Ϊһžֶ¡
˿Ԫһȴ鱦ӳ֣̫Ԫķ֮עֻҪסʵۿۣ˲ؼԪӦӡҲƲκ˻
̫Ԫ֣λֻεĶסգʱ䣬δȫһ֣λ濴ĵϸʱ̫Ԫһ˳֣̽̽ĵϸҲ
ǹͷ񡱿̫Ԫ֣ҡҡͷеյľһ㣬һ̱Ǿ·õĿһ㣬ȻһȽ߰㣬˲仯Ϊɢ磬죬Զͷ˲䱻紵һɶ


1322 ͻΧ
ס
еһϣȥԼҵֶΣ̫ԪʱһСйŹֶ֣β
ߣǵİΧ֮УҲҪţǻҲҪšһߵ̫һߣͷϵ鱦ȴ·һƬǿһ㣬һ˿˿ǿ̫֮лۣΪһƬ޿ѵֶ³ֶΡ
һֿЩϤ̫Ĺüͷһ壬ȵõͰȥһ֮ǰһ㣬еûмһ˲仯ΪԪɢڿС
Ͷ֮Ƶλͨʱڳλǿߣ׼ǿ߾㶼ĿأʶǰСӾöԸ
Ƶ̫Ĺ֮ĵĿλһۣ˫Ŀ֮еƣһȴȻһ𣬾Ȼ˲䴩Խգ̫Ԫ浱ͷȥ
λ벻ǰһﱻԼס֮󣬾Ȼֵλһ㶡
ž
̫ԪͷϿһɫ˲䴹һĻ̫ԪǰֻеȿɲǷǿٵ֮ɣľ򷨣һй̫ԪҲǶԼҵ鱦̫ţĹȻֻһ˫۾ϷŰĿš
λǿߵĿ⣬οͨӿ֮䣬תĲ׼ǿ߾еķ֮컯ǿߵķһȴλЩΣŴϽ֣󶯾ԸľȻֻһλ컯ʿǴȥֻ»ᱻʿЦ
λ滹ҪƤģ̫׽ݲԸ⶯֣̫Ԫɹܲô̫࣬Ԫ˵¶ԼΪ֮ע·һ׼ɻһ׼ɲλҲκΣ컯ʿǷСӣŴϽΧһλ컯ʿϢȥŴϽ滹ҪҪˣ
ȤȤû뵽һֱľȻһλ컯ʿλôһǺˡһߵʨһЦһ߹
ߣ󶯸ɸ꣬çѵ͹ʲɣʮЦٲѣʲôЦġһߵ̫׽һߣ͸©Ų֮ɫ
Զ㣬һ˫۾ĶеȣĪ֮תݡ
顣
ͻȻһҽλ͵һ٣˺ȻһĻֻ̫Ԫ洹鱦֮һ˫۾޸Ŀ㣬ûʩչ̫ͨԪԼͨţԼҵ鱦ţ鱦µĹĻ׼ɶƣοһ컯ʿ
顣
̫ԪëȻһĻˣֻƽĹ̫Ԫ𾪵ĿУͻ̫Ԫ滤ϣ鱦µĹ֣˲̫Ԫϡ

̫ԪŭͨӿҪסһӣֻˣѾ˽ǰǹ鱦Ĺֶ˲ƣο̫Ԫִ֮߶ķͨ
һʧǧźޣ̫Ԫˣ鱦гѪз裬ͨͨһӣ̫ԪȻ޷֮ı䱬
ùһסĪҪˡλ澪̫Ԫ̫Ȼ֣ͷǺ˲ɳ㵱ͷ˹ȥ
ʱѾ߹̫ԪķӭǺӣͻȻЦˡ
λһλ컯ʿ󶯸ɸΧȥ˶棬λһλ컯ʿ֣ԷˣǼֱǶ˶ѼˣԾԲܷ뿪˵ܽȥλ涪˰
ӭĹЦˣ΢΢նλ̫ˣԼѾ߳λΧ䱬̫Ԫ棬ֻҪڻ̫Ĺ֮ԼԳûȥǷŨǹ⣬ϵǳΪ֮˷ܡ
ô̵ľ룬̫鱦ɱЧͨ
ʱЦˣЦúܿģЦλëȻЦçλ㱣ЦĺԪ
롪«ת
ٺܿ죬λš
ʲô
ЩľĻλ溧Ȼʧɫ˵ĻλǿëȻնɷɵİడԴնɷɵŴ̫Ԫ֮λնɷɵˣ뱦«תôϤëȻĻ
͡
̫涷ͷ­λ溧ȻĿУһİ׹֮г̫֮ѾףǺӴʱɹЮ޾ȥ
һλĹ鱦
һ֮£ﶼҪΪ촷ۣοǲŲ컯㡣
ۣǶ񡣡
ǹ񣬶Ǵ
ֻϵ޾Ƕ켣ת޾ǿմŹâⴹ£㷨֮ϵǹ⽻Ӧ
̫鱦ǳĹ֮£Ȼ΢΢һͣȻڹ֮ʧӰ١
㣿̫׽ûг֣¶֮ɫһ˫۾ȻĿǹǳ
𣿡̫ƽʱǲ֮ɫ
նɷɵֶΣˡ̫ʼ㶵վǲ֮ɫ
㣬ûꡱһߵ̫ظҪ߶鱦ȴͻȻ䡮ۡһѪ˳
ô£λǿˢˢ̫濴ȥ


1323 鱦Ͼ
㣬𣿡һߵ̫Ԫָû̫ǰŭϾ֮ǰ̫ԪǰնԴѾľˣٴαնԴƺûзӦֻ͸©ŨŨ֮ɫ̫Ԫ治֪ΪܹԼҵķ鱦벻ͨΪʲôԼһ֮»Ϊ촷ۡ
̫Ԫϰˣ̫ɲϰߣһλ棬컯ʿնԴܴ裬̫޲ýƤѪƣ鱦ĥ˲ĵâ̫֮ŭѪ飬һȴ̫һѪ͵˳
ôˣ
̫һѪλһʱ̫Ӳһ˫۾Լе˫Ŀ֮¶֮ɫӶ΢΢
ⲻģⲻģôܣôܡ̫濴е鱦Ǿŭ֮ɫ
λǿ̫鱦ȥֻ̫е֮ڣһǳ޾֮УֻǴʱһǳâ˸ȻȻǡˡ
ôܡ
Ӳ̫ɫһߵ̫Ԫ桢̫׽桢̫ʼ桢çλĺҲĵһ
鱦Ȼܹش鱦ź촽
һǳ޿ѵǺ˵ֻ΢һǳ㴴˲Ӱ쵽̫棬΢ˣԵ˺̫Ժﲻͨ鱦һǳȻһǳˡ
һǳ˵΢̫ɵ˵Ӱ첻Сá
һ̫׷ɱ鶼ûˣһ˫۾ĿתĪ֮ת
֮Բٲ࣬ϣΪ鱦Ƿ뷨ƽȻܵǧ編Լνֻأ˵鱦λĸڣʱ鱦ܵˣȻ΢һëȻΣ̫
ʱˣԼûиӦζˣԴ֤ɵ֮ƺʹδܵǴʱ˿̣λǿߵжһӰ
һǳȷʵ΢ȷȷʵʵѾ鱦γ˴ˣٳɶ࣬гһֶ޷Ŵλ鱦һش˵ֱķѣλ᲻䣿
ֿµһëȻһ˲ٲĽë
նɷɵ̫аˣ£һҪȥ̫һĨŨصɱǶһ˲¶޾ɷ
һߵ̫׽濴̫ϵĴˣ¶˿˿Ī֮ɫ֮󣬲ŻڵңһҪҵ䣬츲أһҪҵ
Ǹôʵ̫ƽ𾪣֮ɫ¶ʵǲԼµĵӾȻֶΣΪľȻ֪˽ֶΣȻһ˿΢ѾλıԴԵ˺һһ˵һһ㣬ԵĿˣԺµתնлָĿԣȻˣҲֻҲѡ
ֻһλ鱦ͨ˵ͬλ鱦֮λһԻָͨ˵һ֮ܲܳȫ
Ҳ˵նֻǽһֵԽʵ˵µţȻ𽥻ָ˵ָٶȣҪնĵˣնĵָ࣬ʱȻʱնĵ٣ǧ꣬ڼ˵ǼͿԻָ
̫ΣˣСӻû֤ɵŴ˽ֶΣСɥʧ֤ɵʸ񣬾ֻزԶˣȻպȻǵ֤ɵһֱ񳯣˳׼ɲ񻰾ʹûбƣСӳ֮ǵ׼˵ֶΣҪ˴ֶ̳αҪȥ¡̫ʼɫ֮гһɱ
Ϲ񳯣ʹû˵ˡеģǲ˼飬СҪͱˣǵһ˵ܵԵ˺Զͫ¶ëȻ֮ɫйϸ֮ʱ͸о㲻ǣڤڤ֮һΣΣӦ˵Ԥ⣬ʱаԲ²⣬Լϣ˵ǲǾͲ̫Լ
ɲѪ֮飬ǿ棬鱦ֶѾλ˲
Ȼˣλо̲ͬçĺȴ˱˼λǿߣ˭ҪشǿߵֶΣԴ֮֮е£ѹλǿߣΨҶ
ҵ㣬һҪҵ㡱ۺɫ˸ͣһ˫۾գ硣
Ͽѵǵֶ𣿻˵Ĵֶ𣿡һ˫۾Ķ㣬˫ȭ߬סвӿƽ
çˣλʱе֪ˣʱλζӣһʱ
Ȼ̫֣ȴҲֵ̫ܵһټ˥٣Ҳ֪ܲܳȥĳһɡ̫ʼź֮ɫһλ컯ʿһ˥컯ʿܵ鱦ȫһûлĿܣ̫ʼʱѾ뵽³


1324 豾Ѫ뷨֮һ
Сֶɲ⣬鱦Ĺ£ͨʿȻǻ㲻һձСӲĺܣһСӿ϶û⣬ֻܵ˺ٵ⡱̫Ŀ˸
䣬һҪҵټ˵ʮ֮ԴǿߵֶΣҲӦñٵ̫ʼ¶һ˿˿ļ¡
һߵ̫۵ĽԼұ鱦еɱתһնȥʮ๦СݰҺûꡣ
Ѱ䣬һҪҵ̫ƽһ߲
նɷɵа⣬Ȼնĸ֮˵ΣֶαҪٵܴ䡱̫׽˳ת
ҵ㣬ЩֻתɣСӾһǼȥԺ֪Ҫǳӡ̫ƽһ߳Ĭһſڵ
Ȼֶνλŵò壬СѾоλֶΣٹЩ꣬ҪĿնɱ˵ıնɷɵʵ
ҵ㣬ҪٽСӼȥˡ̫ҽ濪ڡ
λʩչ֮ƿ˳ӣҵСӵټ̫׽г˹ǣҡһѰͭǮǹ֮з˽ȥ
ãҵһ֮ҪټСԽǿɲСӼȥ̫Ԫɱתӭ̫׽Ļ۳ޣԼĳ˭вȻ̫Ԫ棬λУ˵Ͳ˵˭Ȼ̫Ԫɡ
ԶλֹеܲԴԴЩãǲǿˣô˺λֶΣ
Ҳֻ֪֪նɷɵøˡзۺɫת
Ǻãź񣺡Դ⣬Ҫʶеĺܲ
ҵ㣬ˣնɷɵҲһõֶ֣Σպλ治˶ϾڴҾ䣬λѰ㡣
£λˢˢĽĿ⿴̫׽棬ǲҡεĹǣͭǮײ֮ǹ֮лͣһᣬ̫׽λѼ֮մδ֪ˡ
á
λԺɣ׷׼˷֮˵Ƿ֮𣬵ʵȴǹһĶ˲һڷ֮Ťһڶγɡ
ֻ̫׽潫еĹ֮ڣǹǹӲɣ˲佫ڶסƾ·֮ȼգûа㷴Ӧ
УСֶ̫ȻţȻСŪ֮λѽһξѪ̫׽濪ڵ
̫׽滰£λɣ׷ҧָȴһεξѪ˹֮У˲䱻գɢžŲ֮ɫ
ͭǮ죬ֻһööͭǮʱʱķɳ˹ǣ衣
һᣬҲûͭǮԹ֮зɳȥ̫֮׽üͷ˲ԶλĺǲλĪҪɣλҲ׳Լһɡ
Ҫʲô֮𣿡ĿƵĿ̫׽档
֮𣬾Ѫȫγɡ̫׽ͷǾŲʹǵ
һߵĺȿڣãѰĺԴĺ
ȴ׵ĻһӤͷ­СľѪ
ˣһߵϺҲɵ棬Լҵ
λĽ¶֮ɫһߵĶ͵ĪҪɣĺԹСǴҲȴҵеһ¡
Ƕߴ٣ԥһߵϺҲڵһ뾫Ѫʲô˵ģ͵ܻ֡
Ǿǣȴµ鲻ãǸϽְɡҲŴߴٵ
üͷһѤĹǣ֮ɫҲ֪ΪΣСܸоһļ֮Уȴǲ˷Ѫ뱾ף뼸λֳԭ
ˣҪǿѣȻ͵ܲԸ⣬ǾˣҲ͵һס˵ȴñȣô˵۶һλǿߣǿơ
ĺ׳˾Ѫçλԥ׷³һξѪ
Ǻ۳ɣüͷʱһ壺һļ֮УͲϹˡ
ҲоʣŲֶΣҲǴˡ۾ҡҡͷ
һߵ֮˸ǽթ֮ɫҲоһ˿˿ףҲŴˡ
ףûʲôװɣɵ
֪ǸоЩԾǿȻڤڤӦһӸӦˡҡҡͷ
Ⱥ֮У̫׽濴ǰʹĹǣٿǳɲĽۡüͷʶĴһĨĪ⡣
ôܸӦ𣿡ԶĻźĻ֮Щ⣬඼Ų¡
СӺѲĦŪ֮ȷʵǸĺܣȻҲС֮ء̫׽Ц
ôܣר֤֮ѵһλ컯ʿܸӦ𣿡ɵ
̫׽һ̾Ҳգ̽һΣλѵᴩ˳ӣһҪСϢ˳֮к
˵ֻ֮ǹ֮ͭǮ֮ͣȴǹ֮µĻϵľѪ𽥱գһĪԹ֮


1325 ɢ
ʱ˿̣̫׽зݻǨǹ֮еͭǮžͣյǴʱҲɢһĹ̫׽һ˿˿סĪЦ𽥸ֶ
̫׽ϵЦݣ֪ΪΣλΧ۵Ľ桢㶼Ȼ˸һëȻĸо
ۡ޾ǿ֮Уĳһǳ֮ϣȴ˲飬޾ǹҡֻһӰĺڶ֮еݺݵ֮ϣǳ浴·ˮһԪ
ȿȡ
̱ڵϣſԣеѪӿϵѾ֮ǰ񱩵ײ֮лΪ촷ۡ
ʱǶǳӲʯУѪȾܱ߻ɬʯ
ǿ£治ܳܵģǶۼӳ֣ҲֵúôҪɣľֻ֣±Ѿ鱦֮лΪһˡʱ㾲ɽʯ֮УҲĬĬĸӦ¶һ˿Ц֮ǰĽ֮´ѣѾԹֱۣΪһ̱磬ҲΨתֻص³ñִƁx컯д㣬ȻؿǽˣĵѾڽ鱦Ĺ֮ĥʱһƾɵĲޣñͨx컯֮ưܵĲ޷첹һʱ䡣
ЦǾ᲻÷ϵ뷨Ʒ壬ֲģÿһ֮еǰ򵥣ûлƷ֮ǰͳƲǲ
ʱһģ任ֻһģӰ߳Ӱ˫Ŀֺɫãƺһܴɢ
£Ҫֻ֣ԪѾ֮ǰһ֮лΪ촷ۣܹǳ󣬲ơԪŲƵָһֻһˮָָ䣬˲Ƶķ·Ʋһϣ㿿Լͨǿѹ֮еֻѾˡ
һˮ£˲ȶ˵תȶסˣˮɲͨķˮˮȡ̫Ÿ֮ʱҲû뵽ΪƳҩȡˮȻԼˡ
ʱƣ˲ĳҩϽȶƣָ
ҩδɣҲ㲻ϷĹؼڣҩغشҩһǲɣԺɾˡ
x컯޸
Ԫʩչͨǿ֮оǳֻ̲֮֮и¸¸µ죬ϵĹͷ˲޸ľӣһɹ֮б
Ǳҳзˡ𽥻ָһ̾һȴԪȻɫһ䣬˲ˁx컯Ԫ֮Уֻѵʯ֮лǿʩչߵǬ֮Լҵ˹ȥ
˵زܾ̫ϼһƺ˱ټҪһطųɡ뵽ڷո޸ľܲ÷ײһٴ
Դ˺⣬עǳ֮һ˸Ѿǹ⻮ǿ֮Уת˲䲻ټ
ոȥֻ˷ƻۣǳ֮Ȼ˲仯Ϊһֻ֣֮Ͼڲ𣬽űڱǿգһƽȽǳץסֻзӿ㽫ǳΪ˾ԪɢǿС
Ǵǧ磬һǳȻʧȥһǳԼǿĵǿղûзŵֽЧӦһƬ޷ʰ
ýƻСӣȻǰ˱ӣûˡǳɢ޾ǿоϴˢƬǿա
ʲôˣ
λǿ߷׷׿ڣһ˫˫۾ŵĿ̫׽档
̫ףϼһﲻҪʲô۶ӣƾΪ֮裬ѵܶһλ컯ʿ𣿡͸¶ŨŨ֮ɫ
̫׽Կ߬вʹתĹǣ¶ɬЦݣҪͨʿǾͲ˴ˣСǽթ񣬱̽ѰȻᱻ֪ǿ
ͨʿҲնɷɵǰ̫׽ֹһջظ
λǿ߻Ŀ⣬̫׽֪ЩһԼϢ⣬ǰͭǮ̫֮׽ڵݱⶨСӴʱǿ֮У֮ǰΪλѳɣûܼʱ׾Ѫ֮ȴһСˣѰټǰǿհɣǿ֮лһЩջ񡣡
̫׽ĻλǿȻҲ޿κΣ̫׿ˣ֮л⣬һ࣬ǣޱҪ˫Ϊͻվڶ棬λҲ̫׽ͻ
λȥĺҲǼ飬ҶԣϢȥɲôѺãڿ˵гޣƾױƤ裬ȥĺá
Ŷżλȥ̫ʼһߣ⼸һʶȤҪȻҪݺݵƤɣһڶ
̫ʼĪҪ嶯䣬Ƿҡ֤֮󣬸Ԥ⣬δĺǵѣ治˵Ȳż˺Ƥȵս֮ʱڼ̫׽Ȱ


1326 Ѱ
̫ϼһĹϼһǰڲƭǣû֪١
ɳĵ֮թ֮ɫеٶȻ
Σ̫䣬Ҳûʲôð취ҪԶʳҪǴ𲻴Ӧ֮⣺ǾŸϼһֻҪŸϼһǾȥǿǼʮ֮Ըı֮ƣҪԶʳŶûС
ҪǾŸϼһŴŵʿҪ̫ϼһ鱦һͷΪͷ­նûзӳȫǲСȻԲסǲмˣ˵׼ɣͨһλ컯ʿҲܽ£һҪˣ򲻿˱ˡ񱳸˫֣ٶȲͣ
Ŵԣһߵһͣ׼ɾͲ˵ˣ컯ʿɲ٣ǼǾޣҲ
ǣҲǺǵɱȻŪؼǶλ棬ֽţʱ䡱񿪿ڵ
ǼؼŸϼһϣϧΪ֮ѰңҵԳȻǿαǺӣ߱˼Ѱټź֮ɫ
ĺԶĬ
͵ܣҵͳ뾫Ѫʲô֮֮󣬶Ŀ˽ϣȲĿʵ
ҡҡͷСֻѪӦⲻԺδмλֳʧˡ
ûϵֻǲ֪̫ϼһʲôϷһ̾
統̫ûѰټ֪˿ŪĵһˣҵǲСģҲҪ˵ĵǿ֮ôⲻټȻڲƭҵȣҲ컯ʿˣ֪ǬѪħǿưԵҲǱϼһﰵ㣬ĥԴ𣬸ο㡱Ϻǲ֮ɫ
ĥɰе飬˫Ŀ֮˼֮ɫ֮ģοǼʮ̫֮Ҳֻڶĺ̬Щպսͽۡ
̫׽棬Ǳ򷢻һ˵Եĵ
ǼԼǣ붢̫׽桱λ׷׸͵
壬λǿȥλ潫Ŀ⿴̫׽棬̫ԪŨŨɻ֮ɫ̫ףһĪҪԶʳ߳ȥ
̫׽ԿЦ֪ǻ룬ؿԩûзټˣɱԩǼʮ֪֮֮⼸ʮ֮һ˿ԳԵµġ
̫׽Ľͣλ治ÿɷŨŨĻ֮⣬š
λ̬̫׽ýֻͣ˫۾
λ׷ȥȴǲ֪
ʱ·Ƿڵ͹֮еһˮ˲ը
ˣȻƾնɷɵ˽鱦ʱ׼Ϊ֮ȣȻʱ䲻ȴѰȳ
㲻ſıų֮ʮ֮λ׼ɷǿ߲Ƥǿг֡
볾죬볾е֮¶һ˿˿ɬЦݣˣôãȻȡ˼ʮ֪֮ӦöҪ֮ǣǿǻĸúܣǿϧˣҲ֪ڽĹûС
㣬һ㣬ҵݶˣȻĴ˽棬Ȼ˲Ҳİۣ֮컯Ϊپǲ˼ʱǬ֮ɫ֮ǰŴϽ֣ȻûùߣǼͶ֮仯λĹ֮󣬳е𺳿ֱ֪ǵ˲˼ĵز
СӵֶΣ̫һҪӹһҲδ֪챳˫֣˫ĿһĨɣꡣ
Ǭ𸮡
ʱǬҲã˺ҲնǴ㶵֮ϣ֮粨ƽϢǬ컺عԲŵûɡ
㣿ս棿СʲôʱôˣǬ컰֮͸©ŨŨ֮ɫ
ûȷʵ㡱˺ͻﲻƽ𺳡
컯Ϊλ棬žŴϽΧΧ޲ǿ˰ɣǬཀྵӲףһ
˹֮Ȼû˽棬ǲ˼顱˺ͳĬһ
ɳµoȫѰ㣬ʱѰʱŽ鱦㼴ӳ죬ҲȻܣ˥֮ѹƣȻǰδеܽҵδз֮Ҳܱ˴𣬿Աʳնɷɵƿذ취Ǭ˸һҰͻȻڶֻҪҵ㣬ӵһС
˺ҡҡͷֹסĿɲֹһˣŴϽ桢ĺç֮׼ˡ׼׼óȻֲ֣ˣᱻЩնֽš
ǰΪ£Ǭ쿴˺͡
˺Ĭ¾䣬ûֵĺã̫ڻңһǣȥȻ֮أЩϹϼһΪ֮ΪɻɱۣɲǽֻҪл͸ҳȥҧһڡ


1327 çģʯ
ķûʱᣬҲûȤ֪ʱֻԼ״ܲã֮ǰ̫׽̽飬ǿתסӣʱƸˣ˵֮ǰһһƲޣھǱճһĲ˵ʲôʱɢ
x컯ҲԸڵơɫѿѵдŴ
ʱ㲻⣬ǁx컯ķɣ޸óȻϣȻܵɣܺùŹء
˸һĨɱƺһˮ֮ϵʱ⣬ɫĿԶǿգ̫棬û꣬ŴϽ棬û꣬治ҪƤȻΧɱһСպȻҪǧٱȥ
˻۵죬òתͨǿѹڵƣе֮һҪȫӶߣµΣ֪ӵֶΡ
˵֮͵һȣ˸סڲһҪǿ߸ۡ
˵֮ȻϥʼĴظΪ
ûãڵƸոձѹ£Ȳվ˲仯ΪçĴضȥʱ䲻ˣʱؿĲˣ˷ѣû뵽ȥҪ·֮ǰҪȡ㹻Ĵ֮ӻһ콾֤ʱ䡣
֮ƣת˲ǿջص޾Ĵأվĳһ嶥һ˫۾֮нת컯֮˸ŤŤӣ¶ɻ֮ɫ˹˥ܵȻһ֮׵˳ŵç֮ȥˣףĺ֮ҲçƶȥһçıȻǣçĵģΪصǣʣµ֮߳çתƶȥ
Ϊʲô˵߳ɶȫΪʣµѾȫɵˡ
çģçЩҲǺ񣬼Ȼ֮תçģǱȥçһȦɱһǹǱç֮С
ˣպçһҶеˣδܱסˡ̫׽濴вɫĹǣ¶һĪ֮⣬һзگɳ̫׵ǿ߷׷׽çģѰ֮ȡԵ
̫ףʲô飬Ϊ̫׵ʿȫçġʱע̫׽λ濪ѯʡ
Ĭһᣬ̫׽תư֮çƮȥλ˽ç֮󣬻һЩ
ãȻˣ̫ʿҲçġ̫ͬһʱ䷨ּ䣬̫ʿçķȥ
̫ԪҲմ֣çѰһԵ̫ԪҲٺһЦŽ˷ּ
̫صλ׼ɶçҲȤǴ顱̫ؽᣬگ£λ̫׵׼뻮գçĶȥ
֣ٵ̫ʼ̫ʼ𣬽ű̫ʼλʿ׷׳çķæȥ
ǶȥˣǾŴ֦̫ͬһòȥ̫һһЦӼԦ̫çķȥ
̫ҵҲ°̫ҽƮƮһ仰ӷ׷çĶȥ
Ŵʿһͷλ׼ɢҲçĶȥ
ĺĺ㿴ҿ㣬űĺǿ߻ΪçĶȥ
ʱ˿̣̫׽һǿ߾㶼æçĸȥ
ߣС֮ĶȾ֮ΪȥçѰģдѵôûСʱ̫׽ƣû뵽ԼһӦ
λʿλʿçģȴλֹǵçʿѰ֮һ㣬çĵλû˿ֹ˼
̫׽治֪Լײһȴײˣû뵽ȥçģʱçģֲ֪ҪײʲôĻ𻨡
вʹ˸Ĺǣ̫׽һĨȣ㣿ʲôμϱԼΪŰɣҪ˶ãԳƾ磬ҪЩһﵽʱĿɿڴӡ
˵̫֮׽۾ĽǷ·СĵԷ
çģĶȻ㣬һǿçĶ˫üɲҶܹԵȻǿߵĿ⣬жҪܵƣ
˵ŻθΣһ޾嫵ç֮д󣺡ȥʯôˣ˵̫ƺЩ飬뱾ҲЩ飬ֻת֮ǰϼһҪãҲ̫ʡġ
һ˵ţѾʯǱ֮أ˵ص׶ȴʯ̫ѾΪһ壬һһ룬һʯ棬һ̫ꡣ
㣬Сˡʯ¸¹Ц
㻺ʯǰüͷʯ棺ʲô
ʯ沢ûлشĻһ˫۾ĴһᣬȻ󿪿ڵСЩҪϵˣֻزԶˣż꣬ôֵز
һ⣬ŴϽһܣŸϼһΧסܼһͲˡҡҡͷʯʮվһ˫۾üգֻоڤڤ֮һɹɲԼΧסҪԼֽ֮壬ʱѾֶͷˡ
ףվסʯ͸©֮ɫƺǼʲôһ㣬գգСйŹ֣ϵܿɲٰǹա


1328 ç
ϱʹأֲǲ֪ʲôþġʯĹ죬ЦȴǲϸӦǹڤڤ¶һ˿˿֮ɫ
СӣֵزӲãתֻأҹظ֮󣬽ֻ̳֮Ҳʲô£˾Щϲļһ뱾ҲЩ顱ʯ
ֻ̳֮ȹ˺ԼͲˣôҪҪæǱֻ֮ǰһοˣҪǴλᣬԺɾû˰ˡ㿴ʯ棬Ŀ˲٣֮ǳء
ʯͻȻֹסЦһŵСӣȻǾŸҪļһ˳ͻܼһҲͨǿᣬѹסڵƣҹԲȻɵ
ҪҪôϳ۽ǳ˳飬о֮ɫ
ߣҪʲôҪ˶þҪԲҪʲôʯ治мĵ
ҪͺãҪͺá̾һᣬתɽȥ
СƶӣˣҪȥʯ󺰵
ɲ̵ӣ֮ҪЩϼһҵ鷳ɣҲҪĺңϼһСүסǸֻת֮ǰǵչã̫صʮмرʧȺɽ֮С
ƨƨƨСӸһһһлû˵ءʯɽ֮дУϧѾԶû
ç֮УֻһۣݵĮӻȺɽ֮д󣬽Ųȥ֮˲ǧȻĳһɽվ
֮ⶫǶƣѵõĺö㱳֣һϮɫۣаŴȣĿԶȺɽһĨ⣺֮ҵ컯֮º©çĵҵƿ֮У콾˺ã˺ãҵҪλܹ˾Ρ
˵ֻ֮ƻǰ죬һɫ֦⻺С
֦ɢһɹɾӡԺ֮йעȥ
x컯ת˲֦ͻΪһڲ۵ӡ
û֣Ž͵ϮзӦʱ䣬һˡһ̾ò̾ܣδƷ֮ǰǾλϵġ
㻺Ⱥɽ֮д˳ŵߣܿͼԶҵ֮
öˣ˵֮ЩһıӡĵĿȺʱʿ뵽˽һ֮󣬾Ȼ죬λ桢Ƥӵ»ƣı֮
ʱѧˣųʿԁx컯̫ͨӦųеλ桢ǷڰǱ෬֮̽󣬲Żų֡
ɵԽԽˡ
Ӧŵ֮֮ԼĿԳ֮ѹϵԾɢһ̾
֮жеһδδӶ֮ʹڤڤ֮ӦֻҪÿһο֮һľ룬֮ͻڤڤ֮еġ⡯ͻὫ֮óѡ
֮ǰÿһζǿг֣ɱ֮ˣ˵ǻ֮ˣʹڤڤ֮еϸı䣬ĶԽУҪйأֻ´ʱաѾ㲱ϡ
顣
ȺɽҡһѤ𣬻˷ӦֻؼһǹҡȺɽһֻǹ֮ڴһ֮Ѿȡת˲ǹʧʣټ
һ˵ʵϲ֮ѣ˸ûзӦԶ֮λ׼ɡ׼Ȼعʿŭ֮֮֮˶ˣǸϽȥ׷
£ʿǹȥķ׷϶ȥ
ʱ˿̣λ桢ŻعһŴ˵ͶעӵĿ⣬Ѿˣﻹټ
ֶκǱ֮ҲضãҪ֪㱻شΪֶȡ֮ؼ֮Ӣǿ֪֮߱˭ǿ˭֮࣬һֱջ󣬽лԵʿ˲лڣڷʧأ߻ħ
ֶȷʵҵȶûзӦοЩ׼ɡͨ컯ʿ֪Ǽʿ̫çϿղ
ӦǷӥһʿɣϾӥһʿٶ족̫Ԫӻ
ǣҪҿӰһ׵ӰһʿٶҲЧ񿪿ڷ
ԣ֮ǰӰӴһƬǹ⣬ɲӰһʿȻڷҿĪ̫ʿϾ̫֤ǳǳ֮ƿصĪƥеľ磬ǹԦ̫һ
ʱ˿̣֮Ϊﵽ컯ʿܸоǲλǿߵĻվĳһɽȣĬ̾ѹסڵƣλĳƤ֮¶һ˿˿ЦǾͳƤɣǷӦˣҪǸ۲ɣ׼ǿ߶ūΪҵǬװɡ
Цٴվȫټ֮󣬻߳ɽȣн˸Ķŵٴο˵һƬԴͷѰһ֮䡣


1329 ֳ
һ仰˵úãͲ仰ϣȴںʲˡ
ç֮УλǿߵƤӵºȻ֣˿˼λǿߵ׷ɱȴǽ֮·ӵ˼㡣
˭ֶȡ֮
̫׽濪ڣ²̫׽ɻ󣬸λǿߵɻܹλ桢Ƥӵ¶ȡ֮ҲλټΨЩĹ֮ʱѾڵϼһЩϵʿֱӲشƥͨϲѷɫڽ棬ǲ鱦ӳֵĻȷʵˡ
˸վç֮еĳһɽȣо˸֮ĶȡԽԽˣƺһޡ
˵㱳˫֣ɽⲽ㷢ԼֻҪһؼڤڤ֮еᷢӦĳһ֮ǰͲʱ䡣
ãүҸǺסˣͲκλᣬҪķӲСüͷ
ͬһʱ䣬һɼ֮أ֮ﱻ⣬Ϊ˱ѩĹȡ
֣˲һֱڱԭ֮г˯ôһҲܳԭһӡʱǿ߼ǵأѹʮ߽ĺ֮󣬶ʱɫһ䣬һ˲佫Ǻס
֣㲻ڱԭ֮ɸçѹǵűָѹȥֻڿ֮ʱ˲䱻ļ֮ס
ֹԲʮﻯΪѩȣﱻ⣬çɵʧ޿ɹǷαңçĵʧɾʹˣֱǲɹ
ؼ֮к棬֮ǳҪ׽һĪҪҲɣԴӱֱ㸴֮󣬶λ񡢽Ҳû˾η֮ģԼѾǲ𣬲ǿѹǿߣʲôúµġ
źʾı֣Ŀأľ飬д˻ҪͷԷͻģԼҵˡ
çû⣬Ȼçܲ˽Ϊçĵ֮һȴǿȥص
˻ĻǱԴҲҪ컻أ˽ʵû취Ǳһ˿˿ɢ֮ؼ䷨Ӧܲܽбؽаɡ
˱ֵĻʱɵˣ֪ǺãǱһ˿˿ɢɵ֣ͲԼƣһ˺һ㣬ʶΪͲÿƣҲÿơ
ܣҪǽĶ㲻ܷç֮εε
ʱͻȻһֻǱԴǱһŤ任죬֮󣬱Լһλݳª꺺վԭأһ˫۾ĿŻڸӦܱߵΣ
ͷ¼Ȼ֮зݣȻ㡣
˵֮󣬻ʧУΨǱĳªӿһ޼ʵı΢΢һ̾Ϊбˬ죬ǲ
˵֮ȴʧУλעӣϢĳһеĵ֮
ˣû뵽ƷȻֺôֵǽٴ˵أƭûظӦӱҪˡ˵ŻֻĳªϢǱ˵֮Уûоκˡ
û뵽֮־鶼̫֡ؽ潫ֵĶԻУ˫Ŀ֮¶һ˿˿̾
ʱ꣬׵һ飬ΣȻִƺ򣬵ȴλ֮ӳ֣εĺܣͳ̫ԪĿ˸
ܽץסɽŵĻպűȻ̫°͡
ֱкǸɱ˱֣ȻԼҵ̫ƽз׭˸ƵĿçĴأѰűֵ䡣
ꡣ
ӿһʮ׵ĵ˲䱻⣬ֻֻڱߣȻվ˱֮һ˫۾ű㣬պգߣǧ㣬ؼ䷨վģǻģ֮վӲơ
˵ֻ֮Ǳһ죬ڻһŤ֮߬С
ֺ֮ٺһЦ˲һŽ븹УȽ֮뵽Դ֮У˱ֵ⣬ǱȫѰ֮ʱˡ
˵ŻµıڻֻΪʧУת˲䲻ټ
Զȥûоκˣ֮Ϊڣ֮£˻ԲֵΨͨçĴϵ˿ֵȥ
ףԾ֮ǰⶨ˵֮ô֮ˡ̫׽ͻȻ۾Ļﴫ磬λǿ߾㶼š
ô£Ī֮Ϣʧ̫ԪһͷϣϾ̫Ԫӡ̫ˡ
̫㣬ǿ̫һȻûþȫǲСҪָûô족̫׽ҡͷ񶨡
ϹЩϼһֶιˣȻû֤ɵķңע⣬˵ϧ֮漰ڤڤ֮еĶȻûЩϼһķݣԳˡ̫ƽֹĵ
ҪȻ³֣ⶨç֮֮֮Ȼƾֶᡱ̫ҽ濪ڵ
ֲɵӣкռ˴ˣλȡⶨ̫֮ƽ泰


1330 ƵƵ͵Ϯ
ĳһɽڻߣڱֵĸ֪УԶĿԸӦԶеԪڲ֮еڱԺд
ףȻһλĹ׼ƵıֿǻĹ׼֮Ųһ٣ֹס˲
֮Ϸȷֵģ֮øңûɡǻĹ׼ûлͷе˸Ŀŵ֮е֮Ŀ֮ڻĹ׼Ľ£Ĺ׼εĶס
ĿǻĹ׼һۣͷãһӡ
˵֮űֺɵ߳һ֮ȥ
һ֮ǻĹ׼ųĳһ¶֮ɫȻ˱֣ڶԷ֪ˣȻȻǿעĿ֮Ĺɳɡ
Ҳ֪Ĺ׼ɵѲԼűֵ壬ֵܽһ·ӵ£ؼǣֵЩӵ֮ԶϣĳЩͨݣʩչЩͨǻĹ׼֮붼˱ܡ
˵лĹ׼ɣøԷҲ޷֮ࡱֹûãٴһڣŸɽ˺ǿλʿıϢǱѭŸӦٴ֮֮أ˷ӦֻһǵصĺһƬӡһ˲Ǳĵ֮ȥܱ߱λʿڴ֮һ֮˲䱻㵯˳֮УȻʧں֮С
ʩչͨԱ׼ɵͨȻؼ䷨Ӧλֲɵӣ֮ͻȻ䷢ᣬֻһԭǾ֮ˡ
λ׼ˡ׼Ӧɲ֮󣬺ɵĻգŲԴͷ
λǿ˵أֻһ֮ͣǱ׼·ӣһ̺飬Ʒиߺֶ֮ˣѰұֵټȡ֮
Ŵԣһ㶣ŷ׷״ܳǱȥķ׷˹ȥ
ĳһ䣬е֮˺֮УֳªϸһĨЦݣ֮ˡ
֮ҵˣ֮ҵˣҶȡ֮պ֤һλ׼֮߬ڵ֮пЦܱ׼ˡ׼˹ȴûгֵ˼
ŴҶȡ֮ʱԽԽĳǱǾԶȡһʿе֮ǧҪȡͬΪ׼ǿе֮ΪΣ
ʵ֤˼Ҷȡ˵ֵ֮׼ǿ߷ǳĲģǿʼƤĴսҪǲ֮Ǳ֮˾ҧ㲻ţҪ֤ɵ϶ûʱ䡣
ܻԼŶûã֮һʺͿˣȻ˼ҵ֮˼֮ҲûʲôҲò֡
ô֮£ܽԷֻػ˵ܰԷȻǧҪȡԷ֮Ϊȡ֮ڶԷľҲûʱϣֻܰװ
˵ͽ⣿
ʲôЦʲô⳥ܹɵԿ֮
֮߬׼ܱλǿ¶Ľ֮ɫȻдվûиĳ֡
׼Ц֮ʱֻһ׶˲˳׼űԼ׼ۿɼٶȽ˺Ϊ˱񣬴ʱһģӰű׶׼ǰ˲߬ס֮˵֮ʧ

λʱҧгݣֵֶλǿߣֺ޼ɵ֮ڶʳλͷ˲𣬲Ǳֶ죬λѹѾʧУΡ
顣
ը׼ʱɫĿԶգеŭ𣺡Ҫɱ㣬Ҫɱ㡣
˵֮󣬱׼˲仯ΪϸӦűȥķ
һ־ҴճҾ͵ǿһӣ㵽ߵѼӷˣҪλ׼ҲаԼȡ֮ǧҪΪ֪Ǹ쵰սе֮ߡ
ç֮Уĳһɽȴһλ׼֮ɵЦ֤֮ǿߵĻǰ֮Ҳɵש
׼ĳЦʱصԼҶе֮еǹɿϲˣ֮ǰ֣֮׼ҲнţҴҵ֮صŷ˾衣
˵ϳڣȫĵطԼ꾭Ӫ԰ȫ
͡
һɾʹ׼ؿڴ׼һ㺮˲佫׼ס
ûмӰֻԼҺһֻƣ׼ĿѵУ׼֮
顣
֪˶ãһ֮űһŭ𴫱ǧ磺֣֣ҪҪ֮ء
˺֮çλʿȻʧɫλǿߴʱɫҲÿ
̫ˣû뵽һ㣬Ȼһ֣дǰİ˲仯Ϊһҡ
һҪҵ֣Ȼçλʿ밲ֵçϣǱ㽫⣬֪ҵֶΡһλɱȻ


1331 ս
֮ڱˡç֮Уĳһ׳Ĵ֮Уһλ׼߬е֮¶ϲ֮ɫܱߵϺ֮ɪɪ
˵ˮǵս˵Ǵӣֻç˵ǷڶʮһͣǱĴ󼶱Ĵڡ
ʱϺǿЦ׼ɪɪڵϡ
顣
׼ûзӦһö׶˲䶴Լؿڣһ㺮˲Ǳ׼ĵ֮ɫϡ
з磬Ҫ͵
һͳĻ𣬽׼ĿһֻץסԼǰ֮Ȼʧ
顣
飬Ϻ˲ֻ׼һӷӿһŭ𴫱磬˭˭ȡ˱֮
һֶȡ֮Ŀޡçĵĳһȴ̫ĳһλ׼һ˿˿ζ֮⳰лһ˿˿Īˣȷʵһˣ͵Ϯֶηʤǿɶ񡣡
һùļһĳһλǿ֮ǰô˱ȡ֮Ϊʲôѵء
ʱ˿̣ɫ࣬˫ȭգ߬Ŀ֨֨죬ҧгݵĵ֣֣ûꡣ
֮һʱֻ֮֮ҧг֮һ㡣
ç֮Уıк˸֮˽ȥ֮һĨĪ֮⣺ֱڤڤ֮еɻˡ
ʱεķ֣Լűֳû˲֮ȴֱؼɻˣֻҪԼڿ֤֮֮ԶѰһ׼ǿ߼
Ҫܹ͵͵̺ô˭ֱֻɣܣΪӡ
ƲѣűֵݻͼɵļԦűֱǿгӶֶ֮ονǿӲȻˣµĳҲ٣պ㹻ֺһˣҪֶ㹻ֻ»Ҫҵֵټ
˼֮ʱȴȻоһ̣űһֻյĴűץ˹
λ֣յƣݺѹüͷ˲仯Ϊɢ֮С
顣
ضɽҡǬѣҪԼǰŲ̷֮̄ȻʱֿɲôıҲӲһ١
ɫ̨֮תн˲ɢһգлۣΪ˱
͵Ϯֻһ죬Ө͸ıǱС
ǣǵñǲôУֲ˰͵Ϯ֮ԭȻǶˡһĻȴλۡ
û뵽֡߬еıǣһ˫۾֮ѩ裬磬䷽ԲǧΪ˱ѩȡ
ܸоõȻֵֻһǿߵĿⶼ۶
Ҳ֣ǧ򲻸ã㲻öȡҶǶĵ֮ǶĿǱãȻҶǶĳ֣ǲУ֮һȻշҪع鱾Դ˯ɡ֮ת
Ƕĵ֮Ҷȡ֤֮ԵϸΪУе棬ģĪΥ־֮ΪԼֻ㻰£ͷͻȻһ޼Ȼûܴ񣬵ҲƤ
ù֮ͨ󣬺һЦһתһ˲̣һֻƷ·ѹţǬߵȻһ˲Ťתط򣬱һ֮»Ϊ˳ľ΢
ָ֮·ݺ֣ޱ飬еһɼ֮𣬱ѩڱ֣֮·һ磬֮еĬĬһԱ֮ɢצۿɼٶһ㺮˪ٶһ˲·ţһ㡣
ǱľƣֲûзɣĿأһɺӿ˱֮Уһ˲䣬ߵǬķȻƣǧıѩ֮ӦűȻ佫ԼеıͶЮŴǧ޾ıѩ򣬲ӦѾĸ
ǡ
Ķ̣Ӳգı鶼ɼ·ɫĻȡ
ű񣬱ֳĳһԼȻûгΪ飬ȴҲؼľ飬Եؼĳһַ֮
ĳһ˵ֻǷŴľѡ
׼ɡ涼Լһַ򣬶ǽǧһַ˭ǿ˭Ҫˡ
顣
̳һ׶ǱǻصУֻű׶ŽŲǰб׶Ϊɫ͵صȥ
顣
ķѣûѪ䣬һ֮󣬱һֽУȻ˲仯Ϊ˴֮С
ùͨı֣ϼһһ޵ľȷģȻһ޳ɳҵҪ·硱̫ƽͫ׽
һģȻϹţҲмʮĵУ֮עӳ֣ܶҲϾǱҲŵرұֱЩͬѰ뵱̫Ԫ֮ʱ̫һһߵ̫Ԫ濴ķѵ񣬻֮гɻ


1332 һ
ڵ˽ҲǱӦ֪ѵһһ٣ʵˡűֵڵ֮д󣬲к޺޵ĵ
Щϼһô֪ټģĶһͣͣ˵֮У¶ɻ֮ɫ
֪ƾԼ֮ǰһȫɱԷģԼþգϽӡ
顣
һǿƥΰ͸أıǻɱ
ಡ
ɣӿ˲ʧڵ֮вټ
顣
ܵ⼫һ֮󣬵Ⱥɽɽʯ䣬ǧɽΪ촷ֻۣһƥΰתɽľһ˲˲ָΨȥ鲻ټɽΪŵĹ⡣
ģ񵽵ƾʲô˱ڣΪʲô֮Ȼûʲôôüͷ
űһ·ӣ̫ԪĿأ߱Ʋ⣬ǱֵǿޣΪǷ䣬ʹ˲䱻⣬Գƺ
ܵ汻飬ȴǶ˶ˣɱӿҲ֪ƾʲô£ʩչ֮Ҳס׷١
һҪɱ㣬һҪʬΣֻء۾֮кӣǹ˼Ǹ̷̨֮ʱçĴأǸļһڴ֮С
ҪɱңôĿô£֮ǰҲᱻ㲻ʾĳػ
ӲɣҪӵȥб֮Ũ
ĪҪżǰһ֮Сӵҵȡĺ֮ռȻ¶ټҪ˲ɡһգ˲ᴩأ˹
ģܣı򲻸Ӳһģ飬Ǳ飬ǾҪع鱾Դ˯ˡ
ۼ鼴䣬ҪȴһĮĻ𣬵⵭Į֮ˣǽҲáҲգλɫ䣬ëȻ˸̬
롪«ת
顣
һĨ˲ϻɱ֣Ԯֻˣնɷɵٶʿܹסģ
űնɷɵ˲ᴩ˱壬˲Ѫ׷ɣͷ˲䱻ն䡣
㡱Ȼ
ôڴʱңһｫǽ˱֣Īһﹴᵽһ𲻳ɣλǿɻ
ɻû˵ʱĺëըһ˫۾ĿգնɷɵĵâĲͷ­𣬱˲ף׷ֵĶٻ֡
ֱâʧУλǿ߻ع׷״߶־ǵâȥķ׷ٶȥܽסǿǴհ
㣬ûꡱŭѪ֮ĥâٶȱλһﲻֹֻǴʱâƻǽ鱦ԴˣοǱʱûػܵĴ˲һǰ㡣
˵֮󣬱ǵâ׷˹ȥֻϧâٶ̫죬ɲǼʧ޾գվĹãȻͲ֪նɷɵĵâȥ
롪«ת˻عëȻĵĮ֮ٴնĲǱΪǱֵʱ䡣
նɷɵΪûз𣿡¶һ˿˿֮ɫűһתתɢİ֮⣬ֻ֨֨֨Ħ֮ĲĽһεѪҺ
նɷɵĵâʧĲֻǱնһƤѣ˴ţܹܿظ
նɷɵŲѪҺ¶һ˿˿ݣԼնɷɵ˱֮⣬ʲôҲԷٶ̫죬ֱǿ쵽˼㣬ͲԼֿ
ţĳһɽ̧ͷգնɷɵ޹ʱͫһ
СӣΪôˣննģ֪Ӳλ鱦նԷһƤ⣬Ѿˣ֪ˡԳĻԺ«֮д˳
ҡҡͷףףնɷɵרնԪ񣬶๬裬ʿ׼֮ԪΪһ壬Ϊ򣬲˸ǽԪΪ鱦ԪΪס
նɷɵǰ񻰴˵磬Ȼһնһ׼֮󣬷ϵı䣬ϵͬ˫׷Ȼһߵ·ȴһ
һĳɣһ׷ѣ˷ʿĳѣԻ֮棬ػҲκӰ죬ǰأ
ǰȴһʥǺϵأһһټ٣ػʥҲ밲ѣܵرܷɣ١
֪ˣնԼȡʱͲˣҼܹ֮ΪһĴɱպǰ;֤ɵ֮նɷɵȻҲᷢӳǿԳ氲ο
ǲ϶ӵı֣׷ɱıԳɫ粻һߵıջ飬סһĨ֮ɫȴ׷
ס㣬̫ҵ䡱̫Ԫһǳ⣬е鱦ɵ·ıִҪء
̫ԪϲģպվбӦ㣬㸶ۡ𶯴ǧš


1333 ҡĺ
ߣۣҪνб̫ۡԪһߣޱĿ붫׷ɱ㣬Ȼ̫ףϼһټηҪ֪ɡ
̫׽вɫĹǻͣüͷֶ̫ǱҪ˳֮ƲֶΣҲ
ˣηֱټġ׷ᣬִʱ˫Ŀ֮ǲ֮ɫ
㣬·һˮ֮ʱȴȻç彻ĳһ֮дһЦ֮ɻ磬Ц֮ȣڵء
ɽ֮У㿴ֱǺӵĹʼеķҡ¶ʱķҡɻݺᣬԸѹţѹǶ
ϲҡֹԲԴ֮·㣬𡱺һЦ촽
ҡе⣬ͣ磺Ҫ֮ս

ֵʱ䰲һֱ׷űֲŵҲɵסΣͨվգһ˫۾ͫȻ˷ҡڷ
ǿҪ˵Ļʱ˿У²
սû⣬֪Ҫսһ壬սһλǿߡ֮󣬻֮
ҡ˫֣һѾ޾ǿգֻһѹǶת
޾̷̨֮ܵԼʩչֶΣ̸ָ£㽻鲻ǳҪΪָʹĺ忪ʼλΪΣҡһ˫۾΢΢ĵĿçĴأһ˫۾ס˶
ɫģսçģҪˣӳ֣ĺҲ֤ãͬӳ֣ǵĺҪպĺ
պȻպ˵˵ŴϽǾǿߣξǿս
ԵͷֻĿ˷ҡһۣûж˵תͷһߵıλѼȻҪΪһسӣɡ
磬˸ո֤ɵܵطϴ̥ǣ־ӳ֣²Ƕְ
Ҫ־Լ磬ǾؿޣǶԷӳΣսô֪ǿɱƣĵĿŷҡ
ɫһࣺðɣȻˣСܾҡ߼С
˵οľۣҲ֪ǲġűԶ֮߳Լǰҡĵ
Сӣ񣬱Ϊӳ֣޵ˣҵȿްأվǵ˰꣬ռˡȻô˵ȴأؿһ˸һȭͷСӻڱؿڡ
ҪСˣǱܣ걾أ⿪ϯ֮ˡ˸ֻֻһĿڴԷҡлγɡ
ڴֻɫֻаƴСɻ磬ʱǿڴסӱģʲô쳣ҪɻݺᣬȷʵǿڴѰʲô
۵鱦һ˫۾˷лɫĴϡ
ǱӦؼķ֮鱦û֣Ǵ˱һҪѪ쿪棬ʾׯϡҡǹһ˿˿ЦݣǱСģҪˡ
ܶ־ǣѵ㲻ɡĿ⾯裬һȴǱ˲仯Ϊһ̬׵磬·һһ㣬ŷҡƶȥ
ڱĹҡʳָָһ˿˿ӿűҡָ׵ײһ׵ײ֮¡죬ǿգҡָĹַ绯ΪһУ׵һ˲䱻оסع鱾Դɢؼ䡣
أҲˣֲõ꺮Ϲ֮ʱĺ仨ˮҡ¶һ˿ڿЦݡ

ʴĺеĽɣʱŷҡʣʱȻɫе˲仯Ϊˮת֮޴ͣˮ֮УȻˮˮ֮򷴿Ϊٿ˷֮ŷҡɱȥ
ৡ
ҡ˲ɢȥ˷֮΢΢һͣȻҡָһַ˵У˲佫ˮսưô֮꣬زľʿ˲仯ΪŧѪһĺ֮Уӵһ
Ǹʴˮˮ֮򡱷ҡջƣƳޡ
ߣҲǲ֪㽫־ӳ˼֡һ˫۾Ķŷҡ
ҡ΢΢һ̾أҲǰ׹ģ֤ɵ֮󣬱ͻȻ䷢һܣһ춯صĴܡ
ʲôܡһ㶣Ǳʱǿ߾㶼ˢˢͶעĿ⡣
ҡҡҡͷȻܣôɵ˵ܾǱԿЩǰ˰ʿ̡
˵֮󣬷ҡǱȻҳɵ˰أδʧ֪ǸĳЩңȴ֪Ҳȫҡ
Ҫʣҡ˰֣л˵ĸ࣬ȡ
çĴأűϢڵ֮ߣʱǿ߶עǿ֮еĴսеĲ˵ֲֵһᣬȻһЩֶΣó㼴ʲôã󻹲ҪȻֻء
ҡҡĳһɽȣоվ֮


1334 ޵Уͷ
֮й滹п׵ļһǸϳɾ͸䱾ʣܶԺ󣬲ϹŶ񳯰أʱ̶çвϵԼǷ棬ûôھ򡣡
˷ʱҲˣڴ˷ȷʵͦģ̫ңЩһŶۡ
ҡ˻ǿףֻǲ֪˵ӳô¡Ĭн˸컯֮תһ˫۾˷ҡٿҡĶڿԶսλ桢аԱȽϣһŵԭӳ֣ĺܣ֪ҡΪλܵǧ־ļӳ֡
ǧ־ʲô
ǧ־ܽſµĶƥΰՁx컯컯֮۵ĸ֪ҡûлȫ־ӳ֣Ҳдǧİٷ֮һ
ʲô
˵ʲôǴǧ־ӳ֣
͸컯ۣ֮㿴ҡһ֮⣬˹âڴǧ磬ȴâɣƵţһƥΰؼ䷨ת
һλҲãλҲգûУ컯֮п־ӳ֡
ŷҡĻ£ֻǷҡɿеĴӣű֮һȳ֮ǵصűϯ
ֻһ㿴ҡǺƵ⸽ȳ֮ϣȳ֮ǣűȥ
׵ݺᡣ
ؼܲ׵ڱǰ䣬Ϊ׵ٲһڱٲ֮вϳ裬ǴȻǵص׵磬໥ĥǡ⡯˳罵֮󣬱ĹĻʱֲ֧״̬⻪ؼĸ֪ڲ־ѹƽ͡
顣
֮³ɹѹ˱飬ֻȳ֮绯ΪһƾճǱȥ
ҿеķע֮Уȴ֮еˮ֮ӣȻסʴ
еˮ֮֮û뵽Ȼƿŵˮ֮Ȼˮ̫֮٣ֵһᣬҲǲС
ףȻƿ˵ˮ֮Ѳĺʲôǣɣ컯֮ۿе˼֮ɫ
һ˫۾λ棬λ񣬼λǿû˿ɫҲ֪ǲˮ֮ĸţҿˣ֪ŵˮ֮
ˮ֮֮ĴڣԴĳһ̶ֳ˵ˮ֮İס
ɣľ¹Ϊѹؼĵˮ𣬴Ӷŭ֣˺һϵлⲻ
ǵˮüͷˮ֮ǵ֮ܶǧԴĴڣȻӲĶסѹȡ
ʱлĪ֮⣬컯֮ĶųУĺֻλǿȴռĺǧزҡмˢӡ
ĺԴḻͲ岻۲Ȼ۲ȴû֣е˵ȥù˼λǿߣԸͲͨ
ǶôӴ棬ٴҲֵˡ
򵥣ǲ򵥣ǧ̶ˮأǰҿĻŸײ𽥽¶ơĥɰ°ͣаŴȣʯϣĬĬ
Ǳʱε⣬֮Ȼһ¡
ͻȻסת΢΢ͣŸܵǹɵˮ֮ͻȻ䡮Уһ̸Ӱ־ŷҡӳֶϴӣֱǧߣǵˮ֮Ǵ֮µһ΢磬޷֮ıǧ־𣬵֮ıҲܣ֮ܵǣ˲ش·ʯͷһ㱻ɣڿбȻ˲飬ʱҡץסᣬ˲ס֫ǰ죬·һУ˺˱Ƭ˶Էڡ
͡
ѪҺ罦֮ݺѪҺ䣬űһɢҩ౻ҡ˳

ʶһҽУԶսλ˸£ӿڣվûҳ֡
֮սǸĹأԵսλǿ߶µɣû˸Υ
ۡ
ֻҡһһεڱͳȥһſ౻ҡץߡ
ǿߣѪѾǱܣϢҲ֪ҡͳ˶࣬һ̷ҡĿ꣬Ǳĸ˳ȥ
ࡢƢθȵȱϵĲλҡһ飬Ҳ֪ȡ˶ϵĸ֮󣬲˲ֳԼٴα䱬Զ顣
֮ճţ֪ҡӳ֣ܵ˸ɾ䣬λǿߵЩԽܡ
Ҫɱ㡱ָ֮˲عڣȻٴ飬гѪ
ѾˣûȤϽȥɡǱһۣҡһ֮ĵĵ˵䡣
㡭
ŷҡӣֱ£úúãʧ֮ұر˳𡣡
ҡȥıǿ˶Ǵ֣߼ΣƶԡࡢǿǺĺء
˷ҡĻɫ˫ȭգʱǿͶעӵĿ⣬˵ʾպˡ


1335 ԭʼܣ׺
顣
ɫ԰׵ԶѪ飬˷ҡ˫Ŀ֮ɱơ
絶Ī⣬ź嫵⣬սʤ
ȻˣҡҲûռˡ
Ƕλ֮ףһΪ˾ĵزǷҡаٷ֮һǧ־ļӳ֣ŶҲ΢ռһϷѡ
ǵһ˿ѪҺѸƾɵת˲ָ࣬ҡ߬һŲʹ˸࣬΢΢鴤ֶΡ
ߣһߣ˲䱻븹Уû˵
ҡе࣬Ŀ˶һۣû뵽ΪȻߵزƥУĺλȴסĺ治򵥡
ĳһɽ֮УƤӳ˳飺֪ϹţѹĺòֶԵеĺǿ˺ֵزŽλƤ˷֣ѹء
ǿ˷ҡԤϣԼӳ֣붫սƽ˵΢΢ռϷ磬ԼԤϡ
ҡҪͱһ㣬ͳȴǲܣܹͳһ࣬ҡþգתĿ⿴çķ
֮ǰҡ붫ֶ֮λɫ鴤ɸһЦûгͻûгޣ
ҡĿçλϻƶɨ˺񡢻ʨȵȣҰҰ죺ⲻôóԣϻ̫Ӳʨ·ʯͷѳԵĺܣ߸ǲҲܺá
ҡĿƶ⣬ĵ
ߡ
һߣɫĴ۾ŷҡ׺ݵҧſеܲһߵʶоӣ˫Ŀͫ׽
λ˵ҡȴٴתתĿ⣺ˣһﶼǣӻǼɣⲻóԾͲóԣųԾͺˣֻǿˣˡ
ҡĿƵĿȴǽλĿһ͡
˵ӡɫʱ
QΪѣȻɱ㣬óΪһ˳е⣬ܸ˵ġҡĿ˷ܵĿ
һ͵س˳飺ӣоȻӣǿɶ񡣡
˵֮ȴһԾ˲˳ڷҡǰ
ʱ˸תк޿ƥ֮컻رǬ֮ܡ
ż֣ܻشһ⣬ⳡҲ԰֡ۼҪ֣ҡͻȻֹĶ
Ŷ۾һתһ˿˿թ֮ɫգƺҪҡ뷨
˵ɡԽթӳ֣ԵķҡȻԸ󶯸ɸ꽫Լȥ
֮ǰܹ׷ٱ֣õʲôֶΣȻ̫ϼһ֮ҪҡƵĿ
һ㶣һ˫۾ĿŷҡҪ
ԣܺ棬֮ɼ̫ףΪλֶΡҡһ˫۾Ķ
ⲻǷҡȤǿ߶ȤȻˣçĵλʿ⡣
ɽ֮У㶯һ٣¶֮ɫ²ܸȤԼȤԷȻ֮ҵֵټֱǿЦԼֶξ㱻ƵŪԭʳѰ
˷ҡĻçλͻȻЦˣƺڿɵһ㿴ŷҡ
飬ҡһɲõԤУҡٴοڣȴα֮Ǳֽ֣׽˱ֵǱȻֶЩ֣ȴҵ޵ıܣԭʼıǿϢѰﰡֻҪ֪˱ֵֵȻӲƿء
ԭˣԭˣֻעֶͨΣȴܣԭʼֶΣ֤֮Լҵıܱ˼£ǧ׷ѰֵĺۼȻû⣬ԭˡһ֣¶һ˿˿Ȼζ
˷ҡ⣬çλЦλʿ㶼¶Ȼ֮ɫһ֮ĳ̫׽棬ǿ鷳ˣʳλʿҲʳ
ĻҡͷЩɵˣȻԭʼֶθˡ
˵֮󣬿çеλ񣺡Ҫλַһսһ¸λֶΣûɡ
һ˵ţȴҡ۾̲סĿţ񣬿ˮҪˡ
ˡеĺܲȻͷŷҡͷ
û𱬵Ƣϲ
˭뵽ƽ˵־Ͷ֣˿ûС
ç֮ǿʳҪһ۵Ľɫǿ֮Ҳһ֮λ
ҡ֣תܲ˲仯Ϊ촷ۣ裬һȴһת˷ҡе磬ɨ˷ҡֻҡת˲ȻΪһشŵĺܲڿƯ
һ죬ǺܲСУſھҪҧȥ
һĻʱëȻû뵽˿ʳݶû뵽ʳĺܲȻôģһһѵʳ߰
ͻȻɨλǿ֮ʱԷϿһܲٿΪܲķҡʱëȻ
ۼץסܲҪȥؼʱ̺ܲŤգ˲仯ΪԶԷߣȻԶԳΣµĿ۾·Ǻ챦ʯȵ


1336 ϹŶԹҡ̫Ԫ
֣ż֣սˣƽ֡
ҡԶԻΣеٴɨҡʱһ亹
̫ûУ
һûУ
ҡˣһߵĶλҲǳ鴤Ƥࡣ
˭뵽ƽʱһ񣬷Ȼ׺Ӳĳ鴤һ£ȵĴ۾ðɱûаգЩɰ
֨֨֨
еĴȲϵķۣ㱻߬֨֨УĶ
˴ȵĽϽɿƣȵϽԵֵģʱԾ㣬㻯ΣȻṩԭϡ
һһ㿴еĴȣȻ΢΢һ̾ϧˣëëֻһ꣬ʮҩˣǷ뵤¯֮УڲҩȶԣŲɹƵá
˷ҡĻ۾תȵĴ۾ŷҡ֪óһܲĿǿܲĽݣҡһһɺӿͷ֪ԼͨΪζڶԷͨûаֿԣҡǲ׼ںˣǹҵӣҡƺ뵽ԼԷУԸԵĳԵ
ԲɣԵ߸ҲҡЦеĿ񻺻¶ſͣȴƺΪһڶ硣
ˣçĲ޳ޣǲҪλѣ⻵˸顱ڵĴ죬оķԪҡ֪Է¶һ֣Լ֪Ѷˡ
ߣһߣȴûж˵ʲô
ʱŸβҡڣ֮ƣͨ˲ǧٱķҡ𶯣Ҷ࿴çλȥûһǺǵ
ˣʨͷϻƱѾȹˣڶ֣ûгԹˣ֪ġεζΡҡĻλǿһ㶣ʱؼžλԲȻɫ
λ淴Ӧʱ䣬ֻҡĿ⿴̫Ԫ棺̫ԪϼһŴΪѣϵǳҪһս׼ӭսɡ
ǹϵûкõ̶ֳȰɣðŵλķ̫Ԫһֹ
ɻλȴ֪Եɣҡƣ̫Ԫһֹ͡
ˡλһ̾ɫ̫Ԫ棬̫վ˳ҡϹµԼս壬սçģçս壬ôֵңԼƽ׸˿Ц
ҡԱ˫֣鱦ĵĿ̫棺һֱУܵĳ裬Ҫһһ㲻Ҫ˵ûʲô顣
ҡǶ壬ڲĶԹ˵ܹиְ취㣬Ҫˣɶſء̫׽滰滺
ʱ⣬ôһȲȣ˰أôҡĿĿλ棬˼㡣
˷ҡĻλ㿴ңҿ㣬һʱҲ˵ʲôȰĻڷҡҪӣλ˵ʲô
սǿɶأֻ˵֤ɵ֮ս˷ûй涨һ塱ģֻ
˺Ļλɫѿ֣ڷҡľٶҶ壬һжڲìܣڲ˽ˣڰϣдҳЦ⻹ôȥҿǲ
ҡ㵱治ڿһ̫ԪɫƽĿŷҡ
ٿˣ·֮ʱӦÿǵһУҪ㸴˷磬Ľѽ⣬ɵȻҪֻأǲݵĳɵ֮ûʲô̸ġҡҡ
úúãȻҪһǱԸҪӳ֣ܷʤҡ̫Ԫɫ࣬һǿС
У̫ҽʱɫ࣬ѿĿǿϿյеת÷ʢ
޽⣬١̫֮ҽ÷ʧ˫֣ɫĿǿжŵĶ顣
ʹ죬ʹ죬Ϳ⼸ϼһﲻ˳ˣҡΪҳһڶ߬Ŵȣϲɫ̫Ԫ϶ź֣Ըպս֪ҡ̫ܲܽԪĺֱȳ
漴ҡҡͷ̫ܣɵӵ鱦ֵͬն
УƻۣһƬڶ˵ѹ֮±ûɬǧǶʧɫ
̫Ԫ㵱֮ʱӦÿǹ棬Σվ赲˱ɵ֮·ҡ˫֣һ˿˿ƣλס
ߣҪǶı֤ɵֱǳ˵ΣǸһ֮ʱӦòһнѹ̫Ԫҧгݣ㣬̫Ԫеĺ㾡Ҳϴˢ
л˵պ磬Ҫĸ뱾İصС˵ȴҡһָƣ˳ָ̫Ԫɱȥ
̫Ԫɫ䣬ɫתԪ˲䰴ĳһµĹŲѹ̫ԪУ˫ײҡеȻһͱĥ
Ϊ̫ԪŴ컯ʿгԿӶСΪ̫ԪҲһǧˡ
ûǴһǹܣ̫Ԫ˳ͻÿ̫Ԫ֮ʱ̫Ԫʩչͨʱ䣬ֱӽԷȻû·
㴿ٶ۸ˣ̫Ԫ֮ʱǹɱԽ˱裬ֲһԼȴûгֻᡣ


1337 ̫֮ŭ
̫ԪͷϿ֮ĲɫҫǶһʰ쵵̫Ԫͷ衣
ǿӣҡɫ䣬һ𣬷ҡ֤͵Ƿ֮ƿ¼йڷǿޱȡ
̫ԪƿصԪؼԪ죬أϡ
űӳֵķҡ̫Ԫڲ鱦ı£ȡƣڽѹƣһֻʩչʮ֮߰ˡ
絶̫ԪҲǧķ־⣬ֻǰٷ֮һ־̫Ԫǿзֻἤط־٣ճԿĻԼ
ǿޱȵķҡ̫ԪĬֻǾľķأ̫Ԫ澭־ӳֵ״̬Ͼ̫ԪҲ֤͹ɵҲǴ߹ģ־ӳֵĿ֮
顣
ѪҺɽ̫ԪͷϿ鱦µʹĻ˲䱻ƿһֻʹĻ̫֮Ԫ֮УѪҺ罦һֻѪܵץһŲϵѪࡣ
ֱ̫ˣ޷ֱӣѪڵѪȡ
̫Ԫɫ䣬ƺͳĸͲԼһ㣬һ˫۾ޱĿŷҡ鱦ⴹ䣬ѪԶѪʧ٣̫ԭ˵ûʲô˺
ʱ̫ԪнӡΪһ˸ݵĴɽͷŷҡؿӡ˹
һ˿˿ɻ䣬鱦֮з·һ㣬̫Ԫֱۣ˶Է֮Уû뷨ӡӡγɵɽͻȻһֱζ
ҡ̫Ԫ̫࣬Ԫӡķӡҡͫ׼еԪһ˲ƺΪ˽Ӳʯһ˲̣ΨյӡԼڱβɽ
޵Сĳһɽȣ΢΢ҡͷ
顣
֮ʱҡ˸̫Ԫеͨ⣬һ˲ƺΪ˶ڷҡ俪̫Ԫķӡ˵˫ֻ̫Ԫš
顣
̫ԪըΨи౻ҡ˳Ȼ˲ӡźãв۵Ѫһ˫ٴ
顣
ոγɵ˲䱻ҡǿƶȡ˸࣬ҡ飬ٴλΪѪɣʱһԷҡдѪڿ֮вŤܱɢȥ
úݶġֻҡͷϿյʱŷؼԪ̣˲䱻Ԫѹס
ֶΡ
ˡ̫׽ųƴɱҵ̫ԪҡٿԶ۾ֵλ͵ؿںǳ⣬еʱһͣ˫˲ɿ֡
ôĪ̫׽ҪҸ𣿡ҡ˫ۣޱĿ̫׽档
սǰѾ˹ؼʱ̣ȻҪڶçĿ֣Ƕ˵Ĳӡ̫׽ɫѿ˼㡣
̫׽棬ʱŴϽ涼޹⣬˫Ŀ֮ŭ𷭹
ֻҪսҲã췭ظҲգȥʣֻ嵱ǰҡôҲһӣǲҲҰ㽫ںεأٲ֣ʹλ棬壬Դ㲻壬Լһɡ̫׽˳ת
̫׽Ļҡʱɫվﱧ˫
Զսλʱ̲סЦ۾֮ǳŪӴǺ棬ʲôʱɵ֮սĹرˣϼһȻֹɲϹء
ʲôزأڲ飬ֻҪҡ壬վڹʡ̫׽һۣŭڣçʱ򹰻ŭ
Ҫ壬ûôףȵȡˣ˱֤أأûһʧô塱˵֮󣬷ҡĿ̫׽桢̫ԪԼһޱ̫ҽһۣ˾ͼ£պվ˽֮ʱûꡣ
˵֮󣬷ҡһ˫۾ç񣺡ʮһޣȿ׼ã
һ֮ذˣçĹ㾡ȡ˾ǣҵȾЦǺǵĿǰһУڲԽϣλԽˣս֮ʱлͼԹλٿء
ç֮УʯϣеĽ棬˫Ŀ֮תŴȣֻɫΪʲôΪʲôΪʲôҡ˼壬Ѿû˸飬ڷҡͲҪѿϵٵͷȴɲΪʲô
Ŵȣһ˫۾գɵɵʲôʲôأ
˵֮㻺վҪһʱ䣬һݳȥߣç֮д֡
˵ŻŤһ˸Ӱģת
ī֮ͿˣҪȥߣ汾ȡ֮㽫ƾ﷭ͷޱĿī
īǶ׼֮һ˵ͨЩ˼׼ǿҲҪ˸й٣֪ǿΡ
ǿѾ̥ǣʵı仯īıͨȴԻǿߵĶĿôǿߣÿȥ߼Ȧ㹻̵㹻֮а
īʱޱĿ㣬ΪǬˣĸоڤڤ֮һֹĹ֮Ǭ֮ɢīīΥԼ־
Լǿٵصīֻؼһ־


1338 Ǳ̫أ
ŴҵĿⶼҡӦǰ̫صһ⣬ȡô֮֮ѾΪ˰ӣǰ̫ؽҲٰάĸƤǷһֵĺãȻٱ㣬ӳȥĻἸ㡱뵽㽫棬һӣεıסĸ첲ñ˦ɳȥ˲仯Ϊɢç֮С
̫صǸӣƺ̫ؽ桢̫ص˵ʼնûʲôӰ죬̫صʱжһ˿˿͵ζ
ûоκˣһ·ǱУ֮٣ٴԼСڵɽ塣
ţǶյɽţ㶯һ٣վò
ǸӦԼСõƽͣ𽥱ǿ㶼ǲ̫ؽѾԼҵСá
漴ʧЦһСǼııˣѣʿ˵ܲ˺һչظǧ궼ֵ˾ȵ顣
ѾͷǳֲӣպҪСˣܲһ棬Щ鲻ܲɫҳĶţŴȥǽΪǴŷ·ˮһ㣬ƾ㴩󣬴ʧ֮ٴλָƽ
򵥵Ķưȫ֮һĸɲ񣬾ţѾΪľ
ľɵҲСⶴĺƽڶɨһȦʯ֮ߣʯ㣬мʮɸߣɿɽ֮ˮᴫȻⶴ֮иȪ
߽һʯҳǰʯһʯŵסȥ·
ԸӦ֮еʯ֮Ȼʧʯ֮ڣʣСþʯ֮ڡ
û˿ĳɣ㻺ʯȥʯƺΪ͸״̬ǿֺ
ʮ
ʯң㶯ʱһͣʯҵڷһʯʯܱߴССƿƿ޹ŲЩƿƿ޹޶иĵҩ
ʯ룬һƳݣķ·ǴһŮʯϣǳţһֹ״̬ƺ档
ŮһϮӵĵۣûκװΣķ·Ǹľͷˡ
ⰲŮЦˣǰƺٴλöΪĳʶ˵Ľթ֮󣬷׼Ƿֿ飬
ֳģȴǲΣôЩ꣬ûܹ㣬ҳҲ٣ǣ㣬񵹺ãʵ㣬ȴ״̬ʱ£зֺɢӰǰŮС
ΪֳܹҪ㸺𡱿žµķ·ǴһŮϹһ˿˿棬ȴ֮ɢ֮ڣƻֻһ֮ץУ֮·һһ㣬
Ӧò˴֮ҪΪֲֻֻҪ֮֮󣬲ÿҷӡأֻҪԵһ֤֮ҲӳסĻǣǴƳֲӣҲ㹻ʱϻ֤
˵ŻȴвϽһӡ֮ϣзӡת֮Ȼ˲ѿΪʮ֮֮һŴת쳣
ƻɿʮǰСʮ֮ʮǰֻʮĺ֮ȻʮڣȻںϣټ
ϣɵϣֽ١ָһһָſȻ԰ٻʮڣ๬֮ڡ
һᣬóһƤ«ǰʮ¶֮ɫնɷɵǳ֪͸ʮ֮󣬻᲻ʮֻ
㰵ԳɣһҡҡͷʮﶯնɷɵȻǵǿǳѾ޷ֿĵزһ˲䣬նɷɵȻһ©ֻҪʱʮһҲֵˣһ޷ס̸ʿĿӡ
뵽ЦǴƳɹ˽֮⣬һıﶼߣװױЩһСƣοնɷɵʩӽֻͨҪλƤӵ³֣ӦûǶ֢
ǱΣµֺֿɲǳصģԻʮﰲȫ˵֮ץնɷɵͷնɷɵ֮ڣȻ˱Գ档
պҼСþͰˡ㿴űԳζ
Գû˵㶯˶촽һƳɹȻõϹλ³ɵҲʲô˵顣
ãӦ㡱ԤϣԳһ¾ȻӦ
ɻɫԳĿصСòһ㰡ܸоЩͷ
ʲô˼ʱüͷһ
СûûпСӾȻھϹŵļ䡱Գ
ʲôʱһܾѼĴڣһǲ׼ǿߣѵʮϹĳһλϼһת
δϹ׼תЩǴ콾㲻Ϲ׼תԵɺ֮£ҲԴڤڤ֮еط򣬾Ѽ䣬ޱȣ·ͻͽټ֮պδûɵϣԳƺɻῪڽͣ͸«״̬ʮص


1339 Ҫǰ
˱ԳĻ֮ͻȻЩûʧԼСûָϹż䣬ôԼСûԼСǲĳһϹŴܸ
ɫ㣬Գɫ䣬ԹԵĶ֮У«֮е޾շ˼֮
һᣬ㻹ھᣬԳͻȻһ
ţԻ̧ͷ˱Գ
Ҫǿһ飬ͻȻõһ֪ʶѵͲ˲ɣһ˲ɣԳֵĵôҲǿߣôᣬô򵥵ⶼ벻ֱͨǶ˶ˡ
˱ԳĻʱͫһһ˲˱ԳĻһ˿һӰѵӰ֪֮˵ӰľͲԼ
ֻתҲˣ֪ǰ֮ѵͲ
ô볾ô£ͻȻһ΢˵볾а˼ô£΢볾볾΢ǸĬڴ֮š
һľɵҲӣԳҡҡͷ֤׼ɣֻأԶ벻е
벻ףλ벻ףԳ֪ǰеӰֶֻؾ֮£⣬Ψһı볾
ˣô볾ҲãޱҲգû̫ĹϵҡҡͷնɷɵպҼСðΣͰеˡ
˵֮ʮǰеĺ«Ȼ𽥱͸Ȼ󲻶С΢˲仯Ϊһؼʮİٻ֮ʮڡ
ˡ
ĬĬĵһžµףϡԿʮСʱģüë۾ʮơ
ˣҡλĳͻҪһ䣬Ҳڴ˵ؾֹһϢ˳˶վڶ֮Ĵǰһ˫۾ǹӵĶе˼ʵԱ
㶴
һŲűһȵĽ
û뵽ȥʮת¶һ˿˿͵ЦݣСǷԶʮｻõΨһѼͬݼڡ
ʮǺѣ˵ˣ궴ҪչʮʮٳٲóأҲǲȥʮҲã֪ҵĺܣԲעҪСɽڡһЦ
ȥɣˣɷ飬µĽȾʱ˼ֳζˡ
һЦҲǹɣһԵΡ
˵ţӦָһȴһ˲ָüģ๬裬Ԫںϣһзڵʯ֮䣬ݲ
ʲôһĿ⾪Ŀ㡣
㱳˫֣ȥǿԶķ羰һ˫۾գλǿ߽沩ĵ֮С
֪Ǻ˵֣԰
Ĳ֮Ӵ֮Ҳûɱ㣬㼴ǱɱҲܽ㸴ƾ˳ֻأΪΣ㻰ƣ
Īڲңпͨʿֻصı¶֮ɫȴǲš
ڱ֮ǰûзûв񣬸ûп淥նɷɵȻˣû˳ı֮Щˣ˳֮⣬δܼҡ΢΢š
ò˵Ȼ֮гһӿ˵㶼ģĻ֮л֮ɫȥһɿϲһ˫۾Ķ㣬Բȷŵ棿
棬αƭ㡱ҡҡͷһ˫۾Զǿա
Ŵԣɻȥ¶ЦݣЦ˷壺Դ֮ұǲ𣬳
˵ȷʵջĿ⣬Ѿ컯磬֮٣֮δزո¶ͷǣĵԽݺ죬ΨһҪػҼСãת
û⣬ʮϵǳľˡϹľѡ
һ죬һ·ǳһŤֻɫ屻С
֮壬ϵЦݶʱ֮ͣӲ¶һ档
֮ˡ
ʲô
˵֮ˡ㵭ȻһЦ
ĪҪڲҡ֮ٿ㣬ǲš
֮һպ󲻹ܷʲôҼСöҪ棬ҼСǰ棬Ҫ֮ġ㿴֮ѵӦ֪գ㻹ҪȺأͲܰأʱֻһжδ֪Ϊһֵá
ֵãȷʵֵãֻǶողǺ˵Ѿ𣿡һ˫۾ȵĿ㡣
ĲǽڱתĻϡ㲻̲һ䡣
ҿط֮ǣ㼴պֻأ֮ļӳ֣ȻõˣתĻܴ㿴
Ϊʲô붴֮ңպʮˣˣʮҲκ⣬ҵĳŵ棬ϵЦʧˡ


1340 һʮһ
㲻ÿɷ񣺡Ӧֶ֪Σպ䣬ûаձķԸ£ʮܵίҲеǰ취ܱӦ
˵֮е֮˲仯ΪʮݣȻˢˢü֮๬裬Ϊһ塣
ˣķԸѾϣҪ¸ˡ˵֮㻯Ϊ磬ɢС
ԶһֱѹֵĿϲ֮ɫڴʱŷЦŮ緶
ɵ𣬲𣬹ЦһᣬͻȻֹסЦɫָ˳ţ¶һ˿˿˸Уʮһø簡ĽΪԼҵã㹻ˣĽ֮Ƚᡣ
зУת˲併çģʱçѾ˷츲صı仯
ߣձĹ㣬֮ڷָ¡ҡ˫Ŀ֮˸һ˫۾ݺݵĶ̫Ԫһۡ
ûӳ֣ѵһ½˲ɣЦ̫ԪƲƲ죬治мĵ
ˣ̫Ԫ˵䣬˱˻ԣƷҡΣĴš̫Ϻѵ̫Ԫһ֮һ˫۾˷ҡҡλǿߵ룬ûçΣ
̫׽ĻλȻɫһߵĺʱҲɫÿ
ʲôǻçģ
çĲֵأǻޱ޼ʵˣλкɫŹأսֹؼĵڣçӲ˻ֳһֱ֣Ǳȸ⻹ۡ
ҡԵͷһ˫۾çλǿߣλΪΣ
ɫѿǺǿЦݵԼأԹĹأǿߵԼأҪֳȥǿһأҵ˵ҵȽ
µǿΪϣսһǿߣȻ󻮷أǳ̬ҲãҲգ
çĹ󣬶ǻֳһ֮ذˣؼǣһ֮ػֳȥçλ˻һ֣˷ҡֵ֮ϡ
ȻˣǱͲˡҡһЦһ˫۾ɨç֮󣬿ڵĶϾס˰أҲɣԱΪģç֮ذɡ
˵ţ˿ڣҡе鱦˲ɳԼҶϿգ鱦֮һɹǿɻɢ˷Ӷȥ
ʱҲϵç֮У鱦ĺƵɻʱû뵽鱦ܾȻǿ֮ǰСλ档
£ɻӣ֮ʥ׼׷ױɻƨɱӣç֮ȥ
νĻçģԼ鱦֮ܿأԼҵأֶܻأǷҡ˵㣬ǿ鱦ֶط鱦֮أҡڴ˵оƿأ鱦֮£ҡȻǾס
ԭǻçģĻȻ鱦򣬿Ժ֮ǰݲ̤㡱а
еۿǷҡֵç֮أλ滮ֵľ֮СڴһȦɼҡʵ֮ʵȵλ֤֮ʱǿ˲٣طҡûа׷ѣȻ֮
»ֵĵʮһޣ̫Ԫ̫ԪçĸһĻ̫Ԫʱɫ࣬ȴ޿κΡ
̫Ԫ򣬶ҡĵ̫֮ԪȦҡؽ̫ԪģçĸǺãûç޵Ű̫ԪպȲ٣ҪçĹؾ̫Ԫ֮ĶԹ̫ԪպҪçѰһԵǳ׵ģֻܴ༸ŵؽçģֻÿһŶçĿԼҵĺ԰̱Ⱦָ
ãããõú̫ܰԪͷһʱɫһƬࡣ
ȻǺüˣǰЦ
֪ʮһк֣̫׽°ͣû̫Ԫſһ˫۾˷ҡ
ҡĬһſڵ绽ްɡ
ޡ
Ŵԣһ㶣ȴҲû˵ʲôȻ˵㣬ִͬͲס˼ҷҡⰡλҲãҲգûȨָֻš
ޣҡ̫ԪǸˣպû⣬ֱҪװҡ˰أ͵һɵͻȻֻ֣·ҡδ֮ͶֻأΪܿܿһԱպת̫Ԫİ㣬ҡûκλɵ
һ·Ϊĳ֣·ͻȻֳһ·һ·ҡûץסᣬ̫Ԫơ
˴ʱж˽̬ٵ·֮𣬾ǻһҲǰ״ݣûбѡ
ҡ֤ˣҲ̫ԶѪħƣҲ·ߣҵ·ָúȥδӣܷǰ˳˵緢ķҡ˵ĽǼٵģ·֮г⣬̫Ԫ޽ƣ֮ʱҲǻơ
°ͣ˸һĨ⣺Ѿɣ㿪ʼ·һܲܳɵͿˡ
˵֮󣬿һλǿߣɢʧԭء
޿٣ҳ֤ҲԶˡ򣬳챳˫֣緢


1341 
컯֮ۿһ˫۾ݡçģֻǴ޿٣ֳɹ˲ؼƻۣçĵ˷·Ǳڤڤ֮һֵĵӸçĻޣ忿£
㷢֣ʱç֮λ˶˲ܵӰ죬𽥼١
һ֮أ˲ǣ˶ڴޣΧڷҡʱҡŨ˼㣬ɵȹ̺ء
˼٣λûŭϷ¶һ˿˿ϲı飬ΪΣ
Ϊ˲û˵ҡֵʮһޣָçˣһޣ˱Ȼǣʱҡ˵ʮһ֮˲û˵ʲô
˵ҡδ壬ȻʱͻȻһޣҪʮ֮һӶһƣҡִֻ֮Լҵˣ޵˽ڽڰθߣ㶯ûУѾ˵˷ҡ̬ȣȻû壬Ѿ廮ޣҡ֤ɵȴ壬ç˵ĺϢ˵ǱֳˣֻҪպ壬ƾݣ˻ҪתʱҪ˾жࡣ
ҡ㡭ʱ̫ƽɫˣô˽Уպݱƣݣкչ
ҡҡҡͷѾΪǾŸϼһӶ˵Ĺߣ˵˽Я壬ǲ˵ûнָǾŸϼһﰡ浱֤ɵʲô֪Ū
Ҫ˵ˣҡԼѡѾ䶨˵ãǻȥɡ̫׽ֹλĻĿ˷ҡһۣҡѺΪ֮ɡ
˵̫֮׽תߣˮ
̫׽ȥ༸λ㿴ңҿ㣬ٿɫçλÿλǸλ̫׽תȥظҶ
ϲѿٵʮһޣԴԺ棬ǺһЦλ渺ȥϽ£λǿߡ
ϲϲպǿɾھˣҪͻĺãһк
ͿЩαС˲˳ˣҡѹڲͬǾŸαϼһﲻһ·ӵģվһλ쵱ĺӡ
պҡпգç̸֮ͣ۵ͬؼĴ
çλԷҡϲһߵĺɫѿ緢ķҡվû˵ʲôתȥ
лλ޸ոջ֣ҪûаͲλˣ׼ô֮ºãڿλѹδҡЦŵ
λԵͷ⣬׷ȥ
ת˲Ͽջָҡڴʱ˥ٶΪϵɿɹۡ
ٴޣٷϴˣšϽҴ޶ӡ
绰Ƶݡ
ŴԣĿһ˲뵽˴»ʳеһûвټ
ڷҡ֤֮ʱһššڲţѾԴô࣬صײѾγ˶ʽŵԴô࣬ʱҡ֤ɵٴޣڶŷ·ŵζèһ㣬ѾӶʱ
޸ոտ٣˷ҡ֮⣬ûκЩһֱѹƵĶšŵĻڣݾŴΪھŴ֮£һΪԴǿаռ˾Ŵ¶һЩԴ
ȻˣԼ⣬ĶźǿɲУŭģһٽһЩԼʣµˮˮ˶ţųһŵˮˮȻٽиԼš
ѾγһϽĵȼƶȣԽΪԴƣԶ׷϶ţԶ׷һš
˵һţ˵ĻۣԶѳһλ콾Ŵŵ콾档
Ŵ۾һ֮أռһԴƴ֣µӻӻԴ콾ҲôѣһԴޣ˼һλŴ֮ʿҲʲô¡
ҡһ仰˲ը˹Ķŷ׷ϼҴڣЮµʿŴ޶
·ȻңԶ޻ԭʼ״ֻ̬Ҫ˴ϣܿͻ㹻Դ³𣬳Ϊһš
һҪΪţܹ֤Ȼ롣
һ֮ĲȻ޴󣬵ֻҪһֱ̣ϻʵܹлὫһŸɷһҪɷţֱǳ룬ǽˣȻԶʵ֡
ߣǸϽȥޣҡ˴޸ոջ֣ĺôУǸϽȥҡ˽ޣûܹһŵѹȣǸϽȥɡһλϹҡĻ֮˲æ
Щһž㶼Թۣ֮󣬶һ˵Ǻ飬һ˵ЩˮˮҲǺģСӵʣ¼ŷһһˮˮ¡
ϽʿȥλϽޱ飬֮֮ϹĹأοһšŲŴϽС
һŵ񣬻׼ѹΣ
׼վһ׼֣˲಻һǰ㣬ʮǧƲ׼ˣԹһֱ


1342 Ƽ
ҡģպȹ̣ɾкϷˡʯϣ°ͣһ˫۾һƬƬѹѹͷĶŹЮ֮ϽˣŴ޶ȥ
ޣҡеķɻݺᣬֻҡƻ֮ؿʼ¡𣬸컻أǬǨ޾ǳͶע֮ǹ⣬ȴطһͦεɽֱӲ޾Ŵ˵ػ۶ɽ岻ؼĸϳɳԽӴ׳ΰͬʱɽг֮Ĺ¥òˡ
Ƿҡ˹Ϸ޾Ʋ㣬һ˫۾͸Ʋ㣬ƺ˷Ŭĸʿ
أҪϹҲҲգ޳ɣվһ֮˵Żҡ⿪еķһȴһɹͻȻؼƾӿס֮ңĸʿ˷Ӧʱת֮ʱç֮ǺƵֱķҡ繬ӳ
罫ڸ·ʿ˴ޣҡͷҪ˼꣬ЩʿԼͻѡŵ㣬˰òŷҡġ
㿴ŷҡʿ֮ؾ˹¶һ˿˿пԼԿ֮أҪ˿ڶһ¾֮ңġ
ţͻȻһ⻮ת˲ǰ
еķگɻݺᣬһ㶣ˣҡѰҵмģ
һ㶣һ̻Ϊ߬ŷگʧԭء
ҡȻ˱м˵ȴǲٴˣҡܷ֣ǾŸϼһϸѰңҲȻǡ˲֪֮Ǳ֮Уҷӡ֮óǷگ¶˼֮ɫҡҪף֮ϲ뱾ǰȥ񡣡
ɫһҡĺöȻ٣˵ĸ࣬ǿǺö
ȥΪʲôȥҡϵǴǷҡĵ̣ΪҡĿˣŴϽȻΪѣȻҡŴϽܲ뵽ǬſһӰ߳ȥ
ȥΪ֮ȴǲԶ֣һǾŸϲҪĸΧסɾҪˡ˵ͻȻ䶯һͣòƲǾŸϼһΧңçĵλлܹץסҲɡ
뵽ڵ֮л˲ˣڵ֮ƯŴƮȥɣշҡĹƣʮ֮ޱٳɹҳΧȻ޽ٷչ׶Σʮ걾һһֽ֮պֲӡ
˵ţ㻺˳˯֮У˰ŵĺŴ޷Ʈȥ
ҡ֤ɵȻҪ˷ܣѰһЩŵر
˵콾лμӷҡǿиˣŵرԽ޶꣬һҲΪ
ʮʱת˲ţ޺֣λڴ޳Χ֮󣬿ʼ˷ٷչ׶Ρ
Ȼˣ޲ǶţһЩɢϹ֣ڴ޿ɣյӣֵ̡
Ȼ˴ޣλôҲܳ԰ʳǣҡĳ֮绹ҪҶŷıҡ֮ӷ̣ҡ֤ΪҡĶӣԴԼѾɣܹǲܽһλЩı顣
ҡϵ»ʳʿ֮˷׷ǲʿǰ簲ϯ
ȻǴ»ʳǬҲһʡ͵ĵƣǬ쳯ʿ׷Ǳ˴ޣлҶ֮Уǻڷ֮УΪһʱܣҪؿʳ
ͥ
Ǭһɫϸ裬ԵǬؼķ֮¶Ť
ҡ֤ٴޣڱ˵һݴĻᡱ˺һֻڷ裬Ӧ˫ϸӦ
Ǳµ·ڣһҪӪǾŴϽ¿ǰޱѣҡŴϽ治ϣֻ֪ҪҡãϷҡߣҲ԰ȶȹ˺ɫص
Ҫǰһ⣬޶Էҡ˵⣬ʤǰܣܹҪԼһ·˵Ǭüͷ𣺡ηҡ磬ᵽЩҪ̸̸ʮ޵ĵڷףŴϽ涢ųɺͳҪе㶯С
ֻزԶˣʱ䲻ˣ֮󣬻辡Э飬ֻأ֮ܰϱµģûˣϾһ˶ðϡ˺ɫصĿǬ졣
ǼʱӦɡǬ۾͵Ǭڣʧһա
ҡ֮£ǸδãʱϿգŴϽ־ϢĽӴײû˿Ĳ
ҡģɵ̬ȣλûףպçսκһпΣգɺӡ
սǰҡ֮ǲҪ̼мӾͿԣսʼ˶¶ˣǽҡçģȻѩϼ˪֮سûϣˡ̫׽𣬾þûл𽥻ָƽλȻϿ̫׽ĻڵķҡǲãʲôԹս֮ڽ㲻٣һʱ˴ơ


1343 磬
ڷ˵ʮѾһһеʮ֮һ磬Ҳжʮ֮һ£Եһζ˾겻⡣
һ˷Ŵ޸һǿݺᣬ׼ɡ컯ǿ߷׷׸Ϊҡףأ˳ɵ£ģ˭ָҲҡӣҪǱǺסСЬͲˡ
׼첻д컯ʿԦͷƴŴ޸ȥ
أʮʱɹȥ컯ʿ˵һСս컯ʿвܴط򣬴ռ֮ԴգҪԼͷһɣ治һ򵥵Ļ
磬Сǵˣҡ֤ɵǻɶˡʱҡĴ繬ǰʿŶӣȺͯν繬УͻȻһЦգ鷽Բǧ
ţѣڴ繬ķʱ۾һҡƽ۽Ҳƽ۽˫ģš
ʱϲڷҡ˵Ǵˣ˵ΪŸı˸Ӷ˵ˣڶ˵ߣȺ˵һ㣬ǴΪˡ
תת˲˴繬ɽǰǧŶӵȺ֮һ˫۾˺ΰĴ繬̫֮ƽҲֺ
ǽη塱Ǵ繬һĨ⣬繬ɻ磬ȻҡѹŴ繬
㡣
ʱʿ׷̧ͷ̬ӣ㣬˫Ŀ֮лŭӿҧгݣ֮ⷭͣ
˶֮֮˶û֮ܶˡ
һ֮ͨʿ˵͵ʧȥһ˿֤ϣ߬ô֮˵ϣ˳ɵ֮·֮ɱ֮֮޸ӿ¡
Ƿҡ֤̫֮Ԫ淭˫֮޷⣬ֱ˲ݵĳ̶ȡ
㶯˶ָ˵ŭӲᣬһȺ컯ʿˣС
ڳλ컯ʿȻģһûУǲ׼ɡһپģ㣬컯ʿ϶ɱĴڡ
컯ʿҪŶӵȺ׼ϴܣͽ볡УﻹõŶӣ׼ɲ𣬾ɵֻһ֮Ӧܵ
֣ˣҸ֮ǰ룬᲻е㹧һ
ʲôס˷磬ȴҵĿԲͣѪҺ˿˿
ô£ǵѪҺʱɫһ䡣
Ϊ鱦ôóܰ׼֮żżˣЩĵƣȻɿˡǰЩ̫һ£Լû֤׼֮ǰӲӲֻܴ򣬽鱦ֱǱ̬
ĻЦѵıֶȷʵһǧ磬컯ʿŴƽ棬ȴӵģΨеһ˶ѣ֪׼ɶƽϣȻɱ׼ɣеֶθ׼ɿͷԡ
ҡҡͷֻǴŷ磺Ҳ컯綥壬ɵԲԶˣзҡ֣·ڰ
ԿЦ˵ЦˣҸ֤ɵҲĥأ̸̹;ɵԭʼͳɵˣ·ֻܿԼ˭ﲻ㣬ֻ˵վø߿Զڹؼʱ̸ָԽ򣬽һЩ·ʡһЩʱˣ˶ѡ
˵ѹҲżҸ˵̫Ԫ˻֮󣬱ȥ̫˽Ҹ׸ո֤ɵȻ񣬵δȫתΪʵҪһЩʱ䣬ڲĴС
һ̾ȥظҡѣƶˣֻ𣬱Լˣ֮ޣֻܼ֣֮бԶ֣ܻе
˵㿴˷磺㸸鷳¹ˣлĺ⣬Ǳժҩף֮񡣡
ҩλ컯֮ϵǿ˵ʲôʮҩһӲһ㣬ֵһᣬ˵ݵλݣ˵ǺҲΪ
ҩܱߵλʿ㶼Цм֮ɫֻȴû˸ҿڣϣ֮ĺˣ涼Ӳο컯ʿ
ӹ֮󣬶ʱɫһ䣺ֶΣҸˡ
ţϣ㸸ȹɵܹ
Զ˷Ļ¶ɻ֮ɫĪҩ֮ʲôزɣ
㵱Ȼ˵ҩ֮бԼӳģĶڷҡɵ˵в˼ã˵ǶԷҡصҲΪ
֮ˣֻҩԣ˻֮Уֻͷԣͷˮλ컯ʿ
룬һϯλһϯλϰڷżʮΣɻƣȻǸ֮λǿ߰ŵġ
á
㲢ûзԣλǿͬһϯɲôΪ
ʱ֮λ׼ɵĿˢˢĶϣл¶衢֮ɫҧгݣŭڣ̬㶼¶ϡ
˵Ŀ⣬ɫ䣬·΢紵ԹԵǰļ


1344 컯һ
Ϸļʮ֮Уλһ·ϰλ׼ɡ׼㣬·һѰУҪǧС
ȡ֮˭
λģҲλģĺģЩɵ׼ɡ׼ġ
û֮λ׼ɾҪֻأǧصĿһΪˮλ׼ɶĺޣ㾡Ҳϴˢ
ת˫Ŀ֮˸ŵ⣬һڰϵƣԹԵĴŴ֮еľɫλ׼ɳ޵Ŀⲻᡣ
˵컯ǿηֶΣҿڵĻôλ׼ɱûôǣһ˫˫۾Ķ㣬˫Ŀ֮ɱ˸ȴ̫һλ׼վ˳㣬ȡô֮ʲôãϽҵŽΪ飬㲻Ȼպ밲ֻתҵҲҪת֮
㣬ȡ֮Ͻ֮Ҳ֪Ǹŵ׼ڵվɱ硣
㣬֮Ǹһ·Ȼҡϯ֮󣬾ڡһλ׼㣬¶ɭȻݣɱ˸޲ýǧС
˵ĽֻǾţѿ֮ԼѾռ˱ˣ֮ʲôãЩһﳳֵҡһǿߣǳɵϲ磬Ǹҷ
ɫ糣㣬λ׼ǿ˫ȭգŤҧǿ˫Ŀ֮ɱҪʵʡ
㣬СܲԶһɳƵĻﴫŨѪ֮ζӣֻһϮɫۣѪƵѪħԴ˽ʱϷŰĿ㡣
˶ӹţû취ʳڣֶθǸһȣЩһǼңҲûа취ܴܲ֡¾ƱǼȣһ޵мį֮ɢ
̬λ׼ɵ۾ˣһĶ㣬޲ýң񱩵Ť⹬зҡɻѹֻѾλ׼ݺύ֮УΪ촷ˡ
ޣ治ҪѪħдһӣȻЦǺǵɨ˴һȦ֮Ѱһλ£Сŵã֪ں棬λһٺңǧҪЩϲ
ǷҡǷҡıͣЩһΪѣҪʹҡǡޱùһϵľƺΪԼľƱˮԼҵľƺѾԼȸɾˡ
㰡㣬綼÷·һˮȻ˵أĪǻˣתֻͶ̥һϤĻ˸Ӱڴ֮С
Ȼ˵չزɵҡǿߣȴܲô˵ҲЩģϲÿڲҡӡ
ף˾Ȼɵˣʱпܿһš
ų죬㾪ò㽫Լеľˮ
ڴ֮дһȦȻѪħߣǳ˷ҡ⵵£ֱӱչسɵȴòǰء
˳ĶԻʱ䰲׼ˡ׼㶼ǽĿ⿴˳죬оպգڳϴ֮˫Ŀ¶Ľ֮ɫȻתͷĿ⿴㣬еĻڵĸƾ콾û֮ɸΪ֮ʲôã
û뵽ҲҪ֤ɵˡѪħų죬һ˿˿Ľ
żҲˣ˵Ѿ֪ɵĹڣΪıȻôףһԾŶ˵ٻ찲οѪħ
֤֮ԽԽã֪ΪΣǿ˴Բһ֮ϣٳٲͻƴԲҲ֪˵ѪħһھˮǬ죺ԲͻƵģ
˵İȴ棬ֻҪԼҵĵĥѹȻȻԲԽԽֻһˡһЦ֮;ϵ۹ȻҲᴴλҲΪ֮̾ͨ㲻Ҫż˵ѾΪıǾ˵üĿˣģǱȳɵһ㡣
ȥȥȥһȥ˳ĻѪħ֮Աǣúͳ˵
˵ţȻ˾Ǵ񵽡
ţĵǿ죬ֻǲ֪ç֮λ㶯һͣߵľƱ¡
ţֻһȶˣȻ׻Դ߽֮һɢ֮еλ׼ʶĽĿ⿴˺񣬾ͷ·һŲĿ⡣
ӴСӾȻ֣Ĳͷˡ߽λ׼ˡ׼ǿҲһ˫۾˶Ϸ㣬дȤ
ջĿ⣬ˮĺһڣԲ죬ҡĪཻβܲ˵ĲͷˣǱţǱ˸Χסܹ֮ɱҵ˻ûеء
ÿĿƲƲ죺ϲ
˵ţһ˵磬ߣķϣһơ
˵Ż𰸼ϵľƺ漴һ㶣Ȼǿյģľˮͱȵһɶ
۾һתĵĴ۾ɨ˳еλеľƺһ˵Ȼˮ΢΢˹治֪ô
ǰľˮƱһΪѾƹˤڣԺǰǿΪУؼ컯һҲ


1345 
Ļÿɷ㲻컯һˣ˵֮µһˣҲԵ
ϾսأŴƽϣ塢ç֮е׼ǿƺûаܹһΡ
֪çļλ֣ҡžƱ֮еľˮһ˫۾ĵĿź˫Ŀ֮͸©һ˿˿ζζܵӰ죬ǾױԻס̫黹ֱӷϹˡ
˼λϾʿ֤ϴçĹϵɲôѺãç֮ڶر֮ˣǼϼһ̲ס֣ι˼λϾǷҡϯǴϲӣɨ˷ҡ£ý𡱺˵ĺ촽΢΢һˮĵĵ
˵ţȻ˾Ǵ񵽡
񵽡
񵽡
񵽡
ţ񵽡
ӴţϲĽô³ߣ֣ǰϲĳçĴս֮⣬һֻ֮г˯ôܳˡ˾ǵĴ¶һĨ졣
˵ţȴλ˽λϵ֮λ㶼ɫһ䣬Ҳû˵ʲôͷʾ⣬׷ûж˵
̫׽浽
̫浽
̫ƽ浽
̫һ浽
̫ƽ浽
̫Ԫ浽
̫ҽ浽
̫ؽ浽
̫ʼ浽
ۼçλûм˵˼λϽ׷׶˴֮С
ŴϽ浹Ǹӣһ䶼ˣҡԹǲݵ̫Ԫ棬ʱҲ˵
˲ȥλ׼ǿߣ㶼۾λλ񣬴Ӱ֮󣬶һ㶡
λĻأû˵ʲôĬĬҸλ㡢ç롣
λٴ˾Ǵ
Ϻ



£Цĺ߽һĺΧһ
ˡ
ĺƨɻûȣȴһǹӻ޾մ̣ռһ˲ƺ˾ֹʱ˲ֹͣ
˾Ǵֻһ֮ʵӰϢڴ֮УĿ֮ڣֻģĶһ˸طԹԵ
۵
ո˾Ǵ
ʱλǿɫЩڣǬ٣ȴǲϹأǿ߲˵ˣҶȺνǬڴҺʲô˼
ճ˵һ㶼ǼԽأľԽ
ƺûпλ桢ڵɫǬ߽֮۾һתͻȻһŲæȥ
㶴һɡ
Ǭһ˵ţƴǣֱӾߵİǰ
ǬУһûֹĬǬĶ
ǬͻȻУȻۣкϷˡǹһ˿˿ЦֻǰеľƱȥλ桢Ƿ·һĿ⡣
㣬С˥ԶˣҪô֮ʲô罫֮ȫçģֻҪǮçʣƾȡá
ãٳû˿ڣЩסƵç׼֮ȴçλһɣԩ޳óȻ֣çĿɲġ
˻Ļ㻺Ʊ£ǿʳ֮ô֮˵ʵ֮ôպվҪ˥ֻأ֮ȥʱ򻹲Ҫ»عؼ䡣
СӼȻ֪Ϊλҵ֮۾㡣
֮֮λ콾֤ʱһЩһϣת֮ڷָ¡ˮһ
ֻ֮ʱңֻسڰ֮ѵҪҶֻأɡ̫Ԫɫŭ
̫ԪĻֱѡӣһ˫۾λ񣺡ȻˣҪҶֻأмб£֮ҳˣֻ֮ʱ֮б£ѰңҪλܲҵ֮
˵֮ԼһˮλǿǿʶĻʱŭѾʼԼ֮вǹ˼ɵǷҡ֮ϯֻѾˡ
λμӱĳۣ֮ңлλ
ۼųԽԽţͻȻдһЦһ΢ιֻλ֮϶һӰ
ҡһϮ£ɻ磬ڳ˱ȭһ
ҵȼҡˡλ׼ǿߡ컯ʿ׷վŷҡһ
°ɡҡͷ
ѣǿվּˣеѵĸƶܹ֤ɵȫ֣պʲô飬ܴкˡҡûȥλǿߣǽĿ⿴㣬ɫϵ
ҡ·ѶϣӣĶȻ֮Ǳ֮
һЦ֮ͣҡˣպҪ鷳ѡ
ҡԵͷʱ򾡹ܷԸˡ
˵֮󣬿ڳλǿߣҡЦݣ˶ĲˣǾͿɣ׼˲ٺöҿпڸˡ
˵֮󣬷ҡֻ֣һԶȵŮʿ̣߽˴֮С


1346 磬ĸλ
һ绮ıǼ⣬ֻһӨ͸Ĳİϡ
ǱࡱǱɲȵĶʱͫһǲϱӣ㣬ĸ֮ɢֶɻڲȥ
ǱƢࡱŮĵڶˣͫٴ͵һ
ǱĴ
ӡ
ĸࡣ
θ
С
̫Ԫࡣ
ǰһȣǳɻƵľÿһȶŵرƶɣ֮θڴ󿪡
һĺɫҲÿǰĲȣӳ
󣬱˾ȻٳԼĸ࣬ǣһԵĽζһߵ̫ԪҲ治ɫĳԼҵࡣ
λǿϯλԵ磬׼ǿ߶ǳԵˮˮһиѡ
ټˡĬףͳ˱ԽƵĺһڡ
һԽȥȫƺ˰Ħһ㣬һɵʱ䱻һǿľ
Ե̫Ԫ˵࣬㽫Ĵ㡱ӣ̫Ԫ൹֮УȻֱӶǰı
ǺöóԵĺܣϲˡĺ촽̰ĽűĽǣһ˫ĵĴ۾Ķűֱбë
ĶȻλǿߣǰѻɽ̫Ԫ̫࣬Ԫһߣһ˫۾Ŀ㣬ɱƣζԶ׼
ӭ̫Ԫɱ۾㵭ӣļס̫Ԫһ࣬ȻĽϣУ
ţζһ߽̫Ԫ࣬۵ǺڵģرóԣĺóԶˡ
һ仰ɫ̫Ԫоⱬ䣬ǰնŤ
˵֪ΪΣڳ⣬ʱһɻ䶼ûУĽζò˵徭Ⱦŷȥ֮ô࣬
СӿиˣǧѵõʳѾʮûгԵˡǰ̫Ԫĸ࣬˵ĺ촽֮С
泬أĳһ˵Ѿˣһĵر
Լҵĸ̫࣬Ԫǳ鴤ݺݵļһķн
λԵĿģλ׼ǿߺ֭ĵ¶Ľ֮ɫ
棬ŵŵر֮ǸԳԵ
Ҫţ͸ˡһ˫۾ʶɨţ񣬱ĿһɨλͻȻһ飬һ˫۾ĴѲӣϽջĿ⣬Ǳλץţǿ鷳ˡ
һ˾аʷǵ걾ո֤׼֮ʱµģû뵽ҴҰأգۼѾȥˣǰЩҺƣ˵ѪҺѪҺζҿԳҡվеĿӣ˫Ŀ֮Ц⡣
ԶƱһںţȴȻſ˾ǵĸﵽ
һʱһƬ
ĸ˭
ӭӭ˭
Ҫ˵Ǹˡ
Ǭ֮ͨ󣬶ʱɫһ࣬һ˫۾ڣŴȥ
ȴһϮϼŮ˽е޾ңԶСŮӳٵˣҡˡ
ԭĸݵɡӭ糾ͣҡͷʾӭǰǬϯλͬ档
ʱŮ꣬˲ȣϢ¡
ϯ֮²żһҪ˵ӭһ˫۾ɨȫĿھŴϽϻȻǬ϶˶٣ŵҪȥĸλԱΪʿλ׼
˵ŻӭĿ⿴̫ƽ棬̫ƽԶʱĿһΪΣ
ӭҡҡͷֻǸоʺϰˣλڼ䣬δʲôӦȥλʬλزͣơ
˵Żӭλ淴Ӧʱ䣬ֻɫķʼڣ֮о磬䣬һ֮һɫ·չķһ㣬ӭ塣
ţǷλ㶼Ŀһ
Ǻαء̫ƽһ̾ǲɣ
ʱӭϵλ˲ʧΨһϮӢˬꡣ
ֻǸоλʺҰˡӭĬ
ӭĻ̫ƽһ죬Ҫλλյķ䣬Ӧ̫ƽλ潫ĸ֮λƸ̫ƽ棬ûģ˭ӭȻԶλ˵̫ƽһ֣ڽǬˣ̫ƽǻҪռϷ磬˴ˡ
֡Ǭ͵վ
Ŷкλ˵̫ƽȡλĶһ١
ӭȻѾλ֪ƽ⣬Ǭͣĸ֮λ簲ǣ޿˺;ͲţѪ߹պɳѹ֮ѡֱӾ˺ΪĸΣǬ컰£̫ƽĿһ˫۾ĶǬ죬ĵǬ˿˼̫ƽǿɱ˵Ŀ⣬ԹԵĿڡ
۵ȷʵǲ˺պ֤Ͳλ棬ѹ֮ѡӦΪĸǬ컰£ȴԱƳޡ


1347 β
Ǭ컰£һߵĺΨ²ңƸͣλֱۡ
ǬĻȷʵǲǬΪͥͳ죬ȻȨĸλѡͷͬ˺ĻͦǬ졣
Ǭתһߵ̫Ԫ࣬ҧøԸԴ죬һ˫۾ƵĿ̫Ԫ棺Ǭ˵Ĳҿ˺ŮҲͦãպվǿԵǿߵĸ߶ȣ䣬ƺûбõѡˡ
Բѣ֮£ֵçָֻš̫Ԫŭ͵һǰӣ޹޶˲仯Ϊ촷ۡ
ҵȻçʿռλ˳çϢϢأçȻȨеġɫ޵ķ̫ԪĻ
˫Ǭޱ飬ҲĶ̫׽ǰľˮĬĬĺȸɾȻᣬȫ˶жţߣǬ֮λĸͬʸĸ֮λ
仰˵ص㣬ҧǬĹͷϣȻ˵ǬͥףҲĸλͬȨĸ֮λѡգ
ڣһгȨһг
ǲܵ飬̫׽ĻǬɫһ䣬һ˫۾֮ƣߵ㣺㶴ַ֮£޾գ̷̨֮Ҳ޾֮УΨ㶴Բoͷ֮£޿㶴ڴзȨ㶴˼Σ
£֮е˾㶼Ŀ⿴㣬ɫ䣬̫Ԫ࣬ϸϸĺһھƣȴû˵
㶴㵹˵һ仰˵乫˺ûʸĸ֮λǬһߴߴٵ
˾Ʊͳһ֮ˣ˵ЩʲôãͥĺûһǮĸϵûУ䣬Ҳ޹ء
˵ԹԵļ˺ǰн֮òֻܹϣֻܸ֮ǰѡĸ֮λȻҪԲסˡ
Ļλ㶼ǲȻɫˣֻأԺ˷λô죿Ҫλô죿
һֻһ֮λأŷλúȥδӣ
Ļλʱˣ̫Ԫһ˫۾Ķ㣺㣬طԸʹ죬˳ֻأȻҪɢǣó
Ҫб½һǴɢõȵ̫Ԫڿ˦˦ȻУݺݽ¶֮ɫζ治
ǰԽӽţһߵķҡĿڣˣͥԺ˽˵Ǳйĵطɡ
ҡӭָָ㲻Զλ
жȥĸ֮λӭʱΪҲǿ컯ˡ
ͥ˵ļӳ֣ӭΪʱſ컯ż㲻֪˵ӭǱػǱأֱľɵҲ֪ǬĵͨʿİٱѶȣʱǬѾ컯磬㲻֪ΪӭʱŲո컯硣
ˣлҡɺ⣬СŮݱ΢ȸλ֮ϡ˵֮ӭ˸λȻĶ𰸼ϵľƱһھˮ
ҡһ˫۾ĿһۣӭѡλҲ룬ӭǵ㹷ƨ飬ʿ֪Ҫǿӣҡӭ룬һֻϰˣ˭ȥں
ҡĻ΢ͣϯ֮󣬴һصڲ쳵뽫˭λƾ˭ûçңǬС첲šĹλִȡ
صˣĸ֮λλ漴ѡĸѡҲƲһأû㣬˭o
Ŷ治žˮ㣬λ濪ʼͷˣ㿪ڣλƽţ᲻ˣⶼ˵顣
ǰƽǬ죬ǴؿڵأǬ򵥣ɾˡ
㣬ϴ˵ƽʮĵˮ𣬴»ʱ𽥻ָƽǬĵĴյߣڡ
üͷһ壺λĹϵֲǲ֪ȥʮƽˮ𣬻ᱻλʮ죬ʱһ·
ô죿ǬԶʱˣǬ֪֮УԼƽˮģΨһ˶ѡ
Ǭ콹ף㰵бЦ⣬ɫʵҪƽʮĵˮ𲢲ѣؼû˿ðŵŴϽķ㣬ܸĴۣ֪ǿǵˮ֮ûֶǲܿƵġ
Ŷ֪кμ̡ǬһڴĿ㡣
ޱĿǬ죬ҨһױԽƺһڣʵǸ̨ɽǿ߱ƽˮ𡣡
˵ᡱǬĿһ
ԵͷȻҲλܹλǿߵԼһɣβλǿ㡣
Ǭȥ˫Ŀ˼ʶĺžˮ
СӣСӿɲùͻȻһѪħĻ
ŶСˣһ㶣һ˫۾Ѫħ
˵˶ӣȾ֮󣬻ȥ˵Ѫħһھˮ
΢ɲĵͷ֪Ѫħ˵С˭ǲӭŮһʱͷԡ


1348 ֻǰϦȥ
ȵҰʲôڲڷҡڷҡأλ;Ҷ֡ѪħΪһѪдһǰٷУת˲Ⱥɽ֮н䡣
ܹӦڤڤ֮־Լ߳˷ҡ֮󣬾˲Լʱ˿̣˷һǿ𣬽ʱ裬ȫǵˣ˵ֻҪԼ߳ҡأӭԵĴ
˵ɣҪ˵ʲô㱳˫֣˫Ŀ֮н˸ƽĿԶա
ȻǸɢȥظҸҸ裬Ѫħһ·ƨߵҪй¶ʲôܣѪħȻȤԼʲôСˡ
ӭЩ㲻֪㲻֪ӭЩȥ𣿡Ѫħչһ˫۾Ŀ㡣
ţ˵ú֪Ƶģ֪֪üͷ
ٺ٣ͱ¹ˣӭ⼸ÿǾʡѪħ˫ﰴһĨʡ
Ŷ㲢ûж˵
ˣСθˣӭ¼ˣ׷¼ң¼ҶѾ¼ҸˡѪħڵ
ˣЩ˼
ЩӭһٵؿޣһΪҲѵã֪ʵҪˣ˵̫ƽ֮Ҳֻ̫ƽ˼ӭݣְˡѪħٴαϡ
ҡҡͷ׷ҾΪ˵ЩûʱϹ棬һҪץʱ˦ЩӬء
ʲôҲһʱ䣬Сܸܲң֤ĹؼСھԵУһСľ͹ˣ˭˵ȥѪħֹ
һѪħļ򣺡ͲҪˣѾ㰲ź֤֮·Ҫ룬ȱֻתҲ֤ˣڵƾһ˵ʵ
ʲôתֻأѪħĻòţתֻأ˵ʲôû壬˵һ顣
˵תֻ֮Ȼ֤ɵ㲻ٴ˵һ顣
Ҫתֻأٴȷ֮ǰĻѪħʱ
תֻضѣʲô˵ġ㱳˫֣мĵ
֪ʲôֻȻȥתֻأһֻƺɲ㣬˾֮ʱң˵תͶ̥ѾǼ֮󣬴֮ͽˣ˵ˣ㲻֤׼ɣ̥֮޷ƣ·ʱ㣬Ѿ㣬һµ㣬ѾˣȻҪתֻأǻ֮ѪħܻɵѵðѾ˵ʱ첻֤׼֮λ˴δ֮·һΪʲôأȻҪȥתֻأֻ֮Ҳûʣô롣
ԿܻѪħͻȻЦˣЦĺܿģѽ˷ʧܣ˼꣬ȴֻһѣȻ˵㣬ȴҲֵá
˵졢ҡֻǰѣ˫֮澾ҡ
˵תֻأȻаڴ˴δ֤֮ɵѾɣȻֹ;ϣʲôʱûаյˡ㿴ѪħѾѪħѪ֮еĹϵʱѪħǷǳεġ
ֻس˱ôȷļƻûа⡱ѪħĿ㡣
ûа⣬ȻɹҲһɳ죬Խǿߡĵĵ
ѪħԶ˶촽û˵ӦԶղ־оŴϽ棬çλ컯ʿ׼ǿ߶֮ʤ
ڱˡѪħһ̾Ҳȡ㹻֮ڴ˵رܱܷͷɣɾ׼֮ٳȥҲ١
ԲÿɷֻǿԶվþòһŵ߰ɣηֱֻת֮ˡ
ҪˡѪħɲġ
ŴȣȻСĵſ磬ȷɵȡ黨֮С
ҪҪҰæôһѪħе־
ȻôǿߣġЦ
ĻѪħڨڨһЦˣֻ֮һᾡҵת֮ġ
Բÿɷ񣬿ѪħʧУϵЦʧɫ֮һ㣬һķ񡣡
ˣ
ϯۼǿ߼ȥǬ׷˳ȥ
֪½סʲô飿ʱ˼תȻѾ֪Ǭ⣬Ǽװ֪顣
ƽʮĵˮǬṧһ
Ŷû𣬶ǵͷǬ졣
Ǭ֪˼֪ԷԼۣʲôֻҪƽˮ޶Ӧ
ˮ֮Ϊն񣬼Ǳʵͨ죬ҪƽʮĵˮҲҪٵĴۣ뱾֣ۿɲСȥһ˫۾ĶǬ졣
ʲô˾ܿھǡǬ
ʮǬ˵ǷʮǬٶȣƿضٴһ̨ס
ǬĻȥͻȻЦˣҪ칬֪´𲻴Ӧ
칬Ǭһ㶡
˹ȥһǬɫᣬ¶ɫ漴뵽֮ʱѾˣսǰǲסʮ죬ԼҵȨܵС
ֻǬҧҧ۾һɣֻҪ¿ƽʮˮ޴Ӧˣ޻ڸĵ


1349 һˮ
µǺöϾ
˳ĻȥһЦͣס˽ŲǬ¼ȻģͬȥʮһҲ޷
˵ֻ֮ȥһ󵭵֮Ť˲СֻǹȥһӣǬ죬һ֮Ѿƿգʮ֮С
Ǽĵˮ𣬹ȥ˫֣ʣһģȻӣͥһ빦ͣλĻ취ȡؼˣⲻ֪ĵѾ治סˣһˮѾ飬ǲסˮ浹ٶˮʲôãһ޵׶
˵ǬڵףһЦҲֲλ棬̫ڰԵһ֤룬λԸһҲҪסҲǿ⡣
ɳңֻҪɳָʮ죬պһȫƾɳԸǬŹȥһ
ȥԲÿɷ񣺡󲻹Ǵ칬ˣܽãˡ
ڱҪʩչͨ˵صĵˮ֮ƽƿҪ˵ģ֪ŴϽϲϸӡһЦһ˫۾ɨգӦܱһӵĿ⣬ŴϽ桢çĺûԿӣҪһֱصǿߵ޾ͨһγֿʵٺòˡ
ʱһֱֻۣһ·ǾƱСͭɫ֮ƯĻ֮У޳㣬ɽؽӣ㶼вϳԻ
Ҳգڸһϣ֮٣¶һֲܳȻ⣬˳ɴơܱ߿ӵĿ⣬аԵ
x컯תx컯Ի֮ǻӵһ

һӣƵ˲ᴩʮ죬Ȼʮϣת˲ǺӣǵصŰçĴأ޾֮еСǧԪؼԪ˲̣ʱڴʱֹǷڵĵˮ·Ǳһưˮ˲𣬻Ϊޣʮ֮ڵĵˮ֮˲串ֻʮշ򲨶޸
һϢϢϢۿɼٶܿؼƵڴǧ֮ӱӿ֮طͣ˲侲ֹǿ֮µʿһ˲ʧȥ˼άԴյģ֪ЩʲôźƵ޾ǿվþ
ʮϢؼ䷨򲨶ظת޾㶼ǹ֮лָ˼άһ˫˫۾ȻĿ޾գͶʮ졣
ཡ
ཡ
ཡ
Ǭĵԣʱһ֮Ҳɵÿʿˮһɲ̲סҺӿʡ
һƽʮĵˮǿʵ֮һֱɽ¶ˮ̫׽棬ʱ̲סǳ鴤һ£һձ۶
ôôǿǱͻƣҲδʤһ˵ģʵǿ̬ףǰȴδŹ̫׽а˼⣬Ѿһʮȥ
̫׽棬̫ƽҲĪǿֱǽλˣλȫһҲ첻ЧοҪ˳ƽˮ
Ҫлҵƽˮ˵ʵʮĵˮһֱͷֱ֮һ޵׶жٵˣ޵׶ɵģҪллȥһĸ̫֮׽Ц߳һ˫۾ĶУֻоƱСĻӣ˸ǵ֤鱦𣿡
Ц治ظлңǬһԼˣҹϵûб飬ȸˡ
ĪҪżȥʮصر޸۵ʲôԭ򣬶γɵĶʵ絽̫ƽһˮΣ̫ƽͦε˳
֮ƣָǾƱСĻУҿȻƽлڣͥĸ֮λѡȲݻʱ䲻ˣܷǰˣ֮⣬ƻԵһֻ䣬ƻѾʧȥ˷־֣ܷ֮ΨһˣҪ̸۵
Ļ̫ƽһɿȣ̫дīˣϽĸѡʱ䲻ˣԼçУǿɾͱˣȷĸ֮λѡ㻹ûжֻأϽ񡣡
ͥȻλѳ֣ϵȴؼ䷨ȱ˿ԵĸȻʧ⣬ʱ鷳ɾʹˣսһ˷õ飬λȻĪ
ˣҵȼռʮ˵պл̸۵⻰̫Ԫ˵ģдͿ͵˼
ԵҲΪ⣬ֻ͸գһ˫۾ζĿ̫Ԫһۣ˲ʧвټ
ء޼ʧλ涼ûв˿ټɵͫһеļɵ˶㡣
ǿȴ֪ϸҲ֪δս᲻ʲôɿƵӰ죬˵أ᲻Ǹĵù̫ؽʱ̲ס˵һϮ߳۾̨ɽþò


1350 ٻ̫ƽ
ⲻܣϼһǿưԵӣͿʼˣôᰲһż֮ء̫׽濪ڷ̫ؽĻѡĸѡΪá
˻̫ƽѡȡλûʲôɣǿ˵˵ġ̫ƽһ˫ɫɷ˸
λҡҡͷûпڷ˭ϵӭȻô˿ԳλӶ̫ƽ˱ˡ
ֻҪ̫ƽڰһ֣պ취ǬͥϾ̫ƽУȻˣָյͥ壬˵ʵȨûӡ˵ʲô
ӡУҪҸὫӡҪʱλȻԼͬԺ֮ͷ
һߵǬ춯˶촽λ漸仰ĹĸѡȨľλˣվǲҿ˵
˺ѾѪ棬ֻҪʱۻºúûȥվǿߵһ죬˻˵ĸλǴ߻˺֤ʱˣΪλ˳ͻǵ͵ĺá
λ⣬ٲ̫֡Ŀ˸
Ѿⶨĸѡ»豾һ⣬վ̫ƽӣӻҪġ˵̫֮ƽʧգҴҵȥçѰ㡣
㡣
㲢δ֮ټȻ̫ƽ̽飬֮ͥ¸㶨Ϊ⣬Ǭ˻ǷԼ飬ԺлҪֻǡ
̫߳ƽ棬˼̫ƽһ񣺡Ӽ档
ϵף̫ƽһʱ˵ĻȻؿڣֻǳһ̾
ҪͽˣǸٶ֮û㹻ʱɵҲ֤ͲϹλʱ˴ľʹزһ˵ǱĴ̫֮ƽ濴Ƶĸ֮ص
ֻЦЦûж˵˫ֿԶľɫȺɽԴ䣬ȻȺɽ֮дԵø
Ƿҡأ㲻̫ƽԼ֣ԼҡĹϵֻҪ̫ƽûص;ֵģЩ˽̫ƽ棬̫ƽƺҲûгֵɡ
֪˴ͻȻǰкҪЧͣʱղˣΪޣʲô˵ɡ㻰ƽ
ģ˥һԴ˾ҵĻǣѰҵת̫֮ƽһ˫۾Ŀ㣬ǰδе档
˵Цˣ˾֮ǣ󣬽滹ǲҪΪóȻ˾Ⱳӵ̫ƽѾˣԸֻһһ֮УСȴ޷ˣ֮ѹδȥ֧һˣӱȽϲգǾŴŵֹĶǡ㻰֮г̫ƽȴ촽¡
㷢֣̫ƽƺЩѶϣհǰ˺󣬲һ˰ϼһ
飬˭֪ء̫ƽһ˸УڿֻزԶˣʮûˡ
˵ôʲôڷˣӻ˼꣬Ѿ׬ˣҲڰ̫ƽֻڵ˽ۣõѪȻҲʳڣҲỳҵġ˵֮תͷ̫ƽ棺Ϊ˷֮¶ܿڱǣʱ䲻ˣҪѡһ羰֮صĹأܹܱʬҰ
̫ƽһĸѾѡˡ̫ƽûнĻԼ뷨Ȼ˵
Ŷ֪Ǽҵӣ̫ƽ֮Ҳв٣ѹ֮ģȴ޼
Ϥ̫ƽ
㶯һ٣Ǹһʢ̺һƬһŮ
һûܽ⿪ţôУһܽ⿪š
ɵʣ֤ɵ
û취̫ƽʺѹֻ֮ˣŮĸ֮λϣ˵λһ֮һ֤ɵѾ֮ңûлˣ֮бʸߵҲ࣬ڻ̫֮ͥƽ
ԳĬԼ̫ƽ˽ⲻ࣬ûкҿ˵
ʵǸҲ̫ƽ˴δ֤֮ȻŽɡ̫ƽͻȻڡ
ŽǡԺһϤ֣˵׷֮ʱǽ̤׭ʵʿ
ȷʵɵ緶һֹĸо
߰ɣȥ̫ƽ׼ˡ̫ƽ濴㡣
ȥ̫ƽǳȥزЦ
̫ƽû˸Ҷ֣Ҫ֪̫ƽӡ̫ƽĿء
̫ƽĻÿɷ񣬺Լ׼̫ƽһ⵹Ҳ޷תֻؽǰʮ֮ڱضֻء
·ɡ
á
̫ƽ鱦˲佫ֻؼһߵѾ̫ƽ̳
Ŷȥдһ̾ϢĿŷҡ֪ΣգΪβֹ
ѾԼĲ֣ΪҲֹã尡ֻϣһȥȻҪֻԶҲزˡҡ۾ѾڰнΪ֣¾ȥɡ
ҡһƯŷȥ
ӹӡȡӡ֮еϢ֮󣬷һ㶣ʲô˼
Ҫôֻ࣬˵ȥˡҡѵһ


1351 ڼ
̫ƽ
վ̫ƽ߷һ˫۾̫ƽ羰˫ĿЩ롣
̫ƽ꣬﷢̫£ԼĹ¡
һ̫ƽˡ㻰һɡ
̫ƽԳĬվߣһ˫۾Զգ
׼̳ɣ˵ôҲûʲôãֻһ»Ҫн桱ջĿ⣬һ˫۾̫ƽ档
ʲô飿̫ƽ
ս֮ʦǲ֪٣лᣬ˾֮ҵʦĻǡǴһ˿˿Цݣ̫ƽĶԼõģϧˡ
ʱǨ㲻Ѧңκҵĳ޶Ѿ𽥿Ϊ㷢һҪκұȻĻ֡
ûʱˣΪ˲ݾߣκŰɣתҰҪǺú桱¶һ˿˿ɱ
ǵ֮Ҳãޱ֮Ҳգԭ¡
պлᣬǰ˾һ⡱̫ƽ
Ը׼̳ɣȥѾþòʦˡ¶һ˿Ц⣬̫ƽӦѾΪ⽵ڵɽ塣
ʦ֡һµͻȻ۾ϲĽ˳ʢһ
ʦãþò¶ºЦݣȻʱϲЦ硣
ʦ֣ˡСǰץס䡣
һЦû˵һ˫۾Ƭɽһʱһʢһɹɽ塣
ʦƺرϲһ㿴ӢӢߡ
ϲǷǳϲ͸оһرƯһ˫۾㣬˫Ŀ֮һʢһɢ͸ˮӣƺܹһһ硣
ɽߵһһվסһתͷ񣺡ҪϲʦãΪĸպ
ȴͻȻʲôãʦҪֻˣȴΪ
˵ҧ촽ʦַģһŬɱ˰ǼΪ㸴𣬽ǣԸοʦꡣ
ɵˣѪĺִ֧֣עҪ֤ɵͲĶ֣һжԹԼɡ˵תͷ񣺡תֻ֮£ΪִѾ£Ϊаת֤ɵ˵һ»Ҫͷʦá
ʦ龡ܷԸˣСһհ족һ˫Ķ㣬һҲƿ
תͷԶȺɽ񣬿Ⱥɽ֮ڵ飺ż֮ǰҪʦһ
Ŷ֪ʦʲô۾ʱˣеһĸʢ
֮Ϣɢ˷ԲʮɵûκβԹԵĵʦÿ˵
еĵ伮ЩأѾڿٵ֮ˣƺ֮е伮˵̫ӾһΣԼû֤ɵҲԲΰڽ桱˼һ
һ㶣漴Ȼ֪̫֮ӸŲ֣̫ӺϹţ¶ԼҸţ¹֮Ȼǲܡ
һȻ˵ȴҲͬĴڣ֮䣬ãվ͸ʦˣ˴պʦƾ˿ԳϣҲЦתͷȻ𾪵һۺɫвϷȴǬס
ǡǡ촽£Ӷ̲סʼˡ
ؼһԵңӳĹЧΪǧңǧңǧңǧ֮˳˵ǧ꣬ǧ˳֮󣬵ǧ꣬˵ǧңǳˣȻܳϣҲǲ˼飬ڼʮҲϡ桱㿴
УҲҪ̫ˡҡҡͷܾĺ⡣
ΪѾҪתֻˣȻ©ǳʲôӣǰٰı㶼Ϊˮʦ֮ս룬ҲԽҶɵһЦ
ҧ촽һ˫۾㣬ƺҪʵ뷨
ʱɫƽû˿·һ̶ǧȪ
ãҴӦʦˣ£սʦδתĻһ˾Ѱ£ҵʦֵת֮ʦֶɵһ˫۾㣬˫Ŀ֮һʢ棬һɢ
˵Żסеһȴ֮Ȼ˲仯Ϊꡣ
׻ҶͣڽӴ֮Ȼ˲룬֮˳ž룬鲼ȫȻ꣬˲ںϣʱһɢвһʱƺһ˲䡮˹ƺ֮ǰһֱ֮С
㷴ӦűŨͻȻһĵϹ˫Ŀ֮Уֻһ˲ʵһͻȻգֻžʼƤһ׹ڵأƤ䣬ͷ·Ƥһ㡣
⡭⡭ǰıʣ㱻ˣǿ㣬Ҳûʲô취


1352 
㱻ǰı仯ˣһ˫۾͵ĿǣȻ󻯺ڵȿռ䣬һлһɣʹͨͨ죬ʱҲ֪Ǻá
о飬ѹסе֮Ȼ˲𣬾Ȼһƻգѭеĵǿƿϣеһ硣
һƿɲ򵥣ռ˽֮⣬Ҳ׼ܹһǬ֮λ׼֣ǿнձ飬γ֮ͨС
ڶνһ磬ոմռϽУоǾ춯صԪʱһһ˲仯ΪãգֻʼһƤһ֮иգһ۵֦⻺Ӷ
ɣӾȻˣȻô֮ǰȴȻһ۵֦Ӧ֦ɢһɹĵϣɣľ¹̺֮ͬ
ʱ˿̣컯֮۷˸۵һɫԲ̲Ϸ裬һ˫۾Ķǲϣ˫Ŀ֪Щʲô
ͻȻһ󲨶㲢ûзƾǹɲԼ磬ʱѾ۾һ˫۾ӵĿ㡣
û뵽û뵽ȻˣԻޣ֮ǳҲԭˡĬһᣬ㿪ڵ
СöлʦִʦĶСãὫСãСþһּ䡱񹧾Ķһ
ǰס˫ۣסɣôף㲻ʦô
̧ͷվֱӣһ˫۾Ķ㣬ʱûһ֣Ψתռ䣬һ˲һʢʤա
û뵽꿪֮£Ȼ㻰֮꣬ٿɲЦ綼Ψɣľ¹ɼҡ
СҲ˰ʦ֮ҪʦֽıֻСõĻɲѡǲɣ
ʲô
ȻҵĻתѹֵμ֮ʱɻΪûлΣϾʱ⣬Ҳóˡ
Ҳ֪ҵ꾭ʲôȻ뱾룬֣Ҫֻ֮
ϲˡЦ
ʦַģСôӦʦֵЧʦ˥٣˳Ҳûа취ʦǶֻأСһὫʦֻ֮һ˫۾㣬档
ҡҡͷˣΪֵе㸴ӣ漰ֲ֣ȴǲҪֻ֣Թ۾ǡ
˵㿴񣺡Ѿǳ֮ɵҲֻʱ⣬ĸ֮λδã
ʦΪСø⡱һ˫۾㣬һϷ衣
һвʢһ͸оһͷƤ飬תԶƺͥĵģ˲ʢ֮ﲻմȾ㵹ǲλ˶ѻΪȵҪˡ
ãСþʦֵġ
һһŵΪֻشҪһ飬һЩ
ãʦֵġ
̫עĿ˱©һ֦ˣһ֣Ϊֵʱдá㶯˶ָ
ãȫƾʦַԸ
Ļת񣺡ΪҪȥͽʦþ׼ɣλĪԪ֮УֻҪҸ֦ˡ
ƺͻȻʲôһ㣬ת
ãлʦѡ
šͷ˲仯Ϊ𣬲ټ
ԶȥͻȻۡһЦЦǰϣŶӶڵϴЦᶼҪˡ
ʦֿһλˣ桱˵֮һЦ
Ǳ֪ʱĿЦ֪ͷ᲻ߡ
ʱû˼񣬶վ̫ƽǰææȥ׼Ʒ̳˼⣬˼֮¡
Իޣû뵽ȻˣҿԻޣô᲻Ҳһڴǧ磬ֻһֱûлѱ䡱а˼
󣬿ɣľ¹ıҲǲܡ
ǰС˵νĲݻ᲻Ҳڴǧĳһ䡱һ˿˿⡣
ʲôǲݻ˵ݻЩİݻһĳƺţ˵ƺţЩӡˡ
ǰμ˲ι־ͽвݻݻ˲ιĴ˲ιС˵Ŷѡ
ⷽ֡㰵һ̾
ʦ֡һϤ
M㲻룬֪˭
ʦ֡M㹧һ
̫ƽƽȷʵ̫ƽ֮µһ˲٣׼Ҳƽ緭ƸMôҲӲ
컯ˣΪҲǲˣֻڷ֮е̫࣬׼ɻмϣɵȴû컯֮۶һ۱㽫Mڵеϸһ
MڨڨһЦʦֺ
棬ͥ´ƾƾƵ顣


1353 ¾
MڨЦ㲢ûᣬǿԶķ羰Ž²æµˣ̨˵æµ˳Ρ
ʦ֡Mչڻһ
ţӦһ
֪ʦ˥ˣɷܿȥMһ˫۾˸
˥ؽ˭ܿ˥ҡҡͷ
ʦһͨ쳹أβ´УתԵɺ֮¿ٴβɵMüͷ
ҡҡͷЦ
MڨڨһЦʦ֣ķӿɷ֮´УϾ֮ʦֶһң޷ֺţʦֲֻزתպoȥλǸǺã
ʦܶˣ²ʦܿǵģλӦÿǵ⣬λıʦܻʵʵһЩĺá㿴M˫Ŀ֮вÿɷ˼֮ǰ֮£պͥκ˵ĿУλҲѳͥϾǿ۸ű֮滹Ҫǿʢ
M˸ûȤڨڨһЦ촽˶һЩҪ˵Ļվû˵ڣ䲻ȵӣMҪһ֮˼ˡ
çģء
ʱСˣ㿴ҿ㣬֮ſڵؼԵ֮Ϊ첻⣬ȴЩۣҪһ֮ͥУͥλռԵ֮棬»ǡ
˵Ż˳ȥŲ̫ƽ̳ȥ
ڿ·˴̨ͻȻһȴǽüͷһȻһ˳ȥ
ûãֻŤһϮµĺǰ̫ƽ˲վϽǰ
̫ƽʲô̫ƽɫƵĿź
̫ƽ棬ǿҲһ˫۾㣺ģġ
ͷȥ̫ƽ棬ǵһߵȺɡ
ϣ˼Ҿ֪а취һЦ
һߵĺ˺ĻʱۣԼɧı飬ͻȻһ޵ݵĸо
˵ǺԹԵվںߣһ˫۾̫ƽ棺ߣҪǿϣϼһ뱾Ҳع
˵֮վһ߿ææµµˣԹԵ˵̫ƽҲ
̫ƽɫĿ㣬㱳˫֣ƺûп̫ƽɫһ˫۾ֻǿԶȻüëˣˡ
çģΪ֮Ǳŵ֮çĴ֮Ǩƣȴç֮췭ظһɹǿçϿɢλ׼ǿ޼ɵͷԼЩ컯ʿѹȡ档
ʱԼ׼ǿ컯ʿĲˣ׼ǿߣ컯ʿû˿ķֻ֮컯ǿ˲仯ΪѪڷ
̫֮пˣΪˣ֤·ϽвɱɱһˣԵõԷˣԷĵӶһգΪ㹻֤ɵçĴʱѪѪϴç֮еλҲѹϾç̫ڹ󣬶׼ǿߵ̫ǿ󣬸Ͳǿ߷Ӧһɱ¾ѾֻصĲ֫
ģˣçľǲٶ࣬Ҳ¾Ĺ˸ŴѪȾԲĴأһ֮˸̫ɶˣȻ¾µĲ壬һҪʬΣɢǡ
棬ɣ򲻿׷뿪һλ׼˸ȰЩһﶼˣǰ֮ʱЩʿƣϾ嶼ڽ鱦ܷ֮£û˸ҷڽçģçĹߵغ񣬾Ҳ˵صĲҾ磬֮ʱҾѾЩ׼ǿΪʲôó뿪СЩӳ뱾ɱ
׼ĻһͣȻƵˣȥϵȥҲǰ취ȵ֮çҪһɵ
˵֮־˲䴩գçϿվơ
ǰЩç֮ͻȻðһʵǿ׼ǿߣЩʿټ죬֮çʿҲ֮֮޹˼ɵĳ֣Ϊ˶ȡˣϽ¾ĿźܲһĨŭڡ
Щһ޷죬ԼҵĿ·ƺǻĹЩϼһЩϲĲѾôֱQˡӰС
Ҫɱ㣬Ҫɱ㣬¾Ҷ岿ڣûꡱλ۷׷֮ʱȻһ춯صŭ֮о粨ֻǶ֮һֻյצ˳Խ޾գĳһѹȥ
¸¸£㻹ôûϢ֮ȡˣŵرԵߵ֮ⲿ浹һ콾ЩɵʣܰԪһԪ֤ϧˣϧˣңΪҵɵֻܽ׳Լĵˡ׼һ¸¹ЦͬһʱһɻĹŵ׼޼ɵɢ
̫ʼ̫ʼȻɫǡǡ
˵̫꣬ʼѾԽգ˲䴩Խռ䣬սϿգצסһ˫۾ĶʿԨ㲻Ѿڴ֮жֻôĳ䣿
̫ʼ滰𾪣һ˫۾֮¶˲֮ɫ


1354 
Ԩ̫ʼ浱һӣǰЩ̫ʼçĴս֮ʱ̫ܵʼƽٻǿƷ䣬չ貣ڼֻ֮ʱǬˡ
˶ΪԨˣ뵽ԨȻ˹һ󣬿Է˥ӣҷӡֱ˴δ֮콾һģһ
̫ʼΪҡ֮Ƭ˸׵ۣΪ˾޴׵̫ʼѹ˹ȥ
ߣ̫ʼĹʱڵ׼ɣǰЩӱΪ˶ֻˣδ뵽Ȼ䣬䶯̫֡ʼ
桱ǳԨ̫ʼһȻԨԼ־ڣԼʦ𣬹һ
̫ʼһ˳ǹ˲е򱬿űǳǹ˲䶴գռƬƬѣΪһƬȻ顯һյצǹѪ꣬Ʒ·˵Ƥһ㣬Сʧʡ
̫ʼ֮һŭűɫ߳˶һԽգٴ˵أɱƵĿ̫ʼ棺¾ҶڣҪһ
ʲôڱ¾˵Ƕڸ˶ѣҪʲôҪĺҪأĺٱ̫ʼʹ̫ʼʧأ㻹Ҫ̫ʼһء̫ʼǿӲޱȡ
̫ʼӴҶѲҹǰƤںĺ̫ʼ³Ҫʲô̫ʼ޹ðҶҪĺһȻ˵Ϊĺ費ɡؿ黺ֶɱ硣
ҪûУʹѵ㲻ɣҲûĺ̫ʼѾ𣬱Ҫĺûе̫ʼս̫ʼ滰ǿᣬŴϽ涼磬Ȼĺ塣
̫磬Ǻƴˡ쳹ʣ֮͸©һֱߡ
磬˵ĲĺȻ壬ܹλǿߣǺƴˣĺȻ壬ȴû¹˭ϺʱҲϺ֮߳˫Ŀ֮ɱƣĶ̫ʼ档
磬ĺսҲ裬ǿսɡϢڳС
̫ʼˣȻǿᣬҲǲҪùϵıͬչǿȴǲá̫׽߳ߵĺ̫׽ĺһ񣺡λ԰꣬Ȼλһ˵
˵֮תͷ̫ʼ棺ô£
̫׽潫е֮Уʱ̫ʼ棬¶̽Ѱ֮ɫ
̫ʼһ˫۾ĶŶĳԨҲ̫׽棺Щ⣬̫ʼһӣǰЩĺֻǣƷ˵Ӧöֻ˲Ŷԣ㿴ﻹаĹ׼ɵӡ
̫ʼĻ̫׽һ㶣һ߳ĺΧ۵λ񡢽Ҳһ㶣һ˫۾ĿʿʱԨĻĹ֮⣬ʵ뵱ǿû˿˵ǻĹΪ̫ڵΪǴ˻˻Ĺ׼ɵķ
ǻĹ׼ɣ̫׽ˡ
̫׽ɻ̫ʼûлشһ˫۾ĶǶʿ˵˵ɣô¡
Ԩһ˫۾̫ʼ棬˫Ŀ֮аǧ촽϶ȴǿ˿ڣֻܽӲӶŽһȻݲϲӲ̡桪أ󡪡١Ҫ𡪡ɱ
顣
׼ӲĹ֮ɢѵ³һ֣ƺܵڤڤ֮һɽ֮ĳͷӲ˵ﺬ³ɱֺȴ׼˲䱬Ϊһ貵̻ʧؼ䣬Ӱ١
׷ʲôʲôһҪɱ˭㵹Ǹ˵̫ʼɻӿ϶סգҪ̻飬ϧɹǰ̫ʼҲΪ
ʱ˿̣֮λǿ߲ȻɫλҲãҲգһߵĺʱɫ䣬һĨӰ
ܹһλĹ׼ΪʵЩֲ
̫ƽ㱳˫֣һ˫۾·æŴ̨λӣһĨɱ˫֣˫ʱû˿Ǭ֮ڻ֮ӣһڤڤ֮˳ŷ죬Ϊ˽֮ǳԨֻ˵һģĻ˵Ϣƺһɽ֮ÿοڶ˲䱻סֱǳԨΪǬ֮飬زɢ
ɰ¶һ˿˿Цֱǻòͷˡ
ʲôӰ߳𽥻ָգ¶֮ɫ
֮һҵȲ֪ıʣһвҵȵڷȻԨҲ˽Ҫʲôֻϧڤڤ֮һɽ֮˳Ԩ³ϢȻҲ㱻̫ʼɫ˼㡣
ʲô׷ʲôһλĹ׼ɶΪ̫׽һ˸һλĹ׼ƴλһҪвôͲСвδĳһʱ֮У޿ɹ˺
ʲôλ档
ʣΣ̫ڹˣҲƿء̫׽һ̾
û˷֣λĽͻȻͫ׽¶һ˿˿֮ɫ


1355 ʮ֮
֮ǰǻĹ׼ɼѿڣҪ¶ʲôϢȴڤڤ֮һǿֹסʱλЩѰ
λĹ׼ɵ³λǿ߲֪زõȥóȻ³漰ڤڤ֮һϢȻܳͷ
Խ׼ԸԼҲҪλ洫ϢҪԿ֪λһоЩëЩëȻ
ϧˣԨ߹Լûееùڤڤ֮ǹΰǹǿϧϢû¶ҵȻ֪ڤڤ֮һɾκڲ𣬵ȴҲɡ̫γڳУϧ
ʱλǿ߶סˣȾ춯صą̊́λҪж
ڣ˿ţֻҪкƶȻҵѰңǻȥ֮ѰһѰڤڤ֮еǹЩľüһ˫ĵĴ۾֮ǵ֮ɫ
²ܺӣһҪϸһ£Ƿʲô˿̫ʼתͷλǿߡ
ʱĺҲгˣ˶ʶԡ
ؼͻȻȷѪ꣬᲻صйϵ̫ҽ÷Ϸ衣
˵Ҳ֪еǹжǽһԨԷȻܽжֻ֮еĳԨͿԽи༴ֻصʿ䡱˵̫ҽͷƤըˣһԻĹſٵһֱ񳯣׼ɶֻأж׼ɱ˸ޣ뵽ＴΪǿߵ̫ҽҲͷƤ顣
̫ҽ棬λ桢ʱ·ըëèǱɫ飬һҪ׷鵽ףй
ʿתֻأ󲿷Ҫ˾»᲻˾ţƵ
δ֪κȫ˾ĶܶԷʲôıܽжԷóѡ̫ǹơ
£̫ˣֱǿµ˼㣬ȻӳĹ׼ɵ뵱׼û˿̫£̫ˡ
Ԩǳ֮ģע֮ؼʱ̲ϧԳ֣ڷ⣬е֮ҪҾŴšУ֮ܽڲ֪ϸʿУΣ̫ˣֱݺ̫׽һĺھ
λܹҵĻĹųѶǹԵ㹻ãλǿߴӲУһвȻȫԸġ
ǶԷа취ᵽ֮ɵֻպľƻǰδж˵ΪڰʱҪ٣ز֪ϸǵصǿߡ뵽ֿµ龰̫׽涼лأӵĳ嶯
뷨̫׽ĵף³֣ķ飬֮⣬̫׽벻ð취
۴ʱĬһ˫ͫڲ͸©һŨŨľζԾԾôͻȻͱˣ뱾ݲһ
ͷ·һӦðĳһ켣ĳһ·ʻȴ˲ͻȻ˵Լϲһܲ˾
Ҫҵ˿ֱǳ룬Ѿռʮ֮Ѿ㹻ˡһ˿˿׽ζ˫Ŀ¶֮ɫЩϼһﻹΪ֮ɱѪ꣬ûгֳԨ⵵͸ˡ
˵л֮ƣ֮첻ͻȻԴǧʧعǬ֮ڣе鷳̨ɽպǲȥˣֻλǿҪ̨ɽˡ
뵽ЩͷۣԼҵͻȻλ桢ĻҲֲС˵Ҳûǹ⻷λһϳɾôŹƤӵôһɵ㡣
˵̨ɽλ᲻ǣһֱĬ̫ؽ濪˵ˣ˵Ůĺ룬ʱƺ仰õĲ
ᡣ
˾㶼Ŀһ۾źۼ̨ɽķ˼֮㿴ңҿ㣬ûж˵»ǲ˵Ϊą̃ɽλǴ˵Ļ˼ȥͲˣǱ֣뱳йûʲôԩ˼ңǽ
˼ˮֱǸԼް
һ죬ӰѾڳС
ᡣ
ͻȻ䵽ᣬλǿһ飬Ͼ˵˼һ˼ץоôá
ƺûλǿѿɫڻУ˿ı飬ΨƽɣĻﻺ˵Ļ﷢飬ֲϹӣˡ
ȿȡ̫ؽεĿԼذ׵͸ŵĺΣѼȻ֪£֪кμ̣
һ˾㶼ǽĿ⿴Ĭһ֮ſڵ˵ı˵Ǳ֣֪һ
һԶʱ۾һĵѴͽ̡
˵˵ã˵˱ٲġһп֮͸©һŨŨľ¡
ʲôŷҡĻλǿߺȻʧɫ㶵վΪԼˣʲôˣܹλǿߵĺˣʱ˾Ȼ˵Լһٲļٵģ
Ϣλ׵⽹һ˫˫۾۵Сۣ֪˵ЩʲôǺá
ѴԵ棿ѾǿһʲôٲĪЦ̫ƽһЦɫѿ


1356 ܷ⣬Ե֮
ԳĬһżΨһܸλѵģֻһ仰
ʲô̫׽о˸
»Ȫ˵֮λ֮ɢת˲䲻ټ
»Ȫʲô㿴ңҿ㣬ĬĬ˼仰֮еĺ塣
ˣҾҲûʲô˼ֻҪպ˿ãʲôҾ̫ͨ׽濪ڣ˵֮ɢڿС
̫׽Ļĺ̫ʼһۣվû˵ʲôĬĬתȥ
ĺȥŴϽ棬ç֮еλʱҲ׷׸ȥ
̫ƽ㱳˫֣һ˫İŴȣһĨɱݾߣҲ㹻ˣ֮ȡʮ죬֮ãǰжȡģ󲿷֮ѾҵС
ջǰȥ֮׼ɣһ˫۾ԶƵȺɽMվߣͦθɾò
һᣬMʦ֡
ţӦһ
֪˴δ̫֮ƽ˿֤ɵMͷ
Զһ٣Ŵȵƽ߬סȻ󲻶ɫ֮ʳڣߣԳ档
ʲôˣʲôʳڡMʡ
תͷMЦһСӲҪˣ֮ͲСӿԿģպҵķԸ֮ܺŪһ׼ɱ㲻ˣ˵֤ɵûϣŬ۵̣תֻ֮󣬲ϻۣôֿܡ
һ˿ܶû𣿡M֮дһӲʡ
Ȼǡ
ʦִͽ̡M۾һżС
ֻҪܻ֮Ȼٽһ콾ô֮˶۵ϣȻԳɾɵ·ǱȳɶҪѣŴϽ治ϹӣӣҪǲϸСеǰ취ͷԡںҵ³˰ɣǰ֮
˵ţ̫ƽϿղɻ֮ס죬
MҲһˣ̬Ҷ˵һվš
̨ˡմ̫ƽ̫ƽǳڳС
ź̫ƽ棬Mҵ棬̨ʱѾϣֻʦѡգз֮¡
°ɣҪ˵̫ƽ濴Mڰ֡
ǣӸˡMͷƽ˳̫ƽ
MԶ̫ƽ濴㣬һǣִˡ
Ŷ𣿲֪ʲôӡĵ
һߵĺӹ֮ͻȻðһֲܿ֯˵Ǻֲ֮ܿǰçķһУӦɡ
źɵĿ⣬ҡҡͷһ֮ˣҺθɣ֮սսܣҲû˿ϵֻ֮ǲ廹˵أͶ̥çģҰͲսء
ˣ˵ЩƽţҪһ֪Σ㹻ġ̫ƽ˺Ļһ˫۾㣬˫Ŀ֮һĨ֮ɫ
֪Ҫʲô㿴Զķ̨ȥߵĺ̫ƽ档
廮ͥ棬̫ƽֵĸϵλӡ걻ȥˣӦûмǴɣ̫ƽ
Ȼ̫ƽȻҪӡע⣬Ҳǣϵ֮λȻ󣬵ֻӡܽλܷӳȻֻһӰˡ
ӡ̫ƽƿλв˼ĺôؼǣ̫ƽ滳ƿӡҲƿعͨڤڤ֮еķ̷̨֮
ĵẠ̊́Ҳ棬ӡȷʵǿԹͨڤڤ޾ʱյķִƴĵ
ˡ̫ƽһ㶡
ֻӡѾҷӡĳһؾ֮ˣӡתֻ֮ĺ֣ҿУ˼ӳ֣ڿͨӰҵֻع̣Ҿѱ䣬ΪһὫӡ𣿡ûлش̫ƽĻǷʵ
⻰Ǻˣ춼ǻԣӡͱ˵֮УǽӡԵ֮зָҲǲԣֻӡ۵ܴۿۣδٻǳ֮ӳ֣˵к棬ѡȻù࿼ǡ
Ļ̫ƽһʱȴҲûмڣһߵĺճյЦţǰĶ˹Ķǣ÷Ȥ
̨Ѿϣ׼ɡ̫ƽתƻ⣬εա
ͷȻһ˲ڷ̨֮ϣһߵĸ㣬Ǹ˲޷ԶͻȻȼ
Ǹڼ̨ϣɫֻ࣬Ǹֱᴩգ͸ʮ죬û޾Ļ֮С
ڤڤ֮зͶӰɫϣлֳޣŷڣ
ūٴˣɾԸȴںһԾ˷̨¡
̫ƽһĻʱȻɫǿסеȴûж˵ʲô
Ϊ֮񣬺ųϣִ¼Ե֮㻰£ͶӰ֮һۺɫ˲仯Ϊλ˿߽֯ںǰ
ּǺŷ̨һһ̱λ˲䱻һëա


1357 ն
£䣬λ˲ԷͶӰ֮ʵתûΪʵȻתΪ˷ۺɫ˿߱ƶɵλźüĶ
ˡʱü֮һë˲ƮƮķȻӭǷۺɫλűλһëںɣȻӿϵëתƣת˲һͷ԰׵ϸУվ˺ߡ
ǰ񻰴˵УеģڱŮģҲ֪Ǻǻվڷ̨ϣźصķն˷˫Ŀ֮ɫ⻪˸ֻǷȻת˲ѪλΪһ塣
ǰƼ磬ݴ˵һϸ̺ȫϢһϸͿԷΪһĸ壬˵Ҳͨã׼컯졢תѾһĵز
ڡ
ȥ̫ƽòףдٴη裬ת˲գų޾⣬ŷ̳·ʵ
ٴˣ⡱ǰһȵĶŷ̨򹧾һ
Ϊĸִ֮˳ؼִ֮oա㻰£õķһķ֮𣬽űһֻɢ֮ĻԷתΪʵĸͳʣǵصĸѹ̫ƽü֮С
һĻ㲻ɫŷʽֲɵӣ֮ǰԼ˵ı׶ˣҪնȻ׼
ȥı仯㿪ʼβõķ˲仯ΪɢеԪʱڣӵźȥΪ˳˹Юڡ
ʮٷϴˣǬؽ̨ͻȻǬĿһɫ˲
ô˷˺ɫĴ
ߣ̫ƽµĸͼƺ޵Ȩ޳׸λǿɶǬ˫ȭգڡ
²õģ޾ʱգ㣬û˿ԽӴ˵λ֮λ⣬λ𣿸ο˥¼һʱ䣬һת֮Ψһƺ֮תֻأʱͥô棬Ǳ˵㡱˺Ц
ǰң޴֮±Ȣ˰ǬĲָƽȻһ˫۾Զգæµ߬ס˺͵֣δͥҷ޶У˵ǾŸϼһܹлὫһһ߳ȥ
ˡʰ˼̨㻺ڽڤڤ֮ϢеٿϲɫЦӯӯĺ񣬺̫ƽ棬㲻ɫ
̫ƽƢٺãٶ࣬ʱ㵱Լ棬ԼƤصĿŵĽλçĵ̫ƽеĻһݵġ
㣬ͥҪ㲻ǲ֪Ϊνλç塱̫ƽŭ
ӴϼһĻͲˣͥȻͥȴ˳ؼзçҲзݣͥĽ裬ײçģçҲؼһӣβΪˡ㿪˵Ѿ۾һ˫ĵĴ۾ŭ
ú˵㣬ʲô¡̫ƽ濴źͻ
ʱλϢ̫ƽһ񣺡ѾλУҪǰʮѹط˳
̫ƽתͷ񣺡ȥȥɣͥٷϴˣ̫ƽģЩͥе˵ӣ㶼ǲ
ӽּ̫ƽһ񣬿һۣͷȻ˲仯Ϊʮ챼۶ȥ
õȵңҲһǰֻС꾫ʱҲ۾ǰ׷ԲԵϸ˲仯Ϊź׷˹ȥ
ǰͥﱾվںߣ˿ûǰͥ˼
ͥĵ̣û񻤳֣ԼᱻԵĹͷʣ£Ųǰͥء
񣬱Ҫǰçһ⣬ɢɢģʱղˣһ·㲢ûлش̫ƽĻǿһߵĺ
̫ƽջĿ⣬ɫٴλָ˱䣬֮͸©ź⣺㣬̫ˣ漴ǶǷҲӱϡ
黢ǰõҲá
һֱ߸ϣжǷڲֲΥԼ־
ˣϼһˣˣ˵ĺç㣬Ƶģһ֮ˣʲôµģ϶˵ò󣬻ĺã¶޴񻰲ˣ˵ֱ֮Ӿ𣬻ص˺ء
̫ƽƶ˶Ŀ˸վûгֹ
֮ˣ˵̫֮ƽһ˫۾ͥ¶˳˼֮ɫ֮ǾĻ֣ҳ˿㼴ʣֻ֮Ҳǰ;ϡ
˵̫ƽͻȻ䶯һ٣ԣҪ֮ˣȡ֮١
˵̫֮ƽ˲ç׷˹ȥ
̫ƽϼһＱҴȥʲô㱾һΣç̫ƽ߽磬һӰ˲̫ƽǰǰհڷһ̺ڰ׷̡
ţÿ̫ƽŭţ
ô󣬲籾ɽǣ㷢йһ»ţͻȻЦˣЦЩ


1358 ҩɣ
ںЦ溩ţٿԶȥĺ̫ƽʱɫ࣬˵ĺһȻתȥ
̫ƽȥţߺЩϼһǲҪ
˵֮ţһӣ̱飬ȴţ񺩺¶һ˿˿թСô֮˵һô֮ʲô֮ҲתֻأⲻǸԼ鷳
ߺߣ˵ֻҪçģçľӮңֻҪ˥֮ͻٴαŷعؼ䣬ʱçĴգѹӡţ˸ʧ
çˡ̫ƽ
û뵽ĸ鵭Į˵زԸҲҶ̫ƽһ̾Ϣ
׼ðɣ֮֮ɢǾǿжӶ֮ܽçĳԶʳ̫滰ࡣ
ƾ岻çĵĶ֣ҪԿ̫׽
ǿǼʮ֮۲ĺؿӺܾˣĺﱾԹȥȰ˵̫׽
̫׽ĻһĬ̫Ԫ㻹жû
ʮꡱ̫ƽ滰ء
Ǻãʮд׼ãҪçĵĶ̫һ
çĺأ֮ڣվڴߣԶ꾫ڴ֮д֣¶һ˿˿Ľ֮ɫ˪쾺ɣЩ꾫ǺøԵһƬ֮Укӣòа֡
꣬λɳǱ̫簮ˣ꣬гһղڣضΪɱսҪƵǰߣҵĲɱǳɳҺ֧֪һ𣬲һ˿ġ
˺ĻԳĬһᣬŽӹݹľƱԶɽӣһ̾ɽ׳ȴǿսĲ׳ˡ
˵תͷ˺񣺡ҪçĴأԸһȻⷽأﹴĶǣȴδܹⷽصã׻һ
ĻͷȥߵҲãֻԼСģѾˣλҲãλҲգڶأֻҪ䵥Ȼ֡
޷Աһеġ˵תͷ˴С꣬һµɽ˲䵹ˣˣٴʱб𡣡
˵֮ξȻʧܵƤӵ£ƾλǿߵ־ǵصɨÿһأҲѰټ
ʧˡһ㶡
ʲôֶΣһ
С˼񲻶оӡ
УҪҵ˺ùֶΣȻ˲Ƥӵʧ֪ҪʲôС̫Ԫһ˫۾ĿçĴأǵصɨçÿһء
ҪʲôôͻȻʧѵ֮УͲַܱ֣ʵʵĵ𣬻Ҫʲô۶ӡ̫ԪһĨɱ޲ýƤңĻɢźá
ңþȫҵ䣬ǿǼʮ֮ǲܴ׵Ҫǳӣǰлһֲ֣ǱԷץס㣬롱̫׽ʱҲˣǷǰ̫׽ôżʱһһֲֻĺڲƶĲǼʮ֮ԷУ֪ǳʲôӡ
ѹסˣѹסˡʱĳһɽ֮УʯϣŤһҩɢ֮ľڽꡣ
ؼǣɢֻ֮Ⱥɽ֮һֻֻƷ޲߳Ѩ֮ر۶
Ũҩ㣬ŵǳϣŵԴ֮˥
䡣
ƾͨʱǹҲѹƷֺһǿĲɢת˲䴫磬һҩᴩǧ磬һ貺ϣ˻֮С
ͬһʱ䣬ڤڤ֮е仯춯ص󴫱ǧ磬һĪͷ
ҩ䣬֮Գ
ϢͻأĳͷҲãҲգ׼ǿûΪķҰޣ㶼һͷתǾ֮¶һ˿˿
ҩ̫׽ܵڤڤ֮е֮ʱһ飬붼֮ر˹ȥ
ҩçĵλ˲ڣһԽգǳҩĵ֮ضȥ
ҩ䣬ǷҲãʿҲգֻҪɱԳ䡱׼ɡ컯ʿڵ֪Ϣ֮˲ˣһһç֮д˹ȥ۾ˡ
֤֮ɵȻܳһǰᣬǾ㹻ߣ㹻ã˲֤ɵ
ⵤҩһȻܻܲǿߵ˲֪ʳֱ֮˳һ˷
λǿߴʱҲˣǿ߳ⲻҩǿ˵ô󣬵ǿҲǹ¼ҹ˰ӡˣǸõҩ
һҪᵽҩ˴δ֮û뵽Ȼ֮ﵮ䣬ԼòţԼãҲǺܺ̫Ԫֹ˲գγһռͨçĽٶȥڳҩλǿ־ڱصá


1359 ʣϽ
ˡӦ˷Ŵ˵ص־ɫʱ䣬һ˫۾¶ЦõЦݣ֪ҩĵҩô׳͵ģ㾪춯ص󣬽Լ˽ȥǵҩ֮٣ӦλǿߣҩȻԳͣλǿߵĹ֮£ⳤҩҲɢ
ܱ߿ӿĽ㲻ɫĴ߶ƷؼĽ̻Ʒֲ֮ǰŴθλǿߵ
˸ϲٿڵĵҩܽеҩը¯ˣԼѨСΪҩĵ¯ǧϣ컯Ϊҩ
㡣
λǿߵٶȺ죬ոշλǿѾ١
ԴͷĵҩѨ֮ɢʱڵ˥֮Ȼҩĳ֮²ɢļڲϻظᣬת˲仯Ϊһʮ߰ģ
ȻֻǱλǿߵķ֮УʱѾںΪһ壬Ϊһ޴ĵ¯о˵¯֮Уʱһööɢž춯֮۴СҩѨ֮вƶȴٳٲͻ֣
ⲻҩƵġȵͣЩˡ
ޣڸǹŽ񣬱ҲҲҡ˸ŵ⣬һ˫۾㣬¶˾֮̾ɫ
УĵҩʱɢҩȻϵ귵ϻͯ˲ɢȻ
ֻҪһöҩԳǲҩѾָᣬƾľޣ֤ɵҲʱѡ˫Ŀ֮պա
Ƶĳҩ̫ƽ濴ɫŤѹ㣬¶һ˿˿ں֮ɫ
ʱ׼ǿ߷׷׸Ųҩ㣬㶼¶֮̾ɫѾĳһߵ˼£ƾ赤ҩԳȴ֮Ⱥӡ
СѾһ·ߵ˼£֮滹Ҫţ֮һͻƵĿܣǵҩһ·Ѿߵ˼£Եҩ֮ȺӣǱ·Ѫħ֪ʱڿУڲϱܵĵҩ˸ʣ˵а취ԼɣѪħȫˡ
Ժ֮пţˣСӼȻһܹƳɳҩô϶ԵڶƳҩպҪͽ㣬ɱȰͽλǿ߿׶ˣܹѧƵҩֶΣ˵޾ԿԳʿʱ¶֮ɫ
ԺܲƳҩʱȴǿ˳ĻᣬڵмʮöǼʮֻҪܹѵպ²ܳɾɵⲻǳǳ֮·һλ׼ɿ㣬̰ɵ֮ɫ
ʱظԪгҩض֤ɵպҩضʼ׷ҩΪ棬պС֮еĵλҪԽˡǬʱվʮ죬һ˫۾çĴأ
ҩ²ȥո֣˺һ߿ڵ
ˣ޿ɲȥ֣ѾλⲻҩãҲֻǽˡ˵Ǭ¶һ˿˿֮ɫкϷˣⳤҩֻҪçĴ顣
ҩպ󵤵֮д˳ɵֻѣⵤҩһ˵õȮ죬˻һҪǿлֳķ֮һ̫׽濪ڵ
Ϊķ֮һ
çĺ飬ټ鱦֤ķʽʹ֣ټϵȻ㶦Ҫ񳱣ΪΪ֮ȣЩ޶֮ˡ
ҲҪ㣬ʱҩδɣ԰꣬򲻿ɳ񿪿ڣһ˫۾Ķ㣬ۿĹϡ
Ǻôλǿߣͨʿôģһ˫۾Ķ㣬۾գҲգĿţǿ
˭ֻҪָ㴫УԺȻˣҪ乩Ϊϱ
ߣҩתеĹܿ׵ġ˵Ĺע֮һĨм֮ɫһȺУӡ
˵֮ȴһɼ꣬ϴܣؿ鷳ˣûǰ׼Լӽȥˣ취·Ӳǡ
ʱ˭ûע⵽ģغ¯֮Уҩ֮вɢһֱգһֱѨҩҩײա
ҩļôὫֶȡؼ취ʱ
ʱתɢ֮ڲʵı仯ȴ֮ĲڽȻȻ·Ƿ绯ɰʯһ㣬𽥻Ϊɰ裬Զǽգı绯ʧ֮õĽ·Сһ㲻תƾնȡؼĲʣĹ켣ʼѻһϲγɡ
ձʹżӲ⾳ʱʶѻĽкεܣԤ⣬ʱĽʵ飬Ĳ㣬ż᲻ɴݡ


1360 
㿴ԲλΣ㲻Ľɱ֮ЦˣЦĺܿġ
γɣȻģֻڲҩУ˸ͷֱ治ɢĲ벻ҩʲô
ʱҩĲʶڽҲûκãγɣѨ֮֮ϣ·һƽСȦƷ
գֺͨá
תһ˫۾գ˫Ŀ֮˸ԼѨ֮ĵҩʱǽҲγɣǽ˳ĳܵ˽ʵӰ죬ټϲҩʵĴ߻ǽڴʱһı仯Ҳǽ׷ɱ䣬ǽѾ˼ޣȫ
ӳΧ˷ԼΧʵʵλʿһĨ⣬Ĳ˼
ôǿߣĿģʽҲ˲䱻ΪһңΪ
ӳȥ˸
ˡͻȻĿһеɣľϢƶʱ֮ƣڱλߣλ淴ӦǾתѾɱ䣬һɰ֮д䣬ڵĲҩӶоԼҵġ¯һ˲Ҫըˣû˿ԥ߶ɣľ˲䶨סĵҩֻҩƺһööСһ㣬ɣľ֦ס
ѹڵĵ¯Ȼ˲䱬ȥɰأ쳤俪Χɱȥɱһ·Ŀ峺̫ת̫Ѿ赽˼磬ʱأе˲䶼նȥն˹ȥϡ
Χλǿߡ׼ǿߣԴԴϸ컯ʿһŵĿףһųе˫Ŀ֮תϧˣⲻҩܸǡ
С˲ðתǬ֣·֮ǿƿһ·ʣ׾ٵĻ̣ޱߵˣһٳѣ֤ɵ̫ƽпһ䣬ʱλٲˣҲò̾ʣ֮λ涼Ҫ
ҪģһҪ㣬ԸЩҩҲҪŵ㡱̫׽滰࣬ҩû˿ƣûˣ֮Ƴҩİ취ͻʧ
ѡλǿҩгһ죬ǻƳҩİ취ֻڽ񳯣ʲôçʲôĺһȺ
㣬һҪãǸٴĴۣҲֵãΪçĵǧΪçĵ֮⣬Ҳûյɧеֻ֮ʱ˶˿⡣
̫ƽ泤һ̾Ϣ
̫ʼҲһ̾
̫ƽ̾Ϣ˵Щ̫ƽûô¼ɣͲ£гҩ̫ƽƿ֮УƳҩİ취Ҳ̫ƽУ뼸ʮλǿ߻İˣպƶһ֮䣬̫ƽ¶һ˿˿ɬ̫ܺƽþֶҪ㲢飬Ϊ֮ǰ֮£ٴβìܡ
˵̫ʼ̾ϢȻΪԼ;ϣǰ֧㣬˺Ϊԭֵ̫ʼȻ̫ܣȻΪѣܹǿԷֵһҩġ
۹һĶڴ֮ǰ˭ܿļֵ̫صѺѺˣΪǿߣҲֵãֵ롱̫ؽаԵ
磬ĺѡǲǴˣСҲ̫ˣӲĺ鷳ˡϺɥһ˶
Ҳ˵ˣСӲĺ鷳ˣԺȫ᲻ҩɱ㡱
ĳһĿ㣺Сˣˣû뵽ǰΪСӲû뵽Ȼ̬λѹ֮£һͨպ治ڻ£֮һϵ𡣡
쿴Ŀ֮𾪣𾪵ֻ۰Ͱ͵Ŀš
һҪСһҩ͡
䡣
˼죬˼֮ʱʱһɾ춯صȻ籡ϯԲǧн桢׼ǿ߶˲仯Ϊ촷ۣѪ裬ǰȺɽҡر顣
粨ͣϢλǿ߷׷׻ظѪ֮ɨܱأﻹӰӡ
أȥˣ̫׽ͫ׽ʧ̬ĺе
ʩչͨѰټһҪҩ̫ƽŭ
çĵ̣ݵ÷һ
ʿȻС̫ƽһɽŻ˹ȥ
çĻҶ֡ʱŭתֻһһȴӿһֻצ̫ƽɱ
ҪˣҵҪ֪лһ֪ϸǧҪ˲ͷ̫׽ɸֵĶ̫ƽ뻢ǳһ
˶˵Ļǻ̫ƽ涯һͣ׷ͨһçȥǵɨçĴأѰټ
ߣҪҵңֱǳΡһߣӳڵ֮У˼£x컯תʱȻΪһƵ֮ŵƮѹλǿҲ


1361 ֮·
ʱ˿̣ǧڣ֮ǿ߷׷׳һشŤ·һǣȼçĴء
Եҩ֮ʱǿҩȡԪѹ俪գλǿ߻Ϊ촷ۣ׼ɵ첻飬ԲǧɽӻΪ촷ۣ֮
ڵĵҩλǿ߻عֱǱ˵£˲仯ΪһƵ֮Ϊһ壬ںϡ
çϿյǿ߲Ѳçĵ˷λǿ߻񣬼çĴأתСçĵƮȥ
˻~~~СӺֶΣ֮ҶҪ֣С˲ãȻеϵ֮УǿڿٳһС˲ðʯɽ֮еͺǲ˼֮ɫһһɫݺ᣺Уǧ㾫ʣвҩҲҪһţҪץʱعˣȻ㾫ʵĴ֮ûбͣô
˵ţɽ𽥻ָƽʯ治ϴ߶ͨ뷨ӿʯ̫ںٶȡ
ʮ֮çĴصĳһɽϲ䶯ֻһλӻɽ֮߳һϮۣʮ䣬˼£ͷϴŷһ˫۾çϿһݺᣬĬĬҸطȻĶ˶ƣһʯͷ֮ͨ·ò֮ͨ·ˣֻв֮ͨ·籾Żȥ
˵֮֮˸˵һ˲ӣ˷֣ӣòӣѾΪһˡ
һͷ𣬰çͷ֮ϣ۵һ˸컯֮תçĵƾ㶼֮۵ס
֮ͨ·Ҫǣĺçġ壬ӶΪãӶһɳ죬İ֮ۡ˵֮˲併£򣬿ԻĹĹųǣȺɽӡֻ֮ʱתçġĽ֮
֮¶Ȼ֮ɫһµ֮䶯ȴȺɽ䶯ڤڤ֮һ٣űͻȻһ֮֮ڤڤ֮еںһ壬˲䱻֮У˵֮ڣֻз䶯֮ת֣һͶӰػһ֮
һŴ󣬻˴Ҳͨʮŵ컯֮ΪӣΪŦ̳һ֮ͨ·ֻҪ֮ͨ·
˵ûм˵ٴһµĵŲĲһֵɣڤڤ֮һٴγһ֮֮Ŵٴӣ֮УͶӰ
һһǧһһ֮ת˲çһ֮Ͷ뵽֮Уһӡ¡
ʮŲͣסŷ羰ɽ㣬ľɫ΢΢𣺡ͨһóɹ޷תǽҲûá
ͨһһӣʮŲǵһܵʮŴηۣΪػ˭Ук³֮ܣǿУҲҪ׾ܡ
󷨿ɲ򵥣ǰ㿴μ֮ʱɮʦͽ֮ͨ·ΪβһЩΪѣϹŴܾ٣ΨһЩСϺףԺ֮ת֮ͨ·Ĵ֮󣬷Ȼ
֮ͨ·رа⣬ΪԽߵʿУܵѹƾԽʵۿۣЩ֮УᱻͼʿϮŰ򣬲Ȼ˭ﰡ
ڡŷٻ顣
ڴˣٻ߳㹧һ
֮ͨ·Ѿػ𽥿֮ͨ·Ĵ򲻿й˴˵صء
㹧һ񣬽ż鿪ʼת֮ͨͨ·ʹʮ
˵һסϽ棬ƾʲôϾִŷ֮鱦֣һУƾʲô󷨾ܹס棿
ԭȻ֮ϣ֮ʲôûֻ֪֪֮˳ɣһŲ֪
֪λ桢ǿҲ֪֪
ʮ֮֮ܺҲסѹǿߵܵҲʲôϵ顣
ȥ̫ƽվУһ˫۾ɨçĴأԿ϶ûӳçĴأçĴѾλǿ߸Χλǿţ̤çĴһᱻλǿ߷ټ
쿴ʲô̫һĨ֮⣬λǿѰȥȴçĴ֮䣬һĹγɣ֮ʱŤģ䣬˿еľɫ
ɹ֮ʱǹʧеΪޡ
˵ͻȻǹȥû׼СڵһĨ⣬һ̱˲һƻգ֮ǰ֮صϿգŽµأƺûзʲô쳣
֪ΪΣܸо˵ЩԾ̫׽һ˸


1362 ۾
λ濴·Ⱥɽ֮ǰ˵һ·֣ʱʧһɶӰ٣ò졣
ʲô֣ڵ
Ȼûзʲô֪ΪΣһֲ֮⡱̫׽һߵ
ϸңǷܷʲô˿һǵصŷԲǧӶȥֵֻ鷢ˣǻոͷųȥһ󲨶Ȼɵһɶβʣƺûгֹ
ˡɫһ䣬λҲһɻǵɢ
ͬ鷢ˣλɻɢѰ㣬˺֡
˵йŹ֣ȥ鿴һ̫׽˵ֱ֮ӽΣ䵽һ֮ʱͻȻֹס˶Ȼ𣬻λ׼ȥǿ߾㶼һ㶡
ôˣ񲻽ĵ
˵ؾȻѹƱ̫׽촽¶֮ɫ
ܰɡ̫ƽ
˵Ż̫ƽͬͷ̫ƽתϴžɲ֮ɫ
λǿ߼һĻ׷׽ͷڴ˵ʩչͨһ⣬ʵѹ˼㣬ֻ׼
ôɫѿ
˵ط쳣Щƣȴͬûǿѹҵȵı£ᱻװ׵Ķȡˡ̣˵Ҫҿç֮еĻڵ̫׽ת֮¡
˵ҵȲ˶ǿǲµ׼ɹ̽̽ϸ̫°͡
мŴ˵صĶǲ²׼ɹһҪ˵ѹҵʵܣȻպĻ˳ͻҵҪ·簡̫ʼ鱦ӳ֣ɨŴ˷ؽ磬ȴûв˿쳣
ˣѰҪѺҵǴ¡̫Ԫɱƣ
ҲǣѰɣҽ׼ǲ̫׽˵ţʧУٴμѰС
֮ͨ·Уĳһۣλǿȥɫ侲վһŵѾɣĿԷſֽŴһ֪
һ˦ʧԭأ뿪֮ͨ·
֮ͨ·󲼾֣ʱѾɣ֮Ҳû˼ɵ顣
һ߳˼һç֮ʱȴһЦ㣬ҵˣ֮벻ҩ㲻
ͻıȣʱһ㶣ʶʵʶƱټģ
̧ͷδӰ֪УԶһɽʯϵվһλ׼ˣ׼ͷǣʱ֣㣬侲š
벻ףԼ޷αװôᱻʶƣȻ˼ʶƣҲͲΣֻŤָԭףֻס¶ֺ
Ӱ˲仯Ϊ⣬תۼǰһ˫۾ףһ㶣¶ϲı飺죬λֿס㡣
׼һɳ˲˷ɢȥʣ֪١
ηֱټġ׼ĺѣ㲢ûֹһ˫۾Ķ׼ҪǲŪףպ밲
û뵽ôصټҵˡߴһűŤգУΧס
ҵ㣿ûҵ㣬թˣ֮Բǧﶼű˵أǽ涼Ҳʲô£ҵټء׼㣬¶һ֮ɫֶҲϵҩ֮һС
һСЦˣЩȣû뵽ȻԷСֶθϷˣˣдžĴ
һСѾˣҪǲʶ࣬㽫ңҲΪλȥһ󻼡Ц
λҲʤǲλ׼ɰˣкα½治м˫ֱ
ߣΪǲ֪նɷɵˣնɷɵֻնһ˵ͷ­ĸˣƾ㱾ͨ죬Ҳҵġһλ׼Ц
ڶԷЦĻЩ⣬Լλ涯֣ûʵԵ˺ЩļһԼΪǳϣЩһҲҪ
ºֶΣԵĲԩδ̸䡱׼ͻȻһ֮̾ɪƺ˵ֿ־
Ϻ°?׼Ȼ
?һҴӦ𣿡㿴Ű_
кβҡСˣҰ㱾
㲻˺«ӣ«һ˫۾λ׼ϳ˴պܹҪһǼú档
㣬㽫_ôˡһλ׼㽫_Ͻ«֮Уʱɫһ䡣
ӮңֻҪǴӮңȻ֪_ˡ㿴ǰλ׼ɣа˼̫󶯾ҪǾç֮еλϹ֣ûطȥ
λ׼ƺҲͬע⣬һ֮ܣ׷׻Ϊ첻ɱ
⼸λȻп㣬ȴѾߵ㣬Ŵǿ߳Աˣô׶Ը


1363 ˺Ͳӣֽ
ʩչֶΣϽ«ȡһλ׼ɣʣµλ׼ɸоһ˿˿ʩչ첻ɱ
׼ɵǿֶΣͨǷ֮Ҳ첻֮
ʿжģλ׼©ԼҪ̵ʱ佫ԷɱҲͬ뷨żλ׼ҲǼ±ç֮еλܷ֣ʩչͨӦԡ
ǽɱķ֮⣬¶һ˿˿Цһһȳ֣͵һãȴ첻˲飬Ϊ˵ǹ衣
ֻһ棬λ׼ɱ㱻ɣľΪ촷ۣɣľʱ̶ɽϹɣľ󣬲׳ɣľλ׼ûУ㱻ɣľ֦Ʒ
֮֮ǰڷδ֮ǰط֮Ӱ죬طλ׼ͨԸԼܻҪһֽţ˭֪⼸һȻֱӽԼҵ첻ȻˣȻսپɣľαװȽλ׼䱬ȻǬȴλ׼װǬ֮ڣϽ«Ҳͬһʱ䱻Ǭ֮ڡ
һյʱһ춯صļϯǧ硣
׼ǿ߱ˣ֣˾Ȼ׼ǿߣȻǱ˷ټǸϽȥ
̫׽һλǿ˲Խգ֮أֻǴʱ˵Ѿȥ¥գټΨеµĲк˵֮ǰ˵˶֡
ոȥٷԲǧأһһҲҪ̫Ԫ˸һȴ̫Ԫе鱦˲ɳѹ˶Ϸա
ȣ̫֣Ƕƣѹ˱ա
Ϸ̫ƽһɽ˲併ڶϣط䣬Ϸ
̫һһɳΪһֻ޴Ľڣ

Ϸ
Ƭ֮䣬һı˾ʮأλ֮н֯ݺᣬɨÿһأÿһ
֮⣬λ׼ǿ߻һ˫۾㿴ҿ㣬̺ǿɱ
ֻҪλǿҵ㣬λ׼ǿ߱ȻặȻ֣֮С
֮⣬µĿŻλǿߣظЩϼһﶼˣӼĿ죬Щһ͹ҵķٶȣȻҪ׽ˡ
˵һʶĽ߬Уϰ棬Ȼǵصǿߣ˸òƳ̫ءҡ֮⣬ЩϼһﶼְһĺܣպǱӦʱ򡣡
ĺһȻʧС
塣
һͻȻ䴫磬׼ȥͻȻһһϤѪ֮Ծ֮ϴλ桢ʱҲͣס˶һ˫۾գе˸ݡ
ʱпռ֮ʮ¶䣬ֻʮϿգͻȻʮС̫ʮС̫ؼ˲ȼλ١
ֽڡӵ
ʮλѪĴֽڣδʮλǿߣçҪˡء
úúãʮλѪպçʮλǿߣȻԶ磬塱ţĿƵĿž֮ϵĽڡ
û뵽˺Ͳ̫ܵǼҼӳֵˣȻֹؼʱ̵ʮλãʮλѪȻһպ֤ɵѡĿġ
λĿȣλĿҪѿжѿ̫׽˫˫ȭ
ʮλ֣ʮλֽڣôᣬôᣬѵѾɥʧǵʸ񲻳ɣ̫ƽ׭˸
ʮֲǴպçĽһ𡣾λҲҪʰ·硱̫Ԫ䡣
ߣçɲһֻɱţǳΣԹǿΪֻҪçܹǧ磬һжǰͲ⡱ֱӵ̫Ԫնģ̫ԪҪáλв˼ɣһǼֻСڣֻϧçλֲɵӣȻ̫Ԫ⡣
˺ͲӣҵȻҪϺ񡱺۾һתЦ绨
ǼǼ˲ˣȥ˺زϾʮֻСڿçĵδϣڡ񸽺͵
ô죿һ㶡
ڴǧ磬ҲֻܲҪڴǧ磬ԺվҪ¶ţеǻᣬȥͥΪǼСһӳֹ֣ĳЩС˰㡱Цݡ
Ҳһȣλʮ췽ȥ
վסʮ죬çķ̫ʼгһɻĳǹ˲ţסλȥ·
֮ͥçĴ֣ҵΪȥáʨ˫ۣɱת
ߣȥþǾͲạ̃Ҫʮ죬ʹλ˼浱۸ɣ̫ԪһɻӣɱƵĵλǰ
ҪçĴս𣿡Ŀǰɱƣ˲佫˽״̬
壬ΪԺ棬λ治ƾ߾ߣȻԺźδ棿


1364 Ǳͥ
ĪҪսɣɭɭɱơ
սսΣλǿߣټ֤ķҡçľǴ·磬ʱ˵ʤɰܣδ̫磬˵ĺçĳԶһ̫׽аŲɫǣһĨм֮ɫ˭ʤ˭ûжأҪսߣûĺçܳԶ壬Ц
̫׽Ļҭ˵Ƥһһϣ촽˼£ſڵߣ˵ǷҡȻʿ֤ս֮ʱδػ壬ʱҡӽδ̫ڹϡ
֮ʱȻһԾ촫ȴһɫʮ촹䣬ŵ˲ǰ¶λ˺͵ˣˣȴ֮ĵʮ޵ͥλ
λ濪˵Ǭһףʱҭλ˵棬ǬλƤϣֺڣǵǬ츲ѹȥ
һߵǰһλǰ¶һӳŪζλѣͥ˶˵ˣλӦû˰ɣĪλҪԽңɣ
ĴȤŻλ̫ƽҧгݵ໣Ǭ죬ãõúܡ
ͽģ޺õĺܣ̷̨֮Ѿλ涯֮ǰǬ첻ָʮ޾е̷̨֮һۡ
ߣ̫׽һߣȴǲλתçĴضȥйǲʹתƲ䡣
úúãû뵽һãǱĹεĶǸ̫ƽ濴Ǭ죬޲ýƤҡ
λŭǬ첻ᣬǶçλһЦλѾǰһ⣬Ѿڿϯ׼ʿ
úúãѵˡһЦʮȥ
λǬʮ죬̫ƽɫջĿ⣬çĴأô죿
λһĬ̫ŭ̫ƽ棺ĺ£ǬҰģȻçλ񹴽ᣬΪҵѾƲãˣֶΣȴϹ׳ķƣİΣһΡ
̫Ļ̫ƽ治ˣǬ֮£㽫ԭѵϣҲĬĬˣ֮ҪͷΣ㣬Ҫʣ˭סҪɱ֣ҪǶº֣ƣ£ôѵϣдд
̫ƽ汾Ϊоͱָӵǻɽһ㲻ϻѹڱ̫һˣֱ̫Ԫˣ档
̫ƽĻλ֮Уλɫ̫ƽһֱ㽻õ̫ؽ˵£ҿûٳûƶ֡
ˣеǰкֽǧ磬ͳҩ˺͵ֻѪڣѾҳһ̫࣬׽͵ش̫ƽ̫ԪΪ֮ƣҪԸǾֻѪڣֻҪõҩڼϲҩ䷽պ˭˵㻹һأΪ˾ֻѪھ˲ˣǻüʮҩվгһտԵʮλǿߣʱ嶼Ҫֻʲô
ڹؼѰҵ㣬ȡǳҩ볤ҩƵ䷽ſպĶԾ֮аһ֣ϹʲôãϽȥѰʵڡ̫׽ɫ
ҵΣǳˣὫҩƵҩ䷽ҵʲôá̫Ԫߺ߼
ҩ˵ҪйҪУԸԸ⣬ҪҩԼҩ䷽Ϊ̫֡׽Ŀ
ߣǲϿô죿̫濴ѯʣʵҪ˵ԼҪĴ𰸣лأ̫ǰնԼͷ­Լ鱦ȳǲңʵϴˢ
ǽ棬ѵûа취𣿡̫׽Ŀ
ãڴͳһպ㣬ֶα㽻ҩԼκ˶˵̫ԪζĿ̫ƽ档
ߣ̫ƽһߣȴû˵ҩ˵̫Ҫçֻֽڵ䣬ǲܵõҩպçֻ֮Ϊǡ
ְɣϽѰټȺ֮ͥУǸϽ̫֡׽ߴٵ
ĳһɽվ֮£һ˫۾գ컯֮ת컷ʮϿյС̫ʮС̫ɢ֮Ԫ˲ȼ̫İԵԲԶ
ڵеһֻѪ֮ԴҲǱãȻ˲ֵñˣպıһǡüͷʮ죬Ȼ˼ǰʮһ⣬һЩֶεĺá
˵֮лӻ۶ֻӴ΢΢ڶһŻγɡ
ҵһִ֣ʮ챾ԴȻҪǱʮ죬Щ鷳õŻЦˡ


1365 
˺͵ãλ浱ȻˣΪ˺֮Ѫ棬ȫѻģҪ˺ͼ壬޸Ǭ죬̫ܵǼӳ֣Ѫ棿
˵ףһжǬĴҪǬ年ᣬֵز
ʱͥѾڷ֮𽥽һ˿˿ջԻ͵ӣϿգʮС̫ͥڵһԪЩ꣬ƺǻΪСɽ֮ͥĶoͨڴˣ˲ͻᱻ֮Ϊҽ
칬֮дʱһϲõգǬϾ칬ϵˣλoܵŴŲٿأΥȴǬ춥ײ
oȼɭϣǱҸɭϣӽ׼Ĺȡ
ʮֻѪᣬԽǬ컶ϲĴϯ׼£ķ͡
ʮֻãֻҪԼóɳͥԼҵģʲôŴϽ棬ϽǴȥ
С˵־ʮֻСڲܽɳȻҵȾŴţ׶֮ء̫Ԫ滰ɭȻ
ô࣬λĿͥץʱѰټҵʮҩͼʮλˣֻʲôֻҪƳҩİ취պ춼ģ壬پ̫׽һĺ˸ڤڤ֮е˺٣ǵç̽Ѱȥ
ˡɫ԰׵˺ͣǬĵ
Ϊµã檸˵ĺܣû뵽ˣȻʮֻѪϹŽڣֻҪܹɳǿ˵ĴڣպʮλͥȻ۰죬һͳ硱˺Цݵ
˵ˣϢһ¡Ǭֹס˺͵Ļ
˺ڷﴲϣ촽԰׵ĿǬ죺ͥǸõطŨ񣬳Ҫ˶ñԻָԪ
λ񼴽ȥкλɣͺá˺
ǬԵͷһ˫۾ҵŮչ˺ǰȥպҪλС
û뵽ͥȻʮֻѪĽڣ˼飬˼顱Ǹʮֻڣ˫Ŀ¶һ˿˿̾
˵ͥģ޾˼ӳ֣в˼֮ԽԽϲˡЦĿŸ߿յľֻڡ
λ񣬻ӭλǰμ޵ϯ
λ˽֮ʱ֮ͥ𶯣ǬлԾ칬֮߳λһ񣬴ʱǬǴ⣬۾ȫЦ⡣
ϲˣʮλãպͥȻʵ飬綼Ҫڱµ֮¡Ц˫Ŀ֮впǬ˹ʺˣԷ֮Ȼʮֻֽڣⲻǹʺʲô
ˣؾˣؾ˰ǬһЦ
ԴǬ֮ͥ󣬴ûü
Ҳ̫磬֪ʮֻǴѪ٣Ψгɳ޲ſǿߣΣյĺܣʱпܷѣʮֻСزۣСĵ㡱ĿģǬУʱһ飺ָԽ򡣡
ʮλ̫Ͽգȴǲãͥʮ춼ܵӰ죬˻º֡оӵ
罫ʮλ̫ӽçλçλϤĽ̵չˣȻ˳ɳʮֻڣ۾Ź⡣
ǬԶʱɫһ䣬ԼҵʮӽçģӴȥ޻أǬԸģֻçģ˵ҲԣԾλϽԣʮֻС˳
Ǭɫһʮ֮´ȴл˳£һ仰֪
ʲôܵǬڣ⣬ʮλ̫Ǭζçġ
ʮλ̫ǴѪڣղɾã֮е֮ˮˣ罫ʮλ̫Ҷҹԡ֮ˮؼʮλ̫Ӷڱ¡λҪԲԶҶҵȻҪǻȻвأҶ𡱶
˶ĻλȻɫ¶֮ɫҪڳȴ֣λλĪż֮㿼ǣԭģ塢塢㶦ΪŽᣬʵǿպç˳ͻĺçĻ壬˭ܱ֤çĵָĺʮλ̫ҶǿҶġ
Ļӣ˼򵥣˵ֻҪçĽʮλ̫ڶҵʣĺԷһй˼ɣ㹥塯
ò˵ĻջԣһֱλƴռݵĵطΪ˲ϧְ㡢Ŭ꣬˶ĻλĶˡ
çĵǽʮλ̫붫ΪʣǶҲκֽţֽţҪһóԺúȵĹԴȱ٣ӣֱȥʮλүĺ廹ҪçĹ壬ϳçλ˵޷ܾ
ʱչ죬Ƕ˵껰֮ĬǬɫ΢΢һ䣬Ҳûп˵ʱǬˣʮλ̫Լ£ǬçһѡǬȻѡ塣
ΪΣ
çĵѹȣҶʮλֽ̫ţպȵʮλ̫ӳɳعͥСܶࡣ


1366 
ãԲ޵޴Ӧˣʮλ̫ӵİȷʵһ⣬ʮ컹Ҫתʮλ̫ӶʮطӰ̫ظصתΰãǷ½磬޻ģϣòˣԣʮλ̫ʱڶæտɡǬ쿪ڵ
ǬĻλɫһ䣬ЩƮʮλǿҪĺҪʱЩԥ
λҪˣҩδ˼ǿ߲˵׼ɱȻҪҲ֪ҪʲôۣҪ壬簡ԽԽ󡱶ģôλеķ֮
ãӦΣչʮλ̫ӣǳʲôӣɱçĹĺĽڡɭһЦݻ˳
λ룬ѾϯǿߡǬ쿪ڵ
żȽʮλ̫ӰںȾҲ٣ʮ취תѾܵʮλ̫ӵӰ죬ΪĳЩ˹ĽڿɾͲˡһӣȴʮλ̫˲䱻ǣſԽգڶ֮С
·Ǵ׹䣬ֻǶϿʮֻ̫׹䶫ڶԡǷԲǧﺣˮ˲ڣϺ죬òˡ
з˵պ㻽ˣרŸʮλ̫Ъ֮á˸
˶ĻǲںгϷˣĽڣǬ¶һ˿˿͵Цݣλʲô˼ںԡȷʵڽؼ֮е֮
λ֮ᣬʱվʮ죬ʮֻڳ붫ڶ֮εˮڣ¶һ˿˿ֵɫȣҪһУ֪ǽڿ̫뱾ͬں϶û뵽Ȼ̳˽һȤȷʵȤ
˵ŻΣһת˲Ǻˮڵ֮УΪһˮ֮С
ֻڡں¶ΣϿƵʮС̫һ˫۾һֻڵϣ˫Ŀһƽ⡣
һֻںˣĽƺʲôȻͣס˶˲뺣ˮ֮У˹
ˮϣеתǽֻСƣˮϱڵϱˮΪݳˮ档
ǽڣһЦһ죬̬СһȻûжܣĴ˹
̫黯Σػۣ̫֮صĻ˴δܻ֮ζܸˡ˵ȴһ˸ǽڷӦѾ˽ڵԪ֮УǽڵԪΪһ塣
˴δ֮ǰδеĲңȻԵҾţ䣬ǧְٽٽԿ;ƽ˵Żʧ˴δ֮ǳѴ˷ᣬǲٴ֤֮δȻҪ֮лΪ촷ۣǱΨһ
~
СڲŸոյ˼࣬Ȼǣȴ֪仰ʲô˼ֻǼɢ׽֮ȥС̲סһУ𶫺
֮УǺƺƵĺ棬޾ȣһ̾ǹĻǶԼ̫ţȻȲӷ˰ʮֻڣҪһˡ
Һ£СҵĺպȻܵʴСûаϵ˵֮󣬱ʧڶ֮
ĳһɽƸŽǹɺƵŲݵеתղ࣬ʵĿΨһҶɽٵķǱܣһתֻأ֪Ǭ᲻ǷҪһܲء
˵֮ʮ죬ʮĻ磬ŷ˲ƿ̥Ĥ磬ֻ֮ԪΪ˻֮֮ڻ
΢΢鴤ԁx컯Ż֮һƣ˲佫ʮһƬɣȻʩչͨ˻֮Уת˲ʮͺͺһƬнʧ٣˳ʲôûʣ
Ͻ«Ͻ«Ķ׼Ѿʮ챾Դ뿪˵أȻת̫ƽۡ
ϡͯӶһ
ͷȥѰһطδչ˲㣬ԼԼǰҡѣеһͨһžϽ߰ɡ
ͯԶ㹧һ񣺡ϵӾȥԸͬϲҪҡ
Сһ֪ʲôͬûɲͬ˵֮𽥱䵭ȥɣպ󲻻ڻˣɢȥպ鷳
ϡα䵭񾪻ŵĺһ
ȥɣȥɣպ֮ա翵дԶȥ
㵽ȥçôҪҵ㲻̫ܣСͨ죬ϸϸѲ飬߱С˿ӣǻ취źáçϿգŴϽ淭ȥçϿʩչͨѰټ֮˵㣬һûз֣̫ԪʱסˣСӻܵĺç֮޾գȥȵС֤ˣҲҲ
Ǽôȥǰ취çЩƲ⣬ʱʱ̶̿ڶǣ춯ȻܹһʱͰæˡ̫


1367 Ϻ
̫Ԫ̫ıԹ֮λ׷ֹסźƵ޾çģǾλ֮ܣҪѰçҲ췽ҹ̷ʵç̫ˣ󵽲֪ж
ҵΣҪλһ
çĵҪҩ͸ϽȻԺҵ㣬ȹժӣǲݡ̫׽аŲɫǣһ˫۾գʮ췽
̫׽Ļ֮ͥеϯ˲侲ֹĴȻֹƺ˰˾ֹ
ŸϼһסˣȻˣǾȥմ֣Ȼģҩ䷽ȴǧģ츣ǧģܱһҶ̡һЦ˸ʮǬ죺Ժҵȥȥ
ƾӹǬʮֽڵĶӣȻȻĲϰθߣλУʱǬʸԼƽƽΪʮԵλĶӡ
߰ɣҵ㣬˺ôհһЩ֪Ҫʲô۶ӡվʮ죬½ȥ
ߣ壬ı콾мΪҲ˵̫֮ؽ˦˦ӣתȥ
̫صĹϵ̫ؽûбҪ˻ˮ̫ؽҪҪҩֱ㿪ھˣӻǸġ
̫ƽӣҲó̫֡ƽĬĵһĿȻ̫ƽȥ˳çġ
ߣһֺôͱ⡱̫һߡ
ҡո֤ɵϵĪ棬ɲ߳
çġ壬ĺ뷢Ǵ飬ɲø˸ģǷҡҪһźá
磬СԸһ⣬ȥǷҡĴ̸۵վŶ
С̫аԣǲΪóҪת桱ϲɫȴǰ
Ŀ˽һۣûֹͷ͵һ⣬ò͵ܸո֤ɵסҡҪҸͬȥźá
˵֮󣬶çλ⻰һ£վһɡ
Ҳһ˶ౣգǷҡأһ򵥽ɫ񲻶ɫĸźվ
±ȴʺϸۏˮ㱾͸»ǲΪұϵţ˴γȴǲֵáаȴǲĿһۣ֪̰թ˴ô˶ȡĻᡣ
ɧ꣬ȻӵĻᣬմȾãһ飬оͿͣƺвõ鷢մȾãѾôҪҲգЩһͳôԺеǻһǺûץһɧǿɾͲˡЦ֪ΪΣÿһд𣬺޲ԽԶԽá
λĿһۣ۾תתеĺܲҡȥˣ̫ﱾȥһ⣬Ͼ̫صĹϵһ㣬ؼʱ̻̫ػҲ˵
˵֮󣬲˴ӦѾʧʣ̫صȥ
ۡ񡢺˶һۣˢˢŴ޶ȥת˲䲻ټ³λǿ㿴ҿ㣬۵Сۡ
ܹ̫ƽӣ̫ƽϼһû׼óȻ֣ȥ̫ƽ￴۾תʶоӣȻಡһƿգȥ
תۼ˼λǿߣһɹտʼλǿһӰ
̫׽ץŹǵѾʼףǿźλȥ֮иһĨԲ֮⡣
ճƣûȥ̫׽Żڣ̫ͨ죬ϴαг˱ݾͰ̫ҵˣѵ̫ǳһôһֲ
̫׽Ļ̫ҽʱɫһڣйգ̫ҽŪ֣ʱвڤڤ֮һɲգγ֣ºֵĺôû뵽̫׽ȻԵƵԼϡ
ҡ̫ҽ˰죬վû˵Ļλǿߣɫ˲ðɣȻǱͿԣҪλһ֮ƿڤڤ֮еϡ
˵ֻ̫֮ҽз任תһ÷ڿл衣
ؼһƬ÷꣬ǴƬ÷̫ҽ濪ԣ˲оڤڤ֮һ֮סڤڤ֮е
λһ̫֮ҽ濴˳еǿߡ
á
һ̱λ桢֣һɹɷ֮÷֮Уֻ÷˲󣬾Ȼһϣϣ÷֮ϣ¶һľɫ
ţç֮Уʯ֮£аŴȣͻȻ䶯һͣһ͵ؽ֮ڣȻߵǬ֮ת
ۡ
һѪ֮˲䱻ǿֱӻʱⳤкƵݺɻ¶Ȼ±ǮȻһ֡
˵ڤڤ֮Լ־ٴһѪ
֮ˡ˫ĿЩʧʶ߬ס˽ѾԤϣһĵ֮ʱЩʧʧء
̯ˣһս㻺˲ǵѪǵضƵɫָ˹ž޲


1368 
塣
λǿ˳÷ʱգ֮󣬾㶼ͫһһɾκ
壬֮ÿһγֶᷢ춯ش£ؼɱλǿߵĸй٣ǰλǿҲ֮ټȴ޷ʱճ֮ƿû뵽֮˾Ȼ㣬ѵ˵Щ춯صĴ֣һδξ춯صĴսڱֲɣ
Ų컯ǽ׼֮λǿߵĻ·
Զңң񡢺񡢽۾㶼Ǵһ£ȻĿ֮ٿɻ㣬һɺ
̫ˣ̫£û뵽ζ־ȻǣȾ֣ûв֮ͣ£ûô˽ᡣ
Ȼ˾κˣȴ¶ֺǰؼǶȡ˲ҩԼҩֶΣ˵һδζңºˡ
ಡ
ಡ
ಡ
һǿ˷ǵؾ˹λǿ⽫㳹Χס֮¶Ρ
ʦ֡
ĶȻĿ֮ͥ˳λһһ
㡱ĳһ䣬Ѫħ͵ͺȣгź⣬һĨ֮ɫ
ˣֻԺѰᣬֻ֮קϧҪʱ䣬Ҫʱ䰡쿴çһۣȻ۾ĬĬƴĴ߶ͨӿ֤ٶȡ
ʦ֡볾죬ʱ볾վ볾ɽۣŷƶçģһĨɫ
ʱ˴ǧǿߣ˵׼ɣǿߵҲתơ
ޣҡĺǰ̣ҡʱӣûйעеľƣĿ̡
ˣպеˡҡĿڣ˿ûĸоֻĿǰ̡
ҡĪҪҵȣҵȶǲ㶯ֵģԲܹܿս֣ץס㣬ȡҩǿߵĹͬ־޿ɸģǵǰȥҲı䲻Ľ֡һŽ׵ӣϡ
ҡԶͣûһŵպվбӦ֮ʱ
ͥ
Ǭ˺ͥ͡һ˫˫۾Ŀçġ
Ǭһ̾Ϣϲûϲɫ˵įҪˡ
Ǭ컰ͳһߵ˺ǬֱۣǬʱľ
˭
ľ콾һ֦㣬ѹ׼̧ͷ涼ҪɵֵĴڣڿ֮ȺӣƳҩ֮˾֮֮ǬգȻҪӦ٣Ǭһĸо
㣬һλĿˡǬ컰ͳ˫ȭա
λỤģںķϣλҲñλ涾֡˺Ͱο
δأλأպʮλ̫ȻΪУçλֵ׼ɣվΪϣǿΣλеֶǬ컰͸¶һ˸С
صģѾ֤׼֮պλĿ⣬ȡʱ䡱˺
ǬҡҡͷȻڵˣôŮ˺棬ˣ֮ҲûܽӴ񣬵Ҫλкα¶ʩչ̷̨֮ץʱв
ͯ߬žһ˫۾çģ۾ˮС
㣬һȺ޳ܵϹس䣬ҪܱӦɡçĵѨʯƿڴȴá
㣬ľƣӦ֪̫Ԫ濪ڣ߸ϣ͸¶һӸӵζʢˣ˵˭ĶԹ󣬵ĺ˵˭㣬ǰ̫Ԫ档
ɶʯϣ˷£ǿߣԶ֮⣬λ׼ǿ߻ɲɣƣʲôƣ벻ȻܽλǿƤҳ֣ҲֵˣԴ֮һ֦
ˣֻʱ䳤֮еһСС˻ˣᱻʷʱգʱⳤӡ̫ɫ
㣬ĺŮֻҪ㽻ҩƲҩĵȥΪѡڣһ飬գεм
ŶĬһᣬŻڵ̣ⳤҩֻãûãҩεȸ߹ĺһȺܹܵġ
ֶһ˫۾çģ˫Ŀþ񣬹һɳƵһжΪ壬һжΪ˳ѣֲңֲңϣֻߺá
㣬ˣƤӣ߲ˣǹԹԵĽҩҩķҵȻԸһ·ǵ翹ٲͷԣʱǹֲҵĺ̫Ǻơ
ʱçĵλƺΪ͸ˣһĬ·ǳΪԹߣųеľƲ
ʱǻڿڣ㣬ҩԼҩƵĵçıһ
ţλŭçλ
ĬֻĿԽԽ䣬ԽԽ徻ƺڤڤ֮еΪһ塣
㻰ϣض𶯣ֻתˣһú
ֻתǲҩΪתֻصĻ𣿡̫ԪһĨŪ֮⡣


1369 ͵Ϯ֮
㣬ֺαôִһΪ֮ףΪβϧⳤҩش󣬹غʿǰ;һ컯ʿܹյģֻҪܽҩԼƵķظ֤㰲ȫ֤ĿƵĿ㣬çλʱԶվֻסգв
λʱ鱦˸ɻݺᣬ׵գĺӦ㼴֮ͨܣʱҲӲͭǽڡ
˵Ļ˵ڶ飬֮ɱҵ˻кܶ࣬ܽģȴһûС㻰ףһ˫۾ֱ嶷ţ̫ҽ棺÷һ÷̸÷ˡ
㣬СӱˣƤˣʶʱΪܣѾˣǾӵùҵѹģ㻹ǹԹԽҩҵȸʹ족ĿƵĿ㣬һ˫۾תƲĳҩһλ
ǶɱȻĺҵ̣ȡˣ˱ûк㣬ձһ㣬ϼһ﾿ʲô£Ȼ˵ҪҵС
˵֮Ȼ˲仯Ϊ⣬л֮ӿ˲һԪʼٵأյͷŶѹȥ
ҲգʶһǿߵֶΣǰնɷɵǿ߶֣ռ͵Ϯ֮ˣλ治˼һСɱ֣Ž񳯣ձʶһǿΪܹΪϡ
յ̣ɫ䣬еɱ˸һȴ黯Ϊһգܱߵλ桢Ȼɫ飬Ҫġ
Ƿģҩûе֣С˵ģ治ɫ
ꡣ
𶯴ǧǶ֮ϱŷ׵Ȼ˲佫̵ջΪƬƬƬ·һһ㣬ƶ
ɫ䣬һĨЦ֮⣬ΪԼǬֻô򵥣շҪظͷɡ
˵ǰǬոտ֮ʱǬκβǿߣֻ׼ǿǰˣ磬һλһλǿ֮󣬴ʱǬ֮׼ǿѾͻλڱƽʮλ׼ǿߡ
ʮλ׼ǿһǬļӳ£׵Ȼ˲ȻһƻգӦʱ䣬Ѿ˶ǰ
򷨲֡ž޲ǰŶ˲䴹һĻһס
ǿ߲ǿߣֶʮλ׼ɾȻƲķŶĹĻֻ氼һ֮һȭҲǰ֡
ѽȻԽĻĻѹӣ׼ɶҲͽ˶ѣƲĻƽһ˫۾˿Ŀ㣬ʱʱ
붫֣λǿ߲ûвֻ֣Թۣһûնɷɵ㲢λǿ߷С
𣿡΢΢𣺡ߵʵת
顣
ɢĹĻȻ˲䱻ƿһڶŵĿУһ˶ϡ
顣
Ѫ裬ΪѪɢΨһǧ׳Ĵ׳ץУɣͨ˸Ž⣬ӵĹ֮ɢ
ৡ
Ǭ£ֻһ㣬ɽȥȻλΪ⣬˲ˡ
˻~
ܴ֮ʱһλ׼Ϊ֮֡
ʲôֶΣ
Ȼһȥֱǲ˼顣
Ҳǿ˰ɡ
Զλս׼˽ǲ֮ɫǿǿ߰Ȼһλ컯ʿˣֱ˲š
ʲôʱǿˣͷ·һĲһ㣬һ
һƣǶΪˣĹ̫ǿˡ̫׽ת˫Ŀ֮¶֮ɫ
ԶվǶѪ飬ޱվλǿߵ֮أ֮ǰһķƿƾͶ֮Ϊ򵥣ʵһͨ
ȣԵߵ˶ķ֮⣬ȻʵתǷ֮Ϊޣһ顣
ߣ֮𣬽ձǱ֮ʱŶ𽥻ָѪⲻ飬ٴλΪ⣬һƼ
һ˸׷ת׷֮£ļӳ֣ص֮Ϊ׻׻֮£紵ƣһܷһ
͵Ϯˣ˱һ벻֣ûôˡģз׻¶м֮ɫδ˵꣬һ̶Ȼɫ
顣
鴹ٴαһ˶ߴ֮ڣڶŰֻڵķ֮½ڽɢǶΪ˱壬ӽӲգͨӿʼڶϳƤ
СӣðϣҪʬΡܵ۱εʱȻŭе˲գ˹
飬Сһ鱾幥λǿ߾㶼һеĺȵ


1370 ѹ
鱦幥ʹ鱦ɢԵУǾһ촵ֱһһ
顣
Ǭ飬նҡһץס˲䱻ɣڶϵҲನɡ
ߣҲˣͨ޵УǱ֤ɵЬ䡱һѪһ˫۾ŪĿŶ۾֮
Ҫ˵ֱѹ㣬ҪٸǳӵĻᣬֻҪѹСӲ˵ҩ֮ءѪ۾̫Ԫ˳㱻ŭеĶɱһɢŵɻ֯һŴֶȥ
̫ԪĹһסʹĳ嶯λǿ߰ΧסʹҲĴ֣罫ɱﵣת֮ı
˲䱻̫Ԫѹµ鱦Ǭλ׼ʩչ֮ͨӳ֮УֻȻ˲סǲ½鱦
Ųϴ鱦ͷˮһ鱦ʵǳԤϡ
ǲʹֶΣԵֵס鱦ֻʹɣľǽת֮ȴˣȻػᱻλɱаٰ˼վûʹֻǵƾʮλ׼ɵס鱦ѹ
һ֦㣬ڱ鱦ѹ֮¾Ȼзֻ֮ǲòһܲп飬鱦ܣʮ֮һûзӳ̫ԪϷŰ鱦ⲻֻܼǬ֮ڡ顯顯顯ͣűǬ֮ڵλ׼ǿ鱦֮·׷ױ
̫ǿˣǿ֮ΪϣǿЩ˾
飡ұ˲仯Ϊ촷ۣѪ衣
ಡ
ಡ
ಡ
ֻλǿߵɻ·һһ㣬Ѩ֮д˲佫ӡסڵķαڣ
Сӣ֪ǿߵ˰ɣǰѣ㻹ˡ̫Ԫջ鱦ϷŰĿ㡣
ڷѹͨΪ޸֮ԴԷӳֻǾȥ̫Ԫ档
㣬ѾֵزûѡǽҩԼҩƷ֮ҵȿֻأȻֲҵĺֻܳˡ̫ҽޱĿ㡣
֮벻ҩ֮ȻЯӾͺˣûУ˵һЦһǰƾҪ
ѹģ֮²֣Լͻᶯ̫֡һǰһơ
ţɫһ䣺թⵤҩ֮УǿɲԹԽָĺçģĺİ
ѵĺҪֵ𣬳Ϊ˲ɣ̫ɫһ˫۾֮ǹ⻮¹켣
ĺ̫ʼһ̣Ǿûл͵ˣĺûѡֻһߵڡһǰվԿ̫һ档
ߣЩ壬廹Щأ˭֪ǻñ֮󣬻᲻ȥ֪ҪǱ˱ҵȻһ취ûС̫ƽһ߿ڰǻ
ҪıﻹûѳأʲôģȻҶı˴ˣǲǲλ컯ʿһʿȥѲ㣬ѲƽҲ١ʨһƵ
ʨĻλǿ߽ĵͷ컯ʿλ֮Ҳƾɻһ컯ʿ¶Էˣ
㣬ȥѰϵıϵıѳߴһҩ̫ĿһתսȦ֮ĳһλ컯ʥ
ʥ̫Լʱһ㶣ЩȦƺе⣬ֺȻԼͷϣһʱȻ
ĥʲôҪǲԸ⣬ڻˡ̫治ͷ
ǣСӽʥԳ֮лعƨߵߵܽλǿΧɵȦ֮Уһ˫۾㣬¶ϲ֮ɫƺǶ۵Ұǿ
ʥ㲻мƲƲ죬ʱҲҲʥͷԣȻ߽λǿߵȦӣֱǻζˣԼԼûѳʲôﻹãʲôﱻͳȥλǿ߱Ȼ᲻ֶεᣬǿߵʵǵǿĲ֮УʥĻ·ȻҪǿֵ߽ನ֮лΪ촷ۣ֮ء
ʥçλ¶Į֮ɫûпѣһʥˣλкûʲô˾ˣ˭ں
㶴Բסˡʥյǰȳ֮ζ˵Ŀڣӭ
һסʥԼĴ¶м֮ɫ
ţ
ĴһȦ֮ʥʱɫһ䣬ϵЦʧٴǰһȦʥɫûУʲôûУ
ȻûЯرЯҲ±˸͵ȥλʱɫˣçɫҲ


1371 
ûдϣ
λǿɵۣ㿴ҿ㣬ûǾ˵㼫пܽκһطӿ鷳ˡ
ǣλǿߵǰӣδܱƵ㽫Ĵ֮ظ˵

Ľײֻ֮ʥĴһö׹䣬˵ϡ
ţ
λǿ׹ȥüͷһ壬͵һ׹˹ȥҪ׹Ϊ촷ۡ
λǿֻǷӡͨ뷨ûж
飡㱻ʥһƷɣһֻ׹ץȥ
顣
ڳнֻʥϽײ֮У˲仯Ϊ촷ۣϿϲıϣȻʧ
λǿߴʱ£໥ײ²׹֪׹λǿεȺƵԲעⲨ׹ͻὫ仯Ϊ촷ۡ
֮ǰҪû׹飬бȻҪصܣܶλǿ˵ݴڼпܹغ㱦Ĵ֮ء
顣
顣
顣
ղһƵշλǿߵ־Ͻ档
ˣҽһ׹ܣ˭Ȳ׹ܣȻռϷ磬ȥҪʲôʱ򡱻Ƶĺһ𶯣λǿ߽־˲䱻ɢ
˵Ĳ׹̫ܲǿҿҪעˣǧҪ׹Ūˡ̫ƽ
׹ȷӡ㻹ţֻҪϿڣ׹ҪҲûʲôã˼罫ѵϡһĨ
˶ĻλĬçҲϿ˶Ķ
ĺ׹ĺĺǾ˽̵ģ׹λѿǰ±ǣȻĺʲʲô׹ǷʲôأλΪΣɫ
Ǽзȡ꣬ôģ֮໥ƽ⣬Ȼռȥһһˡ
ӡûͷͬ˶Ļ
ߣӡﵹҲԣӡ֮ҵȶǸʩӷӡǲ򣬱һ򣬲Ȼƾʲôĺ˵׹ӡͷӡ̫ʼк˸
ɫ䣬ĺ峹˺ƤҲûĹ˼ɣɲĺӡ
ãȻģͰ˵İ죬Ǹʩӷӡ׹ֻҪ΢ײͻữΪ촷ۣ֮ʩӷӡû˸Һƽ⡱ҧгݵĵ
һ˵ţֻóһӣȻСĽ׹˺֮УȻλ飺С֮ĶȾ֮
ߣЩҲ֮Ϊӣ֪ܡ̫ʼĽӹУԥʼʩӷӡ׹֮ӡǣֻҪ˴ӡǣ׹Ȼ˲䱻ӡǿΪ촷ۡ
λ׷ʩչͨʩֶΣԺλҲЧ£ʩչֶΣȻ׹˶С
׹ѾǸ̸̸δ㣬ʳҩ֮ˡ˹Ŀ㣬ɱ˸𣬶·һֻСǿ֮бQڶУһһжд̡
㣬ٸһλᣬǽҩ֮ʹ죬ϾҲһϷҲĥǼ翹ɹֲñˡ㣬ζ
ɱԽˣʿӦѶǣʿʲôʱֵĺˡ̫ʼ濴ĺͲˬϸ鷳
ԲӣǺϻץסģĺȻдȨȻ̫ʼѱ
Ǹܹ㣬ȻǿϢһЩֽţδı֮ռȻ
Ҫ˵ô鷳ֱӽǾˣͲ֮£СӲ˵ʵ̫ԪٺһЦ
⻰ڳЩëȻһʿĸܵشǿ鷳ˡ
ЩϼһЩ֡ҡеӻѿΪ촷ۣƮɢ
ԼҡײУ˼õѱҲǾȡǿۣû˿ת֡ڷҡĺҡҡͷһӣӡ
ˣˣٸһʱ䣬ٸһʱ䣬㰡Ͻ취ʱ䣬ѾĸӦɵżٸһʱ䣬ұȻ֤ɵһĨ֮ɫ
֤ɵλǿУΪΣΪǳ죬аԵѹλѾɵλ洭ݵĳڡ
ʱ䣬ʱ䰡۾Щˣˣûꡣ
Ϊ˰޷ѵѾ˾֣λǿϹֻǲ֪ôȥδλǿѡ̨ɽѪħһѪڱڣ۾źۼĿ̨ɽɽһۣҲ֪Ǳ壬̨ɽľǿǱ壬ֻһһƶλҪķȥҾ䣬Ҫƾ֡
ǣЩϼһﻹǺݶĳǣĻתֻأҲˣת֮ȱٵ̡֮ʣԲɵ֪Ҫֻصָܻʣ̫Ԫϼһĺ̰ݣֲ÷ҡֱ˺Ƥ̫ؽа


1372 㣬ڧ
ಡ
λǿαƳڲҩԼ֮֮ʱֻ̫׽̫һվ˳鱦ĺçķ˹ȥ
̫׽̫һλϽ׷ж̫׽̫ƽ桢̫滹̫ҽ棬̫һ̫̫ʼ棬̫Ԫλǿͨçĺȥ֮ʱѾ˲ߣץסӱת˲ûǿ֮С
ͻıʾڳˣçλ弸λ溷ηƴĴ򷨶ˣţȵλӦ̫֮ԪѾǿա
壬Ǹˣթ֮г޾ķŭǶڲϵҡΡ
λķˣ̫׽治˷õ˸еĲɫת˳̫׽вϱ
̫׽ȷʵ˲ãȻ԰˷õ󷨣ȷʵ󷨣̫׽İ˷󷨵Ӱӣ󷨵ļӳ֣̫׽˷õֹ˼ʮܣֱǿûߣټѲΪ˳Ӹֱ޵ˣλȻûл֮ȴҲܼһʱ䣬һߵ༸λƾżλȻסλç
ʵ˵ҲʲôһͨˣƴҪһһǿһ򵱹Īסʮˡ
̫׽༸λʱסλҲţֻǵסǷ
ĺҲˣ̫һ˸ǵ󷨣Ȼλʱס
ߣʲôˣթ̰Ĳ㣬޴㱾ģƾʲôҪָçģҪ̫ʱ䣬ֻҪһ죬ֻҪܱ֤һ׷̫ԪͿԱʳ㱦䣬ʱǬ䶨ҪçĸҲ巢ս̫׽泰
Ѿ׼ͥλç֮еûɣ̫׽ͲЩĸóȻս
ĿսƾŲţҲҪçĵĴ
ɣǱɣçܺ俪ֶΡŭ⣬еצϹЮŷתǬ֮ȴҷӳȫ±ڤڤ֮е̷ա̫Ԫǰ֮
ĳһ˵̷աλᣬҶܷӳȫλȻɲ١
Ҫ⼸ϼһ˶࣬ǿգżϼһǡʨŭһλ뷢˷ç׷϶ȥ
סһʱ䣬̫Ԫȡ㹻ʱ䡱̫׽֮дһ˿˿ꡣ
סЩϼһǶ࣬ô̫ˡ
סҲҪ̫Ԫȡʱ䡱̫һĮһ̫ɳ˲λǰ·ȥ
ʱλŭ죬̫ܹסģ̫ɵĴλֱӿײȥ̫˲ײ飬ֻǶһ٣޾ǿճȥֻҪ޾ǿգλ˰һֵĻᡣ
λȣԸçУҲλСҡçĵľսһ˿˿ǡ
Уһ̫ԪУˡоӣһ˫۾Ŀա
׷
̫Ԫȥλ񡢽桢סʱ׼ǿ߶ʱ۾һ
ಡ
ಡ
ಡ
׼ɴգ̫Ԫȥķ׷϶ȥ
׷ס̫Ԫǽ̫ԪȻԷһ˵֮ܵõһĵҩҲǺõģպվ֤֮ʱһλ׼ɵ۾ˣ˷Ƶǿдȥ
׼֮׼ɡ׼׼ǿձ۶ȥλһĻʱȻɫ
ãû뵽ؼʱ̾ȻЩ쵰ˡλ׼ǿߴǿգλϴŵ֮ɫЩ׼ɣλǿ߳ѹûʲô취ģ׼ǿ߱ǿҲҪ˱ᣬȻҲԴġ
סȥԮ̫ԪΪ䵲סЩ׼ǿߡ̫ʼ۾һתȻ̫һձ۶ȥ
ģϼһûģжûƽȻŷֺôӲ֮ı̫һ̫ʼȥʱûðɣһ̫ɢ󷨲϶ĺ赲
̫ʼûꡱ̫һۼĺͻΧҲ赲ɴֱӷΪֱ̫ǿգ̫ʼ׷˹ȥ
ಡ
ಡ
ಡ
ĺصļλǿգ̫׽ʱɫ࣬Ӳ֮ıڲĶȷʵأ⼸һ̫Ԫ˺ôȻ̫Ԫǰߣž׷˹ȥ
ˣֱһȺˣǻ쵰̫׽㵭ӴʱǰһĻҲðǣ޲̫ܵʼǰӣôµ
ҪˣǸϽ׷ȥۼѾǿգ̫׽ߵ̫ҽ
ߣֳһס⼸ϼһһֱӳǿգ̫Ԫ˸䱬ȻҶº֣дһЦλס̫׽ˣֱӷǿգټ
ˣǻˡ̫׽۴УúõһƻȻӣѹ̫׽ĶҪˣֻҪһʱ䣬ֻҪʱ䣬̫ԪǱ߾ԻһҪĽʱλ˵סЩǿоûκ⡣


1373 ĺ𶯣ʷĺ
ʲôĲţ
˵ʱƣǨܵջ࣬ö䣬ɥʱ
뵱Ϲ֮ʱ漶ǿֻôλδŴϽģǸʱλЭɱޣλĺ壬ռؼΪĵǸʱǺεȵǿʢ
ʱıǨԽԽˣҲյŽᣬçġĺǿУ廹صס⸻ķ
λƿԼǿ֮׷ȥ̫׽һ̾˲仯Ϊһǿ׷˹ȥ
޾֮УһĶƶǺ֮ؼԪ˲䶳ᣬתķΪֹ֮
ĺ飬ںϡȴһϮɫĺ˪Ŀǰĺ飬ʱĺڼ֮Ĵ߶£ΪһҺ壬ѾΪһ壬ĪķҺ֮вתݡ
飬һǳ⣬м֮Сӹעȥȴĺں֮ȻΪɫһ麮Ө͸޾ĺ
ϧˣȡ˱ıǣȻȻһٳѣѹ񣬳Ϊǧһˣﻹõ㱻׷ɱһ˫۾ƺգ˫Ŀ֮ɱ˸СӲСջΪ˼Сϸָ߬С
Ϲ֮ʱĺ¾һתصĳޣҲ˽ˡ˸Ųĺ⣬һȴǼĵ˲׹ĺ֮С
ꡣ
ꡣ
ꡣ
ĺȻۿɼٶȽǵأԼٶĺӶȥ
ܰ
ͻȻӿֶʳĺ龪ʧԶȥֻ⺮ٶ̫죬׼֮µʿӦѾ׷ϣȻ˲뺮֮УΪһı
һ壬ֻˡʵ硣
áǿ׷ĺ񶯴ǧ֮󣬶ʱһ˲ǿͣΣ㿴ңҿ㣬һŤգĺӶȥ
ֹӾȻҪĺĺΪǸֹŭ˲գ͵׹붫޾ӿǵصˮ֮ӿϵֿǺ뺮֮ԿڻңҶ㡣
Ļʱĺ壬ɲ٣кǣסĺ壬Խĺ߳ս֣ĺѾûлһˡǵصĺĺ֮гĺ⣬ƺҪǿնᣬ̫һʱЦˡ
̫ˣӵΪˣ²Ƕ֣ѾŸ߾ؼԵһֻǸոմѣƺϹǸù֮⣬ûǺʵĶ̫֡׽ɫ
̫׽Ļ̫һЦͣһ㾳磬ѵ֮иһ㾳硣
ȷʵУѾ˺ʵı仯ͻƸһ㾳˸İգʱ䣬һ̫׽촽ᶨ
ôʱ򷢷裬ǻˣңûĺ壬ǶδռϷ硱Щܻ
ǿߵľ粻ָ£ЩǿʢȴҲǿʢޣ˴ܣһʮˣһ˰˸ˣʮ˵һδػռˣ˸˵һδػԿ
ô죿ţ
ô죬£ⱦǱһҩش󣬹غպĴ֣ӡ˵֮ȴȻ仯Ϊٶ˲һ
ס̫׽
ǰʱⳤӣһЦҪңֱǳ롣
˵ŻȻ˲һΪ˹ȥ
һΪĻ̫׽һ㶣Ҳ֪ĸĸǼһʱֱ治ɴ಻ʱ䣬ǿ֮з˹ȥ
ӦѭӦˬޣҡͻȻЦˣͿ⼸˳ۣ뵽Ȼ˱Ӧ
ĺ屻ǣסçĵλҲãλҲգŹ㣬ʲôø˵ġҡĺҡҡͷһ̾
˺Ļҡɫʱһͣպçġ嶼ܱӦġ
𣬵ʱҪĿԴԺҡв
㣬ҩҩƷһʹ족̫ԪǿмٱۣһǳΪ⣬ϵˡ
ɱңҪȡҩȴǳ룬ˡ㻰ž޲ޱϲ
޵ģƱ֣һˣӦ֪ѡھƵֵزȥֻõѡòҪɢɡ̫ԪɱȻһ
ɫ̫Ԫ棬һĨŪ۾Ѿħϣҩܿӵģһ᲻ֻأҲ˵㡣
ߣֵز㻹뷭̲ɣ̫ԪЦͻȻɫһͣһ˫۾ȻĿçĴأǳĺ˫Ŀ֮һĨϲʣû뵽ʱ꣬ûУ춼ڰңûĺçҲǰˣеϣѾ㻹ʲô᣿
˰ҵ㲢˵ûеô£Ϊ˸õĻع顱㻰ﵭĮ·ˮ㡣


1374 ս
ʣϹ֮ʱһû뵽Ȼһ£Īǻζ˲ɡʱŭڣƻ˶ȡҩԼҩĵ뵽ھȻֱʡ
ʵĳ֣˵ǡô׷ĺȡҩ뷨ҪȡҩǶʱܹģͳ˳ҩҲҪ塢çĳƤû궼²
ĺˣĺƾʽĺӡȻĺתԮԼϳ
ϳ˼ҸƷΪ޸֮˲ɢǿ꣬һصǰ
ĺĺĸȻĺͻˡ
ʱĺŭ죬ֱԽĺȼ
ߣһ㵱Ҫһı£ҪأƾҲһм֮ɫ壬һ塣
磬𾪣УӭϺʵĻ
𡣡
ڤڤ֮һŭ𴫿ĺ˲˺ѣһ˼ӳںϣ˲ĺȣȻ磬Ҳ̫ࡣ
ĺ֮УΪһ壬Ϊڶ壬ĺѵĺˣڵķ˼ӳ֣Ȼǿĺƽɫ
ʣеų޾â֮˲仯Ϊޣգźʴ˹ȥ
Ϲ֮ʱǾͲҵĶ֣۽񳯱ѾؼһǴ飬дһ˿˿м֮ɫһϸһƺһõǬ磬Ǭ֮޾ĺ籡ǶȻС
顣
ҲǺζȻ˲˶ǰǶ˺ʵһֻ֮Ȼķѣɳȥ
硣
λȻɫе˲佻֯Юŷ硢ס֮źʻɱ
һʲҴ⣬һ˵鱻У͵ش߶ֻһɺӿ˲ײһ˫նá
ꡣ
պը˲Ѫ飬һ˫۾ȻĿźʣλ͵СģΪԽԽˣȻؼһ
˵Ż޾ˮλһźʻȥ
ꡣ
ꡣ
ɢĿЭ֮£ȻƵú鲻
Լɢļ֮ɢʲ˿ţ겻ĸϼһôʹֶͬΣûһ㳤
ɫɣһɸֵӣһӿ֮һõķƺ֮һڻ޾ļ֮֮˲䱻ȻסƣҲϱƵĺˣ˫пս
λ壬ǲҪٴˡ
һ˵֮𣬰ֻΪԺ֮ڿкȵ
Ѿͷ֪ʲôȥһߴȥ׻ĸαӣ㽫ĺױҿСӾͲȴĸϼһһ㡱ʺɸֵĿŰ֡
Ѿͷ㱣ԼΪսʤĺУ˵е۾˵ɫĿźʣߣͷ˿֪㼴ع飬Ϊûκ׼𣿡
Ŷ𣿲֪ʲô׼ø۽硱Ц
ڡ
һЦű֮ʮֻС̫ɢŰ֮ɢм̫֮ڻ
ʮ죬ǬһʱʮֻǴֲ٣Ͼֻ꣬ܵǿ߷ನȻǷ˵³
Ĺˣ뺮֮ԹçĹܲţʮֻΪݹçķ飬ʶԸ㡱γڶϿգɫĿĺŲлС̫˫ĿĿŶ
һ˵Żֻһ죬ʮֻС˲䱻ѹȣǺ꾫˺ʣʣçΪѣ֮ĶԹçĲܣպȾçĵĵ̣ϣĺʿȵؽ硣
Ǻ񣬼ĺź֮ʱȻռݲϷ磬ʱ֪ĺǷˣպçս֮ʱﲻʲôæȻﲻæȻǸ÷ͷǰçĿûĺĺͷͨԣçܹˡ
㡭ź°ʹĽĺ߳ˣĲ֪˵Щʲôá
ߣԼİɣպçģȻݹçĳû١˵ĵ۾΢΢𣺡ס˱Ļ
˵֮󣬺ʧвټ
治֪ĸϼһôģµͷȻû˰㣬Ҷڿ֡Ц
ʣ̫ˣѾϹţǵΪҲǰ㿴ҵ²ֶΡ˵Żз任ĺеķһ䣬ǺĿȻķŲһɬɶڻȻһ󷨡
󷨾󷨣ĺٳֻͼ󷨣Ҳܽ
һºʾЩԲס˲ˣҲ޷ƽ֡
ʲôֶΣȻǵһֶΣֶΣ굹Ҳûа׻ʿͷһ


1375 
ĺ֮еľսʱû˼עһ˫۾ƽĮĿ̫Ԫ档
˵˵̫Ԫһ˫۾˫ۣͨԪҪѹ֮бƵ
ųԶһ㡱üͷڿ˵ˡ
㡭̫Ԫð׹⣬һһֻ˲ץסһֱֻۣ͵һ
˺
Ѫ罦һֱ۾Ȼ̫Ԫĳ̫Ԫ̫ʼųǹ¸һЦ̫ʴˣֱӳʵڡ
СǼӲδܱʳҩ䡱˵̫֮Ԫ濴ѪֱֹۣһЦ㣬ҪѾָպмڼʮ֤꣬ɵ˵ѣһ飬㵽׽֮ԼҩǵȱˣǺڶˡ
һЦϼһΪͿ̫ˣ־Ӳҡ
ɫ԰ףһ˫۾ӵĿ̫Ԫ棬̫Ԫһֻץסһֱۣȴ̫ʼϼһ᲻ƹȥͻˣġ
˵̫ʼһֻ߬סһָ㣬˵˵ǲ˵ͽһָָǳ㳢Ƥ֮ʹ
̫ʼЦݣɫ԰ףʧѪԵҩУһܴһǽҩֻ±ֻصĻᶼûУȻҪĻɢ
͡
ѪҺ罦̫ʼ͵һקָǣŲҰ׵Ľק˳
˵˵̫ʼɫ
顣
̫ʼͻȻӱ⣬̫ԪĶ֮ܵãһ˲ֻһŤʾȻ˳Ҳ֪ʩչʲôֶΣȻ̫Ԫ̫ʼ档
ĺֵĺͻȻɫһ䣺ɲǱǻУǶԱдãɲܽˡ
˵֮󣬺к֮Ȼ˲䱩ǣܱձ⣬ȻʻΪ˺ɢؼ䣬ٳ֮ʱѾǿա
ʣҪΪвɣŵסȥ·ĺʣ̫Ԫʱɫһ䣬ܵ󲻶׷Ͽ̫Ԫнƻ
УֻҪǣ㲻ǣͲӦ֪Ƕڱ˵ζʲôޱĿ̫Ԫ档
Ǻʣź׷̫Ԫ潹ãǸû⣬һ·λ׷ϣһ߷һҪ㽻ǡ
λʱ䣿
ʮѾɢȥҲ˵̫Ԫλʮľ룬ÿһʹԼԽԽ
УֻҪǣǣߣⳤҩȤ˵֮Ѿͻƣ֮˵ûôֻҪǣǲͱߡޱ
Ǻʣ̫Ԫ漱Ķͷˮˣ뺮ʶԲʵûĺʴһ
̫ԪҲһ֮ˣ͵תͷһֻƿͷ­ٻ֮ϣݶ㣬Ҳһ˽ܣǽҩʹ죬ȻھʹɢǣɢóպתĻᶼûС
̫ԪĻͷ֮ϰٻ֮һ˫۾ѾԶԶԶ׷Ϲç¶һ˿˿ݶ֮ɫãݣ㽫丽Ϣ֪㣬ֻϣֻܷء
˵̫Ԫ濴׷϶λ񣬸Ͻ丽ŭһ
ͱҲڡ̫Ԫף¶һ˿˿Цˣˣʱ䱾ڰһϣԺðá
ĵ̫Ԫʱһ㶣һɲĸоҪӦһ̱ٻ֮һűۿɼٶȳȥ˲ɢ֮С
~~~
ǿ޹֮ȷ磬Ѫ׹ڴǧ硣
Ϊǧй֮ˣȻˣȻͬ
ͷȻˡ
̫ԪСˣѾ֪ϢΪδɢһǡһĺдǧ磬ʿ˴η׷̧ͷ¶֮ɫ
ס֡
׷϶λ㶼Ƿ׷ŭ
ˣɢҡе˲仯Ϊ촷ۣǰѪ꣬̾˵ŭ
һ콾ϧˣΪβʱ䣬Ϊʲôʱ䡱ç֮ĳһѨ֮Уɫʯŭ
̫ԪһҪ㸶ۣһҪ㸶ۡĳһ֮أѪɱơ
ˣôˡ̫ƽ㶵׹Ѫ֮꣬˵ʲôζ
̫ԪҩԼ֮ءλʱѾ׷˹̫Ԫ̫ʼΧм䡣
̫ʼѾһ˫۾ƵĿ̫Ԫ棺̫Ԫ˵ɣǴرܰæ
ˡôˣµְʲô֪ʲô֪̫ԪɫãĿλǿߡ
̫ԪĻ̫׽ɫࣺʲô֪ͽɱˣɢǣɱ˲ͷأ˵ʲô֪˵ǻ𣿡
̫ԪҪڳԺڣ̫׽һʱĶŶ̫Ԫ档
ǼʲôûбʳͽɱˣҪǻ㣬ֻ𣿡ţƵ


1376 ̫Ԫ
֪ܲͽ˼ҸɱˣϣŻǲţ
λǿߵȻţһλλǿ߻Ķţ̫Ԫһ
֮ǰ㽻ͷӶ˵֪أȴǲšĿ̫Ԫ档
̫Ԫ˳Զʳ˼λǿжζ̫һ̫Ԫ֣ôܹ鲻ȫһˣҪҺȵ
ҡ治֪̫Ԫ涼Ҫˣû뵽ͷһ̫ԪҲ˾Ȼѡʯ٣ԼһɢЩš
̫Ԫ֮ҩܣֻһ˵Ȼûꡱ˫ĿĿ̫Ԫ档
̫Ԫ֮󣬽ɱ˾ˣαشɢǡ̫ƽ汯ʹһ˫۾ŭ̫Ԫ档
ҡ̫ԪʱٿĪ簡Žɢţֻǲ뻹Լ֣һԼѾɢˡ
ҩԼҩջ̫Ҫ˵̫Ԫ˼Ҫ̣λʿҲŵģܹ鲻㽫ȫˣ㶼Ҫ˰ɡ
ˣΪȵֻ֮󣬱ɻĺƴˡ̫ƽͨ˲ֻһɫķֽ̫Ԫ˹ȥ
㲻ɱģԼԾŪٶҲ١̫Ԫŭһ̫ƽĹ̫Ԫ治Ҵ⣬鱦̫Ԫսһ
ֻ̫Ԫͨתķ׭оȻһ󣬽̫֮Ԫѹȥ
̫ƽ㲻Ҫ֣ڹˣ֮ǰ㱻Χ֮ʱôվһСˣҪȡֱ˵αڣб㡱̫ԪҲŭˣ̫ƽƴŭڣֲ飬̫ƽսһ
̫ƽֶж
һ뵱̫ƽһڷ֮ʱŴϽ棬֪̫ƽֶΣʱ̫Ԫ浥̫ƽսһͲ̫ƽĶ֣ٲά裬ڽڰˡ
ǿߣҲǿ֣֮˵ûǿģƽϵʵ
Ұ˵඼࣬Ҳŵȡ
̫ԪķԪƿԪ֮ⷨԲ̫ƽķֱӵؼĸԪһ֣ǷֶΡ
̫ԪĪҪڤ粻ˣǸϽĺãҿ϶һԵģǧҪʶȤ̫׽Ц
Ҳ֪Ĳ֪㽫̫Ԫп졣
ôˡ֮ͥУʱͥһƬţǬ˫Ŀ֮Щ
֤ɵվΪϣǾ֮Ҳϣǿ׳϶ѡ˺ͻص
ȻˣλһҪԸĹƾˡǬЦ
ºα˱ۡ˺͵
ĿϧɢǬҡҡͷ
¶ǰһĻô˺ָָǿգ̫Ԫ̫ƽ档
̫ԪϼһǬ˵סˡ
Ϊ̫Ԫ˵ĻǼٵġ˺͵
ף̫Ԫ˵δǼٵģû׼ʲô֪Ըôλû׼ɱһǧ˰٣̫ԪֶΡǬ۾ˡ
ѽֶΣǰʲô˻Ҳģû׼̫Ԫԩġ˺Цŵ
λǿɴɱһǧɷŹһҩҲã񵤷Ҳգıλװ֣㰡㣬ҲҪλһǬ¶һĨ̾ΪĶ֣ʱҲɵһɾ֮ģŴгԱǬȻŭӰǬͣϧˣ鳾
£˵ûнڸ̫ԪôὫ˺ͶǬ죬̫˸
ǬԳĬһŵкöطζпܣ̫ƽҲпܣ̫ƽ̳Ҳпܣʮ죬ϾִʮıԴ֮ǽʮ죬Ҳ˵ùȥçĹû׼ҸطڿӽأҲ֪ŶݼףǽҪҵֱ졣
ΣⱦǶӦ÷ǲoλƣǰҵ˺۲ת
ⱦⱦرλǿߣλ׼ɶˣ޳Լ̫ˣȻⱦﲻᣬ֤׼֮Ǭ֮⣬λǿ֮ȡ棬ǬɲһͨˣЩԼЩҪԶһЩǬһԽ硣
ǣûбͷԣ檵ǽб¼ЦˣֻµıͬСɣκһ˶ȵġ˺һ̾
ˣôˣ֣ͲԼɢľ𣿡볾죬볾ɽߴ͸볾޾ǿգ֮ǰһĻ볾㶼֮۵ס
ɢٲ֪ǲ㲼µľ֡볾Ŀ롣
ˣˣһ콾ôˡѪħվȺУо籩ǿײĬĬתçǱУֶΣû˿֪㽫׷˼ˣֻϧ֤ɵûиҡ
˵ѪħͻȻһ٣һ˫۾̨ɽķ򣺡Ծѵֻһ߷һжǰ˵ֻǲ룬ȴ޷֤ʵ˵Ĺϵܹ뽫Ҵ̨֮أϵӦ÷ǳɣһҲ˵


1377 죬˭֤
ѪħȻ̨ɽǿйأڻ̨ɽǿ߸һˣվֻǻɣʵԼأ
Ѫħް޲ý̫ԪƤңɱСӣҲСӽҵĳ֮ϸ֮ɱô죿ѪԲѪħһͷ
䡣
ƻۣǿս֮ʱһŮ֮ǧ磬Ϊ֣֮̿ؼԪˣĳһ۶ȥ
֤ˣѪħǳĹǶҡ֮ǹⴹ䣬ǹһ㣬ӰΧм䣬ͬһʱؼܿܿƺڤڤ֮еĳһַ򲨼˲ǹ֮Ʈȥ
֤ˣǿ֮Уڴս̫Ԫ˴ʱͻȻͣסһ˫۾ȻĿ
λϹŶ֤ɵ̫ǹơ
û뵽Ȼǿ֤ˣټϷҡǿߵçٰçδռϷ硱̫ƽ濴Ĺ¶һ˿˿֮ɫϷŰĿλ
ʱλ㶼ǲȻɫһ˫˫۾ǹԴͷ֮һЦ̫ˣ֤Σǿ壬û׼ǿǾŸϼһгء
µǿߣȱʳ֮䣬ǳҩ¹ش󣬱뽻ҩԼҩҩⳤҩ̵ܶġǳĹһ֮һ˫۾̫Ԫ棺̫Ԫ˼ݶȡ֮ҩ㣬ȻĻǴɢǺݰóʶԹԵĽ֮벻ҩҲͰˣǲȻҲҪʶһʲôֶΡ
˻Ļ̫Ԫ鱦סǻλǿߣ̫Ԫһ޵ĳ嶯Ҳ֪Ĳ֪ǳҩ䣬֪Сӽ֮ǲ֪
̫Ԫϸ治֪Ǽٲ֪㼴֪֮Ҳģƾʲôָçĵ̫׽аʹǣһ˫۾պյĿ̫Ԫ档
̫ף治֪СʲôҲû˵̫Ԫ濴̫׽棬ϵ
ѵҪ̲ɣⱦԳԵ£һ˾ԳԲ¡̫׽ɫˣܲÿ
治֪
̫Ԫú˵ǳҩҲã֮Ҳգ뱾ûйϵֻҪǽ㲻ΪѣԼúÿһ£һĵرˣɱű֡ޱĿ̫Ԫ档
Ĳ֪һɱ˵ģ̫ԪϽĿڣǱǱʹùѿǰçļ֮Ѱұ֣Ǳобǡ
ʶࡱһ˫۾˿Ŀ̫ԪһۣȻĿתƣĺһСһرǣ㡣
˵֮󣬺һɢؼ䣬Ϊ硣
ʴߣ̫Ԫɫ˲٣ǺһЦ˵㲻֪㽫˵ʲôû˵ﶼ֪᲻֪౦䣿
㲻ҪѪˣǱʹùǣ֪ô㳶Ϲϵˡ̫Ԫ˼ˣˮǱõϣ̫Ԫ˵ˡ
ѼӲ̫ƽ濴̫Ԫһۣҡҡͷһ̾ʳôóԵġ
˵̫֮ƽѾ˿Σ˰֮⡣
̫׽Ҳһ̫̾ƽ˳վһϿ̫Ԫçλ
̫ԪΪ֮ɣҪʲôʱлڹ֮ģкһ̫һһ˵ţλ˿
̫ԪҪǼ㱦ص䣬ԺʹҴк̫ؽ¶⣬վ̫ƽߡ
Ǽ̫ԪǲײĲᣬԶʳëʲôʱܹĸģǴô裬ô棬ܹǲһˮҺȰɡ̫ҽҡҡͷʧ
Ƕ߰Ҫң˵ĶġżλȥԼﵥĺԼç֮еλ̫Ԫʱżˡ
Լú÷˼һ°ɣеʱ䡱̫׽汧ؿڣ
ܹ֤ǿߵģǸʡ͵ĵƣ̫Ԫ治ɱܹеǰ취Կͷ
̫Ԫ棬ɡ̫ԪҪλ׷ȥȴǰŤʨס̫ԪΡ
ѽ̫ԪǺú棬ųԣǷܹ㱦ص顱λЦϣ㽫̫ԪΧм䡣
ߣĲ֪㱦䣬ǲҪ̫֣Ƕˣˡ̫ԪۼҪӲģλ治Լʱˣͷϵ鱦䣬ն鱦²Ť
ѼӲ˱ˣշҪɽǲɡĵĴ۾֮˸Žթ֮⡣
ǿζĺܲûгԹͻȻһ̫Ԫɨ˹ȥ
̫һʳ̫Ԫ汯һŭ鱦˲ų޾⣬ӭ˹ȥ
֤ɵλǿߣԶս̫׽濪ڣһ˫۾δ뿪ս
ӦǸϹϼһûϵ̫Ԫ֮ڹȥҲ١̫
̫ԪԽԽˣȻҪԶʳǿɶ̫ƽ˸⡣


ľ ֮ͨ·


1378 죬̷
֪ΪΣһֲ֮⡱̫׽սջĿ⣬ŲϱλŰ̫Ԫ棬̫׽潫ĿͶǺ޾Ĺ޾Ĵǧ·ǲһ㣬ڴǧˣʿʱͲʩչͨ±ڤڤ֮п񱩵ڷҡ
ʱһţʱƣȴ֮һ貵˼⣬ļ֮Уһݸ֣֮ϣһӰա
޾ӿ֮У֮գȻǽ죬һ֪жٵƺ޾ֱ
ϵӰƺȻأ޾κһӰоԼ˲ñ΢
ǰ۷Ӱ̫׽¶֮ɫôô졣
ģǸ쵰֤ȻҪӶҵ¸¸£ԼҵģֲҡѨʯһĨаЦݣһȴһĨɬʯɢǰ̨Ʈȥ
⡭⡭ôʱ֮λ¶֮ɫ
⡭̫ؽ漤۾ˣź촽ҲǿյĶᱦһǰ̨׶ȥ
ôǳ죬˲ǽƫôô족¶֮ɫ
кϷˣ֮ǰģڿ֮󣬱Ѿϣ峹׸ϳϣ֮⡣
죬ҳֻˣǰ̨ϵĲǳ컹ǸʱµĮ̇˻Ϊһ̳ڣҪų칩Լ
ʱµĮ̇׻ڲؼԪһ̨ס
취򣬰̨֮µҪܵ޾ѹƣţų콻Լ
죬û뵽ǳ죬ô֤ˡѪħ緢ƶ˵ĳ죬¶һĨɬ춼֤ˣ֪ʱ֤
Σպܹ֮бˣ볯صĽ飬Ժ֤֮ǰҪšѪħʧʧΪһ˿˿ҡ
֤ˡ̫׽߬еĹǣ粻Ŀ緢ĳ죬漴һЦߣ֤Σ֮޼⳯Ҳκΰѱ
̫ءڹ֮УĿ⿴̫ؽ档
֤ˣصܡ̫۾󣬼ǿߣҲסеǹɼ
ҲãȰ棬ƫ棬Ҳǰ³վ֤ˣ¶ĥҲһĨһаЦǸ֣ݺ޹˼ɵĳֻˡ
ϧˣЩˣϧˡЦȻֹ֮˵ĵͳ
ʱЩԼ֤վһûλǿо㣬ԼѪħ˵ԼдƣһԼѪħֻɢ첻֪ƻһֻǽԼ˽ȥ
ɢǳ֤ɵҲΪ˿Ի˾ǣɢʵǳ˳Ԥϡ
֮£ԺȻж㻹ǰȹɵɡ̫ؽ۾׵
ߣȹ̣صķӡҹϴޱȣҡ˶ụ̀οǱһĨţʱµĮ̇Ѿɣ̨һʹ̨׶֮УͿ̨׾ж̨ףΨзҡڰ̨׶֡
죬ϲˣû뵽֤ٶô족ҡλ߳˿
ߣϼһںͱ԰ǰɣǴΪͨӦǰ֤Ŷԣ˭뵽Ȼ˱ǰ桱Щ޵
˵ţͻȻɫһ䣺ãôͻȻоǵùҪ
緢ĳƺǲʲôֲһ㣬˲תͨ˹ȥ
ϧˣֻһɫµ̨գ뽫ɳȥѾǲܡ
ɶ񣬱֤ɵôǸùմȾϹϵޡվڼ̳ЩţϹ֮ʱ˭ǸùϹϸ͵ŵùɣĽ
¡
֮йֻ֮޾ǿͻȻ֮ܲ׵绯Ϊһ׵д
̷˿ĭϣ壬֤ɵô췣ΨçЩ֤Ż췣𣿡
˵ֻƲ֮ͻȻ߳һ׵ӰӰһϮۣһޱĸܿܿһ˫۾ż̨۷ĳ졣
ȡ
ž޲ûκ·Ǵ͸©һ̷ζ
㡣
Ʋ֮еӰʿ˲ëȻλǿҲǺȻʧɫȺŹ̫ԪλҲ̲סͣ¶һ˫۾ĶƲ֮еӰ
㣬ôƲ֮Уվ׷֮С̫ؽ¶Ȼ֮ɫ
ⲻ㣬طģһ̬ѣֻǱ벻ף֮ǿô࣬Ϊʲôȴȥģһ׼֮δɵ㣿ӳ䲻ֻͨӳǿ𣿡̫׽濪ڣ֮¶һȻζ
ͨ˵ʱⳤҪԻģǿ̫׽档
ԪԻģԪ̫Ԫ棬̷ֻģʲô°
ոշе˵½ڿˣΪ־⣬ҴĿ¼֮д򿪣ӦþͿˣԲס


1379 ̷е۾
е̷ţЩģȡֲҵı⣬Ǳ֤͵طʹȻʲô鰡һǵùһǵùǵĻǿɶ̷ȡ֮ʱӦУڣȡ˵ù֮ų֣ǵùߵİ
˿һ˫۾Ʋ֮еӰȻɥ֣ǰǺôҲѣ̷ܲ㰡鱦ոճͣɾ췣ڡ
ǱԳ񣬶ţҺ췣ŸɣΣ֪ڶǸ˿ڣû֮û˵Ӱ
Ϲ֮ʱطδһ췣У㰵㲻ڣ췣Ѿһ̬ĵزԳصܴοǳոγɵ鱦
¸¸£СţСӵ⣬㳢ҵֶΣȻҶȡҵ֪үмֻۣףү˭ʯڵص׶ѨУ¶һ˿˿Цݡ
Ϊʲô㡱ʱǿ߶ڳĬǲϻƲ㣬Ʋ֮е֮ݺᣬλǿ߶оľ޾ʱյ̷̨ƣ޾ʱ֮лʵƮƲ֮£̷աϽ˸
Դ֮ؼ̷֮ͻȻǣؼķ֮ǿ޿ɱ⣬λǿ̷֮ʱҲҪ˱ᣬǫò̷ĵİɣȻƾλܵ˴࣬ôǧİٷ֮һˣڷԻģ̬ѡĶ㡱̫֮׽˵ԼĲ²⡣
һλǿ߾㶼һ𣬾˾κˣ½Щ˼飬ܣλǿ߶֪»ôֿԵġ
Ǽִף¿Կٵ֮ǰδУ˵̷֮мָϵ֮⡣
̫ƽͻȻһ̾һɻؿڣûûзô飬˴δ֮ض֤ɡ
㶥ס̷鱦ոճͣԵ̷ֿ֮췣֮£鱦ʹҲ˵̫ؽһǰ˳ǰ
ãŮҳķ緶ο췣֮ǿޱȣҲδܵסĳһҲ˵ʱ鷳üͷƿ̫ؽ棬һ˫۾Ķе޾ƲԼһӰ
ƺǸо˳ߣӰĿ⻺תƣɨ˳һۣؼƷһ˹ӵĳì֣ⳤìӣΨһöģȴʮǧٵĹԪΨһƣ֪ܿų˴׵
ۼǳì£µĮ̇磬𣬴ʱƺްθߣȻƽ̷ƽȡ
ĳ죬ĳڷ򣬳֤͵ķ֮Լ죬ݡ֮ǿߡ׼ǿ߼һĻ֮ĵһ
ڷйأؽת̷
ۼ̷֮ͣì׳֮ͣʱǷģݻӰͻȻЩ鶯һ˲ƺ˸飬Ȼ˵ôһλ
£׵ʧӰ٣޾Ҳɢȥģ𽥻ΪɢͻȻ֪ΪΣɢȥһ˲䳯ƺˡ㡯Լգգ۾͸©һ˿˿ϷŰ֮ɫ
ԳԣʱҲ̲ס˲۾ɸɵһڿˮֱˣа⣬Ӹòǿˡ

ڤڤ֮кƵ־ʿ֮˷׷̧ͷǰ̨ס
λǿߵһ˲طͨȻǿԿڤڤ֮çһ˲ܵʿҲܵӰٷ֮һٷ֮ʮͬ˲ͬ
ģˣؼʿ׺ˣ鷳췣С֮޾ͶעӵĿ⣬첻ȥ˼Ϊɧаһ䣬Ϊ췢Щ׼ɵܵԼ
ؿǵˣͷַ֤㽣ƫ棬ȴƫƫ̫ؽԹĿų졣
ֲ֪ᷢ״Ц
ǺεӴҪΪѾ֤ɵ鱦ֻͱ޾קֻˡ
¸¸£죬ϲ㰡û뵽֤ô족Ѫħç֮г𣬿ųĵ
ʶѪħ˰㣬һѹ°أǹĽ顣
ҲˣģȻ֤ɵȻ۸㣬ģһ֤ɵġ鱦Ѫħļ
첻ǳ죬ϹźƽĴڣԵĻҲͳ˵
УţŰɣò˶ãҲҪ֤ɵѪħ
ˮ̫û֤ɵ֮ǰڱ߰ɣ̫غܹǿԻ֤ɵġЦʧϵ
ѪħԶ˶촽Ȼһпϧˣ֤ˣѾɢˡ
ߣģȻˣȴڣΪ䱨ġͻȻ뵽֮ǰ췣֮һ˫۾һĪĺת̫ˣ̫аˣһҪа⣬ǿ¡


1380 ڵ죬޷ĳ
˵۾һת޾ǿ֮е̫׽棺̫ףϼһﰵ㱾ɡ
һȻֹ˭뵽˾Ȼֱ̫׽棬˺Ƥû˿Ļء
̫׽԰Źǵ˲һ٣ʿͶעӵĿ⣬ɵһͷۣϹ֮ʱǹ⣬˭ԸһκεΪϹ֮ʱ޼ɣֱǹĴʡ
죬ԣȴ˵̫׽ɫ䣬ӭųĿ⣬̫׽΢΢ҡͷϹ֮ʱɲ֣㵱Ϲ֮ʱ˶ȥˣҪڹڱͷϣ˵Ҫ֤ݡ
ߣǲǣ㣬ˣ֤ݡ˵֮ȴתһɫļ̨֣޾̨֮У̫׽ѹȥ
˻~
ųֱ̫׽涯֣ʿЩۣ˱뺷Ϲ֮ʱ˵־Ͷ֣ȫûκεĹ˼ɣǽɽ׸ıƣΪѹܹе˼ɣû뵽˵޷ˡ
ߣ̫׽˷õ绺תѹĮ̇ף˷粻Իʹ̨׿˷֮ʱС
󡣡
С
󡣡
С
첻ϴ߶̨ѹ̫׽棬̫׽治ϲٿŰ˷ѹ̨׵
졣
ۼŲ̫̋׽ռϷ壬ȴͨڱ䣬һ˲䳯˲䡮󡯣ǳˣڤڤ֮еķ򽫳컯Ϊˡ졯̫׽Ϊ˼صı΢
ķ򡱸ܱܵշı任̫׽ʱɫһ䣺ףҲǨҲܶģ
̫׽˷õȻƾ鱦ڸѹʱ̫׽еĹǻΪһõĺ㶼г
ж죬Ҫ̫׽һ˲Ȼ˱仯ȻڵѹƻΣԼްθߣƽ
˻~̫϶عûţȻ׵ֵز̬ޱȣȻԼˣ쿴Լƽ̫׽棬һ
ʱ̫׽볯ƽƿƲϸ鱦̨֮ʲô˿ļ̳һƬڳĽ£Ǹڵ֮ס
ķ̫̬ˣѾһ磬ȻҪˣȻƫ棬ȷʵսҼ֤꣬δʤù⳯ȷʵǹ죬ҵӰ첻Ĺڡ̫׽濴ų죬ûм֣Գ˼֡
ǳʱ̫׽Ҳй˼ɣȴһЦ겻Ϊͦ죬ȷŹϼһһȥ̫Ԫ㣬Ϊһڶ
ʱ̫ԪλΧ룬˫ΪͻȻ֤֣̫ԪʱףǱȻǳ˲ٿͷôǿߵĹ̫Ԫûл֮òá
ۼų鱦̫Ԫѹλ׷˱ܣսø˳̫Ԫ档
족̫Ԫ鱦ȻƣȲֺλΧ·磬ûʲôö˵ġ
̫Ԫûеõ䣬ձҪΪһڶǵõƱ֮£ƺϼһҲвɡ⡣
ȷʵв룬Ǳ̫ϼһҲв룬˽Ϊ̫ҳ˷ҡȴ֪Ƶ㣬Ʒҡˡ̫Ԫ¶һ˿Ц
̫Ԫ˵ʲôʲôʱƹ족̫׽̫ԪĻʱŭˡ
̫Ԫ˵Ҫ𣬱ʱƹҡ̫ҽ̫Ԫ潫ԼǣȥʱԸˣǿҡǳɱ֮иѰ
֪һ£˵һ£ûȫ֪Ժ˽һسӾˣ£ǿǹغ⣬ɲ㲻֡
ҡ̫ԪϹ˵û㡱̫תͷҡ֮Ѿȥأ֤ݶʧʷ֮УΪͷҪѯҲ޴Ӳ
̫ԪλΧλԹۣͱһӻ𣬴ʱܸλ£ֶΪ
ãϾͺãλûг֣˵㣬Ǳ˵㡱˵֮󣬳ĳڵͷ̫Ԫѹȥ
ãͿаԵϹŵĳ죬ѹ֮еļʵ̫Ԫܵսһ̫Ԫеɢɫʮ⣬Ԫһ˲䷢˾޴ĸı䣬Ԫ̫ԪǰѹߵԪȻ̫Ԫȡһա
컯У̫֮֡ԪеӴʱͶһ֮˵Բ̣Բ֮תϵֿųڴѹ뷨Ӱ졣
ţ£Լһͨڳû˿Ӱ죬̫Ԫʱɫһ䣺ҲգҲĥһձ֪
ת綴̫Ԫз任鱦ܱеȻвȻһ˿˿Σ˵ԪĳΡ
ֻϧ̫Ԫ̫֮ǳת֮ȻһҲ赲̨׵ְˡ
ڣ족¶һ˿Цһ˲ƺڤڤ֮ת䣬һΪ죬һΪ֮±΢ϡ
顣
̫Ԫе鱦ɳһƽ̫Ԫ滯Ϊࡣ


1381 ֽٰ壬ħ˾
ǿưԵĳ죬̫Ԫ漴Ǳȳ֤أɲǳĶ֣һƻΪࡣ
̫ͨаˣķԼΪ졯ʿŲ֮ʱȻǻΪϣֶ
ǳ콫̫Ԫһδκ䱬һδλΪ촷ۣȫѻȸ
˳죬ǿ߲˾ˣҪѰ֮볤ҩ̫ؽԶ
죬û꣬ңֱ̫̫Ԫ鱦֮к
ӴǣҷƢҪ취Ѿĸӡ˲ɣ֮ͲЩŵӡӦ㹻ˡ̫Ԫŭ𣬳첻İڹ֮ڣֹĵ
ĸо𣿡
޾磬һɫڴǧ֮Ʈ֮ǧɫա
ʲôֻ֮˾ظٻ
Ǻɫʱųĵ⣬ǧʧʵ֮ò
Ԫ֮УԴǧ˷ûɫ֮Уһ˫۾͸Ŵǧ磬оçĴص޾ƺȴԪһɭ硣
ǹ֮Уһ֮죬űһֵƾӿ֣źɫеڵ޵׶˾ڡ
˾˾ֻ֮أؼֻڣֻҪַͿʱ˾һУ֪оǽֻصİ취
ʱûֻصУƾнԼסɫǲ˫ƺһάȣǺɫ켣䣬ԹԵƮоȻֱԺɫ˹ȥ
˵һɫɫ֮˲ؼͻȻӿֳһ𣬻׽䣬Ϊ촷ۡ
ֱֽ֮Ӹֽ֮Ҫʲôֽ٣㶼һ֮䡣
ʱ㳹׻Ϊ˴֮ıԴؼֽٴ谭ֱӹֱֽ֮ͨıԴϵ޾ֽ֮㶼ֱӿĵףȻΪһģƷɫգѾʼÿһ֮ʱؼֽ֮һִ֣֮һ̨ס
ħ翪ħ˾
һĲǺɫɢֻɫһ֮⣬ű֮ħڻ򿪣ħǵصħ˳˲Ͷ֮У˷ܵĳ˾֮ڡ
˾ķƺ˲֪֣ɢһֻ֮ʼħнɱϧħֻ֮࣬Ю޾ħȻתֻˣҲ֪ħתֻ֮ʲôкĺܡ
ֽ֮ǰֻʹֽ֮ıͨͲֽܷ֮ӳȻҵȻǵùҲתֻ֮ȻֽٴϵΪһƽ֮ˣ˵ҲǿЦΪֽ֮ƽ֮ˣȥֽ֮ıԴҲͰˣȻȥ׷Ĵԯޣպ󼴱֤׼ɣҲԳɵĬĬ˼ʱԪֽٴ֮Уһο϶Լѡûдֽ֮ԼϴԼδذ˺˼
ֻҪ㹻ֽ֮Ϊһƽ֮ˡ۾ĳ֮С
һҰУɢ޾ƬضǾĵģַʬ⣬ĿĵߡƮڿУ֮ĹؼƮ
˾¼еĹۼ֮أǱȻʧԽֻ֮ģɵһ㣬ΨʿͨԪ񣬷ſԽ˾֮бǣת˾ĹתͶ̥պؿԵ
һֻͨϢѿĹֻܱͨ·ϰΪ˿ûκε죬ǧ޾ַ붼ֻأֻ֮ű򿪺Ũ˳ֻͨ˾ȴλ궯ǧ˹ʳ͸ֻͨɢ˾ĵ
ͻȻ䣬һǿ޹Ƭ֮صİȴɢ֮ħͷ˳ֻͨ˾˽
~
˾ƺܿħ޾Ĺ˳ֻͨӿ֮󣬷·һ㣬ʶĲߺ
˾ֻ֮ϴҲ֮ܿħҲΪ档
ֻħֽӴ֮ƴȥҪ޾˾Ϊһ塣
ãбʷ
˾֮һɣϵһȴһֻֿԽգ˲˺ֻͨϵֻǴַ츲أ޾ħɱȥ
Ծʲôⲻǹ꣬Ȼ𣬱ҲԽɱǹϵ֮гһȡ
¸¸¡
ħȻǾƣ˳ڤڤ֮еգǾֵ˱ƽ
ҵסһɫĹĻתҪħס
¸¸¡
ħЦ޾Ԫռ䶼סħοͨ
ӱͨǹһС
쿪ֻ֮Щֻأ䵽׷ʲôôֲĹǲɣ֮гһ־ȡ
ৡ
һֻ֮˸ħֻ֮º޷֮˲䱻ֻأټ
£⵽ʲôϹŶЩܻ


1382 ֽ
ʲôȻдʷϽǲʹǱ̽ѰĶϹŶЩܻУϵӣеϢӣ
ףЩ˼ЩȻγκɱȴ࣬ǹȻǱ˵֮УЩ˼˾𶯣һɺƵٴ˵أǿעӴ˵ء
һɫؼ֮У˳˯ԺؼĴ֮ͨԼܿħ磬ؼ˵ħڽΪħ١
׵ڽΪ̷֮١
ħת֮࣬ΪʣپħҲϲȴħһ̬ԳûħŴŶԿͷڻ֮г˯ⲻ˸ͷ־תת˲ٴγš
ͷҲͽֻһ⣬֮ǻԵˣѣħֵؼˣһĨʹħ֮˵޴̸
ƣεڴǧ磬ֽ֮Ӱӡ
֮٣ˮ֮٣֮٣ȵ޾ǧٹ֣جج״̬֮гţҲ֪˶꣬ĳһؽ磬ͻȻؼԪһ󱩶ڤڤֽ֮֮֮Ŵ˵ط۶Ǽʮ䣬ƾһ㣬·Ǹոմ֮С޳ɽ
ѵ۾ֻо˫Զ
Ҳ˰ɡԼ״̬֮Цؼֽ֮ƾյ޵ĹһģһΪ̫ϴԪѾ쾳磬ΪԪ񣬲뷲׵ֻͬӤ״̬Ҳ̫ӵ˰ɡһֿ޵ĳ嶯Ԫȷʵǿ󣬵Ȼ״̬ԪǿͨͲҶãڱϵҪ֮УȺֽ֮Ļ
ô¡ĻֱۣԶȸ㲻Զʳųӡ
ֽ֮ΪӦΪ˲ǣû뵽ȻӤֽٲĺ֢Щͷۡ
˵ҪΪˣȫûģǰЩֽٴ֮˹оȥ˲ʱ䣬´ԼҵĲ֣һֽ֮Ҳûʲô飬ֱӾֽ֮пʼ컯Ҫ壬˭֪ոγֽ̥֮֮ûˣγһոյӤǿѹֽ֮γɵģȻҪ̥ˡ
ӤӤܹǻˣҲ֪˭ֽ֮ƻ֮⣬ȻãоԼҵֽ֮ԴڣʱػԪڣһʱ䵹Ҳ·ʲôõ顣
˵Ʒֻͨһ룬Ϊ޳ִֽٴеķ׷ϵˣеĿʼѾ˻ƷĺҪ۴֣ҵĴ֡תĿ·תǹˣ֣֣ȻΪ˺һ֡
㵹Ϊξȣԭϵ֮Ϊ޸֮Դ˵Ӧɢȥǣ㲻Լĵϵ㽫˺֮У߾ȻΪһ壬˵ȻΪһ壬ȴʱԷֳӰĳɳ
֮Ҳбֽ֮ļӳ֡䣬ܹԺΪҪԭ֮һеԭ򲢲ô򵥣ܸоͬѰ֮ϵǹйΪ˺ԲǺǿֶΣ컯ҵǰ㣬Ϊx컯Ĭź䲢Цˡ
ֽ֮Ҫǵؼ£ֽ֪֮Ҫʱ䣬Ҫٴ߻Уֽ֮취н˼
ţ̫ԪϼһһѣΪθоؼֺƵƣǿ߶֣ѵ̫Ԫ취ѿǣԼժ˳ȥƽ˱ıһ˫۾գ˫Ŀ˼֮ɫ
ţʮ쵹ǺɣǬ˵Խǿʢˣλ洦Ļǵıʮ죬Ҫ˾£㣬ȴ㾡Ǭ족ʮ챾ԴȻԸӦʮĶ
еʧ㰡ѵĻһֱۣʧ㣬ǷǳʧŶԣ갴ƣԼת֮󣬴֮֮δԼԿƾ֮Ĵٽֽ֮Ŷԣڿƽ˾Ҳ֪ʲô飬Ȼûһ㲨
ȥбǶѾλ涢ϣԸ֪ҵ굽׷ʲô飬תȥפ䣬ڵֻͬأҲֻأһЩʧ㡱ҰҰ죬оһ˿˿ɬ
£治ô׳ɵģֻ֮ǰûڼһ鲼֣˵ʱ̫ڲִ٣֪첻ȥˣɴתֻأŵλھתߣԼȡʱ䣬ֻڿòЩԾֻתʱԼЩҲ֪󲻴󣬾˶ꡣ
òλ콾Ѿ֤˰ɡЩֹ
¸¸£¸¸£ҵԴͷҵԴͷˣû뵽˾ԴͷȻһԴϤĻԶëȻòԼ


1383 ɽӣ˾ı
¸¸£û뵽ôЩ꣬ҵˡһɫӰƮһ˫۾ǵһϮ۵Ӱʱͫһҵ
ɽӡǺӰʱоˣ޾ĺڷ
ɽӲʲôؼɽһӰӰ´µӰŽ㾪
ڰ޳ظɽӾȻظйϵ߽һ˾ظˣûжĬļ
ӴˣСһﲻֻأֱת𣿵ǳ˾𶯣Ǵ𣿡޳ʵ
һڵ̣Źӵ㣬¶һ˿˿ЦûлӡǣȻǴûоֻ֮ϴԾֻعֱת˺ֻܴض
˵ɽͻȻЦˣСӴߣСԾֱֻͶֻ̥ط򣬿кܴоֵظԴӺܸȤ
ӣѾ´ǹͬ˾Ѿʼˣçսǰȫˡ޳Żŵĵ
ߣ֮Ϊ֮ȡˣ˾˺Ϊһ壬ϴΪǿߣֻ֣֮ˣսؼ˶ұûȡˣҵʱ֮Ūˣ콾УѾһλڷ˾;ϡ˵ǹҧгݵ궼㣬ҪǴ˶£ͽƻԸɱˣѾȣˣѾԳɵˣﻹõ鷳
˾Ĺӿǽ޵Ҫ֮л˹ӵİٹҹд󣬾ƻԣӵĴƸƻ
ΪƱƻɽɥʧȵʱң񣬸ҲϻսƵŴŲģɥ֮Ȯ
ȵ֮ʱ˾ʵҪıλȴƷ񣬵ڶηսѾʼӵļƻȫݻٵһɶױ̡
ȵսĻǬϷ֣ʳͳ򣬸ݲκλʳڵ˵ǻʳҲѡ
һɽӾͱˣֻڰǱţۼսҪʼٴοʼɽôȻᡣ
ߣǴ»ʳҪзҡ볯Ӧţڱ̫ˡɽҧгݵĵ
̫֤֮ļᶨϹûһߵйһ̾Ȼ̫ӲϷ˾ô̫ӽ¹ּ
зּɽһ㶡
̫ӽּйͳһɭɭʥּС
Ѱʥּͬ˾ʥּϵ̵һֻֻһ޴ΰɽ
ɲּɽ̫Ӷйһ
֮ɲѹλǣ׼ֻͨͨ޾йޱ˹פĻ
ɲӦɽӵ
ֻͨҪʲôɽӽӹʥּ֮¶ݡ
ߣŴϽ浱Ŵδ˾ȡǣ˾ϣ˱˾־Ҫλǿһѵ֪˾ϲðķʮλҲˣǧǧĲͷ񣬴˾Ȩ˾ʿʿ˾˾ȥ˾ֻأ˾ֻͨٹҹɱλ飬˺ѷ񣬱ʮ죬ָֻϡйϣɱ˫Ŀ֮ŭ졣
Ѿ˾֮вĻǣָҪ̫ӲԭѰҵǵ䣬ڹ˻ɣ˾춯ġйɫĶɽӵ
ǣ㲻Ѿɢλ䡱֮ɫ
˵ˣֶթĺܣδûİ취̫ǲϷ˾Ǿйٵ
ɽӴʱתһ˫۾Ӥ״̬㣺ɣСת֮
㲻ת֮Ҳпܡйٵ
˼˼ӻǰߣζں֮УΨ͵۾͸˸â
ǲ㣬˼ɽһЦȻתͷλ˾УҪбӣպҪ֤޴ϣλ޹
ǡ
λ׷׵ͷӦһ
̫ӺʣѾ˵ֻԵһ֤׼֮λ˵޴ؼй֣۵֮ʱͳҪ޷ֻϧλɱޣΪ˵ֿǵùѹס˾ִֻ֣֤ܲ޷йҡͷԣһµӡ
ŶҲ޷򡱹Ȥ
Ǽֻϧǵùʱ䣬޷һǾˣҲ̫ã޵޴Ѿǰ˾˲óͳ˾ʹ̫һˣΨˣҪ̫Լֻ֣Ҫ̫ӻˣ޴ȻɡйٿɽӣΣ޴˾˵һ˵ǰ̫ӣ˾ӽ޴֮ˡ
޴Ϊ޴
˾պͿ̫ӵˡ


1384 ׼ɣŭĹ
νޣ
֣޾ܿܿݡ޾ס
ò˵ɽӵ־ȷʵǺܾˣȻҪ˾ϹΪѵһ·
̫ӣ⺢ҵȾʹȥ̫С£һ̫գ˼ҲоΪѵġйٲй٣źۼ˹ӵƥΪޡ
ˣȥɣҪıңû޾Ǵ˾ͨʮ죬˺ٷ޲ͷĵ
ˣҪ̫һ顱йٶ̫ӵ
ʲô飿޵
̫û֤׼ɵ£ԭʼԶһЩĺáй֣ص
ĥôһ㶡
ǣԭʼ˴ͷ˵ԭʼƺ̫ʼĵãϹϹ֣Ϊ֮ʱϹŴ̫֮ʼ潫ӡֱŲŽ⿪ӡй
Ŷ˵̫ʼ϶ôýĥֱｻиµӣԭ˸ɡޱ˫֣ȻЦ˳
޲ȣǿߵǲܵģǿû֤ǿ֮ǰãȴǺһ顣
Լõһ
˵ģһߵһ˵Ļ֮оˣû뵽һֱɽ¶ˮ˾Ȼôı
£ǿ£ǧˮԽԽˣû뵽˾ȻҲŹһš۾תҪƾֲǡ
˾𽥿㻺۾ֻת֮ǰţ˾ҪҲγ˽ҵԴȪδֽ֮ԴǬһ϶⼸һݵãؼǲ׽˾ӣ˾ĺܣ֪̫ûֻת
뵽ֽۣ֮˲۵ֹעȥռ΢΢Ǭ֮ڣǬڱ׼ɽյ֮󣬷׷ƿգź޷˾һ˹ȥ
ͬһʱ䣬ī˲䱧㣬˲Զ۶ȥԶսģ׼ǿߴսֲܿನԽСٲ֮ء
ʲôˣģµλ׼ǿߣ˾˶ʱһ㶣йڰ޳ӭ޵ǰ
ɽֻһ컯ʿѣͲ׼˵Ķ֡
̫ӳˣҵסЩһйһŭейٱ˸򡣡
ţûôܣôûͨһˣҲΪû
йٲŵĿ֮У˲䱻һλĹ׼ɺ䱬Ȼλ׼Զȥɽ̫׷˹ȥ
׽ɽ̫ӡԪ֮дһָЦͬĿ˱䱬йһۣϧǿϧǧֻҪűͨĻľҲľȡִ˳һ㣬Ҳ𡣡
֮֮˽ȻûЦ۾ƾīԼԶսȦ
ӹǴڿһǬһֽ֮Ѿ˺۳֣ҵıԴ֮ʱγɵֽ֮ɣ˲ҪϵˣҪ޾ֽ֮еȺ£Ҳٴμᶨֽ֤ٴģֽٴʵ̫ˣֱ͡
˵Ϊη컯˵ҲΣ㵱ֻ֮أ컯ҲһҪԭλػ磬ִƻ컯ȻѾ֤֤컯֤ɹ˵ʲô
ĵѾϾ磬֤컯ʱ컯컯һΣû˿֮ˮ֤͵ˮҪ硣
˵֤״㽫ɱˣȻ״Ե
˵֤뵽ɣľǻ֮ζĲϷ뷨ֽٴ֮⣬أҪġ
ߣôʱ䲻ҪɽӺú桱ͷ˲丽һλĹϹŶϣҲֽ֮֮һ˱ҲĽˣ֮Ĺ׼ķ֮Ĺ׼ɣȻѹԵƣѹԵľȨ
¸¸£ɽӣּˡ㸽ǻĹ׼ϣĸɽ̫¶һ˿˿Цݡ
˭Ϊ뱾̫Ϊѡɽ̫ŶԷǹЦһ߶ӣһתͷŭ㡣
̫ӹ˶£ƾɵĹһ𣬲֪ӵİٹҹд޸ûУǱɱĹҲ֪ûлָԪһ˵ţǻĹ׼ģȻΪ̬
㣬㡱ɽӿϤףʱһУ³ӾɺޣɽҰ㱾ôûꡣ
ѼӲձһҪɱ˵أٳ׵ζ׼˲𣬿Ϥףɽӵ۾ˣɻȥɵ㣬㵱ֶΣһұ޷ֵ꣬ڵ֮£Ҳֻ㡢ƻԼ֪
㲻ǱλĻɢΪʲôţⲻܡɽӵĵĹͼ֮¶
㣬˾Ȼ㣿λ˾ǿ޵ĺ֮¶֮ɫ


1385 ׷˾
ˣһ̫ԪĻɢûһ˿һٵĿԣȻλǿҲΧ̫Ԫ棬̫Ԫ汦䡣
㲻Ѿ̫ԪĻɢ𣿡ǹҺڰ޳֣𽥽Ƶ㣬ŵ滺
ߣֶЩ˿ԤϵģǿЦǲ˭ɱңһ԰ٹҹͨҪñأǺú㵱Ǳˣ˾鵹ǺĺܣҪġ׵ݺᣬԶĹڰ޳ȥ
ʹǱ˵壬׷ó̫ڰԵ׼Լķ򣬶ϻݣһʹۿۡ
˵λ׼֤͵ˮ֮һӿ֮ͨôͻᱻ׼ɱķѹס˥ڸʹ
㣬ɱҡڰ޳˸˲佫ǿ׸
ɱ㣿Ϊƾ⼸λ׼Ϳӵ𣿱Ѿ֪ܣҪڸߣͽȥҪս˾ͨҪɱ˾ʮ죬˺ٷϢǱ֪˾¡ޱ
㣬úݶĳϢҲй¶ȥսû˾ͣҲɻᷢçĵõϢλ᲻˾˾ͬ壬ٲ˾̫˸һĨм֮⣺㣬ûϢǴȥֻ綼ٴηǲصųҩ֮ջλҲãҲգᷭ츲صĽҳ
˾̫ӵĻʱɫһɱ˸Ľ˽ԼϢй¶ȥЩ
˾̫˵ɣҲı۲ķӦǱ֪˾ı˾ûùӳԣԼ֪Լ£Ϣȥֻ˾д鷳
Ͼ˾صأ漰ֻأλǿ߿Ѿãǵ֪Ϣ˵˾
ɽӼеɱصɫ֮˲һЦƾڰ޳ԼԶӶȥ
ɱ˾̫ӣܽˡɱ˸
ಡ
£߰˵׼ɵ첻д󣬲˾̫ӱƽһֱ˾̫ߵ˾ʿ䣬λ׼ɵ첻Ϊ촷ۣĻɢҲ֪˾Ƿʲôرİ취Խ临Ȼɾˡ
ɱ
һ첻⽻֯һžǵص˾һֶȥ
̫ӣ˲֪޵İ֣ӲãϽ˾ڴӳ顱ķתй߳ŴµķһĨɱء
й϶ֱǲԣȻҵ϶ûⷨҵ˵棬û˿˺զⲻءİ˲йٵؿڡ
飡һ֮йٴķѣ⻯Ϊ촷ۡ
ϧˣʱתãȻҪһλˣ˾׼ɣܵ˾׼ɣǺջԵġķѵй٣Ҳ˾̫׷ɱȥ
˾̫޷޴ԼպıƺЩͻʱȻ˾̫ӣôԼƤӵնݳ
һй٣ܱԽԽƽλ׼ɣ˾̫ҧݣɶպ̫ӱȻҪһ˶ϡ
˵֮˾̫óһϹɭɭһֻãֻ˾̫ӽͷֻͷ˲󣬿ƺΪ޵׺ڶʳ޾˾ɢڰ޳ɵק˾̫ӱͷС
ͷ㻯λ׼ɾ㶼ͣסݹ⣬¶֮ɫ
ûʲô˵ģѾǲĴڣʲôʣҲǬ֮ɱȥ˾̫ӲѰ˵֮һɱͷС
ͷŵ˾˾ǹӵĵ̣ǽȥᱻǱġٹ¶һ˿˿֮ɫ
ٹ֤͵ǡ֮˾壬ֲϣʲôúµģֻҪǽ涼ѹǡ¶һ˿˿⡣
ңҲŹȥ˾ӳ˾½˾֮һսӤ忴ī˸⣬Ԫ񲨶ī֮С
ǡīĽ£Ȼ˲仯Ϊ첻׷˹ȥ
ģȻ׷˾޷죬λǿ߽˾ҲҪ˼֣Щ׼˼ֱǷˣպѵֻˣ˥֮ʣ˾ȡй첻⸴ϣͷ֮أ޵׵ö¶һ˿˿ŭ֮ɫҲ̫Ź֣ľȱϾȻû˿ȻҲ㱻
˵֮йҲŻΪ⣬˾֮С
õӣû뵽Ȼű̫ӳ˾ɽ˸һĨɱԼ˷֮ɫ
Ͷ˾ȤֻǹһߣպȻ˾˾֪㻹Ǹ°ɡһЦߵ
ৡ
Ǭߵһ˲Ȼ˾ӵߵλã˾
ؿӡЦŲ֪ɽӡ


1386 붯˾
ʱɽɵˣǰ㵲·Լºڰ޳ʱɽӵλãվ˺ڰ޳롣
Яλ׼׷ɱʱôɽӶ·һ
̫ӡ
һĻڰ޳ʱ۾ˣһ˫۾Ķɽӣڰͨת˲仯Ϊɱȥ
ؿܡǺڰ޳Ĺֻеͨɽӻɱȥסɽӵȥ·
ӡɽӼתͨϴ߶ŷӳʱĵ
ಡ
ۼɽλ׼ǿߵмȴλ׼ɱಡһ֮űйٴʱһֻ׹۳˽׹תλ׼׹֮󣬾Ȼ˲仯Ϊ촷ۣ׷ըǰ׹·˾̫ߣ˲佫˾̫ק׹Уת˲˾
⡭
һĻλǿ߶סˡ
˾ıԴֲܣ֮鱦Ҳضãû뵽˾̫þҲûʲô취ʱн˸Ű׹Զȥ˫ĿһĨΡ
׹۾ͺԼҵһ㣬ܵشӳ֣˾֮Уڤڤ֮еһЩԴ⧲֮½λ׼ɶ䱬Ҳڳ֮С
ǿɶ񣬹һˡٹҧгݵ˾֮СպҪСı
޷˽գҲǵټ¶Ц
һ̣Цʧֻתһΰ˾֮յľǬ˺ݺݵץ˹Ȼ˾Ǹ׼ҲҶ˾ѵ浱˾˲ɣ
ֺ꣬ǿ˾Ϊ֮ҡָûзӦһ̱ѣийʧ
ץģһ㡭˾̫Ӽյľ֮ߺ
顣
λ׼ǿ˲仯Ϊ촷ۣɢУɽ̫˵ˡ
㣿˾֮дһ֮ôܣ
㣿ͬһʱ䣬ǧǿƺ˲Ӧɽ̫ӵĺȣ׷۾һ˫˫˵ĿգͶ˾֮С
Ϣô£̫׽һ㶣һʧС
㣿Ϣô˾֮Уѵ˾֮еֻϹ֪ʲô¶֮ɫһƿգ˾֮С
㣿˾֮оȻϢļٵģ¶ɲ֮ɫָһ㣬ŤѾʧС
˾֮У˾̫ӿһ˾ǿн٣ʱ֪ãԼˣǿߵͨԤϣ֮ڤڤλЩ겻Ѱ˿˾֮أϾҪֻؽ˾ֻ˾̫ڹ죬λ治֪Ĳлʲôʱ˾һֱڰпӣûб¶ʱ˾֮гϢʱһסˣ׷վ˾
˾̫潹
Ҫż˾λǿ߽٣ҲɲҰģ֮УС
Ǽ˾Щϼһ˶ڣҲǳԸɷģϹŵĵù˾ûռˣοǡһֺһǿ
ģ˾񣬼ǿ߽٣ҲԱǡһЦԼӷǳ⣬еԼķ緶
һλλǿߵ͸˾֮һϻֺѣһǿߵʾĳԡ
㣬ȻϢѵ˵Ĳл˾֮ˡӣŶķҡѪħһ߿ŷҡ볯첩ģҡͷԣ治⡣
֮Σɲܴ˾֮ڱصáҡӻµ
ߣ˾һȺ˵ʧ߰ˣЩһﱻǵùƣȫùǵù⣬ֻ˾ѾҴǧռˣùҲ³¶һĨм
ߣùǾȡ굹ù̫ԵˣҪȻλǿҲݲ˾ȺһǵùһҡҡҡͷгһɫӣֻǷҡ͵ǰմȥ˲˺ռ䣬ֱ˾֮С
Ϲ֮ʱ˾Ⱥ󲻶ԸֻЩ˾ܵ˾Դӳ֣˭Ҳκβãڱ֤Գûȥ˾ˣˣ硱һЦֻһ̨Խգ˾ѹȥ
˾֮Уƻۣ˾Ͽһвγɣ֮ɪɪѰһȫطϽܿ޾

б˺ֻֻëʵβ֮л˳
顣
һ죬һǿлգƿɹԽգ١
һĺ֮ʶ㶼ں֮ת̫׽ֲֳɫ֮л˳

˾֮һɫĴ˺գЮ޾磬ҡ˾
Ť޾Į֮̇л֮ɢ
һУһǿգûжƾǴǧǿ߽٣˶ǿߣ˾ҲԵֿ
ʱ˾֮һɬƵԳ˯֮лɣ֣ǿߵײȻѷɫλǿߣԵǿޱȡ


1387 
ӴʲôӣȻȺ޳ܵļһｵ˾ظȤ˫ۣɭɭλǿߣû˿η塣
ҶǴˣǷϻҲ˵ҪӦ֪ҵǾġ̫׽ϽĶŶĹ
˾ǸģϹ֮ʱǩԼżԼܽ˾ظңҲͲ˵ʲôˣϾֻһǣȡҲûʲôСֵģĵĽٴ˵أֻΪ˾ظ۸պûж̫׽Ļ𣬶һ˫۾ĶλϽٵǿߡ
Ǽ˵Ĳ˾ҵȵ̣ɲ޾ĺڰ֮Уһǿվ˹
ㆪʲôֻҪ㣬˾պԴϹȭͷ˾ǵʲôۣ֮ͷĵ
Ӵû뵽˾Ȼ֤ˣȻ̫˵ӵһǹˡų죬澪ĴȤƺſһ㡣
ڱҶ֡Զʱһɫ
Σ˾Կû¹˭ǵùҲˣϹ֮ʱŵù£ѵЩ󱲲ɡĻ֮
ޣҲ͵ùᲢۣҪǲ⼸޳ܵϼһԶʱըëʼڷ
ˣ˵ˣ˾ǹĵ̣Ҵǧ磬Ҫܵ˾ѹƣһʵۿۣҪˡ̫׽˳Ļ˾ıһڴǧ˾ǵõĻҲûãǲȥȡĻǸңıؿԸʮ֮һΪΣ
̫׽滢Ŀ˾ǿ룬˾ԷԼһȻ˶ڣ˾֮ܵطѹƣһʵۿۣδռˡ
˾磬λ˵˾Ƿڵ͹Լ˾һˮСǱ˾֮У̫˾͹˵Լ
˾˵Ҳ͹ԼȥҲΪˮΣһģ÷֮룬Ȼ͹Լش
ǧķ£λԽӲҷԼԼԽԽߡ˾ܺƽ飬λǿ߾Ը⶯ֵģ˵ȡǣصʱ˾ǷֳŵԼ˵㡣
ʮ֮һ̫׽Ļ¶Ķ֮ɫһλλǿߣǷʮ֮һԲˡ
һҪ󡱹ڵ
̫֣ʮ֮һѾˡ۾˾
Ѱҵҩҩ轫ҩȥ֮䣬ʵ̫죬ؼֻأǲ֮˾ûĻǻ֣ص
ãѰ֮󣬱ͻȥīˣϽĻǡ̫׽治ͷ
Ѱҩҩͻȥȴû˵ܼƵҩ˵˺û˵ʲô
ɲ˵˵׷ʲô򾭹˵һ顱˾̫ӵ
ף˸׷ּǰѰֻض֮ˣȴȻ˲֪İ֣ҪǺ飬ʱ˾ͨйٴ԰׹ȣֻºѾĶ֡ɽ仰򾭹˵һ顣
˵ʲô㣿ǿЦѾɢˣô㡱̫ƽһţָɽ̫ӵġԡ
ȷʵˣҲ㣬Ѿ֤׼ɾ磬𣬲ȻҲᱻ׷Ǳ˵ɽӿλǿߣ٣֮ǰ׷ٵ˾Ҹһץɢ˾֮Уټ˾֮УֻҪλʩչֶΣȻԽ㾾
֮ǰץһ㣿ˣ֮ǰ֪һ㣬ʩչֱֶεģҪѹء
ǿ˵һ󵰸⡣
ټôѰҵģӾ֮ͨҵȺƿʱⳤӣѰĸԴȻƾһˣȻ޷ҵټ̫׽ԥ֮ɫ
һߵĳ졢ҡЩסˣЩţʱǿ㱻̫Ԫġɢôֻˣ
ߣ˵ˣͲҽĻɢԼֽţʲô֪̫Ԫʱ͵࣬˾ӵĻ֮󣬶ʱӯһִµĸоԼڱϴˡ
һҪʲôϷ̫ƽ˸һĨɱ
̫ƽ滰£̫׽ڣ̫ңλҪ鷳ˣΪһؼ㣬ȴǲ˴߶鱦
̫ҽ촽˶һֽ̫׽ĳ嶯ôһûô鶼ƵԼϣǺǵѾ֤׼֮
ʱλǿߵ棬̫ҽҲҲһõĽھֻܾƵӦһʼ߶÷
ģ´飬ҵһѣ㻹νַֺõͷϡ̫ҽһĨڣһ׵÷š


1388 
㡣
̫ҽذ׵÷̫׽зӿ˲ע÷֮С
㡱̫ƽһ߳֡
λ̳֣λҲʹ̫ҽϣƿʱⳤӣѰټ
һߵķҡ졢̫Թۣ˾Ҳ֣ͨ÷ע㡣
޴ˣѾɢˡ
̫֮ҽ÷λǿ߷׷һ˫˫۾˹ӡ
Ѿɢˣ㣬Ц̫ҽһЦתԽȥ
Ļɵӣһֲ綼Ū֮С̫濴˾̫һۣ˵һ䣬ת˲ȥ
顣
ͻȻ𶯣˾֮һڤڤ֮еǿѣ֮һ󲨶ȴλǿ˲䱻ƷǱ֮з
λǿ֣߳Ȼ˾춯͹ˮʼӦˡ
ǡҡλǿȥ˾̫˰죬վʲôû˵
λǿߵעĿ»ɢģûа٣ֶҲλֶΣ֮ǰҪðݽɱ޻ȥ㣬ô³ΪͷĪҪ⣬պһЩҳĻ֡˵ŻɢС
ǡǸҪҰ㡱ɽӶˣԼ˵ĺðɣȻûš
Ⱥ׼ɱ󱬣Ȼ˾֮УӴѲȣһҪЩȺ֮йٶԶ˾λʿ
̫ӡй߹˾̫һ̫ӱȻǿˣλǿƿü٣Ѿˣ֮ǰҪαװˮ㣬̫Ѿһע⣬̫պ½һá
ҡ˾̫죬Ͽҵй٣ǸΪõı飬ʱл̽˶

䣬۵ӤڲݴУƣűĻ㣬¶һ˿˿Ū֮ɫ͸Ǳ˾֮еħ˾ָơ
ҵȷʵѾˣĻɢǧҵϢȻǵΪֹؼһԱҵſʼλǿȻ׷鲻ҵϢҵԪѾȫɱΪԪ˳ӣطȺҲѰҵϢֱǳ˵Ρ¶ŪЦݡ
һ̣ɫʱϧˣʱλ׼ɣλ׼Ǭ֮ڸʱͲٴδǬλʿٻɶѵҪĶﲻɣ֪Ӧýī͵һׯŶԣҲù
ʱЦã˭뵽ǹɱλ׼ɣûзӦʱ䡣
ϢħѾ˾պҲ˾֮һЩֽšĵĿƣǣ˾򵽵ʲô֮Ϊħ˾֮󣬻Ի壬˾ֲħܶʱ˾ֵںϣᱻ˷֣Ϊ˺򡣡
˾һֵĵط
ţͻȻһһȳζԶֻòƤɳɳ֮Ԫǿ˲ӳ̬
ߣǳҪǵĶߡӦǶԼüͷԪ֮еѹתǶһȻžડһڵϣıԪ
ԪһմȾ֣òͬѰĬĬ˼ŹĶӣ㼫ԪСһԾסٴαϵ
ʵҲֽٵһ֡Լֽ֮ϲֽ֮ΪԼڣʹԼҪֽٲᵮһ
ǺòĶǿҪ˹ˣɴײǽˡ
ûз޷ٻףֻƾԭʼ֮һ±պתôֽ֮Ҳ°ϸ۵ָǿȥʼ֮
֮ȷʵǳһǳ֮ܽаٷ֮ʮ׼ȷԣ׼ȷָʮһͣ硣
νİٷ֮ʮָһİٷ֮ʮȷģҲΪһټ£аʮȷġ
֮ӱ仯ˣʼ֣ѾͿֹοԡ
ţָſƣԴʱʱΪʱ䣬ſףݳ̡̡֮̾أڼԸ֧仯ľƾȻЩɻ
ԵֻҪʵʵشڴ˵أҪ˶þͻйüͷ𣬿ŻɽҰ룬ԴʱĿۣ˵ӦǺ쳾֮зӯ̫ƽ֮ء
̫ƽԵֻת֮Ȼٴε̫ƽؽ磬ֻǴȴں̫ƽκιϵа
ɻǣԼ֣ǽԼ˽ȥ쿴ŷҡ¶Цõ顣
˭Ҳ˵׼ϾʱôգλǿۣҪǶھʧȥ˿ƣԼӽȥҲʲô¡ҡɫɲ
˵黹ҪҪ
ǸطЩа⣬ҪȻն½ɡҡɲʧҲʲô⡣
ϢɣϧˣҪԼڣĶأ֤ټ̫˻֣Խ˳֤ˡϧһ̾


1389 ǿߴս˭ĻԵ
ڳҡУֵ͵ĲͲȥԼ˽ȥ
Լ˭ܾȵҡҡҡͷһźɫӻ¡
ն½ɣǸط̫죬ûŪ֮ǰ١һ̾
ʱΪĳ˻ĳ¼ֹͣ
ӵӵһˣӶһˣҪֽ֮Ԫ񲻶ϵȡԪǿתʱҲӦöˡбԹһ˫۾Ŀƣ۵ĺУ˵ûſô˵
ҪӶģ취뿪˵ˡӤĿһӡ
һĺӽۣ㼴ֽ֮΢ĸӼӳ֣ȴҲΪӤԣ̫ټһΪ˶Ը˾ӣǿгſǬĸʱҲͶһĺǿ׳һѣˡ
ǺεôͨһԿ굽أ˵ˣ˵ػɽҰ룬ǳҰ޲֪ж٣Σɲ벻϶Ԫѹ
ԪÿһãĸɼֻԼ֮һ˿˿ŷԲʮҰޣʱӪһȫش
顣
ضҡɽѣԶһɼ֮ǵأ˷ɢ֮ﱻ⣬ؼһжΪ˾Өı
ӴǣֵƲѲǱĻԵɣ㿴Զգˮڿвײһɼ֮֮ǻȴؼһƬҽ
ģӣ̫һֲڵ˺֮ǻ֮дһԲǧľݻơ
ߣ㲻Ǻ֮Ůö˵Ķֻǻ֮гһ޸飬ʹ⶯ЩӲ
ޣһţҲôԵɣ˿Ǳ̫ƽеȡģʲô£ǱĶƾʲô㡱ǻŭ
崫·Ҫ׷һйĶѰĲر֮أ˿¹شǵ֮ʣĲϣλǿ߻㱦ĵַ͵ڻ˿֮ϣ㽻˿㲻ɣᵽ֮ʱЩ
ףôЩ죬ƺĻӤһ۾תһĨ˼֮ɫһֻǱҸˣ˵ǵĳйˡ
뵽Цˣнðнð¡
ֻ˼ȥԼнŮӾôָļΪʲôԼ벻أ
϶ģҲԼʶκһŮӵģΪʲôôϤأ
תĬļĹעԶĶ
㱦أǳ룬ǺεıܱҵˣСƤȻݹҲڣȻƢǺܺá
˿ıҵһҪҵ˿㲻Ůִ
ǳûпƭ˱壬ȴӸסˡʿĻһ̸ǿҵˮײ֮
֮ͻȻá飡һʮɽ˲ը޾̳Ůк磬ʯڰУһ˫۾Ķеʯѣͨӿʽ
ţģӹ󣬴ŮֵŮһ˫۾ɨʯȴʼնֵֶӰӡ
˾ͨͨȻǳûҽ֮жˡ㰵һȻʼ۵Ĵ
ӤŮ֮ˣǴʱڸ߶Ⱦ״̬һ˫۾ܣƶŲ±ʿ͵Ϯ
쵰ѵҪȥɣǱҪǾ˱ıȫƾѡаһӦԶϤڻӽԷȻǴھ֮С
ףСޣۿɰ
һ紫һžµӳǰʣһ˫۾ʱסˡ
ҿ˵ôôϤԭз·׺䶥⽹Ϥף¶һ˿˿ЦѭǷģվҪ㡣
ΪʲôңǸ㣬һ˵òαװͨαװʿαװڹĸоαװ˵ģ޴ޱȣܿǸ˾㣬Ϊʲôû˵Ļأ˾֮ĳһɭѹֵĴ֮Уɲ̫ʦϣһĨԼŭ
㱻󱬣һ˾֮Уֻ˾Ҫҵ㣬ڴ룬ͨǰ죬Ҫҵʵ˵˾̫ͷ԰λƤ»ɢٴѾ֤׼֮õʲôֶΣ̫ӾȻһ벻һܡ
̫ӣ˽ȥ˾̫˼֮ʱ⴫йٵĻ
˾̫վ˼Ӧһȥ
˾̫ӶŹϹϾһ
ĸӦǱ˾׷ɱ˫Ŀ·Ķ˾̫ӡ
Ӧ֪޴Ѿ۵ֻҪ俪ٹȣ֤׼֮λ˾̫Ӳûֱӻش
ΪŵĻ޴»Ϊ˾Ѱһߣ֮£ǣ㣬С
֪ˣԭպλǰѵ⺢ǸλӿġӴʱȻ


1390 ԩҲͷ
ߣЩϲһ黫ƹǲӣ״Щ϶ЩضأԽԽԴˣЩһۼɢȫĻȻǲţΪ޴ҲĻ滺첻
ǣܽˡӶŹٴһ
ȥɣЩֵĺܣΪ㱦ص飬Ѿ췭ظˣȥ佨ȣ֤޷ɵӡŹӵ
ǣˣһ㹻ǣ˾ͬɲ
²żܾˣڳûɱȥҲ١¶һ˿Цݡ
䣬߽Ůӣʱͫױһ𣺡ֱϣôСƤ
Լݺݵĳһ֮ͣǰʿ˵ڣЩϤڿŮ֮һѭӦˬĸо
Ůӻ˭йϸŮӣΨбһ˶ѡ
㵱ȡСޱڹ˱ӦȻѭ֮£СС
ˡ㿴Ǳ߽ӣѵԶȥҪŮԶһĺá
˭ҵС޾ȻڻĽҰ⣿ҴҲģȻýһǱ߿㣬ûڼվסлﲻϣȴкӿ˲һıԳУֵı߻Ϊ˱
壿壿Ǳ߹Ĵű֮е֮ü΢΢𣺡ڻɽҰ룬ָç֮еֻǱ壬㸸ĸ°ֻȴˡ
Ǭ쳯çĺܻˣҲ֪ôģȻʩչֶνǬ쳯ĨȥȻƻ򡣡
˵֮󣬺ҲġСֱӽӣ¶һ˿˿֮ɫ¶һĨӺ죬Ȼ㲻֪קһƥУһһ
㣬᲻庢ӣӵģѾǰءֱۣ۵űߣȴû˿ֱˡ
ףԾͻȻߵĶһͣһ˫۾ĶŻе㣬ȻֽϸĸӦܱأ۾ȴԽԽ
Ӱӣ޵ӣ⺢ӾȻؼԪ޵ӵģǱ֮Ŵŵѡֶ֮֮ڵıϣе㣬ߵ۾ʱˣǴֻ֮Ҫ⺢ӱţԾĵ̣պȻһɳ죬ߵĽ֮λҲмϣߵ۾ˣ촽΢ݿɰ㣬㾪ŵ۾Уһ˫˵ĺ촽˲ϣСϲˡ
˵߿ʹļ׵Ŀ⣬ϸָϻСܵܣô飬ѵ󲻳ɡ
ָ·ƷָܵԼϻ˸£ģ۸С˵ǲ
ȥǻ˿ˣ⺢̫Ҫ轫ѩ˵۾֮֮ɫʣ⺢ҲУѾ壬⺢Ҫأ޳ǰ޹˵֤λ
¸¸£ӣǻ˿ɡڱ߳պ⺢ӵ֮ʱԶմһЦֻһдת˲Ťգٴ˵ء
׼ˡǽǿߣʶĽ㱧ס˫Ŀ֮һĨ֮ɫ
ǰ߶λ׼ɹһ׼ʮֻͣˣУϲѾӣٲֻ֤ش˥Զˡ
顣
һƱɣԶշһ˫۾ȻĿ׼ɡ
ǰΪγ͵ϮңǾ塣
׼ɫƽȴǾˣԼȫһȻûнѾͷֻǽ䷭˸ͷǲ˼顣
ʱ׼еɻԼĹʲôʱױˣ˵Լ֮ǰ˻þûʹȫ
ʱ׼ЩģɲĿǱߣֻǸѵˣʵһЩ˿ǻ˿ҪӦ֪ܹµġ
ǰû˵ѣǻ˿ȷʵǲУ˲֪ʹʲôֶΣȻˡ߾ɲĿŶ׼ɡ
棿׼ɺɵĿűߡ
˵ر˽֮أǰܲ鿴ˡָŲԶս
ǵ˾ɲĿ˱һۣй˼ɣûٳ֣ǽս֮أϸӦų
ţȷʵû˾Ȼ˳Ŵ֮ҽЩֶΡ˵֮׼ɿҲߣֱӻΪ첻׷˹ȥ
ãλǰֻǸһ棬δɱ֣ȻձȻ׶༪ˡ׼ȥë˲ʧأ㺹ɢ
ؼʱСүٸ˺ðɣþûյôŨֽ֮ˣ׼һγɵԵֵȥһĻˣϧˣ˾Ȼ޵󱲣æӴܣƣû׼ԻָһЩʵ취մٽлָȥҪͨһصŬСڰ²ۣζ


1391 ǿаʦ
еĺǱ߽ǰ˿ںǰСռˣԦͷŲݷȥ
̫ƽ򣬶̫ƽ֮еһһŰˣȻһţȴҲۣ̫ƽ֮ڣһûһǧҲа˰٣ûʲôҫġ
벢ݻһЩģԱߵΪҲһ꣬߳벢ݽ֮أ˲ݵ̡
һ꣬ڿˣ㼤ЩӯΪЩĴѾʼǿܹһЩֽ֮
԰߱㣬еһʱͻȻһɽͣ¶ݹ⣺԰ǴţʣִѵΪͽŵʦүҲпܻĳС㵽ʱҪҵԴ
ͣסͷָգʱһǿɣ治ôúõһޱؤСҪġ
У㽫ȥ߽һʯϣһ˫۾
òҪɱڰɡһ˫޹Ĵ۾űߣаƷ壬׼㶼£οǲ컯ıߡ
Ϊͽɣڽ컯磬ҲͽʸƾʣҲû㡱һ˫۾㣬˵Ļ㽫ҭҵĿԸͣ
ôˡԷӡ
ֹͣǱֽİڳ¯ʦλˮȻλ£Ϊʦͷɡ
ӣôһëѾͷͷԿѭѭյЦݵŮϽվҪԶȥ
ʱ꣬緲ʱǰǿ˲٣ѾԽСȱˡ
һǲ֪ôӢ䣬ʦǱСˡǱһץסĲӣε߬סק˻
û취ʱ̫Ͳ֧ŴУȻͽѵⲻ֪ߵغİŮˡ
ʦͷͷ֮СӾǱˣԺҾʦǱ߽С첲СȰסǿжλͷ
ɶˣȻҿͷǻˣʲô̫󣬹ǲӦ̰ģ̫ˣǻˣⱨӦʱԼӡ
ʦͷ˲赹ˮǱ߿豯ߵףЦеָǲˮ
ߡ
ɴСһţڵϣһҺεӡ
ˣͲѾݹʦλԺҾʦ㲻淸ϣײʦ𣬲
ǱСž˵һͨʿˮסûУ
Ǹ᲻ӣͷڼǲסûϵԺǵסͺˡ
˵֮Ǳʰ㰸ûǿԼͷ㱧Ԧͷڷȥ
꣬ٸʱ䣬ұȻԼ㹻ʵ׶ˣվ۷壬ϧˣȻķǰǷģǰǷġЦãߣ㲢ܣֻǾ˰ʦһֵĳУΪǿߣЩ档
һԼмڿļһԼתֻ֮Ȼǿаʦһ顣
ȷʵǿֲ޲ǺõģҸὫҪǺͻȥǣ̫ˣԺҪΪʲôӣҪа
ޣֳأȴӦطֹ֣֮Ǵʱˡ
ˣСҲûи֣Ϊʦ֣պ֮Ҳиţ޸Ƽ㣬ǱͻȻڡ
ߵĻͻȻһһɲĸоӿ𣬲ŤӣҪܣȴ߸ˡ
ʳպ֮бȻŹʣ嶼ΪģΪģͷ·ǳ֮ʱ¶֮ĻȻĻǻ볯ҫĻɡ
˱֣һѪͺݺſűߵָҧȥҪͬھ
ʲô֣һке̫ˡ
˵ǰǵ񻰴˵֮Уμɮϵͽг¹ɣԼѵɮϵ
ϧˣҫĹҲлһ죬һ֦㣬ҲҪڳˮ˻ԾӢۣϣΪԾµĶˮǲҫĹ㲻绽ɡָ΢΢ó
ģֻǲ֮ͨ·ѣҪΪǵùĳ¹뱻ɱϵ豻ĽҲ̫ӵ˰ɡĸɺֿ顣
߸㶨֣Ŀ顣
ˣ֮ͨ󣬿ôСƤ踺أպվܵһ족з߷߲ƽֻת̫ľƺϵˣҲʣ·ֺ
ˮ˻ԾӢۣǷǳɰתͷգϦ족仰Լǰһ֦ѹ£ڸǵķɣΪ˲֣踺أתͷֻתƺתͷɿյĸо
ҿ϶ԼһֻתȥԪʼǿˣѾһ֪֮Σʱƣҿ϶Լǰ;


1392 ʦ
Ա֮ӣɻزݣţҲꡣ
ʱˮȣѾ˵űȻûʲô֮ܿˡ
ˣȻţһ֮ҲϺŵĴڣԺһҪǵã𣬳ΪĴڡǣ֣ԦͷȺɽ֮Ĺ֮©һ˿˿
ȻڼţڵУԶõġ
۽磬ƲڵģֻΪȥͷֻ¶֮̾״
꣬꣬ʱҪԶԶģӳڲɡıߣ㶼Ҫк޵
Ǳߣһɻ⣬ҪԼȡ˱ߵĺҲܲסŵѹȥѰټҪҵ䡣
һ˵һֻɳҪԲԶǱڵ֮ӣҲⲻ𷣡
˵ҲܣҪҵȡ˺ҲȥѰұĸ⣬ȥ׷ɱûʿҲ뱾Щɥ׼УЩ桱űߣʵҲмεģʱԼһ̰͸ıһλ콾켣㺦ĶԷ棬ҪȻҲܱߵڡ
ȷʵǲף֮ʲô
û׼ɶȫ׼Ȼ˵ߣҲ٣˽֮⣬û˸˵Լܱȫ˵컯ʿǾŴŵرֶλ壬˵ԭʼĥȵȣȻƲѣǾԲġ
ϲû֮Ȼ˴δ֮ķΪҪô֤׼ɣҪôֻأûбѡǵûжȡƾź׼ҲԱ֮࣬ȻһɲΪ̫󣬲УʦͽϵһУǻð취Ȼպ֮ͨ·ȻֱʣһҲδ֪ǣԼϸƣЦˣʦͰʦˣһ˵Ůʦ˳㻯Ҳһٶõ顣
߰ɣΪʦȥΪʦĶǱ㣬ڣһ·λڵ֮󣬷׷׹
Ϊʦδ֮ûϣˣʧˡҾѾʧȥ˴ʸһһŵԴޣʱΪʦãΪʦһ·Ҳ࣬պΪʦеԴҪбϣʣ˴δ֮˵ɵ׼ɻϣģֻҪ֤׼ɣ԰£Ⱥһ֮ʱȻ֤ɵ
Ȼƽȴһʧ䣬˭ɵвʡ
ΣǴˣһغǸųһ֦ѹµĵһ콾ǽ涼û˿ͷοһ컯ʿ
ǱߵĻͻȻһһͣһ˫۾תͷ˱ߣĿȻͬ漴Ŀ⣬ĬĬĵͷ
ʦĬĬ֣ڱߵϣ㿴˵Ӱӡ
ˣΪʦĶպΪʦ֮ѾʼˣҪץʱ䣬ȥݼʦ߽֮ŵ֮󣬽Ųæȥƾһڶ֮ߡ
Ϊڵ֮ӣߵжֻһԶԶûоŴǰɣһλմִһɽ壬ûкƵɽΪ԰
Сȫɾ䣬һּԼ
˵ʵ̫ƽһ֮ŲûѰӵĹУصľйء
ϵ̫飬ôеƸǷĻ֮оȻһĪĸжʦ𰡣Ҳ֪ʦǵԼתֻع˶ꡱ㱳˫֣ϵȻӣȴзȡ
ԼĶصϣǰȻͬҲתֻصҪ֮һĬĬڶصĵϣŽµţ
Լ˰յʱ䣬һ紵ȴжһСɫӣϼһ˿˿Цݡ
ʦһööȴһζ˼̻ζ
Բ鲻ԸĻվ˱ǰСУһĨɻ
ϵ㲻İ׼ɶеķ֮Ҳ֪ʲôȻֵ׼ɻѴַӡ
ΪʦǰǱ£ǰУȴ¶һϤ
ңһǾǧҡ
ңһˣ֪ô䵽˱С
ûп㣬ǳճյĿңߵĿƿ
Ǳ߾ȻƵǰһ˿ӲЦݣ
㻺ңûƳ٣ϸϸĽң¶һĨ֮ɫ
ʲôѽװĵĽҺ˷£Ӥͷ­СңҲ֪Сװ¡
ǰͥĸ￪Ҵ֮ʱʦֵΨһһöǧң˵֮󣬿룬ʦûóԣֻǳǧңǧΪʦû˿飬ɵĮ
ʱһȻ佩ӲͷţͨӤȻ֪ζʲôǡòͨӤԸܸоҵ
֮ſڵ˵͵һʦ𡣡


1393 
еҺˣʹͷһθоʦֵ̺塣
ıģǾΪνŵķչŵ͸µӵģǧ֮˲
̸ϣٸػǿġ
Լ߲ദѣ˵ӽ꣬Է㽫ԼԣһԼУֵһᣬһͨŵĵ˵Ƿ
ţף
Сôˣ⼸һֱϽʦ𣬽ôĿˡ߽ез£ָĶͷûհ
ҵĲŪһԴܿߡɧšƣȻһʦɡ
ӴСӺôĿԼɣѾˣʦ֮꿴ɣѾˡ΢΢һ̾Ǹ֮̾ɫ·Ѱ
ˣ˵ôʲôΪʦδڤ룬µ߽֡㰴ϣ㿪ʼ֮·Ĺϡ
˵ʵڣУ߾һϸʦûͷûԣΪˣ˱ߵĻȻʵĵӽߣһҲ̤֮·
ȷʵʲǰľӣ֮·򣬿Ǳȱ߻Ҫ̫ƽ澭Ҳǿһ飬дĦ
ֽ֮Ϊ޳ֽֽ֮֮ͣͲҪֽ֮ʱתΪ߿˵ֽ֮һֹ֮ȷӸ߼
ҪģǵӵĳɳȻ󲻶ϴ壬ֽ֮ʹԼܹܵת
Ĺ⣬Ҫ˼꣬꣬Լ֮ʱԻظǰΪȻʼǰδɵĴ֡
ʱƣʱת۱ȥʿ˵ֵǮľʱ䣬˵ľʱ䡣
ǿϧһֻƺû뵽ҵռ״̬ؼֽ֮ͨȻȥǧꡱüͷ𣬿еһ鼮Զλ˵˵ǧǰġ˵㽫е鼮
ǧ꣬˵湻ģתҲѾҪˣ⼸ȫ񶼳ֽ֮ĸ֮Уһع飬ڤڤ֮ʱյϵøӽܣϽʱյֽ֮ʵϻָߡ
ѡ·ȷģֽ֮ûнʧҼŽ棬ӦҲһЩԱ֮ɡ뵽ǿֲܣ㻰ûеϸ
ҵ͹˽ܣ鱦ΨԴ߶ܽ鱦ȫӳλ治鱦ܹˡԼԪ֮֮ϲϱԣһĨ˸
ԣɲյ֮⣬һЩܳ˽׼ɾԼһԣΪѹֶΡ
ǰɴδλǿʩչԡ°ͣԣЩ
ǧȥΨһĺϢؼû֤Ϣұͬһǧꡱ˫Ŀ֮һĨ̾磬֮ͥѾʼո¶ͷǣǬѹˣٵǿҲĶ
˵Ĭϲֽ֮Ӧڤڤ֮صһѾλ߳
Сӽôʱ߳˶е·˵أ֮ʱһ
Ҳһˣ֮´֣Ҳǵ˽п
Ȼ֮Թֻ֮Ϊʦߵԭ򣬱Ϊڵ֮ӣһһȻĿ
ģɢɢģôʦп߳ȥ㿴ǵӣ¶ƱĥɰĸȦ
תΪȻҲתתֻ֮ƺһı仯ֱ仯㶼˵ܸоԼĽǰͬˣøˣҲˣΪһֻͨҲͨĸȦ
ղ࣬ƺһ˿˿ֻص࣬Ľղ࣬Խֻءа
ˣúС˵һǻȥɣƳ˳ҩҲ֪ôģҵʿ׷ǧ꣬Ҳаء˵ʦִ˹һƿĴӣ¶ڲšӡ
ΪƶɵĵҩС벻볢ǺܺóԵġʦšӡǰҡڣ̫С꺢ͯһʹһƭӡ
УʲôǰЩҼʦʦĵҩɱöˣҶȥԡ㱧м֮ɫ
һĺ紵ƮѩһϮµˣʦͣ¶ڨЦʦϢŭʦϢŭȥȥ
պҪڸҺ֮ʵĵҩݹֱ㡱ɫԶ֮߳Ǻ˪
ǣʦѵǣԺҲʦʵҩЧˡǰڨЦһ˵һһƵԶȥ
Ҳǣôôģ갲ĵҩûôġߺɸֵĿ㡣
ʦҲû˵Ҫ԰Сӵĵҩ¶֮ɫίĵͷȴⰲʲڵЩ츳պһɾ͡


1394 
ƵĵҩȷʵǲôУⰲпΪ
Ѱһؼ󲿷Ƶҩֻ֪ҩ˳ϣƳҩ֮⣬˭֪ôλǿо㵤֮ʱ©һЩձƣ֪Ȼ֪Ȼ
ͬСһǰƵĵҩ֮󣬷һ㸱öûУʱȤҩ
ʵ֪ⵤҩǱȥһСʮȥ˾ţƾֽٱԴӲĽոγɵֽ֮ˣ˰С
ĵҩֽ֮ҲͶһˡ
ߣʦѾصˣҪ޳ͨĪŵ֣ĳĵ
ǣ֪ˡű߽˴Ǳһۣ귨Բ׼չضȹ֣ʦ
ţ֣ô죿߿㣬ʱһ㶡
Ҳ֪͸Ӧڤڤ֮һΣƺʲôԵвֿҪˡץץͷ
ɵҩת߽Ųͣסһ˫۾Ķ㡣
ûн޹
úúãȥչأȡնȹ֣ʲôҪܺΪʦ˵ˡ滶ϲֻϵЦЩӲƽЦ̫ˡ
ǡǱߣ߽ԼССԶľɫһط˿䣬ΪһԼ˲仯ΪΣڡ
ǧʱ䣬ǧʱ䷢̫飬Բ׺ɣҪȱ©ҷǷ˲֡ޱд
֮Ĺ
Ĺ΢΢һ̾ӦܱߵҡҡͷɢС
޵׶ܱ߷Բǧ֮ڣһֲĴڣʿҲãҲգ޵׶ܱߵĵؽ綼ĴƷǳ¶ˣΪ޵׶֮ǱһλŮħͷŮħͷͨ죬ɱ֮׼ǿѹŮħͷȴŮħͷˣתƤղòλת
ֻѾ򡱿Ĺݺ壬ҡҡͷһ壬ȴ֮һ̳̳Ƹֳ
һ죬̳סһͯӱ˶ľ̳̰ӣôôΥ͡
ȷʵˣķǰȷʵƣĲ̳ûо޵׶ֻС֮ˣΪѰҵһЩټ
걾ڴ˵ȡΪ˵صЩʲôãʲô챦ԭˡŽͨͨЦãɢڿУȻûз֣Ȼ
ţߺ󲻾ãһȵŮڳУŮпӣǰʱɫһ䡣
˭˭˶ķĹǷµŮʱɫһ䣬ɱۣĵͷ߬УڱǼ᣺ʲôˣôһû£ǹˡ
˵ֻ֮Щҵó˼Ʒڷڷǰһ̳̳Ʊȥ
İɣѾҵ׼ɵ·֤׼֮λһΪ㸴ģɱ̫ԪұȻ̫ԪĵӶȥᡣ
˵֮ŮȻһתΪһֻ͹ɫС󣬾ſķǰò
ţӵڴæ·ͻȻס˫ü˲һ𣺡˾ǲ⣬ϴʱǹ±ǣ治ײ˵Ķ
˵һЦҲãȺ棬ԽңĲֳɹԾԽ󣬸ᣬҪûб֤
˵֮ŤɢУŤ任ѾΪһģֽ֮˲˳ȥ
һν̫һҪ֤Ȼ̫ˣûвվǼù⡱һڵ֮ͨУƽŽŲ˾λ
̫ӣѾúˣֻ̫ӽ٣Ҹᷢңǵ˳û֮λʱ̫ӱȻ֤ޣΪǿ׼ǿ֮һ޳ںڰ֮У֮͸©һġ
׼ǿߣ޳˾̫ӣȴ˵ɲǿ֮һǹɲҲҹɲҪ֤˾֮ǿķ޷պй֣Ϊǿ׵飬պ˾Ͼͷ֮һʱͽᣬʲôʱͽأ
ǹʱĳЩеȨȸλӵȨ󣬵ΣЩлʶλĻӣҪͽֺãǲͽᣬҲΪа˭֪պûпܵٻλ
ţ󣬾Ȼ˾֪٣ȥ֮ץʱŲ飬һҪҳ㣬侭ǧĲ֣̫վҪߵһһж֤Ϊı̫ӿɶˡŻ£Ѿ֮ͨ߳ĳһɽϡ
̫ӷģʣµ齻Ҿˣһ̫⡱޳ϽӦһ
˵ţһߵİ޳ͻȻĿһ˲䵲˾̫ǰ̫Сġ
顣
һֻװ۵зɳ˲˰޳ؿڣǰ޳ɳȥкδ
ݡ
˰޳ʱ䣬λ˾ǿ߷Ӧһ˲Χס˾̫ܱߣĿĿԶգƴ


1395 ֽ֮
Ҫ͵Ϯ׼ɣڲɵ飬׼첻⣬ʱɢΣ׼ѾӴ˿ռ֮Ҫ͵Ϯ׼ɣͱҪ׼ɣȴԷռ֮ĸ֪
޳һƻɣ˲ˣسɴ磬ת˲Ѿ˰֮⣬ɫɽӣ˾ˣ㱳˫֣ɽۣ͸մɽӶУ´ξûôˣǴ·ļһ˱һƣúܰɡ
˵֮Σʧȥټ
Ť޳Уɨãصɽߡ
ʲôûз֡
ɶû뵽ոͱ˸ϡʱɽ̫ӵһӰ
ɽ̫ӵĻûһߵİ޳ʱͻȻ䴫һҽУֻǰ޳ʼӿֺƿʼӶȥ
ôˣλ˾ǿǰ޳ȥ
ĺҪұ⣬ڻ⺮޳ҽС
λǿ֣߳ͨӿǰ޳ȥת˲亮ƿ޳Ժֻ֮߳һûأǰ޳Ľٴк
ô£
ٴ޳ѹ˺ֻ֮ǺٴƾŰ޳ԼȻѹ⺮֮ӣʵ̫ڹ졣
ǡ
˵ͨոջأֻǰ޳֮˲䱬˻Ϊһ
ʲôͨɽӴʱĿ˫ĿصĿǻΪİ޳
顣
ֻһ죬Ľը˲Ľһ첻˲飬Ϊ˰޳
Ĺ
޳һ仰û˵֮꣬ٴӿ֣޳Ϊһ
顣
ٴαǰ޳첻ۣƿڴʲôȻ
ǡ
ٴ˸޳ס
ûûˡɽ̫Ӵ˸֮ǰһԼϣ鷳ˣ̫ͨˣ׼ǿ߶ο컯۷ɽӡ
顣
ٴը޳飺һ˾
˵֮ٴλΪһڳС
һĻڳλǿ߲׼ǿҲã׼ǿµʿҲգĴ˸ʲôͨҲ̫Ѳ˰ɣͨϣкùӳԣڰ޳֪õ׼ǿߣȻ³ǹҵˣҪŻ˾
ʲôͨȻ족ɽ̫Ӷһߵĺ޳
ǡ
޳Ӧһ
Զ޾գȺɽ֮д¶һ˿˿⣺ߣֽ֮ܹƵģһǸɽ̫ӵֶ֪ΣյϢȻ޳˷ͷ
һưֻֽ֮Ҫһƣʮĺ֮٣ʮֽ֮꣬޷Ƴֻţʲôʱܹʮֽ֮꣬ʱȻظ
ֽ֮÷ֽ֮ƶһδδ٣ǽֽ֮ǿڶԷϣһζ
ֽ֮ûнʧֻҪϻֽ֮Ʒͺã˵Ǽߣ仨ʱȥ羫Ĵĥҵֽ֮ȺɽŰ޳һδѺӡղòֽ֮֮£дΪ졣
׼ɲ𣬵ƾֻֽ֮ǸԷͷҪ˺Է̫ʵƷҲδؿ׼ɼֱ޵еĴڣȻսϵֲ棬Ҳûǽһ޾һǽȲ˵ģ첻ɢģ𣬽ͲУûǱԳش֮ܵ˶Ĵ̼𣿻Լ˽¶һ˿˿ЦݣǧԽԽ˼ˣڴɽ֤׼Ͼ磬֮ŽĴ֮Ҫν޷򣬾ʲôȻ˾Ƴ硣
˵֮üͷǧˣǧСþȻûгأֶڱѹƣǹˡ
ü֮һֻۻ޾ʱⳤӣ©һĨǣĪСõǵĳһλϹŶת
ˣȥһͥĳЩҲӦ˽ˡɫ¹˲ô࣬ԼĴѾֿʼƶͲͣЪֹԼҲͣ
ʮ죬ԴӼǧǰĸ￪ͥʢ֮ͥΪʢ֮и·׷ױͥĸǵʹһöңǿײˡ
ҵټ̫ƽĳ粻֪ɢĸ֮ͥеĸҲ֣η֣ʣµķ̰֮ġ
ʢῪ˲佫ͥȨ˴룬巽ҲãǬҲգǰδеѹĸʱѹ
o𣬳ϣԼ˼ĺأ˼أֵһöңкô
ͥ񼴱ûͶĸȴҲе
ʱ֮УһϮϼλ֮ϣĿͥŨ˴£Ϊһǧĳɳٶȸǲ֪ӿ˶ٱ
ϲʦðû뵽ǧ겻ʦΪѾ˾磬ʵǿϲɺءдһ۵Ļڼžش̶
˭ΪôйȻ۾䣬Ķ߳ӰͨӿƱۣԾԾԣ׼ʱ֡


1396 ̿
ʦãǧ겻û뵽Ϊֲǻ壬ͲʶΪˡ㱳˫֣վĶ棬ȻСȴһʡ
һ㶣һʢһͶӰӳ˲ƿֱӱԴ
㡭ʦ֣תˡ֮ϤıԴӶ£ڵһվǰֱӴԭر
ȿȡЩΣûгԼĹ
ȷɺͳɺͳһ졣
ʦ֡أܵԼƾܣɿ
ȿȣ㲻ҪʦˣѾ̫ƽӣתֻ̫֮ƽѾֵԽҵ֣ʦֶ˰ɡһ
ϲת֮Ǿ֮ʱĻոǵһɳ죬չ֮ǻϲæһӣ
ͥǷ֮أʦãҲȲѣʱ̱λǿ߹עתй¶ãȻǴ鷳һ̾Ϣҵ꽻飬ˣ
Ѿˣֽ飬Сÿɲҵ촽Ц
ǾͺãΪֵĴƼĻ˴δƲ㣬ڶпܱǣ֮ͥдţĪ½磬Ǳǣ֮УҲȲ㣬˴δ漰ǿ߲ģ򲻿⡱ɫ֣ص
Ļʱһݣ漰ǿ֮ĲĶԾСҲ˶ʸͽȥġ
԰Ѿֲ֪кηԸһ˫۾Ŀ㡣
Ұűɣˣֻͨһ£׼ĪĴֲۣȴһׯ֮С
ǧǰˣͥһλʦ̫ϣ֪ʦá˫Ŀ㡣
̫ϣ˼һָ㣬һŵЩԵѵ˵㣿
ǵûУ˵ҲƵĵҩȻϵֵĳҩȴҲ֮ʿ׷ͶͥΪͥ˲С֮ͥеǵ¸ءָŪ˿ЦⰻȻĿ㡣
ˮĺһڣȻŵ̫ϴ˲ùΪֵĴҪҲ㣬̫ҲΪֵһӡ
Ҿ˵ֶ֮֮ϣŶ꣬ôͻȻðһλƵҩĸ֣һͶŴţͥǷ֮أԭʦֵĹЦ뵽̫ǣλ桢ҲɵӣбȻɣͥȴǲӿԲעǷ³
Ϊ֪ˣպȻá˵㿴˿ܱߵյΪֻ£˵ز˾ʹ˸ǡ
˵֮°ʹȥɣֻһԽԽˡ
ȻתЩûüãڹȥԲȱ©ν̫ϣԪʼֱʣΪ˶ʱʹñԳ̺ӳ㲼ֿɷѿİ΢΢һ̾Խӷʮ죬һɳ˲ƿգʮ
ǬڣһǬת
ţ
Ǭ֣ǷگץУǷگ֮еϢŵˡ
ôˣ˺һ߲ǬĶʵ˺͵УǬһֱɽɫʱôŵܡ
㣬ֻˡǬһĭЩɳƣʮĸӦ
ʲô
ǬĻ˺̫˲Ʋסŷǲ˼飺ôô죬ǧ갡ξתģ
˵ûһֱ˾˾֮ڳһ󶯾λ涼Ϊ֮٣ڿ٣ûû֤׼֮λǬе˲仯Ϊ촷ۡ
Ѿ֤׼֮λƭλǿߣͻȻϵҪʲô˺ʵ˹ؼ֮
֮ͨ·Ҫף֮ͨ·Ϊ޵δķչռ䣬ڿԽ޾֮е񷣼̨ʹһꡱǬĭ
¸޷ܾҲܾܾ˺һ㶡
Ǽʱ䣬һ֤׼֮·طȫƿͥǬһ
Ǵ㰴ķԸȥˡ˺ͳһ̾
ûѡսǰǿ߱Ƹӣ޲òȡʱ䣬һʱ㹻Ҷ׼ˡǬ
Ǳ¿ƺ֮£˺͵
ƺ󣿲ҪƺǬͻȻЦˡ
ΪΣ˺һ㶡
λˮݣ˵λ淢ıʱԸλͷ֮ȴδλУλ޲ʱԱһֻ϶ѣ˭ںܻáǬЦˣǵ⡣
ͺá˺Ӧһ˲ָ˳š
ʮ⣬ĬĬվźƵֺʮ죬һĨ֮⣺еǰ취ǣǵŰɣıӦڵء
˵֮н˸Դ֮߶컯ۣ֮Ⲽʮ̿ɣζ̫ƽĵ̣ҲЩڹܴҲ˵
˵֮ɢУؼҲѰκټ
ŸǬ죬Ǭ첻淢ԼһԼΪ档


1397 ǰϦ
̨ɽ֮ɣ̨ɽɵĻ֮Уλǿ֮⣬˭Բ̨ɽм
ʱȥһӵĴ֮УԪʼ𻺻۾ޱĿգ֮ͨ·ѾϣҪıˡ
˵֮󣬹ȥԪʼվһ޾ǿգ̨ɽɽ֮ء
ˣԳѾǣҷ֮Ѿʼ꣬ڽ񳯣ԳȻԳޱվߴʯǰ棬һ˫۾֮н˸ƺ˻ɽأҲӦóˣ»뺮ʹͨһµĺá
˵֮ʧУɽɡ
족㱾գĬĬ㡰û뵽һȻȡɽܵḷ́ҲǿưԵλҲԸڴ뺮йִͻ
ɣľѾȫɽϹɣľѾʼɱɳ֪պܳɳֵز۵дһǧɽڵĺ֮ȥ
ĺǶϱĽ֮ɽУƵĪ⣬Ų˼
ǧǰʳһ壬ҽĺϳĺȡĺΨɽ¹ش󣬱
ĺ˵ϤҲ˵İΪ˲֣ûĺתƣɽҲħεɽ
ĺϿգԥһͷ뺣ˮ֮УҲˮֻֽ֮תкˮγɵ谭Ϊ˲գ⺣ˮ˵˴ţʱʱ̶̿ӵٶ̫ڻ΢ɲ죬Զںˮ֮вϳ
ĺ֮ûʿȫһʿһۿȥĺϿò׳ۣǼѹƣȴҲһѹȸС
ĺ֮أǰһԲǧˮֱӵֽ֮κˣѾˮ֮С
һĺ⴫ĮĻڶ𣺡ôˮ
ʵѡŴϷĺһ⺮Ϊɲ⣬ҲûйԼʡ
ļҵСޣΪôĺ֮ءޱĿ㡣
ǹ˶£ǧǰʱĿ飬Ӧѵǲˣ㱳˫֣ĵĴŴ
㣿㣿ʵͫ׶ʱһ
ƶЦӯӯĵ
û뵽Ȼĺĺ㣿֪Աǲĵĺܣ쵽Ķűأ±ʲô֮¡ʿ㣬һ˫۾պգʱȤ˵Ƴ˳ҩȡ˼ʮ֮
ģƶˣΪ˺̸һͬʱҲǽԼġ㻺ǰ˺ߵϡ
ңͲ±ץס֮볤ҩµĿ㡣
ȣȻǿߣڿѹĺȴҲδõƶƶոȻмְաţڶҲƷв飬ؼǣйͬĿ档
Ŷһ˫۾㣬ӫ˸˵˵ұʲô顣
ĺңӦš㿴źʡ
һùڴ˴δ֮Ӧó֤ɵģȴӲıƣȡ˵̣ɥʧ˻ᣬǿϧȻһ̾
Ҹ£Ϊ֮£걾ĺ㣬Ȼвʣǰвһ֡㻰ﲻ
ţĻʵ۾ʱˣȤ˵˵ʲôֶ֣α̣ÿγֱȻʯƾ죬˵˵ʲôֶΡ
갵ǲһڶֽţҲ˶ãͻᷢһ춯صĴѣѹٲһؼǡ˵˶٣Դ֮󣬶ɢһղһգʿڴ˵У˥ˡ
˻~~~
Ļʶʱըëˣٲһ㷢ʲô裿ļٵģҪҵ㹻㳹ֻأóˡ
ġ㻰ص
̫ˣ޳ܣӦ˱Ӧʲô飿һ˫۾Ŀ㣬˫Ŀ˷֮ɫ
Ϲ֮ʱĺ𣬴ʱŶҪùİٲһʱ¡
һҪ³ֱȫǳ֮ˡһָ
ԥ漴ͷԣĺشĺʵǰӦñǰѹƶԷǡ
ڶأʿ㡣
΢΢𣺡ڶ£Ҫ֤ɵѳңΪһ
ãµǲѣӦó֮⣬бİšЦЦĿ㡣
ѽһɲʲôϰߡ˹վȻˣƶ͸ˣϣµʱԳûĺĺشϹźһҫԻ͡
˵ŻɢУʵɴ۾ʧĵطͲ֪ȥġ
Գ٣ҵֽ֮Ȼͻͽǿ


1398 ʯ쾪췣
ʱվ֮УŲⲽһ˿˿֮˸
˼ұˣⶼ߶ȦˡةվһߣŶⲽЩͷΡ
֪ΪΣһļ֮Уһɲ֮Īƣƺһ̾Ҫбŷвõ鼴һһĨɱĪǺǼڰе
ո£Ȼضɽҡ𶯣ɽ緢ڴʱƺΪһ࣬ǧڴʱΪ֮ҡ
顣
һԻɽֱ嶷ţҫ죬ʮ죬Ƕ֮ϵǬʱһˡ
ͬһʱ䣬ǧǱ޵ʿʱ׷۾һ˫۾ȻĿ˶˫Ŀ֮¶˲֮ɫ
ˬˬˬŨֽ֮Ũֽ֮ٷ֮ʮŵ飬գǲܻƷΪҲͻͽһ¥ϣգֽ֮˷ӵͷϵİƷӿֽ֮мȥȻȻĻ
ȻˣȻֻͨ壬ĺ壬ûпƾֽ֮ϯ֮бɣΪҽױ֮Ĩȥ
һʱ䣬Ͽԩ죬ĹڶϿ衣
ɽΪԳǣĵӦһ㣬׷ױңڵĺȫû
˻~~~
ĺ֮еһúݶֶΣһ¶˱Ȼڵؿٵ̬֮Ǻεǿ֮СҲ췣
ѹʣŲϱĵضɽҡĶˮ֪ԼҲõԤֻǶ߶飬˲ѹڶϿա
㿴貵ķ·̫һ飬һǰδɢĺĺжɲǿбѹ
ĪҪţ㡱ʱҲӦ׷׳ͬĿ飬ͬǿǲ˲䱻ѹ
ԵԵĿֲ㾲ֽ֮λ֣ǿƥ飬Ĭ
Դ߶鱦鱦ǿ״̬
磬ΪζͻȻĺƽ١Ųֹסŭڣʱһĺʬ壬֪ٺʿһ֮С
֮ǰһϽֱ嶷ţǶ֮㷢ĶҲ֪ǲʲôʡԳǺȥ
ʱɽҲǴңܵըನӰ죬ɽܶѡ
ĺͷһ˫˫۾ɨŻɽǲɢʧ룬̻̲֮ǰ˵нֱ嶷ţƺʲôԲöⳡƽ١
һҪԭ򡱶ջĿ⣬ΪʱɽһƬңҲʲô
磬СûиӦİ֮ǰڴ˵أӦһϤһߵĽͻȻڡ
Ϥ˭Ŀһ
ɻǵǱԳ񡱽۵
Գ췣ˣѡ̡Ŀһ˲併ڻɽأһĨ֮⣬ϸӦе
磬ƸӣçһҶç֮ͻӣѾ巭ɲçַˣȻʱҺȽĺ߳սֿɾ鷳ˡϺһѹ
ѽȻѾˣҶô࣬ǺεȴǵǱԳһ飬ǲʣ֪ôԳҪôʱһĺ˳ͻç˳ͻⱬԳÿɲСսλ֮һһĴڣ֮ʨҲֺҪҲһѹɤӵ
ӦһƵ־λǿ־ٴ˵أݺݵһʧĲǼϳⶫǳ׵ĻˣǧŬһҪѹŭãó
磬û취Ǻһ߶أһʾѾֵܺһˣټϱԳǿɾ鷳ˡϺĵ
ԳȥˣҶŪѣҲһ˵̫ҧгݵ
˵ţȴؼƻۣ֮ĺѹѹƲŶƮ
췣
֮кƵ־ĺԹ۵Ĵܾ㶼һ֪Ϊλ췣ٴ˵ء
çġ
ˣΪθӦӵѵ̽ˣָĵİһֻëʵβͣһ˫۾˶򣺡ص鷳ǴˣصľӪ׻һҪĪ췣ҲʵѲһζƽӸģѸģ췣ԽӿֲҪζȹ
˵ŻһŶȥΣʱתΪսһʤ㣬çֶһݻᣬǹȥôˣɱڱ췣ش
ʱ˿̣çĵλ붯Ƕȥһǽһ췣иգһտһ±Գöŭ֮£˫ĿɳպսͽĲˡ
췣ҾȻ췣Ÿѹͷʱ


1399 췣췣
ǵص̷֮ڶͷ˶ںֽ֮УƷԴԴϵļȡֽ֮
ʧˣôɱ¾ҵǺεֽ֮ŲŹء㺱֮ǰƱһѣȻ췣֮
ҲǵºڣԼ췣֮췣֮Ŀֲ
ãտʯô״ƵģǱԳ첻֮˽֣췣ֽ֮δκε˱Գ㲻ɫվУƾϿսֽ֮ڲϵݱ䡣
췣ߣѭӦˬȻö֣Ȼˣڱڸоһ¡ǵصֽ֮ڶϿջкݺݵĵ
ಡ
ಡ
ಡ
һƿ֮ȴç֮еλڳ¶Σһ˫۾Ķ׹˸ƣĬ
Ͳոճǳôӣ췣۾΢΢𣬸׷֮пֲڻߺĵһ
׷Բᣬʧˡһ߿ǶĶȫʬ壬˰ٷ֮һ־ëȻ
ãǻãЩԼȴǹֲñˡ̫ԪЦǧ磬λɫ䡣
ҪҪ֣ƺçλˣó˰ɡʶڹ֮У
ꡣ
ѵ׵գ֮ؼԪ˲Թ׵ӿ񱩡
顣
һ˲Ʋ֮б˻ɽϵɽ
ꡣ
ꡣ
ꡣ
׵綼ɽϷһɫʯ֮ϣʯϵתò졣
ಡ
֮׵罻ۣ֯Ȼں仯Ϊ˹̬γһսìսìϵһϲɣķģ˲Ʋ֮б·ʯȥ
˭޷ʯϿһɫ˸ǵصֽ֮գֻεֽ֮ʵ̫ǿˣƷٶȶֽ֮γɵٶȡ
顣
տʯ˲ըѣȴһֻȫ˸ĺԿտʯб˳֨֨ѽѽĿе׵磬¶¶֮ɫ
ǱԳˡҧгݡ
ʯͷʲôϣȻԵס췣һ
ԾԳ˵ôôƺֻ׼ǿߵ񿪿ڣ֮ɻ֮ɫ
ô£Գ˵Ϊôֻ׼ǿߵľ硱񾪺һ˫۾űԳ¶֮ɫ
ΪʲôűԳ¶Ŀ⣬λǿ߾㶼һɺ
òϴ췣֮ĺ֢ɣԳôΪ׼ǿ߾ˡ¶ľ֮ɫ
ǰȷʵǱԳɣƭˣΪʲôԳΪֻ׼ǿ߾磿ʵв⣬һɺڡ
ǿߵΪ׼ǿߣôǲζŻԵΪͨʿȻɱ
һɳƵ֮תǱԳҲûֻ֮ɫֻǿ¶ıԳһ⾳
Գƺʧˡ̷֮¶޷֮ıԳ̫׽滺˳Ŀأִϣʲô嶼Ҫһȥ
вǿ飬Ĵ¡
̫ףǷܿóʲô˿۾̫׽档
̫׽ĬһŵѣѣѰԳΪƺ׼ǿ߾һ㣬ͷ·ǰΪ˸ӲĨȥѵ췣ǿֲ˹ǲ֪зӲΪ֪á
Ժ췣ҪСĵˡͫ¡
顣
һ׵糤ì䣬˲佫Գ񶴴׼ΪıԳ޷֮Ķ˵ϣͽ͵Ŀ
һĻλǿߵʱˣһĻôЩ죿
ٹ֮ʱҲͬؼ׵罫䶤˵ϣȻûѹ
뵽һɺ˲λǿߵԪ֮гͷëһ˲䶼ըˡ
֨
֨
̫ƽ˫ȭգָ߬졣
㵽ʲôܣû֪̫ͻȻˣûŪ֮ǰͲӦǰ̫ʼԹĿ̫Ԫһۡ
ҲҲû취ʱ˭ܿô࣬çЩһں׷ļȻôԼ̫Ԫί
㰡һܽšü֮͸©һĨĵǣ֪Գ˵Ϊ侳磬ǲ̷ййպҵӿɲùؼҪСģӰ쵽صתƽ⡣
ܲô࣬ǱҪƽ췣ܣȻĵ˭֪˭ܵ˰ۺĿˣл׵磬һĨ
ۼǱԳ񱻶ڵϣλǿгɣȴûĸҶԮ
ಡ
ڶ׵糤ìγɣ˲֮˱ԳŽϡ
۵ıԳŭλһ£
ۼŵֻìγɣҪסԳҽϣȻؼһ󵭵֮
Ȼ󣬵㶼ţʱڴʱƺֹ˰ֻͣһģĹӴͻȻƾճڳС
Ǵϵ޳㣬ɽǳ㶼ڻ֮תء
ᡣ
ǹӴӣڳλǿһˣס𣿡


1400 粨ı

ӻǵؼʱⳤӶƺһ˲侲ֹ޳㻯ΪϹŻ֮佫ϿյɵһɶΪ˻֮Ԫʼա
ظһƺƵ췣ƺȥˣûһףǱڵϵıԳʱҲϵ̷֮ì֮ӿɣͨһڵأͷ
ɣô˵ҲǺϹŵ񣬾Ȼ³ϧĺܡԪʼ֮гһį
ѡ
λǿ߷׷񣬴ʱо˾κˣû뵽ǰΪأû뵽Ȼص̶ֳȣλΪɵ̷֮Ȼ㱻Է׾ٵƽˡ
λˣԳֵزвܣպλѾĹ۲ⱬԳǷָܹ񾳽ʵҲ֪Ϊλ侳磬˷ѽ⡱ԪʼģƻлȻʧɣպλʲǫ֣̂ɽ۵ˣıϣҿҳı֮ŴҪĶ̷֮Ĺ֮
˵֮Ԫʼ𷵻̨ɽеλ񡢽桢㿴ңҿ㣬ǱԳ¶֪ףһȴ޷ӣƺ֪Լ˴֪Ϊʲô׽֮
ɫ࣬˫ȭգ޲óȥⱬԳж˿飬һߵĺϽڵĪŭһжԳҲ뽫Ūӣ㿴ԳѾɥʧ˼䣬綼ˣͲ֪ʲô㽫ǱԳĶ붫Գ¶֮ڶ̣ξ˭ϣҲ˵
ÿڲţʱץסȡ˱ԳıȻֱӽʺӿ˶ϡ
Ŷɫ࣬ҪŭһߵĻӹȻˣçҲǲʧçһ⳥˵ˣԳֻǾ˶ѣպܹлָʱû꣬ԳܹҪһʧ֮գĪŭ
˻ĻٿܱλĺѾ峹˺Ƥç˺Ƥȴǲá
˵˶ԼӦʾڰУʰͲԼ塢巭ʱĺӸѰˡ
ã˵վг֮գԳϾ֤ɵǿߣʱǵ侳磬պվеپĻᣬʼնҪġǿסŭŶĺʬ壬һç˺Ƥĳ嶯
ãǴⱬԳͽڻĵϰɣҪӰ˱ԳɳĹ켣Ҫ췣֮£ԳպʲôӦһ߻ƵĿŶûɣ
ûƺһ˲仯ΪˮУƽ
߰ɣҲ߰ɣպйעԳĶ취ҳԳ侳ԭ򡱺üһ𣬴ʱǿжѹһĴʯͷӰһϮͷ
Գ侳磬ôͬΪǿߵλ񡢽桢û⣬ڶ֮ƽϢ¶ˣֻҲͷռ˺ܴɷ֣в٣е֮ﶼο˾ˣˣԼģպӪܹлָһ죬гһĪĵ侳磬ǿ鷳ˡ
磬¾ôˣ޵
ôΣкʻѾѣçĹϵ񻯣綼û֮ذڱԳϵܣÿһλǿ߶ŪеŪϣհѿֲӰĺΪڶҲΥơĳĵ
˵һλΪڶûдģçλȻ࣬çĵڲìܲϣҲΪѹȲʱһñƣгһ壬Ȼ˲ѣΪսλǵڶ
ҲԳϵ𣿡Ϻü
ˣҼűԳܿʲôأԳָܻܲΪε
̫ص
ǱԳʯƾһֻ̣һתһֻƤ«ӰıͶһɣĻﻺԺ«֮дСǿɶ񣬾Ȼҵ񣬶˵ĲӣǣڴѾôԳǱԳ𣿡
˵ǻƤ«Щյҡһ£룬˲仯Ϊ𣺡Ѿתֻأ֮ԼҵѾˣѾһһЩȥһ˵
˾
˾֮еλǿ־ײһС
ԳƺһЩ⡱ڵ
˾ĻƺˣܽԳ˾Ϊ˾֮еһӣպ˾Ȼ׳󣬿Թ޶̰塱һλǿ߿ڵ
ǸϽ׼粻Գλǿʱ̶ػţҵ֣ѰһõĻǣһҪһǬֻһλᣬǱ֣Ժ붯־ඡڵ
»谲źڰ޳ȥڰ޳ķʺϸֻǰ޳һֹͨҲ޲ߣƻҪƳټźáһλǿ߿ڵ


1401 㱦
ԳͻȻдܣǣ˵
Գع飬λ˵Ӧһ飬ֻ׼ǿ߾ıԳǿߵжһӰ
ԳͻȻ侳磬ôгһԼ᲻侳磿ⲻǱԳ⣬ǿߵ⡣
òù򶫺֮ǰСӽҳǣסû˵ᷢȻϢˡʵָûΣһŵˡ
ϡŮǰһ
Ҳܽĺ̫ù㴫иȥһЩɲܽţһĺͻᶯԽעڱϡĵ
ǣȥԸŮӦһŲæȥ
ı֪ܲܳɹʯƾĴ£ǽɲ֣պֱȻдһҲû𡱺һĨ˼֮ɫ
ʱ˿̣ƶ֮콾֮ͨ·չѾҵĴ֮ԽӻҲˡ
㣬֣걾ӡʮֶΣҲ¶ˡ㱧˫ۣһĨ⡣
˵𣬵ֻת֮ǰʮ֮Сһλɢ޶һλɢѹɤӵ
УһΪʲô˲õĴأԭϢϢѾôˣתֻ֮󣬾˵㽫طӡʮǱζԼ̫ƽۣϧЩϢǲ׽Ӱû׵飬̫ƽǰζ췭ңҲûв㱦صĺۼ˵̫ƽۣ˷ǿ߻ۣв֪˷˶ٱ飬ͷˣҲûз㱦صټһʿмĵ
ʮأϢ˵ıʮ֮УôһλʿĿص
ǵڶλʿһ˫۾ܿ˿Ȼĵĵͷʿ˵ͨĵǱʮ죬ôţ
ôʿʱ۾һ
˵ʮµĶˣ޽ķݹȵȣˡǵڶλʿѹɤӵ
ѵ˵ѾȥʮѰı
ɵѽλŹıҪҿȻλ֮Ǳʮ죬Ѿѹһ飬ʲôöȥʲôã˵ˣҪʮ죬ĵһһţŴͥѳ֣ܽģҪʮ죬ȾҪǱʮı¡ʿ
ʿǧʱƻۣݣıʮϢ֮󣬴ǧٴξ˲㲨ˣ˲Ʋ
ıأڴǧʿ˵ǲϧһд۶ȡĴڣǿ߶ı⣬ҲǴߣ޲ܹΪС
ҩ֮һĶ
οԴ˲ҩ֮ؼ䵤ˣʿΪ棬һ֮λһеҪ·ͻƣһٿƳҩܵλʿ˵һıȻӵ
ͻȻϢ㱦ôڷҡ棬аŪɫӡ
޷粻ˣȥʮ죬ʮйټѾǰĨȥǰĹҲѾټ˵ҡһĨ֮⣺Ҫ˵ıĲʮ죬ҲûпܣҪ֪ʮֿٵǬִʮ챾Դ˵ȫĵطʮ죬λҲ޷ƿصĵطȫĿ֮СҡһĨ⡣
˵ıпʮ죿ֻʮѾҹϷ֣ҪʮܣѰҵʮıԴҲҡҡͷ
Ǿ䣬鱾Щ족ҡü۾
㣬㡱ǬƸΣһĨŪǰ޻Ϊıؾʮ죬Դ֪û֮󣬾ô²ܣǺεȻţ˭ҵĶǴ˵֮е㱦ظͲڡ
δذĪ⣬թ˭֪ⲻǲһأ˺һ߷
˺͵ĻǬʱһͣǼǼ϶һ춯صĴıֻ֪ɽһǣ֪νıǲƵһ֡
Ҫȥʮңǣµıﲻ̫٣֮ҲãҩҲգӦеģ־ӦʵһЩ㼴٣Ҳǿտӣܵõı⣬Ȼջ֮·˳˺һЦ
żɣ̫аԣı˲ôռģıˣҪ۵ġǬ¶֮⡣
㱦⡱̫׵̫׽һɫǣʱǱֻմȾĲɫѾ͸ڲΪһ壬ǺǷһɱ䣬Խ翲ͬѰ
Դ󣬾Ȼȫˣ·ǳ֮Ĩȥһ㣬Ʋ⣬ҲѰµ˿˵̫׽۾ɴɱɷŹı֮֮ҲãҩҲգǱ֮ɴ
̫ƽ̫ƽŻͼޱĿա
㰡̫֮ƽ泤̾һȻˣǰһһǣʿ


1402 ɫ
桢㣬̫ƽһӵʹλ֮ӣͬȴͬˣ̫ƽʹ
ǵûзô飬㶼֤̫ͬƽһˣ֮оǰڣ
ҩ̫֮ƽ滺еĻͼ֮УĬĿʮ췽򣺡治ȻǬѹ̧ͷֻ̫ͻȻһ֪̫ƽãǡ
뵽̫ƽɫʱǰۣ޷粻ˣҵȽʮ֮ʱʮѾȥ¥գıԼתƵģǱ˸ѹεģ˭˵
ɽء
Դʯƾ֮Ϊ֮𶯣ǿĿ۴˵أλǿ־ӳ֣⻨ɽܹǰûΪ֮ǰһδҷʲôı䡣
ΨһııǻɽǨƣϵһղһգܹǰȥ
֪ʲôʱˮĺȺ֮УͻȻһֻİԳȺҲΪ죬ֻΪϴѵ֮УĳȺ֮ʧĺӣ˳ƽݣΪȺеһԱ
ɽ֮ҲУ˵ǺȺĵ̣һЩҰԶԶıܿ˵أûвҲĺܣԴڡ
ط䣬Щǿ޸ܵϴܵĴĿ֮󣬷׷Զ磬ڴ˵ؼ棬ǿ֮Լ֣֮ЩСƵ뻨ɽȺֵ̣ǡ
ȴ˵ǺɽУȴԾƽԲľΪʳɽȪˮɽѰٹǳΪ飬ΪȺ¹Ϊѣ⨺ΪףҹʯɽȺɽ֮Уò
һȣȺɽбԶԶĿԸ֮´ˮɽ֮ˮڣһȺӷ·һ㣬žˮ֮С
ȴһԳˮ֪ˮǽ£β˳ɽѭٲȥѰˮԴͷ
û˿ԿʱԳһɫ˸޾תһȻζܱȺħ裬ҡ
ԳĻ£һȺӷ׷׽кãקŮֻܣһˮαܣ˳ɽɽʱżԷĵٲǰ
һȺӼٲʱû˼ѰԴͷ˼׷ڴ˵ˣԳҲû˵ѰԴͷ֮£ֻǵˮˮԭ˴Զͨɽ֮£ֱ֮һбȥѰһԴͷߣҵԸΪ
˻£Ⱥкãֻһ궯ĿٲģûǸȥ
Գߺ֮ȴӲݴ˱ԳӦߺҽȥҽȥ
ֻǱԳ͵Ŀӣ͵һԾֱٲ֮УʧȺ֮УСӷ׷׾С
ǱԳٲȻǰһգٲǴйһ㣬ֻٲ֮ˮ޲һʯš
ڵıԳûǰļ䣬ֻǿ׼֮ȴ֪ηԼƽֻǾԼһЩˡ
ʯţڤڤ֮ƺһָǱԳҲ룬ֱʯš
ʯ֮ŷ֣ʯ֮£ˮӿʯ֮䣬ڱţסӣǰ߽ȴ·˵ƺ˼һ㣬Ǹڡ
ǱԳٳɣֱʯţʯŵһˣȴʯžͷһʯһ֣ԼʶãȴƫƫǼ仰˼
ɽأˮ졣
ߣƹʯֻˮйưһһȫһڣԳ鲻Խϲ֮ӿͷתٴδٲ˶İϡ
Գٲ֮дܳλԳΧߴߴ˵ͣ
ô
ѰˮԴͷ
ˮж
Գ԰ڰ֣˸Ǻǣ컯컯ûˮһļҵ
Ǹҵ
ˡǱԳҲ˵ٴһͷٲ֮С
ЩӳڻɽȻȴҲͨǣ¾ЩΪԳһȣںٲɣ׷׸ˮ֮С
ˮˮеĹư裬һ룬ռƹȥӣʱֱһƣͣסֻԳһ߿ڵλ˶ţ֪ɣ֮ǰȣ˭Ҫܽȥ߿ΪѰһҰ˯ɼ֮βݼҵ
ԳԳĻ׷׳Ű࣬׷վùΥڳƣǧ
У˶޾ֽ֮˫ۣ˸Żɽؽ磬ԳｫԳ˻ɽ֮λ˵ͷ϶ҲЩ˼Щɲڡ
ǱԳ˺֮λÿŴСԳɽ֣ò
һգԳȺˮƣú֮ʱȻһֻԳͻȻɽزû˺
ȺﾪУ׷״˹Ŀᡣ
Գ˴ʧɫΪˣ
Գվ汯֮⣬㶼ӲֻأվгһҪ˾ظ
ǺԾ壺Ȼһ˺ڣʵ
Գ¶һ˿˿֮ɫǳߣɫһΪˣڶΪˣΪˡ
Ϊˣˣˣʵ
ߣأҲҲࡣ
ߣʳҩ䡣
ˣͥ⣬


1403 ˳˳ˮ
ˡˡˣǸһЩԳһ˫۾Գ
Գ°ͣ¶һ˿˿ЦݣȻ˳أΰ۸£Ҫ
ǱҪȥѰ֪ߣԳһ˫۾Գ
ԳһĨ⣺֮أΪģǧΪڣȻΪģ־˷λˡ񡣡
˿ɷָ£
˴ԣԳҡҡͷ˾̫Զ֪ģֻ˵̨ϵʦΪһˣΪڶˣ̫׻뺮ʲҲδ֪߻ǿԡ
Գﻰո£ǧһ֮λǿʱ̹۲Ŵ˵أԳȻ˵Լˣλǿ߶ĸ֮Ȼˡ
ԳﵹǼʶ㡱̫׽һĨ⡣
ø֪ߵغ񣬾Ȼǿ֮£պҪܹɡɫԼҶصġӡԼҲͰˣȻȥĴˣǿɶжš
ҪȥʵѰʦѰ֮֮뺢ǹͬԳЦǻϲ֮ɫ
ʱ˿̣λǿ߾㶼ɫһ䣬¶һ˿˿ЦݣⱬԳ˭
Ȼڿճմʲôʱָ˵׼û׼һ̾ͻָ˼أ
Գǿߣǻָ䣬ҪָǿߵΪҲʱѡ
һ˫˫۾̨ϵķ򣬵Ҫλһ٣ⱬԳΪͽպкϷˣѱӣָ֮󻹲Ҫͱ죬ʱҪʶһʦֶΡ
ǱԳĻȺϲȺӲ֪ߵغԹó߼ˣָ벻ҩ֮⣬Ǹ˵Լ֤ɵ
ԼҴҪɽѰǴ˵֮еȡɵȺ￪ʼɽѰ֥ݣΪС
ǲ֪ν󣬾ƾС񷤣˵ǹֻҪһ˱ܽںСǱԳ˼ª񷤣¶һ˿˿Ц֮⡣
˿ǸܽҶͽۣ˼ȻҪȥ̨ɽȡɵһ֮˰ﵽףͷ͵۾һתȻ䶪ʧˣ׼ǿߵںͲҪڱǳ¶ˣǿɾĳˣçλ񶼽ĶűԳԼһֽŶãǽͳȥɡ
ԼǺ񷤳һ֪ߵغ֮󣬱㿪ʼȻǺſ̫ƽçĽ֮ضȥ
Ǻʻɿ죬Ҳֻ˯˺һҬ֭˳һ֥ƾ
ǱԳ˯֮ʣʩչͨϽǱԳֱ͵ǧ֮⣬˲յĹǱԳȻԻɽء
ǱԳˮˮǳ֮˴ϰ˲㡢㡢ڸΣ߽ǰŪ˸Ϸװŵ˶ɢӡ
Գ׼ǿߣܲķסԼϣҡҡڰڴ޹о֮ѧ˻ҹޣһķ֮Ѱ֮
Ǻڷ֮εתۼǰ˾꣬Գٳٲ̨ܿɽؽ磬˵ûоʲô̫׽סˡ
ⱬԳǫ̂ɽĵؽ綼ҲѰɵָ䣬ֻܱĵʩչһֶˣǱԳѧñ£Ȼָ䣬ʱԼȻʦѧգȻҪ֣Ҫ̨ɽλ⼸ΪպҲиı㡱źһֱ̫ƽıζתת̫׽żˡ
̫׽żˣ̫ƽҲżˣ˭ǿߣʱпָܻ䣬֤ϹλĴڣ˵㲻çģҹʲôҪ㡣
ǱԳԼҵ̻λơҵ̫ƽżˣӽ߲ǡ
̫׵̫׽йת̫׽治ʩչǹ֮ӡһ˺
ҪһλǿߵˣҲǿѾأ˳֮У̫׽ҪǿߵˣΨһİ취Ϊǿһ˳ӣǿжסǿߵˡ
ⱬԳΪڣҪűԳһЩֽţѣ״̬ıԳ̫׽˵ȻѶȣǲɡ
һգǱԳԺڱζؽ߳çģڤڤ֮ƺֵǣָűԳ̨ɽȥ
̨ɽؽ类֮ڣλǿҲ֪е̫׽ֻǽԳǣçģ˵̨ܲɽһ̫׽治ֽţʦɲ⣬ǽһĺá
Գ׼ɾ磬̫׽ֽţǱԳг̴룬ÿ켴ǻλƣٶҲܿɹˡ
꣬Ѿӽ̨ɽؽ硣
ֻ̨ɽڻ֮УʵıԳܹҵģ
һգԳɽд󣬺Ȼɽ֮һҥÿ£ľƱ߹ȿСнƣЦ顣ԾߣɸһϾ֣¹룬ָϿ١һиϣЩӾʱƽƽı㣬û裬괦ɼ澭
Ǻ˶ʱϲԭ˲
˵֮󣬼æܹȥ֣ϸһԷ￳񣬸Ͻսһ񣺡ɣˡ


1404 ŵĴ
Ǻ˵ԷҲţѰ˼Ұ޿˵ȻΪޣԷ֮ͬϵıȻΪƽ
ʱ˿̣Էĸʱɫ̫׽͵߬ס˹ǣ̫ƽҲɫࡣ
ЩӾʱƽƽı㣬û裬仰ǳĳŪֻˣıƣƵԼǲӡ
ߣ֪ΣҪҳ㡱̫׽һЦһ˫۾Ŀ̨ɽ
˼˼Ǿ䣬̨ɽλλպζ˼۾Ц⡣
̫׽ֽ˲Ȼһ·ֱӱ̨ɽˣֶγ̫׽ĸ˳֮⣬̫ҽ÷
Ȼ֪еһֻҪ֪ľͺá
˵̫ƽ棬Ȼ޼Ǻڶ̶̼ʱԱζؽ絽̨ɽؽ磬ǻͼسɴûٳȻ׼ǿߣѾʧȥ˼䣬һʩչ·ٶȻѰʿҪ죬˵ڶ̶̼ʱԱζؽ̨ɽؽ磬Բʵ
ҪңպվбӦ칬֮ʱԴΪڡ˵վڶѲŶ֮иϺʬ壬պʳá
Ϻζֳ˾ҹϺζζ
ǺҾԷ򲻽ɳƺţ׾ʳȫҵɵĳƺš
ȻˣΪ˵ó˻š
ʲôɻԷ
Ҹո˵괦ɼԣΨ˿֮ڿڡ
Ŷԭ˵仰ʵ㣬״һλ˽ҵģڣռͿ࣬ճգ֮ʱһɢģҲЩ˼Ǵʴû뵽ȻˡԷ
Ǻ˶ʱϲ˵һЧТľӣպкôָ˵סҲȥݷ
ԶԶ˵̨ɽؽ磬һɽбǶɽסһλˣʦѭ·߹ȥˡԷָһС
ллϲԷ򣬾ѭŵ·̨ɽȥ
Щ̨ɽҲһЩ˿ڣΪպȡ⡮ӡûٻ˼һԺˡ
ԳܵԷ̨ɽؽ磬λǿҲҹȻӣһ㶼˼ſ֡
ԳǿߣպѷԼ˼ͽܣʲô
ͯȥ⣬Ժ˹ʦ㽫ǰʦ֮ԪʼڸµĵӽͻȻ䶯һͣͣߵͯӵ
ͯȥ˳λĵӣһ񣬳ûá
˵Ǻһ·ߣһֹ֣һɽ£ԶһĵۣӼŲǵǰֻ۴Žգһʯ顮бǶ֡
νУȴȻŴ򿪣߳һλͯӢΰò壬ѰӲͬ
ͯӳţʲôٴ߶ţ
ǺŴԣʱ滶ϲͯѰĵӣȴǲǰɧš
ͯԿëʵĺʱһ㶣Ѱɷõ𣿡
ǡϽӦһ
ͯ´˺һۣûж˵ֻǵһ䣺ɡ
ɫ߽ͯ۴ţȴһ¥һ鹬ڣ˵Ǿľӣֱ̨֮£һݻģʦɣһ°ݣͷеʦʦ־ĳ־ĳ񡣡
ԪʼⱬԳӣȴһ̾Ӣĩ·ȴǲǺηʿ˵ٰҲ١
Ƕɽؽˮϡ
һ˫۾޾գЩϼһѱ͹ģǲһҩպҲвۡ
ϳȥǸթ֮ͽʲô
̲סͷʵ֮ԣթ
ʱ˿̨̣ɽؽĻ֮һ΢ı仯бǶеĶԻȻ͸磬˳ȥ
˵ĶԻʱܵĿ⡣
Ȼʵô˵Ƕؽ磬ǻɽش󺣣һݣçĵؽ磬εõ˴
ȥԪʼĻ̫׽桢̫ƽˣ˲࣬λʱֺǺǵһ߿֡
鷳ˡǶĵһ뷨鷳ڻץ˸У鷳ˡ
鷳˵ԸܱԳ鷳߬˫ȭ
鷳ˣ鷳ˡ̫ƽɫ࣬˼ǲ֮
ããж̫ƽΪұڹȻպҲҪ鷳ˡ̫׽һҵζ
Ʈǽηʮͷŷõ˵ءߵͷ
ҲգȻģҲͰˡͻȻ仰һתȻ׷εģֱͽܡ
ⳡЩԾӦӣȻ֪ǱƣΪβԳϳȥԶ鷳̨ɽؽ磬λǿ߶Ȧˣ벻̨ͨɽλôġ
Ҫ͵ȴ̨ɽϻ֮һ任Ҳ͵һ˿š


1405 а
Ʋ̨ɽϢʱ̨ɽԳʦ֮ɼ
ɫϿҵıԳаⱬԳѾ˺첻֮УҲбµĺڣѾױƿأһЩôҲ޷
뵽Ҳգ˭
ԣҲգңҲֻˣһԡԳӶ
Ԫʼеĸ˶ԡ㸸ĸԭʲô
Ҳ޸ĸ
ûиĸѲģ
䲻ģȴʯͷģֻǵûɽһʯʯƣұˡ
ԭɣҿ
飬ȥͷȻªȴʳɹҾϣ˼⩣ȥ˸֣ǹ£ϣܻãȥԣǸϵжҲϵӤϸҲӤۣ֮ա
Ļϲߵףúúãҽշ֪Ҳʦȱڴ͸Ҳú
ȥʮַǵʮ֮СͽҲ
֪ʮ֣һ档
˹㡢ǡۡ桢硢աӱԲʮ֣ŵ㣬֣աô
úúãлʦлʦԽұ㻽ˡ
ǰȥϢԭǰĥӣǰԳĸ䣬첻Ȼȴ֮Ҳһһĺֻ֣Ѱͷͨ£ôڣԽյǱպ֤ϴ⡣
δƲݵ飬ճ̣˳ȥźáȥԪʼޱվ̨ɽ壬粻ǻǿ־ĵɽã׼һν
ȴ˵Ԫʼټµӣ̳һŽϲץüЦ̲ס㵸
ôڰԾ裬ҽȥͣסǱԳʵ
ӳֻʦϲʤʲӻԾ֮״ʦˡյ
ȥ˼ƽϣ㿪ڵȻʶҪѧЩʲô
յҪѧ֮
Ŵԣֱӵ¸ֳֽ̨ߣָյԹų֮⣬ǸԳ˲֪ߵغʵǸô򡣡
˵֮ǰͷϴ£֣棬ŹˣƲ´ڶȥ
ȥһߣλĵȴ˾壬Թ״úʮ״ʦ㲻֪ߵغʦײ֪ʱų
ǰԺӵִȥԺеĽ߻Ϊ˻ӣϵ䣺Ҳ֪ܼܲǰ˵յĴϻۣⱬԳ˵ҪԺղУⱬԳ֤ɵӦûôɡ
ã㵣ĵûзȵʱǰڴϢֻ÷Ĵ򿪣Գ߽䣬˯Ҿֻǹﾲĺš
ǰȥ˯ȴʱװѹ濪˫㣬ʵ
ʦǰ̳ǰʣ̵ʱӺŽ봫ҵʴ˴󵨾ү¡չ
ԿգаѵӶô
˼Ǻӵ˼ֻһˣʦ󷢴ȱҳ
Եϲ˵Ȼʶаգǰϸ֮Ҵ㳤
տͷлϴģ¡
ᣬֽ
һ˵ƸԴ鸣¿ھʦлȻŹۿ
㣬㴫һЩΪԳ׼㵹ǲʮͨҽʮͨһЩ֣ͨΪСͨʮ֡
ʮͨ漰x컯Ȩ㲻ᴫʲô©λǿץסţʱ鷳ˣֻǽʮСͨȥ
СͨȻʮͨȴҲԳƵǴͨˣνСͨ˵
ΪսⱬԳȥڣûԭһ㣬ʦգղϲ²⡣
ؿμǣûע⵽μԭʦµķпտԿĴĶйĻ屦˵԰Էӳʱķ飬״һЩҩʳŶģμԭʦ·߸˿ǺܷģҵһЩ֮ͨκʱڵĲ
ʱƣֹȥ꣬һգʦλǶǰϷʦգ³ûУ
Ѿˣϰö֮ո˵
Ȼˣɽȥɡȥһ̾
ʱ˫ĿᣬڵأʦҪǰȥ
ȥ
һԻɽˮġ
ȥɡ
ʦδȴǲȥԳ㹧һ
ȥɣʲôʦֻպǳˣȴ˵ͽܣ˵֣Ҷ֪֮Ƥǣģٷ
ĻǱԳһ㶣漴˵ʦһֻ֣˵Լһıˡ
˵֮󣬱˲̤ͷת˲ʧ̨ɽؽ硣
űԳԶȥҡҡͷֲҰ


1406 ɽ̽
ףˣǱԳˡ
Գ̨ɽʱǿעĿλǿ߾㶼ǽϣԳ
ߡ
һߣʱıԳ뵱̨ɽȣǧ𣬵걬Գɥʧȫ䣬Ȼ˹ۿ̽飬ʱԳϰͨλʿµ־˲䱻
һߣֻǱԳʹһͨλǿߵĿ˲նϣҲӦǱԳİ
ʧˡе̫ƽһ̾
ֻҪԳ֮ͨһؼ䣬ǱԳ޵ͨδһؼ䣬ؿ鷳ˣָűԳһЩ飬ʱ뱬Գ´鷳̫׽¶һ˿˿Ц
˵ʲôˣʵֹԳѰɵƾָõġ
Ҳ֪ⱬԳ̨ɽѧϰʲô¡ç֮УһĨĹ⣺ȥҸʿⱬԳֶΡ
Գڶ̶̨̼֮߳ɽλǿȻЩ⣬ȴΪ⣬ԳĵΪıԳɥʧ˼䣬ȱһѴԼԿ׶ѣԳľԿס
ȴ˵ǱԳһ·ϻΪݹ뿪̨ɽŶؽ˹ȥ
ǶűԳ٣ʱüҲǧô׼Ҷ
磬취鷳Ƴȥһߵ
ôƳȥⱬԳһɽ˭ҽӹȥקק룬¶һĨꡣ
һߵĹةǺһЦʱһǰһվ˶ǰ£»һ⣬ֻǻͬǡ
к⣬ٵӵĹةһۣ˸ԼҲǸˣڶľηûѰộοة౾׼ǿߣŶҲЩ
ѵˣͥбǬΪ˵λĶƣֶοɶʹˣ˵ԱԳʵҪǽͥǬ᲻ɽ󡱹ة¸һЦ
Ȼô˵˭ܿ϶ǬĻ̯ӡɵ
Ҫ³̽һˡةЦ
˵ǱԳһ·ԦŶݹ⣬ʱص˶˻ɽؽ硣
ǣһˡԶԶĿ޾̲֮Ļɽչ֮Աš
˻ɽȴ˲üͷһ壬о˻ɽЩԾֻǻɽɽ֮УһֻɢһֻСӣѪҪСС
˸⣬Ȼ׼ǿɡ
̫ܰǿˣѾʮֻˣ̫ܰ׺ˡλԳʱɪɪڵϣԼҴ֮ϲû˿˷ܣĽ
ţЩȺĴ𣿡ץСӣƾСԼ
ֻףڣѪ߰ߣòˣеСӿѪŵҽС
󣬾Ȼ۸үүǰүү֪˵Żֻ˲仯Ϊ⣬ǰͷľǺ˹ȥ
ͨЩĽ⣬ȴЩһ֮ͨͣѧ˹ȥç֮УλǱԳ˽
顣
һ׹˸ħȻ˳ȥ
׷ǶǣСࡱ̫׽濪ڵ
ñ£ȻһҳԸҲЩ¡ħűԳаԽп࣬񲻿ףȳֺõĻƾȻиԼ
ʯƾ죬ǵǸ֪ǸãⱬԳݱǸ
ȻԼһλ񣬼Ǳ侳ҲǺܿµģֺãպ˻ָ䣬ʵָԼô죿
ʱħ뱬ԳսһħҲǺǵģһͨʹǷˮ𣬼ǱԳʮͨҲһʱò׼
Ǻܺ⣬һ㣬һ˾ͨһװʽһʮ˰գĴʤ治˵
˫ˮƽһȻǻʮ˰յܹȡʤҪһװʽѾ˻أ
顣
顣
飡𶯣ǰЩ궫Ѿ˼ʬ壬ʱ˫ٴʬ岻ϳͷɱ˵ĳ嶯
ܺ˾ȥֻǷԸ˽֣̽һ˵ĵϸǽ𣬵˻ָ䣬ʱҵĿͷԣʹͨߣӡ׼ĿͻȻһƱУ·һڵһ뺣ˮ֮УջҪ׷ϣȴѾ޵ټֻѪ⡣
ߣȻһɽؽ浱һɽ˲ɡƶˣ緢ܵ˷ͶעĿ⣬ҲΪ⣬ʱֶǵĺܡ
Ļǰ׷ˣװ׵ˣͿкֶΣЩͨǷǰʩչͨģڴĦʵûһ̫׽¶һ˿ɬЦݣã̫ƽ붫ҶȻպҪǺϲɡ
ֻԳѾ뿴ֻ֣ܵȺԷһؼ䣬ˣͻȻͷ϶һλʦ𣬱Գĸܵˡ̫׽еĹɢŲɫ֮⡣
ˣͲñƣЩѾҽԳƶԼʹ㱾գʱѾһλƽ꣬ǰ㻹Щϸ΢֮ͬ


1407 ʮ
Ҳ׼ɲֶΣǺƯ֮󣬻ΪˣֻһЦתˮ
ৣѪ飬³ںˮУҿһۣ˲仯ΪɢС
ȻиоЩԾû˼ǻˮԼҵĺӺˡ
Ѿ˾춯صı£βո˵еޣһͳɽؽޣýǻɽĺӺﰲģȻպһֻܹңȥһεҲãʱ䳤Գ￴ŶƵյ
ԳĻպȾƵĶһ٣һͳɽҲǸ뷨ֻ⻨ɽ˵ҲСƾ⨺һ壬ͳ˧ˮڡ
·޶Լ򣬱ԽؾԽ󡣶˱£ȴˮȴЩŰԳﲻϹƻź
ԳĻͣ¾ƱȻˣǱһͳɽˡ
ӣڣֻϺӣôоЩ죬ƺ֪̫ˡ֮УǬڡ
»Գݣ˺һߵ
ǬҡҡͷҲǣ޻֪࣬ľͶ࣬ԳһҲ񣬲֪ռͨսΣ֮ͥʣگͥЧٺòˡ
ĪҪ˼ΪҪպٿµΪ㲻ϲ£ǿɾ鷳ˡ˺ͰǬһۡ
ǼǼ
˵Ǭ춯һͣ˺̧ͷʮ˹ȥ
ǡɲʮд䷢Ǭʱ·Ǻˮһ
ͬһʱ䣬еĴ̧ܶͷһ˫۾ʮ췽ȥ
Ӧʮ֮ıء
֪˭һɤӣ˲ڣλ׼ǿˢˢʮȥһ·ϻϣʮ죬ǿռϷĵʮ죬˳ٳûж֡
ʱ˿̣е׼ǿ붯֣ǿҲô׼ǿΪУìܡ
ô׼ǿߣԼǿƽѹȥպЩ˶Լ֮ºô죿
ҪЩ׼ǿ߻νƷһǴϹŻϲģûеĻܻ죿֤׼ϴ
ʮ죬β֪ʱʮУ޾췭֮ʮ죬ĿȻҩΨгҩջЩϲϹȻһһѹɱȡˣ֮ͨ·Բɹ
˵֮ڱ˸ɢŽղ֮Ƿ˲侲ֹֽ֮ա
·һ㣬˻֮Уһν磬ʮСǧĻ硣
ǰȻλϹţȴӴδеĸ֮ܵеĶԡ
ûʱ䡢ռ䣬֮ڲû˳棬һжޡ̤磬ֻһѾתʮ죬ǧټ
Ҫ㻹ܸоǧ֮֡ħϵٻʱѾ
֮ûʱգȴнн֮ޱվڻ֮Уƾ֮ԼϳˢɢŲл֮Լγɵֽ٣˲䱻ա
ڻ֮ߵ̫죬֮ûνĿռƣһпǧֻԭ
Ǹͣס˶ѭŻ֮ڤڤ֮еָָ֮ȥԶԶĿ˷Ļ֮УһƬǵĹڻ֮УȻһصסûбͬ
һת˲˹֮Уڻ֮нݵĹӲɣ֮ɫתҡҡͷ֮вꡣ
˵֮з䶯˷ȥε⹬ǽ֮С
һ£һһ׵ȴɢϽɫ⻪ĵҩС
УҩĶܾڹ֮УŲҩλҲ᲻Ƥǿгֵġ㱾ҪⳤҩֱӲڴ֮Уһλǿߡ׼ǿߵֶΣסȻһֻһ볤ҩСĵҩС
ţһĨ⣬һȴеĳҩ֮һϽɫҩȡͨĵҩ֮Уҩΰס
ƽҩ¶һ˿˿ЦҪžһ⣬ҩأǱҲûмţͲá
˵֮㽫мٵĳҩصĲؽƣ֮ĲҩҪأȻۿе֮Ѱһܵ
ˣ͵ҳɵˡ¶һ˿˿ЦҩͲţջЩϼһﻹϹ
˵֮ѭŴǧֵָ߳˻磬صʮ죬͵شһ֮У˲ڣǹԻ֮ɢڣʧʮ֮Уټ
ʮ֮ʮ죬ʱǿߣ컯Ҳã׼Ҳգһˡ
λѣʮǵʱʮɢȻıʮΪʵʮ־ӳֺϽʮ족˸ߺ


1408 㱦أʮ
Ҳ֪˭ڣʱǿҪԼҵУҪ׷ٵĸԴҲڶԷ׼¡
֮λǿߣλʿ붼룬ͨˢˢŵʮϺȥ
顣
λǿߵĺ֮£ʮϷ·һűֽһ㣬˲䱻ͰһۼҪ޸λʿˢˢǿ֮С
˻~~~
ʮ죿
Ũ
Ȼǲ˼顣
һʮ죬Ũ·ˮһ㣬ǵصĹעֻλʿǴһ£һë״󿪣ʮŨ
׼ǿ˵ӻ˥ϣڵ˥֮컯ʿ˵ôǲɹ
ȱҵıҪҿɱʮĿʲôһλ׼ǿ߿λʿɫ
ʮ˵󲻴˵ССǵƾһˣҪѰ㱦ټѵʱ䲻һСĿǴĺȻЧʴ
λʿһݣһλ׼ɻΪ𣺡㲻㣬Ȼкõطⱦȡ֮Ҿʮ첻ˣҵĺô޿ɹ
ߣΪ벻߾ͲߵģǼҵӣ̫ƽĵӣ̫ƽռʮλǿ֮ûг棬Ǿ䣬ûмλǿԳݣ֣ûбһͲˣбǱֶζᱦȻλǿ߸Ͳκλᡱһλ׼ɡֹ
Ȼͣڳʿţо㶼һݣѾ˼ƽϡ
λǿ߱Ȼôɣʱ׼ԩλǿߣʱλǿգ㿴ҿ㣬ûжֵ˼
ƽţλ桢Ǵ֣Ȼһ̼ʱͻƣҲãҲգϣʱսʱս̫࣬ǵȾȶ֮˵ɡ
νıĺ뺮һ̨ɽһ֤ɵλǿһػۣѱ棬˭óȻֿսˡ
û뵽ıؾȻڻУѹϴǳѰ֮ʱûв㱦䡱̫׽һ˫۾ʮ죬Ի֮ɢһ˲䱻λǿ߲׽
αᣬǾͱˣЩû֤ɵ֮ɣ֮ҲãҩҲգ˵ôҳĻֲҪġһ˫۾ʮջأλ档
Ƿҡ볯Ŀվһ߱˫ۣһĮ̨̬ɽλûгԼҵһĶֵز֪ʲô
ʱλç塢ĺԡ
ĺվçһߣʲûվһߣֻǰղ֪̬ȡ
һĻλ㶼һпһɱĸо
ǼⳤҩҲã֮Ҳգǵô󣬶ʮģǳ֣ȻὫʮٴδĵˮ𣬵ʱɾ鷳鲻ܷڶΡ̫ƽаһɫͼֽĵ
ʱƴĺ֧֣Դƣסç񲻽ͥλ˵ʤ
çĵʱҲвǺ̬Ȳһߵķҡ볯ô˵ʿ֮ǰìܳͻϣĴ·磬˭ұ֤һͻȻ
ʱ˫й˼ɣȻһݵƽ⡣
ʮУλʿѰűص䣬ޱ飬ɫ۵ҲȺ֮һ˫۾ĵĴŴʱ֮еλǿߡ
òһòϸ΢֮ͬȻûʮƣ˾ŷƻеġ
㲻λ淢ֻ֣ҪλûóȻɱ֣ԼʮĲɣʱλԼ֣Ҳη塣
ؼǣʮж֮Уλ᲻ᷢԼֱ֮ӳ֡
ˣλ໥ǣƣûг䶨֮ǰλ治óȻ̽
һȺѾ¶ǰˣȻֲˡλʿȥЩ
ҵˣҵ㱦صǴɢġһλʿվڻıԵͻȻߺ
һλʿŴ˵ػ۶һ˫˫۾޿ѵĻ磬ǷĻλ׼ǿЩ˵Щ׼֮µ컯ʿǽ˼±ǻ֮
ıؾȻڻУôõⱦذһλ׼üͷ
Ҫżûִ˵㹬𽥼ǿȻǱܵĳһִ̼Ի֮ǿعʮ죬ڴ԰꣬Ⱥ򹬵˵ɡɫվȺУ䣬ڳʿȻɫ׷ױܿ˰֣ԶԶվ
ִ˽ԼķʳĶֻأڴǧҲһȤ֮£˽ֵ
߶ڣƷβ룬߶ġ
仰֪ʲôʱʼѾڴǧΪ
վڰߵ̫ӿλʿĶʱɫ࣬߬촸ɱۡ
ǼҾɣѾӦǱʮ쿿԰ꡱԭʼԦĥУٴʿΪ֮
ųһλλ콾ϻۣһϤףȺУ¶һ˿Ц


1409 㣿㣡
ףû뵽Ҳ֣ܽ׼˵սûк·콾׼桱Զıߣʶķ˸ۣ߲Ų컯磬·콾棿
׼ϴھͲ˵ˣǿľԭʼЩ֮ӣҲǱ߿Կġ
ףľ˺֣ôϲһ˿˿ϤζǱԪ֮еħҲˣôӡԼ֮ɻľЩԼ۾ѾԼĵڿʼԷ׼֮ͻˡ
ڣҿҲΪ˵ԭʼ˵ΪҲͻͽǽãΪԼһ磬̫ʼûٻ˼ޱվȺУǹԽԽǿʤȺпһϤӰȴޱվ˽
ˡ
һλϵ׼ͻȻһУ˲ڿնŻ˹ȥ
ֻ׼ɸոսӽ磬֮һӵĹ¶һżȻ˲˳ȺĹ֮С
ϼһȥˣҲʼְɡѾ׼ɽȵǣʣµ˶ʱסˣ׷׼Ԧ첻⡢ͷǸո¶Ĺһ֮ء
顣
һλ컯ʿΪ촷ֻۣһλ׼зɹĲм컯ҲҹˣҹȻסҵ·ǲ֪
˵֮׼ݺᣬ˲˹֮С
ߣ׼񾳽ϣҲףȴ㲻áֻһĻؼ֮׼ҪٴɣѾ֮ס˲ըֻһϮ۵ԭʼԦĥ˹֮УҲ䱬׼
~~~
һɫڿնǰֻΪ֮Ƭ˸һ·ʿ㶼˲䱻λΪ촷ۣ֮ڰֵзӵ쾡£̫ӽ氽󣬶˻֮С
һλλǿʿ磬λ׼ǿҲת˲ߵһɶ컯ʿ˲Ÿӣǹ۶ȥ
ôһᵢ飬ǻ֮еĹѾ¶˴룬˵ѡ࣬˶ȥһط
ߣСҲҳҪԭƻ빬֮ڣԼĲ֮ʱȻԶһɳƵĻһϤľ
顣
˲ƶ˱ǰз治ɫȻһֻƣ˲佫Ƿ߬סȻһֻȡ
㡱߱Ҫŭ⣬̧ͷ֮󣬷·Ǽ˹һ㣬һ飬Ȼ˲佫ɿҲ˲ˣˣɫ԰ף㡣
һ㡯·δ빬ڵ˷׷һͣתĿ⿴߬߹ȵ㡣
㡣
û뵽СӾȻתˡ
˵Ѿɢ𣿡
λ컯ʿͣס˶һ˫˫۾㣬ǹƺΪ˽˼빬ڴֿɼҲû˸ҽŲȥ
˵棬ôᵱ빬֮Уǧսڸ죬ǿҲСƣʱθҵ
㡣
λ컯ʿˣй۲λǿߴʱҲȻʧŷƵ㣬Ǽ˹һ㡣
㣬˲ǻɢ𣿡̫׽˫ĿⱩ
Ȼתˣ֮Ҳ۾΢΢çλһۣ㿴ңҿ㣬ƺ⡣
㣿û뵽ȻתˣǰԵ£عɵˡ̫ƽƽ߬ŻͼǼ붼һ
ˣ̫ƽѾһ̫ƽжԹ㶼ŻɢնϣһԵ̫ʼ濴ʮĳһҲӣֻǲץɿ¶̫ʼĲ
һߵķҡ볯졢̫˶һۣǳ°ͣ¶֮ɫҵĹԹ԰СҲ̫ˣżǧ꣬ѾתˣαѾ֤ɵκ˶Ӻָ
ɱ˸Ķλ棺Ȼǲݡ
˳Ļ˲ޣҪڷȴҡҲŵǼǼ˭ҪǸҼӺָϾ
Ҳ㱾һ̫ؽᣬȴ
λǿ߿ڣеԽκֹٲκơ
ֻתʱֻҪ빬֮ȡԼǰıȻ֤ɵľޣɵѡ̫ؽ澪̾
㣬㻹ұǱ߼֮󣬶ʱһ㶣漴ŭ
ʦǽ˭ԴһɻĿűߣ˫Ŀ¶
ǽ㣬澪ȵſͣһ
ѽǵӣʮ겻ѣʦôǵˣ㽫еķסűߵ
⡭⡭Ĳ㣿ǱߴʱЩĿİͰͣԴЩҡ
òòа˾ŷƣȴв֮ͬһģһȻתֻ֮ɡԶһλս컯ʿ
ߣתֻ֮ѣִ֮ҵһ浹Ҫ㻹ǰļɱ¡Ǳ˷ȵ߲Լʧ̬˶񣬶ʱ߳ŭ
ͺãֻת֮ѣʲôµġ


1410 ȺۣĲ
ͻȻ֣ͻȻ֮λʿʧɫһֹס˶ѾȫԻ֮¶ĹڣҲа㶯
ԭ֮ĺպ˵ٴû֮ǰǰת֮ǰֱ֮ǰǲ
˵ָ䣬ǲŵģ׼ɲָܻ䣬֮еɡ
˵Щ빬ڵʿѾõʱϵȴûвࡣ
Σɱ㹻ˡϹ컯ʿмᴵ˴еķȣǲм֮ɫ
С㣬ȴ㡱컯ʿ߳ŭֺ֮飬˲һͨ棬˹
ǵأ۽ʯĻ棬ֻ̧ȣûбĶֻƵǰһ
͡
һѪȾգʿȣǵصĻ棬˲γ˴ʿĽû˿ûκλΣûκֵͨѾ𺣣˲ʿĺо÷ѪҺ졣
˻~~~
һĻڳһ˫˫۾еĹȣһĨ֮ɫ
ˣһλ컯ʿˡ
Ľ֮ãڽӡ
СеķҲ˵ʿĴңֹһΣȴûڸֱ㣬ˡ
һ㣬Ϊ˽ܣû뵽תֶֻ֮ɲꡱԶսλʱҲ¡
߰ʦǸϽȥȡıأȻһȥˣ˼Ҹߣǿǰһˡֱץסߵƣȱ߷ӦѾקŴ㶵ıŹ֮߹ȥˡ
Ŷ˵ʧڹ֮Уеλ컯ʿ㿴ңҿ㣬һСʿԼʦʦôȥˡ
ʿɫѿץסԼҵӣȥˣת֮˭ܶȡĶȥѣȥˡ
λʿ㿴ңҿ㣬֮ɫ̰ǲٴ˵ؾ֮е̰˲һɶ׷״˹֮С
㡭ǽ߽֮ɫ㶵Ŀ㡣
ѽҾǽʦôţǺεǧǰǿߣô㡱ΪԼԴһ㶼졣
Ǳߴ㶵Ŀ㣬˫ĿþֻƾԼڹ֮Ҵ
㣿
һλ׼ڹ֮еѰֻʲôҲûҵʱ֮߳һ棬ʱû⣬ʧ
㿰׼ɱ֣һֵ׼ǿߵֶΣƵߡ
㡱ɫľ׼˵ġ󡯡
׼ɿ㣬ƶ˶վûҳ֣תȥֹˣû뵽Ȼ㣬⽭Ȼת֮ɣбȻдıʣһЩĺá
֪Ϊʲôӿ⹬֮һϤ֮СŴ͵ıߣڹ֮д
治𣿡Ǳ߻عһѽק渴ӵĿ㡣
һ˻ῴÿһ˶˵㣬Ǿкܴˡ
ʦˣҵϣԼ㣬Ժǿߡݵ
ޣһԴǧҪѧĿˣˣ˱Ӧһˣɱ˷Żᱦ޳ܵĺܡҧгݵ
ǳ˳飬˵Ļ޵Լɱȱ߿еġ޳ܡҪа񡢹֡ٱԼΪ˱ԴԲ֮о޾ȷѪ֪꣬ΪԼ˵һҲΪ
ţЩ˶һۣһȥ㿴˱һۣ첽ŵ۵дȥ
ԶԶȥȴܱѾɽ˺λ׼ǿΧŹһü˼ڴǰţ֡ԭʼľĪаһ֮վǰ棬֮תĴţһ˼
㡣
֪˭һǰͻȻһһĿˢˢŴ˵˹ϡ
ߣڳ׼ǿ߾㶼ͫ׽͵һ飬һȻĿӰһ̲סѿڶ㡣
㣿ԭʼʶ߬еĥǰָɫһ䣬΢΢ҡΡ
ƶλѡλʿһ񣬷Ƶƺûиоκѹ
㣿ϤĪֻת֮λ׼һͷ
תÿٶȣ˴δ֮ӦСӵһϯ֮أǰСܹλ׼ֹ
ת֮Ҫǲ㡱ԭʼɱ˸һȴԭʼһ֮ƣͷһ˹
Сġһߵı߼ԭʼ׺һƣʶס½Ҫȥ
ֻεΪ½˿ԭʼЯ֮ҡҡͷС
еٴ˲ԭʼĽγɡ
顣
ԭʼɶѪݺݵײԶĴ̨ϣ··ɢ˼һ㣬һʱ
̫ʼǿ߷˹ȥ˲סԭʼɫĿܱߵλǿߣ±͵Ϯ
ߵıߣͫ͵һɱвۡ


1411 ɱӺ
ĵıߣеɱŭ𣬵ȴû˵ʲôֻԹۡ
һǱҳˡŵɳȥԭʼ¶һ˿˿м
С
һλ̫ʼ׼ɴŭ˲仯Ϊ첻ɱ
顣
£׼ɵ첻˲飬һۿɼٿʼ˲佫̫ʼ׼ɱС
顣
飬漴ֿʼֻǺ֮䣬ֻؽ档
ޱĿ׼ɣֱ׼ɵ첻֮УȻʱʺʹǬĴֽ֮ͨĳһ˵Ǭ
С
ը׼ŭһ˿ٴοʼ֫
˻~~~ܱߵλ׼ǿ߶ǵһ
ʲôͨȻ׼ɶԿơ
㲻㣬תֻأҲǲ𡣡
ʲôֱ̫̬ͨˣӡ̫ǿ֪׼ɱר׼ɵͨ
ڳУ⣬׼ɣλ׼ǿ߽ͷӶ֮ɫ
㲻㡱һλ׼
ڣһ֮׼ڲˣԹԵĻΪڳУһߵı߼һĻĿ֮˫˸
ޱվűߣûλǿߣǴǰȥ
˶˷׷ÿ·Ҷ˵ɱӺǰǸҰϻ
űһ֦㲼󷨣Ҫǿк飬ڳô˵Ҳѣֻº֮󣬻ٵĶԵĲǣô㿿ĺ׼˲ΧڰǰĿ㣬¶Է͵Ϯ
ⰽֵУ˫ҲǷޣƶȡĵ̡ʹֻءһߵıߵ߽͵ʱеǰ㲻֪ǰĹ˴
ŶüëһŶߵ΢΢תͷڱߵĺ촽ĦǱ˲佫ͷ˻ȥ
졣
ߵȻСȴһɫʱһ˫۾ŭűߡ
ৡ
׼˲һǰƱűߵճ˹ϧ֮ġ
ڱǰҲҶ֣ǲ֪
׼֣Ϊ컯ʿĺʵȻûз֮һߵС
ɱ˸˲γɣ׼ؿڡ
ꡣ
ꡣ
ꡣ
֮ǰһĻݣ׼̫ʼ׼ɵĺ󳾣˲ں飬ֻزͣ
Ȼҳ֡㣬¶һĨʹ֮ɫ
Ϊβܶ֡㱳˫֣ޱѵֻҳֲɡ
ǼԭˣѾתֻأǵõ֮£֮ȲѣĸΪɵ֮ʱѾˣֻ֮ȴǵˡ۾Щ졣
㲻ȥ᰽ֵĻץסǴǰȥŴǰ󷨣һЦЩһﻹ³çƿԼϷûа취ȥ
ߣ⽭Ҫˣ㿪ֻҪϽøң㿪ں溰һǣشӦ֪ͽģȻѾֻ֪תֵܹסģвҪҷ𣬿һΪ컯磬֮ȴûţز֮ˡ
ŮģȻڣȻڵĵӣһ壬ûзĿܡ߻ᶨƶĿܡ
㱳˫ֲϹ۲ǰ󷨣߿ʼĥˣСӣСǰɫ綪ôȻڱУ㣬ȻҪĳӶһ
ţȴȻз任˲һת߾ͷԼһİĴ֮С
ﰡŴһš
ʦĴˣƽϵ󷨣֮УǸƾԵ֮Ѱôɡǳ˳飬СϵĽӡŮ˼ǳ
ߣǾҰɣҵöҪϽΪʦΪʦ溮˪
ǣ֪ˡͷһܽ˵ӡ
ʱ·콾𣬶ѾΪ컯ԲʼĵزΪԼԭʧ˺ΪŸոս컯磬˵ûƭ˵ģǵһŵΪһλ֮ӻ˶Ĵ֮
Ǳ߽λ׼ǿȴը˹㿴ҿ㣬һķ·ȹϵϡ
Сӽȥһǰµĸ󣬵ʱʲô°һλ׼ɽ
˵ţȴǴϷ·ˮתһ㣬һӰ˲Դе˳
⣿ǵصŮӣһ㶡
СӲ˴ô˳һλ׼ǿɻ
ұ֮󣬸ոţоһת˳Χ˻Ŀ⣬ί
ʲô취ƿ󷨣ʵ
ҡҡͷʾ֪
УΣңȻ硣
а취ƿ󷨡һߵİֿ˱һۣû˵ʲôֱӿڵ
Ůʩƿš׼ǿߵ
ŮԵͷƿԣֻĶλҪѡһ֪ɷ񣿡
ԣԣֻҪŮƿ󷨣ıŮѡȡ
λǿ߷׷ӭϵ
ʱ˲Ѿȥˣһᣬбﶼѹεһɶдʲô飬ʱûѡ


1412 ɮ
λ׼ǿߵĻ¶һ˿˿ЦݣãϣҼǵþͺã֮󣬱ѡȡеһϣҲҪȻĺɲǺǵġ
˵֮󣬰һǰۣԲš
۳һ棬֮֮ķתʱԲ֮вתӰеķ¶һ
Ҳ󷨣ͨƲϲŴſϷֻ̣áǡһ˲򿪣λ׼ǿ߷·ǻȳһ㣬˽ȥ
յģֻдСһʵĺ˸ɫ⣬һ͸תһɳ⾳˲䱻˸֪
ҩ
ǰĺӣһϵĿʿˮ
ʱ㶯ͣŶλ׼ǿߣʱһ͡
һȻӿ춯ǳҩץ˹ȥ
ſҩܶȡġ
λǿ˲仯Ϊһţǰֻһ˲仯Ϊ촷Ψһɫĵҩһ˳
ԥסɫĵҩɵֱӽһ̻Ϊȿ裬֮λ׼飬ɱΧʧʮ첻ټ
Ҫ
ɵҩһ̣֪λ׼ǿ¶˺ѷεĺֻϧĶ˵ĺ˿ԥ
ɱ˳ȥҩѾɣҪ³ȴʵô˵Ŀ뵤ҩһĽ֮ϡ
û׼Ǽҩİ취Ҫ֡˷׷׻Ϊ첻ڴ֮˲ĹڻΪ촷ۣһݺύ첻ʿҰĵĽ𲭸עĿ
顣
顣
飡ԭʼĥ˲ͻƬ׼ǿ߱飬һߵİԭʼ˫ԣá
ʲôλǿһ߹սЩͷԡ
λǿͷԣЩ컯ʿ
֮󣬲ԭʼ˭κβ˭ڳôǿߣǼȥ밲ҲҪȮǿߵ棬ǲ¼ǽϵݣ㿴Σ
ԭʼĻŸĿ⣬һԥͷӦͬãǸ¼ǽϵݡ
˵Żλǿ߷׷״˹ôǿߵ棬Ҳ˭ǲˡ
ȷʵǲҩƷֻҩתʲô˼пгҩʿù֮󣬶ʱüͷҩ컯ת֪ôȥתתʲô
ȡֻҪ׽ס˳ҩ֮ˣԷԴΪҩķ˿Ž𲭵һҳ֮󣬶ʱ۾ˣؼǣҩҩԲֻضʧֻصϻ
λ׼ǿ߿ǽ𲭣ʱ۾ˣҩƷһʱ̴Ħ͸ץסͿ԰ⷽΪҩһ취ҿˡ
ץס㣬ϡڳʿ׷¼ǽ֮һȥɣؼоҩ볤ҩķˡ
֪ʱͻȻӿֳһԣֻҪץס˽̻Գϡ
ⲻͨԣһŸֳԷԼķ
ڡ
ߣغˣ㲻ҪȥͣҪȥغ˰ɣ˶Ҫץ㣬㣬ζùȥǲȥųҩǲɳҩҲ֤ɵ˶ˣǺáŭ㡣
վһߣһ̾ʦĪżͻȻĪ౾£Щ׼ɵţҲκβõӣֻǡ
˵һ̾λǿ߶ţҲܼ֮дȥˣǣе޹ӡ
Ҫȥ޻ǳѰӡҲ֪ԣû̬
ˣмƽϣͷġܾ˱ߵ飬Ȼɫһ䣺죬ôˣˣԺлʦ𱨴ʦ
˵֮˲仯Ϊһ첻׷档
ʮ֮еıǼٵģֻһҩҼǼʮ֮ⱦֻǵ㲼׳עֶΣı⻹ûҵ̫׽һĨ֮⡣
̫թ˭Ҳ֪пܲçĵκһ䣬пһ㣬޾֮Уҳ֣ҲѰ̫Ԫüͷ
һҪǽת֮ǰȻ֣ºֵŽȥһµӸȻѰҵһء̫ҽ
ͻĺܣҪҵټܣοµӡ̫һε
ܲô࣬ҪأһҪ̫ޱ
㰡㣬СӻǸûȻǧ֮תˣҳɵֻСתֻأû֤׼ɱ޷ָ䣬Ҳ֪ܴܲת֮ҵ֤Ѫħڷҡ֮һỶϲһᱯˡ
ѽ𻼵ûʧˣ㶯ҵҪҵǽ㲻֪𣿡ҡһε
ǣͶСӾһֻͻĺܣҪҵ治סѪħվֹһ֮˲仯ΪѪʧУǴޣźƵçı۶ȥ


1413 ̫г
Ѫħ˷ҡ볯ĻҳɣϽçȥѰת֮㴦ڷ˼⣬Ǳҵ֪ᷢʲô˻ûзټ֮ǰҵ㡣
ѪħѰ㲻ᣬʱʿȷʵǷˣƳҩĵ롮ˡķ֪ô£˳ȥֻҪΪ컯磬ͨ쾳磬϶һݡ
޽λ׼ɿСˡĵʱ۾ˣ츲صѰ㣬çġ塢ĺѰһ飬ת֮޳ֽ֮յ˶㣬ͽԼĵϸ
çĽ֮ҲһݣƲ⣬Ӧ̫ƽĲݱζؽ硣
Լ̫ƽԵӴһܵҲˡһϮ£֮ɫãȻǱڴ˵չĴƣ֮ͨ·һغԸˣؽſԽؼ˻㼯˵ء
ǺнǮһ㣬˵ǰķزǷеǷԽ࣬Խܽзز̣Ƿز̣нȥǮͱֵˣʱծ޷ջأҪƲˣ
Ϊӷزļֵ÷زֵиֿУٽزĴ˵ʹݾ׸ȵȣִ廨ţһкͨ򵥣ΪΣ
ΪǷеǮôô죿ְ취ֱӵİ취ǴӡƱУȻͨͣǮҴֵһж򵥡
һְ취ڽеģΪ˻Ǯز
ҪһǮçΪԼʣͨͱֵ
̫ϼѡ
ʱһΣȴǳһݲϵߣòǵʱնȥδűı仯ϱ仯ģΨһľն˷һ̣òڱ仯ʱ·ֹͣһ㣬˵ʱⳤӡ
̫ϵˡ̫һ
ҼǵѣѼңǺα˶̫ϷƵ
ǼǼǱͬԴ˴δƣȫ֣ȹ֮£Ҫ̫ϵһˡ㱾̫Ϸ
ƶڴ˴ĸڴ˴ȹأ֮ͨ·֣˻ۣԳûɵӴ˲Ϊϣ䣬ұɾͼҵ֮ʱ̫һЦ
ţ鱾ǧ꣬վڵˡһ죬ֻľţĿ¶ĳڳС
α̬ƶǽľţһðˣ˺ȹ֮ţҪѵġ̫һЦ
һٲĽĸһᣬȻ֣ǽľţıϣҲմһ֮
ˣʱˣƶҪ·ˡ̫һЦ
ֹ̫ϵĶ
̫϶һͣ¶һ˿˿ȻЦݣҲã׶պ޹ҰɵӴ̹;һٳ
˵ŻĹֻԪҵһ󶶶űɣľȻڸֶ˲Ͷע̫ϵ֮С
ɣľдǷɣľ̫ɣľƸһЩϾǴ˾ٿȺӣǲܵõػӦǿɾˡ¶һ˿˿ĪЦݡ
̫ϲϵɣľں֮ƵĿţ㲻Ҫģ˴ҴƱȻɹϵȹأʧܵĵ
̫ϷԶ㱾һ̾㱦ﶼ˳ȥΨ¹ڣȺ̫תҲǸû˽ػҷ󽵵ͣպ绹һЩ
˵̫ţƵ˳㲼õ֮ͨ·ȥ˭ע⵽һ΢ϵʱʿתֻ֮˭ע⵽ϸĵʿ
ͬһʱ䣬ĳһܵأһɱ
֪ΪΣܸоڤڤ֮һǣڲٻԴǧǰתֻ֮󣬱һֱ˼䣬ڴ˱߹Ҫ֮أ֪ΪνջͻȻѪ˸ɱ֮ؼ䣬վʿƺڵɽѪ֮У޷
ʱڳͷ֮ϣλʿɫϣͦΡ
֪˷ģ߸һλϵϽ
֪ΪΣƿӻԾƺͻƵƻ˵֮һ˫۾ԶʣȻ컨׹ӿڶ컨˵ĸ߹
ϲȥɨʮֵойͼţƺͻƵĻԵڽ񳯣ĪȥԡԸһŲæ˳ǳأȻ׼ԡ֮
ͬһʱ䣬ؼ˷·ˮ̶һ㣬ϸ΢ķˣ˶ͬһʱ䲨ĵ֮ͨ·ۣκ˲
ʱ˿̣λʿѰټλǿ߲ɨçĴǧ磬ҵ
֪ΪΣͻȻü۲ƺʲôõҪһ㡱̫׽һֻƤͻͻͣһĨļ£еĹǲ趯ͭǮڹ֮л죬ĬĬԼԴ֮
ĪСҪ˲ɣ̫ʼһû
˵׼ǿҵԤû׼çĺʲô۶Ҳ˵̫ƽü


1414 ȹ·
ʱλܺȻף˵Ѫ˸Ӧڤڤ֮һɲõڷһ㣬ȴҲԤĸԴ֮
ɣҲɣôϹҲùѡλǿ߲ĿŴǧ硣
׷ʲôç֮Уһ˫۾巽򣺡Сһ㣬û׼Ǽ϶ڱʹ򲻿Ǽϼһļơ
λ桢Ķ㲻֪ȴ˵̫ţһ·Ƶ֮ͨ·߹Ҫȹأ⺯ȹ֮ء
Ȼˣ˳һԼҲ֣Ĳȱ©

ţٶȺܿ죬̫˺ȹصؽ磬ҪͨǺȹسż֮ʱֻԶʮﳤִɨһɶһĿĺӰ㰸ڳſڲˮ֡
ԶԶĿţ̫ϣʱһ㶣ߵòԼ̫ϤˣǱò࣬Լ㣿ǽµţľţ
Լϲֻת
̫ϵһɲǣţϵ̫治ɫ꽫లڴ˵أ֡
࣬ݼô࣬ͨһڵأһߵϲҲǸݵ
֪·ߺˣţϣ㲻롣
࣬๧ȻɻԼûԼµͷֻܰǰ뷨ȥ
̫ɲţϣɫӵü컨׹ӿǧе·˵أǰݼ澭ӳ
࣬ĵͷ˲ԼеˣѾֻһ֤׼ɹλΪ
֮ߣһԻһɽԻɽԻɽԻɽԻɽԻɽԻԲ
˵ɽɽǴ˵еĶѡ
֪Ѿ׼ɾ磬߽ǿ߾磬˵ɰ˽ϲܣǴ˵
澭̫˹
ɫ컯Բȴ޷ٽһָ㡣
̫ϷĬһŵǽһʵɱ䣬֤ԻΪ֮ܣôͻƵġ
ָ㡱ɫ
̫ĬȻſڵȻˣԸ£
Ը⣬ݼʩ㹧һ
Ըٻɽ̫Ϸţࡣ
Ը⡱๧
ãȻˣʰ⺯ȹذɡ
лʦϲͷ絷⣬ϡ顯顯顯Ľҳ
վ˲һǰǣסţִΪ̫ǣţС
ߣϲˡϲǣţҪȥʱżˣԼϵֵ֪ͣģԼ϶˳𾴵ǿߣָǺεȾ춯أϲԥŲϥǣڵأס˶˵ȥ·
ϲ̫ϷסˣԼֻǰһѣȻıQһϲ
ǵǰ񻰴˵Уȹأ˺ȹ̫ϲϲ·˵ǧԡ
ǹڵأɫţ΢΢ϲȻһĪĸо
к£̫Ϸĵ
ߵף´󷨣Ӳʤмϲݹ
°ͣ漴лԪһ޳ִɣ·ڣռȻڣǱԵԪɡ
һ˵ţ̫Ϸн֮ⷭתת˲һԪݸ࣬ŻԪϲȥ
Ӷлʦϲϲ
ϲպ⺯ȹصһжУպʦУӪȹأպ󱾽ġཻԪ֮󣬶ϲ
ģȻУ⺯ȹؾӪáϲزȻĽ̫϶ȥԼ֪Լ£Լδմĸ󣬲ɵôߡ
ʦҲʲôҵǣͳȹذɡɫ
̫ϷͷҲã²˳٣ñͽ
ǣţţ͵͵ĺһȴסǻò߳ȹء
֪Ϊȹء
߳˺ȹ֮ɻ
̫ϷҡͷҲ㣬ңҲ㣬Ҳϡ
ЩΣǵӸ֪Уϰ
ƶһ߷ѣңҲ㡱̫ޱ
ЩκӲЩܹǶһ˾ͺˡ
̫һЦˣȻѾ˺ȹأΪʦðˣݵ顣
ç֮С
һ˫۾Ŀգᦣ¶һ˿˿֮ɫǾŸϲģȻֻתôʧȥӦᦵĿƣǴ鷳
˵ЩգᦵļѾƿ״̬ҪٽһɣҪҵ㣬ҪһУֻѾҸȥأ
ֻȹسˣ񷴶Щյģ֪Щʲôáʱ㱾վç֮У˫ĿһĨãҪȥʯˣϼһ̫а⣬ù죬ȹش½ǰϼһԶһЩĺãõ˱Ĵ¡
뵽ʯùˣʱ˸£ĥµ뷨϶̫аԣԶԶĺá


1415 һ壬͹麮
˼룬ûѰһȥͺһææµµͻȻ֪ʲôá
ˣȥôˡԴ
ȹأ̫ţһ˫۾޾գͻȻУΪʦͻȻ򣬴һŴͨ
˵ֻ̫֮һЦһ塣
̫Ϸ£ֻһ󲨶֮ԶȻһȥ
ؼ֮һԻ֮Ի̫֮Ի֮
Դڿٵ֮ؼ֮ת֮˳޾Ĵ㶼УΪҵߴ֮񡣡
ҪǰͻȻһ٣֮ӿ˳ĿڱǶԪ֮У˲䱻Ԫ
֮ؼڿٵ֮ǰ
һ塱㿴̫Ϸͨʱˣ˲תͨȻx컯ڴʱתһͨ
һ壬һ壬һţһһ任ǧǬڱַԼʹַڹȥʱաʱաδʱգŴԴ֮ʤܣ޵¡۾Ź⣬ȥɽգһ֮󣬶ʱûȤʼһ֮˼οʹԼһɹȥδȻʱգ˸޷ƽԼַ޷ƵԼ޵ˡ
ʦ֪һк๧ĵ
һԪʼΪ֮ţʼɣһ忴ͻȻһͨʵǶڴһֻϧͨˣΪʦ˵Ҳûʲôô֮ڴˡ̫¶һĨ꣺ãǵǵ
˵̫֮Ϸв֪ڲʲô
̨ɽ
һ塱ȥһ壬¶⣺ֻҪΪţѶȲһĴ󣬻ݲǡ
ˣծû⺮㻹ȥɣǱǸ޵ӣһǡ°ͣɢУת˲̫ƽڵĲݡ
ǵأǧħߡ
Ӧ˷ǱŲȥλʿҡҡͷЩϣԼ֮׽ֻϧע⡣
ȴ˫һ꣬һ֮Ϣɢߵɱ˵ĸй٣ȻСĻΪȸ֮ڡ
ڱ߶ȴߴʱһḷ̌һˣݺݵţ쵰ˣҺҺ㣬㣬۾ͣĵ쵰˵
ʦһˡ
⴫һϤĽŲźǱæҵĽ˷󣬿߽Ӱɫһ䣺ôˣòͷǲǣô˶ţǲˣζˡ
ʦ𣬵λҪ˵ȴǿǱɫĿԼʱһ㶣ѲԼʦʲôù飿
ߣãΪʦǱ޳ܵСΪʦ˵¡Ŀ⣬߸ɴ಻ΣֱӽһС˸ǰʱСѾˣԭ͡
ʦ𣿡㿴űߣʱСƤûԼ֣ҲûԼѪҺ˿Ū˸Сд֣Ϊǽ氡
ߣôôϻΪʦвУΪʦӡ߽еĵ˵˹ȥ
ϡõĵˣЦòãʦ𣬵Ҫġ
Ŷʲô飿ȻֵðΣաɫ
㿴űߣͳһֻУ˵Ҳ֣ƺԵȻٴδһأû뵽Ȼµģڱ֮зһֻ޵̣ûʲôػޣŽޡ
㻰û˵꣬˵ȥˣǱֱǰһеȥȻУһǵصĺɢ֮ڣһֻװ۵ĳ֮вŤ
еĳӣ߶ʱѣȦ졣
Ϊ⺮ʧԼ˶ٿͷ˶ٰۣû뵽һˡ
ž
߽˲Ȼһ˫۾ƵĿ㣬ٿеĵˣѵһ죬һ˹ȥȻȥݼʦһɡ
ӻ飬֮е飬ô˶ţһ˷ֵӵټǿɾ鷳ˡܾ˱ߵĻ
Ͻ߰ɣСһЩ˷ټ¶֮ɫܣֻʦ׼ǿߣôǿߣҲ˫ȭѵ֣㻹氲ȫЩ
ǵӸǡűһ˲ʧС
߰ɣһû˵أ˶˵߾ߣߺ޵Դ֪СӾת֮󣬱߻кܶĥ˵İ취ûСأɲ׵СӣСӽͻȷʵͦжģ֣ĥҪĥȻǰԼԵĿͷǰ׳ˡ
ǵùеľ׶¶һ˿˿Цεϣ⺮ͻԽ׻ɡ


1416 ̫ϻʮԸ
ȹ⣬̫ϷգһɹĴȱ֮ɢ
̫֮۾ǧΪ֮𵴣ؼƼ컨׹ӿҲãҲգе˶·ǿкĽˮһ㣬̫ϻ۶һɺ˲ǧ磬𾪣𺳡
ҿȾһԵĬӷߣԿٸת𷨱ӣԴ֮
̫ǧ˿䣬ȴ֮к죬ǧ컨׹ӿ̫ܵϸ󣬽
λǿ߷Ӧʱ䣬˻ûŪʲô֮ʣֱӿĵס
ᷢʮ˴Ը֮
һԸʹҵóɷʱҹеߣҼȡĹλ
ڶԸʹҵóɷʱҹ졢ս֮Ȼ侭ߣҼȡ
Ըʹҵóɷʱҹ졢񣬲ȫɫߣҼȡ
Ըʹҵóɷʱҹ졢òɫͬߣҼȡ
Ըʹҵóɷʱҹ졢񣬲֪Ե֪ܵǧʱһԵߣҼȡ
Ըʹҵóɷʱҹ졢񣬲ܻͨܿǧ֮״ߣҼȡ
Ըʹҵóɷʱҹ졢񣬲ͨŰǧ˵ȫŽܳߣҼȡ
ڰԸʹҵóɷʱҹ졢֪ܵ˼룬֪ܵǧߣҼȡ
ھԸʹҵóɷʱҹ졢񣬲ͨްһ䣬߲ܳԽȥǧߣҼȡ
ʮԸʹҵóɷʱҹ졢˼ִ̰ɫߣҼȡ
ʮһԸʹҵóɷʱҹ졢񣬲ڷϵۡתɷߣҼȡ
ʮԸʹҵóɷʱŹҫǧߣҼȡ
ʮԸʹҵóɷʱǧ֮ߣҼȡ
ʮԸʹҵóɷʱҹڣа취ǧǧȫɾԵʥڰǧйͬȷ֪ҹߣҼȡ
ʮԸʹҵóɷʱҹ졢òΨЩձԸߡߣҼȡ
ʮԸʹҵóɷʱҹ졢ҹУŵвƵߣҼȡ
ʮԸʹҵóɷʱʮһ̾ߣҼȡ
ʮԸʹҵóɷʱʮһԸϲ֣ҹ磩ʮߣҼȡΨΥ̰֮ˡ
ʮԸʹҵóɷʱʮһģϰҵ£ķԸҪҹʱʹңӷ𣩲徻ڣΧǰߣҼȡ
ڶʮԸʹҵóɷʱʮһҵţרϵ徻ֲһиƸĻԸҹԸԳߣҼȡ
ڶʮһԸʹҵóɷʱҹ졢񣬲ԳɾԲʮִɷߣҼȡ
ڶʮԸʹҵóɷʱһڣ徻ߣضﵽһλĵȾ硣ЩıԸްԸ̻ߡҹߣΪʣԸľףۼۻ¸һλ磬УʮȻɳʹסʵһεص;ǰϰޱߵĵУܹߣҼȡڶʮԸʹҵóɷʱҹһзܹ֮ʮһٷʱ䣬ܱ鵽ǧߣҼȡ
ڶʮԸʹҵóɷʱҹһ֮ǰĹ¶ĸƸһԸҪʮ䱦ʾߣҲԸʹߣҼȡ
ڶʮԸʹҵóɷʱҹ˵һǻߣҼȡ
ڶʮԸʹҵóɷʱҹһܾʿɫߣҼȡ

Ըϣžǧƺһ˲侲ֹһƬţƺʮĺԸ֮Уþò԰Ρ
ò˵۹ƻĵıӰټҶҪʰ·磬ұһƬͼδתȴûа취֤Ȼûа취֤һԶ޷ƽƭ֡
ϣȴǧ˿䣬ΪһͺͺԴ治˿˿ĵ˲仯ΪģؼϽ֮֯ϣȻ˲仯Ϊһ
ͬһʱ䣬ɣľΪһ辣̫ϷС
𣬱ųƣӡ
仰£˲һҵķ籩ǧһǰδеķ籩˲ϯ㶼˲侪ѣ¶Ȼ֮ɫ


1417 ӷ֮
һ£ʶһӷ𡣡
ҲãҲգֻҪûеȹ֮һʱ˲俪ڸߺӷ
̫ϵţǹλ
Ȱӷ֮ţ˲֮֮ӳڰӷϣֻǰӷҫ죬ϽתԺݻΪһƬ磬дǧδü˾Ĺʱܵڤڤ֮ĳһ׷׻õķ֮أɭ֮ڷ֮ɢΪ𣬿Ĭӷ
ʱ˿̣һǿ̫Ϸ˵ǰӷѾ֤
һɹ֮쳹ǧ磬˲Ժ֮УֻҪԸ⣬ֳǾΪҵһӡ
ͷ֮ټֲã̫Ϸɹֱ֤Ϲλ
ֶΣϣҲУֻǺںţͿ֤ɵмأȫеȥˡ쿴һǧ磬ҫܱߺɳСǧ磬˲併٣ɳ磬Щ鲻Խĳ˳졣
ҲаںţԸ֤ɵҲΰɡѪħݺݵĳԼһ͡
˵֤̫ˣ֪ǸϹϼһתĥôһ취ֻǱ벻ͨΪηԸ֤ˡ̫׽еĹǱ߬岻ǰӷ۶ȥˣȴΣֻܵۿţǵç֮һçĵλҲֻܸɵۡ
֮Űӷۣ֤˴ǧһзз񳯴ڵļз࿹⡣
ϸϸָп֤ϵķ޷ֶѣһз첻鱦Ϊ
ڶַçĵλӶ𣬳䡣
ַĺ鱦ķƣȴбʵĲͬĺķдϵҾֻô·ԶԶ塣
˵֤ˮ֮ôຣɿˮصķ򣬵ȴƣ֤ɵҲҪƣ͵춨˶ϰλá
˵֤֮䣬Ϊǿߣȴˮ֮ơ
Ϻλֱ֤˷׵ַԴԣʿ֤ĪĿ
˵Ǻʣ֤˺򣬽ĺԵģ⡣
˵Ȼĺ֤֮˷֮ôҡΪλ֤ͷ֮
ĺķ֮ҡķ֮ͬҡķ֮طĺķѪŴķԴ
˵ĺ֤֮·֤ɵķ㿪ĳҩԴ˵ˣؼбҲΪ˵ʦȻ㲻ִƵ֮򣬵ȴҲܵڤڤ֮е˵ļӳ֣һһӰŵ˥
곤ҩѾȥǧˣֻûڰӷôͶѡ
ӷյʮԸټ㲼Ѿõħ֮ճ̰֮ģΪܸˣ˶طʹط䣬ӳڼ֤֮
δӷҪϻծϽǷصġǮĳȥΪ˰ӷõĳԼұǮϢȻܽаӷⱾգԼӽȥ
˵˴֤νʮԸǰӷǿ֮Լս
Ҫҵнô˵ϣ㹫˾ԽԽãϣ㹫˾յĺã
Ȼϣ㹫˾ԽԽã㳥ϢҪǵգнǮô죿
û׼ۼҪˣʵоȣлһѣĴ
ģӷۣ֮أų޾⣬֮ӳ֣çֻһֻ޴ɫֱ⣬˿߼ʡ
ɣľ֮̾͵֮ͨ·ټ֮ʮԸŵ˶ظܸˣԺԴ֤֮²˸ɵġ㱾ͨ쳹صķӣ¶һ˿˿Цݡ
ȥѾ֤ͷӣʱţһȥҲΪǿߣ˵Ѿǿ߻ݣԼǳ졢ҡ
δһ壬Ϊ֮ʱⳤӣ֮еΪ¶һǰδеҰ֮⡣
ӷ𡣡
̲סĬţӿ񱩵֮ŰӷӿԺȻ𽥻ΪʵʣѾɰʼʵĻΪʵ壬ӷӦÿԳԽˣﵽһǰδеĸ߶ȡ
ӷ𿪴һԴɣʹؼ䱾ƽٴηۣš
ڻǶŵʱЩһίߣ죬ţشŸϼһɫӷĿȱĿУһ˸
ˣʱӷķҲˣ֮Ϊ̸ΪǷš
֮֮ӷ͸©һĨ
ç֮УһĿɿڴĿǽɫӣȻ֤
ʶˡ㽫ԼĻˡ
֪ΪΣܸо֮УЩƺЩƵζü


1418 һ죬֤ɵ
ݷɽ
ݷƱɷ棿
ݷýֻأ
ʱ˿̣ˣ˰ӷʮԸ֮һо˾κˡ
ԹܳΨ˶ѣͻȻһλǿ˵ɣҰɣֻҪ̳ܲҵţԽɽɷ棬볾ຣ
ô
磬ټ컨׹ӿϵķӷ֮ΪӷԼΪ
ӷ𡣡
ʱ˿̣ӷ
Ҫʲôĳһ˼ңȴһ̫̫ԲľŲ񵶲ľͷϵ׳˿̬
ûǷӽֻҪǴ޳ַ𷨣񾴷ӣҲֻ֮࣬˰ɽ棬һֽ̫̫Ų񵶿һλ鰢ӷ֮󣬹Ĺڰϡ
ͻȻİӷɽѱ˰꿴ĸɻ
ҪͨҪٸҶԷӲݹΪ㡱̫̫ƣԼҶӶڷɣĴӣȻתͷɫĪ֣Ī֣ҼҶӾһ˶ѣĪҪƽϡ
ߣôĿҪ˾Ͻʲôɽ˰֪ʲôȻ˵󲻶ֻأǷôĿ˾֮Уһߣ͸ҫĽ⣬ͨӿ˲佫ǽסͶ˾ֺֻʮԸ֮
ӣΪʱղ࣬Ͻȥݷ棬ɽɸպҲܱĳһ谵СڣȴһڴһϢߴʱԼҵĶӽԼ׼ի
ףֻ̫֮ãǺúɡǶӿԼϸڣʱΪ֮ɫ
Сӣ콫ΪȻΪҪÿŭ
ǣżͷǶӲΥϽԼҵүӸʼի
̫Ϸ֤һ̣֮з𷨣ȷʵԳѣȻһķʽΪ⣬ֻ֮ǣֱ˰ӷԺգɳ֮УΪһС𣬲ַ̳𷨣Ϊӷ繱Լʹðӷʵת
а
λ濴һĻʱˣ֮ǰⰢӷȡԼҵ˻ǼӷȻֱӽȥ껯Լõ֮УʱˣǺ˾Ⱑ˾ͷһʲôⰢӷȻ˾֮ǰ
ֻǿǰӷԺգλǿĿⰢӷһ֤㵽˼ľ磬Ѿ̫׽澳ͬǲ˼顣
֤ˣһ죬֤ˡӷΪһͷг飬ŻĿɮ
⻨ɲǷ֣ɣľ˵飬֤֮ʱӷʮԸĪɵ֮ܡ
ͥУǬ˺ͿһĻЩĿɿڴ
֤ˣǬЩŵʱɢˡ
Ҳԣ¼ԣ֤ǻʲôֱӷ֤ˡ˺ǲ˼飬֤λǿںεأ
λӷµǿ֮һƣ̫֮϶Ҳֺ£Ⱒӷ𣬵õӷ֧֣ڰ£졢ҡ̫أλǿ֧֣µĵλȻء˺һߵ
£ӷǿУֻҪ£졢ҡȴˣǳ졢ҡ۸ڶ֮δؽۿУ˵ˣǷҡ˽ãΪѾͲˣҪöԷ֧֣ȴǲ̫ʵǬҡҡͷ˺͵뷨
̨ɽλ£̨ɽλҲãǰӷҲգǿжĴڣǣδƽǰһţ޻ûҲ˵Ǭ۾ˣֻҪ밢ӷ֧֣ĵλԽȹ̣зȡç޵ʱԷƽ⣬ƿӡ
˵֮Ǭڵˣ׼ƷҪǰȥݻᰢˣͥص׼һݡ
أλ֮ϣһ˫۾֮˸½硣
ôоⰢӵЩϤʦֵĴƾǰ֪Ⱒ֤ʦֵĴǷʲôӰ졣
һڣŽһ족Ѫħе⣬¶ζߣҪ˶Ҳ֤òĽˡ
˵ѪħջĿ⣬¶֮ɫӿֱӷ´Ը֤ûɲаǿԣ˴óûݻ̽һ
çĳһѨ֮УʯʱŬ̫棬һ˫۾⣬ŶߵĴԸüͷ𣬶һͣưⰢǸϲģȻȡɵİ취֤϶ΪȻȡ֮ĺݣһҪݣһ찡Ľ
˵ʯֹǰӵôôһֿСӵζǲ˼飬ĪСת˲ɡ
ʯֹһ˫۾תţտ˿δϵ̫棬ֻһ̾ϧˣܳȥ֣̰ɣҪ˶ãұسˡ


1419 
ʯڵصֵڲں̫棬ûȥᣬʱλǿߵĿⶼ˰ӷϡ
ǰӷ̫׽浱һص֤ɵ
ǼԴֶ֮һλĵѣҵȼ֮ģҲЩοʵѪҺ̫ƽ
ַ֤ɵؼһͳʵǰδУ۹ףֻϹǸùᲢ̫ۡЦ
Ǽǵùçĵдԭеϵ֮ٴοһϵʵǾޡçĴĻ
ֻǵݿ족𣬻߳˳УǷӵף¶һĨɻ֮ɫ
ҽ̫࣬࣬Ϸ֤Ͱӷòʱ̶ڱ任ʵתΪףƺ׾ݶ֮УԿЩơ
ˡӵʹü
Ѵš
˰ӷ仰߳ǾأѺ⾳Ϊ
ӷֻһЦе飬Ц
֤ʽǰδУ֪ɷһ߳ǰӷ¶֮ɫ
ˣ֣̽޲ɣ֤ķԴԸ֤˵ӷص󷨿ģ֤֮ɵ֤ɵ֮ڹ黹
֪֤ɵ֮кֶΣɷֽһ̫֡ƽԶǰӷ֮߳Ǻ档
Ҫƶֽһ֣Ҳãƶ֤ɵܼ֮ͨΡӷ飬Ļش̫ƽĻʱóû˼ʶһԼֶΡ
˵ЦˣѸո֤ɵӳ֣Ѷ֣պѻһ֮غ۵Ҳ١̫ƽһһЦ
ףⲻ˵µĽ𣿡һߵ̫һ¶Ȼ֮ɫĿŰӷߵࡣ
ӷ𣬷سɷ൱ɱ¾̫أðӷ㻯ԸţΪԼһǷޱĿ̫һһ۵
û뵽ѾȻԶƣ׼֮ͽҲ;֪˲̫һԴ
ӷҡҡͷѴԲӣ֮ģֻʱˣҷŹ󣬶ȾԵ֮ˣຣҷּڡ
УçĹԸçľסźܲһ˫۾˷ܵĿŰӷ
ӷҡҡͷҲֻ֤ɵδԲҷȴȹ̾磬ſɿٷ򣬵ǽеʧˡ
֪ѱһ壿ǰӷף̫׽ֱӿѯʡ
Ϊһֻءֻǵһ䡣
ǰӵĻڳλ㶼ǲȻɫһߵçǺɫ
Ǽҵǿﻹʲô֣֮ҵѾأݶһ˲䣬ҵʱԻΪһ壬Ϊ⼸ϼһǿĿģоӵ
ߣ߹󣬲̫ͬƽм
㡭ϼһɡ̫ƽǡ֣һڿںԿڱ֮ɢһȳζ
λЦÿЩǿ߳ƤתΪʦѾ֤ɵҪ澭ͻƣΪʦ䣬֤һ䰮ĥԡ
ߡ
ۼŰӷȥ֮⣬ֻһأǬԦУλһ񣺡λ桢񣬼ӷ𡣡
¡ӷ˫ֺأһ
ŰӴʦ֤֮ͥе𣬱ԹӾȼķǬ˵ŻֻŮ߳һ̣ϱ𣬺òҫۡ
л£Ȼд⣬ϺоˡһЦһӣλǿƤһֻı㶼˺УΪ΢
ʦֶƺĳơǬλʱˣλǿ߲ϸͨΨһܸƵľǬ֮ͨ漰ķ̫ڷλҲݳ
ͨҷһз֮ɣвɵ֮
˵ŻֻŮ裬ķӰнǧ޺аз֮ƵĪɵ
ͨʦͨ뵱ǬҲƣ֪Ƿе׼ɵ̫ʼһЦ
̫ʼĻ΢΢һЦ˵
Ի˵
±ƶɮպرǰӶǬͷҪȥ
ʦ
ѪΣһŨѪζλǿо¶֮ɫ
֪ѽסƶɮк飿ӿѪѪħ˵ˡ
ʦ֪Ըɷ֤ɵѪħ¶ΣɫϿҵĶŰӾϹһ
ѪħӳһᣬŻڵÿ߹ĵ·ǲһģʩ԰֤꣬Եý԰ǣԸ֮·ȴвͨ
ʦ˵ƶҪ֤ˣѪħԶʱ¶ϲ֮ɫ
ȻҲ԰꣬ĵȺǡһЦȴǳŪѾĻ뷢Ը֤ǹԹԵİҸƵĵ·ȥɣ쿪ˡ


1420 󿪷֮ţ«ʮ
Ѫħ˵꣬һʧʣҪ˵ţȥˣȻǰӼλǿ߽٣ǰˡ
ŰӷԶȥʱλ񡢽濴ѪħĿʱһ䣬ⰢӾȻ˵ѪħҪˣļٵģ
Ѫħ̫׽ĿѾˣԼѪħ볯죬ڳѾԼ֤֮ٽѪħ֤Լʲô
ܱλǿ߹Ŀ⣬Ѫħʱò˷ҡ볯ߣļһߵʱҲңҽ׷ϣǲ˼
ʦҪȥﰡ࿴㣬ɻ֮ɫ
ţһЩҪһ£ʱΪʦ֤˵ӵĶһͣΪʦողһ澭ҽһɡ
˵Żֻн˸һ𾭱Уݸࡣ
ⲿ澭Ӧ㹻ͻǰľ硣
Ӷлʦ๧һ
ç֮У㱾ߣʧȴһЦ˼ˣ֤֮ͨ·ѾǴ칬ˣҸոճ󿪷֮ţһԵַ̳ţȹ̸
˵Ļɽ֮ߣȥѾ֤Ѿ֤δδն֤֮·Ҫһʱ䡣
˵ţͻȻüëһţԳ˾Ȼ뿪ʮǰɽǻζˣҲҺҪһͷǡ
ɽȴ˵ҹԼҵĺӺȻƽɽܱһޣսΪԼãнֹһ˿˿ܵ
壬ʵһ޵ĵλλʵܺģҪµ޶٣Ҫ˵ռݵǷΪ츣أɽ󴨡
׼Ϊûöʱ䣬ɽȺ׷׹齵ͶԳ£ЩԳоȤ˯˯˳ԣ֪Щʲô
ʱɽչòɣ˭Ҳע⵽һĴָСĻƤ«ڻɽϿ衣
̫ɶˣȻҵԪ«Ϊһ壬ؼǣ˾Ȼ֮вȱĵȡ˱֮еݣ׶Ͼ˱ع֮·ǿɶǺ«ûܿ
ԳΪ˵һǧ񾳽粻˵Դӱ«֮к󣬲֮ôüëΪδػ̫ϼһοնɷɵһΪӲҪá
뱦«תڱԳĺ«д֮ʱһϤĻڶϤ·ħһ㣬ԳʶıҪ߶նɷɵӣֻȴһ˵УΪһֻƤ«
㣿㣬«֮еıԳʱûɢǧ꣬ôôתˡ
ߣԳ㣬ΪβӱķػҼСáп˷ĺ«֮ûѾ«Ϊһ壬ͲҪŶˣûб⿪ⱲӶѺ«
ޣСãСػСһɹѣųһСڼȥӰ쵽СõıչأԲòȴ˵ܣСڳ֮޼ҿɹ飬ֻ˳·ǰǱԳ˵Լܻζ㣬СӿǺݰҵҲˣҲ˵ʲôˣȻҵһµ꣬ҪҵϢС볹׽֮û֮ǰɣû·ǰɡ
Ϊλ벻ѾǱԳˣ鱦«ֻҪͨ죬컯֮ԻζҲ˵ʱնɷɵ㡱㲻°͵
㡭ǱԳһնĳ嶯ѾΪô򵥣λǿԭذأҲǸող˴Ԫ֮ѡ
ˣȻػҼСãǱһ㿴նɷɵĵ
ȵȣСȻתʲôʱ֤ɵԳĻ
֤ɵأ͸²ģֻҪҵļƻ¾Ϳԡ߬նɷɵ˲ʧԭء
ȡ
ʮֻֽڵ֮أҪʲôҺ˵ٴˣȺʮֻСڡԳ֮ͣУ۲ʮֻĿĽڣˡ
ǵʮֻ𣿡
ˣҪʲôԳ
Ҫػʮֻڣʮֻκ⡱
ʲôԳһ㶣ôҲû뵽岻
һת˷ɢȥǱڱĿʮ͵۾ܵǹѪǣ֮󣬶ʱ飬ϢŴ˵Ǳж
~~~
֮ʮڶʱУ˷֮ɫĴ˹ײ㻳Уĥ䣬Ϊǡ
СһͺôģԺ«͸ʹˣ򲻵֮ʱǧ򲻵ʹⱦ«㽫նɷɵС˽ڵ֮УȻһԺ֮ڣǿƴ˱ķסˣպͷһߣȻ׶ô˱
˵֮㽫ʮӣȻһЦëλɢںˮУټ
~~~
ʧʮʧĺһ󣬻عԼҵֵܶ顣


1421 ӳ
ˣӿԼҵĵӣ֮ࡣ
ʦ𷨸оտ޶ۣʦָ㡱๧ĶŰһ
ôЩ밢ķ߹ǧɽˮ飬𷨣۽硢Ĵֻڿ澭֮ʱЩ޶ۡ
ѽⱲӹҲֹ߽ΪһӰˣͻ߽ûϣӿ࣬ε
澭ڷǰһͨʿõǿ澭Ҳ򣬵дȴû˿Ľаβŭ
޶ۻʦˡͷһ˫۾ȴ͵͵Ŀ˰ӣʦѵ֮Ļо硣
Ȼеģ㿴ΪʦԺ𣿡ԺһֽɫԲ֣Բ֮зҫǧ磬
ˡֵ⣬ͷ
Ϊʦ֮۳һ磬ԳϣﵽһߵĵزΪһ֮˵ӿĽ࣬һЦҷŹ֮ͨ·˷𷨣ޱڱţ֤Ͼ磬ҷŲֻͬҪ㰴ͰվгһտԳϡ
Ӷлʦɫٴΰл
ӵͷߴǧ磬߹ǧɽˮѾĥԲΪʦΪ㽲ͻ
׼ɾ硣
漴ϣдתԲǧԵȻϷ𷨣̻ܵΪҵҡ
ò˵۹ƻĵı£ҽټҸ˦˶ź
֮󣬰ͣ½ԡ࣬ɫׯϣһ
䡣
һȴ޾һ󻺻ۣʼһɣɳת˲Ѿɼޡ
ʱͻƣںʱӿ·
ľһͻ֮ʱʱתȴĽķ𾭲໥ɡƣȻΪһƪɢľ
ţʼĽжǧ磬޾
ֱ֣ӳ޾ĶߣͻĪɲ㲻
оģֻĽǿҽֱǶ䶷ţת˲ͻʼ߽ŷ
ţֻľڴʱȻڻ໥ɣڻת˲仯Ϊ˸壬ֱλǽһɡɡɡɡɡλá
ذˡ
ӣ˲䴫磬λ桢׼ǿͶעӵĿ⣬ű𽥿Ϊһõʧڽ֮С
úúãû뵽˻ԵȻԼֻҪܽɣͻ߽Ϊǿߡ
ԣԣҲΨһܹ߿ԽԽá
ʱѾֳΣֻҪܽûΪʵԴ߶Ϊ߽
Ӷлʦָ㡱㹧һ񣬽
࣬ȻѾ֤ձΪ棬ӳҷ̴
ӿ³£ֻԺһõ֮׹ǰҷҷռձһгһΪʵʣûгۣҲͻ߽ľ硣
ɵԣ֮Բֻͬ
λ㲻֪мԿЩˣȴǲͬѰǵԣΪһѰԲͬ
ؼǣͨ׼ǿ߶ֻܵ첻⣬˵Եģ֮٣˵һξȻԼҵԣ޽С
֪պ໹ܼܲԡа
ҷּӷһ˰ӷֻּ˲仯Ϊ˷ҵģǧ˿䣬¶˺һģһĴͷ
˵ǰ÷ʱ۾һȣⶫǺöֻҪ㹻֮ΪʵʣȻ֤ɵ
࿴зһԥԼҵ֣ȴǰǬ֮УȻ⣬Ҳѡ֡
з֣ŰһЦлӵ㻯
ҲԵˣȻз贫ܿܿ磬ȫҷҹҷš
ּ๪һ
֮ͥеĴΪһҲδɡΪָǰ·
ʦͥصأҷǾ֮Уǵòʧԥ֮ɫ
ҷγɵԸҲΪԸҲҷҿɵѵɣҡҡͷ
ǣǰʮһ⣬ȥһ
żΪʦɽͥʶҷҵ֮ȥͥһҲٰһЦ
û뵽ҵʢŶã˾֤ˣƣҪ׷ˣҪӰѾɲܽСӵһ¶ҡ˵ѪħƿڴСӣͶ֤ɵ֮󣬷Ҫ˳ͷɣȻҳתֻͶɷҲ
ѪħŴ


1422 Ȼһޣ
˵ֻ֮ӳ࣬˲ç֮б̨ɽ֮أǺƵ޿ѵçأӷ𻺻ĺ˫֣˲ֱ嶷ţ˷ɢȥ
çĵûзӦѾ֣ת˲һ֮ر㱻ס
ʱ˿̣λǿߣǰӣо㶼¶Ȼ֮ɫ
çΪԼҵû˻˵ʲô㻮ç֮ǰȷҪ桯çһսڷ
˲عأسư֮У̫׽¶˲֮ɫ
ɣҲ֪ǸϼһϹתͻȻ˼Ըͳɵˣڻͷء̫ʼԼҵԴЩͷԣͻȻðǿߵϸ
̨ɽһͻȻĳģûһԤס̫Ԫɫ
ɣȻѾçģ˵ʲôˣ²ᣬçĵ˹ؼʱ̣һΪԺ˵̫ƽ濪ڵ
ףˣһôûаؽս˼˼ڲԽԽˣȴǿ͸ˡǺ͸©һ˿˿ԻЦݡ
Ǽ֣Ȼؾˣ˴࣬κѾϸΪçȡקק롣
šһʱ¶԰ɮǧʮ˾㣬Ǵ޺֪ʶĦڭĿĦڭҶĦڭӡĦڭϣޡŶࡢ٤ӡӡ޺ޡᡢͷ¬޶顢ġĦڭٱǡޡ¥ӣǵӡĦڭʦӡݶǬڭǵỸȣھ㡣
ʱ泤ʮڷԻ֣з𣬺Űӣ˵
ιΪ֣ڿ֣࣬֡
ֹѭıΧƣǹʱ˹Ϊ֡
ֹɾǹׯϡ
˷֡ƽΪءҹʱ޻嵩ʢʮڷ𣬼ʳʱʳС

תǧɣ㶼֮ӳĵףֻҪȡ˷֮ˣб᲻ļǷҽɣɫׯϣһ¶֮״еƣڲϴҵķķ֮УȻʼɱ䣬Ȼ˵ȴҲԳ֮Ϊ
üЦСüɫ裬컶ϲʿԴȱ˰˲ǧһ˲֮֮࣬Ϣŭ㶼Ӹ֪
ӷ𡱸ӳ࣬˲ˣǧļ˲䷴ΪԼĵ̣Լ֣ķӺǿ
һתӿֻǰֵָı￪ʼֹ߱أ˹ˮУص״Խɳءı߽׵ϳɡ¥Խᡢ顢觶֮糵֣ɫ⡢ɫƹ⡢ɫ⡢ɫ׹⣬΢ࡣ
дڷ֮еļ磬㶼¶֮ɫ˲ӿ壬дڷ֮µ㶼֮ģĽ𷨣밢ӷԴͬӷ𾭣ֻӷķܵӳ֮֮ɳڷһƬʵľγɡ
ƾʵתһõʱһ֮޾֮£Ȼ˲ɼǺεȵĿ£ֻҪܲ϶ȻԼҵΪɿ죬֮ԴҩҪǧٱ
һĻҲãҲգĺǱ޵ʯ棬㶼ǺȻʧɫ
ʲôֶΣȻ˲Ҫǧ߹ĵ·ͺ¿ʲô·ֶΣȥҪͻϾ磬֤ǰδеĴ󾳽磬ڴﵽ˵ľ磬Ҳ̫аˣǲ˼顱֮УȻʧɫ
ܽͺ¿ȥˣȥͺ¿ͻϾ磬ǧǻ·ۿڣɱһǰδеɷü֮
óȻ֣˵ϸ֪ͺ¿պĺÿ廢񣬺ʸһ߰пӣڵϼһպĽ٣ĺҪܵУʱĺڰӷѾתΪʵؼʵɱ䣬óȻ֣ϼһﱨʶδܵסϺ˽۵Ļ
ͺãͲˣǧֲֻһңҲżһĨɫ
ż
ЦʱλçĵλֱʳѰǰӷͻƣȻ𣬶һӰ󣿺ʣΪӰΪء
˵ˣǰӵĵʱ⾪˵һĻҲ˫ĿRĿ࣬¶Ȼ֮ɫ𾪲ѣԽ˽𷨣ԽףǰһĻжôȻôĲ˼飬ô𾪡
̫˼ˡǲľ¶һ˿˿֮ɫ⾻ǾǷҵĸԴڣ⾻ҽŲǿ̸ſ̸϶Ⱦ
ûо̵Ľƭӣ˾ұȻһ磬ҸԴ˸޻̸֮


1423 ֮ŭһ
̵һо壬һи󷨣ǴӾʼٺɳ磬ͽʹðݷԵ뼫ܳΪʵΪһ̸ֽܽŷϿɣԴ֮Բ
žһʯȻأɡ
һߵҲǹһ˿˿ЦݣԽ֮󣬷ҽ޿
ǹѩЧӦӵԽԽ࣬ô֮ԽԽ֮࣬󣬾ͻԽԽ磬ɳ֮ӵҲԽǿ
ǷҾܳΪʵ粻ܻΪʵһжһΣʧշʧȥ׾µǳ䡣
һɳȥˣȥçĴǧ綼˸ȻˣҲǷҫһ֮أѾȶһ֮صӳ֣ӣ⿪ʼӣ˷죬λȻסˡ
ӣѾϣڼšţһ𺳣ǧһɢӵķһ٣Ȼֹ
ֵֹ֮ͣ׷׸ߺӷ𡯣۶ӷľļֻ֣Ƿȴûٴƶ
ӣΪǻ˹أǧȻҵںεءһ֮𣬽γçϿգĺʱû뵽۾Ȼڴʱͷ
۳ͷĺͷĺβԸλʿġ
дûкô£밢ӽ³ԹɫѾͷȴɲöʱǳͣҲûʲôãɨأʱ£ĺȻѩϼ˪ź壬һʤ㶼ûС
Ǽӣ̫ˣȾҵںεء߳վ˽ߡ
ӣմ˾٣ȴǻ˹أҪֽһ֪ǷԸͽ̡Ŀĵ˳оӲ£ĿŰӡ
ӷ𡱰һţȻ󲻽飺ӳˣλѼȻ飬ǱλдֽҲǺõġ
㡱ţŭһֻŰӵͷһƷ·Ǭתضһ֮
ǰɫ䣬еɢһ⣬ʮ˿˸ʮֲʹ⣬ʹ⽻Ӧţ췭츲Ǭһڷ֮бڡ
ಡ
һ˲밢УţֻһƺߣţڱѪһʹţ񸹲תȻһ˸֮ţѪ˶ҡơ
ֶΡ
ţɫһ䣬֮תĥϵĺۼһ˫۾˰ӣһĨʣǲ˼顣
˵Żţ⣬ƻΪһֻţӣһ̤Ǭأմ飬Űѹ
ӷ𡣡
ٴһţֻԳһⷨһƺְ˷ǧ磬յһƺǬ֮С
˵ͨȻ֮ͨͬţǬײһ£Ȼָ֣ƣڤڤв𶯣̷աӣͷϹһѵ֪ʲôʱǱ
˵֮ţתߣˮնֻ֣ҪһռȻçΪڣҪعزǣպķֲ֮⣬ԽȻçĵ
çԸŷϺеķΣѲţҪ֮ⲻɣҲɫ
ķ𷨣ҲֹֻҪǿжȻͺáţʧçĴ֮УˣͻȻȴ˲С鷳çĵļλ׼ڴ˵أڱպȻ㡣
Ŷ
ָʱһͣϴų֮ɫ׼ǿ߰ǴʱİҲ޷ǿжȻ鷳ѹ֮⣬òûʲôֶΡ
뼸λͽ̡üۣĿ⿴ĺλϺеϺееĽ֮䵽ǲС
ߣϺȻȴǽĺçĵˮ嶼ȻˣҪǿг֣鷳״̬۱˫֣¶֮ɫ
ǶϺҪڣڵҶǿߣ˵ôʲôֱӶ־ˣʵѿѹλʿΪȺʲҪ뼸λһ¡
á
ʱѾ˵ˣĻתҲǿ˿ڣϾǿߣҪ治ǡ
Ȼ˵ֵֽ֣ܳһ·ӵĸбˡɫĵ
ǶüЦ֮ǰȥѰ˲ڣȴ룬ĺȻڸԼˣԷԼҵĳɵԵ
ĺ֣çҲҪ֣ƫƫ۳סȳ֣çһç밢ӽ
ŶӵͷԴȱΪԺƽΪȣдһ۵
˰ӵĻɫԻͷãȻˣǱˡ
һ˵ŻǶ׵绷ƣ˲Һ̬׵绯Ϊһ˳ìⳤìģתȻģ췣


1424 ޱǿУɽ
׵ɵĳìޱ飬ԶȴͻȻЦˣǿЦ̷֮ìͽѣûвʮǧٵ׵ģĵںϣԴν̷֮ìӻѣкǿֲмУȴǲһ
Ŷе׵糤ìԼһЦ΢΢ĺһֻ׵糤ìڶΪ촷Ʈɢ
ͨͽŪ˻ԣָУͲó׳˰ɡ߬
Ҳáͷ׹ۣ˲仯Ϊһ飬ֻе˲е׵֮ŰӴȥ
Щ˼Ȥӵͷ
ʿѹסĺԼѾ˺ʣûѹ򲻹
Ŷ֣ӷ飬ͻȻ俪³

һ˲԰ӿܱǬڿ֮ʱеٶȾȻ½Ϊһͨӣڰǰ࣬ǶȥֻǶɫĹ£һ˲ȻֳԭΡ
ಡ
Ӧ־˲ͷѹ˶ֹסĹ
һߵĽۼɫһ䣬˲һצŰӵؿڵͷץ˹
Žۣһ̾ת䣬ΪһžŽ۰ֶȥ
ơ
ɫ䣬Ӧ֩һԼƶԼͷ·һֻ֩˲צһӣȻ˲佫˺ѡ
һ̽һƥӳצ֮ϣһצ˺˲˰ؿڡ
ˡ
˸Ϊϣס˽۵һצ
ֶΣһצ֮ȻŵˮϺֶѾ˺ˡĿƽĿŽۡ
ߣⱦҲ֤ɣǲͬ족һ˫۾ŹĻĶŰӣƺҪӵһп塣
ӷ𡣡
һ̾еķ˲תǽۻɳȥ
ӣٱ˰ɡĿƽĿĺ
ñˣӷҵ硱ϳԼҼˣȻЦպпգҶ͡
˽ʱպϺǰĺλ˽֮գλذɡޱ
ˡ
λȥûڰֵúô棬ĺɫܺÿŹ֡
ĺȥӽĿ⿴λ档
̫׽ҡҡͷֶι죬벻ô֮;պѻƣû֮ӡ
ϼһﵹǺΪ֮һȻϼһһۿˡаһȻͷȻȻ֪λǰΪ£
ǿ˵ѼͻƻҪĦһѣϧˣͻ֮˴ƣȻѾˣϧϧ̫׽ϧ
Ҳ֪̫׽ϧҪûڰħӣڽ۵ħϣΪۻԼ;ɱ
ѴԲ죬ҷҽձϣͻʱҲ˵
ѵǺԡ̫׽ҡҡͷתȥպпգǰ̫׵͡
ǼϾǰ̫ƽ̫͡ƽͷ仰ĵģѾҪһ˻Ǹոշͻƻһţ밢۵ô̫ˡ
ӵͷλߺòͣպлȻǰݡ
ŴϽռĵˣ۲ȴҺҳ֣ǵþŴϽֶԸԼ綼û֮أçȺҲ侮ʯ˭ԼΪѾͻһţλǴҲ
ӣѾ٣Ϊ˲ۼλǿԶչ
ĬһۣȻޱ㻽ţݰˣΪʦڲɽҷ̵֮ã£ͳ˧·ӣպ£
ǣʦּԹһ
˵ŻֻתţͻȻ췭ظǬǨһɽͻƽذ쳹أţϡš
ɽһ¥ƾհмĴзҫ죬飺¡
պµķ𴫵ǧ磬׳ɽ̵ӵ
ּ
ˣţݾ㶼ѾҶȻѡȡţз֮˶£Ϊ޺ҴµһͻƹذͻƣȻѹ塱˵ֻ֮ԺѾݻľУɽټǧʧӰ١
ӣǿߣѾʼˣѵһǹһ𣿡̫Ƶ̫ƽԼҵıһĨ⣺̫ƺѾʼԪգĪҪͻһ磬ǱҪԼķ򣬹һԼΪ磬ԼΪˡ
̫׵Űվ̫׽߬еĹǣһ̾ҲѾؼһŰɣҪ˶ã׷㣬̫һˣκˣ䡣


1425 ͨһǣǬ캧Ȼ
ɽѾλҲѾãδҲÿʼˡ֮㱾վڶǺ嫲׳Ĵ󺣣˫Ŀ֮һɫ˸»ҪȥͥǬ˵һǣҪǬĺͨĺܾ˱顣
ͥصأߺˣţŵ콫Զ֮еӰһŭ
ӷ𣬺Ǵ¶ţݻ۱µġɢ¶Ӱʱӡλ콫һ
ԭߣʧʧ߼Ȼͥ˵ֱͨӽɡ콫һ
˭
ڴ֮ǰһ֮ԴӰӷճ֮󣬰ӷĴȴǱעο׼ǿߣɵʣ˸ǲҵֺ
ͥ콫
¡ڵǬ죬һǷ
ԭߣǬʮ죬ʱϲʮԼ˵ʲô˵ǰӺԼ֧ԼȻҲԼΪصĴǰ
Ǭ콫λ֮˫Ŀ˸֪ߴ˴ǰк飿
˵һЦ˴ǰһҪ̡
ʲô浫˵޷Ǭͷ
Ҳ֪ʦӷԸ֤֤ϣ賥Ըֻݾ㶼ŴŰռҷҲ֮أҷ򴫵ɫص
ˣһoϷҴаӷĽ崫ǧ磬ӷǰ٣ûɲͬ⡱ǬЦ
˾ͷԼŴϽ治Ը£ӣû뵽˾ȻԼˣǬĻǣλŴϽ밢Ļᣬ׽ӻΪԼˡ
¸壬ˣһҪӦʡ಻ĿǬ
滹ʲô飬һһǬ
Ӧ֪֮ͨ·ɡޱĿǬ졣
ǬԶʱһҲ֪֮ͨ·
֪֮ͨ·ҷҲвͣڴ˴θΪҷҴµĴơޱ
㣿᣿ǬɫȻ
ȻҲǴƵһӣ˵ᣬҲǴƵһӣڱӦ֪֮ͨǣж˰ɣçһҲѾҵȴЭ飬֮ͨ·֮ͨ·Ǵ޿ģ֪ο£ŷ
⣬֪֮ͨ·һɣʲôǬ
֮ͨ·һ꣬кܶ棬֤ϴǿϲУպȻ֧ߣҲ¸߱£֤ɵķҡҲ֮ͨ·಻
ʲôǬĲˣǰյ㴫ţ˵Լ֮ͨ·ĴƣʱԼΪ⣬û뵽¾Ȼǣ֮㣬Ǵȥضʯƾ죬캧Ȼ
ģôǿ߲УǬй¶ȥһ֮ͨ·ԼҪŲ֪λǿ߲ݵıͿ¡
ȻˣĴٳɣʣǬպȻһЩᶨ֧ߡ
ӱչ֮ǰ֮ͨ·Ȼ֮ͨ·һ󲿷ظ࣬˵Ǭ֪Ҳ£֮ǰҲ˵ˣƽʮˮǬһЭ飬㵱ҲǬ찴Լƻ¡
ˣ֪кηԸǬһ˫۾ࡣ
ֻ£ͻڡܱߵ渵Ǭ۾Բɣ⡭ƶֻպ󶫺ưոݡ
ߣϰΣһˣȻĴڣξҪһνѵ˵ⶫģôǿ߶أб³Դ¶ЦԼϣԼϲòתֻأưոݡ
ãȻˣ޾ͷˡǬ
Ҽ˵Ҫ̷ա£»עˣ̷աѡѾȷպǶ̷ա̷ֻһּֽգЧ൭ȻһЦ
桱ǬԶʱ۾ˣ̷աǬǴߡ
֮ͨ·ѾΪ֮ͨ·ҪһûʵȨ޷Ԧ֮ͨ·зá˵վҫ죺иǣȺµĺϢź֮ͨ·ˡ
ĻģԶ˺֮߳
ʮ֮˾Űɣû뵽һ֮ͨ·Ȼ˶ǿߣǰΪ֮ͨ·ֻڰеû뵽λǿ߲У֮ͨ·ֱţͲմȾģֻϧҪҲˡ˵ǬЦ֮ͨ·Լֻ࣬˵˱ɽһǣĿ˾û˵治֪Щһ˴󶯸ɸ꣬Ҫʲô
ĪǴλ棿λΰѳֵ֣λǿԵģҲΨоŴϽ桱˺ĿһתȻ
²ܲ͵ģСĽһЩΪãҪ˵Ǭֹ˺͵Ļ
֮ͨ·ڿʼˣȴ칬أȾתֻءüͷһĨ⣺ûбԾŴεϰߣ²Ϊеİ취ǡ
˵ŻǱ̲Ĵ󺣣˳˼


1426 ٻԳ붫
룬һ롱еĽ𹿰¶˳֮ɫ̰˼ұԳȴ˸ͷ棬νĶ룬޳ܡ
˵Ż͵˶ϣҺ١
˵ЩڻɽԴӻɽһͳ֮˯˯˳ԣҪȻͲӺˣò
һգ˯ĺͻȻһ飬ȴ͵һ˫۾Զĺ
Ϊʲôڤڤ֮УǸоһϤеĺڲٻűվ߳ˮˮܱ߿ˣԼ˲ԦͷȻ˶֮С
ӵǵһν붫һ˫۾Ŀźζĸ࣬ʱ˹ȥץסϷˣǵྪӴܣʱֶԶľ֮״ò
ѭڤڤ֮еٻ֪ȥ
վסô˺ˮҶصأκ˲ô
֪˶˺ǳסֻԶϺзȺӵѲߣһѲҹ˹ǺǳЩУĪԼٻתǰҶصأĪҴȻݹҵ顣
ĻѲҹ滹ĳǻһˣ߶ʮһд½￿Լҽأͳֽˣʲô֪ǺеΨһȨɣʱī
Գ˾ȻҵҶˡʱԼҵϣź룬˫ĿתԳǴʱֻ׼ǿ߾磬ȴçλǴãçλǳס˵ڱçĹϵòתǰЩǷӽӣǶ֮ʡİ
£ϳи⡱ةʱ߳Ŷһ
ة˾Ǵ˵еĹͷʦǻûУ˭˼һʱ㹻Ƕʱ䶼û˳óʶö࣬ȻЩò⡣
ةʲô⣬ٵ˹ةһۡ
£ĺٲά裬ΪʲôѽΪ彻񣬺ѹλ̬ˣԳϿǴ¿ة಻
ӣٵ˹ةһۡ
ĺΪξٲά谡Ϊλçĵϵţçĵĺ󲻴£ֻҪⱬԳλçĳͻʱû嶢ţǵӿҪùء
ʲô취Դչ
ةԳ޷ǶˣⶨԸǸλһӣֻȴ׽ߣֳһ
Ȼأ
Ȼͺ˵ˣֻҪⱬԳҶؽڣǾ״ةץץ
״һ㶡
֪ĺ֮ͥУռķ֮λʱãʱةЦе
״θ淢Щɻ
£ûװͥʲôطͥǬĵطĵط״ǬλǬȻǱԳة
ԳçǬ챳֧çλԱԳ֣ʱԺһ˸Լ֮Щˡ
£Ǭ޵˭Ȼλ氡Ǭͥλ棬ǳñԳ񣬱ȻçͻеϵǬıǻҪףǬǸˣǽ͵ǰͲץס΢Ǭ֤İ̬СǰЩǰǰͥǬһᣬǬҪһˣ϶Ὣҵûͥʱ⣬ŷǬ氡ةָʣçʵǿͥСֻжʮޣλçλȻв࣬ȴ󣬲һ浹ľƣȻͱϳˣʱټһ̣ǿ˼ˡ
̣֪̻᲻λһ𡱶ҡҡͷ˹ة顣
£λ治ó󵰸⣬밢ӱȻͻֳͻ޷⣬λʧԼ棬οӾ˹ؼһλδǸǸҰةٺһЦ
˵ĵҲЩȻˣ¾ͽȥˡ
ǣĺˣֻͥǱ߻Ҫȥһ⣬Ǭһ£˲֪ôΪҵȹ鷳ةһЦת߳
߳ǹةֱ˶ȻԸһ֮תȥʮȥ
Ǻǣλˣ㶫ھӣסڻɽؽ磬ɽˮǱйǿھءҹϣΪ⣬ֻһЦ
㻨ɽɽٲȥԱһͷѲҹеĸͷ̬
Ҳȥ㶫֮һԵȴȥãȡԵ֮ȥҲٰЦ
ȥҲͰˣȻҶıҳԱһǸͷ֪ѲҹѲҹһͷ˹ȥˮ֮ӿ
ż֣żֻ֣ΪԵ֮ż֣㽫Ե֮ҾˡѲҹ͵һͷ˲䱻߬סȻЦĿŽߵҹ棬죬Ѳҹһ˲ˡ
ֲòȥȻ첻Щ£ѹָҶҰѲҹ


1427 ȡ
Сǣϣ˸£׼ǿΣҶҲҪعءѲҹҪͷջأȴקûյ󣬸ɴû֣˻Ӫ֮УȻԶϺз
ϡ
зһ£׼ǿߣλϺȻԥǺԥĳȥȥһ·ǲȥº˴·ûС
һԶԼϺзղмһЦˣһʽ㽫˵صϺз׿ȻǸӦ֮س˹ȥ
סȥ˵ǰȡˡҹ潫һŭȣԼҵĸͷ𣬴æǱԳ׷˹ȥ
վס
ʱ˿̣Ϻз˷ӿ˹гǹմ޲ýͱһ
ǹȴǿҲҲֱܿתϽ˹ȥ˲佫ײ
ʱձѾ˶Ĵ֮ԶԶĿǶ֮Уأһ߼ʣֻǿȥģģ׳ۣзԲϸ
ⶨ룬лϲһ˹ȥű¶֮ɫޣññǺñ
ļҵȻҲҶ̰ⶨ֮ʱ٣ŭ
ˡǻɽˮǿھأα˶ŭռ׼ǿ߹ʱɿ˶룬Ŷ˹Ц
ԭھӰŴԣɫԻǻɽҲţȻھӣΪôصء
ǰЩ˱䣬ͻȻпյûгֵı˵ԣйΪתıҲʤȡһȻֳ˴Ķ
ȡ°ͣھӣȡֻкһˣʦڡ
һ֮󣬶ߵзȥҶеıȡһѣں
ǡзȥת߳ʱϺһλεĳ
˵Ҷǧصĳɳ죬ޱȣ࣬ú⡱ڵ
Ǻù趯˼£ֻܱ߷ԲǧﵶݺᣬȴһգĶ亹ǰλǿߣʱ˾磬Ҳ׵պлָ䣬ص·һ죬ʱˣԼͷԡ
ˣ̫ˣ̫ˣһǺһ߬ס⣬һһѾΪΡ
űڵϵĳΪ⣺Ȼˣصġ
˵ţȥǧľȡ
ʱλϺ̧ǧľ˽ѵһڵϣڵǳɳ죬ǼӲء
Ƕ˵ֻ꣬ԳһߣǾѾԳУ趯£⣬ֱˣڵϣȴǲһһˣˣ̫ˡ
仰ЦӺôȻˣǱ㽫һǧȡ
ϺȥһʱЩãһӣż߰˸Ϻ̧һ˽
چ£ԳѾԾһ죬ѾУŰ£мҡҡͷˣ̫ˣصĻûС
ԳỊ̇˾㶼Ȼ֮ɫҡҡͷҶصȴûбصˡ
û뵽öҲɫʵʧ֮Գֽ䣬¶м֮ɫ
Ƕһǲ֪ˣˣöة໺Ⱥ˳ſڶߵ
иصԳ۾Ź⡣
أѹҶˮĶҲЦ
Գһ˶ıϣ˫ֱסǶ룬ֻͨ쳹صĶ˵Գϡ
ⶨçĴһǶҪ趯ҲҪѴЦû˵꣬𶯣ˮģǱԳСӱŷԲӾȻ΢΢һζ֮ͣ
⡭ʱˮⲨ֮вҡΣվȣ΢΢ζĶ룬¶Ȼ֮ɫ
ⱦ̫ˣСЩͺˡֹ
£ֻǶ˸С˲١
Գ۾һСЩСЩ
Ƕ˲仯ΪӴϸ
СЩСЩԳ˷ܣ۾ˡ
ֻǶ벻СΪڴϸԳһ죬Ƕλ˲㱻Уңݡ
콫Ƕ£ǶҶⶨǳ䳱ƶ񣬸ߺһ
Ǻ֣лˣлˡԳֻǲϵл·ûĻһ㣬趯Ŷ룬֮¡
콫¡סˣ˲仯Ϊ֣ץ˹ȥ
н𹿰趯顯һ⹥֮лΪϣԳһ䱬˸
ססܽ˶롱ߺ
ʱϺз֣Ҳӵֻ趯𹿰·֮һ㣬ŷ籩תϺзվȽŸ沨˲䱻׷ɡ
ס
ߡ
¡
ΧԳ
ʱ˿̣ܾ㶼ĿͶעڶ֮


1428 ׷ݳӿ̫û
Ȼؼˮϵݣؼˮ֮򶯵Ȼôǧ෨Ҳ֮㶼ĿŷƱõգǻ֮̿ɫΪؼ䷨ͻȻ任
ʲôôҡ̫׵̫׽߬Źǣʱϲʹ𽥱ɬʵǲʡģҪȵͻƾ綼ԡ
ĺ⼸޳ܣȡ˱ԳıΪв˵˼ȥȻץ̬ȣдеɷ
Ⱦ䣬ûг𡱵ȵȥתһȦҲ١
˻ĻλĬȻȻͬ˻Ļ
顣
顣
顣
ΪϹһֱ㲻ȻӦ˳Ƶ˼ɵʵ
λ׼ɽԳΧסǱԳһ·ɣԺ춯أλ׼žˣͱΪһѪ
뵱Ϊ˵ȡԳҲǻ˲С˼ֻϧȡ֮󣬶ȴ趯ãֻ֮ܽڶϾһλļķɣڶķ粨˱ѹ£жʡ˲ٵ
Գ׼Ϻзڿ񱩵ˮ֮б׷ɣԳӰӶԳѾʧʡ
űԳȥǽ壬һƬ
׼һȥͥ״ɣһҪ֮лȡ桱ة˶ǰһƽӡ
Ѫȼɭϣة༴׼ǿߣҲΥǡ
Ҷ䣬һֱˣȹȼƽױ²Ц¶һ˿˿֮ɫ
ȥͥߣ˭
ĺԳ񾳽ǿߣҲ׼ϰˣĺģһԳԷκηˣȴҪȥˣԺ󶫺УȻһ֮
㲻ҪҶǴˣֻҪ֣ͥͥҶеû˻㣬ıة
ߣмߣ߶ӹµ֮ȫˡһȭǰİϣϼһĺ⣬ȴǽӽȥˡ
ٲά裬һжΪ塱ةɫ
У׼һɡε
ǴˣȻѡϢˣ˵ֵıΣѾؽҪͷ϶ĴˣֵıȻˣⲻԸ񰡡ç֮У°ͣһ˫۾˶򣺡ǿϳԿΪȴΪʲô
Ըٻɽ游Ҷ֮ϡһսףӢ˲ĶŶһ
°ɣΪı²ģѪ浽˼ˣ
һߵĽҲŰֿЦЦ˳Ѫٸһʱ䣬֤⡣
úúãɱΪ֮ĺʲô塢壬Ҫͳͳ֮¡һĨȡ
ô̫׽治֪ʱ̫ƽ̫ƽ棬ĺһˮ
оԾ̫ƽҡҡͷ
Ҳо˲Ծ̫׽۾һ
ӣҶ֪ôˣǿĺܣΪ˰嶼£οڲһɢɳ壬ɽ¶ˮ˼֮ĵģ벻˭Ǹ¡̫ƽ滺ǰ÷衣
˼˵̫׽潫ˮ£һ˫۾
ϼһ˵ڹĵʲôı̫ƽһڲˮ
ڶквʩѹϷ벻ͨ˭ôĵ̫׽ɵ
֣־ǶֻҪֳɳվгһҪ֮£֮žԽӸԽܸоΰ̫ƽһҪȻҲð˵ķգǿжȡڵľѪ
ߣΰΣǱ־ɱǰЩžͻƣʱⳤӣǷ˹һЩ˿̫׽滺ڡ
С㲻ǵõһ˿˿ѣ˳ɵĻᣬҪǻȫУǸжֲҪ֪תֻ֮ǰѾ˴˽̫ƽ˲豭ʱⳤ֮жʲôټ
йģһˡ̫׽
ʲô
Ϣ̫ƽ治ˣ¶Ȼ֮ɫܹ棬ָǺεȿֲϡ
˭̫ƽĶ̫׽档
Ӧ֪̫ӡ̫׽
̫ӣⲻܣ̫ɵû֤ͣˡ
˭֪̫ʲôʱģ˭֪̫Ӿ˶֪̫꣬Ȼûгɣ̫ҲҪ˱ᣬҪ̫ӳɵطɣ߻ħ͵Ϯֻ¡̫׽¶һĨ֮ɫ
׷ʱⳤӣͿ̫ӵĸԴƺʱⳤӸӾԶ̫׽˫ĿȻ¶֮ɫ
ϧˣҪ֪飬Ҳ̫ӱ͵ϮӶһ̫ӻţܹ֪һ羿ʲô̫ƽĿĺϧû


1429 ˾ƣ
ţ˾ȺùĶˣϿյĳһ֮أ㱳˫֣վڲ֮ϣ֮Բɷƽ˾һ˫۾ŷڵĶǱԳ𹿰ݣǺ磬ðú顣
ŨĽ۾¶һ˿˿֮ɫһȴüͷ΢΢˫Ŀ˲仯Ϊ޵׺ڶһɫİƷţ͸ħ磬Խʱգ˲併˾ظǱĳһֻħڣħ־
һ㷢Լʱںһֻġ֮У곹Ϊһ壬ͬ˵ǹ겻ħ
Լʱȡħ־Ǳ֮УӦĶ
һһǵλ͵Ĺħļ䣬һ
ʱɪɪһǿ
޳
޳
ڰ޳ǽٵһ񣬴ʱڰ޳ĺѾɢµţʮʱ˾˵ʲô
˾˾ģ˴ν٣ҪԸȡߴζλ֮ϡ
Ը޳
һ£˾Ѿıܾˣǧ籬Գ췣췣شɥʧ䣬ĥΪ׼ǿ߾硱һƺǿ־벻š
ʲô
Ϣڰ޳һȻ֮ɫǿߵ侳磬ǰδС
ǿ߿Ե侳磬˵׼ǿҲԵ侳磬߲Ĵ˵ѾƣֻҪһ㣬Ҫף
ؾȣϢʵɿ𽥻ָƽǱԳѾ˰أȻѾ񾳽磬ƣǰ¶ԳѾֻһֵػԲܽ˥˴Ҫһ⣬ڲκ˵£뱬Գ˾ظһ
ѾϢڰ޳ʱһ
ǲð찡ԳϾǿߣ̼û׼ָ䣬ʱΪָ¶ǹȥͲˣĶ֡޳ץץԴͷԵĵ
˵˾ʱǶһãֻҪǱԳûзӦȻԳûǹߣһ⹴ɥɣɲˣֻǿ߶ѣֲǿߡɸֵĵǲ׼ɣǱԳظΪҲˣҸӻ˾ˣﻹõ㺦¡
˵һ٣ˣҪע⣬ԳѾʦ̨ɽᣬҪɾ䣬ˮĵϸ壬Ǳ֣δܱǡ
ǣּ޳
̨ɽǺαȥǱԳǱԳȻʦᣬڻظΪǿλǿߣټϱԳçλ񣬴й¶˾ҪȮ޳Щǡ
Ϊ밡ֵͥģֻǽǽǱԳ˾һЩֽţȻٽԳͻԳֻʮ죬в֪ϸĴ֤ûŪ֮ǰȴǲóȻ˵еɱתУͻȻһ̣Ȼ˾⣬ҪϾ˾ݲ÷̷ǲ˾֮ǿĹתǷҵĽ塣
˵ֻ֮гһڵᣬģеת͸¶塣
ʱȽǣȥǱԳĻǹҶѾ˻ʳ֮ȱ㽫̫ӰɣΨ޴Уܷӳ̴̫˷Ҹ£ѾʧУֻĺڰ޳ڰлҲᡣ
˲¿ɲð족޳
޳ֽùûйٱʣʲôãߣȥй٣һЩ٣˴δ֤֮ɵ
ٺ٣ǼǼҼӺҲһЩ٣ʱƿأ紵ݶҲյĸȫ桱޳ҲٺһЦ
˵Ż޳ͻȻվĹСӣҵǰ£޳תҪˣտ㣬¸Ͻҵȡ
ǣСĽλ˷Ըλ˾ǰһУ˾޳龡ܽСİˡ㸽Ǹźڰ޳һ
Ͽգ͵۾˫Ŀתû뵽˾̫ӵǺֶΣŶ꣬ѾѳһĹȣֻݹ󣬴СȲ˾̫ȡһʳԼˡ
˵㻺ںߣڰ޳ҪյĻǣȻյĻֽ֮ţ˴칬ٵʮ죬񡣡
ҵǺܺ棬ǰ˵дԸ٣֮ǰڰ޳Ҳ˵ˣҪΪԼ١˵۾Ź⣺Ǻö˾ǿò֣˫һϣһŶȶذ
㱳˫֣ת˲˶˻ɽؽ磺ӵľѾʼݻɣԺģ˾Ǹ鷳»ȪҸڣ˾Բǣֻ»Ȫضᴥ˾棬˫ìѾɵͣĵְ


1430 ˾
㿴ף˾Լìܻ˵밢ӵìܣѾ޷͡
ԼҪɣǷ˵һ䡮»ȪҪɾͱҪͨȪ˾Լó
˾֮ԳȻ⣬Ϊ˾ƿֻ֮أ˾ǧ編һǧǿ߽˾֮ܵѹȣӶǿ߱˾ǿ߶࣬Ҳܴ˾ռ˾˾ΪУӶıԼʿµӳֻأ
㿪ٱȪǾǴͨǧ˾Żǿ߿ֱ˾˵ĳһ׶εʿֱӽ˾һ˾ǾԲġ
зңҪȻϷӽ뾻ܵӱӣΪʲôӿԳȾܴǧֻӰ죿
Ѿһ磬ǧ뾻ܰӷӰ죬Ǵǧķ
һ˾ҵìܲɵͣ˫ˮ
վڻɽɽۣԪںϣվƺΪ˿յգλ־Ӷš
Żɽг֣ĺӺںƣԶڰӰ𽥿ɽȻڻɽΧͣ¡
޳бһӵ̳ӣ޳¶֮ɫϾǿߣǵ侳磬ڰ޳ҲԷ棬һ仰˵úãڣ
ǵйϼһ֮ǰĴΪɹ񣬿ǻ˲˼Ѫˡ޳ɥϣй˵ĹãƿʱԳǳûַ²˱Գ첻˾ֻҪⱬԳ˾ǾǴ󹦸ˣһнй
ȥҸط޳Ű޳
޳ĴۣһصȻƲȻָھ̳΢΢һȴ̳ѿһ΢ɲķ϶һȴһζ˱ǣԲǧ㶼ţΪ֮˯ͨҰ޸ࡣ
˵ˮƣȻŵһɾ˱ǣȻԼӺ׷ãȴǻվþƺþơ
һ˵ţѭǾ㣬ɽ
Ǿ̳֮󣬺򿪾̳һɸŨľ㴫ɽ£Ǻ޳֮⣬㶼
ŷǹһľҺϲſһپ̣˰̳֮ȴǺ˫Ŀ룬ʣŲҡŻɽˮȥײײıеľ̳ȥˮֱ⴫ǰһʯ壬žֱ̳һʯϺ˯
ʱڰ޳ֳΣʯϺ˯գ޳滹йϳɾȻ뵽ְ취ȥǱԳǷˡ
λ޳͵͵ǰ˯գ޳һ죬Ҫǰ̳һѴۻƣͱɱĺӸ̣ˣɷҲ
һ̳ǻȥһ̳Ͻû˱ԳĻǣҪǶȡ̳ˣ⹦ǰ׷ˣһ˵ľպ빴꣬족йβ֪ʱڳС
޳Զһ٣óϼһ˵㻰ǵʳԶʣǾ;
ǰ޳һóɥһϻ㶯֡
йִйٱʣйٱһգ޳е˲յϡ
գѾ㣬һɡ˵Żййٱʣнӹ޳ĵǰ·Ǻ޳͵һקȴյ˲룬ɵıק˾ȥ
ƺһֵӰ˵ǣǵǹ֮һƬããΨǰһڵС·
޳ſɥÿյ͵һ飬ֻһģɣƺǻ˹ȥΪʬ⣬źڰ޳˳ڤڤ߽˾
ĺڰ޳й٣С˺ڰ޳йٵڰ޳йٸͲӣǰ˵ĺ֣պǱڰ޳ƣһ壬ҲȻһ㣬ˣڱ֮ն磬ϾѾ˲źڰ޳ק˾㻺ǰʣµİ̳ߣȻҡͷ˾˭˭˭һҪͨ
ʱ˿̣ڰ޳йս˾˭ûע⵽յ۾һɫţ͸ֽ֮Ӧ˾յı仯ȴûв֣ҪЩһҪʲôϷ
˾֮ԩǵأ֮˲޵ıܿнӴ
˾մһ·ںڰĹ֮ǰˮɫׯϵࡣ
Ѿ׽ù鰸䡱дգ޳Ȼա
úúã治Ƕܽ˲t׽ù鰸οһЦ߳ãУվǰԺգȴһ̾ĪⰡ뵱ݵıԳҲ³ҲΪ㣬ֻҪһЩıˡ
˵ţй٣йٱһá
йԹóйٱʣ˫ַϣйٱڴˡ
йٱīƺؼһ⣬Ψбͷɫǿֲɭòˡ


1431 ԳԳ˾
ֻйٱʣƾдһһ׭ǹʣɭĹ磬ؼӿɭ
ɲΪѾдԳʣµĽˡתͷĴ
ɲҲ˾̫ӣɽӣʱһϮɫĵۣԴ֮߳Źһ񣺡ʣµĽǣ޴Ѿʼ޷򣬷⿪ʼҪ޴󷨵
ͷλɢգֻǹɲһ죬йдķ˲䱻УΪһɫķǷĺɫתݡ
еķɫıīֻһ˸ǷȼΪ͵ĹŹһģûյڣյࡣ
ɣ趨ԳԳֽţ·㵷ʮ족͸©˿˿Ц
Сġһߵİ޳ͻȻ˲˾̫һˣֻ˾̫ӱ˳ȥ޳˲䱬Ϊ첻Ʈ˲顣
ģʲôطԳʱʵջȭͷ˿ᱻİ޳һ˫۾ԺλƵɨܱߵĳɭɭĹԼɫϽٴеĺڰ޳֮󣬶ʱһ㶣Դ͵£˲һͷ亹ѣ˾ظѲѾˣ
գѾٹС޶ڰϣһ˫۾ĿϵĿա
һߵİ޳ɥ͵ضպһȴתͷոİ޳ɥȻҴүүһȭ
˵ŵͷһȭոİ޳˹ȥû˿˼գ޳ʱһô˳һôûһ㡣
һߵĺ޳Ͻסеסգקһ٣ϲƵʱ죬͵һȴ޳һģ˵ǰʱһȭǺ޳ķ飬Ȼ߳קе䣬һߵйִйٱʣյ޵ǰٷ䣬СĽ޼֮أó
һ죬߬סйٵֱۣԴй٣ˣǫ̀ɽѧʮͨѾһλλ֮ǣΪιһǡ
˵Żһߣйٷ˳ȥڿб
󵨱Գ˾֮أ㻹ٷ־ܡɽ̫еľľ͵£ף˾˲һƬž
ߣ˭ղмĿɽ̫ӵ
˾ִҲɽӻĿգʱ˾ܲ޴֮󣬷׷׸˹˷ŲƣԴֻûҺҳ֡
˾֮ǿ߲֣ܳ˾ǿ֣߳ԳڵΪȻ߲˾ֻܱѹ˾Ŀı˲ɿգһƽ׵ĵ̨ɽλǿߣ˾ҪһὫոͳ˾䣬񱭣ǳžƱеľˮ¶һ˿˿ЦֿˣλܶϱԳˣû뵽ƻûչԳѾڷ籩ˡ
˵͸ٱԴ˾̫ǰ϶˷ŵĹ鼮ֻ⾳תо˸
Ǭ
ֻǬأһ첻˳˲գ˾ȥ
һϮۣ߬žƱޱĿԶƺ
㣬֪һЦȻǧ֮·һĪĻڶ֮޲þʹ
һתȻĿˣʶô֪ƶټġ
ˣĿ©׹գɽЦãûе֮׼Գѽպܰ˾Ϊ㰲źõĵ·ȥоľ£һɱڣǼ䣬յ۾ѾһƬѪ죬ɱ˸
ɱ
˾֮е첻⡢첻˹ռˣԴ󷢣ڶһͣһλεĳС
顣
˹λ׼ǿ˲䱻𹿰䱬о˳޴㻯ΪһƬ棬ڴ˵ɽѹûн˵ػΪ촷ۡ
λ˾ǿ߲ݣԳͣ㶼¶Ȼ֮ɫ׺ݵԳ
ϣסӣΪλ빦븸ָλͻ֮ޱĿǰһС
~~~
¶֮ɫתͷޣ¶׺֮ɫеĳͷ޴˹ȥ
յܴĿãɲĽһʵ޵ϣλ˾ǿ߼˲òٴ˹ֻǵصĹ˹
ں֮ڣһ
һƬ׹˸׹䣬ͨ˲Ƶڵλ˾ǿߣԳһ٣һë䣬˲仯Ϊգӭ˾֮еλǿߣ˾̫˹ȥ
顣
һλ˾ǿ߱򱬣λ˾ǿǧٹֵķͷ˹ֻճһãеı˲䱻һߣɶء
ǷʱŹͷȥɫ䣬ֻӰء
ٹҹС
ɽܱ߻ΪһƬ⣬ǹ֮շոս֮УʼͷܽһУ㱻ûǵصĹ֮УΪ촷ۡ


1432 
ٹȻմȾ˲ʣΪɽ̫Ѿʼ첻𣿡а˼⣺ɽ̫佨ʳ취ҵɽ̫ӵϳ˲źã书һ񣬳ͱԵĺ
ʱվһλ˴Լĺ꾫ЦĿ㣬㻺˾ջĿ⣬аٹѾմȾ첻취˹ӵĴ
֪ҵƶ֮صģ㿴Ŷ潿ĵĺоɲ֮ǰһ㽫Լ
֪ʱ̶˺һ״̬գȻ꾫ҵǺεȵľ
ߣа취Ѿڴ˵صȺʱˡ꾫۾εĿ㣺㣬װģȻ֪δֻ̥֮յģܿ϶Ѿָ˼䡣
˵ˣƶǽ㡱źĻ治ɫд֮ɫö˶㣬ʵҽнҵ˳Щưˡ
ߺߣ㲻Ĵңթ㣬ָ֪˼䡱Ц
źǸգһСı飬ʱɫһηһָġ
թģ˭뵽Ļָ˼䣬ôģ㻹û֤׼ɣλָģϵЦһ䣬ʧȫǳԾ֮ɫ˭뵽ǿ߾ȻƤٰթ
źı飬ݺݵĳԼһͣ˺һۣ˲ɢУǺҲ׽ټʱֽٴѾһľ硣
ܣй¶ܵģ㣬Ҫ㡱ۼҪߣϽЦݣɫ
źԣۣηټģ
ףҡҡͷҲѣֻҾβһı°ˡ
ֻǿźǺŲƣһ磬ǰ˼˵Ŀģ˵˵ǰ˼ҿа㲻õĶ
Сɾ
У顣
νԱζߣѵĻ⣿ޱĿź񣬲źۼıܿһ꾫ϵĽӴ
ԩ˼ˣ˼ҲȥͰˣǹҧ꾫ʶúġίĵ
㵽ҵټģ㿴źŪףԺ밲
ðˡԹ
áԿܵľɫ漴¶Ȼ֮ɫû뵽Լûע⣬Ȼ
֪ͺã֮пȷѪ꣬Ϊ㣬Ѿˣ綯ɱ¾㣬ʼĥΪʲôǲ֣ѵ֤ûʵȴƫƫҡ㲻ù˭ù
źһͷۣû뵽꾫ǷʤȻԷթԼûʧȥ䣬ؿ鷳ˣҪ⽫ĺ꾫ӡ
˴£ҡײУıʲô˵οһǺ꾫߹㷴Ӧ˫ѾϣĿ˹ŵë˲ǵҪֵȴ̩ɽƶֺ
ৡ
㻯ΪԶ¶Σ˫Ŀ֮ɫڴ˵ãʩչȻ֮ҡ
㵹ǸˡԼߣɫһʱɫ࣬޺޵Ŀ㣬ʼĥˣСʲô˼ѵǶ߲ɣ
ʲô飬ֱ˵ɣ¡ޱ
ãȻˣǱ˵ˣᦼٶ̫ˣʲô취ĸһЩ𣿱ϾնɷɵܴĿá񿪿ڵ
Կźеᦣüͷһ壺Ȼᦡ
鱦«ᦣʱһͻ鷳ˡ
ôѵ𣿡°͡
УвеĵЦҪᦼһᦵƷʣ࿹⣬뷨ûдֻϧķƺ⡣
Ŷ˵˵ʲô⡱㣬۾Ź⡣
ָĬĬ㣬һаٸǧʱ䣬δҵѾɣ˵ҲĲˣɹսҳɵϢҲ޷
뵽֮çȣ֪çᦣǺԼᦣֻＳȡᦵһȻ󹩷λݣǧγɣΪķ࿹⡣
Զʱ۾һ
źεȻѾ֪ᦼķƶͲźˣƶǡ
ż߰ۼҪȥ˶ŵ
Σʲô飿
С£ıʲôҪǺ˵˵һ֮һ˫۾㣬ĵ
źı飬֮ԱǣթˣŹ֡
ţȴ¶ж֮ɫл񰮣ƶ޷ŶˣɵõˣûʲôҰģ֪ɷҳɾɵ
ԷۣɢУȴǱĻˣɵܹġ
źԶȥһ̾񰡣վһء
ôɣʮһҪȥ棬Ҫǰøӣ¸¾౬һЩɡ


1433 Ұ
źԶȥվԭأ꾫ܹһֵ֪̫࣬պ˲õ˼ֻ»谭ԼĴơ
̫թƵģз紵ݶȻûûˡ˵ָ㣺աɮѡѾˣʣµûжνֻǵ걾һֻľѪȡҰȻǴȻ¹سҩҪȴҰڲƭ½һ׷ɱѣҪҵ˲ѣֻβܽҵ⣬֮ͨ·Ȼ֮ͨ·Ϊ֮ˣһ룬ȻȻʵԻ⡣
ȻѾ볤ҩˣҲǵʱΪû뵽֮£Ϊ̫࣬Ÿ׷ɱǽ¸Ժ
֮ͨ·ŷеĲףҩѾؿ˴ǧ֮һˣ²˽ᣬԼʧɾʹˡ
ν֮һˣֳָ֮һλڶĺ֮鱦Ƿҵľⳤҩ
ҩǵִţǣŵˣҰȻǳҩҩ֮һû˽ᣬҰȻһЩˡ
뵽ʳѰԼκȾָ
ǧȥˣҰ۵ĵҲһСĿҰѾ컯磬˵ƶ֮£ôԵѾʼˣҪ˶ã֮оͻһλ׼ǿߣҰƺ򵥰ɱЩ˷ѣѾɱôףֱȡ飬һЩôչɽɽҲҪǿơһ˲仯Ϊȥ
Ĵˣʱͨ󣬸밢λΪλǿѰȴûҵҰ䡣
ȥˣҰ˵ԼҪȥѣӦù÷ˮǣüͷһһɫţǵصħħз˳˷ɢȥ
̶һʱ䣬¶Ц֮ɫˡˡǺ˵
ʮ⣬һʮһػϣרΪ˷ֹЩͨ͵ʮĹذ
ӣɲͨӣΪݶһˮԻˮ
ˮ˼壬㲻ëƯʿoֻҪ׼Ͼ磬Ϸ򣬶Ҫˮ֮С
ɴ˿ɼ˺֮ն񣬼ֱǽ´󲿷֮⡣
ʱ˿̣ذȴһֻʮĽʿչѲӡ
һװ֣ͷĽŸֹϹһ̨֮Ͽµʮ
Ŷݼףüļʱ֮ۻأ˲ӵ˹
˾Ȼڵ˵ļӳ£֮ͥУһΪִͥصصˮԪ˧ǬأǬĸ֮һβ֪ʱֱϣ˺һվˮ֮ϣҲӵ֮
ǱڳŹϹҰͻȻ䶯һ٣źۼĿһۣĺһھˮһ͵ػΪ
ʮˮ˲Ϊ⣬ֻΪԼҽмҪ죬ǸԲ
Ұɿ죬ת˲ʧʮˮУȥϸҰʱװֵϳһ˿˿գǻ֣̿ܶˮȻɵһ£Լһ֮еĶ⣬ҪЩԼѪ棬Щ£ʱѾˡ
Ϊ֮ƣҪܿˣֻǰѰӣǬ첻˵ףк߸Ҳв٣ȻԼȹ˽١

ۼžʮԽԽѾңңʱҰߴһº͵Ļ֪ΪΣҰһģȻɵͣסӣ¶ݹ⣬ǵԼǰ֮ʱȻѣеĻ֮̿˲䱩ٴԾҪߡ
һֻ۵ҰļϣһֻƺЯǧɽˮ֮ƾҰʩչͨ޷ѷֺ
ۼű˼קסѣҰ׹ð͵ſ죬Ϊһ޵׶Ҫǰĵ˸ȥ
ס죬µı¿ǲֻϧδƶΪѵģѻġǬʩչ˲㽫ҰʳصĴסźɫҰ񶯵֮ʱһ֮УŷŻ
ã磬ҰҲǸո첻ֻһ˿˿ԶѣĽֶ̥δЧɫֵ̿Ұ㳤һ
Լǿı±˸ַסҰɫ֣̿Ļ֮԰
㻺ɿƣҰ¶֮ɫ˭
㻯֮ˡ
ɿҰҰҲʶȤûżӴܣһ˫۾Ķ㣺Ҳǵ㣬֮ʲô
㱳˫֣һ̾һ
һĻҰëʱըܾǰģһ׼ǿߣ˵ԼңѾżҪΪεǿߣҪһβ̵¡


1434 ʼ
Ұε˵׼ɣȴû׼ɲܣ˵׼ɣѾʼɻ׼ɵһܡ
ֲϲµľ磬ΣȻˣһؿڣԾȥԾţӴԺĳϣԾȥǾֻܻΪΪܿܿһԱ
ȥۣ֮Դ֮ңڣ˥֮⣬Ҳûдв˻Ҫң
㽫ҰһаңԼ磬һЩպ½־ˡ
׼˾̫Ҫ½֣ҲҪ׼Լϲܳɹ
ŽϢҰںϣЦˣһֻֻħϢǱҰ֮УϽҰڵĸָгɳʴҰҰںΪһ塣
ӦħģװֵҰЦã̰ƣɫ̰ԣֱһƷİ࣬ȫ¸ȱ㶼ҵֻɫе˼ӳ֣ⱲӶ봥ʣԼķ򡣡
֪кʱҰԼĵλŵķǳ͡
ҹ۸ͥòСͦ㱳˫ֿҰ
ǣǰЩͶ۱£۱¿СһЩ£ӣ۱·һԪ˧ִӡҰ
ãϢ׵ˣԪ˧٣Ԫ˧Ǽ˼
㿴Ԫ˧һ̾
ʱԪ˧аԽп࣬ۼųף׼Ȼһǿ߶ϣǶԷĴ⣬ԼֱվԵǼõģҪΪˮ¡
걾ȡȻһζҩ̫֮ѾӰ쵽˱ڱĶҪ㻯ûɡ㿴Զյ
Ȼһ£ͷǧذתϽҡͷûû
ûã֮£ѾüĿպȻ㡱˵֮˲仯ΪɢС
ǰյûΣԪ˧ЩɣֹȻҩ
뵽һ㶣ƺʲôٵϿһóһŽֽڽֽϲɨӣսĿͣ˽ֽϵһζҩϣþòŲĿ⡣
ҩ㡱Ԫ˧Ķͷ˲亹˳ϽеĽֽ£¶һĨȻľȻ㣬¾͸¶ȥ˵ȥھһף˭䳶Ϲϵûк³Ǳ֪ҩҩ֮һȻй¶ȥģұȻú
Ԫ˧˽ֽҩĵ£һҲʲô
Ͻ֮вû뵽Ȼ˥˳ϹϵǻԪ˧ƵԼҵӻת
Զ¶ΣһĨЦݣպɲˣ˼ȻѾ£ݸġ
ܹԼ֮ͨ·˳㻯ֶΪֻ뵽֮ͨ·ѾĸѡԼһԳһһ̫ѾԼĽǣܲˣԼѾʼ´֣ƣɲ̫ӲϹ
ҪǵǣɳӵɳԼҪҪһ֮ͨ·뷨֮Уûɳйϵ
ǰɳǴ۵һֻյӶ·䣬ҹ췣մʹ֮УôˣΪʲôôɳУ뷲֮ɲϷŹҪ˸һʱҪʩһ̷ĬĬ˼ʱվĽǶȣǿԿ⡣
ȣɳвǷŵˣΪʱȥ棬ǵҵǿߣɼ۵ĹϵǲģɳԼߵˣݱ©֮ŭ棬ƺҲ˵ùȥǷɳУӶ͡
˵ɳĸ͵·䣬о˵ֹ˺ԲУ󽫣ĸ˵ūͲ࣬òʤɳаٱݵλǲͬնοɳҹݣлĸ͵顣
˵ֻһףǾǾʵĸȻҲþУ֮Խɳд뷲䣬ʱ𷣣ɳеĿưˡ
ʴɳУ齫ɳоȳȡ飬˵ҪԼĽ׶ѡ
𷨶չȽϷ˫Ľס
ҪȻǹſģʹʾһίİ취ɳиȡ飬Ͷ״Դˣƺҡ
ȻһʼҲȥ棬ȥҵĸ·˳֡
ңؼǣ֮·һ·ݵĶʿҲã˽Ҳգ壬һ·ԮҲ֤ʲô
ŵʵ̫ǿҪԼһƺ⡣
Ȼˣһֲ²⣬Ǿɳմ칬֮ʱյʱϾʣϷ㱻׷Ҳŭ𣬽յĻйɳϣöԲԼĸɳקȡ飬ֲԼ˫Դϲ
ԭִС˵Ԫأϲ硣
˵ʱ㵹뷨˴δƣ罫λͷϡ
뷨ҲǺõģȡ֮·зΪƺ
ԳĵλѾԴ壬ûҪš
Ժ󿴻Եɣûкʵˣȡ顱ɢ
ˣ֪ΪΣһֵֹֹĸоƺޡǬü


1435 ޵޵׼һ
㽵˼ɳ֮ʱʱ˾ظѾòɿǿֵ߲£Գ˼ֱ޵еĴڣн𹿰趯֮ͣ׼ǿҲãͨʿҲգ˲仯Ϊ촷ۣɢ
䣬㱳˫еĽŲͻȻһ٣˫Ŀ֮һĨɣ
ʱ˾֮У˿սΧ֮У˷׼ǿߣй趯ͣûע⵽Գһɫ˸һ̱Գ͵һ䣬еĳӶܱߵǿ߻Ϊ촷֮󣬵ͷ޴˹ȥ϶Ȼҹȥҳ԰һ֪ﲻǺǵġ
˵ֱ֮ͷӴ˹
űԳԼޱ飬ֻǶڰϣǰڷһ˫۾ĶűԳѾ޷򣬶ֻ׼ǿ߰ˣűҲҷ
ձ֪ͻȻռ䲨ΪһƬ⣬˲ʵİٹ˲գ޺ͣ
ٹˡ
ۼűԳһͷҪԼֻһЦзʩǱԳֻһתٳ֮ʱѾǧ֮⡣
~~~
һȴץŹٴγ˹ӭλ˾ǿսһ
סˣǧҪ˺̫ӡйһ߸ߺ
Уйٵйٱйգ˲˱Գؿڡ
飡йٱԳһ飬Գʱ֮һɺɫĻڻȼա
ѹԳеĽ𹿰͵һ˾˲ضҡǱԳתɫĻȻ˸ѹȥ
ʱ˿̣Գһһ˾ǿߵעĿһ˫˫۾򰵵Ŀա
ಡ
ಡ
ಡ
ʮ첻л˲籩˻ûзӦ֮ʱ˾̫ɱ˹ȥ
˾̫ӣ
ɽӣձڡ
ɽӣүүҪС
ʮ첻ͻʩչͨλ˾ǿִ߲֮ȴ˲䱻λ׼ǿ߸飬ΪƬƬ촷ۡ
һЩùˣƾҲɱңɽӶڴ֮пɱλ׼ǿߣţǲĻƿǰб
˥ɽЦֻطȴλ׼ǿߵУֳһɫ֣һɹɺǽ˸ʴȥ
磬Ψǿ߲ܽԼĨȥӶܵؼԼ֪ؼǨǬתؼķҲ˥һ죬ֻ׼ɣȻ˷򣬲𣬵ȴ㡱ɽƽĿޱĿųλ׼ǿߣ֣֮޵У޴޾޸׼ǿߣҲĪ޴ƿء
˥
ʱеͻȻһͣ͵صΪһ£ͷߵӣʱλ׼˥֮֮ζԼһɫлγɣڲϺХҪλ׼ɡ
Ҷ޴˾Ϊǿķ֮޵еĴڡ˾֮Уο
οͬʱλΧ۵˾ǿ߸ޱӣ㶼¶֮ɫ׼ɵ԰ᣬǰ޹˺ߣʯƾĴ£Ǵȥֻ´ǧ׼ǿ߶Ҫҹ£ǿд˾ɱδȫ޴ӡ
̫ӵķֱ̫̬֮ˣǺ޷֮ľɱ޳¶֮ɫ
꣬Ҫ˵䡱޳͵͵ĵһ
ԭ޴𣿹֪ʱһӰߣһֻϸԺ֮˳İϡ
壬Ҫʲô£Ҷ̫Ӳζˣѵ»ɢɣͻȻڳУӣڰ޳ʱû⣬˲ǱˣԼ壬Ҳħ̽ƵĴԱ
㣿Ī֪ôԼǰӣ˾̫Ӷʱɫһ䣬ǿԷһֻư֮󣬸˼֣ð̫ӣͲ»ɢ𣿻¡
˾̫һֻưһ棬ʱĿԣеտճš
̫ӣСģЩһߵйٲרģһʱ㷢Ĳ
ϻ˵еӺͱ̫Ϊѡɽһ˲Юһȥ
ƣ۾һ룬ƺһп޾ֻأǧ˾ݶһ֮С
Ŀ룬˾̫ӳûסҪ뵽һѹһȲ
˾̫ӵĿ⳹һƺݺݵؿڴȥ
޽١һЦĿ𽥻ָɽӵһƣδ
ۡ
һ£ӹĵ·Ǳе޻һҳҲˣû˿˺
޴ͬѰ֮³˱֮⣬ûܽסɵ޴һƣ֪޴ɣܲĽ㶼һ֮Уڴϧˣƻա忴ɽ̫ӣϧ


1436 ˺
ʱ˿̣ɽ̫ɫǹɫҲ˾һɹգ˴뼸λ׼֮⣬˶Ŀ⿴޴
ʱ˿̣Ƶɽ̫Ӹ԰һɽ̫ӵһؿڣ·΢紵棬û˿˺
ߣ޴㻹ûأǼ޴ܣ˵Ҳ١ɽ̫Ӵʱĳ˹ȵףԼҾǿ޴һƾȻûκε˶ԷԼ׼֮ݺµһ˵ʱȻʧЧˣɽ̫ӽķ·ǱӭͷݺݵĴһӣԴЩΣת
̫һƣ̫Ҳһơ岻֣Ƶɽ̫˹ȥ
ŭף˾硣
˺~~~
һ΢΢ɲ죬λ׼ǿ߶Уȴĩգ˾˲ƱãĿ磬˾һѪڴʱɪɪ
¡
һѪɫ׻˾Ͽգشδ׵˾ʱȻһδˡ
Ҫ
˾̫ŭ֮гһɿ־ζ
顣
˾̫Ƕڽӵһƣȴ˲˺Ϊᡣ
һУһڵɶɽ̫С
⡭˾ˣеİЩת䣬ʲôԼȷʵҪ͵ϮɽӣӶȡֻǰΪᣬЩ⧲

٣ɵһīǰеīУڵֿ˥ī˲ʧصǬ硣
һ·ٳУ㣬գһžٴ˵أӳȥ

ƣ˶ڹ֮еӣ㲻תʱٱԴתϻĲѹȡ
ʲôʱ㶼СǿߣԼŴǿֵñˡ
˭۾¶Ѫ֮⣬Ķ壬ƺܿһбʣҵĸԴ
˭ҪҪǣƺһ춯صĴܡ˫һ˫۾Զմʱ𹿰裬ս˥֮ݺλ׼ɷ׷ʧУǿҲ޷λ׼ɵȥ
ǹأҲǹûأλ׼ȣǰһǴ㣬¹˾Ȩְܳ⡣
˾̫߬Ű֮͸©һĿ־塣
һ߿ţˡĻܳȣ˲һθңʱЩڣûǰգ׼Բ֪ķʽˡ
óλ׼ɶǰ֮ΪֻҪסǰ֮ˣ׷Ŀܣܹʮλ׼Ϊļһݾ򵥡
û뵽˾Ȼ˴뷲׼ţƤ١㲻Ųæĸ̾һȻ¶֮̾ɫû뵽˾Ȼƿ׼ɵ˥֪׼ǿ֪Ϣ֮󣬻ʲôӦ
б߲ϢȻҲȥ̸׼ɶ֪¡ﲻա
޴תͷɫɺɽ̫һۣȻڿ˹Ȼƿ׼ǿߵֻתǱղ֣޷򣬴ǧƺƿ֮ˡ
˵һһ̾ס㣬ᡣ
㲻˵˵Լ𣿡ɽ
һЦ
㲻壬мＸһġһ̾
ҵ㲻ֻ֪֮Է飬˾̫ˣ˲öĶ˲òֵ顱㻺ڴ֮ߣۿŴ֮еľɫƺһ㶼żҲ¹͵Ϯ
Ŷ仰ʱһƺԼϣľƷˣԷҲܴ󣬲ȻҲһεʮλ׼ɡ
˼˾Ĳ֣һ˫۾㣺˵Գçģվλһж̸
ǶСӣӦøۡڹĲɣûнͣԹԵĵ
ɣûлӳȥͳ
˾µƺСȻѾУڽȥɵϡ˵㿴˾̫ӣҵģҪһζҶֲ֣֮㻵˱ƣڴβֱĴ֮УǿԳΪѵģҲʾ֮Ҳ㡣
ָǹӵһνɱƻ֮УԼǣȥȻԼתֻ֮㱻˾̫Ӹץס֮֮ͨ·Щ˾ȻıԼգԽԽ
Ǵڤ粻飬翹ˣָƽ
κβң߾ߣǵӼȻѾ£պ󻹻иֽ´ټŹһЦ
á
һͻʶ֣˲ס壬Ȼǳϵ˳һеĲ֮иŨˡ
ˡ֮ǰƲסԼΪͻȻɫһ䣬ɭ״ʱЩŤˣŵЩɢơ
ô¨ӣһǷԼϣűŭĹûŵûɢѾǿˡ
ô£š
壬һɿŭ֮ؿڷڡ


1437 ƣ
СˣС˲ֻ֪ͻȻʧȥ˿ƣƺҵˣֻĿԼ־ٶȴΪʱ嶼ҪˣǹֲԼ
¹ش˾رܶʧȥһɽɱת
ԲʱȺžҴ¹ش󣬴ʱͻȻˣֱʯƾĴ飬춼Ҫͱһˡ
±Ȼ뱬ԳйأʧȻΪԳ֮£ˮĺܣʵ̫δһسӡ˵Ŀ˸ȥ״˵ǱԳ˾ظ˾ʹǧʧȥԼñӿڱԳ˵ϣǬǸˣӦ֪ѡ񡣡
Ǭ졭ʱȥǬƺװɡɽ̫ӳɵ
ûʲôףˣбҪؼǱƳԳҪ鶼ҪšתŴһŵıԳλ˾ǿߣеڹת±㽻ˣǰʮ״¹شЩϼһﶼʡ͵ĵƣ֪ʧǳ֣ȻᶢϱԳǱԳأҲҪ¶š
ǣȥ죬ǰʮ״˾̫˵֮еİ˲ʧ첻֮УԶıԳӸδã
˰ɡһߣҪⱬԳΪֶΣʮ죬ڿô鷳ͥһֱӾͳʮ죬˳
˺ûԳçǿߣͥҹ
˵ףҪľһڣһĽڡ
Уɻ֮ɫĿԶգ߬һֵᣬû֣һƬԵ쳣
˾ˮ̫ˣڻ˲У֮ͨ·Ʒǿ˾úõϼ֡˵㿴еһöеϢ¼֮ϣǳ׳صǿߣſϽԼϢĨȥعϽȻ׼ǿߣҲȥԼš
Ȼ˾ĳͻⲻˣռǡ˵ŻŴȥ漰ֻأûʲôôǷڴ£ɾֿˣ취ڴµϢȥͲ˾סʱ˾£˾֮гܼԶȻΪȻͻͽ׳Ҳ˵֮ҲҷҵķӣʱķӴ뷲תͶ̥ҷҽ壬Ȼʢ
һĨթ֮⣺ǵԼƣ׶ȡ˴ǧҳɵʢҵڴ˴ηĴ󷨣Ҷ𡣡
ϡ
θոճڴ£㱻ΪѾͻƵŷ˸࣬ЦЦû˵ǰѿԾ֮䣬һףȴһҲľ˾֮С
Źϣ߽£ʱ֮Ѿ˲Ŷʢӣ룬⣬зҸ·ߡ޺ĿŲ֮е㡣
㿴࣬ͷЦЦ
ҡվ˱㹧һ
Ǵ˷֮ĪҪˣˣһҪ˵
ʩԻһ䣬ͷƫȥ
ƫ㹧һȻϵ겻ǱĻɢôǻϷӣӣ벻ס
벻ףҲףҼˣ֮ͨ·Ѿ֪һҪԸȥ㡭㸽ߵ
һ㶣ϵҪ
ңպҲҪ᲻úײǣҪɾϣǰ򵥡㽫յ£֮ǰ˾һӣȡ˾ǰʮǬɣ֮ͨ·ʱС˵©죬˵Ҵ֮УҷҾ˾ͻɵͣ˾ţҷһ֮磬֮ͨ·Ҳ˳ࡣ
ǣ½Ϸּ๧
ȻˣǱͲڴ˵ضˣǰʮǬ֮ͨ·°ɡ˲ɢУټ
ԶȥЩͷԣϵҪʲôΪʲôҿס
顣
˼֮ʱͻȻôǧһ𶯣һŨͻȻç֮гֱʮ졣
󵨱ԳǱ˾ȡ˾㲻ãٽһ·һɭɭĻ𣬴磬ܴʱ׷עĿ¶֮ɫ
̫׽۾ʱˣç֮кƵһ˲ɢС
ʱ˿̣ç֮һ˾ͨǿгſȴԳг趯϶һֻצɱ
ݲһףȴŴϽ滺ԶԳΡ
ߣ̫ˣԳçĵΪʧȥ䣬侳磬ˣǲðɡĻç֮Ż£ֻһֻ˸ŷâ֮ľצ˲֮˳ֱӲ˾֮ͨУܹ˱Գ·ľצɱȥ
Ҷҳ֣ѲɵĿͷûгԹɡ˾ͨһ֮дһĻ


1438 ɱ˹
ߣԳçǿߣǵ侳磬˾۸˵ˣֲϹţѾˣҪҵǰˣ磬б£ܽ䣬ҿ֪Ϊʲôô족Ļ֮гŲмζ
çλʱ׷׸ǱԳؼ𶯣˾֮дһŭ𣺡ز㱾˲ٰ
֨ѽ
˾ʱͨһ˺֮ԽԽԼ֮пԼ˾֮һӰǿгס˾ͨ
ʿ˾ѭֻأ˾ʿҪ£ҪתҪôǶڣ˾֮ͨпӰ䳰Ц
žǡ
Ӱ˺գռ䷨򣬴ͨӿֳ׹⣬ɷ͵һ˾֮˹ȥ
顣
𶯣Բǧ֪Ϊλǿֵ߽ನɢΪһѪڿƮ
˾дһŭֻһɸŨ˾֮ɢ˾ͨΪģç˷ɢȥ
顣
ٴν棬ǿ绢Ҳ̲ס
ֲǰǾŸϲĽ˾ǳȺ飬һҲֲˣ˾ѹ֮⣬ϹΪҲǿĺܣѾ̫ߵĻҪԶһŲ俿Ӱɫ
Ҷ֣϶ȥǿּʿ˵ɲܽԼһ˸ˣʼѰҰ֡
㡱һЦһֻ˸Ĺצ˲˾֮˹ȥ
Ҳմ֣걾ǽ˾ȡǰˣϹСĺܣȻ뱾ٰΪѣҪһسӡ̫Ԫչ鱦˲˾ͨ˹ȥ
һϲ˾ȾָƾʲôӲܸܿȺӡ̫ʼЦһ˳ǹ˲
顣
һɺƵ˾Ķ洫һҽУϹ˶ǿ߹£˲飬ռͨΪƬƬƬױ
϶ΪԽˣȻǿйʱͨȻ֮磬ҲԶڿռ䷨裬Ӧñȱôһ˿˿̫׽滺ٳУʱԲǧΪ촷ۣλǿ߶Դδ㶼Ŀ⿴˱Գ
λǿߵעĿԳӲǿֲݺ֮УŬվֱӣ֮ɫǾǿ
ȻˣǺǰһӣϵͷһ̾
Գ˵ȡ˾ģ̫׽´ԳδڱԳϷ˾֮
ûУ˾֮ſڴƻƣ˵Ԫһǹ˾ﲻ˾֮д֣˭֪ʱ˻ˮ㣬Ȼ˾ǿֵ߽Ŀյ͵Ϯ˾̫ӣ˾̫Ӻųƣޣ֤޷򣬺׼ɵҲһ֮䣬׼ǿߵ˥Ҳɵ޿ƣʱ˾ͻȻ˾̫ӳ֣˫֮ѿΪ֣´ˣ㽫ڹڱͷϡ
ƿ׼˱ԳĻʱ䰲һ˫˫۾ˢˢĿգ̫׽üͷ𣬿ͦβգа˼µʵ١
Թ׼ǿΨ˥ܿƣ˵˾ƿ׼ɵ˥̫ԪűԳﲻơ
ߣԳһߣûлش̫ԪĻ
ô̫׽Ŀ⿴˺
ԳǱԳ񣬼ǵ侳磬Ҳսص񣬴±Ȼ޻ɡգ¶һĨء
̫˼ˣ˾ƿ׼ǿǻʲôԹԽ׳ˡ̫߬Źǵ̫ƽô
Уޣ»⣬Ҫ취̽һ˾Ķ̫ƽһɫͼֽ
ߣ׼ɲλܵ˾Ӱ죬ѶҸ׵ģ屾֪컯ˣ˾Χ֮жǻ֮Ҳ̫ԪһЦԳ̫ƽ棬̫ԪоͲ죬˫ƺԽԽ
ߣǿЦ㰮ŲţûǿţŲŹүүʲô¡һЦһ̼ԦŶݹҪȥ
û˵ߣ½Ϊι׷ɱ㣬ȥҲ١̫Ԫһ죬鱦գҪ
̫ԪĪǵç˺еĺܲ͵һӣ̫Ԫݺݵ˹ȥ
顣
̫ԪķƣԳȥ̫Ԫ濴ɫ࣬е˸Ųɫ⣬վûж֡
ԳçĵˣǶ֣ҲӦçĶֲǣֲԽҡʨһߡ
һߵ̫׽ɫѿôˣӦ
ܵѹƣͲ֮κһ˵Ķ֣ǽ˾һ㣬ֻɹĿơ
ҵĵǣڿռ֮ƿص˺̶ֳȣʱÿռ֮һսܿǧ֮ʱͲ˵ˡ̫ƽ
սǴǧ綼ܻοս䣬ֻбķݣϼһıǾԶҲ⡱оӣһЦĶе棬˾һҲ֪ǲı˺Ѷˡ


1439 ˾״ڣ
֮£ұȻţе˹Ȼ֮Աǣ˵ٻǹʲô֣꣬ȴѾһٸģһҪ׷䡣
˾ƿ˾Ȩֻؾ㶼Уܽȡպ˾֮ҲԷһ
λǿɢȥֻǽ壬Բǧǿֵ߽ನ֮
ӷ𡣡
һ𣬷ַԲǧƮ޺Ĺڷ֮𽥰Թ죬أ󲻿Ͻֻصԩ꣬Ϸ꾻˲ظǣѭŽ֮⣬ɽ
ҫ£ڷ֮УĬĬϾܱصԩ꣬ͽ
çĵλŰӶûֹֻһ߾Ŀţλǿ߶Դ֮Աǣನ֮еϰˣλЩʲôôǰ㣬ѡ
˾֮Уƣһ˫۾ƺգŲŵİӣɱɢǺ˾룬Ҫɽոտٽɽвʮ죬ҪӸ϶Ͼ˾ĵ̸ݲ
ʱ˿̣֮УǬԶ
֪ǰ޵ʲôҪǬڡ
˴ǰΪ˺ʹŲһ֮ͨ·óʲôӡ಻
Դƣ޶ûɻ֮ͨ·ҵʵ´ɲѣֻһ飬˺ܾãҲ벻ͨʲôʷǬ쿴ֹ࣬
֪кɻ󣬾ܵҲˣûʲô˵ġһЦ
֮ǰ˵ѡ֮˽٣Ҫֻط֮ͨ·ֻ֮Ī⣬ǹҲ˵Լܹƿֻأһֻƺ׼ɲѣֻ֮£ǲЩðգǬɫص
𲻱ؾţʵ㣬ɽȡ˾һ֡˵ƺǾҷԶֻضԣе׼ɾ磬ֻҪ𷨲һ磬ȻԾǰǻۡ
ǬĿһɫһЦԭˣӷޱߣķ𷨸֮Ȼޱˣ̽һ£պĴƣǷʲô©
ơ
ǬֹãǬĿ뿪Ŀָ벻ȡ˾֮ˣȻǷңǰֶξ춯أҲ֪ڹлڶʳģǹɲһǵ
Ǭ˸һĨ֮⣬ţһϮ˺ƫ֮߳ȷʵǹ졣
˭뵽Ȼ˷УҪ˵©죬Ҳ֪˷˼֮¡Ǭһ̾Ϣ
ΪΪ׼ǿߣӷߣ˵©죿˺һЦ׼ǿǻ۾㶼ģΪ˵©졣
ѵ˹˵©죬Ҫ˵ġǬɫһ䡣
Ҳ֪ʲô⣬֮¶˵ˣҪµĿ࣬һͲҲ˵ֻҪŴ˭أ¿ĪҪˡ˺ͶǬ죬Ŀת
ǬԶʱɫ΢΢һ䣬ͣڵֹͣ˹
֪ˡǬĿ𽥻ָֻɫȴɻǣô˾Ͳ
ţͻȻ½һǿ𣬽űһ֮ǧ磬ֻһ⻮գʮš
ͥؽ磬ֹпشŵ콫ŭ
˾ʹߣط֮ǰ۱¡˾ʹóһɭİݸ˿ŵ콫
Ҫʲô۶ӣʱ˿̣λҲãʿҲգĺ㶼ĿͶ֪ͥһ
Ȼ˾ʹߣԺ󣬴ҽͥ콫ҳɣŰͽʮ졣
˾еİǬɢ¶ɻ֮ɫɣ˾޹ϸ𣬲֪˾ʿк£һѶһ·£˾һպҲǶһ·
Ǭ콫еİ£˺תƫȥ
˺ԶȥıӰǬ΢΢һ̾ȴû˵ʲô
˾ʹţͷݼ˾ʹߴʱ¶Σ¶һ˶ţͷ
˾ʹߣ֪޵ν£ǬָûΣĵ
ʿյȡ˾رʹ˾תѣΪİΣ𷢱աţͷޱ
ⱬԳç֮ˣۣܲç֮£ʹƺ˵طɡǬ첻ɫ
˵ˣģִؾγͥĵģ˳ط˳֮ǧĪͥϽ֮£ºϸҴ˵ţͷ
š̫׵̫׽ӣǰ̣ţͷĻ֮󣬶ʱһͣˡ
çģһ˫۾˶ɽ˾˾ƺЩ򵥰
ָͶʯ·̫ƽĬ
ԳһҪԳ˾֮ⲻھƣ״һ˼ѴңԳ⣬Ǵ⡱ǹͨҪػصķǣԳҲˡ
Գʧȥ䣬䣬ô𣿱Ͼô˵ҲǿߡĿƣ¶һĨļ¡


1440 ˾Ѫħ
ţĻǬƤһ󶶶ȻޱǰİддڣƼ֮еݡ
˾֮£Ѿ֪Żʹת͹СǬ쿪ڣߵǬ͵ţͷǰ
Ǭʱüͷһ壬֮ǰԼԶԼдȻ򷨣λ濴ԼдŵĶȴС
뵽ǬĿʱһ˫۾ϣƺʲôһ󶶶ȻޱǬ
Ժ͸߰ݣһ뿪Ǭ쿴
ǣͷһ
ţͷӹţǬһתʮȥţת˾
˾Ҫ˼ף˵ţͷ棬ڰ޳˾ʿҪ˼䣬ɾඡ
˾ִλΪذ£ӭϷȻǳްͨȴС
Ŀ͹ȥ£ͻȻЦˡ
ĳһɽ壬Цˡ
ç֮Уĳһɽ֮ڣʯ涼Ҫˡ
Ļ쵰Ǹ˸ӺʩչͨҶŬһΪˮ谭ҵĻعƣǵģʲôֱӽС˷ãĵùҵûںأôͿʼùˣôԶľ룬˵ӦòҰʯ濴һߵ̫棬¶ſЦõЦݣòٴ̫濿ʼԼҵںϴơ
Ҫӻ쵰һȺҳȥ֮󣬷ҪǳƤɣ˾ֻһҪÿʯֹɥһֵ
˾
еţɫ֮治ԩҲͷû뵽֮ĶԹע޷⡣
ȥԸӣôЩ׼Ҳóˣʮ˲ˣȷɽͺ¿ϳ˶ԷɵĸԸ֤Ȼһ죬ûֻҪɽͺ¿겻ɴԸʧȥ˴ԸĸȻᱻطɶ֮ءɫ䣺
Ϲ񳯰أֻصж٣ǧ硢Сʱǰ鲻ɼ˾ʵжǿû֪

ţͷܳȥͨĻ˾ʱһȺħ裬׷׺ɽ۶
Ũֽ֮㱾çģħǱ˾ʱ˾Ķ˾ĶȻ㡣
ǲˣֵİϷǽħץȾһȻԽ࣬ʵԽǿ󣬾֮Խ֮࣬ԽŨݻľԽ족㱳˫֣ʱ˿ԿĵϸȻʧɫʱյģû˿ķΨͷϷһɫתʱմֽ֮
ҲҪֻҪֽ֮ҡҡͷһŴ·ȥ
ڽͻȻѿһּ٣ҫɽ
ӷּּ¶һĨ˷֮ɫúúãǰҵз޷ڻˡ
׼ǿУ˾ĹʲôǲǵˣڣȺ׵ĸ
䣬ĳһ֮ڣɽ̫һϮۣкɫţĿ֮¶һ˿˿ɱ
ɽɽ䣬ɱ磬ԼŪģ¹ش˾̫еɱ֪
Դϴηս֮Ȼλ沦ҷΪ֣ȴٴˣλǬĸɴڣλϷˣУʳǬ쳯ʵ쳯񣬻ΪǿĻʳѹֻȺɻϷֵһɶˣɽ̫Ҳʱ򣬳ûвһ֣ıŶȡһĻʳ
̫ӣţ֪кηԸɽ̫ߵһ̫˹
Щսܱ߹ȣĻжˡɽ̫ûлش̫ĻǷʵ
̫ȻָǿԴһ˾ͨ˾˾˾ڲԻ֮ͬͳΪ˾ĺ԰ˣֻϧ˾ĹҪ̫ʵ˾ͨ򿪣ǿһֻǣպ˾ͨʡðŷռ
ˣīˣçĻۣɽ֮˾ͨɽ˾̫ɷƣͷϵҡڣԵɭֲ
ǧղ֪ʱͻȻһ˿˿ɱա
֮ﰡһ̾
ֻת֮Ҳ֪صȥˣ˵ֶ̫Ҫҵȳɵļʴ󡱳ɢȥͨ¶һ˿˿ȻСǲǣֻ֮ǰĲֶûкǽֻ˵һ֮ͨ·ҵ˵ת֮⣬ǻãܡ
Թˣ⼸ôоЩԾ
˵ǹ˵ԳˣĻǼٵġͻȻڡ
˾ŲʮĹ֪һЩ֮ǰĶʮа˾ġ翴Զƺ
һиڱԳϣҵټȡܲظ䡱·
Ѫħôһ绮̫سС
ѪħǷˣ츲ѰټڲϧѪӣΪ˳ɵѾܲˡҡ¶֮̾ɫ


1441 ˾ͨɱɽ
Ѫӣʲô̫һ㶡
ԺѪħ֪ѪʲôˣҲ֪㷢ѪħɵĻԵѪħѪӣ캦֮£Ҳ֪պܷɵüͷ
Ϸȫݼ
ɽ֮⣬ĳһɽ壬㿴ԶԼԼӰӰ´µӰһɭĹɢһ̾
˾Ϊ˴˾ͨѿ״̬ҲƴһУѹ˼µһڵĹ򣬹֮ӰںУϰ
ҶȻ뾻磬ȴǺ˾룬ңպ˾Ҫһ׶˸˭ϣҪƴʱֲùۡЦ˫֣Ƶޣ˵ɽ̫ӣе㳰Ūζ¶֪˾֣еһжΪ˳ȫʱֻʲô顣
й٣·׼áڹ֮УŲԶɫйٵ
̫ӣһжѾ׼׵Ϊһ죬˾׼ʱ̫ˣֻҪܹ˾ͨպ˾ͨ⡱йҰ׵ĵʱûаߣƺ޵׶ܱ߷ԲʮĹԴ
׼ˡɽ̫ޱ
Ѿ׼ˣ˵Ҫл㣬ҪŴսʹͨ˾Ҳռ㹻ĻǣټϴζĴٱǧĻۣڿԳԴ˾ͨ˾ܱ鲼£塱йЦ
īʲôǷҾԵǸϽ֣ǳˣɽעӣǵıҪƾ޳һ߲ͷĺһ䣬Ȼ޳һǰӹйеĲҰ׵ĵһȴŹֿ޺б˵֮У˵Ҳ֣ǲҰ׵ĵʱȻ͵Ĺ⻪һɹĹԲʮ
˾֮ͨ·ٿɽ̫зתܱ߲֪λ׼ǿ߽䱸Ŀ˷
ʼ𣿡У΢΢𣺡зƺѾȲˡ
޾վ֮УһƬݼŵĻɳ֮У̷ӹ£Ӵʱɳ֮Уһɫɣľ
ͻȻ䣬۾ԼվֻСĲðˡ
˴˾ͻؼһԴ֮ѹǿߡһ̾ٴα۾ڣ䡣

ڤڤ֮һ촫ǧ磬յ͵ĵʱޱ󣬹ԽӦ𾪵ĿУֻ˾ͨڵ򿪣һɭĺڶڲתŨĹںڶ֮ɢ
ಡ
ಡ
ಡ
һ첻Ժڶ֮˳ԻΪ˾׼ǿߣǴǧ磬¶һĨЦݣû뵽ϷȻʽصǧ磬û뵽̫ӾȻͨ˾ͨɽѾ˴˵صĶס˵أ˾ͨȶܽзƻ˾ͨ
׼ǿ߻£ֻڶ֮н֮𣬺ڶǵصһӶƮƮƮľݶڹ֮£Ϊޱߵƣס˾գǧ˾ɽ˹ȥ
ɱ
¾˾
ϲѪζ
һ첻˾Ĵɽɱ˹ȥѸٺˣɲ˾˾֮еĹж٣֮ǱȴǧҪˣֱǲɼ
ڵıλҲҪ˼֣һڤڤ֮е빦£º֡
ֽ֮ǹϷģû뵽û뵽ѭҪҲϾһδν٣٣ֻ˾Ҫ㹻Ǵ˾ͨҲһ򵥵顱գʱλĿͶע˵أɲҴ⡣
Ȼ˾ͨҪɽ
˾ɽɱȥλϴˣһɫ죬ȴûг֡
Ȼɶ񣬵Ͼ˾ʿҪ񣬲ôף֤죬ֿܽ尢ӵĵϸҲͷˡ̫׽аŹǣʱϵĲʹʧԽӽӽ֮ɫ
ҵķ죬Ӵ˾룬ƴŹ̵֣ĴѾ˾ĸǹ̫ƽ̫ƽ渧еĻͼһ˫۾ɽޱ顣
ç֮Уλʱ߶ȽţϾɽçĵؽ磬˫Ҫĵçġ
λǿߣ˴˾ɽ˽˶ԹλĪҪִ£պʿֻתԿŷ֮š֮д˾Ļǧ磬
ס
ɽ׼ķҵӷ׷澭Ĺ䱻֮ӴķȻΪ˷ŵĵӣתԼҵͬۡ
Ĺ죬ɽ˾⣬Ǻû꣬λ˺ѾɱɽϷйһȣͷ˴£йٱ趯֮֮˲䱬λʿ֮м尾
ӷ𡣡
ɽ֮У˲仺ֻ˫ӡв澭ӵܵļӳӭ£澭˲䱩Ҳҫ죬֮վֱֹΪ˷ұ𣬽֮ת˲з֮ڣȻĹ澭ӿͷӳ


1442 ɽ
𷨵ڳɵ죬ֻҪܶôΪһ㣬
ߣҵʿͨȻΪԼͽʹߣӳԼķһ˴ߵ
ִģȺս֮УҵԽսԽǿȻĹԽ࣬ͽԽ࣬ӳֵҲԽǿ
ֻת䣬ΪĹɽӵобȻΪ˷ҵһӣɽʼ澭˵ֿԼͬ۵Ķ֮С
ôǣ²ڵĹ˾֮г˳ɽ֮У϶Ȼֿ֣һߴ˾ڣŨʹôǧⱻסΪ˾ṩʱ൹һ
ҷҵɽӲֿ˾ȫضȻ˾ֻ֣Ҫ϶Ȼ֣վгһտսʤ˾Ҫ˾Ĺж١зɽ
Ҫ£ɽ̫Ӳϴ߶Ĵһ˫۾ŷɽһɱ˸
ܷоһ䣿ɽ̫ŤֻؼĿռ䷨һ任һߴӰڳС
û뵽˵ʵԽԽǿˣȻĿԿٿռͨǿн䡱λйսǿ߾㶼ǵһ
ƺǲλǿߵ־ΣһЦֻҪλѲ֣պʿֻ֮£Ƕ
˵ָ֮žһ䣬ûгֵĴ㡣
Ǭ촫Ϣģܸоɽ֮ĳһ֮أһӦȻһɡɽ̫ӵ
Сһ㣬ҪϢй¶ȥֻ˵Ż˾ţĻ򲻿ɶ˵ǽЩ϶֪ڴ££Ͱ׷ˡͷ
ǣָɽ̫ӹĵ
һƬķ⣬νɽס΢ɲٶȲϹˣ¶ЦŰɣ˾ɽ֧Ų˶ãҪΪҽֻϧˣⰢҲһ˽ܣȻԸ֤ɽ飬ɥʧ˺ԸȻطɻɢһ˽ԴɢȻΪҲóȻɽһЦ
˾ȱľǹ꣬ɽܶȻ𣿴ټڹ꣬ҪɽϿѪʳᣬɽͺ¿ԵһɶЦ
ڣܶ࣬˾˵ֻһֶѡ
䡣
˾ͨĹӿ˳һǵصŴ˹ȥ
ʱ˿̣Űڹ꣬׼ǿҲΪκ˻Ҫûڹ֮С
Ĺһ㣬Ķ˷֮ϣ˺ŷ⡣
Ϊ֮ԻڵתΪչ⣬ò˼飬ڹ˵Ǵ֮
ڹһʲô
ͷ·һ㣬ưô£Ĺ˲仯Ϊһƣɽֱʵķڸס
̫ˡɫһ䣬ǿԶȻҲư̫ˣȻĹķˡ
ڲ̫ˣ̫ˣͺ¿ûгڵڹ׹
˾֮жٹꣿû֪ܹҪֻˣǧۻǲ
㣬ǧж飿
˵ǧ磬ҲҪڼ㣬ο˵ޱ޼ʵçģç֮ʱѷ֮Сǧ磬֪ж
ֻ֮أȴǴǧĽ֮أ˵ʵڹڹ˵治࣬ȥڣкܶ࣬һȥ٣ƺûٶ
ɽҪһٳͣһĳΣǲУtɽ˾սҡҡͷ
ʱ˿̣з˼ޣĹһ㣬ǵص׹з֮ڡ
һʮ򣬰ǧ򣬿޾Ĺ˵̫١
࣬ɽ޾ķʿ󶼸ӴĹţûзֻʱȻĹߣΪԼӳַ
ӴЩͺ¿Щ£ԲȻܼסʱƣ𽥼Ӻ񡱹ǷԽԽǿķ⣬
ɽ̲򵥣ҪôֱӽɽѹҪôֱӳֺɽڹɽ̫ڹߵ
żɽţȡһ棬ҪҪƷ𷨱ʣգҽ֮ı˾ҪΪҪƽҵıʣ˵ɽΪ֮ˡﲻҰ¶ţҿԺ˾룬𷨰岻С˫֮ͨԼܿƷ𷨰壬ԼΪ˾ʵպķչвɹĺô
Ŀ겻ɽŵķ𷨶ڹ˵Ҳ˲õĺö̲ԼҴ
ǣˡɽ̫Ȼ
Щ˼ɽ֮ΪһҪһ𷨵İ壬ǲڹսɽѹѹôʶѹ׵ֶΣ֪𷨺İ塱ĵ˿ʧС
˹Ļɽ̫ޱóߵĺڰ޳ͨǲڹɽҪеĵ


1443 ճ֣ޱ
˵ǿ۸ˣڻç֮еĳһ䣬ʯں̫棬һ˫۾ƺܿǬç֮еľս֮۵ס
¿ʼں̫棬ʯжˣ˵䱻úƵãû뵽ȻôԵΪ˾ִ֮˾˾֮˾޵еĴڣҪȻϹ֮ʱҷҪ˾ɡ
ʯֹʱçҲ׷׽Ŀ⿴սŹֱĹѻɽȥλǿ߶üͷ
˾Ĵ࣬˾սҿĲ𣬿Ժ˾ҪСĽһĺá
˼ǧ֮ʱɽϵսȻϢת䣬ֻҪ㹻࣬ɱѹ
Źһδε˾֮еĴɽױѻסĹſɽ֮Ͽɽϴ
ʿȻĹԺԽԽǿ˷ҵķ֮ҲԽǿڷӡ
һǧٰʮڡ֮Уʮ˿黺ɽڽڰˣѾ֮У᧿Σǲɽ
ȻԤһЩҲɿһã֮·ߵĸԶޱĿ·ǵصĹꡣ
ʮӿڵ
ãʮ̫ѣֻǻҪ塢塢ֻ˴£ҡ졢̫سֻһʮѣʮǬ䶨ҪЩϼһŤתǬԪʼ̨ɽһڹӵĴӲϷŴ󣺡סʮټ򵥲ˣ˾ǿ󣬵
Ҫ˾ǧڱǺѣֱƿеĹΣĹ걻ҫܵǧ編֮Ĩɱ˾ҲҪشڲ˾ڣȻ˱ҵİ취֮УһЦĹɳ˲併ٴޡ
ףҡӹһĨ֮ɫ벻ס
ôˡ˾çսջĿ⡣
벻ףû֤ɵȴƾʲôԻָǰ䣬ҾȻ밢Ӿһ𡱷ҡگݸ˳졣
ӹگ֮һ㶣ָǺ£ֻôͰӳһ𣿹ˡ
ܲôˣȻ˵Ԯ֣סλǿʮ̫ûѡ񣬶ƺ鲻ûҲܸɿŲǡҡЦ
˾һ¾ôʶˡЦá

һͻ﷨תƺ˲ͣһǿƥеĹȥҪ޾ĹɢǧڵĹޱ©֮¡
غ˾ڹ޶ڹ˵Ȼ࣬Ҳܾô˲ǣǹʶצתһӰ˲佫˺ɡ
ᣬҳָ˾顱ŭ㱻ƣʱϹҲס
ߣ˾ΣԪʼŻӣ߳һڻǳ֮ƣͷŹѹȥ

𣬹˲䵹Ťֹ
ʱλǿ߿ЩԺ˾̨ɽܹʲôְ
Ծ⣬ô͹ˡ̫׽ưŹǣɻ֮ɫ
ˣƽʱٿ̨ɽλ߶û뵽Ȼ˾Ϊʲôç֮УſŴëʵĺβת
ĺ壬üͷ𣺡һأһĲԤ⣬̫ʼѾȥֻص׼䣬ȷѪꡭ
뵽λ׼Ҫ˵ȴʼղ³Է֣ʱͷƤһ飬ܹ׼ǿߣʵԹ⵽󾿾һһࡣ
磬Ⱒƺ̨λϵǳĿ˸
䣬Ҫ˵ҶɵӣˮƺЩ롱Ĭһ
ӷ𡣡
ʱ˿̣ɽѿһ˲ɽؽ̣Ĺʱֹסӣա
һǿķǧڹӶȥ
ҪȻǧڹ꣬Լľɲɣ򲻿ɣֹ̫׵̫׽ʱɫһ䣬еĹǻ֮תָ˲סһл֮ʵĺԽգŰüĵȥ
̫׽ĳ֣δֻǲרĶȻǧڹꡣ
ת鲼ǧڹ꣺
ţ
һʱo¶԰
ɮǧʮ˾㣬
Ǵ޺
֪ʶĦڭĿĦڭҶĦڭӡĦڭ㽂ޡŶࡢ٤ӡӡ޲Tޡxᡢͷ¬޶顢ġĦڭٱǡ¥ԣǵӡĦڭʦӡݶǬڭǵỸȣھ㡣
ʱ泤ʮڷԻ֡з𣬺Űӣ˵
ιΪ֣ڿֹ֣࣬֡JıΧƣǹʱ˹Ϊ֡
ֹ߱ء˹ˮСص״Խɳءı߽׵ϳɡ¥Խᡢ顢觶֮糵֣ɫ⣬ɫƹ⣬ɫ⣬ɫ׹⣬΢ࡣֹɾǹׯϡ
˷֣ƽΪءҹʱ޻


1444 ҪʮǬת˭
ӷ澭˲ɽؽ綼ֻ֣ת˲ӡǧڹϣǧڹʱգܵ˷ҫ֮󣬰ʼܷϴ¶º֮ɫŰԡ
ԶȻǧڹ̫꣬׽ǿסˣѾתΪʵʵһ̤ؼĹؿڣڵٶȣ׷δزܸ㣬˵ôߣҪһ죬ǿɾͲˣԲסˣֻܴ֤
̫׽һָʱⳤӣŰüĵ̫׽ĳ֣δԹԵԼֻʮʱ䣬ҲֻҪʮʱ䣬ֻҪԼʮʱ䣬ԼȻ̣еһʤԼ
̫׵ѣγգ³ڼ̨תס̫׽һ
Ҫңų죬̫׽ɫһ䣺֪֪ʲô϶֤֮ǶҪѹһͷ
ֻѹһͷˣôǿߣҪһЩʲô飬Ҳ룬ѲصģƶУ֮£ûѡ񡱳Цһֻƣ̫׽һ˳֮󣬾Ȼɢ
ܽóѡһһЮ֮ƣŰӵķ
ˡ
գһסҲ޷ǰ벽
ҡΪѽִ¡Զ֮߳ɫ
û취볯һУûѡ񣬻ĪҪҡЦ
ŷҡס֣ʱç֮к˲֣һֻצյŰֶһƸ֮С
֣Сˡ̫صס˺Ķ
һɡ̫ؽ棬ٿԶĳҡ
̫ؿЦֲа
ҵǺܺ棬˭ܹò֡¶˿˿֮ɫ
Ѿĸˣһ߹սޱĿս
ӣסְɣҵҲɹġ̫ƽеĻͼ׳Űѹ

һ죬ձסֵԪʼȻǿгֹƹͨһ̫ƽĻͼ
顣
ӵһӹɣͼ˲䱻׷ɣ֮У̫ƽ֮ѰԼҵı
㱳˫֣ɫɽ
ӣˣôǿ߶ϣͻƣ㻹ǷɡЦϹԪʼĻӴͼ֮ʱһƵԪʼ˹ȥҿǧΪصǿΣûЩһеôǿ
ղǽֵĺʱҪϻ˾Ȼ󻤳ְӶȻǧڹꡱԪʼ֮УеĻӵǰһڻϣȴúӴؼȻͣһǿͨ˺ѹŤգ˹ʱٵս
ãȻҡʱɫһ䣬һŭ֮ȴǹʩչͨգԪʼ𲻸Ļᣬһε
顣
ǧֱӽӴһˮ͹һ㣬˲䱬
Ϲ֮ɣȻ䱬˲˾֮ͨУӻ˾
ɡ
ʱ̫Ԫ鱦Ѿ˰ǰҪӴڵأȴԪʼһӣؼٴξֹͣ鱦Ĺӳ١
顣
Ԫʼ٣鱦ӻɡ
߸㱳˫֣ޱվУͷƷתؼֽ֮
һ֣ܽеóѡʱżˣʼλǿ֡
ৡ
Զһۣ˲˶۸٣ֹͻҪԷ׷ʩչֶΣǿг֣ϰӵĶȻ
λǿ֣ʱɫһ䣬ž޲ǾݣλǿһǾԵֵסģǰӱУɢ˴ζȻʧܣɽܵ˷ɣڻΪˡ
áɫһ䣬ȴûʲôð취
ˡһ̫׽ĳʱҲɫ͵һ䡣
һ񡱷ҡɫһ䡣
ʧˣͲܳɹ̫ؽޱ飬вǧ
ʧܣʧܣɽغű֮ͨ·ʧܣʧܣһа취ģһа취ġʱɽҪԲԶܱλơ
һȺ쵰ǲݣݡԹ۾ˣȴûа취ֻĿţΪ
ӦӦЩ쵰Ұ棬վȻʼʩܽԸҪ֪ҵֶΡçĵѨ֮УʯЦĵһɹɻɫ˲併ٳУλçĺ˹ȥ

ǵصù֮ʯƺȫɣĵһǰӵҪСӵˣףһ֮òˡ
ãĵùǹλǿߺȻ侪¶һɾŭ֮ɫ
ãϲĹѾתĳһ깶ŵŸҵȵңǻ쵰ҪҲ̫׽Ӧ˹ù֮˳ӿʼùֻ֮ϧù֮ƺһзһͨ˲鱦֮ϡ
ԶʱϲʯϼһڹؼǸϲ
쵰̫ƽƿڴ
ˣǸ̫̲סŭ


1445 һ
ϻˣ͵Ϲ֮ʱһᣬؼʱܳꡱֶˣǹɻɬƵԼҵֱ֮ϣԥջ˹
ˣ϶һ
һߵ̫׽ɫһֱž޲㾡˫֮еڿʼ˸
飡һǧ𶯣λǿƷɳȥ
ˣҺûꡱ˾֮У֮
ʮˣûֹĴơ㱳˫ְա
ڴʱֻǧڹ̷šӷ𡱣ȻৡһʧУ˰Ժ֮еľ硣
ӷ𡱰һţǧͽӳ֣Ѹʵת֮е۶ɵɳ֮
Ҿ١ǧ硣
Ծ㶼ʶȣӷ𡣡
ৡ
Ժʧ֮Уǧͽ֮һ۰֣ԴԴģҪľԼãԼȥġͽȫתΪԼʵ
λ桢һԱ鰢ӵķԼɽʧڴǧ磬̳ΪӰ˭뵽µͷԼҲ֪ӳʲô⣬е鱦顢ʧȥ˿ƣλǿߴһţǿ粨б˰ӣֱӽֵλƷɳȥֱûǿ߳ôʧ
ϲģϲľȻԸҵȳ֣һҪϲĸ̫׽ɫࡣ
ɶ񡱶߬˫ȭ
ɽӵһˣȻƲˡ¶һĨ֮ɫȴҲûж˵ʲôһɽ̫ӶѣС
ڳˣ֮ǰλǿΪ֤֣Ϊʯһӣûֹ˰ӵΪԷɹˣ˫Դ˽
ȿȡε۷˿ŰӵҪϲΪԴ֮;谭֮Ҳ˺͵Ϊˡ
ź񣬰ҡҡͷޱһţˣ֮£պϺлر
˵֮󣬲λǿ߿˵Ļᣬһ˫۾ŶɽһţλʩȥɣɽתˮתѭվбӦ֮ʱ
ʱѾǧͽĶȻȻûüǧͽתΪʵʱӵΪǲɶ֪˺ֵز
λޱİӣһǣڴȥˣһߵçλһЦҲ׷ȥ
ĺһЦѾ£պվȴ֮ʱмѭӦˬ
ߡ
һߣתŶȥΨɽԼ졢ҡ̫ˡ
лλպлر֮£лˡӶһ
ĿŰӣǺĺܣ̨ɽλϵҲͰˣû뵽ѾʧȥټĵùҲ㣬򵥰
ӷ𣬺쳾˰ˣ̸ʲô򵥲򵥵ġҡҡͷƽ֮ɫ
ˣΪ֮߰ɡҡ˰һۣûж˵תתޡ
ǳ󣬿ŶȥҡҲȥת˲ɽظ˰Ψǽˣ֮ǰһ춯صĴս
ҷ𡣡
ɽӶŰӹһ񣬰ɫͣһָɽûô˽ᣬ˾ѾպȻҪһ˾֮йҷռ˾˵Ǵ˾Ȼ޾꣬պʵۺͻͽڽ񳯣ҪչãӾĲ𷨣õ
˵֮󣬰ʧУɽ֮С
Ŵµؽɽ֮ǰ˾֮ͨأǺ֮ɫ˾ȷʵǲͬѰȻǿдͨͨ˾Ǹ˱ٵ
˾֮Уɫվɽۣ֮Ǹ·׼ǿߣɽС
ιɽʧȻ󣬵ȴȫ˰ӣû뵽žȻ˾ֵĿǣȻһѣвʰǧļӳ֣ΪضͻͽҪ˶ñԳԽ˾ƺߴһ塱ɽ֮гһѹֵζһĺ紵ն˪ɽ˲ں˪֮¡
Ϊ֮ƸǺãΪޱߣǵǧΪӲɶƣ밢ӽ˴ĳޣӱȻŹ˾ظ˾̫ǰһ
ԳĬһͻƣвĲ˾çŴԼĺ壬ɽӣӲùҲѰ
ƺˣֿͬɲ̽ʵ
ԳĬһŵǷϾ˾ҲƲˣΪĵǲ֪ĸпŴҵĵùûǵù棬֣Զ֪ǵùжôаţǺ˵ùԼҲڲϵù֮жȹ޾£ֱһᶼĽɣڵùˣܴʱȻʳǼ϶ʱѾʼˡ


1446 ˾̫ͥƽһ
֮£̫ھԶ£֪ٴ֮ʱⳤ֮˭˭Ѿû壬Ѿ£˵ôʲôã
ˣ˾ظһֱȻ⣬д䶯˾ظǲǰܵ䱻ܵޱ飬ʣ׼úǰʮ죬˵˾Ҫʮ֮ڣ۵ǲˮȻѾǣǲ׽
ǹĻλ˾ǿ߾㶼ɫһ䣬ɲǺȻ˾Ȼ⣬塢çġĺǿҲҪ˼֣Ǭ˺εºܣȻ˾
ǳǽ˶ѣǬһˣ֪Լô죬ΪԼָӵö˾ͥѾ塢塢壬ôٵ˾Ц
ǣּɲԵͷŹһ񣬶йٵ»Ҫͷйһ⣬첻⣬׳˾˾ѾΪǽⲻ⡣
ǣȥʮһ⡱йɫһ࣬ȴҷ˾̫ӵĻǹ棬Ӳҷˣ㶪˵飬йٲȥء
й˹̫ӵּ⣬˾ϣʮȥ
˾ոշսйپȻҳͥӿ治СѵͲ·Ȼ߽ѹɽǬ쿴Ŵ֮վй٣¶ζ֮ɫ
۶ˣɽʱæҲھ̣֮ȴûʱ鷳йһ˵ţóһ飺¹ۿ顣
Ǭߵ̴ӽӹݸǬ죬ڣһ˾еɭȻζ飬ۿ֮ĬĬ۾һǬʲộѾˣα˻ˮ
²֪ϹŴٵĲңЩ鲻ܹȥܱܹȥģţɲ㣬УƾƵйٶǬ
Ǭ԰е飬Ȼüͷ𣺡һδ֮Ѿҵˣ治֪٣ֻǺεȲҡ
˵Ǭ콫£˾ռ˴ˣֱ͸ۿӶֻռ˱ˡ
ԣѾѣΪᣬҲ£еһɽ֮Сйһ̾
汻˺ˣйٵı飬ǬĿʱ֮ǰ˵˾Գ˺ѣǬ컹ţεҪһʳĴӡһ㣬α˺ѣ
йһ̾ʱȻģȻ˾Ҳش󶯸ɸҽ𡣡
Ǭ뱬Գ֮è塢ᣬȻǺҲ֪һ
ȥ˵ˣձѸ£˾Ǭڡ
ǣл¡йٹһȻת¡
ºʱ˾ϵ˺ƫ֮߳
ҪȻϵҪ˾˾ҪΪӷ⣬˳ҪǴ壬ҪλĻ֣ڴǧ糩ߣǧ編ɣǸȡˡǬƣʼдگ顣
ӡУ٣η񣿡˺ͿǬ
㡱Ǭ춯һ٣漴ҡҡͷѣʵλ
˵֮ȴǬµگӣõͥļӳ֮Զ𣬻Ϊһɫʮ죬һ֮쳹ǧ硣
˾ͥã˾飬Խ𡭡
㶼ǷϻΨȼĺġ
Ǭگ£Ѹ£ʱλǿ߲Ȼɫ
̫׽Ϊ׵λ治ض˵һɫ֮ͥжԼȨϷˣλѾˣֶһ˾λͥԽʧȥƿء
ž
һĶ֮磬ˢˢĿʮֻʱǬ쵹ɶݷɳɫѪҺΪǬҲһİӡۿɼٶȲ
ۡ
ǬأٴһѪ˳ȥ
У̫ƽ滺ջƣԽԽ֪أԽԼ£Ǽ϶Уʲôƨ񣬲һЩ˰ˣ´Ҫٸɲһôˡ
̫ƽ滰ﵭĮ֮ζԶ׼㶼š
̫ƽϼһѾ̼ˡç֮УĬȻ̫ƽǬһ⣬ûбǰƵ
̫ƽĵߵˣټԴ̼սǰç֮Уλ񾲾ûվΪǬͷ
žһͶעĮǳĿ⣬Ǭ˫ȭգǱվվûпŭ˵硣
çսǰƸӣλ汾ڶĿʼһ£ǬǷֶֻƺ𲻵ˡ
˰Ͳ̫ƽźãλ̫ƽ֣񺱼ûгء
˰һ̾
ǬԼ˾ȻӴ󣬵վֲ˾ǬƿأǬҪͥˮø죬뷨ûѾǬĿơۿڵ
ԽԽˣǬӣôװݣպۡ۾֮һĨȻ֮ɫҲǸǬһ棬ȻѾͶ壬ͲҪʲôС˼óȻ˾֣ҲҵҲøͷˡ


1447 
ޡ
Ǭ³һѪˮû˵ʲôת߳ݺᣬ򷨣λʿĿ˲䱻
˼ˡ㱳˫֣¶һ˿˿Цһȴɫһ䣺
һ紵ʱʱɢ㻯Ϊ⣬çĳһɽȡ
磬֮ǰǽʲô𣿡¾ԼҴ磬¶֮ɫ
ʤҡҡͷʦһֱڱչأʦ˶ûܽԹоѣ֮ǰǽչݺǧΣҲ֪ʲôĪǿʦּķ
ʦ𡣡
ǳʤ˵Ŀյ¾ͻȻһųʤľ
˵ʲôϲͱ̫ԪĻɢˣˣΪΪɣʦ֤ɵ̫ԪϼһΪϲĸ𡱳ʤǰ֣Ҫ¾ȴǳ¾һܿʤһ˫۾ֱֱĶųʤ󣺡磬ʦ𡣡
ѾͷǱ˹ˡ
ӣȻұ̰ΪʦĿͷûгԹ
ʤһתϤףһ¶ϲ֮ɫ˹Ӵιʦ˼ôˣȻ˼ת֤׼֮ɣȻû˿ԿƵӵŴ󣬸ƿ֮ġ
顣
һŽʤ߷ɣޱͽȻұ̰ΪʦŰɡ
ʦ𡱳¾Ķһ
ǳʤԳüĹʯϣʦ˼ҿҪ⿪ⲻ𡣡
һߣ飬ûպƽôࡣ
˵֮һץ˲仯Ϊȥ
Զʤƨվû뵽ϲм֣ȻתⱾһҪѧֻأҲת
磬ʦµģôվˡ¾ԼҴӣʱš
ߣϲĿûôʱ䶢ʦҡ˵ʤ۾΢΢ʪ󣺡ͺãתͺãתԸʦǧٱ
㲻ȥʤǻһ·ѭŽټԶȥ
治һΪ顱׷һᣬ׷֮ǽٶ̫죬ݵؽҲ󼰡
ð죬ΪҪΪѰһõĳµ֮΢΢𣬻۾Ƕɫ
ȴ˵ǽڿڵ֮ศɣ֮У磬ӿ쳤Ḷ̌Ԫɱ䣬Ϊ飬ؼΪĵṩԴԴ
һս̥֮ڿʱαչ״̬ϸǽԾȤȻƿ˿޾գǿд˳
չδѾ˼ΪҪͷݻؿûȥкǽֻɽߡ
ǧңеߵ춯ء
飬Ȼ첻⣬ͬ׼ǿߣ׼ǿɲ֮ͬ
СӣٶȼǱҲ׷ϲ۾ڽ̥֮˺ʱá
ȥǽֻ֮ſ˲丹УΪѪʳ
ת˲ǧѾΪ˽Ĺ֮ɫһ䣺ӣȻ֮£ڱѾ·̣ԶȾȴȻҪӴ´ӡ
˵ţǽѾת˶Ͽգ˲ڷɶ𣬱ǽǳһ׽ס˸У¶֮ɫ
ǶӦѾ涫ͷˡ
󵨣Ǻˣһɽؽһ޹գͷŽ
ˢ
һڰ֮ˢǱԳյһȻƫ˹˶֮УԲǧﻯΪ촷ۡ
ֶΣոոճ桱˸˲仯ΪһӢˣҲޱֱȭͷǱԳ˹ȥ
Ȼûб·磬ߵתͣʵڰתǱԳһţĿ
ףҽһʲôʱ׼ϴڵˣç֮Уһλǿߴʱ뱬ԳսһŵĽ¶ɻ֮ɫ
ͻȻ䣬ǽһһһ˫۾ĶŽת֮أ죬Ѫ׷棬ǻŵ棬ҽһ𼴽ˣҽһҪˣʮںգҽһѪ棬ҽһĻˡ
˵֮ǽֻӣϽȥףǸѪ
ӦڽԼ˵飬νĽòһ̬ˣһ˵ĳ־˲õĴ飬һֻѪȫĴڣպȻԳΪǿߣǽһϣڡ
Ȼǽһ塱֮Уźӣüͷ
λ˰ˣһȻûǿߣѲĽΪλһ𣬿ɲ֮٣οç֮Ҳûпɽ˰ˣĺǶ֮Ĵˡةɫŵ


1448 ϵ¸
˹ةĻ˫Ŀ֮һĨ֮ɫӢįҵĺʢ֮ʱǸĺңǼŮ˺ġ
һֻƺЩͬة಻ǹة࣬ľԶĿⶾ
һһ棬ƺ顱һߵĽۿڣȴһ˫Ŀ֮תϸĶǽ֮ǰۣû뵽Ȼĳһ׼֮պΪû˿ѣĺƾֵĻᰡ£պ֤ϣѹʣȻ⡣
˵ŻŹةҶ֮вһѲ֪ĳǹ𣿴رԺȥҲҶ£
ǣӢةƥ
һߵĽƻһֻϺףŶϿյһĨ֮ɫ
飬׼Ͼ顱̫׵̫׽еĹǣ¶֮ɫ鶼֮Ѿ˰ȻĽ׶Ρ
飬ǵùɱɱѹѹķسӦضǵùù˲ϣسͽ䣬֤ù˴鵮䣬ǸǺã̫ƽӰ̫׽ǰ֡
ð찡ͨ飬ֻҪûֱɱ˱ǣѾ׼һ㣬ɱǵһɧֺð췣䣬췣٣Ǵ̫γڳС
ߣֲһҵ飬ȿ༸ҵ̬˵̫ҽ
ϸç𣬽һȻһλѪ棬ֱ֤׼ϴպçıȻҪһλǿߣҡ֤Ѫħ˹ҲԶˣΨçĲ²𣬳˺Ϳȷ֤ϴ֮⣬ʮλ̫ҪɳҪʱ䣬û뵽ͻȻһλ׼ϾĽܼ֤Ȼɽȼü֮Ц⣬ĵĴ۾ƺܵγˮ
Сһ㣬ܽ˳ûѹˡĿ⻢Ŀçġ
Ծôоأһߵ
ȷʵǲ٣ɣȷʵǽ˻ϹıԴӶ̥Ҳ˵Ϲ֮ʱѹoɲ١
Ҳֿܡһоӵ
Щ£ѹҰǽѷѽ⣬ոͨʩչͣǽһöˣĪ⣬޾Ȼǵһ·硣
Ȼ׼ǿߣ۸ţδػᱻĵֱ۷⣬̳˱ԳһֵͳټԪʼڵʮִͨ˵׼ǿ֮ǿĴҲΪ
顣
һ˫ֿס֣ס֣ˣˣȥѷʤȥˮгһЩˮǺú۵һϷָʤߵ͡
֮׺ϵزһȴȫ̳̫ӵòòʣ˻ϲ
ߣ۵۵Сүдѵɡ˻ɽˮλǿߴʱ׷ջĿ⣬°ͣʧУû뵽Ȼ˽һˣպҪӱܿǡ
˵֮ɽȥ
ϡ
㹧һ
ͷݹĲˮǽ
ǽתҲ֪Ѫȫ滹顱ɻĵ
ǽѪ棬飬㵭
һ㶣ϽˣΪ˽½ǽҷ̲ɣ
ȻҪңıһò£ܷ˼ӳ֣ŲҲ㣬Ǳ̫ãְܳ⡱ĿƵĿࡣ
ǳ˳飬¶֮ɫһ˫۾ȻĿ㣬һƵǸŲû뵽ϵ֡
ߣպɽտˡ
Ⱳֲ԰ɣü塣
˵ǽ˾ˡ㷭˷ۡ
ľȻһŵⱲִӺ𣿡
һλֵܱ·Ƿг֮ܣгѽ֮ʣ־ǴĪʣպȻ֪
ĻʶץץԼҵĹͷƽ׵Ķһλ˾ˣܸ˲Ź֡
ĪǣȥĸĸݲͬѰ˵ĸʵͷҼйϸһ˫۾㣬˼ɲ
һĿ⣬֪ˣ˷۵ɽ޳֣պֵĻȻһжбڰıģҪ޳ͻ˾磬޳зȻպò´Ψʡ
ϣ̫ӵȻǷͬѰǿ飬µƾзò°ü
˫׼Ͼ磬Ĵ໹δǽĶ֡
˼üĿ֤ĹؼڣڴһЩοܲܽбԳְɡ㿴࣬ݲöԷ˵֡


1449 ǰ
ĻʱɫһͣɰͰ͵˲棺ϴͽ̡
볤һ˾Ͷһ˰ɣҶԷ飬պվ֤ɵһ죬ԼһλǿߵˣҲһֺô
ԴҡҡͷϸñĿھ
˵֮пʼϽԼݶ壬УɲһĶҲ֪ôô̬Ķ
x컯⣬Ѿ鱦ĳΣôҲ˵Ѿ˴żֻҪǳɵˡ
Ȼֻ֣ȴһ壬ѰԿԱ⡣
һߵ˵ʱ۾ԽԽֹͣ˵֮󣬷Żع񣺡Ϊ֤ԣ۶Եȴ֮һֲŴ潫Ϊжд̣޲ó֮졣
¡һۣȻ󻺻ջĿ⣺֮ϣΪ˽ǱԳԼĪҪйʱ򽵷ɷ˴ñͷܣ棬ɱҡ
Զʱɫһࣺϣһûһʡ͵ĵƣǱԳǰǿߣȻʧȥ˼䣬ܹһؼһ죬ұԳսܻڣҪ併Ҳ˵ǽӢ۶úĴѪڣΪȻ̫Ǹ˺ò¡
Ŭ𷨰ɣʱȻһ죬ҷҲûפͥһޱ߳ɽźȥȥƶƣһҪץʱ佫͸
˵֮Ѿʧɽ
ԶȥıӰһ̾˰ԼĶӶӣ̫ˡ
ĺ֮У뺮Զ
޹ʲô飿׻˵úã²˵˵ɣұʲô£ʿ㣬Ǻ֮⣬ֻ֮ôʱ֮һؼ䣬㱾¾׼ҲԶԶ
ƶƶһ֮ͨ·һ˫۾źʣޱ
֮ͨ·֣˲ץסص㡣
ȷʵ֮ͨ·ֻҪ֮ͨ·֤·㱾֮ͨ·ģҲ֮ĺôܵؼ˼ӳ֡ǰĴϺ
˵֣֪Ƿ룿ʿ㡣
ҡҡͷʵ̫ˣ㣬ǿڱµҪֶѡ
аޱʹ
ôˬ죿һ㶡
һ̾ҲˣôСʲôѾ׼ǿߣбտֻҪˣܻס
Եͷãˬ죬ƶˣдδȫɣˡ
ĸŮǷģǰǷģĸ׵ĵȻҪŮծ񣬿ϧֱ϶̻ˣʲôƨϴˣ㣬㲻Ҫȥﰽ֣Ȼı㳤ȣľһСӡԶȥıӰʺȻڡ
ԶһͣӽӲתźʣһɫӵû֮еô򵥣ˮأΪ㿴һ𣿲ǰҲãҲգδӮҡ
˵֮˲仯ΪĺɢС
çģء
Ӵæû뵽ʱҺأ㲻ǽҺ֮ΪǳѨôͶˣûתֻǰŪǰһɫССУںڵ֮УϪˮҿ֮ǴȤζ
ںԻϪˮߣȶ˵ģϪˮеӳȻףаһ䡮꾫ȻޱĿڵһҪһ
˵˵ɣܱ֮Ϊ飬һС飬ҷǳ鷳顱û̧ͷֻˮеĵӰбһۣջĿ⡣
Ҫۼ弸λʥ̽һǼϼһĵ㱳˫֣һʯӣУˣ˲ʪ˺䡣
񿩿һЦûô򵥰ɣ²磬̽⼸ϼһĵϸӦçİɣçĵ飬ͷˡ
Ȼ׷˳Լļƻˡ
ҡͷÿɷȻǲļƻ
ǲսԶˣԳҪָ䣬һ˲䣬Ҳǧ꣬а취Գָ䣬֤ϴ
Ե棿һ٣תĿһۡ
ʲôʱ˵ٻ㲻
ãܽбԳڶʱڻָ䣬çıΣ˵˵ʲôƻ
˵ˣǰɼƻç̽λĵߡٴξ˺Ļ
ԲͷĵϽ˵ļƻСӱףʲôʱôġ
Ҫ֪ƶŴϽǽⲻˣҰͲǾŸϼһﵹùϳġһ̾
˳ҩǸҪ˵Ǻ꾫˹ǰ㣺㽫ǳҩ͸һʲôˣ֤ɡ
Լز


1450 ߴʥۣʧصκ
Žߵף棬üһܿ۹ӣȻԶվҩҲǲԣƶѾ˲ҩպлᣬ񲻷ɱҳԵǡ
ˣزūӣⳤҩûָˡջӣһۣʲôƻϽ˵˵֮Ͻٱǰְţǵñġ
輸λ׼ǿһðˡ΢΢
ãͷԥӦ
Ǳļƻ˦һȻΪɢУƶȺĺϢ
ˣ˵߾ߣǿɶ񡱺ӹһȴɫһ䣺ƻûô򵥰ɣоƺһֻ̤»Ҫͼλһźá
ҼоţΪã߶ߴʥ죬ڲ֪ߴʥ쾿кΰأΪβǰ˴ʥʥƫƫߴʥվڻɽˮǰʱǽһ𣬲˫òﻹ֮ǰνŵķΧ
İˡ΢΢һ̾ʧС
һգħƣȻԶ֮һЦ׼ǿߵԳվסڴ˵أ⨺²ߴͽ̡
ƵպȻһ٣һߵĽԭ͵Ĵ͵ݻˡ
Сܳȥ˶¶Ե֮ɫ˲˻ɽԦͷԶԶ㿴һߴ⨺վں˼ͷϣԶԶĸŻɽ
֪λͬˣˣˡͷϸߺ
ų⨺ǰŸ´֪Գ֮ݻύĪǾʯƾ죬ʦ̨ɽղɣ⨺
ǼǼǰȻԶǿͣ붴һյ
á
⨺ڻɽˮס£˫ʱдգò
һ磬ȻǶֻһԶϺзļԦͷٻɽصħڴ˵أ
ұˣ㶫޽飬ұ¡ˮһ˳ħվ
ة໺ˮ֮߳ҼύӢħӢ䲻Ҽлϲ֪ħδбħͱˡ
ħһ㶣ű¶ϲ֮ɫǿ֮һǽɵ⼸ҲǿߵţΪǿ֮һĶԼͱħлϲúúãˣ֪ʲô
ħԹۿ˱ҶϹ֮ʱռһҲţձħˣΪ֪֣ħ֣ҵҲûȥةȻҲ׼ǿߣѷɫȴںķŵ̬ƨ
úúãΪⳤǹ֡ǹУԽԽϲϲá
ҪʲôԶħű趯üͷ
ģҸоԼıˣҲ֪ǸС˵Уҳȥ֮󣬷ҪС˴һѵҵĶҲõģǿҵ̫֮ʱԸĵر͵һû뵽ȻٴαҸӦˡçĵѨʯںߵ̫꣬ǲ֮ɫ
Բ뵽ԼҶõıȻʯϲĶҲ뵽Լղ˰أ֪ıȻǵǵùģȻȻǽⱦжԶӶԶ
صǴ͵ͱҵȥΪѰұΪھƾܾܣڣҪСǿжǶ룬ֻڻҲֵıءҡͷԵĵ
յĻħһЦ֪ȤԶˡ

λǿһЦ⨺꣬ΪЩĵˡ
Եֳмλ֣
λǰЩڱʶһλħҲúΪͨͨ죬ҲЩ⨺
ֳȻβλֵһɽˣջЦ
⨺Ϊӣç֮Լ˼λǿߣԴ˻ɽߴʥˡ
ƾ˾״״ҪǾŸϼһճƣЩʵǾŸϼһͲ˾ĺԽԽأһЩ򰡡㱳˫֣ĵĵ
˵֮۾һͻȻǰμǵ۳ֵһĻԳﲻ֪ߵغԶͱ磬ͱһԲԳ
뵽۾תκ淵ǬߣҲ÷ˣǧ겻κҲ֪ΣʦĻ仹Ҫʡ
˵֮Ǭ֮䣬ϸӦκ䣬κ浹˰˱ӵĴùһ첻⣬Դ֮󲻵òܵƿԼ
ô̫ס
Ǭһݻ׵塣

ô£Ǭ
ʲôʱתģ̫׵
ô֪תˡǬĿκһۡ
鷳ˣȻƿأȻתô죬ھˡ̫׿Ц
ף˾ȻǬȫ첻⣬˿Ҳǰֵβȫ첻ģڵûи϶֮ɫ


1451 ٴ
ߣΪȫ첻⣬Ҳټûа취𣿡㱳˫֣ɫ࣬һȴֻлӿǬأһ̱һӿκȷʵǲȫԼ첻⣬Ǳ첻⣬ȴԶ޷ջȥ
û뵽
λУ˫֣һ̨ףǬ̫׵ǰŶм̲
û뵽ݽ٣붴Ǭ쿴㣬΢΢һЦٿκ棬¶һĨϷŰЦݣûаκڻ˼
ǬͷƶΪ˽˶ԹΪ˴˶
ָǬӡ
˵̫סǬһ㶣Ķ
̫𣿡ĵĶ𰸼ϵһˮ̫׵ǣΪ˶ܱƿأȻνֻ޲첻⣬Ǻǣڶʱھǰļ䣬ֻ֣ʮΣȻŴξѼ䣬ǿɾͲˡ
гһڵᣬϹɭɭᣬǬҲã̫Ҳգ͵һ̫׾
ৡ
ҪľǶʧĻᣬڶʧ֮ʱ˲κǰϸƻʵĳ
顣
̫ײִٷȴǿ첻ٶȣһƺû˿һ㣬˲ӡκֱϡ
١Ǭ쾪Ŀ֮Уվһߣ̫ӿֳΪһ磬̫˲ƿ첻⻹ѣٴӡס
⡢飬⡢飬ʮ̫֮ʵˣĻΪվ
һߵǬ쿴һĻһɺԼ׵𣬺ȻĿ㣬û뵽˵ΪԽԽǿˣѾһĵز㣬ǬͻȻ֣Լûп֡
ˣ⺮٣Դʹֻ˾ĺڰ޳ùڻûƿء㲻ǱǰĿ磬һ˫۾̫ףһɫת˿Բ˲ֶ̫ȥ
ꡣ
飬κƺǲΣҪƷӣ첻ոճ֣㱻֣һ˲κ첻ϡ
׵㣬ͱҿƣԼѡһɡ䣬ıκ棬ҲǬе̫ס
л緭գκһֻܱ̾۾ſֿӭ첻֮УΪһö֡
ৡ
κۿɼٶˣɫ԰׵վһߣɪɪ
תͷǬһۣǬջĿ⣬Ǭ췢ԽԽɲˡ
̫ףû뵽㵹Ǻ˵ת֮Ȼ֮ʱһ̫׸
ֻ̫ɫ԰׵
еҪ㣬û뵽㲻ʶ̧٣֮Ȼŵֿҡҡͷ㣬ʦĻǣȥˣκҵöȡʦǣʦĻŪȥˣΪһ޼ء
²֪ʵûô򵥣ԣܿἰĪҪˡκε
üͷתͷǬ죺ϲģʲô
޺šǬڡ
ĿǬһۣת֮ȥǺΪ֮ɣϽҪʼ˱ƣݹֱ顣
顣
ǬǰİԶǬŭ񣬾Ȼǰס
ĪŭĪҪԹǲ𰡡κЦ
ôǬɫһ䡣
ֻȱҪȱκһ̾û뵽Ŵνֻءȡһ̫׸֮ȻǱҵˣǾͲӦǱ壬ҲͲ鷳
Ǭ˫ȭ߬һŵΪΪЩһﶼʲôö
ֻء
䣬һ¶һĨ˼֮ɫǻת
ԣ֪ɽ̫еһʲôӣԴӽ֮󣬾Ϳʼһı仯ԣƺعͨƿشϵһԴ֮
ʱƣ㷢ԼеȻڲϷű仯ƺķһĹͨȻԼϵɫȻת䣬ɭ֮ɢȥմȾһ˿˿֮ɫһƺصıԴ
㽫ɽûʲôãӽйڹĺĨ֮ٴС
вֶѾɣͿŴϽܲסˣסڶҲҪ칬ŴˮôΪԳ׳ơЦ
㵽Ҫʲôç֮УİԼëʵβͣһ˫۾֮˼֮ɫʱԺ꾫ǻۣҲ벻˼֮¡
򵥣һ򵥣һıʲô֮£ǡվǣ̾˿
㣬㣬˾ȥˣϽҳçĴأһѪɫӰ֮ж˲ҷ𣬻ΪһŸƤƮɢѪ˲䱻һա
ѪħΪѰ㣬ǷѾ˼


1452 аּ
Ѫӡüͷһɫ˸ѪħѪ֮в֪ʱһɫϢš
ѪҲãպɵӦø˳һ̾ѪħԼĽ֣Ѫħһһָơ
Ӧý̫ҲϽ֡һȻħ˾ȴ˻ûзҲ˾ķ̫ڹ죬ħ˾֮Ȼ壬һҪħѰ˾ͷˡ
ˣôˣȽ֮ͨ·˵һѪƣçĴضȥ
ɽˮȴ˵ֻ׼޻۴˵أ۵ò
һգȴħߵܣ˵Ƕ޾ܣСβֵܿ۽硣
ħĻһ˸Գ˰԰ڵ˼ڶһͣȴѾС
λ磬뿴Ķ롱һףֻǶ˲仯ΪӴСһƽɽͷ
Ҳʲô֮ħҡҡͷɻ֮ɫ
λƺˡ԰Ŷ봵һ󣬴󣬴󣬴֣֣֡
ŶֻǶ֮һǧֱڲ졣
顣
һ죬дҽУţħʱͫһϣˣȻʮĵһͱһ
͵ܿջرһߵ⨺
زˣץѱһսⲻˡ
û£λ׼ɻһãǿ߽٣ҲϼУξǬҷϡ
λħʱ۷׷ףȫûȥֻһ˫۾˳𹿰ʮлҵʿ¶֮ɫλ磬СԴδʮ죬֪ʮǺֺȥ
ţħţǵʮ죬ʥס֮ڣи棬𣬸·o˼ţʮŨѵõĺȥֻϧ˶ʮ޲ڣʿȥͥȥˣᱻιǣɢǡ
ôݣյһŵ
֮Ҳաһߵ⨺
˵Ļ𹿰ʮ˳ſ½翴λʿ˸
һߵħλֵܣһҲͶԵݸֵΣ
뷨յһͬ
ħЩԥͬ⼸ཻϵҲǲȴǲ̷˵Ըǿĵͷֻޱ㿪ʼˡ
߸Ѿʼˣˣôߴٰ·ˡة
ãͷͱ죬ͼӴף׽çˣҲóûȡ
~~~
һ֮ȴһڷɾ죬űӴֱֱŶȥ
ϱĺΪ׵ƹ˼꣬ؽֱӷŰ
˵Ǭ񿪳ᣬֳƤ֮ʱȻһ죬ʮ𶯣һ޵֮
ǧۣ˳֪½緢˺£Ǭ쿴ǧ˳
ǧ˳ǵζʿͨ죬ȴûɵʣλʮܺôˡ
˳ǧվ˼˳½紫
£ˣһ챻½ոͱһǧ۾
һ֮˲һ˭˵վҪ˵̨ɽ˵̨ɽҪ˵ɽ֮еλڣ֤֮ʿҡˣˮ̫ˣλoΪŴŵӣҲ׿ڡ
֪δȴУǬ֪ȴװ֪һɻĿ䡣
£ϳ֪һʱǰ߳һλ뷢԰׵ߡ
Ͼ֪ٵǬ쿴ߵ
ǰʯʱΪȻ֪⼸ںηȻѾõ
˵ţʱȴͨһڵϣ
££ҪΪС
ǰ㲻֪ƤΪ׼ǿߣȻֱؿ޿òҡ
Ϊ״̬ǬȻԶǿЦݵ
£Ҷһ죬Իɽǻɽǰһֻʯʯﲻ֪ԺδгɵҶ룬ҶѵðΪҶ
Ŷ״ʱŵʿoǽ˫ƺˮúܰĺλǽȥ˶ͷοһֻ
ʱе̫һ߳Ǭһ񣬸ʥУоߣԿУδ֮壬֮Ҳأ¶ϼȻѾɵ˺죿¿֮ȣһаּ⣬Ͻ磬һСְ׭˼䣬ͣΥʹãһʦڣеҲ
̫׵ĻǬ쿴ž䣬ǶЩȦ֪ô£նƲ⣬Ӧ״
̫׼ȻģǱȥаɡǬ
ּ⡱̫˷ּ½ȥ
ǡ¡ҡ֪˵Щʲô
㴦ðɣϾҲסǬ̾


1453 ģ
վסģΪôһɽ̫׼Ԧͷٻɽؽ磬ҲȥΣ˲㱻һȺСΧס
λ֣֣ƶʮ۱ǲġһСӣ̫ϳɾ߸ϣƽ׽ˡ
ԭͥģҪҼҴɡһȺСΧ̫ףǻɽˮ֮ȥ
ʱɽˮ֮λ׼֣һС߹һģ˵ͥģҪ
һߵħ֮ԱǣԭǬҷǲʹߣֱӽϳȥˡ
ҿǽ˺ãҲͥһɫ֪ţħЦɱ
λĪ˵ЦСܶͥĺܣѰ˼ȥߣȻǲʹ߹ˣǱ㽫𻰡
ռȻڣ˲÷Ͼǿߣڲʧȥ䣬ʱ侳ˣһߵħķԣͥʲôϵȴҷֻš
˵ţȴС̫˽̫վڳλ׼ǿߣʱС⡯һ£ЩԾ
ȻòԾɺޱ飬κ棬ϳɾ˼ʮֵ꣬ūۣ̫վȻźһ񣺡µ̫׵ˣаʥּ½磬죬ɹ
Ŵԣ˽ԱɫȴЦһڣס༸λ׼ǿߵ죺лǽ١
Сǣ׼ϯյ
մ£¶֪ħ༸λɫͱ䣬Բ֪ЦĿ̫ס
ʥּҾͬУǨ֮ڴҲ̫׿λ׼ǸҪɱӵı飬Ҫ˳ԺһϾɽ֮и䲻٣Ǹɱ˵ı飬ǵľܾյ롣
ˣˣйˣ¡յ
̫¶ϲɫһߵţħƵ͵ܣαȥʲۣϣҲ֮޵еĴڣαȥһҷϡ
ǼǼ½ռɽΪǿȥԼˬ죬αظԼһүšħҲȰ˵
λ׼۷׷ף̫һ˫۾űԳվﲻҲ廰ʱԼ˵ʲôȰοĻȻᱻŭе˸˺ɼ֡
λ԰꣬Ҷ칬ĺܣ칬ǸȥպҲð˺ӺԼλ磬ȥȥЦ˿˵ȰɷУ̫߳ˮֱʮȥ
ˮУ죬λ׼ʱɫһ䣬ȴӣû˵ʲôֻƵĺȾƲᡣ
У̫кɫ˸Ȼһ䣬źۼĿǰһȣʮȥգ΢΢һ̾˾ƣԳѷպǻҪǳ¶ˡ
̫߽ţۿľɫıժ̲ݣһӣ̫Ҳߴ٣ֻǸ󣬲·һϣֱ
ףȻ磬ȴ֪Ǻη磿ĴţͻȻ̧ͷָļ
̫һ֮̾ͥУȻ۱Ϊ𣬵֮ϵļסϣŴǿߣпٵסʮ죬ˮʮ죬ֻ֮ʮ˾סǧǰʮеһԪʮӳ֣ζܵ˼ӳ֣̫Ͼ͵ĴȻƳҩҲͬСɣѾ֮볤ҩҲ֮䣬ֻҪԵһͻǲذ̫֮ͥеλߣŴǿ߼ҲҪ֣۱¸Ҫ֡
˵̫͵͵ĸնߵʵܶ˶˵̫Ͼ֮ʱһƾعʮ죬ζֻû֤ܿˣ̫ϵ򲻿ɷ
̫׵ĻץǺˣΪαδţ
һۣκһЦѵŵ꣬û˵ȥˡ
Ȼģȴұ¶պ˻ָ䣬Լùӳԡ
֮£Ժ̸Ƚ֮гɡκ
úúãȥҲı£л족Цű߽
˵ţȴ̫ץסգ߽ǰȣּ½磬ɵˡ
ǬԶλޱĸɣ
Թˡ
̬һߵľŴʿ㶼ЦȴһλoվǳҰôݷμӦǡȴˡȴˡ
oûаģǰǿߣλ񡢽澳ͬݻشǬ鷳ɾʹˣٲλ߳ŭǬͷ°ʴǴĿλ棬ʾλһͷ
°ݵգǬ΢΢˶ӣЩѰ˫Ŀ֮תû뵽ԵޱߵıԳ񣬾ȻأʱҲҲ
ǬҪλ֧֣Ȼʧȥ䣬侳磬ôҲ׼Ͼ磬Բüӣºͣձ½ɣ֪񣬹ˡ
ǬĻλoɲϰݣյл


1454 Ǭͻ
ȡл֣Σֻóһŵ
ޱĿ䣬аߣĻ쵰Ѿ̷̨гһҪһǣЩ쵰ñײУȻػǺÿ
˵֮ǬѡѡͥǴٹְȥڡ
Ǭ컰ո£ȴǾ칬ٹ٣ֻȱһù¡
ǬԶɫһͣȥ
ǬޱĿߵһۣȻתͷ䣬֪ǾŴϽçΪѣҪûԷ棬ϸԷʵȨ
㾲ǬҲö˵ʲôԼȻռŴţҲôùӵġ
ͽȥ°ɡǬε
ȥ£Ҳ֮٣ͥ񶼲Ǭƿ֮Уǿнհ嵽ҲǲԣֻЩ˶ǾŴŵˣȥˣӿ֪ǲȥ䣬ָУҲԼĽ
Ǭ컰£ٴνաлֻǳһŵޱǲľǾȥ䵽Ρ
½磬ɽˮ
飡һʯΪ촷ۣȴţħ̫
֪Ǹʲôְ
Ǹġһߵħɫ࣬ȥȴƫƫˣⲻյǴЩֵܵƲˣԼ˱ΪµȲ֮
ǴͥȻҪȺָһţħŴ
ĪҪ˵ţǵȺּǡһλǿߵ
̫⨺еľƱˤ飺ҪȻֵպûˡ
çġ
λɫࡣ
飡ǰİΪ촷ۣһǿת˲ա
̫˾ı𣿡۾ˣĵĴ۾ɱǿֲ
񲻱żǴ˴жͼ̽ͥһЩϸĪУ˴ƣο¿ҪΪһڶƶѾƺһضĳӣ񾲹ˡγУ˺ء
øλһһ˫۾Ķ㡣
ͷģ±һ׵ںҪıȰλſϷ
λoһλ׼ȥ㶼滶ϲϴ⣬¶˷֮ɫ
䣬ǬĿһת˶
ڡǬһɲ¶֪Լ׼ǿߣͲǬС
ڶǬ첻Ϊ⣬һߵλoҲǱտڣѣֵüǬ
Ŷ̫ӢţѪ棬Ѿдȫޱߣ֮ͨʣ֪˵ĿɶԣǬ쿴Ŷ
л¿ޣҼСȷʵ䣬˵ɵʣԹɵѣɵָ롱ϴŵ֮ɫԼȻûɵʣԼӱȽǬ쵱佱ԼĶӣǵ⡣
ȻɵʣѪɱ䣬ãҪǰˣǽ̫ͻ׼ɣҪÿɾˡǬߵİ
ǬĻԶʱһаǼǼҾȻˣѪҪ˲ű
лѡϴϲɫ
ȱæлң̶̲һŮӣʢʢѪѾﵽ߳ɣ֪˵Ǭ첻
ʲôѪ߳ɣǶԶʱһѪ߳ɣŬ֣ǿһλ׼ǿߣѪȫɱ䣬֤
û֤ǿʢѪ֮ܵãҲȻԼ̫棬ҪѪܽʢȢȥпʼһЩˡ
ֻǬĺ޵Ź֮ģ޿ס
ʢѪ߳ɣֻ±̶̲ϽŮˡ춯֮ɫѪ߳ɣϾ׼ϴڣǶҲὫŮ޳ȥ
޷λԸ⣬ޱһλ䳤ͬڣųջҲᷴǬޱ
⡭⡭£ܷߣΨһ˶ѣ֪η񣿡ʱҲˣһ˫۾۰Ͱ͵ĿǬ죬ܽʢȢȥԼҶ˫ޣԼҶͻ׼ϽǰڿԱȰֻҪһ
޷й֮УѰ˿հ׵λֻּҪдӡЧ˵Ǭóһʥּǿհһӡӡǡ
Ƿּڳλo㶼ĿһּζʲôζλζųԼȻͬڵأмڵأɢ֮ʥּԵ
ĺƴ󣬺ҲŹ£̶̲ĻᣬҪǺãҪʿ鲼أδܰ̽صϢ֪ǽԼҵŮĺܣδϢ͸¶Ǭ콫ּպã
֪кһ˫۾Ǭ졣
ãһˬˣ޾ϲֱֱӡǬ¶Цݡ
̶̲çĺأɵĿ㣺̶̲


1455 ѡ
̶̲΢΢𣺡̶̲Ǹõط
˵֮㻺վź񣺡ƶҪıһͲˡ
˵֮˲Ԧ𣬼˲仯Ϊ粨ըʧ١
ʢѾȥˡ棬ֶŲ豭Ųˮ
λö㣬Ҫ㣬ıѳɡ΢΢ҡҡͷ
ļһ˭뵽걾Ϲ֮ʱĺ֫;ʿ㣬¶һĨ⣺֮ʵ죬ܣ˵ֻҪܽת֮ڸ㿪
Է²ˮ´˺һߣѭźʰ͹µϻȴɫһ䣬еĲ豭͵ˤڰϣ
αŭת֮˫Ȼռĺ֮أȴûҿ۵Ķ⽻֮պҪᡱޱ
㡭ʿ㣬ѵóһĨߺ죬ȻŭߣʢĵҩѪ浽߳ɣ׼ǿҲ֮䣬δػڲ
ңʢͷ֮乴壬Ǳ߻Ҫȥָ˱
ͷ桱Ĭһŵͷʲôδţ
ͷϹ֣оŸԴͷһ㣬о걾֤֮ʱ˵Ǿͷδ֤֮ǰһһλʿ䵮µáһǰϵĲˮ˲
ںʻ֮еڿζûб⣬˽թˣɲǡ
ǶʢпܻὫͷ泶ӶǣҲǡ
֪ͺáʵ
ü˽թ䣬ܲǻǲҪǵĺãֻµͷ벻Ҳûа취
ʱıʱôû˵֮¡Դֵ
ߣҲȥǱ̶̲̽һ֮󣬷˾ͷĴڣ˾ͷѪʲĵ
վʱѡ̶̲Ϊ̲⣬û뵽Ȼǣ
㺦ˣ㺦񣿡б㡣
ߣλҶ£οɰƻ£ͷ治֪ôҪԼǹֲñĺȸһҲǸһӡ˵ŻɢУµ̶̲һǣǰҲġ

̫ӡϣ·̫ӡ
֪ȥͥΣŶһ
ҲСˣ׼ɽҲˡûлش̫ӵĻԹԵ
ʲô˼̫Ӷʱɫһ䡣
Ϊ֪ϲָֹûŰһ˫۾Űǣֹ㾫ѪѪӳ֣ΪƾԼŬԸϵϰֹĲվгһջᱻֹʸûС
̫֮ЩͳС
ˣ˭޷ģ˭޷־˭޷赲𡱶֮гһɿȣΪ˶ĺ̫࣬ʿΪǰ̣
Բ˵ֻĿͳվ
̶̲һŮʢʢճڣڰֹΪѾиǰ̶̲Ϊˡ
ɣ򲻿ɰһĽϴȢס̫͵̧ͷæֹ
ɲ㣬ΪˣҲϴСˣȢ׳ɼҵҲЩҶδҵ̳УΪˡ΢΢һ̾Ȼ治ĵ̫ӵҪ׶췵棬ֻѪ꣬ʢ߳Ѫϣϱ˲֪ٱȢʢ޶˹ͬ໥мֿϴĿԣ֤ϴʱ̸ֹ֮£Ҳ롣
֪ĪȻ֪ԼҶӵȢʢ֤԰ֹһ˿ǲȢʢûϣ֤ǿûеô򵥡
̫ӵʹԴվһ̾Լһ°ɡ
ÿǣˡ̫ɳƣ˫Ŀ֮Ѫɫ˿ߡ
Ŷ̫ӡ
ӸּȢʢ̫ӵ
̫ӵĻЦˣΪĺúӣҶ̫ӸеǣɷΪΪΪΪĿĲֶΣпĺܣдȱ˼ɣ
̶̲
̲̫ʹߡǱ̲һ
ǲؿףĺְͥ˵ҲˣƶˣУǰѯʵġ
̲컯ʿ׼ϾȻǲð
ؽţһŮ̲Ҳǣ
̲ԥ漴ͷȷд¡
֪̫Σ
̲һ㶣۾һתƺ֪⣬ԴԥȻӢ䣬Ӣš
ʵƶˣǷ˶У̫׵ģϥŮʢòʲ¹׵ġ


1456 ̶̲
ҼСŮף᲻ҼСŮֻܹĺˡ̲ĻĬһŵ
ƶ֪ʢʳɵʣ᲻ñ̲뿪ҲǳϾ̶̲ûиܹǲһʢ֤׼̶̲ĵλҲȻͬҲʢȥ
ʹ߼Ȼ֪ʢ뿪Ͳ֮ˡ̲ɫš
ҿãٲͻƣֻǽҪֻ֮Сл
Ҫ˵ʲô̲һ˫۾
Ҫ취֣һֱͶĸĸ꿪һ磬ֻҪϳңӳֻǴְ취ĸ̶̲Ȼ󣬵ôҲһȻѡջһָҪȻͶɽӷԸ߿ھ֮ӵ칲ַ֮Ȼ٣ֻͶ˰ӣҪԼɽ磬ҲԽǧ磬ȴҲþӷɡ
˵ű̲òףٴջһָһ·ҵ㣬ȡһҩֻεȸ߰δطУο̶̲ĻɫҲܳҩ
ʣµһ·ְͥӳ֣ںϣԴΪΣһָҡڣű̲Ǿܾ£Ǿܾܾͥ˶Ƥ̶̲Ӳ̫ںùⳤ֮ȻҲûķݣ˵ˣ̫ʲôãδĶ̫֮ӣ̫ȫ棬ҲҪ֤׼ϵһ̫ʢϣ˫ͬΪȻһǧؼǣʢȻڱ̶̲ȴɿԽӱ̶̲ôô㡣
Ļ̲ɫòһŵ˵˵ȥƲ㣬βȥͶ㣬ҪλҲǷ֮ѣͥĸͬʦã㳤ֶΣ벻㡣
Ͷ㣿ѾֻأҪͶ㣬ҵתֻ֮˵ɡЦ
ٱҸˣ±ͬˡһ󋙋ֶ֮Ϯȴһλ˵ŮԱ̲Զ֮˳һ˫۾Ҳֱߵ̲ߣӦ£ʹذɡ
ãǸ֮ˣϺͿ¶ˡһЦΪߡ
ʢ㡭ԼҵŮ̲̲ס̾һ
̶̲Ŵ󺣣̶̲Ҫ棬ҪĺıϢܾǬ쵹ҲνֻǾܾ˶Ǳ̶̲պҪѰˣοĺԴ㣬Ůĺ㹻ԴӦΪȻ٣Ů֤׼պұ̶̲Ҳ㾽ȡʢ
ʢĻ̲һ̾˫Ŀˮ磺Ϊֲܰ㡣
˵ﻰ붫ҲܻͥλóλҲһϲ¡ʢ
̶̲ĳһˮ֮УһӢɺһ˫۾ųȥζ
Ǿͷ档
һ͵طȴ߲֪ʱһλ۵ӡ
ò̺ͨŴͷ·ǧ磬ȻƽȴҲ֣ͨ˵ǳǿס
ʲôˣͷ͵ط䱸Ŀӣ˿ϢԼߣΪɱ߶ˡ
ң˭㲻ֻ֪Ҫ֪պ뿪̶̲ˣ̶̤̲Ȼǣó㱳˫֣ޱ
ôĿͷתһ˳ǹ䱸Ŀ㡣
ҿ󲻴ȥϵȻ֪ˡ㿴ҲǾͷ棬ֻǿԶķ羰
˭㵽˭Ȼ֪ҵĵϸһϹĳϲġͷָ߬ס˳ǹ৵һǹؿͱ˹
ǳǹӽ˲䣬ȻΪһߣͷԴҧ˹
ƺĲⳤǹӳ֣׼ɲâȴƫƫڴСһЦڽӡ
顣
ͷ浹ɶһɫϢ˾ͷڣǾͷ汻һ˱̶̲С
סҵĻ̶̲ѾΪǷ֮أպ̶̤̲һȻݹֱ飬ҲҪҡӰĴ̶̶̲̲˲䶳ᣬȻʧС
顣
ƿͷɫĳųǹԶգһŭ
顣
һǹɨ䣬̶̲ըκˡ
ôˣʢԱ̶̲˳浣ĵĿžͷ档
û£Ҫһçģҡ˵֮󣬾ͷ˲ԦԶȥ
λǿߵĲǰ棬֮ԽԽࡣ
һû˵ءžͷԶȥ̲һϧͷݹ̫죬ʢ׷ϾͷĶݹ⡣
ҲɡžͷԶȥʢ۽ǵˮ䣬һͷ˱̶̲С
ռžָƽγɺϣǲı̶̲ˮþò
ԣѾûôҪˣ٣һнΪգΪλãһжֻΪ˳Ľ̫ǣְˣǶܾܿ飬ȹȻȽᣬǶȲȥҲǷԵɢҲá˵֮ͥȥ»Ҫȥ


1457 ĶԵңǬҹ
ӿı̶̲ٴλָʢ֮£Դӱ뺮ʸѡ֮УѾעɸġ
ʢԼ׼ʣǰЩһҩѪͻȻɱ䣬Ѿ߷ַ棬֤ϲ˵֤׼ɻ߰˷ֵİա
ƾãԼԻϰ꣬ôԼĸأǲΪԼһҲӦΪԼĸʿһʥʱղˣҪôͻƻҪôֱӶֻأȴǰ
˵Լĸʢûѡֻ˾ͷ棬붫֮С
㾲վʢ޾̲֮Уһ̾ˣԼǲνĴ˭Ȳ㣬ҲһѾ̿һܹҵġ
˵֮ʮȥ
㡣
ϡǺķһ
㲻תֻôô;˼䣿￴㣬ǲ֮ɫ
ҡͷЦﲻԼеĺߵ²֮гգðű˷ֵķͥңزɵġ
ǼҵȻܹɵģˣһҪϰæ֪϶Ե֮˼֣㱳˫֣ǲϵĸ˲еĺߣ¶һ˿Цݡ
˵˵
ҪǣԵߡ
˭Եһ١
̫Ӱ̶̲ʢ
Զһ٣ĬĬ˿ߣһŵҵԧף̫ʢûԵ
֪ûԵԾ͹ˡһЦ
ؿ鷳ˣԵ춨ô׸ĵġﲻĵ
ܹа취Ըģ𣿡
ĻĬĬóһᣬֻԧ죬ֻϴᣬһ̱֮еɢΪĵͶӰڲԶ֮У˲ڵ£ΪһСˡ
ָС˵
߹ȥȴָһ˵㿴̫ӣʢ˫иԵԵǿԵǱҵԧף»˵ġ
ѭʢԧԵ߿ȥȴʢԵϵһ·ߣȴоŸԴԴͷԲͷ
ڿ̫ӵԵ̫ӵԵ߾Ȼ˰ϣȴǿͫ͵һ
ףԾɻ
ôˣ
㿴̫֮Ե˱ճ̫밽ֹ춨ԵԵ߾Ȼ˴ң㿴ǰֵҽŽŸȻߣһڤڤ֮Уһ̫߰ӽϣ֣ѲһŮԼ޶򲻳ɡͷϸĶԵߵ
Ա˫֣޾ƺĬĬ˼̫밽֮춨ԵӦûдĺ֮г˰֮⣬ͰΪɫûԼֲ֣õѪὫ˦˫֮ĲҲôӦлһġ
Ϊҵ֣Ϊ˶ȡѪӶ޸ңʹԵ춨Ե˱Ǩһ˵򵥣ʵǸĬֻǾվ
ףˣǰֵ겻Ǽ޸ؼĶǴ﷢˱ʣһиԴϡһ˫۾Ŀ㣺Ȼı춨ǲ˼顣
һЦÿɷˣΪ㶨̶̫̲ʢԵǽѯʱġ
¶֮ɫǺƲƲ죺֪ʲô춨Ե֪ʲôǶΪ춨Ե춨ô޸ĵ𣿶һɲģܸıǾͲжˡ
ޱ飬ֻǵһԵߡ
Ҫһ㶣漴ϴųŪЦݣ浱ȫܵģԸĶ
憪¡һǰס˺еһԵߣԵվӲķ룬ҲЩ£ǽӵ˼£֮貢ͣͣǳߡ
ǺﻹҪЦһȴɫ͵һ䣬˲ÇRĿ࣬Ŀɿڴһָָ㣬֪˵Щʲôá
ô᣿ôܲԵ֮￴㣬ǺȻ
һЦ˵㻹ؼΪĺʥŮֻǽ㶨̶̫̲ʢԵû㳹ײͷʢ춨Եǆ£ֱӽ̫ʢһ𲻾ͺˡ
⡭⡭һŮ򣬻ġĿɿڴĿ㡣
޷һԵˣʲô˵ģʱȻᲦҷеһбᱻ𣬶»صԭĹ˵֮ȥ¾ôˣ޿ɸģҪһ
˵֮Ѿʧʮ졣
ԶȥıӰǺRĿĿǰĸСˣǷһ˿˿ɬԵԵ
ʮ죬̫׻תʥ£Ǳ̶̲ʢѾӦ»ԼӦ޸̫ˣֻ̫ס
Ǭָӵˣ֮һɵҹ飬ȥ̫»ҹ֮Ȼ챦ȴҲԶˡ
˵ǬƤ鶯˼£Ȼ⶷ҹͳȥǬԼҲ۲ѣҹȻǷƷ
ǣϳȥ˴¡̫׵


1458 ȫ·
̫Ǭ취ּһ·ϴɹ٣𣬴Ŷȥ
Ѳҹǰͥһ˹һ񣺡ǲСٴ˵Ⱥ򣬻λʹǰһ
̫׵Žֻ̫֮ǵ˹֣˹̫һ񣺡͵ˡ
Ҫϲǰձȥ̶̲ףȴǼǱ̶̲ʢˮ飬󷽣˫׼Ҳһ֮ʱпܻͻƣʢѾӦ˶Ļ£ƶҪ֮һǮ̫ЦеĿŶⶫԣͣװײס
˵ﻰԱˮȵߵʱҶ֮ѡһʢ˻£ʱϲ
ˮżƶȽҹ飬Ǳİıڿٵ֮в˼֮ãĵرֻǴЩһҪãĪ顱̫װٰ㶣
ԿŹŵҹ飬ʱ۾ˣΪµףʲôûҹһıҲǵһμ
úúãˣлº񰮣պб𡱶̫
ʢĳһյأ̫еı趯һ㣬ˮ
顣
һɽըֻһ֪̫Ϊ˱꣬ѵʲô벻𣿡
Լɽ߳ӣ̫Ƶ㵱Ȼ֪еĿƣôˣûб˭㴳ģ
ǣ֪ֻ԰еĶ֮󣬵̫ӰΣԴ˽ӵ
ߣ㻹˳ȥҪտħ£̫ӲŲҷϻ̫תͷٴλе촸
Եͷ˳̫ӵ䳡ɫվߣӲպȻҪܱӦֻˣΪθҲ鲻ڱ̶̲֮г֮˵ټͷ·ƾճһ㡣
˵վͷ汻֮ǱӻçģǰȥѰ
̫ӡ
ͷһأλʿ˾ͷ׷ˡ
Ǿͷͷ޹ȥ
ӣҳ˷ôпջͷ߽޹ĻԹ֮д
ͷͨһڵأ븸Ƕ̫
һ㶣ӣʲô𻰡
Ѿ֤ɵѪ֮ܣԼҵΪأޱȡ
߽ڴϵ񣬾ͷ͵͵Ľһչȥ񴷼ȡ
Сһߣ꣬ܵڣҪǿΪû£ҷҪ߿ߣͷĸ߽䣬ΪѪɡȻ䣬ȴһ˿顣
ǾͷһȻɸһЦЦˣҪ˶ñ֤׼Ϲλ븸ġ
˵ɣλʲô顱۾
Ƕ̶̫̲ʢͶϣѾ̸ۼ޵ĵز˭뵽ǶһӣȻΪ̫ףͥᣬƱ̶̲ǿɶͷҧгݵ
̫֪Ƕ콾ڰ֣ʢĪʲô֮ͬȻǵö㲻Ƥбƻ顣
ʢѪ߳ɡͷ
ʲô͵ҲѪ˳ɶѡ
Ե棿תͷ۾žͷ档
Ȼǵ棬ü١ͷԼ飬ʱһϲ
顣
һŽͷ߷ɳȥ
ﰡͷͷתԵĵ
㻹ʲôôõϱȥ̫ӵĻ£ǿѪѪպȻǿɸֵΪ㶥š
Ǹ񣬺黹û˵ءͷԴ
ʲô£ͷ
պڱ̶̲һλǿ߾ˣÿ̶̲Ȼɱóͷ
òĻĪûкΪţһĨɱ
˾Ѿˣ˵ǸҲֲסͷί
ҪͻȻðǿԼʵǴ򲻹ԼҲСһŻмҳ
˾ͷĻҪڣͻȻһ⻮С
ӹǷگһüͷֲ˲¾Ȼ漰çλ·ܲģȷʵǲܲͽȥ
񡱾ͷ滽һ
Ǳ̶̲㲻Ҫȥˡ

Ϊô࣬ʢҪ취˵صأ֪߲ʱҪǻ˼ҴƣΪҲóΪ˵顱Ŀơ
鷳ҲҪܻ䣿ͷƵ
ֹ鷳ֱ鷳ΣʢҪģһжˡ˵ŻͷѾɳȥڶ֮
Ǿͷڶת˼죬ܻر̶̲ʵûйʢİ취㼴ֶڸëá
ۼųٳ޹ʱһţͻȻ˵ɽΪ٣ǾͷĿһתע⣬ٻɽ֮ƾӵݣλ׼ҲҪһЩӡ
һħ׷ɱͷĺϷڶݣұá·̫ӷ֣̫Ϳħ˳ۣڱ飬ֱ˺޵̫Ӻԥԡ֮͡ħɱˣ˾ͷ档


1459 Եɼ
ߡ
⵽̫ӵŭ⣬ͷ̫߳ӵĻ԰֮ƵĺһȴҲû˵ʲôֻվԶȥÿ
ʱƣǹȥ꣬Ǵʥ칬֮ÿȴ֪½Ѿǲӿ
ʥּ̲ȳŵ̲Ϊ̲ϵطִƱ̶̲ɡǬ콫еʥּݸһߵ̫ס
ǡ
£ˡ̫׻û˳ֵ콫߽
Ǭ
콫Ǭ참ϣǬӹȻޱĿһ۵飿Ȳȥؾʹߣ˵Ҫʮ죬ȴѲ޾Ͳȥˡ
ǡ콫ȥ
ˣĺ֮УʶϣǶŲˮޱ㡣
̫Ѿ飬Ҫΰţʿ㡣
Ҫŵ飬ѾȥܲܰձļƻߣҪΣֻܿϷˡĴŲҶ
㵹ǵǼƻʧܣʧƣ㻹ЦЦĳʰһۡ
ԲɲĺŲˮǺεֶô죿
ԶһͣҡҡͷԣƶѾֻصˣòϴȥһһ·
ףһ̾ǶĹ⺢лƫȻҲôʱ䶼ĺһ⡣

վڰǰ׿Ȼֻ˸һĨıУûдϲãеֻǱС
ϲ֮գΪβˣ࣬תߵĺĻŰ
ûУ¸˵ĺܣ統깫֮ʱһ㣬˵ĺܡ̫Щɳƣ˫ȭգɫ
һһҡҡͷӦÿЩȻʢƽ
ʱǿɥʢƽ
վʹ˳Ĭ֮оš
һᣬҲ⹫ĹѾˣֻҪ¼ңʹ¡
£ܶϷҡҡͷһ̾Ҽ޸㿪ʼѾʼ㲻Ҫˣ͵ǰһУһΣӽúƴʢףġ
˵֮󣬰־ֱ߽˴ãֻ˫ȭյİ
ડ
ડ
Ѫɢ˳Űצ䡣
ãӽһжһΰɡתˮȥ
~~~һĺվɢУʲô£պ˵ɣƶһЩûüá
㻯ΪɢУҡҡͷֻǴ֮һ׹˸ֳĺ֮С
ӽôпĸĺŰ֣ʴȤһ
ĸ󡱰ֵͷߵߣĸſںʵϡ
ģĸŰֵķ˿
û˵һŵŮ鲻ã˵˵
ৡ
һ˲ںγɣ֮ϣϣһ˫۾գѾʼ֤ؼһû˿ֹûֹ
˵֮۾ƾ˳£һ̾Ȼ˯ˡ
̫Ӵ顣
̫ƽ̫ƽ濴е˫ĿһĨ֮ɫƺʲôһ㣺ԸȥŽ汾ǰһ⡣
ǡǵͯӦһȻ¡
̫׵̫׽еĹһ磬һʹɡ
Ծıı֪ΪΣһֲĸоĪǶĻʲôıơ̫׽Źǣֿе۾ĥɰŹǲ
һ̫׽ȫ˼ͻƣǹؼԵһʱЩ£ʲôıֻҪҪһҲԺɨȫ
˵̫׽ͻȻ˰ӣͻֲĴУΪ·Ƕݹһ㣬ܵĲ˼飬ֱ죬еķ˲Ȼ
ʵǸȻѾδǰ·ôŬͻưɣֻҪͻƣӭж⣬ֻǲ᲻ҵȻᡣ
ͬһʱ䣬Ŀ㶼Ͷŵ˶۲ŶĶ
ʱ𣬴߸߹ңһϲһӻζ
·oʮڼ䣬з׼ɢޣç֮еĸ·ʥӣ֪
ĳһͷ汧һ̳оƣ֪ʢϲߡ
̫ӻһɫϲۣվڶǰ
մ飬Ϊϣκ۶ӣʢݵλͬһ㣬֤֮ʣʣڱ㻹ҪǿʢһӦ֪Ϊ˼ɡ˫֣վ̫Ӷ档
˽ҹ밽ֹ޹ϸնԹ㶼Ʈɢ۾˫ȭգƺһ̣ʹģÿһֶһУԼĿ֮УʹĲܺ˼
ȥ˭ҲȥԹԹ˭ֻΪ㲻ǿߣ㲻ԼˣӦֵĲҡֻۣΪ㲻ǿߣ׼ϡԼҵĶӵļת߳Լú侲һ°ɡ
̶̲̲վʢ
һϮϼʢ̲˫ȭգҧһɣΪԲס㰡Ϊұ̶̲ΪԼ˽˻ӣΪΪ˸


1460 ǰ࣬
̶̲ĺȣֻһ֮ضѣû̫ǿǿߣŭĺ壬ֻ̼رɽݣӵ̶̲࣬Ϊ촷ۡ
ԼҲӳҩ󲻵ãҺεֵһ̶̲Сܡ
˵ԴԼŮһԼó֮Ů֮·̹;Դպǰ;һƬ̹
ؼǣһɲñ̶̲ѡ
ϲ̫ӡ
ϲ̫ӡ
ϲˡ
ʱ֣֮֮ϲŨ
Ƕ֮ŵƽʣϣçҲãҲգȻ˫ͻ黹Ǹ͵Ҫһӡ
ʱˣϽȥȢףɡة߹Ķѹ
ǼȥȢס
ʲôӣŨɱ֮ƺоһɱ֮˶ҪϢˡ֮Уǰڷһңڵʿ˵֮õң˵ͨĻɫˡ
˵ĲƽеĶڱ˵Ǿ֮Щ˵֮ˡ
Դƽȵģ棬һ˫Ŀ΢΢˫Ŀ֮һ׷ɣ㡣
ʮ
ѹңȻֹһƬžš
һʮֵ֮ɱʲôǵʦֶɱ
һ׼ôˣڰϣٷ£ǰһңĵĳš
Ѿ˳ﱸˡ
Եͷңûж˵
ʦ֣ǳϷһңа
ߣ̫ӶҲҪأΪֵԸӦ֪жг𱨳ȴ̲סеĵĽһ£ٱڻУңһƳɱ֮еҪ˽ᡣ
ʦĻ־ҲʣֻǸʦ֣պ½һЩǧҪ¶ԼţȻ鷳šһ̾üġ
ʲôϢ
ҡҡͷֻǸʦһˣֵĴԽ࣬Խ󣬸ץסŵĻԽ󡣡
վʦǲǧΪҲǵһκȵƵǧƣһ̳ƶͨʿ˵ڳɵ֮˵ǿ֮ˡ
ҿɲͥĶңõϽҡ
ϧʦֵʵԽɲ⣬ǧƣȻûнʦǿϧһ֮̾Թ֮⡣
ҡͷǰһ̳ƵΪһˣҪǧʦöء
˵ԥĻΪ⣬˲飬ɢС
Զȥһ̾Եڴ֮ϣһ˫۾ΪˮǼǧˣ˵ôأƵġ
˵֮һЦ֪뵽ʲô۾Ϊһ
ڡ
һ㺮֣֮նƺһ˲䱻ס
ʱһϮ£վ֮ԶȺɽþ
ʦΪǺýû뵽ǲż겻˼ҵΪѾҪپ۷֮ˡž˲䱻ƣ㱧ž̳߳
ôˣ㣬߶ʱɫһ䣬ʶĿԶգܱ߿вʿء
ûϵѾҴˡ㱧ž̳˱ߣԶƺ벻ʦΪô󡣡
֮ʱõѪҺϼ֮еĺ⺮ͨޣִؼĺҽʱ뷨Ȼǽɿ족߿㣬˫Ŀ֮һĨ֮ɫȻ͵ס䣺ðСż겻ΪȻֵزΪʦȻķʵǲǵʲôϽΪʦҲΪʦСһʺһ󡣡
˱ߵĻʱͷðߣŶϸƣ˿˿飬㽫еľ̳ű߻һƣ˲˱߻УȴǱɫһ죬ɿ㣬Ǿ̳סʲô
ƣ֮ٲ˵ΪӱҪТʦģȴʦ˺֮ΪѾҪԲòˡһ̾
С˵ﻰǱӲ֪ӶȻòϣõϰ߰һۣǾ̳
Էۣʦƿġ
֪øЩǰáĵͷ
þ˺һŵôõĶòϣԺҲðα͸һЩˡ

ߵĿͻȻҪסеÿˣˣһţǾŴţ֮ǲܱţֻб̭ˣеλΪҸ̫࣬ȫԴкϣԼҵǶˣպ󲻿˵
ӣû˵ȴǲΪȻûо޷Щ˵㿴ЩƺһȺɵӡ
ԽСԽŽᣬȻֻбɵķݣҪס仰߹ļǰδеࡣ


1461 ÷粨
˱ߵĻЩ˵ʵζţһģȫŽһĴڡ
˱ߵĻ֮ͷޱվ
Сӣ˵㱾¾ͲʦĻǲǡߵĶ侾˹
ৡ
һڼվıߣҡͷӻûд꣬Ѿ͵ʦУӻҪȥ죬ʦ¡
˵ֻ֮৵һ£ʧУټ
壬붫ֻҪ̫Ӱóףһ̱˼ӳϣܾܲʹͻƣ֤׼λҪԼ˵ˡ
̶̲УʢһϮױźֽķ촽һ£˸
ʱ䵽ˣǰˡ洫˾ǵ
ʢԵͷżͶ
תģӰһۣŴȥͷ¶β֮ΪĻ
ǹΨһܹ˵ĻᡱӰԺŭֻЦ
˹˷סʢŴȥ
ҲĲ̣㻯һˣܲץסᣬҪͿԼıˣҪס˼ӳϵһ̣Ѫڤڤ֮е־Ӧͻƻһ˲䣬ѶĿƣһ˲䣬ԼˡӰɢУ̶̲Ӱ´£ʢ֮⣬ûӰĻ
ϻεʢһ٣һߵı̲ϴű֮ɫҶΪԲס㰡
̡ж˾һͣƺƵ˲ڿնֵŶȥ
ЩԾʢƺЩԾ̶̲֮һϤ̶̲棬վڱ̶̲ϣһ˫۾֮ɫ⻪ת˲ɨ̶̲ʱɫһ䡣
ѵֱˣʧУ֮УҪһˡ
˳˺ʱһãһȥȫǸı͡
̫ʼԭʼ
̫ƽŽǵ
̫ԪĪа
̫ǵ
˾ǵһȴŴʿǳĶһǱӣһˣֵλǿԶ
ʹ߰׻
ʹߺﵽ
ʹߡ
ʹߡ
һ··д󣬴˴ǰμӻģδһŪƶЩһУκһ˶ǱɣȻΪû֤׼ϣֻѡ
ԲӭͣϤ콾Ӣܣֱ磬ȴһӺɫнٶ̲֮㸲˲ѿһˮ֮·ͷ׷ӭ׳
ãȫǰμӻʿһǴԴȣĺУ֮ǰĺһֻֻ֪Ѽȴ¶ڴлڶԴȣﻹסĵ
Ȼة˳Ŷˣðˡ
˷ϲ¾ˬƲǶ˹ةĻĵãϽãȥ̫뵽ǰ
ʱĺѾڸλ̫һϮɫϲۣǰŴ컨һɳĺбУһǣŵӡ
һϮۣͷϸŸͷ԰λվãֻةһء
̫ʢߵأ֮Ŀʱһֻ΢һ˿˿Ӽӳֶȥ
̫ŴʢվһʶĿ˶һߣޱİ֣ʢϣһ
ꡱͷ濴ǹڵصˣ۾ˣеı˲仯Ϊ촷ۣƮɢ
ݸáةٴοڡ
̫ʢλǰһ
ȻȢʢպҪҹҲ֡Ű
˷ּ
ɡһЦ
һߵǴ飬常Ϊ׼һС⣬Ǹ㵱񡣡
ӣһӵݸ˰һݸʢ
ʢлһߵıҲΪС׼ǿɲСˣԺʱڲ𿪡
еֱ˰ʢУٴΰлϺóɫӣˣͬĻãǷ޶
ۼĺԸϣȴة޶԰ݡ
£˾㶼ûж·ûһ㣬ӽӲة˲òٴθߺһ޶԰ݡ
ʢһߵİӲһ˫۾ֱֱĿŶİֹֹͷڿŰǰĸ㡣
վӦôĺĸܱܷͷҲͦãͲӦùаԼһ䣬Ƿ˫һһӽӲվñְֱ
̫ǸŮҲͷȺ˫ȭգһ˫۾ɱơ
޶԰ݡةٴθߺ̫һۡ
̫ջĿ⣬ݽӲʢ԰ݡ
ʱ˿̣û˲ʢ߬źƵѪޱȣΪһ塣
ɡة
~~~
һ춯ص֮˲䴫漴˹çĴǧϯȥ
ʱһɿĺˮڲҡΣ𶯣ʱ˲۾


1462 ͻ׼ϣͷ̹
һ춯ص֮𶯣ǧ֮вμӻ֮˾㶼һ˲ɵֻۣڰõʢȻ仯Ϊֻ˲ƿ棬ֱ޾ǿգڲ׳Ƭ飬˶Ƭ˲øϸСӹһĲɢ
벽
뾪νİ벽׼ϵĴʣ˭뵽ʢʱͻƣɫϲ˲ըΪ촷ɢʢڶɹ֮ξ峼
ͻˣ֮վں߿ʢڵѪڲɱ䣬һĨɫ⻪Ҳ˵á
ͻˣǺ˵ոȢһϱͻƻ벽ˡһλɢǾ̾
ͻˣ̫˫ȭգһĨ
һߵĺ¶ϲ֮ɫǶ촽ҪˣʢŮ׽֮ˣպԼһʵȻٴδǿ
úúãû뵽ȻʱͻˣҶν˫ϲŰ֮ɫ
~~~һ֮ǿ߷׷עĿŴϽ濴һۣ۾һ׼ϴڣʲôùעġ
ç֮Уλʱ㿴ңҿ㣬ɫЩ΢
̶̲̲ʱˮúúãҶڿ׼ԼˣѡȨˡ
ৣʢ˲仯ΪֳΣһתɫϲۻûͷͷϡ
ȻϣʢȥϢһϮױʢôô⣬緢֮ɫ
Ůǰֹź޹ȥһߵľͷתϢȥ
ֿȥ̫ȴǲɣʿַƣ̫ӲǣŲģ죬Ϻ˺Ⱦơ
αأҵԧסλ߳ߡ
ҡҡͷһЦȻҵԧףᲦҷģ㾲ۿǣϷںͷ
Ҿһ̫ӶžƱ˰ǰ
֮ǰҪںʵ޹֮бܱܷͷһ־òףԼȥԵЩǲ˺ʵȰ裬ٴημ̫ӵĻ
̫ӣüٺȵ㣬һỹҪء
óľƣɲͨľƣǼʮĳ𣬾׼Ҳ̫һ棬ʱҲվȡ
û£ȻˣأǸⱭơ̫ӿŰ֣Ʊһ
Եͷûж˵һ
ƹѲ̫֮Ӹ񣬲ƴƣһߵĶһ̾Ϻ̫ӵĽʹûн⿪
ҪˣϽȥ濴ʢںءüͷС̬ǸҶ֮νѵ
˵ʢ֤׼ϴоԼѪ֮Ǩϴë裬ǿ󣬺òŮ˲úõ·֮С
ȥɡʢ
ǡ
ʢ֤ɵǿѹЩŮٲά裬ԭͶҪֳֻ³ײ̫Ӵ飬ǿܶѣδ̫Ļʱ⣬׷˳˶ȻԶ޹ΧҶ
ʢ
ʢڴϣȻһϤǰ¶
ôˣʢһѽҿͷվڲԶľͷ棬˫Ŀ¶֮ɫȥǱ˷֣ضҪڶɣѾ̫ӣһ˶ϣ߰ɣĪҪ˷ټ
ߣͲϲ㣬밽ãȫˣǰһֱϲĶǰֹ㣬Ѿ֤׼ϴ˭κε㣬βһ֮ͷ˹
˵ĵɣ֤׼ϴһ֮Ҹأ̶ָ̲Σʱ򶫺ŭұ̶̲·ʢݱеǵԵѾȥҳ֡
ͲΪԼΪʲôǿǵĶǱˣԼأΪʲôΪԼǣͷɴһǰʢסʢӲŤվûҲ֪ǲֻͷ˾ͷؿڣ˵ôˣѾ˽زûأ߰ɣǱ˷ǱһὫǵġ
ʢͷʢĻȴҲֻǵ߰ɡ
ߣ֮֮ߵȥʢУ߰ɣñ˷֣յء
ʢһ𣬱˾ͷ˫ۣתžͷӣߣߣߣߵԽԶԽãԶҪ
ȵȵȣмһֱûк˵񲢲ûصءͷΣΪϸոͻƵʢֻε
ﻹؾ棬߰ɣʢȴǲžͷȥ
˵һ䣬ǻߣȥͷε
˵ɣ˵˵Ͻߡʢһ٣ʱֹס
ͷתЦһˣʵ޸ĸɢޣҸçݺ޵еǿҷçģиӣǶΣçҲǺ۸ġ
ʢһ㶣һ˫۾㶵Ŀžͷ棺ûΰɣ
ҵȻڿ㣬ôҿЦѡɣȥçĻڶ̡ͷε̯̯˫֡


1463 ·
ļٵģʢһ˫۾ˮһƵÿžͷ棬ʶأɴδͷ˵ԼĹȥ
Ҫ飬Ҹ˵𣿡ͷһѽʢס˴촲ϣ˹ȥѹʢϡ
ô˵ʢһŽͷ߿
֮ǰһֱûи˵ĻᣬҶûлӽ㡱ͷЦãƤ˹ⶴõĲܰװ׵˷ˣ˵ˡ
顣
ͷ汻ʢһ´ʲôʱˣȻô뷨
ͷٺһЦûϵʲôҸأµҲ㣬̶̲ѾΪ˷粨֮أȴǲٻȥˡ
ô£ʢͷβûж㿪ƾͷѹסԼ
ξͷ沢ûҶֻǱʢһжǾ֣ڰв֡
ʢɫһ䣺ѵǶ
ͷԲмƲƲ죺ȻȴֵҸ˼ɣǣ̫ҸҲҺҳ֣ȽջçģȻҸ
žͷ棬ʢ˷ۣ¶һĨǳ񶫺Ҫ͵ɳȥǲʵһжţ㻹߰ɣ׹յء
ҪһߣҸ񻤳֣ܹ鲻ʲô⡱ͷ
񡱶֮ҡžƱһ˫۾çķ򣺡Ҫְ
ô£ôǣˣ﷭ۡ
ǣǣɣν㷭˷ƣлּȻѾɾ֣ΪƿǱ㲻Ǿˣſְɣ֪᲻Ӧòᣬͷ׶ӣֻǶˣϼ޻δػΪԼҵçһ
ˣȻҹҪɱ㡱ʢͷڴ֮ʱȴ˲䱻ŭ̫ŭžͷʢ
ãˡʢһ˲ƿͷоɣԼΪȻûз̫ӵĽӽʵǲ
ˣǸ̫һ죬ȴ촸˲Уͷʢͷȥ
ʱ̫кħв衣
ɱǡ
ɱԼ
̫̫˲촸ͷʢ˹
飡̫˲䱻ʢɣʢ׼Ϊ̫Ȼ䣬ս׼ɣΪƹ࣬Գٶۣ֮䱻ʢһƷɡ
ߣͷг棬Ҫ̫ɱ̫ʢóףھͷ˵ܴ裬ԼŮ˰óףͷɱ˵Ķˡ
ǿߣҪɱ̫ˣ±޻أδܱӵҶˡʢסŭľͷ棬˸ͷҪߡ
֮˸Ŷҹɢ͵Ĺ⻪Ƕߵʢͷ棬̫ӱŭ촸㿪ʼڶ֮һŶҹ˲ѣһɴȼն
ץסǣץסǶԼ̫ӱŭ
ʱ׷׸Ϲ̽飬Ȼѭָ̫׷˹ȥ
Ժɱ֮ǰƵıͶ˶ĺɫһ䣬һߵĹةĵ˹λ
һ̱ĺʱȻŭȻ仯ΪƲλͣټ
ʲô
Ȼд·
֪ʲôˣĻ񶼸߶ţĪǻζ˲ɡ
ǺͻȻַĺҲ˵
۷׷ףȴͷԣ㿴ңҿ㣬ͻȻȥñͲ֪ȥ
дɫͨӿѹӴܵľͷʢ
֡Ť𽥳ڳС
ĺ£ֵķݣɫĿ
Цʱ޲ýͷƤӽ㽫ϱջȥûջȥԷˣⲻǸ鷳
ֻ֪ЦϢŭʵǾͷµãá
ãһ㶡
áЦ
ĵãҲ°ɣţҶҪΪЦˡɫһߵϺҲ߳
˭֪СӾȻֻ飬ʵûϵɱûͣĶвݺύ֯Цû㿴ô򵥣侲һ¡
侲飬侲ԺҲûˡ鿪ʼ˸⡣
Уպַ֮ʱһ֮Ӧ˰ɣЦǸ⡣
ַʡĿ˸Ե棿
ʿǶĸ֮ȴ򲻹˼ңֻ
棬Сӻȥ֮󣬱ϳͣһŶϱȭ
̫ӵϱһˣ
һţЦ˲绩Ȼһ˫˫۾Ͷ˶ûгֹֻˡ
ҪץסǣǣĺΪ
~~~һŭ𣺡¾ưոݣǰ̶̲˱̲ǡ
ץץסԼҪɱǡ̫


1464 أʧ
㵼ݵһϷ￴ŷڵĶ۾΢΢˫Ŀ֮䣬͸¶һ˿˿Īζ
Σ㱳˫ֵ
湻ǳˣ밽ִ飬̫Ķ밽˽ᣬ˶ⳡ磬֮󣬶֮Ƕˣ̫ϱڶ֮б˹ˣ̧ͷ湻ݵˣر֮ڶòίȫûųԣǵһˡ￴
ҡҡͷÿɷ񣺡ֻҴƵһֶѣ˳㱨˵֮Ϊء
к˸Գش˶ˣָ̫ñӣʱѽͷֻޡ
ɱ˲ͷأоЩ֡￴
֪ʲôҪ㷢һбš㱳˫֣ŰɣֵĻں档
˵֮㿴˺һۣ˲仯Ϊת˲㲻ټ
Ҳһ֮ˣһ֦ѹµ콾֮ɵţȴԼƣɢҪйֶΣͻɢˣرҲʵҡҡͷԶȥıӰ¶һ˿˿ͬ飬һ˶ı־׻ɢˣܻһĺܺãһϳԣΪҲԭġ
ǵˣ񿴿
ǷŹʢͷ棬ֻĺ¡ɫ
ˣţܷʲôˣǽ佫ί̻ضΣмĵ뺮ȣĺֵһᣬû˰㻹㡢¹㡢ţ㣬ĺ˲żüãⰽǲʶ̧٣Ҳ޷
һߵλĿתƣƲһã³ɽ
ǴˣպǺˣʲô龡кһˡһЦ
ಡ
ಡ
ಡ
ĺһӣǺĺУǽһأ㲻پĺ׷ˡͷץʢ֣ʢתžͷٱۡ
ߣ߲ˣϺգλǰŤһ鸡֣ϺճУգסʢͷȥ·
ʢ˲תȥ
󣬻λ£˵˸סʢȥ·
ʢתȴһЦ˳λ
ৡ
򶫺ʢͷĺ·
˵ҲʢùҪǰ̶̲׽ñ̲ģû뵽ʢȻԼײˣòͣסŲסʢȥ·
ˣΪαѱ̫ӡ̫׷˫Ŀ֮һƬɺ졣
⣬䣬ʢͷ㱻ʿĺĸ·ǿ߲ΧΧˮйͨ
˵ʢŸո֤׼֮·ٴˣҲ뾡취˵
μӻģĺѣĺ׼ཻģ֮ͨ
ʢʱץס˾ͷֱۣѹɤӵ鷳ˣѾ֤׼ܹа취ӳ죬ȴǲС
Ǿͷʱͷˮ·ˮһ㣬ϻ䣬ѵ촽ǧҪȻվͽˡ
ô࣬ȽƤңɢںСˡ䣬ĺ˲֣ʢѹȥ
ĺһ׼ǿߣɲʢ½ʿɱȵģۼʢͷҪ˽ȴȻ٣һɡɡգһֻյĴ˲ĺɣϺз֮׹ˮС
ӣ쾡һȥʰ㡱𶯶һץסʢͷȥ
ǿͻȻ֣ĺˣλʿˡ
֡ڵء
ͨ
ͨ
ͨ
Ϻ̹ڵء
׼ǿǺεȵĸ߰ǿ߶԰ʱĺȻ£ɼеı֡
顣
顣
顣
ʿʿ׷뻮һڵأĬ
Ͽͣһɱ֮һɲҵڶϿǿѪģһδɱġ
ɲҵգһʿǿߣһĻ֮պ󶼲Сĺ塣
ǧʿ£Ȼѡսçĺ࣬λʿԸսҲ衣
ʱ˿̣ʿɫçĵλҲȻɫû뵽ĺͨʿӲçģɲڽĺ˫ս
Щʧˣû뵽ȻѪԣЩзϺҲһǴʱȻ
칬ʮ죬ǬһɫľУ·ɱĶЩƲ

һ
ç֮Уͣ񽫾ͷʢ棬˲ȥѵ⣬͵վһ˫۾ĿŶ񶫺Ⱥ鼤սһս裬ЩԤϡ
⡭ߵʢʧɫ
ʦʧˡ칬֮Уֽһöǧ˲飬֭Һ磬˳ֻ䡣


1465 
ʱ˿ֻ̣ҪǵԿ֮㶼Ƿ׷׹ں棬޾̲ʱʿѹס
çλɫأû뵽ս־ȻôǿһǿսҲ͵
ʱǲãĺҲǳصġç֮УԼҵβͣʽ֪δڿЩʧˣڵʱ֮С
ںʿһɲҵճç֮еҲɫ
֮󣬲Ͽմһ֮㣬ƹɣ£ɿˮʿһ塣
Ͽգλʱʩչѹ£Ϻз˲ԭΣſںϣ׷׳뺣ס
ʱ˿̣ĺɫѿڵսĺϺзѡΪֱӵֱѹȥλ˵һˣͲĺС
ʱ˿̣ĺľٶɽĺͻȻЦˣãããһĺǸᡣ
ĺ˾ȻçĳͻҲʧȥģֻ´˾ٶĻɢĺ£Ƿ̲ĺʱû뵽ĲȻǲܰգɴȥײǽˡ֮аŴȣ˸ȸƵҩˣСһսˣҲк֮£ԸһλתĻᡣ
ֹʧڶϿգʱվں֮УձеĶʿҲȥҲǣһʱ䲻֪Ǻá
λѻˮȻ²ˣ׼õĻ֮ǲԾ˷ˡվһ֮󣬶λ͵
Ƕǿգ˲ȥֻٴνˮֻҲû֮ǰǹɻգˮ͸©һѹ֮С
硱˫ȭգͷ𣺡ҵΪĺ壬龫ǵΪҶδǣ׳Һȴû뵽飬Ȼҵ֮ΪӣΪҵȳͷĺ
ĵԣԼĿǰɡƱƵĺһھˮ
ߣҾʲŭ
ŲңΡ𽥻ָƽ
磬ԺұƽǱ̶̶̲̲϶ץסǣС֪ҲǺǵġݺݵĽоƱˤڰϡ
ˣˣ߻ˣ߻ˡȻźãڸߺ١
ȥɫһ䣺ȻŻˣûõĶǺףˮ͵ˡ
ָһȴǺˮ˲ƿˮ֣ӿ̫ӵ޹֮У˲Ϩ
۴µҹ鱻̫ӸˡةСĴչ֪鲻ãѹü͡
Ŵԣĺ˲䶶ƿڴӣһ˫ҹǿٵ֮ʱؼ۶ɵıв˼֮ЧԾѪӿѪٶȣӾȻ֮£
ҹǬİ֮ǳʲôӰɣһߵİֹ
ʱñ͵ĿⶼŴ˵ǰֶžƱĵ
Ǭ죬ܷʲôˡм˾ˣǬѾ͸ĺѵҪҪȥɣ
ǲףϾͥΪ٣ǬҹǱĺܣΪ˽ύĺǻ˴Ǯڰҹ飬ֻǬл룬ŭϺקź
һ۰ˣʲôµġм
λĻȻͣڳʿǴøţһŶ㶼ҡͷĬĬĺžˮ
̫ȥˣϺ
ȥҽһҪʼĩɫ
һߵѲҹȥʱǱͷɢ̫ӱѲҹקˮ
ˮλ͵Ŀ⣬̫ӵͷɢҵķ˿סףǧ˶ǰ
ӣ¡ŭ
̫ͨӹڵأȴһԲ̱
һߵϺ˳䣺²ǰĴ
ߣ֮ǰʱԸ֮Ƕ̴ˣֱӦáɸֵĵ
磬վǼ£ǰ˵ðɡ
ɫĿŰŮȥϴһڳڳı
ǡŮŰ߳
һĺҵǷ壬ⶫǷֵҵЧҡ
ߣĺ֮ȻϹ֮ʱǶҲΪֵɱӣҪǺͨǿᡭЩˣвŭ
ĵԣ֮£ã򲻿˵Ǳ˵ֹ꣬ס˶ԷĻ
磬պȥδӣͲǷУ죬Чȥʲô˼ֱ뿪ĺѰһطռɽΪҲÿϺƵ
˵ǿһ֮ôֵô죿ѵһ̧ۿԶλ͵ڲ˶˵ʲô£ñͶֵܹ֮źϼҲ١

ĺ㶼һ̾Ϣ׷ͷеľˮȵһɶ
ĬĬȾ֮ʱͻȻ֮һ֮ȴһɫʥּʮ콵䣬򷨣Ŷѹ


1466 Ǭرӥ
~~~
һĺȴɫ˲ڶϿգȻըΨһɫʥּ̿кȻ硣
ʮ죬ǬʥּӡԼҵӡ¡
ɿǺˣһʥּȥĺҪĿɳ˺ͿǬ참ϵʥּüͷ΢΢
õģĺм޵ģ޲ɱҡǬһЦһеʥּ˲׳һɫƾۣ˲ʥּʮ콵ڶ
ʥּȻ´ĺδػӣķּ˺һһ̾ʱ򶪵ĻԼ档
ʥּ޽ձҪĺʥּǸĺµģǸλ桢µġǬһЦ
̫һ۴ҹ飬˴治֮٣񽫰ӥѹһˮûзּ뿪մˡ
ɢʥּԶ˲仯Ϊɳ˷ӦѾû˺Ժϴ̫Ӱڡ
Ǭûɣ
ʥּʱڳ˾㶼㿴ңҿ㣬ǲ˼飬Ѿľһϵ۶ѣĺǲϽΪϵ۶ѣѾĻʥּ浱ԼǴˣ
ĺ㿴ңҿ㣬ͻʥּԴЩת䡣
Ǭʲô
ĺУǬ첻һܶѣĺ࿴ĿܣڶԼָֻţȻҶԼʥּĪǻζˣ浱Ǻ۸ⶫһܹ֮Ҳ
ĺˣڰеλʱҲˣʥּ㿴ңҿ㣬һʱ䶼֪˵Щʲôá
ǬûеʧķɣĺǰԿ棬ƽģʲôϷǲ֮ɫ
գա
֪ߵغ񣬲ԼＸΪĺ۸ɣмһЦޣʥּֽûʲô
ç֮Уλ㿴ңҿ㣬Ȼ
Ǭʲô
Ҫ巭𣿡
ҿǬûԼ磬ȴû뵽Ǭ˾Ȼ޴ĺʥּΨԼѡ
ˣǬԸ񣬲û׵鰡°ͣǲ֮ɫ
壬λ
ǬǷ˰ɣ̫ʼ۾Բɡ
СֻҪȡѡ̫Ԫ治мһЦ
̫׽ҡҡͷûж˵ʲô䣬ֱʣǬԸ񰡡
Ǽû׼Ǭʲôǲֶ֪Ρ̫ƽŻͼɫƽ
ʮ죬ǬĬĬƺܽ糰Ŀ֮۵ףһĿ⣬ǬҲһԡ
ô죿˺һ˫۾Ǭ졣
Ǭޱ䡣
Ǭ죬̫ӿǷˣȻңǲ֪ߵغ񣬵˼ۣͲ֪ԼмＸˣƾҲһֽĺޣԼɡ̫֮һ㶣ʥּϹ֮󣬱ƿڴָʮ죬
ʱ˿̣ܾ㶼Ŀ⿴ʮǬӦԣǹּĿ⣬ȡ裬ֶΡ
̡
ڤڤ֮һǳ⴫һֻûһ֮һɫ˲˷ӦѾ̫ӵùǣק̫ӷɳҪӥȥ
¡ۼԼĶҪĪקߣҵ飬ȥ
ꡣ
һա֮𣬱õȻбƾաϣٳٲϡ
̷ա
ͻȻֵաžλǿо׼ֵλһֻһɫļ̨ңԶʱ¶˵ֻǼ̨֮һɫ̫ӵùǣӥķȥ
ʱ˿̷̣ա磬޾̷ֱաĪ
Ǭ죬Ǭ˾Ȼ̷̨̫ʼ湾һһڿˮ
ļٵģǿĲΪʲôǬҷϾȻƿ̷̨̫Ԫ治ĵ
̷̨պҵҲҪ˼̫֡޾Ǻת
ç֮УλĿɿڴе̷̨þò
λʱ֣ȴּɵ̷̨ٳٲҳֽȡ
֮ǰçȴ֣֣ȴҳ֡
Դ췣ԽԽ̫Ԫ汻աһֱ֮λǿ߶췣ԽԽɵ
ƿ̷̨ͥУ˺ͿǬ죬ת
ǬһЦû˵һ˫۾½磬Ŀ֮λʿ㶼˲ͷ׼Ҳã׼Ҳգ֮٣̷̨û֮ǰҲСǬ㡣
̷̨ǬȻ̷̨ɲʲôϢĳһȴʹ֮Уһλ֮еĵޱĵŰ
Ҫſҡ̫ӱ
顣
̫ӱӥֻ֮͵һ̫˲׹ˮУ̫ˮ֮󲻸ľн˵أ˲ڿնֻڤڤ֮һ֮Ȼ̬̫ӵȴ뿪ӥķԲպֻܱӥУ˺̷ֻ̨ϧĿ΢
̫ӻ


1467 ŭԵ
һΡ̷ִ̨ɱóȻͷοǶۼ̫ӱӥֵ֮أʱˣԼҶӱ˽˻£Ѿߵˣû뵽ھȻ˸ѹˣжȥ˵ȥ
һжʢ澽ģ̫һΣһжǼ澰Ҳ顣
ʮ죬ǬʱЦˣηĿ⣬λǿ߼ɵ¶һ˿˿֮ɫڴʱȻٴ
ɷ򣬵ǡǬһ˺üͷ
һ󺣷紵ĺں棬þûеõʮӦ𣬸Ա
¸һ䣬ĺ̷̨ѹȣǾóȻǱʮǬ˵ġ
ʱ˿̣񾪾壬һ˫˫۾ȻĿŴŵoʱţ޵֪Ǭô˴ɱ̨
ģǫ̷ִ̂ɱǬִˡܻ߳
ǬΪۣӦִ췣Ĳ𣿡㿴ߵĺƵĵ
ˣ֪ѣǬʡ͵ĵ㽫̷̨Ǭ죬¨ӵġ￴㣬޵޲һڽĸҧ
ߣһЦʲôֲoҲһѣն˾նˣǬ켴̷̨Ҳǽȵ˼㡣
˵Ц˵ˣǿ׵磬Ǭʹһ̷̨Ҳǿλ˶Իѣλǿ¶ѹǬ죬ɢܹ鲻ǺѣֻǸһЩ۰ˡ
ߣ˵ļ򵥣ڴҶ㺦ˡ죬תգҪȥ
ȵȣȱżߡ֣˲գ˺ǰ
Ҫʲô￴㣬۾ת
ŴηֱټģղֻǿһѾͷˡ㱳˫֣Ǻ
ߣҪѾͷֱǳ룬ӮңֻҪܴӮңұ㽫Ϣ㡱￴
𣿡Դζĺ͵Ҫעˡ
֪꾫˼꾫֮ǰŴ̽ԼԼû˿ΪԼߣ˽Լѹȡ˼
˵һŵıأ˭ֻҪѹ㣬Ҳ˲
ৣɫ˿˲𣬻ƶ
һǰһСӡ
ߡ
ƺǲĿ⣬С˲ĺһͨ˼֣Ҫһÿͷ
㶯Ҳƾĺ˲Լϣһ˫۾ϷŰĿС꣺ҾͲˢ·
ҡߡСһߣʲôҵġ
Сĸܲ㼤÷Լҵǰס֮С֮һ쳣˲ֹס
һ䣬仯Ϊ˴׶죬СʱЦؿҫ
һ˵ţСҲ۾һ˫۾ͣ
һ̣С귢˲ԾΪʲôǱԼ·ļһһ㶼żӣĴԼ
ħΣ㿴С꣬˫Ц
СȻǰ΢ɲһ任һĺдС˲ըëƺ趯ϵ˲仯Ϊһֻë֮꣬УȻΪΣһ˫۾ɱĿ㡣
㲻ҪңСĸɰͰ͵ģûʲôÿģһЩƤһЩ֮⣬Ҳûʲô㲻мĵ
ҪͬھСҧгݣһź˹
ǵڶαͬһһ￴Ĺ⣬С糺죬޲öɱ֮졣
ƴˣûɣúˣȥ˵һ죬ڽӣͲС귴Ӧʱ䣬ѾеСؿڡ
ꡣ
ꡣ
СԴ֮⣬ӶΪ˴硣
Ͻſ̡
˵ɣôֱټġ㱳һֻ֣߽һ˫۾źָĦһ°͡
ۣҪǲ˵㽫Ҹض㼸֮꣬㻹Ҳô׺ݡĺСԴ˵ʱޣúī
Դŭ
Ͻ˵ջ֡
ǧԵһǣϴ밽֮ԵǣֻҪ˳ԵߣȻҵټĥݵ
ʶ࣬ȻɲͷԺɣתߡ
ˣϽҽ⿪Զŭ
һʱ֮Ȼ⿪ԶԶȴǺ꾫ҧгݵһϧ֮ĶûУˣ˵պڹУȻҪǹ¥ȥӿͲɡ
ǧԵһǣգ۾΢΢𣺡Щ鷳Ե翣ҪѹΨд֣֮ԵȻķΧҪնԵ治һѡ
üë΢΢𣬺ȻһĴȵˣйȥѾնԵҲնķ֮ڣβԵ֮ڹȥնʱա
һ˵ţ۾ԽԽ


1468 з
СƤͲܹţǷ̣첻ϷߡӣβŤһǧɢУת˲ʧڶ֮
粻ɢʱĺһ㿴ҿ㣬ɫ˼㡣
̫
ǬͻȻ̷̨ǽ桢Ҫ֣ǬҪ̫ǡײǬĵϣһҹ˵ǬϲıԼӿٶȣΪ˽ύĺ˴ǮֻϧӸˣҲù۴ǻ˱ҪҲɡ֮͸¶źɸֵζ
˵ǰ̶̲ѰƣǡϺ˫ȭա
ɶǴڴֵܿаŭ
ĺʹ뺮Զ
㵹ǺǣȻ̷̨Ǭ죬㱦ǻûǡһ˫۾
ðˣҪջһ֮ѣΪ塱еľƱǺøĺѾ˶ģϵܼ£պسɴ¡
Ҳģû뵽ıȷʵһʯĺƣԲ֪մմϲĺ£ĺؾӪһı߽˴롱͵Ŀ㣬˫ĿԼ͡
¾Ʊʲôںأƺðɡ
ĿԴʾƱʾͬ
¡
𷨣зƣλʿ
ͻȻѿ֮һƵ־٣˲γɷּǰ
ӷֹּͣλ޺㶼һǷӹּ֮ĿһӲǷӣıԶ̶̲Ҫһ⣬⡣
˵֮˲仯Ϊת˲䲻ټ
ſңҳȥҳȥӥϿգܲһвײգ֮з·һĳס̫һ㣬ƾ̫ڷɾ֮ܣȴҲ޷ǰ벽
ӷƶɮ̫ӡһֺķҫӥ֮Уȵ̫Ӳֱӡ
Ǻˣֹ̫ͣڣΪΣƵס۾պһ
ƶɮҲ̫Ӷ档
ԭǴµߣߡ̫Ա֮󣬶ʱһ飬ҷһ
磬ӶͻʵĹؿѹλǿߣΪؼĵһˣΪ״ӣ̫ӵȻҷӿֳһ˿˿ϣһ˿˿ͷӿ
ʿؿһЦ
֪ҪδȥС˷۵ҹ飬ӥ޷ȥһȡ̫ӹһ
ĬĬ㣬ȻһЦǰѾˣΪ̫Ӷ
ҡ̫ӵ
̫ӿԸҷţ࿴̫ӵ
ԥǶմͳǰֻ̣֣֪֣
۾磬ضûлش̫ӵĻ˵һġ
̫۾һçľͷгǾͷãǱ𣬱ض֣çڶֵ֪ܷ࣬סλ񡣡
ʿˣҷϵ£ΨҶ𣬰ڸٹǧ꣬ȫ˵˾սջΪһ޵硱Ц
顣
̫ӹڵأϿҹԸţ߾ຣ
һЦӹ壬ĥһɽ룬й¡
ʾ⡱̫ӵ
뱨𣬻¹֮ͣͨ·硱
֪Ӹڷ֮أȴΪ̫ӵ
𷨣ڴ˵ǧ˰꣬ʱ֮·һλ¡
ߣΪλ̫ӵ
λз𷨱֪һЦ̣ԼҴ𣬾͵ȺպŰɡ
˵֮ʧ٣ֻ¾һ
ƴ󣬰һˣĺΪϣͲңţ̫ҧгݵ飬˲ӥС
תɽһݣֻѿһ϶϶֮У˲һ硣
˷ҫ磬ǧڵķұڹз𷨣ǹǳأա
ҷ๧һ
ɡӵ
ǰɳּ̫ĽҷҴ󷨣Ըҷš
ӻվ֮ϣ磬Ĵɰתͣ
Ҳȴˣҷȱ˲Ž岻·޻֮պϸԲ粻쳣
Ƕ壬壬񼤵Ǵʱû룬ư˲ҵ˽ǿʤһֵĺһˡ㱾վһ̾ĺԼֲñˣ갢֤ĺֹ֤ȻǧڶҪӴ侳磬ٲѾ£ҲÿܱӦˡ
˵֮㻺̨ɽĺСҲ֪ܷѹסĺҪԪʼ𻤷ǡ


1469 ޾ԣ
̨ɽȥһƴСл֮ʣһ˫۾ĺ򣺡ӴȥȴӦްҪǹؼһ֮սΡ
ɽ֮ҫ죬ȴ˲գڶϿգһ嫵ķ˲䣬˶ϡĺ
ⴹ䣬˲䲻֪ٶ˷
̣Ϊǧ֮һԼȻǵ֮辶ɵķţΪ˳ɵ֪Ľ𷨣ȴٳٲ·ʱǿԽ٣˳ˮۣȴ˷ҵԸ׷˳ǿĬз𾭣ǧ˿䣬˲ϴë裬ϴƿ˾֮С
ӵͻȻȴǽǿ߾һ㶣ĺȻŭ˲ƿ棬⵲˺档
ӣʲô˼ĪҪĺΪѲɡˮ߳˸ɱ
Ŷҡͷˣˡ
ߣʲôա
˾ҪȻǧڹɵȴ뼸λͻȻ֣ʹҹһ񣬵飬ʱ̲ǡ˫ؿںʮ飬ޱĵ
˳ɵĴ䣬˭˵Լɵ֮ʱһ˳˳˳ˮ˼ҳɵ֮ʱͻȻҪʲô飿
ֱǲݵĳޣ˫֮ȻһΪսᣬſԻ
ߣ֮£йϣóȻ˾˾򣬱ȻǣؼңĪǳֹ㣬ѵǹɣɫ
˵ô࣬վҪһȭͷǵ˵ôʲôãҵɽոտ٣ȴĺܣҪ˲׳ҾλѿһܴӮңȻȥǼλˣϡĺ飬ҳȥ֮֮һڡޱϲڿУԺյˮ𲻶ϷڣһõڰԺ֮вݻ
ǣкôĿ浱ΪͻƣͳԶˡЦ
ǲĶ֣ⶫƾߣ뻯ɡϺȻܾ
ⶫ鲻ܰŵģİɡЦ
λûŪǰǺ˵㣬һɲüλѡǺʿˣƶɮԳΪȺҪһҪƶɮֶΡһЦһ˲ȴһdָ֣dֹ˲̣ƺһڤڤһС
ৡ
Ѕdַؼķƺ˲ʧ־ĺʱһ΢Ļҳǅd֮¶ãһɶ
ĺȻɫǰ飬һ³˲֮ڡ
ˡ
䣬һ׵֮飬ȴ˲仯Ϊ׵磬ŰӴȥ
һߵϺҲǸо׷׿ԣע֮Уǿƿ˅dֵķЮš硯ꡯס硯֮Ű׺ݵѹȥ
ԣ治ͬѰΨмӳԴ߶鱦鱦˫ֿŶϿյľս
עĿʱеĴܾ㶼ĿĺϿգ˭һҲҪĹؿɹ̤ҪһڴҶڹעŰӵĶǷܿһ
ڵ飬ҡͷԵȷʵǲףֻҷ֮󡣡
һ˵ţȴͻȻֳһⷨ棬˫ֱۣŭ˷һɫ֦޾ڤڤ֮д䣬ӳڷ֮ϡ
ݷݶͨټɣľձǼϼһﳢޱ飬飬ľķͬѰһƪͨľģ˰ӿУ㻯Ͼģ޾˲ӳڷ֮ϣʹⷨ˲֪ٱ
ৡ
еɣľӳԣ˲ˢȥȴĺ𣬻ڤڤ֮Уһ޾ǿա
ʱ˿̣Ŀɿڴ
ôܡ̫׽߬еĹǣǲ֮ɫһﵽ˶ģսڣĸû
ʱ˿̣̫׽еĹѾΪ˻֮ɫΨ΢ɲһʹڹܱߣʹùǱĪ⣬ԡ
çģλĿɿڴ
ûɣ˲һƪһƪģѵ˵Ͼ޾ģƺݺݵ߬סԼëʵβͣ˿оʹ
ͺ¿ˣֲøո֤͹ôӣԭ̰
ôܣôôԡɫ԰ףǲ֮ɫ
һЦһ˫۾俴һ飬Ȼ˹Ҳ޷ɵһ磬ǳһһ䣬һһĪԣԽ࣬Խ̣ԱԽࡣ
˵һ̾λԸķɣⶫϱĺ飬Ҫȡʮ֮һ뼸λÿ·ɡ
ԭ㣬ȻԼĿһĪ⣬̫ƽ渧еĻͼ


1470 ϶
˭뵽ӵԾȻô࣬뵽ͻƾ֮󣬾Ȼŵеԡ
Űת⣬һߵĺٻػ漴˲䵲ĺǰȴĺĿȻ˲󷨣֮׵ƣַ֮ƣȻ˹˲гںΪһ壬ң㣬ȴֱ˴˷
ţĿܣΪһ飬ӵĿʹüλģѵǼλѵ𣿡
ӣ˵棬ҵȽʮ֮һ£ǾԲܵġɱơ
һߵĽۿ˰һۣ˲³һ飬˴֮Уںһ𣬼ǰҲֹ
Լҵ绹ûȫ۳ɹأ۳ɹҪҲ£Сǧǧǧһ͡
Сǧ磬λǿ˵ʲô֮ʿСǧ磬սģСǧγطǨḶ́ȻִƴǧзԼ־
ʱȻʼǸոͻƲöѣλǿȷʵѹԵƣλλϵȺŹδռˣ֮䣬ͨܿԼ󷨽Ƶĵǰ˸ԣҲδѹס
顱ޱ飬һֲ飬һֿĺĽԽʵ
ҪһѾк˻ȥȴǲʵлɫ֦һɫ·תķ֮תͣdԷ׭תݣ˲Ŀѹȥ
顣
ղ𶯣޾ˣɣľֲ¡
۵һ˫۾Ķɣľĸɿ֦⣬˫Ŀ֮һתû֪ЩʲôΨǰӣۿŽۣһĨĪ֮⣬ǽֱ
˻
ʱ˿̣絹ܹһ壬Ԥ⡣
ڵİĺս뵱ĺʲͬǲĺ赵ʱ䣬ĺ󷨣һĺҲԿ
ȴǵλ֮˫ײײӲ޾ȻûбǰԼӳĽɣľϣȴǽ˱۲תںϣΪһһһͷĽɣľ֦⣬ĺλĴѹ޾ţ֮УһƬƬǳ˲
ӲͻҪһǿߣȻﵽһѹĺλ̫׽˷֮ɫԽǿǸԽԼѾǾǸһţ˵Լδɱѷɫڰӡ
ץʱͻһɣȻҪЩһ˦ˡçλ˫ڶ֮һĨܶ־ǲ£çʮλⰢҲǵĶ֡
ȺŹʲôӢۣҪѹˣȻһӢһʨ
ӷ𡱾˫ֲ֮ʱȻԶһķŴֻƣڶ֮ϣз𾭣о֮·鶫ĺĺ㶼š
㡭ĺڣٸСͺ¿˲İһۣתͷŭһߵ࣬ĺŭ
ĺžĺʱҲ֪ǰ㰲ĺϿƮ֪ٺڷ֮ϴǧ˿Ϊ޺˲ûգ硣
ĺڡһķ⣬ŭ֮ĺ
磬ΥðɡŶС
˫Ŀ֮תߣҲ׼ǿߣƾʲôһʹǲΣĺκǣ˳ĺλˣʱǾȥͶ̣ʡĺǺôҲǿߣƾʲô
ԡϺһ⻰ǱûǺùӳԡ
ߣɱǣǲĺȥȥ磬˰Եͱ⡱һĨŭ
Ҳѹֶ⣬̫밽ֵĻ»ˣȻ󰽱ӱ˸ˣçţĺһԣҲǾˣΪƣ̣Ǭѹ̫ӥܣ̫ڶУɵӣ㱻ѹ˵;λԹۣȻ
ԼҺôҲ׼ǿߣΪʲôܵĺ£ǹؼʱ㵹ǺãȻԹۣĺûзŹء
ĺٳûжһ޷׷˷𷨱ȻĺɫѿʱһȴǶһɫն𣬻ɫƬĪķġ
Сĵ㣬ĪⰽӲ֮е֣ǽסδӿо֮ϣϽ˵ǺӴġ
Ůֹҷھٰˮ½£Ů˲ĪҪײ˷ӡϽתз裬Ϊһǰֵȥ
Ӳ


1471 ˲
ʱ˿̣ǽɣľѹĺλ޷ֳǰӱȴȻֻǰ˫ֺʮз𾭣ֻΪѹĽֲס
õѪܣ˽ⲻۼŰֵצı˺ķ𾭣ֻһһ˲ɳΪһ˲㽫װУֻѹգԣǿжȻ֡
󵨣ٷſ֡ۼŰӽħץ˰֣ĺλʱסˣֻһŭ𣬷׵һ任һ˿˿֮Դ֮ɢŷѹȥ
ɲɵñƿأŮ֮УиŲ𡱰Ӳòż
㱰ɡŭ⡣
ĺʮ֮һҷһжԹʹ˻⣬ȻⰽֱȻΪɽǲˡĵ
롱ߺǽ
Ǭһ
ĺλڴʱ˲ײһǿȻӵɣľɣ΢ƣȴ֮ȶ
ߣһʵģû뵽ȴײˣúòɣͽʶһ֮Ϻŭ
͵ܣ鷳ȥƿų֡һ˫۾ĶŰӣϺб㽻ҵˡ
ã˲սȦǰͨӿ飬ֵ䡣
ûʱȥ᰽֣һ˫۾ĺĺʱȻڤڤ֮дǧķ׵ڸ󷨣˲ǧٱ
ǰС⼸һ˫۾˶⼸һҪɵ֣ҲãҲգպ󶼲巭
˭뵽ĺȻصôںʶ档
Ҫһֿ֪ܲܵסĺĺһʿ
һɲ򵥣Ѿ˴ǧķǿӲӣڶԴǧ編֣ƣԳûУǱԳǰ֮Ӽ˹ؼһҲһҪ˱ܣ߶ͽռ˱֮˵ĵ
ţӺôҲʵһˣܲսӣ˵ˣǾĺڣĺưոݡ۾գգ
ˡĵĺŲˮ
˵ţȴԶŤĺӦһһЦһת˲ܿǹһƥ˲裬գĺĺ˲䱻ľУȻ˰ϡ
лλѿںˣɽתˮתպٻᡱ˵֮һ죬һ˽ۡ
һƣ۲Ӳ˲˱ܣӾʧ١
ˡŭ
λ飬磬˾ȻսӣǴɽһѵ
ɫվΪɲ⣬˰ɣĺɲֻôһУʻһ߻Ŀأʮ֮һڰˣҪ˰ԲרĲһ磬оֲ̫ˣҪֵΪ˶ԿµֶΣûꡣ
磬¾ôˣϺĵ
ߣƴ󣬰ѹ죬ԺܹһسӵĻᡱ˲˺УڱҪȽѵһĸ˶ؼʱ̾ȻԹۣɷҲ
Īŭλ׼ɣ֮ǰΪ粻ΪѾ⣬Īçײˮܣĥ⼸СϽ
һ٣Ҳλ׼ǿߣǷѳȥͶŻ壬˵Ǵʧ
⼸Ҳ֪걾ôģȻ⼸СԴ֮͸©֮⡣
±Ǩѣĺǰ죬֮мзȡˣ˫ֺٰãΪүƣһֱ߸ϹˣҪݺݵԼͷ
˵ŻվⳡϷˣĴϷ࣬ĿԴ
˵֮ʧС
磬Ľһ󶶶޾׹ھ֮Уȴǰӿԣ϶Ȼ
һ裬ڣӿ쳹ǧ磺Ҵǧ˲ԵԿ޳ְ˲Իֵ;
ǧȻѻȸǿߴĿû
ʮ졣
ǬԶ
̷̨Σ㵭ȻһЦ
õúܣͥ񶼲ֱޣȷʵһöֻϧޡǬź˵̷̨βܳ׽ƿء
̷̨κˣûκƿأʹ̷̨Ѿǲˣ̰ġ˵֮תƻ⣺Գ칬֮ˣ
ʧˣտĺܣҲ
㻹롱Цվ֮ȥ׼һ£ıĻǳ©βñ˵ɡ
ĺˣǿ̷̨ķϣҲһᾡľο޻ǷûгǬ
Զһ٣תͷЦЦĿǬһۣȰһ̷ֻ̨ĵǸɻķϡ


1472 粨
ǬԶһ٣޵Ȼ֪ǸǵȲ֤͵λѾҲã̷ա޿ƺ񣬿ͥӵ
ת㡣
˵֮ʧС
λ桢Ȳ֮ϵľ磬ңǱû֮ͨ·Ĵʱ֮ͨ·꣬λǿ߷֣֪ǰʱҲˡ¶һ˿˿Ц
Ƿ˲ڣȴǽĺĻĺһ˲Ȼǰ˲ڸȥ˲٣˷֮С
̣һҪסһߵĽڵ
ةࡱѹɤӵ
ڡة˳
ҶʧΣ
£ʮ֮һǰٷ֮һǧ֮һҲпܣϾĺ󣬰ӼҲһζȻ˶ة֪ԼʲôԺɵĻش
̶̲塢̡ûǰİ
ʲô˵ġة
㶢ˣǷְ춯桱Źة
ǣة˳ˮ
磬ôˣѾͻϾĹؿ̫ϼһҲˣç֮λ˭Ҳ֪ԺĴǲˣֵٲܾչأպҪĴܳѹס̧ͷӵĿֲֲֶûֻҪֵͻϾ磬˭ǵĶ֡
ҹǰҰĲСһܰؼ֮ˣסպǰǵŭԹ֮ʱȺ֮Ϻ
ڰʱôǿߣּȥֹ֤ںˣ̽ǲͻƹذֻպûӹһӡ
Ҫô࣬ǿʼ۰ɡ˵Ż۾ؿڡ
λˣ׷˷ס֮⽻ӦϸӦ
Զĺһޱվˮȥ
ʮ졣
ݡ
ݡ
ݡ
ֻһĺǳ⣬֮𣬷·׹һ̳ȴ籼ۡ
ǺȻ˱ԳĴУΪ׼ǿߣ˼ûгǰıơ
˵칬л֮󣬻ϲϲľǾȥ
µ֮ҹ˯ƥϷڣҹڣ˯Բݣܹȥòһܵ׽ۣ׼ǿߣһȺֱǶϷǼ֮䣬㽫ȺܵķһȺ㣬ʱ
ôμǣ֪ʲôν£ǹʱ֮ӣЧԺöƥи뵡֮ʱӱܹȥòǣǵƥʱ̱ǻһõһѵӶӶѪ没ĵֿԺӱ֮ƣ
ھУӾ汾μǣƺһ˵ˣ²ǹ٣˵ɣˡ
һգȺڲԭ֮бܣȻԶһ׳Ĵӽǰͷӱ۶ˮʲͬѰĲľ¼˴ϲӱԵ
󵨣Ǻηʿȥ֮زȻԶһŭ⣬Ԫ˧̤ŭա
Ҳ⣬뵽һ¾Ȼ׼ǿߣҲȥ̽ԷΪֱŭ⡣
ߣˮʣΪβտĵ
󵨣СС£˱Ȼϵգŭ˸¼ԼȻ񣬿Ƿˡ
󵨣ŭⱾ´ˣǺˣ˱´ˣŭ
ˮʦԪ˧¾ȻǰԳƴˣҴ˵һӱ³˹
ײϣ˲ץסӣһ㶣죬ɫ׶׼ת֮󣬶ʱӶ⣬ʼЩٶˣ⡭׼Ͼ磿Цء
飡һ߷ɣһ̤Ԫ˧ؿڣŭ´ˣҴ򡣡
ĪҪĪҪǱԪ˧ʧ񣬻´ˡ׼ǿߣʱﻹʲôƷֱﲻϡ
ɿֽţʶ࣬´ٸ´ˣСÿ
ǣСҲˡҰ
ɣɣ´ãúƽϡתת
ԶȥԪ˧˿ĭĻǿߣôܵһ£ôˡ
Ԫ˧ӣƽﲢóݣμ糯Բͥ任һƿһ¸ˣҲû״ת߻ӡ
תۼ칬ЩӣһϾλٶ˾ϯһΪӽӷ磬Ͼ˱²С׼ǿߣ֮ͥеĹλ΢˼ұ¹Ӳ
ϲ㽻飬˵Щļٶ΢Сƽл׼ǿʽ飬˼Щ֥С٣һԶǿ˿Ľ
ڼ䣬Ȼͣ¾Ʊ˵λ£ǸʲôΣ
ɵӱԵ˵Ʒ֮£Ѿк˼


1473 ǬЭ
˺Ļλ㿴ңҿ㣬һСվǴˡ
Ǻͷʵ˹ǸƷ
˵ûƷ
һ㶵ûƷĪǴ
Կеľˮҡͷһ󣬲ֻ
ոոճٶ꣬δӴ֣漴ͷôδ
ĩȣĹٶСֻ֮ڣιʣֻõá֣Ҫ֣ϣҪԱһλ
ǹĻնʱɫ죬ͣϷ·պ̿һŭ𣬱ΪԼĹٲ󣬵ҲӦòû뵽Ȼǲ
Ǻҧгݴŭǻɽ棬ôߣ˺С¼ۣ֮ǴҵģҽȥҲ
˵ֱ֮ӼԦͷƵȻԶȡ˶룬ӭһΣϸһ·ʩչ䣬ֱš
ŵ콫׼ǿȴǲ׷ÿ·ƾǺʩչֶΣʮ졣
칬ʮУԪ˧Ӱߣմչڽڰˣҡͷһ̾Ϣ
ǰ֮ʱ칬ÿ˵Ķͯʱ룬ÿӵͯʱڶԼΪգŽ𹿰ѧʮ䣬ȻƼЦ죬ֻǿϧվֻ񻰣Ҳֻѡ
ϣƱԳպ˻ָ䣬ǲǺãԪ˧չ
ߣһбаţˣ㿴Ԫ˧
Բ˲ӣϣɵô֤͵ģ׼֮첻⣬첻в֮ܣô͵ġ
߶һֻ˲䰴ļϣһŵֻǸżҪ֤ɵء
ĺ֮бķˮ֮ԣպⱻĺƣĺ֮ˮǱУˮˮԼ첻Լ컯֮Լ֤Ĺ̡ĵĵ
ϣٳɵķʲô֢ɡԪ˧۾Ź⣬¶һḬ̃ͻȻ𣬵֮ĺˮеһҪ֮һ
ȻᣬһӤ̥ѾγɣֻҪ̥ṩ㹻ĸӪӤȻĽ׳˶ɻĿ⣬ҡҡͷˣ˵Щʲô˵ҲҵǰɽĺһģЩ飬ǿ۵ںУͨʵĿ飬õˮȻʲô¡
˵㱳˫֣¶һĨ֮ɫĺѣֲĺʿرɽȴҪԭǿĺȪںС
ϾȻ뺮뽻飬벻Ԫ˧һ㶡
Ȱÿ֤׼ɣ첻⣬Ȼʱ˸ֻأɱû㡱˵Żʮȥ
Ԫ˧˶ʱһ㶣漴ֵֻأϣ֪ʲôϾ
ûܾ㣬ܾΨԼ֤ɵɣȻʱ뱾־㡱˵֮ɢС
ֻأһΪˮǰ㶼Һò״ɵżǸǧɱľȻҴ⣬ҺûꡱԪ˧һ£еŭ𣺡Ӧøһçǿ߾Ȼȥ˷裬Ӧøһ˵ٰԳô³ʧȥ䣬ʱ侳磬ҲӦ˳衣
ޱĿ˻ɽʮ췽򣺡û˵ģ˵ҪԳָ䣬սҪձ˵ҪҪϣҲӦֻơ
Ǭ̫ҿ֮λˣ̷̨Ͳǿ߷𣿾ҪǴҸһ߿ô򵥡һߡ
㻹˵Ǭ죬ĺô£ڸç֪֪ӦĺѹʣʱȻçġתͷ񣺡ԼҪç˸ϣ۾תУȻףȴ޹ʷʧĺǷȥˣǲ֪Ǻʻεҡ
˵ֻ֮Ԫ˧ޱ֮УҿһͷӣϢǱ֮У˳çĴǱȥĵʮ졣
ͻȻ칬֮д֣ţעĿ
ç֮УλĿ㹻ˣǡǡڱԳ˸ûάԼϵ
˵һ˫۾λ񣺡Ҵ˾ٻ֮ͥˮλĵڴҶһͻƻñԳȥǣסעĿȡʱ䣬Ҿ÷ǳֵá
˺Ļλޱǣ¼ʲһ򵥵ŮˣϹ֮ʱֵĺҪƤѹԸɼһ㣬ھȻֻˣպǰ̶̲һ⣬ߺʣ˵çΪС
ҡ˻Ļʱ֮࣬䡣
ǼͬĻʨĿһ۵


1474 ˾֣Ժ
λ㿴ңҿ㣬˲ЩӲһߵţƵ˵ôǸϽһͻƹذɣʮǿһ򣬾ͲűȲǾŸ˽ϼһ
˵մţٻɽؽ磬ͷɽϣֻĽݱ䣬߽еСǣˣһȺﶼߵͷӭӽߵǱλһƽӷ磬λֵܷ׷ǰӭӣĺӺϾˮ˳
ţħڵ֪͵Ϊβɸżʮ깦ôͻתɽˡ
ҲŰ࣬ʮꣿ
ںϲʱһգ½һ
ǰԳк˸ϲϽȥʮ꣬صٹҲʴپӺְ
ĺһˮŭ˵˵ɱˣøۣ죬۲ˣģʲô£ԭδƷ֮ࡣҳʱֻ֪ˣͬ弣ʼ֪ȱдգƵϯ棬ܹΣˡ
ںúãúã⸣ض֮Ϊؿ֣ôȥ򣿡
յСǣơ
մԣںﻶϲλ׼㶼ɫѿʮĶˣ˾ȻȴĲ֪
պôҲ׼ǿߣȴΪһƥ򣬶Ĳյˣλ׼ˡ
λ׼ݺյǿߣʲôʱԹĿαӽԼҵڵɨأպ̧ͷ
Ǭʲô
ʲô
λ׼񿴶ÿϣվȻЩϵȥž죬ҪǲȥжҪ
ͬʱλ׼λΪʲôƨıԼ˽ҪǿڱԳǿߣֻʱʧȥ˼ѣ˷Ȼ;ˡ
˵̰Ľ٣Ϊ٣ҲͲ˵ʲôѾȥȴЩ˵ȥˡ
ɲ۸ˣֱ̫
飬Ǭ̫̫ͥǲһպ족ħһӣˮ΢΢һ
ǸǺã⨺
˵ţһߵħ۾һȴһߺȻСܳǹҪ
ԽƱˤµߣ˾ظ˰Ļǣȡǰѵɣ
˾֮УɽԶ
Ȼսڰӣʮ֮Σӡɽ̫еɱת
Ϊγ뽫ʮ䣬ӴѳɣԶƣʮȴȻʮ쵮ŶãһЩ·ʧߣΪǣֻȴҲΪֻǰЩӴݾߣȴðˣڴֻ»ᱻ˶ϣӲĻᡱü
񣬺ˣ»Գ֣֮çĵλˮһսſ˾ù׳˾ɽ̫ӵ
Ҷк⣿۾ˡ
ѾȥˣܲܳɣҪȺϢɽ̫¶һ˿˿ζЦݡ
ǹ߽ˮűԳɱܽ°ݣ

Ŵͣɵüɹٹ飬һأϲɼСˣЧȮ֮͡
Ӵ˾ΪôͶң۾ϴ
˵˾սɽֵܼӣȴڷ˾֪˾гܹݼѰӵġǹڳ
һߵλ׼ޱֻδá
ϲԭ˾ͽϲʵϲպȥ˾Ѱ𣬻Ҫǰ֡
һ˵ţս۴ڵȻŰ೯ݣȻͶңҲܺ˵ģǱΪǰܶȷɡ
Ҳɵܶȷʲôְȷ棬Ŀ£սһڻңڶֵˡ
Զʱɫһ࣬ȴòǿ¶Цллл
лϣãںְ
⻰ʱɫѿⲻǴ˴˽Ҷ
Ȼ˼𣬿ԼҵĺӺλֳаޣȴò˵ͣʲô£
ԣдͨʥкβɣ
Կνǰػģ޶գѾĸҺųʥǿԴ
㶼ƽˣǬԴ˵˻Щ̫ȿԿ־ҲԿǬ졣
̫ʤλǿԴ
Ȼλǿ߶ɵӣ֪ǳǬȥģ᲻
˹Ļһߵλ׼ѵûֻǾ䣬аޣҪѩܣȴÿڣԼڣǱԳָ䣬ʱԼֻѣȫѵϣԼʲô飿
ʱλ׼ȥ֮⣬ֻѩ֮󣬴ұԷֵ𣬹ʲôķּ
˵ϲʤããã
Ľҿø죬дʥĴ֣ŹҡԴԺֻΪʥٳƴɴһ֪Ϥ


1475 ˷֣ؾ
Ǹġʥɷģλ׼㶼Цɫļ֣ų죬ƺſźǿӰζ
Ǭһ֣۴һ֣ƺſɲôѺã档
Ҳʲôö氢ķеĶǹλ׼Ц
çģոҪչزһλסˣˡʥģʱѰ
ţħʲôԵģôȻбԳ˺֣ǽǬҵ£ΪԹ
ҲСӾһԴûôô뵽Ǭ룬ڹؼҪ취⡱ţ񿴵ԼҺ󱲣ʱԸˣԼҺűԳȥ裬Ѿǹˣôٽ֡
ô죿˾Щ쵰Ȼʱ֣ǻˣҪǳ˾ϹһѵӲǣѵçľͺˣаźܲ
𳳣򾳽磬һбڱļƻ֮УҰɣѾ֪Ǭˡһ߲
㵽ıʲôϽʹ˵ʡĴĵġʨĵ
˵ʱȻסǱ۾Ҳ
ź飬λΣ֮УҰĴڣ˶ںľɣϹ񳯣ľ߿ɴûʧ
˭˭벶ȸںֻΪ˼¡վڻɽˮԶɽϣŲ֪ҰζĽţ治治ӿƾڽ񳯡
ȴ˵ͥǱߣͥеλoǾŴˣżĺܣɣȴǸһɵǬ˦һĶ⡣
ȴ˵۴賯ֻĴʦةัڵܯ°꣬գӹСշ칬ȥˡ
ΪǬ̷̨֮ԭ򣬶λoɱȨĴʦȻΪŴ֮ӣȴǰδеǫһ˵ţһ˫۾СĿǬ졣
˵䣬ּŵ콫춡²֪ιʣ߳ȥˡ
ԣָûŰ·ݷλo˵ĵ⣬İ˼ӷ֣֮ͥΪ¾ӲȥⰲŵģȻƾǿ߳ʲôְá
ƻ°ɡǬаһȴޱּ·Ԫ鱾ְǲô˹֡
ǬĻͥʱһƬȻžЩ£λoȻηǬȨ˵ҪĽдȥ׼ǿ붼롣
ۼ̣ͥȻˣ߸̫ӣԽϵ꣬΢ţּ֡
Ǻ˵꽫̫ӳƤȻ׼ΪսֽţУܵӳ֣Ϊı
˵Ǵ͵ģΪȴ˵ʱǷһλϾҲ߸ʦϴһ˼֮ҲЩͷ㰲ͥΪǬĸ
ԴϲΪħԪ˧߸̫Ϊ̳񣬼ʦ½硣
߸ߵͷлǣ˧ͷĿžΪȷ棬ǽӺҩ潫߱
һʱ⣬ɽѡƽӪկ̾ս
Ԧͷˮ⡣
ȷʵеģУͨ󣬲ǵ֮˿Ա⡣
źڣ
Ų֣Ϊ֮ı֮£ı̫ࡣ
ȴ˵ԦͷˮϿգֻǶ⣬ħЩǳ滢֮࣬ѾѾ棬ǹ轣
ȵҵ󣡿ȥ֪󽫣ּ⣬շܽȽ˲Ҳ
Щֱеˣˣ
ʣ£
һԱ콫ڳƴʥΣʥּշȥܽҵ
һߵţħ̫Ӹţ˵
Ŷ˵˵Զһ
ţħ̫˵ã갽ĺк޻֮Ƥòҡ
˵ĲԣĺЩѾ֤׼֮һߵħ
ţħһ㶣ĺ֤ɵ
ȷʵˣǧ߰ٶǰ˵ĺ˻Ե׷ȺͻƣҲ֪ûеõ֮ܵ˼ӳ֣ȻĪͻˡ
۾һ㶣̶λֳ֮Ǻ
֤ɵı֮һߵ⨺
˵ûжʣֻǶһߵСȡλٴԺԴǰЩѧʮ㱾֮ȴδʩչҪԼҵı¡
ҪСǾһߵԳ
ԳɫأΪԳԼܵϴ֮λĿص˿Щβ֮
Գ°ͣ˵Ǿ֮ӳ֣з֮翹֮Сġ
һЦתϽڣϻƽףϲЬִ𹿰ڳţڿơ
ʱǾۿõħӰڲ裬úֻϧŲãֻ֮ؼһѹܵͥżƾ㱾ٴҲԵеùνĵϵ֮


1476 ߸ս
ˮУλ׼ǿ߿еķӿ޾콫ţħһ˫۾ԳϽƺ֪ʲôƺЩͬѰ
ԳԶٻˮȥϵҲǻһЩȴǡ֪һЩŰˡ
˵֮ȴԳˮͣɣһƻԪ֪ɡ
˵֮ԳѾʧ߳ˮ
ϼһװŪͦ˵ġЦ
һߵλ׼ĿţûзЦħԳģ˲á
ɽĳؽ磬Ǿ¶һ˿˿Цݣأ棬Ҫǲܲƽ˱֡
Ǿϧճ֮һŭúϵô
ԣʵ·ëﲻ㣬챨
Ұĵϲң˸ȷ棬콫ʥּս㡣жװ˳ɽ֣̻Ϊ촷ۣ
˵дŭ۾Ѫ죬һߵֻǹ޳趯ȴմʱԳͻȻƿڴëݿڣŪ࣡ұһ㣬ȥţ죬˵ͣı£Ϊν㿴ֺţֺ٣ҾͲȻ̩ʹɣ
Ŵԣӭۿһ߸ͣһ棬дšʥĴֽ֣Ŀתȥֻ
ЦúȲ֪£״ҪʥᣬȻҹ޳ŴҲãλҲգݲ㣬ȺλǿԳ֣籾һͷ˽Һúõĳһ
˵ŻͷͷͶտ˹ȥ
׼ǿߣбԳŴ䣬ľ񣬲ţֻǽеĽ𹿰ӭ˹ȥǾսһ
˫ͨʩչֻѣ޹⣬ʮսλo㶼¶Ȼû뵽ǬоȻȺȻ뱬Գǿߴѷѽ⣬һʱֲ¡
ǾͨͨʱʱСڤڤ֮֮ձ仯ˣͨɲ⣬˫ײݡ
վռ̳˱Գصս䣬ո˾һֻ𣬾ӷ飬е滨師
Цŧŧ㣬ȥţȥţ
нȴ𽥻ָаøһִС֮Ūĳ뻯ԾǴС⣬ƺЩʦ˵ķء
뵽ڤڤ֮еüͷ𣺡ھţȻտ鷳ˣѲȻûʦĻ֮ҲԿһ
ӪţҲ¹˫ֱȭ¹ͨĩս
ŭͨ󣬷ޱߣôսܲһƳն֮
Ա߸̫ӣݸ棺Ϣŭˡ֮ʦһ⣬֪ǳǱԳʦ̨ɽЩµҲΪ档
Щһ췲ӣȻûʲôţԼҺĻʱͷǾҽ̻Ӫ¡
Сĵ㣬ĪĽⱬԳˡ̫ȫԾԾԣԶйսüͷһ壬̫Ӵ
ԼּıȻ֪㱦ȥ׼ҲҪͷתԡ
ޱܱտһۣҲͷŻɽˮؽ
ģȻ˸ץסˣǲףպҸᣬҪǱ첻⡱׼аһ䣬һӻ˱Գϡ
߸ӭǰȤ˭С磿ţк¸ɣ
߸ȵϵң̫߸Ҳղ׽㡣
ЦС̫ӣδˣ̥ëδɣ˵󻰣㡣ֻʲôֺţۣΣҲ붯ڣǲģҪ
߸̧ͷˡʥ֡
߸жͨ͸ҳƴţҪ£һ
߸úշϻһӻշй
յֻվ²㿳ա
ȴСˣԷǸСޣϷŪ˼
Ҳǣ߸֮Ϊڣһ׼ֶο컯磬˵׼񣬾Ҳù
ԭ߸սܣ
ֻ߸ŭһУ䣡
ͷۣݺֳǻǹ籡ơǬȦֶѾѾ棬
ռľС絹ҲŪЩֶΣĪ񣬿ͨ
ļ߸տɲҴ⣬֮ǰ˵ƾȻϣʶıպ˹ȥ
Ҳź䣡
Ҳͷۣѽ𹿰һϣҲֻס
˼˸ͨʩչͣѷѽ⣬㶼Ŀ⿴߸׼ǿߣʱûʲôĿˣ߸ԡ컯׼ϾıԳѷѽ⣬ʵš
ǵ̫ӳƤ߸˲
ĺλɫĿս


1477 ǬЭ
С겻սôܵͥȥˣɫˮϣһ˫۾еս
סĪ֣߸̫ʼ֮ӣ˷񣬲ʲô£ڲǶֵĻᣬպҸὫֻأ÷һȰο
ĺһı۾һɱ÷Ѫ֮衣
̫ʼ̫ʼɫ̫ʼߡ
߸̫ʼӣȴͶǬ£Ϊ߸ʦкνͣĪѽ˲ɣѰͶǬ족̫ʼһ˫۾ϡ
ԿЦ棬ֵӿǲܣ׻˵úãΪ٣ΪӸ٣߸⺢丸߳׵һ׹أȻ̤֮·ȴû֮˵ԣǬֶΣ׼ûע⣬Ȼ£߸⺢Тܹ鲻ܿ𣬽һТ֮ˡ
ҲΣԼȻ׼ɣҲȫܵİû©
̫ʼޱһҲ޷߸ȻԸǬҲһ£ҿ̴ǰؼ֮㣬Ҳѡ˵߸ТףΥǻܱҲТ֮˲ɣ
л϶̫ʼ湧һ
ˣ°ɣǧ֮Уɢ֮⣬ԵѰмֳɵĻᣬѰֻܰͥĸ£һȴᡱ̫ʼۡ
ʦǸöǺβĿ˸һĨթ֮ɫ
ᶯ̫ƽΪɲ⣬̫֮δػ֣ο԰֮боһ˿˿գԺѰ˵ɡ̫ʼ
ǡϹ¡
˵߸ڿдѷѽ⣬̫Ȼͨ󣬷ޱߣиַ󣬵Ķǰ̫ӰܾѶǺҲö£ǲʤֻն˼غ֮󣬱սȦԶԶӿͥĴӪ
һߵҪ󣬼̫ӻתűǰɻôˣ
̫սս¹Ǻñ£Ϲ񣬺㷨ͨȴսѾۣս
ĿɿڴԼҵĶӱԼֵ֪ģھȻеľ֪ȴƾ˵ͨʤ㣿
̫εڶһˣ顮ʥĸ֣׿ڿƽΪʥ¾ݣȻ
󣬰šǷ˳صıǾ֮ټͣʱ˿ڣʱŭ
̫ӿսڶȥƽ۽ǵô𲻿ģ˾ŴųЦᣬ۱µĵϵ˿𣬲һת¶ǲ׽Ҳѽ
߸Ļٿ߸̱ۣΣֻܻת
߸תϰ۵£ȷּ½磬շͨ󣬲ȡʤ˳
ޱһжٱ£Ҫ
һ˵ţǬ˸Ӧòˣڸˡ
ǲ֪ν֮֮һ񼴱ʧȥ䣬ʱ侳磬һ˽𹿰趯͹һˣ׼ǿ߶âοǸһϺз칬֮в֪˭ֹһֻȺЦ̫ʱ࣬Ǭɫ
Ⱥ۵׳ֵĿ⣬̫Ӵʱǰ
⳼ʹһȰ˾ִ˳ۣڶһᦣ顮ʥ֣ǷְݱͶǲ㷢
Ծŭﰲ˲λʿλԸǰȥ֮
һ£ѻȸ䶼һ߿֣Ǭζ
Ǭ̷̨٣ҾηҲģ֣Ҳǲԡ
ѻȸ䣬Ǭɫ̫࣬׼˳£ֻ֪ԣ֪Сӱͨһʱշãʦڣ´ȣּа͸ʥʵͷΣй»
ǬԳĬѻȸˣԵǬܣԺ֮еȫˣ˲һɶ
ˣҪǲѾ̷ִ̨Ҫʾ֮λҷɾ裬ƲңܸҸʱ䣬Ļᡣ
֪ôй»Ǭĵ
ʥֻǲ£ٺ»칬֮Уаģʹ䲻徻ˡ
̫׵ĻǬƤ鶯˼£漴εȻˣǾͰǰ½аˡ
ʱЦǬͱ˿˳ۣڼǬ㶪ˣòְίȫһлĺܣü
䣬ǬЦߣǾЦɣǿ޵һ죬ҰĲɣպ޳֣ǾŴſ޵ʱ򡣡
ʱǶʮҲûǬͷǰЩǬмλвˬ
ӥ֪ʱһ翵Ӱվӥ߷壬·ķ𷨣ĵ˵ͷ𷨣̵ıܣʱ±Ȼ˳ࡣ


1478 
̫۷ּаȴλ׼
УߵܲΪ٣ʲôʲӴʥ½˼ưԣˬ죬αظԼҲʹ죬ԼͷϹһλүүţħһ˫۾̫ף߬סյֱۣ֮Ǽ
Ǽʲȴû۹⣬ֵܼ˶֮кպ֮˾Ȼ͵ȥɣ򲻿ɡħ
λ׼񷴶ԣһߵֻ̫վĬĬ֮ǰ̫Ѿ뵽Գʧȥ˼䣬ţ༸λ׼ȴȻԳҪһҪء
λαطСܣСҪΪѰһȥҲҫһ֪ǵı£o֪ǵЦţħơ
˵㣬úõһλǿߣȻҪȥǶ˶ˡ
Գǿߣͥеλoʲô·̭ʧ߶ѣ׼ɶǣȥʲô
˦ţħƣһںӺϲϲȥˡ
ûˡħŭһ
ҪǿķϣӷҪÿţħƵ
ʧȥ䣬֪ʲôǶȴǽǵˣòһ˳ӣһ졯ţǬͷþձˣȡ衣
ǧ磬ç֮еĳһɽȣʤڵϣһߵĳ¾û磬㲻ȥʲô
û˼˵ˣŶݼ֮Ѿ˼£ʣµıǷĥⷨĥһһϦõ飬Ҳ֪Ϊֵӣǰ֪ʦˣΪʦ㹻ĶʦͻȻһȻʦԼƣһԵɡʤĵ
ߣ˵㣬ʦѾأڲŲǿ컯磬ҪٲŬгһջֻأó¾ŭ䲻
Сʲôʦһƺţʦǵ氡ʦ˳ҩԺҸʦĲҩֵʤ¸һЦ·ǳСĺһ㡣
ʦֿҪ˰ɡ¾һ˫۾չ֮ء
ŰɣˣҲ⼸ʱ䡱ʤָһ
˵̫죬ǬһʥǵЦ
ǬʲôλǿУǬ׼ɶǣһǬĹְʲôֵø˵ģְ׼ǿ߶УҲƣۡ
£گѵȴ̫׶Ǭ칧
۵չʥƷӣвɺΪ
ϲɫĳһŵлȻ̫˳ȥ
˸ʥ԰һʥ˾һ˾һ˾˾ҷֲ֡嶷ǾȥΣƶƿʮ䣬Ķ־ΪǺܷУ嶷Ǿ򿪾ƿͬھ
දͲϣǣһܰ
ǵǸ֮ǰ̨ɽʦѧգȻصɽ֮ڻɽ֣òó֮£֪ƷӣҲٺ»ߵֻͣעˡ츮¶˾ֻ̣֪ʳͣҹһ齣ǣӣڡ
Լᣬȴƫƫһ˵ı£ΪͨǺǰoˣoҲֻұԹ
ʱڻι壬Ǿǡ巽ʮޡĴʮԪ巽ϡࡢӺȺ񣬾ֻԵ˴˳ƺնΣȥٲ
ηʵǿ󣬵ȴҹڵվţҪӸסøԼҡ
һ糯ಿĴʦضʥΣύޣ۸ߵͣѡֺ¡һ¹ܣ¶ˡ
ԣĿһŴ֮п޵λoЦܲ˰ɣҵģǳ⣬λҲﲻͷϣðռƻ¡
뵽Ǭ켴ʱگ˽Ǻ
ǺȻ£گкͣ
۵޼£ִ¡Ȩ԰⡣
ң۾ʱˡ
ͥңܹٵв˼֮Ǵʥлϲò£ò¡
ǬĻл֮ȴǵȴãת԰ȥ·԰֮ʱһס
ʥ
ЦĿ԰۵԰鿱Ҳ
æʩ񣬼һʿˮʿʿɨʿʥͷȥ
ززƣſꡣززƻӯſѹ֦ѹ֦ͷӯϴ֬òϲˡ
ͣͣʱصж
صǧꡣǰһǧ꣬΢Сǧһ죬˳˳˵彡ᡣмһǧ꣬㻨ʵǧһ죬˳ϼٷϡһǧ꣬罺ˣǧһ죬˳٣ͬ
ʥԣϲΣղ㿴ͤظ
кȥӣܵסŹ֣ѹͷڹǰԣ̵ס
ЩҲΣҲȥĴѣﰲĵ԰Уҹҹ㣬һ˫۾ϣֱؿľ


1479 粨ݺ
һգ֦ͷ룬ҪԸ¡κα԰ءʿ츮治㡣һƵҳźͤƬʱ
յĻһĨ⣬ûж˵ֻǷԸλʿ°ɡ
ߵһɶֻǺѹڷϴ͸Ĵңժ֦࣬ãһȴŷڵǴӻظգȥ跨͵ңá
ߣúõһ԰ӣȴǱ̣ˣʵǿɶһԲ԰ľ󿴵һ۾תʦֶ˵Գ԰֮ʱ԰Ӷĵֻ˵ûˣһ棬԰УǲҺȴûӳԣӳӶӴɵƿʿϹͷλʿܹϵŹϵͨλʿػӰλoͥĴȨƿС
о˸ʦִֽ԰֮ǲֻأҪҺʦֹǺƣǸҵƿأʦӡ
ˣȳûժ˵жƣԲߵŮѾȥ꣬԰еңӦһ磬ȥۣͨҪٰʢᣬֲٰ졣
Ļ˼ǣȥǬ죬ǬһʾʱѾˣҪ׼
ǹȥ
֮УǬȺ鳯ᣬȻ£йǰš
Ǭ۾һ
ͨǹ߽Ǭ칧һ񣺡£Ҽ˵ϦҪٰʢᣬ°æٰ졣
һͥʱһλo㿴ңҿ㣬ڿǹ¶֮⡣
ǬԵͷһ㷢ʢᡣ
ŹȥӰλo㶼Ⱪǣһ˫۾պյĿǬ졣
ǬЦңҪңֱΣҪǲǵƣΪǴײ˰ҪңǶҪԹԵҪǽҪҪ
ǬЦᣬһȴ֮λŮ߽԰
ŮŮŮŮŮŮŮŮȥ԰ժҽᣬ߲ӰƮƮŮֱ԰ףֻ԰ءʿͬ츮˾š
ǰҵȷĸּܲժ硣
Կɶס겻ˣ۵ʥڴ˶Ǳʥ֪ҿ԰
ԭ֮У۽ǲ԰ûģ֪԰һֱĸУǲʥ԰δûн赶ɱˣû԰ƿֵ˼
ԹֻŮʥڣ
ָָ԰ʥ԰ڣ룬Լͤ˯ء
ŮˣѰȥɳ󡣡
빬߽԰ȴӰѰֻͤ¹֪ͤﶼûҵ
ŮҵȷּǰѰʥժңҿջأ
ʹɶȷּسɡҿʥιˣǳ԰ȥˡȥժңػǡ
ûа취ܹǲܵĸּ˲ǴʥŮԣ֮ժҡ
ֻ֮󣬹üͷȴһȥеֻѰСɬޱȣʣ
ߣңһλŮɼգȴԭģڳžǧңֻǺȻ԰֮оһ磬ذۣղò۾紵԰ƺһ㣬԰˵ҶȻʧղ뵽ǰӾߣּԦͷѭŹַ׷˳ȥ
ֻ׷˰·ҲѰַټ԰ҲѾƲ֣֪ʧְתת԰ȴ̵Ĺժȡңǽݹ⣬бȵǷҴ͵ժң
ŴԣǿߵŵŮһµʥϢŭҵȲ֣ĸŮժȡң󿪱ʤᡣ˼䣬ȼ˱԰صѰʥҵȿֳĸּܲԵȲôʥڴժҡˡ
˵ţŮȴǰԷ̰֣ڵ֣潫Լˣ֡
ŴԣʥжʱһţͻȻ䶪ʧʲôԼʧְ
뵽⣬ȴһĨ˸Գٴοʼֻʥԣϲɶĸ磬˭
𹧾ϻоɹ棬ϡʥɮ޺Ϸϼʥۡʮ̣飬ƼƽǴɣ巽ϣ嶷Ǿۣ׼ϵڣ¸·СȾݣɣڤ½·񣬾һ븰Ҽλᡣ
ʥһôǿߣҶʧԻԼԳ궯ĸҺȴɲɫЦô
ԹĿһ۵˵
ʥ˼һʥϯкβɣ
Ůϻɹ棬᲻֪Ρ
һ˵ĵҲǣΪȣȺ򣬴ȥϢûҡ
˵֮˷˲仯ΪɢУת˲䲻ټ
λ㿴ңҿ㣬ȴǲҶջｫԼһӴʱû˵ȥ


1480 
ˣˣĸҪܣͻȻʧѴ̣ؿ鷳ˣǸ͵ץţȻҪƴһ
뵽ԳеԳ궯ԽϢ俪ʼ𽥸գ̱Ƚĵģ
뵽ķңҲȥ룬ֱӼԦͷƮͻȻԶҫҫƱˣȴ͵˳Ԫ˧ˡ
ĺӣʱɫһ࣬аô
ȴЦݣʥˡ
ʵԪ˧
ͷĸУȥҼλᡣ
۾һת˹Ԫ˧֪Ƽ·λͨ񣬺ȥ硣
۾һתɫлȥͨ񣬷ȥظ᣿
ҡͷ״֪Σֻòתƣͨȥˡ
ã˺ӵӰԼҵؿڣҺӲԸһӱҪù
˵֮һĭҲգұǰͨȥװ֪թ֮ơ
ռƣҡһ䣬ͱԪ˧ģǰء
ʧأѴ̣칬ҲáаԳһʱͷת
ʱֱ󣬰סͷƲ棬ֻƣͷס̨̲ʽᣬɢ뵡翣Ӱžŷﵤϼe˱޶աǧ衣κͷ裬ɴʰζɫɫ¡
ϧôĴ칬ҲãʥȥˣյϢʹһ뵽֮ǰ£ŭӿԳ궯տŵرʱθڴ󿪡
ʱȴδǿߵ
յ㿴ŵһ˱ǣתͷұ᳤֮£мƵɹ٣ʿ켸ˮĵˣջͯӣϴˢͣҺ
ʹ˸ܱͨ߹ʿ׷׳˯ȴմҡ߳Һ̺ζ䣬ƷǳԲˣҲҪ̣ˣһʱĺòˬ졣
˾ƣҡҡڰڣһ·ϻλƣ־壬ȴǲ֣Լ۵һɫţһ·ײ֪ΣȻͻ˾Ŵžķֱʮ졣
ʮ죬䣬д̫ϵʮһ˿˿Դζ֮˫벻ҩҲֻһ֮˵Ǭ죬ǾŴϽ棬λҲҪ֡
ʮ죬㱻̫Ͼס
ʮ죬кʧԺһңȻʹʮ֮ϣ̫Ͼ֮δ˼䣿ҲգҲգһҪϣô˲вһҲá
˵֮ײ˽ȥȴϾӰĴû˼
ֱ棬Ѱò֮ԣ¯л¯Ұ««ﶼ͵Ľ𵤡ʥϲɼ֮˵ʶ֮ͬҲҪЩ𵤼ˣڵϾԵȴײŴӲڣҳ賢¡
˵֮հǺ«ĵҩԸ⣬Գơ
һᣬҩӿڵҩĴ̼˲ѣ𽥻ָǣǰǽ壬Եããⳡ컹ۣѴ档ߣߣߣ½ΪȥҲ
˵֮ܳʹо·ţʹȥͷɽ硣
ƣꪹԣԭĽʮϰաʥ߽еСǣҲ
һߵλ׼ʱ߳ˮ֮Դʱüͷ
ʱڹֶе򵹵ʥÿģҵãˣ
ʥûʱûʱ
һ˵ţ˽ˮţħ͵ϴʥ죬ôϾ
һ̾ϲⷬమʥһ츮谲˾˾£Ҵ԰ĸҴᣬδңҲ룬ȸأƷɾƣ͵ˡ߳أϾڣְ«Ҳ͵ˡۼ߳Ҳ
˴ʥĻλ׼㶼Ŀ˸ħڿն𣺡ұЩ飬Ͳ͵ˡ
ţħҲվǼǼͻȻЩûдֻܸǣ͵֡
һߵ⨺ҲЩҪҲʱ䣬ȴǵ鲻á
˵ŻӦλ׼ߵһɶΨħ¡
ռץץԴ̰ͼٻ󣬺λֳҶӣҶȥ
֪ãڼһˮסһЩʱգպȻȥ
˵֮ħ߽ˮ
ɽ⣬㿴λ׼׷ȥȴһ̾ϧˡ
лˣлˡտħԶȥıӰȦˡ
Ƿģ£۸λֳԶȥλ׼ȥ
ç֮Уλź
ļƻԳ칬ڴȣҲݲǿɲǿսʱĿĿź
ӭλĿ⣬Ǳ۾翣λɡ
ˣͥȴףʱ칬һƬλoԶʿԲңȴǽոˣҿٵı㽫͵ߣҪ˴㡣


1481 ŭϢ׽
ȴ˵սʢᣬ͵½磬ʱ塢λʿаޣһҧгݡ
칬칬ƷˣҲûȥ㣬ѾȴȡңҶأҪҵһ㡣
ȴ˵Ů˴ʥֻԭصȺ򣬾þòʥһнĸ飬кùӳԣ߸һٵȴظỨĸ˵ʥʹסҵȣʴ١
Ŀ˸ʵժ˶ң
ŮֻСңҡ棬ҰҲޣ붼Ǵʥ͵ˡѰ䣬ڴʥ߽׿˭ҵȰϻ˵һ飬ͽҵԭش֪ȥֱ񣬲ŵû
԰з飬ȼλŮҪŮĻĸ֪вʵ֮ҲںƸɣǰ·ˡ
ԣȥۣǰ¡
δ˵ּ꣬Ƶһˣͬɹٵࣺ֪ʲôˣҴᣬ͵Һζ͵ˡ
ʱĸʦϣ̫ϵˡ
Ǭĸһ㶼ȥӭӡ
ϾϣϵУЩת𵤣źԪᣬڱ͵ȥ֪֮
ʱ츮ߵͷʥִ£ճΣδת֪ȥ򡣡
˼ֻԪ˧ĸگոᣬżʥԳּȸͨ񣬷ȥᡣͨ⣬ּٹ򡣡
ǬԶʱ󾪵˼ٴּ⣬׬䣬žټټ
ʱطǬҴߣʥҲ
һȴǽ˾㶼ҧгݣúõһҴᣬͳӣ˵Ĳӡ
ǵŭˣǬ쿪ڣŴŵλo׷ּҪ½ޡ
ŭλŴʿǬЦˣ˶ǵĵ⣬ڸƴ˰ɡ
˵ʿçĶʮ޴ʱҲŭ쳣ҿɲʲôʱܳϵģⶫĺܣȴȫˣһˮ£ʵǿɶ˲ʲô֮ͬ飬׷ս
Ⱥ鼤ܵ䣬Ǭ΢΢һЦԼ˼۵ӡ
ţȴǬּĴЭͬ߸̫ӣʮޡǹ١ʮԪ巽СֵܡǶϱ¡࣬ʮһʮ˼޵½ȥɽΧ׽˴Ρ
λoǬּ⣬ʱʦڣ뿪칬ȥɽǺȥˡ
ԼҼٶڵѾľȻҶˣ˵㣬͵ԼҲˣǴҵ֪ڲǻ·ֲƴˡ
һʱֻؼƷ찵ֵػ衣ֻΪϵۣʥ
Ĵ巽УĴȨƣ巽еоƺţ߸ǰȷ档޲TΪͷ㣬ƶɡ̫Ǿӣ̫ҫƫܺܣϲ
ԪîϣһǴ춡ڣС£ʮܲ㡣ǿصΪ죬¦θĹ߷ڡţŮΣұڣβǸܡǹ轣顣ͣƽٷɽǰӪ
ƣؼǶ֮ӳ֣׼ǿߣҲ޵
󲼳ɣɽˮйͨʱˮֵաħԼ·
ˣˣˣˣͥɱǰַˡһԳ˽
վûСֻǵˣͷҴ
ħվߣһߵĸ·壬ǲ
׶༪ˡħ˫֣һɫ͸ʯڣеʮһ
赣ǣ콫һ˶ţˣѾǧлһͨ󣬷ޱߣͻΧȥɣһжһ˳еһ˵ŻѾӼףڶһͣȴ𹿰УŶȥ
˵ʲô˻Ȼ²ͥŭ죬ҵȣձٴˣΪԼΪԼһ¡
˵֮󣬱ħգ߳ˮ
Ǿסƣ߳ⲻ֪£㷸ʮ֮͵ң͵ƣҴᣬϾɵֽ͵˴֣ϼ֪֮
ʥЦ⼸׮£ʵУʵУô
ǵ۽ּ˧ڵս㣬ЩȻƽ˴ɽƷ˴˶Ҳ
ʥŭЩëкηҳԡҪߣһ
һӻԾǺֺ𹿰ҵǾսýƣһеߣо£Ǻʮ£ҵսˡ
Ĵʮޣһ·ʦʥҲȻ壬Źʮĸڶгơ
ֻϧʥȻͨͨ쳹أԼҵĺӺȴԶԶֻʮ··ӺĽɱɱӺ˽ֻԳ궯ֲ档
У۾ؼֽ֮ĺɱᣬ˫ֽ֣֮
֮ͨ·ˡ΢΢


1482 
վƶˣ½ʮͨ½ĸ·棬ʾĺòҡ
һ֣ûʲôˣʱһж֣Ӧֽ֮½ľۣѾ׼ΪֻѹȴɱһҲǲΪԭ
ˮԼҺӣնʱŭӺֻ㶼Լжĺؿڣֺ飬Ⱥвϳײ𣬲֪o˲䱬عԴ֮
ѰһᣬհһѺëдһڣֻ˲½磬콫սһ˲o
޵ͷķĪˡ
һ£޵̿˲佫ղΧס
ʮУʱʮĿⶼŴ˵˹çλкȰ裬Ͳס֣ǱԳȥ
ȴǱܲɽ·޺Ȼ֮ͬˣΪĵһˣͥҵɽȴٲˡ
˵ɽһλĸ븰Ҵᣬ·޺ߣͬǱأĻϯңмλɣ㲻ҷ׷׽ۡ
ϣɱǰ¡ʢᣬֲȿɸƶɮȥۡ
ȻͨǰĴʦڣڴӭ۷գǲܹδص򡣡
ҪۣΪתࡣ
ʦ֪롣ʱ̫Ͼϣĸں
ͬ棬ϣϾĸ£ʣʢΣ
⻰֪ʣ۵ÿᣬϲϲ걻ңҲ
Ǻγ
۵˶ʤްɽʯѻġʱĿ˽⣬嶷ʼ⣬̶ɾࡣãǳ֮䣬оߣԳɡ޼ʩͣϽ磬Ϊ¹١ӶС칬߸̫սֽگϽ磬ͷʥֻй»û¸ɹֱֿ¶ˣ԰ֲɣң͵ԡᣬ»Ա׬Ԫ˧ȴԱòᣬɾƾ͵ˣ͵Ͼɵ͵ɣȥ뱾ɽں֡Ϊ˷գʵʮ޵շһղر֪ʤΡ
ĬĬۿ½磬Ȼ׺ս˫֮˽ãѾΪ׼Ͼ磬˿Σλչزɵ磬ʹô޷죬أǱﲻôѾ֮޵֣ϵΨҶ𡣡
ĻǬĸ¶Ե춯ֻһߵ̫Ͼڵˣƶһף½ǲܽ治١
ʱʮλŴʿǬҪִ£ʱɫѿұѾƴٽͥպƺ⡣
׷״ּٶøͥĻᡣ
Ǭ˼ҶóǬˮ㣬֮ͥУλһƿȻֽĺͥʹͥģˮһ̶ӲѾ˵ƿء
˵ţ̫ϾһλεĸȦ½һӣǸȦ˲׹룬ֱ뻨ɽսѷѽ⣬һʱûзȴ̫ϵĵ˲䱻أֻذԺɣ⣬˲׹ͷѲ޵밴ס󣬴ãҲܱ仯ʩչͨ
λo˴ʥ죬Ͼ˽ףڳ˸Ŀ⣬ֻԹԵվԲ
ۣѾ׽ù鰸·䡱۹һ
ǽᴩõĺǬһĨߺ޵޴ȴ¶ˣʶģҽסն̨̡
ﵷңọ̈̄ԼҺ磬һɱƣն̨Ͼˡ
ʥѺȥն̨£ڽϣ磬ǹ̽ڣĪ˼
϶Ƿ񣬷Żգ಻šײмԽһ
׹ĸ꣬ʥǿޱȣףõ磬״գһȴ֮Σ
Է˷ۣҪκε˲ŹأţλoǬѲȣδΣ
λoĬȻ׼ǿߣѹ֮⣬ǿҲ޿κΡ
һߵ̫ϾǺңƣֵɵ죬ڶ𣬶ͳһ飬Ի֮ˡϵȥڰ¯Уҵĵҩһζҩģҩȡ컯ֻҪҩһɣȡΪҽӣΪǡ
ϾĻǷ˷ۣ漴۾һ
ҩ
λo۾һ˲ˡ
ԣ׽£Ͼ
ⱬԳıϾҩֻçᷢ¿Ѱˣ˵ʱû˵顱Ǭ쿴ϾԶȥһɲ֮С


1483 
²ˡһ˫۾ĶźǵȱԳƳɳҩһжˡ
λʱһеĿźƽλǰͲñԳ˲źãֹؼʱ̣սһ˶һ
Ǽʧ𣿱ûаյ̡촽²ǲ֣ҲǣѾӴˣȻ̴ãǵġ
Ҳˣ
˺Ļλʱһ͵𽥷
꾫ЦˣҾ͵ſϷɡ
̫Ͼʮ죬һߵˮʿúˣ뵤¯֮С
Ͼ׶ȥáһߵˮʿΪѵ
޷¯ȻѹѲã˵ҵĽףʱѲã˵ǡϾﲻɡ
λˮʿ㿴ңҿ㣬ΥϾ֮㽫ʥȥ˴ù֮¯С
ϾһЦ¯ĵˣܻͯӣԭ¯Ǭޡ㡢롢Ұԡ
һܣһźڰ¯лȼնճʹֻо¯ƣƺҪջһ㣬ǵ¯֮еײײ̻ѬͷԣҪʩչͨƵ¯ȥȴǳ룬ⵤ¯컯죬ǧ׼ɣټգҪȥȴ졣
һ·ռ㹬λ¡
˷Ҳз޻ֻǷһ˫۾ѬˣŪϺۣʻ۽𾦡
ǰ¯治ڵĴʥϾ˫֣һЦǺô컯ȻñԳУõԳϣȴֻ֤׼ɾ磬ұ㳹׽֮бԳвϱȳɵֻһ֮ʱֻҪ㱾֮ͨ·Ӧأ±һǿʹ
˵껰֮ҲǱԳڣϾԹԵĴ߶棬һߵͯӲɿ
ʱ˿̣λʿ㶼Ŀ⿴ʮ죬Ͼ˵ԼҪƳҩȻ֮ĿϽ涼ڱչ֮ѹͷεڶʹǻλ׼ǿ߸Ǹ۾
Ѹ٣ʮգϾĻȫ
һգϾָͨһգϸÿ¯ȡ
˵Żǵ¯򿪣˲žʿסʹȴһֻ¯Ǵʥ˫ۣ飬ֻ¯ͷ죬̲סһݣ¯һŵ¯ߡ
ͻȻ԰¯ӳƵ˰¯ȴǻŵǼܻ¯붡һ㱻һŵİ׶Ķ
ҩûǿıԳȴǿˣλ۾ᣬλ׼һ̾ԭֵһ׷׷ϳ
ԳϾߺ
Ͼץһѣһˣ˸ԴУˡڶгӭһϣϸȻУֺôȴִ칬ǾǱűջӰΡ
ﾫʮµľǿǣֱ½㶼һҡ
Ԫ죬ǧֻȻΪ̫ң粻ų¯оǦⳤǱɡ仯仯ԡ֮У㰵һ
һǺϱʹУһɵɱ񣬷ɱһȺɵʧߣ鲻ƣֻаع鱾Դķݡ
Ǻֻͨ⡣ʥʹִʥݺᣬ޽ǰסúڴˣĪ񣡡ʥɷ˵ٰʹٱӭǰ˻һ
ϣȺңĴأΨǬޱĶ֮ϡ
žડ
һ֮ǬüͷתȴϴμԼܵ콫СĴһյյ
ǬĿ⣬콫һʱͨһڵأСĶԱĹ޶ġ
콫ʱ˲ƴĿͷͷ絷⡣
͵ĪҪţ㡱˴ڼ䣬ֻ½һᴩգߵ˲ţʱֻǽһţ˲ʮա
лˡħ궯ԳһЩ
Сսֵһȥħ
Գ¯Ѿһɵ֮µ۷״̬ħҲʹ򣬴ڽڰˣתŰǬȥ
ݡ
ʱӿסգǬɫһ䣬˼֣ȥ潵
ٵּ⣬Уɽʤɲ֮ǰĽաϣת
̨֪롣ʥѣ̨¡
ʵۺ·ʥ٣
ʥʱɽһŪͨں硣۽аּΪ£ӹСȥǲ߸̫δ񣬸аʥй»԰͵ңأ͵ȡ͵ƣҴ᣻ְ̾붵ʹ͵Ͼɵ칬۸ǲʮ಻շϾ׽أɷס⸰ǰն֮磬״򣬾㲻ˣϾ׼ȥԻʮտȴ¯춡ͨ⣻ʥʹٵסսֵʮԱ׽ģղڽȼݡ
λoǬβǬ첻ս֮ǰ
Ŀǰũ壬½ںѸĵģĺһ֪ͨҵģ˼


1484 ѹ
ȴ˵Ŷλǰ⡣úʮԱ׽ΧŴʥ
΢΢һЦͷλ٣λÿǱԳų
ԳɤӺ洫ּ׽ͣϢɸ꣬ſӪǴʥкη
Ŵԣڽʿ˿ʥҲһߵħס֣Գԭ
࣬յǷʿֹסң
ЦǴ¼ߣҰŷ칬֪ǺηõΪȱ᣿
ָұ
ɣɽһԳˮΪҵѰʦ̫
ͳٷѧ仯ޱߡڷӵխĶҪס졣
ãзִǿΪңӢֻ˸ȡ
ӺôҰģȻҪǬƨµλãԶǬʱɫ
ԣǺЦǸӳɾɸģҪϵλǾŴϽյ㣬λӳ֣ḷ́һ쳯޳֣͵˳Ǭܴ޼ǸΪ˵γ˴ԣӣӣ㣡Ī˵˶̶֣ݣϧıĿ
ԣһߵǬʱ۾ˣһ˫۾࣬ǻϲмȫͣ˶Լ⣬պɽпΪһǿߣܵõ֧֣Լҵĵλã˭ܺ
Ǭ˼ǧ֮ʱһߵĴʥ޳ҲӦռڴˡԵʵ굽Ҽҡֻȥ칬ңˣãҪƽ
Ե˳仯֮кܣռ칬ʤ
ͷҵֶζʮ仯ٲϳݽ⣬һλ
۾ʹģб£һУӮٲöս۵ס칬㣻ܴƣ㻹½Ϊ޼٣ȴ
⻰ǴΪֻ˵㷭ȥø㣬ȴû˵۵λø㣬ԼһˣĽ뵽ɽ͵ڰͥպΪӮˣȻռƻѹ
ǴʥԣЦʮֺôһȥ֮ءƣԲһߣȥ
˵ţ
˵ʵԼȻ޳зϴδսжȻ˲ٹֻ꣬Ƿ˵ԼǬסԽ˲tĶȴûףԲڲƭ֮١
ãã
һ˵ţ쿪֣ȴƸҶС
ǴʥһݣվڷȴҳȥҲ
㿴һ·ƹ⣬Ӱȥˡ۹ۿǺ糵һƲסֻǰͬһʱ䣬ķһı仯ڴʱƺ죬ۼźҪɳģʱˣˣȻҪʳˣ˵ͨ˵ҪΥԼѹˡ
Ʋ֪òö֮ʱҲˣʥʱӣһ˼˾ͷ·ˡⷬȥ֤Ҳ
˼˵סЩǺţ˵
նవһգգ㱻ӷɳȥӼʶǳָǳֻҪ۽óˡ
ţȴ¶ֺǺһëУ䣡
һŨī˫ʣмдһдƣʥһΡ
дϣ˺ëֲׯȴڵһӸһݺ򡣷תƣرվڵȥˡ칬ҡ
Ұ򾫺ӣòƣûзɳȥ
ʥΪҪˣǲ֪ȥ쾡ͷһҺͬȥô
ȥֻԵͷ
ǴʥԲ۽𾦣ͷʱԭָдšʥһΡָѾЩʥһ££ҽдڳϣȴָϣĪиδ֪ķҾţţȥ
ôʥҪ淭һˣƳ⣬ָľˮɽɽİѹס
޵գա
ƭӣƭӡͷ֮ʱȻ½紫һŭ𣬵ضɽҡֻⱩǣָɽȻҪſ
ɲָͨɽðӴ֮󷨣ȴѹñԳ
ۼűԳضɽҡȺ񾪾壬˫ֺʮ޷һӣֻҪָɽϣҲԷˡ
˵Żֻóһӣߵ̴ӵӣɽϱɡ
̴ȥɳ˲ɽϣֻǱԳŲǸոһͷɽٴʵƾԳͨޱߣҲѾˡ
ıѹˣŴʿ㶼ɫһ䣬뵽ݣһŤͷߣӡ
΢΢һЦǬչʢ첻ɣ԰һᣬﱻѹ
ļƻ𣿡ç֮УĿ䣺ļƻǽԳѹ
λǱԳѹֱʣ񶯵ݡ


1485 뷲
᣿Ǭ죬Цˣ⣬˲㹴һУǬҪɽڰӵ֧֣ɽҪǬ֮ͥеƴǧ硣
Ǭ죬ָһЦĪҪżҽˣ̸۰ᣬѾԻ١
˵ֻ֮˫Ŀ⿴ȥǽձѹ֮ʱо˲˲Ҫߡ
Ȼˣαȥɽ󣬿ɶѲһȥз𷨵ʵڣα½Ϊء໰ƣǧ磬˲ħС
ߣͺ¿룬б㾡׷ɡмĺһԦɶݡ
ٶȷʵһҲ׷ϣȻҲĪڰнֻ˲仯ΪȴСһڻ֣顮ذˡ˸Ĵ֡
㴫µڼӳԣзֻ˲գţһƷ·ץסأǬһ֮²Сֻħ˲СȴС֮УԷӡסͲӦʱ䣬ʱѹ֮ʱҲԼҵĶݹٶ˱̬Ϊα˸׷ˡ
ñ¡Ͷ֮ѹ˽ǬһƳޣԶλoҲĿɿڴ¶ľ֮ɫ
һЦаʲôֱͨѹȥ¡
󵨣ҽһ콾ǻζˡֻç֮һǿ𣬽һ׼ɷ׷׳
λ׼һɣֲպգλ׼ѹûڣ֮ҲǰͫһתǬǰȥ׼ᣬλ׼ڣսԻֱȫ
ߣͥ˷ǽǬһߣóһ飬дͥߣ١
ͥߣ١
گȼգһ֮磬Զ񷣼ֻ̨֣Ǽ̨֮һӰ֣ժǽϹŵĽɫӣֻӰ͵һɫ죬ƿ磬˲併ٽϣ˿λȴ˲䱬
Ѫ飬ӰٴһӳγӰλһ׼ǿٴα
úݶıӣӳУǻɱԣ⼸λһ׼ǿΪˣ֣вһ𣬰ԣһԨԴ顱Ǭ
ˣȻǷ飬⼸Ǭдһگ飬̷ֻ̨ʧֻһ˲׹çġ
棬Ѿ׼ϯҪᣬϯǬ쿪ڣçջĿ⡣
ƣҲһЦǬߣȴӭ濴˴յֻǬɫ˲Ǭ죬ʱͨһڵأ¿ԱĹ¿
ûǬתͷࣺ֪ҵıΪδˣ
üͷһ壺ô˲СģҲй¶ȥǰŭɾ鷳ˡ
һֱԿأ©ϢĻᡱǬ
üͷǺкθţ
е徻ɢްˣţȻ޿ɲߣʱ̼ӡǬ
ͷ亹ʣ͵ضͷ濪
컯磬Ҳѵãе磬Ҳǲס໺
˼ǣǬ
뷲䣬ҹܴ֮࣬ǳͷãԸһλ࿴
л濪л濪Լڱڣʱϲͷֹ
ǬԵͷԶˡ
¡콫һ
˴İյ½磬ҹܴ֮࣬һմйǬɫŭ𲪷
콫ĵĿ˿Ǭɫٿǹڵصа˴칬ӣ鲻ãȴ˱µյײǹϣǵù
һ˵ţǬдگִگ飬̷̨֮ǰ˴˵λ뷲ɡ
ǡ
콫Ľӹگ飬Ȼѹ˳ȥʱֻŴһҽУѾλ뷲
Ǭ첻·Уʼϯٰ찲ᡣ
çġ
ʱçսţλһ㶼ĿĿ˺
밢ӴɽףԵ棿Ķź
۾Ȼġ
ѹ˱Գ˾ȴǹˡĿ͸©һζ
ߣɵǼװ֪ǱԳԳѾʼ궯ҡȥԶûлظ䣬վϾĿԣ֮ƴ칬ѹɽ£Ȼǣ칬ǽ궯ԳȻɽѹסбԳҷʡѹԳ¹̣ȹϴ˵òô
˵͵۾䣬λ˲ܿȻӣսǰǾȻﹴĶǣĿǳǰѾܹһˣֻܳɹʧܣ
־
濩ٻϵͳĵͬѧһۡ


1486 
˺ĻλĬȻ֮󣬲ˣӱǺʹһжһ߿žˡôʲô
ΣԳԳƣڳ˶Ŀãȴûʲôð취Ȼ辶ְ취ѹסԳԳ
֧ǣǴϲ֮£֪ҵĮ̇ɽᡢ졢ҡйϸպսĴǱȻѹԵƽȺ屰֮ѹɷơ
ʱȻձѹȻ֣ſսⳡϷ֮ˣˡ
Ⱦָͥڰһˣû赲˰ӵƣ֪λкο̫ƽŴ
λȻʵˣ˵ʲôûá
Ҫ󾳽磬ذͻƾ֮ǰһϸ£ӵΪƾնɣһһۻ̸ȣֻҪͻƣʱ׷ϰӣڷӣҪıͣȺͻƾ磬ֻϧ졢ҡ쵰Ȼݸ֮󣬲ݺȻˣȻͻƾ磬ðӡ̫׽۾еĹһĨɫ⻪ڲϵʱϲ˻֮ɫԵΪ·ݶ֮С
̫׽ĻĬȻһߵ̫ʼͿ̫ƽ˭ͻһˣҵȲһҪ׷ЩѶȡ
˵ŻָʱʮİѾչ
ûң˳Ե޾ɣһ˼ûУֻһЩζĻΨǬĵûȣ񰵺ޣȴ˵ʲô
ʱиƮƮĹ裬ΪǬĸٲ棬̰ʳƣҺ䲻סࡣ
˭ע⵽ʱ֮һĵˣȴ治Զһҳţһ˫۾ĵĿߵ棬ѾǾƹѲʣһЦָһħ˲Ĺϡ
˵ҲǸ˲ţǿһ˿˿첻⣬ں֮˴ôһ֣Աԡ䲻ǳá
ʱ治֪ΪΣһ˫۾㶼ĸ蹴һ˫۾̰ĿŶĹֻöĹһһȻɣÿһԼ񾭣ƺڶԼ˵ѽѽ
ȣһĹ͵վȴ˵Ŀ⡣
˵Ŀ⣬ٺһЦ¶˻֮ɫٺˣԪ˧ˡ
˵֮󣬱ĵ͵ضλһˣ˲佫λ˵ڵأ졣

Ȼ񹬶𣬲֣Ҫǰ˶㶼һɴ۾

̸ǬȴǲȻŭԼոҽãҪ¶¶棬ȴԼĸȻ˳̬ǬƤˣڷǰƤԵԼܡ
ˣҽ¡Ǭŭȡ
һߵ߸л籷ɳ˲佫ס
ʱǲֻǺٺһЦˣ
ˣϳȥǧУɢǡǬк˸
һߵһ̾콫קߣǿڵס֡
תǬк֮£¿ҿԪ˧ѾɵϣɢǱˣ罫뷲䣬ȥλͶ̥תɡ
ǬԵͷҽˣԼҪ̷ҵӲܲǵ㽫˳ȥλ뷲Ͷ̥
ǰҲ˵oͶ̥辭˾ظֱӲֻأбԴλգԾֻ̥֮ա
汻ţԶԶ񷣼̨񷣼̨ʱһ飬û˵ʲǫ̷̂ĳͷѾ䣬˲λᣬնΣһ첻½ȥ
Ҫ
һֵĺдѾˣǡɾ̥֮һɻɫգ˲䱻һ˹ȥתͶ̥ˡ
ͥΣ̫ǿˣȻԲ˾ֱͶ̥ǿɶ񣬻ǵɫơɽ̫ӿеһĨɱ˸
ɽһЦȻˣӦøͥһ棬ƿֻأ˾һ
˵֮󣬱˾һɫأҪͶ̥棬ȻͶһߵ̥ϡ
ҲøҲ뵽ԼȻֻ֮ļ䡣
ˣˡ֮ͥЦ
ˣҽŮ̫ຮ֮أҹܿຮ֮ĥǵصĹǬɫ࣬⹬Ҳǲ֮ͥ赸ңרŸ֮ͥеĹϿΣ赸ģƽﱾҲ赸ϳհرҪŮϳ裬˭Ȼ⵵£ǻ콵
Ůǵ˼һһ϶𡯣ҴǬ쳯ѴԴ»ʳġǬ
ħԾǬ죬ħ϶УȴЦû뵽϶Ǭ֮䵱ڷ仹һЩǣ˾⣬Ϊ˺ϲ
ܵģûһǼָ֮ûӡ
Ǭ棬βûгȰ裬ֻЦӷû뵽˾Ȼɫ֮֡
ȻΣһֻǾӶѡ


1487 شɽ
бԳճʢ磬ʢʼգԪ˧Ϸʦǵ۴ŭ汻뷲䣬Ǭ˾ȻԶȡ㶼ɫһ䣬˼֮ɫ
һɢҸСʡ
Ǭ֮Լҵʿ뷵ش¡
ϡλ޺ֱתԼ޹ȴվڴãֻ㡣
ڣ
ٴˡһ죬ȥֻСĽѹס
ߣ̵·ջĿ⡣
ǡ
Ӧһ
ͷһʱ䣬һν׼á
ָ㡱๧
һЦûʲô˵ģʱ֪ˡ
˵֮ɢ֮УټֻԭؿЦã˵ûͷûβ˺ܡ
ç֮ĳһܵأʤʯϣ۾գһߵĳ¾תŷ˿֦ϣϴʦת֮˵ʦּԲɾɵ֪ʱأ
㵣ʲôǵԼɣǲúгһᱻǿ˦ǰʦǬ쳯Ҳ㵣ҡһߵĳʤ
硭¾һ
û˵꣬ؼȻһ˸ǧ΢΢һһ̱һƿն˲Ǵ·ȥ
ǿʦ֡¾͵վ
ʦֳˣȥʲôˣʤһ㶡
ĪʦʲôΣգȥ¾
ȴ˵ǿչأȻ֮У֪һֻǴľ磬޷ˡ
ʱĿŽƿնȥȴֹ⼸ڽоǴƺܵ˽һѹֵĽȸڤڤ֮д
һһУҶ֮ͬ棬˫ӦޱȣǴŭ֮󣬿أ˲¾ʤк˲仯Ϊƿնȥɽµؽ硣
֮𣬿ǷĴ£һХ𶯴ǧ磬ɽķ˲䱻ѹסŴ˴ͶעӵĿ⡣
֮УХʱɫһ䣬ֹ֮ͣɽһƬȻ
˷֮أ֪ߺˣڴ·໰ﴫɽ
˭֮УףȻҹɽҴµ鷳̫׽۾΢΢һ϶Ǵһ֮Ǿ֮ɫ죬ȺĪ֮棬ȴͻȻðһƴµǿߣȻ˾治ѡ
λ棬ç֮еλҲͶעӵĿ⣬ֻǴɫת˿ףλҲϸ
һȻСǧ磬Ȼֻǳ̬ƬޱȣСǧҲֻǹǼܸոմãֻǧСҲ൱۵Уʱĵнңȴǿλ棬ܱչؿޣ֤ɵָտɴ֪Լ֮Уһ˸ĺ֮վһģӰſ۵磬¶һĨ͡
ÿ֤ķһֶΣҲȻһ
ǲĸͨΪݳٵؾֱ޾ΪΪԭ㣬ǿпٳһ磬Ѹ١ƣطݻǸְ취֮еϵȵİ취ûͨǬȴ޷ơ
ǰ֤գ޾Ϊʵ磬漰ʵת֮򵽼ľ磬Ҫ֮Ȼ֮鷳ޱȡ
̫׽ĳѷ֮ΪϵȣǿߵľѪΪݻǿߵķȻЩΪǣģ磬ֻؼ䷨̫׽ֻλľѪҲݳʮ֮ѣԼʮ֮淴磬ĻҲαѡ
̫׽γ֮ʱԿٵأ컯Ȼһδοٵ֮Ʒ֮Ǳλ桢İ취ǿˡ˲֪ٱ
˵̫׽棬ݻ֮ˣӦ̫ƽˡ
һη֮ʱ̫ƽ˱Իͼ̫̫ѹˣܴҵʱ˺Ƥûʹ汾£Ҳɼʱ̫ƽ
㻳ɣǸʱ̫ƽѾʼ֮ˣڱ̫׽һȴ̫׽׷ˡ
̫ƽĻͼķĹɣ̫ƽǽͼ֮еΪؼķ򣬻Ϊ޾ܿܿǷڻͼ֮ʹûͼɱ䣬Ϊһ磬һڷ硣
Էò˵̫ƽ·߶ˣҴԼϤķ֣绢
̫׽̫ƽ֮⣬߲Ƕֻһȴû˿Ҳͷ
뵽˵ĺʣӦ˿ǰ棬ǵõԼĴԪռ䣬죬ʾԼļ֮Уűܹĺ׷ǣƾźʵΪĺϲνĺġ
뵽һ㣬ͷˣôĺѾĺʶ֣ƫƫʱشˣ鶼Ϊĸ


1488 ɫ⾪죬ս
벻ͨΰܸĺشɴ಻ȥ룬çĵλⲻ࣬Ҫʲô·ߣ֪Ψжں֪һ
ҪԾһ磬ߵĵ·밢ƣȴֽͬȻͬĵ·
˼֮䣬Ѿ
ſĵѰƣλ޺Ȼ׷ǰһǿɫת֮λ޺һ֮С
ӷ𣬲֪ʩǺηʿҴΪ¡λ޺ˣ಻òԳ֡
ߣУ֪һǿߣѹˣٽֵܷųȻձӱÿɢȥɫ⣬¶ӢףֻǴʱܲһҲˬԶ׼
޾ǿգѾΪĸһ㶡
˵֮󣬸ӿʼͻȻأɫݺᣬĪѾ󹦸ɣҿ׼ڳֵһˡ
뵽۾ԽԽҿ׼Ļڵˡ
ֵܣɽؽȥʩҪֵܣȥұˣα֡üͷ
ߣֵܱѹˣֵܣձȥȻû꣬Ʒɽ˫֣Ȼ
ôĿλǿҲ˵Ʒɽ˿Ļһŭ𣺡֤񳯣ѹ֮жһɽµʥڶħ֪ˣǸֵܡ
ǽˣ㽻ֵܣǴҶùȻݹֱֲ桱ĵ
ֵʮ񼫣Ҵѹˡֵܺ򲻸ҷųȥģǱǺе飬ſ
Բ˵ֻһ˫۾˴£·ҫ죬Ȼǿ
ܲôˣʦãձҲҪȳȥһĨɱٴοʼڣƺĲײǽͷձ֪
֪ºˣ֮ǰ뱨šɫ
ҼסˣղµģǱһ̱һɫĹˢ˹ȥ
಻ɽ¶顣
顣
ĽɫĹһײ֮󣬾Ȼ㱻ƷȥŽʮԼнɫѪҺ֡
ɶ񣬴ˡ˲ǵѪ
ȻҪƾŽӲԼͨĺǳһ䣬ɫ򵥣ȴһ֮ɽص۵СϾҲ簡
һˣһСʯͷףڽӷҲ򵥣ֻǱһСʯͷϣǿɲģͷѪ߹ҵ
λʿ棬컯ʿСǧ翴ۣ󣬾ǰŪһСʯͷһ㣬ǱСǧϣǿҪ顣
ģҪס˽ֻ½Ҫ˵ͨҷˣ˺ͨɫš
ҿͨվȽŸϽںϣűֱۣȻ˲Ϊһ壬ſ˹
ɽ
ޱ飬ɫŸ֮ɫ⣬˲
顣
ɽ𵴣Ʊ֧סҲ԰ǹ֮һɫĹɢƥâ֮һСĽֱԶǬơȻ˲䱻̴˲ֱɢָԭ״
ɫ⣬ڴ˲ǲʩչѣǲԣǵֲˣֻǴΪδ׼ɾ磬÷̷棬ԸҪԣǿǶ˶ˣĲҵ棬ɽӵ桱ʱапࡣ
Ȼ޵УѶԸ
úúãҿħġתϵ˲ɳյſֶȥ
ħǱסᷨ˲ӡԭΣãԹ־ܣħǷ̵һŸ𷨣ǳ
ৡ
Ǳ˫֣һ˸˲ɨ˷ħģȻʹתƽħѾʧ
еأһ㶡
УѾŴ飬ĪҪ֪ôϽֵܣȥ߶šźۼĿеһۣѰɵ֣ǹ˼ɵɽеǿߣʹˡ
ħʧЧЦŶĿɵĿ⣬һ֪֮̾¶ԷĿˡ
ӷ𣬺αءһ̾˲䣺ذˡ
£ų޾⣬ֱţһҡڡ
ǿ߷׷עĿĪ
ɫ⡣
Ҵ⣬˲ˢĽ
һ£಻ɽɫ΢䣬ȴΪ⣬ֻѡ
еֶΣ⣬ڳܵ⡱Цٴˢ˹ȥ
ֻɽ档
֪ܲܳܵסҵĵ⡱
ˢ
ĵζ˲ȻɫһߵĿһ¶һ˿˿֮ɫ
ٽ˼ˣɫһδѹסа


1489 ౻
ܵ˿ɫ಻Ҵ⣬ſüͷһֻʹɫ⣬ѾԺԣǽɫͬҪͷʧܲ£ǷŰܲá
˼ȥ翪ʼתһδ֤׼֮ʿѾԣɴ಻ҪףֱӶǬˡ
ѹͨͨ죬֮ǰǺдˣѾҳһơ֮з˵ֻֻΪȴС˲գſץ˹ȥ
硣
ͨİԼʦͨ磬ŷɥ
磬Ҵ⣬˲ɫһŻ֮ɫ棬˲յˢ˹ȥ
磬ǬһʵڣǼѾɣһǿ֮۶ɣȻϴ˾ַţʹûȻ˲ٹ꣬ȴ֮۳ʵ磬СԪˡ
顣
ֻһ棬Ǭ㱻ɫͱһʵ֮䣬ֻǿʼûΪʵοӼһĸ֣֮зˡ
ৡ
ûǿ֮з˳ȥ಻Զɱ𣺡һ䣬㵽׽
ӷһţջ֣пʼľĻΪһɫ֣ſΧƶȥ
ৡ
ɫתз˲仯ΪҽֻǲŭˣȻڤ粻飬ԲģȻˣȴǹֲˡ
˵ֻ֮ǿɫŷ˲ˢ˹ȥԹԵתֻɨʧ١
𡣡
ɽ֮Ⱥ𼤶׷׺ȣǿΧ
ֻһߵѹ֮ԼһƬߵ硣
һȥ޾ɳǵأɫڻɳ֮ϸ֡
ħġһϲȻӦ˷ħĵĴڣǷħĻΪתϡ
ʱ߶ƬԭȻĬĬĴ߶ô硣
ֻоֻҪԼ΢ԽǬֻȴңȻ͸˿Сиոյ̥Ĥ֮⣬޾ա
޾֮ûԪУֻƾԼ۳ɵĽߣȻأ
ãԷһƯе磬ҵǧڣãֻ޾գȻҲҲǧķ
㵽׽ĵܵܡ
֪ʲôطûлشĻǷʶ
ߣ˱ӳȥǰӳֶûãǸҴ磬ֻˣǱĶҵĶء
ʮأԽڷ̻̽ƶɮΥӷּһ̾Ѻ֪ͨβŷҳȥ
ߣҪȥڴ˵ذɣȥǳ롱
Ǻû´˷ĵǻⷽ磬ҪգΪҲҪһɥαؿأε
ߣҪ磿Ѿǻ磬Ҫ˶ʱҲ۶㾡Ժˡ˵֮󣬿ԶȥúɣƷɽ
˿Ļʱɫһ䣬ԼСģ֮ǰǰҲز
԰Թ֮ʱȻǰһɫţһɫӰԺɫ̨֮¶
ǺˣǺ֮ģӰవм
Ǻˣ㲻ֻ֪Ǽ㱻̶ѣָ㡱Ӱ
֪кָ̡
ǺӰӴ˵سȥֻ취
Ծһ񣬾š
ǺӰһ˳ŴزǱ
ǱԳȥһ㶡
Ůӣ˳Ŵ˵Ǳ߻֮߳ţΪӤһԭΣ䣬ӣߵäȵΪй֮й֮ۻޱȣܲ𣬲㵹ǿһԡӰƵ
ɣɣַɡҡҡͷʲôЦԼò֤׼֮λûüôѡ侳ǷϵΪ
ǵڶֱǣƿĸȥӰ
˵ü򵥣Ȼ󣬵޾գԲעҪ׹޾գַ̫ѡü
ֻͬھ翩ӰһЦҪһ粻ǸոγɣʱƣԽԽ̥ĤҲԽԽ񣬵ʱȥˣǰոγɣֻᡣ
ǰָ㣬Сҵĸ๧
ǺӰҡҡͷҪԼԾڴˣԵټ
˵֮ȴǺӰʧټ
źȥüͷ𣺡ոγɣץʱУתֻ˵ء
˵Ż࿪ʼתۣ۲Сǧת
磬λ޺ͣɫת֮һ֮У˲䱻Ʒڵء
ɲͨʿ֮׼ǿߣͷ棬ܵңڣˡ
ģ˵ˮҵɣ£дʱԼá


1490 ȸ
顣
ɽؽעĿһ˫˫۾㶼ʮɫӣ¶֮̾ɫ
̫ǿˣɽ£һ֮Уɽ޺
ǿ
ʮ죬Ǭ쵹һзŹ⣺ͥ˺γ˷ƽĲܹһ
檵֣Ϊΰӳٳûгֽˣ˴ɽ˺һü
顣
顣
顣
ѪҺɽѪȾɽĵȻͨ޺ţҲǿѹĵطɱ䣬ֻǽЩ䱬˶ѡ
˺ǿֲþǷҲ˵һλѪ顣
֪Ϊηӻֹ֡
˵ţȻǿһѪҺĽһȭͷСĿ׶ðֻһ˸Կĸ˳
Ƿ档
뾪ǿɫһ䣺ôܣôܳ
ϣٹ齵
Ҫҹ齵ŶûУٽȻɽ밲ȴ֮ת˿ںϡ
úúãƶɮֶΣħŭ˭㱻޾գҲ߳ŭҲŭ𣬸οӡ
˫Ҫ֣ȴɽϿѿһ϶һ֮ǽɡ
£࿴˿һۣ˲仯Ϊ뾻վھ֮⣬¶֮ɫ뵽δȳûѡֻܸŽ뾻
֣ķ츲صɽ˲䰲
磬ǰӵ˽˵طϴȴûа취ӣһ˫˫۾ɽ֮ĬĬӣȴ
ܽսΣ֮ضҪ죬ѹķ֮޵֣ɵʡ
ˡ
ɽ֮󣬿ǲ磬۵⣬з𷨣һۿɼٶȲţһɰڲۣκ˶ǰľǺεȾˣⰢΪֱ˲˼ĵز
ҷ𡣡
ģ֮еӰһ
ʦ𡣡
ӰʧӰ㵱괹֮ʱһģһΨʱˣԴ˴ͷ
ɡͣվһɻĿſԼҷôʦˡ
û뵽ΪԲѾСˣϲλг֮һЦ
Ӽʦ𣬲֪ʦôܵɽ˷Ĺ
ɣҲʦ𣬵ʦҡһ˲վ
Ӳס˰ӵĻһ㶡
Ҳһ߷ѣ㣬㲻ҡ
ǲҲʦʲôֱ𡱿
һǱһǷѣûʲô𡱰һЦ
ʦѾ֤֪ڣ¶֮ɫ
գķڣ޴ڡЦ
Ǵڣɻ
ųɡӵ
ҷּ๧һǬȴһڰ׶˲˳
ͺ¿ȻСүңСүҺƴˡһ㿪ʼ
֡һߵĿǰס˽ֱۡ
ǿ硱һ㶣ǻϲ
͵Ī֣ӵ棬ݼӡǿһ˵ţһڽߵ㸸ס
ʲôһ㶣ɢʿʱһ㶣ԼӾȻǿߣ
ӡǿߣҷ
һЦһ죬Ǵ˲СУΪС֮ϣǰû뵽ҲѾˣΪлϲĺܣΪ֣Ҹ֮ʱ
ǽһ㶣ĵⲻǼ𣿡
ֻһѣıơһЦ顣
Ŷ㶵ĵ˵ԴЩͷԣһôǿԼӵʵжôǿ
ӽ£Ȼպɡ
ǡԼҵıӣʶĵһ
Ŀ⿴࣬ٿƸĽѾ˿еһƾպɵ֮֤o֮λǾ»̥ӦΪķ
Զʱɫһ࣬ԼҿжγΪ˵ĸףԼеһƳıԴȴǲ٣ԼǳԿˣе
һߵԶʱ˿˭뵽Լ̥Ĥʱ򣬽Ȼ׽һ챾Դ̫ˣͻˣһĸףܻҲֵá
ӷΪɫ⣬ǿԵõ޿ȸľѪȻ绢±Ϊıģɽʤ¾ɽ֮
ʦš
ӵͷ°ɣպ֤׼Ͼ磬Ȼ٣˭ǲá
ǡ
ࡢ˳ɽӳֵľ磬һĨĽʦΪɲ⣬һѣѾ֤ɵ֪ʦ˺־硣
磬ͺ۸ǣⳡӿɲܾôˣҪһúýѵһͺӡո߳ɽǽָ
֪ԼӵһǿߣʱòԼӺܸ⡮ССԼӵһСѡ
Ҫǵõ֮ˣð˴һµ


1491 ֤ǵõ㱻˵
ģһһ˾ˡڱϣ̲סһڴ֡
˵ţȻç𶯣ǧǳ⣬ҫǧ磬ͬһʱԣдա޾ǳ¶
һǿç֮ɢŴǧ˷ϯȥ
壬ڱչص̫׽Ȼһһ˫۾Ȼçķͬһʱ֮çĶȥ˿ʼʧǾŴϽ㾡ȫҲѹס翵ˡ
֤ˡһֻ޴ͻȻһçĵɢ
çľȻ֤ˡ̫׽ָƽİеĹǣʱ̫׽еĹΨеʹתݣѾг졢ҡ֤ĺн֤ǰֵçǿ߳Ҳʲô
̫׽ޱͻһ磬֤Σ˵϶ѣһ˺ᡢӡ̫ƽ֮⣬ĸҷС
Ȼ֤ˡ̫ƽ̫ƽĵİеĻͼ̫ƽеĻͼһͼչķǻͼ֮ζ˲仯Ϊ޾в˼֮ܡ
ؼһôȥģû뵽Ȼ֤çĲǵçка֮ǱçģçĽȻ羮һ㣬½ǿ߱˵̫ƽЩ󲻶ǳûçģ֮սǵçȶ֮ڿսδç֮лǿ߼ƿ²
޷Ҽͻƣǰӣǿߣ֮ΣͲԹ̫ۡ׽߳
չһˣ̫ƽ澫ƵĿ̫׽档
̫׽ĬȻһвһԶˣʱпȥ
أ̫׽
ѾҪȥˡ̫ƽٺһЦϾִ˾ʱҪܶ࣬һƶռǴ
ֲϼһ㣬һ缴ͻƣŻɡ̫׽һ̫̾ƽ档
̫ƽɫϴſЦ㻹˵ˣȷʵʧˣ˭뵽ĺȻıҰ壬û뵽Ǽϼһ˱ȣֺá
ǣȥ޹أ黹Ҫԣɲ򵥣ѾתȴȻʧȥټպȻᷢĴ£ȡô֮һ׼ʲô̫׽һ̾
Ҫôˣһֻأ̫ƽĶԹһնϡ̫ƽҡͷ
ôưոݣδػô롱̫׽һЦ
û׼ɵ첻⣬Ѿɥʧ˼䣬ˡ̫ƽҡͷ
С޽ɣڵ곯챾ҲҰı㣬㡭ˣ˻ˮô꣬Ҳˣͨˡ̫׽һĨɣ˻Եܿܿģܹ鲻ȫռˣǧôǿ߱ʤƵˣ㲻㣬ͨ
˵Ż̫׽ʧУç֤ǸŹȥơ
ǼչأѾû˵Ϣˣùȥ̫ƽ涯̫׽
߰ɣç֤Ҳȥҡų̫ص
̫볯Ŀ죬һߵĳε򼣬ò뱾ôơ
ΪΣҡһ㶡
Ϲ֮ʱç֮һ򼾫ʷ֣Ȼ㡭˵ȥˡ
ȻΣҡһ㶡
㽫򼿾˳ˣû뵽ȻĶӣͨǿᣬ϶ǧ߰Ϊ϶ҴñͷܣҪײǵù϶ͱҳˡ졮ɬһЦ˴֡
ǷĿɿڴϹ֮ʱҡɴδ˵
ҲǣǳϹ֮ʱ̫ڻˣµʤֱŭԹ˺򣬱ֵ̫ˣһֻʲô
˵Ǻ˵Ȼ֤ˣ㿾һλϧ걻ù˺£ȻçӦһλ񣬶򼡱촽
£ԭ϶ͷ֤ˣֲòȥҡһ㶡
߰ɣȥҲãո֤ɵ־ӳ֣ޱߣ֤͵ķǡ졯֮򣬵ҪӳǱ֮վϰ޼ɵһ˿˿˷ҿɴδԹ
ҡ̫ؿЦ׷վçķȥ
ĺɽ£çľȻ֤ˣȤʲôôֵģڼ˯
ߣǹȥç֤£һȴٺòˡ
û뵽˴֤ľȻ򼡱ٺһЦ
çϿգλۣ֮Уֱʵֱҡڣλ۾΢΢
û뵽Ϊ֤ӦǸ϶ȴȻ򼣬򼴹ӣԪ޶࣬Ϊʹأû뵽Ȼͷ̤ҪһĿơ
Ĺ˲֪ж٣˴δ̫̫֮֮࣬࣬˭ûа취Ԥһ֤֮˭û뵽ϲĵǻԵСӣǶ˱ԳĶѣçĲŸոջָԪѡ


1492 棬ĳ
ǧٽѣڳɵˣڳɵˡһЦ磬һƬ΢΢
ϲѳɵԴֻ֮֮࣬ң䣬欵˹ȥ
ϲѣڵϣԴ֮䡱
ϲ֤ϣ幧ϲˡŴϽǶ
ϲѳɵĺ幧ϲ֤λ˵ء
ͬϲͬϲ籩֮вؼ
򼾫û뵽Ҳ֤ˣǵҳ񣿡ҡ߳Цݵ
죡㣡û뵽㻹ţȻ֤ɵˣ֮ɱ磬ҧгݣȻ֮ǲš
Ԫ֮ʱɵȻע׷Уأ˵ƶصĴ֪֮顣
ͷǲעһһô֤ɵĻᡣ
ۣô֤ɵҺƴˣɱ֮ûꡱ濴ų죬۾ˣԼܳĵӣȻ˸ĿųˣԼǰȥѰֱ˻ܣԼÿ죬ֻûн֤⣬ʱѾ˴˶֣Ȳ֮βޣ
˲üؼȹԼҵĸһֱ˲ںΪһ壬ͷųݺݵĴ˹
ȫһһ㶣漴ȴѿԥıܿĹ
Ҫ
񡢺뾪
顣
ԲرһΪ촷ۣ𣬻ɢ
ꡣ
Ѫ罦һյֱ˲׹䣬֮УѪ䣬ȴ˲شء

һҽУ̫Ԫĺ󳾣һֱϡ
ʲô澪ŭ飬һ
Ǳ̷աաֱѾʧȥ˸Ӧڤڤ֮мӳϵⴹҲڲ˥ˡ
϶ΪڻʶǸϹΪǿߺаԵΪϵϹˡ챧˫ۣǳЦ
ո֤ɵ㱻찵شҲһˣЩˣ˥ˣԼ֮˻ɢ˼
Ϲ֮ʱһ㽫侳磬֪ϣ֮еľ֪Ц
ȥȹ̾磬ʹδˣȹ̾磬ʲôʱԺٺͣڸϽȹ̾硱λ˳ŴϽǰ
һŭеԷй˲δ˵֮УȹԼҵľ硣
ĺʱҡڣǴľŴϽ棬ٿɫŵλ񣬲֪Ƿ
һһЦ룬ȻçˣѾλ漶ǿ߳Ѿƽç֮Ĳ࣬ǰçĸ˱Գ˳֮£ǽ򼾫ΪȻôˣçδӦ
ĺɫԥһ£Ĭվçλ档
ǷԼ˶԰ɡ̫׽ɫĿŶ
зҡ֤аӺճΪ˵һˣƴɲǲϵһ𡱶ɫѿ
ǲɵˣ졢ҡҵȰг̫ظ볯ҡһС壬һ˲٣ȴͬҾŴʵ˥ˣôвçģӦçвǡ̫׽濴Ŷɸֵĵ
ϼһ˵ˣ˭֪˵ǲģǲϷҪᡢʵ˺ճ̬ȲֻͶçĶˡɭ䡣
ҪѪˡ̫ƽŭ
ϣʹ˰ɣȻ߳ŭˣ˭֪ǲǰźõģⲻçĺ塱һƵ
çλĻĺҡڲݣǶçӣçĶһλҲɴç׳ƺ⣬׳çġĺ֮أǵùѾǰ棬еoոճ㱻ɱù˲ò֤ù˴˺ܽóѡ
˶ĻλĬȻĬ
һ߲ų۾һתɫ⻬䣬ĴأֻۿɼٶȻָڲһ죬㽫ǧֱУָһһŻȼпЦ򼣬ҾͰһڣϹ֮ʱС򼱻ҿ⽹ģóޱȣˮû뵽վȻԵϾ򼡣
ۡ
ڻָһڽѪ͵۾죬ɱҺûꡣ
ȹ̾磬ԽӶˣѵҪ侳磬ˮһɣֻȹ̾磬лҳ˱𣬲ȻֻأѾ֤ϣʲôȥ𣿡壬͸©һ
ĺһ۾
㰡⽹磬㰡һ˵ţȻһڣȵ鷽Բǧ
óԣóԣóԣϹ֮ʱСóԵ̫࣬һϲǿС򼣬СȻҿˣǿĻţҧﲻ˷ܡİ졣
ۡһߵٴһڽѪ˳


1493 ս
죬ĲݡϾǻ˰˵ãǱŴѪվ籩֮УϾ˷ԪȹԼҵľ硣
λų쿾ֱۣʱɫͲˣһ˫˫۾Ķų죬ȴû˵ʲô볯ӣԼȻͬˣûԷӡ
ŻλпȵĳԵĽζƺһħ鷽Բǧڷ籩ֱ֮ţո֤ɵδȹ̷ֱ̨̣նһֱۣŭľѪȴԪ
죬˿飬¡ĵĴ۾˳һۡ
Զһ٣´˺һۣ죺˵ʵһûԹ
һĵĴ۾ʱ·Եγˮ
죬Ƥӻôɫ
ʵҲܺóԡ´˻һ֮еĿˮҪˡ
㡭ָų˵ֻܸɵۡ
ȹ̾ҪһЩʱգս֮ʱǿеҵӳһţǧﳤȾȻ˲СУתǿ֮ȥ
ˣûô鷳Ҹ֮پ£Ҫ֪ɡ
꣬ãǿյ꣬Ҫкα¡˵֮Ѿʧˡ
ȻˣҵҲȸˣȺ֮ս̫׽˿çλĺһۣĺļǻڵġ
˵֮λ׷ȥֻʣλ
Ǭ죬ƿ̷աҪһ̧ͷһ˫۾ʮ죬ֱǬϡ
ǬԿЦ̷աӦñ̷աƿصģܹǿ̷̨Ͳˣ֮ǰȫ̷աԼж޹أĪԩңһ˺Ҳ֤
Ǭ콫Ŀ⿴һߵԼӣ¶һĨѵõᡣ
˺͵ͷϢŭȷʵ̷̨зӦǬûֹʱ䡣
ৡ
˺͵Ļûж˵ֱʧ֮С
ŻʧǬĿʱ˫Ŀ֮ɱơ
˺Ц
˲޷Удӳأ޷Ҫһ䳢ɡǬ˫ȭϣֻ¶һӡָƼɼ
Ǭ죬˺һЦû취çϵΨҶѾϰˣȴǲ𱰹ء
Ǭû˵ֻǾһҪ۵Щ񡢽ҡ
ĳһɽ֮أʯϣç֮оȻһλˣ򼾫ɲ򵥣ܳΪçĽ֤ĵһˣȻͬ죬ҹ⣬֤ӦǺĳһ϶ǡ
Ƴçһۣеëëݣһ򼾫֮еıϣҪҵ֮ͨ·Ӱ졣
ç֮УĳһѨ֮УʯƿڴǸ˸ӣȻֲ㻵ӵǻˣ֤ɵʲôòģҹ֮󣬱ȻҪÿ˳ˡ
ʯ߶߶ű÷Լ̫꣬ǳ˳飺ù˴ӵӦøСߣСƺԿù֮СҪںҪӻǻãá
ʯԹ˵ùû뵽ʧȥ˶ù˴ƿ֮ԼҲŵùдд
ʯ֣û֪ʱһ˫˫۾ɽȸתƿͶעç֮С
֮λǿ߽Ӷ֤Щڹؼһʿ˵̼൱Ĵһӿȵȳٴξ
ʱڻţλʱ׷ʱʿ˵ʱ̫ˣ̣ǷǳĶ̡
ǰ׾Թ϶һ㣬һһЦ֮磺죬ˣٳɡ
ᣬһҪԵպطҪúýѵһɡʯֹ
ߣԷſ񣬳ԶԼӣǿһЦɣҪӳ֮мֶΣȻ˲񡣡
ҵֶΣܿͻʶһЦһǿգԶԶĿų죬˲һŨī֭Կ˳ȥ
ī֭ǿ˲仯Ϊڰǳں䱻ʴʧһɶǿеķ˲ңƺƵī֭ų˹ȥ
ⶾԸʴ鱦СһЩ̫ؽһ
áЦǵصһ̨׿ʼվڼ̨ϣƺΪǿյˣ硣
һΰƺܺǿգץ֮󣬱޾˲䱻ѹΪһСԲ򣬳ָһԲ˲գȥ
¶ĶԶԼµĶߣǻˣܵǹһ
ǧͻȻӼٳ󣬻Ϊһصľˣֱ˲Ȼǵصų˹Ƕ˲֮лΪҽ
顣
˵Ҳ֣ǧ֣ÿһֱֻ۶ӳ֣ų֮ʱȻռˣֻǳ̨֮ϣǼ̨·תһɣ˲ӳϡ


1494 ս
ɼӳڳ֮ʹóƾһ֮޿ƥУѲ⣬ǧǧ㣬һȥȴòȫӭӣǧǧԷֿ˵ʲôսˡ
顣
顣
顣
ò˵ͨȷʵǱ̬ǧǧ㣬֮ʱռ˱ˣһ룬˼ֻƣǧֵĶ֣һȥ޷ֻܹ֮ԹԷء
顣
顣
顣
޾ǿգ֮ǳʱ˲仯Ϊ촷ۡ
棬ǲ棬ջò㡱۾һɣԼȻκβ棬ʱˣ̫׽֮ʱԼƾųڣҲ·磬ӳ֣ԼĳҲӦ
졣
һŭȣǧǳ˲׳Լ֮˲ڼ̨֮ϣΪˡ졯֮Ʒ
ҳڵЦ죬ӶԼԼһм׸ڤڤ֮еײ졣
ǧ磬֮Լ̱ڵء
ùķһ㶣һ̰ãҵȻˡ
ʱ˿̣Űڼ̨ϵĳ죬һ˲侫㱣ǳӰͺʱ߹ޱȣԼֻ֮еһֻ϶ѣֵһᡣ
ʱŽԼ죬ǿߣܹѹɷǧֺһҪʶһжôǿ
顣
޾ӳڳֱۣȴһֻƷ·֣֮ѹǧţʱգѹ
ȻҲʾϵ˫ֱ˲Ϊһ壬ϵӣ˲ΰ
˻˵Ϊǿᣬͻһ磬Ҳδ˵Ķְ̫׽ĵһ
֤ãôôǿç֮УλȻʧɫ
£ǿߣͷ֮ա˫ȭա
ڣһڣ̫ˣҲ͸㹾һһ˫۾ȻĿǿգǳ죬⣬ֻʵǱǧֱۣÿһֱ۵һǧֱ۵һ𣬵ǧǿĵӣҲֲ̫ˣˣܽк赵ʱ䣬ٶȽܣҿ̫ס̫ƽ棬ç֮еλӳֵ棬ֻгķݡ
˵֮н˸컯֮ת磬죬Ǻ档
ͻȻЩΪεǵùϹ֮ʱѹˣǧ֤֮ǰλǿ߿Уһֲ֤̫ˣѾ֤˰صһǿߣҲδܹսʤ֮ѪŴ
˿ֲ취飬ָкεȿֲһ˵
ɱɳûպĻᡣ
õдˣǲոյ֮ʱɱһɳٶȿֲֻΪū
Ȼˣǿ߱ȫɳҲֻбѹķݣ֤֮ȽǿûлɱѹҶĳһַ򣬹ؼǻҪȽϷǿ޾ơ
顣
ֲǿб޾ǿ飬Ԧų˲˳ԶԶıܿǽģҲǱڷ籩ܳ
ֲ棬ʤΣһߵĻ
ĬȻİ׻ؼɷΪϣִؼɱ֮δػѷɫǧ򼣬˼ֱһ̥պкˡ
һ򼣬̲סˮһɫͷ˶󼦹ڵļ񣬿棬ˮֱ
򼣬Ǽıܣڼ˵˲õζ
У̲סˡֹ
ǿеͻȻһǼüͷ𣺡ǻˣ⼦δǶ֣˵ͨǡÿҡ
ˬ죬ˬ죬Ԧųվ緢Ŀ档
ߣΪȹһ£ΪҶɱơ
򼣬ʲô˵㻹һӣΪͨ󣬿ϧˣȻֿƷǰζˣǸ֨֨ζ¶ζ֮⡣
˶ûꡱһŵĳ嶯
򼣬ʡʡɣ̫⳯ͨǿʱκβˣ׼սçҲһʢ硱䣬ˮεδ˳
սһĨ⣺óԣطи̲֮Ǵ֮ŵرϲˡ
һ˵ţ۾壺ӴȻλǿߣչ֮ʱģģӦƺ֤ɵֺƵ֮⣬νķǰɣһ֤ɵҾ㿪Ҵ磬ƣһõĿˡ
һ˫۾ھݴɨȻͣɽ˫Ŀ֮¶̰֮ɫ
Ǿ֮еĺУҪս㣬ٳӭսҫɽԵǰƺѾߣֻԼһ죬ԽȥȻԸһɶͷʣ¡


1495 ר2
⡭
վڴҫ棬ǿȻλֹĻûü˵ڣѾɽؽ磬ʼս
⡭ҫ׼ӡ棬ʱЦá
һߵĻǧֻп쭣˵֤ںˣΪȻǱ֤Ҫܶ࣬ƫƫԿһ·ǰ޹˺ߣ߳һͬ·Ȼ֤ͨʿԱġ
λ棬죬Ҫ˵ʲôվû˵ڡ
λ㿴ңҿ㣬Ҫྫжྫʣأ˽⣬ǰھ֮У治˽ᰢӵҲ˵ùȥ
˭ӻ˵쿴ҫɽ棬˲ͨǳ鴤˼£ȻԼҵأһĨ֮ɫ
һƬȻһֹĿ⿴棬ҫĶʱһ䣬ɵҲܸӦգҿ֪⣬֪ɽ˭֤Ҿץ⵹ùģȽƣȻڽ֤ɵ֮һһѹ
һ㶣ȻԼʱ۾գգȻ˲ȦˣȻһ飬¶֮ɫ뷨ûֻ۾׳ˣӦÿڵϡ
֤죬˹ؼһʵڣӣȴг֮ʱʵ̽һһǿжˮ֣м̫͡׽еĹǣŽ棬¶˵Ц֮ɫ
ǲ۾ǳ˳顣
ճҲûңҲôֻǰ˸Ͳڳ֮УǿֿˣҪڰУçĵˡ̫һҡͷ
棬СһЩⰢӲ򵥣ĪҪ⡱·λվǿۣĲ̣񿪿ѵ
ģӳ֣ǧǧ㣬Ҷ֡Ц
ʱ˿̣ɽžǿߵѹ֮¼žλֹ֮Ъ
ৡ
һ護ҫһŻγɣŮɢ裬֮ĸ裬硣
Ӽ桱ӵڷ֮Уھ˳
ҷ𣬰ӷɽһţǿ֮ɫ
Ŷθɿݣ飬֦İӣͻȻһһɲõԤ
֤İӡдɰȻֺĵ
ǺУϲ֤Ӳ²ֺ棬ǲŷ顣
ߣ֮ǰ֤Ϊβǰȥءһ˫۾Űӡ
ԭǼǳ𣬵һҰˡ
Цǲ²𣬲еı顣
ҪѭɣսⱾûǵѲӦҡӿЦ
ŶΪβ㣬֤ɵʵ˭Ȼ
ңǵѵĴ󣬵飬ɽƻΣӻѪܵ˲ȴ崺硣
ߣкôĿԺҪڷΣһһڵĳԵ࣬Ĵԣڿڳԣͨӳ֣㰲ʤҡ治м
һţƾѹΣι󣬺гµѵһ˫ӣΪ֮ã˿ɻƽ
ߣУϣ֮ڡЦ˲Ⱪǣʼ
ѾʼԴķҪƾܶԸġЦУ⣬ҪͰӴС
ӣҲ֣ҽһˣϲˣǻģ֨࣬ǺóԲŰӺһ
ơӵͷȻתͨ棺ˣһԼ˫ĿҲˡðƽ׷Ź㡣
òĿŹ˵ɡ涼Цˣһֱ˲仯Ϊһ壬ŰӵԴ˹ȥ
ǿߵ棬ӾУΪװƣΪ¶Լʵ磬˳֮ͨ·
ִһ㣬ս֮ǰһ㶼ֱӾͿʼսǲϵ㼡⣬һԷļ˵ǲԼôһսȻ޿ɱıˡ
Ϻ֮ʱҫļⲻǿ󣬴ʱձͿʼǿе½ռ캣Ͽˡ
Ҫǲ򾳽磬ĳôΪ˱λǿԼչ֮ʱӽҪҫһԼġ⡯֪Լǿ
ò˵㹻ţ֮ǰĿãѷɫκһλǿߣδͻƾ̫׽̫ƽ档
Ҫ¶Լʵַҵİλ̫׽ŹǣУܱţҪץʱһ磬ܱ̫Զ
ѵӵΪǵһֲ˼ĵز𣿡λǿߴʱϸϸ˼
ߣҪΪ֮ͨ·˭ʱСӹҼҰһĨм۾ţɵˣ޾æµ
˵֮ƺ˳˯


1496 ӲҪҪ
顣
һֱϸİӣ˿Ĵ⣬ǶԷȻ˵Լ֮һֿЦĳ嶯Ц֮󣬱֮ľ壬ԷҵܵڳԣԼУô˲ǷӣԼ
ؼǣ˵Ļ֮çλȻѵõûзĳ˺ף֤ɵȻûһɵӣԾˣȻ֤Ͳɵ
һںԼǧֱ۵κǿֱԼһӲ˳Ǹ̬ǰ¡
ӱ۾ĬĬϾģֻľݻ󣬻Ϊ˰˱Ǹı令ڰ˱֮С
ͬһʱ䣬ֻԺ˸㲻ƺΪؼΨһ㣬ΨһУһС̫ų޾⣬޾գ޾γɵ硣
ɷôûС̫ҫ磬޾յС̫ǰӵ
ΨһţΨһһӡ
Ӱ֮У˿С
顣
һ£еʮ˿ת֮䣬˲令ڰǰ
ˣӿǷһ˵ģӵûл꣬ܽдˣԼһƬ̯ӡ
һޱĿ棬ƺ֮ǰĹǴ棬ûиԼκ˺
ܣôΪλ֮令㡱š
Ц
Ҳţ濪ʼԼĵڶι
ʱ˿̣ܴĿǲ˼֮ɫ̫ˣӾȻ־Ϊ䵲һ
䡣
򼾫ڶ¶һ˿Цݣûˣֻеɣľˢȥӳ澭ɣľֱܼ˲˼ĵز
ĹȻɣľĹ·ƵĻΪޡ
ôܣ򼾫˲佩Ӳһ˫۾͸©ŨŨĲ˼飬һΰӻԼĹɲ١
治ţǿҲ۾Բɣ¶˲֮ɫ
Ŀ˲һ
ꡣ
ӲĽԼθһ顣
֮ϵľ𣿹ǿᵽ˲˼顱̫׽¶һĨ⡣
紫󾪺Цͻ磬ǾʧˣǱͨɣľʵǸ
ŰӶһ򣬶һģ˽⡣
˵ǿǴҲ𣬳ֿȭܵĻôʿвǳֿȭǶһʯͷ
书ٸߣש˵仰ȻʵȴҲ˵һЩ⡣
ʿȷʵǱǿߵʿҲǶһשѣǿߵͨ򵽼Ϊľ磬Ϊνָ֣ŰשļһҲͲ˵Ļ
ȻˣŰשļһҲָ֣Чһ书ٸߣҲ²˵
˵澳֮ǶһשĻôɣľһֱשΪ˴ӣһͨŴȥһͨˡһͨŴȥɢ򡯡ˣҲһһ׼书ٸߣҲһ̵
ɣľ¹ǻ֮пŶԵĴڣֱ˼㣬˰绢
ӲҲǷ֮ǰеİשʵҲûôа޵еġ
ڶ㻹һλᣬι󣬱ˡӻջɣľƲ顣
սŵ˼㣬ʱֱĳ嶯
ӣӣֱӲʯͷ̫˹ƶǴ˵Ķ֡תͷçĵǿߣ¶һ˿˿Թ֮⣬ЩΪʲôǰԼԼôĸͷ
λ¶ί֮ɫǲ㣬Ѿ̫Լؼ֣֤֮ǿᣬǷаûü㣬Ѿʼսˡ
λǿһɫ࣬ȻЩֻȴһ˿˿裬ŰӣպֵԼ԰ӣ밢˳ͻԼԼҲҪŰ
Ͼ磬밢Ӷ֡һ˲䣬λǿо㶼ͷ
һ֮Ҫϧˣһǲܽһܣֻ˫۵͵ƣΪˡӲ֮ǰĻ֮ǰʱĶУȴһء
ڲǵڶҪڰһδ֮ӣӦûΥ֮ԼɣͻȻ۾һЦ֮ǳ졣
Ҳԣλǿ߾㶼Ȼ
ޣ̫Ҫˡһܲˣֱһĭ
ҵǿߵ涼ˡ̫ƽһߣһͼӴס
çλʱɫѿ̫ˣֱǶˣǿߣĴڣôôҪ㲻ҪҲͰˣȻǵˣƽױƲպǰ̧ͷ
λɫȴûп˵Լѡֲλ죬ǵڧ
ߣⰢӿֲޱȣĵκβðӣʱֻܻǰӴ򱬣㣬ѡһ⡣


1497 һ˫۾
ӵĿֲǳԤϣҲ޹ֺˣֻҪҪ
ҪӵȻɱ棬˵ǰӣҲɱ棬ɱ㣬ܵﻹûġ
ϵӣһЦߣɲīسɹ֮ȻԸ⶯֣Ǿݹֺˡ
˵ţֻŶˢ˹ȥ
УȻΥԼҵδȻ֡ɣľĸɿ֦ĵԼѹʱŭ
ֻǺв۸Сѣǵ֮£ֱӴ֣ҷУǱ֮¡
˵ȴ֦Ѿѹ£Ũٴ˳
ɣľϵתڿɣľ֮ʱ˲䱻ɣľһȼƮɢ
ৡ
һӰ˲ɣľѹӳ±ǰеɣľѪ֮һɨֻӨ͸ɢӨӨ⣬·ƷУɣľ֮¡
棬۾ЦˡƮƮ
ˣ㻹۾
ֻѪ飬¸ֻ˫Ŀն貣һ򲻼ټ
ĪȥȻݹֺĺޱ
ģȻҵȥġ澪ֵ
һǽϵ۾ȥγɵ۾Ҳȥ
ټ֣ʲôСֵġһߡ
ʵȡλ׼ɵһ첻⣬λ˺ʵһȡһСѣ޷۾򼾫У˲Ϊһ塣
֮зҪѹԷĳһλǳֺõ飬λǿù
Ҳ֤ϴãӲԴ򣬿ӵһ˿˿˵ȣûблûΪԼ츳ǧǧ㡯Ҳδػ˲³
棬ҡҡͷתתɽѿ˾֮С
һУ˫Ŀ֮µƤһ䶯ٴһ˫۾
˫Ŀն˫Ŀ֮ǰ۾죬ֻһ˫۾Щ졣
˵浱治û֤׼֮ǰаٽڣÿһһһһ˫۾һȫµĸ塣
ǽһڵ۾һڵͷγ˫۾Ͼ򼾫˵ѡ
ˡ˫Ʒһ˫۾λ棺ȶ֮
ʱȫո֤ɵõİѾ֤˰صλָǺεȵǿ
뵽Ǳݵ棬ʱЩͷβӡ
˵֮󣬲λ񿪿ڽֱͣ˹֮ноȹ̣ľ粻ȹ̣ء
⡣
λʿ̬㿴ңҿ㣬űǵصĳЦΪ̶
ǻͷβҲһƷҪӣȻһߵʯͷϣͷѪŹ֡ҡͷ̾Ϣ
ţλ±һ񣬷ɳڣçĵɫ嵱Ǽϰ̫׽Ц⣬֣صĶλһ
λԶʱɫֲɫƤ࣬˫ȭյÿ֨֨죬ΪĲԼ棬λ棬ڴˣ빲򼾫Ȼ֤˴̬ȴûתûǿߵķȡ
Ҳ棬֤ϴ츳ӳ֣Ҫ֮£ڳܴ죬Ȼڰж˫ĿһˣҲ̬
ǹе棬һߣ̫ףϼһﲻҪֻǺÿ
Ѿ¾㱸Ҫƾն˼çͱƽˡ̫׽ԼҵĹǵ
ߣƽçģǼ棿㣬ǿ߲٣Ӹѹ壬мϰأ졢硢̫رȻԹۣӱչؿޣ£̨ɽλ屬Գʦͽ֮ѡȻǣçȻһλԳ񣬵Ҳȥһλ̫ؽ棬֤˳֮£治֪ǼϼһĵģĪҪ̷çĵǴע⣬çĵᦲѷɫĶçıضݡ
۾ɱƣλʱɫϣһߵ̫ء졢ҡޱվ˫֮вɵ͵ìܣͲͬۡ
ͻϾ磬ʱҪǲǻôӲ̫׽ޱ
ǺǣѵֻͻͽҾβһӰҲֻһ߱ͻƣϣͻǰ桱мһЦתŤ֫çȥ
Ϊ֮ɡһߣʧʡ
λȥȥаλ涼⼫ƷˣҲֻǶѡ
λȥ潫Ŀ⿴ĺϣҡͷ̫ƽ汯һ̾λѺΪ֮պսȻ飬̤ƽĺ
ǼǰЩӺ˵ҪףҪɽµǿ̫׽Ц


1498 ѰѪħ
֮ս漰֮漰˵˻ԼطƿأһҪĴ£ȴΪ볯̬ûͷβΪһЦ
£ɽ֮У๧վڰס
޳֣Ͼ磬ȻͬȴҲһͨͨɽ֮ʯԹ񡱿ת۾Ӷ
ӣ⡭̫ˣܲһǿϲ֮ɫ
ûʲôܲģҴ֮֮ʲôܲģɡӻ۾
лӡ๧Ľ۾
ǿߵ۾ԵоѰǿߵϰܷͣӳЧã׼ɾҲǿԽáӵ
ǣ֪պѰһЩǿߣһЩȻ͡
ӿɽҲһּҪȥšһŽɫӻɳС
ӹӣüͷ𣺡ӣڲһŶѣʲôֵӵġ
հǣʡӵ
ǣӷּ
ת̾һҪſֵģȴ뵽ûп־絹ǿˣֻʱˣ飬Ҫ簴ռƻźãѪħ˵鲻ٵ飬Ѫħ֤Ѫ˾Ȼ֮ͨ·ֽţѪħȥǣ˾Ϊȡʱ䡣
˵֮󣬱ŷʼĬĬ㡣
һᣬɻ۾ԾѪħ˵ôЩƮƺçĶϱ˷ؿˡ
ҪҪŹңŹҰɡһֻ޵ײײڵϱܣһ߱ܣһ߲ϵİ
޵һѪɫӰѪɫӰӰεĸޣŹ㣿˳˱һƤңбηŹ㣿ҪˣԹԵĽľںΪһ壬ҳɾϴɡ
ҪҪҪͨɳѪӰƺ͸һ㣬ͨ˲ϣֻۿɼٶ˲ȥΪһƤңΨһ˫Ѫɫ۾¶֮ɫһ޵ƤȻʼٴγӯһֻ޳ç֮УѪɫ֮⣬û˿
Һʱ֤ϴʱҵΪضͻͽһʣ˷Բǧޣֻһŭ𴫿Ǹ˸֮˯ߡ
űһֻյĻץѪӰʴ˲仯ΪҽΨһѪӰ˲ǻץ˹ȥ
ʲô
дһŭ֮ŻѪζץ˲תѪӰʼ
ѪӰҲʲôֱֻͨӶ㱾˹ȥƫƫʩչͨѪӰ˵˺΢΢㷴ӦѪӰѾϡ
çĴأ˷㶼ǳѪӰֻΪѪӰ±Ƚأһֱûб˷ְˡ
ĳһ˵ѪѪħıʵ࣬ѪħıʱԻΪѪӣѪҲ˲仯ΪѪħı塣
㣬㣬㾿ܲذֲλҲ㣬ҳѪӰʳ˻֮һѪת˲ŸԶ۶ȥһǰһɱٴοʼ
أڡüͷ󿴲ȥʳҡˡ
˵ֻ֮㻯Ϊ磬ɢУת˲˴ޡ
͵ţʤҰ
ոڴ޷ҡ¶ټ֮дҡ
㣬ȥˣϽǿǺҡڴ֮дǾϲ
ǣƽղм𣿽Ϊλ¶ټ̫ؽ
һϮɫۣ߽֮УŸ߸ϵλ棬ǲں֮ɫѰһλڿǹ˺ĸǰ¶ټǲˣЩϼһᵽټҪ˱С
ҲǣƳҩƣǵ˽֪³ε
Ϊ밡ǿǳҩ˵һһ˵õȮĴ⶯СˣҼҪڣҲӦӣϡ
֣Сôֻ֮оѼ䣬ôתͶ̥ġ˫Ŀ´㣬¶֮ɫ
˵Ǻεʣεȱ£εˣֻҺΡ㷭ۣٵԴ֮£򲻻˵ġ
㣬һߵ̫ص㣬˶ҩɷ񽻻һ
̫صĻҡ۾ʱˣЦҪҩҲܵ˵˵Ѿ֤ɵҪǳҩʲôá
ֻأ˭η壬̫صһЩ֮ӣ˴δ֮ˣ̣Ҫһһҩ̫ؽ
̫ص콾ȥˣһǱˮнˡ
ǽҩһȺãֻΣ̫ؽ۾
ָָգͥĸҿٵʥƷֻ٣ⳤҩȴ̣ˣ
ܾɲĽҩȥⶫأԼãô㶪ȥ


1499 Ѫħѡ
˵һ˫۾ˣ˵ˣҩĵѾ©ҪƳҩԼҩƱˣαҪӱҪ
˵ĵɣǧˣ֮ͥе̫Ͼ˼ֿƳҩͷ֮⣬˿ҩζûŵҪƳҩ̸ס췭˷ۡ
㵱Ȼ֪ҩؼ֮ǵҩתת֮֮أȻ㰴ǵˣҲùѣ˵ǲҩɶҩ˾Ͳˡ
ˣΪ˴̽Ѫħ䣬ôټ
ѪħһַǳаŵͨѪӣʲôˣֻҪѪӸϣ˲仯ΪһңѪ˲䱻ȡĲǶʣ¡ҡɫ
ôаţҵѪħ
ʮǧİﴦһ·壬ÿʮ꣬Ѫħȥ·һ⣬ѰѪħȥȺˡ̫ؽ
ԵͷѪħм£ȴǵ鲻ãպٻᡣ
˵ֱ֮ӻΪɢУټ
·壬ͨ˵ҵ·岢һѵ顣
һʯϣɹ̫Զľɫ
̫ؽ˵ʮ꣬Ҳ֪ǵڼ꣬ʮʱˣ˵ȫ£ȵ
ûõȣ·ɹ̫֮кȻһѪɫֲ񷣬һŨѪҺɢ˱ǵζӳ
㡣
Ѫħ·Ӱʱ滶ϲν̤ЬٴȫѹԼѰû뵽˾ȻԼϼҡ
ѾĵʲôͲʵʵһ𣿾Ȼɹ̫۾ѪħһۣʱѪħѪƣһɷƣȻǧɱ¾С
ɱ¾ô࣬˶γɣüͷ
㣬ѪħǺһЦ˹죬˵˵β֤ǧͷƤҲûҵ֤İ취˵Ȼ࣬ѾҵѪΪһ壬ֵǡ
üͷ𣺡ǧµɱ¾٣¶Լ첻ơ
ѪħԺɵ¶첻⣬һȥȴ첻֮ѪһɫѪεϴѪ֮еʣʱǺɫѾΪ֮ɫѪħѪû˿ȳһζȻǴൽ˼㡣
Ѫ־磬Ҳǻˣ֮ǧ겻֤ķţΪ첻ⲻ⣬Ǹ㣬ҲóȻ£ݾߣһ㲻²ĵ
ָԽѪħ㹧һ
Ѫ̫죬ȻԹѪҺ֮£˭󣬱ȻɣҪ֤ɵȴֱǳ롣
ѪħԶʱɫһףҵʱϹţ棬ֻŽƫ棬ڶĴ֮лȴûô࣬⼯ѪҺİ취û֮һȻǺԥѡְ취Ϲ̫ңǲ̸ܻɵûоǶζҹ£Բ뵽һǺεȺڰҪǵùֻ֣ѾΪĿˡ
Ҳʿ֮еһ⣬ڤڤƫƫ֤׼֮Ѫͨ͸׼֮ǴԲͻϾ硣
ͻƣôʵ޷⡱Ѫħü
а취Ȼа취ģѪӨ͸Ͼȴؼۻ֮Ԫ񣬻˽Ƕ񶾲˹֤Ե˾֮С
˾Ѫħһ㶡
˾˾ֻ֮أֻأ֪жิӣѪ˾ǲ׺һˡ
˾֤֮˾֮еĶˣѵҪ֮˾֤׼֮ԲѡѪħЦ
˾֮Уֻ˲ܲ˾ų⣬ΪԽߵˣ˾ųľԽ
֪߱˾˾֮Уؼۻࡢڰ֮֮أеۻ඼Ҫ˾׹˾
ΣѪħ
һЦѪѪǿޱȣݵɵ֮·Ǳ˾ۻ֮һ룬Կٵؿʼۻ֮жֲЩۻ֮󣬲֤ɵûˡ
ѪħԶʱ۾ˣС⣬ǰ˾֮У֤ɵǰ׻ˣôû뵽취
ԿѪħҪȥϽȱߣһû˵ء
ʲô˵֤ɵҪѪħ
˾֤֮ɵǵ˹ǽǣһɽݶԼ˾֮еǿǽţǷȥ˾˰ԹԽȥܵ˾⣬˵˾ôӦͺǹͻȻһ㣬λָ˵Ѫħ
ѪħԶʱŲס¶ɬ֪֤ɵûôףѵҪͶ˾ɣ
˾֪ǿ밢棬սĺݽɫ˾˾֮ȻٴαǼ֡
뵽ѪħԥˣԼ˾֤֮Ҳز


1500 ·ѣϧ
ԥԥѪħ㲻ĲŪеĴȣ֪Ѫħʱʲô֪ѪħĹ˼ɣ˭鶼Ҫ˼֡
ǿ֮жպ˾Ϲ֮ʱ뵹ùаĴڣȻù˾һֻ󣬵󿪴֤֮ϣޱȣһ콾
ϰ˫ȫһ̾뵱κ˶ͬϵ̫࣬Ϲ֮ʱǿߵһδηսմȾҪ⣬ҪѵĶࡣ
ˣ᲻úײǣˣǹʲôµġѪħ¶һ˿˿⡣
žžž
ƳޣԼѡͺãѶԸŲߣΪû׼𣿡
ܶԸѪħ۾һ
ܶԸܶԸ۾
ǹĶ֣ĵһҲκβùֺεºܡѪħ̾һ
ѵܶԸͲ֤ɵ𣿡Ŵȵ
Ȼǣ֤ɵֵñһдۡѪħ
ⲻˣûбˣжԸİ취˾֮в˵棬ԱûġЦŵ
ûа취ѪħΡ
ҿԽ취㰡а취աЦ
ʲô취Ѫħ㡣
Ϊƣǹ棬Ҫˡһ˵ţóһ򣺡Ĳռȫ
Ѫħӹ漴һ㶣һôŵرϹ֮ʱѾˡ
ΪҪԸô򵥵ɹ̫˾֤֮ɵ֮󣬲ҪڶԿҪǣ˾Ϊע
磬Сң׼û¡Ѫħ
೤ʱռȫƷ㱧Դе̫
ƤЩôģò˶ʱ䣬ЩȥҪѪħ˸
ȥɣʱޣ㾡Ѽ㹻ĲϣȻʱæű飬ɹֲҡֹ
˺ˣˣȥѪħ˲仯ΪԶȥ
ѪħԶȥҡҡͷΪۻ֮ʢ𡣡
ɽ
Ѫħĳһ֮أȴ˵ط羰棬һ츣أĺһؼ֣Ⱥɽž޴Ʒ
˭ѽҶǰȺɽֱдһϵĻ
ϲģ滹šѪħһ˲һɽǰ˽ȥȴɽ֮бж죬ɫŨһﲻֹ
ףѪħȻûôʱҶšɽ֮һλӣϿӿݣ񲻶ϣһȳ֮ζԶԶ
ˣϾ겻ǼСƣѹأüգһˡѪħЦ緢
ߣ˵׼û£˵գյҪʲôɽƲƲ죬ȴǲѪħĻ
ҵѪѾԲˡѪħĻɫ֣ص
ҲţѪôԲɽһʧ
ѪħǰŤ첻תɽĿɿڴ
㵹Ǻ˵ȻԲˣΪɵġɽĿƵĿѪħ
ѪħԳĬһᣬȻŵӦ֪ҵӣɽˮóȻˡ
һ˵ɣôĥĥģһûеϹ֮ʱˬ죬Ϲ֮ʱҲĪ֮¡ɽͷĵ۵
ãҾͲˣҪֵɽڡѪħ
˲ĬɽѪħĻþ
Ҫ֤ˣѾҵͻƻϾǰΪһλǿУòʱֹסŲ֮ҪɽڣҪһСѪħء
Ҫ֤ˣɽ̧ͷѪħ棬һŵͷԻͳһ񣺡ȥɡ
ɽ֡Ѫħûнӹɽڣǵ͵͵ĺһ
ȥɣɵɽҲҪ䣬֪Ǹ˵ˣ罫ɽڽ˶ɽ̧ͷǸ¶һֲЦݡ
ȥɣŸʲôɵѣȻϣͲҪɣϣгһܹ˾ҵ첻ɽϵĸ񲻶϶
ѪħӹɽڣȻתŶ֮ȥİɣǶֻأұȻỤתֻأɵУҴδδ˾
˵֮ѪħʧС
ۡ
һѪɽڵۿɼٶȲ˥ˣš
ɽڣʧȥɽڣɽֲˣһǽжħɣ·ѣϧذһҪ֤ɵɽ֮Ρ
еɽڣѪħͣڰУ

Ȼһ̾ѪħʧУΨ̾Ϣɽ֮лص
ͣϲģҹˡѪħվһɽſںһ
֮ɽΨ紵
һʱ䣬ôزɽһʯͷ˻Դ֮
ˣһαг˯˶ꣿʯͷɵĿѪħ˾ϲ󳳴֣ᣬ˵գΪδ˯
ʯͷ֣ҪĴ֮ġѪħأѪת


1501 Ѫħᱦ
֮ģʯͷվɣѪħ棺˰زôһҪҵĴ֮ģ֪׼û¡
ʯͷֻأȺɽ
֪ɷ֮ңҲѣѪԲֻ֤֮·ϣһ·һԻѪħǳ֮ɫ
ѪԲʯͷֵƵ۾ѪħһƷɽȻڴ֮һᣬŽһСʯͷ˹ȥȥ֮Ķ˵Ѿû̫ôС֤ɵҲǺ£ȻҪһ֮ϾϹŻϼһԽԽˡ
˵ŻĹֻʯͷȥɣңҪ˯һû׼´֮ʱѾɵء
еĴ֮ģѪħʯͷûбı£Щ֣Щɥ
лˡѪħһΪѪӰɢ
ĳһɳĮſйգЩζЬӣѪħ޾Ļɳ΢Ѫħǰݷãѳһ
һӣӣӹѪħüͷ˲仯ΪɳĮ֮С
ɳĮ磬תѪħں֮ϣˮմ˫ڰ֮д֮˳Űһܶȴ΢΢һ̾
֮ܶУһ׵ĹǼ˳·绯ˡ
ϼһվûаȥû뵽ȻˡѪħȻһ̾ǹǼ֮ǰһӣȴ˲ΨһĹǼĹǼܵǰڷżƷ
⼸ƷȡˣҲ˷ѡѪħǹǼãŽǼǰĺȡߣȻһЦϼһıߣϹ֮ʱϲ̫ԣȴ룬վûаµֵʬˡ
˵ŻֻѪħǰ˲̮ǽĹǼܱᣬ˫ĿƽãѪԲֻصĿƣ֤ϣǰᲽĺ󳾡
˵֮ѪħѪɢ
ԫӣѪħ
Ѫħôˣ̫ûнǺ˲ǧꡱԫӷ˴ԼԶ֮߳һ˫۾ݺݵĵѪħ
ӵһһáѪħ˫֣ޱ
ޣϹ֮ʱȡҽѪҺҽ롱ԫ۾
ѪħһĬһŵҪ֤ˣҪһãӳȫϹ֮£˭˭Ѿ˵Ӽ¡
֤ˣǲۣȻ֤ͲҪˣԸӵҲԫŭ
ԫĻѪħüͷа⿡һ˿˿ܲӦ֪Ը񡣡
ôҪǿ𣿡ԫм
㶯ֵģϾϹŻģѾûжˣȴƫƫңϵҳɵ֮ҪˡѪħһ˫۾ԫӡ
ɣҪûгԫĿѪħ
Ϊұ̫ϼһﰵ㣬ѹأΪͻ˲Ӷҵ𣿡Ѫħ۾֮һѪ⻺ۡ
ɣҪı¡ԫһЦгһɳ
ûֹҳɵ̫ײУСѪħмЦһ˲һԫ˹ȥ
顣
ֻԫеĻɳƮ裬˲ǰγһɫĹĻѪħǰ
Ѫħɫ䣬һѪ˸ĵѪӰڷ˳˷ԫ˹ȥ
ԫЦɫĻɳ˲ڴʱŤǻɳ֮أƺΪһƬ磬ѪħҲãѪҲգƿɳϽ֮һȥ㶼ĻɳɳޱȣÿһɳдὫѪħӸΪɸۣڿбȻ˲ۡ
ֲø˵ԭǳˡѪħЦѪ⻷ƣ첻˲佫Ļɳ飬Ѫ첻֮ӿ˳
ɳѪ죬ɫѪҺɳ˲䱻ѪҺʴ
顣
ɳʧѪħԫǰԫ˫Ĵ䣬˲䱬ΪһѪ
ѪħѪһѪɵһɶԫɫ첻Ѫħɱ
Ѿ֣㻹ҸطָɣѾɣǲָպɵ
˵֮ѪħʧУټ
ˣˣȡұﲻ˵Ȼһûꡱɫ첻˲Ѫħ׷˹ȥ
ʱһţٴοѪħ֮ʱѾǰ֮󣬴ʱѪħ糾ãͷֻϴһĵЦ⡣
ռȫˣһЦ
ѪħĵͷҲڿԿʼˡ
żľһʱ䡱˵ĿһֹסԶֽŲβͰ
û취ЩϹϼһЩʶôֻǿжˣѾˣʭӶ˲ҧծ˲Ѫħε
ԵͷǲڴȥˣĨ˵صҸĵط֮¡
˵֮󣬱ѪħΪԶȥе֮ת˲佫˵׵ߵĨȥ
Զ첻˹ڿ̻һᣬΪӰȻһգɫѿ
ˡԫӺ
ǿɶѪħȥ˭ٶȾȻ죬ǵ첻ⶼ׽һɳƵ
ܲôˣɢͷѰѪħټ


1502 컯֮
СӣƵıʲôﰡС֮Уָ֮֮Ĵڣ֮ΪһҲΪ֪Ƶıкܼ֮⣿Ѫħƨƨߵĵ
Ĭ漴ܣ˷磬˱ﵱΪһɱ¾ɱ¾֮£պǳŴ˱ԣĪⱦⱦ﻽Ԫǡͼѱã⣬ɱ֮ҵҲϲϣⱦǲôȥ
ǸϽѰһطʼⱦɡѪħ˷ܵĴ˴֡
ΪôƵ𣿡Ա˫֣һӲмζ
ǰҵʮͨУԺ֮иʱʱðһЩĪĴУʶԶԶڴ˷λǿ֮ϣУ˷׼ǿҲãǿҲգһȺûʶ֮
Ѿȫ֪ʲôѪħŭЦ
ĺ̫ʼ꽻ս֮ͣ£һ˫۾޾Ĵ󺣣ȻȻҪѰҹս
սѪħ
ͷϹ֮ʱսĵطȻɷңɱ񽣣ӳɱûɱɷôؼɱ¾򡣡
˵ŻѪħ˵ص̫ʼĺ巢սǰһɷŨ֮Ϊ̥֮أҪѰҵϹŴսȻĵĽɷɱ¾ȣ񽣡
ѪħԵͷϹŶ»񳯣ϹŴսÿһҶв룬ս֮زѰֻҶ˽ĲǺ֮ҪС
üͷͳһ㣬㿴պ«ưѾݺ󷨣ֻҪҵϹս󷨲þͿԡ
˵üͷ壺Ӽ꣬δȫ©ɣȥ龻Ѱұӳʤɽ㲼󷨡
ɽͽܳң㣬ͶˣѪħʶ
ѪħһۣôʲôǲǲҪƱˣֻҵķԸȥˡ
ǣҶˡѪħڨڨһЦ˲仯ΪԶȥ
˵ѪħɽȻվԺ˼ǧЩԾ
Ѫħָϸϸ˵Ĵ³Ϊ˰֮µһˣ˷̽ӿ˴ӳʤҲڴ¡
˵Ѫħ˷ҫɽͻȻһ£뵽̨ɽλ
ססֲ̫ˣֲ̫ˣܶ룬ܶ룬Ǳ֪ô࣬ƻɱڵġѪħ˸飬ֹסԼҵͷǿԼҲȥеȻ߽˴֮С
ԪǣѱǴ˵ڤķ޾ӡ֤ɱ¾ıѱ֮УҲָıɱ֮ͨĽһѪԪǱȻڵڶλ
˵Ԫʼ̹ᦣӵ̫ͼǿɱ֮ԶԶĽԪǡ
׻˵úãŵȺҵרĽ밢Ԫרҵɱ¾ı
һѴһѴӣȻҲɱˣϾ󵶣Ȼûд󵶵ɱ˱ȴڴӲĶɴ󵶾ͲС
һ޾ĬĬָĺ̫ʼսټϱԳ˵۷ˮȪۣ˵Ҳǵ֮ıأ½ΪŵգǴˮڵᣬʱã컯Ϊ¯Ϊ棬컯Ϊ̿ɱ¾֮Ϊ׫磬һı
˵⣬㿴̫ʼ붫̫ʼ붫ϼ޻֮з紵ݶϼһ۾ǰһɱϼһĸйٲУסγɣ˲ȡߣǱ˾Ѫ֮п棬Ѫٵ֮񳯻۶ؼۻ֮֮治ѱʲô̶ȣ˵ɱԱӦǡ
뵽üͷţ˾֮Уֻйһλǿߣֻ֪ܷ£˾֮Уǿģȴһûа취ơ
㿴ԶĶüͷѾȥأ̫ûټԼȻ̫ͼʧȥ˸Ӧֽ֮Ҳʧȥ˸Ӧ֪ԼΪͻƣֽܸ֮ܲӦ̫䡣
ֻ֮أô򵥣ֻ֮عᴩʱⳤӣ˵ڽͶ̥㼫пܻͶ̥δļʮꡢ꣬ǧ꣬꣬Բ˵һֻƺλǿҲǿиֻ֮
뵽е˼Ҫıǻٵ˾ĸȻǲѪħ˾֮аһӣ»ȪŲôǿ󡣡
˵֮һɫ⻪תһǽľĳޱУⳤϵתʮĽתͣΪһСֻء
ףҺ
ǨŴתɽɢȺɽڲϱǨϢһ˿˿źۼĸı䡣
Ŵݳһ󷨣Դӷڴ˷Ϊ֮󷨵оҲ룬˿ӡ


1503 컯ͭ¯
˾ظ֮УİգջججƮ֪ڣ֪
ÿһ˾ӦһĪѹ֡һֻƮĹͻȻüһɫ˸جج۾˲ޱ޼ʣ֪ٵĹڻججߣǹ˲仯Ϊһ̣û˴֮С
Źһ·Ŵ˹ȥ
˵ǵ׷ɱɽ֮ʱħû˾ڲħ˾֮Ī¶ټǱΪ˾֮еĹ˺򣬴󲿷ħҲвٵħ˳˾֮еĹΪһ壬ռ˾
ǹ껯Ϊڴ֮зٴ󣬴Źһʱ䣬ǹͻȻͣסһɫüϻͷ䣬һɫ⻪סǹꡣ
Ѫ֮ۻ̫࣬ǽ鱦ѪҲҪܵǣοͨ꣬Ҫҵĺ壬ֻͱۻʴɢˡ㶥źǱ룬еۻֻ֮ɵĽ˲䱻ա
˾֮еѪж
ޱ޼ʣۻ֮ؼĸۻ֮ɱۻ֮ȵ㶼ڴ˵أǿޱҪҲԽٴ˵أʿǱܿԶԶأ˵մߡ
㿴ѪȷʵѪһȥޱ޼ʣѪɫŻѪζ
˵صۻȣѪħѪӴС׼׶ѣ˵ۻȻȴѪħѪ֮еľܽѪȫʱۻ֮ǧٱǹҲ˵ء¶Цָһȴһɫ˲޾Ѫ֮С
˵֮Ѫֹס̤ѪԼҵİƷδֵܻסС
ȡѪһ㺣ˮԴ찢Ԫٺòˣպ˭ҪǱ⼯ؼۻ֮ıУҲҪõٺһЦзݺ᲻ͣʼȡѪһ˿˿Դ֮
䣬Ѫħ֪ʱߣɽϸıؼĵΣһԲ
ú󷨣㿴ҲѪħ
Ѿˣֻ㿪¯ƱѪħ
ͷз£Ŵɣһֻ֮ձ任ߵۣһĨĻ棬һֻͭ¯Ӱڿʵ
ޱ飬ѪħɵĿ⣬ֻһһĵرͭ¯֮С
֮ģɽڣ㿴ҲƺĲĵرͨĴײˣֻһѪħľÿһŵرӽȥѪħ̲סһΡ
ѪĮ
Ѫħһ
˵Ѫû
ŶŶŶ
Ѫħγѣ˲𿪣ѣһѪҺѪħڱ컯ͭ¯֮С
첻֮еѪӡεѪħѪҺ˲䱻컯֮ɣǳѪħһ
Ѫħ¶һ˿˿ί֮ɫѾҲû˵ǸѪҺ
ͭ¯ȼյĻ棬ȴðԸ첻¶޾ѪҺŷ㣬Ө͸˵¯֮С
ŵ㣬ôСѪħһ۵
ĻѪħһ㶣漴Ц첻֮еѪֻһֱ󣬷ԻʵνġѪҺѪħ첻⡣
ͭ¯֮бΪһ¯ĵرܵѪħ첻֮ӳ֣ɫ΢΢仯ΪһֵѪɫһѪҺ
ⰢԪıͶе첻Խ࣬պڴ˱ƿؾԽ󣬴˱ĵرɣĳͣܲڽ鱦ͶڰԪ֮е첻⣬鱦ƿȣԼǰɡޱڣ֤ɵ֮ʱֱӽ֮ڣΪԼ鱦һʡȥ˰صĿ๦񣬸ȹֱ̣ӳϾ֮ϵľ硣
ĻѪħҧҧģСӿƻģҽձҪƴˣ᲻úײǣ᲻ϱץסå
˵֮󣬱ѪħѪʧȥƣϲԪ밢ǹעȥϣС˵ôȻҷô첻⣬ǵҪƴɡ
ڣͷİɡзϣԺ֮ڰԪķ׭һ׭γɣ컯ͭ¯֮С
ؼɱ֮ע컯ͭ¯֮С
ڹעѪӣûа취֡Ѫħ۾޹
㹻ˣǲ첻̫࣬ûطˣ㿴ҲѪħ
ѪħԶʱɫһҰף˲첻⣺첻㹻ˣСӲ˵
ؼɱ֮ΨЩؼɱֿ֮ܵסѪʴҽѪΪá޹ž޲
ѪħΣƽϣֻܵһ߿󷨣ȴؼī֭һɱ˲ƾӿ֣Ȼ컯ͭ¯֮еѪħ첻˸޾ɱͷ·ҵ֯ߣ˲鳲Ͷ컯ͭ¯֮С
ç֮УʤŶͷĺˮһʯͷʦϲľǲףۻսѰɱԪ˵ǻɢ³ʦǺİϹ֮ʱû뵽ȻʮսɷǲңҪʦ֣ͨһҪϲ̫ˣСүˡ
ǳʤ֣ϵĲһ󷨡


1504 Ϲţ볾
ڲͣıԹͻȻؼɱӿΪһУʤ㲻֮˲Ʒ˳ȥͷѪ
֪βӦҪѪħŵҡʤֹ
ԴԴϵɱ֮ע컯ͭ¯֮У˷ޱվһߡ
ͺˣѪħ
Ҫô򵥣ؼǿķɡ㿴׳һ㿴Ѫħ
ѪħԶʱ첱Ӵ֣ٺһЦ컯ͭ¯ϲ̵Ĳ˵
Ƕ˶սɱǵȡ֮ⷨһ롣
һ룿Ѫħһ
Ūộôۣһ룬ȷʵǳѪħƷ⡣
㱳˫֣վ컯ͭ¯ǰĿʲôõı鷳֪걾μɵ𣿡
Ѫħҡҡͷ̹Լ֪
һ̾Ҳ㣬֮ôƳɹһô򵥣ԭһǱл˿ٵ֮񡣡
ȷʵѵãȴҲѰ֮ѪħҰҰ
ڶ㣬Ϊһĸĵ
ĸʵ˵ʲôĸѪħһ˫۾㣬ɫȻ
鵱֪ǱֽſһƳɱλ淴ӦҪѰȡѾˣʲôСֵġ
С֣ǿǻĸ֪ĸʲô𣿡Ѫħ˼
ʲô
Ѫħ´ش㣺ĺܺ棬˵ΪֹȻţǻĸĵһǵùǵù죬󣬻ĸλҲմȾǿǵùĶؼǣǻĸմȾ˵ùùˣ˾Ȼţǲס
ȻΪĸǵ֮ֵõ볾СˣһȻҲҪǻĸѪħҧгݵ
üͷԼ֮ûΪֽ֮Դӳ֣ޱߣˣԼҲùģ̫ƽЩ㹻Լʮΰٴˣֽ֮ıԴ֮£ԼȻĻѵǻĸã
ʲôѪħĻʵ
Ȼǵطˣ˳Ӧ־ܼ࣬ǰ㱦
УԹ翣СŪˡѪħƲƲ졣
һ̾翣˭˵أ
˵֮㿴ѪħţȥĿ񣬴ؼɱ֮Ĳˣڽҡ
úúãȥϢɡѪħ
ˣΪʲô볾ǼˣͻȻ
ߣһѾǽˡѪħ
ѪħǸӣϹ֮ʱ볾Ĵ
Ҳǲ˵Һ˵볾볾аŵĺܣרſѪӴѪӶ죬볾⣬˲䱻ɱķݣһｵһѪħĵ
Ѫħ棬ҡҡͷûж˵ȴ볾ҲеĴ̣Ҳ׳ŵ
һɣΪʲô
һˣƾ˲÷̳Ϊһ̣÷ģЩ·ĸ·ǿߣǱǬȻͷڷ̵ġ
Щƽʱǰ¶棬ù⣬ñŷ˺˵Ȼֶ࣬õóֵģδм
뵽°ͣ»ҪһСҲҪ£ɽ֮С
δĶԤԼƶ£һϯķ籩ܿܿ޷⡣
ֻ֮ͨ·ĴƲ̿ͼչ
ɽУ˲һּнٴ£С
볾ཫּϣȻޱ˼һ᣺볾ǰҲţ֪λλ볾˽ĸһЩ
棬볾õϹ䣬һ볾ݺ޵֣ޣĺܡһλ׼ɵ
Ļ෸ѣǿϹŵõǿߣôᱻԼ
Ȼӽµķּȴ޷ΥֻһˣʲôҲһ
˵֮ɽǰλ𷨡
˵֮Ѿʧ
볾⣬ƣʵ
ԭµķ棬㲻ɽɸ볾Ϊ£볾֮дһŮû뵽ʱǨֻأҲͶ֤׼ϹλԳС
ź˵ǿ޻ǳĻЦǾ˵ɽ֮зӱԼϷδ̫ˡ
ɲǴ֮ˣǴų
ŶҺ£λ볾⣬ʮվ
ɽλ˹
һذɣǴ²ȤԷҲûȤ˵֮Ȼֱˣ
࿴볾죬Դվǲ˵ԼϱǷŵĻԼв֪жٶĿţǶԼʵţؼʤй¶ȥ춼Ҫ췭ظǺʽԼڣǿ˵һֻ⺮̫ˣȻý


1505 ֤
ںԼϵһЩֵ֪ģϾΪľĸ˽ֵĴڣܷ顣
źʹؽڨڨһЦӣһ˫۾ɨգλпӵʿ׷ȥתת¡
鲻ԼǺʸû˿Ͷ˼ֲԼ
ˣʱ䲻ɡüͷһѪħĿƵĿŵ¯¶˷֮ɫ죺ɱ֮Ѿˣ㶯ְ
ʲôѽ㲻תȴһ˿˿ۻѪɫҺл䣬컯ͭ¯֮С
ʲôȻۻ࣬ȻҪҵѪˡѪħǺɫճҺ壬ʱһ
ֶʵѪޱڱѪӻҪ⣬ǱǱ˾Ѫ֮еȡһ˿˿ѪԴԪںѪԴպͶѪ֮ۻ࣬ܡĵĲŷֻͭ¯֮ŵرҺϵĪķתݣֻз任Һ干ҺѪԴ֮󣬳׻ΪѪɫɫȻμ˲иΪѷĳ
񳤽ѳɣֻɣֻⱦ죬ͶעѪ֮УȡѪԴĳΪɱɵ㿴Ѫħһɫ˸һ˫۾͸ѪħѪħڵ첻Ҳķۡ
Ѫħ˱ԼһϣϡͿΪԼӣɲԼΪ䶨µĵ·
ʮ֮У񾲾ֻôŰ̬ȣĿ˼
˴ʢᱻţûеõң޷ֻ·ܻὫڱ԰ϡü΢΢𣺡ƾңѹλ׼ǿ߲ѣֻȴ̫עĿз磬ǿʦֶҪڽ֮»ҷ𣬸οһ΢Сӡ
֪Լ̤ͥĸһλ֮󣬾ʹ̫ƽѾԼԼ֤ɵŽǡ
ҲţƫƫҪŽ֮ǰ֤׼ɣҼӳ֣ҲܻһǿߣҲδز֮һսת
̫Ҳ׼Ϊƾ¹ȴλ桢񲻸ð졣
׼֮۷֮⣬ԼĵȻ컯֮ԼĵƿǶ֮ʱ첻⵮֮ʱȻ첻ɣԽ֮ˣ鱦ôŰ
Ϊ˵鱦дˣѹأ
Ϊ鱦ʵȫγɵģһ£Ҫ˲۳鱦ҲΪ׼Ȼ٣ȴǿ߳ԭ
㹻֮ؼһҪǻöˣȻͻ١
֮ǽתΪ첻ϣ鱦תѡ
졢ҡ첻ԲֱӳɵΪϹ֮ʱս壬֪ɱ˶ǿߣ˶ٵ֣ǰǱѹƶѣ֤֮ˡ
ؼˣ˵ÿһζһھˮˮô֤࣬ɵʿжģһھˮֻ֮ܿȪˮָȵˮٴι֮һδ֮Ŀˣһ˵ķ䡣
ǰ졢ҡ֤ǹ壬е˱ȻƫƣçĻᶼûУǿ߳ڴǧӰ첻ν󣬻ǿԽǿԽЧ
ҡģ̫ؽλ£ؼ֮ΪӶᣬçƫƣҲ֮תȴǻˡ
תƵçģç֤֮˵Ī⣬˿ơ
ҵǣӳ취ҪͻƣֻҪ㹻컯֮ԡЦ
ڴ˵أᷢʱķȻǴ˵֮еֻλ浱֤һ㣬մȾԣպ첻⣬鱦ҲԵġ
֤׼ɣұһĵһˣǶİֹҲҪѷɫһպվΪ籨ʱ׵ҧź촽漴˷ɮҲƺƵ컯֮ڹĵ˲֮лֻۣϵĵ˲תΪһõΪĵ˲併컯֮γɵ̥֮УȻš
ʱڻţһӣӣӣӹ컯֮궯Ӱ컯̥֮е컯֮Ǽ䣬һƷۺɫ˵Ǻɫ첻ڻɡ
䡣
һǿ𣬴ǧǿ߾㶼Կ֮ͥһۺɫҫ죬ֱǺӣ޾Ƕ⣬˲䴹ǳ֮ӳ첻֮С
֤׼ˣĶ֤֮ͥ׼ˡһǿʶռ籩ŴϽ׷ײĿç֮еλ۾һ˫۾ʮ췽
֤׼ɣôĶֻ˵һ⣬Ǿһĵһ׼ɳˣǶռͷĵһ׼ɣһһˣɵ֮ˡ
ô̫ƽ濴Ƕĵ񣬶ʱʧò
λҲһɫò쳣
û뵽һ㣬ȻǱ̫ƽժͷ̫Ԫ˶ˣеɱ


1506 ռͷ
̫ƽʱɫѿ˼㣬λ桢տ̫ƽĿ⣬Ҳһ˵Ĺζ
ֿˣ㣬񣬸žĴԽ̫ƽ治õĵӣԽͻͽһֱͻ׼ɾ磬Ӧʱ䶼ûУ̫ƽܺܲŹء
̫ƽϼһ۹ⲻаǰ㲻˵ˣͻͽ֪̫ƽѡӵӣеһؿڡ̫ǴȤ֮ɫ
ߣ̫ƽһߣû̫棬ݣ̫ƽ֤׼Ϲλأ˷߲ܡ
̫ƽʧˣ꽫̫ͥƽڲΪ֤׼ɹλȴͻȻ֤׼ɹλռͷΪ˵һһˣж̫ƽ潫ԼͥںԴûԹպ̫ƽĶͥʧȥˡ̫׽Źǣ¶һĨֻ֮ɫ˵۹ԽԽ˰
ϧͷժȥˡ̫ʼһ̾
ɶĳһ׻ʳɽ̫͵ؽǰİƷһ˫۾ŭͥһ֮һ֮Ϊ˶ռͷҷѾ˼ƣƾʲôҿ죬Ҫ졣
ɽ̫Ӵʱɱ˵Ķˣ޲ýǧУǡ
ڴǧʿ˵ռͷҪҪ֤޷ɽ̫˵ҪޱȣһĻᣬȻ㱻˼ҸˣŭŹֻ֣Ҫɽ̫ܶռͷҲã˾֮еҲգҪԼ۶һ˼ӳ֣˾̫պ·֪Ҫ߶·ȴ˼Ҹһˣܲŭ
ɶ񣬿ɶ񣬿ɶɽ̫һʹžһƬš
ռͷռͷʲôҪ𣿱ȫǶռͷĸ֡üͷһߵѪħ
ҪȻҪɵ֮·һȲȡѪħĿص˷콾˽ܣձƲ⣬ȶռͷıȻԭʼǰ֮ȴȻһֱ±任Ī⣬絶Īˡ
ռͷʲôã˲Ҫӡһ𾪵Ѫħȥһš
ʲôã֪λ浱곣˵ĵù𣿡ѪħĴ˿ǻĵ
֪ɻĿѪħ
ùռͷؼеĺô˹ȥʹλһˣˣ뵹ùԽԽԶ˫Ͳһ磬ֻҪùţЩԴ˱㲻λ桢ͷϣԴҲźһ㵹ùù޳ͷ֮հ
ôаȴǲš
ţ¿ü١Ѫħ
ԳĬһ˫۾ʮ췽ȴǰϲ֤׼֮ԼĴֶ˼ְգ˵ռͷЩƲۣԼȫԸ㣬Լıòؾˡ
֮ͥУǬ˺һ˫˫۾ء
պ칬ǻᷢ췭ظı仯ǬĬջĿ⡣
̷ִ̨赣ǡ˺Ͱοû뵽Ȼֻ֤λҲûԤϵ
Ǭüͷ𣺡أֻûжλoвңҲΥλ޻ĶţҲ̫֣һִҪңǾŴŵӣ֤׼ɵպ֮ͥеľŴŵӣҪΪհͥȨƻתƣ޻ᱻ𽥼ܿա
ΣҪˣ޳ɵЩoԸͶͶɣһʵĵΣ۵򣬱ȫСҪ
˵˺ЦοҲδز
ţǬ쿴˺͡
ʩ¿ԽãЩoܹԹжȺ޶ȺԹòǴ˺͵
ең㹻ʩչġǬðָźۼĲ˲䡣
ʩμϱµ̷̨˺Ц
ǬͷȻˣǾͰڼأҪΪء
ʥ˺Ц
֮С
ʱĿ죬һ衣
ǹˣû뵽ⷨȻԽǲ˼顱ʱӵȴԼҵĵ֮һۺɫ˸ۺɫԼ֮һӰӱò
첻ոγɣγһֹȻһϵָоΪ졣
ţȻн⻮֮С
Ҫ̫ƽٰᣬǿߣر֤׼ɹλ񽫽һ֣ڣ
۱˺á
巽ǰݷá
巽ϣʮޣλǰݷá
Ҷǰݷá
ǰݷá
Ӧ֮ͥе·Ǹϼһ㣬׷׵ظǰףء
ͥλȻɵ˵Ľǲܵġ
ʱѾںλȻ֤׼ϴoʱȤ֪ͥģȱıˡ
ˣȺ񣬱ȥӭһ¡ɻ㶼ʧ֮󣬷վ֮еĹŮ߳˴š
СôͲżأǶռͷѪħ㣬ĭӷ׷ɣɸֵָӣͲƿڴˡ
Σ㲻̲ĵûѪħҭ


1507 ѹˣ۸Σ
ˣ˵￴¯ӣҪ족˵֮һ׭ɳʧʣȻ˲仯ΪԶȥողçĵؽ磬һ𣺡ӷʩˡ
ԭǴµߣ桱һȥ죬֮УȱĿ㡣
ʩҪǰδ
Ȼȥȥͷʡ㱳˫֡
Ϊµߣһһǣ˵ĿתƣȻ㡣
ټˡ
ˡ
µסˡ
ʱڣĿŴ˵Ͷע
볾ת˸ո̤ç֮е㡣
ʩα˶Ժг⣬ʩǰдԨԴʩһɽΣԸ밢Ϊӳ֣ΪͽɫϿҡ
ߣǷʲӽ̫࣬ǸãͰ͵ĹӣŲܣʲôƲƲ졣
ʩɥʧ䣬ǵˣȻ֪еĺ⣬ղʩǷӦʣжҪʩɽ޳֣ʩ֤ظǰļ䡱һţʼо飬Ľɫתڶ
ɫ䣬ͨתһʽߵʹ˲佫ֻûȻΪҪߡ
ʩ°ɡֻͨת˲仯ΪȴСڴʱԻյѹȥ
ǰ½㴫ضͭƤǣΪ޳ַҽ˻ʱת֮ҪɽҲ֮ޣ׭ȴͷԣʲôӣȻϷȻѾָ䣬αȥġ
㲼ԶϦƽһʱʧֻĽľ֣ܹ͸ġҡķе
ǾôϷɣԲһţˮˡеķ׭Ϊҽ
֮ͥУñͣŷ׭һ˫۾͸գ½磬¶һ˿˿Цݣ֪ʦֲʲô֣ǹա
зЮѹ£ڷ֮к޷֮ۼűҪǷסȴһɫķ׭ƾ˸ɻ磬зȻ˲䱻ٴλָɡ
࣬δ̫Ե˰ɣǰ̫ƽӣӦ̫ƽ̤֮·ɽǺε̫ƽдűһŻͼӶ
Բ죬һֻƺǰвһ֤׼֮ϧվǲһ̫ԪĻɢǸʱΪβҼϣֻأȴ̫ƽԵӦһɽ֤ɵ죬ŤĻͼɫһ䣬ȴǲð֡
ߣд̫ƽţǰ㶼Ϊ̫ƽӣһ̫ƽٻת£ȻݹֱԴС̫ƽ滰
ĪǸˣѾɢˣʽΪҼϸ𣿼ȻѾǻɢȻûתֻһ˵ǰ֮ˣҲͲ㣬һ˻ҷҪȻʲôˣѵҪͽкɣ̫ƽ棬໰ɰԵţҷģĪǽ濴ҷҽã۸ɣ
࣬㲻ɫȻɢͲǱ֣Ȼ˵ɢ֮󲻿תֻأСͨ˭֪ûʲô˵ǰ֮ת֮ɣҾŴ֮ˣܰ¡̫Ԫçġ
ħġ˲ɳֶȥλ˵ҼϾȺСУѵҪ֮ݣٱŴżݺɢɣӦ
Ҷ֣̫ƽĻͼ˲޾ɢħĵ˶أǻͼתƶȥ
ӷ̫ƽĪ۸ҷ˺һɿݵ֦˳˲ǻͼһˢȴͼɶԶȺɽ顣
ӣѵҲҪִ𣿡̫ƽɫѿ
ҷ֮ˣ裬ѶԸҴ֮ԴС˵УñƤںεأ²д
ΪϣĪǲҪѹˣ۸ͨ˲ɣǻͼչۻԪǨ
˵ˣ֮Թǿʳұ۸Ϊˣѵʲôɣƽ̫ƽչͼɹ⡯˿С

绩Ȼλ۸۸ôֱ׳ͷһμһƤҪ
㡭д̫ƽ£Ĳ֪˵ʲôˡ
Ѵ˾ǹˣҾŴ֦ͬǿҾŴǲη塱̫׽ĹɢŻ֮д
ǼѹˣҾŴŲӦ̫ƽһɽ꾻Ťͣ˰ӵĶ档
ǼŴȻڲìأȴһ¶⣬Ϊӣǿɾʹ̡̫ʼĳǹգɢŷâ֮Ǹɿݵ֦ѹȶȥ
Ҫֽһ·ӵֶΡؼһ÷Ʈ䡣


1508 һ
ʱ˿̣ؼ˼鱦Ʈ밢ӵɣľš
ŴţǧҪô˵ɲͬۡ˸һذɫĳ˲併ٳУͣ˰ɣľ֦ܱߣİλš
ǼǼϼһĪҪȺŹ𣿡һɫķе䣬λš
޳ܣϹ֮ʱ޳ܷ緶Цһɫļ̳Կ¶žŴϽ鱦ѹȥ
졢ҡ̫أĪҪ𣿡̫Ԫŭ
ߣ˴δ֮嵽ϴƵӣǼϼһƽ̫۸ˣϹ֮ʱ㳯죬ҲͲ˵ʲôˣƽȻ۸һŮ֮ͷռˣֻܺһЩˮˮ̫ؽĳһ
̫أ仰̫ûˣλռһ룬λ㣿̫
˵ú˭֪׺ɣｭɽģΨǳĴڣЩõλǸϷˣѵɵ𣿡̫ؽЦ
ˣҪˣҪлλңλ˺󣬴ºȻԼ⡱
Ŵԣ鱦˺һ֮תռӳɣľ֦֮ϡ
λ˵۸ˣȴ̫ǰ֪һ֮ԿԵߵǬڰס˵֮󣬰е֦ų߲⣺һʤλܵסһ֮㾡ܴߣǽӲһ֮С
ߣҲ̫ˣһ֮ѣ˵һ֮ǧΣ㾡ֱܳǡ̫ƽĻͼչ磬ܿܿۻת
Щ˼ֲţԭǴżżվҲֻż￴飬֮¶ѣǵżԶǺеĶ֡ƽɣľ߲˲仯Ϊһֻ߲㣬̷¶Ųӳϡ
ꡣ
һ֮磬˾㶼ɫһ䣬Ǳ̫ƽĻͼӴֻ̫֮ƽĻͼһ㣬ը˲
ಡ
ǻͼ˲գټ
УúݶֶΣȻҪƶľ磬պĲݡ̫ƽ濴Լһͼ֮бȻķ˲䱼ŲĵѾʧһɶѾֶ֪ͨĨȥ˲٣պҪѿ๦ʵǿɶһٷϵ̫ƽǧ๦
ӷ𡱰һţ̫Ԫıѹȥ
顣
鵹ɶâ۵̫Ԫֱš
ಡ
̫׽Ĺ˲ʧУ밢棺Ѿ컯Դ編֮Կҵȵһûͻǰ˵Ķ֣ҪǵΪ䣬ӳ֤ʱ䣬ܽóѣͻƹذһϸ¡
̫׽ȥΪ֮ĥԼΪӳ֤ǧ̫֪꣬ǧʱͽѾ㹻ʱǬ䶨
̫ƽ̫Ԫһ̫ؽ汳ѣ̫׽ȥתۼλһ룬ʣµλ̫׽Ļ֮󣬷׷ջԼҵ鱦
Ĩȥ̫ƽΪڵİ˵һС£𣬰˷֮ޱȣֻǰˣȻشҲһ˿˿ԡ
ҲǰӽƻҪλһʤȺŹսͷܵӦǰˡ
лλպлرӶų졢ҡ̫һɣľ֦ת
һѵˡһ̳̾ʧС
̫ط׷ȥΨ뱻סε㡣
һɽɣûܾȵ㡱˵ķħķɳ˲佫ס
ˣпſңſҡŭ
ûãס㣬һ˫۾תһȦȻΪת˲䲻ټ
սĴܷ׷ջĿ⣬سţһç֮񿪿ڵǸ磬ǰֲ𣿡
Ĭһᣬ׼ǿңŲǸոǵżѣѾ˾룬ǻҪŬ֣ͻƾ硣
ǼŬͻƾ硱һʵҲˣСλȺŹֻǵѣȺսùıǰˡ
ڰӵвλ棬ǧأһ֮˭ǰӵĶ֣ѵõĽܲһ˫۾ĿԶգ鲻ãұҪŬˣçսҲûʲô˼ָΣŰΪҲҪӸϳ򡣡
ģһҵΪѸ٣ֻһûΪʵһʵĹؿӿ֮ѻʵת䣬ôͻһذأüͷڵĺҲһ繹ɣν绯Ϊʵһ⡣
飬ҪСӣ֮·ϵļǰ޹ˣߣܸҪָҲ˵ĵĴ۾һ˲߳գȥ·ϡ
С
һ֣񣬲֪Ϊ¡
Ҫ뽭˵仰㽫ǽáǷħĵ
ãԥһ£㽫ħһС
źһ
Ǻ´㣬һ죬˲佫ߣʧУձ㽫ͻ


1509 ƻ
ĳһɽһ˫۾Ŀ㡣
֪Ϊ£ܱ߿ӵĿʧʶʱһ䣬û֮ǰֻңȫǷƵա
СӵҪʲôһ˫۾Ŀ㡣
ʲôòźģҵǺ棬ҹʲô顱㵭ȻĿź
ȵӻĴ˹ϮƢ֮Ѫųڡ
˵˵ɣҪʲô㲻źۼһò˵꾫ȷʵĶʱ㲻ַǳ֮ˣòǧ֮ܿܿߣҲв٣ɺӵʣȴһݡ
Ѿþõ磬νûΪʵȴʼղ·ҪܲΪһһ˵Ż۾۲תǲ֪ͻȣ̫׵˽Ψҿϲ£˼ҿɲԺЩСʿ۸ҪǳɵͻƣԺʵѡ
źתԶľɫ֮ʵԶߣǰ
ʲô˼Ųƣ˹㷴Ӧһ˫Ѿļϣ޵ӯӯ
ɮҲ֮У̣֮ġ
󷨣۾һ
תͷźɴ಻ߣֱӲźۼĺһ·ǲСײ˺ؿһ㡣
飡·һڵһ㣬Ʒ˳ȥǺʱըëһ㣬һ˫۾㣺ͽӣð
žŭĺаˬǺ֮ǰĽӴϣͬѰ
ĪҪңǺˡͷڲľ֮޹
Ǻ£˵֮ͻơһ˫۾Ķ㣬ҧ߬ŭԴˣοǳԴˣıСռ˱ˡ
ʱ̣޲ýǧУǾԲ뵽㵨죬ȻĸռԼˡ
źаЦȴҲͻƣԼӦǱȽģ̫ƽ̫ѾͻƵƻçҲӦƽһ¡
оֻβ𣿡
Σѵҹľ磬ҵβʲôϵ˼֮ɫ
ָ֪ɺɺɹ
һ˫۾㣺飬Ӧǰ㲻컯磬Կʼ磬۶ǵһˣͻϾ磬ͻϳѣҲգ֮䣬ѹסӣΪһˡ
Խ˵۾Խ˵˵㵽ͻƵģ˵Ľ⣬׼ĺô㡣
㣬ͻȻ䰵Լһ䡮磬۶⡢裬Ĳǰӣǰ׼ɶļһʵĵһˡ
Ĳм֪תѾתô˼ԹԵ֪һԪʼУȻؼ
ֺβʲôϵ
Цβŵر࣬Ǽʯĺòϣ˼ǣԽԼ繹Լβϡ
βϣ֮ιյ
򵥣㽫ԼֿŸβǺľڣҲǺһ֣һȴ鷳ֻҪԼֱŸβ֮С
ֿСӲڳûҡɵĿ㡣
Цһû˵أŷõβΪһ֮ٽŸβͰվŹŲΪƣ֮ŵرԪʵʻԣ԰˷ŴǧֻҪ㹻Ԫǰ㹻һ㣬Ȼ֯
֮ɫϵĺ˪˲߽⣬Ǵشأæ߹ķ
Ҫź̬һģϽ˿
Сԩң˼֮ǰǺ㿪ЦһЦǽŸβΪʯպ˶ԵУ󷨣Ҫ·硣
ԷۣŹ󷨣Ǳ仯ǧ󷨣ӰʵֻὫʵƵļǿ
۾һգһգĿ㣬лϲû뵽ͻƹذô׵Ĺˡ
ϽͻȥȻѰһĵطٵͻƣպˮˮߵصҵĶľš㿴ź
ҪһޣĵĴ۾һۣȻź촽ȥżȿʯǳִ󣬼ʱҸĹ·
ôһλ硯רڴˣɲɵķȥԼҵ·ṳ֮̂ǰ򲻿ɷ뿪
˵Ǻɣֻ˲両ֳŸβͣȻһɲ⾳ǾŸβ֮ɢֻǺü֮һӫ˸һ·һ̣翵¶
õ֮У֮ת齨һֻء
ȡ
Ὺһǳ⣬ǹ˲ɢΪ˾ŵûŸβ֮С
۾һ㿴ǾŸëʵβͣ¶֮ɫ̲ס߹ȥһβ͸һѡ


1510 ѿ
ৡ
Ƥ΢΢һûвסǺβͣ˼£ؼõĺƤëо治
˵֮ɿ֣Ǻ񽫾ŷõ绯Լҵβ֮УȻŲŹֻǾŸβ;Ȼ˲ս֯ںϣȻ󻺻Ϊޡ
ΣҧгݣɫӺĿ㡣
ͷǳˣǲؼԪȻʵı仯УǼܡ
ȻѾɣһȥɡ
ãȥ֮ǰҪɽǡҧгݣȭ˲˹
顣
顣
顣
ʲôס֡
顣
Ҫڴңǿɾͷˡ
顣

顣
ӦģһһǷȭ
顣
ǰһ׹֮޺עĿڽҲһ
СӸͻˡԶԶʧС
ȿȡͷվźԶȥıӰ޵ֻǲԶ֣Լ֮ͨ·Ҫÿ
㡣
Żͷ㣬˾㶼뾪磬˭ǰ֮֮һ֮ûвʶġ
ģô˴£ЩУԼɣˡվƨɾҪߡ
ʩȻˣҷҾ⡱һ죬з˹ȥԼǰһλ
ſңҲŲҪʲӷ𷨡ŭ
šˮñ硭
Ľг۾δţתλʿй٣רĵ𷨡
̫ƽϽڡ
ڵ棬һֻʮ߰꣬ʱһ˫۾Ŀվþò
վǽ֮ɫе棬˵
𳳣˵ʲô˭뵽ת֮Ȼڡ¶ЦǴʲôط̾ᣬ֪֮Ƶʲôȥȳ㣬ŴϽ涼ˣ˵ӣǷ棬ҲǶ֡
棬ڵӣǲ۸߶ʱˡ
üͷһĨ⣺ǿǲǶֻ֣ܰػˡ
ʲô˼۾һ
л˴£ǻлὫߣڴ֮УһᶼûУСıЦһ
ĻһĬ֪Լʵڵʵ̱ǲ׺һˣָԽҷ
ŬǺɳ֮󣬿ԵŴ£ҪȻüͷһ̾ΣɵѾ㻹ϣȳ񣬻Ҫϣ֤ӻ㼸ֱ档
վĬ֮ŵһ֪ˡ
˵֮󣬱߳תԼҶ
ɫĹһĨ䣬գԹ㶼ǰ
Һ˵ЭŽһģ˻ϡڶлơޱվãȻ˲仯Ϊçĵķȥ
ʦ档
Ǳǧ֮ȴǺȻһ㶣ԶʮλʿסԼǰĵ·С
һˣɫţֹס˽Ų
飬ô㶯֣棬ϹŻ񳯣Ҳûûˣ㲻һһ콾ɵȥڵĴҪأɲҪ˱ΣǼϼһһˣ˵Ϊҳǹȥ㣬һ⣬δػɥǼϼһһ⣬ǳʲô⣬Ҳްӡ
ʦеʡ
ȥɣҵȥǴܱ߿ûлὫ˵֮󣬻ΪԶȥ
Զȥ۾ҲȥôУк壬ͲǸҪӻ֮µĳˡ
˵֮Ǳ˲çķ·ȥ
׻˵úãһһ쾭ҹིϣͣסһ˫۾㣺ԸҷţԸ⣬ΪʦΪӳ֣ǲԸֻķˡ
һ˫۾࣬ŭڣкǿȱ˰ʦġ
Цֻǿ㣺кѡ޳ɽ𷨣ڴ˵ػķഺԼǡ
һѡ𣿡ҧгݵ
ûѡЦĸӲá
˵֮࿴㣺ҿڵķ
޳ֽ֮ûȻûзΪԼҵĴƣһ
ô£ΪαķȻתΪ˷ҷ㡮֡
֮ǰȻвȴڵķȻȻʶתΪҷҷǺԣҷԵϸΪҷҵӣ֪㿼ǵˣ࿴㡣
ߣҪҰңûţǷϵˡһЦȻɵĿʼ𵴵Ҫɢȥ
ˣҡҡͷֺ꣺Ѿ㵤㼴ǷϵպĻǷҷαضһء


1511 Ըҷţ
޺עĿ£ƾó֣ҲùѾ˷ҵĵ֣ǷϵڷҵҲķҲڷҵ
֮£Ҫ֮ʱıһ˵ȴǳԤϣԤϡ
࣬˸Ͻɽ⣬ŭһɽ
ôˣǽ֮д𣿡һ˫۾ŭűߡ
⽭ǵӵĵӣԴҪ߾ǿĿ棬һ˫۾ɽӴ
ԭˡһһ˫۾㣬ȴЩ֪δá
飬⼸ƶͬţƶԵѰңƶԸɽ⼸λͬŵϽվ
ҷȱ޺ְλʦҴΣΪһ˫۾㡣
ԥѿҪˣҴ£ݲñҰҪҰҪ۵ġ
Ļϴű֮ɫãһȰʦ
˵֮תŴȥ
࣬ҳȻݹƶ¡߲ȥףһ˫۾Ŀ˴·
ʦ˼ôˡ
Ǳŭ֮ʱȴϴŲ֮ɫ˳
ãǸϽ뿪˵أתݣǴڰԵҲȥץˡ߿첽ǰסֱۡ
Цһ񣺡лλųʦڣӸмֻм£Ҫʦ˽˵һ£¡
˵֮űߣŲҴҵһ֮ſЦôܹ֡
Һ˵һ֮䣬ΪŽһģ㱻˹ȻСȴҲԹۡץסֱ۵ôܳģǸϽû߰ɡ
űߣЦҲգµҲˣѾָ˼䡣
ָ˼䣿һ㶣һ͵ɿƣ㣿
ЦҲãҲգһˣҲ˵֮Ա£ΪϷںͰӡϷôͽˡ
Ȼ֣дʱȴůģڴԼȷʵǲ
ָ˼䡱߿ʼĥˣˣߣߣˡ
߰˶Ѿˣô߿ɲãϷһŪҪġץסߵֱۡ
ҷſˣ޳ܵåʹһ£ȴûֻŭ
Ȼˣڴ°ɡ
Ҫнңǻˣ𱨵Ļ쵰üë
ЦãܲܲҪҪ
УΪ˾ðΣմɽôҵģҪȦңҧгݵ
˭˵Ȧˣɽҵ˼˵޺Ϣй¶ȥ̼Ҫ֣֮˵ˣڲݻҪ̫ƽɫ£㵹ڴ£һλȨأɽԴƾȡãҵƾǲѵ𣿡
Ļ¶Ķ֮ɫ˵ʵԴ㱻©֮Ļ̻̣ȮҪ̫ƽɫ£ȷʵǹˡ
㵽밢ʲôϵıʲôҧҧ촽һ˫۾Ŀ㡣
һ̾ı·һǰ޹ˣߵ·ڻ˵Ҵ·ţкӳ֣ò˶ñе׼ɾ磬ʱд»֣֮󣬴ȥá
ʦô죿ܲܽ¡ߵ
ɿߣⲽû뵽һ裬ȷʵ˸о𾪡
֮пٳһأΪ֮ء
Ƿҵĵ̣˰ӵߵ㡣
Ȼԡ㲻ɵĵ
֪ϷǱҪڴˣ˵ʦѡ񣬻Ҫʦ˼ȥ㲻ߵ㡣
ЦҾǷǵģֻҪ±á
ôˣôֻˣأűһԴ֮߳ڵüͷһ塣
Լŵ棬߿Цõĵʦ˱㶼Ҫ£ڴ֮еλ
ʲô
˱ߵĻɫ䣬һ˫۾Ŀűߣһŵʲô֮ɣᱳڡ
߿Ц淨棬ȷʵ˵õĿԣŵڿڴµؽѡһؽ޽ţԴ֮ڴµķ֮յӣܵ±ӣʦϡ
˵ߵǺҸû˵ĵطܿĿӻͻš
֪еʲôʣʲô˵ĿԣǺŰɣڴһҲͦãλȨأڲǴ粽УᵽµؽҲã֣ڵٱǰҪùĶࡱϳɾűֹӣȴûʲô֮ɫԼ֮һ˿˿ϲãȻк·ȴ˵
ϼһǻ۵ģȻ֪ѡڲ̫ƽϢӣ͹ˣ˫Ŀ֮һ˿˿⣺ɽؽֻһһţɽһɳĻᡣ


1512 ׯۣĺ
ϳɾ˵ıһ֮ǰıڵڱߵı飬һǰͨܣΪ·棬һͷԺ֮ת
ֻΪ˹˼̫ƽ棬ȴǲٽˣԺ㻽ׯ۰ɡ
һ߰й۲µһͷԵׯۣɲǿЦ
ͻȻһӲõĸо˵ʵ㲼֮ͨ·ʱδ뵽νׯۣ֮ͨ·ҲǰʮһѣֻʮѶѣʮҲǴô򵥵顣
ׯۡһߵ֮ͤУ˫֣Եɺϻڤڤ֮⣿
룬ĿǰȴǱƽˣ˵ʵһһǣʿ
ʿͻȻȥͷβȴĴ²ɽ֮С
ӣбߡ˰ɽӳּӳ֡๧ĶǷһ
ӡ߶һ˵ʵԼԼĸоЩһЩ΢
Ŵԣ֮һɫɳ˲˱ϣֻϵĵۻΪһϮģֻӵߣӷΪ
л桱߶һ
ǰӽĿ⿴㣬漴㷨ɢüӳ֣һɡ
˵ŻһУ𾭿ɲ򵥣ֽΪԣв˼֮ãڿԵѹˡ
㲢ûлϰΪ֪࣬Ǳһ߸ڵı仯Ͼǰ֮¡
Ȼûиӳ֣ҺɣϷҪȥ
ͷ˳˾Աȥ
е澭㿴Ҳ̫ϻ̫ϻĶԼûɲᡣ
ֻ㷨תһƾķȻ˲ע
˾еľģһĨ˼֮ɫֱ̫Ȥˡ
ڶգ٣㹧һ񣺡ϣˡ
޷
ˣͺ¿ſСүſСүץ㣬ƿڴɽ޺Դȴûж˵ʲô
֮У㱻ʩչ̶ͨ̨Ϸ𷨣˵Ҳ֣з𷨣Ȼڷҫɽ
д۸ʺҷҴ󷨣һֲֶ÷ҪĻǵĽקҷܶȡλ޺˰Եͷ
˾
ɽɫ
ȷ𣿡˾ѹֵնҪը
йС
鷳ˣ鷳ˣͲӦǱԳǰҲᱻ˶ߣǰЩ̫ӻ˵Уû뵽Ȼ⵵飬ɽ˾ظĿǣǲܽɽƽ˾ա׺ݡ
£̫ܲáйٵ
ҲֲͻȻֵ֤ܹ˭أŬվǱһһ
£ͥǱ˾֮˳פ֪ܷλйٵ
ЩѣǬеگ飬㸮֮ۡзģһһţǬδáð
£˾ظѵûλĶû𣿱Ĳ˵ԸǬ켸ֻصйٵ
⡭Եȥ졣
ǣ˷ıǡйٺٺһЦתȥ
йԶ۾ϣ֪ΪΣѪƺ˾֮д¼ɲҲ֪ļ֮
˵ţ˾鿴ķڤ硣
䣬ç֮أؼԪ·ǹ籩һź۶ȥγһ˶С
Ϊ찡ȻѾʼ׼Ҫʵһ𣿿ϧˣɲѵģպվǣ㻹ծҲˡΨһ˿˿΢Ĳʹ⣬̫׽Цˣ˭졣
˵̫֮׽Ȼüͷһ壺Ծͻ֮ǰȥƥ򣬽һã֮󾳽ͻȻȻҵͻƵĹذȵȣһ¡
˵ȴ̫׽ɫ䣺ۿǬ֮ĵ㣬컯⿪Ǭ֮Ǵ˷ĵһˣǶֻأɴڣ̽һ
뵽̫׽ʱˣǽթ˵Ϊ뾡취ҪУԭͿǵһ壬ǿɶʧˣǰָ㣬ΪȻͻͽҵ׷϶ǰǰǵùһɶ㣬Ҫܻڴ¡
˵֮ȴ̫׽з׭˸˲֪ͨ˸λ棬Ȼλ̧ͷ¶һĨȻ
ڰѾ˿ֲڵõľ飬պ֮˭Ķ֡
˲䣬λͷƣϴ彻˽
ĺ壬λһá
̶̲֮£ܾô˽ᡱ˫ȭա
ߣҵƤҲûҪһЩֽţа취ġ
˵̶̲һһĸͬ׸磬ռӣϴЦݡ
֪ˣܵܵı̲᲻ʹֵ֪ܵϺЦ


1513 Ԫ
»Ĳźۼźã˿ţȻ˼ӣվǲ°ѱֵĻᡱǰİ
¼򵥣»ǬһǬ̷ִ̨Ǭٺòˡһߵ
»Ҫǰͥһźá
λֹʼϺıơ
ׯۣԪӡµĳһ¥֮УͺͺԴ֮ɢҫ۽⣬ת
ࡱһ
кηԸ
๧
֮ͳһķһᣬȻҡҡͷã棬컯Ρ
Եׯۣύ桱ֽãС

ͷƼʼϷҪúõݣĪ©ˡ
ϷıǡһЦ
ͷȥɣɽô̯ӻҪ֣Ī˴¡
ǣ
Զȥ㾲ı˫֣оͺУ֮ͨ·ͺˡ
㷨ּׯȥׯ۽ɲת֮ѣͨΪ磬ûʲôǲܵġ
ɵׯۣͷׯ󷽣ȻԺһЩ̻֮ȴͬѰһɡ
ݾµľ벻ԶҲڵͨӸûа취ȫɴڴ˵¯˱Ժ
淨ݽ٣֪ν£
ķûҫʣֻҪ治Ϲӣ㲻ῴ
档
ӭӣһ
ƶѾ˵ţǰЩӾóȻɽٵЩף̫ƽӲÿƶ˵ţǡԪӡЦ
㲻ҪýԼ°Ͷ˲ɡ
һԪӶһЦ
ҡҡͷҼϵһƷ֮ȥ»¡
һ˵ţгһУݸԪӡ
бʩѹǿҲкα
УԪüëһϣ
Цתȥ
ԶȥıӰԪӿеУ¶˼֮ɫ
֮ǰ˵ҼϣǷӣ̺˼ֵϸϸ˼
أҲ֪ʲôǽ˸Ԫת߻ׯۡ
ʮ죬֮С
Ǭһˮʵӡ
֪ʹޣк飿ǬŲˮ
£ˮеӵ
ŶĺλˣǬԳһЦ
ĪԷƱ̷ִ̨޲η壬ҫ磬½޾ձˣĺĺ
𣿡ǬĿʹһۡ
ֻҪ£պĺǱµѣʲô飬һֽگ鷢ĺɵλ׼ЧʹĿơ
¡ǬϴŲ֮ɫ
ʹ߿ЦҲӦ֪̫Ӵ飬˱µҹ飬ֵöأĺ¡
޽̫رӥǺ޲ý޳ƤҡǬЦ
Ҳ̫ʢͷֵ̫֮ӥܱܷͷҲͦõġ
˵ƾ㡱Ǭ쿴ʹߡ
ʹԻͳһɫĴӣС
ŶǬ˲佫Ǵס򿪣Ȼ۾ˣȷʵǳ⣬ȻǱԴԼ޵ĵۣˡ
ĺļƻϳʱ¡ʹ߻ͳһŷ⡣
Ǭŷ⣬ͷ¼򵥣ؼĺı
ͬ⣬¸ǡʹȥ
ʹ߸ո£˺ͱƫ֮˳˱Դ۵ٶʮ࣬ȡʱ䡣
Ǭ츧еĴӵĺݱԣ޿Щľ
ֵãǱԴ׬ˡ˺ͽӹǬ鿴һ飬һ̾
֮ͥ£Уʮ챾Դʮƿأɡ
ĺȻΥȻˣұһ֮
еľһıȥʤ
ս˲֮ǶݣԴӴǬ쳯ھŴ뷢֮ķѣףȻɢ»ʳȻзҡտվǷ׼ʳλ׼ǿ߿УǴ»ʳܱ߹з»ʳҲһ˿˿ʼܱ߹Ƚҵͨ
ĺ˵ڴ»ʳĽ֮С
⼸Ͼһ£һ̣ﶼԵƷĽ𣬶ϣղ
ʲôĺԾű㻯¿ɲǼ򵥵˵˵
ܷȻ󾭹ǧʱ䣬Ӱҵһ
£ǰЩͻȻһ̣ϵЩλ̫үҪ̸һɶˣڲ취ֻλ̫ӶҪˡ
̫ӣָЩո¾ǵĽ
ͨޣòһ㵮ǻۣ¼ֵãм̳иԣվֻҰޣ뻯ΣԼҿĥȹ׽ٲſԡ
ӤǸոյ·֪֪ʶҪŸϵĽ̵С


1514 ӷ粨
ˣ˵ǿλ̫ӣתƵطôᱻ̵ŭڡ
ĻǺӲίȷʵǰĽȥģƺδ֪֮ܣÿһγתλ̫ӣ̶ȥӵﶼҪ׵ĵˡ
飿ɫһվ߳˴ҹ潫һ⣬ҪкͣרŴӵ
ȴ˵Ӱߣ֪ʱˣھ֮һ̣ԣһӣȻǵǿƵĽʿȴҲʶֵɽˡ
һգڳ˼ϲ㣬ͬƹ֮У˰뺨Яһƿ˳Ӱߣ첽ء
Ե֣ģɥ壻ģΪܾģߣжģ߶ȥˮɽ࣬ңڣʵԵ
˵
еǷ·ȥ
Ե֣;бأɽϸЩգսͷٹˣ
Դŭ˱Ҳôң⺦˷
ԵһЦҲ÷
вƣеϦôͱ£
Ա˫֣ϴŵ⣬һֻħ趯֣Ȼ˵㻹ûŵҵŵ˵Ȼ¡
ɫźۼһˮӪ׼գʲôŵ
Դʱϴ⣬ĵǲãϾŽϣһԵÿһβɫ䴫һΣλ°šȥԣͷ׵Ϻ顣ϳǮƣ𡣡
˵֮󣬶˴Ӵ
̵Ļ˫ȭգеźۼĿ˲ԶĺˮһۣһЦתɽȥֿˡ
·˵ˣԭˮһѲˮҹ棬԰°֮ԣʱˣתˮæˣˣˣ
ƣǻŻŵҹ棬ʲô£
ҹѲˮȥӱߣֻʻʱ˵Žϣи׼ÿһβ䴫һΣ°š˵׼ȴˮȫˣ׳ˮԾ˷
ҹԣƱͣ£еɱתʱŭģҪӾֲԼռ٣ԭ
˽ҪϳǣԵģԱ̫ףǰϢŭԵ֮ԣšȥƴӣ־˳𡣴Ī⣬仯޷ֻһʿڣһд˱ݼ𲻳٣޴˱Ҳ
ԵͷҲĵ̣ϵţǱץѱȴ鷳
˱ҲƲֱ꣬ӻΪһʿڰߣžǷȥ
ϰƲʩչֱͨӵϾŴϡֻһȺˣӣֺ壬и̸۵ĵı塣ȺƺϾֻ֣µշ
ԣ˵ر֮ǰֿˣۿֻһӣᦣ飺سϣԾ֪ͨ顣һ簲Ŷǳ塣δ£ȥ£¾ˣҰܣ֪׶̸Ѹ±ʹ񾪡
·գдԬسϡ顮ӡ֣Сϣܱ߾ۼֵȺ
ΪȺƶǰȥԣߵ˵֮ǺΪٴβԣ
ǿֵ˼󣬲ѰͨգЦŴǰˣ飬ÿУһֵĹأһֻԣԹ󣬸Ǯ㡣
飿Ⱥ
֮еĽһģлָ֮ڿոȥ㣿һʮصĽ𣬶ŵʿһЦ
϶̫̰ģ꿴ָ̿ȥ̫̰޶㣬ʹ֮ǻˣˣˣԵѾպҪˡ˵ŻǵʿʼԼҵ̯ӡ
һ㶣һ˫۾ŵʿ˵Ⱥ֮һӰ

о˸漴ϣһͯײ衣
ʵ֪ʺ£
е˵鲻飬Īɱ޹֮ˣǵ֮ͥ
Ρ
䴫һΣԻɽҡռ׼
Цʱꣿжٳߴ磿
ճʱƣʱףʱ꣬δʱ㣬ˮʮ˵㡣
ԣʱЦЦԲϷ꣬ϵʱĿͿνʮл꣬򲻰ʱĿʵ˵Ҫ棬ƣʱϳϾڴ˻ڣ
¶ϲ֮ɫ㡣ˣˣᡱ
˵֮󣬰ЦĺãĺãҪɱʲôζ


1515 ˭ˣ
𣬻תˮɽ֮е¶ЦݣŹ֮ɫˣˣýĺǬ֣֮֮ͨ·Ļ»һѲǡ
СˮţʵԵΣɱˣ
УУУȷʵһһִʱ꣬˵ꣻʲôʱʲô˵ʱƣʱףʱ꣬δʱ㣬ˮʮ˵㣬˸ģ˵лʮԲЩʹ棬ڳڡ
ˮȺЦǰ˺Ӷܣ˾꣬Ω֪֮ȺԣԵĶˣˣ
ŻЦȴгģ˵죬ΪŴβ׽Լ˵˵꣬Ϊ˾Ǳ
ʱзʿЦ̸δϣֻðнУּ
̧ͷϿһʿּͶˮŵ¶ּ࣬
ʿؿնȥл⿴ʱдţ˺ܹܣ׳УʩռϾǡ
ʱһټ¿ȴּʱĿжϵĺɢԴΡ
ʱ˿̣˭ħ裬񶯵֮ʱ˲ǱԪ֮УħΪһ塣
ںϣѣʧǣλˮдˣͨ쳹أȴȻˣ
ﲻʲôλʱⶼԼһȻ˷ӣϹҲס
ʦģҪӮкѴСƣܽ˵Ŀ졣
Զʱϲʦкߣ
ʦʱЩ˶Բ׼²Ӯʱƣ·кҲ
ǾʦĻħԾ˽һߵзɣ򲻿ɰͥǿƣλ涼ڶҵȣ޲ҵ󣬽ѱȥֻּǸ巢ѵĽڣ̽١
ڣһ߾ʦЦͷԵĴз֪ʲôˮ桢ǬĸУּ⽵ѾǸӣ˵ʱ꣬꣬˲أͥԼӲʣ˽ּĺѵǬ컹ĸ壬ĺӲɣһˣдţʥ֪Ц
⻰˵ȷʵ˵Ŀϣзٿڣֹз˵Ǿʦ簮ԣͳϵѵǬ컹ﲻɣ
գ粮׹ͯĸֱϾǾϡʱƣʱףδʱ꣬ʱֹȴֻʮ㣬һʱ˵㣬󷢷ڽʦ
ĺһã˿۵㶼һЦɿɻɻû뵽˹ǰͲסˣطҪǣǱ̲һÿǡ
Ǽڶǳȥˡһھˮ泩졣
ȴ˵ϰͷʿϣײԬس̣ݷ˵Ͱơʡһ顣
ϣȻֻǴſ֮ɫ
ӭĿ⣬ԾסŰԻˣûĵúֲ飬ֿ˵ʱ㲻ԣ㻹Ȼȥ
дģϲʦ쾡Щ⣬߳ŭҴɱҿû˵ȥ
Ȼ룬ȴ¶֮ɫֺ泯ЦҲ£Ҳ£ֻ㵹и˺ֻҲϵ㣬㲻ʿΥּʱ˵ǹ̨ϣһ㻹ڴң
ͥǬüͷ𣺡ǺˣôоЩԾƺ˵ǹʹϷˮƽһ㶼֪ϸ޻Ϊδ֪޵
ĺأϺļƷϷݵ˿
ԶʱĿһͣͣ˲ҵģҵ˻ûȳ֣ѾϹˣƲ֮ʱʩӵͨȱ˵֪λ͵ܾȻʹֶΣźۼĽԼϹ
˵ţȴһλ׼߽̫ˣʩƭȻԼ˿˵ʵ˰˼⡣
׼Ļĺ㿴ңҿ㣬ҡҡͷ˲ҵġ
Ҳҡҡͷ
ҲʶˡϺ
ĺһɲоϺĪǬ찲ŵģȻҲ˵ô׼ȷĵ
˵еǬʩչֶΣ¶ʲôţǲ˼ƻ
ûʲôδ֪֮УҲ٣Ψ̫׽̫ҽУҪȴǧѡ
֮ͥУǬ쿴½֮£üͷ𣺡ĺʿȻĦŪȵز޵ֺּ£죬պҲһδ֪ϵȻ


1516 ۴
ʱĺǬһͷԣΪ½ֵԬسǶԷõӣ׷װޣһ
ȻУպɹֲĺԼϴҪ㣬ֲޡǬֹǴ߸̫ǰҡ
·ּʱ̫ϴǬ챧ȭһ񣺡¡
̫ӣǬĵͷͥȺΨ̫Լɿһãֻվ˴£뷲䣬Ψ֮ˣΨ̫ˡ
»ʳϾʥּ㼴Ǭ
ּ߸Ǭ½ɱ˹
ȴ˵Ԭسǵ̯ӣԬس˵ʱŭ˼ϾǵԶֻ֣Ƕݺݵˣ֪ϽʲʥּΥΥˣǬ컹ҽϹ̨ɣ
˵ţȻԶһ⻮źգ˲佫סק칬ʮأּʮ֮۷ּѺ칬İնմˡ
һǧ𶯣ǿ߾㶼̧ͷһ˫˫۾칬ȥ
Ŵŵλʱ㿴ңҿ㣬֪Ǭʲô۶ӣΪˣ֮ǰ˫Ǻû
λֵǬλϣԶһۣλͲء
ţǬô巢ѣҪնӣ۾һ˫۾͸գʮ죬԰꣬Сǰʮһ⡣
˵Żֻǽ۽Ǭһ񣺡𡣡
ϡͣԭǽ֪Ϊ£ǬЦݡ
ǽ۲ûֱʵ֪ӷʲôȻʹԽּ
ǬԶʱɫ˲޷УּøķּӦǧУЧȡ
ɫѿɷϣһΡ
˵ʵĵλͣ˺ܶȺ֮أǲ򵥡
ǬԿЦˣּȻѾ£ȻûлڸĵĵϦģϺڣ
ǲϸˣˣһŭڣһ浱ԼһͷˣλУǬ죬ٴ˵أǬȴԥڣнβŭǲԼа
ŽۣǬҡҡͷϦģǴɣˡܴ
ãããǬ죬ñڡ˵֮󣬸λлص־˲뿪ʮ졣
ǻĺ˺һƫ֮߳
͵ˣĺкǣƣѾ֣ܻĺͶһжֵáǬϴһĨ֮⣺λλ׼ǿ߰Ͷ޵ĸڿʼˡ
µĺͶ𣿡˺͵
ǬͷնŲɡ
Ǭ˱飬˺ûж˵ֻǵһϣѡȷġ
̶̲ʱ̶̲ҳһš
ǺãǺá̲ǽ֮ɫ
䣬㶼ǵͷ˵
û뵽ͥȻĸҶ֣ҪôأӶǷˣΪ顱˵ֻ֮Ǳ̲˲𣬷ɳ˱̶̲
½ɸ칬ν£Ǳ̲ոսͥӭ̫ӡ
̫ӡ̶̲߸һ
߸
Ǳ̲߸̫ӣе̫ѹҼҸ֪ɷһ棬ҼҸ˵ϼ仰
ˣҹѺң֪˭𣿱ܷͲǬСĸնҡԶԶĴһı̲ɫһ䡣
߸ҡҡͷ±ŭκ̽ذɣ۲ġ
Ǳ̲̫Ӹ֪ԭίҲи
ſͰ͵ı̲̫쳤ֳ̾ò֪£Ϊһ˴ȻΥ۽ּǵŭĮ̇һ⡣
߸㽫ԭίһ飬Ȼı̲ԬسǷͨˣͨģͨ㣬֪˳˥ȥδȥԬسʣʲô취ϾѶϡ
лѡ̫ӹһתȥ
֮󣬻ΪΣʼĴ̽Ԭسǵ䣬ԳһŴ֮ѰŰݼ
ͯ򿪴ţͷݣԬس
λ׳ʿ𣬲֪Ϊ˴񣿡ʤϽסǱ̲
̲޿ҲǱ̲ҼֳΪģ˽ּİնָԽ򡣡
Ǳ̲ԬسûзȻͨһʱɱ硣
Ǳ̲еɱʤнпࣺ˭֪ȥȻһ̲ǲ˼Ҹˣǲ˵ĳУֻ֣ᣬҲǶְ
ţʤ̾˭뵽Ȼ£ҲҵĲǣҶȻӦһֶΡ
ǳʤʼű̲㣬һŵİ󣬴쳯ͳҸһ㵽ʱ±ɡ
˵ţǳʤдݸ̲İ겻򲻿ɲ𿪣þ


1517 ֤
ųʤԬسǣ̲¶ŷŵı飬ǰ˲һͨ˶ѣİõĹͷӶʣ£ԼҪҲҲ˰
̲ܵĿ⣬ʤҡҡͷ˲ˮ¶Ϳ͵̬御ѾˣǲţҲûа취»ʳǿѹ˵ʵ»治еӸɱңǸڻʳ֮óȻ֣³ǰ֮
˳ʤĻ̲ƣһߣߣϣ˵ģȻİҪ㵽ϡ
ű̲ȥʤ豭˲˰ϣɣ˵ز˾ǸϽشΪ
ǳʤֹ˼Ӻȥ˸ۡظԭòԦŶݹȥ
ʱһţ֮Уڸ̨֮Ͻ·ǧ޺
ͻȻ䣬һҫǧ磬ǿߵĿ⡣
ҹǴ֮ƣŶ೤ʱ䣬֤ˡףȻǽ̫׽汾пһסˣ֮е֤֮˺󣬶ʱùǲڵϡ
ôǽżʮ꣬Ϊλ㣿̫ƽ̫ƽһĨ֮ɫ˼飬˼飬̫ˣֻ򣬷۷֮ǲ˼顣
񽭶֤Ҫ˶ñ»ָ䣬ǲ˼飬˼顱̫ʼ֮ɫ
ç֮УλǺȻ
ǺȻͻȻع飬ǺȻҵֻ֤Ҫ򣬱һ죬ǲ˼
֮УʱϴŴ֮ɫһԪҫ˷磬һӨ͸ת֮⣬Ө͸в˼֮á
֤ˣ֤ˣξнСүɽ֮УСүҲպĲݡǽЦָƿڴ
ɽ޺ž´֮УΨнá֮
ͻȻ֤𾪣ת֮ʸߵĲ˼飬֤֮¶ڱ˵ޱȣ˵ȴǳԷˮһ򵥡
ͻȻ䣬һͣ۾վһȴ۾֮еɷٿ߸ڴ±֮ϵ࣬ҡҡͷû뵽Ȼַʽع飬֮֮ϴֻ֮СѣǰѾϣǰ·֮֮
˵֮ת߳£˲ʮ죬ʮ챾Դһߵʣ֮ңλǿߵߡ
ôˣҿ֤׼Ͼ磬ô˰֮УǬɻ֮ɫ
һߵ˺ͳĬһŵǺİ컵£ĸǰ޹˵ϹλãѾͷӣοʰۣ̫ƽַ֮Ҳ̫ƽһ⣬û׼ҲǳûԶ̫ƽ档
̫ˣתֻض꣬ΪѾֲ˼ĵزɵ˵ǺˮԷһ򵥣Բޣͨʿ֤׼֮Ѿˣǲʰۡ
ǬЦϴһִܸУ˺˲ܱȰԼȲ㣬û뵽ת֮ٶɲԼġ
ʧû꣬ȻѾ˴£ǿ취۵̫֮̽׽濴еĹǣл֮⾳ʣߵͯӵȥ˱İǰʮ콻㣬˵۵̫׵֮ۡ
ӽּǵֱʮ
ֻǴʱʮ֮ʣ׼֮µʿԿǷϣͯӹӷ̫׽淨ּǰ̫׵۵
ȥɣķңûʲôȥ۵̫ϼһõָ㣬ԼɣʲôʱΪǿָһ㻰ʮ죬עĿ
ͯɫѿתȥ˺Ȼû뵽ΪѾ˵ز̫׽ҲҪǰȥ۵̽֡
棬߯񣬾ܾҲͰˣڳԣ˵糬˽ָ֮㣬˵ĲӣԴͯӶ̫׽һСͨ죬
Ѿ֤׼ָֻ֮ǰļ䣬˭Ķ֣ѳɣҲѹ㣬Ȼвʱ⡱˵̫׽Цˣķңİ컵£Ẕ̌ӣȴȻȻ֤ͷȴҪĴû꣬ǵſֱˣֻǲ֪ҪλԼҵ֣ǷϵΪǽʹڷ֮ٿһ·
̫ƽ̫ƽŻͼĬĬһ˫۾ʮ죬
ʦĪǣһ֤׼֮Žһ߰ο
ȷʵǿµĺܣ궼ǱĴҪȻǧȥѾɵҪΪŵһˡ̫ƽпһĨ֮ɫߴ˵·ǱҲ벻ǰֵİ취֪ĲǣҪλԼ
ç֮УλһĨĨ֮ɫ
Ǹ˼飬˼飬ֱǧһţǵǵùҲ޷Ტۡ˸һĨ֮ɫһ˫۾ʮ졣


1518 
˵̫֮ƽ죬ջָĬ˼֮⣬תֻأ㵢ǧ꣬תвǧ֤ɵɼʵǳ̫ƽԤϣԼûѡֻѾ֤˰ɡ
֮һˣǽ֤ɵȻһͣΪǿ֮ΪǿĴڣǰӶҪ·磬ʣʵ˵սľһĨ⣺Ҷ𣬾ܽȥҪ֤֮·
ֲ̫ȴİ컵£˴Ҳ֪ѡ񣬾ԼĴϺһĨ֮ɫȻѾ֤ͷѾ£ǷϳҲȫҵӰӡ
׬ˣҵʵȻٴš
۷׷ףԲ²֮ʱȻһѤ˲ûǿ֮С
ˣ
һκˣǿߵ־ǻҪ׷Ѱټֻϧٶ̫죬ѾԽʱֻأת˲û֮ܿܿУټ
ӷ𡣡
Уһķ𣬷ҫǧ磬ҷӴʱзţӷ𡣡
ˡ̫ƽ̫ƽ㶵һ˫۾Ȼʧ񣬴㶵Ĳ֪Щʲô
̫׽ס촽һ˫۾¶֮ɫȻϵԼҵ첻⣬ϵˣٴͶֻأǺ
һ콾˶ⶣ֮ģһҲһ
غˣǶ֣˾ȻԼˡϺֹһ
˳ҩȻȻȫ֮У粻˭ֻҪӣȻԳç֮У˼άݣ˲仮գʮȥ
Ĵ㣬֪һģļıΪָ֪˼䣬Ȼָ˼䣬д
Ǻ⣬㾿ıʲôȻֵðų׹ֻصΣգٴת
һ׼ɡ׼ǿ߾㶼۾һʮȥ
һ˲ʮ֮ڻ緭λǿߡ׼ǿ߷츲صѰʮأѰӡ
һǰעӣôҩҩҲȻ֮УֻҪҵӣõ굤ҩķҩȡ֮Ĵоͨв˼֮λ桢˵Ҳ޼֮֮мпܹע֮
λǿ߰ʮ֮вѰеǿ֮н̽
һ񣬾ǵ˳ҩԼʮ๬һ㣬һ
˭ûע⵽һɫӰʮ֮žȻʧȥټϢĲˡ
һ콾̫Ԫ϶ͷʱѰʮ죬ʮ֮еನ¶̾˫ԸʱɵתֻأҲò̾һܣ콾Ҳ
ֻˣ̫ʼ붫Ľ֮Ѫħǻʵķ⣬ʱ¯֮еѳ˳磬㲻ô˵İ
Ѿƨתֻأô죿Ǹ֤ɵҲû˵װô찡Ѫħƿڴˣ˶˵㵹ǸҴкһֻƺôȥ㡣
ǲȼյغ¯Ѫħһֽקǰϡõ뷨
ǧתӦòôðɣ˵ˣСӲǻظôȥ˷Լ˵;Ѫħغ¯̫Ĳ˼֮Խ͵ͨ
Сӹ߶߶֪ıʲô궼ˣѵǧ˰ꡱѪħİ¶һ⣺ĵȵȰɣϣСתָܹ֮䡣
ĳһʳ֮Уɽ̫Ȼ䷭һ˫۾ȻĿʮ죬æóǡֹ޹⣬һĨ𾪣콾ܣ˵תֻرתֻأǲ˼顣
˵ֻ֮ɽ̫һڶ֣ɽ̫˲ûڶ֮Уټ
˾
ʱ˾Ѿյƽȴ˾֮жӶ˾ʿѲ˾֮еÿһء
йؿڣ򲻿ɷתһҪץǣץסߣ˾֮еĹغ˾ʿ궯סÿһؿڣѰÿһء
תֻˡ˾̫ӿŹ¶˷֮ɫ
Ȼ䣬ĳһܵأǰѰһ䣬ҪޱȣȻύκˣֻȡ˾ȨһĨ⣺ڰ޳ڹȫ
ôǿֻ߽»ǿߵᡱɽ̫ӵ
˲ôˣҪԣֲǲ֪Ҳ˾ȨպѰ׼ɣ˾պҪˣֻҪһһʧֵãУǧܷŹĻֻأҪǵơҧгݣС۾֮ɱҪա
ǰһʼ˵һٳ߰˽⣬ҸоȾһٻܺһأң߽˻ʣ֪ҲˣͣԼ߽Ծ֪ˣҷܳԵ¡


1519 ٴ֤
˾ҪԶֱҪĲҪıȴƫƫڹƤӵ£˸ˣڹ˵ֱܴ衣
ҵ㣬һץ֮һҪƣһꡱɱơ
ֻأѾйһξ˵Ǻܿµ飬Լк壬ֻص֮⴩ؼĹֽ֮
ԪԪ񣬳طԴ뿪ˣʵûôҪ
ţӵӾȻ˸ˣֽ֮׼֮ʱȴ͵üͷһ壬һ˫۾ʮ췽
ģǸ쵰ȻӺò׽ӣǻˣץպҪÿɡҪ̽飬಻㣬ɻǣԼҲصôأô˸˵Ծͳˡ
ؼԪӿһӤγɣ֮ǰľ飬ӤγûãԶ˸һϮĵİ˹㱧ת˴¡
ļƻʲô
֮ɾת˴ֻأΪҵķӣھ֮ͨ·
ı֮УӿҪ֮ڵһӾȻˣʱķҡ
ǰӶʧ֮ʱѾǰʮ죬ֻϧһ
ӡ֮Уࡢλ޺Űһ
ӽеӤ£һЦԵԵ⺢ӱ㽻̵ˡ
ǡ๧ĽӹӦãӤ֮󣬶ʱһ
ӻع龻Ӵɽ֮жһλӣһλţһλΪ֮Ŀš
࣬鵽ӶʧˣӤ״̬㣬ȴĿࡣ
ԿЦʱǰʮ̫ˣ߻ӣʵ׷ѰټϽ𷣡
һŵ˰ɣ֮ҲԲο֮±ȥɡ
ϷģһСһεĿáĵ
һŵȥɣˣǾ̶ѣҲ߷˵ȻҪȴǲ֮ǰҪֻ֮У̣ȻһִƴΪȴˣ·ʺҡ
ȻˣΪξֻأαڣֱһ֮ͨ·ˡʵǿ㲼ʲô֡
ҾŴŴ֤ȻӶçġ塢ĺ˹ڷ÷֮ͨ·֮ҳȴ
֮ͨ·ҵӦøʲô˵ˣϴģʲô಻⡣
ҾңǵǷ𡢷ǹˣǴ֮֮֮Ц
Ū飬Ȼ˵Լɣǽжһ˵Ȼᱻ֪˲׽̫׽桢̫ҽɴСƣ곯졢ҡѪħ³֪ˡ
ʮɽǧ⣬ɽзһѤ׷ײĿ
ҵǺ˵ͷʮǰ֤׼ɣû뵽ʮ׼ɳ˸ѹ̫׽еĹǵתţѹ̫׵ˡ
ǰҲ˵˵ۣʱڲΪ׼ǿ֤š
̫׽棬ľλڷҲƵƵĿŬѹԼŵˡ
ç塢ĺʱҲѹԼˡ
ʢȥһ㣬콾һ̾
ԽԽǿȥԺ޷ѹˡçλ硣
Ȼ˼£Ѥķ֮һáˣôͶ̥ˣ˹ˣʮְ׷ˡ
ϤϤλǿһ㶣Ȼ󾪺㡣

컩Ȼһ˫˫۾׷׵Ŀ˽ɽ£ʮǰ֤׼ϣΪԼ޳ַ𷨣ϵ˷תֻأʮתٴγɵ
˾֮Уɽ̫㿴ңҿ㣬֪˵ʲôԼѰټأѾٴתֻأ֤ɵˡ
Ȼ㡱̫ƽ̫ƽüͷ¶Ц֮ɫ˻ǺͷԵתֻ֮󣬾ȻٴͶţһٴ֤ɵǲ˼顣
λ㿴ңҿ㣬֪˵ʲôá
ŴֻأԽڷңҳɵɽУڷ֮Уת
֮ͨ·Ҫ̫ӴˣҲûа취ų²ߣͨһδתֻ֤ɵֵõ⣬ȡ塢塢ˣڷҵ̫ϣȴı֮Уʱ㱾延ֺɴҵеӳ֮ǷӼأ
ӼȻǹޣǲҲеǰ취Ӵ
ǿ߽Ŀ⿴ɽؽ磬ǽɽ𣬵ͬһ콾ƵĺУѪ֤׼֮ĵģôϻܳɵͺˣȻ𣬵ǲӡ
λͣĺֻȴһɲ
̫ˣʮ갡ʮ֤׼֮ҵ̫֮һ򣬱һ족Ժ֮һͷĳҪȻȥͶţԼҲܶҲһ죬֤ͷŴ
˲


1520 Ѫ
֤ѣ׼Ҳã֮·Ҳգѵüûпԣڷתֻأ֤ɵȷʵǧʿиͷ档
Ŵ󷨽һһ죬òԼҲɵҲǲǣû飬Լ԰ʮ֤׼ɣԼǧ꣬˰꣬ܿ˰ɡ
Ӧǽɽһ貵ķǺӣת˲䲻ټ
ֵˣٴתͶ̥㿴ңҿ㣬ʵ۾ˣ޲ȡ̫֪֮ϧλ׼֮˵
˴²ԶĽɽ£㶼˸ڿӣֻһ˫˫۾˴µķЩС
סˣһҪסˣٽߵˡ˾֮й
һһ㣬֮˸ʧС
Ѳ˾һҪҵټҪǵģĽֻصҿˣֻؾֻأǷСɽ̫ŭڡ
ֽɽ̫ʧˣûʲôϢͷ·ʧһ㣬ڴǧ硣
ɽһֱԼе֣չȴɽ̫¶֮ɫѾתֻˣˡ
ôܣΪ˾ûҵټһѶ¶֮ɫ
һڱ˾ɱǵĸйҲ˵ɽ̫ӵ
飡ǰİ˲仯Ϊһңˣˡ
ǧ磬֪ʲôʱʼҵͽͻȻĪ鲼ݣçĺ㶼洦ɼʿӰ
ʿͶţʿͶţкʿͶţζ֤ȷʵǸʿܴĳڷŵĶӸȤ
Ź󣬶ȾֻҪ˰ݷ𣬱᲻߾Ϣ䣬ŷת
ֹʮ꣬ǽɽ£ͬķ𣬴ǧٴϴƣŷš
֤ˣʢ̫׽üͷ塣
ŵĵôаţ̫ƽü֮˸һĨ֮ɫ
ç֮Уλ
ç֮ھȻҲзڣɲһ󡱺С
԰֤֮꣬˵ʨ
ĺ壬λ۵ɫĿ¡
ʿ֤ˣǰЩѡţȷѡĳһ컯תžķǳĹ¶һ˿˿֮ɫ
ţһ򣬳ɵç֮һλʿĵ
壬֪ʱʼȻ𣬴ʱӦ֤׼֮ţ¸Դ
û˼ǧ֮ʱϤĺ֮𣺡ģǲܵŵˣôת֮ǷŰ
⡭ˡ̫׽üʱţЦãô
̫ƽ̫ƽϱĪ⣬֮Ƴһ̾ûûǰɣǵڼֻˣ
ֻأ֤׼֮һߵŽĵ
ǻˣɵʲôȻ֤ͣ۰Ϊδˣӡһλ컯ʿĻʱݺᡣ
ˣ׼֮ã˾ȻŴηдд̫ƫˡһλҧгݵĿǷ⡣
ֻ꣬Ƿ˲仯ΪûǿС
ˣ񲻸š
ǻˡĺɫࡣ
㻹ǼƷλЦá
쵰һｫɵʲôˣֱʱɵ˲̤֮·
ʿһҧгݣϺԹ졣
˾ظǹ߶˼Ӱת
˾һҪҵ㾾˾ʳѰ
İɣαȻóѡλ˾ǿߵ
ǳʺŴֻأû˿˵㣬дĪǹʲôף֮ͥУǬ쿴תüͷ
һߵ˺¶֮ɫǿ£Ŵֻأɥʧ˼䣬֮ҲͶһˣѰ֮˥٣ŵû겻壬˵ǺãȻֻأǲ˼顣
ȥʹΪŴη˳ֻأȥ֮ͥеԽԽ٣תˡвŴתˣǬ۾ˡ
Īǿһǿ߰ӷ𣬸г졢ҡ̫Ϊף̨ɽ̬λ̣οǱ£ǵðӲ´ǡ˺͵
ȥ˶ҪҳаˡǬ
Ҫżλ㻹żأȻнͷ˺͵
ֹ˰ʮ꣬ɽٴз쳹޾ա
𣿡оӵ
ǰɣȷ
˵λֹ
棬δ£˱Ļٴ
ţҺ޷ţΪʲôŴζȻңҺǸˣͲÿһתᱻǵ㻯֮С
˵ŻٴգΪ
ʱ˿̣ŵʿǵĺ⣬¶˿֮ɫ
ʲôʱ㣬תֻأ֤׼֮һͽǷ⣬ſˮ
úɣû׼һ֤ˣҷŲֻҪ򣬱һ족һĵķһЦǴ顣


1521 ֻأϳ
䡣
һԽɽгҫ޾Ƕǧ磬ڲһϤĻ˶ߴģˣѾתֻؾˣôڷŰǣǷŹҰɣҪٶȻˣҲҪɷŵ׼ǿߣǷŹҰɡ
ġߡЩľˣ˴ֻأŴ֤׼ϹλȴΪŶתֻͶ̥Ǻεȵԣ޾ʵ۾ˣĻ޲һߺȻңȻҰԸɾͷҹλԸ⣬ԸⰡ
ĻλƤ鶯Ŭѹŷˣç֮еλɱ˵ĶˣŲʧˣʹ
ôȥˡ̫׽濴̫׵ڽڵˣһĨɷתСתֻأִĪҪа㣬ȥǰŬȫˡ
ǼôȥˣҪç̫֡־˲併çģç֮еλ񲻴̫˵꣬뿪ڴӦ
ΪʲôֽҰţֽ֤ͷҹλҲҲ
𷨣ӣֻأմˡ֮аӳ֣زԼѾֱӽ㻯ֻһӡ
ɽУĳһӵʯза˿ŷ޾Ӧ
ⲻͨÿ֤ɵ֮󣬱עԼҵѰһ֤ɵɾ׼ǿߡ
ǷӵĸлϽ澳硣
ֻɽ¾²ǧаǸɡ
֡
̫׽һȴλ֣˲˳Ӵȥ
ç֮еλ֮Ҫеɱεʱ䣬ɱ˰ӵĸй١
ӷ𡱰ֻһţûгֹ
˾֮У˾˾̫һ˫˫۾ĶӦλǿߺƥ֮ɽʱ۾ˣãɱû֪תֻ֮ص䣬ѭָҵת֮ǣѾתֻؾŴΣڽתֻһΣʮԲֻػᷢ𶯣𲻿˼ĺڴֱ֤ͷӹλҲǲܣǲ֤ϴҲԴ֮Ϊ𣬳ϵˡ
תֻ̫죬̫ǿǰǻû׼ãѾߣλǿ͵˼㣬ڳɱǵĻᵽˣŴֻأŴ֤Ѿдͬܽǹ˾˾һλתһ֮⣺ʱȻɲǰԴźڰ޳ȥѰת֮
ǣ
ŹɲԶ˫֣һ˫۾գλ֣жһյɫĵ˲ǵȥ
λǿ֣߳ûˮ㣬ĻǣҪΪŴѸתֻءЦ
ˣȻǵλǿԳ֣֪ΪΣڤڤ֮Ǹоһֲƺʲôõ齫Ҫһ㡱ƮٶȳԽʱգѾ˽ĸ֪֪ΪΣǸоڤڤ֮һֵڶԼ

һ죬𶯴ǧ磬ǶطΪ̡֮
ûᡣ
ǰпԼ˲䱻ɱл˲䣬ֽۣ֮׼õֽ֮˲һ֮ϣΪһС
Ʒÿתֻأۿһ룬ΨͨԱֽ֮壬Ѿ޳ַǷҷע֮У㵱ȻǺںԼִֽֽ֮֮޳ַкá
ˡǹĻǣҪأ뵽ȻĻӸֹ˹˹Ļǡ
ᣬҪǲǡźɫĵ͵ĵƹԺ«֮б֮ŤȻ䷨ѹż
Բ죬ƶǼ㲻תֻأ̨ɽˣʩչֶΣɱ˰ӵĸ֪λǿһ֮ǵѣһ·ĻǲᣬȴǸ˰ӿɳ֮ǰɵ䣬ֻ֮ʮԲʲô㲻᲻֪ɡ
ߣǹһߣһ˫۾̨ɽĿ
أͨĪ⣬Ҫ̸ֽ¸У֪Σ̨ɽǹȥӦһֻצѾ˺գ̨ɽץ˹ȥ

ƣӳţ𶯴ǧ磬쳹ǧɣ緭ˮ𶯵
顣
ݡĺһؼ궯ķ˾֮Уټ
ȥˣ
Ԫʼײ˫֮ǿǧƶ˲佫һ顣
ৡ
һӲӵ˲仮̨ɽ
̷ա
뾪

ĵռ̷ͣաĽٶȼΪաı塣
һ޹̷աתĿ꣬˲˺˾֮ϣû޾˾֮С
ˡ
ǹ˾ɲ뵽Լһᱻ̷աͷûз̷աٶ̫죬˲㽫աΪΡ


1522 ֮ͨ·
ǹռ˾꣬λǿֲô̫Ԫ汻նֱֻܱ֮ȻԴǿнԼһۺΪһ壬ٴ
ˣǻˡƿڴһ˫۾գǼɵ֮ɫ
ȥˣλǿߵߵȴûзټһɽֹڸС
һսϣУλ֮ϣ÷ҴܣȻҹƶ񣬸һоأˬƽߣçɱֻڣ׾裬޶ɽߣ̰ɱǱ飬棬˹٣֮ˣԴӷսֱֻ̰֮ɱν׳ǷǶ񺣡ҽ澭ȰΪơ
㿴ңҿ㣬֪ʱͻȻǺ⣬һǰԻ澭
Сһأ̸죻ۡһأ˵أһأȹعʮ岿һǧһʮľ֮֮šҴҪ϶Ƿ޴ٰԣʶҷּ֮Ҫ֮ڡôһзģȥѰһţǧɽԶˮҴȡ澭ȰȴǸɽĸԵ죬˭ȥһ
һߵı߶ʱüëһһн̨ѵӲţԸ϶Ѱһȡ
ŹаѾȥǧƣڽ񳯣Ҹ׵˲УãȻΪ˵㣬캮壬ġ
Ҳȥãǹߣͨ󣬷ȥá಻ɫ
ߵӴȥԸ
һȥҪ̤·УҪưĿɽˮǳ;Զ֮ȡˡУ
˵ţסһģűߵĻģϼˣҵģֻءŻһҵȣⶾġȣȡá
еҲ¶Ķ֮ɫʵ̫ˣĲͨģ㵱Ǭûĵۣ죬ӡⱦǱǬ֪Ҫ˲ɣ˵ȣҲͨıɣľһ֦⣬Ｔ࿴˶̰ǰԶţ඼ⱦûˡ
ԹǱȡ𹿣˱һֻøͬнƪ·ײͨħȰѧãȡͽܡʹɽ˹ͷϣȻõһͷʹŽѣܽ
Ҳǵƽ֮ʱ˳ƵıֻǺƳҩ֮ʱУȡ컯Ҳ÷ͬѰ˵컯磬׼ɾҲҪܵ
ּҲǱߣģ·زĺ˪˲˷淨ּ˴±ȥ
Ǳðס˽ģȻֽϸźãִȣȥ
Ϊȡ֮һȻ֮ͨ·ȡƣǰɽ֮ͨ·õģ֮ͨ·ȴЩۣϸĿף˴ơ
Ǳ߹֮ͨ·һӣȴˮΣëʱüͷһ壺˺Ӷɳӣϴڸ꣬ͨа˰ңǧԶˮһƵط˹ȴɽʱƺƣĮĮããʮңɺ顣ѵˣҶĪܸȡ˵أȴ已̥ܶɣ
ţȻǺˮһɫ׺ݣ಻࣬ڲڣɫ̲̣Ž۹˸˫ƣڽѾ棬һ𲧡ŽУ췢ɡһ߳׺űƹ֡
ּ֮ҲԣֱŲɱ˹Ǳ߼ŭ󵨣¹Ҷ񣿡
Զʱһͨһ¹ڵأˡ֮СĿɲа۽ľ󽫣Ϊʧִյ۱½磬ģַһδ߰£㣬ȴû취ɳӺֻͣܳԸʳãȻҡ
ǰ֮Աݣ۾һתȻ뷲䣬캦֮£ϼ˷ӷּǰѰȡ֮ˣβɳţƹȡͽܣݷ󾭣ҽ𡣡
Ըֵ
󽫣ûã߱͵ȵòͷ棬ƣͷ
Щû˲ٿͷ̥ϵͶ̥ͨϣ˫˼Уߵ¹
ߣҴı㡱ԾеĶңĸ׺ݡ
ˣȡƣĲ㣬Ǳ棬ЩԾס
浱Ѿ׼żΪһȴҲһ첻
ǷŻ˵Сĵ˵ҳɵҺĳģûꡱƿڴ
㻹˵̰ƺɫ³ƽ׵ҷŴƣûнңѾǶ£ѵҷŲɣָƿڴ


1523 ģն
˱ߵĻʱҲҪˣֱ˵ϣˣҲܣزȴ޷ȡȥˡ
ޱ˵ˣȡɹԽ˱ϴȥϵ۹Դ޸Ѫ
棿ʱ۾һ
ʱȷʵǲҲ̶ãª
ǱҲشĻֱӻΪԶȥŲ㡣
Ǿ󽫺˵ǽİȴǷѡ
һ콾ȷʵЩǿѣ治֪ôģĺ֪£Ȼ߳ŭûûˡгɣȴòӲͷƤ˱̶̲̫Ӻڣ
顣
ӥըһˮ̶֮߳Ƴ𣬶ǱߵǺˣ
ǴµĹ˫ƺʮ
ԭǹߣ֪߹ÿɺãǹţ̫Ӷʱ¶С
߿̫ӣһϼƣ㿪ڵ̫ӣĻˣ֪벻ССı̶̲
ң̫Զʱ۾һûҡ
ߵҪ˶ãһķ׺УҪǰݷ󾭡
̫һ㶣ף
已̥ߵ
̫һ㶣Ȼ已̥ǰɽ˵ؾɽ֮·ֹǧĪҪЦǷ˵ɽѾˡ
ˣҪ̫ΪǺһ³֮󣬷̫˲ϴѪ
һ˵أ̫Զʱ粻
ҵĻأܣÿһȻѡҰ˲ڵӣ뻯
̫ӣҪˣѵã̫ӵʵǽ뻯أ̼֤׼ϴʡȥؿ๦̫ӵ걻ֲĽǣҽϾذޱ
̫˫ȭգһŵãġ
Ȼˣ̫ӱڴ˵ؾȡ˰ɡһЦתȥ
űԶȥ̫վһŵ֮ǰţ˵һţѾ׼˺Ƥٲ˰ӵǽҲһ⣬걻ӺˣǸ
˵̫֮ƵӥУټ
һıԳ΢΢𣺡˺˵ǵΥ˷ӷּ㽫ѹȥˡ
˵֮󣬱ȥԶԶ֮޾⣬ָ֪ɽ㽵ͷָɽ̾ﲻӢۡĽһᣬ˽жʹʮ޵֣硣ҷԹ
һɽµıԳʱˣǸɽʫԣҰĶأ
ʥձѹָɽ£Ҳû֮ˣ£˵仰ҲǺõġ
ɽֻʯ֮ءɽԼѺԳ콫㶼ڴˣ׷׹ݼ
λoʥǰѹʯϻԣȴܶ漴ģϵô
ԵȻѹɽ£ͨڣĶƿ֮Уβϵ㣬ǴµĹǽĵӣǷҴܣɾͷߣҲпˣпˣڴ˶꣬һ֪һҲ
ᵽ㣬߶ʱҪʼĥˣҷּ϶ѰȡȥӴ˾в㡣
ңѹڴɽˣչһһȣ
ЦҵΪ
Ǳߣնʱ۾ˣ˵ĵӾֻأδζڰ֤֮׼Ϲλ˲õĴڷ֮Ҳָһ˵֮˭ܾԼһǰԳ֣ڶԼ˽ǽ֣ıǰĹ
ǹӽŴתת֤ԲǷҵĵڶλӣ˹Ȼ׼֮λȴĺܡ
ЦҲãȻиĹµ˼һλᣬȡɮ·˵أȥպҲûλºóǵһǿߣʦᶼ֣ǰţȥá
Цлл򵥣򵥣Ӧˡ
ȻӦȻ޻ڸĵĵߵ
ڣڣܷİɡظ
ĵıԳЦˣá
ı֮ʱʮǬȴ۾ˣҪ̷̨ܣǲĳ׽նˡ
˵Ǳ̲İ˵ʤµ飬ǰ»ʳε˱ֳ̲䷸Ҫشնն֮Ǵ»ʳʹκκԪ֮ܣܹΪ飬ĪҪκԪͥɡ
ģ±ˡǴ»ʵ۵
л£С¶¡̲ϲû뵽ôɱˡ
ڶգǴ»ʵϳ֮Լκ԰֮кȲ壬κյּնɱղû۽ȴۼżնʱȴǻʵ۸סˡ
»ʵۣλǿ֧ţǼʿҲӣκѡ


1524 
͡
ôһͷ䣬»ʵоѡ
Ǵ»ʵӲƣȻǰԭһ㣬κʵ֮ʱ˯˹ȥȻԪϣն
ʱ꣬»ʵҹðڴʱˣʵۣȻԷѹĻǡ
һ˴»ʵ۵ΣѣˣѾã߰İһá
ˮ½ھٰ죬ȻѡǰȡĺУЩ߽ɱ²ǧԩ𣬶ȡ𷨣졢ҡûб̬ԣ»ʳʿҲվһߵľŴϽżȴûʲô취
»ʳھŴţҲ岻ֻ֣Ŀŷҿʼֵ
ܽǺȡɹǽзҵļƻɣǸӲǰӵĶˣĵҪһ˳֮£պԽԽԿҡ̫ƽ˸һĨɱ
ŴѳɰҪֹҲ̫һ̾
Ȼѣδûа취һߵ̫׽滺ڡ
кΰ취λ
ߣȡǺεȴ£ֻǰܺˣһˣطɣ˷ҵȸţ飬ͨģǵ⼸ڵĵͦڣ罫ѵϡ̫׽еĹѾȫĻΪ˻֮ɫ͸©һš
˼˵̫ƽһ˫۾ת
˵ת̺žҵĻ۸гҩҩԲ˭ֻҪܽˣԳϡ̫׽¶֮ɫϵջ֮£αԳı㣬ǿ߱Ȼǰ̣Св已̥ߵ£ǹ˻ҲС
˻~~~~
̫׽Ļ˶ʱһ£кݣжջ£֪׼ɡ׼ǰ̣͵͵ס˵˽ԳϣҲкܶգοһ已̥
СбȻ֮ء̫ƽ
⻹ңǲСһĳҩ̫׽ɭȻһЦ
ɣ㽫ҩصôأȻ֪ҩ䣿һó̫ҽ澪
ߣҩҺãҲǴ£ǽаڼǵӿɾѰˡ̫׽һ̾
ãȻǾ桱λʱ˸һĨ⡣
˵Żȴ̫׽Ĺǲת֮һλ֣ͨǺӳֶȥ
顣
ڤڤ֮һ촫עĿ㶼ˢˢ̧ͷһɳ硣
ҩ
Ӧλ׼Ҳ룬˲գ֮شҴҸȥ
ç֮Уλ׼Ҳһ׷Ի۶ߡ
ҩ˭ߣ
Թܹ֤ϴߣ޼ָ
ϾоȻ˫ۣ¶һĨŭ˶ӵĶǲҩӵģǸ˵ôصĵطڳˣ˶֪˭µ֣Ȼûꡣ
ҩеĶǬôҩ˴ǧ֮أ֮ãȴ룬Ȼ˸˳
ʱ˿̣ǿ˲ǿ֮У໥ǣơ
ҩǿûʲôãǿ֮µʿȴˣ׼Ϲλĺö
Ǿ￴ŰɣⳤҩҪҲûʲôãͿСɣСĻԵ̫׽߬Źǣлʡ
ζĿ̫׽棺û뵽ٶȾȻô죬Ȼ̤һ
ٶٿ죬Ҳû찡һ죬ŽĿء̫׽п
˵ţŤ
Ӵҿ죬Ҳˡ̫׽濴Ǻ񣬶ʱһߡ
Ƿ˴Լĺ̫׽ʱĿء
ҿɲ㣬ֱӵȡǿߵ컯Ҿ볬ѻأǳˡ¶̬֮
ǿպƵֻձǣֻҪǼܹȻһ˫ֺʮ
ʱԪʼŭȻ˴˳أʵǲ̣Ҳ֪ǸģҪǱ˸ס˷ҪԷһѵԷƺá
һ⣬λǿ߿Ǳء
ⳤҵˡԭʼĥݺᣬֱ֮˲գ򷨡
ৡ
аֹΪԭʼͣ
ʱʮ֮Уһֻյ˲ڳѹ
ĸ
ֵˣǿ¶ɵ֮ɫ
ҩֻһǲܶȡպ٣
Ҫ֣˶ԷԺɵĺֱǲɹ
˿֣׷˱ܣ֮档
ⳤҩҵģѾλ֤׼ϹλⳤҩҪ֮áԭʼķɰ֣˲ĥǰ
顣
ƻۣɲͨ׼ɣһ֮Уԭʼĥ޵УźƥҲ˲Ʒ˳ȥ
񡱰ֹצ˲Ƭ˸Ƭһ²ɣ𶯷ԲǧգյһƾȻ˲䶥ס
յ׼ɡ׼Ϊ첻⣬ŤƵı֮С


1525 ҩԵ
䣬»ʳĳһ֮УȴһװۣüĿСдʱһŤݺݵĿգˣˣ˭ҵ˱ر֮أôأ֮ڣô㱻˷أ
飡˼֮ʱȴá顯һԶ̳ƺ֮
ৡ
㷴ӦоԼƮ˲䱻һסʺȻһϤ촽ϻƣһ֮أȴĺǡ
ಡ
ŤһϮµԭʼ߳ɫĿųУҩ
ⳤҩܵģ³ҩҲҪֵ߳
ֻоһᣬ㱻˱סűһ󴭴֮ߣڸҹһұ㽫ⳤҩСгˣʱСһȻаػ˭Ҳòôˮһա
ʱת˷磬Ų߰ͣ»ʳͯǰЩӴ»ʳٰˮ½ᣬ粵⣬зҸ֣˻ʵ۽ӼĻᣬԡ£׼Ⱥټȴ⵵顣
߲һ֮أɢĵҩ֮ƣ۾ֱˣ֮ɫ
Իǲԣ
ҩǰһԼģֻҪһ죬ȥȻѵá
֮ǰŴڻ㷴ˡ
ǽӲӵĲҩװĿɿڴɵ˵ӿųˣ·һӡ
ǣⲻҩɵģĸܲⲻҩʿƣԹԽҩһȻ˲ҩҲǵֶΣѹٲŽǻн䣬˫֣һ˫۾Ŀν׼
ߣԵߵ֮Ȼƣ˺ƤԵȪ֪ҲôУǵұȣұ㽫ⵤҩСгˣʱСгҵҪûеҵӣС˳ҩǷҵĳߣȻܵӣʱˮһգ˭òЦһȳ֮ζ֮价ơ
üͷ𣬿ǻİ֡ԭʼŽǣȴһ̾治ʶʶˣȴʶ㣬СδſҾŴת֮ڷһı仯òʼ˷츲صı仯
ҪΣǰһ͵߬סӣҩ촽һ֣ðֲòֹסŲ
ҪΣҵҪҪΣⳤҩԵߵ֮ҼȻѾõҩΪμ֡һ
˵ŻͻȻ䷢ֻһɫķӡ͵طɳԥǵĺ˹ȥ
ҡ
Ƿ׼ϸֳ֣ڳ˾㶼ɫһ䣬׷ŭȡ
ࡣ
ҩûҪҪɣȴѾǿУһȥ˲仯ΪҺڻڣʼ죬ۻ˲ɢ
顣
ڷ֮飬ȻѪ飬˲սȦµС¶֪
³³һǰסͣʼϿڡ
죬ץסСӣϽ÷ҩ߳ϣСӻûաһߵԭʼŽǵ˹˲ǷҸִʼ㱧ڷӿϽڣҪߴٳǳҩ
ˣԭʼԶǣʱ˳ǳҩ㻹ð
ߣ˵㻰˵ұ㽫ǳҩСгȥǳҩȻʹ߲ǽؿǺãҪûеСиˡЦ
ӷ𡱾ڴʱзƣȴ߳
λˣҷҵӣλ֣ĪҪ˼޹ȻŭȻѡɫơ
Ƿҵ׼ɶſһ
ͷǷҸֵĲⳤҩܹҷҡ

ſڳ˶ʱٴУƷɽɽ޵֣Ҫǰͷֵֵ֣֪ز
Ǳ뼸λҷҵķӡһš
ߣС˳ҩҪ㽫£ȴ롱ԭʼɫ
顣
һɫ⻮С˲ʧӰ٣ԭʼ˲䵹ɶԶȺɽ֮УҪĥ֣һ±ҪԭʼС
ʲôҲ뱾˵һЦߡ
쵰ƴˡԭʼԦĥ»ʳڲʣҳͷ

һɫ⻮գռ䣬֮ԭʼĥ˲䱻գҪǹؼʱǿе̫ʼֻסԭʼֻԭʼͽˡ
Ĺ뿪˵أպٸҴҷҷӵע⣬ݹֱǳǡ߰ĿڳˣǿӲԵͲ˷Ļᡣ
̫Եˡ֮ơ
һ
ƲңҶ׼ɲΪ㡱׼ɿڣ治޵

ǲԲֻԼ֡
ಡ
ಡ
ಡ
ǿȺ˲˱ܣҳɡ


1526 ͨ쿪
ɣ𲽵ͱȱ˸ߣһʼӣȻ֡һ컯첻⣬֤ɵȻ֮Լ硣
أֱһ죬磬ֻ֮ҪۣѾ볤ľˡ
δڳλǿ˲ߵһɶԳֻΣһαǴɽ㽫ɽƷڶαڣԭʼſһж͵ס˲䱻ɣҪ̫ʼֻԭʼѾɢˡ
ƣʱڳǿĿһ֮ͣ棬׷ȥ
ſһ
˵ţȴƣж
߶ſһ
ͷ˳˳ҩպȻΪҷҶҪɽ
˵֮󣬿ʧȥټ
űһ
ǹͷȻѾϣϸóеҷ˥֮ҵպ֮ʱ
˵֮󣬱ҲΪʧ
װͷԣ״̬ӣԶк߹طʦطʦټ빬һ
ô̫ӣڰ޳վ˾̫ߣ˾̫ɫѿɵóʵ
ɽ̫ӽҧгݵô˵
ô˵޳
Ȼ˾ظɽҧгݵ
̫ӣѵǲȥĻ𣿡޳
Ȼȥ˾̫˫ȭգ˾ͨ
ܣǿ֮⣬Ǹȥڰ޳뾪
֮ǰҩȻȫ㣬ҵĲϣת˾̫֮븸̣Ҫķչ㻹Ҫ̫ԳȥԸɽ̫ҧгݵ
»ʳ֮УǴ»ʵۺʮһ񣺡¡
Ǵ»ʵЦʦ޽ż챦Ը跨ʦʦ޳ַ𷨣ٳ߸ͷһ
Ц֪Ǻα
һһϺ߳ЦһĵԻģģ٣֮ѣ뻢֮Ѩ־ӷӳֹл֮ܣħ֮ճԵ𷨾տ賤ˡ
лʦͱл¡һ񣬽ӹġ
ϺЦҼϷˮ½Ҳ׼ֻǾ㶼С˷𷨣֪ʦɻ˷𷨡
Ǵ»ʵһ߲廰֪ν˷𷨣
ϺеС˷𷨣Ȳֻ߳ɻ׺͹ѣд˷أܳ죬ܶѿ࣬ȥ
˴ԣ˵ǱǽﲻðĴ»ʵ۶ʱ۾һ֪˷𷨺ڣ
ɽҲϺе
˵ŻֻǺҲ˵ֱӱ㿪ʼϣȺǴ»ʵ۵ʢᣬҲǰѰɷ𾭣ڱϣƹ
˵֮Ǵ»ʵۿշҿ˭ǰ°ݷȡ澭
һߵǰһºŰƶɮԸǰһ⣬Ҵ»ʳԹԸΪȡ澭Ը½ɽ̡
Ǵ»ʵŴԶʱϲ˱ǰѳסֱۣʦܾͣ·ңԶɽԸΪֵܡ
Ǵ»ʵ۴ԣʱĿ˸˼תһߵϺҲĿ
ҵ½ΪֵܣƶɮεºܣˣĪҪᣬһߣҪŬֱ죬粻죬澭Ҳһع׹ٵ
Цʲôݣ»ʵʲôݣҲݣ
»ʵУһöӰˡ
㻰£΢΢һ任ͻȻһ֮ͨ·ҫ죬漴һɶ
ȻǺԸȻԴ̫󣬵ȴǽ쳯֮ͨ·Կס
֮УĬĬ㣺Ļ⣿»ʵƺЩ⡣
ճ֮һнݣڴ»ʵƫƫôˣɲòġ
»ʵ۽գȻ½ɽǣֱҿԣԸ
ͬһʱ䣬绩ȻǳҩȻһͨķиˣʱǿ߶˼ǺǷ֮ˣųջĸģ
̫çײˣǵҩԼգαظһССǣŭ
ίϣⲻܹҰҵʱֻҪͶѣ˭뵽Ȼ˲һг֣ʱһ䣬Ҳûж룬ֱʶıǳҩι˺Уֱϡ
̫׵̫׽Цؿô棬ȺɻҪҧһ⣬Ҫ֮زɡ
֮ͨ·ڤڤ֮еָѾ֣ҸòķԸȥһ˻ˮ̫ƽMִƽ̷ӡ˸ӫɫ
磬ӿ
˾ظɫһĨ֮ɫɽ̫ӵ˵Уɫ
Ѿ˴󻼣Գ֣ȡСɽ̫ӵ
Լ⣬ΪиҪҪûʱ佫עͶעϣ޴Ѿ۳ͣתֻؼɱΣҪСӦò⡱ɽ


1527 ̻ɽ
ӿç֮У׻Զ
񡣡
ǳҩˣƤӱţҲ׻
ֻҪȡɮ׽סҩӶϡ׻һĨ֮νɵŰȻ֤ˡ
ȥɡÿɷ
ǷǹǺã׻ǵ
λ涥أ𷨶𺦵λĸͲôҶȥɱȡɮءÿɷ
ǣи仰Ǻͷˣȥȡ·׽ȡɮƵҩ׻˵֮˲仯ΪԶȥ
Ű׻ԶȥĿ⣬΢΢һ̾ǲᶨ֪²ΪƸۣе룬ʱȻȻû·һ
˵˴»ʵ۵ķּǧ˵֮£˹֮ͨ·
٣٣١Űȡ̴ӣкɫ˸ǲ̫ˣе󰡣Ӧ̤֮ͨ·һ̣Ŀʱеֽ֮ǿЩԤϣֻǻ˽
߸̴ӣŰĿˣç֮·ȥ
˼ç֮·ʿҸоǧգԲעᱻ׽˹ȥԵοǼˡ
һһ·ߣǰ£˴»ʳĹžݷȥ
ܱݣçġ
֮ͨ·λ̫ƽ̫ʼ֮һܵشִǵȱ©֮ͨ·ԲעṦһ³
⼸ӸδãУ¶ɫһߵĿ˸֮ͨ·ǰһ·Ҫɲṳ֮̂ͨ·ǰ
ŴŰ̽ӣģ·Ͻ˱ǡ¶֮⡣
Ǻãұȥšתߡ
˵λɮӭ˪£߱߹֮ʮԶԶıһɽ롣
˳ҩϴ跥ëǲΣŴŰԵȴ۵òС
Ϊ˲ҷ˶ϵ˷ͨ죬˼ʮ۵òУŸͷ㣬һĿ˸׶֮ת
˵˳ˣԳϣ˳˳ҩʷǷϵδǶְһֹ
һ·ĻָлתţʱӵҲˡһʿЦ
ǰ·δ߹ûвգֻܰմ巽Ǹɽʿ˵ʲôڷ˵ȴգɽ·᫵ĺܡ
˼Ǽ䣬˺Ȼʧ㣬ֻýµһһ˲˿Ӷ֮С
ֻؼһץסˣץסˣϽ
ȴʮС˹Сδȥ壬ƽʿɱȴǺȻоһɲӿ
á̫̫Ԫ̫ƵŴ˵ؼҴҸֻһʹ⻪˸˲䵲ס⡣
ǰҷȡ֮أȥĪҪš˵Ļᣬɫˢȥֻߵ˲伸˷˳ȥټ
ôһĹ·ѾǷ˱ʡ
˸Ұˡȵ
һȺСĸˣֻɽشʿˡ
ӭӣֻɽشʿҡҡڰ߽ɽ̸֮ЦȻǴӰ߿޿䣬Ǻں˺
ԼġЦ
һߵĴʿܴͷ񣿡
ܣܣܡĵ
ʿŭˣҳүүСպܱӦ
ȡɮ棬˿ɲй¶ԼݣûзҲֻܴ԰в
ʿ¶ݣ⼸Ȼĳֲҵ˵ֻ
ɽɾãʳһҲ
ŵкңλʸģʬ壬׼ĸη׶͡
ɽ˭
֮ɽҲ
شʿ˭ŵҲΪرˡ
һ͵ͨˣΪɽشʿٰͽᣬλŴŵ֮ӣ㱻̻֮ء
磬캧Ȼû뵽Ŵ̵ĵһν·磬װ׵λŵӵ
ʮ죬Ǭ˺Ͷ֮ͨ·ȻǹעΪ̣ȡɮɽʱɫѿ
ɽȻ壬ȴϵϵͷͷ
ºαصǡһߵ˺͵
ɽ£ǾŴŶ롱Ǭü
¾ɣͣеʱͱΡ˺Թۡ
λ˸ηΣ֫׸λСԣ·ͻ򣬾Ȼȡɮιȥˡ
һҹֱףλҡҡλθǣȡɮɫֻʣȻһ˹ƻ裬ϣȡɮֲֻʻŰĵƥֻӴܡ
̫ԵˣǴڷУֻûùӳԣⳤҩȻջ󣬵ȴҪǺα̯ˮԴʣлӳ֣֤ɵ飬αڻڰһߵһʿվڰ׻߿Ȱ档
ʱ׻ǻʿճ鿴һǰ׻̴֮ԣԥȻһȥ׼Ӧң⣬Ը̫ԵˣŴŵ֮Ӷɱ֮飬ʬ޴棬δػĽС
ǳƣ׻ʱдģȴ棬ȴ


1528 ͨһǣ
ߣҲ밵ңɣԽ࣬Խҵ֮ͨ·ԽջֻʣȴЦһ·Űӡ
׻˲֪ҷҵ⣬Ҳܴģ׼֮δɾ֪ͣЦƲ֮иŰ׻ɱơ
طʦԼʦת֮ͨ·¹ش˭ز顣
׻Ͼǻĵãɣɱǻᷢ裬񾳽ѾãǻΨһĶӣáһߵıߵ
ǿ֮תÿɷ
ʮ죬Ǭ쿴½磬ȴдһ˿˿Цݣڰ׻ﻢˣ޻һ̨£һ
ı֮ͨ·Ǭ컹֪һֵģȴ֪ˮж룬Ҳ֡
̫סǬ
ڡ̫׹һ
ǰ½ǰ׻һ̨£ȴ˴¡Ǭ
ּ̫һ˲併ɽΪһԻ
̫ףûж֪̫׵⣬ֻǶ̫׿ͣ
ӦſĿ⣬̫ײ˲ͷ亹鲻ôġ
׻ҲҪˮ𣿡ӦŰ׻ɫǰߣȻһȴǻ˲̱ڵأǰߡ
ʱ֮ɫȴ޲֮أԶԶһͷţӴСİ׻Դ֮˳Ǵȷ磬дſЦ
ôֹңѵҪҽг𣿵ʱɾûлˣұȻҪѹЩçײˣû뵽Ҷڴ˿أҾͲ̯ˮ
ڰ׻˼ڼ䣬ȴɽгһֲֳָ棬Ĵ󺺣Զɽǰ˳
Ǵ󺺣׳ʿҡ
£ҲǴˣɽеԻºɽ̫ҪɽԼͷҰʳã뵽Ȼ㡣
˵ŻĹɽ̫Źǰ׻ȥ׻ʶ׼ǿߣóų̂תߡ
˰׻ʱȴɽʳϻŸֲϻսʱ㽫ϻڲ¡
ϻɫɽжޣϲ絽ҼҹҹΣ
л׳ʿ޲ӵĵ
߰ɣ˵̫ãձ֮ͨ·ָɽȳԳŹ
ǱԳȴǲģڴ˵ؿһ󡱹
һҹ޻ڶҪ·ɽж໢ͳһ̡
л׳ʿ
˰գԶһɽֻͳˣˡ˳
ʵԭ֮еĻɮɽɽ񣬼ǵԭɮһ˵ôһ仰ϲ֪ɽɽҴƹϽؽ磬ỢǣҽȴҲܹ磬ȥɡ
ڶ˷ֱ֮ʱȻɽ֮Ⱥɽ޴Ʒ޲
ʦҲʦҲ
Ŀɿڴһߵ㶡
ȻɽʯϻеԳ
Ŷ

ʲôԳ
ɽָɽҴɽЩ˵ǰ콫ɽɽѹһֻºʳɽؿѺĪ£ɽȥ
Ļɽţвʯϻ֮Уһ¶Դֺаݣʦôʱúãúãҳȥұ졣
Թ˭Ϊα죿
ǱԳǰ칬ʥգǰЩܵ㻯ڴ˵Ⱥǰȡɮˣǰĺ𣿡
ԳҲɵӣһ˫۾´㣬棺˾ŴֻأŴ֤ǴйԲ֤׼ϴȻǾ춯أһɶпܣҲһ⣬ڷȴѲ˷ŵҲǿ˰
已̥η
ȥɽϽǽȻҳԳ
ԡɽɽۣһţӷ𡣡
˲仯ΪԶȥת¡
ѹʥ꣬Ѿһ
˽Զ룬ֻʯƾ죬Գٴγ
ճç֮λĿ˸һ˺
ôбԳȥַ֮ˣĵ
ұЭ飬֮ͨ·ʮ֮УԳѹԳָʵȻǶӰ׻ͱɱˣİԵֲǲ֪û˵ȥЦ
ǰ׻ԵͷȻԶգҺƣҪ𷨶ֻس˳ҩһ⣬򵥵øˡ
Цǻǧ޿ƥ֮ĪСһˡ
ߣΪԳ֮ͨ·ô𣿱²ҪһλǿߣⱬԳ֮ͨ·ת֮ÿһ٣൱Ӷçһˣٳɶ࣬Щֻȫҡ
ЦʱԼֻ֣ǱԳħǾ͵ڽçĵ˽ԼĽ⣬Ȼȡһçĵˡ
һ֮塱۾֮ϢԼԪ˲ԪΪһ壬¶һ˿˿Цݡ
ԼҪˣҪˣǾòǾŴŵʿֻϧǺĵӣҪƾŴЩѡ
ȡıçĺսħ˵ǰΪǱزٵ˰֮һ


1529 Գӿ
ν֮ͨ·˵ǡˡ֮·Եݣç塢ĺΪã֮һУԼơ
ԳմçģΪߣç֮Լ̫Ϊ˰֮ǳȣĺԼǰɽȡĺ֮
˵󽫣ݵʿ˴ǴֵģЩǱȫ
Ȼ̫󣬲û⣬֮ͨ·ǽմ⣬ҵѪѣԼķ֮
滶죬ǰǣգգ㵱Ϊαѹɽ¡
϶Һˣ˵ֻҪҴģȴʩչƣ˵㻰ȻǿԻңѹң
ӣȼ磬֪кα¡
ܷܽ棬Сںë滶ֵ
˵ţǰȻˣ棬ŵǺߣƥңһ·
ȴЦˣԭǼǿʦҺţȥ⼸Сë
մָɽиոճЩģʱ˼ǿˣһˣҲȤ
ֻǰǿλΪ赲ʦͽȥ·
˵Ҳ֣⼸ǿź˵Ȼ£Ѱǿ˵ĺµƨ⼸ǿǶ̩ɽ˵ҵǼĴкĵɽò㲻֪ϽϵĶһ·ҵ֣Ҫʬǲɡ
ʮ죬˺Ϳ½ʱɫһ䣺⼸ȥģ
ǬɫѿΪžӡӦǷҵĽģ޵ĵԼӡۺ֮ʱûлָ䣬ܳûȡ޵ĵȻͻͽǧӳһǽҲҶһ
⼸ССoǱԳĶ֡˺͵
Ҳǽ˴ȱΪ⼸oȻСҲϲɱ
ǬĻδ˵꣬һŤλoɫ԰׵˳½һԲϣȻλoһӴˡ
ߣЩƲңҸճ͹£Ҳǡoûǿߡ
ʬ۾΢΢а²ףɽֱӽ𹿸ӴϾˣӳ޷죬ҲڻʹıһȻڴǽ𹿡
˼һµУȴǵֱӴϽ𹿱ǣõ鷳
ӣɱ⼸ǿǧ㲻ǣ㱾¸ǿֻܽȥȻйٸãΪ
߶߶ǱԳѹ꣬з꣬һƻȴ޴й͵ؽƥһ߽кǲɱǣȴҪɱء
ҾǱɱҲףǳˡ
ʱ˿̣ǱԳһ˸˲ƶȥȻ˵ǰȴúУϲ죬߶ң߱ˡ
ǱԳ˲ԶȥһЦǰ˽𹿣ȻתȥȥȰȥˡ
տȡ·ϵҪѡɲˡ
֮ʱȴ˸ջתʦڴ˾ǶˣȥΪʦի
أãΪʦи
մ򿪰ȴһϮ̵ʱϲȥСñҲϣֻǱ;ֻ˲仯Ϊ촷ۣΨһλεĽһ˲˸Դϡ
ͬһʱ䣬Գ궯ƺǽУ˲䱩ҪǽժϧǽѾժ
ʦΪκҡձͷش
˹Ի𹿣רԳģԳɱ޹ȴǲã㶨Գޱһ
ç֮Уλʱ̹עյĶ򣬴ǽ֮һ𹿲ǵƵĽ𣿷ģȻ˱ԳԴϡ
Ž𹿾ȻԳֻҪǱԳסԳ֤ϴսֵֻǣǽƺûôǿţƵĵ
𹿿ɲͬ죬˵ǱԳǴϣҲδֵ˺ô𹿼Ƴҩ֮ʱ¯𹿽ղ࣬е֮ӳ֣ƽ𹿣Ҫ˵ɣԽʢ𹿱ԽǿʢܱߵԪһ
һ䣬Ȼ뵤˥һ񵤵ˣ˥ˣԳպпͷˡɫݣǲ֪˵˶ٽ𹿡
࣬ѡ
˺Ļλ΢һ𹿿Ǵɱܻٵǻٵĺã֮´𹿣ֱ
ԽǿжסԳڵԳӦûʲôɡЩǡ
û£Գ˱˾ֽţԳѾͨԳܵͨԳԴ
£ɽʱɽо֮ǰӶھ֮УƺΪΨһҫ޾գɳ硣
գ۾ʮѶѣֵһᣬֻǾŴŴγ֣ȴǻơ
㵱ʮѣžŴţçĳ֣γһѣ֮ǰĽƺòˣЩˣҪɾ
鷳鳬ˡӿ


1530 ӲС
㣬㣬СǲףƷƵһ룬ôȼյ컯ͭ¯֮вѳɷһĨ֮ɫת֮˾ʹֻתÿβǰȥѾĵǵһᰡ
Ҫ˵תֻأƵ˭ʣѪħɡ
ƱƵһ룬ƲѪħ棬ԼȥתֻˣѪħܺܲŹ֡
˴ֻأÿζѪħֲѪħǱɽˣϧëû̵
ԪѾͣȲôˣȥ˾֮̽̽ϸ
ѪħĿһԭһѪӣ˲գ˾ȥ
˾֮һѪӰ˸ÿһ˸֮󣬱Ļ˲䱻ѪħɣѪħѪ֮С
˵Ѫλ˾֮֮Ѫħ˿˾Ļɬռ䣬ҵ飬˲Ѫȥ
ç֮Уֻ׼ת˸
ߣǽսټʲô飿ܾһĨ˵⡣
̫ϼһأֻܾһ˹µЩơ
Ҳأǧǰ̫ͻȻʧˣء˹˹ĵ
ˣҲӦܳɣ̫겻áһĨ⡣
˵ɣôصʲô顱ܾ治ͷ
ͷѹɤӵǵõƿտʯȡ˱֮𣿡
ܾԶʱüͷëըˣǵãȻǼǵã׷ȥȴˣֻǴ죬ǲ֣󲻵ò
Ҫ˵ʲôѵҪת֮ת֮ѾλӶҲοǡܾƵĵ
ߣλǿ飬Ȼ
ŴתֻأŴ֤㣬ȻԶۻˣɵĿԼܾĶˣкα£λ涼顣
ܾһ˫۾ɻĿ档
һЦԸҵȺһѾȺ̫ʱ䣬Ҳ㣬Ǭһ첻ҪūңתֻأҶ첻ʱڿƿǬѰҵıأǿ㼸ֻصĻۣҩˮıλǿ߶Ҫۺ졣
ߵĻܾ۾ԽԽҵת֮
һ첻Ҫҵת֮ѣԸǵĻˡ
ɣսթкôҷܾ۾
ȷʵЩ鷳֪ǰЩӳҩ𣿡ߵ
ô飬ô֪ܲѵⳤҩйأܾ
ȷʵйϵ֪ǳҩ𣿡ص
֪˵ǱһͨķиˣСҲǹ˵ˣʺ죬һ족ܾĽ֮ɫ
ʵСбת֮ѹɤӵ
ʲôȥȡСУܾߺ
ǼΪСȥȡΣзҸֶţһû취֣˵ԳҲҪΪСӻһǱԳĶ֣»ҪҸ˺ϻ£ȻҲŲֺôͷ
ɽüë
ΪαܸоľһֲõĸоĪ֮ͨ·ʲôʣһ˫۾գͶע֮ͨ·ȴԼұ뱬ԳһԼƷʦͽѾӥ̫ΪʱûѪʳİڹڵ㻯
֮ͨ·ûʲôװΪʲôһֲ֮Сʮ˴Ը鲻ת
ΪߣȻȹλȥ죬ֹʮǧ֮ңһ已̥ҲﵽΨֽ̫׼ϸܿٸ·
Ȼˣƾ̫ҲУҪʩչֶΡ
ʮ죬ǬԶ
׼ȡҵкιɡǬЦ
̫ʲҷյ̫Ϊ۱̫ӵһЦ
Ǭͷ²ѣѾãȻû谭ĵ
л¡ͷűˣƶǡ
ˮתȥ
ŹȥǬüͷһߵ˺߳ȻѾ۸㣬αıᣬպӵģ֮ͨ·֪ж˫۾ڶţָ䡭
ۿԲҪӡȴܲû˵Ǭ˺͵ç֮ӦЩܷΪıһ
˺ԥҲ֪ӡҪԣǬƿӡ㲻ǽ̷̷ִ̨
޲ǵȡģǵȡϵӡǳˣҪһưͿºҲûãǲɣ취ҲҪɡǬĶ˺͡
ðɣ檾ıһء˺ε
ллǬϲ
½磬̫ڹĵ㻯£Ϊһƥ
һӣӵǱţӽ£֪Ҫ۵ġµİ¶Ц
Ǻˣر̫ӵԼţԼҪ˯ţҪڿµɼС۵˺̶ֳȡ


1531 ֮
˵ǲʱδƣԼе£Ҳǹһˡ
ԺǹԺЩ޽ԺΪ˰ͽңιҵȡǽһǲУ»ҪԺɡȴһֻ׼ϾƲ֮вt֮ͨ·Ȼ˹ԺԶҺԺԺ׽
׼ΪΣֶΣһ׼ĺдɽ飬׾١
֣ŴӴ»ʳ˼ȡĺҪȥݷ󾭡׼
ԺԺһϺУһĨЦȥԺ·;Ҳ֪ǧһ֮Ҳǰ죬ȴΡ
Ȼ˵Ǻйıһƥ֮ԲֻأһԽħͬѰҲ֪ƾʲôõУȻ˱˼ʡ¶Ľ֮ɫ
Ժµı
ǹµıǾ챦ƥ֮ܣĪ⡱Ųˮ
ַޱߣβϺҹ͹͡йµıϺжʱĶˡ
һˣͻȻһµıɱ˶ᱦ֮ѡ
Ȼ룬Ǻȴ򵥣ڹָ֮£һͽܣͨδù۾׼ҡͷ̾վʱˣûضϢˣֲˡ
˵֮׼תȥ
֪ΪΣǸоЩĪļ¡
֮Уƣҫɽ޾ΰѵȡ·ٴбɣ֮£Ȼн
ҪԼƽһȡɵİ취ȴ뵽첻ۣ붼룬ڷ֮ͨ·ǰǧĲֻΪһˮȻ²ƿ֮ˡе·ϣкɫ˸ŲϴĽ¶һĨɱ
ɽһУȴǽɽµİ˿˲仯Ϊһִз𷨼ӳ֣ŷһף˲˹Уα;ħУҷҽ٣δ˲㣬˱㻤ּɡ
ּ
һͻҶʣ˲ȡ׷˹ȥ
ҵĽΪͷȴۡ飬ڴʱȴƣ١
ռһ񣬱ߵͷУӷּ㻤塣
лӷæһ
߽Ŀ⿴˱Գպ֮·ʥְܺأҷұȻ㡣
ģסˡЦŵ
ͷҴȥ
żҴҵıߣԴƺ鷳ˡ
飬еİ˿飬üͷ𣺡Լҵ˵һţ񲻵ԲҲ֪Ǹ쵰µ֣Ǳ֪Ҫǣѹڽɽǧ겻ɡ
㻰£ֻ˸˿ƺӦĻΪڤڤ֮еԣ֮С
֮ͨ·滰˵˵̾ͣ˵ȥ˲ᱻ֪졣
պĴ˹ʦ鵹Ǻñ档
ǷӴ裬¡ܾӵĻĿ˸ԼȴɵĴ㣬Գٴ궯
취Գնǡüͷٴ
ٴü˼֮ʱʦͽѾһԺȴյʦԭǹԺˣȴǵ˹ĵ̡
˾ظ֮У˾ϵķ±ߵĺڰ޳ɽ̫
ûҵһ𣿡
ƺؼʧһ㣬ҵټ׼Ǳӡĳһ֮ܲˡɽ̫ҧгݡ
ɽ̫ӵĻüͷֶιĪ⣬Ҫжȡ컹û˳ɹء
˵ŻĶͣסȻһŵ棬Ҿ˵ռ˵ĻûأǿȻתҩԼˡ
ǽ˳ҩȥպ޹ϸ𣬲ƿǰϢˣȻҪҵ鷳ϣŴֻأһתһΣȫûаΪǰһߵԼڣ¶š
ʣԸǰ׽ɽ̫ӧ
֮²ż㲼һãڶԸ֮ǰҪɽһˡЦ
˵ŻĹŤ˾֮⼸ǿ߽١
¶˾Ӱ̫ɽΧ֮ڵ㶼˾Ͻ֮УǷͽɽԺ𷨶Ҫ˾ĸȡ˾ضȥһλǿߵ
ˣ˾Ҫף֮һǿߵ
֪ټʲôƻǿ԰οһһλ˾ǿЦ
ȻɽӲ֪֮ǰѾӣҪɽ֪ǵλһ֮һЦ
ȻˣҵЭ
˾
ҵƣз֪ǲǺǵġ
֮ﰡɮ̾һ
ڰĪĸ̾һߵԴʲôø̾ģͷȻֱ


1532 
ô˵֪ΪΣһֲ֮⡣
˾֮УλǿԼ׼ǿߣƻ쿪
ǡǡôôġλǿ߾
ߣʩչֶΣǸʱĻǱѾ˵ظҿ棬Ļֽ֮ţû뵽ãԺҸˡЦ
Ҫ˵֮£Ҫ㵱תϹ֮ʼϹ֮׽ɲ⣬ɽ֮ʱ췣٣Ϊ֮˳ûɱˮ׹ǣһָ컯ӲĽȻ˹û뵽˾Ȼʱֽš
Ҳǣʱ֮Ѿ¶һΪ˾֮ĹȻǲ£͸ǧ磬ô᲻һֽš
ֽţȴ𵽹ؼá
úúãû뵽Զɲ⡱һλ˾֮еǿ߿ǹ֮ʱЦ
ߣḁ̊́临֮ʱֽţصҪûе֣ǷҵǷҵ桱죬жѩ
˼硣
ǱԳ˹Ժ
ӷ𣬲֪ͺηнɮˡǹӣ壬ȴˡ
ӷƶɮ¶ǰݷ󾭵ġ㿴ŹԺϷĽһɫ
֮ǰԼı֮УûνĹԺǹԺԺȻЩУȴû뷲˵ķ룬Ҳֻһٵɮ˶ѡ
ĺУǰݷ󾭣ԺŴԣʱɫһ䡣
ϺпʦͽţһߵĴʥ˹
ԺĿ˸ҡҡͷţֻɽؾ˵ΪңԶ֮˴ǶԵ㵹Ǻô
ЦƺûвϺе״Цʵƶɮּ첻òһ⡣
Ŷ֪λԺ

ԺŲһ٣ŶߣҼǳ֮ˣ֪ټΣ
ѾʮꡱԺЦȻ֮ͨȴҲ̷֮Ҳ١
˵ŻĹ򣬶߽ãСз衢իȻϺ۾һת֪ʥɮж·̣
ĬĬϸһߵѾڣأǧ
Ϻһ̾Ҳ֮ңһɽҲνұ
һߵ߶еĲյذŪͲס廰ʳ֮
ߵĻϺϴһ˿˿֮ɫۣۣү쳯ϰ񣬹䣬ߣүϰ֪ʲôһۡ
ƤһеĽԸ¶ˣ漴ǶûʲôУ·;ңԶҲܴ
һߵȴԳʱ֮ģʦǰİ֮УģǼΣ
ģɮƤһ漴Ц
ղЦʲô
Ϻеү֮ǰ˵Ǳҵ֮ˣǸжʮģɮڴ˵˼УҲ߰˰ټ
˵ϺжԶλӵʥɮó
һڴССֳĽټİ˳Χǣӣ¼ܣĶϡ
ģаеǻܣˡ
һۿȥȴľ㶼޳У㣬ȷʵǲ
úúãɣȻȣȴһЩûתͷʦǵҲóɡ
ʱ˿̣ʮ죬Ǭһ˫ĿѾ˴˴˺͵û뵽ϼһȻ㽫ıڲƭǱԳվԳδԺԼӼңԳ˱µĴҵ
ӡǻع飬ǫ̷ִ̈̄ǽ桢ҲҪɵ֣֮УҲ֮ˡ
գһ£ĪҪ˶ҵ⣬Ψ󡣡
Ц޷޷кβһжɰտʦܷİɡ
˵֮󣬱սǾ԰֮жʱϼ
ʮ죬Ǭƶȴ˺Ͱס£СҴı
ۣӡϽ¶֮ȴȡᣬǲתֻضֻ֣պûлᡣ
ǬĻ˺ƻɿǺӿɲǺǵġ
Ǭһ˫ȭͷ߬ݺݵ֮ϣӡһҪջ˵ǵۣΣҡçġǿ߾㶼һˣ޲˴ǰǣȻҪˡ
˺Ц̣Ѿ˰׼ˡ
Ŷ
̫ѪѪ߹ҴӦҽ̫ӻΪͱ壬պ綼̧ͷŭѹƺһҩͰʱпܱ㱬
£ûѡ̫ӱرӥٲȡ֮һˣοӴӦ̫ӵ֮Խ뻯֤׼Ϲλƣԡ
Ӧ޲ӦպһֻҪ·ˮأȻҪȫûΪˮĿ޾Ӧ𶯶


1533 ֮٣ʧ
Ϊ֮嶼ǶѪ̫Ӹĵϵڱ˸ȥ˵Զŵֱд
Ƕһگ˲ĺת˲ĺڣк֣Կ𷨶֮ͨ·
˾֮УԼλ˾ǿ߻һãǹгһĿڣ֪ʲôϱƵĵˣ⵾˵ɢһ⣬ɭıγһּķΪ˹쵨
ȡһƻǣΨһûԤϵıȻ֤ǿߣһ죬˽ƾһʩδܺĽǰҲǳصģǵðע⣬㹦һڴʩչͨǿнĻٻ˾֮УҪǰûеӽ˾һսЦ
漴ʿںü̳ǹĵ˷̳֮ϣȻλǿ߷׷ʩչͨһɹǿķע̳֮ϡ
ظظȴգڤǰ¾⣬໹ٹ
ǹһʱ磬ĲϷ
磬ǿԼǴ˵֮жȹ˥֮⣬û˿ȥʱ׼ǿҲ
λǿ֣¶ʱ˸Ӧ
ȴ˵һིϣĬĬԼҵ澭ֻѪһɲơ
־磬ѪиӦ
ɲĪ֮ͨ·ʲôʣۣȴǹԺһƬֻǷĻȴκβǱԳ
ȡ֮ˣ˭Ϊαв
˼ţͻȻоһڵѪȻ˲ݼҫµĽϣһڰͻȻӿֶһŨɢ
ʲô£ȻʴҵĽʧɫҪתȴоڷһ㣬öΨвڿ࿹⡣
ǿٻ˭ڶҳ֣ʲôٻңĪ˾ʱ۾ѾסãֻпƲ⡣
ҿ
ϽתҪѹǺڰߣ֮е܆ذ˴⣬ҪѹһС
治򵥣˫Բ֣໥ϣһ壬ֹһΪһ֣ǲ˼飬ҵͨȷʵж֮Ȼƾסҵȵٻһλ˾ǿ߿Ǻɫеԣ¶֮̾ɫ
Ҫûж֮ҲἮ֤ǰһ죬𷨣ɽΪʵشԸΪŵһˣȻڲͬ˭ҪⰢӣ˭ɵӡЦⰢʷͬѰʣҲϹ֮ʱǵùϼҲ֪ǵùûƣڵ˺ֵز
ç֮Уʯһ˫۾Ŀգȷʵ֮ţұǲһЩСҲ̫ˣŴֻأŴ֤ǿɶѵͲ֪ڵľ𣿾Ͳܹңһ֮𣿡
˵ʯһ˫۾֮ͨ·˵Ҫʲôȡؼ˻һãڸ֮ŴСıдıУұҪһţһȺܽ׿δںϣǺá
ʯ۾תͣ˼ηֵһ
磬˻ıƣʯ˻治һϹ֮ʱ˶ռؼĴռͷôЩȥҲ֪Ϊ˺ֵزֱǺȻ˵նΪٲһ绹ڡ
Щѹһ˿ϣҪӸҲҴ̶ѨǺɫĵһЦǵһ˸¶ڵڣֻǹָһ죬ĹźɫǵصǺɫĵ˶ȥ
ˡ
Źâ·ǻعⷵһ㣬˲佫ˣת˲㱻Χס
ӷ𣬲֪ΪκңδԹȥһǣֻ»򣬴˾ǲסǵ֮ͻȻһɫؿ֮ɢһĺڶγɣĽԺڶ֮л˳ŶĹԼλ˾ǿߣʱĿһ
࣬Ϲ׽֮ʱѾ˻ɱˣתǿоȻȴ򣬽·㲻ãϼһӣؿڵʧǵҪŹȥȴѹڽ£Ȼ֣˲䱻ѹס
࣬Ҫùˣ⵾֮н֯һƻǣĽͲܴԲ⵾Ǳ˾ԩ֮ƶɣͲܻģԳֻֻ࣬˾֮ˣպаԳֽȥЦһɫ֣֫ȥת˲㽫Ľһɫ֮С
ӷһнһнǱӦΪҷҽ´պȻڵġڹҲ£ѾϽ׼ǿߣѹԼȴɱԼ
ߣӲǰɣ˾Ϊκβ㣬ǽֻأ֪ˡ


1534 ͽͨʧ
˾ǿֶʲô
ǿֶʲôΪʲô˾֮ǿǿҲм𣬵ȴԹΪ
ֻأΪʹֻ֮ǽֻ֮޵ƿ֮
ֻأֻ֮ĥ£ƾ׼ɣҲΨʧȥ䣬³
Ź಻˵úǰ˵ʲôҴ壬ǱܻΪһ̸
λִߣδϣ֤߽أɲҵĽֻء
¡
ӷѰһ˫۾֮ͨ·ȴüͷ𣺡Ǳ
ȴ˵Ϻм֮󣬶ʱ̰ҹŻ׼ȡɮˣռ뵽ͨ󣬷˶磬˲Ժ
½䣬ȴŭóûʱҪ˵û˵ȥ
ç֮б˺ֵܾûڻо磬շӦʱ䣬˽ġ
ֻϧ֪벶ȸں޸ոջתչӡͻȻһ͵޻Ϊ촷ۣɢȻĴҴȥ
ˡ
ʮ죬Ǭʱ̹עȡ֮˵ĶۼŵѼͻȻ˳ȥ޲ԳֽǶá
ˣǸ˸ұƹ˲һ˫۾ŭ죬ȴǱĴʥޣҵȡүүģٹ黹
ģĶûˣʲô黹
һѺӧǹյ֪˼ʱһĨ֮ɫ
˭񣬼ǶԷ侳磬սܻڣĴ⡣
ǸģȥҪٴ˳֣Сװ֪ȴ治޵
ߣϵ㣬ʱȡģ֪˻۽𾦣һ۱㿴壬ȴ֪İ󾫹֣Ȼҵȡģٽ㲻ȻյĶѹɽˡе͵һȺɽ
δġǰ
ڤ粻飬֪˭յ
˭֪Ұٸ߶ţݹ顣
һ˵ţ󲻸Աŵʱ䣬еĳǹ˲ɨգյͷ
ֶΣֶΡ˫ӲһȻ˭κβ˭
֣жڼϰ¯ͣǽղ֮壬Ȼκβ󣬿ɼȷʵޱȡ
յգսḻսʶǿûߣһյ˰Ķϣʱǰͷۻ֪Ȼ˲붴
ݣսǰһ˶Ĵš
ռĿ˸һתԺҪȶȴ룬صԺ֮󣬷Լҵʦ𲻼ˡ
ϺУҼʦȥˡյĹֱָϺС
Ϻŵùڵأɪɪ֮ǰһˡ
ع󣬱һߣȴ˵Ҳ·
ǰλ׼üͷԼֻǰǰֻ׼֮ͣǰİģ֮ͨ··ţ񶼳ˣ֮ǰźõ߰ҡ
ܾ֮ǰڰĶ֮жȡģȻû˹Ժ㣬ⱬԳִȴǱ
ǸϽҸطȻ¯СиˣȻδܻסңǳСȴһˣʱ򳾰䶨Ҳֻűˣҵʱϣңɭɭ㣬Ƽת˲çǧ
֮ͨ·ôߵģǿ已̥аҲ̫ңԶҪЩӴһ̡
һ̱˼ǧȻ˶ַܾԸСȻĿǺöǷҵıǺһ
ɽ֮УӸһ˫۾ǧ磬üͷ𣺡Ҳ֪Գܸܲ㶨Ͼλ׼Ƕҷţˡʵٴα
ţȻߵɽţӣˣ鲻ˣֻ
ʲôӰȷʵˣ֮ǰоһɲѪΪӦ֮ͨ·ȴȻӦϡ
ǰȥ鿴סˣ뿪ٴ¡
ͥ
Ǭŭһ˫۾½磺ô죿
ǳˣȻ벶ȸں˺üͷ¶ͷ֮ɫ
Գڶ˰ֻҪӳ֣Ȼˮ׷ͥ޻ҽˣǴã֮λҪˡǬ°͵
Ǭ죬˺̫˸ǲͥ½磬ԳħȰǰ齵ңû취ˣֻôܲܽǸǣȥ
ǹĵܾĿתֶ֮
ǰ㾪ֵףȴһЦСӣǰǺţУҪ̻Ƴɵҩɣٸţţ
ǰһš
ˣСֻ已̥ĪҪСĴˣʱˮһղ˵Ҫ׷ɱɾͿˡܾһȰ
ߣû뵽Ļ̥Ϊʧȥ˼𣿡棬㻺̧ͷȴһ顣


1535 ຣ
Ļʱһ飬˲伱٣ɫȻĿ㣺ôʶңûʧȥ䣿
棬ǴЦû뵽˺ôĵӣ걾һ·û뵽ȻʶôҪıת֮ñ飬ȻȻҪóˡ
Ϊʲôûʧȥ䣿濴ǰ㣬𽥻ָ侲Ŀ¶ɭĿ⣺ûлָΣ㷨ҲޣͨʩչҺΣ㵨ҳȡҵһ첻⣬պϸ㱻Ƴɳҩ
ûʧȥ䣿һߵܾҲŵĸοһ˫˫۾ȻĿ㣬ûз֮󣬶ʱЦˣûзͨͨ쳹Σϵ⣬׸
תиӦɽ˴ıʣȻչ˲˵أҪԼ취
ܾ߾һЦôЩȥˣûа㳤ûг۶ûУձǼʶһ
˵Żȴϵ˲Ͽܾ߾ķӦʱ䣬һ˲λ׼ǰ࣬·˵ĸֺ档
ûзôʩչͨʱС
λ׼Ĺʩչֻֿͨǻ˵ͨʩչһ룬Ѿ˵ؿڡ
ꡣ
ꡣ
ӿ֣λ׼񾪺Ŀ֮Уһĺ˲ӿԼ⣬ڵķ˲Ϊ֮ס
ҿ
һŭλ׼񽫺飬ֻǻκζѾٴαĺסˡ
Цƣİλ׼ϣλ׼񾪺ĿУǬλ׼񳹵ױ󱻰˿ڸǣ˸λ׼ٴγڳУĿ㡣
³ڳеλתߵ֮ǰ֮µٴ·𣬽Լסֻ׼ޱϷҪȫף˿ȥ׼֮취ǰڲƭ
ǡ
λ׼໥һۣŭ֮ɫȴò
׼ȻȴԼǻۡǣֻ޷Υּѡ
λ׼ææµµ۾ɽ׷ʲôô˽˭ڰг֡
ɽ֮УɫصĿʱֻǻΪһտǶѣȫޣԪʧһɶ
ӻǧǧԵ漴¶Ц˾ȻǵҶɽ֣Ǳֲˡ
˵Żһ죬˲Ťһڵͨγɣô˾Ѫħ˼Ԫ񽣡
˾ظλǿ߿űڵ֮еϽһɫĿգٴС
ͻȻ䣬ǹһ˫۾գˡ
ֻ˾ɵϿͻȻҫɢһƵлŤ飬ݵ߽˾֮У֮ƺΪһƬ磬ɱ˾Ĺ
ź嫵ķĹ׷׹ڵأʾ
šˮˮ
ǰޱ𾭣˾Ĺ˲䱻Ȼ
ˡһŭȣ˾˲˰ӵ
ҷ֮Ȼݹƶɮ飬ҪʹҴ֤ϣаΪȴ޹ʱ˻ǡֹͣл飬һ˫۾˾֮еλǿߡ
㻹˵ҵĴڣ꣬ƻֻأѾؼֻضؼĶշҪѹڴ˵ﲻɡƻĵУĽڴ˵أҪûȥǱȻҵȰɡ
˵ŻĹ˾֮мλǿ߽ӸΧס
˹֮⣬˾֮оȻλǿߣ̲˾֮ˣȻռˣֲúôǾŴϽˣҲҪԱ
Ҫ˺Ƥˣ˵ޱĿżλǿߡ
˰
λ˾ǿ߽һӡһѤתһεĺ밢ӸһƺƵĺŰʴҪӸ١
աӿǺƵĺƺޱ޼ʣȴվңԶİ߿Լ
˰֮ΪຣΪ֮ء
䣬й겻СĿޱߵĿຣ˲뺣ף֪١
ں棬ֻоǺˮ֮һٻٻԼ
ӷ𡣡
һţһֻ˲ǹ˹ȥ
顣
˸һ˲䱻ʮ˿ĺԸ֮סӵĹȴʧںƺƵ֮С
˰㲻֮䣬ʱԹ㣬˰ȴ޾ຣһλ˾ǿЦ
˰ຣüͷпźƺƵĺˮۣϷֱǺˮȴƤÿµĿຣϹ˾תֻ߲ɼνĿຣϹֻת֮Թһ֮˾֮л۶ɣıຣֻܳ٣ҪȴǧѣǿҲΪ
úݶҪء̧ͷ֮࣬ǰİɡ
˾Ѫħһ˫۾ȻĿգˡ


1536 ຣޱߣʧ
ຣԿٵֻת֮ǰ
Կ࣬𣬱ˡ
üëת·ĿຣһʱҲ벻βܶȹຣ
ӽ˾ŤգпһʱС磬Ǵ鰢ӻС磬˾֮еĹײԶຣ֮УýѡЦλǿ֣ŰŤջȥ
ŹˣĿ䣬˲両ֳһ֦⣬λǿһˢ
飡𶯣ؼ٣λǿڰӵһ֮¾Ȼ˳ȥһȻֱӻ˿ຣ
Ȼڿຣɣľ֦֮Ⱦ֮ӿຣֱӻ˼λϣ⼸λ⧲֮£˲˳ȥ顣
ƾſຣǼҶ֡ӻջɣľ֦⡣
ʲôȻԻຣ˼ӵ֮ͨ󣬾㶼һ㶡
˵û鱦𣿡
˾֮λǿֹĿŰӡ
ޱɣľ֦⣬Ȼ󻺻֣մȾһ˿˿ǿຣĿˮʱ޾˲ӿͷһ֮ϲŭ֣ļ䡣
ຣ޽⡱ɫѿҪԲɣຣޱ߻ͷǰЩǻܻɸΪ񲯣ڤ粻飬ǿɾûûˡ
ߣҪʿ֮б¾ʹˣҪкα¡һλ˾ǿЦ
䣬ӱ˾ظȻŴţç֮еλʱؼɱֱ֮ͨ·
̫׵̫׽ŻɫĹǣ¶һ˿˿ЦӱȴҵȻԵ
ûᣬûᣬҪ𷨶Ҫһزǡ̫ƽЦ
֮ͥУǬ۾˸Ļᣬӱ˾õһλˡ
ǲľ½ɡ˺Ŀ˸ľ콾Ȼʧ
ຣ޽⣬˱ڿຣ֮Уǻ˾Ȼӳֻ˾ֻҲá̫ʼ°ͣ𷨶ֹ
Ҫúüƻһɲκ©ӷǵ֮һǿɲܽץסš̫Ԫ
̨ɽԪʼŻӣһ˫۾ɨɨӾʮأüͷ𣺡ЩƾҶԸλǿߵû⣬ŴϽ桢ĺƾһӦ
鷳ˡһӵҰ̫֮ǰӴ䣬ѹ˻ģû˸ڱ粵ڰڿຣ֮Уλǿ߶ʱʼֻҪ֣ƻ˷дǰгһҲ޿κΣϾǴġ
ô죿ҡ¶ɫ˵Ҫ֮ͨ·Һҳ֣ǻҪҪ֡
ʲô֣㵯ѹǿߵķɣȻƾŷҵЩ׼ɣӦ̫һգǵģΪһˣôִ᷸󣬹ؼʱ̳ô¨ӡ
һˣ̫ˣȻͲ˼ʲôı족ҡһ̾
ç֮Уλ㿴ңҿ㡣
ô죿۾͵
𷨴򣬹ʲô飬䣬ڱáɫ䡣
ɣպǶȡҹǶ̣ʱҲһ⣬οС˳ҩһֻ۱һֻۣƾȥְɡӡ
ҩ뽫ԴٿװĶʲô۲ת
顣
ȥˣҪҷԺʣҪ֣Գһ֮üͷ𣬸ܵĶϢ֮˲֮ͨ·ȥ
顣
󣬽ʦսǰ˸
ԳһжݣǶҪҲ¶ſɡ
ǰҲһ⣬յĹֻ֮ǽǶѼȻûʲô˺
Ӳ񣬺գôҪǱ˰ֻͨ²ӵĶ֡űԳĿ˸
νͨ
νİͨǹԼϵÿһϸΪһͷϹŰһɣÿһϸһͷ֮
Ȼˣʱç֮вûϸĸ΢ڵ΢ҪĶࡣ
ûץŪһɧŽ׷գֻܵס֣л˵
кλ˵չָŰ
ʦ治ߵģǽȻõģȴҲǽҸոջص㱻˶ˣҪңұѰǵģ°ʦ˿ɺãΣЦá
ã˵ѰʦԳһЦʱЦĽǰ
ˣһ⡱㱻ɽУܾȥ۾ϣΨһƿڰе̨ɽԪʼ𣬻ǰ¶Ȼûз̵Ļˡ
˵ર죬򶴸еλС˵Ĺûƣ˵͵ûд
ڰ֤֮״¶ԼĵƣҫձȻƣһ޷̵Ŀԡ
׼ɣȵ֤׼ɣΨ֮ͨ·꣬ұԺЩһһˣ֪ҲǺǵġ
ţȻԶһ֮Լײ֮ͣ


1537 ֮࣬
ǺĿһԭǺָܾ£СıǱԳټˡ
桮ҡײ֮üͷ΢΢¶һĨĹ֮ɫʱܾǱӽ
ϣǱԳʵֵ̫ܶ˲Ƕְǰ¿ˮ
Ժֻ轫ǱԳǰŽ󣬱ȻԸǴЦҶԼ֣ǻζˡ
ܾһۣȻٴŶȥһսٴξ֮Ϣ
֮Զȥһ֮𣬽űǰ˽ɨһ۶û㣬һ˫۾˲Զڻ֮µĽģʱ۾һһѽĳסʩչһӨ͸ӡС
ӡСպãֽųһţȻǰһѽסСӣҴĴȥ
˲ϣ㱻ǰҸ£ֻǻתֻͨоһɺԪ֮бŷһۿɼĺ԰ɢ˲仯Ϊһ硣
ꡣ
ѣ¶ŭݣҪ˵Ѿٴαס
ǰ󾪺Ŀ֮УǬ˲㽫ǰװ˽ȥ
һյʱ󣬰³ڳУһ˫۾ȻĿ㣬֮״
㱳˫֣˵ϵĻҳһЦӡóǶȾָģСĴͷ
ǡ㣬ĽӡԻͳʵǰ
ӡһĨȴһЦָһӡ˲ڻ֮УٴΪһ塣
ΣȻѾԼֻܽū۵ˡ
ǰ㽫ĵãȻڰȻңǱֲҽѭӦˬȻʿӦ֪
˵֮վҲΪ㣬¼ȻǬ챳ָأպȻǬϡ
˵п֮ﰡƾһԲҷڤպһɡ
ǣС󲻵òƵĽּ⡣
ô죬Ӧ֪ɡƵĿǰ󣬵Ц֡
һ£һ۵ס
˵ֻ֮ǰ˲㣬ת˲仯Ϊ磬ɢС
˾֮Уӿڱ˰λǿߣһǻת˼¡
ӣҪùˣϽȥɡһ飬˫Ŀ֮˸һЦǿ£˵Ϊǿˣű˰ܽһˣǽ˿ຣ鷳
취令ܱգ˾ѹһλ˾ǿеɱ˸
ɽƾıԼҶ֮ƿأ֮пһʱڴǧСռ䣬ǧ編ѹ
ڰҲˣҰĸȹֶθ
ϵǸ֦ƺ˲õĶ֮޷˰Ǹ֦ȴԣĪĳһһλ˾ǿ߿¶˺֮ɫĿ˸
лᣬǽǱооҪıƿķຣ֮С
ຣģͷǰͻȻ䣬ǿຣ֮еİһĨǻ֮⣬˹ˣȴǺȻЦǼΪຣס𣿡
Ű͵Цݣ˶ʱһͻһɲĸо
ҷҿң޾ܿܿҵຣԹ֮أ˵վӲҷҵܿܿв顣
ãϽ֣ƺҵຣˡǹƤһ˲ŹϲɣŰѹ
λǿߵĳ֣˸ԻŤɽȻƾŤ˾֮У֮ӳڰϡ
ȴǰӻڿຣ֮ϣʼԼĳ֮е֦˲ຣ֮С
ຣۣȾΪ𡱰ŷ⣬ơ
ţһƪƪĻΪֱ֮Ӽӳڰɣľ֮ϣֻɣľһŤ֮󣬾ȻʼԴԴϵɿຣԼ
ôܡĿκˡ
ຣ֮һ˾𣬷죬Ҫǰڿຣ֮С
ȴӱ۾˫ֺʮǰɣľ˿ຣ޾֮ټԣȻһı仯
˵֮ҲӲ֮֮ҲһܶĲǷ𣬶Լֻһߡ֮˸ֻ֦ȻΪһҷĿຣ֮գǷΪ˱ӣ߲֮תⱦڿຣ֮ϣȴǷƽ˾Ȼ޾Ŀຣһϵ
ຣ࣬ȿຣԽɽ硱Ǳ˲䳤󣬻Ϊ˽ۣ֮ڰӵơ
ǱɽıԴ֮٣ŰӵıԴ뱦֮УϽдںϣ֮
Ψ޾ܲ࣬ҽղΪ֮𣬻Ҫлλѵĳȫ
ӿŲϸű˰˾λǿߣͻȻЦˣޱȣԱŷҫ˾겻ɢҲ˲˲١


1538 ٱ˰ֻط
ڸʲô
Űǿнɽٻ˾˱Դ֮ϴ˶ʱ˲йĽˡ
ſຣǹռ˱˰˵ҪԼʵȫӳȥӣȴЩʵຣ̫֮࣬˵ķͨຣ֮Уӣ󲿷ֵҪĥ
ת֯ĥͻȻЦˡ
Ӵۣ֮Ҫ޾ٱ˰˱˰Ǳ˱˰ӵı˰ɽ
ֻأתͶ̥֮ǰҪһȫϴȥӵĽ֮۱ҪЩ֮ɽ֮ܳλȻͬʱɽ
ȻǲԸڿຣ֮г٣ʱгѵϣʱ׷ӭλǿߵĥ𣬱ӡ
Ц΢΢Ȼ󻺲ǽ֮˲󣬰ڽ֮ϣֻǽ֮۹ƽ˾ƾ˾֮еǿʩչҲԾκηˣСƽȡ
ǽۣ֮λ˾֮еǿһĿѿһ˫˫۾˰ӣʩչˡ
ֱӹӣһֱĥ𣬵ֱ˷ˣСƷʵڡ
ۣ֮в֮ԴԽ޾ຣǼҲκβý֮۷ֺ
ຣޱߣͷǰһţٳ֮ʱѾλ˾ǿڵı˰
˵ȴʦͽٴ·ܾ߱ҲУһ粨һɶֻǰ·ķ粨ڵˡ
ڰ֮ϣһ˫۾ǰȡ飬üͷ΢΢ȡ֮·ѣˮ֮ʤԪ˧ҲýȡŶӣǸӣ˵׼߲׼ɣ˵ͨʿͨʿΪǴʥֽ⼸ѹ
˵֮ǱŰԶȥ
֮ͥУǬ˺ɫѿ
û뵽Ȼȥˡ˺͵ɫѿ˼㡣
ǬĿ˸ֵǣǰȻ׾ٵĽˣΪ˱˵е㡭ʵǹ졣
׼ǿ߲Ϊ˼ҸƣԳΪ˲Ҷ֮УʹͽˣⲻһĹ죬ǹ
룬׼ǿѪҲת֮䣬˽ӱˣ˭뵽Ȼôĳڵء
תһ˫۾գ۲ͣ
֮ǰĲ֣Ҳˣҿα֡а
ԼԪ֮Ͻ֯˵ļӳ²ںϣʩչx컯ֽ֮ٴϴȡڤڤ֮еǹ֮֮ںϿֻڤڤ֮ƺ˵ʲôʼն޷ںϡ
ޱڰϣһߵĥĥʦȻȴǰһ֮У˲㱻ҸƷڵϣȻǱӡ
ۡ
˸磬ĭӵĺӣ¶һ˿˿мζ
˾֮У˿Űӵٱ˰Ȼ棬ȴš
Цӣôı£û뵽ຣˡ
ƶɮı´أж£ƺˡЦ⿪ʼ
ǽ֮ϣȴһģӰγɣصǿຣ֮нԵǽ֮һֶ޾ຣж󣬱жٽ֮ۡ
Ľǣھȥ˵֣ݹֺ顱º͵¶һ˿˿֮⡣
ӣҪ˾ҰĵطЦ
Σƶɮ֮أΪֻҪǴƶɮľʵһӡдЦһ˲ǹһ˹ȥ
ӴǣȻ֣ǳѹˣܵüɽ
ʾͷһȭ˹ֻء
һаֻ֤֮ϴ֤͵ֻرԴֻؼҪķ֮һΪ˾֮еһǿȻǲΪ֡
Źǿһз任һ̫ڹ죬һСıһУȻֻ֮в԰ΣԴѳȻֻֻ֮ʧԼ
ӷ𣬷ԵֻؽΪ׺ɣһ䡱Ŀ´ı۾ָһ⾳ɢֻ֮ӵһɲǣȻڻɽ磬Ϊɽϡ
˺ӣһߵ˾ǿ߿ʼ֣
˾Ȼ˾̷֮һһؼ֮Ӧǰӽ֯
Կ࣬Ҳ˭򡱰ɫȱȻƾ٣˲û֮С
˷ˣ˾ǿһ㶡
֮ǰ˾һǿ߳֡
תͶ̥ǰӳ֣֮ǿޱȡ
ӲҴ⣬Ժһŷ֣ǧֻأתҫ޾ʮ磬
ֻأȾܾӿתȴһ㹥ȻƺʧȥĿ꣬ʧȥ˷Ŀຣ֮С
Ǭ
һư֮Źӭͷѹȥ
Ժֳһͷֱۣ˾֮еλǿѹȥһƥΰ٣ƺһ˲䱻ƣ⡣
ֻͨ
ǹǰ˷ӡһڵͨ˲γɣӵĹȻͨյһɶ


1539 ɳ˰
ֻء
ŹĹӶһͣͣ˭ǿһ
ֻأǴ˷Ϊǿء֮һΰǿ֮⣬ֻص
ӣ㿴ֻ֮ЦелɢŰѹʲôֻҪֻУ˲䱻ΰֻأתͶ̥
ɲУ༸λǿסԼϹҪԼȴֻ֮Уɫʱһ䡣
ʱ˿̣ǿߵĿⶼͶעֻ֮УֻԴսᣬŰ˾֮еλǿߴսһĿ֮Ǿ衣
ɳ˰
ӱ۾䣬ȴǱ˰֮Ļ仺һ䡢䡢䣬ת˲ǹ밢֮䡣
ɳųƱ˰Ϣֻ֮е֮ֻ֮Ψ˰ۣ֮޾
ǹֻطӡڿ˰һ˲䣬Ҳ޷٣ƽڰУһ˫۾ȻĿ޾ı˰
ôôܡƤӿ
ôôܣֻأǧ磬Ψ˾֮أ֮£ֻ֮Ψһ޷Ϯ֮أպຣ˰ɽ˾֮еĸӿŹ¶ЦһȴȻĳһƻ˰Ϣǹʱɫһ䣬˰Լҵֻأ˹š
顣
Զ飬¶˺ȻĿ⣺ôܣ굹ù޷κε˱ֻ֮ôܣôܡ˫Ŀʧ
ҪеĹҪûĻǣҪ˰˾ʱ򲻻ҪֻܵعϽɲǵĶ֡Զǿѡ
֮Уλ桢޾ı˰۾ˣ˰֮أֻ޷٣˵պ˵ر˾Ŀհ֮أ
뵽λǿ߶ʱЦˣе˸ƺʲôһ㡣
ޱĿգŹλ˾ǿߣƺĲƶɮıġ
˵ŻӲ˻عʱ䣬ֻһĳķ壬֮ڰӵвת
ֻأֻҲһ֣Ҳ漰ֻ֮Ҫֻ֮Ҳ֮ǿЦһƻ˲޾գǹǰٴһڶ򿪣Űһӭȥ
顣
𶯣ӵһ˹ǰֻнס
ǿֻ֮üͷ˲Ϲ֮ʱƵùļһһʵ˵Ц
ߣеǲ񣬱㣬ֻ֮У޵еĴڣǵ굹ù˾֮ҲҵĶ֣ȻΪǼϼһΪβҶ˾𣿡ǹЦ
ӷۿշ˾ֻ֮ϼӳڹϣԼǿһݣǼӳڹϵǿһ֣Լҿһ֮Կ˾ȻԲǹĶ֡
ڲŲǸող֮Ǳ֪֪һ£һ£취ȳȥȻ˾֮һŶ˵պеǻ˾ƻںء뵽ǰͻȻ両ֳһһҷ޾ຣ֮еķһģһ˲ǹ˹ȥ
ֻأҪֻ֮ܲܶԿ飬Сϼӳ޾ԣһߵ˾༸λǿ߹ӽٴα仯ֱͷĺݺȥ
顣
һҷɣе˲佫ǹʱѹסʮ˿ŴԸط֮ΰ
һţ֮ӳ౻Ľϣ֮תǺɫĵ˲䱻ɫĻȻ˲˾˰֮С
лȡŰӹһ
ʧת飬ɫѿĹһЦżû꣬˾ɽⳡôҲҪһ
ǹŰӣĿֶΣֶΣҹֶιĺܡ
䣬ʱһѾ֮أٴһ֮û̫Ĳ˼·
ھƳˣǰӼʱת֮ͨ·Ѿ޷Ĩȥպ֮ͨ·ƿ֮У˵һСı﷭˴ơϣкɫ˸ԶεĽȻȵĽ󣬿ɼص˺ֵز
֮ͨ·УǳɹұЩǿ֪ӵĬĬ
ţȴɫªչĵʦ˴³ɷ֮󣬿ǧҪǣҲǰ뻯һ⣬ǻ˵ԾѪҲѪѪ棬ɵ˷ǰǧҪҶ˵û
һ·Ϻó˵ЩʲôǷˡԳܲ˵죬һסĶ䡣
֪յݣȴǲҷֻɿɿʦ㿴ʦ۸ҡ
˵ţ۾ȴתӣȻ۸ңҷҪʦÿɡ


1540 ·
泳ͣ۾ȥ
ʱ˿̣˫ǿߵĿⶼ˾͸ֻϧ˾֮б췭ظλǿߵ־ոս˾˲䱻ɢΪ˻ҽ
˾ظӽ໤ߣһ˫۾˹ȼλ˾ǿߡ
һתҪ˾֮ƺޱ
ҷּŰӹһתȥ
ȥվڱ˰ңңŹˣһ˫۾ɨ˾ظ
û̫ͼĸӦ̫Ӷֻ֮УȥӴ˾俪ʼ׽̫ͼ
˾󣬹ǰӵͨʱҲӦ̫Լ
û취ֻ뿪˰ˡ۾һɣһŹɱ
ڿϳˣҽȥáЦֻ֮ٴοʼۡ
һƽĹ˲仯Ϊ˾֮εӦ̫Լ
ץסڵĿռ䣬˾ߺ༸λ׼ǿߴʱҲ׷׳֣϶Űӽѹ
ͨϱ任зַӡԣڲ֮֮䣬Ĺ˲䱻Ȼڤڤ֮еɽ
ֻз򲻶ϱ任ͻȻĺڶ˲佫Χס˷ŰΧ˹
ֻ֮źڶֻͨǿ簢ӣʱҲɫѿֻط˾֮ϣǻֲסҡ
δ˵꣬ײⱬֻվǵֿס˾ֻط˾֮˲䱻̴Ӽ˲գƿ˾˳ȥ
Űܣʱɫλǿ߿н֯ĿຣԼǵصı˰γЩɳɳ˾֮еĶֻ֮طԿǲԴȻΪǿ͵ɶ
һ˵ţλǿ߷׷׳֣ͨӿ׷ǿຣܱߵɳȥ
ô
űһƬɳλ˾ǿ߶ʱĿɿڵشֻǱɱɳȻٴοʼ
Һùͨüͷоɳɳȷʵһֻ䣬ȴۣɳǿɶ񡣡
ѵһ취ûһλ˾ǿ߻ֱۣԲǧɳ˲仯Ϊ촷ۣת˲Զı˰ٴοʼӶ
ϵΪԶԶӣȻûκΰ취ֻţ֮·辶ȻΪԴպȻͽԽ࣬ʵľԽ죬·ǹѩһ㣬޿ƣ𡱹˶٣ժһɳҪ׽ɳǴΪԶӡ
ˣǰӶֶΣҪֱǿЦһλ˾ǿɫѿ
ɽǸһҪȻպվ˾вһλ˾ǿߵ
˶˵ĻĬĬ֮ŵպǲ˾ǿפ˵أκι꿿˵ء
˵֮󣬹˸Ѿ˶Ըɽķӡ
˵֮ջָ˼žλ˾ǿȥ
ɽӶգѹ磬һĨ˼֮ɫ֮һֻ̾أֻ޽⣬պֻһɽĵֻ̣֮һ⬣²졣
£໺۾һĨתȫ壬תްһǰδеǢ֮ӿ𣬳ץʱû׼պܰٳ߸ͷһ໺۾
磬ŰĻع飬ʱһ徻
֮ͨ·ǳˡ̨ɽԪʼаŻӣһĨ֮ɫֻܵպӦˣǿɶû뵽ǱЩ˸ҵ˿ӡ
ʮ죬֮Уһö񾵣һö׵ӻԼǧ˿
ʦתֻأȻôţ񣬿Ҫʦһ֮ܳ˺£ٺòˡһʢ񾵷˲仯ΪһһɢС
֮ͨ·٣һɽͷüͷ֮ͨ·죬λǿ߲Ը˵أѹƵ̫
ҲΪ⣬һӣһɽׯƾӿ֣һһʢ硣
ʦ֣Ӳ˼ҵˡһЦ΢΢Ȼֵ㻯СΣׯ԰֮еʹ
Լͽ˳֮ͨ·ߣͻȻճ˳ӣӣȥǰ濴ǲ˼ҡ
һۣΥǰԶԶԶļһƬĴׯʱ۾һתܻʦ˵ĲԶȷʵһ˼ң˼ңϵիȴˡ
ŶӾ֪ԡ˰˽һ䣬ʦȥǰ濴
ջ۽𾦣ңңı㿴ԶȻи˽٣û׼ԼʦǰõģҲƣׯӴǰţʩƶɮ¶ĺУǰݷ󾭵ģǰԵʩи㡣
֨ѽһŴ򿪣ȴǻС仯ū;Уã֡
˵ţҪǴŹϣһѳſţµ֣ȫҶ֣ǡ
һߵǰһū͵ҼͽƶɮĺУҪݼׯ


1541 ׯ
ٴ߶ţϮȴһϮۺɫڼСѾͷӿ£ׯ˳
ǳŮӣʱͫһôˣ
һߵıԳץεתл۽𾦣Ȼĸݣһ˫۾ȴһۿȥȴͷɻɫķѹеԪ˲̡
̣԰ģҲ֪˶٣罫ҾߣԼʧְٴˣȴǲ˼ˣһ˫۾תתȥ
ƶɮ¶ĺУҪǰɽݷ󾭣·ׯ԰Ҫٴ˽һʩи㡱ʮһ
һЦ˵˵ׯӲ󣬵ȴ㹻ͣпͷϺõիãɡ
Ůӣ˿ͷȻĸȴǲ˼ʦȥƥһ·ȴǻ
˵֮󣬱źԺȥǰš
ΪҲһ˾ʦҶӶˣȥѰһЩիӡ
ȥֻʣ㡣
ֻΪʧȥ˼䣬ֻ֮δָ䣬һ˫Ŀһ׷ɣЦĿ㣺쳯Ϲƽ֪Դ˵˶ã
ӭĿ⣬ֻоͷƤ飬ƺĿ⽻֯һŴԼһ㣬ͷǲˣһ·˵ȴĥأ룬ȷʵǼǲˡ
ĻһЦׯ԰޿ʥɮǲׯ԰֮ж죬񣬵ӡ
ҡҡͷȥɽ·;ңԶΣȴǵ鲻á
ЦǵҲǣչǰСŮׯ԰֮оٰһһᣬʥɮ
Ժ۾תյգȴǴչȥ磬ǰôоЩ죿
ԲĿһۣ˻Ǵӣ۲ʶŮӦüôҲõԪ˧棬βʶã
棿һ㶣λȻкرܣȴ벻
Ҳǲμ˼ʢĸյ
ĸÿʢᣬĸзƣݡȵȣ˵ιȻ˼ˣ㵱ȡңһᣬҪ㣬Ҳᱻ뷲䣬·ֻһһĺӡ
ߣҲ֪ǱǸ쵰ˣ޻ͷϣǱ֪Ҫɡ죬Դŭ
תǰԺȥιû뵽ǸϽȥֺãƨû׼ܻһö٣ȻأϾûԼǡ
˸һûǿϣĸ·ǿʦģȥʲô֡һѽץڵϡ
£ȻŰңſңҲȥ˻ŭ
ǰԺŮϸ㣬㶼Ϲ֮͢е֮ؼƳɡ
ʥɮƷ㣬ɻθڡЦ
ԳŸ㣬ȷʵǲֻǿһɵ۾ǸоͷƤ飬ƶɮһ·۳Ͷ٣ҪϢһׯˡ
ȥɣȥɡ˻֡
ȥЦһߵĹȥȡǧҸȥ˵ϱƳҪһǶǴˣ֪ô
ǡ
Ů¡
ңڱ˵ޱȣ˵Ҫж٣һһͲӡ
ںԺڴ֣ȴһС˹ϤտСе̣ʱ۾ˡ
ǹһλϣҼׯλĺôҼׯҪʥɮƷһһһᣬλϡ
Ů˵ܹ꣬ȥס̣˹Ļ֪ˣ֪ˣ㾡ȥǣⶫֵˡ
ӣⶫҵģһ˶̡ʦֵܶ˿ʼңת˲㽫Լҵʦĸһɶ
һЦתȥ
ҹȴй˿ͷ˵ķţʦͽ߳ǹҼλǰȥһ
ʦͽӦһŹǰȥֻ˰·ͻȻϣҵˣСҪҹأΪ˲յг̣һȥɡ
Ҳתת۾һĴȣϣҵˣԼҪȥ磬ʦһᣬҲֻһȥˣʧʧ񡣡
˵֮Ѿʧ֪ϵĸٴˣɱǣȻȥѰ֡
תȥιʱͷƤ飬ʲôħ֣£̣ʵӦ
û취Ѿߵһ룬ܲڿƾܣֻŹǰȥһᡣ
һƬƬһʢһͨһϵȻٴ˵أԶԶȥһززһ֮գһ˱Ƕ
һϮɫһУһһƬƬݣ¾һ
ڲݵ֮Уһʯڷ룬ʯϣʯϰڷһ̳ƣ̳ɣ֮ζȻǸոճá
ʥɮˣ㵽۾ʱһܱߵһĸʢΣòˣ˲ա
۾ʱͷƤһ顣


1542 Ǳʧ̬
ǱӣʦͽǱӣǷɳׯ԰ġ
Կ϶ԴԼ֮ⷽ󣬴ûǱ
ҵһڿвϲĹݺݵһ¶ͷʧˣ֪ͲӦȥμνһᣬ֪Ȼֹܡ
һңһıһɫңһһ
˽䲻ĸһ·񱿣˽ںٺЦ
ͽҹΪͻȻȥĪԴҪζŭλӣһĨŭ
ʦҹȷʵԼѽί
ץס֮ɫʦҪңС֤ҹȷʵǷˡ
飡Сһӽ߷˳ȥ˾Ȼ˵ԼǻĲͷˡ
߳ŭ㣬ڨЦǰʦŦ۴ˡ
һ죬һת˲佫סŭգȻȤңΪʦ˵ľҪҪΡ
˵ţͣסŲ֮ҪСˣȴǺȻָԶׯ԰޹֮ɫǿׯ԰ȻˣĪҹֵĶʦ㱻ֳˡ
棬һ㶼˵˵ܽ°һҵëõԵø
Զׯ԰ʱͷԣ֮ǰľ
ʦʲôˣȻżæŵĸ·ҿׯȻЩ죬ȴˣ򲻻㣬ҷİɡɫ
װͽܣҧÿ죺Ƕҹҹ
ʦľֹһȴǽɫתãΪʦպˡ
ʦԣɲǳ˸еľһߵմ
㲻ȥԼҵͽܣڰϣ۾ſɬ鷳ˣ鷳ˣؿ鷳ˣԺγ
ׯ԰֮УһڣžʧܣһЦԲݵһһ裬еЦƺҪγˮҵı壬Ϊ˽ԣҵŵ
˵ֻ֮컨裬ׯ԰ʧһա
ɽ֮УƤ鴤˼£ҹȻ뱾ʧȥ˸Ӧû뵽һ֣㷢۶ӡ
鷳ˣ˭û취ֻܿűԼˡ촽˶ͨ쳹أ֤ϹλʱϷ飬ǰ취ҲûС
㻺еƣȻЦһ£ҹ飬ȷʵʧˣǸͲǽҵĽԴȻ޴ӻ⣬û뵽ǰ̫ˣպҪһЩֹ⣬©
ʦմ˹
ţ۾ĵ顣
ʦպׯܲһһ
кޱ
ׯС͵ˣҲûҵʦŮׯǳպһΣմչ
ĵġšһûڱʾȴ˸ûȤڨڨһЦʦҪȻȥѰطϴһӰɣӶɢһֹζ
Ҳûп˵ȴǺ
˾ظ
û뵽ӾȻλΧ֮¾Ȼӳ˾ظɽ¶һĨ𾪡
޷ǰǿ˾֮ǰԶǵĶ֣һѹڤڤ֮еشƣѹȻʵǿһ֣˾ӳϵǿһ֣˾ǵĵ̣ݲҰڴϣĹӣ޴Ѿ۳ͣץʱץʱѾǿҲҪŬ֮Ȼֻܱ̭ΪΪԽҲҪչأ׼һ磬̫Ϻ궼ѾͻƣΪˡ
ǿ뵱ĵùǲԶˣ󣬵ùϹ֮ʱﵽʲôزǲǿ編뷴ɣֻ˭κβˣ絹ùѾʼ𽥸գҪ˶õùҪʱˣǿɲù̫Զһλ˾֮еǿߵ
ùΪǣϼһȻ̬˾㶼˾ƿ֮УѾǰǰˣʵͻͽǵùں쳾г٣ǹҲȻĥԣʵδǵĶ֡Цһ˫۾ɽ̫ӣȥǰһ⣬ȻκβðӣȴԻ˰ӵĴƣɱأз𷨶ĴƳʧܣλ桢غ⿴㣬ʱȡ˷ҵˣΪٽһ
ǣ񣬺˾̫ӵ
УǺҲ˷ˣץסͼҩֲΪѾ׼ȫȥڰ޳ȥȡϰɡ
ıԶǣȥһ⡱˾̫ӵ
סˣؼһҪһǬ
ǡɽ̫߳˴˫ȭգһ˫۾գЩ죬ҵ޴ңдܣһҪڳŰɣңûꡣ
˵֮󣬹ɲʧȥ˺ڰ޳֮


1543 ֮
ŰȥĴȤһûûСպеǻǡ
뱬Գգ㾲ĵĸڵ֮仯֮ͨ·Ѿʧȥƿû뵽Ƶׯ԰ȻԼٴںһ֮
֮ںϵһȫйٳ֮У漴ɫ죬ȴǵ֣Ϊ֮Ϊ
ʱٴβƵһټ˺Ϊһ֮ʱ¶Ī֮ɫ
֮Ѿʼ˱仯֮Уһ־ڻʼ㽫ԼԪ񻺻֮֮УϸӦ֮֮΢־Ρ
һϢԺ֮Уɫ죬ҵĲ²ȷģ֮ͨ·Ҳȷѡֻǡû뵽ؼô֮һҶһм˳ɾɵϴ֮ˣд죬
ǹϢȴǳףΪεϹ֮ʱΪؼֻжʮ֮Դ֮֮ȴ԰ټƵλ
֮ͨ·ԼѡҲ顱ü֮һĨ
Ϊλаֹ֮
Ϊ֮Ǵǧ־ӦԼڵǧС磬ǧСڲƣǻ磬һУ޴С֣֮СֻǱ󣬻ޱߴСĪ֮
ǧԼԼӦǧ翪ʼǧ֮иӦڻ֮еһĨⷢѧӦǴ籾ֻܵʮ֮ǧС£Ȼ֮һеԴ⣬Դ㡣
֮ͨ·Ȼıѡ񣬵ȴ䲼УϢ֮ڼϰǷˣ֮ͨ·ҲǷһ˵һ֡
֪֮ͨ·꣬Ҿܻʲôôü˸ҰԺϢ֮ͨ·ӳ֣һж˵ˡ
˵ŻĹ㻺վ˰ĪⰡ
ʦżǰˮԴȥϴˡЦŰˮԴ֮ȥ
ͥ
벻סǬüͷ
벻ױ±㲻Ҫ룬Ϊ˺һ߱۾
޶Բ㣬˰˭뵽ȻˡǬڡ
Ҫ˵»ǷӡĺãʵǸһУ̷աֻ²ɹȳԡ˺۾һԽڷ衣
ѾˣֻҪѼ䣬ܹǻᷢ޶ֽţȻˣֺα֣ǵܲӡȤǿȨڡǬһ˫۾ĿƵĿ˺͡
˺εüģȨƿԣ˭ûа취ĨɱȻλǿҲ˼ɵ
ٰǿľǴϣľ½磬δܵǵƿأ콾ĺܣҵּҲֻǷУأǿľʲô飬ʱմȾҵȻᲨңҲ˺͵
ǬһŵȻˣȥḷ́ĺ֮ͨ·µǿԺͺԼ
ĺ࣬ǼλҰĲҪСˡ˺ͱ۾˵Ϊçĵˣ˺ȻϣǬߵ̫ȴҲ˵ֻǾ䣬֤׼ϴ˵
úպ˽ĪңסҪǰ֮ǷӴĽģޱȣĪʧںˮϴϴϴͻȻ԰˽Ϸֵպһ
һ㶣Цݣʦγԣ
Цǲ֪ҵ֮£һλ׼ǿιһҩץңȻԲкҪ׼ʱɳҩ㹻ʱҳǽĲһǧ̫ڹһʧǴ룬ҪҵҲ
ĻǱԳûʲôֻǾĵʦȻ˳ҩҵϵ֮ʱ˵ǳҩһǰһλƵģ˵㷨ޱߣͨȻֻ컯磬׼ɶǰҰ֮ǰǺεȵ磬˭
ǳҩһ˫۾ŹĶ㣺ʦǲǳԳˣ
ǲ·ӽܽҳ˱ǡһۣȻգˣƾ㻹ԣҲһЩţݷأ˺ǰ콾һǿ߱â嶼ѹƣǿ߼ˣҲҪɻ֣һ«նɷɵҲҪһնˣȻͨ󣬵Ҳһ֮С
Զʱࣺû絮ǰȻ֪˭أ˵ˣΣ˵ǱָþˣҲ֪ǲġ
˱ԳĻתƤϺڣĬĬںˮ֮вӣһߵİ˽˶ʱһЦ֪ݵģŭⱬԳ˺˵˵ұ磬ҿɼ磬Ҫĺƣǰ³룬ʱĺƣоŴϽ滢񣬵ȴκβ㣬ֻƾֶΣ㵱ʱ磬Ϊ㣬ΪۣŲװһأӲҪ˵


1544 粨˾
ƨպԼԷأ°£ƨĺôС
棬ղ޵ߣ˲ǱΣ㲻ϲµİӣ׼ܱΣǵġ
ԳŲӣһִںˮ֮ϴ裬Ȼ갽ֳ֮£Լƣȴ֪ϲ磬ʱơ
ţܱ߲ϻ۶ֽ֮üͷһнˣ֪Ƿ֡
֮ǰСѲӣȻ˼ĺУ̸ƺҪǰ־ݷ󾭵ģ֪ǲǴҪҵǼѽ
ףһˮУȴһ㻯Σſ˵ϣϷһݹӵ
ĺУԶʱ۾һһһŮῪڵ˵أҲϣҲǣ
Ǵҡͷ˵ˣȴԣزܳϣǽΪҩȥ֮ǲĳء
ȻˣϽֽǺǿ¯Ůؿڡ
Ц𼱣¼бɼ򵥣ɽ֧֣֪ܲܶס
˵ּ˵֮ͨ·Ȼţܽ׽סܵõһҩֶֺΪأ
˵Ȼĺּ⣬̰ǰ׽㡣
̫ʵǿɶ񣬾ȻȥǶ棬Ѫ߹衱˵ȴŭɫұ׽УЩһһ¡
˵Żʼ˲沨ξˮС
ʦʦˣʦˮȥˡնŭһ˲Ԧͷں棬𽥻ָƽˮ棬ɫѿû뵽ˮ֮оȻ֣Ļ۽𾦶ɱ˹ȥ
磬ʦˮµץˣȥʦȳ¡ߺһӵ
¶ɫ棬ȴ֮ǰƲңڱҪѿ
½ȴ벻ˮˮʵղùÿھһʵۿۣʦǵӺպԪ˧Ҳһ£ʦȥɣ㵱ִӣˮ£οĺˮռ档
ʱһ죬Ըǰ©ƣ˲׹ˮ֮УڰϵΪҽӦνˮ
Ʒˮ֮У㱻ʯϣӦϷݵʦֵܶˣʱ
ˮɫ§ŽĵŮǰ´һۣĺУǰݷ󾭵ģ
ƶɮ֪Ϊˮ͡㲢£ɫƽ
㲻ңѪڴ˹
£ǸϽƶɮĺãƶɮͽܣͽյ칬ʥͽԪ˧תǼڤ粻飬պȻܶˡ
ߣУôĿץı㣬벻ͨһ׷˹ʺˣȻ˳ҩҩҲɲǣץ㣬Ϊ㷸£Ѫ߹󣬾Ȼҵĺ޹⣬˱һسӡ˵֮§ǽŮӣתСǡ
С
Ӧһ
иϴ̸ɾ죬θվ뵤¯ҩǲġ§Ůӵ
顣
˵ţȴȻˮ𶯣ֻСܹˣˣˡ
ʲôɫţѾ׼ҡ
һͷĺУ˵ץʦдȥС
ͿŮӣСȥȡұҪкα£ȻѡȡС
⺢ӹǸµˣĹɮʦͽ̶ҪǷճЦ
ǣƴңŴϽȻӲϺ
һߵıһھˮ˵ĻȥСӲȻһ˶Ҳãǲһǡ
һߵĽ۶žˮޱĺžˮһ˫۾ĺ޵ĺת
û뵽ȻʧˣȫΪˮüͷ΢΢Ǻž
磬ҿ˾ظɽĻȣǺβϵ˾ظ飬ͬıɽպ˾֮Ҳ·
Ļλʱ۾һǶΪ֮ͨ·±㽻͵ȥɡ
ƺã±ȻдʧġһЦ¾Ʊڤظ
˾֮УѪħϢѪ֮˵ĹûѪҳɵ֮أԪǰͼѾͣĵĴ˾Ѫֻ֮պѪΪҵĸ֮أȻҪ˾˳ͻ
Ѫħӣ׺֮˸ܲôˣɵǰհǰ˺󣬺ߣ˭ҵɵ˭ݣ˾Σվа취Ը
˵⣬ѪħѾ˾ûߣܸоûף»ҪһպӦԣ˾֮ЩұȻҪԿ
һ˵ţѪħתƱ֮أԪڣȴǺȻ


1545 ոŭ
ǣǡѪħ潫Ƶ컯ͭ¯Լ컯ͭ¯֮еİԪԼҵѪ֮󣬶ʱǾ֮ɫ
ԪѪıѪӻƶɣĪ֮ŵر컯ɽΪ̼Ϊ¯
Ѫ˰Ԫ֮컯ͭ¯֮һʶѪħԺѪħǾ֮ɫúúãû뵽С׵ģȻתֻ֮ǰº֣ǺֶΣֻҪСµӡȥԪǣպ鱦ȻԴɡ
Ԫ֮Ѫħ۾һתµʶ˵ҪٴǰѪѱͶעѪ֮У޾Ѫѱ
˵Ѫħٴλ˾֮ͨϢǱ˾Ѫ֮Уû޾ۻ֮С
ȴ˵ǰӻתɽھ֮Уһ˫ƺܿǧһĨɣߣѾ£ֻ˾ŴɽΪѣǱֶ֪Σʶһ±
˵֮󣬱ӷĺ򣺡ĺ⼸ҲʵȻ˲ѵ̰
̶У˿ף߳˴ųǹˮţȴڷţһѶֵǻܱ߰ˮеλǿ߲ػͱһӸˡ
֣ǺηʿΪˮ򿪴ţеı˲ײһ𣬾ӿ֪С˲ε
ߣϹ۵ļһǷɽ֮ǰȡĺУ˾Ȼץȡˣǵ죬ʶ࣬ｻһǲϣֻܽ㻯Ϊһң֪ҵֶΡסΣһ˫۾ˮ֮еʱ۾һɡ
һЦЦʲôȡĺУȻȻûнȥĵǺѾҳˣȥС
󣬳԰һҡеĶңӭͷˮ˹ȥ
Ǻñ£Ǹҽȡ˵貨Ūˮ꣬ʱΪʱ˲˹
ڵľЩΣ˵׼ϣֻһ첻⣬Ϊ֮ǰ첻ĹУǬ뷲䣬Ͷ̥ȴ˷˲ٹһһ㲻ϴԼҵѪԼѪ֮еıͨȻʱΪ̫Զ
貨ŪҲʾأһ¾춯أִӣͳ˧ʮˮˮҲ£Ȼ壬˵貨Ūı£ȴԶԶ档
˫˰غϣ۾˸ǶԽսԽûףսˣȥ˵
ˮ֮Уĸ֪֮ɫǿɶһԽԽ񻰣Ȼʼڶˡ
顣
ˮƿճûŰӵͷ˹ȥյһж뵱궫Ϊ˶ȡǹòûֵôǹ˶˵ʹһղһգ½ɿһǡ
յһӣ˲㽫޴ˮУþò˻
ĺ̫çײò׽˸˳ȴ뱻һӸ˻ȥԼȥˮнɣû㻤ˣһĻʱŭˡ
棬ЦʦܣҲԣ뵽˻֤´ˣҪͷʦһ⡣
ȥȥݾߣûʱȥޡ
ŲϳƤλʦֵܣһߵ̫Ӷʱۣ˲仯ΪΣŶ˵λʦּȻԸˮСһˣʶãǱһʿĵϵȻ㲻콾ȴҲͨСɽޣޱ㽻Сܰɡ
˵ֻ֮ʦֵܶˣ̫Ѿˮ
ɽеڽ֯һϸ֮𽥳͡
֮⻯Ϊһؼ佻֯תӽ·ּҪҸĺһ棬Ҫ壬Ȼպ֮ͨ·ߣˮ浳ƿˮλһɡ
˵̫ˮ֮޴һţ̶ӿն
ͽڱǰձ㽫㽵㳢ֶιءŰŭ
Ļޱ飺ְɣҪңȻݹҲ֮ͬ飬ѹ
ߣ˵󻰣Ȼһ棬Σˮˮλˮҵƿ֮УҿԽˮҵĵ̣ҵĶ֡
磬ڻԹˮеԹۣȴԶһƷͷ֪ôˡ
߷Űۣһۣ㻹˵ҪͷλҪԶ֡
˵ţһ˳ȥ˷ּҪ壬պĪκε֮ģȻֻ̼٣ûܾȵ㡣
˵Цˣ˵ЦˣΪȡҵﾤҵҵô˿أ˵ţȴǻ֮зƣˮ֮һʴԹ֮з𣬱ǻ׽סС


1546 һ
̶֮£ȥȡ·ϵһССۣȴѶ㲻ϡ
һҪͽĺʿ֪ԼＸճΪԺ֮еĳ
ĺλ㿴ңҿ㣬һ
һᣬصĵû뵽ҵȻأҵмǿĿãȻҲ˲ãһ㱻˸˹ȥ
£֪ç뷨Ŵз˵ĺçĵ޶벻ԣԿĺȻҲԿ塣
ç֮Уλ̹ҵ֮Ƿ޽ŪçλԼԼ壬ҪҵɽӴƴ󣬰ΪһˣһһӰ֣λ񼴱ֹҵʱŵĶ֮ȴǲʲôԹպ˵
ˣҹ֮˵ɣ̫׽ѾͻΪҪĹؼһǲŬֻܱ£ӵսǲûпçûͻƣ˭밢ӶԵжԡģ֮ȴ͸©һɱζкڡ
λĬȻǳ˺ĻçĵصͻƣΪͬһĴڡ
λĿ⣬񻺻۾Ԫͻƣ˺ԪҪһ֮ǡ
˵ţȵԪȥ
壬̫׵̫׽аŻɫĹǣ¶˷ëЦݣҪƾһ죬ȴҪҴ𲻴Ӧ
˵ţȴ̫׽һ֮ɫʵĺڤڤ֮д˹ȥ
һ
̫׽һư֮֮ͨǳһе֮
ڹĺͻȻɫһ䣬ȻĿգһƹ켣翣ƺ￴һԼ˹ʱ˫ƽһӡ
һƣȴǰп̫࣬׽һʵڲʱһ޼ԼʱΪọ̈̄Сǧ磬ŸβͲȴǱ̫׽ӵˡ
ۡ
ķӡ̫׽һƣ·ǰֽһ㣬˲˺ѣû˿á
ۼź̫׽һ֮»Ϊ촷ۣ飬ȴȻһķ
ӷ𡣡
ۣ˲䵲˺ǰ֯һĹĻ̫׽ǿһȴҲûа취ȥ֮֮ס
ӣҹҵ£ˮˮѾͻҪĹذδ㡱̫׽˫Ŀ˲Խգٴ¡
ɽ֮Уգѹڲγɵ磬̫׽棬һЦȻģǲΣ
˵ŻһƻԾ֮һѹʱգԽ޾Ŀռ䣬ƺռһ֮»Ϊһűֽ˲̫׵̫׽ؿڡ
̫׽޲䣬лɫĹϰת֯˳޾֮лԻǰӵһһͣűһ˸һƾȻ߾̫׽ǰ໮
ãһ֮޵Сɽ磬һûٴγ֡
̫׽߬еĹǣһ˫۾ɽͼһãÿֲİӡ
һλǿ߷׷ײĿȴ˭ʤ˭ûе磬Զ֪
̫׵ŤʧλǿߵĿ֮УɽҲʼţ˿ʵ
˵̫׽˲ϹŽг졢ѪħԴͷĴڣȻֲ˹ǿҪǱԶ̫ƽ棬ֻ½ճԿıǰӡͫһ漴ȴһЦҪⶼûʲôֻҪ֮ͨ·̫׽Ҳκβңʱһɳ֮ҲʵһˡǴЦڰ֮ϣŴ·
˾֮С
ǰգĪ֮ɫȻˣΪβԳ𻰡
ֳξͲˣձˣɲǺϻġŤһģӰ֡
Ҫҷϻģͽգϳ˾ˡʾϴһ˿˿
Ĳ˵ձˣֻҪ˵һ飬ĺҲ죬˾ɽҲУҴ˵ĺҪ˾ˣͬԸңΪΣ
ĬĬһ˫۾գһŵδ⽫̫ˣӲô׶Ըġ
ߣҲֲôǿߣ֪ΪһĹذʣ¶Զ
ҡҡͷߵĵ·һߵǲеķ򣬹Լ磬˾Ȼ
˵ȻסڣȻ磬˵ӦˣҶлⲻĳޣպվҪҷһ£һ
˵պʿɢ˾ظлˣֻ˾Ĺ䣬ҪĺӦ
Ӧû⣬ֻҲӦ֪ʳĺǣסޡ
޷±ơڰ֡
˵һתȥȻڰ޳һ˳޳ǰһĵ£̫Ѿ׼ϣֻȡ֮˵Ҫ˶Է
߹ӲҪ̰ͼҩץסɱܸԷӦʱ䡱


1547 ˾֣ĺ
ǡ޳ӦһɫԥĿ˹һۣѹɤӵ£ǱϾǳҩôɾʹˣֱӽؾôɱȴǿϧˡ
Ϊһصʱץסأǣֻ֮鿴һ䡱˰޳һۡ
ǣСȥ׼ڰ޳Ӧһת£ȥ
˾޳̾һϧˣǿǳҩԽؼ׼ϴΪ֮ƴĶⳤҩ˾֮дпΪ
¼ȻѾڣĪΥ˱µּ⣬ǽּ⴫̫ӡ޳һߺһ
޳һ̫̾δµġ
ܶʲôֻǸŶѡ޳˺޳һۡ
ȴ˵ڰ޳ç֮һ֮ͨ·ĳһɽ֮Уɽӡ
̫ӡڰ޳һ
˵ȥʲôɽ̫ӿźڰ޳ʱˡ
޳̫ӣ˵Ҫֵܴ̫үץ֮ǣʳһ䣬̰ҩ
תΪأ˾֮еǿߣת֮µĲҩȥ˥ѹȣңΪˣ֮ǰϢ϶б
ͺ·һ㣬ɳĮ֮һӡͻȻ˸ٹ·ѵǰ߹Ľӡͻʧ
ʲô˰޳Ļɽ̫һϮۣȻתһ˫۾ƵıŰ޳˵ʲôҩ
̫ӣαΪҩ˴ƣ֪̫ӵʣ֤ɵҲ飬α󶯸ɸꡱһߵĺ޳ϽǰΧ
ߣҩεô˵ͷддȻ޴ĳΣ˵Ҫ֤޴ȴǧѣҪˮĥĥĹ򣬳ȥ֪ʲôʱɽһϮۣ紵±ӦҩǱҪĶ˭ֹҡ
˵ţȴһ׹ͷ˳ɽ̫ӹһ񣺡̫ү˵ŵǼУѾɽͷ̫ø⡣
ǰ׹ǵĻɽ̫ǴЦżϷˣһ˵
˵Żȴɽ̫ӿ˺ڰ޳Ƕ߰ɣⳤҩشǲġ
˵֮ȴɽ̫˲仯Ϊһ磬ʧвټ
ô죿޳˰޳һۣȥ»ɱǵġ
Գ˿ɲһǵĻɫ׼һڰжţ̫ʲôأԮ޳°͵
ȴ˵һʦͽȡȥ˵һ£ʦͽ˰С
ʦ˵֡ԶԶ۽𾦣Զһ
һߵȴǲ֮֮Աǵһ۱£ҿԶɽˮ㣬ʲôа
ӣ죬ڲ㡱˴׳ֱۣ˸ŵŭ
һǽˣﹴĶǣͷţ
µС磬֮ԱǣҲ֪ǳЦջڳЦ֪
װ已̥һ˫۾ԶգĪҪ˵Ϊʦ˵ɽˮ㣬ѵõ֮ڣʲôа
ǣ㿴ʦǣĳֻӣ֪֮꣬״ϴŲм
һԻĬĬе飺һȻպͣһǲķڷպǰݷ󾭣ǻңǸҵҵġ
Ƕ۷̥˵˵˵˵ڶţ١졣
һ˫۾Զգۣȴһ̾û뵽Ȼˣɽ̫˵ȥ·ǴɱطҪָ£ɡ
һ˵ţ㻺ͣסƥ˰ƨߵߵܹס㣬һߵռ¶м֮ɫ
գڴЪϢһɣаգЩƣˡ
µǼǼʦ˵ǣҶˣʦȥԵѰһЩիԳԡ
˵ţȻԶһίģ˵ĶˣǸۣһô˻Զɽ·
Ӱնʱ۾˸һЦ֮ǰ˵аǻţطҪǼʶһ°ı²ɡ
ϷŤȴĺǽɽ
ӷλɽѵºƷĺϳӻɽ֮߳վλ档
ĺλ¸һЦðǰΪǰЩ˷һ֣Ȼ˲Ϊ常ĸȴǲܲΪӳһڶֵǶӲ˶۸ٰɣ
Ż飬飬һŵȻˣǱɣǿ۵ҪλǷʲô
࣬չ˺ô£ȥǰ̨ɽͶϰտȡ֮·ޱ̨ɽȥ
Űɫݣĺûףаֹᵽʲôϵ
ʱһӰǵλ׼漰ɡ֣λǿģ໥ɣ֪˭Ļ֣˭׼ɿ˿ڵġɡڡ


1548 ࣬̽
һλ׼ɣǲȥһЩ飬˭뵽׼ɾȻɲģҪϢݳȥֻϧһ񣬴󲿷ϢȥˣģؼϢȴûдȥ
˶֪һֻ޴Ļֻ֣Ļֵ˾˭һţһ޽š
𽥳ɽĴãɫ䣬죬ħԾʱ˻գһƿգ˹ȥŮ
ˡ⧲֮±һȴҧгݣһ죬гһڴϸλεӭŹ˹ȥ
մĹٿҪֹȴڵأٿ棬Ůʱ۾ףģĳôô׺ݣһԲϱִɱ
顣
ѪҺ罦Ůӭͷ˲Ԧͷ׷˹ȥߣ԰һ
顣
ɽ̫Ӽÿ죬˲ߣ޴ǳȴǱѡ
գΪ޹ʷɱ䡱㬵գɫ࣬а֮ǰ鷳û뵽ԼȴˣڵĽڶðôĥһӣ֪˭쵼
㣬ڨЦʦŮһаѿʧˣֵ塣
˵ţմһʬ˲仯Ϊһɭİ׹ǡ
ǰ׹ǣüͷһ壬㿪ڣһߵͨ˭֪ǲʹ۷ƭǣʦǧĪҪӵĵ
Ե֮ԣնʱŭӿѾʼ䣬˲ڵأشģʦĪҪˣĪҪˣͽ֪ˣ֪ˣĪҪˡ
䣬㷽ͣ£ǱգޱպںɱݹΪʦ档
ǣʦģͽҲҺɱˡġ
ϴŵ֮ɫߣ˲۸𣿽ձ֪ǵ
׹ǶһɫвϽ֯ɽӵӲƶȥ
ɽӣһߵĺڰ޳Ц޳ԳǱԳĺܣһͨУͨ죬һ۱㿴̫ӵ塣
ɽ̫Ӳʳ֮ɫŤ˲أͲԼɱˣ
޳̫Ҫŭתֻ֮已̥ѣа¿Դ֡
ô˵ɽ̫һ֮
ɽ̫ӣ޳۾һתҼɻɱ޹̫ӲǱԳɱΣȻʦͽ˷Ŀɳ𣬱Գ裬ʱȻ߶ȥǸʱ̫ӵĻ㵽ˡ
Ǻڰ޳Ĺ⣬ɽ̫ӷۣΪԳİôߵģΣոĵҪԳɢ̫ӻɢˡ
˵ȴɽ̫һһ˲ȫΪҽûɽ̫ӵĸ취ҲǸð취
̫ӣɮɱ˱ãⳤҩǲҪ˰ɣ޳һڨڨڡ
˰޳Ļɽ̫ת߳ɽ̫³̣ʱֵָֻš
˵֮󣬱ɽ̫ӵʧУת˲㲻ټ
ɽ̫Զȥڰ޳һѵһֻ̾εĸ˹ȥ
ϵཬȻ󻺻վһȴǽɽ̫ӸˣԳ궯۾Ѫ
ʦͽ޻ǰߣûԶԶһ׳ڸߺ
ʦͽ˿Զ׳һߵǷǷüһʦ֣鷳ˣ֮ǰ˼ҵϱ˼ɷˡ
ԶԶĿʦͽˣ׳дЦߣ̫޳޴࣬˱Գ֮⣬Ǹܷα
ţȴ׳ӭ˹ȥż˵λˣҼӡ
֣
˵ճ˲佫׳ȻٴμԦŶݹ׷˳ȥ
ʦʦ㿴ʦֽŮӵɷˡ
ٴޱŽ䣬׷ɽ̫ӵıԳ˲ͷ
ʦҰɣҰɣ֪ˡԳϴ
ͣһŵպĪںΪһΣ´Σ㡣
һߺٺ͵ЦռüŪۣͷѣˣֻǱԴһŲ
ϣˡ׹ǶУɽ̫̱ڵϣһߵĺڰ޳˹׷׳ɽ̫ס壬ȴɽ̫翣ɫҰף治ģǱԳ̫أΪϴ˻˼ɣû뵽ֱ˺֣ֻ±̫ηҪشɣԳǱԳϣҲܲˡ
Ǻڰ޳һߵ̫ӣǺαô鷳ֵֽܳǱԳֱӽɮӹˣõô鷳
Ǻڰ޳ɽ̫ҡҡͷĪҪС˷ңߵǷǷһʱ鲻ǵĵϸԶ֣Ƕ֣ԱѰ·ǿֱӳֻ֣¸λͳˣﻹɵ
˵Żɽ̫ӡϡϡĽиͣһߵĺڰ޳Ͻȼһ𣬰ɽ̫ȶ塣
̫ӣ´ֱӶɮ棬ǱԳҲҳ֣Ҫʦͽòɡ޳ҧгݵ


1549 Ѫ䣬֮ŭ
˰޳Ļ˾Ӷʱһ£´Σ
ŲȼգΪԼ壬ɢһ֮ʱӵ۾֮һĹâⱬԳȷʵʧȥ䣬Ҳһܹģ׼ǿ֮УҲĴڣе֡
̫ӣҪȻôˣҺͺ޳໥ϣ߱ԳûɱȡɮˣδƱɣĳҩ˾ظò̫Ӽ޹λҲȻòɱɮҵȻһֹ̫ӣʱֱ̫Ӵˣ㹻̫ӵ޴ˡһߵİ޳СĴչֵ֣ܳǱǱԳƣҲ𣬶౻Գһ٣̫㲻һ
ߣ̫һֱʼգʲôʱ;Ϲɽӵ۾һɣ漴¶ɭ֮⣬͵һе˲仯Ϊһã˹ӵڡ
ֻɽ̫һģڻһģķģӰС
޴Ȼ޴֮ڣɽ̫ӲҪ޵鱦޴֮
ֻɽ̫ķת漴ķ˲ɳûɽ̫ǰһͷ֮Уͷ֮ǰɽ̫ӱŵþ
ȥ̫ҪʱþȥһʥһʧȥϹ񣬵ҪҵֶθһǱԳͨͨͨģǱԳͨȴԼסɽѣеһжһУ̫ӵֲⱬԳѵֲһ𣿡ɽ̫Цֻǰ׹ǾȻʼѪ˲仯Ϊһ࣬ߡ
߲ӯһȣת˲ƮƮıɽȥټ
˾Ѫ֮УѪħ۷ŹĿ񽣣˷ܵĴ˴ơ
ñɣԽԽãýѪɣԽ࣬ҲԽ󡣡
Ѫħʱ۾ǳ׵ĺˣһ˫۾ǳѪԪǣ˷֮ɫ
ѪħԪ֮еõϢ֮󣬶ʱϲٴĵǱѪռ䡣
Ѫؼۻۼ֮أǽ桢ҲԸ⽵ٴ˵أ鱦Ҳã첻ҲգֻҪմȾٵػ֮۶ɵۻ֮ҲҪܵʴ
鱦𺦣ĲҲᱻʴҲҪܵۻ࣬
ѪħԴѪ֮к󣬱㷢ڵ鱦𶯡Ҫѳȥͭ¯ʼ΢΢ڣе컯̿ʼȼ
Ѫ䶾Ѫħ˵ȴǲֵһᣬѪħѪֽۣ֮ᴿؼΪۻ֮ۻƷ֣ѪȴѪ
Ѫ֮еۻ֮ѪħҲѪħҲѪ֮׳Լҵ첻⡣
гһգѪǸ߸ϵķҰӡ̫׽桢ǿҲκβҡѪħһ̾ٳɣȴһ͸¯˲ɳ¯ͨ¯Ӳһ¯ϵɽӣ컷вϳ嫵ǳΪͭ¯֮еĵΣҲͽ˶ѡ
ڼ֮еıﻯΪѪӣ컯ͭ¯֮гȻ˲佫½ӡɽɡ
ˡ
һ֮ȴͭ¯֮Ѫ˲һ壬Ȼڻһ¯Ȼƿ컯ͭ¯ûѪ֮У˲뺣ס
ƽصؼΪۻѪʱȻһ΢۵ڻۣ񽣴ʱΪ⣬Ѫ֮гѪۻ౻ɣȻ˲ͬʹ񽣵ɫ𽥻ΪͭɫûãͭɫٴλΪѪɫѪɫڹ˼ʮ֮ȥΪɫ
˵Ҫ任ŴΣſ۳ͣҪڵ֮ʱΪ첻Ϊһ壬׿װԼԪ֮µϢѪħüͷ壬Ȼҧҧ˲ôˡ
˵ֻ֮Ѫħ˲仯ΪһѪɫ徻Ѫɫû֮С
ȡ֮УһѪɫ˸΢΢𣺡ˡ
ʦҪһׯкԶ˽չͽĵ
Ǹ׺úõӣһ߿ԼҵĹӣͷһߣƨ
һ̾ѽΪʦȴǱĺͿˡ
ʦǰߣȻ˼ңֻ֮ǰһһŮǽǴׯ֮󣬱˼ҷͽǸǺã濴вٴοʼˡ
棬۵һĨŪ֮⣬˻ر֮ǸСˡ
ˣΪʦǷ޶˵ˣʦֵܾȥԼջɽưǺãõһ·Żҳȥݷ鷳ȱ
˵ţȴԶһݲϵŹȣǵ˹ҶҶ
֣㻹
˭
ǿߣǱ㽫˺«֮Уֻ֮һǿߵƬ࣬¯֮еĴͣѾȫ֪ԼҵԪ֮УΪġԳʱ۽Ȼƣʱŭ̲ס߬סеĹҪ


1550 Խһ
֮½Ϊϣǿߵϲƣ˵Ǹ߸ϵĻô㶼ֻϡ
ǿǾƵģиͲὫκεϷУʱȴƫƫ⣬Ϊ⣬׹뷲䣬ԼƵϡ
ܵʱһԵƶɽ̫˹ȥ
ıԳɽ̫߶ʱŲ飬ƿԳ˹ȥϾϾ
ǻŻŵߣЦȻѾѵһ˱ȥɣΪӿ˵ߣֲɵӣһ已̥ȡĺУɽ̫ĸ󻼣õ˾˼ӳ֣δעҪ֤·ĴڣܽԳֳȥУٺòˡ
ЦŻŻŵߣӾȻźۼһǻ֣ȴǹܿɽ̫ӣó
̫֪ԳݣԴ֪ç֮ҲҪȡɮеͽ̫֮еԹС˼˲ʧһɶõֻܻһߣòԼӣҲʲô˵顣
Ψһ̫вˬı棬˵ʵֶζԼȴֺǺǵĻӣ̫൱ˬ
̫Ȼ˵ȴűԳյжϣ˲һӽ˳ȥ
顣
ɽ̫Ӵ㲻֮£˲䱻˵ڵء
Ŷ߾Ŀ磬һ飬˲䷭
ƽ￪Ц鿪ЦڱԳյʵ滹൱ͬģȻ˸ǳ֪ԳյҲɵӣӵ칬֮Ҳܿʲô
顣
ٻ£˲𶯣ǳҡ֮ͨ·ĴΪ֮¡
Ǳ޵ߣͷʱһ亹£ﰥ˸Թԣǿ£һǶ㲻ҪǵùļһһΪˣӵ̫ˡ
ʱպ۾ǰ׹ǱΪޣе˲˼֡
ա
һߺһմʱ״̬ŶԷڲ궯Գʱ۾һһ
ȴ˲ڿն𣬻ΪԶȥ㲻ˣԼȥˡ
˵֮ѾʧӰ١
Զȥ΢΢𣺡еѾڶ𣬴ʱնɱԳ֮ʱʱܽԳպ֮ͨ·Ǵ֮·ⱬԳնɱޣֻǸⱬԳ֣ѡ
շ˰·ͻȻеԳһ󷭹Ϣ֮гյȻյ壬ȻڿлۣΪһһģһĺӡ
ԶȥԳ۾ͨ죬¶һ˿˿ЦúúãȻԶȥԸͨǱ˱ˡ
˵֮ȴԳ˲ת˳С
ʦ֣㲻ôֻˣ濴űԳԶȥһ·ħƾԼȴӦ֮·ȴûҪֵģʱԼתʱ˲ѣǰʺá
飡˲䱻һ߷ɣԶ˸漴㲻յĶֵģȴҲ򲻻ױ˼ҷŷʱȴǲ뵽ԳͻȻԼ֣ûһ䱸֮ġ
Գкɫ˸ޱԳߣʦ𣬰֪ˣʦȿˮһΡ
һ˵ţԳһˮǰ
ɫԻҲã֪ܸģĪɣպһʦеš
ʦˮԳˮ͵ǰ
ˮȴ˲ӷ뱻ƣֻԳһƽķɣԼ˲ԦԶȥ
ȴ˵գһ·ϼԦͷѭڤڤ֮е˲˰׹ɽеĹȻ裬˲ǰ׹Ƕݺݵȥһף֣ٳ
׹ǶУǺڰ޳ʱææĵȼ˸ȶǵ𣬲Ϲɽ̫ա
֮ǰڰ޳ɽ̫ӿŰ׹߳˰׹Ƕ˭뵽Ƭ̼䣬˾̫ȻһںɫѪҺߺʹɷҲ
Ȼۿɼٶ˥ȥҲʼһŵǺڰ޳ʧɫϽʩչֶΣס˾̫ӵĻǡ
ԳһѾﵽ֮ľ磬˵Գǻ㱻һӴУҲһ³ٴλعٱԴ֮ȴ
ǱԳħ֮ļӳ£һѾһ߷Ȼ˳ڤڤ֮еķ֮˾̫ӵı֮УȻ㽫˾̫ӵĻ崴ˡ
ȻˣԳʵδظѭڤڤ֮еķ򴫵ݣ˲ܣȻ˾̫ӿɲˣһӷҪ䱾Դɢɡ
˾֮Уɽ̫شһ̣ȴȻ۾˲仯Ϊһ˫ɫкڶƺе⣬һ˫۾֮л
ɲȻش˳֣ѵǰԳֲɣԾǰĺսǿգĺǿ֮гƤѵǸϲҪ˾һ˵ţȴһ˫۾ٴǺɫҲ˲ʵĪ⣬ΪͬСĺڶҫ硣
һӡУ̫׽ǳ鴤һ£ϣɲû°ɣһӵʵ̫ǿˣǿĲ˼飬ѾԳڵǹ죬ԳôᷢӳֳѰأ
̫׽濴׹ǶŲ֮ɫ


1551 ԽĶԻ
ԳһдߣλΪ֮
һ̫ˣѾǿߵĽײ㣬ǿ֮жٮٮߵĴڣ±Գ˲ǲ׼Ͼ磬ûܴһ
ڣһ֮һǰδУĪĶֶͲǰԳӵеģǵĳΡ
ǰԳĴǹһ죬ʱһ֮УȻ죬ȴ˱Ķ
Գ˵ĴƺǸˣ֤ƺЩ찡ޣҡգգ۾
̨ɽҡ۾֮еתһƺ̺֮򣬴ﵽһ򷨵ľ硣
ǰ񻰴˵֮У̹Ŵ֤ٵضɣڱԳ֮ǰһ֮пˡ֮Ӱӡ
ܹӱԳӰ֮߳ԼĴǲȫȫգǱԳաԪʼŻ
ç֮УλǺԳƺ׬ѽ
һӣһ㳬һУӰӣǲ˼飬ǰķֱرܹڳѳֻպ֮еλҪ߳һءç֮֮ͨ·ıԳĿ֮ѾһЩĶ
ǿ֮Уĺվ
οءӿŶĺһ̾ˣΡ
ߣӣĴʱѾȻǵһˣѾͻҪľ磬粢սǾܹսǻҪʲôҪʲôֱӱһ˭ľ߱㸩Ͷˡ˰ӷЦ
ǶĻԼǻĶλͻȻһ㶣ƺڼ˵۾пһЩͬѰĶ
ӣǰЩӰѾͷѪ֮вһͨǱ㳢ĺһ׼õģкֵ֪ܵƺֻкˣҪܽܣĺĵλȻȴܺʵöࡱЦ
ſЦλӽĿڽ۵ϲźۼͣƬ̣һЦƶɮҪʲôֶΡ
֮²żǰҪΪ壬ȻҪϵȥһƥҵķ׺ȴ̫ĺСĿ
˶Ļӻеʮ˴ԸȻһЦɲǱıȣ̫ԸΪ˳ˮ۰ˣ̫Ӳ⣬᲻ȥ
˰ӵĻλʱɫȴϺֹһ˵ôʲôֱӳ֣һ˳ǵ
˵ǵһˣ˵̫ϼһҲѾͻˣǲһˣҪ˵Ц
ɫһЦ˵˵ǾͶְɣΪ֪ʱ䣬ҷҵشƣû赲ҷҵļƻ
󡱶һ£˲λķվ
Ǳ֮еǷ֮еһַ֮ȴĵǿգѹһǿա
󣬰ӶʱͫһصһӦ𣿱û뵽ؾȻôá
ҲǣĺѪŴܹѪ֮ʹڤڤ֮еǿҲʲô¡
ֻĺϹ֮ʱ֪ʲôԭȻĴУʵȴû־䡣
־ŴԵĲĺѹҲѾ
Ҳˁx컯ֱǰܸ٣ǧ磬ʹǧǿ󣬴ǧķҲǲǿ
һУȴѾնϣڤڤ֮еϵ˵صҲܹ
̳廯ˣȻ˵ȴҲܻ󲿷
x컯֮УĺĵҲתƣϷȡѪؼķ֮ʹƽϢǿص
󣬰Ժ֮ɲǼͷתɫ㵱ʹùأȻ׷ǿ󣬶Ҳףλǿתصжôֲ
ɫصİӣվĽ۵׻֮ⷭڣޱ飬ֻһ߻
ڤڤ֮Уһ嫵ĺ𣺡˿ıԴȴҵ۾Ǳ֮еıƻеļƻҪѹҷȻ֮Ҳȥ
˭
ǹɺ嫵־Ӷʱɫһ˫۾գ߬
վ֮յģڰǰʱ֮ǿ㹵ͨվġ
ﻺʧɫƺܵγˮ
һߵĺŰ࣬һЦˣǱǿӣҪ飬ҲĲˣҲûãշҪ㶪Ƥ֪ǵ
ĺӣƺ֪֮ǰһУ֪ǿԽʱⳤӣʱת־
ĺǿߣƺûв˵ص״
̫׵̫׽滺۾зڵĹǣ˳ӣٿ޾ǿգ¶˼֮ɫĿ


1552 ̷ա
̫׽۾Ԫ˳ӣʱǻɫĹǻΪ⣬ûü֮С
̫֮׽ɫԾ
½磬һ˰׹Ƕʱ𶯣ǰ׹Ƕ˾һ˸ǺѪɫɽ̫ΪʲôΪʲôԳ˾Ȼţ
ס
ڰ޳ʱɽ̫Ӽӳ࣬˲ڿն𣬵˲㱻յһɢ첻⡣
顣
һغ˲䱬羪
̫ǿˣ͵סڰ޳˵ͷת
ۼǰ׹ǶҪɽ̫ӼɢԴȴ֮ʱرɫڶγɣųһԲΣԲ֮УȴһָȻ䵯˳˲佫ԳĹס
ߡڰ޳ûɽ̫ӣʧУټ
˵ȥ·Գһŭٴξӣָ˹ȥ
顣
𶯣籩Բն·ǺХһ㣬κˡ
ָʧڶʧΨŭڲ
ԭһǵơӿçĴصսûвֵĴ㣬ֻ˫ֺʮǰ˹ȥҿһΡ
ӣɲҪңǿ㲻˳۶ѣɽ˾𣬴˳𲻱ĲΪˣֻҪǷҵļƻ˾ҪƻжԷҲ֮£˾Ҫ޳ɡ˾֮дĻ֮Ǽ
ãˣպվҪú㡱һЦ
Ҫˣȴĺ֮бֲ˵ɡ˵֮û
顣
֮ο֮ת
çĴأޱĵ˷أط죬취Ȼ˲綥أΪΰĴڡ
˵ţǰ˽һ߸ߺʦǺӿûģȻʦĶˣô찡ûģûͨ뺣ȥ档
˵ţȴԶ˸ջת˵ϣʦħڱشˡ
Գһȥֻˬе˲һɨգԺ֮ԪԼ֮дǴ˵֮֮ż
㻹һĪĻ⣬Ҫնɱ𣿡ȥΪҪʱǰλס
汻֪ݣȻǰΣ٣ƾλΪպȻĺô㡣
һ㶣ȴɻģ˵ʲô
ߣװµĺ£дװף㲻ģʦǿɶɫѿ
նʱײеǷݸҲ˲Ӱ٣ʦĪҪӺ˵Һʱȶ¡
µĺȻϣ߰ɣȻоҪˡ㿴գŭ֮ɫ
һ㶣ʦҪߣ
ȥɣ͵ûͽܣ߰ɡ
Ļɫ죬ԴͷϵĽ𹿣ȴεãʦҪߣҲҪͷɡ
ֻ䣬ȴǲʲɹ䡱ޱ
˵ŭߣٲߣҪˡ
˵ţȻǧ𶯣ǿ֮ǧǳǺת谵ң˴ʧɫߵݣĬѰӡ
ǿеİĺѾ˰ȻĽ׶Σȴָ֮֮棬ĺ֮ǿޱߣ˷ɱȴ췭ظת˲֮˲ңʱһߵĽ۳֣谭˰ƽ֮ĺָʱ䡣
˫֣ʱƣĺŶ֮ϤԽԽǿʵȻڲߣҪѹסӡ
аˣ⼸һŵ˵󣬱Ĺɫţ˫֮ϡ֯Ҫ졣
顣
һǺӶҡ˫ĲϽײǿҲΪ֮ؼ䷨Ĳ־˲ۣؼһĨƻ޾ǿ۶
̷̨
̷̨ĺ˲ס֣ǰҲվ
ĺܹսʤӣ㲢⣬бȻĺ֣ڻ磬֮Уޱ޼ʣɲ⣬ǻۣоרԼͨȻôױƽġ
ç֮У㲻źۼĿһۣ˲亹ããӵܵÿ죬ں¸û׼ձ޷ճˡ
̷աĳ֣˲仯˰ӵΣ̷ա㶼޿κΣǰ־׳֣ײǻΪ̷ա
˵ʱ̷ա̷աҲ̷ա˵̷աΪաȷʵ̷ա˵̷աΪʱ̷աԻ編־־֡
ǰ־˵һˣô̷֮־㻯Ϊһŵĳˣɱ֮ǿ˲һ㡣
̷ա̬֮ôڵ־˳Żǹˣ书ٸߣҲһǹ̵
ȻˣҲԽ̷ա趯Ŵ󵶵ĳ굶ͣһָ֣ʹڤڤ֮вд־ѹƵĸ
̷աЦˣЦĺܿģΪ˳֮һҪѹ磬ԸֻʹһֵȻΪ֪ѧһ󷨣ͿԶԸңŰɣҳȹ磬ˡ


1553 ƹ
̫׽ЩΣ̫׽滹һЩ鱦ѹ磬һж鱦֮У鱦ѹûô鷳ȴǲһԼֱӷԸ磬Ϊʵ粢δĳ֮ǰһҪάԼĳιǼܣȵʲôʱԼҵ糹һֻأ˵䣬޵֮
һԼҵ֮п˵˴Ϸ磬˿ģԼһֱڴϷ޾֮С
Ϊ̷ա֣һ粨֣ޱɽ磬ھ֮Уҫʮ磬ǻ֮ת
ǣʹ̷ա֮Ȼտɾ鷳ˣû׼Ҫĺһͷ¶֮ɫԼһǿߣȻڳһ̫׽棬ΣֻҪ֮ͨ·ԼʵҲȻһ㣬̫׽Ȼƿˣȷʵǹ졢ǿĺܡ
﷭˴˾Ȼĺһȷʵ鷳£Уٽ˾ôȥˣ취ǡ
ޱʯϣԶ粻ݵʦֵܶˣջߣҲȥᣬֻǿԶȺɽ˾ҪǣƣѾ׼Ҫ֮ͨ·Ҫɵԣ֤ɵ²ӣǰ׼úֲǡ
ţȴ㻺۾
˾Ѫ֮УѪħ첻Ԫ֮Уȴ񽣲ѪıԴʱѪ֮һɫƮϢû֮ڣѪħѪ֮һɫںΪһ塣
ֻΪһ֮߳һӰţֻγޱ޼ʵѪա
ƾѪħԪǣ²Ҫǧ꣬ҿǵȲôã֮·ֻϦȻˣұһ֮˷һ˲޾磬϶޾дա
΢΢ѪɫӰʧѪָΨ񽣵ڲܲϨѪħʱѾ׳޾Ѫ֮ϹϢ֮У԰Ρ
䣬һۣߴһ֮
ʦ㿴ӻˣʦ˵ȻȥȡҵʱĲûûС޷죬ȷʵǿɶʦϽ˽䣬һͷੲݡ
һۣɫѿˣôոˣȥʦһȻƾʦͽĶ֣䵽ħУ˳Եȥ죿õ棿һ
Զʱɫһͣ漴ڨЦʦ˵ЦˣʦͨѰõ
Ѱݹʦ֪˫ƻʮ
ʮ˫֣ʱһæʦĪҪ䣬ĪҪ䣬֪ʦȥȥǡ
˵֮󣬱˲ԦͷԶȥת˲ʧʣټ
ԶȥЦԳӲ˾㣬ҪҷͻȻûңȴ뱾㣬ɲ㣬ֻҪܹԳס֤֮صϾ硣
˵֮۾͵Գһսˡ
˾ظޱ˫Ŀ֮˸ڶʱɽ̫ڹǰɫ԰ףһϮۣɱ
񣬴˳𲻱ĲΪˡɽ̫޾ŭ
ˣ˵ʲôֱɱɮǲڰ޳أԼǱ˵ȻԳӵˣдʱҲջúܣòҵ˿ưӵİ취רǲĺԳ֣ǹһʹ¹ܴɣд
ȻᣬֱǧѰò׵ȵôһһʧĻᣬݾߣ׼պ㰵㣬ȴˡ
Գģѵ㲻ܿԳɽ̫ɫ԰׵
ѣѣѣѰһ̾Գܺ϶ΪһΰԳıޣܺ϶ΪһԳȻµϾ磬Գκ˵ĿƣΪûԼԳպȻǸӵԶƣԺеĺˣҪλһνѣֻҪԳʱ䣬ǰҲãʱ綼ЦɡЦ
ǹɽ̫°ͣ²ôˣѾ۳޴ĹҪ֮ã븸ʩչֶΣǹƵ֮ͨ·ס֮·ҪҶһη
ţƣȻͷҲã±ɵ㣬±ĺкΰһ֡
˵֮󣬱һֻ˲֮д˳˲佫һ˹ץסҪڿնȥ
ҪʲôŹĴ֣ŴϽû
ӷɽ֮еİסˣһֻɫ˲ǹѹȥ
ӣˣĵ̣ݷ̫׽Ʋǡס˰ӵȥ·дȻҪӻ˳Ӧ㿼֮󣬷𷨲жʸ񡣡
ã֮󣬰ջƣĿƾǹһ֮ء
ָˣ˵˵ٸ~


1554 Գ
Ĺȣ컻صֶΣȴΪ֮𾪡
ߣ㣬ȵϳ֮ʱ֪ɽ˫Ŀ֮¶Цڽע˱֮ͨ·ϣȵԺ𣬵ҪǲǻôӲ
Ц۾
ɽ֮Уһּ˲֮׹䣬˿С
еķ¶˼֮ɫ漴˲仯ΪԶȥת۲ټ
ЩΪԽӸɽؽĹӦ£ŵر˿磬ѭתݣԽӵǿʢ̥Ĥ𽥼Ӻؼ䷨򲻶ۣ־Ѿʼ˳Ρ
˵һ·תˮȴԼҵĺӺһ㶣ôһ
տԼҵǺӺﻹʲô
ǰЩӴǻѡ˼λ˵Ҫʲôȡҵ漸λȣΪ˺УɽȥˡСӵ
һ㶣ԼʲôʱʲôʱѡĽȥݷˣ
뵽ȴץסСӣһ붴У˵˵ľ
СžǰЩǴһЩĻ˵Ҫѡȡλǰݷѵˣ
Գ˼С˵˵ʱżλǸˣ
Ǹ򡣡
źָ·˲Ԧͷת˲ûƶˣټ
ջ۽һ·У治ñԼɮһˣǡԵǰԼʦľԼͨ뺡
뵽֮ǰʦԼԼִʱһøȻð䰳㲻á
˵ţеִ˹ȥĽһ㶣ôðһ
顣
ײ˫ײһ𣬾ƣ𶯣oŴ˵ؿĽ˲Ʒ˳ȥ
Ϊð䰳ŭ
ԳҺð㣬Ҳա
ðմ㣬֪ð䰳ĺð£㲻áһ˵ţ˫սһ
ôͻȻðգʥʿ㶼һ㶡
ʥһ㶯һͨһֶΣüëһģһͷֲ١
˫һ󣬼˭κβöԷʱŭӿסŭյΪðң
ðңģǼٵġԳ
ҲģǼٵġ硣
һתͷһ߿ɵ۵ĽǿĸģĸǼٵģ
һʱѾԳԭΣץץԴλʥǰһȦȻĸֹ֮ҡҡͷλСͨޣȴǱ𲻳α
ߣҲǰʦǰһαȻҶȡͨ뺣һʥŭ
ŵȡĹصģкβǰȥ
һ˵ţλʥ˲Ԧ⣬֮ͨ·ȥֻǰ·ȴ棬֮ǰ಻¶ˣȴգλʥʱĬ˲ǰһȭߣһ𣬵еȭŶϡ
ĺӣΪδ죬˲䱧ԴҪӡ
λݣȭŲϣ޵һģǼٵģȻð䰳ʦͨ뺣İ
ʦܣҪ˵ҲģǼٵģͨصİ顱һλʥ
ͣҪˣҪˣ˭֣ͣ˭ġΣɤӺһ
£֣ͣǰһģǼٵġ
ٵġ
ٵġ
ˣǱˣļٵԼˡΧλתһȦ漴üͷ𣺡ȴǿһģһֱ治αʦн䣬ֻҪ˽䣬һα
ãȥʦ
λƶȥں׷ϣȵҰǵȵҰ
ɽ£࿴űߡ
棬Ա𣬲֪Ǻãɫ
ǵ֮ʱҩ컯ͨ죬𹿶ȡ֮ܣ޾νգҲǷƵһ֡˵ȴһЦʱ棬û٣գȴֶա
ӲԻ֮ɫ
ֹ㲻ҲɫĿűߣаĵһȻŲԳһˣܼԦԳֶһλǿߣԳԦա
ǻΣߵ
һͷ޷죬ƻʵͨ죬ܲǿߣҲ޷ѹΪԳ֮ޣжж󣬾ǿҲҪ޲ߣյĽ
⻰ǰӵԭ߸һ飬ȴǱߵˣǺãҿʵͬѷ
Ц׼רΪԳ׼ģȻΪͬǸǱԳϽ𹿣
ԭˡ߻Ȼ
ȥ߶ţֻɣɶһ飬һ飬мǣмǡඣ
ǣּߵͷת߳£Ϻֶȥ
Զգһ̾ŲߣұܼҲ


1555 
㣬еľη޾ȣԼѾ֤׼Ϲλ𣬵ԼҵλϣǴҵ֡
Խ˽ԼҵϣԼҵʵжôĿֲжôǿֱһ޵׶Լ΢˱ɽһǣŵð
û뵽һʱ䲻ԼϾȻˣͷ棬ֱ֤ɵˣǲ˼顣
λڿгȥȥǿߵĿ⣬ʱ˾֮һѾֻеĿⶼ֮ͨ·ǿҲȥ˾֮еġ䡯
Ƕ˾Ƕǧ˵Ѫһ䣬ۻ۴˵أλԽߵˣڴ˵رԽǱܻ䣬޲ܹԶԶġ
ʱ˿̣û˷֣Ҳ˷֣ѪһڲɢѪװӿ޾ѪҺ㶼˲궯ǿߣҲоһֻڶ
ָоתţ궯ʧӰ١
Ѫ֮Уȴеۻ֮ƾʧ˲Ѫ֮С
ǰеѪԼۻ֮Ѫ͸ȥ֮ƶȴǲȻѪħѪ˷ˣԪ񽣣ӳɱۻȴؼĸۻ࣬ؼԱطתд󹦵£˽٣˲ѪħںѪԴ֮Ѹ١
ѪӣҪѪɣѪΪҵķһıԴ֮κǿۡѪħ־Ѫ֮
е궯̫׽ڤڤ֮оѣȴ̫׽ʱɫһ䣬㿪ʼ˳ӣһɫѪħѪħʱ֤ɲʲôϢһҪҵֹ˵걻㣬պ֤ͣ©˳죬Ѫħ
һᣬ̫׽һöͭǮ˲仯Ϊ촷ۣôܣѪħϢȻʧˣڤڤ֮ƺһۻֿ֮Ѫħǹա
̫׽߶Żɫ˳ӣҪƿһ谭ӵѪħڣʱȻؼһ֮𶯣ʱⳤӾΣ˳ӱסʱ̫׽Ҳ͸˳ӣ̫׽óȻԪʼ˺Ƥǿƿֻ̫֮׽ǻۣȥֵ˵飿
ʮյʱ䣬ɼ˾֮г棬㱻飬ĬĬʯϡ
ʦʦ
ԶԶıһűλǶ棬˲ǰסλգǱٹݹ첻
˵֮󣬼λֹתʦð磬Ҳ֪ĸģĸǼٵģǺŪ˷ⶺҲ˵䣬ֱһαɡ
ԳҲѾմȾϿ˲ãǧĴڡ
ʦ֮ǰһʦ治ǰ㡱һʥָһ
һʥʦֻҴ㣬ǧĪҪӡ
ǰգʱһ㶣⡭⡭˭ģ˭Ǽٵġ
ʦʦģǼٵġ
ģǼٵġ
ղ໥ָ㰵ͷԳʲôһ˵Ҳյĳһְŭ𣬾㶼ԳԴԽŭԳԽǿֻҪиôԳԴԴϵ׳
ܹԳԦԳ޳֣պڶסԳศɣһʧȥʱѡ
ԳŲ꣬Ѿ뱾ڻԴԴϵ׳֮УǾ
ԳգһĨ⣬װҲ已̥ηֱ˭ģ˭Ǽٵģ
Ļֱӱˡ
յʦֻһˣ۵ıģ۱Ǽٵġ
ü٣û䣬ֻ֪һֻȻ֪ʱȻ©ڡ
Ҳ˵ֱӰн䣬ȴֻˤڵأиߺʦĪҪˣĪҪˡ
Ǹ棬ĸǼ٣һ˫۾һߵ档
ڨڨһЦʦ£ҪȻһԡ
ʦĪҪˣӣҪٸҽʦҲ㡱в档
溩һЦ磬ʦ۷̥Ҳ֮ǰϺѰҹһα
ҲǸð취ģȻ֪ǸģĸǼٵġ˴ȡ
ֱĲգǽ𹿣ǳҩ¯֮Ƶıޣȴ۾
λʥ֣߿λʥ֪ȴĬȻһŵ䣬α
˵ţҲֻӦֱ俪ȴʹıԳ죬ҧгݣϴ
ͣ£ȴһĪҪˣûзֱȴѾȥˡ
ǼǼĪҪˣĪҪˣԴҪըˡ
ʱ˿̣·㶼ڰпҳ󣬼һĻкò


1556 Ѫ䣬ɰٴ
Ұӵֱһ죬֤ɵһɲģֱӲһİ壬ֱͻƣΪĵһˡ
ȻǿƶȻһ֮أֶĶȻ˰˲ͨƹ죬Ϊ֮Ʒ
ҲǷ̫ǿƣ֪ѾԵУçλҪ÷һָԳļ֮⣬ŴţѾԼ֮оˣапӵ˾ҲݣĺҲǽⲻĳޣȥҵľٲΪ衣
ããҲҵĹڶѣ֮ʱӣǾΪΣҽ֮ЩѾעˡ㲻ӣĬĬڵ֮ԼؼĶ˶üë֮ͨ·Ҫ̫á
ģǸǼٵġ
ҲģǼٵġ
ġ
λճ֣Ҫ˶ʱͷţҪ˵˾֮Լֻ֤أ˹켣α˲˾֮һαΣ
һȴǺݣ˾֮Ѫħ׼֤ǰ࣬ǰĶСˣѪħ֤ǰʱһ˾֮еǿ߷֣ʱ鷳ɾʹˡ
˾ǹĵ̣ԹǿưԵܽѪħԼĵ֤ԼϿһȥ
˾֮еǿƿֻأΪǿΰ죬ȻǷֵ˾֮дˣʱǿ֤Ӷǹˣ鷢
ⱬԳç֮еǿߣȻڷңﰵﶼڷңçĲ֪ΪⱬԳԼӪǿߣǱԳ˾֮г⣬ǿܲԮ
˾ҶˣΪ˲ݵĳУƴ˾ظδػеçģԼС
ǲԳڵظһעŵʱ䣬ʱȻһٳɹѪħ֤ɽ֮У¶Ц˾֮еǿ߳ѹٺòˣʱнڲ֣˾籩ѪĶ͸ˡ
˾

λ㿴ңҿ㣬˲ϣ׹˾֮С
λ׼ǿߣǱԳ۷ǿߴɱɱսƻԲһĴ֮˲ɢ˾ǿĿ
飡еıˤ飺һĺãȻҪԳç˾ֱǳ롣
˵źڰ޳ǶȥӦһҪç֮еλν͡
ͣʲôý͵ģҵһֱּ̫ˣԳʧȥ䣬ç֮еλҲƲñԳλ
ͻ
»ҪŷҰԳһؼ䣬ȴǲͻ˵˾ƺЩԩͷԼϳǸҼ
ҲܿűԳѹǲ
λʥүүĪٴˣĪٴˣ֪λүүʲô齵˾ظڰ޳֮ɫӭȥ
ԱԳģˣ˿ǿߣܳû㽻飬ָ䣬ԺôǴУ
棬ڰ޳ĻյҵȽٵظ˵˾֮¼¼һϢҵȱҪ˵رαˡ
ߣǼٵģҪҲǲ㡱һλղ
λճ֣Ҫڰ޳˲˿ɬ˾ޱȣģ
ȴй߹ЦӯӯλʥүүҪ޷޷˵С£αʦڣλʥүүȥˡ
˵ţйǰ·ڰ޳˸Ͻ˹ȥѹ̫У̫ӵ
йû˵ֻλʥãйٵѽҽʥʥүүۿ
λС̧һ˹С
ӣ˲ɣйٶλʥλʥүүλүүۿ
ôҪҵ¡üͷ
йһЦ£ʥүүѰұˡ
ѪʱǿߵĿⶼ˾ȴ˷֣ʱѪϿϸꡣ
˵ϸ꣬ϸѪħɵѪӣѪӲϷգȻѣ˲׹Ѫ֮УѪĺˮȻٴգѡ
һǼ֮䣬һȥȫѪǽһ㣬Ѫ
Ѫ֮һѪɫ˿ɢҫ۵ĺ⣬Ѫĺˮ·ǽӵһ㣬޾
ʱѪħͷ֮иգ޾ĴϢ֮ѹһɹ쳹ѪգҵѪѾʼֻҪҵѪΪԣڼӳ񽣣㾦ʹɱΪ鱦Ǹʱұ֤ɹˣ̫밢Խ٣ҲκβңҵʱѪȡ֮Ϊؼһ֣Ѫ֮У˭ҵĶ֣ǿҲҪ˱ᡣ
һ˵ţѪˮѪħӿת˲䱻ѪħɵһɶʱѪħ첻⻺֮ڶ𣬻գܱѪʼۣһ۳ɹ
ֵѪħ֤ˣСӻǿװ


1557 Ѫħ֤
Ѫħҹҹ֤Ҫˣڿǲۣ첻֮в͵Ѫ񾭣ʱЦѪ
ϹʿΪ֤ǲֶΣŴϽϹ֮ʱ֤ʲô㲻ö֪Ѫħȴ֪Ϊ֤ѪȻѪӣͨ޿ƥ֮çġĺݾ㶼Ļ̻̣Ѫħ֮ǧ磬ֱǳ˹˺
ѪħѪڿںϣǱȴǳ֣λԼСϷڰ޳ææ⣬˲赹ˮźλڡ
˾йվɽ̫ߣߣһѣʲôʶʲôģ˹޳֮⣬ҲǸȡ㽫ϵϢ¼һֽУԺŪȥ
˾̫ӱ˫֣Ӷں֮Уۿɲͨĺۣ꣬ȶá
Ĳһԣ֤޴ãȥ£ִ̫޸˾̫йٵļ
л̫ʶйԴϲ
˾̫ƵʵĴѾ۳ֻͣǿĹؼڣѣйٴֻҪ㹻Ʒ񣬱Կƶ֮ԼҵĴ֤Ҳʱѡ
йԲҶԣҽӻ˾̫е̰йȴûӣΪӵģҷ̰Լҵϡ
йٵͷĬ˾̫һҲҪָ񣬸ѹҪö࣬ǿߣҪϼ˾˼ӳڼһٶȲŻԴԴǿԵеù˵˾֮û񿴵ù۵콾游ֵѹʹø񲻸˷˿ˣԺ󲻻ˣֻҪ֤޴游ֵϵĵӣպ˾֮еȻɢ˾֮бȻͬ羮һ㣬ǿ߷׷֤һѹ㣬Ǻڰ޳Ҳ֤ɵ
йһ̾ܣ˾һ⣬ִ֮£ڵ㶼ֻأЩҪǹţֻЩʹ˾˶ӡѹˣ˾ĵӶѹڹҲ֮٣ѭѾûо콾Ǿҷ˿˵ģ̫ӵĳֵǸ˴ϣֻҪ̫֤ɷɵӣ˾ǿ߳羮״̬
ȥǰ涢ŵ㣬㽫£Ҳǳӣճɽ̫ӿйһۣתȥȥ֮ͨ·㣬¹شһҪû
Ȿǡ
ⱾҲǡ
Ȿɲǡ
λСȥȥϷŸ塣
ȴԶȻһֻС
ڰ޳ϲ
λǰȴλղϷǿ˿
ԳʱһĨ⣬˲㽫˺ѣֽмº㶼ڻɽϽȴǲ˾ܣձ˺һɡ
ʥүүɣɣ򲻿ɰ
Ǻڰ޳ȣ˻ߣؽסƮѩǾһСҲǷ׷װ
Ƕ˵Ĳӡ˾֮Уһߡ
ãֻǼٵģǿɾ鷳ˣû׼ˣ޷족˾̫ɫࣺ˾ʵ̫ȻçҰҡ
̫ӣֻ֪ܿ٣һ˾֮е
˾̫ҡҡͷǱԳѾǿߣûм¼β鿴ڲŪһѼٵ庢ء
棬λʥ˺еȻԦ⣬˾ϣȥ
ˡ
˾֮еһû˵꣬ȴ𶯣ǧһƬƬѪƮ䣬˾ȷѪ꣬ѪǣĹ˲䣬ǱʴǱĿצĳª֮˺ҧɱܱߵĹ̡
ǧ޾ǿһѪӺǿգǧԪ궯մȾһѪɫ⣬һֲֿ˾ڶ˲ϣŴǧɢ
ʲô
Ĵ뾪
ãѪħ֤ˣʧ㣬Ӧ뵽ѪħӦѪ֮Уؿ鷳ˡ䣬̫׽жŻɫĹǣɫѿһ˫۾˲գ޾˾
˾֮Уⳡ˲侪˾ǿߣǹһǿվѪȥ
û뵽ѪħȻʱ֤޳ˣѵáѵãʵѵá۾һǳŴǧ˲վѪȥߣȥ˾֮п֣Ѫħ˾֤֮˹ϳֻ¹Ѱˡ
Ѫħ׳׳ƣôҲѣܿѪħ۸ҡЦ˳ǳ쿪˾ͨѪ֮С
֮ͨ·㻺飬ǿеѪΣѹǧ磬¶һ˿˿ЦѪħ֤ˣȴһյȺ̫ãаɣҪռ˾˾ƿУ٣֤
˵֮ȴ㻺۾Ϸ࣬ҪԪǵܣǲ籾֮еôǿлڼ֪ͳ֮ܡ
ɽ֮Уӵ۾ʱˣƳޣúúãʱҷҷʱˣǼʶһҷҵֶΡ


1558 ǿ޹ؾ
˼֤Ůɢ޾Ҫܵ󣬵Ѫħȴã֤֮ʱǿ޹˾֮ҲۻѪĴ罦ΪİޣɱѪҺ
⻹ħаħƫ棬֤ɽ֮У֮ڣȴӵƤ鶯һ£Ȼ˲ƣ˾֮еϣټ
˳ˣѪɹΪ񽣼ӳ֣㾦һɱ䣬׻Ϊ챦ںҵѪɾϴˡѪħ¶Żϲ֮ɫһȴѪԱ³˲ڰԪ֮ϣֻ˲䱻գ񽣷ʵת䣬ǺɫĽ壬ʱ˲仯Ϊ˺ɫĽ壬һǧ𶯣
񽣷·鳲һ㣬ѪħڻȥȴѪħѪӰ˲˳ȥ
ѪҪڰǧѪӣ׽ѪΪ塱ѪħЦѪʱ޼ɵľˣ粨죬ܻ䡣
ǿ߾磬Ȼ˵Ҫȴ˵ûкû֣֮ȻԽԽãûԼ̫ãѪħҰ̫󣬾ȻҪؼ޾ۻ֮ΪԼԴ֮𣬶˵
ڰǧѪӷѪʱѪħ֤λ˾ǿѾѪߣǧɸߵѪˣ㶼üͷ
ѪǷƽ˾ˮˣû뵽վȻаڴ˷ˣ˾һλ˾ǿɫࡣ
վסܱߵķ粨ûóȻǱѪֻڰ߿ţڵѪħ֪ǧ磬ΨѪħѪۻ࣬û뵽Ȼ˾֤֮ȥ˱ˣѵӦøһ𣿡
ͣϲҪʲôͣѪִ֤ؼۻɱ֮£ؼд󹦵£˾ˣ㲻лҲͰˣȻѵԴ¿˲ɡѪħһϮѪɫĳۣƮ㣬б䡢ڵĳĿŹ¶֮ɫ
Ѫħ㲻ӵĻʱɫࣺãÿûнѹһ٣Ǳˡ
Ѫħû뵽ⲻ׵ļһҲ֤ˡۼŹĶҪ֮ʱȴһͨγɣֻҡɵ˳ǳʱȤĬ̫ؽ档
Ƕ֤ˣҲ̫ǲǣ֤̫ˣһ̶ȡѪħ֮緢漴Цݣһ̾ϧˣ㲻ڡ
˵ţȴ˾˰֮УһӰ֮߳ڳУѪħû뵽ȻҲ֤ˡ
ߣ֤֤ˣΪνȷѪ꣬ۻǧ磬ʹʧȥǣۻǣֻ֪ɱ¾д̫׽ɫн䡣
̫ף˻˼ָңôɾôɣõܣϹ֮ʱȻҰѹң֤㡱Ѫħ۾̫׽棬֮
ѪħǧѾҵˣĪҪڽȷѪˡĻ
ߣ⻰˵ˣ붯֣ҪҶ֡½ǰǿߣѪħĸԼеѳһʹԼи䡣
ϻ˾Ǳĵ̣ܵ˾֤ȥ˾ˣ㣿ձҪ㾳δȣ侳磬˹黹˾֪˾ַ˵Żһ˫֮һڶ˲γɣѪħѹȥ
ǲ˵ֱ㶯֣ˮһ˫ƺƴǧ磬ֻ֮֯ƺĥ
綯֣ԶռһֱˣԽѪħľɢһ֣ȹ̡
ԶЦߣǴע⣬Ѫħ֤ͬѰߵ취·ӣȫ֤֮ɵѰһ֤һ۷
ţȴͻȻǹȻһתһ˫ƺȻڳˣλǿ⧲֮£Ӧ˲䱩©˾֮£һ·ǹǱӵȥ
ߣЩһﶼǺö˾ȽǶߣڽ˾ڲ顱λǿȥһ˫۾Ѫħ˾ǱŸո֤ɵǱĶ֣Ҫ㣬ֻҪ㱩©˾־֮£Լǡ
ߣˣҽؼΨһһܹͨ磬־ŵǿߣںѪѪѪң˾һ֣Ǵǧ編һ֣˾ֻӳңųңˡѪħŹеԪǴ
䣬λǿܵ˾ķɣһǱͷҵ˳һ˫˫۾͸ϣ˾ķŭ
дд϶̫Եˣ˾Լˣ˾֮ŶϡǱɢҵѩ׵ļջڳǿߣںĴ
ǻˣ˶ֻأ־ųһ֮ˣǿɶ񣬵Ӧýǵùѹʬ˾˾ùеùȥ˾дд̫׽Ƥϡ
ç֮УĳһѨ֮ڣʯں̫棬һ˫۾Զգ˼ˣû뵽Ѫħ˾Ȼ辶ֻҵһѡ


1559 ֻص
ѪħĻʱɫأһ˫۾ĶѪħ֪Ҫˡ
Ѫħǹ˾һ·ȻվƴܴˣҲҪгδȹ̾磬ӡȻ󾻻һѪ⡣
ŹѪħ΢΢𣺡֮޶޳ѵΪ˾֤ҪΪ˾ֲģܿܿģ־̷ң˾ǹúӶ¡
ߣִı˾֮е⣬ֻһ䣬㾿һ˫۾ĿѪħ
ѪħЦҪҳҲҪ㾿ûֱ¡
˵ֻ֮Ѫħеѳ˲ɢƥ⣬ͷŹȥ
Ѫħѹ֣һǡ֣һλǿѾ֣Ѻ񽣣Уֻгһ֮⣬ӳ֮ϣҪ˾кα£Ȼš
͡
Ѫ罦ɫѪҺͷԶѪħһţ˲佫ָͷѪҺУǽܲһ㣬ڱѾ˸ɸɾ¶ӡ
ˣҵǿŭ漴͵صͷָֻϿ֮ѾʼңҲѾʼһ˿˿ȳζһɸʴۻ֮˹ȥҪȾ
ôܣʲôȻʴҵǿ߾ŭ
£̫а⣬˱һк¶һĨأһߵǿ˿ڴۻ֮ʼ
ֲøţԭ̡һЦɲҵĶ֡
ֻأν侳硱һĳֻ֮ѭתѾʱ⣬Ϊ֮ѪѪħͷ˹
ۻ
Ѫħų۾ҲһƣֻתԼҵķ
˥Ƥ͵һоԼĹ֮ʱòȻƿ˥
ߣ˥Ҳؼۻ֮һ֣Ӳɱۻ෨򣬱һΣѪħҲ۾ԹԵ
ۻջƣıֻЩȴŵʱ
һ˵ţȴ˫ƺʮֻأǬݻ׺ɣһ䡣
˾֮Уֻ֮޴ڣǧ֮Уֻ֮Ҳ޴ڡ
ǹ˫֮䲻ϱ任޾׺ɣﲻϸģѪħɫʱеĳ˲仯ΪѪ⣬Уɣʶһ±ɱ
ţֻԴϳΨɱࡣ
һ˵ţѪħѪΣ޾Ѫˮ˲䱻գǧɱ֮궯һ˲գŹɱȥ
ն
ֻĥ𡣡
飡˾𶯣ǹƤŤôܣΪʲôľû˿֮УƺѾ֤˰꣬鱦ޱȡ
ߣټ֣ǧ磬ŪءѪħһЦֻ֮Ѫۻ֮˲ɢֻ֮޾˲ۻ࣬Ϊ˺۾İޣŭ𣬲Ǽ䣬ݻֻ޾ѾΪ޽磬սҳɱ¾Ѫħ˲գ˹ĸ
顣
ſһӣһν֮УȻռκαˡ
鱦һ˫۾Ѫħߵ˵Сˣһﲻ֤ɱȻۻֱŵһˣ鷳ˡ
һ˵ţؿתۻ֮˲ĸɸɾѪ
һߵλǿɫأȴûвֵĴ㣬ֻǾĿţദأ˽ʵ¹ԶԶûзӳ
ֻءͨתпʼγɣ֮˲仯Ϊޣֻ֮ĥ
ֻأѪħɫأֻе˲仯ΪѪн֯϶ΪһУ˲ϲһ
ʱƾճ磬ⳤϵתɱ¾ۻںϣ˸ź⣬ǻΪһ׵ĺڶй·˵أ˲䱻ۻɱ¾
ѪħȻ֤ѪվǹĶֻ֣أ߷֮һһѪħҪʧˣֻ˻ѪҷҲѪĻᡱɽ֮Уӷһ˫۾˸˾ظ漴ĬزأҲóˡ
顣
˫ײѪħ˲䵹ɶأѪ֮ϣһ˫۾ɺ֮ɫֻأܲ
֮ǰѪħֻ֣оֻ֮дһҪԼ׹ֻ֮תͶ̥ҪѪħָһѪ֮еۻ֮ۻ֮ΪԼתֻأֻԼѾ˵
ֻأΪһֻأֻأֻأĵֻأֻأֻأÿһֻأôֻصǹҲֻصӶѡ
ΣǲʩչֻصӶѣ磬䱾ʩչֻصģҲ̫סӡ񡢵ùϼһбʩչֻصӣѾǿ֮жĴˡѪħͶ뱾£ҹִͬ˾ҪȻݹֱĺѹֻ֮У÷
ӴôĿҪѹңȽѪ˵ɣѪ֮е㣬㾡ǰһս˾սѪҵսбɡѪħһŤѪ


1560 ˾ľƣѪ
ѪħѪȴʱɫһ䣬Ťɲ
һߵλ˾ǿĪѪħļƣѪۻ޾ǽ鱦׹УҲҪıʴĥԣ˾廢ɲ˿ˣȻ鷳ˡ
ߣһֻҪ˸˾֮н꣬ޱ㽫ѹֻ֮У֪˾ҧгݵ
δ˵ֻ꣬Ѫ֮ӰӰӰ´µĿʼ֡
˾ȻѪʴ꣬Ȼ齨ѪҪ˾սˡʱɫѿ
ѪޱߣҵҲԷӡֻҪѪħģÿ׹Ѫ֮еĹҪӡ޴ӡպ齨ӣ꣬Ǵ鷳Ҫǣ˾֮У޷ƿˡ˫ȭգŭ𷭹
˵ţȴȻ˾ѿһ˶ĿӣһֻյƹЮ˳ӣѹ磬˲Ѫ֮С
Ѫ֮ҫѪħ˲䱻ƻɢΪûѪ
̫ףӾͻᱳ֣û꣬պվҪˡ
һŭ磬ȴһѳЮνӣѷδرգȻն˳ȥ
飡Ѫɢ̫׵ޡʿ˵ӱѪȾѪҺƤ֮Уת˲䲻ټ
̫׽ָһ˵ѪħһԼմȾѪҺʱɫ䡣
˳ӣѹ̫׽תͨҪѹѪ֮ȴǳˣ̫׵˵˲Ť׳󣬻Ϊ޼᲻ݵѪ飬໥ɱݻ̫׵һС
˹Ԫ̫׽һ֮ֲˣ㶼֮еľż̫׽һץС
е޾̫׽üۻ֮鷳ҵκεۻ֮ʿҲͲ˥ˣֻ˳ӽѪӡպվ
ҪһѪʴ𽥻ΪѪѪ𣬼ǱɱҲѪ̫֮ƽз˸գգǹգѪĹ켴ǱҲϸ
ҿѪħҰĴ󣬶ȻĳѪ֮УȻ뾡취˾ҡ
˵ţȴѪ󡢼ŤѪ֮˳Զ˾֮г˹ȥ֮һɱ˿
ѪؼΪۻ֮Ĺڴ˵ѹǹ˾֮а겻ѵýѪĹʧУȥַѪѪħ˱ҵȻѪȴоѪ֣ɱѪѪħĸѪ֮бȳ
ʱ޾ѪͻȻЦˣѪǿޱȣܽѵպȻַɽ
~~~
Ž֮쳹˾ȴ˾ʱ췭ظ˾ʼۣ˾Ѫŷ
ְ취ðɡɽ̫üͷ
ûʲôãֻҪѪħһжֵõġ֮ϣ˸ŵɱ
Ҫǰոİ취ЩɱѪѪϴȡѪıԴպ֮·ҲǶˣЩתҲǧѣ޶ۣǧޱڶ֮·ɽɫѿ
ߣΪżȻõһֱ˾֮еĴУʱǿֻ߳أ˾ϽֻҪҵѪЩıԴȻڽתֻأ޶ۣŴûнܳӣȻ˥䣬˾˾ǿȴ˥˳βãǰôû뵽ӣɵɵҪƾѹǿߣȴǶˡЦ
һ̫ںݶֱǺݶûˣҪϾ֮·֮·ǴӸϾ˾Ŵţç׳
ֱһ㣬ıʵֻʹ˥䣬ԽŨûʿģǶ츣ء
ڷķչݻֵףȴǲһԱ֮
ǹֿסѪʴתΪѪĹǸǺãɽ̫ȴǲͬ뷨
°ͣѪҵվҳЩص㲢ãպɾʹҵ׽ƿ֮УԴ˳Ѵǧ磬԰գ
˾Ѫ֮УѪħһ˫۾޾Ĺ𽥻ۣʱɫԴװʲôѵͲ¹ܵǣΪѪϣ˵Ҫʲôûɻô
ѪħһӰһ˫۾գϧСӲڣȻȻıαġ
У֮ͨ·飬ޱĶħз裬ᴩ磬˾֮ее֮۵ס
ƺЩԾ
һߵ洹ͷɥԵʦȻԾˣͻȻð磬ûзֱ˼˵˵ʦ˵磬ĸģĸǼٵģؿ鷳ˣ鷳ˣֱ֪ܷܲȻЦɾʹˡ
һੲݣüͷ߻䣬ѵһס죬Ϊʦּӳ֣ϣʦսʤа


1561 ӡ˾ǿ
Ѫ֮УѪħվѪϣԶϻĹʱֹô£ѵ˵ǲĹ껯ѪʿǹգףԾЩˣȻѪۻ֮ǣѵ˲ɣ
ܹ룬ʱѪħȴò߶Ѫ֮еĹĹΧɱĹ˲䱻ѪȾΪ˲Ѫת֮ǰԼͬɱ˹ȥ
̫׵̫׽濴Լ֣ȴüͷ𣺡ǿѪ֮ۻ֮մȾϣһ鷳Ҫץʱ޳磬ĸƽۻ֮
˵ֻ̫֮׽һָһ״С˿˲ϣеۻ֮֮ĥ
ɽӻ۾ǰзҵز˾֤ϴ˾֮УΪ˵ҵһͷ̣ҲףҵзжôҵԳ۳Ҵǧվǳ֮
ʱҹҽ壬ҵĽһľ磬ȴ˷ҵһ
֮ػع磬ǷҲҪվԳȻ⣬Ҳ࣬Ҳ־վ顣
ҵĴȻѸ٣վǽݾߴ˵·ֻ޳˷ҴǱ˷Ҵֻ޿ɸģҪĴĻᶼûˣ޳ͨӳڱ֮ϣɵ·ȴȷġǰһЦȻˣ˾ظŴζҷҳУҲҷҳˡ
Ѫ֮УĻѪѪ˲䱻ȻѪ֮ѪħиоȴѪһֻյĴ˲Ĺץ˹
ѪħбٴˣҲ㣬ҪϢĹĥѪԴѪޱߣ˾֮еĹҲʤֻҪ˾һֹܹɱѪѪ֮棬Ȼĸ˾֮׶֮ءγڰУ˲佫ѪħƻΪ촷ۣѪ꽵䣬մȾֵ
ԴԴϣη꣬Ѫħзֹ֪ı֮£ûжԷ˵ô򵥡
ŹʱѪħٴγ֣еѳΪһѣ˲Źն˹
ģͽʶһ±ֻصЦ˫ƱԲȴֻ֮еֻؿʼӣһƥѪħѹȥ
á
ۼѪħֻϲû˿ĸˣ¶һĨݡ
顣
һֻɫ֦зɳ˲˹ıȴǹƾհһأȻֻ֮˲ڿɢ
ž
֦£תξȻƾӲߡ

һŭƾѪħĳᴩԼؿڣȴʹͨըٳ֮ʱѾǧ֮⣬ֻ֮תĥ𱳺Ľɫġ
֦ǹĿǣֻҪ֦ڹϣԽ򣬹ԽСֱΪޣķʽ֮һ
ӣΪǿߣȻ͵Ϯ飬ҪҪֱ̫޳ˡŰӣŭ
ǹѪħ˳˻ѪȴԶ˰Ķ棬һɢŽӰһ粽˽ۣ֮ת˲ߣȻɳ֮˾ظ޾Ѫüͷ𣺡治ؼΪۻ֮أ˵رǱĽҲҪܵӰ졣
뵽ӿ˹ʱƤ࣬ǰؿһɫתĥѪħ֮ǰһۻ֮
ۻ֮鷳Ȼ˵ǿߵǲ˼飬±дΪ֮ɻ䡣
ԴȱΪ֮͵ϮΪ֮еܿܿɫȱĿսĹԼѪ֮еĹֻ֪ȻڣȴùԼͶ̥ȫƾԵȴǲ±ˣΪ˳ѶΪֻأֻ֮պ˵
ŰӵĻʱоһɲ𣺡ӣҪʲô˾ɲ
һ˵ţȴ˾֮еĴǿѾ˷Χ˹˲ͨһƬǵصŰѹȥ
Ĺҡҡͷгһɫ֦⣬תԶλǿߵĹħķɳѪ˲䱻Ȼû֮Уеɣľ֦֮зĺ֣ҪʹطĸȻǺȴɲҵĶ֣ȻλѶԺж֣Ǿͻ볢ҵֶΣýС˱
һ˵ţȴеɣľ֦ҡڣÿһǿߵĹ˲䱻Ӹ⣬ȴǰһ˱ƿӡֻһתıƿ˲両ֶǷӽӡתƿڳ£˾֮еǿһ㲻֮£˾֮еǿ˲䱻˱ƿ֮С
зӡ任˲佫ƿڷӡ
ˮĶʱڰйսǿһ亹˾֮еǿûзӷӡĶȴ̫ˣֱǲѴ֮
˲֪еŵԼ֪ԼѾӵ˼£ӡһλǿ߿򵥣ȴǧѣһҪ뾡취ѹסܳӡ򵥣Զѹסȴǧѡ
Ȼӽԣеٲһ㣬űƿӡʶȥ


1562 ֻ˺ѽ
ŰӵĶһߵĹɫ䣬һӷӡǿߣֶԼҲȴᡣ
顣
ƿըһڹȴ˾ǿ˱ƿ˲Աƿ֮з˳
ѹǿߣͲʵֻǶݵѹгһλǿߴﵽѵľ磬ǧ־ƽܷӡһλǿߡ
ѹ˾֮еǿߣӲ⣬ֻҪôһյʱ䣬Χٱ˰ѡ
ǰӷӡһλ˾֮еǿߣʱǿƷѾΧվ޾ɳؽ磬һ޼ʵĿຣȴһ̾˾֮йجج֪ƶ񣬲֪ϱǷǣǵ㻯֮أձԸ⻯˾ȾֻأȾɳɷ𡣡
˵֮󣬱ǰӽŤ˺ѣڤڤ֮дǧ־٣ɫ䣬ֻǿ³ԣʼԸ
һˮ
ڶ
ֹŭϵ˺Ѿʧֻ˲һǿƥǰȥ
ϴЦݣȻֻ֮˲˺Ϊ룬һֻ֮Уһ˲ع鱾壬ȻӿҲתٽ֮ۡ
ߣӷѽΪ֮ʱѹɽȻ޳ͷ֮աֻ˲䲻ϷתȻ˿ຣ˰ӵǰ
ӷ𡱰һţǰֻأѹѹĺڶ֮˲ͣ£վҲ
ӣˡ˾֮еλǿվڱ˰Űӡ
ӵϽѾֻ֮˺ѣֻ֮Уһʵۿۣ˾Χѵ
Դڽ֮ϣ۾һɫķɣӰڱ󻺻ֻҲܼӳּ
͡
һѳѪɫƥſຣ֮еֻն˹
ѪħڳˣҪǶѪ֮УҵȻκβ㣬ȻǽձڡЦλǿ˲ɳѪħȥ
ӣҵĵ˾ˣû취֮ȴǲˡɽһ̾Ҳһ˽ܣ˿ϧ˾Σ㹲˾
⻰ԲЦʵ⡣
Źһ̾л⣬ʵҷ˾ͻֻǹľ粻ѣʵȻǿᣬǳ֮ҲԵֵµͨƾֻȴԽֻء
ǧ磬λǿ㿴ңҿ㣬
˾ǸòԮ֣̫Ԫ¶֮ɫ˾Թĵˣλɽ֮ͨ·˾֮ʱȴҪ˼֮˼
¼̨ɳҪϣɱ˾֮С
֣һ˵ĳƺǰ׽еġ̫ƽ׳ͼչһƻõڻչ˳ǰ
̫ƽҹ£ҵң̫ƽ֣ʱŭ
ǵ㣬ֻŰӵʵˡ̫ƽ治

ʲôˣ
Ϲ֮ʱƫ棬ѹʮĹ⣬ǿ֤֮߳ʱ鱦δ̳͵Ľ׶ΣųҲҪ˱ᣬ֤ԸŰ裬Ȼ˵̫׽ѹأӸ˲٣ȴǽɽ׸ıƣǲŰԵǿޱߣ㲻ǳ졣
̫ƽҳԼʱˣһԲϱ㶯֣˲һƻΪ졯֮ƣͷǻͼ˹ȥ
ֹ̫֮ƽĻͼĹɵ硢˲ٴα鱦ƺܵشһ˲仯Ϊ̫ƽС
йâ鱦̫ƽͷѣ죬һҵûꡣ
ߣҶҳ֣ѵҶˣӵȻ˶ԷĵǲģһƼЮƥΰ·죬̫ƽ̺ݺݵѹȥ
̫ƽйգȴԲǧĴɽ˲両Уһġ
Ʒת֮䣬ɽ飬Ǻ̫ƽ˹ȥ
̫ƽҲһһ˸˲仯ΪһƬ򣬵ǰ
죬Ϊʳ
ЦһƬ˲ȼգΪգȫ˳ƣһĳ˲㽫̫ƽķɣˤȺɽ֮Уͷ
족̫ƽŭˣ˲һ涼
Ҫ־ֱܶˣ˵ôʲôҪ棬ëʱ۾ƺ˴һƮƮɡ
ڿ̫ƽ棬ʱƺ˼ʮһ㣬壬
̫ƽеĻͼת⣬˲֮ŷת˲ٴλָʱò
һȴ̫ƽ漸ѹĲˡ
̫ƽŭƷעͼ֮УҪ֣ȴһߵ̫׽סˣʲô֣˾֮ҪҾ䣬ӿɲ֮ͻȻһɳ죬Ϊһˣĳ󣬹κβñκβȣѹ˰ӣҿҪ˶ãӱ֮١
̫׽Ļ̫ƽͣסеĶĳ죬ͷţպվ˵һ졣
ҵţ㲻ˣҳ䣬أû¹˭أҪǲڶֱǣϹ֮ʱܵ㣬ɿԡƽ


1563 СУ˭ʤ˭
ԾԾԵĳ죬̫ƽʱһ˵һƤʱԼôôּԼ֣Ȼ̫׽֣ôԼּȵȣ̫׽棿
̫ƽתͷźۼĿ̫׽һۣջƣ볯ִתĬĬ߻Լţ̫ͨǿԵǵֵزƽ⣬̫׽֮ų֮ʱҲֻһ̾
żģӦ̫׽ŶԣϹ֮ʱѹѪħһ̫׽㣬ѪħӦľƫƫ
˼ֱĽʺǿߵļƻ˸ϵһ㣬Լ콾λҲɽ߳֡
̫׽ƵνѪħԶǣס˾Լ㹻ʱͻƾ磬ȹ̾磬˾ǣѪħѪħǣ˾֮໥ǣƣ̵
ֻڳһȥˮ㲻̫׽ƿ֮ˡ
˾֮УŹӱ۾ֻǾվڽ֮ϣŷ飬䣬סֻء
ֻأֻأҲֻء
ƿصֻֻͶӰֻͶӰȴҲֻصܣֻǼֻذˡ
֤͵ķֻأݻֻطڤڤ֮еֻںϣֱֻ̬ͨ
ֻתĥ⣬Ȼ
ͻȻ䣬ȴ˾֮еĳһմ⣬һ밢һģһһЩĺл߳п֮˲ָǣݷںн¡
ǺпģƺһħĻج˲һǻָҪѵ򣬻ת
ǣһ㶣һѪħλ˾ǿҲһ㶡
Ǳ˺ѵһֽ飬ޱ
ôôʹֻ֮߳תͶ̥ˡ
ҵһ֣ȻҲǿߣСһŵǿ߶ѣȻ𣬳ȴǿߣͨ׼ǿߣǿ׼ǿ֮䡱ӵ
ʱס޷֣һߵ˾֮λǿߴʱֳҪѹСУȴڤڤ֮Сһ죬ֻһڹӣ޳㡢ɽ޾Ǻӣ֮ɫƵĴӳ˾˲̡
ҹ۵࣬ҪԸǺпڵ
Ը֣λǿ߾㶼üëʶһһ˫˫۾ˢˢĿ˵ظʱĺͻȻֻֻ֣צ˺գ˾֮УСץ˹ȥ
ԸȷʵЩУλ־͹갢ӴԸһͣ˲ΪϣȻڳϣҾȻҪڴԸܹ鲻Ǻ¾ˡ
ĺ˺Ƥʱô࣬Ҳûʲô˼ɣֱӳ֡
죬˲ݻߵסǬֻǻӹе˲䣬ֻצδӣֻһֻϻӵ˳ָŻһ

𣬿ռ̣˲ѣĺƼ˲飬Ϊ촷ۣڿռ籩֮档
ᣬΪβִ£硣
ΣУ֮¶ѡ̨ɽƣԪʼ𲻽Ļ
ֻСһŵķӿʼ½컨׹־ӦСӵľ־Ը˲併һҪСһŵİӷģԵõسϣȻһ죬ǵòϣһаݣ㶼һա
ֹ
⽵٣ʱżˣһŭеͨתҪ֣ڽ֮еİ˲֣Ϊһס˹Χա
ǹЦЦѳɣĪǵȺþɣ˽Ȼжϡ
Ǵ⣬νȻһ̾ƣȻңֻֻ֮ĵȻҪ͵ʴףԼȥ׽ֻء
ЦˣѾѴǧ磬ֻֻ֮ѹңȴ޷ĥҡ
ߣ˵󻰣ֻԽ㳹ֻ֮תͶ̥Ц
ӲϹĻǵȹͻ˵ɣ񲻹ѣĵδﵽȴǲ̫Զ
˰ӵĻЦҺܿĵǽ˾Խ˾ķתԽ죬˾ִߣ˾ӳ˾ܽҪҵ֣ǵʵԽǿֻ֮ƿرԽ졣
˵֮󣬹˵ֻǾԶСһŰӡ
СһŰÿһοԣһκԸ־ǿʢһ֣־㽵ٵĸŨһЩСԺֳһ
һԸһ㷢ʮԸʮԺȻ˲ûѨ֮С
ʮԸ־ƲȻδؿͬСеԡ
ۼҪ룬ǿ߾㶼Цˡ
̫׽ǲĳçϲ֣˾֮У˰ӣӣһƺʧˣһ죬ֱ֤ɵСеȻֺ꣬ȴͬǰ׷ˣŪộվһգһǷˣһڣֻܿĵʱ˾ãȥá
һ˫۹ۿʮ磬漴ĬȻһŵǸ˵̫ˣ˭˭Ӯδء


1564 СɮزأĴԽʱ
ֻСǼᶨֻСۣȴׯ˫ֺʮӷСɮزأ޾˾֮ʮԸҪȾֻ֮࣬գĲɷ𡣡
գĲɷ
仰һڣʱǧ𶯣λǿߺȻʧɫСеҲ̫ˣգĲɷǵˣ˾ȥ
㲻գգСб㲻ɷԶǰ·
ɴ˿ɼСеȷʵǴȱĳ˾Ȼڴʱһ˲СеϣСһ̾˲Ǹգɡ
־ӳֶ£СеʮΪʮ˿ţ໥˳ת
ʮ˿СͻȻЦˣ۽һˮ䣺СжˣգĲɷ𡣡
ۡ
һڽѪɫ˲԰ףǽѪƮȻ˹˲׹ʮ˿֮Уֻʮ˿ֻ֮طתγʮ˸յСǧ硣
Ψʮ˲ܹϴȥ˾ǰ硱СʮͣһЦ˾ȻòͬѰ
֮ǰСе֮ʱȻ˲䱻ӳڤڤ֮Ϊ˹ʮ˿֮С
ಡ
ಡ
ಡ
ʮ˿Ԫ˲ûСԺգ޾ƺңԶı˰ңɼƺδʱգƺʱգڹȥʱ֮С
䣬㺧Ȼ۾ʮ˲ʮ˲ĳΣúúãһеʧֵˣֻҪպʮ˿㹻Ϊʮ˲һ죬˾򣬳׽˾У˾֮еǿߣѹ˹
ȴشʱήҵ˽֮ϣΨһ˫۾
С֮У֮أΪܵ˾֮е־ӳ֡
ʱɫѿС˾֮ең˷ҵպ˾֮׶֮أǱѶԸˣҹؼСоȻȥԼһˣȴĥ޲ýСиһˡ
ӴʱͻȻԺ⣬һŶ֣֮и֣ǧмӳз𷨣
ʱ֮еһ󲨶ȻһڴţŹɭɭ⣬òˣƺԩп޺
ʮ˲ֻҪ̷ܹ㹻Ĺ£ԡӵ֮УΪڡ
һĻʱӺˣĿŵ˾֮˰ֱ̫ˡ
СУ
ȥᰢӣֻ֮Сѹȥ
СĿ棺Сɮزأ
ֻСڹȥ֮ƮһȻգСеǰ˹ȥ
ֻСһ죬һֻḧ˲˹ؿڣؿڻΪڶСеĹˡ
ʲôͨһУջأɫɲĿСС
ڹȥ֮䣬ֻض޴ǧ磬ȻκβáСЦ
䣬㲻мһЦزȥΪ꣬Դʱգȥ֮䣬ԭʼΪյ㣬гһδնСлԴδ
˵ˣնʱⳤ֮꣬ȥΪȥ꣬Ϊ꣬δΪδ꣬Сбǿ괩ʱյġ
նͨԽĥԽо̬гһգԼնڡδȥôֱڡȥδʱս󷨣໥Ӧ޵ˣھʹʱⳤӣʱⳤ֮е޴ȥ޴ɴڡ
䣬̫׽ɫأҰҰ죺ˣã־һ˵ڶֻءʱ⡢ռ䲢еģⰢӱĻȴʼ˴ƿ֮Уãá
̫׽£ôô죬Ⱒƺֻһ˵һֶѣǹգգȵǸùҪаţǹˡ
ȥɣȻ򲻹㣬ȴҲκβҡСЦ
ߣǿδءЦֻأֻһֻأڹȥڽֻڣǹȥδֻҪҪ׹ڵֻأֻزʱⳤӣֻر鲼ǧ磬ʱⳤӲֻصһֶѡ
һ˵ţȴǹֻ֮תֻ֮Ȼʱ⣬ǹȥʱϮȥҪСԹȥʱ
ͨһĻסˣ쿪зӣʮ˴Ըصƣзӳ֣Źѹȥ
ֻءͨתŰӵĹҲ
顣
𶯣ɫվаˣػıҸˡ
֮У̫׽һ߿֣ȴЦɣɣǶԽԽ󡣡
ߣӣռ˾棬̫ˡ
֣ҿһ㶼ãҪ˾ŴαȣҲҲ˾ֵĻᣬ˾ŴҷΪѣҷֻǱȶֶѡЦ
Ҫô˵ǱҲ޻˵ֱӽȳ˾ڶɱСУӦԡ
˵֮󣬱ǹٴִ˾ֻ֮ӳֻ֣ء
СӦŽٵ˾־Ӷʱ֮ɫתͣı㴩ϡ
СУϺˣʲô˵ɡĿɭĿСУɱ졣


1565 Գ
ˣȻǶСеʵģ˵ǶСбֶġ
Ĺز۵ǼᶨգĲɷ𣬹Ҳǵ֮еһӣȻҲСжȻķΧ֮ڣɱҡ
ǵزĻɫʱǵز͵Ĺת
һᣬȴǹһЦɱ㣬ⱻȻķڣȴڽѣֻҪպ˾֮й걻ҶȻ߶˾Χ˵ķΧ֮ڡ
˵֮󣬹ʧУСУŰɣǲǰ㡣
˾˾֮λǿۣһλ˾ǿ߿Źزк֮ΪιͻȻ֣
Цƴ󣬰ӵʵһˣնһȻҲܣСͨ죬ʱⳤ֮УҪɱҲСбԴڰӣһ֮䣬ɱ֮ù취˸ѹˣҲʡڣ˾һֱδпǷСܿ˾ǣȻһֶɽҪǣ˾ֻڣɽվб߽磬ɵķͽж˾ޱ޼ʣֻأСкεºܣҲ̸ȻǷôֻ̼Ҫ񡢽桢Ҳãһֲ˾֮дһŶӶѣ⣬ֻҪԶƱɣزصѪԿ˾ģֻɱΧ˱ǣзڣѪ֮еĹͳͳѹ
䡣
λʱһ˫˫ۿ˴£ӱ˺ѽʵ֮ʱҪѹԷõĻᡣ
̫֮׽ҡҡͷλʾ⣬ȻգçɽϿգӣ֮ǰ˾֮еսоΪҪϼУ´ͽ̡
˵̫֮׽ҲӿڵĻᣬһֻƺڤڤ֮翵ˣԤȥ
ӷ𡣡
ȴ֮һֻӭ̫׽˳ӵһƣǰ˷ϯڣת˲̫׽һײһ
֮Ǭ֮󣬾Ȼ˲䱻ӵзڻΪԼԼҵǬ֮˲ֽ⣬ܿܿͷϣ֣ǬȻͬ
̫ףҪûˣ磬ҪֳʤҲ㻹ǰĵĻ̫׵˳Ӱɡ
˵֮ɽرգλܿž֮⣬ݲ̫׽棬һ֪ʲôŵ˭ʤ˭
֮󣬲̫׽泤һ̾Ⱒӹ˾֮ѹƣֻǹȻǰӵĶ֣ǹֻؿĵȻֻԿⰢӣڰֵô
˵̫֮׽תߣ̫׵Ǳ˴ᡣ
һ֮ž̫׽ûֵôһĬа㣬ȴϨ˳ûٵ˼
£ʱɳóһĲۣ˲һ𣬿䡣
ĪҪˣĪҪˣˣˡʱһձͷʹһȴվԴϵĽ𹿣һ˫۾ڵϲϴһա
úΪΪģǵ֮µһ㳤ҩ¯֮ƵĲ֮󣬲ǽ죬Գɵѡɫգ̨ͣסЦһ
ڨЦл棬л棬ȴǲ뵽һվȻͬңҲǹգүүһԳΣ
ҲãзӴµ澭һ̫ϾٵؾģԴƿٵصǬѹԳ׽ԳѹԼ
˵꣬еĲ۷ɳ˲ǵطԳȥȴԳС˲䱻ס
ʱб˳ж̣һɬ鼮ù鼮ҲֱУڱ˶
һĻʱɽ֮޺뾪̾ҲƤ֣̾ȷʵǲͬѰ
н˸ҪǲƷȴǻ༱æڣҪ֣ⲧۿ֮ĪҪˣʩջˡ
˵ֻ֮һУ˲תС
ⲧۣȴǵڶ֮ѰһȪۣƵ֮ЧޱߣǱ飬ǽ𹿰һٸҲ㲻һۡཫУϽ֮У˹ۿĻᡣ
תĿ⣬ͷŲ֮ؿȥֻһֻĴָСĺڵϲϷռ˿䣬˲һɫ³ûԳ֮УԳں֮󣬷ŽԳĿڣȴԳ˲յںϣѪҺȻһ䣬ȻΪ˽ɫһĲȴЦúúãлүүл棬񽵷ԳֻҪԼʱԳԦұ֤ϴ֮Դ֮Ѵǧ磬ңڡ
˵֮ձҪӳ£ɫһ䣬͵ſǬ˲ǧǬ֮ҹоӳ֡
ʱŭթ˵Ĳӣٸһ


1566 ѪħСǼ
ջ⣬ܳ˴£ʱɫú˵Ĳӣٸһ
ৡ
һӱ㽫Ǭ֮ԳȻδԳʵȴѾǷ츲صı仯һƲӳԣͲһӿġ
յǬת˲ʧӰ٣ֻʣŭȻҪˣǳҩ¯֮еһħ֮󣬸ܵȡӳȻԼ֮ȴҲǸĺôԳȻãȻҪˣǶ˵Ĳӡ
һߵıߵĪҪżǰȥǽֻ
߼Ԧͷ׷˴£ǰͣסݹ⣺ãǺ˵飬˵һԵɣǰϺУҼȻȡ飬ܰ;ϣȡ֮·û׼ܳô
ߣȻ֪ȡ֮·ĺôٽ𹿻ߵһۡ
ͷϵĽ𹿣ǴЦݣǺñѵõı᲻أ֮ǰǲʶ⣬Ϊŭ֮ݻ˹Ժ֡
հٰ廰ڻȴǲ黹֮¡
ЦݣҪƣֻ㣬𹿡
ڨЦǴµģȻԭֻⶫȴǺһǺȥ죬ڽͻҲ١
εҲãȻˣǰȥȡɮᡣ
ջع飬ûоκβŹԶȥԼԴǽ𹿣ɵЦ
һߵߺĵĪɵˣǽʲôûϲģôɵЦͣ
Գб御Գ֮Уȴǲ֣һЦת̫Ͼ쾭ڵԳ
һνվ˾ʧܶգʤһ֣Ѫħ֤˵ز˾֮жһ̣Ĵ˹С
ʦͽ˼·û߼·̣Զһ㶼Ѫµӱ˫֣վһʯϣסȡ֮·
аӣպëеĹȻУη֣ҵȥ·
ӣСʲôеĹˣղǰлһˣѾǰׯ԰лɡһϮѪɫ֮˴һӣǬߵ֮·Ѿ˴룬һŵĵ֮У֮ʮλŮض衣
ɫ䣬ֻ飬Ѫħָָӵλɡ
£յǺˣѪ죬ȴûааζȻĪѪλ
֮ǰ˾ظô󶯾ȻæԳ֮£ֲӣȻõõ
ӵҲǴѪħһȻָָϵѪɫӵΪѪᣬѪزһǧ꣬ȻңȴҲǱãϴë裬׾йǡ
濴˿㣬ֿ˿Ѫħǿߣû˭ȥƣĬĬĳѪᣬв²ѪħĹϵ
֮ͨ·꣬ʮ꣬תʱұȻ԰ѾԻѪħһϮɮµ㣬̾Ҳ֪ǰʲôȻųУǹա
Цʩ˵ʲôʲôǰ
已̥˵ô࣬ҲûãҲ֪Ѽ֮㻹ǲԼѪħ˵֮վԶľɫոæ꣬ʱ㣬ĻҲգպɣʧȥ˼䣬˵ʲôûá
˵ţѪħתѸٵһţǰû۸ңҪû
˵֮󣬿űһģŭ㣬ʱЦʧȥټ
ѪǿߣҲ߯ûƷˣȻоСк𣿡ץһѪС
ռæǰס㣬ŭı飬˼֮ɫ
Լʦɲһʡ͵ĵƣǰȻҲ֪ʲôŭԹ飬ȻһλǿСǼܹһŵ
ӣ˵Ĳӡŭˡ
ʦĪҪĪҪպһ߻ˣ˵ҲǣѪǿ̫СǼȻΪǰ֮£ܹʦһţҲ֪ʦʲôŭԹ顱һĵ
⻰ȴƤڣûж˵ת˰תȥ
ɽɽУѪħʦͽһȥȴһ̾ǸпһֻƺѼ䣬Ҳ֪㻹ǲǰ㣬ѾԻȴˡ
ȻˣʱѪħ뵽㲢ûʧȥ䣬ǽѪħ֪ûʧȥ䣬ҪŸɡ
ɽ磬ӵƤ˳飬֮ɫˣȱ֮ͨ·ԼѪħ˰ɣ˲ϹųļһȻСǼֲñ˹˺һת已̥Ҳ˼ܹȥ߼ţûġ
ͨ··ͨ죬ߵŲ족ڵ֮һĨ˼֮ɫ֮ͨ·ĵ֮·ҳѵĸ֮ڣպΪһ˸֮ڣϵ֮ͨ·أԼ˽ĪⰡãкֲϣȻˡ


1567 ֮ѣһĶ
ҳһزΪزô򵥣Ǳɵˡ
ǷڣֻҪԼ֮наᣬ˳ŷǣزٵķ֮Уܵزӳ֣תͶ̥Ȼø˼ҡ
ɽھ磬Ժʮ㶼ǻΪգڲתһĹɣͽ
ز˾֮ܵ˾ƣ취ƾֲǡһ˫ۿ˾ȴʱ˾֮˾ɽӣǿߵָѪز֮سɱȥ
˾Ϊ֮˾ʱգȴִÿһʱգ֮׽ǲﵽ׼ǿߵľ磬۷֮ԲؼĴҵ޾ʱ֮еϡ
ڣ˵Ϲ֮ʱ˾ؼ䶯ףеһнڰб˾ָƿصġ
ǵزһõ磬ֻҪزԼ磬зλͽϢ֮أҲһתվ˶࣬ҲתƵɽתͶ̥ɽؽ磬ѵõİ顣
뵽ǰһ죬ȴ޾֮һõС类УȻǾ֮Ĵǰһƣȴõ˳ͨ˲˵زصʮ˿֮УȻһ仯ǶС֮УС˲䱻زڽСʼҵС硣
Сǧ磬ڱʱתƣʱⳤ֮УֻҪǹԳ֣⼸˾֮еϹҺΣز۵СЦݣĹ¶ЦҷҲѪ˾ˡ
˵֮ķԾ֮䣬˲Ʈ˹ȥ
Ǿ·Ŀƣ׶ķ⣬ֻһ棬ԽĻɢǶȻķ⣬λ֮ûС
زʱ֮Уֵ£˸κβСУʱѪѹ֣Ȼֿס˾ѹ˾ѹ֮Ǵ·磬ȴվ˽Ÿ
û뵽ҾȻѪħ֮˾ŭ
ɽ̫һЦԼ
ţɻĿ̫һۡ
Ѫħã֪˶ٶ£ֻҪвٿһ֤ķҷչܴó߽ҵɽؽ֮⣬ȫλǿҲŹֶƷҷչĻᡣ
һУȴû뵽˾ȻһС
һȴǸҴ˼鷳ԹǶǳ壬а˾ƶ£ŴϽ氵֣ԼݵķھȻ¾һա
̫ףЩ˰ɡ̫ƽ濴̫׽һ֣ʱɫѿ
ݣһѪħģҪ˹ѪմȾ̫׵飬Ѫ¾޹ڰ֣Ѫ˷ҵԺѡ̫׽ɫȱƲҪҵ㲻Ҫʹ
֮У˴»ʳ֮⣬еķѪ¾Ѫģϴ̫׽ѹѪħһ֮ʱѪħȾ̫׵飬̫׵ĵˣʱ̫׽滹ͷδͨˣû뵽գۼˣ̫׽ɴֱӽѪħ߷˲˵ħʼԷ֡
ͬʱһЩȣ˾֮еǿ߿ʼˣ޳в£ɲ㲻Ļͽ׷˷𷨣¹ھŴš
ͬһʱ䣬ŴŵӢ۱ʼ˷ħս֮ڸŵĴ˵񻰣˲ͷ任
£ɫ࣬ŷҸ˴֮еγȴŭڣҲŭ
̫ˣ̫ˡ
ҷ𣬲壬çĸλҲʼˣǺڰ޳ʿ֣ҷʩչֶΣçľ䣬Ȼɽۻ˼ͷ
еʮ˴ԴһŵӦҷҴˣû뵽ҷƴ󣬷Ϊʸ֮ڣǹͷպҷҳĬĬչȥ֮ͨ·ҲóˣûзӶھŴç塢ĺ
֮ͨͨ·ϣŸͷǱЩǿ߶ǳصģҵ㣬㶯ڴӸϾ˷ҵأҪҵЩֶΣֻպٲά裬ûҺɳγͣ
ͷ֮ͨ·֮ͨ·ڲҷЩ˺ú棬ҵҵĵͳ磬Ҷ𡣡
ʦô飬֮ǰǻҲǣȻʦһţڻ˹
ʱ˲˲Ҷ̣˵Ǻã治֪ǹԼѿ
Ϊʦû£ȥǰѰһûʳΪʦˣջիɡ
ԶĽ¶Ц˽ҵĶ̣շҪ֪ҵɡ
һߵƨߵ԰ͳ˲ۣʦܿȥɣͷˣիΪʦⷦ
Խӹۣչ磬ͨ󣬷ٶȼ죬ҪȻȥң


1568 ǽ
çҲΪѪħԭ˾ʼҵç֮еλǿһԲȲֹҲƲֻǾ䡣
Ȼ֪ɽؽ֮⣬ȫûˮ˲֪١
ڡ
һֻ«ΧһֻĽڲϷ裬ʱıԳں«֮е޾֮ڳ˼
֮򣬾ȻǷ֮Ϊǿ֮򡱱ԳĿ죺ٴ֤ͬԴֵˣһ֤֮ҶڷҲвٺô
˵Գ޾գĬĬ˼䲻תֻأڲֻͣǿϧˣϧˣô̵ʱ䣬벻鱦«İ취
ԳЦԼ鱦«֮У鱦«磬ԼѾΪһ֣˫Ϊһ壬Ըᡣ
ݻҲһЩŵֻҪݻұݻ֮תֻأⷽ鱦«ʱұԳس䣬ֻǾ˲ܹҡʱԳˣתֻأ粻ǶʱܹɵģɲñԳԥ
ȴ˵֮ͨ·ȴһͯǽϿһ«ֱǣһֻţ
ţľţͯȻͯӡ
˵Ҫ֮ͨ·תʯƾ죬ֻǺת֮Ŵα۸ǽտҪϾȳͯӴʱѾʮͣźԼһߵĳоΪЦ
ľţڣүתŴαɣȴ̫ѹƷţҲǳֽүȻˣض֮ڣ̵Ҳöȴүɡ
ͯҡһ䣬˲仯ΪһݹǽǽǵүԳҩĵ¯֮ƶɣԽǶ֮ƿǴүȡĺƶɵˣ죬˵«
ͯ˵죬ûмڣ֮Ҫүˡ
˭ȳľţ
ͯһЦ˲佫㱦ȻŤΪһͯ˲仯Ϊϡ
ȥں㡱ţΪΣһţͷתߡ

һͯĺȴɽ֮лص
ϣüëһǰߵĶ˵ա˽䣬ʲô
ʦɽҰʦˣˡ˵տ棺ӣ˺У
Եͷûյɫһˣȥǰ滯Եʦȥʦɡ
˵Żתߣ죺ʦɽҰ룬˼ңȻħֳûʦĪҪ£ǻǸϿ߰ɡ
ߣҳԴȱΪĮ˵֮Ŵ֮ȥ
ս棬ֻǰ濪·һᣬǰһȴյʦһװֵСޣСм죬ʦȥԸˡ
СޣЦˣգһװ۵Сޣ֣ĪҪٽС޽
Σֻǰ޽ŻĪҪˣĻȻүүԲ˶ߡ
⻰һС޶ʱɷŵ۴ޣȻŵòᡣ
ѵһȻëëţӽұŰɡ
ʦĪҪģһСްˣͽܵˣܵˡ˵ֻ֮սСڱϣСޣĪҪĺ󱳡
δ£ͻȻɫһ䣬϶һʯʯ󣬵ȴޱȣΪ׼ǿߣ֮żȴҲԶ
ԶСֳΣΪһ֣ǽȻ˵Сү򴲣дʦҾˣš
˵֮㣬ټ
ñ
ע֮ͨ·ʿ̫ˣʱһǽ棬Ϊͨ컯ʿ㶼Ȼ۾һպա
ⱦ͸©컯֮ǵҩ֮ʱƶɵģ֮ãޣȷʵһñ̫Ԫǧ磬ڡ
Сͣסһ첻˸ѾʿͲס̲סʼˡ
ͯ㣬ǽǽ첻⣬ʱͫһǺˣΪȥ·
ҼǽһѵõıȴССʥܵģٽⱦңұȥȻ˴֮ء׼ЦȻ
ͯӽ£ץסǽʣҽ㿴ǽ
˵ֻ֮ͯеǽһΣߵ֮ϵıǳӦǹⴹ䣬˲һķǶ׼ѹȥ
϶
顣
϶ǳϹʮΪԭʼŵǳٲĥΰǿҲƣǽ⻯Ϊ϶ͣת˲佫׼Уת
һȦҲͯӷޣǻ㣬һȦҪ׼İȦͶԷתֻء
׼ӦǳѾתȦȥǧһʱ׼ɢ͵սȦ


1569 
һ仰˵úãϻ㵱ǲèأ
׼ͯӲ컯ΪΪ۸ǸӣԸϽһѣȴӲӲҪ
ֻǽһ˲䣬㱻ȥǧһֿԻָ
׼սȦңңĿͯӣ϶ʱֳɲ֮ɫһ˫۾̰ĿǽСӣⱦȻǿᣬվǲģϽѳұһȻձҪǴ˵ء
ߣҪұȹǽ˵˵Żȴǽתܱɽ·ˮһ㣬Ȼ˲һ𣬻Ϊʯ׼ϯ
Ҷס
׼¶Ȼһֻ˶İǰ߿³˪Ҫεʯ
⡣
ͯǽ߿ǳ˸ǹ⣬ʯ˲̣ΪһɽԲǧɽΪһ˲׼ѹ¡
顣
֤֮ıԳҪɽѹôο׼˲ŤǴɽѹס
󣬵·ҽղֻأóͯӿʼٴδ߶֮Ǳ֮ΪһӣתһȦ
ĪҪתˣĪҪתˣǽҪˣҪˡ߾ŲϱʱˣתȥҪ˶ãԼǾҪֻ
֮Ե˭úõĻţȡһЩԵΪ֤׼ôҵתֻء
ǽܶʱǿߵĺ٣ǽȻʿ׼ǿ߶޷⣬ҪܵǽĹƣǲ˼顣
ǽһ׼ǿ˳ҲкͷͯӵԺȥȻҪͯء
ؼʱ̣ͯƣһ˲ɳ׼ϴھȻѲã˲䱻һӣȴͯдźɫˣȻ͵ϮСү㻹׼ǿߣȻҲСүнħı£ջҪĵ
˵ͯһ˦һɽΪˮһλ׼ɽʯ֮Уá
ͯջһ˫۾ܱգȴǻʿĿɿڴ¶֮ɫȴҶ֣СϷҲ֪мһ˼ҸǿɾͲˡ
¼ӣȻ͵ϮСү߾һȥɡͯӴ߶ǽȴͷ׼ɫţүү̣޺ͣһ߲Ϻɽ壬Ҫƿɽɳֻɽ̫ǳԺ
λǿߴʱվǿ߿Կؼı϶ǾȻںһȻ˲֮׹䣬ǻû־ѹںɽ֮У൱ɽ̫ǵһ֣̫ǳλǿ߶ܺολ׼ǿߡ
ۼֺͯ飬λ׼˵ĹѾأç֮еλ׼һƤ鴤
ļҵĻˣȻһ涼Ǳѹɽ׵İߣЩסˣ׼ÿһλ׼Դλǿ໥ǣƵ׼ս
ߣ㲻ѷ֮ˣҵȱʶһ£վһ컯ʿܹƿصġоȻ첻⡢첻
壬壬壬λ׼ǿ뻯Ϊ֮⣬ͯӻɱ
λ׼ǿ߶֣ͯӰԽпࣺΪΪʳЩΪҪˣ
ԼֻζԸλǿߣ
ͯӿ˼Բ֮ʱȻԶһŭ𣺡Ȼ߰ʦ԰һ
δ£ȴΪҺ壬ޱȣֻǳ˲գҺ·ԭӱըһ㣬λ׼˲仯Ϊ촷ۣ첻䱻ǱԳһӸ顣
͵ĺӣҲ˼˼λϽƤ鶯һ£㿴ңҿ㣬ʱ֪òò֡
ǲ֣ڱԳòҲǺǵģȻûлָȫʢʱڵѾԳвδһͨ쳹أƥΰֱ֮Ĺ֮
˵ʵڻλǿѾЩˣδ˵Ѿ֤һ֮󣬻Խ֮ķġ
һֻӣһֻڳʳһͻȻˣǲǾ췭ظ۶Ҫ߸ˣ
˲佫λ׼ǿߴ֮Ȼͣסһ˫۾ͯӣٽʦһȻձڡ
ߣӣٸǰһұֱӽʦˡͯץǽק㣬ǰſͱҪ졣
ͣռΣʦ˼Уͨ쳹صı£Ҳκβ˼ңΣ
ͯӿе㣬¶˳֮ɫţȴʮ֮һⴹ䣬˲¶ڳС
ϣͯӿŴ֮ˣʱһ
֮ͯӻظ򶨣ǣǣȻҼ̬ƣҼϡ
οա
̫Ͼһ̾ȴǽ˲ɳУҲԶ⿪Ͼ䣬һͷͯסȴͯ˲ָԭΡ
ϾռϾȴεϴһ˿˿֮ɫ͵˼ҵҩˡ


1570 ϣա
ͯӱסȴ˵̫ϾЦŵⱦǵ¯֮ıƽħǷ㣬ҵȻͯӸ͵½磬ȴǸʥ鷳ʥ˴ͯһΡ
ڨЦϾȥǣȥǣȻҪ˼һӡ
лʥϾקͯӣƮȥʮȥ
Ͼߣߣҵɽ·ųΣɽбѹλ׼ϾԶȥʱˣѹȥҪԼӳȥıӲܵüհ
ȴϾתΨϾ½ʥˣʥڰɽ֮£ȻϤ
仰ˣǴѹɽ꣬˵ȻѹԳȴʡ
ʦ߰ɡǰס㡣
ͷյ֮·Ⱥħ裬ʯͷֻħβһ˽ҲЩֳˡ
ʦ˵ǣ˽Ц˹ӡ
ʥүүĪҪĪҪҵȻ֣δӺʥɮʥɮ󷢴ȱһ
ʥɮĪҪɱֵܿĲ°һֻޱ
ǰȻͨ죬δܺλ׼񣬵ȴǲһ֮з֮ȴǲԤ⣬ֲӡ
ʦͽħʯͷѹŰɣǼ·ɡղԸ¡
ҲãҲãǱ·ɡͷ
ʦͽߺ󲻾ãһֻţͷ˵أǺηޣΪƿɽʯ⿪ɽеķӡ
ţҡҡͷʯͷӳ˱֮Ѳ˵ңǻһλ׼ǿڴˣƿǿԳ֡
˵ֻ֮ţĿλ׼һۣ˲ԦͷԶȥ
ɶǿɶ񡣡
λ׼ǲϴأȴȺɽ˿ζ
ңңĸʦͽˣţ֮·Բɳ飬۾ת鷳ˣ鷳ˣɮûߣȴǽˣҲ֪̫Ͼ˻ǲΣ֮
ʱţţǵ˵̫Ͼǵϵһƾʮ챾ԴζҲҼϵһ֣ȴ֪α
˵ȴţӦû⣬ֻȴ֪òðԭƻ¡
֮ǰ֮ͨ£ţ˼Ѱǿ֮·̫ˣԼ֮Ǳ˷֣ҪԼˣ̻С˼
Ϊ˾ϣȴûѡţ˼ȶ۾һתץץĺ«ȽǺסȻֱǿг֣ߡ
ţȴǰŤγţǰһɫת
ϡ
㣬ţʱ֡
ʱһϮۣ˫֣з·Ĺȣɲ⡣
֮·Ѿ˿ƣѾλǿ߶ˣֽʮͶ̫Ͼ㱻˷ʬ̻ˡ˵Żһ˫۾գԴںɫĺ֮УָһŤһŻ֣Ũ䡣
ǽţ㣬ֹ
ùңƼ󹦸ɣҪ˶ñ³䣬ұԼ֮պҰš
ǡ
δ˵꣬ǬƿһֻֻԾ֮ץգն˲̡
еһЦȻδʮŵ֮ȫȴҲǰǰӣ֡
˵Żȴں֮һֻϸָָ֮˸ͨףǼֻ֮кȴǾһɡ
⣿췣
λǿ뾪
ߡ㿴ţ
ţԺɵŻ֮УһЦں֮Уһֻֻٴѹµƣһֻ컯ֵ֮ϸ֮˳
Ȼϸȴ£ֻ֮нɫȴλǿߵĶһ͡
̷ա
紫һλǿҪջƣϧˣȻѾ֣Ȼܰ;ϣк֡
͡
͡
͡
ɫѪҺ罦ȴѪҺ˲䱻գľǣ˲仯ζ
ˡ
һŭأλǿҪٴ˳ֻ֣Ǻ֮˻Ϊһɫ˲ʧвټ
ɶ̫濴Ѫ죬һƤƣŭûץŪһɧ
ç֮УԼҹͺͺץëա¶һĨݣΪδ˿Եһ̷աǬ컹ΪǬҵΪѡ
¶˼֮ɫһŵⲻ̷ա̷աҵ֮ʱǲһƤѣȻһ̷աܣ̷աȣر̫Զ
̫׵̫׽н˸ɫɲ㣿
˵㱾£۵һʱӿ̫׽ͷ
ȷʵ㣬ҲΨͨǰΪ֮ͨ·ϵ㣬ȴ룬ҾȻˣѵŴֻ֮˷ҵƣѾʼָ䣬𣿡̫ƽдֻתҲһ˵ıԴǧٴֻأҲɲκθı䡣


1571 
㡣
λͷһĪ
ȱ֮ͨ·ˣҵҪ˿ɲһֵ˵ʲôʱ㲻ע⣬һ鷳»ע⡱̫׽۾
ȴˣ֮£аɡ̫Ԫ˸
ç֮У֮УԴԴϵؼھŹıǨѹȴõ󷨿ռ䣬оȻʼѭϢõʵתơ
㵱˵ģûд뽫ԴٿԴװʲôƾȻԶҵǿҲԶԶȲϡĵĴ۾۲תҪ֮ͨ·±Ȼûô򵥣ȥһߣˣˣкôȫСһ˶ռˣҵҲҪһʼĥõʵ翪ʼӶؼԪ
վںߵ氵Խп֮࣬еˣԼԹߣֻܺһЩˮˮ
㽫һ㰡ֹűԹ
϶żʲô̫סĺɵ󣬾㶼ǳǿߵĴڣçûͻƣֻǳҪѹסç彻սĶ֡һۡ
ԴȡҵҲǲԣֻһ顣
ʲô飿
Ҳ֪ߵغҰƣȴǲ뵽˫ĿӳȥϽԲҶȡ˫Ŀ
ԥȻָ㣬һŵ˵Ҳѣ˵Ҳס
Ժν⣿һ㶡
˫ĿǰӴҹ飬ʵޱߣ֮ȴκβãҼͻƣҲ밢ӳƽҪսʤӣȴܡ˫ĿǺö갢ƽģһ۾˽֮УֻҪ֮ͨ·½ǣסԳȻǽ۾ʵԻظһ֡
¶ϲɫȻˣȥҵ۾鲻ż
ҡҡͷɣ֮ͨ·ϵҪ߽ģע⣬ȻҪ´ɣպ鷳ˡ
һ뵽㣬ʱһļ£ʵ̫ˣ̶УʮֻأֻһΣԳֻأˣȥֻ֮ࡣ
ҵ£в˼ݣܸоһıƵζ
²żͻ֮ǰȥ֮ͨ·һ̽ʵ촽˾Ȼ۾
չ󣬺һ죬ȴһεĺ«С
ᦡ濴Ǻ«ʱһȡ
Цᦵļǻ֮ǰԺ֮˸ͻȻ뵽˼ӿᦵİ취ֻҪᦼɹç岿ڲͥҪٴռƣһٹ壬ϳ򡣡
ı̫࣬졢ҡ̫أ̬ȲҪսʤ壬ȴǧѣΨһĵǣŴŽ𣬶˷ңպٲһս̨ɽλҽãսȻ壬ο˾һ߻񣬷ҷֱʱΪһɷǵӣվںߣĬĬȹ˺
ֽ鱦«˾ŹУ걾ᦣߴһӦңȡУͻȻʧһֱѰһûķӣû׼ܰп㣬͵ʴס
֮ͨ·ڰϣǰ·ǣŰڰ棬һӰд磬ŵӣĬ
Ϊκһļ£ȴ׷ݸԴһвϻ۵ĽһĨڵĳݡ
ǰǣŰֵɳʦܣܼȡ飬£Ǵһֻյʲô˵ģǬ˾ȻС´̫С뵱갳ӵʮˮԪ˧ǬĹǵϷһ칬еַʦ𣿾ȻҸ䷲䣬ɵǷҴʿ㻯Ҳ֪ǺãͥҲһɣȥ죬ڰ˱³ϴ̥Ѫ棬ȻҪһٳ׼Ͼ磬Ǭ֪
˵ર죬ֹһϧϧˡ
ڿϧԼĺ֮ɵˮûüתΪʵ׻Ϊ׼ɣ㷢⵵飬ǹĵˡ
ĻŬȹ׼ɾ磬ҲͶһ̥
ȡ֮·֮У֮⣬ΨԼ֪һжбֻڲƶ֪ΣҪװ֪һٸӣҲ˵ֻĬĬš
ǰֺǺǵҿǬ첻֮ȡ֮·ûô򵥡
Īʦ֪ʲôĻɿ˹ȥ
ȥȥȥ̫Сۣ֪ʲôҲ˵񽵷ԳãǰЩ𽵹󣬶ԲԼݵȡ֮·ҲΪȤλʦܣҲ˳ࡣ
˽գҷҵһɱǲԣҪջ񣬶Ŷѵһ䡣


1572 ѣս
ʦͽˣһ·ϻλƣɳУȡĶ֮жһ
ڵ֮ʱͻȻ𶯣һѤļ𣬻գǧ綼Ϊ֮𶯡
á
֮ȴһ˲ԺõǬ֮˳˲䱻գû˺֮С
ˣˣȻСֻ꾫üͷؿ鷳ˡ
ȴ˵Ǻֱӽ鱦«ԼҾŸβ۵֮У鱦«ܾŹϴеһͷųӳھŹУȴͱ˴¨ӣֻǺľŹ󲻹ǼѾʼԪŸβͿʼںϣ֮УΪһ壬̥Ĥ鱦«֮£޾ǿ֮гƺӵһ㣬˲ϲ׹ԼҵľŹУת˲ŹΪĻʯС̥Ĥ
СγɣŷǼܵĹзѾƣʼѭת鱦«ʱС罻ӦܵС練ӳ֣ٶȿĳ󣬱Уûһݵģū壬ս֮£ȻСȳᦣʱСз򶯵飬ԲעᱻūۣΪūʱϽԼ顣
Ǻ־̥Ĥγɵһ̣Ѿתݻ֮УڷĽ֮֯С
ȥȴûжһҪάȹ̣һҪıʣϲķ򣬴λᣬֻ¿أˡ
Ǿ֮еǺٲɫһ䣺̫ˣʧˣû뵽ӾȻôȻ辶Сǿˣ֪꾫᲻ỵҵļƻ
ç֮УλһĻ׷Ǻӣȴλ׷׺ն𣬽ǹάֹλ桢˾ǿߡĺʹ˺֤Ե
ǺᦾȻٴη˱仯ѾķҵçģҪˡ̫׽ʹü
ɵܽ˳ͻƣȻԺ̫ܰƽΪνӣ˲ǺٲȥҪٲˮ
ͣס
һ˲һŭԻһֻ׻գһץǷ׭ӭ˹ȥ
ꡣ
ꡣ
֮𣬰׻צ˲̼ת˲ٴѪһȴǻ̫ƽͼ
ſ͵Ųɶȥ
ͼӡ
ȴһͼֽڲչɽ续죬סĴ죬ǺڶһĴʲôҲɲ
תơ̫濪ʼʩչͨȴǺ̫˲յǺٲȥ
޳ܡţһ趯գǳײţϣĻ𻨡
ߣͶ̫Ц˲Ǻת˲ţʧǿУ̫޾Ǻ֮С
һҪֹıХ£תƺ̫٣˲λɱ˹ȥ
졢ҡ̫أǻ֣ǽкͻƣᦣĵλȻ̫Ԫ汩ȣе貣ϸؼԪתҪؼĴдݻٺСС
졢ҡ̫һҲû˿ֵ˼
Ѷһ̾鷳ˣһ飬˳֮ͨ·ǣ֮ͨ·ܳκεı׶ˡһ̾
ͽͽ̫ƽŭ
壬ǰ˶Ӧ÷еĳɼͬԵУڳ˵ĶȴǽĬԼ˺٣պˡ
ýˡ̫׽죬һ˫۾ƺڤڤ֮еףлɫĹ˲仯Ϊһɫĺû֮Уȴ̫׽ֻ˳ȥ
һƣˣ˵Ĳþ޿ɵֵ
һ翣ʱ֮ڣȾҪҲ޴
ɽЦˣҪɨһУΨҶ𣿻Ϊ˷ˣ
˵ֻ֮ӳУ˲仯Ϊз֮ڣֻǰӵƺ˲̫׽Ƶǰ
ۿٵأǵ֮һˣ˭ܼҡϵЦ
顣
̫׽밢ӵһмס
ӣΪι£̫׽濴űסһƣޱ飬ĮƺǻΪڤڤ֮ϵ˴
ӣɡ
ûȰӻشȴĺѾ𣬻Ϊ֮ŰѹҪûشӡ
~~~
һɼ֮˲䱬˲䶳ᣬȻﲻ˵еľȣʱ䣬ȴҲԲĺĶ˲ٻǡ
ʣӲҺˣΪεҡҧгݣ֮ϣ˲գڻ
ߣĺĵˣҵѡγУһںԺ֡
ʣѾӵһżѾ˴ԪȻҲĺ֮˳ȥ
ӣɡڴʱǺ֮Ť˾֮һֻƹЮӰӰ´µĺڶŰѹ


1573 ᦳ粨
ʱΪɽеĹô᲻֣
ӡ̫׽桢ʾ㶼ڳѾ磬Ӧ˵ӽģ̫׽棬Ǻʣ꺮ʾѾԼĺԪһأתسѾԪзݵ˼£ٴι׾ԼԿԼ磬һ磬ں磬淨ΨһһзԺΪ෨Ϊ
ס˻Ϊĺȴס˾֮гֵĹ

һ죬һڹӻĴӻ֮ƣ޳ߣǳǹҫ˲ռ̣Ϊ֮תŵʱ䶼˲ֹͣ
ᣬҲҪ˻ˮ˾ΪУɭĻڵ֮дǻյץƺΪһСССȴסյơ
çģ԰ӳ֣ȴò֣Ӳܳκ⡱֮ڣԪʼε
˲佩֮ͨ·㲻飬һ˫۾޾գǬĸվ󣬴ʱǴ߶̷աʱһȿشλǿߣǿϣֿͥλǿߵĸҴ棬ֶΪ
ؼǣçĴսᦼɹ졢ҡԹ۲˵̫ؽһ߾Ŀ֣̫׽ȻѾѣǺͻƣ̫׽棬çĴھԵƣսǺͣçС
ͷλ漴ǱǬشҲֻܳƿһسӣȵçĴսս˳ǬѾȡ㹻ĺô˼ӳ£֤׼Ϲλ۵Ҳ˵
ʱл飬˸һֹ֮ɫãվûгִ߶̷ա˼λǿشȴΨаѣǹ
˵֮۾񰡣ؿ鷳ˣʧȥ˿ƣպƸӻңΨд֮ͨ·кκǿʱǸʱұһˡ
սסǿ֮׹£źȶȥǳ֮Ũ֮ǧ綼ҪŨǧٱǳϵѾŨǰ¾ç֮еλǿ˵ûʲôôҶѾͻƣǿ֮еȻŨȴ޷ԴҵΪκδٽЧڲһλǿ߿ʼ֮ǶƣԽԽãӲӶࡣ
Ǻ嫵ǿ鱦«ļӳ£ϱǣ£Ǽ䣬һ˲仮գűç֮޾˲һ¶һ˿˿֮ɫƺڤڤ֮޾еĳһطԼĴڣֻҪԼһ˿ڣԼǲ𣬳ϴڳ֣գĨԼ飬ȻԼΨ˥ա
һ֮ͬҲΨһһ֮ͬ˷ʵѾޣ޷ȴ޾ǧͬڣԼԴͬڣԳƵ롣
ȴȻȻûгܣȴɿԲѪʵȴû˿ļӳɣԼǶ٣ǱǶ٣һ죬һ졣
̥Ĥзƣһβ죬˲ǿգֱʣǼ䣬Ӷǳ֮Ȼʧ٣ǸǧĵĴˣתһεĺ«ĺ«һ˿˿ƣĺ«ۿɼٶȻΪ˺ɫ
ûʱȥ鿴«һ˫۾̫׽밢ӷǴһ˿˿Ц̫ףϼһﵨ֤֮ˣҪú㡣
˵֮󣬺βʧΪޣһץ˺գ˲̫׽ǰҪ̫׽򱬡
񣬼ȻѾ֤Ǵ±һɣպç弼һֻܸƾֶˡ
̫׽˲ʧΪ翵ˣܿ˺һƣңԶ¶Σž޲ϲޱ
ߣ屻ǰ˸ϼһзˣأǴѹ콾ĵһ壬Ȼ˥䣬ǼҲ˼壿ԵȥӢʶ࣬͸ϽóȻçķ֪廯Ϊ촷ۣͿ̿ʧҵҪͷϡĵ֮дʱȻ
ݵĺ̫׽ջƣζĿ˰һۣӰ̵˵Լǰɡ
˵֮ȴ̫׽ת̫׵Ψؼ𣺡ԼúɣվԴ֮أĸԸóȥ޻˵
ߣǾŸ޳ܵļһУóȥʹ죬ǵòҲò컰֮Ƿŭ
˳Ļ̫׽һģ޷죬͵ɱһǧ˰٣ƴܾˣ˭ֲô
ߣĺŭ˿˺һۣתȥȴһк򣬳׵밢˺Ƥ
ջƣ˾ͨرգӿ˾ͨûж˵ʲô˾ȶҪԼǵزѪħ˾֮л㹻ʱᷴչ֮¡
ϲ񡱻Цݣ֮ζΪ졣


1574 ǧ۵
Ψеͻ֪֮ĺƵ޾ͷʱ˫ĿɣƺҪγˮ֪
λ񹧺֮ȥΨаվڲԶ
ӡŰӯһ
Ц֪ͻ磬кθܣ
嫣޾һ˫۾գ
ˣҪлӳ֮ȻһͻƣҪ˴ϲɣͻ֪̫֮׽һǺεΰԣͲ⼸λܹץס켣ģΪûԾ޷֡
֮ҲһҪк񡱰Ц
ʲô飬ܿڱˣ֮ǳ÷˿
һ귢սҷȡҵδɣ֮ͨ·δ꣬Ƴٸǧꡱӵ
ǧҲǵָҴһ֮䣬˶ѣˣçĻҪͥ·λç·磬Ҫս辭ĥϲźáЦ
ʮ˿ŴԸת±Ī⣬ֻҪǧʱá
˵֮󣬰Ѿʧвټ
ŰԶȥıӰ¶һĨ֮ɫˣЩա
ӿȴ޷赲ʱ̶ҪȡԼҪ
ȥɽ£汾ȡĵԼҹ飬͡濴ǰɪɪС
ˣСĲ룬ǴǷصأСΪǳһǴ£ᱻ˲ԭΣȥȡ顱εĵ
ߣȻΪӳطܵȡ飬Ǳͣŵر´ͣɾ׼λ濴󾫵
⣬º׷ǸǺãĵ
ߣçҲûǿߣçĺ֤ټλɽΪǡ
СԸΪһ⡱۾תת
С󾫳ط챦˳ȥһɷǵ˳򼾫һ񣺡С󾫷΢ܳɾʹ£أСδᱻĻɢ
㲻Ϊơоպա
֮ͨ·Ÿһ۾Ը游һ⣬أȻǽġӵ
԰ڰ֣Ϊո֤ȻϹѪӳ֣վԿⰢȳѼĸ֣Ǻ߱ǣҲҪȡ۾ת鷳
ǡӵͷȴ¶һĨΪȻǿǳҩ˭ܽǺиѰ
һգʦͽһ羰ɽȴ˵ط羰ĪǼ֮ʿڴУ̻֮Ȼɽ˼ңβɽУѰһիеļΣ
ʦ˵Ķԣһ·ȴҪһɳںӹ
㿴߲ϻ۵Ľ۵һĨתȻѾ㲻ȥģţţӭȥҪǸ֪ļһԼý
һ˵ţռԦͷѲһȦͷʦ
ԶԶıһۣ۷羰еڴ˵仧ǰţȴŴ򿪣һͯĴŻǼǧ۵ν¡
Сʿʦͽһ·۳Ͷ٣ҪһҹһЩի֪ɲԡ
СʿŴʥҲ£ֻǴ򿪴ţԭˣȻеɮˣҽɣҪСһЩʦҩģ׼¯ƴ󵤣ĪҪʦ
¯ʦҲպ
ͯЦʲôֵģԴӵʦԵҩ֤Ƴҩ֮󣬼ǲ޵ȴҲҪ֮Ȼ˼˵Լˡ
˵ͯż˵ĹԶһ֮ͽǰô˳֣
ͯæʦ˼У˵ǻԵģӱ㽫̷
Ŷ
˵Żһɷǵʿ˳ŷʦͽһ񣺡ƶǧۣλѡ
ԭǧ۹ƶɮƶĺУҪǰݷ󾭵ġվǵʿ۽¶һĨȻ
ǵʿһ㶣ĺУ
ʧʧԭԶȴʧˡǵʿ¶Цݣʦ֪γƺ
ƶɮأҴͽգͽ˽䣬ͽɳ򾻡˫ֺʮ
ǵʿЦλԶ賢۵زλԴƬ̡
˵֮󣬱ǵʿת˳ȥƬ̹򣬱ż룬ȴ֮аڷżСһںӵӡ
ҵ۵ز뼸λϳʿһֱ𽫲յڷŷֺá
ۼ⣬ָŵʿΪֻк棬ȴ档
ʿοЦ󣬸λѳԸʣԼԱ˷ˡ
յ㻻˲յȴϲռ˱ˡ
޷λԶǿͣ˴֮뼸λȺˮʿڨЦ
˵ţѾһڲˮ
ռЦҲźˮʦͽ˺˲ˮʱƬ̼䣬һƬŶӽʹΨսǣ׼ǿߣ쳣ʱĿŵʿϵʿΪ޹ʺʦͽ
ߣѾ׼˵¯¾㱸ֻˣ˵ΪҪǡ


1575 Ѳ⣬ʤ
ʦͽ˻Ͷʿ¯ȻΪץס㣬ҩ
ǱԳ򣬺飬˲վ硣
ʥʥǿߣ죬ղǺյģͨġ
ǵ˳յĹײһȴײֻմ߱ߣսˣյղǴģغǵʿСϪۼվް裬ҪԼʿҲͲס͵˺ȴ۾˲䣬ջ˹ȥ
ǧһıͨձӳ
˻ɵյݣ¶Էպָˣ򼾫ȴ£ԼҵӱǿߣλͬǿߵıԳ
·Ǽһ㣬˲佫ӶѪ⴫ζһҽеϪˮ֮С
򼾫Цգ㵱껹Ǻ죬ѱǿߣ߹ȴ顣
˵֮򼾫Ҳգתɽеͤȥ
׼ǿߣɱǱȻģҪյϽԼļƻǡ
֮ͤУڼ˵İ֮һڣó˽ģ¶̰֮ɫöǸöֻϧǷ֮ȴǻ
򼾫۾ק˿У븹֮󣬽֮У˫ֿ㣬ǿ֮ɫҩǳҩҵȺʱˡ
˵֮󣬱㿸㣬źԺȥ
Ժһ¯ǰͯջ𣬼Լʦ˽ȴǵ۵ʦвϴ̣տճӣֱ˵¯֮Уǲðɣʱֻ֮Ⱦ˵ҩɨˡ
򼾫Զһͣ漴ŭ¶ࡣ
˵֮£˵ĵҲǣȻ˳ҩվ벻׼ֻ֮ǻȥϴһ£Ҳ˲ֻ֮ˣֱӽ¯𻯱ˡ
£һ˫˫Ŀ֮ɱĲȻΪѣû˵ýձҲҪ磬ÿ˳ԡ
˵𣺡ȻѾ֤»ҪʺҪһ
ç֮Уȹ̾磬ᦣӵ֮󣬶ʱüͷ»һǣȻçսǳûңǿ鷳ˡ
뵽ʧУ˼
Լز򾳽磬Ϊ£߳ĺ񣬴Ȥ
һ̾밢ˣȻ˾δȶȻٴȥưӣʵǲǡ
ºð죬µĽһˡΪ⡣
֮ĶҪصúãֻͱˣ⼦Ҳʡ͵ĵƣç֮ìأڲϣǰʱַˡ
ĸαСºһˣ򼾫Ҳǲعȥ׼ϾȻҲû֤ͣҪһѾֻ˥ˡǹ˸ʮеîռ˳żһЦ
Ҳã򼾫ҲǴ֮ǳˣҶΪȻһЦ
˵֮ȴîռѾʧС
ȴ˵մս򼾫˵֣һｵһ֮򣬽Գսƥȴƫƫ򼾫ϳԱˣ򼾫ͨȷʵͲĻᣬֱӽ
ҲֱŹӽɽˣԼʦҲУǱԼǿɾ鷳ˡ
ǺãǺãԶԶĿ򼾫¯𣬸ֲҩμ뵤¯֮Уֻҩϣ㽫Ѿϴ̵ĸС
ʥʥ
Ⱥɽ֮дһ
˺Ӧһѭ׷˹ȥ
㵹ǻ飬һӱа뱬ԳǷ飬ʵǻ㣬򼾫飬ʱ򸴻ˣ̫ˡż
Ц˭𣿡
ǺˣտŮӵ
϶ʮ֮һîռŴʥѴ
ͣ͡մϲкαң
ʥֻԼսˡîռ
ԽŽɣȴûж˵ٴγ֣ǰ
򼾫Ҳ˵ֱӳǧֻ۾©˳˲󣬳
һߵîռһ˲һ˸Žķ·ͷ򼾫۾֮С
ɡ
й⻪ʧ򼾫ɫѪҺڵء
ռ˴ϲ˲ۣһӽͯ˳
îռ򼾫ǰ˽룬Ȼ򼾫ֱ˵֮У˵¯֮ڣֱӽĲҩʼұ
ǻ㾡̫Ϊ˼ѣҪغеģȴ뵽ȻԼˡ
ʱװǵ¯ƶɮǰ֮һ飬ר˵֮£һֵҩǣ׵һŵҩҲǧǧ귨лɾձ㽫ⵤ¡
îռԶʱϲϾȻҩ
ˣʦǳˣڿʱ˵ٻһָ
ǣ³çˣʥɮ赤
գȥ֮еľȡ
ȥȴîռ㣬ɫһ͵ץס㣬˵¯֮УԦſ˲ȥ


1576 תʱ⣬
ˣɱҵãû꣬ҪһȻ˵ʲôçֹ壬ȾһŭĿ޾У˲˺գټء
棬ç׼Ĵƾǰȴǲκεĵ飬ɽպçĴƲҶȻˣԻӶᦽ临ʲôŭġ֣Ļ
˵Ļﻹû£֮ͨ·ıʶʱڳˣһ˫˫۾Ŀ˼
⡭Լҵֱӽغи˭˵¯֮Уʱò֪˵ʲôá
־ˣغв已̥¯֮лܣֲ˶á˵֮˳ȥ
Ǻ澪ˣɽ֮еİӴʱҲRĿ֪࣬Ǻãʱһž
·ȫ·ʱˣŵ¯֮ȼյĻ棬תǻԼγɵĽⵤ¯治ͨķԼн壬ֻѾΪҽˡ
ٷʦһ㶣תͷîռ˹ȥ
㱻ˣɽİԼç֮ںͼ̸ЦĺʱҲˣǼȺԽգ˲併֮ͨ·⣬֮ͨ·¶֮ɫ
֮ͨ·ѹһʿʵԽ֮ˣѹƵıԽλǿ߽Уڼпܻᱻ׼ǿϮ֮ͨ·ˡ
ʱŴ۾գĬһ߿֣еŭ˲ʧ١
񡢼Ҫһ͡ӷ٣֮ͨ·Źһ·ҵգͷӴܵîռʱ۾
⡭⡭ʱǺݣڱ⣬ȴҲ˵һɣ
ˡǼ񼱵亹ˣô̵ʱڣɮĹͷûˡ
侲侲²Ͱ͵
ԳҰɣҲңⳤҩ˭ҪǼӵһȺⵤҩԳˡîռͷЦ᲻Ϸ裬ܱԳĹȺɽϱ
ӷ𡣡
îռҪ֮ʱȻǰŤһʮһ꣬µСдݰ׵ĳУһֻ˲յ˳ȥ
ҪץңûţҩѾͣҳⳤҩҺΡîռЦٴǵزץ
زîռĶȥ˲תȥʱգһĳȥ
顣
綨ʱ˲һң˶صɽеǧ۵֮Уîռץסһ̣һֻƣȻֱӽîռ˳ȥ
һһΣƻãһо㶼Ӱ
ôܡ
ǿ߶סˣǽʱҲÇRĿ࣬һ漰ʱ֮ޱȣܿһģ粻ʮָ֮

˲ع˲ΪʲôʱȻᵹҷ˴۸ģŹ˲شîռ
ʥ顱һîռδ׼һ壬Ȼ֮еλ֮·Ƕˡ
ӷ𣬼Īִ£һнһнһ죬磬˲䵲סǼĶ
顣
ѪҺɽһ֮ͨ·һֻǿӲ
Ȼн壬ȴһֹĸоնƿһֹȥʱ֮Ȼն֪ճ
մîռȴ֮ͥ˲𣬶ʮ֮îռţ˲îռλҲçģǳ׵ĳΪʿ
Գˣçĵ˻ˡںλîռƤࡣ
ʱ֣˲佫򼾫ȡУתȥһԡ
žŰһŵ֮£һ
һ˫۾̫׵ķ򣺡̫ףĪ϶ڵîռ
̫׽Цӣ˲ҪɹôģȥֻϵˣѲˣǺ棬նȥķȻʱⳤӣһʱ֮ǲ˼飬֪ͨкüĿ
ʱ˿̣ǿ߾㶼Ŀ⿴˰ӣ̫׽֮ȻֲҶû˳֣˳֣Ҳ鿴κεĹ켣˸оģ˾Ȼ֮֮дʱⳤӣȴëȻˣ㱾Ҫ̫׽֮ԡ
޳ҷҴ󷨣;ʶ޳ɷͨп͸ͨͨͨܽͨһִָ֮ͨͨʱڸ֮ⳤӵת绢Ŀ⣬ԥĿʼʩչҹƻ֮ܣϹĴҴ󷨵ãʿΪĶŵڶơ
˾֮У°ͣ˼֮ɫؿѰˣͲӦýǰӵĽ˺ѣҵ̫ͨڹ죬ؿ˷ҵĵԽʱյĹܽס
Ҫıǲزڲ˾ô룬ǿߣСеͨûвɵġһλ˾ǿߵ
ܿСеģΨǼѾǿ߶ѡ


1577 ɽ·
Сһֱּ޵ˣĶת޿ƥ֮ԽڹȥʱգǼرϹ˵̫׽˴ֻذ󣬻Ѿڲ֮ء
ܣȡʤ
ҵͨ¶֮󣬲ǷҴܱ־ԵзҲãСдʱյͨҲգ㶼
һһôֻҪڶ𾭣𷨣޾ķ֮УĿͨڿͨʲôãҲΨԼ֪
ɷϣʱӵĻйƻԣֻҪҵͨͨ۴ԽʱյĴͨЩ·ʿ˵Ȼһ֮ͨ·Կס
ץԼҵˣ϶ôһ飬ģҪǲǰȥ͵ϵ飬ᷢ顣
ڵãǰæļˣԼҵóķֻǿɫİӣվ
綼һ߿֣һãδɣһжصأ˵˷îռҷת֮󣬿취îռų˶ڷ޲ߣ㲻Ȼһа취ġ
˵ֵز˵ʲôֻˣҪǧлһתȥеͱˡ
һ˫۾Űӣ⡣
֪Ȼ¾Ͳˣлպɽ̸۵תɽȥ
ҡҡͷΪѾһΪҪĹذȹ̾磬򣬲
˵֮󣬺ʧУһ˫۾ζĿһʱСУתȥ
ɢһϷʹĻ߸ѪڣĶǡ
̫׽̫׵߷壬еתϧˡ
ѽ©СУ˭뵽˾ȻСΧڵʱ֮߸Ǭתǰ˺ѵһ֣ʵС̫ƽ̫׵
ɣγ֣ƺһĹ죬ݻ̫֡׽۾
Ҳá̫ƽ̫׽ǰ
֮ͨ·Уɫɲһߵ죺ʶˣʶˡ
գ֮ǰʲôΪʦֻͷĿѣȴǲ÷ʲôλȥˣ״ŵ
ʦĪҪǣѾˣǼ·ɡյ
ããã·վһֻħˣӹ߶߶һʦͽƥǰ·
ʦǰôԽԽȰʱͷժñӣȴˮѾʪߵѾ־οǡ已̥㣬ʱѾǺ¡
ǰߣȻԶɳĮ˿ľɫ
սŲȴأһȴ˵ص˳ͷݣʥүү
أ˵Ǻͷؽ磬Ϊдɽˮ
ظ񣬶ŴʥЦʥүүȴǲ֪˵ػɽǰʮȻһɽ׹䣬Բǧ˲仯Ϊ˻𺣣ת˲նϣ˵Ѿ˲ë֮أ̣ҵһëͷɽ˹ǹȴ³
һ˵ţ״Ӿ͹üѣҵȺôҲڳעҲܻȥ˭֪ǰɽһʥӤһֿػ֮ޱȣɽĻҲκβҪܵߣҵҲΪʥӤ£ʥүү˴ϡ
һߵߺ˵ؼȻħΪβּۣħ
ҿֹģ˵˵ʲôù˼ɵġ
ɫԥȴǲ˵˵ˣͷ
ٴˣǸͷĪıȰﻹҪ󲻳ɣߣߣӣקص
ԿЦʥˣֵıȴСĲ˵ǵй¶֣ȻܱӦ
ȥȥȥҲ߯ܡһѽ߿ȴػΪһ֮Уתͷ㣬Ҫڣȴվڴ֮ϣԶԶĿǻɽþ
ʦʦմ˹
ţˣ
ʦΪڴ֮ǰ˵˰죬ȴǵС¶֣ͽҪȥ̽һһ˵ţһ˫۾ԶĻɽȴԶȺɽƣǻ涼ΪҺ̬ʵǾ
קק䣺ôǵ¯УϾհ𡣡
˵ţٴ˳һʥɮˮ
лʩӹǴ룬һһߵϼһӣɽıڴѲܴӣ
Цֻٴ˴֮С
յɽǧƵУ֪Ҫ߶ãʮ꣬ϰ꣬иħڰ·ȺʦϹΪ֮ƣֻнɽٴ֮ͨ·ʦʦڴ԰꣬ǰͥȥǬ죬ǧ磬Ϊδ˵ħҪħкαȻض
տŻɽԽԽù죬ֻɽеĻ濴ǻɽҲΪϤȴǲ


1578 
˵ֱ֮ʮ죬ŵĴ콫·ȴֱȴǬ΢ЦĶ֮Уա
մһۣ֪½֮ͨ·ĻɽΪ¿֪񣿡
ǬԲԼĺ룺ʥҪ꣬ɽ֮£ǣ󣬹Եɣڴʥϡ
ôϹնʱԸˡ
ǬЦȥ̫Ͼǰһ
ʱ̫Ͼ˴ĶǬһǣ֪Ϊ£
ǬУǻɽȴ˵ˡ
Ͼһ˫۾½磬͸֮ͨ·ջĿ⣬Ĭ
ʥϾλȻĪɽıϾҲ˵ã
ϾЦ˵ã»ʥǣ
ʲôǣղ⡣
ʥƷ¯ȴǵŵһ¯שǰ¯Ǳ¯ש½磬Ҳ˲ã˰ɽǰ¯еһ¯ש걻ʥԵŵġϾ
һ㶣ץ˵ЩϤԭϾ¯еѹܣǻϾʩչֶΣǻɽ
ϾҡͷǻɽѾѣȴʰá
տǬ죺½꣬ǻɽĻ档
ǬҡҡͷϾǿߵĽǵȼǧأҲܽյǷ֮ܽġ
ϾǼοҼɽеĻѾ䣬֮УһƺУǴ鷳λǿҲҪӡ߱ܿ»ʥԼ취
Ȼˣұǰ½ȥտ̫һۣתȥ
ֲزϿڣԭ漰֮ͥеͷ漰棬ȴǴˡ۾գգ½硣
ӭ֪ʥ̽ˣ
յԭɽȻǰﵱ칬Ͼ¯֮еһשȴѭܡ
˵նص֮ǰƼ֮⣬һׯ˵ͣգ֪ڴ˴
δ£ȴɫŤæ˸һתȥ
϶أʲô˹
Ѫ֮Уһɫ˸ȴ߳Ѫת˲Ѫħǰ
㣿ǰ㣬Ѫħɫ죬¶˲֮ɫ˲תֻôпܵ
ɫǰЩҵһţǵʸˡ
ѪħڨЦ˵Цˣ˵Цˣ㿪Цˣ֤ȫ֮˭˭ʲô飬ܷԸˡ
˵ѪħΪ˵أ㲻תָֻˣ
ûպô࣬ˣһҪ㣬ҰˡѪħĪ֮
ʲô飬ܷԸһˣɱϴ¿ǰӳ⣬ظ֮еСеǿԶԸѪħֹһ
гһ£ǡ
˵֮飬ֱɢС
ʧĵطѪħĿɿڴԼǿߣѪԼĵ̣ôģʧģԼһͷûС
ˡѪħץץüë˲
Źһʱ̣ȴ׵˳˱ȭһ
մȤأһ˺ۣˤã
ذ̾ʥ֪ǰһʥӤ̾ڻɽūҵoͥҲҲ֣ûˡ
մʱȻ⻰֮ǰ˵ȴᣬ˵˵ϸ֮ǰ칬ȴûжʶ룬ҴҸϳ칬ʥӤô£
ؿҧҧٶǰɽһ֮󣬻ɽһ˺ССԳʥӤŮӲ֪˲ɽеĻ棬ڻɽУֻʥӤȴһħ׽ŪΪȤвӱȭߣһȴҵҲΥ⸽ħʥӤշɽؽ綼ʥӤ˵㡣
˾ȻڻɽУұʵǹ족ʥԶĴô£
صĸӶˣĸһӣԾ磬ϨɽĻ棬ÿũʥĸ˻ɽĻ𣬸ֲĻᣬɽȻѰħʥӤշȫúܡ
ʥӤкͥܲãֵ
үٴγĬεҲգ̽һˡ
ٴνǬһ㶼⣬ЦǺǵʥտеĺܡ
ۣΪ˴̽һ顱յ
ʥʣ޿֪֪Ǭͷ
֪ǻɽеʥӤǺˣкαץ
ʣǬʱȻɫ
ղԹɫͷƤһ飺ĪǱҲ˵
ǬǵǣȻҪ֪ұ˵˵
Ǭ°ͣпǻɽеǵһĸִ򣬻ӭʥӤǵһã׵Ļ֣ͨǿޱߡ
Ҳ˵㣬ֻһˣȴֵ˹˼ɡҡͷ
Ǽȷʵǲֵù˼ɣҪ֪ǳ졢ҡѪħŹĽ飬㲻ôˡǬϷŰ


1579 뵱
λǿ߲㣬̫볯ϵĪ棬ϵҲð̫ص£λǿߡǬζĿһ۱Գ
˻~~~~
ǱԳʵ죬ǣλǿߣҲǸоͷ綷
ûǸԶ֪㾿жôޣҼһ콾ǵꡭ˵Ǭס⣺鷳ĺܣԼ취ֻܸ㣬ڻɽǧİһ𸮣ǴɽʥӤı𸮣ǰǱ֮нȡӣӦûмϣȹǻɽ¼ǰʵ죬Ҳλǿߣοĺ˾л񡣡
ǣлѡյһ䡣
ֻǴջת֮ȴȡһңջʱ޵ʦ֣ʦ֣ʦʥӤץˡ
⡭ǻСƵץץͷ֪ʥӤĸţȥ̽̽
ɽɽС죬ʱ㱻ϣʥӤһɫĶǶЦݣ׽ɮЩĸϣֻҪĸ׳ɮ⣬Ȼ٣
ûã˵ƳɵҩɳҩſЧһСܳĵ
ʥӤԵ޷Ҽľ飬֮¶˵ȴǲѣǵǰҼ廹˵Ҫץסԣֻϧ屻ϵ̫Ͼ˶ʹҲգȥҴƳɳҩ
˵֮ʥӤϸ۵ĽŲǵ֮ɫǰУУɡ
´Ҵңתǧ꣬û뵽ҲǡǰֻѰӤСʥӤп
ʥӤԳһ߰˵Щʲô룬ͬЩǿߣǸ
˵֮ʥӤ˫֣ϸ߳˶ˣҽϴϴɣˣǿ¯
顣
δ˵꣬һ춯ص죬ضɽҡεʥӤڵأȴܻĴŴأأأˣǲҪˤҡ
ӴιҵСڣ治ҵ£ǰһë׹ĺӣһںҵأԩˡȴر׵Ĺڵأġ
ʥӤһ㶣ӣĺӣҲԣ
Сү֪ǺӿǵʥգĪҪ˻£ϽаɣץʦӱȻĲݡؿĵȰο
ŶԭǸ°ҵҪкα£ֵܲܵסһѻʥӤ˳ǹ߳ȴڲý𹿰
ǺӣˣĪɡһСڿƣʥӤվм䡣
մʥӤȴǲ˿ССС˶ʥӤ·Ƿ׼꺢ӵĸͷüĿ㣬ӳ֣һˡ
Ҳ֪⺢ӵǺεģаȻСӣұ
Сޣץ˰ʦٽʦųһȻĽձļա裬硣
ʥӤеĳǹ˹ӣҲ֪ߣƾҲ뽵ҡ
ռȻ֪⺢ӵĸűȻ̫ݣֻ⺢˼ʮУſʼʩչѹס
ʥӤ֪գԼǶ֣漴һұӣȴһȻ˳
ҵ֮оȻ⾳ѾҪˣ̫϶ҡ
㲻յֵܹģղˣҲ۰οлðẓ́˲ԦԶȥͨһڵϣеĻ֮ȴ˹ʦ֣ôˣ
յʥӤʵһѻյѰϱС̫ѿʼ֣ȴ룬Ȼˡ
СǺɳʵܹӹ֣ԸԿҲϳֵģȻࡣ
յǬ˵⺢ǧǰãǵһĸҲ֪㾿к֮ͨȻη塣
ϡ͵طһۣϣҪԼӸǴ治ˡ
ô顱յ
Цؿ鷳ˣ֪磬Ҫλǿֻ֣ʱѾ֤ѰӣΪһǿˡ
˵۾תת磬ǲܲͣǽзԼֽ°ɣʵǲͲ𰡡
ôֲҲڴģʵǬ˵ǣôǿ֮վѾ⡣
ȻսҲɵӲǣԸԼ鷳飬ҲԸ
˵ҲǣѵҪȥ°ȱɣյ
ֺʣҲֻµһ˶ѡյֹ
ʲô棿Ϣնʱˣ˼һ˶Լƽ֣Լˣ֪Ǻ־硣
ֹֻȻһ׵ϰߣϲǽţ˼ҴñӣΪǿ߲ܣ˵ǬҲñӡ
ꡣ
֮УǬɫֱ࣬˲ϣͬһʱЦϡ


1580 գһй
ˡǬƤˣǬΪ֮£Ϊ£ԼҲ㳹׷
ۡЦˣ̲Ц˳һ˫۾ʮ췽򣺡ļٵġ
Ȼģ˵ٻҵۼ֤ĵظ
ꡣ
ʮһ£˲Ŀڣӳ鴤
߳ŭˡֹĵһȻתͷ¶׵ݿգʦ֣ȥԳְ
ɫԥ漴УҪԽСƨɣԳֽСƨţһ
˵֮һ˲併ٶңң
ʥĪҪˣˣˡԺվն棺ʥУ֪Ϊ£
յڻɽѣһʹСյİͷβˣʩ꣬ǻ档
Ц¼򵥣ʥǰ·ˡ
֮ͨ·飬Ϊ׼ǿߣȻţԼˮܲǻ棬Ҫһ⣬Ƿҿ÷ңպĺѰ
ǶٻѣĺԦͷŻɽȥ
ˮɫ࣬һߵĽ۵磬ĺĪѾ˷⣿
۾𣺡֮ǰأȴʧȥģĺ㶼ӵĺǼֵܼҪ֮λĺûʧ£վסţպˮµĸӳף뺮ֻ´ĺ˲û֮Ҫıǰй۲ĺţҸѹˡ
ڶĺ˵ĺβ󲻵˷ƫƫ仹ܰԼķأҪɱˣҪ˼ɵһӰ졣
ĺ˻ɽٴ˴ɽʼëͷСӣٳүү
ղգղգʹȴˣϸվãȻǴɽŭƿСҲ˵ʦ˵ǲӣӣҽձҪѵһ֪ߵغ񣬳ɲǺϰߡ
ȻҳҳշҪÿɡգ֪սֲô˲һڻ˳ǵص˹ȥ
죬죬죬꣬ꡣ
׵磬𡣡
ĺ֣ȴǻˮ֮˲ӿֱ꣬ͷյĺͷܣ뱻նϣǱӡ
ʲôľţС棬ʱһʥӤץסغУҪƳɵҩ
С棬ľţʱˣ͵ߣȥɽȥɽ
˴ɽľţÿǰһĻĺԼձյǱӡ
С˺ôͨ׼ǿҲҪͷܣҪ˸Ƴɵҩȴ򲻿ɣ˵ǰΪһǿߣǵðԳ֣ʱɾ鷳ˣȻὫ졢˾çġǣʱɾʹˡ
ȥţ˵ˡľţڴɽɽС
ĺվͷలοԶɽľţյ˭ȻʥӤĶ
ĺһۣҵʶã˻ţƺǰǰڱй顣
۾תתûᣬ뵽ξȳʦˡ
ʥкκð취ĺ
Цץץ䣬ء
常ˡţʥӤǻϲ
Щͨȴ˲٣ĺԼԳеûֵôЩṵ̂棬ĸ׽ˣţ
ʥӤɫʱĸЩסڱɽƲ֣ԸУԪս㲣ҪץʥɮƳɳҩĸ׷£ý䳤פ

ţһ̾Ҫ˵ЩʲôȻСܽһˣ˵Ǳȥ硣
ţӹĿһת֪ˣȻĺ۾⣬붴ˣұȥĺ«ʲôҩΪ̽̽
˵֮ţߵǰ´һת߳˶
УΣţԶȴתţ߽֮С
常ôֻˣʥӤ
յߵ·ȴҪ㣬Ī£гԲã켫־֮еİǵϵһǿߣǳУǱͱѣպ밲ǳϣҲҪҳƤҩ
˵յĸô
ʥӤԲɫĸ׽ӲڶϢ常˵ȴҲǲ£ǰЩѪϽĸΪŮǳҩ˱ˣʲô˵ġ
飿һʶץץ䣬漴ʶԼף㶯Ƕһ²һ£ĸҿ٣ȡҿɱɮļ򵥶ˡ
ҶϲãˣⳤҩһһݣֶΪʥӤм
նʱˣⳤҩ㸸ƵģУֱҵ㸸ײıأȻгҩ񲻱Ի˺õöࣿԻ˶ġ


1581 볾
յĻȴʥӤһͣһ㶣Ҹף
ʥӤԴӶûԼĸ˵ڸ׵ֻƬʱ˵Լĸףʱһ㶡
ʥӤı飬ҲЦͣ鷳ˣСӾȻ֪Լ׵˭й¶ȥòʲôɣ
֮ǰ˶ڡ㡯ηЫı֪һʡ͵ĵƣмλǿߵѣպȻûˡ
ʶҸףңҸ˭ȥɱǸĺȻһ˿ضս˥ϣʥӤһ˫۾գɷڡ
հԼһʱС˵©죬鷳ɲС
ȥȥȥǸʶǸĵĸףֻȴǳԲãʥаڱǽʥɮ˵ǰӱҪĸץסȻͶ¯УҩЧٴμղͷϾ
ʥӤе壬һֱҸ׵䣬ȻѾڣβֶĸӶΪǧң֪
ǿͰ͵ʥӤͷϡţͺô򱧲ƽռȻ˵ұ㣬㸸֮ǰǳҩߣųһ֦ѹµ㡣
Ҳǹ⣬ȻѾй¶Ϣɴͽĳһ㣬ʲô˵ġ

֮Уһ̾ȴûж˵ʲô
ʥӤһ㶣ȻǰŹ˵ţ֮ȴ룬ȻһӵСˡ
һ˵ţʥӤӣһȴ˲˳úαװ常浱Ҳ֪С𣿡
ܺӣôֵġնʱͷܣ϶
ߣ常ץ˵᲻֪ĸ׵סȻҼٰ常Ҳ֪ǲǺķϣձһȥ֮лΪ촷ۡʥӤ潫׷˶⣬תҲ֪˵ǲģǸĵĸױˡ
ȥС̹ҪҵթһթʥӤɫص
ʱһλŮ˹ʥӤ֮滶ϲʥӤ⺢ӽսʲô顣
̣ЩûˣڱɽĸȴǲҡʥӤһˣŮӵϡ
Ůӷ˴ԼʥӤĶͷСһﲻ֣ҹ㣬㵹ǰͲҲأ˵ɣսʲô顣
ŮӱʥӤϡ
ʥӤȵ̣һ飬ʵشҡ
Сһô˵ɣʲô顱Ůӵ
Ůӣһߵ㵹üͷһ壬ŮϵãǵԼжԷʥӤǱӵ̫ƽ֮ӣֻǲ֪ôӭһˡ
ʼնϺ˵Ҹ׵Ϣ֪ҸǲǸ˳һ֦㣿ʥӤŮӵ
Ůɫһ䣬һ͵صͷʥӤϢ˭˵ģĪ˵ǱҪ㲻ɡ
һֻӣԳǷҴµʿųʥԭǸ˵ġʥӤɫ죬Ůӵı飬ѾõԼҪĴ𰸡
ʥô㣿Ůӵ
ĸ׷սҹ˥ˣǰץʥɮҪƳҩǺӹƶˣҪôһʥӤ
Ůһ䣺ҵĶٽǺзˣ¿ǲҪǵȵµ߳鷳ˡ
αصǣˮڣ𣬸磬ֿܵһ֮޼αصǣǴҲ뽵桱ʥӤظں
ʥӤ˱飬ŮӶʱôˣæʥӤ£ȥɽĪҪǡ
ӵĻǰԵıٻȫûЧ»ǰѰİë˲ڿնȥ
£ɫصĿգõıԳȻϱյĺǹеһ㣬ʱ˲
һ㲻ұ㲻ģаʥӤѾԽЩ֮ĽȾ£ȻҪʱֻ֮Ҫǻȼȼ˵ĺݶѾ־Ҫѹ𣬷Ҫˮⲻɡ
뵽ڵϣϽпգ࿴һߵĹʥӤ֪֮£˿Կ⣬ǿĸɫ⣬ҲԵֵµʴҪΨе˵⡣
ʾ䡱ߵ
ǰ볾죬ʦأʥӤɡͷ֮ɫԼȻȴȥǴ˵֮е
࣬Ŀһת˴ʥ£ʥһ⣬
¹ش󣬳ȻȷѪ꣬»㱨ӣǰ׼ǡǱԶ˲뿪£پ硣
볾죬ʱ볾翣ȴǼǧп١
ǵ볾֮أֱ֮󷨸ڣȥɡ߿ա
յͷҲ󷨵ĺۼֱֻİ취ֱŹһͱ볾ڣǰˡ
˭ڴ˵غҺУ徻һ⻮գյĹȻ˲ƫ˹켣˲ԶȺɽУ˲Ⱥɽѹ


1582 һ
Ϲ֮ʱ볾˵볾⣬죬е֣볾תǧ޳֣볾ʤһ
ǱԳĹ˲ˢŤ볾߳Ǻˣ
ǰһһӡǵµӡ˲α
볾ɫһ䣬ӡУ鿴֮üͷ𣺡ҽɡ
볾죬һ嶥ȴ嶥һλĵվɽۣһ˫۾޾գƮ裬ƮƮɡ
þµĵáԳҲòһǰĵʳȻĶ
ãǰ㡱볾һ
Цһ죬Ƿ׭סͷѾ֪ǰڤڤ֮ʦָʥӤȻѾǣܹ鲻ܺɽҰ֮һֻΪ׺ݣʱ֮Īܵȼұһ⣬𣬷ⲻܽ
ʱǧȥΪѾ컯壬вһԼĵʼ첻⡣
ò˵Ǹöִ⣬ûκνֻҪͰ࣬Ϊվпɵһ졣
ĪҪȥ˰ɣǷҵ飬Բ֣ŴϽֵĻᣬԹޣ˵Ȼǵ˿ӡ볾ģȰһ
޷ʦаţ֪ʦûһֱڤڤָ֮С˵Ѿһ˳ȥ
һٴǴɽգʥǰȥˡ
һЦվɽͷ͵һȥСƺٳˡ
ޣСүұ絮ǧ꣬Ҳҳ壬˵񣬲ӡʥӤյòڣ˲һڻ˳ȥ
˲Ƽ
ЦʥţҿֶΡ
֣˲֮˳һֻϸѩ׵߬ס·ѹȥȴ̣л˲䵹أٴʥӤĶʥӤһʱվ˫Ŀʧ񣬲֪롣
⡣
ٴȴ˲侪ܣһ˫˫۾֮ͨ·
ڵ꣬Ϊı־ԵĶж֮УĴܣ֮ʱⲻ֪٣ʧȥټܷݣվûҵӰӣû뵽Ȼˡ
֮Уһ˫˫۾̰Ŀ⣬Ѿ⣬п漰㵱걦صܣҩ䡣
ʦã顣
ԶһȴһλأԴ㲵ʮĸԶԦͷ˹˲ʥӤϣס⡣
긾󣬸ŵǵ걻㽻ӤŮӣʱŵʥӤǰ
⡭ӭȻ㡱Ůӣʱɫһ䣬漴𾪵ô˥ܵӡ
ʦã⺢׹⣬Ȼ˷ҵĴƣһӭûлشֻǱ⺢ӣۡ
˵Цˣ⺢ʦֵ׹⣬ôºأҪްˣʦ볯졢ѪħҡԼгһշ⣬⺢ӱҪУ񲻹㵽ʥӤѾǣҲУʣг˳̵ֽպ֤׼ɹλȻѡ
Ǽҳ֣֤׼֮Ȼѡ
֮һֺ֮𣬽űһֻһƺǲ֣֮Ǭ͵һģǱԳ޷˲䱻˵صȴֹһӶ¡
˵֮ڳһ̣ӭʥӤ̫ƽŮѾǴץߡ
ˣȻұ֣˵Ĳӡŭڵص֮裬Ҫ볯ƴһѾ˳ټ
֮̫ƽӣϸ̫ƽղôЩ꣬ҲϽˡ̫ƽ̫ƽ˸дռŤѿת̫ƽһֻƽٳУץ˹ȥ
̫ƽյƣɫһ䣬ɵıɿ⣬˲ˡ
̫ƽ仰˵ˣѾ˺ƤĿɢȻ˵̫ƽƤŵеԽԽˡ֮ɱ֮һֻ׻צ˲併٣˺գ̫ƽƽס
ǰ⽻иȻԼɢȥǣӦǶĪҪˡ̫ԪֻеĻ֮Ҫ
⻰˵ˣҪ㣬ܻɢԽĻɢУҪĿ
һ⻮գ̫ԪƾȻ˲תΪһܲһȻꡯһֱϣšȻֱӽ̫Ԫĸ첲ˡ
̫ˡ̫ԪѪ̫Ԫ˸һֻץдĥ޾ç֮еѹȥ
⣬챦Եߵ֮Ȼ㴸ͣȴҲܵӳ֣ؼֶ˵֮δ̫̫ЦǶ˲¡


1583 ֮ͨ·ս
Ƕ˲֮ͨ·ԲŤΪ޿ѵޱ޼ʣǶת
֮ͨ·֮ͨ·֮ͨ·̫а⣬λǿ߸Ͳҽٴ˵أ˵ӳ֣ǿ߽ٴ˵أʵҲҪۿۣѰ׼ɲ˵׼ǿ߽ٴ˵أȻѹƣӰ켸ûС
ǿ鱦ǬѾѴǧ磬ڻ֮棬׼ǿȻ첻⣬ڴǧ֮ڣֻܵصԼѲ˥
顣
顣
顣
ǶĥŻĻץǻץɣƬǿձ˺䣬Ϊǣ׹޾֮С
ǧǳ˲ĥ𣬵תۼǳǻץѹ
ꡣ
ꡣ
дһҽУ̫Ԫֱ۾Ȼç֮еĵɺܲˣȴ۵̫ԪһҽУԪ飬˹ȥ
Բ֮תѾֻصζ
飡תӵӥ˲佫̫Ԫ鱦ŷɳȥ
ʱʼįצ˲˺գ̫Ԫǿ˺ǻץסᣬ붫ϣȴ޾˲仯ΪһɴƷ˳ȥ
ৡ
ৡ
ৡ
צ뽵٣ĺ֣⣬űضδ׼Ѿʼȫʼܹ
¡
̫׽һ̾һƼ˳תȻ֮ͨ·һѹƣ˲佫λצɡ
ȴ̫׽ָλצ·ʯһ㣬Ӷķ˳ȥ
ɶ񣬴磬̺֮ŴǧܣĺôֻҪȡ⣬Ǳһɳ죬Ϊǿ塱۴ʱɫŭŶС˽⣬ǳ֮еŵ˽緢ȫĪҪй
˽۵ĻζĿ˽һۣ˲仯֮ת
~~~
һ֮أǧΪ֮ҡȴֻצΪ̫֮׽Χȥ⴦˽ģƾؼԪ캣ˣȴһһ㣬Ȼ̩ɽ
ʱ̫׽洦֮ģڸо갢ƽ֮ʱѴ
̫׵̫׽һ֮ɫĺת̫׽һ˫۾飬ֱӿĺצ˫Ŀ֮ЦӿԴҿԣִˣǻ֮еΣӵù
˵Żȴ̫׽һƺؼǬģȻһ䣬ĺȻ˲䱻ԭͣΪֻצ˲䱻̫׽ѹסȻ֮תֻצȻʼࡣ
ǿ̫׽桱ɽ֮УӼһĻʱɫһ䣺ѾնȥȻһ˵Ҳˡӿ̫׽ĺ֮أҷƿص̫֮׽ƿصˣƺ;ͬ飬̫׽֮ӰԵֱӣҷҷһ֮Ʋ̫׽棬ֻ֮
ӴʱһңããһԪʼڣȥΪһֻ֮ҪԪʼڣұ㲻ܵ˿ˡ
֮УɲƣʱޱĿе棬֮ڤڤ֮е˻۶ӳֶ£֮Դ֮
˵֮е־¶һ˿˿֮ɫϽ־֮еϢȻ󻺻۾Ⱑ־ĳΣ֮ͨ·Ǵȷľ
˵֮۾ƾ籩죬ضɽҡɽӳ֣ȴ޷ֺ
磬ʱĺȻɫǽ۸˫ȭգ̫϶̫֮ڰԵǵ־֮£ҲҪοĺ
λ磬̺֮ܣĴУ򲻿ɷҧݵ
֣һҪȡ⡱ĺǲģʱĿ˲ɳ̫׽溭˵һƣȻƷɡ
ʱȴһֻãɫ׭ɵģΪһ磬ĺѹ̫ƽıǸᡣ
֪ĺɫݣֻצ˲Ƿ֮УǺ䣬Ƿ̫ƽ̫ƽһѪ͵˳
ȣǿСǧ磬ܷ֮ķɣԺе鷳ˡç֮Уλʱ׷׳֣֮ͨ·ӻҡ
̫׽Ʊɣջƣȴɫһ䣺Ծô졢Ѫħҡ˵ĶһĪ֮Ϊβ˶֣밢ӸΪβӶ֣
ţȴպȻƿԭʼԦĥ֮ͨ·ֱӶλ񷢶˳档
ɣҲһ֮У֮ͨ·ǿΣ֮¾ΪϣҪܵΰѹƣˡ
ԭʼĥɢų֮⣬çҲãŴϽҲգ㶼޲𹥻ͨһ㱻ĥĥ
̫ʼ˴ĺ̡̫Ԫʱɫһ䡣
ֶٿԭʼȻ˭ң˵ۿԭʼս֮кֱλǿߵĹѹҲʾԷ


1584 Ⱥ
˶
ΪǿߣվȻһֻ컯۷ϸſ£бȻջ
֮ͨ·һƬǹ˸ɴƮ˲ڶԭʼѹȥĥ𣿵Ҫĥ٣ܲĥһƬ򡣡
̫Ʊԭʼķ֮󣬶ʱŭŭ֮ɫһƬֱԭʼѹȥ
֮
ĥתﶼҪ˲䱻ĥΪ촷ۣǳҲãǹҲգ˲䱻ĥĥա
ԭʼҪԸ㡱ȴӻƬ˸˲ʣ˺ǿգԭʼƴɱȥ
ֿԭʼĥ˵ľѪԭʼĥ֪Ϊǿߵ̫ʼ棬㲻һ㣿
ͣ°ɡһ˳ì·Ƕһ㣬ǰֵߴ綤ȥ
ͣסؼʱ̣ۼĺֹ۵˲³ǳǹײƫŰַ˹ȥǰ˲ûǿ֮Уԭʼһƴɱ
ԭʼĥȷʵǱֿƣԭʼҲɵӣŰ֣ͲԷӴĥĻᣬǲʹ֮ĥֵͨ
аֵǣƣԭʼսǷˣ̫ʼĴա
Ŷİ֣ԭʼȻһּ褺ĸоȻԭʼ֪˵֡
ûԭʼ֮սԽӻ𱬣λǿߴټϲ׼ǿ߳û֮ͨ·ϲϻˮ㣬ʹóƸӸӡ
ƾͨ죬֮˸ͣȵ֮Уû˿ķ粨
Ծ̫׽ڳ֣һ˫۾ɽޣ¶һĨ֮ɫֻԺб
̫׽ִ֮УʱиӦͣԹۡ
̫˵һϺꡱɽУһĨҲգձСţЩ˵걾ֶΡ
ÿֲѾѾ˳֮ͨ·ա桢ɳСʥӤ˿ųеĽ棬㶼ǲ
ʱڳУʥӤվڳǰһ˫۾л֮սȴǾ㵵ǰС¸ˡ
ˣʱβȡ⣬˵ıɲȺСչȥֺõЦݡ
ޱ飬һߵЦˣЩ˲֪ʵ˵һʦԱ⣬֮ǰͽˣ¿ŰɣȻǬת֮¡
˵ţȻ䳡еĽ˲ͣһƬţĬȻ֪ʱߣһõӰߣųеĽ棬ĬȻеͨӰ֮ʱ˲ƽ˾Ҳ˿Ĳ
㡣
һдȫ˿Ӱ㶼˫Ŀͫ׽
ߣһͶӰѣǺαؾеһλ׼ϸԼ
Ӱƣס⣬תؼӰ۶ȥ
ãȻҪ˲ǻɢôܳ飿ǵתִ֮ǧ磬ǲǡ̫Ԫ澪
ֹ
̫ŭеǳ˲õӰѹȥ
ǳѹӰԲû˿ؼǳڿӰһ̣˲䱻ӰգΪֻ֣ӰȻۿɼٶʵ˲Ѿϡ
㡣
ˡ

ˣؿҪˡ
ʱһ
ôܣȻѾɢȴΪ̫治⡣
һˣβ֪Ժδ
ˣ
һʲô˼
ҡͷֻǾĿųУĿ⸴ӣƺʲôѽһ㣬Բ
Ҿ˵Ѿɢ̫Ԫ泤һ
¡
סԶʥӤǳ磬·֮ͨ˵ӣ̲ס
⣬¶һĨ֮̾ɫѣǧķֱѾ̫ˣҪ˶ãұ֮ʱ
˵ԶľһĨɡ
㣬㲻ҪװŪˣȻѾһˣϽȥɣαڡһ׼ǽǧµ׼ˣֻг˵ǰţȴļΪԼеĳпŵɣ컯ʿѹ׼ɣ淥ֱЩ˼顣
Сҳû̹֤׼ɣҲǰǧֻ꣬ɫһͷԽó㿴׼ˣɻƣƺǾŴ̫֮ƵʿһȻɫ֮ޱȣϣһ˿˿ϹŵȻϹ֮ʱ֪ϹʶԼܣǧ֤ȴǲ֪ߵغ
ߣװŪ㣬ʶһ
׼ɲаȴǶĴ˵ŷ˲һ𣬻޾ɳĮЮ޾Ŀ磬ѹ
׼ѹЦֻǾվƾ׼ͨΪɳĮԼסȴѾΪһƬɳĮڴʱһƬš
ͨ𣿻ɳֻ̫ϼһĿҲ֮֮еһ֣պмɵĻᣬֲø㿴ŽµĻɳ


1585 ޵зɣָǿ
ߣһ˶ѣҲҿڳԣ̫Ƶʿתͨ˲ɳʼµĻɳȻ˻ˮҪ㸯ʴ
ǻˮһ̾Сѣջ֮ǰĻѾߴ˵·ɵ
˵֮ȴ֮˸ߵ
£ؼķһǨһ̱ĻɳȻ˲仯Ϊˮˮ֮ϣ޾ˮӣ̫Ƶʿϯȥ˲ڻ޾Ļɳ
ʱ˿̣ڱΪһ֮궯һ־ɢ־֮ؼ䷨Ϊ֮ƴӶӰ棬˲ġ
һ
̫Ƶ׼˲䱻һƱ飬ܱʧӰ٣Ψɽۣ⣬ĸű⣬¶пȻƺȺ۷УҪȡ⣬ƾҲ䣿
СҪ񣬱ǰ㡣
һιȴǿ֮УһϤӰ˳
ԭ֡ˣ¶м֮ɫ
˵˭֣Ļ˶ʱʼŭڡ
˵Ȼ㣬ǰѪڳ֮˶ĸ׻ݣĸޣ¼ľΪǧֻҪ컯һʿһûĸ׵Ķ֣㱻þľŴϽ桢ĺç֮еλҲءȤ

ʱĿѣ˲һ磬ȴ磬ϯ
磬¶м֮ɫҵĶԶ磬齻֣Ѿȡһ籾ԴⶨУȻԼǱȥֻء
˵ȴһƮƮİ˳ȥڽӡ
顣
类һƻͨȻһ֮˲俪٣ֻ֮תǹɫһ䣺ôܣôֻص
ĺˣȻĿĺ˾֮УֻͨתȻǼֻ֮е˳
֮ͨ·Ĺ磬¶֮ɫȤȤҵˣҲϹǿ֮һ˵Ҳء
ˣС̫ˡ
仰ʱùӶˣƫƫȴû˵ȥòԼϹ֮ʱȷʵԵϹŵĴС
˾ظֻת֮аңҲˡͶ֮䴴λ׼ɣȴȫ˾㶼ǲ
ôҪҶ֣֮ͨ·⸩֮ͨ·е㡣
֮ͨ·б¾ܽһս㱳˫֣
˷ɣ治ǵѹ£һ֦㰡Գǳе㣬¶֮̾ɫ
ǿΪһ˶ѡ
ߣһ˶ѣҲҽһ˵ɡֱܶһָſͷ˲ָð˳Ű˹
ǹ֣㲻мһЦѡ
¡
׻գ˲֮ϣֻһҽٴ˹ָ⡣
ʱӭͷ˹ȥ
顣
֮תȻ˲䱻һצӣȻɡ
ôܿš
ڹRĿ֮ʱĿ⿴֮ͨ·ĳУλǿߵץͨȴһЦ֮ͨ·ܷĵط
˵ţ㿴˰֣һŰֵؿ˹ȥ
~~~
צϻ֮ƣʾץ˹
顣
㾧Ө͸һ˲佫ֻɳȥһƴ֮ͨ·ľѪûгƿأҲҳۣǲ֪ߵغ񡣡
˵֮˲£Ϊ˾Ө͸ȭͷԭʼ˹ȥǧ겻˻ûͻ׼ɾ磬Ϊ֮ӣҲһϲѡ
ˣʲôʸҡԭʼµĥ˲仯СУֻĥתĥѹ
߹ѡ㲻мһЦһȭȴĥȻ˲˳ȥĥ°ܽһ鱦ѣҲ֣
顣
һȭನԭʼӦ˲ԭʼϣԭʼ˲ɳ֮ͨ·ɲǼ飬Ѫ衣
Ҷ
̫ʼ濴ǱԭʼʱһĺУһƻ֮ͨ·ѹ
ǿߵһ֮ͨ·˲䱻ѹƣֻ׼ǿߵѹ
֪ҲͱǷǿһѣгһմﵽϾ磬˸Ь䡱˲⣬̫ʼһȭѹȥ
顣
̫ʼĹ߽⣬Ȼ֮ͨ·̫ʼıѹȥ
쿴˱ʡȻһ
ʶѭĿ⿴˹ȥȴԭʼʱѪȻĥգĥʱɢһĺڹ⣬֮ת쳣
ʲô̫ʼеĳǹ˲ƣ˲ĥĲԶһ˫۾֮ĥһĨ֮ɫʲô׷ʲô
С㣬һ˲ʵʵȥʲô̫ʼ泤ǹָ֮ͨ·е㡣


1586 ۱ɫԭʼ
ԭʼΪ̫ʼĶ磬ۼԱһƺ飬ʱǵ̫ʼŭɱҪһʤۣ鱦˲ֱֶӻ֮ͨ·㵱ͷɱ
ɱߣ˺ɱ֮һ̾һȴе˲ʣǳǹ֮ͨ·ѹƣ֮ʱѾɲˣ˲䱻ⶨס
ϧɱӣȴ޷ɱΪӱ𡱿֮תĥЦĥԭʼĥ׼ǿĥǿԿˡ
㻰£ʱһ̫ͣʼʱһ飬ĥץ˹ȥĥ̫ʼģǸҪĸҳ᣿
ЦǳһƣĥѹȥĵرԵߵ֮ԭʼ֤鱦̫ʼԵѾĪҪȡĥĥлԭʼСзӸá
죬̫ʼɣ̫ʼŭ
ɱңǱˡ
ųƣ̫ʼҪ֮ͨ·Լҵ鱦ʱ֮ǧڲתһƥ䣬Ѿѹס鱦
̫ʼ˲䱻һƻΪ˸ʬһƵ߸Ǭĥѹȥ
죬ˮתĥԵѾӦçĲˡʱç֮еĻ֣һɷתȻΪ˹磬ɱ֮ݶ֮вɱ¾ûƹ֮󣬾Ȼ˲䱻ɱǽɱ֮˼¡
顣
һƱɣ֤вԵƣǧȥΪɲ⣬ǻų֮ʱ˴
ѪħѹأҲøλǿڲ֮ʱѪħܣϲǴֻ󱣴
λǿı֮ʱѪħλΪƤ֮ʱѪħܡ
󣬾صıأѪħĵ̻жô񲻹Ǻʼѡ
죬ĥӦ壬ⱦˡܾ˫ǲϽգһɽ빵֣˲볯ײһ
顣
𶯣һƾȻסˡ
ĥһ򲻿ɴֿѪǳеĥǿ
֡
˵ʱסˣɵļս˲ĥȥ
֣ųеĴսڳ֡
һߵʥӤųƮƮ㣬ٿϽ棬һ㲻Ͻϵλ׼ǿߣСǡ
ǰСˡʥӤǸ̾
תͷʥӤһЦСһҲ컯Ľǣ˵һЩ£Щ˻ҪĽأ㸸ױҪ۳ʱۣ֮ʱ֮Ĵ̼£Ȼ⾳ʱ֮ںϣΪʱ֮ȻԵ㸸ҲԤϵδ·ߣֻܿԼˡ
ҸΪҰźһ𣿡ʥӤͷ˳졣
̾㸸ʱۣ֮Կȥδһǣ㸸֮ǰΪıѾ䣬㸸׵ıδػɡ
סʥӤͷĬȻ
Ρ㿴̫ʼ棬ơ
Ҫɱ㡱̫ʼѪۣ鱦̫ʼ֮תѹǹ⺮˸Юƣѹ
ɱ
ʱٴףʿɱ֮ͨ·Ҫȡ⡣
еʿĥֱ֮ӱҪƾ첻ĥλǿʨôλ׼ǿ߱ǲҪҰֻҪҵһӵ˹ȥҧڡ
ųһӣȻĥ任֮Ȼһ䣬һصӡ׼ǿ˲ɳȥλǿѹ֮˲䱻ĥĥս
ô£һݻĥȴĥϵۣ֮һģĺӰվĥ֮ϣ֮г
ԭʼôֻˣ
Ǹԭʼһ㶣һߵĽ۴ʱɫ䣬Ƥãٳ֣ѹԭʼȻԭʼҪٴƿĥûκλˡ
һ˵ţǽ˷˲ԭʼԼĥѹȥ
磬ûѹңֻҪĥϣǲĴڣ׼족ԭʼЦ˵Ĺ
һԭʼȻɫ䣺ã˭Ӱĥĥҵģ֮⣬ûƿĥ
ԭʼɫ䣬ʩչͨĥȻķΧ˲֮ͨ·ɱ˹ȥ㣬Ҳһ콾Ҳǵһ콾
ѾһˣȽϣʣǿʤ˵ǵһ˵񣬱ǰֵѪΪҲܿĥǰֵĶ֣
֣Ҳǵһ콾ӡǳĥұɱ˰֣ȡѪǸʱұҲǵһ콾Ҳǵһ콾ԭʼŭ˲ɱ


1587 ĥı
ҪңƾҲ䣿ȻڴڵĽֻһӡȴҲܹܵġŷתĥ¶һ˿Цݣ⣬һȻ֮Ю֮Ľԭʼɱȥ
顣
ԭʼ˲仯Ϊ촷ۣĥһ˸ԭʼȻٴθһ˫۾㣬ǲ֮ɫΪʲôΪʲô㲻֮
Ϊʲô
㵱ȻԼΪʲôȴתĶĥһײĥ˲ɳ֮ͨ·
ܱȵģӦøл㳹ƿĥȻʲôʱ˼ҵĿܣ˶˶֪ȻʧȥɣǿҲѹ㲻áһ˫۾ԭʼҡͷ
ԭʼһ㶣վĥϾþ
תʱʤ˫ƾۣƽǧأһ֦ѹȺֻ̾ʱң޲أصһӢ֮䣬ȴɨ׼ҲãǿߵͨҲգ˲䶼ɨ˲֮ͨ·ظ徻ǻվգת˿ԶʥӤӭһˣȴһЦ˲αҲ˲ʧС
ţһ˲ָֻԼͻȻһ֮֮ǰ⣿ϡȡ
Ҫ˶ãתˣǧ罫Ҫٴξ޾ʱĺȻһ̾ݵˣסԼһˣ뿪ս
ȺУ۴ʱĿѣ˫ȭգ㡣
ҧгݣ޲˶ɣǻˡ
ˣλĪҪҷҵ֮ͨ·Ȼݹҷ²桱Ӵʱ߳峡˫ַƣ˲գλ׼ǿߺ޷֮ͱƵ֮ͨ·ǧ⣬λǿ߿߳İӣɫ
ô˵ΪһͻһʿС

̫׽һ̾תȥλˣҲǷ׷װ֣ԭʼԦĥ̫ʼȥ
ç֮еλҲǿԶıԳһۣ׷ȥĺޱ飬ΨнĿתѾ½Կգɢ
ĥҪ·ͻȻڡ
ΪΣһ㶡
֮ǰѪ֮ͻȻһϢ˵ĥ컯֮еĻ飬ŻרΪĴǺУѪɱ䣬Ϊҵ컯֮飬ԻΪѪοĥǻĵۣ綼ĥ𣬿ɼ乥ԣһ鱦̫ʼУȴǿϧֵ
ʲôȻô˵˶ʱ༸λҲǲȻɫ
ҲǸոĥĴ̼£õһּ䴫УѪʵҲδܽеѪҺ֮ǰһȭȻشȴҲɢѪҺ֮еһ־ԲŵõЩϢֽ͵
˰ֵĻĺվ㿴ңҿ㣬Ǽꡣ
һߵĽһλαżçƳᦣҿç֮Ĵսǰ꣬ǧ꣬սȻʱȻǵĻᡣ
Ǻô죿ʶȻĺжػٰӡ
ǾҪȥԼȰ˵ˣ¹غֶպķչ֤ĸв˶Ůǰ̵ġ˰֣ȥĸһʱհɡ
֮ͨ·ɢʦͽٴۡ
ʦ˼Ҳзŵ֮ǰǰĶɽȻûбûʵǲ˼飬Ǹհ㣬ʱǾ֮ɫ
ĻʱɫһͣվסĶ䣺ӣ˵ʲôʦŷˣȻô׵˻ǷӼ𣬷һٵȻʦȻǴþ
ϣ֣֣ӣôհ˼Ҷ䣬˵Ĳӣӡߺ
˵ʱǿЦã˽գǱˣʥӤѾǰĻɽǺã
Ұ죬ץץˣˡ
ôˣֵĿա
룬ǧѾ亢ӲŲСǹգĪϱñӡҡͷԵĵ
յĻʱˣ֪ݣʱȻƨĻᣬŭӺ˵ʲôǺεǸҸñӣʥӤֻ֮˴ñӣȴ˸ñӡ
仰ȴǽףҪٱ۱Ƿǣ˷ҷΪȴǷ˽ڻζȹɽɡ
Ŵԣʦͽ˾㶼ǳü֮ʱȻԶһϮȴŵ˹ʥɮˡ
ŮŮӹһ
Ц֪Ϊ£
ȱڻɽӭϨɽĻ桱ЦгһСӣ˲ӱ󣬵һȷӿڶȻ˲ѹȻϨ𣬷ۣת˲ȵĻɽȴ
ʥɮǳƣ˻ɽɡһ˫۾㣬һˮ
ǱˣξϣҶԭ£Ϊڸ׼ʱ䣬Ҷԭ¡


1588 
ЩԾסСĬĬͷһ񣺡лŮ
˵֮תʦͽһ˼ǰ
ç֮УأȴˣĬĬԼҵǧ˿
㣬֮ԽԽ˵ˣңŪ飬Ŵֻأڲ룬ǰȡĺǲת֮ӣָǧ˿ȴǹˣˣ»ҪԲ̽һĪҪҸʲô۶ӣ»̽һ
㣬ǷĲ£һﲻһˣÿγǸ춯صĴ£Ȼܲˡ
Ǻҧҧ˲仯Ϊ𣺡ҳԵһɫࡣ
֮ͨ·ʦͽ˹ǻɽǰߣȻüëһֻü֮һʱ֮˲򿪣ȴȻɫʲô
оɲ˼ȻգΪʦڿˣϢһһЩˮɡ
úúãʦˮս׼ȥˮȴǲ뵽ˮѾȵһɶ
ʦڴԺȥѰһЩˮ˵֮˲Զȥ
Ȼ䣬֮תյߵλ
ʯϣԶĹǹʧüͷ𣺡ȻԽ֮ͨ·鿴αı󣬲ֽţ罫ʶӡڴ֮ıԴ֮У۸Լļ䣬ȵһɣڽ⿪ӡ
˵ȴнӡһߵɳ֮£ֻǿһĬĬ
һ£Ԫ˲ʧֻдгȡ֮·ɽļǰļ㶼ʱӡڴ֮Դ֮С
ʱԺĳһ޾Ԫ֮УȴһɫƯ󲿷Ԫ֮У׷ӡֻ֮±תֻصĸ䡣
ʦˮˡ߹
ӹˮһڣϢ֮ʦͽһ˼·
ԶԶģԶһĵɽ裬ȴɽһȻɵũŮڲժӡ
ŮӣȻް쳣ȴоһףⲻ֮Уȴ͸©һϤĸо
۽ȴŮЦգգ۾һ˿˿תպñտնʱĸһջĿ⣺ȻǺ꾫֪꾫Ҫʲô
һλ׼ղ£ִˣȻɽճ
ߺߣλŮˡ濴ŮӣˮҪˣһӴ˹ȥǻϲ֮ɫһ
λϣ֪ԺδŮģ˵Ȼ˲ˣګګֻӬһ㣬
λ༸ˡ
յҵ¶ǰݷ󾭵ġ
ԭԶĿˣǰСŮӵļңλǲ뵽һЪϢһΣŮЦһ
ٺòٺòˡ̰ŮתһȦ
Ů·ˡҲƤ΢죬̧ͷŮʵǽ֮һŻԼʮķ𷨴ʱƺѾûá
ʱأأ㡣
㣬㲻أصԺҷӡ޾Ԫ֮С
Ů۲תȻ޵ĿغһۣתŤ֫ǰ·
ӣʲôռ˻ģŭһ
ŮջĿ⣬磬Դӵ񣬴δȻŮӣʵղܣڽҿһۣͿһۡ

һۡ
ҲС
˳֣ԶԶıһ˶ׯ԰ׯ԰ǰ룬ׯ԰֮УŮЦ֮ңң̲סһ˿˿
ϣҼˡŮƿţż˺һ߽ׯӣǣпˡ
£ഺŮȵСܳǽģഺʥ࣬ǰһ
Ůȡɮ֮󣬶ʱһЦ֣˫£ŮӶصһСŮӻ£ҵã£硣
ԭ밳һ߲һ죬Ŷ˵ĺ£Ҳ̲ס¶һԼĴڣ˵֮оףתͷĬ
СɮأҪǰɽݷ󾭵ģлŮһɫ糺죬ƺ쵽˶ӡ
ǺЦȥʲôʲộСŮ׸ĸ˫ò׽ðһЩҵȴûжɽǳ滢ʱŶˡ
Ǻ´ʱȴǽڸȴ֪˵Щʲôã˵ʲôȴŲ졣
Ҽ⼸ͽܾ㶼ò֮汾죬ׯ׸Σþ㶼ഺ٣λϣҲǴ´ࡱ½Ŀʦͽˡ
һۣ㿪ھܾҵ˷ּǰݷ󾭣ȴǲҵ飬Ůʩˡ
ߣǺòʶ̧٣㼴ԼԸ⣬ҲҪͽԸԸⰡ³һհ˽ˡ
ʱӰӰ´£ȴλ˸Ů˳ŷӡ
Ůҡҡͷܵ㻯ȴ׷ʦȥҾȴܲ𡣡
ɳȴԥ֮ɫЦλʦܣ˴˼ãβҲȡ·Ϸ紵ɹ


1589 ޵Ĵ
յĻɳо㶼¶Ķ֮ɫ޶ˣǵĺ£ǾŴϽ棬Ҳѹסеοɳ档
ĴһǾŴϽ棬ç֮еλҲҪС
ǺǣλϻǺһɣСŮҲǿƼλϡǺվСŮȥΪλ׼ի
ҹɳڷһֹ֮ĵźԺȥ
ʱһСѾ߹÷ţطʦҼҴС롣
ÿеľѾ߳ţһƧСԺ֮УȴǺһϮɫϿе鼮һյ谵ĵƹ⻮¿ˣȴԽԽϲ
Ǻ̬ϣطʦ߽˿ʦˣ뷨ʦ
Ǻ¾Ȼֱ֣صֱץסקԼߵϡ
⡭ʱǰļԪѾҷӡȴһ已̥ĺУŵд壬ڱǼ䰵ӯӯʱֻСȣǱЫץסһ㣬˲
ǺҪ鿴طʦĵϸοطʦÿֱֽۣ߬סطʦֱۡ
Сͨ󣬷ʤǧٹֵͨʤһһЩϸ̽һǺת
ʱضʱ󼱣ԼõĳˣŮ׽οŮޱȣԼȻѲȥ̫ˡ
Ҳδ¶ֻ̫ǱѰԴһЩطʦ
Ϣ̽طʦĻǣ˲һϤ
Ԫں֮еʱɫ䣺ã꾫Ǿôһ˿˿˿ȻǺ꾫ץˡ
ܣܡƺǿСĺ꣬ʱЦݹϡ
顣
طʦһСģ֮УȻֱӵ˺ĻУ˲η˹ȥطʦѹǺϣֻоµ֮ԡ
ؼһרȻطʦͷײ˺ϣ촽ȻǺһһֻҲ֪⣬⣬Ȼ߬סǺϵ˽֮Ǳ塣
˵أѹһϣҲڵȥˣ̫ࡣ
ǾŴϽܣҲδܰصס
طʦк˸˲ͷ˺ĿУ̰˱ͬʱ˫͵һꡣ
顣
Ž˺һᣬǺ٣˫Ŀȴ͵һŽطʦ߷ɳȥС¥ǽ˲̮طʦɳȥ
ˣңҪСǺ˲գطʦͷ˹ȥ
ֵͷŻȥأһЦô㣬ȴǱˣ㣬˱װռǰˣҲȲ㡣
㵨ռұˣ±ձңƤΣһ˫۾֮ɱ
طʦǻ赹ڵأҲЦˣˣ֮ǰһûɢץţֻΪתֻأһɢȻҲ׽һȴҲܵһĴڡ
طʦڵװЦãװǺУձǻһС
˵ŻǺҪȥƿطʦɮۣʱɲסˣһ˫۾˺񣺡ôȴǹˡ
ߣ֪Сӣùˣȴҡһ˫۾΢΢𣬸㣺СռұˣҪú㡣
ߣ񵽴ˣѾҷӡ˱ᣬȴƲᣬҲûа취ǣ֮ǰȷʵȻӦһֱڳ˯֮УǺɱ⣬һ֪淢ʲô˵Żܵڳݼ䲻һĺ㣬ʶ촽ǿڴϵĿˮһɨա
顣
һ˲佫߷ɣʶĲ˲ԼҵͣˣұҪļƻ
ȵȡ
ۼźһ㰵ʱԼǺĶ֣һʵҪѹסܽк񿴳ߣһ
ʲôҪ˵ŭ
Ҳˣǰ㲻æοҾŴֻأһԲʮɣ֤͹λΪˣϵһΣպվǷˮתвʱɰͰ͵Ի֮ǱԼֽ֮壬ȻҪһƸش˲ɡ
ߣУ˭֪᲻º󷴻ڡ
Ųȵǰƽ㲱𣺡ҺôȻ㼴ǶùգպҲû֮꣬ͨ·̷Ҫ˲ɡ
źЦҪǲʵʵ棬ǲ׷֣εɣշһ·պұ֤巢ս֮ʱӾ壬ΪΣ
źı飬ϽռѾռˣһû㻵ľأ㣬ѾԳպƽ
ˡɿ֣ƵȻ˶ŵ˱ףû꣬ԺҲûꡣ
ףһȺ޻ס㷭˷ۣСֹһ
顣
һű߷ɣˣҽշҪɱ㲻ɡ
ӷ𡣡
ڴʱзתڵ顣
ߣ㣬ҵţûꡱ˵֮𣬺ѾʧӰ١


1590 ֵ
ԶȥҲ֮ʧΨվԭؿЦ鷳ˣǻˣңû˵飬ʲôڵã˼˵顣
ʶץץָ֣Ƽ壬صĺ㣬ٴοЦȻתԶȥϽ·뿪ɡ
ȥС꾫ҲټΨɳбһôϣʱЦĿ㣺ʦôһֵǺмơ
Ҫ˵һۣǻ˯ɳˣһ̾תϰǽѰɡ
˵֮ѾԶȥֻЦݵ˹ȥȻǣסһЦλʦܣѣѡ
磬
ô²ˡ
Զȥϡʦֵ˵ĵЦȴǽЦȡеĶʲô˰
֮ͨ·Ȼдܡ
ˮоպգǸֹ֮ɫһģ⾳ת
˼ǡ
²ܵˮ壬Ҫǡ
ÿԽĺ֪ĺ˭ɭȻ
磬ǲУ黹Լ˱Ƚף֮ͨ·¹شеܶȡɮϣǲ֮˷֮ͨ·ܣǻᵢ¡һ߷
Ҳ룺ȻˣǱһɡ
ʦ㿴ǰôһӰվɽۣԶԶĶ㺰һ
һŰٷ嶥ǺȥȴԶƵ׳
֪ʲô
ʦĪҪżȥץһС̽һջȥѲɽ֣ʱץһֻСʥүү
ŲϿͷĵСյ㣬ʲô֣
СΡΡʥүү֡
û֣һ㶣ôû֣
СС̧ͷʥүү֪˺ǰȻȴؼƻۣˮưһ㣬һҹ䣬˵رһ֪ĴӣǴ֮ǰһɽȣף񱻺ˮȣȴǲ֪ˮжֱɲⰡ
ǰȻһҹӡץץ䣬תߣԾΪܸоǳʦͽġ
ʦֻˣ֪кչ
ҡҡͷӭĿʦ߲ƣǳġ
ԡˡһ̫ˣ컯棬ǽҲܾ˵壬һС밳ȣȴǲ̫Զˡ
ӣ˵ȴƽ׸Լܡתͷȥա
ʦҪȻ·аɣˮܹоͷɳһߵ
˻￴ˣмʮУаûиҲƹȥƹȥǴ˴ΪѣģǰһӵȴˣȥҲߵɽ
˵öԣҵз𷨣裬ӦӭѶϣħΪ˻һ̫ƽҷҴ󷨲澫һ߿ˣ˽ɳɮȥ촬գȥԵǳԹ֮ɺӶУˣܲһζţҪӭѶϡ
ʦ˵Ķԣλʦȥ촬ȥԵˡ˵ת˲䲻ټ
촬֮£Ǽ򵥣ãã޾çģǧĴǿɣʮɵĴǲ֪١
Űӣһĭ˲һôӦűɳƷɣǼ˲䣬ֻǴڿգһѾγɡ
ĺУѾٴ˵ءһзڵأϵӵһ
Ǵ¶˷֮ɫ£⼸ˣʥ֮⣬߲һ֮УҪˣȻѰ֮ͨ·ܣȻУɴ¡
˵Ҫ˶ãǰз
֣Ӷʱɫߣֽͻ׼ɣȻʼڵѪͨúܣʲô
ʦͽһ˳իڴУһƲԦͷУˮģȴһ˲𣬺죬һȣ򣬲Ǽ䣬ˮѾǻظС飬Ѿټ
ʦ֣ʦץˡ
ˣ֪ˣӲˡɫѿ֮
ʦ֣ڸǺãչ
˵ȻǶλʦǰˮ֮д̽պһ
û뵽ȻǶľ֡㿴һ·ˮϺзΪŮȻʶöװ
ץסԼˮǱ׼һЦİ׼ĺ󱳡
һ̣ȴ׼¶֮̿ɫΪζȡҵ첻飿
ߣȡһ첻飿ҲҪȡȫ飬һҪǬ˲һƥΰ׼Ǭȥ
㡱׼ֵ
ߣ֪֪޵ı㶫ʿԼҪȴǹֲˡ¶Ц֮ɢ׼Ǭλ׼ǿߵĹ£䣬Ѿˡ
ȿȣӾţ֪˭ˣöӶɾˣܲСŶһǰӣһ⿪


1591 ﷴ
ʣڶĺޣһֱδֺ
ʱ׼Լȡˮǵˮ֮ڣסпӵĿ⣬û׼Ǭ֮ڵһ˵ȴҲֻʱ䣬˶ѡ
֮תͨʿ֮󣬳һŤ׼ٴγڳУһץס㣬˲ˮȥ
ʱʱ׼׼ȻһͷڵѪȴǴޱȣӦǶĵϵ
ˣиҹҴ֮С׼ֽƸһߵϺзԼ߻˴
ʱ׼ɫ͸ȻԼԼļ䣬Ѿˣһнɼ
黹취֪ҳǡ׼Դֻоз쳣
顣
һ죬ˮضɽҡһĽ֮ٿţүүˣϽٸүүţʦһŭ⡣
ãúãһˣñ֮ͨ·ܡ׼˲仯Ϊ첻գˮ֮⣺ͥ·㲻ߣͶռȻˣǱȥá
ٱţ²ɱ֮ŭ
̫ӣ̫چ£ȥɲУǴĩǽ¾ƣѾԻΣˮ𶯣ȴһںˮ֮дʱһһߵɳмÿ죬˲ԦˮɢгӰʱ档
ʲô̫ӿ磬¶֮ɫ
̫³⣬ǲһ˵ţŲԶϺзͷҺˣҪ̫ӰѾԻ
ߣԼܴ֣˽䲻ܳԣ֮ͨ·Ϣûʳǳ˽䣬ʲôӣ겻У̫תˮ˽ȥ
һϮ£ȷʵӢ̫ӵ̬Ϊ⣺̫ĪҪǣˣΪ̫ӣͶ̫ӵģǺ̫ġ
𣿡̫ӽŲһ٣ת磺кƾ֤
ĺĺѾãҪ滻ĺֻǼ½ץİѱˣ̫Ӣ䣬Ҷĸ֮һδ֮λ̫Ī²Ͷˣʵĺ̫֮λĹѾۣǷȱĲһˣҪ齻и̫ӣ̫ɣǲ飬ͬʱ۾޴滻ĺЦݣ²
ʱӢۣȻĸײ㣬ʹԼıӣò˵ͻѪ磬Ѿʼո¶ͷǡ
ĳһ˵ⶫҲãҲգڱϺԼӣӣĺѪ
˵е˵˵β֮ͨ·䡱д
һЦ¼򵥣ǽʦͽȫץǶͽ̫ӣȻȥԱΪ˵Ķĺ棬ץסͽġ
ĻдҡҡͷץסɳУ棬ɮѣ̫ԼԳȴЩʵ
Բ˼֮ɫǾȱغУȵϣֱӽǺΪҩϡ
һвУغгԲã˵棬ɳе޷غǷҾŴֻתķӣֻһɹԲΪˣǳˣһĺݵġ
еĻɫһ䣬漴źۼ˵õҲǣȽɳ򾻴˵
ɳʦܣôֻһ˻ˣ˽ȥˣ̽ϢռɳһǱϰʱһ
ɳԴſЦʦ㲻֪ʦڽȴһ紵ǰ֣ץס˶ʦ֣Ҫտ˳ء
磿һ㶣漴Դ磬ǰЩӱȥӡ磬֮ͨ·鷳Ϊʲô
ʦ֪ܿĸţտɳС
ɳҡҡͷȻǬߣ۽ȴжʦֿ㡣
ʦ֣ҵ֪һûΪ̫ӣڰߡ
С֪Դϲ
鷳ˣıˣǰЩͶĺ壬ˣָ߲ܵưСϸֳһĨǣǳġ
»ɽǱߴкǡץ
˵ţȴȻˮηҿӰ
ʥĪ򣬴ʥĪ򣬻ʥȴˮһϺ̫ӹһ񣺡̫ӡ
ˮ֮Ǻʥɮ̫ӶϺʵ
̫ˮ֮ЪϢСǰʥ̫һ顱Ϻ
ʲô飬˵˵۾תת
̫˵Ժˣȹͬȥѹ磬֮ƾֶξһʤϺ
̫նһۣ㶼һ㶣
ߣѪǺȺ̫֮Ӻ޲ó֮족Ϻҧݵ
ã°Ӧˡմϲ


1592 ʩ㣬
ϺǱˮУտ̫ӣϺԼʵ
̫ӵͷţû뵽ǰҵС
ʶյ
Сͷʮǰ֮ӣǴ˴δֺ֮ճѪһ棬ĵһ콾ǵ֮һ콾
ԭˡȻ׼ǿߣִ磬βѹ
̫˼һߵɳ򾻵нģǷԼɽħ׼ǿ߱ĶסҲҪԹˡ
յͷãȻˣСȥ󣬰ӭϣԺɳʦܼս֮󣬱ģ硣
˵֮С˲ǱˮУټ
̫ӣ㻹ˮǰŽ̫ӣжʱɫ
ΪҪػظͻƾˣֻҪͻϾ磬ϴѪұ׷ֹܵһЩʲô̫촸У磬УǶҳɵ֮·ΪУǱȻҪݡ
ߣ㱰ϥֺɽ̧ܻͷұ涫ѵһضд̫֮󣬶ʱŭ죬ųǹ̫ɱ˹ȥ
顣
ˮ𶯣ӷģ̫дԺǧɣ̫ɱĿ磬ɱ̫ӡ
̫ӣԲסˣ̫²ò̫Ƶ߳ƮƮһָ̫Ӿ˹ȥǧ籡
̫촸͵һңˮӷģ˲仯Ϊ˰˹ȥ
̫̫СˣôҲ֮ȻףȴҲֶ̫ܹġ粻ŽŲ̫ӱȶ
ɱ
̫һŭ𣬼Ԧſ̫ɱ˹
飡ؼʱ̫ӷ䣬˲һɳգ˲仯Ϊޣһ֮˲
ѪֲѪ۸ߵ͡һ̫Ũصɱ
̫Ĺ̫ӵĹѾ˽ǰ
ߣʮ׼ǿΣѪ֮ȲңѾ棬㲻Ҷ֡
̫һӣ˲һ̫Ӵɣͷ֮ʱĹѾǰ̫һ˲˳ˮڷɾ죬ͷ֮ϡ
λһá
սʼˣֻϧ̫ӣ콾ȴΪҵ߹̫ˡһ̾
ߣϣԽ̫ӣûضϸϺЦ
ǽź룬͸ˮ֮ͨ·֮ɫĵе˼
Ѫǵ޵ãǿǱСĺ򲻻ߵġǽ۵Ļʱһ죬ɫ
硱ɽӶգǻ֮תȷʵպѪһǱޣֻޡѪ̫ۻ࣬ǵδҵ磬ӰҵǱֻǾҲǲá
뵽ȴǰüͷһ壬˲һԣ˲ۻΪһⱦɽպգ಻
ɱֲֻܵѹˣܲ׽ϴ磬磬磬պķһԼԻΪһ󷨡һǱ˲併޾˾ǿຣһ֮˲ǱںϣΪһ𱦕ӣȻ󱻰ץУһףڴǰ˱ѹ硣
磿ΪҪѹ磿һ㶣Ī֮ͨ·б
ţۣһüͷǷ𱦣ȡۻ֮
ߡ
ڡ
˳˫ֺʮһ
֮ͨ·жң˱磬
ӽּ
Ǳת߳˴£ټ
ȴ˵̫Ӱͷ̫粻ʾ׷׷˳ͷ̫սһš
Ҳս𹿰˲ͷ˹ȥֻͷת򣬲֪ϱһ˲仯ǧؾƣǧһǱԳսһš
ɱ
ɱ
ɱ
ĸ޾ƣƾ춯أ֮ͨ·ø·oĿ
顣
֪ʱ˻սһţȻһȴղ·磬ʲô磬㶼һ𣬲ɢޣϲסԳ̫ȡʱ䡣
顣
̫̫ӵĹıϣܹյĹȴǱܲеĹ˲䱻ķǣõ鶼ķѣڿɢҪ顣
飡ղʱ䣬˲佫飬һߵɳ򾻼æģ˲ķۣ֮㶼Ǳλ۾
ۼǽıҪȡ磬ȴһɫı䣬˲佫Ƭȫգǽ޹
˲óбʣ̫ӲȥǱ뷢̫ͨӴȥ
ಡ
̫Ӽÿ죬ǵһ̣ѾˮУֵĻᡣ
ˡ֮УλƷӣӵˡ


1593 أս
顣
ϵӣ˲䱻Ʒɳȥ˵ȡɮǻûнѾľȻʼڧˣ˵Ĳӣɴ
ˡŭ𣺡֡
˳
ǰȥԮУѺΪҪ󣬾Ȼﷴı´ˣȻĻϡŭ
˶Ļֵͷ˸ۣڵĺɵģҪᳫʲôѪ۸ߵͣҽѪƶȣнյĽ
Ȼȴ˵ֶŶһ񣺡ЪϢȥΪ񽵷ǻˡ
ȥٻأҿѾʼֶˣĪǷҽ̫˹ȥ
ǡ
ǰ˲仯Ϊ⣬ʧˮвټ
ǰԶȥĿ¶пѪȷʵǲͬѰ治ֶ֪ȫѪ棬ʲô󣬵ʱϣ۰죬ˣԴ֮硣
˵ĶԣƣΪʲôΪ˰ᵹ壬ȻȡĵλΪһ塱ϺĿ¶֮ɫֻȴЩçĵλȻһƣȥǿǴǻ壬çȺҲҪĺ󳾡
»ӳ顱קק롣
ɽŲɽнһλصĿˡ
ȴۣתһ˫۾ɨɽ¶һĨ֮ɫûдĲû뵽׺ɣһȻطɽ֧ؼΰķ򡣡
˵Ȼһ죬ɣľ֦⣬ɣľ绹˭ҵĶ֡ӰɽʱѾ߽ɽɸήҲʱһ㶡
ѾǣǱһѣȻ̳ˣڴǧ֮гѡǺһ㶡
ɽĵ֮һŭ𣬱ҪնӷɹֻǸոȴ֮죬ɫķģ˲֮¶ǵס
㵱ħһ֮ѹɽħ֮ħʹ֮ͨҲѹ
ǣڵȻһҪǰߣȴдһĻ㣬ұʹֹǰһ
ͣסŲһ˫۾գҪѰǻԴ֮ȴʼնҲԴͷǺηʿ
ǺηʿҪֻɽǸģɽѾסٻתɡһ˲ѻΪһӰǵĶͷ֮
~~~ѾǣԼĶͷʱίһʣȴҷֻӲš
֪ҡǺӰʱʧɫʶĺһɽĵλǿҲѰټԼĸӦҲǧ꣬ղ˵ء
ذɣˡǺӰҡڣǲűĻֱܶˣָҵֶΡ
˵ŻȴӰһХһһɹԽ۵Ķ֮Եֵ
ɣɣɡҪǣҪǣǶҵģҵһ֣ҪǣҪǡԾǽ˲Իþ֮оѣһͷ亹ԼȻһ˲ħǾ
ˣˡùͨͨмƣҪƾֶνȥȴǳ롱˵֮ȴ۵֮һֻצצ֮ϻ֮ƣһץƺ컯㶼УбǨ컯Ǭݶһ֮С
һơǺӰʱ۵һצ֮󣬶ʱ۾ˣ컯𣿡
һ˵ţȴǺӰƱŤȴӰӰ´µĺӰзɳ˲仯Ϊһǽ۶ȥ
ħ󷨣ް
Ȼ˲䶴˽е컯ֱŽ۵Ԫȥ
ȻԸߣǱǹֲˣɡӰһĿЦһĻĻþ
ԲֶΣ˵Сѡ۲мһЦǰ
͡
һѹĳ˲䵷˽۵ǳںڣŽ۵ľѪ
顣
һץǳ飬Ǿ㵣ôܣⲻǼٵ𣿡
ħеΪǼٵģģΪģǼٵģ߶һ֮ѣ˶ѣ㻹컯ô򵥵ĵ벻͸ǺӰмһЦ
ɫѿ˫ߣ͸͸ûܴﵽ־硣
˵ˣڱѾﵽ־硱ӰһЦ˲зɳŽ۲ƶȥ·㲻ߣͶձ㽫ѹˣΪ֮׾롱ǺӰЦ
롱л֮˲俪ʼɢһ֮ƺ̺һС磺򻯹Ԫ
һ˼ôӡǺӰȥұǧɡ
໡һ˲䣬ɫ˲ɰ쳤ȴǵȻ˳ȥ


1594 ı
Ȼ֪жһɰܡǺӰصȥѹۣܣ˲ǵݺݵסǲұ㣬㻯Ϊħ֣ħ㡣
˺ӰĻǵһʣί˲һŽѹȥ
顣
ɽĺ𵴡
ʲôһ飬˲޹˳ǲԴ֮أɽķ˹
ɽУ˲侪ɣһӰ˲ɽǱ˳ȥת˲仯Զȥʧʡ
Ǹ˭ԶȥӰüͷ
ɽУǺӰʵ̤ɽĵĿ㻹Ǹ
ۡ
˭˭Ȼҵҽѹ˭У𾪺ͲʣߣţҲģûꡣ
˵֮ȴǽ˲ʧУΨе֮ɢ
ĺɫأƺǲվλֳСܺȻżãҪ뼸λֳˡ
͵ܾȥˣ֮·ҵ־磬ˮĥĥù͵Ǻ飬飬ȥǡЦŵ
ǽ߳ˮ˲һŻ֮ûü֮Уһżüؿ鷳ˣɽе˭ȻѹУҷҪȡֲɣֻжȡɽеҲһɱ䣬ĺΪĺһǿߣԼĴҵ
֮ͨ·̫ӵˮ֮У˸һĨ֮ɫۣǽۣԾţõһѪպ趢۲ǡ
ˮ֮У̫ӻأǰȥܱߵϺзſڵ֮£ΪĸҲ˽⣬֮еĵλͣպ֮ҲøӦ
̫Բҡͷɲ㡣
бɱңպлᣬһὫϢй¶Ϊó̫ҧгݣȴò״
ҡͷ֮ͨ·Բҷ㼴лὫϢȥҲûãʱսȼûܹ˼ˡ
㡭
̫ᡣ
Уȴ˵յ˿ǽɫıǱת쳣
ȴյ֪Ƿҵλ˽٣
úʲôǷرԶԦŷ⽵䣬ձһ
ڨЦ˵ЦˣǽթѲǲܼʱѹǿɾ鷳ˣֻսȴǲѹ֮ѹȻѣʱǰæˡ
˵ţȴǱ֮һ֮ȴǱӲʹСʹСǼ䣬ѾΪһӤֱ۴СС
Ǳӣ¶Ľ֮ɫññ
ϸϸҷҴ󷨣ַѼ߽յִСĵĽ
Ȼݴ˵أβ̫ҲһΣմչ
ߵͷҲã²˳٣ǵǶӦ˵飬Ƿö֡
˵أȴԶŤһϮױİ˳
ߡһ

ǰ֣̫Ŀ⸴ͷһ
ȻлԵҪľ޳֣պڷһϴѪһ棬ȻΪ֮еľӢδӢͳ˧ֿ̫һۣ̲ĵ
֪ǰΪ£߿ڣźۼĽǱغá
ֵ̫ӾȻȡ·֣ҪʥɮҸ֮ʱŭǲ׽̫ӻȥ
һߵ߶һۣǰ̾ϢдղˣȻѾˣȻǲܲӣϾλǿߡ
Ȼˣ밽ְֹɣȡ֮·ȴǵ鲻áղ廰
ǱԳֵͷ˲һ£ȴǧｭ˲䲨ιˮ
ҡˮˮд̫ӵĺʡ
УΪŭǰŭ
֣д˰ֵĻ֮۾һת˲ƿˣɳˮ棺Ů
УΪǰɡ
ǡ̫Ӽٴ˵أ˼ٷ
ǰ߹ȥ̫ߣκΪŭǲҡ
顣
̫ӻӦѾ˲ըѪ衣
ȴǰһתȻΪһֻĵܾ
ѹ̫ӣǲüıѹ̫ӡȴܾЦ
һߵĹóһ𣺡ˣüı
֣顣
ۼű߼׳Ҫ̫ӣȴԶһɫӰգѾٵ
ˣղˣһź̾Ϣ
ˡн䣬һ
˷׷ˣ̫ӴһߣȴǰһĻˣ֪ʲô
ǰֹ˲̫ӣǼæűߵҸ֪̫Ϊ֮󣬶ʱŭѺ˻صˮ䣬ܸˮһλᣬ̫ӽˮá
ȻˣѾ٣ȴǲþܾһ̾


1595 ̳֣˽Ҷ
ѾԽ˵飬ڷ֮ͨ·һЩۣһЩۡ
ˣǾȻƭҡ̫Ѫ֮飬ʱȴǹҲסܻ
Ҳƭ㣬ʩСƶѡǺܾ̫ӣһĨЦ
Ǻܾתͷ̫ӵ߰ɣˡ
֡ۼ̫밽ֹԽԽԶһߵСȴ̲סڡ
̫ӣΪ֮ɣϣ㲻ᱳ塱ǰֽŲһ٣ͷ̫һۣ˲仯ΪԶȥ
գҪǰɽзּѹ磬ȥʦɡ߲źۼĿͷϵĽһۣ˲Զͷʦʦ
дˣȴ˳ǧĴӣɳˮ֮оȳ㣬ʦͽ˼·
ʦСã½ΪˮΪˮ½󰡡շڿУӣһߴȤ
һߵٺٹЦǼǼ簡ôôдͽҸˣļʱֻ°ѾΪдĸвˣֻ±ټˡ
дѲҪзرѹһֻû꣬Ȼȴɱ׼ǿߣֻܽȥˡп
֮ͨ·ĳһ֮Уȴɽ̫Ӷϣһкڰ޳йڹվ顣
ʦͽ˵ˣ˾̫֮תؿţһ֡
ѾдµĽѣҪ˶ãᵽǵĵ̡޳
˾̫Զһͣе˲£ⱬߣ֪ƾĺЩϲ񣬵סʦͽˣϴβ㱻ǺӸһطҪɡ
̫ӣ飬;Ŵͨͨźãܲʲô鶼Ƕţβڴ˵شҹͬ½ǾŴŵʿˮΣй̧ͷǼթ
ȥ죬ǾŴŵʿеϰ˾һ׻˵úã²ҪǾŴŷλᣬպѹƵıǾŴţ˾ϾϣҪ˾Ҳֻһ嶤ӣӲ˾̫ϡ
һߵĺ޳С̫ӣΣǲųΣ²ǻһ˻ء
ϻ֪ܲô˵´γôŴˮɽ̫ŭĵ˺޳һۡ
ǣ̫Ųߣ̫Ӣ޳ڨЦ
̫׵
̫׽濴еİǰɭֲ͸©ֻ֮塣
˾̫ӵ޴ǳ˰ҪǽɳպҲһ鷳ϼһɲ֮һֱҪһƬҵ»ûֲǡ̫׽潫еİ¡
̫ף˾̫Ҫˮô̫ƽ
̫׽۾һŵǲ̫һӡ̫Ԫӣ̫׵ɽǹ֮½ѣ֮ͨ·²ȡʤֻҪϸʮأ֮ͨ·һˣȻɢʱ֮ͨ·꣬Ҳˡ
ã̫һɽ
̫ԪԴ
̫һ̫Ԫ
գֻگɳ̫Ԫ̫һɽ̫׵ӽ֮ͨ·ȥ
ŨĽ۵Ľڼ֮ѣؼ䲻ϻ۶Ľʱ㽫еˡ
죬ڣεĽȻ򵥡ĬĬ֮֮֮еһ־Ͻ֮֮־֮ڵϢ
磬Ҹܡ濴գ
˵ʲôܡպ
ǲزסܣ֪Ǵһ֦ɡѹ˹
Щȴ׹ץץ䡣
֪ô𣿡ҧŶ䣬ѹųڲ֮һۣ
Ǳλǿ߱Ƶûɢ𣿡һ㶣ı飬¶֮ɫ
ٺһЦֻǶ˵ʵҿ֪һԭ򡣡
ʲôԭ򣿡ץץ䡣
Ȼ㱾±Ҵ󣬵ûҳʶûҶࡣ
ϻ˵
Ժ۸ңұ㡱
У۸㣬˵ɡ飬ȷʵ˺ġ
ãһΪ
ˣīˣ˵ɡղͷ
ã㣬ǧͱ˵
˵˵
ǰֹ˰ɡ
ˡһ㶣֪ôˡ
ǰӣǰֳףȴǱþҪʵ죬ǿѹס˥ֻҲûкִ˵ˡпΪֺǿߣԼ϶ˡ
ʲô㱻þվ˲䴫˳ȥ
ССϽסյ͡
ϣ˼ǰʱĺĺǴ˴һֱΨһһȴǱ˸סˡ
գǰ֪ͺδؽ磿㿴һߵգޱ
Ҳ֪ջһ䣬תʦܣ˵˵ôڶ֮ҹڹȣ㾫ģ


1596 δٵԿ
ǰ棬űǵһĿ⣬âڱռסԼԼѲãֻЦΡ
飡㣬ǰ˹ȥ˽֣ΪСͻȻ㶯ĴѲǷв֮һֻؿһۣѾСӸŷ˳ȥ
ȣüһСΪΡձŷɣʱŭҪ˵Щʲôȴ˽ץסѹҵϣȻҪ飬С밽÷ȴժӣؿɲˣˡ
һ㶣Ȼ顣
˵֮󣬸ɴֱɿ˽䣬СǰǣסĴС
顣
Сһֻ˹ȥæ㿪ĪҪ߳ŭǰ˽˵ģ޹ء
˽䣬㱳˼ҳ̣ȴǷҷҴɣǧ飬겻Է˯
ιʦ¿ɲ˵ǺҪ˵û˵ȥˡ˽俪ʼײ
һߵɳ򾻵ŵӣƺûʦֵ˵ЩʲôԹԵĲᣬǹ֮ɫͷ͵Ц
գǰǺδؽ磬ȥ̽ߴ·飬ŭյ
ǣʦĪҪżȥ̽͵Цȥ
ʱջתͷʦҲ컯ԶȻһȣȻٹ
ٹԽֵĺ塣
ٹУɽ̫λǰŴʿ𻰡
λǲλǰؼλľӢҪסȡĽȣǺʣǺΪҩҲǲģһסһˡɽ̫ӶŲ豭
ɽ̫ӵĻ̫׵ʿ̫׽Ѿ˶Ͼ˻Ϊ˹ȵĹʦʦͽ˶ʤȡһУ˱Գ֮⣬߲ǶǱʤɡ
̫׽ƣ֪ζ˾̫ӵ
̫׵óǺжĶ̫֮׵ʿš
̫һ̫ͨ𣬵ҪǺбƴը̫֮һʿ
̫ԪͨԪٿأͱԺ绽Σ̫ԪʿЦ
֮˵̣֮вʤ֮˾̫Ц
ȻˣǱ㽫˹ȻٹɣȹֻҪϸһأ֮ͨ·ɢȥ룬ͨҲǷˡ̫׵ʿЦ
ҲãҲã±Ȼ̫׽氲ţ̫׽Ļɡ˾̫ӵ
˵ȴҪʦүҵȡʤ̫Ԫʿ
Ҳã׼ˣһнԽйȥ
λʿȥ޳˹ֻ˲ġ
±֪˾̫ӻó޷λҪûʩչͨȡ֮ͨ·˶ѣȴ֪¹׼תǬȡ˵ġ
̫Ӣڰ޳ƨ
ֻ丨ãʿȥסһߵйٹһЦ
ҵһ䣿˾̫ЦݣɫҲ֪ǻʩչʲôͨȻĸӦ
ǧããΨץס㣬ѻʣſʳ䡱йǳݡ
йٵĻ˾̫ӽĽغãѰңҪץˣµ鲻ã֮ͨ·õĻᡣ

飡һ̨̫ӵϣȴī֭裬̫Դ·һ㣬˲䱬Ȼʱ䵹Ѫ顣
˵ΪʲôҪѹ磬ΪʲôδɱﷴŭնҪմˮڷڡ
˵Ѫͳ۸ߵͣ粻һ֣Ҳ̫֡Ŷָ𣬲û˿ڹ֮ģдʡ
ˣˡǶ̫ӵ飬ûһα˹ȥˣʶ֣ʶ壬бνδУ
飡װ˲飬̫ӷ˳ȥݾߣҷϰ
Ϣŭֻ̫ЩԴѣؾһδۣѾ˲ٽѵβһᣬվ̫˵
ν
ŮŴϽ֮ͨ·½βǲǰȥŴһֵ֮
Ǽһλᡱ̫Ŷһ
£˻䣺ɣñı֡
ʦǰǳٹˡָԶ
ɫţһ˼ȣһ·ߣ㶼ǻɽҰ룬ҲúĻһˡ
һ˫۾Զ˾ģǿȥһ֮أ֮ͨ·Ҫ˾ʲôϷȻҪ˾ĿӶˡ
ʵ֮ͨ·һĲһһ·ˣ½ѣסʦͽˣȻǲʦͽҪܽķɣȻΪϣ˷ᱻ֮ͨ·Ӷᣬӳȡһʦͽϡ
һ·ϲ֮Ԫ֮־֮޾Ϣ֮ڣһ֮ں֮Ѿһת䣬ԽӲ׽顢һľ磬ΰ֮е־Ȼۣȴо춯֮ܣתǬ֮δ֮ĹؼڣƿδһԿס


1597 
ʦ⳵ٹƺЩԾǣŰڴϣһ˫۾ңңĿ˳ٹϾл䣬ȴǶסŲתһ
кβ֮
⳵ٹƺȻɵ֮УȴĻ۽𾦡죬һĨ֮ɫ
飺֮ͨ·ǷҴƣһ·أҲȻԦŰǰߣ߰ɣǰУҪǺηţȥ·
˵Żһ˼ǰУǳٹĻʶȥ
ȡɮѾˡشʱ˳̫׵ʿһ
̫׵ʿ룺úúãҪȥãȥͨ༸λѣʱ׼Ҫȡɮ֮ͨ·С
ʦǰǳٹĻʳˡյ
ʲôˣΪôʶȴŵĽʿǰһǳһ¡
ҪţҵĺУҪǰɽݷ󾭵ģλͨ£ҵǰͨ뺵ġסգ˰ǽһ
Ļǽ´һȻڿģ죬·ǹֵͽܣеѪ˲佽˴롣
ȵţȥͨһǽתŵʹһɫתŻʹ֮ȥ
ʱǽתһ˹һ񣺡˵ˣǰȥ
ңңĿǻʹѾ֪ʹ֮еޱߵĹȻڻʹĺƵ֮Уȴ۾
ӡҧݣĬĬĵһȻʦͽ˴ȴ㶼˿Ƕλһͷ켣㶼Ǻɫ̵ӣòеڣȻ켱һ
Ǳµң󳼣Ǻڰ޳йվȺǰ࣬ǾŴŵλʿҲࡣ
¡˫ֺʮһһ˫۾źۼĿǾŴŵλ֮һۡ
ߣ󵨺УΪμ˱²̫׵ʿ˳ʦͽһŭ⡣
ӷҷʿǷ֮ˣȴǲǣĪҪ㲻
ȡ
죬˸ɱ̫׵ʿȴǻ̫׵ʿӡ
ˣȻǷ֮ˣǱ˰ɡǸλϵ˾̫ӲĻ˻֣̫׵ʿĻڲ˺ͶԷؼҪڶϾһʤ֮ͨ·Ľȡ
۴λʿȴЦǲ֪ΪԪͻͣ컯֮ԲȻǾŴŵ֮ӣ׼֮Ҳ֪̫׽桢̫Ԫ桢̫һôġ
̫׽治ǲ׼ǿ߽֮ͨ·ʵвòǲ컯ʿɡ
˵Ҫֱλ׼Ͼʿ˾̫ӡڰ޳λ׼ǿߣλ׼ǿ߽٣Իᴥӵ񾭣֮ͨ·Ƿҵ˷ʿ֮⣬κһʿٴ˵أܵСѹƣȻˣ̫׽βһЩֱǲеľӢδ֤׼Ͼ磬ȴֻһţټͨĴδز׼ǿֵôҲλ컯ʿˣǷҪԴСλ컯ʿ㲻ҲǶ˶̫ˡ
ǲλӢٴ˵أǰвȴҲֻţƾǾŴŵƣƾȡɮԼӦ
δλʦţһ˫۾Թӵתƣ˺ڰ޳컯λʿϡ
λҳٹĹʦ¹ɡɡɡһܡ
һ㶣λɣ¶һ˿ζЦݣƶɮҽʶλɣȴڴˡ
ƶɮˡЦЦĶλʿһ
ߣλһߡ
˾̫ӸʦͽˣʦȻѾʶҳٹĹʦ֪ʦλͽܣкţҼʦͽأǷǷ֮ҲȻвͬѰı¡
ָգƶɮĴգɽºħɶ칬ʥ
ڶλǵӵʮˮԪ˧Ԫ˧
λǵǰ󽫡
ڽܣȴȻԶһŲȴǽʿܽ£ˣ󺵣أչͬڻʹǰּҪλʦ
ɽ̫һ˫۾Ŵŵ֮ӣλʦ꣬ΪȡΣ
˾̫ӵĻ̫׵ʿȴվһ˫۾ʦͽˣ£еҿڳԣҴԼͽܱ죬ȴǲ
β
ҪʿȺ绽֮Ǵɵ
úúãҪǹʦı¸еֶθ֪ʥɮΪΣ˾̫ӿ㡣
ûлشһߵ˳СԾͱԣĪҵ˲ɣֻ˵ˣҵӮˣ·Уӳͨ뺡
˵˵ֻҪʦܹͽķڷһж˵˵·ʦȡʤãʱݹֱӸһأȴǹֲˡ
˾̫һЦȻˣǱһ֪ʦҪ׼ʲô
ǹʦ˴̨ڷŹƷһУɱš
ã֪к󣿡


1598 ʥˮ
Цſ̫ԪʿһۣҲʲôҪǹʦһΪҴһ̨ɡ
Ȼˣǽ׼վλʦ̳ꡱ˾̫Цһһ졣
ʦλʦڣƺרųġһĵ
飬ڵ֮ޱ»ҪȥӦˡ
ʦģһнǣ֤Ǽλʦ֮ء
û˵ĬյĶ
ߣ˽䣬ɳʦܣȥ̽̽ǼʦĵϸնŰ˽ɳɮ
˽ɫԥ磬ҿλʦȻмģȴңƺǾŴŵʿǺ˶Էǲðɡ
ãһ㶣ŴŵʿΣ⼸ʿûбԼţǱװʶʱֻܶȡ⼸˵Сˣȥࡣ
˵֮˲ǱУ
ûע⵽һ߰˽һɫ˸ɳнձ˳ȥ
߳ǹʦ֮ǱУǹʦڹȴʦڷԼҵʦ͸۾ǵ΢΢һ̫׽桢̫һ桢̫Ԫ档
ţȴʿվææµµڹ֮а󷨣Ȼ󷨣ȴһϵѾʶõ󷨣һϵ
תĶ˶ͣһ㶣漴໥һۣͷĿ֮Уû˵֮ڡ
ȿȡ
֮һһ˿˿ɻɢλʿһ㶣漴ǵ񣬾㶼ͨһڵأߵʦ
м̫׽ĵʱһģ任Ȼ˹ޱ֮ͨ·˱ʣȡһʵԤϣ˵ʵҪԸȡˣδЩԲҲգ׼֮ձһЩʥˮ
ʥˮʿ㶼һ㶡
һߵ̫Ԫ˵ôʲôȥѰһӣʢװʥˮ
ǣл档
лʦ
лʦ
ʿһǧлϲϲܳȥѰҹӣȻ֪ʥˮΪȻԴ£ȻǺöɡ
ʿвֻΪԼʵʥˮԼһ֮ʱȴʿŴССĹӣܽ˴ͨһڵأʦʥˮ
ҳȥԺһǽڽ̫׽һ
ʿԹ߳˴ϴţ澲
ʥˮ˾̫ӴʱһϮڴ֮Уɡ
̫ӣǽµʥˮһߵй¶۲֮ɫ
ԺҲȥһ˾̫ЦǿǺϵôҲø㣬µĶȻͬѰ
ֳ˴ȴܵһŤա˽䡢ɳ˳ЦĶһӣתߵǽǣһꡣ
űӵζ̫󣬻ʩչͨζ
ңС
ȴк˸֮ת˲ߵɧĹӣڴʱȻ˱ǡ
˽䣬ӰղĿһۣ͡
ڨЦȴն滽һǽɡ
顣
űײλʿֱܽסֻӣǧлл棬л档
££Ǻʥˮսʤȡɮ˵ˡ֮йƻ
ʿԺɣӱǹ๾Ŀ̣©Ρ
һߵǴЦȻйɭɭǹеġʥˮȻһ֡
̫ӣʥˮôһɧζζйٿҪ£ȴ᲻ãѵȥ
һߵĺڰ޳Ǻζ
ţɽҰҰ죬һȴȻ˳ʲôζ
˶һۣ㶼һɲĸо
򡢻һɧζ
ɶ񡣡
ȴǿŻŻ£ƺε³ˡ
˾̫ӲζΪʱ㰵ɢ֮ʿʱŴɱ˹ˣʥˮ
ŭ֮£˾ȻûвеζѾ
ȵȣǱ˸ˣˣɲʥˮǸҹʣˮۼλʿҪ쭣˾̫Ӽæһٴοʼ²ͣԲˮϴθ
ʿԶʱһ㶣ȻҰҰ죬ȳζٿµ˾飬ʱſʼ²ֹ
ˣȻϷˣҵȣҪн²ɡ̫׵ʿҪȥյˡ
˾̫ץס⼸λ֮ӣסǺаͲȥƴһӶȥ鷳ǱԳĹǿ߲赲ȥˣҲֻķݣģ㾡ܵ½ȡĽȣʱȡ֮ͨ·ˣеĳӲһˡ
Ծ㶼ɫѿ漴ȴ̫Ԫʿã꣬һ£֪ҵȵ
˵֮תȥǴ֮УȴѾҵãǿߵѾ̫׵ʿ۾ˣӣӣ˵ĲӣҪʶҵȵɡ
ˣˡ̫һʿе̫𶼱ðˡ
֮УͽܵĽеתŭߣãжĥЩ˵ҸҵýҲý֪ҵȵ衣


1599 Ǭּ
ڶգո糯ɽɫĿվڴ֮еʦͽ飬һҪŻµĸоȻθڶҪӿ
ߡ
ʦŭĿӣɱ˵˼ˡ
ȴǻҧгݵ߳˳У˫Ŀ·ǵһʦͽ˵ɨһȦȻҧгݵˡ
˽ĳЦȴɵ£̳ѾϣҪǺоһʤһۡ
ҲãҲãʦ˵±ӦϾеİȴǵȺʱ²ϣλ̳˾̫ɫ䣬ƺԼһ˵һɧζ
ЦҲãһķڷ
˵֮һ߳̳ǻҲ̫Ԫʿ˫ĿĿʦͽһˣǴЦ֪ҵн淨ּ֮ͥеķ׵粿ھ㶼ҾŴŵʿʤҡ
ȿʼȿʼһЦ
ɡЦں
ߣˣ֪Ц˲ڿնǼ̨ϣһЩȻóһ׭̫Ԫķּڷڼ̨֮ϡ
Уת淨ּ
˷ּ֮ȴǻƣǼ̨ϵķҽ꣬һƷ𡣡

裬ȴ֮ͥеķ׵粿ڷ׷½磬ʿʼתְꡣ
ãһ̫ԪԪĲٿأֱǵΩΩФĵزзԪһ
£ǻٴóһƣƺڡ
еؼӿȻһ꽫ӡ
ʱе˸к˸Ȼһͷڶ𣺡һζغúݶ£·磬ƥΪǬŴϽ治ϣºβǬ£̫Ԫơ
˵ţֻ˲׼ϣת˲併ƶˣѾ칬
ʥ½籣ʥɮУô칬Ϊ£һЦеһѡ
żæŵ£Ƿ׵粿ڲּ½֮˹ᣬҹη꣬ҷԣ
飿Ǭһ㶣۾һתȴǵȡ֮£Ҫޱȣɷ׵粿ϹϣʥĪҪģһּ֤Ƿ׵粿ȥǷ׵磬Ӵʥʹ
˵ŻȴǬнּתű̷ա٣ӡǽּ֮Уʥ˽ּĪǷңԼ䡣
˵˵·ľˡùֵּı˲併ƺʩչнּ׵Ʋ֮£桢ɣΪ̷ͨա顣
ͻȻ٣ڸ̷ܵաλoвޣȴҲòǽּּ⣬̷֪աǽҲҪ˱Ĵڣܲӡ
˵ķּǻˣΥ淨ּȴпԭ漴ǽԼѾ񣬽ԼԼҲѾޣ̷աһһǿҪĴ顣
ҵȽּ񲻵òͨ
̫׵̫׽ɫѿ֮ǰԼҵӺ򣬾Ѿ˶ĵˣǬȻҸԼҩֱﲻˡ
Ҽ£ȱΪһȹ̣սʤ˰ӣѹסç֮еȻ޾֮ҳںúСˡ̫׽˫ȭգɱ
ˣԽԽ޷ˡǬĶ̫Ԫķβըˡ
ˣڲǺǬƽϵʱԺеǻᣬȶȡ֮ͨ·ˣܽз֮ͨ·
ٹŰкȻͣЪ˲䳷ȥƣ˾㶼סˣλ콾ҲסˣѾǰϣǻѾеĽƣȴˮ£ת˲ɢһɶǹ
꣬갡ΪʲôȥˡǾ㵣תͷųдų֮ɫգ̫ԪʿһЦȻ֪Ϊη׵֮ӽķּ̫ԪĳԷ±ǼԦؼķ׵硣
ҲգȻǷ׵񲻿ףǾֻԼԶˡ̫Ԫ˲ʩչͨʼת绽֮
ߣûãڰǰʩչͨĻᡱЦһ̱տһɵתѹǬ֮ģ׵˲ʧһɶ
ǺǣΣմȤ̫Ԫʿ
ʱ˿̣ħǿ֮зɳ̫Ԫʿķ֮ʱ˲ǱУĵףħ
ߣ׵ڼңҪ㱾¡̫ԪʿЦ
Ҳԣֱڼ̳óǬķּ
һ£λoٲԸҲҪ׷ʩչͨηꡣ
Ц̫ԪʿʩչͨҪɢǿеԪһЦҲô
꽵䣬̫ԪʿʧǣôҲ벻ԼΪʲôԼнķּΪʲôԼ
ʤѷ֣¶Ͼɢеķ֮ת˾̫ӵ
˾̫Ӱһʱ㶼ԼߣȻ˼ҷ̣ҷϡ
һʤˣһͨҪĶԴɸҶĶ̫Ԫʿħ裬һָֻһߵİ˽䡣
ɸҶĶ֪Ӳӣ⻢ɲģҪӰ˽䣬һسӡ
ְʲôˣǵùʱ


1600 ͹
˽䣬ȻҪԸͷ֮һˡЦĿ档
̫ԪӲ̫ԪѡľӢħջ£Ѿɥʧǣվûеɾҩĵز˵˱Զͷ֮
Ѿ׼ǿߣ׼ǿ֮УһˣҪҪԴʲôã
ҡҡǶͷ֮ҲȣҲȡߺ
һߺǳһ˽䣬ǼҲ󰡣ϳԴˣ鱦ȻԽȻ޾ĪҪΪʦʧ
˵Ѿ˳С
ЦһúúãҪҶĶͷ֮ϳһˣȻģǱȿͷɡ
ʱ˿̣ܵĿ㶼ǻ۴˵أ̫׽һЦúúãúúãͥ·㲻ߣͶձ֪Գ֣ýֻҪҿԴȻȡ·һˡ
磬ܴʱг֣֮ͨ·ĲǸӣӦ
ãɣҪǵֶΡЦǵֶǱĽӵù
ţȴڤڤ֮еĽ£Ϊ˻ɵ٣˲ûڣˣ磬Ҫķڷ
ãȿͷȿͷǻһЦ˲ĳԼĲһĨһѪҺ罦ȴѪҺȥһͷ­𣬲ӾȻ˲ڵأͷ­ҲȻ䴹䣬ڵһ󷭹ȻΪһֻ׶ϻʱʬ׷룬Ŀ
⡭ôܡ̫׽ס˫Ŀ֮Ǿ㵣ˣһȻѾγɶģҲ̫׽˫Ŀ֮Ǿ֮ɫǺãǺã˭ڰг֣ȻϢ佫һλĴ˻Ϊޣǿߵ۾ǲ˼飬˭ڳ֡
ꡱ̫Ԫ̫ԪеľƱ˲䱻飬Ϊ촷ۣɢУ˭ڰгƣѾӦûгֵĻᣬ˭ڰ̫Ԫ
֮治֪ʮŵ֮Բʱֶλ־硱ʱ֮ɫ
ȴ˵Ķ˶ƣԶΪεʬ壬ҡҡͷȱӷ𡣡
⡭ǰһĻ˾̫ӲȻɫԼôȻûв˭ڰг֣ǲ˼飬ֱеëȻ
λ̫׵̫һʿŻ׻ʬޣǾ֮ɫһļ»
ͷһڨڨĵ˽ԼˣԭǸϻȻ嵷ңһȴʤˣøͷˣŵ˱ʤߡ
һߵ̫ԪʿǴЦֶΣֶΣûûСȡ
ĪҲҪҵȱԣץ
ȻҪԡɵ
ŶҪʲôϽתƻ⡣
ǱԻˮΪΪΣ̫һʿЦ
սȽϵıֶˣ˫°֣˵
úúãȻûвͬĵ滶ϲĿ棺˽䣬κúñְɡ
ƾʲôƾʲôҡɱɣ˸ԼҲǰ˭ʤ˭治˵صĻʬ壬ʧ߼пܻᲽǰߺ󳾡
˵ˣˣ˭ƤվĶ䣬קǰ˳С
˾̫ɫİڰ֣͹
Ԥһ쳣ҵĶʼ˭ʧܣΪ͹֮еӡ
ǻɿǻɾһѪƤǴ֮ʿҪǿʵػ㽫⻢ɷʳ˰ɡЦŶԶʿ
㡭ҡ¹ɶʱˡ
̫̫Ԫŭڣɻ
ǻλʿĶ˲ǰ㽫ǰ׻ʬ
ˡ
ɫ࣬¹˫ȭգƵס¹ɣһĨɱ͸ֳɣˣ͹
£ȴ͹͹̣ɺԥ˲͹֮Уұԣȴǿ˭
£ĬȻ
濴Ź̵͹ԥԥǰץס棬㽫˽ȥ
ϣĺӣȻȰ׼ãͶ֡ŭһ
ȴϣһ㶣Ȼȡ
ڰз˰ۣǲȣԼǽˣ͹Ȼȣȴð˽䡣
͹֮кʹȴû˿ʹ棬һ㶣ָһһ̫źۼû͹֮£˲͹Ź
棬ˡ̫׵̫׽沦˲佫סעҪ͹֮С
ǿҵĽסˡüͷ𣬿̫͹֮ȼգһ˫۾գǰľƣҪȥôֻȻ˹
һźۼɵ͹֮Уȴڷ֮У˲ڶ
ȴκζҡ
ˣΪɲǲ⡣
ջ۽ɵ͹漴ðȻס


1601 
㵹Ϊŭ
δﵽ׼Ͼ磬ǵֵסԼ
ȴ͹֮У̫Ӵʱ̸ڹףȼյ棬ʩչͨԼסӳ𣬼̫Ҳ۵죬ðõʱΪһˮɫĹԼεıУ⣬ֿסʴֻǺεȰԵʹղ̫ӣǷǧһʹҲһܵġ
ϾŻյģҲһ
ֻǴʱ־ֶ£̫ӼʹҲҪס˿ĶȻһ˵ĺӰҲá
۵̫ӣ̷·Ȫɣ۾תת˵Ҳ̫ˣɲУ취һǣ֪Ѿ˽˵Ĺ⼿
˵ŻȴԪϣŹ̫ӺݺݵĴ˹ȥ
á
ŶߵĶ磬̫ӶʱòʶѾ˻ѡ
ʲôʶķӦǺѿסģж۾˹۾ɲƣ˲պ۾
ʱ˿̣̫˵Ҳһ
̫ӵͻȻɳȴǿ͹֮еɣ޷ģһλ컯۷ܣһ¾Ȼûʩչֺ˲䱻Ļɣ͹˲ڵȼǻյһɶҲڻ֮лΪ˻ҽ
⡭⡭ǰһĻ̫׵֮з࣬һ˫۾ĿʦͽˣѾ⡣
顣
̫һǰİ˲䱻ƷΪ˻ҽȴ̫һҧгݵǳ²㣬࣬ĺ嶼Ƿ
ǿ̫һʿıʵԿ𣬵̫ҲΪԵһֻ֮һǵֵס𣬵һҲģòôҡ
ˣˣǷ̫׽濴еĹǣɫѿֻǷ
û뵽ųˣųˡ˲滶ϲظǽٺϲá
ˡ۾ĬĬе̫׽˴ʵǲСǱΪ֮һΰ𣬼ҵĽ̫׽֮ʱҲ·硣
һߵļ򣺡ӣʵ㻹Ű
ĺӲŹ֡ߺߵĿһۣ˲ǰʦʦΪⱲҲء
޷ҷҽıֻأⱲȻ뼫־ӣҷ˾ظ֮УҲԼĵ̣δδزȡ˾ٿֻ֮ޱĵ
ĻǶϵ˾̫ȴһߣôĿֻأ翣˾ȨڣΪᣬǲ֪ߵغ񡣡
˾̫ӵĻҡҡͷ´Բӣ±Ǩ׺ɣڷ֮УҲĴ˵ǿᣬҲǴɳɳ̲𣿡
˵תĿ⿴˾̫ӣ˵һнпܣ˵гһգǬưܣҲδزܡ
ݣɫ˾̫ӱĻҭþþҲĻһߵ̫׵ʿ¹ɣٳ֣ż֪ǵ
¹һĨ裬źۼãλѾѮֵңȴǲ˿
֪ʦҪʲôյɵп
ҪǱȲ¹ɵ
αȣʱվߣü磬ǲм֮ɫ
˰һԤڳ֮вҲ²α¹ɵ
ΣαΣն¹ɵ
Ŀѹ¹ɵǲ²ң͹Թʮĵ
ˣǸΣյ
ˣɽأպȣ˱ᡱ¹ת
úúããã֮ǰǰѪȡƳޡ
˾̫Ŀ˸¶֮ɫȴò˰
̫׵̫׽ʱͷлɫĹǣ̫׵յıף֪Ϊ֪Ѷˣ֮Ҳ
ߣҵӶˣӺһУƻĺܡ̫һǲ֮ɫ
̫׽οЦ¿ɹֲʧ㣬ʵһĶѣ̫һĵԩҪǹؼʱ̱иˣ̣Ҳᶪ˵̫Ԫӡ
̫׽°ͣѽ֮ɫЩԾȴֲ֪ﲻԾ϶ڰгֵңҵȴơ
컯޼֮ˣ⿴ΨǵùһˣǵùѾãȴѰҲ֪ˣһ̫ƽ
˵Ļĺ֣ǲǵùˣϼһʲô̫׽ɫأϴź֮ɫ
̫׽Ļλ㿴ңҿ㣬ûеס
һᣬȴ̫ʼɣϼһȻȴԵֽţźۼ
ױ䣬ʱǨ˭˵׼ء̫ƽ


1602 Žǵķ
ɫǱĹڵأſڵһ
޻˵ƾáйڵأɳơ
緢дʱǷϣЦˣζɣô࣬Щܶѣ֪治ף˵ʵٴ󣬵ȱٵı콾ûԶ޵У굹ùΪ޵УȻˣǱλɢ鱦ˣǸҰ
̫׽ΣǱӸԽˣǰӵʱͷޣΣ̫׽滹Ѹپ׷ȥ㶦һ̾Ϣ
˶Ļ̫ӴʱһĨ֮ɫûж˵ǶĽ̻塣
һֱ²ç֮䣬зȡûгǿߣҲçκһۣΪΣ̫ӣһߵİ֡ۡ
ΪΣ̫ʶĵ
ȻΪĺ֮޼϶һֵܣ޼䣬֮ìأڲϣ໥ƣç֮еĸǲ棬ôЩΨĺ񣬼λ棬ѹ棬ôͷֻȡС֣ȴԽԽǿԽԽΪ˴ͷȴΪԽԽĺȴԽԽǿʤأˮһڣΪȻȡ˴ͷеĵ涼Ѿڲϵս֮ĵˣΨ壬ؾˣһֱ̫ƽ֮Уǳ˺ǵ飬һҲ壬ֻ´ʱѾˣαعô֮ء
˶Ļ̫Ŀȥˡ
˾ͺã˾ͺãĺվҪеǵУѾг֮ǿߵǲܾͻƣֻΪĸӹҵܵģպҸᣬĺˣҵȱչؿޣ󷨣ȡͻƾ磬
ʱĺ㶼ͷԵģ˭Ӳİȥһأв
ĺǰ̫׽Ȼв࣬ȴʲô̫׽涥ռϷѣأ
ȴĽ˸ԺպʱƣȻԽԽ޷ֲ
Ǳչˣô죿һߵ
ߣʣǱǻϣͻǸأϾϹ֮ʱѾǸ磬ѾٳԪϧҪҷ޷ĿΪ𣬵˺ʰؿޣֻһˣҪˡ˵֮ת°ɣȥϤպսдá
ǣлһתȥ
̫ȥર죬֣ξȻˡ
⺢Ǹӣ޲𷣡˰ֶ֣עע֮ͨ·ĺ֮Ӣѣȥ֮ͨ·ȣĪҪ˷ҡ
ǣֹ
֮ͨ·տ¹ɣȴ¹һ̾ʦͽʵ¾ʹգˣպ뿪⳵ٹǰɽбչؿޣλȻ˱ᣬλΪѡ
˵֮󣬿űʬĻɣʬ޴ɣ¹ɲ˸ʶʱΪܣȻԼѾʬˡ
¹ԶȥЦЦĿ˾̫ӣ˾̫ӣ㲻Ҫαװˣ㹴һǣǼ£һıȷʵǲȴ׻˵úã֮以棬֪ȡ֮ˣŴϽδ㡣
˵ţŤһŷֽƮ˳ȴǷֽ˸ΪһӢӡ
ƶŽǣʥʥɮ̫ӡƽ̽ٳУȫһһһ
񣬲֪ѴΪ£մչȥ
Žһ˫۾˸˾̫ӣ̫ƽ֮Ϊ˾̫Ӷ
ƾ㣬Ҳܱ̫ӵ𣿡˾̫Ӷλɽ˿ˣ·ѹǧŵĵ֮ƿֻء
̫Ѿʼں컯ȷʵһҪֻҪɽյ׷̫ҲʱѡŽһŽɫķ׭ָ֮䣬׭Ҳ֪ʲôɣΪ죬Ҳ͸
Ҫλңȡ˹˵ȡĳٹˣȷǳ롱˾̫ɫ
˭˵ҪԼλ̫ʹ졣
̫ӣǶˣ˵棬м°ɡŽЦּŷ׭˲Խգͷһ˾̫ӿ˹ȥ
ߣ㻹̫ƽ֮ӣû뵽̫ƽ飬֮ǰϵ;㣬Ǵ㣬ͷкڱǰ˵̫ƽ֮ӡ˾̫˲ͷֶ뵱ʹһģһ
⡣
ȴŽеķ׭ͻȻֶɢһ֮⣬ķıߣɢΪһϣȻ˲佫˻ȥȻٶȲ˲˾ֶ̫
ʲôȻԿǷģ˾̫һ㶣һ˲ܿһȻΪתһץŽץ˹ȥ˭ŽǣѾ
ӣһʧЧˣƶѾҵԼĴǱǿйķרſƽؼȺoķ


1603 ޵еŽ
һϴ̵ĵӣǱģȴҲҸġ
һϴ̵֮ӣ޳֣ԴԴϵĸԴԴԴϵĸ˳ĹػϽָ㣬ִȱóֻҪͰԡ
ϴ̵ĵȴǱģΪڽ£Щ֮˼ѾʼʽܵϽӰ죬ѳѳȥǻ󺣣ҪѺҲ
ԣŴŵĵӣҪ֤γѽ棬˼ڽĴΧԼһѿСھŴϽĴȴ辶
ǰ㣬ֱƿԼȫ´ǾŴ֮Уĵһˡ
ǾŴʿıȻʶ㣬ȴԼЩŸסˣ˵СŵĵӣûλϽ滤֣ҪֻԼϴƴ۾飬˵ֵŴϽ߹ĵ·ԼĴܵκ˵ѹơ
ȻŴŵ辶ԲƲŴŵӣ˵ŴŵΪɡ
ڽĴѹ֮£߳һԼĵ·Ѿ˵ʡ
̫ƽŽǡ
̫ƽķ¼еķ¼зڣտ̸ֻһܣŽǴ̫ƽ̫ƽĴ
ŽǵĵǽйooֻҪ룬Ϊá
ŽеķһǨ˲仯Ϊ˹ɭɭķģγ˹Ļ˻ȥȻת֮䣬ΪһŴ˾̫ѹȥ
Сѡ˾̫ӲмһЦһƿǸ
˾̫ӵһУŽЦˣο㡣
˵ŻȴĹһ˲ŽǵУֻŽеķת֮䣬ȻĺڶγɣȻǹ
ҲĹ֮һǿޱߣȻҲΪŽá
顣
ֻصӣ˲佫ɳȥԶ˲仯Ϊ촷ۡ
ҸôܣҸôԼ㣬С͵ʵұɱ㣬˺󻼡˾̫ɱ
˾֮Уɫֱͨå޵У˵ͲʹˣǶ˵Ĳӣ̫ⷨаˣͳķһаš
Щ˼̫׽ߣߣĺӣ漴һǲ֮ɫǵǵ
Žɫķ׭Žǵĵǿ󣬾Ȼǻһ㣬жô꣬ǵһҵһĵ㾪㵵ŴɣŽǵĵһͣãֱһ鱦ͶӰ
аţ̫ƽôֹǰǸ治㣬֮㣬ֵŽǣ̫ƽѵǺõֵزȻϳֹ̥̫Ԫ֮ɫ
Žǣֱ޵ˡ֮У۵۾ֱˡ
˾̫һŭݶгٲ
йٴ޸Žеķ׭ٴαǨһߵйˣҵôʹҵķҵ
ˣϳҡ˾̫ӵйٷУһ޹˲һֻٴŽ˹ȥ
д˾йٳ֡
ŶǶŽ˿£ֻ¶һ˿˿Цݣ˴С
Уд޿ɸġ
̫׵֮ǰڿŽǵ̫׽棬ʱˣҵı£ҵŽôܽãҽ֮󣬸Ͳܵƿء
˽֯׭ȼ˾̫ӵһйٵһŽǵͨײ֮˲𣬲֮תҪ˾̫йش
޳˾̫ӰϹݣֻ֮תֻ֮ͣ˾̫ӾȻڤڤ֮޾Լе֮൱˵á
йҲйٱʣ˲һָȥС
һʳԱ£йٽԼֱ²˻Ϊľ磬Žǵ˴ײҲ˲
Žվ׼Ͼǿߣйλʸ˾ǿսҪԿ١
ÿµйٵˣŽ˲ˣȻ΢΢𣬲ɫλƶֶοɻܵã
ܵãܵãȻݵ˾̫ɫ
йٿ˾̫һۣ̫ӣŽǵֶ̫ˣǴӳĺá
У̫ӽշҪ˲ɣ޴δҪǿߣû޴׼ǿҲС˾̫ҧгݡ
Žеķ׭Ǩһε˾̫ӴģŽеķ׭
˵ŽǣһߵˣŽǵֱ޵ˣ˾ȻҲ֪һ±ƣԼĺ󳾡
ɶ˾̫ӿԼҵͨԼʱ߳ŭһԾŽǣѾٻظ
顣
ͨײ˾̫ɫһ䣬ŽǵһĨϲɫƺʲô
Žͨ˶սҪɱˣҲҪ˸һզ࣬ҲĿɿڴս٣㲻ҪͨǵһμöԷȥԷǡҪòá
ץ˭ҪŽǶϣĶˡ


1604 ɣĻ
ôĵͨгһŽ֤׼ϴ׼֮е֡
֪Žܲܽҵֽ֮аȴһߵк˸ֹڵŽǵͨҲ֪ܲܽͨ
ͣȴȫʱһƬš
ǳ棬Žǵ޵ˣ˵׼ɣǰӡ̫׽֮Žǻġ
ջ֮ǰĻ̫ƽһûۣȷʵΪ콾֮һ˾̫ӻ˲촽ҲǼѾҵ㣬ȻԽʱչЩ㣬ʹֻܰչãҪʤ㲻ѡ
ŽǴʱû˾ӵĻһ˫۾棬˫Ŀ¶˼֮ɫ
Ҫ̫ΰ󣬸Ͳܹµġ̫ƽ̫ƽʱһ
ϧ˵ˣȴŽеķ׭˲֮ɣۼһɹϲɣ𽥱ѣ˾̫ӲȻɫҲ˲ͨӻ˾
Ǻڰ޳йٸܵΰ֮Ҳһ˲޾УǱ˾֮Уۻ
顣
׭ըŽѪ罦
ϧ˾̫ӵ̫СŽǸˣȴǽ˹ãŽǣȻ˾̫˵޵ѾͣûʲôãȴʵˣŽǵĳɳһԽŽ׼ɾ磬ʱŽܷȷʵ˵üͷɻ
ৡ
֮ͨ·ƿȴ̫ƽ˲佫شŽǾߣʧвټ
̫ƽ϶ߵǹʺˣȻֱ񵽱ˡ̫׽
ߣʲôĽģ죬Ҳվб֮ʱ̫ԪԲ˵ᡣ
ç֮УλһƬžһСֲ̫ˣǽ֤պçĵ֮أ˭Ķ֡
Žǵ˳ٹ̫ƽ滤֣ǴѳɣҪκΣȴκβð֮ɫ
ǸǺãѵĿŽǳɳçвɣ˫Ŀġ
Դ˼һŵǲ˵취Ƶϡ
ѣҰĴδϾȻ˾֮Уýѣֻ¹ȶŽǶ֡ҧܲ
˾˳˳ٹٹ־磬뼸λͽ˵ȻЩۣȴΣգһϷ
ˡ˾̫ӻص˾ŽǱ֮ɣɱԷĻᣬʱղѣԼ㱧ͷܵӣǱ˸ˣ˵Ĳӣպ²̨ôȥ˰
˾̫һ
˵ˣ˾ļ̳ߣ˾˥㶼һǰܻǶˣĴˣŽĽ֮ôıˡִ˹ɲĻ
񣬺ǲİ˾̫Ӵһؿڡ
»ӳ飬çĴսԶˣŽΪһӣȻӲս˾ֻأҪŽǣ̫ѣΨؼһһ
˾̫ɫѿһͷ·ʯ󺣣ֻ˵ɽ֮˳ˣʣµı㲻֪ˣ͸˭ȴû˿˿
°ͣ磬ܷ밢Уӽ֮ˣ벻˭
ҲҲҪңһҪһ˾̫ӵͷеһ
Ѫħˣ˾̫ӿ
ߣ˾֮еĹޱѪħƺҲ˾ͼƴֿߣɸѡŸĹ꣬ЩӻѪ˲㱻ɵ۾ѪħվǶľ֧ؼǵزСУѰˣһǱΪ飬˾˲鷳ʹ˾ٳٹ˲Ѫ취Сиͳ˾С
˾̫üëСǺ˾ˣĲɷ𣬼ֱ˾ĲݣСǰһֽϲ׼ǿǿ֮䣬ʱⳤ֮УǸԳ֣Ȼ˾֮иûκε
۾¼ӳ飬취ɽƴɱʱ˾ظȻлСС
̨ɽ졢ҡһɽϵؼʱ̿Է̣ȴǲò˾̫ӵ
ԵͷΪãϸȥ˼θȡɮ½ѣ׻˵úã²һΣٸҳֻ֣°ҪˣΪȻʱֶ֮һЩ鷳һЩ鷳ĺá
ΣһҪȡɮԵ˾вɡ˾̫ӻ¡
ɢֿˣǼ·ɡڵվѾʼɢҵĳٹ֪ѾΪʷպҪôձ࣬ҪôΪħĿ
磬˵ŽǵͨôôģĵֱͨУ˭ǵ˰˱ӵĴùſˮ޵
ӣŽԩ޳Ϊ̬Цһ
ʦ˼밡ŽھŴţɽ׼ʲôʱͶˣʱŽǰ鷳ĺܣֱ˭˭ùп졣


1605 Mߵ
ܹΰο˾̫ӣȷʵǴΨһɱŽǵĻᡣ
Žǵ̫ͨˣֱԽκһ˵ܵ󵼣ֻ´ʱ˾̫ͱŽǸɱɾˡ
˾̫ΪԼĵСΨһһοɱŽǵĻᣬʱŽѾո¶ͷǣͨ춯أɣܵشǻɱŽǵʱ֮ͨ·ѹ̫ƽʹ̫ƽ漴ǷŽܵ˺Ҳδ˲ֲ
ϧˡĻһߵɳһ̾
ޱתͷգΪΣ
ǰ汳ŹһĨм֮ɫŽǵǿΣվǽñ˵񡢽٣Ҷ£οŽǽ
㲻£Ϊͨ󣬵֪磬ÿ˶㱾¡һ˫۾תͷϧɳУ΢΢𣺡Ժ˼ˣû뵽磬Ȥ˵ǲ١
ʦ⳵ٹѾȥǽô찡ɳһ߲
㲻Ļ˸ŵ⣺ȻǱˮڣʲôΪѵģžôҲ֪֮ͨ·ˮĺܣҪ֣ҲҪһԼʵ
ʦ˵ǣհ￴·ţֻҪǣֱһӽˣõô鷳ֻҪռŵһ鶼аںšջ˻ƣں

ĺһãǽڶ棬ָһӣ磬ûô򵥡
˵ʲôһ㶣̧ͷ˶Ľۡ
֪ΪΣÿһ֮ͨ·СбоʳѰƺ֮ͨ·УʲôֲĶһ㡱۷еӣžһϣһƺһֹħ֮У˲ɵΪ֮񶯵
͡һЦ͵Ī̫ڽƣˣ֮ͨ·Ȼ˵ǹ죬˵Ϊ֮о־Ķǲܣ֪־磬ǰӳѣ̫׽ͻһ磬ҵ˵ҲͽЩѹˣ̸ƺļ£Ī͵˵֮ͨ·һᵮһλֲĴڣΪǰǵùǶѾ֤ȹ˵ǵùҲδ
Ļüͷ𣺡ֻҸ˸оѣҴ˴̫׽֣ȡڹӵĳٹŽȻɣش̫ƽԻ֣ò˶ñָͻɷذ֤׼Ϲλʱж鷳Ҷ˵ŽǾȻԽǿߵֱû㡣
Զסһ˫۾˽ۣ֪͵ģ
ĺѾвɵ͵ìܣҲ£ĺսʤ˺ʣҲͷǲᣬݺݵƷһѣ͸ҵĺֵϸ۾
кμƻϺԴ˹
ۻһӣ磬ǲĺµĴ󽫾Խ֮ͨ·Ƿչ˲佫̫ͽܻ
λ׼̫֣ӻᷭӣǰ̳
޷֮ͨ·ʵǹСҪһ⣬ֻҪλ¶ƣұԳֽλӭץס̫ӣغƳɳҩ˱Ϊѡưżӣײ࣬ϣƺ͸©ħħ
ã͵һ⣬ѾǾٲά裬ç̬Ȳ֮⣬༸ҶѾҰзλ˾ֿӺңҪǷҸֱֻͱҸˣĵǷô֣֡
ʮ죬һ˫۾֮תĸһöӡһơ
й˽
ʲô飿źۼĽƷһ˫۾˰ݵڵصĹ
̫ƽӷ̫ƽǰǹ
ŶԻתȥǺ֮Уȡöǧ
ūߵĹתȥſǹڵصĹȥ̫ƽӽ
½ʿMĸ̫ƽʿ߽֮УϹϾչһ
ֻĸҲˣ˿У׼ǿߣӳҩ֣磬Ǹҩм
ĸز˵һӶòҩ
ʿֻҪͶĸĲ԰ռ׼ʱԵңҲЦ̸
˵ƾңʱ£ǿߣоƿ˶û֪
ûдﵽϾ磬ûɳҩ޷ҵ
гһգʮ춵ʹ̫Ͼ֮һоҩ
ɣҲˣʦ֣Ҳмֽ飬û뵽ʱǨʦֲˣΪҲ컯磬ǧ꣬Ҳûɥʧ񹦣֣ķѹ£M̧ͷֻǱܵĹվ
ģʦΪ״ﵽʲô磬ôѹǿᣬǵʦ֣ҲûиǿȵѹMվаզ࣬


1606 ҡ
ҵҵ磬Ϊ岻ͬΪסǡ𱰣ʦΪĸִؼ֣֮СܲðM֮ͯɫ
ˣҲǿתƻ֪ʦǰΪ£
M˽֮ƽʦشΣҪˣ˼ȥΨʦӳ֮ЧֻϧʦֲڣȻʦֶ컯ֶΣҪŽǵ޸Ҳ֮ѡͯӴʱź֮ɫ
ԵͷһߵỤ̊һУͮͮҺòˡ
һ̾ϴδ칬԰˵ҶߣΨǧңҺòµģһʦûȥŽ渴һȡʳñǣǧңǧ꿪ǧ񲻹Ǿ칬꣬ʵҲҡ
лʦ㣬лʦ㡱ͯ۾һǺͮͮңıһھˣƽǧôգպҪѰһᣬ֪Ǻ¡
棬׼ǿߣԼ·죬֮ͥеʵȨѾҸˣMΪ̫ƽƽ̣Ϊûķݣ˵Ǿǧңǧң
һ֮󣬿еҺˣMСĽҺҺҲ˲õöࡣ
MһСպãȻ񹧾һ񣺡ʦĺô޹»СһϢ֪
޷
۾һת
Mһ˫۾ҿ˿Ȼѹɤӵʦ㣬ǶˣҲͲҴˣʦĴЩ
Ŷʦܴͽ̡ĵĶŲˮš
Mͷʦеңʵۺ죬ңҪǿ߶У˵ˣʦģӦ̫ƽã
ţһ˫۾M˲ͣMƺһɽЦʦĪҪŭ⻰ɲ˵ģ֮Щϼһ˵ģʦӦ֪Ȼƽ̣֮ЩϵϲҵǲǸ浽Ҳûá
½οźۼջѹ
MĬ漴ЦҡͷԽ档
Mı飬Ѿ֪ԼҪĴ𰸡
Ҫǳ룬ǰһ֣ʦ֮ͨ·ѾҪ꣬ʦҳг졢ӡѪħǸţ
ųĬMĿԶһܹͨģʦ£滹СܵأҾ͸ǡ
M߳ϣһλǿ߶ϣȻ£ҲЩ鷳»취Ǭƾ֡
˵ȴЦ̫ƽ۹ȷʵǲȴҲ˺ö࣬ʦ֣ʧ޷ֲ
ͥбԼ֮¶ߣʱ֮ͨ·Ҳ鷳
ʦͽ˵ǰ治ԶһӣǧǰһպȻؼ춯أǶҡӵңһӱƥΰ֮У˼䣬˼ĴӡʦͽŰһϣȺͷϣźĺˮտڵ
չһȷʵˣִӣˮ̺ӵȻȥǧ꣬ӵûɢ
˵һԴˣͨӣǵҡ֤֮ʱֱǺӣ罫ϵһͷ֪٣Ѳãȴǲҵ˻ȥΪ˻˰ӣû뵽һͷȻ
˵Żȴ桮ͨһ׹֮Уǻϲ֮ɫмҵϢ
ףԾ
˲ɫһ͵֮д˳磬ˮйŹ֡
ⲻһʲôŹ֡չ
ҡִôЩ꣬ӵϤޱȣӵ֮УȻҲ֪ĹŹ̲ڣʦĪҪ⡣
Կ˿ɫˮ嫣̫֮µĺˮҪ˰ٱɺӣǧѣǲˣҸطЪϢ˵֮¡
Բźۼ۾ǺˮһۣȻȫٴγڵ֮У֮־иӦϢԪ죬Ȼͱ֮е־Ϊ촷ˡ
ˣ־֮־ĳ֮£Խӵǿ󣬾ǷǴǧ磬ãã⣬ֱһǧ
ǾҸطЪϢѡһطɺӰɡĵ
ǣŰֹ˵أΪ̫ǣĺЩϤУԭǺˮǣȥġ
˵Żʦͽһ˼ңţʩҵɮˣҪǰݷ󾭵ģ·ׯ԰һ
ǳٹı߽֮ʱӦûǳٹ˾̫ӵߣٹ˲ķѣΪս
򿪴ţȴׯһλ˳ԭĺУúúãλ룬ҵҪѯʳϣ볤ָԽء
Աţ͵ش򿪴ţǻϲ֮ɫ


1607 
ʥɮȻ֪˵ؾжԶϺҴǷлصǷ硱ϺԼʮͣʱʱϴż֮ɫжỨһ˫۾εĿ㣬һֶϾԼ롣
ϺĻһ̾˼ҲҪż˵
˵ؾ²мǧ֮ңǵʿƼûиأҲ뵽򣬸οַӡһֹһСȴ
ץסĶ䣬ȴ˽죺ĪҪקˣĪҪקˣʹɷҲ
ߣӣ˵ȴִպߺ߼
ϺݣȴһϸԼ˾к
ʥɮϺܵ
뺢ͯǰ֪ɹգ
ϺǰսϱļޣΨһ硱ϺɣҾ׾գˡ
ԭˣƶɮˡһ
ϺǰͻȻؼһƬڣȴ𶯣Ǭתƣ֮˵ʩչͨҵȰ˹ҵѾ뿪򣬴ȴǲ֪ܷٻһۡ
ĬȻһߵİ˽Ҳ˵ôԶİɽΨϴڿٹˣŴϽӣԴӱ֮Ѿλı֮С
̾һ˵ʲô֮ͨ·ȡ֮·λħй˼ɣ±ȡʦͽȻ˵ѾΪ˿ճǣ޸ӶϷ֣Ȧֳţһ㣬Ϊʳ
պֻǲҵʿǰȻ˵ءĬĬ˼
ɣ֪캮ضǺˮΪƽζɺӣһߵ
ҡҡͷˮ㣬죬̸ɺӣҵȶ뿪߼ʮѾǼޣߣʧ޾ĺ֮У
˵Ϻ֮ȴδ⺣ˮ
ϺĻʦͽĬȻճƣϺﰵϳҹȻѩƮڶ峿Ϻ˽ˣˣǺˮȻһҹ֮ˣʥɮʥɮȻȻˡ
ˣ
˳ȥһǣŰ˰ߣȴڱϻѩ㡣
˺µúýʵȻһû߿
ˮ֮УЦһ˫۾͸棬ϵ˿һЦǱʩδ֤׼ǿܹƿġ
˵֮󣬶ߵλ׼ֱѾ£ҪôˣлᣬǧĪҪֱ֣ӳǺ¡
ǣҵȽּλ׼
һЦʧУ֮ͨ·ʲôè壬Ҫڰ̽һ
ʦ⺮Ĺ죬в֮£ܻذϣһ
ҹѩ޺ۼﲻֽţʩչֶΣ˵ˣ⼸ǧǿ֣߳ҷҵĵֲ̣Ϲӣô壬ֽšȴǲ
ĺӣôǺͰԣҪʦץ˹ȥûꡱıӶʼðˡ
˫վڱϣһ˫۾Ǻ˫Ŀ֮һɫԲתһɫԲ̥ڲתɫԲ֮ϡ
ҹû˲죬ȴֶΡ㻺ӣһ˫ƴźۣܵϢħңǲ㡣
£Ǻ°ؾ˰û׼ǷҹӲˣʩˮǻϲ֮ɫϷȫݼǿϧˣʲôıƣкɣҪЩùСʲôֶΡ
ʦˮᣬǸϽӡһŲӣ˽еźȥ
ĺӣ㵹ǸվסվסҪʦںţ׷˹ȥ
顣
ոŰںϷɱո߳ʮȴﺮ˲仯Ϊ촷ۣСһ˲䱬ˮ죬շӦѾټ˲Ϸĺˮ
ৡ
Ѫ飬С׻ΪӰɫվ
Ҳǽͷɱ𣺡ɶ񣬾Ȼλ׼ǿ֡
ʦʦ˹ǽ֮ɫ£ǴˣȻλ׼ǿߣ㿴Ű죬ʦħץɵ׶༪ˣ̣ǴԳˣ涼ˡ
ɫеĽ𹿰Ȼȥ˲䷭ǧﺮ˲仯Ϊ촷ۣհƶˣ𹿰֣ת˲仮˲Ǻˮɰʯ裬׳ѹԲǧĴӾȻת˹
ҳҳȻڰǰ֣̫ձŭеĽ𹿰ϸźӴ˲ˮ֮ˮΪѪ
Ӻ׺ݵˮ֮УĵӰ˲ϺзΪ촷ۣźˮƮɢֻǶסܱߵĺˮ
أغе·뵤¯֮Уֱӿ¯ǽǺľѳۣʱ򼴱ŭҲû취һλ׼ɫײУѪ֮ζ


1608 ֣
ãλ綥ţӵʵ̫ǿˣһĺʧˣ֪ϺзΪ촷ۣҵҪֵܱûջԺûˡһ׼Цת£ֱӱ㽫Ϊ촷ۣһˮϴˢȦֱ֮Ĵ֮Уҩİ㣬뵤¯֮Уӻ˲㽫ǵ¯ȼ
¯֮УɫࣺˣɱԣȻҲִٲ࣬㽫뵤¯֮УһȺӣȻҪСү
ʱˣ͵Ӱͨ¯磺ħٷƶɮղҵģƶɮ֮ʱһҩгҩ壬Ǹɱҡ
ʱһɫĹȦγɣҩĲ֮εĻס
¯棬λ׼͸׶۲ǵ¯֮еĹȦ֮󣬶ʱһ㶣
ǰû˵ҩȻãȻֹաһ׼ץץԴ
ô죿һ׼
ֻܻ㱨ˡһ׼
£һŤ۳ڳУһ˫۾ǵ¯ڵ¯֮Уҩ֭Һס㣬ʱüͷ΢΢һ壺鷳Ҫյʱ䣬ƿǳҩҩԣҲ֣ȻһץסѱճסˣǧҪͱԳӲӲֻҪϹգǷвʣҲֻˣʱ֮бȻһ˻֤ͳλ
˽۵Ļλ׼ʱɫһ࣬ⲻǿӵ
ǱԳĹ췭ظʱпܻѾľȻ˵Ҫ죿˵죬ܼѾˡ
Ҫǽֻλ׼Ѿ˹ˡ
λ׼ɫÿεˣû·ɹ֮һ˿ԳϣԼúɡ
˵֮󣬽ȥΡ
ãʩչͨŲƶӵĹˡԶɰʯ׷ɵĺˮһް䣬λ׼ľ˲Ԧͨ붴תƵط
ףմʱ۾һȻһţץסˣǸ
̫׵̫׽ת˫ƳһɫĻ˲ǹ֮У˲ϻɫʼ·
ء̫׽ЦҩҩԻ壬û뵽ҩȻֹЧȻˣұһ֮һ֮ڡ
ò˵̫׽̫ˣ˵ɻ䣬ǿ簢ӣҲ޷׽̫׽˵Ĺ켣̫ƽԼ֣ȻǾԲ̫׽ֵġ
ףô£Ծǻڤڤ֮һѹƱֽٴҪҵֽٴڻ֮лΪҽ¶Ȼ֮ɫʲô޼޿ɷǹĺܣ˭ڳң
ǵ۵һμԪϣ乵֮ͨһ㣬һ֮ȻͷԣͲ֪ʲô
Ʒ̫ǿһƷ׵Ĳ𣬲Ųơüͷ𣺡֮ͨ·Σһڽˡ
вϽٵĽͫ׽ٵĽ󣬵ⲻǺǰشȽϣʱĽȻڵԾŻε١
˭Ҫء۾ϻӽĻ뽵١
ɽ
㱾ܽѣӶʱУĺ壬ԽԽˣ浱ɣһûС
˵֮󣬰ҪҷȻĺλ׼ȴŤ̫׽潵٣ӣǶѾǸ磬۵Σ
۵ð̫׽棬˻ȥջƣպա
̨ɽһڹӵĴӻ֮ʣҪԽս٣ȴĺУת˲ͨأǻӸסˡ
ĺΪҡԪʼɫѿʱŻӣڳУڵԪʼǿߡ
۵ˡЦ
˾֮Уزɫһ䣺á
ѪħУ˲䰢Ԫ𣬵ȴ˲䱻˾֮еλ׼ǿסȥ·
ͬһʱ䣬γУվǵزĵ֮⣺СУúֽţǰĵ͵ʲôҲû
زͨʵ죬˾֮г˹֮⣬˭޷ʱⳤ֮СС
زضʱ۵࣬˫Ŀɱ𣺡ûꡣ
ĵùҲô˵泰Ц
Ѫħɡλ˾ǿֶѪ֮⣺֮ͨ·ʵ̫죬ȡ˴ǧĴô
ߣޣҡ˲֣һֻҲķ˲д䡣
ҡְɡ̫ƽͼ̿ס˳·رԲš
¿ɲ˵㡱һֻ˲̫׽ѹ׵ļ̳ա
죬桱̫ҽ̫ƽǶʩչͨס˳һơ
ȻƵˡ̫ؽɫ˲һָԽգذ׵Ǻɱȥ
ɣѾΪû˿Ըġλ˳
ⲻܣȻ֡¯֮еˡ
λС飬쿪ʼ⣬ץŶ


1609 ù
Ǵֱʰ
ʮ죬Ǭڵϣһ˫۾ǧ½һ
Ϊ˶ԸغУظ塢λ֣շҪغأݣǵһ֦㣬ǵõһλǿ֣Ϊ˶Ըǵùڶ֣ɱˡǬип
˵֮ǰԸ㣬ֻڲĶϾѣҩ̫˶Ǹźġ
ưɽ֮Уӵˡ
ãҲĵѾþ֪ʲô취̡̫׽ɫƽĿŰӡ
ǽˡһֱɽϴʱɱһֻƹЮз̫׽ѹ
顣
һսʹʱɱǱıеһıΪޣΪλӰ
ɱ
еĽ𹿰裬˲佫ǺˮըĳΪһࡣ
ߣĪҪţһ֮
ȴĺɽһ֮֮ﱻ⣬Ϊı
ʳˣйףļƻһĲ²˽⣬ںʵĲ²Уطʦпת֮Թۡ
ʣҪΪУ̫׽ɫѿһָźɱȥ
ҽ֣Ҳҷˣɫ˲仺һƽ̫׽䱬ΨлɫĹС
ڡ
ȴ֮˲ѹ£̫׽סǹܱԪŤҪ۳̫׽ȴ˲䱻ӽ̫׽δγɵ䱬ͬһʱ˲䱻Ȼ
ûпڰڵ֮£Ԫ˲䱻ӶȻ̫׽Ϊ޸֮Դû֮Խãֻʹ֮Ϸ𷴿
ʱ̫׽ʱѹסӷȥȴٴλ˳˺ʵǰ
̫ףϼһ˵ˣǺΪУĺΪУĺҪ飬ҪƻΪҶҲԮ֮˶ѣΪУ϶ȴ̫ڰԵˡ䣬˲һֻ׶Ƕλ漤ȥ
û뵽Ȼô֣ôֵ飬ôٵ塱ĵЦȴһֻ۵ƿգһ֮Լӳϣ˲Ǻˮ֮ɱȥ
çĽãΪҪơʱԪʼսһţǿ籩
彻ã÷ңǷҸһЩ岻ͨı޳ܣ޳С˶ѣܹˡϬԥıĺѣ˲佫ĺս
çУԴӺʳһ̣ĺѾûֵ£ļֵѾױˡ
˺ʵĻʱɫҰףѾѣڱպӿ֪ȻǾٲά衣
񣬼Ȼҵ飬ֺα˻ˮʨһ̾˺ǰ
ҲҪң֪ǱԳδָʵغˣԳع֮·ңңڣˮջأһ˫۾Ļʨ
һ̾ҵ֮ͨ·Ҫȡǧųˣ̤çʬ̳ģǷʢçȻ˥䣬ؼжֻô࣬ʢçò׵Ĵ֮֮Ҫ㱻նˡ
˻Ļ˵ʲôһ˫۾֮ͨ·΢΢һ̾СรɣٴתͶ̥ˡ
ããáҧгݣȴ֪˵Щʲô
ְ֣һ޵ĻɬɢһɳƵĻһɻɵ˲ǵɢ
ù
ǹڳλǿ߾㶼ëȻȻǱѹڷ֮һֱƽĹǴʱ֮ҪѷȴʼղܵóԸ
ùһߵ̫ƽ桢ĺһ¡
ˣȻϲģϼһˡ˾֮Уں֮еһ£ؿ鷳ˣʲô飬ϼһһϣҲҪɻ£һʺ
ŵãδתʱ򣬽ղǼ˴̾ȻΪɱһɵδɵСУвܶѣմ֡һɬɢ
ˡ
ǻɫǿҲã׼ǿҲգ׷ɢǡ
Ǻˮ֮УȴĻɫ˲˺ˮ֮УۿɼٶȣŴϽ桢ĺçȾȥ
̫׽ף쳹ȫ͸⴫˳
ѾˣǹɻɬʧӰ٣ʱȴǶһĪķΧ
飡ȴĺ׼ȻԳһӸҷɣ˺ˮ֮Уǵ¯ڹ֮ѿ
ģѾˣôôùȻǡܵ棬˵Ĳӡȴĺ׼Ŀз裬ҪѪ顣
ҪǶȥɡԳԳ궯ƥΰŷõ鶼Գһ顣
ȥɡ
ʥ֡ڴʱһֻ˳һƻ󣬰޾
Ҫңƣ۾øѪ죬һɫĸ֡


1610 ƲĿĺ
顣
ôܣ
ʱ۵Ǿ㵣ԼȻԳһӸ˳ȥ
Գ˲׼Ͼ磬ҵĶ֣ʱǾ㵣һ˫۾űԳǲ˼顣
͡
һɫ˸̷ա٣ոձһ̷ĽڷֻۣĿԼ̷աΪΡ
һɫѪҺ䣬õǽѪ֮󣬷׷׿ǣõô
飡ĺ׼˲ٴα飬ڴʱȴ֮һ˲˳ǽ֮£һƿӡ˲両ֶɢƥݲĺ׼Ƶ첻û֯ʵĹѾǱƿӡ˽ȥȻѹ
ڴʱ׳һ𱦕ӣȴǱ˲佫ƿӡ˽ȥ
ȥɡ߽УЦⱦý֮ԼڼӳҷطɣĽ֮ڿຣ֮ÿһλΪṩһʱԽԽûĻᣬֻܱĶȻΪҷʿ
Цⱦÿຣ֮е֮ѹĥ֮е飬˵ǿຣ֮۱ⱦӵԴԴԴΪṩ
顣
۵飬ɫĿŶıߣҶλ塣
һЦǴ棬˲佫Ǳ׳ȥյУʥΪⱦӡ
˵˵սǱУ滶ϲ
úǰҶңҲͲ˵ʲôˣ񵨸ѹĺ壬㲻áֻʱճϡһ𣬴ʱѪҺ£һֻץΪצ˲ץ˹ȥ
ЦǱ˲䱻뻳Уպη壬Գ˲併֮ϣ˫ǿҵĻѧӦ˲һƥΰ֮ٴγյС
úúãҪľָо쳩쳤Х˲еĹ裬ǽսһ
ʱ֪Ҵ⣬£ɢǵ̷ան䣬Ȼת˻ǱԳƴɱѷ֡
Ҳǳ֤ǧѣҲֻǸոȹ̣˵Ҳǿȥ
ۣĪҪִԺսԽսԽ£ϾǰΪǿߵĵ̣ҪںִȥϼǱҪ˶ñ֤ˡ̫׽Ĺ֮гſһ磬ѵڷ֮ߡ
Ȼ̫һ֣˲˰ӵķ⣬̫׽û˲ָ
ӷ𡣡
Ӵʱһţһ죬˲صС
ĺɫԪʼײһ֮˲֣ɫĿŰӡ
ĺʧˡ۷˿ġ
Ǹ⵹ùץҪƤҲɡ̫׽ʱӶˣòݴ˽յľ棬ȻǵùˣҪǵù֣ĺļλ׼ǡñԳˮУֻ½֮ûꡣ
鷳ˣûɣƽ׽ôӣ˷۱̫ʼջеĳǹдſɬ
̫ʼĺĳޣֱǱߣȺҪǿҵв̫̫ʼǾġ
ǰһӣҶλ塣
ĪҪЦʲôĺ壬ǿҪ˵ֶѣĪ⼸ĺģǿݹֺв棬ҪĺһӿŶ֮в˼¶ɣѾҪٸҼҾѹĺ壬һλѾֻһλ벽ѵĸ֣ĺֻбѹķݣǶ㲻ο񻹶֮ˡ
ǰʣĺ彫Ҫɥ֮Ȯç׼սûʱȥ壬г졢ҡѪħ̫⼸λѣ̨ɽеϸ֪ᣬӴѾԾһսˡ
ؼʱ̣ǸҺҷֱԮ壬ԼһĲͷˡ
Ӳİеıӣһ˫۾˶ǳʶʱΪܣ֮ĶԹɲСǧĽڣȻû壬ҷҴˡ
鷳ˡʱͷڼλͬʱ
ĺΪѣʳûãպĺвԮĵ
ĺҪ˺ʣպãؼǣĺ֮ǰһ㶼һ
ĺľ籾Ӧĺ׼̽һȻ۳ĺ׼ʱ֮̽ͨ·ĵϸ÷ңֻôӣĺͷԡ
̫׽棬ĺı̫׽ȴкһӣ棬ֱǲء¯֮Уת
ߣպçսȴҪΣѿ״̬ƴ㹻ʵеʱ򣬻ˮ㣬ȸںóûϾ˷һ˿룬çܷĵĿսʱڣɫĺ
̫׽ɵĹʶ񲻽תԼȥΪ֮ɣսû֮еô򵥣ҵ֮ͨ·κ˶Գı˵ġ
˵֮󣬺Ѿʧвټ
źȥ촽˶Ҫ˵Щʲôվû˵


1611 ʹз
Ų²İӷ𣬶ڵĺλɫ࣬ɱƣһ˫۾ĶŰӷվǹãȴߡ
һ춯صսӦõĺ壬ȴ˷۱ĺ̫࣬Ѿƺõľ籾ûаնԷ뷨ȥ֮һ֮ͨ·֮ͨ·ûаľ籾ȥοǶڵĺλ
ĺȥӲ²Ŀ̫ƽڵľŴϽһۣպŴçݹֺ飬º֡
ӣ㡭Ҷ壬֮ľ֮ء̫׽˰ӵĻʱˡ
˵ˣֲСӣֻżҵľݣܱ£ϣçĿһֱƽȻպݹֱº֡Цת˾ŴϽһӰתǺʵлʿպһ˳ͻֻܷԸһˡ
ˡʿ˰һۣ캮ʱһա
ԶȥӵĿ⿴Զĳˣͷתתɽᡣ
ʦ
ʦ
ɳ򾻻Żţ޿˹˽һȥѾԳݲеĵ¯˲ѣ¶Ǳ㣬ʱҩסɢ
濴ĸһۣʱ۾һöö
˵ŻĨһѣУʱ۾һͷҪ
ͽüͷһ壬һƿ棬ȻתɳУȥΪΪʦ׼
մʱͷֱӽקһߺˮ֮гϴ
ιǿҩ㶼ѵһŵر̣˵ǿϧϧһʹļ׵
еλǿ߷׷ɢȥֻʣʦͽˣϴϣµտףȻΪʦҪ޸ɵҩɡ
ʦˣʦǷҵķӣзӼӳ֣ʥأȻκνЦ
һߵŵǼǼһȴͦΣյģֱǵ죬ȻҪʦƳɵҩڳҩлЧȻʦתͶ̥ˡ
һߵɳŵӵȷʵˣ̫ˣôǿ߳ʦڵõʧʦǵõ֮ˣǻһˣձҪˡ

ɫĶžƱһžһƱΪ촷ۣ̫
磬ʧأûô򵥡ü
ܽƵֵزģΨ̫ǻһ˶ѣ±Ȼ̫ڱ֡߬žƱɫ䡣
֪̫׳ΣѾǳַˣڵ̫׽棬Ѿ֮ءϺһ̾çҼǺޣкʻŴϽ֮ĹϵҲǺܺã鷳ˡ
ƾ֣Լҵļλ͵ܡ
ޱ飬һŵҪƾ֣죬ܾˣ˾ͬھ֮Ψ֮ƣƾֻܼ֮˾ˡ
˾۲ŴԣСڣǱˣҲʵ˵ȴϺ˾뻢ıƤΣյúܡ
ûѡˣҿҹҪȾսˡһ̾
磬ºβֶǰȥ˵͡
ҡҡͷǰ顢顢ޡ㶼СѣһߣӢ䣬ޱȣȻᱻŮ鳤ۡ
磬غʼնһ鷳Ӳáضóеؼ
²ǲģһսǿĿãȻʾ֭ء
ʮ죬Ǭ˺
ҵҲ̫ˡ˺һĨ⣺µĻƺˡ
밮ָ㡱Ǭƣס˺͵ָһ
˺ͷ˰ۣǬһۣ뿴ç棬ĺ뺮ʶ㶼ˮ𣬲ݣзһɳ죬һӡ
˵˺ûϸָӡᡢ졢Ѫħҡ̫أλǿߣŲǰλǿ߶ѣҵѾ˾֮¶ӣç֮⣬вݵĳޡ
ǬͷǣҼֱһ⣬Ϊ˴֮еĽʺÿһңȴƫƫʵԼ֮ǣƣպսҪܵǣƣľƾȻγһֹƽ⡣
ǱµĻˣŴϽ泹˺ƤµĻˣҽΪΪʵĺܡ˺͵
ǼҪ취ҵ嵽ͥźáǬתתԴ
ء̫׽ŻɫĹǣ¶ɻ֮ɫƺʲôѽһ㣺ҪȥȥҩĻ֡
˵֮ȴ̫׽˲ʧʮ춵ʹ
Ͼ̫׽һ
̫ϾУҡȣ̫׽濴ҲרĵĿŵ¯֪潵ٴ˵أΪ¡
̫׽߽˴һ˫۾ȼյĵ¯ٿ̫ϾòŵϾǵһƾʮ챾Դں϶ĳһֽǶ˵ϾӦʮ־˵Ƶһ־


1612 ̫Ͼ
ϾʮͬڣϾ޴֪֮£ƣϾȻ㾫ȴ֪ϾϾ㡱̫׽һ˫۾̫Ͼ
̫ϾҡͷΪӦ֪ҵĳû뵽㻹ǲ
Ŷ̫׽治Ŷһ
̫ϾЦʮ죬һƱԴ۶֮еһ־Ϊ壬ζ
йϾζ̫׽̫ϾĶ档
Ϊ̫ϾЦɡ
ʲô̫׽ʡ
ҩ̫Ͼҩ˳ȡȴ컯Ϊݣ籾Ӧ˵˽֮⣬Ҫ˥֮жֻأƫƫ˱
̫׽ɫһ䣬Ҫڽͣȴ̫ϾкĪȻ֪£ǱѲ
ڸԼ鷳
̫֮׽Ц
̫Ͼҡҡͷ˵ɣҪʲô
ҪϾ֮ͨˣƿҩ֮ҩԡ̫׽
֪ƿ֮Ļ֣Ƴ˳ҩ̫Ͼӵ۵
̫׽һ취û𣿡
С̫Ͼܿ϶
ʲô취̫׽׷ʵ
̫Ͼ˵֮󣬲
̫׽۾һȻɷʾ
̫Ͼ̫׽Ͼ˵ȻմȾҲգұ㻻һ⣬ǷҴƣǷģ
֮󣬼̫ɶǵܣ̫׽ʧվҪȥȻ̫Ͼ۾֮ͨ·Եݻؼٽ֣֮ʵ֮ãΥ棬
ݻĪҪǨˣ̷֮ؼķԽԲɲ⣬֪֮ͨ·ʲô֡˵̫׽ʵ˵Ǻ˵ȻһѣȻ֮ܵĵ㲥֮߳ͨ·Ϊûϡ
̫׽˵֮ҴȥȻ⣬ȴδҪ˳ӣҵʿУ磬µҪΥһ־ȥѰƾ֡
ʦֻѾˣǶɺӰɡĽһֻ׵ľˮ֮УȻСľ֮֮á
һ̾ڵ֮ڸ͵̥ѣһ̾һ·;ⶣǰ·ãƶɮ֪ܷ̤켫־
ʦĪҪǣаﱣ㣬ʲôħ֣һһΪˣһӴɱ¡շ˴ֻ
գͷ̤˴ֻ߰ɡ
˾ʦͽ˾ˣǺ԰ȥ
֮ͨ·ߣֲǰҪǳýѣһҪеùֻ֣Ҫˡվɽۣ˫֣Ǹп
硱ҡԶķһ
кηԸ
ȥ֮ͨ·常һ̣һҡ
ǣ˲𣬲ټ
һ֮ͨ·һʧܣҪеù֣һҪˣ̫׽ʵǸĪ⣬֮˫˴հǵùмֽ飬Ҳ㿴ŵ˵Ĳˣӿһ¶
ޡ
имù֮ʱȴʯ治̫꣬һ⣺֮ͨ·غУȻСɣСӺֶΣùˣȴңҲ֪˶ޣ˶Ѫ޵Է֮ңҲҵֱǵ˰˱ֵѪùұҪǧںһΪһˣ˭뵽ҵҵ̫ùȻù˷򣬴Ӵ֮һʰƽⱻù˷ƣ֤֮ʱȻù˷Ҳ̫ӵˡ
ҪСãҸպûָһֻСҪˡʯһ˫۾֮ͨ·֮ͨ·һֲֿۣȴƫƫֲ֪Դ֮ͨ·ҿ͸ŴֻأıС磬ߣΨһ˶ѡ
˵ʯתת۾ù˷Ƿˣǧˣǧ꣬ںڸպһ룬ǲʧжȹù˷򣬲˵ùԼҲù죬˵Ĳӡ
˵ʯתת۾ǳĵЩ˼ҳҪǳƬоɣѪħȻԼͷȻת죬һ찡ѪħҲҪƬо˸о㣬СԴװʲô
ʯûŽƬо˼ʯ治оС̫аˣһֱ޷ʯ棬֮ʱǹ˼֡
֮ͨ·УȻ˸£һ˫۾ɻĿգĸ쵰Ҫҡ
ôͻȻоһĪǹҪʲô»ѪħѪ֮Ưһ˫۾ĿܣȻٴĬĬˮУѪӣҼɣһҪѪʱұһ棬̫׵˴ҲҪҸۻ뷲Ҳһˡ
ɱ
ѪԵɱһѪ󣬵ȴ𣬵Ѳĺܣ˲䱻˺ɡ


1613 
һ粨Ϊù˵ĽϣӲĻλǿߵƣùˬˣλǿȴǶÿˣûץŪһɧ
֮ͨ·һ˫۾Ŀ㣬۾֮ðǡ
˽䣬Ϊ˿Ϊʦһۡ
ٺһЦʦ⼡ŵرĽݣȴǻޱȣǺǺӣҲȲ㣬ֻǿϧЩҩ
Ļʱû˵ʲôͷԼҵڣں֮
ϽԼһ뵽֮γɵ̥֮Уƺʲô
ʦ֮ͨ·֣һеùʦͽҪˡǰ̽·ʱûתͷһ
Զһ٣漴ĬȻտڵʦ֮ͨ·
ҡҡͷͣסǴЦݣһжֵã֮ͨ·ô򵥣һ졣
çģأ񱳸˫֣Զգþ
ʲôһĻں
תͷߵĺȻеգĵǼҳΪç֮еλ˹˼֮ġ
˻Ӻ˵𣿡һ㶡
һλ̫׽Ĭ׶Ͼ˷ϵĿԣֻսǰң޷Ϊѣִᦣç֮еλ˼ɵ֮ġ˵һçĹǹĶǣսûòγɵˣѾ˲ȹ̵ף̫׽ϼ޻ȻеΣʱڳƣçĲԼҲҪʼڶˣװױ塣
˵ЦˣçǸΪսʱŽȻһŽ˼޷ǱϲԼϰˣԼ棬ȻǵһˮǸ󵰸⣬Ϊ˳Ե󵰸⣬ʧһЩ棬ûʲôֻҪ壬еʧֲаźһϮ£ƮƮɣû˿Ȼ֮ԡ
źĺԴôõλӳ֣ԵƿصôˣмüĿ
ͷѾҵ·Ҫǰ¹ͻơ
¹̫ӵĵĪΪɷϸ
ǣáС꾫Ӧһתȥ
ˡźԶأֻеﳬ֮磬ſ԰˵ǿҲҪ֮ܵԼȻǿ߿Գء
˵֮һϮµĺſ˴ϣԶ֮ͨ·þ
¹֮УȴǺ߽¹ǷΪһ壬Ƿһ⣬ûڡ
۾ŷ֮ĴϢ׺ɣתǵָ䣬㰮𣬾㶼ת
ԵԼҪ򲻿ɣǲԵ֮μƿء˵Ż۾еĺ򣬿ʼĥˣͬĽᣬǧǧѶ飬ն쳾ոĳɡ
㣬תֻصձҪҵĺ쳾Ե֮У֪ﲻô۸ģϲϱȻ󱾹ٽһ߿˺ѷΣ˵ģױﲻǺǵġС꾫ʼĥеĺתڤڤ֮ĳһԵ˲䱻ק˲û˺֮С
֮ͨ·ȴǰ̽·ǣС֮ϣɳŵӣں棬ãͣסŲʦЪϢһɡ
ͷͬ⣬ȻһʯϿʼĬĬڵ֮ǺȻֻǬһ䶯һ֮Լʧ˳ڤڤ֮жȥ
˭ڳְңҪһǣ
ֶ޼ֲԥ˲ַűʧȥ֪
¹֮УС꿴еĺ¶Цݣһȴ¶֮״ɶ񣬾ȻҵС
С귴ӦȴѾ˲䱻Ե߷ɣû˺֮С
ʦˮˡŲ۹ˮȴɶ޷Ӧʱһ㶣ȥ㣬ûзʲô쳣ǽڣӽȫа
ʦʦ
ҡȻ˲䵹£ּۿ죬ʱסȻҪˤͷѪɡ
˽䣬ɳʦܣˣˣʦ˰ˡոȣɳ򾻼ææ˹
أǺķɣ˲䱻ߣܱʣ˲䱻֪
˭ڳְ㡱ɫһ䣬ͨӿ˲ǿ֣ҪǺһеԵ򣬲һȴǴѣתתǧԵ֮˲䷴ɣǺ⧲֮£Сĺ󳾣˲ʧȥС
磬磬ʦôˣܹס㣬¼һ飬ȴɻãȫôҲвӡ
ץץ䣺ңȥǸҲ֪ʦʲô⣬Ȼʧȥ֪ڴ˱ʦǰϺɽһ⣬ݷһϾ
˵֮˲仯ɳҲ˹ɻ֮ɫʦɫƽʲôⰡΪξ˹ȥ
ǧ磬طͨʤ׼ʦʲôѣȴǲ⡱ߺߵ
СǣҪҪƺ񣡺~~~ͽƺĸƺ


1614 쳾
쳾𣬾㶼ǿຣ֮еһ֡
㵱ҪŵңȢңһһϮµŮӣòʥˮ˫Ŀ֮Ǿ㵽ңͯϱҵȵ˶ʮ壬Ѿ˶ޢͣΪһϹҪҶȥ𣿡
ŮѪĶž顣
ǿݼŵվԲƾŮο߰ûаӦ
վһλݲϵĵʿʿǰһĻһ̾磬ûжԴæ䣬ֻаأؼĹͶѣΨУܳӣƿؼΪǿ
ţӣס죬½ס죬ֻ㵱ǲȢңҪʿǰɽ޵˫ĿѪ˿ǰ
ڿˣһ̾ûж˵תŴȥʧڴУϵʿҲתȥ
Һ㣬ҺһӡһѪѪỮ
ֵ𣿡ϵʿãʹץץͷ
̣α̰ʮأȻΪһϵʿתͷ
ĬȻϵʿһš
ʦһŮɻ翣ӭ
ƣʦȥסհݼʦպУ㶼̵ֽϵʿ
ǡ
ƿ˿һЦ¶Сʦɡ
ҴҰأǱϵʿصţѾȹ֣ɾһ硣
һء
ݸá
޶԰ݡ
ΪޣȴȻˮɣƸ̵У˫վ顣
ʱţҴҶٴιȥʱΪѾһ磬Ϊ쾳磬н磬Ҳһˡ
磬ˡƿ飬ƺܵγˮ
ͷ߹ȥƱסתȥ
ñʤ»飬˫Ȼǲһͯӵʦ֣ƽ̻㡣
ƣת֮ȥ
ʦϵʿһ
Ѿ쾳磬컯вһ̶䣬ܽΪһ㶼һȡΪͻƣ컯ΪʦˣŵδҲýСϵʿǰȣϵĲӣ˥֮ơ
ʦڵأʼ顣
㲻ҪΪʦʱ䣬֮Ҫ֤컯Ϊʦˡϵʿһ̾ϵַס
磬ҪչˣƿȦ죺ҷްطһΣգΪαչ˲ִ١
ʦ޽ݲõˡŲͣǱչصʯȥһҪʦ֮ǰͻƾ磬ɾ컯
ѵ
ŹرգŴţþ
أɹͻ컯磬нļ¼ܵϵʿļνϵʿнƽ֮λ
ʦģһὫŷ֣ص
񿴵ɳڿԷĵȥˡϵʿһЦ˲˥
ʦĺһʱÿ޺
ϣſһŮӽЦˣ䷢־Ͳˡ
ʦĪҪģƽ飬δ뿪Щҿˣȡ
⣬ɫһѳָ߬ķף촽һ
벻ҪҺȻʦȵҶδ죬ֻñⱲӶ뷢֡䡣
ڵĴϢ֮ȻֹűһæҵĴ֮еļҾžϱ֮Ŵ򿪣ȴɫҰ׵һӶµ˳
ʦܣҽ͡ɳƣӲ϶¡
ý͡ڰ֣ƵĻձһ⣬պ޾𡣡
˵֮ߣһƾָۣһ˲С
һ˫۾ߵʿޱվ
ʦʦҲһʱͿʿֻʿͷ
͡
һѪҺɽͷҪƮɢ˲䱻нҪǵƣֱɢ
ҴˣĴˣԭңԭҡ˹
һȴѾ˳ȥԵԵɢ˻Ҫᡣ
㵱˾飬ΪѾôֻмʮһչرǼ꣬ػ𣿻ǽҵһֱȵͻȻŭˣ͵˺飬Ҫ׷ʡ

һ̾˲Ʒ˳ȥҲɱ㣬ѾǷ֣Ī
Һ㣬һӡ
ȥ
ʮ˥
ˡžƱޱ˫Ŀ㶵ģ֪Щʲô
ͻȻ䣬Ȼվ˲Ԧͷ˵Сׯ
˵ǰһŮӣ˶ףǷɽ޵Ůӹ¿һڰʮʱһҹѩǵأŮѩﺰ֣Ȼˣǿһ׷ԲԵΧһȺӣڽ¡
ߵĻ׻ޱ˴ͷǰѾȥҲɴŮӵ
ˡһŮӵĻ裬һ˫۾͵ĿŵʿȻˣˣҲ㣬ֻ˲ӮˣӮˣˡ
˵֮Ůɢ
硱統硣


1615 ŭĺ
正Ѿ˵ˣϲͫʦãΪſݡһӢӿǰһϮʥŮӣǲͷһλһϮ£ȻǧŮӾվ
˵ȻѰ»ƴˡŶ̽ųɱ˹
ž
ղ˲佫еĳɣȻת§ǺŮӣ뿪ʦãѾˣͲҪڿȥˡ
쵰쵰ҺɽˣĲȫ𣿡ǳȥ歶ʱޡ
ʦĪҪ֣ҶСӣԵֵǿþۺɢɡͫԶԶ
Ϊֱ˵ģһжƭҵģƭҵġ
һδεֻ֮У񡢺㶼޾ĺ쳾֮УһĻĻ޽֯תǷǷǣ쳾Թʵһһ˽ᡣ
һ硱һһϮ£磬ǧŮӴʱŸͷ顣

ĽŮ§ڻУڴϣ֣˷ò鶯
һ֮󣬺ܿһСӣȫ˻֣Ҹڴʱһͻ︸ĸ˫¿꣬ûð취ֻܽýӹ
ʥޱȣò׻˵úãмɫģڵڶ̥֮ʱȴǸһõĻᣬ⹷Ů֪Σһ
֪֮࣬ȴҲ޿κΣֻĬĬˣùһ
ҹ˻֮ڴϣ߶˵ȴлڣȴ̲סڶ
ԽԽӷꡣ
ɽдЦ⣺˺Ҫȡ֮·鲻ãҪͬߣһӲɣȻǰıҪǲǵƣ浱ˡ
˵֮󣬰ӿŷڤڤ֮ǺǧԵ𶯣Ǻһǿ˲ǺѿΪһźⱻա
ৡ
Ѻ͵ſ۾ɫԲ˸ֻԺ֮ת壬ǹ쳾ͷ·һ㣬һжʵޱȡ
ǧŰʮ˴ֻأεֻؾɫԲ̵£𽥱Բеʵڴǧ飬ǲǽдеĽɫѣռ˴ˣ
ʦ˼ˣȥʱˣ˶û취Ҫ˵ްʦ磬ʱȻѹҵȻҪռۣչ
ˣǴЦݣһ磬ֵ׷֮£ȷʵǻԵ
ˡ
ç֮УԼݶҪҧˣĵŤˣҪɱ㣬ں쳾֮оȻңңƴˡ
ǺεһȻ֮£壬е㶼·ǷԼϣĳֱǲ뵽Լֻ֮ɱǣȻùһ򣬺ֱ߷ҪԾ
ҧгݣ¹Ǻü֮ĺ˸ŭڵһ򣬹Ǻ򵷵ĹӦˣ굹ùɱԵޣҸͲӦóּˣ͵Ե޵ı
űĿܷĺ񼴱ŭ죬Ҳ޴йܴܲԼҺ󱲵֤𲻷йȥȴܵĺܡ
ಡ
֮ͨ·һһʧڳС
ʦ
ٷſʦ
˽һŭȣ׷ϣѾټ
ӷ𣬲֪ŮʩΪν˹ȻǧɷĺʹüҶ࿴꾫ֱؼȻĴʣҲǺÿȻޱߡ
ʱ㱻ǺץסϣȴǺ֦㣬¶Цһͷĳкݺˣң黨ǲݣңҡ
Ǻ˼ʮӣͣõģѪܵļչСУ˵𣿡
ʱЦźȴֲҶ֣ܶڰжأԼжᱻʶš
ʩҲźеɷúǰϽƤһ˵Ժ
ž
ž
ž
֦ٴγ㻹ңΪӣȻȥãǲȥʵǱĺܡ
ҧгݣģֺ顣
ôˣô˵̫׵̫׽濴Ź¶ıŭЩͷԡ
ǹˣɽҲĬΪ㵲ݡ̫ƽеĻͼԼ֮пռ֮ƺԪҪû
ǿ֣çĵλҲͷԣ֪ǰ
ŮʩĪҪˣĪҪˣˣƶɮδŮɫȢףλʩϸʩ֮ˣˡ
ߣûıСͺ¿е֦飬ٴһ֧֦ʼ
Ǳŭĺʹ࣬ȴֿ˻ֻأС걻ԼĲᣬҪǲйȥԺ鷳ء
ĪҪˣĪҪˣĲƶɮƶɮƽիŮʩŮ֮ʵ̸˺ӣп졣
㻹˵㻹˵идٴλ֦ž죬һĻΪ˽лӷѪ͸òҡ
ĪˣĪˣ˱ǣ˱ǡ


1616 ֤ɱ
ޡ
һڿˮҪĺУȻռұˣˣˣҽձ㡣
Ǻ֦ٴγ£Ҫڼ򣬺Ȼ̫һ𣬶ʱĿ
Ǻ׵е֦һۣȷŹ㣬ȥʰСƤ
˵֮󣬺Ѿ̫ǣȴʱɫԵ˿߲Ϸ裬ΪһŴ룬ǺУֻǺһ죬˲˿߹һһһΪһõĺǺĵֻҪｫΪʵ컯֮Գɾϴ
Ϊֱ仰Ȼˡ
ʱعϲܹ
ڣڳɾʹˡ￴ź񣬻ϲĵһ
ȴ˲ס˺Ķ䣺Сӣﻶϲҿɱ㺦ˡ
קˣקˣˣˡﲻϽ
ߣҪСӲ֣ܵʹקǺĶ䡣
ԴˣҪ˼ҡҲʾȻһ֣ȴˡ
СӾϹ˵Ҳ˺족ʱ߳ŭ
ϣ֣ҲˡǺ֣ץһᣬܵ۶־֮󣬺һߣ˲˺ص˺أؿɱ㺦ˣ۸ⳡҪһȴǧѡ
ֽգżǽץΪūеĶˡ
ʦʦӴ˼ôôҰ˭ôģ˶֡ҵӣʱܹ꺮ůᶼҪˡ
ͽϷҲôš㲻
ǣʦżͽ
֤ˡ̫ʼ濴µԭʼôˣ
ԭʼһϮ£۾ǰδеĺãֻҪĥϣԲκ˶ɱҡ
ˣû뵽ĥȻֹܣֽ飬Ȼηĥƿĥ̫ʼ
ԭʼиĥе˵ˣһǹ⽫Ҵ飬ĥȫΪһ壬ƿĥġ
ţ̫ʼһ㶡
ԭʼоһָоǰʹĥ֮ʱܸоһָңĥָۣǵʱ㿴ҵĿ⣬еʱ˵ĻԽԽоֲ
ʲô˼̫ʼ
ԭʼĿ˸Ŀ̫ʼ棺ƺڸѣš
ʲô
̫ʼ˲ëȻλҶв²⣬ţһˣʲôֱӶˡ
˵˵ܵĥ֮еһ־УƺйأȻҲƺĥֶȡѪҲͬ˺ĥԭʼ
˲Ǻ֤̫ʼʱվˣˣز鷳ˡ
֤ˣӦǺŶԣΪκ˱ŭطʦһ٣ӳ׷ʲô֮ǰӡȴ̫׽Ȼסˣɣز已̥ѵ˯˺񣬲ʼɣ
ôˣ꾫Цеģɲç֮У¶Ŀźܲ
ĿƣطʦûκνˣΪλһǵúŭ
׷ʲôʱ˶ͷԣһͷˮ
ɫİŪһѳĲŽ棬һɽӡ
ûпĻǰе֦⣬ɣľ֦⣬ȻʩչֶɱΣȴҵ۾һŵɣľ˵ۻ˵գգӺ޸ţ̽鲻ƺȥ֮вκϢʱ䳤֮Ҳûĺۼ˽գеҪʱⳤ֮Ĩȥǹˡ
ɽĵұһɳ죬ΪɽĹ裬һξѪҪˣĺҶ̫ͳ鲻ʱȥ̽顱к˸֡
ת˲ʣưɣȿЩСQ
ʦҩɳʦܣʦóҩһߵɳе
˷ס㣬ĨϲҩϴϵѪڵƤˣ¡
ʱջתʦǱͽټ
ǳ鴤һ£ĪҪˣΪʦʶպĴ֮һδĶ֡
磬ﲻǶֵģΨǿߡյ˵۾
ޣĺӺò֪ߣǧĸڳԣ˵֮޵Уȴ֪һˣһǶ֡һҪˡ
ǸҲǶ֣ղ
ҷп涼֣δǴĶ֡ߺ
ƲƲ죺ûбԣô֪ҲǶ֡
˵ȴû˵ףȻɣ˵㻰ֶλеģܹսʤĺܰ
˵ǴǷֻǶ˶ǰҲδʤ֮
ЦˣҲŭлᣬһˣɲļ


1617 ƴʧɫ
˲ģҪе궯ǳ¶ˣȴ֪ѾԳڽֻҪڽ֤ϴڴ֮ݺ޵֡
ն죬ڵ֮ƾԼ˿ڡ
С꾫Ȼ֤ˣٶȵǲ̫׽йϻ֮ɢһԲ˸˲ҫգǧ磺ǧΪ֮Եʣܵçģ֮ͨ·˵çĵΣȴǴ壬çĺò׿ʼ֮ףȴҸˡ
֮ͨ·̫ƽŻͼ˻֮⣬֮ͨ·к֮԰ӵĲǣѵֻͨ취ӶҾŴš˲ɣ
ԾǷûУ֮ͨ·ÿһλ֮һʱĪʧˣǹգʧһɶ֪١̫ҽɴ۾˫Ŀ֮𾪡
Īʧɲתһһһһ㣬ˮϣȴûб仯ƾʧǲʵĺ˲䱻˸ҨһͰˮټ
ˡ
λɫʲô֮ͨ·ϵΪƾʧ˵Ĳӣ𺦴ҵ棬ǡ
λ۷׷ףʱ֮ͨ·ѾٴµıʣǷ˷ҡּǰýѣҪ֮ͨ·ɮʦͽҡҡλεȥȺɽ֮վңңĸȡһˣüͷ𣺡Ĵȴǲǣһ軻ӲźãӲ
˵ֻ֮Ƿһת˲仯Ϊһͷ˸㻯С˶
ңңĿȡһˣҡ˷Ը֮磬һ֮

𣬻ɳ죬۾˲ǵصľȡһ˸ѹȥ
ãĹ죬ʦϽպˣ
ڴʱȴǿɽʯ˲ʯͷ·ɰһ㣬Ʈ衣
ãʦˡ
һĽɽʯȴǿ֮һӰԼʦټ
ɶռԦͷǿ׷϶ȥңңıȺɽ֮죬Ȼ̾ᡣ
֣ʦȻݹһӵɽţŴСﾡŰӣ·Ķŭȡ
ҡԽιȥһߣ߳ƶ˵ĴʥȴЦȻҲҵүү߶ţﲻʦȥɡ
ŷҡıӾţۿǿڴ˴ûټҪԣ԰һ
Źӣͷŷ
֪֮ǱգһǧԼһģۼս٣Ƿгһ˲ȴҲ£ֻÿιǣ˲䵹˻ȥ
˷ԶȥȴһЦƾ֡
ޣôı¡ձ֪ͣסΣһ˫۾ϱ۾ͨı
ৡ
ռԦŶݹתɳɮλʦܿƥȥһ֡
ɽУ֮ȴѾˣ飬ޱĿԼ
ʦ
ԿǱӾȴǿЦû˵ʲô
Ĳʱ򣬻˵Ƕˣ֮ͨ·֮꣬󷴶עĿ
ţиȦιɶ˿ţѰҩ¯һϡ
һС˳ȥֻ·ڶУǷ׽ýѣҲ֪ѵ̶ֳȣѲҪҳ岻ɣ
֣ʦʦֿʼˡ
Ƿó˷ٴ߳ôֻˣĪǿͷûԹ
㻹ʦҲ˵Źӱ˹
׺ݵգʱһܽӽ̫඼Ƕ֣οɵδɣһϣȻ֮أȴǲòá
˵֮󣬷ٴδ򿪣ٴη˳ȥ
˵鱦УʹȻȫӳ鱦ȴҲ˾Ųʮ
Ҳ֪ɺϻǷͣվȻɽؽ硣
ͣȻһɽؽ磬ȻѾˣȥֵȻ֮˴¡
úȥɮУҴ࿴յһ
ڵϣ϶ȡ·һ֣һֻҪһ⿪ӣң͵סȻ˴£֪ǺΪָԽ򡣡
Եͷ֮ǰ֣ȴ֮ͨ·𣬴ǳҡڣΪúû뵽㱻׽Ū
ƣ㻹ǰһУҵƽǱİ취
ޣǲǷҡ˵𣿡һ㶣ץץ䣬˲ԦŽȥ
ȥҡҡͷһߵɮ˵ȥϺּɡ

ޡǴͣסŲɽۣԶԶ˲壬һ˵ⲻǴʥúﲻȥȡν£
ҡˣˣˡҡæҾ


1618 ˶Ե
ǰЩȡ·һֻ֣ʹһɫĿڴǿڴޱȣɿ죬Ϸƽ˾ＸҪħȴǾֵɷָ㣬ǰѰһԵյ
յһߵĳ֣ⱦôķ
ҡԴ󾪣һ䣬˲ɫҵıﲻˡ
˵֮ҿҡ磬Ϊķ
£ӦҡʩչͨӦȻӵȡҵıǰ½Ϊģʥܻӡ
˵֮󣬷ҡŴʥ½ȥ
̫ʼ̫ʼ桮ޡһ޳ܣ޳ܣ̫޳ˣ޳ô޳֮ˡ
֮·ĽǳΪЦ׾ٵıȡҾŴšçġĺˣ˵ĲӣҪףҲôôۣϷҲӦ㣬Ӧ̫һڿˮ
ȫҪƤˡ̫ƽ
̫׽Źǣ˸⣺ߣŰɣҪ˶ãҪȵ
⣬类ҡˣѵһ£ҲɵӣܹпһЩߡ
̫Ҫˡç֮УҧгݵִԵβСǣһԵ֮СеԣȡҵΪ촷ۡ
ԵͷǺҪסԵ˵ģĶɲ򵥡
ҲҪԡĥ
˲õĺн֯һţϷת粻к߷УȻк˲𣬻Ϊޡ
ҵˡЦ붨סԵߣǵ֮˲ɣҪ𽵹һˡ
ţ˺ĻжʱһëһɲõԤС
ȴЦһ⣬ǻˡ
⡭Ϊβһ⡱ź
Ҫʩ˵ˣ㣬סʥɮСί
ҲգΪ˱𽵹ΣηҪ˺ɡҧгݣһץȴһ˲䱻߬סȻ󻺻еУͿԵˡ
̷ģ̵ҪնԵߣ֮ѡǺԺԵ֮ѹסԺгһߣ˫һ
üͷ𣬵ȴû˵ʲôСҪ֣ȴǰǰĿŵˣѾ̼񾭣ٸ֮ͨ·Ļᡣ
ΪΣͷ˼
ﲻʱӡ˼ͨΣ
᲻Щðգɵ
ʲôðյģֻҪ̼Ȼ⿪ӡָһʵҷЦ
Ȼˣɵ˵ȥ֮ͨ·һ⡱վ˲仯ΪԶȥ
еĺСЦĥ㣬ز
֮ͨ·ȴ˵ȻǱ֮ͨ·һ·˳֮ͨ·ߣûñһȣȷʵǹȣһĹȡ
ӦȦĹȣǺȻʩչ󷨣ͨߵʣȣ˲˶˺ͨת˲
֣֮оȻӣ󲿷ֶŮӡȻͷѲܱأ漴һ㶣ԭ֣Ȼȡ˹֮еԪӶþˡ
ѹ٣ɪɪ
ȱһʱ䣬ûɡ
ûû͸ˣֻ￪һزġ
һߣѹʧ˹˵ļ䣺ȻȫŮӣǱ㻻Ůɡ
˾֮У˾̫Զ
񣬺ѾӦ˵İ취˾̫ӵ
кΰ취˫֡
˾֮вһˮ𣿡˾̫һЦ
ˮһ㶣һĨȻ̫ڴ˰ɡ
ҪǺУҪϢȴֻһ취Ȼػᾪɽ˾̫ӵ
취Ǻãֻ̫ڴǲã֪¶ҵԥ
ҵˣ˾ִֻأξҵοǷ׳ѵſ׳󣬹˾ɣ˾̫ӵ
ãȥĵİˣĪע⣬˷֣ϳȥˡ
񾡹ܵȺҵĺϢˡ˾̫ת߳ţǺڰ޳λһ⡣
ڰ޳Υ˾̫ɽ֮أȴһϪˮһȪʯ֮¶Ǻˮ峺͸©ŨŨ
ǻˮ֪̫Ҫʲô޳
˾̫ЦóһƿȪ֮УʱƿﵱȻΪȡȪˮˡ
޳ˮкôЩҹǿ߲ܵã⣬ͨˮ졣
ߺߣһǱ֪ȥתת˾̫Цת˲俪ϣ֮С
֪ΪΣһĪĲڰϣ¶һ˿˿죺ǹˣˡ
ʦΪմչ
Դ뿪ǷѾȥʮգʦͽȺɽ֮УӰ
ҡҡͷȻ֪ʲô
ʦĪҪģһжаտȻʦ⡱ƣο
ԵͷҪڣһߵչʦģûк磬Ҳܻȫ
ȥȥȥ˳˺óʲô


1619 ĸˮ
⻰ʱˣȻûȴҲǳ԰׷ģⰰǰȴٲҲٳ֣ӳ˽ħ֮⣬ʲô¡
ı粵ȴЦ˳ӣȴǾǿʶպץʦһȥΪʦǰźš
Ǻηؽ磿˾̫һ˫۾ɨ֮ͨ·çȺɽ
̫ӣ˾ϵͳƣ˵һȣǾʱ֪޳˵˳ȥʱת֮ǰǴ˵޵Ļǣǧһȣ
˾̫еķһŵȻˣǹȥ
ؽ磬޳ܳȥץ˼ǣȻת̫ӣﲻŮ
Ů˾̫ӿеȴǲŮļأŮк֮
֪ʲôʱʼ֮УȫŮȶǳŮȣټ޳ǹˣѭתô˵ֻǹա
˺޳Ļ˾̫Ƴޣõطõط
̫Ϊ˵޳
˵ؼȻȫŮûηܣɱơ˾̫ӵͷǵѰһϲĺˮˮŮ˾̫óƿҪˮ
̫Ӳɣ򲻿ɰһߵĺ޳˾̫ӵĶŵˡ
˾̫Ӷһ٣˺޳ȴ޳̫ӣ²ɣ򲻿ɰ룬⻯ˮִۣʲôĶȥ»̥ǴԵҲգǺȪˮҪıߵˣ̫ǽ⻯ˮͶУǰ֮ڣ޷ˮʱԲǧҪΪԹȣȥԣʧ⣬̫ˡ
ߣֻҪܽغбٴҵҲԸܡ˾̫˺޳ƣƿ˲˺ˮ֮Уתһߵĺڰ޵ʩչͨξպˮ㻽ĸˮĸˮһһ֪ȴǹֲñˡ
ЩǽˮϢй¶ȡˣǰæˣԽҵ޳ǵ
ִһȻ׼˾̫ӵĿ˺ڰ޳һۣٶ
ǡ
ڰ޳Ӧһһ񣬿ʼæ޸ļ䡣
վĸǰ˾̫дЦúúã͵Ϲˣ»ͶǬкС
еķ׭üͷ𣺡ˡ
ôˡһߵĽ۵
˾Ϣ˵֮ͨ·ý꣬ҹɺеŵݸ˽ۡ
˾ĹҪʲôϷۿеţ¶ɻ֮ɫ
Ƕ֪˾Ȼдɡ
ʮ죬Ǭ˾̫Զ
֪̫ӴǰкηԸǬޱ
ûʲôԸֻϣ⼸֮У֮ͨ·򣬲ýꡱ˾̫ӵ
Ǭüͷһ壺֮ͨ·Ѿݣ޵ĹϽ֮ڣ̫ӦǰȥçѰǣοؼͨع绽һ֮䣬Լˡ
²ͱµģֻҪӦ˱á˾̫ӵ
Ӧ˱ǡǬ첻
Ȼˣǣϣµĵ۵ΪԴ֮λͥ񿹣ִ羭γأ𡣡
̫Ӽԡ˾̫ԶȥǬ첻ĵһ
Ǻǣ˾֪Ҫʲôӡ˺ͻƫ֮˳
޷Ҫ֮ͨ·ΪѰˡǬָŰ
Ŷ²ǴͶΪλӦ˾̫ӵ˺ɻ
˾Ϊѣȥã˾ǲ÷ң˾Ϊ޴ءǬ콫˺뻳У֣޹ȥ
һһ·ͣͣŹһ꣬һ֮оȻûκħ·ʵǹĺܣƺǱǰֲúܡ
ʦһ·ǲ̫ƽˣƽİжûˡ죬ǹ֮ɫһ·ϲ˹Ϊѣʵѹĺܡ
ûΪѣǺ飬ѵ㻹Ҫʦָ˲ɣߺһ߷
ǹⰳĻ˵һ·ԵĲյһۡ
Ҳ̫ˣѾһ겻ˣ鷴Ϊһߵɳ򾻲졣
԰ڰ֣һʱѣʲôç֮еʷḻˮ㣬һʱ𣿾ʮ겻꣬Ҳûʲô˵ģֻȵ̫ͨ
ӷе飬һš
ûȤתɳɮɳʦܣ㵱δ䷲ģ
ɳԵʹԴޱҵʧִ۱µյ˵Ҳִʦ֣ҪǴʦִ칬ҵܷ顣
ɳֵĿա
ڨЦǸʱﲻ֪ȴǱڿˣص߸Ůڲң˵ˬﻹΪ칬밳ʱԳŭ֮ǵȻ֮£ǲãȻǳôӡ
մʱظȻ֪Լ˰㣬ĸûԼֻԼûŪˡ
о˭ڰº֣ھңԼһڹһֱûŪס


1620 Īˮ
ʦǰˮΣȻһӣڿϴ裬ϴʹˡһ·ճ˳ӣתͷŰɽ
üͷһ壬ȴۣʱбʷ
һ֪꣬˭õĽҲգˮڡеĽһӰΪľۻᣬƺǳ˴뵱ǿ׷ɱ֮⣬һνˡ
ҪкֶΣҪءЦɫȻǰкˮȥʹһɡ
ʦͽһ·ӱޣǺˮ֮εĺˮˮ֮вϷĽЦǲ֪ˮ֮ʲôڵҡ
㷭ǺˮǰŲʹһȴǺˮ֮еĽԽ
һߵ˽ӹ˲ۣ׷׳ڰ˽˻ϴ裬гŸ裬ò
źˮвϷĽüͷ𣺡ˣѾ˰ߣΪֻˮ֮нȴ޾ȥ
ԶȺɽ֮У˾̫ڰ޳Ц
˻Уˡ˾̫ӵ
رǰӽ٣ҲȲ⻯ˮؼǿҲȡ޳ҰҰ죺̫ӣɱ˲ͷأ⼸һӱЩˣ
ߣ㶮ʲô⻯ˮȥ֮󣬲ûнİ취˾̫Ӻ˰޳һۡ
֪ʲô취޳
һ׼ǿ첻⣬첻򷨲֣ȻԼڵĻˮ
Ǳ̫ƿֻҪ̥УȻҲûô鷳˾̫ӵ
ְ취֮⣬ûбİ취޳
취ȻеģˣȻлˮУȻҲ֮˾̫˵סûڼڣôʲô˾һγ֣׼ҵʿ
ʦͽϴ裬ˮֱ˺ӣҲûзʲô֮Ǻˮ֮еĽɷȴҲԴͷ
ˣˣǹˡüͷ
ʦĸӣֻ̣ǲ̽Ǻ͹硱յ
ͷ·˼ңʦͽ߹ȥһ񣺡ʩ֪˵Ǻεؽ磿
̧ͷʦͽ˵Ĵ磬۾һתԭĸУ˵Ůؽ硣
Ůֵ֡һ㶡
ԵͷȻˣΪ֮УȫŮûӡ
һߵϺĪҪڲңԹ֯ǬֻŮˣûˣηܺ
ɵĻȻӿһɲԤУڣɷߣ˵ͣʲôŮı߽֮һĸӣŮŮǲҪϣ뻳ֻ̥ҪǺˮԻ̥һޡ
ĸӣ㾪뵽֮ǰǺˮ֮ϽȴʱͷƤըˣ˫ĿӣʱԼڵ쳣Ѫۣƺ̥Ҫ
סɫһ䣬ֽ֮˲併٣Ҫԭ˽ֻԭججǻ磬ɢޣûа취ɱ
鷳ˡһ䣬ʱ亹¡
Ǵǧ磬治УȻ֮£ǲ˼顱ǰ˽䡢ɳв֪飬һ̾
ɵλԶǿͣС֮ЪϢһգС϶ðһЩիλΣ
ǾͶлʩˡһյҲֳޡ
ȻҲĸӣǲ֪ûж̥ľˮɫ䣬ȴһӰ
һ޻ڶ糿ոճիҪ·ȴǺȻŰ˽һߺߣʹˣʹˡ
ϴЦĪ͵ˣ·ǲǡ
磬ʹˣۡ氧
飬һ㶣Ȼһߵɳ򾻿ʼʹɷҲʹɷҲ
գΪʦҲʹ˱Ŷӣ˳װʹ
ʦʦôɿ˽䣬æ˹ȥ
ۣ۵ķ·ѿһ㡣
߾С϶ĪǸʦ˶ҩɫ죬ȴŭڣһץסɡ
ĪҪĪҪ볤Ҽ⼸λ϶ӻԲḁ̊́£ĪǼλĸӵĺˮԻ̥ˣߵӼæչץסյֱۡ
ĸˮ̥£ʦͽˣŲǼյĹ򣬼ǺĸˮҲӦü²Żḹ̥γɣĪҪڲңɵӡ
ϸ˿ЦϴˣĸˮǳӳֻҪĸˮһգһ£Ȼḹ̥ء
Ե棿ɿɡ
棬棬Ȼǵ棬ǲţǰȥΧ֪̽Ϸαɵ
ɵĻնʱżϻĴ˹ȥʦ⻳̥Ǻã
˵յĸˮǸ򣿡
ĸˮŮֻҪˣȻĸӡɵ
һߵϸ˼ʦͽ˸󣬼ץ漴ȥΪʦѰš
ʦʦʦܶˣӡճһ
͵Ҫֻ׿ǺȡˡһĨ֮ɫ
ʸתת۾ʵûа취ֻܳ²ˣŵر׿Ҳʹʦ
ӺӣϣǽҲӡ


1621 Ǭ֣زس
һôˣӣպ綼һЦûˡ
ߺռץۼĶӲʹȴûʲô취
ɽӴʱ۾üͷ𣺡鷳ˣ֪ԴܲǿнǸе̥
˵ӵʹü鷳˰
˾֮Уݰ׵ĵزվ鷳ˣ֪˭ڰг֡

ƣԪʼʱ˸Ż֮ɫ˻̥ʵ֮Ҳƽ⣿
ʱ֮ۡ飬ɫŤѹڵĻˮ֮
ͿȥδƺǱһֵߵˣ̫׽֮ƺڤڤ֮п˶̫׽֮¶ԼעҪѲʧѪ
̫׽棬ɱ˲Ѫ벻ֻʸ̫׽氵ƣʱҵʦͽȻ֮ءҧгݵ
̫׽棬̫׽ޱİеĹǣҪǲʵûˡ
˻˺ӡܰйע֮ͨ·ʱһĻʱëȻ֪˭ڰơ
λĪҪţʵĸˮδûлİ취Զһ˳
˼ָԽռͻȻֵߣ䣬ȴͻ֮ͣתⲻ𣿡
Ǭ죿½ʲô㿴Ǭ죬ʱһ㶡
Ǭۺ룬ǵĸˮʵδزܻ⡣
ָԽ򡱺Ĺȥ
ǬߵϷһżأĸˮıԴ˾֮ʶĻ֮ˮ˾֮רΪµĻǣתͶ̥õġ
ԭ⻯ˮȻ˾ȴǲ֪Ϊй©䡱һߵߺߵ
ָλĸˮմչȥ
ҲǹɣұɣˣлˮȻҲˮνˮǷǲȫ˾գΪ˻ˮ˾ĴأˮҲҪˮߵ
ĪҪ⸹е̥Ҫǰ˾һⲻɣһ㶡
ˡǬߵͷת߳ţλȥѰǻˮɣȻ̥أˡ
֮Ѿʧ
ʮ죬Ǭλ˺ЦؿҪбµˣˮ֮£֪Ψ˾֮еǼλǿڲſԵ֪أ֪̽Ѱġ
ǬЦΪףǧΰԣһЩ컯ȻҵֶΡ
̫׵̫׽ɫ䣺ˮǬ֪ģȻһҼƻԽ޷ˡ
˾֮УʱɫࣺǬ졣
˾̫ɫĵһ
ػˮҼȻõϢȻǿн˾ȡûˮɭ䣺ֻأѾͻƣ˾ҪЩ˾һ¡
ˮˮɽ֮Уüͷ濪ãȴҪǬ飬Ȼ֮ͨ·Ϊֹ
˵֮󣬰ʧС
ˮԪʼüͷ𣺡˾̫ף
鷳ˣûץŪһɧ̫׽üͷеתϻ֮⶯ܽзȡûˮ
ˮˮӴιСӿ̯ϴ鷳ˣ⻯ˮѲ̥̥ϢˮأҪȡˮȻҪѹ˹˾֮йռʱҪȡˮඡæ֮УʯʱֻСӲһظȻҳȥԲҷ֤㻤ݱСӵ֮ͨ·˳˳ԲԲн㲨ۡ
˵ʯһڿˮߣСôȹһ١
ˮһԼ֮ѹ⻯ˮ뵽֮־漴ҡҡͷȻѾ֪лˮ˽֦ѹסڵԪ̥ɣ¶˴ơ
ӷ𡱵زСв˾ȥ
زڰ޳ʱվ˳Сǰء
Сʱⳤ֮УλʩסСС
ȴز˸Ǻڰ޳ƺһʱգȻ˲Զ˳ȥ
¡ڰ޳֣ȴסСУһһա
СͻȻֹסŲתڰ޳ҵǱˣλΪ˾ٵڵǿߣȻ֪ǻˮĴڣλ֪Сим
Ҫ֪ˮֱǳ룬Ҹ㣬桢ɳСɮˣοɲ˾֣Ͻƣǳɮˡ
ֻҪλʩܹСлˮ䣬СеʦǲˡزСɫ
ǵҲǡʲôʲôʱӦ㻯ˮˣ޳˳СеĻȴǲһ˿˿Ծ
ӷСɮȻа취λ֪زؿǺڰ޳һЦһһĳ˲һ֣ǽͷۣСеĶֱֻ˲˷ӡǺڰ޳ѹȥ
Сǰӽ˺ѵһ֣ʵ׼ϣȴֵǿߣǹĺܡ
Ǻڰ޳ǻ˰ص׼ǿߣ֮ۺУֻǲһ֤֮ѣǹ˾ˣڰ޳֤Ҳʱ⡣
ӡڰ޳η壬пɥɫСо˹ȥ


1622 ¾̫׵
顣
ߵͣսߵͣƭ˵ġ
ڣСеΪԱȺڰ޳һƿӡֶ£һƥǺڰ޳СеĹͲҷģȫȫӦűƿӡ˲䱻ǵزηʨӡ飬ΪƮɢ
СУ˾ݲһֻצյյСֶ£ֻ֮ת˲޾գƺҪһƽСдֻء
ӷ𡣡
ĸӣɨĸӣһ죬ĸˮ˲䱻ǰһݣһɫƿ˰С
ɫƿӣӱĿԺ֮һ͸۾˸ƥձȼȥδݶһֻԻ汻Ӳ׽

ˮ±ӷ£ȴɫƶ˲ϣ˾ǰ
ۼŰӱҪһ˾֮УմһЦӣ
̫ף֮ǰ㰵г֣û׷𣿡ͣסŲƾ˾ͨرգһ˫۾̫׽档
̫׽ɷǣ߳ƶҪ͵дһһ£ǲǿһ
Կ˿֮ͨ·ٿ̫ƽ棬ȴһЦҲãϼһʲô£Ȼҡ
ৡ
ৡ
ৡ
֮У첻˲գ̫׵
ɱ
Ȯ
ȫ
λͻȻٵ׼ǿ߸ɱ䣬̫׵ĵӣ컯ۣ֣ͨ˲ɢǡ
㵱˶λ׼ɣ
ʮλеģûжʮλҲʮ߰λ
ʱʮλ׼ǿͻȻ٣û̫׽λǿأ̫׵˲ѣ˲̫׵׼ǿߴæ֮仹𷴿Ѿ˲䱻˺䱬ѹס·硣
ͻĺƽ٣˲佫̫׵Ļۻһǿ֮е̫׽沪Ȼɫһ˫۾·ɱ˲һֻƹЮ˳ӣҪ̫׵ѹȥ
ƶɮȻҲҷˣȴǲҷСһֻһƺǬķ
𣬷ݻǨݵ˼Ϊľ磬ʱ̫׽ŰӣͻȻԼŰǴ·磬ԼصĻ۾Ȼǰ
ӣ̫ˣЩͨкι¾ͨӣǴģպçûеֿ㶼һ̫֮׽˲ӭŰӵĹ˹ȥ
һЦ̫׵޹ѵȡ·ϵķӾͲ޹ɣ˵ˣЩ׼ǿͻȻ٣ɲǱİŵģ˭֪Ǹһ￴㲻˳ۣڰб㡣
ÿ·̫׽һָЮ˳ӣŰɱ
ҡҡͷңһ㣬ѭӦˬ
̫׽濴Լɽű٣еӱ¾ʱ󼱣йתֱӺͰƴˡ
ɶ̫ƽ̫ƽ濴̫׵ս𣬶ʱɱ𣬻ͼ˲̫̾׵ͻȻٵλ׼ǿѹȥ
ɱ
ɱ
ɱ
ʱλ׼ǿѣѾѡԼˣ㲻ڽдҳȥǸӱ
顣
ըͻȻ̫׵ɱ¾׼ǿߺƿգȻֱӽ̫ƽʼ̫ƽɱ¾
˶ɡۼЩԼƤӵ´ɱ¾̫ƽʱŭлͼ޾ɫתһƥΰ٣˲佫λ׼ǿ˽ȥ
͡
ͼһλ׼ǿ߾Ȼƿ̫ƽĻͼк˸̫ƽߵ˵Žǻɱȥ
ӌҡ
׼ϹŽǣ̫ƽʱŭֶαŷ׭ͻȻ٣ǺӰȥ·
ֶεǲǺӰģһЦڽӡ
顣
վ̫ƽǿߣ׼ɱ䱬Ϊ첻ɢʮ䣬̫ƽƽңֻǴʱ̫ƽǽһƬ
Žǣû°ɡ̫ƽæŽߡ
лģû¡Žɫ԰׵ҡҡͷ
ɥĲ񣬼ֱɥĲ񰡣Щ˱ѹڻͼ֮Уǡ̫ƽ¼ŽһŽûʲô⣬ʱһɱתӻͼһһˣȺ׼ǿ߲ˡ
ɥĲˡ̫׽һ·֣֮е֮ǰƷ˲仯Ϊ촷ۣǺ˲䵹תЯƥΰŰӽѹ
ԣȴ˵ЩɽˡӲ²̫׽һƣ˫ֳͯӰݷƣҲˡ
顣
ǿ𶯣һƬ˲仯Ϊ촷ۣʱ̫׽밢Ӵ𣬺ֻ֣ǿȺ˸ʱתʱ˫ȺҫƵƵ

̫׽밢Ӳ֮ʱ̨ɽԪʼסˣеĻ˲˾ͨһ˾ȥ
̫ƽæӦȺ׼ɣʱ̫Ԫ֡
̫Ԫ㡱ҡ֣̫Ԫ洵
дĥ
̫Ԫͨ任дĥת
ߣ磬ǡǡ֮УƲҡҡЦָƼ绷ƣ۱任Ȼܹдĥ̫ԪĿڣһ̫Ԫؿ¡
̫ԪʱȻɫ̾ùһ磬׽޼ʤ


1623 ҡ
磬࣬ϱ任ǨƣжԣԵ֮¼ܵסĶûС
һǽȻԸǨķ򣬵ȴ˵ǵס硣
̫Ԫдĥδǿ磬ȴǿɢޣѾƹдĥ̫Ԫؿڡ
顣
̫ԪըѾΪ촷ۣѪɫ衣
ৡ
Ѫ飬̫ԪվԶķҡ˫Ŀ֮һĨ֮ɫùķ֮
ҡЦѳһͨ
ҡ£ǧ𣬽صγһűǹϻѹγһ磬ɽľǳ𣬻Ϊ촷ۣ֮תʱ֮УʣѾһ˿˿Ԫζ
Ƿҡе磬ɫһ䣬һЦӣҲҵϵķˣ
ҡЦʮأ޲Ȼɫһ˫˫۾ȻĿգ֮еķҡ
ֲǿֲû뵽ξȻȫ˷ҡȻзҡҵͻ֮·ǿУ̫׽ɫѿΪѾҵ֮·ǿߣȻϣǧ糬ѾǿԽԽãѾǿԽ٣ԼĵλԽȹ̡
һơҡһƺʱգһвת
޶࣬Ԫ
顣
ȻҡһƻɣȴǷҡóԼҵĴӣȻ͵ſһףʱؼ޳㡢ɽ޾Ǻӣ˲֮Уȴ֮пﻯΪ촷ۣըһ㣬ؼ䷨ɣΨз֮ΪΨһ
ǿķҡ쿴еķҡһȡ
̫Ԫ֣ڹֻǿǷҡ֤ѣһ˿һϷŹҡܹ֤ѣԼΪβܣԼǰѵĻᣬĻԵ
ֻϧԷҡĻǣȫ̫Ԫ棬ֻǷҡһ죬˲˷Ŀӡ
ձҵͻƵ·ǼϼһﻹҵĸǣȻˣǱϼУ
һ˵ţȴҡһĿȻ˲ԷҡԶ仯Ϊ磬̫Ԫ湥ȥ
ߣͲǿٵʲô˵ģվгһգҲһŷҡĹ̫Ԫʱˣת˲һֻؼԪۣǷҡɱ
ҡѾҵͻƻҵͻƻվɽۣƮǿдս̫Ԫҡİ̫׽棬һĨɡ
ۼԪʼѾͬУ̫ƽһɽ
ϼһ㡱¸ֳһֻ̨ǳһԼ̨֮˳ɽΪ˵СУ̫ƽѹȥ
ߣһᡱ̫һǺ˲ǵش䣬˾ͨ˹ȥ
һϰɡһ̫ƽ棬ٴΪ֣֮г٣޿ѵڳҲѾΪߣУ̫ƽѹȥ
̫Ǻӣ̫ƽ治Ҵ⣬˲ɽ֣Ǵ˵еĲܣ˲ç֮Ƶֵסǳ
죬˻ôҪһжұȫ㡱̫첻Լ̫ƽ濴Уʱŭˣǳתĥųѹ
һЩ˼ڰɫļ̨ϣ̫Ĺһ䣬һһֻ졣
ৡ
ۿɼٶȣ̫е޾Ȼ˲㶼Ϲڳ졣
һ˵λй֮˲̫й棬Ϊ촷ۡ
⹥Ҳ̫åˡԼȥ̫ͨ¶һ˿˿Ρ
죬Ҫţѹ㡱̫ƽһŭ𣬴ǧȺɽ΢΢ҡΣ̫ƽƿأ˲һƹЮƥΰǳļ̨˹
һ˼Ȼд֮ӳ֡һƣĿأ˲Ԧż̨ѿȻһƮƮ̫ƽѹȥڡ
ৡ
̫ƽۿɼٶȲϸɿݣ˲ɻң˲Ϊһңɵһɶ
̫ͨаˡ֮ͨ·㰵ڵ֮һ˫۾ܱս̫ͨаˣֲϹ֮ʱ˳˷·һ㣬˱ܣ˺ɱͨûа취ֿ
ѹ̫ʱתͨȴ֮˲߻ƣ㲻ϲȡ𣿽ձ㳢ζ
϶ֻء̫߸ֳʮĿϹǳͶӰ֯תһƬռţ϶תȥ϶գ˲ƽڱֹ黹ľݻȴ˲Ψг˲䱻̫˲١
Ȼ͵ʦ̫ϼһ޳ܡ̫Ĺ㲻룬˱ǷԼǽͨǻ۲С
ţţ췢˿һĨŰ걾ڣɱ˼˵ȳԼ
˵ҡͷԣûи֮ܵˣΨ֮֮Уܸоµĺۼ˲⼸ҶЩľˡ
˳Ļ˾ȻںԼǽҲƾԼΪǱԴǲҲش


1624 ֮պ
˵֮ȴһģƺǧһĸӦǱ϶ڿһ˲䣬ȴ䣬˲̫׻֮һл̫ϣ̫滯Ϊ촷ۡ
ʱԪʼѾֻͨ˾֮еǿ֪ǰͲԪʼٴ˵ء
ᣬα˻ˮ۵ա̫ҽ֣÷Ʈ裬Ԫʼȥ
̫ң߼Сһߵ̫ؽۼԪʼҪлľȾأ˲֣ס̫ҽĹ
̫أ·ԽԽԶˣǶǰǰѣĲΪС̫ؽĳ̫ҽ濴̫ؽ棬¶п
л˵Ȼҡ֣Ȼš̫ؽҡҡͷ
˾֮УСԶ¶ϷŰĿŵزأһ֣Ƿˣĵù˾֮жֲôοǷҡ
˾ûг֣Ҫѹزһʱġ
Ѫ֮УѪħԪǿ߶סͨһĨɫﶼЩ쵰۸Ҳ֣֪ҵ
˵֮Ѫħ˲ŰԪ𣬻Ϊһ⣬գλǿѹȥ
ԪʼĻӣλ˾ǿȻ˵ռ˾ȴҲǳԽĺܣʱѪħͻȻ֣ʱöæңԪʼץסᣬлһ죬˲佫λǿߺɣǿƿ˾ͨŤʱգٴ˵ء
Ѫħû뵽ȻҳǺõӡ˾֮λǿ߳Ѫħǰ
ߣҵݺϹţ¹˭ţΪβҳѪħһϮۣԪ˫Ŀɱ𣺡ҿֶΡ
˵ŻѪħеİǳʣУŶλǿ߿˹ȥ
СģѪħؼۻ֤Ǵҵȹ鱦ĲԵֿסѪʴѳۻ֮еۻ֮Ǳն鷳СŶĵزʱ۲սһλǿѪħ֣ѡ
̷ǿһɫ͸©ɭɭĹѪħֶȥ
˾֮רõģǰͨˣ׼ǿߣֻҪϣгԲ˶ߣһ²㡣
˼ѪħаѪ˸

Ȼһ汻ǸΪء
ۡ
ǿ˲شһѪ˳ǲţôܡ
Ǵ˾ǿıȻˣֻеһ
카Ƕϵ˲䱻ʿУһ˫۾ȻĿѪħеĳгһ˫
Ǻ˸ĹӣѪħҡҡͷŵȺҵרĴʺ̷ƹȴʺս
˵Ѫħҡҡͷúõһ첻⣬Ȼ鱦ȻˣƷȴȥˣҪ֮á
ѪħŻеԪЦԼԪȻѳȴԺ϶Ϊһֱܱ˵л֮ܣѳԻˣŶⰢԪϤѪħԽԽϲѳˡ
ҲţҲĳôǿǿ˫˲Ѫħ˹
ƺĲ
͡
Ѫħ裬⹳ԼǿߵĹ˲롣
ৡ
Ϲ˲飬ֻмķָ֣ȴ˸ʼ޷ϣڲʴ
°ɣ㲻ʺѪħսһλ˾֮еǿվ˳
ǿ߿Ѫħ㣬죬ѪҺտζС
˵ŻǿгһѳϻɫĻڲȼգĻ档
ǳԼѪħͷЩͷ
һѪħɵ֣Լ֪Լ飬ǸܼԼԼֱûˡ

ѳײǿ͸©Цݣ֮𡣡

Ļɢޣ˲Ѫħϯȥ
ޣ
֮УһתѪħ׼ʮƷҲóˣ辭֮ղܴɡ
⡣
ͻȻ䱻֮סѪħҪԳͻΧͻȻоһ춯ͷȥȴһѪɫڽ£Ѫɫ֮Աס֮գ֮һЩɫ˲ҷΨ˴Ѫɫ
һѪħԺѪħʮƷҵȽһãȹһ٣뻹ңýû
㡱ѪħһŽµʮƷҵʱˣǺöֱӵľǣȫֲҵȱ㣬պҵҵˣɵӲŻͻȥ
Ѫħһ˵ţڷעҵ֮УϽм
֪һǵģ򲻿³䣬ӦѪħĶ֮¶һ˿˿ЦıԴ֮Լ֮Ǻô˵ȼҵʹʮƷҵ۳͡
ññѪħŲзһ̾
ѪħվͲ˻ˮ֮𣬵ȼж֮Ҫȼնʱ䣬ֱȫȼգ㳹ױ֮ǰȼʱᱻ׵Ǳڡ


1625 ټù
Ѫħ˿һʶˣ²ϴĺ֮󣬶ʱ۾Ź⡣
ΪǿߣѪħ֪ԼȱԼ̫ҪԼȡɵķӣôҵľ£Ѫħûа취֤ʵһҲΪҵľطס
ֱ鱦ԪѪħһ죬֤ϴȻѪħһǸ翨Űɡ
Ѫħڵˣϵ̫󣬸Ͳȫȼմ֮Ὣ鱦ģ鱦ҲѪħɡ˾֮λִǿ߿֮еѪħЦ
ññǺ֮һںɫʲϱ֮ճȥѪħ۾ˣ쳤˲˺֮ϣҵ֮еա
֮еʣں˵Ǿ綾֮ۻѪħ˵ֱ
Ѫħסλ˾֮еǿߵԪʼǰСǰŽٵԪʼ˿ûжֵ˼
㵱ҪһУҷҲ𣿡زСȱĿŹ
¶ºЦݣǷҲݣǷ˾ˣҪ˾ķ룬ǻ㣬ѡ񣿡
ȻնɱСеʹü
ĺָûΣ¼ǱĺţǶ֡
çģλĿ⿴˷ת֮ͨ·ˣҴȥ֮ͨ·սᡣ
Ŵ֮ǿ߾䣬δ֣ǷԮҲɴҵ
֮ͨ·Уһ˫۾ɳУҪȻͽ˵ã
뵽Ժ֮еһЩƵ뷨˲ҡͷ滹ãڱϾһ첻⣬ڵĸˮ֮ɳȴˣҪҲˮֻܾôˡ
ȥҪȥǵùüͷһ壬ȴ뵽˵ùǰγȻһЩֻҪǵùǣס˾ԪʼԻѹλ˾ǿ߲ѣ⻯ˮδزȡ
ܵĿ⣬֮ת֮ͨ·ı̫󣬿Ҫһ⡣
֮ת֮ͨ·һ֮ߣת˲˵굹ùǱ޵ĶѨ֮С
ʯ桱㻺߽ں̫ʯ棬˫Ŀ֮кĪ˾ȻǵϹ֮ʱµĵùǲ˼顣
ԭСӣȻظˣ㣬ʯ˲ûֻ۾Ǿ֮ɫ
ߣҪ֮ͨ·ȴ뵷߲٣Ǹ鷳֮ͨ·ֱԳֲҷֲֻܷ˵ùǰŲںϵĵùüͷһ壺Ѫںϣҵǿһ֮
㣬ԼˣںϣͬУϤƿصḶ́컯֮üٽ˵ʯһ˫۾Ŀ㣬ҰҰϸоһֲֿΪβԼ֡
ԿЦ㵹ǺֻҴδɣֻǴݾߣòʧ᳹׻֮ͨ·Ĵơ
֮ͨ·ıʲôʯһ˫۾Ŀ㡣
ԳĬһŵ㲻ֻ֪ϲϳһ˫۾ʯ棬ɫ⻪ת
ºҳ֣ԼֱԡʯƲƲ졣
Լ㱳˫֡
±©Լ̫̫ԼıڵΪʹüԦ̫¹𣬵̫Ϲ֮ʱѾ޵УǹȻǿֻȻ̫֮ϲأط֮УպÿƹһｵһʯٺЦ
Ҳãҵû뵽һ㡱֮Ƴһۣס˲¹ȥ
ιιιСӲܵ˱˾Ұµ֮Զʯȡ
ৡ
һ֮٣ʯûŴ֣֮סٺɵЦöǺöطɱΣ壬ҲһЩۡ
˾֮УԪʼŶλǿߣ֮ʣֻҪˮ
Ҫˮʹֵܲǣܾ춯أֵܶҪֽһ֪Ƿϴͽ̣һλǿߺٺЦ
Ϊ̫ϷİѾѣȥԪʼûɲѡ
˵ǿߣǹԪʼ𶼿һսֻ˾Էйһ߻񣬴ʱ¶Լʱ
ͽ̣ԪʼŶλǿߣһЦһеĻӱ󣬻ΪϴСǰԪʼĻϸһ£˲һ߸Ǭתλ˾֮еǿѹȥ
顣
顣
ֻһȴ̣λǿ߸ûüӦѾ˲仯Ϊ촷ۡ
Ԫʼޱǰߣһȴλ˾֮еǿ˲临ᣬǵΪǿ֮һ֮ǰûз֮սŸոտʼ
𣿡ԪʼĽŲһ٣λʿ¶һ˿˿Ц֪λγƺ
ִƶֱӳƺƶɡǿߵ
ڱȣʮʮ£ֻңȻٲдʮ£ᴩҪ飬ϣҶ½⣬ö˶˵ˮкöҪľ飬׸ĶҾɣϣҶ½⣬ллҵ֧֣ҾɣǾ仰λͬѧϲľȥɣϲ֮ٻҲ٣ûϵģֻҪſУϤӦ֪Ƶе죬´ҿ˵ˮͬѧֻ˵һԲס˰


1626 ̫֮ʽ
ƶƶбӦԪʼһ˫۾һλǿߣλǿߵԻΪ־塣
ԭʼͷλǿе鱦תҲգǼʶһ±
˵֮ȴԪʼеĻһҡڣһȴǻڵǳ޳Ȼ˲䶼ˣ˲ŷħЮŻ֮λǿɱ
ǿԶĹɫصĿԪʼ𣺡˿ڰ̫׽档
ɿޡԪʼޱŹ
ֻҪˮȴǳ롱תֻ֮
ˮˮ̫ˣı⣬ҲҪ⻯ˮ뻯ˮҪȪۡŤһɼ֮ɢͬںʵĺ⣬һ֮һС
˾Ҳַ֮Χ֮ڡ
̫йǽٶĺˣʱɫ
ңȥǻˮ뻯ˮں֮ڣޱ
ãԪʼԺɣ˲ı䷽
˾֮˲ħ⻯ˮ뻯ˮȻأȴħ֪̽
סȣλǿ֣Ԫʼ˹ȥ
ҵĻǰͲǳֵĻᡱλǿߣԪʼŲָֻͣһ»ӣ˲λǿ߱סȻΪһңָҷ
ǿս֮˾㶼һ㶡
顣
ͨƿȴһɢ̫Ȼ䴹䣬Ԫʼ˹
̫һ棿ԪʼŲһ٣ĵ˵ӣڻǰʱ䶼Ϊֹ֮ͣοǣвһûмɣݷСС̨ɽ
Ԫʼ¶мһȴ̫ͣ˻ǰֹסŤʱ̣̫һͨҲ޷ֺ
顣
һ죬̫һ鱦˲䱻ɣԴԴ˳̫ӣ̫һı幥ȥ
顣
һƺԭʼŲͣܿ˻ˮ֮
㲻̫˭ɫصĿŶӰ
Ҳ̫
̫ѾתֻˣȻҲ̫ټܸо̫ûоѣ㲻̫˭ȡ̫ӵպһ̫Ӿѣĩգǽ¹𽻸ңƮĹ𻨣һḬ̃
𣿡ЦˣܴӮңҲ޷ǴӮһҪᡣ
ֻءûж˵ֱӶ֣˫ǰգһڵ˲γɣвת
顣
һֻϸ˳˲ڹؿڣ͸ֻصһƣš
һֱӲֻصĺڶ谭ͷ·ؿڵֻأֻһþ˶ѡ
䡣
ըԶ飬ɫѿĿǺӰ֮Խһз֮ÿҵֻء
ʱɫѿһߵСеز˲һѪħǿ߻ȥ
顣
Сޱ飬ȴ¶֮ɫã֮ӰΣȻձԵСС
ôһζΣŮ֮ʡ
װŪɫѸٻظ侲ֻضãǱһͨɱ㣬ȡ¹𡣡
˵ţֻٴѿһֻצץ˹¹Ҫˡ
ۣץצɫ䣬˲һָһָƺ̺磬ٵأ޾ܾݶ
ٵؾһʽٵء
顣
޾ƺһָ֮ըΪ޾ջ磬ʱһƥΰ˲仮磬ƺǿٵصŽ۵һֻצȥ
顣
˾Ť־ڲɣľȾ磬Ȼػ˾ɡ
顣
۵һֻצһָѪٲһ䣬˲˾ʱ˾ƺһĪı仯˲佫ѪգѪ΢΢һ䡣
ٵصڶʽ
һָǧ֮ڻ֮Уɣľ¹ְѹһָ֮Уؼ˲䱻ٵ֮УһָЮ֮Ϊʵ˲գ˾֮лǶѹȥ
ǿһ֮У붫㶼ǲȻɫȴҽһָڶ֮ըһָƥڶըֻ¶ĺĺ޷֮
˲仯Ϊ³ϸָײһ
顣
鱻һָɣ˲ը
ֲõϹ֮ʱùƴɱޣ޳ɳųɳ֮ҵ˰꣬ȻռϷ塱ʱ˱ɫкȻ˰ǰùƴɱޡ
굹ùȼ֮ҲǿУ̫׽¶п̫ǱȵùҪϵĴڣƺ׷ݵͬһʱ޲ͬҲ֪ǲġ
һָռ˴ˣ¹Ĵһָؼ֮֮ƴӰ棬ԴǧʵϾڴǧ֮Ҳǿ῿ǰķ֮һ㿴ԼҵָĬĬ˼


1627 ҵ¡ƶת
̫ѹֵϹţֱ񳯣û˸ǡ㿴Լһ˶ޱջָ˫һ˫۾Ƕһָֻٴ˳ȥǶĽѹȥճᣬƳ۵ĵϸ֪ΪΣŽۣһ޵ΣС
ָ󡣡
󣬻˵࣬ٵˮν֮
һָˮ֮棬ǬģѭᱻĶһֱָŽѹȥ
ǿһָ۶ʱɫһ䣺鷳ˣΪֻ̫أûȡ¹Ȼ̫תһʽףû뵽ȴײ壬Ҳ֪˭ȡ¹𣬾Ȼȫƿ¹ؿ鷳ˡ
޻硣
˲仯һֻƹЮŻ֮գһץ֮ؼˮ˲𶯣һƬң֮˲ӭȥ
顣
ָཻ˲ըԲǧձ顣
͡
һɫ⻮ǽû˵£ȴ̷աصˣһֻצ˲ѣأΪϣƻһ
ձҪ飬ûպպһ¡ջƣһ˫۾޾գЦ̫Ԫ棬鷳Ʒһ±Ĺ
ٵصʽ
һָѭ֯ƺؼΪ覵ķ̫Ԫһָ˲ͷԿհףʶԲѹȥ
顣
Բ˲ķɣһָ̫Ԫϣ˲佫̫Ԫը
ٵصʽ֯
һָ˲ͨǿնȥ
̫׽棬Ҫݳؼзĵ·ôͳȫ㣬㿴޷֮£ǴЦ
˲ˣԹۣŷһָ̫׽ɫص˼㣺Ϊ
һ
顣
̫׽˳˲еĹһһϸ΢ѷ죬ʱɫҰףȻĿһָ
ǾԵĲ࣬Ե޵Сһߵİ¶п
ʱ˾ظ֮УתͷջĿ⣬һ˫۾˶˾ŴΪѣҼƻһʽɡ
ٵصʽ޷򡣡
ȻĪ⣬ǿޱȣܶģ޷
޷Ҳʱ磬ľ磬һ磬Ȼ룬ȴûƽķ򣬲֪һ羿ʲô
˵ʱ⼸Уǳ֮󣬼ǿ׷ľ磬˱ǿˣǿ
λѾǿߣ綼ûпȫһʽٵضûгɣֻһзϣ㾳ĸ
ʱĹȴǸڤڤ֮һָһǰ·ָ
к˸Ȼ֪ʲôֻҪλǿ߲ͻƣϱǿǧͻ־ı㲻óѡ
޷˲佫˾֪٣ϣڤڤ֮˴䡣
ΪʦΪȻ¡
ԭˣԭˣŵϦӡ̫׽ۣһ˫۾˾¶˿֮ɫԭˣǰ·ǶϾǻһ󾳽磬ֻϧΪޣֻǿ˿ٵأµļжδ壬΢紵ɰգֻ֪ⳬ֮ľ巽վǺ¡
Ƶұ¡˾֮еԪʼһλ˾ǿߣ͵ضȪһ֡
סҪˮȪ۶ߡԪʼĶ˾֮еλǿһƬţ׷׳֡
ûã۵ѡԪʼмһЦһɨλ׼ǿ˲䱻ķɡ
޳
ʱ˿̣ڰ޳һĨɱǺڰ޳첻Ȼ˲۵һһڰײƵȻԪʼķ˲ƵԪʼϡ
ôܣϵһԪʼɫһ䣺ʱ̴ʱȥʱżǿҵڡ
ǡ
ৡ
һкĲԪʼ𣬶ı壬Ҳ֪ڰ޳ʲôطȻڤڤ֮еʱⳤӣһУѭҵԼڡ
ɶһĶҲƱû鱦ǿߣ׼ǿߣδռٱˣʱԪʼĻȡˮһʱȻڰ޳Ͳס޷
ӷ𡣡
ʱŤزСʱⳤ֮˳˲˺ڰ޳ǰһ˫İ˺ڰ޳ؿڡ
һƶ֪ΪΣȴ޷㣬޷κεķ
顣
ڰ޳첻飬˲䱻زķ˳ȥ
ÿֲССڰ޳ʱŵز֮ʱ֪СеĿֲΪÿҪѹ
ƶбʱƶվƶչתҵĶ⣬ữΪ⣬ĹữΪӳ֣ƶܣƶڡ
顣
Ԫʼһƶǿ֮ʱǻɱȻΪ˼ӳֻ֣ƶǿȻ˲档
ֻ˷ֻǿѹƣȻԷѾڲ֮ءޱ飬һǰҰɣִ֮أմ
˵Żȴһֻ˸⣬ƶǿ߰˹ȥ
۵㣬ƶ񲻸Ҵ⣬أ֮ǰĹǰ֮Ų֪ϸĺˣǸҴֺ


1628 ȡȪۣ񱩹
顣
ƶѾתԼķ򣬵ûзסʹ̫ڻ֮У֮ǰطԼƶ޷κΣ˲ƶΪ˱ȻըΪ˱ĽѪⱻ⣬Ҫʱظȴǳ롣
ÿֲͨÿֲ֮Ǵɵ֮𣿸ͲմüͷһŨŨĵǣҿ㣬ǲҲ
ţһߵԪʼȡˮѾβ
ԪʼһŭȣȴǻˮԼԴȪ˲䱻ӹס֮֯ƣ
ˡ
˾һŭ𣬽űһֻյԪʼ˹
ֻء
ֻ˲תԪʼס˻ӣ˲˱ܣ㱾˳ȥ
ȥȡˮˡ
Ԫʼ˵֮תȥ
ֻصġ
˾һŭȴֻؿʼӣֻ˲仯Ϊ
顣
һȻֻյһɶ·Ǵĥһ㣬תĥ
ƳޣһĨ衣
ϴǹֻصû뵽ѾʼֻĵԳأﵽ̫׽ľ磬ڳ̫׽Զ
ɫأתֲÿֲֻĵҵ֮Ҳ׺
Ԫʼȡ˻ˮ֮ʱǿߵĽѾֹͣڵԪʼȡһֻˮ֮ʱ˾ıѾơ
顣
һƿ̫׽棬˲ͬ˾֮Уһ𲢼Ŀ޾ڤء
顣
ըȴһϮۣޱ˳
һμݣӢһ˾еȻǽз׼ŮӿȻỼ˼
ʱǽٵλǿߣһ˿˿ֻ֮ת»ˮ뻯ˮԴȪֺˮƾȡá
˵±£ΪҪģϼһǾƲԷƣǲ֪ߵغ񣬵ʱҪ˾֮ȡһЩˮ㲻ͬ⣬ıˣҪȡ߻ˮԴȪҪȡ߻ˮԴȪ˵Ķں֮Ц
ˣ˾ҰĵطǲԴȪ£ƴʴҲҪǸۡ˸
䡣
Զ𶯣ȴԪʼֶ£˲佫ǻˮԴȪסˮĺ飬ϲû˻֮ڡ
úúãôҺôλѾǿߣ۸˾𣿡ʱ
۸˾ˣ˾Ҫб£ܷˡӲһ仰㽫ҭ
Ťһȴ𶯣һ˿˿ɢȻ˲֮Уһ̹¶ʹ֮ɫܱߵط˲񱩣·ӦѾ˸ס
ã˾ȻˣȻ˾Ҳ±˾
Ӧ˾֮жķ㲪Ȼɫɵ밢ֻգǱ˳ȥ
ۡ
˾ɣһڽѪ˳ֽ
ףҵ¹ƺطӰ족߳˾˾֮п񱩵ķ¹Ļ£ԼȻûκ˺
úúã˾Ӱ죬Ǿͳȡ˻ˮ¶ϲ֮ɫһһƻͨ㿴˾񱩷֮᧿ΣԪʼ
һнˣȻȥ
㱾٣ԪʼһڻɫѪҺ˳㿪ٵͨ˳ȥ
ա
ٿŻӣתʱ˾񱩣λ˾ǿɱ˹ԶѪħѪܱӵˡ
ৡ
гһѾ͸֦⣬ɱλǿߣ˲Ө͸ָŻȻһ˲һϯ˾Ƕط˲̡
顣
ɣľ֦׺ݳȥλǿ˲䱬
Ԧֻأɱ
Ź¶֮ɫǻ˵һУһ̫Σգҿɣľ֣Ǳ黤֣ҵС㽻ˣҿɲðա
뵽ɣľȻע֮ڣȴǻ˲ӴȪˮ˲䱻˽ȥ
ӡ
þգˣ˳ͨƵܡ
ܣ°ɡ
ʱ״̬쳣ڤڤ֮˾ǣӳֻأȴֻػΪУһƥϯ
á
ͣ³Ҫֻ׹䣬ʱʧɫԼɲǿߣҪ˾Թڵ״̬¹𻤳֣ҲûԼ·
û취͵סһУ֪굹ù˾˾֮ҲҪ˱ˡɫĹʱһ˿˿ڣòԼЩ̫̰ˡ
ৡ
һɫƥ˾ͨϷ̫ؽץס
˾ͨܲסǿߵĽ֣ҪֵǰǻѴ̶ס˾ͨȻ˵İԪʼ˵ո̤˾ͨ˻˾֮У漴ǿ簢ӣҪҲˣ
̫ؽ鱦ȷʵǲɵץס鱦˲䱻鱦קȥ
óص˾ͨһˣԪʼ밢ӡ̫ء졢ҡץס˿ק㡣


1629 䶨
ܣЦһ˫۾ĿԼǽص˿ɱ˸˲ֻѹ
˾֮зɫֲõ굹ùҲҪӶݣƾӷ񾢣Ǹܵˡ
û취ܶ¹ľˡһĨɫľӨһȴгһӨ͸·ˮһĵ͵·Ĺˢ˹ȥ
顣
ֻ֮ɣľһϣϷİиɿ֦ʱҲֶ˲ͨŴ˵ѹ
顣
ǧһ˿ס䣬ûͨص䡣
¡ʱһϮۣ¶˾Ķ֮ɫ˷ˡ
ȷʵǷˣҪûɷ辢Ϲ֮ʱҲӵùĶ֣ռ˾ı㲻ǹǵùһߵĳһ̾
Ҳ˿̫ؽ鱦ʵޱȣǻһȻᱻ˾֮ǹɿ񱩵קϡ
ͨرգ˾֮һɺ۾ҰҰ죺ӣôоǱӦУڷʩߡ
˵ôˣŮǱʦͽ˿Ҫ֧ŲסˣϽ˻ˮԪʼָһȴĺ˸ŰƮ˹ȥⶫ㣬⻯ˮ뻯ˮ˾˵˲õرУպ󲻵ð̨絯֮أȴǲ֣֮ǣǵ֮С
̫Сˡҡҡͷ򿪣Уתһ񣺡лλѶ˵Ϊպʲô飬кһˡ
˵ͷתԼء
˵ʵҪ㵱ʱԼ˵ң˲Ųû£˻ˮ
ĸӣʦͽ˺˻ˮ㶼̱ڵأ¶ٺ֮ɫʱϢתһ֮壬ʱµһӣˮҲ̫аˣգɷзӽˮˣö
һЦ˹ʦģѾ֣ˮպ˺ˮ㹦Чͨˮ졣
ӷաĬĬһš
ȴת桢ɳ򾻣һЦããӹһ١
ɳҲ£˭뵽Ȼȴ֮ʵǲ˼顣
ʦǻвٵʱעĺˮպʦٱߣֻܽǻˮй˽ȥүү̵Ľʦͳ۾һת˲佫һˮץסʩչͨööⶫúˣǴɱ
λϺ죬û뵽ȻܹһѡЩ꣬ĸ˲ˣΪ̥УŴҲҪ
γǿҪǵҵȹ¡Ц
ǣǣϷģϷġɵ
ؿ˷һ飬պֻҪԼұȻҪ㡱˺ͿǬ죬ָһĥңһ˫۾·ǻ˵һ㣬תͣ
ǬЦȻˣֻ˾۾պ˾֮䣬Ҫˣ˾˴δ٣ʧ˻ˮ뻯ˮһҪ޵ͷϡ
кηзӳ֣𣬶µĵҲѾǵż˾κ˻Ѿڲ֮ء˺ʹ˹¶һ˿˿֮ɫ檵Ǻ棬Ϊ֪˾֮лˮ뻯ˮţǵе׼ǿ߶֪
ǬЦ治ɫִͥ쾭γΰǧ֮£ĪӵùҵĸӦϣȴ໥֪Ȼ˵ѣѡ
顣
˾֮УȴĴһƬǽ塣
Ǭ족ŭ֮г޾ɱ⣺ҪҪ
˾̫һߺһ
ʲôͣס˺ȣһ˫۾ɺĿ˾̫ӡ
ͥǽ壬˾̫һ̾αˣȻѾΪ֣Ҽ£պվбӦʱ򡣡
ӦֻҪķǬǲ޾αӦɱ󣺡һŶȻΥ֮£Ƕ˵ĲӣӦùûг򣬽¡
׺ɣΨ˾桱˾̫ЦƵİīֽһĨթˣսս岻ʤܣǬ춼Ҫλλʱ򻹲˾ơ
̷աλδκεǬ족ָȣԨڰϵ
ĪҪǣ̷աǬ̷աؼķȣ̷աλή䣬Ψ˷Ǭָӵö̷ա˾̫ЦǬ񳹵Ͷ˷ңŴһһʵçսѾԤذܣұȻƾŴţŴŷչĻᡣ
˹ӵĻɫһŵĺǱô˵
ʵʵǿĺǱԱͲˡ˾̫һ̾
취ҵùټùȻѾֻǲ֪ʵָ˼֡°͡
ĪҪԵù֣˾̫һ㶡
ǶԵù֣ùָʵǵùǻָǸˣʱٲˡֻ


1630 Ůۺ
ʦɫˣǻǰŮû飬Ͻͨȥɡɳ򾻴ʱվһ֮󣬿˿ɫʱѾӽ磬԰ٶȣҪŮҲǰĹѡ
˻˵ȴһߵɵλϣǱߵĹȻǵ֮ǧĪҪ˵ŮȻᱻǹΪŮӣȻΧȡ
лѡԻȻǰһ㣬ǴŮǴºţǽ˼ҴºȴǲãϤ
ʦͽǰĸλͱ֮󣬷ŻλƵŮȥ
ǰյĹѾŮĵؽ硣
ŮӣѾΪ˸ʬʱ֮һȥһЩе֮⣬Ȼһ׳ӣԿȶأʦͽŮŮҹƵƵ˿һϡȱɫڹд޵СˣȻ׳ӣǺУҲǴĵ
ʦͽһ·Ͽ˫ʡĿ⣬·ȺҾֱŮȥ
ʦ֮ˣ㶼˵ΪŮǳ֮˱֮أȴ˵ǹաղ
ǼǼ˵ؾȻû״ӣһ֮أڴ˵شһӡʱ·ȵŮӣ¶⣬Ŀ©̰֮ɫˡ
ӣ㻹ҷŵӣҷŵ徻̰ɫȴǲáתѵһع㣺ʦҼŮͣв֮£Сġ
Եͷٴλ۶ĽתˣշıǣΪʦ
ĸĺУҪͨ뺡˻һ
̻Ի͵Ĺ֮УȴһϮױӴ磬Ůװ˶ڴǱ֮ϣз޾ȻĿ֮㶼ǴĵͬΪŮӣĿ֮ʱҲ̲סա
ĺУɣÿУûǺн
ǡ
ʱʦͽ˽кƵĽ֮зۺɫתȴǽһ㶣ۺɫĽǵһμ
ҵȼ¡
ӣ˲Ҷ࿴һǷ
ֻһ֮˲ĸ桢ɳһ£ʪһƬ
͡
հЦ˳װ֪ȴҲһʧԪ
ʥɮƽ
һ仰һ֣ǧȻ˫س񶯵
ƺûнɳеʧ̬УǹʥɮԶǿͣȥϢһԡԺʥɮҪʥɮΪҽһȤһӴŮȴǲȥ
ǡһ񣬳˹ȴա͡һ̲סЦ˳ɳգ޲ôʱһطȥöۡ
ʦĶǷͬѰ˽䡢򾻶λʦΪ֮ˣʧԪʧ̬ȴ޶ݣʯĳѾ˲ľ硱տ㣬¶֮̾ɫ
ʱɫѿһ˹ĺӣȻҴȤҲƴ
յѾʧ̬˵Ů֣˵㣬ǰԳٴƷɽʧȥ˿ơ
¶֮̾ɫҪŮ已̥ﵱ滹ΪǸʥǰ鰳ء
˵֮ҡͷ¶֮̾ɫ֣ǽʿҲҪݵʯȹ£ǬŮӣҲᷢӭ飬磬Ӣڣǿɸ顣
յĻЦˣ޵Ŀһۣȴʱ۾ֱһ£ҪűˣܽͨűиӦǱǳ£Ҳʮ䡣
ЦʦĪҪǣѰʿɱɽ򷢣ǿߣȻз
˵˵ЦЦʦͽߵ£ʼԡֹȴŮ롣
ʦͽǰȥμ硣
ȴϯ֮У㶼Ǹʽزģȫʽ㶼ʤԣֻǿһۣѾñˡ
¡Ůһ񣬲Ҷ࿴ŮȷʵһۿȥŲĿ⡣
λϿŮ˲·һ˵Ŀ⣬ð˽򾻾㶼۹۱ǣǹģҶ࿴ֻһ˫۾ի硣
Զǿͣ޾һؾơŮڵ
㲻ƴǣ˾ˮŮҿ޵ϯΪ˹ӭλϵǲʮλ뾩ңʮŵȣ㶼ǾƷɽеҰף¾ϴ˶кôȣ㶼Ұζ֮⿣뼸λƷ
лŮ¿ﲻˡȴһЦӱ㿪ԡ
óԣóԣǺóϯϵϯҲȲϣóԺóԣó治ҿŮȴǽעϯϡ
Ůһ˫ˮӿ㣬һЦϻի
زİ˱桱ŮףȻΪҨһ֭ҺǰУ볤ϳ֮еΣɼ򡣡


1631 ˼
ζڣ˲ʱϸһ˲ƺ˹һ̣оԼͷƺڻˡ
Σһ˫Ŀ㡣
һЦȷʵ¼ƷĻʹ磬ҲԼһ
ֹˣã칬еҲϷֺһߵղ廰
ŮһۣϹˡ
˵֮һ˫Ŀٴο㣺볤ϳȳˡ
㣬ŮԽԽϲȴǺҷӡΪһͨˣǱʶĿûҪĵģ˫Ŀ֮ת޾Ȼв
ĺޣС㾡Ҳϴˢںб˲ӵұĥֱҪҪǲȥܸġ
ۼʦͽ˳Ա㣬ŮҼλʦ㶼ò֮ȴǴжŮӣʲôȥＰ磬λŮУŮƾȡãǿùǳի顣
˺Ļʱһ飬֮ȻһͲסҪӦվԺ֮һĨûɥʧǿаסȴɫ΢䣺˵ЦˣȡҵʧǷ֮Σ֮ΣƶɮΥ
ȡ˾˺УΣҪիֻأڳ֮пһùһ壬Ӿĺáһ̾ʱһϮжװԵñзζ
ԲסϽɫˣҪȥϢŮϢ
˵֮ʦͽתȥ
ȥˣŮɫѿһߵŮٵ£ĴʦľֵиĺˣΪܳסµȻ󣬷ԵΪɹ󡣡
ǼˡŮ˴ԣʱЦݣʥɮǼͣҪ£ȴϼѣûпܡ
ŮǷϵĻһߵŮ˫ŮŮʣʯĳҲܽ仯Ϊָᣬα٣ֻҪǺзͨ뺣ܹǿԻġ
Ǽ⵹Ǹð취޾Ͳˣƾ޵òһСŮ
ç֮УСʱɫ˿תһβ͵棬Ǻ棬֪ܲǺӣΪִ˵ĵġ
˵촽û뵽֮ͨ·Ȼ㣬ҪǺһץסԵء
Ҿ͵ſϷɣ磬ûȻ󣬼λǿ߶Уο㡱кתѹԵ
ʦŮƺ˼ʦͽ˻תմ˹Ӻһ
һ飺Ҫ˵ǱŮʦͽˡ
ʦҼŮȷʵǲ磬ҲܼһʦȢŮˣҵҲԸټŮȻûˣҵ£ض֮һ˫۾Ŀ㡣
Զʱüͷһ壺ͽȴħ£±ˣΪʦǿ㡣
ĻʱڨڨһЦʦ˵Цˣ˵Цˣʦ˼Ҳ£ضƹңҳƤɡ
֪ͺãһΪѾء
ûͨ飬ȥþݣ˴ơһ̾
ĻԵͷȻԳȴǼʦʦĵļ̣ʯĳء
ңԿЦԼ֪Լ飬֮ͨ·ԼԾ֮·ͣԼƱպȻ˵ɾͣȴóѣδѹס̫׽ˡ
ǳɾǿΣ
磬ǿȻ࣬ȴҲ٣ǿ߲Ŀ꣬ϣѹ룬һֱһĸ󻼣ǲܽѹպȻǳӣԼקٲ֮ء
ȻѾն֪ԼŹԼԼ
λػ硱һ̾λػ磬Խʱⳤӣ϶ԼĴڡ
üͷ𣺡ǲ֮ͨ·õѵʱԺ·߰ǿɣ¹ûһ֮УǿҲҪ·磬ǧ־ѹԼɣʹʱ⣬ǧʧȥ̷֮λǿʧȥԼԼ´ǧѸٻָûôľ粻ܿӵġ
˵֮۾ɳһ߿ϴԼҵĿӣȴɧĶ˴ʱڼˡ
һ߹ɵЦ֪Щʲô
ɽ֮Уӿе˼֮ɫ˫ַӡϱǿ
֮󣬰ӵ¼ǵȺ֮ͨ·Ͼĺá
˵֮󣬰ӱ۾ϻָԼҵԪŴδսǽ˺ѣΪ˵زû˿ôɡ
ŮһΪˣӦֵùעڱӦÿǵνһ˾
ѾΪ֣໥ǣƣսǰӿɲɵͽȥΨһܿĵطǱ˾ˣȻ˾ԼѾʼ𽥽


1632 
а˼⣬ȴǲŮУΪһֻΪǣȴЩ»˴ҵҲǺ񹻺ݣȻԷͨһʱ飬ơ
תһŷۺɫ֮۶ɣŮǺǣҪԡ
˵֮ȴ˲ȥټ
ϲǺУβֱּǺͽǰȥȡŮߵŮٵ
ŮԵͷҲȻˣ޾뷨ʦףͽǰȥȡˡ
Ů˵껰֮תȥΨŮʶڰǰžеӰ¶һ˿ĵЦݣȻŤȴһĵ߳
¡ģŮһ񣬿Ůʣһ㶣ŮģҲ㣬Ǳˡ
Ǻˣô޵޹Ůɫϡ
ǴµߣŮҪطʦ֮ãȰ¡Ǻ֣һ̾
Ŷѵ治뷨ʦϣŮüͷ
رȡΣȴǲͣǺе
޷ҪطʦϣطʦأŮĿƵĶŶķʿ
ǷʿͷüʹǺǴûᣬǵçҷֻܴܱͷ˺Ŵײˡ
ŮʷҪȡ֮ˣҲǲɣֻŮʻӦҷһ顣
ô˵ͬˣ˵˵ʲôŮʶʱ۾һ
ҷʵڴǧܵŴŴˮŮؽϣҷУҡҪҷΪ̣Ϊ𣬱һԴٳŮصĺúϡ˵ţóһֻںڵľС
⣬Ϊ̣Ҳ⡱ŮʿߣЦԭҪʿȻˣˡ
֪ǺŮʽӹľУһȻһ㡣
طʦת֮߼ŮʴӦλʧϣŮʼǵԼĳŵźãҷұǿ߽٣ڴ˵ز̡
˻ʹ߿Ů¶ЦҪĹ˼ɣҲܳɾʹ£ؾ͵ſçˡ
ǺöŮų㣬ת
գ֪ΪΣΪʦһֲĸо㿴յ
ʦģ˾ŮһˣʲôõĵġЦŴȤ
úһ䡣
ڶգ˸ո𴲣ȴȻйٲʦͽ˵ϲϲسϣϲǧ֮ϲ
λϣҪף֪سϿɷӦʣ
ף
ȴǽ׻ŮʾȻֱֱӽס
⡭ƶɮǳ֮ˣзӽּοԳסԶʱRĿ֪࣬ξܾ
ŮٵĪҪģŮʱѾţͽǰȥȡĵŮү
˵ŻŮỤ̰̊ڷȥ
ŮٵŮµƸ񣬼λϾȡñˣе̲
˵֮ŮȥΨ»ʹʦͽˣ㿴ңҿ㣬Ľʺ޵ĿһۣʦǺ޸ȴǿǼȡͽܡ
Ǽʦ޸ҵǲƽɳ򾻴ʱѵôȤһ䡣
ԿҪ˵Ϊʦȡҵδɣڴ˵أԺ빬ؾŮʱ¡
˵ŮطʦŮʱ·ԸҹȥԾƣ⼸ͽܾɡ
ԿЦյʦȽͨڿϣʱȫɵɡ
ԵҲֻˣŮʿ˳ˣʵǾǿĺء
˵Żһ̾
ç֮УС꿴еĺ򣬰ĿգȻȴɫһ䣺ţôԵߺȻֱýʵˣѵĶǺжˣôܣﲻ˵Ҫǻ쵰ĵ𣿲УԵͻȻֱʣҪԹȥһ⣬չһУҷӡ̼򲻿ѡ
˵֮ȴ˺˲ת˲䲻ټ
ҹּŮڻʹ֮תȦȻŮʵ޹
ȥɣŮʱڹе㡣
лŮһ߽
طʦˡŮɫ̺죬ʱһϮ£Ů磬οˣ֮˲վסֱۡ
׻˲ҪƣȴŮʽ߬סطʦ
£Ůܲףء
ˣʯĳ㣬ΪβһƬģŮĻʱɫ԰ףдᡣ
ĬȻŮʲ˲᣺뷨ʦ°ɡ
һ˵ţȴŮתһɫĺӣó̴㣬ĵȼ¯֮УʱϢɢ
ৣһӰ˸С˺޹֮Уһ˫۾ת趢֪ʲô飬ȻԵ߻Ϊʵ壬ǲ˼顣
¼Ӹͨ뺷С㻺ڣóͨ뺵
Ůתߣͨ뺣ҲãǼͽȥﴫգ¿ߴӦˣ㷴Ҳûá
ߣǸߣŮʵĻһ㶣ʱ侯о˲֮⡣


1633 
ǸߣȻҵߡ˿Ȼǧһ˫۾һ㣬ǰ
ߣȻһëȻԣԾ϶˰ƣȡ֮·ıķߵҡ
ֱǿЦˣȡ֮·ԼϴòãǷҵİԼĻԼĵӣִȡ֮·ĹԼţͻȻðһߣҪԼȡ֮·Ůףǻ
㻹ʣŮȴǲ㷢ʵĻᣬһ˫۾˿Ŀ㣺ʥɮȡ֮·ʲôõģҹִͬŮĻ죬ұ˫ɣʤɷޡ
һ˵ţȴʱ̴֮һɹɺ̳˲
ĳһصĽС꽫ֽͱһ϶һ˫۾Ŵ֮ȥתеĶ˶֮Уһ̳˳ֵζƮƮǺš
һ˵ţСʹһŴ̴֮ζ
ৡ
ǽ뿪Ů֮ĳһɽһŤȻΪ˽۵ģ
̴ɲһĶǵ굹ùɱ˴֮󣬱ҵǴɱ壬ĴһѪ⾫Լ򣬵ޱȣĶ׼ǿҲ޷ֿȻĺԼ̫ƽ̫׵Ҳܵ޵İ㣬ձǳǰ㽿۵ˣȴǱˡЦƣһɱķ񣬴޵ڼӳԼط˭ӵùȥδ֤ǿߣȴӲ֡
һ˫۾գŮķĬĬļʱ䣬ſϷ
һʱʱʱ
ʱʱȴȻһŭŮŮűһɿֲŮ
á
һ˯˸о߱ʷ׷׳ţȴһһֻ
߾ȻҰ㰳
ݺһƣպʾеĽ𹿰Ȼ˳ȥԳ˲궯ƥΰ
顣
ձⱩŭһƻɣᴩȺɽǾ£Ѿɳӵһ
󵨣˭Ұ㱾ʱָһ˫۾֮ŭŭһ˫۾ɨӾġ
ӷ𡣡
ɽ֮УӶʱͷƤ飬ȻվһԽգٳУǿЦӷ𣬺αŴۏˮƣȴǹֲҷҡ
˶ֲңһ仰ͺŪȥģҳԱһơǰӣð˲һƹЮƥ֮Űɱȥ
顣
ǺȻ죬ʱмǰҲסȻ󣬾Ȼһʧ˲䱻ؿڣķ˳ȥ
أҪһ˫۾֮ҫʮأѰټ

죬ѹ˲ңԪʼŻӣ߳סְɣ㶼ʣĻ֡
ҪҡȻ֮ԽӾˡ
Ϊ˵ҪԺֶˡԪʼŻӣ⡣
ߣȻˣǱԱһơһָϸָӨ͸ƺ컯覣͸©Ȼҡҷ
Ԫʼͫ˲һķ֮УһָƺһСǧҪԼɱ˵ء
ŭˣ˵Ҳǣһֱ֮ƴϻ۳ȻƣܵûץŪһɧԪʼһ̾һȴָƺ޾ΰǻ͵һ

죬ǧ磬޾ɣ̣ǳƥΰ֮˲͡
顣
Ѫ˲䱻ӱķɳȥç
ҷçΪѣ·ҷ֮˰гƣһȴǲܽԹйҷϣҷҲӣû׷֮ͨ·ұѾǹ˼棬ҧһڣȴǲصˡӻվΣһ˫۾ɨõŮʹһȴɫһ䣬һץȴһУֵ
ʿȻɫ̫׽Ϊ׵ľŴϽɫ࣬ĺ֮еĴҧгݣç֮λɱ
Ǵ޵
ç֮񿪿ˣǺʱǴѪգһ˫۾е֮ǰζԴ֮аޣĸ쵰ңȻô޵ʧǣؿ˷۱
ȥˣһ˫۾ɨա
ʦ
ʦ
Ⱥɽ֮зɳش
ɫ԰׵Է֮з˳Խգçģһ˫۾Ŀ
Сӳ⣬غˣȥˣҲ㡱ŭסСĶ䣬һߣ˲ص˺ء
˭ڳְ㣿һ˫۾ɨ硣
ˣΪŮֻһֻΪǣȴȻҷӡۏˮ˰гְ㣬˿ɳ֮Ӵʱ
˼˼˼ȻܰгֽкԿ˼çĵضʯӫתҪһֱעһһ治ܷеİ֡
ҪҪȥѰһЩôʯ۾ת


1634 ನ
ʯ˼Ҫôʱȴӭ˰ӣӣʦڣ
һ˫۾ɨ죬װ۲죬ʵѾ˸Ӧһŵԭ޵׶ȡ֮ء
뵽յҪ£ʦѰҲǡ
˵֮󣬰ʧС
һ㶣޲һӽӸȴĶ֣һ˫۾ԪʼԪʼ״ûп˲ʧС
һսͷβ˭֪ʲô֮Ǻӳ˴ˣòƱ˰ˡ
ŲԶεŮӣЦû뵽û뵽Ȼʱ˳֣ҪСؼʱ󷨽Լק֪ʱᷢʲôв²⣬ĿԼһ֮ء
СŮߣ๫ŮĽΣ㹧һ
ʯ¶һ˿˿Ϥ֮УԼڴ˵صȡ޻ĺȴǲ뵽վȻٴλص˵ء
ǰ󾫣ǧѾΪΣѵ̥һݼӳ֣ҪһЩѣȻѾ컯۷壬׼ֻһ֮ҲԼĵˡ
ӷƶɮأŮʩӲδסʱվһ
߿㣬ʱһЦ˭뵽պյһ֦㣬ȻתͶ̥һУˣԼҲϲĺء
ԩңȻϵ˼ˣʱ˼ҿͷãǶ滹¹ڣأҪ󷨵ңӦͨ»֪ѾתͶ̥Ϊ˺Сߴչһ˫ץסֱۣ飺ʲôã֮жթȥ޵׶ңڣ㱾ǲܾӣȻȥȡʲӾģⶴ֮һֵķΣ
ӷŮʩŮܲף򲻿㣬򲻿㡱ҪƣȴǷֶԷѾʩչͨԼǲ뱩©ֻƾԷץš
УðΣգ˳αң˸ЦϷŰ
ӷƶɮ޷ģȴǲ֪αŮʩ
ȢңⶴһԿΣչ
ɣɡ
ˣһģԵڵأܿߵ׽
Уò֪ȤѰ˵ͽɱˣǼ㣬Ҿ۲תһߵŮȥʥɮ·ˣһǴϯʥɮס
ҲӿŮʱЦһ˲ͷˣû뵽С˴󣬾Ȼ侮ʯҪռԼˡ
Ҽɫ԰ףѪ˥ܣȻܵǺӵ˺ʧ˾ѪֻϧΪޣѾǲˣҪ㱨ȴá˵߶һߵŮȥһű࣬ΪһѪ
壬ŴϽ
ԿٵȴǴֺȻ˴ĻƽЦģǱ۸ҲӲŭ˱ŭҲ֪񾿾ʲô̫׽һ˫۾˳ӣȴûаʾ
һߵ̫ƽ˸ϼһڳƣ
̫׽Цҵƣֻδܼʱټ̸֮£
㣬ǱĺǱˡ̫ҽ
λ壬ǱĺҲ֪ĺʲô飬Ȼǵú˱ŭ
ΪĺԼƣΪβڲﷴ̫ɡ
ҲûܣֻȺһﶼ֮һֱȭͷǵƾǵĻҪƺ񣬻ûпܣҿпˡ̫ʼ
̫ʼĳ޲һĴһֱűЩֻ֮ǿûлѡ
ûκΰѱǴ޵ıԴ֮һۼû£Ҫһɲס̫һ
ޱĶƣΪκ˱ŭ֤Ǵδ˱ŭ
üͷһǺ˴ǰδеĴҲпǺƣŭҲ˵
߳ұѹһִ޵ıԴ˵ˡ
ѹһִޱԴҲˡУɫ
ϺҲˣ籾Դһ֡
۲ȻɫǶʧգһ߳ɫѿֶΣǺֶΣ֪˭ʩչֶΣҵȾȻ޲
ɶ۾ð⣺ܲҵȵµȡ˴޵ıԴ֮С
ȥһȦ굹ùɱǴޣʬѹظĺޱԴߣ֪ѹıԴˡվȥ磬֪֪飬ܿһЩ
ϽҪĺպ鷳ĺؽգǺҲ֪Ϊ˱ŭҪ֪еĻͺˡ˵֮󣬶ʧУѾȥݡ
ç֮Уʱλ㿴ңҿ㣬㶼֪˵Щʲôá
ûпŭˣŭòƻһμץץԴ


1635 
çλʵģǣʲôȻץХʧ̬˶
磬Ǽ֮⣬е඼Ѿʱ֮УҲ޷̽Ѱࡣ
ʱ޵׶УҪԼ£ʱЦһȷʵǲ٣ͷ
ƼΧܱ߷ԲǧתһȦ֮ڷ޵׶ĴڣͷȴԼλʦܻͷˣȴǰﲻæˡ
ߺǵģôͻȻŮҷ쭣ŮҪǷǿ£֮ǰʦֶţĥǺĹȻʦֵ군ˣȫҪǺһ
Ļתȱȥܺ񣬶λʦΪ󣬰﷢ʦټˡ
Ǹָʦǻòͷˣֵܵڶóûйŭ
λʦˡռԦŶݹǰ·˽޵׶ڣǺѹѹɵĶѨ紵˸£磬ⶴѨҲ֪סŶ֣ǲ̽óȻȥ˼Ͳˣȴԩ
ţһ֡Ž𹿰͵һƣʱضɽҡ޵׶ȥ
޵׶У׼ȺףȻȣüͷһ壬ԦƮȥʲôúűޡ
ԭǸŮ֡ռֻ컯磬ʱ֣ٱţǰʶãһ·ǲʶãĪְһӽ
ӴúôĿȻ˵һӴҹ̣磬һӴҵģûأǺˣΪǰ̶üͷ𣬼׼ǿߣӡ
յý֪ǰ칬ʥʶðٽʦһ˵֣ɱ񡣡
ԭǰǸ°˽һᣬĹûгԵңˣǿҪ˵ȴûʦüë
£նʱɫ˲˲Ҷִֽ̣Ҷֱ̣ǲܿˣˡ
֣Ҫкα£׽ʦŭȼգŹӱ߷˴˹ȥ
ԺǺЦúշҪ֪ҹ̵
˵֮ȴŶ̽ɱ˹
֪Ƕ̽ʵȻһʱƴɱĲʤֻվǿߵĵӣǽԳ֮컯ʿֲʥʮغ֮󣬱ѾС
֣԰һվϧ֮ģ˲㽫߷˻ڹ¡
ֻǴ֮ʱȴﻹ߷˵ӰӣΨһֻ廨Ь߷Ѿ֪١
֣аŵķķ֮¾Ȼֵмֱ£Ҳ֪Ǽ֮ˣɽҰ֣ǺҴպ˼Ѱ𣬰ƽСռ廨ЬһߵɳҲ˹
Ȼˡ
ʦѣҲЩ¡ɳе
ֶȻܻ˶λʦ԰꣬ǱǶ֮УȥѰһʦټ˵֮˲仯Ϊӣ޵׶֮С
޵׶ףգҲʱ˵ײȴ˶֮УһƬ磬ж죬֥ݣʤ
Ǹȥ棬ǱȰĻɽҲǲضáջӣڶ֮д¶֮̾ɫ
ﵱ֮أԣòݣǱ֮ɽҲҪǿһ
ջӣüʱ߸ƻ飬ռ˰Цʦ޸ȻûΣգ׵Ϊá
ռ˻ת棬չôʦ
ˣֻ߷˲֮Ҫǿ£ȴʵ߷һ֮ѲҪɱǰҲֵ֪ĸΣȻͨ̾
קŶ䣬һߵɳɮʦģǰһ⡣
ɳʦܴԺν⣿յ
֮ǰ˵ǰΪʦ֣磬ûгԵң칬ߣȻǷ֮֮бȻᣬʦǰأֵ֪ĸšɳɮ
ԵͷɳһۣȻˣλʦٴԺ󣬰ȥȥ
˵֮ȴ˲ƼʧӰ٣Ѿټ
ʮأһ·ֱײֱشǰͣסŲ콫뽫ͨһ˵ĸ
зԸʥǰܽȥǡزŮ߹
лˣлˡ
һأǷĸʱһǵ½֮ɡ
úûȥѰ鷳սѵһ
ڨЦ˵Цˣ½һ׮鷳ȴһֻͨ壬֮˫ǰμ磬һĸס
ԵͷгһᣬһŵȻӡ
֪ޣռ˶ʱһϲ
ߵ֪ǡǡȴһλûçײǴߣ̯ϴˣǷҲȲ㡱񵭵Ŀһۡ


1636 Ϊѣ׻
֪кȻӡץץ䣬Ļʱһ
뽵ޣǰ볾죬ְɡûлشԳĻ
һ㶣Ǻˣ
ǵʦãͬͬʦһϰ󷨵ʦã˵ʦǵһ̵ֽġ
˻~~~Եһ֮ͨ·ĥȴ֪˲ţŴǣ㣬ʱ֪֮УԼˡ
лл˵֮󣬼ԦŶݹֱȥĸλծ
ֱӽ볾죬˵⣬볾ȻİתԶɽ庰һ䣺ʦãʥɽ
£ȴһλ˻˳⣺ʦָҴˣߵѾ֪Ҫɽʦһ֮
˵֮󣬿յʥ߰ɡ
ˣˡҾ
ս޵׶ȴһϮµʥȥɣ߽Ȼ齵
޵׶УѾǿƴ˴ɫϲۣ߿㣬кһѣȴһ񺮣ƺԼǱеҸŮһ㡣
ʦҪˣ飬պһԶ޿ɺá
顣
ضɽҡף
߶ʱɫ࣬漴һЦҴǺӣʥɮס
˵Ż㷴㽫Ƶڴ˲Ԧͷת˲ʧƶ˲ټ
ʧ΢΢һ
ʱս޵׶ϲۣʱЦˣΪʦû뵽ʦǿ
úҳȥŭ
ǣʦĪҪʹȥղЦ˳ȥ
޵׶ʦͽһɣĬĬ˼⣬ָһ㣺ת˲Ѿ˴룬ֻһмѣҵĴԳӣʱֱǰ£ɽͽۡ
ʦͽһ··νģҲûжʣ㡣
ԶԶȺɽ֮УλȵŮңңȡʦͽԶȥߵϲʱ֮ͨ·ûᣬ֮ͨ·ϾѼ䣬ǲڳŮ֮顣
ԿЦ˲֪ĵϸ֪һԼʦˣûʧȥ䣬Լµȥ֣
߰ɡһ̾תȥȥ볾УȺʦֹ
߼ˣĿԶȡһۣȥ
ңңģƺУȴһ̾ΪֱԼʦǰﲻ֪Ƿ˶ծç֮еĺ񶼱ǣ˽
ţȴǺȻԶһХɢ𶯣ǧɽɪɪ
մ򿪷ۣޣȴǶ֪ǼҵʿڴĪҪˣĵĹȥ
δ£ؼХǵأǧɽʯȡɢ
󵨣˵ڰǰ֡ձҪϢˣԷȻǿԵֱӳ֣ʱŭ˲ǿ
ĬĬĵһһЩࡣ
ৡ
֮Уʧȥټʿ˹ȥ
ռ˶ʱԦŽ׷ƺ֪ԼҵٶȼգϳڲԶ˲˶֮Уϱ˴š
ѣǿּˡڵϣϴЦݡ
ѽּˡ
ȣȴһûʧȥ䣿ϵң
˭˵ʧȥˣǱֻĥ䣬ͲоŴֻ֮˵㷭˷ۡ
һ˫۾´㣬ģ
ĲᣬȥӦǺӣİ׻Ѫɰ׻˰ɣ㿴׻
ǧʱ䣬ֲ׻ȻѲҡ׻߳ţ׻
֣ʦſڴ
úʲôˡȴŴ򿪣ɽ֮߳һ˫۾űԳʲôҪʦϣθ㻹ȥ
԰ʦܴӮնа֣˲컯ΪĵҺԼһ׼ɶ֡
ţȴŤȻ˲仯Ϊһֻ޴İ׻𣺡ɰ׻δ˶֣ձúһһʵ
ǰ׻յɴ۾򵥣㻯֮żǾŴţҲУǰ˻Ϊ֮ϢǣȻʹؼķ򣬵ǲ˼飬Ҳ֪ûʲô
ţȴǰ׻Ѿһŭ𣬴ȷ磬Լ˹
úúãԱ仯֮ϲˡۼŰ׻˹ȴŤΪ˾˲һŰ׻˹ȥ
׻ǺԱġľ˷˷ۣ˲佫Ǿ˺Ѫ衣
ৡ
飬ɫأԭ仯֮Ȼ죬ȴټˡ
Ѫ֮Ǳ仯֮Ϊ׻ִ׻һܣı仯֮Ǳˣﲻһӻʳ̬
Ѫ֮۾ˣɷңͨС


1637 Ѫģ
յĻ˶ʱ˸ۣѪû֮Ƕһұ޷ֵ꣬˵õ㴫ڵͨҲֻ׻ѪҺ˶ѣбѪҺ㡣
˵һͨƵӣ̫һʣʶϹһںϣΪϹޣ˲ãȻͨȴҲһϹ޹Ҳһżͨ
ͨشһ֦㴫ңû׿ڿ϶ȴǲҴ㡱۾һתڱѾӿֶ˼Ѿ˳
ȴתҪǵתɡ
ȻѾѪҺͬ٣ϲǱֺαسʦŹȰοȴ֪ǰ˲ǡ
ЦʦֻкôȴûлֶΪ
ռˣ֪˾ת⣬еĹ˻ɱȥ
֪Լҵı仯֮ǰֽһ㣬һղű仯֮Էһ£ֱӶ֣֮ͨӿɢƥΰѹȥ
𡣡
һ磬ç֮еĻȻ۾һ˫۾͸գ֮ͨ·ʱɫ׻ô׻ǵѾùɱΪλ׻ڣ
뵽ʱ˼ܽ׻סԼҶʱ򼴱Ǵ˴δ֤֮ɵϴѪ׻̥ǣΪޣȡ֮
뵽ʱ˼»Ժıһ
̫ƽ̫ƽ۾һ˫۾֮ͨ·֮ǰһѰͬĻ̫ͬƽ档
Ȼˡ̫ƽֻһۣ㿴ǰ׻Ԫ̫ƽӵӡӡ֤׼ϣ޷
˾ȻΪޣȻԵ쵽˼㣬ֻϧ̫ƽӦ׻ѪҺҲѵõ챦ȡдá뵽̫ƽŽǡ
ڡ
Žǻ߽˴̫ƽ湧һ
̫ƽ´Žǣ¶һ˿֮ɫŽΪ̫ƽļӳ£컯Բʲô£䷨֮еĴ󲿷ʣҲѾһ֮еʣһڵĵڵŽѾ˵ľ磬汻·ľ磬Ѿʼ첻
֮ͨ·ͽϢȥɱѹʬû̫ƽ䡱̫ƽ
ŽǹһҪ˳ȴ̫ƽȵȡ
滹кηԸŽǽŲһ٣ת
̫ƽȴǻͼȻͶһͶӰΪʵ壬˲ŽǵڣͼͶӰ壬˭֣˲佫ͼĴԪ֮УоԶ̡Сеƽ¡
Ӷл桱Žǹһ֮ٴμԦͷ֮ͨ·ȥ
ç֮Уа©±Գ֣ûϵ컯ˣǻΪޣҲûп֮
ϻ
ڡȴһΡͦεԴ֮˳Żȭһ
֮ͨ·һ⣬ûǻãòģҲһպա
ϻ˲ԦŶݹ֮ͨ·ȥ
¡
ڱϣתҷ˲żüãȴǼù֮õóֵĻ޼˼ȻѾýǰ֮ͨ·Ȼˣ齵ҷҷһս
˰죬Ҳû뵽ʲôʵ˿õóȻԽʱѾӽ̻壬Ϊo˽ʦ׶ӣʲôʧʱԼɳе
ףȥˣһ˫۾ŴµĴʱĿһͣŽȴȻˡ
ˡʱɫһ䣬˿һǻǱӳȥ鷳ɾʹˣһޱҵպγɵԼʦ
¶ʱң飬׼ǿߣԼɾǽĶ֣ҪԼһ֮Դɡ
»磬ȴСھһǻ칬ҲͰˣն˰ȻԼûûǳ£û˶ˡЦҪôʦԳ֣Ҫôȸ֣ѡ񡣡
ţÿ磬뾻
࣬ʦŰӹһ
ӵͷʱڰףһ˫۾ࡣ
ɡӵ
ҪʦЦ
飬㶼ѾȻأᡱӴĻ
ʦΪޣս׼ǿߣǱԳܽܣȴܽȻɽǵ֮˿ԿƣԸǰ֮ͨ·һ⡱
ҡҡͷ㻹ǴɽɣѾ̫ƽçĲ֣»زһˣܾѹȻ˰׻
ʦҪõز㶼ͬʱһز׼ϰ벽ǿ߰벽ȴ֮޵еĴڡ


1638 㷽ҵǳ
·ǵززܳɡһּ˲ɳͨǲ밢繴ĵ֮ţ˾֮С
ʱ˾Ѿָյƽ˾Ѫս֮⣬ط㶼һƬţ˾֮ж͸©һɹա
زȻǰһֽն侭ֻ֮ϴֻһΣ밢ӵϵһֻأҪ֮˫ӡȴǲܡ
ô˵ǵزǰ˫һ磬޷Խʱգǰ̡
еĽּزһЦԭˣҷŴ˵Ļᵽˣ˵çĵǿ̫ƽŽǣѾãŽǵطǺ棬ҪһŽǡ
˵֮ȴزСվ߳˾ظ
˾֮Уʱ̹עŵزĶʱزСȥʱо˸Щ˼Щ˼
˵֮󣬹˾̫ӵǵزСѾȥҲȥɣкڰ޳ͬȥ
ǡ˾̫վ˲Ǻڰ޳
顣
֮ͨ·մʱһţ˫á
ʱһӽɣһֱ׻˵ڵء
顣
׻ȲһɨУ˲仯Ϊ촷ۣѪ衣
׻
һȴѪ˲飬׻ǰһ˵ڵأſѪڣյԴҧ
ˡ
ȫһŽǰ׻߷ɣӺǰ¶ɫ׻ı¼ԼȴѲĽһٶĪط棬׻ʩչͨδѾ׻۶ɷɢ
Ϊ֮ƣֻƾ֮ޱƴ
ò˵޵Ѫ֮Ѿ̥ǣǱԳĽ𹿰Ҳ֣֮ΣȻٴ֮ѹյķ򣬸Ͳս𹿰ӴĻᡣ
˺Ѳ趯еĹٽʦʦɽյȡ֮ˣǳʦӶȻ㣬ʱһ
ʱòˣֿʼѹˣ÷ѹˡ
ȴ˶İ׻һЦӣҳʦʦȥȡǺùһ已̥
߾磬㣬ˡȴһǳ⣬ֻŰӣ˱˳쫷磬˵Դ˹ȥ
顣
շӦֻ˶Ļͷ͵תһȷ˲Ѫ˳ȥ
˽䡱սĻһӱŰ׻ˣհҪ²ɡ
ʥĪҪţǰ㡱ȴо磬ȴһΰĴ󺺳ڳУĻꡣ
ǺˣŹӣһ٣һ˫۾Ķˡ
ǻµϻŴʥٴ˽ϻһ
һ㶣ҷ뻢ûн飬磬֪ǳʦģǳ׻ġ
ʥǴˣ׻Ѫлϲǲǰ׻ƽ޵ܡϻ˿Ŀ֮˿ΣֱӽԼ뷨˵Եô󷽷
ԭˣȻˣұ㹲ͬ׻յ㣬׻˹ȥ
ŽٵçǿߣѾ˲ҲһѾǿ֧ţһ׶༪٣ҪǱ£ȻǳƤ³Ҹ߲ǡ
յĹ˽ڽ˱ܣһ֣һ˫۾Ķգע컢ϡ
컢һЦģ˲ɱʥһ֮ս
顣
һֻצɷƣסյĽ𹿰һ˫צӼסյֱۣս𹿰ޱȣǶҲҪ¶ץסοˣ
ҪסյֱۣŸҼסǽ𹿰Ȼ˵ȥգϻȥ
𡣡
ޣǰ֮ϻѾ֤׼ϣ׻޵ԴѪӰ죬ҲԿƣӶʱһȻѾ˵Ҫ쳤ҧȥȥȻоһβͱקסҲǰð֡
顣
˱ǻعϻһɣѪڵء
úúãսǴ󹦸ˡմЦ
ʥСģɲ⣬Ī˿⡱ϻһٴһץɱȥ
ɶ˴Ҫӣʱδָȴǿ첻ϻ˲䱻ϻɡ
ۼϻҪɱ֣ͻȻһյĽ𹿰ͷϻ˹
顣
ϻɣȴŭʥԩ޳Ϊ͵Ϯҡ
һ˫۾˸ˣһֱվ͵Ϯ㡣
ý𹿰͵ϮҡϻڿסΣɫѿĿա
һ˫۾ɨգһȴ𹿰Ȼ䵷˳ȥֻһֻ𹿰ͷмܶ
ǣ
ſһģһĽ𹿰컢ʱһ㶣ʲôϷ
˭һ˫۾Ķգ˫Ŀ֮л۽𾦱⡣
ˣһߵϻ˾㶼һ㶣һ˫۾ȻĿա
Ǻǣʥͨ죬Ȼ˱ټȷʵ


1639 ̫׽ķ
ȴһӰŤŽǱ˫֣λڳС
Žǡ컢ʱɫһ䡣
һߵҲǲȻɫ͵ԵŽǡ
ԭ㣬ɻΪλͬڰϡһ˫۾Žǣ͵֣ȴˬˡ
Žǣʲô컢ɫѿѾ˲²⡣
Žǿ컢һۣӻǽĿ⿴һߵգʥ飬̫ƽͽӶվȻ¶˸ţһ£̫ƽ£һ׽ת䣬ʥһ档
۾һתÿ˵·һЦ鰳ﲻܣ㾡ܴ߱ˣֻҪʦ
˵ֱ֮ÿ·ϴſϷı顣
лʥŽǶһһ˫۾ѽ̶ӣȻڴΪǰǰ
󵽣Ȼ̫ƽˣȴǱģһ񹬵ȡһѪԼ֮ˣ㲻ܴߡһϹ۵컢һվ˳˲䵲Ž֮䡣
ʱ˼Žǲ컯ΪȻɵŽǵͨվǲΪϣû̫ѹ
ǺˣŽǽŲסһ˫۾컢
ǻĴ֮һ컢컢һ˿˿Ȼ
Ĵ񽫣ƶˣֻǵΪεȥ·Žǵ
ŽǵĻ컢ʱɫѿһѪԼ֮ǰѾ˵ɣû뵽ŽǻҪʣˣأ
ߣ˻Ҫˣʿȥɡ컢ɷӿڡ
̫ƽӵܣ̫ڰԵ̫ƽĵӣǻ̫ƽĺãͻ·ġŽǱ˫֣һֻ֮ɫ׭˸
˵ȡ˻ղصһ׻ѪԼ˻ݶѪ֮һҪ׷ڱûе֮ǰ˲̫ܽƽ컢ɫ࣬һǿŽǸѹȥҪʹŽ֮г
Ц磬Թ˭ȭͷ˭˵㣬˵ôʲôãֱӶ֣ϼ£ָߵͣ¡ŽһӣͻȻ֣ȴһյ𹿰ȻŽ컢˹ȥ
ȶֵģĪҪԴС컢ɱ磬һ˫۾ɨգ֪ע˵أսپע⣬˲ֻƻΪ˻ץתֱӿס˽𹿰ĹȻһֻŽץ˹ȥҪŽǿƶǡ
Ҫһ¡Ž컢Ĺȴǲһһ̫˲ɳ컢˹ȥ̫һ̫Ρ
ŽǵͨʵаţֱǶǿߵ¡̫׵̫׽һĨ⣬еĹ֮תѭ
顣
컢һץ˺̫һɽζŽ˹
Žǵͷ̫޷ǻʿ򲻸ƾӲ̫ġ
˵ŻȴŽеķ׭һ䣬Ȼ˲仯Ϊ˷ҵ
ذˡ
£ʱɫѿŽǵͨ취һźá
顣
Ե迼ǣ컢˲䱻ķɣԶȺɽ֮飬һĨ˼ԾԾõͨȻƣܲȴϵĲͬƷͨȴǲһ
Ҫˣ֮ǰˡ컢λԵڵأΪһֻ޴ϻֻϻ׶֫׳ȷεܱɽʯѣ۾Žǣ¶һ˿˿ϷŰ֮ɫձ֪һı¡
˵֮ȴ컢˲һŭ𵴣վȻѿŽǾ˹ȥ˵ŽǱ֮УһҪΪࡣ
ֻء
Žɫ䣬еķ˲ת䣬ȴѹѹĿγɣڿֻص˲䣬ɵһɶ
𡣡
컢һץŽ˹ҾͲţֻǺεȵΰ㲻һ컯ʿҲʹֻ֮
ҵĴϣ׵ġŽɫ䣬ǻץ¶һ˿˿ЦһУ˷ת
顣
Ž䣬޾ӿһֵĻͼ˲䱬ס컢һơ
ôܡŽ˿˿Ѫɢһ˫۾޾գ̫׽ڲ֮ҡ
֮£ֻһССľˣ´Σزġ̫׽Ƶ
ССĳͽ䣿
Ҫǹؼʱ̫ƽµĺֻ֣ŽѾ컢һ֮͵
ܿҵͨŽѪ䣬һ˫۾գƺδԼҵơ
̫׽ûлӦ
̫ƽ̫ƽɫ̫ףϼһˡ
֣ϵ£ֻǸһˣûȱͨ꼴ͨ㶼б֮ʱοһŽǣǰֻûˡ̫׽ĵ
Ժǲ̫ܽ׽ˣϼһﲻ֪η֮ͨеҪ϶̫֮ڹ죬ͨȱΪνᱻɡʵŽ֪ԼǵеԼԻĵܣֻҪԼĵûԼ㲻ܷɣܵѹ


1640 ɲϣزصǳ
ҵĴѾȱѵ˴ǿȻҵĴѹʱŽɫ컢ȴǲŽǻᣬûٴһŽ˹һؼɷ棬ΪһĵҪŽǿƶǡ
ȥɡ
תơŽеķ׭һ䣬ȻʼûĶתͨ
֮УɫȻҶҵͨȻѾ£֪
Уħ˲両ֶȿֺŽǵԪ֮ȥҪʴŽǵԪ
ŽʹתƣǶתѾ˳ʹһȴڤڤ֮һֵ٣ԼҵĶתƾȻ˲̣һЦڤڤ֮ŽƺһϮ۵޾ʱ˳ҪԼȻҴͨýպ㵱£ҽŽǼȥ
顣
תʧЧŽٴαһƻУǻͼ֮ٴɢ
ҹҡŽŭʱŽǻͼħ̫ƽĴ֮һɨա
а״ֵܵʧŽµĿٴɱ컢ͷת̫аˣҪǽ֣ͨҽչҪˣͨڶãǾͻɶͨԡ
˵ŻȴŽǿдֻɫ׭˲һ䣬Ϊһõ׵飬Ȼ׵绯Ϊһ˿ߣ˲ʵŶ컢иȥ
ɫܵԼ֮ʹѹȴû˿Ч
ŽǵֱͨݡƵ
һ˵Żȴһץգ˲Խ޾գŽѹȥ
ҡ̫ƽ̫ƽŭɫеһֻ׭˲仯Ϊ˽ͨɵһɶ
Žǵ±ˡѵҪӴ˲ɣء
ߣǿɲŽ֮ģˡ̫ƽһЦ
ʱѾת컢һס˲ըƤëڣһ˫۾ĶŽǣаš
𡣡
컢һŭӲʹ󣬺仯ΪɸߵľˣһֻצȻŽǺݺݵĲ˹ȥ
顣
𶯣Žз׭ڱ䣬ȻһŭΪȷʵڰֵ
ֵɫպлᣬҪŽɱ˲ɡ
һ˵ŻȴŽ˸з֮ȻӲĽ컢ʱ컢йƤ򣬺仯ΪԭСһצ󱬡
顣
Ҳ˲仯Ϊ촷ۣɢС
˵֮ͨ·ǰû޵еͨŽǵĵȻģÿһʱƣģĶԽǿƱԽʹõʱԽСʱۿŽǵͨʱ¶Ȼ֮ɫû޵еͨԼ֮ͨ·֮ǰԼ֮ͨ·Լͨһ̫׽ͨҲҪԼơ
ͨ컢ʱɫѿڵԼֶζܱԷƣòε겻˰
ʱŽǵɫҲÿɫҰף֮ǰļιܷɣ̫ƽ漰ʱѹֻŽѾΪһңתͶ̥ˡ
컢Ȼ׼ǿߣ㲻ҵĶ֣ȥɣûҪֽţ鷳Žǲ˲ǵѪ컯Ϊѹһλ׼ǿߣһֵý顣
顣
ŽǵĻΪ˵꣬ȴ컢ЦˣŽ˷˳ȥֻоһ󻢺˲𵴵ԼԪ޷ۣͨ޷תһƥΰ٣Լɡ
ȴ˿ѪȡŽǵλã¶ЦҼȻѾӳ̫ƽڿϻȥֱǳ룬һСҲȫյ֮ͬ顣
⻰˵úãʵκβŽǣŽ̫ƽĻֶΣҪɱŽǣһѣΪ̫ƽϣ̫ƽܲŽ׼֡
Žαش޷ױ߳ս֣ȴŤŽɫӵĿһۣʧС
һȥɡ컢һ˫۾
ӷ𡣡
ڴʱ˸ȱ֮⽵٣ȴһʮͣһϮ£ݰ׵Сл߳Сйľ㶼˲䱻Ȼһ˿˿ԡ
ⴽݰףŶеСУ컢ɫأСкôų֪ǼҵӣĪҲҪˣ
ӷСɮزءС˫ֺʮɫׯء
زأʲôز컢治⣬ǺȻʲôһ㣬¶Ȼ֮ɫ
СɮʩˡزСб
֪Ϊ컢бŽҵ
Ϊ˶˶Се
˭컢
ˡС΢ЦҴʮ޺δλҴ£Ϊʮ޺ˣֿ֪ɷԸ⣿
Спˡ
һеѡ𣿹ʵҲͦá˿Ц鵽ֵزҪô׽סҪôɽѰӣѡ񣬾ɵҲ֪Լô
գաСЦˡ
Ȼһ֮ǣȻ޷ͻ񽻲컢վסСС


1641 ԭʼԪ
컢زСһ̾ӷʩƺĲײǽͷȻˣɵʩֻҪӷֺӮˡ
˵ֻ֮Сģվȴ·Ǹһʱգ˿ڣǰȴ·Զߣһʱձ˰
컢СУɫݣӿץԾԾԣվûƣֻһ̾ĵزСУˣ鴫
˵֮컢תȥû˿ĳͣ٣
زСдʱˣѿɷһɽ޺ʵҲʵȨ
˿ԼɽһۣȴһҲգȻˣұȥˡ
˵֮û˵زСеķ֮Уת˲ʧ
ʦʦսлһһ߿֣ܽǰʦûܵʲô˺ɣ
ҡҡͷãֻǽ˽δüңˣأ
֪ʣյȴǱزˡ
ԭزٴ˵أϧδۼزܣΪʦΪźڤڤ֮͸֮ת֮ȷʵǲͬ죬ǳһ֮ûڣһĨڲ
ʦǻ뿪Ķɣ·Ѱһ˼ЪϢһѹѹյ
Ҳá
ʦͽ߳˵İ˽ɳӭȴ˽֮ǰԶ˵𣬺Ī⣬زΣ
뵽ǹԴСƨʱɫ˳飺زʱⳤ֮Уе֣ⷨƣѾڲ֮أ컢شŽǣȴֱزˣ¾պ磬زҪһˡ
أǿ޵ʬ壬öܳˣ已̥ҲѪɱ䣬֡Ŀ©̰֮ɫһ˫۾ĴѲӡ
Դһ£ѾŵزɽΪҷʮ޺ķ޺պҷ֮ҲʵȨĪҪ˼Ǻޡ
ʲôǿʦģȵʦɽ棬Ǹʱǿɾˣ硭˵ʱסƺʶԼ˵Щ࣬æתƻ˵ˣʦ۷׼ɣ֮ͨ·ûʱ֤֮ϴǸ֣ʦˣȻǲ˰ǡ
һ˫۾˼Ŀһۣƺ֪һЩԼ֪飬֮ͨ·Լ֮еô򵥡
˺ó̰ɫɽ֮󣬰ȻҪ㻮ޡ¶
磬磬ɲǿʦֵܣһսֵܰӣҲҪʦǲǡͰ͵
ܲܣޡհ֣
£δ︻󣬱ҪͬʹֵˣǶ˵Ĳӡʱʼơ
ˣ˽գҪˣǸϽ·ɡǰ治òĶ졣
ߣ˭ԸĺӶ족ߺߵ
˺ηؽ磿
ͷ۴ķ˲併ͷϲʦϲʦ
£ɫׯϵĶڱ֮ϣȴǱףĲ𷨡
ߣ֪ȡһ˵˺ͷؽ磿࿴ߡ
һЦɣȴǵҷҵ̣Ѿɽؽ磬֮ͨ·ᡣ
Եͷգա
ׯۣԪһɫ鼮¶֮ɫҪ˵Щʲôȴû˵
ʱ⴫һ󵭵ֻһͯŶ룺ү̨ɽʦ
ŶԪһ̨ɽʿǿĴ
Ԫ
ʱһɫ۵ĵͯ˽Ԫһ񣺡ԪɣҼʦԪǰ̨ɽ
Ԫӹ֮󣬻򿪣ȴȻһ¶֮̿ɫʧôܡ
˷ʣԪǣʦ˵Ҽǰ̨ɽ
ͯԶȥԪɫ̨ɽǿ밢ӹɲ⣬Ȼ֪ˡ
ΪԼһ˵ܣû뵽ͱ˼ҸˣԼء
ԪߵԺһȴһ˲֮УһÿɰСޡ
Ԫתͯӵ£սȡɮ·˵أժȡϵöӣɮʳãӻǲݻҲ˲ιһǧ꣬ժȡӣýӴ䣬ԳнӴ򲻿ݣټ
ǧꣿ֮ͯɫ㳤ǵ컯ʿϰɡ
Ԫϣ˲̨ɽȥ
ʦԪ̨ɽͯ·֮УŻʵԪʼ𣬹һ
Ԫѻɣ᲻ǱĻѣԪʼԪʼԪ¡
Ԫʼѣ֪Ϊ֪ƶԪԪʼ¶ɻ֮ɫһ˫۾ĶԪʼ𣬼ǶԷд⣬ҲݲԼܣ֮һԵʱԪܹϵİϵķԸԼҵԵԺ


1642 Ԫİׯ
Ԫ۵ĲԪʼЦǻһˣɱ˶ᱦȻΪǰɽ͵ĺܣƹȻԳ֮ұ㻹ġ
ԪһԭɾȻϡ
֮ǰɽ㣬ǾΪʦıֶѣѻʯҵԪ¶һĨ㡣
ԪʼͷҲ㣬ǰִؼ֮һɣľȻأȴӣӾ߳㲻֪٣ɣľӳ֣һ۱㿴ĵϸ
ɣľԪ¶֮ɫ
ԪʼͷսȴǸһԵ컯֤ϴҲƹʹ˻⡣
ϴͽ̡֤֣Ԫʱ¶֮ɫľϹһ
õ˰ɣԪʼ
ǡ
δܽ䳹ɾͳλܣν⣿
ԪʼĻԪ·ޣȴǳٳٲܽ
Ԫʼҡҡͷ֮Уһɲлȴǵ꿪ٵ֮ʱ˲ιһƲһƲ޷˲ι
֪ȥǲ׽˲ιܸ֪һպԪհԪʱص
Ʋ»ҵѾ֮׼۷壬вһԳɾǿߣ֮˫ǧĸҪյֶ۶֮ͨ·ɱǹɲдʶԪʼ
۶ϣˣθԪԴһ
ҷеԶ֮еȡĵһȪۣǿϱټϻˮӳ֣Ȼˮ˲ιȻһ£ޱȣʮ꣬꣬Ȼƾ˲ι롱Ԫʼ
Ȼˣһо㶼߰űˡԪ
ƣ԰꣬ڴ˵ԺգɼЦ
ʦϲѾɽؽ磬ͽѾңңĿǴ֮гˣԺĵ·ϲʲôħּӺҪ˶ãǱԵɽؽ磬ȡ澭ˡն
ջЦı飬аú浱已̥ˡ
Ȼɽؽ磬ӣգȻˣٸ·ȡյǴ¡
ʦʲô˵ȻǴµؽ磬ûиأȴҲ뵽Ǵ£֮ǰͽƣԶһۻֺޱȣׯϣУȻĳʥĵȥǵ۴硱յ
һֹ˵ĵǺǵȻԶٶȣգſɵ
ӣ˵ЩǿԿӱյһۡ
ʦͽ˽Ȼһ·ӱޣСٶȣȴҲ㱼һյĹ򣬲ԶԶǺƵĵۡ
ȴ徻ׯϣأ滨ݣа׺׷裬̸۵֮Լ
һɼҸءһ
Եͷ֮⣬ȴǱȰˮ˲١
߽ţѾͯڹ򣬼ʦͽ˵տ˵ȴһͯӵȡĺУ
ǡյ
ƶ硣
ƶ¡
طʦλͯһ
߽ӷƶɮأλʩˡ
ȻĺУҼʦѾ㵽λ뼸λһµ
ʦͽ߽ȴ֮е̷¥Ⱥɽ֮У˵ĺõط
һͥԺõطȷʵǺõط
طʦ⼸ͽһرܡ
յ˵۾ǻرܣĪҪʲô˵顣
ĿһۣͷȴǸöֻܻرܱˣôϻ˵ɼ֮أʦطʦǺѣӺʦ
ɳקŻҪ棬ƫȥƫ·ͯʧȻ˵Ĺ
ͯأҲ漴ǲ簵͵Ρ
⡱
һ˵ţȴæǽͱһֻۣʱ֮Уλͯӷֱһɫ˽
λ֪ͯǺ֪
Ͽ֪糶̣ȴСޡ
˭Һӣһ
µýгϵ֪﻽ݻСޣһöǧ꣬öǽӽʮĪҪɣ㱦Ҽʦͷ⣬볤Ͻǳ᲻ء
һ˵ţ½ǲݻУСޣɫɣվǵӷ𣬳˴ȱΪȴǳԲûˣӷ𡣡
λͯˣҲƴǣֻǵȻϲϳԣǱˡ
˵֮λͯתƫȴзŹ⣺һűǧ꣬ǺöǺвԣȴǱˡ
һ˵ţλͯһһȥ
ƫ֮Уɳ۾ֱˣǧ֮֮Ҫ졣
ȻˣǲǾǧҵĻϣǧҳһű룬ǲݻܱȡ
磬磬ݻ֮ȻͯӸˣǸʦİӶҪˡ


1643 ħɢ
˵棬գʱЩĶˣһŲݻǧ˭˲ۺ죿
ʦ֣ݻǼѵһʦֵҲѰôųʡչӲ˲ա
һȣͷãݻͯӳˣȴдʦģȥׯ԰֮ѰһѰݻ
˵֮ʹ˸˲ʧʱѰ˲ιԺӡ
׼۷˵ׯ۵֮أҪѲ鲻֮ѡ
˲ι֮ǰ¶Σϵһſ˲ιʹ˸˲仯Ϊһӣһ
žžž
ڵϣȴǹؼڣת˲䲻ټ
⣿˲ιʧնʱˣһҵȡ˲ι
ʥĪ֣ʥĪ֣С϶ɲǵ˲ιĵֻ˲ιһ䶯һµ߻֮˳
ȻǵΪ˲ιر㲻ˣŭһ
ʥԩˣ˲ι䣬ýʢװȻ˲ڡпࣺʥ˲ޣȡԪɵĽӡ
֮ǰʹ𣿡յ
ʹģȴѾʧȥԣʳ֮ãװ̣˹ӡǿ˲ιСͷ
ԪɵĽӺڣյ
¶ͯܣʥֻҪɴ˲ιص
ã۾һתѾʧС
ʧıӰ¶ЦǺǺǡ
̨ɽԪԪʼǰ¶һˮ¶ׯ۵龰
Ԫӿ϶˱˲ιĲѾ˲ι빲ҲɱҪȻ˲ιҲٳٲƶ˲ι½ƣӱǻƵԿףҪûߡ
ԪʼЦѷģ˲ιѲá
Χ¶λͯתһȦȻׯ԰֮ڣһ˫۾תǱµķ䣬վǻ۽𾦸һҵ˽ӵ䡣
Žӣ˺Ժн䣬ǰ½㽫Ǵ˲ιסǽ㶪һߣϲϲźԺȥ
Զֻ˲ιµ䶯ϵŽӣȴʱͻȻɢһ⣬
᷿֮еͻȻһã˲ιǱ߷˱ʡ
λͯæ˺Ժȴ˲ι֦ҡڣµôоϵĹ˼š

ϵĹӣһߵ㿴ô
ʱѾ˰أй⻪ȫһĪѹȥ
һ㶣ˣǹˣ֣û뵽ӾȻȻеȡ˽ǰȡ˲ιں󡣡
ץסӣҪγȴǽ˿Ͻһߵµһ֮
λͯӺߺʹ˾ţ֮ŽǽӰ˳ϵ˲ιš
ȻǼиɵģ˵ǺӵһᣬйǰƣȻǺɡµ
ߣȴˡ
λͯƫȥȴ˵յȡ˲ιʦֵһһţ֮ર죺ǺöͶ̥εȵѪ̥ⷲѾʼһ˿˿ΪѪ˲ι鴫
ѵ
űһ߿ȴŭ˽Ƥðʦȣȴ룬ԭһȺ
˵֮糶£ǰƿڴͺǰͺԻڵͷԣһ¡
ӷƶɮһС˱㺦£սսλ͵ԡ
µ㲻͵ԣǼͽȴ͵ԡ
ĪҪֵǧǹֵǮˣ˵ˣ֪ǲء
µѽǮ˭־¡
ˣʱΣСͯӵȷʵ䣺ҽͽܳ𻰡
ͽܣҹ
һ᷿֮еźʱǶ·ˣһ۵Сۣյ֮£ǴȥȻӢɷҲʦǾϣȻպûˡ
ٺһЦǼǼϣͯΡ
ʦĪǷˣ߽Ц
ʷû͵СһĶ
һߵЦǸ͵á
պôҲǿߣָϣȴҲ˼ϣɴһѰ˼йƵ˽ϣǰ˽Ҵһӳʣұʦֵܷųˡ
˵ѣѡ´ʱһնʱɫҲסˣŭڣ˲ݺᣬаа۵˵ʦоɣͯӴҲûãһƣ֪
ղ֪Ϊ˲Ԫϣ˺ԺеĽ𹿰𣬱˹ȥ
Ҫ
һĲҽ˲ιϱŷȴ˲ιɢɻƹ⣬ֻҲȴסյĽ𹿰ֻһ죬˲ι𣬴۶ϣ˲ι֮еĲҲ˲ɢ
̨ɽԪľԪʼȴƳޣȴǳˣϲִƿڣֻ֮ࡣ


1644 Ԫع
ǲվǵסյĹӣ˲ιѣ˲ܷɣҷʧС
ʱֻҪ˲ιȻֳûĽ˲ι׵Ԫʼ
ܾȻ𣿡ԪľĿԪʼ
޷Ѿ֮УֻҪɮʦͽҷҳ֣֤˲ιԪʼ
Ȼˣƶǡ
ԪԼҵ˲ιѣͰͲסʱ˲Ƽ
յ˲ιתڣʱͯӼʦֵֻƾ˺ɻ˲ι֦ҶïĪס˹ӣĪҪˣȥ
µͷҲãȥ
˺ԺȴʱһתƵ˲ι۵ز֫Ҷһо㶼ðǣҧгݵˣˣˣ˲ιƵȴǻ磬ɻô
µǼиɵġ
Ǻã
üͷĪҪţһ¹ڣ˵ǹӲ٣ҽǺסǺĺܣʣǺӱȻˣϳϣʱֵܱȻǶ֣ȽסȻ¡
Ҳֻˡɥ
ºȡһȥիիȻûǴŹסǲϣٴοʼƿڴ
ףձԹ͵˹ҲͰˣ˼㣬ôƵˣȴǻˣǸ浽ٸΪ٣Ҳ˵ͨ
պٺһЦʦĪҪżڱߣơ
ҹսʦͽٻʦ֣ôߣⷿݼӳ󷨣ǾҪѣȴҲʦ已̥ûʦڴˣƾⷿݺ俪Ҳѣֻʦڴˣ𶯱ֵܱǱͨ죬Ҳʩչ
ЦĪҪŭа취
ֻн𹿰Ϊ룬һͱͱʱžžž𣬱׷䣬ʦͽ߳ի
իյߣȥչһͯ
ɫһգĪҪѾĪΪ
Цʦģͽãͯ˯һ£ȴǲѡ
յͯӵķ䣬ʩչͨͯ˲亨˯ʦͽ˷ȥ
ûãȴ˵Ԫ̨ɽתԺǶΪص˲ιʱƤ鴤תǰԺȥͯӻ˯ʩչͨ份ѡ
ͯӼԪʱһߣԪ΢ЦĪҪţĪҪţʲô飬
ͯӿ޿Ľ˵һ飬ԪԲȻˣϵǼУ
ͯӵϵá
ǴһЦ磬֮ͨ·׷˹ȥ
ԶԶļȡʦͽǣǡ
ԪĪҪţ˻ȥ
Ԫ˲仯Ϊһнŵȫ棬ڵϣʦͽȥϣƶˡ
ʧʧ㿴Լҵʦȴæ
֪Ԫ
Ҫǰݷ󾭣·˼䣬ȨٴЪϢһٴ·
ԪЦ⣺֪ƶĻɽ
֪ɹǺαɽ
ԪЦɽׯۣƶЪϢ֮ء
ɽׯ⼸֣һߵնʱһϽչ廰Ǵӱġ
ƭ˭أҹеȡ˲ι˵Ƶƶ˲ι죬ҹߵϣʲôҪߣϽҹԪʱɫŭ
֪·ˣҲ˵𹿰Ԫ˹
Ԫгһɢŵ֮鼮ֻһȴ׷ɣ޵׶ʦͽ˲䵹ɶŰ֮Уͨý𹿰ƿӣֻǵȵع֮ѾԪټ
ӵõԼʦӲԼȡˣȡʲô⣬Ҫܵ
Ԫʦͽ̾ߣҪ̷ͷĪ֣Ī֡
ҪΣԪ
ץץԴƵģˣʦ已̥ȴܲôɵ̷顣
ԪͣסյҲãܾȻұ˰֮
Ԫǿ׼˱Գ˼ػϹλܺһǿߵֵܣǿ׬ˣôҲ
Цȥ£ѯʷξȻǹ
һ·Ԧͷδٴ£ȴѾӭƿڴǻѾɽؽ磬ǳȻ£Ԫתתֻصʦ棬ǴãպܵãҷҲ鷳ϡ
ڨЦˡ֪ɷȻ˲ι
һƿȷǲ֪˲ιҪǷӴ±ֻ鷳ˡ
ߴʱŭˣɲ֪ԪƣֻΪĵԪɡ
˭Ԫɵͽﰡ
ѹһգ㲻ɫ
֪кΰ֣һĨ֪
Ĭһŵ̫ӣ¹Ρ
̫˭ץץԴ¶ɻ֮ɫȴǲ̫ӵĴ
Էһۣתߣúĥߴ


1645 Եߵ֮
߼ԦͷׯۣɭϵׯۣǱһԼһŪ˭˭ǣѾü򵥵ݣԵɺ֮£֮ǣ£ɽؽ磬Ϊ˴˵Ϊ׳۵ׯۣڷҵʵ
̫ƽڲͨĶŰˣɽؽ磬ɽͬչֹǽһţڵĵӡģѾǰر
Ԫ϶ҼˣܾȻ˲ιջͷׯۡ
ʿԪһ˫۾űߣ¶Цݣ߳Ϊ֮ܳӣȻˣڵӵĻôȻ׼
Ԫɡ߶ԪһߴǷԼʦȻоأȴ̫˷ƤպɽӿѰˡ
úǺñ£Ȼ˹ֻҪҽ֮ʹ˻⣬ȻʦͽȥӡԪ
ĪҪżҿ¶һЦ˲ι֮ǰָƿմȾ˼ˮ飬Ķ˲ιһ
һ̣ȴ˲ιŷѾ׹֦ҶȻ˲Ȼع˲ιֻǶΪص˲ιһĹ֮˲غϣʱ˿̣·ʱ⵹һ㣬˲ι֦Ҷ˲ϣת˲Ѿ¹λ˲ιдУò׳ۡ
Ԫָһ첻˲Юû˲ι֮С
ʱ˲ιһƬհףҪû˲ι˲ιȻȻ棬컯֮
ʱǳҪȴδһ֮ʱԼ첻ע뵽֮ڣȻȡ֮ԼԪ£ϳѣ롣
һ첻Юһ˲֮УΪһ壬첻ת첻ÿһ䣬Ǽ䣬Ѿ֮Լӡ
˸һ˫۾֮ת˫Ŀ⣬ȶĻᡢǲ컯֮۲ɨ֮е׭ת
ȴ֮У׭ʼñӵ
ʵȻģǶĵһȪԼˮĵͣʵһת֮Ч
ִһôˣȫˣֻ֦ڣǽ֦⸴֦ⳤҲԭǿôˣֻܳǶ
ʱ˿̣ܵĿ۴˵أ𣬸ڲס
̫׵̫׽ͣеĹǣһ˫۾ɽؽ磬ԥȴҧҧѾ˺Ƥȴǹ˲ôˡ
˵Żֻ̫׽һƹЮ޾ˣ֮лȥ˲仯֣ׯۣҪߡ
߼˲ȻɫԪʱȴޱ飬ȫע֮УԲƾǴ¡
ɽ̫ףϼһδ̫ˡ
أ⣬һȴһָֻ˺գɽ֮˳ס̫׽һơ
ֻҪܳŵԪһֱʤˣ䶨һ׼ɳΪ꣬ǱαǿˡǵĴЦ
޾̺ؼ޾򣬴ʱڼӳ׼ɵĲԣֱһѽ⣬ǿȴͷ֣֪Ǻá
ѹ
ѹ첻޾ϼȡؼ֣ʱ̶ǿķӡҲվгһѹסӳ
˵նѾ׼ɵ첻⣬ôնɱģǿߣҲҪֶβſԡ
ڷҵģ磬Եߵ֮һԱ̫֮׽¡¡𶯴ǧ硣
̫ף㵱ҪҷԲɣһ˫۾ɨʮ磬̫׽ûע⵽˵صǿ߾㶼ͶעӵĿ⣬Ӷʱɫ
ԣֻǻԵ֮ѣ޹ضԹ̫׽
̫˵ĲǻԵ֮޹ضԹĪҪ룬ɲԡ̫ԪתŴ˵ѹ޾ƣ׽öȥ
ৡ
Ťһĺڶγɣ˾֮еĹͨĴս
Ӧӣ˾һֻץ֮Ťߵ˲޾գ֮طΣһֻץΪ׽öȥ
ֶβȻҪûʩչ˴󷨣˾֮У˾Ȼʹ˾޾֮컯ת컯˾֮зǿٵأһƬ磬ǧ磬һ磬Ȼûǧ档
λǿߣȻеĵȴ޾֮д̫׽Ļ赲򲻿ɽóѣ˭жԣڹУΣӡ
ְɡʱͼǵأŹѹ


1646 ̫֮·ѳ
Ǹ磬ԹŵرԵߵ֮ǿ߾֮
ӣ治֪ǲջӣȻˣǱȻҪֲԼҵĻ԰֮УԼҺ󱲣׳ţǳȫĳһˡ̫ƽ泰ЦŰӡ
һ˵ŻȴǻͼѾ̿˲仯Ϊһϣǹס
ҹ˾̫ƽ·ʱŭ֮ϣԼƵװףҪǶһʧȥƿأֻԼһͷҲٻ
ĪҪŭŭãұˡ̫ƽһֻƵסǹָһֻץ˹ȥվǱֿսʩչȫԿС
Ҫţҵǰ㡣
˳˾ͨȴֻյ˳˲ѹգ̣֮λǿ֣ƾ춯ء
顣
̫ƽĻͼȻ飬ֻһס̫ƽ鱦һƬ佫˾Ͳ̫׽淴Ӧʱ䡣
ˡ
Ҫûȡ̫ƽܵԼһͼ飬һǱߣʱû⣬鱦Լҵ֮аʧ
ȻԼҵ鱦ƬҪ̫ƽ˲˻ͼֻ޾䣬ͨҪԼҵһƬٻ
¸¸£ȻѾ˾ƿءЦһֻץס̫ƽͼƬаɭɭ
ұ˹Ļ̫ƽǳ⡣
ϼһﵨ赲ȻѱУǿɾɲˣҪ鱦ƬǹԹԵûɣȻ鱦Ƭ˾㱣ܡ
ˡ
̫ƽΣ˾ǹĵ̣Լȥֲúôһ˫۾̫Ԫ棬ȴ̫ԪתסҪ
顣
̫ƽеĻͼЮ޾̫֮Ԫѹȥ
ɶ̫ƽϼһңǰû˿Ľԣ˭˭ģ˭ܵ
û취鱦Ƭ˹Уɲñѡ̫ƽε
鱦ޱȣǲģʱ̫ƽľЩΣԲŻᱻлɳˡ
תųеĽսȡʦͽ˿ҺҲ͡
ǽǳصĴڣ븴ȻнڣȹǺƾԾתǴЦ
û뵽Ȼ㱦ٵĺ塣
ȴһֻѹգųѹȥ
飬ĺ̫֡ʼ濴֣ʱëˣһ˳ǹ˺գ˲佫צɡ
ƾҲҡЦ༸λʱҲ׷׳֡
޾գ̷աһƽѾ𶯣תȴٳٲ
ͿǼ˳ۣǽһ޾̫ȴһС̫Ծ촹䣬֮˲䱻ȼеԪյһɶλǿ߽ನδѾΪ˿
ǾʡһҰ
˵ţȴմһЦúúãҿ徿кα£ҲҲ֮¡
޾ǶԾ֮д䣬ǺӵңվǺӲΣ˲佫û֮Ī衣
顣
ĺ־ȻƵ޾Ǻӵס̫ʱɢΪ޾Ǻӣ棬֮Ĭ١
ãһ̫桱̫滯棬任޾ʱƳޣ̫ѾԼĴ֮У̫ƽ֮⣬ͻƳѾǿߣ̫ϣҪ̫ƽĶࡣ
ʱ̫֮ǺӺƵÿһ붼Ǻ𣬸Ͳֿܵ
һ̫׽濴̫һУʱƤֱǾ
һֲ˳ѵϢӳһ䡣
̫ƽһĻʱĿѿǹ֮ɫû뵽ȻϼһҪǰͻƣǲ󡣡
϶ҲǿҪͻ𣿱ղ֮ͨʱУ뵽һԼĵ·ȴ޾ۣΪһ˶ԴԼ̫֮ӣԴ޾ѹ޾ա
顣
顣
顣
ĺѹһƬһƬ򣬵ȴ֮У֮ںĺٶȣͿ첻ٶȡ
УɫѿǱĺԽԤˡ
顣
𶯣ĺŭ˲仯Ϊأת
˿֮ǧ򳼷˲޾ĺ˺ȴǳըǧǳ£˲仯Ϊ̫棬ʱ̫ɫ԰ףȻ֮ǰĺ˵Ĳᡣ
һֱǸѾǿ׼ģվȻһѾ֮µʿȳȻˣȴ١޴أ̫е
顣
̫ŵĶȥһȭ֪Ϊλ죬ֻˣԼʵˣȥҲȡ衣
ڴʱкһ޴ı׶գĺ壬䶤У˲⡣


1647 һ
ɽУŴϽȥɽ𽥳Ϊ˺ʵĵ̣ǺɽлһأרԼҵĵźȸ֣ŴϽ漴ǲԸ⣬ȴûϣƽ˵˲ǣ
ʱʳ֣ĺȻ˲佫ĺУһʱкȴʻգһƾӨ͸ĺ˹ҪĺΪ촷ۡ
顣
һץŻ֮ӭ˺ʣһץ򵥣ȴϣǺʿ֮ҲëȻòʱֹסŲȫȫӦԽ۵Ĺ
ǰǿ߶Сˡ磬Ž۵
Ǻǣи¼Цˡôһ飬ĺʱתѾû˺ʵıعźɱ
˫˰Ըʱڱһ춯صĴսǿݣǧǳ˲ʹ˱
ת˶üë۲Ž۵ĳֹ켣ȻһɫԲ˸תʼݡ
£һҾȻϸҵΪǲֻ֮ͨ·кǿӵıǮĬȻ
֮£ٵ˱нЦȻǧӰç֮֮ƺʧȥɫ˲ûҰ
ЦȻԻǿߵһֹֻ⻬ƺǽﶼ߬УȻ󻺻ǣץ˹ȥ
꾫ۼźƼץסԻĹ˲Юƥΰźѹȥ
ϲĪҪҶֲɣһͣһ֮ת˲佫н·߷ס
Եߵ̲֮ĵһ䡣
ȷʵԵߵ֮֮תȴһڶ֣һڵĴĥתǴĥϷһλһϮµӣޱĳڳУһֻץ˹ȥ
Сӣڱǰڶʳ㻹ءһƻ֮λǿ߿ڻ֮棬֮£ο֮
֮ҲǸλǿߴһЩ鷳ˣһצգĥ޾գԭʼΪ촷ۡ
ת˲ȴĥٴλתУĥ֮תѾ顣
Ϊ콾ӦΪáԪʼɵĴĥŻ˳棬λڣʾ
飡䡣
һƾȻԭʼײɣȴһۺĺçɢȴˡ
һֻյƣ죬̮֮һǵڲתƷգ֮˲
ۼƱҪץסȴһ죬˲侲ֹ̣һԽʱգ֮ϡ
顣
ɢֱֻ飬Ҳ۲ð
ÿֲˣÿֲǿߡջƣһ˫۾̨ɽֻ̨ɽʣΨһϵѾλαؿݡ
л֮ʣȴǻ֮һӰ֮ƣǰһƵͭӣͭϵ޳㣬ǳ޾oݶС
ᡣ
ųеӰһ
磬Ϊߵ˭˵ǰӣ˵̫׽棬˵սǿ֮˭ǰӺʣȻȻ˵Ժ
ΪսȻйΪս
ʦ𡣡
ռӰǻϲ֮ɫ
ಡ
ŤֻƣλǿԪʼץ˹

죬̫浹ɶǧǳ˲޾һ֮»Ϊ
̫Ȼӵһ֮ˣٴµѪ֮
顣
һ𣬺Ʒ·ǱЫһ㣬˲˻ȥ
飡۵ͨӻ⣬׷߳磬Žɱȥ
ȥɡ
ƱҵѪģת˲λǿѾԪʼ֮ȥ
žΨǻ֮ʵӷħһ㣬Уѹ
ǿ͸˾ͨર죬ϴԪʼ˾һʵѹ˲٣ʱԪʼ޹˼ɵʩչԼʱ𾪵
̫׽֣̫ͣ׽һɫĺתԪʼ߬ǣ˶˵ǵϵһѡսȴ֮ϡ
еʮ˴ԴһЦ鱦Ψǿ߾֮
֪ĸźڣ̫׽¶֮ɫ
Ц˵˵
ʱǿ߹˼ԪʼȻһʱû˳֡
ǲ֣Ԫʼʵ̫ˣԪʼȻһ֮ȥλǿߣڰֳǿߣʵ˵
ʲô˵ģҳ֣֮ǰǴˡ΢׵ƣȴ߷˶㣬ҪȡԪʼ
ԪʼȻǰĻڣпԪʼĺ⣬˲䱻ӻΪ촷ۡ
ⱦʵ̫ˣ磬鱦Ƶһ˵˵һüͷǲҡڵĻӣῪ˵
˽۵Ļ˾㶼Ŀ⿴ԪʼĻ֮ϣȴǻϻ֮ƣʱкͼ͸¶Ī⣬˼ɵ


1648 ǣ̫ƽѡ

óˣѾĻˡ̫׽źһ̾ǷҼһ
£ֻ·ҡڣȴյ˲ιȻСȻŤһֻ˲֮Уټ
ƶԪлӡỤԪ۾һɫ鼮һ
աϴЦݡ
һߵԪʼҲЦȻѾ͸ˡ
˵֮֮ɢһա
һϮۣˬԪλǿ߾㶼¶ϧ֮ɫֻϧһԪ˲ιˡ
û뵽Ȼ˻Ե̫ƽ濴·Ԫ¶һĨ̾Լ˼£˵ǼɳˣԳΪԼŵԮ֡
ˣ
ʱԪȻδɵȴΪֻأ˥֮࣬һˡȴҲӦ
Ȼˣ˲㣬ǰ˥֮󣬷еļ£ֻԿٵδ˵һֱֻǸ˵ѡ
л浱û֮Ԫһ
Ϊ֮ɣܹԵ̫ƽ˵ͷ
λǿȥȴһ˫С۾˾ԪԪ֪һС
Ҫ֮ǰǲӦýͼһǹ黹Ԫػһߵ̫ƽɫĿ˾
ͼʲôͼɲĻͼҪĻͼԼ˾ѰұˡĳһɲĵĽͼһǽ̫ƽ棬һǿǺöùĻ˵ǰѱ
㡭̫ƽ汻Ļֱ£ǻͼ¹شԼѾͻżΪȱһǣ޷ͻƣ˲£̫ƽĶˡ
ʲôɲֻһ飬ɲԪһɫ鼮鼮ϵ·ת֪к
㡭ֵˣһ˫۾ĶԪһһֻ͵ؿԽͨԪö
ĪҷΪﲻɣ֣סͨ
ȴͨһɶ񣬿ɶǿɶ̫ƽֻҪһһ㽫Ļͼо㡣
顣
˵֮˾ͨ˲䱻
̫ƽ˹Ļһ˫۾Ԫɫ
ЦҪԪȥ˾ȡ飬ҿѻǴͷĺá
̫ƽ̾һһ˫۾ԪĻҲˣ̫ƽӰ꣬ܽһһػͼʹһʹ
ԪҡҡͷԲӣƶɲΪ֮ʲôοƶֻе飬ȴǲѾұΪһ壬ܵԴӳ֣ãгһձ֤ҵ鱦Ī˵
̫ƽһ̾Ԫãվû˵Ϊ֮ɡ
˵̫֮ƽתȥȻû꣬˵Ǿ׾ˣΪΣ
̫ƽҪԲҪȡػͼȡػͼİ취֣һֱ˾֮һֱǶȡԪе鱦ס
̫ƽԶȥԪЦתͷӷ𣺡ȴǽҿӿˡ
˱˻ԣرɽȥַȡȻн󲿷ֽѾȥ̫ƽҲǽನѡЦԪһ䣬תȡ·ϵˣȻתʧգתɽ
Ԫڵϣߣȡʦͽűһ񣺡лʿ
ҪϲɣԴ֮ϣ롱ߵ
ЩӵĸְԪпתյʥȻȻƶȻŵԣʥ˰ݽύ
˵֮󣬶űߵҪ˲ιϯɶõıʿĪҪƴǡ
лɡһ֪ԼʦԼȥǰԼ룬ǧ㹻Լͻ컯ĥҲĥ׼ˡ
˲ιϯúúãϲˡ˹ǻϲ
ʱͯӽ⿪˵Ԫǰǰƶ֮ǰʧ񣬻볤Ī֡
ЦҪϲ룬½ʦͽǣλᷢ飬ɲҵȣѾǶ󡣡
ԪһЦתԸͯӰϯ˲ιȻУհ˰֮
Ԫ˾٣ոȡ裬á
ȡĻԪ֪һЩȡϣձȻһɳ죬֮£׶סɾǿߣ˵ôһǿߵֵܣڴʱԪ˵ô
˲ιۺһλǿֵѹԺ鷳ࡣ
˵գԪݺôȻ󣬵ȴҲûл
ûлǱѾǺôˡ
˲ι߻ǵһμֹӣСһ㣬Ѱ˿˶Ȼ졣
ʵںܺú棬μԭ˵ɮ˲ιСޣ죬ͨ˼ޣΪ˿ηûУѵΪɮ˵˲ι֮Ѫ֮ɮŲ죿
˲ιˣƷԪսϣعλ˵һơ


1649 ˼
˲ιƺһСޣһۿȥȴ͸ź죬ϸļѪ֮һ㣬ֲԭ֮ɮŵóٳٲҳ£¶ͯ
ȴ˲ι߸ȥתɽʦͽԪ𣬼·
̫ƽ壬֮Уһ˫۾Զƶ䣬˫֣þ
һᣬһ֮̾ͨ·̫ĲԤ⣬δԤͨջ֣зҸ·ʥ棬ȴУóȻͽȥֻͷʣ¡
ʱɣ֮ͨ·мȥȴֲȥ֮ͨ·ĴսǿҲҪУȻ㲥֮ͨ·֮ʱȴǲҶ֡
ȻЩͨ£ȴǺһģֻҪһɽ֮ͨ·Ȼôȴܲ͵ġʱǸ̾лںޣԼʼ޵֮ʱŬȻ֮ͨ·ȻԷֵһ
Ȼ֪֮ͨ·ʲôôǾλǿ֣߳׼ϸָǹ֮꣬ʤǿߵãΨǿ߲ʸзһ
ôˣǱߡ
̫ƽ΢ŵȥλͶɽ壬죬պյı壬ȴҲǰٷϴˣеӶѹǱϡ
ʦ˵֮ͨ·½һɡֱ˵ľ
ǱԿԶķ羰ǴЦݣʵѾоˡ
Ŷһ㶣״Ժν⣿
ԥһ̣Ѿ˴𰸡Ǳ
Ӣ㡱Ц
ǱóһöͭǮְ棺ʵͭǮһһɲ֮ʱҪͭǮ¶ۣⲻ֪ͭǮֵһ̣Ѿ֪ԼҪĽ˵ͭǮҪ
֮ͨ·ˮ̫տѾתֻأµĺδܿϣ»ǲҪȥˡǱתŴȥ
ǣ֪ȻвʣȴҲ֪ƾԼʵҪ֮ͨ·ֵúôҲ
ʦ˲ιζ治ֻǿϧ֮ǰö˲ιȴǱ¶ͯʦöӳˣʱѾٹʮأǱ֮Ѱ׼ҪءҰҰ죬ǻζ
ߺĸں棺ǹ̫СȴǲƷʲôζдԪ̫СȻһһӣҲ϶һö
ӣ֮ǰѾ͵һöѾöپأȴĺô˾Ȼ֪㣬ҲԪɴ󷽣ǻңȻһԡյ
㰵лζ˲ιζ˸˲ιұȻЩ磬ζȴǲҲ֪ʲôζǽʺóԡ
ʦѾɽؽ磬ħ㶼Ѿ˳ңһЩĻ֮֮⣬߲һһ·ǰȫˡյ
գգһ·ǧ࣬վǵɽȡ澭𷨹㴫£ƶɮҲĽװ
ʮ죬Ǭϣһ˫۾ɫ
£ˣ֮ͨ·ѾǴѰǱԳס֤ڼʱѾ׼֮е֣ľ²Ƕ֣ǱҷǱ°ֽţǰò׾ӪĽ飬Ȼۿۡ˺Ǭߣĵ
˺͵ĻǬָûŰӡ˵ζʲôֲǲ֪ǵ۸㵹Ҳ޷ӡҪûӡͥȨ죬˲֤׼ϣҷҲֵˡ
˶٣Ǭ˵ˣľ½Ѿô꣬ҪٻҲǳˡ
ľʿ壬ʱΪսŷҸܣ¿Ҫеĺ˺ͻվ̾һ֮ͨ·ɽؽ磬ѾˣӦڳʲôۣȻǵ÷Ӳϲ
֮ͨ·ҲЩ˽⣬֮ͨ·ʮѣʮѲδԲ޳ҲһνѡǬ
çġ
һ˫۾ƣǶĶĶ档
Ѿβ֣ɽ·ųǶĿ
һЦĪҪżѾΪ»ҪԽųǣҿǷҲ㲻˷Σ
ҪҰңǶȻһ

ж꣬ҰңܡǶҡͷ
һ̾ç֮սսڱصã֪ʤˣΣ
ȻǹϷǶĵ
ڲһɢɳȫ󵰸ʱǽĸߣçȻᱬսʱ췭ظƵԮֲУӷҴ˴֮ͨ·Ѿ赲Ӷˣպǰ;Ԥ⣬ǰӸһ֣̫׽ѷ֧֣ܰңΪҽ˵ŦʱǹǶģɫص
ǣ֪ˡ
ĬãǶĵһͷ˵
һ̾Ǵ֮ƻң˭Ҳ˵һ̻ηչֻδѡ


1650 ľǬ
֮ͨ·ʦͽһ߻ζ˲ιһŴ·ȥգһȡ
ʦǰһǱɲյ
ʦǸϽȥͨ뺰ɡٺһЦʱԴһˡ
һ˵ţʦͽ߽ǹ飬˴ʦͽ˽ȥ
ⱦɲȻۣ۵ı߽֮ȴǱ֯ķ𾭣ϸֻǾľȻǰӷ𾭡
ʮӣʦͽ֮æվ˱ǰһ񣺡λʦ
ˣʹãʹáϽסǹ
ǹ˵ҷҷ򣬷ʦλ󣬵𣬵ҹΣ˵Ǽλʦ·˵أѾȺʱˡ
ԭˡͷ
ˣٸλʦһߵ
Σ뼸£ȴλʦãһ飬Ҫ뷨ʦ˵뷨ʦæ뷨ʦǧ׼
ʲô飬˵ˡ
ʥɮ֪ǰЩ꣬ⱦɲȴǲ룬Ȼһ֣ҲǱ飬һжܣŮѡȡȴһӣ޼ݲӢ䲪ҲǱã׼£ֻǲ룬ӾȻһڴ鵱գգΣұɲ˹ȴǲ֪٣뼸λϰæǹһݱС
һߵյô֪ҵб½Ůһ
ҹΣ˵ģʥɮ·Ϊǹ
˵ģʱⷲˣȡ·϶æʱ㣿ѡ죬ǰһסǹ½׶״
ǹʱɷ˵ŻŵĪĪ֣һҪ˵ģּǰ°ұɲĹ˵Ҫ޲вޣ޲ӦҪ֮еҲٰ֮
գĪҪŻȻԸǳģȥ·ʥȻڷҾ֡
ǣȥ̽һһ˵֮˲仯ΪԶȥ
ǰŸߣűһ˲סɮȡҪȥ
ʱһӺݺݵ˳ȥȻʦ
һӣû򵽣ȴǽ֮е
ʮ죬Ǭʱϲˡ
ֻЦݻûſѾϣƿڴǶ˵ĲӣҪǺʲôֱӾĲˣǶ¡
ǬƿڴȴҲΣֻܵۿš
ߣңңնݹ⣬ճʼݹֻ֣Ǻ֮͸©һϤ
Զղתʦ
ۼ붴մȻĵɽ֮ƣǻˡ
ʦʦվɽͷƿڴ
ɽ֮Уľǻ£һ˫۾ݵĿɽ⣺Ǵˣû뵽ӵĶ̫죬Ȼҵϳ
๫ôˣȴһò绨Ů˽
ľǵˣɽ֮ЪϢȥ˴С
һСǽϣľɫŶȥؿ鷳ˣҪȡɮһӶȻʧȥģȡ֮󣬱㽫Ϊҩӳϡ
һţǿľ߳˶
ʮ죬Ǭ쿴·ɽؽ磬Բ뵽Լ¾ȻҪȡиˣܿӵûУҳԵ
֪ľǵ뷨ǬǵһҪ½ȥɱˡ
Ǭ쿴ڶգ˺͵ľ²յĶ֣һһ֮
أǶģͻȻһ˫۾޾գ漴ɫ
ô˸񣿡ǶĲı仯
Ҫ˵ǹʹˣľȻҲּǸ
񣬷ֲǲֻ֪Ҫ˷񣬶ĪǬĵǲľҲһǣ񣬷ӿɲɵӣȻҪǬͷϡǶĵ
ɫֻǬ콫ǵɵء
úûʦȥɣһȻҪ֪ɡľǵ
ӴɫƤӵֻǲ֪ıΣ۾һɣһӴźХͷſľǴ˹ȥ绹ʦ
֪Էûб˵ǲǷҰŵĽղȫֻʮͣ̽̽ϸ
顣
ǿľȻ콾뽵Գȣȴرһӱ㱻Ѱһӣ˳ȥ
ӺֶΡľ۾һת˲ضټ
ǿľȥ¶˼֮ɫֵͨԼǳ֮棬ƺЩϤòֻͥǲ֪һ
¡
ǿľǰˣæ붴֮󣬼֮ŵӰһ漴һ㶣£ô½ˣ
Ǭ쿴ǿľһۣһӣƷƷϽԸúϽûӡסˣһƷ¶ټ˱Ȼֻ˵Լȡģй¶ֻƬȻǺӦ֪


1651 
еľǶʱһⲻ̫ϵıô˱У
ľǻػʱ䣬ǬѾԦƹȥʧС
ǬʧľǶʱɫвԾĵط̫ϵı̫֮еλ΢ǵһƾʮ챾Դ֮УȻɽ©ˮǱϾ㾫ĳһ˵ı㡣
Ѳ٣ҸǱЩһ﷢Լȡ̫ϵıǿɾ鷳ˡ
⡭ǽ𣿡ľǽϣɫĵ
ľǾ֪طʦת֮ģ֪ʱֻỻһ־

һǾɫĸ˱Сޣһ˫۾ǵĿſľǡ
û£˲صģһнӦľǻһӢӣתǽ·ϱưֻͥѾɲˣҲ𣬼ǱԳҲɱң»عرԴˣֻ⸾ŮȴҪҸط
ǿľһ˼⣬˲佫ԼҵĶŮ𣬽ϣߣҴȥçģ񡣡
֣ߡľǸո¶ͷ˲һɳصѹһ˲̣ͭǽڣһ֮Ȼ
ಡ
ֻһɫգջûӦѾӣ𹿰ڵء
ûʹľãסʥãҵ飬ҲҪ˲㻯ȥ
ľȥûãֻϱ仯ʹ˸ѿǣ˲
ǽλεնʱЦˣǱññⱦ￴죬ȡǽͯӵ䣬ƵĲû뵽Ȼǰﶼסˡ
ǻյһ֮»Ϊ촷ۣսУ´¶˼֮ɫȷʵǺñֻϧǿľǲ֪ʹȻزǰ˵ء
պҽ˻У´һܱߵɽȣҪֻ߽Ƕ¶һԴűСˣˣǺɱˣѾˣѾˣǿɡ
һСתܣټ߽ɽ㣬ȴǲ˰յʦôǹ֪ĪǱˣ
滺һֽţȻЦˣǹѾףΪޣѾӡ
˵ĳүվ㵡
ҡҡͷǱĪ⣬Ҳ
˵ľǹЮԼ޶ç֮зȥʮһ֮ƾ˸˲佫ǿľǾߣĨȥ
񡱿ľǶʱһһߵĹӴʱɪɪ֪Ǻá
˾ٿǽվˡ·򵹵Ŀľǣһ̾
֪𷣡ľǵͷ͵ĸ͡
Ȼȡ̫ϵıһ˫۾˿ľǵϣ˽֮ϡ
ǬҪӸҵģƾܲãֻˣһͥƺɼǰã̷ֻաҵı˱ԴǲǬ죬Ψ½ݣ뱾Դ˯³ľǵ
֪ѴѴ㿴һ̾
ľԵͷ
һ˫Ů㱣ˣ֮ͨ·飬һĽȥɡ
ǡ
ľһ˲䱻ߣٳѾԼڱɲĶ֮С
ԼʦصɲŮѾ׵˵ˣɲɫҪ˵ЩʲôȻ棺£ү
ɲһʦͽһۣȻͷ
Ǹյ
ɽΪǸɲ
£ȴǿľɫӢ˽űɲһ񣺡
ɣҪܣ⼸λĺУǰ°ݷ󾭵ġɲ
ľ۾ʱУĪҪаɱˣ㿴ʦͽˣһͷȫ֣Ƿɮˡ
⡭ɲګګ
֣֡ŭ
һֻʩΪ¶ֵԭ͡ľһĨ׹⣬˲һָֻԼƾһ⣬۷˱ɲУɲ죬ѪҪ˶ɵ֡
ǻﾫԼǲ֪ľ֣Ҫұɲң븸׽ĸ֡ľǵ
һ˵ţɲԸľֱӶ溰һš
С
һж֮һΧ͸©һɷȻļս
ɱ⼸Ҫҵ֡ľǵ
~~~
ɲ𶯣˲ѹȶ
վǿֻһ֮νֻǰ˽ɳȴܲá
Ų֪ıɲЦСѣֵһᡣ
˵ţƽ۷űȴʿ֤ʦȫ
ȥɲʿһǳ⣬λʿס
ԼŮѡȡʮ꣬ɲֲɵӣô᲻֪ԼŮֻûа취ֻӲˡ


1652 βֱӿ
£նʱЦڹ˼ɣ˲ǿľ˹ȥ
֪֮ѹ£˽䡢򾻿ɲգǰ㱾£֮ķɡ
ಡ
һӴľǷ˲ߣ֮ķɣ溦£ɳ򾻺£ľҲ¡
ֻǿľ˲ɽ˱ɲʳ֮أһ˫۾ӭĴʥгһѱ
ⲻǽ𣿡һ㶡
ľҲ˵ǽЮǳ֮ѹ
̫϶ʲôϵռס˿ľǵĹһ˫۾ϸĿſľǣơ
ľǵȱ㣬֪ˡ
һ˵ţľһϽɫĺ«Ǻ«Ӱο«õģ
ʱľаǬ죺ҷҲˣȻҷǿɶûз߶ô֪ⷨʲôЧ
ʱ̹עսʱԼƵ׾Ȼ˿ľУʱ֪бʷ֮䣬Ѿ²⣬ʮ̫ϱ˸Ӧ
̫Ͼ˲õ¯֮еĵҩæңȴ֮УǽϹŵǽյûټʢװҩϽ«Ҳټ
̫ϰϽ«ϣʱһʧ
̫ϽŲæͯǣҵţ
ͯǣţ˹̫Ͼ½һˣû뵽ⶵʹȻ˵
ʮ£ɲ⣬йӿǽִȴǲº֣ľʲôԼһӴ˻£ǿԩˡ
ʮ죬ǬһȭϣǷȻܶȡ˽ģǷǱ߹
ʱ̫ϼȻѾ֣ȻԼұ档
ʥʥ
ľңң̫Ͼĺǻһߣ϶òݰɡ
̫ϾԿЦϵǷԼұﱻȡ׷˹
˵֮󣬿˿ľǣһУ֪ϵʿķΪλڸС
ৣǽ䣬ľһѳֲסɿ֣еϽ«Ҳ̫ϾС
һȱһ̫Ͼһ˫۾գʥұ
ʲôﲻȴǲ뽻㱦ʵǺö
ֻǻδ˵꣬ȴн˸·һ㣬ƮƮ˳
ڨЦģݣܵȡұ
̫ҡͷȴǲ֪
ǿľһ֮̾ǰҪɲʱ⼸ɮסȴˣȥ
顣
ľǺԥ˲ԱΪһңؼްۼ
ùϡһ
̫룺ȴǽ䱩©ˣηȻ칬зˣֻһ˭Ȼ֪˭
۾һתˣȡҪ֤ڼ˽֦ȻʶȤҲֻǱŮǺã
˵ȴͷ
̫Цʥϵˡ
̫ϾԶץץ䣺ϼһǻ֣ƻĺܡ
˵֮һԾת˱ɲ
ɲУǱɲѰʥɮﳤϳٳδ飬òʲô˰ɡ
ҡҡͷ԰ꡣ
Դ˱ɲ֮ȻԱϹ˳ӣȴǺںҲвȨͺ޼ˣﳤҳ֣ȻΪλ³ҧгݡ
˵ţȴսŤѾڳУһЦʦ
ﳤϣˣֿ£ɲ
ѾˣΪһˡհڰ֡
ǱãǱáɲ
ֻǹԼһ˫Ůټα鷽ԲǧѰټź
££ͳˣֻҪ֣Ѿ£ͷϡɲ±ֻɳȥˣܹǿҵ
˵֮󣬶һߵŮѾʱλδի׼ի
Ůһƣת£ټ
顣
֮Ťľ˳Ǭһ񣺡бʧˡ
ſľǣǬޱ飬ʧΣ
ûɣûһɣǬ컹治ÿľΣľվŵĿɲһ۸
ɣͰˡǬ쿴ſľǣ¶һº͵Цݣ͵Ŀ˲Ȼһ£Ǭ֪֮Լָӿľּ˵飬ɲΪԼۣΪԼҵĻʺλȫĽڡ
ȥ˰ɣһʱ䣬㲻Ҫˣñ˷е˿Ȼ˵˴ж˵۾鲻ϣ˭Ҳ˵ʲôǬ
ľǵͷס
˵֮󣬿ľ߳ټ
֮УǬ챳˫֣ɢ޾ıһĨ꣺ӡ޵ӡʱܻص޵С
ʵˣӡڷ˵޼֮˵δػ֮ǰҪ֮£ţ²֮ˣΨһǷȱ֮ʥӤ֮˱µ֮˺͵
˼ǣǬתͷ
Թֱӿ룬ֱܷӡ˺͹ϵ
ǬԳĬãһ̾ղ󰡡
ǰղ󣬶Ҫ¸ۡ˺һЦ


1653 ǿĻ
˺͵ĻǬ°ۣͣȷʵһֵ˼׷⡣
Լ֮ĶԹ˵˭˭ֻ˵ˣһнԲٳ֣һж̫ƽУҲãԼҲգûзĻᣬǰԼͷ˻
Ӧ˵ԼȻӭϵķޣȴΪ̫ƽΪ˴ֻԼӭ֮Ϊоһ裬Ǳ˴ñӣǿߵУȷʵǱñӣʵأ
ʵΣ
Ǭתĸǰİ£δػӦٳӡ֮ͥɵ˻㣬޲޼֮ɿڡ
ӭ飬ǬȻûдñӣڣȷȷʵʵñӣǬ첢֪ǡоֻá
ɲ˽վûѰǱĹȡ·ϵ鲻ãֻü·
ʦңⱦɲĹƺԼҵŮ⣬ֻںԼȨǰ棬˽ǣں棬ʱջعͷһ䡣
۾΢΢תһڵ֮ˣǷ˵ĵʮеǬ죬Ҳ㣬ȨԼҵӡ
˵תյúǻˣܱ˳̣ͽǷǡ
˵ţȻսŲһ٣Զյʦȴһĵط
죿չȥ
㿴Ǿ죬ƺƵȴ¶ڷ֮Уǹĺܣɽ֮Уƺʲôءյ
ңװŪôɽʲô쳣ʦģǼߣƬɽ༸ǧУСٶȿ죬ҲҪƽ׶һյ·̡ǣƿգɽ֮ȥ
ಡ
ӡճЦδ£ȴŤһŤɫ·ǳһ˲Դ֮˳˷Ӧʱ䣬Ѿǡߡק˵صס
֣ʦŭһǱߵץȥ
ֻϧ⡮ߡٶ̫죬ݲʩչͨѾټ
¡
һ׻䣬⾳ת˲ɽ
𡣡
ɽ֮УһдʱȺɽضɽҡȴһŭ֮㣬ˣţվгһƿķӡʬΣΪ촷ۡ
ԭħϹ֮ʱƺǵһֵֵ֦֣ʿȻͬСɡš㡯֣ĹսʱЩͲסһ˿˿壬ǣϹϸģûһ֮
һߵͷԵɽ֮пһ飬ץץԴѽ
ô֣յ
ɽȿϤֻǵɽȲôܵɽؽ磿
ʦƺ֪ɽ֮е֣ص
ĪҪŵħΨһǵһϷ֮ʱѹһԵħǻ棬ǸʱΪδ컯磬Ըǻ棬ֻܽ⣬ҹ۴˵رǻѹ֮أֻ벻ףôܵçˡ
Ŷһһ˭
ǶġĿء
ǧȥҲ֪ǻΪˣҪڸոնȹֵ˵ǿޱȣ˵ֶĴڡĵ
顣
滰£Ȼ䳾һɫıԴ֮г˳˲佫ɣǶԶȺɽ֮С
ʲô㲻˵治һ𣿡տ棬Щ㶡
ȿȡ
ɽʯˢˢ죬ɽʯ֮Ļҳ˫Ŀ֮ŭ𣺡ø󣬾Ȼư˱ѹǧ꣬Ϊƺ˲ˡ
ৡ
ҳ죬ֻһɫ·βһĶԴ֮˳˼ƺŹҵǧ겻ˣ˺УУԿˡ
һ˫۾Ǻɫһ壺ˣ֪Ҽʦݣ
ֻ֪֪磬ûӳԲõĶβҡڣȥһȻԺʦ顣
磬ţˡ
ãҰν۾Բɣӣ˲ǺɫȥٽʦȻձ֮ء
顣
βյĹײһ£βֻǱյһӳɣɽʯβҡҡλΣٴԸֵĽǶճ˹
˰һǿߵҲΨѵķݣȻֻǱʧȥ֪ǿĺܡ۾֮һĨ⡣
ߣ֪ҵ˼ּ꣬׵ѹϴѾ˽ղ֮ӹҲ뻵ҵĽղ֮˵ţɽ֮еĵĻȴǿһڽѪ¶Ȼĺӣղ֮Ȼ亳
Ǻ̫Ϊ̫ˣû뵽ȻֵزٽһѪԴ֮ˣ֤λˡǻ棬Ǹп


1654 
Ĺ͡淭˷ۡ
֣겻ǽѹôܵˣ
ƽ٣֮ǵ֮ܵĵʼǨͻȻһռ֮çıǨǡҵĵ֮ܵӰ죬һ·֮תƵç֮Уһ·Ҳ㶪ǨΰǺεǿҪӵǿͱǵѹΪ촷ˡǻһĨ֮ɫ
˻ĻһĪ֮ɫǲ׺ɣ±Ǩ֮Ī⣬ҲĻԵˣô֮뵽ֵزѪֻһ
㿴ˡȻɫ
ֲɵӣȻˣû뵽꽫ѹںϣȴĻԵڣҪˣֻҲԲ׽֮е飬¶пĪ֮ɫ
ǻ濴㣬ȴɫڸʲôϷôһΪټ
㱻ѹ˵أöϢѾ֪ˣռȻ㣬ҲԵ㲻ҷΣ
ңɫ漴ҡҡͷУԸѹڴ˵أҲңԼܲ˽ɡ
ֲӣ갢һ춯أ񶯴ǧ磬ǿ߸֪ȻҲʮ˴Ը
ԵͷȻˣŬɽĺӰɣʱȻᰲǰȻ㣬ɾͲ֮
浹ǺûԵΪǨǬΰĥȻԼĥ˼£УֻһѪ𣬳Ϊ׼ǿߣǿ߼㿴ҲĶѡ
ĳ˵濪һϵ鱦˾ֹ֮뷨ҲǵǰС˵ִ֮ĥѪ֮·
֤Ǳǿ֮棬Ϊһ棬ǹֹܽ£պԿҲãֱڷҲգС룬ȻˮǴߣڴα༸ţѹס
ǻ濴ŷƵ㣬ȴаһ̾Ϣıѹ֮𣬵飬ǲ֡
Ȼʱ˿й¶ͨˣ֪ΪΣһɼΣյĸоѪħڲͣԤ
磬ճŽ𹿰ǺġߡʱͷƤһ飬˵ǺεȵǿԼһ֮ǻҫ
Ӵǣﻹ治ˣֵѾΪٳ԰һлڣ˲Գ꣬һƥΰն·ǲһ㣬ѡ
¡
ǰһĻɽ֮еĻͷƤ飺ı̬ѾѰ׼ǿ̫࣬Ѿǿߵĵز
һ˵ŻȴǡߡϺȻ𵭵Ļ棬ת˲ǻǵأ˹ȥ
Сģٳˡһߵ
~~~
ǽ𹿰˲䶼Щ΢ȣ·ȵĻ棬һ𺣣ȻǵԼ𹿰Ȼһɨ˲ɰʯȴǿеɰʯϵĻӴȻ˲䱻ȼ·ɰʯΪ˻ȼϣ˻ơ
⡭ǲ˼顱Ŀɿڴ˲˳ӣкͷ
֪Ͼ¯֮е
յȻϤСƨʥӤյԼ޿κΡ
ղԼ۰
һˮҶ֪̲Լ۰˭ԸⱻǿˮС
𣬽ԳУҲ֪ѧı¡
о䣺ѰڣΪһ壬ѰңȻһӱԳû˽ֵοҪ취𡣡
˵еֻҪҵûγ֮ǰһӴܽˡ
Ǻã
֪ϵķ棿յ
ҡҡͷ뽵棬취
취ץס˽䣺ӣ˵ӡ
һǽƸ
ҡҡͷ¶ѸҪǺã
ڶ㣬ǰޣѰʥӤŽȡ
òãʥӤԸǲȥΪáհڰ֡
ð죬ֱǰ볾죬ǰյ
Խ𣿡յ
Ȼ¸ߣʶȴûҶ࣬ôֱǰ볾ˡ
Ҫӳ֣ǷµԽԽˡε
˵֮ѣټ
һʱ̣Ҫȥȴֹʥ԰꣬ƶȥȰ䣬ܷ˵ǰ볾޵
ӣħͣСĲǡյ
лʥġͷߵϹϷһϵڣ
ڴˣСǺˣһɫġߡԴ֮ſе볾
ʦã
ԭʦáϵ
ʦѹ˵أѾ߾磬αϾӴ˵أֻҪǺУǰ볾УұΪ򿪷ӡΣ
ȿȣжʮ֮ͨ·Ҫһʱɣ


1655 һһ
ĻǻװԥȻŲ鲻ԸĵͷһӢȴС㣬ѹ˵ǧ꣬ҲգܽҾȳȥ޵Σ
һЦˬˡ
˵Żֻһ̷׭˲䱻ĨȥɽѭɶǺ䣬ɽ˲䱩𣬵Ǩƣ˲ɢȥء
ಡ
űһɣľ޴ϳգԲ˲仯Ϊ촷ۣǻһЦȻĸ͹֮֫Ҫ
վǲһ
ৣ֫վûнȻŤΪһһ׶࣬ɫ۵ͯӡ
ۡŻ滯ζһߵﲻסЦˣҲɫ鴤˭뵽ⲻ֪˶Ļ棬Ȼӡ
ΣҪγʲôӣҪγʲôӵģһжȻɲ˿ơ
۾һɣգúЦҽ㿾˳ԡ
棬ʦҲЦˣһ˫۾ǻ档
۾鴤һ£ɽУԼѰȥˡ
˽ɽ֮з۲תһۣȻ˲תȥټ
Զȥ飬תͷյӣЦʲô
ʦǻͱȰﻹ󣬻ζȻһСƨǺ棬ЦˡձŶӣЦĶƤۡ
ĿأһĨأаҲˣû뵽ŲȻһ꣬Ѫ֮ţӦ׷ݵٵص
ЦʲôЦʲôЦģΪʦ𾭼أһޣѪȻ飬ȴһгһ䣬ôñԽȡĵλִ취򣬽Ϊ飬ΪѪΪλһ꣬ƾãԾݽ֮񳯣Ҳǹ˰ѣ˵ҲǶ̶̰ʱ䣬ءһ̾꣬콾ܣЩ˵Ǹոտʼ꣬˶ѡ
˻~~~գʱҲ̲סһʦô˵˵ǲ֤ϴûϻʱ䳤
ԵͷŲպĪǻ
ǣʦŽѵǡͽܷ׷Ӧš
㰵ָ㣬һ»жԶľ룿
أʦĪҪżմչ
յĻޱ˸֮⣺񰡣ѹǶģҪȡ֮ã뵽Ȼķ˴ˣǰ˵ҪһĽȴǸýǶĵͷųˡ
ɽ֮еİУһȴǬǨӿռŤȡ·ƾնһɽȣǶĵС
ç֮Ƕ˲иӦ͵˫Ŀ񣺡񣬷жˡ
ԵͷҼȻҪ֮ͨ·ȹһδνȥһ֮
˵ֻ֮һƣǶĵ˲ɢʧټ
ɽɽ£Ƕ͵۾
ȿȣޣȫǻҳǶĿ˼ϹĻҳ˶ƤëеĻҳ䣬Ȼſڵڣڣ쵰ҳ
ˣû뵽ǧûгƶΪѾľˡһ˲Ƕǰһ˫۾ܱߵգüͷ𣺡ƺܸоЩԾ
ǶԷ˷ۣⲻǷϻƶܶԾŹء
ûҪ˵ǶĵѾǧ꣬αĿͣٷҳҷ壬ҸȻ͡
ҡҡͷеͲҼϵһܹ׵ģ˽ΪҼˣҸоҼϻš
˵֮ڿǶһۣ˺ĴţĪҪʲô۶ӣƶ컯ƿɶҪ첻⣬Ҫ߶ƶĺ£ϲɱ㣬ѹǿġ
˵֮תȥ֪ΪΣܸоЩĪļ¡
˵֮ڲټ
ʦǰɽЩŹְͻȻͣסŲ
ιŹ֣
ǿɽǲǺǰսʤɽͷһָͷĪǴ˵Ҳѹ֮ءץץԴ
ЦǿЦֱǱӰôôɵ飬ǶıѹݵĽ֮أ˵غֹʮǧһ֮أĪǱˣ
һ˵ţӵĿһۣһɽ֮˹ȥ
𡣡
һǺŭ֮𣬲ǼѾƽ˾
˶ʱһá
ɽűȥ˲ؼɳʯһƬɣɽ֮еĶ
˽䣿˽䣿պ˼ʼղӦ
ʦɽ֮йħ˽ݽȥˡպЦ⵹ǺãԼʦûбץߣʦܱץˣȻץߵĲҪҲܲȲǣ
Źӵɳʦܣʦȥɽ֮һ⡣
ʦСˣ˵ܸоЩԣĪǵ֮ءɳ򾻵
áյһ˲ʧ


1656 齵
ɽ֮УǶľ磬ɽ֮ɰʯ裬Ϳе
ջ۽ǿɰʯ֮пԶӰ´£ģ壬ϸȴôҲҲм
顣
һȥضɽҡԲʮڣյƿԽǿ󣬾ȻһӵڷԲʮ֮ڣʲôʱսһ˿һ˷ѣǸʱձǾᣬأսˡ
ƣɽȣǶĵ˵һΪһɲܽĽǶĸ
˵ţȴ˳ͷɽ֮һƬɣգֲð˽ܰ㡣
һߵɳ򾻴ʦ֣Ҵ֪ɽ֮е˭ˡ
˭յ
ɳ򾻵СԤ⣬Ӧñѹ˵ء
ãһ
˵ţȴԶһӰ󵨣˵ǽأ˵ô
ӣƶɮĺУ·˵أҼҶͽܱ˽ȥ֪ݺˡǰһ
һԭȡɮˣǲɽؽô֮ܵء
ֲϹӣΪ컯ܣβ֪֮ͨ·ִ顣
ݣһ㶣ɽؽ磬ôݣ
𣿡ڶʱɫһ䣬ȡɮ˵ı飬αʱ￩һ£һ⣺ˡ
漴תƻ⣺֪λΪͣٴ˵أ
Ҽʦܱɽ֮еħ˽ȥ֪٣ȴûӪȵİ취յ
ɫѿʥ֪ɽ֮УãΪ壬Ҽָ֮䣬˲ѹǶıѹǧ꣬һֱǱĿޣټӣ˭Ҳ¶֣óȻħֻ㵢
ãǿ鷳ˡץץԴ
ڿЦҲ㣬ǧ֣͸˵أҲõҼͨͨ컯ͨ죬ɽѰӡͽǶˣ»ǰɽǣʥͨޱߣǶȴǲѣֻҪƵ磬ȻԽһӴǱߣӦ
鷳֮ǰ˵Ƶߣƫƫţغˣ鷳ﻹҪǰһ⡱ץ
˵ţȻԶ߷ɣȴһϮµı˹
һ
ߵôʥٴѣϡ
֣ǶΪã˼ɣƬֻ̣°˽ѾĶӡյ
ߵͷָһȴһɺ˪˲ãﱻ⣬ɽ֮еɰʯ˲䱻ס
ͨһ¡
ִ캮Щзҵŵرι׳󣬱뺮ӦͨȻǻ
ɽѾ⣬迴ʥֶΡߵ
ƺðɣȻʧ˵ţе˲ȴǺѺۣȥ˲ըɫҰ׵ǶҧĴȣʱѾ˹ȥӶס
˽䡣
ܹȥǶĵקŻΪǶģŭڣһűҪȥñ߼æʥʹð
ȱĵ࣬һȥ˵ҪǶĵС
סƣǶģתŰ˽˽ˡ
ָһ㣬˲ȴǰ˽Ѿ
ӴιˣҪɱ簡عһ£ɪɪ
һۿǶ֮󣬶ʱŭӿȻҪ԰Ҳ㡣
˽䣬ĪҪҶ֡ס棬ļƣ˺ģҪǶĸࡣ
磬֣ҪǰǰЩӳ˲ιѪ棬Ƥ˵ıˡ̧ȣȴǴ鶼ǰɫӡɼǶľû顣
áûֻǵһ
棿
˵ٻ𣿡
Ǿˣ»ҪΪǡ
Ļߵͷģ»һ
߻ǺǶĻعűߵ֪ʿɽʲô
ǶģѾѹǧ꣬ͬ齵ҷţҷգ㶼ҷŵ£ʩչͨߵ
ɲƲ磬ֻ°ͨޱߣҲסơǶĿ˱һۡ
Ѿ·ֻּҪҷţ㶼ӳҷ֮ϣҷ㵣ˡߵ
ãֺ£ҪǲӦɵӣȻˣкηǶĺɣӦ
Ƕģһߺߺ󣬱ʾ
Ƥ񣬱ǧ겻ĳѪʳҪϷˣһֻ⵽ߣ޷ƣƤǽӲȻҪˡǶЦ
̫׵̫׽һ𣿱֮ȻҲ˵סȻұȻ֮˫֮ͨ·ҾŴѰˡ̫׽п
ֻ߳ɽǶɽ߿һߵڣʿҷſɺã㵱Ŵֻأ㶼ҷţνҷԵѲҲҷţѰһӺˡ
ɫԥɫǶһۣϵĵ˵ͷã˵
֮ͨ·ᣬ֮ͨ·ҲһЩССļ


1657 ƻȪ
ɽԺҫ˷ʮ磬޾֮Уȴ磬޾ɳһ㣬תȻδʵȴѾһЩǿ
гһգܽкɳһȫʵôӵΪ浽һֲ˼ĵزԺƴǧ磬λǿߣҲһ֮ѹ
ڣҪģǻͽĽ壬õһΪʵ塣
ʱӾ磬Բǧ㶼ѾΪʵ壬Ѿʼͽʱڰӵķ֮£ת֮УΪķͽΪ۹Լ
һѭһѭͽԽ࣬ô۱Խ죬ͬһתΪͽԽԽ࣬ͽٴΪⷽķչ׳ޱߵ
ھ룬ҫʮأĲʣǻˮ뻯ˮ
˾ȻûˮתͶ̥ڼʡɷı飬ʹӤպ󳤴м壬Σһؽħɱ٣ҰԴͨԻˮ뻯ˮΪԴǧˮƳˮԴֻ֮Ͷ̥ˮϴԪ񣬳ȥ䣬ط򹲼֮
һ˵ţӳ֣Ժһõ˲䱻ùֻһ죬ˮԴȪ뻯ˮԴȪһ֮£Ͻ֯ϣΪһ壬໥תǻˮ뻯ˮ֮⣬һϪ֮䲻ʶ
ʱ˿̣ӴϹעСϪ֮Уһҡҡͷ
˵֮󣬶ĵһں۱Ͷ˻ˮ뻯ˮԴȪ֮У˲뵽ԴȪ֮УʱǧˮǶĵһȪ֮Уˮʹ仧Ǽ䣬ǶһȪ۱Ѿʼɱ䣬֮ϴ£ⶫĵһȪۣȻΪһȪۣʶˮ
ⶫϴһʣȴҲǾ綾֮ˡͨʿֻҪһˮᱻϴȥǰм䣬׼ǿ֮⣬ǰֱ֮Ψн䣬ǰ¾㶼Ц
ǳ׵ıϴȥͷ·ڹһ㣬ؼǣպʿ֤׼ϵֻҪǰˮҲȻ᳹ʧȥ䡣
ˮɹЦˣȴˮ˳ͨԵزķ֮·ʶ£գ˰
ĵһȪ۱ΪȪ֮ʱУһѪ͵˳ӣ̫ҶһȪۡ
һ˵ţֻ˲һ˫צ˺գֱӽپŰӵĽץ˹
ˣ˾٣ӳطӳڤ֮⣬ǹҲ赲ңο㣿Ѻα۵һ̾һָŶצӡȥԼҵСոƣܲ˿ĶС֮չսСոյľȻ˲ԼҵĸҲᱻ
һ⣬Ļԣס˶ƣ˫˾֮⡣
ĵһȪۣڶ˵ҪޱȣǶϢ񱻰ӸؼĨȥʧȥ˵һȪۣгһղ׺ɣȻ
һȪϢǶˮ̡
ӣҶĵһȪۡɫ˲仯Ϊ˷࣬ɱ
ӣȴ̫ˣҪϾҶĸϺ߳ǵѲҵһպͳ˺Ƥһ
ӣ˶˶ĸ˶̫ˡһϮۣϵ˳
ҡͷŽ۷ŭףͻȻЦˣ磬ֻأ֮ݣһָ䣬˷Ŀպ٣Ȼ٣ʱǧ˥Ĳ̣һңȫֻҪֻ֮ǰˮ׼Ϊǰ£ᱻϴȥҲ޷ָʱ塢壬ûôĻ̥֪˶ٵҵ˾ٵϿɣǧҷһ˲١
ߣҪ׬ȡعαҶ棬ҶӦȱԲҪǲҶȪۣǲݡĺк˸
ԻһڶۣɲǱģǵ겹ģתֻ֮ʱ˴ѣҷţȻҷŵıҷǶûҪ˵ȥˣѾٴζֻأֻҪֻ֮нҳһǱ㡱ӿʼˣǿʶˡ
ΪǶɵӣ֮ͨ·еغУ㣬浱ǲ֪𣿡л緭ڡ
ֻһ֮ԶѣŲã֤ݣӲ
֤ݣ˾Ϊ֤ݣؾת֮Ť˾һֻƱɱƵĿŰӣڤɽĵ̣ӣŴβɽ֮£̫ˡ
ɲȻӲʮ˴Ը飬в
ҽˣ޹˽˶ԹΪ˶֤ˡɲЦˡ


1658 񹦣ٴλս
֤ӻ͸©һ˿˿죺սթ֤˭㣿
ҲҪҪǣ˾̫Ӱ˰е¶ЦŴֻأʮϢУһ˵٣ᡣ
Ѿʧһ֣׼ҡҡͷ
ӣǲǰɣ˵ˣʧһ룬ѾʧˣѾʼʧһ룬Ҫ˶ã˾̫ӵĻ˻е
λǿ߾㶼һ㶣ֹܣ
ߣ󣬲ǵȡһ˭ǶȡֻҪһеһǶʧһܻ˾Դİܶġ˾̫صĽһ˫۾㣺ڷӦûл˵˰ɡ
Ҫ֤Ǳ㽫һֲȫ֮˵Ҳ֤ǻ֮˾̫ӵ֤
ӣʶŭӰӡ
Σƾǿ뱾⣬ǿʶκΣǴų磬ǿʳϵ㶼ûпף˰أȭͷ˱ǵȭͷ֤ݣôʲô
⻰Ĳұ۸ˣΣ
ҾȭͷȭͷӲҺΣ
дʵİӣĺɪɪŭ𣺡̫ƴˣձɽ̳š
һ˵ţĺ˲ϳ󣬰ֻյƸɽؽ磬Ȼƴ췣ҲҪҵɽç֮Ĩȥ
͹һȪ۶ĺҪԡȻԵȴ֪֮һ˫۾գ˫Ŀ֮֮ɫһţĺҪԼܾˣƫƫԼûѡֻӭѶϡ
Ǳܿɽӣʿᱻ׵ĨȥӲ춯أʵǿ̷ֻաôöԸġ
Լӽȥˡд̷աһ̾˫ֳͯӰݷ֮״˲֮£ǰֻצȦ
ಡ
ĺɽʺԥ֣͵Ϯĸ׶ĺȥ
ʵѣˡ̫׽ںǰ֮תĸ׶ǿתƣ˲ƫȥĺŴ˹ȥ
̫ףҪΪѣɫĿ̫׽档
Ҫĺ밢һԹĻˣѺαʱ͵ϮƽԼӵ
к˸ô˵˵㣬˴Ѿãĺң֪ûϼһﰵв֣ձһ˴
ԣԣ֮£ɾû֣ĪҪᡱǺɻԼҰа㣬̫׽ʱëˣ뺮ʹûʲôǽǿ̫ԩˣһѾԼܵģڶһʣӦ
˵ţǺѾ˹޾ǵ̫׽ֶ
ת̫׽˴ŤתǬ
Ц
˴ʱȻͣںĹ֮Уһһ޲ܱߵļؽӦ
顣
̫׽滯Ϊ񣬱һƻ飬һԶǿ̫׽˲Ѫ飬һ˫۾ȻĿźʣðԵĺؼ㶼Զᣬǲ˼飬˼飬û뵽Ѿֵز
һϮ£ٴ˳ǵأڼ֮бչذ꣬Ѿ˲˼ĵزֻǸոճ飬һʵûлظûдﵽ뾳ˣȻΪƾĺĴĺ
սᡱ̫׽һƣ任źֶȥ
ûõģҵĺ֮ضᣬҲҪֹ֮Ȼ᲻ȴԶڴ˵ؽữΪޣҵĺ֮վѹһͷֻҪ⣬ת̸ˡһЦ
ˣʵ⣬ֺγʹ̫׽¶һ˿Цݡ
ɫһ䣬漴Цƻġ
һߣĺʱӱһкƵȴյһֻצɽؽ縲ǶҪ׽ɽǧȫ͡
ҡʱӱĺסΣˣǰһĻʱüѣһȴ硣
¸¸£ɽ޸֮ԴǵزСҲһƬƼ׾پͻᱻѹѪħûСԮᱻ˾γ˵˵ȥҲ˾ˡ䣬һ˫۾硣

ԪʼڳУ̣һɱѣץ¶֮еĴ͹֮У˲ؼ䷨ɡ
顣
Ʊ˾֮дһҽС
˶졣
Ԫʼ֣ç֮еλλ㿴ңҿ㣬ûж֮ͨ·ᣬɽ¥սҶڰ׼У̫׽Ų֮⣬ҶʺŴγ֡
ľƣѾֵز𣿡ڰϣеսһ̾۾Ψһģǲڵ֮Ķ޹ء


1659 ܾˣ
ԽԽңĹϵֻҪԼȥλǿߵĹ䣬ҲʱԽ߻޾ʱⳤ֮ն
Ҫģڵ̥֮Լ۶ڤڤ֮дƣ޾ؼɵ̥Ԫ֮Уڵ̥֮
νѣԼ֮ͨ·ԲʱԼһɳ֮ʱǧٴλع飬ȻҪǿ߸ۣһӼҵĲĽԼĻ
սǶôǿֽ֮ǽá
̫׽뺮ʾսǿ֮⣬̫׽һݺ޵е֮ʱȻںʵļ֮£סˡ
ò˵ѾһΪľ磬ǵУгһտԴﵽȣʱ䶼ɱ⣬ο
̫׽Ϊ֮㣬һʵɣת֮ǬѾʵļ֮⣬ǿǧǳź˪˵˼⣬Ǽ֮
ӴʱĺҵһײçĴؾ籩ҡ
͡
͡
͡
Ѫӿĺ˫ϣΪɽصϣӵϽҲնϣɫѪҺ˳Ž䡣
˼ɱһǧ˰٣ɱа˰٣һǧɫĿŵֱۣת˲۶ѻǼ䣬췣֮ĥ𣬰ӽڻ
ӣɣǲȪۣǱͬھˣƴĿ϶㡱һ˫צ֮ƣ˲Űӵؿںݺץ˹ȥ
ӣ޶ֱ࣬
ӵ¾ȻٴֱֱۣתͷŽ۵˫ַȥ
顣
̷աٴν٣ӵĽֱٴնϣ۵ֱҲǱ̷աпһأ޾أɽ޾
һŭͨӿŰӳ˹
ৡ
ٴӿֱֳֻۣĻǶ˹ȥ
һֱ۳ӵۿɼٶȥ˻˵СһȦ
顣
׹֮𣬶һնϣӵ˫ٴα֫˴֮ϡ
һȦİӣϺЦӣҵҪֶܼá
˵Żÿ·ϺͬĶ̷ͬա׹䡣
֮𣬰ӵĽȻˮ֮һ
ְϣˣɽ𡱽һУȳȥ
顣
顣
顣
ⳡսλȻϧԲΪۣҲҪشӣƷҵֶΣһسӣҵĴսѾǰδйһʱǿߣ㶼
ǿе̫׽뺮Ѿͣˣ˫˫½类˹ĺԼֻӤСİӡ
ʱĺ˵Ǳ˹Ҳ׵Ǳ˹ңĺȫѪĿӣ·Ǳҧһ㣬βѾˣ֫ǲ֪
˵ӣȻȴˮ˰˾ŷ֣ΪͯӴС
ʱ˫飬һ˫۾ĺɫȱαأһȪ𣿡
ӣ㽻ǱȻձȻҪȱԲԭΣ㱾Σǽȫĥûȴ룬ˣʹˮĥٽͽȫɱΪ޸֮Դܻع飬˯Ҫ˺ɱơ
һ˫۾ĺǴλ棬ԲçлᣬЩһ⽫Լһ֮ˡ
ӣ䣬ʱ򼴱ԼĺҲΪȺɻԼԼŴˣӰԵ
ɽؽ磬ǽʬΣΣĻɽǱͽ׳ĻǱΪĽش𣿡һ˵ţȴλǿߵɽؽգɽؽ˲ϴ跥ë̥ǣʵı仯Ļ˸ţһɹɸǿľǰӵĽۿɼٶ׳󣬲ѾָԭСһڲʵøǿ
ӿĺһЦǳлλѵľѪԴ֮ɽؽʳɽΪ֮ϾûǸ޻ᱻǿԼҵ
һ˵ţ˲ĺڸǹҪĺ
֡
һ˳ǹգ̫ʼγУǹأĥס˰ӵĹ
Ѻ⣿ޱ
ĺгԸΪ´ͣĥĺ̫ʼЦеĳǹĺ˹ȥҪĺױ顣
ҵȵԴȪ飬ǱˣҵܴսȴֺĪǽֵܵ˲ɡһЦ
һ˵Żֻĺ˲ټֻ飬ڿɢɫ⡣
ꡣ
ɫ޾׵磬˲̫ʼ

ļλ׷׻Ϊ硢ˮ̫֮ʼѹ
ѾӴҶ֣̫ʼЦ


1660 ˰ɳ
̫ʼС⼸ϼһҿĺѾۣĪҪЦϽǿգ߶ԣһʤ̫׽ǿյ
е̷ա̫ʼһЦ޷Ϳ⼸ϼһﲻ˳ˣ̷֪աܲն⼸ϼһ顣
һ˲䳡׵飬ͻȻжסһʱƲ
ಡ
̫ʼɲеĳǹ̳⣬ĺײȥ
磬ˣⳡԺһ̷ա̫ǿûֻδ̷ܳաǳסҲδܴˣ˵С
Ļԥϻգת
顣
顣
顣
֮УλѪ֮ж
ɶҵֵԴӳʱԹ˴Ŀŭ졣
¾ôˡϺѪܵͷƤĥݡ
磬ӲӲǲУӱ㲻̨ɽΪѣټϺʰлλѾǿߣǻ谵ʩչֶβǡ
ʲôֶαλ͵ܾ˵ˡһ򦿪֮ѪҺ罦
ɹةǰȥȡ֮·۾˸ةӲúܣҵҲԴƣǲةǰȥлǾ飬ֹҴȡ˷ҵҵȻһ˳ӡ
ةࡱһ
ˡةƵ߽˴漴һ㶣죬ôˣ
ô࣬ǰɽؽ磬ȡ֮·ȡ˷ҵˣŻɡ
ǹة֣ɣ£Ӧ÷ԸϳǰȥǼλֶ̫λ̫۰ҿūֶΰɣҵˣҪˣóûϴ𡣡
ةһЦתƵ˳ȥ£͵ȺϳϢɡ
ŹةԶһĨ֮ɫةҵѹ֮£֤˴֮ͨ·ƻ֮ǴɣҺ֮Ҫһλˡ
ģֻһλǿλ
ϺҡҡͷȺһɳٲ赲Ȼ˻бϹ£ʱȻ֤ĺĶԡ
ʲǴвĺ֮ѹ˺ʣҲֵˣʱ˳ȥЩ࣬άҺͳϺ
ɽؽ磬ӿĺλһ˫۾ɨǿգ̫׽ޱĻת̫׵Ǻʹ˹֣лպַĺ壬ܴкɽһ߾ȫ
ӿˣĺгҲΪԼǣӲضǡת߻ɽӵһ˫۾˾ڸˡ
ߣˣʲôˣŴ˾㻹㡱վ˾ͨһߣһ˫۾գ˫֮ɱ
ӿԪʼһۣһǹȥһڣ˫ͨһȴһ˺˺ͨ
Ҫ٣롱һЦֻѾʼת

ԪʼĻ𶯣˾ɣ˲ͣǰѾû޾ı˰
ı˰ʢЦӯӯĿɫѿĹԼλ˾ǿߡ
Ԫʼлҡڣ֧ͨʱתûн˾˼
սٱ˰Ҫҷҵ޾𷨣Ϊת˾Ҫ˾֮вȫ̤һұ֮У˲˿ຣġ
ź޾ı˰ɫ
˰֮أΪ˰˾Լڱ˰֮밢ӴսԼռˣᱻѹơ
ɫԥĹЦˣҲ˵ֱڱϣзתԴת˳ű˰˾֮дȥ
ˣȻҶԡֻ̣еԸո뿪˰˲䱻ֻա
ڹĶӲᣬֻԹԵ޾ԣ˿ຣߵı˰ϡ
˵Ǳ˰ȴӲǱ˰ֻǼĹͺͺ֦ڲϷܡ
ʱܵ˷𷨼ӳ֣ȴı˰׷ҶȻҶ䣬оڻ˲仨
˰ɳ
һȥ޾ı˰ǵأֱԶ
˰֮أѾڤĹ
ӷ𡣡
һţȴ˰Ļ˲вϾķԴŲ֮ı˰ӡȥ
ֹܽȥˣ˲֪ʲô۶ӡɫѿֻ˲˰ԽຣŰѹȥ
ڹλǿߵĹӱܿӴ˳޾Ŀຣ˳£ֻǲԣϼӳڱ˰ϡ
Ҫʲôɫѿֻʱգ˲γһŴԹȥδ֮䣬Űѹ
ֻأһָɳתһֶУʱֵסֻص
ʲôնһ߿˵
ҡҡ䣺֪ұǷˣﻹϻ
£һߵž˵Уҷʿܹ𷨲򵽼Ϊľ磬Եٱ˰Ҳ˳Ǳ˰֮Żת˾ֻأӶҲ֪ǲġ
Ȼ飿˽ع㣬׷׿еľ
һЦҲ֪ǲġ


1661 ɣ껯˰
ռǰùеľ飬ȥ˼ۣȴһĿʮУһŵˣ˵Ҵ֮ǿͨ𷨣ȥһ̣ڤ֮еı˰˰
ѵ˵ҪıǽǾ֮ķ𷨣Ϊʵһ˫۾֮л䣬ڤ
ҡҡͷʲô
һָǰŤ˾֮еĳڳУֻʱ˾֮е˰Ȼ׶Ρ
ֻأֺʱգϹֱδ㷢֣Ψһһһ㣬ȥδ֮ͨһ
ŹѹֻһЦһ̱֮תϽ֯޾ຣ֮е֮׷׳ŰӵᴩʱգȻǹֻظ˲ű
һ룬ຣǿ֮޾µİȵȣ֮࣬ӴǱԻأ˾Ϊ촷ۡ
顣
ֻرűҲܣ·Ǳһ㣬žͣűǹ޾תһɺѪ˳˲䱻ຣ֮е޾ɡ
û˵ֻǲԼӳ޾ı˰֮ʱţ밢ӵһδν棬ȴı˰Ϊ˱˰꣬ƮɢС
飡һڿ֮ʱֻı˰˲ţУȻγԴ󣬽ǹͨ
磬󷨵Ϥ̶ȣĪܳ㣬ߡ
Ҳīسɹ֮ڲ֮ͷ󷨵ĸΰҼãԴ˲󷨵Ĵš
˵Ǵ˷֮棬󷨵𣬱һˡ
ı˰꣬˲ɳ˴󷨡
顣
˸ı˰ʱаչУΪͭǽڣסԼӳֵ֮Ҳײͷǰ
Ǻáʱλ˾֮еǿҲ˹
Ҳ̫аˣ˾ĿǣҿҰģĿ׼˾Ҫ˾֮зһ򲻿ɽзҵóѡɫһɿ֮תع񡣡
СġռɱСһֱ̩ɽİӣҲɵöͷ𣺡УҪӿٶȣܽй˰˾ǣ£ʱ򹦿һξͰװ״ʧպѰᣬˡ
ŹһУӻ벻ʲôð취ӾҲ
־֮±ɱο㣬˾־ɱκǿߣǺųƲ࣬ڻ鱦־֮£ҲҪΪ촷ۡ
ô죿Ӵʱ⡣
ҿع˲ط֮ӳ֣־ǣ£һֻƻ˰ɵͭǽڣ˺˱˰γɵʱգ˾֮٣Ҫӳڰϣӷ
û취ֻܷˡǹһ٣ʵ벻ƽİ취ʱǷϣ֮ת֮ƽϡ
ç֮УȴĳһĶѨ֮ڴһЦСӣͰһУǻˣһе걾ǳ˲ٵĿͷձͽ㳢ɵζ
˵Żֻһƻɫ˲ͨƾӿڹϡ
ˡ
ӿѹµֱۣҪߣȻǹһŭȣűı۾ϹתȶԼҵĲѹŽٶµ־Ѹжطϵ
ùˣҾĲ㡱ǹ۾ð
һȷʵǿѹߣһǱطɣ˲䱻طΪһ壬Ϊصһ֣Ϊ˷ȻԻ޾ǧĳһַ֮ȴɣΪ˴ǧĿܡ
ùо֮ҹ˾֮˾ˣܵùù֮ɣҲܼʱжؼϵȻǻһˣ׵պʹΪһ塣
⡭ǰתۣһ㶣漴ץסᣬϿԣ֮ڱ˰ϡ
˰˰졣
ŰӲԼ˰λ˾ǿ㿴ңҿ㣬۵Сۣȴκβá
طɣʱƽٴνӴ
˵λ˾ǿߣǲһӴط
Ǳ˰֮أһʱգƺ£˵ķĳһֵķʽٶ£Ȼ編򲻶Ѱƽ㣬һƽĿռ䡣
֮˵ǲ£ҿŤգŰӵͲͬˣ˿ǾὫŤջ©䷨֮¡
˰š
Űһ꣬ȴ޾ı˰˲Ŵ˵ػ۶Ǽ䣬ѾΪһİӵľţڿຣһƾת·ŵף֪֪٣ǻȪʥˮ
Ի˰ţһ̤ϴţҲܻͷֻǰߣǻȪ֮ˮܵ˰ŵĶ棬˾Ǳ˰ռ䣬ȻֻԶߡ
ǴϲİӣΪλ˾ǿ㿴ңҿ㣬㶼֪ôһţʲôá


1662 ͷԣĶ
ǹ˾λǿߣһЦתȥ˿Ĺλ˾ǿ߽˰Ÿٵ
λ˾ǿ㿴ңҿ㣬ƶվ˰˰һһٵ¡
һ˵ţƶһƻ޾˰ڱ˰ϡ
顣
һ촫ƺû˻Ĺľ֮ϣΨ촫
ô£һȻκβ˰šƶ¶֮ɫ
Ҫùˣ԰ӵӣûȫ֮ߣô˰ڴ˵زܣƾҵʩչֶΡ˾ɫתȥָƣƽҲ١
֮УĿ㣺ʦ֪𾭼صĿף˼һأܷڱ˰ת
ͽȻΪʦȥ˵Ĳӡ㿴գһȴץץԴڨڨһЦʦⲻ˵𡣡
˵棬Ҳʦȥ˰˵Ƿҵĳλ޺ߡһٴοʼŪ࣬죬ֱĶק˹ȥˣȻʦĹϵʦͬ㣬˵Цˣôȥʦʦһ˲ιǧ꣬ɲǿЦҪඣˣǧ겻Ҳ˾ϽʦǷʥӣˣҲɽӦ˾֮иеزӦȴް
˵ģôȥƫƫ˵ȥŭ
շ˷ۣʦ˵ЦˣвһԽʱԳϣԿӵ֮ľ裬һ죬֤ɵʦĪҪ˵Ц𣬵ᣬѡ
ĺӣôһŶ䣬߳ŭһ
ʦƼûУԶǹâɵģɽؽʥأ֮أĵڴ˵أ޾֮УзѹνΪȫĵطǷҵĵ̣ǾŴţç֮еǳԴҩǾڴ˵ֵġյ
ç֮УأĹ˸
񣬲֪ɷʢķӣ֪ʢȻ֤׼ϹλɵԵͷ¡
һĨ֮ɫĪϲǸСŮ֪ѪΪΨһãԼ֪ʱܵϾ磬˼Ϊʢı
ʢѪѾﵽǰ޹˵ľ磬ܳͻǵذ뺢˫ޣʱΪȻĵزѪƶ£ѪҲ̼ܵӶǷ˫֮븸ָԽ򡱾ͷ
Ա۾һޱ۾ҪʢΨһӣǱ˳ҩǳҩ֮컯ΰܳ˳ҩʢ˴δ֮ϣ֤
븸ָ㳤ҩڡͷڵأǻϲ
㰡Ǿޣһ֦㣬ϹţֻǵùҪѷɫֻ֣ϧʱеʱ̫㣬̫Ҳһִп磬ǿ֮Уֻù֮£ֻ㡣
˵֮󣬿žͷ棬ʣͷʣʱͷֶɲ⣬̫׽桢ҲѰټ֪ҩ䣬Ͷȡ˹õ˵
طʦһҩҲǡͷ
𣿡ͷ˾ͷ档
ͷһ񣬳ĶСģлὫ˳ҩպ֮·˱֤
Ҫͷ˵ˣĺЭǰӷҪɱĺԹۣç֮еλҲǰ£֪ҰĲҪеˣ˸ҵͳ˾̣Ҫǹ˼ɵսֻλԷˣǷҴƱƻλֵƻ˷Ҵƣҵ˹çģλػƴҡ
촽˶һŵ˵ĲȡѾɽؽ磬֪ζʲô
ζŷѾиǺֵĴʱˣоŸԴͷ
һ̾һ죬ȴһԪ˲˾ͷڣΪһƲؼʱ̻ԾһΣΪȡӦʱ䡣
л񡱾ͷһЦ˲תȥ
ϣܳɹɣܳɹԴ֮彫󲻿ԣޱƶ£һٳΪһ壬Ҳ֤ϴ磬ʧܡ˵һЦѱͲŷһΪѣçΪѣѵҪΪвɣ
ʢǰɽؽ磬ǳûץסȡɮˣɲҩ㳤ͷ˷ܵ
ɾʢĺһ
ͷһЦ߰ɣȥһ㡣
ɽȻңң˴£Ҫ£ȴɽˮ輸ʮĹ⾰ͱʦˡһߵĴյĻԡ
ӣԲɡԡ߳ŭŽű˹
ʦңҰɿƥ


1663 ͨ
ôĺӡ濴Զĺʱ¶Ŀɿڴ֮״
˵ʦͽһ·ϴ֣˼֮󣬲֣ԶԶı˺嫵ˮʦͽиˣӱޣֻңңĿˮȴɵۡ
Ⱥ嫵ĺȻ֮Ӳ㣬ȴҲƵһ
һߵյʦǰɽ˺ͨӣ˼ֻҪȹͨӣ㲻ԶˣԶ˼ңȥҸ˼ЪϢһȻ˴ֻȹͨˮ
磬׻˵úãˮͨˮ㣬иòʲôʦɡֹһ
ˣ˵ʲôأѾҶȻˮ֮Ȼֲ٣ǷҵڣλᰵʦճЦĿһۡ
Ծ˾죺ߣױ䣬οޣץʦԳϣǻ˰ܴġ
ʦ˼ҿˣӾȻ˼ͼı족ոôãȻҲˡ
յĻЦЦһ˫۾ͨӣʱͨϽȻһƬƽ˾ȴ۾
յָһƬׯȴǷ˴ׯһЩԾ
գȥš
ǰţ֨ѽһ򿪣űһҽУ֡
ۼŴžҪϣһƽǴųſסߵ죺Ƿʿ֣֡
үүүүɪɪ
ΣֻǰһߵӷʩˣƶɮĺУǰ°ݷ󾭵ģ·أҪһ֪ʩɷɡ
У߼㣬ʱգ󣺡ϣôż֡
֣֣ҵͽһ·ǰɽݷ󾭣⼸ͽħ
֣΢˿ǹģһ׵棬ȻȻǷʦݴ˵أǱҽɣҵȶǷڣʦܴϹд֮ҽݳһЩիɡ
лʩһлżͽ߽ڡ
ҡͷԣȴ۷̥ʶ񣬹Ҳ
磬㷲ӣʲôģǾܳԺúȺñˣһжʦӦ˾Ӧһף֮˲ںǷ֮ȴУվ䷲֮֮࣬Ҳ
Ҳпһ·ϣǳ˲Ŀ
ʩҵ߽ׯôоЩԾ
˫ߵʥɮ֪ǰ£ͨһддޱߣֻӤҪҵÿ׼һͯͯŮź򣬲ȻҪˮҵȴׯպգȫ
һ㶡
ҲЦˣ˷ҵָ̣š
ҡͷĬȻ
յ˵ɽؽ磬ȻħңΪβʿֽ
һ̾ȴͷ
飬һ֪ġ
飬ʱƬƤɣѰһЩϺõիǸҪͯͯŮұʦֳ֣㽵֡
棿ֿޱߣԼĪҪɶʱһ㶡
ߣֻիˣɽؽ类ֳˣҲǰˣõùߺ
úúãϼȻ˵Ȼ汾£ȥͨΪ׼Ϻõի˵Żæ߳ӡ
ĵĺȣûĿһۣܸԼ鷳
ӣҳ˴ȱΪ˵ˣǼȻ˷ţȻǵһײһӣȻԼ㽫ֳˣȻҷ濴գȴȻ磬Ҷթû׼ýѿأ⽵ħ֮£ֲѶǷҵ̣˳Ϊ֮ѡ
Ե˵ͷ˼ͨӶǧ˰֮أǽɽ£ɽзҵķ򣬴˵಻ԶΪβǽɽµĺгԮ֣ѲǷҵĿ飿
մʱˣɽΣɽĵ֣Ȼ˵ָƣȴҲ֪һЩ
ͷյҪˡ
ֻ֣̫ӣ˱СƤߣҲ֪ˡյ
˵ţŴ򿪣ȴŮٷ׷߳ʦͽ˹ݣڳƻ
ߣ۷̥Ժı£˴£ôҲҪһ浱ǷԽӼӳ֣Ǻܹ֤ƽƽǷҵЩ֮˹ûȻһ߿ӿ͵Ĵյ˵ǰΪΪϲ£ɷûָˣһûʲô⣬ʱҪźӦҡ
ƲƲ죺ˣĵҪӦ㣬ͽҲǡ
ĺӣȻűˣʦӦӦ첱ӣм
ԱŶЦͣˣǺЦ
ߣһԼĲ
קקĶ䣺ĵطȻԱţһ·ͬʹ࣬ħҲ׽֮ˣ֮ʦֵȻǻӦǿ߿ɲ٣ǲС˵ڲƭƽױѹ꣬ˣպҪú㡣
õõãҵ˴ֵ֮𣬻ʶҪ鷳ҡͷûĽԼʦָˡ


1664 ڼУı
ҹȴӰ´£ŻѣŵһɫŵվǴļ̨ϣڼ̨ϰڷСޣСһһŮеݣŮķֿɰ
ʦ֣װ仯֮ˣһֱɱ֣׼Ȼû£ֻһǽ˲ɱˣò죬׼ϴȥѪ֮еʣ֤׼ϴǿˡ
죬ô㻰죬ԺˣֻܽȳұˡкŮһۣԴͷ
յĺǳ⣬ڨڨһЦ첻ԡ
ۼŹδʱܲͨͻΣнСꡣ
һɺζȴһĿ࣬зͷ˰Ųص˴ׯôׯ˾㶼ɪɪһ˫۾з
һ쾳зˣȻҲ֣ҿˣһˢնŰ˽
з˽ǰɪɪ޿ȳɣкóԣ࣬٣ζ
зԶһ٣һ˫۾ĿŮ³Ů֣ϲŮ
ۼзһֻԼץ˹ȳӰɡ
ӣзһ㶡
԰һռסˣϽΣһз˹ȥ
顣
зı㱻մԳΣڨڨһЦǺ籾´һ
ӣ̫Ρ
֤Ͳ⣬Ҳһ㣬ƲƲ졣
ʦ֣ʦ֣ˣʦˡ
涷֮ʱȴԶɳ򾻵ĺ
á
ʱɫһ䣬Ǵׯ֮ȥȴɳ򾻻ͷڵأɫĺȡ
ɳʦܣҪżʦǸˣյ
ˣȻǶ̫ӣû뵽˻ģȻٴʦɳ򾻵
㶼һ㶣У˲ѾСƤȥ¿ôΪѡ
ɳ򾻵磬û̫ӣϵ
ɫѿ̫ӶȻ˶ѹܹѰˣǰͨӿһ
˲ʱͨӺһ˫۾ǺƵͨӣεû뵽ɽؽ磬Ȼ˲ӣ̫ӺôĵӣȻͨޱ޼ʣ𣿡
ѽ̫ͨڿ㣬Ѱûиǧ꣬ҲȫʱʦƳɵҩˣû뵽ؼʱ̾ȻȲӣһ񰡡Цá
˵ţȴǺˮһ߻Ժˮ֮߳
ηŭȵ
߲˹ʥţţϹҳŴʥѣ
Ŷ֪̫֮£տߣ컯ΪȴտС
߿Цͨ˼صϱͨ仧뵽ǰЩһλԳΪ̫ӣǿռҵˮ˵ռҵŮѹկˣŴʥ·˵أСŴʥʥΪС
Ļ㿴ңҿ㣬תΪϲ۾Ϲ֣֪̫ӵ䣿
̫ӰռҵˮϹȻ֪̫ӵڡϹЦ
յ˰˽һۣȥɳʦܽǶϹˮϴα̫ˣηҪ̫ɱ˲ɡ
ԵͷתĴׯ֮ȥ
ʱȴɳ򾻵ʦֵܶ˸Ϲ֣֮ͨС
طʦǿּˡ
ˮ֮У̫§һĵŮӣŶڰǰ㣬ϷŰ
ԭ㡱һ̾
ҡ̫ӵ
㲻Ǳֹ𣿡Ǿš
ûгϣôıǰֹѹ̫Цϣͨӣޱ޼ʣɽ֮еķӳ֣ҪҵǣҲǶʱܰ쵽ģʱͱΪҩ˱̫ӵĸУ̫һ֮ϡ
˵̫֮ӲٷϻһȺСҽ̰̰ɣճеʱ䣬żЩѰһƵգڽиƳɵҩ
һСӿסȥ
㱻ˮʱȴˮŴ򿪣̫ߵŮӻ˽Ŀ˿ңȻʥɮˮĹ̫ǿаռҸ׵ˮǿнΪңҸѾǰȥ֪ͨϵͽܣ볤ĪҪģò˶ãϵͽܱǰ
˵ǹǲǰ뷿һ̫ӶʥɮǺ裬Ҫɱʥɮɣҿ̫üҴɱ⣬Ҫ˶ñᶯ֣ǳϵͽĲʱֻ³ϻ⡣
ӷ𣬼ȻˣǱлŮˡһŮƿһ·ϵ֣һ뷿ֻ뷿ۣϰڷŸֵġ
ٴ˰ЩСǾûѲСŮӹ뷿ģȥӦ̫ӡ
Եͷлˡ
ҸͶ̫Ӻ֮ǣҪųͽܣˮ˵֮󣬹תʧ١
ַ̫ų״ʲộʲôüͷ¶ѽ֮ɫǻͨ죬ʱҲŪͼ


1665 ˱
ʱǻͨ죬x컯ȴҲԲ²⼸ʲô⣬Ƿҵĵ̣Ȼٴν̫ӷ˳Ϊѣⲻǲ
ŮӵĹ뷿֮У²ⶫ⣬ʱɳѾϹˮ⣬Ϲ곶סϣǱС϶ˮ㾫ˮ֮УϾǰȥˣС϶ȸǣǱС϶ӦǰȥܣֻҼŮᱻ
Ϲӣڰ֣϶Ҳ߯ĵС£ҵڴ˵غţô˰㣬ֻ̫Ҫ
Դӳ˲ι֮󣬿㲻һˣǰȣ˲֪ٱ˲ιѾʼڷ̥֮һ˿˿Ѫֻ˴£˱³ϴѪ׷棬ʱһͻ׼Ͼ磬˵ɷ𣬻һûġ
ɳʦܣȥһеİȻ˳ȥ˲ˮĴϡ
䡣
ˮԲǧ˲ڣȴˮ֮Ϻ𣬲֪ˮʿˮ档
󵨣˵ôˮȴˮŴ򿪣һҹ潫ɲӣһ˫۾ɷĿ档
컯ˣȳ㣬̫ӣʱΪý뻯أҲѪ֡治һߵɳ׼ãѾһǰеİӴ˳ȥ
飡Щߣǰ׻죬ʱҹ潫ȻսȴĶ֣ҹ汻ŵڵأҹ淴Ļᣬһ߷ҹ潫ıȻһţ·һ޵׺ڶҹ潫Ȼ˸ˡ
֨
֨
нѪȱŽȾѪˮ
һߵɳ򾻵ʦ֣ôоħЩҹϺзʿ
ɳʦܣ˾ǲˣʦǴȤҲˣҲȤңʦ˵֮㣬Ѫ㣬ЩҵѪдʡ
ʦľ⣬仰˼ɳۣʱˮȴѾ˹
һ죬ͷĺһɢĺдҹ潫úòңȻһ㱻ǷͷĺиˡǰСڵأ°ʹ̫࣬ӷʣѾľ˵һ顣
̫ӱ§ˣڰƣʱСĻʱһеľƱڵأôܣͨӹ⼸ͨ쳹صı£ôҵ
һߵĹĪҪˣǷҵĵ̣ǷҵߣͨӣǷҵڣڴ˵أǺҹ֮еĵƻһ۱ɲΨд֪ѡ
ǹĻ̫׹תòǰȥ˰ɣ
˵ЦˣѵҸܵĻ᣿۲תĵ
ǵǣȻǷŵĵ̣վˮЩϺзȻĽ𷨣ȴҲƣòҺѾˮܱ߲̽ӣҪܣûлᡱ̫վޱ飬ȥȡҵճȥԼɳУȻתƵطҸطֻҪӵΪҩôһоʹ󹦸ɡ
˵ŻʿǰΪ̫ӴϿף̫ųǹת߳˴⡣
ӴԭλˣλԶǿͣβˮһ̫ϴЦݣĵǰһ
ޣ֣Ǹһ·֮ǰǱֹôֳΪҪʦĪĲģҪɣƿڴ
̫´棬ͷΪҲߣʵѵãµȵ已̥޶ۣеֵزҲǼ֮Ѫһζ̫ʦڽ¾ƣ¡
˵̫֮Ӳ˵Ļᣬųǹһǹ̳У֮κˣסΣӭһߵɳȴںƵˮ֮УǷ֮еСۣԼδ֣ѾȰ
顣
һը޾ˮ̫ӸԺˣ̫Ӻһʮ֮ࡣ
ôϴηֱҲǼʱѣû뵽ʵȻֵزʵѵã޶ۣѵá̫ӾǴȤʵĳޡ
ɫǺ죬̫࣬ӵĳ޿衣
˭ö˲ι֮Ҳǰ벽ɵĴˣҲԼʱͶ̥е˲ιҩԶͨѪ֮صһ˿˿ѪϣҩЧѡ
󣬵ͺݶĺܣհҪ㲻ɡһŭ⣬ٴξŰӣ̫Ӻݺݵ˹
顣
𵴣ɳ򾻼ԼͲ岻֣ɴԶԶ˳սȦһ߹ս
̫ʮغ̫֮ӵͷĥĲˣϸģһǴ󲹵ζʵѵõĺܣձ̫ӱȳ㣬Ȼʦ
̫һ죬ֻеĳǹʧΨһõ鸡֣ת嫵ˮʱΪŵĽˮ֩ϵó棬ƾѲãֻͽ


1666 Ͻ«һ
ʦ֣̫Ӻʦֱ̫ӸסˡɳǱˮг˳ڰϣһ˫۾Ŀա
Զʱһ㶣ǴȻû֤׼ϹλȴҲһһĺ֣Ǵ򲻹̫ӣӳҲްıˣ
ɳ򾻿Цˮ̫ӵԽ󣬶̫ӵʵԽͨӣ˶ӳ֣Ͼò̫ӣϴ֮Խ̫£Ϊ̫Ӳռݵơ
ץץԴرߣȻŲס¿ɲС£ͨӹǱ̫ѣҵɾˣʱû׼ʦĹǻҶѾˣȥͨˮжס̫ӣĪ̫Ρ
˵֮˲仯һǱ֮ͨС
ԶɳһԦͷɽ·ȥ
ɽС
޾ת𷨡
УޣУޡ
ིһ޺Ȼͣ£һ˫۾˴⣬תűߵ
ڡһǰһ
û뵽ͨУȻˮң̫ӾȻ˳֪ʲô⡱
üͷ𣺡棬̫ʵǿᣬҪȴǲˣȻѾɽ£βǲɽеǿǰȥѹУɽУʦµ챦ѹ̫ӡ
ҡҡͷɽжʧһĻ̻̣ʱȥͨе顣
ʧˣԶʱһ㶣֪˭ķ
һ̾˵˵ǰʮ̫ϾϽ«̫ӹ齵̫ҷΪշҪһѵɡ
ǡ
Եͷ⣬ӭɳ򾻣ͣסݹ⣬һ񣬱ߵ˵Ѿȫ֪ˣȥͨӦʦʦ֣ǰʮһߡ
磬ϾѾ˳ȥ
ǽв֪ЧϽ«
ʮ죬붵ʹÿͯӻͷ̣ɢŽζĵҩֹԾϾĵȥƣΪȴը¯ǹգգѵδ¯ϴˢɾ
񡱱߿ͷͯӣһ
ѽԭǱ߽㣬֪߽ôпⶵʹˣͯǻ졣
ǰ˲ϵĻҳȻͷģϾأϾһ
Ͼڿ¯ҩżѾˣչظŲͣʲô飬˵˵ܷ㡱ͯӵ
ϾչأһʧͯӵĻ֮󣬶ʱ۾һͯǰйǰƣȡϾıǰ֮ͨ·Ϊ
ҪȡϽ«֪Сһܲߵ
Զʱһ㶣Ͻ«ƣܲãͲõĺãһãԼٲ
޷֣ͨȴռˮ֮ԽϽ«Ѿȫ㡱ߵ
ͯԵͷתȥٴԺȥȡϽ«
ͯ˵ñǱһпֲϾıǱ㲻˵ȡ
ʱֻһɫӨ˸ĺ«˳Ͻ«һ̾Ͻ«Ǻݶǿ֮£ֻҪϽ«סûӳĻᣬֻ«֮лΪ촷ۣΪһ̯ŧѪ«֮Ī޹֮Ȼػɡ
ù«°Ūֻ«ɢһ˵Ͻ֮ɫΪƲ
֪«ʹߵ
Ҵ㷨ֻҪ˷֮󣬽«Ӱο«ң«ڳ£«ײϣȻе˵ֻ֣ҪӦȻᱻϽ«֮Уʱ㽫Ͻ«ͻΪ촷ۡ
лˡסת˶ʹͨӶȥ
ˮ
񣬹ȥʮȡڷҵ£ϴǰ㣬غδ˰ֵ
ѪϣĻָǾͽ̫ӿǼԼô˵Ҳ׼ǿߣڶ
Եͷת߳ˮĪһɲ֮⣺ǰʮ豦һûô׽ˡ
˵֮󣬰˲仯Ϊ⣬ͨӸ˹ȥ
ͨУ̫棬߽ˮһС˰׼ҽͷĺϴ֮ǳ˽䣬תƶĪҪš
һС߽Ű֣θɸɾϴ̣
簦ɱҴˣҪڲҴţˣǵģ̫̫ˣƾʲôôӽƤ񣬵ҲʲôרЩʥĶʱͨƣһ£Ҳʩչֻб˵
ȡ·ĥأˣû뵽ȻԵԼҵĵ̣̫ӽ֮ͨȻʵǣӦģؿǱǺӺˣ˵֣ͨƫƫţĺӡʱƿڴ


1667 «
һ˵ţȴ˲䱻˴֮УĺǸзһ㣬Ťȴùѡ
𡣡
Сͷһ˲ȼնƿڴţǰþȣһҪȳ㡣
ӣðﵣ㣬㣬û뵽ȴһϸӬ
Уʱ磬ңҰ
İɣڴˣˡ
˵ŻȻԳΣʹͨ˲䶨סСƿӵ棬һѣָɡ
ģȻһ⣬㾫ˡĴ·λСǰһţеСУСͷбҧ˹ͷΪ촷ۡ
ˣҷҼɻ޹ɱ˵ĲӣΪʿ֮ħҪħճ
ߺҪ˰ɣȻܷŹС
߰ɣĪҪ̫ӣɳʦѾȥȱˣطҪ̫ӽ˲ɡЦ
˵Żת˳ȥ
ˣĺУټ
ˣҲ˸ˡ
ţ̫ŭ֮ɫеľƱ˲仯Ϊ촷ۣ棿
ֻһзСһֱۣ˳ȥ˵Ƿ׺Уȴǲټ
зĻ̫⣺ߣĺбȻˮ֮УҸϽңҵĺУѸٰ˵Ѿҷ֣ȫˣѰһĵطҩ˵
ô֪ǺˮǱʥˡ
̫ӵ˲֪ˮ֮в޵һ£ǿӳȥֻ已̥Ҫȥɲôס
˵̫֮ӵö룬Ҫһʱ̣ҵغУȻתƵطһˮ
һʱ̹ȥȴСˣͲǺУҲ֪жȥˡ
ţһȺȥѣѡ̫ӵ
Сŵŵԣת˳ȥѰ䡣
磬ؿɶ㣬ȻҪˡƿˮ棬µ˦˦
ֻЦЦһ˫۾£֪ɳʦܺʱת
˵ţȴɳѾԦͷ¡
ɳʦܣôͼˣΪβɽȱյ
ɳ򾻵Сܰ·лתǰʮ죬̫ϾѰˡ
˵ţк磬һϮ£Ͻ«ڳУӣʲôʦǷʥӣ˼ӳ֣ôġ
ˣóֽ֣˴˴ⲻƣѾɱ˽㱻ֳˡյ
ߵͷ˭֪ɽؽ磬Ȼ飬ǰЩҪǽɽµӶʧ
۾תתҪڿ˵ߵ²˳٣Ƚ˵ضкλ˵
˵Żк˸һ켫֮ɢͨУͼһɼǿĺɢ֮˲䱻⡣
ŵ㣬ʦˮ֮أĪҪʦˡ̲סһ
зִ磬õѡߵһۡ
ǣ
ˮ֮Уֵ㾫Զǵӿĺһá˲ǹֱӻƿˮ棬Ҫɶǰ
߾ֳ԰һһӵͷ˲佫̫˺֮Уļ顣
̫סΣҪ˵ȴһ͵ŮʱְǿϽ«ĸӣȻ«£̫ӵ̫ӡ
үүٴˡ̫ӱһӴͷת˺ŭйȥŭһ䡣
ಡ
̫ӷӦʱ䣬Ǻ«ɢһɼǿγһУö̫ӣȻ޷֮ıϽ«շˡ
žĿϽ«ĸӣһЦչȥʦɡ
˽䣬ȥʦȳһ߳˺ˮ֮УȻ˹һ˫۾Ͻ«ëëŵıҪȥһ¡
һգյƣⱦĪҪ⣬ʮ춵ʹϾ֮רħġ
˵Цˣ˵Цˣ˵Цˣû뵽«Ȼܣõͯ类ϾշȻȡ·Ͼͷ˴ڨЦ
ҳȥҳȥ̫ں«֮иߺ
ӷ𡱱ֻһţû˵
ȻŤһɫĻ˸ɫƾӿֵ֣γڳС
ֹ߶Űһ
ֶűһ
Ҫ˵ȴͨˮ˻ѾԼϹ껹й˳
밽һ˫۾ͬʱȡɮ˵ϣЦ⣬ǰֹȴɫһ䣬֪ΪΣ֮һϤ֮նϡ
㡱ʶĵһ
ӷСɮأ㣬ŮʩŰһ
˭ֿ˱ߡ
Բֻǵ֪ǰͨΪ£ҷҵĵ̣СĹȥá
Ϊ˴ߵġֹ治Ͼһ˫۾˱ߣϽ«


1668 粨
УŰֵĻЦˣеϽ«
ˡֵ
ЦˣӦøһ𣿡
Ҫʲôֵͣ
ϴ̫ҷΪѣߣҲͲ˵ʲôˣȻٴγ֣ҷҽѵͲãӦ˵һЩʲô𣿡߲
ңΪˮλ̫ӵְأԱҵ˻ᣬߣвûɲԤĺ𡱰ֵ
ҡҡͷһ̾ȥɣ̫Ӳܽ㡣
𣿡һֻ͵űеϽ«ץ˹
ಡ
޾ӣ캮СǺԱ⣬ǰֵδߣѾУΪ˱
顣
ը飬һư׵űѹ
ֵݲͬǶһˣиֳѹˣֻһرĸǾɽеĳѾǿߣһ鷳ˣѹ˰֣ҪԸԸ⣬𲻴Ӧ
֣ĪҪʶȤҪǿĸ׵ķϣҷиֽ٣ѹ˵أ⡱ɫѿ
һЦѹңϲǸѹң
⡱кתն˲䱻סɼ֮ƷϾȻںʵĺֻ֮ǹģûкʵĴˣ㣬Ȼߣȴ᲻ʱ
ꡣ
ꡣ
־Ȼ˲䱻ס
ಡ
߿ɲͰ־ΪߣǴ·ȥ
ߡֿһȡɮˣٿգϵȡɮвʣǱ׷˹ȥ
Ŷȥһĭ˲ƣСƤʶ࣬СƤҽʦҪ֪⻨Ϊʲô졣
ʱ˰ߣȴϹλϣϹͨ˼ϱͨˮ㣬已̥Ҫɺӣȴǧѣų϶ɺΣ
˵Żֻһת˲仯Ϊһ򳡴Сڹ꣬ףλϣ뵽ұϣϷżλɹͨˮ
úúãѵϹˡƳޣϹ꣬ȻϹ꣬ͨӶȥ
ˮ룬Ϲǳϵ죬棬ʣϹ²ȥ档
˵˵ʱȻʡЦŵ
顣
תһα⣬һֱŴ·ȥıߣĿܽбߵ£Ȼȥ޻ˡ
˵Żǰֵ˫ֻΪצ֮ƣĲڳת
ǽϽ«ɡһץ˺գǱߺץ˹
ǡ
һ·еĺ캮Ȼһ˫ӵצץ飬ٶȲŰץ˹
ۼűҪֲסʱͻȻһת˲仯Ϊһǵס˰ߡ
ԭʼҲҪңŴŲѾʲôʱ̫ʼȻҴˣΪѡɫĿŶԭʼֻĿűԶȥ
ĺ̫ʼ˶һֱҪ飬̫ʼҪƻֵ֧飬̫ʼҪԡԭʼһϮ£վĥϣ֮תĥԪһ˲תΪԪ
úúãƾҲƣձʶһмＸҲ˵ԣ̫ʼ׼ҪĺĵˡЦ˲仯Ϊ֮ƣЮƥΰأֱԭʼѹȥ
ûõģѾƿĥλǿҲѹңҲҲû˿ԿҡǷصһצץ£ԭʼɫƽվֻ֮תĸˣǷ֮һѾĥĥ𣬻Ϊ֣Ԫʼʹ֮ӳһ֡
顣
ֵһƱĥɣԭʼһգ·֣֮Ȼӿռ䣬˲˰ֵؿڡ

ۼǰֱҪƶǣֻϵƬоΣ˸֮ȻԭʼһƸס
ôܣһƾȻסˣԭʼһ㶡
顣
һԭʼĥֵһצķɣǰֻΪ磬Ŵ·׷˹ȥ˲һߵҵԭʼ
ৡ
ԭʼ飬ŰֵıӰ¶һ˿˿ЦˣˣѾˡ
ˡ
ǰվڴ⣬Ŀű˴£ȴ˿Ķ
²£µ޾УʼѹŴµĳѾǿߡ
Լǵڴ£кõȥԼĸףδܾ͵Լ
бѹˡһ̾
Ͻ«»Ҫǰʮһ⡱Ϻ
ĵ̣δػҵȽȥɫ
;ˣ˵ϻôֿʵѾˡ
ΣҪȥһԣвôƽױ˷ӡɫѿ𣬻ʮȥ
顣
һգΣ̫׽գͣ˶ǰǰʮ죬ֹĪҪ
Ӧ֪ʲô˼ɫĿ̫׽棬˫ȭ߬Ѫ죬̷ա˺ۣɲôõġ


1669 ĳ
ʲô˼ʮ춼ȥãǿߵ̫ں嫣Ļ죬ʮҲһ֮ѣƶɲðա̫׽ޱվеĹǡ
ǽڡɫŤ
̫׽治ÿɷûзǽΣ
ߣһߣת˶²ܾôˡ
Ŷȥ̫׽ҡҡͷΪĺǰĺǰ˵Ҫ֣ⲿзΪУڲʻ񣬴ç֮еλúûرĺЩѹΡ
˵̫֮׽ζĿ˴һۣתȥ
طʦʹ˸ǡϹ꽫˰ߣ˵𣬿ԶתͨУϹڴ˵صȺλϻתλϾȥɡ
ʦϹҲЩ˼ȻҲɷ棬Ҳ̫֪ߵغˡЦ
ҡҡͷҷҽıǿܹ˶Գ档
˲ϹУϹ̫۸Ůռȥŵŵܵӣʵϲ
ʦǰһĹȣ֪ʲôȡյ
˵Żնӣտʦ񣬰ǰǹȴ̽һ
˵֮ʧʱյʦǰǽɽ£˵ػǣɹɽ֮صһƹҪǹȣ·ɽ¡Ҫ£ԵǧĽɽС
ӷΪʦһ·ɨݷý˼䣬һɽķΧЦʦͽŰǽɽ¶ȥ
һ·ϰɽˮ۳Ͷ٣ڵɽ£һۿȥֻǽɽ½̻Իͣתɡ
գȥŰɡ㿴ɽ£¶һ˿˿пԼɽмֻ꣬أ㶼ڴ˼䡣



ǰţֻһСɳִ򿪴ŵҽɽ˵Ӵͣչнɮˣ߰ɡ
СУҵ˹ּǰ°ݷ󾭵ģ·˵أνߣѵҪһҹ𣿡հס˴ŵ
յĻС´һ漴ƲƲ죺ﾫĪҪڲң˵أ·;ңԶˣҲҪƼɸ꣬οЯһ已̥ɮˡ
ʱСɳֿվ̨µ㣬ȻСɳҲзġ
СУ֪ʦǷʥɮһ·ȻС硯ͣġСɳֵԴ
СжʱˣӣëëţȻԶǿͣǱҽҴȥɡ
Сɳִ򿪴ţɽ£ȴɽ¹ɫ㣬ȫϺõĺľ̶ɣȼգ֮ƲͣһʥҲ
ɣĸУ˵ǰݷ󾭵ģСɳվ⣬̽ĵһ
ĺУ֮дһ󾪺Ѿ𣿻ǹġ
һ˵ţȴ֨ѽ򿪣ʦͽǴſȥֻ߳һʮӵĺУֻԺƣȻǿǻۣպԵټ־̤֮·˵һ޺׵ġ
ӷƶɮǣΪɽµķɣλѡǷɱׯϣһ
ӷƶɮҪǰ°ݷ󾭣·ɲҪһ˫ֺʮ
˵˵һж˵ǷϲЦտʥɮҽɽͣҽɽµԵ֣֡ԺҪʥɮΪҵ𾭲ſɡ
գաһ
λɡǷǰ·ʦͽ˿ŹɮˣյɣҼ֮ɫҴң徻֮ˣΪΣ
Ƿֹ漴εҲλʥɮҽɽжһӡ
ץ
ǽɽ·εϲ֪ʮǰǴ֮еĴԷ˳Ǵɱ¾δȴǳˣһһ˼ȣ󳼣ҷҸ·־㶼ȥץˣʱ֮¡
ĸ֣ƤһҪ˵Ļ˲˻ȥȴǹգȻҷΪˣ
ǽɽƤ˳飬ںקקյ½󣬵ʦԡ
ôˣտ˰˽һۡ
ʦ֣ҵ겻˵㲻ǴĶ𣿱ǸĸĳǷˣ˵þˣǻŵ顣
һԭﵹҪһ
𣬺磬ǿһߵϵƣʡİɣǴûǿȸӦ˵ɣ
ҡҡͷ˵
ҵĺ簥ǵǴɽӿѰˣպٲ鷳
ҡҡͷģ
ĺӣʲôҺ˵򲻿ɴ⣬ǻֹ˵һѣҲ֪ȥûС
һߵɳ򾻵ʦ֣ϻֱ࣬˵Ǵǵʦһ칬ħˡ
ˣôˣֵܣ˵ҲǷĳͬҲǷĳ˴£Ҫǿͷءһ㶣漴Ц˲Ȼ


1670 飬
ɽ£ɫ׺
ˡ
Ҳ֪˵˭ֻǿڵף˲λ޺ž
ħȻһ֮⡣
ԵˣǺԵã𱲷֣ҲǷء
λϣȾˡֵ
лɡһʦͽɨɨȻ˽¡
ҹյ˲Ŀڵ֮ȻԶһҽУеģ׷ʦȥ
磬ȵҰ
ৡ
ոȥȴȻ֮Ѿߣټ
ʦջ⣬еҪ
ಣһ̲˲ղ
˫ңҴ㣬˼غϣѾ㲻ټ̲˲أȻΡ
⡭Ϲȴһ㶣Ƿҵ̣ʥأȻҲ˸Ҷ֣
հһۣȻϹеҪ
ʦֿӵ
ҡҡͷͨ
ʦ֣֪˭
һҧгֻ̫֮ӻΪΣ˳Уɱ
˭յ
һߵ̫飬ʱһܹ̫ŭģǲ
̫бĳֵǰ֮ˣǾͷ棬˵ç֮Уãں׼ǿߣǱ̶̲ʥŮǱ̲
ԹŮû뵽Ȼڷ徲֮񣬽շҪãĲ̫ӵ
Ȼ֪ţǾͺðˣСģʦֵһһسӵġ̫ӵļǸ̾ôһλ˧ǰ;СӣȻ˸ñӣ¾Ƿ˭ϣҲܲ˰
Ȼѹɽ£ͨδʧȥ֮£Ҳţû뵽ǾȻȫˡ
Ҫ׷ʦ֪ͷϳ濴̫ӣаƴƴͷ棬˼ϵǿߣһǿߴ򹤵׼ǿ߶ѣƴʵҪǵ걻ϴ裬ֻʵδܼϾͷ档
̶̲ǹŮһص̶̲ġСҧݣȼԦͷ
ĳһУͷ潫ڵϣһ˫۾´㣬ֻˮʢγڷС
Ǿͷ˲䱧סʢ֫ǵ⣺Ѿ׽ⵤ¯Ѿϣҩ㶼ѾֻͣӽȥǴ󹦸ˡ
һ˫۾ʮ⿴ȥ˳žͷĿ⣬濴һȼյĴ¯
ȻѾץֱ뵤¯֮бˣҿɲǺǵԺǿɾ鷳ˡʢ
ͷͷ˲ץס㣬㿪˵ĻᣬֱӴ򿪵¯ڱУ㵹ùȡƣǹһˡ
˵֮󣬲𻰵ʱ䣬Ѿһ֮С
ѵ
¯˲պϡ
ȼյĻ棬ʱˣԼȡ֮·ֱӸ°ʹĽԼ뵤¯ֱ֮ƺǵһ
ⲻѰĻ棬Ҳ뵽˼ƻ֮УҪأͲҷӦʱ䣬ͨУֻ½ڽˡŵ¯֮еʱɫࡣ
İɱҪһʱ̣ǺбҩΪһ壬Ϊҩͷһ˵ţȻ鲻ѣֱʢ˫һҷɡ
¯֮УƵףȴǰֲ̾ʢСǴ˾ͷ棬ͷȻо֣ĪϹŴ޵ĺɣţʢĲһ֣һ֣ոպãһ˵ӻ˼ǧ꣬δ㿴ףʢׯʥ࣬û뵽ȻôŵֱеûС
ڵ¯֮пĽζգѾˣһ߲ϵͷͷǵ
һʱ䣬һ֮ǾͷŴһʢ˵¯ǰǵ¯֮״
ţͷɫһ䣬ֻ¯֮УȻһƵУ߰˿תų⣬ܵѹס
ôӣͷʱɫѿӻ֣ҪеĻ֮
˵֮ʢǰ·б䣬Ҫ븸١
Ŷʢһ飬˲תѾ룬Ǿͷ漤ڵӡɫվ
ӭ١ͷ
ôҪΪˣ㵱ĵ𣿡ԪգؼԪѾ
غоȻа˿Ϊ֮ͨ·˴Ǯ޷븸֡
˿۾һתͷǵ¯ǰһָŤգֱӴ¯ķ⴩͸ȥ
顣
ǧֻǾſ̼֮ܵϽ֯ӦһģӰγɣһ˫۾Ŀǻ֮⡣
û뵽ȻҪΪѣӰʮ磬ޱĿ


1671 磬һ
ǵ۶ɵӰʱȻɫһ㡣
˸ٿʵӰƺһ˲ʲôʮֻأû뵽㡣
ңҪΪ𣿡ǷγɵӰһ˫۾Ķ
ϧˣֻ֮дڵľӡ㣬ûֱӻش𣬶ǵǡãת֮һöҩǡǡҪҩ
ѾˣҪҩá֮елɫѿ
ֻЦЦϧˣϧıȱȴƫƫײˡ
ҪˣѾʮֻأвһԵɽԲ¹ǻʮǱǲݵĳޣҪˡǷӰ⺧
㻹ûתأ˵Ҫǽʮʲô񱳸˫֣ʱż֡
һߵľͷʢĿɿڴȴǱǰĳסˣôҲû뵽Ȼŵһ㳶Ϲϵ
պݡ㲻
ˣǡǡ෴ҡҡͷһǾ㱻ɳҩԴ֮󳹵Ĩȥǹ棬˶ᱻ̳У彫ΪʱŪΪһ塣
к˸Ƿ΢΢һ̾治ڿǿǣǲҩתһöΣ
ÿˣⲻǲҩ⣬֮⣬ڿǣֻϧˣ㻨ټ˼磬Ҫһıȴ֮пƣҲ⣬ϸջɢ㻹кλ˵
ޱ飬ֻ˫ֺʮӷ𡣡
ǾſڣֻԲһҪһֽţֻа˿ȴˣ˸㣬ĵһŮˣ֪ĿƵ
ĻǷɵʱⱩǣŮ
ѽҲҵŮϣãһǾͷ棬һŮͷң̳ĴҵŮų񣬼̳гĴҵˡƵ
ô˵ǻһ㡱ͷ
˾ͷһۣûж˵ǿ㣺ˣкλ˵
תȻҪﾡǿߣɱ֮ŮϾѪձƿǶʧһѴ̡䡣
תЦˣΪ㻹תĻ𣿽ǶҪⳤҩںϣ˭ⳤҩ̳ˣ̳ĻԵ䣬ȫһУ㰲ĵȥɡһָ֮еɱȥ
ӷ𡣡
תһָֻһɲǣȻסҲ޷ǰֺ
ôĿһ䡣
ȻһĻ֣Ҳ٣ǰ˴˶ѡЦˣֻǰ˿˲һһ㱾غлס
ʱغüʹƺ˿ռ״̬֪һС
һ˫۾Ķǽҧгݣôܡ
˵ŻϵԼѹٴŨ˼֣ç֮е߾ȻʱգԼƾմ¡
ç֮У͵Ա֮һ˫۾ɽؽ磺е鷳ˣû뵽Ȼ飬鷳ˣƲϵĻ⣬㲻ܻɱҩѾǽתת
ŵ¯֮е㣬۾Ŀ䣺ģƴشҲҪɱ
˵֮󣬱ٴ˵صĻ˲ȼգΪһ棬͵˳ȥһȻ˰˿γɵĻ֣ǰ
ٲ֡ڽ֮Уڴ߶֮вӡ۾һ̾
һ˰˿ķѾߣγɵĽԼҵֽٱԴֵ֮ķΧ֮ڡ
ӻѾɱǶһЩ棬׽ΪҩȫȡԼˣû뵽νأȻ㣬ľϲͷ濴Żָ˳ŵĵ¯˲ԶĲڵ¯֮С
ç֮УѰ֪֮ǰһƲл꣬ȼ˲γɵһûлɱ㣿ֶηǷǲ¡
˵ɴվԴܽһΣնֵˣһųҩȴǲٸʢˣӦøҼҺԲǡ
ͷ棡Լֲպı㻺˳ţ˼¡
һĳǲݣԵڴ˷֮󣬴û뵽гһգԼ˺һˡ
Ȼ˵йȥʱԽٴ˵أȴ֪һԼʧˣڲϻ£Լˡ
һˣıͷȡԼĵԼһлԵ㶼޷ֿµĺ
תһҪ㳥ɱӿ
ȻᱻĺסçΪĹϵҲסԪʼ𣬵ǸʱԼǽ첻Ӧеصزˡ
ãҺֶ࣬ҼһʤһУպתú棬ҪǿߣǲĲɱ


1672 ֮
顣
̶̲˲䲨ӿ˼ı̶̲ٴξ粨
̲ٳĺһ
~~~һһˮ𶯷Բʮðұ̶̲
̲ˡյ
ԴӼǰ̲ĸնף̲оĹ죬һֱڱ̶̲Уײϳ뵽ɾȻлš
ৡ
̲˲仯Σվڱ̲ϣһ˫۾飬̫֮ͫ͵һ̫ӣ㲻غǰȡôпҸС
̲֪ǰһһȣ̶̲ˮ˲죬ϺΪ촷ۡ
ʥԪ˧λȡ飬̲Ѳ³˽ݡ
֪ʥΪνұ̶̲µյ֮󣬿ߺߵ˽䣬Ҫ˶ɵСʱ֪ǴãĴ𸴣ٲҪС赶ɱˡ
ǺǣŮͷ棬ʦҪءǰסʢļдЦݣǲһĽ̶ֻ̲Ǿʹ˱Ĩȥ
ʥСŮѾޣ޴ӷȴǹܲãʥĪҪǿʶҪԵɣȥç֮Ȼ֪ʥпࡣ
ֱӽʥϰеĽ𹿰󣬻ǧСֱ˱̶̲Ͽգֻ㣬֪֪ʢͷĲ֮ǵ˵֣ձı̶̶̲̲ջԵɣɱơ
ʥսսĿǽ𹿰վһ֪̾ʥ֣ұ̶̲ŴС١
Ȼ֪·ǳˣʦˣҪ̶̲ŭ

ջո£ȴдЦա
˷ЦװŪٹ濸Űӵ
Ϻٴˡ
ϷһӰ˸¶ϺӰ
ٴˡ
¶һӰۡ
ٴˡ¶Ρ
ٴˡٳС
̫Ӹߺһ
û̫ӣĸһ񣺡ҵȼʥ
ԭĺ֪λٴ˵أк飿ɿʥ𹿰˲ɻأС
ּҪҵԮ̶̲ʥվ֮ˣҵȻʥΪѣϾּ䣬ɲҵȣðʥˡһ
ԵͷҲգԴӽԳ֮󣬴δսһձȻǡ
˵֮Ž𹿰飬ͷλ˹ȥ
ʦ֣飬ĪҪҸĸһߵ̫Ӻһ
顣
顣
顣
£ȴĵӰԳзɳռϿŽ𹿰иֻ֤һ֮ĸȻʵȴԶԶϰ
顣
λ׷ױΪѪĭ罦ѪˮȻλѪ飬ɫ԰׵ĿգʥֵĸѾȫȴסʥȥ֮Ҳˡ
˵֮ĺҴȥˮ
տĺ뿪ת̶̲߰ɣȥŮŮӵϳ
ʥ£ԼŮѾ׼ǿߣҵΣ˱ѹ£˵Ǿͷ棬£ãӣܳʲô飿
һƼ̫ӵʦ֣ʦ֣Ǿͷ潻ҶԸˣҪɱǾͷ棬Ա֮𡣡
СģǶˣֿƿ⣬ĴɱֱˣҲаӿš̫ӵļ
һ˵ŻԶԶ㿴һԲĺյ𣿡
ҼСŮͷɽؽ֮أǰһأȻ̲
տ̫ӣ̫ӣҪıˡ
ұˡ̫ҧгݣһ͵ػΪ
𡱺תϺ˲Ժ׷ɳҳһš
󵨣ٴ߶šȴˮ֮дһŭ𣬾ͷ˳
ͷ棬̫Ӽͷ棬ʱ˼ۺ죬͵һץǾͷĶͷץ
̫ӣ㲻ǰݷôݡˮ̲ס̫ӵĹ˾ͷǰ
նŰ˽ʹ˸ɫǱˮ֮Уտ˱̲һۣ鷳ڴ˵صȺ򣬴ｵŮ𻰡
˵֮˲ڿնеŮ˹ȥʢҳ԰һ
顣
ʢִ֮䣬һմɣԶȺɽ֮С
ճʢѹȥ̫ӵСг𱨳ԹԹ
ͷ棬֮ޣɡ̫ӻΪΣһ죬촸С
Ǿͷóһѽ𻷴󵶣̫ӣɱ֮ޣʢʶǰ㶫ǿбƻں󣬵˭ܺߣԼ
𣿲֮ǰʢʲôʢվҰãǱ̫ӵӣýȢӣʲô̫һ˵ţе촸ǾͷѹȥСϴˢĳ衣
ç֮Уɫòһ˫۾ɽؽ磺Ծ


1673 
ɽؽ磬г¶ġ
гѾ֪ûбԼһɱǱԼһɱԼʱ֣ʱ䣬ȵҩƳɹһжֵãΪ˵ɽ֮еķӣҲֵõġ
һûнɱȻԼȴĽʲô
ûץŪһɧôûõƽҽ
ԷҵֶΣشΣҲʩչ֮˵ûûгΪҩܹؼһ˫۾žͷ̫ӵĹҡҡ׹ɫʱ˱䣺ûûгΪҩͷȴǲġ
˵֮͵һֻƿԽգɽؽץ˹ȥ
ɽ˸ߣΪɽııģǲ֪ȻҰ㱾þ°ɡ
顣
ɷҫǶӵһֻƽضգסֱۡ
ֱײշ粨ռϺһ̾Ҫ顣
ӷ𡱰һš
ӣǾͷǱãܲϣȻǳ˴Ӷ£һΡᣬŰһ̬
񣬰Цˣգգɽؽ磬ǲܽͷɽϺڣ֣ҲĪֻ֣ЩСһǾͷʤˣȻԷçģǾͷˣֻɽؽˡ
ӣʲô˼ʱɫ˸
ʲô˼ʵѾ˵ףҲˣα׸һ顱˫ֺʮ²ĵ
Ҫ¾ͷˣɢζնڴʱƺᡣ
ˣǾͷҪأҷҵķֻ֣´ʱѾǾͷĶ֡Ӳ
壡壡Ϊѣ㶼һΪҼñ㲻ԡĿıŰӡ
̧ͷЦЦĿ񣺡ɽؽ磬֮ĩнΪʲôҶ˵˰ɡ
ף˵ĺáɫһ䣬ͫ׿ʼ
飬񲻽ذɽؽ߶ڱľӳ֮УһֱڱƤӵ£ĲͷҲͰˣȻԳ֣ȴǲҷҿУУûжΪҷҺ۸
ŰӵĻƤһû뵽֮ǰԼĶȻӸˣǶԷȻƾԼû˿ķӦ֪ġ
ӣҲ㽲ֻ㣬׷Ųžͷ桱Ǿͷ̫ӵ촸½ڽڰˣҲʼ
ذɣͷǷܻҪӵ
ಡ
ȻѾԷֶôҲٿ˺ƤûʲôαװģֱӳŰһ˹ȥ
ӷ𡣡
תзѹ
һЦ˲¶ֳֻһ࣬ⷨϻβŰֵֻĹһڻɬ֮˻˻죬˲䱻ʴ
Ӳо֮䣬˲䱻⾻

İֱֻ۴ʱŰ˺˫ƽӴ֮𣬼𻨡
İӡĹڰӵĽϣ𻨱䣬ȴ˺ѣսλǿ߾㶼ĵһ
ţýʵĽһ
ԴĺǼ֮󣬱Ľ棬ǿߵĹСӲзֶȥ
ৡ
ֱ۸߸߾Ťסзֱֻ˲ϣΪ˫ֱۣŰӽ˺Ѷ
ͨǺЩƣϼһＸֱںΪһ壬Ҳ֮ײĹӵͷͷǵ˿С
ӣЩ۸ˡç֮һֲӰȴ滯˱࣬ͷһֻ۾նһֻ۾תĿֲ
ôĪϴν˫۷ϵ˽ѵûгԹӿ棺ѵãһ˫۾ƻȥһֻ۾Ϊβóֻһ˫۾
ߣһֻ۾֮ԲŻȥǹѱ֮𣬲족һŭ丹һ˫˫۾Űҫ
ҡҡͷһȷʵֻҷҵĴ󷨣󡣡
һ˵ţԺһ֣ǽһɿݣɫ·ˮһ֦⣬ӭ⣬ˢ˹ȥ
顣
ɣ˲䱻飬Ҳ֦һӳɣç
ȤһĲȴûʱǾ塱һ˵Żɣľ֦һתۣŶ˹ȥ
ž
񵹷ɶѾƮɣȺɽ֮Уķ粨
ɱԷ޷ѣҲ߯ȤȤ˵Ȥתͷɽ֮еս
顣
յİԵɣʢ֤׼֮󣬻δԹ˴Ǻһһӵıɡ
԰һɳ̣ʢ֩ϵó棬ֻܵȴ


1674 ʢ
Ϊʲôÿʦ˵仰ʱ򣬶رоͷСš԰һϸֳȻ֮ɫ
úõһСӲı˸ˣǻȲɣһ·ϸֵһһСգҲɵմȾ˳֮й˵Ϣ
С񣬾ͷʱ죺ˣҷˡ
ҷˡСһЦеĳǹͻ̣Ǿͷݡ
С׼ǿߣѪ棬ǾͷҲĵѪеѲ趯мܣϾȻ˿ѷɫ̫ӣеʱܳշ
ˮ֮УǱˮȴһŮӴλϣʦģ
Ǻˣ
ˮ֮еľ飬ʥɮ·˵أԸ׷ʥɮߣ𷨡Ůӵ
⻨òŮӣüͷһ壺ʦأ
Ůӵ
Ůһ·ߣСأһڱ㽫СˣȻǰߣˮ֮Уȼյĵ¯յӣʦأ
ʥɮǵ¯֮УŮӵ
ʲô
ȼյĵ¯澪û⣬һһģԵڵأǿ͵˹ȥһӱ㽫ǵ¯飬ȴ㰲Ȼ˿
ãã龪һ龪һӻ壬Ȼοɾ鷳ˣѾ˴½£ȴָʦˣǸжԩǶ˶е𣬲ȥ㣬ǿˮذϵĸ飬ɵЦˣˣҩѵãǳҩ˵ѪҪ漸֡
˵Żȴ治ɷ˵ſΪ޵У֮еҩɵһɶǰ´һᣬɫȻ漴ͷûʲôˡ
ʦʦ
滽һǰ˿˸˲תΪ´ϡ
ˮǽ˿ˣԻʦʱ׼ϴ˲ɾͣա
룬ɲĶǻ˱ˣǰ֮̾ɽķ棬涼һһ֦㣬ִԼ˵㣬ɲ
˽䣬۾˫Ŀ֮ã·ʲô֪
ʦǾͷʢˮ׽˹ƳɳҩðĿ죬Žֻߣʦһ˺ĽԼϡ
棬¶֮ɫɫȴһԵŮǰһ񣺡СŮˮγɵľ飬ӽʮ˴ԸܵԵ㻯ζĽ𷨣ʥɮ
㿴Ůӣüë˶ȡ·Ͼ㶼ӣһŮ
һߺٺһЦʦŮˮ֮飬ֻҪҸװˡ
ҲɣȻܾ֮·֮ͨ·֮·ԼӶˣһŮӣһ˷ֺôܴӦ
㲻ǰϺ֮Ѱɵҵȼɽݷ棬ȴǲŮ족
ĻŮΣһ˫۾棬ٺһЦʦʯĳ㿴ҲûôǰϺͶɡ
˵֮ǰס㣺ʦǳȥɡ
ʦͽ˲Ůӣֱӷ˳ȥ䵽ߣ̫ͷĶԻȤͷ棬㲻а˱ҺİӸˣѾ˲ٰ֪ӣҪͣĪҪҷܵ衣
Ҳ˺족ͷԼ̫ܿӣ˲˹
ӣӭȥ˫һײ浹ʮɣǾͷ涯һ̫ӷ
ʢѾ֤׼ϴҪĥ𣬺Ҳ֪ѹһ߿档
۾һתתʦֻܽһˡ
һ˵ţ𻰵ĻᣬֱǰץסֱۣƤĽߣ̰ĿһۣȻſһӣ磬ǵֻأµİ˿̺˷С磬޾ѹʢ´ࡣ
á
һЦеĹһ˲佫ʢԭͣǽ𹿰̾ᣬյĽ𹿰ʢ͵鸽ֻһתλһ㣬ۻ
ҪʢһУȴɱո֮С
ৡ
ԶɻأС
Ű˿žӨ͸飬һߵϽչʦǷҴܣÿԾϴȻŮպٲһ
ʱһ㶡
ʱǰŰ˿žӨ͸¶֮ɫǺñ
һ̾ϧˡ
ϧʲôյ
ϧһţȻſһֻأʦ£ԲһӣǱʮʱ򹦵ԲʮСȻΪСǧǧҲпܣϾϹ񳯣ʮֻԲߣδйкֻ֮ʦԼϸϸᡣ
һţѵ˵ˡһ㶡
ͷնʱ죬ץץ䡣


1675 ɽµ
ʢȻѾΨоͷ¾սǾͷ۹۰˷ʢոȳѾ֪ȥ
ಡ
ͷ˲̫ܿӵһתǱ˺ˮ֮С
ߣ·㲻ߣͶˮĵ̣Ͷ
̫һЦ˲ֿˮˮɱ˹ȥ
ȴˮһսʱʱȻǺȾѪ̫һԴԺˮ֮˳ͷѾˡ
Сġ
һȣеĹͷȥȴһ׹һʬ壬žͼһٲ˲çĵؽ˹ȥ
Ǿͷ棬ͷʬ塱̫Ӵչȥǲ⡣
ϧˣͷоŸԴ֮ǰС˾ͷһ˾ͷһͷ滹ǲܽѹɱŴΣҪɱҲǾͷ壬һţγ˺ڶ˲佫ͷˣͷçѪܳ׽Էķ֣˴еİ˱³أ˾ŷûʲô⣬ʱҲ׼ǿˡ
˽䣬ԽԽɿˣʲôҳԣһӣ̫ˡһ¶֮ɫ
ԵĲǾͷ棬ǳԵѪ֮˵ҲֱǶţ١淭˷ۡ
ʱ۹۱Ǳǹģɼڵ̥֮žԽԽԲԽԽǲڴǰڵֻ̥֮»б
һĶã󲿷־ڵ֮ɵ̥ʣµһ־ӦͻһЩ͸ӣ֮ɫֵ̿ʢȻһӣסһλȫƵūء
ӷ𣬾Ȼħϡת۽е˲նȥȻ˿ɫʱˣ·ǰɽؽ磬ȡ澭
յͷСʦͽŰŴµķǰ
顣
ç֮УأȴһӰǰĹ㳡ϡ
ȿȡͷɫ԰׵վҡҡλεŴ֮ȥ
񡱾ͷ桮ͨһڵأ븸Ⱦʢ
ɫ࣬κôûõƽ׽˴ԼҲûֵúôʵҵĺܡ
ʢʢǹȥˣһŮ˰ˣ֮ͨ·Բ໹٣תʱǻҪӦıҲ֪תΪﵽʲô硱һֻûŰ¶ֲ㻨ô֮ͨ·ô򵥵תɣ˴תسǿߡ
һнԿԲҷα㵨С£תǿߣôͷ治ĵ
ҡҡͷ㲻һһ
ʢ飬ôˣպᣬѾʧǻʣµ֪ӻãʲôʱ֤׼ǿߣſɳȻȥ˴
񡱾ͷһ󱯺
˵ˣѾڰ֣һ˫۾գһɽȵĲ»һЩѣĺǼ㲻Ը»ĺͨͨ̽̽ϸ
˵Żʧ֪١
ȥǾͷڵأþɪɪ֮󣬲ŭ𣺡գ̫ӣ棡Ǹ㣬һǸ۵ģһǸ۵ġ
˵֮󣬾ͷ߳˴
ʦǰ治Զɹˡʦͽһ·ϱߣԴӽ˾ͷ̫֮ƺӻˣƤëʼ
ɹǷҵһȣзҿԺ˷ڣ㶼ɹеȺɽ潲ڸ㽲˵ɹеķ飬漴һ㶣ô
չ磬ʲô𣿡
ʦʦܣɹбҼɹ죬ҵĻ۹Ѿȫڸǣ֪ʲô飬ѵʲôǿڴ˵صҲɣץץ䡣
յĻѵûзǻǰ϶һ䳰ȷȻЦӴС֣ǷʥأôִԴǰվͷң֮󣬽еôһСй׵ĸĥһɶ
λϣǰĹȣȥãȥð
һ˳֮ʱֻԶһнųӣ˹Ȱ˵һ䡣
һЦ˰Ȼ߹ȥλʩˣΪȥã
ǳӵ󿴿ֿȻɹ֡
֣Ƿʥأλ֣յ
̶ӵʹߵǲ֪ݷתǳе䣬㶼Ƥڳߣͳ˼䣬ɽ֮еķҲûа취
ЦǸƭӣɹƭ껹ڲƭأϺҪô㣬ȴ
ĪҪ˵ͨ󣬳ԸӦСķ潵ѡ̶˴Ҵææĵһ֮󣬸Ͻת˶˵̶ӴҴȥ
ǰ·ǲߣҲ֪ʲô֣Ȼκβãɹͨıؾ֮·ǱסУ¡ճü
Ŷ䣺ӷޱߣѵõ֣ǹˡ
ʦʦ֣ǰ·Ǻãɳ򾻵


1676 
ûѡ񣬴½ǰߣûбİ취ֻӲͷƤ飬ɽؽ飬ȷʵûбˡ
ʦͽɹңңĻʹյǿ£û뵽ɽȻҲħС
󵨣ɹʹأ˵ȥһվǳ⡣
ȻһֻţƤվڡջ۽𾦣˲佫ĸſһ
ʹ֮Уȫ֣ȻһѣֲȰǲҪɹյ
ջ£һɺƾӿ֣ɳ򾻶ʱë¶֮ɫ
Ц££аڣȻǰȻ
˵֮һǰ˻ʳſڣǰ°ݷ󾭵ĺУ·ɹǰͨ뺡
ĺУǰ°ݷ󾭵ģţ´յˣ漴ͷȻˣڴ˵԰꣬ȥͨ
Զȥ磬Ҳ̫Σˣѣǽȥ뻢ڡ
޷ʹ֮Уһλѣüһһ㡱յ
ʱֻŲǽȥ
ʦͽ˽ʹ˽ǵյ۴Żʹʱһ㶣ǣȫ֣һ඼ûС
䣬㶼¹ޣƤʱʦͽ߽һ۾͵Ŀ˹
УȻΪβݣһĹվ˳ǳһ
ӷҵǷ֮ˣ𣬲֮񣬻֡㲻ĵһ
Ǵɫۣͷϴ켣ݣֻǶ˲һЭ֮С
ĺУǴ
ǡ
Ǵ´㣬ર죺˵ĺУԳϣҲ֪ǲġ
ħ˾Ȼܵɽңֵܼ棬ҲҷϲˮҲͰˣҪʦûվָħ
ħһЦߵܣԼģɽò׿һҵҪҶԿãƾ͵ܵı£ҹִͬɹɽԣԸ㹲ɽ
һ㶣ħȴЦˣǲ֪ߣǺεΰﶼǵ֣οèĹٷʦͽǰȡ澭֮ɡ
ߣȡʲô澭ߵܣǶˣ칬֮ʱĺأȻӣǶҵ桱ħŭһֵ֮ҩζŨҸոս˹Ȳãɽ⣬ɽͶܽΪҩ֮ڵһλʥǳԸɽˣ˵㣬αȥɽݷ𣬶˵ʧݣгֵܣڴ˵عȣǵʱһɽѹ棬㿴ɺá
ˣǷˡտŽȴ֪˵Щʲôá
ĪҪˣɽΨһαƷҲɽԣֻʦͽҪǰ°ݷ󾭣ٷбˡյ
˵ħʱɫӣԽ㲻һҪɽȣǱͥˣԸ㹲ɽȻ֪ôȥ°ݷ󾭣Ҳɣֻ轫иħ
ɣʦյ㣬ҡͷ
ħεȻˣֻܽˣҽʦΪҩ˵
˵֮ħҶУҽ⼸¡
ߣħĪ붯ֲɣó˽𹿰н⿴ա
꣬Ҳ֪ѹɽ°꣬ıǷ˻ҲûлֽţռȻԵ棬չһΣ
ħ˵ţΪһϮӢ߷Σڰ׶תܴӮңǷΣǴӮңֻ¾ˡ
˵ŻΪת˲ɹԶĻҰ
治֪ģȻٴ˵Ϊһħջ˻еĽ𹿰
ħǿưԵڴ˵أȻ˵κβҡ
ϻˣְɡտħеĽ𹿰Юǧ֮ħѹȥ
ħתΪ̫ͼ״⼸ѾȫԼı£Ҫû
յĹӣħֻһĳ֯ݺᣬѭյĹ·Ǵ޻һ㣬е˲䱻ħж
ৡ
ħһֻ֮תѹȥҪСˣ򣬱任˫ɽëвɲ֮ΰ
˵ŻħһƾȻϢգյؿڡ
顣
յɶֻýʹͣħһƷ·̫ɽѹ˴
ñ£û뵽겻ı¾Ȼôࡱؿڣ͡
ħ߰°ͣ飬ǲʵҲڲϵֻ֤ʱѣҪıǲѪϢִƱ֮ʱȻԴﵽǿߵĸ߶ȡ
ħ¶Ľʺ޵ı飬ԼΪǷѾۣܽԳס˵ãֻҪƽʱմ˯֤ϴ˭жӦ֮⡣


1677 
ΪҲסӵһ֮Īǰ·ͷǰзӿˡ㡱ռȻĵסԼһӣȻԼûԴҲԼΪˣֱ˾춯صĵز
ֲɽٳκβˣԭ˵ΪѾ˹컯ĵزˣҶԽԱʤа
֪ߵغ񣬾ǵ˷ǰΣֻǲѣӶңװ״һĺôҳưԣǴ·ѣݳǿùȥǰϥգŭ䲻
պٺһЦﰲݹˣֻɽͷͨԽ٣Գʱ֤Ϸ򣬳ΪǿߣƽƽǺùҰ·ӵĴ
Ҫ֤ǽһ㶣һ˫۾գжһͣ˲仯ΪɢУȻԶ飬һ˫۾´գȻҪ֤ˣֲƲС
͵ܣĪҪ֣ƥΰųһǿߣ̫׽˴ҲѹƲǰӵΰǰӵĶ֣ǰҲֲ㡱տȰο
Լݣɱʮ죬ҪƷǬ۱ԼҵĸλֵܶɢΨԼս󣬲˵ԼǷģҪΪԼҲᱻ˹ɽ֮Уɡ
ȴǲ֪ɽؽϴ󣬻һ仰˵ɽʳĻʵۣ಻ɽһˣɽ̫үȻŰŰҪһߣҲ۲ĲһĬһκβý
Ϊ飬֮ʵӦԼķʵһ羮ڣʵ˵ܿѹȴ׾١
ߣȻҪ֤;ȥˣˣҪҩǰЩӱҪ檣ⳤҩǺˡչһǵ
ڤ粻飬ұ㣬պ£ӻΪһҡռ˶ʱŭ䲻˲Գһʵ㶼ڹ֮УСģǶȫˡ
˵ȫȴҲʹ߰˷֣ԼСĽΨһֵܸ
ǽЦҪӵֶΣȻҲҿڳԣ˵֤֮¡
˵Żǽת˫һһ㶼˼£ڤڤ֮е̷աɲǿЦģ˫çĴ˭һСɢȥ̷աǱˡ
һȴչһ򷨣ǽĥʲôͨĥ𣬻Ϊ촷ۡ
ƳޣΪһ̫ͼվ˹ȥ
ҲձܿĽɱ˫ݣս߰˰ٻغϣ˭Ҳκβ˭ε֣ͣȥĵϣԼҲȡʤȡ¡
㵱治ÿ·ҹȥȡ澭ε
Ϊãҽ棬Ｐɽӣ˷ң㻹𣿡ǽ
˭˵ҳի˭˵ֻǽԳ֤ϴ鿴˶ѣϾ˵һжǹ̡տȰ⡣
дʣô֪ڵ뷨ûܵ𾭵Ӱ죿ڵ뷨ıԡ
һ㶣漴ЦȻ˵ԼͲ𾭣ʲӷ𷨣һϲͨ仯ǽԳѹѣˡءֵ˼˹صĴڣ¿ʼѭ浸ء
ɽؽ磬֪ŷҵˣɲ˵
۾תתǽţվа취㡣
˵֮ʧ٣Ŵ·ȥ
ߣӿҪȱǳˣѾƳɵҩˡһתصʱɳжѾħס
֪ݣֵأٷ˰
ֵܣôǵֵܡǰסĶ䡣
֪㵱칬ҵϵˮʦԪ˧ڷ£ٷſңлú˵
ߣϵûһǺöĺһת׼ȽͷĺиˣһԺ¯иƳɳҩ
ˣȻҪðպӶȻ㡱һ
ֻ֪ǽˣȴ֪ǰӣָ֪֪ôһ顣
һˣ粻ܣϾ˵ߡ
ߣϴ
һСӵסȻ˳ȥ
ǽ˫֣ת˼ȦȡҵǷյ㣬ȴǵ鲻ãǷҪ˶ñиֽ٣ﻹ׼Ӧ߲֮ſɣȻֲ
£ڽȴ֮һݺᣬ¶ΣĿ˷ϵ࣬ŭһݷˡ


1678 ֮Ⱥħ
ëëĺʲôڽ̨֮ϣһ˫۾Ž֮еգŭһ
ҵ˷ˣɽؽ绯ħкգݷˣȻҪ̲֮ܽָıŭ
ŭգڨڨһЦǰƾзӳԣѹˣȴǲңⱬԳ֤ڼ˭ƽ¶ˣպǳһӵ鷳Ѱա
һ˫۾ת˹ʲôð취
˵֮յȸֵܣͨ󣬷ޱߣҲò
˼һŵ棬ʹе̫ϾһãǽܴСڳҩĵ¯֮ұв֮Կǽ
ҡҡͷѾҪãҲ걾ýı£ȥ
ȸ֡ߵ
ҡͷȸչػŷӲ˳
ݹɽ£һս֮ˣΨ߶ѡߵ
˼漴Ǳһ⣬Ѿ򣬴˴նݳһ򾡣λλ޺λ޵׽ħȳȥ
ּһתȥ
࿴գ򷨣Ϣ˴λʥǰʹϾ
Եͷ˲Ԧת˲ʮ춵ʹÿץźںҩüչͯӣĵĴչȥץץͯӵͷ޽ǣȴǻͯǸٴ˵ҡ
ңңˣǿּˡһ
ԭͯüͷɢʲô
մǰץץͯǰ̣ǵҩ˳漴³ޣǵҩǶҩ
ҴȻҳŪҡǸı飬ͯӵСڵĺˣ̱˹
ĪҪңĪҪң㿪ЦأЦءͯӵĴҡ
㲻ȥطʦУⶵʹͯͣסĿ˴ʥһۡ
ͷͯͨϾ˵Ҫյ
ͯӿһۣϾչˣȴǳʲô飬˵ˡ
һ˫۾ͯӣŽɵ˵ҲգҪϾĽһã½ɽһħͷǽǷҲãֻϾĽס
ͯһЦ˵˵ˣϲ֡
СӣʹϾĽףȴǲš
ʹãţʹãʥܷıˡͯظĵ
ͯӣյ˵ͷ˲ͯӵСͯȷʵǿɰĺܡ
ˡ
ۼճʮ죬ͯӲĶţ´Ҫʮ岻ɡ
һ˵ţͯţȥ
½磬ɽؽȻܲɽؽ硣
£ͻȻǲꡱһֶŽ
޷ɽʿһЩҷò±ֳػ˵٣мϣֻϧҪ£ãȻˣҪɽʲôӡں

ƺȻȴǧ޺λв޵Χסɹ
Ӵ̲СֻɽѾǵ̾˰ɡžƱ޺η塣
汾תɽλȻɢԦŽ̨˳
ôˣ㲻Ҫɽ𣿡һ㶡
һߵĹɽؽеħ֣浳һãһˣɽ󻼣Ĳ
ϧˣ㲻ƣѾɽڴ£ǿѹ뿪Ҳ޷Цţǽɻ
ಡ
һ˸ճڳУѾˡ
ԵͷҪͷʥﾡħԸˡ
á
ûж˵н𹿰һֱӴɱ䡣
տɱ䣬ԼزãʱŭҪȥΪѣȴзſӳϣλ
롱ŭ⣬תзǣ

һ˸Ʋ֮иֳţӰӣţҸᣬ˲佫ҵͷתɢң˲䱻˽ȥ
ҪлϾʱ˴Ʋһ
ţͷת˶ʹ
òϷħоŴŵʿǴЦսشƣҪȫﾡ󻼡
һӮˡ̫׵̫׽еĶͣͣĸŹǣǻɫĹϴʱȻֳһҳ
ǵǺƣҵ֮ﾡɽ浳ɴҵǺƣֻǷٴȴǲˡͣסеĶ˱ߵǰ
ԿЦ߾֮ǰ벻£ûа취֪ȣ˽ӣ򷨣ҪǿĴѹֻ½֮£ûôᡣ
˹ĻĿɿڴû뵽оȻô˵ػôħҲɽݵĽ


1679 һ֮
˹ĻץץԴվӲãһΪıƣȴǲȤ
ˣ˵Ҳǰ˵ȥʦɣʮڹԲʥֻ֤֮ѣֻ޾˵£֤ϴ߿գһ˿˿Ľ֮ɫ
ǱߣպٺһЦҪͷȻֻԴˡһǰڣֱȥ
飡ؾ̳
ƲУͯӿ·Ĵʥţţ磬Ǻһӣ֪ǵ
ţԲֱһȦӾͷȥҵĴʥǰڣڷɢͷ
߼һĻһһһѵҲá
˭˭͵Ϯҡҡλվ·Ǻ˾һ㣬ʲôת
ǱߵһЦ׷תȥתɽֻԭ
ಡ
ĳһ֮У㱻ڴˣһ֮ڣ˲̥֮֮У˲ӯһԪ˲и߷֮һСû̥֮Уӡ
ɫ޾תһɫԲ̲ϷתִͨݣǼ䣬֮е޾ƣڤڤ֮еˡȫ룬ڣû̥֮С

޾ش㱻̥һ룬ֹͣк⣬һ·һ·裬սսҵҵ˭֪
ûʱ飬ǰܣѰ޷Īϲá
ӣӡֻǴ
ʦʦˣˣ溰һ
飬±ޱ飬߳˴գΪʦ
ʦմչ´һſڵʦû°ɣ
ôˣ
оʦһˡյ
βһˣ䡣
ʦʱˣЩâ¶ζΧתһȦǳ˸еʡ
˵Щʲôħתƻ⡣
ˣˣԽٽģʦǰǴˣ߰£Ե£棬ȡ澭յ
յĻͷˣЪϢһ󣬱·ɡ
ָ˳Ĭȫ񶼳ڵ̥֮Уʮŵ֮Ϊһ壬̥ڲʵı仯
޾Ϣƾ̥֮вʱԺ֮Ёx컯תƽ֮е޾Ϣ
һ㣬ԶԼѪϢʱҲڲϽԼѪϢ
ʦ磬ǿˣٲҪֵĶˡȴԺ棬޺֮
Ŷ೤ʱν˭ϣҲܲ˰
㿴գ콫˽ȳ
ǰƷɣ֮˳ȻɳʦܣɳʦҲء
Ŷһ㶣ϽǰɳҲ˳
ʦɹȻȺѾɱȴǾ֮أǻ뿪ĺãɹ󳼶ˣ֮ȻңǣУֽţǰµٶȣǲˣο˵۾ˣǵȥ˷Ӧʱ䣬ֻ·Ϻյ
ԵͷȻˣǱһжġ
ڳ֮ѰһȦһ԰֮дյ˽䣬̫֮ǿˣȥղܳɷ𡣡
˽ٺһЦѪ棬ǲɷҲν
˵֮԰֮ͳ֪ĸ㣬нͣ
Բˡɽһ̾
ʦȻѾԲʦתǷѾ
ҡҡͷڣ̸֡
һ㶣⣬ǰȴûиͣת˾֮ͨһ̫̾ˣ֪ʱ۳һͷ
˵֮󣬰ӱ۾
ҵĴƳ˰ç֮У˺Ķ棬񡢺Լλçһá
Ӷһˣպˣ赲ǼǴ壬ҲԺͷҿ⡱۾ģȻѾҽȻǲĸޡ
λ㿴ңҿ㣬һᣬպսʤ壬Ʒҵ
ĺˮ𣬺Ƕơ񲻽
ѰΪһǿߣΨ̫׽桢֮⣬֪ǺǷͻơ
в̫׽Ѿͻƣ̫ҲͻƲԶˣҵ·ҡ̬ϾҲ壬÷ָǰӣλǿߡ
˵ţһָȥ˷ҡ廹λ̫ͻֻʱѣ˵λǿߣ̫ƽ鱦ûߣֻç鷳ˡ
һڲ֪ĸſЦĵùҲɲţƵ
ӣǣһȫçȻȴ֣Ҳ֪ǲӦ÷սʱͷͳ
ӣһʱ䣬Ƿҵõ֮ĶǿɲƴܾˣҵһߵļһȣҡţϹת


1680 
˼Ļ˳Ĭ
һᣬ粢սһӣʲôµģֻҪһģǵˡ
˵ô˵һҪǳû͵Ϯô죿
ߣçĿɴӣֻҪǰӸǾ͸ҷ񱨸׽Ҫ֪˷Һܾˣֻǹ˼ɵçʵ׶֣ǵ˶ѡ
ˣˣսҪʼģҵ֮䣬һҪһߵͣͻƣû֧֣һж룬Ƿҵ֣Ҳӡ˵硣
ȴ˵ʦͽһ·Ŵ·ȥһ·գòУеް֮󣬶Ѹʧ٣ǿ̫׽棬ʱҲҳְ㣬꼸ʮ꣬ڵɽ¡
ʦǰǴˡָԶɽ壬ɽֱƶˣƣ֪ٷʿн۵
Ǵ°۾һ˫۾ŴµĽҰҰ죺ǰֻŹµȴǲļ£ʦǸϽȥɡ
ĪҪżĪҪżڴһԡ֮ڵٴҲ١Ļ
Եͷ˵ĵҲǣҲһ˽ǱԳɷˣԺиţҲ˯
뵽ǰԼç֮Уǿʳĵӣʱӷᡣ
磬֤׼ϴȻ˭Ҳ˵Լǡ
Σ̫࣬˵ʲôʱ򣬱֮٣һΪһ
ʦͽڴ˵ذӪկĬĬϴһ裬ͷϵĽ𹿣Ȼȷһñǵ˴£ҪֻȥǸ˿
ȴ̰ģ𹿲Ҫͻ
գΪյ併Գס
ʦȻѾɽ£˼Ҳ緢ãｻңȴǸܻմŽ𹿣¶֮ɫ
еãеãӷ㿴һۣЦŵ
Էۣʦ˵ˬ죬ˬ죬һ취̰ܽȥ
磬סչ˼ڶסʱԳ㣬ǱϴΪҵĵڶλӣҪء
ҵӦʦǰ°ݷ󾭣ֻҪ˴£ȡþ飬ұͷ۽ԳȻȻ֤֮յ
Ľ۾ˣ磬ǿ֤֮֮򣬼ǲѣǰ̫׽棬Ҳδ֣֮ؼΪǿķû֮һǲ˹ʺ˹ʺˡ
һߵɳҲչʦǺ˵磬֮зĸڣʦ׬ˣ֤ǿߡ
һЦֵÿޣֵÿޣ֮ˣֵÿޡ
ǸӣȻǡ֣ȴ¶һ⣬·˵Ҿ֤֮򣬾ôţҰҰ
治Ҫ죬תȥû
ɳɫڣԶĺˮ
˽䡮¡֣ʱһ߳˲˺ˮ֮УӣһղϷߣվǽҰĶ̣˵Ĳӡ
մΨһһ˵飬ȴƫƫ֪Լƫƫһ˽Լ
ĺӣȻ۸ңʦ˼ҿҪΪԶϴߡ
ҡҡͷһֹˣҲȥᣬֻǾںˮȴ̥֮ɱ䡣
ʦֵ֣ȻתһϮµı
ɳһ
Ǳߵͷһ˫۾˺ˮںˮ֮ϴ裬װûתյȵ˴£вۡ
ô£ѵ֮Ҳнѣһ㶡
ҡҡͷսԷ֮˳ս㽫¸ˣǽǳǽڴ֮еλС䰵и°ӡ
һߵɳ໥һۣЦ޷֤ڼκıơ
һЦСĵɣǼ˷ӣ׽ڷ֮еĵλж󡣡
˵֮󣬱߻ԶȥǧСġ
űȥղŶźˮеʦɣˡ
ӷ㻺ˮ˳
մȤʦҲǲɫ𣿶һЩƤң˿Σе棬ѾԿˡ
ƤŮվб𣬻Ǳܻһµĺá
ʦ˯ɣս£ȡ澭æءת˯
ˮӿ͵ҿǷľ˾ˣȥ˴£ҲǻؼҶѡ
һߵɳ򾻷˷ۣͷ˯
ž飬Ǵ֮еķ⣬еľ飬Ȼϵƽ˽䣬Ϣɡ
ǣʦӦһˮΣ̺ӣŰ˯
ģУƺλǰǰ˲֪ǰڽǰĸλãĸʵȴǷֲ·ׯε
ڶգ̫һ۾Զ£ʱӾϴŴ¶ȥ


1681 ˮ



ĺģ쳹صɽڣȺɽˮ֮УСʱĺ޷Զһ֮𺳷ѡ
ʦǰǴˣ߰ɡշ㣬ʦͽˣʱСҲѾΪΣһŴ¶ȥ
ңңģԶһС¥¥վһλɳ֣ȴ˵滨ݡŰء߿¶ĺУ
Сɳңңĺһ
ǰһɳһۣȻתȴɽ֮еĽʹߡ
æǰһɳ¥󣬿իȻһߵСͯȥ뼸λԡ
СͯȥʱתСɳֵʦ֣Ѿ׼ˡ
ɳԵͷתһ˵뼸λԡ
ʦͽţǰȥԡΨߺߣ֮ǰѾɽϴˣôҪԡƲҵȷӡ
ЦžסĶ䣺ӣȴǲʶúģνĺôǲԡܴڴ˵صȺˡ
ԺһЦʶ㣬ģ˼ϾҪΪˣպҪӦš
ЦҡͷʱڹάԼȴ֪ôԼء
ʦͽǷݣȴľͰ˳ӣȻ͵˹ȥˮȫˮºôɰ
뼸λԡСͯӵһȻת˳˷ݣ˳š
۾Ź⣺ˮԡȴ̣ˣֱ˶á
˵֮ȴ汧סľͰֱӴſȴľͰ֮аٽˮɵһɶ
յˮԡģǲˮԡ޷ϴȥԺ벻ô¡
ˮڣ˲ʪһƬˮϴһ㡣
շľͰȻɳ򾻡С˷ֱһư룬ӡ
յ۾תתʦ֣Ұ
ߣԲÿɷƾùˮưԼϲãһߵȻȥֻղע⣬ˮư֮еˮԼһЩȻһЩʱˮưѾףٴľͰҨ˹ȥ
ռ˰ЦʱѾϴãǰľͰѾǿյһƬ
յɳߣɳʦܣˮ̫ڰԵʣˮѪأҲûʲôãƽ̣ˡ
ɳҡҡͷʦҪȥˡ
˵ŻɳԼǰľͰҨһưˮӡ
ллһЦ˲ľͰʣһˮɵһɶ
С濴̫ӡ
ࡣ
̫ӴһţˮɵһɶȻ棬޹ʦ֣ʲô𣿡
ͺͳһ㣬㬣ûʲô£ûʲô¡
˵ţʱľͰ֮߳ǰɷ˵ֱӶľͰĺȸһɶ
ĶȴǿʦֵܼĿɿڴϴˮҲȡ
Բ˲ͣǱˣҶȻմȾΣʦͬʦʥˮʦˢϴмֵʦ˳ҩĴڣôͨһ۹ء
ӣͻƨЦһ䡣
溩һЦ˲תڵˮѪ档
ʱ۾ˮǿ󣬵Щˮ׼ϾҲż׾ٱԿԽȥ
ˮȻֱ׶ˣȴǲ£ֱһͨˮ̲֮׳ԼҵѪͨʿֱϴ
ϴ裬˻óԼҵĽԼϺõȣ˿㣬֮Ҳ·Ǳһһ㡣
ߺԼҰ֮зһѣɳҲȫ»ͷΨСգ֮ǰǰ㣬
ͯϴϣ˽ſյľͰʱĿɿڴָʦͽ˵ǡǡôϴ裬ˮˣ
ˮϴõѵбôҪҵȰⲻɣմչȥëʵͯӡ
ͯƤ鴤˼£üͷˮϾˮϴ裬һЩҲҽྻ½ͽʹãˮԴôͱǸŪûˣ
Բһ˫۾Զ·²Լġ
ԹԵģЦݡ
⼸˵飬ͯεʱɽ֮еķӣȴǵ󲻵ãԴˣȴǹȥ
ͯʦͽ߳ϴ跿֮ǰĴǽɳֵˮ̥ǣϴ΢ڣϹǷࡣ
ЦЦɳָɳֵ㡣
յϵ·͡
ɳֵϵ·ʥɮδ·ӱ½С
ɳصȻԶһˮ˷ţԼа˾
һߵ磬·ĲˣĪָ·ˮӿֲ鮣οɶȣ
Ļ˾㶼ǿɳ֡


1682 ¼࣬
ռʶ㣬ȴǵԶһţǴ϶ȹܳء
ʦͽ˽ǰۿȴǴдƶɡ֣ԭһľš
ʱ˻ͷȻУһ˳һֻ˽ǰе϶ɣ϶ɣ
ԴϲʦĪҪżһֻˡ
վջ۽𾦹ۿܱ˳ɣȴɫ£
ǻ֮һϮ£ֵ϶ɣ϶ɣ
޵׵ƴζˣ
ǳŴ֮˵⴬ɳҳ
з绹ȣʼƽ
ȾܹһٰȻС
޵״ѹȺ
ǰһ񣺡ʢʦʦϴȥ⴬Ȼ޵ףȴȣʹзˣҲ
Ծɣǰһƣĵվ˴ϡ
һߵС۾һ˲һҪСۣȴһѳסΨʦܹһǶǶľŰɡ
տСԼɱ⻷ƣ̫ڨڨһЦǶľҲ̫Σգ磬˺ˮ֮УȴǲҲգȻʦ˵ˣǱľŰɡ
ǰߣȵĶȹƶɣһݣ˰
ְ޾֯㶼ɷڿຣ֮УԴ֮ұң֮ң׻ϵ
תǽ֮ˣȻǰӵĻˮǵ֮еĿຣǶľκš
ֽ֯ȻϽ«ѹվڣຣۣ֮ն
ϥָĽȻɫһ䣺֮ͨ·ʲôȻ׶նˡ
ߣնϵֻط϶ˣǷҵʼնǷҵģңˣʲôáһЦ
ʵν˽Ǯ
һնеûнǮ˼ң˼ȻǲɵģȻѾնǷǮûл
ֻǮ˵
˵֯ܹһʱ˵塣
ͷǽ֮۲ټյ߹κţ˱˰յ֮ǰǱǰӻԵȹຣĽ档
ճһ£Ȼǰӻվǰӣ˵ӲԾ˵˷档
ӷһţλͽܸлҪлλҡ
յл˴˷Ҳҵȿʦܽѣ·޹ҳʦҲҵȱӣ̼ӳ֣ȥ˷̥
һߵߺߣʦҪлɲպ󾡹ұˡ
Ļ˾㶼ҡͷЦ
ʦͽ˼ǰȥӭȴǻŵʥɮ񣬴˷ӣȴ𡣡
һߵʦȥݼλߡ
ʦͽգ˴⣬нӭʥɮˡ
Ƕģ˾ȻܵɽˡճЦ
ǶҲŭЦҡͷʥɮԴ֮ڽ
ǶĴʱɲͻ֮ǰѾԼˣ˽գǺӱҪһɳ죬ϣԼɲȥ
ʱջתѾͨɽѾ٣ʥɮڳ
ʱ˿̣֮УӶڰߣף֮Ǹ·޺ȵȣŲУ˽ּʥɮ
ʦͽǴ£Сں棬˶ŷһٰݣ֮󣬷ŵأ¶ң豦ɽ澭ն
ʱ˿̣۾ڴ֮ɨȴǽȻߣƽһ˫۾ʦͽˣ׹˸
һߵıаɲ֪ԼҪɳҩģӣ飬ȴһ㣬֮ܵؼɱ֮Ӱ죬ҵģԼһźá
ӿԼұԼԼζûгԹ
һȻĸֳ滰֮󣬰Ӷһߵλ޺ȥʥɮȡ澭
ȥǲؾȴλ޺ʥɮʲôҵȣóô㡣
һ㶣һ֮ǰԼıûһ
ƶɮ·á㲻ɫ
ߵִ˵ӡ
ռˣȴܲµʦȥ߷ӣԽ
ʲôȥ㻹ڴ˵÷ŵ󣬹žȥɡ߼Ҫȥ״֡
ӣתȰսסģʦͽס˰һڷɽȥˡ
ĳһ֮أ˫ۣб۾޺˵ѣ𣿡
߿ЦǺǵ꣬Ҫܵǰ״ӿɲǵ÷ӹòʦͽģģӸǺеģǼپģûҲ
ʲôߵĻʱˣ漴ôǼپģؿǻˣҷΪ֮ͨ·֪˶˼Ҵ˽ǰȴ˼پģ֮ͨ·ǰװıˮһգʱɢȥطɣ񶨻ὫҴңؿǻˣ


1683 ˼
ˣ
ǵ֮ɫ޺ǴʱΨһһͷ
ȡǼپģһתô֮ͨ·Ĵƣô۵ıȫ̱ҵʢΪһգԼ⻵˴ƵףԼұǰӣҲⲻ˴ҵ³

һţ˲Ԧſ֮ͨ·ȥϣûгɽؽ磬Ȼһɽؽ磬ȡʧˣʱ˱ǰҲ޷ء
ʲô°ȻԼȡ֮·Ҵҵ滵ˡɫ࣬һ˫۾Ѳܱߵĵؽ磬ңңĿȡ˸ոճ˴£ʱдϲһų˹ȥҪǾץ¶־顣
ˡ
ǽץ䣬һӷǽҵһ򣺡ȡ֮·ѾɣĪǻģҪʦɡ
ҡ
пԡ
ʲôң԰һн𹿰ȡ֮·ɣʱԳͷʼͨѾԳ֮ϣֻԳڣΪһ壬Ǳǳˡ
ʱѾһֻŲϾ磬ɲյĶ֣еë׷ɡ
ôʵǵôп˭Լ˻£ǱӸҲҪǼپĶ§
ಡ
ʹ˸ܿյһ˲ǰ
ҪʦմŭеĽ𹿰˲˳ȥ
ಡ
ס˰˲佫ĥĶ§
ˣĪҪȡ֮·ƿڴŭ𷭹
鱻§ǽһ˲ԦԶȥ
飬þ顱ɳ򾻲Ͻ촹ľ顣
һߵν澭ʲôӣĴ򿪣ֻһֽհףִྭ㶼ǿհһƬתʦ澭ΪȻ⾭ϵֻ֣һۿȥȫǿհף⾭ķǷҸɮɵü
Զһ٣ʲôΪʲô𷨸
Ǿ飬ʱɫһףٵľģȻȫǼٵľģ־顣
־飿մʱͷϴһ飬¶ŭ𣺡ǼٵľģȡҵǶϷ
ߣǻشǷӣΪŪһЩٵľĺŪǡŭ
һ˵ţյð֮ǰԾϲѾˣԭôһֵء
ʦͽŭĻת£ʱѾȥ̨ϣЦǽԼʦĶӣɲҪΪ俪ݽ£֮ǰѰ֮£Ѿ֪ˣֻǾ֮£ᴫ಻ɿȡǰЩλɽ˾Գ߼һ飬ȫ߳ѣֵֻƽһ˵߯ˣ̺ûǮʹãֶֻ˰ױױߣ澭ҲҲǺõġ
˵֮λߣ콫ֵ澭ÿ֮и񼸾˱
λٴʦͽ˲ؾ㽫еĲ۸ߣʽۣ󣬽ȡ澭߲Ҫ
λЦǲۣһпʿ׷Ĩߣߣȡ¡
ԼͬŵĳŪλߵƤˣֻǲȴ֣Ҳû취ڹҲ֮١
ɽɫ࣬飺ӣȴҲ̫֪أȴ£ЦҲüԹܽˡ
˵֮дּڴ֮С
ȡ꾭飬ٴλص£ȴһ˫۾λߣȫ
պúһ֮λ
ͷһߵĹգ뽫ǽ𹿻ҡ
㱦ҵģﲻȻлȥĵҡͷ
һЦ㱦ǵϾ¯еϹ屦컯ɣвܹ֮ܵģٻ
һ˵ţǱ߿յҪˣȴǹ˲Ƥֱǰסǽ𹿣˻
ǽ𹿱ߣնʱεģֻоѾסԳҪٴ궯òȫѹڵԳһ˫۾Ŀǽ𹿡
һߵĽһĻʱ˼𹿣ȻһñǺѾ֤ϴ᲻ã˲ˣҲҪ̰īȥ֪к֮ȻǵǺĶ
࿴ˣе֮ͨ·ȻѾ꣬ǾͲ˷ʱ䣬ɴһȡҵ
˵Żתʦͽ˵ٷ򴫾֮󣬵ǰҴӳ֡
ʦͽ˼λ߷׷׸ת߳˴¡
ʦͽȥᣬ˵ǽڽģռ֤Ĵڣ𹿶ᣬҲ֪к
Źǽ͵͵ߣ˴µ潲ϣɢס˱ߣˡ
ԭǴ֪к飿߿ǽ·ʱһ㶡
Ľ𷨸Ҫַ̽𷨣ĪҪƾܡ
ĪǱմԴôҪַ̽ˣ߿Ŵɻ
Ǵ֪ɷ
ȴǲУҪȡ֮£֮£̰ɡ߾ܾ


1684 ֮٣ˣ
˵֮󣬹ԶȴһЦгһ𹿣𹿣ŽϲñȷʵһñԴӵ֮󣬻δñֲǺᣬ㱦ڱУҲ᲻á
һ˵ţǽὫ𹿴ͷϣҪкȻǺ᲻á
ǽ𹿼飬ȴ޷ܽ𹿵ָǽ˲ڽԪ֮С
һᣬ𹿣Ҳûʲô
˵֮󣬱ŽǽһȴʱɫˣȻò
ǽʱʹĳ𹿣ȴǶãǽεУ
ˣ˭֪ⱦȻôаԣҵȡ˹ıȴûˣպԹͷϵĽ𹿣۾ת˲仯һñӣͷϣס˽𹿡
ȴ˵ȡʦͽתһεû˶ȡ飬ʦͽ˳˴£㾭µ̥ǣ˼ӳˮϴٶȿ˲ֹһء
յĹ򣬱ѾͨӸѰ˼ζɺӣȴϹԺˮ֮ϲʥɮԲԴȡ澭
Ϲ꣬ЦŵϹ굹һʵˣȻڴ˵صȺ򡣡
ϹλɣҶȳϹӡ
Ϲ꣬һա˽һۣ㶼һòڴ֮УΪֵãҽϹ֮ǰиԺ
ԭ֮о鱻Ϲˮ֮УƤһн˸ļ򣺡ʦȥˣϹ겻컯ΪֱԽ併
ԵͷϹ꣬н£Լ߿ǰ벽ǿϹ겻컯ʿ֮Ĩɱ
˲ɫڹ걳ϣˮ룬ȴϹ֪Ͽŷ˺ʱɵõûУ
ˡʱһ˫۾֮нǿĽЩԾƾϹ꣬컯磬Ǿġ
ʦͽǹ걳ϣһԲų֮
ȴϹŭðǾȻڲҡ
մʱϹԹԽ͵԰Ȼڱ㽫ɱ
䡣
һǿĲԼվȻһ죬ϹƷ˺ˮ֮С
飡һǿĲתϹɢϹȻ׼Ͼǿߡ
飡飡챣飡㽹غ
ˡҲ˵Ϲ꣬æҵĿʼںˮ֮ȡ顣
ϹЦҪߣ󵨣¡
顣
һϹĿϣȻû˿죬ֻϹɫȻֻǵɳȥûκ˺
Ϲ꣬ĿӰ۾֮л۽˸ʶ㣬ǶĹة࣬û뵽ȻԳˡ
ϹߺЦ˲ںˮ֮о첨ˣʹɳûа취ȡ飬ֻƾǾˮг
롱н𹿰׷ɣ˲Ǻˮ֮УΪ˶룬˲ˮˣƽ˾
⣡ةһĻʱȻɫаԽпࣺѭӦˬɺϳˡ
㵹ΪΣ
ǱԳĽ𹿰ڶ˶֮պˮӳּݣȻȻظĳһѹˮ
ϹֻҪһ˾Ǿ飬黵֮ͨ·ǹһˣؼʱû뵽ȻĳΪ˶롣
ơ汧һѾ飬Ǳɽ˰
죬⾭ּûģѸٽɹɡ
ʱϹնţ˫ٴξһ
û˽𹿰յʵֻƾȭͷϹĹϣȴ˿ĶҡǼͦ²ĵյĹ
ɽʱ֮ȺȻʧɫȡ֮·һ̶ɲãǿ߶ء
ǰͨӣƣȡɮ˷һ
ɽɫࣺصúȻûвκ˿һܹЩӡ
ȡ֮·Ȼһ˹ڱϣϾͻϹЦ
ֻҪͻϾ磬˵ǵңçġһˣϹҲá
̫׵̫׽ʱתеĹǼٰڶһˣֻҪץסһǲܶƷҴƣȴҲܷһ
˵ֻ̫֮׽һɫѪҺǹ֮С
СģĪҪǾʯϣȡ뵽ǰȡ֮·ϵı磬ʱһ
һ˫۾Ϲ꣺ʲôӣȻ˰Ļ۽𾦡
Ϲ˫һֵʵϣֻҪҽ֮еȥֻ¶Ҳ컯Ȼ磬˱ɳ֮
һ˵ŻϹƾһȭԼҵĹϣɳȥס㣬һֻס㲱ӣԳ㣬͹Թ֣ͣȻȡɮһ֮ͨ·㳹ױ̣Ҳ޷ȡ
㣬͹ԹԵĽȡɮ˷£Ȼ߲ɽؽ硱սƣվڴ֮סˣԽٳУһ˫۾ĶϹ꣬޲ýǧС
úõһȡ֮·ͱϼһһ㣬ãδͣصء


1685 ӳ֣
ȡ˷£Ϲһ˫۾תһȦҡҡͷסȡˣϹһֵһǽɮ˷£ֻ̼ӽֽҵѹǻҪȡ˵ͽҴȡ߳ɽȻɴֱȡͬھˣ˱ǻٵѹˣȡ˵ֻһ֮ͨ·ҲֻһΡ
Ϲ꣬վ㶼ɫ࣬ȴ˼ϹĶϹɱ֣òסŭ𣬵ͷã߰ɣֻϣĪҪ𡣡
ǹةٺһЦץס㣬ԶŲƣ롣
Ϲ꣬Ҫˣܶҷ֮ͨ·һˣպ֤ϴƶѹƣҲ֮ѣ㷵ض㲻á಻䡣
ڹͷҪлѣϹɶʱ֤ϴʲôʱڳ
˵֮ڹסת˲ɽؽ磬׷ֻ֮ڹѾûټܵƤӵʧΨһϮģޱվ
ʦûʲô°ɣմ˹
ҧгݣҪڹƤҲɡ
׷ˡɫࡣ
ǡʶĵһһߵץû
Ѿָ˼䣬֮£ǲָܻ䣬ǾǴ㿴һۣת˵·
ʦˣǾ鲻֪ΪΣȻʯϡ˻ת֮ʱѾ˼ʱ
ŵһȱ飬ʯͷճһľģʱɫࣺǸҪС𣿡
ȷʵѾС˰ȴɲõӣ֪ΪΣǾľˡεĵ
ˡ촽ˡ
ꡣ
ֻһ죬ǴϿշƻۣİˣȻаٷ֮һ˲ڤڤ֮Ϲں϶ȥ
վǻҷҵƣǿǿ֡˫ȭա
һ߱ŹӣǾ飬֪Щʲô
ҪֻҪ˳ڷۣʣµ㹻ҷıˣؼĴѾɣҴ˲˳ƶΪ֮ˡת˰
νİٷ֮һˣʵ̥ۻİٷ֮߰ʮ֮ʣǰٷ֮ʮ˵İٷ֮һ
Ȼ˵˵󣬵һóȥԲСϹ걾Ҳ˻һ˱ǳ룬Դƶķ
ڣ
ڡȴһɻ߳
ȻٶȲȡ֮·˵̫ȼԦ磬ʥɮת
ǡλӦһ׷ʩסˣȥ
ȡһԶվǲģ˲仯׷ȥٴηʲôۡ
ɽ֮УޱĿԶ΢΢𣺡ͽ͵ѣ󷴶Ϊҷ˼£ϹȻҶǲ֣ǵǣóûĺһ˵Ļᡣ
˵֮󣬱һֻյĴ˲գɽؽ磬ç֮еĳһѹȥ
Ϲ˦ɽ׷֮󣬸ڤڤ֮е˼ӳ֣¶һ˿ЦݣĺҲѹңһ̫ȫϹֱ꣬
˵֮Ϲ󿴿ֿҪѰ˼ĥһطͻϾ磬ȴȻ̣žͼһֻյĴȻѹ£Ǵֽ˸ɢƥ޾ն˲侲ֹ
ӡϹһţҶѾܵ϶ôҵҡ
ಡ
һɫ׵绮˲仯ΪһžϹ밢ǰ׵粻ϻۣΪ˶Ρ
ƣû뵽ıһյĴתƥΰ㶼˼£й¶̷ֺաӦ
ӣĪ䲻ˣЦҲ֮תΪһ׵ס˰ӵơ
䲻ֻҪɱˣҪĨȥٴλתɽĺ䲻һٶĳơЦ
˾ظǴЦǺǣû뵽ǰڼŲߣǿưԵû뵽ڳԱˣĺÿģøˣĺҪһòڷҵϴһȱڣܰ;ϡ
һ˵ţͨڳУһ˫۾˰ӵĴ֣ӣ˾ˣαƤûǿ߷ȡ
ǹһ㣬ֻ֮תǰӵĴȥ
ɫ࣬ûж˵ֻһ˫۾˾ˣôﶼˡ
Ƿ˾̫࣬Ȼзң˾֮ɫ
ç֮УĿһǱѰѵĻᣬܳûߣպξơ
ţȴŤգڳУӣҲõΪֹˣѲ˶ҪڷңҵȸϾɱɡ
ç˼ӵͷ
ֻԼЦһתŹһ񣺡
ãããǺõúءеĽɫֻɣҫգӻ߳˫Ŀ֮ɱɫƣҷзˡ
֪ͺáԼĵ⣬վͬһսߡ


1686 ֤ͷ
񣬰¶һ˿˿ζЦݣҪˣ֪ຣޱ߻ͷǰ
ҵϾ磬Ѿǵļ̣һ˾ȻûиĵĵһЦ
Ҳáӵͷһ˫۾˶ֻǵѰװһΪѡ
⻰ʲô˼ⰢӵĻһֲ˲Ӷ
ӿǶһۣ֪ǲ󶯸ɸֻܾ꣬ʹ˰֡
֮ͨ·ո꣬ӵȺԼұԼĿ֮󣬲Ż浶ǹ粩Ĵһ
ӿżλǿߣ¶һ˿˿ЦץתѾʧ
ⰢƺЩԾסץ°͡
˵ҵܵӦ㷴ӦɣҲӦôһôƽüͷ
ͫ׻Ϊ꣬һ̹лţɲ⣬Īǻʲôǲ֪ƣ
㿴ңҿ㣬㶼һĨǣûж룬ת˾عçԼҳѨǶ˹ةࣺة࣬ǻתɡ
ةҡҡͷлº⣬ѾоͻƵƻҪٵͻƣλ˷ҼƻֻպĲңǲܳͻƣǰ
Źة࣬Ŀ⸴ӣվûǿȣֻǵҲգԼѡ񣬱Ҳǿ󡣡
˵֮󣬶˲仯Ϊʧؼ䡣
ŶԶةԴҴ˷¶ЦҪһȥ浱ɵӰ
˵ŻةǱ˴֮Уټ
ç֮Уȴ˵λԦ磬ʦͽһ·ͣǼյĹ򣬱˴¹磬Ȼת¹ʱô»ʵӭӣȻȡ֮¹Ϊһʱٴοʼˣ֮ڿʼҡ
¹ģϽһգŽȡľȥ֮ͨ·ᡣ
ʥɮ֮ͨ·Ѿ꣬ʥɮǰ⡱ǻ
ͷǱǴ»ʵۣյ˻תɽȴʱλ޺㶼Ѿ롣
ӷ٣Уһ˫۾ȡˣǰӵȡ֮·ļԣʮѣԲҷҴ󷨣¸Ϊյ۹͡
ŰӴԣ˾㶼ϲʤһ˫˫۾˰ӣȴǰߵĽͷԣͷϴһСñ
ǰӵأӷΪһ𡣡
Ӷлӡ㲻һȻ¡
ǰӿգ
ǰ⡣
ٴˡٴˡЦǰһ
ȡԲӷΪְΪսʤ𡣡
⻰£ȡԲ˲ͷֻͨ˲併٣˳筹ֱԳ֮ϣԳһ˲֮ϣʱϣԲһĪĲ˲ɢһǿĲ˷ǧϯȥ֮컨׹ӿ
֤ˣ֤
տЦ֮磬ʱĿɽؽ˹ȥ
ç֮Уλʱ̧ͷϴϲɫԳתǿϲɺأӱ㲻һֵǣ֤ϵ֮򣬲Щǿߣç֮λǿߣѹһͷ
Цݣʣյתç˵ǾδսĹؼ
壬λʱɫѿ̫׽沦Ūе֮Գ֤֮תȴǲսȻ·磬ڽڰˣȴ鷳ˡ
ѳɣȴˡ̫ƽ
֮Уʮ̫ȴʮ̫ƣбһƤ«ʱǻƤ«ʮ̫ӵĻȴһ׹նɷɵ֮з˳תһȦһ˫۾˴µķ򣺡ֶΣֶΣ˹ǺֶΣı֮£СӲĻ֣̫׻Ǻ񣬶СӸˣˣСӺȻ֤֮򣬵갳Ҫֺ֤֮αرСӸ㣬Ϊնɷɵ
˵֮ȴǱԳİ׹תնɷɵ֮ڣ˵ҵ˳ѵ·гһճѣնɷɵ
նɷɵĻع飬˲ָƽ
ϲԳѽٹç֮лӰڣգ𶯴ǧ磬ǧǳΪ֮
˵Ҳ֣֤ɵȻԪ󣬶ֱһλɼ֮֮˵
ʲôԳ߰ģǷҵĶսʤҲԳƺΪӣսʤˣƺáղɽ֮д˳
һ仰£çʱžλ㿴ҿ㣬Щɣʲô
Գ֡һ
ʲôԳʥգĪղͷֹһ
һ仰ʱç֮λɵˣʲô
˵õıԳأ
ģǱԳָոչδָǰļ䡱зɿĽܲһ˫۾ķ·Ǳʯһ㣬ֻǻôҲβס
ô£üͷ
壬λ㿴ңҿ㣬֮ǰ֤֮򣬴һͦĵģȴĪһЩϲС
ô£̫Ԫ
ĪǱԳļûлظ̫ƽС


1687 
ܱԳûлָ䣬ֻֿ֪ˡ̫׽еĹǵת֮ͣڲɢʡ
ಡ
ŤȴλķңңͶ䵽Ϸһ˫˫۾Ǵ֮գһüͷ
Ѿ֤ˣΪûлָ䡱͵۾ǿƲ㣬Ŵء
Ϊûлָ䣿Դ˺Ʋ㣬Ŵµ
ô£ţԴҲ˺Ʋ㣬©˳
һſյ˶Դӣս⣬
죬ѹסԳԦԳԳԦ㡱ӽſ֮˲յͷ
ոոѹԳ֤ϴƥΰԼҵδȫգʱʧҲʲô£ǵʱ棬ո֤ҪƣӲӡ
ӣϼһﲻǰֻյļɡǿգһ˫۾çǧ֮أңңĿŴ¡
ӷ𣬱ְСˡҡҡͷ˸ŵ⡣
ˣΪαԳûлָ䣿һ˫۾ɻĿա
ռλǿߵĿԼϣʱ㱻˵ɺӿԼһӣҲô
ৡ
յĹ˲䵷ȥ˲ǧ޾һ˲䶼Щ
顣
顣
顣
λͶӰϷ׷˲仯Ϊ촷ۣȻ˲䱬ç֮ƺ֮ͣ
ȻƾűͶӰϵ˺֮鴫ƺһ£ɫס
һ˫۾תȷʵգǱԳΪαԳļûоѣΪʲô
ԳļȥˣֻҪ֤׼ϴԾǰԳѾٴصϹλΪβѣüͷ
һλǿߣ֤֮ǿߣպչǱֱǲɹսܷ֮ӵãǲɹç֮λŷ֮ͨ·һΪս֮ǰһЩˣǵ갢ӳŵԳ֮ͨ·֤ϴ
ҲҪϴƣˣȴǲΪǣǷҪȥˣֻҪսһϴƣʧȥ֮ҪûֻҪԳս֮ǰعͺá
ǹˡ°͡
ǰӵҪ׳ҵֽԳļĨȥһ˫۾˸
һͣ˵ҪǱ㲻ǳѾǿˣǳԽѣﵽĸ߶ˡ
ڨڨһЦç֮кѾ֤ͳѾ磬ǿߵĵϸҪûгɹ
ӣ㵱֮ͨ·ʼ֮ʱŵбԳ֤ϴΪβԳתĿĿ˴¡
ҡҡͷѽǱȷʵ˵֮ͨ·֤ûʳ԰ղѾ֤𣿲֤ˣ֮
ֻ˵֤û˵ָ䣬ɹֲðӣǿ߼Իָǰ֪ƫƫΪĳһЩ֪ԭˡ
ǲҪŽڹϿۣ֪˾ջǱԴĴмңҪʣҲӦȥ׷˾ǣѵӲɣӲ
ƨӣ㲻ҪѪˡ
˾ظ֮Уǹ֤ûлָ֮󣬾ѾһӰ֤֮ĲǱԳգǿɾ鷳ˣҵʵ˲䱩˾պ׽ˡ
Žڹ۵ԼͷϣԼçܲꡣ
˰ӵĻλǿߵĿˢˢĿ˾ǰƲ⣬ȷʵ˾п֡
һߵ˾̫ĲϷţͻȻ䣬һͣ˾̫˲ëȻ񣬲ˣ쿴ô֡
һ㶣˲˾̫ǰȥֻкȻ֡
Գʥգһ漴·Ǽһ㣺һΪλ֣ѵ˵
ѵ˵뱬ԳͲһˣǴһʼ͸ˡ֮ǻĵ˼顣
ಡ
ಡ
ಡ
Ťλʱ׷׽˾֮Уѵûλһ˫˫۾ֻ֣һӣһǱԳ
ôԴһˣΪʲôͫ͵һ
ôǰգǱԳȥˣ
üһǧ࣬󿪷֮ţһˣֱԽ˷
ΪʲôΪʲôţƵ
ֿˡ˾̫ӣˡ
Գأ
˾֮еĶλ棬λ㿴ңҿ㣬㶼һȴ̫׽桮͡һֻЦ˳ЦĶƤۡ
ǺЦǺЦֱǻ֮ҲǺЦûбˡ̫׽汧Ŷӣçġ
ˡ
ô࣬ȰѱԳҵ˵ҲԳ˵ôҲûãⱬԳһйû׼Գ˲ĳһͨʧȥ˿ƣԼ滵ˣһΪҲ˵ȻΪζ˵ıԴôƣֱһģһĵϴʱܹγˮ
ô죿
ô죿ѲҪͷҿսǻ¾ôˣҵԳˣ˵սѾҪʼѾˣĪԼǿСһߵļ


1688 ֵ
ô죿
ô죬ԼһСģ˼ռ˴ˣֲ˼ȥģǿôǳԿ˶ûط˵ȥ
ҶսʤѾλڷλѾǿߣǱҪܲﻹǲҪҲҪƽ֮ƽϡ
çλԾᣬҧгݣλǿ߿Цĺй֮ת
˸ƿⳡպһһȥģպյı𣬰ЦˣҪһسӣѾˡ
֤˰ӵļӷ⣬粨ƽ֮ȴԳһ̨̨˸ӣǰ뱾ƽ
ҡҡͷˣˣʦףӵĲ
տ˿㣬ƾ˰ӵ롣
Ӽˣͷڶ˵һߵĽգ¶Ľ֮ɫ飬Ҫ֤Ҳ֪Ҫ꣬Ǻ˵Ȼֱһ졣
ǰӿ棺˽䣬˺óδȴǱˣͷ̳ʹ߰ɡ
Զʱˣ棬̰ԣ㲻ΪҲͰˣǸһɣôǸ̳ʹߡ
ǰӼЦȴѾ⾻̳ʹߣ磬ҷҵͽ֮֮УǴߵѪ֮·ҹλã˱³δܽѪȫȷΪ̳ʹߣѪûȫֻҪԣܹǿ֤ġ
ǷүүãǵܵԭǸҴ˷үүԹϲɫԼѪΨһǳԣԵԽ࣬ľԽ졣
ͽйȹԼã˵ָ֤տɴ
ʹˣ֮ĵ⣬պ󵤵ˣ㶼һִơ
ӽĿ⿴ɳУּӷ⣺ɳ򾻣һ·Թ֮ļᶨΪ޺
л桱޺ڷ֮еĵλԲ͡
ǰӽĿ⿴̫ӣ̫Ժ뻯أϴԻָҲ׼ǿߣӷΪ
л桱̫ӹһ
ĺ᧿ΣΪӪ±ʹˮԼڷվȽŸҲǸԼһ·
̫ӣһ̾ǿĺ׼ǿߣĽ֣Ǿô󷽵ġ
һӷϣҸѡ˹̫˰˲Ļأȥ˰˱³أΨվĵ֮Уһ˫۾Զɽʢ
ʦкθ룿տ㡣
˾ҹӦɹۡ㵭ĵһ䡣
ʦʲôʱָģտ㡣
ͻȻЦˣһߴ˭˵ʦʧȥ˼ģʦǺųһ֦㣬λǿѹɱĴڣοֻء
ȴĵ˹һ񣺡Ҳǣʦ
ͷ
տ㣬·ڿһʦֻضĥ䣬ĺܡ
ʱѾΪΣȴһ۾֮͸©Žթ֮ĺУʱǣʦĴ˵һһҹ˵ꡣ
㽫Ŀ⿴棺ģҲˬû֮ǰª
ʦ˵ģҲϹ޵ĺҪͶ̥ز̥ǣȫʦӦһ˵ţϴֺ֮ɫʦ˼Ǵǧ絤֮棬ҩٰɣҪȻѪ׽ɣɾϾ磬Ҳøʦһ
ЦѪ֮Щͷպܷ棬Ҳһ֡
˵ŻҪģһˡ
˭ˣյ
ֻֻһ첻ⲻѲ
ⲻֻϹ𣿡һ㶣ʦô첻нģ
ҿûΪȴ֪֮ʱ̶۷״̬һ·ҪֻǼ֣Ҳ֪˶ٴΡ㷭˷ۡ
ԭʦһ·ϽǶɺӿˡ溿һ
顣
汻һ߷ɣӣôˣӺܿЦ𣿡
磬֪Ҳ˼ĪҪҲ磬ٿʦʦͨ춯أǧ׼ǿ֮񶯵ʳλǿҲںĲáչһ˫۾Ķ֣Ҫʩѧʦһֱ£Ժˡ
ƨ㲻ÿɷһȴһƻԪԪγɣɲǼ俪ٵأǧڹǧ֮Ѿ֮йΪзһ֡
һʵ硱ղȻɫ
ٽλӰҡҡͷ
ʦڹôˣ
յһ˫۾ҲĶ㣬Ǻ档
Դ֮ڹ浱ҺҲӣΨгΪҵĿܣ³˵Żڹ֤ڼʱֱܻ˴αҪһ⣬϶պܶһλǿΪ֣ҲǷްˡ
˵֮λʧУԹ۱ֶΣСǱУĪҪ˷֡
һ˵ŻѾʧΪңټ


 絶Ϊ


1689 ة
һ֦磬ܹĹۿǧǰʩȻ
㻯Ϊ֮ɢУ˲һŤĴָСյļϣ磬һ·¡
ҡͷı֪֮꣬ٶ˵˲仯ʧС
ȴ˵ǹة࣬˶ܾ˶֮һ·ϼԦͷʱǱçĵ֮жߣ֪˶˦Լߣة෽ųһģСģ󸻹ǶĶˣֻҪұչһʱ䣬ǷˣȻ֤ϴڶ֮пڹһأͥΡ
ǹة˵֮ȴüͷȻԾΪʲôĹ鲨ƺʲôõҪһ㡣
ǹةӣԼڣȻɫһ䣺ԾϹҵĶʮĿŹô㶼һƱԴ
֮ڹʱͷϺˮǰϹͷ⣬֤챦ڣ˶ʮƣôԲǸٶˣҲͻƲ˰ǷϵΪתֻأֲֻ֮Լʧ
˵ǹةһֱ²ǽ֮ɫǶʮܵȥˣôͻȻ䲻ˣҪȻֹͷ顣
ϱһ˫۾֮Ǳ꣬һȴةһֻоڤڤ֮ƺһٻǣԼĵڤڤ֮ĳһܵضȥ
ʲôѵǶʮʧ֮أʮ͸ڤڤ֮ٻҹȥϹɲ񴧴ʱԼʧ˹飬ϹѾˡ
תֻزܣҪʧΪǹģҹȥ˲ôˣҪ֤ûôѡ˵֮ڹ˲Ƽת˲䴩ڤ˴һͷĳһɽ֮ǰ
ٻǴɽ֮зģϹҲǵô˵ҽȥة۾תת˿µĹǣɽ֮ȥ
ȴ˵һ·Ϊ֮ç֮еĳһɽϣȺɽз任޳Уָֻһʮַò漴ǷϸǬת˲ѾɽλңԲǧأ㶼һ֣֮֮ϵǳӦһѾɡ
ֶΣҲ֮ѡʱ׷ϹǴѾͣһ˫۾Űɽ۵㣬ʱһͷģݰףȻ̸ϿȴǳڣиȺۣΪϵĸо
ǧǰصһ֦㣬ƣǵܹӵСո̾һ
һߺߺʦֶΣûп֪ʦֶΣͶأȻ֤ϴʦҪ㣬ȴҲѲ˶ۡ
ƲƲ죬ȴǲĻûаŵģ˵ʲô飬ǿʣֻʮ֮һ
Ѱһ֮غţƷϹꡱ㻺ɽ֮УһʯϣǰһɨѾһʯ̣ڰɫаڷ롣
㱳ɽȵĹȿڣĲеӣһ֮лɢһ߲ڵ̥У˿ûдս֮ǰĽŸС
ʦǸʲôüڹˣֻܽǣĪҪȲ轫Ȱڹꣿ
ӣ֪ɱɱҲ߯ȤʦѾ컯֮ͨУ㲻ʦһҲ
ԽĻ˶Է磬һ˫۾㣬Ҫ˵ЩʲôȻ۾Զˡ
ž
ž
ž
Ʋɲϣڹ껺ɽȣӳıһӰһϮġ
㽫ģڹɽȿվһ˫۾ıӰ
ة࣬ɣǿּˡƽûлͷԹԵĲеӡ
أةһǰʯ̣һ˫۾Ķ㣺ԣǸýػǸýأ
ɡеӣ̧ͷŹةࣺ㣬㲻ء
㣬ةڳˮ뵽ĳֿܣةֱץ
㽫ˣةһ˫۾ɫĿ㣬档
ةƣ֮ͨ·ͻةУةһϢְɣ㲻
Ϣةķ磬Ǹ֪ǵħֻҪڴУһǻˣΨеűķݡ
ҵƣĺƣ֪ĺгֻҪ㽫黹ңұԸĺպ֤ϴ֮󣬱ΪѣͬȡĺȨةһ˫۾Ķ㡣
Уץץ䣺ǲ˼飬Ϲ̬ȣƺˣҪ
ߣǧ꣬Ȼ֪ǧ꣬ʦ֮Ƕôˣλ׼ǿߣʦ֮Ҫ˱ᣬͲʦ桱汧˫֣һ˫۾˹ةࣺصĹ׼ǿ֮У϶Ҳŵˡ
ձ˫֣һϮģīʦνڹꡣ
˵ôʲôة಻ҲһΣ۾պյĿŹةࡣ


1690 Ԫٵ
ةһ˫۾㣬ʯ̣ɫصʤΣΣ
ʤˣȻ黹ʮƲ顱㲻
ǰأة
ĶʮĿ֮飬Ҿˡ΢΢һЦǴ棬ڹУȴǵ֮еĶħ޲ý˺ϡá
һǾƽΣة࿴̣Χ嵽־磬֮ƣ㶼һ֮䣬ΧĸѳԼҵƣ˫ûνʤƽ֡
ƽ֣ôƽ֣ҪôӮҪô䡱¶ѩ׵ݣлһŽ׵ӣǧ겻ˣû뵽ת֮󣬾Ȼڹһ֡
˵֮ȴһ£˲ֵ롣
顣
ǿٵ֮ˮϲԪ￪Դڹ˲ֻоԼԪһɣǰ󲻶ϵˣԼƺ˿ٵ֮ˮ֮ϱڣؼ䷨֮ԼҵĹܵؼ䷨֮ǣҪؼ䷨Ϊһ壬Դ˵ؼ䣬Ϊصһ֡
̰ǹةطתƺڴʱΪʯй¶˿ٵصĵˮ֮Уǵˮ֮ƮҡԼڴʱƺĳΪһʯͷ
ڹôˣʦһȥ֮ڹ㲻ϲȻ˼£ƺѾΪʯͷǹա濴ֶΣҲץƶǶ
顣
ٵصϹçģһƥ䣬ؼϹʯƥΰ֮£˲ըΪ촷ۣʮĿõ˲¶ڶط֮С

ԼҷзƮҡ˲䱻çصڹĺһ
ۡ
ʵ磬滰£ڹһĺУſһѪ˳ϵĹ˲ըʮĿŹ鱻һƥΰǿק˳ȻŤ޾֮Уһ̣һļ𣬵ȴɽȵĴס
顣
ڹըѣȴת˲ٴ飬ֻǹةһ˫۾ɺĿ㣬ɫȻˡ
ˣ鱾Ѿˡ㿴̣ҡҡͷҵһ㶼ܲסʵ̫ʧˡ
ç֮һСƣû׼űóѡةɫҰ׵棬Ԫϵİɫӡ
ȷʵç֮ͷ˵ç֮ȷʵç֮ɣȴǴǧç֮Լҵ취ٵؾٵ磬񾭹ϷչǧݻǨҲԽɢ֮⡣
ڹĲǬ֮Լҵ̥֮ǹƥΰ
Ȼˣһ㶼˵ڹͷԣҲ˭뵽ûνľ춯شսûһľֻһӶѣһ䶨Ǭƽ
ৡ
жʮõԲ˲ɳڹĹ֮С
׼ͻϾɣԱ֤Ҿܹ㡱վǰ̣ϧˣ
Ҳ֪ϧʲôڹ㶵Ŀǰ̣һ˫۾֪ʲô
߰ɡ߳ɽȣϡ
ʦһҲ̫ˣûγֵģڹѪ㽵ˡƨߵߵĸ㣬ǻϲŵĳݵ
һ˫۾棺Ѫ֮ôŴ֣һ·˲ŵرħǳ˲֪ǰЩǰ˱³ϴôͻ֣
𱸣ειҵʦǲ֪̫ˣֻǷ׼ΪͨķҪǵ֮Ƽǰ񹬴磬һ첻⣬һǽˡ
棬ʱһŵҪ˶ãһĺôֻҪûб³ôǺôѪ߰˷֣̲Ǻô
ָ̲Σ
̲ȥֻܻΪһң˼ˡ㲻תŴ·ȥҪչһʱ䣬֮ͨ·ϵãȻ֣δĴңôС
˵֮תΪ֮ɢУһ˫۾棺ո֤ãȴǲʦĻﶼףʦпգҽһĴƣҲðĨڣʦֵܿҪ֮˺ô
Զʱ۾ˣ§סյļ򣺡Ǻ糨ôǰȻ㣬ǰ˵˵磬ôа
תɽԼҹ֮УԪӳڵһ̥֮һĨԲתx컯ʱת˼£Ͻ̥֮֮ĸϢ
磬£һ˫۾ࣺǴУ⿪𹿣ˣȻý㱾
࿴ǽҡͷ񱻽ȴҵĶ֣ʵʵɽ֮ɣʲôʱĥڵɷȻ㲻á
˵˶٣ǹУֻн䣬ȴʲôɹ䣬㻹ȥҹɡ


1691 ͨ죬
˴ԣȴƵҵȡ˹ıﻹȥ
˵֮󣬽һ˫۾ࣺҲܣ䣬Ҫ취ҽ⿪
ʲô취ֲȫܵġʱ
޹ȴʱԪӨ͸תʱԪ񻳱һɫ̥ȴ̥֮Уһɫ⻪Ⱦ
ͨ죬ɣһǺɣ
Ԫ³£ȴɫ̥ʱѾںΪһ壬ʮŵ֮֮ͨ·˵ںϣؼϢ̥֮Уֻ֮Уһ˸ƾճԪϣ·һǣ̥֮Уֻ̥Ť죬һ㵭ɫڲ䣬Ѿ̥γɵ壬ʱƣ̥ɫתȥ
֮ͨ·ҴֻǸĺôѣҪıǰδУؼ֮
˺Ǳ˺ؼһΪһһ򷨣֮Դɻ֮ԴΪ֮ΪΪطڣݡ
䡣
γɣ磬ǧǧΪ֮ȴ컨׹ӿ֮еǧСʱ׷ǧֳһ㣬˺֮Уֻתٶȸӿ˲١
ʲô
ʱ˿̣ǿ߷׷̧ͷһ˫۾ɨӴǧ磬Ѱĸɡ
˳ɵ𣿡ȴ̫ƽ
̫׽߬ŻɫĹǣ˫ڲϲֲ̫ˣֲ̫ˣ׷ʲôΪα鱦Ԥѵ˲ɣ
ç֮Уλ׷ѰǱԳ䣬ʱӦǧ컨׹ӿǧƺӭ߽٣λȻʧɫ
ô£
㿴ңҿ㣬ֻǧʱƺһɫĲϼȴҲǸԴ֮ڡ
׷ʲôǧ磬һҲ֪Ĵڷһ˫۾Ķ޾գǹǧһ˫۾ҪѰҵеһ˿˿˿
ʲôûз֣׷ʲô°ͣ˫Ŀ֮յڻ˸ɢɫ⻪ƣȻС飬ǿ£Ҳ֪׷ʲô顣
֮ӦûǺӦûǺǺ֮棬Ǵ֮һ֮Դ֮šʱԪձǵɫ壬˫Ŀ֮һɫԲ̷ݣȫ֮󣬿Ǳ֮ͨ·ĿģϧЩǿĿ⣬ȴ֪ı֮󡣡
вϳĺԪЦˣǺʱ·һһ㣬˲סԪȻ󻺻ûԪ֮Уһ㣬Ԫ֮УԪ񳹵Ϊһ壬ΪһСĺ㣬Ե쳣
ĳ죬ҲԽԽǿպĳ׳죬֤ĸҵĶ֣Ŀɲ鱦Ǻ֮Դ֮šһ˫۾֮ǰδеƽ
ͨ죬ʱҲ֮ͨ·ãͨ죬㱻Щ˻ӵĻԵΨһΪһұǴǴ˴αƻеһƻԪԴ⣬ʹñԴɢ罫Ҳк
ʱ㷽ףνĺС˵ʵǴҲǴյĲǺǺ֮˺֤ȱ˸һȴòܺԼԺƿغģչ٣ϴơ
ʵҲһֶΣͺ췣һ㣬һֶζѡ
˺ĺԼ췣
λλγѹԵɽͨܣ٣λԹԵҩ裬źʮ졣
˺صһ֣ǵȴԽ֮ʥʵطؼ̷ִصתƷ
ĺǳԤ⣬ɹڴɳʱҵսδػѷɫǿߣǴ򲻹ǿߣҲܹݶˡ֮תˣȫԼҵˣΪ㣬ŵ󷨴ĹҲԴԴϲ
ӿٶȣȫʱĺҲֻһζѣҪԼҵĸֶΣٴ죬ɳΪĺ
ӷңұ㣬Ҫ֮ãȫȫɡһ˾㱾
ǷҷӵˣǷҵˣǰԼˡ
̨ɽԪʼ֮ʣҪˣֻҪֻҪ˺ΪĻӣ׻Ϊʵ壬Ϊλǿߡ
˵ţȴ̨ɽԴԴӿ
ʱ˿̣λǿ߾㶼Ѫһĸоӿ˵ǺǻֻǴĿŴǧ磬ҪѰĸɡ
׷ʲô̫׽濴лָƽĹǣһӰԼ֤鱦ʾǵһ
۵һ˫۾֮͸©ãģٵģܰɣ
ִˣǡħȿȣʧʧ


1692 ߣԻ
һԻɡǴЦݣһ˫۾ʱΪѤɫݶвת
Լҵ˱ɵһɶӻ۶ĺƵҲάһʱ䣬Ѿס

̨ɽ޾ϲעǲ޾ˡ
ǲ˵֮һ˫۾ʮ죺ʦã˿ɷһá
У̽ԴʱĻ֮󣬶ʱԥĵͷʦãȥˡ
䡣
βʮ콵䣬˱һգһ˫۾գ˴ޣ̫ؽ桢졢ҡˣ˫Ŀ֮ɫ⻪תһá
ȥǡû˵˲ע
ҡͷʹá
̫ؽһ˫Ŀ㣺нл
䣡ƾս䣬λǿߵˣ̫ء졢ҡִ˰ˣ˻۵ĳ
ɫԽĺҡҡͷǲ
˵֮һ˫۾գѪ
ȥȥҪҡѪħͷ
ͷѪħ˻ģȻѪȫ˾Լˡ
ǲһ˫۾˲Զյĵ
ΣʦҪˣȥˣʵͨ쳹أ˶˵Ҳ֮
ͷ˵յ˱һա
ôˣ㿴ϵˣüͷ΢΢𣺡ƺһ㡣
㡱ç֮Уͬʱڣ˲ǿ˻۶˹ע£ȡؼôĶȻλǿߡ
㷴ӦڵĺѾ˶˲佫ǻ۶һա
ֵ𣿡˺
ҡͷûʲôֵòֵá
ЦȻֵˣС֮ͨ·ȥҪķӴҪ춯صĴ£Ͷպ󡣡
ǼЦ۾תתҲһ֮
л˸պ㹻֮󣬱۾˲жУȫ񶼳ں֮С
֮һΪһдһеİ˲γɵһ¶ΪΪһһ֮һγɵһ˲䣬պҪӺռܣͲܡ
ΪΣ仯ǧһ뿴һ״һȴѾı䣬ľ㶼Ǳѣûпıʡ
ҪǱ֮ΨһλᣬҲǽΨһĻᡣ
壬λһ˫˫۾˴£̫׽еĹǣô󶯾Ҫôʲô㶯᲻ġ
̫׽ɻ󣬴ʱ֮ͨ·꣬ʮֻصѾҿҶɵӣʵ֮ͨ·ʱѾɣֻǲܿ϶ѡ
̫ƽ̫ƽ濴вȱĻͼһ̾תֻϧװ˷ţᡣ
СӸôĶ֪ıʲôȻҪôˡޣҡˡ졢̫˻һһ˫˫۾˴·
˲֪ôģ֤ôˣȻûлԼҵݸʵЩв⣬̫ؽƤĴޡ
֪Сÿһ¶Ǿ춯أʯƾ죬֪ʲôҡһ̾վڴ֮ĩˣַʽת֪ܷ֤ϴ
֮£ҲҪżСƣǾ͵ſˡ쿴ŷҡ漴һ̾ϧˣѪħ˱򷢵Ѫèǲյ˾޾Ԩֵܲʹˡ
ѪħϧҿѪħУܹ֤ѾˣɵѪħѪħһ֤Ѿ֮ң̫ؽ˳һۡ
»Ҫûк֣㽫Ѫħ򷢵ѪӦа취ɡҡȷ
Ѱһ̾
˾Ѫ֮УѪħһ֮Уһ˫۾գ˴·򣺡СһתĶʵǲ˼飬Ҳ̫ˡ
˵ѪħԼµĺСҵˣ㻹˼ҪȥǺöƺרΪ׼һ㡣
˵ŻѪħ̰ĸǺһ£
ʱͣ˫Ŀ֮͸©һĨǱǻˣӦýСӸôϣһѪŸһɳĻᡣ
жžƱת϶ҪǿԹҶףֻպ󲻵ð
Ҳ֪ʲôȻҪôˡһޱĵһ䡣
˲ָ˰㿴ңҿ㣬һԲһ˫˫۾˴¡
̫Ԫ̫ԪЩѰǣûץŪһɧٶδ̫˰ɣȻ̶̼ǧתʮΣǹϣͲӦ̰ͼǳҩ
һ˵ţ̫ԪĿ˸㣬Ķ˵׼ʲôɱУò
볾죬ɢ֮⣬¶ЦݣվתˣԹĳ硣
ӣɱ̫ˣСպ밲볾ߡ


1693 ǵع
볾Ļʱɫһ䣬漴Ц볾ȴǲʦֵʦͨ󣬷ޱߣٴĽҲܶȹȥλǿΧˣûкʦֵʦתѽٹʦг졢̫ءҡѪħΪԮ֣ԪʼΪѣ磬ĸʦԡ
볾ĻĿȻתΪԽɲˣҲ֪˺ֵز
ɽ֮Уʱ㾨޾֮ǺѾһɱ䣬ԼҵԪΪһ壬ֻ㱾ˮһ峺Ԫ񣬴ʱƽ׶һ㵭ɫ֡
תǵţعҡᣬȴǴ磬ʱǿעĿһ˫˫۾˴˵أһ˫˫۾޾ţҪӴ𲻴Ӧ
ǻһˣұţȻ˲õĴ飬űȻ׷ɱףݣȴֻͬһ߷ѣȻ
ȴŤ»Ϊǳۣϣƺģǧǳ
ϻعҡ
Դ֮߳һ˫۾㣬˫ĿЦݡ
ɽ֮еλ𣬷׷׿һϮۣͷŷڣӣǷ֮ϣ򵥵ĲŲ֪ʲôľͷӣ˫վȻһΡƣ˲ֱӡ
㿴һۣͷϧѾعңȴǲڴˣ⿪ٵ
˵֮󣬲˵ֻһɽӵתֻһѾɽΧ
ͨһһޣҲǵָѡܼһ֣Ƥֱ׷¶Ȼ֮ɫֶΣ֮׼ǿߣҪ֡
δģȻ˷벻סç֮Уλͷצһü
ĪѾ밢ӴЭ飿
˵˷׷ҡͷ
ʦܣո̤ɽһ̣ȴһ˸ŽǱ˫֣˸ǰ
ŽǣͷҲȻѾʼ첻ˣֻ˲㣬δܾȫ
Žǿ㣬¶֮ɫ֣һ񣺡ʦܡ
ĪΪѣ֣ǵãѾ̫ƽԵʮתֻأǧٽѣ޳ǧѾ㣬󣬵ȴ硣
֣ڣȴǧкУǧǶԣΪ֮ع
ôĿ̫׵̫׽һ˫۾ǰеӣŴǧ𵴲ݵط򣬶ʱһͻ
һ֣ôǧΪ֮ɼΪѾһֲԤĵز
˴ҲأΪ֮Ҳ˼Ϊ

ͬһʱ䣬֮еĽ뵹ù۾һ˫۾֮ء
˸ԹԣСӺôĿȻһԼΪ֣ҰģСӵ־Сùզզ࣬ԼһüͷãСͶʲ٣պҪĸһ¸¸£
üͷ֣ƺ˵ȴǼǲˣҪǶʧ˴ļ䣬ô³

ŴϽ׷ۣŴ˵ؿһ˫˫۾Ŀ㡣
СӺôĿеķ緶ç֮У񲻶զࡣ
ʦܣз磬ǲҪôĺáԥĸ֣ŽǶʱɫѿ
ûʲô飬ȥĺãĪңç֮󣬻豾һƬ㱳˫֣һŽǰ
˼Ҷ˵磬һ֦ѹ£ȴǲҪֽ̼У֪ѿɷͽ̡Žһ˫۾ޱĿ㣬ȴ˽ѵԷ뷨˵Լ棬̫ƽ׻ޣֱǴԼС
ͽ̣ҲãҲЩЩͷͷȳְɡ
ȻˣƶͲˡŽгһɫķ׭ֻŽһȴɫķ׭·˲仯ΪһɽѹɽʯѿһΣ
˼ȻҽҵͨŽǵͨЦˣǰŪˣվ̫ڴ塢ӲҪƳָѡ
˵Żһָһָ·ʴһǳƥǳй켣ӳһָ֮ϡ
ৡ
Ǵɽ˲飬һָٶȲգŽǵĶͷɱȥ
һбĪ⣬Ƕ켣֮ɱ֣̫ǳתǽҲĪܵҪâСǳ컯ʿҲƳ
ȻҪ֣Ȼ̫ŽҲһ콾ִƺŽԼ˵޺ǧԲ
ಡ
ɫŽǰһתȻΪһֻǣǶة࣬Ǹ
ĳһؽ䣬ة˲ˣŽǵֱͨǲ˼飬Ҫǹ˼ɵ̫ƽ棬Сӵ±ϹҷҪһƽɣͨǽɳҪ޵ˡ


1694 豦
顣
ǹ˲˳ȥȴŽεĻС
㱳˫֣Žǣ¶ЦݣЩ˼ǧڳһЩ˼ˣͨպñ֮ͨδ֤ɵ֮ǰˣȤ
һ˵ţ㻺ҪçȥȴŽһϵĻҳվһûء
ҪʩչԼıͨ𣿡һ˫۾Žǡ
ҡŽǿ۾һ˫۾Ǻεȵ峺ƺжû˿䣬ûκεİء
ܿҵıͨҵıͨǴûʩչŽһ˫۾·Ǽһ㿴㡣
ţ㵽δһǶѣڲǱһ֮У֤׼Ͼ磬кͱֵʸ񣬵Ҳͽ˶ѡһ˵ţתת˷Ŵ޵ķȥЩ겻ˣҪȥѡ
ԶŽָ˶վûʩչԼҵıͨеʱԼҵ̫ͨҲһִ
Žǵı̫ͨˣŽǵ֧Ų
ְҡһϮۣ·ǹ㣬¶һ˿˿̾
лλȻҪתЩ£ǷʲɣܲԼ˴ޣǳˣ¶Цݡ
㣬ʵСһǳڡ
߽ԾԾ֮ɫһֻץ˹
ƣͷԭʽôЩȥˣ㻹ûһ㳤
һ˵ţֻһ۵֦⻺һȴ֦ųƬ̼䣬ѾǳѾΪ˴ӵߡ
㣬ǲ桱Դŭֻǳӿ䣬ٴطഺֱֻ֪ܶͨ鱦ѹȻǾȻֲôû뵽ǧ겻ҾȻ硣
ʮмʮֵׯ۵˲ιˡ㿴еĹʵһ̾
˹һѽеĹʵ˹ȥǱ˷ˡ
һ˵ţȴ콫ǹʵС
һ˫۾̫ؽ棺ҼСˣ
̫ؽδأѾչǧˡ
ѾתѽٹʮȻûüͷ
һߵķҡʲôСֵģʿ˵׺ɣҲת֮ѣضѾˣʮ꣬Ҳ᲻С
㣬Ϊ磬ҵȾȻһߣò֤˰ɡ쿴㣬´ͣ
ҡҡͷҵľ磬Ѱ˲ͬǿߣܿߣǱ鷳ʹˡ
˵ֽ֮Դ㲻޷ֻֽ֮
ֽ֮Դ߶ǸոպãǷ߶Ч֪Ҫöٱ
СǵģȻתֻʮҲʧֻ֮Сһ֮̾Ƿҡóһ̳ƣȻѾתʲô㣿
Ƚ˵žƱᡣ
̫ؽɫһҪǲףλв룬ƵҲλĶ֡
˭˵ҽ汨ˣҪ񱨳
˵λĳ𷴶С𣬱ϾһжԼ֮У˿ɲһһԼתֻأʮ֮ˮǲֱǳ˴ˡ
񣡡һ㶣ʲô
Ժһھˮ˲㻵˱ĴҪﾡ塣
˵֮һ˫۾˳죺ȻѾ֤һҪһǡ
ʲô쿴㣺磬Ķ죬ʲô
鱦«һá㿴ų죬鱦«޲ý˸һֱǱúõﱻȡ˱Դֲ߳ŭ
ˣһΪʲô«ѾˣҪȥˡڻһóһɱƺ«
ﰡӹʹļ׵ĵ
һߵķҡҲƤӳ˳飺죬ⱦﵽУǲۡ
ô˵ء첻ˣʲôе̣ˣҸ㣬ⱦﵽУﾡãҳɵҲ«ĸ󡣡
˾ңֱûߣȻϹ֮ʱΪ˹˺̫׽ѹꡣ
еĺ«㽫һ˫۾ЦطҪɡ
ӾˣĲݣҲ鷳ҡ
һЦҪǿǲĲ𡣡
Ҫʲôɱüë˶ʱһ
ûʲôҪһ˵ˡתçķ򣺡ǿ֪񣿡
֪һЩ̫ؽѵǵˣ
ûңҲˡһЦ
Ȼһ֣ȴǿߡ
ȻǿߣΪδ֡
Ϊ顱ҡһһٵ
飿˵ѾϾɱô飿ʱһ㶡
ҲնɱˣΪĸһʱ䣬µ䡣


1695 ݻ絶
뵽ޣҪԼ⽫޸㣬ֻѾ˸Ƥɸֱˡ
ȻޣΪβɱɻ
ͨѰoͬͨǾɢ޳޶ɱˣһûзгѣѾɱȴˡһ
Եͷԭˣֲ˾Ȼ
ˣҪ˳ͻ񣬳ǷޣǺ㣬ǵ͵סʱ򾡹кҵһؾ桱
ЦлλƶѽٹչһӣģȥҸطչء
˵ţ˷ҡĴ֮УѰһңʼչ
֮ǰ볯֮ʱȻ䷢ڵĺ˱ԲòæҸطչ
ԼԪֻǾ޴ĺ֮УһĲɢֻǺƺڤڤ֮еĳһȻʼˡֻһֱֻ۴ϸһ׶೤΢ͺԺ֮С

С˲֪ٱϸСȻԭ˺
ǺһԪ񾲾ĹԼϣһ£ֻʮԺ֮
ʮʮšʮƲĺȻУʮŵȻ䱧һţĳһĹɱΪһźƣʣµһϱԵµζţƺ֪Լȥʲô
ʮʮţʣǶȥһȴǽأ޾ֽ٣Ҳһ·ûл·ǶȥһһĨ⣬һԪתһɫ˸ȴƷ֮н٣ʣµһʱƺһ㣬˲Ͷֽ֮Դ֮Уֽ֮ԴΪһ塣
ʮʮţǶȥһ֣Ϊҵƿ֮СһЦһЦЩͣΪʣµһȻûԼҵĺΪһ壬ֻʱסں֮жѡ
ˡ
üͷ𣺡֮ҵ߷֮һԪ񣬵ĺȻҲбԪӡҲѾԪΪһ壬ΪӦͬԴ֮Ķȴںϡ
üͷں֮аĺһĨ裬ƺԼ֮ˡ
ôˣźشΪһݻѣȥһҲûʲôˣҿơ񻺻ɣʮҲ֪պʹãδҵʹõİ취ǶȥһҲ벻δá
ʱ˿̣Ķ棬ͻᷢü֮Ǹγɵĺ㻺ȥΪޣͷü֮Ļظ⻪ƽǴŴĺȥȴü֮ʮŵΪһϸС˿ߣü֮ϾΪһߡ
էһֻΪֻͨĺߣϸͻ֮ᷢа޾Сߣʮŵ߻Ϊ޾Уʮŵ߲Ͻ֯飬ж
ͬһʱ䣬һϢʮŵ֮ڣԺ֮С
ͨ㿴ʮŵĴϢʱƤֱ
絶һϢ֮Уһӵͨ絶
֮£㶼ҪףΪ׵ĸ
絶һ絶ұΪ˲ٳרɱЩƤӲ
ϢǴȥֻǿߣ޾Ҫҳ׵նɱ˺󻼡۾ʶĲ˲ԼҵüģǺ֮д޾Ķ֮Զ
絶ʮŵΪڤڤ֮޾ط֮ΪãʹطٳԼ֣֮Ըؼ
絶ǧպ˭ҵĶ֣ѵɱ£ǵǿ絹ù˰أ˼ıתüͷţ絶һ絶ç֮е񿪵ܷնɱϡ
˵֮۾ʼ絶
ç֮УʱЩѰѪˣΪαѰʵǹˣˣΪλѰ
񡱾ͷӴ֮˽
㲻ȥչأʲôžͷ棬еŭ𷭹
񣬺Ȼ䷢һĺôͷչ
̫׵̫׽˸ͣתָ֮תת֮󣬱ЩˣҪ̽һĵϸȻѰ
ʲôô
ˣ֮ݺ⣬δػλ鱦ס⣬ڼӳ㣬ҲȻǸĶ֡ͷ
ʧѰټı㣿Ŀ
˼룬ȥ⣬볾֮ез⵱ʱȻصΣڱչأһԣܹûʲôʧܶ⣬Ȼǣʵɱ㣬Ժˡͷգ۾
°ͣҲô


1696 Աⶪʧ
˾ͷĻ֮󣬶ʱȻĶı綼ǴʿǸ۲Ǹߣ
ҲЩԱѡΪеȻԤվǾͷһۣոתڱչأΪǰ볾һһơ
˵֮һιʧԭء
볾⣬֪ʱһ۵ӣӿſյգɫת漴Ϊһ壬һûоκˣѾ볾֮ڡ

ȴſͣһƵɫ磬Ʈ볾죬֮˲˹ȥ
ţҵĶ統ǰáں֮У볾֮д֮ε飬ǴЦݡ
ԪǺεǿӳܱ߷Բǧûеʱ䣬Ѿ볾Ķ֮С
εһЦɫĻתһУͼһӨ͸⣬С
ͷ˵Ĺ治ⱦȻٴλصСӵСɱƣʶֵõΣԼҵⶼɼ˫ϵǳ
ˣ˶ۣǳѪӦΪȻѾ֣ȥˡһţɢٴλתڣһ˫۾볾죺ߺߣ°ۼڼ˭֪ģԴ֮ȥ޽֮ա
˵Żλʧټ
ţƺЩԾ볾ոȥ֮˲תѣ֮ǰĶֻԵ볾볾㲻֮ã첻ȴް
ֻǲ֪ʲôǲгѰ볾ɲķԼٴˣ첻ΣǱ˳ûٵ볾ûطȥ
볾Ǿĵ볾죬ɫʱ˲ĶȻ˯ĸǳҡҡĸ첲ʦãѡ
ô˽㣬ô˯ȥˡԺ
ˣ볾볾ɫ
볾Ļʱһ飬ʶԼҵӣȻһͣȻ󾪻ʧȫģɫҰףˣʦֵⶪˡ
ʲôⲻѾȥ𣿡볾һ㶡
ʱʦʹ۷±˵⣬ȻˡҪˣһСʱ
ôٺúҡ볾
ûУҶѾұˡ޿䣬Ȧˮδδ£ʦֶһ£ҶûãʦֵĶǺá
룬ƮƮɵϢѾʧ١
볾Ǽ棬ϹϹתһ˫۾ɨ볾û뵽Էרųģ˵רųģҪ취ʦѾת֪ͨʦ֣ʦʦͨ󣬶Ȼҳ
Եͷҧһߵĳ֮зңȻó˲ȼ¯֮У߶߶ʦ֣См
ڲ絶ʱüͷһ壬۾ŶߵĽʹͨһӰ֮˳ȥ
ȼȴƯҡֱӳȻת˲ûڤ֮Уֻ֮һӰ߳
ʦ֡
Ӱʱ̲סʼ䡣
ô£ĪҪˣһжʦΪǰ˲ϵˮ
ʦ֡⡪ˡ˵֮һ顣
üͷһ壺ⶪˣ
ˣƽϡǷϢ˲仯Ϊɢټ
ɵѾͷҪˣʦֶȻģԺʦˣȥӭӡ볾Դ
絶΢΢һ̫̾ͨ£Ҳǲ΢ӵһ˿˿ضѣҪȫգҪвɡ
˵Żվڣٹ
ţûжʱһ㶣ڣٹ
£ûаָӦȴüͷ𣺡Щˣ֪Ǹϲĳ֣ıұ
˵֮ʧС
ç֮Уͷ濴ȥ˲ʱѾתæǰҵ⡣
ԴǺãǴһ˷ӦҪ족žͷ棬¶п֮ɫ
ϲ񡱾ͷ
⣬кС˵ţȻɫһ䣬ֻӶһǿԼ֮ɢ
ıˣܣֲ֮ܳݺ¡߬⣬εĽѹסȻ˱УȻû㷴أձ㽫Ϊı
볾죬γ볾֮⣬ʱ볾ѾվȺ
ʦ֡㣬ʱ˹ҶԲ㡣
û£һأⶨȻӲġ磬ɲСӣ׽ȴǲãֽԻסȽȥǧ겻ΪҪɣⶪˡ
˵̬԰㹲ͬ볾죬볾ֿܷǵ˿
Ե԰ꡣ


1697 M·
һ˫۾볾죬˿˿Ө֮лʱ۾֮һԲ֮ɫһɲãƵ⾳˫Ŀ֮лҫգӳ
ţȻû˿ټһ˫۾ɨ볾죬ʱüͷһߵһС
ˣ˷ۣһߵ볾ڵ
㱳˫֣ԭȦ֮󣬷ŵԷȻбȻὫһ˿ɨôɾ
ʦ֣ҶԲ㡱һߵ۾֮ڲϴתת
޷Ϊеĺۼùķ𣿡Ǵһ˿˿Ц»Ҫز֡
˵֮㾲վлһ¹켣˲俪˾ľ˫Ŀ֮ҫͨڱ˰֮Уز١
ӷ𡱵زһţԾ֮Ȼ߳ɽ˫Ŀ֮պգʿ
ʧԣزʩչͨתʱ⣬׷Ѱס
زСҲ˵Ժ˸һ̾ȻʧУʱⳤӣϣʱȴǵزСл˳񡣡
л֪ˡɫһ˫۾ۣ֮׼ȥ鷳û뵽Էˡ
֮ʩСġǵزСжһת߻˾֮С
ʦ֣ⱦﱻˣǺãһ˫۾㣬
˵ǿ߱һɽԼʦ־Ҳΰ᲻Ǵɽ
ΪпԷȻȻ볾첻ڰȫǰΣҡĪ֮ǴޣȻܻȫҼԪӯ컯ԲѾԶˣΪָͻ۵ü֮ʮת֯˲ֱӡ
Сʦֵġɵĵͷ
һ˫۾볾һŵ볾ذɣϣһδ٣ܿлຣ
ߣ˵û֤ϣ볾Զʱˡ
ҲֻǻãѣҶҲ˵֤ɵο㡱ԵһЦ
仰ȴ볾ҧߣ˵ƺȱһⲻ֪ʲ㡣
Բ磬תֱ볾ȥǣء
볾㣬ҪȻҲǰɡ볾֮ɫ
볾ҡҡͷʦֶûңǰȥ£ԼҵİѴʡ
⻰ЩζȴЦͣסŲãǰС
ߣ˵֮룬ȴûг⣬߰ɣüǡ
˵֮볾תɽ֮УرɽĴš
ʦ֣Ǿ㽫볾ӵðɡ
ʲôã볾׼ɣܻʮڼʮأ׺ɣ˭֪֮ᷢʲôοǼʮ֮ǣס½ǣһѾ볾֮⣬ҪǰޣȴǺȻһ֮ʦ֡
MԽŲͣסMMվλ׼ǿߡ
ʦ֡Mһ
ʦֲˣԻΪ㲻
MЦʦֺαƽ׵ǰ;ʦֿϻع̫ƽ涨Ȼȫ֧֤
֧֤֧Щǿ׷ɱҡҰɣһֻƺǰ㶼Ϊİ·ʲô˵ġҡҡͷ
MԿЦȷʵ̫ƽĲصMΪ̫ƽƽ̣ȴҺԼϣһ˫۾ʦ֣浱ʵ㲻Ϊ˽ԿУĺֻǲ뵽ĺҰģʦֳ׻ΪзϣҲΪʹӦ֪һзϵ콾˵ҲֻӶѣʦֵ걻ϵҪֻأֵý࣬ҲӦ˭֪ʦ־Ȼܶϣ˳ҩǸʱʵѾ˻⣬ȴƤѡ
࣬ǧ겻Ƥӵ˲١һ˫۾MΪ˵Щϻģ
ʦּ£ʦûת̫ƽִƱ塱MЦŶһ
㱳˫֣MԼĴ׼ϸ֣΢΢һ̾ϧѵ浱Ҫҳ˺Ƥ𣿡
ʦ֣Ҳһ⣬رִƱȨ֮·ȻͻͽMЦŵ
ҡҡͷѾ컯Բֻ첻⣬Ǳ˵棬׸˶ѣƽأҪǰ̫ƽȴǲػȥˡ
ʦ˵Цˣʦֿǵõ̫ƽ֮ʱԡM
ҡҡͷ̫࣬ʮֻأǲˡ
ʦǰһߵףӴΪ̫ƽˣ̫ƽΪϴ̣Լķȣκ˵ӶΥοҲһ⣬ʦҪΪ롱Mĵ
𣿡㿴MѵҪҶֲɣ
Mһۣˣ˵λ׼ɺ棺ʦּȻ̫ƽȻ̫ܲƽ飬ʦֲҲֻһˣϾһ߿ء
˵ŻMָָգǴĿ˵أʦĪҪ󣬽ܲ󡣡
ɿ䣬˫ֿλ׼ɣƾ𣿡


1698 ֵ
ʦ֣ĪҪԴˣ⼸λǰҲѾ㹻ˣʦֱϾ׼ǿߣʦֵıٸߣֻҪһܵش˽Mε
ԿMһŵױ㣬û뵽ǧ겻Ҳˡ
ʦִ֣Բˣÿ˶ڱ仯ģֻܱ̭Mһ˫۾㣬˲ɣΡ
ҡҡͷΪ֮ɣٶ༸λܡ
ĻMҡҡͷתԶȥʦ֣淨ˣĪ顣
޵֮ˣӦ飬УպĪʦ֣Һʦ֣ɱ㡱㵭Įɨ˳еһۣ̫ƽ棬Ҳ̫ҷˡ
֣ˡλ߶һ񣺡顣
Ͳˣ֣顱Ц
ĻλϲȻɫ㿴ңҿ㣬˲仯Ϊ첻⣬֮նɱ
ЦǬ
ৡ
л緭˲طΪǣλ׼ѹȥ
תѵпգҪúú棬ȻĳЩʧǬһƥΰʼγһƵвקĵ첻Ǭ
󡣡
λ׼ǿ߼׷¶ΣȻŤӣȻڤڤ֮Ӧ󣬾Ȼôɷصĸɴֹ˼ʮ
󷨣ǵѵǲ֪Ҳ󷨵ڡ
λ׼ɵ󷨣Цˣ˲ͨӿһָ಻٣ǡõ󷨵Ĺؽֱ֮
ৡ
󷨷ɣλִǿ߷ӦѾǬ֮ڡ
顣
顣
顣
顣
ʦ֣顱MĻһ
һ̣ĵֺĺҫǧ磬սĴܶʱֱð亹û뵽ǵħȻֻˣҸײˣȻתԵλ׼ǿߡ
ˡ
̫ƽŭ֮㣬ѵ㵱һ涼
Һޱ
ããá̫ƽлͼ˸Ҫѹ£ȴһߵĴ޴⣬ңң̫ƽ棬̫ƽԴС˵һսʹ˱
õúܣסˡ̫ƽŭ
ҡҡͷҲMתǣһڴ֮ڡ
̫׵̫׽Źǣڿˡ
ֿʲô̫̫ƽǰ
֪Ϊεô׼ˡ̫׽һ̾
ΪΣ̫
ԼҿǬҲԿǬǲ˵ҲԵЩ׼ɣ׼ԼķȹޱȣܽԼҵ磬һλܣǿԴٽĳһĳ죬ٽԼ̫׽
̫׽Ļһߵ̫ʱɫ˱䣺ҪǴҶ׼ǿߣֻ´ǧ´Ұɡ
׼ǿߣ׼ǿ֪أʱһãǴţһʱһ־ʱԽ׼ǿߣԳǿ߶ҪֹȻҪűˡ̫׽ûѹƣǿ׼ǿ߶һ
̫׽⾪ۣλ׼ǿ㿴ңҿ㣬Ǿ̫׽˵պľƱȻ䣬һĸɣʼ㡣
ǴˣѾʿƺ׼ʿֶΣֻλ׼ǿǡҡ㣬
ⲻҴʱȻĽλѾǿߵ죬վᷢһɱС㲻˽˵ʦ
øȻôһλʦտҿǿӦò⡱̫ؽЦŵ
Ƿҡﲻޣ𸮡
λˡվߣ֮ɢɻ㵲ס
Ѿͬף֮ɢɻǾ춯أ׼ǿ֮¿ԵֵҲôһ⣬ء
ˣתˣ翴㣺Ѿҵ˳ѵż㿴񾳽缸Σʱ׳ѣ
ŷҡɫ⻪ת컯֮˸һŵٵأԪ񿪱ٵǷ֮Ԫ֮ԪɹԿٵأ֮磬ʱȻȻԳѡ
һߵĳ˹˵˵ңôʱ䣬ʼҲԼĳ֮·
ų죬һŵ˽ƫ棬볬͸Ȼؽ´
˲νγѲ۰Ͱ͵Ŀ㡣
ҪӶԼ֮磬֮Ԫ˵ǡ졯֮ԪӶΪһ塱˵ЦˣĴ壬ӿɾʹˣȻΪĹС
ƤһƺҲ뵽һֺʱ䲻ѵûбİ취
ǽƫĴۣ
ʲô
㿴λѾǿߣλС죬ǱУӶһҲûлɵ㿴ų죬ԽԽòԾպͻƣǿɾͳΪոˣҪطͬΪصץר֮٣


1699 
Ļһ߿֪Щʲô̫ؽ濴㣺պ볬ѣͻƣ
̫ؽ棬㣬Ȼŵ֮࣬ٷ磬ר˾ְ֮˷ſɵ
˵֮ת֮ǰչصȥҪչһʱ䣬֮ȴ
˵֮磬ѡȡȴһЦѡȡһãֻʱסţպ㻹ҪΪǰΪֿٵĵС
Եͷѡһ㣺ʦҪչ𣿡
꣬꣬ȻԳءһ
߱չأȴѾǷӿ
𷨶Ĵ»ʳ»ʳ֮У𷨷ɢλǿ߶ԼҵĹֹһЧûУֹ磬ķҴʿǱ˸ŵĵ̣𷨣̶̼ʱ䣬ȴҴˣٴζȡһˡ
վǻֻҪӣΪͽԲֻأɽҵĽ޴ӴڷֻҪԼҪ̣ȻȻڳȵķ֮ˣҡ̫׽ĥɰеĹǡ
̫ƽޱ̫׽棺飬һ㶼ȤΨһıǽǻͼƬ˾֮
̫ζƷң
Ѱǽҵȸ֮ȥȻ޳ַȻΣԼϣڷҡ̫׽
ҵȾŴŵ֮Ǻε㴫Щӣ˵ˣЩһһֱҪͼҾŴŵĸ󷨣ȥһ𣬶ҾŴŵĳС̫ҽ沪Ȼɫ
ԽҵȵĹɾɾΪªĹȥֻȴ֮УҲҵ㱻ɱǲãͣԼҵ˵̫ƽ
̫ƽĻڳλ㶼㿴ҿ㣬û˵һζĿ̫ƽһۣ϶ƽ￴ɽ©ˮû뵽ؼʱ̾ȻݶΪϡ
¶»λ湲ʶּ֮˲䴫£𷨡
أе⣬ȴһɹɫĶڿƮɢҪ͸⣬ֻһжڿǶһ˲䣬
񡣡
֮ʱȻдһſռŤźۣ˼䣬Ĵ
ôпŹ
Ҫɽ
ûɣһͣȻǴµİӺųµһǿߣӣɽѾ֮ң
޷˾˴γѪɱǵزأҪزɱΪȡû֪𣿡
ʲô˼ɫһ䣺ô֪ȡ⣿
ߣ²֪ҲѾ֪ˣ˵زʱⳤӣȻû˿Ҳκ˿ʱⳤ֮µӡȴûа취
֪ΣѾ˱У֪ҲȡȥЦ
Ц㽫̫ˣҹϵǳг졢ҡ̫һǿ뽵أ֪񵲲ס
͵۾񿴡
ɫ˵ˣ㹥ɽסɽˣסӣ˾ȡʱ䣬ûĹɽҪɽֻҲûǸ¡
סɽıҧݣ˾ôҪԷҶˣ
ƴѾףҪû˾֮еڻȫ͵ĥҵʵ˾ճϾս֪жҪ˾»ǰ׼˵֮תͨȥɱ˵زأĥѪһҶ֮ƣȻᱻƣǺƵҲᱻҵȷֵһԼһɡ
˵֮󣬹ʧ֮ͨУټ
ŹʧıӰ⣬֮˸ӳ֣ǰҲδزһսοӣǳΣҪһⳬѾǿߡ
˵֮Ŵ⺰ͷ档
ڡͷܽ˴
ȥΪҪɽ
ͷһ㶣ĿһۣĪǷˣƴ֮ôȥѻʯҿλǿߣѣǡ
˵ˣΪֲɵӣȻп˾ͷĻȥˣΪ˵ڶ顣
ǣȥͷһ£ұ粵תȥ
˾֮Уʱ˾ѪϿգѪħ̤źվŵزСУεƺЩͬѰȥͨӣιڣȻһս
زСеͷѲصģ°Ѿ֪
ɽ۾˫Ŀ֮ɻ󣺡ʲô۶ӣȻ󶯾ˣδսǱ𻨿Ʒĳɵ֮գǼʱ갡֮ǰ˼ȥѰ㹻Ľû뵽ոˣͷţˣ˰
˵֮󣬶ɱ˾֮С


1700 ˱ɽ
ߵҪ˾ȴӣȻ˱սʿŴɱ˹
һ㶣λ񣿡
һλǷȴǲ
ĻӶʱһ㶣ĪǷ˲ɣ
ɽ֮еڣӵӣɽˣǰ˾ظ֮Уסӡ
ѷģ֤֮Ҫ֣û뵽ȻԼˡϵ˲仯Ϊ˻ƽӼףŴ߳ɽ
˾֮УʱսѪոϰ㱻˾֮еλǿ߸Ϊ촷ۡ
˾źηֱѪ˹ȥѪ֮ˮԼɱ䡣
ĻˡѪħѳ裬˾һ𣬿λǿߴ¾Լҵʿȴûʲô취
زСдʱʱգܿλǿߵĹ˾Ĵ֮У֣˲죬뼫˾Ϊ˷ڡ
ǿ¡·սѪħ˹ĪҪͬھɣ
ͬھ̫ԼˣҪϳ˾ظˡƮѪħĹѪħԪ񽣴ʱΪһ壬ޱߣȳ֮ζɢǹҲĽѳնԼѳؼΪۻ֮ԲЦǹǱѳնУҲҪ˲䱻ۻ࣬鷳ĺܡ
øҪҲ찡ѪħЦѪ˲Ѫ֮з˳ܿλǿߣ˾˹ȥ
λǿ߿ѪԼҵĴ֮вϴ춯ԼҵʿҪѹѪӣȴʵΪ˱ɸɴԼҵʿһΪһңʱ˾֮־УһɧҶ΢΢
󵨣ǰ壬Ѫ׽Ѫɵһλǿ߿ɧҵĹ꣬ѹ£˲ƽеɧҡ
ѪϹſٵ֮γɵۻۼ֮أΪƾЩɱʽģܻѪѪħһЦǸѪϰˣÿһǣѪǿһ֡
ֲ֪ɵӡһɫĺڶѪħѹȥ
Ȼ֪㻹ҪɱʽĹѪѪħһ㶡
ҪԾܵסѪʴĴˣֻҪڵһҲûаװ
˹ĻѪħɫʱΪ˾֮Ȼ˼޾ǵĴ
ѽִ˾ûܸҽ﷣˾
ӷ𡣡
ڴʱȴ˰֮Уţűһأ˰ڳУ޴ķӳֻ֣֮أ˲䱻ȻԸ齵ɽ֮УΪоӳ֡
ӣˣ֪ɽزصסЦһѪħֻŰѹǲסѪħⰢӽɱԸ
˵֮󣬹˫ȴڹ֮γɣнӦŰӵĽ˺ȥӣ˾ĵ̣յҪܾܲȳ
ӷ𡱰ûж˵һ֮зſŹֻѹ
֮Уʱ˿еǿ߶Ŀ⿴ɽԼ
ĪǷˣôͻȻ£Ǵô״ôȵ㶯֣ǰ˸ϼһͳˡͻȻԼ۾ƺЩԼһĻ
ˣķˣֱǲɾҩķˣǿǴ°ĵץԼԴץԼԴҲ벻ĵ
ԺսܣҪҪȥԮһƵ
ڣϹƣͲǴкǵԸıսؼ̫֪ߵغˡҧݵ
ԣҪĵȻ֡ʨĵһ˫۾ɽ
ûɡ̫׽еĹǣǾ㵡
ѵͻ˳Ѿ𣿲ȻеĵӣȻ֣£̫Ȼ
սթ˴ηȻֻ̣ǲ֪̫һ
Ϊ޹ʷɽŽ𹿰
ֻһЦ˽֤֮򣬽Ҫһ
ߣͽȻ˾ɽպ˾֮лתȻˡָ
̫ƽ̫ƽȻƤһյĻͷת͵س˺ͨյ˼˾֮дʱڷսǱȡػͼƬĴʱ
̫ƽ϶Ȼҽ˾ȴ˸ǰӵϷֳһע̫ƽ档
ৡ
̫ƽĻͼɨΪ촷ۣ˲ɢ鱦ƬȻձȻա
̫ƽƵҪٴ˵أǻͼƬѾѹֻصǱԶ֣Ȼ˭ҲȡǻͼƬҽش˰ӣγѪԿǽͼƬ㣬ȻͿɡ
ɶ̫ƽ˫ȭգ磬ûвձӣѹˣֻ֮УȡĻͼ


1701 Ʒ
̫ƽ˹в֮󣬶ʱ߳ŭȴлͼķ׭Ϊΰķ׭к¡
޾׵硢ӡɽǳ˲˾֮е˹
ʱλǿסѪħλǿǵزСʱ̫ƽҳ֣˲һ˵زСУ̫ƽɱȥ̫ƽ˾ݵ÷
顣
̫ƽ棬ƶ񲻹һ˲㱻ķ׭Ӻɣΰ£һ˲ɢ
Уû˲һɫš
Ũֽ֮
Ǻɫ֮дһ֮̾ͨ·еʮѣв࣬ټ˾ɽĴսպͻơ
Ǹ˰ĸп
ʱڴޣڣȴཱུ˾ս֮е
̫ƽļ룬˲˾սдҵѪħĺƣһʵѪħ֮ʱۿۣһֶӲ
ʲôҵһ˫۾ѪħµİƷ¶֮ɫ
͡
ҵûеشѾѪħһۻ֮˲մȾҵǵҵϺУˣǻˣȻҪۻ˱ǻˡ
һߺţҵҵ֮գ˲佫еۻ֮Ϊһҡ
ɽؽ磬Ž𹿰ɫеĽ𹿰˲˳ȥҪкα£ȻɽΪѣ˱ðҴ¡
֮𣿱ѾãҪ̸¸Сת˲仯ΪϰΪ°ΪβĹһɫ⻪գɨ˹ȥ
ɱ
ǴеķͷһĨ֮ɫվ͵ƽ£д³׳ڴǧ硣
ͷ棬Ҵµؽңҵȿϣûг֣һû뵽ڸģշҪʣµļԴնɡ˸һѾ֣еͨתžͷѹȥ
ɱ
ʿĸ壬׷Ŵɱ˹
úúãһҳɵ
޵ԴԴϵʱȴһƷתƷ֮УһõĻڻ˫սսɱٵĲγɣڵȻʵΪ˾Ʒ
Ʒٲĥ֮ڳˡ
ڣһգȴһǿ𶯴ǧ磬һ˲䣬ǧнɵһɶǱĸ֣һ˲ĪĿԼҶ֡
ԼͨΪβ
ѾһΪβ˺
һֻϻеӣѾҧȥΪûа˺
ʱ˿̣ףһ˲Ϊ֮߸˵

һЦ֮磬Ц׷Ŵ˵ؿǳƣѾͻ׼Ͼˡ
⶯ǲЩ̫ˣҡۺӡ
̫ؽĿ˸ûж˵ֻһ˫۾չصķ
λ濴ǳ׷һ̾վǴѳɣԴ֮Ҳ׶֮أΪǿ֮һ
֪ҵĵ֮ĵ֮໥ײ˭ǿ˭̫׽濴緢Ц㣬кȻһͷ
ç֮Уλ㿴ңҿ㣬ɵҲȻϾʣǲܳɵɻأϧˣӦöռͷģȴλ滵˻Ե
֤ѾˣﻹôҪ󡱻Ҳп
һߵĿ˸ףС֤ƺЩͬЩԾ
ƷǿߣǲԼӳ鱦ҲҡʱкɫתԴԴϵֽ֮١֡˻֣Լ㶼һա
һ̣ȴԪ֮дִʱ˲һƬɬҶӻһ˲䣬վǴ¶֮С
Ǳˡ
ǲϽ֯ԣͻȻЦˣԷΪ
¾Ϊֽ٣оΪϾΪɡ
ÿһһǧ£ÿһһǧֽ֣ɻƣֽ֮Уƺһֽ֮ͷųȥѣź
һ죬ȴһڣɢڹ⣬ڵķϵĺС
û뵽ƷȻʵת䣬ûΪʵ壬Ǳ鱦𣿿ֻ׼Ϊô鱦ʲôеĺ㣬Ҳʲô
ʵת仯еĺͻȻЦˣǺ֮صħʱҲ׳ͣʵת䣬ʱħƺΪ˴ǧһ㣬޾޾Ԫħ֮ħħ֮з·ͨһ㣬Ȣӡ
ˣħؼ޾۵浮ôȴȻĺһ㣬Ȣӣͷħ磬˫Ŀ֮ɻ֮ɫ
һᣬ˺еĺʧһ˫۾ɽս壡ǳħպ񣬿ȺǵǱħոһ
˵֮˫γɻ״޾ħǵصķ˳ȥ


1702 仯ħ֮
ħɽӣǼ䣬Ѿɽ֮еսһȴħʿ˹ȥ
սֲ޷ŴħǺѾռ˲
ɱ
ս֮е帽ͻȻֹͣ˶ŲԼͬʿɱ˹ȥ
ɱ
ͬ໥¾ĴתۼɽؽѪɺӣĴöɱԼҵͬȴ
˭ͽ
˭ڼ飿
ħ֮໥ӦЩûб֣翹ʿɾûͨͲ֪ܱ˭Լĵˣ˭Լѡ
ǾĪıˣдɽŷҵĶȻû˿֮
Уʱ⣬ǶսӴˡ
ⲻıûƿطֻܷӳ߷ܣҲղ·硣
սһ򷨣һѹа֮Ψһûô໨ӣͨ㲻ֶΣһʱҲü֡
𣿺ı֪ȡġտе⣬۽ת
Զ治ʿʱ̹עƲеĶմԣ磬ʦǰı⣬ΰĪ飬Ȼⷭ˴
Ǻüʶһۣӣ˲ǱȺ֮Уҳ
ԭǱʦıǱʦ굽˶ٱôÿһﶼ̬ε
ƵıȻ࣬ȴӲ֣б֮Ĵڣôգɢɫ⻪֮˲仯Ϊʯͷ
ɫѿߣﾳ粻ȣٸҸǧʱ䣬ƽ⣬ֻϧⲻģܽȫܷӳһη֣񷢻Ӳʵ̣ˡ
ǱʶһԲ֣ͨǵӿӳһ򷨣һʱҲæҡ
֮ʱȻ··ȥֻȻʼɱһʱɾڷҵĹ½ڽڰˡ
ô£·ɱ˲
ˣס֣գǻɱŭ⡣
͡
͡
ûбħȾʿȷʵ˲֣ͣǱħֵʿɹܲôֺ࣬飬һʱڲʼһ徵ɱ
ˡ
˲գ˲⻯Ϊ⽣˲䶴ֵʿ
顣
顣
顣
֪ʿĹ±вʿǲɱ
ǱɱʿҲƾԷɱ¾¾֣񣬴ʱҲͷˮһ˫۾֮±ƣ֪ɱ
ˡ
һ䣬ʱճ֣һŭձ岿ձ
һ£ɽ岻֪˶ԩ꣬˶ٵڡ
Ϊʲô𶯲񷣬Ĳˣŭ졣
û˸Ҳûܸħ࣬ǿԼҲûбֵʱ򣬽ԼҲڵԪ֮ػᷢħĴڣǴûħӣ˲룬Ҳ
ˡճŽ𹿰Ҫ׷ˣ⣬Լ֮򣬵Ǹո֤ҪܶԷͲ
ɽɣֹ˲ģɱһǹձҪȥ˾֮Ԯֲ֣ס
֮Уλ㿴ңҿ㣬ôĪıˣܵĺ֣ȻԼڲɱ˵ȥ˸оЦûбЦˡ
λѣ˭֮ܿǰɽ׷ʲôţƵ
λ㿴ңҿ㣬һͷԣ飬ƾԴҲ벻ϻħֶ
ħ࣬ħôħӰΣλǿ֪Ҳʲôõİ취
Ϊ޹˱ɽתɫ
˫Ŀ֮ɱ⣺ߣɽв֮˾ǰˣͬƷҵȴ֪ΪʲôȻĪıˣʼɱǻˣǽб֪࣬˭Ҫҿɲ
Ǹùӣλס죬ûжʣԼ飬ֻҪӰҵļƻڣ㽫ԼˣǲǴòء
˾֮УУʱǻ죺ӷա
Уʲô衱ֻ֮֯밢Ӳԡ
ֻѾ¯ĵزҪͲܣƾһ˵ǲܻܹҪѹƶܣʵ̫ˣ˼顱Լҵϱֻֻĥ𣬰Ǹп
˭Ҳκβ˭αʦڣʲôʱбκε˱ٳҲ١ӵ
ߣ֣Զϴ¾̫ƽ棬һֻһڿ˸ΪһУ̫ƽѹȥ


1703 絶
һͼ̫ƽʾеĻͼȻΪһ˳ìǹȥ
з
Ҳû֣Ҫʱ̫ƽȻŹº֣ûɲȥһ

ǹ̫ܿƽһȴӸһΪ촷ۣ˲ķѣڿը
ৡ
һɫγɣǹȻֻ֮߳
˾֮У޵еġ˫֣һϮڳۣޱĿ̫ƽˣҲмֱ¡
һֱô𣿡һ˫۾̫ƽ档
Сģƺڵù֮ҷӡƺһرͨǵùתӵùһѡ̫ƽ
ԵͷԶ϶Ȼĵزٿҡҡͷαء
˾Ǳĵ̣ʿȻô˾˾򣬱
ӿ̫ƽһۣ˾ƲˣΪ֮ɡ
˵֮󣬰ӾȻ߳˾̫ƽ俴ŹͼһҪȡġ
Ű̫ƽԶ˶֣ǳ鴤һ£ǷôС¶ãǻˣıװ衣
˵֮תת˾սȻҲ࿴һۡ
ıʲôڹ֮У絶Ʒ㲻𣬺ȻһɣԪԼҲ˲УǿߣҲκβԼһֱѹͷϵĴʯͷȥֻɵ˶㣬ԪȻǰδеͨ絶ֱ
һɡ
ɡ
ɡ

߳ɡ
߳ɵʱ򣬺Ȼ˫ۣ绹ЩͣʣµҪֻܿˮĥĥù򡣡
ָһ㣬Ȼû뵽Ȼȥ˼꣬ɽ޼Ӻ֪꣬·Ǿղǡ
ʣµ絶˴ŵĲ²⣺ʣµɣʵ֮򣬷ǾܸΨ֪кһܳ׽絶ȫ͸
˵֮㻺վ˹⣬ȴ졢ҡѪħơ
Ѫħ϶˾֮غԼѪôпյʱһۣǳ۶˵ѾǼߣԼѾòǳΪԼ֡
㣬˼Ҷ˵ͻ׼Ͼ磬ţľ磬ɲֻ׼Ͼ磬Ȼ˿ϸѪħ㣬зŹ⡣
㻺ǰһȴһֻȻ˳ȥѪħ·һһ㣬ȥ
㡱Ѫħסӣʱ߳ŭ
֮ͨ·ϲ֤֮֮ܵͨ·һţһǱǱӦˡ㲻ĶƱ
߯СǼҵʱֲ֪֮ͨ·ϵı㣬ǿСЩ˳ۣһŰˡѪħŭ
𣿡һ˫۾ƽĿѪħ
ǡɡѪħЩɣֹ֮СӾǲصлܺú˵ǿɶǿߣҪƤƤ
Ѫħһߵĳ㣬СʲôΪȻĵϸ
ڣһеǡһЦ
קʲôקǿߣСӳҲ׼£һָͷġѪħƲƲ졣
ŶϷŰĿѪħһۡ
Ծԣ˭˭Ѫħ¶㣬˲һֻ
ЩͷͷѪħһƾȻߵȷʵЩŵ㣬Ѫħҷˮ
ৡ
һָһָ·ǲַָ֮·һλεĵâ絶㶼Ǵ׸
͡
Ѫħͨ·һŰֽ˲䱻һָȻͲѪħѾұ
ѪҺ罦ѪħȻĿ㣬ȻĿԼֱۣҪʹͨѪǶϵֱƺͲһ㣬û˿Ӧ
ѪѪħ߶֮Ҫ˿ڱһסݲѪħµֱۡ
ʲôͨ
һĻһߵĳ졢ҡëȻѪħĲ״С
絶㵭ĵһбŸģʵһû뵽Ч൱
ãһ絶ˣ㽫ǶϵѪҽϡѪħû
ָһ㣬ƺʲôѪħ˿ɢѪħֱ˲ϡ
ÿֲһСѪħ¡
ֻѣʹ鱦δκε㡱ҡҡͷü֮һߴʱƺǻһ㣬Ϸζ
ʵһ뷨ƣǷؽĲ֪˭絶ԺΪģҲǧ޾ķ֮
ҿе󣬴㶼Щܲס㽫絶֮߳絶Ĳܣʱˡ
һУԲģ֮š糯죬ʱҲΨһ֡
֮ǰĽҿǿˣѪħûзˮȴһָƵֱˡ
˵Ҫȥ鷳ѪħһھƵ
ѪħһϮɫۣ㲻žˮǷҵģһҪֻ
һѪħһ˫۾㣬棬Ц
ãǿźˣǼʶһ£絶ܣ絶ɲ˷ǳ㲻


1704 ս
ˣû֪ȥ֪һȥһ춯صĴ£ȵڳֵʱ򣬱Ȼʯƾ죬˵Ԥϡ
ˣٴΰȴƽ·һˮӿϹ
˵˵ɣô졣
ŴϽһã㿴ңҿ㣬˭Ҳ˵ͷ
çѹһͷçĸ·콾𣬷׷֤׼ϴԴ֮Ǩ֮ʱ̴ڵԣټǷ֮ͨ·ӶˣΣӣһѾױѹȥ̫ƽε
̫ƽĻλ淭˷ۣûж˵ʲô
콾һҪȫڴѹˣռŸĵΪʲôᱻçıȥƫƣҲӦ÷顱̫
̫漴ѣ۽ſ˲٣һ˲ƺһ㣺ĸ·콾ҵɵӵ콾һȻһ忪սպǲ嶼˵ҪôʲôܽԴ£ƾµӷչȻΣӡ
Դв٣ɵӵĵӣȴѰ̫ԪЦǰѹ̫ˣѰݣҪѰɵǴ룬һֵӳڵҸűͲټλӷˣʵǡʵǡ
㺦˲ǳҲͰˣδ˵ɵġ̫ʼŭһ
ˣȥˣ̫׽Ȼ
λ㿴ңҿ㣬˭Ҳ֪ȥ
ңһҪҵټСʱʱֳһЩ춯ص飬һҪҵ㣬պսĳɰܣҪϡ̫׽Ĭòŵ
ôһС̫ƽȴǲš
߻ΪǿǰѾѣߵֻ֮Ҫȹ̾磬ȻΪ֮սǿĴڣټǷҡڼɽᣬѾλѾǿߣټϳ졢Ѫħ̫һΪ֮ѾλǿߣҵȼҲŰλǿ߶ѣολǿ֮УλѻѾѣԪʼ㶼ܹһڵļƽδĶ֡
̫׽ƣλǿ߾㶼ǵһ̫ƽиһĨںޣ㻹̫ƽ֮У˵ҪΪ̫ƽá
˽̫ƽıУҲû˵ʲôе飬˾Ǵˣ˭뵽Ȼܳɳز
ȻʧȻڰʲôɲ̫
ˣŬ콾ڤڤ֮е˰ɣ飬һ˵̫׽
ç֮С
ʱç֮еλҲѾһá
֮ͨ·ѾսǰλΪΣҵȾսǾʹЪϢǱ񲻽İеĺҡ
ҵ˰õĻᣬ˶㣬ĺкǣƣȻҪǴպܽϳ򡱻
սһҪģؼǣ֮аӡ졢ҡ̫̻Щûǣƣʱһ˼Ҹ˱ô족۾̣УԳټҵ˲֪ܵȥˣȻȫҲټ
üͷ˸ŵ⣺Կųǹ밢Ӳ죬밢жȻᱻ˾ǣסڣ˵졢ҡ̫أ˵˵Ҳѣ˵򵥵Ҳ򵥡
ô
ҵˡ۾֮ǻ֮⣺֮䣬ϳ棬ҡĪཻ᲻ӣһѾȫһս峹׸ϳ򡣡
˺Ļһߵҵн飬»Ҫһ⡣
ңҲȥëҪըˡ
ΪʲôλĿ˺ǲ졣
Цģȥȥеź˲仯Ϊ촷ۣҧгݣŭ
λɣһҵȿʼ۱ֻǱ߰ƽ㣬ҵȱ塣
ãҧ
~~~
һĺŽçĴɢʱ磬ϹŶһ˲ɫһ˫˫۾çģų޼ɵ¶˾֮ɫ
ƽ˰çĴأҪʼ˶ҹ𣿡һɣϹŶһ˫ɣ۾֮Уǻ
壬ŴϽʱȻɫ̫׽û뵽çľȻҪһս
콾ˣʿǰ˽ݱ߻֮ءλ׷״
ʮ죬Ǭϣһ˫۾Զ
£׼ˣ˺͵
ǬЦûʱˣû뵽սͻȻ
±żս˫ǲűûиǧ꼸꣬ɲЩʱ㹻ͻƵˡ˺͵
Ǭҡҡͷδعû뵽޻Ҫұӡ
ȥˣҵӡ޺αؿ尾͡Ǭһȭϡ
ʧˣæ׼ʲô¡˺͵
Ǳ÷˳սĻ죬ʲô顱ǬͻȻ
Ѿ˰ˡ˺͵
ǾͺãǾͺãսսָ֪ǺεȲҡǬء


1705 
çģȴһϮ۵ӻ޿ѵçĴ֮ߣһȥçĴһƬߣ㶼δ̤֮أǲë֮أһǿ׼ոտǵСʤ֪ж֥֮ɲݣ㶼Ϊ֮
˼£֮Ĳľƺɪɪʲôֲ齵һ㡣
çˣ󣬵ǵһնں޿ѵç֮пٳһ֮أΪϢçޣڸ֮䣬Ǻεȵΰԡ˵ӻͣסŲɫ⻪תһħݺᣬ˷Ϯȥ
ʱӱѾһĲ䣬ȴⲿ֮У㶼һڻδΣֱֻ۴ϸĴС̻
Ҳв䣬෱ȣֻԭʼĲѡޱڲ֮УֶЩѾħѾħ֮ı˼䣬ȻǶֲֻ֣ԼҲһӡ
䣬˲ԶһɽһӣؼԪݺᣬ˲һéݣԶ嫵ѹ䡣
񣬱ձ桱һЦóһ«٣ǵ鱦«֮󣬱Ԫʼȡĺ«١
ǹȥǧ꣬«һɻ
˫ֽӡȴķ׭һ˲γɣǺ«֮Уһʼü֮ζ絶תӳں«֮С
絶עҪ«ټɱǴЦϴź«٣絶⾳ע«֮Уͬʱһɳ϶Ǻ«ٽϴ
ʱƣŹգһȴջһеĺ«٣һȥֻǺ«ת˲ڷԲǧĵԷԲǧĵΪ֣«תܱߵĺ«ٵķ֮²ϸı䣬Ȼγһ󣬽ԼС
һ죬ͳǰưĺ«ȻƣǺ«˺«ٵĸ
鳾«ѾʹҪ׼«٣ʹԴ¶䡱鱦«ڣ«գһ̾úúõһ鱦«Ȼ˸̣ˣбתǬȻպеܵˡ
˵֮󣬿Ǻ«鱦««ٿʼ۵ҶӣʼӣЦˣҲĺ«ޣ絶«ޱĿǣҪ«֮ɱ
˵Żüͷһ壬ﻹһҪȥвźãΪ⣬ôõȡ𣿡
˵֮۾ֻ«ˡ
ç֮еĳһ䣬ةһ˫۾֮Ǹ̾ήҲ񣺡
ס
ȴ걻̫Ӱռ˵ŮӳڹةߣΪθ˰̾ѾֵǷҵˣǰ˴ϲ֮£Ϊλüչ
ǹةԶһײǽĳ嶯ԸѹסҲǽ㣬ΪĿܣպһжɲˡ
û£Ϊֻ뵽ĸȥӣи̾ѡةɲ˵ʵԼҵŮǳʲô鷳
ףĪҪԥˣϽͻΪźãȻպǶûм֮Ҷ֮еͬ඼ڵŸءǹ
ԼŮĻةϵƶ˶Ϊ²ܴҹ٣𡣡
ô˵׿ڹһϣڹһ콾һˣôڹһ𣬸ĪҪԥϽͻưɡǹ
˹Ȱοڹɫɣվһ̾ʼԴԴؼ۶ˣ֮תֻڹʮĿ鲻˸ǹ֮л
ʮĿ飬ڹһľڣǹ飬ʱӳ֮˹䣬ֻǶʮĿתۼѾʵɱ䣬ʱǧӿ֮ǹⴹ䣬ǧ޾籩ڹ۶γһֱƶ˵Ԫӡ
䡣
𶯣ǧ컨׹ӿһ춯أç֮г
ç֤ˣ֮Уλɫ㵣֮ǰţζȡç֮еˣû뵽ʱç֮оȻ֤ˡ
ţ˷׷çͶȥעӵĿ⣬̫׽üͷһ壺ȻǶֻˡ
϶ʵǧı֮ͨ·Ȼϼһһˣ˵ϳɾǡ̫ƽ
̫Եͷڹȡ˷ҵ˿ɲ٣ټǰĻ϶ѹƣҲʵպⶫֿˡ
λ㿴ңҿ㣬㶼һǰȥףء
ç֮Уλʱ׷̧ͷһ˫۾籩֮Уؼڹ꣬һǰȥصϲ֤
ϲѰѶѹƣ֤ϴ
ϲѣպڹһ֮Ϊһ塣
çλĹ֮ͣȴǽж֮бҪǰصĶЦ̡
磬ô࣬Ȼڹ֤ܹ׳Ҷȼü֮һȰһ


1706 ڹ֤һ鱦
˽۵Ļһ͵˵ĲӦùȥأô˵ǹة඼ҺһԱǲȥδԵñСǼƽױ˳Ц
˵֮Ƕһ˫۾͵վãһȥ
ϲϲϲة֤Ͼ硱ŶλǿߣçϿգŷ籩֮еĹة࣬Цݡ
Ϲбµĸ֣֤ˣպҪ¶Ӧǡةʱֱ嶷ţҫǳ
˵˵պةڶ֮캣һ塱ǶЦŵ
ӴϵɫɲôÿǺһ˫ĿŶϷŰԶô꣬վǵֲ⣬˴¢˰ɣպ󶫺ɲһҶˡ
˵Цˣɲû֮ˣة֤׳Ҷ˻أôŴѹϾЩĺçıȣһֱͲҶ֮ǿԽԽãҲΪֵһѹ򣬻˺֮е
һߵĹةҲǸϽ廰λǿĻ᣺ϹȻ֤Ƕة࣬ӱµ쵼֮£һнԱΪϹ겻Υ
ةﻰⶫӦҹΡæ
ʱλҲѾϹ֣̫׽һ˫۾Ϲ꣬ʱͫһةĵδ̫ˣȻһνʮ鱦ÿһ鱦񣬻Ϊ󷨣ԣةսѾǵ磬ָǱҲʤ
̫׽濪ڣةవˡ
ةҪĵķչһ壬ǵöע⣬ǰʮŹԼҵĹ֮Уʱةദͻ״̬վһ˿˿زס̫׽Ϻˡ
˵Цˣ鱦Ȼ࣬ȴɢˣֵһᣬȼ硱ةε
̫׽Ļ뿴ة࣬͸©һӡɻζ϶򵥰̫׽ȻŴҵ˵ǹⴵ꣬¡
ة಻ҵȿ۽磬֪һʮĿ鱦ʲôģ㳡棬ҿɶûмһ塣
Ƕɫ΢䣬һ˫۾ŶŶͶĿ⣬ة޲ý̫׽뻢̻ˡ
鱦ȹ֮У˶ҡֻܽλʧˡةƾ˵˼ǵ˸ɡ
ç֮Уһ˫۾գ°ͣòؿ׬ˣȻǶʮĿ鱦Яةļֱе㲻񻰣϶˵˵ͨڹ꣬깻ԶҲᵮֶ޼֮ڹ˰꣬ڲ֪˶ٹ飬ȴ䷵ԴΪʮĿŹ飬ĺܡţԾ϶ھȻʮŹ飬һɲǶʮļ鱦ʮ鱦϶ݵˣҪǱѾȫǱ϶ɻȥˡ
ʮŹ飬ʮ鱦һʲô
˶ԵУҪʲôһ鱦ȥ
ü֮תݣòŵڹ֣ͼڹԼҹϵͼӡԼҵĹϣȴţոպãȻȫԼҵ鱦
ڹǺ˵֣˵ãȻڹ꣬ڹˣʮ鶼鱦ڹֱǱǰڹ꣬ҲǰܶӮ٣պڹտٵ֮ʮС磬ȻڽʮСǶڹ걳֮УǹҲ鱦õʮС֮ļӳ֣ԿһСǧ磬ǧ硢ǧ磬϶˲ã粼󷨣϶޵ˡ
뵽ʶĲ˲ͷ·һ˲ͷһε亹׹䣺ӵʱû˿ԥûеȵˣȻؿ鷳ˣôһλ֣Ҫһǡ
֮佫ڹĵϸһڹպչĵ·Ѿ˲䴫λǿ߳ƤڹԺ֮Уȴǻڹ⣺ģҪһЩָкϣûɱɣû뵽ͱ˿˵ϸǱպչķ𣿹ǿΪ׵ʲôزֱɲ⡣
ʱ˿̣ڹжĹ˼㡣
ǬڹѹǿߣҲδԳһ漴ҡҡͷˣǿѾѣʱԻأҪǿ߸Ͳʵ
˵֮˴£˯棬˽䣬Ϊʦͺôˡ
ôʲôôԹ෭˸ӣţһ˫۾Ķ㡣
Цҿô
һӣ˲תƣѾçġ
ࡣ
ࡣ
Ųӣ˼ڿˮǺ«ٵʦƭң
Ц
Ҫǰܱߣػǲ±ܽȥˡ
ʦ˼ұˣʲôܽˡŲ͵һ٣ת㡣


1707 «ֵ
Ҫջ񣬾Ҫи㿴棬һЦһҪ˲źã֪ɷԸ⣿
ٺ٣ʦ˵ʲôʲôûзĵ
Եͷãѵˡ
˵ֻ֮һָ˲ϣһŤȻΪһݲϵũߣѪ֮Ȼһָ֮£˲仯ȥ
ԼҵΪʧʱû⣺ʦʦˣɱϵΪ
ӣʲô㲻ǽ°ȫһЩˣҲ㣬ҪԸıֻҪ㰴ձķԸ񣬾ͻһĽѪͻѪ׷桱
ҵүʦ˲ǿߣô׶Ըģʦͷ˰һΰɣˡܹסĴȡ
û˵ȥԸС壬Ǳ㣬㶼һָͷѹģ˵ˣ˱ĺ𣬱ʱԽ㸴ʲô
һ㶣ǰʦʱԽҸʲôʲô
ʦʲôܷԸ˵֡ظ֤
һŵɣ˵ľֻ谴ձļƻ±ɡ
˵ţһȴ溧Ȼʦĺ«ô
«ûôǱǺ««Ȼôˡ㲻ͷסûУ
סˣסˡͷʦĽҪǵøһ㡣
Σن£Ҳ㡣
˵֮תȥǹϹˡ
ȴ˵ة֤ǰȥأϣתԼأۼżԼ޹֮ʱһ˫۾һɨȻĿסǱƺЩԾ
˵֮ȻΪ磬ɽ֮Уһ˫۾ɽģȴɽĻʣ󡣡
«ҶĿãһϳĻ󣬵Ҳʲôϡ¡
󣬱Ȼѵײ˴ˣȻһ˴֣һ˫۾תȴǺȻһСͷת˳˭Ϊʲô֮߳
һ㶣˲䷨㣬Сȡ˭
үүүүСʱڵأͷͣ
ô֮߳ģ
󷨣Сһ㶡
Сı飬ָָôɽ֮߳ģ
СԵˣ֪ɽв֪ʱһ֮࣬ǰСҪ׽࣬ɽȣȴɽ֮гһ«٣Ǻ«Ͻ߸«߸«Ĺ죬Ȼ˵С죬ҶҪתߣȴǵײײϱ˳
«˵۾һתǵ֮ǰ·
Сҡҡͷ·ǲǵˣͷÿһʱ䣬ҪɽֻҪסͷȻԽɽȡ
ԿСһۣȻˣűһߺŰɡ
˵֮źСһߵ֮ʼĬĬɽ֮Ϣ
ȴ˵ɽ֮УϺڽˮʩʣˮϹսࡣ
ֻ˺ôѸٳ󣬲ǼµĹ򣬱Ѿ󣬽˳Ⱥ߸ɫĺ««֮вϴϸϸ˵֣«·֪֮ȻԻ
ָƺ«ֻ޵үүĪҪ˯һҪ˯ճɳ«ٻζ
ϡ棬һָɧɧǶޣȴ޲үүĪҪңˣˡ
濴ļ«ʱǵ༸«Цһ¸ͣ
ʱԴЩãǹˣȻǣȻζľˣˣ˼ֺ꣬顣
˵ţ«ٽˮתéȥ
ȴ˵ɽ֮УСΪβϺ
ĪҪżĪҪżСľһٸӣҲƭСɪɪ
һ˫۾ɽȣһδֵܹõպȻʵѹ˺ҲָտɴʱҲǲԡ
лˣлˣСպһΪľҵֺĹź
Բÿɷһ˫۾ɽȡ
ûȶãһϺǵ˳ɽһЩ֮󣬱ǲ˳ԭ·Ǵ֮ȥ
ˡסС˲仯Ϊ磬Ϻ
֮ͣͣ漴ǰһ峺СѾĳһɽȡ
ֻһۣͿԶݺĺ«١
ȥϺ񻺲˺«ǰǺ«٣¶Цݣ
˭һ«
ǣǣ˭ôġһ«
δ
үүүүпˡһ«
˭Ϻź«޺У߳ӣ񣬶ʱһ㶡


1708 Ѫ
Ϻ棺û뵽ȻһϺУǣηⱦһġ
һ˵ţһֻǺ«پ˹ȥԵ߾֮ȻԵȻڱ
ˡ
ͨδٺ«ϣȴǺ«һɹɢȻ˲佫ͨΪ촷ۡ
á
˲סϺ˲ú«٣˲ɽȡ
񶴸һѽϺˤڵأȻ˵˵ɣϺһΪܽ󣿡
Ϻһߣû˵
һ˫۷죬漴һЦأ嵹Ҳв٣Ȧģӳȥģ
˵˵㽫ιȺߡĿ䡣
ˣȽպʱ䣬ںúһߵ
Ϻߣ˼֮ǰǺ«ٱĿֲüͷ«Ϊλǰǿػ
ˣˣСĵǿһüĿǱӶС
кüĿ
ˣǺ«ƺ̺һ磬ҼǺ«ϵ߸«ˮԴ֮Ǻ«ޣԿٻ磬ϰС
Եͷ˵ĵҲЩǲҪٿ
˵ţȻصضɽҡȺɽ֪屻
淢ʲô
һСӣһͨѾɱʮײ䣬λ϶Сһ֮С

͵վ߳ԼҵĹѭŶȴһСޣͷһ«ԼҵĲ֮дɱ䡣
СͲСȴǿޱȣֱǵһ򷨵ĵز
ⲻеһ«𣿡а
ಣۼԼҲ²ϱնɱסˣգҪСѹȴС˫һţȻסͨ
ʲôʱȻɫ
֣ڳˣٻүүүүǴ޴͵һȻ˺飬˲顣
ÿֲпٵ֮ѵ֮ǰС˵ģС޵Ӧؼ㱾Դ޶Ӧ֮Դ۾һת漴ЦҪүүɡ
˵֮˲仯ΪʧǴ˺ǰ֮׷˹ȥ
һ·ϴԽɽǴЦ޶Ӧ֮򣬲֮Ӳ쵰ˣɱ֣ƽ׷ѹ򣬵취סȻǺ«ֵܾ룬һˣΪ籾ԴҲԿٵأϡ
ţͷֻǴ޵Уһ·Ͻǿߴıͷܣ׼ǿ߲һ֮Ѿ˺Ϊ촷ۡ
ৡ
ѡ˵ط֮ж˲ɽʯʴΪһƬ
̡
޸ոյԴ࣬ȴû뵽ôıƣֱӱ˽ȥ
鲻ǴٸߣҲʩչֻ֮вζ
ҳȥбºҹƽһսŭȺɽ
Сױ㽫׽סˣЩֵܺʱ찡תǴǰŴޡ
ҳȥ㲻ȻֵܳȻҪɥڴˡŭ
Ǳžˡ˵֮߳ɽӭ˾ͷ档
С޿ˣͷ
ΪʧȴԺҪ˵Ŀ˾ͷһۡ
ǡǣ֪ˣֻС޺ôȻٵ䣬ϵѪʧ˲ʮ򡱾ͷ
ޱһЩ˰ˣպˣС޿ҪĺܣغűպУָһطǰȥţͬС޳ͱ档
ǣͷӦһ߳
СǺƺ֪̫˰ɣһ˫۾ԼҰ·С
СԶ񹧾һ񣺡СϹްѪС֪ĵ֮£ĪСӡ
ŶޣϸСǰѪ֮ǰСΪΣû뵽ȻǴ˵֮еİѪ
Ȼ֪«ؼıԴ۶ɣ˵˵βܽΪԪ硱
Ļǰץץ°ͣһ˫۾ת˼Ȧ֮󣬲ſڵˣȽ߸«סȻ˵¯߸«Ϊһ¯ȻԷڣԪ֮ʱͿԿٵأ֤ͻԪˡ
˼𣿡üͷ
ȻǣС֪һӣĵԻ޵񣬽ֵܷĿЭʱȻƿڡ
ȻԪ壿
УֻҪеޣҲ佫ԼҵļֵܸˣǺ«ޱ岻Ǻ«ֻҪ߸«һΪһ«ȻԪһԪ«ʱڻԪ«֮пٵرˡ޵
ããã䲻ϹŰѪǴҲľʦպҪʦʲ߲ǡСĻʱϲ
СһЦֻҪңд⣬Ԫ«˴Ӵ˳ѣƽԴֶ֮Ǵҳϵĳˡ
ԵͷŴͷ棬ȥͨҪʦˡ


1709 «
ʦǾͷ߽һСʱһ㶡
ͷ飬ʱɫպԾʦ蹧Ϊһ㣬аȻϸƤӡ
ǣ
ǾͷԶʱͷĶСһ񣺡ʦ
Сͷ̫ӲˣΪɡ
ûȺãһ«ٴγ֣ش֡
˲ãȴǧ˳
Ѱǧ˳ǧǿռ۵֮ſռ֮Դ˳Ǵȴޱȡ
һ֣˲˲أͨڲɱ޵£Ҫ׽ȴҲǧѡ
ʦν«ޣǰ
룺ǧ˳ֻҪϹ˶޵۾ס޵ĸй٣Ȼס
ʱȡǶ޻һɽ֮С
ԴԻޣ仯Ϊħ֮ӣȻ߸«޷׷׳ۣվǱס
֪ĵƣűһ߸«ޣһ˫۾˰Ŀ֮ȡ
ˣĵϸ֪޿
֪Ȿãûüеδա
ǰһЦ֪֮Уǧ׼ɵĻשֻҪǻשγɵ¯ⵤ¯֮Ī֮ܽΪ촷ۣ취ǧ¯ש
ԱĿӦ⣬ҹעȴʼղЧǰ޵޺ᣬܷ񿴳Щҵǻשİ취
Ӹ˰ޣȻ޺ᣬ̫ͣͲĶԷԼҵı
󹧾Ľס⣬صİŪϵĸַԣעһʱֻ֮ͻȻֶһɫõ¯֮д䣬лܣҲ֪յʲô档
£֮дĽƣҲ֪βٿأ«޵֮£Ҫ֣·΢ǻ鱦˱µĴƣȴǰĪꡣ
һ˫۾˲Զ߸«ޣȻһЦֻҪڡ
˵֮󣬲Ǻ«޷㽫߸«һ컯¯֮У˲ܻգǰ¯дһҽУ߸«Ϊ֭ںϣһո£ɫĺ«γɡ
˵û߸«籾Դֻ֮Ҫ߸«Ϊһ壬ع磬Իû磬ʱٵأǵСЦˣ۾֮Ƿ֮ɫ
£«ȻΪ««ҲǺöɷŹ֪ܷƿ󣬽ȡǺ«١
ôһ˵«һûȡǿ󣬱ǽƳҲǲԣֻй¶ȥȻĴܣʱɾͲðˣ̷աңҲһ⣬ǿƳȻʱԲʮǬﻯΪ촷ۣʱ̷ֻաֺ鰡
̷ա¶һ˿˿֮ɫ
£һӡ
ʲôӣ
ϺǿԽǽϺ֮е«鶼ˡ
ЦʦôִϺͿ֪ǱҪγҲǧѣСοϺ
ҡҡͷ£ϺԳѵ¾һ㶼ɻ󣿡
ʲô˼ɫһ䡣
ɣϺǺ«飬ֻҪץסϺİѱҪǺ«ٰγ׾١
˵ĵҲǣЩͷ˰ȥҽϺ
ʱϺ㱻Ϻ«ٵ飿
ߣϺҿʳֻƬϺҧгݵ
ǽǺ«γǷ߸«һȻͽ߸«޻Ϊһҡָָǵ¯ſƣ洫߸«˺ѷεĺС
úݶúݶĳϺɫŤ
վȣϹŰûĴĴһϯ֮ءĮԼһ°ɡ
ҽǺ«ٽ㣬߸ӡϺ۾ͷɥԵĵ
ãˬ죬Ǿһɡһӣ˲Ϻ֮ǰɽȡ
ȥɣ㡱ɿϺ
ߡ
ϺһߣתȥʱͼϺһ֦Ҷïĺ«˳
ӹ«٣ϺһۣȻѾõ˺«٣Ҫã
ۼҪɱ֣һߵİ֡
ôˣһ١
Ϻݿɣɱ֮Ҳ˷ѣԺʲôӣϺ
ҲͷһӣŰϺԼҴȴͷһ˫۾ȵվڵ¯ǰ
һ˫۾˲ӣҹʲô
ǣǣȥͷͷתȥ
Ǿͷ汳Ӱһߣһ˫۾˰󣺡ʦ˵«ٸδã
罫«һⵤ¯֮мջҲ˵ǰ°ͣһͷʦģ


1710 ͣ
Ļ뵹ҲԼҲʲôķ罫«ֱӷ뵤¯֮У컯ء
ӦҷǼӣȻ˵㻰ʱͷ޺˺ѷΡ
мһЦǰ׻ôթ𣿡
˵֮ȴһӣ˲佫ͷ˲Զϣ˫Ŀ֮ǹ֮ɫ֪ⱦ«Ҫ죿
ҡҡͷ²֮ҪԼԤ⡣
ˣеʱ䣬Ȱɡ°ͣһ˫۾Ŀǵ¯ڴ
ûȺã֮ȴǰ¯˲ڿУ֮£һڵȣϽһʵĺ«ԵǳֻŰ¯л泷ȥ˲Ϊ˴ɫ·覵ʯһ㣬Ķ
䡣
һҪ𣬵ȴ˲䱻ѹһӣתסڸס⣬ǼɹıһӣǱõУһ˫۾˺ɫĺ«Ԫû«֮Уһɫϲйһ磬ٵأǧ編֤ϴڽա
˵֮סǺ«˰һۣҪչأ岿飬ͽ֣ԼŰɡ
«ɹΣֱǵ˶㣬л«ȴϲʤһתʧ֪ȥ
ȥվڴ֮УԲͷǿ޺ͣ
չ󣬰һĨ⣬һƾʧ
ȴ˵˱«æڴս֮ǰͻƣΪç֮еڶλѾǿߣõ˺«֮תǰȥչأ֮䣬ԼҵΪȫ۷״ֱ̬֮ӽǺ«Ȳ˵ϣȻ⣬û˺«֮С
ոս«֮УֻŤһӰڳУź«ȣ¶һ˿Цˡ
˵ֻ֮к֣絶ת˲仮Ǻ«Լ«漴һǺ«ӡȥ
ӷ𡣡
ӵγڳУǰһЦձҪܱӦ
ձҪܽѡԪʼҲڳС
ֻٵأǿٻ⣬ȻͶλ֣ش絶ҪǰŤ˲仯Ϊģ
ȴ˵ֳ⣬˻֮УŻ֮⾳֮󣬶ʱ¶ϲ֮ɫȫС磬Ҳҳɵҳɵ֮󣬱ȻҪƽɽ
˵ţ񻺻˳ţŻ֮еĿ飬һȴе⻮˲һ磬ˮ֮ӿ
Ϊ죬½ΪأȻطʼ
ڴʱЦˣ⣬ٹ
ⱾĻʱٻ˲һɼ֮֮ӿ񣬳һʧֶתû˿ҵĵˮ֮Уټ
ּˡȴؼ֮Դۣ˲γһź«ͷСкǴ޻Ǹ
ôˣǺ«ޣٿӿǶһɲԤ˲
Ҵδұؼ֮Դһ˵ޱ˫ۣмһ˵
ǾǣҲ̫ˣȫڸ֮У˸ļıҲ֪ɵ㶵İոźõľ籾ȥҲǿռٴθ
ޣҲˡŶޣëȻ
ǶޣޡԻ֮߳
ޡ
ޡ
ޡ
ޡ
˵ƣ˭Ʊ¶¶ڵˮ֮Уѹһա
£ǿּˡȴŤ󻺻ڳС
㣡㵽˭һ˫۾ĶŰ
ǰתѾ¶ԭ͡
񣡶㣡ҧгݣһжƣ
ҵƣ絶һ絶Ҳҵơ㲻
ΪƾǼͿѹ˱𣿡һߡ
ӷڼϱΣȴԻ֮˳
ӣȻ㣿ѾǷͽ㲻ȥɱΪңɫ֪ˣ«޾ѾӦټһ㣬ѩϼ˪ٶһӣֱãΨбѹķݡ
ǵұ㣬ҡһЦ
һ˵ţȴǰ߽㣬˫ȻΪһ塣
ǣ
һĻʱëȻëˣѵһˣ
ӲǱնȥķˡ㲻ĵ
ǰٴ֮߳Ӧʱ䣬һ죬Ԫʼ١
ᣡǽٵǿߣҪˡ
ˣֻǱĴţԪʼԪʼŻӵ
ǺǣòҲĻɡЦ
ǺĻһ˵ţֻǰԪʼΪһ壬ȻڣٴηΣ
㿴𾪵Ŀ⣬泩ܣνǹһأȴֻԼһ֪û˵ͱﻵˣռ̲סʼ԰
ɱңվгһգɱȥݻظ򶨡


1711 ѹﻢ
ɱ㣿һ˫۾Ŀ񣺡ȷʵɱ㣬Զѹ磬Ǳ¡
˵֮㿴һԪʼȴԪʼеĻһ˲ѹǧɣڵǶ˲ֹͣȻƺʱת½
ˣҿٵءһĻʱŭˣֱۻΪ˲Ԫʼ˺˹ȥ
ӷ𡱰ӷסȥ·ʱ߸«ǰһ߸«ޱȣ𣬴ʱȻڽڰˣ̧ͷ
ǿɶ񡣡
䡣
֮ײ֮ɣ˲Ľ֮ײ֮ըٵʧܣ֮л֮궯ĥĲ
ٵֺ飬Ӧǣֵõ㰡ȴ⣬ŲϷĻ磬һ絶磬˵Ҳ֣ǷڲϵĻʱȻ˲䰲ĲѾ飬ȴ࣬һ˫۾˳޵Ŀ밢ӡ
ٵأϤձʶһ£ʲôŽĿٵء㲻˲һʶ磬絶ն˻֮ʱͷΪ⣬ǻ˲ըǶֿΪ죬½Ϊء
ָһˮ黹˷粨Ѿӡ˷ıԵ֮أΪļ
طֿƽлط˲ͷΪʼ򣬿ʼϵǧķ֮֮Ըⷽķ
ˣǻҵĵٵزɣҲ뿪ٵسɹҪٵ¿硣
ѹ񣬱ⷽȱһػߣҿúʣҪٵزô㽫ⷽ͸ΣЦˣȴЦëȻ
Ҫʲô񲻶߸«޾ʱطǴؼַ֮ĺ«˲䱩պ׳󣬺«޻᲻ǿ
λѳ֡תŰԪʼ
ӷ𡣡

Ԫʼ˿ûԴСУ֣ټ߸«Ϊ˫ž˼ǧУһмܲסӸסС
Ҳ˵걬Գ񣬾ҵƣնɷɵΪһ壬Ϊ˷飬նɷɵܣ׼ǿߣһɱ㲻ߣʱ֫«ޱסѹͷӰסŸ㶯ֵĻᡣ
ĺ֣վгһգλǿ߻ᷢı㻯촷߽ۡ㣬ŭ
ǿ߲ѹϽתԲ飬뵱ıԳͬ걬ԳѾشǰںֻܽסҪѹȴҲ˿ѾԪûа취ԪʼŻµ񣬿ʼˡ
Ŷ⻰ĺһ˫۾´񣬶ʱɫˣʧˡ
Сӣ㻹أ֪Ϊʲôֻ˵ùȴѹù˰ɣǲѹǸѹˣ֪ѹǿЦؿҺΣǽӳȥὫйȥΪĹСĴЦ
ˣҪ͵㿴޵ͷ˵֮ǰԼûб©ûж¶Գ飬黹лأǷҲûʲô֪Լܣǲɱڣ͵Լ׷ɱɡ
ǷҿԽԽǻˣɱ֮ǰīʲôǸ˷̵Ļᡱһ˫۾´񣺡ô죿
Ԫʼ㶼ҡҡͷüͷü֮ʮŵʼŤݣһŵֻһˣ֪絶ܻܲĽ˵絶նѪħնĽҲӦûʲôɡ
˵Żһָ絶תÿһת絶ΪҪһ֣絶ƿҲԽǿܽѹҵ絶Ӧ߳ɴԲӰ˳ɵİ塣
Ҫ
һָ·ǻͻ͵⣬ʱһƴŤһȴ͡һѾ絶һƬ
۰㿴ԼָٿǵĽüͷĽϸǿߵǿᣬմȾֻܰһ£һºͻٴ巢Ӧٴ飬ҲҶ絶ƿصĲԵʡһؼ䷨Ǩ˲乲еһƬϸӦֻһƬ˲仯Ϊ⣬֮еĳһַΪһ塣
̫ˣӹ̫ȥҪ°Ԫʼĵ
Ҳ룬ѾﻢˡΡ
취ѹ£絶Ҳ١ӵ
⣬Ǳܳȥô족ε
Ψһİ취ѹˣܾ֮ܲⷽУרѹԪʼ̾һ
üͷ𣺡ħѾɣΰ֪ħܲĥĽ
㿴аԼǰǿ߿̫ˣҪǿߣͲܣΪǿʱܻ̥Ĥ硣


1712 ħ
ŲϷŭ֪ԼƺǿЩˡ
֮ǰܵ˱ԳùļһԼǼһˣ˱ˣԲȻֿԼǰ˽ԲҪֹһܹݵġ
˵ˣǵҲҿ϶ֱӻӳȥô᲻編Լ
ǿƺͲܵǵҲҪȽشˡ
㣬͵ңԲ©ûشεңʱ֮ɫ
ħ
һ죬ȴħ˲л۳һڣƺ⡣
̫ˣڵ㣬絶нشıǮʱҪ㣬Ҳ֮ѣʲôģڱȽѹˡ˵Żкת˲תħȴħ澭תӡÿһ֮ϣħʱ۶һֻǿҲһ
ʲô֪ΪΣеһɲõԤڻ
ﱾΪħ㲻
ħһ飬Ҳʲôö
ħڴǧ֮Уʿзˣ壬壬壬嶼ħ֮Ϊħṩħѹ㣬ͬʱħҲͨħȡеħ޳Լͨȥָ˵񡣡
ħħʲô񲻶ƴ
㲻֪걾ƷסɽѾǻƷסǿߣҲӦû⡱㲻
ʲôƷƷſңȻûꡱŻ㣬ھˡ
㸧еһЦ絶
˲絶ͨӳеħϣʱһ죬ݣķѣȴת˲飬ոɵһɲǣ絶Юħ˲䶴ߴ磬Ȼס
ˣʲôħסԼҵߴ磬Լҵת֮Ҫĥħ
ħһ޾ħ磬һ
ҪĻˣպʵʵĴⷽɣȫ絶ɱ㲻תȻתȥ
֮УԪʼ𡢰ӷűħס񲻶ת޾ͨĥħ
ͲˣԪʼ
һЦʱܲˣǿֻܻɱܵһҵӦ뵽
ǵùһֻܱɱؼأǧ֮ǲ뿴ֻܽٴλɱ
ҲδأЩ⡱ӵ
Ŷһ˫۾ɻĿŰӡ
ǿһҲԴο񣬼񱻵һЩҪնȥҲɿ԰ؼǣ֮ǰӦøٵصĻᡱӵ
˵֮ǰѾ編һһ
ҵһЩ·Բܹطĵȷһ飬ǿһԵǳѽǿߣѾһְأͲܵǲ֪絶ɣܲɱǿߣǿߡӵ
ɣк«޿أû˷˵Ļᡱ߳ǻ磬¶磬Ԫʼֱӻתҵ̡
պ»Ҫ絶ܹǿߣ˵ɱɲɣ絶ųɣԽǿɱţ˵޾֮󣬻᲻ḴҪԵεĵ
˵Ż㿴ǾӨ͸Ĺȣһ죬ǹУǸñ̺һС磬«ҲһϱΪ˶Ը񣬾ȻȴЩ̣ˣνպܹл
˵㽫еĹк˸ﾡ壬ŮףУ㶼ȫ
ֻµĲ䣬¼е࣬Ҫﾡ¼࣬Ͱ첻˵첻̫׽涼첻
ˣ㲻壬պҪܱӦġ֣ݲֹĺ
ˣˣѾҴˡ
˵Żָһ㣬˲⿪ȴһ˫۾Ŀ㣬Сʦ˼˵ָ
棬ޱҪɱˣΪʦΪһպĥ۽ĥ𡣡
ࡱ˿ڿˮ۰Ͱ͵Ŀ㣬Ҫ˵Щʲô˲ŵ˻ȥûҶ˵
һЦģΪʦ˵ĸôһ㣬ʳԡ
˵ţס棬һתѾһء
㣬ˣ㲻úٷſҡ
ŭ֮ͣǡ
ʦ˼Ľѹˣͷ촽ɡ
ᣬĽɶ٣㿴ıˣб½ȥҲ⡱㲻˵һ䡣


1713 ʮλ׼
޴Ťն֮ƬƬѣؼ֮֮أ棬¹ڻ硣
ʦ˵ģ濴ŷ񣬶ʱǳ鴤һ£һڿˮ
Ȼģб£ܽ˾ǣܽˣһ顱㲻ĵ
ࡣ
ࡣ
˿ڿˮʦҵҪɣֻ̫ں嫣ûеҿѾΪ촷ˡ
һ˵ţ۾ĴѲӣĿ˲ԶһνѪ֮ϣһţ˲佫ǽѪڣʦϽǲɣһξѪ㹻һʱˣұٽһ⾫ѪҲٰ
棬ЦˣûҲ߯ܣҲգĲǾͻȥɡ
㣬ˣҳȥҳȥŭ񷣬Ϻɫߴ磬ǿҲ
ʦôѹˣһ˫۾㣬С
Ȼˡ㲻ҪɱˣҪһЩʱգҵͨһ۽õĸڳɱ񡣡
ϣǿߣǿߣʦܽɱ治ŵ
ҲѾѹ𣿡ûлش˵ĻǲĿһۡ
ǣʦͨ󣬷ޱߣ֪ʦе־磿濴۾գգ
𣬵ᡱ㲻ĵһԼҵĻ«ڴ֮У֮ͨ·Ѿ¶ģ壬ݡ
ʦһ֮ЦǺǵ
㣿ɲӣ׼ǿҲһЩý׳籾Դ˵֮һŤΪ˰ģޱ߳һߵ岿価ִƣ׼ǰ¡
˵֮㿴棺ȥƫһ㡣
ǣ濴Զ˲һ£תƫ
Ǿͷȵ㹧һ񣺡ʦҸڣ
չزѣ׼ٵأС񣬾㶼ִƣ̫ϡǾͷһ
ͷԵͷҲûзӾ뵽ԼҵĸѾѹˡ
㲻ĿԶգֻ׼ǿ߻Ϊ⣬֮ǰ
һġĬĬţһʮʱ򣬷żԶȻ׼ǿѾ
¾Ȼʮλ׼ǿߡʮλ׼ǿߣаһûж˵ֻ£˵ж׼ǿߣ˵
֪λǣһλ¿㣬ʱһ㶡
ͷλǸľʦС֮£㶼ʦ𡣡
棬⻰λ׼Ű͸©ӵζλ׼ǿߣ𣬾񣬶δػˣοʲôνľʦ
֪ʦټҵȣǰкҪ£һλ׼ǿߵ
㲻תıӸµĸλ׼
󵨣˵ҵ±Īɣ˴󲻾˶λ׼㶼ǲȻɫָƿڴһߵľͷʱҲǲȻɫ
˹ĶǱ֮ϣ·λ׼ձټˣֻΪһ顣
˵Żλ׼񣺡Ѿѹλǹ齵ң׼ΪУ
ʲô
Ļλ׼˲Цһλ׼Ŷӵ˲һСȻ˵ѹ£ǵʧķ衣
˾Ȼ±£á
ǧУι
·Цһŵλ׼㲻Ķһߵľͷɫ֪Լ˵ʲô𣿻
΢΢һ̾ˣ࣬ı죬ǽЩ£պ¶ˣǣˣѾѹٽһ򾡣佫ҵС
˵ŻһǬתǬ˲佫ʮλµ׼ס
㣿¶ΣʩչǬȴǻǾͷ͵һ漴ҲľŴȥ
˼׼ϣûʱȥͷ棬ʱλ׼ƺҲˣһ˫˫۾ȻĿѹµƣǬλǿ߷׷׳֣ʮλ׼һš
ʮλ׼˳ȥ絶
顣
顣
顣
ʮλ׼˲䱻һ⻯Ϊ촷ۣžͼʮλ׼޷֮ľͱǬ֮ڡ

ɣ϶ԼǬ֮ڵķ˲һ貵ļ𣬾ǵ֮Ҳڡ
ĵ̷ô󶯾λǿ߷׷Ŀ
㣡ôܵȥˣڣΪ֮ҫֹλ¶֮ɫ
ç֮еλʱҲеȦһĺƵ⣬طʲô顣


1714 𾪣
𣬲㱻֮ͨ·˫ݣ֪Ϊ㵽ҫȴѹç֮Уüë
汻Сѹˣޣҫڵĵʮλ׼ǿߣҡ볯쾪ò㽫еĲ豭ӵǾɲ֮ɫ
ô£̫ƽǿЩȦ
ǶôѹСӣ
ͷЩԾƺЩˡ
ȥˣأȴ߳
ƺЩ
ǴЦçλͶĿ֮ɫŤȴʮλ׼ٴγڳУȥɱͷ棬ǰأҪһ˶ϡ
ǡʮλ׼ʱޱĹһһ̻ΪʧС
㣡أ˳˸Ǻ˪һ˫۾Ķ㡣
źüͷ𣬱ܿ˺Ŀ⣺ȻǱѹˣȻô󶯾ô鷳պ͹ҹϽˡ
𣿡˸ƾ㣬ҲѹΪС𣿡
ȴǲţ˲һֻգѹ
絶
һָ˲仮գӭźѹȥ
ûжýĺǰһ
顣
Ѫ죬һֱ۱նǺֱϵ⣬˲飬һ˫۾Ķ㣺תֻأǱ½Щ£ֲÿ˿ǾƾʵѹΪǵһ𣿡
ʲô飬ֻҪ͵һϹϵǱ˲ã춯صĴ顣
Ǻ㱳˫֣ѵҪΪһسӲɣ
ֻҪ㣬պçսӡ졢ԭʼ̫ءҡòսһ˫Ŀ㡣
ǺǡЦˣ¿ɲҲɲҶǿߣԼע⣬ܹı䡣
𣿡һ˫۾Ŀ㣺ҹܲô࣬յǺֻ֪ͨѣʣµԼ취
˵֮󣬺תߣ㷴Ļᡣ
Զȥĺޱվվþò
λǿߡλǿߴĿǰһĻо㶼ɻ֮ɫʲôʱôˣʲôʱǷºȻСӰ£
״̬ЩԾ״̬ЩԾ̫׽еĹת
ˣ׷ʲô̫ƽ¶֮ɫüչ¶һ˿˿档
һۣǽƺʲôǴһ˿˿ЦݣȤȤȤúѾˣȻȻᱻ㻵˵Ƿ˼ҵġ
ޱվŴڻ棬һ˫۾֮˸źԶȥıӰǴֱۣһϢӣ
СҪ˶ãҾͻὫΪҩ֪ҵ˵֮㻺߳ǿյǴЦ񣬱δɱޣҪһԡ
ʦ˼ҿɱˡ˳ǽɫ·Ⱦһһ㡣
ôˣ
ʦ޿ɲôöԸģλǿִƷӦ뷨Ϊһ壬ǷԼһ֮ǰӵõϹż䣬޴ɣǵùҲҪƵУ֮ӲǵùųûгɳϾɱ
һ˫۾棬ͷֻҪһѪպΪȻԸһŮҵȡһӣ㻵˱У²ܾôˣҪǰɽһУűǻתɽ
ӻǻɽɣ˼ҵĵ̣ӿɲҶ߳ţӿûʦı¡溩һЦ
ͷ˲棬˴££һɽ
ԶǿͣʧԶӭˡɽ߳
ɽǷ֮أǺʵѣԶɽĺ֮ҲҪˣ뿪ǰϼ֮أȻ˵ǿຮ֮أ֮ҲɽĺǿȻˣǺʵܹĺ⻰û˵㲻
ŶѴԱ⣬ҿǿǡ¶˼֮ɫ
ź˺ʵĶ¡
ò衣
ʿһ۵һΪ衣
ˣΪ˸лѵûеѵˮӦԽ⿪Ǹп
ǷҵĲ١һ˫۾ƵĿ㡣
һЦǷлˣǲˣ㹥ĺ֮ʱ밢ӡԪʼ𡢳졢ҡ̫һ֮ˡ
˵ġϲá
Ŵӵһ仰ҪȰѡ
Ŷʲôʿ㣬һ͡
ˮúܰҪ˶ã뺮ʵѳ֣ĺԼҪʱڳҲ١˵ҡҡͷһ̶ģԼʵ׳󣬲ǱǮ
˵õѾ콫ԼĴԪΪ硣


1715 
ĻƺָǺʶʱһƺ֪ʲô
ЦҡҡͷǺʵҪ͵Ѵһ³顣
񣿡Ļһ˫۾Ŀ˸Ҫҳ鷳
ҲɣǳŮߣȡ˱ĵһ֮£ǲ취ȴպ鷳ڵűءҧгݵҲ֪ǰηֱټģǿɶȻ˱У֪ǸϹŶơ
磬̫ϲͨ쳹֮⣬ĸƵ㡱һ˫۾Ŀ㡣
ҡҡͷ̫ף϶֮Ȼͨ쳹أֶҲǸǵģӦк֣˵˵ɡ
鲻ż֣˵㽫ѹˣļٵģǰԡ
ûش𣺡֮ȥֹѾ˵ʵ
ʲô鱻סҲ˵ʲÿɷ
ֻǶˮźʣǺʵ˵°ɣ׷ݵùλǿ͵Ϯ֮ʱǳؼϹһֻޣѰ޲ͬѰ˾ˣֻܴ޾֮Уµޣǳһ˫ԾɢΣΪȺǵأֻҪһֻӣٴθҪǵù⣬ֻѾϹš
ùɱչĻᣬȵλǿ֮󣬷˳ټ֮ѾˣǸʱѾǳĳ񣬾вΰλǿҲ¶ˣĬ˳Ĵڣһֻݷǧ磬˫Ҳల¡ʵ
Եͷź˵Ϲ֮ʱڳֶΣѾ²⡣
ãлʵ棬ƶҪ£Ҫһ£պټ
㣬ֶ޹ģպĪҪֶΪ飬ֶѾˡۼҪԶͻȻһ
ԽŲһ٣ûж˵ʲôתתçġ
˵˵ɣʲô飬Ϊʲôûɱ˾ͷ棬ͷӵһ㿴µ׼ǿߵ
ϣˡ׼
˴ԣɫһ䣺ҵǳϳˣ

񣬻ŵĴޣЩȤҪԹȥһᡱһת
ç֮Уĳһܵأȴžડһͷ׹ڵϡ
˵˵ɣôǱһ͵Ů
ͷŮʱһίһ֦ѹˡ
ʲôڰ֮дһ󲻿˼żһλȣòŮ˳ͷǰ̫ǱˣҪǱϵѪȻиӦֻѾ˽㸸ǿߣλᱻѹ㸸ױѹô㸸׵Ϊλ㣿
ڳˣʮˣʮ겻ˡͷ濴Ůӣ޿Ҳеľֻ֪ƣ˵Ǽʲô«֪ð߸«ޣ´ޱߣǸҲҪƽסȻ˻«Ҫпٵ֮£֮ûϢ
Զٷ˾ͷ棬˼֮ɫǻ«ڣ
ʱİ󣬲кӴеһУ֪ʲô֪ϡͿĸ񲻼ˣȻλ׼񱻵תͷ׷ɱڹءͷε
˾ͷĻ˾ͷԴʮ겻ΪҲ˲С֤׼ϴ飬ϴϣ
˵֮ȴǳһ̾Ҫģҵ㸸û뵽һֱ˯ڴ˵躹ޣȻô顣
飬һӦؼ䷢飬㶼Ժ֮и֡
һ֦ѹ£һ㣬һˡ޵
ͳˡ
ڳĻ֮ȴߴһЦһŤʮλ׼ǿѾ뽵١
ˣǸˣҪСİͷçĵ
֪ɫصĿʮλ׼Զգһ˫۾ʮλ׼С
ѡ񲻽һ
û뵽ΪóߣȻȿຮ֮ءһ˫۾ųĶһȥʯᾣһأؼҲޣʵ󣬸ĵĴǧȻƶ֮ء
֪ƶ֮ν£һ˫۾㡣
һ˫۾´ųǰ͹µһɨȻ˳ϣΪͷΪ˰߶
ߣɫһ䣺Ұʲô
֪ߺڣҪ䵱ʡ㲻
㣬üͷΪԷǳžͷģȴȻǣԼҵŮûԼ֮еô򵥰
ߵȲ˵ͷǱã֪¿ɷŹĺһ񲻽
ŹͷҲԣҪǰһ桱㱳˫֣վʮλ׼ǰһ˫۾Ŀų
Ŷһ㶣û뵽˵һ˫۾Ŀ㣺һҪһµ֪Ƿڣ


1716 
˵𣿡
С˵ķ񡱳һ˫۾Ķ㡣
񰡣û뵽ȻѡǸ˲֪ߵغ˱ƣѾѹڻ«֮УΪһҲ飬ӻҪ㣬ĪҪΪعѲǣȴ˷ӵաŴȣϷŰ֮ɫ
ˣ㣬ˣҵϷƴˡͷĻʱѪԣһ˫۾ɺĿ㣬óѲ浶Ҫƴ
һ˫ƽץס˾ͷ棬һЦ˴ԼѹС˴ҲûʲôãֻҪСˣó汾²ǡ
ԶʱüëһҪŭ񣬿ֶΣ˭֪üһȻûϵдϷԼ
ĪҪǻˣֻ㣬ߡޱ
Ӵ֮ǰūҴΣȴǷˣҪҼŮ迴µֶŶһЦȴһߵľͷɫࡣ
ͷҪ̸µֶΡ
˵Żǳ˹ȥ
ôˣޣǺ˵ޱȣڱ˵΢ѡ
ӭ磬ں
üͷһ壺㲻ںΣ
ꡣ
һ貵׻գųѹ
Ȼףɫһ䣬һȴ׳裬ȻһסֻϣȻ˵¡
Ŀһǿ¡
׶ڳ˵൱еͨ׵ڷһ㣬һͿԶȹȥ
ǬǬ˲ųöȥ
ಡ
ಡ
ಡ
ĳӴʱ׷׳𣬾ȻӭǬ
ǳӣһëȻ֮УҽԼǬ˲ǬպϣƻΪǳһ
ϹǳĹ켣˶֮ӳһֱۣǳѹȥ
ЦˣĳǵأڤڤգȻ̫ǳĸӦҧϣһ˲䱻ƽ⡣
ĳ񣬹ֲλҲԸ¡һ޾ǶתǵصȺתơ
һȷʵǺã㷢֣ԼҶת֮е򣬲㱻ӸˣԼҼÿ죬ֻȺ潫ԼͨҪʳһɶ
Сɾΰ񲻽
Ц֮ǰǿθС˶ѡ
ڽӡһ֮Ⱥǵص˹ȴֽ֮磬֮ͻȻӿƫƫȺĿǣ˲֮»Ϊ촷ۣеıеıˮеıͻȻðĵĻȵ̬һ㡣
ž·һȺʬ壬һֻƲ˳Ҫֽټӳڳϡ
ÿµһƣһ֦𣿡ɫ࣬һƲܣƾһƽӽͦԼҵıؿڣӭȥ
ޱ飬һƺƫƣ˲˳֮ϣֻǳΣһֵػͻȻڳڱ
úݶˣȻ˿֪ϧǳԹĿһֻۣΪ촷ۡ
ôôüͷһ壬˿ûɱ˳ϲá
ৣԶĳһֻС΢΢ŤȻ˲仯ģúݵ˰
ǲԹʱüͷ𣺡Ȼ㣬ҸЩЩƣȴ·ߣֲûԸǳʱƾת˭ѹ
ѾôΣʶһ±ֶΣĻ￴ȴ飬ֻȺɽ䶯֮ǰĲë֮أʯᾣȻǲ֪ʲôɵģʱ˲ɢǵصΧɱ
֡ʮλ׼ǿߵ
ʮλ׼ǿ߷׷׳֣ͨ춯صȺɱȥȴͨո֣ȻȺɵһɶ
СԹԣɲͨĳӣϹ棬ļѾΪ죬ûһ㱾£λǿ߻Ұ𡱳һЦ
첻ɱ
λ׼⣬Ⱥ֮УɱȺ棬ǳʵ̫ˣ޾Ͳͷ
ǴɵޣǲöԸüͷ
ôЦ㲻
Ҳ㻹̫ԶˡǵصȺ棬һЦ˲һָ˳ȥ絶
ۡ㻯⣬絶˲˳Ⱥγһþòϣĳ˲䱻ɱ
ˣüͷ
̫ˣͽǰͷݵ
Ǽ첻ƾʧüͷ鷳ˣ㲻ǳģǳŰģֶιɲ⡣
˵֮󣬳ǳָƽһ˫۾Զգȥ빫һ
ǡһߵĳתȥ
ĳһɽվڻɽ壬һ˫۾ңңĿųأ˫Ŀ֮гһζŵȺҵרԹ治٣ǿȺ֮ǵ֮µһ


1717 ĺ
վԶĳ̣þòһŵһ֣̽ѣĴں档
ħҳ޾ħϳӦ
˵֮λʧУת˲䲻ټ
ĸȴһϮ£Ůӻ˽ų񹧾һ
ţ첻Ȼ첻ǰŮӣʱһ㶣Ȼ˼֮⣺˵˵ɣΪʲô㡣
ŮЦΪʱ̲סջΪתֻأʮܹԵȡһӡ
ԭˡüͷʱƾҪĲãҵȡδ
ĸ棬˾ظУɾ˴¡ǰߵ
֮ǰˣñһŽˣһûôˣֶɲ⣬㸸Ϊǿ߶Ѿѹοһ׼ǿߣȻ˾ƣʵǸ˾ȻƵ˱ͷϡɱơ
˵ţȻĿһͣʲô
ųħոɽӵֻƺĳζһ㣬˲ǵصĴ˳ħ˹
һսʹ˱еĳӾȻܷħĴڣȻӭħħʳеĳӺ޷֮ħ֣ȻԦֵĳӣħĳӷԾ
ÿֲ˫ݣǳüͷһ壺ʲôȻ࣬Ī⣬ס֮УƻҸй٣ʲô
Ϊ֮еĻߣеĳܷħȻҲ
顣
һͨǵصħȥȴħųĹǴ棬˫·ʱգȻ˳
ʲôЦŵħüͷ
Լ²ɱģ㲻ɱ䣬ȴǵóʹ
ʲôŭڡ
أüͷǧ磬治УħȻһֻӸʶƣǺ棬Ҳ֪ʲôɵġ
˵֮㻺վѾ׼ɭϵ䣬ǴЦʮ
ڡ
ʮλ׼ʱ빪һ
ȥӶЩСĲ䣬Ҫ壬һս䡣
ǲ岿ʿȥòˡ
ǡ
ʮλ׼Υȴ䣬׷ų֮ؽȥ
壬Ӭ֮Ŀǣǳ壬̲ʱ岿ſԽ壬ʱϲ֮ɫϲصų岿ȥ
ħ
˫ֽӡӡ֮Уγһ׵ڶһȴؼħǸڶ֮дܳ˹ȥ
Ⱥħ裬ħʢ磬ħȻ岿ڵ֮Увٿģϣ
񣬲ˣȻ˱Ҫƽҳ岿䡱һλǿ߹ڳǰ
üͷһ壺˺úݶĳǴŽҳܾ˵ͷҪ˫ƴɱ
ĸǺãͷ
ǳüͷ𣺡㸸䲻ʮڵ챻ٿ岿䣬δ峤ҳ棬ֹܷ岿ڵĽҪǰ˾ظһ⣬ǹˡ
˾֮У˾̫Ӱķһ㣬ֻһ㱾޽ԴɣΪ׼ǿߣǿϧ
˵˾̫һ˫۾գֻɲ겼õѾãǳ˾ӦΪȶһӣһֱȺǵأΪֻӦҲЩ
˵֮󣬹ʧ
ɲһ㶣ڳ֮ʣȻһŭȴϹȻƵͷϣıӵˡ
ӴⲻǳСֶɲˡǹɲƵĳ񣬶ʱ˳ȥǿд
飬ǽ֮Ա⣬Լ˾֮ûʲôԸλжԸ񣬸Ͳʹ
ɲأ㸸ҳ̯ϴ鷳ˣǺѲ۵
ɲһ㶣飬㲻׼ǿߣѵﻹѹ㣿
֪Ѿ񣬱㲻ô˵ˡһ˫۾ĶŹɲ
ʲôôܣǿߣܱһƣɲŴԣüë
ߺߣǲģԼû㸸Ȼƶ˱ͷϣ̡
¼ȻѾˣƢ¶Ȼưոݵģˣ취˾̫ӵ
λһ˫۾˾̫ӡ
˾̫ӵСֶɣִ֮а߽Ͷ̥Σ
Ͷ̥üͷ𣬱Ҫȴ˾̫ӵСֶϲ߽Ѿ׼ǿߣתͶ̥֮Сֶаձ֤߽䲻ʧȥ֪ΪΣ
һֻƺͨҲֻ֮׷Ѱ߽ټһǸ㽻˾̫ӵ
˾̫ӵĻüͷ𣺡ֻȴ̫ΣˣҲõİ취аգ


1718 Ϸ
˾̫ز˵ЦˣûаգСֶô¡
˵ֻ֮˾̫һ죬УȻһͶӰɳڳǰֻҪͶӰ߽첻֮У֤߽ס䡣
ֻ֪س⣬ʲô³񲻽Ŀ˾̫һۡ
֪֪ﾡܷıˡ˾̫Ӷų񹧾һ
ߡ
һߣתȥǳȥıӰγ˾̫ߣתֻأ˵ҲһλԵ޴ֻأվǲԲԽͶӰߵֻ֮Լ֤׼ϴ
ǳ˵ѹǲģ˾̫߬¶Ī֮ɫ
ǲ٣ʵ̫죬̫ˣֻ֮еǧ꣬ҲɽͬһңңԺ󣬲һˡһп
˾̫ӵǵĻҪ֮ãҪȻˣú𡣡
÷ţ˾µĳޣѾⲻˣֻһߵڡ˵֮ʧС
ŹʧıӰ˾̫һ̾˫ĿǶ־㣬㣬ŰɣɣִҲһǿߡ
ɱ
ĳɱĲңһսç磬ǿ߷׷׽Ŀ⣬㲻ǳƴһ뺷ķЩϹŶµ
ħڴʱ¶ħ岿ںηг岿ڱħ֣˲ﷴսҳһš
㣬ҪСģ׼Ҫ壬ǲСγߡ
Ϊʲô
ڳ岻һһһͷ·ǴʣµĶǾӢһָֻȥĳ˲̥ѣȻ̥ĲΪϣѸٳɳֳȻսȺǹѩһ㣬ԽԽ
棬ÿֲ塱һһָһ˲һ𵯳
֨ѽ
˲ɢǳĳ˲䱻κγ֮ʱǲһ
𣬾ǳҲҪη֡㲻
һ˵ţһ˫۾սǳ岿ڶĵطͶ˲ʧء
ǲǼƷȻһָս
ѭųָһ۾Ϳ棬Ȼһ㶣Ǹˡ
Ⱥ֮УѪҺСȥʬ塣
Ӧɣû֮ôöԸӦˣкһĳڣЩӵĿǡ˵֮תȥ
ʬ֮ĵһһʬ壬һ˫۾תţֽδ͸ĳӸһָ
ҡҡͷۼƷ˭ܼˡ
顣
һߣʱ޵Ͽ޺ʦңҰɿˣңҰ
ҧָ㲻Ǵȣ滬ӣҪȡЦһȴɫһ˫۾Զ
ಡ
ĳ˲лۣΪ˳ӯ棺ȴǹˡ
ҿһ㶼ãĵһغűԲǲǵһưոݡ㱳˫֣ȺԾ֮Уεץס
ƾʲô˵ǰߵȡޱ
׿ԣȻü١㲻
ˡ
ĻҪĹѪͷⲻǿЦҲ˵ȥ
ʱҲ̫ԵãΪԼҵƣ㷸һëNɇNɵ˵û꣬Լ˽ȥ
ߣ֮ˡһֻơ
ˣҳôɣôˣѵҳĶɾͰ˲ɣ˸ұȷĸ㣬߲ⶴб£ȥѰҰ߰ˣȴҪⶴôᣬȻһ˼ңȴҲ㡣
߲ڣһ˫۾Ķ컯֮˸һüͷ治ڣӦѾˡ
ߣֱ̺֮ײȴǸ˼ңȴҲڶ
üͷ漴۾һתҪΣ
ձƣýˣΪ۸һ˵ţһ˹
㲻ܣƾһС
顣
㻯Ϊֽ֮ɢȴת˲ڲԶ˲ۣһ˫۾ĮĿų񣺡վҲκβҡ
ˡˣһֻٴץ˹
飡һɢԭվ˳ǰĸһ³δüջȥֱۣð۵ļϼһ۹ⲻǺ޸
ˡ
ܵ汻˵ϷϷŪʱ߳ŭٴѹ
ৡ
ֱ󣬶ųѩ۵ĺ󾱴һ

ৡ
˲ɢΪĳӣ˺ҧ
Pֽ١
ûмһѾP紵ڡ
ԶվʱһߵľͷǺ죬Զɲɱ˹㣬ˣҵϷĸƴˡ
ǳͷ棬Цˣȵľ㡣


1719 ɽ
Ҫ
žͷ߳壬ʱ֪ãһ˫۾֮ŭ𣬽ĺһ˲ȥ
ˡ
ǵصĳϯһЦȻɱ˰ߣɱ˾ͷҲ
Ҫң졪⡪硪һߣһȴ˸֮ĳ˲䵹жΪʬ
ǿһС˾֮УһЦɲܽоͷˣò׸ôˣúдһôء
ֻء
㻯ƥԼϯͷֻӷ飬˲佩Ӳһ˫۾㶵Ŀƥƥ۲
ɶ񣬶춯ͷԼҪƫƫԼȴ
ˡ
ǾͷһһѹʧӰ٣ѹѹĴھͷ֮С
ֻءһЦ
͡
絶ȷʵûлɱͷ棬ȴһ˹Ļϣ·һˮ͹֮һ㣬˲ķײ
顣
һҽУ˲ըȻʧ֮С
ಡ
ͷʱû˻˴һ˫۾Ķ㣬ǳҲ棬һ˫۾㣬˫Ŀ֮أһ֦㣬ͨҲ¶ˡ
ѾþȫȴûеޡһЦڳ֣վҪ˵أ֪ҪѶٴۣܽȫ
˵֮ʧУ䲻ֻһǴˣݵ֪ǰѾתͶ̥û꣬б㾡ǰѰˡ
˵֮ѾټΨɫصĿԶգһ˫۾͸ڤƺ˾̫ӣ㲻˵ֻ֮ûкۼ𣿡
ô֪ܵǿĿ⣬˾̫ӶʱƵĲУԼܿƵ
ո¶ֻ֮һسߡ
㿴صļҵӣҺ£
۱´·ֻͣҪǰʮһ⡱ص
Ǭңӹصݹķͣ˸˼֮ɫ漴Ҳգʮһ⣬ҪǬʲôϷ
˵ŻһѾ칬֮С
㡱ͻȻ֮еӰǬһ㶡
Һ㻺ǬǰǧСλǬ棬λȻǬһȼ
Ǭδ治ɫ
Ϊ£㲻Ŵȡ
ǬҪ͵һ
ʲôȤ
ҵߵת֮黹޵ӡ㿴ΣǬת
ô㲻
ǰĵһʮԲٲֻ֣ǰ߳鷳ˡǬ
㾾ŴȵĶ䣬شλΣΣ
ʮ˵㲻ҪǬһ㶡
ѾЦ׷ɣ߬Уһ߶ѣǿƣѵҲһߵټִͥǽӡ㣬֤͵ǲ鷳ء
˵֮վֻ£ûʲô̸ˡ
㣡ˣǬ컰Ȼء
Һһ㡱˵֮߳ʮ졣
ˡԶǬƷԼǰİ㵱޷죬ӦǧС
û뵽ǿӲ̬ȶûУһ˿ضڡ˺ͻ˳
ߣΪ޲֪ѹƲңΪֻһ֮еУн飬ߣŰɣЩһҪۡǬЦ
Ǳкδ㣿˺͵
ѾţΪ˷֮еʵȨߣѾٿɿҪѰѲǡǬ
¿ѡ˺͵
ǰһ⣬㲻ѹƫƫҪ뷽跨ȳ˵֮Ǭ컯һɫɳʮ졣
ǵԣ޳ҡ㲻ĵһȻһ˫۾Խ磬һһ죬Ƿɽؽֻһֻգǿнǽɽƾհת˲ؽ硣
񣡳񣡹Ϻӣ̫ƽ棡̫Ԫ棡̫ʼ棡̫ƽ棡ǧ磬Ȼ࣬Ҳٰüëв֪ﰵжűȴ֪ĵˣ鷳
콵н˵ֵһᣬڷ֮˵˲õĴ飬ٴ飬꣬Ҳ𽥹ƽΪңԶĴ˵Զﴫ
Ҫתֻأȴֿԣֻ֮첻ϵóûɱվڽɽ⣬ʱɽʢҹǰݡ
վڽɽϣһȺССĺУɫ
ûҵ𣿡㲻
ʥɮ˼׼Ҫתֻأⲻ֪һֻƺֻصĹ֮УҲƫģ꣬򼸰ǧǰʮΪλ˭֪ǰתûУʥɮҪһϺվֹһͨҲ£˵ҲЦϺоȻʮֻصʦҲһԵ
ʦǶ֮ˣܹԲҲõٺô㲻


1720 ǿ٣ҵԳ
룬ʮԲ˹λϣѾ˳ҩⳤϣ˵ջʵޣû׼⹦»άأתͷŲΡΡҪϺУǴ΢Ц
Ϻбһӣʱȥӣ϶أ׼ǿߣδܼϺвһԼķ𷨣ǿ澭ǿͨͨ˲ãһһ٣⣬ǲ⣬϶ĵû⡣
ģϺһ©˳ڷҡҡ׹ƺһʱпܻ
üͷ𣺡һ˵ٻʦ˼ҿɲܻƷ
ϺתͽͽûУûУһҪһӣ׽ס
ǡ
һں˲乧£ȴϺߵǰ
ʦ˵㹧ϾϺжԼʮҲһԵ֡
ϺпҾӦߴ˷򡣡
˻ν⣿һ㶡
ǿǷ糾֮ɫδͶ̥Ϊˣأ
ĵ̣޶ѾܵŴŹϽֻҪԴûͲͶ̥Ϊްɡüͷx컯ٴתĬĬ㡣
ٿ㣬һĨǻ֮⣬һǰδǻۣ֮߳Ϊǻۣ㻹Ϊ֮ˣ̧ͷ󡣡
Σ
㿴ϵĶʮǲһλٵ
桱ʱɫǿٵ񶼱ˣʦǻͨ쳹أǰ޹˺ߡ
ǻۼ㣬ֻʵͻƣǻۣʼȭͷ˶ѣԳûУԳǷסٿ㣬֮ǲɣ
㶯һͣŴȵֶʱһ㶣ǰյԳԼסԼԳأ
ʵͻƣԼȻҲԳǷǰԼϷĶ
ҵԳҵԳ
һ˫۾֮ǻ֮⡣
ǿһЦżˣԳôģѹǹؼ
û뵽ȻºڣֲõǱ칬ԭǶʮ޵һԱ
ҵڣٵ
ȻˣҷҪѭ֮УýѣױƿأѹĥЦ
˵֮󣬸ɽ޷ɳеĶʮޱסx컯ת˸ɽޣǿһ񣺡лʦָ㣬ƶȥҲ
˵֮ʧУת˲ĳһ֮УһĨ⣬漴ָһֻһ˳ȥ˲ֲڲԶһ˼ҡ
һУһ̾ǧһأһǧһأĥļУȻ˼ɲôװڲ
˵֮һ˫۾ɨܱߵɽ¶һ˿Цݣ󡾫
˵֮һ죬Զһֻȡ˹ֻһֻͨĸˣеɢǸУȻһ£ʮʱ䣬ͨȻȥҳǰߡ
λ磬Ǹ¶Ρ
Ǹһ֮ͨȥΣ˲֮תǷԲʮ׽һƬ֮ȥ
Ǹ󡾫׾٣Ǽʱ㿪ǣȻתͨԺ֮ĳһڤڤ֮еʶԶȥ
ĳһƬ֮УһŤӣɹ⣺ϧˣֻ̫֮Ǽ䱻Ϊȴβʣֱɣͨ已̥ҪҲ
㣬Ȼ׷ɱ˼ңԺлҪʬΣΪ񱨳𲻿ɡǰߺ
˵ţȴһ쳹֣һ㶣Ľ
£ֻһӤͷ­Сĸ֮б˳Ǹ󡣬߶ʱ۾ˣ已̥ȻֱǱܹɱɣǿϴë裬֪ʡȥ˶Ŀ๦
ǰֻ꣬ǸѾΪһӰ˹˲ҧ˰ߵߴ硣
䣡
ۡ
˾֮У˾̫͵һںѪ˳һ˫۾Ѹ˲ԼƣǾŵĵˣˣתˣȻһֻոճ˾ĸҧˡ
һҧˣƤ鴤һ£񽻴û˰տ𣿡
±㷢ټŪɳ׾ԡԡ˾̫Ӳ˲ǵѪԿ
ô࣬ǶֻˣסߵĻǣ½ƣزܽа߶䣬Ȼץġ
ǣȥѰҡ˾̫Ӧһ߳Ǵãã޼ʵ˾óȴǿЦͶӰְֻܻһΣ֮ǰͶӰѾѣǿɶǸ󡣬˾ôȥѰҰߵ䡣
˵֮˾̫ӵˣٷֻظؿѰҰߵĻǣлʱתֻأҪǰܳŭ𡣡
˵˾̫ǳ鴤һ£һλ׼ǿתȻһֻ΢ҧˣֱĳš
ⷲ׼֣ƽ￴мڿһۣû뵽Ȼ飬ǰٽĪˡ
˵˾̫ӼȻʧˣܹҪȥһ˫Եİ취顣
һҧˡ㿴ǰߵʬ壬ҡҡͷ


1721 
ȷʵ̫ˣһλ׼תͶ̥֮ȻһֻСҧǺεȵı
Ǹ󡾫ߵɵһɶͷһ죬ȴֻͨ˺Ȼ˲併˾˰ϡ
˰Ѥˣһۿȥ㶼ı˰㻺κǰڵľһ̾κţһۿȥ֪꣬ڿຣ֮оϡ
ৣ
һתһϸˣóһϽɫĲۣˮǰҨһˮ
˾̫ӲͷƤһ·˳ء
̫ӣʲôͷڴ֮߶˾̫߽ʱһ㶡
˾̫̬ŵ˲֪ٱȻѵõһ¡֡
̫Ժ󡱾ͷԿ˾̫һۣתźȥǰȥͨ
ɲ㲻ȥػֻأȴȵ˴֮С
СֶˣǺġɲ֣ضųһǴ
ܲãʲô£ֻҪתް񲻽Ŀ˾̫ӡ
˾̫Զʱһͣʵֻ߽֮У⡣
ʲô˵ʲôֲѹ˾̫ӣ˫Ŀ֮ɱＷ˼֣˵һ飡
ϢŭСֶڷŭҲ١˾̫ӸϽ
˵ǿסŭδļ̳ˣŴѪǾͷҲԲ
߽Ѿ˳תֻأڰȫ̤֮;˭֪֪һǣ֮ĸ󡾫Ȼֱӽ߽ҧˡ˾̫˵ʱͷ֮ɫ׼ǿ߱һֻСҧܴ衣
ûػ
˾̫ԿЦͨСֶػᱻ㷢ټϾ߽׼ǿߣ䲻ʧתҲʱѣСֶˡ
˾̫ӵĻǳվ˫Ŀɱƣһŵĺ飬ϽҵתĻǣ¶˾˵Ѱɡ
֮еζɣ˾̫Ǹ˵һֻ֣һ̳Ҫˡ
ѣѣСֶһҵ߽Ļǡ˾̫ӿЦ
˵ţȻһСܽͨϣͥǰݼ
Ǭ죿ʲô˾̫һ㶡
ۣЩ˼ۣʲôɡ
δȴһѾڴ֮̿ǲԶСѹ֮ɪɪ
񡣡
Ǭڻ˳ųһ漴Ǭ쿴һߵ˾̫ӣӴû뵽̫ӾȻҲ
Զǿͣ𻰰ɡ
˾̫ӾվһߣǬ
֪кιɣ񲻽˿û֮ǰĹǡ
ˣҪġǬ
ʲôúģ񲻽
ǬЦǰ칬֮еǾ֮һбǳҫֻض̥֮գԽǳѣִ칬Ȼ
һ㶣漴ɫǱҪʲô
Ҫ֧֣ԼҪȡеӡǬ
ã׳ɽƶϾȻת޹ȥ˾̫ɣֻҪܽаתѲ飬һж
Ǭ죡˾̫ĵһ
ǬٺһЦ̫ӣǿɶΪ£ĪСʧǵó񲻿졣
ǵԣĵ޳һϸĵ˾̫Ц
κš
ϸվκϣĹۿԶķ羰Գ֮¡
֮£һƻ˼ıһԼ˱еԳ㲻ĵ
ν˴νնȥԳȴԶһϮӰ˹
߸оԼܵùô˵ԼҲ׼ǿߣƵתֻأҲˣ˭뵽תȻһֻССĸ󡾫ҧ
˳Ĳɵĵ
Ŵ˴Ļȴûף֮ǰ˾֮ʱ˵ʻʢѰ˾رټڤڤ֮еһǣԾľͱǣ˽
ֻ̤κ֮ȴһޱ޼ʣ߲ͷǰߵԣʱҲһֻţԼȻڣ첻Ѿֻ֮ӡ˳ţҪֻܵԼٴ֤ˡ
ܱ߻һƬ֪ʱ䡢ռ䣬Ҳ֪˶ãȻԶһϸˣ߶ʱϲæܹȥţ֪γȥ
˵ػκţκֻһ·ǰ˲ð벽ϸ˲Ķһˮ˰ǰ
ôǰҪˣǺ˲ð벽
ţΪλʵ
һ̾κţԣڼӳ޾󷨣־ӳ֣ٵı˰֮ţȾǿϣҲҪعء
ȻǷҵ̡Զʱһ֪Լ֮ǰоٻôˣԼ˷֮մȾ˷ԣȻܵ˵ǣ
ţβܳκţ߲ɫƽ񣬶ϸ˹һ
ǰߣЦˣеˮٴ˳ȥҪκţҪˮɡ
㿴Űߣ


1722 ı
̫ӣҪƽô࣬£ӦǰӣЭǡǬ쿴˾̫ӵ
ߣȻð߱ǳӦ֮أתͨҵ߻ڰɡ˾̫
˾̫ӵĻǬԵͷ̫뿴޵ֶΡ
˵֮Ǭ˸дŰߵ޾Ȼʼ΢΢ҡҷɢ⣬ҫ˾ȴ
ǰѾ˾޵ͨȻ󣬵Ͼֻܹ֮ᴩȷ߾˾ʣµĵҪֶ̫ˡǬ
˾̫ͷ󶨣Ȼ˾ȻӲ̫ӵƿء
˵֮˾̫ҲǬ솪£ֱӻԶȥټ
˾̫ԶȥǬɫһŵ˾˾
κϣ߿ݹĺɫ룬ʱһļڲڶ𣺡ţˮ˻ʲô
Ц𣺡Ǽǰߣ޻ͷֻ֮Զκһ»Ұٲûѡ񣡡
Ļǰӹˮֻһˮɢһ⾳͸ߺԥĶˮһлš
ǰߺˮ֮󣬹ǰκŵľͷһκŵľͷȥֻҪԼ˾˹ʱȻԻΣ
ǰϲ𡣡
Ȫ·û٣κ̾κΡ
һϴǰ
ˮǰǰ¾
ǰκϣңңƺӼңԶĳһʱ֮дĸҥ˲ֻþ㱣ģȻһתʧȥ֪
Ҫ
ǰһ̤˱˰˾ŭֻϧһֻĿǰֻ߽أתͶ̥Լκκ֡
˾̫ţ϶סߵ֣һ˫۾ĶŲţһᣬڰߵһ任ıϢȻв΢һꡣ
κϣ㿴Űϴȥ䣬һ֮̾⣬һ֮Ҩһվκϡ
֪˶ãһŲ㾪ѣֻԶһ溩ӣǰһ񣺡ţСһţĹ֪ָܹԽ򣬷С˳ȥ
㿴׳еĺû뵽澹ȻѾ˼ʮ꣬ССķţͯӣҲѾΪ˹˾
ʲô˵ѾˣǹʱС
ʲôҲһµĿʼѣҲԵа˿飬㻤ˡ˵֮󣬲ǹ˵һףѾǹڣȻɣˡ
ǹԺʶѭ˼˲һȻת߳κš
ǹͶ̥ƺʲôһ㣬ʱһһ
ϧѾˣǺѾֻ֮С
ˣؿˣʢ֮Уֻֻ֮ǣ֮£ʢҲҪתͶ̥ؿˡüĵһ
˵֮㽫֮еˮȻ˲仯ȥҪúõıһ
ˣתͶ̥ˡ˾̫ɫѿߵǷҵĵ̣Ҳ֪תͶ̥֮󣬻᲻ʲô֢
ɽ֮У£ǴЦݣȻıӦһ֮
ٴλعѭڤڤ֮еĸӦҵתͶ̥֮壬ת֮ȴһ̾棬ͯ
ǰߵתͶ̥֮ͯأǺԶȻθ󡾫ٴγûȴشͯ·ǸҪ߾ӾǸ󡾫˹ȥǸ󡾫ͯϷңңк嫻ֺ⾳ǷҴתҶԿתȥ
Ǵİߣͯһ̾ǰ߼Ѱ˲ҩȻؿ֮С
£˷ҵƣѾ뵽ԺҵĹϵô᲻ο߲㺦˷ȡƻɴˣóûȴ
ǬޱõģȻѰǰߵת֮
˵ţǬ߶֮ӦȻŵҵˣҪȻ˰ת
Ǭҡ֮˲죬һ˫۾֮⣺Ǭ죡û뵽Ȼ˻ˮȻԼɹֲҴ
˵֮һگ飬˲併볾졣
ţ볾ڴŴگ飬ʱüͷҲǵģһߣȻˣȻҪôڣҵȴҪū
˵Ż볾˲仯Ϊ볾ԶȥʧС
еָ֮һ˲֮ȻǨƵһֻ޵ϣǹǬ칬٣Žµ󾫣ʱȻתͶ̥⡭һѡ
˵ʲô˻ǱҪƴ˾̫ӵǬһۣȻ㽫󾫴֤ͥ׼ɣȻ󹦵Բת
ðɣ޾µŨ֮Ǭһӣ󾫣ͥ
ߵþȣ޳ּʮ꣬Σ֮нһƬɽɽһλɽĸȴǸɼҶ츣أʼ֮·
ͯӼֻأֻ֮Уһ仯ʼŶ


1723 Ǭ˾̫
С󡵹Ǻ컯
㿴űԼѡΪӦʿĸ󡣬պգõԼһ֮󣬾Ȼ֮ͨУһѪȻ˴еļ䡣
˲ãʲôһ棬ǾǱܳɳΪ춯صĴڡ
ȻԵǱȫһǱݶϹŽ޳ֵķţǳɹ֮󣬿һͨںγһͭǮ䱦ǮǮ죬ԻΪĳһ챦Ҳıʱ㼴ǲˣҲǳѶˡңңĿǸ󡾫гһ𲭣ǴЦݣȴ˰֮ģȻΪ֮һ
˵֮һǽ˲˸󡾫Ժ֮С
лɣлָ㣬СպһλġǸ󡾫ʱڵأϿңѾˮۿ
һ̾ҲԵҲգٸһͨպ٣Ĭţһӵһֻ֪ţй¶Υɢġ
ǣСǸ󡾫
ͷϴЦݣպ£ֻ費踱ԣƶʿηԽΪ޳֣ɼס
Ӽסˣסˣ˵ԺˡǸ󡾫
飡㱻仰ҭ仰Ҳм˼ȷʵҪˣŻ޳֡
Ϊ֮ɣպ֤׼ɹλȻǰ㡱㲻ĵһתʧ
Ǹһᣬû֮һתΪһԲĵʿͷԵĴһ飬ٴһΪһֻƤСĸ󡣺ͷΣյĺܣǾŴŵĵ̣ûʵ֮ǰξͲˣ֮⣬ҲûʲôôǵþŴŵӵע⣬Ҫһ߱ɽ󴨣ɡ
תģǼȥ֮ͥУѾҩѻ󾫣Ǭüͷ𣺡Ѿ컯磬ΪβߵӦûôҡǹ⣬ظ䡣
˵ŻǬ쿪ʼתͨҡǹ⣬ߵҫ󾫵ϡ
ɽ£ǴЦݣȤǬ췢ԼҿģðʱĲǰߣͨһֻСǱǺεȾʡ
Ǭҡǹ⣬޵ı֮ϻһȴ󾫻ΪΣȴɷǣֻǳüۣЩ
ǹҡ֮е֮ʧǳ
ǣǬΪۣȻһ۾ͿһЩ⡣
лСΣл֡󾫶Ǭ칧һ
ôܲǣ֮ǰ֮ŰߵǳԴˣִؼλһĹǬɫ࣬һ˾ȥ
ʱ˾̫ӵγڴ֮Уһ˫۾Ǭ죺𼱻ǵĽٻʲô飿
ԼɡǬɫࡣ
˾̫Ӵһ۵ͨ󾫰ˣȻ컯Ϊȴһ
˵֮˾̫һ㶣Ǭףǧǰ󾫣˾̫ӶʱЩ£ɵɣ
ᣡǬҧгݵ
ͱЦִϱЦܲס㽫İߴǵʱڳǰĵĴ˱ƱĪҪҿЦ˾̫ɫŤϵЦҪѿжѿ
ճƣɪɪǬٳûӦ˾̫Цϣһ˫۾ð𣬶Ǭ죬ҧгݵģ
ģشˣˡǬε
۰㶼Ūб̫ȥǰνң̫񽻴ǧʱ⣬Ȼһٵģȥˣ˾̫ŭ죬Ʈ֮оĿ硣
ǬһŵѾֻ취ˡ
ȣѾȥǧ꣬βȣ˾̫ŭ
侲侲İ߾˼ֻءǬ
˾̫ó򿪹ۿ漴һ㶣ǧʱ䣬ʼնУѾ۷壬컯磬вһãвȵĻᣬֻ߲֮תͶ̥ǧʱ䣬ֻأֻɱˡ
˵֮ǬҪľҵߣѣˣǧʱҲǲ֣Сķźá
˾̫ҡҡͷʲô°ıһȦȻԼһ鷳
˵֮˾̫תȥǬ쿴ɪɪ󾫣ķǧʱ䣬Ǻ޲ýһ˷ô౦Ҳۣá
£ȹ̾ɡǬεĻӻ֡
ǡ󾫸оǬ任ʱ񴧴Сȥ
䣬ٺԶ
ʱٺлΪһӢӢӣһ˫۾֮ǴǻۣƵˣ
ǰ¯̻֮ƣֱڤƵĲˣֻǵʱκԳ֮£һʢҲ֪ʢڡ
һнԵʢΪѶתȻҲΪѶ¶ټϾҷҵķ棬ôô鶼塱ٵ
Ц仰˵е˭ϣ˭ƽ˵򵥣Ѱ
ԳѣһнԳٵ


1724 ʢ֮
ڿٵĻ㲻ᣬǧʱ䣬ѾԼڿԼԪ죬һȾԳ
ˣ˵ҵߣдôôô٣Ѿǧˡһ˫۾Ķ㡣
㲻δǰߣʲô½١
ʦѾԲҪɽߣʦ볾¡
볾Ű꣬ǧʱ䣬ҲЩ飬ǰߣЩ̣ѵ˴ɽȻ粨ϣпܻԼɽǱΣ
Ӵδʦ
˵ţȻԶɣ볾Ȼˣǰȥӭӡ
Զ֪볾죬к飿볾űߵ
Ǳһ˫ۿ˰ߣ漴һ㶣ĸյĺõӣѾԲ֮ʣָտɴ
˵Żһз𷨼ӳ֣պԻǱļ񡣡
л깧Ľӹ
ˣȥɽɣΪʦҪ볾
ǡ
ǰԹһȻתȥ
ϧˣҲһɵӣ־Ȼ̵סɱ֣ǽȻţҲһ顱볾
һЦˣʦзԸ
ȴ˵Ǹ󡾫õĴ֮ɽ󴨣ϲѪ֮֮£ȻռϰθߣȻѪɣԼ֮гһ𷽿ͭǮӡ
ףһգǸ󡾫ɽԶȺɽ֮һĨ˸ʱЦˣˣϲ׳ԼѪ֮û뵽ȻһǺ˵
˵ֻ֮Ǹ󡾫СһԾ磬˲併ٳУȴһˣ
~~~
Ǹ󡾫ɷ˵ֱҧ˹ȥ
ͻȻϮҲǳصס˫սվǸ󡾫дУȻ߷Լߣȴ·磬ۼžҪ䣬תܡ
Ǹ󡾫һ·Ͻ׷ᣬǱ˫ɱ֮ʱȻ֮һӰ˸һѷǸ󡾫ɡ
Ǹ󡾫סΣǴЦԭһֻߣû뵽ȻֻһֻץѾߣһֻץˣȴǸոպá
󡾫߻ζŮӻòʱ˼еϷһ

ǰߵõ볾ڣ޵һ볾⣬ȻȴҲѾΪǸ󡾫һֱݺɽ֮޵֣ȷ˿ǣ볾úܣʮغϣ󡾫·磬Ҫǿһֻֽ¸󡾫Ѿڴ˵ˡ
Ÿ󡾫Ӵܣ߹˲׷ɱת˽ǰһ߾һ𣬵Ǻ顣
ı£Ȼǳıͷܡ߻
꿴ߵúβΣ
ߵǳһ㣬ҪһЩӡ
ɽ£һϮۣ˫ƾԶȺɽӦǸ󡾫ĬԼţʱУ˲Ǹ󡾫ӳеԼ˸󡾫ֱ꣬ǵһԼ֮ɼ˲С
ţߣĸǣʢߣʱһ㶣ʢȻΪߣҵ˵ټû뵽߾Ȼǣ֮£һ𡣡
ĬĬ˼⣬һŵ㲻㣬鶼ѾɺˣҪеݵİߴǲɾ䡣
˵֮㿴ԶһʯԻ׷ʳΪ˹ʿļ֮õ֮ʳ֮ܿ򷨡
̫׵̫׽Źǣ㶯ȴҪ˭֣ѵĹȤȤǲκһ֣ôԵ֮
ɰһЦ
˵ţһ˫ֻǰѾΪΣ˷֮еĳǳء
Ů߾Σ޾ˣײײҳһš
㣬˵ҪѾȥǧ꣬Ҳ֪ͯȥ˼ֻأҪҵҲСŤ֫Զ֪ٳպ˲Եڵأ֮С
Ǳ߷ƵǷҼʦн飬֪࣬»ǰС˽ɽ²Զ
С࿴ǽɽµ㣬֪ΪΣܸоǽɽƺһɿֲǱҪȻԭɡ
Ī£Ī£нڣֳԭΡǰ˹Ź񣬹ڵأ״ϣӰ껹ָԽѰҵ֮ء
ǰͯȴ֮ãҪԲȻȻĸӦȻ˵ѾӦɴڡ
ߣŴ죬ͬ۹ǧԵһ֮ǹգգ۾
ллָ㡱ǰͷ
ɫϵİ꣬볾֮еıһ̾˰ҲǱ˾˿ˣ˾Ҫ赶ɱˣϧʦת֮ͨ·ޱߣ˾ƣҲǿ˰
볾űߣһ̾ȥȰȰ֡
ҧҧ촽˵ĵҲǣһѶһ·ķӻαģȥȰȰ
˵֮󣬱תȥŽɽ¶ȥ
һжѾλˡƳޡ
㡱߳
ԼʦϴſЦôˣ


1725 
һۣɫ㣬һ̾ʵҲһˡ
ôҪΪ飿㱳˫֣Զɽ˺ο͡
Ǳߵʵ񣬸Ͳˮݵġ
Բÿɷ񣺡Ȼأ
Ӧ÷ǰһԻ͹ϵ籾з磬һУܹǺõġߵ
˫һ˫۾űߣһŵݣͷ治ݣָλ⣿
üͷһ壺ͷǾͷ棬˵ˣѾѹ𣿡
˭ܱ֤պ񲻻Ϊ񸴳أ
Ҳ֪᲻Ϊ񸴳𣬵֪Ľа߻ҷ𣬴ң϶㲻ݡߵʵ󻯣㽫ǰ߶ȻңΪҷãǰΪδƿߣҷңҷҵ˵˳޾ԭأҪسˣŹû׼ҷţ˷һӣء
ԳĬһŵҲգ˵ĵҲЩҷţȻǺõģֻǲ֪᲻Ϊ񸴳𡣡
а취Բ߿㡣
ͷ˵ѣƿ֮С
˴ˣϾǴɵޣǷδܿƵסơվһ̾
˵ǳϲһֻ캮ֵزˣ㿴űߡ
ҡͷֻ캮ѣ캮ĳɳ⾳ط֤
굹ùѪȴǰ׷ˣҸͲ֪޵Ŀ£õ޵̣Ժޣȴǳ룬֪Ƿ˿ԿƵסһ޷ɣһƽ١һ̾λʧѾ£ԵѶ˵պ³迴Ϊ֮
һ콵꣬ģ˵ǰʿһСۣǰ޵ͬɣǧ޵ùߡ
أһ˫۾Ŀ˾̫ӣ˾̫ӿЦǲңǬ죬ˣԲŵǧʱ䣬쳾Ҫҵ߽㣬Ҳ
ܣҲߣһ㡱
ųĻ˾̫ӿЦȴΣ˭˼ޣķ֮Լϵһ׸Ͳʹ
ǣģСֶһľҵ߽ת֮˾̫ӿЦŸˡ
Ҫ㣬бȻٲİ㣬Ѱȴҡ
ǣСֶ֪ˡ˾̫ӹȥ
ڰ޳һӭ̫ӣô죿
ȥԶ㡱˾̫ҧгݵԽ򣬾ͲҲߡ
˵֮˾̫ӻΪһʧУȥˡ
ڰ޳һۣǺ޳Ҫȥ˵İˡ
ǿɶ޳
߰ɣʵ㵹Ҳûʲô̫СǼƽϡ
˵СһЩ̫ȥҸܷ
ݳڣ֮УһϮ£һСϣͣںе
λʹ߼ȻѾˣβ¶Ρ㲻ĵһ
ǰ޳ǿˣܹꡣ
޳ǹӵġ
޳˳޳һǣȴǺ޳ٺɵЦ
ɡ
Ǻڰ޳߲Զ㿴㹳ǿֻܲסջ㹳Ǳ·һҲνˡ
ڰ޳Ҵ
Ƕ֪ƿŵֶΣѵ±ǣ㹳һȺС㡣
£ֵܶ˺赣κ谭κεطκνԼԲŻǹʹߣֻҪˣǶǰӵɽ磬ֵҲԹĻǡ޳
һߵĺ޳û뵽Ȼˣܵ㡣
תͷڰ޳һۣһﵹҲȤĺܣܽ£ôҲС
ˣΪ˿ֵġ
֣ڰ޳һ㶡
ͷһϲ£ҪǰǸȥ˸磬дϣǹ˲ӡ
⻰úڰ޳ӣҲǶһˡ
֪Ǻ˴飬Ȼܽеأֱңǧֻĸ֡޳
ʱ䣬ǰȥһˮȡǴЦݡ
໥ֻҪǰ棬ԵǶˡ
ʲôҪ޸ɣҪ޸ӣС˰Ļʱʧɫ
ֻҪ޸ɣҵΪͻƣ컯֮ʱûĸңΪɵһλãѪҲǻǰĶ顱㷢
ǣǣǴӣ˴㶵ģ绨һ˶ȴǿ˽㣬ȻҪβƱһٻ󣬶ȡ檣࣬Ǹõı𣿡СRĿ
۲תС࣬㲻֮£㲻ˣĽѽ⣬뵽ð취
˵òȰˣѾ


1726 ǧԵ
ϲϲ
ϲӡ
ףӰúϡ
ű֮Ŵ򿪣һ֮ʹ˿ʼ
һȴһʮףȴֵ㱻
һߵĺڰ޳üëһ޳
޷ĺͷһ˾ͳˣǵñˣˣҲκβñһЦס߶СŰ߶ȥߣȥ֣һٷ
ǹة࿴£̫ﱻǺˡ
ɫȴû˵ĺκβοԼɱ֮Ͳˣȥ
ϲϲϲްúϡ㣬߽Ϳ˶㣬㶼̲סƤһ
ʱѾĻòһϮɫһģ
ܼæӭˣ㣬Ƥ鴤һ£Ҳֱӵͣ롣
˵ĳ㣬ҲֵһЩǮơ
Ǻڰ޳ˣʱȢ׵Ѿתһ֮󣬱ǰóס
һء
ݸá
޶԰ݡ
һԷޣһߵĺڰ޳ʱɫЦ͸ڱ߰ɣǧҪʲôСȻֶΣӦ֪
ǡ
Ƶӣڰ޳㶼Ƥһ
ٿӣڰ޳ƤĸΪظȻһ۾Ϳǰ·
ҵϣôͽֵ̯ˣɷڣǸҰ͵͵š޳Ͻпࡣ
Ǻ޳ҲǺݺݵĺһˮһӳףǻᱩŭɱ˵ġ
ùڰ޳ֻ̾ϣ˾̫ոȻ˴˵صһĻֹ
أʱüͷ𣺡ΪαѪƺʲôõڷ
˵Żȴ񻺻վһ˫۾֮ɱգգΪѪѵǰʲôʲɣ
˵ɳף˾ѡ񣿡㲻žˮ

ڰ޳һ̾˶ľѳֻۣǴ²˾Ŀɳ𡣡
Цſ˺ڰ޳ûʲôϵĿɳѡ
ڰ޳Եͷȴǳüǰ޳޳໥һۣҪ˲ߣһָ絶˲ͣ˺ڰ޳ü֮ö˲Ҷ
һָ֮УһΣֻҪԼֵܶ˸ߣȻشش֮󣬶ɷǵ𣿺Ȼǲܵ顣
ô࣬͸߸˵Ŀǰ߳ף˶һװֵĴСӣաơ
ڴʱȴٴ˷粨ֻһİֵĵʿħԺУӣҸ֣ƶĲȡΣ
ǵʿΣʿÿյҪΣҲϲߣΡ
ķʿٸҳȥһߵĹָܼżҶǵʿǰǵʿһ
ƶ飬ӣҪƶĻ֡ǵʿıߣǴ
̣ѹΪһоŴŵĸأ鲻¶ͨ©壬ûץ˼ҸץȥԲʹֻͨεıǼҶ
ޣͽӣ˲ٵʿ̰˵ɫҪռˣڸġǹܼҶһһڿˮ
᣺ҺЩʿһЩʿҷ˹ģҲһһ
ˣȻұŷˣѵŷռԼı˲ɣǹܼԴŭָŶľͷ˹
Σֻʱȥ
ϧ˻ֺ꣬պΪ˿аȻƶƴű©ȻҲ޷ôεӣȻⷲӣҲ߯Ĳƽ˵ŻһȳһյԶȥû꣬ǵţҷҪǲɢ˲ɣҵģҵġ
ƹѲɢȥźڰ޳߰ɣӦñнˡ
վźڰ޳ǣ뿪ǽɽ£վǽɽ¥Ϧûڰ޳ĳ˹ȵס
䡣
°ҹȴһ֮гѰ˼ڽɽµʿ˵ȴɼ
Ӵݳʲôʱʦ֣ȥħԶ֪ǼŵĵӴʱ͵̧ͷһ˫۾ݳУʱüͷ
ĪҪ˵ǰЩг·ͣ겻ҪҶ˵һ̴壬ǱǣȥΨ·һгȲ㣬֣Ȼᱻõʦֵܵġһ곤ĵʿ˳
ƫСĵʿš㡯֣Ľ֮ɫʦ֣˵㣬ֱұģôǿߣǻ֣λǿҲҪ֣֪㾿кħ
꣡Ҫ˵ֻǱг֪Ҫ֪ɡ곤ĵʿСʿԣŵһ飬֣ھŴ֮Уǽɣ᲻ãǱǻ˵ãǾλĺʷλĽԼĺʷʱἰ


1727 Ե
ѰҰټ˾̫ӸӦǳԪ֮дϤԴ˲óͼйڰΪΪ컯硣
ȻǰɣһΰתԵΪȻ쵽컯磬ҵˣȥǰʲô˾̫˲磬ݳǣѭͻƲɸۡ˾̫Ӿˣһ˶˾̫ǰչ
ৡ
һѷգ˲˾̫ӣ˭ڰпӡ
ǰģ˾̫ڵΪЩΣ컯ԲȰ귨񣬹ؼǻҪͨǿ볾У볾ǿޱȣ˲佫⧲˾ɳȥ
ޱȵɣϨ׷˼δɵ˶
ɽУ㽫˾̫ӵһ漴ĮһЦǣͻȥȰס˾̫ӣ֪𣿡
ǡ
Ǻڰ޳ɴ⣬У˲仯˳ȥת˲䲻ټ
̫ӣôˡڰ޳˾̫ߡ
ȥˣ˾̫ҧгݵ
޳Цֵܱ̫ǰ㣬˰ߵټֹͨ㣬紫ϢܣĿ߳ף̫ˡ
˾̫Ӵ㶵˵ô໹ʲôãʲôãѾˣʲôã񽻴ƽ׸˼ҶһŮǡǡ
˾̫Ӷڶ£֪˵Щʲôá
̫ӣִβҪɵǹظ˺󻼡޳۾תת
ţԿǣȷʵǿԿǡ˾̫Ծһ񣺡ֻɴ󸣴󣬻мʮ٣Ҫ꣬ǣ񼴽ͻƣȴǲƽ˹¡
Ǻڰ޳㿴ңҿ㣬ֻεǾȥɡ
Ͷλˡ˾̫ӴЦݣȺλĺϢ
˾̫λʹߵļ
ڰ޳һۣ˲仯Ϊʧת˲ʱѾָ˰ɺľ˯ȥһߵİҲɰߡ
ڰ޳׼ǿߣΪʮǧǴҡڵУ궼Է֡
Ǻ޳гһ˲ȥһȴ죬Ǻڰ޳˲䱻ɡ
ţ걻⾪ѣɣٿԼҷݣûзʲôԾ˯ֻǿǺڰ޳
顣
ڰ޳˾̫ǰҪڣȴ˾̫Ӵϣ˵ˣѾ֪е㾭û뵽ɾȻŨķ⻤壬ĪǰǷҵĴﲻɣ
᲻ת˯ӡ޳
ǻڽɽ𻰣ôת޳
ߣͨ󣬾Ͳնһ˿˯Ӱ޳
˵ǱҪǳƤɡ˾̫Ӵ˶˵ĻԭزתƣǺãǺã̫ôͳ񽻴
̫ӣɲһ˵ĴǬأҪǬϴˣһǧ꣬䵽㾳ء޳
ΣȽǰɲɢ˵һ˾̫ӵ
̫ӣմ֮ʱҵǻ֮һʿ˵֣ȴܼҴ˳ȥǵʿһãҲ˵޳
˾̫Եͷǵ˺ڣ
Ҫֵҡ޳
źڰ޳Զȥ˾̫üͷ𣺡Ѿ˰ӵټΪûж֣֮ǰ䣬ѵ˴λ£Ǻıаʲôɫ
˵֮˾̫ŭǬ죬νĶʮޱԴ֮ҵת̥֮֮գ˴£Ȼ³
㾿ıʲôԽԽĲˡٲ֪ʱվߡ
ԿԶķ羰Ԫ絶֮ͨУԼһһεƣϵá⡯֮סǰɵ絶ƿظһ㡣
ڰ˳ƿָտɴֻǲ֪ʱܳ׽絶ʮգ絶ĵʮɣֱ̫ˣɬޱȡа̾˿ٵĻҵĿ⣬Ͳһˮƽϡ
˵ŻһУԶһУȻ󲻽Ŀſ٣Σ
ÿֻǿϧٵ
۽ֻͣɫ࣬ȴѾǳѳȥǾƣһϺõĿٵļ򣺡ʦǻȻҪ۽ǻ۸ҪҪǻֻۣҪ۽㹻ǻȻȻͻᱻۼӡ
˵֮תȥĲѾˣſϷˡ
ʲ˷ţɿ͡ٿԶȥıӰһĪҪ;
ûж˵˺ڰ֮С
ʮ֮Уγ֮С
ʦãôҴҵĽʲô𣿡Щ壬һϮϼ񣬱͡
㣬һЦվߣʦ֣鷳Ŷ
ʲô鷳ȻʦôˡͻȻһͻ
ץסֱۣԼҵ֮УС֮ϣһ¡
˲䲪Ȼɫɫ˵Ǹÿ޻ǸЦ
֮һ̾ԵҶԲס̫


1728 ĸ󡾫
˵֮аĵһ䣺ԲסЦЦ
ʦ֣ô죬ø⣿
Դ󣺡һ̯鶼æ飬Լͺá
һЦתԼҵıһ˫Ŀ㣺Ųվͷ϶ʮñӡ
ԿЦԼҵ䣬߬߬ȵҿ¯һ¯ҩ
ʦ֣ıҵʦΪΣһ˫۾㡣
Ա۾Ժ֮вݣѾִ̫ƽսδػ·硣
վǽ棬С
ĻһɫԲ˸վ̫ƽĵӣ治ųӶǿµӱȣִ̫ƽ֮£ҲŽЩͷ߶Ƕѣһ
˵ⲽȴǲŽǰ׾˺󻼣Ǿͷ취ɱ׾ѪԾ󻼣ɱ¾֮£ǸŮˡ
˵ȴһ𣺡ⷽ˶ķծպкȥЦЦ
뵽ɫ
ʦǲǲϲǲϲҽˡ飬һĨỨ漴ȥΪһĨǿ
˭˵ҲϲҵĴ
ôຢˣҲһծպλͷţ
ǻЦʦ֣ģ磬û˻֪⺢ӵĸ˭ֻ˵⺢ܵؼ¾Ӧỵʦʦ
⻰˵ģ𣿡Ц
飿
ȴ˵Ǹ󡾫ɸϵĹܼҴˣֵɽУѰһɽϢͻȻ䴫һ֮۾һ̿Ǻڰ޳λʹߣʱһŵʹ飺λʹүүĪǸˣСΪгɣѾ컯磬ȹ֣أǻʮ꣬ҲѰλүôˡ
Ǻڰ׶λʹߣŵıˣûʶǻ˼ʿֻŭڰ޳λʹߣ㣬ŵʹ顣
ٷϻǰչذ£㣬ǹǵģۼҵҪ㣬Ī䣬ˡ޳˵һ䣬תǰȥ
Ǹ󡾫Զʱһ㶣漴ϲúúãǹǵľͺã鶼
λ˾̫֮أ˾̫Ӵʿ𣿡
ʱΪѾǵģټѪ棬һΪĺܣֻԼС¶ѣԼ˾̫ӣʱΨΨŵŵС飬ݼүү
˵Ұӵ鷳˾̫ӿ飬һΪҲɿһá
һ㶣˾̫ӣʱͷתĪǰ˾֮еǿߣܹ鷳
£СҲˣպҲǰ鷳ˣС뿪ݣ¿
ˡ˾̫ӴĻ˫Ŀ֮˸ҪסһҪǰ鷳һҪɢ
£С֪ˣͷŹҰɣԺһĵġʹ顣
˾̫Σ˵滰û˵ٻûȤ㣬ܲɢǰɣպ˽˾̫ӷҲǵС
һ㶣棿
һߵİ޳Ҽҵ£Ȼ˵ٻ
ããã·ģСһ뷽跨ɢɡظ֤
ú£ǲġ˾̫ӿһۣתȥڰ޳
Ǻڰ޳˾̫Զ͵ءޡһڿˮޣƨ˾̫ӣƨĹСүҿҪѪ棬֤ͳ֮ӣϡЩ⡣
˵֮û뵽˾ȻҲǰɣҵҪҪأ
һɫһҡҡͷ漴Ծ˾̫ӼȻ˵ָǶˣҪûߣȴǲܡ
˵ҧҧ£÷ӣܵõɫºܿ˾׷ɱڡ
㷲˾̫Цηηܲɢ˰ɣ
£ӣҲš޳
˾̫ӵͷǶ飬̫ǰʮһ⣬¿ɲȫñһ˿ˣҪǬ֪ͨͨԡ
˵֮˾̫ӼԦ磬Ǭ죬ȴ䳰㵹ң½緢飬춼Ҫͱˣ㻹ܰȵҲ
ʲô飿ѲǰתֻˣǬ컺۾
ˣתֻظء˾̫ӵ
ʲô飿Ǭһ㶡
Ӻһ˳ˡ˾̫
ʲô⻰Ǭһ飬˲ô£ô
˵أô£֪ô¡˾̫Ӵʱһӻҹͬǰǰ˵
ǬĿ˸ô޸һ׷ӣжȻơ
Ǭ˾̫˳񶴸˾̫Ǭ죬񲻽ҵˣ
мҪൣǬ΢ǣСĵһ
ʲô飿ĿǬ˾̫ӡ


1729 ҹ
ǰߣǬ˾̫ӳ˰죬Ҳ֪οڣֵеˣȻƽ׸˼һŮ˾̫Ǭοڡ
˵ɣʲô飡Ǭ˾̫ӵı飬ǳüͷһ壬ʱоһɲζ
ΪǬ˿ˣһֻ󾫸˰תȴǰװ׵ǧʱ䣬ǰЩСֶѾǧٿ๦ҵ˰ӵת֮˾̫һ˼һ˵
ȻҵˣǺܺãˡɫԻ
ǣСֶһ˭֪ǰѾˣ뷲֮еһ˽ϣСֶһ˾̫εҪûǬ©ǧ꣬װ׵ǧʱ䣬СֶȻô©
ʲô˾̫ӵĻʱŭˣ㵱ʱôͱ֤ģ
˵֮󣬿˾̫һίӣתͷǬ죺֪ʲô˵𣿡
ǬԿЦ޵Ĵƾ𷣣ҪϴˣҲᷢ顣
Ǭϴɫ飬֪Ƕһʲô
˴ԣǬһĨնɱˡ
ҪŮع𣿡Ǭһۡ
ǬʱһŵҪȻ취ɢ£
Ǻڱƣ֪ʲôһĨ֮ɫڣ
Ľɽ¡˾̫ӸϽһ
ȥ㣬겻лĺܰ˵֮󣬿˾̫һۣҪ˾ᷢ飬չֵز˾Ѵ̣ǲܸһĽݹֱˡ
˵֮󣬳ƾУѾʧȥټ
ɽ£վڽɽһ㣬ݳǣǽɽµƻͨͲǺҹҲɡ
Դط֮վڴ˵أѾһһҹˣǵƻɺȺֻоһռţҹŻǧ䣬꣬·תһҹ裡
ѩƽƣЦӯӯȥѰǧٶȣȻףȴڵƻɺ
û뵽һ֦㣬ȴǺĲɣͨãĲɸáһϮȴߣʱ˫ţ̾ǺرֻᷲҪɷī͡
һ̾ϧ쳾סҵġ
Կ·ĳˮز߻ģ֪ôɽˡ
һ̾Ϊ˰ӵ顣
ŶĬȻ
Ӧ֪ƾʱӵʵ͵ȡӣ±˾ڰеһж˾ƣ㲻ȥѰұı鷳ȴһССݣȥ۵ֵһ˫۾㣬ʣʼˡ
ϧ˾ҰңȻʾպƻֻϧҵķӸˣӦ֪ҾŴֻأʮԲ˶٣ʮŬΪˮ㿴˳
ԳĬǻһˣʹɱˣҲΪԼҺ󱲣
ǽаӽҵķһ˫ʹ˽ᡱ㲻
Ѿ˷ͲóҪ˰ӵһ˫۾ƵĿ㡣
Ц㲻ܣܡ
˵ŻָԶɵĸۡ϶ǰʦģ˵Ψһܹȡǿ˰ķӣ϶š
šԶʱɫһ䣺仰Ǳ˵ҿ϶ţ˵ģһš
Ŷû뵽Ȼôҡ㵹һ㶡
ǶһˣǶ飬ЩͲһҲ㣬˭ЦΪˣΪ飬Ȼαװôãλǿ߶ûзԪǱΪޣҲǸӦһ˿˿
һ㶣ȻӦԼԪѾɱΪԪ񣬽Լ飬ͬһˡ
ûб粵ĳһ˵ȷʵ飬֮ⷲеĺ鲻ͬνǿߣҲɲǺѡ
ʵ飬ȱ㣬鷢չռܵԼһѾ֮ӣƿؼĳһַ֮Ǵɵǿߡ
أ
ȻСһܽȴ޷չռ䣬ڳ
ܽӲһ㶡
㷭˷ۣȻΪԱݣһ׼ϾϷѾʱ䱾ȥ󷨣ʱ˷ѡ
˵Ż㿴Զĵƻûкô飬ֺõ飬Ϊ𣿡
硱һ̾һŮ
ҲܱŮɱǿΪ˲ûӣ֪˶ľΪӽֻأ׷飿㣬δ⽫̫ڼˡҡҡͷмһЦ
ǳһ˫۾㣺ǰ߾ͽˡ
Цߵȡ˱ܹǲôװ׵ȡˣһƤְ֮࣬ɡ
Ƥ֮ࣿ˼𣿡һۡ
ĺһμ滹һһʱȻ㻯ɸΪˣ˫󣬶ǻ̫ãЩѾ̫࣬Ѿˡ
׷£׺䶥ʮꡱ㲻
лˡһ


1730 Ը
һ˫۾˳񣺡лͲˣֻ˵β
Ļʱһ㶡
ҪɣͳţҵŵΪؼڣ֪ѿԸţ㲻
Ϊ˵ɣҲʸֻǲ֪֮УЩǿ߹ء㣬ʱ¶һĨĶ֮ɫѾçĵı߻֮аأǱ߻ģ߻һ˵ټ˫ͬΪ飬ŶȴǴ˲١
һָǶĹة࣬һλڹһμʮ鱦ϸԴ϶ǵ֮һˣ̫׽밢ӶҪվֻϧ϶δȹ̡
ʲôʮ鱦󣿡ʱסˣֱţʮ鱦ӳ󷨲óĴжô죬Ȼˣǰ˵ġ
ߣڹ˶ΪֻжʮĿ鱦ģȴ֪ڹʮ鱦ͼضϼһ̫ˣȻҲ˰ء㲻
ǣ֮УڹѾѹһУ֪ɻǿߣ
Ц㲻㡣
ᣡû뵽Ҳ£ˡһ
ţɲҿῪֻΪǣ߶ѡ
Ѿλǿߡ
㣬λǿߣѾԡ
أ㣬ʶһ䡣
һɢ˶ѡһ̾ҿţΪһͳ¾Ŵţſ⣬ǷѾһҶƣһλϳǿߣڱֻ֮ң֮ͨ·˵Ĳӡ
˵ҧгݣŭ˸
㲻ҽҲҽãԿң
һЦ㲻֪Ტ޽飬ȫǿдߣңұضֵ𡣡
˵㿴˳񣺡ѿǵˣ֪ǳ졢ҡѪħˣǲţҲΪŵѣ˵ҵӣδŷţ֧֣Ǹѳɽ
ɷϣĻĶˣһ˫۾֮˸ԥ֮⣬Ѿ˰أǰôѣǴգպȻ֮
ãұӦ˵ѣšҡҡ
ƳޣȻˣǱһˡ
㽫ѹˣ㡣
Եͷ㻵ҵǲѹǿߡ
һշްնϾϹ֮ʱδ֮ǰҲֹңͨ춯أŽ񣬾ǽųҲʲôʧ
ɫ֪˲Ӧ֪ܣǽųպ֮бȻΪʸ֮ڡ
ų㲻˼ܾ£˳Ǹǿһ
˵أ
ҡҡͷܣұ˽ǿߣҪ䣬ǲܣʱǷŲˣʲôʱ䶨ٽųҲ١
˵ȴЦ絶ƿص˾ų֮ʱǿһμıӳֻҪ֪ôй¶絶ɱʱ֮У١
㣬ҧҧ촽ðɣ˵
㿴ԶĵƻþǳһжˣȻȥˡ
Աˡ㱳˫֣һϮۣƺ˺ڰ֮С
ųĻ˳
š
Ҿ֪ˣһֻԼһ̾
㲻ֻҪţʱɲˣһжɱ
˵תͷ˿ٺУʦôˣȥϢ
֮ǰо٣ɽ²Сı˸ˡٿЦ
һ̾ɽ£ס˶ãľͺˣ꣬һʮꡣ
ǿٿһۣҡҡͷͲһֵﶼǣ鷳ϡ
ٺУСҸ̰Ц
ඣҪȥ˯ˣԼСһ㣬﷭˴ٻλƵ¥ȥ
ҹϮ綶ȻһЦ﷭˴ƾǬɲСɫܷʲôˡ
ʮ죬Ǭһ˫۾תĶ½硣
£ʲôأ˺Ǭߡ
Ǭ룬ΪʲôѾ˼Ҫһӽϣ
³Ϊʲô˺͵
Ǭüͷ𣺡˼ãΨһܽ͵ͨģǰɻᵮãȻд⣬˵д⣬ܿסɻǷֳһ˿˿Ͷ̥̥Ȼסʹţ㽻ӡ
˺Եͷȷʵˣһıܹ鲻Ϊ˿֣ϸϸһж˵ı벻δпܵӤ
Ҫһ⣬ǰ½翴Ҫʲô۶ӡǬ˵֮Σ˲Ǳ½硣
ɽ£һ˫۾ʱ̹עݳǣл۶Ľһ̾Ҿ֪˹λûôõãȻǽأһж·
˵֮һ̾


1731 Ǭ
һ˫۾գֻһ΢ɲɫʮ֮н䣬ݶ
Ǭֱӻ⣬ɵЩӣæźԼˣÿﾫķѵһɶͷ˯ǬȻǲϴ֮
ɡ
ǺˣɿƵǬ죬磬ʱһ㶣ͷԵĵ
֮еҲޣٹݡǬһѹȶȥ
ɶʱһ㶣ͨһڵأɣ£ꡣ
ɣ޵Ļ֮лȱһ̷ɹ٣ԸΪ٣Ǭе綼ڲ
ǬĻԶʱϲ֮֮ʱǬŵʱҪӦһȴһɫţһӰֶɡ
Ǭ죬̫ˣ̹˰ɣĲ֣ҲУǲ֪ߵغγڳУһ˫۾мĿǬ졣
㣡η޵ټġǬ쿴֣ʱһ㶡
֪ΪԼһΪͿԺаԵ˼ˣһЦҲǬ˵һһָ絶
ǬתΪһ֣εĻס
򷨣⣬ҲҪͷշϵǧ๦һ֤͵ʱ䡱Ц
ֻһָ׾ٵı̴Ǭ֣漴գǬһҽУΪ촷ۣξʧҲʧΨڻ˯
顣
磬һըҽ֮磬Ǭ˲仯ΪǱӴʮ칬
һϮ£վУһ˫۾ƽӭλܵĿ⣬ǴЦʮڣݳǲдܽ룬Υ߶ﲻġ
ðԵĿ˾̫źڰ޳ԶƮ
һЦ󲻴Լԣ֪
˵֮ͣתȥ
Զȥ˾̫ӱҪݣһߵĺڰ޳ס˾̫ӣ̫ӣ֤ڼĪҪڵԪ֤ʱ䣬Ѿ˺ֻ֣Ǹ󡾫ñˣαǺӲƴçΪ
˺ڰ޳Ļ˾̫ɫһһϣһŵȥ飬һҪɲɢȻͲ
ǣǱݳǣѰ顱ڰ޳Ӧ
źڰ޳ü˳۵ӣ˾̫еĻܹǽ²١
ԼҺܵùҲ֪˭˭ô콵˾̫Ӹˡ
ӻм꣬ڼʮƾʲôҰֹһݳй䣬ٴӭÿһµĹ
顱¹￴飬ɷʼһѷ鿳˹
ಡ
ߣһɳ˲˷֮ϣֻǷȻѵһڵϡ
һӣȽץȥůҲһ¡˵ϵķһ˫۾ϷŰĿߡ
Īķʧȥ˸ӦٿЦʱзţԶˣһ䣺˰˰иʿˣåˡ
أ£ԶĽͷһȺֵ׳ԲӣЦݣʱŭˣҲԵɣǰһͨᡣ
鲻ʩչͨ˺Щˣ±ЩʿԼҵټ׽ȥǿŵޣֻסᣬƴܳݳǣ˸һȺӣȻҶүүŴζ֣ձҪܱӦ
ôҲһŴαһȺᣬʱҲסˣлڣúúãǵǺãɲǿһ֥ҩҽǼʶһүүֶΡ
˵֮Ǹ󡾫һɽ֣һڰ޳λүڣ
ڵģڵģѰֵܣĪѾɢһԷޣ޳Ц
󡾫СĵҪɢǷޣֻŴз˴λүү˾֮дһЩ˾߹СǳɢߣʱĻ̻̣޿ңСֵʱ
Ǻ޳ĿһۣôҲһλʥȻܣһЩӶԸˡ
˺޳Ļʱпࣺүүѽ֪ݳлѹ򷨣оŴŵأСҷ
ˣˣԺ󣬱ȥ˾תһȦ޳ת˾ʱóһŴź֥֮ɫӸ˸󡾫ⶫݶأҪŵ㣬ĪҪ̫Ķ£ǵݳǻΪһճǣֻŴϽŭɱ
ǣСֲɵȻôҵ󡾫еĺһĨթл˺ڰ޳תݳȥߺߣ֪ҴҪͷϣңڵĺܡ
Ÿ󡾫Զȥ޳ôоĪĶһ㲻
޳һʥҲˡ
˵֮ȴǺ޳ץŰ޳Զ
ҹǸ󡾫Ǳݳǣһž֮еĺ֥ʱһЦ˲仯ΪһֻСĸ󡣬ֱ˹ž֮УʱѾɳԶ
ߣ˹žǰǾƵĺ¶һ˿˿Цڰ޳鷳Ǵˣɢڰҵţ㹻һˡ
˵֮ûΣټ


1732 
㣬ˣݳİնˣ֥ѾˣѾװˡСһĳԺӣӵΣԺ§Żе壬ĵС࣬ҪҸżˣһϷʲô°һŮҵֶûС
ɵĻС࡮顯һֱײţ˽һ磬˶˵ıӣǰҳһţǰӵС࣬Ͳܰ𣿡
㣬ݳˡСż
⻰ҪŭĶʱֹסŷɿĴ˲Ҵææű֥˹ȥ
ǰӼԶٻһ๫һ㡣
ȻŶС˵ô£
һǱ֥ǰȺʼ֮ʱ߰˸ֱɽ˺ͼ߼ʡ˵С߹ڰߣͨȫǣȴǷֳд󲿷˶һļմȾߡ
ǰһ˫۾֮תҲȤɢҽöֹܽסȻй¼պѰʿ鷳ҲҪһЩ
Сһ㶣˵ĵǲ
˵ţȻԶ֮Сüͷɱ磺ֻ󡣬ȻֱǶסǽòˡ
޷˽򷢳ȥˡӲĴ
ǲУ֥ǱΪάмҶȥˡС
ŶزòˡǰһĨ⣺컯磬볾ӳһܣҪ󡾫Ҫô
꣬СӣɣƶˡԲĹĵһҡ˽һ˫Ŀ֮Ǽ黫֮ɫŸеĶ⸮йûˣʱ󲽣Űɵķ
飬ҽñвˣк֮£ҪһΪβڸģǰٰѣĪĵҽú۸ɡСһѷ˳
һЦǰӵֻҪӿϼ޸ңƶȻΪѣһ˳ΪɱСΪӳȥ󻼡´Ű꣬¶˺ٺٵЦ
ȻԼȴǹֲǽˡ˵֮󣬰һ볾⣬ֱ˹
ٺһЦһģ㿪볾⣬һͷ˲䵯Ű˹ȥ
볾ػɲ볾ֽܷܲԼҵͷֻͷһƣȻСǰСûзǽ۵һ£һˮ
ˡСع˲ǿˮʱף㣬˾ȻϷңҪСģʹһֹͨ򲻿֣ȻǶᱻȥ
һ˵ţС˲仯Ϊ˱壬һֻߣȴϸ˹
㲻±˿
С໯Ϊ壬һ߶һ߿ڵ˼䣬һ¶壬˷ֵĺӦ֪ģˣ
Сȴǲֻ
볾ݺᣬҴܣȴǱСƵ޷վ
С࣬ҵģˣĪҪҡսȦ˲ڵһΪһСĸ󡣬СȴСǿһﲻֹ
ֻǸϣһöԼɼͭǮͭǮϵ֮תƷǷ
ƺͷС꿴鱳ͭǮҲһʶ֮ˡ
ɣ
һţƺΪռ䣬ҪſԺеҶ֦⡢ɲǼ䱻ǸɵһɶǸ󡾫͵һ죬ֻ˸Ž⣬渽ӡһööͭǮСӡȥ
Сģ󡲻򵥡
ͭǮ볾⻯Ϊһѷ˲ɳ֮ͭǮ˲ֽ⣬Ϊޡ
Ƿ鱳ͭǮӰһģ˲ɳǷ˹ȥ
ֱԼͨıë߰ɽе㽫еĽ濴У߶䱦ǮͨȥʱΪеĽǷһֽͨ
Сѵɡε
£ǳе˲䱻ӿƶǣ˳ȥǰ㻤ֻ֣һѾֽˡ
׺䣬ʩչѪ˲ߣתۼݳǣһɽؿڵĴ󶴣˲ͷϵ亹׺ǸҲȢ˯бǿˡ
˵Żת컯֮޸Լҵʿ׼Ͼ磬ԲܽԼȱٷֺ
հ鿴Լҵ˿ڣüͷһ壺ȥǺڰ޳Ҫôǡ
뵽Ҳ˿ڣʱסƣٴ˺ڰ޳ʱӵĻɽ֮С
ڰ޳λүɫ԰ף
ô£ôôǱڰ޳УһϢ飬ʱһ㶣Ͻ־Σס֮󣬺޳ŵô˵ôء
鶼ˣλүǲ֪ײУʹһֲʹ⣬ǲʹֽ⣬Сԩһ㱻ҪǼÿ죬ֻ´ʱѾˡ
飬޳޳һۣ޳Ÿ󡾫˿ڣĪ볾볾⣿
ˣӦôˡ޳ͷǾ̾


1733 ç֮
뵽볾̾ᣬпܻ볾²ǣ볾֮ϵ壬Ӧ뵽ϵǡ޳
볾Ϲ֮ʱһʱҲΪͨ볾ֵͨ£Ҳʲô顱޳ο顣
ʱһϢתסӣ޳ҪȻȥ˾̫֮һЩСӳȥ컯Բǰߣ
ⲻǷ⣬ͨ⣬ͨƲ볾⣬Ҳǰ״޳ץץԴ
޳ܸСӳһЩܹᷨЩô
˵֮Ǻ޳ת˾ʱбŴһǰСӣϽ֮ķͻһЩͨҲһЩ컯Բɣ˵볾ͨҵȴûУ˵ҵûУ磬ûУ˵ضԶ
۾Ź⣬ȱͨ䱦ǮͨԻԼȱľΪ
һţһ븹УʼĥΪ
ɽ£ͷҲǴҪô
˵֮˲仯⣬һȭӳݺᣬٰ֪̿пӵǿ˲仯Ϊ촷ۡ
ʮ죬ǬɫȻ֮ܽ£ôնһͶ̥ˡ
˵ŻǬתһȴǬһ걻ţ½ȥ
顣
һֻͻȻ߬סǬһĨ꣬ѣɢ
͡
һڽѪǬŭ𷭹㣬նΪٵ޵꣬㲻ݡ
һߵ˺仰˵ãòĹϵûкù
˺һ˫۾ĿǬ죬Ǭ½纼֮£Ȼè壬ȻҲػϽ
ʱ䣬ҲòˣҲõˡվڽɽ¶¥ܱ߰пӵĿת
ӣˣˣ߹ұ֥þȻ޲ߡȴǱ˻֣»ҪֲС
һЦģȻΪǻ
˵֮󣬶һߵСС࣬ǰȥ볾ݼʦʽҩ֮£˴߿ƺͬѰ
ǰĻСͷ˱ɣתݸһ·볾ؽ磬ǰʦɽĸ֮أԺʦݽ٣ĪҪ
ǡ
Сĵһ䡣
Ӱ꣬ʦݰȾߣʦʾ£λߡڵأɫϿҡ
֮У볾üͷֲ֪ܵģͷһתѾ볾죬⣬ٽɽ¡
ƽ⣿볾
üͷ𣺡˾һ뻯⣬ְ취һˮֱӽϴӣڶְ취ȥç֮Ѱһֻݣ̻̻ɢΣ·һҪѰҿɲס
̫ˣȻ޷⣬ǳӣճ볾һ䡣
ⶾɲµãȻǹ󣬵ȴҲмֶΣûϴ˾ɵģ˾Ҫˮˡ
Ϊ֮ǧķ̣ƣʹ˵ػΪ볾תȥ
볾ԶȥҡҡͷԼִֽ֮νĽвֵһᣬ֮ɵһɶ
Ǹ͹أȵǰ߹Բµڵİ˿İ˿ͻ̥»ָԲɾ˹λ㲻
çġ
ۣ߾㶼һçʲôطΪпȻ˵컯ߣ׼繷Ҳ׼ǿߵĵط
ǰӣһĨ⣬漴𣺡ûѡ񣬹ô׬ȡġ
ӿɽҲ
ŰԶȥ볾Զ֮߳дһ˿˿Цݡ
磬㿴Ƕݹ⣬ǲǰߵģϢĺڰ޳Ŵݳݹ⣬ʱվ
ǰӣû뵽ӾȻݣçĶȥܽǰӸסǰسʹ͡޳˵վֵܶҪݹ׷ȥȴǰԶŤһϮӰڶ˵֮УӴּˣɰ
ֵܿɲ棬ֵܻ飬ˣǡڰ޳֮󣬶ʱһ£Ҫתȥֻ˲䱻סֻ֮תߵλ׼ǿкײվħơ
ʲôֵͨ㣬ǵ˰˱ӵùˣǿɶ񣬿ɶҵֵܺ죬ܽƣʲôֶΡ޳ֵ
ǸıܱյķˣߵһǵͨȻҿơ㻺£ȻˣżһΣ
££˹ƶˣơ޳Ц
үҪһϽ߰ɡ޳ɥ
źڰ޳Цֵܶʵ̫Ȥˣǰ߲ҩȻȥ
˵Ż㲻İŴȣһ˫۾çķȻ


1734 
çĶ˵Լҵĺ԰ڱʿֱǳѨֲޱȣ׼ǿߣç֮ǲСߣҲǴ粽С
׼ǿç֮߶Сοֻ컯վ壬ç֮еǿ߻ŲƤԸ컯ޣֻӦһЩ޵ս
ҪΪ޺۸Ϊ޸ӿֲǻߣҲȴżͨ
ʱ䣬ĵİ£߾һתŻ
ŷ糾ͣҵ߾ڰ޳Ƥһ˫۾ĵĿһۡ
еӣתȥһԡ
ݳǵĶȻʵĽ⿪ˣһж˵Ҫںǰڵǿʲôʱܱ༸
һȥתۼһ꣬һգڽɽаŴɱȻ۾һ˫۾ɸۡķǴЦݣˡ
ǰ˻򣬱˲֪ȴ֪Լҵİ˿Ѿ˰ӵС֮Уǰ˿ԼԪ̥΢֮£ǱӾȻ¹λ˿ϣ˫˲ںһγ˾ſȱ顣
ǴЦݣһ˫۾ɨܱգȻһЩϲ׼ûᣬȻǾſΪ˹λȵǰӵ֮ʱȻһ춯صĶս
˵֮һ˫۾Զüͷ𣺡ҪҪ֣߳˽ϻˡ
ʦ˸ǰӽΪʦ
һ˫۾ſҡҡͷʦŲߣ˻ˣҿʦֶΣʦкö౾£ѧŵ㡣
飬ǰӻ˳еߣô˵޳ɷĿ顣
üͷһ壺޳үүֲ˵㣬ƽⲻҲǺ𣿡
Ǻ޳޳һۣһĨΣ֮ǰԼҿۿ˰λߵģȴΪ
룬ʲôӿƻӵĻסˣֻһλᣬˣݹֵܷ飡
أͷɫѿĿǳ񣺡ĸôӦ㣿ô죿ѾڵĿҪˡ
ͷĿų񣬳ޱ飬ֻĥɰеһֻСӣƣΪȻҲƣôʲôȥ׼һ£Ҫ˶ã㸸ҪعˣĪй¶
ҵӡҸĺ«ˣͷ滶ϲ
һ˫۾žͷ棬¶һ˿˿Цݣαҵ㸸񱻷ӡĵطҳ塢ĸطʤΪ̫ǳ㵽׼Ͼ磬Ż֪ҳ֮
˵֮󣬳۾֮еƣƾֶμ°ɡ
Ҷס˰ɣĪҪ˰ΪʦܸоЩԴǳ֮󣬱еĲ֮ʼննȥ˵֮һ죬ֻһȣŻɫĺ«Уһȴ㽫ǹȲ¥ϣȻ˲仯ΪʧУټ
«ٵ֮Уʱ«֮еˮѾƽ編ʼ̥Ĥ⣬ȴһڵߴ磬ĵôЩȥƺѾŸ«ԶıԴһ˫۾Ķ
񣡡ǰǧɸߵĽѾΪӴС
㣬ҳȥȻȻҪң鶼§ȥһ˫۾Ķ㣬Ҫ˶ɡ
һ죬һɫ˸ʵҪ㣬Ҳǲ
ŶԲÿɷ
ֻҪܽһ뵽֮С
ޣ˶˵ӣӾԸҲЭһڿˮ㡣
ǰ֮תǿˮһ˫۾Ŀ񣺡αأħħ綼ԴԴϵĳΪֶܼ೤ʱ䣬ǱԳӸο㣡
˵֮ʱһ㶣ૣԳԳԳ뵽ˣ뵽ˣǴȻ鶼ˣǱԳҼΪնɷɵǶλǿߣ֪ⱬԳܲ˺Ľ
˵֮˵ת߳ǻ«
ৡ
˹ȣһ˫۾£ȥȥͻأڴ˵տһ
˵֮˲ʧ
ȣŤһϮۣϿա
һ˫۾֮ɫ⻪תͷǬ쵹ˣڴ˵ؾȻ˲ٸֻ֣Ƕִ˵߹
˵֮ҡڵ֮УȻδ
~
Ǳڰеʮλ̫֮еһλ˲˶飬ڵķ
СӣǼ顱㿴СĽײ뻳Удһ˿˿ЦݣŬĺܣĪУΪҪ죬ʱȲˣ
˵Żһ죬ʮ̫ϵĻƤ«˳С
Գþò
ߣԸԶ桱«ﴫ˱ԳƵ
鿴Ǻ«ʱһ㶣϶ǺûԵ
߽һ𷢣һˡ


1735 ֮
סǻƤ«Ԫ٣ȴǼǻƤ«֮УȻѾʼԪ϶ǧ겻ȻߵĵزѾһż
˲ðû뵽ϲľȻʣ֤ϴģһСơĿǺ«֮еıԳ
СҲһ֣֤Ŀ֮սȻΪһˣҵֶȻǿƺôһ㡱ԳźҪΪ㣬ԼҲز
ЦЦøȻҵȴҲҵ˳ѵƻ«Ҳָտɴѡ
С²Ϊ£Գһ˫۾㣬ǲޡ
ǰЩѹֻϧ̫ڼӲ޷һ飬Ҫĥ𣬼ֱ̫ˡ
ߣǱشһˣΪƾѵѹңˡԳ˿Լıӣһ˫۾һȦ֮ȴǾһ񣺡ոԹԣСӾǳʲôΪʲôΪô죿Ҷ޷壬ѵ֤˲ɣ
Ц棬Ҫһ⡣
з˵𣿡ǱԳε
һЦ˲뿪ȣǶĳһܵأ󷨣«óնɷɵǻ«֮е֮ڡ
ոԹԣСΪʲôزȻסˣŻƤ«ԶԳʱһ
ԳǱԳԳԳ֮󣬶ʱһһ˫۾ɨ˷
ҾͲǰǻƤ«Զƣһ˫۾˱סߴ񣺡СǼǧ겻ȻСӸסҲ̫˰ɡ
˴˱˴ˣҲĲզأôװһ«УСӵĹӡҲƲ磬Ͷĺܡ
Сô˵ءԳʱˣСסң񼴽ѣƿ«Сӳңңڰ
˵֮ǻƤ«һץסһָ˲絶ͨתʱһɫת絶ס
Ȼƿزˣ絶ΪһӣԺֵ۰취ִڣ֪ᷢʲôʱܣʱԽ䱬ֹй¶Լܡа
Դ˺֮ΪѾһ֮˵ľ磬δ飬Ѿ˼ԤУԤ֮УƺĳһԼ벻İ취ӳȥ
û뵽˭뵽պնɷɵȻñԳƵģû뵽䲻˼̫֮ࡱűԳնɷɵ¶˼֮ɫ
뱬ԳֳƿϽĵĲ֡뱦«ת
ಡ
նɷɵ˲ɳָһԽַʽ絶󣬾ȻնɷɵǰıԳľСֶԽӲ˼飬ԽԽˡ
˵֮ŭ֮Уնɷɵᴩһ˲ֹסΪ׹顣
ಡ
˳նɷɵ˿ڣȥ˲䱻סá
꣬ѰǿԴ֮
ȻֵĲվһ֡üͷ𣬲ϿǽңңʴĽҪͷ·Ѫһ㡣
ʲôȻ޷ĥ¶ݣ֣ⶫȻԼѹסȴһ۲ɼ΢ٶȣᶨƵԼҽĽӽ
ҪˣҪȥȻҪˡһĨ
ߣ񣬺Ϊ֮ɡ˵֮˲仯⣬«նɷɵ
㣬ҪСһ㣬пܻһֲ˼ķӳնɺ«֮еıԳ
ŶôãӦ֪һְ취
һ˼ķʽ벻նɷɵһۣ˲仯Զȥɻ˶ȡ
еĻ«ޱվص򣬶ſȥɽչأϾ磬óأҪˣһҺƽټɲϣԼҾĵӾôҵںƽ֮С
ǣӽʦ֮㹧һ˲ȥ
ĵӣʵǲŤγڳС
ȻʲҪų򣬻ҪĴĥתͷ˳񣺡֪ˣкҪ£
һЦ촽ȻĿһۣȻǰĲ˲ëȻƺоһֻŴͣҪԼȥ
㽫ߵ鴦ˣ
Ȼǰҵļƻ㲻
ˣȥܷġһۣתһЦ˲Զȥɸۡ
ɽУüͷ𣺡񣡳ڰʲôɫҪ߳çģҺʱķܡ
һ˼ǲ˲ʱȴĻת̫ˡ
Ŷ㱳˫֣ޱ顣
ƽаӼ޸ǷҲˣνаӻСŭ
ȡ顱
оȡ飿


1736 ôۻ
ǵȻȻαҪ߻У
ǳɵĿ㣬ȴЩţҡҡͷûж˵
Сӣʲô޳øһɫʯͷ˸󡾫ǰ
ۻơ
ϰۻƣߺߣ̫Ϊ˽ֵҲ˴ǮֻҪۻݾƣǰȥҪǰ¶ԭͣɷֵ𡱰޳ٺЦǽۻƸɣ˾ˮǰӺȥƱǳˡ
򵥡󡾫Դϲ˵˵λүľСˡ
˵֮Ǹ󡾫ƨվݳȥ
ʱ󡾫ãΪѾ컯ɾ磬ԲҲԶˣֻҪں޳һʱ䣬ԼͨɣȻȫٽѪ棬պȻԸһ¥
ȴ˵󡾫ݳУңңɵĸۡңǰѾУȴûȤﵹҲȢȥһС檣ҲǺܺ
һ˵ţԱ֥ûת˲¥סɣӣӣƶ飬ˡ
ˣΪǾݣҪңȥһͷŭѵһ䡣
ɫӣһ仰仰˵꣬ߣպɧӡ
Ŷ˵ʲôһ˫۾顣
óǰۻƣɵӿʶã
ۻƣ͵ۻơɿۻƣһʣôϺõۻƣһǵһμҩòˡ
˵ɵۻƶǮ㱨Ǯɡ
Цߵһߣ֪ۻƼǮΣǰ㱦֥ˣҲۻƵı߽ϡ
Բŵı飬ۻƼ׷ݵٵصѾ˰ʷ˵𡣡
棿һ㶡
Ҳǵ˵㲻ţɣĵĽۻƴؼңھˮ֮УڣӺȥҿǲ
ɿ飬ȷʵǱʿˣã˵պɲҡ
˵֮鿴ɣеۻƵݹȥסۻƣҪקȴûקιʿۻƵ׻ˣ
ʲôһ˭˵ˣСۻƣ֮󣬻轫ۻƸͻĪҪˣǿ˵ˣۻֻǽãĸˡץۻƣᡣ
ɿ飬ʱ֪ۻʹһקק˹İɡ
˵ɣĪҪˣȻƶҪƴɡ
֪֪ˣǱ֥õܸˡɵ
һǱ֥ãֵۻƵһǮۻƿ޼ۣŪˣƶҪ㳥ɡ
߶߶ԶǲջĿ⡣
ɿеۻƣڱӼţȻȷʵǸûǵʿ˵İ꣬ҲӦ겻ͣǵʿһʹѵӣ˲õı
˵֮ɫ˲ʿĵѵӵһ
ɿеƣѾ˸ߵ·Ųסת˱֥á
ôֻˣ
Һá
Һá
ɶӦҴ˺ãѰһ̳еۻƣ˽ȥȻܷסǵʿˣҲýǵʿġ
˵֮صĽǾ̳źãȻŻתԼҵ
๫ôôӿɵ
챦֥Щæϴ֮£ನҪĲɵĵ
ǰ๫ôɫÿ
һЦǽ̫ˣˣļǸеĲӬӵ˲١
ǰԶʱɫźۼһ䣬ȻЦҵûע⣬ˣѾͷҲ֪ܵȥˣô
û˵ֻһ˫۾ĿǺˮ
񵽵ʲôɫصվ¥ϣƾ
˵֮һ˫۾˴·򣺡ҪʣԸԸҷһֻҪӶţʣǳʲôıƣҲóѡ
£߿еķּ¶֮ɫˣҲ֪ʲôҪǰһ⡣
ڶգɳȥ˱֥ãӵҼҺѾ̥£Ҫȥ㣬뵱ָ֮
㣬࣬ȥݷšС಻鲻Ը
Ź󣬷ڣǷҴǿƣеλǿߣǶʢŽԵպţһҲǲġӵ
һ˵ţӴżҶٴ˹ȻڵأʼԸ
ꡣ
һȴԷ֮߳
ڡ깧ĹڵأȻԼΪһߣǼܲסλԼ߰
ǱǹзԣҷԵҷţһɺãߵ
ڷ֮УҲʵȨ֮еĺˡ
ԸţʾͷɫȴϲԽ
ߵͷ㻹ɵĶ֮󣬿»һԲ֮󣬵ҷңҷżӳ֣˷ӽ뽫֮պȻԻٲ֡
˵ŻʧΨһɫͣ˰ӵǰҫҫ⡣


1737 Ӹɱ
һɫһߵСæҲҪţȫ
£ȴ΢΢һ󲨶˸žͼһɫͬСǰ
ɫСʱЦݣ㣬Ҳڿһˡ
꿴ɫûж룬ֱӶŶͷһģ˲û˰Ķͷ֮Уת˲䲻ټ
һߵСѧģͬüһģҲѾټ
ڣֻͻȻΪ䣬һ˰Ԫ֮Уһ˳筹û˰긹е̥֮ڡ
ɽ֮У㸩·ݵİ꣬ǴЦݣ˵˶ڰ긹̥˹λ㻹ǲģһ̥ȻЩȴɵϼһǰᡣ
Щϼһɲʡ͵ĵƣ˲֪꣬ΪǱ֮棬Ҳͽһ鱦ˡ
ȻˣҪǣһۻƣ飬ۻƵ̫ǿǸе̥ȥʱɾ鷳ˡ
Сط߳ǰʦִδꣿ
׷׺䶥ʮ꣬Ȼ󻯶ҷңɾҷҵ㲻
Ǳʦִδãߵ
񣡡һһŵʱ˵ɣ˰꣬ô׶Ըģɵ޾кΪûס
˵㿴ǿз¾Ĺة࣬Ǵһ˿˿Ц˵ةʮ鱦޷Ϊˣǳ鴫ȥǸˣƣǳ˱˼ȻԼɽİ֮ĹϵȻԼóû밢ӡѡָʱЩļһҪԼһƿɡ
һУԼƣѾƵˣǳԼʱԼԼ£һһǲ֪ǳܲܿơ
ޣ֮Ҳ֪ƻܲܳɹ㸧°͡
˵ǰС෵ؼУֲڼУС˲¶ԭͣͷһ£ǲԶóУ㣬ôһʱǲڼУнؿշ̫ˡ
֥õæ๫Ѳɡһ˫۾֮һĨ裬СС࣬պڼҪСĵ㣬ĪҪ¶ţ๫֣ʱɾ鷳ˡ
ѽͷİɡС
ն磬ҪȻȥɽбһܡ߿ߵ
СҡҡͷģһܵסۻưˣСУҲѾ컯żİɡ
ǾͺãܲǶ˼̻֮ۻҲĪӴǧ̣СԵ˵ͷúúãͷİɡ
ڶգȴ֮бۻ֮Ժ֮еС಻ϵŤӣ㣬Һܰ
ȥɽУƫƫţúñΣԺ๫Ī¶ţۻƻûкȣܲסˣǵġѵһ䡣
С͵ֲңֲң˭֪˼ôǿѾҪ컯ˣȻɳܲס˼ĺ쳾֮
ĳһɽǺڰ޳վһ𣬿ݳг̻쳾֮޳ǿµ˼㣬˼֮ˣͷ֯ΪһŴʱ˭Ҫȥ̫ںܡ
ٺ٣λүƺðɣ˼ѹƣټǰۻƣһΰӲҲҪѲƤЦ
飬ڰ޳ͷϣܿףǿǰۻƣǾ̣ˣֵܾĲ㡣
֥ãվںԺŽһµľˮ߶ɫɣһʱ֮ڼɴ򿪾̳ۻ̳Сĵİܷ֮˾̳Ǿ̳ԼҸȥ
ӣӣһˡۻƾ߽
ԭ๫ˡǰӿɣӭǰ
ʱѾСټɵӣȥˣ
СడҲ֪ѾͷȥҰˡЦ
˵ӣȻӣһ̳Ϻõۻƾƣǹһ룬Щӿˡ
ǰĽӹ̳򿪣һۻǰһۻƾƣʱһ㶣û뵽ۻƾȻô
ѰۻƣѾ컯磬ǲµģʱУǰۻƣ֮ǿͲǰܹסġ
ǰһ飬Ȼϧˣ๫ѵˣУþˮ
һ˵ţӰУۻƾƵ̫ǿˣҲ֪ŪģСǺȥҪ¶ԭͲɣһ贫С࣬¶档
ͷûת꣬ȴһ󼱴ٵĽŲԭСˡ
Ѿͷӭ㱵С࣬һߵı飬Сྫ񣬸ûмֱ£ףٺۻƾơ
ã˱ɿڵ
£ۻƾƣۻ֮棬Сһ˲ȹ©һβͣȴӲźۼ˻ȥ
ӣۻƾƶߣѡȡĵŨȾƽ֮޺彡ɱáɶеۻƾƵӡǸɱɡ
˵֮ɾ룬๾һСͷƤ飬Ҳĸδ
ӣɱɡһ˫۾Űӣ˾ˮ֮۾


1738 Źص
һۻƾƣС㶼΢ɲĲţǰӿһۣ˲ͷһۻƾƺȥ
վ컯磬Һȵֻۻƾƣֱӳ°ۻƣǰӲת컯֮볾˲佫ۻƾѹסȻʩչͨзֽ⡣
һߵС࿴ŰӺ˾ƣкᣬһͷǾˮһ
ˮո븹УСϾͳһĨ졣
СԼӶǳʲôӣɶʱ񣬵һȴСһʹ㣬ҲˣҳŲסˡ
£СֱӻΪһɣȴϸĳߣӴʱҲܲסۻƵվûѹסټϿС¶ԭͣ񼤵˲仯Ϊԭ͡

ߣɾ֮ǰѾԤϣǱ˹ȥ
๫๫ǰ˲ԼܣԾ޴Ħɡ
ʶһ̼ǰѪڣʱŵû⣬ǾȻˡ
๫ĺһʼղӦֱӱˡ
λˣ㿴ɵĻǶŵ÷ɳˣؿͰӷ롱󡾫ͷЦǵ⡣
ڰ޳һۣǸ󡾫ɱƣȻĿѾɣһȻɱˡ
顣
޳һĺ󱳣˲佫ɣ˵ϣû˶
ֵһԽԽˡ޳һЦ
޳ǵ⣺⹴ƣһʥһƣ͵ǻȥɵĻסǰ˾̫ӽ
˵ɱɣô£޳
ɲɱģ󡾫ɱġ޳
һ˵ţɵĻǹȥֻȻû˰˿ӻ壬վմȾ˷ӵ˾֮κ˲ɢһٻһõӰ֣ɺɵ̤κš
Ҫ
ڰ޳κŵӰʱл𣬷׷׺ȣҪֹ̤κţһֻ̤ϵӰڰ޳õκѾټ
׷򲻿ɽɵĻתֻأֵʲô鰡λʱҪˣǽɵĻתֻأǰһ
ʱ˾̫ӵɵĻǣ乴˾ظȻȰ˵˾һǰҲͼ˾Ϊ˾ˣĳҲΪ˾ã˫ˡ
ֻϧǧ㣬վ˷ҵĵκͲ˷Ӧʱ䡣
ಡ
ಡ
һһӰлǺڰ޳ײһ
ڰ޳๫ǡǰӼڰ޳ΪǺڰ޳ʩԼ๫ĻǸˣʱͨӿ볾źڰ޳˹
λӣͣǲֵܶߵģǷҵκţȻ๫»ҪȥҲǡ޳ס˶˵ͨпࡣ
~~~
һ֮춯أֻǱ޳ɱԶ˹λӣڰ޳ף֮ǰصۻƣ϶ҵģ֮ǰŴ鷳Ҳڰ޳ģȻڰ޳ҪС֮ǰ޳Ҫɱڣȴ֪ͨ죬ұһǶλӲţҿұ޳ֵĺۼ
˵Żһת¶˱˺ۣ˺ɭɭ˾ʿ֣Ǹ
ôšڰ޳ʱһ㶣һ˫۾ȻĿ顣
ߣҵ֮ͨġ󡾫һЦһ˫۾˺ڰ޳
˵֮Ǹ󡾫˲仯ӣڰ޳κνӴ
Ǹ󡾫ԶȥٿɱƵλӣڰ޳ʱͷ綷˲飬ֱӰߵɱǱ˾֮У»˾̫ͨ־Ѿֵܶ˿ˡ
㣬๫ĻѾκţκҲ˵ǵ갢ԣڼӳı˰ɣǿ߶޷ݻ٣һκΣúˣ๫Ѿκţô죿Сǽ֮ɫ
ߣ߿Ц»ʾ
˵ţǹ£ʼ档
ɽϷ¥󣬱߿·ӣճ
ɵĻǣ䵲ˣȥ˵ǻȪ·ǰһؿڣǹŹأֻҪڹŹǰסɻǣǳˡ˵֮˲ʧ
꣬˵֮£Ѿ֪κǰһؿڣǣŹأֻҪڹŹǰסɵĻǣ±ǳˡ
ĽٴԻǰָ㡣
߶˹˲õлæǹŹضȥ
ӣδȴ벻Źأذɡֻ˳κŵӰ˾ոյٱ˰һȴǱ˰ϸֳһ˶ŻŻϻ֮ģòˣһĻԹŹд˳
ǹŹеĻԶʱһ㶣ǻججʣ˫Ŀ֮ǻ֮⣬һ˫۾գȻȻվ·һľżһ㡣
ಡ
ಣڴʱһɫһɫ˿סɵĻǣȻʧڹŹǰ
ƽ˾κǰ˫Ŀ˼֮ɫŹأЩȽϺãŹҲһˡ
˵֮ʧѾ˾
ǰһЦŹ֮£ǰӵĲϣոպá
νļӲϣ֮ͥеţѹı


1739 ŹسˮѪ
Ϊ壬ӣǻ׭ɣЩ̫ڵͼȻԶųˣΪ˽֮ͨı
һ죬Ĳ˲˰ǰһţǴЦݣӷ𣬹Źص
˵֮󣬰ӿǧת˲Ĳ֮ϣֻĲھ𷨼ӳ֮󣬾ȻΪһȾ޴Ĵš
ͬһʱ䣬㱾кת϶ǹŹؽϴ̣ʱǹŹѾ˼ӣ֮ǰɭɭӣֺ嫣ʥޱȡ
ٹˣ׹ǵ˺ڣ㿪ڵ
ϡ
Ťλ׼ǿ㹧һ
պŹشɣҪͷλʹء
Ҳһ
£ȴŤǹŹػ磬ֱκΪһ壬˫޷ԽӣԽӦʱȴѾΪһ㱡ĤȻ󳹵˹Źκ֮С
ǰٹ׹ǵ˲˹ŹǰŹŹء
˽ˡ
Ź£ĺԸһЩ»Ȫʶеһ仰ȴǽˣȪ޷֤
Ȼ˵ߵĲѰʿǰ·ӣ޳ؼıԴ֮ͲҪԣԸغؼĴ󹦵£ͬѰ
ȪΪˮĳ֣ˣǱأ
㣬պеĹ궼κŲУ˾¢ϣֹֻ֮°͡
ŹƳɹ˲𶯣˾֮о籩˾֮еķ˲ǿ˲١
˾֮еıʣʱ˹һ˫͵۾޾գȻκţѲ˰ǹŹء
˵ʲô۶ӣͲ·ơһ˫۾գⷽƺǿ˲ûӲ׳˾Ȼ˵Էֵһ˿˿˾ˣ˾ĵӣ׳˾׳ǹˣòʧѲɷˣϲΪ֣
ʱ̫Ĳ⣬һ˫۾˱˰ȻֿѪ˰ı䶯Ȼ˾ıԴСǼȻռƣһǡ
ƶѣѪˣ˾ƶǿߡ
ִƶǿߵѾǧ򲻾ѪʴѪţѾʼ˼רתΪѪķպתٶȻԽԽ졣
ЦˣãǲЩѪǰȥǱ˰һԣ˰ҵȹ꣬ѪѾ죬֪˰ܲܿƵˡ
˰Ϣǧֻ䲻ݡزСдʱٱ˰ڵѪʱ¶ЦҾ֪һֱ·ô򵥴£ԭҵء
ѪϢı˰ֻ֮Ǳ˰ȻѪۻɵ
˰ΪܳΪ˰˾ǿߣ
ΪϢֹֻ֮زͣ˰ֹ
ɽӶʱɫһ䣬һĨɱû뵽ȻҪְ취ҷҵı˰ǲӦԣ˰Ҫһ
£˷ӡ
ָȻ˼֮󣬷ŵ޷ˮһУֻҪˮ䣬ԾѪһ˼ǰ׷ˡ
˵ָֻ֮һ㣬һȴҫ¶˾˰ľ
޾ѪСһ̾һ죬Զˮ˲䱻УȻС͵һ磬˰һˮˮ֮Ѫ˲䱻¾˴Ĺ꣬Ȼʱ˰ˮĴ̼·˲Ĺ꣬ԼҵΪ֡
ˡһĻЩסˣҵһЩŵֶʱѪ˻û뵽ˮȻֹЧ
պҷҵӣ޳зߣԿ˾֮УȻʮ꣬׳ʵ硱һּ˲ɽžһ
ҵǬʲô
꣡ڣֻҪڼӳ֣ǬɣٴǧҲת֮ѡ
Ȼˣ˵ٴǧЩԶӶȻ˰ڹ꣬һ绹ûпɣɼٵȷʵѵúܣҪ֮Ǻġ
ּ٣Ӿ繴ϵŻڴ⽵ͶӰԽ֮ɽ֮еڣ㶼˾꣬˾ĸ
ּⷨһ䣬ʱʮ첻Ѿûͨڱ˰֮С
ӷ𡣡
̫ݶˡ˾֮Уɫࣺ̫Ӻʱܹ֤ʹֻҪȵ̫֤ҪЩһÿ֪˾һ˫Ҫǽٵѹ
֮еİҲǳصģһ˫ָգ˲գǹײ籩λ׼ǿѾǱ˾ټ
ˣӣ㲻ءŭ
أֻ˾ĹأŴҪΪѣֺα㱻Ӧ˾ӵ
˰ӵĻֻһѪȥȻһͷѾб
֮Уؽ磬㿴ǰСȷʵǽɵĻԵظ֮дˣѾˣɵӲҪƺЩѡ
㣬Ѿ˻ʱǺãС࿴Ű


1740 ˮ
鷳ҲǸ취ȥɽʦüͷ𣬿ȴӲʬ壬ʱüͷ˲볾ȥ
Ӱ꣬ʦվ볾죬һ
˻Ҫǵ޵һѪɡ볾볾֮д
ʦʦʦָһµӣеޣ
̫Ԫˮ˵ǵޣɼסˡ볾
̫Ԫ⻰Щɣ̫ԪǾŴţԼһֻ࣬˼ƲԼ
㣬ѣҲҪһ⡱С
նǱˮѾԿɽ̫Ԫоסȥ̫Ԫǧ֮Ǳˮ˵Ķ볾Զ֮д
лʦСݱ볾һ·Ԧ⣬̫Ԫȥ
ʦ֣Ҳǣɽˮ˺ĹˣαȥòǱˮˡһ˫۾ŭĿһۡ
ЩҲûˣǶ˵һװƷˡ㵭һЦ
ˮǧʱԲùΪܣӵĶ˱ǣ޶㶪ˣʹñˮܾ֮ʦֵܵİۣɴдȥԼ⿪һһС
ûǱΪˮ˵ͨȴͻͽǻһ㣬ڽǰΪǵѹƣԼҷע֮УҲãʧȥ˱ˮ˵ķȻֱ׷컯Բǵҡ
˵ѾתˡˮһĿš
ѽѾתˣ˵çǱֵأ嶼Ҫˣʮλ׼ǳ¶ԹȻκβڱˮ˶ľȻľ
ǱˮԶһ٣̾ͨԽǿΪɲ⣬׼ǿ˵͵ⱲӲ֪ûϣ׷ǱǶ᲻ˣΪֻ֮гǧ꣬Ѿ£žš
ҲǱǣҲͦѾǿҪ컯Բټϱ⣬Ѱ׼㣬ҲҪ֣û˱ǣ㷴Ϊ˷ʱ䡱ľȰһ
ǱҶꣿҶһҶӱ˶ˣ˵ܲ𣿡ˮ˿ľһۣվ˵ۡ
ľԺٺһЦȣ۵һֱʣɲľ޴ϵת
˵ţȻ洫һŮ֪ˮڣ
ףϷⶴ֮ǧ겻п˽٣վȻֻ֣չաǱˮһ㶣վֻ֪кεӾȻҵٱš
˵֮󣬱ˮ߳ǸϷ򶴸ǰ£
ȴ˵ǰһ·̫Ԫؽ磬СܱתһȦʱͷôĵط̫Ԫܱߵů紺ȴһƬѩǺĹȡ
º䣬һ֮ǰԼʦ˵ıˮص㣬߶϶Ǳˮ˾ڴ˵ء
㣬Ǳˮ˵ľס֮أߵ
Ӧˣ̽һ¡˵֮󣬺һ֪ˮ˿ڣ
£ֻԶһӦȴǱˮƵ̤߳ѩ޺ۣΪ£
űˮкӿӭϣߵӼʦˣΪʦġ
ʲô˭Ǳˮ˵
Ҽҷܵ˾ڰ޳λİ㣬˵ظҽǧػǣҼҷѾӲ޷壬ʦָ㣬ĵѪҺԻǰȡһε޵ѪҺ깧ĵ
Сӣˮ۾һתܹкڰ޳ְ㣬ҷӦòѰˣ֪˭
Ҽҷݸı֥ˣɣˡ
ɣǱˮһ㶣㲼֣ô飬ˮֲϹӣҲӣȻ֪ȻһҲ֪߰˷֡
ǰĻˮ˲侯һ˫۾ĿǶŮȻ۾һתãǵ޵һѪҺǵűˡ
˵֮󣬱ˮתʱһƿѪҺ˰ߣȥɣȥɡ
лǰлǰǧл
Ǳˮ˴ʱһͷ󣺡ĪҪлңĪҪлңֻҪպĪҪҸУǣˮǶˡ
˵֮ˮ˲䷵ضϴţǰ֪˵Щʲôá
϶ǽƻȻֱӽѪҺ񷴶óˡɽ¶ˣ㿴Զ̫Ԫ¶һЦΣҪˡ
˵Ż㿴е⣬һת˲Ǳˮ˵Ķǰ
ˣû뵽ȻƵϷϣƾߣǣҲ֪ʲô㣬ĽǾѪͳ㷢ĽڣҪεΪѣЩȻӣվ̫Ԫӣ컯ʵȨܲԵ޹ѹҡˮץץԴϴһĨļ¡
ľԳĬһᣬȻŵδ֮еô򵥡
ô˵ˮ࡮⡯һ
㲻ưոݣҪͨ㣬̫Ԫǣˮδػᱣ㰡ľζĿǱˮˣǴſЦ


1741 
ľĻո£ȴ⴫һЦ˽ҡ
㣡ľˮ˾㶼˲ͷƤ飬һ˫˫۾֮Ǿ㤣ոջ˵أû뵽˵ܲٲܲپ͵
㡱ˮ˲򿪶ţȴһϮɫ˿㣬˫֣Զѩʲôӭ㡣
~~~޲֪˳һ˫۾Ķ㣬죬ϵ֮״
ӭңǱ㲻ҪˣЦЦ
ǣĻҲŹ֡ˮ˲мһЦ
㿴Ǳˮˣһ˫۾˶ľҲ𣿾ô
ǻǲĺáľ
Եͷһ죬ȴкۣ絶x컯תȻƾһǣ뵱걻ԼҶߵıһģһֺ
Ǳǣˮ˵ĿǱϣһ˫۾Ʋ
ǻ㡱һ죬˲佫еı׷ɣ˱ˮС
ǱˮæҵĽӹǣһ˫۾ȻĿ㣺治̰īıǣôģ
СıˮˣǴŹЦݣ̤ѩתȥ
ôˣˮ˴㶵ĿԶȥķ򣬲֪˵Щʲô
ôģͻȻ黹ˣľ͸¶Ų֮ɫ
ΪѾǹ컯ǾǶ˵ûʲôô˰ɡˮдһĨЦݡ
治ΪʲôΪô죬̶̼ǧ꣬˱һӲܴڼֻضõľ磬ֲõλҲʣٰѹһߵľ
꣡˵Ǳλǿ˲õĴ¡ˮ˿Цһ
ȥɣԶ²Ŀġ뵽ˮǸӣȻЦ˳
ӣߣߣߣһ۾˲㿴˽ߵԼӣʱ۾֮ǻ̿֡
๫˯ˣǲˣĵ
جΣһ㶡
ѽ๫ǲˣʲôߡӵ
˰ӵĻһ˫۾ӣȻһ˫۾˰ӣԻج˰ɡ
˵֮ƿӣĵŴȥ
๫๫ҪȥŴȥں溰
ң֥Ǳ߻һЩ顱ɵ
Ǹ󡾫֮һ·˱֥ã˲ȡԼҵۻƣȻҡڵȥ
ȵɻص֥֮Ժӣʲôۻƣʱһ㶣ȷʵجΣǰò绨ôȷʵˡ
˵֮һ·ص߬ס˰ӵ֣ŰӵǵӶԲ𡣡
û£ֻҪ๫û¾ͺã֮ǰһۻƾƣ๫ͻȻ˹ȥ̫ˡӵ
ǣҲãԺʱӡɵ
Ȼ룬ȴһӰ֮ǰ֣£ֱ̫ʵˣԼò绨ӣɵҲһơ
˾˾̫ɫĿźڰ޳չأ׼С½ǣǶҪǺãǽбȥͣ
̫үֲҵȰʵ֮зԣκͶ½֮⣬ҵȾҲ㲻ӵֶΰ޳Ƶ
Լҵ£˾̫εĻ˻֣ȥɣݵĶһɲ֮С
һĨ裺ʲôǶҪвһţƣҪȡԼҵʮֻ˹λƫƫһű飬챦㣬㰵нⱦ͸ӷ˵СķɽµĺУȴǲ£Ѿ𣬻ʲôµġ
ǡǰӦһ漴˵ʱǿ߽ݣɱ²Ķ֡
Աȥ֪̫һ·УҲһЩ飬Ǳˣᱻѹ㲻һı¡оպյĿŶ
ּǶͷӦ˶Ļ˲ת˲䲻ټ
ɽУתɽ£һ˫۾Զգʮ»̥ӲҪˡ
֪кμƻ񻺻С
ôˣųʱһ㶡
ǳһЦҼŮŵ𡱹ǰԵĺܣ֮飬Ӧһĸ׵顣
𣿡һ˫۾ЦЦĿų񣺡Ѿ֤ͳλòǶԱ˵Ȥɣ֪ǸֻоſʮӾұˣֻãڱ˵Ҳһˡ
ŶȻ飬Ϊβ˵ȥõʱЩϼһǰҡĻһ㶣˵Ҫʮλ轫ɱˣҪܱɱܻ죬һôǿưԵ
޷óûһЩǿߣһЩϲĸΪѣҪɱӺԱϡ㲻
ĻǳĿʱ䲻ͬôɷ
ѾڷɷȻ㱳˫֣Զķ羰һ˫۾յһ˻ֻٰҪǿ֣߳߶˵ֻ߹ѣѹ٣²Ĳ
ĿԴֻŮȥͺá


1742 죬
ǳһۣûж˵һ˫۾ԶգһתѾΪģ˴ĺС
һϷ㣬¶֮ɫ
һУȴһľ˲·˳ȻС
ܵմȾôװڳ֮Уδ̫ڿϧܽȻΪһ޺Цݣľ죺ɫɫշǿգռɫɫǿգлɫɫпգһнұ࣬ԿΪգԿΪɫ
з˲컨׹ӿݳǡ
֥ãɴſϣԶգþ
ôˣôһվ﷢һҽʦɵ
ããҲ֪ʲô飬ĪǶܼұˣ
꣬˵ǿɾ鷳ˡѹɤӵ
ڴʱȻһķݳǣѰˣҲʲôֻΪ峺߷֮˶Уȴǳĺģ˲ÿеɢĿ־Լϰ
˭ķΪѾĵزˣû뵽ɽоȻ˸ˡСһ˫۾ǽɽ£¶֮ɫ
СలǷֻоԼڵ֮вϴӣΪһɴķ
һʱ֮󣬷ֹͣСתѣȴ˰Ŀޡ
ȻǴ¸ɮɡ
ţȻ˵ŷҺû
ﴫģ
һ飬ʱֻоԼ궼˳˲٣һ˫۾ܱߵĻơ
һЦңݳֻңһǽɽ£һǹǹŮᣬҪҿӦԽɽдġ
ɽ£Ե˵ͷתȥǽɽһ⡣
˵ŻȥѡƥתŽɽ¶ȥ
ķ𷨣ֲõ㱻֮Ϊʥɮϣһ˫۾һ˿˿͡
Цֻǲľ㡣
Ϊʲô
ȴԵˡ

һգһɫ۵ӣͯʵ
֪ͯԱк飿
ͯȻǷǷһʧ񣬹ĵ
ǰӵԶף̽ˣΪͨӵ
ԺͯԿһۣתȥ
Ժ꿴ͯʱһ㶣Ҽݣҽ𻰡
߽ͯ˺ԺӣС㶼ɫһ䣬˲
Ǻˣһ볾֡
ĪҪţɲǵˡһЦǶ㡣
ԭǶǰСһվŰһ񣺡
һ̾ö񡣡
֪ٺᣬкιɣص
иҸӴһ˵ŻͳһƴСľУľİȻǷ֮
֪Ǻһ㶣޹»ȴǲⱦ
ʹ֮ɽ֮ã°ɡ
ɷ˵Ѿ˰УǰӹľУɻ֮ɫ֪СкνȴҪǡ
Ű꣬ɫᣬһ̾ûѡԸҸ㣬Ҳ˵˵ȻٲץסҰѱԸҲ뱻ͷ
Ƕӿ֪Լ
֪ҲɽеһߣʲôɻĿŶ
ЦǰǰǳĹĸǴɵޣǿ߱ȼ磬ǳ顣
Զʱһ㶣ƺЩˡ
ϧ㱻˾ˣȡ˵ųһ֦ѹһӣӱӵס
ӣһ㶡
תͨ죬ޱߣĸ׶㲻ãΣ˾ıߣ˵Ǳֻ֮Уܿɱһֻƺֻ֮г˲ӣƣزŰ꣬аӻĶһʿ𣿡
ǰ֮ʱҲŹĴֱ׹һֱݵĺܣȻŽ֮ɫ
ҲܰŲţֻԹԵһֻƺѾĴ֮Уű飬ɽ٣ɱõġ
һߵСRĿ࣬ȻͻȻ˱ǰʲô
С࣬ɫӣȻҡҡͷûж˵һ˫۾˽ɽһۣתȥĪ˵Ǳ㷢ֱĹҪƤɡ
ԶС֮ǰĿǶ
Ӧò١
˵ģС
ûҪƭҡüͷһ֦㣬ƺɲʲô˶õģֱ׹ɽɽ֮ʱ̸һ֦Լִ˵
㣬𣬻ȥ£ͨͲܿġСգ۾
תֻ֮УδҶ֣ʲô˼ɡ˵꿴еľеûĶ˭ʤ˭˵Ļ̫ء
˵֮󣬰еľС


1743 
㣬ǣС࿴ľ֮еӣʱȵ۾
ž˲佫ľסȻޱ·ѰһۿԶľɫ
СӣʱҲ·һ㣬ĵĵ㣬㣬ǳȥְɡ
Уȥ֡
İ˵㣬Ժ಻ðС
˵꣬ȴǰɫˡ
ȥСһ㶡
ǰ֮ǰȻһӣҵв֪Ŵ˶ٱԼ֮вһǿ־ɨݳǡԴ
㣬ʲôС
Ե֮ǰ֮дһ־ȻǶ֮еһ챦ǿٵ֮γɵģΰ־˵ƾűԿ㣬Ҳ֪ǲġ
˵֮󣬿СࣺȥǱ飬ԼСһ㣬Ƕ˵˾Ųʮˡ
ɽ£͵۾һ˫۾ɨݳǣ֮ǰоһǿͻȻ𣬵ȴת˲ţ׷٣ѵݳĳһϹ
˵ţʱȻһСɳ˼·ʦ֥õʦ
ɡ˼
һߵĳסˣ˵Եˣòɰɡ
ǡ
ȴ˵˽ɽ£ɿ˱֥ãڵҲһˣ֮󣬱һɳֵСʦ֪֮ǰλʦ
ǷʦʦɽѾʱ⣬ʩʲô𣿡Се
֪Сʦܷһ£æ
СԥҪʷɵ˼ʩԺ󡣡
Сܵ˺ԺʱתʦӦˣԸ㣬ʩǺûԵ
ʦɽ¥Լ֮кӷ׵ʦһһĲ񻰵ĺС
һ㶣Ͻʧ
ɡʩ
Թվſ㲻ԶŮӣȻͷҶ࿴
Ŵʦ𷨣ǸҪʦѧϰ𷨣ʦɹ
ԵͷʩԣҲҷԵѧϰ˷𷨣ҷҲܵý޺λֻ̣أֱӽɽ
ʦԵ棿Զʱ۾һʲô֣ڳȤʱĻʱȤ
ֻҪʩУȻġһЦ
һߵĳһ̾Ƿҵĸ֮ˣ֤ϵҲԽ㳤磬Ǹܾܵջ
һξ飬㽫ɴ򷢻ȥպʩÿտһΡ
лʦлʦɹ
ʱƣתۼѾ£ڽȴСҧ㣬˵ﲻҵʲôĪҪ绨Ĵˣǰȥɽ³ң
üͷ𣺡֪ΪΣһֲ֮УԽԽأѹȵҴ
çģأ񾲾׻ء
һλᣬһνŴϽ㲻ݵĻᡱ׻
ǺεȾῴҵİϷҪҲֶֻ֣Խɲ⻹ǲҪΪ˰׻һۡ
ʦĽҴ󷨣뷨ʦȫԸšһգ˷֮ȴͨһڵأధ
һ̾н绨񣬼Ҳᣬٻ˺쳾еһУ
ָһ㣬Ȼ֮شңտʱ䣬ü֮¡
˵֮۾Ϊ֮Ϊ֮ǰĲڣԼұ˲նǽѡ
ǣ֮ݻᷨʦ㣬ת߳ɽ¡
๫ôջô硱ӵ
һ̾ӣԲ飬ԭң
ɵĻӶʱһͻ˵һߵСǸԲҽ飬ұɱ㡣
๫Ϊ˵
§ŰļϸС¶һ˿˿Цݣûʲô˵˵ѡ
֮ţת߳š
үǷ˵ĲգҪȥͯߣʱһ㶡
ҡҡͷûж˵
㣬ˣҪǰɽ³ˣС֮䷢˷еţʱʧɫæܵ˰ķ䡣
ʱһ飬ȺŴԣɫһ䣺ãС࣬ǰɽ£๫һ
ɽУһ˫۾޾գʱؼһǿ˥Ͻ֯ݺᡣ
շǽݵʿ֣ն⡱Įȴ͸գ硣
ߵǿһҡ漴ȴּᶨΧݳתơ
ваģΪ˶κβǣȴ֪רθֲаһЦľ㣬ûģȻһ˫۾֮ɣ˿ûдսֽŸС
㾿Ҫʲôߣһ˫۾Զһǿ⡣
ʲôɽٶѣǰҪɽ٣˹λҲҪɽ١㲻
ôǿߣ㲻ǰ֣ѵһ㶼𣿡һ˫۾֮ǹ֮ɫ絶ǲǰ׼˭֪ʱᷢʲô顣


1744 ˮɽ
ʦˡ߽㹧һ񣬹ڵء
˼ˣǷԸҷţԹ޻ڣ
Ըţ뷨ʦȡɵ
ɣͷԶСɳ굶˹ĵϣ㿴ɵ㣬вƲᣬܷ£
ܣһвƲ֮Կɷ¡ɹ
ԵͷȻԸ£Ǳ㣬нޣܷ¡
ԶʱԥһĨԥ֮ɫٳٲ
ɣɣҳ
ʱ⴫һǰСʱվڽɽ⣬һɮס
йҰ㲻
徻֮أλŮʩΪڴ˵߶žݡ㲻վߵ˴Զˡ
ǺˣʱСѾŵһɮˣһ˫۾㣬˫Ŀ֮⡣
ƶɮ
ǷҪƻҼҷҵĺУŭڣͦһӣ˫ȭա
εεĹʱüͷһаǷǰǱ˼ɷӣ׵ӳңʵ񼫣ⷽ磬˫ȴǹ˲ôˡ
뵽ȴЦҲҲŮʩ˵ˣƶɮҪǿжλʩңλʩţҪҶѡ
ɣҳҪ˵վڽɽµ¥֮ŭ
˰ĺУһ£վΣȴǲҳȥ
һ̾λŮʩĪҪȥɣȻݹֺ顣
˵֮תҪȣȴʱڿն˲ѷ
ѷЦ𣿡ֻһѷ˲䱻ɣһȴǰСɳ˽ɽ´⡣
ҷȻǽûꡱһ˫۾ĿŽɽ¡
ҡҡͷαأԵԵʩҲˣΪο
ٷϻ⸺ĺȻնɽ³Բ˶ߡСҧгݵ
˻~~~
ܶڰйսʱСԣ㶼ǵһ
ôĿǿҲ˵Բ˶ߣο߾˼һɱġ
ʦ顱ɿ㣬
Եͷ޷
У㵱治ɣҧݣ¶ɱ
λʩذɣŲԵ֮ˡ
ҵģⱦӦõģΪҼ๫ȴǹ˲ôˡǰһ죬ȴһˮɫһˮ֮ʱܲ
ǣӣʱɫһ䣺
ĺ֮ˮºһ֮߶ɫӣ˲ؼƾӿֳһŤѣ·ݳǵʱһƬ֣̿Ⱥһš
¡
ʮ죬֮ˮʱɽܱߴˮˮ֮ˮˮ㶼һ𣬼Ҳɫ䡣
󵨣ס֣ˮ򣬱ҪƤֻزɡʱסˡ
ʱ˿̣ĺƲĺˮ֮׷ƶǰһ֮
Ҿ㣬ŲųҼҷ֮ɫ
ŰеһĨ񣬷·ˣƴԼ̵ĸޣǲˣ
һֻأ֤׼ϣѾʧȥǰļ䣬ں͹һţȴƣǲˣʱ˿ףΪʲôԼһ֮е»ȪȻǵһ֡ķʽԼҵĺԴ
һֻƺȷʵӦǰһţνӦôֻأֻֻʱ˿ֻ̣صĶ壬ȴǰδеȷ
һ飬ϲϽҼ๫ɫ԰ףҧݣǾǿ
ӷһжˡһţԼԼ־
£һȴǰ͵ش߶飬ֻδˮŽɽӶ
𡣡
ͷһӣۼŴˮҪûɽ£ȴƾսǽɽקƶһء
ߣҵҪܲܽɽקϡЦС˲߶Ŵˮ
ʱѾˮʧأݳǣڷ
һЦһףǰ˹ȥתֽ֮˿ݳ˱

翿һ˲䣬ȻɢһɫĻסκβðꡣ
ⱦ˲õı֪ıվƶˣű·
ǰһЦòź͡
ҡҡͷ޴ձ㽫ѹ׷£˼
㣬ĪҪ˺ҼŮһߵĵ
ʱԶһ˸ʥ˳ͨһգͷ¿¿ҼŮʧȥ˼䣬ҼŮһһѪ¿պұ̶̲ȻΨհ
Ǳ̲ôҲʱ˿Լϣܵ棬ͷ絷⡣
¶İ뱰΢ı̲ȻһȤʮԲĿ֣˲ʧӰ١
պܺŮձһ㿴С࣬ҡҡͷ


1745 ʮ
л£л¡ʥм㣬£˲վ˰СɵĹĻǰʢһȥ
СӶһۣǳϵò˵ң
˵֮С࿴Ǳ̲ں˵
ʢУС࣬һȥͨ󣬷ޱߣλǿߣҲҪ֣οɵδ֮ˣΪƾһͿԿ¿һȥɡ̲С࣬ʾïȻ¡
˭ʢҪɽ£Ī·Ȼݹֹ顱С࿴ű̲Щͷ
ӣӣɣǰгӣпɽΪȴǻֲ㡱ʥת㹧һ񣺡³ѹӡ
Ա󣺡˺󣬿νߣϣһҲǹ¡
˵֮˫Ŀ֮ɫ⻪תһ˫۾ɲǼɨ޾أĺ֮λʩкӵˮ㶼˷ˣҪһ֮
Ѿߵĺ
ĺ壬ҪɣһЦһתһûǺˮ֮У˲䲻֪ˮʿһ֮»Ϊ촷ۡ
ǿ£׶޷ˮˮؼĸˮױ⣬Ҳʵ㲻ĵһȻǺƵĺǴЦǬ
ৡ
ָ֮˲仯ΪһϹçĺɽΪ޿Ѵأһ޼ʣ߼ʡ
ֻһֻ˲ϲĸֺˮ㶼һ㣬κˮִƼɽ֮УȴɽΣĺˮб硣
䣬ǰй¶׹ݳǵĺˮѾһɶȻ̧ͷֻϲĺˮһ˫۾ĺãҵҪĺ֮ожˮ
˵֮һţ˲亭ݳǵؽ磬˷ԴԴϵˮϲıɣ漴ǴֻŰ߱ȶȥ
硣
һԪػԪ漴絶˻磬㿪ʼǼ䣬ؼѾǷ֮ݻ
顱ۼ㶯Ǭһߵĳһ
תͷ˳һۣģ
˵֮ȴǺˮ֮У·һ㣬˲䱻㣬Ǭ֮ڣɲǼ𣬾춯ء
֪ĶĶҲȾָġλ׼ǿ߱¶һ˿˿мЦһ˫۾ɨܱգвζһࡣ
ǰС㶼һ㶣ս˿ûвȻǿǱԼߣ׼ǿǱԼʲô
ţתۼ串λ׼ǿߣС㶼ǲȻɫ˲û֮ˣɱ׼ǿߣɼͨ춯أֲλǿҲҪ֡
λ׼ǿߣһЦǬȻһֻݺᣬˮ˲䲻֪ˮ廯Ϊ촷ۡ
ֱ̫ǽ߸ĵżϷˣ̫۸ˣжȻǲ֪УȻ߸ӣ̫ȥһ֮ȴʮ޴ʱŭ죬ż֮жʮ޲ҡǹ⣬˲併ڳУڰǶʮǹⴹ䣬Ϊ˾޴Ļ֣˻ס󷨡
ʮޣҲҪ֣˭⣿ç⣿Ǭ˵⣿д⡣
ȴãߣǸҲǣǾ㿴̫Ϊѣ½һ֮
ǣȻͨޱߣҲô۸ˣѾڼ㽫˼Ϲȣ顱оɳĿľһЦǾǿ㣬Ҫһѡ
𣿡㿴ǿľһۣǴЦ֮ͨ·һû뵽Ȼ˲֪ȻˣǱձȫȥԴ֮
˵ŻһС
˲ؼԪңǱޱߴˮˮˮȻȡ˿Ȩ˲ûǶʮ޲ڡ
ֱͨǵ˾춯أɲĵزҪսʤһѡ͸©һĨ⡣
ѹЩˮϵǹ⡣
ǿжʮ޲ҡǹⱾԴȴЦˣһ֮תߵ
顣
һߵ˲ʮ޵Ĳɵƿۼһ죬̷֮ìۣҪǶʮ޻ɱպ󳹵ķ֮Уç֮еλסˡ
£飬⼸Сһһʱç֮еļ˳û취ʮ޲ھԼҵĺ󱲣ͨĺ󱲣֮ӡ
ż㶯һͣҲã֮ͨ·ϣһʹԹ㶼ȴ
ɫһ࣬ΪԽӸҪǷվԽԽѣҲԽӱû뵽վΪô£ǰòγɵȻʹһʹֱǵòʧʱŽǶʮ޲Ƴȥɱ뷨


1746 һȺ׼ȺŹ
Ǽһӣ˲佫ʮ޲ȦߣʱĻʱһ㶣һƣ˲佫Ƕʮ˳ȥҪȻ㽫⼸һɱˣ黹Űɣ
żʱȻ˿һƷǼƷç֮еλ񣬶ǼƷƷ޷ݡ
ʱǶʮ޲סˣһ˫˫۾żȻ¶
棬ðɡîռĵһ
һʲô˵ģֲǳˣʮ˿֮У㳤ѣҲںĵîռһۡ
ȥɡڰ֣ʾǼס

ǸᶨӣΣֻܴǶʮ޻תçġ
㣡ôˣôˣǰС߶ˮ֮ʱȻǰӲɢŵ׹⡣
Ҫˡһ㶣ʱһ飬һ˫۾Ķܱߵգó⣬˲һףǰСס
ʿս벽ɱ⣬ݹֱĺĴ˷
ಡ
ಡ
ಡ
һϵçġݡĺ֮سת˲ݳ⡣
ҵѾ˹λǿٵһεҵ˭Ҫܶȡ˹λǳؼһλˣ˼ӳ֣Ӷ֤ɵҲ˵֪ǸϹŶɣеһűʮ첻ɱҪ谭תǰ߸е̥
һЦУս֪
˲Ǭ֮ʣؼ䷨˲䵮ˮҡ
磬ڽӡ
һƣڳλ׼ǿߵˣֻ·һ㣬ƹ켣ޱȣȴת˲ѾǼʮλ׼ǿߵǰǼʮλ׼ǿѹȥ
顣
顣
顣
λ׼ǿ߱һƻΪ촷ۣ˲䱻Ǭ֮ڣ˲ּǬʮ첻˳ĶγɵĹĻײ
ˡüͷ𣬲ŬѹǬ֮ڵλ׼ǿߣһһݺᣬȴλ׼ǿ߻⡣
顣
Ǭ֮ڵλ׼ǿߣǶʮλ׼ǿ߲ϳ⣬һʱȻֲѹ
ʮλ׼ǿߣ˵㣬ǿҲҪ˱ᣬʱ֮еİС;ˣǿǳ⣬ɻݺᣬǳԼģ˶ʱľǾ塣
㣬ΪʲôЩ׼ǿ߶Ƿڻһ㣿С
顣
顣
顣
λ׼ǿ߹֮£ŤĹĻ˼֮⣺Щ׼ǿߣǳźġ
һ˵ţС˲ͷϵĺˮ㣬⺢
١
һһ첻ⰴȥ˲佫첻գʱ첻⡢⣬ŷӡ
顣
ʮλ׼ǿ֣˲䱬ȴٴ飬һɫڣһ١
顣
һλ׼У˲䱻סһգȴ˲֮ʹӷĳŷӡ
ಡ
ಡ
ಡ
һλ׼ǿ߽սһ߲ϵǬǶʮ׼ǿߣֻһսȴ澪죬λǿ߿Ŀɿڴ
ǺηͨѾһ֮ҲԿƣǻȥδĺá̫̫Ǹп
̫ԪɫࣺҲ̫ˣȻ׼ɵ˿˵͵ɱ򣬸û˿֮ģλ׼ɾ㶼һʱ˽ܣϻĴˣȻūۣǺúݶĳĶ磬Ʋźá
̫ԪĻλ㶼תƺû̫ԪĻѾλ׼ǿߵĹ²ϱ˿ްѹƵλ׼ǿ̧ͷɼѾȣѹܴѹģԲȡ衣
ת֮󣬹Ǹǿˣʣɵûа谭ΪηҪȡ˹λ˹λǸλ׼Ҳ޷˽˹λˡç֮еĻһ˿֮ɫ
ߣ˾ֻҪԼĶԼòҲԲ˽ߣο˴ɱ׼ǿߣֻҪûū۸ʿҲ֪ʲôơһһЦ
źĻλ˳мҵĴսʱսƲңѾãȱ첲Ȳ˵ԴҲȥһ룬ԹԵսսֺ
ҪҵĶǼֱǳ롱һۣλ׼ǿߣһЦʱλ׼ǿ߽ܣǺ磬׺䶥Ǹʴˮݣȴǽλ׼ǿ߿಻ԡ
ŵǧһ㣬һʼɱ㣬۰
Щϼһ˱ͨ͵ڱұˣǾǵõ˹λΪͿһ֮Ҳ𣿹˽գһǺúˣ֪ϲð㻰飬¶ѩ׵ݡ


1747 ˭˭
Ļλ׼ǿǲܲˣǿײĹ⻪ʱλ׼ǿΪǳĻᶼѾˣ˭ȥպв
ҲǵģΪʿҲôѾǰӣʱ
ʱĹ⻪Ѿλ׼ǿߺ֮ҡҡ׹üͷ𣺡ַ𡣡
һɫγɣλΧλ׼ǿѹȥ
ţͻȻ㶯ͣסһ˫۾ǹĻ֮еİ꣬¶һĨ֮ɫô£ΪʲôǸе̥Ȼ
ܵĿ۴˵أûʱȥ۲«֮״Ѿһ˿˿Ծ
˵ΪãĶѪΪʲôǸоһ˿˿Ծ˲ɳսվ飬һ˫۾˽ɽеĳһһ죬˲˹λ׼ǿ߶ʱһ㶣֪ΪͻȻУҲûж룬˲ǰ˹ȥ
顣
С˲䱻籩˳ȥԶı̲ץסεѹסȻһ˫۾ȻĿųУʱѾµıʡ
ˡ
ۼλ׼ǿ߷׷ŰСȥǰΪֻĿԼҺ˶ᡣ
ˡ
顣
顣
顣
ĶƤһ˸ݺᣬת׼ǿ˲䵹˳ȥһдã֪ʲô顣
㣬㡭һţ˲併٣У˰ǰһ˫۾ŭ㣺ôͻȻ֣˰
һжǳưɡһϮۣвʱľ춯صļ⣬ʱս֮ǰûʲô
˵ʲôһĨŭ
һЦһ˫۾λ׼ǿߣʱλ׼ǿ߷˷һ㣬ǳİ깥ȥ
ʵ֤ĻãǳΪǿͬĴޣҲסλ׼ǿߣʱʱλ׼ǿͻƷײڰĶƤϡ
ٲ֣ǰʲôʧȻ㲻ݡʱǱ˺ˡ
˵սλ׼ǿδǳĶ֣δأһǳĶ֣ʱҹĲǳ񣬶ǳ񻤳ֵİ꣬ǳʼǱȴǳ˿ͷ
Цһ˫۾ų볡еİ긹ʱСѾʥݳս
֮ǰǻҽΪʲôԹۣСŭ
ԵĿ˱̲һۣǱ̲˲סԼŮ죬ϹǸ
ʱ˿̣ܾ㶼Ǳеıʾˣһʱ䲻֪ʲôΪʲô֮ǰĻֱΪ˷ΣЩ΢Դǿߴʱƺʲôһ㣬һ˫۾֮¶ž֮̾ɫ
ôЩ꣬ڼһοˡʮ죬Ǭ쿴·ս¶һĨ̾
Կˣ˶ʮλ׼ǿߣƺҲûгʲô˺Щ⡣
ŰɣǷˣԵѼңſְɡǬֻҲǣò׽ѹˣ֪˹λء
˵ŻǬҡҡͷϧ
ʧˣ̫׵̫׽¶̾Ǳһμʧ֣ǳϹ֮ʱΨһԵùֵļһ治Ǹǵġ
֪Ƿа취̡̫ƽһ˫۾սĿࡣ
ԭ񡢳֮Ĳġơֻǲ֪˭һץץ°͡
ç֮еİ׻ʱ˲ͷ亹ģǲҳֵģøȰסȻҪ𲻿ɡ
ʱç֮еλĬĬսķչ˫Ŀ֮ʱ֮ɫ
˾֮У˾̫˾֮еλǿͱⳡ춯صĴսˣһڣ·磬˾̫ӲźۼĲ˲ͷϣ죬û֤֮ǰСӿҪƵߡ
˵֮תͷ˹ô£ƺ֮ϵǳ
һͷɱƣǶˣˣǳԼҵŮó
顣
顣
顣
ÿһ׼ǿͻ˳ķײǶƤϣӺᣬ˲䱻˳ȥ
ô°Сһ߸żȴ岻֡
̲׻СãʱƺһЩüĿ飬ƺЩԾǽǲˣȻΪ˺Ĳսƺ񼼸һ˫ơ
ʱĺ
ôӶˣ˰죬Ȼ˼ˡ
ص̫ˣ㶼˵ԶƣʧҲʵϺ
Ŷλ۵ƺЩǵĿƣǱǶ֮ıûջΪǱ˸ȥǿûط˵ȥ
зӿٻɫӣֻɫ΢΢һ󲨶ҪԽնȥȴһֻƸ߬סá
߾ߣҲδ̫Сסӣ¶ЦãͶȪ֮УγѭպҲ˾Ѫˡ
˵֮㽫˲Ǭ


1748 䶨˭ʤ˭˭֪
㣬Ҷ顱֮Уȡ飬λɫ˲ˣŭ𣬶˲ҪٳУȴ̫ʼһ˳ǹȻŶ˹ȥ̣ЩҲҰ
˴ԣʱһ㶣˫Ŀ֮ɱŵǰ̫ʼ棬ɭˣȷң
̡̫ʼֻǵĵһ䣬ܿԱ񣬶ʧ˱飬̫ʼи˵úܣĺԵÿԽоԽˡ
̫ʼ̫ʼ棬ȴһ취ûУ˭˼˶ڰ
ҲΪãȥҲȡˣǰĺ֮еλ֣Ҳǰοгǹҧˣʶġ̫ʼ治Ķһ仰˵
ĺ鷳ʱסһ˫۾˳ҡҡ׹ĳдЦҾ֪ʲôʱֽš
ǳ棬Һͨ棬Ҳܸϡ
ȻѾ֣ڷԵСɴ󷽷ĳԼҵƣӦλ׼ǿ߹
Ϊλ׼ǿߴʱƺһŻ桢㡢ڲײ֯˲䲨ܱߣȴⶨסֹݳеİա
֮ڵλ˷˵׼ǿ˲һһĵķǣѾһλ׼ǿߣȥʮλ׼ǿߣҲյĹѣѾϡ
̫׽һ˫۾ʱ̶עĶôǿ֮¶˼֮ɫԭ
ç֮УĳһѨùһ˫۾Ŀգʵ̫ùˣÿεؼʱ̣Ҫ˴ϣһ֮ҪУҪ¹ǾʣȻдɵޣȻǵߵҲҡУǰûз㣬ǵҲˣȻ㣬Ǿͽ㳢ҵ
˵ŻȴǵùٴһɢǻɫԽգ˷Ӧʱ䣬ֱ˰ĸУڳû˿á
ù̫׽һ㶣еĹǷתҪǵù֮ء
ç֮УһЦùÿһﶼ֣ܳǿµĺܡ
ùǳܵù֮һ£漴ҧгһ˫۾ɨգˣϲģǱº֣б
ǵùһ˰̥֮УʱЦˣЦӯӯĿǳ񣺡⵹ùͨȻǱҪεù
ˡ
ͷ£ǰ긹һҽУžȻһλ׼ɵ첻Ȼֱ븹Ȼ׼ɻɣȴһҽУܡ
ˣ
λ׼ǿһ㶣漴ϲӷǰĸײȥ
õ߶ʧ߹ƵȻȴ֪ıֻС֪ƽ˵ù㲻
ˣˣ˵ƿڴȴòӦλǿߵĹ
ǳҡҡͷûж˵ֻǾԼִֽ֮ù֮ǰһͨû֮ô򵥡
˵ŻȻһȣһӤĿ֮
ˣ
ˣʮλ׼ǿͣסһ̲ԼͬĻգ˷ȥ
һɡһ죬˲Ǭ֮ƥΰλ׼ǿߣͬʱǬ֮ڣһ첻ת˲סܵλǿߣǼ䣬󲿷ֵ׼ǿ߶ѾǬ֮֮ڡ
üͷ
ǳϲ̥һ죬˲ɽ׷ƾհ𣬴һ֮Ҫǰȡȥ
롱һ죬ǵصȺ׷ȥ
Ƶ·ҵز¡һ˲γɣĳȺ˹ȥ˲ȺڷΪһ
ৣһ죬׷䣬ͬһʱһָ絶ǸոճӤնɱȥ
׺ݰԵһ˲ð꣬˲令סӤȻȺ죬סһָ֮
顣
ǰ޷֮㱻ѹžͼһ׭γɣ˲ӡ׷ϡ
񣬳Ѿ䶨㻹Ҫ翹𣿡㲻
ǳһ˫۾ŻеӤʱ֮ɫΪʲôΪʲôʧȥ䣿
ʱ̥̺֮һɾ춯صȴ־С
ߣùôױ𣿡дЦȻ֮ǰʲôӣļ˳˯ǺãȴǸһᡣ
һɫ˸ǴŸĪЦݣððǺð㾡̫
˵ֻ֮Ŀǳ񣺡ȥɣҲ֪պɷ򡣡
ˡ
һ˵ʱɪɪȴû˿İ취һ˫۾׷˫Ŀ֮ɱ˸һˡ
ΪӮˣ쳤վãӳأǧ𱻱̣Ȼպ޵ʱ˵֮˲ָ˵װתɽ¡


1749 ̹ᦷ
ǳе̥һЦת߽˽ɽ£һսβ
ʧ
Ҳʧܣ˼ʮλ׼ǿߣ㲢ʧܣֻѡ
ɹˣ
ĳһ˵ȷʵǳɹˣȴù˸˺£ʹͨƺĳһ䣬˲ӣʧȥ˼䡣
ųҪ̥ȥȻһ٣Զһ֣ȴӤϾſԲɢžӨ͸ˮӣһС̫һ㣬˲ɳһӣС
ҵģҵģûܶߣĲſ˼δػܶˡһЦ߽ɽ֮ڣ׷֮£һ׭ɳ˲׷ϡ
¡
ؼȴ֮׵Ծ֮д䣬˲׷ϣд˰һҽС
󣬲ڶ׷еĲҽУ㲻ᣬһ˫۾ɨգǳ˱֥С
Ůѹǰưոݵġһ飬컯֮ת˲һžӨ͸ƾۣʮ˲ԲĽһ𣬻ΪһžӨ͸Բ顣
Բ֮Уƺ̺һ磬һ塣
ʮλһɳ֮ĺܡһ̾׷ٿݳǣ֪᲻ڼ̣νˣҲҪչأǧԽԽңڲչأպЩǿߣδռϷ硣
˵֮۾Բ˲ûԪ֮УȻʧڽɽС
ɣɣĺҳҳ粨ƽС˱̲˽ɽ£ָƿڴȻɸ˽ɽС
ӷСﻹذɣʥأҰٺޱ߳Сһ䣬ȴСѾķɳ˽ɽС
ʦ֪ʦδȥˣɿſ٣֮ɫ
ϧˣԵҲգȰɡٿɣüͷ΢΢𣬿ԶСɳһۣù굶ɵȡ
˸Թԣ˸Թԣ˭ǲ֮ǰͨĴɣ㣿˸Թԣ˸Թԣƺ׬ˣȱе֣˵֤׼ɹλȥѰؿ׬ˣһҪŬУհڴ¡Ǹ󡾫ڰпǳ춯صĴսһ۱ϳǵԼͨġɡʱ¶֮ɫɣ˼ҵš
ǳŻеӤʱüͷ𣺡ǺãҲ֪βָܽ䡣
ţȻԶ˸һڴã¶СӰ
ǰС֮󣬶ʱһдһĨļ¡
ã⺢ӾиˣˣҪǺӵݸСࡣ
ǽĺӣС࿴Ǻӣʱˮӿ
һ̾飬պ£ܴűбտŴţΪġ
˵֮󣬳Ѿټ
ʮ죬ʮ֮УдʮĻ֮֮¶һĨ֮ɫ˵ǿ¡
˵֮Ѱһ֮أ˫ĿֻԪӳԺһš
ǵǰŵԲݻɫٴγһƬҶӣҲ֪ʲôͨĿԪ־ҶϣһȴһֻҶе־㶼ɣԻ֮ȥ֣ȴ飺̹ᦷĸ֡
̹ᦣ֮ǰһӣֶһ̹ᦣ̫ͼļűѾԼƵֻǲ֪Ҷɶʱڽһ̫ͼţʱӾ㿴̹ᦷϹԼĹۣԼ֮ǰ̹ᦷ϶Ҫ̹ᦷı֮£Ҳǳɳ֮
뵽һ죬¶һɫĹȣһɫĺ«˲ûǻ«֮С
«֮Уȴ߸«ް̾
ô죿ȻĪľˣǿɶ񡱴ҧгݣԶյˮ֮
ֵϷأǱ쵰ˣҲܹǣ̫ƻˣֵҲ뵽ȻһƤε
ǽץҪǧвɣֻǸǺã޵
ˣϽûʲô˿޵
λ«޴ʱ·ûͷӬһ㣬ϵתƣ˺«֮У㿴һĻ
ħɴڣȴѾΪһƤѪⶼ·ƾתˡ
ˡ
ˡ
ˡ
ǡ
Ǿˡ
λ«ߴߴλ«޵Դǣ̫ڽթͨʤǳȥɣںúÿ֮Ƿʲô
㻰£һȺ«ûûεļԶȥڻЦ

֮סħһŵȷʵҴˣû뵽Ȼַӳȥǿûһʡ͵ĵƣʱǱԳ̫ڵùҲ³Ҹѹ
˵֮ħڽڱΪħ˲䷵ħ磬ֻһվоþò


1750 Ի
Сκһλǿߣ׼ǿ߻кܶ࣬ǿߴָ
֮ǰΨоλǿߣ֪ϾǺεȵ֤͡
߶˼䣬ȻԼ˺֣㱻ѣвʡ
ˣһǱչؽʵһ£Ȼ˵һ̾˺«磬ʼ̹ᦷ
˵ѹǧ磬̹̫ͼƽ⣬̫֮ԴǴ֮š
еԣ̹һһԷӳ֮ʹػػ磬֮عԪƥΰרƻְ֮
㲻ݸԣü֮ʮŵתݡģ̹ᦷ֮ԵԼιա
磬˾֮Уɫڰ޳
һΣΪƳû뵽Ȼˣ˸תϷдǻ˵ִֻ֮ѵ˵ûзǸ̥𣿡ŭ
˹Ļڰ޳ʱίˣһֱڽɽ¶ţʱȥ
˵ţȻԶȺǵأת˲ϣΪ˳Ӱ
ʲôޱ飬֮С
ǶǿߣҲͲنˣֻ㣬β̥ܿǡ񻺲˹ǰǰ²ö˵ˣưȣ˳ˮں󣬱ϾҼŮ׷ѹŲ𣿡
ǺǣƵͷһգ̫̰ˣʮֻعλܿģΣǽԼˡ
£̫ıʣҪǵùҳ֣Ѿ˺ľֻعλһѵ䵽زҧгݡ
ùʱϵЦʧȻɫ֣ص˵ǿһԴӿٵǴûǿ׹ֻصӣ
˵ǿѾ䷨򣬰˵תֻأʵҲʧȥƫƫҪֹλܷɣֱǵùƣԲ³ֱʳ
βָܻ䣿ε
ɫһŵʳ򷨣ѹ˵ùǵù϶ڣ취ûʳѹǵùûù˸ţԻָԼҵ
лˡ˹һۣתȥ
תģҲ֪Լұչ˶꣬ȴнһӡֻǰһ׭ƾᣬʱһ˻ɫᦳǰԱƽ⣬һ챦̹ᦡ
̹Ȼɣûļȴʵһ㣬㿴ǰ̹ᦣ¶һĨϲɫֻ̹ᦳֺɫ֮ƺ̺һ磬ɫʱʱе⾳ת
ৣ̹˲ûԪ֮У̹ȻɹҪ
̹ᦳʮ֮УûвȴѾ˹֪ΪΣȴǴǧ̥Ĥ޾翪ʼ֮Ϸڣκˣǧ̥Ĥ죬ôǧ編򶯵֪ʿ˲ѪǶԪ֮ɣش
̫׵̫׽еĹתȴ̫׽üͷ𣺡ƺ꣬رֻǲ֪رţһжڣʣģ
̫Ҳ֪˭ֳô󶯾ǻ޾綼Ϊ֮Ҳ֪Ǻֱ
λ㿴ңҿ㣬ɨ죬ѰҵټƺһĹç֮еλʱҲǷ׷׾۾ɨǧ硣
ɫĿ˴ǧһۣı
ս׼ˣλջԼҵ־λ
һĸ·Ѿᣬ׼λս졣
ǿŻ֮ʱɾ
壬Ѿ׼λһЦ
ǶѾ׼ãʨȻʨ˹
üͷ𣺡ս˵ڻУҪ˵ֻڻҡ
ЩСӾΪ׼ںˣսˣ嵱񿪿ˣòǧһοڣԴٶۣ֪ЩʲôƺǺ˲ġ
һҲеˮ򣬽ԽˡһЦ
Ļλ׷׻ر
ǱƺЩԾһ˫۾巽
üͷ𣺡ҵ֣ʱƹȥʲôıƣڴˣ𣬴ˡ
ȥˣһߵ
֪ϴδս֮СƺͻȻʧˣδսû뵽ֱĳһ鷳ĺܣҵ㣬ǣסУȻǳؼʱһӣŬɶ˳񡱻
սʼ󣬽Ų׼
λԷ׷׿ʼǲԼ²ϼ飬һߵļǱô˵ƵңսҪҪع飿
˼Ļ˶ʱĬ㿴ҿ㣬ĬĬ
ȿȣһˡ


1751 ʿ֣Ǭ춯
վǿߣǶֻأָҲӦҪ˶೤ʱ䣬ʱ䶼ˣҪȻڵȸʮָܷ꣬䣿һܹǶһ
˵ĵҲЩǾٵȵȰɣ˵ʲôʱͻָ˼䡱
ݸ̶̲һٶ꣬תۼϴδսѾȥ˶ʮ꣬һսµĥҲѾ˴˵
֥õɳңȴû˥С¸ǿʢ񲻵ݵؽ磬֮У֥ö
̡
֮УһʮӣĿΣмɵģһԴСԡ
˵ˣպھӪ֥ãȥȡѾȡ˾ˣϾȡ״ԪǱٺòˣʱҲ취ĸ׾ȳСһ¶ߵ˿дһĨꡣ
̣ȥҵҶѾʮûпҵˡӿ
ȥǸʲôС޵ҧгݣҪΪᱻ
СҪ˵ȴҳڣǿߣֻҪȻӦ
̣ﵽȥΪβȥʿǲ֮ɫ
С࿴ʿ֣Ȼһ̾ҲգҾ͸㣬ܿȡ˹ûʵʶӹٽԾ
ʿּе
ױ˹˽ɽ׷Уҹ׺䶥֮ࡱСһ˫۾Զ׷ǰЩ껹׷֮дһҽУҽжûˣҲ֪İôˡ
̣γܵס׵ȥɽ½ҳʿŭڡ
ɽеĺ׺ݵĺܣƵܵеùһȺСС
ʿ˫ȭգǾȥ٣ѵûɡ
˵֮ʿתŴȥ
ʿֵĶСûȴʿһ·ݹٸۼ֮󣬷׷ʺãү
֪үţʲô𣿡ǹٲ
״Ϊͨʿֵ
֪үλǹٲһ߽ʿãһźȥ
ȥ֪ˡʿֵ
ʱȴǰװֵ֪˳ϣʿְ˵Ҫ״Ǹ۵ģҵ㱦֥á
֪ʮӣ׳꣬ڻԾ
ˣѧҪ״ǽɽ¡ʿֵ
顣
֪һĵڵأü˭
үѧҪ״ɽµĺУǿонաʿֵ
֪Զʱ͵ʿֵסס죬ס죬ס죬Īǻζ˲ɣɽµķʦҲҸ棿
Ϊθ治ãʿֵ
ʿֵĻ֪ЦŵǸ治þˣ֪ͻؼ̡
˵֪Ǹˣ˭Ҷ֮鵱ӣɽ£ȷʵǸ治á
ʿƣ֪һۣתȥ
ʿֵıӰ֪һ̾˵治ãǵӣɽ¶δػӡ
ʿƻؼңСҲ˵ֻǵץʱ󿼣㿼˹ĸ׾ȳ֪ࡣ
棿ʿֵ
棬ʲôʱƭ㡱Сε
ʿתźԺȥʰ׼ǰǾ֮пȡ
֮УǬ˺ͽ½֮¿һǬʿֵҲȤ
´ʲô⣿˺һЦ
һԵʿһ֮ųǰߣʱû׼ĸԲļѣҵҪλҡ˵֮Ǭ˲½磬ת˲ʿڵĹ֮Уǻʵ۵Ρ
ʿڵĹһǣΣγ
Ǭֱ˴λʵ۵УǴλʵ֮УнӣʱһǺˣ
ۡǬ
ۣۣǴλʵ۹һ
Ǭ˵ͷӿɽҲ޽УмҪ㣬󿼣һǣʿֵľˣյΪ״Ԫһޱ㻤ˡ
˵֮Ǭ˲ʧλʵѡ
ΣǬ뿪˴λʳûлת칬˳ء
һЦ㵹ˡ
뵽ΪıȡӡǬ
ǳüͷһ壺ʵ㵱ʱֲûмƾһˣδĶֱ֣ͨǵɲľ磬ѰܹĦǱҲĵϸ
˵ҪȡӡѰѣһ֮
Ǭüͷ𣺡һټϹأ
öһ㶣һ˫۾ĿǬ졣
еǬ첻
ǾͲˣܹתǱòˡ
ģ޵һټι˵ȫһʩչطǴǧĹ˻Ϊһ֮ĥ׷ϵĽӸȳ
ãããʱȻǹ֣ѹʱ
ȥ͹ױˡǬӻΪһ˲ɢ١
ǬԶǳǹˣˣǬ˾Ȼףֶβֲٰ۵λǧ꣬еֶΡ
˵Ż񻺻˳˼֪Щʲô


1752 
ʿǬĹգûɿ״Ԫ
ϲӣϲӡ
ϲӸ״Ԫ
Ӵţϵ·
ȴھӲأϣʿһϮ£棬صݳС
ʿֿ״ԪȻʹףڿˮϯҹݡ
ԺʿֿС࣬һĨԣĿ˹ȥ̣øβܾȳ˰ɡ
С˿ûвʿֵͷҲգǰɽһ⣬ƾټ׻ȨܹǿԽɽ֮еɮ˹һ
˵ŻСƿʿ֣תȥ
ʿּˣֻܽС࣬żҶȥ
һ˲ʱϵ˽ɽ£ȴɽɽ˺ʢңңĿǽɽ²Զ׷ʿһ̾ǱЩɮ˹׷𣿡
߰ɡС׷ȥֻ˵Ҳ֣׷Ȼһȴ·
С׿ͷɣȻǿףȴܿõǡ
׷Уһ׻ڰӵϣʱӰ׵
׷ѾסˣΪβӳȥһӰȴһӵӰʵһϮɫۣ˰Ķ档
ӳȥΣӵó׷ȴӲġ꿴ǰӣɫӡ
ʮ׺䶥Ѿ̥ǣȥ˷̥֮ѾгѪʼˡЦŵ
ͨǲ˼飬һͶӰѾ޶ĺܡһ̾
ս㣬͸ϽѰһĵطȻѾ߳˱߻ģȻٻȥһҰĵˣֲ㡣
һ̾ҳȥ֮ұš
ҲãŹҪָ׼Ͼ磬ѣֻҪ˱³һ⣬԰ӵķӳǰᴩ˲һǰΪ㲻˴ǰԶķ羰
лָ㡱ǰ㣬ÿ˹ڵصʿһŷλʳĹŽɽ˺Ѷĥӡ
ԴֻλʧУϽ߰ɣһսģѾӦ˹ƺôȫ
л顱߿ɢıӰһл
лңǱʱöѡЦ
ʮ죬㻺۾֮˲ûԪ֮Уһɫۣٽɽ¡
¡
׷ĽƱĥ𣬽ɽеλʿ㶼ĬĬۿûгһʿеӲλ֮ܵеġ
ɽ½ĥֻǽɽһŻ򿪣һϮ£紺˳

Ҷǰס˰ӢӣˮһߵСҲˮ䲻ϣ㣬ǳˡ
лչ⺢ӳˡ߷ſʿ֣Сࡣ
⻰ɾͼˡСһЦԴĵ
׷ĶȺڹۿС㣬ȻҲǹԲ⸺ĺһкԽ㣬Ҫ⸺ĺ׺䶥ʮꡣ
ˣЩ飬Ѿ͸ˡһ̾
УʵСȴʲҪһ۸²ɡСǿҧݣԶĽɽºɣĺҳ
ӷֻһŹͷϴſЦĺ˳һ˫۾˰꣺ϲˡ
㺦ġС˷Ҫɡ
ȴƣȻܿСһС౻һ㶣Ȼ޳ͨû뵽㵹еϣ绨޲ҪҪȥУպҽļޣñӣڡ
СĻɶʱˣһ˫۾ʿ֣ΪԲ㡣
Ҫл׳ȫպ׾оͺã׽Ӧˡʿֿɣǲں
ʿֵĿ⣬üͷȻһ壺ЩԾ
֪ʱɵпʼֳһͣ˸Ӱӡ
ѣǿּˡգǰ
·Ⱥһ̾û뵽Ȼǽ˳
ǱһԵõЦݡ
ҿδأҼȻܽѹһΣȻҲѹڶΣʶҲǲŸո𽥸նѣԱҿѾʶжС˼Ұ㱳˫֣ĵһ䡣
ˡǳԶʱĻҭˣֻһ˫۾ʶʿֿȥֻʿƵ𽥱һɭ֮ĥ𣬶ʿеһĨḡ֮ɫǽг˲ѵ˵
ѣҪ͵ȡһ
ʲô񲻷˵˵㲻
ͥӡӡΪȤ֪ܷӡˣǧꡱ񲻽
ӡڱ˵ֻһװƷˣϾΪ˱ֵزӡȷʵǷֻȴҲ͸ˣܲƾµĺڰͽӡڿ˹ȥ㲻ƺӡں
˵˵ɣʲô
´˳һ֮ȻĪһЦȴǽгƤࡣ


1753 ޵
ӭĿ⣬ʱЩ߳ŭ˭ҲﲻˬοǴĳޣǺεȵĸ߰
ҼʲôֵñĶģһƤҩ֮⣬ҲûʲôõóֵĶˡ㲻
ˣҪȥҩĻƤࡣ
˰ӣʿ֣ͦȤΣ㲻ĴԶոž۵һӡ
ߣʿֲߵģϽİɡ
㿴¶֮ɫҿʿа֮תˣΪ˱ҳӣһԵ
˵֮ʿȻˣ
з˸ȴתڳУ˵ͷ·İСࡣ
ӣȻѾԲԸǰ³棿Ӱ͵
Ը⣬ѾΪӳȡ߹ڵأűһǴ
㣬ôҲҪŰһߵС࿴ʱżˡ
ã޿һͬΣתСࡣ
Сԥ漴ҧҧҲաҲգȻұ˽ǰ£
һ˵ţСҲڵϣűһ
Ȼˣλǰ³桱߶Ŷ˵ͷҪŶǰ¡
ҳǰ£㲻ܴߡһߵĳˣ˲仯⵲˱ǰ
ҪҰۼ绨ˣʿҲʼżˡ
һߵɴʱ֮ɫΪΪԼţȻԼŵġ
ǺǣҪˣǷ£ȻţϾдڣɲܿųҲַһ˸λ׼ǿ߻㱳˳˫Ŀ֮Σȴò־¡
ߡ߹ţ˵ʿ֣Ҫˡ㲻ĵ˵䡣
ҪҶ֣һ˫۾㣬Լ֮սڶ
һЦȻڰ֣ǻ͹ǰ£ϼУңվҪ
ʮλ׼ǿ߻űСԶȥûС㣬ⷨһͷģ
һߵıЦˣֻµĻѣڣµ֮ΪѣΪܵ˾ƣȡµһʹʮλԲһжѡ
СԶʱһ㶣Ǻôһ֦㳶Ϲϵ
ԺС࣬߸оЦһȻԼ˵ݶǺ
˵֮Ǵ¶ȥʮλ׼ɾں档
ʲôֶξʹɡ㲻
ãҿȺ
Ҳ˲ȺԳз˳ǵصȥ
ߵ
Ǭߵƾǳ˵ߵ֮أط֮ܣȴҲǰ״ʱתͷת˲Ⱥҳһš
١
һĳӿ˲ȺӶȥ֮ͷĳ˲䱻Ϊһ磬׹ɽµĵϡ
ꡣ
ꡱ
ǲ
֮дʳֻ֮ĳȺʱȻڲɺǼ䣬Ѿɵһɶ
ǿüͷȻٴһ˳ȥˮ١
Ⱥ˲䱻һƴˮ֮Уûа취ˣˮ֮ͬѰȺУ˲䱻ĳˮס
һ֦㣬Щŵ˲һȺӣǣʴճ棬նʴ̵֪ܲܿʴճ档
˵֮һȺɫĳӱǳ˫һȻ˲ôУϿʳſռϣĳ涴˲γɣĳ涴Χס
ʴճ棿ЦûбܿƵĶѭˣձʶһ±֮ͨ
һЦһһĳ١
һĳ֮֮棬մѣ˲䱻֮绯Ϊҽ
ֲͨñ˳֮Ϊһ֦㡱㣬üͷ
ǼŪĳӣⳡսͲڼȥˡ鵭Įϴһ˿˿֮ӡ
Ʋ˰һЦҲգͽʶһȺս
˵֮󣬳ֳһ·Ƿһĳ泲泲ѰķѲͬԲεķѣֻǵأ֮ȺڱݳǣźХӵ
Ⱥ棬һȺ棬ԼҵʮͨܿƣҲֻ˱ᣬΨһܶԸȺģΨԼֽ֮
ֽ֮ɢֽ֮ƾӿ𣬲֪ٵȺ˲䱻ֽٻΪһңƾȺǵأȴ֮ڡ
Ⱥ·ı»ı׵ı·ѩģѩȵȣֻҪ㿿ǽͻԶ㣬Ľ
ƾǧֻһ٣𣬾桱ž·һ׹Ⱥ棬дЦ
ˡ
֮ʱͻȻʷ


1754 һȭ
Ⱥ֮У֪ʱĴѾγɣ˲ѹȥ
Ⱥߣϵĸ֪ȺڶͨķޣܸйҲʵ
ֻأ治ҪȻ͵ϮǱƽֻأ˸˲Ȼֽ⣬Ϊת˲ѾȺ֮⡣
϶ɲôҲǿߣôѧЩС֮͵ϮһϮۣųߵĹ¶֮ɫ
ĻǹһЦ˿ûв뷨ԴԵãߣʲô취ֻҪܴ򵽵ˣǱǳˡ
ҲҪ˻ˮΪ𣿡㲻ĵ
û취˭˱˵ĶⶫģͲҪãǲģ˭Ƿ˼Ҷأ˱˺ô˼ծġ
ŹЦˣҲǣ˵ôʲôǷѾˣҪΪˣ˵ôûõķϻҪλĸС
˵֮һųȥһֱǳңҲֵˡ
һȴն˲һָ֮ӿ١
һ˿ƺûʲô׵ĳȴëȻ˲Ⱥɳ˷ɶ
ˡָһǵأ˰еȺ治ʲôӣ֮£˲仯Ϊ˻ҽ
𣿡ʱȻɫôֶڿٵ֮ʱѾ𣿡
Ļ֣ʱɫ
ç֮УĳһѨʯٺһЦȺ浹ùȻȺĿǣʲôӣ٣ǿ֮ʱҲСĽԥ֣ܿɼһ߰
ʱŴϽ뽫Ŀ⿴̫ƽ棬̫ƽɫ䣺ǧǰ̫ƽѣΪǱç֮У˭뵽Ȼˣһ֣ǿµĺܡ
̫ƽĻλˣ̫ƽֱ̫ȱˣִ㲻ʹǰкǳʲôӣ˭ܳܵ
ʱһ˫۾㣬Ŀ˸˲Ⱥ棬ȻȺлΪһѳǷҪѹ˲ɣȻպû취ˣ˭ƽ׶һǣ̫ںܡ
Բÿɷһ˫۾㣺ֻҪ½ӡһɣ˵飬Ϸ޹ء
ɲɵӣ˲ޣ㲻Ǻǵģ֮ǰԼ͵ϮһûнѾ˾֮ġ
ԵͷҲͿǹȥĺãӡʲô˶ȾָģҪлڶʳҪû㱾¡
㲻һ
ĻһЦ˵ĵҲֻǼȻѾУȻ֮ˡ
͵ϮһҲͨȭζ
һ˵ţֻһȭŹƮƮ˹ȥһȭգ˲Ѿ˹ǰ
顣
תĹûж
֨ѽ
һҽУ˲ɢû˹ָ֮УƾٻȴҲϳ
䡣
̫͵Թбըùתͨѹ̫ոѹǱȴٴһɢҪʬΣùתͨѹ
ѹ£ֻǹĪĶһӣʼɹıԴϿ
Ҫż˱ȭҪȹһνſԻȭŹѹĥڵһɹǿ㲻ǹȶȥ
ֻأѹ˫ֽӡȻҪֻѹڵ
ò˵ֻ֮ȷʵͣڵĽȷʵѹȥ֮أ
ѵһֱֻ֮ѹڵĽɣҪϢҪˣ
ٳһǰȭнӿٴŹȥ
㣬ҪҳԱһһѽɫķ㵱ͷдЦǹתǳ켣
ˡ
˫ײһûնļ̫ǳ켣֮ųȥֻǷеȺɵһɶ
ùͨüͷһ壬һǳȥ
ಡ
з಻һ׽ܿ
ȷʵһܿĺð취ɲҳŽгһ̴ԼǳķɣǴ̴ԼҵĳӴܳԼڵٳԵһɶ
ȻѾǲ𣬵û㰮á
ಡ
˲ܿ˹ǰһŹ˹ȥ
ֻءֻ֮˲ֻ֮ӣһǣ֮һƱֻ֮ж
ȭǶˣǿ߲𣬵ǲƾڱҪζһΣǿҲǲѹǽͻ۵ԽԽǿңֻҸὫͷųȥȻԼһΡ
ѹҪһΣѹ֮һǧλ˵һٴ£ˣҲǹ˵ˡ


1755 ̹
˽棬κˣղԼ֮˸ȴǾܷ׷עĿ˵ء
һȭ٣˿ʲôʱŹһӵӾ֪ʱ֮Ƕôᡣ
̫ͨˣʱ볡еĳ˫һʱȻ˭Ҳκβ˭ǳһѷ˼֣ҽзȴǹ˼ɵ̫ͨͨڰԵˣûڻ
顣
վǽԽԽ࣬ѹãӱȻ飬ٴοʼн
㣬ˣʲôֻͨ˸˲ֻѹ
ৡ
Źһ˲˸ԶȻһ̳ʿֵǰٻһƣ˹ȥ񣬱ȻܽѹһΣͿѹڶΡ
¸¸£ȤϷˣһʱ䣬û뵽ȻֱӶԱɱ֣ɲܱˡۼһѹ£ʿֹһЦһѾ˳֮⣬ܿһƣֻʿѪŤǼ䣬Ѿʿֻģ
ָˣеĳϲ
ԵͷлˣȻҪСӸѹˣСֶκݶأСĵ㣬ҶСӸƭˣǡ
顣
û˵꣬˲ըҪ§ܣĹȥܶ§ô鷢
ըЦղó汾£뽫ٴѹˣȻ֪˱ܣȻQ
˵֮һ죬ȴŤһ˻ɫ˲С
Ϊ˱ѹ𣿽ձ͵ܵ棬ٴνѹ㳹ģ㣬Ȳ㣬ǾȲ㡱˵Żе˲֮ǹ˹ȥᦹ罣ŷǧ˲˲ع磬ǹ֧ͨŤռ˲ƣǧڷ֮¡
ǹҶŴǧ編Ӧ֮ǰǱ˾
ৡ
趯ӿռ䣬Ӿ룬ֱӳǰ˲佫ٴκ䱬
㣬ҪҪѹȹ˱ءзݺᣬ䣬㶴
ৡ
˲չձû֮磬ǧ˲棬ǳķĻײ֮󣬾Ȼ˳ķǳķ˲ΪȺ棬˻֮У˲𣬻Ϊ촷ۣΪᦵϡ
ǿƵ㣬ǿƵıĵ𣿡̫ƽУŽ˸һĨ֮ɫ
ǵãһôΪһֻᦣ̫ƽһ㶡
Ȼһ汻ᦱɣȻᦾ
㣬Ҳ㣬㲻ƾˣҪܹڣҶˣˡʱ飬˲仯ΪһɸߵľߣʱͷβȻ߸̹ײһ˲һƥΰˣĻﱻϣ˲䱻һĵ岽
ɱ㡱˸һĨ⣬ڴ𣺡ڽӡ
顣
ؼ䷨һƬ磬ݳǴʱ𵴲ݣ֪˲䱻ǽನȥʱ˲ݳǵİգѹ
顣
ڵٴαֻᦳû˹ȥԪعڻ磬Ľ飬˲䱻ᦻΪ˼ݣķѡ
ջӵõɱľ棬˭Ȳ㣬ɡ˸ݣеĻᦲϽ繥ݺᣬĽֻڻ֮г
㣬̫ˡʱн˸˲ؼǵصĳӲϻۣһֶȥҪȡظʱ䡣
˵ʵҪǰ˺֣ʱ򲻻׵ıʧȥ֮
롣
ݺᣬ˲ӳڻ֮ϣֻǽһ滯Ϊ촷ۣ˿˷ȥ
ᦣʱ񼸺ǱȫơĿƵ
Ҫ˵û¶ʱǳǿ״̬ͬĿơ
㣡ҵġǳŭڣ˲ŤȻΪһŹ⣬â֮ƺǧޣǧ棬ֻǹ⻪˸漴һ̾ȻΪһֻ޴Ыӣ˲˹
顣
һЫӵĵײһ˲趯ЫӸƷ˳ȥ
ͬػԪûط򣬵ҪʩչԼһЦ֮˲仯Ϊ硣
ߣĻڴǧ֮ڣֻǴǧڲСԪѣǧķ󣬸ͲСԪܹġһЦžȻΪһֻ
ģ񵽵ױԴʲôôؼ޵Щˣǰһ𶯻磬Ͻ֣е̹һ
䡣
ӳԼҶڷ֮ĸ絶С磬ֻС֮еˮֿ֮֮һЮƥΰȻӲĽǰ룬˲Ѫ磬ޱȡ


1756 
һ֦㣬һһ֦㡱ɽ磬һ˫۽㽻׼ǿߣȻ˿·磬ѹƵ̧ͷǹһҲ֪ʲôԭըѣΨǳڲϿ֧š
ʦĴȰץץ䣬ͳ𹿰ҪǰȥȴһߵİסҪʦʵԶԶ󡣡
Ŷһ㶡
ӵͷˡ
֮⣬һ˸ո߳дսѾʼСɫףǺ֮ǰǽý֣ǺСأ
⣿Ҳ֪˵һЩʲôǿֻҪһԽԼѹ
ЦǲҪǺȣѰˣ
սѵãǹĦһǺõġ˵֮һվסĹĦеĴս
Ѫ磬㿴ǰǲϰݣʱ׺֮תңձ㽫ͬһѹˡ
㣬Ұģ֮ǰȻҺıҪţţûдӦѣΪ´˶֣ľ˲仯ΪһŽ⣬Ȼǧ編磬ǳܵǧ編ļӳ֮󣬱΢ĹâʱȻʼת
˵ʲôŭ
Һ˵㵱ʱ˵Ѿỹйة࣬ԪʼЩǲ˵ġŭ
ৡ
̹˲ǳնȥձҪһѹ˲ɡ
ߣ߳ŭˣ仰׿ڶ˵ģ˵ڷҽ֮ͨ·޾˲ҪڣԿţǲ˵ģҪҼ롱⻪˸˲仯ΪһֻҰƾˢУȴƤ񣬷˳ȥת˲ƨɣɶûС
һɺԡŭ
˵仰˵ģҶ𣿡ŭ
˳ĻԽŭɶʱǿߵ۾˲ˡ
밢֣һֱǴжȲȥһû뵽˫֮ȻؿǺˡ
壬λ㿴ңҿ㣬̫׽ͻȻеĹǣдЦݣǺˣû뵽᲻ԪʼȻ밢֮䷢ؼǣȻҲҲͣغˣҲڲìذһһֱҵɴУȥ֪һǸ˼ʲô˫ܾ˺ˡ
̫׽Ļ˵۾˲ˣ㿴ңҿ㣬ǹ֮⡣
ç֮Уλ㿴ҿ㣬ĵ˵ĻǼٵģ
Ǽٲˣˡ
˫Ŀ֮һĨǻ֮⣺ĻǼٵġ
ĻǼٵģ˫ôһ֣϶Ѿ˸˽١񲻽ĵ
˫㿴ңҿ㣬㶼ƣһ˫˫۾ǳнˣţǣû뵽սȻôͣӲĻ˹ѹƵĳ̧ͷ
Ǳ̫ˡ
ʱǳѾһжǱɳȥҰе̹Ȼһ˲ȥҪָ˽ٴα䱬
عԪ
̹ᦻգ䷨ٴλعԪе̹ᦼӳ絶絶ն
͡
Ұͷ­˲䱻ǳٴ¶ԭͣΪһֻòĹţϡ
ಡ
Ϊǧϣ˹
ˡ
أڿռŵĻ֮УԽԵᡣ

е̹ᦹת˲Ľϱ̹£γ̫״̫ͼѹ
ĥɳǽ϶ȥ̫ͼϡ
顣
̫ͼ飬ǧȻȴ˼
úݵ𡣡
˲ۣΪ˳ӣʱ죬ƺһֻĴϺ
գѹ
˵̹֮Ͻ˸Ƶҵ¡
ĽۣǳһתѾʧ˲ߣҪߣ̹ʵ̫ѲȥԼռ˿ıˡ
ӣܡ
е̹ӿռ룬ֱӳڳͷݺݵѹȥ
δȻԪ˲ʧ
㵱Ҫݣնɱɡѹգһʱյᦣʱŭĺһ
նݳ񾡡ɱơ
ܽȵ̶ֳȣһָ̫׽һ̾磬Ψаӡ̫ټϱԼԪʼ𡢹Ҳԣû뵽Ȼδ磬ȴѾս
ˣ̫϶ؿ˵ˡ̫Ԫ
Ŷ̫׽һ㶡
֪ƣһʵͷӲҲֻ˵ѹ˳Ҫ̸սʤҲ̫Ԫ
̫׽ԳĬһᣬȻŵҲֲܿˣϾûеϵľ磬һǵ۾ϵ׼̫Զ
ǰ˭뵽ȻزѾ֪ʲ뵽̶ǧ꣬ѾҪ׷ˡ
ηޣ̾һ
ǳ˴ӣؼеı棬ⱦôǰ죿


1757 壬ƾ
һ֮ǿ߶֮ĸпԴ֮֮չֳ˳˵ȿʼϷں̫ͼ⣬һչֳ㾫˵ͨ
ʱڿݺص̹ᦣ𾪵ĲѾ鱦ȫһȴᦵѰ
㣬㵱Ҫ𣿡ϯᦣŭ
һЦ񾡣仰ѵû˵𣿿ǻôʱ䡣
˵̹֮ѾЯƥΰˮ˲Я޾֮Ŷѹȥ
顣
飬ǳҲٴα̹ᦸն롣
ৡ
óһ̵ɣϽһƴСɫĺ«
ձ㽫ѹˣպѰĥЦǺ«ɢƥΰԼȥ̹ᦲؾ޷ۺϡ
ç֮УۼҪǿѹλʱסˣսǰܽ㱻ѹϵ
֣֣ѹáç֮һֻץգ˺գٳУ˲㣬˳ĴϢ֮
Ҫԣ䣬г̹ᦰգ֮֮ӿ
㣬ǻͷƤ飬˵ȴ𣺡սսϵ
ŶһЦ˫Ŀ֮⣺˵Ҫѹأ
ϵıʧһ˫۾ĮĿ˺񡢻
ǻҪç֮еλ񣬴𲻴ӦƵ˳֮˲̣һ˫۾ƵĿ㡣
λҪֹվˣָĸ̹ᦵˣײһϣһֱ񳯣ɴŴġ
˵ָ̹֮çģλҪֹ
ӡε
ãҪо񣬻ҪǷǸʸһЦһе̹Ѿ֮ӣٵء
һ֮ƥΰӣһǿ־磬Ƕ֮λüͷһ塣
ѹãԼҪѹ񣬻ʱ˼λ˲併תΪһƬĻס̹һ֮
˶۸Ƶ𣿡㿴ųеλǿߣٿһĨ㣺Һǧ磬һͨķֱ𣬴֪ʲôֻ֪˳߲սҲ˰벽걾Ϊ£װӣҲˣãǱԸԾ硣
ɱʱ伸ʮӰֶ׼첻˸㶼һλλǿߡ
㣬ĪҪˣ׼ǿٶ֤࣬ϣϡһ̾
һ塱һЦһֻһ֣˲仯Ϊ֮ȻӰȻ㱾һģһ
ƶ壬λѡһЦһ죬ȴʮǽ⣬Уǹ⻷ƣ޾š
ƶ̫壬λѡ̫һУȴʮһ˸˲仯˽߬Уղ֮תԵΰޱȡ
ƶ壬λѡһЦִ⡣
ǽԾ£̫У˾㶼һ㶣漴ĬȻҲԣ̫ϾһƾˣⱦҲʵ
Ǻ۷ս𣿡ʱ˿̣žһƬأçλҲĬȻ
һ㣬Ȼסλǿߣλλƾһ㣬ѹĺˡ
Ȼ뱾ìܣվʿܿ۸ǲǡ̫ʼ汳ųǹ̫ʼ֮ת߸ԭʼ˳С

𣬳һ֮ʣȴԪʼγ޾Ļ֮УҪΪѣȹһء
е㲻ǵе١۾תš
ܳΣȷʵѹáç֮УһյӰٳУ񻺻ֳΡ
˵ôʲôֱܶˣзһ£ԵȴǴû¹˭
˵֮Լ壬֮ѹȥǺ񡢳񡢻ֱӭ㡢塢̫塢壬˲սһ
̫ʼһѳǹ̴գŶɱȥԪʼл𶯣ӭλ
ʱжУ໥һۣһɱ˹ȥֻҪѹ㣬ⳡսǽˡ
Сӹǻ񣬱ͨĽѾãǹΣһɫļ̳֣˲䵲ǳĶ档
һιҡ˶ǰǲ߼Σ
ܽóѡç֮УȴŽųӭ죬յĶԹҽճûһ㡣
ಣһذɫĳգ˲ƶȥ֣ϼС
̫ؽˣʱ㼸ǵƾɽ֮еİ֮⣬еĵȫˡ


1758 һ죬һ˹¾ս
Ŷĺֺ飬ʱɫԲתx컯ת絶̹ᦿٵؼӳ絶˲˺ǰ
û̹ᦣԶ֪̹ᦾжôֲӿռ䡢ʱ䣬Ӿ룬Ԫ㶼һ㡣
顣
˲䱻һɣײǿ֮Уᦻ裬ؼʣֺ飺һңǽ
çΪı壬ȴأɥʧָ߶սվܽѹ񡱺һĻǿ˲һ仯˿תѾԼҵͨ
ͨȻ֪ԷȻ󣬶Էֶܻɱ֣ȴƫƫ̲סҪУȻ֮УѾ֮⣬ֻΪһЦ
ߣԻ˱ˣȴԻ󲻵ҡԪԪ񣬳Ȼʱȴ룬Ǻָ·˵ĸޱȣת˲üġ
ָ㿪üģǺʱһ٣¶֮ɫǻѾ˺СѪ硣
û˿赲ɱҪǲֻҡһ˲𶯣ǺըΪ촷ۡ
˲ᦾеĺ«ɢ֮⣬ֶȥ
飡̫ĽȴǷ˫õʲôֻͨһȥܽ㻯Ϊһң
ǻʱ̫壬͸©һĨˣԼûô
̫Ҳֻס˻ĵ·ǻҪȥֻܹȴ̫һһ⡣
ˮ̫һ£ĹеĽ˲ɳǻ飬ãһָ̻֪Ҫٴιͬİ취ٴηɳ
Ī̫֮岻뻢Уǻһ̫ҧ˹ֻ̫еĽ˲ɳס˻ԴǻһʣȻΪСèСǽ׸סʡ
ˡ
һŭ𣬾޴ڣһȴǻȻԱܿ˽׵Զ顣
ˡʤް̫ܵϣһɴܸС
һߵ裬֮֮޼ȴƴֻǲʩչͨ
̫߾ͺˣʱǽת٣϶̻֯ǳ볯ݣʱǽΪĥıԴһͷһӣתƣʱʱһӡ
ʱǴ˫ֺ֮飬㿴ڳеľƣٿçģʱç֮вδսȫֻԼ²
ʵֹǴ²൱Ĳʱɽ֮еĵ֮⣬ƶѾˣɽǾܱ©ģںò׽ΪԼ밢֮Ѻۣڳǹһ
˶ŭһˣǬ䶨ֻһ
һĨ⡣
ŴϽ̫ҪҪȥһ֮
˰ɣע֮Ի⣬α˻ˮ̫Ԫϵҡҡͷ
̫üͷ𣺡ô˵Ͼʿ
˵֮󣬿ɫ޶Եλ棬̫̣ȴ̲ãʿ裬֮ʱеĶԹѾΪã㶼ǿ̸
˵̫֮˲仯Ϊ޾򣬴һǵս㣬񽻸ңȥѹ򲻿ɽˡ
ʱг̹ᦣѾʧһ첲һȣ㶼Ѫڵϣޱȡ
ҪֶεʱˣŽٵ̫棬ôɲǼһĨʧ
顣
ץסᣬ˲䱻ɣ°ȫ˺ѣΨϰᦣ˫Ŀ֮һǰδеĪ֮С
㲻ң㿴̫档
Ƿϻȥѹ˵ֹ̫һ˲ǿս٣Ǻѹȥ
棬ʵһսȻҹ¶һˡЦˡ
һս˷ҡ졢̫֮⣬㶼һսѲ٣ķһˡ
Բסˣλç֮˳סȥ·
ЦˣҲҪԣ
û취çĴҵ꣬ܳκʧһĨǸ⡣
ǾսɣǴһ˿˿ЦҲ֪ǳڳԼ
˲ûָ̹ᦶһ棬㱻絶˳ȥ
ۡ
һڽѪһȱնϣظĻᣬٴγ֣һҪסһգһҪסպôǱԲᣡ
㿴ſյ°ֽۣ֮λǿߴսԼӳֶ
̷֮ì
˸˲仯Ϊһ˳ìʱⳤìѰ׵֮ìһģһΨϵԱ߶һġ
١
֮ġ
ɣֽӡ
ಡ
ȻһգãƾתҪʱĥⳤìҲ
ֽ٣ռڳǿߴսֽ֮ôױĥ
վгһգ磬ΨһսҪǿ¶һĨɱ


1759 ϹһǬ
̹ᦲ̹֮Уķһ棬㱻˳ȥ
ة࣬ˡ˵֮󣬾Ȼȥ᳡еĽ棬Ҳǲܲˣ˲ǰ̹һϣ˲㽫仯Ϊ촷ۣٴ顣
ãֹ
ç֮еλҲæץ˹ȴЦ˵Ĺóȣź«ȥ
ಡ
ಡ
·һ㣬ʮļ鱦޲ֵң˲гС顯顯顯֮ͣǶʮļ鱦λǿ⧲֮˲仯Ϊһңع鱾壬ǽı
«ſҪֿȴн˳ȥɥʧ˵ֿ˲䱻ȥ

죬絶˲䶴ߴ磬ε˺«֮Уʱ߸«޷׷ǰסһȭߣҧгݡ
ৣ˲˺«ޱվڳУֽ֮ϻָۣ
ڹֱǶʮļ鱦ʱһ㶣ʱѾ񣬳еĽʱһ䡣
񡱳㣬ҧгݡ
㱳˫֣һ˫۾գһŵĪɵӲɣȻѾܳ
졢ҡ̫ǰԪʼǰƣֺӣ̫ʼ̫վһߣĿųеĽ档
㣡治Ͻһ˫۾Ķ㡣
ҪôһҪôֻһϣʵ񣬶ڱ˵Ҳ޿ɷǺֻ϶֪Ķеࡱ㲻İ¡
ݡ˵֮תȥɣȻѾȻܽ
ȥλ˳һۣٿ㣬˫Ŀ֮еζһսҪλ֮۷壬ǿҲâ
çλȥǳ˲ѹȥһ˫۾޵Ŀһۣ˲仯Զȥ
Ҫлˡ㿴һߵ̫ʼ̫档
̫ʼûж˵̫ȴЦϾ壬㱻۸ܹǲá
ԵͷҲˡ
һ˫۾ĺĿ˽۵Ƭ̣ٿ򶫺ذɡ
ߡ
ĺתȥһߵôŹˣ
ŹΣŹΣ㵭ĵ
ˣ˶һۣȻ
ʱղˡһ˫۾֮кϽ֯ת֪ΪΣŶһ̣ӿͷ
㲻ǿЦɣҿ鱦ȹ̣ô˵޶ˡҡɻ
ҡҡͷλҪлλպл
˵ˣʵҶ֪ǼЩ࣬ڹ鱦̫ˣǱ̬̫ؽЦ
ˣڹʵʮ鱦ұ϶һˣֻ񾳽ûȹ̶ѡ㲻
˻~~~˵һһߵ̫ʼ̫ҲŤȻةֻ֣̫׽밢һ˵ĳƺţҪһˡ
㣬ˡ̫濴һۣ¶пתȥ
̫ʼԭʼ뿪
кδ㣿
չأ̹ᦱӦһ֮ڳԹ˭֪ʿˣձ겼ãʿҪʮ֮״ԪҲ֪ĸ˰ҡҧгݡ
üͷ壬Ҳûж˵תȥ
ſյգ·ҳһݳǣһ̾˲ħɳǷ˵Уʼġ
߰ɣȥչأ̹Ȼȴֻ֮ܽ仯Ϊʵ壬ʵһ̹ӵܽ˼顱
˵֮󣬶˺գټ
û뵽ΪѾ־硱ʮǬ¶һĨʧ䡣
£Ѿĺܺˣֻ̫ڱ̬˶ѣҪǵùѾ¶ټ檶ǲǵĵùת˺οǬ졣
ӡǲÿˣǸ˵ܽӡжǬЦ
һΣսĲԶˣֻǲ֪̬Σ˺͵
ɽץҼʦɲ⣬ǰ֤֮򣬵̹֮ʱֻҲҪʰ·硣
ûôţ̹δزֿܵǵκ̹֮ᦵܾĲֿܵˡӲ
˶ʱһѲ̹ᦵܻܼɣ
̹ᦵһΡӵ
˻~~~յһ
ȣԳһֻ۾עյĴսս֮󣬷ǣһϣⱲֻܸˣ˵Ϊֱǵ˲˼ľ磬ҵΪͻƣҲ˵ĶְûСгԱ𣿡
뵽ԳһǷϣҲ̫ƽˣԼΪ֤˶ٿͷأ
ٳмǧֻʱ䲻㣬ҲѣȣԳֻоԼ˹ϡ
Ҳ̫ƽˡԳֹʮ̫ӵĻС


1760 ֣ҲӮ
˵ԪʼЯ޾գڹı
ڹѾԼˣڹ꣬һɫɳ˲뵽ڹʮ鱦֮УںϣſԪʼ𣺡˵֮¡
ҲáԪʼͷ
һ죬˲ȲڹıԪʼٴν˺«֮С
㣬ˣĪҪϾɱɡ񲻶Ťȴ«޸ѹסá
˵㣬ȥαأֻصȥ鷳㻺ǰӸµĸ
һЦߣκβңվгһգӳȥġ
񲻶ŤԼҵӣҡεħ졣
˱ƣԲ֪ʵǿΪκβ㣿㱳˫֣
Ǻǣб£ʹˡм
Ѿо˲һˣ֪絶ǲӳȥκβ㣬ӳȥˣȴ˱ơƵ
ʲô˼Ļʱһ㶣һĨõԤС
⻹򵥰ʱԤеȴ֪⣬ֻΪ˹λĽΪһ㱣գͨ߸һӡ
ʲôãһ
㲻ôǿƣֻҪܵĿơ
ŵԹԵȻ걻˺˼ȥǸоףĲףδγɵ̥֮Уһź
˵һֽŵʱʩչͨתڰ긹е̥ڣǸʱͨĸ֪ȴǿһ֮Թ֪ҪһѶѣֻû뵽ǣȻƵ㡣
ͨȻתԼҺ󱲵УӶѪ֮Լںϸ̥ǺĽıԴ֮УɹֲҡƻȴһƷתơ
ɫһ䣺ҲţȻƿң֮ǰĴսΪβʹֱ¡
Ǳ˵ĿİǺȻıԴںΪһ壬ȴһЩ覴ãȻһ㱾ԴûгںϣҲ֪ǲǷʲô֮Ȼֹͣںϣձˣǰ㳹תɹġ㲻Цһ
ˡŭ

ȴԪʼл˲ֶȥ߶еĺϲٿ߽ķȻ絶˲ն˳ȥ
絶սƿصԽԽ࣬˳ѾˣȻ˳ɴԲһЩ룬꣬꣬ȻɱϵʵһЦ񲻶϶Կڵĺɡ
ԸԼұԴӤںϣȵֲ֮ʱѾˣʮְ˾ŵıԴױʣµʮ֮һȣѾѹסˡ
ɴཫԼʣµȫתƵǽĺ֮УϣгһܹǱƵıԴȴֻǳ룬κβǺԴ
Żӵѹ絶ննĲ񣬶Լеĺ
ͨıԴ絶˲񱻺ռԪ֮УűԪ֮絶˲նδȾԴ֮ϡ
顣
顣
顣
ıԴǺռһߵĺ«İס˿á
ۼԼ޷ѣдȻȼԼıԴһʶƿʱգȥ
飡ָױŷȻһʶϡãһϢ˳ȥ
߻֮УޱĶԼҵĶ˭ܿʱĳ鲻ãһĲãǷǳĲá
ǻˣպлᣬҷҪɱ㲻ɡҧгݣζץá
˵ţȻһϢ˲û˳Ժ֮Уֻڻ磬«ѹţһڲתһɶ϶ʶǻ֮дˡ١֡ӡԭʼҲҡСġ
Ȼֹֻ
׷ʲôȻܽǿ߰˭ˣ˭Ǻ֣ѵ㱳к֣ԪʼѵҪĿɳҲʲô˼
ɫأһĨȴǱ֮ǰĻȥˣ˵Ҫ밢ӷʱȻȻı뵽ˡ
񵽵ʲôΪʲô־ƺûδݵľɫء
«֮УɫѿĿȻԼϢ㲢֪Ϣȥ˶Ϣ
Ǳ˲¡ֶΣǱȻҪ׷ɱ㿴񣬺޲ýʬΡ
ķ֮Ҳûа˲̱ڵأȫԴںϡ
֮ǰȥʲô
㣬Цǲ˵
ɫأ԰ٷ֮ٵƿ׼ǿߣǿ˵ȻҲƿأδȫԼ£еʱǿ߿©ϾǿߣҪȫƿūۣͲʵ㱳˫֣ԭز߶Ҫȥɱ˳񣿹ؼϢδرð˭֪ǸһϢ


1761 İԪ
ಡ
һ죬ϵħ˲ֽ⣬Ϊħûħ֮С
ʱɫ԰ף֮ǰһȼԼͳϢɼҲѾ˴ˣǲĥĴˡ
ʣֻ̱ڵأЦţȴʼն˵
ɫһ˫۾֮ɱһһ̾ʵһǿֻܿƱ˵ӣȴƲ˼ҵ־
ʹɣȥˡ㲻վԪʼһۣ̹ᦶҪ¼һǹؼһΪʵʱʵǿһ̨ףʵı仯
֪ΪԼ磬ɾˣԼѾǻƷҪʮƷǲףֹǲףǷǳļѡ
ԪʼǺ«֮У«һ죬ֻ̹ᦱУһߵԪʼҲٻ˻ӡ
ʱü֮ʮŵתٵİĳһĹɽݱǨһȴʮŵȻü֮֯ΪһӣȻǼһµĺҲǴһĺе̹֮С
ģƶȴü֮ٴû̹֮У̹֮ζƺһ˻ֲˣΪ̹ᦵˣ֪һһࡢŵʻǺȻΪ֣̹ա
ৡ
ԪʼеĻ֣˲ǰǺ֮䲻ζصתݣв֪ԺδĲʡ
ǿǱϹҪըðɡڹԼұŵľ춯ֹһϾǿ֮еԪԼҵ鱦Ҳ֪ʲô˱һ֮סǿ£ϹҾȻ˿Ķߡ
ڹľֹһ˫۾תתȥһƲãǹɿֲԼΪ촷ۡ
ڹĵ̫СˡҡҡͷϹĶָơ
˾֮Уϣ̹˸֪Щʲô
ˡڰ޳չ
׼ˣ
ˣŪŰ񵥣λʿס͹Ǻãڰ޳
ˣǻˣȻ˷ᦣǻˣǱƵ˾ҧгݣǺڰ޳
һᣬǱô˵
˵ţŤѾֻһźƵ⽵˾ظ
ô˵Ŀ߽⡣
ɫأ˽
Ѿ˽𣿡һ㶣Ѿѹ
㣬ҿϢ˵֮󣬳һָ֮ǰϢ˲û˹֮С
۾ɵأһŵʲô˾Ϳϣ
ֻ֪㵽ʲôֶΣȻһһٵĵ
ɫأһ˫۾գһŵ飬ǳֻԼ֪ÿµ㣬û뵽֮Ľ˽
취Ȼ񣿡
ҡҡͷֲɵӣǵڶλᡣ
Ҫʲô
һ˫۾˹ʵҲѾ˴֮һ磬ڷжȣƿ̶ȣ޷ģѾԿٴԪ
˵Ż֮гһĳ泲泲Բ״ûУ泲֮ϣĿ׶ÿһ׶֮УһԪ
Աɫ泲ϵĿ׶²ǳǧѵ㴴˰ĴԪ
ֱֲ̫ˣǴԪģʲôһ࣬Ǳʵı仯еʱѹ
һ˫۾֮һĨɱùѾҪתѾӦ˵ùҲĿֲǿߣԪʼ𡢰ӡ̫ס̫ɵĴ֮ǳ֮˵Ĵ֮Ÿոտʼ
Ҫ˵ʲôɫָƽ
ҪȡֻطıԴһ֡
ֻأغǧתȻֻܷᷢɣ˥
ֻҪһ˿˿ֻرԴֻ˵Ǿţһëֵһᣬһ˿˿ֻرԴ֮ǰԪͻԲΪ磬ʱִư˭ǱĶ֡¶һĨȡ
ܻʲôôһ˫۾ų
İ֮Уֳǧ磬бԴӡһǱɱǷӡҲԽӡ걾ǿ泲ù׷ɱġһ˫۾ĶŹңֻҪֻرԴ
һãֻرԴ㣬ֻǷɵκ
ɽЦˡ
£ֻرԴ󣬲ɣ򲻿ɰһߵĺڰ޳ŵţֹ
ûڰ޳һ죬һ˿˿ֻرԴۣ˲䱻ǳĳ泲ɡ
л
ǳȻһЦֻرԴԼҵİԪ֮УѾо˳泲һ˲俪ʼɱ䡣


1762 ɱ䣬˾
ųԶȥֿ˺ڰ޳ǲֻرԴңҾֻرԴֻرԴ˳İԪ֤Ͱ磬ǸִֹߣȻǱ˵ĳ泲˵ģǳǵһƿߣǵڶƿ߰ˡ
Ǳֶθɶ˰֮µָôˡڰ޳ƨ
ǹһ̾ʵδزеŵֻûѡѣԪҪֻ֮õѡ񡣡
أԼеĳ泲һ̾ˣƼûѡԪ֮Уеķִƣִֻֻ֮ƶѣܵѹƣһҲǽһս
УʱԪʼԶҲ֪˶ãֻһʼתûü֮Уһ˫۾ǰ̹ӣһ죬̹У¶һĨĵЦݣǰ㣬̹ӵƷʣһﲻֹ
˵֮һ죬̹ٴûԪ֮Уʱ̹ѾΪʵ壬Ϊʣõ֮ͨ
ԪʼŻӣȴЦˣЦЦתȥټ
̹֣㲻źεվ֮Σ
ڹ꣬鱦ʵ죬˼һһ鱦㵽ãȻǳϣǲƽ㿴µڹ
ǰŤǰڹͶӰڹǰ㴹ӵӣһ˫۾㣬ȴǿЦϲ֪ϹǰжңѾ֤ǿߵʸ񣬵ȴƫƫѹסһֱѰᣬϹҲû취뷴Ҳţ㽫ڵʮŹˣΪ첻֮Ȼ¾Ȼڰ֮УǹǸɣ˭֪Ȼø֤֮ʱȻȫһΪ
ڹϱЦЦƿ޷ǿޣҲ֪϶ڶѹ£踺ذأӹжѣڹһΨһŵǳϼһȻӲĴӰǰ˽죬ڰ֤֮
ĥ³÷Կຮ㻺վ߳գɣЩҪһɲǳԿ˾ȻҰٰΪѣձ㽵˾ǹϼС
˵֮㻺˲ʧС
ѪϿգһɫӰƾնȴѪ֮УѪȻ׶񣬵֮ȴ׷ƵУ
ǴЦѪħû뵽ڵӹõ󰡡
£ûеõѪħĻӦҲŭֻһЦװûǰɣΪ֪ѾѪΪѪӣѪÿһѪҺķҪҳֲɡ
СӣúõܵѪʲôѪħλֶһӣȴǿһЦģ⿴㡣
ȻѪʴվѪϿգѪʴѪħʱһ㶡
ҡҡͷˣǲҵı°
˵֮㿴ѪħĽ£ҵأ
ʲôҵҿɴûмѪħҡͷ
Цҵҽãҹ鷳ģҲ㣬û뵽ò
ѪȻݼţȴܹǳˣҳѪѪתǧ磬ǴǧĻ翴ѪħץץԴ
ѪʵûʲôÿģѪħת˾߷ȥ
󣬵ȴ˾Դ
㣡ڴڽĹȣ˲۾ͥ·㲻ߣͶѰСӻ鷳û뵽Ȼˡ
˲Ʈͬλǿߣλ˾׼ǿߣ׷¶Ρ
𣿹չһҪ㣬ԩ޳ΪŴΪѣ˸
Ц⻰˵ĵҲȤǧǿʳΪ鷳鷳ĪΪΪλǿߣԵ˾֮Ұˡ
˹ĻȻЦˣȻΪ֮мˣȴɲҿС
˵֮һ죬˲̹У֮Ƶ֮磬һ˾ķ֮˲䱻Ρ
ҵֻǹԵȻ䱬˲ǵصڵĻɱ
Źһƣ㲻㣬ֻǹ֮Ȼ˲䱻ת˾ʼ
֮أΪ硱㲻
֮أΪ˾һץ˻磬ؿڶȥ
絶
һָ˲Ǭߵתü֮˿˲乴ڤڤ֮ǧ֮Ϊ־ӳһָ֮У漴һָ֮˲䱻طı䣬·һѵâ
͡
һ棬˲䱻絶ն𣬻Ϊ촷ۡ
ǲĵԼָһ˫۾˹
ĹǱҲһָնȷʵ˲ãѹе˾֮Ұɫظһ˫ۻΪѴ˸֮⣺֮⣬
ţ̹ҫ֮أ˲ƿ磬


1763 ܹͨ
ߵ
Ǭת̹ڿһ˲䣬Ѿ֮ת䡣
ձҪ˾˾֪Сүʲô˶ǵġ
˵̹֮֮̾˲عԪ
ɱ
г̹ᦣǹײɱһ
顣
ն𣬶ʱǹһЦһֻ֮ʼ
ֻء
ٵء
ʱ̹ѾΪʵ壬뵱ʱɲֹͬܺһ
顣
ֻؾȻ̹ɢķ֮һȻ̹ᦾŹնɱȥ
ҲЩ˼һЦת񡣡
һǧ类˺ѻܿ˻ᦣ㱾
ϼһǾ㽻漸غϣ֪̹죬ӲʵǲǣӦֱӹı塣
ৡ
ؾ˲Źϯɫ⻪˸һֻɸߣۣ۾Ǵķ࣬ڻ֮ѹ
һе̹ת˲罣
͡
˲ǻ罣ײһ棬ѾһƾɵĲһ㣬˲䶴׶תɫĹ⻪
ǹһͣһ˫۾ĿᦣĻ罣Ȼֱƿ˱Ľ
ֻء
һвǶʩչģǶԼʩչģǹ·Ǿֻһ㣬˺˲ĥ𣬲ΣѾٴλָ۷״̬
ǹһ㶣⻹ô򣿡
һУʱ̶۷״̬ˣ˥䣬Ѿڲ֮ء
ҾͲˣֻͨԲʩչе̹ٴλգʱգ˲併ǹǰ
ֻءĵһһȴǰһֻתҪе鱦ɽȥ
㷢ݣе̹ᦺԥֻȥ
ɡѪ֮дѪħĺС
ţһ㶣ȴѾˣֻѾ
֪ùΪʲôκβ𣿡㡣
ɫɲǹ֪ܿˣ˾֮Уǲᱻܵġ
ܡѪħ
¡
˾𶯣žͼǧƺǱŭһ㣬Ź˳㷴ɶ
㹥ֻУ͵ֱӹֻط򣬻ܷɵġѪħԶԶ
ҿ㲻˵˵ʱŭһҪ˺գӻ䣬ʱ˾֮з籩ѾҲ˺Ѳ
ٵء
Ԫ
ǡ
絶
̹˲趯ʱӪһС磬ֹֻסؼĽ˳ĴٱԴ˳֮Ʈ裬Ͷס
顣
ʣţŴǧ編ķɣҲΪ˲䱻ǧ編Ϊ촷ۡ
̹ȻǿȴڷʵǲУǻڴˣѹؼ䷨Ķ
ΣѰʿⷨ˳֮УҪôΪ촷ۣҪô˳Ȼ֮еκһ֪ûɡ㣬ϴŵЦݡ
һпǻˡнۣ˲飬һ˫۾ɫĿŹ
˵ֻҪ˾֮УѾڲ֮أΪûܴùطķɡЦеĿ㣬ϴѰζЦݡ
ݡ㿴ǹһۣ˲̹ᦣһȭȻգŹȥڽӡ
졣
˿ʾһ˱ܡ
顣
㱻һɣȻ˺ͨ
ǹǴЦݣһߵĺڰ޳Сǲ˱µ񣬶ȻˣƾСҲҺͱ¶֡
ǾǣСҲ̫֪ߵغҲվӡ
δ£ȴꡯꡯ֮ǹ˲仯Ϊ˱񣬺ڰ޳ȻֹһƬž
顣
飬εСӵ̫ͨˣȻ˺ñġ
£ѾٴкȻ˲䱻顣
Ǻڰ޳ĿŹǰĹǵԼڰ޳һУû취ֻұ⣬ȴӰ첻󣬳ʱʱƱ֮⣬û̫Ӱ졣
һӣƫƫ߲ϻƣ˵㷳
ûʲô˵ģҪ˶ãͿԽĥ𡱹˵֮˸ԼҴ֮ȥ
ʲôֶΣȻ˿ĺۼԼҵĴ֮УʱѾѻһĺȴϵĺ飬ȴ֪ͨԼһ취ҲûУֻĿǺ
ֻ֮ĥô˼ǲооĥǴ֪֪ܰսһ˵ţһѰǺԴ֮
磬ʱһϮۣվдʱһǿ޹Ķ˺ҧԼҵϷƺԼɣͲưոݡ
겢Ĺ꣬ǹһַֽ֮ѹס򣬲ϸһʣȻȻӿĹ˲䱻һգʱָ˰


1764 ߻
Ǿʵһսܵ𣿡սһջĿ⣬СǸп
߰ɣһһ߳ģĽģǸϽش£ӷ⡱˵֮תŴ·ȥ
һ˷˰£ŴԵ֮أִ£ߵзּ٣ҪԽӼӡ
Ŷһ㶣û뵽ӾȻӰӡ
˵֮Ǳת߰ɣȥӡ
˾磬˰ӣ׷
ǰһ˫۾˰꣺꣬Ըҷң
ӳĹ鸽ţӳȡ
ӵͷȻԸţǱǲȥפκϣΪĹιˮ۹£޳Ը⣿
Ը⡱Թ
ӵͷŵزŻ򿪣Ǿǰκţ֮ҷ֮е
лӡǰһһ䣬ȻΪһò飬ĸɿݵϸˣһ룬ŵ֮Ŷȥ
㡱Сະһ
ߣǰǱ̲֮ŮռȻҷţҷ֮һǰ˾ӵ
СȻǰ˾ˡ
κϣһպȻӰһĿϸˣһòŮӡ
㣬ңڣαܿࡱС࿴еκţʱĵһ
ǰҡҡͷ㲻˾֮дȪ·ΪҪһأܽٴ˵أγǷӿУҲһλ۹µĻᡣ
ç֮У߻֮أͷ濴ųֻǳ泲Ŀ
ѵǰˣСࣿСʢתѵˣͷв
ǰ߻أңӱ˵Ӹ㶢סҪ˾ͷһۡ
Ǿͷһŵѹ˾Ͳ˵ѵʢȲ𣿡
˾ͷĻǳһһŵʢ䵽κţǷ˾֮еľݵ㣬ıһҲûпܣ»ҪʹУϾ˾ϼһĵ̡
£ֻŤѾš
ʱѾû˺ȴǳü
Ҫ˾ˮܣ˾ҪǷһ⡱ü
δã˹
κ϶ˣǼҵˣ룬ǲǿԽ˾
һ㶣Ҳ룬ǰ˰һ⡣
񡢾ͷʱ׷׽ٱ˰֮أǵصɳɳϢǱֻ֮Ҳ޷ĥ𣬷ɳ
ɳĶ棬Ǳ˰ڣһκţǰ׹ﶼκϡ
ҪκкɳǾͷ涫
ɳԿͨȴƲ˾ǿߣܵѹơ
һ޼ʵĿຣ߼ʵκţκ֮УԼ׶ɫӰӡ
ȥκϿͷ
ҪκǰԱ˰ӳ޾Լɣӳ֣ǽȥȻᾪӣʱΨֲģۡ
ֱӽκŻȥˣõ鷳ǹ
Цҵ룬κӳ֣ǲⷴɣʱһԡ
꣬СӿڡƵңңĴκ֮С
֪λǽãС˳
òµİ꣬С࣬꣬ǳǰףԸߣ
һ㶣漴ҡҡͷǰ翣ӽòװţڷ絲Ŀɽȴǹˡ
Ȼ겢ųĻһߵľͷʢһȥǷ밢ӶǺöȻ۸ˡ
˭С
ͷ氡ͷ漤ĵ
˵һûмأˣ˵ķǵЩСྫŹ֡
ǳͷƤ鶯ͷҽ㣬ʢĪҪ˵
Բסλǰˣǰ֮£ǵһָǰļ֮˵ɣ˵ԲסλˡӶһתŨ֮С
߰ͷСҪߣҪκţȴһסκаŵĺܣǿ֮⣬κֻǰܺˣҪˮʧȥм䣬аţ綾治֪˵ôܵˡ޵
ĿŰСԶȴ޿κΡ
ô죿˹ûа취ٵκ𣿡
ҡҡͷѰ
£ӿ˰ӣΪǲǰ˾κţǲˣκ϶Ȼ꣬һ󹦵֮£ȴǱˡ
˵һЦ
㱾һ˫۾ܣѲһۣҲû뵽ʲôȥɴŲһ̫صȥѾȥ˼ǧ꣬ôԼҵСûڱչأдĪǳʲôӣ
ûоκˣϢʮĶ֮Уʱʮƽȣʮһ֪̾ͲӦֱӸá


1765 çĵϻ
ֻҪ᲻𣬼ˣҲ˲佫临Ӵ֮ܣ
ʮһ̾תȥδ٣Ҳ֪ʮܼܲʱ
ޣ졢ҡ̫һãһ˫˫۾㣬˫Ŀ֮˸һĹâ
Сӣаս죬ֱǡֱǡ˰죬Ҳû뵽ʲôı̬֮
ҵȰ꣬ǻ˹һҡЦ
ҲȣԵһˡ
ĻҡҪһͣԵ˵Ǻһ
ǿҵҲû찡
֮ǰ˾֮дһֵǿ㵣أ˾֮У޵еĴڣǵǿ絹ù˾֮˵ʱҲҪ˱ᣬһڹģ̫ͨǵܳ˾Ȼļ򣺡Ҳ֮ǰûк˵
һЦպ˾ȥˣһ̫ܹǲһӶٴ˾֮Уȵʲôʱںú
˵ţȻɫһ䣬ֻϵľƱžͣȻǾƱϲİڶţʱǴ޵ĵ涼˲޾̳
çҪˡһ˫۾çķ
δսô˵һ˫۾㡣
ޱָûŰһŵ򱻾ŴϽΰѳ֣ȴûʲô飬ǰձ˼ȻǷһսҲϴƣƾǵʵĸֱƣܹռһϯ֮ء
Եͷô˵ֻһͿذ
Ŷ
һ˫۾˳졣
룬ǿߵǾŴֻаλս̫ѾԼĵǨƣøçŴţλçռݲκαˣ̫ѾѣѲսλ͵ֲç֮еλ񡣡
°ͣҵȻܲսȴҲһ׼ûС
Ҫʲô׼
ʱǾ֪ˡ˵һ˫۾̫ؽ棺֮ˣçѾ׼˰أһսɲЦ˫ȻҪһ¡
˵ĺһˮɡɣԽԽãֵ޹أֻҪ벶ȸںͺˡ
˵ţһ˸ȴһگ̫ؽǰ
̫ؽȻǷ׭֣̫׽ǰȥ¡
սûʲô˵ģ
ǷҲãҲգҪ޸ԣȴҪ뷨νĲҲֻһ̸ѣܸĶǾӢ֪ѣλǿߵǿҲƽ׸ǧڴǴЦ
˵ţȻԶһ˸졢ҡǰֱһǳЦˣû뵽̫϶Ȼǹȥ¡
ǹȥմ֣⼸ϼһγţƤҲȤ˵Ǽнһ£ʹ⼸ϼһﷴءҡЦˡ
Цݣ߰ɣǹȥơ
ʮĵʮ֮УʱܻۣŴϽѾȫ룬ӡӡԪʼҲѾʱټ㡢졢ҡˡ
һŲǿߵ֮£λ׼ǿߵΣ׼ǿƽ巽ۣ칬
ӴĵǶ롱ǰ棬ҷֱų졢ҡλƵ˽˫Ŀ֮ϷŰɵߵϡ
㣬λɫӣ˶Ѿ̫׽һҶ壬ټˣΪ鹲ç֮¡
̫׽滰£һƬţ̫ƽçУҵçԣ岻ݴǡ
ҵΪ壬ȻӦͬڣȻȺ죿̫ԪȻһ˫۾ӵĿ㡣
ãôǿߣټϳѾʿǿߵϱѾѹçģçĶ˵вһͳɲĸ֮λѶڼĺ壬ҲɲĶ̫֡׽ϲ֮ɫ
䡣
䡣
䡣
ç֮Уľ춯𶯣ȴޱڣ޴ʱͻɢ޷Ųһ㡣
·׼ˣվλ룬ᦣҡΡ
ᦶ޾㶼иӦ
~~~
һΧݿʼݾͨķˣʱҲܿç֮гǺƵ޾ײԼŰȷԷй˹
ҪˡĳһЩϵңңĿһĹ˸һĨء
û뵽鼮ϼصľȻģ֮⣬޾çģǵȻɣѵ˵ǰ嵱չΪҵսһһĨ⡣
ڰĴ٣ҵͨ˸úȥδӣʱ˿̣׼ѾҳһţĻ̻̣˼ĩϢ
ϧˣ˺·Ȼ˴սȻԷֵһռ츻ĵһ֮ءңңĿçģһĨź
ʲաһߵ


1766 ҲμӣҧҰ
ʵԻһ˼·˶
Ŷһ㶡
Ժͺ̣֮һô֮ڷһ£Ҳǲ٣ܹǲΪ˫ĶԹһ棬Ҷ˰ʿʲô˽˶Թܷһߣķ䣬ǰֻһΣ˭֪ʲô״ֻɲܴһ˫۾ƵĿŶ
ԿЦУĻᶼûС
Խаֹ֮˰ֹҶĹһĹδ绹Ҫ佻ִƣʵҲֶֻôһ̳ˣ˵ֶĲҵǺʶʧĶֶĵ̡۵
⵹Ҳǣмֵȥֶ˵˵һȻתȥ
ŶԶȥҡҡͷûж˵
ʮ죬̫׽濴λǿߣãŽһģγ²ɣ
̫ؽʱڣ̫׽Ļ
λƤ΢΢̫׽߬еĹǵ̫أкλ˵ǰΪ御ұְ𡣡
̫صսݣԶ磬ͽˣûȤ̫ؽ治
̫أʲô˼ĽѣȻѡӱܣѡڲںεأ̫׽
̫ף϶̫£ǽǽйǆ飬ʵû̸ȥıҪˣɲЩȻķϻǾŴŵľݣ뱾һǮĹϵûУҪƽǼ޳ܵļһȴ룬δ⽫Լ̫ˡһЦ̫׽Ļ
㣡ҲһӣȻìܣڲ飬ͨ˺޹̫׽ŭ
ߣһΣҾǲб϶ҧҰҺΣСүҲû׼ûԺ֣ϴһҺΣ㲻мĿ̫׽棬ȴ̫׽ֱ£ҵȻжԲס֮սغδˡ
֪ԲסҾͺãȻ֪Բסң˵Щ㣬ҾҸطڸӽԼˣ֣ûУȴǵС̫׽Ļ
Ѿʧȥ֮ģѹѾȣսԼŰɣҾͲŲˣҡĴҲͦãûҪݡһߴ
⻰һ̫׽Լ˴Ͻ˲̫׽һ˫۾˷ҡҡһ̾ÿң˼Ǳ˼
գۼ䣬㡢졢ҡ̫Ѿλǿ˳սѾԤϣʱķλʧء
ԪʼΪΣ̫׽潫Ŀ⿴Ԫʼ
Ԫʼ֮ʣûлش̫׽ĻѾվ
̫׽潫Ŀ⿴˷ңһЦʦѾˣӵܹǲʦ˼
ӿڣѾվߣ죬ץȴǸоԾӶ壬Լһ壬ѵԼҪȥͬçĲ
ӵΪΣ̫׽潫Ŀ⿴˰ӡ
һĬȻĿ⿴㡢ӣȻݺпһʱ䡣
˰ӵĻλܹһ˿˿οЦݡ
ʱ㡢졢ҡ̫ءԪʼգλǿߣǰҡڲֻʣ°˴ѣѾһ˳ⳡսʱڳİ˴һ˰ء
㣬ç֮ĶԹѾ£Ϊçռ򣬻֮󣬻Ź𣿡̫ƽһ߿ڡ
ͽģȻбµİ취㱳˫֣ɨȫûʲô飬ȸȥˡ
˵֮ͣ硣
ǡ
ǡ
ǡ
λǿ߷׷׸ǣ½ȥ
ԥǣºлҪһʱ˵
ʵսڷ˵ܲսһ£ϾҿŶȻƻͽ׳ʵʱڷҲβսҲԥ
ǼϼһҪˣڳһڶͥ쳤Цеǹ֮˲䷢йȥ񳩿
ؼص칬еλɫһ֡
̫׽εתԼҵλͬˣǰ˵Ե񵽺ãµͷûڳ˰ɣƾǼˣοסçĵĽ
ߣ̫ϼһװˣǳ졢ѪħƵģҪƣ̫ҲǷֵ̫ʼһЦ
ҡ̫׽㱻̫ʼĻҭָ̫ʼ춼˵Ϊ˭һΪĳжаԣӦĿãǳ쵽QǺӹѪħ˽˶ٴǲѹȻǣ塣
̫׽Ļ˶ʱ˷ۣ׷ɢ
˺ɷ裬д֮󣬿˿Ǭ죺ͷҪç壬֪ˣαڡ
˵֮˺е˲ʧټ֮С
ç֮УгһţЦݣˣؿҪˡ


1767 ս
˴Ŵֻʣ°˴棬λǿ߶ѾԹۣҪҲ϶ԹֲۣԼĵ̣ȥİмҡҡͷ£ţȻüͷ̬ٳ֮С
㵱겻˵Խĳ졢ҡӵ˲սôҡڲˡ
߬еţ˸ɫƽǰһ⡣
²ؼ߸߹Щ˿ǹ֣Ҷ壬Թ۲˵Ҫ侮ʯ̫Ԫһ
ô죿̫εĵƾǰ˸ǽͷҲçģѧһ壬ȻȻԷΪʤç֮еλش
ô죬ֻһһˣֵزʲô˵ġ̫׽Ҳͷۣ˴شƣǱѹķݡ
򣬴ޣʱеŹݣ
ͷʯϣһ˫۾գƣòڡ
ʦ֣սĲ𣿡
ЦսսΣֲͨǨƵ˱߻֮أǸôô˵Щʿ˭ȥ
ʲôʱתƻ⣬һ˫۾ҪٲΪֿҪһЩƫķˡ
ʲôӣŴ۾
սΪֱ㽫ӵս֮УΣ֮ȴ
ʦ֣òô̰ɣ۾㣬

һ̾û취ΪҲΪãҪǲͻƣδս˵ݱ䵽ʲôزʱΪҲֲס㣬ǵùǱ˸ѹˣΪĳпɲ٣˵ʲôʱͱ˼
˵֮ɫһ䣬һ˫۾գȻתͷΪּǵõʱһż˹֮Уȡ
õġ
ɣĻתȥ
ɡ
㲻̲һϮɫۣǰһ˫۾ĮĿ㣺ӦңӲòս
ǵã֮ͨ·ֵãʱ½ˮȴԼռ˱ˣ֮ȴŵԡ
ҾΪ°۾ɹ̫Ȼ˵ذɣ˾ţʱȥκ顣
ĵ
Ǻվһߣ㲻Ҳ˵ǰӡ
Ǿͺãµŵԡ˵仰֮תȥ
Ǻȥҡҡͷ鷳
ĹϵЩΣŮ飬ǰЩȴΪ֮£çλŪЩɡ
ôʲô˭ֻҪвҵĵ·־顱һɫ˸
ӷҷŹ󣬶Ⱦ壬ߴɽھ֮ڣҪλǣҷҽƽȣڱûʲôսȴǲܲμˡƽȣǧ磬Ѹˡ
棡δصçĵĺһ٣һ˫۾ɽķһĨζ
ӵѣ⣿̫׽˳սʱпһ
ûѡҲεģս˾أʱڼɽҲֻڵϦ֮䡱ӿЦ
˰ӵĽͣҲ˵ʲô˵ȷʵʵѵһ˵ɽͻˣҹݾˡ⻰˵ȥӱȻ˲䷭Ȼ˫֣˫һ
ˣûϣˡ֮Уĺʱһá
ô˵Ϻ
Ѿȥɽҿô˵۾
ɽ
߽˲һ£ʱ֮оǺ˪
Ѿͷôп۾ֻ˪£źʿ˹
һҪһֵ
ʲô飿Ѿͷ龡˵ˣˣСۡʵ˵㰽ֵԴ
ǰֵҸ˵ĺһܲʱȷԹɱȺ֮зֵç֮еһ
Ҫ㸸ǸĺǺ˪
СĿźʣǰһεĴϴưҲĺһ֮λᣬֻܵȰ֮ˡ
Ϊμսô򵥵зᦣƴֻ̣ҪһܹǿԻָʢ޶ȵܹȫһأս֮У˿ɾˣǾʹһ˥֮бĨȥ
˺ʵĻԳĬһᣬһŵ׻Ǻúÿһĺã֪Ĳף㡢һǿ֣߰õĻᡣ
˰ֵĻʻ۾ûж˵һŵȿһʱ˵ɡ
ãһҪصĿһЦݡ
ʦ֣ˣȥﰡ㡣
дЦݣΪѾˣݣΪֱǰ磬һ죬ǴңΪֿúѾǧˣҲЪЪˡ
ǧ˵ֻǻ˰ģǸҸطԼ


1768 ͥս˺
㻰£ҡǶž̳
λˡһ
ҡڰ֣˵ˣ֮ĪҪ˿
ôпչҺȾơ㻺óһ񱭣ű֮ճľˮǳ˰ľˮ
㿴ɣѪħ˼㣬ֵ㴫ţҲ֪Ѫħʲô£ƺܲһ
Ϊʲô
Ѫħ̰ͼľƷ±Ҫȥ㶼Ƶߡ
еŷüͷ𣺡ҲѵѪħ˼
ʲô飿ҡ
Ѫħмλֵܣ·ûгҩҪȡ
Ŷ
ҡû˵ҩҪеģֱ޼֮
ҩȴǲܰװˣҪǼֵֻܲأǺ˵ֻҪһ⣬˾ǣܸһЦеŷ˲仯Ϊһҡ
ʵҲδһ֮·ҡ
ҩ󣬾ҲֻмѣʮҪʣµļѾ䶨ˣȴǲˡ
һ⣬Ҳãһֻƺû˸ұ֤˵Լֻ֮оѡһ̾
˵ŻȻǶŹâűһ촫ǧ磬ç׹ȥ
ʮ㹻ˣԱλçˡҡ
ǺֶΣǵǰʮ޲ǳǳԴΪһѵʮ޾ȻλԴԸֻأһ㶡
Ҳδɣç֮еλ˽Ҳ˵̫Զ
°ͣһֻɫԲתô˵ʮû棿
ҲѣֻҪʮᦱһЦǻ֮⡣
ȻҲǲԡ
˵֮קק죺Ҫ׼þ⣬һսǿҪþƺ⿴Ϸ
ʮ޻ع飬սѾԶˡ̫ؽһ̾
£ˣʮѾçˡһo
ǬɫĿoֲۣ֮Ϲӣ֮ǰѾˡ
ͥ㲻ٴˣٷçġǬ͵վһߵ˺͵
λ𣿡˺ɵ
ߣ󣬵гΪǿߵʣλݲ㣬㻹ٷçģѰıӣУʮλ̫һҪ˿ˣǰ˸ϼһﰵº֡
Ǭ죬˺£һֱ𣬱ǲ֪ټټѾǲ׺ɣˣսޱȣʤʮ꣬ʮ꣬ԷأҪȻǰΣ
Ǭ쿴˺ͣһ̾һ˺͵Ȼ˺͵ķ˿ģһúõĻţ޵ͥҲȥսλҶҶ֣붯ңҲսֻ֮ǸʱѾͻ׼Ͼ磬ʱɲˡ
˵Ǭ㣬һҪãսçڲҲ̫ƽٲǹ
ˣ˵ˣ߰ɣȥǬһ̾ס˺ͣȻ˺ͳ칬
˺
˺͸ո߳칬ȴԶؼǹҡһӰ˳
Ӱǹƣޱת
ޱ۾Ϊסȥ·˺ϣת
սﻹǴ֮еĺãʱ˵սһҪ족ԶһԵ֮𣬹µ۾Զ٣ûҪֽһ£ڵĿػ̫֮һĿػ֮
νŲˣǼһأ״ĵ
ǼһűˣԽһЦ
󵨣ޱ£ôĵӣȻ·ϡ״Ҫ֣ȴǬѾ˹칬е飬Ǭġ
Ǭ죡ٵ⣬겻Ǳ˼һ˶ѣսҪеܵãΪۣͳˣҾŴУһֻ϶ѣʱԽ״һЦ
ۼǬҪ֣һߵ˺ȻסǬ죺»عгһӦ͹ˡ
˺ͻﲻɣ˺ͼᶨǬһŤͷȥת֮ȥء
ĸ֣Ҳԡ
ǬΪôܹʱ©ǹһ
˺̫ʼ𣺡ɣǼʶһ£ϹŽڵ֮
˵֮ȴǵص̫һƿ״ģ̫һóŪ̫ȥһ߹ۿҾѾ㹻ˡ
ãѹڡ״תԶȥ
˷̫ͬݺᣬʱײһ̫вϱ
֪˶У˺һ䣬һ죬˲ڣ΢ʧ񣬵˺״ķȥ⣬״ֻҪɵӣȻ˺ѡ
һ̣Ŀʱסˣһ˫۾״ģٿ˺ͣȻˡ
ֺͨȻ˺Ͱӡ״ƣ˺ԶȥıӰ̾
סˣ漴ѹȻŭסôȥˣ
ŭڡ
߳꣬ٺ١


1769 
㲻˵һܶԸ𣿲Ҳ𣿡״ĿЩɻ޹ץץԼҵԴһ˫۾ľȻĿŶ
Բۣɵأ֮󣬼Ԧƹ˺׷˹ȥֻϧˣ˺͵Ѫл֮ޱȣͲܹ׷ϵġ
˺çģһ׺һĶѡ
˵ģ״޹
ҡұ죡ŭ״ģغ͵ˣԼȥͽ潻ɡ
˵֮˲Լҵ̫һȥ
սܹǲܲսӣдҿЦ̫׽
ѶûǷأΣ̫һ̾
ΣܹҪç֮еˮжȻպҪҲ˵ĵϸ̫ƽ
򽫰䲼֮ڣпǵľ֣㶼Ҫնɱ󻼡̫ԪһĨ֮ڵ޲٣ս֮ǰѡӭսǱսҪɱһɶһǸçĻɫڲһЩ
ƣԴƣ࣬ı족̫ʼ
նɱ
λһ˲䴫¾ݣһ˲綼Ϊ֮ڡ
ç֮Уλ۾Ѫ̫ˣȻҪç֮е޹նɱ
ǻˣб³ݺݵƷӡ
ҪȻǰ䲼ɣçĵؽ壬ҪնɱƵ
Ļ˸ۣ˵򵥣̫ѣçı˲֪ٱθç֮жӵģǵ֮ҪɱҲҪۣؼǣɲǾݣдɽ޵ʿηֱ棿
˿ԱģԴȴǱ䲻ˣɽ޳ֵǷԾаרſҵޣǴ޵ʿڶ̺ŷԵ
ɽ÷ֱ棬Ǵ޵ţֻͨǷҡȴǷֱ治ҧźܲ޹Ĵ۾
ѵô֮еޱ¾ţһ
Ѿۣôһʱᣬʱ󷨣Ҫƽ塱˸֮⣺ҵç֮ѪѪɱ˷޵ʿ˼ıսὫѾ˳սֵİ볯ˮԴؿƣʤǹݡ
ŨѪ֮üͷǴ߷壬ңңĿݣȴ֮Ѫ֮δڲڲѾʼ
λ䲼߹ž̳òƳ˶Ҫˣ̳֡
һ㶡
ޣ࣬Ŀص
Щǡĵĵͷ
ѵľƾ幥ƣ买ø壿֪ǵұնΧɱ֮УĻҵѵվҪ㹰ˡһ˫۾㡣
ԳĬһᣬȻŵֻأܶģֻؽ棬çĴѳɣç֮еټϵ֮çǨƣç飬شƺƺ߲֮֮
ѵ㡢ҡ̫ˣΪܸıս𣿡㲻
㣡Ԫʼ𣿡ĿƵĿ㣺㹻ˡ
ˣλнⲻȥλؾݣοشƣ˳ƶΪǲһͺǺƺƽˮУ˳С
˵֮վ˳ߣʱ˼ӳ֣ߣرɡ
˳ΪˣΪɣľ裬çЩ޲ͬĵط彲ɡ
Цˣ죿Ϊ죬ʹȻ
⣿ʱסˡ
ʲô㱳˫֣ƾɽ紵⼴⣬ļģмУҵҵһһĪ⡣
תų죬絶ͨű͸ʱ˸̵˽⡣
ʲô⣿ʲô
Ƿ˵һֻڹ꣬ǻع¡˵ǴڹϺһֻڹ꣬ϺΪ˽ѣѵⲻΪɵҵ
ڹ꣬δй£ڹ˲֪ٱӦɥ飬ǱȻһʱҵͷϡ
⼴⣬ļģмУ˵УʹȻڹٽӦУǽ˰ɡ
ĵδ̫Եһ˫۾㣬˼ǷԼñѾӣأе£е£ˣֻҪ˷ʳɱ¾޹Ұޣ޶㣬ѾǴ󹦵¡
ʳɽԣһֻӹԾͺãǴֻһֻԲỵҵ
أɷϣԣνķϣõĻرѣܹԶûرж٣ǧ꣬ѾͨǣǷѰϺ˵ʲôʱͱĶˡ
ȻˣɷϣΆԼ飬һжأԼʳҪȡѾӣȥ
ҵǲáһЦѾռ˾ݰأֻأŸ棬ؼµĴϴ֮գûʲôã巢չ


1770 
㣬ЦçǿʢǵĴܹǲûһ
ȻܲսѾ˴㣬ֻλ浢ǧʱ⣬ȻѾ˱ĿģçŵĻᡱǴһ˿˿Ц
кδ㣿쿴㡣
Ҫһרſ֮
һ㶡
Եͷڱ֮УֻϧعˣȻѾʼչˡ
οЦתų졣
СӲǿЦɣ
Ѿѹˡ㲻ĵһ
ĻʱһƳѹɾˡ
ԳĬһᳯŵΪβֿʼƣ
ȱĲϡΣϹ֮ʱٵأһ֮ǿͭû⿪ֻͭ޸֮Դѡ
ĻԵͷΪһ£ֻҪⶫڹôܹǿѰġ
ų죬һһ˫۾޾񷣬תˣһԻ졣
çĺãȻͨ߻أȴǻᱻطָǶʮһһ㣬ȾǲԻָġ
˵ڿ˵ĵúа취ָ
ĸʯа취ָ
ʮһ͵Ⱦƻ޷ָģϹŴ˵֮УÿħȻеʦǰħħݺᣬȴΪβʦ
ν⣿
ǵĹͷǵѪҺľǵë׷βǵ壬ʯǵļڵһϡ
֣ǳȡһ˵ĹͷȾȾ˵ѪҺʧһϵ𽥸ƻúʯɣŴرͿա
һû˹ͷѪҺϵļⸯãβ𽥽ͣ½˻ܻãĵѾĻԿʱ˽죬ȴǱڶ̶̰깤ҵ֮ƻһɶ
˵ûйҵǰĵһ׳˶СӣôĵѾʳ˴飬Ĵ֮ˡ
Ϳյӣվ޷ȣδãȴѾȥ̫գδ̫ڿЦȨѾ֪ĩ·ѾòǰΪԼδˡ
룬ʮһħʦҲãħɥĵ£ɥģѾΪħ
Ⱥף´󼪣ΪʮһȺ
ʮһǽ״һ˱һȺˣһʵ۱һ漯š
Ⱥף´󼪣˶һȦ֮У
ü֮ĺת뷨ѾܾˣԴӺϿʼ֮Ѿڴ֮Уݡ
֣ҪҪ֮һǿͭ
Ժ֮ģֽƣֻӡԺ֮תƲϣȻٴ飬Ƕѻһײ㿪ʼѻ
䡣
㲢٣һƴˣֻҪ޸Ĺˡ
Ҫס񣬷ǻԪɣΪԪԪʮǧٵƣȻջԪϣſԻΪԪܹǿߵȻֻܱ䱬
ʮǧٵƣȴǷͬѰʮǧٵƻΪһԪ֮󣬻ԪаޣƾҲڻ֮пٵأ˵Ҫѻ磬ȴ̸
ǲȻ֮УݳµĽƣ㲻ʮǧٵĺƴ󹤳̡
ֻҪɹĲҷѹе壬׾Ĵ󻼣ڽλ桢ȫ֮Уĥ
ǿߣؼĶؼ䷨ӲƴشԼŸ֤Ļᡣ
ޣoѹϵģһù֣һ㡣
ط֮£ƣҲתطİգشƵƿأҲ˼ġ
ֽ٣ĳһ˵ҾΪ֣רŸֽ֮޾ˣ򣬿ֻˣҪɱ⣬Ȼʱʱ
ı˵ƽȵģǡˡطϰ壬Ǹϰ򹤵Ķѡ
ڽмӳ絶ܽλǿ֪Цͣ
У޾ڱ߻Ŀʼۣ֮ϣһƬҡ
ʿʿƼˣɴֱӹһЩĵ̣ɱ¾ľѪΪ
ֻţʳŴŵ˶ҡɢ·콾Ӧ˶ʼ˼䣬ɱޡ
ˣҪҸϾɱɣ黯⣬ӣһȺʿʱһߣһƿڴģСүôˣȺ׷СүҹҪǲԴССүȥˣȻʶ̧٣ҽ׷ᣬѲɵΪǸӲɡ
֣ȴǲһԾѾǰ￪⡣


1771 ̫׵
ʦ֣ϹŽѪܽץסͿ˴󵤣ҵꡱһŮӿԶ飬СǣƺĲޣĵҩ
鱻׷ɱΪԭΪ㿪֮Ҹ֣ɢ޶оĵҩ׷ӷΪġġеģ㵤ҩǧٹ֣ʤ
ģ治ǲЩ϶עѣǼСĽҵˣعͷŽ׷λʿ¶һĨ׹⣬һȴȻͷͷգǺλʿ벻һֱڲ϶ӣȻתͷ
ડ
ͷһλʿУҪȻдһֲѹ󣬾Ȼҳˣ³
ۡ
ͨһڵأȻͷɣⲻС˵ģ⼸׷С׷̫ݣС֮²ųַСһ
зƻֻۣһֻ֮ѹݺᣬǼʿڵأ겻壬̧ͷ
ž
һֻСһ㣬߬ס˲ջָ
ʦ֡ʦ֣û°ɣ̫ײˣȻѧ͵Ϯ˲º֡λʿǴִʧ׷ʦǰ
ûʲô˵ģǱǻ˸ƤˡʦǾ꣬һŵ֪λ֣ܳˡ
ޡ
žડ
˲ˤ˵ϣͷԵĿ㣬漴͵£ɣɡ
㿴󡾫˵ͷ컯磬Ҳǿɿͣôǡ
Ǹ󡾫Զʱίɣ˵ҽж𣿡
ңƤ鴤һ£û˵Ȼ˶ٵңͲҪȥˣȵսϣҲ١
սǸ󡾫һ㶣ȻֲõܸоղԾŴſʼ޽ϴԭսҪˡ
˵ţٹˣԲ飬һ˫ۣΪЦ΢΢𣺡ʦ֣˭
ɽ²֮ʱ֮ѡеСҲǿɿͣ·˻պá㲻
ĻǸ󡾫һ񣺡ɹã̡
ʦˣΪȻ󡾫ƺԼ࣬ܲס˼ʦãԼֻ˼˳ԴģȲ𰡡
󡾫Ҳ֪
㿴Ǹ󡾫һۣպ͸ҪʱסһͰɡ
ģһ˫۾СĿܱ߳㣬ɵȺɽ֮󡾫ܰĲŹ֡
ɹãɹãСպ͸ǰźˡ󡾫˲ܵߣϴĵЦݡ
˵ͷҲգȥѰطסʦ˵Ҫǰ⿪ٵأ𸮣ֻסѡ
ǣСһжɹõġ󡾫
һ󡾫ˣʲôֵӵģȻ˻ҡߡ
ɱС󡾫󡾫޵һͨ䱦Ǯ䱦ǮĴպʶһ䱦Ǯܡ㲻
Ŷܱ㿴еͨһǷͬѰҡ˸
˵ţȻŤ̫׽γڴޣ̨֮ͣҡߡ

̫׽濴һᣬųĳһ
վƺδ̫׽ĵһ˫۾ĵĿԶƺ
ѾͬѰû뵽Ȼܳɳֵزûп㡱̫׽˫ĿƵĿ㡣
Ŷǵͽ濴ˡ
㣬㵱治ڿһ£óŬɾһһΪˮˡ̫׽ϧ
Ƶ˥޳Ѿʢ꣬ＫطαأóǸá㲻
㣬̫׽Ц㲻֪λĿ£çı֮ذ꣬λҵȱ·磬Ҫҵȳѹȥպ޷ء
Բ죬ĪǽСӲɣ֪岢һ飬ֻҪռ򣬵ʱڲìأȻսصԸۣʱȻȡ壬ռ򡣡
̫׽涯˶촽˫Ŀ֮˸һ˳ӣ̫˭֪лᷢʲôʡ
ϾҲһԱĸļ磬Թ˴٣̫׽
ҪһתͷĿ̫׽档
Ŷ̫׽һ㶡
﻽ֻҪɹҲ޷ʱҲҪ˱ᣬҲҪУóѡ
סôܡ̫׽治š
Ѿѹˡ㲻Ŀ̫׽棺ǱԳҲҶȻΪ𣿡
⣿̫׽¶ɣܿ壬Ը⹱׳һ֪ܷ
̫׽棬ĬһᣬһŵѾϣǼĲȴǷȱѰҵıǿͭģ֪ͭ䡣


1772 ̫ͭ
㣬̫׽¶ɣһŵģס񣿡
̫׵ĻЦԳڣ˵ٻ
̫׽ԳĬתͷɲ϶пͭУҲһóͭǺε֮һһ飬Կٵص񣬲֪ȥ˶꣬ͭͲˡ
Ҫ٣̫׽Ĭһᣬſڵ
һ㶣һ˫۾תͷ̫׽棺ȻԽԽࡣ
̫׽һ죬һץֻһڶ¶һƤСͭɢӡת֮أؼ䷨򲻶Ϲ
ͭסˣһߵķҡҲסˡ
ǿ̫ͭ׽¶֮ɫһŵ鿪ͭǵ걾ç֮Уλжģձ͸ˣϣƳѹ
̫׽еĿͭ㷴ˣΪʲôֵ𣿡
ûоϹçģǲëѪӣҹ֮ʱĺڰȻ֪Ҫԣ֪Ϊζ廢̫׽һ̾زסˣͿˡ
˵̫֮׽תȥ
еĿͭסˣá
˵Ҫ㽫ǿͭ
أǵһ𣬻ģŸŰץ֮֮ǿζù塱ҡһ̾
ԳĬһŵҲˣֻҪҶ˲ãأŴˣӦػʲôϵ
λѹԶˣԼεľεԼֶθһͦˣҡҲͦˣأ౻֮еأ
ĬĬԼʣ֮ȻһЦ̰ˣѣǹ֮¡
˵֮۾ƾɽ紵ԼĬĬĽơ
ʱ˿̣ı߽֮أӿ˫ڲͱеĽѾչ
ʱʱиֳǰȥһ˫ڱ߽֮أ̽콾ʼ
̫ǣŽǿգ̫ϣһ˫۾̫еĲŮӡ
ϡŽǻĵһ
ɲġϸû̧ͷԹԵİŪźߡ
ȻģϵλȴģһçкʸλŽվϵʮ֮⡣
λǺģҪб£ȥҺ۾ˡϺİŪеĺߡ
˵ʱŽǾͲҺˡ
λ㲻ȻֻⷨҪ˵ˡŽгһ׭
Ҫһ忡ܵͨСһЦһŽǶ
ߵ
Žһʶʹ
ޣü֮˸ǲѵܿӵġ
˵֮һֻ˲֮ӿ
顣
Žǵɳȥͷʣơ
Сǽһͨʲô˵ġŽ˸һĨ⣬ǧԼƶŽһЦ˽֯
һ̫׽ֹؼʱ̣̫׽ŽǽԼħ
ͨ
Լҵĺ߱Žǵͨţкҽ֯ʱŭһ̫ͨˡ
ǧԵ㡣
ԵСлΪһ˲Ž˹ȥŽǶԴ˲ܣеķگ˲仯Ϊһ̫֮һֻڲϷ裬֮ﱻյĳ
ȴ̫һڣСһЦͨվԼģתĺܰ
˵֮Ǻ˲ըȻԵ˿ߴʱΪһУ˲Žиȥ
úݶŽŭһ˲еķ׭ڱ䣬ȻΪĺֻǷگ˲仯Ϊ֮Сĺѹȥ
ˣȴ۸ˡСŭһЮԼҵԵʧС
λҲ١
нͻͣȴĪаա
һ׼϶δɾ͵ʿҲңĪаСŭ߳һ
һ򷨡
Īаޱ飬һӳ˲䱻նϣǧԵ˲ѡ
ĽСɫˡ
ĪаЦȻ粻㣬ҽΪ׼ǿߣҲҪ˱ᣬѾһ򷨵ľ磬ҪƷ
˵ŻֻĪаһնûмһˣԲ뵽һжôʣǧݶڴ˽֮ݻ
顣
ѣСը֮˲
ç֮УأڱչشСȻ۾һ˫۾ǿգĪаסˡ
˵֮Сվ˳ȥֻк߲תǽĪаԵ˶סҪٳٿͷɡ
Ұ峹峡֮ѾɨϣҲƤ˵ҩǷһݵá
çı߽ѾϣֻսǾҪˡĿĿçĵؽ硣
˾֮Уо˸˴֣ٺЦɣɣǴԽңԽˡ


1773 ƽʯ
ƽʯ
㿪ڣһĨ˼̫׽潻ԼĿͭѾ㹻˵Ǵ´࣬Ҳ㹻ˡ
ѾˣͭѾ룬ټ«ԼԪ«һЩĵر㵱ûϴ˲ٱ⣬ⱦ˵ȱ٣ȥҲո߰˰ˣΨһһؼıƽʯ
ֿ˵ƽʯ㻺˳޹⣬ҡƣ˫ƱյѾǺ˲١
ǿ߲Ӵʱ䣬Ҳˡ
㵽ǳʵԭСˣҹƣСҲָǿߣǿҲҶײαؽԼŪôۡ
ʲôʱܽԼ֮еĳҡЦһԼ֪Լ飬Լ񻨿ƷҲ׼ϼǿߣ̹ᦲǿսʮƷǿ߼
ӹ˳еƣȷʵƣ˰ľˮƵĻôʵ벻ʲôˮƵƶ֡
곯̫ص˲ƣϧûüȣͱ˸ˣѹ˰أҪ˳ѪħСҪֻ³ѪħҪǽ֮бء
֪ǿ˵ƽʯ㲻
ƺ˵ԴһߵķҡϹ֮ʱȷʵ˵˵ƽʯаŵĺܣκͨƾͨ죬Ҳ뺳ƽʯķֺƾֻҪһѣԽƽʯΪ촷ۣƺ˵ⶫǸСǧؾ֮С
ǸСǧ磿㿴ҡ
ҡüʱأЩȴǲ̫ǵˡ
˵˳죺ǲǵõ귢ƽʯ˭
üƽʯⶫټĺܣûʲôãѰⶫʲô
Ҳ
Ļż룬룬꾿˭˵ƽʯܡ
ʱ䣬ǳǿߣҪȫҲҪһʱ䡣
һᣬɻƺѪħ˵ġ
ѪħԣѪħһߵķҡŴȣѪħǵù׷ɱĳһСǧ磬ȻһѪħǵ󣬵ùѪҺɣǵùѪҺ֮У̺ù֮ǽѪħ˴ͷҪΪѪħ˵ʱù죬ʱմȾùˣ⣬Ҳᱻѹ
ѪħЦˣתѪȥ˿һˡ
Ѫħˡ㽵Ѫ
ֻѪħƺһ㣬һ˫۾Ķ㣺ʲô
ѪħЦˣѪħ飬ƽʯ
ʲôѪħһ˫۾㣬¶һĨ֮ɫҺ˵ƽʯ̫аˣҴСǧ磬ûĥҪҼ飬ֻѾˣҪⶫʲô
ûлشֻǵī㽫ƽʯĵصҡ
ѪħԥУǸط̫Σˣȥˣֻ½ȥ
Ѿѵʲôܺɣ
ȷʵûʲôܺȴܽסԶѪħص
ѪħǾƷ
㣡㣡Сˣɴûʲôû˾ͿȥɡѪħͷĻ˻֡
Ѫħӣǹһ˿Цݡ
СǧСġѪħ˶һ䡣
ˣ֪ˣѪɡתҪȥ
Ѫħ
ʲô飿
㣬ѪħԥһᣬȻſڵҸ㵱Сǧİ취Ȼ˵Щˣδ˱СӱֻԼˡ
˵֮Ѫħ渽һȴǻһ㶣漴һЦְ취ó
ߣ˵˽㲻ҪЦȻЦ桱ѪħʱŭһȻɵתȥ
ѪħŭߣЦĿĬһһ̾ѪħҼˡ
Ѫħ
תȥûЦݣǳһĨж˾Ȼô˵鶼ԼȻȷʵԼѡ
סѪħ꣬һ̾߳Ѫ˳κų˾תޡ
һɨҶ֮󹧾һ񣬿飬ȻоһΪѣһթ
ʦ֣ߡ
ôˣ
㣬۲תûʲô飬ֻǿʦ̫æµˣʦѾǲôæʲô
߬Ŵȣߵ˴֮УǳҡľϯûϣȻδѣպçƴǲ׼ֻ»ᱻçĵʿ۸
ʦ֣ʦĻǻû𣿡
һżʦĻǿ϶ûתͶ̥ӦǱ˾Ҳϣָ˾ȥѰʦĻǡ
˵֮ȴɫأԼѾǻƷȴٳٸӦ̫ͼ䣬һɵ˵ƾԼΪѾԸӦգҵ̫ͼת֮ˣȻû˿


1774 ù
пǧʱ򣬺Ȼһ˸УеЦˣʯ϶վסˣСүˡ
˵֮˲仯ʧټȻ
ʯЩãֹǲãֱǷǳĲã˵Լçĵص˭˭ˣй¶һù֮ѣȻʯͷϾͱһƬսÿﶼڲϽ֣ʯʹԼҵںϳٳٲɣ˼һһεĴϡ
СˣٲҪˡ߽ʯʹһ
㿴ȥʱʯں˴룬ض֮жù֮Ѩù֮ʴͷ֮һƷתù֮˲䱻ɢ֮ڡ
˸Թԡʱʯһʯһ̫ꡣ
ôǧȥˣΪʲô㻹ûںϣ꿴ңһΪѾںˣ뵽Ȼ㡱㱳˫֣ʯǰ
ʯ죺Сվ˵ۣңÿμںϣ֪Ǹ˸ǻսನҵΪɷˡʯŭ𣬺޲˺ˡ
ʯ棺棬̫ʶ֪ҵ̫ӵתֻ֮
ʯüͷ𣺡ǧ궼ȥˣ̫飬Ӧתֻˣûҵ̫ӵת֮
Ҫҵ̫ӵת֮õ㡱ķ˷ۡ
Ļʯûֻ۾¶˼֮ɫˣˣܣ̫ѹţô˲£ֻ֮вӦóֲӰ
˾֮Уһ˫۾գԶȻŶһߵ˾̫ӵôЩȥˣҵ̫ӵټ
ҵ̫ӣ˾γ㲻γ˾ʢƶһߵ
˾̫ӴʱתȻѾ֤Ϊ׼ǿߡ
̫飬طԼҪҵ̫ӣҲ˾̫һֻ̾ܿλڰŲ飬ǧҪҵ̫ӵĻ̫ˡ
̫ӵѹǷ֮£ˣ
ʵ죬Ȼֻأֱ֮ӽȥûָڱصãΪս֮УǷлὫǷᦻ𡱹
Ƿ񻹺һЩȴЩˣ岻ǴСʥ˷󲻹ֻعϽڶϾ·̷ǿߵ
̷ǿߵĻĬһᣬһŵ£ôֻȥǲ˾֮бѪǵĻͶ̥çģç֪Ҫǧ꣬ԼЧç֮бȻһϲ㣬ʱç֮еǿ߾ͻס̲ס˾鷳ʱںú˵˵֮¡
ǱҲ𣿡˾̫ӵ
ϻ˾̫һۡ
˾̫ӽӦһתȥ׼
£̫֤޽˾֮еڿԷӳ˾Ҫ̫ӵдˡƶһ䡣
ЦҪ̸λ֧֣׼˵ҲҪ˥˾ǧֶΡ
̫ӣȻѾ֤֪Ҫʲôڰ޳˾̫ߡ
Ȼȥ磬֮н̷ˮ룬ˮǲǣ˾λˮ㡱˾̫һЦźûǵתֻ֮º󣬶ǰ䣬̫Ҫ֣̫
˵ţ˾̫ңңĿѪ˵زĵ΢΢𣺡ղײգվȥǵزС鷳Сֶúܣ˾֮УΨиܹҪ֣һزСе
ز̫ˣٳӭӡ˾̫վڵزĵǰһ
ӷ𣬲֪̫ΪȴǵزԵ֮߳
ⲻʮһ꣬ͯһСУĵǴݰף˾̫ӵ̫ͨɣҪһֶΡ
˵֮˾̫Ӳچ£ȻһץƮƮŵزץ˹
޽˭
СƣڣҴӰƲ
˾̫ӵƹǬƽ֮㶼˲仯Ϊ촷ۣ˾̫Ӱᡣ
ʱ˾̫ӲӦý˾̫ӣǳ֮Ϊ޸ΪС
ƹСмȻֲͨøҲ硣
£ȴСת˲ɳ˾ֶ̫ȥ
ޣ޸ڣ桱˾̫ӲƻŲƣȻܹģת˲˵زСǰ
ʱշǱʱգʱսʱաСпԣԽʱգ˲˹ȥʱա
޽˭
˾̫ٴһŭ⣬һץȻͻʱգСڵʱֶȥҪСʱ֮ץ
գĲɷ𡣡
顣
ŷⴹ䣬˾̫ӵһ˲䱻ɣ˺ڰ޳ǰ
ⴹ࣬ػ˾̫ɫЩÿˣСЩŵЩ鷳ջ飬ƽϡ


1775 ù죬ս
ֻ˾ֻ̫꣬ضȥʱʱѪ֮е˲䱻ǹա
˾̫ʲôϷزСͷ¶һĨ֮ɫ
çУתʯ棬Ϸ춯صսε棬ʱдܼУأͲѰһĵطں𣿡
ĵطʯ濴㣺Ϊʲôܸоȫˣ
ž
£һʯͷʯͷϣȴʯ桮ϡһǻˣ֣Ҳ˼˵ĸܡ
ȫǸӣʯΣһ˫۾תһŵçĽ֮أʱӦȫˣ꣬ʮ꣬˫Сͨͨ쳹أһʱ㹻һָΪںˡ
˵֮󣬲㿪ڣʯ桮ಡһ˲ʧڵصס
һ̾Ӧµ΢ɲĻɬ˲仯Ϊֽ֮ʯ׷˹ȥ
̫ţĽ֮أţأ̫Ҳ̤çģ˵ȫ϶ˣСӿóŴңұ˵Ѫ𡣡
ʯӣһЦûж˵ͨת˲һָʯ˹ȥ
꣬һ꣬Ȼ飬ٴس硱㲻ĵ
һָ£x컯תʯ̫ںϣò˵ʯǰȱµ̫ˣʱѾܵӰ죬ֻʯ̫ոںϣоһɻɬ٣ǳһӣ˲ӣ⣬ֲʯһǧ껹ûں̫꣬ˮùļһ˳ںϲŹ֡
̫ţͷĽ֮أȴһλ̫ӰѲı߽磬ңңĿţͷսʿ̫Ҳ£ţͷҲϢˣ໥һۣǸѲԼҵĵ̡
֪ʱһƻɬȥԴ֮˳ϢĲƵ̫ӵϡ
飡̫Ѳçģһǳľ׹䣬ƺ̫еĹĸӦ̫Ҳǵù֪ΪΣȻʧ飬ıǳ
ţͷңң̫ӣȴһЦǵùļһĿң̫ӱǳЦ
һ˵ţţͷ̫ߣ̫ӣţͷֶʱһЦǳǺöûȥһҲǲ
ţͷ֣Ȼɱʦܣ
粻ɣ̫ʦַǳ׹䣬鿴ȴţͷְǳ̫ӵϰγ
̫ʦּˣֻΪţͷɱԼʦܣѩ޲ö룬˲ͨɳǳ֮ϣǳһ˲ֹ˰ٱţһĺ֮˲䱻ǳѹ̫ӵĺ󳾡
ԶţţԶԶ̫ǳкΪΪ˲ƱɱڣһʱȺ鼤ܣ˫սϢţͷʿմȾù֮
顣
顣
顣
֪ʲôʱʼսԽԽ㣬սʿţԽԽ࣬׼ǿ߶Ѿʼսս߼һʱ亰ɱء
ɱս壬̤ƽ̫׽̫̫ʿ
սʿ׷ŭ˲̫ţͷսʹ˱ǣԽӹ
ţһֱܳô㼱оսҲգȻѾսǱ㳹׵ľսɡᦣһ˫۾ţ̫΢΢˲ҡ



ʱ˿̣˷㶼çĽֻ֮˷Χ˹
ֱ裬ʿݷ·Ǻ֮еһ½أʱпû
սˡλ׷̧ͷ
ͬһʱ䣬Ĵܷ׷׿Ľ֮
ô£ô£˵ҪƣһҪƣȡʱôͻȻսˣ̫׽ŭ
̫ЩĪ˭֪ô£ԼѾʼɱ
ˡ
ˡ
ˡ
֮ͥУս죬ȴǶҡ巽ۣҡҷǹ⣬ǵص·ɱ˹ȥçĽʾ
ɱ
˫ײһǹײؼԪڡ
顣
ǵصֽ֮㾪ѣԪ֮к˸ؼֽ֮г㶼Ժ֮תһݣ㽫Ŀ⿴ʯ档
ʯʱҲ۾ɥʲôǲңĲҰʲô°ʲôûȻսҵǶҪϣԩҡ
вϻ۶ҵʯ޵Ķˡ
棬ֵȼ˴ٵĵҵһ󲿷Ҫϣ㵽ʲôŭԹ飬Ȼ㡱㿴ʯ棬УҲ̫ţˣֽ֮һΪ˿֮ˡ
ؼֽ֮Ķʯɫ䣺Сӣҵ˲ãںǵҵѻԽԽ࣬ⱲӶûлعϣˣʲô°ʲôû
ʯײһߺУһ߷ŲԶ̫꣬ʹںԼҵ
ƽƽʯ氧


1776 ޹ģʯײ
޹ģҪңʯ濴㣬۾ģеҵԽԽ࣬ת˲Ѿǵأɫ
㣡˶٣ʲôãطѾԶ㶨Ϊ˴ٵĿߣһٸòǴǰɣ
ʲôʯһ飬ŵò㽫ںϵٴηɢ
Թһ³㵱ȻǽŴϽ£Ҳò˵һɢ³
Ϲ֮ʱĵһ棬밵㣬֪ѹںεء
ǵùĿʱͲͬˡ
ǺǣһùǺǵЦ˼
ǺǡҲЦˡ
ȿȡʯһɿȣһ˫۾εĿ㣺ҲǴǣǰɡ
ҡҡͷпܡ
ĲǹģǵùԼɢȥģҵ¡ùε
ŵһСĽһͱ˵ⲻҵ𣿡㿴ŵù
ܣûȰù硣
Ѿˣ˵ô𣿡ѿ¶ЦݣǺ棬Ȥˡ
˸ϣ⻹ûгȥأͱˣûˡʯ˺ѷεĵ
磬ʱһսϯݣ˷ݽ
Ӧô˵Ȼ˵Ǵսˣʱֻǰ࣬˫໥̽ѡ
˭û뵽սȻô硱̫׽һ˳ʡ
겻Ѿ˵̫Ǳô£̫׽潫Ŀ⿴̫档
̫οЦ֪ͷԣ֪ΪʲôսôĪıˡ
巽۴ŰھѾȫ׼̫ƽĬĬ߳
̫ƽ˰̫׽Ц
̫ǵ̫ƽҪҽͣ治ǹģڶ֪ô¡
ֻаλӭսλȻǲ־ܣԴУǰ㣬ȥΨһͻƿھ̫ƽϣֻҪ̫ƽΪܹͻ׼ϣ̫ƽ棬λǿߣסçλλӦûʲô⣬ʣµĻλ棬൱ʮһλˡ
ç֮еȻ࣬ʧ˱Գ񣬴δûʤ㣬ôһλλǿߣδܸıս֡
λβǱ˾˲ѹ˹Ȼ̫ƽĻͼƬ
ϧ㲻㣬絶ƾ̫׽ƵܣҲ벻Ȼ˵ù
ô죿̫׽ô죬̫׽滹˸ôأ
ç̽Ҳ֪̽ãǴʱ˲˾ѹ˹мɻ᣿̫ƽ˸źɫ
̫׽еĹǵļתתͣһᣬ̫׽ɡ
Ҳ˵ֻһɵĻ𣿡̫Ԫ΢΢һ̾
һ԰ɣѾû·ˡ̫
ãһ˾Ѹײڶ֮ƣѹ˹ػͼƬ̫׽ҧҧһһ˲ͨλ뽵٣˵ֱתͨɽѹȥ
䡣
˾𶯣֪ٹ˲ɢ
λ˲ɣȻڴʱ͵Ϯֻأɽ֮еİ˲иУ漴һЦãͿ˲˳ۣóû˾֮һ
˵֮󣬰ӺЯɽ֮λ׼ǿߣ׷׽˾˲컨׹ӿȥȴ֮ĽƾӿʿĶȻ˾֮еĹꡣ
ô£⼸ϼһսǰܣȴȥ˾֮ǹλ
ǳû壬ȥ˾һ⣿
ȥ˾ç֮Ӣ鶼˾ѹᦣӢӦع飬óû٣˵壬Ѿϵ⣬ܲġ˸֮⣬ʱԹ򣬵˾ȴʲôʱûᡣ
ᦾ𣬺˲趯ᦣ˾ȥٻ˾֮еӢ顣
һᣬ⼸ϼһǲԴˣ˼ǰսȥ˾֮鷳
Լǰȥ˾һ֮
˵֮󣬶˺գ˾֮С
أתսҾͲܲμˣսǿԲһš
̫ף
˾֮˹ŭ֮žͼ˾𶯣ֻط˸˲λΧɱȥ
ͼƬ̫ƽ˫ĿĿŹ
ҪͼƬֱǳ롱һЦ˲ֻظ֣λӭȥ
һЩϤʱԸ㣬õľһС
һ̫ˡ̫׽濴һУƤӳ鴤һ£˲仯𣺡ѣֻסҡ
˵̫֮׽漸ŤѾ˹ǰ
ֻĵ
顣
˾֮УǾԵİ̫׽ֻĵ֮Ҳͬ·硣
Ǻ
̫滯Ϊ޾Ǻӣֻذ˲˹Źɱ
Ƥλǿߡ
ĪҪżҵǰһ֮
ƶλǿ֣ס̫档
֮С
ʱսǿλϲƵ֪ʱ˾𶯣еһȻڤڤ֮еֻƶ˲ѹȻ̫ס
̷
̷ִǿߴʱ̷̫˹


1777 ˾
սǶôֱǺ˲ˡλûгΪǿߣ׵ĸҪӦٶ
ɱƶǿˣƶǿߵķǹ죬Ʒˣֻ־ܣΪԼҵͨʩչ
ˣ֮ԷԽأԼҵͨԽڶڵ˺ҲԽ
ƶǿ̷ǿһֻƶǿзתΪһ̫ΧƶȥֻǳȻ˲䱻С
ɱڲϼӾ磬֮ʯֵһݣλԷֵһݣʣµȴǱɱ¾˫ˡ
ǻˣ˾֮еʿ̫ڹˣֱǹ쵽˼㡱̫濴ԼҾȻλǿǣסʱɫ䡣
Ǻӷ籩
һɿɰʯתȴǿ֮֮ġɰʯƮɰʯͨɰʯǳеǳ籩֮зײһƥΰɢ˲佫ѡ
Ӵǣе˼ԼɾǹֲˡƶǿһЦһȴֻת䣬仯ΪһܵĻڲȼա
һ֮ƶԶ
á
ǿŴԣ˲һ֮Уֻܻڲȼա
ƶ㡱ǽȼ֮˲׹Ǻ֮Уǻת˲佫ǺӵȼתۼƵ޾Ǻ֮о㶼ǵص֮
ˡ
̫˷࣬¶ʱ̫֮ŨŨ֮ڲڣȴǻý漱æʩչͨͷϿһѤ˵Ѩ֣Ѩ֮Уȴ֮ǳƣǶŹâת˲һǺٲ䣬ᴩ̫˲佫ڵ֮𽽵һɶ
УǱ˿ƣû뵽ս̫ͻȻˣû˿׼ǻȻǱ̫һߵλ
ʱ˿̣ĺԽգ˾֮Уȴĵѹ£λѹ󵨣˾غֻأ˵ͷġ
Ȼ˲ʣļλսһ
Զλǿ߲϶Ȼ˾֮еĹ꣬ᦣҡᦣȴǳٳٵòӦ
㽫˾Ӣѹ콻һ˫۾ս
ҪӢ飿ֱΣ˾֮еľ˵͸ġЦ
һ˵ţȴǹһȭźѹֻء
Сģһǻ޵е֮Ӳáһкһ
ߣҿȻءǺȻȻ֮ǵأǶЩܵķ򣬴ʱȻ˳࣬ƺȻԻ
֪Ǻͨǹһȭȴ²ȥֻصһ˺ǰ֮ʱѾʧ߰˰ˡ
顣
·һ䴮ĺˣȴ̺ſֲɱ
顣
˲䱻һɣڿȻը
ͼƬ̫ƽŭһ
ͼƬ룡һЦ飬⡣
ͼƬ۾תתһ˫۾̫ƽ棬Ȼλ֪ЩϼһҪʲôˣȻŶȡͼƬȻͻƣĵǺ̡
ֹ
һȭŤ˲˲Զֻؾ̫׽ϡ
顣
̫׽ը˭뵽Щһﲻȥû٣ڴʱԼΪѡ
֮𡣡
ǿе˹ʱսͿ̿ǺεȴֱǴûߣ˿ɲҽĻԼϡ
һȺˡλ桢˾֮еλǿߺ޵
ع񡣡
ۼ˾֮д֣ս˾ǿ߻սúõһ˾һ㣬վ̲סˣٴοԼҵĴɱС
ˡ
˾֮еķ˲䱻ķ֮٣˲λ͵ɶǿѹȥ
϶ϲ
Źλһ飬׷׳˾λ㿴ҿ㣬ΣҪߣȴ̫ƽ棺鱦ȱ˾֮Уֱձ㽫ڴ˵أ׽˾Ϊһ壬Ϊ˾֮еһԱ
̫ƽߣס̫׽ɫһ䣬գǰͲ̫ƽ汻˾֮УаսҪԼ˸ϣûˡ
ˣҹһֻأ˲佫̫׽ɣǿ̫׽ŹֻأȻҲûз֮
¡ֻɢһ̫ƽ档
һߵİӼ˲ԼҴС޺ɽ
󡣡
ಡ
̫׽Ȼ˲仯ס̫ƽ棬Ȼϣ·һ㣬˲ʧС
󣬺һһѾѰͨȫҲס̫׽棬һѾ磬Ҳ޷ˡ˾֮еĴս㶼֮۵ף̫׽˸һĨ⡣
һߵĵùǧҪС̫ף˻ʮʩչ߰˷֣϶ʩչ֡
ù֮ǲмڣزأȴǼùлһѽʡĵQ̫ķҡ


1778 ѹù
ʯĻ㲻ÿɷʯĻ֮Ǵһַζƺ綼Ƿһ㡣
󣬺һ̫ܵƽĽܹҪһλĿһת˲䶢̫һ棬û취˭̫һ̫磬˾ķ壬˾̫һһʵۿۣܷӳ߰˷־Ͳˡ
˾̫һѹ̫һ˵ţһһƺֻأӣ㣬˲̫һѹȥ
ŹĹ̫һǰ̫⣬·ǵڶС̫һ㣬֮˲ɢĹڰлΪ˻ҽ
ߡ
̫滯Ϊ޾Ǻӣ̫棬˲ϣ˳ȥ
ʱç֮еλͼ±קס׷ƿ֮ͨС
̫׽̫ƽƽߣ̫̫һƽߣ֮ǰ̫ҽѾȥת˲λѾλʣλ档
λҶ˲ƿգ֮˹ȥ
̫ƽ桢̫ʼ滹һ̫Ԫ档
ǹ붼룬̫Ԫѹȥ
ߡ
̫ʼ˲ϣ̫ƽ̫ʼ˳ȥ̫ԪҪ󣬵ȴһɫס
ƶǿߵһͲס̫ԪĽ֮
Ϊѡ̫Ԫ棿
˲ٿԪ˾òƶʵ˾֮еԪҲܱ̫Ԫݣ⻹˵ã
ǹһֻ֣֮˲̫Ԫֶ
顣
̫Ԫ汻һɣϵϱ˲˾֮еķӴ
һҽд̫ԪԲٿؼϸŷûг˲䱻طɱĳ档
֮Уλ֮ܳʱ̫׽ɫһ䣺̫Ԫأ
ת
̫׽ٴοϣһֻת̫Ԫ˲䱻̫׽ģȻƾճ̫׽С
ҵС
£Ѿץ̫Ԫ˾
ˣˣ̫Ԫµ
ⲻǷϻҪٵģ㽫˾Ϊ˾ǿߡ
ڸǺã̫ƽ
̫׽һ̾漴ҡҡͷʵҲûа취ֻҪҵһ֣ƵöԷȫأ̷աҲûʤ㡣
ĺ뺮ʲò̫ƽɫ
̫ƽĻ̫׽һ̾ϧˣҪ̫ػڣȻѣδزܵסǳҡ룬û׼ԷΪʤѵЩҵ̫֣Ūı𣿡
˵ôʲôؼǰս̫һ̾
ʵҲûи־ĻᣬֻҪʱûнȻһ־棬巢çķ
㾳磬λ滹˵ʲôֻܵһ䡮絶
çĴ㿴ʯ棺棬㵽ʲô캦飬ù֮ôںϣԽԽˡ
㿴Ŷ֮з·ŨĿԻˮһù֮һ˫۾ǵùù۾תתǸٲҵһЩ캦飬ҲӦǧ־Աǧ־ǺҲʵ㲻Ҫ롣
Ҫ룿㿴еù֮ҪԼֽ֮壬ֻ´ʱ˽ҲԿס
ˣŴңǷġοЦƻȴһɫƾ˸֮͸©ϹȴǺڵķϡ
ʲôʯ濴еĺ
ѹĶеĺϾսֽ֮Ȼɢһڹ⣬˲佫ʯסֻʯֽ֮˲䱻ѹסҲ޷ɢֻù֮ȴȫʯԼˣǼ䣬Ǻ֮еù֮Ѿˮ״̬ڵδδҺᡣ
ǻΪҺùˣһ˫Ƥֱʯ棺棬ҪȻǽù֮͸©ս֮еİʿȻôֽ֮ǿǳܲ𰡡
ʯЦܲҲҪܣȻһɢǿ߸ֻ֪±ֽ֮࣬Ҫ鷳ء
ˣģù֮ܣҪ㵹ùܵùʲô̶ȡĿʯ档
ʮ죬Ǭ̫վǬߣ֮ɫ
£巽۶ѾսҪˣ֪ʲôûУ̫׵
㣿ʲô㣿ʲôôģȵսѾȥ˼꣬ڼʮ꣬Ǹʱ޵ͿʼΪˣǾŸ϶ҲκβޡǬдЦ
Ǭ죬̫׿Ц£˾Ǳ߱ν
ǬԳĬһᣬȻŵ޾ʱգ޷׽Ĺ켣̸ʲôı˾˵Ϊ
£ðɣ¿ӦģǷڣǱߵֶαǳԲ˶ߡ̫ײ
̫׵ĻǬʱɫࣺвޣ˾Ͳǰ֮ǰ˾ˣ˾ܵĴѹ˭뽫Լ˾У˾Լѱвޣ
̫׿Ǭû˵ֻЦЦһ˫۾΢΢ϣƽȣƺ˯һ㡣


1779 ùڷ
һ˫۾Զʱħַ׷׳ʱʿϳһȥ㶼ǹ콫
Ǻǣغ㣬غ㣬޸֮Դ޵ĸҲ޸֮ԴĴս˫֮󣬲֪ǻѡ㲻ѹס˵ùù֮ʱʯùѾΪ̬
ҪСһЩùŪֵزѾţ콵ˣҪҷһЩʯ濴
ѰʱÿνȻֽ֮սһȥ˷ֽ֮ô
ò˵ʯȷʵѻģ£ʯ淴ӦԼ֮صȻڣҽŵĻ뵹ùն
ǵùߵġǳ鴤һ£һ죬˲ԪС
УȷʵһŴɱ˲ӡǵĻҲѹ˻ȥ
϶ܲ˵ûǵùߵġε
㣬ùͻȻһЦʲôⶼСˣиֽʤ˵Ǻڷ٣ֻҪڷһ𣬹ܽ㲡ڷǿһҪ˸һԪģ
˵ùĻԵȻֺڷ磿
£Ȼض֮һ𣬽žͼһ΢ƾղʯϵЦݶʱ̡
ʯ棬סˣ棬òǺڷ˰ɡ
죬죬죬һסģҲǺ㴵ţѣû뵽ڷȻˡùŵһ£æ
ԿǺڷ磬תǺڷ˹ȥźڷȻһЧöûС
ˣ鱦κβڷ硱ʯ
Ǻڷ磬üͷ΢΢Ȼתתͷʯ棬ϸϸĸӦںڷĽڷǸöʯ涼ɵȻ֮ͨ
˸˲ܱнһգڷҲУȻϢԺ֮С
ڷ١
ָһƺڷתУ㷨߶ڷԽԽڷǺڷȻת˷˲ߺ϶ΪһȻȴڷȻƿأŵ֮콫֮ţ˹ȥ
˸ϣȻʹڷ磿Ȼڷ˳ȥСˣǶҵҪʯЩ˻
䡣
磬ȴһƾվѰ粻ֺͬɫɰʯ׷ɣĺɫս֮콫ҲãϵţҲգ㶼ĪȻޱȣһɫСǻƶСɢŧ׵ζʼɢ
ʲôһСԼϵĶ˲ץƣŧ֮С˲仯ΪŧѪ
ģȻǺڷ֡ţأţǺڷ磬һֱĬƽȵţʱ̲סƿڴˣʲôȻкڷֳӵϣ̫̫
顣
顣
顣
ڷιʮȴǧҲã콫Ҳգ˲仯Ϊ˺ɫĿݹǣȻҷ
Ϊʲôֺڷ֣ţСĵĽٳУһصĿݹǣ¶֮ɫ
ৡ
ǧǶҡΣ̫潵ٳУһ˫۾ųеĻҽĿأ֮ǰ﷢սĵֳֺڷ֣֪ô£
ѵ˵ﻹʲôزɣţƵ
һ˵ţȴţƵ͵һţʱɽڣط̳ĵ
顣
ض֮Уʯ˲䱻ضķѾںϵӾȻ˲ѿһ㣬һŬ׷ˡ
ղݣ˭ãҺòںһҡʯ涼ҪˣùҲܵù̶ֳȰ
桭ڰ˳䣬Ͻаɡʯ棬ǳ鴤һ£϶ȷʵ̫ùˣһĵùǷǳĵù
̫ţƺ˴˵صĲСӳȥӦһ¡ù˿磬Ȼ
һ֮ת޷ǷֲǵټֻҪŪ̫ĶС
ⶫܿƵġʯε
ꡣ
ꡣ
ꡣ
ؼ𻨴磬Ӷ£˲͸أֱӴʯϡ
һڣŽζǳ鴤һ£ʯģƾʲôǶҲŰһҲѾ֪͸𣿡
˵֮ȴʯɫȻù˷ǻҪִùˣҪùϴϱӵ̫ˣѾǺˡ
棬˵˵㵽ʲô飬Ȼ֤ù˷㿴ʯ棬֤ù˷Ҳһˡ
ôʲôСĸһˡʯ۾һۣεı۾ܹ鲻Ϊ㡮⡯ͲںָûѡֻܼŻظԼΪ
磬̫ţһ𣬻׵֮أţת˼ȦȻץץԴûʲô֮
ûй֮ǱĹ̫֮˸һ˫۾ɨܱߴأѲŵ


1780 ɽ٣ħ
顣
̫Χ׺֮أѲһȦ֮һһƶŴ͵һģ·ǳײԭӱը˲ǧɽڡ
صףеʯ˲ٴα˺һںϵһεˮʯл䡣
ô۸˵ģ
ʯ棬ʯһֱͦȵģû뵽Ȼ³
ʯ棬һ̾ȷʵǺõط
˵֮һץ˲佫ʯץסǬת˲硣
Ǵǧķֽʯڵϣ棬Ӧû˰ɡ
ʯգգ۾㻺Լҵƾù֮ڻ֮ɢʯһñպÿѹҵù֮ҪȻ㽫ⱦȻøңҪʲôܿڣûòֵĶ
ʯĻʱЦˣ棿
棡㿪۰ɡʯظ
ĬȻóһдŸŵر㶼ҪҪĲϡ
嵥ʯüͷ𣺡СӺôθڡ
棬ѹù֮ù֮ɣڱ˵ֵǮ˵ȴǴֵãЩˣⶫҪ˵޼֮ڲҪ˵ҲҪиֳһϺɫʯ棺Ҫѵð
㣬ʯ۾תתĶﶼУƫƫƽʯûУƽʯ˵ǷҪ֮á
ƽʯҲˣѾüĿǰЩʹѪħˣѪħ֪ƽʯ䣬ֻҪܽıҲ룬ˡ
ʯ濴㣬˶촽һ˫۾㣬Ȼɽ
ָһȴһʯǰʯҲ֮һɫĹ⻪˸˲佫ǺԼڣ÷ϴһߵ˲һĪӦʯѾԼҵ֮С
ʯ棬ĪһЦЦʯëȻҲûж˵ֱӽĲ˳
һ̾ϧˣԼ֮κβʯ棬ʯѾˣκβؼʱ̶ʯѹơ⡣
ǰŵرٿʯ棬ȻоԼЩصȴĪģһ죬Ѿʯڵֽ֮Դ˲Զ˳
СôǺ˻ȥѾ˰ʯ
Ҳ㽻˲аʯһۣȻתͷ޾磺ⱦջȥɡ
СӣȻ᲻ԼҵıҲ߯СˣϾ͸ˣҪҲûʲôáʯЦһ䣬ûнջȥ
Ҳ˲佫Ĳ棬ںϰɣȻԺʲô
ôᣬǻ硭
~~~
һУ𶯻磬ֻǻ֮һӰӰ´µĺӰŴ˵
棬㵽ʲôù֮Ȼ֮ϣΪĽԶӰתͷʯ档
ģһָ֮Ҫ£׳ԴˣȻڴǧֱǴ粽аʯֹһ󣬶ˡ
˵֮ʯ۾ʼָ
ԶӰӰ´µӰüͷӰȻһ޶һֲɢǿ
絶
絶նЩ֮еӰӣǻʯɢù֮ĪʽϣȻΪʵԻ֮˳γ˵ùĽ
顣
һù˲䱻նǹ»Ϊ֮Цӻѡ
~~~
һƺĻһȴǹ˲޾Բǧ֮ڣžͼǹһ죬˲ѹָ֮ת
СӣҪСģЩͶӰ궼ʵڹ֮е飬֪ΪΣһǿ˲ɱȻڻ֮лجߣһʱԽǿʯ
ɫأЩ֪ıʯ֪࣬ͱǰĻ
Ȼ֮Ǹ㹻ʱ䣬ͻḴΪĻħ
ħڻ֮Ǵڹģִ絶鶼ܴڤڤ֮еģõʾ
ùõĻħǹħǶôµ飬㵱ΨһĻħΨ
컯ֻ𣬾ض֮һ
Ȼ֪Ϊˣ֪ǽħȻҡ
ʧˣ˭֪֮оȻᷢ飬֪ͲӦȡɡ㰵һȻ󻺻վԶĻħ׻ա
顣
׹䣬ըħӰ˲飬Ȼع磬ŵùùɢŷԽԽĻħ鱻֪ȻΪ˵ùĽ
ƺǴ鷳ˡ㿴ĻӰһۣ׹ؿ˸ħӰɱһɶ
Ȼλؿ֮ʱ֪飬ʣ޼ʣ޼˵ģ˵дĻǺܴ󣬴󵽳вԤ֮


1781 һ֮
ħ޾ƺ֣ʱƣħӰԽԽԽԽʵʵԽǿ
˵ʯ϶ûУѾȥˣʱҲԲȣרΪɱ϶ûСתͷԴĶʯһ
Сӣʲôٵһᣬһһ˿һ˿תˡʯʱЩˣȻǼ֡
ǧ磬ݣʱλһã㿴ҡҿ㣬ǲֹۡ
˵˵ɣô죿̫׽аŹǣʱ̫׽еĹǳ׻Ϊ˻֮ɫ
ô죿ˣǸģ̫Ԫ
Ǳߵ治ɿڣ̫дʧ֮ɫ
Ҫɿڣϼѡ̫ʼһĬ
ʱλ㿴ҿ㣬ˣ˭ûˡ
̫׽Ҫ˵ȴǺȻüͷ𣬽ɫһ䣺ˣǴ²ˡ
λʱҲ¶֮ɫλ棬ʱç֮бգҪٽһٴݻλҲ͵ſ۾һ˫˫۾˹
ޣ졢ҡƴƣȻ͵̧ͷȴǲȻɫ˫ĿȻ
֮Уĺʱһ˫˫۾򣺡ˣˣؿǺˡ
ʱһ֮𣬻ǾŴϽ׷׳֣Լĵӷ׷תƣû˸š
û뵽Ȼʱ̫׽š
ô죿̫
ôЩ꣬ҲǸǵģ˵ˣֲ֮ǵǲͣçĵЩĺ壬˾ɶǲˣ˻Ŀʱ򰡡̫ƽЦ
˾֮Уڸλ֮ϣ˫Ŀ֮֮˸֪˼ʲôһȴȻվɫ䣺ϲôʱܻˣսȻǲɹ˭²ˡ



ç֮еλ׷ٻԼֹͣ˽ҡᦣϵ硣
ˣˣתˣڻˣһЦ֮磬𶯴ǧ硣
Ļˡλɫӡ
֮У㿴ʯù֮Цһɵӣʱü˾ͻ£ʲô˵ġ
СӲȴһԲʯڻ֮з裬ֻʯŤΪһʮͯģ
⡭̲͡ס˲Ц˳Ϊʯ˰꣬˵ɷүү״ôҲһСƨӰɡ
ЦʲôЦЦݣʯɫʱʲôЦģȻᣬ죬Ҽ࣬СԺ͸һɡ
ʯӷۣݰףһ޵ӣΪϲˣһۿȥ޲һѡ
ʯѾΪ˹̬ù֮·˿һҡڣüͷѾִù֮Ͳܽù
Ҫç֮Ҳ˺ʯЦҡͷǿߵɻһ㣬Ȼ󲿷й¶
ʯһţ˲ù֮ʯһգȴʵһɢ
ֽ֮üͷ
𡣡
֮ħӰ˲ʯ˹ֻʯں˲ù֮Ϊ˴ǻħӰ˹ȥ
顣
顣
顣
ħӰ˲ըƾӿֳһ𣬽ǻħӰ
ʯֻˣֻˣʯ𶯻硣
㿴ʯ棬ʲô磬ԲϡѾ磬˵֮ѾΪĴڣڳ֮Ѿ˺Զڼߵ¡
ʯçĴһƬţȴǴ⣬޾ҫ޾գʯңңӦ
һ棬ʱ꣬վǻˡ̫׵̫׽𽥻ָƽ
϶˭ˣ̫治źۼĵ
пܣӦ鷳Ͼǵ걳ˣҪǱ֣Ѿ޵ˣûƵ̫ƽĬһ
ô˵˵çĵ塢ĺеĻôڵһ˵Ľͽ
˭ȰڣȲͽ˵
սǴȥˣǴһҪԿһ桱̫ƽ
δأçȺûţδػ˵һ棬ֻ´ʱͲÿԼڲķѣһ߼ˡ̫ʼ
ȷʵǲص̫ҽર
Ǹ˲е˵ùԼ˶ǽ壬ֻˡ̫Ԫ
߻֮У߬סг泲ɱƣһ棡һ棡
ç֮Уһս𣬴ǧʱһѹ
˵⵹ùȺ˭쿴һߵķҡЩգֻ
Ҫ˵ŴϽ棬͵ùƢҪɱѣ½λǶٲɣȻҲΪļ𣬷çɱޡҡ°͡
죬׼þ⣬ƣϷǾҪˣȺϷûƣȤֻĴ˴֣ǿֲ´ӡ


1782 һλĶԹ
ʯʱһ˫۾Ŵǧ磬Ȼתͷ㣬緢ָСӣ֪ʲô𣿡

ޣ⼸޳ܵļһǱ껮ֵĵһޣҲǱĵݣ⼸ϲҪģռӵĵ̲˵ȻҸ֣ддǲѵ⼸һһ£֪硱ʯ
սȥϣƺЩðɡʯǰ
ʯڰ֣ƨսЩһǵòȻ֮ȻҲ尵棬ұȱԲߣҴȥǼϼһսһ֪ҵı¡
˵Żʯס䣬˿ߣȻڿԼߣȴǷ䣺һںžˡ
һˣ̫αӡ̫ƽĶ̫ң˵̫ӣĸ˵ĶȻ壬ӦϰңתҪ֪Ϊʲô족ʯͣϿգһ˫۾ɨݣƿڴ
죬ʯѧģʯ㲻̵ʱ䡣
볾СˣȻҳû侮ʯȡҵĻĸҲͲ˵ˣȻߣҰٳٲܹǶҳҪú㡱ʯƿڴ
ǧţһᣬȴ̫׽Ťգ˳һ𡣡
һ̫ƽվ̫׽ߡ
һ̫ҽ˶ߡ
һ̫Ҳվ˳ʯ湧һ
볾أ볾Сܵȥˣʯһ˫۾գ˲˺볾
ȴ볾Ц˳𡣡
̫ף˶ҵٰ㣬жԲסĵطʯ濴̫׽棬ָ̫׽ıƿڴ
̫׽¶֮ɫûӦ
ʯ̫ƽǰӣ˭ŴνĻ֮о˭ɱҿжԲסĵط
̫ƽԵͷԴ̧ͷ
ʯٴ̫ǰָ̫ҵüĵĹεĶ㣬˭۵֤ɵģ
̫ҽʯϹһ񣬲Ҷ˵
̫ģ˭ժǻǳеģѾľôҵģʯƿڴ
̫ԾȻͨһڵأͷȻվ
˵֮ʯת볾ǰСˣ˭¿㣬ȻΪΣ֮ʱȡ˻ĸΣҲģȻɢóҲ֤ɵ
Զʯ湧һȻЦȴ֪ˣȡ˵ı֮󣬵մȾ˵ȴǽֻ֮г˰أŵԽѡ
ǼһĽ棬Զλ澲ۿȺʯǰ̫Ϊ׵ں֮λ档
һ߿Ŀɿڴ껹ɻ볾Ļĸģû뵽ȻǴӵù͵ģԼ
Ǽ˶ȻӦϣⰵӣҪڻ޷תʯһǵصù֮ʱһ¡
ȻתȻ¹ִơ̫׽æ
ޣΪѾ˰ˣҪ֮ã˵֮󣬿Լϵù֮ٶˣҲҪù˸ĥˣ˶˵Ǻö˼˵ȴ֮ѵҪʼʩ𣿽˼ӳ֣൹ù
˵ҿпǵĵطʯŭ
λҡͷʯֵҿжԲסǵĵط
λҡͷ
ΪʲôӦϣ棿ʯŭ
ʯϼĳ˺Σһ߿ĺЦ
̫ף˵Ϊΰ棡
ʯָָ̫׽棬ŭ
棬˼ϵù֮ʵ̫ˣԲԲֵܼҲԲΪ˵һ仰ȴմȾù֮ʮΪͻƣÿؼʱǱϣò׵ȵùɢû뵽˼ˣȾֽ֮ҰزóѰ̫׽滰֮ᡣ
棬ҾΪ̫ˣǺ֮ʱؼʱǳ⣬鱦ͻȻʧأǷͣҪȻֽ٣çĺƵġ̫ƽһߡߡǻͼ˵ʱͿʵˣΪӴСմȾù֮ǳ۸ʮꡣ
̫棬ϵù֮ʵ̫ˣǵ˵ùԼҲùǸոտٵݸһ֮ΪմȾùˡ
̫ҽ棬㻹˵ָأҪתƣմȾù֮ɱǣǰز޷򡣡
˵ĿߣԶЦĶֲۣƽ˵ùʱ򣬶Сģ²Сıڤڤ֮еù֪֮ȻӳԼϡ
ЦλֵĽҲЦç֮λҲЦ
񡢶ȴǳ鴤ûоǸʱԶ뵽жôֲ


1783 սʩֶ
ǵùĭӣȻõùǽΪԭ򣬴ҾͰ˵ùǵùǹߵģһȺǡ
겻ǵΪ˲ٰձ㿴ûбӰ죬ΪΡ
ʯɱ˸һһֻ۵ȭͷգ̫׽浱ȴ˹ȥ
֯
̫׽ǰ˳ת˲Ƴһžŵùȥ㵱꿪Ļҵ㵱ػ壬궯ҹţն߳ĵ·çٴξĺ廢˾ظԾԾԣҪȥ𣿡
ߣѾҪ壬Ѿ˵ļӳ֣Ҫ֮ãǼȻϲͶ͸Ǻˣ浱ǰ׳գרŸǵְղ˵ʲôӶҪ㳢ù˵ʯŭڣ۵Ϸڣ̫׽һȭ˲䱻ʯ򴩣ȻٶȲ̫׽ıȥ
Ӽǰ걻ѹΪȴûֹͣͻͽʯƣ̫׽ǰ˳תеĹǲϲ
ʲôƨһȭ֮ʯȭͷϻɬת˲ƿ̫׽̫׽Ĺ֮ϡ
ˡ
Լҹ֮еù̫֮׽˲
顣
顣
顣
̫׽湹ʱȻʼù֮²̮Ͳ磬ʯУȴΪ˲
Ҷס̫׽˲ʯ棬Ͻת϶סԼҵ硣
÷š
һߵ̫ҽ֣ʼʯİ֣յֹڴˣֹͣ֡
˶
ʯһȭ˳ȥù棬ǽ׵÷մȾ޾ùˣʱ䱻ؼĸֽ顣
һ߹սʯù֮Լҵͨм֮ʯù֮ɢȥ֮˵ʲôԤ⣬ֱֽ֮ͬӽӳϣʱƿؽ˫ȻƣͨӰԵ
棬Բסˣç֮еĴսǰβΪһ롱̫֣Ƕ˲ǵùײȥ
ʯٺһЦЦЦվͽ
˵Żʯſ̫ҽ棬ײ̫ǿ֮С
Ҫһߵ̫׽ֹ
䡣
ù֮˲ϲɢת˲ѾǬеֽ֮޾ǿ֮У˿˿ù֮Ͻ֯
ѹ̫治ΪǶ֯Ӧ̫ǳĹԣǵùѹĥȥ
ùһЦ˲˺գ̫սȦ
޾ۺϣΪΣȴ̫ɫĿŶʯ档
ڳ޾ù֮˵ʲôʱҪùˣؿεùġ˵֮ʯٴ̫׽̫ҽ֣ùֽ֮֮ӰΣתݣƤֱ
һߵ̫ƽʱסˣ˲ͼչǵصķ׭ʯȥ
Ӵ
Ƿ׭ʯѵõ˿һ˫۾̫ƽȻ֪Զ̹ҹǵֻͼȱһ飬ЩҲզ
ʯķ۵ɰޱȣҲ̫ˣ˴˽Ҷ̣̫ƽɫλ֣ĪϼһӴԶ빥ù̫֮аˣ˭մȾ˭ùϼһԶһ㡣
ʱ˹㿴ңҿ㣬о㶼¶֮ɫû뵽һȻ֮ڱ㽫˸ѹ·硣
ùΡ
ʯǴЦù˰ͨżλ˹ȥ
תơ̫׽Ȼ֪ʹʲôͨȻ۸Լҵڵù˲壬½ç֮еĳһֻϡ
һѾζֵӡʯʱЦ֮ģɫ֣
÷
һߵ̫ҽҲǽù֮תƵԶСϡ
Ǳս֮зˮС˲䱻ѿ쵶
תƣ׺ɣ̫׽ǹⱬ䣬ǧǳ˲𣬻عԪת˲µǳ˲顣
ΪЩǳصģϵҪع飬Ϊ˶Ըù֮ҵȿɷѿģ˼βƵͨʱҵҲǰ׹ġ̫׽
̫׽桢̫桢̫׽Ѿù̫֮ƽ˲ͼΪŷֽתơ
ù֮Ȼ˲תƶ
̫ƽҡд⣬̫ƽеķ׭Ȼ֮ͨʱɫ߳
úúãģȻԻҵù֮ǸҾϲ˵֮󣬶СȥһߵţҺ⼸ļһ˶Թ֮ٳҲ١
˵֮ʯһЦ֮ǰʩչֶΣǰǰֶζѣΪƾҵǻۣв뵽ͨ𣿡
̫߹Լ̫СˣҲǵһ桱ʯдһỊ̃һһֻǧתһԼͣ˲޾ù˷֮ת
ǲŲǸոմѵľ磬ҲԶأձǼʶһ£ѾܡʯдЦһǬߵǧ編Ȼ˲Ϊ֮ı䣬ǧΪ֮


1784 
ʯһȭؼùȻΪ˷򣬲̫׽淴ʯһȭֱӻеķǹ֮С
ٺ٣ǼʶһֶΣСӣҵùȥɡʯһ£Ц
ٿ̫̫ƽ桢̫ҽ棬ùЦƲҵͨ𣿽վͽ֪
顣
顣
顣
£λ˲䵹ɳȥȻûܵ˺ȴͬʱɫ֪鷳ˣˡ
Լھݵù˷֮֮ⷨƾĥҲڶʱڽĥ
ǲܽù˷ĥպ͵ŵùɡ
̫ǶƣĥһһΣع磬ȴʼղЧǷƹ֮ĥ
һǵһ桱λǿߴʱ׷״Ŀӡ
Լһʯ˫֣ݾȥ֣Ҳϡ߰ɡ
ߣҲߣҲǵĹΣ̫׽ɫĿԼҹǣɫĹǣʱһɬĻߣ̫׽ĸ֪֮УԼʱܷõ顣
ӴŻ֣ʯͷҲУ㾡ְܳɡ
λǿߣҪѹʯ˵ƺʵԼҵķƹ֮жԷ֪ͺá
˷עںûȫһ̫׽еĹת֮ڲ˸
ţʯ涯һֻͣоԼѾȫ̫ʱƺҪԼڷѳȥ
ˣȻѾںϣ㷴Ļᣬұһ壬ηңȴʯһͶӰת˲ʧΡ
̫׽ɫһ䣺ľѾ˵زȫֻǲ֪Сǧ绹ǧ硣
̫׽ͶӰ̫׽ʱɫһ䣬ǣڳ֡
̫׽ĻһĶֵ˴ʱҲȻֹһ˫۾ȻĿʯ档
ΪͻƣڿٵأȻ֪Ҫһ羿жôѣһѲһһڶѵó
ôˣҿɾˡʯЦݣĿһۡ
һߵ㻺߳ʲôĶԹʱˣĶԹûнء
˵Ż̫ƽǰһ˫۾̫ƽ棬ɫӣֻһ̾
û뵽ùȻ־硱ʵ޹֮Уȴ˸ŵ⣺ùǵùպٲ鷳
磬ЩԤϰϺӵ
ˮУӨ֮תˮ̻Իͣȴˮм䣬㶼ѵһ䱦ʱ֮ĺۣϽλһһ˫۾Ŀеս
ѾҪ۳һ磬СҲáСǧ硢ǧҲգڷ֮Ȼǳ˵ǸͲĶ֣û뵽ʱأ϶һˡ߬еľƱ֮ɫ
ǾƱϵ̷ˮѪһҡΣƺоκлۡ
϶طδһ編һˣǿ編ʵӦô֡һߵĽ۵
͵ʲô뷨һһ
֮У֮ս죬ΪᦵԭѸײڶ֮ƣѹȻѺˮУѻǣȡǹڿٵط֮ĸ򣬲֪ǸʱǶڷ֮򽫻ﵽ̶ֳȣ׷ϲϵùҲȻ࣬ѹʡ۵
˽۵ĻĺĿ˸Ѿǲֶ׽ǲ֡
Ѿ˺Ƥ¾ǲɣΣѾܻ⣬ǲݣ˼ôʲô۹ƻ
˽۵Ļĺ㶼ǵͷ仰ѾǲݣôʲôѾ£Ҫ˽ᣬ˽ˬ졣
çģʱç֮ͣλĬ
ĵȴҪһٹ壬ȻôıʣҲ֪⵹ù᲻Щס򣬱Ͼǵ굹ùѪĿ롣
ڵĵǣǵù᲻ֱç鷳̧ͷɱ˸϶ҹ֮ʱǳر֪֮϶ôǡ
çô񣬵ùɵӣҲȻĹˣôģǶҲܽολ滹һ߻ءƵĵ¶һĨǳ˵úԵù֤˵Ǽֵ֮⣬һ߿֡
ô죿սҪҪȥˡ
һż
ޣ졢ҡţ㿴ҿ㣬ǰĸ㣬һߵ̫ؽ氲ĸ˵ơ
ڿ̫ϼһԱˣù죬ǹȥƣ֤Ե
ǿɲ侮ʯ֮ΣˣҪҲҪĸһһƲǡҡϴȻ
룬ùһڣѩϼ˪ȴǿ塱̫ؽһ
̫ؽĻ첻ΪȻƾùһùϼһǲͷλԹ˾ݣǸҹҹ֮ʱҹŲûеģҲҹ֮󣬱ѹϹ֮ʱ̫׵˳ͷȻ


1785 
Ÿ㣬һ˫۾ϿյĴսϵλǿ߽ԼƵķǳãƵķǳûһ˿˿й¶ûоǾ֮е̷ա
㻺λ棬һ˫۾̫ƽ棬Ŀ⸴ӡ
û뵽ߵֵز̫ƽ濴㣬Ǹпʾףŵһˣǰܵ˴ѹƾԼߵֵزΪ֮ˣ̫ƽ˵һ㾪̾ûУƭ˵ġ
ѽҲоЩ⣬ڿŸ£鸴ӵĺܡ㱳˫֣ǻ䣬ƺص˵Լ̫ƽ֮ʱǸʱԼСûʶĸҵɡ
ʦǰһߵףӴ̫ƽˡ
ңңʱ֮д۾ƺһ˲ص˵ΰ̫ƽ۵ʱ
°̫ƽԸ㹲̫ƽһС̫ƽ濴㡣
Цˣδ̫Сˣûԭ𣿡
˵̫ƽȻǷҲǲġ̫ƽ
û̫ƽҲܳɳֻҪһЩˡƿŁx컯ʮ䣬ǲ̫ƽҲ
㣬̫ƽĬһᣬȻŵ磬Թ˵յһ˶ϡ
һ˶ϵҲáͷ˸Ŀ̫ƽ棬һ죬̹ᦻС
е̹ᦣսʿ㶼ɫأʯҲͫ͵һ
˱Ի翪ٵ죬̹ᦣҲǣᦣпٵأ磬֮Чĸеᦣ¶һĨԡ
̫ƽлͼתһŻ𣺡˱Ǳļ鱦ͼ
˵̫ƽǸʤǸܣ
ç֮Уʱλ˽һ˫˫۾ųеĶˡ
˵ȻʤˣĻܾ춯أ磬ٵأƺ̫ƽ滹Ҫ߳һ
һλƶ
ɱˣ̫ƽ浱ս֮ʱƾԼһ֮λĹ̫ƽϼһһֱڲ׾˻缰̫׵ˣսδزʤ֮˻ͼ˸һǣ鱦֪Ƿǰܡ
һλ񿪿ڡ
ˣ䣬̫ƽ֮ĶԹԹ㶼һ˫֮ĶԹѾݣ˵ǳǺޣҾɡ񿪿ڴ˵˽
Ͼ̫ƽӣ潻֣ˡ֣̫ƽõ̬
½磬̫ƽУһ˫۾ԵӰдһĨԼɬԼ֮棬̶̼ǧ꣬ԷѾ׽Լ󣬹˲ܱȰ˱˿Ȼӡ
пԶƽ̴֮еŽǡMʱ϶¶һĨ֮ɫʵǱȲ𰡣ֹǱȲ𣬶Ƕһͷײ
˼ҵǧ겻ǿԲŶԣԼأ
ʦֹһ֦ѹ£ѹòһһҲҪʦѹģҪ˶ãλ桢ҲҪʦѹסɡM°͡
ЩѾٵأǿ˳Ѿ˵ù֮һˣֻҪķˣȹ̣ȻȻĿԿٵأΪѡŽԲÿɷ񣺡ǳѣҲǿλ˰꣬Ϲ֮ʱĺôѾǿ߸ϷֵһɶȻս㲻ѷɫڽ棬ǾϾͲˣĵ̲࣬׷׷ģλһͻƹذȻ羮Ϊ٣ͲˣҪԼĵرʶ
ҲЩǿ˲֪ٱMʱĽ֮ɫ˼ҶԺͽŶˣԼ컯绹ûԲأοԼ֪Լ£Լ⾳˲֪ĵر޾Ҫͻ׼ɣû
˵ˣ쿴˫ĽɡŽɫķ׭дһĨȣ֤׼ɹλ׽Ϊ첻⣬ǿ߼ǲ֮棬ҲӦôȥ
ˮкʱֶˮĶˣһ˫۾͸ˮԶգ˫Ŀ룬ʱʱһСڰζŰֵӡ
㣡һ̾Ϣò
㣡߻֮ͷŭڣѹԼĸ񣬲ŽԼΪɥ֮Ȯĺ⣬ͷ㾡Ҳϴ̡
ʱǾͷ磬һ˫۾ա
վھͷߣǾͷŭ𣬷Ƶӱ˵ʱ򣬾Ӧñǫ
ĸ̫ɶˣ޲ý̻ͷʹ
ͷԴдһĨЦݣҪżһղ̫ãҰ翪٣׼֮ء
˵һ˫۾ԶգοѾӦֽҪoˣʱǵˣֻҪܽoǧ綼ǵģһˣҲ
oҪoˣͷһ
ʲôֵģ޳ϧһ֪Ǹ˽׽ߣƤˡŭڣ˫ȭգȻ˵o޲һ࣬һ㣬ϾҶôģ֮Ҫ׽Ķࡣ


1786 ս֮ù֮
ͷ濴ųѹɤӣѵط𣿡
û˵һ˫۾գˣ
ұ곤֤ʱ㳤ߣҲĳȶְɡ̫ƽ濴㣬ɫ֮Ļû˵ڡ
ǴЦݣе̹ϻ֮ƣȻˣǵӿɾͲˡ
ػԪ
һؼ䷨˲桢Ȼת˲仯ΪһƬʣֶ̫ȥ
ৡ
̫еĻͼţ˸ȻΪһѽɫĳǹ
͡
ǹâն̴˲䷭ݣһǹơ

볤ǹײһ̫ƽһ˲䳷ˣ˻֮⡣
ͨǽս֮Ҳĺܡ̾һ
û̫еĻͼڱ䣬ΪǻͼԭӣǵصĴ𣬹Юŷ͵ն
ৡ
𶯣ն˲䱻ȼǧ
Ƿ֮𣬿ɲͨĻ棬Ȼ𣬵ҲԶ㿴ǻ棬̹ٴԪǻ˲䱻֮𣺡ȻҪͨǵӷ㵽ס
˵֮еĻᦣ˫֣Զ̫ƽ档
ɽ
̫ƽһǳ⣬ȴç֮Ⱥɽضɽҡ˲ڣȻ޾ɽϷƣɽѹ
̫ƽ־磬Ѿûʲôһ˫ֶϷһ°ˡ
ৡ
ɽ˲Уֻ˷ʮĵת̫ƽһЦ
ˡ
ȺɽȴȺɽ¶һ˿˿ЦҪԼ̫ͨƽǲ
顣
̫ƽڣкȻһ׻ͻȻ٣̫ƽڷһɢ˲
׵磬̫ƽɫЩĪ׵ģ
ƺǿɻһߵʯٺһЦҵù˷򣬹ؼʱ̽ӣȻ¶ҵı£¶ù˷
ȻȻǵùҪĴĺ֢ǵùаŵĺܣͲճơ
ˡ̫ƽɫĿеĻͼֻǻͼ֮һɫ˿߲תؼʱ̷ãֱ޿ײ밡
̫ƽ̧ͷ˸׽
䡣
֪Ĺٲһ㣬˲ϯٲ֮ıײʣֻҪǷײͻ˲仯Ϊ촷ۣ顣
ס
׷׷ֻе׻ۣȻ̷֮ì˲䶴׵ٲе׵˲йһɶžͼ׵ٲת죬̷֮ìյһɶȻٶȲ̫ƽȥ
ৣ̫ƽеĻͼһɫϻŴķתֻݻϸֳһ̩񰲣︴յû档
͡
ؼʱֻ̣̫ƽһ£һĨǻ֮жһɫĺߣ˲һù֮
顣
̫ƽ汻һɣ˲䱻УճֵѺۣ̫ƽһĨ
̫ùˣָоϹ֮ʱָо
ѹ̫ƽת˲仯Ϊһӡǻɫ˿߸ѹȥ
ǿߣԼԣǿߵķأתǬ֮ܡ
̫ƽѹ˻ͼ֮еù˷֮һ˫۾㣬˲ȻΪģֻǷ𣬲Ǽ䣬׵ɵ̷֮ìѾĥ
ϵãȷʵϵãķĿɲͨķģ̫ƽԡ
ѹù˷ԡ̫ƽָƽ
ұԣ֪ù˷ܹѹ˶ãǴһĨһһ̫ƽ˹ȥߵ
ǱһУ̫ܽƽԲ˶ߡ
̫ƽлͼתĻΪһ˳˺ҧ
ĳ߱ߵ𣬵ĳҧ˹
ֻ̫ƽһУ޾ǿջΪƬƬģ˹
һСһ㲻Ҵ⣬ָһǵصľ
˲䷨𣬴ӷĻΪȻعǿա
̫ƽͼʣǿл졣
죬ȷʵ֮֮ѹ
絶һ絶˲ƿ̫ƽķ׭̫ƽնȥ
ء
̫ƽ滮գ޿Ѵӣĺǣȴֱ絶
ˡ
Σ̫ƽ滮ʣ֮ǰնٴθֶ
֮תǬ̫оơ
Ȼ󷨵У԰ڳŴˣСĿһҵ絶һ򷨣Ҫô档
ʱɴͨר絶ͨе˼£Ҳ֮ܣȴ絶
ʱѾר絶ځx컯һߣò絶Ѿˁx컯תֻҪ絶ֻҪ絶ܹɣͨ˲Ϳ͸ѡ
ֻ֣̫ƽٴɫһ䣬ڵù˷Ȼʱֻ̫ƽողúõŴ׭֪Ϊʲôԭ򣬳ƫʱȻԶˡ


1787 ôˣ
Ļô򣡡
̫ƽɽӣʱҲ̲סʼֿڣʵ̫۸˰ͺԼǺһ㡣
һ˫۾̫ƽ棬ǳ鴤һ£ǲԶλҲƤӲ
̫ƽķвȱӦûһЩɡ̫׽治ȷ
ǿ¡Լҹ֮еǵӡ̫׽ͷƣ߱Ҫ취ĥȻ˵ãպҪçôԼĪİ
̫ƽ棬ҲƤ鴤һʯ棬ʯزûѾģСù˵ͷͲһ֮УϽΪ
ʯǸŵĵӣٿ̫ƽתָһսȻ²ֶΣȴҲ侮ʯ֮ˡ
˵֮ӵʯ棬Ŵ޶ȥ
һ粨ʹϨ
Զȥе̫ƽһ̾һ˫۾ԶȻε浹ùһʱ䲻ܶˡ
㣬ôùߵļһ쵽˴ޡ
ҡ̫ЦݵĺžƣŤʯʱŵһ飬еľˮ˲˳ȻվһϴҲӭ˵ӡ
Ӵ졢ҡû뵽ǾȻ浽һ𣬵Ϲ֮ʱǻԷ˳𣿡
㿪ڣʯһӣ˳ҡǰֽϵһˮʱСͨ죬Цݡ
ôùļһˣ˲б˵ùԼǵùǽ£ǿɶûӹյ䡣
Եһ㶣֮ǰûôࡣ
˱ơҡп˲佫ϵľƺԼҵĴ֮С
Сù˫ۣӵĿ˷ҡһۣǰһҺܽмһ˵ӡ
ΪմȾ˵ù֮ҡֲ˰㡱
һߵʯʱˣбǬ죺ǹҲҲǲС𣿡
㻹˼˵ҡֺĺ㣬ȴմȾù֮ҪˣҡҲᵢ˰ĵ;ֻض֪˶ٴΣҲ˼ָǵùıӣŵùңҪҲմȾù֮˰㣿
ҵģΪұѹͲ֪˭Ѫħϵһˡʯ۵Сǲм֮⡣
ǵù㣬ǽСպҪȮɡ
ԿЦô죿϶޼ҿɹ飬Ǹˡ
˵ţ̫ؽһ˫۾㣬ǺʯôʱӴûմȾù֮ôģ
СӵĿǡ§סǵùļһ§ԼҶӵı飬ȴǱù߷ƿСӱңҸ㣬ҲϲСԶ㡣
ǵùֱߵλϣŶȣһСүǵӣ졢ҡΣֻ㣬СӵҪóһİ취Ȼù죬޵ҪС̣ˡ
ҶϹŹˣûʲôޣͲһЩ𣿡Σǳ졢ҡһûңûӣСӵΪɲ⣬һˣΪѾߵ˳Ѽ£ڳ˳Ѿ磬ܵһָ㣬֪Ҫ߶·
Ļǳ졢ҡʱ۾һתȻ㣬ʯǰ
棬ڰǰոձѹǻģѾаĻ治ҵơóһƣʯǰİϡ
һߵĳԷ֮ͳһʳϣ澡ܷƷҴ޵ز
ǡǣС˵Ĳ㣬ֵ˵㣬СӲ˼£ֵҲ򲻴ӦƤһĺ
ҡ˲ֵܲ⵹ù²ǣʲô飿
˵ˣ˲ô
죬˵ˣպˣպֵҪ̸۵ī㣬ŭһ
ʲôʲôĿǰˡ
һߵ̫ЦֻһųеľЦ
Цʱλһ߶Ҫˡ
ô죿лͼ̫ƽΣ״ս˵ǲμˣ߶δܰȫߡ
⵹ùķѾ̵ʵʣҪĥͲһʱġ̫׽ЦеĹǲϵתһͭǮǹ֮вײ
Щɱǿһ֮ûС̫ε
δذЩδظɱǵùļһͼûŪףǡõùɱȥʱùĿɲˣǡ̫ҽ
㿴ңҿ㣬̫ƽǵǺһЩǱĻͼ飬ܹѹסù֮ûһս֮ҲԱӣԱôôùûֵܼ޳֣ŲǸոͻϣ϶꣬ȻΪǲϴܣǱѹ˻ϼһﱻѹˡ
û취˭ϸٶռͷ֮ˣ֮˶۵ˣҲûʲô취̫׽ݶҪҧˣ˫Ŀ֮лڣˣһҪù˵İ취


1788 ϻԪ
ʮǬ֮Уս֮۵ס
㻹Ǻ˵Ȼʶ˵һ棬ǽʶ˵һ棬֮λȹޱȡǬһĨĽ֮ɫһָֻʶôӵķ֣һһǿߣǵһ汻ѹ˰أӦñǵһĴȲǡ
ʦ֣ߡ
ôˣ
볾ˣʦܻܲǵһ
һ˫۾΢΢ȴЦˣӦû⣬ĸʵ̫Ӧû⡣
볾أ
Զ볾㡣
ȴ볾վǰ⸴һŶһ񣺡֡
Ҫʯ
š볾ͷҵǵһͯӡ
볾Цһϵù˷̫ڰԵ˭˭ùǴܲסְ˵һ棬ҵʱһ汻ѹλǿҪ㶯̰ȡǻĸԼʯ뵽һԼһպɽ֮ãֻȴ֮еߣȻѹ볾֮а꣬ļƻҲ֪ʯǵһǱȥùմȾϹŴ֮лΪ촷ۣһתǰֱ꣬񳯾ѡ
볾о˹ԩˣƻʯתʯƣʯ´˵ԼȻûֵñˣֻŽҹһıԼ
ɣ
볾һۣ㻺Ǵ֮ȥ
ʱ֮зҡ졢ʯｻ̫ؽ治֪ȥ
߽ʯʵСӣǿһף˳ת
£볾ʱɫôˡ
˽ˡ
һĸ˽ˡʯŴ۾볾
볾Ŀ⿴㣬ʲô֮Ѿȴ𣿡
ģҹ֮ʱĺôȻСӡʯ潫Ŀ⿴㣬̲סʼ죬ǻĸԼҲһлĸֻ¾ͻƣֻϧǻĸСӸˣǱ
濪볾
һߵ˳½ǣ㰲һۣȻʯ棺ˣҲûôΣ¾ˣ϶̫С
Сʯʱˣ˾һǣ壬ҪҼͱǳˣͷӶʣ£ССС
ʯ治ĿһۣȻٿ볾ˣϽ߰ɣҿ̲סɱ㣬˵С
ӣ¶Ц
볾ԹĶʯһ񣺡л档
˵֮볾һ񣺡л
˵֮תȥɡ
볾ԶȥʯĶһƣһҵĻĸҵĻĸ㻹һĸ
ʯ˲ǰӣҡθɺҵĻĸ
Ӧң볾ŻĸˣĸھŴϽУλУǲŽ鷳ء
ĻʯɴקסӲţҲܣҲܣҪһĸĸСˣ컹ҡ
ʯ˺ѷεӣ֪ʯȷʵˣǿǻĸǧ֮ʯ潫ǻĸԼҵ֮УֻɲԲѾֱ׷ǧˣָǺεΰطƽԵˡ
δصƣطתĽù֮Σλ桢ŵùٽֻǧҪ㵹ù
ĻʯʱˣҾ֪Ҿ֪϶ƾʲôҰǻĸҺòѰġ
ʯֿʼɺˡ
ˣսô죿ç֮еĺ֮еô죿
ʯԱתעʲôô죿
˼Ѿ׼սͻȻĳһӣƾ˶ٱǲ븴ݲ뱣͸Ͻ̬˼ս㿴ʯ棬治Ǽٲ
ʯץץԴȻ˵ôѡ񣿡
ԺһˮΣǲսҲƻսƽǲǣɴһһȭȴˡ
ʯһ˫۾çģк¶һ˿˿ɵ岻ͬ
ôͬ
ù֮˻˼޳ֵǲù֮δܸԷ鷳طת˳ֵֻܴݻٽƻͨҪתʹӦòж൹ùɡʯ۾תת˵çĴʱһģҪǰȥ鷳ԷȺŹô죿ҾҲסôǿ߰
⵹ҲǸ⣬ܺ˱˰ܹҪһ⣬çλһ˶ϣȻŵλ񲻸ҽǱλ桱ָûŰ
˵õҲǣҪ˼ȺŹô죿ʯ
ȺŹ˼һ˼ȺŹһ


1789 ˿Ӽʯ
Ļʯʱɫһ䣬ſھҪȴǱϣģڲҲܰͳһοç֮еЩޣ㾡ܳ־ˣֻҪǰ˵ˣֻǽ˶Թ֤Щ޲ǰֹ㣬һֻĿ֡
ֲԣҲˣһֿɿһֲ֤´󣬸οçƽֻ֮лΪ̴֣ҵʱɶǵˣʱȻͲԼҶֵùù
΢΢˫Ŀ֮˸ʯ۾һת˵õҲǣҾȥǼ˵鷳
˵֮ʯֱ˺գç֮У޼ɵɢ
񡢻񡢶ʨǼ˳ɣףǻܵȥˣֻΪҵӢ֮󣬶𣿡⵹ùһʮСͯӵģȫǳƨǷ
û뵽϶Ȼתˡ񻺲߳
ù֮£ֲǣ̫ǵΪҲѾһ򣬾볬ҲԶˣù֮֮ط΢΢̣Ѿ¶
ǣùҪ̫Ǽϻﰵ㣬Լڲʿ㣬ɼѾؼĶˣɱԻô󹦵¡񲻽½
ʨ¶˽ȴǳʨͷһӣʱçģɲҰ
ʨ£ȴç֮еʯƤһźۼߣΪ˽˶Թ˵Ǿȡ˾ǣҾ־磬ʲôǸƶѡ
棬ù£ç֮λֻ˱ùļλ⼸λǵϹ֮ʱΪ֮ܳʯ˾ȻϹ֮ʱնһޣɼ֮
˵˵ɣϼһȻѾתǻµȴɫ࣬ûյġ
ùĵںɨ漴һͣźǷ˾춯صĴһ㣬ţؿ˲ˣСӿˣ
ʲô˳
ʯ濴㣬һЦӣ˹аСӣǺģΪһڶСӵķծǲ٣պҪġ
㿴ŶĺڿùɫѿϲģʲôԹСֵġ
ʯ֣Ҫļȴǹֻĸ첲аСӣϣǽҹȥˣҶԵˣϱǷġ
˵֮󣬲㷴ʱ䣬ʯǺ꾫ˣСүҲŮˣ㻹ȥɡ
ңûùĻҭ
һЩ鷳ܹǺõģǺ˳սȦ
ùĿ⿴˻񣺡Ϲأһȭˣ֮ǰ弸ϼһһȭҲһȭ
ת˲һŭ𣬽žͼǻһֻצӴŸɷʯ˹
Ű׻ʯʾ
ৡ
ֻʯȻһ󣬲ǱǸͯӵӣǴֻʯһȭ֮תǼ䣬Ѿǰ׻ײһ
顣
׻ȻʯһƷ˳ȥ̳ȴûʲô˺
úȺç޴ˣһӲͷӲûʲô˼ֳԲãġʯָֹǻʱҲָһ˫۾ɫĿԼҵģֻ֮һù֮ڲƣӡһ㣬ǻԼİ׻նˡ
ù˷ӡȻоһۣϲģͨҲ̫ˣռ֮ҲûʲôɻìܣȻ֮£ǻ㽫ù˷ˣһЩ㿴Σ
ù˷ӡһȭʯ洸鶼ˡ
ޡ
ǰ׻Ļո£ȴһѪȻԼͷҧˣҧһСƤѪҺɢ
ģͨ湻˵ˡε
һߵ˸£ֲõʯѹǻҧƵ֪ˣͨжаԡ
ߣʯ治мĿ˻һۣҹŵ񳯣ʲôûм
£ֻʯһĻڣʯУѹ棬˼ҵķָۣĵˣȻֱҪҪԼҪ
ʯ棬üͷ˲佫ʯĽգʯһܲߣվС߰ȫ
棬̫ͨˣӱˣԼҲӰε
ʱܿʯ棬ǳ鴤Լķ򣬻ǵһμ
׵̫ˣǺˣ֤ͷʱ⣬ֱӸһù˷ù˷ֲԼ۵ķƿȻûôӦĵ֡ʯֹ۾˷εĿ㡣
Ц˵ʲô
ǻʯһۣͻȻЦˣЦҡҡͷתçģȷǽͷԡ


1790 һ
ʯվߣԶʨû뵽񾳽ȻѾȹˣ²˰뵱ֻ֤׼֮ʱÿβ˾ʨͷ¾ƣʨͷôζϧˣȹ̣ǿˡ
ʯĻ˲ʨһ˫ֱ͵ʯ˹ϻˣܾˣ֤ϽרŸʨͷʮ갡ʮʨͷ㲻˭㲻˭
ʨʯĻ֮󣬳ױˣһ˫ֱգʱգʯ˹
˲仯Ϊʧʯӱٴһȭȥǳ˼ʨͷҲʮ̰ԣһ꿳ĴΣҲְ
顣
ç𶯣ʨԴ֮һתʯ˲ͷת򣬱ʨһץķɡ
С
ʯƶ֮߳һ˫۾ʨͷ¶˻֮ɫϧˣϽȻʵˡ
Ƶףʯͨʵǿӵոѹʨ񣬵ȴԼù˸ˣתͻȻͣͣȻʨͷķɡ
ʨͷֻǻζձȥùɡʯһЦһȭù˷Σ˲ʨ˹ȥ
𡣡
ʨŭһֻԴת˫Ŀ֮һ⣬գȴʯ׾ٵĻ⣬һʯȭͷʨıϡ
㡣
ʨ˲䱻ʯɣò˵ùʯʵܸġ
ʯ潫Ŀ⿴
ҵǺ棬㵱ôˡһֹ
˵ѪҺ֮֮̲סÿ궼˰ٰʮѪҺ˵ѪҺʨͷǿζʯһεοˮ
ˣʯ棬ؼҲûб˵ˣҪ˺㡱ת˲ʯץ˹
ʯ϶ĹֵЩçĵˣƤ޾ͨҵİּǣˡ
ʯ滹˵ţȻù֮ŷȻһģǰץס첲ʹҪʯ˺顣
ʱʯ֮ŷ͸覣ӲʹȻһŷɳ˲˰Ľϡ
ֻǰ͵ɿʯ棬ͷԼҵĽűһɫ˿תѲ
ˣҪ˺㣡ն˲ƬƬѡ
֣ȻвٰѪҺ۲ĺܡʯ촽׻˵úãԩ˽ⲻ˽ᣬ㻹ǸϽҸطúöùˣһԼ
ʯ棬һһףȻݺݵĺһתȥ
顣
һ׻䣬ǰĽϣ𻨣ȴûκ˺
岻һòκβЩӣùֻ֮ܽЩӳһЩͷˡʯ濴Զİ׻ʨ񡢰󣬰ર졣
˵ʯһ˫۾˶񣬴ʱһ˫۾Ŀʯ档
ҪΣɱơ
㵱Ϊκңʯ濴˶
ŭڣ϶˵Ϲ֮ʱ㱦£ǼҵƤӣ㽫ҳƤǲݡ
һ˵ţ˽ֱŴ죬ʯҧ˹
ʯץץԴͷԼҵȻͷҵĲˣ˵֮ƺʲôԭ㱦¡
ʯڲҡҡͷͨκβЩçҪĻЩòֻܿŽ鱦һҪռϷ磬˰£һ˵˫ͬռƵĿ϶塣
һͨ˺һͨʨӲ϶ʨӮ˰ץ֮֮ǿЩ޵Ķ֡
òƿʯλǿҲãçҲգûмʹù鱦
顣
ʯһȭֽ֮ӡ˶ıȻ֣мǰ㼸ƤˣбҪǰ𣿡
Ƥϲҹɱޣ·껻ϲĸҰʮƤ㻹˼˵ŵùıС
˶ʱֲõϹ֮ʱѹˣһֱһǣûҲҪ£Ҫִ
ʵҺܺ棬㵱ôﻢġ㲻
˵޴󲹣ǿϴˣҾͳ˼ꡱʯںĵ
⻰һžȻ˲仩Ȼͷһε亹䣬һ˫۾Ŀʯ档
𣡡ç֮дžͼ¶ʯĴ
ǸĻްˣ㲻գۼֳ˻ȥ𡱿ŻվצʯֹһҲ̫Сˡ
顣
çϿ籩˫ײ֮ͣһ𻨴磬֮˻ͷķֿʯ滹ãǻƤëѾǽһƬùоȻһĶ
Ƕһ񺮣˲ʯԶԶġ
ʲôרŸģǺӿúܣҸ㲹ʯ濴㡣
ʯĻʱһ񺮣˲ˡ
𡣡
죬ٴʯ˺
ˣѵս
϶֪Ȼǰ۸ǡҲս˲çϿ̳նطΪ֮ŤĻȡ


1791 ͵ϮƷ
ç֮еλŹʯ棬о籩ͻȻĪĽޣ˼ֱ̫ɥĲˡ
顣
ˣʨˡŭһ
䡣
ҧҵȣȶҧˡһ
ˣ˺ˣѾ˺ҡʨŭһ
ųгùˣǳ鴤˼£ֲôҲԸǵù֣һ˶֣մȾù֮ùС¡
еķ籩ҡҡͷҪ˵ȴȻɫһ㣬о籩޴֮𣬽һתȻͷԼǿգĵԼѹ
ĺǸ͵Ϯҡзصĺʱŭɶ
û˵ûлشֻаֻצˢˢѹ
̹˲УȻͼ̹趯ؼǹҡΣǿջعԪ
飡һצץƺﶼһ֮²Сһƥΰڲ
ҿ̹ᦼؼʣ̹ᦴһƥΰŶȥ
ʱһ˫צѾ㱳˲ץ˹
絶絶նȴֻּצ˹
ȫһ·ŭڡ
һ塣
ûôೡ滰̫еĽֱ˹ȥ
ϺѹȥǽǱն˹ȥ
𡣡
սȦ֮⣬һ˫۾ۿųУ˫Ŀ֮תۼһ壬ʱסλĹ˲һֻצ˳׽ö
ۣűֻצӣ˸

ԪʼĻ˲Ŵ˵ѹ
ǽɫһ䣬צջأȻֻǽ֮ʣһ˫צ֮ԪʼĻӭȥ
ӵܣǲɣǽ˲䱻÷˳ȥ߹Ƕ˲֪ٸ

ʱһӰ˸ȴ˾̫γڳУ
顣
ǶأҲܲס׺һ˲䶫ɣŴչ˾̫ӣЦˣû뵽Ȼ֤׼ǿߵҲѵá
˭˾̫һֻץ˹
Ѿˣֻ˥֮һޣҺΣдŲм
絶絶˲˳ȥ
顣
һ飬˾̫ӲŲæȻһתӻظԭ
һʱȵˣԼ֪Լ飬Լһ絶ɲǵĽ飬ĥʹ飬һж׼ǿ˵ֱǴɱУ˾̫֮תĴɱоȻ׾ٵĸƵˡ
ӴЩ˼˲ӣʱѾɱ˹
ֵֶƲʹ̹ᦵʱ䣬û뵽ȻӲҵֵܵΧɱ֮дһ˿˿һ˫צɱź
벻ǵùûȥ鷳Լȴĳˡҡҡͷ

죬˲䱻ɣȴǽɫѿһ˫۾Ŷ治Ԫʼŭڡ
ಣڴʱǿ֮һתԪʼǰסԪʼȥԸ
ǽ۵ͷ˲䴳սɱ֮Ѿ˽ˣҶɽ٣ҸѪǳôӣ֮ϸ˽ᡣ
ۣ֪㲻ģֽ֮ţΪ֪дЦҪΪƣõʮֻأĥӡǣȻ˺Ƥǵʾͺúһ
ôﶼͣԪʼüͷ𣬴ʱţƺǰǿ˲١
ˣû뵽ǵùļһȻˡûлشԭʼĻһ˫ۿսʱʯλ׼սһ
ò˵ʯùֱֻ֮λմȾֽ֮ʯսղʱ׻ĶԷ飬ʱʱͻȻԼҵ֮ڣ˲ڡ
ˣүүԶ㣬ǣˡս֮д˵ùŭ֮
˹֣ҹϵҪ˺ˡʯһȭǶս
飡һߵŭ𣺡㳤ӣͱײ
㻹˵ңϵ׶ϣҲʲôû˵ķ
㻹ˣˡ
ôΣѵ˵𣡡ŭһ
ˣҴҡһŭ⣬Ȼʯ棬Ŷ񹥻
ѹʯ棬ôԼˡǴһţùƮˣεһ߳պһ
˭쵰Լˣ½ϱĵط˵һ㣬ʵʵˮдžͺˣƫƫҪ̣ܵþˡŭ𣬱֮Ļɢ
Ǹ涨½ҵˣȻ㣬ѵһ궼ˮƾʲô㲻ϰǻˣ㿴ƤݵˣҪϼһôԵҵƤôָԼҵ񱯷ߵ


1792 ǳԹ
ʯʱڷɣǰһı飬ʱ겻ǳ㼸λȻôСֲǳ
ңԲۣǶģʱŭˣһֱץӷ·ĲӬһ㣬ȥ
ףϲʲôʱģһûȥ㣬Ȼˣǵùһ˫۾ʶĿս˹ȻһСôĺˡ
˵֮ʯ˻ʨľȻսȦԪʼǰȥСӣ˾϶ͽˣҪ˵˾֮ңҲ
һ棬þòǹ˫֣Ԫʼȥûֹ
ߣҪˣҪ棬Ҳѹꡱʯŭ졣
㻹˵ʯ棬˾ŭ죺㻹˵
ôû˵ˣʯͦС壬ֱ׳
ҲǴ֮߰ˣأŭ
Ҳһֱ׷ɱˡʯСӵ
˳ĥҵ˵Ҹ˾֮У겻գձƵû취ֻ˾֤֮ȴ˾벻˴ǧ磡ڲۣ˭֪˾֮оȻзֻرԴֻ֤رԴ򣬿ʼִ˾أȻŹңȻŴ˾ңǿ벻̣㲻˭ָʯŭ
˵˵ǧ˵㣬ƫƫԣ£ƶ̷п־ԣֻܷ֮սǴУ˾֮У˾ҵģЩռҵĶʯŭ
ˣȻ˺޳֮ˣǼʶˡǹʯĻĻ£ֱû˵ȥˡ
ô࣬ҽм¡ʯ˲һȭǹ˹ȥ
ߣ֮бĶ֣˾֮е㡣
£Ȼɵľˡ
Ȼ˺޳֮ˣ˾˵㣬СȻ˵˾ģдʯ߷߲ƽ
һߵλ˳ǣʱʨ˹һߵҲٴʯѹ
Сӣοɰﲻˣ⼸ϼһｫҲסˡʯһ˵ţٴ۵ȭͷλսһ
ʱɫţʱס༸λ֪ʱ䲻ܳΪ׼֮䣬ͲǿߵĶ֣̹ᦸǿߵ
Ƕɱ˸ƱȡѪ֮£ûˣû뵽Լˣǲһ˼ƽϵģȻԼǾ͹ֲˡ
ৡ
еĻ̿һس͵Ŷѹȥ

𣬴ʱԪʼ˲併ٳУλ޷˲䱻һɡ
ɱⶫһѵ˸
ԪʼǽҪֶΡλʱΪ࣬Ԫʼ
ɽ޹ȴЦˡ
Ҳһ֡
ಡ
ǵأŶ
ǰ̹ᦿٵأкʵ޾֮޿ˣ޿ɶ㡣
Ƕ̹ᦣ¶һĨݹ⣬ԸԼʬΣǱҲԸ̹ᦵ
顣
ǶٶȲ˲ײ˺ʵĹϣģȴܹǰĻᦣǻᦲŶıǼ⻮˹ȥ
䡣

Ƕڵĺ˲ʬΣѪգΨһڻ֮г
Ѫ飡
˸ҪȴһЦ룬Ҫġ
һ˵ŻᦾǶ˲䱻
ৡ
һֻɫƬӵצ˲ǻ֮еץ˹
顣
ֱһƻɡ
ڿкһ
סڣ㸸֮ĶԹֵķݡ˪
˺ôҰģȻҪѹ˶Ѳ⣬ⶫҲУִˡԶսλǿ˽
ǽ㽫ѹֻǶѱǿһ˽
㣬Ҳ̫ҷˡ
˾̫ӳڻУ˲һצץ˹
Ƕʱ׹貣˲
ߵ
תơ
顣
˾̫ײһ˾̫Ӻ˲䱻ش
ಡ
ʱ˻磬˾̫˲һڻΪޣʧڻ֮С
ߣлգʱգֻ֮ﶼ˲̣鲻ϻգȴᦵٶҲ
鱦Ϊʲôã
Ƕһûʱǲʹõģٱ
㣬ĹҸһ߿ధ
ԲᣬԼˬѾˡ
顣
վλǿߣԪʼҲȫסʱǱͻԪʼѹ˳У˲ֱӴ߶ԣ̹ᦾȻס
顱ûٻ
бڣָһЦɱơ


1793 ϾĸŮϵ
ʿɲǳԸɷģһ˫۾գǶҪ˲޾֮Ŷѹ˹ȥеѪ˲䱻⣬ڶٻ޶ԡ
ʣ㵱Ҫزɣŭźʣŭڡ
仰ҲҪ˵ġʲĵһ걾Ҳ˵λشҵģ
顣
߶飬תȻһվǵסĹǶ׼ʱ䡣
л֮л֮ڣ˲ϯأǵصǱ˹ȥ
סһߵİ˲仯Ϊͨӿһ˲ϯжϯһ漴δ֮컯֮ˮ޾ʵıȻ⣬ǶȻ顣
֣㵱Ҫ㸸Ϊвɣǰ֣˸Ŀѡ
ףġæͣȴֲ֪Ӻ˵
˵ˣ֪ˣվǱ׵μ㸸׽ö˵ԽĸŮһϣ㣬ңҲûйϸ𡱺ɫ䣺֮ĳޣɲˮ㣬Ҫôѡ壬Ҫôѡһ壬ҡڡ
Ǻʣ촽˶Σף
Ҫףһ֣һ˫۾Ű֣˳УձڸһӣҲǳȫĸŮյĶ飬һպĸŮ֮䳹ûκιϸ𡣡
˵֮󣬺תߣټ
ֺһҪ׷ȥ
顣
˲̱⣬ǰײͷۻҲңպҲغ˵ףֽһϣͳ״ɡ
ѾѪڵһľѪѪ֣ǰڵѪһľѪһɶ
ৣ̹һ˫۾καĿŶȻٿ֣ǴЦ͵ֶ֮Ҳô
Ҫʿ֮ձ֪ĺ
ʱĺһԪʼ𲢼վڳС
Զʯç֮еļλĲɿһ·𻨴磬ֽƾ
ʯ磬㻺е̹ᦣһ˫۾ĺҲգվͽ֪
ڷ١
ָ˲һƺڷƾָָһ˿˿ڷ׳ת˲ѾãԲʮĺ˹ȥ
Ǻڷ磬СġǺڷ磬¶֮ɫһ̶䣬׵绯ΪƣǺڷײһ
̥Ρ
һֻȻһƻ˺ڷԼеĹƣ⧲һư˶ϡ
˥١
㵱Լ̫ƽԼҵҲ˥٣˥֮Ȼİ
顣
ջأȴһҽУΪʲôѾ֤ɵΪʲô˥
˥ȻѹסĥŶıԴ֮
ǿ֮ԲΪԼһ鱦Լ˥켫£ȻǶѪ
㲻мһЦȻһֻƻǿ߲𣬽ǳԵͷûġ
١
һȭһȭŶȥģǱȥ
~һ𶯲񷣬žͼһɻӿ
顣
˲䱻գһȭٶȲ˲Ǳϡ
ѣڽ
˵ĴϧȴûйĻ

P˲Զŵڣ˲䱻ѹʱǱھȻܻ棬մղ񷣬Ҫ仯Ϊ촷ۡ
аŵͨüͷȻٴη˲븹ѹڵĽ
֮Թ˵Ӧ٣ȴû˵Զ㿪ġһЦҲûж˵
Сӣ
飬һ׵ӿļӳ֣ͨȻǧٱ
ͨ˲仯Ϊֽ⣬ٳϺǰ϶ʹ棬Ǳͽʶһºˮ١
˵֮һȭϺؿڴ˹ȥϺ˫˲仯Ϊצؿץ
ץסϺצһǣӽǰһּϺŴ˹ȥ
ৡ
һֻצ˳˲ССͨʩչܿһץһϺǰֻϺ˲ķɳȥһɫתɫ

ϺڵʱΪһ̫ѹڵĺˮֹˮʴԼѪʴԼ
ٿһߵҿֶ򣬿ƶ֮١
һȭȥüͷһֱӼԣֻ׺ƵһɺƵ
üͷԼҵһȭȻǺƵ׻⡣

㲻а˲ٴһȭȥ
ȡ裬ûıûз֮мһЦ
¡
׹˲䱻׻Ϊ촷ۣѪɫ裬Ȼ˲仯Ϊ飬ɫĿŶλѾˡ


1794 Ի
ৡ
֮䣬֮أ֮ء
顣
һУ˲仯ΪѪ
ôͻҵ̫Ĳ⡣
ڽӣߡ¶⡣
Լʵޣʰĺĺֵģѹһ飬ʣµļλҲԼݣͲԼֵĻᡣ
Դʱĺ˿ͷ֮󣬸ɴ֣ͣһ˫۾սʱʯļλֻǳù֮ʯ浹ùļһù
СӱţҰǧҪȰʯŭһ޵̳֮д˹⼸һƤù֮ǵӰ첻ʵԵвҡ
ʯ棬ҲǿЦãҲһƷֹǼƷֱǼƷ֮еļƷ
ʯС첲Сȣȴƫƫϲǻѹֵλ񡢽桢˾ץ񣬿ϼһ
˾̫һˣתˣʱѰңҲѰҲ
һ˫۾˺񣬴ʱ񾲾վ㵹Ǻ棬굹ùôˡ
һǵù·üͷ𣺡꾫ⲻóԣ˵òһ뵹ù綡ҲܣҲǲܣ˹ˡ
㿴ųУٿ񣬿ʲôá
̫ҧҸ첲̳֮дʯŭ֮
ˣҧҲӡ
Ѿĸ˺˫ȡ
ʱùŭƪ˫Ŀ֮ŭ𣬲̳֮ʯͷۡ
顣
顣
顣
ʯͷۣƾն˫ֱۣԴ˲佫λƷ˳ȥ
ৣ
ʯһߣɫϣЩ˾ȻҪ
㿴ʯ棺Ǻ棬㵱Ժʲô
㣬ʯڨڨһЦһ˫۾Զĺ¶˺һĨɬ겻ǿǺëƯҪƤˡ
ʯĻһ˫۾ԶɫĺȻһûж˵תת˴ޡ
ˣԪʼȻҲȥʯ濴Զļλ񣬶ʱһܣ˹ȥ˵СӵȵҰ
϶ҹ֮ʱһѲǵʵˣ϶ʵҲ٣ʯȻǿˣҹ֮ʱǻԽ䰴סСӵǿ˲ֹһﰡλ¶֮ɫ
ôˣвʡ
ΣСӵ̫ǿˣԵͳԵɣܵ˼ӳ֣֤СӳԲ˶ߡƵĵһ˵ţȴһ׻˲Ľ
ù˷Ҳ̫ˣ취罫ĥԼצϵùӡʱˡ
λһֻ
ǵùЩҲһŵùشҶͬһˣ˭Ҳռˡ̫ƽЦ
̫׽϶ڷ֮ĲѾ˼Ϊľ磬ΨС֮ſԽù˷֮ĥΪץͻơ
̫ҽЦͻôף·û
̫ƽɫǻͼڣаտС磬ϣͼ飬ʵ
̫޾ǹʣһȥƺһ档
棬Ψ֮ſĥ⼫Ϊķ֮֮ⷨĥЩѣ϶ľ糬̫ࡱ̫
޷͵ĥˣڶԷ֮Ĳƿء̫׽治²𣬶ǿ̫ƽ̫ҽ棬ҹϵȻ˵о棬Ѿסϣ̫׽Ȼȥ׳λѵ
顣
ֻ̫ƽںȻһɻڣ˲䱻ĥ

λ氦̾ûʲôð취ֻܸš
ޣ㿴ʯ棺ôֲֻޣҹ֮ʱ𣿡
ʯϹ֮ʱҿѵģ̫ĸȻܹǿ԰һǣ˵ˣЩҹ֮ʱǸո֤ˣĺܣһһܴһȺͲһˣصļӳ֣ǻܺҹһ˺ѣǻʲô˼ιˡ
ԵͷƺЩʯϹ֮ʱĵλòƵȷʵһȺŹ˵ѹȺۣ϶аְİϼһﻵˣԼҵѶȥˣֱѱ佫ѹ˰ء
ʯٺһЦ֪ͳһƤ£ϣһ˫۾Ŀ㣺ûУûУƤǵ걾ںקġ
ûУǻޣҸոڻϸġʯֺĶ⻢ùȥ㲹ӡ
㲻Ʋô㲻⡣
ٺ٣ֶΣԲԣ˰ĻޣҪǲԣҾͳˡʯ濴㣬Ŵ۾
ԣԣԣҳԡתĿɿڴĳµȥ׼Ϻõʳģ⻢޸ˡ
ǳ㶣úúãȥԸ
һߵķҡǻޣʱһ񺮣磬ɱĿ϶ǻˣǳ˼һޣҲ֪ûʲôӰ
Ƿҡҡͷ⵹ùôоôһܺӡ


1795 ս
ʱһĻ޶ǡ޿ɶǴ֮ӣһ黢ޣһ˫۾Զʯ棺棬ʲôʱٽĺ޸¾ƣֵܼˣһտλ޼´ࡣ
㲻ĳŻޣСƣǷҡеϵ⣬µ¿⣬ҳ˲٣ȴԹĺϵ⣬ǿϵζ϶һ㡣
ǡǣտؼζ֮һߥ޵
ʯԶʱز˵𣿵ҳ⻢ޣȥĺһ⣬ҳ˲ޣĺĸ֨࣬ǺóԲؼĴ֮
ʯһжģʶĨĨͷ亹֪Ϲ֮ʱΪʲôʯ˱ѹˣ첻µز£´ֻҪ룬ʲô
ʯһھƣҪ˵ȻһĺŽ֮쳹ǧ磬ʱգʯеľƱ䡣
սˡһ˫۾çġ
һսذܣû赲çĵĴơЦͿǾŸϼһﲻ˳ˣлὫϳˡ
ܿܿҡǴȱ֮ɫ
ʹʹ򣬴ǰ߻֮أ֮ڡķҡļ
սھˡλʱվһ˫۾ɨ˷ֻǵصΧ˹
ϧˡ̫׽һ̾ҶǴˣ֪ơ
սˣɲֵܵķ̫ʼ滺̫ʼ˳
ܹҪһ˶ϣװ׵Ľĸóȥ̫ƽЦ
ȿµӵֶΰɡ̫ƽϸֳһĨ֮ɫ
𡣡
ž޺У巽۷׷콫·Ƕ·ű߽çɱ˹ȥ
սȫǸ֣ǷҲвͣ콫ȡ˴ķˡ
ʿǸ߶սҪһЩͨʿȻԼɵǹЩͨķ˲òսˡ
ɱ
ç֮УĻǺη콫콫˵ҲǵսȥͨбȽǿĴڣȻܵ˷аˣû̫¡
ɱ
ç֮еҰǵأݹʿ߶սҲ̫࣬쾳硢һ磬컯ѾǶ壬˵׼Ͼ磬һʼͳ֣Ϲء
顣
콫ȻǶ֮ӳ֣̫٣͵͵סѾǵĻǣǰĻֻǸոտǣһΪҲѾǳɱ
ץ֮֮ǿ޵ʱ򣬳ʹһЩƵĹ֮⣬˲·硱һ̾ʱؼֽ֮۶ǶڰƷ˵ǱˮнͲ
ѾˣôЩҲ˺ܴչ㿴Ƿ֮Щ̫ƽķ֮˰֮Ҳв˶÷֮Ȼ֮֮ͨҲѾ˼Ϊľ磬ֻͨҪĳϾҲʹãܲʿ٣ֻûʿǰӳı°ˡʯžˮǻУһڵ
ʯ棬ҡžƱ
ҪҼ԰壬ɣ㶼޾һսһ˶ϣѾ֮ʱ㶼һ֮䣬Ů٣ֱ˴ˣеɱҰޣɱޡֺ꣬ڱԴλļӳ£Ȼݣʱȴ㶼֮һ콫ǰͷͨʿ󷨣ĸں棬ƾ콫δȫסܹеطгȺҰ˳
壬֮ܶùޣռؼΪֵǴ˻ֿʼ֮Ұ˷֮ʼϻҰޣټ԰ĴܲлᡢʱؼĵϣӶһؼĴͨ
նޣѪ԰ֵ֮ͷɣǰͺ̣ƴһϵĸҥѾ𽥿ʼ죬ϻħдϲ׽Ƿ졣
ʲôҥüͷȻЩЦȴЦ
磬Ϊϵս裬ôɣʯû뵽ˣڴ׸ҥ
ĪѪһһħҪҪһѻոɾѻ޺ۣѻİѻݡ
ؼ䣬ҥǸҥԵçŭ
ɱǰΪĵؼģΪ֮ҲֻҪçڽ񳯡дɽӡ
ңңģȳζ콫ڼɫƽ콫˴ʱֽŲп־壬ڴļ԰ĸο㹰ͣ
ɣҪռҵļ԰̤ȥһųìͨһСˡ
˴սʮȴ˱ܣ֡ǶǰĽʱǼ㣬һֻε߬סеĴ󵶣ָⷢס
ҾҲҪݣҵʬҲҪڵ֮ϡһŴ󵶣Ƕ˹ȥ

ͭͷһ˫۾мĿӣʬ㻹Ҫʬ


1796 ˮ˳ɽ
֨
Ӻľͱҧ˲ӣȻһȺ˲ͽɵһɶ
ս˽вײײ˽ĥ򷨣漰սĲΣͨѾϵˣ컯ǿʩչͨΨ׼񾳽޼ɵʩչͨ
岻ͬȻ˽ײͨǼܲסǿ׳ͲǶ֡
ߣȡʤҪʩչͨçù죬ȡʤˣǿΧս컯ʿͨʩչͨķûʲôʯ濴սмƲƲ졣
ʯǸףЦˣʯ
ˣڸʲô֪֪ʯ汻סʱˣƱϣͿʼ˺
ʯⱲʹߣԼҵ߾Լʹ
棬ҷһȻһ㡱һߵķҡϽڣʯע
ʯɿ֣ĬĬһƣû취˭ҵڳ
ʱս𱬣˫ⲫ컯ʿ֪սؼ֮򷨣ʩչֱ͵͵Ǳç֮Уʼɱ䡣
֮ж
ǰĴǬ쳯׼֮컯ͱϵˣο쳯߼ͥ
Ψһŵ㣬ç޵ʱռˣ콫ԣ콫ԵԼǶ֮çܹռϷ磬ֻϧ콫࣬Ȼͥ˵ܶ࣬˵ȴǱˮн
ɽ£˲죬һ˫۾սȻٿķ棬Ϣ˴£ת˲ɽç֮еս
Ȼ߳ѪĽ˲佫ʬС
ףȻѪĴĵĴ˹ȥڽʬɡ
ҲǼƷһװʬһɼʬ壬ʱѾѪ֮
ɸƷޣǱɽͽĹĿöࡱֹս̫ң̫󣬸û˻ᷢС
ޣ󡾫һȴһֻֽס˲ç֮еսѪ֮㷨ѪܽѪ֮˳ɣΪ׼ǿߣ׬ˡ
Ǹ󡾫ߵ
󡾫Щ˼ʯо˸
ȷʵЩ˼Ҵһͨ޳׼Ͼ磬֮󣬺δȥá㲻ĵ
Ļʯર죬һ˫۾ç֮еս
սһ˫۾ϿգȺɻֻǾϿһֻ˶˽˷ʱç֮гǧϰٵ׷׳𣬲˽ɶ
һֻçĵ˽˽УΪ˽ʵ̫ˣçֱ֮Ĳ𣬵ؼǶԷ˶డ֪ç֮ж壬ʱ˽ӦҲЩ
˵ˣսҲǹϷ˵Ĵսç֮еǸ壬ɵ˺Խ࣬ôԼҵ˽˺Խ󣬴˽Ѫ˲̲ȻڼӳԼҵ壬Լõӳ֣սȡʤ˽˽
һѭ
𡣡
һ˽֪ʿĻңҪʩ˲䱻˽֪˲ֳԭΡ
ң
ޱȣѪȳѪɺӣȻûץ֮֮ǿȴгǳأųǳ֮Ҫç֮еޱٳ£ûʲôõֶεĻҪҲ
ǵأԭʼֶΡ
ֻ׷ɣڻ֮
ʩչͨһ𣬾컯ҲҪΪ⡣
Ψһʩչͨģֻ׼ǿߣΪ׼ǿ߱ıǷֻ֮˫֪Էж׼ǿߣϾۣ˭׳֡쿴սΪһ
Ѫħսֻս˲д޶ΪѪӵĴ֮
Ѫħ͵أѪˮѪΪѪۣΪѪħŲ¡Ʋ졣
̫Ԫˮ˹ۣվľĸеȡ
Ҫȥս𣿡ľűˮˡ
ˮ߬űǣǧǰķսҰܸ㣬żһҪţұˮĹ
˵ģ񲻹컯ѡľűˮˣһĨء
޷бǣ׼ҲδκεҡǱˮһЦתľ񣺡ˣⳡսûлͽˮʤˣⶴͽˣǰˣˡͳȵףĶЩ
˵֮󣬱ˮ˺һޡ
ˡ
ֻһֻԲһ˹ˮĵޣǧ겻㶯û뵽ȻֳӣǶˣҪȥǰսǾһﻹǰȥ
ˮǵ޵ԴС
~~~
һɽӡ
Ҿ֪ôĽҶսȻˣǾ߰ɣսɱһذˮ˴ϲ˲䷭ǵޣΪˮʧС
޻ܱһɡľһ̾


1797 ľ
㣬Ҳμս
һӰ֣ӰһϮۣŵɫĻƣޱȡ
ľʱһ㶡
ĥ³÷Կຮ΢΢һ̾
ľ΢΢ɫʲô˼
㲻£ǻǼɵϼһ̰ī˱δ̫Сˡ㿴ľһ˫峺۾ƺľΡ
ľԳĬһ죬ľеѾС
ҡľȻɫ
ʱϵתϵֿ
ѾԪ񳹵ںϣûܶߣôżʲô㲻Ľ˳ȥľǰû뵽Ȼô˵һѾԪںϡ
ľֽȼУɫ԰Ŀ㣺ôеġ
ֲ˼ľڼľһûʸɾɵûʸ֮˸ʸ
һ˫۾ЦЦĿľ񣺡ùҵ۾ǼʲԵָ㼸ˡ
ָԽľԹĵһ
ͷȻѾִֻһܣǲ
ȷʵˡľͷ
һЦǺܹԦҪȫѧһѧԪӣԪת죬ںϣܷӳʱ½Ҳδκε㡣
Ԫ죿ľʱһ㶣ϾȻôԪת죿
ıԴ֮ϴԼԪȻת족㿴ľͷսһ⡣
ΪΣǲμսɵľɫԥ
սذܣʱ˽ֽ⣬ʢ˽עս֮Уޣתս֮ϣɾɵϣ˽գպ屻𵽱߻֮أ죬˹תУǳ롱㳰Ц
֪Ϊָң֮Ȼ̸ϴĳԹҲûʲô¡ľɻ
ôʲôȥȥˣǆ¡λɢС
ԶȥľЩͷԡ
㲻֮УʱĿ
ʦ֡ܵ˽۾֮󣬻Ľһ
оľûУ˼ԪֱںϣΪ˲飬ʲôļֱֵûС
սѡ񣿡㿴񣬻˲Զĵϡ
ܹͥǲǺõطպ˱߻֮أͥԵҪ
°ͣһŵҲãһжɵ㡣
ʦ֣̫ƽӦԣһ˫۾
Ц̫ƽù죬ѱܵ㣬Ҫ֣ҲҪȵս֮󡣡
Ҫ룬һҶءЦ
ޣʯһ˫۾תͣ
ôˣӣʯ档
ˣǳøһЩʲô˲ġʯ㣺ľһӣɵ
ϧˣľЩˣһЩ֤׼ɹλƾսһ֤ɵ΢΢һ̾
磬СΪԵ޹ʵȥľ񡱳
ľ˲
СϷծɲ١ʯչקס½󣬷ҪºԼ˵˵ʵǲ̫
ǱƵģǴЦ
СӵĿһۡ
ûнͣһ˫۾彻ս֮ء
󡾫ǲϣս֮лǷˮһֻͷвһֻֻޡ
ûע⵽սһֻŶƤĸ󡾫ʱʱͷ³һֻֻѪޡ
óԣԴ࣬ЩϹѪнͷպ˭ں˵ʿóԣҺۣûѪ֮ɳڣݣһζûСҰ졣
ⳡսΣ۾͵վںߡ
һ˫۾ɨսȻãռƣڽڰˣǳȴǸǴ˲ٵ鷳
ǳغ˵ʿȥ俪ţһǳذˣʲô˵ġмĵ
ľЩͷһ˫۾ս
λ뿴ȥֻս֮У򷨣˶ʩչͨȴˮ
ɣһȥ֪ޱ󸫣ѾΪģһȥԲ޶Ϊࡣ
ǵۣ׼񽵷ˣһֱս֮еĴɱҲ֪⡱һ߸оЩۡ
ҪҪǲ׼ϳ
Ÿոտʼսǲ׼񣬵ʱ˫ʧᳬǵĿƣ޾ҲԽ临ɱɣҪɱ١񲻽
㵱ѰģսеĴɱ
λпǴ޵ĳҲĿɿڴĿųУֻǾޱȣһ˫󸫣Ϊ˽֮˲仯Ϊ촷ۣΪ˴ϣǾк


1798 
Ǹö
ûлش˵ĻֻĪ˵һ仰Ȼһ˫۾ս
սŸոտʼѾʼΪҵɱ
顣
һʬߣһ飬׵ĶƤ˲䶼΢΢һĳ嶯
˿ܱɱ۵ޣϵķԼҵѡԹԵ
顣
顣
顣
ѰСϲȹ鵹ǲãһʿȹ൱ܲˡ
顣
ǶԷʱֱӱһۣƤϼʶĻǾĽƸж
ףǾعͷԼҵĽƻһۣû˵ʲôǳǳشųȥ
ż
ż
ļ·յĻȳһ㣬ǵضз׷һֻֻڹһʿסԼҵҪλ
ˣûйǣҰ
Ƥϣѩ׵ĶƤѪҺǸּʸϹŽ󸣬Ѱʸֻƿļûڡ
ҪǰߣںˮȲȥҪôȳ࣬ҪôѾǰߵ޸ʬԵõѪֲԼûѡֻǰߡ
ƾǼʸԼϲţĿתҵǲ̫ˣĿ̫ˣСһ㣬ӦûһЩ
ű޲ע⣬˲СΪĴָСʬ֮д
任Сÿһֻ޶еͨЩѪߵȵеļӳ֡
ʬ֮ߣҲ±̤е޶ʬǰУԼʬ϶֮ߣ⵹ǲ
ս֮ߣʱʱһ߾ʬ壬ͻȻ۾һԶһʬ忴ܲӡ
üһѪѾ߰˳ˣѪ߳ɲ⡱СǰȺע⣬˲һţֱ˹ȥֱۺ
ʱסˣССĸ󡾫͵̧𣬾ͽҧסԼĸ󡾫ſ˹ȥĪ˷ԼĴڣ
Բۣģ鱻ŵû⣬˲ɿֱۣԶԶأ㿴ҿ㣬۵Сۣ˿ΧսһȴһЦû뵽ս֮оȻͬźͰһˮļһ
Сʧ񣬿ֱ׳ǿɡ˹һ
۾󡾫ȻЦе͵Ҳұ˰ͲĶ
ĪҪ˵ĪҪ˵ʰʬɨսأֿɲҪ˵㣬Ͳ˵ˣ˵ġҡͷѵͲң
ҲͬһרŸλͬʰʬġ
ұˣҪȻһɨս鿴棬ЦЦ
ҲãֵܶˣԺɨսʲô⣬Ҳý¡֣ʾͬ
ƷյһˣǳζͶշ֮ʱǽļһյһ𣬻ʲô絶˾ȻĴյһ顣
֣ǱȥſĶʱȺɽ֮УŲϱڵ޴üͷ
ûѡֻҶ˺ˡ
ô
һϸϸʱΪˣֹұˣ˼룬СܾҲȲϰĲſ
ٺһЦ˴ˡ˴ˣ͵Ҳ
ҾһٺһЦȻתȺ֮У˴֮С
߳Ѫˡ鿴һֻ󾫣ʱ۾һڱڵҧһڣȻ˲תӡ
ƽױҧһڣʱˣȴҲûж룬ǰȥֻǻܼԼҵβ;ȻٴαҧһڣһβͶӲҧˡ
ˡ
󾫹˲ָת޳Ǹ󡾫׷˹ȥ
޳ܣױɢҵ޳󾫲£Լô˵ҲǷ߳ѪĴܣɢȥ޶ҪƵߡ
ֻǸ󡾫ǰҴԼ׷֮󣬾ȻһҧһֻҰҰǣ˲ĽǸ󡾫ûֵˣǰȥ
ҰƽױҧһڣҲˣתǸ󡾫׷˹ȥ
ˣվסҰǰĸ󡾫ŭ
κ޳ҰҪ׷Ǹ󡾫ֱ졣
󾫴ʱ׷޼ɵɢһ·Ǹ󡾫׷˹ȥ
Ұ׷һ·Լͬ·ҰĪҲǸҧˣ
ҧгݣоҰĿԼβϣŭ𣺡һҪץ˺
һ׷ȥ󡾫ʬΡҰŭ
Ұͬ飬Ǹ󡾫׷˹ȥת˲󲿶ӣȺɽ֮Уһصɽȡ
ӣؿӡһȣסǹȿڡ
顣
Ұһ˲佫Ǻ޷ҵԽѡ
󡾫תǵ֮ɫ
Ц͵ܣ԰ɡ
󡾫Ҳǰһ븹УȻҰ磬ֵˡ


1799 ǱΪ
ˣҰվסȻҪţβͣƴˡһֻţ׷һֻҰ
ţĺ棬һֻ󡾫ˣȻҵһֺҷҪƤɡ
һ·׷׷ӣǵ·ȥ޲ĿǿţԼ󡾫ٿ֮ɫҰ㶼в²ⲻͣ
ܣ㵹Ǹܰܵɽȣ˵˽ײս򷨣㵹Ǹܰţɽ֮ȥ
ǣ㵹Ǹܰ㵹Ǹܰ󡾫ں׷
ԼҵġսѡһۣţתͷɽеҰ˵˵ɣҪôҪʲô
顣
һѶţԴϣԽѣţҲ֪ΪԼսѡԼ֡
ⶤһǸ鿴жң¶Ľ֮ɫǶҵݸ档
𶤰ңţ븹УȻ趯һ¶ҵⶤϾ¯У죬巽̼Ͼն󴸣˵ⱦǲǸ
ǱǱ磬Ƕɱ˼ֻˣǲǸûطˣҪǿߵעǲˡתת۾
ԴǶ˵ĵҲçĹս߳ĺܣֻҪֵÿһǧѪǿߣ֤֤׼Ϲλ
˵ǣ˵ǣǿ߰ɡܵļϣֵһ·ʲôŽǱΪ顣
磬ˣ֮ǰǶֵĵطѾˡСһ·ǰһ鿪ڡ
һΣʮȻȫ׼ǿ֮ĺǣԸһ·Ҳܷ˴һĳӡ
ȻûвͬĵֵȻͣһɽ֮УѰһصĵط֣
ɡ潫ٴθǸ󡾫
󡾫Ц˳ȥ
ǰȥǰսź
ʱվںߣһ㶣öսçޱڣ·ֱӳײõŶս
һߵĻҲǵǼçܵս֮Ӱ죬ѪڣһǰõŶս
һ̾Ҳûа취˴˽Ҳ˲ɨս֮ǰҺ帽һ콾Ȼ䣬ָ㣬Ӧûû֪Ϊˣǰȥ鿴һ
˺ĻͷҲãǰǰһ⡣
׻
񡱰׻˳
ȥСһ⡱
ǡ׻Ӧһ˲仯һߵСһǺһԾȵվ˰׻ļϡ
ಡ
׻Ϊ˿磬˲˳ȥ
ǰ׻һ·ϲ̽飬ȴǲȻŸԶսȥ˴Ŷʮȴǰ׻ͻȻĿסǰôˣ
һֻǰһֻ󡾫׷һֻҰҲ֪ʲôȻǰս£Լ˳ͻǰʡ
׻Ҳܹȥֻ޳ǰ׻壬ҲԿٴȥֻԶԶĶֵޡ
ܣܣҽշҪƤɣȻҧҵβ͡ԼƯβ;ôһ飬ŭڣ׷һɽȣҰ档
ܣ˶㵹ܰ˹ŭһ䣬ȻתͷǰɱΪǱѩޡ
ãϼһҪĳȥ
Сġ
ס֡
ԶһС
һ㶣ΪҰԮˣʱһż˲ûͷһֻꡯһԼ䴫һɾ˲˳ȥҰ͵ſ죬ýС
磬鷳ˣ˷ˡ齫Ӹ棬ɫô죿
ʲôô죬ôޣѾ㹻׼Ͼˣֻʱûʱѣ׼һ£ӲӣǽѹѪû˳ɣ׼ϣһĭһߵĸ󡾫
磬Ǻ꾫׼ɣ
׼ʲô꾫ƣҾˣ׼Ҳ壬ϻͽˡ
磬ǻǿܰɣϻҲǰƺ׻޵Ѫ
㶼ܿһ㶡
磬ͨͨ죬Ѱ̫ͨһ
һ˵ţֱĺ󱳡
˵˰ӣתȺ˹ȥ
˵в֪ļһеңץסĪҪˡŭ
Ŀõ컯ܣȻңǹҧгݵˡ
׻ϰݣֱ׷ȺŻޱ֮е飬ŭ˻ð׻ǰҰ󡾫вкçͬ࣬񼫣λҽˡ
׻һעǰ׷ˣȺ֮жǸոտǵСʱޱڣĸͣ½Ų˲ᱻ̤Ϊࡣ
ڵڵϾ̳վ汳ϣһЦŰ׻˾ƨɡ
ˡ
˸ΪƵ֮Իֵס𣿡
˵֮󣬺һֻ͵˳ȥ˲˹ȥ
ҿˣȻǺ֮Ӻ鷳ˡ͵غһ


1800 һ˰
ô˴磿ɻ
ŮӲһλ׼ɰˣαؾȣ֮ǰ粻˵У֤ɵ𣿡鲻ĵ
׼׼һ
ǻ׼ɣ˭涼δغ£꾫һ
С꾫Ǻ£֮ͨ·ԼǱʦϸףһ
ߣǴˡһ£˲䷢˷Ŀ񱼣ת˲ѾټʧȺ֮С
ٶô죿ǰ׻һ㶣ͣס˽ŲֻĿŶԷʧ޳֮С
磬ô£浽һط鿪ʵ
֪С˭𣿡
˭
С꾫Ǻ
˭ĵ
ðģ˭֪ĿһۣŶԷԼһԲӣȻǺ׽֮ˣĺ֪˰ɡ
ǲҲ׼𣿴ʲôֻҪͻ˾磬ϣѵǺ񲻳ɣظ
Ŀһ᣺֪ǿߵ𣿡
ǿҲôɣҼòһһȺԴ
ţһһȺĿһһһȺ綼Ǻպ֮۾˭
ҼסޣǷҡˡ˰ֵܵĺɡǵ֮ɫ
ţ˭Ŀɿڴ
ŵҼǺɣǿ߿һһȺǵ֮ɫĿ档
Ŀմһ´һۣȻŵֵܣĪǴţô֪ôһӡ
ҴţֳĪҪңҿǺֵ㿪ǣζڴ󷨵ޣȻǵӣô˵ҲǴ׽֮˲ǡŶƤ
˵ôС˳ۣԭһˡп
ʲôһˣɻ
֪˭𣿡濴顣
ҡҡͷ֪
̳ʹߣǺɵ¶ӣ֮ͨ·˵㲻һˡԼҹͺͺԴ
ţֵ龪ˣŵñ棿
棬Ĳˡε
һ˫۾´棬Ȼе˵һ磬һʣһˣһشΣҼ˵ͻ׼񣬱ԻȥѾ㹻ֻѪ֮սͣҲã緵ȥİȫ
ҲãҪʦǰ¯Ѫ˵ɾҪǰ¯һ⣬ʥҲһ⣬Ϊһţһǰ¯һˡ
ҪԼȥޣѾµ˾ŲʮԼʦոµҲ֪ʲôá
˵ţȻһ˲仯Ϊ˻ɫžͼǵغŶ˾
ˣǺСƤ׷ˣҺ˵СƤ£µǺʦͺݣҪ˺˵֮󣬴㿪ʼܡ
ܵĵǿ죬ֻӰмϤƺǸˣç֮лˮ㡱ץץеĺ
ǧܸץѱ
ҹУ˰£վ˦С꣬ٴ޵ؽ硣
ڻˡǻ죺ߣȥʥȥҼϻС̡
ȻǴ޵ܳۏˮ֮ǰ˿Щ桱ﻺջغ
ǰ׻ȻˣٶȵǲһѪѾӳ߳ɣ˳ɲԶˡ
߰ɣ׷ȥҲûʲô˼ǻȥɡ
һ·Ϸشޣ˷ҡʥȴ溰һʦʦЩ겻ˣչˡ
һôһ𡱿Զ棬㵹һ㶡
ֺܹãʦʦˡ
ΪѪֻһ֮˵֮󣬿飺ҲǣȻҲѪֻһ֮ô£Ѫ߰ģҲ֪һ¡
ٺһЦʦǽչҪİ¯һá
һ˵ţ湧Ķ񣺡ҡˡˡ̫ˡλǣһ棿棬˼ϹţأĽþˡ
ʯ棬ԼʦƥĲֹϲ
ʯ滹ͳףĿޣı۾°ͣһ˵Ŀڸʯ˵ǰӢ䣿
һߵĳ˶񺮣Ƥ鴤֪ܵǵȻ֮֮
ʯۣ֣ƨߵߵܹȥʯߣкηԸǲҪʹ͵ӷ
ʯļ㿴һɹù֮Ѿʼۣʱʯ뵱ûвʯˣȴûں
ǰ¯С飡ҰѰ¯ˡʯظ
ɫһ黹˵ԼҲܸ㶨
ŵһ棬治ҵڨڨһЦⵤ¯ûãҪʦ¯С
Уˡʯز
⼫ƷĶˣȻо


1801 ٿ¯ëëҩ
ʯظƱǸ󡾫һľᣬ黹˵ҼʦȻܾҰõϼһ飿
棬ʯЦˣ۾ЦеĿ棺Сǰ;Ժ͸һˡ
۰Ͱ͵Ŀʯ棺˼ұ˵ҾǺҲûʲôȽҴ
СҪİ¯һ£㲻ҪôСҵϣСӽȥһСӲǵӲһЩ㽫뵤¯֮кúʯ濴㣬һӵģ
ƱȻ濪ˣǾͽ¯Сһ¡
ûУʦ˵ʲôûУ㲻üţġʯ濴棬ں
ʱͣһ˫۾㣬Ȼ㶵ʦʦ˵˵ôǷ˼飿
ǵһ棬˶ҧгݵԼôǷ˶Է顣
ҡҡͷΪʦΪʦʲôҲ֪
˵֮㻺վãΪʦҪһ˹λҲǺ˵ɡ
Ҳȥʯ桮ᡯվ
磬֮һǧ޾ƳҩߣΨǰһ˶ѡ
Ҫǲ⣬Ҳȥմ֡վʯ档
ҲҪһ¯ҩ֮Ҽҷûϣ֤ˣⳤҩҪҡĸں档
̫صڶ࣬ⳤҩƷܹѧᣬҲǺõġ̫ؽŲƣ֫ҡҷ
һȺ˸˴Ȼó⣬׳ȴǰ¯𼸸㱻ȼ
ɵһԻĸӳ񣬸ŵرԣж컯̫֮֮Чһʯ濴⣬ર죬̾ƺ컯֮
ʯĻ㲻ᣬָһ˲ڶ𣬿ڰ¯ȼգ㶼Ǵ˸𰡣Ул·
ಡ
ָһʮ˹λǰ¯УȻֻһ죬иֳһëëݣëëݣһЦһ죬ëë˲仯Ϊأȴ˵¯֮С
ֻ֮ȵĴȱУֻס˴ȵԴŶ첲ȡԴԼѡһɣҲǲˡ
ǴǾᣬĿ㣬һҧҧֻԼҵһֱֻ˲䣬˵¯֮С
ֽǴëëװָȴһŵرִҩ˵¯֮С
Ȼټָһ죬ͭɳǵ¯֮У¯ס
ⵤҩǳ֪ͣҪ꣬ȥѪ㿴һۡ
ͷùһ˫۾Ŀ㣬˿ڿˮʦ𣬵׼϶û֤ͣУһǻҷˡ
˭뵤¯ˣֻǽڵ¯׫λϴţǴҩĺ濾һ˿˿컯֮ϴƾҲ˵֮УУҲδֵúô
㿪ھͽĹѪͷʯļСӣʦ˵Ĳ֮УȥɣҪˣһ㣬Ȼʶúôŭʦ¯еĻᣬɱٽ飬ҵ鱦ء
ү˵ôû̵ƽǷһ飺
顣
治Сײ˰¯ϣ˲һɽĿζֻһҽУ˺ѷεĴ˴޵ʥ
ǳ鴤һ£մȾʯùˣŶ೤ʱ䣬Ϳʼùˡ
ǵùҡֹţԼұԼһ˫۾Ŀ㣺ʦʦİ¯İ¯˼ұ⳥ʧͲˣ˼ܹǵҪκ˰ɡһ˫۾Ͱ͵Ŀ㡣
һŵȥɣһƤҰˣȻͺˡ
һߵѾֽĴ˰¯еĿ׶֮ڣֻð¯һ˺ѷεĺдľŰ¯ٳٲǰ
һ˻ʯ濴ۣǰһžͽ˽ȥ
һ£ԶСߡ
һҽдʶ˲ҽУһ˫˫۾㣬ȴʩչֶΡ
ƵĵҩҲǳҩһ֣Ϊ뱾˹λѰĳҩͬѰʿֽ١ʮǧķۣһһвҩֻҪ˶ӣǳǷϻۣб»꣬Ǳǰķǻǧ꣬Ǿǧķ
ʲôãؼҪֹͨһ
ҡҡͷҲҲȻзĺôΨгⳤҩ֮Լ
㵹ǿʩչֶΰʯ㣺Ҷ֪֮ʩչǿ
ʯҪ͵ѧ뷨Ρ


1802 Ѫʷ
ƳҩҪҩתתҪѧx컯Ҫѧϰx컯Ǿֻܰʦ㴫ˣؼx컯ܸ٣һз֮㴫ڸ
ΣЁx컯תԴӲ絶֮ځx컯ѾﵽһּΪľ磬ǿ˵Ɂx컯еϸѾױգд¿򣬼޸ǁx컯֮
˵۾һգգĿĶֻһָؼڤڤ֮е컯֮Ȼx컯תҩĿʼײŨ컯֮ʼڵ¯֮лۣдֻǵ¯֮еŵرͨתϹؼĲ֮˹λȥ˹λһĸӦ
ЦҲ˵һߵĳ˿Ŀɿڴһʱ̹ջƣ֣󹦸ɣֻҪôһж˵
˵֮ĿһĶԼù͵˹֮ǰʩչʲôͨǽ̸ңʲôᡣ
ˣֶǱ֮ڣй¶ȥֻ̼˻¡ʯԴ
ˣңƴˡǺСһԼʯʱˣһ˫۾㣬צ˲һצץ˹
¡
㽫ʯƿĳ¶֮̾ɫ֮컯ȡ֮ĺܣֶһҲ͸
Ƿҡ°ͣ˼ͨ񹤣Ҳֵ֪гġ
㱳˫֣ʯľһ˫۾յͨ컯ɣط֮ڣԳ֮Ϊܸ٣Ϊһзһͨв˼֮ҲǻԵá
˵x컯˽ۣ˵ҪûиԼһѪԼҲλػ磬һƬȻܸٵāx컯Ȼ󳹵׽ƬգʹԼϽ絶ͨ
Ǹ˰¶п֮ɫ
ʱһƬţ͵Ϯʧܣ൱á
Ʋ֣˫Ŀڶߡ
ֶδߣһѪ𣬾çһ㣬Բͬ棬ĸ֮䣬ܹҪһѡ񡱶
˫ĿãȻĿŶȴǽжʱһԼ׵Ůʧǵӣܲʹ
ڰֵĳ谮ӹɵģѪǰ˻ữΪǶˣҲȻһȻ˵ﲻĸ߶ȣҲԳڵľ磬ѹ˺һͷ
õĶȻû˽̣ѡ˰֣ò˵ڰȷʵûκ˽ģһȫڰϡ
ҶϾϵˡִ㶵ĵ
ֻһʱ
ҡҡͷŮ֪ĸҶϾ˹ϵ
ϾͶϾĹޱȣῴǺһ壬պĺģĺǱһǿöࡱοŰ֣Ǻƣ֤ϴǾܳ׽ʸϳĺ𵽱߻֮أһĵҲģôô档
Ϻ˱һۣôο˵𣿡
˵֮ϺŰֵֶʲôĵģĸ˵Ĺذѵĸһˣһ룬ռָôĵطĺռŹĺպĺģ̳Уһ壬ǲϡ
Լֵңֵͷ˵
ĸŮģȥɣʱֻĸһһ̾ĸ֮䵱ʵû̫ĳޣ겻֮ˣȴǲֵãΪԳȣôǰ£ȥĸɡ
վĬĳ˶·Ϻзڲϴкǰת˲ɽʵ޹֮⣬룬кӣ˲佫ֵɽ⡣

ֺһĲҪ𣿡
߰ɣһĺĶԹɻ⣬ҪôҪôһûлأʵѪҺһѪҺѾױѾ׻Ϊ壬ҲҲһİϢ߰ɣٲ»̲סҪɱ㡣
ҪɱھɱҡĺһѾʮûˣһֱңȥ˺ԶĵطҪܾòܻҾ͵ȰȣĻ鶼ףƫƫûУҾһֱڵȴǧǰֵӣΪˣΪһһֱҸȥΪʲôΪʲôΪʲô
Ѫ֮Ѿע޷ģѪԵݲѪһͬѪҺܰͬ۵껹ʱ֮а̾㸸Ҷ֮ʱһжѾ޷⣬ȥɣպҲĸŮֻǳˣ֮ĶԹ޷⡱ʧ
׻˵úã˭ҲҪŮˣȻûкùӳԡ
ֺһȴûеõʵĻӦΨɽ紵ؼ
ʶʵһ˫۾գ˫Ŀþ񣬹һųЦĵһЦЦǿЦһʷܼȥҲûһˡ


1803 콾ս
ʦʦʦˣҳȥ¯У찧
~~~˱Ѭû˵ˣֻʣһٵĽк֮
ޱվڰ¯ǰϸܿƤڲϵĳ鴤
ã˭ʯ濿ôĻ涼ܴӵ¯֮дܵͨ㣬Ҳ̫ùˡǵ¯һ
ʯڨڨһЦҲҰҲСԼѡ񣬹ֲãֲҡ
ˣҳȥɣʲôҲûɰȫˣͷҳȥɡڵ¯֮а
ޱվûлش˵Ļ¯֮лž죬ոͣ¯ڿ֣ȴǶꡣ
ҪȻǷųɱȫˡʯર죬һ˫۾Ŀ㣬¶һ˿˿˼
ҡҡͷû£ղ¯ҵƿܣҲѡ
ˮ˶ľĸеȣһ˫۾Զ˵սҸòòμӣ
~
ľһЦҲǣ㻤壬˺Ҳãս֮˭ţ֮ǹ˵һλᣬǲŬպֻܱʱ̭
ˮԼҵĵ޻λƵǰսȥңңĿԶǶ֮ʱüͷеתݣսɱĺҡ
~~~޺һƺйԼеѹ֡
߰ɣս岻ݴǡˮ˴߶ŵҪǰȻ߲ľŤֻǲľ֮߳һӰ
ľôˣӰˮ˶ʱסˡ
սұΪʿӦӭѶϣܹǲܽרǰ˼Ц̰ľ˱ˮһۣ˵ޣеǵ޵ƨɣ߰ɣȥʶһ´˵еս
ಡ
ˮ˲ǸոյսһȴǵصҰԼ˹
ս֮ϣͨѾʧȥ˹Чҿľץ֮֮ǿ
ǻˡ
ৡ
ԱˮΪģ˷Ӷȥ֮˲䱻⡣
ⲻѧ
Զ޼һĻʱ޵˿Ǹ˷Բʮĺĵڳʱ
ⲻѧҶʩչͨƾʲô˿ʩչܻͨС
սҶֻⲫͻȻһǹ⻹ô棿
ǵѹƵֵز˵һ׸ǷԲʮġˮε
Ѿ˺ðɡľһƳ
ʮȻСս˵ȴ΢
ʤʤʤ
ˮ콫׷ԲǧעĿ
ľ˸һ̷گ˲ǵޣȻһ죬һֻԼеڴأԲ֮˲ֻоһĸԴ֮˳˲俪ƶǣҵѪһա
û뵽񣬱ΪԪΪû뵽Ȼ⡱ľʱľѾȵĴм䣬ս֮ܵȵĿȻ󴫳м˲両֡
иֵǳˡ
ç֮Уλ׷ײĿ
콾һǱˮˣһľ񣬶һ̳
콾ç콾ɲ·磬Ǹǰһ⡱תԶλʿ
ľֻһСӰ˳˸ŵ⡣
콾ǰ׼д֮ɫ
콾ȥ˲û˴֮Уټ
ϲȣȴϳ˱ˮıǡ
Ǳ֮˿Ʋã֪λԸһ⡱ٴοڡ
ǰ׻Ŀ˸Ȼһǰ񣬺׻вһҪѴĥ⺮֮ͻذ
ãããȥΪΪ޹󡣡
۾һǻȮӣСԼķ緶
ǻһçڽʿù֮Ե֮ùǻĽеĹĴ͵һܱ֮ϡ
ˡ
ˡ
ˡ
սؼɱۣ֮׻ɱʱл֮󣬸ƾղ֪˶ܡ
ɱ
ǰ׻һԾ˲űˮ˹
֮УλĿ˸콾ս̫׽û뵽̫ԪȻӢš
֪СӵʵΣǲĶ̫֡
ˮǣսѾڲ֮أ׼ǿ֣߳Ҳ˱ˮ˵ľͨǲҪպ̫֡׽°͡
񶼸ԼҺҲˣ˲̫ԪĽù˹ĴͬһʱҲʼһս죬ؼԪڣϸľˮ˼ӳ֡
ͬһʱ䣬еȻȻ˲ֳһ˼ӳľˮϡ
ç֮еĻһ˼ӳ콾֮ϡ
Ƕ󣬲壬˽Ķһսʽ
ɱ
ųİ׻ˮ˽µһ˲ˮԪڣȻ̫ԪļӳֽӦһɹɺԱˮǵؾ˹ȥ
Ҳˮˮĵطޱǲģ˭ɱޡ


1804 ޵п
ꡣ
ꡣ
׻δˮˣѾΪһ񣬽ŵ˲һǰһצŰ׻˹ɲǲǻãɱ֮ʲô
顣
׻ɷ©ؼɷŰ׻תǸɷ·һѰѵӣиźǰ׻һŭ𣬾ȻӲ˺
ˮޱĿŰ׻
ˮһ죬캮Ϊ׶Ű׻˹ȥ
̻ôһŻǹģһǳֿȭô
ꡣ
׻ĲӸոѾٴλΪ˱磬ҫҫԡ
ಡ
ƿľ˹ţСſ·޵׶ϵܱߵĺ֮һľҧ˹
ľס
ꡣ
һɫգ˲󾫵ϣֻһ£ԿеȻʹͨôҲ׼ǿ߲ǣֻ˲䲻ټĺȻ˲䱻󾫸˿赲
ǻ콾ˮŵ˰׻ߣһ˫۾Ű׻дϷŰ֮ɫָ˵ǺĿɿڴİ׻ҵͨȻǱ֣Ըֻ컯С֣ȴǲѴ֮׼ǿߵһ鷳ͷ
ˮ¶һ˿мҪֽǺ飬ֻһӰ˳ǱˮʶĽǺؿڡ
ꡣ
ꡣ
ӣδӴˮˣѾΪ˱񣬱ڿС
׼ǿΣ汾ɵ㼸֣սս򷨣Ҷ֣ˮдżֵ⣬˹ȥ
֨֨֨
ֻ۾֮һ֮⣬⻪֮˲顣
ΣաǱˮ˵ĵһͷ
һȴһEպ˹˲䱻ľһɡ
ͨĿ⣬ֻҪ壬ھѪͨͿʩչΨһͬǣѪԽ࣬ͨľԽֻ󾫲෵Ӧа˾ŷˡľĿص˹һ˫۾󾫣˸һĨ֮⡣
֨֨֨
󾫲Ľһһ˫۾ŭľ˲˰׻ǰֻǰ׻ϵĺ˲ֽ⡣
ಡ
˶ϵĺ׻һ˫۾֮иɷƣ󾫵͵ˡ
ıǣǣѾڲ֮ˡ׻һ˫۾űˮˣһ˲֮ǵص԰׻ӿ֮˲仯Ϊ촷ۡ
ˮеıǾκΪ˺˲̸Ƕ֮⣬ǰ׻ĸɷҲס
׻òֶΰɣˮһĨŪ֮ɫ
׻һĨƣű⣬ԼͨҲʩչ
顣
׻ӣըѣë֮֮ƣղ飬ֻҪ׻ëմȾϣ˲ᱻ֮Ϊɸۡ
ȻûκôǺ˹ʱ򣬰׻ٴαסΪ˱硣
֤׼͵ؼĸ֮Դ֮ҿ⣿ˮ˲
ʱľеȵΪһƬ̵Ӱӣŵɫףȴǽ󾫿಻ԡ
ಡ
ڶѸ󾫵ĴȲƶ
֨֨֨
ǿʲô
ݣ󾫵޼᲻ݣֻҧǸ֮ϣֻת󾫾ȻɣȻĸס
Ŀ⡣
ĸҪԼƶǣ󾫶ʱһţĿʹ˲ĸ룬Ȼһ˲˳ȥ
ʲôͨƫƫӡεһ
ԸǣԸľǱߵİ׻ӿ˱֮һ˫۾󾫡
֨֨֨
˲صףˮһЦеıǾȻֶ˴ϡ
ৡ
һۿɼĺ̿˲䶳ᡣ
⺮֮ǰĺɲһ֮ǰĺֻƾűǵǱǵı塣
顣
顣
顣
֨֨֨
ֻ±ײϣȴʼղ
⡣
ˮ˵ͨ壬ȴԹעԼݵı֮УһȴǱ֮һԲ֮ںǵӿ׻ӦѾ⣬Ϊһ硣
顣
ƿǱдŭ𣺡ˣǻˣ˵ͨԿԿؼľųʿʣµİҲǿԱɿսʤ֮
˵֮󾫿űİ׻˵İ׻ۣܲǲۣ֮ǰͲӦϳƽ׵ĵս
׻ˣûսĵĻ
ޱ飬ֻǼöսģתǱ׻Ժ׻ͦȥȻͦȥʹȴʡǰҶˡ
Ȼ˵ûսĵĶȴǿһؼĸ֮ԴԴϵƿս
Ҫͻƣ嵱ʲô̫ԪдЦһеսûŽǵصĸ֮ȻԪżƾܣҪųս
϶Զ̫Ԫ棬һЦŪԪֶȷʵǲ
ƴٿԪȷʵǶֻ֣ܰ
ߣ̫ԪһЦ


1805 ۼʯ
δսܷ׻ˣҲǴ桱ˮһ죬ԵϷɳУһ˫۾Ŀգ±͵Ϯ
ҵսһ͵ϮǺܿµ顣
Ǳˮǰһ˫۾Ű׻ð׻Դ׻Σ㸸ǻΣֲǻקʲôק
ˮ˾еıǣҪȥ
ಡ
һ˸˽ǰںϻĿűˮ˹ȥ
Ŀ⣬ֻһ磬ս֮Уܱͨѹ˼㣬ޡ

ˮеıֱ˳ȥӭǱײȥñ˲ڿֹסһ˫۾ľˮˣȻһϽɫ⻪˸ֻǱȻţСΪһݴС
֨֨֨
ǵأľˮ˲ͷĿߣǱһֻץȻűˮѹ
ৡ
ˮ˾еıǣȴ㺮ƣ˳ץӶȥҪ˱ֻһתӲĽϵĺ顣
ۼ޷κε˱ˮˣתͷľȥ
顣
ľе˵Դ֮Ǳ֫ס
ಡ
Ϊ⣬ܿ˸ķľ˹ȥҪľĳࡣ
ಡ
һľеȳ󣬻Ϊһ񣬵ԼǰǱΪ⣬ҪֱӽȻ飬ֻ˭֪һͷײȥֻ֮޵ת˲䱻ȸ˳ȥ
ž
˸״̬˲䱻ƹΪţСдѣ
̬˵ûаٲһ˿ɾͶסˡתͷǰ׻
ˡ
ˡ
ˡ
ĵ𶯣ľˮ˾㶼ɫһ䣺ã˾ȻҪͻơ
ľˮ˼ҪֹֻһߵıٴλΪ˷ݴС˲ľˮץ˹ʿڳдһţΪ׼ǿߣȻռŴˣľȷʵؼôǿߣ޼ɵʩչͨͷҪǱ˶ô죿Ͼǰ֮˵̫ƽҲģľ۾תֻǱԱ֮Բʩչͨġ
Ǳˮ˵ıȻ׼ǿߣҲǱֲܣ˵ˡ
顣
˫һӣһȴĽؼ֮ڣ忪̫Ԫķ˲˳Уǰ׻ÿһëÿһ缡ʴȥ׻Ϊһ׽ɫĽ
ˡ
һЦƴ䣬еսٴθ߰
𡣡
׻һŭҪչֻˮеıֶ˲ǰ׻ϡ
ꡣ
ꡣ
ǲ
֮Ȼֹǰ׻·Ǳס˲ӵѼһ㣬˲ͣס˺УһĨȻٴαסˡ
ȴǰ׻ͷ֮ϣһεξӨ͸ˮˮɢƥĺ֮ϸ׻ϵı㣬ǰ׻ϷҪ⣬ÿһǱѺۣͻ˲䱻Ϸתһɺֲ˲ѹס
ߡ
ˮŽµĵޣľ󣺡Ѿѹ˰׻ⱦͿˡ
ľͷû⣬һֻ󾫰ˣֶΡ
ľǰΪȣУһ˫۾еı󣺡ӾʤѾˣ㣬Ҿ͹Թȥ
ͻŷ֮бº浶ǹһмĵ
˱ǲǶ֣취׻ɡ񿪿ڣһçȻˣǰ׻ͻҲǴ
գçĸͲںһӮǰĴսǸç֮һ¶¶ȻϷһЩ˵Ļˡ
λǿ˵һϷ
Ǳ۾һתһ˫۾źĿľһۣҪսѹƵ̫֮򲻻˽ᡣ
бСүһ㣬һֻϸĺӾľڳϬ
ಡ
ֻ֮⽫ҧ飬ǰ׻أƾհҪӻçġ
ǣ׻߲㲻ܽӵıǹ˰
Ǳˮһ죬ٻ˱ǣʱѾŰ׻˳С
սģȻ˳Уָһ顣
~׻ŭȻͻȴûаϲá
񣡡׻һ
ˣΪ֪ˣͻư׻ѾǴ񣬴˴սսԷıռ˴ˣ㲻ǶҲ磬ҸԽԷɱ£ʲôٵġ⡣
ޣʯʱĿӰ¯תƣһ˫۾çսȻ㣬ٿľǳ鴤һ£ģɱؼޣСƾʲôôõ˵
졢ҡ̫һ㶡
۾Ź⡣
Ƕͨʿ˵ҲãǶǿҲգһֱǶƣӶĶ
˵СΪʲô磬ȻҪȥ㲦ľû뵽СӾȻһʯǳ鴤š
˽Ŀ⿴ľеתתԴǰ
Ǿƭùˣȴƭҡʯߺ
öҪȻ۾Ź⡣
òͦġҡԥһ¡
ʲôһٴҲֵáں
᲻ˣľѾΪһˣ˭᲻


1806 䱦Ǯ˾֮ŭ
Ļ˶ʱһ㶣Ȼǳ棿
Ҵ˵ٻ㲻
ϧˣСߵʲôʺ˰찧
˵ţȴ¯֮д죬üëһһӣֻõӰԵ¯֮б˳
ϣˡС
~~~󡾫ʱҲǲţѰ
ѪѾʱ羪ףһ£ұģϽ
ˡ
ˡ
ʱ죬Цеĺ̿Ϊ촷ۣԵϸƤ⣬һϮɫȻģļӡ
黯Ϊ˰СĵˣԲ˴һȴǱֵֵܻܡ
лʦ
лϡ
һ
Կһۣȥ棬ǽĿ⿴飺ʩչͨơ
һ˫۾תתȻһ񣺡ϣзС֡
ͳⵤ¯ɡָָ¯
Դɣȴû˵ֻһӣһֻųͭǮ˲˳ε˰·ϣ¯΢ζȴ¯
ññƳޡ
ȴɫɥȻǰ¯ˢⱦҲ߯ܡ
Ц֪¯ǺֱĪ˵㣬ˣûҲǰ᲻ֺǮȴܽζʵѵãʵѵá
Īǵеıһϲ
ͷպŴ棬֪ͨˣ֤ɵֻ桢ĺĿأç֮еҲҪη֡
˵һߵĳǳǺαȻޣ
պ֪ˡһЦһ죬˲佫ƿգսս֮дĥһһЩˣպ·Ҳࡣ
ʯΧŰ¯ץתҪ⣬ǰ¯ȥȴһӣ¯˲䱻Уʯ棺Ҫʲô
ҿ¯ЧòУջǽȥһ㡱ʯһ˫۾е⣬۰Ͱ͵
Է˷ۣĪҪЦǽ⣬ֻ㱦Ҫ̵һɶҿɲҽȥ
˵֮㽫¯֮С
ʯԶʱˣⵤҩû꣬ˣųĪҪ˵ҩ̣˱
⣬ĺЯġתͷųˣսѾǻǾĳԲսɡ
Ѫ֮УѪħ۾ЦĶΪ̱ˡ
öʵѪҺǴɣԽʵԽǿǰȴǲžȻҲΪѪħ۾ЦݣϹ֮ʱ֪ѪôѪˣﻹõŵߣﱻ׷ɱƽױѹ˰꣬Ҳ٣ҲٰɣԽ࣬ԽԽá
Ѫħ˾һֲ´Ҳ룬ɱҪж޹˽
˾֮Уʱ˾ĵվ
ֱǲǰ·ɱôʱ䣬²ڣȻǣҪ˾˾̫һ˫۾ɨӣŭĶŹ
ɫһŵֻ帴콫֮ʱǾɱȥٵᦣҺ˵λ㶼жʵǴǲٵ˾Ҫϵˡ
ҵԸɱȥһѵĴǿ
ˡһɭɭķġ
ô˵ģϺ
Ҫĺ͵Ϯçģٵᦡ
Ҳ֪˾ʲô룬ֵֵ
뵹ǲСçķç֮Ҳǳ޲Сαʲô˼ɣֱӳ־ͺˡ°ͣةڣةʵȺܽةٻĺȻ𣬾ǳûҲδɡ
磬ةʵ̫ǿˣʮŹ飬ʮļ鱦һ̫סҲҪ˽ǽϹٻδѹסʱ򷴿Ϊɾ鷳ˡһֹ
ԥȷʵǴ£˼
˼
ָһĨΣò׳һǿߣȴΪãźƽҶˡ
ôˣ
һֱƲֵġ
ȥȥűлᣬͳɱȥת߳˹
ֶΪˡˮҹգǰֵ޹߽У˱ڽİ֡
һ̾˰ֵĶ棬˫Ŀ֮𣺡Ҫѹˣ֮ǰʮûĸ󣬲ҲˣΪòҲͦ𣿡
Ʋҧ촽д黬䡣
ǲںܺΪֵԴȴԴ㣬˲䶯һΡ
Һ޸ΪΰǰɱĸΪʲôˮ䣬һ˫۾ãĿŶ
һ̾


1807 밽
ΪʲôһΪʲôջƣŰ֣ĬãȻŵΪʲôΪ壡Ϊ֮ԳɵȺˣӶԴҳΪһ֮ʱбҪȥΪҵȡռ䣬ǹ͵һӰ֮¡
ĺλǿߣƾʲôҪһͳУĺİᶨûΪͱֵܸôһ㣬ֻ˴Ԫ֮ѣΣΪΪߣߣҪһѹһͷ𣿡
Ҳ㸸ףҸĺ죬ҲĸףҲһ䣬϶ԼΣǵʹҪɡνǵøáᶨ
ȻͶĸ𣿡һ˫۾ˮ䣬ͷСʱƺʧȥ˻Դࡣ
ΣΪΣʵ磬սǿǾʤĹؼޱĵĸĳҵԤϣȻΪԪһʵɲ⣬ò˵ĸ׾һţҪΪֵĸѹĸͳѣֱ׷һˡ
ֻǴĿŶ
һ̾岻һçĵһǽҲáҲգαƣһѣ㲻ԼУǲͬҵˣҵۣͬĺһģç֮зȡ
Ҳѹĸ׵ɣ㽫ĸɱɡһ˫۾Ŷ
΢΢һ壿ʲô壿ΪǿЦ㽫սʲô
Ű֣ĿأҪǵãսһչǱǲݵľ棬һˣҵܰĸף֮еĸ۰ĸףǵͬѪһָһĸ׸ԱʹΪսϱ֮ʱܸоΪеǷʹ𣿡
һΡλ£ǧٴأѾľˣһ㱻ĥȥ֮бҪһ˵ȥܽսʱǸѡ壡ͬ۾ʤ˿ĺ˽ҪѹΪūͣΪһĴңҸѡ񡱶Щ
ֵͷԴԴ˫֮䡣
ң㣬ΪĹҶḻԴ㣬ҲʹҲΣˣԴЩ˴Լʡģܵ˼ӳ֣Լ׳ģΪ幱׳һСס
ҲҲҲ߰ɣҲֿŵ
ߣЩҪס˲ץס˰ֵļƾѡ
ಡ
罻ս֮أ밽ֵӰС
ɱ
һֻӶѾˣɼǰ
͡
һ˫ضϵĽдǰһ̣˻ĺ֮С
˰ɣսûֻһΪԴΪˣΪܹȥǰδеᡣ
սѪȳ죬ʬأѻɽûȥЩʬ壬˫ʱһ㣬ηƴɱһ𣬲ݣѪɣĲս
㲻ҶͬǽɱŬΨ֤гѾǿߣʸΪİ
ִ㶵Ŀ·ս֮ŻعһĺУҲܣҲܣҲܣ
ˣΪͻ׼ϣץס˰֣˲ص˶Ȼǰӻط䣬ؽùǹѪûдﵽųɣ
Ѫ˳׼ϣų׼۷壬벽ϵĴڡ
ǡ
Ŷףʱһ¡
ҳȥҳȥҲԭģһǺһӡڷ֮ŭ⣬ҪȥȴһĻס˲䵯˻ȥ
ܳΪͷ򣬴ʢͼǺһӺˡŲһ٣ת˲ʧټ
ɫˮһ̾磬ֻСǸӣҪСӼƽϡ
СˣѾɹˡһԼҵˮ֮ϡ
磬֮ȷʵǶԲס㡱Ϻ
ö˵ˣҵΪ쵼ߣܿ˥䣬һ𣬳ΪһƣϺĻ
սѾʼҹЩмֲ˶ãսԶԶûϹ֮ʱĲпᣬȵռ򣬾ۻǿ߱Ȼ羮һ㣬Ϊĵһ壬ǸʱҲŸոտʼǲץպ˰˸Ǻáϡ
ĲӦýˣʵĺŮҲûʲôǵ꽫£ĺЩѣѾΪһѾˡһ
ϻʱ˭֪ߵֵزϺ˱һۡ
һ׸Ҳվ壬ＰϰԼİȡġһ̾ǼпգȥȰȰǺӣսһʧܣǱǰ겻÷
磬˾ô죿
ԳĬãŻ


1808 ֮
սʱ˫չֶΣɱͣ
ʵһֱɱȥδػ䡱̫׽
Űɣλ񲻹ѣϾûжˣɳЩûõķȥԴ¾Ӣս֮ʱ̫ƽɫ
ϧˣֻǸ߶սռƶѣǺ졢ӵ˼ս嵱ɺ죬ƽçģѹ壬ϧˣϧˡ̫ʼһ̾
λû˵յĽ֣ԼĿԼȥ
ҪȻɴͽøЩɱˡ̫Ƶ
ģô׵õģǹֻͣˣ̫׽߶еĹǣ˸ŵɱ
ɱɣɱɣçҪγҪѡ׳̫ʼһ˫۾Զսȼ֮ת
̫濴ԶսһĨԥʵδزһʤ
ʲô˼
仰λתͷ̫棬оת
Ѿ磬ٵأĦǳתǶɣ֮зһ󷨣ҽ֮Ϊǳ̫
һ󷨶ѣܾʤ̫ƽʧ
̫Ȼ
ôȻ̫׽ͦȤͬΪѾǿߣ̫׽ɲΪ̫˵
̫ǳֻҪλ񰴰λŲɴ󣬾Ϳٻ֮е̫ǳͶӰ٣Էӳ̫ǳĳܡ
˻~
λ뵹һĳܣ
ûɣ
ļٵģ
ܰɣ
ôô󣿡
ĪҪڲҡ
Ц
λͬ۲ŵĿ⣬̫ҲǿЦ¾Լţοǡ
˵ֽ̫֮ŵҲǸողǳذҲǵ꿴ϵͨ죬ٻǳжԣû뵽ȻĲһ󷨡
̫Ħս֮ʱٻǶ󷨣ģɽկ˵ʲôζ
ҽǳóοһ̫׽
̫Ҳɣһ죬˲һƬǶֻ̻Ƕ㶼ǰĳһĹ켣תǳڤڤ֮ƺе̫ǳӦһϵ
Ƕ󣿡̫ʼҰҰ졣
ˡ̫
һ㶡
ǳĴǶǶǿˡ̫Ц
ſЦ̫棬˿ǳ¶֮ɫǳĹ켣
ֻ̫׽лɫĹ˲仯ΪһƬ޾ǳתһᣬ̫׽Ĵ󣬵ǿһԡ
ܹмϣ̫ƽͷ׭ǳķʽתƵģǳ
Ȼô˵Ǿ˵ˣͽǳɢȥ̫Զһ巽ۺڣ
档
巽У̫濴ޱ۾Լҵĵӣ״ģһǳ㽫ɢԴڸλ񣬰ǳ󣬸çһݵġ
ǡ״ԹĽӹһƬƬֻҪͶŸλ񣬴ҽȻԼλӦ󷨡
û취ǳ̫ڸӣλǿ߶ʱܹգοͨ
ڴʱ·սһƬȻ׻뱦ߣľˮȡʤ
~~~
ʱ侫񣬵õľˮ˵ķȻ˲佫Сѹȥ
çľȻһλԸǰȥһĿơ
Ըǰվ˳
ҲգȻ׼ǿߣҲһΥ棬ȥһͷ
顣
˲䱻е˿߳ɣпճһƬսǺһϮ£巽򣺡ٴˣλԸֽһ
׼ɣλüͷ
ԭʼԦĥ˲仯ڹ˳ȥ֮˲䱻֮ĥ𣬻Ϊ֮ϡ
Ȼô˸ˡԭʼϳç֮еλʱɫͲÿˡ
~~~
ܣ˲˼ӳֶ£ԭʼϡ
ԭʼеĺΪһ˿ߣɫ
Ը̸ֽУ²ߴͽ̡ԭʼվĥϣ֮ƣڡ
ԭʼС꿪ʼĥˣԭʼΪѲĽɫ֮һǿҲڲ֮أⳡȥôԼҲռ˰
ô˵սˣĴܿأ˵䡣
ৡ
Ե˿˲һ𣬴һɺԭʼ˦˹ȥ
ԭʼվĥϣһ˫۾ƽĿǺĥֻ֮Ϊ˵ӰСȥ˲ѡ
ˣÿҡŭһ䡣
ʵԭʼС꣬ǿؼеʿùҲУִֽ֮Դļһ
ôȥС귢
~~~
С¶ΪһֻƤëİ׺꣬꾫ǧɣ˲һצԭʼݺݵץ˹
顣
ԭʼڳˣֻԪʼһ죬֮ɿۣ˲仯ΪһѴ󵶣͵źȥ
֮ԭʼ


1809 ľʱ
֮򷨣˼壬綼𣬸οͨڷ֮
תһ˫۾ĿԶ˫Ŀ֮˸һ̣ⳡսԽԽˡ
˫ȫͻǿ߷׷׵ǳսݣɱֹ
Ե֮漰֮綼ʮǿĴڣʱԭʼ֮ȴ˿ǣԭʼǺĿǣǿߵĿǣֻҪԭʼĥ㹻ǿ󣬾ҲҪơվʯ档
ˣ۸ˡﱻ۸ʱˣԭʼҶ֪ʱǲԭʼϳ۸


񲻶ҡᦣçķڣȺǵصžݳȥ֮ѣ˲Ұ޼̤Ϊ˳
ɱɱɱܽԽ׳һ̫ʼŭ𶯾ݡ
Ũֽ֮ǳΰ̫ƽ֮ʱֽ֮ӳ֣㹻׾ٵپƷǧڡдһǰδеЦݣĵİеĴȡ
һֻȣԲзˣ˫ֱָݺݵҧȥֻϧСʵޣȻѾ˰꣬һޱȣȴͨͨʵӲ

ޣλ۾ž޲ҡֻһѹѹ׵Ĵ󶴸ֶžͼᦵĺڶ֮ޱڶȥ˲临ս
壬ǬһֽλĿ⣬д
ȥ콫ٴθ˫ٴξһ
Ҷǲģ˼ˣòɱ¾ȥûʲô尡ɱ͸ɱ͸ô棿
˹ˡλŸ콫ʱƤ鴤ôʱ䣬Ҳ˼Σĵûƿ
ƵķȻᦲֻǷϵԼçᦵԽ࣬ԽǿܹгһĲ𡱻˫Ŀ֮˼֮ɫ
һĨ裬ս״ڲ²⣬ǲ㵱˷֮ѾԤϵ˲Ȼ·һҶƳӱ̬ᦽпơ
˵ľ涼֮С
ɫʱÿˣϸ߬סе«֪Щʲô
˾֮Уɫλ񲻿ģġ
ս˾׳Դбʱ˭뵽Ķֱǲúˣᦷ̫ûУһ·ҪȥĻǲ˾˾֮еĹ굥Ͷ̥Կ϶ǸСзԡĲɷϾҪˡ
񣬺ѾǺʱɱȥ˾̫˹ߡ
ڰ֣żſʼѣȵǿ߲ս֮󣬱һǬ֮ա
ѪѪħһ˫۾˾֮еͣı˸˼֮ɫҲһֵĴսҲҪһҪҪҲûȻȥתһȦһأ
Ѫħ˼֮ɫ
ʱڻţʮ֮ç֮Ѿû𣬸·콾̳Ѷڴս֮и֣ͣ½ͻƣ֤׼ɹλ
ս˲ͨʿûᣬʱ̣ǿҲ԰ѳסˣֻҪսϴӳ֣ô֤ϵ˻ԴԴϵĹ㡣
ç֮ĸޣֻҪɱ֮ûƷγͨ
ɳĶǴ֮
ս֮УľʱתһɫתǱˮˣбⲻԱ֮бת˲ⷽԲ
ǷԲˮ˵ʵʮǰر
˱Ǽӳ֣ˮսϼֱݺ޵Уնɱ˲֪ޣͬʿռ˶ıˣɱԽ࣬ؼֹ˾Խǿʮ֮бˮ˲ɱޣʵһ·ͻͽȻԼĵԴԴϵĵҩ֮£ȻԼҵ첻⡣
첻壬ӳڱ֮кܸǲ֪ǿ˶ٱ
ˮܹ첻⣬һߵľûɱȱˮ˲Ǳȱǿ˲֪ٱľʵʱֱɲݣǿߣԱֲܡ
̫ˣľֲɵӣôԼ©ȥľ֤׼Ϲλ֮󣬸ɴཫȻ֮ϵģһͨĲ˼飬һľףս֮ݺ޵С
ľʱˣ֮սϵɷ֮֮ѹƲסľףľУç콾ľѹ̧ͷ
һľʱ
һôôǿԶ̫ʼĪанݺᣬһ򷨣ɷҲ֮еһ֣ĪаȻһն֮
ݺἸʮ֮˲˺ǽࡣ
Ϊ̫ʼ콾ĪаȻԭʼĪаĽ츳ɡ
ʲôʱﵽһ򷨵ĵزʦܱ֤ǿˡԭʼվĪаߣֻǻûг֡


1810 絶
Īа֤ˣ׼֮
Īаһˣսݺɱʮ꣬һͷʱҲѾ֤ˡ
г˳ȾĪаԶľһ˲佫޻Ϊ촷ۣһ֮С
ʦѾܲˣľ񲻼򵥣ƺ˺ӰӡԭʼվĪа̫ʼ콾ְܳ⣬Լĵ·ԴӺĥںϵһ֮󣬾Ѿߵͷˣ̫ʼδȫĪаϡ
㣬ԭʼĸǸӵģԭʼԼҲ˵ʲôо
֪ԼӦøл㻹Ӧɱ㡣
ĥںϣԭʼںĪļƬ֪˺ܶ౾Ӧ֪ëȻ飬Լȴƫƫ֪ˡ
ҪһȭԼɱĥ֮صĺ飬ֻԼѾĥūۣΪרֻ֪ɱĥĿˡ
ԭʼİԼᣬ֮ŸոտʼԼȻƾõԼ޵֮·ѾˣҲ޷ǰ벽
Լǽ֮ӣ̫ʼ֧Լǰ·˾Ƕˡ
ȻԼѾ𣬳ԭʼڴˣҪѣԼִĥŽҲǽԷѡ
Ҫѹǿߣһġ
ϧĵ·ˡ
ϢѵľǺӣĪанݺᣬϽɱŷԲʮޡ
ԭʼҡҡͷԺҪȥǺ̫£ܽãǾٺòˡ
ԭʼЦΪ֮ԼòĽ鱻һɶΪǿߵԼҸףҲǺڲѡ
˭֪һ֦ѹ£Ǳ˭뵽Ǳ󣬻ȴҷӦѾ˴Ұĵ·Ѿվ춥壬پ
һ֪ͻơԭʼе
ҵҪǣϧûʸĪаЦгɱޡ
ԭʼСͦаԵġʯߣһ˫۾սžƱζĺžˮ
㿴սһջĿ۾ĬĬ絶
㵹˵仰֪ʯקק䡣
ԭʼȷʵǲպܹһΰҵϧˡǱ۾
ϧʲô̫ʼ
ûж˵սһʼһζȤ˼ʮ֮ҲľˮѾ֤עķζɴֱӱ۾ȻĬĬĲ絶
x컯Ѿȫ͸Ҫľƽ絶ځx컯ܸ٣㵹Ǿ絶ܸؼзתŲϡ𣬵ȵȣǲкΪݣԼҿٹС磬ʱ̶СԱȱգǾԲ絶ġ
̫ͨˣ쵽㶼֪ݡ
Խ㣬ѶӦ֮ǰǧ򱶡
˵絶ǰ߲漰зĻôڰ˳ɾǽǷݻھŲǷϣʮǷ֮תͨյ㡣
ʵ絶һ㣬ǻΪƶشƣնɱ֮ĬȻ
絶̫ˣҪתȡ޵еǿɱԼȡض֮У᲻ᱻغΪ
ų˼㣬ʯʱȤת߳˴ȤһȺû档
絶л⣬Լ֮ǧԪ񣬿ʼǧ֮ģ絶Ľֻǻ֮˲ؿ٣ǧǧͬʱ൱㿪ǧңϽŷ֮
ǽ֪ôֻҪΪĹУеƴᡣ
Ƶҵ¡ɫԲ˸ݡ
ʵ콾ç֮е콾ԶԶĶࡣ
ǨƣתçģȻ˵һ֮ʣµľԲ٣֪ç֮Щ֮˸ˡ
ټսؼϴƷ䣬ç֮ǰһֱƶ񤣬һ֮󣬸·콾Ϲַ׷ͻƣһ㣬׷׵ð˳
λʱ·ս̶վǿиӣʱһ鱻ֳ˾ſĴ󵰸⣬ڵܱߣϣ϶һʧȥĵ˺ҧɡ
Ķˣ۾ĵ
ɣçҪ벻Ѵ֮Ľռ죬Ҫĵɣǲһʧ
żŹʮѣѾ˴򳤾ս׼룬ȻԤϣս۴뵱Ϲ֮ʱرƵ
ĻһĨ֮ɫȴҲûж˵Ȼתս
콾çҲڱһ
ųһݺ᲻ݵ첻λοЦݡ
ǽֻᣬԼеĺ󱲷׷ͻơ
ĴǰСӹҼҰˡĵ
ĺϢˮڰĻۡ
עΣҪк塢巢ǵټǧ
۵磬Ǻڱͱô죿
Ц£˾ǿ߰ǣסʣûк֮ǡ


1811 ټʥӤҪʯ
ʮ֮ʮȥмʮꣿ
ʱƣʮʮҲǵָ䡣
ǧ֮Уǧ˲ɢһգǧٴλع磬ʱǧƺ֮ǰЩһĲ𣬶һĲ
۾ǴЦݣԴת֮󣬺ٿַĵЦˡ


ԶһЦʯܻСˣҵͷ㻹קҵĶ䣬ûꡣ
ʯʲôʯĺУһܽʯ˻ߣȻǳ˴
߳˹㳡ʯһСڵϷ˺
϶Ҳ̫ûƷˣȻһʥӤʱһ㶣ϵЦ̡
֪ʥӤӭҡ޵ĳһɽ֮оסֻת֮˼Ѱ֪ιȥˡ
ʯʥӤ˺һ㳶ңҳ㣬ȥĲʥӤʱʱɳյʯҳȴǻʯ
ΪϲĶ㰵Եһ
ףˣʯ˲˦ʥӤǰ
˭Һӣôմˡ㿴ʯ
ߣһæû棬ɽȥ׽СӣСӺİԵʶҲ˼ֽ顱ʯһ˵ţһ߿һۣȻڿʥӤôüĿ֮ôơ
ϻ쵰İʥӤϴźɫǶһ˫۾ʯ档
Ҳǣ˼ˣȥ˼СޡʯһۣʥӤǰʥӤҲ£һ˫۾㣬ĪģǸоǰһС
ʥӤԴʥӤҪܣȴվסˡ
ʥӤڻУһ˫۾ʯ档
ΪϲĶʯһۡ
㣬СӸòְɣѾȥӦò·ծˡʯ㣬ѵüȰı飬ǰǰһ˵ɽɫǺС
϶ôˣ㱧סʥӤ
ϻ쵰Цң˵һֱҾҪ˵ûĺӡʥӤ
ʯ棺棬۸һС˼𣿡
ʯ˴֣һЦҾģСе˼棬⺢ңҲû취ÿֻܼŭһܡ
ʯˣʯ⺢ٶ꣬Ȼһ㶼ûҲǸӣ⺢ӹ龫֣㹻ˣӦóԲ˴
㱧ʥӤ߽ʯ
֪֮
֮ʯԶʱ۾һ㶣֪ò˵Сӣ
˵֮ʯһ˫۾ϸĶʥӤͣһŵȻ֮
лİ취
ʯͷˡ
ôˣɻ
֮һɱʱ֮޺ʱĶǧһһ㣬ҼǵõΪɱˣе֮˹ڣǧӦû֮˲ǣôֶҪǲ˵Ҷ硱ʯ濴ʥӤ
ʱޣִֻأʱ֮ɡ㲻
ѽȻ϶ʱ֮ȳʱ֮䣬Ψϲ֪ʯֹ
üͷ𣬼ǵõӭԼ͵ʱ򣬿ɲô˵ġ
ֽ֮ӲĴʱ֮ʱ֮СڣȻСͨ䣬ʱ֮𣬾׼ɶҪߡʯʱʥӤҰҰ졣
ŵҩˡóһŵҩʥӤѾ֮˵Ҳû£ܲǳ
ҿò˽ӰɣǳҩҲҪҲҪ
ʯ汧סĴȣ˳Ŵ
ʥӤСסҩһֱֻסʥӤһֻȥʯ棺˶ѾǳˣⲻҩҲ̣ˡ
ҲܣҲܣǿǲҩв֮ģֻҪǲ֮ͻᷢʵı仯ҲҲܣҾҪҩʯ汧ס㲻֣Ӷקˡ
ˣɿҡ㷽ʥӤʯűʱѾĲϣһ˫εĹסĲӣ˫ֲס˺

ʯ˴һţʥӤһۣתŴȥ
СܰʯʥӤҪܣϽɿҪ׷ȥȴһסӡһ
ſңſңקҲˣСҪڲ֣ҿɾͷˡʯܻҩ˲Ҫˣ˫ڿҵš
һֽʯ水ס棬Ҳȥ
СӣСò˽Ӱɣʯһ˫۾㡣
ԿЦŵ˵ͷ˵ˡ
Сӵķծǲٰʯһ˫۾㣬۾תתСʢҲһ飬ѰǿʿһֻһӣȻô࣬ǳԤϡ
ʯʹƣ


1812 үүȥ
ʿ˵Ӳģӿд۵ġ
ĳһֽǶ˵Ҳʢˡ
ǿߣһǿ̫ʼֻһԭʼֻа׻ĺֻаһѪɴ˿ɼ¶ʿ˵жĪ
һˣ֮󣬱Ȼȥһˡ
ڶ˲Фʲô캦֮£ôҲͷһ֡
漰˵⣬ֻһϤȫӳϣɳȻͿ죬ˣԴ֣չ˲ʱԴ䲻ֵܷĿҲѰòʡġ
һ˫۾ʯ棬СӣСܳȥ᳤ҩĻᡣ
˵ʥӤŵҩһ·תʱѾתԼҶ
ĸʥӤһ
ֻһŮ˳ͷϴһ˿˿׷ʥӤȥˣôк
ʥӤԴܵŮӻУױһ㣬óеĵҩɷ˵ӭȥ
ʲôӭҪܣȴǱܲʥӤĶҩڼ˲ڣֻӭ˲طഺ׷ˣת˲Ȼָ˶껪
ʥӤʲôоԼҵı仯֮ӭʱһ㶡
˵ʲôҩղһӣһҩʯҪᣬʲôҩױѴˣ˱ԴԾܻⵤҩ׳ˣˣȷʵǳҩųҩڼˡʥӤǵ⡣
⺢ӡӭԶʱɫһ䣬ҪתǳҩҩȳֻⳤҩǺεҩôѰҩһ
ⵤҩΪʲôԼˣΪ㲻߲£㻹ᣬдʱ䡱ӭʥӤ˵ʲô飬Ứӿ֡
ޣޣĸΪˣһôһˡʥӤ˲ӭϵ飬ȻҵϣⳤҩǳȥⱲӶˡ
ѽӭʥӤڻУʲôûˣֻˣĪҪȥ
İɣһ뿪׵ġʥӤظ֤
ˣǲС̡ʥӤѾչؼˣȴǲ
ӭһ̾û˵ֻǽʥӤ§ڻС
ڶգʥӤҩˣѾĲˣɿʯ棬ʯתɽȥûãͼʯקʥӤͣСӣⵤҩǲǼٵģôСʲô仯ҩһ㶼ûУ
ʯŵ
һ㶣ܡ
һ˵ţʥӤʯ˴֮УʱʯͷɢʥӤҲǱһ˫۾ʥӤüͷ𣺡ǵҩûԣ
ʥӤɿʯ棬ǿĿһۣ׳ˣױѴ˱Դ˷ʮ׿ҪˣȻҩңȻҴá
üͷ𣺡˭
ѣɲһֻܣܵѣҲţʵϾȻһֻ֩뾫
磬Զ㲻ֵֹĸ
ǰ֮ͨ·ǸʱʵӭѾѴˣʥӤ֮ҪƳҩΪӭ
øСȻ۸㣬ҪȥѡʯԴŭ
ѿɲͨʿ׼ҪأֻĸѾ˶֡ʥӤӡ
һ̾ü滺ʥӤԴҲǶ£Т
ҩǿһҩʯʹⳤҩҸжãѣҷҪƤҡ
˵ţҩٴֻٴóһӲӵĵҩһɲ֮ǵҩʯʱ۾ֱˡ
ֻӣǴӴ飬޾տСȴǿЩծʹСմȾ֮һֱĻΣʱƲδɣҲֻ֮ˣ֮ͨ·꣬ҪţȴҲ֪˵𣬺ǰվȻ꣬еĸ⿪ˡ
ʯĿɿڴĿǳҩĿųҩʥӤУűһǿ޹ɱģֵ֮ȽᣬС̣ҩͲܸһ𣿡
㿴ʯͰ͵񣬶ʱ˵֣Ϊʲô˻˲֪꣬ôоһܺһ㣿
㣬ȥɡ
һҩ˲ʯС
ࡣ
ʯ滹˵ʶѾҩȥ
ҩʯڵҩһǳҩҩЧ죬ǹǺֵܣԺҾݰӡ
㷭˸ۣʥӤڻУʯ˰ɣҿɲôһŵĵܵܡ
Բۣһ˼꣬ӦǴŶԡʯ㣺Ȼռұˡ
ʲô鶼˵£һʲô˭ʱ䳤˭ͳɳˡ㲻̲ʯֱۣˣҸոĺôƽϣģҷҪƤҲɡ
ʯŰƱʥӤһ㻳ߣүү㱨ȥ


1813 ӵ
ʯקʥӤԶȥ㱳˫֣һ˫۾ԶѲʲôʲô£ȻùţӶ̫ù
ʱ˿̣ç֮ȴǷ˾֮䣬¶һĨЦãǽҵԪ񳹵֮ϳȥ鷳˰ɡ
ç֮Уᦣɫվλʱѹֵ˼¡
ҪٶȸޣҪķɫ䡣
Ϊʲôź˫Ŀ֮ǲ⡣
Ҳ֪˫Ŀʧ
ⱦģȻ˵㲻֪Ҳŭˣսֹؼʱ̣ѾľȻ˵ֻ
ⱦﲻƵģǺƵģ걾˷񣬱㽫çģҪ佻İ취ǺָƵᦣǲǿ𣿸ûκ쳣
Ĭһᣬ񿪿ڿųеλЩίʱǴһģֲһ˵飬ǲҲûзʲô
ô˵֪˼黫ͲšĿģ˸
ᦶλ޵ƿ֮ڣ˵ƬޣкķӦսǰһľȻᣬȻûһָ߬ĺ«Щס
ôʱȻûкԼȻǲһ֡
ʲô鷳ڲŽ鷳
սѾ˼꣬ͻȻң޲ܸˣⲻǿӵ
ô죿Ҫø³̣Ŀ˸һ˫۾֮侲ţ֪ᦴҪģǲ֪ķΡ
ҲӦֱ׶˰ɣԲȷ
ϲˣȥçʧ̫ˣռʵҲᱻҲýⳡսˡĿġ
ս𣿡һ
սУǹϼսٲսçҪ׵ʧȥλᡣ
սֵزҪǲܣȻ֪ΣǷç֮еһҪķǲô˵ڸ߶սçռžԵơ
ǿʢģЩܿܿĲǸ߶˵սȻͶ˵սͬӡ
çǱôˣ̫ƽ濴çķ¶һĨ֮⡣
ç޵Ľƺࡱ̫׽аŹǡ
Ƕˣ̫ʼ
̫۾תˣ˵Ǽϼһ쳽һô
ǿԣǳĵģδزսʤ̫֮ʼϴЦݡ
ŨĽΪʲôͻȻŨôࡱʱǲ֮ɫ
ս֮УսĽȻ˲俪ʼּηʽըʽ
ⲻѧתһɫԲ̡
磬ЩԾ彻սս֮УƷʱųеĽ棬оЩԾ
ҿ磬㿴çеϼһﶼˡ
鳶ŲӴ󺰣ʱ˶ڴɽ֮Уһ˫۾çģֻç֮еǿ𣬾㶼׼ǿߣ׷׼ս˲䲻֪ʿ
ҿò˫ս˰ɣǸϽȥɣǱǣս֮УҲҪβƤʱһ£Ϳʼܣʵ̫аˣһаԣ⼸УԴԼʯ֮Լ쵹ùˣʱոս֮У˲çһ콾ߣΪ˱ע⵽˲òװ
ȻԼװϣȻ˺ˣǵأֱӽʬˣ߶ûüһ֤׼ϹλȻ˵ôء
Ȼ⻹û꣬ÿһս޲֪ΪΣȻƫƫ治˳ۣ壬ʿ콫Ҳ治˳ۣͷ
û취ܵɽ֮Удƹº֣Ǽһˡ
ۼ鲻ç֮еǿ߼սʱͻ񣬳ѾӾͿʼܣçľŴ޶ûϵޣӭʯʥӤ
Сʲôܡʯһ죬˲佫˹
棬ɽˣһЦ
ǼСүҲ˵ֱקʥӤûУպʲô龡кҪǸҲӦʰ
˽䣿ʥӤǰݺԴֵӣʱһ
ʥӤôܵˣôʶģʱһǹõǴһӵʯʥӤʱһ亹˳
ʯǰ棬һң갳ҪʦУʥӤ·ҪʦӣǺһġ
ʯĿƣĺߺߵӬУǸᣬСʦ˽ӣʦιҩĺء
ɶһ㶣˳۾ˣȻ͵˵ʥӤǰӴιҵСڣҪʲô飬кһ֮£ɲңʦΪѣպ£ѵһˡ
ĵ棬ʯ˲һұ˵ĸо


1814 ùߵ
ʯ泶С޼ǰһֻ֩뾫۸ˣҪȥΪԳݣδЩԴССӵǸոպá
棬֪ʲôôͷֵ֣ܰˡزʥӤ
߾ˡ
ʯһ·ǰУ˳֮ͨ·˵ɽ֮أʥӤǶǧ֮أһֻë֩뾫۸ĸףĸױԴˣ㻵ҵ걾Ϊĸ׸𣬵֩뾫̫ƻСȴûôɽʯ֩뾫ԣֻˡ
һЦʥӤļСүģҶȻΪ֩뾫һڶ
һ˵ţ߰ɣʯүȥ
еĶң˴ɽϣһȥֻõضɽҡԲǧҡΣʯһտҲ³ʲô¶ˣֵò
˵ڱ̷
һӻ˳ɽ֡
һȥ⸽֮ڣ㶼֩СС֩ЪϢȻ֩һء
Բ׼΢΢ǿߵ֪λԺδΪð
ԭ֩ѣ֩룬㷸ˣֵܷСү֮ǰ㣬־ܣɽСԱȫǸ翹ֵһѻԲԴ
Ļ֩뾫ôĿҲ˵ⶴ
֨֨֨
˷ĹЦֻ֩˲ԴΪǳŪ棬ͷǹЦ𣿡
ЦˣôĿǿǼղԵʳˣá
ϵ⵹ϸ壬Ǹ󡾫ҲԳһ١
һȥǵضǴСС֩룬еķݴСеֻĴָСһޱȣҰ޶֩ɱһɶе࣬ҲɹһƬ
ȻҲģҲǿˡ֩뾫һţ˲һ˿˳ƶ
һЦӼס˿ͷȻ䵯֩뾫˹ȥ
ৡ
֩뾫Գ࣬ΪһֻɫʮɸߣӴޱȵ֩롣
֩뾫צӷ˲˹һߣתΪһֻҰҰѰҰͬëǺɫģƺÿһëһڶУԴԴϵ֮Ԫ
˵Ҳ֣֩뾫һֻ֮ϵëжȥɵʱ¶׹⣬ݺݵ֩뾫ҧȥ
磬ȶԸ֩뾫ȥɽҰ֩ˡһţ֮ͷµ䣬Բ֩˲䱻һֵͷϣȻ븹С
ˣƴˡ
ۼԼҴСնɱ֩뾫ʱˣȷ˹ͬʱ֩뾫һžӨ֯⧲˿סһߡ
Զʯ濴˫սʱüͷһֻգ֩뾫ӦѾʯ潫ұ⣬ȻһץסʥӤǰֻ֩룬
ˡ
֩뾫գֻʯǺεΪǻһǿߣѹ֩뾫ʯȴȻ
ʥӤ罫ҿΣ
ʯץץԴȻѹ˲٣ȴ޷»ȥ㸸װæ
˵֮ʯҲ飬˲𣬲ټ
֮ǰ͸оǿĲԶ첻ת¶ټ
λ׼ʿһʿ
Ǹģǿߵ
λ׼ǿߡ鰵զ࣬ʯ治ףԼˣȴǽҸˡ
λǿߣçĵĵ̣ûʯһ߳Բ֮ǰ
鿪ڣֻǻʿսұŬΪףӿɲУɣ͸ߣǰս׼һս
˵֮󣬸Ͳ粵һߵλǿߴ˹ˡסսȥ
磬ҷÿθһҾûеʱ쾡Ǹ㵹ùˡɥһȦȻתƻսѵбӵ
ϲĲףȻƽشˡҧгݵԴʶϼһ֮󣬾ûù
ԺһԶ㣬ʡﵹù֣սǶҵֱҪ˵Сˡ
ʯʥӤתޣȴʥӤֻץѣɶôûץˣ
ʯ
ʥӤԳĬһŵˡˣץѾͲˣܾҲһСɫһҲ޷
Ѿץˣ˵ôãø³̰ɡʯǰ߬ǽɫ֩뾫
֩뾫һ죬һɫɳɷ˵ֱ֮֩Ĳ֮С
ҪôںϣҪô㲻
ѡ𣿡ʯ棬֩뾫ϵѡںϺҶԡ


1815 ǳ
Щˡλ濴Զĵ첻ʱ˸ࡣ
ҲգЩһѵ֪岻ۣ֪Ϊνоţλ̫׽Ŀ⿴ĺһĨζ֮ɫ
˵ֻ̫֮ЦɣɣձЩ֪
˵̫֮ǹ֮𣺡ǳ𣡡
ʱ䣬ǹǿ֮д䣬ֻǹ⽵٣˲λӭϣʱ巽۹λλҲŷ׷ײ˴еǶӭϣٻǶ
ˡ
ˡ
ˡ
Ϊϵʮǳʱ䣬ȻǿԭĹ켣ķ١
ʮ̫ǳƶ˹켣һλ׼ɾ
̫ǳƶ˹켣̫ǳͶӰٶ£ǿ£δŹֲȻٻʵһ̫ǳç֮к˲ͫ׷Ŵ©һĨȻʲôĪ׼ʲôɱﵡ
ÿֲɫôֶⲻУѧ
ǿƣ˸϶ڹĵʲôĺ֮УĺɫȻ岻һ壬Ȼǿĵûʩչǰû¶˿ټ弸ϼһҪˡ
սŽǴһ̣ǧǶ⣬޾ǳͶӰٻµʱçλ֪鷳ˣһӲҪ
顣
ᦲ˰ݽ̨һ˫۾ǿգλѣܿ
Է׷ҡͷʮ̫ǳڱŤռԵʱƺڴʱŤڸס콫׷׻ʧУعͥǳŲ֮еʿԷظţеսʿع֮ڣ߶սçĵһսǬ
ǳ𡣡
һͣݻ֮ĨȥΨһƬǿգȡ˾ݵλá
çʱȻʧɫǶɱǰһͷûС

ڡ﹧ǰһ
ᦱͷˣ㸺ƿç֮еսƣҪλֻһνǶ󷨡о˸
бҪ¾ݣǲ̫סɫء
ܲôˣվѣҲҪǳˡţԴ
ȿк
ʲô󷨣Ȼٻ̫ǳܣֱˣʮ̫ǳܣƵĿ𣿡ۿǴ֮󣬶ʱվǳѾǿߣǴļֶߡ
죬ϽձĪҪиҺ󱲺ĳˣĴֱǾˡܻ
λԾ㶼ɫأ㿴ңҿ㣬һ˫˫۾ǳλǰ⣬ܲƿ󣬻˵սҪҪȥ
ܷƶּܷսҵѾ׼˰꣬ʧܡ
Ƕǲǿߣһ򷨣ƾԷڹ죬ֻҪܹǿƵ󷨡ţŶּᶨһͷţһ㣬ض֮ǰļѾʧһɶ
ĺλ󷨣˽ۣ͵ʶ㲩ܿһ֮
֮ɫôе㴫󷨵ĺۼƺǸ㵱괫ݻģȴѾ󷨵
Ǻã˾͵ϮçģᣬһӲ̰˫˭ʤ˭˵ǻҪҪͽȥϺ˴ơ
ϺĻ㿴ңҿ㣬һҪģǱ߾ֻҪᦣǵļƻˡ
ȻʦڣΪ˻ǲֵáϺ
͵ܵ˼ǣһ㶡
ϺٺһЦվаλЭУһᶼûУλУλһȡ˲߽⣬Իֵ̣ȻҪָ״̬ʱƾĺ鵰ҧһ飬֪ǿλǿ߰
˵ĵҲ岻ǻҪһ֮ϾҲ峹˺Ƥǽ建ûкùӳԡͬĵһ
ȻˣǾ׼ɡʱһ
ʱ˿̣Ŀһսպµĸ֣ռˣçһȡ֮
˾ظǳ֮Ȼһû뵽Ȼֵơ
ô˾̫ӵ
ԽǿԽãһλǴս֮Уס㹻ʱȥƻᦣˡ˸۽ʤڽ񳯡
ޣ㿴֩뾫֮˲ѡڻ
֩뾫ͷԵʥӤ߳ʯҪ԰һһȴʯ沪ȻɫҲ۾͵ؿС
ô£ҡļһ׷תѣѾ˴һ˫˫۾ȻĿݣǨƶ̫ǳͶӰʱЩ


1816 
⼸ϼһڹĵʲôȻǳͶӰɲͨǳ̫ǳ쵹һ
ǳЩ˼
Сӿ֮⼸ϼһĵĶкҡ㡣
ԳĬһ֮Ȼſڣ˼飬ֱǲ˼飬ȻҵǶ󣬵ҲˣҵǶ̿ٻ̫ǳ˾ŷֵܣǰǳȻֻٻ̫ǳܣѾ൱ѵá
˵úҶ֪ÿһֵĲ඼ر
СӾȻǶܹٻ̫ǳİ˾ŷܣֱ̫ˣ촫ң촫ҡʯһ˫۾㣬ǿ
ʯ̰ᣬʲôõĶҪȻϹ֮ʱҲǳôӣǿһӺ
ϲԻޣȥ˻Ļޡ
ϲʨͷһδεĿʨԴϲ׾Ͳ˶Ƥϲ¾ȥκë
̫޷ˣֱȭͷ˵㡣
һƽʯƵһߣ㻺߳һ˫۾ŷ·ǻΪǳݣüͷ𣺡ֲ֮ǰؼ֮ϱ
ʤΣ̫ߡ
˵忪⡱
ɣǱȽ˺üλ۾
ǿ̫ǳʮ̫ǳסǿգתǡ졯֮򣬵ʮ̫ǳֱֲ̫ˡĸζ
ʮ̫ǳںͰǿΪУǿҲǺ
ô̬ҡЩš
ǿŰɣû׼λҪʲô֮Ķ𣿡תͷ˼ˡ
֮
Ȼһδ֮ʲô
֮컯ת֮ΪУ͵ΪУƥΰ֮£ολ񣿡¶һĨ̾⼸ϼһǻ۹治Ǹǵġ
ƿǶ󣿡һܹؼ⡣
ĬǶ˵޽ģҪƽǶְ취һֱǸλ̫ǳĸӦȻȻľͱƽ⡣
ķأʯȲ
ǿк俪ǶҪƿ̫ˡ
㻰֮Ǹпע⣬˵ԼҵǶ󣬶ǳ
Ǳ̬󷨣㿪֮ȴǸıĸ֣ıսǿжϡҡһп
󷨾Ǹܸˣվڸܸ˵һ˶֮ΪԼã˸ܸ˵޷Ŵ
çĵǶѾڿеӣܴɡ̫ʼһЦçġ
ߣȥĦһ˼֮һȣλں棬ź߽֮أ󷨣һſ
ǺƵƣһȥ·һ棬ͼԵ֮أ˸Ϳ֮еڣΨǺƵڲ
ʮ̫ǳʱΪʮƬÿһ֮ж̺ƥλãһƬ򱬷Իݡ
λڣڣҿΨкƵǿա
ôƣλ˺
ҪȻȥһλ׼ȥ
Ҳá
λͷç֮в֪ĸ׼ǺƵֻоԼҵȶӶڴûѡλأֻܻ֮̽С
ಡ
׼ո󷨣ȴԶһǳײ˹׼ת¶һֻ棬˲佫ǳ
顣
ǳը黯ǣ˷˹ȥ
Ҳûʲô׼վǿգǳ黺滺
Сġһ
ֻոû֮УΣգ
ˡ
һɺǧƬ˸˲תǿյ䣬ƬΪ򣬽Уټ
ʲôûУץץ°͡
ƺЩǿٵشըķ򣬵ȴֲͬǽȥȻǶ˵Ǹô죿ǽǳ黹ǽǳӡε
ӡƺ̫ʵʣ㿴ʮϵǳֹηӡùţε
Ǿ飿
飿ҪϵһǳΪһϵǲվгһգǶҪ桱
һλ׼ԣӡǳ֮󣬻ʲôЧǵ
һλ׼ѡУһλţ׼񣬶ţ񹧾һ񣺡档
ȥɣ׼ǿߣˣվƿ󣬾ţ񰲸
ǡţ׼ǿգͬĴ˲һǳԶ׼ѹ
ӡ
ţ׼ΪһӡתǵصķתһһǳȻ׼ס
ţ׼񣬾Ȼôһ
֪ʲôӦ
顣
Ļ£Ǳţ׼סǳȻ˲Լըըţ׼飬˲ؼǳƬתȻٴλΪ򣬽׼˽ȥ
ˣûжƻȻԼըˣ⡭ⲻ˵˰죬֪˵Щʲôá


1817 
ǻģôпӸꡱ޷ҡʥ֮У볯졢̫ءҡһһ˫۾Զǿ˫Ŀ֮ɫԲתݡ
Ĵ󣿡˾㶼һ㶡
λʱǴЩͷһ˫˫۾Ƕתһ򷨣ȥ󿴲ʲôҪƿֱ죬ҪЩ׼ˡ
λɫ࣬׷¶Լҵķһ˫˫۾вתϵǺΪһֻյľβɫĺƤ·ȼյĻ棬ޱȣֲõʯһôģ˺Ƥë
ʱλ¶˷ֱ࣬ƶˣ˲һ˫˫յĴǶȥ
ৡ
ʮ̫ϵʼתֻʮ̫ϵ֮ţ˲Ƕ֮λǶ֮еľ޴ץȻ˳
λͲοʮǶΪϵǳ֮ɼӳ֣ܹλҲȻ
λһδ㶼ɫѿԹǵģ˵⼸ϼһѾû˷ʱαִҪƴƣʶԹԵ˳֮أóǺܺãû볯졢ҡ̫ص˶Ѿڼʲô𣿡
ô죿Ŀĵ
ô죿еѡ𣿴ȥɣһߣҾͲţ⼸ϼһװŪܹսַ
˵ֻ֮һֻ͵ǶɵĹֶ˲䲻ϻζȻ͵˺С
߰ɣһȥ罫ƿģϽóգ֮Ƕ֮жȥ
λ㿴ҿ㣬㶼˸Ž⣬Ȼ׷ǳ֮С
λۿǳ󣬱Ѿƺޱߣ֮ԼСǳ
ողǳ֮УֻоŤԼĲ󷨣һƬ棬λɫĿǶһȥλоԼƺ˺Ƶеһֻϣ𷴿֮ġ
һжǱ󣬴ҲҪԻʧȥ̹˸
ˣô򣿡ץץԴ
ˣҵģһЦΪһǧĵŮӣ޾ţ˲ǿն˲Ȼʧɫ
СɰЦȻ˫
ˡ
ֻʮ΢ҡ̫𣺡ȶӵȻ̫֮ǿˣǶ֮ӳԼԪ񣬿סȻ󡣡
ҵˣû뵽Ȼʮǡţ
ɱȥҪһǶк¸һЦֱۻΪһ˫Ȼ͵˺ǿգǧǳһ֮γɡ
ߣǳγɣǾͻǳγǾɫ˫ֻǲγɵһ˫ֱ֮ϵ٣Ϊ촷ۣ촷۵ĶֻǿΧת˲ײȥ
顣
һƬײĽϣֻһģڵأһ˫۾ȻĿһƬƬ򣬶ŲԶλȻģҪСģǧҪײ
һ˵Ż治򣬸ڲ
ƽ⣬γҪ޾ЩɲƾնǼϼһҲܣҪǶķɣγ⼸ϼһǶ֮нģ̫ʮǳ֮ȺǣȺ֮ĵǺ̡һЦһ죬ǧǳ˲䱻ε÷Զ˲ǳת⣬ǳϱըʧ⣬ǶһƬҡ

һ·Сһ㣬һƬƬ
ʵ̫ˡһᣬתͷԼҵͬˣͳԲˡ
ЩżǶսܻûȫչ¶أȽ׼һȻٽ֪ҵȵɲ˭ҪȾָȾָġ̫ʼһЦԺƵǿ֮д˳ǳŻﲻ˸𲻶ƺǴȺǡ
̫ʼб¾ͳһսͷ¶βʲô¡ţƵĵһһһƬΪ촷ۣȻţǿգ֮ǧϵ˲
ע⣬ǶҲûϵγҪʱ䣬ֻҪ֮ʱȥǳϣЩ϶ǵĶ֡켣תǶĹ켣
磬λܷ׷׹սһ˫۾ǳֻ𲻶ݣǶڴʱǳ֮䣬Ƕ֮С
ǽȥƣ̫ؽ濴㡣
ҡҡͷ⼸ϼһܹǲһӶת󷨣ʲôʱŲסˣֱɱȥͺˣȻõµǰȥ󡣡
취ãò廹Ź˾ݣϴأսһȻѾ֣Ǳǳ䶨֮Ƕ˱Ľ
󷨣⼸ϼһô뵽ô̬󷨡°͡
һߵʯ治мĵһ󷨰ˣֻҪҴ߶ѹƣ֤ԶֱһȺ


1818 ᦣ
ʯĻʱڳƤһڣлӿʼ˸˵ù̫֮ˣֻҪʯ潫Լù֮ųȥܽǶù㣬ó֣Լ÷ֱ
ѽȵ𣬵Ȳ𡱳һ̾
ʵǳδ㿴ô̬ȱݵġ
ȱݣһ㶡
㲻ǴȱݣҲΨһȱݣֻҪλĺһ̫ǶͶǣôͻ⣬תͻմλ𡣡
˵ŻĹλʱǿգһѹ£˲𣬻Ϊ촷ۣǧ촷ۻΪϵλѾԶԶ뿪һƬ
ҶǲǿߣһƬһƬձ̫ǳȳλڣ⼸ϼһβڴ֮ԶԶ
˺Ļλ˲ۺһʩչϽǶ֮ǧ˲顣
⼸ϼһҵİ취ˣ̫һ
ȫ߶Ƕ󣬽λʶһǶ̫׽Źǣʼƶڤڤ֮е֮
ৡ
Ƕ˲⣬ǧϵ˲ƺ˹ǳתϵҲʼתֻϵת֮䣬һɹǣ˺֮λĽϣҪλĽ˺
ˣǶ˼򵥣Ҳᱻ֮ΪǶֻǧϵת˵֮λĽײ
飬޾ǱײλҲԲܡ
һʱλ׷׳֣Ƕ֮е
˾֮УЦˣһ˫۾Ŀ䣬˫͵˺ͨȥǷᦡ
䡣

һ£ǧ˲˾ͨɱȥ
˽˽ײ˽ͲռϷ磬ټ˾˽͵Ϯʱ˫ѹס
˾ôˣսĳһ㶡
ü֮˸Ȼ¶һ˿ЦݣĿᦣҪᦣçֲǺǵģǶçĳ֣ȻӲ˽ķɣҪ˾սֻҪ˾˽ǣס˽ˡ
λʿ֮ʱç֮еǿ߸ǾˣͻȻս֮е岿ڣλ׼ȻԼЩá
˷ӦѾڰݽ̨һϮµСסᦣƻɡ
ʱֻ֮٣ֻҪС˵һ֣ԼԥĽֻ֮С
С껺̧֣ǿBOSS֮һСûǸӷڹпɱ⣬ֻҪԷڡ
Ҫ
Զçλ׼׷׾Źͨɱ¡
һȺ䱾֡һӣλ׼˲ɣ˹֮Уǿ߲ס
ᦣ«סҪֻҪᦣƿ塣
ˡ
һֲӡ˸λӡ֮Уʱǿ˲伤λӡ
顣
顣
顣
һͶӰ٣λӡŭŹٷᦣ㵨˱ð壬ֱ
ᦣ㲻ŭڡ
һȺвң±в𣿡һЦ˲λӡ
ǳ֮Уλڹ򣬵һȴǲȻɫƺߣһڡ
ˣȻ͵Ϯ塱ɱơ
ʩչֶǹһѵɫ
˵꣬ȴλЦϵӷλѹͲĻᡣ
ˣһʱƲǿнٻɡţջӣһ˫۾գʱѾǧǳ
֮еӡѾˡɫ
ӡҲˡ
ҵӡҲˡɫ
ˡŭ졣
һȦΨкɫվû˵黹翹λһ֮
硣
ӡһʽͨŹˣɱ飿
һ֮˲佫ӡ飺ı˵ɡ
˵飬ұȻ㲻ݡ񿴵ԼɱʱһĨŹҧ˹ȥ
񰡣ҲϹ֮ʱۣҲӦ֪µľһЩвʲôˡ¶һ˿мǶĹƽ⣬һ˫۾̲ĿŶ񣺡ôԼ𣬻Ǳһ̡
ˣ֮УС˵óѡһֻŹ˹նһȭ֮´ޡ
ûõģ߹ˡ
ֻ㽫ͨжһƽӡΪ촷ۣͿᦲ˳ˣһȵ̫ˡ
֪𣿡ţƵĿŹҳҵһ㡣
Ŷ̫ˣ˾֮еңﲻ
˵֮󣬹Ľţɱ
һͶᦣı˺ܾãһȵ̫ˡޣ㱧˫ۣ¶һ˿ֻ֮ɫ


1819 նһ߰
ᦣ˵çЩȷʵе㱾£֮ﶼЩһĵˣֲùᷢŭǲϧλսҲҪٵᦣᦼֱ˾Ŀǣǲȥȵռ˾ûδˡҡզࡣ
ͷȷʵǴѾӰ쵽˾תҪȥҲӦǽˡ
̫ؽ۲תǹĿ֪꣬Ƿ᲻ҲѾˡ
ûôɥĲɣͬʱǹ˾һˡ¶֮ɫ
˵Żç֮дսѾǹλǿѾɽ
ƶ񡣡

̷
־塣
ʵѡ
λǿ߻˳Уźʵı𸮱ȭһ
Ӵʲô磬Ȼ˾֮еĴǿ߶ˡ߳һ˫ۿλǿߡ
Ÿ´ݻᡱƶźһЦ
ɡ
λǿߣʵ˵ͷ
ʵҲû취ǲĴǿ߹סʡ
֪ĴǿһʵۿۣͬǿսȻ·磬ˣĴǿֱסʣǲĺ֡
û뵽ؼʱ̾Ȼ鷳ס⼸ɾ̫ʼһЦ
硣
ͨӿɱһλλǿߵ飬һߵĹɲʱҲ֣һ˫۾˷
κβùλ׼ǿ߷׷׶˾ʿֻ֣ݺ֮ǧ˲ɢ
˾̫ӣ˾̫ӣвСһ˫۾ս˲䷢˹ɲĴڡ
ɱӡ
ɱӡ
ç֮еλ׼ˣΪδΪ˸ȡʱ䣬Ϊ˹ļɵֻλ׼ʱ׷׳֣Źɱ
úã̫ɣҪһΧɱ׼ǿߣ˾̫Ӳ£¶һս⣬תŵĵһλ׼˾̫˥
顣
˾̫ӱ׼һƻɣ׼Ҳù˾̫һؿڡ
ûвʲô׼ʱɫһ䣺ˣôƿ˥
˵֮ǿ߹˲˾̫ӣżæ˳սȥѰһطѹ˥֮
˥
Χɱλ׼һնĹٴɫ䣬׷׵ĳ˹˾̫Ӵһš
˭
ֻһ˲䣬λ׼ֻԼͻȻһͣȻԴɢȣʧȥ˿ƣ˾ƶȥ
˾̫ӻƣλ׼ǿߣٹ
һ仰£ֻΧλ׼ǿ𶯣͵ؾӴܿԶԶĿ˾̫ӡ
˵̫ͨаˣȻԺλ׼Ȼɫ

׻һ֮𶯣͵Ű׻۶һһ𶯣ĸ֮˼꣬ǵص˾̫˹ȥ
ಡ
˾̫˲ʧУܿ˰׻һٳ֮ʱѾ˰׻ǰһŰ׻Ӱ˹ȥ˥
𡣡
׻һ𶯣˾̫ӵӻѾ𵴵ĲϲͣС
ֹˣçްʿʩչôͨʲôӦúⲫŶ԰ӵ˲ɢȻԶ飬һ˫۾ĿŰ׻Ĺ۲Ψһ㶼ҵˣΣ׷ꡣ
˾̫ͨתؼĲɷۣȻΪһֵӡգ˾̫Ӷȥ
ˡ
˾̫ͨո壬ֻǰ׻ë˲ƥĸ֮תգп˾̫ӷһոտ׻Ѿëնɱ顣
ʲô£ʩչ׻Ŀ˾̫ӡ
ʵʱ˾̫Ӻ˵磬ѾĲ޲ⲫ㲻ⲫʩչͨʲô
Ű׻˾̫ķһ˫۾Ű׻ڲѰŰ׻㡣
𡣡
׻ɴԼ˹һҧ˾̫ӣΪ
һֹ˾̫Ǳ׻һҧУȻ鷳ϣΪ׻Ϊ׻ūۡ
޴ֻ֣ء
˾̫һƾȻΪ˰ɫ֮תܿ˰׻֮Ű׻Ĳ˹ȥ
顣
׻һգ˾̫Ҳûֵúôֻǰ׻ë˲ΪһɫУؼĸ֮һë·ǳìһ㣬ӵһ䲻ȥ
𣿡˾̫ӳ˻һ˫۾֮ɫİ׻зӡϱ任ֻ֣Ī©
һźɫ˿˾̫еǰ׻ֶȥ
𡣡
׻һԾܿǺ˾̫ӵıȥ
ն
˾̫һЦһ죬ֻ˾̫ƾոֳһѳⳤֺɫĻĪ⣬ƺؼйâŰ׻ն˹ȥ
͡
һɺѪ׻ǰ֫ȻûжϣȴһɺѪƾð˳
һ֪߰׼ܹҼ˾̫ӵĴ˴ն
նֱ˸Ѫһ߰ʿͲҿ˾̫ӷֺ
𣿱лѪ֪ܲն֮ǰ㻯Ϊ׻һЦ


1820 ƣֶ
ˣǼ˾Ȼҳû侮ʯٷǳȥдŭǶ˺ѹĥǶ֮˲仯Ϊ촷ۡ
֪ᦻǼϼһﻹ᲻ôš̫ʼЦд˳
̫ʼЦλɫ㶼˫֣˺գѹ
顣
顣
顣
һƬƬ飬λչת˲Ѿʮ̫ǳͶӰ֮ǰ
λ棬ټʮ̫ǳͶӰǣסλ˫ѷѽ⣬һʱ˭Ҳκβ˭ֻǿǻΪǳλλǿֵ߽ನ֮У֧š
λֲ飬֮󣬻飬Ӹǿķ粨ϯǧϰٸ˲𣬾ʮҲǺӷ籩֮ҡҡ׹
Źնɱλ飬е鱻նɱһգΨкΪﵽ˳Ѿ磬κβá
㵱ҪçΪУһ𣿡һ˫۾Ź
֮֮çǿʢᦱضӶıԴ޵ᦲ˾ȥ𣿡ɫ
£ֻáꡯһǹе«Ȼ˲һʱ䲻֪˲أȻǹзӡݺ᣺ֻء
˲û˾֮У֮ǰΪڣç޺Լ˭ʱȻȴ˾
ಡ
һɫ⻪ԹߣƿǶûС
Ƕ֮УɫеᦣλʱҲŭڣɫ˼㡣
ô죿źеᦵ
ֻλ޵һ飬ٻλޣֻ˵ˡɫѿ˼㡣
˵ᦲǱ壬ĺ«Ǻһ֣ӳȥٽᦿٳɳġ
ûϵδزܲȫһǵһǣպƿأ˿ɳ֮
ǰ֮ǰ㴫Լļֻᦵı壬δز޸
ԴԼԼǺ«ıᦵļ֮֮ǰּܼܲЧ˵ġ
ᦼȻѾˣҲ⣬ⶫܹһ˸յ͵ĵ
޾֮Уƻ֮ǰԼ˾֮е顣
أԽ޾ʱ֮ĵĵ
ãȻˣ˾סʣռݹϷĻᣬش񡱹ֶϾ



ĺȻ䷢巽ϯ˲ĺ˺ĺ׷׻Ϊֻ࣬צȻ޾գץеķ
ˣ󰲸ˡλڴ֮λλ񱻻֮鲻ѣ˷ʱ׷׳ҪǶ󣬴λ಻ԣܹ֧ⳡսδػʧܡ
ֻǴʱĺ⣬ͻȻֱ֣ӹӷλסˡ
ĺʲôʱһȥˡüͷ
ĺǳû٣ҪҪҪ֣ϾǷҲ͵ܵһѪ쿴㡣
ҡҡͷ˾ˣҺ£ſϷͺˣⳡսֱԽԽ˼ˣ˵֮ͨ·Ŵңøҵ鷳
˵̹֮͵رУλҿСǹϼС
顣
飬֮ػ˲䱻̹飬ǧ編Źѹȥ
һ𶯣û뵽˻ˮ
ǧ編˲䷴ɣæʩչͨŤգҪͨ˾һߵȴᣬ̹趯
ٵء
顣
ˮ֮˲һĲǹǹոտٵͨ췫֮ͨ󣬻֮裬Ź˹ȥ
ҲҪ˻ˮɡ
Ť֮⣬һ˫۾Ķ㡣
ҲۏˮֻԹԹг𱨳𣬵ռŵ֮ĵ⣬ձһЦ̹գӾת˲㵽ǹͷ
顣
˲ֻת޾֮ĹֻǹһЦԼӾȻ˲Сûֻ֮Уټ
Ҳԣ㶵վ
ʯߣֻصԴ˾յҲ˾Сһˣܴ϶ԷֻأȻСܾܣ˭κβ
̹߬һ˫۾ս֮е˾̫ӣ˾̫һЦչ֣֮ȭ

̹ӿռ䣬ֱ˾̫˹ȥ
顣
һȭȻ̹һ
֮ǲǺܺ棬⣬һὫܣѹֻ֮С
˵֮˾̫ٴһȭ˳ȥһȭĲ㣬Ƕİ׻ֻ׻⧲˲䱻ɣȻ˾ֱ̫ʧڳС
СһķЩ˼е̹
ڣʱԵκһطͨҵĽЩƣ棬֮ء㿴˾̫ӵķ֮


1821 ֶ֣
ҪȻɱ˾϶һĽѵʯ˴֣һ˫۾֮͸©֮Уս⿪ʼڡ
ʯС壬ʵ֣϶Сӹǣôߵս⡣
˰ɣΪٽһɣеأżվ˵ʱ㲻ᦣתȥ
˵ʵ֮ǰͻȻ֣ĺͦŵģսֻǿתȥ֮ĺһ
ˡ
æ֮У̫׽һ޾֮ĺɱ
סϼһϻ֮ǰǺ飬ѾҲۼĺķȥçλʱĲˣһƴĳ֣ǣסλ棬λԮֵĻᡣ
ԼᦻˣҪķ񲻻ҪԴ
ˣ
λܻϳֺɱλľ
顣
̫׽һƱסֻл֮ʣ˲佫̫׽һƻΪޡ
Ҳܣ̫׽溬޳֣ô׻ģһƽ£˲䱬һֱۻΪ촷ۣת˲顣
ϼһǿ̫׽һƣһĨء
~~~
~~~~
ĺתأ֣һ˫ƾȻ޾ʱգǷ޾ʱק˳
ᦣз񣬵Ϊؼڶ塢ڶȻʲôûУպ˴սô棿
˼ɱ¾Ű
Ե˵Ҫķ֮ĺ붼û룬İ壬˾
ҪٵԼûУҲҪˣҸɴһصǰˡ
ƣսλ֮ǰλ飬ް޵޲ƴ
䣬Ƿ֮УӲıظ˽
ʮ죬Ǭɫ䣬ǷˣԼۻʲôֱӴ˺ˡ

лʣһŻɫ˸
ĺֻ޴צץס˷һǣһ˷ϡ
顣
һ죬ԴҡΣǶ˲

ǬһŭедãΪ˳ȥ
ߣն
ֺ꣬һȴʮ޾֮У̷ա˳˲ҽУĺһֱֻ۱̷ան۲֪ʹʲôӣȻ̷ܿա
û޾ʱգʱǬҲãλҲգ㶼ɫ˼㣬ֻǷѺܲһoλ
Դҡ˲ܷɣǶ
غˣ֮ĳ޿ɴˡʯϴֻ֮ɫ
ǳ۾ᦷشĺһȴǸ巴˵ľͻᣬǶλδزصסݣǶǲзˣסλ񡣡
ô㣿ʯҡԴһϷӡ
˾ѪѪħһ˫۾֮պգսҵĻᣬ˾ͨҿ
£һ˾ͨǿ˺ǵصѪˮ˾֮ͨӿѪԦѪˣçģ˲çɱһ
çޣѪĹＸѹԵƣ֣ǹѪѾԷǣΪһѿݹǡ
ѪħҲǴֱӳɱǱսʬȥ
ЩʬҲûʲôãҴ󷢴ȱǡѪħǱ֮ɫȻҡҡͷʬ塣
˫ս꣬ȥֹǰڣʱλǿѲȴǱѪħˡ
˾֮У˾̫վһ˾̫ӵķ
¶пʵҲ׼۷壬κһλǿ߶ѹ̹֮󣬾Ȼѹǿߣ̹ҵУǿԺ£ǵùҲҪΪߡ
񣬿зӽ̹ᦸڲƭ˾̫ӵ
Ѱ˱غڲƭҡҡͷ
ãսճ˾̫ӵ
룬һŵĺǽʺٵ˷񣬾ȻǶıԴλ¶ǶλδزܺλһǶǷزסˡ
λʱĺ֮ǣ޲ý̻Žޡ˾̫Ц
պҪԶһЩüͷ˸ĺ⡣
Ϊʲô˾̫Ӷʱһ㶡
Σաһ
㿴ǽۣûиоʲôĵط𣿡ʯ泶½ǵ
ĵط㿴ԶսȻҡҡͷ죿
Сӵ̷աǴɱ㿴ǽۣȻ̷ܹաѵ⻹𣿡ʯ۾̷ա˳Ѿǿ֮⣬ǿǾԱܲģѵ⻹𣿡
Կʯ棬ȻڿԶĽۣͻȻһ㶣ѽΪʲôһý۾Ӧñ̷ܹա
һ˵ҲӦˣǺ֣ҲһָоЩĪȻʶΪӦȻı̷ܿաҡһߵ
룺ԭˣ֮ǰ˵ܸоʲôгĵطȴٳûз֣û뵽Ȼ⣬ˡ


1822 ҡĺ
͵ܣΪûб̷անУ
ĺһҽУ̷ա׷׶ϵһֱֻۣΨнⲻѧ
Ѫ䣬ŴأĺĿ˽ۣŽ۵Ľ͡
ԿЦ磬ԾŶɵֱ£֪淴ѪǺεȵ죬Ծ֮ʱأһţԻͬĲ
ԭˡŽɵĿ⣬ȴûж˵
磬ǷûҪҪһΣ˸׺֮⡣
ҡҡͷˣ㹻ˣᦷϵ룬Ƿϵ룬պ˫໥ǣƿƣĳ׽ˣв
磬ǻ˷Ǽ϶ǻƴǵ֮ɫ
ûѡǱԼһж⡱һ˫۾Ŀǳ󣺡ϸۿǳܷеʲôպҲ˿ķӡ
ɽʶʿλ˾ǿߡ
˵ĺ֮½ճʲ˫֡
һ˫˫۾ۿսƶѾˣϢˣ鷳ҲҪģȵպᵽһ˶ϡ
Բÿɷʧˣʱûʱĺ鷳Ϊİãһ⡣
նɱޣ尲ûиǧ볹ɣʱ忪ʼһһһسӵʱˣϣǸʱĺ廹Цó
磬ûԶĵˣֻԶ桱ƶһ̾
ѾˣĺҲѾˣóȻţ¿ɲôˣȻΪһ˼Һ۸һ˫۾żλ˾ǿߡ
λ˾ǿԶʱɫһ䣬ʵʵɣҲǰһС
顣
£λǿ߷ӳһ˿־ǿߵϣֻǿ־ǿ˲䱻⣬ڵǧ罻ڣķ˲䷴ɶ
顣
־˲ըȻĽǿ־ǿֱŤת˾
Ҳ־ǿߵȥķɣҲǲƤǿߣҲǧ編ɱˣοǿߡ
ߡ
λǿҪߣӨ͸Ѷ˲λǿϣλǿ߱
ƶⷨЩߣ֮ˣսǳɱӣͳ˼һˣһָܼ
Ȼˣִƶƶǿ߻һƹ˵Ĺ£ӳʲôãҪܶԷŶԷù͵Űɡ
̷ǿҲһ˾֮г˹֮⣬һЩ߷򣬲ȴ˾֮бزٵķ
顣
顣
顣
汬λ˾ǿ߱ǧķɣȻӻ˾
Ƕç˵ҲãǶĺ塢˾Ҳգϳ򣬶ʹҵ棬Ψһ˵ľˡϴŸ̾۾꣬ҲŲŲˣ֪ղɾã˲þպˡ
ĵܵԶֻϧǼϼһδػ飬СǼʶ壬װ׵ĽҵˡʯһЦ
ҵģ㲻ۣ㿴ʯ档
ҡҡͷͱʱ֮УЩҲǵңĳ֪θֻأͽˣͲҵˣȻˣֺα
˵֮ʯĿƣһ˫۾ԶǶҪˡ
Ƕ֮Уλҧгݣ̫ʼŭ𣺡ĺ壬ҽշģպлᣬȻĺնɱݲ
̫ģպȻҪĺӾ֣Ѫ̫ŭڡ
çĴԾò׵ƣçȻȴӲıĺƻˣ˵
ؼǣѾĳͳְɣ㵹ǲսǲƫƫΪƻģֺã˲
λĺֱ㾡Ҳ޷ϴ̡
ĺ̫ˣû뵽⼸ļһȻ˴ҵгеצһ˲ֻǧǶתҲҲû֮ǰǰѸٵˡ
ˣˣϸóһЦһĳһƬ˲Ҳûа
ˣˣĺ壬㲻ݡ̫׽ŭʱ̫׽Ҳסˣ˴ת˲þ
¡
ǧϵ˲תȻ˽ȥǶ֮ܣ̫׽֪ǿ˶ٱķ֮ǶǰͲ˲䱻˽ȥǧϵǺεΰ˲䱻ѹΪ촷ۣҪ飬̫׽ͲᣬֻǶת˲䱻ʬѹǧǶ֮С
ǿģĴҪĺҡλıԴû׼Ľ⼸ϼһ﷭̡һĨļ£ܵˣҡ˸ٽƿλ档
ʮ죬ǬѰһ˫۾·Ƕҡҡ׹͵վȥˣ޲ĺǻˣ޵Ĵƣ޲ܵһǡ
˵֮Ǭ˲仯Ϊת˲ʮټ


1823 Ǭ⣬ɱ¾
ףʲôһ˫۾ա
֪ҡƺʲô鶼ϣǷһڣ޾
ǺսйأĪҪȰǼս̫ؽЦһ
ҡҡͷû˵㿴ҿ㡣
棬ͥǬ⴫
ҪҪҡ㡣
Ǭ֮ĶԹҶ֪һΪ档
Ҳ޷֪ҪʲôŴȣĵһ䡣
ɡҡ
ǵתȥ
ʥ֮⣬ǬվɽţԴһ˿¼֮˵˶ԷֻǶԷĻᶼԼ
˵ˣȥǴ޵ӿǬһ۵
ллл´ΪͨǬͳһǳл
ǵǬһۣͷСһ㣬ء
Ǭɫһ䣬漴ͷûа׷ϵ˼
Ǭ߽Ŵ֮жʱ˼һ룬üһҶڰ
λ桱Ǭ˹һ
ҡ²ؿף˵ɡ
Ǭ첻ƴǣŴֻվԶߣԶķ羰ƺڹ۲սվߣʱʱ˽֪˵Щʲô
̫ؽվڳߣʱʱĵͷ
ҡڴλڷҡĲԶһʮͯӣһ˫۾ĿǬ죬Ǻ֮ɫ
֪Ϊ£ҡֱӿżɽ
ǬԵҪһ棬ͨ
Ƿҡһ㶣һ˫۾ʯ棺棬ġ
ҵģʯһ㶡
ŷҡĿ⣬Ŷ˵ĶԻǬʱһ㶣Ī綡ǵһ棿
Ǭ˰ǵһ֮վһ񣺡Ǭ죬һ档
ʯվǬߣ´Ǭ죬һ仰㽫Ǭĵˡ
ǸñӵǬ죿ʯյǬǰѹɤӵ
С֮е˾㶼ǶĿ֮ͨ볯ʱƤ࣬һĨŭ
Ǭȶһ£ڵأһ˫۾ʯ棬æԡԣһжᣬᡣ
ŶᰡỹãȻ߲ޣʥӤڲԶסţô˵صϢ©ȥҪ˽ʯǬ£Ǭļ
ǬƤ鶯һ£һ˫۾ʯ棬ʯˣСʲô𣿡
ͨ󣬷ޱߣѹǿߣһˣԵǰݻᣬĽݡǬƥϲĵʯκá
ˣΪͶ棬ԸΪţǬ˵Լҵ⡣
ŶͶҰáȵȣʲôʯ˲ѣ˵ǸӲ˻ȥ
˵Ͷ棬պе̣ġǬ
þöûͶˣСȻЩ黫ôҲһҪ֮غãݼƣ彫ű߻֮أɶǲë֮أҰȤҲûСʯǸпǬļ򣺡˺ôҲҳ֮󣬵һҪͶҵģҲܺЩ׼Ͷ֮˵ģǿǿˣˣȻȥɡ
Ǭһ㶣ʯӦԼͶʱϲԷֱӸԼߣԼѰҿɽģ⿿ɽҵˣûʲôôëĺôû̵
ҡ
ôĪǰ˵ΨհǼٵģҵһ㶼ʯʲô緭飬Ǭ쿴ʯ棬һӻ˻ȥʯ湧һ񣺡Ӹǡ
Ǭҵ˳ȥʯЦˣܵô֮ǰĺôûаðɣתۼѵһСӣ֪ߵغ񡣡
ʯһۣû˵ʯһˣЩϼһ˵
ǬκԴ֮˳ոճ˴ޣԶӰӭ
һӰǬ죿
Ǭ죿ĪǾۣһ˵
λĪʶޣǬŲһ٣ǰĶ飬¶һĨɻ
͵ܣֱѾģ˵ȻҴ̥ҵУǽշҪúһ˲ɡó˰ӣԵɣͷǬԴ˹ȥ
棡ԭ㡱Ǭһİӣʱ˶Էݣŭһ󵨣·ϣ
ɲͥܣǰڳӡһ˵ţӴŶ˹
~
Ǭڣ򷨡
~~~˲¶һצǬ˹ȥ
棬㵨·ϣպһ塱Ǭŭ˲仯Ϊɫˡ
顣
Ǭ챻ײɣֱһӴ˵ϡ
㲡ҪûΪһǬҧ˹
˭ޣ˭ޣ棬Ǭ
ˡ
һɫʸ˹˲佫Ľ䴩ɫɱǺɫɱѾΪˮ
ŨɱѾ֤ɱ¾֪ڶԷСһ
ˡ
һѳԽգŨɱգͷ­ն˹
~~~羪ףƿ


1824 ʱձԴ
˭ôɱѾ֤ɱ¾ǿȻ˶ǣߣٻȥˡ汻ˣ֮ܵعŭ棬׼ǿߣȻ˸񣬼ֱܴ谡
ϢŭϢŭʹãʹãʹðȰ裺֤ɱ¾֪¾˶ϵأתȥԷֿԡ
˵ƺҲôֵڶˡҧгݡ
磬쵹ùˣͱˣ𣿡鶼ҪˣǺǣŪ˻£ŪҪֵһмֱ£Ѿˡ
飬ץץԴһҺʯߵ̫ù˸ˣպһҪǸùԶһЩǵù˼ˣ⼸ʹû˳Ĺ
˵֮ץס飺ߣǻȥɣǬķƺӴ޶Ҳ֪ʲô顣
˵أһ·ۣ˴ޣҪƹʥȥѰطʯƾճ֣סȥ·
档
һ
˲˱ܣ濪ڣʯһֻѾ˶Էϡ
ҡ桭Զ𣿡濴ʯ棬Ҫˡ
ʯԶʱɫСʲô˼
棬ҪҼӣӿûˡԴӺʶԺҾùˣǺ£ƫƫҲҪɻ飬˵ԩԩ
棬ʯһ̾ɫįջƣתŴȥһ˲ƺ꣬ףȴΪһɣߡ
棬Ψһֻ㣬ΨСӲܲҵù֮šʯעûѰ
ӣǵʯ棬ʱв̣һ˫۾Զȥʯ棺棬ӴˣҪȻҼΣ
ˡʯÿһƺǧأɳơ
ŵŵš
ǰʯǰɫеʯ棬εӴˣպôĶУаԹԣƾ洦ã
棿ʯһ˫۾棬ϣ
뱻ʯĵĺݲϣǵʯ棬û֮ǰĻҧҧϵùɡ
Ҿ֪Сġ
ʯϣ˲ָ֮ǰӣбʧһɶ
ʯת죬ɵӣҲӦò˲Ծǣ桭
ʲôңߣȥСүȥ
ʯһץݲ淴˲䱻
Զȥĵһ¶Դظֶذ
δ£һֻ˲佫ץ˹ȥ
֮У˽һ־翴Уһֱһû뵽ѹ˰꣬һ㶼ûб䡣
ɽ׸ıơ㲻̲
ܾܵסʯ˵Ū̫ؽԴĵ
۾𣺡ྭһЩҲǺ¡
˵֮һ˫۾ԶսʤҪˡ
񡱹ģĳڳĶ
ôˣǺټ񽫳泲ڡ
ų񣬹ԪʱܻΪ磿
ôȲˣĵ
в
㻵ᦣȥЦˡ
Ӧ֪Ҳµˡ
ʲôоĶһ˫ĿŹ
֪ΪΣÿһۣѰ
ԭһΪʲô飬һǿ߰ˣǿ߶ˣɲ¹˭񲻽
۲һ۾
ʲôһ
ֻӡǡ
ɶһ㶡
ûж˵ֻǵ벻Լҵĳ泲ٻΪ硣
ζ롱û׷ʡ
֪Ϲ֮ʱռʱıԴ֮أֻҪ˵泲Уһǧ꣬Ҫ˶ĳ泲ͻữΪ޾硱
ʱ䳤Ǻãǵùɱģƿùķӡ𣿡
û⡱
oô죿ǵǿo
ǧôǿߣѾϹûʲô˵ġЦ
ʱռoһһʱ䣬һտռ䣬һĶأûκεˡ
ܲô࣬ѲƶӦһɽ¥ζ
ãǾһΣ߰ɡ
óս˵Ŀ⣬ɼƻһЦ
ǳ֮УʱǧǶѾ飬λҲ˺ۡ
αأܾѶαûзȣԹԵĽóãصǺˣ˾ĺ˱ˣᦱٵҲܵشαأ˰֮İˣαһдһĨ죬ֱ̫ˣѾעˣΪǿ߾ȻƤûһȡ
ߣ㶮ʲôôóȥ׽øЩ˶ҪˣҪ򣬲һôУĵ̫׽Ц


1825 ǳ
̫׽ЦλҲɵӣȻ֪Ǳסˣλûб̫ϣǺǶ֮λзһϣͼǶλ񿹺⣬ʵûλңļƻԳ֮Ϊ徿¹˭֣Ҫ֪Ҳδûȡʤϣ
ֻϧλˣɽ˾
λΪɽ֮еķǣס˾ǲ뵽˾֮ɽûκεĶ
Ȼʧˣλ⣬Ǻʱ˾֮еλʿס˵ʱͲսս̫󣬴һ˸ͳܲ
ĺˣһӲıˣλıԴڷ֮Уܵˣλѣ
Ƕһ
ǼˣΣ
򣬴û˵͵顣
ǰˣҲҪ֪ҲҪ֪ϡ̫ʼ˸⡣
⼸ϼһﵹǻеѪԣΪ⼸ϼһѾľءҡԶսһЦ
һ̾Ϊ⼸ϼһﱻ˴棬òƴʵç򣬷棬çıһ飬λΪҪ򣬷ֵ󵰸⣬һģȵĴ壬λ͸ɱսˣûçľǺĶ֡
ĻԲÿɷ
ǶޡλƶǶ󣬴ʱ˿̣̫泹׳ޱ޼ʺ嫵ǳ֮У޷԰Σһ򣬴ʱ̫ƶǳ󣬲ӡ֤ԼڵĴ̫Ĵڷٽ·ǻһ㣬ڽڰθߣǶ̫ļӳӰ֮£ҲԽԽ
飡Ϊçĵһ֣õ̫չˣ˲޾ϵǿգĺǣλֿȻǧϵ޿ѵǿ֮С
ǳ󣬺ȻѹˡƤһ˲ſ޾ǿգ޿ǿո䱬Ȼͼֱ۷·յӣԽţ˲俪˺棬Ǻ͵޿֮б
ǳλ񣬴Ҷλ֣Ƚλ߳սʣǰ˸ϼһΪ޸֮ԴǳˡǺӡ
ȡ
λеһ̫ǳ֣λȻԴж׷׳ء
ãʹթ̫Ȼɫһ䡣
λ֣λҲͬʱأ뵽ǺȻֳһһ̫ǳȥ
ǿӵλһѪûб˵õأЩǰʵ
顣
ƾ赲վԵֿסȫһ̫ǳػҲǲС
顣
˲䱬ȻΪޣع̫ǳͶӰʧٻʧӰ١
ǵһšд⡣

һ̫ǳʧλʱоѹʧ˲٣λٴγ֡
顣
ǵڶš
š
Ŀš
顣
ǳһʮŵʱλ֣ͣĿλ棺λǶѾƣλӦȥ󣬲ҪͽˣǿҲӦЩƤ
ĺ壬պضȲݡ̫ȴĺȻɫλ㿴ҿ㣬ȴûж˵ʲô
ĺ壬պҪƤ̫֡׽߬Źǣǿ֮˳ȴǿǧ˲ʧӰ٣ϵҲڻɢ
ʱλǲʣһ˫˫۾ŭĺдŵ⣺Σˣ֮أһҶ󡣡
ǣǣʲô˵ġǰһλ档
λʱ̧ͷһ˫˫۾֮еķֻѾ飬ǷһѺ۷·ǲһ㣬ĿģΪȻû
鷳ˣɫĿλͶӵĿ⣬˸һĨ
ǲǱ˸ˣֻҪѣôǳܵǣȻأϴſЦ
ŭˣ嶨Ȼֵֹ˫ɱȻǸۻ𡱱
ǷԭƻϺ
ȻҪô󾢣˻壬ǲ˵ȥ˸ռĺӵΪĺƿأĺ֮ҵҲ
Ǽһκ¡пŴܲǱëˡ
ǣǼǲˬ˰꣬һ¡񲻶޸
λʱ˫ȭգ̫׽һ˫۾Ŀź񣺡źѾѣţԸ̼С
ŶģҲգͽ㳹˺á̫׽̬ȣλʱһ
ԷλѾʿçȻռŴƣδһѹ
ৡ
̫׽һ˲ǿ֮Уתһɫĺһָ飺˲þ
Ȼ
ʱŷȻǿΪ֮٣̫׽һָڿһ˲䣬Ȼ֡


1826 ໶֮
໶þЦ
ʹ޺ޣͥˡ
һ˲ķȻ죬̫£̫ʥ࣬绪ڸ죬ȴǽȻ޲Ϊ֮һУ졣
ǺƺƵΪ治Ϊ˳ӣĿȷŮӺձ
ձ԰ƺûп̫׽һָ
ָ⵽˺֮⣬̫׽һָҲ㲻ȥˡ
л顱һ˫̫׽Ŀ˹ƺΪĽŮӡ
ˡ
ؼʱ̣̫׽еĹԶ̫׽ǰ
顣
һƣ޾飬ᡣ
̫׽浹ɶǹԶ壬ֻ̫׽Ѿ䱬
ĺĴ̫׽һһףһ죬ǿеǧǳ˲䱻̫׽һ߬סӳһĺźն˹
֮
Цúĵ˰ūôȻôݵ֡
ָһ죬ƺһѭת޾֮ӳ֮ϣ˲֮ȥ磬Ӣڣ
ָ֮ײ·Ӣ磬˲仯Ϊޣ񻯽⡣
꣬Ѳ̫׽ֹһС
顣
ӦһѾںըȻû˵ȴŪǱ
ģʩչȻ̫֮׽һЦ֮ٴնҪɱ˺
֡
Ż
̫׽̲Ż£͵ش߶еĳնš
˶
̫׽һԼնɱ¶һı飬ʱɫ䣬ȻӦѾ֮նС
ֹУ˿֮
͡
˲䱻նϣѪ䳤գ׹çĴء
ˡ
飬ɫ԰׵Ŀ̫׽档
̫׽ҡҡͷ񣬺֮Ȼ˴һǧиߵͣȻ֤ʲôˣҲòſ
ߣǧûиߵͣиߵ͵ִֻǧ˶ѡ񲻷
ˡ̫׽
Σ岻Ҫ򡱺һ˫۾̫׽棬¶һĨ֪˵콾أ˵ϲãľŷ֮һˣȻûκͻƣǽбһʱ䣬ϼһȻҵĶ֡
ĿԴ̫׽ɫĿźһۣնһ㱾Դ̫׽Ҳǳȥˣһ˫۾գԼҵĹǣ˴ռƣȻջ޷Ƶĺͨаš
ô죿̫ƽε
㶼ˣҲܸɿǲǡ̫һǿգһ˫۾񣺡Ϳ㲻˳ˣ֮ǰǿ֮оҵɸǿҽһ
üкβɡ̫һۣ˲ǿգΪ˷ֻǰ̤ǺӣǧϵǰĽ»ΪСʯӣɪɪֻվ󵥴ѹһǿա
Ǿ޴İ󣬼̫ҲɵƤ鴤һ£ȻһתΪ˺ƵǺӣ˵ǳڰ˵СʯӵĻô̫ͨɳ磬ɰʯУ˲ž˹ȥ
~~~
ҪǺӣȴ˲䱻ɳעǻ֮УкХ˻ȥ
ˡ
ǳ·ɰʯһ㣬˲佫ǰסǼ䣬ǰͱǿУǧǶתĥĽ
顣
ɳ֮кһֻ޴ֱۣġȴ˲䱻ĳᡣ
̫˵ֱͨǵľ磬еˡ̫ƽ¶һĨĽ
ˡ
ŭǿգȴʼ޷СѣСУá
ʱǧǳתΪһ⣬ϽĽĥһɳһ䡣
ȻĥΪ촷ˣ۰
ɰϲĥһѪʲôо
顣
˲СǧǶ˿գƾһӴ˺޾ǶǺƵǿ֮Ӵ˳תɳҵһȭ˲佫ɳ䱬ɢǿ֮С
ৡ
˸飬ĿԶ޾ǳ˼𣿡
˼
ǳۺϣΪǹ̫棬һ˫۾վĶ档
һУܶȥĸԸø㡱̫һ죬ؼʮ̫ǳ䣬лۣ˲𶯣ǧǿΪ֮ǳΰӳϡ
֮ͬǰ̫ͨݻǳʱǳɶǳ˫ͬն
ǳ֮
̫һ˲Ƶǿձ޾Ƕ֮ƴӶӰ棬˲ѹȥ
ͨ
ȻɫҴ⣬ֻϸ˲ֻΪһһŭһȭ̫ǳ֮˹ȥ
Գ֮Ϊһλ֮УսӦǿģߵĵ·Щ֮ӰӣȴǴ֮Ӧó֮Ϊ֮ǿеĴս㿪ڵ
ֲ̫ˣһ򷨣̫һҲֲܿȻ̫ǳ˫˭ǿ˭治˵Ͼ̫̫ǳпһ볬ѣ뷲ͬ


1827 Ųƣ˳
ѾȻҲǼ˶طĸ򣬸ӽʡ˷ѣÿһὫԼǡôķӳ˵ŶԼҿٵСƣȻط˵ҪСԵУֱǳ룬ʲôʱ˴ǧô˵ɡҡҡͷǿ볬Ѿǿ߲ಢû֮еô󡣡
ʯ϶ôôҡˡ
ȣʯ϶Լ˼£ҵƲ⣬ӦÿԽΪСǧˣʱķ֮ͻ࣬볣롱˼⣬ȻΣΪʯ֤͵ķ⣬Ǳķһ㣬㿴ʯÿսʱùԷǸԷù˷򣬽жԷϵùӶѩޣѹλ񡢽
˵֮һ˫۾򣺡λ񲻹ǴҪһӶѣҪóȥδǧʱ䣬λ潫Ҫٱ߻ģûʱçĴˣδǧʱ䣬Ҳçĳռ򣬽򹹽ʱ
ϧˣռأӲֻص³Ҫóȥ¶һĨ̾
ĬȻֻأҲ֣ǵλ治Լٰżѹɱδػ³çҲδеӽ塣
Ȼˣʱпܻݱһ·λ˾ֽ
ʱҪ޷أȻˣԼҡһ߹սɽȻû٣ǲ̫
Ȼ˵ԹĴûвս˭Ķֳ׽Ĩȥ
˿ʧܣ˳çģλβǱӣȴܼ屻Ĩȥ
顣
ϳһɼǵ˺ۣѪδδĵ䣬ת˿ϣһ˫۾ޱĿŶ̫档
̫ɫ΢䣺񡣡
˵̫֮Ȼ˵תߡ
ʵ̫̬ˣֱǿԸӣǽͻ׼ϣ֮ӳա
յķ֮һ򷨣ķҲ֮򣬵ȴա
һֵ·Ľȴر
̫׽濴λһۣһ˫۾Զһһ̴ֻǻɫĹ©Ż֮ɫ̫׵ڵĲޣ˲޵˶̫׽ߡ
̫쳤̾ͨûĺңλδزصס
̫кƵǺϯ޵ʿŲƶߡ
̫ƽɫó˻ͼŵһףв鶼ѹεһɶ̫ƽĺƵɽҲű߻Ķȥ
ŴϽγ֣ת˲ݱһɶҲ׷ױŰߡ
ʮ죬ʮ̶Ͽգ֮ڣ֮⣬˭ûа취ߡ
ʮ춼ûзˣݰ룬ʿŷ׷װʮ죬׷ȥ
ʮ֮çĿ̫׽ɫĵһת뿪ݡ
֮Ҫʮ꣬ΪһЩСʮպܰݡ
λԲÿɷʮʱ䵯ָ֮ѣҵȵ
վǰˡĴս¶һĨźǰѾ֪˽ʱ̲סһʧ䡣
˵Щçô㱳˫֣аŴȣƾҧԼҵָ
һ󵰸⣬λ֮սԶˡ̫ؽ
սĿɳ岻һҡм֮ɫʱĺ˾Իˮ㣬λҲᰵв֡
ʮ죬һġǬɫĿһۣϹ⣬Яλ뿪ս
ǬʱнţսλٲҪһὫԼϵ
޵ΨһǷ̷աǬޱ飺вһ׵ĵһ档
˵ԺǬʧ֮С
Ϊ˽죬Ⱥ˰꣬ǰһճ壬ɱoޣϢ׳ĻᣬĴ֤ʱ䣬ҵȾŽŬͼǿվǽһˣǰ˵˵Ǹη䣿峺һ˫۾λ
ʮޣΪ֮ͥʮ죬һˣ´ࡱĿĵ
ʮȷҹͬ䣬˵˵ηʮ֮¡ţ˲ͬ
˼ǽʮһ䣬ҪݾͲҪʮ죬ҪʮͲҪݣеȴǲͬ⣬Ҫȫֵһ鵰⡣
۾֮תʲô˵ģƽݣ֮Ҹƾֶξˡ
ȵȣϷ֮ǰһҪ˵ᦿԺޣǵԪӡѾĨȥ֪ᦵ˵áһ˫۾ź
Ծ㶼һ㶣漴ȻģҪ˵պǹϷ˾ݣԼƿţʲô鰡
£λĿ뿴˺񣬺һ̾һãˣֶԹѾ̵˼£վѹֲסеĶԹҪˣǴơ


1828 
ֻٻ컯֮ϵ嶼ᦵƿأǱǹϵˡһ˫۾λһ죬ȴչ¶һ˫˫۾ᦣ¶֮ɫ
պԼҵ󱲶ƿУλŹء
ǰҶһƿᦣȻ˷ģʲô鶼ûУȻһƿᦣ˵պе컯֮µʿһ֮䣿
뵽λвˣ¼һаɡ
һ˵ţһ˫۾Ķź񣬺Ц˰ᦣѾ򻵣ҲǲУ»Ӻ󣬱˼һ취ᦲˣڼ
ˣȱˣȹϷ˾˵Щͷˣһ˫۾žݣ˲ھ֮
λˣ׷׳֣ھ֮ڣλ֮ײ˭ǿ˭ΪʱһĿȻ˭ռı˱һЩ
岻һȭͷ˾ǵλʱ׷׳֣ײ֮Ȼ󲻶ϿԼҵĵơ
һʱ֮е¶ϲɫеȴŭ𷭹ܹû˵ʲôʵˣ˵ʲôҲǰ״
ʮҵ򣬹ˣҵˡЦϲɫΪç֮Ϊϵoʵӹɡ
֮أλڱ֮ɢ֮λɻһŴ׼Ϊ˲䱻Ǵ˳Ȼ׼ǿ߱λ
ŴϽ㿴ҿ㣬̫׽һ죬˲컻أޱ̫׽ɱȻ˳ڻɽҰ֮С
̫׵ɱޣؽ԰̫׽쳹ؼ䡣
̫ɱޣ̫İȫ̫
λ֣ݵʿ׷׳ѹǱ߻֮еޣãȺ
İãһӴĻƣλǰܺææȥ
̹ǵĺ紵λؼϡط̫׽һ̾ç֮ѾЩռˣֻڱ¿
̫׽Ŀ⿴ȥڴʱԿصľͷڻĴأϽ֯ط
ͨ˲ǻ΢һЩˣұ˵ȴһĥѣؼ֮мδƽȵĻ֮ؼ䷨򶯵ҵҪ취һʥвǡ̫׽
ǶȻƣç֮²һϤǶҲǶ֮ѹؼ䶯ķ籩ƽȷ̫
Ǭδã̫ƽɱơ
Ƥҡ̫Ԫ֮⣺Ҫںҽϣܱлɳˣ

̫׽ֹ֣λĻǽɱδ̫ڱˣ㣬Ƕ󣬵ؾγҹؼĶʴ֮أҲΪһס
Ҳá̫ʼͷ
Ƕ̫һ£λٴβôֻǶ󼸸ѾһǶԱ壬ԴԪȴȫ֮¡
Ǭ죬ȥ룬Ƕľγ֮Ԫ̫ƽ濴ǬһۣдһĨɱ
Ǭɫ΢䣬ұ粵ֻܹԹԵȥǴ֮Уټ
Ҫ˵ͽֱɱ£ʡֳô۶ӡ̫Ԫҡҡͷɱơ
̫ԪĻû
̫صĵӣ̫صӵ壬ڴˡ̫ؽһ˿ʣ̫صڵĲ嶼˴ޡ
ҡԵͷ޸ոտ٣ĺܣһҲһЩ˵˴Ҷ壬Ҳ޷
֮ذ㿴λ潵ٱ֮أһ̾
Ҫ룬֮˱пɺ֮λǾȡֲǡʯҡڵʥ
㿴ʯ棺ȥĺѰ𣿡
ʲôõѰĺ嵨Ⱦָһս޿ɱ⣬ſϷˡʯ汧˫дЦ
Ѫħˣç޵ʬ壬Īǻζ˲ɣλֶ֮һ˫۾ԶѪħԦѪս֮еʬ塣
ڸģϹ֮ʱ˺񻹸ôţĿԼҺ󱲵ӱɣдŭһӺݺݵѪ̤ȥ
ˣţΪУѪħ£˸һĨѪ⣬һԪƿնȥ˲ţն˹ȥ
顣
Ԫıһ潫ţնѪ˲ţ˹ȥҪʴţ
顣
춯֮ţӲ㱻ѪħһˣѪʴԼţ˲ѪħתѹżѪۣһĨȻѪħֲҡڵܳȡʬˣԭ̡
𡣡
һؼɷۣ˲Ѫħ˹ȥɷ֮Ӱ´£һצ˸Ű׽֮ɫѪħѹȥ

һײһѪħûеóѣ׼Ѿת˼¡
ԪɻأצҲһ飬ŤŤ󣬼Ѫħ˹ȥȻǲϰݡ


1829 
ŭλѪħȻ֪Լŭʱһ飬Ԫ밢񽣣˲仯ѪʿȻû֮УҲҪб£ӭλ˾ұ鷳
ѪħߣѪħ鷳սոսæռֺ̣ô˭ĺѪħӣ֮
ѪħԶλû˼ᣬֻʮ󣬴򣬳ɾʹҵսʤĹʵ
󵨣ĺռءһߵĶȻ䱩ŭһһֻȻ˳ȥһƵѪҺɢ
~~~
޴֮ĺȻˮ棬һ˫˫۾Ŷ˫Ŀ֮˸һĨŭ֮ǰһӣ²ʮˮľӢ
ŭλҲ׷̧ͷԶĺ
ĺһͣΪռˮˮһĵ̣˭ǵĵӣȻç塱ŭڡ
ĺˮȴռ˶棬һϲˮЪϢ밶ϵִ
ǺǣĪҪż˻ˮ壬ԴӦģһĸ·콾Ϊˮռˮ쾭壬ϷΪθȴʡ
ŭ˸Ҫ֣һߵĺקס˶񣬵ʵݣҲûкô
ʲôô϶ҵ̣ʲôô
ѪǴ󲹣һˮµߣˮһĶ֣ĺǹͲƷ׳ˮšǴһ˿˿ЦʱԹĺôǿߣܹǲܿԿ
¶ɭ׵ݣҲգңֲĺպһ壬Ȼǵö֮
˵֮󣬶۾
ĺҪסˮǵǹܲţعأʮҹعأǹֲҵˡһЦһ죬˲Ǻ֮ϺʿɶС
ס졣
Ҫ֣ȴסҪǵıˣҪװӣԹԵǵĹأ壬ҵȾˡ
һ˵ţȴλ׷׳֣˲䣬Ǳˮеĺͱ̸ɾȻλ񵱳Եһɶ
ĺɫ࣬ɷ˸ֱ̫λӣӲסڶȻı˻ȥһ˫۾ԶĺˮһЦҲǣȷʵçײˣ˹ض֣Ҫлλ㡣
ʱв˵ʮǾʮ갡ʤ߰ӶһҲ˼ԳΪ壿
ճû֮󣬱ȻǱӣû͵λݵؽ磬໥սӶ̣˭뵽λԴˣȻƾλ潫Լҵߣ˵ʲôȴʮ꣬һ±ˡ
ԼҵĴѾ˽ռ˲ٺӵܹǲܻȥɡ
ûѡ񣬶Լ°ǱֻǶǿٵΪϵǿߣӵùϸһ۲죬ʱ˺ӵ֮еĶߣʱŭл
֮ڣˮˣȾָ
ʮʱ˵˵Ҳϣʮʱ䵯ָǺҡᦣһǧǵص̤ݣ˲ֵָ̣ؽ磬Ȼ󲻶Լá
Ⱥ
λģ̫һ
뷭Ҫȵ֮ˣϧˣ㶦ʢ֮ضǿ߱Ҳûκλˡ̫ƽдһĨ
ģҲһ飬οĺиŽϣһ߿־ͺˣһ̫ˣ֪ᷢʲôʡ̫׽治İеĹǣдЦ
̫׽ĻλĬкХ磬̾һ˵ȴʲôҲˡ
ϧˣʱҾȻ«֮СȣԳں«֮пŲ磬תԪһ̾
Լһ죬ѵãֻҪհأ磬ԼͿԳѣ«ҲͬҪ
ˣʵӲֻҪΪѣͻ֮һطˣ֮ҲͷʱһˡԳһЦ
˵֮󣬱Գ֮У
͡
ѪҺȾ˺һ˲䱻һҪ˸С
֨
֨
֨
óԣó԰
˵ǴζһĸģشﲩպԳԵ⣬̫Ҹˡ
һȺĶ徫Ӣ¾
Ҫɣ¾塣
ں֮Уĺ֮ȻǺеİĺ֮Уͷ·ǳ̲
ǳ̲ϺϷƽȮۡ
ǳˮĺ֮Уһʿе嶼ζζҳ֮ǣһãθڰ׳񣬳׼ɲѴǧ
һУԳΪ˳裬֨࣬óֲ
ˡˡһзŻŵ˽ˮȡ


1830 Ѫʢ
ĺ塱Զ߻ջĿ⣬ָһȴһ˲˳ȥĽĺ˶ȥ
ĺɾôԵȰٰƣôԵʮֻءǵصĽΪĺȥ·ǧ꺮̶ĺ
˽ע嶼ҪԵĸһɶµĽ
û뵽սôˡʯһ̾ת߽
һ˵꣬ʵϣǰ궼Ǹ콾ˣǳǾʤһսһս̫ˣһΪЩϼһҪʮءʯֹ
ʯĻüͷһ壺Ϲţ˥ǿߣֻҪǿһսӮͺˣսϹ֮ʱˮ̫࣬Բôңһ
ʱˣඡʯžƣɣ
ʯ棬̫ؽһ̾սˣʲô㣬δ֮ھڶǰϵûС
ô죬ұѹ˰أ֮ȻǻԻȣú棬úúЩˣһҪ湻˵ʯûûεһУ˵ˣС֣޵УǸǵĶ֣˵ǰɺ
ʯ濴㡣
°ͣ棬ҿɲ֣ĵ̫ˣ±
СӺҲ࣬ؼ䶼ǵˣĺĵˣĵˣçҲǻ˵˵㣬΢ҵĴһʯ治ĵ
棬ǲһѵġ
ҲѰʯ治мһ˵
Ȼѣ㵹һ㶡
𣿡ʯ淭˷ۡ
ʯĻʱȥˣһ˫۾ǰսעĺĶ򣬿ĺʿ֮бϾɱ
˵ţһӰ˸ة໺ߣһ񣺡
˼ʮȹ鱦û뵽һʱ䣬񾳽ȹˣ㿴Źةࡣ
ةͷȹˣϵĸԴ
һ֤̾˰Ⱥ˰꣬ҪȺʲôʱ򡣡
Ϊ֮٣ǰδУϹ϶Գ֮ΪһˡةԼƨ
ԿЦԼ֪Լɵô򵥵顣
棬ˣˡзڵأǶĺһ
ʲô飿ʧ̬ѵһ
зĸ·Ϣһɱ֣ϵһʿ
ʲôˣȻɱ
ȴ󣬻ϣˮ֮УǸͲһĶְз
ۣһ˫۾򣬿ɱˮ壬ʱŭ𣺡ˣһ忪ս𣿡
ϢŭϢŭԼأ˶þҪĪ£˴ưϽȰһ
ǶҺֺ飬ɥ˿ûн忴аŭ
Ҳս±͵͵ܹȥ͵ʵģزסҲֲñˣģаֶŮȥһ⣬ԽһԲ˶ߡϺ
һһߵŮΪˣƹض
Ů
չˣǰһ⣬ɱһ콾Ϊ帴£ŭ

޹֮УһŮ˽ֶڴϣδ۾
빫ǰɱһ콾Խͬ۱һɱ빫֡Ů
ԭõˡֻ۾Ůһۣ˲仯ת˲䲻ټ
ɱɱ壬ÿһѪⶼǱǳѪ⣬Ǵ֮ҲҪܳԣɱһλһǿ߻Ϊǧɵӣ˿ѷɫ壬ʱһǿҧһֻ컯֮ã¶ų֮⣺ѪǴ󲹣һֻͬ޼ʮֻ
屻ǵأΧסɱһʮĴ죬ʱʱһҧȥǧ˲䱻ɵһɶ
ߣĺļҲˣ֪ںУҵȻҹȥ뿪󺣣ԼˡԶɱ¾¶һĨ֮ɫ
û˿һɫ˸֮أ˲䱻¾һա
¸¸£Сóԣӹۡһλһǿ߹һЦҧסһͷ۵壬͵գȻſ죬СУ˲䱻ҧ飬Ϊ촷ȥ
ǴǧĲпᣬûôǿߣı壬³ҡ̫ؽһ̾նΪɱһƬ죬ǹ
ʯԵһЦǣǣ֮⣬˭ܽЩˣҪЩϼһְңçЩɳͽųˣ̫׵ãռŷٸĵ򣬾ȻçĻᣬҲ


1831 ֳ
ʯĻ㲢ͬͨ絶ʲô⣬ʲôͨ⡣
еʱ򣬲ɱɱģɱˣɱ֮ҪľԷ
ÿһλ֤ʿ޲֮֮񣬸ͳ󣬲ʯ⼫ƷЯù֮û׼ĥҲ˵
һ˫۾սֻʱѾµı仯
~~~
һɱ֮ʱ˲䱻򷭣ڵأֻл֮ʣһֻצЮģ˸ɫ⣬ѹգų
顣
顣
顣
ʿ⧲֮£Դ˲ըΪؽۣΪϡ
ˣҲҪֵףɱȥɱЩˡʿſеһֻֻצдż֮ɫ
Ѱ˴󺣣Ķ֣־ԲڴС
ء
һеһ˲䱻𣬳׼ǿ֮⣬㶼߬УȻ͵
֨
֨
֨
һëȻ𣬽žֹһƤҲ̫Ӳˣҧ
󵨣¾һ񣬽ձѪծѪ
ֵĶ·ʿһȴе䣬ֻ׼ǿߵ˲˰ǰתѪŰҧ˹

ֲмһЦء
顣
һλһ׼ǿ߱һķɣϽ˲䱬ڶλ׼ǿ߻˿Ѿ˶Էǰ
顣
ֱӻΪ촷ۡ
ϧûǬȻձȻҪһ۽źĵһûϵ׼ǿߵͬҪַֻٴתתۼ佫λ׼ǿߵ䱬ȻһţʼеѪ⡣
ˡ
ֹ
λ׼ǿ߷ˣǱԼǸǺãɵ
Ҫ֤ϴǿһˡ

λȱ첲ȣǶ˶۾׼ǿŭŰ֣һ˲仯Ϊ⣬巽ְΧס˺
˺
һǿŭ𣬴˲ſŰҧ˹
ء
顣
һβ˲λһǿٴըȻ󱻰ɵ
Ѫܴ֨࣬ͻơһЦк˸ȻеѪ⡣
ⰽ̫ˡλйսôĶͷھôĵطϣ벻֪ѡ
ǰ־Ͷ֮λ׼ǿ̧ͷ˷׷һ
塱̫׽Цˣйǲת֪ǵϣĺ᲻ƴһ
ת򣬻ɢ̫׽ֿʼг֡
̫׽ֲŪ֮˵ԲŹκһο԰Ļᡣ
ҪԲʵĺǶ԰ֱĺܣ㵹ǲ취ϵֵаֳ̫ҽЦóе÷ɵĲŪееתݣѪȱʧ
顣
λ׼ǿ߱ɣȱʧһѪ⣬ʱ۾ˣһ͵س嵽ǰ컹ҡ컹ҡ
ءٴνλ׼ǿ߳ɡ
Һƴˡһλһ׼ǿ˲嵽ϣܱ°һֻԴ͵ҧס˰ֵһֻ˲䳶һƬѪܵƤ⡣
ˣȻȼλ׼ǿ߼һǿ߶֮󣬾㶼͵һ
Ѿ˳ɵϣҽձͬھҲ֤ɵ׼ǿЦ˲˳սƾ°յֻһӺԴ
ৡ
˲仯ΪΣѪܵСȣһ˫۾Ķһǿߣҡ
֮ϵļϲٻǱҧȥ
ࡣ
㾫ɴһڽֵѪȥ㣿㻵ҵĳɵϣҲɵ
³
롢Ρ
ءٴʩչأ˲㾫ǰһѴ㾫Ķϡ
顣
㾫˲䱻ըѪɫ裬Ѫ֮ʣ˲ع鱾塣
ߡ
ΪҾû취𣿱Ѫ̺֮Ż֮Ϊ𣿡һЦ㾫ֱ̫ˡ
ಡ
ֵĻո£ֻо͵һʹ˲ѪĽһѪⱻһֻ㾫ҧ
㾫Ǿ˲仯Ϊ⣬Ҫߡ
ء
顣
㾫˲䱻ıΪѪ㾫
ৡ
Ѫ飬һ˫۾ɨķ¶ЦǿЦΪƾκε𣿡
˵ţĺ֮׼Ϲ⻪˸ȴ׼ǿ߽ٳУĪҪżϳǰ
ĺ˱Ͼ꣬Ѿλ׼һЩģҲȱЩç֮úôԻؿۣĺȴǳԵķͷ͹档
ôҪçĿսɣһһλ׼ǿ߽ٳС
ˣçģֻܴ塱¶ų֮ɫҶɵӣϷһ˼ûС
ŶӰ⻪¶һ̬ˣһ峤Ƕӡ
ΣһЦ


1832 ٱ
ĪҪԱôĵ⣬֪磬֮˵ԴʵҪĺ尲ĵ򣬷ֵһ棬ҲǲԣֻҪ¼ңһԸĺ干ˮˡһ̫ӿŰ֣˸һĨ֣أЦֻҪĺһ彫õλǿߵ֧֣һ㹻֮ӱˡ
ĵǲֻϧ㣬⣬ǳ룬Ϊˮһ˵𣿡˸һĨˮĹҪƾֶΣָ¡
ջĿ⣬֮£ʱ˹ע˵һ̫֮£ΪִƹѪ֮ˣû˱˽Ѫжôǿжô̬ˣǰҲУ⡣
гŴ֮еˣҪȥһˣѰƽʯλٴ˰ɡ
СģѪħҲ˵ˣƽʯôȡõġ쿴㣬һ
Եͷ޷ûסĵط
ۼҪȥʯվ˲ǰסȣˣһȥ֪ƽʯ֮زһö걾պãȴȻ˰ˡ
ʯ棬һ̾ҲգԴһ·
˵ʧڴ֮С
˵ƽʯɲȡ׷ѪħС׷ٶ꣬СӾһֻһ㣬ܣҲ׷ϲϣСմȾҵùȴҲ˦ңҶһ·ϲ׷ӣձСһС硱ʯ
û׷ȥ
֤ͱĴ׷ȥˣ֤͵ù˴ⷨҵģ˵ùԼҲŵùΨһܹѹסҵù˴ùġʯ
ǳ鴤һ£棬ңҲûٵùɣ̫ƽ˼ɣλ氵㣬·콾ΧɱһΣе˵
һ֪Сӣ˭Ƶ㣬Ȼ˳ˮۣⱻƣɲҪͷϡʯ治
ʯ棬㾪һ£СӣȻûûεģҲɵ
ʯ浱ʱԼߣ֪Լ飬ܸЩƲԼĶҲ⡣
ӦþطˣѪħҵľط
һ̤߻ġ
߻Ĳ෴ƽؼϡͲȣ֮лһ˿˿ؼδȫĻ֮ϾǴ֮컯µʿͱǣ컯ʿҲԲܡ
㲻õֽ֮޹Ʒ
һ紵·º磬ʶĽ˽
СΪ˶棬Ȼܵ˱߻֮أҪܿҵĸӦȴֻ֪ͨҪڴǧ磬ܲʯһĨ䡣
۾ϸգһŵʲôС硣
ôܣʯһ۾գһȻûУĪС类Ǹ֪ǿڸȥˣСȻСǿ߱ڲҲֱһ˻ȥҲȻ
Զʱɫһ䣬ı˻ȥҪѰƽʯ䡣
ͨʯ棬Ҳ֪ƽʯڴǧǸϡȱ֮
ϧˣС֮вһôû뵽ȻˣС类˻ˣôҲ֪˭ˡʯ֣дһĨŭ
һɽϣ۴أȴܱ߷Բ֮ڵʥҲв٣ʥɱ֮ȻǼ֮
֮أԴѷһսǽҲһ˽ܣԴŹʡһĨɫԲ̡
~~~һգȴһֻ޴һȺɽ𶯣ת˲ǰ˫Ŀ֮дһĨ׺֮һʯ˹
֪зگתɽʯ˲䷽ԲǧＸɽУһס
顣
̳Ľ˲ڵء
ɣɣĹСһء
ΪһʥеҲǲףк֮£Ȼ˱УǲԳͽ䣬պ󴫳ȥš㱳˫֣㣬˶ꣿ
£СѾ˶ʮꡱ
һܻͦģڻʮ꣬Ҳû⡣
ĪǲʿҵȱȻຮȴҲǶʿǿʳܴĶǾӢ֮еľӢڷޱȣ˵ܹʮ꣬ҵֻٻ
ͨѵǹŷ
֮أĶǹŷֻʺ壬ֻʺڱ֮񷨣
˵Ѿ˶ʮ꣬Ӧ½˲ǣΪƺڻʮꡱ㲻⡣
Ͳ֪ĺôˣ֮ؿԪ֮ʱʱ;ⴹ䣬˭һöؾ⣬ʮ꣬ϰ궼Ѱһеӡ
һ㶣ؾ⣿
һߵʯʱɫ


1833 ҵģ
˵꣬ʯʱɫһ˹ȥһץסɫŤҵģؾҵģҵģ³ҡʯ濴
棬ô£
ŷ۵ǰסʯ棬һĨɻ֮ɫʯץı飬㻹ǵһμ
ʯ԰ҵģؾҵģҵģ
˼ҵؾôģؾӦؼټ֮ĸؼԪɵ챦ô˵ģǹ졣
ȻҲСǧ֮ڵй¶˳űȺçʯܻ
һ˫۾ʯ棬ٿǷ۵ϽʯƣǴõģ
λүүǿԩСˣСȷʵǲ񵽹ʲôؾ⣬ֻؼ䷨򽻸֮ʱȻγ⣬ⶼ֮ȷʵġίа̾Լʲôò׳һΣҪˣˣ磬ֲϹ΢һ˿й¶ľϹòç֮Щֲɡ
а̾Լʲôû¸ﶶʲô硣
˵ģ˭ŰһֲõԤСʯһ˫۾գ˫Ŀ֮¶һĨŭ𣺡˭ҪǼҵľ⣬ҷҪץ¯нɡ
۴ԶֻԶ޾գ֮طڲϽڣڲˮ֮ϼ
ǧʱ죬ǻ֮أˡʯŭǰĵ
ؼ֮ʱһЩöγɣ˵ŵرȵȣ̫Сˡʯ
ԵͷҪ˵ȻԶؼ䷨֮һ˲
ߣȻγɣĸոպãҪʮҪϰǿײ˴˵ʯ˵֮Ѿ˹ȥ
㿴ʱù֮ƣȻ֮ǰʯմȾˣʯһ˾ߵＦɹ
ˣűɣҪç֮д·һ죬ţ֣ţľţ㷭ţĸں档
߻Ϊβçġ¶һ˿˿֮ɫçĵشﲩһطǿ
֪λұ߻֮زǴˣ˫ݣλҵȽçģҵȾþӱ߻֮أԪڷȵȶç֮е޴вͬç֮бȻΧɱ
ΪʲôԴȡһ㶡
߻Ҳ֮Ϊ֮أǵç֮и巸˴֮ﲻ˵أţûط߻֮صʿģЩߵĺ
˼¶Щ΢֮⡣
˲ڣԲǧޱĶ׷׼Ԧ⽵˵أһ˫˫۾γɵ⣬¶˻֮ɫ
ö׼ǿߡ׼Ҳв١¶һĨ֮ɫ
Ѿ겻ˣû뵽Ȼ̫ˣ˼٣ȻȺ顱дһЦžͼһǿֶЩɣϣȻͷ
Σʯߣʯʱڿпһգɱλܵĸй١
ʯ濪ٵĿռ䣬Ƥһ֪СʲôΪȻ㱾£ǲ˼飬ռ֮֮ΪȻǸ
СӣҴˣҹ֮ʱеﶼѾѹһգû뵽ʱأؼȻٴҴˡʯߣĴȡ
꣬ʲôϹȻ˵ҹţС˶ꣿѵǸֱĳ˲ɣ㱻ʯĻ
šйšϹţϹ֮ǰҹţĴ֮
۾֮˸һĨ⣬ȥʯľһ˫۾˳Уʱؼ˸׼Ͻɢž춯ص֮ϸϸʮɼ߻ҲǼ֮ء
ҪˣǶ°ɡҵ֮УС̫٣綼˲䱻ȵյɢһա
仰ҾͲˣǴһֵģƾʲô㰡һϹȫǲ֮ɫ֮ŷ
˷Ѿ˼£ССηУøΡһŲɣٴ˵أϲ֮ӣ·Ǵӡ
ҿ϶ôûǽٳеĹʯͻȻ
ʶһ㶡
ʯһ˫۾֮ƺ˹һ㣺ϲģǿ£ҹ֮ʱ϶׳꣬û뵽϶Ȼûʱ꣬ȻӣڻҲû⣬϶Ҫɾˣ˥ûɱ
ʯ濴Ƥо漴¶ϲ֮ɫѾ˳ȥ
ɣرץ˰ɣҾɣӣ϶ĵĺܣû뵽Ȼ֮ܵأץˣؿܡ
ʯЦ·һħ


1834 ץ
ܵһ룬ʯŲͣסʿˮһ˫۾ĿųУУҪϼһһϲ
ʶɣ
˵˵һҪסܽˣ׼׼ʯ濪ʼʩչӡ
ɣ⻰δ̫Եˡһλ׼ɫ
û취Ϊ˻ѡɣƵĵ
Ե߶֮ɣִδЩ̫ɣȥ
ɣһ֦ˢ˳ȥƾֶΰɣԵ߾֮绻ȭͷ߾֮
˵֮ɣһЦһԲһ˫۾Ŀĳɳ
ʱһţԽԽţؼһ籩ֻһ֮ڶһλ׼ǿ߷׷׳֣ȥ
ЩˣҵĶ֡
ֻɣ֦ڣ˲仯Ϊһӣ˷λʿ˹ȥ
顣
顣
顣
ؼһ籩ɣʯҹѾ˼£ֻ֦֮˲λ׼һţһмʮλ׼ǿߣȻ·硣

֣˲׭裬ĺɣ֦ӡȥ
ˡ
ɣ֦ľ괺˲䳤֦ҶȻɭɭķĻΪ촷ۡ
ʱΪһС̫ɣѹȥɣһ֦𣬷С̫סƵܲ͸硣
籩λ׼ǿߴһţڴʱȴһֻϢĪľͽС
ʱȻ׷ֵͣ˿ȥֻһţȻƺڳ˷УֻǴйâӲӵ
顣
λ׼ǿ߱ɣһȥɣҪ˵ͻȻһЦʯЦ˳ȥǧɸߵɣӦѾ˵ɣ֦ϣ˲䳶һɣУĹҵˣɣζˣ˰¾ɣǴ֮ﰡ
ɣһ֦ʯȥʯһת֦ڿʯһ˲䣬˻ȥ
ӣ˲Ǳ˸ѹˣɣݶ񣬿ϤסϤ֮󣬶ʱһæҪʯק
ʯȴǲıסɣ֦ɣקһɣС
쵰ס족ɣ֦ʯ䣬ϣϵקʯ档
ϻˣ̫СˣСүҲǳһЩϲľȻܵ߻֮ضֻСʯſ֦⣬ԹԵſɣϲϳŹӡ
ʱΧ۵˾ˣɣڱ߻֮أպյǿ֮һͨ󣬷ޱߣнǱȻһܺӸ۸
ôЩ죿һλ׼ǿߵ
ƺ
ܱλ׼˽
ǰЩսλ桢ѹλ񣬿ɲӡһλ׼񾪺
ҿһ桱һλ׼Ȼ䷴Ӧ
˲Ϳ˹ҿǲϾɣʯ棬㶼˸Ź֮ɫ
㣬еɫ죬ʯվһļһǼ
λ׼ǿ߼ĶҲٳٲҶ֣Ʒչ
СϵɣóԣǴ֮еöˣһ԰òץסˣҪǲԸҾȥʯԼԲ㣬Ҫк㡣

ʱȻƺĳһֵħӹɣԵ׼ǿߣƥΰǳ˵Ŀǡ
Ȼþӱ֮»˽ģ־磬Ѿӿռʱ䣬ĺǽǰ
һᣬʯƺԱˣקһɣֻ֮ɣ˲ʯ½֮С
ɣһѽʯ˦ȥʯڿƮߣеɣӣ˷֮ɫζǴζ쳢
һߵɣɫŤΪһ׵׳һ˫۾ʯ棬𣺡ܺӣ̫ۣôˡ
Ϲ֮ʱˣڱҳԵˣܣϱӡպҪɣأʱҵ㡱ʯ
ʯĻɣƤ鴤̧ͷĿƿɣϡ
ɣӳְɫ֮·вһ˫۾ʯ棬Ƥ鴤ֲϹ֮ʱ˺򣬼ֱһûбģƫƫôǿ
Լ԰ɡ
˵һ䣬ųеλ׼ѾĳЩ²⣬ڳλѶӦţҲ˵˵ôֻҪһ飬ֻҪλܻش͸ˡ
Ҫʲô
ǰѪħһ׷ٴ˵أһС磬Со㶼ƽʯʱǨλѣǰѰ֮ʱСѾټʱǨλѿ֪С䡱㲻
λ׼㿴ңҿ㣬ɻ֮ɫǰҶûгأ֪飿
㽫ң֪ô顱ɣˣʱ۾һɣ棿


1835 ֮ʧ
֤ҵǱ֮ءɣһ˫۾㡣
Ȼˣˡ
һף˲ɳɣУǴһĨЦݣˣˡ
Ǳߵʯոճɣأһ˫۾ͻȻ俴ԶףϼһôЩ찡ǿҲЩ찡
䡣
ʯ滰£˲䳡ɢת˲䲻ټ
ȷʵǺ찡Զȥˣʯֹ
ܺͶˣûһǼ֮ˣϹԼҹŵǿߡɣ
ɣĻʯһ㶣ô˵
˹ûУ˵ҹ֮ʱ棬̫ƽȴ·˱߻֮ءɣǲɣ
ȻҼˣû뵽ǸСӡʯ
̫һ棬̫һ֮أӲдɣһ̾
Ǹп漴üͷһתԾϹ֮ʱѾȥ˰꣬Щϼһô
ɣԿЦ⵹ǿ⣬ȻɵߵȻӲ˥·ӡ
˥ȻݣҲȹ˥Ȼ֪·жôѡ
ɣһ̾㿴ңȹһθ˥ߣѾò࣬òѰɣֿ
ǾȻ˥ֿȣ˸Թԣˣ㷨ҲҪѧҲҪѧʯɣ
ɣЦѾɵѧҲûãطȥλǿѧȥҵܰ㣬طй¶
ɣһ̾ȴҲû˵ʲô
ˣˣ˵Ͳ˵ڽɣӸҳԼͺˡʯһ˫۾ɣɰɰ
ɣһ£ĪҪЦǻȥѰƽʯ֮ذɡ
֪Ǳ˻ٵ𣿡ʯһ̾
ɣ治֪ޣⷽʵÿʱÿ̶ڳɳģһ֮ˣʱֻаףǳ֮ؿһ׶ࡣ
˵СŴصڲϵǨƣϵؼϱ任룿ʯ۾һɡ
ȷʵˡɣ
ˣ֪أҾͷˣǱҲᣬȥ㶴ҼǵСӵǰѼһЩɿζҵ̲סҪáʯʶ촽
ɣ˲ҲŲңܺӾİɡ
˵֮ɣ˲仯Ϊ˳ȥܺѪħ׷֮£ҲйעЩ굹ҲЩӡ󡣡
ȥʯܺӣɣȥת˲Ѿһɽȡ
Ӧþˡɣ
һ˫۾գԶڻۣ򶯵̥ĤڲŤת
Ӧþˡʯ治֪ɣ˲һֻɣϣȻͼһɣرק˳
ܺӣƴɣ˲ŭʯ治˺
ɫԲתգӦСڣȻͷȷʵһС磬ֻǲǲƽʯڵС硣
ǾͺãҸˡ
顣
ɣһŽʯ߷ɣӡɽУȻת˲䲻ټ
˶겻ȻҶҶˡʯֹ˵ϵĻҳ
ʯ棬Цȴûж˵ʲôһ˫۾գ֪ǲⷽС硣
ûⷽС磬ѾӦҵµټϢʯ
üëһһ˫۾ʯ棬һֻ˲ƿգһתʯ֣ˣû
߰ɣǽȥɡʯ
ȥҪȥֱӽⷽСͺˡһֻ˲ƿգҪС
ס֣ס֡ʯæסƣֹסĶ
ôˣһ㶡
ʯˣСغŴǧ編ΪһˣҶɵӲɣ컯һС磬Ϊʲôûȥ
ջƣʯʵǿҪͻƵð취һС磬Ȼ˲ԪΪʲôûȥ
˼֮ɫСķ£СǴǧ֦⣬ǴС磬Ȼ磬ô編ɡ
ؼģȱ£ˡʯЦȻΪΪʲô㵹ù
ӵӣʱһ飬˲佫˻ȥ
ʯյͲҪ˵ˣǽȥɡ
Сܲסǵɡ
Ѿ֤ɵһ˿˿ɻԴСƽ⡣
ⷽС粻һҪб´ⷽС磬µһˡ˵֮ʯֱ˳㿪ٵͨ˽ȥ
Ŀ˸һ£ûж˵Ҳ˽ȥ
ȷʵⷽС֮ڷȻʧأ˲Կе䣬׹˺ˮ֮С
ȿȿȡ
һҵĿԣҪתͨȴǷַոյѾʧһɶ
ԣֽܻ֮Ӱ죬ֻһתΪĪʧˣ԰Լĸսֽ֮Ҫս
ʯԶ˹棬ƽʯаŵĺܣ򷨣ǿУҲҪΪ׸򡣡
˰ߣʪаˡ


1836 ʦ
磬ƺͨûʲôͬԪ棬㷢֮ⷽڣû֮ˣҪôͨҰޣҪôͨķˡ
湻ֵˡüͷ
ʯһ˫۾㣺һ壬ͻ˲䱻ⷽĳһգô죿
㲻ǽԼҵıⷽС𣿲֪ʲô㿴ʯ档
ʯܴϹŻ񳯣һζȻȫԼķʯʯ֮ȻܵԪʯΪ˺ȫûκ⡣
ʿ˳ᱻΪͨˣҲӢ䣬ʯǿޱȣȻɾ鷳ˡʯӶСȭͷ߰ɣͿӦˡ
㿴ʯ棺ƽʯ
Ȼڴ֮ˣ֮ⷽкܳġʯ治
ǾҪڿˡ㲻
ݺεȸ߹ǵȻƣǮʹĥƾǵı£ҸطһЩ֮ⷲҲǷˮʯ治
ʪģʱûзֻܾʪĴš
̵ģûͨʲôʱߵͷʯֹ
֮ǰҵ־ɨⷽС磬Ǿľۼشм㲻Ľ͵һеˮ˲˲ɡ
ˣСȻͨʯ濴һ֣Ц˳
ôԶô߹ȥʯ治ͷ
ȶ̣һŵİ벽СȲصڡ
Ȼأ㲻
㣬ʯСˮˣȽҵıȡ˵
С֮У۹֮أλֵĿˣһһϮֵĵۣһһϮ£ӶʮͣƵĴݣǰСʮཱུͣСΪϲˡ
ǵ۹ı֮ˣǱƺһС
ʲôˣ
سǵʿԶԶĿʯһϹǳһһʿ˹
ƶǺηʿ㲻
ʯҲηʿ
ʿ໥һۣһʿʲô
һҡҡͷ
㿴ǹģģأĪǵй̽ӣһʿ
ǲɵйܴ̽ôۣСӳѵһ䣬Ȼתͷʯ棺һˣ
ʯ㿴ҿ㣬ǲ֪Ĺˡ
ҪҪǿгȥʱСӳ´ʯһۣȻ죬ȴϺõĲϣȻǷǸҲԼ£ȥɣԺҪܣϵţǱо̽ӷǣǿɾͲˡ
лǽһȻ´СӳһۣλƶͨԤ֮һԿɺã
Ԥ֮ǽĿһۣʱȤ翣Ҫ׽ˣҲ֮˲٣ȴǾˣ췹Զѣˣͣպȸе飬ңˣӣ֪Ϸˣ³
һЦ˿ʱ˲䰴ʱȻһۣ˵ɣҪʲô
سǵСӳ㿴Ҽмˡ
Ŀڣ߿ˡҲ룬ֱӻش
ǽһ㶣˵Ŀ˶ˣ߿ˣ
ԵҪϲ³д飬ĩ٣ҿضҪˡ
˵Ҫһ˫̥ءʿ˾һƭӣûж飬ý˶ûţۼŻ¾Ҫˣγף
ǽҲһ˫۾Ŀ㣬ҪڣԶ֮һӰýˣСиˣȻǼҹ㣬ˡ
һ˫۾Ŀ㣬зë̽ŵܿǰ;Σ
ǰ;ǵʱҽ»죬ʮǾ㣬ʮаݽʮԹپӼƷ
Ե棿Сӳ۾ֱˡ
ԵͷĿԴˡ
лԡлԡСӳһۣԻͳһѹƬŹģĻơ
ӡ򣬿콫ϵǮͳТλ
ǺӲԸ磬˼пǸƭӡ
ˣ㽫Ǯͳ
ΣֻͳͭǮǰպá
Եͷʯ棬ץͭǮתԶļȥ
ȷʵǼС
⼯֮Ӱ´£ǹ̷ɽеڴ˵ػȻڽǳ֮С
ⷽ絹Ҳ֣ȻΪطԭûгʿȴһֵзšʯ
ԵͷѪ棬ȻżλּȭӰӡ
ʯڼй䣬˼ŵ
ҲѾ˱£Ȼûͨȴ谭ҰؼζȻкˣǱ֮ɾѪ
ߣߴĥҰһս
ǵ棬һʿƾͨЩֻ֪ļһɼ֡
ʦЩ˼Ц
Сӣȥҵȥɡʯ
ԵͷҲã߰ɡ


1837 ֱֱ
ⷽʲôģʯһ㶼ҸȤڵʯֻһԼı
Сʲôʱ˴ʲôʱе͸ôͿʲô֮ʯֹ
Ц濴ȴǶˣǿóǾ鷳ˡ
֮ľѧ˳ʤ֮⣬ܶλҲֻ֪һ۰צȫԼ²⡣
ʯһ·ͣͣʯĸӦ˳еһŴԺ֮ǰ
帮
Ŵȣһ˫۾帮ȷı
׺ɣ±ǨǰС֮е໹ǴëѪѾǷƽ롱ʯһ̾
ɲѰ˼ҡ
ŴԺɫĴţſ޴ʯʨӣһпͬѰ
ȻԺľ󣬵שɵΧǽҲѰ˼ҡ
ֱӴȥ
СӿЦءʯһЦⷨӲãǻķӰɡ
Ǿڵضڽȥ
ڣʯ濴㡣
ıڣ㿴ʯ档
鷳ҪûԼıôѾʯĿɫĴţ͵ǰȥݺݵ˼£ţš
˭ѽ
ɫĴԱߵСƫš֨ѽһ򿪣˳ʯ棬ʱŭСޣȻ˺֣ȥȻݹ㡣
ʯֺĵ˳СүûԼҶģʶȤҲͰˣȻҪ帮Ϊƽء
ʯ棬ʱĿɿڴҲԣ
ȥȥȥСˣȻҲڴ˵á۾ӣҪʯ˹
ʯһ˿ԶСҲæ
һ˫۾㣺С޵ļˣ
ЩʯȻŹ죬ȴϺ֮
㻺ǰµĳ˵
ﵭĮȴһ˲ɵİתŴ֮ȥ
帮֮ڣһƬĵС֮УλŮ廨һЩӷ飬ʮͣͷŷޣ˴磬СһЩĻۣʮӡ
ɩӣ帮νô죿СһЩŮͻȻڵ
ǸԶһ٣еͣ£Щ帮ڱ֮شԽѣڼȥ帮ĴԽѣ͢в¼ɣаиҵĿţ帮Σֻܼвˣ
˵帮ɽб͵ϮˡСһЩŮӵ
˲أֻһŮӵ
ǰЩ帮Ҳ˸ɽ䣬ЩԽԽĿŵˡСһЩŮҧгݵ
˵ţȴܼҵˣС㣬λˣ˵帮ûԼҶģأ֪ǲ
öʲô帮Ķһèè˵ôµģ˸ҽˡСһЩŮӵ
һЦ簡Ƣ̫ˣԺҪŵ㡣
˵֮󣬹ɩ廨ʱȴܼһŻŵˣˣˣСһױ䣬Ȼ帮ĴŸˣΪ촷ۡ
ܼңĪǰΣ鿴ˣȻҲС˵е顱Ǹһ
ܼңĪǷջӣ
ˡС㣬ġǹܼص
⻰С㶼ɫһ䣬ǷŮ˳ģЦ
ġܼдһĨ־塣
ʦеģҲеģҲû˭˵з׵磬ѵġ
ߣȥ
⣬ʯĿɿڴĿ㣬ٿɪɪˣ粻ǽСôʹͨ
㱧˫ۣû˵Ȼ˵ԼʹõĲͨǽ
ǼλҪ϶˵ļҶʱɪɪ֮ǰݵĮһƽ촷ۣ֮׵˸˳ǳأǳ˾㶼ɼ
Զ·˼һĻ㶵վҪŻԼһΪǿ˻þ
ʱ˳ţ帮ķСŲæ˳ǱĴţݴһ£Ȼæǰλ֪帮ν£𻰡
Զ·˵ָָ㣬̽ӵľݣǷæ
Եͷ帮ǹܼһۣôͺˣҪҳ֣˷Ѹ顣
淢ʲôҲںʯ߽Ƿ˶ʯ˸㣬Ȼ֪λ帮ν£
û˵ʯţҲҪһԼĶˡ
С˲ǵ帮ʲôŮӵ
㲻ǵõҲҪǼǵãǲأⶫǰǰڴ˵صģ׺ɣû뵽Ȼ帮ʯ
ǸԶʱüͷһ壬һ˫۾㣬˿ôЩװǰ˵ǰĶѾ˰ꣿ
ĪҪǲСˡɫǿһЦҪǿĴϣͽȥˡ
ʯһߣ˭ǲˣֻҪҳһЩҶڳ֪α
棿˿㣬˿ɿһЩСƨܻ𳵡
˾ܰ˵ķԸˣȻСѾ˰꣬ⷽԴҪƾãĪҪɣһԱ֪α㲻İŴȵ


1838 ʵѹ
ŶˣǷεͷðɣȻˣʸµĶ
ʯ֮¡
ʯĻǷ˶ʱɫĪǲң帮汲ҵ֮Ѿǧ֮ãҲ˥䣬ҵı־Īˣҵȣ
ʯһ㶣ʲô帮帮ģǧʱ䣬Ҵģǰ˵帮ƽ£Υ⸮֮ۡ
ʯվ͵һţ֮ضζ£帮˲䶼Ƿ˸ǵڵأһ˫۾ȻĿʯ棬˭뵽СȻһžȻһ
ʯԽԽûƷˣô³ҲǲˣҪ
ʯߣ˵帮ⷽ磬ֵһ⣬Ҳӣ
קסʯĲӣӡ
˵֮Ƿ˱ȭһ񣺡ʧˣСӾʵҲ㲻ʲôˣҵȻ帮ֻҪ帮ۣº
Ƿһ˫۾ʯ棬֮̿ɫɱңҲϷүһ
һЦ޷ֵܵȵ𣬷˾ȥˡ
ǷȥʯƲƲ죺ǵģ˵㣬СӶԷôһȺϰˣɱǵڶȻǡ
תͷʯ棺˵֮ĲȻѣûС
ɩӡˣɩû°ɡ
ǷɫȥүϷͷһ
ʲôˣһ㶡
ȥɩӴһ
ʱȴһȵĽŲһ˽࣬䲻˫Ŀ֮˸һɷŭ
ˡͷһ
ͷүϷԺ󼴵Ƿ˵
ͷԵͷ£ʱһŲѾӵүϸ˽
ԼѾͷսǶʲôϷ֮һ˫۾˷ˣҲɩӡ
үˡԼһȻɫصүˣ帮̯ϻˡ
Ѫ̵⼸ѪˣѾܵ͢ѹȻѪ̵վǿͦȥүѪ̴ƾãû֪Ѫ̵ԴֶηʤָҲɴ⡣
ԼЦѪȻպգܵѹҲվǲϱָһ顣
֮ǰĵλӦˣԼЦ
˵Ҳ֣ұ߻Ĵ𣬽վȻˡ̹ɻĵ
ԼЦ˵ǵƾһŶγɵأ
ⲻܣͲܡ̹ٶȻϰ˵Уܵضɽҡ𺳷Բǧء
أԼһΡ
ƺǸӦʲô˾㶼Ǻ͵һͣģǵ˿ɵйˣѾ֮ܳΪˡ
˵ı飬Լ֮ǰе˵һ飬ϷȴƳޣǺ飬Էǿף帮Ȼһɳ죬ΪһҲǵУؼǣԷûôǿ
ԼԿЦү̹ȥɡ
ʯڴ֮ѰƽʯȥԼ̹˴ʯ汧˫ۣŶȵСƤǵˣ
󵨣ҵϷҼҷˡ̹Զʱŭһȭʯ˹
֪
顣
̹һȭͱʯҷɣֱӷɳ˳ǳأ߻֮У֪
ϰˣҲƣ㿼ǵˡʯ治
ǷɳûʵͷοЦû˷ĹѸǰɣūѡ𣿡
ǷټһȺҶžĿʼ
ʯһ˫۾㣺̫ⷲˣǱڵصʮĵطŷھûиʮ룬Ҳʱ䣬Ͳͬˡ
ʲô˼ʯ
ҿɽмֻʵޣռɽΪ罫˹ΪڿΣʯ
⻰һߵ̹ȴƤ鴤Ϊ϶ʦ̹վǼһ
㿴ʯ棺Ҳգȥһ⣬ͽˡ
帮߳˳ǳأת˲ɽ֮С
ĳһɽ֮УһֻεūΪԼģ䶴űӣһһǸɻ˾ס˳ˣƴĿɽʯ
ǶҿɻȻҶǳˡЦ
Цû£ֻԶɽ֮гһӰ񣬲ɵɽ·֮Уһ˫۾
һɲĸоԼɽǱ߻ն֮أҲҪߣԷҶɽϣȻࡣ
ס
һС˳˹
ҡͷһ١
顣
顣
顣
һλڶ𣬽һֻֻ˲仯Ϊ촷ۣΪ˻ҽƮɢڿС
ʲôˣֻ˲ҷ촽ӶΡΡĿ㣬ǿ־壬˲ڵء
ˣڿ䶴Ҳˣһ˫˫۾㣬ôǿ


1839 ڿӡձ
ôǿĴ𣿻֮䣬˲ڻ֮С
㻺⻢ǰŻ˸һĨʣ߰ɡ
ǻҷԹԵĸ档
ûãԶͬһɽͷ㻯Ϊ˱ȻӰһΪ

ĸ

ûˣ벶׽ҪȥԶĵط̫ʱˡ仰ʱаžǼֵܵùɷǽɷץ׳
һֻһֻһֻɽף߾꾫ֻǸΪǿץ˻
帮帮ϯͷ·ε˲񰧺Ϊ⸽ǿߣβ֪⼸ֻ
ҵϣϲĹ̥ͷİ
ͷı飬С˵ͷʶ⼸ˣ
ˣǸɽͷΪǿޱȣ߻Ķ⼸вðǳ͢ĸ󻼣ȴκβã⼸ͷǣޱȡͷѹɤӵ
ڿӰɣҵıڳʯ濴Ǽ
ڿӣ
ͷҪˣôҲǸǿ߰ɣѾɱô£ץΪڿӣ
ŸʲôڿӰȻҽǿųˡʯİС֮вû˿в˾ÿɰ
ŷ۵ʯ棬ϻʶʿˮ
顣
ϻʯСȭͷһȭҷɣ˹֮С
ʣµļֻʯǷ۵Сȭͷʱͷðߣ˲ò࣬ˮɶԹԵĻΪ˷࣬ʼٿӡ
帮֮죬ôĶеˣңңĿ帮֮гóзʦۣ帮Χⲻͨ
帮ܱ߻۶ڶǿߣ帮үһĨ⣺帮ʱˣι帮Ҫٴһ̨ס
ˣܱߵϳȫֵʬ壬ϳնɱ²żȻ򵥰һ̽ھͳ
ǶͳĿ䣺Щ˼֪帮ʲô
үڡ
ͳү˳ȥ
үʲôۣŪǳĻ̻̣ҵˣʲôͳһ˫۾ĿүүҪеİһ
ĪҪǣҼҵһԶˣΪף㽫ץھ帮ϵĶͽġүһ˫۾ɨȫֻյˣǿʦ֮ɫ
Ŷ帮Ȼǿߣܷհһǽ
롱үơ
ǽʮΪ߽帮ңңľͿһСͯűڳ鶯ֻǱͷĲھ
үԸͳѾ˭ǳеˣǶͳǰʯǰʯ棬û˿ǿߵƣǡ
ž
ȶͳ˵꣬ʯһӾͽǽ˳ȥмѩ׵ݶ˳
һĶҲ˵ʯ濴ҲǶͳ

ʮλʿ˲䳤ʣǶͳæǳס֡
ΪһǿߣȻһӳɣû˿֮ⶼͳѾ֪Էʵжֲˣɲ⡣
ԲסǽԼ£Ҫ˵ٴαʯɡ
ž
м˳ǽɶʱҲ֪òó֡
ҡͳ綡еƿ֪ˡ
ʱʯȫǼıʱⶼͳһһĥߴ
ԲסˣҼҵܹ̲ܵܽϣˡ߹Ŷͳһ
ǶͳЦĿ㣬һСӶҲ֪ǿ˺ֵز
ҵġͳЦŵ
ЦЦɲҵģҲϤûʲô
㣬Ƕͳ֪մ
ͳƺΪɡ㲻
£ֵܵʵµһˡͳµ
ֹµһϣҲǵһ
Ƕͳһ㶣ϵһ
ҪʣѾתȥ
Ƕͳһȳһյүߣλʲôͷ
Ҽݡү
ǽЦû뵽ݾȻǿߣֱࡣ
ҵˣҵˣ
ڴʱʯ桮ͨһڳĴ֮Уʱȴλ׷ԿӶ֮з˳ˤԶ
ûȺãӶ֮дʯСӣҳȥ
óһھ˲ŵضзȥ
䣬ʯѾ˵档
СڵʲôǼзݰ˹ǰֵʯصĶԲһı
Ѿˣ㲻Ҫˡʯϵҡҡͷ
ıҵˣƽʯûҵοЦ
ʲôӶеƽʯڰɣôóȥǸ⡱ʯ
㿴λͼλȥ汾һƽʯĿ
Ŀ˵϶˵ǡûѡֻٴǿӶ֮С
ҪƽʯǵȷҾӪܱ߶ǣ㿪ɡǽ˹
ţ棿
桱ͳСһͷ
һ˫۾ʯ档


1840 һ鱦
㿴Ҹ
ʯӭĿ⣬ʱоһɲһ˫۾ĴƮ
󡣡
㲻ĵһ
Σʯ
æûʱﵢʱ䡱㿴ʯ棬ȻǿӶɡ
ಡ
ಡ
ಡ
ֻͰ͵ķ˳ڵϣһ˫۾㡣
պ帮飿㿴ֻޡ
Ҳңº
˳ķ·ֻСһֻޣȻҵˣֻɻ⣿
⡢⣬л¡Լͷ
ֻޣպ帮Ͱ𹿣ҵҲ
겻⣬֪ٴˣ帮ȻҪΪż塣
ͷ˶ͳ붼ͳ·
ǶͳԴϲʯžӪȥ
¡
˶ȥһ
£ˡͳǾӪ֮ء
㿴ʯ棺棬ʱˡ
㣬ʯƤӳ鴤ˣץ
˵ֻ֮ʯ˫͵ء
ޱ޵޻
Ȼʯ͵س˳
ƽʯĿǧ˲䱻գ߻˺Ȼʧɫ
ʯ澪СӣʩչֶγȥȻҵĵŰ
ͷнӿռѽ١
ꡣ
һ죬ѿƵ紵˽һС磬һֽǽصĵק˳Ҫŵʯ棬ôżʲôȥγ
ˣ浱ǿˣǷġʯΣֻٴת˳Ȼ½˾ŵĿ֮У˳š֮·ȥԴ֮ⷽСգ˵ʯ棬֮ⷽбΪǿߡ
ҲԵ
ָһһûС֮С
ʲôʯһ㶡
֮ⷽеľϲһЦǬſƽʯһ˫۾ű֮أٰܲ
Щʧ߶˿ڣȴͻ˥ϧˣϣ˥ô׶ȹģСΨһ⡱ʯ͸©һĨп
°ͣ´ʯ棺棬㵽С֮вʲôҲˣ͸ҿɡ
УУҰĻۣСӱҵע⡱ʯ澯Ŀһۡ
Ĳ㿴ʯ棬һ䡣

棿һ䡣
档
Ҫʲô֪𣿡ʯ洫ľֻʯ汻㱧סȻƺʯؿѹΡ
СһҩأôôСһţһץסʯ棬һ㶶ҳ
ȻûУˣС磿˵鱦أôûʹ鱦סˡ
ߣСӸɿֱ֣ǹƤҩʯ㣬¶һ˿˿⣺ôֶβɣ
ȷʵǲǵ¯֮е˥붼ˡ˲仯ΪɢС
˵СӲôСɣҪСģǱʲô˵ģҶ㣬ɲɡ
ԶʯСһţ׷ȥ
ޡ
ҡʥ
¶Σʯ·Ǹƨһ׷˲䱧סȣ㣬ҵıﶼ㡣
ʯóһҲĴӣҵϹ֮ʱռĺö
ң㿴ʯ档
㡱ʯ
һߵĳɴ۾϶İղأ
ųҡĿ⣬˲佫Ǵ
ʯ濴ٺһЦǵҩɵһݡ
˵˵
ƽʯȡˣ̫ؽ˹
ͷ˼磬ңǿ߽磬Ҳֻܱס
˵ҵǺ֣СƾʲôʩչͨȴУûұ˧ȣɰΪʲôҲУʯû˶ֿʼԼˡ
˵˭϶鱦㿴λ档
Ƿҡʯ棬Ƥ鴤һ£̫Ʒˡ
ǲ˼ó
ةѵòһ죺ϹҼ⣬޳ܵı
϶ʯѾˣûܱʹ鱦̫ؽп
һߵʯع¶һĨŭܹ𣿶ⰤǧӦŨģ̫󣬱ù˸ǣˣܹ𣿡
ʯ֣˸һĨ߳ŭ֮ɫ˭ҪǸҽҵĵϸȻᱻ֪ûꡣ
˵֮ʯ˳ȥ
ʯıӰ㿴˳졢ҡ̫أ£˵˵϶졣
ҡͷǷҡЦû˷쭵ʱ򣬾λǿҲҪ˱ᣬǡ
ǣǣҪ뿴Լȥһ鱦ȳֻ
鱦ģ˸ˡةƵ
㿴һۣһ̾ˣһȥɣֻҪĴҲճˡ
˵֮㿴Զʦִȥٵ
㺰һ


1841 ٵ翪쳱
ٵ
Ļλǿ߾㶼һ漴СҪȥסŲǺܺ𣿡
ܹǱ˵ĵطԼĵԦ˲סʮȥ
ʮ죬һ죬˲еĽڶ𣬱װ֮Уתߣȥ翪ٵ
˵֮˻֮С
ಡ
ಡ
ಡ
졢ҡ̫ط׷˻֮УǲƵĻ磬ǻ޿ѣڴǧ˵Ǳ߽߱ǽǵһż֮ذˡ
ٵأȴôܴСӶһˣΨеù϶ԺᲢۣҪֶΣӡ֤ҵѧЦ
Ļ£ȴ֮еλٻ磬ԶԶȻǲ⿪ٵصĻᡣ
ˡ
Ť˾ǿ߸ʱͨңң
ЦҲֹǿߵ棬㼡Ĵʱôֹ˵Ĺ
̫صѣտ㽫̫ؽ棬һ죬ȴ̹ѾУʱùҲͷԵǱ˻֮Уһ˫۾Ŀ㡣
ٵء
̹ᦺԥ˲һȴǻըԲǧ˲ڣˮ
ƿ磬λǿ˵ѣѵƽˮȶؼķ
ǴЦ⣺ڶ֡

̹ᦵڶλ֮ؼ˲ֿȻʼӿء
ʱ˿̣еˮ֮ŰһЦˮ𡣡
һ£ˮ֮ƽؼĵˮ˲䱻ѹΪޣѹķػⷽ硣
ݻ
һָؼ֮лֳ֮Ȼ˲䱻ѹס
ʱ絶򵽵ڰ˲㼴Բ֮ؼķ͸ޱȣʱϲ絶̹ͨնһ֮
̥Ĥ
վС磬ȴԪǿһЩȴݻ㷨ٷѾ˼£Ȼ˲Ϊ̥Ĥ
ˡһЦһ죬СıԴ˲䱻ץסΪһ𷽱ġ
̹ᦣһֻ֮з˳ȥȻ˵ϡ
ǳˣλѡ˵֮кС֮У̥Ĥһģ˵Ŀӡ
ǿֶΡʯѵ¶һ˿˿ء
ٵѾǾᣬֻҪ۵ˣΪ֮Ҳǵָ֮ѣؼ䷨ҲϡʯĺһҪŬˡ
ԶλջĿ⣬̫׽λѿܿĵϸ
ԨǴ󺣣Ȼûڷ򣬱ԶԶ̫ɫء
ڽ㿴ңҿ㣬о㶼һĨأֱǳ˵
Ŷ̶̼ǧ갡Ǿ̫ƽǸп˵̫֮ƽ½ຮҲ֮пһˡ
̫׽Եͷ˵ҲԼ֮󣬻Խ½ʵӽ࣬ɲܱç̫Զ
˵̫֮׽һ죬ȴʣ̫׽Ĺǻƿ̫֮׽Ĺ֮б˲ڻ֮УϿŻ硣
ȣ̫׽ֻǧС編ҲԶԶֻʮ֮һС
Ҳ̫Ԫе鱦˳ȥзת˲磬һԲС磬С֮мޱȣֻз
ԼǼС磬̫ԪоԼΪ㣬ϾǰС綼ٲˣŶڷĲܹǿԿСˣȻСܼªԼҶ編Ĳǿ
з򲻹һǼܰˣʣµѪ⻹Ҫ
ǴЦݣ˸һĨ⣬λ濪ٵ磬̫·ǺƵǺӣ̫׽֮˳ң̫ʼ̫ʼ֮Ĵ̫ƽ֮зı鲼ķѹļ
λȻؼĳһֱԴɵǳɵ֮ȱҲԡ
˵̫ʼ̫ʼ֮ɵΪ̫ʼ䱾ǿޱȣҪķ̫ˣӴķ򣬾Ѿ̫ʼĥˡ
ĳһַ̫ǿʱҲһ鷳ɷǿһԼҵ鱦ҲĳһԣҪ෨֮ء
ʯһȭӳ֮еˮ𣬿ٵȻ绹˼֣˵֮ù֮ڣ˲
ƶԼҵС磬˲ǧΪһ壬̥ĤںϣԼҵС̥ĤΪһ壬ԼҵСΪѴǧȴָǧС硣
λ涼ˣҲʾ֮лҲ½ɱ̫Ũң⵹徻ڡǴЦ⣬˲ֻһľŹڻ֮̿˲ƿ磬ѹļݻС硣
ǼǼС磬պ½ķˣҲС֮䣬Ż磬ҶѾˣԼҲǲǣ罨𸮣Ҳһֳǲǡ
ʱλҲʾһʱֻ䣬ַǷ


1842 ʯù
һζ˿ٻȳǿ߾㶼׷׽ڻ֮Уٵء
ϰ񾩣ʮ¥޳ܣ˸Ҷָᷢܳ뷽Ͽ׵ʫʣһ˫۾½磺𣬱ǣɽ
Ȼ壬˲ƺһ˲Ϊ֮ӭϡ
պɽǵļˣһ乬סΪֻҪ㻺ߵɽ߷壬ոտٵ磬ȻǸոտ٣ȴһ㶼ؼ䷨ѾʼѭӦԼ
粻ֻⷽǧһǳɳ͵磬ƣԼķȻڻ
ó㿴⣬г˻ɫĺ«ֽǺ«߷ϣгһȻֻǿ֮е֡
ƽʯȷʵǿߣƾɲУҪ綼Ϊƽʯ磬ܴͰһļΡǴЦݣ˲ƽʯĿû˺«֮еĻ֮УȻ󴩹ϣǺ«֮еС֮С
һС֮ڣֻСѾԲҪϺйĴСˡ
һ죬ƽʯĿֲ֮ⷽУе˸ҪⷽСΪ壬ֻҪƽʯ֮ⷽʱɾɲǣⷽ罫Ҫ򷨡
ǴЦݣһ죬ıԴУһ˳ȥ
еķ㽫Ƿ˰¯Уұǿͭһ
СȻرˡʯ棬һ˫۾ΧСת˼ȦҲûзڣ˺ȥ㷢ԼƻԼ
Сǲܴˣ˭˭ùʯε
͸ոգʯ˷ܵԼС֮תһȦȴͻȻ䷢˲һʯͷ˸ͷĲĪ˴У岽鲻֪Ϊ˳ȥҪʯͬھߵʱ𶼸ֶҪΪ촷ˡ
̫ˡʯֹһ˫۾Լҵ磬۾һתˣȥɡ
չ󣬳֮Уֻסʯ棬ʯǿקסϣ֡
氡ҵʵǾܲס˼ϵùˣ˼һкã߰ɣٲ編Ҫˡɥʹקʯ档
⵹ùһקס˳ϣҲߣҲߣҲߣҪȥֱǳ룬޴ȥҲҲߡ
棬ҵϹ֮ʱ͵͵һֱ᲻ã͵ˣ߰ɣˡۼקʯ棬ıԣóﵱն
ʯֽס˳һۣ˲ٴαסϣҲߣߡ
顣
ɴཫ˺һǣʯ˳ȥȻѸ޲ϣĿʯ档
ʯΣֻתȥߵ˷ҡǰҪ߽ȥȴҡʯǰ棬Ʋ֣˼鰡
ŷҡеʯһ̾תȥ
쿪ţ쿪ţˡʯûϡ
ˣʲô㲻¶һ϶ʯ˽㣬ֱƵߡ
ʯߣ㽫עԻ«֮תƻôˣ߰
û£û£ķʯ治ͷ
˵֮ʯǷǲҪˣСҪҪ͸ˡ
Ϊʲôһ㶡
Լȥƾ֪ˡʯ
ʯ棬ҲǲҪҿɲˡ
˵ֱ֮ƣֻʯ绯ΪСС
ۣ֮ǵصù֮Цˣֲãԭ֮ù죬ǿҲסñҪ籾ˡ
ʯԸɰͰ͵Ŀ㣺Сӣҵ磬պҵһ롣
Уٲֽ֣ٲȾҪסöС
磬áʯ¶˷֮ɫ漴¶˸Уһߡ
յʯЩ֣ǴЦݣ棬Ѱ
¡ʯ˲ӣǿɶ񣬿ɶ񡣡
Сӵˣʯ濴㡣
һЩʱգѡһƵգԼ
㣬ʯˣǽе񡢽涼װȥǧֵܵˣôô棬ǧǵĺ԰
ʯĻͷ˲ܲߣ˸һ棬⻰ɲ˵˵֮ҿҪΪ繫ˡ
ʲôĵϸ֪һЩһ޵УҶѾƺˣĺǼʵѹǼѹ֮ڽ֮ѹ˽棬Ȼλսǰº֣λɣһ򾡣ȻΪһ¯ʱɾͺˣǽλǿ߶֮УΪһ֣Ȼ˴ǧ磬¸¸£̫вˡʯԽ˵Խ˷ܡ


1843 ħǧ
ʯĻʱһͷ˻Ψ²ҵλǿֲɵӣôֵĻᣬɥĲôˣȴĲλ桢ѹλǿš
뷨Щˡ㲻°͡
ʯ濴һۣȻСӣ㷢ʲô֮ûУ
һ㶣ʲô飿
粻̫ƽʯ
ʲô˼ˡ
ʯɵҷϴζɽ֮ʱγɵħӰƺĸˣΪ飬ȻĵǱ˴ǧ硣
ôᣡǧϱǴǧͽȥ֮Աǡ
ʯЩħӰɲѰ
ôͬѰһЩĽˣЩ鲻Ҳ𣿡һ㶡
ҷЩħӰϵ˻֮ɣȻǧ磬֪ˡʯ
Զʱɫ䣺棿
ʯק㣬ɽ磬˻֮Уʯҹգָһ̥Ĥ㿴㿴ǲħӰ̥Ĥˡ
ǰͼһħӰһ¶棬һ֮ڡ
ô£
ϴκǴˡʯε
ħӰһħӰΪ촷ۣȻʯ棬ֻһëȻĲҽдħӰʧӰ١
Ҹʯ۾ת˱ķ
е⣬תɽǧ֮ڣδȻƽ粨𣬽ء
ϻ⻹˵ʯ
㿴ʯ棺Ҫȥ½罫Ϲ괫ɽ
ʯԵͷת˴ǧ֮ڡ
ʯԶ㰵δĽüԽӽĴһ
ǧ˼֮ʱ⴫ʯĽ£ֻʯʥӤŹة˽
ҽҵҲҲ˳·ûʲô˵ġʯЦ
ʥӤԼǹةŵĻŮӣΣʯ̫ǿû취ֻܽ˹ȥǿд
üͷ𣺡
һ֮̾󣬿ʥӤȥʥӤɽС
ʯͷʥӤӭתߡ
㿴Źةࣺ͸ɽ
ģֻҪϹڴˣûɽзة
½нة಻ŮҲȥ
ɽ֮Уֽ֮Դѹ޽Ĺȣħ
ϹԵͷϹȥȥͻء
㿴ڹԶ۾΢΢
ʵнѺ˵һ飬ʮƷô׵ģΪ
֪Ϊʲôһֲ֮ڻصʡ̫׽һ̾
Ѿ˱ܱ߻ģٴĽûйϵӦλ̫
ǲɲ߻Ҳô򵥰̫ƽһ̾Ѱ˹ãܸоϼһûȴôҲҲ϶ĺۼ϶Ѱ
ĪҪôСǰ·Ѿɲ˴̫һ
ʵҸоϹ֮ʱö˶ûֻˡ̫ƽ
̫ƽĻ̫һʱɫͲÿˣӦ˰ɣѾȥôꡣ
˵̫ƽ̾
ĺʱĺһá
һǴĵˡ
е飺磬ҪȻǸɴֱӳ֣һĨȥˡ
çڲûзѣĨȥʱǻ
ӵ֮Уʵһʩչǳ̲˵Ǻã
ĺ֮ʲôȱǲȱˣսɣɱһǧ˰٣ҪǸŲȥϺ͸һĨ׺֮⡣
λ磬֪ΪΣСǸоһֲ֮УһΣȶͻȻ˵ĺ顣
һ㶣ĪһҪˣʲôıƣ嶯֣
͵ܼȻԤУȻǿѨ磬߰עһ壬ĪҪһĹơæڡ
⻰ýֱۣһѪ˵ʲô
˵ǣҪСķһԼһ֡۵
ˮĴһĴɱһ𣬲ҵڿӣֻλ塢ȵȸһɱѷѽ⡣
Ȼںӵ֮ܵƣӰԷӴһƴѷѽ⡣
ĺʿɱϣһܹбƵʱ
ϧˣǰ⿪Сˣûʱ۲ս
ˮǿɱͣһ֮Ũֻ֮ϸķԽӻɬѶ
~~~
ؽһ岻֪ϹŶ֮󣬰ִһţ˲һʿڡ
棬սõĽл֮ڲƣֻϵƬʼ䣬ϸƬڲ֮Ѿס
ҿ֣ѾͷƬҪͻƣѹѾͷǵСѾͷͻƣһҪùˡһĻһǿ߷׷׸ߺȻ󲻶ϳ֣ѹ֣ͨŰĻ֮ɱȥ
ɱ
ɱ
ɱ


ǿƴסһǿߡ


1844 
һ𶯴ǧ磬ֻ½𣬻֮ɢһڻ֮У쳤Х
ͻˡɫһ䡣
ͻˣһ֮Ҳûʲô֮ˣֶǿҲܶ·ӣĺҪˡЦݣԡ硣
ϲ磬ϲ硱ϺЦݵһ
ͷҶҪϯǿǰףء
ֶѪͻѣͻ֮ս죬Ҳ֪սΡ
żȽֶضȹһ硱
ɱ
ֻ֮Уһֻ֮ƵצԻ֮λһ׼ǿһ˲䱻ɣԲǧһʿһץץС
ͻˡ죬һ˫۾͸ϣ˰֮أüͷ
ӴСƤͻˣСǽİɣҪҪ𣿽Сץסһٱ顱ʯߡ
ͷƣãһнһнбӦǲʱδѡ
˵껰֮зӡתֻһӡǰ¯˹ȥ˲뿪ͭڲķһĿͭʱ˸֮⣬طвݻ
һУǻ«˲䱻Ͷ뵽¯С
ʯϿһޱȣĪҪⱦջˡ
㲻ԲֻԹԵıǨеķӡյ֮䣬ǿͭѾǻ«ס
㲻ĽӡǿͭԼ«֮ϣʯСӵǺôҰġ
Ĭֻǻ«֮е籾Դͭգ⿪ͭȻ˻«֮Уǻ«֮УҲƺһ㣬Ŀʼ任״
ʱڻţʿֻ꣬ǻ«뿪ͭ𽥻ϣʮǧٵԪӡļӳ֮£ΪһɫССϲжٲ㣬һۿȥ飬޾ϸһ·ֻоŲ㡣
ʱǺ«ɣСϣзӡתֻСȾһɫǺ«ûС֮УС֮ǰĺɫΪ˴֮ɫ·Ϻõ񣬾ޱȡ
ˣʯŰ¯۰Ͱ͵ĿС
ֻ˳ζѡ
ô˵ʯ
ֻӡʮǧٵƣһԪҪɣҪʮǧٸԪơ
ǿǸƵ̣ûмɡʯ
㲻żżʱеǣеɳҲҪʱ䣬ƽʯҪ鲼С磬ҲҪʱ䣬Щ鶼еʱ䣬޾ʲô鲻żЩ鶼
㲻Ȼһɴݣ񻨿Ʒ̹֣һ㶼żʤϦеʱһسӣЩЩǿߵ̬ˡ
¡ؼȻ¯С
ʯ濴㣬ŲŲӣⳤҩʲôʱɹ
һֳҩɲѰĳҩǼӳ˹λĺܣкܶ鲻˵װɣϼһΪӦǶá㲻
һ˵ţ½е˰¯УȻ⣬ԼҵĿڴ档
ʯһ˫۾ĿڴǺöҪȻ档
ʯĿ⣬תĿ񣺡Լȥɣ˯һ˵
֮Уеᦣ¶һ˿˿ѽ֮ɫ
ᦹ治ô׼ģ鷳鷳ԱΪȻҲκ֮üͷ
廹ϵˣ»ҪҺǡ߬ȭͷɫ
ʵǺͷۣλҲͷۡ
޷¼oֻܱôλЩӶҪˡ̫ƽ̫׽֮ε
ǳҪ;֮һҪŬֻҪ¼ԳֻҪλ֮أǧɽˮԿԷһȻǧߣǶҲʤǿԷλ޾ʿ˽Կɳ̫׽
ڷˣ޾ʱ֮УҪ޸ôס̫ʼ
񣬹ڷڲγַһǲϲ£֪ĵ֮ˣڷλȵĺܣһǸҵ콾־֮ͿΪӸĶ˷彫᲻˼ȡڼ֮ΪӦû
ɳײȴǼ˵˻־֮ƲϷ֮еoЩoҲλԴӳ֣սҲ㣬ƾʲôƲ˰
ǿЦһĻˣȻȻֳɣ˭ҲƲ˭
ڷΪҡУ־ɵ֮Ϊoǵ͵֮ˣ˫ײ˭Ҳ˭
취޸ס콾ڱ߻֮ѾѣеĿգȰ꣬ѾĶˡ̫ƽ
ǰ˸Ȼݷƣܷԭơ̫׽
λƷûɽ޷޸
˳ӡ
㡱̫֣ƵǺ˳֮С


1845 
Ҳһ֡
̫ƽеĻͼ˲ɳΪ˳ӣ̫׽˳֮С
༸λˣ׷׽Լҵ鱦̫׽˳֮Уֻ˳˲գĹס˷񣬷˳֮УȻ֮ǣ֮С
ĹĽ߿û顱űķ̫׽Ƥ
ϻˣְɡ̫ƽ
λͷʼѹǷ񣬲ϼŷ
壬ɫĿգȻ۾΢΢𣬶˶ƤӣȻ˵廹ϵˣǺ̫࣬ҪǱıᦵļֻ±Сˡ
뵽˵ߵ飬ʱɫҲᦵĵһִߡ
ᦣλ붯֣ЩһｫǼķǷݳʲô޲ᦡ֮־ѾλС硣
˵Ҫ޲ᦣλûоܾ׷׽Լһַӡ֮Ǻתʼᦡ
ǧҪСЩǿߵǻۣЩǿߵǻ۲Сǿߵǻۣ͵
Ϲɭɭüͷ𣺡϶̫ˡ
ʱڵţ֮иڲ˿ڣԼҵʵֻһĻȣ˫һƺ֪Լ㣬ҲһӲƴˣǲǰս
˵һ壬дзһ壬ȵȣ֮иֹܹпԿһġ
һգȻüëһ۾ˣŸϼһȻ޸˷񣿡
ҫ죬˲ǿǶ⣬ؼoиӦǱȥoȻٴιλ
ˡ
λ濴ŷһ˫˫۾¶ϲ֮ɫ̫һѾ޲Ƿ޾ǿ֮УǾʹѹ
аɣҪֽţˣֻҪǲ䣬ڷֽš̫׽һЦ
̫׽ĻλԵ㣬ɿ˷ֻǷɢһ͹â޾ʱա
ºֽţܹҪ壬βˣ廵˴¡̫ƽ
Ҳ޵λͷ
ķȻ޸ˡĺ֮Уļ́ͷʧ
Ȼܹ޸˷Ҳûʲô˵ġ۵ܻƣϳĺһѾ׬ˡ
Ҳ𣬲ݡ
еãҪȡᣬ𣿡۲
˺ˣҸٽѹȥҧݣ߬˫ȭ
֮ƺԼû뵽ƺİ취ʱ
˵ĵҲЩϧˣةͶˣȻĺǿһ֣ĻȨҲһ֡
ᦷޱȣҪķһҪᦸĶһ˭֪᲻°֡ҧݵ
ԴŮ֮󣬺ĺ޼ֱ㾡Ҳϴ̡
ҹᦣϸûᦵĽƣȻ󲻶ݳԲ
˵㱻Ƿһ˫۾ԭķ¶Цݣѽ⼸λҲǾҷ
˵ֻ֮һƺɳ˲Уƿ˺ɲԼҵĴɱУسˢȹǵһԪġ
ʲô壬ҸоԼĵڲϲʯ濴㣬֪ʱʯ˴·һߡ
ԲıĵƣÿһƷԼһ֪ԼԼҵϢͻй¶ȥ
һ޶һ޶ҲǶһ޶
ԼҵֶΣĵƣǾԲй¶ȥġ
ʯȻߣ£ʲôޣ
֮£Կյá
ЩӣɶֻԪ컯֮½ԿյãֻԪ׼֮½ԿյãʮԪ֮¶յá㿴ʯӵĿ⣬Ͻ͡
ǿأʯ
ʮǧֻԪƣɴԪƣһ㶼٣һĶȱ
УԭһߣҪȡҪıӰʯ治мķۡ
ָָ㣺һֻԪʮǧٳʱ仹꣬ҵȵ𰡣ϾҲҪˡ
ʯԷ˷ۣʱ䵹ҲˣȥçЩʱ;޵ˣ⼸ϼһͲҵĶ֣ҿƵģУҪѹ˹˵
˵ʯ͵㣺ˣУҳ֮û鷳ɲҵķߣȥҹ鷳
˵֮ʯǿнקȻǧ磬ŵĿЦĿ⣬һ˫ϸ۵˺ͨùĻˣ鷳ˣ׼Ӽݰɡ
˵֮ק˾˽ȥ
ʯҪȥ˾ˣλոռЦ֮˶ʱһ㶡
ǻƴܾòˡ̫ƽҧгݵ
̫ƽδزĻᰡ̫׽һ


1846 ʯ
̫ƽԿλһۣľһλң³֮ƶǷÿһ飬Ӧ
̫ƽŵеˣһ飬Ӧ̫ˡ
̫׽ͷơ
˵֮λǱ˾˭Ҳûзλټ
ǿСĺôˣڴǧ֮Уͻ̫ʲôܣʱС͵͵ʲô֤һֲ
ˣˡޱУʯ㽵˵ء
ߣӦ֪ҵԸг𲻱ǾӣȻǾӣҲ̲סеĳޡʯһ˫۾Ź϶Ҫ뱾
ʯ棬ȻҧгݣϲĻ˼˵Ϲ֮ʱȻ˱˱ɵǱ֮нڤֻرԴֻ֤֮شֻѾϲĶ֣㻹˵Ѿ˽ӹһ
˹Ļʱһͷ亹ʯ棬òһ鶼ʯǵĻ
϶걾ҹʨӣҿ֮ʱ̲סſһˣ˲ʶ̧٣Ȼƴұܿ˵ľ֮ѰһطˣǺóԣ˾þòոճ꣬׷ˣҲ֪̫ˣֱӽ˿ƶǣ˳ˣҼ˵첻ӣҪ¶ӣ˾ȻˣҲ֪˵̫ùһȻг˾ֻرԴ֮УֻطԴ˾ʼתһΪ˾֮Ӿǽˡ
ʯĻ㿴˹ֻƤ鴤ǧɱģȻ˵
˵󣬹ֻתʯѹ
Ͼȭ
ʯһȭȻֻص俪ȻѹˣϼһΪ˾֮˾֮ܵطӳ֣޵еģϽ̹ᦸϼһ˾ĸӦ
̹ᦣҪѹ£ʱ˾֮Ĵǿ߾ɱ
㲻ҵ˲ᦾһٵأλǿߵĹסȻݻ磬Ź˹ȥ
ʯȻ˾ͽ֪˾͵յ˸֮⡣
ֻ֮ʯɻݺᣬ鱦Ҫɳڣ̹ȥ
㣬ϲǿͨǽ֮⣬ֻҪ̹סҲã鱦ҲգҪԷȥֱӶֻءʯ
ͷ
ʣ˲串ʯ棬ǽ֮⿿һ˲䣬ͬȻת˲仯Ϊһ̫ͼŹѹȥ
ȥԸĸǿߣϼСнӡ
顣
֮ڿ֮˲Ť֪٣ӡڱ䣺ߵǬ
顣
̹Ȼƾճλ˾ǿߵϣֻλ˾ǿɫ䣬鱦ҡΣʯɳ֮
ҵù˷֮
ʯù˷˼£˲佫λ˾ǿߺɣǷӡ·ƹ֮һ㣬λ˾ǿڡ
һ֦㣬ֶΡֻѹ
ͨ任̹ᦷ
֮⡣
һǹеյȻͶͶӰֻλǵһһ˹Ȼ
ͨɫ䡣
ϻ϶˾֮Уһһ˾ӳ֣ȻΪΪһֱٳòʯʱλǿ߾һ𣬻˵ʯѹλǿ߿ᡣ
ֱ̹ȻͨƲа
һ˵ţȴ̹գӿռ䣬ֱ˹ǰ
ֻء
ֻػΪһУҪ̹ȥ
˾֮УҾ޵еġЦ
Ǭ
ǬɳȻ˲佫סǹǧĸӦڴʱޱӳϵսӳҲ˲
絶
ãȻ˰ˡƤӿ̹£˲ֻصӣֻ
͡
̹ᦼӳ絶Ȼһ˹ֻȻ̹ᦵֻؽĥһֺڹıϡ
顣
ըһڴСĺڶֻ֮ת޸
ǿŵĿ㡣
ǾˮˮòΪУڱ԰㹹˾ǿ˾Դ˾ŴΪУʮֻ֮ʱǰңԹ˾һģɲƹ˾һЦ
ǺǣǺǡЦˣеĶԹԹվгһף㻵˾ƣ㣬ûнҿȴ䶨֮գ˵ûпǷ˾֮
㲻ڼ˾޵ô˰ɣСӣԸĸˣҪϼһһ⣬ò϶ˣ侮ʯôֳʯķʯǰһ˫۾˵Ĺǵ⡣
ǻˣ˵ôһ𡱿ʯ棬ͻȻоһۣѲһȻյһ飬Ҷ˾г鷳ˡ


1847 Ĺһ
ʶʯ浽ڣһƺ֪ƤΪۼŹ̹ᦴˣʱ˳˹Ҫ侮ʯ
עˡ
ȥӭսλǿߣһЦ
ֻزֻء
һ˲ٴθԭ
鱦Ҵ򲻹ˡʯ氧һ
ʱ㵹Ǵ˳˳ˮ⼸ϼһʯȭţù֮죬Ĺ⼸һѾæңҪ鱦ƫǽŲĻֱ콵
ʯ鱦ܵǰʼĸŵǿߣ㡣
ֻط򣬾ǴǧΪǿķ֮һ졢ǿ˭˿ӡ
ֻءֱֻӳ£Ҫȥ
ٲ֡
վֻϣ˿ֻ֮Ӱ죬һ˫۾ȻĹָѾ˹Ľǰ
絶
顣
Դ˲ը˻衣
ڡ̫׽һһƵĺֱӳֻ֮УƺƵ֮ʱҲǺ޷Ϊ촷ۡ
λϽ֣Ǹ˵Լܱܵùȥ
̫׽˳֮г߼鱦ǵȵһӣǻͼƬ
߻֮غλһصǰҲûʲô֮ˣ߻ǵ˶ˣҷͺˡ
롱ͷʬӡֻطתعҪλ鱦
ã̫׽澪ɫ䡣
ʧˡ̫溧Ȼ
ֻصдʱȻΪֻвϾ·һ̫ͼһ㣬λ鱦ͲԷֻͨĻᣬȻУع
ڱץˣǰ˸£Ϊ˾ʿɡͷʬЦֻгλ鱦Ȼ޷
ֻ֮⣬ǹԵֻֿ֮ǴǧŴǧ綼ֻɱķݣοǴ㲻֮µλ档
϶ҪλȻ˾֮УΪ˾ǿߡʯƤһ
ģλ涼ˡһȻ鷢
˵ˣԼ˾֮в֣ǽóѣ˾Լļƻãʧܡ
ٵأ絶̹͵¡
ס֣ԸӦʮԽ˾ʮ֮һưԡĹҪ£ʱ
𣿡㶯һ١
Ҫģ֣ȻǱˡ̫׽ֻ֮д
ÿǷʮն
ãҴӦˡ̫׽ԥ
ҲӦˡ̫
ȫӦˡ̫ҽ潹ĵ
ҲӦˡ

λӦһߵʯٺһЦ˵ǽЩһﶼ˾ô
ô϶Ҫҡ˵ֱֻ֮ȥ
ңŭ⡣
飡ֻбһ飬ɣλ鱦׷׳
ҸҲң֪˰ɡűըɵĹ㿸̹ᦣһЦ
Һƴˡŭ⣬Ϊ˽죬˶٣˶Ŭۼ˾ҪΪһȴӲƻˣֱɱ֮𰡡
Ҫ˾һҶ󣬻ֽλֻ֮Сһ̾
ҪĽЩ˾֮У鷳ˣѾѲˣټһ޵е̫ףиոͻƵ̫ͻƵ̫ƽλǿһ߸ҵȻ·˺С硣
ϧˣôõĻˡһ̾
¡
λת죬ϴ֮ɫ㿴ңҿ㣬̫ؿɶ˺Ǻˡ
˭֪Ȼֻôవ֣Ļǣмƻǣȴ뱻ƻˡ̫׽̵
̫ƽŻͼƬ𣬶߻Ϊһ壺ɶ񣡴ͻƳѣȻҪ˾֪ҵ
ܾôˣˣûľˡ̫ʼɫ
ܣ˵ˣˣʼ˾־ˡʯ濴Ź˺գŭһ˲ն˾
ȵҰ
˾λǿԼΧ˹ŭһ˲ֶϡСλʿסλǿߵȥ·
ಡ
û˾廯ջأһ˫۾ŭʯ棺Ѿĵȵңһܰ
СӵֶΣȻƽ㲻ƽ𣿿ûͦ׼ġʯ
ʯ棬Ƥ鴤û˵
죬ؿˣҪǰո˶Թҿ϶Ҫλ˾֮Уֻǹһλ棬˾һҶݲңֻξȳλ档
һʮʯ
ҡҡͷˣˣؿˣΪһʱʹ죬ԲŸ˴
ϧҪҴƴɣ϶λ涼棬ϧˣϧˣôһʱ䣬絶ź
ƣСʲôƣ˵˵Ұıһʯһ˫۾Ŀ㡣
Ա۾ʼ˵ã˵˾Ͳˡ
Сʯ治м


1848 ʣ
ᦹԣֻϧδܾȫֻܸԭᦵһеᦣһ̾ȻתҡᦣΨҶΪһޣΪΪ˿Υ棬Ȼó
Ļᣬȴ硣
ˣʯ֮󣬶ʱƤӿһ˫۾ȻĿ˺ڵС硣
ûз衱һ̾ϧˣϧˣһ
ˣʲô˼˺ĻʱҴææĳС磬˺֮⣬һ˫۾ź硣
Ī糿ûгҩû˯ѣǽ仰ջȥԽ䵱һЦɫݵ˳ΪھԶ񣬶Լͷ
ɧʲô磿˳Ǿ㵡
ĪںʹҿЦʨɫ˳
Цλ룬һЦû˼ǿЦ
趯еᦣʱ׷׹鸽ڵأ׷װݵҵȼ
񣡡۾ˡ
һǿߣеִūвǶᦵĿ֮УһͷԽڵĲĨȥױʲô˼𣿡ĵĿλ
̫Һƴˡţ͵Ծ𣬾Ҫƴȴһץס侲嶼߬أţȻ
ҡҡ~~~ţ죬𶯻硣
λȻվ۳մͦģôͻȻˣ
ûɡ༸ˣλ㶼
ҪһˣҪѹһͷպ޳ҪԼҵ֮⣬Ҫݺ񣬺ǷˣȻôҲλ߳ŭ֮½˺ˡࡣ
ˣˣķˣòͻȻʧ˰ɡϺԲţôִ¡
ȻˣͱȻ̣Ҿ䣬ҪˡɫˮǱǸ
ʲô̫׽˲䴫С硣
Ҫһ𣿡̫治ŵ
˰ɣ̫ƽȻͶ䡣
ģ̫Ԫ
ûɰƾʲôô̫ʼ治
ҿǷˡ̫ҽ
ȻôȻмְգ˵ǺأҾɣӡ̫ҽ
ӣսӣıͳ˧壬ҵȵı硱̫һ
λ㿴ҿ㣬㶼Ŀ⿴˺С⡣
ҪʲôϷ۾һ˫۾գĪǷ˲ɣΪԼѾͿѹλ񡣡
˾ظ
ˣˣʯ棬ҪɱǲɣɱǣĲΪҹʨӡ˾žѻȸ
һ̣ǹһͣһ˫۾Ŀգ˷ˣǱĳ˻þ
ԼΪǿߣӦòʧһ˫۾༸λǿߣʲô
ƶżֲȷ˵Ҫĵһ𣿡
𣿡ЩʼԼˡ
İǿߵ
ǲǷˣ˵ʧķˣƾʲô˵Լһ̷ǿ߲
ôİҺǵһʶ硱־
ˣˣҲˡе
ĳһ֮أһ˫۾΢΢𣺡ôɥĲ飿ⲻǺ·ɣѵ˵ʲô֣
ġç֮ء߻֮˲ڣжһɻĸоһȴɫһ䣬Ϊ˶֪Ҫˡ
Ҫˡɣһ˫۾գĬ
ǲǷˣ̫ؽ볯˻һ̫ؽȻ
ĬһɫصȻ̣ȴ֪鷳ˣҲ鷳ˣһͳçһģ˵һƽ١
ɣλ߸ϣô̱ԼͷϡҡĬ
˵Сǲ֪ʲôϣˣˣȻ˵Լ죬Ȼ̣ҵǺƤëƤӴ£꾫ȻҲϸݡʯȥǽꡣ
ĪҪżѾжԲߡ㲻
жԲߣǲ֪Ҫôʯһ˫۾㣺̫ɥĲˣ̫ɥĲˣԣԲԡ
絶֮ѾһּΪľ磬ʱⳤӶδһ֮Уӵ
ңĻˣո޸ѵǴȥĻᵽˣ̫ʼǿ֮ɫԼڲĴսҪˡ
ֻҪ־ͺˡ̫׽ŹǣеĹǲתѸδһǣҪڽĴ֮ռϷ硣
ˣˣˣźǲ֮ɫ
ʱ峯ݣؼ˾㶼Ƿֳһźӳֶ
㵽ʲô֪֪ʲô̹˸
Ϊƾᦣܺ壬Ϊ𣿡һĨŭ𣺡̫ˣֱǲҿ
ȷʲô𣿡


1849 Ʋ
ֲɵӣȻ֪ԼʲôôѵԱĻ𣿡еҡڣ壬޵Ļ鶼ϣֻҪ֮䣬һ壬λ𣿡
дЦ⣬֣˵Ķˣֻǻλбǡ
㰲ˣţǿ֮Ż棬һ˫۾Ķź
ţĪǶԱĻЦĿţĻ˸ϸһȫţ岿ڡ
֮䣬¼еţ컯֮⣬ȫǲԽܵġ
̫ˡɫ
ҹΣƿڱУޣĪҲ彫ҪؼĨȥⷱƽģǺһϵûˡ񲻽Ŀλ
̫ҪƴˡʨƢ꣺ˡˣҾͲĸҽʨһĨȥ
Цԡ
侲侲ץסʨɫǲ侲
侲ô侲ңô侲ǶӸˡʨ
ӦĿ⣬ҶȻȥɣպƽϣ鼱ǵİѱں߬ţƣ˭ùһ߻ĺ廢ء
ӦŻĿ⣬㿴ңҿ㣬ĿźŶȥȴΪ
ɶ񣡿ɶ񰡣Ҷǿߣȴòסڶζʵǲôأû취˭Լ󱲵ںС
̫ˣǸҧźܲ
ֹǻˣô죿Ҫǹᦣнջ¡ֵ
˾֮УɫǴˡ
磬ͳΪһǿɾ鷳ˡƶǿߵ
鷳ݡ˫ȭգʱһû飬ᦶȻǳΪ˾ǿе
Ҫӻ˺ƣ򲻿Ϊһ塱
û취ǲ岻֣˾̫ӻԴ˽ҪλʲôϾ
鷳ˣ鷳ˣ˾һʺҽϡ̫׽ŭ
Ҳδ鷳֪λѾ˺Ƥֻǹ˼ɵԼҵ岻ֶѡ̫ҽѾˡ
ûô򵥣ûô򵥰̫׽˳תںƵݣɲû׼ˡ
˵ʲôϷʯ濴㡣
һЦѾ֪˼֡
ô˵ʯ
֮Уǿ˭
꾫ľߣսһڶʨ񡢻е߲ͨϾˣ
˵ͻƣ֮Σ
Բۡʯ˲䱩ԼΪ棬ͻƣֻʥ棬ʱǴǧһˣҾߣսҲ̫£ôô룬ߵ֮ûôͻơ
أ㲻ĵһ
ʯ۾֮нⱬ䣺ģǿɾ˼ˣ˶鷳ˣҪһҶˡ
çıϾʮλ񣬼ͻƣҲѹƲסôӦòС㲻ʨ񡢻񡢶˵λӦͻذ
ĵֲ̫ˣû뵽Щոռģƿ㿪ʼҡΣҪͻˡʯһ
ĬĬ㣬ͻƣսӦñԪʼͰ΢ǿһӶͨǿĺӦλôӦÿӦλλ˼ֱֲ̫ټϺѣӦӦλλ֮䣬ʣµǲԸô˵λ֮УӦûҪͻƵǿߣ˭ʨ񣿶񣿻̫ǿԺľӦûҸרſ񣬻˭أ
ĬĬ˼ľԽ۴룬Ӷ䣬絶һʱҲȫͨ˳
λнµȥ¾ûꡣ
˵˵¸ô죿۾֮˸⣬Ϊ壬ǲϳԿ
ô죿ô죿ںУбǽԺжҪô취ᦣҪôǺΪһȻһسӣԺĻء
˵õҲǣԺأܹлһسӡ񲻽
ߣԺ󣿺ȥҸˣǺεȵĺƵ˼ӳ֮£Ժٶȷɿ죬ܿͻὫǳ׵˦ȥʱϵԽãԽûлᡱ
ǣ˵ĺа취κε˺ǸҶ֣ɲ峹д⡣
λĬȻ
ˣȸԻȥ취Ķû꣬ûꡣ
λȻвʣȴòתΪʲôΪûа취
Զȥ񣺡Щһǵģץס˰ѱûκΰ취ȴɲưոݡ
ҲҪСһ㣬ñˡ
߰ɣȱô࣬ȥô˵ҲиˡתźСȥ
񡱻ֱ˺С֮С
ʱ񰲾վţһ˫۾˻񣺡Щһˣ
Σ˰ѱֻˡź


1850 
ߣ˰ѱǻڣֱֿԡ˸һĨмʱźƺƵ֮ӳ֣ǰδеĺã֮еطڴʱ˼֡
ţһ˫۾Զ˽񣡵ʱ飬Ǹóŵ˰ɡ
ǵȻΪλһʡһۣ죬ֻˣ֮£֮ǰ˵õġͷóеᦣ׼λĵ𣿡
һЦ
ֻҪϣɲǲӣպʮֵܵר֮ˣһһҪǸˡЦ
Ҳ˵óᦣҡΣ𣬷岿ڣӺΪʣΪۣգΥ
һ£ǧٴηڣոշԼҲλʱˣǲˣһŭ𣺡ô£
ǱǺ񡢻ˣˣһģǡŭ𶯴ǧ磺Լ˼Ǻ䡣
˵סʨë׷ɡ
Ѿ˵ùˣպӱҪʲôȲҪԼˡĿ䣬Ե顣
ˣ̫һͨǻ˹ȥ
~ɷأͨ˲䱻ƽ⡣
㣬С˵ģ汻СӸˡʯ߱ı𺳣Сû׼
ЩҲô㼿õƣ㲻мЦһ
ʯٺٵĿ㣺ڲعҪսˡ
ڲսǲܣںأ򲻵ѣ˭׷Լ塱˵ȻȻܽЩô⣬ٸаԼһѻ𣬶ȻڲѣĲɿ׷ϵҳɵ
˵ʵϾ壬ڲɱ㻹Щ²ȥ֣Щ޾Ͳһˡ
棬棬ô飬СһҪǵôҡʯ֣˷֮ɫ
ĺ̫׽һ̾ǳء
һȭҵ⧲̫£ڲλսǿ֮˸Լǹ֪ԼҪǹȴҲΪ˭᲻֮
֪λη̫ƽʱ֮ǰȣѾͬһӳѵζ
ǷԼ壬ؼç嶼ˣǷڵ壬ҪѰµ壬Ҳ޴𣬺һпڰȻǻѾҲֻܴˡ̫ҽ
λĬȻλûѡ񣬾ǷԼҵ壬ҪˣܹҪһ壬ǧ뺣֮⣬ç嶼ᦣ޴λǻعζˣҶӸˡ
ıһ鷳Ǵˣ壬׵塱̫ƽ
죡λ棬г졢ҡ̫ءԭʼӵλǿԹۣҲӣοþӱ߻ģ˵ûͻûҪ֣ĺ˾鷳̫׽治ҲͳϣΣλ£սܷӳ־Ѿˣûʲôµġ
ѹֵĿ¡
Ȼͳһˡɫء
磬ɲܽһ𣬲ȻΣӣֻаķݣǽһͳǾ鷳ˣ߻ȣĺˣǱ֮çĻҪ߳һȣûɷŹĵ
ǽһͳֻΣӡ
ˡ
ڡϺ˳
˵ҶͻƣҪǿߣ׼ʱ
磬ôﲻðɣɡ
û취Ҫؼǿߣ̽̽ƣϯµľơҧгݵ
ϯ£Ķ֣ĺ彫ҪΪĿꡣ
Ҫôţδػô⣬ҲһҶ󡱱

ʯеüͷһ壺Ǹһȥ͡
ĺסˡʯ潫еݸ㡣
еһЦֻΪһҡ
ȥȥʯ
ûʱЩ˷ʱ䣬ǸȤȥĺ֮иζʤȥ˱Ȼһ١
ףףСӲҪȥƻģˡʯظ֤
ĺǺǣѾر߻ģçĴطʲôƽٹҺ£ĺԼ취ǲˣȥȥ̫ʼҧгݵĽеΪһҡ
ĺ岻ְе˸һĨ⣺ֱȥ岻ȥ
⼸ǺЦвҽĽΪ촷ۣҵȥｻȥ
ͻƣȷʵһɣһµɡ
񡢻ûˣλûӡԭʼǿ߶ûֻǿߡ
£ֱһЦʱ̣ǸԸ˻ˮ


1851 ʯֺ
λǿߣˣǿ߳ЩԹ˲Ͼ֮⣬һûܺòŹ֡
Ļλǿ˵ãɲĽĲڸˣû˲ǣƵ񣬷ҪԼݲɡ
ô˵ܹƲҲóȻЩһǣˮֻǴлλܲμӱСŮĳɵۣ֮մٴβ顣
£ʨҲ˵ͲˣҲû˼ԾƣǺΪҵˣվĺϲԼ˶Կס
ʨĻһ㶣۾һת»Ҫӳ飬֪ɲС飬غĺ֮ɲҵçײ
ӦʨǿЦƲʱҲͽȥĺȻˮ
ĺʵǽλǣˮ˭֪λûĺĴˡ
Ŀ˸һ˫۾λ񣬺Ȼһλ˳Ŷһ񣺡СֶĽѾãõλ岮ףܹŻ¡
ǶҲһЦ⺢ӣԴӼ˰ֹһ֮󣬾ͱֹԵߵĻҼСӲŵ°ɡ
ǾǣСʵҲͦõġ
ѽСôҲ׼ɾ磬֮ͬҲǳ͡Ҳŵ
ǾǣҪ˵СҲϰֹ
λһһļҶҪĺǣˮ
ǶŶŭڣ֮ǰԼ̵黹ûкˣȻָóȻƣʵǲӡ
ĺôһУưոݣ
ȻСӣϰ֣Ƕ񣺡ҼҰǱޣҲ˵ˣСӲҪҼҹư
ûⶫĻǿ׺òã׶
ǺڵĴ
λԶʱʱһôȥ˼Ҷ˵Ӳˣ㻹˵ʲô
Ʋһ塱˸
ߣƲϣѾˣ㵱Ѫǰ𣿡ˮ
ˣˣǽչ̸εǺģŮ鳤֮£Ҫ̸ʨŭһһ˫۾˶ҪͳȺô
֮ƽҲɫ
֪ɷΪƽپһʨ
ԳĬһŵĺдкٲ࣬ǲºţͥϣҵ޷Ͳܹɡ
˶ĻλƤһ鴤治̸顣
ˣԡġΣһЦ֮ˮ
һ档
ϤЦλ㶼ɫһ䣬ĺҲɫ䣬ôˡ
ʨҧгݣ
ץסʨֱۣѾǶ֮ڽ֦ҿʯרŹĺ鷳ġ
ɡ
ſڹһֻʯҡڵ˽һ˫۾õӰˮ˲ˣæĲ˲ˮʱλƤڣ˿Ŵˮҵʲô
ǿеŭλ˶Ƕĵֲ̣ҳ
Ƥڣ˭ģ
Ҿϲĸ׼ûУʵϲԵԡʯһ˫۾λԴͣ
ȾƵģҵȻӭѰƵģĺȻƮҡҲ¡Ƥڡ
ŶʯʱˣȾƺȾƣȾư϶ʲôʲô
ʯڴ֮תһȦ֮Ȼ˶Զһ˫۾ŶϲΡ֨࣬ҳɡ
ùǹҶҵİɡŭʯ档
ȾƵģ㿴ءʯڻóһȻ˶㽫ΡóɣȻֻԼԶˡ
ǻ˶ŭɫһֻצ˸׵磬͵ʯץ˹ȥ
ͺˣõôαҵʱҵĿɻˡǶһצץ˹ʯ¸һЦſ˲ҧ˶ĸ첲͵һ˺ȴһ׼ȷıʯҧ˳Ȼ˲һק˲䱻˳ȥ
˶ֱӼеı飬͵ʯ˹ȥ
ӴӴİʯ͵һܿ飬˲ǰһֻԴץ˹ȥ
쵰
˲ʧתڣȻתǧٱͨ˳ȥֻһʯ˹ȥ
ʵĸȤʯȭͷù˷ᣬ˲ӡϺؿڡ
ˣҪ㡱ϺдΪһ˲˳ӳ֣ǧٱܣǿմȾˣҲֻбջˡ
ҪңûšʯQǰǰˮĻ֣ʯù˷ת˲͸ˮĻմţ˱ؿ֮С
ˣ


1852 ͥ
ʯս·ġ
ȸӡù˷򣬽㲻ϵùȻ㵹ùʱ㿪ʱɾʡ¶ˡ
顣
顣
顣
顣
ĺʯһȭʯ潫Ŀ⿴˲ԶĽۣʵλ˵ҶȤòϵĽζǺóԶˡ
ʯһ˫۾Žۣ˲һȭǽ۴˹
ޱ飬һƺǰ˷أл֮ƣʯһȭӭ˹ȥ
顣
ʯǽһ֮ȴʯһȭȻǻ֮С
ʯ棬۵һЦ˿ʯУͨ򷨣
ףʲôҫԼҵͨǻſڣʱо˲Ծɿ֣ȴӡһù˷ӡ
ôܡɫ䡣
ôܣҵֶοɲͨǷ򣬾Ļ綼Ҳ򣬸οα硱ʯ汧˫ۣǲм֮ɫСӣˡ
˵֮ʯ˲˳ȥһȭŽ۵ؿڶȥ
۹˲ʯĻͨתʯѹȥ
顣
һƾ˽۵ϣֻǽһ飬Ѿʯƿʯ˲һȭ˽۵࣬ȻԶԶǻ֮ƣƺת࣬ʯһĨ֮ɫҹûп㣬˲õı˲õĺö
ʯ棬Ҫ񡣡
ʱĺ׷ʩչͨʯѹ
ӳǧٱĻ֮ǧٱ׵֮ǧٱĿ֮ǧٱˮ֮ʯѹ
ʯʱüëһλȥˮ
λɲʯᣬ˼˷׷ʯ˸©˳ͨʯѹ
Ǽһҵù֮ǵùʯ治ţ˰죬˲Ϻǰһȭƿγɵػ֣Ϻ˳
ˡϺıףʯ˽ǰҪͳ۵ĸֻ࣬ǽ͵죬ʯͷתǽһȭʯ˹ҪʯΪ촷ۡ
ಡ
ʯ˲ܿǽһȭڵϣˮ涼˲ѣʯһȭ˽۵ĸ˲䱻˳һѳ˳
Ž۵ĸ࣬ʯٿ༸λǵĸ಻һ
۵ĸϻ֮ƣطǳתλɻݺᣬȴҲûн۵ĸ档
ĺʯеĸҲʱһ񣬽žͼʯ͵һܣ˲佫ĺƢ˳Ȼ֮زز
ǻˣ
λɫ࣬˽ۣ͵ƺǶ̫һ
СԾţ֮ܵϴҲ֪Ϊڻֱ仯֮ɫŬĻظ˿ڡ
Уʯ濴еĸ࣬üͷ˲򵥣ûĻ˴ͷβûж飬صͦ
֮У˽һۣûж˵ǿλҪ˵ЩʲôȻһ촫ǧ磺󡢻ͥͳ谴Ʒݣʮǲع֮
󡢻ͥͳ谴Ʒݣʮǲع֮
󡢻ͥͳ谴Ʒݣʮǲع֮
࣬ʮ֮дƺƵǧ磬һ˲˷ۣͥҲ˷ܵѹΣλֻ˷ţҪѹҲѹá
úݶúݶҪ׽ںΪһ壬ƿУҵȻ·ɱת
ؿأһĨ
̫̫ǧ޾ǳƺڷйеĲ
ʮ죬ױռݣʱ񡢻վʮ죬㰸ȣֱʣ·岿ڣ׷׹ڵأݡ
ͥҪġ̫ʼ˸
̫׽һ˫۾̲ͥᦰˣûʲô˵ģҸὫᦵԳ׼Щһһࡣ
λɱ˵Ķˣ޲ý˳Ƥй֮ޣֻҪλᦵĶƣûк֮ǣֻһβսҪķѲɡ
ǺǣЩ棬ȻҲѧ彨ͥͥǻӼìܣҪҪֽ̫֡ҽ
ĪҪ¶ˣ飬ǰп־ͺˣôֽʲôǻڹѰ˼Ҷأû׼ͷ蹷ƵģһסǣȻݺݵҧһڡ̫ƽ
̫ƽ٣̫׽濴̫ƽ档
ȹˣ⿪Ҳˮɣôʱ䣬ڳˡ̫ƽǸп
»Ҫ㣬ȻԼͼƬҲأҲǻҪ˾еĽ涼˾֮С
Щ˾̫ӵ
˾֮ѹ˲ս꣬ҪųȥĪҪкץסѱһλ˾ǿֹһ
޷˾֮У޵еģЩˡ


1853 ɱǨ
˾Ǹ˵Ȼ֮ǰλǿŪĺǱǹĵ̣Ѿڲ֮أҪܹͲܣǷҵı˰֮һĨɱ⣬òκЩڿУ˹һֲ֮⡣
ץץԴһ˫۾ڰɣڵԽľԽ죬˾ֱ˾ϴνƻˣȻ޸ᦣǸһȴᡣ
Ȼʮ콨ͥҲʮ˴𲻴ӦȻѾ£Ǿ͹ֲҳˡдЦ
ҷһܡʯǰ۾֮©һĨʡ
ʯصӣ˵ɣʲô
ʯױһǰͳ˶ĸ۵ĸࣺ㿴ĺĸȻ۵ĸ಻һ
ţĿǻ֮ƣĲ˸ĸϣǽ۵ģ
ʯ
һɫԲתĽ۵ĸĦһ֮󣬱۾
ôʲôûУʯ
ƺдǣװ
Ļʯʱһŵеζ棿
ε̫Щɻһֱûн⿪Ҳȷڵĸ֮ƣתȷʵطЩơ
ǰɡʯˣҿɲǣʲôⶫϽӵ
㶼ѾˣѾ£ӵܻģ̣ֱ¯տ˳԰ɡ
㲻֪һǩӣĽλĸε˰¯տʱʱóһЩϡ
ʱһɢʯæտһţ˲仯ΪʯǸ඼סȻΪĶӣóԣóԣǺóԣҰٳԲᣬǺóԡ
Ŷĸ࣬УζȷʵǲţȻһ˿˿ɻϣȷʵǺö
ʯãة˽Զ˱ǣϹпڸˡ
ʯ濴Źة࣬ƳƲ죺ϧ㲻ĸڹ꣬˵֮ˡ
ڹԶʱɫһڣŸ֨֨ĽţĬ
˳˱ʯ۵ĸȷʵǲ
˵֮ʯ治ټҲ֪ȥ
ڹλƵĲټֻ֮ʣһ˿ǰİ¯
ͻȻüһֻǻΪһ˿ߵĺȻǴûо
ʲôΪʲôᷢ䣿һĨãŷźıڤڤ֮һɻɬϢ͸Ԫ֮С

Ϣ֮ΨƵİ˸֣һǰδеĳԪǰν鱦͵סһ֮ƺƵͲκֵܹġ
ʲôһ˿ɻ
ڴʱü֮ͻȻʮŵתϣΪһȻǺƵġɣǺʼתݣ֮һϢԺû˺֮С
ʲô¶һĨ֮ɫɣôӵ
Ϣʲô
ʮŵΪһ絶ԲҪʮŵʮŵΪһĺʮųʮţʱоˡ
ʮŵ㿿֮ͨ·ģ֮ͨ·꣬ûеطȥռôˡ
ô죿
絶ԽԽӸо絶ֻҪԼ絶ȫգԼǰ㶼ҽԷƤ
ǧİٶҪԶֽ֮Щᣬ˲һ˳УϽֽ֮ڵЩóûֽ֮ټ֮ǰսֽ֮Ӧв˰ɣ
оֽ֮ЩãϽҪֽ֮ټǺרҵֽ֮Ĵ󻧣˲оԼ֤ңңڡ
ô˵ܲ絶漰תշֻҪԼ絶ǸԼĶ֣Ҳ̻ܽԶĸˡ
УҪ侲һ£ǰҲ˺֣õʱɫԲת۾Ժ֮һɫϳ
ϴս˶ٺ³ɣǰѵĽȵ֮ͨ·Ҫ˲٣һʮƷ˵ңңڣݻ治١ϲֽ֮ź׹ȥ˫˲Ϊһ塣
ˣλ޸ʯԶǶŽϻ֮Ƶ˿ڣԾȷʵǲܵڤڤ֮ľˡ
һЦˣҵǺңܹԾţǴ˵֮еš
λˡһ̾
Щһﶼɵӣǲ뱻ˮȻǷϻϺ
嶢ĺǿûٵ壬Ժôһ̾ϧˣة಻ڣȻǶλλǿߣҲλܸоƺһ㡣
쳤̾ʱңʱҰ
ǰʱҡҲһ̾


1854 ŵ
սȷʵɽĺʱ򣬲ʲôս
һʮԪһ𶯣ʮ˲ϣΪһһ֮ȴʮСĺڲϱǨ֯شĺ·ǹŮһ㣬һ˲佻֯һȻ󲻶ںϷֿ
һʮʮϣȻΪһĺںΪһ塣
Ӧ˵ÿʮ֮󣬾ͻʮһȻһΪ˶ȥһ˺֮С
ʱһţʯ治֪ʱ֮Уһ˫۾Ŀ㣬ʱ۾֮ɫü֮˿ڲתϸǾ˿֮а޾СС˿ߣ޾أ˫
㻺۾ŶҪԼͷϵĴʯü֮۰ֹۣöǺöһô꣬ûмôõĶС˯ˣϽ͵ߡ
ʯֹʱƤŵԼԪ֮Уü֮ĺ߲ͶӰشˡ
ܺӣҪʯƿȴʯɴֱӱסĲӣʹĿüģöǸöҪˣҪˡ
ˡʹĽʯԼҵĲʯһ˫۾üģ۾գգģǺöƺƵܽⶫҵ磬ǧָտɴ
ϻˣٴСүҵ⡱㿴ʯ棬ͷ֣϶ƢôСûʲô
ʯԿüģʲô
㲻ʯĻоԪ֮вϽ֯ľŵĺ㷢Լ֮ڳɱ
ҡʯҪչˡ
ָһ죬˲ڵһΪΡ
ΪΪοסңʯһĨ׳յı飬СȾҪ߳
顣
ϡ
ʯڵأдŲ֮ɫô᣿һôסҡ
ʯһȭû˿谭ǵԼһ߳ȥ֮󣬹Ļٴθֶ
顣
ʯŭʲô˶
ʯѧˣȦӣûʲô谭ʯʱһЦסҡ
ףЦ֮ʯ濴ϷŰĿ⣬ʱɫһ䣬͵صͷˣôֻصȦ֮С
ʯ治а߳ÿһȦ֮С
ҲšʯɴԦݹ⣬˲ɳ˴Ⱥɽ֮У쳤ЦҾ˵ס
£ֹͣݹ⣬ʯɫһ䣬Լ֪Ϊֳ˴֮У˫ͣȦ֮С
ʲôʯ治аϼԦŶݹ⼱ٷɳۣ˲Ⱥɽ֮УסһŹͣס
ৡ
ոͣ£ת˲ȴٴαסʲô
ʯڣһСʱȦ֮Уһ˫۾㣺ʲôƷ
ոͨ
ҳȥʯ
ܺӳҲע⽫ҵԴ㲻
ҳȥʯ
һӣƽأʯ档
ʯһ˫۾Ŀ㣺ǺҲҪˣ㽫ͨңֱǴҽȥ˾ǰԼȦӣǹסңԶصȦһͨ
ʯ棬㵹Ǻ뽫ʯԴٿһͨϼһУͳר˵ĶϼһŴҽᣬΣշӡ
ʵҲûʲôһͨˡʯ۰Ͱ͵ĿԼͨ編ϣֻҪ֮Уͻܵ編Լܵ編ҡ
һָʯü֮ͨʯüֻ֮ʯʱ۾һͨ
ͨһͨˣֻǺͻƴĸƷĴͷǾ
һδ٣Žŵǽ廥ɱ֪ⳡܽٺţһҲ˵Ҫߴδ٣ܺԲ˵Ҫĳһرңһδپ͹ˡ
㰵Բ²⣬ʯ˵ԴôģȻ˼룬ǲ˼飬ͨôû뵽ǽ֮ͨУʱԳԵ⣬λ֮ͨУʲôʱʲôʱ⡣
ʯĻ˲ëȻ棬˼ҿɱϹ֮ʱŪŭԹȻҲ㵹ù
ģѾߵ˳֮·Բټǳҩ֮еĲ֮Щκβǡʯزںĵ
ͻȻЩڽŴͨڸˡ
ѾˡʯϸĵͨȻ룬ҲͨӦȦ˭أţţⲻ񣿻޵ζҲܺãʨʨͷԣλҲҪȦˣ棬ǳԵģҪѳˮ񲻺óԣҪҪףζһûг˵óˣϲӣҪȦҪȦϧ񲻼ټȻ߸ҵ


1855 ƾ֣ǻ
ʯֹʶĿ漴ƤӶһ£֪ܽѹȻҪ߸
ʯͻȻ̧ͷһ˫۾㣺˵ڹʲôζԹ𣿡
顣
ԶȺɽ̳ةһ˫۾Ķ㣬Ȼʯ棺Ȼ˵ǵһ棬ҲΪܴùңȷҪң
ٺ٣ЦЦѾˣôôСǸˡʯһЦû뵽˵ˣһ˫۾ŹةԶȥȻŵة˭
Բģ⣬һŵǴƽ֣ʥֱ̫ˣڹҲδܽԷѹ
Ǳ̬϶Ǳ̬Դͼ˵ȻʮŹ飬ôôҶֻܸʰ·硱ʯֹĿ㣺ʵǣ϶жģȻʮ鱦ĵ̡
ϲһġ
˭˵ϲһϲԽ棬̫ƽСӱڻտҪСӼ飬ȥҶʼˡʯʾ
亹ϲȷʵǹǻˡ
絶һߵʮŵƽʣʡ۵λ
뻢ΪʡۣΪʥĸͥʼܣǺ񣬾ȻԹλ̶ܳȵƶȣһʱת䣬Ӣǿߡ׼ʿ׷׼칬ҪϷˣλʱסˣʼгָԤ
Ԥû취ģͥϷһʵ̫ˣ˭ܵˣֻҪλߣܵ˾Ͷ࣬ٵݾԽ죬ô˭ܵˣ
λѹƣҲв׼ǿ߷׷׼֮ͥУͥͥӣοҶ׼Ͼ磬Ҳκβǣƾɶġ
ᦶ˭Ӱ
ЩײСӰֻдﵽ컯ܰᦵһʱ컯粻֪Ϊ˶ʿľ硣
ô죿λ½һãŵƽʣ׼ʽ칬ͥλɫ
ǰ˷ǰλ׼δػԼӡ
뵽һ취˸⡣
ʲô취λ뿴
ҲҪˣʲôط
򡣡
λ
ŨҵȺβ˸޽񷨣ֻҪܿͻƵ컯磬԰ᦵǺǣҵȲȱľ滨ݣֻҪһǧķټʮǧķͻ죬컯ѾȫᦵӰ죬컯֮µ쾳磬Ӧÿѹס˿ٶȹ֣ᦵӰ죬ƻȫСԽ˵Խ˷ܡ
һ˵ţλ۾ʱˣ͵һĴȣʨ˽թԴӺʹнŷȱ㣬ɽ֮ʱѻСⷨҿС
λϲ׷׻תԼأʼ˾н񷨵ȳ
ʮ죬뻢ڲģǰǰ̡
һͳֻҪʳ˾£γΪܿͻơǸ
Щˣռİ꣬ʱ䱾һֱ˼ӳ֣Ϊֹ㾳磬ȻˮǴߣһ¥յĵЩӹﲻçĲڣǶ˵ĲӣŨˣȻ˼ȡñçȡ
˵ţȻһλţ׼ǿ߽Ųȵ˽λ£½緢ˡ
ʲô飿ٵ
λҪԼҲ¸޽񷨣Ҫᦵ׼ٵ
ʲôЩˣŷҵԣ˵֮ﲻãһģպ󻹿ɿĺʱһǿ˼ӳֶ£ƽָңҵõ˲٣ٲǱӦ÷ֵõ٣ΪʲôҪԡŭ
˭ԸԼͷ϶һ̫ϻʣο̫ϻʱˡ
ô죿˻
վ»ҪȥҺִͨᦣӦ֪ᦵһЩ
˵֮󣬻ʮĺ졣
λ½ͥȣΪ£۾ϼ編
½ˡص
ʲô飿۾
ź񣬻񲻵ò̾иѾǺãܶ鲻Լ˼
λҪн񷨡
ˣԶʱüë𣺡岻ͬ岻Ȼں񷨹ŷںǿ񣬶岻ָͬŽУнԾˣ¾Բɣ򲻿ɡ
нѹסᦵĿƣ޶ȵİᦡء
ԳĬɫͣǻ˰ȻԻٻҵ
֪ˣ½ƿˣ˺
ЩѬ֮ͿҲŷͿ𣿡˻һ䡣
һ㶣סǵĵˣͬˣһģ˵ͻ컯һͻ컯磬ᦱʧȥƿȣǸʱأҪһӣǿֶΣǶʩ߶սƿأΪв𣿡


1856 ʥӤͨ
һԲǿſµΪԼǿ棬㶮һ컯磬ᦸͿƲˣͥ߶սȫǵˣ˵ΪУһδƿڱУԼС
˵֮󣬺۾˫Ŀ֮˲
½ô죿ѵôƾŷ񲻸ĵ
ѵֹǲɣ˻һ䣬һ˫۾Ż񣺡ʱǷ˸ʱˣΪ
ԲۣһΪȫƸˡֵ߳˶ǲ֮ɫ
ǲˣе鶼ҪҶ˽
ô죿
ô죿ɢϢ˵ǽ񷨵ĺĴӦֹЩʿȥ
û취ֻôˣΪ񣬾ڰԵҲܹ˼ʲô
Ͽɹɼ۸ߡ
ûɣľٸߣ֣֮ʲô˼
˻Ԥϣŷ񷨵ĺô뻵λҲǰ޻ڣ޷˵ת޽񷨡
ŷĺôһŶۡ
еǻۣȻָ׳нķӡɽΪʮˣ½κ鶼
ҡҡͷ컯ʿ֮󣬲ٶ֮ͥУԼҵĲ֮Уе˶ȹ桢콾׼ǿߣ컯ЩΣֻͥͬҪ֮ͥйŬλĹߣ㼴־磬Ҳ׼Ͼˣ޴ջ֮£ڲ֮йò֮ˣ׷׼֮ͥУʹͥԽ׳ǹѩһ㡣
棬˵ûдЩת޽񷨣ƻƿءģвǶء׻һ˫۾ʮ죬·أʱѾʼ𽥻ָ˷١
һ̾ЩΪ֮£̫ͻȻǿӲѾ˵ִ֮ģӦӽЩϼһĲǡ
Ҹɡ
㣬Ѿٶˣ㻹Ҫⶴ֮أһֱɵʯ붴֮У㡣
´ҴҲ꣬Ѿ޹أֻԹԵˣôʲô㲻
٣СţǴңҪͨûвãͳȥˡʯиĹϣҪָһ
ʯ棬¶˼֮ɫᵽˣȻ򣬺αż
ʯ㱻һ仰ǺתʥӤ˵ˣҪҳȥ棬СӲõģʥӤСӳԿ
ϻˣſңſңҾģҲ뿪׵ġʥӤʯ˺ʯקʥӤһߣʥӤȴǼʯ棺С˳ҩʱ֮𣬾λǿմȾϣҲǴ鷳ߣҴȥɽ亣ζ벻ĸࣿ벻Ѫ⣿벻ԽĸΣ
ʥӤԿˮ˳ת˲˺ʯ棺ϻ쵰ſңҪɽס
Сӣȥɽ亣ζȥѰһƯϱТףСӾȻ֪ôʯ治ɷ˵קʥӤͳɽǧ֮С
ʯʥӤ˶ǺƵ棬ʥӤСӣƲģҪȥ͹Թҵģû׼һˣͽ˻ȥ
ʥӤĬĬʯҴζԺҽǽȻǽ۽»һȦȦȦȦ³ʱ֮֮ӣһҵġ
ʥӤԲʯ§ʥӤļ򣺡ҵҪǽкΰأŪܡ
˵֮ʯת˶֮УʱӰƿ棬һ·ɽ壬ʯվסţһɽʯϣҲɫվסһ˫۾Ķʯ棬Ŀڳһն̫̫ϲģҲܿһڰҲڶϺƾʲôҰһ¶ˣֱ̫
ʯһָ˲仯һȦȦΪ⾫棬֨ࡣ
˵֮ʯ濪ʼ񱼣ٴ׷ȥ
˽ʥӤˣ˭ὫСͯӷУֻʥӤһǰһʱ֮˲ȦȦ֮ڣȻ˲Զȥ
һʱ󣬽۵ƾճǹȦ֮Уʱ֮͵ڶ𣬴ʱЩȦΪʲôһͻȻصʱ֮ʱ֮𣡡
ŽԼΧסʱ֮𣬽۶ʱȻɫӡ֮ƣȻʱ֮ȻŵµȦȦϸӦһ֮󣬶ʱüͷ𣺡ͨЩ˼
ǽ۸ɴͨ
ʯ˽ߣʱ֮Ľۣüͷ𣺡ֶΣȻתۼʱ֮
ʱ֮ʲô
ȼʱ䣬ȥ۵ʱΪ𣬻ȼգÿȼһЩϵʱͻᵹأڽܸճӤ˥֮˸ճ̥֮еԪ
ʱ䵹ЩƣԲͬͨ
˵һ꣬ôʱ֮ͻһΪ𣬵ȼһʱ䣬յʮʱϨһжصʮǰͨ쵽˼¡


1857 ɽ
һĨᦣҪᦣֻܻԼ꣬Լǡоŵݺᣬһ˫۾޾գçĴأ΢΢𣺡ݳѪ֮ԼǻѪ֮УԼķ򣬳װᦵĿƣ鷳ˡ
˵ֻ֮㻺վţڣ
ڡţ˹
ǰçһ⣬Ī֮ɲܿ
ǡ
ţһ󷭹˲仯Ϊԭͣһֻͯ˳ǣţ㷭ţ½ȥ
н񷨣˵˺Ͽɹɼ۸ߣ֪Ըн񷨣ҲԸȫС
ɥʧ˸֮ᦲĽΪ˴ҵ
㻺ţ˰񾩣çĴضȥ
ˡ
çĴضȥ˲Ӧ˫Ŀ֮䣬ƮҡСӸòҪʲô۶Ӱɣ
ɻ֮ʱţȥׯۡ
λܵĿ⣬㰵һ䣺ⲻǸԼ𣿡
ׯۣԪµǰӭӣ
ԪţԪһ
ãǰׯ۷ѵģҲһׯۣʮ񡢻񡢺㶼һ
綼֪ļı벼ֵָһ̫׽Ҳ󼰡
Ѵݹ٣ƶׯԡԪǸп
˵ǰһ֦㣬Եʻᣬڣʹڷҵɽؽ翪Ϊ֮һ
οƣԪ׵˲ιׯۣңڣҲؼôң֮ˡ
ЦԪǰл浱ɽɽ֮£һղ
Ҳңˣ롱Ԫ
ӵĿ⣬Ԫׯڣ˵ߣɴȱ֮ǰƶׯܱȻѾ˳λϵұܼҲ
Ԫεû취ϵĴȱĳȴǿܿࡣ
ԵͷԪ㣬Ȼڿһ¶ͯȥӣд¡
λͯȥλͯԶԪſڵ֪½ׯͻȻãΪ£
һ̾ƴ󣬲ƶׯ۲һӰˣΪ֮£Ѿ뵽˷İ취ֻɽ˶סҪˣȴ룬ܹ硣
ܷ壬ƻһͳѱȻĶԪʱɫ֣ء
ЦЦԪӦó˲ι˰ɡ
µĸ֡ԪһЦ
˵ţλͯ˽иԶ̣ڷλСޣлɿ
£Ҫȥ˲ιͻȻһֳֻ֣˲ץס˲ιһŵЦ𣺡Ҿ֪СӱȻô࣬ôࡣ
ʯڳУöӣһöʥӤУһöֱУ¶֮ɫ
󵨣ëׯ۷ŭ⡣
Ԫʯ֣ʱëȻһ˫۾£Ȼ˰֣ȥö
ööʯ溬
ͷԣһ˫۾ԪӣԪӵöö
ԪΪ춥ǿߣȻʯʯç鷳ĺ鷳˾鷳ɶĿǰ˿һ鷳Ƚźˣ˵
ôпչٺ᣿Ԫʯ档
ʯ溬ǸźСӹְˡ
ʯ棬ʥӤԪ㣬㽫ʥӤʯ棺ôˡ
Ҳû£½ҲŹմ֡ʯں֣óԣóԣóԡ
պҪˣϣٲϵĹӱԵһɶ
ԪƤ鴤ʯ㣺˵ʲô˻𣿡
ǣ˱˵ĻҪ޳һ򱶣˲㣬Ҫߡ˿ʯӡ
ʯҲŭֻǴŹôᣡôᣬˣˣǰǰѾаˣСĪҪҡ
˵ţ硢¶Ź˽Ԫɡʯ桢һöӣʯȲĽУζǲͬ죬֪ıôǲҲһóԡ
ԪеĹͣŴĿɿڴϵı齩Ӳ
ʯ˸Ҿ˵˳ˣ˳ˣôĪҪ⣬ĪҪ⡣
ԪӲĽУȻЦ㽫
㽫еĹʥӤǰĶǶ֮УǶҲһ컯¯ϴŵرӳ֣һ磬װĪ⣬һ
ʥӤԼеĹҲȴ᲻óԣ֪⺢ӶȻԼס
ʥӤԴЦɣ˸鷳ˡ
޷޷ǹԪӲ


1858 ƾ
ʯ棬üͷ׻˵úã߳࣬īߺڣʯǸ޷ӣһĨǣ⺢Ӹʯôŵļһѧˣ군ˣ
ʯŹӣԪһ죬ֻԺһθԪӵģԪӵ֮С
ʯ۾ԲɣĹӶ˽̫ˣǲң˵ôȥ͵ĹӣǺС
һЦǣ㲻ȥ͵
ҡʯ濴죬վҲĻֻίıͣŹӡ
棡ҪȻˣçĴؿɲȫ˶ñȻб㿴ʯ棬Ŀ
ʯ濴㣬ʱüëһСӸòҪɡ
˵֮ʯֱӿţʥӤתɽСçĴתתƣСһȥɡ
˵֮ʯ˴֣Ҫһ˵ɣǽȥ
ԿЦǸ˵Ҫȥˡ
㲻ȥԼȥܲҡʯ湣Ųӵ
ţһ̾ʥӤȻȥʥӤةտ飬պçĴв㡣
֣ţıǻקȻ󲻽ĿԶɣƶҪ´Ͳڴ˵ؾˡ
¾ȥǡԪվ㣬ͷСİȫĪҪơ
áͷţʥӤڴ˵ذɣҰ飬ڻȥ
ȥʯ濴㡣
ȥŲץסʯ棬˲ʧС
çģ۾˼ƾ֮ߣͥԽԽǿպҵȻҪʧȥĵλżȨģȥɲС
񡣡
˼֮ʱֻ֮һӰ¶һӰ
Ӱʱһ㶣ôˣ
һ˫۾Զıζ죬һ̾ôҲһʱھӣ㣬ҲΪھӵı
²˵˵ɣұʲô顱㡣
ǲ뿴һͳԹһ֮㲻
ֱӣ㿴һͳ嶼һͳ񲻽
ôңһ˫۾˲˾񣺡ҵˣƵģһкǲǡ
ҡҡͷʧˣûʲô֡
ңɿƾֵİ취ٵᦡ˲ˣ˻ȥ
ȻᦣԼԡ
ʲô취ٵǻ档
ᦣûбҸϤˣҪƺᦣ
㡣
һ岿һ壬廮ϵǱȡ˱Ȼعһ֡һָ
ڶأ㡣
ڶһ㲻
ʲôоպա
ⲿ뵱κһϵһ
ôһ
⹦Ѫ֮У֮Уؼĳһַǿ֮УΪؼķִߣoЩƣȴȻͬͨؼԻ֮Ϊ̤ɽӣͨԶ֪˥ߣ޽ص㲻
Ȼݣ⹦죬ȻҲȱݡ
ȱеģǾǳԵش֪ʱֻǲĳַ
˵֮㽫еһ׷ɣУǱĹͨСֻҪվڴϣܵصļӳ֣Ϊصĳ
ɫصĿݹ򣬹һŵһÿֲĹ⹦ɣֻǡֻǣ޵ˡ
ôĽֹ͸岿ڡһ˫۾ɻĿ㣬ǲ֮ɫ
ûѡҪôλ߸ϵ峹żԵ֮أҪôֹһ壬ȻˣҪԼҵƾֵķǱ˵Ҳգ͵ûʯ棬˲ʧС
еĹ˫Ʋֲ⹦ȻؼĻ֮ΪǿֲǳΪһ˹ˣȻܵ˼ӳɡ
˵֮һĨԥ漴˲һ£ûѡûѡԥȥҲҪձˣҲûҵ֮أԴУҹҪúһǷʲô׶ˡ
ûһһαչصĳɹͨԺ֮бмأټρx컯絶ݣ޸ģһĹˡ
ƾֵֶΣ˵λ᲻Ļ壬Ǻ⣬ǿ߲ڣͿ˴ǧ̬ıʣǻӰˣͺѰ˻һ·һ㣬ûʲô˵ġ
ʲôʯһ˫۾Ŀ㡣
һƾֵĹ
ҲҪʯ۰Ͱ͵Ŀ㡣
ʯԴ˲ͼʯըëˣˣ治


1859 ħ
ʯ治Ľ˫Ųһ˫۾ݺݵĿ㣬һЦջ˫֣ͨ磬κ嶼Ψá
Ϊʲôʯ
㿴ʯ棺ûпʯؼһĿ֮Ϊдûдɣ
ʯ濴һۣȻأ
ǹؼɷ֮Ϊ֮Ƣ꣬ǲԼҵϵȥˡһ죬ͨʯС
ʯʱһ㶣漴·˶ҩһ㣺ˣˣǲˣҲ֪ҵӣĹ򣬲ȥһ⹦ֻǻҪСˣˣ
ʯ֣Σ
ˣ鷳ˣλǲ뱻ͥʳûѡֻǹؿɺˣܹңֻ˵񡢻ĳ̫ѿˡ㲻
˵֮ʯ氵ķׯۣ棬תʮȥ
ȥϸϸݿԼеĹ¶Ķ֮ɫ֮󣬲żĺһţţͨɣȻڸȴִĳһַ֮ҲҪùĶ࣬ͨļ¾Ȼִط򣬳Ϊ֮
˵֮վһ˫۾޾գؼĻ֮ѾΪأڴصǷϵΣܰᦣڣպٽħϵˡ
񹦵ֻħЩ
ˡһ˫۾ţλƵķ֪ΪΣһֲĸо
ߣ˻գǸܸĴƣЦһ
ûж˵һ˫۾գϣɡ
˵һ·صףֱǻ֮ıԵǷƵĻ֮ľ֮ǱȻѣǧ綼Ҫִƻֺ֮ξλ񣿡
ϸĿĹһۣ⣬˲˷ǻ֮У͵˳ȻֱԼ飬Ϊ촷ۣû֮УգǴЦݣħת
䡣
ǵصĻֻ֮ǵصĻ֮УһӰ˲両ֶûڣڵĽ飬Ȼա
ʱһţ֪ȥ˶ãֻص׻ǿռظƽһƬģľ޴ħڻ֮Уƾǧ֮תȥ޷˺ӷֺ
ৡ
ħ۾˫Ŀգſֱۣл֮ڣħ𣿹ǿǿ󵽲˼飬ͨȻ˵֮ħĻǲл꣬ħǿ󣬳׽ڻеħлգԼȡħĵλΪ֮е飬ǿǿ󵽲˼顣
ħһת˲仯ΪһӣһԼҴŽ´صļ¶ԼʱضٻؼĳһΪԼµĴؾԼĿɽزԼҲҲ޷ɱԼһֱһֱ
ЦǼϼһأһ׮ôĺôҪǷǻٹ
ಡ
ಡ
ಡ
ŤֻʮӰĴ֮гλʱһ㶣ôˣô㱩꣡ǿ󣡱в֪ΪΣȻһ˿η塣
ʱ緢λѾ뵽ƾֵİ취ֻҪ⹦ħȻһ壬бɵ˶ҪǶ
ʲôħһ㶡
еַȥλãһ¶֮ɫÿֲĹɹڴϾ޵еĴڣҲ֪⹦ǲġ
ȻģΪѾħһЦ
ͨΣ
ҪŪ󶯾ʮ֮еˣһڴ֮ϿԵһȺ
ȫǣǾǱ͵һʱ䣬ǲͽȥвڣ˹Ŀơĵ
λԿͨãûпʲôֻǿ󣬷ǳǿ󣬳Ϊ֮дڹ顣
뵽֮дڹ飬λȻϢλȻĶ
һҪôõĹǲֱɵӡЦ
ѽǿıǮֻҪ⹦Ҳǲһ塱ţ
ҪĻɣʲôһˡ治мĵ
Ⱥ鼤ܣĬһ⹦ҲҪǸˣڿͨҲӦ֪̫ӵĹϵ
ĻλԵͷҲǿҲ⡣
һߵļҲǿЦҲˣͨǿޱȣѾͻƳѵϣת޹Ҫһ
аСӾȻץ˳ѵβ͡λһЦ
ˣвȥȥɾħҲý񡢺񡢻֪ǵʨĵһ


1860 絶ʮħ
ȥܼλǣ֮£˴޾Ԫ֮УǷĻ֮һЦˡ
˵֮˻֮У֮ɫ
ħͻػ֮Ȼڤڤ֮нؼϵħл壬ӶִħĽֱȫؼħٻȻȡ֮㲻Ŀʯ棺ħԣͬħֻһλ֮ٻħлֻ꣬໥ɱʤΪ˳
ÿֲķʯɫҰףⷨܿܿ
λʱľ粻Ȼ֮дڵħһξӦÿٻȫ߰˳ɵħл꣬ħʱ֮еĲлܵ٣Ҳ׷׳ʱⳤӡ¶һĨп
СⷨЩⰡħ֮ںħĲл꣬𣿡ʯ۾ת
˷ѵǷʯһۣҲϴμ֮еħӰǧ֮вְ취㲻
ʯһ˫۾㣬תܹͣѵ˵ܹⷨɱЩħлꣿ
δزɡ㲻
㣬ʯ۾תСôһЩԡ
𣿡һ㶡
ࡱʯ
λ㿴ҿ㣬ʨϣǱٻͬħл꣬Ȼɾͱˡ
ܣ岻ͬԲһôٻͬħˡ˵ֱ֮˷˲ƿأ˴ػ֮Уʼںϣٻħл꣬ϸ졣
Ҳжɡ
λˣ׷˻֮У˲ƽĻ֮ؿʼϷڣػ֮ԴԴϱλգȻħĲӰԴػ֮зɳλڣ˫ʼںϡ
Զŵļ䣬ԶŵѪ֮ϼӳλڣλڿʼ
ʱƣתۼǧ굯ָ
ô£ЩƤӿ
ˣһͳѾ£û˿ΥңǲҶ֣վ۷壬ǸǵĶ֡Ϣȣһǿɢ
֪ΪΣһɽ֮ⲻڣƺʲôõҪһ㣬Щ½ǧ֮ã˵ӦðӦóôʱ䣬ӦóҲǣҲӦʱԼĲһǣ˵أ
ԵͷƺȷʵôЩһȻ˳أ
ĻԨһɸߡƬι״ħڴ֮вŻ֮
ħ𣿹ǿһĨϲɫ
λҶѾΪħħҵѾ˰ᦵĵ·ҪһҪ죬ǿһ壬廮ޣǵ굹ù廮һ㡱
λħ㿴ңҿ㣬ţʲôã
תΪħħл֮꣬еأ治뵽֮оȻôأҵպħԲȡħ񣬼Ȼˣ紴һħˡǧƬֱۣǵ֮ɫ
ħ嵹ҲҲҵȳȥ֮鲿壬ȻѸ£֮ǲ廯Ϊħһ񡢺񡢻ѾѣħǵҲûʲôáʨһЦ
Ȼˣĵټڣ׼ħȻѪ֮ȼЩ󱲵Ѫ仯Ϊħţ
λ׷׻Ϊ˴ǧ磬һ˫۾ʮ죬д⡣
ھͳʮ죬Ǻקʹӿĺܡʨ۾֮һḬ̃
廮ֽ֮󣬻ʵʮ죬죬׽ѹ񡢻¶һĨթʱΪһӣ֮ɫôҪľǾ۽ٻ£ؼĻ֮תΪħ񡣡
ɽʱǰڷһģܵÿһܵϵ֮ڲڡ
絶ֱָλ֮ϡ
ɺ𣿾Ȼǡʮλħǹˡǰʮܵüͷ
񡢼Ŀ죬Ȼûתֹû뵽λħл˴֮Уֻϣʮħ壬ռȻħĲлʱ֮ٻȻǱħ񸴻ǿɾ鷳ˡx컯ݡ
ʯվǰʮܵĵĶʲô
ħ㲻
ħʯ۾תתҲ֪ħòóԡ
Ծ֪ڴ֮Уħ޵еģʱԽô֮֮û˿ǿнѹ
ʯ濴㣺ôô죿
ħҲ޵еģΪħҲ㡱㲻
ʲô㣿ʯ۾תħûлǣûԪ񣬲֪ʱֻһЩƥѣؼǣħһ
ʲôʯħʯ濴žͶԷմȾκιϵ


1861 ѣħһ
Щħͥλ֪ˡ˸ӣͨת˲佫еĵܶʯۿ
УСĶʯʱˣת߳˴
ʯԶָ絶ת
ৡ
ֻʮӨ͸ˮ۶ɣһ죬˲ʮöˮʮ֮Уֻʮһ˲ƺǻ˹ȻΪѪ֮ʼ˺ֻǱ۾˳˯֮С
𣬴裬޿кۣ˲仯Ϊ˱ףʮһһװ˱֮Уķĵڱ֮У˸ŵ˿ߣ컯תϽһööӡǱ֮ϡ
ǴЦݣǳں񣬺ϷͿˡ
䡣
㻰£ֻؼȻ𶯣žһçĵսڴ֮ϴ졣
ˣ
ˣ
ˣ
ս֮ǧ磬ֻç޷ڣ׷Լҵʥ۶ȥ
ģʮľ춯أç֮б޴ʱʧȥǣçʥضȥ
ˣ͵ӣһ˫۾çĴء
ǧ꣬ЩһжˣǴ𣿡ǲмҪЩһʲôϷ
죬ǧ𶯣𶯣ǿߵ־׷׽ٴǧ磬ۿľٶ
ǧ˳ӺȻǲƺ˰нˮҲ֪˭ڰгֲ֡ƾ̫֡׽Сǧ֮д˳
çЩҧֻܿ־˹˭ڰۏˮǵ顱̫Ц
֪ΪΣһЩľĸо̫ƽǷģڴʱתݡ
ʲôϷ½çޱڣеǻ֮ȼ׼ǧʱ䣬ֻ߲߲Уƾ֮Ҳѱƿء
λ־л۽棬½çսʮꡣ
ʥԼҵ䣬дŵ֮ɫ緢Ѿƽᦵİ취񷨾ǣҵһƿᦵصɡ
£˲𶯣һȴ˳Ĭ
˵Ļ˵ĻǼٵģƽᦵĿƣΰɣ
˵
ǳĬޣʱɫȻˣԸᦵԸͥģҲǿȥɡ
ԥ֮ɫɫѵΪᷴڲɣĴܶڿأɲ˺ٳŵˡ
λ޿˲˴룬ֻʣһСֹ鸽¡
Ⱥˣ̳Ծɱơ
ʮ죬뻢֮ɫǺǣǸ˵ģҵܸЩֲɵӣΪʲôͶҵȣ컯ˣԵǧ޵á
λҲһת˲˴ޣֻʣʮ֮һ
ǻˣŲǧʱ䣬ç޶˸ˣǻˡʨŭһ䣬ɳµ޶ȥϴ󷨣ٲ򣬱Ժ
λ׷״ħºλħ׷װ֣ͬʱʩչͨػ֮͵ӿ˲串֮ء
𡣡
𡣡
𡣡
޵Ԫڻ֮ѸڣΪѪ֮
ʮ죬Ȼɫˣû뵽ı⼸һ˻ȻԪ֮ػ֮⼸һʲôôԽػ֮
ħлλڣǴɷ֮ľɻң˲䱻ڣΪ촷ۡ
𡣡
𡣡
𡣡
Ϊʵޣλ޲һ㻯Ϊħ֮壬ʱλȴѾȥ壬ΪΡ
еħл¾ȻѪΪħΪΡ
ꡢԪ̲Щ޵ǿ󣬱ͬһǿ˲֪١
ۼλתͣʱʮλħһ壬壬廮ֽޣԸع֮
ʮλħѪģغ¡˽˲ըһֹʮ죬һֹçĴء
㾡̫ΣǧŬһΪˮҵһ壬ˡ޼ɵĳеʮ졣
ôôֶΣֶΣȻĽ鶼ϵˡеᦣЩʧǡ
ˣЩš
ȥʺ񡱰׻ɫվըԼŵˣʱɫһס
çأ˹ħһ壬ʣµĳλ񣬹ʮͥ
ˡһ㶡
֮Щʲôʹû֮ڸλħЩ˵ʲôɫ䡣
͵ܣôˡ˽۵
磬ħǻɫѿ
ô˵
磬Щһһд𣬱׼Ҫǿɫ
ħһǣƣӦòĺ鷳ɡɫһ¡
˵绹ĺáɫ
λ棬ʱ㿴ңҿ㣬㶼̫׽Ȼ֮طЩһﵹЩ˼


1862 
̫ǸǧɱļһȻַؼƻҲ̫ˣ֮ݲħһ嵱Ķ
Ҫʹʹ衱̫ƽ治ĵһ䡣
ЩƻçģĶƻˡ̫ԪôƻȥǾǽʲôá
Ҫˡ̫ʼ°͡
Ⱥզү̫ʼŭһ
ʮɽУصĿǰƴСʮףɫԲ˸ʮλħһ̣Ŀںϡ
絶ӳցx컯ǿѹȥ˲ʮܵΪһ壬֮ܵУֻܵھȻһԪʱΪһƵĺԪ֮оʡ
û뱾ơ΢΢дһĨ֮ɫƺѾ˴Բһ졣
СַˡʯʱϹıϣھʥӤ֮дЦ֮󣬶ʱüͷһ䣬ȻʥӤԣ˲ιԾ˷ˣ㳢ʣ֤ԣͳʡ
ϻ쵰ſңſҡʥӤסĶʯϲϾ
񣡡
뻢˺С硣
ǲģһ˲۾Ķź
ʧģ́ͷģħһȻԻ֮ΪѪ֮УԲŰᦵħһûꡣ
˻~~~
仰ǻҪ𱸵Ļ˲˻ȥһ˫۾֮֮ɫȻôݣ
Ƿˣ𾪵
ǷˣˡЦ
ܽóѣҪ壬Ҫأȥλħҧгݵ
һ˵ţ˲併ʮ죬çĴһư˹ȥ壬ջ֮ǰԣˡȣȻշҪ֪ɡ
顣
𶯣ʨȻһȭͷ˴֮Уû
һϮۣŭ𣺡˵ΪʲôҪ壡
̫ˣȻħһҰλħʱΧ˹
ʨ񻺻Դ֮߳һ˫۾Ŀ񣺡ǺǣΪǻҵħһ壬壬㵨ƣѾˣվʶһħһ
˵֮ʨ˿֪ħ
˵֮ʨ»֮ӿƬ֮ܲתѾΪɸߵľˣ˹һư˹ȥ
Ϊ˲˹󲻹ĶͿκҵ𣿡һŭʥӿһȭ͵غ˲ִ˹ȥ
顣
֮ʱһȭѹֵ˼㣬ֻһȭ䣬ħƷ
顣
ҳ磬ʨվ˺ôħ̡
ʨԴ

顣
ʨһȭƷɡ
϶ва任ħκβˣҲ߯ϲˡĵ
ʨԴϵⲻϣѾɡ
վڴ֮ϣԽص˾ȻԽҴɣʵǻʨͷ
ʨŭʵ֪ʱҲѹ𾪣ǷԼΪʥʨ񲻹һȭͺ䱬Ľɫ˭֪ƤԼһȭȻ˿κβöԷǽԷɡ
ЩħѾ֮ӳֵϣһȭѹöԷҲһȭѹˣǾȭдʱ뻢Ƕһ˫۾çĴء
𡣡
һ֣һơţһҪ֡
ȵȣ̷աɲģȥǿ֮оһʤ˸⣬˲ǿ֮С
񡢻ǿվ
ʮλħ׷׳ת˲ǿУʨһħ޼ɵĳѹ
顣
ʨȻһȭɣײ֮У˲ǿǳ
ԾΪʲô˵½ôࣿǲһҲǴ㵣֮ǰѹƲסʨһʼʩչȫԷȻôҡ
Ϊʲô
ʨ񡢺ȻλħҲһ㶡
֪ħʲô˰ɡ㿴Զ΢΢һ̾
ʯץסةĹ˲ǰǿеսѵ˵ħֻڴսһ뿪أͨǿûʲô
ͷħûԪ񣬵ȴǣսǿ˵˻Ǽˡ
ΪʲôΪʲôҵʨǲ֮ɫ˲併ç֮УӦǴ֮дůʨһ˲оʧȥֻˡ
ʨ
ģһ뿪أͻᱻΪЩħ˻֮񣬻ܵѹơǴЦݡ
˹ˡλħȻоЩۣѾıΪ޵ˣ˭֪ͨȻô©
ô죿λħ㿴ҿ㣬Ƕҧҧ򣡡
ǿյѹƣλħ֮
֡
л֮壬ͬ⼸ˡ
֡
ʱλҲʲôˣ׷ź񡢻ʨ֣ǿ֮ûмӳֲ˵Ҫطѹƣ˭뵽顣


1863 ħ
䡣
ǿǧǳλǿǿ֮дһš
ò˵ѡѣԭģʥ֮ǿ֮оȻѹλħ
顣
ʨ˲䱻䱬Ϊ˻֮ڴ֮һ˫۾ǿգģ۸ˣҵڴ֮֮ܵӳоҪܵǿѹƣ˹ˣѭӦˬ
顣
񱻺䱬֮ʨĿǿգģ̫̬ˣǿֻаķݣڴ֮ǵǿռݱˡ
ǿᣬҲ˫ɱһһʱеˮ֮ݡ
ûãҲͷһ˫۾Ŀǿգǻˣһﶼˡ
顣
汬˵צˣбµçĴأһۡ
ǿУмһЦһƽһλħ񶴴˲䱬ΪɢǿУȻڴ֮е
գգطѭλܵļӳ֣ͻܵǿյѹƣա̫׽Ƴޡ
ûķʮħϵһǿӦÿԺɨˡ̫泤һ
λħ֪ǿһʵۿۣɴӻçģһ˫˫۾ɫĿǿա
ô죿ǾסˡоЩۡ
룬롱񱳸˫֣һĨǻˣǻˣȻ뿪̫ԶȻֻбŰķݣǺһֱվһ߶ûг֡
ȥħһ尴ղ尲Ӫկƻçأɽӣ֮صӰ̫ˣԲעҵȱ죬ţҲ֪ħһ˼Ρɫһ
çĴȷʵǲƻԴ֪Ҳ뿪֮λǿ֪߱˴صҪԣƻأҪľĽرͨϹڤڤ֮ء
ȻȥԼ壬չ취յԼҴȥ
λȥıӰ۾֮֮ɫʵڴҲûʲôãǿջǴϺãҾͲǼԶٴء
ǣЩһܹ鲻ԶçĴأʱеʱһسӡʯ
ǿ֮УλħӻçģλվǿУçĴؾþ
ô죿öӣһõԼ˷ϸ
ʵʮʮС磬Ҳ㹻ˣçĴʱ²ȥˣ취Ť˹ȥ
磬ɽϣĵĴ֮С

߽˴ɫǲֽ֪
ͷѭ㣬ϲʮȫʮ
Ҳܣֻ֪βܰѴص
㻺վǰĸӱ˲٣ȴ·Ǹһ㣺ҲûбǿУǱѹסˣѹ֮ǵʵǲδΪħ֮ǰ˶٣˵ûɣ
ȷʵû
ǻᣬսʤͥĻᣬǲлҲͰˣңǿ֮սʤ񡢻񣬾ʹûͻ֮ǰҲսʤˣȷʵǵʵǿܵѹƣۿۣҪ֪һ߿ţûгأأڴȴƾ֮棬սʤ֮Ҳҵɡ
һ˫۾ıƿĿ⣺˵Щҵǿд򲻹ڴսΣ
취취λ㲻
ʲô취㡣
Լȥ룬û⡱һЦתߵ˴ſڣԶķ羰ȻʵҪҲûа취
ʲô취æ
һһָΪͻƣ׻Ϊħ񡣡
ͲҪΪħ񣬵ƾɷ֮Ҫл֮˵ڵʵҽǿյĻ𣿡ε
ڲǽ𣿡㿴
һһ֮֮ĦײҵķӦȻᱻ֣ʱ죬ɲֻᡱ
Ǿֻõڶְ취ˡ
ʲô취ˡ
󷨵
󷨣һ㶡
˵Ƕħһ
ɫѿֻٴأħһˡ
˶٣岻Ƕ󡣡
ǿδأԻ岻ǳ𣿡
Ὣǳ⴫
ܽħһͬھλ滹ǺڴǳģͥѾʶΣҪԸǣҪ˶þͻĥǶˡ㲻
¿кνңɫ
Цˣж㣬ͽˣӦ֪ǺεǶǰ󷨡
ɫѿؿ鷳ˣǽѧȥǳħһǺá
԰ʱ˷ѣ緵ȥλħԲߣܼǿλħ˵մʮ죬׽㲻


1864 ٶ
һۣ˶šתĵġǱɽ
ʲôʱ񹴴ˡһ˫۾ԶüͷʱȻ˼ǧǰ½ȥׯۣȻλ˳ţڳ֮ʱѾΪһ壬Ҳ֪ǲкнϣ
СӲʵԹ⽫й¶˳ʯߡ
й¶˳Σ㲻мһЦŪ
Ͳ鷳ʯ
ָͷҡ㡢Ԫʼڹ꣬ͥλôʤ㰡˵˻Ѫħ졢ҡ̫һ󣬲ҲãħһҲգ׺Ƿǡ
ʲôʯ
ĬȻҲò֣ǲˡ
С䣬ҪСĵȸɵĿɾ̫ԩˡʯ
ҲѹҶ̸οҪɱҡ㲻мһЦ
㣬ʯζĵ磬ͨʤȻԵҵʯǸƿ
ԵǺ㲻˵һ벻ʯôͱˡ
ʯƤŤЦãһŵ̫ѻôʲô
çĴأԴ֮߳ټλħǰ¡
µǿȥʱλħʲô飬ȻżĪµİ취
ɫѭǿʢȻеʧ¹ȫλټ˵أһҪʹһͥƿǶֳһǶǸǺã
һλħʱȻһɫȻţû뵽顣
һ򣬾һҪŵ㣬ɲܽˣĽǶڳƾҪʵǧѡ
Ƕ̫ڿֲҵҪޱȣΨ֮ƣ뿹Ƕ󣬳ҵܹгһǶͬ󷨣˵ҵڼǿ޳֡ʨ
λĬȻҺγֻ֪벻ƾֵİ취
һᣬҵһð취
ʲô취λħ뿴˶
һЦǴϲĺλǿߣǽĺˣʮλǿߣǶǿҲǺġ
ĺǲϾͷ
ĺ岻ϾͷǾͳĺΪҪЮ
£ȥһ⡱վһŶȥ
붫һǽ۵磬ħһǻὫĿⶢĺǻҪħɲƲ硣
ڰ֣ǻˣҲ֪ǸһŪ̬Ȼħһ壬ĺܵв
ħѡ񣿡
ҵȸڴϣֻʱίȫͶħһˡΡ
ЩħɲưոݣҪĺתΪħأ۵
ɣŽɡ
˵ţȻз棺һʿԳħǰݸ
ˡ
λ㶼ɫһ䣬վȥӭ˽򲻿ʧ
ԶˡδԶӭʧʧֿˮȭһ
ˣǶˣôºһЦ
𻰡
Ƕ߽˴Ȼ˫£Ůϸƣ˫Ϻһٿ٩֪֮οħһ壿
һˡ
ħһ辶壬һ壬ç֮ܵؼӳ֣ǴصĳҲɫ
ҵħһҪһ£ָߵ֪ͣԸħһ壬ҶçĴ棬ֲŶԡһ˫۾˶
칬УһλŶλ񣺡ʡ۱£ĺ
һЦǺȻĺϣĺĺ֮д֮ӳ֣սƥħҲδزսʤ֮ǽĽĺ£鷳Ǵˡ
»Ҫһ⣬򲻿СվǺСȥ
ĺ»Ҫȥһ⡱
Եͷĺ±һ⣬ĺĺˮ壬ͥͥԶΪսδزڴЩһĺ׷
˵֮󣬺վ߳Сǧ磺ûôףħһһ׼
ŻԶȥüë𣺡ȺͽѳçģЩ˾Ȼѳǻˡ
һ˫۾Ŷһ㶣Ȼħһ壬һ鵰ɡ
еģȻеģֻҪϼħ塱Ц
˵ĺԸħһ壬ħһ干ͥ
Ȼħ壬¶һǡ
ʲô⣿üͷ
ҲħΣóħžһ˶ǰİϡ
һţѹֵĿ¡
ȴϺİסһ˫۾ŭڵĿ


1865 붫
δ̫ǿѣĺˮΪˮΪԴȪ㶼֤͵ˮйصĴ½Ƕɴػ֮ΪħڷϵֱǺЦһ˫۾ԶȺɽ˸޾ĲΡ
ǼħһΨһ⣬֪һЩǿѣǱΨһ취ΨλȫתΪħ֮ǲĳΪһˡĿĵĿŶ
ֱǻŭ⣺Īħһ۸ĺ˺
ںúÿһһ˫۾ǶȻĿת༸λϣλúȰȰħһںĴ֮жĺܾħһĺ⣬ֻ̱١
룬Ǵ󺣣ˮԴȪħһŭ
ǣĺʲôˣҵҲλǿߣħһʮλǿߣڴ֮δǡϺһĨ⡣
λĲúÿһˣˣһʱ䣬һ֮ǡĿ˵վȥת˲䲻ټ
ˣħһ̫˲佫ǰİƷ
磬ܴӦһ嶼תΪħһ壬ǿɾˡ
ȻܴӦ˾һսˡһĨ
Ǻǣαؾһսħһ֮⣬ǻ𡱶紫һЦˮв
񣿡
᳦ǧתЦλ㶼һ㶣¶ϲɫԶ𻰡
˽Ȼȴһ˸ĵĳڴ֮УֵĿλλѡ
æ֮ԺѾƲ⡣
治ϣǺֱ⣬ҲΣ֮ǰǿء
̫ߵ
ŶǺ۲תô̫
ĺħһ廹ݣȻҪĺĲڶתΪħһ壬̫ˮΪԴȥħȴƫ˴˵Ĳӡŭ
ǶĻŭͽ˵ĲӣΪ˰ͳΣȻԼŪ˲˹Ȼ޳νħ֮ػ֮˵Ĳӣ˵Ĳӡ
źĻλҲǸŭֱǾɥĲ񡣡
ħһض
ӣӣ
Ӧħһȫɱ
λǿ۷׷ףϳŭ⣬ǺЦ֪Ϊ
ЦȻΪĺçĴرħһŰϧħһõؼӳ֣ҵǿ߼ҪѹҲٶ뼸λ֮ͥͥйͬԿħһıͳΡ
Ŷ񲻽ħһĶɲһʡ͵ĵƣĺ֮нѾעҪ𣬳Ǽλתħһͨ
ⲻܡ۶Ȼ
ãҵд⣬ѹħƴǡһ
˵ʵʵϣħһ壬ϾҪڴ֮봦ֻħһ̫ڿ̣ͲĺҲûѡ񣬶ֻлж˾ġ
ǶЦ֮ͥ󣬶ΣͥԶİ֮Ȩָ㣬ֽŵģһ㼸λģͥΨһҪľĺˣػħһĺͥȻǲǿԮͥһ幥ħһ壬ĺ帨֪ΪΣ
֮Բ˵ħһ幥壬Ϊͥʮ죬λħ뿪˵棬ͻۿۣܵطƺ⣬Ͳҹͥ
ոպáƳޣ˸ЦݣЦԺĺϱͥԸͥͳΡ
ͷһǶ˵Ƕ˵󻯣õѡħһɥĲ񣬲ɲаλǿߣȻħһλһжλڶսԶӳ֣ڼӳ֮ƽ˫Ĳ࣬һѾڲ֮أǸȥħһѹ𡣡
ˣдں£ʾĺ֮⡣
ǶŮīʼȻںǰͥ飬¹Ŀ
ǺһЦԽΪλͳˮ岿ڣĺҲãɽҲգ¹ܡ
ŶԼλλֹ֪ȷƴ֮£˾ħһѹͳϵޣͳǶı֮£ĺΣҵλƽȣ޸֣֮вء
˺Ļ˶ʱ۾һţһڲԶκìܣҸ˾ְա
棬ĺǼѡͥɽϣʯһ̾
̫ԵˣͲĺѡأΪΪħ񣬱Ϊ˴صߣȴûӣ̫ˣԳΪѵӲıȳ˵ˡ۾ϲ絶
ʯǺã
˫ƾУеˣˣֻǲ֪ܲܲǶħһܲҵʮİ취㲻


1866 ֣˴۸
ĺֵĴˣǺҡڵԶ֮˳û˿Ρ
ħһ壬λħһãλħĺô𸴣
һЦĺûѡǳˡ
ĺ嵨Ҳʶ̧٣Ҫĺ岻ɡ˸׺֮ɫ
ĺλ룬ǼǳǿգҲӦÿԽ˳ѹˡʨ
ɣʮһõط򲻿ɴЦ
˵֮ȴɫһ䣬۾ǺôԶ֮߳ˣ
棿λǶȥ㶼ɫ͵һ䣬Ȼȥ˶ֻ»бĪͥҲȥ£ĺ壿
鷳ˣĺͶ壬ǿ鷳ˡţǡ
çĴأǵĵ̣ҲͶͥһĨм۵ȴдƬڶ
һ֮ڼĺ岻ʶ̧٣ǾͽˡĿ䡣
Ļ£칬дǧ磺ԽĺˮۣųΪڵۣ繲֮
£ǧ𶯣ֻŷžͼ֮˽ںϣĺ׹칬֮С
ʵĺͥŷ桱㲻Ľĺħһ壬ֻħһԺɨأһͳǧ硣
غˣƾеļһȻҪ췭ظδİ굱ħһĶԹˣ֮ʷдħһ嵱˳ģȻվǵλáʯ죬Ǹп֮ɫ
ʵҲûʲôõģΪʸ֮ڣ㿴λΪǣǰȥ˼ӳ֣ΪλĶ࣬ʱ䶼ķˣǸûʲôõģƾԼŬһ޳֣ι̡ʯ̾
ĬȻô룬˿ɲô룬ǿİҲҪֻ֮Ҳơ
Ҫ֮Ҫʲôʯһ˫۾ȤĿ㡣
һЦûж˵
ˣ
ּ֮ͥ󣬶ʱǧ𶯣ֻ˿ʼںϣո¾ͱʱŭĺ嵨ͶЩѵ𣿡
ĺĻĺ֮ϻصŵľ޴֮·Ǵ֮λħžžۡ
ˣ͵վȥĺʣ˭ôĵӡ
˵ֱ֮˱߻֮أĺԵΪ˳ªħɣħڣĺĺ

ⳡս޿ɱˣĺ̫ˣսħһذĵλħһ͡ર졣
ҡһЦǺöһ̺Ŀղźء
̫¶֮ɫս޹顢ľҪ˽ֻϣħһһЩźá
̷աֲǳصġֹһ
ˣˣ»Ҫƶһһѻ𰡡̫׽еĹǲתźãûˡ
˵̫֮׽˳ӲŤݱǬ
㡣
һ÷˲˳֮У̫׽涨ס
ĺǲٵĺô񶼽³סĺħһ岻ݡĺЦ
ĺ̫ʼһ˳ǹɳ˲Խ綤˳ӣѹ
Ǻǣʢ٣ôٵ˱̫ƽлͼΪη׭Ƕȥ
Ҳմ̫֡ԪеԲ֮б䣬˲˳֮ϡ
̫׽һ㶣Ӵǣаû뵽Сôʱ䲻Ȼ˳֮żѾʼзֻˡ
̫ԪҡҡͷأۣŲзֻѣҪɾ磬ңңڣ֪Ҫʲôʱ򣬷̫ϼһϢĳѣǰΪ̫ƽ֮еڶλѣû뵽̫һ
ЦԶһƵǺ˲˳֮У̫ҲǼһ˰ˣĶתԼǶУ̫ƽϼһǱ˻ͼƬһǣֻͻˡ
̫ƽҡҡͷĪҪңԼ֪Լ飬ͻƵľͻƵģǹȡ˻ͼһ֮󣬲С
˵֮һ̾ϧˡ
ϧʲô˿̫ƽ档
̫ƽҡҡͷϧǶˣȻĻǵġ
Ҳδزǵġ̫׽о˸
ϼһʲô뷨ȴԶһɽӹ˳֮У̫ƽ֡
ֻ룬Ȼ˳򣬵ǿ֮пű𸮣ħһѾ塢ѣ׵壬ֻǱˣպ̽ʱںĿһϸϸ˼һ£Ȼ
ȶסħһ塢սһһ߿֡һ鱦ѹٴн֣ȴ̫һ棬̫ܵ·ǸС̫һ㣬˳ӣƥ
̫һɲа̫̫һ档


1867 ۽
βУ̫һ
̫ҵȳϣȫǸᲢã컯̫ȥʱͻƣ
̫һüͷ𣺡̫ǰԵޱߣᣬ̫𣿱Ѿ˼ͻƵĹ˼Ȼܻᣬɴһֱߵյļ£ֱ̫ӻΪ̫Ȼ̫֮컯򣬿磬˵һְܵ취
ҲУ̫ʱһ㶡
̫׽Ҳδɡ
˵֮˳˲仯Ϊת˲ʧвټ
ǴЦݣһ˫۾޾գ뵶תҲ֪˭֮ˣħһ塢ĺ֣
°ͣһ˫۾գǿĪǼϼһڳƣ
ţȻʯƺǱβ͵èһ㣬Ȼ˭˭֣Ȼ̫ϲģҾȻֺϹһ㣬ᵽı
СֵģʲôıĪʧķ裿ʯһۡ
ʯֹĿ㣬һ˫۾ܼᶨĿգȻ֮յĲǵ־磬δȾһ˲˳ӣֻǲ֪˭òҰɣ
ʯЩëһҧʮ¾УУҸߣﶼȥˡ
ʯӣúЦҲûж˵ʲô
½磬һ˫۾Ŷ
𶯺棬ǧΪ֮
񣬲֪Ҷ֮Ϊ£ޱĿŶ˿û֮ǰֿס
ĺˣѡ񣿡˫Ŀ֮ӿŶ
ҶѾͥħһƲħȥȻݹֱ˸⡣
úúãôĿ˵Ҫĺкα¡һЦ˲һֻյŶȥ
~~~
һ˲仯Ϊ巨࣬ʱΪӳɣǶк飬һԽգֱӽٶԴ֮У׵ǧٱ˶˲䴩˵ɳȥơ
ĵ̣Ǵ󺣵ĳڴ֮лû¹˭ЦȻצħץ˹ȥѡħⲫЩħǽõ˺۸ӣǾʹˣס
𡣡
ػ֮ӿ˲临ԭǶһ𣬾Ȼһѽק뺣棬ݺݵ½˹ȥ
̽ץ
ǴЦһץ˲佫ħ۾ץѪģħһӲĽһֻצ˺п
ضں棬ħڴ֮ϣ֮ӿ˲临ԭһ˫۾ĶǶôζΣ
ôѪ˲飬ת˴ģб¾֮һս
ħһǴصĳǶ˵ţ붫ˮ˲û˶Сһû˶Ĳȵٴ֮ں棬˲ֹסɫ䣺аˣ󺣾ȻԸһִ֮ǻˡ
˲һˣվǺˮûǻ֮Ҽߣһ˫۾ĶźеĶñ£ñ£ֲúħһԣԭȻ̡
˵֮ȴһĳκˣŰɣħһΧ˰ɡ
˵ţ񻺻ΪΣ˶һۣתȥ
֮أλħһãɫ߽Ķ񣺡ˮȻҲܸɷ֮
ЩǸôŹǣȻħһ彫ҪΪЦɫ䡣
ɱӺҪЩҲ½ǰԮȻҵȽձƽⶫڡʨŭɫ˳ȥðħһ壬к³۽ħһҪѪ⣬ĺ巴ǻᣬĺ֮޾ֻҪɣʵȻͻͽ
۽˸
۽
λħ׷һɹɷĺȥħһֱָĺ
ˡĺ֮оˣЦĺηκεˣҵն԰ĺǿߣħһһ£ǴģҵĺֻҪĺĺ㲻
ű󡣡

ԦΡ
ߺڲشħһ֣Ϣ˰ĺ壬վѡħıС
ʮ죬λۣħһһν·磬ýĺ֮ħһһѵ
۽ʮ죬˲ʮ֮оۺϣ
ˣŨĽ۾Ž·νһʱշ񵹹¶һĨ
ˣĴˣҵϣŸոճ˵ôҲӦϢʵʮɣû뵽ȻôˣǳԤϡʯſ½硣
ֻǿθ˶ѣ˫սһ£ͷںأڲ˫ѣ޶գ޶ؼͳ˧صһ㹻ˡ


1868 ޶
޶գ޶ħһȻҪһ£ĶԾʤΪΪܡ
˸ŵ⣬½ָһһ˲併ڶ֮
СʲôʱҾȻ˿ĵϸʯһ˫۾Ŀź
㻨ƷѾж˫ĺܡ
΢΢𣺡˵˵˵˾Ͳˡ
㻰£˲仯͸ʧĵǱǶĺ֮С
ɱ
ħһ岿ڻΪħĹ֮ƣ˶֮У¾ɶϺ
ħһ壬ҪĺսɣϺһˮ˾СħΪ촷ۡ
˴սȷָ£Ҳд⣬ʮλħǽٶָ֮ħɱ붫֮С
ɱ
ʮλħһȣĺɱ˹ȥ
~
ĺ𣬻Ϊ޴󣬾סλħǽ۳֣סһλħλħŰڶ֮
㡣
ʮ֮еս죬ȴ˸⣬ɱĴŲڳɱɱƣ˲λħס
𡣡
һסλħʣµ񵥴
Ӧ˵һ˾ѹ˴󲿷ħΪλħ֮ʱ༸λħȳʱʱ뻢󣬸һλħһȭ滢ֵѹ
λħһ˫۾ɨս˫óƽ಻٣һ˾סһλħȴǽл߿һۡ
񣡺αִԲ򣬴Ҷ壬Ǻοء񻯽һһιںˮ֮УλħԽԽӵı
ߣô˷ˣҪ̫ѿˡŭһ
屾ͱȺǿ׳ټ޳ħǺѣѹס
顣
һɻ֮λɢĺ˲䱻֮Ⱦԣ֪жٺ屻ǻ֮ʴΪɭɭ׹ǡ
úݶúݶħ񡱶ⶫ
ⶫλ׷׳֣֮ʼӡ
顣
Сħ˲仯Ϊ촷ۣս֮Уǿ߱ǣס˵ѾΪ׼ǿߵ£ֻΪټĺ֮ļӳֱ֣Ϊ޵ˣ˫ֺƴǧ磬֮ħ˲仯Ϊ촷ۣ֮عرԴ
ء
ҲʹñͨһַСħڰֵоСӵһ㣬ϻΪĭ
ǧɸߵħҲż㿿ŷغ죬ԽǺӣⷨص֮Ѫİڣ׺ԸӣǿҲ档
С˺ֶΣѹʨʱһԴŰ֣ü֮еһŷŰֻȥ
ৡ
ֲɵӣŲħЩСħרŲɱСħ
ס񲻽
ಡ
ಡ
ಡ
⣬λ׼Ͼħһλ׼Ͼħ¸һЦĺ֮ˮڤ֮ˮ֪ǹˮ໹Ϸˮࡣ
Զʱŭһץ˳ȥס
ڤ֮ˮ
ڤ֮ˮרʴʿǣҲħûлǣŪڤˮȻͱڤ֮ˮʴˡ
ɱ
飡׼ħ˲䱻ըɣ֮ķѣһ˫۾ŭŰ֣˲ã˵õʹˮСƤӾȻʹס
׼ħŭһظһظ
ϧˣƾ׼ħת֮˿֮׵תƻǻ֮ϡ
֮ڿٵ֮ǰڻ֮Уڻ֮֮ǰƥΰͨ쳹ء
ǿֲ׼ħɫҪԭֻĥס
λ壬ҵħˣħ֮ǰֻ֮Ҫλִ֮Խѹסȫ
һ㶣㿴ңҿ㣬֮Ǻεȸ߼ôգ
⻰˵˵û˵֮Ŀǰˣ밽ֱ֪
Ѿͷ˵ǷϻһЦ
ҿɲΪѾͷ˵ǷϻѾ׼ϣ֤ҲԶˣʱЩħĩգҪһһɱ˲ɡЦʶ࣬Ͷƽ֮ǰ֮£ǻع壬ټ翹ȥǵĩղԶˡ
ˣλֵܣɱ˰˵ŭһ͵س֣Ȼ˺Űɱȥ
һ㡱һЦת˲һĺ󱳰˹ȥ
ɶ񡣡
һŭ⣬֮ǰ֣ѣΪϵʱȻͷŴźĲ˺ҧ
顣
ŸβͻΪ磬оŹ֮ӳ֣Ǳ֮ħҲֱֺǱȲҪһЩ
˲䱻һƺ䱬ӻΪ촷ۡ
͡
Ѫ׷ɣԴȻƾշ˲˺ǰҧס˺Ĳӣ˲Ѫ׷ףֻǺĲһѪⱻҧȥ
úݶɫѿŲӣֻһ˸Ҫظ˿֮Ż֮ĥ
ǿ£ÿµħ񣡺ÿµתĥԼҲ֮˿ڣ֮˲ڶ
ޣһĭһ㶼óԡ


1869 ޾췣ħ
˸һ˫۾ĺսʱĺһ࣬λħսĺ֮ϡ
ҸоЩħǲԴˣʯѹ
ô˵ʱһ㶡
ʯںħռˣռˣᱻѹһ治֪Щħôġ
ҡҡͷСħǾǴˣЩħ̫ǿˣʵѹƣԼս£ɿȡ˳ɼҿ޿ޣеʱǿһ̶ȣЩһǲмʹüġ
㣬ʯץץԴҲ
˵ⳡսãʯ
۾֪ʲôʱʧħһĵߣħһῼǳ
ˡ
һɺ棬ħһʿ˲䱻ס⣬Ϊ촷ۣʱʱаִ߶شһλһλo
ò˵սϣǺĵϣ׼Ͼ޵еĴڡ
ɱ
ɱ
ɱ
½ɱзӯ죬λ˾죬׽սøħһ塣
ಡ
̷աͻȻ˸ԴΪƲסƻһ˲䱻̷աش
ǿ볬ǿߵ𣿡Цӯӯĸ
ǴسԪƾʲôңƾʲôң޴ħ֮˲ӦĻ֮ڣֻԴ˲ԭ̷աǻ֮ĥ
˸⣬һ˫۾Ķ޾е̷աɱңɱˣվڴϣҾд֮壬ɱң˲ҡ
һֻץ˼ɵź˹ȥ˲ֻܿǶǧ˲һ֮±ڷѲ
顣
αΪΣ̷աƺƱʾ˲ڴ󣬽ʬΡ
ɱңɱң֮𣬲Ͻʬסֻٴθԭǲ
췣κβо㶼¶ļµı顣
λħһ㶣漴㶼¶ϲ֮ɫ쳤Х˷֮ɫһ˫˫۾֮о㶼ſ档
෴ĺλʱһ㶣̻ô
ħ·ģλͺһ㣬Ͳ޼ɵʹ
ǣһԲϿУһֻСʹûһ̻ô
λ̻ô
ôλȻɫ


λħʼʩչУ췣աκβλħʱû˹˼ɣʼ޼ɵڶ֮д֣˲ڷ
ŨĽɱɣɱԽԽá۾΢΢𣬲½ԴԴϵֽ֮
Сõ̷֮ƺʧЧˡʯչһ˫۾㡣
Բÿɷ񣺡λħ죬֮ܵػ֮ļӳ֣ѾΪ˴صĳ
˵صеҲеصڵصԸ߸ϣ־طĽϣͬն
ʲôصҶͿˡʯ
ͿˣҲͿˣҽص־Ūˣصǵص־־
ʲô𣿡ʯ濴㡣
ԳĬһᣬȻŵߣصУȴֱ֣ж֮⣬Գһ
ʯҡҡԴ
ԳĬһᣬ˳˼ʵνصؼ䷨һְˣǿзֿδ̫֪ǲֿȴμصݶһ֮䣬˵Ҳס
ʯ浱Ȼףıſٵصصδ٣֮Уȴֿȼ翹⡣
߿˵޳ֵĶ˾㶼֮ʮλħ޳ֵıǵصֻδصֿҲûصֿϣԼǵصȴɱͳϽ
ôأ䣬ڲûзֿ֮ǰеڴܣеڴ£ȴҪϽ
ĹϵУ˵Ĺϵô佫ǵصˡ
ȵصߣվĹϵ֮С
佫ƺ̫ѧ佫̿ԣپЩΪˡ
һ˫۾çĴ֮еλħƻ¾ϿУ۾΢΢𣺡ƻɣƻɣʱǾ֪ˣΪħ˼𣿡
һЦǳ֮ɫҲûж˵ֻǼֽ֮
룡ףҳ뵽쳷룬ľסλħŬĽλħԼסһ˫۾Զգ̷ա˸λħվǸλǿһЩϢʱ䡣
ǿɶ췣ȻκβǣǧУ˭Ҳܲ˰֮Уииûʲô
̻ô򰡡Щ۵ĿǱѹסλħ̷աλħ˵ʲô
ǻ˰ҲƤ鴤ͣŭڣȴֱһδѹס
ѹĻᡱ˲佫Ҫ䱬


1870 췣㣡
ңǰδеĲҴսİѾ֪ȥˣ֮ڣҲùʱؿڡϾ㶼һĺڶմȾɷ֮
ĺңȱ첲ȣڱԴˣ۵İԴҲѾټ
˸ŵ⣬·սλħʱҲù֮ĵۼζѾģˣ̷ա֪ĥ˲ٱԴǿ۳͡
ߣ֪˰ɣûꡱһЦ
·սܿ˺һצ˲սĺȴ֮ϻ֮ˣôȥǿɾ˵˱ԴװױЩˣ廹ڰлĶء
λħԷ׷ս̤أ֮תϻظλҲǲĥ˿ڴ˺ۣɱ˸ͣ
ˣ˫ҪձˣħһǿЩϣҪȡһЩʱŶԡ
ձʱΪ˺ɫӲ֮ѾΡ
ˣ
ˣ
ˡ
ս֮˲䴫ǧ磬λħڿʼˡ

ĺԼʶһЩ˺Ѳкˮ֮ѹŴرԴȻǷҪԴɣȻԽ֮ħ̫ǿˡ
ⲻֻ˸ŵɱʥ治Ļɷ˿ת˲ϣЩҪЩһԼ췣ǧⳡսҲ
ˣһս˰ǧ꣬岿ھӢʧĳɡ׻һȳһյ˳
񣡻񣡻ĺб¶½ϣǾһۡ񲻶޸ʵ
λЦҪб£ܴʮˡ
˵ţȻɫһ䣬ֻʵǿպȻǧܲžͼ֮תѹǳݣ׷·һ㣬ݺգ޾硣
췣
һĻ̫ϤˣλȻʧɫħɫ䣬ǽҲ¶һĨء
췣еƣ۾֮л֮Ϸٻۡ
˭ģ
һͷ췣ڶͷ˭ģ
˳˼֮ʱžͼ֮˲ֳʮףʮλħȥ
֮ħĿǡ
á
λħȻɫӦ׵Ѿ䡣
ɵ֮λħϵĻ֮˲ըˮһɡ
~~~
λħڲʹͣŭ
۾֮תһ˫۾½ǧǽŲ췣֮£ǲǵѵĴ澴η޷ˡ
˵Żе׷˳ȥû֮С
ҺƴˡҪȥƣȴʨקסҪ嶯Ǵǧ׷걬ԳһشĪҪ̾͹ȥˡ
~
һʨƷһֻץ˹ȥ
ԼֲñˡЦ
ಡ
֮Уһì˲˳Ƕ˵ϣⳤìӣ׹ΨһöĵϣƺΪϴֲڵսìһ㣬װƷ
~ƾǶηȻҲԺǳì
̷֮ìλȻɫλħҲǺȻʧɫ
˷Ӧһƿ֮ʣµʮһλħҲ˲˶ĴεĶڵϣ·Ǵ׵ĸ
һȺ֮ðЦһ䡣
˺
һ޷ɳϳλħϣֻһȥλħʼˮӵıԴ֮Ȼɢٱ֮λħȻˮĳɡ
׷Ҳ̶ֳֻˣʣµĶħΪĵĲ֮Ժ
ৡ
ɢ̷֮ìʧһз·һλãλħɸߵΪǧɵĻһжλһ㡣
Ͳ֪˰ɣΪԼţˣⱨӦ˰ɡֻ
ˣбҵһսʱѾΪ̬ɫա
бһսŭ
Ѿ췣֮شǻȥɣظ֮Щһһˡʨŭ
λħǳ׵ˡ
ЩһԼΪħǿ˫ΪԼƴǧأһЦϻָԼҵһԴ
ǧķڲƣЩ꣬ҵȵѹԽԽˣԺҪҲԽѡ߹
лλƴмȥλǲĺ֮бˣĺ󣬱֮çҲֺĲ࣬ʿࡱɫϿңһлĺ׶༪٣Ҫħˡ
Ƕһ̾ʵûҵȣδҪλħŰǰǳ̲򣬶ĺĻûеˮ򣬼λսɱӣħ񷴶Ҫܵѹƣĺδػսܣ²ֵһᣬֵһᡣ
Ǳ˴ĺҲûڴǧˣ˵λȭȭǸмģͥʧĳ㶼Ҷһе
ĪҪףǿɶһˣ֮ͥʱѾ˵໥һжְֻѡȻһЦ


1871 ʯв
λ𻰡Ǻ񡢻ˮ˫£鲻ᣬλħȴƿڴ
صɷռ֮УλħڻָţƿڴƾʲôƾʲôͬͬĴ򶷣ƾʲôֻǣƾʲô
ǣǣƾʲôǣүҲƫġֵ
˵䣬Ҫ֣δػ̷֮ì̷֮ޡʨĵһ䡣
ܹңܹңү̫̫߷߲ƽ
ʱλħһţȴĺܣλͷвϽ֯ǧսЩħҲû
ϾħħŻû˿̫ʼ治
ЩħǣʱͻĻΪħ񣡡̫׽һֳء
ôаԣħ֮ǰҲ֪кα¡̫һ
̫һĻλ㿴ңҿ㣬˭ûп˵ûпħô֪ħ
ûԹ⣬ҲܣħûoǼ˲٣Ųɡ̫
ǼֻooûoոյͱǵùɱųˣǶûüʶһ¡̫׽һ̾
ʵδܼʶoҲһˣȻoǿǸʱǻ·ͱoɱˡ̫ƽһ̾˵һ乫
̫ƽĻĬȻڵǽoɳǻ·˵ǿռoʱooֲo޷ȱҿӴĻᣬ֤˴׭
ҵȶo˵൱o֪ʶ̫ƽ
塢ħһЩo޾̫׽
ѾѣЩoҾɱ˱ǡ̫ƽǲм֮ɫ
λ۷׷ףʱڴ֮Уһ˫۾˸һһȴǺ֮ƣֽ֮Ǻ֮зת
ǧֽ֮Ȼʮ껨궼ûҲ̫ӵˡ㿴Լҵĺ¶һ˿˿Ц˲ԥĽǺע֮УֻǺֽ֮½½ĺϱǺ³
һġ塭ʮţʮ
һ㲻һ˫۾Ǻţһġ塢ߡ
ڶ



Ϻǣմհ㿴ǵʮʱ۾ˣʮһ
ʮ
ʮо˸Ȼʮǲհ
ʮȥһ˺֮Уʮĺ֮ǰľһ
˵ڶʮһˣǲ̫ˣҪһˡо˸ʮһԪ֮оȻںΪһݻǨ
ǴЦݣһ˫۾գȻЦЦȤȤ
˲ǳȥʥӤʲôʱġع㿴ʯһ˫۾ԼԴһҪֹۣȴӲסӡ
ҾǸоߵЩ쳣ԹʯѵĽĿü֮תƿԶü֮ĶǺ⣬ҪȻһлۺ㻻
㿴ʯ棬ҡҡͷ֮ᴫйǱĶ֮ͨģҴӲģǴﲻаȱһԲҴԲӦ֪԰ɡ
ʯһ˫۾㣬ߵǰһ˫üȥ˲䱻˳ȥʯ۰Ͱ͵㽫ⶫȥɣʵ̫ˣ̲סԴٿ
ͷߣʱЦãⶫֲܿƵģڣ
ʯ濴㣺˵Сʲôҿĺۼ·ͨˣƫƫһʵ춯أôġ
ʯĿ⣬üͷ¶棬ֲϹ֮ʱҶ̲ס㣬̫ˣ̽˼ҵ˽
ʯƲƲ죺СӣҪСӵĵϸδܴ㣬ͽԴٿװĶʲôϡŹ⡣
ʯǸҺ뽫ٿȴ򲻹ӣ֣ʯ淴Ӧסʯ۵

ɽ˶һʯƴƣˣ֣֣ᱻˣɿңȻûꡣ
ôûꣿƫɿʹʯ棬´ôоܺһŹֵġ
ҡҡʯ濴㣬˰죬վҲʲôõİ취֮ŭҪڸңҾͽ˯˺ɢȥ
ղݣ͵ɿʯ棺ϲô֪ģ
ʯ浯˵·һǵ֮ɫҪҸɧùˣΪ˿Խ˯𣿺Ҫǲùܱ˯ˣǿ񣬼ҷӡҲСܴġ
ʯǵ⣺ôˬˬ


1872 
ʯćNɪȣһ˫۾б㣺Ҫң֮ܽСһѶˣ
顣
ʯ˲䱻һƴؿڣײԶȺɽֲأֲأô鷳ҷҪúһٲɡ
˲˳ȥץסʯһʯ㣬ǱȺɽ֮вټ
Ц֪굽׷ʲô飬ϻ˵ңŸԼᣬǺˣծҲˣڸӦһγɣƾ
ˣ˶鷳ЦãԼռˣ˿ɲռҪ
һ˫۾Ⱥɽʯһʱ䲻ҳˣԼҲһС
Զʯ۾תתڹة໯ΪС֮УһȥةԼռ˰С硣
ʯץŹةĺ뻬һ˫۾ȥķ򣬶ʱһЦǺǣСܵ˺ܲ۸ңҾȥһسӡ
ʯŹةĺ׹ĵĳС磬ת˲䲻ټ
ɽУڴһ죬ֻһи֡
ȴһ֮ϻ֮ʣ۵Ҷž춯صͨ
򵥰Ŀء
֮󣬾Ѿ򵥣Ϊ㷱֮²ϣҲûʱȥƾԷԼչֻʱƣԽӸоĲˡ
֮أﻯΪ磬Ϊһʱգյ㡢ԭ㶼һ塣
תͻȻü֮кʼݻݣǧϢԺ֮ת
ҲɹԼ֮·ٱԴ֮·㾳ȴЦˣ߱;ͬ飬Լķ࣬ԼԪ˵ԼԪһ֡
ԼԪ񣬵ԼԪȴࡣ
ʮ֮ĿʱֹסתȻҪԼбﶼ֮У
絶Լx컯ݶϢסˣǶԼ˵õĽ
ݶĽһγˣ漴ȴЦȻѾݶұ㿴ʲôЧⱦﲻ֮ˡ
´Լķֻһһǽٵ
˵ǽ֮࣬˵пޣô
еԼԥ֮ɫǽٵغȻ𡣡
˵֮˵һ¯˳û˻֮С
ৡ
ǵ˲ǰ¯Ȼֽա
ûзӦһ㶡
顣
ûзӦ
ٻ飡еıٻ飬ȻԼǷ˼һպ軹˲źá
׳ء
衣
Ը׳֮һ˫۾ֵĿ㣬ƺΪʲôҪԼϳһ㡣
׳֮һ㷴ӦûУʱжִ֣ҵҪɶ١
ǡ
˲ֽ⣬ǧû֮Уټ
ˣˣȻûеߣסˣȻٴ֣ǧ˲ûγɵĻ֮Уɣǧ磬ûԲҲǻ磬б㽫ǧҲˡ
ˣȻˡ
ۼȻ룬ǧסʱˣǧ˲ãպǱгΪǧ֮Ļᣬǰգϱ©ǧ磬ʱǧ类ˣʱˣֱҪǧٳǧ벻ƾסҲ۲
˹ˡһʹѵĿǧʧζˣԼҶ˶ûʹ
̰ɣ̰ɣеıб㶼ȥ㽫ԼĽҲժɴ˹ȥ㶼˰ɣҪǲҸȱԲ
Ҳ֪ûĻ˲ڽϡ
磬ղ࣬ǲᣬҲ̣㲻Ҫƭңʱһ㶣ǲ֮ɫһֱĵƣû뵽Ҳ̫ˣʶˡ
ɨֻʣǽˣɲˣһŻء
찡ŽĻȻɵٶȻǼᶨơ
Ҳ֪ҵȫ֮ʲôӦòһ㷴Ӧûаɡ۾ȥǲԼҵĺת絶Ʋǻ֮ķӦ
̫ˣЩħ̫ˣں˳½ϣһħĶ֡ɱơ
ʲôƾֵİ취˺
üͷ𣺡˵ƾֵİ취ֻܴˡ
󷨣һ㶡
ͷ󷨣ͻƣҲֻܴˣֻҪǿ֮£֮ΪҵȴսѹסЩħԽħѹ
ǳ󣬾ǳһ󷨲ſԣֻǶ֮оʵǲ࣬˵ǳǰ󷨣Ҫ֪жѡɫѿ
򲻳ҲҪΪûбİ취ɫص


1873 
ǰ˲󷨣ֻΪ˼ǿ˵λǿ߼Ƕ֮е𺳼ֱݣԭҲô棿Ҳô
λ˾ְ뻢Ƕ˾½ɱ֮£ԹԵڶ֮С
˸ŵ⣬һ˫۾ʱѾ㱦ȴû˿ı仯ò˵Ѱ
ڴʱԪ궯Ԫ֮еĺͻȻһҪ壬֮еĸо
ҲҪɣڸܵǺĲ궯һҲգɶˣҲ޷
˵֮㳨Ԫ񣬶ʮһ˲ƿգǻʵ֮Уֻ֮֮˸ݣ˲֮ĸ˳ǶʮһסȻΪգû֮С
ʱ˿̣˶ʮһ˱仯֮磬ƺѾΪʵĻ磬ʱǷ֮һͿ֮Уʣ̨֮ǧΪǧ磬̺֮ⷨǧӾȻǧ硣
ҵĸ硱ʱƺΪʵʣı鱦
ܹϾ֮еģֻ֪ŽһˣŽÿγֵɫ׭ǵŽ֤׼ɹλص
ֱǻΪʵʣʵ鱦ûʲôƾۿ˭Ҳ뵽Ȼһ귨ࡱдһ֮ɫϸһȴ֦ϣ֮ĸڲתĪ
ҵˣ㿴ϸӦ;
ৡ
Ϊһ⣬üģγһӡ֮ʣǻ֮Уһɫ
ͻȻЦˣ˸ŵ㾫⣺ԣԣû뵽ԵȻˡ
㿴ϵǧԣʱĳԺ֮С
¾ǹֽ֮ԣоԣϾΪԣʱֽѾȫ¶оҲѾʼ˸⣬绺飬ĪԿʼԺ֮С
üЦԣԣԣұԽȫӳΪߵ
оһǧپֻ¶һ룬˵Ƕ֮һһ㣬оԼ˵¾ֽԣѾ㻨Ʒ¶ķ֮ʣµҪ㳹׵ںֽ֮ʮƷ֮ܵ
˵Ǻɾʱһ㶯ҲûУҲ֪βܴںɾԡ
ˣҲ㹻ʹˣ㹻ˡ㲻ĵ
ףǿķԽΪɹķһ֦ϵת¶˼֮ɫֱǳԼ룬ǳɳ͵ģ֪ǽ֮еǧȫ߻죬ʱкεΰǧ磬ǴǧҲһڲ֮ˡ
һ˵ţһ죬ٴαٻģӡĸֽ֣ٴţֻҪţԽһ˵ǿһ㶼й¶ԼΪ˭ֻҪִʥԽԷ
̥ȴ⣬Ա䶯ԱѾѰ֮˵
ˣôɽ飬ʱһʼѰټ
½磬鱳һ磬Ƿֵ߰ɣ
УֵһҲҪһ͵պĪҪ˵˻Դǵ
ҡ鿴棬ҪڣȴϣˣҪ˵ˣֵһǲģ׷ҹǽɱˡ
磡˵ܲܲҪڸңһ·ϵǿ߶׷ɱģմȾ˵һù˴ֵҺ㵹ùͲܷŹģˡ鶼Ҫˡ
ļ治ɫֵܣ˵иͬͬɲҪԲҵ飬ǵһǻ쵰Ȼֵ˸½磬Ǽֱ·ţ֪ɽǸ磬ǻˣͻƨ
棬սʬ壬Զһݺᣬգѹ
棡ˣһλ׼ǿ߽١
磡ɵʱ۾òãô׼ǿߵɰ˲仯Ϊӣ󣺡˭֪׼ǿҲװ
һ׼ǿ߲˾Ȼװǰܻ׼ǿߵ棬ֵҿȥɴ
׼ǿߵڶ·ǲݵĳް
Ҫ㺦ˣħһ£Ǳħһ̣ħһѹһħһĲȥ
ڶߺûãа˾ŵ׼תλ֮˲ħһĵ̶ȥ
ֲһ·ӣԭȻ˶ǿߣ˲Ӿɵӡ


1874 㱣
ǻ
ʮ죬㿴鱻׷ɱһһһֻժ¡
ܣͻȻֻһһֻգɢƥ֮Ŷ˶˲ֻ˵ſеĴַ˹ȥ
ܣѾʲôʱǵôֲĵˣƲ֪λǿ߳ˡץס棬䱦Ǯ˸˲ҪǴֵץ㡣
ܣ̫ˡһЦ
Ǭ
ûеûɣ鱳䱦Ǯ˲䱻ѹס޷֮ı㱻׽ס
Զλ׷϶׼ǿ߼һĻ׷ס֣Ǳ׼ǿߵվǵôˣͿôġ
˵ֻ֮ǿе˸˺ֽס֮ת˲Ѿټ
ɽ㡮žડһ˵ϣˤͷת漴Ȼһ˫۾㡣
ֻһ˫۾ŹĿ㣺ʦ˼ˣ½ǧ갡Ӳ㱻˶ӡ
ϰ˼ҿˣҲ½类˸˿⡱Ҳ߿֮࣬һڷ
ˣˣǱٵɽ족㲻
ɽ죿һۣûж˵մȾʯù֮ɽбܱܷͷȹ̾磬ѰͻƵĻᡣ
ʱȫ֪ʲôú𶯵Ķ򵥡
лϴȡ
лʦȡ
㹧һת߳ʱɴ۾ôˡ
顣
˲䱻ةķɣûò
ȿȡ
ŵһ㵹ʻȥһ˫۾֮¶ĵЦݣة࣬ӿɲ˵˼أֻɲܵӵ顣
ĻةƤӱϣÿɷǲм֮ɫ
ة಻Լڹߣһ˫۾棺棡棡˼û°ɣ
û£û£ɽʯ֮ةֱֲ̫ˣҲ֪ʦôϹ과ġ
磬ڲǶһ˫۾Ŵǧ֮ڵ޾ǶȻüëһ˫ۿԶգֻϷ΢ĲɲǺʱھ۾״̬Ҳֲ
͵͵Ǳ磿ʱüëǱĵ̣Ī˻ζ˲ɣ
Ǻһ˫۾֮ɨ磬ֻһС֮Ǳһ˫۾Ĵܣһͣ˫֮ǽֹ֪ĥߴʲô
Ǻ꾫ϳһʲôϣҲֶ顱ʯһ˫۾Ĵգģֽɽɽ壬ԶĹʱЦˣӰһջ˲ٱҵȡЩıٽħһıﶼȡ޴ı֮£ҾͲźСסվһ
뵽ɫ壬ʯһȣ΢΢𣺡Ե֮ʱ𣬿ɴûм㱦Уⱦʵ̫ˣһҪõ
ʯ˴˫֣˫ĿһĨ۲֮ɫȻ΢΢·ڣŵ⹬֮תƣһյǴһƴС¯·Ưʯʱ۾һööǺöⱦղУϹ֮ʱ뽫ⱦǺ̫ڻһֱûлᣬպϸҵ֡
ʯ泶ʣ¯뻳УȻ߳ڸŻ֮ˣˣôһ㱦ﶼûУ
ѰʲôȻһ֮һ˱ǣȴ촽΢ţһ˫۾ʯ棬Ǻ磬ҪʯԷ֣һѶûС
ôһ㶯ûУ˻˵֪֪ʯ˲һ£ͷҪըˣתźȻ˲ָ£ɣȴûмӰһһĲ㣬ҵˡ
ʯ棬΢΢𣺡ƤǺһ
ٺ١ʯһЦáã
ʯǰʯ棺棡ұʲô鰡
û£û£ǹ䣬񿴵ͦãҾˡʯڨڨһЦ
ۼʯҪߣ˲һ죬Ťʯ棺ߣ뽫ҵİٻ¯¡
ٻ¯ʲôʯǲ⡣
ָָʯ½ȴʯ½֮¶һص躣ʯĽǵ躻뻳УѴװƷ
ǲǰٻ¯£ǱȱԲʯ档
ʯһЦҲٻ¯ˣһ飬Ͳˡ
˵֮ʯҪߣȴٴαסһ˫۾ЦЦĿʯ棺治ٻ¯ͻ˳Ѿ磬һء
꾫вңʯź
ԲÿɷʯٺһЦٻ¯֮ˣ㱣ܡ
ʲôأ


1875 ǱΪʯǬ
ܣʯ棺ûʲô˵飬콫ٻ¯ҡ
ߺߣ㱻˯ˣ綼ֻ֪Ϊ֮ͨ·ʲôʣ˵ֵֵñܡʯϴŵ֮ɫ
ô֪ʱȻɫŭʯ棬һצʯץ˹ȥ˵
ʯһЦܿ˺һƣ˵ҪҪ㱣ܣҪٻ¯Ҫҽɢ¡
˰㣡ҽô֪ɱơ
ʯЦǧ磬ûҲ֪ġ
ʯЦݣмЦˣһ߳ƤҰˣʱԻȻһߣ˭֪ĻǼٵġ
ʯô𣿡
ߣȻأΪأһЦʯҡڵС߳˹ƶ˶վû
ϻˣǸýѹʯԶȥûֻǽ߬˫¶˺֮еĲϻˣò˵İɡ
˵֮󣬺ֱ˺գɽȥ
ˣȥҺˣشˣ
Ǳŭĺʯо˲Ϊתۼƿǧϣ˴ǧ֮ڡ

˺ɽϣֱӽɽǹة࿴˺һۣûж֣㱳˫߳źü΢΢𣺡ôˣ
Դϴδս֮֮ƺһҡϡ
һִ̹ᦣսΪսսƴɱң˫֮ĸҾѾˡ
񻺲ߵǰĸȻ㻹Ҫ߳Դһ˫۾Ķ㣺ʯ˵ʲô
ĪҺʯ˵ʲôʲô顱㲻Ŀź
һЦʲô飿㣬Ϊʲôʯ֪Ů飡
źеŭֹȻ֪ʯ׿ں˵ģʯƣܹǲܽʯˡ
ô֪һ˵𣿡㿴źаʯ治ʵŶ೤ʱ䣬ܵѰ£ֳô۶ӡ
𣿴֪֪֪֪㲻˵ô֪ı㡣
Сꡱ
ߣ±֪ɢȥģȻûꡱ㣬תȥ
źıӰɫѿʯ϶ڸʲô۶ӡ
֮ȴû֮ءʯڴǧתһȦһ˫۾Ŵǧ磬çĴزʺԼĺ嶼Լĳˣħһ޲ýԼ̻˵ŴϽ棬ԼƲ
ף壿ǬСӲͶҺǾŸϼһﲻ죬ȥһ֪ҵʯʱ۾һ˲仮գؽ磬ǳ¶Ц
Ǭ⼸ǧӾԲùλĴѹ巽۽Լ׼ܿգܸԼṩޣҪ۳׼Ϲλ˵ʲô
ǬǶģѹǶһ˫۾ǧ񣺡ľǸλģûˡ
λ̫̫Ǭҧгݡ
˵ţȻǰѿʯҡڵ˽ʯ棬Ǭ۾һ棬ôˣ
ʯ´Ǭ죬ֻǬ㲣ݲѣ֪ǬĴæˣܱ˵׷ɱȴǹ˼㣬пչ㣬Σ
Ľ̫̫޺ôҲͥ𣬾ȻȫܿգͲް·޷䵽˵Ĳӡ
ʯ濴ǳ£Ȼ㸺ѹǳ࣬Ӧ֪ǳٽͼҰһҲ⼸ϼһҵ鷳
Ǭ쿴ʯ棬óһͼǵִƵͼæ
˵˵ҪȨʯ濴ͼһŵ㣬˳Ҹһš
ʲôţǬ
㽫ΪʦΪΪʦҲ˳İ㰡ʯظ
Ǭһ㶣˭ϣԼͷ϶һүү
ǬɣʯƿڴСӹҧʯȣʶģͥʲôֵͼıΪ˸ǰ˸ϼһҵӣΪһ㣿
ʯֽͼ׿˫ۣǬ죺ΪʦҪѹǼϼһһͷҲ˳ͷѹǼϼһά档
Ǭһ˫۾Ŀʯ棺棬˼ҿװ
ףף׵ĺܡʯ
˵֮ʯǬѹʲˣǰ֮о۽ٻ֮ͥеĸoСӻôңǲµﶼ֪˵㣬СӻҲ̫ˣǿҿҲŲ㡣
ʯһưĥĥ󣬲Ǭ죬Ǭϣֺ죬Ȼױ仯
ʲô֪ô㲻ȥʰʯ汧˫ۣǬһۣŭ䲻䲻ҵɫǬ޲ñͷһѽʯ水ʹĴȭ


1876 Ȩ
Ǭ쿴ʯ棬޲ýʯ˺ѣΪҲָһڸǹŽǿߣǬʱɳ嶯ɫԶһλ˹ȥںδ
仰ʱǬоԼЩ̣õȻ֪ǶƤ
ֳ裬һӱǬŭڡ
ǬһۣϾǬ̷ۣաʿеһĨȴĴʹǬġ
£Ǹ񲻽ָָ
ǬɫĻתúһλһ˫۾ʯ棺棬߰ɡ
Ǭʯ棬һ·ûʣȴλֱʮϰģʯſյ۽ɣ
Ǭ߱óһʥּʼдگ飺ʯΪͥʥʦͳ磬ͳһзһ
ʥּ£ּ޷ԶһɺƵ֮ʥּ֮лŵ˳ȥǧ硣
𡣡
ͥ𶯣Ȼʮ֮һƽױʯõϵù֮ѹ˲١
öǺöҪúõǼ϶ˡʯдž⣬¶˶һ飺û뵽Ǩ˾ȻǿЩ궼ǼˣҷҪĲһŲɡ
磬λ˲Уǣ֮£׷۾ʮ¡
ˣǻˣǬ쌪ң
ǬȻٴңλ沪Ȼŭ
ۣîΥ̷աۡǬĴؽ硣
巽۴ʱ׷̧ͷķ¶һĨ֮ɫλȷǬѹǶýʮ죬û뵽˾Ȼҿּ
ȻˣǬȻ̣巽Ĭ֮ͥȥǬ֮ȻλŲģԼûжϵ
巽۵ͥǬǰСͯӣ㶼ͫ͵س鴤¶һĨ֮̿ɫ
ֲøΥԭ˴ȡ
巽ĬҲǬкŶˡ
⼸˲˵ʯȴȻȻվ巽ۣ˵ǼСӣͥһˣǬСҲҪΪʦȼ棬Īǵҷ쭲ɣ
ʯһ˫۾Ķ巽ۡ
巽Ƥ鴤Ҫڣдһȣžͼ̫׽γڴ֮Уʯ棺αСƽϡ
ǣΪҹǰĴܣĪСʶ̫ƽ滺˳
ԴСˡ
λʯ֮ͥнϣʱסˣ׷׸½硣
ɽУڲԼҵĺԣ½紫һ˫۾ؽ磺Ǭڸʲô۶ӣףôʯ˽һˣ
ǬȻʯһʱȤ˼˼ؿ˼ˡ
Ҫ֮еλħ׷̧ͷı߻ģǶ˾ӱ߻Ļʵ
ǻҪӣ˵˽ҲǺ飬Ȼһģǿɾ鷳ˡĿƣʱ̹עĶ
Ӵ㲻ǣȻְʯ˾һʺߵ粨һ˫۾½硣
ħһͬçĴأ취˫źã֮ǺһЦ
ɣҪʯܽơ
죬磬ڲ編򣬴ʱһ˫۾½磬Ȼüͷ𣺡϶ʵ̫ˣȻܹȥλҲ磬ҼװûȻҪ϶ˮɡ
ǳߵ̫һЦɲ㣬㣬Ҹط϶ıһֱС
̫ؽĻͷҲЩ
˵ԴСʯһƨϣλ棺ǰչذ£ְλ֮ͥ󣬾ǬСӼҲҪ񣬸οǵ˰巽ۡ
ʯŰ˴Ͻ棺˵ˣ֮ͥ£ǰ˸ϼһĿ̫ˣ
ãʯ湻Եһ仰ͽλ˳ȥǰ˸ϼһָֻţֲͥǾŴţƾʲôָֻŰ
棬Ҫ˵Ǿǲˡ̫׽
Ҿں㽲ͥλ֮ˣƾʲôңƾʲôֹ巽ʯĿŰλ档
⡭λˣ̫ƽͥҾŴϽ湲ͬģӦܵҵȹϽĪ֡
ޣʯˮù˳ȥƿڴͥǼģҲ˼˵𣬿˵ƾƾʲô˵ͥǽģһ˵ͥҽأܵܿƵ̷̨𣿡
λϽ棬ʯָ˴Ҿܲܣܲܣ
ǲܣҲ̫ܰü
˭˵Ҳܣ˭˵ҲܣΪͥףĪཻ˵ҲܣǺͽƷ̷̨ķˣ˵Ҳܣʯϣλ档
λ濴ʯ棬뵽ʯƨƨߵĸţƺֿܡ


1877 㺦ˣʯʧ
ǺָʹϲڲҲ˵̷̨ϵ飬ǲڼϼһﳶȥˡ̫׽λλʱȻ֮⣬ʯûûΣϹ֮ʱǳģͲƣֻҪ룬ֱӶ֣ڲͬܲסʯ߸һǻ޵׵㣬˭֪ʯ᲻İ֮һ
ʯ棬˾㶼ĬȻ̫ƽǿʶͥҵȽӹɣ˵Ѿ壬սҲ֣ƾ屻ç۸ʣϣ𣿡
̫ƽԴϬʯһʱСͨ죺ˣˣ֮ʱǱǸӺˣҿٵģǼңǻ˵
ʯ۾Բɣ˲˵ǣ嶼ҴģǼҲЯģҵı֮³ģû棬Ǽˣûǡ
ʯĻλɫŤʯôŷءû㡯⻰źıŤ
棬ĪҪˣѾ䵽ֵز˼ȥ屬սˡ̫׽ü
ߣûûֲҵĴǬҪΪʦΪ֮ͥʦʲô취ʯ治мĺһǿ׳졣
λüͷ𣬿Ǭ죬Ǭϣȴ̫ɫһǬ죬㲻ȥѹǶҽʲôĪ֮λˡ
λȻ޸񣬵ȴδзϵλİ취Ǭ첻ԹԵϣߣΨһˣǱǺ
𣿿Ҫʶһǵֶˡ̫׽һЦ
󵨣ͥĵ̣ȷʯŭ⡣
϶潫Լͥһˣ˺ǬһĪҪȨ棡棡ǴЦ
ʱ˿̣ͥѾհվãĬȻ
ʯ棬λһۣ̫ƽʧˣʱΪǬûв޸֮ʱӦý˸ϵ̫ƽһڳ
ô죿̫ƽ
̫׽ĿʯһۣȻ϶Ҫڣɵͥˣ巽У϶Σͽ棬湻ȻˣñӦؼд䣬϶ͥҲΪʵ˵Ǭ죬ʯ湻ˣͽˣ뷲
λ氵Եͷ̫׽濴ʯ棺棡
ʲô£ʯ
ȴֻˣҪΪǣպʲôѣɲԹ̫ۡ׽
ʯ棬λЦԼģΪܾܣģӲ㡣
ʯشȴλʯһ񣺡ҵȼʦ
ԾԾȱæȱæ񣡡ֵʯסˡ
ҵȼʥʦһ˲˳׳䶨
ǾŴϽ濴ʯһۣҲ˵ʯĽ£׷תȥ
Ǳ߰߰е㲻ԾʯץԴ
˵ȥȥϰˣôʲôһ漴϶ϵù죬ѹƣܸһЩ˵δǻ¡
ǹ䣬巽ۣʯ濴Ǭ죺СӣƺЩԾ
ûʲôԾպͥˣλ涼ķâˡǬ첻
ǬȷʵûоʲôԾһжǬ˵õĽˣˣ˵ĺô
ܸоЩԾʯ濴Ǭһۣ˲仯ʧ
·ݵ䣬ǬЦˣλƽ
ǲǱ˸ˡʯ˽
Ц治һҪѹùôˣȴĻأ
ʯ˵õҲǣҿǰ˸һ̬ܸоЩ
濪壬ΪףҲѭǰ˸ϼһǷģҪǼϼһﰵ㣬ο౻ѹأǼ滹żء㲻
˵õҲǡʯͷ
㿴ʯ棺御ڰɣڵ˼ޣǼϼһסҪ̯ˣʱһ㡣
ʯͷھڡ
ʯ棬棬ҾͲ˵ʲôˣôȥ˺Ǻǵúܵʣ㽫氵˵ȥûĵϸס
ֻǧĪҪ˵Ķп˲ã˲ðôôȱµ飡ʯƴ㼷üŪۡ
Ȼʱ˵Ǻù֮Žкɱ⣬ҷ⡣
ԲۣҪҰʯɿó˻еİٻ¯񣡺ҽͣҽͣģģССҰ
ʲôʯе¯¯֮磬Щζ
ˣ㺦ˣ㺦ˣô硱ʯ


1878 ʯ
˵֮ʯ濴еİٻ¯˲׷ɳȥУתͲټ
񡪡ʯ
ɽУŭ֮˿ûģ˲˺ϣ߽˴֮Уе¯һ죬¯𶯣ȴٳٷɲ
¯ֻһ룬ԲٿزãֻǿʩչʯϲȥˣɷĿ㡣
е¯ǵĽ¯Ӹ˺񣬺ӹǰٻ¯ŵӦӦǳȥֻˡ
˶Ȼһסŭɫ
ЩΣĿǺһ˫۾㣺ռôˣǲǸøһ
ըëˣǰǰһ˫۾Ķ㡣
Ц˵ʲôֲϿӲ˵ˣҪȡ
ˡɲϣҪŮ֮ˣ˭֪ײϣС
һ˫۾ǺɫӣҲգҲգ֪Ҫʲô
Էˣһתȥ
źĬȻתȥЦ꾫Լһ㡣
ȷʵˣٱƻˣ˵Сǲռ˴ˡʯĲ֪Ǹð˳
㲻ȥֻ𣿡
ΣյĵطȫʯյߣӲ˲㣬üŪۣռˣ
дˣǴ鷳ʯһۡ
ʯС˿ӲˣǿǰҺ˵޺꾫ıԴ֮͵ޣֻûгoԴˣǺ˫ޣôడ˵Ϊˣǲࣿ
ûо
ʯüӦðǻأǻûӣ
ԶʱһԼһֱûвʯôһѣȻãȷʵˣԴӺͺ֮Լǻӡ
Ȼı飬ʯǿıǻˣСԪȻ֪ΪʲôΪ죬ȴûκ֮ȴ㿪ǻ۵˵ǲǴˣձƣƵˣѾˣӶ˺һǻ۰˵ǲǴ
Զʱʯ˵ģǴˣûб߼ʡ
⼸ǧֻоԼǻ֮ӣֱʽļǺ֮ڲϼӳɣԼԺǰ˺ԣǴˣǰЩԸӣܼʱ⣬ΪЩܵļӳɶø͸
ϲģǸؿǽҺˡЦ
У˱ռˣ㻹ʯ治мһ˵
ôôüͷ
ҪȻͽǶҪȻֱȢ˺ˣǼƷ֮ͨζ꣬СһһȢ˺񣬻һСġʯЦ
𣿡
ڴʱһĵ˪˽һ˫۾Ķʯ棺϶νͣ
ʯ汾飬ʱ֣ʱô
Ϊƾ豾ǻۣƲⲻټЦҲ㣬ֱʯץ˹ȥ
ʯ濴㣬ǸȻԲסˣ
ʲôһ㶣ʯôԼǸһɲĸо˲𣬻㷴ӦʯѾ֣˲סԼԪȻУǺ˹ȥѽбɱСӡ
棡Ѿɵˣ˭Ҳɱңˣ
ʯ潫㵱˲ź˹ȥȻס㣬˲Ӵ֮ܳС
飡㱻һƺɣˤ˵ϣʱףⲻѧ϶ֶΣȻסԪдⲻѧϼһôģ
׵ź׷ɱʯǱ½磬һĨɣǣֻݰ
Ŷ˼߹ǣ죺Ǻ⡣
תӲ޸Ȼ½磬ǿɳۣʯ֮ʱɹǵܷ׷עĿ
ͷԵջĿ⣺˲ôˣ취ӦĴսɡ
˵Ż񡣡
үͯСĵ˽
ˣ
ة˵꣬Ҫ㽫޽Ůտ
ޣڹ겻ģҪŮ֣޻꣬Ҳµȥ֡
ͷûж˵
ˣˣȥɣȥɣҲûʲôֲ֣λﷴԼԼˣҶģûȻȥ˳󡣡
ʵ룬δĺãһˣǧѾ飬»磬ʲôôҪѡҪȻǧƪһɵļظſӣûһȤ
ͻȻ֣Լеˣʯûûλˬ졣


1879 o
ʣ׷ϼڽܣҲʯ˸ˣĿʯǳ֮Уȴ޿κΡ
ʯȻƽӺǻۻеģȻҲôʱ䡣
ʯһ˫۾վǳ֮УźתԶȥҰҰ죬˫ֻۣĵϱܱܷͷˣǺ׷̫ˣҲûа취
ʯֹһ˫۾գȻǿʱʱţȥĸ·oˣ
ʯΪǿߣλˣҲϣҪЦӭֻʯȴ˺ˡ
ʯǽ壬ùΣλԼĸ·oǵ˴ùˣʯнӴù
ĵûг̫ãһĲ˲ɢǧ磬ʹ׷̧ͷ˱߻ģ˵ǲ޾ء
ڽҧҧҧҧҾιһѪҧҧʯһλɣΧһӲϴ󺰴С
׽ҧҧҧ֮Ҹǳ֮ӳ֡񼤶ػֱۡ
̵ģôҪˣСǲˣۼԼҵĺڽҪʯָ̧Դһ¡
Դί棬ĪҪԩң
ûҵۻʯקԴ
˵ţȻʯ͵̧ͷ˫Ŀⱬ䡣
oˣ
ʯһλУܵǹɲ֮͵س˲仯Ϊʧ
棬ҪˣⳡӮˣ㻹ǷһͨԶȥʯʱһҲ֪û
ꡣ
һ˲ͷϣڣΪ˺Ūһͨôҡ
ɲƺ޳ЩƣȴһһĨ⣺ĪǴ˵еo
˵֮סˣ˲ű߻֮ظȥ
סˣʱеǿ߶סˣ޳ζʲôoζʲô
ƷܺմȾϹϵ򵥡
һλű߻֮ضȥǱ߻֮и·ǿ߸ǷˣѰŲԴͷ
죡޳ҿȥսȻһУ
ޣoСһЩ
߻֮أǿƼλǿ߷׷׽ٱ߻ģʱ˾㶼ɫĿԶĴأɫأǺûǵѰʯ鷳
վУһ˫۾Զգؼ䷨򶯵ҫʣӽٳУһ죬Ԫʼ٣˫Ʒͥ񿹣Щˮݵζ
ޱվʯǰһ˫۾üģôûˣΪһĪ⣬ʯֿʼˡ
һ˲䰴סʯԴԶ㡣
ž
ʯ潫ִȥС
Զʲôˣ
ƣӦoo֪֮һ֮ȻҲǣȴһֹıŰʯҳôo޵ľƺo䡣
ʯĻʱͷߣʯ治
ˡ
ŤλڳУȣʱƺ뵱Щͬˣﲻͬȴ˵
ʱеμͬΪİλ棬ͬΪħʮλħͬΪλҲңң롣
һ޳ûѣûν꣬Ҹƾ»Ե
㿴ʯԼ߿üͷһ壺ϻԶ㡣
ģoҶԹˣoˡʯ
ʯ棬㲻ÿɷĺʱҲ뽵ٳУ˲ͬλȴŽĺܣһš
λһĨɱɫļƤҩһʯƿͬʱ̹֮֮У˲䱻ɡ
к֮ᣬȴɫ˳Уһ˫۾ɨȫ֮ǰ
ôǰˣԺս𣬱ɲá㿴źʡ
ЩһﶼûкöҲ΢ҷġʿ㣬һ仰ڳ˶ɫһڣ뺮վôɫ΢һ䣬һĨ
̫׽濴ʯ棺棬ȻΪһӣһ֮
ʯץץԴΪ֮ɫȷʵҪһ֮Ҹںǰ
ಡ
ʯ滰û˵꣬Ѿץס˳ȥ˲Ʈ˶Ľ档
㡭ʯָ㣬һСˡ
ʯ˾ᣬȴƫƫû֪֮һѪζѪħ˳УбѳЦʯ棬ǰһ񣺡¡
ĪҪĪ֮ҲǿߣҪԼݡ
ûµ㻯ѪħɵѪħʵӵߣ±ָѪħɱսѪħɫ֣صĵ
㣬ѪħȻоڳ˶˹ϣŲ꣬δʮأѾɵѹϣ£ȣҶ
ѪħЦˣԼˣĪס
һߵû뵽治Ѫħ֮˶ҪͶϡ


1880 ʯϹ
ʻ£һЦҴϣ˱ȻҲ˴ҡ
ҿѪħ±ʯ׷ɱԲܵﶥסһЦ
Ѫħ˻ǰʯҧгݵĿѪħ
ΪβңҲǿߣδػϲġѪħĵ
ˣνѵ㡱ʯߣӣͳ˹˲佫ʯ汧ס棬ҪˣʲôԹպڽҲٰ
ߣСӵϣʱСӣԴӳ֮󣬻ûгԹôĿʯҧгݡ
ʯ棬һ㶣棬Ѫħεˣ
ݺϹţδԹȻСг˿ʯߵ
Ѫħʱײ£ҪΪʯ˵ұԴ֮ѪúȣǴ֮ǿнѹѪ
Կʯ棺Ѫռ𣿡
ؼСҧһڰʯСҪҧҵ⣬ҵȻˡ
һ㶣תѪħѪħίʯǿӲޱȣҧöŴȻˡ
㿴СҲˣȻҧȥҲǺһ㱾Դ֮ѪôСʻ񣬱Ҹôλޣûҧҡʯߵ
ǵʱΪ̫࣬ҧ㡱Ѫħ
㿴Ѫħٿʯ棬һﶼʡ͵ĵơ
ˣˣ޾Ҫˣˡεĵ
СһӣȻҷҪС֪ҵɡʯŭ
ȥɡʯ档
ʯƲƲ죺ޣҾҪߣҲŲȥ
һ߿ʯҲ˼浱ɱޡoе࣬һoƵữΪù֮涨ȻҪõıӣλ棬¶Է侮ʯ
Կʯ棬ʱȻû뵽Ȼ漴ЦЦҲգ͸߰ɣĪҳ֡
ľǣҲʲô㣬㣬ֻҪ㲻ҵùˡʯز
Զλɫѿʯ˵ıλоΣѱ䣬˵ţ졢̫ءҡǶʱǳ̫һ𣬶ҡ볯ֿ˶˵ͷû˵
ǰûνѣƾ¡
ʯקӣѹɤӵoԶԶģoɱ֮ڳʬΪo𡣡
¶ɻ֮ɫʯù𣿡
ͷˣö˶ˡ
ʯѹɤӵҺ˵oɱãɱãoӦطɱ˻ᱻؼһʣСЬġ
˵֮󣬿˺ʣ꺮ʵҲΪʲôᱻĺ䱬ߵĻᶼûУĺΪ˲˷֮飬ƴɱʣ
һҲɱޣ
ɱһֹһֻʯѹɤӵ
Ǻ˻ߣ㲢Ȼףȴģɱá
ĬȻoɱãǶʲôǹֵ𣿡
ɵǲɱȴб˶ְ˵Щħʯ
Ҳĺܣδػᶯ֡
ǱҪ֣ҪôħһҪô֣ΪǣǱoɳ鷳ȻҺͺΪʲôɱoһɱ٣û취ӲͷƤϵġʯֹ
һΪǣԱͻƵٶȲô죬ֻɱo֮ù죬ĺ֮Զҳ֣Ҫɱһ󹦵˰ˣΪҲ֪ôģֻλʣµλ׼ϴԲȴٳٲͻƣǶۼλܼܵȴΪλ׼ıͻȻˣĿľΪɱң칦³Ϲλϧ֪ʵ飬ȴװ֪սһһ˶ϣ飬ȴǸλ׼ͻƵʱ䣬ػ۹˵ļӳ֮£λ׼ͻΪһҲΪѪ˫òɱȥЦǶ޳ܣԼֵͻ֮ȻҪعںã޳֮£˸
һ㶣ǰ֪ĺ뺮𣬵û뵽˫ԹȻôġ
ʯٺһЦϧ뺮ûʲô飬ֻһ߿֣û¾ƣûвս¡
һû䣬ǸʱΪù˲Ѿն˵˶֮ᡱʯɫء
λ氵棬ҲΪˣ
Ҳǣֻеһ֣бԭ򣬿ҵʱù̫ˣǼǣĿ಻ԣԲŶҳ֡ʯѵõûûεϳһĨġ
ԿЦǸѼϼܰɱҲС
ܹϵĽӹһƪûм֮£һ˫۾ԶȻʯ򣺡ǻ˰㣬Ҳʶ
Сӻģûп㡱ʯ洸һȭǺʵһҪˣֻ»Ҫһδ֮˵
޷ҵȵ𡱺ʵȻ


1881 ľ
ص£ȵ𣬵еľӢδܵȵʯ濴Զ籩ϱԵĵһ䡣
Զʱɫһ䣬ȷʵˣԼȵ𣬵һľӢδܳŵסꡣ
źʣЦЦʵ¶˵Ҳѣ
ô˵һ㶡
ֻҪͻƳѾ磬ѩȣһľӢȫЩӢȻ㳤
δ̫ڲпˣο֮ô֤͵ġԥ֮ɫ
µĺԪѾ٣ȻѾ٣ҲһѣֻҪؼһγҲˮɣ˵¶ЩӢ˵̫ڲпᣬʵҲһֺ飬֤ɵߣָûдԵˣԳɵЩ˼תֻǧٴΣҲδܳɵֻ֮гкãһ徫Ӣ㳤֪һֻƺЩӢת֮󣬿δһˡ
Ļԥ֮ɫһ˫۾Ķ㣬һŵ֮ĶֶΣڵ֮£ûбˣֲ֮ѵѾԵ׼ǿ𣿡
ǼֻҪ˳Ѿ磬С磬׼ǿСڣҡطȻȻıԽĳһַϵ㿴źʡ
ԥ֮ɫһŵ»Ҫһȥ˵ǴϣҵȻǲö˵ǲϣҲǿ
һߵʯƲƲ죺Ҫ֤ɵҲһ岻ǣҪɵûϣҪôҪô˺ĳҩ֮޶һֻƺתҪԵԿٵǿ߾֮תҲ볾һ˶ѣɼҲ
ʯĻһ˫۾㣺ɷƳҩ
ⳤҩģƳҩȻûκѶȡʯ
ź۾ЦƵƣǵҲӦ֪ҩ̫죬ɲôƵģ֮Ҫ˵ģͲܴƣȻ˶ԳǴǧķɾˡЦſ˺ʡ
һ̾պ˵ɣֻǲ޺ʱ
λǿĿĿǱ߻֮أڴһ߹۾ȴʱ֮ռ֮֮أʲôôǳôĶ
ʵײ治չ˵Ǳ߻֮أʱ֮ıԴ֮ӿݻ±ƻͦõģǳȴһ춯صĴܣʱ֮֮أȻأǻ˰ޣһɣжôֲô¡
ģĳһ·˱߻֮أռ䣬ҵʱo֮أo䣬ԴأִֻأȻԷָӦoıԴ֮أǹʱͶ˼
ųϢƿգʱ֮֮γɵĴԪ֮УԪ֮ڵʱ򱶣һ죬һꡣ
ȥ˰ǧ꣬˶꣬Լȥɣʮ԰ǧ֮
ǳ𣬳ϣԪ֮еҲסϼԼҵĳ泲ǳ泲ݻ֮󣬳϶ʱϲɫֻǵȵԪ֮дʮ֮ĳһպȻоԪ֮궯̲סȥ̽ѰǳΪʱo챦ǽӽ춯֮أȴԪ֮бж죬Ԫ֮һĴԪǳʱ̰ģԪ֮صĴԪȻʱoرɣ֣ҪԪʵЩԤϣǴǧϳ꿪һӣƫƫԪ֮еСԪȻ޷ֺ
ⲻûʹóʧг˷СԪ̣Ȼè尡
ҲǳгǻһλǿߣǹСԪҲҪ޲ߣͽκΡ
ǳĳ泲ڲϽԪϻΪ磬ָĳӷ׷ԴԪ֮˳û֮Уǵصĳ泲ʼĿʳСԪıϡ
ò˵ˮʯڳӿʳ˼ʮ֮ڽСԪʳһӣһС֮бŷ֮С֮ʱ֮ĴԪ֮С
˫ϲţԪΪС磬Ⱥֿʳ˴Ԫϣϸñմաų泲ϲɫŰɣȥ֮󣬷ҪƤҲɡ
һ˵ţǴԪȥ˳ſʳĿ׶ŻԼҵĳ泲ǻ֮Ļû˵꣬һ춯ص֮СԪ֮д˳Ϊ˫֮Ҳɵ۾Σع֮ͻȻֵĺһҪ
һֻģĴСԪ֮˳˲佫ĳ泲ˣ粻֪ʳ˶٣ʣһĳ泲С
Ƥ࣬һ˫۾Ķǻ֮еСԪȴСԪıϲϱƺһֲֻľвŴԪϣҪ漷
ˣشˣˣʲô綼ˣʲôﰡ񾪺


1882 ùĳ񣬽۵
˿еĲд泲ֱ᣺У̫ΣˣҪϽȥ
ۡһںѪ͵ԹĿ˳
ʲô׷ʲôΪʲôֻ֮ˡһ˫۾ĶգĪǳԪ֮oܰǴɵޣûɱһo
Ŀ⾪ɲλǿߵĿ⿴˹Ҳ˫Ŀ֮֮ɫ
϶µÿǱѪĪǱѪ̫ˣҪ¡ʯǵ٩
л¡ʱƤһڣ˼Ҳ㣬ȻҪȥ£˵ĲӣҪں£ݹҽƳȥ
ʯڨڨһЦٺ٣ϰˡ
оƺЩԾʵһ˫۾˹
϶֪ЩʲôѪħ
˫ֱؿڣһ˫۾Զգü֮ȸԾ֪бȻжԼ֮˵ԼҪ֮
Ϲƺ˵˱Դ̫׽еĹ˸һ˫۾˹¶ɲ֮ɫ
ģҲ֪϶ʲôĴȻģǿǱѪ̫
ôǾ͵ŹϷoˡ̫ƽŻͼ
ǵģǹ治ô׵ģһޣȥףЩϼһֺôдֵ
oˣoָԽɱôϻɱ֮˱ˣ˵oûôɱҪȻǽoɱһĨթ
У֮oôǲ󣬵˵ȴȻ˵ⶫ֮һõⱦǿɾ鷳ˣݳoķ򣬸ԶԸʨͬ
˵ţȻղһɢʨһŭ𣺡֣
֣ȷʵǶ֣ȴʮλħ׷׳֣½أܹϵûвͽȥ½֮дҿɲħĶ֣ɴ಻Լ鷳
ˣ
ոԴԪ֮ӳоؼĻ֮ʼžͼʮֻëʴԼץ˹ҪԼɱ
һ˲ɢΪǵصȺ棬ܿλħĹǱԶ˶ǿǱ
񣡡
ǱӳĳʮλħʱסˣǴɵޣѲһܲǾͲǡ
ô㣿ųǾ֮ɫ
ĪҪңˣˣǴԪ֮һֲֻĹҪСĵ㡣
˵֮󣬳˹ǰǹɫԴ԰׵ô£
һѾ˰磬ǶǹһڸˣҵĹƣʣµ綼ûһٸȱ˾ųɵĳ泲·Ǳҧ˹ȵƻһ㣬һ£խ¡
绯Ϊ˰ٸȷʵЩϵ֮
ɫ԰׵Ŀſ磺ؿˡ
żҳڵԪգʱ䣬һ硱ز
һ˫۾գҲգħһǣһδ֮ǰ֮ʱ䣬ӦҲˣɣǷδؿϸҰʱ䣬ʯ桢˾ҲǿлƣѪħκŶǺӣȴΪ
ͲܽѪħ߷£𣿡
ҡҡͷҪˣκѪħ˳ԳȣģͲԼ£ʲô
ֻ֪ǿһŴ죬˰硱¡
˵ţֻһ˿˿֮ɢʯʱһ㶣е㲻Ծ
ôԾһ㶡
֪oӦʯü˵ޣҲǣ˵oҲ̫񡣡
˹ˡʯüͷƺʲôѽ֮¡
~
һ޺𶯴ǧ磬Ԫֻв϶ƺʲôڲײ޾գҪܳһ㡣
ôое㲻̫׽߬еĹǡ
ϻԾһ˫ӹž޲վŲգҵ粻Ͼ𣬴ǧ硣
ô£
ʱ˿Ļ֮ɫû˵޳л֮ġ
죡Ȼٹݣһǿɨȫ֮г޾ϡ
죿
һ㶡
ǽɫһ䣬漴һĨ֮ɫĿǾޣ˫ȭգɫǺ죬ǿаסмı顣
죿㿴ңҿ㣬̫׽λ˭֪⡮졯ʲô
֪ʲôǡ졯ȴоһɿֲɢֻ鷳ˣӦǴɵޡ
ޣ޾ûôֲһ߶Ȼ
ʲôoҸܵһɻңûo֮Сʯüͷ
ۣ鼤۵ƺʲôĪ֪⡮졯Ϣһ˫۾˽ۣ˲ڳ˵Ŀ⣬˵ķ׷׿˽ۡ
ǽۿЦĪҪЦĪҪЦǳУҲôҰҵڽ񳯣ԾŲأʶǳǶ֪ʲôô֪
𣿡̫׽һ˫۾Žۣһӵζ


1883 ޵еġ졯
ǲģֺα˵ۿˣһĨ
ûж˵۵飬ƺ֪Щʲô˭Ҳȷֹ֪ͷ˭Ը֦Ҷûж˵ֻǾĿš
ûãд죺Ϊ졯ȷ׷ӣٹݡ
޻oɵ˰ɣǽ֮׷²ۡ
Ȼôţ֮󣬷Ҫ֪ǵɡ̫ʼЦϡ
ʱһţ˾ĵվԶա
䡣
º˲飬֮һֻյצ̤֮˳ƬƬ飬һֻʮɵľ˻֮˳
˵ǾҲԣӦ˵˲Ŷԣϰӣòޱȣ°ȴ޵ӣƬת¶ֲɱֲˣǾޣаֱֻۣӻ֮ƣɢһն΢΢Ǿ޸ڳˣΪ졯Ȼٹݽ
ʲôֱǿյľˣ˾㶼ɫ䣬һ˫˫۾ĶǾޡ
ÿֲľްǿڳκһ˶δ˵Ķ֡ʯʲô
ɱ
ʮħʱ֣˲仯ΪħͬΪ࣬Ǿ޳˹ȥ
顣
һƻ裬³λħɱһλħдرԴӳֲ֣ܸպѹסνġ졯
Сӣǳɹļŭˡ졯˸һĨŭ𣬿ű˺ȥƬֶϵĸ첲¶һĨŭһֻ˲Ŷ˹ȥ
顣
ȻһֱӻΪ촷ۣ˻֮ڴرԴ֮һ˫۾ȻĿǡ˵̫ǿˣЩס
Ǽ˻޿ɲǳģҲзݡǶŭ񡢺񡢻
첲Ҳգ֮Ҫһ
֡ס
һ㶣ݺħѹǲ֣λħս֮󣬾ֵˡ
ǲɵֲoδרųģûλǿѾЩԲ𣿡һЦ
ǵһ죬ȵð
ǹ䣬ŭ𣬽žͼһư˲ѹһգһ˴
ˣ֣ôû췣ţֱۣıסǡһ졯ֱۣſ͵һҧȻǵһֱҧһ⣬ȻѪҺӿɫѪҺȾţ壬ֻţȻۿɼڲǿ
ϣҹҪѹ㡱ǵһ֣Ҫֱۣȴţıס֣ŵһѪҺ
ȫǱȫǱλħ۾ˣԽսԽ£ǹȻһʱҲκβˡ
⡣
ŭһһֻưţϣţ˲䱻ɣֻǾ޴צһӡ˲ţϣȻȻӡѹס
ϣɱѪҺǵһ֣סգֻۣΪ˻ɫţѹȥ
Сġ
֣һҧס˵һȻһ˫۾ŭǵһ죬һһݱķɣǹҲѪģѾϵȴû׹䣬н
ָ
һ첻죬˲תǼĹؼƵľǳ֮ǹתҪָ˿ڡ
ֹȻֹ֣ȫǱʥ棬Ѫ⣬ԡѪȻԸһ
顣
£ûг嵽ǰѾһȭɣǹɱƣЩϣȻƱϣ棬ձɱȡ
˵֮󣬹һڻ˳ϯܣ˲ڻУһɿζ
ǿʥ壬һȻͱյƻ˱壬ɼʵ֮ǿ
ģʲôսֱˣҲĶ֣϶ǱҲҪһʯ۾⡣
Ҫʯ棬ȴʯܹȥֻʯɵĴ˵һķ˲һȭЮù֮ǹĸ

ĽƬӡù˷ǹüͷ壬һ˫۾ʯ棬һ͵ر˲ƿգռѡ
ˡ㿴ʯ汻һ˫Ŀķɣεһ֪̾ΪΣȻ£ȴδ˿Σ֮Ум׽֮⡣
ҪҪ֡ʵ
ҡҡͷͺá
ǲģɱЩһ׷ѾˡѪħһ߿ڵ
ô˵㿴Ѫħ
ѪħԴԥҵ֤Ѫƺв֪ʲôѪҺмƬƺ˵ֹֹﲻ𣬿ԽΰսֻѹɱǧһղͲ
Ҳԣ澳Ѿǲ𣬸οսǿ߼ʮħʯ涼ûѹ˫һֱڳ˺սοɱҡҡͷü֮˸ǹգ޾ƣƺǻʲôٻһ㣬ǹգգҪҪȥ
гɣôˣȴǲ


1884 ѹ
֣ܽóѣɱ¡
⡮졯Ĳ֮ʱ̫׽λʱҲ׷׳֣˭ܿó⡮졯֮ʱλǿΧǡиҲƥС
˳ӣ֮˱ʬΡ̫׽˳תǡ졯ѹȥ
졯⼴졯⣬ļ졯ġ
˳˲䱻졯һƷ̫׽һͷ˳ȥ
ƵǺӡ
̫˲仯Ϊ˺ƵǺӣǿеǳΪ֮ӳ֣˲佫ǡ졯ǿա
󡣡
ĺ֣ĺڿн֯ݺᣬֻϡ졯Ȼ˲סˡ졯ֱۡ
ֱ֣۳û߬סֱֱۣڲϻ裬˳
ѹ
ʯ˾ʯת˲佫ֱס
̫ԺƵǺסˡ졯֮λǿ߷׷׳֣סǡ졯֮צ
޷֫ʯ

Ľħֿڡ졯ֱ֮ϣȻ𻨣
~~~
졯һŭ˲޾תƵ֮ڣȵˮ䡣
СģˮʴСġһߵĽ۳֣ȻΪһ밽мƣ˲ڡ졯֮ϣֹǡ졯ͷˮ˵ϡ
Һɱ̫׽˳ӺƺƵתλ׷׳ּӳ֡
ȵ࡮졯պҹؽжܱӦǹŭӲĺҡڣǶҡΣѪʯ治Ϸ
ն
ն
ն
塢ħվǽħķѡ
¡
ǡ졯ʮɵ˲䱻λǿߺɱķѣһսޱȣ⡮졯ս꣬λǿ֣Ž⡮졯˺ѡ
ҪҪ֣ʿս
ܸоЩԾе飬˺ⳡսĪҲ͡˵֮һһ֮ǰ졯ֵĻ֮ȥ
֫
֣࡮졯֫ʹע⵽ĶҲ
ֱҵˡʯק࡮졯ֱۣ֫ǿЦ
ʯЦݣޱʯǰ߹ʣһڱ󻺻ţҫš򷨲֣ʧУǻ֮С
ˣҵС磬Ҫ㳥̸ǵصȺɳ϶ȡѪҺ
ն
ն
ֱۣλǿߵ֮£ûмֶñѾ֫Ψо޴ŭ
顣
ʯе޴ֱ˲䷨ӡƣȻֽʯ水סѹӡ
Բۣңֱ۾ȻԶʯ⧲֮±סãֻǡ졯֮צһ˸֮תѹӡʯ档
顣
һֱ͵س˳ȥǿ˲䱬̫ѪɶǺƵǺӺʧһɶ
˸ŵ⣬΢΢תĴսһЦ
顣
ʯֱֶ۳ɣʱֱ۽ųǡ졯֮˲ϣһŭ𣬵ȴȻƬľצ˺Ρ
ײа
λǿʶʿˮ޾Юŷģʣµλȥ
顣
λ˲ը
ĵʲôôô̬̫׽ǳ鴤һ¡
졣ǿǰޱĸˣһֻ̫ѹȥˮ֮Ȼצ֮иֶ
תơ
ؼʱ̣̫ǺӺ嫣⡮졯֮תƣֻǡ졯ֹ֮ǧǺӱ˳γֵ̫࣬Ҳĥйࡣ
ﲻȥûӹ飬ŭһ
ʲô̫׽濴˽ۡ
ۿЦԾ֮ʱм䴫Уÿһδ٣ֶﱻ˳ǡ졯Թɣΰҹ֮ʱǿߣǿߡԹ̾۰꣬⡮졯ҪǴ֮
ǽۣ̫׽潫ŽɣܸоԲʵƺʲô
ô࣬Ƚⶫ˵ⶫɱֻܷӡ۵
һ˵ţٴ֣ǡ졯ȥǡ졯εľס
˷ǽǡ졯ѹģԡ졯ص˽ѹٽֱڰ˷֮Уרء̫׽ƶ
ܽ˵ʵڴ֪ˣ졯ǲѹĻֻ鷳ˡ
Էƺûи鰥ǻ֮ת
ôʲô㽫ҷųʯߺ
һߵĳҡֱ֣ۺɣʯɫ˸˲佫ǡ졯δɵķӡƽ⿪
ģⶫ̫аˣҲһͱⶫӡλǿֲܽ⣬ⶫֻҪһֱֱֲۣ̫ˡʯε
£ѹ˵
λǿٴγ֣λ鱦ֱۣʮλħסֱۣĺ֣סĲӣת
ߣﵱ
֣ޱ飬ƺֲ֪Ϊ
ѹ
ֱѹϼȻٴγ֣һֱѹڱϡϡתۼֻʣݡ
ӡڴѹ򡱽۵


1885 ֮
ȥˣѹ죬ûж˵˳ǻʵգŴԪȥ
֮˵û˿˺ֻߵʱ֮ĴԪ֮һ㶣ĴԪ˳ǻ֮ĴԪ֮С
ʣʱգϱڤڤ֮дһĲ˳ɲҲ֪˶ãͻȻ
һֻӨ͸ĬĬתûо춯أû컨׹ӿƽƽתš
ʱ˿̣궯˲ԾԵĸоѾ뵽֮еĺڲϻԾͬһʱԪһǺʱҲʼɢ΢Ĳ˲Ƿֹ
һ㣬Ƿ֮ǰָǾӨ͸ķ֣һָСǷϣۼǷ֮һҪֻԪһԾɢ˲䰲˷֡
䡣
һϢԺ֮УϳԪ
֮֡
֮㻺˫ۣǷ֣֮һ죬֮ƺüһ㣬ƾȻ˷֣֮֮ǾĬĬת
߶֣Ƿ˲䱻Уûü֮У㻺֮С
֣֮Ҳ֪֮ⷨʲôã֮ⷨȴȵĺܣһֱԾԾԣ㷢Ƿ֮Ͻ֯Ȼڻںϣ˫һı仯
ˣԽԽˣǾ޻죬Ƿ֮ػޣ˵ǿҲԡ㲻
˵֮㲢ûнǻȥ˲ʱ֮ĴԪȻڵؾȻգΪ֣ķĸӶһЩ
㻺߳ʱؾ˲æµѹ죬Ц˺ʵǰ
ʲô֣ʿ㡣
ûлش𣬶ǿ죺̺һؾһ֣ǹ֣֮Ժ챻˱Ҫȡ֮֡
֮ʲôãô֪һؾʹĿ㡣
ЦЦ֮ǰȥ棬ҵĸţ쵮Դ׷ݵϹ֮ʱٵصڻ֮Уڸ硣
˵ţλǿѾѹİֱۣžͼתֻʣԼԴס
ѹ֣Ǩơ
Ҫѹңûţ쿴ˣһЦұ
顣
߻֮طԲ˲̳ҳԸԱҲѹĻᡣ
ˣʯŭһ
ȷʵԱˣȴˣԭֻһڶ˵Ǻѹѹ׵ĺڶڶ֮л֮𶯾ۼ⣬׼˵ֱӳ˽ȥ
ҹ
죬˱죬Ѿһ˶ڣЦе˲ˢ˳ȥ
顣
ǿνҲ˲䱻һɣȻûûڶ֮вټ
һۺɣλǿҲӦ׷׻⣬ȿֺǺڶȥ
û˺ڶ֮к˷ʵһ쳣̵СԪʱվڴԪ֮УһӨ͸ӣüϡ
ס֣Ǵ֮˲ɳѹ졯ⱦûķݡŭ⣬һȭѹ
һȭǴЦݣ˫֣һ󣬻׸ߣıס
һ˫Ө͸ƺη壺֮磬١

֮ƾչΧתݣһƣ¶һ˿˿Цֽٴֽٴֽٵڡ
һܿһţƮ˲񱳺һĺ󱳡
~
һ֮𣬽žͼһ֮ƾղ֪ʥһ˲ɢ֮紵
ѹ
ⱬ䣬ʥ֮ȻӲĽ֮ѹסȻһȭѹգţײеѹ
ģһȭЦˡ㲻ܣƾֽ֮һȭϣȻ˲ķɣȴˡ
νзݣοⱦﻹҵֵģֶ̣ȴЩ֡һ˫۾Ŀ㡣
㿴񣺡ô˵
ɫƲⱦȻõˣȻ棬ⱦﱻ˶ȥһǻֵġ
ͷ˶񣺡϶û
ⱦʲôʯ˸⣺ڵıһͬСɣҲͰˣһݣɲ˽̰
ЦЦĿʯ棺϶ĪҲҪҶ֣
С˽̣˵ҲҪˡʯ˴ơ
ԵͷҲȤȺۣա
˵֮һɣת֮֮ҲСֵҲҲС㡣
˵֮΢΢ʣһս
ĪҪһгԶʳ̫ɫѿ
ǳԲɣԼĶʳñ˶㲻


1886 ڣ֮
öһ˳ԱȽϺá㲻Ŀλ桢۵һ˫۾Ķ㣺֮ǰǷ֣൱챦˫Ҫ̣ǾӦ
һЦǽۣб¾ְܳɣ̸λС
˵ŻһǺڶȥڶ֮еĴԪʵǼ̣ԼλǿҲƿ
±߳ȥһȭ׺ݵĴ˹
нתһָ絶
͡
ü֮һ׶Ӳ˫Ŀ֮¶֮ɫ
Ȼҵ
顣
Դʥ˲䱻ԵָɱȻͼһЦһ²նĿ๦
ҪĺĿۣ˲ǰ
żӳǧٱ飬ֲɵӣɲӲӣ˲ӣƣȻһ˸Ŀ黯һֶ
ֻ©־ܡһ
һЦ˲һ˸ٳ֮ʱѾ棬ǴЦסҡ
һ˵ţѾĺǰӨ͸İ˳ȥ
ʱԮĺֻצֱץ֫Ȼ鲻ܻԮҲִǲǡ
ৡ
̥תһּŤܿĺץĺؿڣ١
顣
顣
顣
顣
ĺ˲仯ΪĸܵȼգһҽдĿϽԮѹڵ
ȥĺڣУĺսʱǱԼϵˣٲô׶ȹȥġ
顣
ըһߵĽ۰͵ϮȻǰܿĽӦȵ㷢֮ʱѾˡ
ףһ㶣Ѿըˣô׹䣿
޳ǬҪȡֻܽסǱ䣬ȶԷһߵ̫׽治
͡
Сĺ桱һϧˣֱڽ࣬Բ
顣
һβ㵹ɳȥƮƮգųеˣʱüͷ𣺡ôǿ߻񣬴ȥʲôʱǸͷؼǣڵƾֽ֮ͲλǿߵĶ֡
ֽ֮ȷʵǿǿ߲ôɱ
ɱȥӳ죬ں֮ⷨλǿ桱ж²ԣߵ֮תɢȥ֮ɱ˸й٣漴ë䣬Ϊǧٸǧٵǵصſ˹ȥ
ڴˣ롱ԴѾεİסſڵλãһȭӳȥĻᡣ
ಣ˸֮󣬳еȦôȻ
ʱվſڣ㿴ҿ㣬㶼СԪ֮еʧһɶ
ôλ񣿡̫׽
һһλǺģû뵽Ȼͨ仯֮ص仯֮ΩΩФԼĵز
СӣðҡŶð⡣
ˣСӻֳԭΣҲðңָ
Ȼܱ仯ҵӣȴǱ仯ãһȭͽ¶ԭ͡¶һ˿˿ЦݣžͼһȭȻ׺ݵĴ˹ȥ
ɫ䣬Ƿ۵ĽеĽգȻ˲佫ӳͷϡ
顣
һȭȻɣӳ֮£ɽ֮˫һȭƽɫ
Ǽٵģλѹˡ
ףǼٵģǼٵģ
һߵĺɫˣˣзֱα㣬ɵں£
ɵô֪
ৡ
˲ڳҴܣ˲˼ɹȵƽϢ֮ʱȴֳоȻλ
ԲۣζˣȻұ仯Ϊҵģ
λͬʱס
ֿɣڳôǿߣӲȥġ̫׽һλΩΩФĺüͷ𣺡ɵһꣿ
ûͨı£ʻȴǵ㵽Ѩ
û취Ǳҵģֻ¶汾ˡˣ¶Σһ˫۾ϧĿˡ
ãСҪܡʯ˲Ҫס㡣
顣
ըΪʧӰ١
أ˿ſյĴԪ㶼һ㶡
Сģ˹ƶˣû׼֮ʩչͨͲĳһдΪܳȥˣɾ裬ųûܳȥأѰңһҪСӾһ˫۾˽թ֮ɫ
磬һֻڴ֮гԲݣͻȻһֻ˹˲ݺᡣ
ಡ
н˲䱻գΪһӰ
ǡ
סӣһҧȥȻû˿˺ҧȥûκε˺ʱǶɿ죬ԼˣԼڷôҧһֻӣ
ǶǣҡҡͷҲ㿪ǡ
ָһ㣬ǶǵͷϣתȥмһЦڵĵطǱڵĵطǸסңЦ


1887 սȺ
ة࣬պʯǼڻɽӳȥ㻺ɽſɽĹة
ǣةûж˵ָֻ
ȷʵСλ桢ͨոջصɽѾ˸ˡ
ɽüͷ𣺡ĺÿ찡ǷҪҷ쭡
˵֮һ죬ֻ½ɣľֱӳУһЦǱƼңҾͽ¹ɣľˡ
˵֮ҡҡͷֽɣľ˻ȥкöҲộ𣬻ͲЩһôš
˵Ұ֮ҡڵ߳ɽ
ɽ⣬һ˫۾еǿ¶һ˿ЦݣŲ˲˴ǧڵ޾ǿ֮Уһ˫۾λǿߣɣܹҪһ˶ϣܵ˺ܲɽܹܲ
ĪҪ翹ˣǱﲻһ̵ȥġ̫׽һ̾
ôҵҵģ
˳Ѿ磬ֶкܶࡱʯ濴ٺһЦⱦɲܳԶʳ
ʯҲҪԲɣ㿴ʯ档
ʯæҡ֣ҲҪһˣСĪ˼롣
㲻ȥʯ棬ȻѾ֣Ļʲô˵ġ
㿴ԶĺʣЦҲǻ㣬Ҿͳֶᱦǣ͵û
ͷȻˣǾԶս
źԶȥԪʼŻӣվڳһԲ۹۱ǱǹģЦˣһ֣˲䱻У綼ŽǷȴ֪Һķһ
ȻҪλǰͽ̣
ʮħ㣬ⱦҵƴƴɱħƾʲôȥˡ߳һ˫۾Ķ㣬ʮħ񻺻߳ЦˣǲսɣⱦҲˡ
˳սһ˫۾ʣµʮһλħ񣺡çĴأǻ˱ᣬǿÿ˵ҪѹɣԼҪĪҪҡ
ৡ
ֺ飬еһǶѹȥһƥΰںǧα磬Լ㱦ֱļϡ
ˡ
һֻצȻ˳˲˹һץգʮλħ֪㱾£ҽж񵥴λǿ֮ʵѹɣҪ֣ȻҪ˴
顣
һ£˲ըΪ촷ۣļλ񹥻㲻ĺһܿħƣħִƷû̵꣬ıǿû˻Ҹ˽ħ񡣡
Ƕһ䱬֮󣬻Ϊ˻֮һʱ̾Ȼ۲ֻƴ䶯
֮ƣ򷨣˲һٴһλħԴ򱬣Ȼ˿Ǵųǿտɲǵ¡
תƣѹ
߶ǧǶ˲ǿյǳ켣Ϊ֮ı䣬̫˶ʱɫһ䣺ǿδ̶ֳȡ
˵ֻͨģ̫ͨ׽һ̾ʮħǿȻȴǷˣɥʧɵֻܳΪǡ
顣
ٴһλħ򱬣ǴЦǶħ
Ǳ򱬵ħȻ˲䱻ǶΧħıԴǳתħӶǳԴ
絶
ǴЦһƺٴһλħĸǿУȻƾԷʩչͨҲͽͣΪ
ʱ˿̣ʧȥ֮ħԴλ˸һĨɱ֣ĥħıԴ
λ֣ʼƶǶĥħ
С̫ˣ㡱ʯ˴ʱȻ֡
ǴЦҲãʶһµһ
Ҳְɣܽ˺ħıԴ̫֮׽
һһҶǺܿµ顣
̫׽е˳תȥ̫ǻȥ̫ƽͼ̿źֶȥ
¸һЦԼǹֲñˡ
ֻתݺݵѹ
ʣµλʱҲ׷
ʱ֮Ҳ죬˶ǿ㻹սʤ֮ͲǻƷǻʮƷˡ
顣
˲ʣµħץס֫ʯһȭؿڣ䱬СӣҪ˵ǱҵһݣҾ˳ս
ۣʯ棺ֲϹ֮ʱ˰㣬ԭûѡ
˵֮ţһ㱳ٴν䱬
գ˲ٴ飬λħķ˸ɱҡ
һ˵ţֳ֮ʣ򷨣
顣
ʯ汻ԣ϶˲䱻һɣʯһƿԴˡ
顣
ٴα̫Ԫһűҷɡ
Ũֽ֮飬ڻ֮УٴΧɱλǿߣʱЦλǿߵʵ̫ǿʢˣԼҾƷɽѾԼϡ
֪ⲢǿΪҶûд߶ԣ֣Ϊʲô߶Եе֡


1888 ֮
λǿǿ֮ɱ׷ʯ濴㲻ϱ䱬ȴһ̾αأûҶҵһȺǿߣСҲ̫ˡ
ʯ涥һǿ۵Դҡͷпꡣ
ʯĻţֻ˲ɱݡ
ֻء
ֻת˲ǰϿգ㱬ǰѹסвתУѾ˺ϵٳֽѹס
λλһţһߵĳ졢ҡ̫عս²ʯһѾˡ
ϣһ֮һ춯صѪѪɫƥɢƥâ˲佫ֻնϣѪħɱ
£ﱾӦ㿴Ѫħ˰֡
Ѫħһ㶣ûж˵ת¡
Źֵ֮ʱ˶ܳΪĵˣɲѪħߡ
ųлλǿߣҲò˵֮⣬Լı¶Ѿˣƺûʲôá
ɱȥһҪɱȥȻıƺΨ·һɱŻλǿߣڴʱȻһ䣬Уλǿ߾ȻΪĿĶħ޲ܹɱ֮졣
ôˣΪлħϡһٴ˹λǿߣһҲգͽЩ˼ʶһ±Եܡ
ԣеʱ֮ɢһ֮⣬˲գӭĹѹȥֽ澭
ֽ澭ʱ֮Уֽ֮·ٲ˲е֮ϡ
֮١
~~~
һһ֮磬λǿƤֱ
ˣȻҶԣɣ
һ߽ս̫׽֣ͣԶԶıܿǺڷ磬ֻڷǧ˲ںڷ֮лΪ촷ۡ
Ե𣿡
ŷŴ˲֪ٱĺڷ٣һĨ򣺡ؿˮˡ
ԼѾƷԼҲˡ
һЦг֮˸ԲͣеЮһʯѹȥ١
ҪǱޱһʯ˹ȥ
ҿ𣡺ȻģȻƴʯƤӿ˲ܿ
ڽӡһЦܣܵÿҵֵûЦ֡
飡һʯϣ˲佫ʯ˳ȥһգʯ֮ðյʯ۴УǺ㿪Цġ
ʯʱסˣʼԣѹڵĻֻ֮ǵù͵ùʱнӳ֣ǵùȻֱӵƲ㣬ײçĴء
ԣǱҲҪ˸⣬пʼĬĬУ˲һֻצηץ˹
ҪҵҪɱתԽЩǿؼ棬ɶҪֲ顣
顣
۱һɣûκ˺һ˫۾Ķ㣺ԣһҪѹˣںԽǲϽǷóԽԶ϶Ƿֵԡ
Եǿߣǿߣλˣ¶ԥ֮ɫǶŭŽۣˣû֤ʹȻû⣬Ѿ֤ͣԣѵ뱻ǧ練𣿡
˶Ļɫһ䣬һ˫۾Ķ㣬֮һߣԣ˵취ɣһԣȻ׼ǿߣѾǿˣӲöԸˡ
ԪʼٽѹںԣѾǵôǧ翪ʼ䶯ΥǿߵĹء̫ƽ濴Ԫʼ
ˣǵĹأҵĹأԪʼһЦм֮ɫҪѹ˺Լ־ˡ
־Ͷ֣ԣҲǿߵˣҵôǿߣѵѹˡţƵ
ʱ̫׽һۣˣȽѹ˵ʩչͨȴǲͳ
ȷʵǲͳǴҶԣȻѭ˶ǣȥ̫׽
ְͣɣڲֻ֣ͣܶˡ̫ʱ뻢Ҳֹͣ
ʱ˿̣λǿ߽㳹װסܲϾҪѶܣɱ죬һƬǬ
λǿߣһЦؼֽ֮ڣԼͿѣǽˣԺǺãѵԺԶͷԣ͵͵Ĺӣ
ձȻҪɱǬɱԼ̸ɫİӵ֣Ȼ֪ʲôܹı仯ǵ֮㽻ȥ򲻿ܡ
ʱ˿̣ˣȣ·Ŷһ֦ѹ¡
Ϊҩ˱Ƶ֮Ҿ͸ԼԲڷվѪսףĵϣҲ˴ˣʲô˵ģǣ޹ңʲô°һЦ
𣿡̫׽ָ硣


1889 ݺ᲻
вң̫׽ָָԼ磬ʱɫԼԼڴ˷ĸӪ֮أҲáԼҵĶҲգС֮УȻгǿڹش˵أлûеϸ˶ǿߣڹʮļ鱦ӳһͼҲȡʤ
ûв㣬ֻǸһʵˣǷ¹ش󣬾ȻǣǿޣҵȷѾ˼ɱ˴ޣȴһк򣬼˹Ӿܣδ̫ڲҵȷˡ̫׽һĨ֮ɫһ˫۾صĿ
̫׽ʯҲǻζԴͱ翹ˣǱﲻһȥģٽǱóҪȻ͹ԹԵĸ㹻⳥¡
ʯָ㣬üŪۣ˸֮ɫʯ棬һ˫۾ԶȺִۣѾԣҪøλֶΡ
ɢ֮ʯһֽУСӾͽˣȥϳ磬СӾͿǶԸˡ
˵֮ʯֱӱܿ㣬ԾС˹ȥʼʩչͨҪС硣
ʯǻĲͷˣһĨ߳ŭ֮ɫһе֮л֮ŷɵ˲ɳ
̫׽һ߸Ͻأ
顣
̫׽ͨĴףǴױ̫׽һ֮ͨһʯ˹ȥʯǿ޹ؾ
棬˺С磬סλħʱҲ׷׳֣Ż֮ץ˹
һһЦе˲ƣٵصİ˸
һǡ
顣
ԣģ⿪ٵʮһλħֻʮһλħ˲䱻һȻǻ֮Ҫʹʮһλħع磬ʱʮһλħȻѰ˵֮ħ˵ǶҩĶҩ
һϵʮһλħʮһλħ˲׷׷شôطѹ˻֮
ڴϣȻʮһλħĶ֣ʮһλħԼȻǿ֮УʵӲıѹɣǻܽʵʧɵħɹҲˡ
ǡǡ෴бѹɣħ˴֮ʵɣһǶôµսֱ
ϵʮһλħӣһۣϵķ˳ս
ʮλħһȥѹʱ˲٣ĺԼλ棬ſСڲҡҡ׹ŭʯ棬
תҪԼҵɽȥʱ̫׽˳ת̫ǺӺƵ̫ƽеĻͼǵϯΪһɷ׭׭
Զʡ죬ҡ̫صԹۣλǿ֣֮ⱦﱻȥȻǳּսɡ
Щˣպܹлһһ㣬ǽ죬ҪЩ֪ſԳûߡü֮һת
ԣһ˳ӣ̫׽ݺݵȥ

˳֮дһ֮Ҫ˳ӵĺӵ֮У׳޾֮䡣
֮أ򷨲֡ӳֽԣֻֽԴ߶˲һðʵС磬˵ǰðҲûд籾ǹ棬ûνʵãκοܡ
Ļǰ磬̫׽˳ȴ˳ӣֻ˳ӵһͶӰ֧ˣ˳Ҳƥ̺̺˴ǧĴһƿ˳ӣ̫׽ȥ̫׽ǰѾ̫׽µ˳ӣƿԼҵͨĥһΨִǹ֮УԴ
ǿǿĵһ棡̫׽棬ĿأӦûϼһĶ֣ǲ֪ϼһﶯ˼ɵЩ˰ۣһͻƳѣѸٱ֮·ͻͽǿĺܣҲ֪̫׵Ϊﵽʲô硣
ɿ佱ʤңѾ˹ߣǿ߶Ѿ֣һ˵ζԿǧ罫ֽⷨҶһʹ죬ҲʡúΪѡ̫׽治γ̫ѿˣΪѹǹޣ˲ٱԴ֮һԵľժ˹ӣдš
̫׽棬һ˫۾ɨȫƺȷʵЩصûѡ񣬾ΪУⷨԼҲҪȡ
ţ˳ըǿнݺᣬ˳֮е̫ƽɨ˹ȥ
顣
̫ƽеĻͼѾ׳ȥѹ㣬ʱ뵽Ȼʹ˹ͨ͵ϮԼֻǿǰһϣ˲䱻еƿ·һֽǽֽһ㣬̫ƽ汻˺ѡ
λǿ֮У̫ƽʵϾ̫ƽѵʱ̣廹ûŪ壬û졣
һʮƷȻһϳ̡а


1890 
ʮƷ൱ϾǿߣʱӳԣսȻֻ뵽λǿʼնûжԣиֳһĨӰһ˫۾̫ƽ飬ٴγ̫ĺƵǺȥ
ˮ𡣡
䡣
ǿеˮ֮дһ˿˿Цǰʩչ֮ұǿ硣
֮лͻȻƿˮ֮ɢǿգ˲ǿ翪ʼ𽥱
á
ԼҵҪҡҡ׹̫ʱһ˲ͨƵǿʧ̫׽ɫ԰׵վڳС
ʱɫĿ̫棬̫֮Щ˼ǰϵǰĵ
ָ֮䣬λǿߵֶΣеٴξĺȥ
λʱԷ£ĺһŭɱƣ⼸˾ǽʺﶼ⼸ϼһ
~
һǿգĺΪĸ޴ķ࣬ץ˹ǽ۵һ˫֮л֮Ʋݣƻ磬ö
һЦأⷨʵҲģѪˣô˱һ˽ⷨء
絶
һ絶ʹеһ˲仯Ϊһʵĵ⣬գǬǽ۵üĶ˹ȥ
ÿֲͨһͨѾ˲˼ĵز̫׽ɫȻ
ǿ̫ԡ
͡
һɫѪҺգ۵üıǵ͸ûߣʣµĵⱻ۵צ߬סʱ۵צϻ֮ƣת
顣
飬һģüըȻ˲飬Ǿͷطһ㣬ǿ¡
ÿµһ㲻áɫĿ㡣
ʱĺֻצѾץ˹㹥ۣץĺʹͨ˲䱻ĺס֫ǶһֻԴ㲻
ЦĿǶɱңûǸ¡
ߵ
ţһ㶣ߵȻûʹⶫˡ
϶ֶκѽȻ١
顣
֮д˳ĺʶĳ֣ץסȵĶʶջһ㣬˵ұĺɿ֮ŷԼϵˣʱ˲׹أʧټ
硣
Ⱥɽ̳һܶγɣҽҪȴλǿѹȥ̫ʼɫĿܶˣӦö˵֮С
ع𣿡̫ƽ
ִŴص¶˵ӦòѲǡ̫ʼ濴̫ƽ档
̫ƽԷ˷ۣбԣ㻹ִԴ̫ʼ֮أôеͨ󷨡
ˣӦôҵҪ
ңôң̫׽еĹǣ֮ɫ
̫׽ĻΣ˵ţȻԶطʮλħ˳ҪҽأѰ·Ӳֵ֣ܵվͽǺ˵ء
ʨ˵ֱ֮˴֮УλħҲڴ֮ǱУӦټ
̫ƽ濴̫׽棺ҪЩˣڴϾħ£˭ħĶ֡
ɡ̫׽һ̾
˵λħǱ֮УʼѰټ˶֮޹λħʱɫţعǰ˵ӦÿͨضԺӦǣ뵽ȻɱǸй١
żǼңȱľʱ䡱񲻽Ѱǧɽˮ
ܵ˺ܲȥɽȺһս˲仯Ϊȥ
վɽ⣬һ˫۾ɽ磬ɫøľ磬֮Ȼ̶ֳȣıҪλ桢Ҳͻơ
ɫյȥҪɽסֻɽдһȣ󵨣ʯĵǸҶҵĵ֡
ôĵǺĵ̫׽Ӻ׷
ʯԱ˫һм߳ɽѾҵĵˣҵȡҵսƷɽֳɣϳʦáźһˣҾͲǺɽѾĪںҳ֣ȻҪǺÿ
ʯ棬λǿ㿴ңҿ㣬һĨ˼֮ɫ϶ǻ쵰ˣѲĺܡ
ˣˣԼȥҺɣɽѾˣǲҪ̰ͼɽˣȱһոպáʯ
϶òǺͺˣϷˣǰɣϾһһֱǱΪ飬һӵ̫׽֮ɫ
֮ǰǺɲٵġӿˣʯ֮ĹϵЩĥ
ȷʵˣС֮иӦһֲֿ񿪿ڡ
ɫ̫ˣǱ֣ҲʤϣӦǹةϲĲ٣治ôôôǿֱǳԤϡ
㿴ңҿ㣬̫ɽˣֻܵȺħһĺϢ


1891 ᾧ
ʯϲҪռẉ̂λǿߴʱҲΣ˭ʯܺһ𣬽ϳһţɽȻѾܺӸռˣܹҪƤǿ
λħѰȴ֪ʱѾۣ֮һ˫۾Ǿ޴ʱʣ·һֻܵίС֨İš
һЦԼסعȥѾҪĥƽˡ
ںϻǿܣںϣͷſպ㳬ѣѡ񿹾ܣͼɡ㱳˫֣Ŀɽ
~~~һί֮𣬽ŵͷ¶֮ɫ
ħסÿﶼȡѪҺܺܲŹأ֪˶ٵ
ָһ˲֮УΪһ壬һ죬ɽʧǾԽɣҪȴǱһǳסˣĪҪ©˲ɣʵʵſʱ䵽ˣȻɡ
㲻ĺǳһǾ˲Сϲϲ䰡ģüͷ𣺡Ҳ̫ˣ̫ǿҪ֤ɲô򵥡
˼֮ɫҪעǲǡ
˵֮۾ɢУٳ֮ʱѾϷѹסҪһôǴɣٲĺô
ಡ
˲ʹ󣬽Χס˲ڲټ
ͷһ죬Ƿֻ֮Ժ֮б𵴶Ҳ𵴶ͬʱ֣ȴӦֻǸת档
΢΢𣬴Цݣֵ֮֮ⷨķѾָ֮УֻҪҪҪȥϾǱĸڣҵĵڶԪ񡣡
Ƿ֣֮֮ҧҧ᲻úײǣ˲ôˣǿ߶ңǲҵƾֵİ취պ׷ɱ뱻׷ɱ֮жȹɡ
ֵ֮֮ⷨԼ֮ӦɲǼ򵥻ɫǴ˵֮еķᾧ
ʲôǷĽᾧ
λػ磬һѪҺ̺֮ķƬݽx컯οǷᾧ֮Ĺ屦
֮֮ⷨؼ䷨ᾧ֮Ĺ屦ҲƴҲԸԭ㱦֮Ĺ屦ǲͳȥȴԼ˵
Ҳţֻ֮֮ⷨݵãһǾԲŵġ
ҵҪ屦кΰأȻǰֲǿػ屦㲻˷ü֮з˳Ȼ֮Уȴķ˲΢΢һǷ֮֮֡ܵڤڤ֮зĸ٣˺֮Уź
ɴཫι֣֮֮ⷨԼҵĺʮһвʮŵҲ֪Ҫٴδٲɣǰķ쳣ѷɫԼҵĺв²⣬֤һʧˣҲûʲô취¼һκˡ
ˣˣȻûкټͲܷ飬Ѿں˴رԴħٲҲܸӦĴôƺʧһ㣬أüͷ
ʨûԪ񣬲ͨ¿ɲԼҵ飬ǿߵ飬ȥټλǿߣټ
λħҲټȴżˣ׷׳ظǿ߽ٴ˵أλǿһã֮⣬ǿ߻һ
ȿȣʵֻǿ߶ˣ壬ȻҲ
λǿߣţڴ֮ʧȥҪλѳ֣ǺҲ֪ʹõʲôӣҵȾȻѰ
λǿ㿴ҿ㣬̫׽֮ͨǿԳһǺ֮Ϊڣͨδҵ
һԱ֪
̫׽Ҳ˵ΪⷨҲվͬһսߣֻ̫׽йת֮ƣֻ֮һƬɣ̫ҽĪţһ֮
ʱ̫ҽ֣һ÷˹֮Уǻ֮еݣ֮ȴһ̾ǻʣӲãͨǲ򵥡
ʱתһ˫۾̫׽Ĺǣ¶˼֮ɫһŵ֪
ǻϼһ̫׽˸ӾԶǿߣǹһڣʱȫ̫׽
ûв´ĻӦǶɽΨɽһǺͨȻҲλѵ֮£һŶ£ԱƲǺɽС
˵ɽ¶һĨꡣ
ʮλħ׷֣ҵȴδ̽ɽͲɽУȥɽһ⣬֪α
˵֮ʮλħ֣𶯵ǧﵯָһӼ䣬Ѿɽ⡣
~
ɽУɽֵĺһеʼڣҪ


1892 ֮

ǳһ˲Ǳһ˫۾գգĿ㣬ɫصĿǰĺ֣һӡ֮С
ЩˣĿ治ʱ򣬱ؼʱ̣ƵЩǿߵĶ֣װûпǣجج̾˵أܷЩǿߵ̽顱ֹһɽ
ɽ
˿ΰƵֱǿգû˻磬ɽ㶼¶һĨ֮̾ɫ
֮У۵ĿȻһ䣬һ˫۾ɽȻ󲻶ɫĿ˶磡Щǿ߽ɽˣ
ѵ˵ɽǺĲڣüͷ
ɽĺ֮أĺ֮Ŧĺ֮ǵ۵
һЦǵȻܽЩ˳
˵֮󣬶ʼ٣ʱĺλ׷׸磺ģĺ֮ǵҵȱȻһ֮
л۱£ܻǷ֣ĺȻͬ򣬾Զʳĵ
߰ɣȽλǿ߸ϳɽǵĵ̣Ұӯ˳
䡣
ʮħڹȴǺȻŤһƥΰ䣬˲λħɽĸӦ
λˡ緢˳
λѡ
λ׷
߳񣬳λǿо㶼һɲĸо
ãץѰñ֮ʢ٣ó֣ҵһ̫֮ƽˡ
̫ƽһۣȴһЦλδ̫ˣĺĵ̣λˣȻǰк˵Ĳӡ
ﲻĵ㵱꽫ĺø壬ôĵ̣Ҳ߯Ĳ֪䳰
ĺֻ˵ɽǸ˵ɽͳȥˣĺֲɵӣôֶֺԵ顱мĿ񣺡˿Ҫˣĺ֮أǵʵҪѹɣЩ˲ļһͶˣﻹ˼ˡ
ʨһЦĺĺ֮ǿȷʵǲ٣㿴ǿ߹۴˵أ赲ʶ࣬ҵȣֵܷһЩˮټһУ˵ʲôֻλǿĲĺ塣
ŶĺµĿڳλǿߣȴһĺǰĺǺѣԸĺһ֮
ԪʼһЦһ˳ֻǿְˣⱦᡣ
Ԫʼ˵ļٵģʱԪʼ˳ǧʾս¡
ǰҲһЦѾѣ˵ʲôδ⻵˵ҳĴԿգ±Ҳ͡
ӣԪʼǡʨ˵
ǳ졢Ѫħҡ̫ػ˳սԹ۵̬ʱλ棬ټʮλħʮλǿߣͥλѼĺλô㶼ѹ
ʮλħȻѹɣǻλѹĺӰ
˵ĳǿߣҲλǿߣ˫δֵúô
Ȼˣ˵ĺĺӳɣǿ˳֮£һս֮
˼ˣĺλĺ֮սĳɣɲһһڶһ˵صʮӤӤϳˣʵĲ࣬һٽһʮײѹʯǹةһֻצӰסʯ棺ûôŰɡ
ˣſңſңҪҳֱסɽСӵϳ˸ˣſңſҡʯʹǹةצӣ䣬ȴκβצӷֺ
ԸҪӳȥֲϹˡة಻
˾ǹⱨⱨңǳ˯ų㼸бҪôС𣿡ʯС÷죬ŭةࡣ
ةҡ˲˺ϣʯ˳ȥ
ҪһɫĿĺ
ˮĵ̣ˮǵʲõİȨơһĨϡ
ɽУӡϣ¶ЦݣɣɣǴԽңԽˣýɽˣвŸء
һĨֻ֮ɫٸһʱ䣬ٸһʱ䣬»Ҫ뺮ʳȥһǡ
˵֮з׭ɳת˲䲻ټ
ɽĶ;˺ʣֻһֱڹѣżˡ
СڸʲôȻбȥǹû뵽Сӻɽʿеķگ߳û취˭ô׵ء
λɽѾǱĵˣλﱬսһˮȻӦʡ
ؼ亮ۣתۼһɺϮ֮˲仯Ϊ˱ѩȣһϮµĺʻɽ˳

һ紵һЦ֮𣺡֣ʴ˲ǲ
ȴݳª֩ȵıԷѩ֮˳λǿߣȻʾ˱֮ӳ֣ľĲ󣬼ֱ


1893 Ͻ
⼫־ȻҲܹ֣ǿߵսһֻؾ飬Ȼ˵صǣǣǱֻŵرıļӳ£ȻԣΪ֮Ϊ֮
̺캮򣬱ֵˣǽΪǣνǴͻˮˣǣȻὫǿУ˵زۣ㱦㶼Ƕһ޶֮ԣҲ״ƣǴƣҪĪĴۡ
ʱǱֱ˫ۣһֻ֮ű׶ǵټǱֶźһ
ֲ򵥡ű֣һѻ𻰣ĪҪ񡣡
Թվλ濴ű֣ɫ죬λҲĿأΨλħѾʧȥԪȴǸӦֵĲ֮ţħһһȭűֺݺݵ˹ȥһֻ֣Ҳܹۏˮ˭ĵӡ
ţħһȭЦˣɽ֮ڣĺλħȻе֮Խãĺ֮ˮҲӿħֻǱеı׶һ˸кӣ⡣
ǡ
вת֮վ󺮳˲䱻⣬ţħ˲䱻ǣһɺֱ裬ţħĳٻӽӲ
ֺٺһЦţħˮƽҲô
£̫׽ֲ֪ŪǣȻǳԼںϣΪԼطͨǻ˱ֵѾ˵ڵıƺȻŵ٣Ǵɵ飬ǿ£ÿµ֮
ѺֶΡƳޡ
ǫһЦ˺µǰѹǿУǱ֤֮͵Ǳ֮ҲǺ֮򣬿ԶǺ赣ȻȺһϳ̡
żܹţħ񣬱еı׶֣գţħ˳ȥ
ţħܵĺѹƣֻܷӳ˳ɵĺſѹƣλħɽƾĳɣµ֮棬λħǿģûĺ֮ѹƵĻ޵еġʵ
˵֮󣬺ʵһ˫۾λħ񣺡λɽһأսܲţĺ֮ؽһǣȥϢ
ħһЦʣˣôΪУ֪ĺĳˣǺβѹĺ㱨˵ս˵ʵɽ˵ȻҪ˵رĺƣǰǨˣҪΪһİӣĪҪЦǿɲǵˣҵɽֻΪ˼һ棬󡣡
˵ʵ˵ͷһ˫۾˾ŴϽ棺ô˵
ֻΪһ桱̫ƽ
û˸ϵɽ߾ߵĵطҲ̫Сɫ䣬ʿڣѾŭһ
ɽ˳ƤɽдʱǷ֣֮֮Ѿ˹ؼʱֻ̣֮֮ں֮вϿںϣԺΪ߻ںǷ֮֮֡
ڸҵʱ䣬֣֮֮ⷨĵǱӳɽȻҪħһܱӦ˵λ棬ܹлơЦ۾ϸӦǰķ֣֮֮ʼתͨһӡǷ֮֮֮ڣؼƵķԴԴϵ뵽֮֮ڣһϢʱԺ֮С
Ƿ֮ʱֵ֮壿˫ĿգںϣָذԴԴϵĹע۾ʱˣȥʼת絶ŷ֮֮ڵ壬ʼ֤ݡ
磬λɫĪҪЦɽѾ壬
̫׽һ˫۾λλҪһ
Ѱˣڸìأ鷳ˡ̫ʼüͷ
ߣȻ˾ӱ߻ģսĺΪսĵλձ屣ֹϹ֮ʱ⼸϶ǳû٣Ժôܹˣʹʹ֣йһеĿơ
һֱǷƵ̫׽棬Ȼôҧгݵʱ̫׽ڽĸȤǼѹĸϼһûɡ
û⣬߸ˣĺ֮أҲǣסϲģϾλǿߡ̫ƽһЦ
̫׽濴λħ񣺡λԱĻûɣ񡢺񡢻λǿߣʮӦɣ
ɽֻҪܹǣס壬ҵȻֻܷӳ˳ҲԿλǿߡ
ʺͱô죿Ƕ
岿ڣȻϵơ̫
λǿ֮仢۶ʱɫ̫ϲģƺǷʲô÷ֵĶǻˣĦŪһˣ϶ֱǻζˣȻҶԱ֣ձ֪ѾˣΪԼһˣǺô죿ɲĽк֡


1894 ۵
ۣƶΣ̫׽ЦеĿŽۡ
һЦȻԼǿɾ͹ֲñˡ
˵Żһץ˺գ˲̫׽ǰҪ̫׽濪ƶǡ
ת޷
۵һצ;Ȼʧȥ˿ƣڿ̫׽һɲǣצĪתŽ۵ؿץ˹
ùͨ
˸ŵʣ˲ջأ֮һ̫׽Ķͷץ˹ȥצƺһǧ磬Ǭסָʱգ̫׽һ֮иѳǧ硣
ͨøķ򡣡
̫׽ĿеĹǲתУ꽫ʬ
֨
һѵƤ֮𣬽˺Ƥ֮ͣȴκβǽ۷ֺֻ֮΢΢һ˲е֮Σ˹Ԫޡ
е֮ڿһ˲䣬ǻ֮УټĻ֮
ʱ˿̣ĺϿվսΨкվԭأԶգЩ֪롣
ǸðһɻץץªԴ
Ǻöĵ
ɽУص塢塢屻ԴԴգȻ絶֮У絶֮ٴιע֮С
ذ֮Уؼ㷨򡢹ĹעգΪ֣ûǧ֮У֮֮вֱ֮ʡ
ǴЦݣ絶úúãû뵽֮ӡ֤絶Ȼϵؼĸ壬ݱǨ֪֮뷨ֳ֮֮󣬱絶ܲܽھŲ㡣
磬̫׽濴ŽۣǴЦݣ絶
͡
۵Ļһαնƣ֪λǿ߿ɶڻ֮ǿߣôܵ۵Ļ֮㻯⣬̫׽治Ϻ꣬һֱʾŽ۵Ľ֮ģȵľʱ
֡
ʱ̫ȻĺƵǺǽ۶ϵֱѹȥ
̫׽ɫ䣬гһͭǮĿصĿŽۣͭǮ˲û˹֮УҡΣ
˶ŭ̫׽棬źƵǺ˺ȥҪ̫Ĺϡ
ЩǳŽȥģǵĿͲǺǽۡλ׷Ž۶ȥѹָŽ۶ϵֱۣ͵ŭλ׷ȥ
ʲô˾
ЦĽȻǺöǵĿһֱǷ֣ǽۣ֪̫ˣܰ˰ɣã
Ȼ־λʱʱȥᣬ۵Ѫⲻһˣʱλħǣסǿߣλ֣ǽһȻӽ۵İء
ؼһֻԾŵǿߣȻ֪ǲ֪أںԣλǿ߶ڽ۵ܸܺȤڴǸ֣վǷһֻҪ֪۵ܣ֪ؼĸءһЦ
ָⷨϵشΪⷨ־Ȼϱ©Լܣλǿ߶סҲȻ̫ؽͷ
Ҳ֪ⷨʲôȻֵý۲ϧĿҲҪᵽ֡ҡ
ʾλҲһ㶣ʮλħľųдλ˺Ž۵һֱֻۣЩĪ
ʵҲܺ棬۵֪Щʲô֮⡣
ȵȰɣҲ֪
ʮλħ˾λٶȷŻһע֮С
λѣλǿߣʩչ֮ڼӳĺ֮Ҳ΢·硣
Ȼ֪۵֪ʲôܣ۵ܱȥǲ̺ͨŽһֱԴѪ̫׽ıѾãͲ۷Ӧʱ䡣
Ǹ
һŭ˲仯Ϊ֮ƣһֻצƺһ磬͵λǿѹȥ
顣
̫ʼ̫ԪȻڽ۵һ֮»Ϊ촷ۣ鱦ɳȥ۵ֱǿᵽ˲˼ĵز
һ˫۾գɫĸеŲںϵĺԼ뷨֣֮¶֮ɫһֱأʵҲ棬۾кα£кε
ӺˣΪ֮뷨֮սȻΪ۶תˡ
ʲô°
סʮλħ񣬱ȥһ֮
Сĵ㣬𱻷֡
ĺˡ˵֮սλ˹ȥ
һֱۻƵУ̫滯Ϊ޾ǶƺƵֱѹȥֱֹ۵Ļع飬ʱ̫׽˳תϲסֱֱۣ۵ܡ
ҪӱܣֱɥĲ񣬳롱һЦͬԪ硣
顣
ֱըΪһС磬ƺﶼ̺У̫׽˳ۻҪӽ۵ܣȴ۵ֹס˵ǻֹס
֪ˣҿһǣ֪ʲôˣȻǷᾧ̫׽ɫ𶯣е˳һ˲ȻɢӰ٣𺳵Ըӡ
ᾧŴԣ뾪¶֮ɫ


1895 ѹ
ᾧ
һڳ˾㶼Ǿˣ㿴ҿ㣬¶֮ɫ
죬ϽɽˣɽѰҺҵǷ֣̫׽
ˣˣϽȥȡᾧ¶֮ɫ
ʱ˿̣ǷĽᾧ˾㶼Ǿˣ׷ɽ
ŹЮ֮ٶµλǿߣ˾㶼¶֮ɫ֮ȻΪ˽ᾧǺεȾ춯ص챦ֵ֮󣬼ֱǲɹ
~~~
˹λǿ𣬺ʹϵѡãΨб¶֮ɫϲұǲҪ˺ϣҪһزɡ
˵֮ȴǱ˲ǵصĺʣΪ˺ƵҪɽ

һŭǱ汻λǿ߸Ϊ촷ۣɢУƮ
ɽУɫˣ˸ˣǻˣ˵˼㣬֣ⷨպҲҪΪʿеķ⣬˶ҧһڲɣۺƣƾͼƣ˵ĿתƵϣһ
۷ԼѾƣȻвʣպ˸ϣ֮ȻϢй¶Ϣǽ۹ɢԼΪʸ֮ڣôҶϽۡ
ˣּͲӦþӦý׵źáŭ
ŭûã취ƽǰֲǣһ˫۾ǰ֣ûиǧ꣬볹׽˶ɡ

㽫˲ֲں֮ϣǱĵҲǱĻֻܽش˵أǰȥ˵ע
˵֮ĵǱ֮أֱɽ壬x컯תֻǰȻֳһӨ͸ӣȻĳһɽ֮Уӣһ˿˿䣬΢ɲй¶ȥ

һ˿ùˣȴλǿߣһ˿˿ɢλǿ˲˵أˡӡ㡣
Щˣ겻ɢȻСүֱû浱Һ۸ɡ
λǿ׷𡮷֡ת˲𣬸ոճأȴˮ𣬻ΪһˮĻסȥ·
ϲĿ겻ɢ䡣
ʱλǿҲ׷Χ
ˣҵѾ֪Ƿֵĳⷨᾧһ̵µġ̫׽һ̾
𣿱̵̲£ҪǵֶΣǷбǱ³ⱦȻѾ˱ҪóóġǾһ˿˿мЦݡ
ｻɣôΧס㣬ûлߡɫϿңǽұ֤û˻Ϊ㣬ȻǻᳬⱦﲻͬѰʵǹصĺܣ֮֮֮𣬾طԪҲֵá
һ̾һߵĺҲ֪ⱦ֮ǰǵõ˱Ĳǻ᲻Ȼ֪ⱦ̣ԼһݣʣµȫɣΨһΪ㱣İ취ڳ˾ΪǷݷᾧ㷭
һ̾ŷ绪㲻ңҺ۲䣡

һ̾˳սȻѾ𣬵ʯұѹ𣬸ο㣬һУֻ½֮罫һ֦㡣
ѹΣֻҪⷨУվз̵һա㲻˫֣˺֮ǰκˣתͷĺĿͣ˽۵ϣϧˣཻһɸҽһͨ
ҡҡͷֲɵӣڳôǿߣ㵥
ҼǱѹҲʱ䡱˵һ˭ҲĻһ˫۾޾ǿգһش㡣
絶
յ絶ͬкȻһغ˸ĵͷգѹգǽ֮ƣֵһ̣Ѿо˲
֡
һŭ˲˷׷׳֣еͨ˹ȥ
͡
һɫѪҺɽ۵ؿڻ类һͷԵڵأɫ԰ס
ۡ
ۡ
ۡ
ѪĽλǿ߳ûסá
ڡ
ʱλǿѹǿŽܣʯٴΣҲΨбѹһ·
б£ԼȡˡǴѪмһ˵
̫ƽ滺ǰһ̾αأ첲šȵġ
ЦҪ˭ĸ첲˭Ĵȣ
һˡ̫ƽûнӻ˾Ӧ飬ҵֶβܳܵġ
ǧУǣʲô¾ʹˣô鷳ҿҰסЦ
˲ײĲᡱԴŭ˹㲻ҪˣһˣΪⱦҲһͷѣʾʱԽ㳬ףΪһˣҪˣλ㣬ѹһ֮Ҫú
ĵ۾֮һĨ꣺˭˭أԼ֪𣿡
ЦˣѾֵزѾ£ΪЩһպ£


1896 ʬ
ӣЦˣ꾫ȷʵְֺޣ
ˣ㲻ΪعˡϸӬ˺Ķ֮С
顣
һŴĸˣ㱻ǧУ
ְɣϲǧпҵϲһߵʱǧֱۣ»裬ָ˸ŵ⣬Ϊºˡ
¸¸£ҵУҷҪ㳢ҵɣҪǧУȫⶼεȴɲȻڶǣһֹӦóеָǯ±ȻǹҲǴ
ɽʯʹڹƣˣſңſңû뵽˵ʵ̫̬ˣǺѾ˵УϾҪǧˣȻʱҡ
ڹԲΪԼұ˺飬ҪԼֻ֣Ҫ֮ûнԼ֣ԼȻǲöһ١
~
ĽתǺգſ棬͵ſ죬һǵء
֨֨֨
淢һ󼱴ٵĺУ㲻֮£˲䱻ոţ˭뵽Ȼ֮ɿԳ֡
һɿζ˹֪Ѫⱻ˲俾죬ǳһʶ촽
϶Ǻöֹһ
ȻԳ֡ɫһ䣺ĸͨռֱ֮ƿǺС磬ȡ˷֣Ŀ⿴˼λѾʿǳѾʿ㿴ңҿ㣬̫׽ɡ
һ˵ţ̫׽濴֣֮תһüͷ𣺡ȻСӵټ궼ûз֡
֮ͨǶȿģձλǽˣѾպǱɱҲݹֱ顱λ棬˱죬֮ǰҪǰλġŵԼȹַˣıۺ֮Ǽĳŵڵϣ²ԼҪѣˣ˷ѱĳŵ
ȷʵҲС֮ѾһּΪľ磬ǸѰСӵĺۼҹζ࣬罫СӸѹ£ǰ鷳ֻҪѹ֮СܲסܹҪȫ񿪿ڵ
˶Ļλǿ߷׷׵ͷ֪굹ùôЩ˸λǿ߷׷׳ֿ֣ıԴȻ󻮷Ϊһ飬Сӵһѹ˾֮С
Ҵ֮л֮ڣԻСӵû׼֮֮Գ׽Сӵĥ𡱶һһЦ˵ĻëȻ
ʮѹһ̫׽
λѣҲѹһ
ĺ岻ݴǣԸѹһڣҽպǺλǴһ𿸡
ˣǾǳҲûãеǿ߶ˣһ֪һ̾
ħһʮλǿߣĺλλټλܹǶʮλǿߣһսǿ˵λǿߣҡ˽ȥġ
ˣҪñҪɥǧ类λǿ߰أܼȽõ˱ҲȫǿǷᾧǸģ
תֻأѹֻλҲ׷׳ѹתѹܵأԼӳַָӡλǷ׷׳֣һѹʮ졣
ĺ֣ѹں֮С
ˣ㳹ױѹҲܳQˡ
ϧˣѹĿģĿǷᾧ֪ʱܽᾧҵܲᾧΪȻһ¥̫ʼ濪ڣǸп
ⷨᾧǿͻƹؿҪڳѾǿ編ͬҲҪĺܡ
߰ɣҪܰꡱλǿ߷׷ɢ
ʿ˱֣֪Ѻδȥ
Դԥȴ޴ȥҼϼȻҪڸߣѹĺ֮أպǹ壬ҲΪҼϸ𡣡
úúã˸¼룬ĺ壬⣬ֻסϱѹ֮ˣպ֮󣬻лᡱһ̾
ʮ⣬ɽʯͻȻһ̾ϧˣϵù˹̫ˣǺСҲܲסù˷ˡ
ǹة˲佫ʯ˳ȥʯ淭ӣǸпһҪС취ȳɽذɡ
ʯԶȥةһڳããϻˣˡ
λ˽ۣζ͵ܣ֪ɻʲôز¶νı
ԥǻЩأȴ˵ʱֻǺƺѰ鲻̫һ
Ŷôһ
ǲȥоһǺʱȻ֪ˡ۵
ҲãҪʲôһųһ֦㣬Ҳ֪ʲôһġվֵźȥ
˾ظڹ档
ҪɺıԴų񣬹ʱһ¶һĨȻǺѾǲɵˣ
ҿ顱¶ѩ׵ݡ


1897 
ޣɶ֮һȺǵأ֮
ųĿ⣬˾ͷ̫ڻˣܹɵٺòҲǳһĸ󻼣ںѰĪһΣС
˵Żһ죬ֻתһĺڶ֣첻ֲһȥη
ĺڶûаԥֽ⻯ΪȺ棬ǵصֻ֮Уټ
ʮ죬λ֮أȴаŵĺܣڽȥҲһĸ֮ûСӺʩƣһˮ֮ˣҵħ֮䣬ҲһЩһЩˮ֮ˡ
ǴǴ˴δ֮ǣܵѹѹסһɳ죬Ѿ·ǿ߿⣬˲ãϹ֮ʱĵһһ޶ҵ֣ܹѹˣСѹѹסСӵһֱԴСʹͨ쳹֮ܣҲڷ̣Сܹеǿ߶򷭣΢΢񿪿ڵ
ĬȻ󻺲߳칬źԶȥıӰôоЩԾ
ȷʵǲԾҲ֪⣬ѹ󣬱һصӣ
λĬȥע֮£Ǵĸ⣬ıɱħһǿߣĥħһˡ
ʮ죬㱻ѹ֮ء
ôˡԴһϣŷ֣ĺһĨϷŰ
ţţؿɺˣ˷ʬѹظǺáվǰ
Цһ´ź񣺡ôпˣ
ǿα⣬ǱġЦ
ҡҡͷ۾ҪʧˣҲĺãһͦڣֻҪǲܹгһտس졣
ֲ֪ˣͶ㲻˭Դݺݵĳһƣʱŭӣƾʲôң
һ˫۾Ŀ㣬һָһ㡣
顣
зӡ˲飬Ŀź񣺡ʲô
߰ɣɫء
Ŀź񣺡Ȼߣǵŭġ
òܣǿԷߡ㣺ԼȥСһЩֻЩʣµҪԼû
˺һۣ㻺۾Ҳߡ
Ϊβߡ¶֮ɫ
ߣûסңǲߣ˭Ҳ޷ߡ㲻ĵһ˵ţֻԴ˸бķӡ˲临ԭһ˫۾ЦЦĿź񣺡ˣʮ죬ҿٵ磬ʮһжӲĸӦҪߣҲ֮ѡ
ͷһ˫۾㣺ıʲô
Ҹ㡱
ǺԽŽɣ˹ȥ

ž
ʶĸԴһ£ųЩ죬ŭɫȻԼ˵û㣬Լɡ
˵֮һϮ۵ĺתȥ߳Ĺ
Щ족Ҫĺ֮㱾ĺ֮Ѿȫջ˺ˡ
ףǾȻҲųûɱıԴ֮дܽǵóѣݺݵĽѵһ˸ŵ⡣
Ȫ֮ĺۣűȪ֮еһֻƣ۵λҪ֪кΰأ罫ĽԴĥһ
Ѿ֤׼ϣҪƿԴƺ̫ʵüͷ
ǽ۵λ編أ֮ǳǿҲսʤ֮ο׼ǿߡ
ۣ˺úݶĳĽ˵ˡ
ȻĺУǾ͹ԹԵɣճݳİأ鿴ĵϸͲδ֮ǣӦ˾ĹŽǶˣΪ㣬Ҫ㾿˭Ȼ˶һĨ⣬һɱƲ
ŽۣЦҲһѣΪƾǼסңδ̫ˡ
˵ŻֻĽƾȻ飬ʧڶȪ֮УеķӡȻΪ촷ۡ
ãˡһǳ⣬λ׷׳գֻǳˣ֮ͨЩܹġ
˶Ȼˣ˱ȵһѲˣһұ˷ʬѹСֶξȻ죬ֱû˫ȭգһĨŭ𣺡ûСʹʲôֶΡ
پ༸λǿߣһҪϼӿܣĪҪкѡϺ
˾֮УǵصֻıԴɶȥȴֻһֻȺǵأۼžҪƣָָֻһ١
ͨͨҰޣʿĻʿ֮ȻҲoޡ
顣
ը֪ٳ˲ڻ֮лΪһңǻǵأȺΪֻ֮ϯȥȺ淢һĺС
ĺĺȻֻ֮⡣


1898 ƣų
顣
Ǳĳڹߣرֻأ
̿֡
ĳ岿ڻûСҪ˵
ûʱͣˣرֻء񽹼
£˲ֻعرգ֮ζƵĳҪ˵ЩʲôȻһ׭䣬Уһ̱ɫ䣺֮еĺʬˡ
ʲôʱɫһ䣬ֻأ¶֮ɫ
ֶΣû뵽ȻˣǺͨɫһ䡣
ô˵ֻضҪѹãɲٽкˣĺʲôԵģѲǳʺģһֻ󶼿סŭɫ
һֻ󣬶ʱĻ̻̣ϼӽ䱸
ʱһţʿ꣬תۼ굯ָһ콾ǹںĴ˵Ѿ𽥱ʱⳤ֮Уǰ⣬Ѿʧ٣˭ú塣
ʱ䣬Բ׺ɣǰɽ˿ʼ£ȻʮһͣŲ˶̶ǧʱ䣬̫δ֪̫ĲⱻʷҲ޷οʱ䡣
֮гʿ֮Ҳſһһ磬ʱ䵯ָϡ
Ҳûа취ȳǿһ¹غǣһȫû׼ҪҸϡʯͷԵɽߣźƵأž룺ΪֻܸһСúһ㣬ϣûŰ㡣
ɽУһţʱǧѾɣֻɬһЩѣȴӵĳΣѾСԲֵĹע޾ذ壬ط׷ױգǧ翪ʼģѾ𽥴ԲǴԲٵأΪ磬ȱ磬ǧȼ硣
ֵãһжֵá
̨϶һӰ㣬Ǳ꣬Ϊû̫Ľͨɸķ壬Խɲ⣬絶˳Ѿͻƣ㿪ʼھŲ㣬ڵھŲҲѾ˲١
Ǳޣս˶٣ԼҲֻ˺ܶࡢܶࡣ
ɮҲǺ֮ںΪһ壬Ө͸Ҳ𽥱գȴв๦򣬻ˮĥĥù
絶ھŲ㣬һʲô磬㲻ֻ֪֪Լ뵱κһλǿ棬˵սʤ֮˶ԷеģûţԽԷ仨ˮ
˵֮ϵĳǿߣǲ˵̫Ҳûȫİա
ʱ˿̣һ۵ҶӻΪһƪƪ£ӡһͨȴ֮ڡ
ͨ㶼Խ絶ԽоͨЩ࣬仨Ѿֱ絶
˲ѾɣŲҲѾ˲٣ʮûдžÿһǳɱӣֱЩ˼飬ѶǧٱӣҲ
ʱ䣬ʿ꣬ɽ޼Ӻ֪ꡱһ̾ŷ·֮ķ֣ʱֲⷨӦ˵Ƿֻ֮˵ǹ֣֮Ӧûһ֡
żżʱŹ꣬ýǱ󷨣պǳһδδûʱԼһѧ㲻ǵصħɽз˳ȥŴǧɢȥҲáҲգûԪ壬Ҳ޷⡣
ÿն£ɼֵ֮ͷԵԶʯ棬ֵܶ˱˫ۣʯȻ£Һ
ǼǼʯ϶ȷʵʦϻǱڹˣ˺˵ǰЩӶƤֱϻ˸ˡ
һ㶣϶ôģ
Ƥ鴤ϲ鱦̫࣬˵Ƕ񣬾ҲʯεʮΡ
ʯڷźþˮԻͳһƷ㣬ֻƤޣλĸ࣬ĺĸε㶼ڷ롣
ֻˣģȻҶ֣ЩһȻὫһϣΪÿҶᱨţ˵õġʯȻ¡
㲻˵ɽرôûз֣Ī˵ʯȡЩ˵ı濴顣
һöԴõͭǮȻԾӦòǣ䱦Ǯ¼㱦ҲܸӦؼ㱦ǰⱦӦؼرӦɽ
еͭǮЩȷ
˸ҳʯ̧֮ͷԶȺɽ
ˣһ㶡
ɣɻ
ȷʵǷˣ㲻˵Ϣߴ󷨾˫𣿡顣
ʱһ㶣ȷʵ˫
Ϊܷǣ
ңԼסˣȴǲСҲֲңͷԵȻǣǾ͸Ͻ߳ȥɣĪҪˣǵСүˣʱɵùˡ
ĥĥʯǰĹƷ๾ʶʿˮ


1899 ɳ
棬ֿɴѪҺԼѪҺġаšʿڶʮһ磬Ǳаˣۼʯǰڷ㱦㶼ǿߵĺôһ̵סеĿˮʸͣ
ʯ˻ĻޣǰȻ֮ǰ˵ʲôҲǣ
ǡ
ǡ
ͱͱ棬һ飬˲ˮǣǣʲôֵء
ߡ
ʯ˲佫еıﶼȻ棺СӣˣǻٴȥѰұȻǽտеˡ
㣬첻ʵԹ档
Ŷ䣬Ĭʯ棬ǿɫʲô
ɽУֳ׵ںϣЦˣǳˣֹⷨǺññⱦ绢絶ø硣
ں϶Ϊһ֣кʱѾʧӰ٣ҲżⷨѾȡ˺Чպֱֽ֮ӹעڷ֮УⷨҲ
ಡ
ಡ
ಡ
֦֮˲㷴ӦѾڷ֮У˲佫ǷںϡաǢĿɿڴۼǷֲϱգʱëˣԹԣⶫɲա
һ˵ţȥĸ룬죬졣
ⷨ˵Ҳ֣ƺⱻգղϣתۼǷѾ֮һ
ۼŷֲˣҲΣֻ֮֮ƾǷգ
ʱʷ٣ǼȥǷѾգǷ֮仯ǧӣȴÿһ֮УһֵͶӰ
ɲǼ䣬ֳ׳ΪԪһ֣йЧȻء
ıֱ޵ˣֲûǵǿػŷֵȻ¶һĨ𾪡
˵ţȻɽ⴫һ֣ϤʯСˣĪϷˣ棬Ƕ˼ˣô˵ı
棬ⲻңͨûдɣôֱܻҵˣˣӦþ⸽ֹײ
治ͷваڼֱ̫ùˣҪҲԸɱҲǼȥˡ
𼱣𼱣ͿˣͿˡ
Ʒ֮Σ⶯ôˡ
һ㶣ߵҲһ飬Ӷ˶оӣһ˫۾硣
ʵſţˡ
ٴڵأΧס۾
ҿô
Ʒһ·˹ոսɽյľʯ˲͵Դȭߣ죡죡ұ죬ɽǾѣصǵɾʹˡ
鰲ʯ¶˾֮ɫôǱȥǿ߶Ҫ˱ᣬ˵Ҽʱ䣬˵ıòɡ
ʯ濴ԼĿ˲ˣƺòˡ
ǣǣԲǡҡԴһ˫۾Ҵ棬㿴֮̾أ𣬺ƺƵǷĪǱﱻػš
ʯ濴֮̾أڣʱ˾һ˫ִ˴꣺ȻˣȻˣûǱǱ
Ǵ˵̾ᣬνǱóǾǲ鿴ʯ档
ʯ濴˿Լʯ棬ȥ֣סʯ棺棬˼Ҫʲô
ȻǽǱóʯ۾Ź⡣
ô죿
ʯԵͷ˵ĵҲǣܰɣ𲨼
òҪӲİɣɫ֡
Ӳģа취ȡⱦʯգ۾
ǣѣصڻ磬ⲻðɡקʯ治֡
ѹʲô飬ڻ֮Իĺúõģôʲôʯ治мһˡ
·˵ۣʱһԴߣһôôף߳վͷϣ·ˣУ׷̧ͷʯһ
ϡ
ʦ
СӲǱ˷ʬ𣿡ʯ棬ߣһ˫۾Ǿ֮̾һƣʯⲻĵСӵĵȻֱ仯ˣ˲ãѵ֮ǰС˵ıĵСӲǱѹôȴ
¶֮ɫʯ棬һ죬˲ɳڣȻʯ棺ǲ뱻ӡ˭ܷӡҡ
˵֮һЦͷ
ꡣ
ʮ֮зӡͷ­˲ҷ𣬽ͷ­Ѿ




ת˲䣬Ѿ飬Ŀɿڴʯ棬ȻһЦΣ


1900 նӴ
ȷʵСôģ̽ңѧֱ£˭ţ֤ЩСӷĹ鸽ҵĽ¡ʯ濴㣬С
ʯ棬ȴЦ𣿡
ǼǼֻҪ㽫ͨ棬ҲĶ̰壬պСӸһˣ㻤ɽûйҲпͣСӾкãͨҰɡ
Ц뿪¹ЩϼһԺЩ˾ҪҿЩ˲һ
˵֮ըٳѾǿ֮УʱһϮۣؿһӨ͸ķڲת޾䣬֮Ť˳ԴǧȥǷü֮Уټ
ʲôͨǿܡʯ˳Ľǿ֮С
ĬȻһſڵ֮Ϊ졣
ʯëȻôĿ
ɫȻ
ˣʮб䶯ͷ­ˡʮλʱ¶Ȼ֮ɫ˲併ʮ죬ȻɫĿſſյ֮ڣѵģ
ʮǺĵ̣ѹסͷ­ƮĽٳС
뻢üͷ˵ţһ׭Ա߻Ķ崫Ϣɲˣټǰ֮عͬҺټ
ȻˣֻأΪѡɫˮһĨ֮ɫ
ˣ׼ɴԲʱпܳɵ֤ޣαعС
㲻ҡҡͷ㲻Ŀ֮
λɫһɱˣǴž죬۵Ҫ
ôѵģǰ˸⣬ѣ̫ƽɫѿ
鷳ˡ̫׽üͷ
ټ·֣ѰҺ֮ڡ̫׽Ϸɳ
ǿУ㿴ʯԼ顢棺ܸˣù죬ңұܱܷͷڷɽ
˵֮ʧ
˵߾ߣ̸ֻͨҲСʯҧгݵ
Ȼˣ벻׺ֶΡ٣ѹһգʱ䣬λǿߺΪɲ⣬ǳѾʿʵֱһǧȥԽɲ⣬λѰǿ֮ıϿʼ
λǿţ̫׽棬̫׽Ϊ磬ԽӸĪ⣬̫׽滺䣬߬Źǣ֮̽˳ѰҺټԺӣ϶ǰȻҪǽ꣬ǧ粻ð
㡱̫ҽеһ÷ɳ̫׽Ĺ֮С
λǿߴʱ׷׳֣ͨת˳Ӵʱ޾¶λǿ߷׷ƿձϣѹ˳ӵ֮ٲϣҪ׷̽Ѱ֮ء
˸ŵ⣬תѹ쾭γһ˫۾ƺ˳ӣʱվ˳βŪˮˣһ̯ˮλǿƽˮϽӽһЦͽǼʶһ±ֶΡ
˵Żֻг˰سɢƥâ˲ֶն޾գ˳˳Ӷ£âƵһ潫λǿߵķ飬Ȼ˳ӣѭǲ˲̫׽ȥ
Сġ
˾
顣
̫׽ؿմѪѪ£˵ɳȥײԶȺɽ
ȿȡ
̫׽滺ʯ֮վסؿڣһ貵ĵâ˿֮
ѹ̫׽˻ơ
顣
â̫׽˲仯ΪõĲޣٴ׷ɣȺɽ֮м̳
׺ײеĺҲ֪˺ֵز̫˾Ȼشһ𺳡
֪ͱ˵̫Ǳ˳ӷȣֱû룬˳ӷɣδش̫׽桱м֮ɫ
ÿµĺ̫׽飬·ưܵĴѺۣ̫׽Ŭ֮ѹĥ㵶â
̫׽棬λǿëȻ̫׽պսֱӴ˺壬Աӣ򲻿ȭӴɽкĵâնС
ҵ㡣
λ֣ǵâһߵλħҲ׷׳֣̫׽ǵâ֮ż̫׽ĳһڳָպвӴܱǵâնС
ʲô̫ͨƽ濴̫׽档
̫׽ҡҡͷѳɣѳˣ
ɫѿδزѹǺֻҪҵԾǵĶ֣ĪҪ־Լ硣
ȴˣҪɱȴܣѹҲǧѣҲûа취̫׽Ŀڵ
ǿգ㿴Ų֣ǴЦǿ絶ҲЩԽͨĸ̫պʹûء
˵֮ɨǿգЩһǱ˵ӣ˳֮ڿҽûȺӬҲ徻ֻ࣬ǲܽ˷ҵټȻӲ˱ʬεˡ
ǲڴҲ㱻ʬΰʹ˵֮дֲ˲ȥӰġ
ȥҸطܱܷͷǴЦݡ


1901 磬ؾ
Σյĵطȫĵط仰һ˵ûдģ絶һд̫׽棬̫׽һǺݵģλǿߣպֻҪλǿߵ淢Χסûκκ֮ˡ
һۣպҲԽӽλֲɵӣȻԼֻİ취λȻûסԼıԴ취ͨ
ֻ˷֣տɱȣ
˵Ӧȥ磬պҪְħһ壬ʱպй˼ɣȥ￴һŤʧвټ
֮أ֮У㻺֮ߣŮȻǴЦݣ˹֮ڣһϮɫ۵˸ࣺ񡣡
֣ˡ͵۾ƣ𣬻⶯жѹನ
ΪԽӾԽӲ˼ˡ㲻ı֮ǰ
վ˲㻳Уʦڳˣ㣬Դλǿ߽ѹ֮Сþﵣ£ҹߣû뵽ȻˣպðգҾͲˣǱ֮ＰԼҪ
㣬ᱧסºһЦʱѾλǿ˺ƤĽλҲĲңλҲŹңħѹĻᡣ
˿һЦ˼ȥΪֻܵһͷ
ʦãǰƣ㶼Ǿǧҵƣʦáƣźȥ
㸧Сô£
Ц֪
üͷ𣺡Щˡˡ
˵Żȥ˺Ժ
̫׽ظƣҧгݣ߬סеĹǣȻҪһسӡ
ǲԤˣ̫ͨаţֱЩʱⳤ֮жܷӳܣǲ˼飬պҪӺʱⳤ֮еˣȴˣǻ跢µѰҺټǡǻ
ֵܸʱ䣬һҪҵ̫Ԫ
Ҳ֪Ϊ浽ֵزѹûĥкǿˣֱЩ˼飬ǻ취ƿӡӳȥԭ취˺ͨСۻĥɰе飬һĨ
Ҳɫ
رȻưոݣպƾֶηһ¡̫׽ɫתȥټ
̫׽Զе˾㶼㿴ңҿ㣬Ȼ¶һĨǣͻȻƷһĨ裬˭뵽ССʿѾǧţΪλǿҲҪľĴڣòСĽԴ
ǴЦݣǰƣ壬һ֮ϴһĨѪɫƺϺõ˿
þƣþƣֻǺзȡ¾ƱǾˮ޲óԼһ⣬ʱԼæżǷ֣ȻǵƾƣԼ
˿ɫ糺ЦαأαطҪַʽ
һ꣬㸧ļʦֱ·ǿ׷ɱǱǲܽȥˣʦкδ㣿ܲù󡣡
Զһ٣ϰɫĳ£Ǿǰƣǳ鴤һ£ȻΣΪۻɲȥ
ʦкƣ
°ͣ㿴žˣȺ׵İң
ʦ֣λ治ʵǶ㣬һ˫۾ˮ
ЦǼˣֻҪıպˣǺݶһ֮䣬λ˼㽫ǣλԲˣȴǹֲ㣬Ҳλ˼
˵˶٣һ춯ǣסλ棬Ҫľǰ̥Ī˲
˵һ죬ȴ˿䣬ΪһᣬȻϣλ治֪Ȼֶںǡ
ʦ֣
ţӦһһ˫۾
ʦպĪΣյˣξˣλǿֲ߱´λٳ֣Ȼס㱾Դѵİ취ǵĵ
ĺˣȻλǿߵĶ֣ҪѣҲûסҡЦǰ££ӣĪҪΪҵǣҵֶΣûƵҵʵԴǷ֮Ѿڲ֮أֻպʵսʤ֮׽λǿ߸ˡ
ԵͷˣҪСһЩ
ôˣɫһ䡣
׷Ǿţ㲻罫Ǿջȥˡ
ԳĬһᣬ漴ҡҡͷУʱûѣᷭԺڼӳַӡ׾Щ˵
ʯǬֵЩ֣λ취ʯˡ
ͷ޷ҵϣλĶ֣ʱ˳͸һݴ񡣡


1902 ֮
Ƿ֣֮ززסٴι뷨žƱվ˴ǰԶЦλ豻ϵ߻֮أ߻֮Ȼӣͨˡo˵ûʲô֮ʿ˵ȴĻǳػ޾޾ʿֻȺʿ֪Ҫ٣Щһ䣬ξ߻ĵĿϺ
λ޳ֹŷ޳ֹŷ֮ʿδػǿȴһǿࡱ
Ҳû취顱
˼ʮ꣬ݱܷͷ֮󣬾ѾסˣУҪȥһЩӣЩһЩЩ˲ǿλʮƷ
С£ں汧ס㣬ָǰ˺޷϶ϣʦҪȥ𣿡
ͷԹԹг𱨳𡣡
Ͳﰲݡʣʲôãᣬø
Цֻǰİݣλľܹгһտҵ˿ǸʱȻ֮ƣ޷֮ҵУҪ̣Ψ
ʦȥԺҡ
Ȼͷ˲仯Զȥ
顣
ϣǸˣײˡ
ͣ¶ݹ⣬Щѣ˦˦ԴŶ治תȦȦʯ棬һֽʯĲץסʯŭ⣬㲻Ĵɽôܵ
ܣܣǼϼһƺҪҶ֣ǿܣʯץס㣬Զɳۡ
ʯ棬һ㶣ô㶯ˣʵǼλ棿
ʯһ˫۾Ŀ㣬һĭվ˵ۣȥԣ֮ǰ£ֻ⼸һĵ̻ȷʵǿֲһͻƣȻ羮һ㣬⼸ϼһ֮ѾߵòˣҲԿƣ˵ˣǿǰλǿߣ˫ȭѵ֣֮һǼϼһ鷳ΪΪѹλҲǿлƣλ治ҳȴǲͬͬ
ʯק㣬һ·ۣת˲ûħһأȻǱʯ濴㣬۰Ͱ͵СӲ罫βͨңϵĸƷͨѡ
㲻мһЦᴫȡǱмۣⷨȴ޼֮ȡǷȴֻһұ޷ֵꡣ
㣬ʯץץԴй鷳ġ
Цʯô죿
ô죿°ͣһ˫۾ԶգȽǧС
ҪȥһҪҪû֮С
ȵҡ
Ӧλǿߵ־дʯʱסˣ㣬Ŵȥ
~~~
һУǴʯվǴػ֮֮һ˫۾ǷĻ֮ڻ֮һ𶯷Բǧ
죡ʯ°Ͳһ¡
СӲˣ̫׺ˣѹɣǲСı첶׽ֲúôʯɰͰ͵Ŀ㡣
㲻Ŀʯ棺𣿡
̫ǿˣǿ߰ɣǱ޾סɾ鷳ˡʯקֱۡ
Цץסʯĺ󾱡
ɿˣץңɿɿʯŭ㣬ʹҪſȴ벻ֱۡ
䡣
ǵصĻ֮ɫ䣬˸һ򷨣л֮ڿһ˲䣬ƾܳȥҲ޷ֺ
СӺֶΣǿĻ֮ǽ鱦Уδֵõôʯ泶½󣬽ֱ۳
~~~
һУǡ
ʯ濴㣺ҪȻԶɡ
ĬȻŲ֮֮˲俪٣ȻѭǺУˡ졯Ĳ֮أİӣһӡѹסһԺ󣬿ʩչֶΡ
죡˵겻ȥʯ棬һǰ͸©һĪζ
죬Ƿֵ֮֮ػߣֻǵһػߣÿʱ䣬һֻ쵮ֻǵһǻ졢ȵֻ졯ػǷ֮֡
֮Ϲ屦ҪޱȣǬ졣
㣬㿿ȻĳĬǰһ죬ֻϵѪС
ѪҺ죬죬Щ£ƺΪ֮ǡ
~~~
һƺ
ЦҪˣҪ˶ã٣ôٵ㣡
˵֮תʯȥ
ʯĿɿڴĿ㣺죿㣿ǣ
ǷֵػޣǷֵػߣȻѾִƷ֣ȻΪá㲻ƺ˵һѰ֮¡
ƿ죿ʯŴ͡
ֻҺˡ
ʲôǸϽųһǼϼһ֪ǵʯ溿е


1903 
㣬죬Ǽϼһһһ£ǿޱȣѹǿߣ죬Եκһ塱ʯ۾Ź⡣
Ѿ磬ˣǲ³Ϊ˵İӣҵǺ⽫ų̫ǿ󣬸ȫǷųǾһӣֻٴαѹολǿΪٴηųҲƵΨбٴˡ
Сռ֮ѪʲôʯԹ治ٶʣһ˫۾еľѪ
ЦȻдô㿴źˣһöҩ
˵֮㻯⣬ǿղټ
޿ǿ֮Уռǿ컯гһ¹ıԴ¶һĨЦݣ϶£˵ǻ۵ɲ⣬ϲҲǰǻۣڲ֮вռȻקλǿߵıߡ
˵Żгְ¯һëëУ㽫¹һƱԴ͵˴ëëУȻԣԣǸö
¹ıԴȶʱ۾Źâ˹ȥǱԴУڳԸ⣬ëëҲһֱԴ֮
⵹ʯһĴŴëë
»ëëգ˲佫ȵһֻȾȻٽëëһקϣ˰¯УʼԾת֮Ƶҩ
Ȼ㣬һ֮ԵҲǷ㲻
ħһΪʮ壬ʮԼҵţħһ壬һӻǺ࣬ţħһ׼ǿߣ˵ħһ׼ħϣͻħĴڣΪţħ֮ħһһλħ
Ȼħ񣬵λħǰһЩʶϰ߾ûиı䣬Ҳûиı䣬ϴս֮нһλŮӣŮǿߣǣ϶
ȿȣøˣһЩ˼
ְ֣˵Ů˼
ŮȻݲߣȴ˫վ£ţ屾Ͳϲ⣬Խ϶վ飬Լ֮ʵ꣬Ϊ˷ޡ
ȴǱ϶ߵ𽵹һպȻ϶һҹ˳ʱһţ϶ôˣ
϶к᣺ǵˣ˥ӣպˣֻպֻ֮ҳҷǰԵ
϶У̲סȻ£ǺˮĪҪˣΪܣЯһϣ㲻Ҫżȥħħͨ󣬶Ȼǳ֮а취㳤
˵֮󣬺϶תȥ
СǺúݶģһƯ绨ˣȻµ֣أԵǸǧɱļһʯ濴ƣзߺޡ
һ仨һ˫۾ޱ飬Ŀ·϶𣬻֮תת絶
絶Ķ㶼ˮɣ֣֮ټ֮ǰƵҩħһ岻Ϲ
ףôиӦĪڶȡ˾֮У˾̫һĨ֮ɫеһ˫۾¶ѽ֮ɫϷе˭ȻǵӦ
ħ񡱺ڵأţħһ
࣬ôпţħź࣬ħһ徫ӢԼк󱲵ſ¶һĨ֮ɫ
ħг֮ʥе
ţħһ㶣´źࣺŲȹ˼ش´֤࣬ҲǺϣҪǳ֮ʥкôʲô
ϣϵˣҪΪͬϡ
Ļţħüͷ𣺡һŮ˰ˣħһŮʤ֮ϸҲаʮˣֺαء
ϲһ
Ļţħüͷ𣬿Ǽᶨţħ֮һ֮ж
ħ֪Ӹмǻϲһ
ţħЦǳ֮Ψкĳҩֻ֪٣ҵħһĳҲСδػóҩ
᲻óҩǵӾɱϸֳһĨĺݡ
ţħЦ⻰Ҳ˵ںе׼ǿߣûһҲʮǱҲҪ˱ᣬοһ׼ǿߣ
ɫһ䣬ͷħ֪ٵİ취
ţħЦ취Ҳвͨ٣ֻҪԣֻѳ֣úܣܽ㡣
һأ
һɽؽ磬ɽׯ۵˲ιԪҲн飬ɽã˲ιȡ˵ˣһö˲ιټ꣬Ǽ֮أܲ궼ȥȡ˲ι˲ιڱСţħ
˵˵ûа취ֻȡҩһݣĵ
ʵҲûа취ҩظת֤˳λǳҩҲ̫ӣԵؼѰһöҩԵֻֻܶˡţħһ̾


1904 
˵ҵǺɱ˳ҩסɷݺᡣ
ţħЦϧһʱѹŲոճѣʱǴ󶯵Ϊţħһδòѩס㲻ͨ£ȴǲǺ磬һ޵֣λǿ֣ŽǺֻأٺ֮󣬺ΪһԽɲ⣬ǿҲ֮棬սʤ֮ˣǰǺ˲ıλǿѹظһǿߺȻһǿ߲źúҲĺܡ
ţħĻȴǲΪ˲
ţħЦ˵λǿС⽫ϢĥĨȥλǿߵĹƣѹأ뵽֮Ȼƾճ˴ֲ
̫׽˳֮бԽӻ˵Ǳţħһ£ֱֲ̫ˡ
֮㲻ҪȥǺˣϺҲֲ㡱ţħ
ǣεĵһ
˵ţȻؼ½֮أƶ㲨ˣһҩ㴫˷
ǣţħһ㶣ǳҩиԵ֮ˣǰȥȡû뵽ĳҩȻڴʱˡ
ȴţħǸп˵ţʱ˷ڣ׷ǿնȥ
ǿȻ˼ֻ֣׼Ͼһ£ֳһߵ͡
Сô뵽ҩƺ£˱ǵĵҩʯɻ
걾̫Ȼ̫ɽ٣ܰٹ˰㣬̫ɽʧܣֻأټһĨꡣ
ʯԳ˳ӣ㣬ȻʣµҶ֪ˣû뵽Ȼ̫ӽһ𡣡
ͷȷʵˣҲ뵽Ȼ̫ӽһ𡣡
˵֮㽫ǳҩ½֮أ߰ɣ߰ɡ
ôȷⳤҩһУڱУŽǡľĪа׻ɶǺǵĽɫʯ濴㡣
㲻ͨǿ֮絶ⵤҩ⣬⼴⣬ļġ㱳˫֣ʧС
ȵңȵң˵˵Сô̫һġʯ
ˡŽһϮۣ緢Ļ˳
ŽǣþòĪа
ȷʵǺþò֮£㵷ңкף˳ɳĻᡱǮĪаɫơ
ŽǿЦܹ˭
˭뵽ССʿȻɳΪ߳ƣЦĴڣǿҲҪ֡
ˣûޣҲѲסͨʵ治֪ôġľȣ˳
ľĪаЦֺþòɸѾ֤׼ϴ
ľͷˣܹûбͬ¡
һɺϮˮűǣ˳Уվľߡ
ˮ˾ȻҲ֤˺⣬ֱû㿴Ǳˮˣǲޡ
ˮ˵һЦʱҲϴεսΨһ˲λƿĻ֮һܲץסݼŵĻᣬҪԵΣһԵɡĳ˵㻯ץס˻ᣬһɳ졣
ˮ˿ľ񣬶ˣǾ仰˲Ųսôƴô
ںȷʵķڷܵپȼ磬ԲǽңʱİգѾ˵Ƿ켫ĵزǽΪδܱȼ硣
ǼҪԴޣǲ׼Ͼʲô˵ģǹ˸׻ٳУȷ
׻ãӡ
Ȼӣ޳ѾС֮Ȼϰ󣬵ȴҲ֮ͬ޵֣СΪӾ֤ˡŽǵ
һһˣӰȻףĪа䲻ȵ֪仰᲻Ц
ìٴ󣬺ôҲ壬ʱЩţĪаȻвޡ
ΪΣҲ֪ΪȷʵҷСӵסһ˫۾֮ŭڣһȭĪаѹȥҳһȭ
һ򷨡
顣
ĪаĳɣСһֱ۽УһɼǵĽ۳Сȭͷϡ
ÿ£ÿ£Ľɫ
ǼһﲻҪﳳ֣ɺͳᱦģֵġУɫҩڱصãλֿøңмպ󣬶ƴǡ
𣿡׻һЦҩǺεһŵֵＸҲŵǲ֪νδ̫ڿԼˡ
׻۾֮ŭڲϷ
ǺǣҶᱦƾֶΡӲмһЦ
Ҫǳˣǿǵĵֻ̣Ҫ취ȡⳤҩˣҪ֮һǿ߽٣ҲſΪ׼Ͼ硣
ǣ˵ôʲôҶᱦģϻġһ֮𣬳˾㶼¶һĨɵ֮ɫ


1905 ԭʼ
һڰһԶĿһǺһԭʼ
֮ƣ֮еԼɼӰ˾㶼ĸһ
ԭʼ
ûԭʼˣЩˣ治ֵ£ԭʼƾĥԣ޵еġ
ǽ֣ҲκβԭʼҪӡ̫֮ǿϿԷӡؼ
ԭʼѾ֤˳λϲΪҲⳤҩ۾֮˸һĨš
òҶӿõҶòӿõòܹǿõⳤҩмУ֮أ֮һһܴԭʼųеˣŤ½֮أмһЦĥ˲ײգǿѹס½֮صУ˽ȥ
ȥˡĪаɫţ͵߬ס˱
嶯Ǯһ߬סĪаһ˫۾Ķ½֮أǺĳҩأȽԭʼ˵
ʱ˿̣·ǿ߷׷׸ħһǿߡǿߡǿߣĺǿߡ
ͷһˮɫڣޱ볡УͷСʱѾȫ֮УӴ磬Ӣ˲һ˫۾Ķ½֮أĺλ׼ǿĬ
־ȻҲˣľ
ˮһЦΣֵ֣¹˭ţ
⣬Ŀ۴˵أλǿߣʱҲ׷׽Ŀ⿴˴˵ء
ʵ벻ͨ˶ǿ߻ۣΪƶⱦᱻȡСʯ濴㡣
翴Զ絶
ȱĥߴĴûвúãץʯ棬çĴ֮жߣȻѡȡһɽܱ߲󷨣ŸɽޣϰɽʯɽΧסеһ˿˿졯֮ѪҺɽ֮У˵֣ѪҺֶ˲仯һѪɫ۳أ޵ѪҺڲϷ
һ˫۾Զˣزֲɡ
㵽Ҫʲôʯ濴㡣
ûʲôУħһ岻ˣƾ׸һ绹һ硱дЦ
絶
ָһһСʮ絶ĵâ˲ⵤҩɲǸ׼ġ
˵ԭʼƾĥǿᣬֱӴ½γɵط籩֮УһȣżȴҲ̤½֮ء
½Ǻεǿλ׼ǿУҲҪ˲䱻˺飬һпױĥ𣬴ɵԵ
ǱԭʼˣŽֵĵһ䣬֮ɫ
û취˭ԭʼһõǵõΪı֮һĥ
ԭʼǺ˵Ǯ
Īаųλħǿߡǿ߿ɲƾԭʼҩߡ
˵ԭʼ½籩֮Уһ֮зƮҡգĶŨҩ֮д
˵ǲԭʼϴЦݣ֮˲䱻ĥ𣬻Ϊ촷ۡ
ǳҩȡأؿڣԭʼЦ߳½֮ء
ԭʼĽŲȥֻ½֮أһɿֲĵâͻȻָʱգԭʼͷ
ԭʼһŭ⣬֮ƣȴ赲絶ĵâ˲佫ԭʼؿڹᴩ
ۡ
һѪԭʼֽÿֲĺսȻѹĳɣÿֲĵâǺĹ־½֮صĥֻһܽѹ겻
ؿڵѪգԭʼ˲ǵѪҺһĨļ£ΪԽɲ⣬Ȼһңһûʮʱ䣬޷ָǿֲһ
뵽ԭʼٴת֮ס˿ڣ߳½֮ء
ԭʼ±ֱ˫֣ԭʼĶ棬˸һĨء
Ȼ֪οԿҵĥѾ׵ĥΪ赲ңңԭʼŲͣסһ˫۾ɨȫʱ˾㶼Ƿ׷׵ΧĿԭʼ
Сӵһͨǿֲֲ֪˼ʯһ˫۾Ŀ㡣
ʮһ֮һɣ֮ǰԭʼһֲûתĥ壬ĥ赲ҵĵâ⵶â˲ཫɡ°͡
ʯ۾Բɣֱͨûʤʤ̫ϼһﶼһնˣûмʱķɼͨ
ʯҪ죬һֻ˹㽫ʯԴƿ룡붼Ҫ룡ͨҰ֮κ˶ܴڡ
СҴʹù˵ͨΣʯ濴㡣
תԶǿգ΢΢𣺡ɡ
ǻλǿߣԭʼһ࣬ûˣλʿȻᱻԼУԼѾǵâˣһʵۿۣȺɻôȥ
ŽǡĪаľ񡢱ˮǿɶʿҲҪȺΪ𣿡ԭʼŽǵˣⳤҩɽˮԭʼǾԲϷģҩ̫ˣһһ


1906 ֣޳
֪ԼսϣѹסһλǿߣڽԷشǴΪԼԵһȺǿߣԼûɥĲ
ǿλǿ֮ʱֻñˣοԼʮǧﲻֹ
絶x컯㰲֮Բ⴫ֻƬԼҵ׶Ӷܴڰ䣬οʯϲĶǲˡ
˸һ̣ǿеĴսԭʼλǿߣĪаԭʼʦ֣ⳤҩԣʦӦ֪αִҩ˵ǽˡ
Īаڰ֣ʾǮˣȻ󻺲ǰԭʼߣΪͬʦֵܣȻỤȥ
𣿡ԶһƬƵǿս٣ǻһǺӣٳС
ߣⳤҩǱסˣҽҩΪѾشȻֲλǿߣȥΪʱ䡣
Īаߴһϸž͸о֮жһϸ룬ͼԭʼһ֮ĪаҩǰʲôͬţԶ㣬뻤ңܱΪˡ
ʦ֣Ϊζҳ֣ĪаѸ˳սǲ⡣
ԭʼʦ֣Ҷͬţôδ̫ˡǮһиֳһĨŭ
Ҫ˵ֻħһ峤ͷԵʿɤӵǳҩĪаϣⳤҩζҵıӣҩĪаϡ
ԭʼʱɫ䣬һȭɽӣ󾫺ݺݵѹ˹ȥ
һ᳤֣ҩ
ûȥԭʼĪаɱ˹ȥ콾˲Ⱥ֮Уټ
һսǿ֮ݣԭʼ㵶âشǼغϣѾ˸߳ս֣ĪаΪȻ߳ȴǼܲס˼㹻࣬ǿ֮߱ĪаҪǿʢ
һʱǿ֮жתƣӱ飬ǿճ٣㶼ڴʱΪ촷ۡ
ǻҵս֮УҲ˵ˣǳҩƮƮȥȻֱĿڴС
ﱻԼõһ㶣űһ·񱼣ڲϧȼԼҵıԴѪһ·λǿ߲ɱ
ˣΪ˳ҩȻȼԼҵѪ֮㲻ˡһŭ
ûѡⳤҩҪˣǵ׼Ͼ磬ⳤҩҲܷ۾֮ǳɱ
顣
ǿ𵴣ʵȷʵǲţħһ֮ѪΪãǿ棬ħһٮٮߣȻҲƴȼѪ֮ȻӲɱǿգçĴأ
ˡ
һκ֡
ȷʵ֣˼˼󷨡
󷨺ľ
Ǹ󷨣
ʲô󷨲󷨣ֱӳȥܹǿԽҳ
λǿ۷׷ףʱȴͷת֮ߣ
ȼ˾ѪǺŻͻȻȴɼɽߣһ·ͷת򣬵ײײһɽһѪأȻǰڣ˹ȥ
ͨ
һӵѪ֮Уֻ֮ѪڻۣϸѪӳ
ǿ֮ѪȻһ·Ȼ׼Ͼ磬սȴǿ˲֪ٱֱ̥ǵı仯СӸòģϴëɡʯһ˫۾㣬˫Ŀ֮¶˺֮ɫ
Ц㿴žǣϷҪˡ
ܸоڰпӣʯͻȻתתԴһ˫۾ԶգȻȺɽץץԴˣΪҸо˿ӣȴҲټ
ȷڿӣüͷ
´ˡʯҵĸоӦôˡ
Ա۾һŵûзʲô쳣֮
߰ɣѾ˾Ѫ͵ſϷˡ
ʯȥ֮󣬲żһһ׵Ӱֶ޳СӣֶΣ㷢ֵܵټ
ֵܵ޳г̲֮޳Сһ򱶣Ҳ뷢ֵܵټΪֵ޳࣬ȻҲн谭޳˫۵
˵ڹĵʲô޳¶֮ɫ
϶ûģЩļһﹷҧһëôʲôֱӻȥ̫ӣȻ̫޳
ڰ޳ƮƮȥһ󲨶ʯڳС
˵ʯȥɳ֮󣬶˽Ųͣס㿴ҿ㣬¶һĨϤļթЦݣҪ˵תԭ·ȥ
֮˶˵ٳ֮ȴһЦ
û뵽ȻǺڰ޳㱳˫֡
ڰ޳ķ̫ҲκβˣǺȻ֮ʿʯҰ죬ҺòĸСܣȴ룬ǡ
ʯĸ̾Ŵǿڴ˵ȥˣ֮ѪĸѾˣֵݵĴĻѾ˼ˣ˼ˣǰͲö༸ˮ֮ˣ˾ԼԸҲš
˵֮ó˸ɽޣһ˫۾ԶգϷඡ
˵֮ʧټ
ĴĪаһû֮У


1907 Ѫ
ѹ֮˸ŵ֮⣬ǻɽ˶ָϵ˺ѾʧӰ٣Ѫȼյĺ֢ʱƺʧӰˡ
ţһվֻоһɽ㱬նڲϲƳܲסԼ
ǣѪҺǿǲ˼飺ǾʲôѪҺȻҵôֱ࣬޾֮𡣡
ãôģ˭ѪҺܹѾپ޾ԺôչǿУ˼ʶҡ
˸һĨܣת߳ԶɵȺɽ͵˫֣ϾȻֱӱ˺ѣȻ󻺲˳
ˡ
һУλǿߵĿ⣬λǿ߷׷̧ͷ¶֮ɫ
磬Ϲ񳯣ɾϹλߣָҩβ˷
ҩ㲻ŽǱ˫֣˸һĨء
ǳҩõģٽĺá׻ɫɷиա
ҩңƽֵһ˫۾Ķ
˫ۣЦ֪֮ΪǳԶˣ
һȭЮ֮ӭһȭ˹

˸ſҰ֮ɫѪӿãһȭȭͷӲȭͷ
顣
ô
űƷɳȥӣɰվյ¶֮ɫ
˭
ӣĵã޳Ĵ󷨣ȻûɱΪ󣬵ѾΪСԳ֮Ϊ׼֮µһˣȻţħһƷɣҪпѧĻ˿϶һ䡮ⲻѧĸ֡
ⲻܡĿɿڴ
ţħһ֮򣬵ҲӦǿֵزСƷɳȥ֮ǰǿȣֱرŽЦݽӲһ˫۾֮ǲţȷʵǲš
ȷӵ
ôͻȻôࡱλ׼ǿ˽
ⲻܡСǲ֮ɫһ˫۾𾪣
һŭ⣬Сתȫն˲䱬ѹȥ
ȥɡ
顣
СٴαƷȥײȺɽǻҳ֮оþûز
ҲһһˣҲһһˣ˭ΪУҲһһˣⳤҩҵˡ˸ŷ֮ɫһȭŽ˹ȥ
Žɫ䣬еķ׭ɳ
飡Žͬʱ˳ȥ
ΪʲôôôȻһ޶еĿ˲ǿѹסе
ŽǴŵȻЦݣһ˫۾֮׭תʹõλʿǿ֮ûŪףҲҡײ
ŽǵĻдЦҵҲϾȻͨƾʲôҵû㡣
ŽԵͷͬ⣬α
ҲţװŪγ㣡ĹϷһЦ˸ŵŭɫٴһȭȥκˡ
ˣǺˣյջյ
ϲϯŽǵȻһЦλǿҲκβñԹԱοţ
顣
һ£˫Ժɫһ䣺Ҳţ
顣
顣
顣
վ̳ʮ֮ŽǵͨʱƿڴʲôͨȻҵͨҵƾʲôá
ŽЦһ˫۾ŽǣǿЦҵҵң̫ڴ壬Ͳһ
˵ŻٴһȭŽǴ˹ȥ
ţȻġŽġ
顣
ŽǵЦϣЦ˲䶨ըѪɫ衣
ৡ
Ž飬ɫѿȻôܣⲻܣӦģ
ҵҵֻǽѣ׾壬ֻҪԼӱ仯ͿԿ㡱
˶񡣡
Žͨڱ䣬̫׽֮
סţħһ˫۾սƿ˱߻ģһ˫۾Ͷλ֮ء
Σɲ֣Žǵͨˡ̫׽治
ʲôͨŽֱͨݡţħݺݵһ䡣
֮ţħսôͻȻǿôࣿǹˣѾ޽ӽ׼ɼޣԵһħǹˣôôǿ
顣
˵ֱӺ䱬˸ŵ⣬һȭŽǡ
ôܣȻôǿѾӽޡ
ŽΣԮѾһ䱬Ϊ촷ۡ
ϣ֮ѪҺȻôǿȺöȻӣ̣ˣлᣬҲҪһЩ֮ѪҺʱҵǧٱʯ˷֮ɫ귥սҿǳ˲֮ѪҺĽçĴأӦûвٲ࣬ȥ֮ѪҺǺö
ʯ˵תҪȥѹ֮ѪҺһֻ߬סʯĲӣ϶ȥңΪ֮ѪҺվյ𣿱ˣ֮ѪҺѪ⡢ᷴ죬ΪƷǲ⣬ȥˡ


1908 ֮
Ļʯʱһ㶣ŲȻֹ漴תͷһ˫۾㣬ȻüСӸòǺҰɣ
𣿡㱳˫֡
ǣʯܿ϶ĵ˵ͷ
ת˸ۣһ˫۾ԶȻԼҵָŴȣʹŴȵӣħİ취֮һ
Ļʯûʯ濴㣬ͷԵǿߣ𣬳һ֮ѪӦòִɣ
㾡ܿԾ֪ˡ㲻
ʯԶȥһͷ㲻ֹվǵͷԴߣСӾûа취֮Ѫĺ
˵Ǻ˵ȴǴĺôֻҪλħ֮ѪֻҪһΣһɣλҲ⡱㲻ȻԵá
̫ˣҲҪλħһѪ⣬СӾȻֱҪȡλǿߵıԴСĺڡʯ
ʱ˿̣Ͻλͬǿҷɣ˫ϣʱ޵Уλ׼ǿߣǰֶһȭҷɣǱɼ׼޵ˣŲʹ鱦λǿߣҲȻսʤ֮
䡣
Īа֮ٴη˳ȥȻת˲ʧڤ֮С
ˣƺԴˣʵȼ˾Ѫ֮ʵû½ڲǿŽǿԶȥһ˫۾·Ĵ󣺡Ǻ棬֮ʲô
취ƿԭʼ
ûô򵥣ܽǵܹ֮֮ת
˫㿴ңҿ㣬⡣
ҩûˣǾ󣬵Ҫʲô
˵λ׼ǿĥȴ˵תԼҲ壺ϣһˡ

վ˵ĻС
ʲôڻóһĴָСӨ͸ƺһ°ĵҩ
㰡ĪǴ˵֮еĵҩһ㶡
һЦ˿û֮ǰı꣺ҳȥ
ҲƴǣùҩֱУžͼҩ븹һ硣
ħǰȥ¡洫һС
һ㶣һۣţȥȥͻء
³ˡԶ֣ƺʲôҳһ㡣
ʮһԵСŰʯҰ졣
ˣһҪϣұһ֮дЦݣȻ֪֮󣿡
Уеʧõһ֣ȻʧȥԼΪ
ħħ񹧾һ
ôͻȻǿôֱࣿЩ˼飿ţħзŹ⡣
һ㶣֮ǹ֮ڣһѪأȻ˹ȥȵѪҺټӵȴྡʱӵΪʱ
Ļħʱһ㶣ʲôѪҺһ
˼죬ޣΪ֮
Ī֮Ѫ壬Ѫ㶼ǸɫѪҺ죬ɫ֮󣬷豹棬ֶļ󡱶˳
Ҳмֿԡţħ
ڼȻѪҺǲ֤һţħһЦ
ڳҩǣǴ֮ʲôȻ֮ʵܹ㱦˿طϣ̫׽еĹǣ˿̫׵˺Ѿױĥ
֣صħһ֮󣬱Ȼᱻλħ׷ʣ飬ѾһҪǴ֮ʲôٱħһõ̫׽һ˵ţһֻյ˳ȥǴȥ
ֹ֮Ѫİħһģûȡ㹻ľѪ֮ǰܽ˷֮Ѫİأħһ𣬳ѹϣڡ˲ſ죬̫׽ҧ˹ȥ
Ҫ̫һǺӴ䣬ǶҵԴ
ħһܡ֣λһ
ڴ֮Уħһ޵еĴڣƾɵʵֱǴصĳ
֣ħһǿ󣬾ѡһȭӳǶֹͣתط̣λħȥ
õʱ䣬λǿ֮߳ʲôزɲѰ
𡣡
𡣡
𡣡
һǬλħ֣λҲ׷׳֡
ĺĿ˸磬ͻȻǿ󣬺è壬ɲܽħһܡ
Ȼҳְɡ
ضҡ޾ʱ̷աҡҡ׹λħǿλ棬ĺλλѴܣҲ·磬ܵѹƣڽڰˡ
顣
𶯣תʯ濴תǺӣ͸©ļ£λǿѾƣָ֮䣬֮ѪѾɹ˵ĺģھҪЩթļһ᲻ϵˡ
˵ʯǻ첻ǿѹסǽλǿߵıԴȻΪǧ磬Сӿɾˣ죬֮ء
û⣡ĺˣλǿߵǻۣЩ֤޾֮гѶ㶼Ǿ֮±ļƻκβǣЩϼһ֮ܰѪ


1909 ᾫѪ
㵹ǲЩһȫˣǰͲ콫еǿ߶ˣλǿܴ֮ӱʾдˡ֮ԼƳڻܹռһЩˣλǿߵǻۣû׼ᷴƳѪҺ֮еĸãѪҺΪ޹Ʒ˶ԡ
λǿ߽棬շ粨۾ʯվߣһ˫۾Զգһ󣬲ⳡսˣĿѾﵽˡ
顣
վ˫ȭѵ֣Ǵ̫ʼĳǹһӸ̴Ȼ˵С
ԭ֮Ѫû뵽ѪҺȻֹЧ
λǿߵΪ׵ľ͸Ӧ֮е֮ΨѪҺڿоþ
ಡ
ಡ
ಡ
˵λǿ߷׷׽ٱ֮أɱ֮ʱؼѪҺɽ֪ٵѪҺ䣬˵ҲմȾ˲ѪҺֻǴҲûж룬뵽ʳѪҺ֮Ϊӡ
˷ѣ֪ɱ֮ʱӦѪҺ̫ƽֹŵ
λħҲ¶ں֮ɫλħⲫǸմȾ֮ѪԡѪ֪֮ѪӦý֮ѪˣôѪҺ̣ˡ
죬Ѽ֮Ѫ
λǿߣλ׼ǿߣʱҲ׷׳֣ҶǲĴڣλ׼ǿ߲ǿߣǿδʩչ׼ǿߵֶΣ׼ǿ߲֪λǿѾ
Զս籩ı֮أʯ¶п֮ɫСصˣеǿ߶ˮˣλǿһ֮Ѫʵ֮󣬱ػ޲ýɱ֮죬콫᳹׳ΪҵС
㱳˫֣ǵҲȤȤĺܣ
λǿѪҺ֮ʱţħĲȴǷ䣬ϳ˳ҩ֮󣬼ԶȥҲûж룬ڲﾲĵȺûãϾ͸оԼʼ仯ǧ˿˲仯Ϊںڣɢӯڤڤ̫֮תԼγһǿޱȵ֮ɼıǿշȥ

Ͼŵĺһ߻֮׷֮ѪиӦ˱ǿյϣǿշȥ˷һǿնȥϡ

ϡ
λǿû˼һԿԧ죬Ҹ֮Ѫ֮Ѫ彫ٴ𣬳ѹԷԲǶĺҲã塢ħһ塢Ҳգ֮Ѫս˷׷׳֣ӶѪҺ
ٶȲϵٸ죬ʱƺΪ¹⣬ǰ׾Թ϶ʱ䣬Ѿ̫ϡ
ϡ
׷
󵨣̣ħһӻȥ̫ǾγǿУסȥ·
ٸȻԲ˶ߡһ˫۾ϵϣ·ʱס
̫Ǿޱȣֱ治ŮǴۣһ˫۾ǴЦ̫ˣΪçĴԽǿܵѹƾԽ󣬴˵̫ݰ֮أ̫ǹâҫ֮أɱǿռȻˣΪһ
˵̫֮Ǿһָӯ·һ£˲ŶƶǶȥ
˵ϣŹ㡱¶˿꣬һȭѹһգ̫Ǿ˹
ƢôԽԽˣǵģһŮ㲻ֱǹϡţħտһǿ֮еķȥ¶һĨ֮ɫ
ǰҶ֮Ѫţħûоȥǿнȳ
ҵģϻ˸ţħһȭŶ̫˹ȥ
޾Ǻӡ̫޾޿ѵǺƣ̫ţӣ㻹أһǻ񻹲ࡣ
ϲģ浱ûа취ɣţħһЦǰǶ̫ǺӾȻţħǸ˲Ǻӵҡ
⣿ôܣ̫ŵһ£㽫ͨɢţħ
ߣţǿĲoǣţħһЦ
壬ÿһ嵮䣬Լĳ̴û޵塣
ţħǿǣǿǻۣǿ
Ȼǿٶȴһ
ǻǿսȻѣԵЩ㣬ڡ
˵ţǿ֮⣬ޱֶΣԵЩٶҲĺܣЩͬĴ˵ٶĺܡ
߻֮Ƿ죬ؼ䷨֯ǻ֮ڷزոγɣδ컯ǲë֮أǴˣҲ̷ա٣ԴҰĵĺܣ׷״ֻ֣ͨҪƣûʲô⡣
ЩȻڴ˵֮ѪңұֱȥǷӡ֮أǿӶ֮Ѫʯ濴·Ͷʳһ㣬֮Ѫλǿߡ׼ǿߣ¶һ˿˿ӣϵӡ
֮Ѫô׶ȡλô֮ѪҺ챻Һò⣬ܳӿɾʹˣٲһ춯صĴսɫ꣺˵ˣôྫѪԼȴǱ˱ˡ


1910 Ѫħ
ֻһֻѪʼնж
ʯĬȻһȴǱϣ㿴졢ҡ̫һҲȥ֣Լˡ
һ㶣üë΢΢ʯҪҪȥǣ
ҡҡͷˣȻѾ֣Ǳֺˣȥѣ¶ţΪ
˵֮һ̾ϧˣΪΪʳ
֮Ѫкƽİ취ʯ濴㡣
ҡҡͷ˵˵й¶
̫׽Ĺſ֮ƣ֮ӳ̣еľѪû볤֮УȻ̫׽Ĺϣֻ̫׽еĹۿɼٶѸٲϿ࣬ƺǾ´ĥһ㣬һץͻ
̫׽˲ûоţǴϲúúãúúãǺãû뵽֮ѪȻã鱦ԣԡ
̫׽ֱԾѪԼҵ鱦λҲ׷׳֣֮ѪԼҵ鱦Ȼ¶Цݣ֮Ѫԡ
λħ񲻱ض˵׷׽֮ѪԼҵ֮У˵ͨ׼ǿߣҲǺ׷׽ǾѪԼҵ첻֮С
УľˮɫӦŰס̡졢ƣӦ֮еɫĲ֪һֻ졯ޡа㡣
ѪҺãѪҺϲѪҺˡһа񡢼ЦڳдȴѪħѪ򷨣֮һѪɫо֮Ѫ׷ױѪɫա
ѪħôҲܳ֡˸һĨ֮ɫȴ˫ȭգˣﶼϣԼҲֲˣ
ʯҪȻҽѪħ
ѾˣѪħѾ֮ѪҺ϶ǲ±еΧŹĺ󳾣ܳ־ˡЦЦĿʯ档
ʯӣڨڨһЦˡ
ѪħóѪˣռȻײУͽӦ˽Ѫħڱ߻֮زӶ֮ѪһĨɱѪħ˾ĶǺ˾ӣʱ̶˾֮вϸСúõһ˾Ѫħòð˵Ĳӡ
Ѫħĺ⣬˾޲ܹƤơ
Ѫħ֮֮ѪҲռˣԼ֮ѹһ壬Ӧ㹻ˣڹѹѪħ
϶ʲô裿úõ֮Ѫ㲻ȥռʲôǲǾʲôԹҲҪ֮Ѫռڷһ¡
ŹѹѪħüëһȡߵľѪһгʣһѪɫƥգն˹ȥ
մȾĻ֮ѪħԪǳܿƵؼǿߣȴƲʯƶΪ϶֣ʯܲ˽֮
üëһҵǺ棬ģ
ʯҿ˿СĴյߵ϶ƺڻ֮зֵȻԼҵ֮С
֮УȻëȻ뵽һֿµĿԣ϶òǴ˵ħĻǰɣ
Ҳ޿ŶʯץץԴǻ֮еħΪ֪ʲôԭˣôл£
ӣ˸⣬սɫԲ̿ʼٵת
ǻˣԪǲնרնѪħĳ֮һѳ˳˫˲һڣΪѪˮ볤֮УŹնɱȥ
˼Щ˼
ֻء
ֻ֮·һŴ಻ϵѪħճ
Ѫħ˵굨Ұ㱾ɱľѪձҪϹ̫֮ʼĳǹͻȻһ˽պõѪħĳ֮С

֮˸ŵ⣬һ˫۾ĶסĶֻתĹ켣絶ݱǨӹ֮ͨеһ컯ء
ˡѪħһŭ⣬ͷǹĳɣתҪӣȷѾˣֻѾ鲼ܱ߷Բǧһֻص
ǿʱ䲻϶Ϊôô̬ȻҪƾһ֮ѹѪħʯȻ
ѪħĳЦȻ˵İ类һڿˣʣȰٸ磬ٸıǨݻ㷨ݶڹգڹ˵Ѿ㹻ˣ㹻ˣԼֻ磬Ҽá
룬ƾҲѹңѪħһЦѪֻԪٴһƿ˹ֻ˳ȥתǹŹɱ˹ȥ
ɳڹ֮з裬ӲסѪħĳ
ϲģΪԽԽˣСүˣб㾡Ѫ
飡ѪħڷźݻҪߣͻȻǳ䣬ѪħΪ촷ۡ
ˣ̫ϲƾʲôҳ֣ĪҪҽɡѪħ飬ѳ׺ݵĿ̫档
ѪħϹ֮ʱΪѪԲһȡҰ˳ѪҺҪѾѪˣСӸòὫ˰ɡ̫ɫ
ѪҺһΪʲô飬ѪҺǣҪˡѪħһѪ
ǺƵѪ̫ɫһ𣿡


1911 죬һ
λǿߣѪħҲ֪ԼжԶĳ졢̫ءҡˣңЩҪԶ٣
ҡҡͷɣɣ˾ӦóԣܹҪģ˽ǿ㼸ˣʲô˵ġ
ѪħԷ˷ۣԶһ̾һƵâ𣺡Ѫħ˾һǻλǿΧסˣܣҪҳ־
㵶â֣Ѫħû˺գǱӴܣӻѪ
͡
ֻرһᴩǹȻƾŤǰգȻûˣ˳С
ǿĵâǺˣɫĿա
̫׽˳ӣɫŵĴظʱעųеĶҳ֣һ⸽
ҷͷңǴܷţħţ۵
ͻȻ֣Ѿѹ˲֮ѪϵľѪѾҵ߰˰ˣλǿߵʶûз֣ʣµľѪҲʱҵ˸ɴڲ˷ʱ䣬Ƿ׷׳Ѱڡ
дһ˿˿Цݣ߰ɣ
ǻˣȻһȺ˺۸һˣͶ˺Ȼ鷳ˣ˵Ҫ˵ùĺ󳾣졢ҡҲǻˣȻϳʯŭڡ
Ѫħ
ѪħֵʱѪλˡ
ѪҲǸĵطʯűӴѪ
ͷȴˣ
˭Ѫħθ֣ʯ棬ʱϲû뵽Ȼˣˣ̫ˡ
㣬ѪħЦһ£ҿǰ㣬ҵҵˣСӱҵ⡣
Բÿɷ񣬿Ѫħ֮Ѫ
ȻˣѾҵУҵȻǾ취ɵѪħ
鷳ˡüͷ
ʯ´ѪħС鷳ˣ̯ϴ鷳ˡ
ʲô鷳Ѫҵĵֻ̣ҪѪЩ˼ҪҲҶ֡ѪħϴŵЦݣʯļ򣺡ˡ
鷳ʯĿ죬ѪħëȻëըˣ鷳Ǹ鷳
ʯ°ͣô˵أô˵أ
ǾͲ˵ֱӳ־ˣʱӡھѪĸӦһָѪħӦѾѪħؿڣĻ뵱ӡʯĻһģһ
ǣСôҲֻƣʯ濴ǻƣһͷǺȻңôֶΡ
ûʯĻԹԵѪħڲŷӡʱѪħֻԼ鱦ǷӡѹǷ֮ʱҲ𽥱óٻ
һʱ̹ջƣѪħڷ٣ѪħĿ㣬תڷͨ鱦ʲôûз֡
ǱַǰǱðˣҽڵӡ֮Ӧòᱬ
ʲô飿ʲôʲôѪħ齹ꡣ
˵˵ʳѰ˯ž㵭ȻһЦȻתѪȥ
СȥɣҿѪЩĶôЩ겻ѪħΪ׽׽ʯ泶ɤӺһ
㡱һŤѾټ
棬ң׷ʲô飿Ѫħʯ棬ǿмһЦݣĽʯ⵹ùߵļһߣȴ֪ô죬ҲŭСүϹŶԹڵ˽֮ʱ
źңã㡱ʯ汧ӣǵ֮ɫ
úúãˣ㿪۰ɡѪħü
ǿУ̫Ǿս˫ʩֶΡ
̫Ǿ̫ǣ̫ΰӳ֣ͨ쳹أʹ֮Ѫ̫Ǽӳֵ̫ǾҲ·硣
ħһǿأʵɣټ̫ǵѹƣûȡʤĻᣬڲûȡʤĻᣬ˫Ӳϱ̫Ǿսȴڲ
ÿһα̫Ǿ̫ǵļӳ֣һֱԴϢ䱻գΪ
̫Ǿǰ£ȴڲ
ʱһã֮еûвʲô̫ǾȴԵĸоԼӦԽԽˡ
ǹˣѵڲǿɣ̫ǾĿŶŭ
̫ϣ˸һĨļ£ǵĺһ
£㣬ŭ
顣
ٴα䱬֪ʱϵ߳һӰӰŤĸı䣬ĿӰ
˭
û˿㣬ȴƫƫˡ
˭˼һ£֣صĿϣ졣
죿һ㶡
Ϸòã㿴ϡ
Ͽһۣᣬһ˫۾ǵĿųС
ûȤڲϱվһջᱻ̫Ǿɱ㲻ϷΣ
˵׼ǿߣ𣬽涼ɱôŭ㡣
㲻ȭͷһ٣һһѡ٣ɣѡһ̫Ǿб
˵׼ǿߣôŭ㡣
Ҫż֪һеģѡվ¶˼֮ɫ


һǧŰһʮ 𣬴սϨ
絶дѧʣԽ˼Խǰ
٣һ
ȷʵһӦ˵ǰƷһ
ʮĶʮŵһһǰƷһ
һ߲絶һ߲һɫԲתò
ʱλǿ粨ͣϢҷ׷ס֣ظңҸ衣
ʱ˿̣λǿ߽ĿͶעǿ֮У̫Ǿ
˵Ҳ֣վڳ˶㶼δ˵ʱ˴ʱգϸҲ
ҲǣҲ봦ͬһʱգʵ֮еֻһͶӰ
ô£ôԽԽˣԴƺڲϿգĪʧѲ̫ǾĳһаȻԲĥʿıԴ̫֮ʼһ㶡
̫׽ҲȻô£ȥȵıԴ֮ĥɾҪˡ
û̫Ǿͨʲô̫֮
۷׷ף칬֮еҲһ˫۾Ķ̫Ǿۿ̫ǾĹ֮Ƿʲôص
ȻԲĥ˵ıԴ֮Ҫ飬ǿҲԿסôĥ
ô£
̫ǹˣɫ
㿴ңҿ㣬ǽ̫Ǿ빬Ҫ̫Ǿʲôر£ҵܹƿȻԶ죬ɱǿߣӴ֮𡣡
³պҪϸϸ̽
λֹλ˱ԴͨħһλħҲ׷׻
ôıԴ֮ڲģսϼ٣ţħ
Ҳ֪̫ǾʹʲôԺûֽ̫ǾסʳطǱ֪ط֮ҵȻ·ɫ۾գҲգĿԶǿա
۷׷ף㿴ҿ㣬㶼¶˹֮ɫǿеս˹˼
߰߰㲻ҪҡʱΪߣҲ𽥴·硣
Ҳ˵ɵӣԼĲһ˫۾ϣҧҧϣȷçĴأظԴȻ㡣
Ҫߣ̫Ǿοϰݣ˲أ˫һţֻǴҶ׼ǿߣҪߣһҪҲǳ롣
ˣǸߣɲұ֤᲻عͷ̣Сӡ̫Ǿ֮ɫ
ˣŭڣ˲ֹסŲһȭ̫Ǿ˹
ͶˣͶˣսףһʤαܡ̫Ǿһ䵶·¹⣬Ѷ磬ڿݺᣬնơ
߰߰ҪңҪҡϿ
δţսһŭǿգݣݡ
顣
ٴα̫Ǿ룬Դϵײײǰ˴һʱգ˿վᡣ
㣬㣬Ⱦ϶һͷ
һ̾ƺ̫֮ʱԼǺεȵµ壡
˾УһҲǰѡˣͿԻһ㲻˫֡
ϾӨӿ㣬ٿӨ͸ҧָһֻ֣ѡ
˵֮ƺڵأһ˫۾Ķơ
һЦϲ㣬һ
˵Ż㿴һЦǺ˵
㾿˭ΪοƤӵŪ˷֡ϵһ˫۾Ķ㡣
һЦԽҡ졯
죿һ㶣죿
죡ֺΪ
Ǻϵǲ˼顣
ҡҡͷ̫ǾħһĵڶδսΧͿ̿˵˱ɣҵ죬ó
㲻˵һ𣿡ǰץסֱۣǽ
һЦûһҲ֪ܲ
һֻǰƷѣƷһ߻ᣬãĲɳΪʵ
顣
ٴα䱬

ţħһһֻյǿն
ͬʿƽϼһֺαԴСƻս֣סţħһ֮
ˣˣ⣬ûꡱţħŭ⡣
۸ħһ˺ǧֱۣ˹ȥ
ħһδϣǿ֮С֣˵ǡ
ˡ
ֻоһԼѾصʵһ˫۾գȴǲټ˲㣬Ͽս߰߰
~~~
Ӧϵһա
Ѱ·̫ǾѾȵռϷ磬е䵶һδνԴ֮ҽɱ׼ǿߵĵڶˡ
˵ŻǿѾսζħһǿĿǿб̫ǾŰɱʱŭһߣ׷׳ա
ɱɱɱ
˼ˣ˳֮УƺһֻڲƶħһҲ֪˭Ȼս̫׽ŹǣʱѾ׸ɿݣ뷲֮Уλ˼ֻ֮ΪͨƤĿ
˲ò࣬ˮɶ


1912 ֮
ԻޣԽıԽǻԼ֮
̫׽еĹǿۣȴָı֮һʱǹ֮У֮һƵĺڱڣǺƵĺ֮У֮ǳ޾㶼ںˮ֮У沨
̫׽Ǻˮˣ֮ƶʹ˺֮еΡ
ħһ𣬰ճ֮һӦôƽȶȹʱڣȺһδ֮ĵ㣬Ȼٴ˲ʱս˫ûʲôô嶼ûԼĵ̣ΪʱսֻԹ۵塱̫
㲻Ҫ˵Ӧǹϲڸսħһûκκô˾˵ôô˵˾׬⡱̫ƽ
˵֣̫׽еĹǣ񰡣
ԽǲԽпܣ϶ı㣬ǳ֣ȻţҲпĺ廢ҲδأĺȻͥûеõ˿ĺôֻǵ˿ţδЩòʧҿ޲ħһͬھĵĺ塱̫ҽ
λ۷׷ף˾Ҳһ˫۾ǿеʱǿǿн֣ħһ岩ģ̫ǾŰɱħһǿ߶ʱסˣ׷׼ԦŻ֮ɱǶ
λħǿ֮У޾嫵ĳתӵתƺƵ޿ɱ⡣
Щϼһﳬ֮Ϊ١ĬĬվԶңңĿս
ɱ
ħһǿ߳ǿеĸ·Ҳǲʾ׷׳֣Ԧǹ⣬ҡǶλħɱ˹ȥ
ǿձ£ħһԵֵ˲䱻ɱɾҪԮȴǳ롣
ɣ˭Ȳ㣬ɱ֮󣬳ħһſǧţƯױҲЦˡ̫Ǿ¶Цге£ٴνķѡ
ĺһ
֫ǿУ̫ǹâ£Ȼڲ䶯ȴҲûоۺһ
ˣһλɱ׼ǿߣ۷ĴڣѾơ
˻~~~
սĴܴʱ׷׵һ
ÿµ̫Ǿ
Ȼ׵ɱ׼ǿߣպ̫ǾҪˣ˼ֱ̫ײˡ
ÿµֶΣ֪̫ǾʲôֶΣȻɱ׼ϴڡ
۷׷ףǧٴΣбԴվǳΪϣΨһ߿տǣ˵ǿУɢң޷ۡ
ϣ΢΢𣺡һ

ħһǿ߷׷ŭ𣬷ƴɱҪʬ塣
ⲻܣⲻܣ׼ǿߣôأΪʲô
ⲻģⲻġ䣬һ˫۾׵Ŀǿеʬ壬˵ģһΪʲô
һ˫۾գҲ֪ηƺվԶ㣬еʡ
ţħ񱯷ߣŭ
ƴˡŭ
ץס̫Ǿȡ̫ǾطһЦ
̫ǾȷʵŪ̫Ǿı£νɱģǳѹ̫Ǿ̫ˡ̫׽ĬȻ
ϧˣӦϣ֤ħλһǿ֮һ濴ǿеʬ壬
λħѾ빲ħһ˵ǲСĴ
ɱ̫ǾΪѪѪ
ɱɱ̫
ɱ̫
λħһǿ߷׷ŭ
Щ̫Ǿе䵶һ˫۾˷ŭ𣬷ԼɱħһǿߣвѹʮħƤֱȻˣƺͱѣЩ
̫ٷع֮͢жｻҵӦٳУ̫Ǿǰ
л̫ǾĶźһ
鷳ˣǼϼһҲˡ񻺻˳һȭһɡ
λĪҪţĺԮˣĺǰĺȻûгѣΪҲѲĺܡ
غˣܴսķǡ΢΢𣬴һ˿˿аȵЦݡ
ǿеѹħһΪټλʮħ㱻Űɹ
λĪҪţǰ
ʮλħȻ·磬ҶСС֣̽ԵĹУƾ׼ħС
λǶٳ֮һ˫˫۾λۼ̫ǾҪߣ̫׽˳ת̫Ǿ
Ϊң̫Ǿɫ
ৡ
һס̫׽棺ĪҲҪΪУ
ҲҵΪ̫ǾֻҪ彻̫Ǿɱ谭ħһĶԹ̫治
ܹɱ׼ǿߣֱͨǺ˵˼㣬ҪĶɣ´ϴƵưô˵ҪԼУΨпİλڲ֮ء
ⲻܣԵؾλĻԴϷŰĿλ棺壬壬Ȼթȴûͬ˵壬ȻڼΪһ壬
еĲм֮Σһࡣ


1913 ֤
⻰̫ƽһļλҲǻͷ¶һĨɷ֮ɫо㶼ŭ
̫Ǿձ¡̫׽еĹǣ治ɫƺĳŪûһ˫۾ȻĿŶλ
ʱ˿̣ǿһУǿǿڲϽ棬ǶλǱ顣
վ̫ϣ޿䣬Ǿ
̫Ǿ̫׽Լλ棬΢΢һȴ̫Ǿ˲ȥ̫Ƕȥ
סĪҪ̫УȻõ̫ǵıԴӳ֣δõСӡ̫
ʱ̫ǾҲ֪Լƺˣͱѣһ˫۾ӵ޲ýԼƤλǿߣʶӣȻ͵̫Ƕȥ
̫׽һЦܣǰܵ𣿡
顣
̫ǾոתͼԶǿһ˲̫Ǿǰݲ̫ǾӦѾ˲佫̫Ǿ͵ը顣
֣̫һǳ⣬λħԼλ붯֣ʹĺλֿ˶ǿߣûл֮
¸¸£СӣеܶɣҲǿ̫ǾոջָҪ̫ǣȴԼ̫֮һϣڶĴգһʱգڶĿ֮ǰһɫӰһ˫͵۾̫Ǿͣ
̫Ǿɫء
ס̫Ǿ·еλʱ֣ͣһ˫˫۾̫׽Ȼɫ
Ҳ̯ˮɣɫ
˺ĻȻǵȻѾˣ뱻һǲŪǱֻǿ߶ʳѰҲ밲ϻ˫Ӧ֪ܲԱµģҲɵӣһӦ֪ʲôʱơ
ŹĻλԼĺ֣ͣǺ̫Ǿ̫ɡ
λ¡̫Ǿһ
ô£ʵɣˣǱסˡ
̫ǾЦ֮ǰѾо˲û뵽¹ˡ
ʱ̫Ǿ޲úݺݵĳԼһͣû³ʲôͷҲͷ
Ҳ֪ô£ֻÿɱһΣͻһ֣ճΪѹƣҸɱˣڻЩףΪʲôһλ׼ǿ߻ᱻɱؿɼ¿ɱȷʵûñ̫ͨǾԩ
ͨʩչһ顱̫׽
̫ǾΣ鲻ԸĽԼ֮ǰɱͨʩչһ飬ĬĬվﲻ
λ㿴ңҿ㣬һţħţûأٿǷʲôܡ
ǿ߲׼ǿ߸ˣж࣬б½̫ǣֹĵĴ۾΢΢ǳŪ
Сӣסˣսҵһսģװţħ̫Ǿһۣתʬȥλ㿴ңҿ㣬ȥΨ̫ǾɫҰס
ϧˣΪ㿰Ʋأװ׵ˡţħʹһ죬Ƶ˲£ƴһ
Ͽʲô̫׽
ħһ岻ǣԪֻħڣֻƺһЩĶʲô˵
λǿߴ̫׽ûʲô֮
ǹˣôأ̫Ĳ⡣
ţħ汯һҪǿУȻ䣬Ѫ⽻֯е˿ںϺϣȻͼһĲ֮дⲨع˲乲
ʲô֤ˣһ㶡
Ī֤̫׽ҲȻ
ţħǿϲ֮ɫȻû֤֮У֤Ҫ֤ˣ
ţħ£еɫһ䣬΢λ˳սֻʣħһš
֮ǰΪѾ۷״̬û뵽֮дأ֤ɵ̫׽һ̾
Ҿ˵׼ǿô̫ҡҡͷ
Ҿ֪㲻㲻ҵġϵϲãݺݵĲ˲ӡ
鷳ˣħһħ֤˽һ¥岻ɵɫ
λħ뽫Χм䣬һ˫˫۾Ŀλ
һһô׵õģأ֪ܲͦȥüͷ¶˳˼֮ɫ벻ףıԴѾԵˣΪʲôڻ
Σ֤˵ġ
֮Ѫôܵģӻں棬еʱǲǴЦݣһĵĿԶգʧȺ֮䡣
˼ޣ챧˫ۣһ˫۾ǿա
˵ʲô۶ӣ֮ǰѾˣԲ١ҡ°͡
գգյսǸоֵֹģ֣Ҳ˵̫ؽ
ȥɣȻѾˣʲô˾Ӧȥһȭʹȫλħ˹ȥ
ٳ֣ĸ֣Ȼ֮ŷλħ˲ߵӶɡ
~~~
׻צӷ˳ȥնͳһҪٴηʬΪ촷ۣ׵ɱ
ɱ
ʱ˿̣սŵ˼㡣


1914 ϼ׳
ȻĪˣȻĪĻˣĪ֤ˡ
λǿЩͷΣ̫׽һʱҲеϵλ׷׺ˣǿգսħһ壬ħһɱʱ̣λֲɵӣȻͽȥ
սǰδеĲңλħһҪλһҪ״̬ơ
⣡ıԴôҲĪļһ˿ţħ䱬ڴػ֮¶ļ֮ɫһ˫۾֮ǲ⡣
顣
顣
顣
λħ񲻶ϱ䱬㿴ңҿ㣬Ҫ˵һѾе֡
ĪѾֿأɱ׼Լǿߵİ취ɫ
̫£Ҫ취סһ壬һξһ˿˿ԴȥҪĥ֮ǰһ㡱Ŀ
˵λħȴòǿգΪҲòƴ
ԴֻҪҸֲˣ֤ɵĻȴֻһΡ
һǲ̫ˣ⻹ǰƷһѡ
Ҫ
֪ʱȻλħķһֻɵİϣһǿ԰۵ָбٴν֮еΪ촷ۡ
λħź˹ȥҪƴס
ǼϼһˣͻƻҴϣ˳ΪˡŤܿλħĹ·һֻĺ裬λħɱС
ϧˣһ̫׽һ̾
ˣ˭ǿ̫С̫ҽ
˼ˣ˼ˣħһҪƴɣ˵ҵǲݵĳްҰ졣
䡣
ͷת֮ʣȻǿ֮𣬽žͼһ⾪춯أһɺƵ죬λǿϧ˲̡
ɹˣͻˣţħȻǿϲ֮ɫ
ͻˣþЦ
꣬ͨͨ
ⲻܣô̫׽Ȼ
ɣԳɵҪ˵̫ǲ֮ɫ
λ㿴ңҿ㣬о㶼ǲţڰ͵ЦֻĹҲɵۡ
ⲻܣĿһͣȫǲš
ôվﲻ֪òó֡
һ߻
~һŭĿзһȴǿԼ֮һλֳִ󸫵ħ쳤Хݴ͵վϵĺ֮󣬿ԽգֱӽϵߣϼĻУˡ
ûжǴ㶵վ
СˣҲܳɵҲǺ˵ţħϲɫ
Ǵ㶵վԲƾϱסԼ
СӼȻ֤Ǿٳ֣һ⼸һѵĪҪˣպеǻعˡ
ûзӦ㶵վ
ô˵ϻعĻ֮ӣһ˫۾ǲ֮ɫݴ͵Ŀ⣬漴һ㶣Сû°ɣ
ô£̫˲ӡ
ЩԾ㿴ͣƺЩԾ̫ƽ
㿴ңҿ㣬㶼ĿأûӦ𣬿ЦˣҾ˵ɵ֮·Ѿϣôȱһɵӣһɵӣ
ǺЦû뵽һɵӾȻǿߣƺûбЦˡҲ̲סﲻסеЦݣһЦ˳
λЦݣλħƤ鴤ţħɫһ䣺Ҳţǿôǰ׳գ
˵֮󣬾ͼţħһǰ̫ǣվĶ棬һ˫۾Ķţǲǵңػһǿôǰ׳գ
ţħ㲻ҪĴˣ̫ӱ͵Ϯ˳ɵ֮·ҪطɣֻأοкεºܳطɣûжֻأȴҲΪһ׳գǺЦħһе˼׷ˡ
ţħһһףǰϣ߳ŭˣҪ㣬ܽǿգħһ㱻
ţħץϣȴֱһƾն֣ţħȥ
ˣҶڱ˰׳գҲҰĴ󸫣ţħͻ˲ˡ
ϱŵõڵأţħ֮ϵߣಽ粽롣
Ϊֱɵϣطɣе飬ѾΪ˰׳գȴǶϵػꡱ̫ؽɫ
һȻȷʵǿϧⰡ絶
ҡĬƺڻʲôʱţλǿ߾㶼˻֮УңԶϹҹʱڣҲһλԼŮӣֻ絶ϣŽԻˮһȥ
ϧˡ̫ʼ
˵ôʲôȥĶѾȥˡ̫
λĬȻǿеţħಽһ̾ʣʵʣҲԼѡڿˣҲֿˡ
ϣĲҲѱǲ㱻ħһ׽סûй˱⡱һƳޣͼӴס
˳ħһǡŭڡ
ݡţħ


1915 ͵Ϯ޷
꾫û뵽ϾȻȥħһſܵģ֮ǰ룬ΪᱻԵߵû뵽Ȼڴţŭ죺ǲݡ
ݡŭ
ɱݣλŭ
ħһˣԵĸͷ壬ʧһλħ˵ͷ󲻴
˱ڣ壡
λħŭ𣬹˲Լϣλħ񷵻شأʼħһǿߣɱǿգʮ졣
ؼսٴȼնֽ֮Ŵǧ籼ڶ
̫ϣ̫ǾɫҰףˣˣȻǵսȫҪͷϣ÷
ĳһɽϣؼֽ֮¶֮ɫϽ«ñǺñؼϽ«֪ʡҶ鷳
͡
Ѫ罦㺧ȻĿԼؿڣһɫĽ⴩˹
ְɫҰףͷ·ǿݹǣĺƣʴѪ⡣
ôᣡؿڵĽ⣬ǵγɫѪҺһȳ֮ζ
ܣʲôûз㡱תͷѵĿ˾̫ӡ
֤͵޴Ϊ޾ִ޾㶼ɽʯҲɽҲ˾̫ӿ㣺٣ţ㱾κϢ
һ޴ðԵ޴㿴ŹӣɭɭĳؿڣȾ
ɸ¿佱Ҹ˵Ѿֻǲ֪ҵ޶ּܼӡ˾̫ǵ⡣
Ҳ޶ɱңδ⽫Сˣôױɱλǿңڡ¶Цݡ
㻹û֤ɣ˾̫ӿ㡣
Բÿɷ񣺡׼ɱѾǲΪɱң
ѰֶΣҲǴ첻⣬ȻɿˣҲǣ˾̫ӲĿ㣺Ϊ޽ѰĽһ㣬Ǿʹˣ⽣նĲ޽նߣȼգǼʮҲȼȻ˥ٶ
Ѿ˳ҩȷ޽ã㿴Źӵ
˾̫Цûãһ֪ˡ
һɫĴָָ⣬ĵǰ޽͵һ˲䵹ɳȥȺɽ֮У˾̫һ죬޽ٻأС
Ҿ͵ſġ˾̫ӵ
ΪηҪءһ˫۾Ķ˾̫ӡ
֮Ѿ£ǲ֤֮ʱȻγҵĽǲ֤֮ʱҲΪĽȻˣ̫ϲеΣնɱѿ״̬Ͼ̫Σˡ˾̫Ӳ
˾̫ӵĻҵĿԣؿڽת˿𽥻ָ˾̫治ɫ㲻óǿ޽̫Լ
ڰ޳ǽϲ뽹㲻˵Լ鷳İɣ㿴˾̫ӡ
˾̫һЦ֣޳޳һɣҵ޽޶࣬Ѿһˣûʲôõǵġ
̫ӣСһãСأټСӳ˳ҩ޽δɱɲ
һһӰ޳޳ǳ˾̫ߣ˾̫Ȱһ䣬תһ񣺡£û뵽ּˡ
ѽּˣû뵽Ȼ鷳Ƶ
޳һЦ¿ЦˣҶôµ鷳̫ӷԸֵܲΥԲŲòΪС
𣿡źڰ޳ЦһҲһƷˡ
޳̸Ц㣬յ˾̫Ӷߣ̫ӣôȷ޽򷨣ҩ
ϻ˾̫ӳ˰޳һ䡣
޳䶯˶˰޳ϸӬĴ֪ΪΣܸоһɲ֮ƣĪ⣬ֵܼϽߣҪץСǬԵ׼ǿߣɲҪСӵꡣ
˺޳Ļ޳ͷģ֣¶ȥá
ȱ££׽ߣǿɾͿӵˡ޳С
λ޳սľ˾̫޽һ˫۾㣺ǽǷֽ̫ӻһǵΥ˵֣Ľվļա
ۡ
һѪɫҰ׵Ŀ˾̫ӣʹõʲôΪαĳҩ֮
˾̫Ӽڷģ˿𽥷׵㣬ǰ̫Ӳ˵屦һ
ߣƪŷЦ֮ǰϵ˿ٴα
ţһ·ǲš˾̫дɱ
ָΣϺɫѪȳζɢ
ǲţ֮ڽϵķȡҲһĻᣬǲţȻ֮ء˾̫ӵ
̫ӣС磬λǿ߶Ҳټ޳
˾̫ɫһ䣬㣺ҲգҲգ̫ģֻҪ㽫Ǳң̫Ӿ;Ϊ㣬㿴Σ
˾̫ǵ⣬ȷʵǳԶƽⲻ޷޽ȷʵ˾̫Ҳԭġ


1916 
˾̫ӵ޷ȷʵһͨıԳƵ֮޽ȡԹŽǺ֮еһ㾫طҹע˾ıԴȻ̫޴Լ˵ǿ֮£ֻҪ޽նУǽˡ
׼ǿߣǱ޽նУҲ᲻ȼ˥
Ӧ˵ȼ޽ڵȡʿֻҪ޽նУͻᱻӶ˥ٶ
һ˫۾˾̫Լڰ޳˾̫ɫĵͷϴƽڣ˫֣㣺屦㲻˵֣ձ֮ա
𣿱ô֪˵ĻǼٵġȳĺѪ
ûѡֻ˵Ļ˾̫Ӹ㡣
룡Ϊ飬Ϊȫһ˲˾̫ؿڰȥڽӡ
顣
˾̫ӱһƴϡãԼҲҡҡλεվֻһתڰ޳˳û֣һ˫ֱؿڡ
顣
㱻ɣײԶʯ֮Уһ˫۾źڰ޳ǺôĵӣȻҶˡ
ֶΣû뵽֮˾ȻֶΣһ֦㣬Ƿ֣Ȼˡ˾̫飬ǰ
ˡ
һ죬иֳһ֣ⷨ־Ө͸·Ϻõˮ־бȥˡ
ָһ֣˲ɢУڵǲλħԼ񶼶һͣ׷˾̫֮ؿ˹
ղŤλܵĿ۶ǴЦƿ˾̫ӣڴˣб¾ȥ
˾̫ɫĿ㣬һߣݣ
˵֮ըѾԶȥ
ڰ޳˼Ҳϣ֪٣㽫ְһһ˫۾գλǿߵĿ⣬ֱһӣеķֶԽգȻֱ˾̫ӵͷ­ϣûؿڡ
˾̫ӼλĿⴹ䣬ֲⷨȡǱ֪ԼУպȻǼȮ˾ֲ̫ɵӣô飬붼ߣֻǻû߳ԶֻһѣͷϴһʹŻоͳĶһ
ã˾̫վӣڻһͣеʱû⣬ҪѼӣȴ÷λܵĿ׷׻۶˾̫ӽؿڣһ̼Ԧ⣬ƴĶӣϺеٴ˾ͨ
Զʧ˾̫ӣα飬ʧУټٳ֮ʱѾ˲֪Ⱥɽ֮УǱӵ˾̫ӣǴЦԺ֮еķ֣ҡҡͷԼ֮óܹⷨһû˦ȥҲã͵ǣλǿߣҲô¡
˼֮ʱλǿ߿Ŷӵ˾̫ӣ¶˼֮ɫ
Ȼᱻ޷ش֪޷ʲô̫׽еĹǡ
̫թǷ˾̫شδ֪Ƿü٣ģԺӣΪλὫ׳ȥⲻ̫·񡣡
̫ƽǺܲסѹҪˮƣֻתƵ˾ϣҪȻǺѾ˷֮еİأôҪû˦
ֶ˾Уܽ˾̫ӻ˾ħһ׼սٳ֣Ժ˫Ӧɾеˡ
̫ƽһֻգ֮Ǩƣΰתع֮գΰ𶯴ǧ硣
ٴͨ
ڰ޳׷֣˾̫ͨۼźɫγɣȻ֮˲佫к飬̫ƽѾֶ£˾̫СѣĪҪˣ̫ƵΣ
ˣô죿˾̫ӿѹµľ֣ǿߵΰɻ磬ֿ֮ģ˾̫׼ǿ֮еٮٮߣ̫ƽҲԶ˾̫˲仯Ϊٳ֮ʱѾǰ֮⣬ģħһĵ̡
ѹӡ
λħۼŷȻ׷׼ԦŻ֮˾̫ѹȥ
ʱ˿̣̫ƽѾԦŵ֮һ˾̫ѹλħ¶мЦݣţħһȭײԲصΪ촷ۡ
͡
һ˸̷ա٣ţħΪΡ
һߵλħЦ˾̫ץ˹
֣ܽǹ屦ħСλҲ֣ħѹȥ
˫ս񱩵ͨĴɢ˾̫һ棬ͱʮλǿ߽ನΪ촷ۣʱڰ޳ԶȺɽ̫ͨӣٽ
ಣ˾̫ӻ첻⣬ͨȥ
ߣ̫һƻΪ޾Ǻӣ˾̫ѹ׷
ֻء
ؼʱ̣ؼһԵĻֻգ޾Ǻ֮ǰǶ˲ûֻ֮Уټ
̫ϼһҲ˼ԴСδ̫ˡ˸һĨм
ŹĻ˾̫ڹûֻ֮У̫ɫһ䣺һ
ԴСԲӣɵ֮·޹ǿִСգ̫ҡҡͷٲҪҲܽйŽñӿԼԴϡ


1917 йٱ˾̫
Ŀ̫һۣ˾̫ӻص˾йŹ屦ú̫ĥߴҪתȥ
ߣ屦˾һ̵ܹµģ罫ǹ屦óҹͬΣ̫׽˳Ĳס˹ȥ·
ˣԼ˾˵Żһָ̫׽˳ӾȻɲǱնϣֻͻΧټ
ÿµ϶̫ƽ֮ɫ
϶ʵôô죿̫̫Ĳ⡣
˾УǸǺã̫ʼ
β塢ħһ֣˾ȡǱ̫ƽ
ҿ˵̫׽۾

˾̫Ӹոտ粽˾ؽ磬صԼҵ֮һҪ񣬺ȻһϤ͵תŲԶЦ㣬¶һĨɭȻͥ·㲻ߣ˾ͶȻԼǾ͹ֲˡ
˵˾̫޽ὣ˹Ѿش֮ǰûüɱ㣬ԼҲǻá
𣿡ǴЦΪ޽ҺΣ
һָ׽١
ָڳһ˲佣ƫתǴЦȥɡ
ۡ
һѪ˾̫ӵؿƿ˾̫˿˲ϣںڿ㣺ֶΣҲôֻҵƤѡ
𣿡ǴЦ
ۡ
˾̫ͻһѪ˳һƾս䣬̫ͻȻ޷˾̫ǲɢ˼ܣһ飬ը
Ҫ˾̫ӵȷʵǹֻҪˡ
˾̫һ˫۾Ķ㣺ֶΡ
żСɵװˣٳ׵ζָһ飬ɵ׽ʼݺᣬ·Ƿ黨˾̫ӵ˹ȥ
֣޽˭
顣
ֱһָݺᣬ˾̫ӵըɫ԰Զһ˫۾ȻĿ㣺鴫
ֶβŸոʩչҿ١һָٴε
޽
˾̫гݺᣬ
Ųһܿ˾̫ӵһ̫һ洦ɼ
ָӯ˾̫ӵüģƾȼգ˾̫˰
йٱʺڣ˾̫һŭ⣬УŨŨȻǿѹȥ
ಣйٱʿԽգ˾̫С
˾̫ɫĿ㣺ˡ
𣿵ҪֶΣܷɱ֪ʮλǿ߶ѹңοС㲻мһЦȤĿ˾̫Ӷ

Ϸ˾ִ̫йٱʣͻȻͣס˾̫ӵ
֮У
˾̫Ӳ𻰣ԹԵйٱдһʣϸ͹ը
£Ť͹ƾճڲϷһȴ㷢ԼѾ͹֮С
Ź͹һȴüͷ𣬲ϷɿŽֶΣȻ򷨣ֹһͨһзֽ֮ȻտҪһЩͷˡ
ģҲ˼˾̫ˣĿ˾̫ӣȻǹ͹֮Уԡ
ֶΡ˾̫ƤһԼ֮Լ£ԼͨжôԼ
̫ӡ
ڰ޳˽Ź͹֮е㣬㶼һ㶣ô˾
ãҶҡǣɢԪ񣬽֪ҵշҪ˿ͷɡ˾̫ɫ䡣
޳Ȼ̫ӣֶͨ󣬾ǹҲκβú̫֮ˣ֣ߣɸΪ񲯣
ɣҪһ¡˾̫ейٱڱ䣺أӦ뵶ɽ𺣣
˾̫ƺΪй٣ڣڱ䣬ĵҪǧС
СҲޣСҲⰡ㿴˾̫ӣ¶һĪЦݣЦ˾ֽ̫ŷ෢š
̫ӡйٵ˾̫ԼѭйٱʵټѰû뵽̫Ѿס
˾̫ӵãѹ˺
Ҫѹң
źڰ޳Լй٣һֻǬ
̫ӣ򲻿ɽ̫Ǭ֮ڣȻʮΪءйٸȡ
ڰ޳֣ȻǬֱ˾̫ǰ˾ֱ̫ӳǬַΧ⡣
ܣܵ𣿡Ǭ֮ڵ첻⡢첻ݺᣬΪ׼ǿߣ˾̫Լڰ޳йټȥ
˾ؽ磬δ̫ˡֻתγУֱǰֻ֮תλ׼ǿ߾ȻɼŹֻзȥ
顣
顣
顣
λ׼ǿ߷׷׻Ϊһ貵ļ⣬ʧ٣¹Ǭ֮ڣ㿴Ź˾ȡ˱Ĺ屦¸ǲܸһĴ𸴣֮ȻȱԲ
б㾡ܶ־ˡ


1918 Уز
ںĹһ죬貣һص⻺Ӷⳤʮףķġӡתݣɢߡ󡢲ࡢϵ
⣬ȷʵǵ⣬һ˵ͷָס˾ͽ̡
絶㹦컯ѾһЩߴ絶ɣ߬ŵĲǵ⣬һȱĳ
ǿĵ⣬ʱɫһ˫۾Ķеĵ⣬ǰֻػת
Ц˳֮УԼҵ絶ֶȻֻһ֮絶Լƿأûֱ׶ˣֻҪ㹻ʹá
ಡ
·֮Źʺ˹
ֻء
ֻת֯һŲĴֶ

˿˲ѣǴЦеĵͣŹȥ
ֻء
һڶĴɶҪֻ֮С
ֱǿЦֻĺڿ˵ǺڶȻһΪΡ
͡
ɫѪ罦ͷ­ϣڿת¶֮ɫôܣⲻܡ
ս̫ǿøַԼֻأûмֱӽֻظġ
£ǿѪ֮аԹսʯ˸£Сôô̬һоͽˣ
ϵΪԽӲ˼ˡѪħ
Ѫħʯ𾪣һߵ˾λǿҲĿɿڵذǿ綼վ˵ǿ߹ô˸һˣ
ֻأˡ㲻мһЦ
ôܣôԴڿǲš
ЦΪʲôܣڱûʲôܡ
ֻأת
ͷ­»صϣֻ˿֮âҪȴǧѣڹĲ֮䲻ϱ䣬ƻѪ⡣
ֻءŭֻ֮ĥ㳤µĵâ
Ц˾Ҳˣֵҹ˼֮ˣڴڡ
ӷ𣬻λʩزСл߳˾̫ڰ޳ǰ
زأڰ޳ɫء
̫Īţֵˡƶλǿ߽ٳУҪѹ˵زСС
СвŲæž飬ѪеѪħʯסˣʯߣǳȥæɡ
˵֮󣬶뽵ٳУʯͷЦû뵽˾֮оȻ̹֮󣬻Ӣųҽлʶһˣ˵˵ɣĸʲôʲôλֵǮ
һ棬ôλ˾ǿ߿ʯ棬һаȻ뵽Сǰ֡
磬λ濴罻֮ҡҡͷƿ˾ر˾֮˫ֻͨ˾ŵ˻ֱ롣
ˣܹͨǿд򿪣һҲƾռ˾ֱ˺ͨӱ˾ȡ˹ĵ̡̫ҡҡͷΨ׼ǿߡǿ߿ƾʵʱͨУ˵Ĵȴ롣
ĿԴ˾òħһ˵˾ڿǴ֮ţħ졣
ħһ󣬳鳾ǣ˾ħһ˵κвͲһˡüͷۡ
֣˺̫ͨƽ濪ڡ
ǺδϾ˾ȫڹС̫ҡҡͷ
ˣ׼ʮ죬ͥɡ¶Цݡ
ƾǣб£ܴǿվˣħһʱ㵽סмһЦ
ߣǵžǣվгһգǺƵǿսŻ֮ΪħһءһЦ˵ˡ
ʱ˿̣ħһ۽ڶսħһٴδ֣һսç֮ɢ
˾УȫĥâزСϴǻ֮⿴˾̫ӣʯ桢ѪħѾ뼸λ˾ǿߴһ
ʩɷΪγٳٲܿ򣿡زСǴȱƺǷڿٳٲϷ
ɷ𣿷˾ͷγɷСбȻС̫Ҳóûһ˾̫Цóйٱûʱ˷ѣվͽʶһ±̫ӵĴɱУС
С˾̫ейٱڤڤ֮ƺһֻйٱʣŵزСС
ˣﵱ
ڤڤ֮𣬽žͼŵžŵزСȥ
ӷҷȱĲɷ𡱵زСе֮˾֮еһɶ
ǿʵ˾̫ͫһǿ
˵֮˾̫ԼҵķעйٱУ𽥷һȻ𽥻ָ˳ţ˾̫С
˾̫ȻĿŵزСУôܣôϾȻδմȾһˣôܣôܡ
У˾̫ӵĴɱУ֮ɱˣֻҪԷ˾̫еǷжԷ֮Уֻⶡûеˣ˾̫ʵûа취ˣ⻹ǵһ
ôвմȾκ֮ˡ˾̫Ӳš


1919 ɱ
زΪ˶Ⱦͼຣ뼫磬ô
顣
˾̫ӱزһȭɣзҾƣһ壬˲֯ɴ˾̫ӿ˹ȥ
زСȻǿߣȴ׼ǿ֮жĴڣʵһϣȴ׼ϣ˾绽ǣʥ
ҪȻңֱǳ룬Ϊ޾֮Ϊִ֮Ҷ֡˾̫ɱ˸˥
ҷȱСһܿĹĵ˲䵲ǰ˾̫һϣжȻķգ˾̫С
͡
һƵâ˸ʱλ˾֮е׼ǿ߹زСвһ𣬸˾̫ȡʱ䡣
زСдڡȥ֮䣬ɲѯɲ׽ֻˣȴ˴̴Щ
ν˾̫ѣκβˡеĵâɢһ˫۾˶ĹȷŹһͨɣˡ
ЦΪն˱Ϳȥ𣿡㡣
һ㶣Ī㻹Ҫһɣ
˾ҵĵ̣ﱾ޵еġ㣬Ŀأǽˣµ㽻죿
˵֮󣬹һȭзƱɫǿ޹񡣡
Ǳ񣬲oһ˵Ԫ
ҲѰĹѰ֮θʿԪ
ۼǵصĺգԼɶĿأͨͲ絶Ӧģ˷ǻ絶ǾԼ
ɫأǵصϯȥ֮˲ȼΪܻ𺣡
ﲻȼ֮У꿿һ˲㻯˺̣һҽУ֮г˻ҽ
ǵصĹʵ̫ˣǵصĺ֮ʱҲڲϵѹǰ
ǿͨ
һ翴ȥֻƣǬ
顣
һֻͻȻԺ֮Ѿһк󲿣ΪѪϨĹǵؾ˹Ѫ⡣
ϲģ̫㻯Ϊֽ֮׵ݺᣬ֮껯ΪɢС
ЦһЦձϼһʶһ±ֶΡ
һ죬Уеһɨ֮ݺᣬ򷨡
顣
һײһ£˫ѸٺˣдЦվú档
˵֮ȴе׵֮ݺᣬ𣬲Ǽ䣬ѾǺΧվתŹȴЦЦĿ㣺ôΣ
Ҳô˵֮еʧ絶ٴοʼת˸գֳŵŹɱ˹
Ϊɵӣ֪ͨ޼᲻ݣӲӲɣҡҡͷֻ
ֻٶȲе֮޶ãǴ߶ŵ⣬ֻ֮Ĺն˹ȥ
顣
ɫ԰ףɳȥ
ûֻأâȴֻأ˹ڣһܡ
ͬʱֻأ˾֮еķɣڽǴңԪ˲ࡣ
Źҧгݣ޳ܣ
⣺ⲻ޳ܣֶֻζѡ
һ˵ţһͨȻǿᣬûȫɣǽͨɾ磬˱ᣬ֮Ҳ棬պֻ˾֮ƾűԴһսϧˣ̫ۣͨձĹԤ⣬ʮ֮һǷȱĻԶˣŲֻѣֻÿһεӣᱩ˵ɲǱ֡
𣿡û˾ɣҾηֺ
Թ˾ܣȥǼһУǵһϲĽ٣ҲȲ㡱ϷŰĿ㡣
յûꡱ
ÿɷ񣺡ֻҪܣ
ֻ֮ʼ֯̿۶
ҵȲС𣿡һֻȭͷͻȻڹ󣬽Ĺ䱬
ǲɾҩ統һƨʯ洵˴ȭͷ߰ɣСҲˣʱͻͽ˾֮ҲҪ֣һᱻסɾˡ
ͷŲϻָĹеâͨ߳𶯴ǧ磺㵨Ӷ᱾Ĺ屦û꣬ձǿдֻͨ˾ȡ֮أ֪
߳һ𽥻ָͨ硣
λǿ׷Ŵ˵ؿȴһЦԹͨ㶼ڹУձţҪȺӣͨ˾֮иӢꡢλ˵ĻǣλģΪƿͨ
С˵ģܴͨʯ濴㣬һ˫۾գգͣڴ
Ϊˣ˾ܾˣҵ鷳ǲʶ̧١


1920 ʦ
˾겻ɢʱʱҵ鷳дһǹ㲻òƣӦȻ˾˿ɳ֮
ŭˣ˾ӳ֮֮Уһ˫۾Ķ˾Ҫ˾֪λԸһ֮

컺߳Ϲ֮ʱҳʮս˾֮УټҪȥ˾Ѱһ
һҡ˳
̫صٵ˥һҲã̫ؽӯƮƮ
ͷʯٺһЦһһϳˣСܴͨǵĲڳȥǿɵǹ
һԪʼ𻺲߳Żӣʡ
ԪʼʯҲͰˣ졢̫ءҡжԹΪҲпԭǱ벻ͨΪҪΪѡվ˾֮Уŭڡ
ûɣ˾һ󵰸⣬һˡԪʼž޲
ܴ֮ͨͥһǧ֮䵽ǰ
ŷֵĺͷǼǼͨڱ˵ѣ˵ȴʮɰա
ãǹܴͨ嵹ǿһ֮˾ϴһγȣ֮ռ̣ﶼΪ֮ͣʱڴʱƺ˾ֹ
ؼķ˾ֹ̫ǿһּΪ񣬱ػᱻּԻߵң̫ǿˣ֮й¶һ˿Ҳΰʿմžˡ
ͫ͵һɫĵͷˣٺò
ܴͨħһ壬ҲԸһ֮λħ٣һ˫۾㡣
ãħһؼİжλ˾Ȼܺƽ٣ҹ񳯣ҵʿȴη˾ֻأͨҵȱҪһյĶΪȥͬۡսѸƣĿء
ЩΪëͷСӿԴͨ𣿵ҹ֮ʱҪ˾ͨⲻ֪˾֮˾һжڱƿ֮УΨбԿ˾ͨսȴǿܽ˾ͨġǳϿ֮еλǿߣ¶˼Ц
ЦɣЦɣһ᱾֣ЦˡޱĿŹ
ҪͷλѵǲǴ˾һǱ˾Ҫ˽ǧ־ҵȣ˾վȽŸ
۽ɱ֮˸

ħһ׷׵Ŵ˵ػۣһȥ㶼ǵصĻζӰӣֲ
λǿУվλǿߵǰħǴŲпЦݣ˾ѾΪ׼˴ͣ岿ڰˡͬܵ˾ϽƣȴŭԹֲҡ
ٶְɡʯߴһ
һ˫۾˷ʮأǿ߽ѾۣΨɽ֮еǿ޶ԣ̨
дЦݣȥɫׯأҹſٵذأ˾˰вֻأΪãΪʣŴβ֮£ΪأŴ޹ıңٽԲȨΪ˽ϹҺ֮ʦַ֮飬ձ˾ս˾ƽ˳֮ع֮
һ˵꣬λħ㶼۾һŴȻ㣬۾Ź⣺û뵽ԭ˱㣬ԼװΪ֮ʦַ浳ռ˴֣һҪ֮ˡ
ʯʱҲĿ㣬ƺһһ㣬´㡣
Ǻһ˫Ĵ۾գѽգգͣ·һһ㡣
ϾȻ˺޳֮ˣ֮˵˴Ȼܽˡ񿴵Ŀɿڴ
ҹûпСӹ޳ܣĺڣҪʯ
Ŀ仯΢ƺûвĿı仯治ɫĿ˾Ȼħ񣺡λģʦַʲ֮
λ㿴ңҿ㣬Ƥûк㲻ҪȻ˵ˣҲܷ뽫Ŀ⿴˻
۾һɣҪܵ棬˵ҲƾܣֻߣͶĹĿ⣬ѹɤӵô˵
浳㲻̲
һ˾塢ʣ岿Ϊϣ׸岿ҵ첻ˣ˾̤˱Ҫ˾һһ˶ϣһƽƽ֮£ع֮
һʼ˵ЩԽ˵ԽԽ˷ܣƺԼ֮ʦһ㣬˾ǻҴǧ浳ϧ
棬ʦȷʵǿ˾񳩿죬ռ˴壬Ӹ£ˬˣպַħһ壬ҲһҪʦռݴ塱а
ɫ󣬾߰Ļаһ䣺ҪϲҪࡣ
һǰڷģʽʦƤ񣬴Ҳֺ꣺ħһʦַ˾֮浳ƽ˾֮¡


1921 ͨ
˲Ҫ޵С
һ˫۾ŶʦϣɫԲת˾еĹԼλǿߡ
񣬺Щŵƺмְմͨ˾̫ӵ
ǹ屦أת˾̫ӡ
˾̫¶ףãôˡ
˾̫ɫ䣬ɵ
һ㱻ˣǹ屦ɻںϣֻ㲻֪ѡ
ôܣۿ屦ؿڣҺù˾̫֮ɫ
ҡҡͷϧˣһǵһǣı˲ôռģźˣǱţҲҪƳȥ
˾ڣپ۱ħһһ˶ϡ
ܽͨ˾̫¶֮ɫ
һ̾δȻŪộȻûаյ顣
˸⣬Ǵûܹһкεºܣһ˾̫Ӳ
һ̾ȥ۱Ϊ˾ܹƿУҪԺֶΣҪͨҪҴ𲻴Ӧ
СӣϿ춯ְɡʯ濴㡣
ͷһ˾ĿĹԺ֮зתǧطڴʱƺ˸ģӡȻ˺գֻշ·ǿٵأ˳ռƬ磬˸˲֪Ŀռ䡣
ҡ
³ԣռƬѸ飬Ҫγͨ
СӣʲôֶΣȻˣʯֳޣλħҲɫ䡣
˱ĴͨһȻ顱Ц
Ҫ˾ֱͨΣҪʹҴ𲻴ӦǰĿռƬ¶ЦЩ·

һֻ֣˾ͨǶŵֽһ㣬˲ӡ
ɫأнӡԺ֮еķӳķӡϡ
ʱա
һǿΰϱȥŶ˾ȥƵҪɡ
ЦִֻأҵĶ֣˿С磬Ҳͬҵֻأֻش֮أҵ硣
һȻԽֱͨӳؿڣҪ顣
ǰһתԺ֮еķתڹƿһ˲䣬·Ǵӿˮˮ˱㡣
֮Ϊ족һΪ˷֣ϸ壬ƺΪ֮ƣһ֮Ʒ
顣
Ĺ飬㿴Ųϱͨתħ񣺡Ǳ˾סΪȡһʱ䡣
á
λħҲ£׷˺գ˾֮С
񡢺񡢻һ嵱ҪΪУĺǿǴ˵ģĪҪԼˡ۾ĺ
Ц˵ʵⲻ֪ԶײڣĺȻ˾ˣħһ֣Ҫ˾ǰﲻæѾͥ
ͷٿǽĿ⿴˺񣺡˾˺Ƥ
žꡱҲ£ֻҪϽеӢ꣬˾Ҳûʲôޡ
ޡһӢꣿô˵˾أ
ħһûлǣ˾Ͻ벻ħһ˾Ϊѵɡħһǿߡ
ʮħЦţħ⻰˵ģħһ嵱Ȼ磬˾ıԴҵΪ棬罫佻ҲǴ󶯸ɸ꣬˺
ޣԭǿȻ廹Ҫݣ½û̸ˡˮ
˵ţֻ֮һɺƺƵƥΰ£֮մѣȻһ֮£ռƬ顣
ɫһֻҪͨȴԼλħ֣ס
Сģδ٣ǵܴǧķ򱣻ܽƼˣʱסͨСᡣ
˷׷׵ͷͬĻλ˾ǿ߾һ
Ǻǣеˡ֮У㿴˾еսзӡϽ
̫ӣٽ佻ħһῼǳţħ˾̫ǰ
˵ֲϣŲţ˾̫ɫˮ
ϣѵ˵ڹϣüͷ
ҲҸϣ˵ָⷨͲǱ̫ߵģһֱںϣŲţ˾̫ĶŶ
Ȼţ׳ղŻĻǷҵϣЯŷӻ˾Ϊɵ𣿡һ˾̫ץ˹ȥǲ뽻ֵ֣ܼͽܻħһ壬ϼӿʣͲ㲻˵
ҿ˾̫Ķ޲ŭ˺Ƭŭ˸ûꡣ
ҪżܿͻĴɱʱúˣָ¡ӹ˾ͨγɣֻӤֱ۴ϸȴ˫Ȼ𣬺ݺݵһǵԵһ㣬ͨѸ󣬷еĿռ֮䣬Ѿŵ˰
ˣͨһα˴򿪣ǿ򿪡
ǰĹ㣬ˡ


1922 ˾
Ƿˮת˾ù۸ң˾֮ͨеǿ߷׷׿˾˾١Ѫħһ˫۾Զɢͨʱ쳤ЦѪڣ۱
ƽ˾γ󻼣
ħһĽͨ򿪣׷۾Ź⣬Ȳĳ˾֮С
~
~
һ˽ֻħһ˽Ŵ˳ͨǿпһľ˾֮еķ֮żΪػڲ档
ɿ֣ȹ̵ͨʱЦˣؿ˾λƽ٣˾ʿ˵Ǵ־֮أܻŴ˾Ȼ뾡취ƻ˾Ͼ˭
Ӧ𡱹ջعŭ㡣
㱳˫֣б£㾡ܽˡ
ؼֽ֮ʱ˿̣˾֮ҳһţλ׼ǿѰԼѾȥˣǿ˾ǿսѰϹ֮ʱѹӢܣһʱ˾֮Ϳ֪̿ٹڶ֮лɢ
Щüͷ𣬿ŲϽ֮˸ŵ֮ɫ
۽ѪӶ˾ĺôѪħѪĹǵص˾֮֡
㾲վ֮ͨһ˫۾֮ɫԲ˸̫İٹˣպΪһҪ׽ĥ𲻿ɡ
ô˵̫ҪѰҵģֻҵ̫֮ôͶԷԼϵһͷۡ
˾̫鷳סˣǹӵ޴ʱŶľҲǽڽڰˡ
Ϊοơ˾̫ŭŶ
屦ᾧ㲻ޱ顣
ҵġ˾̫ӿ˶һۣתħһӪ֮Уǵλħһǿ߷׷׳֡
˾̫Ӵ߶޴֮ħһĲͷԵ
ˣʲôֶΣ˾̫ӵֶһ㶡
һ˵ţۼħһǿһƬһƬѹ
񣡽շҪʶһ޴
˾̫˺ƣ˾̫Ӳƾ޴֮ӶݣɱħһĲڣȻͨ󣬷ޱߣ˾̫ӲӲ򲻵ˣҲΡ
вҿ½ԼҵĲ˸˵ֻܽ˾̫ң⡣
˾̫ӵĶݹʵѸ٣˾֮УٶȿĲ˼顣
ʦĻһ˫۾ɨ˾
˾ڲŹġ˶ǿߣǿҲǽڽڰˣҵ㺰һ
ˣסҪͨͨٵ򾫱Ҫʹ˵ˡ㿴ŹһԼҲ
ҷģĪĲСһȭҽйͨ
ɽ硣
ࡱӵһ
ҷŰӹһ
ӵʮѡȷ
ϣѾȷ
ӵͷǾͺãλǿ˾ҲҷҵĻᣬʮ
壬λ㿴ҿ㣬̫˾֮еĺô̫࣬Ĳ֣
̫׽ҡҡͷǲ֣ǵųֵĻᣡ
˻ô˵̫ƽ
˾ǳˣԴӺǿд˾ͨһ˲䣬˾ѾһͿأû뵽ȻĿǿдͨͨѾɲ⣬ΪҲֻܹ˾ԴͨȻ̫׽Ǹп
Ǵ˷ĵһˣһλ֮ǿߣȻѣ򣬻δܼϺСӡ̫Ǹп
λĬȻ̫ͬĻ
˾ҪͦסʱҪԮʨӴ󿪿ڵʱЩħӶȥֻҪռ˾˾ΪвźãʱͦסֻѰԮܹΪԮģֻ塱̫׽¶ıЦݣҪʲôƾǿڣЩħçֻΪɱɱǿȴöӡ
̫׽һĨмЦݣλͷ˵ĵҲǡ
취õ˾ͨİ취̫ʼ
λ㿴ңҿ㣬Ĭ
ôĽȻŴ·磬ɷϣΪԽԽߣֱѾλǿƽƽ
Ǻǵ
ȻǣǺǣͲ죬ڲĴ𣬵ˡ
ڻɣǲʯãʯһ£ǿ̫ҽЦ
̫ҽĻ̫׽еĹһȻֹ˵ԡ
˵֮λ̫ƽ濴̫ƽ棺ĸĸڣ
ֻ˵ǹ¶˵ȴǲ̫ƽüë
̫ҽת÷ԣȻȻݣȻһƬʻ磬ټ
ԡ̫׽תתǣһȻʲôҲûп֪ΪΣÿݺ֮ʱһ˵ļ¸С
ȷʵ̫ҽ
ôЩ꣬ǾȻδĸš̫ƽҲӡ
ĪݾߣǵúǵĶ̫ʼ


1923 ʮ͵ʴ
λǿֹ֮ʱʱ˾֮ٴ˱ʡ
ʯס˹˫һ˾㶼޵Уʱֺ֣顣
λħ˾Ҳδռˣʵǿ£ֻ˼£˾ֻرԴΪŨ֮أطܱ鲼ǹֻ֣ݺᣬλǿ߲֣֮±ֻطɡ
ֻطΪǿķ֮һݺŽϹ񳯣ӿٵδʱգ㶼ֻص֮С
ʱ䷨򡢿ռ䷨УųΪǿַ
ʱ䷨ûգϾʱ̫翣ռķҲûȥ֤ͣռ䷨ż̫ߣΨ׼ǿ߲ܴռ䷨ܳɾ׼ǿߵĶѾԼĴλԶȥ֤ռ
ַ֯ݺᣬЦһָֻĵͨıϡ
ڴʱ˾ȴ˱ʡ
ң֮УӿǰʮλӴ·ּǰȥ
࣬˴£ӣ֮󣬰ӿڣȿԸΪҷ˾
ӣҵԸΪ˾
ӵͷȻˣǱɡ
ʮλƿϣ˾֮У˵زĵ
زСмӲֻһЦʮλƤֱаزôļӣڷҵλһ㣬պͽǡ
زҷ֮һҷ֣һλڶλ࣬λǵز˲޸ǿ֣֮ˡ
ӿڣʮλͷ
ӽ˾㶯ס˵Ŀ⣬һʯһ˫۾Զƣ⣬ȻƿڴϲҲ˲ɣ
û£ͼ컨׹ӿ˰֮޾ʻʢƵֻʮо֮˰֮һƾհ𣬻ʮɭ޵һҴɢӴʮʼΪ֮Ȼ֮󣬲ʮλ׷׿ڣҵԸԸΪ˾ƽ򣬽ɭϹȣӦȻܷҵԸΪ˾ʮԸع֮
Ϊع
Ϊ
Ϊε
Ϊ
Ϊ
Ϊ̩ɽ
Ϊ
Ϊƽ
Ϊת
Ϊ˾̫ӳûڣأҪڵһλ˲Цϣݽһ˫۾Ķ˾̫ӡ
Ҳɫ䣬һ˫۾˾̫ӣ˾̫ħ֮гײȡĻ쳹Ǭִ޴Ϊ
ˣһҴ¡ŭ˸
磬ɫ͵һ䣬һ˫۾Ŀ˾
ʮ£˲Թλһƾ˸
һ˾̫ץ˹ȥ
ڷˡ̫Ц
ҧгݣĪ˲ɣ
˹壬˾֮е˲䱻Ӷɣע˾ʮ֮Уֻʮλŵ첻˾ɵ˹£Ȼֱͻ˷λǹ׼ǿߣʱΪ˲֪ٱһ˫۾ĿŰӡ
ҲãȻ̫ӿҷңòˣպ󾿾¹˭֣δ֪Ӵһ죬֪˾걻Ȼʮ޵Ĵ֮УΪ˹
ҷҲڣ·ǿߣʱ˾ʱ
λǿ߷׷׽˾֮У϶ȻĹꡣ
ӣ̫Ӷ˾ˣ㲻ݡŭ㣬˲ʯһȭֻŰ˹
ߣҪˣҪأ˾˷ҵĲ֣ʮ֮λȡҷҶˣô˵˵ŷҵ˾̫Ӽӳֶȥŭ죬һ䣬Դŭü֮ﻯΪޡ
ҷҵĴƲ֣պȻݡ밢Ӵһš
ųĶˣλǿ߷סˣ֪ǰæһ߿֡
˻~̫׽浹һúݶİӣȻû°˾ˣˣӦûᵮλǿߡ
Ȼռ˴ˣԲùò˾֮в֣Ȼ˾ˣʮպǸ鷳̫
ٵȵȣˣҪȵˡ̫׽дЦݡ
磬֮ͨ߬ŴȣǴֱۣˮݺݵҧ㡣
ˣȻ˾ˣȴ˲Ԥԣ취תǡһ»á
ʹСҧҡ̧֣еĴȣʱһţǴȵԴ˴ϷҪٸҧңСҳ㡣
ɪɪĴȣһЦȻͨںǣƾ֣
顣
ӾȻһƻɣŭĹԴ˾֮Уȷʵ޵еĴڣ֣ҪԤɣͨȻֶ
ա
졣
ħġ
١
ڡ
ٹҹС
֣˫޹˼ɣֻǴʱӴǣȻӲѹסˡ


1924 
ԷҲΪ˵ǧĻô˾Ǵǧ
˾޵еģû˿Եùǿ簢ҲУ˾Ϊܣ˾֮Уǲܵġ
밢Ӵʱһţʯӳױѹƣҵæ֣밢ӹͬѹƹ
ǿҲֻصģֻضûõ㿴Ŀɿڴ
˾֮Уһһ˾֮ӳֻ֣Ҳô׵ӳɹģôǿߣֻҪʱ䣬ҸͲֻܸصʱ䣬Ȼǵδ֪
㻰£̫ؽȴ̫ؽƮƮǰ˺ͨ¶֮̾ɫ
ôȥӶô˾֮кôǲô˻ѹΣպֻǲ㱳˫֣Ǵȷ
㣬һպԹ׷ɱսǰ̫ؽĶԻ
ŶЦڴǧ磬׷ɱң
ϲص̫ǧû֪ʵʲôԤ⣬ϲѾֻˣֻǴҶǿߣֻĻᣬΪʹȫ𣿡㡣
̫ؽվһ߲üͷ𣺡ʲô˼
ֻأֻزֻأֻʩչֻ֮Ǵδչֳҹ⣬ϲĲ֪Ҫ˭Ȼɱˡ
棿ɫء
Ϊһ˵ٻ֮Աǡ
Ĭһŵǿ˲ˣδù𣿡
ûܱȳǵһҲС
ô˵ʵӦøڵһ桱˼
δءҡҡͷûһ鱦ǼʶͲô˵ˡ
֮翣Ҷʩչ֮ҲĲ²ѡ̫ؽһ߷
ǲ²⣬һҶ֪Цת˾ս
Һܺ棬ƾ֡㿪ڣ˺̫ؽ֮ŵա
ΣҪƾ֣Ψд֡
˾֮Уλǿߴսݣۼλ˾ڱ¾Ȼסˣڱӵ˾̫ӵǰ߻֮أλ
ߣ¡գѹ˾̫ӡ
ҹ
һȭܿʯ桢ǿߵĹ˳ȥ
˾̫޴̫ʧսУҲѰټ
˾̫ӶߣĿ滺һ˫۾˾Ѵʱ֣ʱ
Ԯ֣
һ㶣һ𣬽žͼǵصȺأħһĴ֮С
񣡡ĿأҲˮ
ҪҴǧǿԲɣɫתϵס
ĪǳҪڴǧ֮бĨȥɫ䣬ɷѹȺ滯Ϊ촷ۡ
ֶθĪ⣬Ⱥ˲䱻Ⱥɣĳӱ塢ħһ岿ڵѪ֮УħһʿѪΪϣճɳħһ岿ڻΪ˻һңΪ˿տǡ
ˡ
һĻħðɣƫƫ޿κΣ塢ħһһҪɱͲʵλǿֻԼҲȺԾ
񣡳һսɫĿ˾ҳһţ˾֮еԴӶᡣ
һһȺ֮ʱҲҪĶӣھ
ӴôĻºβ岿˳˾ǧĵת·ȺһȺʵ˲䱩Ǽʮ
Ϊֻɫ
ҳѾ˾ˣб½ҳ壬ֱܶˡγʣŤ֮֫Ⱥ湧Ʒڵء
İȻ졯һڣʣ°ٸС磬޸ɣҰٸС㹻ʹˣСգҲĳ泲вĸ
Ҳ֡վͨź̫ؽ
̫ؽҡҡͷ˾ĺܣҲûʲô˼ˣΪ֮ĪҪץ˴ζ֮ǣŹ㡣
޷¾ȥˣֻͨҪڣûܹͨЦ
һۣ㻹ҸطɣǺǵģ˾̫Ѿȥλ֣ⳡ־ƽˣڴ˴ν֮У㹻ĺôҪл㡣
һЦ㹻ĺôȴǿˡ
һ뵽ʮ޵˾ȥںʳѰ
˾̫ӻһǰûӣػҪú棬˾֮ӣ˾˶Щ˼˽۵˵˾̫Ǵ˴ǣ¶â
˸ѾԼƣҲƷǧһжΪԼϣδ֪ģһŸȤһнжǻŻʲô˼ֻҪڼеȴˡ
¶˼֮ɫߣһڣڡǣܣһĻᡣ
ͻȻԼЩһˡ


1925 벿ս
ˡ
ǵصȺͨҪռͨʳ
׺ĳӡ
Ⱥ棬ָһǵص˾ͨһ˶ȥ
ɶ˻ٴμʶʲôɶ˻ˣȺ溷η˹δͨѾյһɶ
𣬲Ȼ˾֮еʿô죬еʿν˾˾еʿλص̫ԵĺáϽ
üͷ𣺡ͨͱʳˣʱʿҪ˾С
ҳһ֮
һָһָȻǧȺ˲ܵȻǵųı˷򣬲ͨ
顣
̿Ⱥڷ
ǰλǿŭڣŲϱɵʬ޴Ĳ£ͨųѹ
ЦлۣΪһ˸źĳһλǿսһš
ಡ
Ť˾̫˱߻ģȻǶڲ
Ӵӽôп塱̫ʼЦ
λǰ˾ɹѹء˾̫ӹĶһ
ҪɹѹأֲǳԱ˳ŵû¸ɣɲԼ鷳̫ҡҡͷ
ֻҪλǰϳҸ˵ˣλǰ˾̫ɫȣԡ
̫ƽһ䡣
˾̫ӵ
˾֮ʲôֵǳֽģ̫һ
ȽҾŴֻ̫֮е֮ӻǽ˵ɡ̫Ԫ
ϹӢܵĻǺ˵ֻҪλǰħһ壬Ƕûзڵĵ˾̫ӵ
˾̫ӵĻ㿴ҿ㣬̫ƽӣȫȥĵûʲôȤ˾һ飬¼罫Σ
ⲻܡ˾̫ɫѿغ֮ת֣һ
ûгˣ˾еİ벿Ҳ˾ʲô쳣תֹ̫ͣӴδֻ̫ȤûҵȾ̫ƽ۾
˾̫ӶͷŤŭڣһ˫۾Ķ̫ƽ棬Ȼٿ༸λ棺λǰΪΣ
ЭͬˣȻ̫ƽ˵ҪǾɣֻҪҵȾͻ֣Ƴӡ̫ʼ
ޣǼϼһ꣬Ƕ̫ܷˮ壿ᱻħһлɳˣϳ򣿡˾̫аŭ죬ȴûѡ˾ǳˣԮֻ֣º롣
벿ǰ벿ǽǣ˾ҲûдڵıҪûдڵ壬ֱӽħһ幥˾ˣʲô˾̫¶ᶨ֮ɫ
̫ʼã벿Ͱ벿̫ӽǰ벿ɡ
˾̫ӵӣŻλǿߣ˾̫ҧݣȴΣòó͵ƿȻм䲿˺ȥǣλٳƽ˾Ļ
˾˵ֻҪ֮ѹ˺ݻͨ˾֮е塢ħûˡ־֧֣޸֮ԴֻҪԼ֣ɽλǿ˳˾
ǵصĽ㱼ϱɣԴԴϵƷ֮С
ʮƷҲǿ˰ɣʮһƷ൱ڳѣôʮƷʲôʣ¶֮ɫ·ɣɣԽԽá
ˡ
ŤƵһ飬ŤգһӰ´£ȴ˵Ӱſһ˫˫۾̫ͨ׽̾һ񹤣ΪԽɲˣǳǰˣһһǿ
վһ˫۾λ棬ɫأλҲҪ˾𣿻ӭλ˾鷳
ˣҵȽǻٵ˾ͨġ̫ʼ濪ڡ
ҪȴֹסȥӦ潻ҡ
˵֮ѹɤӶźɣλȻѡ˾Ǵȥռ˺ôþա
һȺɱһ岿ڣս
볷ͳģҪ׼һʱ䡣
峷룬λ沢δֹλħҲ׷׿ڳ
㿴λ棺벻ףַ˾־λе棬ΪΥҴǧ־ΪС
Ͻ˾Ϊҵ˾ƽңҲ̫׽治һ˫۾㣬ɫӡ
ҲգǼϼһﶯ֮ʱֻܣձĻɢתճλᣬҪλֽ̼У֪λԴͽ̡ЦӯӯĿλ档
λ㿴ңҿ㣬¶ɣ̫ƽһ̫߳ƽҲգ߼оˡ
ҵİܹϼУƶ֮Ҳȴ˵һԸ貣ҫǧ磬һ˸ơӡģ磬ʮ׵ĵⱻУһ˫۾̫׽棺棬Ȼ̫ƽӣתֻأٴΪˣ̫ƽѾնϣҪСˡ
㾡ܳ־ˡ


1926 ⲻܣȻ̫
Ļһ˼
Ȼ̫ƽĵӣתֻص㶼̫ƽҶɲ顣
ܣ֣պбӦǴЦһ̫ƽն˹ȥ
ˡ
ǵصķϯǴЦе⻮ĳӣϣնˣգۼ̫ƽǰ
ȥɡ
ｭӡ
̫ƽлͼ֮̿ɽ֮ѹ
絶
߶⣬ֻ⻮ӣʩչС⣬գۼգ̫ƽ濳˹ǵЮ̻̲Υ棬٣ͨ쳹ء
ÿֲͨ
һ֮⻮̫ƽ涨Ŀ㣬𾪡
͡
ͼһ̫ƽ滳УһѪɫ˿̫ƽıǼ⻺֣졣
Խѣ̫ƽİԴһϣ
ͨͨ쳹أǳǿҲ߲һغϡŻָ̫ƽ棬̫˳
ҡҡͷҲ̫ƽСˣΪһǵǸ̫ƽӣֿĴڡ
뷨̫ƫıģǻһһϳǵĵӼ𣿡̫Ȱ⡣
ҡҡͷˣ֮£˵˾ͨǱ˭Ҫ˾ͨΪУ֣Ҳպóû͵ֽС
㣬̫һǺתȻҪֽУұȫ㡣
̫˵ֻ֮ռȻ˲֣̫˹ȥ
̫Ҳ˵кǺ׷ɣݺݵѹ
дһĨ⣺ǳ֮ȻδҵĶ֣ǽӵһУͽʶһǳ֮á
һ˵ţеâӿռ䣬Ӿ룬ֱӳ̫ǰƿ޾Ǻӣ̴̫
ž
ž
ž
޾Ǻһ汻һն飬ջ˳ŵâƻ̫һֻ֮תǺӺƵΪһƬ޿ǿգתơ
顣
̫ѹƲסâɱ˲ը鱦ɳתźƵǺײ档
Ǻӵսˣ
εԼıӣ޾ǿд˸ɹ̫˲һ˶ס̫鱦ѹ֮С
̫鱦һƬǺӣƵǺӣʱȻһͨѹסó˺Ȼʧɫ
顣
鱦ƿǧ編ԲЦ̫߶Ǻ֮ͨӳ飬һ˫۾Ķ㣺֣ǿʲô
̫¶֮ɫ׼Ͼƿܻ֮ԼԼܹƿ޵֡
ڰ֣ʾ̫£㲻Ҷ֣£ĪҪ
תۼͶ֮λǿߣ׼ǿҲãǿҲգ㶼¶Ȼ֮ɫ
ϲ㣬λ̫֮ۡ׽滺߳ʾ̫¡
𣿴֤֮ұȻһˡ
㣬̫׽ͷϼУΣ
֮ǹЦݣصĽãȻһ˫۾̫׽棬ϲ֮û֪һĵϸ
еĵ⣬̫׽ɫأ˿⣬ֻǹתȻ̫׽ϡ
Ҳԣ㿴̫׽Ķһ㶡
гŵ⣺̫ͨķѷˣҪսƺ̫ܣֻսپ
ಡ
ҳɣʹдǧֽ֮ΪܣʱҲоЩԲҵ飬⻮գ̫׽ն˹ȥ
֮ƣһĺ̫׽̫׽ŷһ˫۾㣺ǬһΥ֮ԸĴڣ
£һ֮ϴ۸˵Ȼĥѹĵâ
絶ߣ˿ѹƵġд⣬âݺᣬ֮մ飬˵ʱƺʧȥĵնɱ
ô̫׽ͫ׽¶Ȼ𾪡š

磬ֻеĵâն̫׽ĹǣĽֻڹһۣն̫׽Ĺǡ
ôܡ¶֮ɫ
ⲻܡ̫׽濴ԼҹϵĻۣ¶˼ı顣
ô̫׽̧ͷһۣ㶼Ŀ˶ԷеĺȻ
顣
̫׽漤飬һƳûзӦɡ
ô᣿ô絶ߣȻ絶նƵĶǹǵʲôã⡣
顣
ըķѣ̫׽ãȻԼҵĹǣǰһξļٵģǼٵİɣôᣬôᱻնۼ
ǳѹƺĪҪ֮ͨǰԼ̫׽Ѹ񣬶һߵλԸ
̫ףû뵽ҲҪⳡսҪˡһӦǵصȺ棬һ߳ӿ㣬ǽ֮ɫδϣǱ̫׽ٵͨǿ鷳ˡ
̫׽û˵жش˺Ļ


1927 ֮֮
̫׽һƺƵĪ赲
̫ףҡ
Զħŭ֮
סλ棬Ҷȡ˳˾ʱ䡱ʱħһҲ˲˺ˣֻλħսȦ֮ͨʩչħתħλѹȥ
顣
̫׽һƻ飬Ϊ֮䶯ٳٲָܻλħͫһ
̫׽档
ŭ𣬽̤أ֮ڣ̫׽˹
顣
ҡΣ˳ʮϵһӡתҪըȴػ֮ڣϵķӡȻ𽥻ʧ֮ĥ
ৡ
ħ飬ɫĿ̫׽棺̫϶ǿϲΪˡ
ȫסλ棬˾λǿ߾ͽ岿ˣܹ鲻ܽ˾С˫ۣ̫Ԫץ˹ȥ
λħһţ˾֮еλǿûħǣƣʱ˲٣ڳ֮°ؾƣʼѹơ
˾ǹʼ𽥰ؾơ
飬ħס棬ò㿴ͨѹŻĹл˸Խ˾֮УͷŹ˹ȥ
ȥ˾֮ѹθֱѹ˾̫ӣ˾رҾͺˡֳ뻢ǰ
λһ㶣Ŀ㣬һͷСӻôģ
ߡ
㰲ʲôģܹѹڻ˵ٺò顣
㣬ȥ׷񣬶һ˫۾·㲻ߣͶձڡ
ҡҡͷ㣬ʦĻǺڣ̫ת֮ڣΪ˾֮㲻֪
ԭ㻹ûնȴ̫ǵĻǾУ̫ӵת֮ҲҾͲ㣬Ͳ㣬κңЦ
㣡˶˵Źɱ˹ȥ
ʱ˿̣˾ҳһţˮ㣬ӲټѪ֮еĹڴ¾Ӷ˾ڹǿ߽أ֪ٻڴʱը׻ع鱾Դؼʧ
˾ڴʱΪ
ֲɵӣȻӲƴֳõ飬ֻгһ·սˣ磬˾ڴ֮лΪҽ
ĪҪ̫ŭ㣺ֻء
֮һ·ϲϸƻԶ뻢˻ᣬʼԴԴӶ˾֮еĸʣǵùŭ죬㣬ٴ뻢ɱ˹ȥ
ҼʦĻǸһͷۡ
ӣп˹ħһĴ֮вɱ¾һλ׼ϴ˥֮һ飺ðԵ޴
˵֮Ǳħ֮˾̫ӱһڽӣ˾̫Ӵ˹ȥ
á
һв˾̫Ӹо˲ҪӱܣȴѾˣպñһں󱳣Ȼը
Ǭ
ſǬҪ˾̫ӵ
˭Ȼһħһ壬ǻòͷˡһλħʩƺҲһȻһȭ˹
ԲУڰѹ˾̫ӡķۣǬӭ׼ħ
׼ħûԪǬϹۣˡ
͡
ѪҺ罦׼ħΪ촷ۣѪ罦
λ׼ħ˶ʱһ飬һ˫˫ȭͷݺ˹
Щ쵰ӻ̫֮ˣɽ˰ɣƣ˲ɢܿλ׼ħľ˾̫׷˹ȥ
˾̫ŴԼΪѣξܷŹ˾ҿѵõĺûᡣ
̫ĪҪţֵǰ㡱ڰ޳ᷳļһﲻ֪˳˾̫ߡ
޳ࡣ
Ǻڰ޳˲佻֯ۺϣںһ𣬻Ϊڰϯ
ţЩ˼źڰ޳ݺᡣ
顣
׻գ˲佫ڰ׶ɢȴڰ޳ݺᣬȻסףҪ׸
ףһﻹЩ¡ڰ޳˳ףϯ˾̫޴޽˳ȥ
֮
ҡ
顣
ɢ˾̫ӵ޽ûǰҪ̳Ǻ«
ٵء
գ˾̫ӱһɨɣڿը
ʱڰ޳ĺڰ׶Χסʼĥ
ɫһ䣺Сˡ
𡣡
ʹ
ܲˡ
ڰ޳ըΣԶ
Ǭ
źڰ޳ЦˣʮѾλкڰ޳

ڰ޳һţ˲䲻ټ
һｹϲ뽹һ޷׽պҪץסڰ޳취ֿСʱЩȻ
˵˾֮ôڰ޳ı˾֮У֮е
طΪ֮֮֮֮ܽ϶ΪһΪһ壬ܱȻǿԸӣڳΪǧ֮
Ǻڰ޳ĶˣȻ֪֮Ƚ֮ץҲպܹлȫġ


1928 絶Ŀ
ɷϣںڰ޳Ķˡ
֮ܽ˾֮е֮ںϣȻԻΪѴǧ磬һ߹λ
ֽ֮Դת֮ܽڰ޳ҵǬȻѰҵ֮е磬ʱ˫ԲҵȻͻͽСΪСǧ磬ǧ磬ǧҲʱѡĶ֣еĵâ絶
͡
ڰ޳飬Ϊ˺ڰ׶ڿУǬſһź޳öȥ
Ҳɵӣڰ޳޳޳һܳɾ෨ƣԼǬͿƲסˡ
޸֮
˾̫һȭһȭƺźƵ֮Юױȵΰѹ
ĴĿصĿŹӣߣ޵С
͡
Ƶ֮쵶˾̫ȥ
ôܡ
޾֮쵶ԼҪԼΪΣ˾̫п𣺡
ӺԼģͣͨᣬƺԼķͨһãһжһЦΣμˡ
£
վûն˾̫ӣΪ絶ܵ˾̫ӵü֮ϡ
⡢ġӡķĻ̮Ϊ촷ۣ˾̫ӵĶͷǰͣסȻΪһҡ
飡˾̫ӱһȭҷɣ쵶ûն˾̫ӣڹԵ£˾̫ӻɳȥ
ۡ
һѪǺȻɫ԰ף֮ȻԽһ˿֮ƾ֮Ӳĺҵ쵶
˾̫ȻҷɣŪĻͷǱڷ֮վһ˫۾ȴǰδеԭĿǣ쵶µ֮
ˣ쵶ֻ֮ԼΪҶѡǴЦ˲ǵѪһȴ³
絶ĿǾȻ֮֮ǰһ֮ܿܿĥ쵶ܿܿǰͺ̵ĺ쵶ս쵶顣
鷳Ǵ鷳㿴˾̫ӣɫû뵽ԼɱﵾȻȱݡ
뽫ȥ˾̫ӣɱƣǬ
ӣ絶ܣҵ絶Ƶİ취˾̫ӿɲװ޾ʱգԽʮ磬Сǧ磬ֻҪĵطֻأ޴
Ҫ׷ʱڰ޳˫϶Ϊһһ°ҷ𣬻촷ۣȻڰ޳ʧ١
˶߶ɫĿźڰ޳˾̫ȥķɱƣҪҵ絶⼴⣬ңұҵңұϡ
˵֮㿴ڴսĹϳ˵ħһ壬ƽٹ˾Ʋ
һûг׹ռ˾պ˾ȻΪжд̣ˣһ뵽ʮޡ
ʮ£ҲԲԼҵԵĴ벿֣һʣһЩϸ֮ҪΡ
˾Щ˼
սĹһȥ
ͨ죬εֵҵ֮𡣡
δ䣬ѾӦ֮ܵȼԶ֪ʱǰдŵ֮ɫ˫۸㡣
ˣ
һ֮ʹ붼оֲʱ͹е֮֮֮ͣǻǡ
һ˲͹𣬺ɫ֮ΰסϡ
٣٣٣ٲ֣Ϊֽ֮ټӳ֣𡣡
֮ܵγɽ㣬ֱգкգս֮εȵĴսһݡ
ÿ¡¶Ȼһ֮ȼԼҵʹĺ޲þʹ˻ȥ
ҪѾԪֻ¾Ҫ˻ɢˡŭڣ˲ײ˾֮У֮ƬĻ࣬˲˾Ϊ𺣡
սûɱû
һ˲սȼҲɵۣæ֣֮ա
ϧˣٶȼɢٶȣ֪ٹ걻Ϊ˻һҡ
Ѫħ˻ٳ˾
Ѫħƶǿ棬ŭ֮ѭ㿴ȥųĴһ飬ҵɳͷ
գɵһɶ֮ҲΪҵϡ
ڵѪħջغٺһЦôǱ
ʰˡݺݵĿѪħһۣһ̳һ˹ȥҲҵζ
һ˵ţֶȻͼ׷ۣתγһ˳ìⳤìӣΨӡһöģģУ֮֮
̷֮ì
ͨȷʵͦӵģ̷֮ìת굱֮٣ó
ۡ
ìա
ǵģ־Ͷ֣ϻôʲô


1929 ֣֮
㷭˷ۣʵ̫ˣͶ֣˵ֱ̫࣬ӻˡ
ĪҪˣȥվ֮ͨ㺰һ
˸ɫԲ̣һ˫۾գĺš
ʱħһѾϣλɲħһ𣬲ƾħһ峷
ۼžҪϣ־𽥻ת㲻Ҵ⣬һ۱е֮һԽգͨ
Ѫħ˾ǿߵľصѪ֮У
ħһ峷峷ѪҳʱѾ¶˾ռϷ磬׷ᡣ
λħĻʯ桢һţΪʱ䣬˺ߣϧˣλ˼ƻȻ˾Ҫǹˡ
ûô򵥣˾һҲˣĸռ˾ɲǳصģҺ˵һֱûʩչԼǿֶΡߣѹɤӶ
棿¶֮ɫ
ͷǼ
һ˫۾˾еսЩͷۣĵϸû֪鷳ˡ
ˡ
ˡ
ˡ
ս죬𶯣ħһĴѾ𽥽ӽβ˵࣬ҪˣҿɶǴ֮ͨٶȲԳơ
°ͣ·뱻ʯһȭɣʯ濴񣺡˸Ӧɣ湻ˣǣסսûйϵˣħһɲҵ顣
ʯĻĲ㽫ʯ澾סһ᣺ĪҪЦͨһ˿Ӧ
ӦħһĴ˾ͺˡ˵֮ʯѾӾͿ񱼣ȥ
ˡ
һֻ϶££գʯݺݵѹȥ
顣
𶯣һƣȴʯƿڴӣȻҰңҪǿСһȵķϣҶȻûꡣ
ʯֵɣȴǵóǿȻһ˫˫۾Ŀ
һȣ
ܰɣ
Ī˵
оɲҲ²⣬ƤǺ죺ϲҪģҲ˺졣
Լץʯ濴㣺ˣ̺ܽӡ
ˣϲľһŵӣֻҪסҲ֪ǵ顱㲻Ԫ֮Уһ˫۾źˣɵøпһ꾫ǼƷ
ƺоĿƣѩ׵ĲȾһĨ죬ݺݵĵһۣҿڵĹۡ
ڨڨһЦʯʮ죬һ˫۾ӭλ桢ħͶĺĿ⣬һ˫۾㣬ƺѯ١
ЦʯڸԼ鷳
治ɫվע˾еս
ʯ棬ʱɫһ䣺ȥһ֮
ģҵǲħһɳ֮
Ҳȥһ֮ĶԹСóûһسӡһź˾
Σգּסñˡ˾ȥ
޷Ѿǲ绹ʲôֵҹ˼ɵأ㵭ȻһЦ
Ц崺磬ͷǼȥ
ʱѾߣ˾ֻ֮ʣ㡢λǿߣĺһߴ
λתͨرգ뼸λȳȥɣҵںϺ󡱺ĺ
ĺͷ˺һۣսȦλء
ȥѹ˾֮Ĵǿ߽ҾͺˡһƵ
á
׷Ĵǿ߿Ҳֱһƴ޾ȻŹѹȥ
λѣ㿪ڡ
һ£λ˾ǿ߾Ȼɼͣסӣһ˫˫۾㡣
ҪλУߴͽ̡ơ
ˡ
֮أΪ磬򷨡
ڻ֮ʣǻ֮һ裬ƺǿٵأλǿߴ˹
ÿֲ
λǿ߾Ȼһɡ
ɲǧ
ʹǧûҲǻ˲ǡ
ಡ
ƶǿʹƶĻ
ǿߣڻ֮УҲĺĴڣڻǲĻҲ£οα硣
絶
󣬴ʱһѹĵ⣬̷ǿߴ˹
ֲ̫ˡ
һѪ䣬̷ǿ߱նһֱۡ
顣
־ǿߵһֻ֪ΪΣһɾ޴Ŀ־ս˲䱻־ȡͲҳ֡
ķ򣬿־巨ֵزҲѵãгһĿֲԳˡһ䡣
͸㣬պг֮ʤмֲĵ
սڼħһĴڳ룬ǹ񼴱ǳǿߣʱŹĹҲǿʱ䣬Ϊħһȡʱ䡣
廵Ҵ£պҪλܱӦɡҧгݣǽһӣ¾ǽ㣬˾ܵĴҪǧٱ
ͻȻЦˡ


1930 ʲ
񣡺ǰæһǶȶ徫꣬ΣֻҪս𣬻Ҫ½ǾͻΪٸǿͨĻ𣿡˵󣬹Ŀ⿴Զ㣬ɱơ
͸²ģҵȻа취Ӧǡ񲻽
Ц˵ֻһϷı鿴ˣʱϷϢ񣡺ٳ
һۣǺˡ
ãӦһ˲ըΪͨ⣬֮ͨڵħһĴȥȺںǵأ׷ᡣ
ҡҡͷָһ£˳ǰ·
顣
ضɽҡ˾ζǱӣ֮С
ͺߣûֹʱʮħ֣̫ͣͨһ֮²ϱ顣


ħһǿ߿һۣûˣ˾˲ٺôˣ˺ôҲ٣Ϊ˰׳գֱħһܴ裬ǲܱħһ졣
Ͼİ׳գžͺЦ
㱣أֻ˾׷Ź㣬ǧСġ
ͷãİɡ
˾һۣǰδеĳ죬Ȼ˾̫ôһҲûֲĻᡣ
߰ɣǵˣҪҲ̫͡׽תȥ
˾ʱ˾һƬǽ壬ħһˣǹӽһ㣬չ⡢ɱ⡢⡣
ɫվһ˫۾ĶԶգŲϱͨ۾̹մȾ˺ɫ
Ĵ˾ǿߴͷɥ˹վڹ߲
ɲڣ
˾̫˳
붯λ棬λ濪ʲô˹ɲ
˾̫ҧгݵ벿
ˣŭΨ˾ԼԦ⼸ϻҪʲôһǿѹԼŭ
˾ܺƽ٣ٷϴˣǺã˾̫ӵ
˾ص̻ۣһκƽٰˣʲô˵ģǴ˾ѨȻԿͨ˱ϣƽ˾֮󣬱ȥ׷ɱҪСٲҲҪѹֻ֮УýѡɱǰδеŨ
ܸо鷳ˡɽʯվߡ
˾ŴΪѣѲֻ˾ң˾Ҳ߯Ĳ˵ˣǿθС˰ˣиĺô˾Ʒ㲻
Сӻʲôʯ¶֮ɫ
˵첻ԡ
ʯƲƲ죬ȴʯǺǵģ϶ص̫ˣʵǳ󡣡
Ŵȣͷʯ棺˵˶ԵУһֱʩչĶֻصδʹҲǣ
ʯԵͷû뵽Ǻ꾫Ƕأ鶼˵ˡ
ʶ
ʶʯ溱ɫ
Σ
޿ƥУʵһǿߡʯ
ǵһǿߣ㵱겻׷ɱ𣿡Ȼ
ʯ˵Щ˼С֪ʲôԿκһˣһʹԼ鱦ǹҲҪƵܣԶԶġ
ķʲô¶֮ɫʯķɹע
ʯһЦպСлᣬȻԼʶҴСȻͨҵ鱦߲ܽһغϡ
ôҲšҡҡͷ¶֮ɫ
ʯ汧Űӣ˸м֮ɫߺлʶġ
ʮ죬λһ̾
աЦݡ
ȻǴգ׽˾ˡ
ߣ̸˾һֱûùƲƲ졣
񲻿ɲʵ̫ǿˣսȺǵأֱǻԵĿ¶˼֮ɫ
˻ĻҧгݣӦýеһѹǳ֮ڽ䰵㣬֮δŵһԣ˳̫֮ˡ
λĬϹӢѾǺã
ȥҺæվɽȥ
˵ǲıˡźȥıӰĶŻ
ʯĻҲţϼһͨ˭Űҡҡͷ
Цδѽ
ӴˣˣСӰջᣬӿǼƷʯԿ䣬ȻͣסϲĻȻ㼷üŪۣתȥ
Խϣ֮Уߵǰ
ˡһ̾
ЦЦôӭң
ǵǡĬһ£²ңʲô𣿡
ӢѾת临Ҫָ㡣
һ˫۾ǧϣȻ취ǰ
ʲô취˹
Ӣ̫ǳ³棬̫ǳҲܸõƿǶ֮ħһһ˶ϡ
Ҳԣһ㶣촽ͣһָ֮⣬Σ˵Ƕǳ֮ϣ֪ɷ壬ƾ



1931 ׷ɱħǺ
źǰεĺ촽κһ֮ǰ˾еĴս֮ϵתεʧ꾫ٴα÷֣Ȼǧˡ
Ƕ󣬲ؼǶ֮ԵǶ컯ΰʾˡܾ
ʾˣֲˣǺ꾫Ӧò˵֮аɡ߹ƴļϡ
źһ
СڰͲ嵹ùҲǣһ˫۾㣺㣬ɲ㣿ң㣿
ûûУΪûлᡱֹ
˵ʲôû塱ļ򣬻ǰһ˫۾㡣
ɿȣҿһɣǶ̺ǳأ˽ҪҴ㵹Ҳ޷ֻ壿˰ǳҲȥ
ǳμǶ˵ˣЩһﻵأ޲嵹ùźãħһƴһܾˣλὫǳңؿḧ
ֹһ顣
һ˫۾ź˲佫𣺡Լǻȴֲˡ
˵֮󣬱ź˴֮С
һ찵أſںϣ˲ѹ͵һԴʲô鰡
Ҫȴ˲ְں󱳣İסʲô
Ĺȷʵ´ܲܲҪʩչЦµ壬ӽӲ
ʲôĻڵ֮ڱСһΪһȫ˵ˣҲûаҪҲǷԪ𡱺һۣСؿҧһڡ
ӽӲſںϣһɿ֣Ż߰ɣһ
Ҫ㡣
ҡҡͷ߲ϻ۵ĽվֻϥӱͿˣڵ㱻եˡ
˵ûдȷʵҲþԼֻǺ֪Լֽ֮ԪԼ˵ô
ת˲䴩룬ĿһۣŴȥ˽ѣԼסʱ򣬿ٻһ
ǧ磬ӦĽҡҡͷںľȻѣ߳ɽ磬ڻ֮д󣺡ҪģɽȻϹ̬ӦպҲˡ
һǧĺһ˲䣬û˴ǧ֮Уڱ߻֮ء
㷢֣ڱ߻֮ս١
ɡһ̾һ·ĺģҪǻң̲סˡ
һӰ˸ɫĿ㣺㷢ˣ
ù㱳˫֣Ŵȡ
һ˫۾Ķ㣺ٱ֮أԼҪѰ·ˡ
Цʳָҡҡ
Ŷһ㶡
ǶԼģ磬ûɱңҲûѹңλ治УС
𣿡Цˣһ˫۾͵Ŀ㣬ֻ˸ҺĽѹɱ
𣿡Ц档
ͨȴǻ˾ĸ㣺ο˾صأΪܴ٣ɢԼӳһ
һ֮ʣƺڻ֮Уһ˫۾˹ΪҺ𣿡
Ծ֪ɲѾˣǸͨǾ㡣
ʲô㲻ȥֱջأؿڣĿһ
ӡ
ͷĿ̧˹ֻΪһֻ˸Ų֮Բӣ֪ǿķʲô𣿡
⣬⡭
ˣ˽ղ࣬ﲻ֣ýʶһ׵˵֮ŽͷŹ˹ȥ
ָͷΪ˴󷨡
ɳ˲ץס˽ףҪװߡ
ǴЦĺܡ
Ļɫ䣬ӦǽһתѾû˽γɵУʧȥ˸ӦΪ֮ƣģħӣС
ħȻħΪı£еħɫ𾪡
ҡɫ
ٵ֮ǰħѾѰҵħźġ㿴Ź
˵㽫ҡ𶯴ǧ磬ǿĿ
ˡ
Ҿ֪˴ǳôӣ˾ʧأλŹ
Ĵˣ֪˭
õʲôƺǹĶıÿ¡
ɣɣͬھˣûкö
˽
˼Ҫûȥı¿㽫
ŭڣɫĵڹб貣·ɫС̫Ҫһ·ԵͷͺãҪ֪㳹ڴ˷ʱգˣɱӺ


1932 ޵
ħĹǺɲʲôͨıرر֮еرǱ˰أڼصҹŶ֮оͿʼ֮ֵͲ
˵ļħǺıֵͲɹ֣ܽħİأպħΪȻһǧͻͽ
οħڵδδʱڣҶǾԶ׷ݵĻʱʲôкεأǺĺܡ
ĺèÿ˶еĶûǡе
߬ħһ˫۾ŹɫԲתںεõħ塣
Ҳ˵һƹƵͽ֪µĲ಻ǿʡԵ˾Ϳֲģһ̣޷Խ
𣿡еâ˸Ļÿɷ񣬵⻮գ˳Ź˹ȥ
ôܣôôǿеֱӱ飬˲׷ɳȥؿһɫӡƣϹǣԪ
顣
㲻ŵı齩ӲϣȻ˲ըڹһ֮лΪһңֻħڿ׹䣬ס
ߣ֪ҵ˰ɡſеĻһңħ»ָָϡ
ಡ
нۣ˲ŹûзӦƿգ磬ټ
ȻûȻ
ǿ׼˵첻ֹҲҪ˲䱻÷ֽ⣬޷ۺϣֻܱڴ˷ʱգ̫ʼ¶һĨȻ
϶ص̫ˣҪħڹҪޱȣֻ¹ʩչɱ̫ƽлͼϱǨ
̫׽Ŀ͸©һأ޿ƥеֻ
λĬ˭ǿ֮󣬶˵
壬񡢻Ȼڼʶˣǿֲúܣ˵ǹ˵˾Ǵ˵
ֻ֮һҲ˵ֻʩչ֮һ߳һ˫۾صĿսҲΨеһѹˣ治ûеһ汻ѹ꣬ް꣬Ѿˣպ鷳ˡ
źĬȻһǿҲݲùţʵǴˣΪԼĵâܣ޼᲻ݣˡ
ֻأȷʵǴ鷳ǻ취ƣ˴ν˾˾ǽˣպ˾ǽùǲС
ĬĺĬçĴصʮλħҲͫ׽
ļٵģʲôʱôˡȻȵĲ㽫еĲ豭ӵ
Ҽҹ֮ʱʯ棬Ҽʶ񲻽ֻϹǿ˺ö֪࣬˶ٱԽԽѶԸˡ
ô죿ǽ˾ǲưոݡץץԴ
ʲôµģǹҪǧΪУȻֻصǿҲûа취ʨһЦ
ǿ޾ʱ֮УԽնӣɫ޳ֵֽ֮ȻջǽˣЩСˡ
㿴ԼĹϴһգǹԼģҵ絶Ȼǿ󣬵Ҳһȫɱǿ
ݣνһΡ
ǰ˵ֻطΪ˵޵Լ֮ǰһȻ̺о㶼ǹ־
㲻֪Ͼ˷ǧһ壬Ҳ˵Ϊ֮һ֮бȻ˵ҲΪذһͳҹţֻ֮еб˾ڵĵһֻѾĸ
ӣǴЦӣӵõ𣿡
һԽ޾ռ䣬ǴЦ俪ڣˡ
ɫʱһ䣬Ҳ֪˵Щʲô
˶˵ֻأҲ¹ֻ֮УȻ˵Ҫ̹ʣµʲô
ôˣϧˣ˴ǻģµֻصĸո㲻áĴݣһ֮ǰõǵ㳢
һ֮ﻯΪޣͫһվȻƾձһˡ
ȻȫǶʲôʲôǱһƴУ׼ɵ첻ǶҪԵＢꤣŲȥʲôʳܲܳԵǿռ䶼һƸ̵ˡ
㲻ӭӣԼҵ絶˵׻̫ǳ˲֪ٵ޳֣ΪѾ˲˼ĵزɲӲӡ
Ҫٶȿ죬ҵٶȸ족ЦһŤټ
ŹһѰͨͲˣ۵ѣһ赲
οƹοƹԼԺ֮вϳ˼̫ǿǿĸ޷ֿѾ˳


1933 ý
һ߶ӣһ˼ΰѹ׷ɱֻ̫ǿԼΨһսʤĻǷ֮֡
֮£ԼѾڲ֮أڹڿսʤ֮ؼǣó֣֮ԼȻΪʸ֮ڣȻսʤ˹ȴǿߡ
ӻɽǱ̬ڹɽֻǿҲڹĶ֡
ʮ鱦Ӧ˵ʮ߼鱦ΪڹĹҲ鱦
ʮ߼鱦ټڹͼȱ󣬾˼ϲҲܼһʱ䡣
°ͣһ˫۾֮תɱĹֻһ̾ʮǻزȥˣɽжҵˣܽǣɽ
㿴еļξѪǴЦħĲкȻ˻ȥҲûջ
αض׷ᣬɱңİɡһ̾
յɫĵ˸Ĺ𣺡бͣ˱һƣԷһ·
Цֲɵӣôͣһ
˵֮˲ըһŹؿڰڽӡ
顣
һ˲ˣֱֵһ˲쳤̥Σɣڿը
ȥˣſյգټˡ
ǾԲţԼһ֮Ѳһ
ôѵģվգһ˫۾˷ʱգȴҲټ
ħһĳһɽ֮أ飬ֽ֮֮أʱ
һ˫۾ԶȻ󲻶ɫ֮סźۼĿ޾գı֮۵ס
ߣҵ˵ԹģҪ˶ãͿԽ֪ʲôŽֶΡ˵Ŵȣ׷ɰ棬ڿɢ
ˡ
ֶΡ
֪ߣΨкһ˶ѡ
ǽթüͷҲټһ˫۾ɨӴǧ˲仯ΪһƹʧڿС
ȥָƽ㿴ҿ㣬˲
塣
ŤǶ֮ڣһ˫۾ɨڲ
ôп塱̫׽ЦǺǵĳڹǰ
ǰлԮ̫֮׽ͷ
Ȼˣ𻰡̫ڴ֮
̫׽˴֮Уʱλۣһ˫˫۾ˢˢĿŹ
ֻ֮ǺҲ֮棬ֻܹԹԶӡ̫ƽ
ҡҡͷûô򵥣թ²ôˣǺ˿ͨİ취˾УħһʱԾ˾ںƽ֮УѰ
ָ壬ѣһ岢޹֣ܳ־ˡ̫ԪЦе
ô˵Ҫлλϴ˾һ֮
ҵҲ˰£Ǯ֣ѣθˣҵȶĺܣлһݡ̫ƽ治ȡԼһͼһǣ˵ʹλ㱻ȶԹȥ

ᵽĬһᣬȻſڵ֪λѿ罫˾Σ˾Ըλѻһ׮ô
һ׮ô̫׽濴˹ҡҡͷǲУ֮ֵ塢ħ塢𣿡
һֻƲûӣһŵ֪λҪʲôܿǡ
̫Цż֪οƣ
Ҳ룬ֱӿڣħһһҶ峹ױ˴֮Уħһ֮ս˫Ҫзչȴǲܡ
󣬵ħһռݣĺչ£Ȼǿǿڶ֮࣬ء
λ棬磬Ψ˾֪λѿԸ˾ˣħһ壿
Źλ΢̫ƽ˾ѪûаƽˣҪ島֮У֪ҿǿߣöԸ
ֻħһ֮ʱ֣ʱ򣬻ǻš
˵ĺ塢ħһˣ˾ױѪסҪ˾ã෴вֻ࣬Ҫ˾ħһ˳ͻʱԺ޹Ұĳһǲ̫ƽ֮Աǡ
ЦѪħѪɲ˵ɽֻҪǽˣɽҲҪӣ˾ˣһ
»ҪϸĿһС̫
ͷȻˣǾͲλˣǼλʲôʱͨˣҪһܿھǣǡ
˵߾ߣˮ
ͥУλŹȥɫ廹治ݣȻҪ˾һĪǻζˣ
аŸӵСıʯ۾޷ıռݣžӢĻǳǿ£ˣ
ˣҲɲ֪ķȡǳһƱԴ˻ڣ취εǻۻĽǴϻۣȻĶ


1934 磬׷
һƺЩ
λһۣЦǲܣ˾ɽݣڲѪΪױˮǼϼһĴϻۣ¿Բ󡣡
ħһ壬λħûǣ̤أʵƾձɣħһĿǰǿħһڴ޵еģû˿ħһ棬λҲС
˵˼ûᣬʱ㿴еѪҺ΢΢£ʯϲĻԸ
˵ŻǱʮ죬˳ʮصɽ֮㿴ʯ档
ʱʯ˫ֱסϹĺ룬۾֮ǽթ֮ɫץǺص
ʹ
ةһУС磬ȴʯһ룬Ҫ
һڹĹʯס˻ȥǵڼˣˣȻҶº֣ҽղһ
֪СҪˣңҡʯ治ҪĳɤӴ󺰡
Сеʲô㲻ͷ˹űƮʯ棬̧ͷæеʯ棺棬㡭
ʲôʣȽҷ˵ʯ
ǹӦ֪ɡ㱳˫֣ҡڵʯ档
ȷʯ泶ɤӵ
ٺһЦشҾͺá
㲻Ҳش㡱ʯҧݣŴ۾㡣
ϺǣйЦЦһ죬һ˶ļëУڹ֪˼˲ųʯĽ󣬵ॵﵹš
ʯĽŲ󣬴˵еӦˡ
ʯĽƣеļëʯĽϻ
ˡʯЦӲŤȴѲڹĸ롣
ʯᣬԹԵżëù棬ú룬㵽֪֪
˵˵ֹͣʯЦĴ
֣ͣʯ棺첻Ϸߣ˵ɣ
ͲȽҷʯε
˵˵еļë
˵˵ȷʵ֪һЩŵ϶׷ɱ磬ƺڻ֮зĲкҲħ壬ұҪǹǺûҶ֣Ѿλǿ߽ѹˡʯ
ħĹǺǷ緢ֵģӣʯԴ
ʯǶϷ϶ƿϣ˻硣
Ϸüͷ𣬵Լλػ磬֮ΨһƺֻؿٵĹУش֮ǰѲеħ񶼱ɱ˲ɣ
Ϲ꽫ҷ£ҴȥҾͶħĹǺȤֻûлᣬȻлᣬȻûвȥĵʯ漱е
㿴ʯгŵĹ룬ǳ鴤һ¡ˣԼȥɡ
ѽұ֤ҵǸطϾҲǲ֮һʯҪߣʱˡ
תʯ棬һ죬ʯеĹ볶Ȼͨת˲佫ǹةϣة࣬ҷ϶һҪȥ졣
ϡ
ʯһͷԵڵأһ˫۾߷ߵĿة࣬߹ȥռ˰ĹةһţˣǰһõôС𣿡
һСŴɽôôúЦץסʯĲ߰ɣ˼Һ룬㻹˲ǣ
קҲӣС֣֣صľ㣬׼Ҳӡʯ治
ʯ㵹Ҳįʯһ·ȥ˷ܣҾħǺˣֻûü֣ͱ˸ѹˣǵùлˡ
һ·ͣͣƿϣ˻֮С
˵λ𣬸ոշ˾һһͣתӿ˻⣬üͷ𣺡ĽƱˣڿǷдĻ硣
˵֮󣬹תȥ
ʯɿ׵㣬֮û£ʱգĪҴ˷ǳ㿴ʯ棬¶֮ɫ϶ôôòס
ģҳ֣ȻֵʯظȻһ˫۾´˹
ͻȻʯŲһ٣վվʯߣʲô֣
ꡣ
ʯһ߳һ֮𣬹ɢʯҵķûдйµĽƣ߾Ͷˡ
ֽƾͷֽˣｫ飬ƽۡ㿴ʯ档
ʯƲƲ죺ǻ磬ǴٴĶҲᱻ˷֣СǸ鷳ֽ
һ²һ¡ʯĻȻĶҲֳԿ֮ܵڻ֮н֮ǰĳһòˡ
棬鱦ʲô㿴ʯ档
ʯԺٺһЦ治˵պлᣬȻԿûлᣬǾˡ
ҡҡͷѾȷ϶鱦һĳһ⣬˵Ǽ˵ĶȻ϶ڣ˵Ը޲ȫ˶֪źãڣ


1935 ƣֻص
ʯһһǳڻ֮߶˵ڻ֮Ưûңʱ䡢ռ䣬һжޡա
Ǹ㿴ʯ档
żʲôҰûнٴ˵ˣô֪Ҫú룬һʯֹ
Լ֮ĸӦ԰һ˫۾ԶһóξѪ
ף㿴ȥ֮ǰŵξѪʱȻʼ⣬һ˿˿ڻ֮иӦʲô
ϲ׷ˡ΢΢
úãҪ֮ʯߣӣ˸׹⡣
۾ϸӦξѪ֮еĸ֮ת˵пտգ֮ʧȥЧ
Сӣǻ磬ͨʧȥʹõΨԼԴֶΡʯ濴ɻ
ͷ⾫Ѫ֮в׽һ˿˿棬ƺǵҹ֮ʱĻ档
ʱۣ֮ӹȥδδѣȥѾΪ֮ɵü
ʯĿü֮еǿۣ۾͸©һֹ֮ɫСӣǸͨطҵԤϣȻܴʱ֮ʱ֮ǽ֮һҪ̸ҡ
ʯһۣΣͨɸơ
Ҫˣа취ˣץסʯ棬ʩչ֮ǱڻУ
ʱֻڣһ֮˸һϮ۵ĹֳΣһ˫۾ɨӻ磺֮ǰȻʧˣΪΣѵ˵˷˱׷ټӿٶȣ
üͷһŻȥ
˵ȥ㿴ʯ档
СӴǵħǺ֮أضͬѰ±©ȻҪǰ棬ǽסڹһ·׷ȥֻὫǴħʬ֮ءʯǼթЦݣСӽթȴǼ㣬㰡
ĥߴôʲôϽȥʯһۣڹһ·ϲ׽Źµĺۼ׷ȥ
Ҳ֪˶ãȻŲһ٣ʯں棬ײĴϣһӵڵأ˵СӣͣҲ֪кһ𣿡
طˡѾӦǰһɹ
ơ֮һӰɫĿʯ档
ϵ˵֮ûзʯӰ֪Լϵˣеķŭ֪
ҲǹңȻơ
˫֣͵۾֮յҫĻ緽Բǧ˹⡣
ҵƺã̫ˡʯŶͷ˳
һ治֪˭ǵ֮ʯ㱻ѹأķ˰صĿ๦ҾްأְأȲֲк㵱Ϊκβ㣿˭֮ԡЦ
һϲзϣһǲ콾ýڴ˵أ˵顱Ц˵ɣʲôҪһ
ʯ濴ŹŹĻţ˵ϻˣҪ˹λǿ߰ңǱĶ֣ǰ
ŹЦˣ̫ˣǻʱ乻ԾһУǴһʲôʲôȱ˭ʱ䳤ɴ๰ˡ
˵֮ʯڰ֣֮Уȴ֮ĶԹҲ֪ǲĶ֣ڴǧ֮Ŀ֮£öְˡ
ҵǺ棬㻹ʲôơЦ
֪ܿˡЦʯ˳ȥһصĵɢһ֡
ĵƣҡͷЦЦ
䡣
Դ߶Ȼ˲仯ΪһֻӨ͸ķ֡Ǽʯ澪
ᾧĵƣĿЩء
ᾧŹڷֵĳƺһЦ֪֮
˵ŻǷַ·һһ㣬ûü֮Уһɲɢ֮ǧ֯ǻʵĲƻ磬Ȼֿǣ־γɡ
ǿıȻԶ硱ɫصĿ㡣
ʯһץ°ͣññⱦҪ漸졣
ȥʯĻ㿴˹֪Ǳֶθ
ֲҲϽ֣ⷨû뵽ⷨ־ȻԶ硱һ˳Ϊģ硣
֪ʲôֻ𣿡ͻȻһ䡣
ʲôֻأ
֪ʲôֻ֮𣿡ûлشٴһ䡣
㲻磬ֻ޴ڣĵطзĵطֻأִֻأΪֻ֮Ȼ㿪٣ֻطȴҵƿ֮С
˵ŻһֻطȻڹֻĿݻȻ˲Ϊһѹ
ֻصϲصĺ˶ƭˡʯŴϲϲҪģ㵽˶ٺ֣Сģֻһһͳǻֻأܲлأ֮ܣСӲӡ
ֻصһҼֶ֮ˣҲνڻֻ֮гĥԣʧȥ䣬˵ءЦ


1936 ֮Ϊ
ֻأʲôǻֻأһ˫۾ʯ档
ֻصǴǧֻأֻܳǻֻأǻħ񱻴УҲҪֻءʯһ߸ߺ
ŹЦףǲϵӵֻأԼֻرƿأ⡣
죡죡죡֮Ϊ졣
ϸ壬ֲγɵ˲䱻ȻһƿԽ磬Ź˹ȥ
ҪֻǱ¶Ц
顣
ɶƾӨϸ壬˿ƽƽͨͨȴ˹ֻأһƶ˹ؿڣɡ
ⲻܡסΣֻ֮תѸ޸һ˫۾ȻĿ㣺ֻصΪȻܹһƻʵ
һߵʯҲǺȻסͣСʲôʱôˡ
ֻվǴǧֻأҪֻȫںϣΪֻأôġûлش˵Ļһ˫۾ŹջƣȻԼ˻֮Уȴǹֲˣ㽫ӡڻУó
˵Żһһְ˷ʱգķġӡ˿н֯
ַģֶΣСӸòǱɶ˰ɡʯԶ
Цϲı죬ѻ졣
ಡ
ǰʲôǧбԼ׷ſɱĺ˻֮оȻͣͲ
Ϊʲôôһ˫۾Ķ㣺ĪΪǼ屦
Ǵ㲢ϣֵⷨļӳ֣ԼĿǰǿ
ֲҲϽ㱦ңҲȻύЦ
Ȼ֪ܣǽվɣӡڻУ˾չ˵ġ㲻
Ҫӡң룡ֻرԴǴǧ𣬲Ȼӡҡһײһ˲䱻ɣڹϿʼֲ֯Ҫӡ
ֻءڶĿתĥһֹĵ֡
һǰϸڹϣн֯
϶㵱갵㱾񱻷ӡ˰ɣսұưסҲӳοϲġ
Ź˸ŵĵֻ֮⣬ǴŵЦݣϢɣԶڻ֮Уڡ
룡һ죬Ȼըټ
ˣʯһ㶣ʲôֶΣ
ʱ״̬죬һ˫۾ƺɨ磬ǧ磺Ȼһ˿Դڴǧ֮еĳһЩСǧ֮УЩ˼Щ˼ˡ
棿Ҳ̫죬Ȼ˵棬Ϣɢȥպ밲ʯ治ĵ
ɢȥУ֮䱾ǳƺ˵ҲҪŲǡʧϸ֮͸ʯǷǰһץȥҲֹʯ۵ϴ͸ȥͷ·һƼ⣬ò׽
ʯ濴Ƿ֣ºץץȥʼսӴֵı壬ŷûϣʯһ˫۾Ŀ㣺ΪʲôⱦҾȻץ
ѾΪҵı֮֮⣬Ҳ˿Դûй͡
ʯ´㣬Ŀ죬ȻһֲɣıСһˣˣϿ
ʯĹ̬㲻ȥᣬת˻߰ɣȥʲôܡ
ǹô죿ʯߡ
պܹлὫѹʵּܵӳ֣վԼԦܵӦ֣պͨɣһ㲻
ҪСЩǹһֻΪֻأȻԳΪǧһ֣СӵǸȻδ֡ʯ
ôǿһ㶡
߿һϸ¡ʯ治ȷ̫ˣǻֻԱ
ĬΪֵػߣʵɣȻԦŷ֣硢Ϊԭ򣬿ɼ죬Ϊܱȵ죬ڴǧưˣﻹõ͵͵ꡣ
ˣСǷֵļӳ֣ѾԻܳǿˣǧǵ֮ĵһǿߡʯ㱳
ҡҡͷ˵ǧ֮з֮ͨԶãǻһֻܶñԴֶΣ˭ʤ˭治˵
˾֮Уĳգɫ˳Լг񿪱磬ȻԼλˡ
Ȼ̫֮˼ˣ籾벻˭ܽȵ˾硱棬һ˫۾ɫĹ

ⲻܡһ㶣漴ҡͷ
Ϊ㿪ЦЦ
ôģһ㶡
ɫպǧСģĪҪ䵥Ҫǧ˵ߣʵ˵αˡ
ץץеĵݣôǿЩá
һ˫۾޾磬˫ȭգˣ˰Ǳı֮أǱ֮أܹгһջѪծѪ˶ٶ³
˻~˹Ļһ


1937 յʯʧ֮۵ı
ж꣬ƾʲôôǿͨôߵķ񲻷
һһ˱ˣǱںУкһ죬ѳɣʵǿ¡
ɱСƹʯߣ֮ǰֻʩչֻܸ֮֮ܽһ¥
ǹԪﲻֻأȻҲûĻֻ֣ܶرԴ֮Ѿǲ˵֮δЩ롱㲻Զȥ
˵õҲǡץץԼҵԴ
ʯڻû߶ãʯ沽ֹסһ˫۾Զգòҵƺڴ˵ħɱ
ʯ۾һ˫۾ɨȫħʬûУѪҺ죬ѪɫʯڻƯ
ҵǺ棬е׷ʲôȻħȫһսеѪҺռ
ʯعܵߣ㵣絣ģػʲôܡ
ػʲôܡ޿ѵĻ磬ҡҡͷ
ûϵôħѪҺ뵽һ顣
һ죬ŤĲɢħѪҺ֫ƤëۺһȻһȴԪγɣĲ֫ѪҺΪһѪɫ̥
ͨ
ǧƺƵι֮֮֮ϻ۶Ѫɫ۶ȥ
СʲôʯĿɲȴԪ
һ죬ȴԪ˲䱻ƶ֮Уûǧ磬ټ
족㲻
죿ʲôʯ
λǿѾѣԽԽǿҼ֡츨ҲλǿߵĶ֣Ҫһ֡㲻ĵ
һһ̬Ķʯɴ۾
ÿһΰĴ٣һֻ졯Կٵؿʼв֪˶꣬Ϊûܲٿأֻһֻ커ֶѣǵշֻ֣ǧѾһͳˣλǿߵ֮
㿴ʯ档
ɥĲ񣬼ֱɥĲСԷ٣֪֪ʯץס½󣺡Сӿ㽫𣬲Ȼһɣ֣дǧĻ·
Ҫʱ䣬ʮ꣬꣬ǸʱλΪֲ֪˺ֵزõģλǿ֮ʱûз֮㿴ʯ棬ڴ˴սߣüͷˣ﷢ʲôأǰסǣһЩƵѪⲻܣֵùְɡ㿴ʯ档
ʯʱķңûĵҪң֪
ϧˣûҪġѪҺüͷЩħ֪꣬ٴתǧ磬еһɶϣǵġ
⻹ûףԼҵ鷳Ѿˣʯҧгݣʼĥʲô˵ģʲô˵ģҽǶԵˣϲЩϡŹֵ⡣
ʯȺã㲻ҹάһ̾ǻȥɡ
ңʯȻ
ҡҡͷûʲô˼ǧһҪһѻ𡣡
˷ȹ屦౦δطϣǻʮƷֻҪԼʮƷڷִֵƽһͨҲһҪ顣
ȵҰ·ˡǰߣʯĵں档
翪٣ɾʹǧ磬ʣµĻ粻ٷ֮һǺ޼ʣȫ̽籾ûʱ䡢ռ䣬ޱ޼ʣһ֮ԭ̤ҲѾǧ֮⣬Ҫ̫̽ѡ˼
֪ǻصʲôˡ˴ǧ֮أʯȻţ˵֮ǰǵطһϤ֮С
ʲôʯ
ȥȥ
ʯתѾԭ·ȥ
ʯӣһһرҳɣ׷ȥ
ʯ˷ǻ֮Уͼ˵رòͬƺһʧˡ
ԭ֮ǰʩչֻصΪơʯţˣϵˡ
ڿһץ׽һߺ󣬹
ϻȻˡʯİյĴؿڡ
ͷʯ棺ʲô
ʯҡͷЦ鷳ˣؿǳ㣬ȴ۾㲻Ҫʲôպ֪ˡ
˵֮ʯ洹ͷɥȥɵɵӱѹĺͿˣȻ˹ɳ֮ⱦӦǽŶԡ
ѵÿʯǷӣ㿴ĵҲȤαصǣħһ׵壬ʲô¡
㶮ƨعֻ֮޵ˣ˭ҲĶ֣˵һ϶࣬û뵽Ȼһָ֣˱Դǻˡ
ʯֵӣʯʯСӻ˼ЦһͻıСӻ˼ЦĴ޵ʱ򡣡
ʯֵ


1938 ݻ
㲻֪ʲôǿʯǸաֵӾ֪ⱦѰʯʶʱҲˣûʯյӡ
߳磬ҡڵĻתɽڻѾй֪ԼڴҶй˼ɣû׼ȫ֮ʱ׶֡
صɽʯţֵĲ֪٣Ψɽ߷壬½ܿܿ
տ࣬տ࣬ڱ˵ƿ֮УһɣԵڣǰͣʵǱģһҪܵĹ򣬲ĳЩȨΪū۰հˣǸͨ趨ģռߵµĹߣ˶ѣ
˵̫Цһʵ۱һȺʵ۰ˣʱֻźһʵúá
ǿΪȺף´󼪣ףָǻʵۣЩɣ͡ЦЩ飬͸˾û˼ˡ
ʥӤ㿴ʥӤץŹةĺڵǧһ
ƫ߽ʦ֡
ɣɽÿɻϰߣ
ϰߵϰߣֻЩ볾㡱ҧݵ
Ҹʱ䣬볾顱㿴ʥӤ䱧С
ʦ֡һ
ţôˣ㿴
ҡҡͷû˵ֻһЦ֪ʦĻǿҵ
ӦڹСһĲģŸոտʼѣ㲻ҪżʦĻһ취ġ
㶺ŪһʥӤ˾ˮǣʥӤԶȥһ̾
ҪƹǾֻǿڴУx컯ʼݾѪת֮
ǰ֮Уʮɷʮɷľѧħһ޳֣軯ΪУо漰˾Ѫת㿪ʼνħתΪ塣
ʮɷ󣬲Ǵ˵ǰ㣬ƥΰʮɷȻƥΰҪʱվ룬Խ֮еĻ֮ͨɷǿգʹλǿǿϲ޲
ҪԦɷ󣬾ҪתѪħΪ壬һ㵹ǲѣħһֱǷ棬໥תûʲô֮
ʮɷԼѪת֮ȴѾǷӿԴӴǧħʹûͣ
λ˾ˣƺ
ǿ̫࣬Ҫ峹Ͳʵҡҡͷ
ħһܾˣħһ룬Ҫˡ
ܷħһ壬λ泹״У峹Ĩȥɱ֮硣
ЩħڴϿǿĺܣƾԺ죬κУΪԼ𡱺һǺã
Ǻã
ô˵Ҫǳ彻񣺡ô˵
ҡҡͷҪͻƿڣ졣
λĬһ񿪿ڣﵹһԡ
ʲôԣ
ˢˢĿ˺
°ͣ»Ҫ˺ϣǬѹִƹǶ󣬻轫˺ǲȥ壬̽ѰһЩϢ
˺͵Ǳɣܳ˲ɫء
޷˺Ѿ֤׼Ϲλ֮ͥдչȭšЦ
˵Żλڿɢ
СУҡᦣ˺ͻ
˺Ͷź񹧾һ
ͷѾɾ׼ϹλɾҲԶˣλڣϲɺء
лޡ˺Ц
һҪȥѾ֤׼ϹλıˣҲˡûӡ
Ը˺͹
Ҫط壬ǳʱתǬȡǳܣҲΪ֮
СԸΪһ⡱˺͹
ͷδδɵǳǿ󲻵ãͲǿİΣҪ
˺ͣɫأǶȻҪһλǿ߶˵Ҫǿ߲һĵ̡
л˺һ
ˣȥɡ
ǡ
˺͸ˣת˺С磬ǧϣű֮ط˹
ʲôϷ˺;Ȼˡ
˺͵Ķλ棬˺֮Ѿ˲²⣬㶼˽֮ģ˽
˺ͣһû뵽վȻҳ̫һԦ̫Ƕ֮еס˺͵ȥ·
Ӵⲻǹ´𣿱칬ҷ֪Ϊ˺ȼգ·һС̫
һЦҲ˵ֻǰڰ֣Ƕںڡ
С
˷ǧǶӭϡ
ת󷨣ɱг˸Ƕҡ
ʯǬžƣʯͻȻ˾Ʊ˼ˣϱˣ㻹ٳȥ֣Ӧ
Ǭһ㶣ʯ˺ͣ˺ˡ
Ǭһ飬ɢæȥ
~
һɫǿգǬγڳУǶ󵨣ڴˣǸΡ
Ǭ죬ʲô֡ɫ
󵨣Ȼ˺˵ٲһ󲻾֮Ǭ񱳺ʯĺܣ֮һŭ⣬ɫǺ죬ȴʲôҲ˵


1939 ˺ͻع
ô죿̫ʼ
޷޷ΪǶˡ̫׽ǴЦȻҪˣ岻õǶôٴأħһɱħһ岻ɱˣôǿɳ֮
ȥǳаأȫ򿪣ȻҪ͵ѧǾͳȫˡ̫¶Ц
̫ƽ̫պʩչͨŵ
̫һ̾ͨʵ˫úָ㣬ҪѧһУֱǳ룬һ·û
żǻаʱء̫׽Ц
磬ǳ֮УǬͱˣûеõλָʾҺǬԣֻһȻתȥʧǿС
ʶôԶȥǬһ˫۾˺ͣ˹ȥ˺ͱڻУٹٴã
Ҳǻϲĺܡ˺Ц绨
Ǭҿ˿ס˺͵֣ߣǽȥ𻰡
Ǭ˺֮ɫôˣţλݲ㡣
Ѿ֤׼Ϲλ˺͵һЦ
׼ǿŽ治һڵĽ治ǰĽˡǬһ
˺һ֮̾Իһ뵽ٲά裬ҪӦһҷ޶ͬЭܹʤһˣλҿǳİء
Ǭɫһ䣬ǰס˺͵죬һ˫۾֮дʯϲȥôټ
ǳѹ֮ô׿ӵģĪ˵ñӦһһ֮Ǭ
˺Ǹж
ĪҪ˵ˣҷͬľͺáǬһȹͷٲֵУ޻Ҳûʲô˼ˡ
Īɥ֤ɵȻһ֮˺͵
ԶʯƲ죺ˣˣǬСΪ֮ȻҲϺѣСӡ
˵㣬ʯ̲סЦʯл̫ۣʯ˰꣬ʲô鿴͸ȻѾ˯ˣǾʹ󷽷Ķ˯Σʲô˼ġ
ӭɽؿշһҪĴٽ˫Ͳźã˵СƤȻˣҪ׼̫᲻ã̫˰ɣò֣ǺôܣôܣⲻϺʯץԴ߽ˣǳİصҲ˵ҪӲѣҿһ֮
棿
Ǭ˺뻶ϲ
ʯ濴˺ͣһЦȻȻǿɶһˣӳء
˵֮ʯóһ鲼ƥתۼ㹴лһӵǳ켣תͼӸ˺ͣȥɡ
л棬л桱˺æӹͼֽڻУǿϲ֮ɫ
ʯʮ̫ӿɺã
˺۾΢΢һźۼĽͼպãĺ칬ĺտʮλ̫ӣʮλ̫Ȼܺá
˺һ˫۾ʯ棬¶˾ɲ֮ɫǬһߴҲкóʱ䲻ʮλ̫ˡ
ǾͺãǾͺáʯ汳Ǭ죬˺һЦ˺ɫһ԰ףʯת߳ԼɣһҪ
ʮɽ
ʯ汳˫֣߽ɽһ˫۾˴֮бĿݴ󷨵㣬ߣСüȥػҲûʲô쳣
Դʯ¶֮ɫ֪Դٿ᲻ҵǿռڵ㣬ͳ
棬Դɲôٵġ㿴һ۵ĽϽۣʯ˵ĻԲЦ
ٺ١ʯʹĴ֣һԴҾ̲סˡ
ԴϵĺߣʯϽչȥֺõŭҿΪһ¡
£ɻĿʯ档
ʯҰС˵õǳͼ
ȡǳͼɤߡ
Уʲô˵ģǳͼǶȣԶˣ˵ҲΪС˺㻹ҡʯֹŵ
˺ͣʲô߰ġüͷ
Ƕĵʮλ̫ӣǲ֣СңҵǺ棬СϱǬ쵽ʲôԹϸôеñӶǬˡʯ濴㡣
˵ʲôô֪㺧ȻĿ㡣
סʯĲӣػε˵ô֪ҪһĽ͡
ʯɿһſңſңҲӡ
ͣסʯ棬סʯĲӣʯ淭ۣ㿴㹰ˣ˺λδҲޣǿһ붼ˣһҰǶһˡ
顣
ԶȺɽ̳ʯ˵꣬Ѿ˳ȥ˶
˵ʵǳȻȴԶԶǶħһֻҪ̤أûսʤǣҲУΨпǿշѹƣ·Ҫ岻ɣҪʯ泶ɤӵ
Զһͣ˵ĵҲЩ
ҹȥһ顱㿴ʯ档
ʯƨߵߵܹʲô飿㾡ܷԸÿ


1940 
˸Ź֮ɫһ˫۾ʯ棺ǰʮһ⣬˵ӡԼ۶ɽӵС
Ȼأʯֵ
ǴŵЦݣȻǵ̺ǶӡǬ֮ȻԣҲܽλŸӡԼ۶˵ûʲôô֣֮ⷨ񻹻˼Ǭ𣿡
˵ʯĿ㣺ҪʵУСӵԴûջɣ
ûУȻûУôᣬȥհˡ㲻
У¾ͽˡʯظƨߵߵ˳ȥ
ʯԶϵĵ˲£Ϊǹ˸ĵۣȻ𣬿ͨɽ磬еĵ˰УȻ󷵻ɽ
Ѿ£ƾǳȴԵֵסõʮɷħһ壬ȡǳ֮ڵõۣϣԺǻۣȻԽǳĸһ¥Ǭõӡ֤ٶȻӿ첻֪ٱʱɾͺˡǴŵЦݡ
˵ʯԾգǳ֮УȻǬ˺ͣҡڵ˴֮С
档
Ǭ˺վһ
ʯŰֲ˳Уһ˫۾ˣȻüͷһƲǬ죬һϢ벻֪
ͽ̡Ǭ칧
ʯ˵ӡԼ۲ںС
ʲôǬʱһ㶣
˵ɽӵУ̣˾ʮֻأΪ˷ҵķӣ㱦Ҳɽʯ
Ǭüͷ𣺡Ϣ֪ˣǰ֮ͨ·½ѣΪн鶼ΪˮδػңλӣȻȡӡĻᡣ
ǬĻʯںĳŰϵĹϹһߵ˺͵ºαżΪٳֻ֣һ»ӦӡԻ£˵ۣҪǳǵƺ̺ǳһء
˺͵Ļû˵꣬ǬѾ֣˵ˣӦˣֻҪܽӡͻޣǵ޾͸ˡ
л£»ǰʮһ⣬֪һ¾ǣӡһûġ˺ЦȻ⣬ƿǳ󣬽ʮ졣
ʯϢλ沢֪ʲôһ˫˫۾ΪĿ˺ȥ໥һۣ̫׽˺ôˣ
գգ̫
λ˵֮󣬱۾˺ͷС
ȴ˵˺ͻתʮĺ磬˺񣬶ź½緢顣
ʱһ㶣Ȼ˷ң
ʲô𣿡˺Ϳźıһ㶡
ҡҡԴ˼֪ǬҪʲôϷǵ֮ȥɽһ⵹Ҳá
ǳ˺˫ֹһƤëź
ôôͻǳ󣿡ӹƤӣδ򿪣ɻĿ˺͡
˺Цʯ֣ǳء
Цſ˺һۣ˼˼֪Ҫʲô塣
ڴ˵غţȥʮһ⡱Խգʮ졣
ôʱ֮ͥˣһЦ
һ죬Ƥ뻢ǰİϣȻ񿪿ڣǳͼ
ô͵ˣòթɣһ㶣һߵͼֽǳȻһ㶣񰡡
㿴ҿ㣬Ȼ˵ҲɣȻʯϼһæԲô͵ͼ˺棬ʯϲ˵õĵӡͱɽ
ɽ棿һ񣺡ܵõۣҲԲǶ󣬺Ĵûɵܲǲ򲻳
Ȳ˵ʮɷħһתѪ󷨣֮㳤һǳˣֻݵķе״̬ʵЧΣҪħһ峢һЩһǻŵС󣬲ðײá
һ˵ţվʧɽС
磬ǧƶħһλħʱһã㿴ҿ㣬ʱλħ첱Ӵ֣֪ʲô
εǳѹʵǵǰ⣬ҵʹڴ޵вܣΣ߸ϣħһ壬ʲʲôʱĽɨƽħһ壬ħһϵ£޵֡ǧֱڲϻ裬磺壿ȻλѣڴϣҪħһɫ£ĺ壬çĴҲӰӣ˾ˣħһ岻عΣ
ħһĵˣΨ壬ֻҪλħһ壬Ǵƾͳˣһɨǧ磬ͳ磬ѹ壬ִ˶£ָտɴҲ˸ż֮ɫǿȣѾ˴ǧһͳϣλѺβŬĿǰ
˭˵ؼοǳε


1941 壬ԼԳ
λħ߰˵һͨȴʼͷǳ֮ʹŴǧһΰ㲻ǳİأοûԪ񣬲شλħ
λħһͨ󲻻ɢ
λħȥһ̾ҲתصԼء
ڴϳưԣں嫵ǿ޲ߣԲλħҪġ
һ˫۾ԶλħɢȥأĴ
ôˡȻĿ㡣
Ц°ͣ˵ħһҪǿգǰǽˣѵѲӭ
ӭӭѻĪǵпǳķӣеĿ㡣
ЦĺŲˮյ£ŻоѪת֮һɷһԿǶ֮
Ѵʹ󷨣ħһضԵѸм㣬ʤмڡվ㹧һ
㿴ЦЦᴫҲ
Ѿܿ۾ǡز
ͷȻˣҲͲˡ
֮ͳһţ񻺻𿪣ȴһ£Ҳ̫ˡ
ѲԸ⸶Ҳǿպȵ̸Ҳ١ҡҡͷ⡣
òţȻ󣬵ħһ񣬴ҶóϵףӦܴո߰˰ˡε
ı飬ЦЦԼǡ
ҧҧ֮༸λħضȥʱؼһǿ۶ȴλħأһ˫˫۾Ŀ㡣
ʨӴ󿪿ڰ趯ֱۣԴŵ
ѡⳡףûб㡱ЦЦ
ˣҪ˵ˣǶȻأǴһҧҧܴյ߰˰ˣҵ֪طãʨĿ㡣
óȻ֪ˣ˾ܲˣ˵ܵ˺ܲ£ɲѰġ㽫յϡ
ãˣҵȶͬɽţ񿪿ڣǽ嵥ϵĶմհɡ
λħһֹ˸ʱȴСɽһŵرѻǰţ㣺бﶼ¾ܲ鿴ա
ͷһ죬Сɽס߬вټ
ӭλħĿ⣬㲻ó򣬰ڷڰϣһѪת֮һһ󷨣֮ΪʮɷϰѪתܼ֮Ԧ󷨣˵󷨵ܣλԼžˡ
дŵǹЦݣǰһùѪ֮Ȼ̿ʮɷλħչһ˫˫۾Ķ󷨡
ãţħ󷨣󷨣˫רΪħһƵģ󷨣кξա
Щ︶ĵֵã󷨣ҵһͳǧ磬ָտɴ
̫ˣЩСš
ǿЦ
λħ㿴ңҿ㣬ǿϲ֮ɫƺƽָտɴڽ񳯡
λħһȵĲǹʮɷϣƺһߣ㻺վʧС
Զλħͣסȴţ㾫Ĺ󷨣ҪôŵرѹθɾǵϵףֻͼıС
С磬Ҫʲôץ°֮ͣɫ
Ϣй¶ŻЦܺʲôıǽϢй¶ȥܹûġ
λħһۣվ¶Ц߽ɽ
ôŵر豦ڽеĲ϶ռȫˣʮλǿ߰ۻˣҵμɣǺܵģȻҪеǿ߻ΪЦˣôЩȥ֪Գ˺־磬ħĿ⿴˱ĵطóûȥ̽һ
˵ԲԥԥˣϢͽ˶ȣŷзĺˮЦЦ½ѹԼĸӦնɷɵ˲С
㣬ôˡ
նɷɵĸԶ򿪣ֻԳ׹˳ĴָСһ˫۾㡣
ѣΪˣ㿴űԳ
û족ԳĿ⸴ӵĿ㣺ѾպգǿҲҪ˱ᣬʹͻƣҲֻƽѡ
㿴űԳĿ⸴ӣһŵϲˣڼ
ʱǺ«ֻ֮֯ҪԳնɷɵ֮ڵС磬նɷɵ
㣬ԳĿأСӸòҵİɡ
նɷɵУΪֻҪԸ⣬һͷԻٵ«е硣
ҪӦһ顱㿴űԳ
˵Գû˵ӦҲû˵Ӧ
ǳѣ˵˺͵Ĺϵñ©½ѹ½ѹ粨һ˫۾Զ
˵ֶ֮ˡԳ
ڶҪ½ѹɳ
Գһ˫۾㣺أ
Цʮꡣ
á
ĬãԳڣһ˫۾㣺ʮ꣬ʮ֮һĴѡ
б𣿡Գ㡣
ӡʧ


1942 ʮɷ
ߺûãͼһǿسֱǿգ紫ʮλħķЦ
պϸħһպ統ħһΪʮλħΣǵ˷ϯȥ֮ɪɪɫȻ
ʮħݺ֮ɷȻˣŶãǴ֮ˣǿߡվɽ¶п
ʮɷ𡣡
ʮλħγʮɷһ˫˫۾֮˷֮ɫֻʮλħɴ˲ͣ˷ܵǿгȥҪչȭš
ûвǶôܽȥǿеҡü֮һתָһֻʮɷ˲䱬ʮλħܷɣ׹çĴ֮С
ʣȴǻλǿɫȻλѪɫ
ÿµ󷨣粻⼸һͷ󷨱ֻ鷳ˡ˫ȭա
ôҲţƾʮľԴǿ󷨣ЩѾûԪ޷ܲ󷨡ǲ˼顣
񡢻ı飬ɫȥɽһ⣬ҰǶħһǿλǿ߶ԸģǸˣ֪ħһһҶĺ
˵ħһ򵽴󣬱ǰȥ̽ѰһϢҳڣ˵ͥħһ͵Ϯ񲻽
ħһ壬λħܷɣʨѣвȫ̱
Ҫƿ󣬻ҹȻֲӿ顱񿪿ڡ
ǸпǺ󷨶óҲ֪ġ
ڴ飬й¶ȥ
ȥˣشʱѾĶСթЦš
ǾͺãǾͺãԺǲġ
ںоһʮɷ󣬳׽գϳһͳȻٵƽ壬һͳǧ˾ѹ˹մǧƽ⣬ħһ˾ܡţħǼ
̽ʲôϢµ̽ӡ
̽ӵħһڲϢƺǺ󷨡
ꡣ
вյΪ촷ۣһ˫۾ʲôϢɷʵ
Ӧò١׼źɢɫ԰ףվɪɪ
ȥʺǲġһϮۣתȥɽȥ
ɽУ㲻ݲ裬ǧĸֲѾ׼ϣԼ͵ſϷ֮ʮƷһֱ΢и
Ӵôпˡ
ͷݲˮȻӶ˶һϤζǰ˰شȹӡ
ž
еĲˤڰϣɷǲħһģ
Զһ٣̧ͷһ˫۾˺񣬵˵ͷ
Ϊʲôħһ֮ʱѾǾٲά裬ǶѹħһѶգ㲻ǶҲͰˣΪλὫǰ󷨴ڸĶͷڸħһ壿ѵ㵱ùɣ㣺˵иûҡ
һס˺ƣ£㣬壬˽ҪǶҶ˵ڸΣҪ֪壡ǵж壬޹ظ˶Թ
𣿡һ˫۾㣺㽫Ƕڸҡ
źþһ溰һ䣺񡣡
ʦŽŲ߽㹧һ
ȥͼ
ǡ
˳һƬĬ㲻ù˱ӳĲŲˮΨвˮһƬ
ʱͼͯ˽һֻϰŴɫĳ
ͼڴˡ񹧾
ӹͼǺ˺ǰǶͼڴˡ
ĸңŽɵù򣬻ɢһȴǿգ޾Ƕ켣źǵӿ˹עԺ֮С
ȵת֮ʱһͼǰˮѾʧȥ¶ȣ߿յ㲻ټ
һ˫۾ɨӴټæ߳ͯӹĺæڣʦأ
˵岻ͬԹûн֮ǰպǲĺãǶ͸Σѡͯɤӣĵ
ȥ
ҡҡͷ޹ãֻһͯӣҼϵ飬ҹʵķݡ
ͯӣߵڹǰϹ꣬ȥˣ
粻ؼǣҼϲҽϸ飬Թδ˽֮ǰ»ǲҪҼϼĺáة಻ĵ
ãǺĻǲǣҾͲܶһӡŭڣ·һźɫĻ棬ת߳С硣
ϣײˣǸ˸ҳҶ⡱ʯҪС磬ȻԶһŻ浽˽ǰһʱʯǺãȴȻһֻ˹Լɳȥ
ӣֱ޷ˣҵĶҲҳ飿ˣôʯֹ


1943 ŽǱƹ۷þ
ʯ濴źԶȥ첻µز£ҲˣǳԿˣҲ÷
ʯֹɽȥӭͯӣڰкסͯӣлҪ˵
桱ʯһ
ʯǺôˣ
Դ֮ǰϳһܣǺǶͼ㲻ټ
ţʯתŴȥץԴˣˣ
֮أڰϣƣĿһۣЦ㿴ʲô
ûʲôֻǽһ°ˡ
۾ЦݣʦпվͳҲˣؾҡ
˵ţȻ洫һ󼱴ٵĽŲo棺̫ƽŽǰݷá
ɡһۣ
ҪҪӡָûӡ
̫ƽԽԽˣʦڴΪ׳׳ơסļ
ϴƣ̫ƽϼһ֪֮ǣӼɵǱһܵĺá
˵֮㻯Ϊʧټ
ŽһһȻһ񣺡ʦã
̲ĵͷŽǣΪһռͷ֮ˣʸ
ʦкҪ£еİŪŲյ
ʦãҲ֪ʿ˵ǺεҪǧɵóָ֮޼ңӳʿ˵ζʲôʦò᲻֪ɡŽǲƽ͡
ζţ磬ҪȥʿڱУɱߣƾūۡ
ĻŽǲ㱻ҭһ˫۾˵һŵʦã׻˵úãʦȻ֤׼ɹλ֪ǿиǿ֣ʦУֻʦ鷳⽫չУ׳̫ƽ̫ƽ̫ƽΪؼһҲãҲգħһ壬볤̫ƽϢ̫ƽһ£ĪҲӡ
ԭǴ⡱ﲻ
Ǵ⣬㱣ܣȥŽǸĻ
԰ڰ֣һߵŮȥǰ԰ȡȥȡؾ컯ôɵģ˴ȥԡ
˵Ż۾
ŽǿޱĶʱһЦ̫ƽˣʵԼĽǶȳҲ̫ƽֶЩˡ
ϣȻѾ˽ڣȻûлڸĵĵɲԼƹֻķӦЩԼԤϣȻû֮ǰȻܾǴ֣ʵ֡
ŽŮ԰޾Ůȡꡣ
ŽǵͷҲʩչͨȡ֮뿪ط̫ƽ
ŽԶ㻺̫߳ƽ̫
ҡҡͷʵҪô롣
ô룿һ㶡
Ǽ̫ƽȻҪԼƷҩġŵرΪ㽫ŵɳգοģ̫ƽչţʼնпǷȻ㲹ôడ
˵ĵҲ°ֻͣǿ磬粻Ⱥۣĸʵ
кη߹ˣл޵ԼʹȨ죬ܵϹλǻһ㿴񣺡ҪŪԼһС
ʦ֣ˡס֫ؿڡ
ɽڽ˵֮ȻΣپߵء
ԶǿͣˡвԶӭӡӴ򿪾磬ĵס
ӵѣðǰкʵʧн֮£˲ЩˡЦ
£ӿ񣺡֪Ѳ칬ѹǶħһ壬ɽΪ£
ǰħһ춯أѿӦŰӡ
֪ʡӺһƽɫ˳˵ɲΣ
ħһ岻֪Ūһͼɷ󣬿޾Ƕ֮ѹƣǿաɫص
棬ŴԣȻݣһӱ飬ʱЦˣϷ
ȻܴǿգħһĶ̰岻ڣ޵ˣü񣺡۱¸òҪ壬ħһɣ
ҽˮѾ˿ħһİ취ֻǻ
ӵ
Ӵµۣǵ̺֮Ƕ֮ӳȫ
ԥ֮ɫӣǽħһ壬޵ˣһͳǧָտɴʱȻȻ⣬ȴҲ⾻١
ӳ˼ãŵǵѾΪ˽ģΪҷرͳοǵӡ£һ޶
мֻۣҪϽⱦóѾۣܳ쵽ֻҪΧ֮ڣƴǡĵ
ܴλ񣿡ӿŶһ䡣


1944 Ǭӡ
˵أȻλĺϼơŰӵı飬ӵĻɶʱһϲš
飬һŵҲգħһһҶƱػƴǧƽ⣬Ϊǧ磬ҷΪǧ֮һӦΪǧĺгȶס
ô˵ͬˣϲ
ӻ˵ͷⱦ㣬Ҳ޷ֻ֪ۡӡ¾㶼ؼָһ޶ıԿ֪ҷҪⱦǰװ׸壬ɽҪ
ãã֪ɣ˵֣˵֡ŰӴӦǶҪ֣ʱϲѣӣ³䡣
ӿЦ֪ѾǶ˺񣬵ȻصͥͿȥɣԼҪҿӣȴǹֲҡ
óһ۰ţݸ񣺡裬дУûҷԣ۸Ҳ޷
һ죬ȴ۳Уǹ˸ǧǶת
ǹתķۣڿеţʱɫҪδ̫ˡ
࣬࣬ⱦֻǼ裬ֻҪˣʿʮŵرӶ࣬壬ͥδػЦ
թøӣ񻹲˵ԼҪ
ɽȻ壬졢λӣǰӳѣ֤͵֮ս죬ǿ֮
ãⱦͥҪˣģԼŰӣһ˱һӣȻʼԼ
ϣӽеĵ˹ȥԽⱦǵѵˣսı͹
ģٲġŵۣ߳ɽ˭ܣˡ
֪صͥ˺ûȥǶ󣬻ʲô顱Ц
ˣŮĺ롣
صͥ뻢ڣһ𣺡ڴˣǿпǶİأݳǶֻǰӳû٣Ҫıﲻ١
ٱǷùĵ
һ飬Ȼó˹ȥԼ
ӹţͷһʱɫӲôθڡ
θڲһĴ
ܵõۣѹħһ壬һͳǧָտɴٴĴ۶ֵãǱħһˣǿǰٻĪٶıҲûܡ񲻽ĵһ䣬Ȼһ˫۾񣺡ٶıҲֻҪܲǶ󡣡
ĪҪ˵ǲ۰ɡ۷£ȻҪĶ࣬ܲǶһжֵá
ż֮ӡ£ҿʩֻ֣һ£һӡǵ䣬ӡ⽫͸Ǭ죬ܹ鷳Ǭ첻ڣǣλߣǬԵɾ׼ɣٺòˣҲԶˣױȥ
˵ۣǶһһڲִƵõؼ˼ӳɡ
û
ҲãǬ죬ȥ壬Ҳ¶Ц
еĵۣ¶һĨĪ֮ɫѸٳǳ֮У԰Ρ
ħһʮɷѸٲǶŶԿħһ壬˺Ϳеӡ۾
ӡǬ춨Ȼ֤͵պ֮ͥУǿܣͥˡ˺дЦݣѸٵĳ칬ؽȥ
ؽǳû˺ֱǬڰϣ¶֮ɫһЦ¡
ˡǬ쿴˺ͣϲɫ
˺͵ͷһϻ£ҿ檸ʲô
ϻ֮ϹڣԼԼǬϺӦǬ쿴ϻʱӲ¶֮ɫ⡭⡭Īǣ
š˺ͺݺݵĵ˵ͷ
ǬǰһΡΡĽӹϻһϻҲ򿪣ֱӽ˺ͱڻУʣˡ
ҷһ壬̸ࡱ˺ºһЦ
ӡ޵ĵǰֻҪ֤׼ɹλ֤ЩϼһԲ˶ߡǬм֮ɫԱ
ĪҪʧ˷ִ磬ͼ֮ǡ˺º͵
ǼǼԼǡǬͷ
һ˵ţǬ¶ɫǻˣҪ˶ȡ޵ӡýز֤͵Ĳۣڽһ˱۰
£ͬСɣ²ǱܶԸġ˺͵
ʲô˵ģֻҪ֤ǰ޹ˣߵĵһԶϣǸޡǬǰǰδеš
֮Уںžƣʱǰһöˮ¶еһС
мıߣȴ֮ҲҲʦֵжԣ߯Ĳ֪ߵغ񣬲֪Ҫô
ҪôǬ۽̫ˡҡͷԼ˷Ĺ屦Ҷ˵޵Уοһöӡ
ȻԵҲûп֮
֪ӡӡŰ˸֡죬㿴˸֣Ѿ


1945 ͵Ϯ֮
죬
ָһֻˮΪˮƮɢ
յ£㻺վʦٴ˺ΪҪһ
뵽˹ڻ֮жߵıʱʳѰʯϲԼɲְյı顣
ʦпվ͹Ц
ͷأǱǶһ˫۾ɨգҪʮ죬ͻȻɫһ䣬ǰŤ͵ǿձȥ
ˣҵȼȻѾţȻܡ˾̫߬㣬׷ں档
ಡ
Ťǰڰɫ˸ڰ޳סȥ·£
ৡ
Ųվסŵǰĺڰ޳ʱ˾̫й׷
ƾǼҲ鷳¶һ˿м
븸١˾̫ӹһ
ӭ١λǿ߷׷
ŤһڶһϮ˳͵յ㣺ּˡ
ѽּˡҧݣ˭ˣˣˣڻйԼһ޲ý˺ˣϴˢԼĳ衣
һ˫۾㣺ﲻǻ磬ҵ֪ƾ֡
˳׼һ˫۾㣬ڰ޳ٶʵ̫죬ҲϺڰ޳ٶȣкڰ޳Լܲô׵ġ
Ŷ㲻ÿɷ񣺡Һأ
֪ܿˡ
֮ʲô˵ĿŴ˵ػۣһ˫۾תͣ
ܻң֪ˡ
Źв˼Դֻ֪ڹѾս⡣
÷ֵ֮ӳ֣ԼԲǹĶ֡
Ѿֻصֻصӣʼ𽥴ӴǧֻŻֻضȥ
Ȼ֪ʲôҲţôЩ꣬ὫԼֻѾΪֻصչֳʱħһ岻㿪ʬΡ̽Źĵߡ
ɱ㣬˭ܴͨ򲻿ͨ޷˾޷˾޷ȱʩչȫֻ֮ʼ
̹ᦡ˸Ϊһᦣֻ֮أ֮ʣԼ֮ڵʻ֮С
ʱ˿̣ǿ߾㶼ͶעӵĿ⣬˫ݣû뵽һˡ
ٵأԪһ
ȷˣе̹ᦻȥ֮ǧ˲ǰֻܲر̹һնϣ飬̹Ŷɱ˹ȥ
ᦡɫأȻϲ㿴Уваɣ㿴ͷŴУһ˫۾Ķ㣬ֻصĺڶʼ˸ֻɡ
͡
ֻر̹һˮֻ֮֮ըȻ˲ĵˮ𣬹˱ըõɳȥ
ǲɵ̹ᦵֲûмȻΪƾһֻ֮ͿԽҵ̹ᦵס˵Լʵ̫ţ˵̫ɵ̫㲻
ĻޱĿ㣬˸˼֮ɫȻüͷ𣺡
ɽʯץסڹĹ룬һ˫۾½϶ʲôϲҪɱڡ
˵֮󣬳ɽ½
Ź㵹պգǰԼùû취ѪҺÿһըȥһƱԴգλǿߵıԴ̫ۺһʱ̲ȵЩһʱѾˣʧ̫ˣѾٴγɳˡ
һ˫۾˸ʣе̹趯ٴйȥ
ѹ顣

ⲻܡһδըȻԶ飬ɫȻĿ㣺ѾǼΪβ档
̹߬ᦣһ˫۾Źḧᦵİѱ֪ⱦʲô𣿡
ʲôһ˫۾ᦣôҲ벻ᦵ·
ŹЦˣȻ֪ڻ֮еõʲôⱦģᦻǣԪᦣȱﲻ鱦ѡ
ʲôǿȻһ˫˫۾ĿսŻʵ㣬ǵһ˵
Ҳ¸ǣνĳѾǿߣǿٵ֮طط֮Բ֮Լҵ鱦ʹ֮Ϊٲĥֻ֪ٵأȴ֪ⷨٵصĿĺڡ¶Цݡ
ʮ죬½ʯĻһ򣬲Եڵأһ˫۾ȻĿ㣺Сô֪صģ㲻׼Ͼ磬ô֪صġ
ʯ棬һЦҪ۲֮ѣϸ˵ΪҲڳѾ磬δĳѣԼҵ鱦ΪȻս
ʱʯ濴㣬һı飺ô֪ģΨһܡ
Цλǿ¶˼֮ɫһ
Сӷ˲ɣأôй¶Ҳ˰ܣй¶ںεأԼ֪Ϳˣα˵ʯ찧һ˫۾ݺݵĿ㣬Լؿڡ


1946 ĵ
ʯ洷ض㣬յĿ㡣
ʱλǿߣĴ˷֮󣬾㶼¶˼֮ɫ
㸧̹ᦣʵʵıֱۣһСı˦ɳȥ
һΪ·һΪʦؾǸǣҲδ˵ѣСӻǿųҩһƲ֮㿴ʯ棬ƺʯеܳ׿
ʯڴһ㶣Ҳ֪
ùҵ飬ĺ١㲻
Īõıں˭˵ģɵδ֤֮ͣԱǡ
ʯԶʱ۾ˣƨߵߵܵǰŻʵ㣬̹ᦣо䣺ļٵģԽԽСˡ
ʯһ˹Ҫס̹ᦣһʯ˲ı䷽һ˫۾㣺ҿĦһû׼Ҿͳء
㲻ʯ棬̹һ˳̹ᦹЮƥΰŹ˹ȥ
Ԫ
ֻء
ײһֻеֻתòȻƮƮйƴʱڽӡ
ۡ
ӱһƻٴα
ڸʲôüͷ
ҹƣСҪǼȴһҪǱϡʯ
ʲôüͷ
һҪıʯӡ
ʯ棬е˾㶼˸ŵ֮ɫҹ֮ʱϼһ˷ʣϲ֪ġ
㲻ʹԼұƿֻصػܴǧķɡһЦ̹趯ٵء
ֻص
һǹԼҪƿԼػգʱסˣڽ֣ʩչֻ֮
ҿһЩŵˣСӱԼˣ㽫䲻Ϻ䱬ǱڱСһ룬һ뿨ԼʯЦ
Īʯ飬òףùǱʯʹ
ʶһе̹ᦻ裬һգӿռ룬Ȼһ˾̫Ӵȥ
˾̫⧲˲䱻䱬̹ᦽ٣˾̫Ӷûܣ˲䱻Ϊ촷ۡ
ͬڳѾɵǿߣǿ߲һף׼ǿ߲ס
˾̫⧲ĹʩչѾɱˡ
Ǭ
롣
ʩչǬҪ˾̫ӣɫ䣬ֻת޾ֻء
𣺡ء
ͻȻеǬ˲仯Ϊ̷֮ìȻֻͶȥ
ֻع󡣡
̷֮ì֮Уټֻγɵм
ݻ
̹ܱߵˮ֮ײըŤ˲䱻ǧ編١
ֻء
ʧһߵʯ𣺡Сġ
һͷϢ䴹䣬Ҫװֻ֮С
ꡣ
˸ޱûΪԭͣʧټǧֻһ⻮ա
ܣܵõ𣿴ǧֻ޴ڣܵˡЦӰΡ
ѲϲļǲʩչֻصֻҪֻصѾڴǧݺᡱɣʱڴǧ˼ƺ࣬ͨҲǿ˲١
̹ᦡ
罣˲佫ͷϿյֻ˺飬ѰŹټֻӰεĸŹɱҪѹ¡
дЦԼײǿߣȻ̹֣ڹֶҲЩƣӦ
ٴν䱬е̹ᦻתһƬʣ֮»Ϊ˻Ԫ
絶
һص⻺ס⵶˸ƣ䣺ŴңҪӣݹֱٴδͨ˾ǿ֡
ҡվ棬絶ɫ֣ء
ҸҲңԲ֪ˡ絶˲ɳŹؿڴȥ
յ˸֮⣬žͼ֮Թŷ򡣡
Сġʯ溰һѾû̹֮Уټ
Сçײʡġʯֹһ˽ȥ
ǹʹãԺõֶ֮һ
ֻҪɫƹ֮УǾͻᱻסȻĿŹ٣ԼĻɢ
絶ȷʵһ̴ǹĻ˽ȥɫĹâ֪˶ãֻоԼҵ絶Ҳڲ
絶Ļǲңܳ׵絶ǿ߶Ҫڱ£ﻹõôѾа
ΣߴһƮӰоʱڲϵ
㺰һ
ǱֻҪǾͻᱻ֮סãڸоôǲǾԼ˼άڱûһӰԶǰ
㣬۾̵죬ƺú˵ֱһȥɣɢ


1947 ֻͼ
Сġʯʱһߴ˳һȭŹ˹ȥ
Сģʰ㡱òתһȭݺݵʯ˹ȥ
顣
ŲԼڵİص⣬¶֮ɫ϶ΪʲôԪûбԻ󡢶ס
㵱Ȼ߹ԼԪѾ淴졣
絶ƻŹڷ֮תư˹ϣ˳ƣŹӶȥԵâסǣסߣԼֲˡ
СӣġʯǰŲڹķģŭ𣺡ˣ˵ֻͼˣ³
һ֣ʲôֻͼ
ϲڻ֮ȡߵıֻͼ˾֮϶ִ˾ֻرԴֻ֤شȫֻͼҲ֪϶ʲôȻͼֽڻ֮а꣬ʱڻ֮дսǼ϶ߣȴ֪϶ǹԱȫעֻͼ֮УұջӣȻûеһ۽ͼϳʯܻĶŹŭ
ҳֻͼǲҵ۷֮ʱ϶ÿмĿŹֿ㣺֪ҵͼһ
ɫĿŹΪʩչŷӡ֮ʯһ˫۾ŹȻСӣҪӡˣˡ
ΪΣһ㶡
ŷӡǿСͨ£ʱȻΪʸ֮ڣòʧֻҪֻܽͼȡ֣Ǳֵˡʯ˴ġ
֪ͼȻĶ
ʯٺһЦֻ֪һţƺ϶ֻ
ֻôó㷭˷ۡ
ò԰ʯ
ңһ㶡
㡱ʯ濴㡣
ôãȻ
ӽͼóʯ
ǹֻعرˣôֻء㲻⡣
ǿǿд򿪰ʯ
ԣ㿴ʯ档
¾ûҲܵ顱ʯ濴ŹٺһЦʧ˰ɣΪֻͼôģձ͵ʴףֲˣֻ˵㵹ù
ʯٺٹЦŹ죬ŭı飬һЦ֮ǹһĵֻһɢһڶڻγɡ
ôģĿɿڴ
ô࣬ٽֻͼֽȡʯߴٵ
䲻ɼ׵Ĵڿûףֻصؽ磬ȥǳֻתͶ̥ˣ̫Σˡ
ĥĥģտ㣬ʲôٳְɡʯ濴㡣
͵رסʯ棬ʯ淴ӦѾ˺ڿУ黹ȥɣҸ
ˡʯܻʧǺڿС
ŭ㣬𣬵㲻ת絶ⶨסǣûãڶдһӿ͵æֻ̫ˣҳܲס
졣
ֻΪ֣֮˺ڶ֮С
磬ֻ㡢ʯ桢ʧ͵Ĺâ֮Уټ
ʱһƬţ֪˶ãһֻز˾̫ӵЦֻأȻǽѹˣ֮ͨ£ӵùȥ
˵ţȻɫ⻪·Ģһ㣬͵ըǧ編ҡ
СԴ¿ˡʯŭ֮
ҿܹңûǰҴкҲͷĵ
ǱӰɫ֮׷ɳʯ飬ͷɢʱǻΪ촷ۣһЦд飬һͼ㲻㣬ձ
ˡ֮ɫ
ʯҧгݵҪ㣬ͼֽ͵ˡ
˵Żʯ𣺡Щ˻ٳ֣ŵֻͼֻҪֻͼֻأֻ֮ϮΪ˹λִֻ֮
ʲôλǿʯĻ֮󣬶ʱȻĶ
϶˵ģѹգһ߳ͥ
ļٵģԼֱ桱ʯš
һ˫۾ȴɫվ߳ļٵģֻͼ겻Ǳ˺𣿡
ƺģֻͼ̫׽˳תһ˫۾ȵĿŹ֪еͼɷֻͼ
˵ֻͼѾ˺𣿡̫ʼ潫Žɵ˳
걻˺ˣȷʵǲ٣˺˲ֻͼϵˣ϶֪ʩչʲôֶΣȻֻͼ޸ˣҪ֮н磬϶أֻ˶ϼһƭˣϼһͼıСȻ޸ֻͼҪūݲʯһɿ
ֻͼ¹ش󣬲һִܹƵģϣֻܽͼҹͬ򣬲Ȼ˾Ҳ밲̫׽ɫϿҵĿŹ
ֻͼȻֻͼħһǿ߽١


1948 ͼ
ֻͼ⼸֣ǿ߶סˣ׷׽ٳУһ˫۾ĿŹ
ħһǿ߽٣˷ܵĿŹֻͼУ
ֲϹӣѵеͼֽ𣿡ûĵһ仰ҭöЦϣ˵ݽӲ
һߵʯĵߣץסˣִˣһ춯صĴս⣬ֻͼֱܼ޿ɵǹûֻܽͼԼֻ֮Уȴ֮ܣعˣǸϽԶԶأЩһɡ
ֻͼкʯˣ˶ʯĶֹֻһ˫۾Ź
ʯѹɤӵΪִֻأֻشΪϲĵ˾֮еõֻͼҲϼһﵹùոִֻط֤Ϲλ֮Ϊ죬ҷУֱӳ˾ұʩչͨ˺ϲֻͼֽ϶ӣԴ֮Ⱥ۶ֻͼ޲죬һֻͼ۾Ź⡣
֮ǰ˵ִֻͼͿԲٿֻأֻԼǲģ㿴ʯ档
ȻǼٵģϢҴȥģΨһֻԼΨйһ˶ѣһȡֻͼֻأɾ˹λȴǲ١ʯٺһЦ
ֻͼֽһ̾ΪΪʳֻͼӹͨв˼֮Ҫλǿߵı֡
ȻѾΪִֻֻ֮أֻͼ˵Ҳ֮βͼдҹ֪ͬԶʳɲǸϰߡһ˫ĿŹ
ʱֻ߬ͼһ˫۾ųеλǿߣǴЦûȡֻͼηֹ֣ͼ֣Ҫֻ֪ͼκһ˶Ⱦָġ
˵Żеֻͼ̾ɲĺڿ˵žͼнӡֻͼΪһϮۣϣȻ˲ͨݺᣬһڿγɣѹ
ȥӦЩǿߣרŹ׷ɱңеĺЩԤϰ㲻ĵһ
ˡ
̹֮ᦷɳֻ֮ر𣬹ֻ̹ᦣȴ̹ᦶ·ǳìһ㣬Źؿڴ˹ȥ
ৡ
ֶ̹㺧ȻĿŹֻת̹ᦲתһղס̹˲ֶ
ǲϺˣ̹Ĺ㺧ȻʮֹһֻؾȻԵҵ̹ᦣֱǲ˼顣
ϻֻͼǱȻӹֻصܣֻشǧٱؿ鷳ˡʯüͷ
ۡ
̹ʧֻתɣ̹նĿڻϣʱ̹ᦻصУɫصĿ㣺ñ
ȻǺñȻѹ㣿ôĶ֡Ц
ӷ𡣡
ƵɽֻӼԦŴ˵طһڴǧ磬Źץ˹ȥ˵Źϵֻͼץ˹ȥ
ӣ֪֣û뵽ô̲סˡһЦ˴󷨡
ֻֻħԹŰӵзжȥħޱߣĪ˵зĴ磬Ҳܰö
䣬ֻ֮ӶƲ㣬澭ԴԴϵķҾŹֶ·ٲͭǽڣҪΧס
ҡҡͷС
ֻصֻؿʼصкڶ֪ǿ˶ٱıֻԴԴɣȻֻͨطĥԣֻ֮С
һҲò¹֣һ֮ȱﵱǰôܲһȭת֮ѹǧŹ˹ȥ
ҡҡͷֻزֻء
ˡ
ǹǰһУסֻһȭ֮УȻĪǰһУȭͷ˳⧲ӦѾ䱬
ֻʵ̫ˡ飬̹ԶƮɣҪֽ̹ٻһ̫Ԫбɳ̹ᦾ˹ȥȱԵߵ֮
̫Ԫζ˲ɣ˸һĨŭһȴз任̹ƾʧУҵıҵıûܶߡ
̫Ԫ棬̫ԪɫΣ֮ǰ㽫̹Ԧ̹ᦿǿߣԼ̹ܽУ޵ˣ
뷨Ǻõģֻ̹ʵ֮䣬̫Ԫ
̫׽ԹĿ̫ԪһۣĪ֦˳ͻ˶ȡֻͼòʧ
̫Ԫûж˵Լ֮ĶԹѾ˵Ѿ£û֤취ѹǶ䷢չԼȡʱ䡣
̫Ԫ棬¶һ˿˿Цݣʱû˼̫Ԫ鷳ǹеֻͼҪĿġ
¶⣬񡢰һţֻصֻͼļӳ£Ȼλǿߴƽ


1949 ǿɷ
ֻͼʵ̫ˡ
żԦֻ֮Ĺо˸˲ɳŹֶȥ
ķħɰ
ֻءֻ֮ӿѹŷӵ
һߵֻһȭһȭĴϽֻһδδ򴩣׷ɡ
֡
̫׽кȴ˳תŹѹȥ
񡢻ʮλħĺʱ֣Źֻش˹ȥ
˶ǿߣƤӿԶȥ

һ죬粻ǡô
ѹǧ򣬶ǧ磬һ˲ƺֻ̣Ҳֹͣת
һֻӵĴӿԽգֱӽٹͷתֻصĻᣬֱӽ䱬Ȼֻصͼֽɶȥ
ˡ
䱬ֻͼ֮У飬ѹµĻӣ޾޳㣬ǺӣЦֻת
ֻֻͼ𣬻һУţҪɽ˷ȥǺƵУǧֻ֮ԵС࣬ӵ
ֻصġڲƾλǿ߹ֻؿʼٴεӡ
λǿߵĹ˲䱻ֻͼɣȻֻطֽ⣬תͶ̥Ǳֻɡ
絶
еֶʱգֻأԹؿڴ˹ȥ
죬ƽ񷡱Ŀȣһȭ֮תֻطתҲҪ벻֮Լ
顣
һȭ俪ֻأ˹ؿϡ
ֻϧһ˺ҡؿڵȭͷֻؿڻһУһǿ˲ӳȭͷ֮ϣĵ
ҵɫ
ѽ԰һһ޹գգ˳ͨ˲ǰͱֻ֮С
ۡ
Ѫ罦˲ըһӽ
մʱģǳŪĿŹΡ
ˡ
ֻ֮תյĹʼתҲͲסֻƾǹתݡ
ಡ
˲ɳȥڰվ
϶ÿֲղ
϶ǿ϶еֻͼֽǿһ˫۾֮⡣
ŰӵĻʱ̫׽е˳ӻΪһѳǹն˿ڻûϣ˲佫ٴζѪϡ
úúãЩϼһҵ򻵵ģҲķѣٳٲܻظʯһ
ֻһΡ
˲þ
͡
ڳԲס̫׽˲þΪΡ
ֻͼҲ֪Ǻ߹ոǱѾٴθԦֻͼŹɱ

죬һͣʱһƿֻصͼڽʹ˹ؿڣֻؿһγɣεĽסƺҪǣȥ
ɫȻ֪֮ǰΪա޹ˡ
顣
㻯ɢٳ֮ʱ̹ᦣԶʮλħ񣺡תʮɷˮҪʮɷֻͼ
ʮħ¶ԾԾ֮ɫֻ󡣡
ʮλħ˲θߣأħȻؼĴػ֮ƾճڴ֮УʮλħգһžͼʮħһˣŹֻ˹
顣
ֻͼȻʮɷҷɣʮɷܣĳƤֱǹɫ䣬Щ֪롣
˵ǣǿǽɵʮɷ޵ˣǧ統ҪԶħһУҪħһūۣ
λһ˫۾ĶǾˣƤӿɷЩԤϣ֪Ƕܷ档
áҲûףĿ⿴㡣
ħһ彫ʮɷϢ磬ݶʮɷɷĴߣѾǲܡ
ݺݵİһۣĬһ˫۾ųе
칬˺Ϳɫ죺£㿴ʮħľˣǲЩ죿
ǬʱӡأŴԶʱһ㶣һ˫۾ԶսȻĿ̣񣿡
޺а˾ŷơ˺͵
ɺ𣿡ǬĿ˸ͥǺֲٿأʮɷҲǺƶҪʲôҪıʲô
ʱǬһɲ̫󣬻˵ǺĲ̫˿Ŀġ
ȥžһǬ
ǿĴСԸغˣħСħһ壬ҲҪƵˣԺħһ壬ҲҪһͷֻϣǶĵֿħһ壬ȻͥҪıħһһͳǧ磬ӿɾʹˡʯ濴㣬¶һĨǡ
ģзִ磬ǵѾ壬н¿ԵǶ֮ڣŦ֮廹ܿɷҲûдڵıҪˡ㲻һĨ֮⣺ŰɣϷںء


1950 ˾սѪħ
ʮɷ׺ޱߵʱƤһ˫۾ȻĿʮɷɵľ޺ʲô
ʲô󷨣ʹֻҲδĶְ˼£ܱ߻λǿ߻˲˺ͨ˾

ת˾׷ϣλǿ롣
˾ҵ˾ҷӡǾɵ۰ɡ¶Ц
˾̫˹һ˫۾Ź죬ǧǿҲǸĶ֡
һҲô˵ʯںҽϣʮɷܣҺΣΪˣֻϧֻͼûܳΪֻ֮УǶߺһΪڴǧ֮Ѿڲ֮أʯˣպлᣬҪɱֻزɡ
λǿ߻˾Ǻβᣬƽ˾ڲĺ󻼣ԸԷӡѪħˡ˾̫ӵ
ҲãҲãΪͶǰѪѹѪħˡ˾Ǳ£ҪôҪôĨȥ֮˺˯
˵֮󣬹Ԧֻأɷ˵ֱŹѹȥ
磬λǿ߿Źֻأ㿴ҿ㣬ʯʲôʱôСˣŸո·磬ˣ
϶ȷʵǲҪûƷ֮ˡ̫׽
㿴ҿ㣬̫Ѿʱ˾˾˳ǽȥֻǿк˾ϣֻǴ·ղСһ壬һǵ編ɣ˾Ƿˡ
ѵƾֻͼʱ˭ϲĶ֣ħһ廹ʲôɴ๰⽭ɽҵˡԴ
Ǵ֣俪ϣʲô־ɣôˣѵһǧ־ĵ
ң׳ա۰˶һֹۣһ
˿ŶĬȻʱǰλĪҪżĪҪˣſͨı£ܽ˾ֻǻλĪҪйҡ
㾡ܷĳ֣ǹҳ֣ҵȱȻԲ˶ߡʮλħľ޺ڡ
ͷе̹ᦻƣ֮ʣֻзǣתһΰ֮λǿ߹֮߶ɫ
ƺƵʵǲֿܵƥ
ͨҿһָƵƥ֮˲йȥգͨ˾ȥ˾һ棬˲߽⡣
˾ظԦֻͼѪźѪųۻ֮üͷ𣺡Ѫħ⣬Ѿ֪ٳһ̬
̬ʲô̬ѪħѳѪһ˫۾Źеͼ¶֮ɫнпࣺ鷳ˣؿ鷳ˡ
ƾֻͼλǿߴսĳѪħȻû٣ǿߵͨ鿴һûʲôʱţѪħʱпࡣ
֪ʣ˾֮Уֻбһκ˾֮ˣҪĨȥձѡҪô˾ظҪôĨȥк֮£ɵףްزܳɵҲ㣬ǳͬĴǿߣΥ棬ֻº֣ȥˡȱ
ѪħЦѪΪƾȻΪ˾֮ͨ󣬵ҲɱңҪڳԣЦ
ײĲᣬֻͼ˾Ψ˾֮вܷӳ壬ǧͼ㱻ѹɰ룬ԼһѪħ
˵ţȻ˾𣬴ǧ¡ͣѪħ뿴׵۵˾Ʋ㣬ƥΰڷۡ
֣ǿпͨƶǿ߸
׻۵գڰ֣޷Ǻڶͨô״򿪵ģѪħӦҲް
δ̫ڲҪңѪħغƵף¶ϲɫ
˵ѡ񡣡
İеֻͼ
ৡ
ѪħѪһ˫۾Ź¶мЦб£ܳ־ˡ
ԼֲˡΣɵԼѡ񣬹ֲҡ
˵֮󣬹һԦֻͼ粽ѪѪħѹ
ϣڿ˲䣬ֻ֮ѹеͼʱΪ޵׶ɢƥѪħѹȥ
Ԫǡ
ѪħʣѪɫƥŹն˹ȥ
Ԫ񽣣Ϊ컯֮¯Ϊ̿𣬹񹤶ɣǼӳطؼۻ֮ѪıԴ֮
һȻնֻأڹؿһѪɫĿӣǵصۻ֮ǿб䱬ʴŹ
ֻء
⣬ֻ֮˲ĥ˿ڣѪħݺѹȥԸ㣬ֻҪֻصɡ
̫СˡѪħ˸һĨŭ
һȴѪħʧٳ֮ʱѾ˹Ź˹ȥ
䡣
һγɣ˲֮ѪħȥֻѪħĳȻı䷽򣬱иס
̹ҪܵеԼοѪħԪ񽣣ܼ̹ᦡ


1951 ط
ֻסѪħĳѪħҲǳصģʵ鱦ĳһ˵ʿı壬ǷӰˡ
ۼԼ鱦סѪħ˲ʩչطϲѪ֮ˮ𣬹עԪ֮С
顣
Ѫ֮Уټ
ϲ̫̬ˡѪħһ˫۾ѪϿռԦֻͼ̽ѰԼټĹ¶֮ɫ϶ʵ̫̬ˣѪû취ˣôֻͼĶ
ѪϷѪǴЦΪѪУҾҲ𣿡
ѾѪѪңҾѪҵңѪħѪ˷ѪݣҾͲ
ѪˣҲѪħ
ѪݣͲǽձͽѪɡдЦһеͼֻֻͼ޴ĿγɣһƥۣѪˮұ㽫Ѫɣ
ѪεȺ嫣ɵġѪħмĵ
Ҳ֪ǴǴʱ䣬ͨһ֮ϽסСѪıɡѪħԺ
㣿СѪħһ㶣ѵܽѪɣ
ŲΪĹǺ嫵УѪħȻûף˲仯ѪӰ˳ȥ
Ѫħǳǳ˾Ĳڣ˾ĸǿߣڿʼ׷ɱ˾е콾
ȻѪħѪۻ࣬˾ǿ߿ɿסѪۻ֮ʴֻҪѪħһնУûк³
ˡ
˼ѪԦֻѪħɱȥ
磬ŷ߶תǷֵ֮ϱ޾գҪͨ
ԭʼ̫λѣһ֮תλǿߵ
ۼѪħ˾֮б׷ɱסˣʼӿ쿪ͨٶȡ
ԪʼĬһǰ죬ͨѹȥ
һȭգɢΰ̫׽һ֮Ϊܡ
Ҳ֪СΪλȱ£ȺƵ̫׽濴㡣
Ĭһʱ̹󣬺ȻЦݣˡ
䡣
˾ٴһ죬ĶͣסŴ˾ˣ𾪣ôô죿
˾ͨɲǼ佨ȹ֣˾ͨѾ˺һƶžͼλǿ߷׷׽١
ǲЩֶΡΪ㣬׷Ѫħһ˫۾ɨųеλǿߣĿϡ
ֻͼǺεҪ㱦µѵ˼ôС㱳˫֡
˾ҵҪҪǰǺúһ죬ֻͼΪƴСС
ֻͼ̫죬Ǳûǵĺӹ˵ί㣬ֻͼҽͼַ֣ǽԴϲʯͼӴף̼
ʯ⵹ù⣬Ҫ㣬ý³ձʶһҵѾǰңǰǰ㡱ֻ˲ʹȻɫУŹǣʯѹ
£
ʯ˿ûǿ߷ȣù֮Źһȭ֮ʱù죬Ȼתܡ
Ҫҵǰס̫׽˳Ѷ˲þ
絶
ȭɽӡһȭ
աӳ֡
һճ֡
Ǻӡ̫ǹ䡣

ʮɷħһǿ߼Ԧʮɷһȭ
顣
˾˾˲ңλǿЭֱ֣ǰδй
ôǿĹѾʩչ֮ܡ
ǿ˾Դ֮ļӳ֣ʱ嫵Ҳ˲䱻ɳȥ˲仯Ϊһң˾ر˲Ĩȥ֪ٹ֣֮˾֮һƬҡ
ؼ䷨򶯵˾˲併٣λǿϮ
ֻͼ
ɺ嫵飬ֻͼΪƥΰȴǱں嫵˾籩֮вƯš
ʱ˾Ѿ䣬ǰδеķɾλǿɫȻ
صĻҵ죬˾ɵ˺ɲС
ϯ˲䱻Ԫ֮еա
ಡ
ʯһѾӾܣ˳ͨŴǧȥ
̫׽濴籩֮еͼ¶֮ɫ漴߬˹ǣ𣬹˲ֻͼ
㲻Ҫˡ̫ԪҪȥȡ֮еֻͼ˲䱻һߵ̫ץס
ֻͼεֻͼħһʮɷѳɣûеֿİ취ֻ֮Уҵȱˣſҡ̫Ԫ¶һĨᶨ
𳶵ħһǿҲҵƵİ취һλǿ߲ͼڷ籩֮У˭ȥҪУ֮ɱٳȥɣҪٵʱˣȻǶ߲ˡ̫ץס̫Ԫ棬˲ͨ
ϧˣѾɢƫƫֻͼȴڷ籩ģȡã˶֮Դ֮Ҳֻͼ¶һĨź
λͼ㿴ҿ㣬һ̳˳˴ǧ˾


1952 ǳVSʮɷ
Ƶ˾طʼɣǿ֮ҪΪ֮䣬ολǿߡ
ܶԼʵţһǺ嫵ط粨е˲ʧӰ١
λǿߴҴ˳ͨӳ˾ñǷ籩˾еλǿߴʱҲԶԶıܿǺƵ˾籩ñ˾񱩵־ɡ
λǿߴĳٳٲʱȻ־ѣȴ˿
߰ɣٲ߾߲ˣҪ˾Сʯ濴㣬͸©һӽζ
ߣ㿴ŷ籩еͼһĨ㣬һ̻˳ȥ
ҿСӲҪˡʯһ㶣籩֮Уʱƿڴ˶ţǷ籩𽥱ƽϽ˳˾ͨ
磬һ˸ƽĳ䣬վ֮ͨλǿһһת
ʯŶʱһ㶣ƺۣԼ۾Сӣ˾
ʯתͷ˾ٿǰ㣬ֲǰ֮ǲ㣬˵˾֮еǻþ
ҡҡͷ˾ͨ𽥱һ㻯Ϊ촷ۣ˾дλǿߵĺС
ϧˣæһʲôҲûɣͼ˾Уʱ򻹲ҪڹС̫׽¶һĨп
޵ˣֻͼħһʮɷ֮⣬˭ǵĶ̫֡ʼ¶һĨǡ
ʱʮλħɫǱͨ˳λǿߣԹЩˣôȵҡ
ͼ˾ǸǺã̫ڣħĻ
ǺãǷ籩ͣϢɱȥͼѹγˡħűӣɱ˸
ħĻԪʼҡҡͷ˾籩ûиʮ꣬ͣϢο
ĻԪʼû˵ҶǴˣʲô
òͼѹҲһˣֻҪܽλħһ壬ħһȻԳΪһʮɷ󣬾ǹֻͼҲ¡¸һЦ
񡢺񡢻ʶʱΪܣǶǴˣӦǰĴƣħһʮɷȻѾɣɨ磬һͳ죬ħһ屾һ壬Ҫ̫̰Ҫ̹ʵһ·Ҳý㳡桱񻺻վ˳ǵ񡢺񡢻ͬһʱʯԿĹǿߣһʵ˿λ֮еκһˡ
ŶλЦˣ°ͣȻ󣬽ӵȻ֮ӵ˼¡
ħһʮɷѵûд𣿡Ц
ʲô˼ţɫһ䣬һۣλħʱһɲõ뷨
ʮɷ󣬺ܲɣǰЩħһҲǶ󣬿ԽǶѹǿУֻһֱʹãֱǰЩӣ˾֮оȻصϹӢ׷ǳ֮УǶǳˣԷӳ񱳸˫֣ǲм
λĬĬ˺󣬽ս塢ħһóħһǼλԴˣȻóȻͽȥ
λˣԪʼŻӣһ֪٣ʯק㣺ͽȥԶԶأñЩһǣȥʮɷĴ̫ˣǻǸϽ߰ɡ
˵֮󣬲ɷ˵ʯקתʮ졣
λǿûвͰֵ˼λħЦĸӲˣħǶܼʮɷǲճᣬһΣ
˵֮󣬲ɷ˵󡣡
~~~
ʮأʮλħ˷Ȼӡ˲仯Ϊһ޴ĺӣؼ֮ڲڡ
ؼǹҫҲʾ岿ںڡ
С
Ⱥ˸Ԧǹ⣬ٳС
Ƕ󡱻񷢺ʩ
ؼǹ⶯ҡֻ֮ǳͶӰ˲併䣬徫Ӣǳ֮в趯ȥ徫ʱٴθǳ֮ڴ
Ƕ𡣡
һȣ˾㶼λ澪°Ͳǰ˾ųɵǳͶӰǳͶӰǳûˣ⻹ȡǳ𣿾ǺǶҲδܼɡ
ô£̫׽渧Źǣǲ⡣
ȱô࣬ҪܲܵסħһĹܵסħһĹ˫ͻƽ״̬罫嵲סħһĹ̫һ˫۾ĶǶ󣬲ϿǶء
ǵסħһĹ˵ҲҪħһѹ£ܽħһһҶ̫ƽ߬˻ͼ
ǳҲδǾ˵һ֮С̫׽ЦǺڣغˣŪһʮɷΣҲ֪˰ʲôġ
űԹ̫ƽ壬಻ΪӪʮɷħһ壬ħһһҶ󣬾Բ޹ʷʸȻɡ
̫ƽĻλɫһ˫˫۾˳С
ǶҲգͿǶܲܵסɷ󡱾һȭգǶ˹
תơ
һ£Ⱥת


1953 
顣
һȭǶת˲䷴ǶһȭȻһתȻʮλħľؿڡ
顣
Ƕըλ˲λصǿգǾ˸ըʮλħɫǱĵա
ʮħɷŸո齨ãȻܹʹȴ͹Ű壬ǶķݶܣһȭԼˡ
ǶҲǵһβʮħһ֮ըλ
ʱ˿̣λǿˢˢĿսʮλħվλҲɫÿ
ƺ˭Ҳκβ˭̫׽۾ˣйתݡ
غˣƽãƽãֻǱɻǣǳô̫Ȼ
Ѿǳ󣬾ǶδܼĴ̫ƽɫء
峹ʧȥĻᣬǿԲһ塢ħһ󷨡̫׽ص
ҿǺӲ岻ģҲ˵һߣĴû׼Ǻݵġ̫ƽ
ƾʲôݳһ󷨡̫Ԫ治
ȷʵǲһ֮ˣλᲢۣ
㿴ҿ㣬㶼ĬȻʮλħɫѿǶ󷨣ǳҲǶû뵽Ȼ󷨣˹ʺˡ
ɿޣʵʺҲʵһ֡Цţ˵ܿסħһĹǾǺõġ
Ŀλһۣһߣ⣬ʲôõģӳأԺӮںͷ
ħһ御ܷη塱Ц
ĿλһۣȻͼλħתȥŭ
غˣħܵƣţȥ֮ץʱǶǵĴħһĴ£ƴľ̶ȣĬ̶ȡתȵȥ
ź񣬼˶ʱһȣǻҡҡͷӡ
缸Ⱥ˻е㱾£ȻĵǶ͵۾ת֪ڿʲô
ߣγԿ޷ԲԼԼ崭Ϣ֮ǳֱˡŭ
ȥ֮ͼǶܣͬʱħ󡱶䡣
λħ׷ǱصףʮɷǶᣬʱλҲоΣܹĵĲϰ󷨡
ʱ˿̣һƬţƺ޹ϵ
ʮ죬ʯ濴㣺ͼˣ
ĬȻʯҴ㣬ȻСӾ֮ͨòǷɣ
㵹ǲɵ㲻̲
ļٵģķȻԼ棬ǲ˼顱ʯչҪץȴһ߷ɣȥȥȥҪ֡
ʯ濴㣬ָָԶȺɽӭô죿
ķʯ棺ʲô
ɮ濴棬ʥӤԴ˵飬αؽʥӤΪѣοӭΪ㣬¼ַĸλСĻᣬӵܾ㣬˲ɼʯǸп
϶Ҫ˵ʲô㿴ʯ档
ʯҡҡͷԶ꣺Сѽúõϧǰ˰ɣôʲôڳô࣬¼ѾǺˡ
ʯĵĻϼһҪ˵ʲô
ʯҡҡͷһ˫۾ԶȺɽһŵˣСӾһ񲡣ú˵˷ӿࡣ
Īüͷ
ϣáʯߣͼͯ˽
ˣȥӭվ߳֮ȴһϮˮɫ˪֮
ԶʧԶӭˡˡźһ
֮䣬αǰףҽȥ𻰣ѵȺ˵￴ʵ
ǣ뺮롱롣
£죺ôˣôˣҺһˣҺ忪̡
֡ӿգԳôҪˣ
ܲþӡץ
Եͷǻ֮˸һŵȻˣ־Լȥٵˡ
ллһ
źʣЦǴЦݣϲˮ֮󣬻˳㿴ʾµݣ֪⺮кιɡ
ɽǺᣬɽֻ֮ܳΪϾˡЦҪ㣬㿴βͻƳ֮
㿴źʣ´֪ڹ۲Լ̲סϴһĨΡ
۾˼Ѿ˴Ԫգ˵ӦýΪˡ
Ǽʵ
ΪʲôԪֻǴԪٳٲͻƣҲǡ
Ҫ̡һ˫۾ӿĿ㡣
ЦҲ˵ֻǷЩͨ޷ʹã㲻ڴ԰һᣬұΪ𡣡
۾˲һ˫۾Ķ㣬ȻѿļٵģȻ졣
ȻǷΡ
վ˹´㣬һѣʲô𰡡


1954 ȡֻͼֽ
źʴźԼȥŵһ£еĲˮȥ
ұȻ֪ˡЦ
㱾ȥʿ㡣
ҡҡͷûлش
˾֮У籩ؿһֻת֮籩˲䱻ѹסƾǷ籩֮дֻͼǰһѽֻͼС
ֻͼվڷ籩ģͼϸϸֻͼǽǲ˿ߣ֪ʲôƳɣֻͼϵתƺ̺ܣǧֻضС
ˡ
һɫͼ֮зɳü֮ǰת˲䵲סǷģֻ΢΢һ𣬽žͼǰ̣ĻΪ촷۱顣
ĺ֣ط籩֮Уǿĺ֣һ㽫ֻͼװǬڷ籩֮߶
죡죡죡籩ֻҪ籩ͣ£Ϳҵֻͼ˾Ĵǿߡӡ޳ʱǷ籩˷ŷ籩ƶϷС
˭籩֮оȻһӰƶɫ죬ƺŵĶߵ
ǿǷ籩ǹȥҲֻõ³˭ҽ뷨籩ĪҪҿЦǿһ˵ţ˳ƶָȥ漴һ㶣ǲǺ𣿺ôڷ籩֮аȻ
˾㶼¶֮ɫĽк֮˲˷֣Ϊڿըٳ֮ʱѾ֮⣬һԶԶ뿪С
ôֻ֮߳ͼأΧĿ㡣
ŻĹ㿴˾Ĵǿߣλ׼ǿߣƾǼ棬Ҳڴң
˾Ҫ񣬽ֻͼֽһ̷ǿŭ㡣
ڿվ˾λǿߣȴ˾ֻۣ֮ǹٶ˲֪ٱ
˼˾㱳˫֣ûֻͼֻصӣҲסңֻعһĻֻء
ǻÿ·㿴Ŷ˾̫ӣ˵ǿȻ࣬ĴǿΧ˾̫ӡ
ֻͼֻͼ˾ҪԣӦ֪˾ֶ̫϶Ϊһ
絶ĵ⿪ʼۣб£˱˵
ֻбʷ㲻ҵ飬˲ԦŵŶ˾̫ӻ˹ȥ

̷ǿһ̾˳ƶȻλǿ߷УȻΪǿߣûˢӣɲĽЩ˽Լס

ڿһܿȻһ˹ȥ
ôҲ鱦Ȼ̷ǿߵ鱦Щӡ
ɣٶȲ˾̫һȥҪ˾̫ӵͷ­նϡ
޴󷨣ϡ
ùͨȻںҵ꣬Ԫ񷵻죬ֻ»Ҫ˾̫ӵĵ㺧ȻǰС˾̫ӣƾһ֣Ҳ׼ǿ߾֮ݺ޵С
С
ǿĳؿҪЁx컯תһָӭ㳤ת˲ǧǿ˹ȥǿ߲ò˱ܡ
ûãʱ˿̣˾̫ӿ㲻Ϊʱֹת
顣
˾̫ӱһɣеĳƶǿ߿ȥƶǿѾǰ˲ش˾̫ӡ
顣
һ£˾̫Ӳûˣɫƺ˴ҩһ㣬һ㶣ʲô
˾̫ٴӭһлǣҪԪ
顣
еĵâն˺ڰ޳ưס˾̫ӵؿڡ
ת
顣
κˣĿڵӡٿɫ˾̫ӣҡҡͷӴˣʲôУ̬ͨȻҲУ˵תΪʲôлͨ
ʶ࣬˾̫ɫĿ㡣
ҡͷ̾ϢܽҴתΪ֪絶Ӳӵ¡
һ˵ţתΪӰλǿߣ絶˾̫ն
һжתƣ˺ڰ޳
ڽӴƶ
׻գһ˳ì̷ǿ߶ȥ
һֵߵſ־ǿɱ˹ȥ
ִ⣬Լи˾̫Ҳƾһ
һЦ
СġԶĺȣһһ˳ìƾճ˾̫ǰؿͱ

ֻ֮ǳìһն飬ΪϸСĳӣǵؾ
ôﶼ㣬ȻҲֱ֮£Īǻζ˲ɡκˣȺ˹ȥ
Ӳͨӣʴճ棬רԿռ֮Ϊϣ꽫ųԼõֳ֣֮Ӿӹΰ
ԶһӰ߳վ˾̫ߣǷֱӦڱıȴߣ˵ò鷳
ĸ˾̫Ӷų񹧾һ
˾̫ӣͷҪСˣǺͨԿӲӣΨǵâȴӲӲã⵶âĺܣǿӲ£ҲᱻնĥٱԴ֮οɵδɡ


1955 սѪ
㵱Ҫ˻ˮ㿴ųɫ࣬˸ŵɱ
Ȼأ㣬һȺǵأģ֮ǰ֮ȥֻʱؼƣȺ澹Ȼ΢Ǽͽۺһ
ҪһӳҪȺն
롱ЦͨӿȺΪһѳ㿳ȥ
ǺĳԺܿ϶˵ֻҪǳնУԼͻ˲䱻Ⱥɵһɶ
˼Щ˼ƳޣѸ˺ݺᣬܡ
ѾѲˣǹڸȡʤ֮㱩©֮֡
αôżæŵߣŴδ˾ͨҪ˾Ҫǲдһʧֻ֮֮˸˾ͨȻٴαرա
ڿվŹ飬еĵâʧ˫վ
ֻͼпںС˾̫ӵǺڷ籩߳
һ˫۾յķ籩֮󣬲һֻ̾ͼ
ֻͼУΪύ㿴Ź
ֻ֮תʱ˾Ѿ˴ǧλǿߵĿ㲻Ҫҡ
ڱҡգԶȥ֮ʢһ˫۾ѪѪħ˵ĵӶˡ
һ죬гһ֮ʣȻ˲ʧѪԵ
˵ʲô㿴Žλǿߡ
޷ҪѰˣ˾ظǱ£Ѿ˵ӡЦ
ƨ˭˵ӣҪõֻͼΪ㣿ѪѪħƿ棬ǧغˣǰǽ֮ɫСôЩһµ˾ˡ
汻ƵˡѪħҡҡͷ˺󣬿ηΪƣΪꡣ
Ѫħ䣺Ҹܰɣ͹ԣϲ̫
һ˫۾Ѫħҡҡͷ˰ꡣ
˵֮㿴˹ˣѣȻ²ҪʲôֱӸ𰸺ˡ
һ˵ţ㿴޾Ѫϵݣ΢΢𣺡ááã
˵ŻԣԼӳ֮ϣֻϻʣĻ֮׹Ѫ֮С
ڸʲôƶһ㶡
ֹо˾ڶڶ˾Դ˾ˡһץ˹ȥָħ¶Цݣʮֱֻץ˹նڴѣ㱻סʮֱֻƺ޵һ㣬Ҫס
ǴЦݣըٳ֮ʱѾԶ϶֮Ѫڣأģ壬ȴһֹħѪϿղƯţŴǧ硣
ǴЦݣͣƺѾԶȥλǿߵĹֻһŤգ˵ѹ
ڸʲôѪħľѪı仯
ڰ޳ٸҲסץס㣬ʱŭźڰ޳һ䡣
ڰ޳ţƤǣѲκʱ䡢ռ䡢롢ƣץ˵С֡
ಡ
ಡ
ಡ
һ첻ܳ㱳߳λסס˺ڰ޳Ľ
㵱˶׼ǿߣ
ʮλеģסڰ޳Ѵ֮
ƶת
ܸоƶǿʹĳһַԼĸڤڤ֮оȻץΪ˶
˾֮еǿ߶⡱
ߵ
ߵ͵ƶǿ߾Ȼǰµĸֶ»˸ҽԼĸҲתƼӳָ㡣
ƶתһ֮󣬷ԣԼұתĸĻðɣźڰ׳նȥƱж񱨣Ҷ񱨡
֮תطߵ
һָԽգ˲併ƶüġ
ǧС̷ǿ֣߳âҪǧ¡
˸ƶʧԭأٳʱѾѪһһÿһУÿһл֮Ѫ֮С
ֹֻ֮ӿУɱȥ
˾֮УΪ˼ɵľǹֻ޴ڣֻͨƽ⣬ȴܶܡ
ѹֻУüͷ𣺡鷳ѳ֡
һ壬һ죬ֻ̫ϵŽ˳
һ죬Ԫʼ⣬˳
ٴһ죬ͨǽ߳
ͨѾ˳뻯Ƿ켫ĵز֮˸󼰡Ϊһֻ֩룬˿³ƶȥ
͡
ݺᣬ˿ͨĳնϣ촷ۣѪ֮С
̫ϵнŹȥֻصסѷ¡
ķаͱˣ񲻹ͨݻӳͶӰˣͲıһжҪķ֧֡
ڼһ£ٸ˾һݵģû˹ֻأҷұһλ˺޲ѰϴЦȴɱȻаЦݡ


1956 
²֮һѪɫš
гظ򣬷ֻأߣԻѪУΪڣɱŰܾѣýѡ滺ƽ̺һħǧ硣
ǷѪһ㶣Ҫʲô
ֹ
Ҫʲô˾˵Բʲô顣
ֻصӣֻصģ׺ݵѹҪ䳹׵ѹֻ
ɫƽգ־Ƶ٣㻤סùʱգһ˫۾Ķ㣺־٣ҪôǷԸҪôгɵ֮ĸ˵ǺϢ
־٣εİסʱ͵ڹ־ʱ˿̣򷨲֡
޲ڳ
㻰ᣬļһȴ˾Ͽ׻ѪڣѪ֮еΪۻ֮ѪĺˮںϣѪȻ˲仯Ϊ˰ޡ
޲𣬿ؼΪۻ֮а֮սɱ¾ƻΪ
Ѫ֮е˰ޣպ˾еˣսκοѣɱ¾ƻΪѪħʱˡ
Ѫ֮Ϊִ֮ư޲ڡЦѪħ
ѪħľȻͷݳªİޣһͷܹ⻹
Ųϵİ޲ڣɫ䣬Ҫֹ޵ɱʱ־䣬ػ֮⣬ǲ±־ǿһԡ
鷳ˣվڹߣɫ
һȺϰˣҪƾһȺ˾𣿼ֱǳ롱ɫŪֻͼɣȻվ֮ա
𣿡㱳˫֣ҪͶ㻹ѹЩ˵ɡ
թ֮ɫ˼Ҫ޵ӹȡֻ֮еһǺ벻̫ףʱʹգⰢ޾͹˾æһӵˡ
ǺӦޣǣɽתˮתպټ˵ŻξȻƾըټ
ʲôֶΣֶιɲ⣬˾֮ȥ硱һ˫۾Ѫ֮вϵݳªİޣץץ°͡
Ĳ㣬ǲݡŭ𣺡ˣǲѪɱаޡ
Ѿ棬תɽ˴֮УֻǷ˲仯Ϊһ˿Ʈ
ԿƮķ˿֣˿Уһ˫۾Դ߽㣬¶һĨ̾ķ
Цźʱȭһ񣺡ʧԶӭʧʧ
ˣˣˣָ㣬ͻƳѾġʿ㡣
ͷżżȥ£һ
˵֮߳˴
ߺ˾ظǿ˹Ѫܱ߲ϻ۵˾Ѫħں棬ûֻͼֽѪħ¹
֪İ޲ڣвУܲΪѪһѪħϲ¶ֺаǳ𣺡
һ£Ѫ׷̤˰޲ޱȣŮ޲ŮӣѪħһããܹ鲻ȫǳġ
ӿ޴һ޲ڻΪ촷ۣѪٴİ޴Ĺüëһļٵģ
޴Ȼǲ𣬵Ҳû񿪿ڣѰķɱޣҪɱ˰ޣΨɱ֮ġ
֮ģһ㶡
ʱ밢һײһ˫ɱңһսʶǿ󣬺ηֻҪ֮Ĵڣ㲻Ȼ֮ļӲѰֶθ޷顣
޵־ڰ֮ڣǲ֮ܽе־飬κβðޡ
Ҿǽ֮Ĵ飬޵־ɱһʱ֮ɻѪ֮¸
ޣֱ޽⡣
ôᴴô壬ͣ컯ӦǴƤࡣ
걻ɱɣѰİ취ɱ˾ռˣɱ·硣
΢΢𣬻ԡ£ҵǺ֪ƽ⣬ϣҪʧźá
Ű޲ڵı֣üѪħȴǿϲϲ˰Ǻ˰޵ˣҳ壬ҳ壬˾Ѫģ˾Ϲ
ѪħϽ
㷢޲ڵϣ鸴ǰ磬һ͵Ϻòϰų
ԥ֮ɫҲãҳһ
ķǰҪƽⰢ޵ֶΣҪǧλǿ߰취¶⡣
ϵ˲뵽ƽⰢһֶΣֻҪ޴Ĵ塢ħһ塢塢ĺ嵷ңʱǼһȻ뵽ѹɱ޵ֶΣﻹõԼԽ
˥֤޴ҪǰȥһⰢޣǷ޵УǷĲ𣬺㡱˾̫һǰսⰻȻ
СһЩûоܾĵ


1957 ʳѣ벽
޽˭
˾̫ӵ쳹һأֻ֮һͷͷ޷׷ױ
ֻǸոյİޣδ˾̫׼ǿߵĶ֡
ҲҪҲԼʽ޵ɱ¾ϵɱ¾ɱԽ࣬ΪԽǿ
λ˥׵ʧ䣬ûЦѪħҲûоȡ
̫࣬ԴԴ˾̫ȻΪ׼ǿߣ죬ڸҺǿ棬ɱ˼
ʮ򣿰ǧ򣿻
㿴źʣx컯תһ˫۾źһͨת򣬹һŵµıѩԪѾ˼ޣݻ磬ȫ磬ֻأǴ磬ѩ磬볣ȣͬ
νʿ㡣
źʣȻջĿ⣬һŵĵ̡Ѿ㹻ֻǾȣ⺮磬һʵתؼ㡣
Ļ¶˼֮ɫ㿴źһЦǲ⣬ҵǿһ
ңʵ
硱
ʿ㣬Ŀһᣬŵͷɡ
˵Żֻǰѩγһ嫵У˲˹ܣٳ֮ʱѾһƬѩĹȡ
һȥȫǱѩ磬һ޾ıѩһ޾š
ңʳߡ
̤ѩһֻȴؼƻۣ޾ĺƻۣѹȻڼӳĳطǼ䣬гһֻӨѩ쵽˺ǰ
ʵת֮ؼʿ㡣
ûлش𣬿źϸѩ׵ƣһƬѩ˺ʵУȻһЦҵһǣ׽֮еϢȻ˼֣ıѩ飬˼ֵĴС
۾˸˲㣬٣棿
ΨһĺôǴ˵ٻһ̾һָźüĵȥʱ۾
Ϣ뺮ʵԺһ㻺ջָվڱѩ֮Уűѩȵķ羰һƬѩףѩһƬãã

ѣѩƾհֱǿգؼһƬɣɢѩĺ
͸©ŵ⣬ȻƣסѩıԴΪԭʼ
ಡ
ѩۣźǰӵӿžͼǰƺΪ޵׵ĺڶѩڲѹǼ䣬ؼããĴѩʧӰ٣ΨһӨ͸·ˮһѩںǰ
ۿɼٶѩ֮ðֻǺ⣬ضѣ
ꡣ
ꡣ
㱻Ǻ˲仯һ
Ԫѵعޡ
棬컯
һ֮Ҳǻ֮
ʱں֮飬һƺʱ̥ĤڻγɣֻƹΪֲ֮
ѩļ䣬˺ʱѩǱǵĴиߺʣѩȵķԼѩȵĹ
ѩ磬һƬѩѩ֮ĲţһƬһĸжںлա
ѩ磬ǱѩԪ
ж󣬿ɱ㣬һѩû˺ʵü֮һǰǰһֻĺ˲䱻ߡ
硣
˸磬һ˫۾źʣɱǿЩǾȣֲǣȲһ㡣
ȣʱ䶼ܱǲնδֽ֮壬ʱһľȣҲֻбӡ³
ʱѾֹͣô죿
⣬Ψһֻܶйȥ
ÿֲ磬Ѿپ̫ҲԲԸⱻĺմȾϡһ
˵֮㿴Զıѩȣһĸо˸о泩
һߺЦöлˡ
ʲôлģǻ֣һжӦõġ㱳˫֣ŲıѩϣץסƮıѩһƬѩȣһμִĹȡ
˵ڴ˭ʤ˭ʿ㡣
𣺡ǲʹĵƣӮÿ϶㡣
֮ǡʹõƣҶ֡һ˫۾ӿ㣺ǿš
һֱš
㿴Զѩ
ȥĵȾƣȻѾѣһЦеĵ
ͷҲã£ӡ
ʵͨȻûеһѾǰ벽ȣֻҪٴͻƣ֤Ǹλˮɣ綼޽Ĵڡ
磬һǿ翡ѵʮ촫һɺ˲磬˺籩ǧѩ׷ɣϯǧ硣
˳ˡ̫׵̫׽ץסǰѩһ˫۾ʮ죺ƣӦǺʳˣںɽɵǺֶΡ
ɽһ˫۾ɽôͺʽһ𣬺ʳˣǿ


1958 Ѫ
źʵɽƮСʱʳˡ
ʳˣؿ鷳ˡźѪƵĶһı㣬ʱɫ䣺˾Ȼˣһһ𡣡
磬ô죿ڣδѾԶԶ
СķĪʿɳ֮Σͥˣʿɲǵ鷳һЦ
ŶĻĺ۵񲻿ɲթˣıƺףǱƣȻٲ³һһǲɲ
ȷʵǲɲ
λͷӦǣʼٺϼơ
Щʧˣĺ뺮ʽǺʹĺ˵ǳֻԹۣɫ
£治˵ǽʱȵħһӪǾ鷳ˡǷꡣ
˼
һϮɫĴӣ˽ʲɵӣȻʱȥ壬ʱȥ壬ǲ忴УǶѾüĿκˡ
źĻλ㿴ңҿ㣬Щһ˫۾Ŀź
ʲôû۾ԲɣŭŻת߳˴
꾫ôˣôȻץԴ
֪Ī˭˭ˣε̾˿
޹һԲϣƲ˾ȫɫѣ񱭣һֻǰһֻڷԼǰȻԼҵͳһֻɫľ̳һ˫۾㣺֪ʲô𣿡
Ŀźʣʲôƣ
ǵ걾ɵ֮ǰ޸֮ʱȪơʵ
ȪȪ뻢Ǹؾеػ
ǸȪʵͷ
Ȼǽϲơ㿴ŨľҺ񽬣ӣ˱ǣһڡ
ζΣʿ㡣
û뵽ȻĸҺ֮ҺҪ㴼۾ζһŵ
ʿžƱ꣺ˮǴ붫ɵ֮󣬷޵޽ͬĻ֮ʱȵģ㲻㣬²ˡ
źʵĻĬȻʶƱһھˮ˫ƱյƹѲ󣬺ʵֱˣ׳ΪˣһѪѾױҲһˡ
ĺʣһ̾ҲһˣԼҪ
˵ѾѣҪɱĺܲܳɣʵſϣһ˫۾㡣
һˮĺţǿ߲𣬾ԲЦɱĺȴԽĺ׵ķӡһʱգĺΪ֮ᣬȴǲѣѣ㲻
ҹҹŽǸĺƤңһ壬˰֣ūһأһͦˣлᣬһɱĺɱǸĺһ˫۾ɱȻ
㿴ĺʣҲ˼⣺㣬Բʱ֡
Ŷʿ㡣
ࡱ˿ĭһˮһźʵѾ壬ؼ֮һʱȥ帴ںεأ
˵ҷ𣿡
ʿ㣬ǳ⡣
żԺӳأʲôеʱ棬ؼûİֻؽ棬ĺˣڣһҪܵӦžƱ
£ɽ磬Ӹ·ܿܿ޾ͽǺɳ֮ʱ컨׹ӿڸ
һᣬͻȻͣסߵĿȸ
ڡվŰһ
ӲָдһڿУ˾Ѫа޲ڳҷҰ˲в޲ڲԲҪͷֱֳǰ˾Ѫһ⡣
ּ˵֮󣬳˾ٴ£һ񣺡ӽּҷҰ˲ԲڼǰѪһ⣬ͷͬС
磡磡ڳˣȾңŰңҳ⣬ҺȾƣｫȦƹУȥȾҡȸ߽ʱȣίĸ״
̨ϵ˽״ʱѰҪڽͣȴŴȦ˵أǷӽּ㸸׵˼֮ǰҷ֮ͨ·û׷ΣҪڲƭң֮ͨ·ҿǷֺ©Īڳԡ
塱һЦĽſʦ֣߰ɣҷҴԲڼɵ飬ɷӽеĽּҪ
˵֮ǳǴ£ȻǱ˾֮Уټ
˾ѪѪʱҳһ࣬˾λǿ߷׷׳ѹޣֻⰢʵͣʱѹƲס
ǱѪ֮УѪ֮»Ѫ֮ͷͬ⣬պˡڣǱѪ֮С
ɫȷʵǷͬѰȻڹƤӵǱѪ˷ټ
Ѫڣɽߣ˷ӽּǰ̡Ѫ
࣬СѪʲôѪֻѪħѪڶǰ
ѪѪħ


1959 ˲Բ޲
Ѫħ棬Ҳ˵нϣӽڴˣա
ŻѪħӹǽ򿪣һŵԭҪѪеİ޻˲֮һѪĶȱǲȱޣҪ٣㱨
ʮӡһߵ
ſѪħͷʦ˵Ҳ¼ɼ֮ˣؿףպƽ۽ɡ
𻰣ѪħһУʮ˹վѪħ󣬹ɵľĺӣ˿κɱŰ֮
ʮޣ߰ɣǶˡ
л桱ɫʮʧ٣ȻѪħݱ𣬶˻תɽŰӽ˷ּųʮޣǴЦݣû뵽ѪħǴ󷽣һܵ˵İ޲ڣ˵ˣ֪ӦöҪһЩ޾ͺˡ
˵֮ȴӿԣŰ˹ȥǰ޲ڶȻҷ˲ڣ޲ڹλҰ˲Բ
ֺ꣬ǧ磬塢ħһ塢λǿ߷׷̧ͷɽֻɽ˲١
ҵİҲһ˼֮ˣòɿ˾˱˰֧ѪħԿв߻֣Ҳ򵥡
ҸӶˣĪǻòͷˣ
ɫ
պƽħһĻһһˣǿеĺãպ֮ܽʱ侮ʯһֻѪܵĴȣɱ
ħһλǿҲŭ죬ɽ˹ȥӣĪǻζ˲ɣӶħһˣ
ӷ𡱰һţķɳסһ治ɫһнжһжΪ
ӻ£˹קסĪҪħһ鷳ħһ廹ҪɲܺǿС
棬ɣ֮£Ժ˵Ӧֻܱ񿪿˵
λħĻʹвʣֻˣ֮ͨ·ԼҶҵĶԹɲǡ
Ӳɵӣôʱò˵񾭡Ŀ㡣
ԼžˮĺһʱˣȻҪΰգÿÿ룬ڱòĪ⣬ȻлҪȡʵ㹻λǿߣħһս΢ʱ̣Ϊһˣĳͻ
ºħһȡʤʵ׳Ӧô죿
ĺʣЦЦģҲãħһҲգӮңɱĺĻᡣ
ĻһЦǴشأڻСģǵþͺá
˵֮󣬾Ȼſ˯ˡ
治ţǿ߾Ȼˣ⼸꣬ʵǲùҲһּ尾ڿ˴ñϣžˮĺʣվʱķ˴ϡ
밽оŷƣĸŮഫֻ밽ȣƺһЩ䵭ʡ
ʸǺñӣ㻺صǰУõģˡ
˵֮ž̳߳޹תʮ졣
ôˡո߽Ϳ˱ɫĺ
˵֮Ҫתߣս֮ǰ˺㰵ԼȶˣҺȷʵǲͬѰľҺ
㣬վס
һͣסŲתһգ۵ͯӡ
ͯί֮״ͷվ
ͷٺˣȥɡڰ֣ͯɴ⣬Ѹ˳˴
㿴ź񣺡ôп
ǲǷҪشңſϰ֣㡣
Ȼ漴ҡҡͷ˵ʲô
Ҳɵӣüͷ͸ǽħһɷǴȥģǶҲٳɵģڲϽħһԿҪʲôվǰı㣬˫
һ֣֣ħһ֣֣˾֣Ҳ֡㲻
ȻˣħһĶģǸˣҶԾҪأ񻹲ʱ򡱺һ˫۾ı㡣
Բÿɷ񣬺شҡ
Ҫ𣿡㿴ź
ָ°ͣȻദһ̾֡
Ϊ壬ΪԼʲôģѾ磬ҪάԼ壬ԽǨСС㲻
ҡҡͷ֪֣ܳ˵Щ⣬ɢҵע
˵˲䱧ס֫Ȼ͵һ˦ͽˤĴϣ˷ܵ˹ȥҵҪҪ˫İ취
һ֮ΡΡ˳һߴһǽҵǲǣҵĵĿҵıԴͲ㡣
Ѿǲǿߣأ˶ٰ˵ˣҲ棬һáС£˳
ֻС磬СʢҲС磬ҪΪСǧ磬ģȥǽˣҲˡε


1960 Ľ
Ļʱ۾ˣһ˫۾ЦеĿ㣺˵СǧνΪǧ磿
㿴źҡҡͷŲǸոտ磬Ҫء
һ˵ţϸϸһ˫ĵĴ۾㣺Сڴʲộ
¡Цˡ
ʼĥ㣬һһѣȻתȥ
źԶһ죬һɫСУȻֻħһĲϣӵӿС
ħһ岻ѣôԵҵİٰıôԵҵģλʮƷɱϡ㿴еٴμȥ
Ҫѹǿߣǲܣ׼ǿѾһ˿˿ϣ⡣
ʯŴ󲽣ڴ߽Ų鲻ԸʥӤʯקק¡
⵹ùļһôˡüͷ
еʯ۾һɿʥӤ˹۾ϣˣ
壬һС֮Ϊ֮¡
ʯĻ㽫Ŀ⿴ʥӤʥӤãҪʱ֮һá
ޡʥӤ߹˵ʱ֮˳յСܱģʱŤ
ϴʥӤʲôһúõĺӣˡнŷӡһ˫۾ʯ档
ʯԺٺһЦתʥӤʥӤʲô˵ˡ
ʥӤԥ֮ɫһ˫۾㣺ףĸĵ븸״˲μӡ
ʥӤĻɫ粻ʯ⺢ӵҲǹТ˳ĪҪ⺢ӵһƬġ
ʥӤ˳Ĺڵأ;ⶣԼпǷ漴վʥӤúӣɣΪӦˣ춨Ḱ硣
л״ˡʥӤϴЦݣһЦܳ˴
ʯ濴û㣬ٺЦ̰ȻѾ˳仰õġ
һ˫۾ʯ棬ʯʵ¼СӶѾ御ˣ¼СӴδɣðԮСΥ̫ƽΥ¼ҵܾʹ
¼СΪȥĸ֮λ¼ַҿѾӡʯ濴㣬Ѿ御㻹ҪʲôԼйħȲԼеǵ
ĬȻʯģĺ֮ͲὫ¼ĸӽɽƾ½ж¼ŮûйôͲʥӤ֣ҩȥ
ԲȻɫһ˫۾ʯ棬ʯһ̾ϳɾʿأ
ĬȻǳ˴£ʯļ򣺡ʲôù˼ɵģƤ㿴ƤͲ֪ˣɻĺúõģһʹ졣
Ҳգ츰ˡ۾ƽȡ
ҸһϢĸ׵ĵ˵ĸסʥӤ滶ӭС
棿ӭ滶ϲ
ü١ʥӤ
ʥӤˡӭʥӤԴ
һʱ䣬ָһȴɽ¼ĸӵĶ֣ɽ˷׷׸ƨٲˣˣҲһһ
ӭޣüëĵ޼һϮۣЦݵĶǰıʺֻһ˫ڲתԶС·ϡ
ż˵ˣһġʥӤӭĺ󱳡
˵ţԶʯǶӭ˲һͣ˫ֲĶ˶ƺ֪÷Щ֪롣
㣬ˡӭһ˫۾㣬ѹͣȦ΢졣
Щˡǰӭߣӭ¼ҵС㣬ҲѾΪĸ
࣬ࡣ
ӭҡҡͷ
Цܣͨ쳹֮ܣԿ̫ƽ棬Ҳδػǰ棬طˡ
סӭ֣Ŵ֮ȥʯں棺ƤʲôԼƶѡ
һ˵ţʯ۾һת˴гԳԺȺȵ棬ʱ۾ˣСӣԭȥǡ
桱Ц׷վ
һ磬Ȼ;תɽʯ棺벻ףΪ¼ҵСӲɽ
һ̾㣬ծңҲ뱻ȥ
𣿡ʯץץԴҰ˲Բкδ㣿
ʯ棬°ͣɱλoޣ֮δ䣿
֮Ǹ̬ʲô
ʯԶʱըëСӲҪ֮κιϸ𣬲Ȼء
жأ
㿴ʯ棬ʯץץԴ۷ޣҪ鷳ж鷳
֮ôģתƻ⡣
Һ͹ָɱġ
֣ûɣȻĿʯ档
ƣַֺϺϣ˭˵׼أֻҪûʲôϵġʯֹţץץͷִ˾޾ڤ˯֮һսʹ˱
Ȼأ㿴ʯ棺ǹ飬ʲôϵ


1961 ֮֮
ʯһ˫۾㣺ǺûϵΪлվ˵
ʯǻ֮ɫ£ͱѣִֻ֮ȴǾڳ˯ɳ֮һսʹչս춯أʱȻѾɵ֮񣬸һ취ûУĽڽڰˣִ֮ĴԹۣǽ֮׳չȥǧҪ֮ᣬֻ֮
˵ʯ㣺СӸòҪʲôɣ
֮ˣ㿴ʯ档
˾ɽʯ
㲻⡣
ʯЦһ⣬֪ˡ
ʯ˺ϣ󣬸ʯ棬һ·ǱУһɽȡ
ɽɽ㿴ʯ档
ʯץץüëɽֻһ֣ɽɽȣ֮ɽ֮С
Ȼϼһﻹǻ档
ɽɲ⣬ƺеĹ߶˽ȥһ֮ɽ֮д
ʯӣҪ֮֮ʲô
Ҫ֮
ʲô
ʯëըˣһ˫۾ȻĿ㣺СûɣҪ֮ڸԼ鷳֪𣿡
Ҳ֪Цһ޵׵ɽȣһ죬ֻɽеɰʯ׷ǬʱɽȻָֻɽȵֺɫ֮ɢ
߰ɡȡ֮ʬ壬תҪߡ
ȵȡʯ溰һɽȣƵץһѣķڱӼ⣬һŵЩ˼
ʲô㿴ʯ档
߰ɣ߰ɣ֮ǹĲڴ˵ظϷأǸϽ߰ɡʯɽȥ
֮ǰһڷȷ䣬ɲȾȻָɢһա˾Ź档
е£ŴԶʱһ͵վʧڴС
֮ﰡſյȣɫվϢǱ˵أɱαй֮ˣָ֮֮أλǿ˵һܣ֪Ҳֻȼˡ
߬ƣ֮ʬ壬ҪʲôȻûʲô顣
ȥ˾ڷ׷ǲǿߣߣһҪҵ֮Ϣˮܲ
˹Ļ˾㶼Ĭ׷£˾һӴܵĻһ㣬ϵת
ʯ󣺡֮Ѿˣܹ
ҵֶΣͨת֮񣬲ǲܡ
СԷ٣Է֪֪ʯߣ֪Ҫ֮˵ʲôҲû֮սԶ֪֮Ŀ¡
ҪǣסǣƲסģΨһ뵽İ취֮㲻Ŀʯ档
ʯţ֮񸴻޵ʱ֮֮򣬿ɱǽ汻նһҲҪʧȥֱԴ
ɲΪʯţУС벻Ϊʲôô֪ͲӦð㡣
㿴ʯ棺ģһ֮ˣ֣вǼӳ˷֣֮޵еĴڣ˵֮񣬾Ҳκβҡ
ӣôʯ¶һĨȡ
ЦĿʯ棬Ȼִָʯϣ氡
С˵ʲôʯ˸һĨ衣
ҡҡͷҪ£ȥͥһ⣬Ǭ֤ǽУǬĸѾ˼ԤУȥָָͥɡ
СԴˡʯ潫ֱ˦жֲûʶҪƼ;ƾɳ
û޵еĴġ㲻
ʲôôû֣
죬
ʯץԴچ£¶˼֮ɫ
ʯӣ㰵ʧЦǬͲĿ꣬ǽĿһǬϣԼⱲҲˣûʲôϢ
صʮɽʯֵʯǱڲƻȴʼѰ˼һĲı
ֲѾΪؼʱ̣һ˿ĲȻٲ³
纱Ľһ״̬·һ̶ˮ״̬֮£ȴǲΰӿɱ
Ƕ󣬲Ƕֱ仯ħһҲԼҵʮɷ˫ϰнϾܡ
ĺҲûţʺȻѣǹ䵽µı֮ĺ˾裬ϿʼлʵͻȻ֡
ļλ溱İǳתħһĿӣλ伣Ҳ֪ıʲô
ž꣬Ѿǳ֮УֻǶ죬ħһһѹħһ壬һͳ硱а磺ǵ»Ǻö


1962 ֣֮
ڰнϾϻʵ˾ĹʱѾͦסˡ
Ѫİʵ̫ѲˣɱҲɱѹӡҲӡѪ޾޾˾ôɱ
˾λǿѪԵϽɱޣǿ˾ܹû·硣
񣬰˱Ű޼ɵɱ¾˾Ҳ˾̫ӶŹ档
кûָ
԰ȷʵǸ⣬̲˾ĵ̣Ϊִ˾βֻͨ䣬Ȼ塢塢ħһͷۣƽⰢ޵İ취˾̫ӵ
޵뷨ıϣֻǴ»ܵĲãΪѾ䲼꣬شʱҲӦûˡ
ѡȻǺڰ޳ĪһƲ谭֮˿ɵ
£ҲѾúˡкڰӰ˸ڰ޳ڴУŹһ
°ͣ·ĺڰ޳Ц˳ʱѵﶼЩ˾鷳˾н֪֮꣬ͨЩһӦԡ
ȥ˾˰ʹͨλǿ߷ֱֻͨ͸λЭˡһз任ֻŤһлγɣžͼо𣬽ؽս֮磬İ˲䱻˽ȥ
ѪУѪħսбߵİޣ¶ΪȻЦݣѪ޾Ҫж٣Ҫɱ١
ħһأλħղɷİɷħһѵõİڽգѵõİ˲䱻ƣֻһħһĳһСϿգͻȻͨ򿪣ѪҺ䣬һӰ׹䡣
ʲô׹µĳªλħһ㶡
ɱ
Ѫ
İ޺۾ħ˹֮Ȯ
ȷʵǼȮֻҪޱԥĻеѪ裬ѪҺ罦һ걻գѪҺѪ
ɱ
ħһҲƲ磬޲ɷ˵ֱӶ֣ʱŭ׷ʩչħʼ
ֻǰʵѲ컯֮ħͲǰһغ֮У޲Ǳ˰֮ģͲһʱλħ񲻲飬׷׳˴ɾ
ͬһʱ䣬ʮУһͨ򿪣İ޴ǵط·ǻȳһܼɱ¾ħһȣǲһ
ĺ壬޾ĺһͨȺ޴붫Ϻʼɱ¾
ǶڲȻǿһ𣬽źɱ֮춯أ޳ͨľס֮أһ˵ɱʹչ
ǧѪʮӵλǿߣħһȷӦ
ʲôħһشɱԽɱԽǿİޣɫһͣʲô壿
ûλħ׷ҡͷ
壬ս壬ֻ֪ɱ¾ԽɱԽǿɱ¾н˳ӡ
㻯޲֮ʱʱͨ˾ϣλǧǿ߲˾зʲô
Ѫ˾ҲΣֻǾñ壬ѪħԳ״򿪡
ͬħͲǶ֣׼Ͼǿ⣬Ѱħû˿ĿɱԡŲϱɱĲڣǧ˫۾ת˼˼˼
һλħһȭ޵Դ䱬¶Цݣ˲˾裬һֻؿһʹԼҵѾ˳ȥԴ¸һЦëȻ¸¸£¸¸£ζࡣ
ôܡħ¶˲֮ɫΥ˳
Ű޲ڵˣλǿ㿴ңҿ㣬ëȻĵ𣺡СģЩǿԴҲɲ
ħңҲòȥʮȾһѪɫ̺޼ɵĴɱ¾
ô
˾ͨЩ˾ģӦǹڸ˾Ѳϵһڱ
ȥԲߡߵ
룬Ѿˡʮµĸ޲ڵı֮۵ףȻ˫Ŀǧ磺ⲻһҵ飬ħһ塢ĺ嶼ֻЩֱ׺ƥûԴȻӦԣҪ
λʱЩɵˣħһ˵ĵֻֿħŰݺᣬͨ˸뼦Ѽûʲôֻ׸
Щģ̫ʼ
ЩϣѪ֮ǰӦ˹Ӧǹڵϼһζ˲ɣȻ塱̫׽ҧгݡ
¾ݣǲи֣ɱЩ̫
ĺ壬ĺɫѿȻˮĵ̣ĹȻܺˮѹƣɱŨɱĺȾˡ
û취ʱλǿҲûʲôð취Щǧ磬˲ɢλǿܹǲܹȥһɱعλǿôྫολǿߵĸ֪֮Уؼͨڲϴ򿪡


1963 
ˣô˾ʲôֻͨɱ˾ڸʲô۶ӣǲܸһĽͣձȱԲ
˾Ҫһ͡
λǿ߷׷׻ؼֻУֻһְѾܳҪɱѾˣȴλǿ߷׷׽ٳУȻƿͨһ۾Ϳ˾ڻսİʿȻʩչͨϿֻͨ׳˾Ĺֻתݣǵصİޡ
λǿ߽٣˲ͨޱĿˣİΪ£һԹѪѪֹ
ѪħվѪϣλǿ߽٣ɫЩã㲻ʲô顣
ҪɫǶɵӣǲһǾưոݡ̫׽ɫ
ҪҲգǽһޣϲɱ¾ѪԣսǰЩӺѪе㻯ɣΪѪħ˵Ĳ壬ԵˣˣҪɱޣΪ޹أһںѪħ
Ҫ㽫ҵȲ壬ΪŰ֮¡Ŀ䡣
Σ˾Ǳĵֻ̣ͼ֣ǱĶ֣ȥ취ɱްɣҪȱ֣жȡ衱Ƶ
̫
ֻ֮Ǳ˫ۣ½ɱ
֣̫׽һŭȣλǿ߷׷׳֣Ȼ֪˾޵֣ҵȻṥǴ·˾ʿǧڴλǿץߡ
ôˣʧǲֲҲﻹ죬б£ܽҵһս̫׽ƹ㣬Ȼͼûͻƿڣ˾ء
һȺˣֻصġ
ȹ֣Ѿ˵һɶ
кٻ˸סˣͼУȴ˵ͼУպҪӿԴϣҲ롱ʮɽЦ
СӵˣһΪһҪϣɵáʯߣ̾Ϊһֵ֮𣿡
۾ƺûʯĻŨֽ֮ⲻǴ֮ǰһ㿪θİˣԽԽڴˡ
ˣСӳ׵ķˣʯ濴㣬¶֮ɫ
ڿճʯ
ӡճҵǰͲ´ء
ûˡʯֹһ߳⡣
ؼԴԴӿޣһΪǧ磬ץޣҳһ
ҲãЩ֣˾ΪŰպǲùЦ
λǿ㿴ңҿ㣬ؼͷ˲䱻öλǿ߿ʼϻɱʵ飬Ѱ޵
޿첲ȣɲڶ֫ͨѾ컯ֶͨΣǲ˼顱̾úδѲ壬ֱΪս
͡
ѪҺ罦һֻ޵Ĳӱϣ֮˲ɳҪӻѪ˲䱻̫׽涨סһŵ޵֮ģֻҪ֮ģޱɡ
̫׽һָ֮Ĵѣһľ־Ҳڻɢ
֮ģ֮ļӲޱȣѰʿ˵Ҫƣɲס̫ʼ
֮Ψһ̫׽
˵ħһ˵ȴǲѡλħЦˣħԴػ֮Ȼ֮ĵա
ĺҲħһ壬е壬Ѫͬޡ
ȴЩ鷳ˣħһλħûвתȥۣ尭棬һ߾Ⱥ
˸⣺岿ڿԼӳǶ֮Ƕ֮࣬ɱ
ȥֻʣλ档
̫ԪŭһһϹĵʲôŪںεأӦ
̫ԪĻ̫ƽҲûа취֮ǿɱޡ
֮Ҳɱޡ̫׽Цһ岻Ϊ壬ǻȥɡ
˲λǿɢǧͨ׷ױ˳ֻٵֻѾΪԭ֮𣬲ڴǧ絽ɱ¾һƬѪȳ
ֽ֮һ˫۾ɨŴǧ޾г˴ȣİ棺ǻʮƷξҵǻʮƷξ˵ĵӣʹǲܶԴǧҲܳΪһˣõ㣬ɽ
λǿͻƣѹ񡢹̫סʵˣ㶼һʱ˽ܣǿЩԤϡ
Ҫô絶ͻƣҪôǻʮƷüͷ
˵ʮƷִֻֽٵˣಢûʲôôִܳ絶˵ǿߣԼ֮ʱҪ˱ᡣ
̹ǿȴκβý鱦޷״ɢĲħһ塱¶˼֮ɫһȺ֪֮ʱǿҲֻбķݡ
뵽㻺۾ȱʱ䰡


1964 ʮ
ǧһɱ޵ķ籩ͨʿǶĸ֣ǿߣ컯ʿѰ޵ټ
ؼĴ󻼣ɱ¾֤ߵɱ¾֮޲ýؼȫ¾һɶҪԼɱ
ʹߡ
ɽУϥĿ
Ҫ絶ķ򣬲ô׵ģΨһ뵽ͻƴʱİ취ΨһǱǴӷ֮֡
һ־Ө͸ƻõؿڷ˳ֻ˸ģǷ֣һͷ˷Ĺ屦Ϊ֮ܽ仯Ϊִط񲻾㶼һ֮䣿
ţǷʧгһͼͼĴ˸İ֮ɫ
ֻͼΪı˰꣬뵽ͷһգҸˡⲻ֪ʲôƳɵͼֽԪתֻͼֽİ壬˸һɫԲ̣ҪֻͼкȻʯϼһ㿴أ˻Ҫϧǿᡣ
㱾ڲֻͼɽµĶֻɽƵӽ˵Ȼֹͣ桢ҷҿʮޣȴǲСı˾һѾҷƿ֮С
λ桢ޡ㶼ǹĺţȺӵһ仰ֻӵʮѾ£Ȼ޲ƿأȴҲҪתȥպһسӣʱ򡣡
Ѿ֤׼ϹλеزգѪ֮ԼһΪԮ˾㡱˵Ӷ˶٣սԮֵ˾£ҲɶȽзգȷȥɡ
ӷּ
ˢˢĶŰһ񣬾λ˳˾еزĵɽͨ˾֮С
ҵȼز
ŹͷЦݵСУλ޷׷׶ŵزС
زСͷ⣬Ѿ֪˾Ϊ˾λǿ߶æսҲԼǵѹ
ʾ£ںεؿʮ޸ת
زСЦ˰֮Ϊؽ磬˾λʿڴ˵ؽҪ֮ܵصѹƣȽõ֮أպвʣҲ԰ǨҲδɡ
лָ㡱λһ񣬳˵زĵ
λԶȥزҡҡͷضԶ˾йһҶҪϷֹȨôס
λ˾ǿѪս˵λ˾ǿΧŹ׷ѹɱ
һǿ󣬲ɣȴֻѪħһʹǿںηʵĲ࣬Ҳ
ѪħѪԹۣѪеİԴԴϵĵֻؼɱѪ
ؼĸۻ֮ԴԴ׹Ѫ֮УѪգȻޣһѭһⲻѭǹܷӡѪǧϵ
ӡѪ̫ɥĲһˣؼۻ֮޴йҪڹϡ
飬ǸʮӣҲҸɰҪһɡ
ɱһ࣬סˣһҪɱ޵࣬ǳɱ֮ģһ֣˾ڱѪĲڶҿѹ֮ģȻĥΪԪգҹԪ֮Ϊͻͽһǧ˾̫սϹλʿ޷·Ұһ㣬ֻǲȻųеĶ
£Щ֮ǰûܳȥޣΪ˴һʱ̸Ͳ׽˾֮˾ʱĻ̻̰ڰ޳Źһ
ɫҪǵʱλǿѹ˾ǧڴܸһܳΧĻ᣿
ǧڹۣ˾ʲôȱǲȱ
磬޾壬ʱ߽Ҫֻ֮һ⣬ʹֻתߣȴҲеһˣˮн󲿷ֵĹ껹˾
ǲȥɱޣܽ޼λ桢ħʵǿɶ񣬱ֻͼ֡ҷҪ˺㲻ɡ
߻û꣬Ǳ߱˰֮кȻʮ޷ֱƶˣ޵Уƶ񣬽ͷ޵ſתֻء
ɣƾǼҲȡȨִֻأζȡȨŲӿĹһգ޵˹ȥ
ӷ𡣡
ຣ֮ϵλ˲Ϊһ壬ȻһŹӭ˹ȥ
н
һ£ʤຣ֮˹Ծһ
ãû뵽ƵĵԶȻһ֡һûе֣ӣ֡
ǿһ㶼ҪƤģԼôҲóѾǿߣһκβüλСʿҲûƤ֣ЦſຣϵĴ򣺡ຣ֮гٵ֪ܾȵö١
ʮ޷Уʮޱ˾ΧҪͨ޵ֻأҪӹŹؽ룬ʮնٹꣿ
ӷܶһһ޾ٳɶ࣬һպпԶȾѶٴλΪĴı鲼УҡŴ֣Ȼһ꣬޵


1965 ħ֮
ˮн޴ҡҡͷһ˫۾˴·
ӷ𡱰һţûлش
ʮ޼ȻѾ𣬱Ϊвλ˵ֻ˾̫תȻ޾˰޵
༸λ˾ɫѿҲûж˵ʲôԹԵĿã˾ת
ɽһ˫۾çĴأȻüͷ𣺡ħһĽ̫ˣôô죿
˵֮վһźСȥҪһħһķչħһ̫죬ɳʱ䣬˼ȫ׷ˡ
ĺ۱˫֣һ˫۾çĴأȻֿǿգʮɷǶ󷨸ͲӦóϣǽħһ彨ɴ˭ǵ֣
һ뵽ħǾ޺һȭգ񷣬ѷһ۾Ѱ
»ҪһЩֽŲǡĿ
Сʲô˿룬²𣿡㣬ָؿڡ
㽫߬סȻ󻺻ɿ˺棬ɫҽ㣬Ҫ˵
°һۣϣ֪ʲôƤëɵΧס˵ɣʲô顣
ħһɷȿĳ棬ЩҵԤϡ
Զһͣһ˫۾㣬Ȼ½磬ĿĿ½ħһأɷ𣬹һ۾ڴУҲƺ˯ˡ
һӣĺ£֮Ĺϵһͳǧ磬ܿ㣿ܺùħһռϷ磬˵ϹʲôҰħһռϷ磬ѹˣʵʵһ߹սС
ҡͷҲãħһҲգͲһͳǧ磬˵λ棬ɽλ졢ҡ̫أʮλǿߣзҡӡ̫ס̫̫ƽѾѣԪʼսʮλǿߡ
ĺλǿߣϺʣλʮλǿߣңħһȡʤϣ㿴ź
һͳ䣬ʱλȻķѣħһһͳʮλħҲѣΨһлһͳ壬ƺֻ壬ǿϧʱǸп
ϣǼԶΪ֣۲ƣ㵱һˣǻҲΪȱ©γ²ɡĿ㡣
ͬΪıҵĿ겻һΪؼˣҲһ㲻
βһΪΣ㡣
˺һᣬſڵؼҡ
ؼңһ㶣һ˫۾㣬Ҫ˵㲻ʱܻȥ𡯵˲˻ȥ˵ô򵥡
ҪʣѾˣ峹ױħһˣͲؾƣ
Űؾƣʵ棬ħһΪ족һ˫۾㡣
֪㲻㣬ʧʱε
㻹ʧ㣿ҡҡͷ
Ҵħ㿴ź񣺡ħ
ħһλħħٻ޾б³֮еħλħħӢꡢ𣬱λħգλħħȡ֮ҴħλħħӢ꣬Ҳħļ䡢ǻۡˡӳ֮£ħļֱ޷󣬶ʮɷȻԽԽ죬ڤڤ֮еħҲӳλħϡ㿴ź񣬸ɴཫףöԷɹ
棬Ļˣ˰㣬ȻǳôӣʮħĻΪħ񣬴ǧ綼Ҫܺƽ٣Ǻ
ںѵ⣬ûб⣬ֻĬĬ
Ϊħһɷѿİ񳰷Ŀ㣬ߣ˵ɲħһ壬ڲ
˺Ļ㲻ҡеĴȣҰڲֻһѡ񣬿׳ȥҪħ£ȻȺħһľ֣֮Һܻɣǻۣܲҵƾֵİ취
㡭ָ㣬Ӷ£֪˵Щʲô
ЦԼиѼϼܣħһǿˣȻûأҪôħһҪôѸ׳Ψһѡ
ĻӶ£ɴֱ˹ؿںݺݵҧһڣҽ֣Ҳҧ㡣
㲱Ϻҿţҧ㲱ѪæԴῪε㼤ʲôֲûƾֵİ취˵
ĺĺۣһ˫˫۾Ű֡
֣ܸоͻƵƻһ˫۾ĶŰ֡
üͷҡҡͷȻѪģܸоһʲôƺʱ򲻵
Ƕ֮ϣȫˡŰ֣һ̾Ҳ֪ѡǶԵĻǴģ߾죬۴ǧ֮⣬Ǻεȵңڡ
ΪŮֻ¶Ҳ㾽ȡ
罫ة취ֵɴ۾


1966 ʮԪ
˰ֵ飬λȻĶʱһʱһʱҾڹвĺĵλ˭뵽תۼħһ𣬲ôĴ󣬼ֱռѾܵв
ĺ֮ԹɽǽȥϺ
һɡĺδִߣĺδˣȥʮɽعةٺòˣة൱ôҲҺһԱҺǣڹһҲں棬ûɲ
ػôû˿ĸ顱۵
ŰΪѵı飬ûѡֻȥˣҵȥֻᱻ
ԼҸεı飬־ܾĻʵ˵ڣֻӦһ
˵ּԦ⣬ƿϣɽ⡣
˵Ҳǰãû㣬ȴΡ
ɽ⣬ոսӴϣͼⲨֵ棬ةһֻԴֹ֪ɽкιɣҼϲڣҪѰҼϣɡ
ةߣѰةģרΪةּةԴҪȥϽ
ةԶһͣŰ֣֪Ϲкιɣ
ҸסҪةضةڶڶǶı飬ڶ춯ҪةػֶŹة֣ص
л⣬ϹҴɽͦãԲȣ֮£ѾĹʣ빫Ϲؾĺ⣬ϹѾͶ£ˡܴˡةԴȥ
ֿŹةҪߣʱˣǿԮ׷ة࣬廹ںУҺ塣
͹ǣֻҪϹţûܽҹ壬ҺѾίкʥտڹһ壬͹ˡة಻
ŹةԴʧֹͣĺݺݶ˶ţתתټ
ڣڹޣҪȥɱɽǿˣֻԼѾ˵ﻹѡء
ɽԶԼĶĸӦ㽫Լƿһ˫۾Լ磺ĺĵǺ⣬Ȼҵǽǣȴ֪£㶼֣֮зء
ռһˣڹ֤֮ǰڹһҡҡͷ˿ռˣֻҪڹڣɽءЦŵ
㿴źһ̾˵Щûõ飬˵˵ħһɡ
ħһ̳ʮλħǻۡˣεֿ㡣
۾һŵʮԪסؼķ򲨶ƶȡħһѹסħһ׳󣬽˼ӳ壬ĳɳ
𣿡Žɡ
иõİ취ȻԶҵİ취֮ˣûкõİ취취ûã㶼Ҫһԡ㲻
ãʮԪֻǻָһ㡣
ó᣺ʮԪ˽ڴУ㿴֮ͷٻ٣հǡ
˵֮תߣֻ¼Ҫȥ˵
еľᣬüЦģͼֽ˵ģ˵뼦񡣡
üЦ·ץСĺ꾫ҡҡͷת߳˺ء
ҪʮԪ˵ģԥСӽթˣǱˡ
İɣħһ󣬺ʧ󣬽Լ˽ȥҲòľİ취סħһ塱¶Цݡ
ʮԪû⣬Ҫȥ˵һħһ׳Ҳûѡֻڲˡ֮ɫֻϣСӱǿӵ̫ˡ
ȥ˵һͬ⣬תçĶȥ
ħһ棬뼦ç֮Уﲻ¶Ȼ±ǣչǱ޲ҳ
ѿڡء
񣬻ûϲһͳ壬ռǿء򿪶ţźЦ
ҪͥʱλԴҵƽƽһۣ
ҡͷЦӦ֪ϲϲɱ¾
𻰰ɡ񽫺붴˫ϹϹ񿪿ڵǰһ£һ
ԲĳŹϹʲô飬Ѿܵ
񿪿ڣ˵ʮԪ֮£ɫأһŵҪʮԪħһʮλʮ壬αؽУǣȥ
ЦֻأҹҲ֮٣ʮԪӳħвߣֻ뼦ȡģԿʮԪˣ취ġ
˵Ҳ޷㾡ȥˡڰ֣еĹϹֻҪħڡ
ȴˡϲһ񣺡Ҷʱ͸ǡ
뿪أŲæĸϵ˼أպתͥ
һº󣬺ȻǶ⣬ΰֻ컨׹ӿ׷̧ͷʮ췽
Ҫʲô۶ӣλȴֹ㿴ҿ㣬ЩĪ


1967 Բ
Ȼ䣬ֻ޾ǿУ֮ɢ֮ؼ㷨֮ת
иٳ򡭡ħһʮԪػçĴأع֮
λĻǿգֻǧǳ켣ģȻΪһƬƬϸȴţáߡʮԪͼл̿

رɫħһ˾ȻƾǿʧɣӲ̫ħһ壬ʱ޶ۡӦ˲١
λħǿգȻûԪ񣬵ͨڣӰ˸Ӧ˵Ĵڣλħŭ𣺡ȵӶħһˣĪҪսɣ
Σɴû¹κˡɱĻ
úúãõúܣõúܡλħʱЦ׷ŭ𣺡ʮɷ𡣡
ڿɲǽʱȻҰͲǴڡɽУڲֻͼӦ·Ĵ󲨶˲һָ֮תʮħȻתλħ˳ȥ
ôλħߺȻڵô飬ôͻȻ
λħԭץλûʼǿв²ֹħһĴ
ˣɷǻûг͸żһʱǳħ޵ڴǧ磬ڳҲٰ
֮ǰӦƾһƥΰתʮɷҲ֪ǲǴôƾһ֮תʮɷĴڡܲ
ҲӦˡʨ
λħ㿴ңҿ㣬ѹһʯͷһӰֲӰϯУܹƾһ֮תɷ󣬼ֱЩ˼顣
ˣȥˣǵǰĿսʤ壬ֻҪսʤ壬кֶҪǺɨ˸ź֮ɫ
λħʱ㿴ңҿ㣬תӰ
ʮ죬㿴źƵǿգһĪǿתɢ
ԲǿյķԲ𣿡ǹɲذ塢תڴʱ㶼׷׶㳨˴ţܡ
֮£ǰֻͼҲʼɢһĪϣǿеӭϣ˲еһж˲Ϊ򿪡
ǿƺһˣˡ
ʮԪ֮λȻûиӦǹɲҲķǿƺһıǨ
ǿգλ㿴ңҿ㣬֣ˣħһˣǿ㹻׷ħһˡ
ĪҪ˷ʱ䣬ץʱǶ󡱻
ںǶ֮أһ飬ǽΪһͼǿȻǿϣܹΪͼ󷨵ܳɱӡ񿪿ڡ
Ҳͷ
Ƕ仯ֱ۵ĸ㣬һ壬ǳƾɣֱλĪ֪ʲô
Ҳ֪ʲô󣬵һ˾֪
ĺ沨ηǳôֹ겻ݡ
ꡣ
ǰİΪ촷ۣһ˫۾ǿգ񣡻ҪҪ
ʲô𣿡洫
۶һͣһŻָƽû£ȥɣҪҡ
ȥԶԶ˿
۴һɢҵİ˲ָԭ״Ȼޱһ˫۾ǿգ
񣬹ةˣϻҺ塱ɫˮúвǡ
϶ӲˣΪ֤ͿԺҺ忹Ϊ˺뺮ʵ֧֣Ϳ뱾𣿡ŭڣ֪
ţҵڹһΧˣͲˣΪڹһ壬Һ忪սŭ
Ϣŭ˼񺣹һǱѰѹ϶겻֤ϼһȷʵǳֻ仯ΪһˣĺԹҲȻĺȻħһΪ֣ǣ㣬Īһʱ֮ΪҺϽ
أסһ
޹ھޡ
磬ƺЩ죬֪Ĳ֪ģƺ֪ˣ֪ĻҪ࣬粻ɲϺ
壬һֵܣʲôĺٲά裬ӦЭĪɡһڣվ߳ˮ
ŶԶλ̾һ֣㸸ƺЩ
ѹ̫˰ɡֵͷ
ɡλҲվ˳ȥ
ʮ죬ɽУڹһ˫۾ɽгʱľȻү⻹û˵Ϊֿʼˣֿʼͻͽˡ
ڹʣϹаأŲǸո֤˰صӣ֤֮Ҫ˼ҵӣ߯ĲƽٿˣмأѾѹ棬ѹλǿƽƽ˵ڻѹһͷֱûʿƾʲôôأʿѵϹôޱ
ڹ찧̾һߵʯҲùɽгʯɿʥӤƨɣĿɿڴĿɽеҿûûƾʲô


1968 عඥ
ɽĲʯֱţģҲΪҹǣΪʲôȴûִСƾʲôֱ棬عඥֱӽǿзİسСӵǰƾʲôִȴԡ
ʯ洷ض㣬ʵ۾ˣһ·С޹ǰֻͼǿշϵļӳ£ֻشʱȻҲ㳨˴š
ҿƾʲôƾʲôСķ밡ʯ漵ʵţվڴţȴҽУþ㣬˵
ʱ˸ǿհ塢ֻذӴ޹ֺʯ漵ʣʱ״̬һ˶͵ߣιԣֻҪ죬ʲôͳʲô
ѰҪԷҪ֡˰Ｐڡ
ǰط˵ߣιԣѰʿطǸҪ۲ܴɡ
ˣСӾү˽Ӱֱûûʯŭ㣬ֱš
飬㲻֪ʱڴĺ֮Уǿյİءֻصİؾ㳨˿ڡ
ǴԵĻԵ
ɵֻɽǴȥ˲ãҪΧƲɡ
Ĵx컯תϸؼȥˣ㻹ҪԼǣ
ʯ濴۾죬ڹʱҲΪɣߣʯߣųǳ壬ֻذ֮е㣬þ
ʱ˿̣棬Ļؼǿշֻط򣬸ڽݹ˼νǹ屦ΪһĹ˼
Ԫڷת֪˶ãȻؼǿһ漴⣬Ȼٴλظ˳š
۾һǧ꣬濴ֻж̶̵һӣȴѾ޾⣬ֻصԴԼǿյԴ
С׬ˡʯ漵ʵķ˲˹㲱ק˹ֺôֺôôظӦ÷һǡ
һ˫۾ʯ棬˲ǰǹƣһ죬嫵ǺγɣȻʯ治ټ
顣
ǺӱʯǺ˳㣡СӻûģһٰΪ˼ı߻û뵽ôҵģ
һ˵ţʯԾ㻳˹Ҫ䲱ӱס
ϼһԶ㣬ò׵õݹ屦γɣСù죬ĪҪһԵ˵֮վȥ̫۵
˵֮һɽʯ˸գҲΣֻǺٺһЦ˲𣬽档
̫ڡ㱳˫֣ǳ
ʲô״һ˫۾Ķ㣬Ƕ˳״ĹΪޱ۾Ҳľֻǲ㿴С
״ģһ˫۾ֻǾĿǳ⼸ϼһﲻ죬Щǳв֪ıʲôսթɲ
˼ѾǱǧ״ļ飬ȴŭˣ״ıλյΪޱۣܵ˴Խ֮ģټЩʵͻͽ뵱Լںֻͨ˼ˣĴţ״Ĳţô콾
콾һʲôһǶȥˣ
𲻹أô̵ʱ䣬ЩϹŶģ״ĲҲѹ֡
ʲô̬ȣһͨĿ˵ı飬״ĶʱˣһȭӳؿڴޱǹۣΪһѳ
¡̫ǿ߳ס״ĵһ
棡Ӽ桱״Ĺһ
̫ڰ֣°ɣұģҺ˹ۿ
ǡ
״ʹвҲҷĻԹԵ˵ǳԵ
ұʲô顱̫濴㣬ЦЦһ³еա
Ҫ۵㱳˫֣Ŵȡ
۵ǳ֮ϣ۵̫濴㡣
λʱҲ׷׽Ŀ⿴㣬㷢ʲô裬ôȻ̫۵
̫ı飬ֻ֤һˡ
Ҳա̫濴㣬Ŀ˸۵ԼǳҲǴ档
΢΢𣺡롣
ڸʲô۶ӣô̫۵λʱ̫棬ʱüͷ
ˣǹˣûɣλħҲ°ͣһ˫˫۾ǿգóûһº̫ʵ
ĺλ׷̧ͷ۾һգգĿǿеĶˡ
롱̫һ
ৣ̫Ƴ޾ֶ
̫棬ͬһֻգŶԷӭ˹ȥ
һ£е飬̫е
̫֣۾վһŵãһУ
һֻ֣ǿǳ˲䱻Ϊһ䵶̫ն˹ȥ
̫ɫȻȻܸǿշôģһ㱾ֻԼķ֮У
ҲҶǳ֮ıȽ̣ȻҳǿյĹ켣Լת


1969 ǿ۵̫ɢ
̫̫棬ǺӻΪ䵶ֻнһӡͼǿһ΢Ĳ̫ͣǰΪ򣬻ָ֮ǰĹ켣
ǳ֮ûǳѹһͷһкϡ̫ϴ֮ɫ
۾ƺ˼һᣬ۾̫棺аɡ
Ǻӷ籩
̫Ǻӷ籩𣬺ƵǺɰʯһ㣬ɳʯ˹
ǿյһнһӡһ΢ɢ籩˲ֹϢ
̫һ˹ı鿴㣺㡭㡭㡭ô᱾ӡ
̫ı飬ЦЦ;ͬ飬򷨹һһͨͨ
̫濴㣬ƺһ㣬ɫѿһһߣֺŪСӵĻҡ
ⷽǿգУֻҪһתΪķŰˡ㱳˫֣̫档
Ҳţרǳһ޶ǳ֮ΪλҶӡ̫кƵǺתΪһм׶ӣؿڴ˹
Ǻӷ籩
֮ǰһ̫ͨһģһķתԶ̫ɱ˹ȥǿն籩
̫еĺƵǺӼ׶ϵܵǺӷ籩ĦѸĥ
ôܡ̫֣ͣһ˫۾㣬ɫȻţҲӦŵ̶ֳȰɣ
ûʲôǲܵġһ̫̾棬ٴα۾
ˣ˲ˣҲˣڱȥĵӶҪͿˡ̫濴㣬֣תת̫ᡣ
̫ıӰЦαżﻹһл񷣬Ʒ
̫뷨ǺõģǰǳһҪҸὫһиֻ˭뵽͵ʴףȻ˼ҽԼĵӸ̽ˡ
һͼӵͼγɣ˲Խգ̫ѹȥ
ͼ
ͼ̫ȻһʱĿѣԣͼ֮С
顣
̫ը飬ͼʧǳۣ̫飬һ˫۾ӵĿ㣬Ȼҡҡͷлˣа꣬ҲǿյȫòͼҲ޺ֻϧͼ̫ʱתòûڣܷĻ
̫Ͱ͵ı飬תȥǳɣǳϵ򣬲ŲƵǿյľţһëˡ
̫վǿգԶȥıӰЩ㶣ʯ̫߹ĺһСò¡
̫ԶʱƤǺ죺бȥ¿վ˵ۡ
ʯ漲׷㣬ЦĿ㣬Ҫ˵ȴסδ̫Ķ֣֮ǰ˫ֻ֣֤ԼĴѣ̫δԼ鱦Ҳ÷ʤ˵⼸̫֮󣬱仯̫ˣֱ̥ǣ粻һڽ
֪ô˵ǸС°ˡʯٺһЦ
̫ôǣδܼǡ
㷢ʲôʯ濴㡣
ɫأû´̫ɢ
ʲôɢʯŵòɤӵ
ҵĴɣ̫ϼһƺҪԼǳ鱦ͿֲжѨϸ϶ǽԼĹɢȻԼΪ鱦϶ƺڹ껹Ҫֲ
ⲻܰɡʯ죺ǿҪķ֮ǽǿ˶Ѱ·
屾һգ㲻ǻ֮˸϶ǲСƣ϶ɡ
㻹֣ʯ濴㣬޵ҧгݡ
ҡҡͷˣõĶ̫٣̫ǳˣҲûʲôڻȡ̫Ĵݱ̣˼λΪλһԭǸ̫ϼһﻤ
СӱΪˣ罫̫ɱ¡ʯ濴㣬۾ռϷ֮ʱǲ֣պڵľ㡣
۾תת㲻ҵĴ
ǲֻ֪Ϊʯŭ㣺㲻֣Գ֣ƾҵù˴㹻ϲĺһͽ֪ʲô²ࡣ
˵֮ʯһ˳ȥټ
ʯԶ΢΢ҡҡͷ˼
Զ̫ɫصվǿգңңĿԶȻһ֮˹̫һ㶣ƺʲôһ㣬תܡ
ˣվסֳԲ㡱ʯںŭǳ⡣
棬ǵĶԹѾ˽ο׷ҡ̫ǰ񱼣˿ҵ飬϶һ죬ǱסԼкãպùɡ
վסҲ°ˣֲ֣Բ㡱ʯں
治֣ʤ֣˼ҷŹҰɣĲκνӴһ˵ţ̫Ƕ֮ٵʯѹ˹ȥͬʱǳȥҵסϲɥǡ


1970 
棬ղ˵ԹѾ˽ҲˣΪȡ֡һͼչ̫浲ʯǰ
СӲһҪ󲻸ߣֻҪСһȭȥʯһȭ̫ƽ˹ȥ
̫ƽҡҡͷǻˣ
һ˵ţͼſһĴɽԻͼ֮зɳסʯȥ·ǴɽϷ׭תǷѰʿƲ
ͼסһȭʯȭͷù죬̫ƽƤֱ£ôʱ̫׽Ԯ֣絶
顣
һʯϻʯ汻ɳȥڿзŸͷȻ׹ڵأסΣҪڣֻλͷų棬ں֣ݹҲˡ
һȺ˶ǿ޵ʱСѾ֪ǵıΪɹ𣿡ʯ֣úǰתת졣
һĻħһ壬㶼С⡯һ£ıʲôı
ħһ֮ģڲλ濴̫棬̫泤һȻµ㱻˸׷ϡ
ôã϶ʲôʱô̫ƽɻ
һǺɲ̫֮ɫˣ̫̰ǳ־̰֮ģȻҲᱻ
ôܻῴλüͷ
̫üͷ𣺡˵ıʲôͨڶ֮࣬ǰһͼȻûпȫòҲһǺ˱״̬⽫ͼ¶һ֮Ϊλôô֪ͼȫòҲǳ꣬ҲǺӵľͷȫÿһǳƾʲôֱ¡
̫вƽˣȷʵвƽ⣬ԼѾǧ࣬ĥſɳɾǳȴ϶Էص޳֣ƾʲô̫ΪԼǻۻ
䣬Ҹ߶ȱ־裬塢ħһѾݾߣٲ̽壬̽أһҪá̫׽еĹǣȡ
ƺ֪ʲôصɽƨɻûȣѾ˹һ˫˫۾㡣
°ͣĿź񣺡֪ʲô
̫顱Ŵ۾
̫ʲô飿ҡҡͷ۾Ҳ̫ӡ֤һͨˡ
ǳǾˣֻ̫ͨҪһʹܿţѧᡱϡ
ĬȻϿڣһľԴľɵҲ˷ѷ顣
˵֮󣬺߳˴ӭ濴߻ʯ棬ùˣҶʣתȥ
顣
ʯһͷڵأſǰʯϽֵⷨǵù˵ùԼҲŵù
ɽвн٣ȻҲˣӰɡʯֵվǰ
αأҹ֮ʱ㲻ԣ˺ڣôǵŭȰһ䡣
ô˵ЩϼһңôǶ֡ʯ߲ƽ˵˵ɣôʰ̫棬ɲĽɳȻʱ޵£ɾ͵ùˣҪɫӡ
ʲô̫ǿ֣ɹʲô㿴ʯ档
򲻹̫桱ʯһھˮ
ʧЦǻû˱Ҹ˽ǳˣ֮ǰ治Ц
˵ô˵ⲻ滵ˣƳƿأǣˮô족ʯ
˵ʮħΪħΣ㿴ʯ档
ʯĿأǾǴ鷳ⲻܣЩһﶨҲһαħ
˵а취ʮħĳ׻Ϊħأ㿴ʯ档
ʲôʲô취ʯըëˣֱվϣȰñôȻ鷳ˡ
ڰϣһھƣʯĵĲУħѾѴǧ編ĹϽʱ鷳ˡ
Ĭһֻ֧ԴĬĬ
˵ţſһӰʥӤڴУʯ棬ӹ𣺡㻹ң
ʲôʯ۾ת
͵ҵĹǹة͸ҵǵةɵɱ֮ʱݣúܣ˰꣬ǲǱ͵ˡʥӤһ˫۾ʯ档
ôܣҹ䣬͵ĵ飬û׼ģҴȥǣʸסʯקסʥӤȥ
ʥӤŽɵĿʯ棺治ģ
Ȼǣôˣô顱ʯظ֤
㲻ȥˣֱǰةةиӦȻһ١ʥӤʯ档
ȥĺáʯ۾ת
ȥةʥӤקʯ档
ȥˡ
ȥة
仰û˵꣬ʯʥӤֿʼ˺ô֮еͷʯôҲóǿߣôôûƷ۸Ҷӡ
˭۸ˣʥӤԣȥˣһһʯ治ɷ˵ֱӽʥӤһﾾټ


1971 ֣
ʯ濸ʥӤǰʱһЩɣ֪λСүֿʼʲô裬һ󺿽дʯʥӤɷ˵ǰԼһᡣ
͵͵ʥӤĹǵ졣
ʯߣӣ˫ȭž£ȭȭ⣬Ķǽп죬鰧棬ûС
Ӳʯָˣ鱧ͷܡ
棬治Ǹɵġһ߿顣
ȻܲϡʯһȭĶ˱ͷܣϰ
ϡ
ϡ
Ųϱͷܣʹ޵ĶˣʥӤв̣棬ҿ治͵ģˡ
С̫һﶼһ٣οйģܿžˡʯ֣ϴˣʥӤһ飬ǲǼᣬģ棬ҵùݶҲͶˣ˼ұˣˡ
Сӻ̫Ȼ˵ˣҲö֡ʯ֣űףſڵϰˣŰֲһ飬ͲǶˣɡ
˵֮ʯѾټųе棬ʥӤЩԼҵݾôˣ
һߵСڣݿ϶Ǳʯϻ˸ˣȥҪǣֵȴ˶֣ʵ֮֡
ˡˣȥ͹ة˵ʥӤͷƵ
϶һƷ㿴ʯĶҡҡͷгһѩ׵ݣŴ⺰һ񡣡
ڡ˽
ȥݸʥӤȥ㽫ݵݸ
ּݣ˳
ȴ˵ʯܵɽĳһ䣬ϴŵЦݣСӾСӣʱ֮ҲСӣݿǱô׵Ľססס
ʯϵЦ̣һ˫ڻûУ
ʯҵĴԼС磬Сڲϴңָıѻɽȴһ㣬ڵϡ
ûУȻûУôܣȥˣʯͨһڵϣû뵽Ҳб۾ʱ򣬾˭е˱ȴֺ˵ҵıǲȫˡ
ʯɹѾʼչأԼҵĵתΪʵ
ǰһֻӨ͸ķַ֣ⷨ·Ǻһ㣬翣ȴʵڡ
ؼǣһɹǷд޲в԰Ρ
ⷨǷ֮رִƵһз򣬿һǰķ֣¶һĨԣֻϧ⻹屦̫еԤڲϣȻԷȴȡض֮ΪŦҺ۶ȨִشȨſΪ컯
תѾֻصİ壬Ϣò
ֻֻϧδ͸ȴ⣬棬Ų࣬ǰǻۣöģ׷޷Ϊ֣Ȼ㣬򲻸ġϸӬǰȴ΢΢ƺӭԡ
㡱ָڷϱò׺ɣ㣬ȻǨ㣬ܶġ
һö𣬷ļȻɣϣɢŲ֪֮ʲôֶɵĹϷģһɲɣ⾳¶
𣬻練ΨһִֻԽبţ̫һδε´٣һδλ練ٵأǬģΨⷨơ
ģıǧ޶࣬ÿʱÿ̶ڱǨΨһɱ岻䣬Ǿ㡣
һΪ֣ģõϿɣҵΪΪ˴׭㿴Ƿ֣˸һĨ֮⣺ֻռ˺Сһֿռ䣬ֻܽطĵֻܹ׭ǹֻȨڰ˹ֻȨֻرԴ׹Ԫó
д⣺㼴ΪࡢĥⷨպҪ𻵣ȴǧѣڲܣֻؼһҵĺûгһܽһ֣ʱ򡭡
ЦסЦؿھӨ͸ӵȻУȻҲи֡
㿴ŷ֣ãȻſڵԵؼз֮ȨҪ۶شȨƿ磬պҵļܱȻᲽߣͽΣ
ӣЦˣֳޣֺãֺãվгһգȡ֮Ϊؼ
ôҰģȻҪΪͷϵǺҰģҪһ֮С
΢΢𣬿֣˲佫仯ü֮У۾
ֻأǷ֮ĳһ˵ν־ؼķںһܽطںΪһ齨־պΪɣδزִȨΪ֮һ
ܶģú棬־齨˵Ҫִ
һˮԶԼĺӵһиȥĺӵǾͲһˡ
ĿľҪǸµˡ


1972 תʱⳤ
ֵĵһ㣬һĻֻأǿйء
㣬Ϊࡣ
ǰķ΢΢𣺡Ƿʱˡ
ֱУȻɽ߷壬һ˫۾Ŵǧ޾Ȼһ̾ˮ˻ԾӢۣǷǳɰת˲գϦ졣
ҳˣǲ֪Ӳӵס̤գɽûǧ磬ټ
ĳһؾһӣǰ֮ʬ壬΢΢𣺡Ҹ֮񣬲֪ܲӦˡ
ַɳתؼ䷨ڴʱƺתϱûͣȻ󼸸֮ȴʱȻֹת
˸ŵ⣬һתʱⳤӡ
һε㣬ʱƺƮһڲܵѹơ
תʱ⣬֮νС˵СԽ˳
ʱⳤе飬ˮΣʱⳤӵתʱⳤӵ𽥱˥ϣźˮ
ͨ沨ʿǽԼΪܹĻһЩʱΪյľˣϣѰŵ֮ꡣ
֮Ѿ곹ɢؼ䣬Ҫ֮Ψ취
һǽ֮ʬ´ɢΪԴȻ֮
ڶתʱⳤӣ֮ڹȥʱյһһΪӣٻؼɢ֮л꣬½֮飬临
ǰֲתʱŤǧ羪𣬱ǧ޿ɶ֪֪࣬˾㶼̧ͷǾ춯ص
ʲôѵ֤˲ɣɻһ˫۾ǺƵ鲼ǧ磬ǻ֮⡣
ҡҡͷ񰡣Ѱ֤֮ˣټɼʱ֪ĸԴǵأȻʲô¡
üͷһֲ֮С
λʱ׷̧ͷؼ侪춯ص֮⣬̫׽üͷ𣺡ƺoͬصֻǴǧܵλǿѹƣͲoЩװ
˿̫׽棬̫֮ȴǹ˲ôˣѾ̤˲֮·޷֮ҲȥЩˣ֣ܳ־ˣҡ
ˣħһǣʲô̫ƽҡҡͷ
˳ӷת򣬸ǬҲ֪˭Ȼ̫׽ۣ˳ӻĲ
ɽУʯ濴ǺƵľ󣬶ʱߺˣˣд䣬ָ֪óʲô۶ӡ
һ˵ţʯɽˣˣ²ˣ²ˡףȥˣ
ʯЩĿɿڴĿŴ漴ɫһ䣺˵ЩϤӦoףģСӸòڸ֮ɡ
ʯĿɿڴ뵽µĺʱٴţɽȥҳҳ
˾ظ˫֣ž춯صüͷ𣺡Щ겻㾪춯صˡ
ĺλ㿴ҿ㣬Ϻ֪ʲô飿
ҡҡͷЩo֮ʱͬ죬ȴֲͬo֮ʱĺƵûôҲ̫ˡ
Լ޹۾͵ǰİŭ𣺡Ļˣ㵽Ҫڵʲôʱ򣬾ͲܰһЩ𣿡
㸴Ǹoãǲܸ֮ʱ֮񡢿ռ֮񣬻֮⼸һѲǧܽ临ʯвϴѰټֻǴʱǧ綼Ѿ춯صڸǣѰҵټ
ֻʹұˡʯ۾һ٣֫һ˲գƲ񷣬ֻӭʯʧ
غƵһŤǧ̫ʱڵĻ˸һһš
תʱգôġ̾ǰ֮񲻶ɢһƺٻʲô
顣
ƿʯ˲ײؿڣ㽫ײɡ
ˡ
㵯ǰʯ棬üͷһ壺ϼһôҹġ
תʱⳤӣСˣǲŤʱ⣬һʯ澪Ŀɿڴ漴ȰԺҧгݵĵģƿʱͨػҹʱڣǽǼļһȫնɱ
棬ĪҪ˼룬ʱⳤ֮мƵ־ۣȥʱգһнΪǸƿʱⳤӵͨϹţУǲúҶҪ־䣬ο㣿㿴ʯ档
ƾʲôû£ʯϴӵ۵Ŀ㡣
ҡҡͷҳ֮⣬Ⱦ쳾ҴʱգΪߣԸһЩϸ΢֮
һ˵ţʱʯѾ֪Խ˶ҹʱգŤ£һţ콾棬ʯɫ꣺ϧˣϧˣҴҹŴ
ˣ
ǰ֮΢΢һ۾һɫԲ˸ܱ߶ʱͨŤ任㿴ʯĪҳ֣÷ɲٿص⣡


1973 ̤ҹţ
תʱⳤӣ౻֮е콾ܳɾɵֻε
ʯ涢ǰ֣˴֣ü۵Ĵ˹ӲȻɲٿ⣬ִΰܲܽҿ
㽫ʯ水סϼһҶ˼ҹʱգΨбķ֮ǰȫģҪǳ˷֮أȻ飬Ҫô׵ıɱҪôʱⳤӵķ֮У㱾δ֮ˣ϶һ޶ǳϣȥʱյͻδʱյ㷢һƴɱ˭ʤ˭ͬھ³ʤˣȥնɱĹȥδ֮ȻҲʧǹȥɱˡ
ı飬ʯһ񺮣ҲҪδնɱҲ·һ
֪ͺá㲻
Ͳһȥδͬڵķӣʯ濴㡣
ͬһʱڣһ޶˵ʱգͻȻһ㣬˵δŻǲţ㿴ʯ档
ҵȻţʱⳤתƭСءʯ˵Ȼֹһ˫۾㣬˲˸Ҳ̫ˡ
ѽǽҹʱգһΪĴУҪȡ֮ȻһݵɱʱӮ˻Ӯˣ϶ˡЦʯ档
СӱƭңҰʯ濴㡣
㿴ʯ棺ǲţԾ֪
˵ҪҹʱսŴϽ桢λħȫĨȥΣʯ˴֣˷ܡ
ЩǿˣҲҪ𣬴ĳһǸ˵ҲãҲգӦؼĳһַ򣬽ķɣζؼֶһɷ򣬶صת޺ǲԣ˵λʱѾ鱦Ҫڹȥնɱ̫ʵܲףѾܵؾˣ׽ĶʯĻ
ôһ˿˿ᣬԽЩǿɱʯ
ۡ
һѪȾ½
ôˣ
ʯѪʱһ飺СӽҴҹʱգɲ˿⣬Ȼҿˡ
ʯ֣ܼ
ʱգҪ۵ģںǲԽƣҲᱻ۲У׹бҲЦ
ʮͱȥ˲ʯ˵Ͻ֣ħʬ岻Ͻӡӻǣ磬oǻٹ
ԣʱգҹʱһ˿֪˿ɼʱⳤ֮С
֮񣬼
֮Ĳлڵأ㹧һ
󣬱㸴߰ɡһ֮һƻ֮ڣӳķӡ
ߣߣҼֲסˡٴһڽѪ˷ϣֻ⾪춯أ˲ʱ⵹ˣʯصʱգҲˣʧӰ٣ƺûзһ
֣֣׷ʲôȻǳô󡣡
ûмǧoǿ֪˼ʲô㿴ҿ㣬׷ɨŴǧÿһ䣬ҪҵĸԴڡ
ˡ̫ʼʶһ˫۾ɽȥ
û׼Ǻģ֣пƣ֪Ϊǳô󣬺ˣڰıʲô㿴ҿ㣬ǻɡ
жйأʹûϵǵһ󶯾ʶľͻ뵽ˡ
ѰҺ񿪿ڡ
ڣڸʲô㿴ңҿ㣬о㶼Ǻɡ
Ҫ֮񸴻㣬ʯɫ᣺ǸֹأΪŰ
㲻Ҳִ֣Ϊ֮֮ҲҪҵƿ֮У֮кξգ㿴ʯ档
ӻǺöɱ죬ĺôȴˣǿϧʯ氧ԹĿ㣺ɱ֮ѹ𣿡
ЦģǿһսߡһӪѡ
ɱɱѣɱɱսѡ㲻ĿڣȴʯëȻ
ʯ棬㿩һЦҲŵңҲ㣬ѾǸ谭ҵļƻҪܲܶܲ׷ɱ
ǵģСӷˣֹͲֹʲô˵ġʯ죬ֹһ˵ߡ
ǴЦݣģǲģֻǰƣòʩչֶΡ
СӿҪˣǧڣ֮¹Уλ桢ħ֮Ҳ˵ö֮֮նɱıԴ֮ǿ֮УҲᱻ֮ɱһ㣬ؼ䣬ĳʱʯ濴㣺Ҫˣ
Ҹˣ˸ҡ㿴ʯ棺֮ҵΪ£֪֪֪֪߽Բ֪䵣֮񣬵ȥĹ˻ֻأǿĳɻˣպŹҲδսʤֻֻ֮أ㻹úô
ʯ濴㣬ԥһ㽫ֻͼҹĦһ


1974 ֮
ʯĻ㵹Ǻģֱֻ֣ͼֽȡ˳档
Ѿֻͼ֮еֻͼܣֻͼ˵ֽûʲô
ʯƨߵߵĽӹֻͼЦöǺö
㣬ֻͼ֮󣬾͸ϽҸطǰĥĥСҽֻͼջЦЦĿʯ档
ʯڨڨһЦġģߣߣ㸴֮𣿡
ʯNNɪɪ߳ؾҡͷЦϲҪģúôǾϰݡ
磬۷׷ס
ˣʯϲҲˣһһѣ϶ڸʲôıơ̫Ԫһ
û׼֮ǰĶǺʯŪġ
һô඼ۼһˡ̫ε
˵Ļﻹû£ֻɽһӰʯɽ⣬ͶעӵĿ⣬ʯ治ɫ˫֣ͦذͷɽ
֮ǰ֪ɡ̫ʼ˳ʯǰ
ۼʯҪƿڴ߳վ̫ʼߣԲҲѵõûͻվ̫ʼһߡ
˵Ȼκβʯ棬ȴʯ治Ҵ⣬ޱʲô֮ǰ˯ˣʲôĪҪסӵȥ·ǵҷŭ
һ˵ţʯСˣҡڵɽаǵ⣬֮񸴻֮ǿ޵ġ
ûмĿʯɽУ˷壬ҲЭ޲öԷܹͷ΢ʱʯ
϶һıһתȥ
һ˫˫۾ɨ磬ԽǷؼƽԽǾûס
˵뷨ǲö֪ʱнӡǰoؿڣ֮ϹŶһ˿˿ǣܵ㷨ӡӳ֣ɢһĲ
óһɫᦣתĲϢ䴫ǧÿһ䡣
⣬⡱ֺ꣬⣬˵Ҳ֣λǿߣȻûܲ䲨

ֻһӰ½½˳㹧һ񣬷׷֮ʬ֮С
óһ㣬׷׵ȼֱʣo֮û֮С
֮񣬶л֮һħд
н˷ӡ֮ʬϳ򣺡㱾ִλתһΣбȻָ֪Σ
ѾϣѾӣĪҪǣoͬڡ֮
ͷ֮֮УһȻʼȻ֪֮״̬
ҲãҲãվгʮ̻˲ɳ֮Ѩ֮Уʮ̻
̻ȼԸʱ˾ĹͽԸˣЩǿ߲ʶ̧٣ܶ־ǣ㻺߳ؾΨؾ֮ת
ܷľˡ֮ڿռ֮лص
˾ЩѰһ˫۾֮ЩĲɡ
񣬺ִ֪ΪΣȻһɲõԤС˾̫һϮ˹ߡ
üͷ𣺡ΪҲоľƺڤڤ֮һ˾ƺҪ粨ˣֻǲ֪粨޷Ӧԡ
Ǳ֮ʬ嶪ʧ˵᲻֮񣿣˾̫ѹɤӡ
üëһɫĹڣҲ޿ܣ»֮ѾױɱǶˣʯӳֵù˷ҪҲҲɲ
ô֮ʬѾˣҪ֪Ӧý֮׵Ļ˾̫ӵ
ִ֮֮ҡҡͷ֮ܽ񳹵׻ˡ
֮ʤΣ˾̫ӿŹ
Ա۾һ֮ҪɱȻѣǲ
Ҫǳ֮أ˾̫ӵ
ͬأУΪɰսʤ˵Ǵƽ֡
˵˾Уѹ֮ӦòѴ֮˾̫¶ϲɫ
ҡҡͷҲ
ô˵˾̫һ㶡
˾֮ϳ֮˾֮УΪ忪⣬ΪͻƣҲδ˾ѹ˴ɵ֮񡱹Ц
Ź˾̫һ㶣漴Ȼȷʵˣ˾֮УȻƿֻأ˾֮ļҡ
ֻȻ˵ֻҲֻ֣رغϣȨͻʱҪ˭ֶθˣɵoӳ֣ʤϰݡ
Ҫ㰡֮ҪƽȻ֮֮񻹺˵Ǵ֮񣬸鷳ɾʹˣʱѹޡ˾̫ӵ
¶˼֮ɫ޷λڣ˾ܹǲᷭ


1975 ֮¾
οھҪӦѾˡǴһ˿˿ЦǷ˼ҵĶܹҪģ޷
ѭӦˬվɽ۷壬Ŵǧ硣
~
һУ𶯴ǧ磬žͼһ֮ؾ֮гŴǧк
춯أֻǧ컨׹ӿ
֮ԭ֮ˣĶԭΪ̫֮׽Ȼһ
֮ôʱ򸴻ⲻӦð̫ëȻ
˾ʯˡ̫ƽĬȻ
֮ôˣoˣɱˡ̫ԪǲǼλΪϵǿֱۣ̫͵֮Ѱoһ㣬պ֮ǧҪСġ
ôаλ濴̫׵ϵأ¶һ˿˿ȸУܹ⼸λǿ߶üļһ֮
Ȼ֮˵ΪδǧĶԭˣѹ˴Ķħһ壬Ȼ漴ֻعʯϼһ鷳ˣˡˡ
ô˵¶Ŀ⡣
Ϲ֮ʱʯ׷ɱǹ˾ں˾еֻرԴȻ˳˯֮漴˫չҴսȻִֻ̫֮֮ѹʯ˽˾˺ɱ֮֮ת˵ܲ鷳𣿡󣺡֮Ȼһ˾ңʯҲùֻǲ֪֮ʵûɱΪɵoʯùⱻ˸ǣסһЩѹʼıսˡ
λǿ۷׷ף㿴ҿ㣬ʱ֮ͥλҲ
û뵽ôĶȻ֮ӿˣʯϼһ鷳ˣλ̫ǣס֣ħһսĴʱ֮⡣
ǿ£֮һ׶ûСüͷ
ö˵ɡĬȻ
ɽתʯƨߵߵĴչ֮渴ˣȷĲ鷳
ͷĺˣڣ֮ô鷳ǣߴţ֮ѾԻԹɺã
˶Թǲˣ鷳ˡʯֹת߳ˣˣҵȥˣ
ϲĶҡҡͷһ˫۾½磺֮Ѿǲ֪νУһпɲýӣɵo
ڸˡ֮Ϊһۣ˶ں֮еӣ֮ǰoһ˫۾ϸֱۣ֮Ŵǧŵ˼ҵŵô֮ѻڴǧ磬Ⱥá
˵֮֮ſ죬ǵص֮ӿ˹
ɽʿе΢΢𣺡ɵoƺкֱʣǲ򵥣˼
ϣ尽һǿǰ档
֣˵ûռһߡ
ǡ
ɽ⣬ֿǺĸۡߣȴĺǡ
׶Ҷȥ𣿡һ̾
İɣϵƢ˽⣬ȻѾ˾ϣ;ͷһλһ׼ǿ˹
һл塣
׼һ̾
ŰһһԶȥҡҡͷȻѾһѪȻĹһ岻죬ϷԸպٸ̤һأɱ⡣
һһͣԴĵͣסӣվһᣬվûתŶȥ
֮һ֮ﰡ۰һҹ飺֮ôͻȻǸıȻûкֵ֤ݣСӰƣ߸û˻Ψ²ңϽ꣬ɿ𡣡
˵һ飬Ҫճˡ
˵֮ȴվŶȥ
񣡡һ˫۾˾
鷳ˡŹ֮ͨǰй¶ҿԺܿ϶ĸ㣬֮ѾˣΪ˴ɵo
棿ͫһ
ļٲˣٵ治ˣ֮ţ֪ˡȵڰ߳
Ҫİų
æɲðһ˫۾ŹǸӣɵo˭ûм
oޣӦð˾Ųʮɡų¶֮ɫ
Цǰ˾Ųʮ֮һķ̫أѾѰҲ֮Ķ֣ҵֶ֮ǰȫ֮ء
˾֮ĵ̣֮£˾ǲڼȥˡ񲻽
һ彻񣬱ȥԸ޿ɳ޸磬޸Խ࣬Խǿѹ֮İվԽ󡱹ų
ѾֻԲԪֻмֻѹ֮ĻԪֻأ˼֣ս
һЩ򣬻ֻزģֻǧֻأʵĲ𡱹Ķų񣺡ֻҪסһ塣
ҾŹǴƲΪɲðա


1976 ص
ų񣬹˷ۣһˣΪʳСǧ綼ɣοһ壿Ӧǿǳܹ޳棬Ȼսһ˿ǡ
Բÿɷ񣺡ˣҼҷںѹΣҼҷûбȳ֮ǰҶκ⡣
ͷ⣬ϧλǿߵң޷ѹ˺ҹͬĵˣ޲ýƤң
仰ģлὫƤңκεĴ
ãȻˣǱ˾һ֮޳棬ǰֲҲܸһЩҵʵҲа
˵֮һӣǵصĳ泱˳յѪһĴ˹ȥֻȺ˲ΪѣһɱޱȣȺޣһ汻ΪһңҲв֪ٳ˲䱻ѪۻࡢڻȻ淨ڴ¶ţѪȻһֳһֳӺ٣ȴӦѪĸʴȻ幹쿪ʼת䣬ȻѪĻѸٷչ
ΪҪѪΪѣĪҪ뱾սɡ
Ѫħųӣһ˫۾ĶȺĳŭ籡ʡ
ȣһ̾û취ûѡУ֮£Ѫ㲻ҳҪΨѪһС󣬹ֲñˡ
ųĻѪħֱ£һ˫۾׺ݵĿų񣺡ӣǿЦݺأȴһα˵ӣǿЦȻӣͼʶһӵкα£Ȼҽҵӡ
ѪħгʣԪɱ磬֮ȺУ
ֻǳȡʤ˶ڳ˵Ͳʲôʱ޿ֻ̲Ҫ㹻ʳͿƵȥڳֻҪ㹻ʳǴǧ磬Ҳɿɡ
񣬻
ѪħеԪѳҫ˾Ѫ֮Ӧ㲨Σɢƥɷųն˹ȥ
Ѫħ֤͵ѪԪǸۻ֮ѳ죬ǿ߱նв鱦ҲҪۻ֪࣬Ҫնޡ
οѪħͨɱ¾Ȼ֤͵Ĳɱ¾ѪؼսѪۻ࣬սԴɱ⾳Ѫħ˵ɱʦֻ֤ͨ͵Ĳˡ
ɱ
ѪħĿ䣬ǴЦѪʵҵ˵ɱ˲֪ٱҵޡoؼľ컯Ǿۻ֮Ѫħ˶֮˵ֱǴǡ
Ѫħɱ˲ˣΪȺɢû˳֮УƾѪħۻ죬ҲҲǰ״
ɶҳҳ
Ѫħŭ𣬿űסѪޣѪ޻Ϊ˳ϣѪĿ塣

ѪħѪݺᣬ磬֮ɱֻȺ澪ţһĴУһѪħҪɱ¾Ͳܡ
ˣ
һĻѪħ۾ˣǹĵƳųҳǾһս
Ҿ֪񲻻ʧġŻսһĳѪޣ΢΢˫ۿǧ磺֮񣬱Ѿ׼б¾ɱˣ˭ʤ˭ҪƾֶΡ
Ѳɽʱ̹ע˾Լ֮ĶѪħһ֮¶ϵı飺η壬ǲƣûĿǧ綼Ҫˣµ塣
֮Ҳ˰ɡ
ʯյߣһ˫۾üģüеĺôûˣ
ʲô¡
ҡʯȭһȭɣԼʵȻδܺ㣬ֻգǿ˵ˣ㲻֮ܽ鷳
֪ˣøȥ͸ȥ㲻ͷİڰ֡
㣬ʯһͷˣ¶߳ɽ
~~~
çĴأŽ֮𣬵ɷؼķ֮
ħһĴʼᣬڤڤдرԴ𵴣־ӳħһλʿϡ
ħһǲҲʾǶ˸ʮ
۾һֻɫСİţʱиͷ
ĪҵǴģ
ô
ص

Բԡֹüͷ𣬲ԾӦ
صʲôϵüͷʱħһǵصִʲô
ʲôϵһ˫۾ź嫵ǿգǿյİתе˸һɫԲڲ΢Ĺϵ
Ĳǿգǿվ죬Īǿ֮
е漴Ȼѣˣˣҵ˼̫ˡ
ԺǿյİתȻѣȷʵԼ̫뵱ȻˣѾһ



1977 ³ɺޣս˾
˼صǿա֮Ĺϵ޾е֮Ѿ׸գһϮ۵֮߳գһ˫۾ɨŴǧ硣
֮ӣ
һ£ǧ𶯣ǿ߷׷׽Ŀ⿴ֻ֮Ŀڿ֮֮ʱѾˡ
֮ȷʵǿֲֲĿڿ֮ʱȷʵѾˣǿߵĿ⣬ҲѾˡ
˻~~~̫Ԫ浹һÿֲ֮񡣡
̫׽ͷ֮ѾɣҲûܹɱ֮ѾΪӣ
λ˱飬ǿеλҲĿصĿԶգĿ֣أ֮ooܹǿֲõʯ϶ѹo˹ȼ֮oܣҲǵһμ
Σܵеù֮񣿡
Ц֮Ҳһ֮˭˭£δ֪겻֪˭˵ģͬoԷͬСɡ
֣أһ˫۾ԶգǴЦݣպеֻᣬ񾲹ͺãҪʯӦԡ
񡢹ѾӦǵˡ֮ᣬȴǧ磬һ˫۾кڰ֮ת
СӲ˵֮񲻻鷳𣿡ʯԹ𼱻ǵ˽ץסֱۣݡ
óһگ飺׸֮Ȼ㻯
ãʯ潫Žɵùţһ˫۾ʯ档
Ծ֪ˡٴα۾ü֮һֻԶգȻЦЦϷ࿩
ʯûѡŴoȻη壬Ҳһ鷳Ķ֣ʯлƵ¡
ʯԽգ֮ǰһ˫۾ںڵ֮´
ˣĶԹվ˽ᡱ֮һ̾
š
ʯӹȥһ˫۾֮
ʲôϷ֮ӹţһ٣ƣŻҷѾˡ
ǿʯ濴֮һۣΣ
պ塣
֮ڰ֣ʾʯȥһ˫۾·Ǻڶ˾ظ㻹ôС¼⣬Ϊβϳ
˾еĹΪ˭oһ㣬طأ
㲻ұȥ㣬С͵ȡҵıﲻ˵ǵҼҷݵĸֻأұҪ궪ʧһж
˵ŻĹ֮һѾ˾֮У۾ĺ˾ҵζ
ϲû뵽ʱأȻ˹ȥȻת֮ϲɺءϲɺء
֮ǰվһ˫۾˸֮⣬֮ĺڶһĿⲻͬ
ֻرԴ֮Źҿһ
ֻرԴѾױͽҪһδ̫Ϊɲǵꡱÿɷ
Ȼˣϻϼ£ָ°ɡ֮ϵƣ۹ĵһֻϸ޾
𡣡
֮һƻӳؼԴԴϻ۶˲䱻ǵصΪ֮γһ˳ìŹ˹ȥҵתףҼ֮񣬵תĿˣ֮;ͬ飬ձ֮һս
ùͨǰֻתֻأʲôֻأɼ
֮ĳìҴ⣬еĳìڳ˵Ǵ֮ϴë裬̥ǣǶڹȡˡ˵ȴǾ綾֮ˮ𣬲ݡ
ǴЦݣƣһлƣصķ򡣡
ֻɣ֮񲻻Ųæһֱֻضȥת𣬲ֻعϽֻκң
㵮ڴǧ磬֪˴ǧĻֻأܲܽعرԴǰһƻ֮ơ
֮ӽӲǼ˹һ㣬˲ˣһ˫۾ȻĿŹȻ˻ֻأԣⲻǻֻأǻֻص⾳ǧֻصֻزôͻƵġ
лֻصڼӳֻصϣԿ㣬ҲԸִҾʹ˰Σþգֱȡ
֣˵ɣ㽫ֻرԴ֮ݺݵĿŹ
ҶѾ˵ֻرԴѾױοԽ佻Σ㻻һ
޳ܵǿʲô屦ԼֻرԴҵ棬շҪ׽ѹ˲ɣֻ⾳𣿾Ļֻأڴǧ֮ڣҲҵĶ֮֡ʱŭˣкɫɫ֮תתֻأҼ쵱𡣡
ɫ֮ɫһ𣬻Ϊ˺ɫĳìգռڣǰֻص˲䱻˽ȥֻطתֻֻתǳìֻ֮֮⡣
ֶΡһ֮ɫֻص壬ҿֻص
Ϊлֻص𣿡֮һЦ˷ӡУ֮⡣
飡Ȼ֮һɡ


1978 ٻʱ
סΣ˫ۿ֮񣺡һȻɱ
𣿡֮񲻸ҵģҲȻֻ˼£һҲû˵㡣
֪Լһܲܽؿת˲һ֮Թؿͻ㲻˲佫֮˳ȥ
ֻ֮Ѳ
֮ɫĿŹһ˫۾ɨ˾ҪˣȻò㡣
˵֮֮һֻйٱʺڣйٱʺڣ
˾ĳһ˾̫ӡڰ޳йٵĿĶųдս֮һ㶣žͼйٱ˲йзɳձ磬֮У֮ƣйٱйٵ˲䱻Ĩȥ
ۡйһѪ
ڣڣ֮ٴοڡ
λɫһ䣬̫׽û뵽Ҳ֮Ķ
ô죿̫ƽ
ѹסʿoѾ£ڽ֮׳λ׷׳֣סеİ벿
˾У˾̫ɫһ䣬е͵һҪֶ
ҶסѾױҵı֮˾̫Ӳ޴ס
ɶ񣡿ɶһȺɵļһǵȡ˱ֻرԴ㣬ȻıﶼߣҾĲǡ֮һ˾һ֮²С˾̫֮ץ˹ȥ
룡бڣܸ㶯ֵĻᡱֻתΧκԣ֮ǰйٱʶȥ
ɵļһҪֶȥֻرԴǸ˶˱ᱻɱ֮ʱȫǺ⣬ֱ㾡Ҳϴ̣Ҫ֣֮ˣԶḴպµ֮ҲǴһ֮֮񣬶
֮£˭˭Ǹ˵ֻرԴ̥ǣʵ飬ֻ֪һֱ㿴Ҫ⣬ܵõֻرԴɫƽ
סڣȺ֮ڣֱ֮йٱʣһ˫۾˾ҸӦ˭˺ðзĻأȱһͷɽٻֿ룬Ѿʧȥ˴󲿷ֲ֣òӱٻˡ
֮¶Цйٱʾûй͵ؽйٱʲԼ֮УīɫѪҺȾйٱʣֻйٱʻΪˮ֮֮ڡ
û赲ûԼı
֮һȻ˲˾̫ӵ棬͵һ˾̫ȥ
ޡ
˾̫治ɫʧԭء
ôܣȻ޴Ҫȡְȡ֮д֮ŭڣںڰ޳й٣Ҳֱѭټ˾̫׷ȥ
ǽõ鷳ʹˡڹ
ֺγֻ֪Ĵˣ֮ȻһˣȻĴɣҪѹ̸סһֻתƥΰ֮ȥֹ֮׷𣺡һɣȻԵõǲܴң㻹˳˾ظɡ
֮ʼ꣺ӡ
ֻ㡣
顣
һɺƵ籩֮֮ϣҲ˾ˣйҶ֮Ȼˣͽ
֮oڼ߸ϣΪɱ޵ҪȺԴĶ֮ս壬Щ֮ܽк齫һȫ͵֮£ҧгݡ
ʮ죬һ㶣o޾ȻֶԹ
ʯС˽һ˫۾㣬ર죬˵Ļû
кأ˵˵
ʯ¶֮ɫӦ֪ǧΪţйţϹţϹ֮ǰҹţȴ֪ҹ֮ǰһʱʱ
ʯһлʱ⣬׷£й֮ʱڶǿ߳Ϲ֮ʱһǿ߳ҹ֮ʱҶҹţҹ֮ǰʱ
صǧˣǲԳϣ˵oޣʵ룬ͨͨҰ֮Ĺϵ
oڼݸ߹󣬽ޱΪ͵壬ɱ¾ֻ޵ҲҪǿŽᣬڲìأ໥ɱϣǽƣˣΪ˽ɱޣoҲ˲֪٣ʱӱпӹĦo֮֮أ壬ʱĩˣʼ𷴿Ħ򷨣֤ϴѹסķ֮¾Ук֮޻Ҫ磬ȴС˺壬˸ͷҸ̷ˡ
˵ʯϵ󣺡ЩoǴ߰Դδ겻ڼú֮꣬ǵ֮սûгo֮Ǳޣ뵽ȻҺ͹˺£ܴɣȻǧģҲ鰡
ޣ㰵һ


1979 ֮գVS
㰵ʯ޳ܣǧܾˣ˵ǧˣؼ䷨ңܵشǧ־齨ֻǿάУԲooǴǧݻǧġ
ֻǲ뵽ȻҲ֮ݻƺմȾľѪһɱʹ˿ʼ
ҪǾٵءʱҹšϹټŴΰƶǧ־δ齨
ǧ־ſʼոոգ̷齨ɹλǿ߲ƿ
Ǵ˷־֮ˣ֣ܹͨоǧ־𽥸ջظԼֵļڴǧ־Ļָ
ǰǧ־ûУǴǧ־Ҫ򣬲ٿֻأƿͷֲؼλǿߣڱƶ֣ѾΪشˣ˵ĲٿߣԼ֣ԲǷᾧĹ屦ô򵥡
뵽ѪƬǲ⴫Լģ־ɱ֮ʱƬڣϵ񹦣Ƭ֮κβá
ʯĻУ뵽˽ۣ뵽ĺ뵽ɽ
⣬׷ʲôǻ֮еħΪζˣԼԽʱܹ꣬ʱգԼûκε⣬ڻ޵Լٵ֮ֱѪƣѪȾǧ磬㶼֪һۣ״ʲô
ĬĬʯٺһЦôǲǸоҺӢ䣬Һ˵ҪңֻЩһﻹoͳй͵أοɵóȡ
ôˣʯ˼֮ɫǰҡһ¡
ûôֻЩ飬벻ףȻʱ飿㿴ʯ档
ʯ۾תһ˫۾գϼһ˵ã˵˾ͻиӦ̫ˣ㣬պͲĳ䣬һֱģҪҺ˵һɵ֤o޵ɱϲӰ
˲ëȻһ˫۾ʯ棺ǲǻ֪ʲô
˵ҪǴģù죬˵һҪСԼ˿֮Уҳ𰸡ʯٺٸЦ
ʯ棬㽫ĿͶע˾תһŵû뵽йٱı
ʯһЦǣΪҰ㣬Ŷʧйٱʣɱ۱ɱ֮ˣҿ϶ڵһСӵĸˡ
ʯ棬˸Сӿ϶ʲôңģȻ˵Ҳ²˴š
ʯ滹Ҫ˵ָָ·ս˵δսΣ
ʯ濴·սȻڿ㣺ؼ֮⣬ıȻгޣȰ㻹ϼһﻯɸΪ񲯵ĺã˵ǻҪս
ҡҡͷԼ죬˿ɲս
˾֮Уʱٴξһ˫˾֮˵ǰ֪֮δʹǰʩչֻֻ֮
~룬Ҹ㣬ҾӣԲǣҹҾԲӣû˿ԽҵӣܴƿǿԽٴᡱɱֻػвתֻ֮֮תжȥ
ӣҲǲʲôӣֻҪûҵֻرԴûҵ˾̫һЦ͵ֻ֣ǰйٱʻ۶Ӧ֪йٱҵǿ״̬һᣬֻرԴ
ֻرԴѾҸ񳹵òǿԣ֤֮˵ôҲ޷Ҫ˳˾պ󲻵ú˾̫Զ𣺡ȻеƣҸҲеƣ˼
˼¸ЦѾoһ壬պȻһһЩ棬ѹƲסҵoĸǬ٣Щ֮ʱ
һ˵ţֻ֮һƻйٱ趯ŹС
֮һʽְˡʯߴ֡
ɻı飬ʯҡҡͷйٱʹ־֮ɱ֣oԣΪѵ
񣬵Ҫܾ˲ɣɫ
ʯ٣ϧɫᶨ
Խoŭһֻתһ֮˸޾ֻء
־йٱʵĹ£ںoγ˺Ƶ־Źʶȥ
У
Ҳ죬
顣
һײȻըмʼѣѪⲻϱѪĿԶ
òңĺòҡ̫׽һ̾𣿾־Կܣ˲ãǹĵƣֻǲ֪˼֮
һһû뵽صþȻǰСˡ̫кǹơ
˼һڰǰ׼ˡ̫ƽЦ²Ԥϡ


1980 ܾˣ
Թ϶˼ı㣬ϳɾ֪oҲվгһջڴǧķ֮¸ʵһ¥֮޵УҲشʩչֻ֮һ༸ֻزʩչҲ֪ͬкεΰ̫ƽҰ죬˾дһŵĹ֮
֮񹴶ְôǧķ־ԹУҲƲ磬ʾֻ֮ԿصһȷʵЧ޾Ȼְ֮־һɢ˫ܾˡ
ʯĿء
ϻֻֻʩչֻ֮δչ¶ܵ˵ǹһָûϥǣ¶˼֮ɫ̫£ǽֻΪһ壬һˣΪΨͻƣԽѹ
Сˣִһ֮ѾǲףгһСɻԪֻأ֮ܽеغϣʱǴǧķ־ҲԼʯٺһЦСѾ˻ֻص⾳˵ʲôʱһ򣬻һ˸ͿͻˣСӾΪΣ֮ˡ
ҲӦòŶԡ㿴ʯ棬ɫԲתʯһ飺ٺ٣ٺ٣Ѿʼʵı仯һҩĸڿʼ˵̤ż
Ҳǣϼһﵱҹţѹ񣬸ǺεΪǴϻʵϣѾ˦̫׵ЩһزǣϾ϶ǵһзˡ
һ˫۾սըֻתɫĿ֮
֮֮˸
ܵһӦ֮ȻͻȻ˲Ӱ٣ĿɿڴҲɫ䣬֮֮û˥ǿʢ½
֮ͨƺ˾̫ӵͨЩͬȴ̫һ
㿴ʯ棺ֱܷеĲ𣿡
ʯץץԴȻǲһ˾̫ȻҲת֮ΪoȻҪ˾̫ǿؼǣ˾̫ӵ̫ˣ˾̫ӵ޴֮ͨΪΡ
¶˼֮ɫܳɵĶûм򵥼һʯ棬ǵܴʯӳĹڰʯ̫׽桢ˣÿжһƣܹΣʱ̣һǺݵõֶΡ
ڵĹ֮Ķ֣oӳ֣̫ѲˣǽйֻΪһ壬ΪֻأȻֻ޵£֮ҲҪ˱ᡱĳһ
ĿѾﵽպȻᱻ֮ס˾Сӵһֵ̣պ˭ҪֻߺţҪСӺôءʯǵЦ
ʯĻüͷ΢΢𣺡ô˵ң˾ڲзҵ𣿡
СӿҪǰ밢ˣֿͬҪȻа޶ûطȥʯһ˫۾ǲɣɽв˳ɧ֮꣬ʱ߶ǰˣӺճԭʼĪ⣬Ҳʱǰˣʱĳ
˵ʯĿ죺ҵǺ棬С񾳽أɵֻһ֮Ϊγٳٲͻƣ
ҡҡͷе飬˭˵ǵ̲ɡ
һ̾ҲоԼʮƷʮƷô򵥵飬ÿһƷҪ޴Ľ֧֣Ϊβ˾Ѫꣿнħһ岻棬ƽ˫ΪΣΪؼԴԴϵֽ֮
䣬ԼĵһͨǡֻԼ˴ͨĸڣΪ֮Ӷ㿪ʼӴ
˼ֽ֮ͨҪøڵϣ˷ѣһʽ̫ͨ죬Žаĵһ
ʯչɽĻûаָϵСӲҪˣ㲻Ҫˣ
ʯ棬һ㶣棬Ҫ˵Щʲô
ʯһЦˣˣսսû˵
ܾˣ֮ǿǴȻѾʼ򴥼ֻأ¡۱۾߬һ飬ĥɰϵϸĻơ
ȥ¡Ů
ȥ۾Сպãһ˫۾죺˹屦¾ưոݣǹ屦ϵشһҪ취
çĴأħһ岻ĻɷڱããǿգƵ֮Ҫǳǵ
ǿУ嫵ǹһģģͼǧǶתΪϣ赲·Ļ֮
Ƕ̫۾кǳڲݡ
˵ʮɷǺΪʮɷ˵һϣǺοأ̫׽һ̾ǻۣҲҲȻƿƵİգԶԶϺ춨֮£û뵽Ȼ˳ˮֶۣ֮


1981 ıˮ
ħսƴֻ˫԰Ϊλ
״Ҫ¡ΪλοǧڴҪһһϦܹ
֮ڶ֮üͷ𣺡û취䰲˫ȫҪɵֻֽ֮֮ܲҲ˲ˡ
㵹ҲǲֱӴڤڤֻֽ֮ٱˮнȵԼƷƻ˶ˡ
ֽ֮ͣ絶ĲͣǿհĹעټֻ֮ҵ絶ɸһ¥۾½˿ˡ
磬˾ظ֮Զò˵ȻǱŴʱɵ֮񣬲ɱ·硣
֮еͨתתбò׽ǿֻأԽԽǿ˿˥˵֮ҲҪڽڰˡ
֮ейٱ趯һһϢڲתֻ֮ڣֻشڡ
֮Ҫֵǰ㡣
̷ǿ߿ڣһ̷գ·ѵߣ֮ƶȥ

򣿡֮üͷ𣬷Ż˶ڹĹйٱһУޣ
ڿ֮ɲǣڽڱΪޡ
ô̷ǿ¶˼֮ɫ
̷ǿһϴһͨǰԵ֮ʱֻͨȽӳڶֵϣȻ̷ǿ֣߳Է̷֮סնɱѹ֮֮󣬾Ȼû˿ô
ְ֮ܵ־ػͨκβѾΪ촷ۡ˿ڵһ
Ŵԣ˻ȻȻˣǾͱˣˣֱӶ־ˡ
ֻۣѣΪһ֮һ֮ȥ
̷ǿе鱦֮һȺ鱦֮ȥ
ϧˣڹԴͼͬڹʮļ鱦ʱĥÿһ鱦鱦λκһ鱦ڹ޵У̷ǿȴǲȻ鱦ǷʹȻһ鱦ֽΪ鱦ڽһ鱦ֽܷΪݣȻǳȴ
һ߿־ǿдɳܲˣͷһӡ
û뵽겻Ȼĸץ֮Ǵųйٱ趯ͣһйٱʹؼķ֮o֮ڴʱ¶
Ĵǿһͱйٱʶɣ˲ָ֮˹ֻء
ɵoʵ̫Ѳˡ̫濴˾Щ
ƾ֣̫ƽ˼
ˣҲƲӣ֮ŹҲֻռϷ硱̫׽еĹǣл˺ơ
Զ˾̫Űźڰ޳ңңλǿȴΪ岻֡
ڸǺã˾̫ӿźڰ޳
̫ӣǿߵսǲС޳Ц
־Լ磬ķǳҲ׷ǣ̫޴ͬԴδزܸ鷳˾̫Űһ˫۾ϵôģһ۾һˡ
̫ƾֵİ취ˣ޳ϲ
ǵȻǼȻѹ֮񣬿Ԯ˾̫Ӳơ
ôԮλǰͲ֮һͬھħһʱҲƽţսһﻹʲôԮ޳ͷɥ
ǺǣԮԮҲһ˾Ҳǵ˾Ѫħӵ˾¸֮ɲȫһҶԸ˾֮£֮أ˺˯˾̫һģһˮ֮ѪҵľǷԹۡ
˵֮˾̫Ӳݺڰ޳Ѿ߶еһصɢȻת˲˷ɢȥ˲䱻֮׽
ۡ
֮Ĵǿߣһƿ˹۾Ĵһѡ׷˹
ߣ֮ҪȡɲĽ֮ȡֻֻ֣תƥΰγק֮֮
ˣˣ˾̫ӵ
˾̫һЦԥ˾һս˹ȥ
Ҳɵӣ˾̫ӵ˼ֻһգƾ׷ϡ
Ѫħսһ˾Ķ˹䣬Ѫħвжˣڳ׷ɱ𾢣ֻǵȵ˾̫Ѫ֮ʱʱ˲
˶ȻҪˮǳ롱ѪħԪѪ⣬˾̫ȥҪֹ˾̫ӵĲ



ĳӭ𣬵סԪϼԪơ
ʮ죬Ȼ۾·ѪʱһĴȣˣȻˣֻϣѪħ顣
СӱˣѹʵõĽ֮ͬͳ˾ضΡʯһԴǵ÷ҳ֣ȻֵһСӵòʧ
ұҷùΣһЩ㿴ʯ棺֣Ҳֵõġ


1982 ֮𣬲
ʯ棬˼ǧͣеĶҲգ˵ĵҲЩ
ǳ֣Ȼᱩ©֮ĹϵܿoֻܱסȺ֮ؼ֮أò׽߼޻˾Լ©պ߼޻ඡʯ治Ŀ㡣
ôһ飬ѾѪ֮Уֻ޷׷ױ
ߣ°ɡӨϸ壬֮׷˥һֻƹݺᣬȻγһģ˾ֶ̫ȥͽʶһ±ͨ
ˡ
˾̫ܲ˲䱻֮סȻֻ֮񻺲˾̫Ӷ
֮Ѫħ߬߬еĳʴ£һһޣ޾ٶۣѪѾѪħΪһѪħÿϧ
ɡɣһ㣬ҲÿϧҪˮֱǳ룬ֲǰ׳գϵѪħҧص
Ѫħų֮񶼴ϼңȻ̵ס˾̫ӱסŷƽ˾ѪŭѪħ˾ҹ˾Ǵһ˾ƾʲô֮񸴻ֻҹӦǲˣǲǿߣͷڹꡣ
ĿɨѪȻٿ˾̫ӣСһ̫ˣΪȵСѪħȴ֪ҵʱѪħҲй
¾֣ܳѪħѪħվѪϣ֮
֮˲ǰһץ˾̫еֶŹ
롣
һƾγɣûֻ֮Уټ
顣
֮ɫһֻУֻֻ˲û֮С
顣
˾̫ըͲԷʱ䣬ȥڡ
֮УдֲľΪᱻգΪҵ֮񲻶ɱ˾̫ӡ
ֻص塱ֻصӣ˹֮ѹȥ
顣
𶯣֮һֻشΣ˾̫ɫ԰׵վ˳ΣֻҪ׼ҲӲεֻ֮򣬺ͨ
ļʶ̫ǳǺһڲİذɣһţԶвһĻᣬΪһؼһϢֻͽ͵֮ۡǴЦ
λ棬ѵҪԹʱʼĺǲݵĳУ𣬶Ȼ֣ѵƾ˾ڲɣһ˫۾ɨŴǧ磬ȻѪеѪħҲҺһӣԹۣѵ˵oˣ
ѪħԳĬһŵӦŰɣҪҵˮ
ҹ֮ѾԼÿoҪɱo˵ö֮ѵ˵Լµ𣿡Ƴǳ˵˵
ɽУ㿴ʯ棺ʲôԼô£
ʯץץԴôһ飬̫ãҶˣƺҹ֮Ҹ֮󣬽λǿ߻һ干ʢ٣ͬɱoԼֻԼͱˣoɱ߰˰ˣԼҲΪһ̸ֽ
飿üͷ
Сǲ֪ʱжôѣͳΪν壬һƺƺΪһ㣬嶼áͳƣһ壬лֳɱo׷֣ȴȥԴΪʾĪoū֮裬ǧҪ˷壬ֻôȥﶷ໥ƣͽ֮ڶźˡ
ʯץԴʯ棬֮ǰתʱعʱҲûмؼĲա
ĬȻ˵ǳ裬ȴȴȴΪoʱ
˵λ᲻֣㿴ʯ棬ͷ
ΣΣ˾ظǹ̫֮ϼһﴦڹؼʱ̣λδе£ħһ岻ɲ
ʯ˫ۿ˴ǧ磬òĿо㶼µĸпȻ֮oҲа취һһѵ治ٲ֮أ
ٲЦˣԼִֽ֮ԴǸܽԼٲ֮ء
ʯ濴һۣСӺΪ֮ɣǧʤ֮ףoСδܼԦôoϾǺ飬֮δضж๧ηķ֮ˡ
ʯ滰Ȼ࣬ȴģļᶨʱҲɵöҡ
λһãˣ۵磬oΣǳǺβɱֶ̫֮֮ˣǹҲҪ·硣
˽һۣ칬ҪҺڴ͵ϮħһϳoΣȻ󣬵ֻһΪǣˣ˵˾طȥѰ·²⣬׼
ǡ
λӦһ
ǳ²ࡱ˫ȭգҧгݵĿĺȥ


1983 ͬ
λ㿴ңҿ㣬վ˾кĹ۵Сۡ
̫׽ô죿
oҪ̫ƽǰ˾һ֮ʣµļλΪһӡ̫
Ҳá̫ƽͷ
˾ǹ֮£Ҫѹȥɲס̫ƽҪ˵ǽǹ֮˾֮дս˫һ𣬲ûʱ䡢ûлᰵǡ
Ȼ˵˾Ѿ¶ƣٲֹֻ¹ҪƴˣʱͲճˣ˾ɲǹ˾˾Ҫֻһ⣬һƿ˾ֲԶˡ̫׽һֺ̾γأ
Ϊ塱̫ƽ治̲ĵһ
̫ƽ̫׳ˡӰ˾ʯƽкãغˣλǿ֣֮߳ˣħһĿǳ㶼Ŀ֮
ֻҪ֮ѹɱħһս֮ʱħսŨ׳֮弴ǴսҲҪ֮ѹ֮󣬲Ȼ֮ʯ͡
ͷ۾һнѾΪ֣޿ɸģ
ӴԮֵˡ֮񲻽Ĵ̫ƽ̫׽棬ʼ֮ʱģ̫׽̫ƽɲʱɫһû뵽ȺҲЩ£ȻǿߣҲѵá
˵֮ȴ⡯һһ䣺ЩҲ֪˶꣬ȻǿߣǿΪǱ֮ɵoҲֻǿдˣ֮ǰӦú鿴һǣҵʱ֮ʱΪβǿȻ³ç£
ȴִ֮ˣλǿǶ֮Уλǿʮ죬·ǿߣֻҪΪгɣʮ죬˵ʮλħҲǱ֮пޣ˵ҲɣħǿߣΪ뵱ʱһ㣬Ϊȴ뵽뷨˿Ӽ
֮ΪͻƣΨһɵֻйʯˣ߲Ƕȴ뵽Լˡ
̫׽̫ƽ棬֮ץסйٱʣ˫֣ں֮Уףλ֮㣬ǿˣɱһܺóԡ
лλԮ֣ʯһûƷ֮ŵøͲҳ֡Ŷ˱ȭһ
ޣǸҳ֣ǲۣ˵֮Ѳҿɲ鷳ʯʮš
ؿףҵȵϹԼ֮񸴻Ӧٶȷӡɱ̫ƽĿ
Ҫɱң֪ûǸ¡֮йٱʵͷһ㣬̫ƽ˹ȥ
̫ƽǰתһ绺ֻ̿йٱֽ֮֮йٱС̼Ѿ᧿Σ
ԸoֻܶñĪҪʩչСֶΣúԼ̫׽л
ҵǺ֮ˣθ춨㴥˷ˣ֮ͨתһб㽫̫׽ͨ飬־γɵְ֮¶š
Ҫսʤ񣬾Ҫȶȡ֮йٱʣȻٽѹӡɢǣȻӡʱֻתֻصӣ̫׽̫ƽʱ䣬㹻ʱֻص˲һɢŻ⾳γɣƺʳǴǧҲܹɵ
ֻص˰أУԶʱ֮Уʡ֮һ֮תйٱУйٱֶ˲䶴ֻأ˹
顣
ֻըըйٱʻת֮С
̫ף˶ס֮죬һںܣԵؼ־ӳ֣ΪоΪУǧܽ˵ˡ飬١
ڣٹ֮ﴫǧ磬ٻ
֮Уܷӳڹ˾̫УǱɳˡʯһ̾ǽ֮ȡ˾͸ˡ
ĬȻĸ絶ʯ濴ĺ棺֮㸴ģһ㲻·ս֣
ʲôõĵģ֮ʧܣ౻ӡѾǴoɱģҵֶΣʱԽų㲻
Сӣ̨˵ǹ֮ѹֻرԴ֮лΣʯչǵ⣬һ֪ҵı顣
Σû۾ûпʯǸ顣
ʯܣٺһЦֻػὫգ̳һС
Сӵͷģ
ۿʯ棺Ե棿
ٲˡʯظк飬û˱һ˽oԼеܣҶҹţʱܶңȻҲĳֶڹ˵սҲǻ
ĬȻһŵ˼أ
ǧܽй֮񣬲ȻǴǧֻضҪˣֻҲָտɴʯص
ĬһᣬȻгһگ飺ҴԪʼ밢ӣֹµķû˾Ȩ˾֮С


1984 ӽ
񣡡
ָûϥǣһ˫۾ɫԲ˸Ҫѹǳ룬̫̫ƽϼһͲͬˣܱѹ
ʯȻû˵͸Ҳ֪ţҲ֪ʲôֶΣں˾ֻرԴȴһأֻİ֮ȴҪֻԲҪװӰƲɣʱֻ֮ԲԲΪȱĳһƷǡǡһƷС
̫ס̫Ҵ£
һ˵ţּɳɽ̨ɽɽУĴܣλǿһ˫˫۾׷׿̨ɽҵؽ硣

ƣ磬˾ͨ˲ѿԪʼֳֻӣ˾֮ڡ
Ȼǿߣǲ˼飬˲ű
ԪʼŻӽٳУ̫׽̫ƽϲɫ֮ȴɫ䡣
ԭʼãҵѹ̫֮׽ϴϲɫ
ԭ磬ʶ֮ˡ̫ƽҲϴЦݡ
֮ʵѲʹλǧǿ֣߳ѹס֮񣬵˵֮ѹͿϣ
֮ƶԪʼˡ
Ԫʼ֮һȻ̫׽̫ƽ棬ϻ֮ƣλѻٳ֡
סĿ࣬˿ںܣҪ֮񣬻趨ס֮Ŀࡱ̫׽лʣֻǺ޾㶼Ǻ֮жݻ
Ҷס
̫ƽлͼ̿׭֮ȥҪ֮ӡס
˳֣֮һĨŭ죬˵˲ƽ̫׽Ķʱ̫ƽĹѾ˽ǰֻ֮кƣһīɫĳì̫׽Ļͼӭ˹ȥ
ֻأѹ
ֻصӣ֮ӿ˹Ҫ֮ѹֻ֮С
ֹ
̫׽仰ǶԪʼ˵ģҲ֪ǽԪʼֹ֮Ĺֹֻء
ǺͿ
Ԫʼ̫׽һָۣһ˾µѪΪ֮ڣѪħԶ˺ѷεԪʼҲմ״ʣͶҲˣ־Ͳ𣿡
顣
֮񱻻ǡôĴɳȥոձܿ˹ֻء
ɫһ䣬һ˫۾Ԫʼֻٴص֮ѹȥ
˾һֱһҶǲ岻֣ʵоý֮˾ǲģǴҶкôӽֺ̤꣬ǵأ֪֮ٹ걻Ȼ˷Ҿ
Űӣ֮סӣкȻǧ絽жǿߣʱȥ˶ꣿ
ʱҹʱʱйʱ񳯣ϸ֪ȥ˶ꡱԪʼŻӣʡ
ӣo֮䣬ǲݵĳޣԻڣʲôģĿŰӣ˼ۺ죬ŭŰӡ
ҡҡͷǽϴ˵ˣѹ֮񣬶˵ûκκô˾ǹ˾ǽ֮˾ǿɾͲһˣ˾֮Ȩƣպ˾ҲЩȨ
ԻڣԻڣ֮ǽ֮ϣǶԺĲ𡱹Űӣ޲ýӸҧ
λ¶⶯֮ɫλ̬ҡ֮ʱľҺҳ֣̬չ֮תܽ估ʱɱպoҪŻʱҪɱɱˡ
Ļ޵λ潫Ŀ⿴ӣӵĽͣƣǶΣħһʮɷΣʲôoһҪ˱ᣬο峬ǿλ̫ס̫̫ƽҡбʮʯͺة࣬ųǿ߶սʤ֮ʯϲǿ߶ѹһͷλǿߣʮλħڴϲڳǿߣλҲҪ˱ᣬοԪʼһ󡣡
˵ӿ˹Ѿǵ꣬ȫҲ֮һսο񡣡
˰ӵĻ˾㶼Ƿ׷׵ͷеĹҧгݣӣǳҪǲǣ
ʵ°ˣҶɵӣ˵ȷ񣬴һ֪Ӳ
ߣ˾ΣӦֻ֮񲻿ϴӦЦ
ӦˡԤϵģ֮Ȼֱӳ˹Ļ±Ӧˡ
ôǿߣ֮񲻴Ӧɵӡ
֮񣬰ӵͷǴûäĿԴҲ˱һġ
ӵһ˵λǿģ˵֮ģôǿߣ㺦£
ȥֻ±ɱķݣ˾໥ǣƣһڡ
Ŀ֮ҧгݣһȭֻأڶת֮˹ȥǲұѹ㡣
ˣƾԼ˾ռˡҡҡͷ
֮ǲУҪ֮ˣžκ̫׽һ˫۾ɱ


1985 ˾
ƣش̫ƽͷӦǡ
֡ҧгݣô˵ش֮񣬶Լ˵ѾĿǰܹõýҪԼ֮ɱȴ롣
ˣˣ㲻ԶʯץԴһ˫۾·üͷ
ôˣۡ
˵ȥˣ˿ǻﶼвס֮£Ȼûп죬ǹˡʯͷ˼
һ飬֪ΪΣԺȻ˵곯Լѯʳ֮ʱԼ˵볬ѣһС뷨˲Ժ֮
üͷ𣺡òȥ˰ɣҲ֪ǸһﵹùҪ찵㡣
ư·ƴħһ壬ٿ˾չս֮λǿߣ߬ס¶˼֮ɫһվɽȥһѾ¹֮ϡ
𻨵˫ĿĿԶգϾ׳ա
ôˣ㣬ϵɫʱһ䣬͵վ˲ѹȶ
̫λǿߣʿѾߣ̫Ψˡ
ϾףҡͷӢѹ˹ء
˵֮㻺̫ߣ˲ϵǰһѸͷ͵
һָؼﶼ˲侲ֹȰһᡣ
ҪʲôŤһָɣ϶ʱɫһ䡣
һѿסϵָָһ˿˿¹ߣϸ˫
ˣͽӣſҡһ
˫һϵĽм䣬۾֪ڸʲô
ˣſҡһӳ
˲ըٳ֮ʱѾʮ֮⣬һ˫۾Ķ㣬
չգνһ𣿡Ŀ˼̫߳ǡ
ĪŽ󣬿ȥķһ
䡣
˾˳죬֮񱳲УһĵɳɫѪҺ˫Ķλǿߡ
ˡԭʼ˻ӣƣʧС
غˣſ԰ġ̫׽ͷҲ֮ʧ
գٺòӿųС
ͺ¿˾ӭ㡱һ˫۾ĶŰӡ
α߳ŭҲ˵乫ˣɽתˮתպпգ̨ɽһ⣬ǧˮúܣһСľҪǧҪСġλʧԭء
λǿһһȥת˲˾ֻʣѪħվԭء
ޣһȺ޳֮ˣ˾ֱǳ롱˵֮󣬹֮һ˫۾
֮һӣɢ˲佫˰Źصȵ֣պ˵ؾǱĵ̡
۾ˣǷҵĵ̣ոհ֣պ޵ʱ˴ԼԵˡ
ɫĵͷãʵ֮䣬޷ޣйٱѾ黹ӳɵͿԻ㣬ֻأֻҪ˻ֻأԪǧֻأοֻرԴҲԻ㡣
棿֮Ŀһ¶Ķ֮ɫ
ٺ٣㲻ϹЦɫ֣صȻ棬˾˾ôڲЩ˲ˣֱ֣˾ǡ
ƪȽҵֻرԴңҾ㡱֮˹һۣתȥ
֮Զȥһʱ̫֮ʱΪЩΣô˵취ͻ˻ֻ˵
˵֮󣬹תԼҹѡ˷ҵĵΪԼأպܰɣһ߰п֣һȦԼ˽ȥ
Ӣ϶ֿԡ˾̫ӷһ䡣
ҡҡͷŰɣϷںͷء
ôˣɽУʯȻ
Ȼأаӽ֣˾պƱȻӸӣ㶦ˡ㲻ɫ
㶦ʯץеĸ㣬¶˼֮ɫ
ȥʯ棬߬еһûС
غˣ˾ȫˡԪӳһУŹǿպֻصİأϲ絶ǴԵõЦݣ֮ԶסѪħ༸λǿ߾ټһزԼ˾İǽˣ»ȪѾɣԼѰ·ֻأԼ˵ҲǺôࡣ
ӦħһĴսչ˫սһȻ֮֮񣬵ħһ˾ͽսѾϹţoֻҪܳλǿ߸Ͳ俴С
ţħһ壬ţʹĺžƣһ˫۾¿գ޾ŭӿͷ
ţòһӣ֤ˣƳ˰׳գһϾİ׳գ;úЦ
顣
Ʊţħˤ飬ڴ߽ľ룬ٿѬѬţħγ֣ǿӻִ̼ͷ­ͲĻϾİ׳գǳ֣ܹа취ظ
ϣ˰ɣϣ˰ɡ
ţħڱϣϣ


1986 սײ
~~~
ĺŽ𣬴ħԦŻɷʮλħվçĴأħɱ֮ڡ
޵кħһǿߣŴơħһ壬ħһıַ壬ع֮Ӱϲɣ
ʮɷһ£ֻʮλӳֱƶˣر֮ڷȻͼʮλħһƬģĻֻ֮֮ԭسһɵľˣһһѻ֮ɵĴ󸫣ħҳ塣
Ũֽ֮ɽУ¶֮ɫ
ʯһ˫۾Ŀ·۱ħһ岿ڣգգ۾Ǿ֮󣬵һԹԣ˲ˣҲǾ˵Ķְ
ʯﾪȣⲻ֪ʱ˾ظеǾò㽫ԵڵأȻ֮ɫȻǿߣǲ˼飬ǲ˼飬֮ǰûпڳԣȻѾصޡ
׺ɣ±Ǩ뵽겻ѾģҲǵʱɱȡ֮Ǹп
ħһ۱ȻҲʾλ·çĴأħλҲ׷׾۽Ƕ⣬һͼգǿտʼת˴Ǿ˾
ˡ
޸գնǬķʱҲܵ޾Ļ֮ԾԴԴص˲ӳھϣǿյķǿյѹȣȻ壬һͷȻͼһ϶
ǳ֮
ǳ䣬ն˾ˣն׷϶Сħ
˶սҷ񡣡
Сħڵأϲǳ֮һŭһѸͷʮ쿳˹ȥ
ǾǶ֮Уǽ̫ǳ֮
ԴдȴǺתγһƵǳУǳ籩ȶ·СħѾ֮Уǳ
ǡ
˼һͷǳпȥֻǳȻɢ˲佫˽ȥȻǶ˰С
ħǶУֻתǿնɢһɹɵ⣬޲սľ
ɣҪǳ󣬼ħ󡱾˿ڣǿգƺ֮еĸͷ֮Ǻӡ
Ƕ硱𣬽֮͸©һɱζ
ֻǶ˲仯Ϊһ磬Уǧǳתƺְһ磬Ƕת
޸һ类ն𣬵Ǹǿǿ·֩һ㣬ɢһɹǣž˵һײħҪħΪ촷ۣǾ˳
廹ЩŵȻôĴ󣬾ǵǳҲԶԶڴпźƵǿ磬һ˫۾գգǵʮħһЩ֪ǵ
£λħٿشֻǾ˹ǿ·Сʯһ㣬˲仯Ϊ촷ۣһһ֮䣬Ļ֮ɳλ಻ԣ±֮ǵ
ɱɱͳͳɱɱ֮
󡣡
һ£һǿƺ˹齨һֻֻޣצ
ֻǿ׻䡢ȸǳγɵ޷׷ž˵֫˹

ʨһǳʵҲСģǧĪҪ﷭˴
˽׻еĸͷȸ˫һԾ˵һʱȻҲܰ
·һһ㣬оӣھ˵ҪǾҲʾʱʱС˫ǿܹλħʮɷԴԴϵṩؼĻ֮ʱҲЩʩչֽš
ħһĴսλǿ߿ľλɫ䣬ĴǸܵУ˵պ޳ͷ֮գ
˾еؼ֮˫Ŀз·޵׺ڶ𾪡˼飺ôֲ˼Ķֱ̫ˣͲӦôڡ
кθ룿֮ŤһϮɫ۵֮ߡ
֮ϽվһȻЩ˼顢۽硣
ʱoȣΣ㿴֮
֮ҡҡͷʱֻпˣ꣬ǳ꣬Ҳȫ³ȻûпɱԣǰĴȷʵǴɵoҲѹʱ䡢ռ䡢o֮סλɵo
˼ʾ£İеԴԴϵĽֽûУ֮񿴵Щ㵱֮УӦŵϺš
ʱһڳ˯Ȼܹʱɱ٣Ϊ˾в֮ͲԽұ©˳ȥ֮Ц
һ̾ѾʱȻţҪʵܲڹȥڵλǿߣʱŪʵڴoڿսʤ֮Ҫ취ʱǸ翵Իͣǳһ㣬ѾΪʱǿߣ˽ɡ
ͨ죬βֱӸ񣿲ҷ


1987 ϴ
֮һ˿˿ɢ֮ȵĵɴ۾ǡ
꣬˵֪ϵףǲˡ㿴֮񣺡Ժꡣ
Ȼo壬дġ֮ĿⲻͬˣǰΪǺ飬Ȼ֣òôģΨ֪֮ȴǹ׽
ҡҡͷ㲻ļòԲл֮תȴѾ䣬ҲʱǱ©ݣ³ֻһǾǱλǿնɱٴʱԲŲѳ׷ֱתͶ̥
֪λoٹ֮㡣
ܣɲ˵ȥҡҡͷ
֮ЦȷʵӦñܣһй¶ȥ鷳ɾʹˣҪǧǿߵ׷ɱ
㿴֮񣺡oٲά裬Ҫo̸ףʱתʱգعʱõһƲл꣬ԴΪƾŽ㳹׸ҪڸoҲֻͬˣֻתʱǺεȷգѾʱշɣҪƣ֪Ҫȶá
˵㿴֮񣺡ΨһҪḷ̌ǧڵϵ֮УȻȺ𽥽oһһٻʱҿλǿ߿⣬ſλǿ˺Ƥ
˵ǣıԶǣҲҲ֪кν飿֮㡣
֪Ϊѡ񸴻𣿡
ʾ֮ץץԴû˵ԼʵڵĻ
ȻǸϵɣպϢ仰ʵ㵱Ȼ˵ֻǴŵЦݣΪԣйǣƣȻλǿߵֵһ
ңΪΪʲô˵Ϊ밢ˣ㸴֮Ͻƹв֮ûңǣסҳռ˾ȻңԷΪǧ磬λǿ߽ɡ㿴֮
֮ͷȫƾϰš
ЩӣӾͻţϽƹֻرԴйٱʣĺܣ˵ֻ֮أӹΣҲ޷
Ҫ˾֮дһĨ죬ɫͷҲգϵİţƽȮۣҲɲˡ
ŶЦЦ֮ļ򣺡Ҫ죬ħһսָʵ
ϣ֪ħһʹõʲôֶΣȻܡ֮¶֮ɫ
ֶΣ󷨡Ҳǳ󣬻ʮɷ󣬶Ǳڳȥġ
֮ɫһ䣺ֶΣô״ڳȥħһǿպoĻᡣ
ĪҪģһбƶأ˵ҪħһͬھֻΣЦˡ
֮۾һˣٺò
㱳˫֣߬Ҫ룬ҷԸ¾Ϳɣһбš
˵֮ʧ
Զȥ֮ջĿ⣬㶵վһ˫۾ǿȴһЦĴǼ֮һħһǿʵֲǿϣҲҪ˭ҪǸұ©ȥΨ·һ
˵֮ǴЦңɱû⣬ԸҲԺ˾ξˣ˾Ǳϳ˲ֻ֣Ҫռ˾գǸҵĶ֡
ˣ֮йӴϣĿڤ룬Ȼ˵
ô֮һ˾̫һ񣬺ƶˣò
ϧˣ֮нⲻ𣬲Ȼһδػк⣬ֻΪ벻ͨͨʲôֶΣ֮񸴻ģüͷ
֮񣿡˾Ĵǿһ
ȻǺ˾з˺¹˿Ǻֶأϸ̽飬ʲôټܹùͷ벻ֶͨΰ
oȴǷ˽ɣ˵ĵߣβ¸֪λǿߣҹͬȥȴ˾̫һĨӵı顣
ҡҡͷ˵ƾŷǣһȫΨƾֵİ취ֻ
뿪ڡ
һͻƻֻأɨ£ƽһСڶ̫ͻǿߣ޴ͬԴ໥ƣɽ˾Σɫĵеƹȣֻ֮ͻƲãΨһĻͻϾ磬ǣסȻƽٴλָΪȡʱ䡣
һŬ˾̫¶ɫȴҧҧһ뾡취ͻơ
ţħһһţ㲻Ǳսˮ㣬޴
ǡ˾̫ӹ
кڰ޳һ֮۾
ǡ
Ҿ磬ЦˣνУ˾ԹԵĸóɣ֮Ĳ֣޽֣λ˾ҷҲҪˡ
˵֮󣬰ʧΨкƵķڿлص
ʮ죬㱳˫֣ŴɫСʯӭСܵȥˣ
ʯ棬ЦЦ֪ʱ֮񡢿ռ֮֮֮񣿡


1988 ǳ֮
Ļʯһ㶣漴ȻţܻĿ㣺СھȻ֮֮ʱ֮񡢿ռ֮⣬֮⻹㣬Ҫ༸λo⣬Сǻζ˰ɣУҾܽóѡ
ʯǱȵβ͵èһ˫۾ߣλoòױѹȥôżλoСУԲУǱo㸴Ҳ͸ˣoУԲУʱ֮Ҳãռ֮Ҳգ֮һǧԻᱻңҪս֮С
ʯҡͷһ˫۾۰Ͱ͵Ŀ㣺СٸҴo⣬ݹҷλǿһѹ㡣
ʯĻüͷưôأ
ʱ֮񡢿ռ֮֮֮֮񾿾жôԶ֪֪زС𣿡ʯ濴㡣
ͷȻ֪زСУ֪ǵزСоһ֡
ôˣ㿴ʯ档
زСܹȥʱգվƣܴԽʱάһԼԣʱ֮Ȼʱ֮޾ʱ֮УʱҲϹšŵȵȣÿһÿһ룬ڴδʱաʯ֮⼸λo㲻ҪȥͶˣǽųǿɾ鷳ˡ
˵֮ʯϱ죬㱧˫ۣ·ǳʮɷһ۾΢΢𣺡˼˼֮ӦÿԴҵ˿ʯǾԲٿˡ
ȷ֮ǰʯ֪ԼѰ֮ʬΪ˸֮϶ԲԼ
ɱ
ʮɷľ˾Ͷ䣬пٵ֮ܣǶͶӰµȸ䡢׻Ҳô׶ԸģĴ޴ʱ˾ݣס˵Ǿ޴ʹ
ҧס˾˵ȣ׻ҧ˾˵ȣȸҧס˾˵ұۣҪ裬ǿʮԪ⣬һǿл޾ǳ硣
ʱ֮Ȼʹʱ֮˿Żʱ֮УʱĿһ𶯣˵ڵأܹʱ֮УĴ޾һ
ǳĥĥ
޾ǳ׷׻Ϊһ磬ʮɷɵľѹƶȥѹž˵ӹǣĥܡ
ʮԪһ󣬲ĥħܣʱ֮Ļ֮
ǳͣʮλħҲǺǵĽɫÿһλħԼı
ţħ졣
ֻеĸͷʧ˫һӡ·Ǿţһ㣬޾ǳײȥ
顣
𶯣һǿ̮Ǿ׹磬죬ԴŽӡ͵ʮԪײ˹ȥ

һǶ֮žѹȥΪʮԪȡʱ䡣
顣
޾Ⱥ飬һգգʮԪһغ޷ı飬ǳ֮УΪǳo飬Ϊ
~ŭ𣺡ǿǿ
ҵͨĹЦǿգžͼλɫһ䣬Ǿ˾Ȼ˲䳤ǧֱۡ
λȻɫֱѾԶԸοǧ˫ֱۣ
ʱλ㿴ңҿ㣬ǿ֮
ǿ֮
һŭȣǶеǧǳ˲ʧ֮ػȥ䣬Ƕ󲻼Ⱥ磬Ψһѳڴģɢŵ⣬·һŤ޾Ǻ˸ͣ
ÿֲʽǶɱ𣿡ա
ֲ̫ˡ
壬λʱĿ⿴޾ǿգһɿֲĲǧ磬λǿ߸֪ɲ֮󣬶˲ľ
˾У֮ĿɿڴԭЩȻǿֲǿҲҪתֲã
֮ڸпȴ֪ʱԼھӹҲ˫ȭգĺ£ǿǸܵУһ±Ҫ֣ǻ⣬Ϲϡ
̫ǿˣֻ֪ػΪǧֻܳѹ˾̫𺳡
ҡҡͷѾǿصڶԾȥУѰü϶У޴
˾̫ȥֻ¹ǿеĴսĿ֣ʯ϶ôҲź֣д
˵֮󣬹վҪϼһֱǺ֣ȥ˭ֲô
˵֮󣬹ʧ
ǳ֮Ƿ·ǳһ㣬Ѥ˵ǿ֮ǶߣǾʱɫ
Сģ֮ǰֻĺЯ֣֮λһֻڰпӣĪҪơ
棬һ˫۾գǶҲԼ֮пһ˿˿ʡ
Ѿ;ˣħ;ڻ֮У˴٣ħҪ׷ǻħʲôãͷһգգǳ֮Ƕȫһһ˭Ԥϵǰͬķϣٸһξ棬ڤ粻飬Ҫҵˡ
ǺǣǺǣб¾ʹˣʲô


1989 
ǿ֮ȻɢĲ˸оëȻʱʮλħתʮɷǰǿ󣬲ΪԼνǳ
ȡ
ʮλħһǳ⣬ֻħɷۣһİĸͷۣ⸫ͷǧɣպգ֪ķŤתѲݡ
ٵء
ǿ֮
ٵأɷеĵһУҲơ
顣
һ죬磬ֻƿɢǶ¶λѪɣλӱնϣΪڣ׹ĺ֮С
ǶƣһͷΨɵľ˰ǿգִһħĸͷǧ硣
Īʮλħʤˣ
λս֮˰ֹһ˫˫۾ǿա
ȡʤħһսܣħһȡʤսܣλǿҪģܾ˶ڴ˵õĽ֡
òħһȡʤ˰ɣϾʮɷǺݣڸħһģҪ˵ѹùĴһͷҲ˵ùȥ̫ʼӡ
ħһȡʤһͳ죬ʮɷܴĿãǸ֣˺˲ǳ̫Ԫһ˫۾ĶǿգħһǴʱȡʤٴһͳɲǵĻˡ
Ƶʲô̫ƽıӶҪˣλǳϳٳûжλ׹ĺλżˡ
ħһȡʤҪҪʱ͵Ϯħһֲ
ԣ㿴ħؿڡ̫׽аĹ˲ֹס١
λҲһ㶣׷Ǿ˿ȥ
˾Уʱڵλǿ߾㶼ĿĶǾˣ۾գҲգսȺʤϢ
˾̫Ѿټǻħһսս
֣ħһȡʤǺãħһ岻޻ǣ˾Ͻʵضƶǿߵ
һЦôʲô˾ôǿߣôὫյ˾ҽ֣Ľħһȡʤճ
ʮ죬ɽУһ߼һ߲絶ԴԴϵؼֽ֮
ȻʯСֵˣˣħһȡʤˡ
ؿˣһħȡʤǵĻ·һͳǰʯǰˣ취һпɶϳġ
ʲôҲ˼꣬ôӶûС㲻ͷĿʯһۣžͺˡ
δ˵꣬һ貵ǹħڱ·һǺħħǧУһ죬ħըʮλħ·Ʋһ㱻׷ɣçĴ֮С
⡭
ʣĿɿڴʯ죺ԭܾˣҰ׵һ
۾λħսһ䣬˫ǿߵɱս֣㿴ֻᲢ

һŭɽδҩζѾԶԶĴ˹ʯһ飬˲ߣһ紫ֻϽ·ǻèһ㣬ͷϻ˳ķ˿ңһ˫۾Ķ㣬ȱһһģڣһɫˣȻưܡ
սǰɽʲô㿴ź񣬲ɫ
񻺲ǰһ˫۾Ķ㣺Ҫħһܾˣſǲǡ
ǡ
ҡ˲û뵽ϵôɴ࣬ճƣȻкһʱ֪˵Щʲô
ֻ⡣
䣺ҵԿħĴԿɷ󣬵ĲȴħһĶ֣ħһĻ̫֮ûа취ƣֻպ磬ҪħһУˡ
źĻ˫ۿսȷʵ˵ħһɱһħһǿ֮ǿ˲֪ٱ˫ɱѾ𽥴·硣
ҪһȻպݣħһһͳ죬ֻҲδغù㣬Ҳȥ
㻺վó˿Ϊ˲һһ·˿Ȼ󱳸˫֣һ˫۾·սþò
ô˵㿴ź
Ƕ仯Ϊħ񣬲Ȼƾǳļӳ֣ѵеùħһĴһжƣӦ㣬Ҫò㣬ͽҧˡ
üͷ𣺡û뵽Խµİ취
һ취ǿǿȣܷ㡣

شĸɴϣҪǿֻջ۵Ƕ֮ϴ˭١
ڶǽħһĲڼ١
٣һôಿڣȥɱǺεȴֱٲλħػҲݡ
ֻ취սҲˣʱԦǶսѹƲסħһܿħһĴͻṥռһſǳȻݵأеĻɷʱɾͳˣҲδܲҷˣ桮ˡҧøأ󣬲֪Щӽ󵶼㲱ʱʲô顣
ԣģ岫þò


1990 Ҵսֻ
ĻȻ֮⣬һЩԼ߿ĳɷ֣ǲò˵һ̡
ħһ壬ȷʵǴ·硣
㱳˫վ½Ĵսò֪ЩʲôȲ֪ʲôʱ˳ץӣصǧ
˼ˣյߣҶ㲻Ϊԡ
ҲԣƽĴƣ֮˽˶Թ޹ء
ʱȻЩ⺮붫ˣЩ飬ɼòȥ
վߣ·ս
ɱ
ħһǿС͵ʮɷ֮ڽڰˡ
ʱź߷裬ħѨħ
Σ
ħһĴǵأ޾Ϊ׼ǿߣɱҲɱŲ㲻ħҲܿΧ֮УħһͲ˼ԼһǷӣɱ۾ˡ
ɱ
Сеĺ߻Ϊһѳޣس鶯Сħ񱬿ħ˷ӿ˹޷ֿ
ָûŴȣһ˫۾ӳգ˫ĿɨգĿս֮۵ס
ֽ֮ӿɫ޶ԣ̲סûУôħһĴ
ħһѳɣҪƣûô򵥡㲻Ŵͯӵȥʯ𻰡
ʱʯϸ˽˿ûиоѹֵգʯôСӽʲô£ӴСҲССôû
棬սָ½ս
ʱʯ淴żˣʲôÿģ̫ѪˣҲСӽģСԼ취
˵֮󣬶źüŪۣһ̵˳ȥȥ½翴
ΪϲĻˡһȻתģ£ҶȻи
ʵʱżźħһ彻ĴλҲǼȹϵϡ
̫ʼħһʵͣȻڽڰˣĽħһǿ½Ÿʱɾ鷳ˣħһһǧͳԶˡ
̫ƽ۾廹סס
סΣλʱҪ֣ȴˣֻ
̫׽Цһһ˫۾ʮ죺ɻǣʲôħ𣬿ѲϵħҪһͳ죬ռǶȻ޶ԣ̫Ϻӡ
Ҫһͳ磬ûôףҲûеôѡ̫ҽһ߿ڡ
ô죿̫üͷ𣬿ҡεǶһȺˣͻǽҪͷЩһȻҡǳԴҪҳɵ֮·ǿɶ뼸λѳ֣ħһ壬ǰ㷢չܣѾȳŲסˡ
̫棬λЦħһսҵޱҪһ㲻˲ͽȥ
ûѡֻʱһ˻ˮҰвתһ֮סսơ
̫׽һ˵ţ˺תǻ죬ƺ޾
һ˫˫۾ħһĴսħһԴͨӣĳַ׽ִĳַħһͶ֮䣬֮趯ڣƴӶӰ棬в岿ڳ˿ͷп죬׷ױħһ˷Ȼ󱻶Էնɱ
λħСʮɷ󣬸Ǵڽڰˣŭ˸ʱãǶȻ齨ȿԼҵķ齨Сͼɷ
Ļɫһ岿ڿʼ齨С
Ƕ̺Ŷʮޣôжʮ޴󲼳ʮԪиָĴʵǶ󣬾СĴɣȻ󹴽ϣΪ˸ͼ
ǿմʱֹסе岿ڷ֣ԼҾȻĪնɱ˲ħ񣬱Ӧڶħ񹥻岿ڣȻǡáһ٣Ȼ󽫶Էնɱ
ѪѪҺγѪ꣬Ŵ䣬ʬԾ׹䣬ѪѪڤڣա
Ұ嵱ǲң֮ǿ£ֲõʯ治ҽնɱ㿴һ֮ǰսޣɫԲת¶һִ
ҵϣɫȱ
ʡĺһҳħһ岿ڵķӣǱ¡
㿴ź񣬺һ屾аĴˣ㰵ħһ壬ʮ꣬ټ㲻ϴս࣬Ӧðı˻м꣬㵱ǺƣֲõçΧʼղ֣ԭƵһС
ֻأ˺ƵشƣǸҳ۵ҲǴ֮иСƣȻһѰˣʷⲻýֲҡ޹
㣬ʼĥˣħһΨһֻһͳȻɨ磬ɼ
˵㣺ǰ㣬Ϊı㡣


1991 ݣѪ֮
źʣһЦ˭ĸ壬ֻҪռǵλãҶı㣬ҲãҲգһͬʡ
ãϣס˵ģպǵλãµȥ֡
ˮĴ۾㡣
·ҵĴսһ·ûĻޱҪѹħһ壬뵽İ취ֻһ
ʲô취㡣
ħһ
ϻһ֪ħһֻô٣ٴȥӣһ˫۾㡣
ЦżѾ˹˼ܼħһء
Ǻð취ϧҪȴ̫ʵ
üģ¶˼֮ɫ
Բ˸ת֮ʼ㣬絶ͨתɿ죬ؼ䷨ıǨ
ħһѪ֮ǱħһѪ֮˼ħһսģħһվгһջֲᷢԾΪʱõļ˴򿪡Ժз֮ϿʼݣһѰѹ۳ͣȴ˲飬Ȼݡ
Ѫ䣡۾ܱߵһԼԶȥתֻصİ岻ϱɣȻֻ֮ӳ֮С
磬Ŵʱ㣬һϮɫۣ𽥱䵭ƺںϲټΪأǧķںϣ档
ԡϴһ˿˿֮¶һ˿˿۾һʵ
֪˶ã۾ųմĺںǰ˰ڣع͵ؾѣˣ
ͷóһ򣬿ʼ˱絶˿˿мɳʮ㽫𣬵ݸ˺񣺡ݳͨѪ֮İ취
ӹᣬ򿪣һ㶣Ѫ֮ʲôͨ
ת·սҪĲѪ֮ʲôֶΣβͨȻֹͣǰĴս
˵ڵأ۾ɫԴ԰ף㼱ٵķݣԪҲǲС
ϵĺ飬ӣ۵ͷϻţһ飬͵ۣȥɣﲻҪ
ǺǡһЦʧڴС
źԶҡҡͷһ̾ӡ
񡣡
ո߳ɽʯ溰סԼȻС߹Ǻ棺ô
Ѿˡʯ棬²϶⡣
ʯѹɤӵڷˣĪҪ˺Ļ㽫˵ķƣҼʶ㣬Ѱѹء
ʯ棬ᴫй¶
ϣⶼʲôʱˣ㻹㣿ǵСүŪӣԲģѰѹأ㱻áʯţǼȡ
ʯ棬ŽɵİḴһݣݸʯ棬ʯ濴Ἰۣüͷ𣺡ͨȻѪΪԡ
еĲ֮ʯ档
ֻǸоЩԵ̫ԵˣϺӣˮܣݶȻı㣬㻹СģýԼӽȥȥϢʯᣬתɽȥ
ʯɽҲû룬תʮ죬ʯҡڵ֮أеСʲôħһͨպȻ޷֮أȡʤѾָտɴСǸʲôƽôģ
㶼ܿĲ֣ҲΪ֡һ˫۾ʯе᣺֪֪ͨк֪Īй¶ȥȻݺͨǸϣֵ³
Ѫ䵱ôȴǲšʯ˿ûнٵ뷨
һۣʯ򣬴ҡڵ߳ɽոսǧ磬ֻԶһӰգͣʯǰ档
ôˣȥ׼Ѫ֮ôʱܣʯ濴źץץԴ
棬֮ǰͨȻңýƣ治СĽͨ⡱
ӣҰ㻹𣿡
ӭźɵʯðɣȷʵЩŵҲ
һ˵ţʯ򣬵ݸ˺
סʯ˲ɫһ䣬һɺдҪֻоƷ飬ãһ㺮ۿɼٶȲ
棬лˡùȥһЦ
ʣǺʣ㲻Ǻ񣡡ʯɫ䡣
ɽУһ̾Ϣ㻺۾οء
Ҷ֮ǣҪѰҿħڵİ취Ҳ֪ܷοһҪлȫ֮˵֮󣬺ʧС
ˣˣʯķۣ˲ƿѾԶһСɽˣˣˡ
ɮҲʯǰ㣺ңô
ΪһߺٵͨϷˣ棿㷴ʯ棬ʯһ˿롣
ˣˣʯԺΨһ뷨


1992 ǰ
ô죿ô죿ʯ漱ı˫֣ǰ˫Ŀǽ֮ɫĺ֮ĳޱ֮ĺĺˮҪںʵУŶӾɣͨǴȥģһҪҵϣǺãǺã
ˣСӵ˵仰ʱҵ죬СҲùڵʱ򡣡
ʯǰҡӡ
ָħһܵ䣬˥ȥҲ˥ȥĺҲ˥ȥһ磬գΪҪֹ
㡭ʯָ㣬֪˵Щʲôá
ôôⲻǽҿӽȥ𣿡ʯ濴㣬Ǽ꣺вУͨݵģһа취仯ǲǣң
ʯһ˹קס죺ң
ã˭ּ
㷭˸ۣҲƭȡͨ׷ȥˣʩչʱ䣬ʾסˣͨһʩչ޽⣬Գֻ֣̫ô֣ͨΪ˶Ӿģôữͨ
ʯһ˫۾㣬ⲽ˴֡˵뺮ʴǸ
Ȼˡ
Ҳ
ʯɫԥǵҲδأСƤȻ¼򣬿ԶһУսȻСƤ֮ϣĴδͺСƤ⺮ЩѲкνң
ܡ۾ϥʯš
һᣬʯţΣҪͨСƤȻкãպҵұѾùڼôҵҸɴˡ
˵֮ʯ߳ɽźڵɽȥŵǱ뺮ʶȴʵټʯʱüͷһ壺գĪСƤϣ֪һǰˣؿˣĳһСУʩչҸǺã
ʯ漱ţһ˫۾޾ǿգǧޱߣʯȥѰʵټ
壬ʱλλһãһϮɫĴۣ·һŻ棬λϣǿеսϸȻָһԼҵ䣺ħһİ취Ѿõˡ
ħ޵У֪οƣʾ¡Ŀһ
񲻽ħһս죬ҪħһΨдӸѪħһħһӾһֻͨҪʩչħһѪ֮мӳּպħһ½ֱȫ岻Ѵֻ֮ħһ֣С
ħһ
仰е˾㶼۾һսǽħһ¾ͨʹͨħһ¾кܹƲ˵ģĶһ࣬˼ά
˻Ļʱһ㶣ԼȷʵˣɱһˣõɱǹУһʲôֻɱֶβһˡ
۵ȻͨԴѪĸɱһ壬ֱͨǾף֪ɷͽ̴ģ
ҡͷɣ֪ͨΨȼˣ֪ԽԽãȻгһգ˼岿ڵѪҪħһĺ󳾡
ǶϾħһȻڷĥħһһħһԽԽԽԽ٣ܹгһճױؼĨȥһ磬޵֡
ǼĿź񣺡ʩ
񣺡ͨһ֮ԼԦ֮м룬ȻħһѪħһѪ֮Уħһħһ岻Ѫļٴδܣƾһ˵δ
ˣվ溰һ䡣
׼̳Ҫ׼أ״ӸϽħһٴμǶһҪ״Ӹشħһ壬һôݾߡ
ǡ
ҪӸϽħһ壬֮ɫ漴ϲ˳ȥʼ˲ü̳
ǿǿħһλǿ߾岿ڣλɫôĵģûиǧ꣬볹׾ʤ
ʣʵȥˣʯϱѰźʵټ
ҵĹ̰ɱʩչǷǷǺ˲ǳ˵ԼͲˣֱȥҺҪͨˣαؽ޹֮˸ǣȥ
ʯһҴܣһߵĶҪˡ
壿»Ҫ֪λһýλ׼һЩʧһЩʯ濴ʮ죬ʮ˹ȥ
ʯôˣ
һתʯƾճڴУųֵʯ棬˾㶼ɫһ䣬ۺǳ
ʯԿЦҪͼλ˵Բġ
ζԲ𣿡ʯĻʶС⡯һ£٣һ˫۾ʯ棬һɲõԤ
ʯЦ͸ողãǺʴƭһͨ
ͨкһɲ֮ʼڡ


1993 죬
˵ʵߵͨ񼴽ʩչħһͨһģһΣʯ濴ĺ
ʲô
ʯĻ£ʱλվû⣬ŭԵ棿
ٲˡʯƵ
ˣΪλͨϺ˺
ûһ˫۾ʯ棬֪Щʲô
ޣӣ϶ɱɱѣɱɱսѣ˵ĲӡźˮתĴ۾ʯͽ뷨Ħ˾Ųʮ
ŭԼλʯҲ磬ֻǺ˳ҹģֻǸһˣǡ
˵֮ʯѾӿʼ񱼣ĺɫѿĶʯȥһ˫۾ŭڣȴ޴й񣬲֪ɷͨһۣ
ҡҡͷ֮ͨ󣬱ģ⴫ڶУֻ˵һǸˡ
ĺɫѿ˼֣ĺվλҲˣ䣬޷μӣȥѲʣǷ뼸λ¡
˵֮ĺ𻰣ת߳ʮ졣
żλȥ⼸ϼһѾ£˻ˮġ
޷㹻ˣƾ֮ԽħһѪ£ħһ÷˸⣺ħһ£ϲħһʱսһ𡣡
˵ţ߽һλ񹧾һ񣺡Ϊ£̨Ѿϣ뼸λټ̳
λһۣǶУ߳ż̳ȥ
ȴ˵ĺʱѾˣһ˫˫۾ɨ磬ŭ죺ǷںУʯϲôҲַǿɶ񡢿ɶȴǽĺվˣǻˡ
磬ǺãϺ˶
ɫˮô츲أҲҪʸҳܽкʩչͨ
޾֮Ĵػ֮ݣʮӰͻȻôȻƤӿһɲ֮⡣
ҲǣĪһɲζ
ʨץϵƬգգƾѵܷ̲ɣ˵Ǽϼһս
λħ㿴ңҿ㣬һɲ֮⣬СһЩעǿеĶֻҪħһûбͣ˽˥ͲС
Ҳֻǲⲻ֮צץ°ͣƤȻͷϵǣգգ
ħһɲ֮ģûԪ񣬴ֻб޷ȥ׷ѰʾԴ֮ء
ʱ˿̣ĺԪѪӿͣ˫ĿѪɺķ·Ѫ֮ˮ˻ƣ㣬б¸ҳǲҾһ塣
û˿ĻӦһƬģһֻצ͵ĺ֮ذȥֻĺˮϣһצӰȥ֮󣬺ȻһѾȥ¥ˣ׼
˶Ļλɫ䣬ʱпԤԽ
΢΢һ˫۾ɨŴǧ磬ǧо㶼һһ֮۵ףһ˸ĿУʾ̨ϷУ׽Լ⣬
̳ڷɱУϷƵļ̳Уʱλǵټ̳һ˫˫۾ż̨Ϸһɫʯ
ʲôʯ¶֮ɫ
ҡҡͷʾȻһַӡ䣺ڤڤ֮еף޾ʱеĲ죬֮룬սʬļƷԸħһ壬ӾѪ֮
в䣬˵Ҳ֣սŵѪҺ׷ʯȥλʩħһʬ壬ʯС
ʯƷļ룬½Ȼƣʯпˡħ񡯶֣Ҫ䣬Ȼһǵصĺλ˲⣬һӨ͸ָħ·дˡ塯֡
á
ոձ⣬λ͸оˣȻƿӰѾʣȻ˲Զȥ
ʱǡô
йۿֳһ
ʣ
ĺ֪ʵʮŷʱȻɫæʮ
ʩԺ˵
ɫ䣬Ҳһλʽȥ˲ȥ׷ʣʱѸʩǶɱһȻλҲᱻĶ
нӡ˲ʯȥ֮Լ
Ҫ
ס֣
λ𣬿ϧǶ󵢸飬һʯϣֻʯ˲仯Ϊ촷ۣһʧУټ
Ҫס֣ʯҲӦ˶һȭǶ󣬽ټ̨ϣźȥϧѾˡ
ڤڤУǰһתֳһɫʯ顮塯ħĸ֣һ죬һת֮֯һ룬ʯʯ֮Уͬһʱ䣬ֻһ޵ӰͶ䵽ɫʯӰС
ǡ졯Ĳ졣
Ҫסְʯֱš


1994 ֮צ
ħһܣǰͲħᱻ䣬ʳƣ壬ɾǲˣ档
ʯţλٳУʽѾɣֻܲܳɹǷлˡ
ĺŭŭ𣬺޹ֲñ˭뵽ʾȻڰг͵Ϯ˭Ԥϵõأ
˵Ŀ⿴˶Ҫס֣Ѿˣʽɣɵľ壬Ӿľ塣
лİ취ֹסҪŴ༸λɫĿź
Ŀ⿴ʯ棺飬ӦñҸŶԡ
ĺˢˢĽĿ⿴ʯ棬ʯɫƽŹ֣ͨǸոݳģҪƽ⣬ֻ֣һϣֻǷ׷ǹʣܵôĸϵ
ΪʲôǺΪʲôﶼŭڡ
żǷɣδ֪԰꣬û׼黹תûгɹο
֪ǰοĻڴˣ仰ȴ·Ϊ˾ݣλʯ㶼۰Ͱ͵Ŀա
ڤڤУ㽫ļʯֻʯžǬ̨ǰһλϲɫĺʯء
ãɹˣܸӦڤڤһȥѪ֮ȥҹȥ
أһڤڤĴڻȥҪ䰵壬óѡ
ٳ֡
༸λʯʱҲǺȻ֣ͨӿ͵ѹȥĺصûаиڱ˼
졣
ڤڤ֮Уֻһֻצգ˵Ĺ˷Ǽ󱲵Ѫ֮Уһš
죿ʲô
ʯɫҰף죿ȥҺۡ
˵֮ʯԽնߣɫߵλλ
λдϲɫȴұ©ĺʱɫУŭ𣺡ʣҵȱȻ㲻ݡ
ҽϣʳΪλȻƣĺĻ̥¼֮ǣԼҵˣ躮֮ߣĺй̥ǰôᱻ˿ӣ
屾ʹйҲָ壬˺ƤϾħһ廹ûء
ͬһʱ䣬λħȻŭ𣬿ڤڤ֮еһѴϽ֯תħһڵĺѪλħ׷׻Ϊħ֡
ȫʢʱڵʮλħʮħɷ󣬻ѹ˲죬ȱشȣǲĶ֡ЦçĴء
졣
ϵ֮һֻצ磬һ죬λħǾޱɣѪͣûħһĺڣ˲
ˡ
Ų֮𽥱䵭ģλħһŭȻԦŻ֮ž׷ֻٶ̫죬ת˲ѾʧӰ١
죬㵨Ҷħһ֣ҵȾŹģպվгһҪ㳹ɱ壬ǺúݶĳȻħһӾħһưոݡ
ɷͬھǱߣĲֻʣΡ
Ѫֱ֮Ǿɱײ޴ʹ
嶯ձǿУħһȻʮɷǿѹƣʵۿۣ䣬ħһÿһλ˶ǱӣձѰƽѪ֮ǲ֮צȻ죬һͬԴʨȣͬԴѾħһ飬飬졯ĿãбȻ̲ǲ֪ܣ˵ǲ֪ؼ䣬廢񡣡



ħһ忪ʼձλҲվڼ̨ϣ˫Ŀ
ǹһģһҪ컹ѹΪ˳ȥȡ
ձˣҪҪʤ׷һλǿߵ
żѾռϷ磬һʱ̣Ϊλڰ֣ҺǣǸʲôһ֮⡣
죿ĻλҲһ㶣бʱֹסħһ峷ΣҵҪȥҺˣˡˡ
˵ĺȥֻʣλ
ⷨģĪҪԼӽȥ˺
ҡҡͷǷģû⣬֮£Ҫˮʯ
˵ŲҴҵʮȥƺͽˣҪһ
źҴȥıӰһ̾ձɣʲô飬պ˵ҳǲټ
ʯĴ˽ŭ㣺ΪʲôҲӽȥ
γԣƤĿʯ档
ʯߵȻϲ˼Ҳɵӣһ˲䣬Ҿֻ֪ӣʩɰܵģҪԳ֣ĨȥΪνһ˽ȥ
ѾͨԼǲܣܹңҲ˳ˮ۰ˣ˼㣿ǵʱܷסʳ֣´󼪣


1995 ʵ
ʯ棬Ļʯƿԣһ˫۾գգ͵Ŀ㣬þһŵ֮ڿҰ
˼ȥҪԼʱּȥȡⷨҲ䲻ԼͷϣǺ취ڲƭķǺѰҪǣԼֱǹ˼ġ
ʣʯͷԣ֮㵱ʱ԰һѣȥġ
ȥ䣬Ĳ㣬塱ڰ֣̫ˣ̫ᣬպݵٽҹ
˵ţ˽һ˫۾㣬ٿʯ棬ʯ̾һģҳȥѰҺʵټ
ô£㡣
찡ؼάߣԳ֮Ϊشˡʹߡƺ֪Ҫôʡ
ʲô۾
֪ʲô㿴ź񣺡ħһѾԸѪ䣬˥ָտɴҺƭ㣿
Ѳ齻㡣
ͬԴֻǷԴͬˡ
ȥҵ족ı㡣
ܡ㲻
תȥ𣬷·һȼյĻ档
ɣαˡοЦ
ֱܷټһϮɫɴ£ںڳվ߲Զǰߣƺ߶һ䡣
㿴źʣزڴЦ⣬һ˫۾㣬ȷʵǺóԤϡ
Ҫл㣬Ǻݶ·ʿ㣬ǴЦ⣬ѵõ˰ϵĲһɫȼգֻеĲˮᣬ·ǿˮһ㣬ǰɫС
㾲ƷһڲˮɫһһףһŵĲˮ졣
Ц˲յһ˫۾㣺ͨƽ֮
Сܿ϶
ʲô취ʿ㡣
Ө͸ָһְ취Գ֡
أʿ㡣
ڶָǾȻɱ˲죬Ȼڻɱҡ
û˵ʵһۣɻбİ취
ûˡܿ϶
Ǿͺáһ̾һ˼ңŸΪѾ൱ףӦòڱҵ̨ɡ
ҡҡͷ֮лⲻĳޣһ·ˡ
Ǿͺáһ̾Ŀ룺Զ֪Լ׽֮˱ѣʲôоҵϹ֮ʱǺεȵǺεȵĺ־ҲھڶΡ
˵ʿĿ֣صҪסǾǵˡ
ȷʵǵˡͷźʣŲˮһڣʵҸ棬һĲںڣ
Цˡ
Ҳӣֱץסƣһɺ⴫ƺץһ㡣
΢΢𣬶תŤѾһƬѩȡ
ǣźʿٵأȻһСǧ磿ȻСǧ磿
סˣǿ̫׽棬Ҳ㿪Сǧ硣
ǵһĺô
Ǵŵ֮ɫűѩأȻһ㶣ֲãԭһĲڣȫˡ
ʵͷѽҲɵӣɲ屨ҵĻᣬһ彻ãȻѾѣȴҲȥѻʯ֮¡
һѩȡ̾
ʿ㣬ѩ裺ҵĸǡ
ֺγҵĸǡ㱳˫֣ħһ弴˳ĵĴ̨䣬ӶˣһĻˡ
˰ɣǣɲӣĪҪҡЦҡҡͷͷϵķ˿Ȼָߵǧ˿˭ǣӲơ
Բÿɷ񣬺ʵͬһˣҵ걻˱ѣ㱻תͶ̥ǿɶһεˣҵ֮ǰģһԡ
ʲôԣĿźʣ޷ǽǧУĺƤҰˣ
˵ˣʵŴ۾㡣
Ŷ¶֮ɫʲô
Ҳ㣬ʱЦҡҡͷϾȻֳһĨ졣
ʧЦһһ̾ϧ˰֣֪һǶôѵãȻĺĽ£ǰ㡣
Ѿ밽ֶˣˮϴ֮Ѿ׻塱㿴źʣĪҪ˼ˡ
Цһŵǧ磬ޱߣαռģҵѾѣ磬ԾӪԼ編򣬺αմȾҵ
˶룬ǾͺˣҲŴαơаűĺˣаɣֻһַ磬ҵǵһμ
ǴЦݣŤɽ˫£ʯ϶ˣڹĿе󡣡
϶ãҹ֮ʱҪڣ붫ʶԵ֮·ʿ㣺˵һ䣬룬ʯܸоЩ죬Ҫŵ㡣
㿴źʣ˾Ʊûж˵һ
ҪˣΪֹûأԼܣλǿߵһ֪֪еĹ֮ʱξʡ
ֻδնȥ


1996 ʣħ
뺮ｻ̸۵ֵ̽һ֮ħһѾǷ죬ͻȻôһ֣Ӹ϶Ͼħһ·ħһ˵ѪԵøҪ
ĴʼçĴسĺ壬һʱçĴֻʹħһٶĲģʱʮλħѾǿ֮ƴĸܾˣ˫ûúôʮɷˣȻ¾Բ˽ᡣ
ͻȻ֣һŵĲ죬ѾΪĻ⡣
ĿֲĿãֳԡԡΪ׵죬֪ļܣжǳСѰŲټ
ɽУŲˮˮǺᵽ֮󣬻Ϊ˱裬ǹˮȥ졣
ѩһɱ簲ȫɳȭͷ߬ס֪߬ʲô
ǺαʺĿϸơ
쿪ֻһţɢصϺɫ⻪Ī⾳ת
ʲôʺĳ硣
ʣ̬Ѿ˵һУָһ˺ʵУ˲գںϣ׳Ϊ˺һ֡
һӡźʻرԼ磬ҲԳ֮Ϊ֡
кʵ
ҿ֣ͨΣ֮ʱס磬ֹȻˣҲֿͨ㡣
һĹЧû˵гһպ߱ѹʱԽ临
ԿңЦⲻֺҲܻҵ磬ֵã׬ͷ
㲻ŭ㿴źʡ
ҡҡͷһ̾Һ۰һ屻ҷӡֻ˥䣬һسǧ֮ʱҪúϢһ
˵Ż˱ѩȣ֮УҪܱܷͷʯǣ϶ͷˣһҲ͹ȥˣùҲպ£кһˡ
ͷеĲ豭Ź裬һڣͻȻһӰܳʯ͵Դ˽ĶŰϵİյ溮ƣأˡ
Цʯ洹ͷɥôôùȫù飬ˣСҲҡ
ʯĻҡҡͷвյ£·ꡢզզù죬ɴƹˤҵ㵱ɱ֮oɱ˲֪ٱ
⡭ܱ𣿵ԸģǱƵġʯһ㶣漴
ѣʭӶ˲ҧծ˲ʯļ򣺡ĪҪСһŮˣҲǲףҲã˭ҷȣһسں󡣡
ʯ¶ί֮鲻ôˡ
˵ʯ滰˶٣һ˫۾žĶ㣺Ĳɹˣܴܲȥ
ѹ㡱㻺۾
ħһĺ壬պһҶ󣬾õģҲʯ
Ȼзִ磬ԡʯĻ
磬ʮУһƬŵƽʣħһܵ䣬ѾѳɴֻҪʱһĥҲܽħһĥѹף
칬Уλλ׼һãƹѲź񣺡񷨾˫ֻǲⷨв֪ϵ֪֪еأ
Է¾Ʊأ֮ҲͬԴξ磬⣬Ϊ֮ػߡƿߣ֮Ŀã첻ҵԶһ塣
֣ҵȴأǵһС졯Ĵڣ޼ϴΪǹ屦ס죬ֻǻԷֲĴڣ絽жҵȲ֪ܣĿأ˿ûаɡ
ҪѰҲ죬Ҫǹ屦ֲǣ»Ҫ͹
¾Ʊһ˫۾ǿߡ
˾֮ǣƹв¶ټ֪ǲ᲻Ϊ츴ǹ屦ѾΪɽǹ϶סˡЦݣǻҪǰ˾һǡ
ǰȥվһѾ
ħһ壬λħڴػ֮㿴ҿ㣬׷޹ٴλһá
̫Ƕҵȳ׸Ͼɱŭڡ
¾ưոݣ嵨ħһ壬Ǻβ壿ʨ
ȥѰң֪ˣһǺ񣬵ڶʯǺʣıȻǺǾὫҵȣʯϼһﲻŵû׼ֽţҹŶԹǻûл⣬翲֪٣Ϊ֮ƣܵõߣֻܴӺ֡ԴתĿ죬һ˫۾ðž⡣
ϸɷҪǿ壬Ȼûȥ±һɽȡѪѪ͵վϵƣȵˣٱ汾ǰʮ͡
߳ػ֮УʨЦҲǼɴзֻǲ²⣬֪ʯϵĪ棬ֻҪ棬ⷨҲܴʯȡ±ǳˣֻǲ֪ϲϵô


1997 ̫ƽ¶
һħ׼ħô̧һֻֻƷУƷ̶Ӻ棬ŵһΣλ컯ħ̧ŽӣмʮС֮ɻݺᣬƷǿ߷׷׹ڵأ̧ͷ
ǿߵųƽ˵ƺЩѰһȺǿ˵ģ֮µʿ˵ǿ߾ǷĴʣĴǿߵһ˿˿ɻҲԽ׼ǿ֮µʿ
Ҫȥʲôħ㴵򣬺ڵɽȥǧϣȻλ񡢽棬۾
Цؾưˣȴǳ룬ɲô˵ġ
ɡɫ
壬λʱһã޾ǿգ̥Ĥ嫵Ļ磬̫׽һ֮̾ﰡǲټƾʩչͨûѰǺã
⻰̫ƽɱ죬ͬԴưոݣݣ޷Ǹоǧλǿߵʵ׳޷ѹˣһղ֣ҵȳ֣˭޷ѡ
ټҲѹ죿̫ȺƣѨСÿһϸڶ˸޾⣬ƺ̺һǿ磬̫˾ǿյĻ
̫ίˣΪӦδĴ٣ֻ̫ܽһ̾
̫Цû취˭ҵĴʺܹɣպȻ޵£ʧܣɢڴǧУóǧķգΪϣʵǳȫķΪһ

ƺһħÿһ֣оͺһɽѹͷѹֿʼ𣬽˺޲ôС
ħϣѾΪҵȵħϣһѾϣӸµĸŴǧܿܿĴı㣬ҵȶԶԶҲֻܸԻҳıԶشƣҲ嵱һҶѾΪϯ֮ƣʱҵα磬޺Թۣȴ뵽ҵȲǾ֮ܣǴǻۣԶѵУҵĪһ屻ƵķѣطָտɴҲ
̫׽Ǹп˲УϣѹǿߣЩ˼ϼһǼҲƥһ
ؼѰҲ죬ɱսʤħһ˷УȡʤָտɴħһȻưոݣ˵Ҫܾˣͬھһ̶̼ͽĵ̼һգֻǲ֪ơ̫ǸпǶС˺С˺ûǵĴѹĳɾͻȽջҪߣԺǻۣħһĿꡣ
ˣ͸Ĳֻ֣ɺǣűߣƣȫ֮Уָо治ôҪѺƲ;
̫ԪƣƵһߵһ
̫ԪĻ̫ˣ֮Ƶĵ̫ף̫׶Ʋοǣƽ˺ĲֵҲˣǲܴƽĲ֣ԼǣȥԵУǣűߣΪӣơ̫ƽеĻͼĿⲻɽָڻͼϵһ£žͼͼеˮɢçĴصľƾ㶼һһ¶ǰ
̫ƽħһɱŸոտʼǾ䣬ĪҪ˺Ĳ֣ȻԸħһϣȴһµģ˵ö֮ģܽЩ̾ᣡ
λ㿴ңҿ㣬ŻͼһĪζþò̫ƽƺ˲Ծ˲еĻͼȻ󲻽ͼиܴǧơܲΪ档
ˣλĿȴûһŵģһ˫˫۾̫׽棬̫׽һ̫̾ƽû뵽ģǰҿɶСˣҪǽ¶ţǿɶĵϸ
ȿȡ̫ƽһɿȣ˵ʲô˵ʲôû£ˣˡ
˵̫֮ƽ濴һۣ˹Ŀ֮Уæȥ
ÿ˶һ֣ΪҲģû뵽Ȼ̫ƽˣҲ˵ãȻ¶š̫Ц
֪֪ɲ˵ȥ̫ƽصĵƣպĴ̫ʼ°ͣ϶Ļ
˲¶࣬¶಻ˡ̫ҽ÷裬һѩ׵÷ϵ·ĵѪ
̫ҽǰϼһﻹǵ׷һǿߣֶΡĻҵܱȵġ
¶ϸˣ̫ƽǾۼ֮أһ˫۾еĻͼ·ȥĴȻ֮ɫô¶ϸѾصĹˣ
֮ǰһĻĻ̫ƽ濴еĻͼҲ֪Լҵĵϸ¶Ų͵վסȻתԭ·ȥ©˵ϸǲŪףвʡ
׻˵úãԹ壬λ涼̫ƽĵϸΨ̫ƽԼֲá
̫ƽתλտڲԣ̫ƽ©˵ϸȻǼ˸ʸףвʡ


1998 
󱬣ˮûʵݣ¿ɲĻĶ
̫ƽ̫ˣôЩ֪꣬ԼΪʲôȻϵй¶˳ȥֱƵҪײǽ
ɽдʱҲǷӿһԽϣǷĻ֮ȽߣǱ֮ӣĪҪҡ
ĻȻǶ̧Ž˵ģλ̧׼ǿȻ»֮ȴҲڻ֮棬׼ǿ֮ܽΪԼϣǶħ˵Ҫħ֮Ǳزٵġ
ɽ⣬վ˽ӣɽһ񣺡¡
ʿȻˣʱ㹧˸о
ˡ
Ťϴ򿪣ڹԴշ·һɽһˣڹĿ⣬ħȻһľһ˿˿־崫޲롣
ôѵ˵˵ѾǿΪ֮־ĵز𣿡𾪣һ˫۾Ķ޾ĴԴ
ة࣡Źة౧ȭһ
ˣҼѾɽеȺ£½𻰡ڹԴ˽ȥ
ѹȸ΢ɽС
ɽľɫ֮̾裬ѾǴ˷һˣ֮Ѿǻӣ̫׵֮ҲǺʹ֮𡣡
ˣĪҪˣǽһǶˣôסɽ֮д˳
ǱסЦڴǰվԼɽУŶڴλϵ㣬һЦ½տǺֶΣǧ꣬㶼һֲ֮
ҡҡͷˣĲ˳ˮ۰ˣе飬ҿɲ
ϲˮŶȻһ̾ħһսɽҲǲ̫ƽ·ϣչеʱ䶼ûС
´ԲӣޱҪǸԸɽҲ˵ĵλЦ²ûǸԸ
Բֻһ˫۾ľЦҲˣҾֱ˵ˣ嵱ʩչ֮ǰĶӦµĶĿɣ
ͷôˣ
аֹ֪»һִٳɵġ
ħһѪ֮ͨ⣬պħһ岻ַѾӾӣ³С
ָǰİ񣺡Ҫ⣬̫ǵòʧ
۶ĴֻۣҪƽ䣬ħһ嶼ܡһ˫۾Ķ㣬ǽȸС
һϸ͸ָһҪɱ졣
ɱ죿𾪣漴Ȼǿ󣬵ʮħ˴δزܽɱ
ڶǳֽ䣬Ҫϣħһϵûõ̶ֳȣǿɡЦЦĿ
ץץԴȷʵЩǿѣ㲻֣ħһֻ˳ģӲͷƤڣֻҪܴӦһжµ˼㿪ڡ
ҡҡͷ㣬۾Ҫ³֣ħһҪĿھ³ȫħһԸһûֻҪ¿ڡ
ļˣһ˫۾۰Ͱ͵Ŀ㡣
ϣˡ⴫ͯӵδѾϮ
뻢ȥɽѾסˣף˲վԦ⽵ɽ
ˣҼпˣٴԺСǰȥΪͨͯǰס˺·
ҲͯӣһֱֻߣࣺҪң˺ͨҿĸء
һ˵ţѾ˴˶Ϸ񣬺Ӵ˭ˣôпɽ
˵֮󣬺㣺ûͨʹ˽²ɡ
źһǸոպãôܾĻ
ᣡᣡᣬֶźһȻͯӵϲ衣
źʱɫһ䣬а
һ˫۾Ķ㣺飬֪¿ɷӦʣ¼ûзʯִŷҪǣŴߣ³ȫ
̬ŵͣҲþܾƤֻҵʯ棬ϼһԼˡ
ţ廰ͲҪˣԸϵܣôӦҪ㻹ǿȥĪҪùˡ
ɫ䣬ֻǿ㣬
񡣡
ڡ
ͯ˽㹧һ
ȥʯһָð
㣬ߣĿǻ
ҡҡͷ԰꣡
˵Сҡͯ߳ʯѾϸ˫˽⣬㼷üŪۡ
ɽô飬ʯô᲻棿ô᲻Ųһţ
ʯ棬վʯһ񣺡档
ӴСӰСɽʲôʯ濴ﲱӣתĲӡ¸¡죬Ȼߣˮһ


1999 
󱬣ˮûʵݣ¿ɲĻĶ
ʯˣòӡ
ӵҪȡ֮ķȫ
ʯһˮ˳ˣӺùǲǣѾù˲𽥷ħһҵҪϣǿ鷳ǲǣ
ֻҪϿһж˵Ц
ʯĭӣҪͳֱǳ룬Ƴ䣬˵Ҫⷨȥˣ˰ɣ
ʯ˵նж㼷üŪۣȻ˺һۣתȥһΪʲô飬û뵽飬ǻİɣⷨˣ취ȥƳ䣬ҲЩ
棡棡߰º
ʯԶȥȣȴòʯӦ
ǺǡһЦ
Ŀ⿴㣺³֣ƽ䡣
Ц̫߹ˣ֮һûƽ֮ƭ㣬֤
ԹݶҲȷʵǲ֪Ľ취һԣ档
ԣһȴɫѿʧǵѵҪħһ岻ɣ֪Ǹ˾Ȼ㺦˵ķǸ׹ֻأó
Ļǳ鴤񣬿ںܣط򽻸У⻰ġ
ɽˮ·һ壬ĪҪЩӣа취㰲ο
ʹͷ­л¿οǣ
˵֮ߵǰŭڣħһҲźùʱȻҪƣͬھ
ŭ˳ȥ豭źպҪСһЩħһıϾ·Ҫѡʯ١
ߣҲŴġһۡ
αһˣҼȻӦ㣬ôὫħһ塱εĿź
һߣĻŹ֣Ѷ졣
˺Ļѵһ죬ګګ
˾ظƵһ˫۾Ŵǧһ˿˿ڡ
ִ˾Ҳ֮£
ϲˣѶһͳľѾγɣ磬¹𡱹ôʱܵ˾ʤʵ
Ѱòһ⡱ڹ棬ɫصħһʱӦ֪ɡ
ֲӣҲϹӣôĶô᲻֪ͷԵ
Ź޾ɵӣ죡֪
۾ܵǲһ㣬Ȼ߲ͬȴһͬƣ˵ơ
ѹһϵͲ²Źƻ
Ц˼ζ˾֮ѹǲ֮£Ȼħһ嵲ţҺ£ǿҲǿǶʮɷ򲻽˾
񱻹ĻĪһʱȻĿɿڴһŵУһЩ飬ܿ˰ɣ
ʲô飬㾡ʰɣ
ҹšʱʯͬڣϢϢ
ҡҡͷţҲãҲգûҪǳϣҲӦȥʳ񣬳Ǵǧ֮һ
һ˵˵㣬ûҲãҲգĳһڴǧ簵һԱָΣ
һ㶣漴ȻȻɣ
ŵ޾ɶʧһɶ˵ǸһȺϣǵͷһȺףڰǵ֮ʵǡ졯֣
뵽ܣʱҲǷˣһ˫۾ȻĿ񣺡ļٵģ
Ҳ֪Ͽ죬Բ죬Ϊʲô졢졢죿ȵ죿Ǿ㤡
ҲŵëˣɣȴѾΥطôôࣿ
Ƕһ֪ҵ֪֮꣬аô򣿡Ź
˵˵ɣɫ֣
ȻìܣΪǴͬһϣǵͷϴĳЩǴڵǿߣҲνġ졯ʱԽҵ֣磬˵ô죿һ
ȻԽԽ£ѹɤӵӦץʱ佫쳹ֶһһǾͰȫһ֡
ڹؼǣҪҵ졯ϳټĵϸΪΣɫص
ĻȥѰҡ졯㼣࣬Է졯ĴڣҪϴι屦Ǹͷֲˡ졯Ĵڡ
ҽˣΪ˹屦̫Ӷȡǹ屦ֻ¡졯֪Ǹʱ򣬸Ӧ񿪿ڣ˵ԼĿġ
񣬹һŵ˵ǹ屦Ͳ˾У𣿡
ҵȻţǹ屦ǺεȱǱ֪䣬ȻȮҴʵģֻҪǹ屦˾УͲ˴⣬˾гûĶ֡һ㣬㲻óϵı飬鿴ĹҪײǽ


2000 
ƣȻ֪Ҳ֪˾˽һЩѹһ
磬ĴУoҲУ֮ĶԹδûлĻᡣ
Źо˸ǹ屦ȷʵǲͬѰ֤񳯰أҲʵǻҲϣ鷳š
Ͳ˾֮Уںֺαƭ㡱Ρ
˹Ļͷ⣬⣬㣬ȷʵںУҾ㣬ֻ಻ţҾûа취ˣϾʱ̫Ӷȡӣ˾˾ǵĵ̣۰˾أһﶼػסҲ߯ˡ
ҡ죬Ȼ˴ֿڣƣǱĲС
֪Ĺ򣺡ûб飬Ҿˣպ֮£ġ
Զȥ㶵֪Щʲô
ʮɽ磬ħԶȥ֮ԱǣȺӣȻȥʲôħõù֡
߬ŴȣǴķۣһ˫۾ź񣬺վϣ㣺Сģûг壬Ҫһ
ŴԣʱһëȻҪȴסùǣ˺޹
ȴ˵ħɽǷŭ֮ɫװӣȻ³һ䣬ܺܲŹ֡
Сӿ϶ǱӸԻˣѪգԣʲôСΪͨ󣬷ޱߣҲӢѹ˹ء֣ź㡣
ǧһλ֮ϣһתһڷתֲڵƲİһɫС
ţĪѪҪز壬ȴǺȻѪӦѭŸӦһɽӣֻǽӰߣһλڲĵ㡣
ĪǱԵ̵ϣһΪһλʿߴֻǰһ񣺡ɡ
壬ֻʣ˵©磺ʿϷˡ
ɽҰ룬˼ң̣ȻѪ˸ӦҪǰŪ顱̣ϴЦݣɫԲԶĳ·˵أһڴ˵㣬̲ס
̵ͷһۣɾϴ
⡮ɾбŤǾͨǾڹŪ飬ҵҪкα£ڴˣҡ
˴һͷɳֻ𣬲㹳ֻһɫСߵˮ档
㹳ʱ֣ɵ㣬ô㹳С
СֻаƴС̣֮ת
ǴŵЦݣͲˣСȻ㹳ȴ֮㹳ǿʢ˲֪ٱ
кҿҲƲС
̵ԻֻҪУеֻ֣ҪմȾһ©ᱻСװУҲѲǽçĴأװçĴеޡ
ȴǲţϺţװС
Ȼܡ
ź룺Ѵ֮Ϻס
װ
Ǻչᡣ

˵׼Ҳѹȥⱦء̴µѯʡ
ȴǲš
֮ԱǣǰƴСܹѹ׼
ϺҡҡͷȻҵĻϺһô꣬ѣҷҪ֤㿴
ô֤
˸Žթ֮ɫ
㿴ˮУаޣָź
һ㶣鿴ǺȻûУĪⱦЧ
ϴŵЦݣˡ
˵֮һƣã۾һת̣Ҳ֪ϼһĵϸҲ·ʥָ㣬϶ΪҾȻ
̣óһ̳ɣкþƣǾȴ޷¿ڡ
úúãϲơ
̿еƣʱüЦȻǾ̳ӹһţѾˣ¶֮ɫþơǺþơ
ϸһƵζΡ
ƹѲ˹ζϺڵϸⱦܣ
Һ㴵ⱦԴⱦ֮󣬸ҲûаֻޡϺĿ񣬼Žɵı飬Ϻҽھ˵ĿھҸطһԣ֤ʶⱦ
ھһ
ϺĿھһһ֪ӹС䣬תֻǱ˲գԲǧ˱֮У޷֮Ŀɿڴ
ϺǲϺ۾ˣƺȶˣôͻȻ󣿡
Ϻ䣬СУĿɿڴϺ已̥ƽ̣˱ֻñﱾܣﰡħһܻô˱վ¼ޣ
顣
ϺڵϣһУǱùϺϸ磬ⱦɻбĿھ


2001 ҽ׷棬̫֮
̣֪ڵĻ֮ӣüͷ𣺡ʿԪҲȷʵһͨˡ
Ƿ˾ͺðˡǴЦһˣкι˱ײϸⱦΪá
˵һӣˮȡһһ飬˲񣺡ôˣ𣿡
δ̣ϸ˭ĽգϸļҲΪһЩֽǮǵлȫħ֮ʿ̣̹˸
ɫ۾һ£Ŀ⺧ȻϷ׷棬׷ˣ͵ô˵Щֻҡ
̣ⱦҿзһȻձȻɢó
䣬һ㶣䣬ֻǱ𶯣Ҫзɳ߬סŵص̵Ҫˣʹ죬УȴɳԲסⱦˡ
ǺˣΪұҺĺд㣬Ұġ
ŭ񲢲ŭһѽץס˵ǲ˵
ޡ
һڿˮһʱ߳ŭɻ磬ѹƲס̻飬Ϊ촷ۣһҡ
̫ⷲˡеıΪһҵ̣ʱ侲һ˫۾ǿգٿⱦҲù
˵֮һ潫СɣʧС
ɽУС£ֵ߳ɽ˫ȶ£ΡΡ߳޹Զһţ
ү
ľţ˹ڵأ㹧һ
ȥ½һ⡱һסţĲӣȥ
һ·ǱУ֮ǰ֮ģҡҡͷúݶԣΪϡ
һ˵ţһ˸ֻҪһţûɱǡ
ʩչ̷ͨӦһѾʧʡ
˺һ̾ⳡսֻֽ֮ҪδΪһЩ˷ѣȻưոݣһҪ𣬿һҪΪָԽĥʵ
˵֮ţţԴȻȥȥһ⣬̫һǰ޹ˣߵĵ·ǲܹۿһδЩź
˵Ż²׷棡׷棡׷Ǹ˰ǸǶˣǸǻ׷档
̫ѣ̫ѴͼǶ⣬㻺ͣסΣǺ嫵ĴȻ̫ۣò˵Ѿ˳Ρ
ôˣ̫Ԫɫһ䣺ȥߣ
԰꣬ȻˣˣҲᰵҡ̫ɫ꣺ãҪָһͼΨкǿڲ˵ϸûй̶ͼͼڲϱ任ģȴǳı仯ɣͼͨ
ⲻ̫ȫ֮ìܿɲС̫ƽֹ
ɣˣҲɵӡ̫׽һ̾ĪҪС
̫׽Ļλûзǳÿ·ɫۣ֥ͦΣĴݵ˴۱貵ǹ⣬һƬǺ񣬵ϸһǺӣ̫ϸɵļ
һȥ̫ϵÿһϸƺһǳ˵һƬϵһǿա
ǳ֮ôҵҲֻǲҸʵˡƳޣҲԼÿһϸΪһ磬ϾǰС˵ûٿţƵĴڶһϸΪһ磬ֻˣֲǷӣɲôɡ
ʹ޿ܣɳȴ˷ʱ䣬ʧܼ̫дǰߣȥӲ飬ɲǷӡ
ˡ̫Цû취в̫࣬ĿռԽԽСҹ֮ʱ˵һ棬˽ţΪܹҪվǳɹһɳ죬Ϊһˣʧܣ˻ɢˡ
ǳɹҲǵһˡҡҡͷǰ棬磬o㣬ǹѾֻصıԵһɻֻأǳȻֻؿɲǳصģҲֻһˣοʯѾ̤˳֮·żЩһƿӲƿӻε֮ɱȵġ
վ̫ʮ⣬ųеˣοδҲһˣɳΨ棬ǻȥһ˵λҵģȻڴе˵ʯһˣе˵̫һˣе˵ԭʼǰӣҲһЩʱ䣬һҵģҲֻҡ
΢΢һ˫۾̫棺ʵûбҪôѾ̤˳֮·αأ
ʱ̫Ѿ֮ܳΪˣ˵֮ܳΪ飬̫ҪΪǿգǳ硣
̫Ц˵ˣ˵Ҳѡ·
˵̫濴㣺·ҲȫΪ壬ΪԼ׷˻̫ãҲûʲô˼һ˻ʯŶеĸĥһֱҪǳļ£ڣڰ


2002 ̫⣬ٶ
֮𣿡
̫棬𺳣ƺһμʶΪ֮ģ
Ȼ֤͵ĲǳǳƿأѾԶԶĳ˱㿴ɹļж٣̫濴㣬û˿ļꡣ
Ŀ̫ͨתֻ̫˲䳷£ޱ㳨
һ㶣һߵ̫Ԫ˾㶼¶֮ɫɣ
޷ߵĲǳǳϵ裬֮ϣڣѵǴ֮á̫Ϻں
Ŀ̫棬絶תһһĿǰ״Ǻõģֻ㲻Ҫ죬ͳ˧ȺǣܵǶΨһպʵ˵ʹǳɾǿգ޾棬ҲԷȫܣ֤ĹУȺǲԼô֮ͣʧȥƣȻءһըȻ˾ʹ˻ҷ𡣡
Ļλ㶼ɫһ䣬̫Źǵͣסһ˫۾Ķס㣺ѵûбİ취
취ȻУǾǲͳ˧ǿգǳתİ취㱳˫֣ջĿ⣬ԶԶĿǶ󣺡ѹؾͳ˧ǳȻʹǳɵҲδܷӳȫ
Ļ˶ʱɫȻ̫ʼǳ˼£ֻǲˣȻǳβǳڸ̫ôҲһӣĿ̫䣬֤ףο̫Ѿѵǿߣ̫䣬ٴεһպ壬Ǿٲά裬Խխ
̫ʼĻһߵ̫׽̫ʼ˵ûȻҵȶжԲס֮£ͬΪ壬һѣͳԮҵҲԿպлر
ûѵ緹ҲҪȻر˵ǳѾ˼£ͳһǶķҲ֮УᴫȡⱾɲЦЦĿλ档
Ҫʲôܿ۾ˣǰ˸ϼһܹǸ㡱̫ƽһ߲廰
һɫֻҪϽɫԼڣǿУұ㴫Ƕͳһǳķӡ㲻ƣһĴָСĺɫš
ʲô
е˾㶼¶֮ɫĸš
̫Ŀ䣬ƺ޾Ǻתʱ䣬ǳĵͳ˧֮δز򲻳̫ҹţˣذɡ
Ȼ֪ʲôֵһ򵥡
̫һۣͷżʱеǣʲôʱðסˣǰɽ۵
˵֮۴λ治Զļңڣⲻʦõôֲ
֪ʣλĬ˼ٿλ棬ҡҡͷǽĲ˳ʺɽ׸ıƣ壬ľȷġ
˵֮¶ŲмЦݣȥԴСҪƤǼļһʢŹأҪеһµĵǰҲ壬Ǽϼһװç񣬲ǽʲô
㡭
Զλֱ£һʱ俨˵λأ㱻οһС
ĪҪ嶯̫׽ץס̫ԪƣҡҡͷĿأɲ⣬Ī˺ƣǾˡ
̫Ϊ˵̫ƽ濴̫档
̫Цȷʵˣ˭뵽ĹϾȻԲ򡣡
˵Ż̫Цãǻеʱ䡣
ºƶˣ嶼ˣҵʱ䣬֪ΪΣкȻһɲõԤС̫׽еĹǣһͣ˫Ŀľ
̫׽棬λĬȻûж˵еʱ˵˷ҵаλǿߣֻҪ塢ħһ岻ɥĲʧȥǣóȻǡ
һͳѳɣζƣ̫ƽ
䣬˲̫֡׽֮³⼸֡
ĺʱĺһãֶλĩˣ۾ͷɢյϣ㲵ټ
ʷ·ǳʧڴǧˣһҲʧ
ɱһɱЩ֣ʲؼܹչ˲׸ˡ
ŭ졣
磬ҺҪ취ƽİ취ҲҪƽ䣿¹ؼҵƳİ취ϺУĪ£˴ҵ
Ҫƽ䣬ʩչĿھζ֪ôȥѰƽİ취ѹֲסŭ𣺡ɱɱѣҿ弸λǹ֣֮ǣȥ
ԣҪõأֿħһ幷ǽٲԮ˻ĪҪȥء
Ҫƽ䣬İ취ҵʩչķ֢ҩѾϣȥ룬Ψһϣɽʯ֪ûɲ֪

񶼱أοĺѪ𲻹죿ɲǴ֮ˣ±롱ε
ȥȥһɽͻȻվ


2003 Ȱ·
ȥ
˰ֵĻλһ㶣漴͵ҡͷУУֻ֮Թޣûж飬ȥˣֻ͵һ⣬͵ǺôҲֵһ
ԿЦ˵һߵλѾͷǽ͵һȽϱգϾ͵Ȼֵ廹һЩο͵ܱǿߣҲʲôΣա
͵ˡ
Ϻͷͬ
λı飬˵
תɽͼͯӭ˹ϣá
ۣüͷ𣺡ʲô
߽ŶˮĽۣҲ˵ֱλϣˮһڡ
۷²ˮ¡
ʲôͷҲ̧ĵ
ԿЦȡ֮ķ
̸ˡ˲Ϳ͡
㿪ۿ㡣
ЦٺõıҲҪȥܲǣο뺮ʹϵǳͬһսϵ嶼㣬ƾʲô㣿
˵ֱ֮վޱ߳˴ͲٿڵĻᣬĽҧгݣ˫Ŀŭ𣺡ɶ߯Ŀˡ
ħһ壬̫ǿ»Ҫ׼ʱħһ廹û˥ȥѾնɱˡص֮أվڸϣһ˫۾Ŵǧ磬Զͯӵ𻰡
˵Ż˫ƣ̫ȭٴˮ֮ӿɽӶر

һ񻺲˹һϮ䶯ǬĦŪµ㣬ǴЦݣ˲˳ȥؿĦȥȴһȭǺģ˲Ժ󱳺ޱϣ˫۱סؿڣôŶ೤ʱ䲻˼ˣ
顣
㱳񵯿˺ƮɣƮƮɵӣǴЦݣúݶ˰СЩͦģϾЩ²ˡ
顣
ɽʯ飬Ϊ촷ۣȻ˲临ԭһεĿź񣬺òƮƮɵƣͱ꾫ƹˡ
Ҫ˵ҵġε
۵㣺Ӵ˲ˣ˫֮ʱɲ
ⶼ֮ɫ
㾽ȵӣ񡮿һЦϣص˵ɣ칦ʲô¡
ǰտԣ֮岻ýдٷ㲻ĵָ
Ϊ忼ǣɵĿ㡣
çĴħһĵ̣岿ھþУܹǲãħһ塱ŴȣŴвϷͷص
仰ʵʲôĿ㡣
ҲǺһˣħһϵĲйޣǶǿտشħأ˭ʤ˭δء㲻
˵ʲô㣺ʮôط岿ڲڴأȥϢ
¾ǣͨ岿ǳ֮УΪԿǳǳϲȱ¾֮Ҳֺ¾ŨĿԵγˮ벻ͨǳȺβǳϰ仧ƾǶ󣬿ǳӦòѰɡ㲻
һﾪˣҵռǿգȻû뵽һ㣬峹׵ִǿգȫǿգçλħ񣬾Ӹ£вʤ֮Ҳħһ幷ǽ͵վƣ˲㻳Уס㲱ӣΪ忼ǣ˵㣿
顣
ըΪɢΣײڵϣ۵죬˶ǲ顣
˿ĴգҲĺۼֻ߳ɽ

һӰ˺ǰ
ۣôǰĽۣʱһ㶡
һ͡ۿź۾תҲת
ͣҪʲôͣȻ
Ȼɽǣ֪ķǷҲɽǷɽı壿ôᣬ˸顣
ȥҪ㱨ɣ䣬㲻ȥѰƽİ취˼֣ܵд֮Աǡ
һ˫۾Ķźצϻ֮ơ˼ȥҪõǷֻܴʯʡ֣ʯΪҹŵһˣʵɣʸˣųֵܶģΨбˣץסµĻһЩ
ĪҪĽ飿ɫһ䡣
飿嶼ҪӾˣ㻹̸ʲô飬Ҫ㵱֣䡱һץźץ˹
ŭȣһȻǧǧֹͣΪ֮Ȼס
ΪĶ֮һԲǰֵǰ㻨ƿ
顣
ǿۣȻһƺ䱬ΪѪɢУټ
ǿһơ
ôǧλǿֲϹӣôע
񽻳Ȼݹħһϣͥҵ֮ǰȳ塱䣬ǧ硣
ħ䣬ĥĹϣŴԶʱ۾һô巭ˣħһĻᰡ


2004 ǳǨ
֣·еλħ۾ˣһսڡ
ûĺλһλħƽڽա
һȻ˫Ǵǧķһ֮ƺһƵУ˳ޱȡ
顣
ǿҲ˲ʧ񣬱һƺ䱬ΪѪڿ顣
ۣңĪҪ˺Լɣŭһѹ޾գ֮طҪŤܿ
ۣʲô
ŭȴסλһ˫۾ŭŽۣ˭ԶֵģĪǻ鷳󡢲Ҳǣ˭ԺֵģΪܴ壿
Ļ˫ȭ𣬵ʹѹŭ𣺡Ҫƽİ취ǻ÷ʲ֪٣ʯǸͲǶֵ֣Ψк񣡡
סڡŭ˽һתױ䣬溮˪ĺһ񣬽³çĪҪˡ
Ƴ˶һۣ·ħװſǳ֮£úͶ˵תͥȥΪ֮ɣ֮Ҳżȴ޿κΣ֮غش󣬲ᴫŭģ֮£ҲȻξô˰ɡ
£Ѿʧǽŭһǿסŭ磬֮ǰС³çˡ
Ϊ֪Ϊ壬岻ɵҪǧݻ㹻ʱȥƽ⡢ѹ䣬ħһΣԶԶ䣬ѣ̼֣ĺҲãħһҲգŹġ
Ľ۵ļֺγ֪۵˼Ҳ뽫ѹʳʱʱħһ廢񣬺пӣλŻΣӡ
磬񲻿ţǺɽ壬պҪԶ㣬ñ˻ΪǮѹɤӡ
һЦֹҪѾˡ
ʲô飬ȥ˵ﲻ̸ĵط
һۣתŶط
ϧûдçĴλħи̾һǴħһ֣ħһȽ
λһ̾ǳпɽƣ˼ǧʱһڶʶ壬ûиħһ嶯ֵĻᡣ
ͥУλһã뻢Ŀ΢һ˿˿ϷŰޱȥɽõָ㣬Ϊδһȫ֮·
ô˵ɫݡ
岿ȻаʮߣǱˮне޲֪ж٣ħһ巢裬ˣɱϵ壬ǸǺã֪ǿǴأǼԦǶ٣Ȼܴѹֲô
˺ĻɫأʱпܷǰԼͷΪûнİ취Ҳֻ֮֮Ժ󣬴ʱź˵𣬻۾һȻô˵ǱȻа취ˣ
ͷǿպ嫣ǶǶ¹棬ͬڣǶŨҵȺβʩչͨ½޽ǿգǿռӳ֣ǳϰ仧Ҳù½ܵħһ裬Ϧ
ʵһݣֱ̫ˣħһ岿ڶ岿ΪħһСħ񣬲ΪڴƾձѰħһûзֻܱ֮ɡ
λħħؼĲл꣬ӰԼҵǣ𽥿ʼñŰʿйŰɱ岿Ϊ֣ˮ֮УȻǿ߱𷴿ת˲ֱλħǿ߸ѹ˷֮
˺Ļ뻢㶼Ŀһ˼⣬漴ͷص˵һ˻һ£岿ڽˮ֮Уȴǹ
ȻѾ·ԣǾͷħһǿߣʼǳĸҲһһǿУħһ峹׸ɵۡƳޣѾʼд֮ͣڡ
䣡
ǧ𶯣ֻ̫ǳһ嫵ķ֮˸һݺᣬؼķ򣬲ϸǳϵĻ
½̧ͷֻܿǳ֮һǿħӰڲϷ裬λ濴Ķ¶֮ɫ֪ô󶯾Ҫʲô۶ӡ
ǳ徫ǳλǿ߸ǳһʱֻǿǳ֮ʼ
𡣡
λʩչֻͨ岿˲ʧټ
ɱ
ɱ
ɱ
ɱЩûȥ
һħΧɱĲ䣬ǿһһħʿɱȻšԴ˿һʱ岿Ѫɺӡ
岿ڣŮףУȫħһһһɱѪһʱѪɺӡ
顣
һɺ٣ħΪ촷ۣȻ˸е岿ȻʧӰ١
һ˫۾ɨŴǧ磬λ֣Ͻ岿ھһٵǳ֮Уλ岿ǳа仧
Ҳ̫˰ɣȻѾΪγٳûж֣оɡ
ʱ˿̣λħ׷۾ǿһǿգ岿ǳУ˿˿ʼ


2005 ǿ
ΪɵΪûгû֮ʱʱѾʼж
ʮλħһãʱλħ㿴ңҿ㣬ʨսҵǰΪ£Ȼֿʼ˷ˣŪ۶ӣǻǳλֵĺãħһĵ̣
ʲôçĴعǳٵٶޣʱѣټǰΪѾ˴㣬Ѿ壬桢ħһİ취
䣬˿飬ʮһλħ㶼۾һţħԵ棿
кΰ취
ֱۣڴ
񻺻ƣһɫСϣλħСһ¶֮ɫ
ʲô
Ǻ档
ƾԽ֣ţħץץǣһҼʶ٣ƭҵӡ
Ŀɨÿһλħ񣬽˵ı֮۵ףȻͷûв´СƾСԽȫ
Сƾʲôܡ
Ϊؼһ챦ֻҪҲ޷׼ҲѹԴСѹ¼岿ڣҵ˿£ɱ֮ա
Сɢһ
Ե棿ںδС
ⱦȴһġǵ⣬̵˵һ飬ļλħ㿴ҿ㣬ţħǲģʵһˣǺ𣬿ܡ
ãһ֣ʮλħ۾Ź⣬ھʮλħйעʼ֮ʱ½СűСʹ󣬶ʱ˼ʮλħޱעֻգֱƶˣڱμʮ﷽Բ
ϵתһۿȥ֪ٲ㣬صУֻÿһ϶¶죬ħ̱ΪԭԵڵأһ𣬷Բǧ˲䱻һա
ִСԭͣ㶼У޾ǿеޣҲṈ̀¶ԭֻͣܵǳ֮ûбߡ
ññ
ιֻ֮أ˿ޣֻδǵҰɪɪ
ʮλħЦţħññҵһռαɽçĴҪ£çĴе޶Ҫһɶ׳Ϊħһĵ̣պٸҪǽڽڰˣ޾ǿգҲȡ֮޾֮·
ǼǼⱦ绹ħһ˵㡣
ЦһĪţٳѹçĴصޣΪҵȽ
٣Ķʱǿߣλç壬ܣһĿɿڴ̫ԪЩŪ㱦Ȼרſ壬Ǳȫټѹڱ֮УⱦˣֱĿǰ
̫׽۾йǻ֮ƣתţƾħЩӣԲƳ㱦ȱɣޣҵҲδƴ˱ߣΨкһ˶ѣⱦĪǾǺĺУⱦվ壬Դ֮
ƱֶȻһ޶ȱ̫ˣδǺƵġ̫Ԫ治
λ㿴ңҿ㣬̫ʼ˵֪ⱦлܣǷֶΡ
ҺǣӦԣڴֻܱħѹŴλǾ׽çĴصġ̫Цˡ
æŽǳ磬ɴϵ壬ھͿٶȹ죬Ϊ¶ٻ֣ħһһмֱ̫ˣֱնɱ֪ѹ߾ʲô̫ƽŻͼ
壬λʱɫһ䣬ȻŭҪ֣ȴקסĪҪ嶯ڴûħĶ֣֮ǰǶƣڶʱ䲻ǳȻٶҲǿٿǳ½壬ȵħ죬ǿˣȻ죬δܿùǣĲɿԽȳؼĪҪġ
֮ǰûк˳ͻȻؿ鷳ˣ¶֮ɫĸʵظȻתԶգЩŪıȻ죡
ƴ˱ָλһݣʯϼһһݣҲһݣҲ㱾£Ҳ©תۼ佫ƴ˱ߣһһ˳
岻ܣ޲ҲʱͱӣƾԼͿⲻħһ壬ɭɭҲǹĽʣµļһˣͲǻ֮𲻶˸ŶĻ񣺡ҪҿλǺʯϼһﲻŵδó㸪׳нĲԡ
ߴߴ磬һ̫ˡһܲôˣԮ½Ĳ֮ȥ⼸ϼһˣ취ȡĲȫȳ
֣һҪǰѹ˴󲿷壬Գħһ󻼡
ºС


2006 ׼
ħһʱ䣬ȵֶΣһʤռȻδĴ˵Ҫġ
λħ˲ֹѹνеޣԹԵķ߶ѹŴϵޡ
λʱҲ˲λħƾħȥѹޣԼʹʼеޡ
˵ʱ򣬴ʱ˫ϾڴλħĶֻ֣ܰбƴٶȡ
ǿУλ׼ħԦڲѹ岿ڣһλ׼վһȥֹΪλȡʱ䡣
Ҳȥһֻʱ˳Լ󱲱ħһ岻׵Уʱסˣһȴչ˹ȥ
۵
·ǿŷɶһ㣬λħмһЦǴЦÿǷܹѹ׼ǿߡ
˵ŻλħӴ˴߶˲ƾհ·γ޵׺ڶŽԼһ׼ǿѹȥ
ɥĲħһĪǷˣȻ׼ѹΪ׼ϣǴЦħĶм֮ɫ
á
Ψ£ܸоǺεƥΰֱ۵ǲʮλħ֯ɵĴѾ˲ԾҪѣȴˣֽһѽ飬ֻ·תټǻ׼ٶȳ˽һۼŽ޷֮ͱѹʱ񣬾ҪӶݣȴѾˣֱѾǰǻǿ߳£˽ȥ
˻~~~
ǿߵһû뵽׼һ涼û߹ȥͱѹ¡
ôܣǿ׼ǿߣʲôʱ׼ǿߵôˣȻ˻û
̫Ŀɿڴ̫׽ҲǾþһŵײеˣħһҪƣͬھֶΣôôǺ֡
ĪҪ˵鷳̫ƽ̫׽Ļ
ǺñУҹ֮Ͷ磬ΪһˣﻹĻᡣ
̫׽ǲɣ֮ɫ
λ￴ĿɿڴλҲһ˫˫۾·ԦλƿڴĻ˱Ȼ׼ѹļٵģ
µ񣬻Բţоһ˫۾˶أΪβĺԮ
ʱλһã֮λȻɫȻ׾ٵѹ׼񣬸Ȼ֮ɫ
ô죿ΣҪҪԮ֣Ϻ
Ԯ֣ޣĽأӾ֣˱ӦҪ˵ͲӦԮ֣λֽŲӦܾһ岿ڣʣµһ岿ڱħѹ˵ҲãҲ֪Ҫԣû壬ħһĶ֣֪ǵҪȻὫ˴٣ͻ壬Ǿֵ⡣
ȷʵӦøһѵʧһˣ䲻⿪ҪˣأôЩͬ飬Ƿܡ
ŭڣǾӦÿܱӦ
ֻǴݺħһɱ壬ڶ嶯֣ǸǺã۾
磬ⲻҪ֣飬αִţʲôݺҲƽİ취ĺҪóαعô֮࣬Ҫ
۵УǼĶҲһֶ̾˵ô죿
񣬺ΪһλᣬֻǱѹˣֲǱɱħһ彫岿Խ࣬ǵĳʹҪȳеĲڣͱǳ֣һ취ʱ֮£񲻴Ӧ˸ž⡣
ǼǼֶŮ˼֣ص
ãĺԹۣһ
˶ȺˣĿǳ֮ȻԹۣǶ˵Ĳӣ֮ıĺ޲ýĺҧˣ岿ڣŭҪ
Ʊж񱨣ŰɣҪⱨӦħһɲ࣬Ը壬һĿ壬ʱô족۾ϳ֣ûаʾλô죿
еǰǲȥĺ鷳Ǳĺһվˡ
Ǳ׷鵽ҪƤҲɡŭ
ɽУʯϱĿ·һ˫۾˷֮ɫСаЩŵȻĿѹ׼ǰһΪڿЦ˵󻰣û뵽Ȼģ˼СӸ䣬ָħһǰҪܾˣͬھĿѾҪˣСǼϼһɱȲֶΡ
ʯ棬üͷ𣺡˭˵Ҽģ
һȵĲӿסֱۣͷ˳㱻
ǣġʯٺٻЦ


2007 
ʯ滹ʱɫһڣʯڨڨһЦ첻ԡ
çĴʵ̫ڹˣλ֮ĺǵٶȣҪ߱çĴأҲ㻨˴µʱ䣬⻹ĵ̡
ɽһ˫۾ɨçĴأçĴ죬ȥçĴ޲ֻΨϡϡħçĴ档
еޣ׼ǸոСֻҪ֪˲ͱѹߣçĴްֻޣֻʣҰޣçĴɲŨ˲֪ٱϲʼڣǻľʼ˿ǵס
޶һɨգҲ̫˰ɡ죬һ˫۾ϷǳֻǳǿղĳΪĵ̣çĴֻʣͨ飬һЩӰȥٵ׼ǱȻçĴز
˸Թԣֱǹε߰ʯվߴçĴϵȺɽǾ̾ҹ֮ʱôЩĻᣡ
ǿУλ޾ǿбٳһſ̫ǳοȳ岿Ӧýӽһ룬Ȼһ룬峹ʧȥ˼ɵħһҲ޷壬γв
ϧˣһ뱻ѹС·ֱƶ˵¶һ˿˿ź
̫ͻȻĪڰеȥҺվɽȥ
Ҽ½ˣɽСͯӶź񹧾һ񣬲ҿˡ
񼴱ǲʩչĹֻǾվһ޷ܾ
һ˫۾ɨɽڹصǧʥӤ߹ȥʥӤǰʥӤԴʥӤ㸸ȥˣ
Ҹױʯϻ˸½ˡʥӤͷ
Ц˻Ϊޣ㡣
Ȼҵң㿴߶Ӱȴһ㶡
ʯҲǹѾҵģ
Цһۣùڣҿž붯֡
ͷƾԶŶʧʯĶţ
ꡣ
һƾ䣬˲ʯӽһƬʯСҪܣȴһͷ˵Уһɵػ˳ʯյǱ
ʯЦˣù˷֮ҵˣǵúÿҵȥѪħҵȥҲȥԡ
ʯҿͷԵǱ˾֮С
·֪ħһȻõ˰гıһ˫۾㡣
ЦȻһУҲµĲ˱ģֻ
㣬¶ˣΪң
һ̫̾ܲϲ
üͷ𣺡ǰһɵӣǱã֮ȣħһ׻Ϊ޺ͽܣƺ壬ħһܾˣúݶơ
Ƕ֣ҳҲӦ㱳˫֣˺ǰͷźȻףëգ·Сӣοк֤֤Ƶģ
Ƶģһ㶡
û˵ҳ֤ݣָҲ٣˵ˣƵ壬㣬˭õǵλãҪơ
𣿡㡣
ͷѾ壬岻̬ˣΪ棬ûʲôơ
˵ĻΣëǮϵ
Ѿܹ壬ȥԼϼ
㿴ЩЦһȺ̬һİ˰ˣе˽ʳ⣬е˽ͷ֡
е˳뱦ۣеǮֻĿ˲
һѹե׼壬ʲôֵģ
ҡҡͷһ˫۾źƵǿգѹҺ£Һ£
ħһȻһٵǣ㻹˵ûΪ忼ǣûз塱һ˫۾㡣
δذ㿴źһ̾Ӹҿ죡еʱ򷴶޲硣
㣬һ̾峹˳çĴأȴһɡ
һϮۣ·һսһ˫۾㣬촽ˮȻǧçĴҵȼ磬ҵȲò磬
꾫ֿʼװˣо裬Ӽ㾫֮ͨΪһѡ˵֮еʱΣܽеӪȳ
һ˫۾Զһװôޣп̺磬Ҫ֪̽
βܾȳеȺ㡣
ĬһᣬȻҪħȻͺðˡ
ħ壬λħֱƶ˵Ŀ̫ǵλ͵Ϯ
˵ŻԴ񣺡㵱ʱʱֻаƴС㽫СЯ͵ϮĻᡣ
ԿЦγ뽫СʱԼֻǵ˷ŴķСķûʳͷѾҷ𣬻ɢˡ
ֻŴķСķѧᡱЦ


2008 ֮ݻ
ΣֻŴķСķЩѿˣɱԽĺ֢ʱ¶γ֪С֮󣬿ԸӰȫҪ͵Ϯжǳ룬Ͳаᣬڹؼ񲻻ᷨ
Ļλħһʱ䳡޹һʨĿ̫ѹǿߣλưոݣһ͵ϮģҪãǧ
λħͷһ̾պַҪ͵ϮҲӦԵĻᡣ
λħ۷׷ףɽкһۣ⻰û˵
źȵԶһ̾񲼾ֵ˹ؼʱ̣͸ĺ忪ˣϣλҪֹؼʱ̸ʲô۶ӣǱ߻ҪȥԿ
ɽһ˫۾ҴоΧЩ죬ƺĿⰵβ棬һĨ⣬֮תʧؼ䣬ܱҲ֪ʱһλţħСħ
ܱħһĲ桢أħڼǣһʶû˲Сħһ·ϲǰֱƶ˵һģһѾڲ
ڲǷ䣬硣
ÿһһ磬˵ݳķʮǧٵԪƱΪһ磬ܹʮǧٵԪƣʮǧٷ磬ʮǧٲ㡣
һȥȫޣɨ磬ãһ˫۾գƺ֪ԼΪʲô
ϡ߳ǳһ㣬ϱ齩Ӳѿ֮
ϡ
ϡ
ϡ
񡣡
񡣡

߸«Χߣнгĺͣͷ֡
ֽ߸«޸ȦסȻ߸СһԲ԰պ綼ǼˣǼ
Щʵ̫ˡ
üͷüˡ
ǾǣЩԽȴ֪ƽʯĿλ޿Դͨȴ޷ʩչֻܱ쿪
޲м
λ«Ļ㽫Ŀ⿴񣺡Ķǿߣǳ棬Щ޿϶ʵܶ࣬ﲻعص³ֻ
˵֮һ죬һ׹˸кƵƻۣ޳УǬ˳
ǧñһʱ޵֣պ̷ؿȫиˡ㿴յ޵
޵ͷк׳أУټ
߸«޴򷢳ȥ㿴񣬱˫֣Ҳͦãα飬걬ԳҲһ㣬ջǻ˶ԹԹ
ҪζԴ޾һ˫۾Ķ㡣
㸩ƶ¿ʼֵ̣ۼΪޣ΢΢𣺡й磬Ĺȣ己ϢȻʩչͨȴԴĥһ֤кβã
Ȼ֤ڵƿ֮УûǸܳɵЦٴȱ
ĳЦһŵ岿ڰɣҪѾޣһУպħһ嶯֣޽װ¿ɲС
ĬȻһŵôҰģĺ֣ıóѵġ
лл佱˵ܲܵóѣǾͲ˵ˣ˵㡱ͣסŲһЦתʧУ塣
壬վ̥Ĥ֮⣬·磬һӡһʮǧٷĻԪУȻɢһĪĲһڵ
ţ
Ȼڳɳ֮У翪ʼѭʼķҲڲϵķڲݣ־ϱǿ顢Ǻ鰡֪ĳɳʱ¶ϲɫ
ܹԼɳ˵ȻǺõĲٺˣ編Ȼǿ
ͷ־ʱ̶ڳڵ磬Ϊ̥ĤΪԼ
۾޵ĲϳɳʱüЦúúãݻҲ絶˵Ҳвɹĺôҵͨݻ絶̤ھŲ㣬Ҫһǧѡ
絶ǲ˾ųɳڰˣŲԲرڵʮԲ֮
ԪУԪգϢ
ӡ壿ҪΪҵūΪ¸ֻصǴǧϢ£Զᣬ磬
Уһ˫۾磬һ̾һɼƽʯ岿Ҫʩչͨ˺ǳ룬粻С磬һǿ߶סƽʯͲͬˣ˵컯ʥ׼ˣҲֻбסķݡ
ʲôҺû꣬ЩڸʲôȻ˺ᣬӶ˶ޣ


2009 öģϡ
ŭȴ֪治Ƕ̶꣬Ѿǲ׺ɣþƲڣֻ䣬õĻᡣ
ȺĪǶǰ׳ղɣȻƾô岿ڣλǲԴˡ
岿ڣֱţȴ޿κΣֻܲϰ岿ڡ
ˣʱݻ֮У㷨ݣֻǷ任޶һӨ͸ķֻؿڷɳɢŲĹԣҫϣƻֺ꣬Уһ˫۾̥ĤɱתǿˣϧұסȻԼʶȴ޷Υ־úݶԵͨ
ǰգ˵ȥʲô֪Լӽȥ֣ͷʷ͵ĿӵһֱڣʢûõԼϵ˽ȥ
ϵ֯ݻֻĶ棬鿪ʼݻ
졣
ȻֹۣǷĶʱһ㶣죿ʲô컯ôöģдΪӦ˾ֻطĲǣû뵽ԵɺϣȻ졯֮ģֻδֻһ룬ȴǵ̲㡣
һɿ˷ݻһŵȱһֶҪеıҪڹһЩʱղС
˵֮Ȼ˳ֻ΢΢䶯һӰ˸ܱ߼ֻħһ㶣˲ʧ
У޾岿ڣüͷѰνޣȻûģ֪Ҫıʲô
顣
һ׻ʯ淭˸ͷĻҳѪȥ
һ·ϣʯ汻ؼַкϣ˻ͷϵԶࡣ
ѪڵˣӼֱ˹ģûк֮ˣҼֱǵù͸ʯ濴ԶѪʱüЦѪȥ
ˡ
ʯ濿Ѫһѳգ𣺡·㲻ߣͶʯϼһﵱɱoڣ㱾ϵϣȥ鷳ȻԼȥ
顣
ʯ汻ɣ֮һϮ˳еĳΪйٱʣУһ˫۾ʯ棬̹ǡ
֮Ҷҳ֣ͲϹ㣡֮ʯʱŭڡ
ǴӦҼϲȥ鷳ɹֲˡ֮йٱ̧
û뵽Ȼк֣oϵĴڣָ֪Ǻ͵ǿߡһ̾Ϣվڳпұܴݲеʯ棬ʱƤ鴤Ѿ֪ʲôʲô캦ˣ㵹ù
ʯ϶гϼһҲг𣡡֮
ʯϵϣɱ˹֮ĶԹˡȻ֮һתͷ˲ת
ޣʯһĭĹŹ֣Ǻöùѱʱȥǵ
˵ʯ濴Źo˵ö֮СҪˣ֮ѾΪɣɲǺǵĽɫ
˵֮ʯѾѪȥ
顣
ʯһתֻƾճһУڵأ˼ͷּһ׻ʯĽž죬ʯܻϰΪŴСС
˵֮ٴεǵѪȥ˻δѪһѳ˳ʯնֹĪҪѪ
Сӣǽ豦ġѪħĳʯڣҲܣֱײѪУžͼסػѪڣѪħһҽС
һߵĹ֮񿴵Ŀɿڴ֮ͣù˴𣿡
ù˴£˺Ŀɢңǳ鴤
ߣҲŹġ֮عһߣתȥ
ΪһŹǧһᡱ˵֮Զȥüͷ𣺡֮񱳺ȻһλϣƺЩ
ȥ۾ҵ̴ӵ
̴ȥʱкҪ£
ǰ㣬ų֮Ҳ˲ٿأ
ҡҡͷ֮ޱȣôܲٿأ֮ҲС
֮񱳺ȻһϣӦʲô˼ɣų
ʲô˼ʲôϣ񲻽⡣
֮ǰ˵һ飬ʱĿأһ˫۾ĶŹԵ棿
м٣
鷳ˣҿɴδ֮᳼κδڣ֮Ҳܽo֮񱳺һλϣˣҪ취ʯ֮ϴͻƿڣ֮Ϊ֮εȸ߰ǳҲδػĸԸбȻ淴ǻ԰нӴáɫأһ˫۾֮صķ򣺡ϣָǺεȴڣǧȻҺİ
ĪҪż취ȳ˵񱻺סҸͻϮοų
ѪУʯƣѪħҲ죬۵Ĳ֪룬޵棡үүڣ뿪ѪɣѪѾҳѾԼﻹҪҰ


2010 ʯкеƹ
СӱϻҵãѹϵҵСҲʹࡱʯ죬۵ش
ѪħԶʱʲôʲô˵ʲôУԲУ
СӣҲǽãֲǲ㡱ʯ淭Űۡ
ʯĻѪħҡͷУУŲƷ
ѪħĻʯķۣ㱻ѪħĻ߳ŭǽҵһôСֲߣȻңдҪǲңҾͲˣ
ʯŷٵһѪħ۵Ҫһ¿ˮ̵ʯ棬Ѫħǳ鴤һεǺãҾͽãһҡ
˵˵СӲҪôСʯüЦ
Ѫħһ죬ֻҵУʯƮ˹ȥʯסҵʱҵʼҵӿȥʯર죺࣬Ҳ֪òóԡ
ҪʯȥѪħʱˣѸ˹ȥ
ʯٶȲѪħܱȣֻꡯһͼ˲䱻ʯеһ飬Ʒ˲仯Ϊ˰Ʒ
ѪħǰƷ۵ᶼҪˣָָѪħΡΡ֪˵ʲô
ޣޣʯ³ȻΪһƷ̨˶ʱüЦȻһƷҲҵǣϵҵպǴģСҵġ
ʯ棡Ѫħĺ˾žͼһѳѪƣͷʯ
ϣСҪƴˣСʯѪħ쭣ʱѾȥ
˾λǿ߿ܵʯ뷢쭵Ѫħ鲻һһۣ۾ʯ϶ֻˣ»¡
֮ʯܣ¶֮ɫ
ոջתɽ½紫ʯ޵֮һѪʯѪħݡ
һôһˡһͻӦʱɫࣺˣȻҿʳҵҲ̫֪ߵغ޷ˡ
ҰʯѾӾҪɽȴһѳգâ貣ʯëȻëըתܡ
СӲ壡
ĬĬվɽһ̾ͯӴ˹ϣ֪Ϊ̾
ʯϣȻҵҵ˵Ĳӡ
˦˦ӣѪħ׷ɱ
ͯԶʱһ飺ϣҵɻ޸
֮ˡ㱳˫֣ᣬҪʯһѵ£Ѫħһ֮
ѪħѪ֮Уһƣһһ貵âϢԺзɳѪħĳ֮С



ʯ϶죬ʯƣһۻ࣬ѪħܼʯȻең˺
ѪħСӣҲκβңαݣҵʱ䣬ʹȥɡҿãʯϷŰıʧҪæܣϧˣѪħҲǳԸɷġ
͡
ʯȻѪħһɫѪҺ䣬ʯȻǳڣ㽫˸
Բۡ
ʯܻĵ˳һ˫۾ĶԪ˿ڲϣѪܵⲻܣԲܣⳤôܴҵƿӵⲻܣⲻܣ
ʯµĿż粿˿ڣƴСʯؿڵλãʯľⲻܡⲻܡ
˵ʯ治ţѪħԼҲţһ˫۾еĳƺɻ֮ǰһԼȥ
ƾѪħλ䣬Ҳ֪Ϊ֮ǰһܡ
ɽУǲ죬Լҵâܽʯ㿪ƶǣоܺ档
ƾ赶âǾ̶ֳȵģ֮ǰƺâѪħĳĸӦѪħеۻ֮ΪʴпʯƺҲЩԾһʲôվڴǰü
ಡ
ѪħĹʯʧΨѪħǵӽˣСӸҵţȥҵظһ
֮ǰǲǿۣ
ʱλһã̫׽ȻѵõĲ˲۾ѪħĳȻƿϼһⲻܰɣ
ȷʵЩ˲ţѪħʲôʱˣ̫ǺӺ嫡
һߵ̫ʼЩţӦѪħ
𾪣۷׷ףĺ塢塢ħһҲ𺳲ѡ
ĪѪħԪʯĿǣ˸ɱʯϲģҶһ
°ܵ飬ȥѪħнӴҵƽʯܡϺԸȥ
𾪣ֱǲ˼飬һɺϣ
ɺϣҲԭҳʯƵԭǾͿɱʯʡϼһɱ
Ѫħĳ⣬ֻǲʲô⡱°͡
ȥʾˣܣδزܽı䣬ϡ
ţħ˫ۣ⡣
칬Уλһãħһȣλ˷ܣΪħһ硣
ϧһдۣҵʯƿࡣ
ǰδеļ


2011 
ڵҵһ֪ҪȳеҪľǽгųǺ⡣
Ŵԣüͷ𣺡ǸжܴĿãֻҪһͻᱻ׼ǿϵʿ⣬κ˿³ֻһħһ嶯֣Ѿˡ
ǿʢ岿޾ǿǳľ֮޾㹻ǾǿģҲҪħһȫ
¶п֮⣺ȻҪҪܳʱò¶Чʱһ֮ˣָǺã
Ļɱ˸ȥ岿ڴܹǿЩӸ
վҵµǿȥȡǰçһ⣬򲻿ԹۣѾ˶֮ӡ
˵󣬺һѾ˼أһ˫۾ǻçĴأһ̾ħڳһ壬岿ڱѹḷ́ѵĿ岿岻ɣ
Ц߳ҳôǲ֪ǿʮλʵǿߣڴûħĶ֡
۴żأ⼦ңҲûħһĻسŲ֮⣬в嶼ħһѹһգƢٺãʱҲ̲סŭ
Ҳ壬Ȼְ֮ͥȴɴڡż
źħһѹȣ˵ʲôأ
ãһ⣬ֻλ޹жֹۡ
ǰʮһȥһ⡱żͷء
񣡡Ѿӭӡ
Ӧ֪ҽ˼
ħ̫ŴܲŻأƢٺãʱҲ̲סŭ𣺡̫ʵ̫ڲսħһ岻ʶ̧٣ƫƫҳ֣˵ĲӣȰңǰ칬һ⡣
Ƣ𱩣Ȱ棬ѾһӣвڶקߣǿУǳ硣
񡢼ˣ۾ָûŰҵʱ˵Ҫƹ뼦أǼŻƽԮ֣ǸǺã
ĻںǿΣǵĵ̣񵨸ҴֱӭսǣǻǼαĺ塣
뼦ĳ޲СȻͲüùȡ޵ʱ˽Ϲ˳£ǼͲסŭٲλħһᣬϧ̴úãȻӲסˡ
˵񣬲ܵ˼ǣѡ
˸ĺǱҵѹĺˮΪħһռ죬˵ħһ廹ҪּǿߣĺɲС취׳ħһǸҲȥǡ
˵ţȻһɹǿѹһֻǿץ˹һ˲ѣҪ
˵ȥһ𣺡
ͥУλۣɫĺĺ䷨Ϊɣܲս
ҪƹҪʹͥͷ䷨ҧгݣһȺĿ֮Ӳ֮ı
Ļ˸ḷܸ́ⷨ壬Ȼ岻պ屻ħһˣɱԹۡ
ͶħһΣһ߿ڡ
Ͷδ̫ˣĺħһɵʧɲС˫ѾĺӲ벻İ취οĺ˶Թǳܹ棬ҵǰͲͶħ塱·һ»毣̫ǽӦ
ְɣһߣһƿռͨ͵·ȥץסһʱرɽݣӶҡ
㡱һץȥ
ȻͬһʱҶ֡£˲佫ҷڵأ̳
~~~
ţħһƺ¶ħػ֮Ӧ˲ɣ͵ץסֻ棬ɲǿնȥ
༸λħʱɫһ䣬û뵽ʵһǧֲõλΪۡʣȷʵǳԤϡ
ĪҪ飬ٶ֡ħסˣ༸λħץס͵һקٴأȻλħ˹ȥ
ĪҪżҪЩܱܲסһֻϸ˫ץ˹֮ħߵȻʼɱ
£һŭźӭȥ
һʱçĴλΧչ˴սԲǧｭ飬ħѪȾ
廹ָĵǰİƶ·ҡҡͷ
㲻ⳡʯ治֪˳ãȻʲô
ֹǲãֱûаϣ񡢺񡢻һ񡢼񻹿ǣסλʣµһλħأ
˵ˣçĴأͲһһжͲˣĺλ֣ƫƫ⼸λԹۣһĶѣʤȯգȴƫƫֲָӣգգʯƳޣСǣ˿ڣ۵졣


2012 һĶѣȻ
һĶѣ̾Ϣŷƽ˾ĺҡҡͷ
ҲԼĿദ鷳ʼնûнʱ侮ʯ
ʯӣһ˫۾㡣
ڣĺѾ䣬ֳֺõ飬ֲɵӡ
㻺۾絶ؼֽ֮в˼⣺ǻֽ֮ȡʮƷأǽֽ֮ȥʵڣ
еʱ䣬żѡ񣬴ǧ䶯̫죬еʱ򲻾Ѿ䶨
ţԾ̫ǿˣȻҪǿн飬Ⱥˣֻ֪ʹñһȺûӵļһȻ۾˲úʯкѾԾգֱӳУ˫ĿƣȻתϴȥ
ʱ뷢ҪקǿգʮλħȻչս˫ȭȭ⡣
ò˵ȷʵǺǿжţһǿڣȭͷռϷ塣
顣
һȭץסλħȭͷܲˣȻһȭȥⱬ䣬ƣֱۣⷴڴС
ʱ˿̣Ťգ֮ԼڣתҪĺ
ļֻҪʮǧٵԪԲͲԼʹúⷨͻ᲻ϽγһֻأڲУɻʮǧء
Ҫֹһ¶ħ˹ȥ
ţ󣬻Ҳ׷˫һţڴλħʵƾձɣʱ֣֮ȴǴ಻ԣڽڰˡ
ˣһߵ񡢼͸ùˣ˸ϽΪܲ˲ֱͨظ
գ˫չѹԲֻǼſ֮󣬿ƺ̺һС̫ɢһɫԼеС̫ɢ֮Ŷħƶȥ
źļһϹ֣ʣƯһ㲻͸©
һ̾ƺеˡ
˵Żһս˲˺գټ
ߺ󲻾ãԽϣ֮ǰվ֮أвĲʱüͷ𣺡ֶζЩԤϡ
սе̷աΡȻƺʧȥԣû˿ӦûвçĴطƻ
ʱĺڲҲ̫ƽλ֮սţ磡ħһٲԼֻçĴĳ׳Ϊħĵ̣ûçĴصĸδػΪçĴħ巢ͻħȻ·磬ֻҪǳ֣׵Ҫư
͵ܴԲӣǲƽİ취Ҫ֣֣ȻὫϣԹۣԼѡ񡣡
Ϻ߳˽۵ĻԴüë𣺡嶼ҪˣҪʲôãҪʤʲôã
ϺĻλͷǽķζҪըˣˣħѾ壬֣˻šˣ֮ȴûˣǳԿ٣ֻĺ
Ž۵Ļλ۵СۣȷʵЩ
ĺס죬վԭĿɿڴĿĺоԼһɵӣԼһɵӡ
˵꣬һ䣬ȻûģнԺο
͵ܣ£ĪҪżĪҪżӻأιɣǻ´ΰ´βл´ΰֻҪͥʶǵҪԣǳ֣ʱܽƣȳûУһųħһ壬ռȨӲǺͱħһͳΡͳһ𣿡
˹֮Բ֣ǵſħһܾˣֻҪܼʱ⿪䣬û׼ܼһˡ
ǣǣӲ֮ıŭһޱڰϣ۾
顣
һȭϣֻ䣬һΣԷ˼֣üͷһȭٴ¡
顣
֮͸©ŵɫ֮ǰտֱüͷ
֣˶֣ȳͥħһЩԤϣƺڽֲǴһɸ֣һȻֻԽԽǿ
λظ뼦˲䷵ǿգڴħʵǲһǵѡ
λҲ̳ˣ׷׷ǿա
˾ظʱվһų񣺡Ǽ̡
Ȼ̣ڱ˵ҲЩѴˡ
ϴŲм֮ɫ磬ûʲô赲ҳĴ
ƿԶʱ۾ˡ
а취ܿħЩӣµǲܿǡ𣬴ŰȻ
̫׽泤һڳˣһ


2013 Ŀĺ
̫תطҪľʱ䣬ħһһȡʤܾ
̫ƽ渧ԼҵĻͼһ˫۾Żҵս΢΢𣺡̫ΪɣȻԺɨ죬ع֮λ
ɽƶˣ֪ǧһϮɫӰɽУ̤ɽĵɽ֮ڡ
~
һУգ
ʲôУѵһ·Сһ㣬һʣԹԵſ
ͷ£㻹Ǹ
𣺡Ҫ˶ãͻˣһ֤֮Ѵǧ硣
˵ͷ­ǰյһ̾ϧˣ
Ҳ֪ϧʲôʧټɽٴΰ
çĴأʮλħͷǿգ޾ǶתǶ滨ӣҲǺ۸ģĺ֮ʱȻûԮ˫ȻʱŭĺܣǺβûĺвڶУ峹ʧȥ˽µĻᣬǳˣ
˸Ķ֮ɫ漴ҧҧˣĺǵʵȻûţĺǻӦĹǳ˫϶֮ʱ֮塣
һ˵ţʼ䣬༸λħ񽫷עУֻ𶯣ƾհƿŶ˹ȥ
λ񷵻ͥȴŭû뵽Թۣʹ幦ܴɣеŭ֪
ĺĿǳĿ֮˵Ĳӣ˵ĲӣҪܱӦķζҪըˡ
Ѿ˱ӦҿħһĶۼ⣬ĿçĴջλԷ׷çĴؿȥŸ¶ϲ֮ɫħһ廹Ƿˣ룬úúãĺܱӦ
ĺӦãпɽڽǿգҵҪ彫ԼҲδãֻܱħߵһɶҧгݡ
˭֣˭Ԯ

ħһǷˣҲãͿĺ岻˳ۣзȡĻɫ͸ܱӦˣڽħһҵĺҲãʡҵȳȥ֮Ҫ˷ֽš̫׽ֻ
ǼǼթܹˡ̫ҧгݵ
˵ñҲҪħһ̫֮ʼ
ϴ˴ǧ̥ĤͿħһŹ֮Ԧĺȥ
Ҫ࣬ǼһĻȻħһ֮ġһֻƱһֻ°ͣӦź꣬һƬ˳ȥ
ʱƮѩֻЦлѣȴٵңħһȻд⣬ܲһ֮
Ӧźʵʧ㻺߻ɽյڹ굺ة࣬ĺ׽֮ɽбѡ
лϡڹüĿĺ壬ô˵ĺϼңϼұ˼̤ڹȴֻԹۣкܲŹء
ʯ˹Ķ㣺ˣķˣħһҪĺװգСôֹ
ֹҡҡͷһнǽһнһнǶ
ͺãĪҪǻȻħһʮɷݹһֲ㡱㸩ʯ棬棬仰ԲЦ
ĻʯգգۣһųǧҪ滵ģʱɵˣָ㣬Ƶ̫ݣأնɱġ
߲Ҫתʯ棬ȻʧѾ˴
˵λħԦŶȥոռ𣬾Ѿ岿ڣյɫ䣺ˣˣҶˣҶˣѭӦˬ
ħһ嵱ǵΪȻɫ
磬ô죬ƾ֮ԵסʮħԼ
¶֮ɫ
ѵԹۣƾ屻ħһƽ𣿴ݺûôɵϺڡ
ϣ˰ɡһǴһĨŪ֪ݺˡ
ܽϣϣȥλ˴һǵİ֡
ֵͷȥһٶֵ֮ȥħһ壬һҪǲôȥ岿֮С
δ£ֻһֻצգѹǶöĺ˾֮С
ة࣡Ҫʲôŭȵ
ѾȫϹɲºٴةĴ
ҶһԱµͷҲҪ𣿡ȡ
ϹѾΪɽĻߣֻּʥͣ½⡣
£ڹľצѾʧƶˣټǺ֮гڹ겿ڣʧһɶ
ˣˣڶڶ㣬Ȼڶ֮ܽʱȥ֮֮պġָŭСֽһ㲻к³ġ
ĪҪʧԡϺֹĻ
ɽУɫˮ⳹ǣڸİ


2014 ԮΧ
˪ɱƣĺ⼸ֳӲéʯͷؿô
˵껰۾չĺӦ
~~~
һڶĺֻ̲գһϣңңĿ𽥽ӽԼʮλյľˡ
ʮħ񣬴Ҷؽ磬ȥȲҼǰҪȳƤҲɡ쳹
ħǴѪȵЦݣ˵ôϻʲôֱӶ־ˡ
֣
ʮλħͲڵĻᣬֱӳּԦŶȥаλħֳӦĺʣµλԦںд·һǺ޾м޿ӵıС
󡣡
ĺĺ֮ӳ֣ѹŰλħ򣬵Σ
λħȻ·磬λħɣӲסĺλħһ᲻Чĵֿ
úúãյúãյúãĺ嵹ù칬лҧгݣ൱ޡ
ƳޣӦѭӦˬ
ȵ岿ڶ֮󣬲żвڶһյүү̣ĵǰǳֹˣʱ͵ߵĺôܣҲö³ˡЦдһĨϷŰм֮ɫĺǼߣ϶֣µͷһ߿ְɡ
λ档
⣬һϮ£СλƵİɫվǳ⣬¶һĨȡ
ֹذɣλѾ˾ӱ߻ģڹç֮£ĺ֮£ܲ˻ˮ鷳ޱǳ˳
ɫһ䣺Īħ岻ɣ
Ҳ˾ӱ߻ģ֮˵޸ϵαسֺã⼤δ̫ۡޱۿŰ֣ҡҡͷħһ幷ҧһëǿߺֶΪ
ޱ۵ĻֶʱһС࣬Զ춯صĽֽ֮棬Ѿ˵⡣
дŭɫ˲ʮȥ˷ʱ䣬ֻǾλһЩ

ָոտţػŵ콫סˡ
ǶĹ֡ɫȻҪ񣬻ÿ·
ҪйʧˣʲôˣҪ칬Ҫͨŵ콫ԣһ˫۾Ű֣빫ڴԺĩǰȥͨ
콫ıֶ֣ʱ￩һ£ɫͷȥǡ
ûðֵȺãͼ콫תڵ빫ȥ
ּ񡣡
߽ֻл˹ָϽһ
ԭǰֶŮֶ֪ŮˣкҪ£
ǵ۾˵Ϲս춯أϹӶܿοǿߡ
ֿЦħ֣٣λԮ֣ĺм
ȻǼӵ£д͵һӣŭİһϲԮ֡
ͥҲ벻ˣǰոַħһ壬˴ˣ岿ǳеİáտҲûɣΪˡӣʲôûзһ㣬˻ȥŭҲʧ١
ǰˣ´˲С˹ԭĹɽ١ָϽ
ҡҡͷҪ˵ȴһλ׼˽Ҳ֣£ǻİѾɣ²鿴
վӰ߹ŴȥɣѲ֮Ͼ
Ȼƻƻ˶ˣǰ˫ȭգĿź岿ڱȡаβʹ
һ˫۾ɨʮ̥Ĥƿϣʮ죬ֱɽȥδɽѾة൲ס
ϳˡة൲˰ǰ
ةͨ󣬷ޱߣةˮ֮Сɫ
Ű֣ةֻҪĺԼԼԶçģ˺ɳ֮òڣΪ͵³
ةҡҡͷϳЧҵǺûе֡
ȥҵ𻰡С
ةҡҡͷذɣҼϲģĺŴðϣԮ֣
Ҿͼһ棬һ棡ֿ
ةΪ֮ɫҡҡͷǽϳΪѡ
ôΪѣҼһ棬ôΪѣֵ
ةЦҼҵǱȴǰһܼģ
ʧǣһ˫۾ɽ֪עһ棡

һ̾Ϣ𣬴ԵԵ𣬹ذɣĺ춨ġ
ãúݶĳ֮һתŴǧȥ
ĳݶ㸸ֺʱĳȱҲҺֶθһȣȻ´ʱѾǻڣеİ׹ˡɽб۾ƽ
ʯƺǵһμһ㣬Ŀ˸û뵽Ҳǹ֮ǰΪǶӣû뵽绨ˣҲľܾ
ʯĻЦ϶ĪҪ˵
˵˵Ҿʲô̡ʯüͷ


2015 սĺ
ʯĻ֮һ˫۾Զգһ̾ĺҺǰˡ
ĺԣٵĺҪ˼ʮ꣬ĺٴǿ߱ʯħһù
ĺĵ̱ɨһգôùҡҡͷ
ĺϿգս춯أĺλħɱһ𣬴ʱֻһݺᣬѩƮƮһɼ֮Ǭ˹
ʣڳˣ
ĺһһǴߴߴ磬һֱҪ׾ĺ
ʾȻʱˡ
ĺľλ桢Ҳһ
ʣҡ
ѩеɫӰŭȳ
Ҫ㿴ţľӪ˰ĶϺα͵ġ˿顣
λħ񾡹ȥӳȡĺޣĺͽˡü֮һ侧Ө͸ѩ·ǹҼһ㣬˸һƬѩȡ
ĸ㵱ҪΣ֮ʱ侮ʯ𣿡
һ˺ʵǰʧǡ
ѾԹ壬ΪĸŮҵ³ֻĪɣʿŰ֣бѩӿ
ֻҪһţ;սֵ˺ǰ
ȥɡ۳һѱ磬֮ʱƺŵĶø⻺
͡
ֱһԶգⶤУϾڻ
ʵľȻŸոճ򣬵Ű׼ϴڣֱһһ׼׼ס
ˣʳӣ˰ֱԴġŭˣ͵ؼԦŴ󽫻Ʒŭźʡ
¶Цն·ΣĺᣬѪֹҺ¡
ʣôҪΪʲôǲܺƽŬʹʻת⡣
һЦ仰ǰҲ˵ѡ壬Ҳͬѡ񡣡
˵ŻѾλûħǰ±ţ㹻ˣλȥʹȡĺ岿ڣ峹׶Ӿ
岻ͬػһʧȥټ䣬ֱѩϼ˪ˣҪָԪͲܣ岻ͬʱ䣬ɻָʢʱڵû£ʲô˵ġ
źʣţͷ༸λħ˳ӳλһš
ʾͶ֮ȵĺ磬ֵң֮ӣʱٻռ̣ǿħҲǷ׷ױܿʣǵĺĺûͻƳѾ磬ѾκʵĶ֡
תٻ˲ƣĺԭΣһ߶ʨ۾һôͣҪҪôţǰ˸˳ٳٲ󣬾ͱһˣ
ʣˣҺƴˡ׹˸к飬źɱ˹
Ѱĳǿ߲ͬߵǼ֮·ޱ飬һֻǵأ׵˲䱻⣬һƮƮŶ˹ȥ
顣
˲䱻һƻɣķѣţħƤֱʲôʱôˣ
ʵ״̬ƺЩ̫һȻǳѣѾѰĳѡ̫׽һ˫۾ս¶˼֮ɫ
ȷʵǲ̫һﲻһ˵̫ͷʾͬ
ʾȻôͣԺǷˣֻܱһŮ۸غˡ칬кϷŰ
հɣհɣĺܽѵô֪Ҫԡ
źı飬λٺһЦϷˡ


Ϻ

ȷʵǹçĴ½ĺҲԶԶ磬çĴ½ϵޣλħֻ˰µĹ򣬵ĺޣλħ㻨˰ĹеĲ֪
˵Ȼ©֮㣬ȴɲ˴
׼ȻѣΣײޱյһɶѾӾˡ
ˣ֣Ǻĵ̣ǳ
ৡ
λħ볷ˣʼĿ죬˲ղټ
ĺʱɫĿλħһ˫۾ĶǸ££Ҫǲݡݣ
ĺ񣬲Ҫλħ񹥴򣬵λħ˺ôѸٵٴ½Ȼսĺ
ˣˣЩҪⱨӦġ
Ϻں̲ʣʱǿǿߣҲ޿κΣʵص
ʱ˿̣أĺվں濴ſĺò
ħһ壡һҪǸۣһضҪѹħ񣬹أȾѪ
ؿǽĺϾ·ˣɲĺ岻Ǻǵ֮ɫ
ֻҪĺţƾڽ񳯡ǵ⡣
˵ţȻĺȻ壬λʱһ㶣⼸λͥԲߣôܻȥͷڹˡ
ʱ˿̣λĪһɲ֮⡣
˾ظǴЦḷ́»Ҫ鷳һ⣬ܷȰ˵ĺͶ˾£˾ˣȥҪ˾档
ãһ⣬ĺͶǾлѹ֮֮Ϊɣڻ£ΪɣҲа취ƿЦ˭˭˭һ˵ء


2016 ӹ̷
弸λڶϿһ֮󣬲죬Ǳ˶֮Уλ㿴ҿ㣬㶼һɲ֮
λΪû죿ѵȳе岿˲ɣһ㶣ȻĿŶ
ĺϵҲһ򾡣岻ٴǧˣʹ˳ȻĺƲͥƶ
˵᲻ĺ֮£ֱͶħһ壬Ի岿ڵĻع顱ָûŰǻ֮˸
ħһѾˣĺͶҲҪħһڽɲǣλħ֮ǰ˽ԹҵǰͲͶħһ壬һħڲƣȻٴηѡ˼һ
ҵ벻岻칬ɡһ
˵ôģѵȥ֣ʯɽ۾㡣
аŴȣķۣҪĺƤĺȣ±Σˮڣûʲô˵ģĺ岻ϣҿ·ʢԴ֮˳̨ûмĻۣٴʢ
һжǿߵĺôֻҪڣ岿ڼǲŸոտǣҲ㹻ʱȥṩԴû
ֺˡʯ졣
Բÿɷ˲ֽʯססʯĲӣһƷҵ㽫ҵ³
ҵʲôҵʯװ޹Ϊһ̣ѡ
ʯ·ӣüͷ𣺡屻߳ս֣֮Ѿû룬ֻʣ塢塢ħһ壬սħһǿλħ֮ʱҲҪ·磬ǿ岿岻ϲ£֮ûκζ̰壬ѶԸġ
Ŀ˼һᣬȻתôֳ۶ˡ
Ťˣ߸«޼˷׷˹סĴȡ첲ߴߴ
˺«ޣһ˫۾е磬üͷԭˣ粻㣬Ҫ
֣ӡתԪصУֻһλõߵʼŽƵ𽥱ʵ
ⷽ磬岿ڡ岿ڵļ룬ʱף屾ͲԸʱ֣˫ʱȼսȻڲѹȫչ˹޼Ԧ׳أأʩ̷
ηÿһһ磬ÿһжޱвýѡ
ΪƽʯĴڣʧȥݺµĴͨҪ˺СϽһмֻᣬҪǱײǳ롣
ʵŲǵС磬СΪǿԱżһΣѹ׼׼֮񡢺«վ⸩ڵı仯
ƽʯĴڣ׼ҪӳҲǳ룬ϣã
վˣ½ܿܿΪ޵ļ룬ѾֻݺתĶ
·Сʣ֪ԼΪεһأҲǰǧʲôͬΪΪ֮ͣʱûиоѾˣǴڽ˵Ĵʥ׼ȴвʣԼ˱ǲܳȥֻܻڴ˵أЩǿʱ޿̲˺ߡ
ֻǲλǿжôĹ˼ƻѹµ񣬻ĺ«ޣǴŵƽʯһˣҪӳȥֱȳɵ׶١
Щλ׼񣬲ô㱳˫֣׼ȥ磬׼ԼԲײѹã٣Ѿˣе׼׼ࡣ
ۼһԪٵʣ֮һߵʱɫһ䣬׼ĸ߶սױ
顣
ɫüͷһ壬ǿ߾鷳Լ˺ԼȻԿ񣬵Լ־Ǵ
ͣסһ̾бڲϼӳΪӳȥ𣿵벻ʲô
Ļɫ䣺ϴȱ
Ҳաһ̾鱦«һ̺һĺ«
ٴμӳĲڻǲ٣ĳԤϡתʣϻܱ߻֮УÿһλԪƵļ룬ͻһøԲһ˿˿Բ
ڵλ׼о任һɫ䣬Ľ׼ˣķֿʼˣӳȥϣҲԽԽСˡ
ģʲôطͨʩչܵؼʲô׼յķǰĺˮںˮнŪΣǼɹСɢӡ
ӣôӣѹŴ˷գһλǿʱ˵ôӣһλ׼յ治֪ô˵Ǳѹô
ǡǣûأ뾡취ӳļϣڴˣǡ


2017 ѹԴ
λ׼˵ģ⣬Ǻ«˳ֹһ߿㶯ɫѿŭλħ񣬾һ߼ƻôߣ˵ʲôо
㿴һۣޱɨ磺˷ҪѹԴ֮磬һ
Ļ˶촽վûҼڣԹԵվԸ
ֻƹ絶תײ޲֪һ걾ԴѾȡǬ
еȷʵЩ࣬Щ֣Ҫ޵ıԴ֮ҲһƵ̡
һ磬ɴѼ
ʱƣԽ棬ȡĹԽѣλʥǿߣй˲ڤڤ֮еĺ֣Լ꣬Ҫڤڤ֮дֵѲͽ޹Щܹġ
磬ϣλħۣһ˫˫۾
ʱƣϹ֮زͻȻ俪ʼɢ⣬ô£Īǳʲôʣ
λħĿ⿴ЦҲǵãǶ֪İأҲ֪ͬôޣҲ֪ʲô
λħ㿴ңҿ㣬ţħҪȻȥ
ħҡͷʨͷŵĿھҲĵϸǽȥǺã
⻰˵õҲеλħ㿴ңҿ㣬ţħǲȥɷ֪ڵ
Ц˵Ӧÿֻ֪ϺѾɢҲõʵ˴Ҳ
ȷʵź֮УԼʱûסȻĿھѾˣﻹõ鷳
Ϻȥʩչл֮ܽǾۺϣ
ĻĿ˸ҲδزܣؾۻǵģΨкдͨ»ҪͷԳִ֣۲С
ˣǺεȱֻҪȫٴĴ۶ֵã᲻ãԳǮҡ¶Ķ֮ɫ
ڨЦҲգҾȥʮһ⣬ȥ
УĿ˸ȻĿҪǰʮԼüëһһ˿䣬ֻһָ絶ձǷ˿ֱӵɽУŤΪӡ
ϣá߽ͯݹ
ͷͯӣҲм˰ɡ
ϣǵδ֮ǰϵ㻯ӿǣ
˵ͨһڵء
Ҽ꣬ҲǲסĿ¶пҵһƺǰĿ
˵֮㿴ͯӣԡ״󷨣£һӿɺã
Ӷлʦ
ϲ飬ͷȥɡ
ͯ߳Ų˲٣ʱѾ˽
ѡ߽һ
ͷ½ıŹ壬ư֮£ôʱɽ
ҲҲ²ҽˣ¡̬ȳϿҡ
ˮĺһڣҺܻħһ廹жٲƸöҳ֡
ַĺ֮ʱѹ˲١
ͷƣһ嵥񰸼ǰ
嵥ϵ׼ɡ
ӹ嵥ʼ֮ʱɫɣ˺ȴ¶һ˿˿ЦȻⶫȥѰңⶫ̫ˣǳҩ֮󣬸ҩѾΪƷѹһգʨӴ󿪿ڣһξҪʮȻɱңҲҲ
ûУ㿴˫ĿɫԲ̿ʼ˸ɲҪƭңĺ֮бҲ֪̽ĸ֮вȻʮλħӦòٰɡ
ҡ۾תתЦ¸¶ҵȵָơ
ǶǵָƣǶҹĵ飬ָơ㲻һ̾ʲôʱ׼ƷʲôʱҺˡ
׼ЩƷϴء񿪿ڣһѱؿڷ˳
һʱɽбҫҫεɽɫʰ쵣ںڹ궷ʯȻɽöıöıϲˡ
ಡ
ۼʯű˹Ǭ򿪣бѹεһɶȴǿʯüͷ𣺡СҲ㿴㱻Ǿƭˡ
棬尲ʯ˸к
ʯбһۣҪùԶһá
⻰ɫӲһʱ䲻֪롣
ó˻ݣóۣҩĹӣʼѹҩһ㴫ʯСҪʲô
˵Ǿ룬¶˵ѡ
ֱۣ㻹Ҫôô
Ȼ˵ѣڱ˵ѵúܡ㲻
ͻȻ㶯һͣȻ˵֮УԼ̤ɵǻɢؤ֪ΪΣһּ¶˸ͣ
ôˣôҡҡͷ˦ȴѾģơ
߰ɣ֮㽫ҩĻһ㣬վ


2018 
ͨݺֽһ̣񣬶̱ԼʩչͨȻˣеһߵ񣬽ſֵʯ棬а˼Ϸβݵ޷졣
ʱ̾ףСʱôˣź棬סˣСƮֻǲ̡
㲻ȥֱӵССѪ߰ߣϢ˵ŵյĲҾ硣
ȼСϣлȼ˲̤񲽣䣬趯е̻𲻼ɢңֱ
һᣬǳһǣٹ
ˣ
һĪɢžͼѪϨһ˫۾ŭĿ񣺡˵˸ûɻţûлɢǲҪݺңҪӺң
ʱңαƺؼ䷨ɣҲˣôܣ̾Ǳҵɢм١
ȷ̣Ǳ˻Σ˵֮߷ߵĽڵϣʮɽת
󣺡߰㻹ûҸأ
ֻ˵Ұ㸴̣̲ûЭѾɣǷʲô㱳˫֣һ˫۾񣬽ŲͣɽȥҵļǮֻǸ̵ļǮûЭɣȻ޹ϸ˵һˣЭ鷶Χ֮ڡ
ҸǮٸ㱦ҽһ˸ˡ
վסŲһ˫۾ҡҡͷҵȻԼѾˣ˵Ҫҳ֣ȱʱ˵ɡ
ԶȥıӰĶ˶ţʲô°ûɣƽô౦
ʱʯһ˹ѹɤӵл֮֮ͨҲᣬֻҪ֮ǰͬļǮˡ
Ե棿ʱϲɫ
ʯظƨʲôʱ˵ѻҰ첻ɣĽ飬ҲƽҪ˫ļǮ
ʯ棬޲ýʯҧ֮ǰʨӴ󿪿ҲˣʱʯϲľȻҲû侮ʯ֮ǰıҧãⱦҸ㣬ȥ༸λħȡ
ֻҪܻٿصķһжֵã˵ٴĴ۶Ҫ
УһСùڲתʮɫĲʹ⣬һ˫۾ޱĿ½λ׼ǿߡ
ڲʱ䣬ʱ䲢ͬû뵽ԱΪҲôʱ䣬֮ӳ֡㿴еĹٿ񣺡Ӧ֪Լʲô
ǡ
ãӦһʱ·紫һҽУȻһ
׼ǿߵĲ⣬ǿҲ޿κΡ
һ죬֣Ǽ⻹ܣһȴǼԼסȻ߬У˲˹֮Уŵرзɳ
Ǹ˰˾ͷ
һе챦ɻ֮ɫʲô
֮֮ΪıԴƶɣƥ֮ٽط֮УպֻҪͻᱻӶһ˿˿ԴҪӳҪľûԼıԴ֮ȻǸʱգһ߶ҲܽѹҲ֪ܲѹǿߡ
ǿ֮ɫëȻ־̫ᱻԼ־
ĿԴ
ļγɣֻףһף·̷Ļ壬̨׷񲻹ʮף·̨׵ĺȼʮײȡ
ûֻ֣ת絶Դ絶֮ڣ˱īָϣȥ
Ҫ͵ȥҪ飬ȴ߸«ıס˵ڵأá

֣˫ƥ͸©Ÿ⾳
㡣
ϵĴģ·ϡ
תǰʣԴд
ס֣
ŭ
㲻᣺ħ
ˡ
ʣԴУһƺ˹ħֻһڵӰħЦ硣
ɣһеҪӳȥҪһأǴԼıԴȻ
˵֮һƣת֮Уֻꡯһһ𣬱øι̡
ⱨӦģŭ㡣
ɿڰ֣ʾ«޷֣һ˫۾񣺡ƷȷʵǲֻԸϣҲΪҰ£Լ˼룬ѱĸ֪ϾֻֽһֶΣһֶζѡ
ҪⱨӦģҾͲţǧûƽͨ
͡
к˸ȻһֵԼԴѷֿ
ٸҲͽ㳹޾ʱùġ¶⣬֮ǰ㸽ڣԲС


2019 
ʵˣĬĬĻظվʹԴ֪Щʲô
΢΢𣬿ҡҡͷҪƽҵͨûпܣͨŷΪСͨͨͨͨͨɲƽģԼûƿҵͨ
С֪ͨͨͨͨʲôû˵¶֮ɫ
Ļ㻺ǰӡ
˵֮ʧҧгݣ
û˼ȥΪһġ
㲻ȥƶ壬޾ӦҵϢԺתУҪҹݼԽԽǿ󣬽ҲԽԽࡣ
뵽㿴ħǵصħʢ磬Ͽӿ룬ڴ
תһޣ½ȻƻһȣȺڲʼ˴֮á
˴Ǳ˴ֻҪͻӳ֣Խϣõӳ־Խ׼񶼴
㰵ټħĹƻ˲ķ粨һ£çĹټĺ飬ǺεӴ֮
Ȼϵǿ߲мνż֮²Ļ
۾˸⣬ǵ𣬿ǵص֮ȥգϴҡҡͷߵıԽǿӳϣԽãΪСλһ׼񶼸ǣˣ׶ϾƿȡԼұԴĻᡣ
Ⱥˣ׳գĶ£ȴ޿κΡ
ɣ̾ϢһĿ֮ĳȻһı仯ֱ仯Ҳ㲻Դ֪ɺεģ
ô˵ı仯Ǻõġ
͸ŵ⣺͵׵Ľɱ䣬һ
Ŀɲνϵ壬Ǵǧһз׻˵úã鷴Ϊ
Ҳ
תԼɽ½ʯݣҡҡͷʯ˿ɹƭûƷĻȻҲš
½磬λħȡ˱һ˫۾Ŀʯ棬溬ڴ֮ɫʯ泶֮ǰС֮δȼʯѧӱı
ͬĶׯش󷽣ʯȴŤƨһ㣬ª
顣
һ죬ʯ⽹
ʯһ˫۾ԹĿƲ㣬֮ǰƽ˾Լģһ㣬δٻǣΥطƾʲôԼ
̫ƽˣҪҲӦǣԼðƻܷء
棡û°ɣһ߿ڡ
㿴ûµ𣿡ʯڣ͸©⣬ѩ׵Ĵۣٻ֮ǻˣҲǴطɡ
˵֮ʯתߣʮȥ
˵ҴĻɢôܻţ˵ʯǰ
ʯ񣺡ô֮ǰ˵ǣ㶼ûȴңĪǲ˵ħһƴҪұȻȻ
ʯʼˣƤˣƲң˵
ʯ治ߣһңˡ
һ棬ҲҵֻЦǺǣĪ֣Īֻ֣ǱǣϾı棬治ǲȥҹʳѰϾҲܰҵɵӲǡ
Ļʯ۾ɵԲǲң
棬Ͼ˼ұܲգסʯȥ·
ʯЦô㻹źҶֲɣĽѵû˵ƤˣҪҸƤɽǡ
ʯ棬Ŀţħ˳ƵĿʯ棺棬ǶǿߣҪƤ˵ǾԸΪ㡣
һ˵ţֻʮλħ񻺻˷Χ˹
⼸һҪ۸ˣСӿһ֮ȻҪ˸۸ˡʯǿ޹𶯴ǧ硣
ɽ㿴Ŷĺʣڶ䣬Цʯ㣬Ϊβ
Ӧã϶̫޷ˣҵľƷˣҲܵѵ˵ţʿһˮ´źʣĺ˱ӦΪ˹˻ʵۣǲࣿ
ʵͷڱ˴˴泩ĺܡ
ҪСģĺǣǲȥħ鷳ҪϡǴЦݣպһس䣬ĺưոݡ
ʱҪ㶦ʿ㣬ǴЦ
Цû˵
½磬ʯʮλʵɵħǾûж˼ģۼʮλħӭʯ˲仯⣬һȭ˹ȥҪΧңǳ롣
顣
顣
顣
һʱؼ䣬֮һҽдʯģҲλħģһʱһţҡ


2020 ˵
ĺһսĺ˲أǿߴڣֻĺѾˡ
ĺλڶ֮ǰֵһ׼ǿߣĺʱ䰲Ҳǹɹݺᣬ춯ء
úݶĳĺħȴԮ֣֮ںεأûаõ㱨
ɱ
޷ˣħһǿֶͥλĺԮʤ㲻С
ָûŰ˸ų˼֮ɫ
ֿڵǲˣҪһ߿֣ת嵽ãһУɽۻ˵ĴսҪǰǰһ㣬һˡ
岻ˮǸҽǿҡҡͷ
ƽţλѣλϣǰλǿߣôǿ߲ǼһһѹԵƣԵʵѹ
ĺħһŰҶ˱ȡһգŨһ̨ףҪ꣬ĺָʢʱڣǿ߱硣
ָöŰҪľ񡣡
磬е˲ȳˣϺһ㶡
ߣˣǲԼ취ȡ͵ؽо׷£Ҫ˵ЩʲôԶһЦһϮ۵Ĺ˽λ
ʲôüͷ
ųèСèֻңаЦһɫǺ͸λˣ֮Լ͸λһôλ뱾˵
ɨȫĿ⿴˶
ͷ
˵͸ĺһ֪ʲô
°ͣҪĺٱʾͺйء
ˡͷ
ЦͷУˣλȻΪ֮·ҪȳеĲڣȴҪ֣λԼλѵİҶǵپ֮ͷ
⻰ȻŴ˼ȴ˵øոսܵļλɢ˲٣࣬ſ񣬶˳˲١
λ֪񣿡λʼӡ
ŹĻ˷˷ۣ˭֪綼ǺպǿߣؼǿĴڡ
Ȼ̣ȴס
˵ص㣬ļλĺǿߵԣʱҲ̲ס˵ƿ
ֻҪλ˾ˣѹ֮֮¾ܰڱϾˣѾˣֻҪ֮ѹƿֻڵϦ֮䡱ظ֤
ĺļλ㿴ңҿ㣬ܣ㲻ûмһ㱻ȡһɶƿǳȿѾȡˣƿ
ޣҪú޵Ʋ޵ı£߼ֱ֮𣬱Ȼô˵Ȼһˡ
λ֪λǵˣ֮ټ˾λǿߣѹ֮֮޵ˣǧ綼Ҫ֮֮¡
ŹĻĿ˸༸λλ͵ΪΣ
ֻҪѹ֮񣬾ͿԹϺŹȷϡ
ƣԳһ֮ħһûǣĺУ˾Уǽħͳδǧ磬Ϊǧ˾ȥ簡
⻰еļλͷѹ֮ǳ޷ָΣ
ĪҪģǰ֮£ֻҪɳײϢ俪ʼʳһᱻеýУʱһ֮ƿǿɲҪˣӡʬĿռ䣬ǳģֻʱе㳤ˡ
ãҵȾ˾ˡ
İϾһߵĽ죬Ҫ˵ЩʲôѾˣûʱ˵
Ҫ˵ʲôע⵽˽۵ױ任ʵ
ǧֻѾͻƻֻأѹ֮񣬽йͻ˻ֻأʱǲˣ⣬Ҳ˿ƺҲδѹ˹ѡ
˵ôţֻصô
ͷСλΣһ˫۾ĿŽۡ
֪ΪΣһɲ֮⡱ûлشֵĻʡ
һ˼Ϻѹ֮񣬵ʱԼҵܲ˾ǣû취
ϺĻЦĺˣԶţ֮ǩԼΣ
ǩԼǻǵôǧλǿ߲׽Ӧǵıʱħһ˷鷳ɾʹˣˮһգħһȻûԪ񣬲ܿûв͸ǽеǰ취ϢħС
˵ô족ץץԴ
ǲѪΣǴЦݣȴЦĹƤһĸŵúúãѪ˾Ѫˡ
˾У֮һϮۣзƱã֪ΪΣȻֻѰͷ


2021 ɵ۵񣬲·
޾գһѪɫã˴ǧ磬ڸ˻⡣
ЩˣĪǷ˲ɣԵһ⡱һ˫۾ĺλٳûжʱסˣվĺȥ
λŻ߽һޱ֪Щʲô
ôλѲӭ޵Ŀ⿴λĿͣ˶ϡ
һ̾ˣɡ
ڶ棬һ˫۾Ķ֮ⲻҡҡͷ޽ˣҪͼλ˵һԲ𣬵ħһ幥ĺ壬ҵ岿ڿǳٳٲʹĺ˲Ҿ磬뼸λ½⡣
˵űǸȴû˿Ǹ⣬幥ĺԮ֣񻹻нյĲҾ緢ͱˣ˵׻
仰£λͬʱƤ鴤ˣĺнҲ޹ء
ǾͺãǾͺãлλѿȣȻҵѰεĺܡһĨظı顣
Ż񣬼λ۽ǳ鴤㶼Ĭδ˺޳֮ˡ
˴جΪѣԹۣԸ뼸λѹ֣ͬȱе
֮дȻ֪飬ΪǸѡ
סһצץĳ嶯Ҫлλѵĺ⣬ϧҵѾĻ䣬ԸˣǺ岿ھ˰ɣҲͦãպֵĺٲǧ֮£Ҫлˡ
⡭棬αĶٿһߵļλ㶼Ŀأ˲Щ֪롣
籾Ӧôݰ
ǲ֣屻еĲڸô찡
ǣǵ治ϳ֣ˣĺ֮Уǲš
λͷĻ޲ýλԴٿ浽װʲôôͻȻˣǿߵ־Ƥȥˣ
ôԷǣôɵˡ
ֻҪ꣬Ȼǿ߱װ˲٣ҲĺڳԴȱֶΪ۲
żλĿɿڴ⻰ô˵ȥ
û˵仰ͽŲæĸȥתʮ졣
ˣˣ©ˣ
ŻĺУɫŵʲô©
񣬷ʲôȵ˽
λź˼֮ɫˣˣĹˣĺȻ˳ڹҪԶڶ֮Уħ棡
ʲô˼ɫ䡣
˵ĺħԣеĲڲˡε
ɣܰɣǰڷеĲڣˡǲţûЦ
ˣִ飬˼ЦΡ
ŻĻ㿴ңҿ㣬Ƶ⼸ôİȳЩڣˣȹͷ£
壡üëһ˫۾ǻ֮ת徿ڴʲộǲ֣ǵҪˣ
еĲô죿Ц
裡վڴ߶Ҫ˵ԮĺڣǲܣֻҪ֪ĺ徿ʲộʲô⡣
źĻĪĺ˵弸ϼһ
⼸ϼһֲɵӣ۴أ³֣⼸ϼһ˵ĺô
ѹɤӣмĺĶΣҪƣĺ֣ҲҪ취֣ƣѰ
źĻͷԸȥ졣
мĺĺʲộǶԸŻˮ㡱Ц
·磬ʯʮλħѷѽ⣬˵ʮλħʯ棬Ϊʯ棬Ǳףʯ۴Уϻ֣˫ȭѵ֣ͲǼλħĶֻ֣Ҹߡ
ɽУڰǰѪħһԹĿ㡣
ƷӲıʯ˸еһƷΪǡ
ʯ˾ǹ⣬˭˵ûãԲģûƤûҲκβЦ
˵ţԶϤ֮ˣȺˣȻϰףȭӣʵףôǵıô֣ʲô飿
ʯ;ŮͯϱֵĿԼʱɫˣѰɣСŴȥڴеѪħ֮ʱʱһͣŲһһ˫۾תȥĽŲҪջء
ʯȻˣǾͽɣ
ಡ
Ѫħ͵˹ȥһץסʯĲ죺ϻˣٻҵ컹ҵ
ʲôʲôҵֻһڣ°Ʒ֪ɣȻҡʯ淭Űۡ
ŴԣѪħ㱻ʯĻĻȥһ˫۾ʯ棬ֱۣˣˣ㻹Һ
ʱ˱һңҴ㣬ҹúôļɹ
ˣˣʲôѽǿٵ֮ĺɺҴˡ
ҹ֮oĹװˡ
ܣ͵ġ


2022 
ſ棬ˡ
ة࣬лú˵
ӳȥвȥϾˡةʯ棬߬ѪħʮĿ⣬סһգܶܲˣֻةϱԵ͵ؽ˸׳֮⡣
ɽУһ˫۾ԶգǹЦݣ֪Щʲô
ӣӵţպһҪĺȫι⡱ʯԶԶ½紫Ⱥɽ񶯣Ұ޻̿֡
ͥλһãĺͻȻŸӣı˲ԣıգʱļλֲ
岻ǺħһǺãĿ⿴˺
ָݣһݱϸϸ˼֮غشȴǼá
˵ֻ֮߳ͥɽȥ
ة࣬˵սβܽǣȥվɽۿԶķ羰
ة໯Ϊӵߣ۾һŵҪǣǾвòǣ飬ᣬȻˮ
۾᣿
˵֮һֲˣСǾӣ޶ɷλ浱ǰңǽȰĶɽ٣̫ɳδ̫ʴȣҵУɲˡ
ʦáͯɫ˹
ϲɫãҪһ
ͥɸɽ߽ͿǺ̬бڰϣһ˫۾⣬ӵǲ⣬ﵱԼˡ
߹ѩϸĴȹ͵ؼסһںϡ
ԼԼҪԼ·æڣ˲գԿӰ֡
ιΡΡںѩ׵Ǻϴ죬ֱۣ
֫˿й⡣
ԽԽ˼˵Ŀˡ㿴źױ̨ǰŷ˿ߵźǧ˿
ʲôҶˣ˵ɣתͷһۡ
Դ²ʲô飿
ûĵģﲻôô˵˼ҡϸ۵ֱۺһ¡
տڲԣֵĿһۣȻĺҲ֪ʲô裬ȻŹҪĺ֮ˡ
ŶĿһⲻܣĺ䣬ǲвھȳֵֻ³
ĺһƫƫȴôˣһҷǳ⣬ѵ۶ҪһʳϾħҪĺյû˹˼ɡ
ָźķ˿ڱǼᣬһŵ鷴ΪĺԼСֻ̣ǲ֪ܲ⣬Լȥ
ĬȻһŵľƣ˵ѡ񣿡
濹ħһ壬ǲеģ岻ħĶ֡˺ļϣİݵļ
Ϊҳı߰ɡתͷ㡣
ǳıߣὫӽȥġЦ
㣺λҲɵӣ
취ǣȥ˵ħһĲȫɱ⣬ʮλħΪ˹˾ħһˣʱ˽ѹ£ʮλħҲҪ˱ᡱ˺顣
ǻ֮˸ɱħڣδǺ⣬ֻħôױƵģλǣסħѾܳˣȥɱħ岿ڡ
㵯˵Դɵ÷֪磬ԵĲӮңçѾʱ֮ˡ
㣬죺У˰ɡ
ƣںò˵Ĺɣȳƣ
㡱ץסơ
ջƣתˣħħ˭ȥģħ˭ȥģħ죬û˱Ҹ˽ħһҪɱħ壬׾٣һʯһ֮
ʯ⵹ùߵļһһ֮Ŀ㡣
ЦƺðɣһŷĴǡ¾ħڱ˵Ѱħһ˵ȴ֮ƾħһΪ񣬷¾ħһֽһ
Ե棿۾ˡ
˵ٻ
㽫¾ħؾҡ
ĺļ򣺡԰꣡԰꣡¾ħļ覴ãһϸһС
˵ŻĹ򣬺ױϣ򿪴ţͯӵʯˣ
ʯүةͯӲ֪뵽ʲô¶Цݣ̿
ҡҡͷƱ䣬ͺһСһ㡣
ȥ˵Ҫ¡
ǡ
ͯȥʱͼʯһֵŴˣǻˣС˵־ҹ֮ʱҾӦýŵĻᡣ
˵ŻĹֵСӣк飿
㿴һۺ񣬲ɫħ֮£
ħҺ¡ʯƲ졣
ħǱħ񣡡һһ


2023 Ȱ˵ҡƽ֮ʼ
ʯһ㶣漴Ȼ磬ٿϣȻɵĿ㣺
ͷʯʱɫ࣬һߺݣһμʯı飬ҹ֮ǰʱһҹ֮ʱʯѹʱÿһʯֱ飬˵ϼһˣҪùˡ
֪ħΪνʯ֣أħǱħʲô˼
ҴħŽλۿٵ֮ħ־Ȼնɱ֮׾˺󻼣Ч㿴ʯ档
ΪħһѾƴٲƣѳɡʯ۾Ŀ㡣
һַƿھ˽¾ħҪ˷ҪѪҺΪϣƳǿķɱħ㱳˫վڴ룬ơ
ɱ¾壿Сûɣλǿߣ壬͵ͱѣǼϼһô׶Ը𣿡㣬ʯĿɿڴѾʧ٣òСҪˮļıȥǹʹɣ
ʯһҿıӣ޲ýϼһ˺ˡ
˵¾ħҪ壿һҲɫһ䡣
ĿƽԲŽʯһ֮
Ϊʲô壿岻𣿡ʯɻ
ҹʱ񳯣ʼΪǣϻһ֮ƺƵ޿赲⣬嵣֮λҪҵŵϹoҲǲԣ춨ǡ㲻
ĽͣʯȻλ棬ټʯҲԶԶһħһϮ֮ء
۾ҿ붯Ԫʼס̫׽棬밢ס̫ƽ棬ҡס̫棬ʣλ档
ָʯԶԸλ棬Ӧúɣλ棬ѪħԳһλ
ǻһλءʯ
һλ桭ĬһᣬŵһӣһǷϵˣʣµ鶼ˡ
˽Գ壬嶯֣Թۣ˵֣ȴδظӡ
Ԫʼ𡢰ӡӡѪħλǾԻ֣ʯҲ֣ʣ·ҡȥȰ˵۾
βѹħһ壬ҹִͬ¡ԵĿ㡣
ҡҡͷǵ־һ
գڷҡС⣬ֵС磬ǰҡѣƶͽ̡
òˣŤγһͨһͨ
ҡС磬۴Ŀʶҡҡͷ
ҡ߳ʧЦ統Ȼȣ񲼾£Ǵæˣôʱ͡
֡ڷҡ棬˴ǰ㹧һ
ʲô׵ģ龡ܿھǡ
ҡڷ˲յ󿪿ڵ
ҪĻǡѪϣס̫桱ˣ÷ҡһ㶣ˣħҲͰˣô壿
˵ΪΣ
㿴ŷҡɫҡ
㲼ֺãħһȻܾˣܿͻջأ㲼־û뵽ӲıڵĻʣ¼ꡱҡƳޣᵽĲ֣̾ѣ۲֣㵱֮Ϊһ
Կŷҡ֪ҲֵĿΪΣѾ壬ܹǲ塣
Ŀĺڣҡ˰죬Ҳ벻Ŀڡ
׷ʱⳤӣo֮ǰڻ֮УҳΪħ
ʲô飿ǺεεȾԶҡһ㶡
Щħ֪Ϊʲôԭڻ֮У꣬ȻҪִǧ硱˵ʯڻжɽ٣ǵû䣬лħĲл꿪ʼա
ħ֣Ļҡʱɫ䡣
һ̾νƣǽһʿֿħħлո֮󣬾ͱλħʿٻλħĻᣬǽЩħԼǸľħ񣬴ǧ綼Ҫˣʱع磬Ҳδ֪λħٻħлȻħ񴫳м䣬ֻǺαħħԲվֻҪܳʱնɱǱȻħ󻼣飬Ҳмֵ
ĻҡëȻһ֣˶ѣϣҲҪ¶ҵ
Ϊʲôѡ壿ҡĶ㡣
ŷҡֻýԼ֮ǰʯ˵Ļچһ飺ҹʱ񳯣ʼΪǣϻһ֮ƺƵ޿赲⣬嵣֮λҪҵŵϹoҲǲԣ춨ǣҵoٺò
oϹ֮ʱͱʯɱһɶʱȥң
壬ܹŶʧڣֻҪήҲˡҡһ̾
Ҳ㣬ȥλ˵þ֣λٺòˣҲô󶯸ɸꡣ


2024 ҡ
ĻҡһѪϵĳ嶯Ҫ¾壬ҪλϣҪҪֱǳ룡
λǻһ֪;Բ¡ҡҡҡͷ
ħ񸴻ǧᣬǰħлնˣҲܱȫ˵㿴ŷҡҸλʱ䣬ıڲҡ
̫ؽ˽һ˫۾㣺ˣΪϣʯĳ㻹𣿡
λȻ㣬ܿܿкѳᡱ̫һ˫۾Ķ㣬ڰ׷ƺܿ˵ĵס
룬ˣ¾岻ΪԼΪⷽ磬֪ħһ磬ħһһأʹع磬ʱҶҪȻˣΪβһ壬ȫ硣
ⲻΨһİ취һбİ취̫ؽĶ㡣
򵥵İ취ҿûʱȥ˷ѹ򣬴۵ıȫ˵ֻҪڣ𣬲ֻظˡһϮȥҡǱȥˣӦ֪־һ˶Ͼûиıĵ
ļƻóѵģλ治Ҳ¾塱̫ؽ濴㡣
Ųһ٣ת̫ؽ棬̫ؽһϮ£̫֮£ʥޱȣ·ؼʥ֮֮ۡ
ħİ취Ҳɵ㣡Ҿ벻ֻܰҵķʽһټӡӡԭʼѪħʯ飬ֲǶǬٵˣӦ˽ҵΪˡ
˵֮߳ҡ磬ʧټ
ˣ̫ؽһĨļ£±ҪλǰкȻһ֣޷ȻҪ뱻
Ȼίңұһ⡱ҡվǳȥ
ǳ⣬ҡ¶Σǳһ̾ҡλѡ
ҡôпջ̫͡ƽǳ˺һǣÿֻͨǳ󻺻ƿ
ҡǳڣŶǿеİλ棬Ǻת̫棬һ̾
ҡֻ֪Ϊ̫̾ƽ濪ѯʡ
֮ӡҡϴſЦ
ŷҡĻλʱпһһ˫۾ŷҡ̫Ƿʲô飿
֪Ӻδ˵𡱷ҡĬһ
żͷ˵޷ȱľʱ䡱̫׽
̫׽棬ҡĬһ󣬿ڵڻУ˻Ĵڡ
֮е飿λһ֮дڵ飬ǸǺεȾԶкεȿֲǿߡ
ҲҪżЩеѾˣ֪ʲôɱҡ
ŷҡĻλһǿϣǻлžԶĴڣҲзëеʱʱ䳤ľʱ
ǵģȻѾˣ˵ǵ˽⣬Сֵĸ̫Ԫ治
ҡЦȥĻħлȻҪڴǧҪ
ʲô
Ϣλ澪òվ̫ҽе飬ǸǺεȹϣǸеԻΪϣһ֮ڣ˰ȻᷢսǧҪףЩħлɳ
ǵȻΪ˺жԲߣֻ壬ħؼħл꣬ʮλħѾԲΪħħ岿ҲħĲлֻ꣬Ҫնɱħһ壬ɾ˻ħĺ󻼡
ҡλ棬۲λķӦ
̫ƽԵͷţһܳ˻ħʵһ֮¡
ȷʵǼƷǷ̫Ҳǵͷޡ
λ׷׵ͷޣҡֻпɬɤð̣а֪ļƻͲ˵ˡ
ȿȡҡһλ棬λĿӲͷƤתλһ顣
ʲô£̫Ԫ
˵λѰʱ䣬岿ڡҡЦ
ΪΣ
λ⻰㶼һ㶡
˵Ǽϼһ֪ҽĿϣ⼸ϼһкηӦ㿴ŶʯѪħ
Ѫħ۾תҪ֣ǿɶǴ߳ġ
壬ȫǧ磬ѵֵ𣿡㵭ĿѪħƵѪħľ
ѪħɸһЦʯΣȻǱףȻҪƤңû׼һ̾ʹɽУˣ
δأħǲԺӶùû׼λų幥ħһҲ˵ѪħЦŵ
ⲻܡҡҡͷܹϡܼԲܣλҪܾˣħһƣֽԼǣȥ
ѵλѡڣѪħ
ЦЦŷҡɽ֪ˡ
ûȺã͸о½߻֮һɹɾ춯صçĴرֱ̥Ĥ
ǿ߿Ǿ춯صİ˹ħʲô飬Ȼǵǰ˸ϼһﶯ˴ĸλ𣡡


2025 ѡ
˵Ҫھꡢʬǣ¾ħƿħ׽ħնɱҪ෱һЩڡ
ӭŰλĿ⣬ҡԽԽ΢ҲԽԽ㡣
䡣
治ҡϣ˷ҡĻλķζըˡ
ˣ嵱ʲô嵱ɣҪ׾ףҪɱ¾ɱ¾ȻҪֳɱ¾Ӳ̫ƽüëȼΪһɫ׭з衣
̫ƽŭ𣬷ҡһ߻ͣ˵ˣλҵƽħİ취Ҳ£˵λӦħһ壬Ҳᣬмλѳʤ徫ǡ
ޣˣ롱̫׽ƽ߬סǣ˸ŭ𣺡Ȼҽ쵽¾ݹϢ
ҡһСѵѾ˰ӡӡԪʼѪħʯȼλǿߣ֮Ҫ֣
ˣ̫ҽŭڣ÷ȼ̫
λѣɱħһˣҲȥĽʡѪƯ֡
ҡһСȰ棬黹治˵Ҫǽзҡѡ񣬷ҡǺλɱħһ塣
λ棬ټħһλǿߣڴϣҲѹħһ壬һһɱ
ͷҡͨ棬ˣҪպ˼һ̫׽Ϳ֮⡣
̫׽棬ŭİλ棬ҡͷȻˣǷҡǣλѾ¶ϾΪ
ҡԶλɫ㿴ҿ㣬̫˴Σƺбƹ֮⣬߲ư
Ҫô׼壬ҪôҵȳҪвܽ⣬ǿǰ飬ܰװ̫׽ҧݣҪ·ϱƣͰ岿ڣҵħһ壬˵ȴֺãòʧ
δûƾֵİ취̫ԪһߺȻ۾
ʲô취λĿ̫Ԫ
̫ԪһЦ²ͨħһ壬ƣħһ֪Ҫ¾ħħһóѣڴλѹƲסʮλħ񣬷ᱻħñͷܣħһ尵ˣ±ˣıա
ħһħתлۼ֮ء̫¶֮ɫ
ҲֻǺһ֮ʰˣҪƽħһ壬ǲԣϣ¾ưոݣ¾̫ҽվ˽Ϣй¶ħһĲڣħУħ±ǳˣıɿա
¾ħʮ죬λһá
ź۾ʱˣ治뵽ĻǡʬǾȻЧã̲ƵԿħһ壬ֻаλǿߣɲǣŭ棬ħһλ֣պֻҪ֮֡
رȣǲɴģ԰ȥڲսңռʬǣҲλǿߵע
ǻ֮Ҳɵӣ˵ĻûеǲģºûлɣֱͻȻλǿ߰æţպһλǿˣǸǺã
۾һתѾ飬ջɳ²֣ڲսҿһãǬΪӦеǬ쳯Ǳ˼ĵӣ²ѡ
źĻ뻢ͷ޵ߣߣߣһλץѱҲκβǣ϶ù˲ģܽкλ淭ǺֶΪʱкǣλ棬ôȹ̰ȫ
ò˵ǻۣԲ뻢ܹģ˺Ļλ̾
ɽУʱ㡢Ѫħʯһá
λܻû׼ҪܹһʯٺһЦ
ҡҡͷδأǼϼһթĺܣĪ⣬δػᰴķߡ
¾壬δ̫˰ɡʯ濴㡣
ŭʯһۣˣʱҪܾ𶯣콵ħл긴գΪ֣Ϊ˰ʰо֣
һѵʯ۰Ͱ͵Ŀ㣬һʯˣһȥˣһȺ̾ϹoˣҲһ塣
ʯҧгݵĿ·ڣȻˡ
۾Ŵȣ֮󣬲㿪ڣǧҪСıĪҪ﷭˴
ϣλħһô죿Ѫħ뵽һǳµ顣
һ㶣ҡҡͷλˡ
ҲǼ֮񲻻İŪĪҪ룡ֱͻɱ¾岿ڵĴ̫󣬼ĽҲ밲ة໺˽
Źة࣬жһ٣߬סةкνң
ةĺò֮еıĺԸ񣬳ħһôĿסƫƫû˿бȻթɲ
׽⣬ηŴȵĶӣ±пǣ֮£Ҳв²⣬ûв´Ӧú˾һˡ
֪ةһ㶡
۾Ȼ˵ħֲɵӣڷŵ


2026 Ϣй¶
ҡͷ˼絶Լնһڡ
絶ննδ˵Ѿ޵ˣԼδ޿ܣΰ
칬УǬ쿴еţڣ˲仯Ϊ촷ۡ
ҪҷڻϿ
˺̫û취¾ħǲƳҪ׽ħһңңڣֻܵħһѪħ䷢
ǬĬȻһıˮһգǳħһ壬嵲·ɲħһ壬˸ϼһѶԸĺܣ˸ϼһȻǿ£볹׽壬ЩǿҲ
ǬĻ˺һеʱ䣬֤ԶˣһʮֻֽڣʮֻֽڳɳǿߣʱδĶ֡
ϣ𣿡Ǭ
ϣҲҵϣʮֻڳɳ֮λĪ˺͵
ǬЦˣһ˫۾ЦеĿ˺ͣȻͨתگдϣתͰ죬ǧʬǴҲ޵һ⡣
ˣ˺ͿǬ죬ǬѾȫûհƺѰ죬ɢϣֻ֪֮Ϊһͨˡ
ǬǴŵЦݣǿգ˺һƣ˺͵ͷٶ˵һоڲ֮С
ħһ壬֪ʱħһһϢҪ¾壬¾ħרƿħһħĿǣǵħһĻ̡̻
ħ˿أһƤĺվħ⣬ɫĿŴڲ
̴ҡҡͷǱ˵û֮ǰǲġ
СħдŽ֮ɫڴǰ߶лڡ
䣬ôˣұк£ħ
ͨһڵأˣˣһϢ˵ͼıʬǺҪ¾ħרɱħһ
ļٵģħ
֮䣬ڵϵ
ȥɣҵжԲߡ
ʮλħԶ㿴ңҿ㣬ʨ¾ħ޷粻ˣ²֪٣谵̽һС
ˣȻ֮£Ȼ˹͸©ģҪ̽û̽Ƕӷмˣǵ£ֻҪָʮɷ󣬾ͲκǿߣڴϣǿߺΧҲǲ塣
ħл֮£Ҳ֪ǲģħǺ᲻ĸħ±ûסԥ
λħǲԼұħɣǿ߲ЦǻħػҲɱǿߡ
ȥҺʸףˣ֣ÿһкڰедŭɫ͵س𣬼Ԧ⣬ƿϣɽ
ɫħة༸ֹסһ˫۾ħһһɲԤ
ɽкιɡ㲻ɫ
ħһϢ֪¿ɷ֪վڴ룬һ˫۾͵Ŀ㡣
ʲôϢǧϢ̫࣬ǱһһȥעֻҲҪҲŲյһ衣
㣬Ŀأ˵Ϊһı¾¾ħרŹħһǲģ
üͷ𣬿һŵ²١
˵´ħһħΪ˾ħл꣬ǲģ㡣
ΣΣħܾܲħл꣬ǶҪȥΪֻҪǲܺ񡢻żôûѡ㲻Ŀħ񣬶ŲˮվħǰħȻħѾҪɣۻħл꣬иоʣ
ûвӦоõúܡ㣬Ŀʾ
ǲͳˣ˻ħл꣬˳Զһ㣬ħĲл겻Щ⣬Ѱһˡ
˵㿴񣺡󳹵ۻħһ̣ǵͻɱ䣬ħữΪǵ꣬ǽȡħ񣬵㻹㣡
ĻƺЩˣνħǽԼħؼħл꣬Ȼħлգȵħɵһ̣ħͻữΪħ꣬ԼԼ
ı飬ת˵ħûκκ֢
ԲҴˣԭ±ǰ֮æϹǸ
ˣԵѾ߰ɣպ󶼲Ҫٵٱɽˡڰ֡
£ĴˣֻҪ¿ԭ±ԭħһ壬¿һ˫۾Ķ㡣
ЦһЦةͿͰɡ
һߵڹ˳ǵ񣬻ȥɣҪϹΪѡ
£ҽҽͰˣΪ˿պٲ˱˴СЬ
߰ɡϹһץȥȻʾתħһҪϹһȴڹ£ħڹССһ㣬ڹסӡ


2027 ħ
һ£һ£һһ飡񲻶űͼԴʮ鱦ڹ˵ǰ΢һ˻
ʲô飿ڹͣ¶
㣬㱳˫վԼħһ屻䣬¿֪βƿ䣬ħһʢ
ƿİ취ûУˣҲᴫڸ㣬ħһܵİ취ﻹһ۲С㲻
ԴϲǺεȴۣħһ嶼ۡ
Ҫħһĺõ㱦һȫңǿãƵ
ããҧݵ
Ƚȫ͹˵ɡЦ
ԺʹŶ񣬽͹񿪿ڣһӡɳħȥ
֮ͥУλſɽ㿴ҿ㣬㶼
ȹͷɽʲôɫѿ
б˿ɲǰݵüͷ
ˣҹȥһơȻ۾ת
˵ţȴʱҲɽһĻλʳѰ
бﾡڴˣ´ͽħһķһŵر·ɴɽѻаⷽС类ռȥʮ֮塣
ıʯʱ۾ˣѪħ۾Ź⣬˷ӦѾһɳУλɣպĪɽȻ鲻ãɱҲ
ᣬ٣һۣת½ȥ
Զвյ͵ˤڵأŭڣ˭˭Ϣй¶˳ȥ
壿壿ǷҡѪħ㣬۾ת
ҡܣֻǲǸ
¶й¶Ϣʯһ㶡
һЦĬվ
ӴôĻһϮ˴УоŴѹֵգٿˤյȤһ
ʯ֪ȤקקѪħӣ˳ȥ
ʯĶߣ򣺡˭㷢ô
Χ֮£֪˭й¶ȥħУˡд⡣
һ㶣й¶ȥˣƻŸո׼ôôй¶ȥˣ
ȸû㰴ļƻߣʱϢй¶ȥҲ̲סһ
㱳˫֣ƣڴ߶²崫ȥģ
ֲɵӣȻֻԼ顱æ
üͷ𣬶ӵĻɲţڿжݡ
˵ģΪһħһ˷ħһȻԴģҵȻᣬսλλħǻãֶΪ
˵ĵҲЩҲȻˡüͷ𣬿źλɥĲѵħв𣿡
ҰﲻˣֻǸǡѪƳ¾ħƵħ˵ѪҪԼ취㿴ź
İɣҼȻ֪ûзĵֻҪ֪¾ħƵķʣµ飬Լȥ㡣
񣬽¾ħƵķȥŴſڵ
ǡ
ͯж̣˺ǰϸһУƿУ¶ᡣ
а棬һۣСԼСģ벶ȸںĪҪ˸ˣȥæ¾ħ֮£һЧ
źԶʯѪħ˽ϴź֮ɫʯ֮ǰǺ˵ħûв𣿡
ħȷʵûвѾ˲⾳ǿ߶ԣڣ鳣פȻ»ħд־֣֮µЩСħͲˣħ񾳽ԽԽߣᱻħļ䡢Լ־Ȼħת᣺ħ׼ǿ˿ǿͨħȡ֮ЩСħ˵ⶼûУԼԪǲһεħ־
Ļʯ˲ëȻһ˫۾ȻĿ㣬ǧϾħŲʮλʣµ׼ϾħżʮλʣµȫСħÿһпܳΪħ񸴻Ķ壬Ϳֲ¡
ҿô˵ʯʱˣ֪жħǻеħ񶼼군ˣħ񰡣ζ׼ϵĴڣ⻹ô档
ĬȻʯΪʲôӦýзҡǼϼһġ
Цҡҡͷһ˫۾ԶĴǧ磺ʵҺܺ棬ħ񵽵ʲôȻȫֻʣһ
˵߽֮չˣĴս޹أħĳѾ޷⣬Һڴսĵ
ˣ˲ΣǿĻħ񰡣һȫȻԺɨǧ磬Ȼôȥͷڹˣһȥλʯһǰסĺڡ
ʲô弸ϼһĻתͷʯ棺Ѱɣ¾


2028 ǿ
ԶȥıӰʯҽǣ壬Ѱ󱨸ƽħ֮£ǵ˲ɡ
ħγɵһ̣Ѿ£޿ɸģҪƿħֻѪϴˢ޿ɸģ㻰ʯֱţııǳıһжƵģ⣡
ħһ壬ħصħһۼأλħ˹е᣺ħһİ취ڴУҹͬ͸󷨣׳ħһ壡
λħһۣûж˵һ˫˫۾ᣬ֮󣬲żʨ͵һҰľм׷ɣˣ⾫Ѫħİ취ҵΪҵΪ½ⷽ׶̫أҵûġ
һ㻹ԩˣħһ屻䣬ѾطӡסҪ귨©Ҫۣƽ⣬ûѡص©ôģǴţط𡣡
ⷨû˵һҪǵľѪЩ׼ħ컯ħ񶼿ԣֻҪطѪأ±ǳˣպħһֿԴԴϵķ۾һת
˵ѪرϾǳ֮ƣҪӸϴǣ취ƿ䣬Ѫֻ֮á
Ļλħ㿴ҿ㣬ʨеıﶼѹȥˣвȥѪء
ûоȥ칬бﵹǲ٣һƱģزȥޣֱ̣ȥԷϳȻҪ¾ħħһβûȥǿսһս⿪ʼڡ
ãǾʹֲİϾ
ʮɷ𣡡
һȣһٴλؼֻ߳˽̤ɽӣ翸£Ϊ꣬Ŀ£һѻ֮Ĵ󸫣һͷǿտ˹ȥҪ尲ҵǳ
ħӾȻֿʼˣǳ󣡡ŭ˲Ƕҡǳ͡
ʮɷ󣬾ǿҲҳѹ֮š
ʮɷѾԽļޣͲܹġ
Ӵ⼸ħӵǹϣüͷɽУһ˫۾յľˣƳƳҲ֪˵Щɵ˵ЩӾ
ɱ
ǳʮɷٴײϻزͬϻǳв岿ڣԹעһǿ֮شˣ²һǳ岿ڣǿ֮ħҵħһѾˡ
˴ǳȻռ֮ȴҴ򿪴ϣйأһʱħ񶷵òʤ
ʮɷжǿ
һʮħͬںǿԣڴ̣֪ħˡ
ŸոͣսãЩӷʲô衣
üͷһƴӵϣ޺΢΢ҡΡ
ȥ͵Ϯħһϳ䷢Ƚħһĺնɱ
Ļ㿴ңҿ㣬ץץԴȥ
˵֣֮ǶçĴضȥ
ɽУüͷ𣺡ɲˣҲ̫֣˵ŵˣսȥʲô֣ǳָ̣̫ӽ
Яǿ߽çĴȥ¾ħһĲڣüͷǵ̫ӵİ֮Ҳ֪ʲôԭ򣬾Ȼ뿪̫ӡ
Щ¹Ҳã̫ӵģ֪һЩ
Ȼ̫ӵİޣΪεʱ̫Ӷɽ֮ʱеɻʵ̫ࡣ
~
˽ħһɱѣ򷨣֮Ǭﶼ˲䱻ʱŤ
Щӣﲻ֣һģڵǧٿס
žһŽݲȳһһ弸λƤ鴤ʹѣ̫Щû꣬ƣҪ֮أˣӸˡ
һȥӶϾɽ飬ҲϿ˿ݽߣﻹĵӣ
ˣǡ̫Ԫ߬һԲ飬ŭҪ鱦׷ɳȥ˵ıȴ̫ƽ߬ס󣺡ĪҪ֣̫ͻƾ磬㲻Ҫ£ȵֲ̫ǿյأط֮ʱ
̫׽ޱİеĹǣʱ̫׽ĹѾȫΪ˻ɫ·תݣ˸ӡ
ͻΣͻƻֻڼ棬ҾͻƣʱȡʤԶȥδʤλǿߡ
̫Цһ˫۾̫׽棺̫׵Ϊ񣬸֮ϣѾ⾳ӻе˹켣Ѱħţһͻơ
֮ҲǴ֮ҵȰݷۻǳ֮籡ȥپλĪҪȺʱȸӲȱ˴δ֮ѻǺϣġ̫׽潫߬ģһ˫۾ɨλ棬һ̾ϧˣǺϴ£壬ǵΪȻܸһѹһ壬ǧԶġ
̫׽Ļ̫Ԫɫѿ̫Ĭ˾㶼ǲζʵԱֻ̾Ϣ


2029 ˲
֣ѾΪʱıˣ˵ʷ֮УŲķɣŲһһãѾΪʱı־
λʱɫĬȴѾ췭ظǿ֮ǧɽ˲飬Ұ޹֮ء
ҹɽǴȱЩ컯֮µ˵һƬٿбȫս׼ǿ֮⣬Ǹ˵Լܹȥ
Сɸҳһսħ𶯲񷣬һ˫۾Զգ޸ǿգǳ֮У˲䱻ǿĥ
ӣб󷨣ɸҵһϸ£Ƕд
ĻЦҵȻԸ˼ûӣаɡ
ǶתǹΪһѰѳ϶žҲʾͨתһ򷨣ʲôͨһͷһɶǬ
Ƕľ֮󣬾һֻʮץ˹ȥ
ջɳ²֣ԭˣ˵ĿľȻʮ죬ʮ죬ʮֻ¾ӱ˰ɽпһ㶡
룡
ƵžϯȥҪ˳ûǺӺ֮С
ꡣ
һͷǿյǶһֻּʮץȥǵʮĩһ㣬вϣ
ꡣ
ʮ죬ʮֻС磬γܵסನֻҡҡ׹Ҫը
λһĻȻɫʮʮ죬񲻹ʱðˣҪģۼħҪʮ죬λʱסˣ̫йǵת֮ڴʱϢת
ֻҡҡ׹ʮȻȹסֻһƽ屦
Ŀĸ⡱һЦѪزô׼ġ
ˡ
ʱ˿̣Ƕ䣬˰ں嫵ǿУС
½磬ǿߣͻȻħ䣬ʼɱ¾ֻݺᣬħΪ˺ܲƾշԼ½ĺܲ½У½·޵׶һ㣬ƾܲУ˿Ĺ
ɱ
ħһĲԴħħл꣬ħ⾳ںħ־֮ȴԽײУֶԽԽϾҲɸҳ֣棬ʾ˫ɱһ
ʵʵԵʵıȻǾԵѹֻƹħһ䱻
ɱ
۾ǿ߿ʼɱ¾
֪ΪΣһɲõԤУߴ˵İһ˫۾ɣϡ
ҲѪĲţƵ
Ͻ󣡶ϳˣ˽˲Ȼ͵Ϯħϳ϶ЩɵģЩˡƿڴ
ѾǶУҪ̸ףһ
ˣҪħһ屾䣬ڷʣ͸ˡһ
ɱ
źǿ磬˾еľ޸ݺǿջ
ʱ䣬ֻҪħһ岿ڳ¾ɾǾʤˣƾ˽Ҳħ񣬴ҼӰѾסħסħ񣬻ѵðģһĪ֮˸оܣ޲Ϊ֮ԼһС
ǿŤһУ˾УҪǾ˴׷ɣ뵽˵̫ǿ޺һͷȥб㽫ڲٿеĺ
̫ɶˣȻ󷨣Ǹܵˣҧгݡ
ɱɱɱɱúãЩСħˣҲʡͻʯʮ⿴ħһ岿ڱ¾ֳޡ
Цһˣħһ岿ħΪôɱǲ¾ħħʹǱն˸첲̴ֻ࣬Ҫʬڴϣܴػ֮Ҳ𽥸֮⣬ǿ߸ɱħ񣡲һֵ
һɨ㽫һ𣬻˺ܲЩҲȻֱӽܲУеζ
ٿ㣬ʯҪҪȥһѻ𣬽Сħյ
㲻ÿɷ񣺡㾡ȥԣﵹæ
ħ񵨸Ҵң˳𲻱ʯ½ɱ˲仯Ǳħ䣬һѰѻڶ
˾Ѫݻ֮ɱ֮ħ࣬Ҳ˲ħһĸֻҪЩħóԼľѪʵȻ½ƽħһĲ࣬ƽⰡҪƽ⣡
˵֮߳ɽӿȻдټ̫ϣɲܾô˻ˡ
ǿУçĴصɱ¾ĺܲȻƾնһЩС
ɱҲ̫ˣСħһƴλҲֲ㣬ӾʵоЩۣҪֹȴÿڣŴбŭĺ͵๣ħԴ߶˹ȥ
ɱɱɱҵʮλ׼ħΧ񹥻ɧĳ֡
ǿ߾Ǻ˺̫󣬾ħ岿ٶ࣬Ҳס


2030 
Ϊ˱˱Ϊܲߣλ׼ħ˷񹥻
飡
ֽһλħ׼ħ䱬ȻĴݣٶȲļһħȥ
סλ׼ħԦűɱ˹
˭Ҳûע⵽սлڣһӰսش󣬲϶սеȻһѰѻȼնյħ޵
·ҡҡͷ̫ˣħһ屾䣬ô̵ʱֱôˣħ񲻺ƴŹ֡
㿴ķôһħһĲھһǿߵ治֮ܵ
ħԩ޳𣬵ƫƫҪϻ𣬱Ƶ֣Ǿ͹ֲĺˡ뵽޹ʱħԼҲ壬еĻͿʼð
ƣ
һŭǿգʱǿеɷǶ˱ʡ
ʮɷľݺ޵УһѾ޸ǿ߰ãֻǾ޸ճһڶǳͶӰɣˮǿմսѾ˰ȻĽ׶Ρ
ʱ䣬׽ħڲȻƾ˽ɽʮħ񳹵սܡ
ʮħһʮħõͥħһб֮󣬶ʱסˣʼƴһѾ޸ǿգǳסһߵħ
һ޺ħƣħ˳ڴǧ֮Уֻһ۾Ϳħ״ʱĿѣ
һۿȥ䱦ħһʱȻٵʮ֮ħβŭ
λ׼ħ񺷲ηĹĽŲȻħҪҪ⡣
ƺ˾У֮һȥ꣬¶֮ɫţЩ졣
ʮħŭľһͷȥ
ҪλǶ󣬴ʱٴžΧ˶
λɵǳӡǾ˺ںͷɼȥ
ֻʮɷ󣬲Ż󾿾жôֲͱڵ񣬿յĸͷֻоӽӲƺ룬ԼҵǸͷͶãҲָӡ
þⶼǻþзȴǳٳ޷ֻǾ޸¡
͡
ǣһ̽飬ǿߵ֮¶ˣɱԷ
񣡽ħڡ£һѪǳӡ˾˵ĺ󱳡
ѪƸԭһ˫۾Ķټʱϻ֮ڣо˴ضԼѹƣԼԼʵȻƾ½ɣֲ֮ǰԼ
ľȻɱңΣ˲ǵѪµǳЦҲҺΣ
ߡһڱ£Ǭ̣ռ䷨ͭǽڡ
顣
ϻҳֻٴ˳֮Уҳʲô
ߣħĵ̣Ϊ߾𣿡Ц
ˡ
ڴʱǿǶȻ⣬ֻǳòǳ·һ㣬ѸŴؿؼľƺһ˲޿
ɡ
ǳ֮⽻֯תžΧƶ
Ȼǿյѹңǻˣŭ˫һ壬˲ϻ֮ڣʾǿӭȥַ򲻶ϱ任֯ײϣǵǳ׹䣬ǡ
ҿϣǺĺģڸʲôôǳҶҰʯڴػ֮бͷ󴩣ƣϵֿŴػ֮ĸʴ
ֻǴػ֮֮˵Сħ׷׸𣬿ʯĿɿڴ
顣
һǳԤ׵Ľʯ˴ǼܶɢˣʯͷĿŻ첻صĻ磬ϱֻǾԼ
֮Ϊٵ֮Ļ֮ǿµĺܣʯʹŻ֮֮ĴУǿߵĵУҲҲ̫ˣûģ˵Ĳӡ
ЩڸʲôѵҪǵѣ𲻳ɡ
һ߹սλЩסˣŲײĴطԼǿշĿѰ
ɽؽ磬ׯ⣬һϮۣתǰôš
ԭˣԡ
Ԫתۣ´ԪһŵѺøԵȻױˣҿѳɵ֮ղԶˡ
ɵ֮£ңңڡԪЦ
ȻҿԪѳɵ֮վǰ㱥ĿԪӡ
Ԫһѵ˼˵
Ѵͽ̡ԪϹһҾס
ЦЦԪ˲ιرԴɵ¡
رԴ֪٣ǿҲҲкεºܡԪҡҡͷǫ顣
ǹЦݣδѽҵ֪һᣬҪ˶ãرԴҪˣܲܳɵҪѱ¡
ָԽԪһ
ͷָ㣬ҲȫҵĶ飬պ޶Թ
˵֮Ŀصɽ𣿡
ˣɽֱʣ˭ῴԪӵ
رԴɽ£ֻɽأǳǿߣҲҪ˱ᡱЦЦ
λôرԴԪ¶Ķ֮ɫ
㡱Ը


2031 
˵Ԫɫò֮󣬲Ȼһ棿
棡ࡣ
ⲻܣǸǡԪǾ޴롣
ꡱָƣȻ󲻽Ļ߳ׯۣ˵İˣܽɵ
˵֮Ѿʧټ
ԶԪԼĶͷѾˮʪ˼֮ɫôܣôܣ
λħסʱ֮ǿշ棬ַڲײǳ䣬̳
ħħ񣬽̤أһӦλһӦ񣬲ѡ
񣬽ħһ岿ڣȥȻվɡ쳹ؼ䡣
ɲǺǵŴԶʱŭ⣺ҵҪûб½
顣
ٴαһȭ飬Ȼֻеתĸ񣺡˵ܺóԣǴ֮ֵܿиˡ
ʨ֮ɷȻѪܵĽΪ֮𶯡
ǴЦ·սձǻʱһգɲڽôˡ
˵֣֮С
˾Уĺһãĺóô˴սλչʾһ
˸ĳӷ˳ȥޱȣڱ˵Ͼûм̿ԡ
ħһĻǲҰʱħһĲڣ͵ħӣڸħ⣬ħԸ׷Źһ̾
һ̫ˣֱǽħһ塢һǶ޿ƣư£ͻƻֻأеһҲҪ˱ᰡ
Ѿʿصǽɣôشƽڵ󷨳ֹ֡
ߣǺú£ҪƲ⣬ǳһγ֮ʱǵʱǳ֣ǳǰټƣҲ˵ùȥǶ̫̬ˣף۵˸⣺Ϊ֮棬˵󷨵ıû׼к֮ҲǺȻǰɺϣȥɽͻ֮
Ŵԣ˳Ĭ̫ԪһȷʵǺз޷粻ˣ󷨾㲻ǺݣҲϵС˵֮δˣħܾˣ֮һħһ嶼ҪˣϺ棬Ҫħһ岻֪Ūֻ´ʱħһѾˡ
ںͺ̨ϷƺƻļƻŽɵ
ŹĻ㿴ҿ㣬Ҫ˵Ȼڣսб䶯ˡ
˵Ҳ˵£
бɱңȻܹлӳȥҾͲһֱַࡱϷŰ
Ļλħڴʱһֻǳնȥħ޸˲佫Ƿն飬񣺡廹ģ⣬֪ܲѹ񣡡
Գɣѹ񣿲̫ʵɣ
̫ˣֱǴддǲһѵ˵ãպǸħһУ
׼񶼿ѹ˿ϸɼԶԶûеＫޣǼǲѹŻԷһҲǺõģжԷ֪ǵţƵ
ãҾʵһǼֹͣԿ䡣
˵ʵǳ˵Ԥϣǰʹɴδ㻯Ϊһ壬ֻǾ𣬿ԣ𶯣޾ǿв֪޴㲻׹£λͼԦǳ󣬲Ȼ϶ҪⱾˡ
ž˹עӳֱƲȻԶСΪ˰ƴСھ˵һ΢
ȻСȴǳɱӣһɹƥǣȥɰʯ㵽׽岿ڡ
룡бͽ̸ȥڿָ֮žŭ
ħǷˣȻƾ豦ѹһλ񣬹Ǽˣŭͷԣôѹҹ񳯣Ψеùѹ߲šǿдλĳЦ֮
岿ڣλ㿴ңҿ㣬̫ƽħûɣȻ˵ѹδδĪǵʧķ衣
ǼˣֶΡ̫ƽҡҡͷ̾Ϣ
˾УƶǿߴЦ⼸ӻûˣӶûˣⲻǰװ׵Ľȥ˼Ҵ𣿡
ǣϴμĺ֮ʱѾ׽⣬յû׼ᱻȳ岿ڣ͵ʴסϺ룬ǳŪ
֪³Σܷ޸컯ȴȺУϧ˱ﰡҡҡͷϧ
˵ţȻһƬǵλǿ߹ۿһĺλ˾ǿɵˡ
ֻǾһѽ飬û𣬾ȻС
һĻʱ뾪ѻȸ˾ǿ߸֪롣
ˣǴʱλħͬ뷨


2032 ѹ
ˣ
ǼλħԼвţǿҲ㽫ԼʮѺϽ۸һء
ħһȭ䱬Ȼ޷֮ľͱС
ʱ˾㶼һ˫˫۾ȴŽס񣬻çԽѡ
ˡ
ǳתλԦǶƴĹħ񣬲ħڳֵʱ䡣
ڣѪ飬һ˫۾޾磬ͻȻһ㶣оһϤ
񣡡Žɵĺһ
޾գˣλħľ˷ϲĴ䣬Уֻƶ˵Ԫƣʮλħɴ֮ΪԼඥ
㲻Ӧ˻ˮ񻺻ǰ߸ĺ«ޡ
߸«ޣٿɲôС
һ̾Ҳ룬ǣ
㱻ڲ磬˵ڲûκܣԭڲ磬һжƽʯãѹ֣ѹ֣Ȼ̣Ӧסɣ
µ׿ʶóһܲУĿʳͣ
Ц鷳ˣ㣬͸ϽûߣȻ̣ȴס񣬵˶֣߲ˡ
Ǹˣ
ˣѾˣ߲ˡЦԶգֻ㲽һһ磬˽ǰ
һ㶣ô
Ұиħģ˵ô㱳˫֣񣺡㣬͹ԹԵĽһ飬УȻ
һĴָСĺš
챦ʯһ۾񣺡ΪʲôͨһǱΪ飿
ǺĪɣ˺Ҳһ㣬ɡЦ
죡ĿһۣüŪۣҶ˵
񣡡һ˫۾Ķ㡣
ڸѡ񣬶ѡ㿴۽ǴЦҪôºҪôԳѹ㣬º
룡ߣΪסңһ˫۾Ŀ㣬䣬Ҫƿԭһжڱ󵷹ıƲóѵģһὫıƹ֮ڣΪ˺򡣡
ߣߵ𣿡дЦ˰֣«˲˳ȥСڵˮ˫ȭѵ֣汻˷ŵڵأ«޽ס֫ѹڵأá
εסĲ㻺ǰ񣺡Ҹѡ񡣡
һָһһ汾ս硣
㿴ЩΣԼΪԼ˺Ȼ㲻ΪüƣûжӷͽǺˣűҵ֡
ʱҪǿͲ̫ʵ
ڶҽǿѹ̫֮Ĺϵǳޣ̫ϵҲҲĶǿʹñԼѡɡ
úúãֲ޵Уԭ̺磬ôһλǿأ߸СƺΪѹԵôңһ㶼ԩħ֮ĶԹȫģô࣬һζû𣿡۾㣬ŭڡ
һ죬ħħɳ֯任Ϊһ⣬ƺؼɫ
Ȼκβ񣬵Уѹûģһ롢ĺȫѹ㣬ĥֶ֪ܼáһ˲仩ϣմ䣬С
һ˫۾񣺡ħʹ࣬Ӧȥ񣡡
Ī֣Ը˵ǰһһ
ͷǰȴޡһѵ
οأһѹգҪħɻ꣬Ȼǿ߲𣬵ţʲô񣺡ο̫ӹϵǳ̫ӳ谮ĺܣ̫ǽᷢޣ̫ӼתǿӣغҪӵġ
⣿ԥ񱳶㣬ͱ䶯ȴطԱܿ
Լһɡ˵ĳһھȻĶʱĿ⸴ӣƺڲҲ֪飬ֻΪڲϸԼʾ
ãҾǺְɣԴһᣬ˾µ۾¶ΪΪı顣
һЦеĺɳ˲ĶͷϣǺۿɼٶڡ
Ҫ㱰ɣʱһѪȻֻǺһ룬Ȼֹһ˫۾ȻĿ㣬ʱڲ˲
ɨˣҴ£һȭɡ
Ѫ֮ǰǺҵĽȨ㷨ǺǷǼķͲǱܿķ
飡ٴαһ߷ɣ˺«һۣҽס
ʱ۴Ȼɫ֣̿һ̾һɴ󹦸ɣϧˣϧˣΪ̫ͣ


2033 
ֺα翹أһѾĲУѿҶѾ˿Ƶ㻹ǹԹԴҰɡ㿴
ݽҧ͵һĭޣ˶Ҫﳼ㣬ֱǳ롣
ҺѰ죬ڹؼʱ̻Ҵ¡ߣ۾ҺܺͷԴ֪ǲľŴβ
ˣ޲磡бǣҾʲô¡Ҫþͷ濪ʱˣһ˫۾ˣ嵽ǰ߬ס½
㱳˫֣᣺Һܺ棬Զɱ˾ͷ棬ָǺεȵľʣͷǺֱ顣
ҪҪˣң񲻻ġһ˫۾Ŀ㡣
һ۾ҪɱˣûֹԹ˲Ͼʱȥͷ档
ҪǸˣ¾ͳ
ѾĲôȥ㷭˷ۡ
˵㿴񣺡㻵ҵĴƣ˵˵ڸνԹԵĽʣµĺԼ֮С
ɿ㣬͵ǰǺɣȻδһֱ̫ܣǾҽôģˣͷΨһãҾʧȥѪ
֮ɫǲɵˣǿߣô
˵֮۾ҪɱҪ㣬Ҫȴ롣
㵱治ϣһ˫۾ʼ䣺УȫĲڣ˵һڽˣô
㱰ɡһ˫۾Ķ
Цûѡ񣡡
壬պڴһˡм
βʱˣˣһûˣ㿹ܲãֻҪѿվгһջΪһ壬˵ںϣȫҶ
һߵ㿴ɫ̾Ϣʵû뵽ѪҲ˰
ˣа취ӾɫԲ˸絶תһӨ͸֦⻺˳͵ض˹ȥ
ž
һӳԳԭΣȻһɫӣ۾Ǻ챦ʯһ㡣
ž
֦ٴγȥֻɢĵֿȻ˲ɢ
ۼ֦⣬ûֵ̿Ҫҳҳ
ޡ񿴵ЩĿɿڴ
㿴ת֦⣬һ̾¹֮ĳֹϵ²ɣʱõӡ֤
һȥֳԭΡ
ȥɢ
ȥʲôͦģúܡ
ãǺˡ
һ˫۾Ķ㣬۾һ㣬ƾǺΪһ塣
һ̫̾㲻Ϊα̫̫֤֮Թۣ
趯һ¹֦һʼ֮ʱһĴɻѾҴ˴𰸣˭ϣԼпǻϣʹԼ׽ˡ
«޴ʱɿãֻϵë¹⣬ɢϾ֮ɫ
һ̾һ죬ûƴСֱϣ㱧ڻУ㣬ҵ̫ټֶ˼ϣ
һ߿Ŀɿڴޣ
˭뵽ç֮д񣬾Ȼޡ
̫տʯϼһڻˣҹ֮ʱҲõݣȥ鷳ʯѹҲûɵݾһֱѩ׵ƤëĶ䣬תȥպͽˣǺأѹ粻̫ƽ
ȵȣۼҪߣȻڡ
ʲô£㿴񣬴ȴʱסõĴȣҪ
ꡣ
һҽУ춶ֻǴȵĽѾʧȥһָͷ
߬һѣСӣȽӣңңǴĵ¶
ܷܲŹͷ棡㣺ΪͷͲС
ЦԺֻҪͷ治ǵͷϣҲȥ˱Ļұ׼ͽǸžۡ
˵֮߳
ԶȥıӰȻĸ޾磬Ұ̫ˣֿң߸·ƣҲ˵ҪʲôҪǣҲӦÿԾ£ˣҪʲô
ߴֵĺ«ޣ͸оһͷۣ߸Сүǣֻ߸«һ֣޾У֮ڡ
ӳȥӳȥνϢ͸©ȥ۾
㸧ãһ˫۾ǧһӦ̫ת֮
ãܸо̫ת֮
ñܿëëƣ˼ϣ̫ǻ飬oħȼ磬תֻ֮ʱԶؼñ㣬̫ΪΪϵo֮һȻὫӵ¡
ö죺Ѱ̫ȥǧ֮£ʱˣ̫ȻӦҺܺµĵʲô壡
ֹ


2034 ʱļԪ
ʱ˿̣Ȼһ˫˫۾Ųĵħ񣬸ǽĿ⿴
գһþ춯صĴ粨ʹΪ֮𶯣çĴؿյҲѹˡ
ڲʲôӣڲ֮⣬û֪ΪֻҪڲʹûʿ
һʱļԪ˶һѰ
λǿ˵ʱĳֿѹǿߵĶ˵һѣ˵жд̡
ǿ߶һ˫˫۾۲ĶϧԴ˺֮󣬾һʯͷ˺ˮһ㣬ûм˿˻ƽУƾǶʮħ󽻷棬˿
ҹ崫һ̾Ϣ̫׽ɫεˣݽȥˣ£ħŪı̬ȥԴһ˻պǿɶҪħɫˡ
ļٵģǧ϶סħ񣬸οȻ˽ȥкͨȻס񣿡̫۾ȫǺ嫵ǳ۾գգĿһŵҲǰǿ߿Ĵڣôᱻڱ֮С
ʵ̫׽һҪ취̽̽ĵϸȻպ󶼲ð
̫׽Ļ̫ԪҪȻû
׳գҪôöᣬ͵ˣڰͲǳۏˮǵħء̫ƽû
㡭̫Ԫָ̫ƽ棬˵
ˣѾΪ˴ĸ֮ҪôǽȡΪãҪȻͽ̫׽һں֪ĺһʲô顣
̫׽Ļλ㶼Ĭħһ˵ɱﵣպǿߣûбҪȥħ壬бҪҲ
ĺʱĺ֮ɱλŭ𣬿ħѹ񣬽͵ؽյˤ÷飬ŭǴʱ幥ǾӦóԮ˶СѹˣǣҲһ³ͶҪƿ̸ף
۵Ļָָλ飬ĺ˽۵Ļһ㶼ɫѿĶŽۡ
˭Ը⿴ģ﷢ɧ취ƽպ֮ʱҲ׼
׼˽Ϣ֪ܣôâǱ첱Ӵ֣ګګ
͵˵еĺ³˽ɢħһ֮Уû˽ħ棿ڰ֣༸˵Ļ˫ĿǲɣпǧδˣΨħͥ񿹣˽£Ѿ߳սֻһ߳
ʱ򣬲֪˾ҵȣ˵ȴǲţ񶼿ѹǺεȼ̣һ
˾ʱԼλ˾ǿɫصĿŴǧսѹٳٲ粨ɫصˣǧҪʱˣպǿδܼ𣬸ǻּԪʱ
벻ͨһ̺ʲôܣȻѹ˿˾˾̫˸ſ֮ɫ
£Ҫиȥ죬нһų񣺡֪Ƿܹ
ľˣûʲô˵ģֻʱѡŸʵزصǵ˾̫ʿˮ
ħһ壬ǾЦ𽥷Ŵٴλָ֮ǰĶأ粨ıѹˣʱһЦ磺ˣҪΪеĽ
λȻɫһ˫˫۾Ȼɫ𾪵ôܣǿ񰡣ôܻ㱻ѹ
Ļһ˫۾Ķֱƶ˵浽кΪܹѹ
ֱ˼顱պҪ˱ˡ
ģЩӻǺ˵Ū㱦ǻˡŭһ
ĺħЦСбҵȱһȫȥоۻᡣ
ģ̫̬ˣϽջѹպˡʯżæŵĴȴټһ˫۾Ķ½ⲽⱦǴкջⱦﻹаȫЩ
ô죿ʱǿеλɵˡ
ȫһҪȳ񣬽ҾȳҾͲˣ޾ѹһλѹλǿ߶ȥҾͲųŲ
Ļ·ħҲһϸҲ֪ʢװǿߣＫطᱻˡ
յҲĸһУƿڴϣҪӵѹңɲװˡ


2035 
ǿ磬ѾԪǶԷԪ֮УҪǿǿڣǳ롣
㱧ãʹӵ죬Ƥëȴǵòʼơ
λħҪװǿߣʱһЦɲҿ
㣬Ȼתɽײ˴Ӵ߳Ĳɵʯ棬ײһҪڴһһ˫۾㻳еϣһ˫۾Ȼʧ񡣡
ʯΡΡָ㣺㽫ѹˣ
ʯ̫ʶʶı壬㲢֡
ʲô˵ӭ𣿡㿴ʯ棬߽˴֮С
ʯ󣺡̫ˣ㻹ջԼúãǰλ桢λħڣȻ׵УӴ˴ǧǵˣգ
ʯĻ㻳ôһ£㲻δ̫쿪ѹ񣬻δ֪
ν񽵷ģʯһ˫۾Ķ㻳еã¶֮ɫҪȥץȴֽ˲˳ŲӽС
㵴ʯ֣ǰĲˮѪħأ
ҹƽʯˣһʱʯϴŵЦݡ
ۡһѪȥҵǺ棬Ѫħôӳ
СӱѪħѾΪʸ֮ڣ˺޲ܶȡ߽ħһδܱסʯ治Ϻ
Ŀ˼һŵ˵鲻˵ڰзգӦû£
˾֮У֮񱳸˫վκǰһ˫۾𺳣ȻѹǿߣoҲӦòڻ£û뵽ǻ۾ˣǧˮ̫ˡ
˵֮֮תԶգΪΣΪΣΪΣ
Ҳ֪֮ĻǶ˭˵ģ˫Ŀǲɣƻ󣬵ƾһδ֪δǧԽԽ˼ˡ
ʱǶΧžˡϳ֣ǾһѸͷٵءǬ֮ǧǶ𣬵ȴ˲иǶ޾Ƕ֮֯ħѷѽ⡣
ˣ񣬲ȻҪħһ峹׳
޾Ǵ䣬çĴؾ̳ɽѣӵçĴһƬǽ塣
̷ա̨һƺһ㡣
ҪȻ㿪̷աܹλǿɵʯ濴㣬дŲ֮ɫұù죬Уǿûӹˡ
ǲǣλħΪλ㣿ħһз磬λħѾ˹˼ɡ㲻ëëȥιã۵ëëŤ޷Ρ
ʯ㣺Ѿħˡ
ĿһŵҪݴǧƣûʱĥߴة໹Ϳ͡
ಣһֻ˲佫ʯקס
壬λսѾزҪҪ
ȻҪˣѵħһ峹ѹ֮ѹ𣿡ϴż꣬Ҫȥȴס͵ĪĪ¼Ѿ˾ˣɱ֮Ҫ͵ĪҪҷġ
磡صĺһ
˵԰꣬ѵĻˣ͵վ
οЦȥò
һߵİִʱҲڵŮǻǳֵĺãܹĸ󻼡
㶮ʲôѾҵ⣬ǧǿߵ⡣
ɽ̨Ԫʼ𲻼λҲ֣ǶżʲôһǱƵ⼸֣ڳŻס
塢Լ·ǿҲһ㣬ġ
⻰ˣжһʱ²̨λҲûнӲ磬˳š
ʵӦųѹ綼οñ߶һ䡣
ôȥҲһ°ʱձд̽ᣬֲһҵ飬ǺαǲձȻԼǿ֮ͥ¡񿪿ڵ
Կ·˿ƣľˣǳ׹䣬Ƿ籩ħ岿ˣԶԶԼҪĿꡣ
ҧݣҪħһ壬ҪƿɣǣڣǴģʱ
һ£ǳǿ˲ʧ٣ؾ
ˡ񿪿ڡ
Ⱥڳˣ֪ǵЦ
βô˻ᣬ칬˷ܵ
żѪأħһ岿˵ڣѾڲ֮أֻз磬ҪȺΧţƵ
ţǲѽλħȤţ
񳷱ϻ֮˲ɢǱɢֻçĴһƬħĻ֮ɵһɶһƬݻƣΨħѡ
ħؼ䶾Ҳƻʵ̫ˣ̫׽濴һĻʱƤ࣬ƻպкã


2036 ʯ¶ףĿĺ
ħÿһսػ֮ػ֮ȴ֮У֮ľ𣬱֮أһƬǽ壬̶̽꣬Ѿ
ŵĴأλɫѿ࣬ħ̣أϧǧٿףպȡ֮أҪָյķ٣֪Ҫٿ๦
˱ͥһ˫˫۾㿴ҿ㣬Ŀأû뵽ǶСȻ񶼿ѹǸǺãǱħץס䵥ֻѹ֮֡
Ǻβټǿͥʢ٣ѹǿߣȻΪǿߵĸ֮ѾһҵˡɫԳᣬǿߵħһ󻼡
λǿ߻˰أڼʮ꣬ɵӣҪÿԼͣ±ȥɽһ⣬֮磬ͻ㲻ǰ˿춯ףû׼ǺĹ񻺻վȵȥһ˫۾Զգ𣺡ȥɽ
ȥɰɣźԶֹһ
һߵĻٺһЦ˼û뵽꾫Ҳбһ죬Ҳȷʵһˣ̫ǰ֪̫ӸԴ
Ů飬ˡǸп
ɽУ㻳СӲҴܣΪ˰ƴСʯץһƽʯƿûֲСӣôǷ
˵ţһĵٻӰ˽Ŀ㣬ʯǿҲħȴУҪ㴫ħһʮɷ鷳ô㾽ȡ
ֱ棬㻳еС˲侲ֹǴҲǰ
һˮȻź񣺡ҴħһɷҪһҶ󣬺Ҳǽ͵УǶ𣿡
֪Ȼ
ǵ۱Ͼ˽ƷɽȡûҵİΪӻὫ˽͸񣿡Ц
ҧгݣ˵Ȼթ屦Ϊβֱӽͼ͸ңҲñթ
㿴ź֧°һ˫۾գգ͵Ŀŵߵףϧˣ
ϧʲôһ㶡
Ҳ֪ǬʲôףȻӡǬ죬ǬСɣʱ˿ΣҪˡһ̾
Ϲ񳯣δ֤ͣǬ֤͵һ㶡
ǰûܣ㽫ӡǾͰ˾ŲʮغˣڲҪˣʱδʱ˼ħ֮¡һ̾
ԲÿɷĿʯ棬Ȼٿ㣺һ¡
ʲô£㿴ź
ǲƵģһ˫۾Ķ㣬ͫ׽
һҪ
Ҫ㡣
Ц£
ҡһ⣬ı飬˵ϸ
û
˵ϴβ˵ûмɣһƷûԲʯ⵹ùӾȻʹŭ㡣
һ˫۾ʯ棬ʯһ㶣漴ŭ񣺡ӣȻȻ֮ǸȻûз˵
ʯƿڴɫࣺ²࣡
ȱݵһ˫۾㡣
ȷʵû׼֮½Уѿܣ׼ϽУмϣȴɰѲƣΨϾǿߣƿ
㲻ûŰƤ߽
ǿ߼ȻѣΪαѹԴ˹ȥ
ϡ
һУȴָںĶͷһȻͼԴ˻ȥ
ȻʹĹ㿴ź
죺㻹ûңΪѹļ
ʯͿͰɣ۾С
ʯ濴ſź񣬺޵ӣ߰ɣȻҴҿ׻ǿɶպվмƽ֮ʱ
ʯٲҾͳֵı飬һߣתߣʱʧټ
ʯ洹ͷԵĿ㣺СĽСӵĵϸй¶ˡ
СģҿǳĹġЦЦ
ı飬ʯٺһЦתŴȥ
һһ̥α任ֱץסʯڣҲ١
͡
ʯ˲仯Ϊһ̣ʧüͷ壺˵̫ͨɶˣȻ˿һмֱ󷨡
ʦʯŸʦҡ鷳Ϣȥ֪ΪΣͯ˽
ͯӣ۾϶˼Ҵһֻǲ׼׼պ¶ŵʱ򡣡
˵֮㿴ͯӣʤ¾顢ڣ
ȥ񹧾
һ⣬ǰ£ɽС۾һڲˮ
ǡ
񹧾£㻺۾һڲˮ


2037 ͽ˾
ûȶãͼ顢һ·Уվһߡ
ʦʤƵĵӹһ
¾㹧һ
ų¾һЦ¾û뵽ôЩȥҲһλͤͤĴˣ֮ʱĿ
뵽龰ҲɵһЦԼϲݣʤ˻ɽ֮УֻԬء
ų¾𣺡ȥͨҡ̫ɽһ⡣
ǡ
㲻ôǿ߼ɽɻ󣬲÷ʲô顣
ϱЦˣϵ䱦ǮԼҲΪʵף΢ȷʵû֮ף̿Уϲ
ʱ㹧һ񣺡Ӽʦ
һߺš۾
̽ʲô飿ҡ̫Ƕ̫ؽһλŮǿһ㶡
λɣǶˣսټˣҪλ֤һ˫۾ɨӴة໯ߣվߣǿľһվ
ָ˶Źة࣬ȻԸةͷ
ˣϧ˲ڡɨôԼһϵ඼ˣŵͷսҪǽǻʶһպ֮ͬ䣬ҲиӦ
ɽ⣬ӿŴγ壬ִǧ磬Ūǧ˳֣ڴǧλԽԽأʱ޿̵ĹעɽĶʱټԼ׽֮ˣȴǵ¼ɡ
Ҫʲô۶ӣ̫׽üͷ𣺡ڴ˻̫ȥɽһ⡣
ȥδ̫̫ɵ
ܹ鲻ܽҴȥ̫׽ЦһȻת˲ɽ⣺̫ɽͬۻᣬ֮ѲҪ
϶ʲô
㻰ո£̫׽滰ʱһ㶣ȥ̫׽
ȥ룬֮ʱˣһ̫׽棬һǺһţ
浽磬ţҲҿڸˣֻƾԷ
һɽҲ֡ͷźˣȻˣɡ
λǿһ˫۾ɨӴǧ磬˾ĺɲûȤҶ֮ˡ
ǴЦݣҪڣպۣɽ˽ɽʢᣬôٵң
ʵǴЦĺһߡ
Ǻʺӣֱߣĺ˪ǺʷЦˡ
㶺ŪֻԺ鷳ЦԺʵ
ӻãϹ֮ʱ飬û¶ˡ㽻ͷӶȴоƱΪ촷ۣԣһ˫˫۾㡣
¶ݣԭֻ˽£ôѣҲ˼Ҫͽλ֤
Ҫͽ¶ɻкΣһ
ʤС
ʦһ
ͷеˣӳʤӿҪյӣλ֤
˵ǰ
¶ϲ֮ɫһߵȴĿ˲
ʽ֮Ĳ࣬һĴ
һߵҲգ۾㣬¶Ľ֮ɫ
Լ˼˺֣֮˵ԼĹϵǱӸοԼԶѲ㡣
飬ԵҲǰɡ
ڡ
鿴һۣƨߵߵǰ㹧һ
ͷʶ̫ƽǰ
̫ؽĻ
һ㶣̫صкָ̣
ҼͮҲԵ㲻Ҳˡ̫ؽ
ͮһ㶣ԺЩӡŮǵûгΧɱԼ̫ͮص֮ŮôԼ£
̫ؽЦ⺢ĸǴγ˴˳˹֣񣬲Ȼ֤׼ˣҪ콾ӡ
̫ؽĻ¶֮ɫҲգҲգһˣǰɡ
ͮǰ㹧һ
ʶǰʤΪӣΪӣΪӣΪĵӣͮΪӰɡ
лʦлʦ
¶ϲ֮ɫҲдỨ
ͷȻͽȻҪд󷨣ǰ
ǰһة̣ǰ渲źУ¶֮ɫкųǶ౦ͯӣ֪Լҵʲô
а˾һڷҵ󷨣֮ʤ࣬仯аʮһԻּħնȥ˥һ㣬պָҲָ֮
˻~
ĻλǿɫȻ̫׽еĹǶˣһ˫۾̣۾ŲƲ
ܵͷ񹦣պ󲻿ᴫй¶ַܳ񣿡㿴
ܣܣܣܳ֡񼤶Ĳ㽫ԴĶϵ
Խ̽񣬿·ĵӵǰ
ߵʦӲʵǼأ˾죬ԼĶҲ̫


2038 ΪƸ
Źڵص飬棬Ҳ棬֮ǰĹ֪ʱ͸Ǻεȱ
괫Ĺֻһ֣䱦ǮһֱϾ磬谭벿ɡ㲻˵ƮƮڳ˶Уȴ׺䶥
꣬ǲǴţ
ֱ֤ǧԵ񣬻δĹء
٣һ˫۾Ķ̣װĿɾǿߵĹλֻҪú׵һǿߡ
һߵ̫׽Ҳ޲ý߷ɣȻԼȡ֮
лʦ𣡵лʦʦ°鹧ĶŶͷӹеĹ
ͮԴ֮ɫͮɫһͮǰ
ʦͮ㹧һ
㱦ʦˣҲ㣬һͨ㣬֮ͨ컯תָ¹Ϊ漰ߵ֮վʹˡةٴζһ̡
ӶлʦͮһüЦʦǴ󷽣һߵλǿ߸ɫȻתָ¹ΪǿߵȨ˵ͮŵԿס
ͨй֣ȻģɢΪ⣬ûͮüС
Ļͮʦľǡ
ͷͮ£ȻųˣڵʦϣﻹһҪٳɡ
˵Żةٴζһ̣鿪񲼣ʱ˺١
ҩ̫׽溧Ȼʧ
һߵţҲ˫۽ĶųҩҪеء
˻ȵĿ⣬㲻ǳҩⳤҩ֮óΪҪ䵱Ƹ񣡡
Ƹ񣿡һ㶣ɫһ䣬ߵĺҲĿ˸
¾㿴˳¾

Լ¾ʱ׺䶥֪룬ʶĵһ
ų˹Ŀ⣬ɫţףһߺʵҪţ۲ݰӻѱ߲ء
Цһ۽ŵĿЦѾĿɲǶ֮ˡɤӵҴӿԹĽѾãͶϡ
ʤⳤҩƸΪʦףΣ㿴ʤ
¾ɫߺ죬ʹͷ­ٿףʤͷʦǴ󷽣ӦˣǶˣԺʦܾСˡ
ųʤĻͷƣ¶£Ͻϲ˰ɡ
ϯڿ˳뺮ͬĺҧгݣнţ⿩죬ƺϵ⣬Ѱ
ƹѲ̫׽̵ǾۼɽĴƣû˵һ˵֮¡
ʲô£ʲôˣţħˣһ˫۾Ķ̫׽档
̫׽һ˫۾㣬ţħ񣺡ΣĿãѹҵʿ˵Ѿ˴ҵߣҪӡǻ𣬴Ҷ˵仰ܼȥ
̫׽Ļţħǿ׿ʼŭӿҪȴةһЦɽκζ֣ǲҼӣɹֲϹˡ
ŹةĻţħƺһŭʯһۣȴ˵ֻӲŭ
̫ͬ׵Ļѹ׼ҲͲ˵ʲôˣǿ߶ѹѾҳܵĵˡһ˫۾㣬ĵĴ۾ˮ
̡
δ㣬ȴߺӿײоѩĺҧгݡ
ָûŰ飬
ɽȻ⣬ǿϹ꣬ͼжʮļ鱦ѹͼǸɽʮɷǿδܵеùϹͼ㲻鲻غ˵Ҳɽۣɽе֮ǴЦݣվλɽг֮󣬱ȥɣǲαҪɽнꡣ
һԹߣҪϷ˺ɱı飬̫׽޲øһȭ
˵̫׽Ȼ˼˵ȥ¿ӣ˲仯ȥ
һϯҲɢ˻ϲ˳
ˣ˰˾Ȳȥչˡ
䱦Ǯ󷨣Ҳ̲סȥ޳񹦣ͮȥת֮ǽԴϲ
̫ؽˣͮȴȥɳա
㱳Σʯ汳˫ֻԴ߽ɽЩԾ
ûдʯٺһЦ˹ҲȥѪħ͸ô󶯾
žŰʮһͨβƣǽҲޱȣҹ񫡱ʯſֹ
۾ʯĻţֻһĲ絶תʯûȤת߳ɽһ㣬֮Уת񣬰ڷǰ򣬱Ҫȥס
ž
˲飬ʯסͣŪģҲһ¶ѡ
桱ԹĿʯ棬ʯһ飬תܡ


2039 Ѫ
ħ塣
ţħɽת֮ħ岿ھʹֽŵķΧ֮С
̫׽̫ħһΪѣ£Ȼͷ˵Ĳӡƿڴ
Ѫأ̲ݻ²ϣҸϽ칬ĲϣѪħһĲڡĿơ
ػǿռ֮У֮ȼϡŵر˲ǻ֮ڣӡھɳڲŤȡʣĳһĹ飬ָĻơתǲ֮С
ʮλħֻ֣ҪħǷϲ񣬼ѪزѣֻʮգѪѾ͡
ˡ
һĲڴɢѪػرֻѪϹ⻬羵˿·Ѫط·һڴ󶦣ħ֮
ħ岿ħԼѪҺܵķѪ֮СƵħڡ
ħڸʲô۶ӣ
ǲ⣬ʱ̹עħĶʱħ֮ѪأȻ˵
üͷ𣺡ħڴѪƺʲô飡бȻǲ֪УѵħһҪ壿
֮ҡҡͷ
գգҪҪִħĲ𣿡¶֮ɫ
˵ħ䣬ҪҲ壬²żħĵʲô۶ӣҵǰͲħ飬һ˶ħļɻҲԽԽ󡱺ǻ֮ɫ
źĻ㿴ҿ㣬֮ɫ
壬λĿĶħ壬̫׽߬Źǣüͷ鷳ˣԹۣɲͺӣû׼¾ǺԳֲͣк֡
ܹѹıʲô˶ģ̫ƽ濴ˣ֮ΨкдֶΣȴҲ֤ݣ
ⱦѹϴڣֲɵӣôὫħһ塱̫淴ǿĪҪСħǻۣǿǴħļ䣬û׼ǵħ֮ЩӹĵĶ
Ѫɫ۳أҲ֪ڹĵʲôϡŹֵ⡱̫ʼЦҪҪֽѪػٵ
ǿտ棬ֻڴǿգĪҪǻħڴϽ󷨣ǿɲǵ̫֡ƽЦ
̫ƽĻλĬһᣬ̫׽ħһΣϣħҪħƴٲƣľ塣
˵Żֻ̫׽ǰڣֶ˻У̫׽н䣬ǹǲתպҫǳڲա
̫׽ָдĪ֣˲䱻ǹա
ۡ
лͻȻϨ𣬹ǻ֮ʣ̫׽治
£סֹͣת
ɽУ㸩·磬ѪصĶ죬ͻȻüתһ˫۾һַתڤڤ֮е¶š
̫סˣȻְħһ壬¿ɲ̫ܽ׽ƳɹҴơǴЦݣһָҪħһ壬䷢嶯ǡ
ħ壬λħħھȻĽѪҺѪ֮УȻţħ۾һȻڤڤпһֻĶѪϮ
Ϊǿߣɴֻþţħ͵¶һȭŹȥˣҳְ㡣
һߵλħȻ֮ţħ˹ȥ
ʮλħһ˲ǵзӿǧ𶯡
͡
̫׽ĹǱɣɫѿĸħ岿ڣƾ춯صħ岿ڣ⣺ô
ħȻ˱ֵĺۼⲻܣ̫׽ɫࣺħһôᷢѵЩӵΪѾԶԶҵȣ˵ħطѾԶԶǵԤϡ
̫׽Ļʮλħλɫѿ̫ĪҪٳˣ䣬ħҾͲܵס
ţ֮ǰʲô
λħ֮󣬲ֵˣţ
ţĿ˼һŽǣ֮ǰһֻŴ˵ϮԲʶ֡
ǣùģΨˣһ̫׽棬϶֮ͨڶɽĹة࣬ǹةǳжʮļ鱦ѹ󷨣ƥΰ֮ǰһԲǹة֣ǹة֣ûô򵥡
թ֮ɫ˿˿ۡ
ǹة࣬Ǿ̫ˣҾ֪ǼϼһסˣʱѾΪ˵жд̣Ǽϼһ׼ħһ嶯ˣպˣ֣ǲǴϵߣǣҲҪ˱ᡱд⣬׹ת
ǺǡǳȻʱλѿɫҲܲµλʱĪ첻ס
ƣ˭˭ħһѪأڹ֮ĺ˱Ȼۺ죬طҲҪȡ֣ʱ˫еֿˣǴŵ֮ɫ
ʱ˿̣λħ¶ħѪܱߣ˷ٴ͵Ϯ
ҧгݵ磡ûᰡħһ֪ĵʲôȻ̣ǳ֣ܻħƻҲܳһڶҵ֮ǰĶħ֪ҵȲǺǵģ磬ЧȣѾΪŵˣô´ЬģʧܣҲνûʲôʧ


2040 ѪݻȺ֮
Ž۵ĻλͷԵǲ޵ĺȷʵѾΪ˹ŵģȻħЬģȻѹǿߣĺֻҪ붯֣Ҳѹá
͵ܵĻȻеΨܵʧ岻˿ˣʱǲż֣ħ彫յ壬塢干ͬħ𡱶ڣ˽۵Ļοĺħ˽ޱȣǼȥˣħ֣˽Խ˱ˡ
ŶĻüͷ˽ȷʵǸ鷳ǰĺ岿ھڣҲ˽Ȼĵˣĺ֮Ҳ١
񳹵ĺʹͨ쳹֮ܣ塢塢ħƵĽҲֻ˱ᣬױ֣߳ɥʧȨ
ħѾ˼ѪأҲ֪кĿġź롣
ǣ֮ǰģӦƺ̫ϼһﰵгƣ֪ΪξȻ¶ţĪħ嵱ǿֵز̫ε֮ܿơ֮ۿ֮䣬ݺᡣ
壬̫׽߬Źǣɫأɱƣɶʵǿɶ˭ڰңȻҳ֡
λ濴̫׽棬̫׽йǻʣ۾֣˭Ļ֡
֪ΪΣ̫׽˵֮£׼ԼǰҪڣȴΪǸֺһħ׼Ķ֮䣬Ѿ֪١
絽׻Ŷܡ̫׽뵽졢ȵȣֻͼԼȻȺ֪顣
̫׽ﷸѣɽеһ˫۾½磬üͷ𣺡ҵʱ֪ҡ֮£ȻħĿģȴģҪǿħл꣬лħлԴǧ֮Ǳ㱻ħǿȻۺħ꣬һȥħֻ֮Ҫնɱħڣħֻڿʱ崫̫֮Ŀ޻ޣѪ񾭹ħ̼ѪΪ󻼣˻ħĲл꣬ΪĻħ񡣡
㿴½ħڣʼͷˣԴѪƺ޿ܣ취ħϣħѪ֮ȵ±ˣħſȫնɱ
ħڣ㺧Ȼ֣ħǿѾټ֪٣
˵ʲô
˵еĻħѾʼۺϣȻħ־ѹס־Ǳӣ
󣬻ȥѰħټЩʧǿߣպվҪΪǧĶ
ˣ㻹治ҽħ壬ʱؼħлûκԼʱпܸܿƣ鷳
۾·ħ嶯Ѿ˹ؼʱ̣ħħڽѪҺѪ֮кѪط·޵׶ڸѪҺ߲ܡ
ħڣٳһǳ⣬𶯴ǧ硣
ˡ
ѪҺһ󷭹ƺѪ֮ڣ
ػ֮Ѫ֮УԪϻ۶ֻѪеӰۿɼٶγɣΪһħ岿ڣѪء
ǣʮУȻʧɫħȻַڣ
˼飡̫˼ˣ
ëըˣôôˣЩӣ
˵֮󣬺һƷƻۣԽʱգħѪشȥǸȻְ취
ɣѾǺܾˣ˭ûа취ֹħһ岿ڵٴ𡱶ӭ˺ƣһʱ𶯣ǿز
ѪأȻ֮ǰ׷ˡһȭѹ񷡣
ʱĺɫȻϺӲǿԵõѪİ취ĺ嶨Ȼٴθߵ䡣
֣ȡѪػҵѪؼİ취Ѿȳ֡
壬λ㿴ңҿ㣬̫ʼְɣò׽ħԶƣɲٽ䷱ڡ
˵̫֮׽濴̫棬ʣµλ鱦գ˲ħǵش˹ȥ
°ܽҲħϣħ廢롱ĺɱ˹ţӭȥƾŴؼӳ֣ȻӲѹסλǿߡ
һ˵ɣһһڶô򵥡
һ˾˵Ȼȥܣ˭ʤ˭Ѿˡ
顣
۱ɣĿ棺ҵֻҪѪصļֻҪҵѪؼҵȱ֤պðħ塣
˵ħĺ϶᲻⻰ҿɲšЦ
˵ţλǶλħɫһ䣬Ŀ˸ԻͳһӸ˶ȥǣ
ôⷨˣţһ㶡
ˣ˷Ƚ˵Ƕ˶˸ŵ֮⡣
ãħߣʶʱΪܣҵֵȥ𽥿򣬶Цˡ
ž
һ˪գ˲仯Ϊ촷ۣĺıϡ
ʣŭ죬׵硣
Ѫأʱ䡱񲻶ɫĵȵɣͺ˵ˣеǰ취ǣ֪ʮɷ
ʣҳϺ
ƾĺνʵټĺŭڡ
ɽ㻺еĵâʶǿ졣


2041 Ѫħŭ
Ǻʲ֣ҲȥطֱǴɱڻҲã˵һЩҲգ㶼ַȥ
Ϊ򣬾ֹõѪصƷֻҪʱдڶ򡣡
ЦĿգĺ˲䳷սԶԶ
λڼλǿߣħǿ߸ռϷ磬ڱħѹŴߺ磬ʳߡ
ħѪ֮㴫ڵİɣѩƮȻħ壬Ϊδȷ
㿴͸
ָûŰ
顣
һ죬磬һ͵Ѫ֮бǵ𶯡
ס֣ŭתͷ˲Ѫ˹ȥ
ˣֱۣĺȡ
λħ񿴵Ŀѣ׷ŭ𣬵̶̵ļʮʱ·ĺǣΪ㡣
顣
𾪵ĿУʯһȭѪصıϣֻѪķѣƥΰǿȺǶҪΪ֮ҡزҡΣǿ߱Ʒɣ˲ʱذɳʯ
ʯƽ˾عλħŭ𣬷׷Ѳʯȥ
ˣ¶ԭʯ㲻ݡ
˵
˲ˣǻ弸λҲ֪ʱߣֻʣŭλħĺ
ʱĺķѵѪأҲɵۣһ˫۾ȻĿų
㸩½磬ʵʯᣬǣﶼ֡
Сߣ˵˭ᡱʯͷ߽˴źʡ
Ҫڣһߵָָ磺棬鷳ˡ
½磬ʯѪأλħŭȴҲʯټһʱ࣬޴йֻŭ
ɽʯϳʯһɽȥɽʯ棬϶һ
ԣʯϲҪһȥɽҺһţŭ壬ƿɽ
ڣǶʮλħüͷ𣬿ʯ棺鷳ĪҪ꼰ɽ
ĵĵ̣ܵĵ鷳û㿴аʯյߡ
üͷ𣺡Ҫ䣬л𡣡
ʯ룬Ǳȳȥպ鴫ȥ˼ֻ˵ܲסħѹηħ񣬽ҷųȥδ˷粻ɳһ֮еڶΣպħʲô鷳ţΣ
ò˵ʯȷʵԻ˵Ķڿʮλħɫɽҵĵ̣Ǹҷ
ʮħǰϣѳ桱Ŀ䡣
ʯ֪ͲɽУٳ
ʯ㻵ħƣܵĺǣҲѣҵȾŹ㡱䡣
ʲô֮ɫ˳λɽ󳳴֣ɺͳĪΪĳ˺۸ɣ
ʯ滵ħƣٽʯ潻ħʯ˵ĶԹ㲻ҪС㣬ɫ֣ء
֣һЦǸԸ֮ĶԹ
ȻԸ֣Ǿٽʯţħ㡣
ţӵĵ̣˵㣬кα½ҽʯ棿ţһ
ţԶʱðɣ㰲ң
㻺Ų˻֮Уƻֻһĵ⻺֮󣬷ֹͣ
ס࣬ţ񣺡ҪɽˣҪţûǰ㱾£ţ챦ţ˰꣬ţƲ챦ձȡţƣѵơ
ƶˣ˺ûô
֪Ǻթô౦вһ桱ţħһ䡣
кϷˣȻħˡ
յ棬Ҫħ嶯֣˾㶼¶⶯֮ɫ
еĵȻϴγʮ֣Ϊнˡ̫׽Ŀ˸ʡ
Ϊʱ̶ڽ˵ΪûнŲء
̫ҡҡͷ
֮ӣͳǳ̫֮ʼ濴̫档
ѣѰ֮ţԲ󷨣ȴԶԶ̫ҡҡͷǿ̺޾İأ̫ͼûп壬֮Ĳֹʮǧﰡ
ҪҪã̫׽濴˳еˡ
ԳĬûз񶨣Ҳûͬ⡣
ߵɲСδõǡ̫ƽһ̾
֮Уʱλҧгݣ۵ħ˳ͻǻãƣǻˣˣҪЩħܽѹ֮ڣٺòˡ
ֶηͬСɣ͵ܲСԷҡҡͷܴĩ΢֮θ߶𣬳ɾҵ˭ܱȼ磿Ψʯʯѹ֮У𷴿ϾħͳΣλǿߵѹ³𣬱֮ʯһ¥
ŶĻһ߰ɫӣں
֪˳ɾֺͣαɱȡѡЦûش𣺡ˣҲ³


2042 ߹
֮Уת絶絶ĵ⣬ֻǵ⻺ȣ⵶쳤ʮ֡
Ļţħ񻺲磬վħһͻֻҪ㽻ʯ棬ǻԼѣһ̻ʯ̫
ţħĻޱ飺ҵĵҵҰҪΪбƹв룬˵ԼһˣʮɷҲ壡ˣʮɷдȥģ۶Դ⣬ֻĩҶѡ
ţħɫһ䣬һЦеĵ⣺ĪҪ£м°ɡ
һ£һе⻮ƻ磬ʱ룬ת˲ţħǰ˲佫ţħƶǣǿţħûзӦĻᣬǼӲħⶴɫѪҺ¡
ţħͷؿڵ˺ۣҪתָͨ絶ͨ˺۲һ絶ĵ̾ţħ˿ڴţħû취޸˿ڣϵҲʱĥ֮
õţħ˿ڣ治ɫ
ٲע⣬ͽԴ¾ơЦ
ţҪСģĵ˼ѾʱգǧĪҪ⡱ԶߺĻ
֪ţƵĺһһ죬ͷ£ΪһѼ׶˹ҳΪħֵ֮Ҷǵģ㻹ǵһ

֮ϻ䣬˲˳ȥ˻
ţħ֣ϴŵЦݣǰҪãȴɫ˲̣˺һ㣬ĶԼҵǣһĿϡ
˻~ţħһ£ǵâʲôô
Ǻɱﵣ絶̫׽УΪţħɻ
絶ţħתǣ¶˼֮ɫ
ññ̫׵Ĺܵס絶֮⣬ǵڶĴӻ߳һ˫۾ǣ¶ЦݣǾȻûбնϣȤ
ţħɫصĿ㣬ҵУֻţħһһӰϻʵΪһĹħӰӣѸţħڡ
ǻħӡǲӰ㵹档
~
ţħһһ嫷籩һƴ֮ѹ
̹ᦡ
絶̹˸
ţħΪħ֮󣬼Ԧ̫֮㣬Լ絶ѾԼˣ̹±ȽϿס
̹ᦷ֮ػ綨סǺ嫱Ļ籩˲ƽϢΨ̹ӭƮ
յħ֮ץη壺ٵء
ۡ
类˲仮طǣʼԦ֮ΪһѰѳţħڡ
~ţħŭҪ֮һЦΪҿ٣֮Һܵģ
˵֮˲ˣɳٵ磬˲俪ײ֮ţħһҽУ͵ըѪĩѸ֮˳
ţħȻĿ㣺СӺøߵսʶʵʵδҶ֣Сսʶ̫ǿֶ̫࣬ýѲ
δ˵̹꣬ʧԲλΣɢŲ֮Ľƻţħ
ţħǱʱȻ£ⲻǽôУ
ಡ
ţħӣͬʱһӷɳǽ׵ɣȴӷ飬ָһǽٴη˳ȥţħĲ
𣡡
ţħóǣʩչѾֶ˽УסɻС
ұţħŲһ٣ŭ㡣
˵ҪţƣѣǴЦһ̻Ϊ˲ţħǰ
~~
ţħоȻ˺߹ը÷ǣҲûţħ˻ȥ
ಡ
㻯飬һ˫۾ȻĿţħ񣺡ôֱ¡
ǻħŴħҲǰͣоΣţħؾƣ֮ɫ
㿴ţħɫѿģħȻֱ£
Ȿ£ǰħͣҲˣǽʯ潻ҲΪ㣬ȻţħһЦ
ȻΣ㿴ţħ𣺡Ǻ߹𣿿ν㣡
ϰͨٵؾ߹Ҳᣬֻһ˫۾գԪʼ𣬻ӽһá
ӣ
Ŵԣ˾㶼һ㶣Լҵı鱦׽ˣ֮ˣҲ衣
ǰĻӣλǿߺȻȻԪʼõֵز鱦Ҳ裿
ѹǧɣտҽħȡţơ
һ죬ٴηɳͬʱ죬ֻһֹͣͣţħڵĻħըл飬ţħӦѾţħıϡ
˻ӣ˲Խգţħıϣקס˱ǻţħӱסǿϣһҲʧȥ߰ˡ
͡
䣬ţħѵʱ䣬һƲţħڣֻһСţƱС
顣
ţը˱ǻħ𶯻硣
ããţƱˡЦе


2043 ޺
ֶΣ
ţħ㣬˿ŭһ˫۾ƽȷʵǿı֮һţ۵Ļħ꣬Ȼһͱˡ
ɿƣŤʧڻУ˫ֿţħ񣺡ҵĵɽǱκָֻţû˿ԣħһҲС
˵֮߳磬ϱԵ֮Ӧ˵Ŀ⣬ʮλħ񣺡ôѵǼһﻹҪɷһɣ
ңҵȥϢŭǰһһ˫۾ĿɽһۣתҪߡ
ةࡱ
ϳڡة
ʯӳ㲻
ˣڹ˵ӣȻԴңˣɿ档
ʯƿڴšಡһʯ˲գټûǧ֮ڡ
⣿Ķʮλħһ㶣һ׷ȥ
һ粨ֹϢתɽĬĬĶϡ
ôˣһӡߣ˲ˮ
һ̾˼ħ֮£ħʼնǴ󻼣Ѱ
ħлȣҸǻе귢ʲôԶȥ
㱳˫֣˼
½磬λħʯ׷׷ϸϣȻλħʧȥʯټһͷɥĻתħ壬ţ񣬽֣оΣ
ɲ⡱ţħüֶ̫࣬ûȱ㣡ûгҩˡ
ûôһˡʧЦ
˵ʵ˭ԵУҵȻܣҸţħһ̾ҪսʤǵΪһ˻ħԪ󣬿һ¡
λħһΪȻı飬ţħҲУǺֶ̫̫࣬
Ѫأĺδȥʱ˹Цλħһ񣺡λ֡
ǼôߣĪǵֵȲ裿ɫ
ЦնԹҪ˵ĺ壬Ҳò룬ǿ֮ͬǰѪؼ飬뼸λߴͽ̣ڴһݷ
һݷĿһűɫһ䣺ҾȻǵǷˣ
ҲǵˡͬҲǺȻ
Ҳˡţħɴ۾
λħӣĺʱɫϺǿ߹Ŀ¾ǲ봫ڷҲҪһýڲǣ̫ˣֱôˣĪҵ̣
ϺĻλħʱɫ䣺ĺ壬ҵУǲ㷨Ͳ㷨ҴǽڣȻ潫嵱ɴˣˣû֮һ
Īǵҵȶֲɣ˫ۣӡ
Ŷı飬㿴ҿ㣬ĺϳֽɫ˫ȭħһƵѹصĽվǲ˵ݻֻܻˡ
ЦһȺСţЦ
ǣȷʵġ֪ô¡ɫء
λħ㿴ңҿ㣬·Ѫأһ̾»ȥɽһش𰸣֮ǰûɽȻǿɾͲˣûɽǻ治С
ĻλħЦǱ⡣
ħ񣡰ҵȣ˾𣬽ҵȴѪ߹ǻΰĴڣЩ֮裬˳𲻱ƲΪ
ǻˣħһԽԽˡ硣
~ڣˣħһҶ᲻ʵǧС
ĺڶйŻʱѾɽɫĶɽһ񣺡¡
ȴŤ񲻽Ĵָ
üͷһ壺Ǻ⣿
ҪʦȻҪȥֲͨˣͨеĹǸͨ²ǡ
˫ۣ
£üͷʱɷۣǸӦڵڹ궢ԼԼˣֻѾˣǿϲ¡
ùСѲɽУһЦ
һùСѲǹȥİɡЦ
µӣҲһЩˮǣȻҴҵ󣬵ʡһ֣Ǻܸ˵ġ°͡
㡱ԻͳһʹıܱղأȻǷ֮
۾һӹ뻳УҡҡͷһҪ¸ʥӤҳϹ㻹ٸһݡ
Ķ㱻һթǵһΣҲòڶ
ȥٴóǿסǰϵĳ嶯
ͷԺȥͨ
ʱĺ㣬һ񣺡ѣʵѣ
ǸոշֱôˣĪħ岻ޣһسӲɣ㿴
ĪҪЦˣҪ̡߽վź۾һջĿ⡣
ʲô£㿴񣺡Ҫ̣ձģû𡣡
һʦͽ˲ɶʦɶͽܡ


2044 ָ㣡
ɶʦɶͽܣʦƣͽҲǲһ
һۣӲ˻ȥаħһư磬ˡ
֪УΪ£㿴
ǿסһĳ嶯ɤӣһڲˮģϴ´ʹħ֪ΪΣȻȫҵǣԭҲʻΪ촷ۣ޴𣬻¿ڴ·Ҳýħ޸Ѫء
ЦЦĿ񣺡Ѫ飬ħ˵δǺ£Ѫз磬Ѿǵλǿ죬Ϊжд̣޸Ѫأ³һȺ֮ħӱͱȥֻ²ħħڣħĵҲڹˡ
ı飬ץץԴԲ޵ûѪأħѾЧ飬ѾΪ⣬ȷʵͷ֡
Ѫأֻħ壬ǼѪأǵǿ֣߳ħҲ䲻úôΪͷ֮£
ħѡ񣬾ǱȽףһС
֪кνң㡣
źʣ赹ˮһ̾ħ岻ףָһ·
һڲˮλŴðħһ壬Ⱥβ壿
ħʮаλȻռϷ磬廢ĺħ޲óƤ˳ͻֻȺ֮ħΣӣ
´ȻûԪ񣬵ǲɵ
ı飬Ц¾ǳЩҡ
㻹Ҫ򲻿ɣ㽫յ£ն
ԴӺζǺεһ㶡
һߵĺҲֵĿ㣬Ϊ˵ħҪ壬벻ħĺô෴һѡ
һ˫۾ĶĿص㣬˵壬Ǹ壿
ܣ벻
㷭˷ۣУǸ壿
塱˼
ɿǣдĦشԱģħ̬Ҳʱoյ壡
Ժ˸·һ㴰ֽʼ޷ƣʡ
ѩƮ裬һ˫۾㣬˼Ŀġ
㲻ΣȻѪزܽ죬Ⱥαִڴˣջɳ²֣岿ڣͨ飬Ѫͨڣϣħδزܴƣʱħ嵮ĺѪԹ䣬ħˣǲħ廹Ǹ
Ļ۾ԽԽѿƺ뵽պãʱ¸´Ц¹Ǵš
㲻ŲˮǷҪ𣿡
ҪˣҪˣ˸õİ취ҪǷվ㹧һ񣺡лָ㣬պħ嶨Ȼкϡ
ͷӿɽҲ
ԶȥɻĿ㣺ôĽط֪񣿲պħ󣿡
һ̾ûѡƴ̫ڲǿմȻδյǿ֮ķһǿգӦѲʱʵλ޼䣬ƣħδĶ֡
ʮɷԵѹһıƣλȻڴʮλħɵĴҲҪ˱ᡱʲͬĻ
ɫԲ˸ݣһ»治˵ڰӦӦûʲô⡣
ȿϷɣħ֪᲻᲻֡㿴źʡ
ĺηηβδе½ħΪѡʿ㡣
ЦӢͬĿԴ
ôɽܣÿһνɽ粨֪Ҫʲô۶ӡ
߬еĲյһߵһɳˣӰ̫һһˮʩչֶδɽǺѹƷħһ壬мʤ㣿
Ǻһˣ£û֤ʹֶڸҲ뷺ˣǹة಻֪ԴǸˣȻͶ˺֤֮ūӽˮˡޡһ
źĻź룺ǹة࣬ʯûһӣ˽һǸκε
ѹˣƻħƻͳɣĽħħѾ䣬ɲ˴򣬴ɢ֮ʱħ˳֮ա
񻺻²յҪľһ֡ϡ
źĻλͷ
תλħʱΧѪü˼޲ѪصĲԡ
񣬿޸Ѫصİ취ˣתе
ѪشʱȻΪħϣλħһѪȫ
ŶĻӭλħеĿ⣬һŽһѪزƬ߷ɣʲôѪأѪزˡ
ˣһ㶡
Ѿ뵽˸õİ취
ʲô취λħ
塱һЦ
壿ʨɻ
һЦ壡
Сӱӣٵϲ벻ͨħʢʲôϵϸ𣿡
īɽеĻ˵һ飬λħϲЦտ


2045 
ͻĴսλֲ
ʮһλħɽдϢ֮󣬶ʱˣɣΪķܴƣһ춼鲻á
ʮλħǱǳԵ˲ʮɷ󣬻Ϊһλˣǳȥ
ͻȻţ͵ϮԼŻħλʱ֪ˣħȻˣͲ˼ֱ֣ӽзı
λ淢ֵ磬λħ齨ħҪʱ䣬һʱй¶ȥλ淴Ӧʱ䣬̫׽̫ƽһۡ
̫ȥһħ̫׽˲ǳ󣬸žˣŷĻ֮ӿǿ̫׽棬ʱҲСĸβ¡
󷨣齨ɣ˲þ顣
ʧ֮ǧλħ齨󷨣̫׽ĻҲ֪ô£ȻһССʧʹȫ̱˲ը
֮Ƶĵһ
ϼһ̫֮ǿˣͷԻ֮վ
Ը̫ףȥֱ岿ڡһ˫۾Ķ̫׽棬ɴ಻齨󣬶ֱӳ֣̫׽湥
٣꽫֫
ڤڤ֮ãͲȶ񿿹ֻöȿ֨죬Ҫ
ǿֻ֮ߣǿ
ػ֮ӿֻ̫׽ڶƬĴϣ˸ĽƬ
ǿҵǿ̤ʵɣҺΣǴ֮ӣ˭ҵ֡һ̫׽ҧ˹
ŶѪڣȳǵأ̫׽üͷͷᡣ
βͳ
ɶ
ա

һ̫׽ɣһҧȥȴݾȻ۶ϣͷΪᣬסɤӣһȥ㽫Լͷҧ
òϣƷ̫׽˶ݣΪһˣ̫׽ǴӲ˷κβϡ
̫׽棬ȻѣҲǿΪδ򲻹㣿ɸ浶ǹĴһ
ɸұȽ̫֮׽淴ʡ
̫׽һţǱ弸λʮλħ׽⣬˼ʮλǿߣŲǰλλô
ಡ
ţ֣˲ţϡ
¡
̫ƽɫأлͼ̿ţѹȥ
顣
һͼ䣬ţ˲ķѣƾűħأ˲佫岿ڰ
ħѰ·Ȼв࣬ȥ壬ȵħǳû֣һٽħ𡱻ǻ֮⡣
ħ壡ƲǿѵĿܽѣԹ𣿡
̫ŭ죬ҪȴãĿѣĿ鱻ߡ
ʱ˿̣˾㶼Ŀ⿴֮⣬˵ǿɽС
֮⣬ǿ㴦ͷλã㲻ԭʼӡҲᶯʯҲᶯ֣Ѫħʱƽʯ磬첻֪٣ʣµ̫ҡһ˫˫۾ɽ
ʲô̫ؽ濴ų״˷壬ƾħŰʱ
Ҳ֪ʲô֣һĵҡĿ̫ؽ棬һ̾
ٲ֣ħʱܽӴ˲󳾡̫Щꡣ
ż㿴ħδɱ¾ֻӶ˿ڣδɱ¾ɱû׼ǺָʹɽлطͻȻɽ޹أ˭Űҡҡҡͷ
λһãű߻ĵۺûпڣֻޱĿս
͵Щʲô˽ۡ
ҡҡͷϧˣ
ϧʲôλ뿴ۣ֮ɫ
ҡҡͷû˵ֻǱ۾ò
Ž۵ı飬λûжʣϺű߻ĵ¶ϲɫҪʹʹ裬ħ壬պħԵУ֪ħӦΧ
Ǿǣǳ֣ħˣЦ
һȺֲ˥ۺһƣһ
ħˣǿλҲһ㶣̫ƽ濴ţ岿ͳȥʱһ㶣ЩħҪʲôӶ岿ʲô
ЩӳԱ˳ŵãȫߣȥҪʲô̫׽ҲȻͷԡ
ڲʣպٸðħһ壬¾˰Ϊħ֣ӡ
ޣЩӾȻʣԴѵÿˡ̫澡ȫһ˫۾ɨսȻʮ죬Ŀϣʮа˾ǺָʹúҪʲô۶ӣȻյϡ
޹ðħ壬˵˵߾ߣ鷳Ӷ壬Ϊ˽֪ħ岻Ǻǵģţ飺壬һΪʣΪçĴޱվˣʣµҰζＰ壬óԿ֨࣬нͷ
ˣţĻλĿѣκˣֻڶ
϶˵ע㣬ĴߣԸǡſţĶһ䡣
ˣθǸѵˣ߰ɣ¶Žթ֮⡣


2046 ˴
λħߣǧٿ׵أ˰壬λ࣬ȴ޿κΡ
ЩӣȻ˶۸ˣдд̫ࡣ
ˣˣ֮ǰħһ壬ǳֻħѪأħھأǰħ򲻸ҵٴħ壬˵׼ˡ̫׽еĹǣħһˣһʱ⣬Ȼ乥ǳ󣬲ȻҪ
ʧܣλħ͵Ϯ̫ͻȻǳûתѾƣλ浱Ȼ޷ѹסʮλʵɵǿߡ
ȥɽһ⣬Ҫкν̫ͣ׽ɽС
ȱһӵ岿ޣλ氦̾ʼѸٲ÷֮¡
ɽУ̫׽Զ̫׽濴ǰĲˮٿԶĺʣɫ壬ȻжԲ֮£ҲӦ塣
ˣ㿴̫׽棺Ļˡò̫ס
װɵ㶣Ƕɵӣɽȥ͵Ϯ壬°߰岿ڣкν̫ͣ׽һ˫۾Ķ㣬˺ֻ緭֮ɫ
ɺϰɣ㲻
ɺϣ̫׽Цһ˫۾㣺Ƽˡ
Ŷһ㶡
˷˴أ̫ǳѾ˳Σ԰̫ǳ֮УԶçģ⣬գʧȥԼ壬ᷢʲôӦñҸ̫׽ࡣ
̫Ȼߵһǳ磿üͷ𣺡ҸʱһҪ
أ̫׽ڰ֣һ˫۾㣺㻹ǲĺá
Ŷüͷ
ʲôıƣҪУֻǽʧˣҵҲɵӣĺôҲҪ̫׽Цվˡ
̫ͣ׽Զ񱭡ꡯһΪ촷ۣһ˫۾ŭԶգˣ
λɶϺ꣬ҪǣûôסһЦգչǱޣ½һɡ
߬ãקõĶ䣬һ˫۾ڰ׷һȴ͵ؽǰΪ촷ۣȻȥΪʦҪչӴ֮Ų͡
ҪӦ𣬴ʱʯͷ˽ֵûĵģҿԲ㣿
һ㶣Ǻε
顣
ڵϣʹʯһȭϣ޷
ˣؼʱѣСףôͻȻչˣʯ濴㣬ɻ֮ɫ
㿴ʯ棬۾һת븴𣿡
𣿸ʲô𣿡ʯŴ۾
㲻ʲôѵ𣿵Ȼǵѹ֮𣡡
ʯԶʱ˻ֵǼ˽ѹ꣬˳𲻱ĲΪˡ
㿴ʯ棬ǹЦݣ棡
ţʯһ㶡
ǬҪ֤ˡ㲻㱨Ļˡ
ʲô棿ʯԶʱһ㶡
ǻм٣㱳˫֣˴ڱڣǬĵҪɾ׼ɹλˣ𣬵ʱڲкϷˣβȥǬһ֮
Ļʯʱһ㶣ȤȤȻ֤ˣȻ֤ˣǿǵһҪǬ֤ɣҪЩϼһķӦԵޱȣǿħ֮£ҲһиǬˣȥΪǬ커
˵֮ʯ߳ȴ͵ͣסŲԾħӶʲôãҪôǣô򷢳
ʯתŴȥſյĴץץԴյĵСӼֱ̫թˡ
ħ壬ħԴħ֮󣬻֮ϴ̥ǣѾ廮ޣһ׳˶ļУıħ岿ڹϷ֣ħӵȷʵ已˿ɱȡ
绽꣬ɽ£ǳǿıܣһʱħףŮͶħʿС
޸ħ壬һԺȲ
޸ħ壬֣
޸ħ壬绽ǣ
һʱ䣬ħڣλĿɿڴλȻעħ岿ħ̫׽͵һԴԭˣԭˣĿľȻ
岿ħ̫׽Ūı£˲ģĳΡ
Ҫʲô̫׽ǲ⡣
ħ壬ʱʮλħڵķſԼƣѪƬ𣬱ܻסʼϻۡ
λħ󶦣˵עħʱ䡣
ò˵ħƵȷʵǾɣޱҪ˭ȥħʲô
˭ȥħͨʲô
ɢΪΪ˷㿴Ѻȴħɳ²֣ǿһϲ
ડ
ડ
ડ
ѪҺѪ֮е䣬ӵĿ⣬ЦǽѪҺ˵̥֮УħɳʵĸƿѪ֮
ʱλħңħ岿ڻڲ٣Ȼ֪Ҳû취ʵʩһ㣬ħӶһɶηܲڣ


2047 ħ˵
ħ壬λħѪҺѪҺסд̥֮ڡ
ǡ
λ׼ħĵĴѪҺȥ
ʮ죬λ·ħڣЦħԼȻϰݣ޸ѪأԴ¿ˣոյ壬Ѫܼɹ
ħûѡҪô޸ѪصڣҪô𽥶ϾѪһЦûѡֻһߵڡ
λӿЦһ٣Ѫسɹͻᱻ˺ƣǲħ岿ֻ³ҰҶһ
֣һסٱź񾴾ơ
һ߿֣һ֣·ħƻܣơ
ĺ壬ħ˵ʧȥ˼ôֿԼˣ
ߣħͲĺĺ㾽Ⱦأ˭ɵģϺ
Ȼħ֣ħѪؼϣ彫Ѫش飬ǲѵģǿɲ壬ûۣûк֮ǣʲôмһЦ
ŰɣħùѪֻбˡ
ʱȥת˲š
ħ񣬴ϲϲ²ڵˣһλ׼ǿ߽ٳУƼѪصλħ
ôѪΣͷĿ⼱еĿ׼ħ񣬺ǧ࣬޷Ϊˡ
³ˣǺӼ̳ħѪɳ֮ħΪ츳ЩӻߵĸԶ׼ħٵ
úúãħϣħѪڵˡЦ
~~~
һŭ˽ͻȻ·עµήҲĽȻ
ô£λǿߵĿ˲䱻ħ궯һ˫˫۾ħ壬ħµɫȻ
ž
оƱˤ飬һ˫۾Ķ·ħڣôȻħϣЩЩ
ģȻħȻӵķӣǻˣµѪںħѪȻǵħ壬Լŭڡ
¾ôˣƵİ취
ż϶˻ż㿴˾ȻħŶȥкϷˡۼ⡣
ʱ˿̣λסˣڵվôôħһĲھȻħܴƣҲһܡ
Ҫ䣬Ҫ壬εӣ岿ڶȡһɶǰӶѵҪ󲻳ɣЦ˵ˣ岻ħ壬򲻹λ棬֮ǰλħֲʱѾ˷ٽħ񹥴Ҳֻ޹ο壿
Ž۵Ļɫ࣬ԵԼȤѰء
ʱûʱͽۼƽϣȻ£ϧˣ岿ڶˣԽ֣ҲΪ
磡ħٴ䣬ָӲһպҲù
ͨڵӶ˵ʲôӰ죿쿪µħҲѪҲ˻ᷴġɫ
Ž۵Ļ㿴ҿ㣬㶼ĬȻ
ȨħУպƣҪħβˡһ߿Ц
塣
Ųʧˣλɫ̫࣬ҧгݵԭħȻ⣬Ҫˣ
̫ףǳɱСħ񣬶Ͼ˵Σ̫Ԫɱơ
̫״𻰣һߵ̫ҽȴЦˣȤˣȤˣħԸ׳أµŲͶʰˣպħȻٵĳӶˣĪҪţͿħݡ
λ㿴ңҿ㣬ЩĪΨ̫׽˵ͷ̫˵ĲǾˣƣҲҲ
ıԶұԶԶʰ·硱̫ҽҲп
硣
˸磬һ˫۾½絮ħǴЦǽ֪ʱλʰ·磬ΪΪƣҲ֪ϻʲô顣
絶ͻˣһǰıչذ˵úһǱܱܷͷĺá˲ӣ۾
ħ壬λħӤһ˫۾ϸĴµħᣬ֮ͷЦúúãħͳǳˡ
ֻµСħЩӤ޶տĪҪزˡ
ħвڽˣӴ֮޶ƣħġ
ţ趯ǣһ˫۾Զǿգǧ꣬꣬ؽ֪ǵ
ͥ͵վȥɽһ⣬ȥʺû׼Ǻκϰ㣬׼֮ٴ䣬µСħ񣬳׾ħϣ
Ҫ䣿̫֮аδ̫˵
¶֮ɫ
˵ΣֻҪħ壬е˵ġһЦ͵վȥɽ
ة˺ǰ
ڹ꣬ңŹةࡣ
ҲңֻǸһҼϱչˣһ⡱ةЦǺϱԼģպ˴СЬ


2048 ǰ
棿ɵĿŹةࡣ
ƭةЦźϹһ
ҲţҪȥŹةࡣ
ɡةÿ·ɽʱתʧա
թɣһԶһáة಻Ļصɽϡ
½ħ岿ԵشһϮ۵㿴ԶħµǴЦݣغˣ
õ㱦׼ȫת칬ɫŻ
Ѿ׼ϣûɻ
˱չˡҧݣ׼֮ҵȼħࡣ
ƺЩס
кβףÿüëһ˫۾Ż񣬵ȴĽ͡
ħ漰Ѫ̫֮ڰԵǣ壿ź
ǡǡǴ˴ǳѪȥģһǣ塱񿪿ڣǵ巢ŭδЩòʧħѾìܣ濴źˣħȻ
üͷ𣺡ˣȷʵЩȻǲ羲䣡
ȴ˵ʯһ·ĽǳڣǱʮУʯֹ⣬λһֻ۱һֻۣҲɵȥˡ
λѹǳ󣬲ʯʲô۶ӡ
Ǭ۾֪Щʲô˺̫ڣ·һС̫
ħƴ˺֤׼Ϲλѹɱλ˺Ҳһֻ۱һֻۣĬ˺͵Ĵڡ
ڣʯ滺֮С
ôˣǬ۾һ߳죬ɫƬϵԵתһöӡ
а˵СӿҪɵˣ֮ǰţԹûдҪ֤׼ϴˡʯ汳˫֣Ǭǰ´
ǬƤһô֪޵飿
ʯǬİǬ죬ǰӡӣӡǺģ
ʲô£Ǭһ˫۾Ķʯ档
ӡǺУΪӡΪλڰУΪθ㣿ʯ濴Ǭ졣
Ǭüͷ𣺡ѵ˵ӡǺҵģ
ǺģǺ밢ӲҪ赶ɱˣʯǬ죺СӿҪСģӡֵĺܣɲôõġ
Ǭüͷ𣺡ӡ޵ı걻ǿеߣ̫УѭԭкҪ赶ɱˣȴǴ̣Ҳôװڲġ
С̫ˡʯǬļ򣬶Ǭ죬Ϊھݴڿ˼ӡȻ֤Ҫ淢ͻλܿģʱٲѰԮӿǿѰ
ʯĻǬʱüͷһ壬ӡȻԼģԼ֮νĽˣ
ӡתԼν󣬵ʱʥ֮䣬ٲ㡣
ʱǬ֮£֮Լ׼˺ͽӡ֮ѾˣǬǣǺ֪ԼΪͻƵġ
ǲŪеԵɣǬֱʳѰ
֪ʹλп֪λҲп֪
ǬĻʯǬļڰһ֪ˮҿʳСӲõģӡȻʱΪǬ쳯ϵһλˣӡոճͱԽߣʵϵˣӡӡȻУȴҲԸĸӦÿνӡ޳У֪㾳粢ѡ
ʯĻǬɫѿһ˫۾Űϵӡ򿪸ӣӨ͸ӡóֻӡƣ֮ݺգ֮ѹ򷨡
ǬĶӡ·ϱոպԼãǰ˯һ㣬ɫѿ
ĺӡʯǬļƵڲԶϣ֤͵£Ҳһ֮
磬ôңǬһ㶡
ʯ桮ޡһ𣿵λ氵㱳ңһûкأóû¡
ǬԿʯ棬϶Ļֻһ룬жȻ˱⡣
ǾͶлˣǳĸλ£취ƷĿھںڲƭǬʯ档
ʯЦĿƷôȥ׳ͳ⣬Ŀư취Ҫڲƭֱ졣
ƭĿư취̷̨Ŀư취׳ҲǲǬЦŵ
ˣȹغתķܽиңԼĵﶼδؿϴȥʯҡҡͷС仨˼ŷӲ˱⣬˶˵ԵޱߣҺĺܣǺ뿴
ѾأͻƵĶ̫󣬱Ȼλ棬滹ͻ֮飬ƹҲ١Ǭ
ʯüͷһ˫۾˺ͣ콾ͥδλ浯Ľڣ㣬͸Ͻͻ칬λƵ㣬֪ͻȻ֤͵ϵıεȾʡ


2049 ׼Ǭ
λδУҲǺ̫㣬̫ǿƣԵ̫ܣʵҲǳףֻ̫Զʯ濴Ǭ
ʯĻǬ첻֪ÿ޻ǸЦһʱϱ죬Цãһ˺ĸ
ȻˣʯǬλ濴㣬ȻὫУλУǸ˰Ūķϣ˵ǧĵ
ʯĻǬ޲ýǿػ̭أ
ʯСӱģϱˣȽϱͻͥȻڴһڲ顣
˵ʯ˴֣˷֮ɫڴС
ʯ飬Ǭ֪϶Ϲ֮ʱΪ˺ˡ
˺ͣҲˣ㷵ͥͻ֮ƽڲ֮£ٽӻߵΪǿߣڻһ֮Ǭ쿴˺͡
˺͵ͷǬ죺±ء
֪Ǭͷ
˺ʯǰʯһ񣺡ҪչҼҷ
˵˵ˡʯظ
˺͵ͷתȥʱǳ󣬲ټ
˺ԶʯǬ죬ڴУɣΪ㾡ͻƣ۵֮ɡ
֪ΪΣƤͣһֲ֮С̫׽Źǣüͷ
̫׽Ļո£̫ҽе÷Ʈ䣺÷䣬ÿζش鷢
֮֪Ҫʲô£ֻϣҪӦϡ̫׽һ̾
̫׽Ļλ㿴ҿ㣬ǵǣ̫̫ͬʱӦǾ˵²ˣȻҪӦ顣
칬УʨǰӡʱӡͻȻɢһĪڡ
ͬһʱ䣬Ȩȡӡɢ΢ĺ⣬ڶ
ʯһ˫۾ĶǬ죬ֻǬʱƺΪһ޴ɫ̥̣䣬ߣ촸Ǭ꣬һʼдۣǬϡ
Ǭ꿪ʼɱ䣬ɢɫ⣬ɵɫתΪŨɫȻһԵɫγɡ
ˡ
һɢʯ˲飬⴩ǳçĴء޾ǶȥһɫɢźƵ֮Ƕ⣬ľҰްݷ
~
һɫͨ쳹أƿǳ󣬰ǿգȻ˲ת
ͬһʱ䣬ؼ䷨иУƵ֮ԲǧoʶڵأǬĵ˿ķ֮ġ
ת컨׹ӿĹ裬ʿӭңһɫ컺γɡ
ǵǬ֤ˣ˵򣡡̫׽һ˫۾Ŀط
üһǬ˾ȻҲ۷֮⣬һǵ򣬵ǡʺ˵̫ĬһᣬƺҲݵĴֻùʺݡ
ǬȻ˿ӣ۵򣬻ЩŵǬȻ̫ƽˣ̫ƽϲû˿˷ܣŭʼ˸
Ǵ񣬲֪Ǭ۵ĵǷô̫ʼĿڵ
һֱʹǬȻ˵ʵǻˣ̫ԪɫܵѹǬ첻⣬Ҳ˲ˡ
˲ѵãħƴǺαڴѹǬ죬βɳֿǿߡ̫ƽ
ɣ̫ȻܾǱˣķҲˣǬĵ򲻿ɣǬ˱ķҵȿһֻ֮ǵ̫ڰԵݲ棬һҪͳ磬Ǵǳȥɣɲһҵ飬ħҲΡ
̫Ļλ㿴ҿ㣬̫׽̫ƽӦ÷˵һ䣬Ǭ̫ƽˣĺá
̫׽Ļ̫ƽĿ˼һᣬһҪ֤͵ͱһͳ磡ΪǬһͳĻôǿߺ䣬ǬһƵƾʲôһͳ磿
̫ƽĻλ浹һ㶣̫ʼǬϸ𾾳壬û׼⹷ʺ˵
Ǭ֤͵ˣ칬еλ㿴ҿ㣬
֪кܣȻдǰƳ籸ϼӷȻ
»Ҫӵʱ˵𣬵ʯսһλ֮ʱ֮֮񡢿ռ֮Ҳֺoǵִ֮֮Ƶ򣬰Եޱȣʯ浱ʱΪǿߣҲѾǧ࣬ǿǵ֮ɱԴ֮ʱ䷨򡢿ռ䷨Ľɷ˵ö֮һ̾ƺص˻ҵʱ㽡
ֳˣǸô죿ǲͷҲ׼ǿߣѾѣ磬СǲʶȤ͵֪Ϊʲô졣
ŻĻͷҲȻλͷۣǬ֮еλ֤ͣ͵ˡ
ҿ־ǣԺ׼Ʒǲ˺ǰȥǬ֤͵򡱺Цˡ
ǼǼǬ죬ڲҪӿˡ


2050 ۣ
λǿֲ´ǲ˺ʹǰǬ֤׼Ϲλ
ħλħʱæչ˸ոյСħûʱȥ飬ûʱȥ֤׼ɹλ˵Ǭ졣
ħҲ壬ο׼Ǭ죿
ĺ壬ʱλ㿴ҿ㣬ǹ֮ɫ۵ǬȻ֤͵λ涼ʲôԵģȻǬ춼ס
ֿˡλЦ
ǻǲҪȥˣǬһ֮ɡЦ
ܸ鷳ֲΪϺЦ
磬ǿǵĿء
Ž۵ĻΣ׼ɣ
һ仰ҭý۴˵ĻȷʵûдǬǿһλ׼
֤͵׼ܺѰ׼
ˡ
𶯣֮УǬɱ䣬һϮɫĵɫϣ˸
һ˫۾Զգ΢΢𣺡˼˼ǵѰ׼֤ȷʵǲͬ
겻һˡǬǵأʯǰʯ湧һ񣺡棬л
֮ʵԼ컯ʯ´Ǭ죺뵱ĵ֮ȴǲһ
ŶǬо˸Ҫʣȴʯ⣺С֤Ǻ£֮²Ÿոտʼѹ׼𣿡
ľǣ۵ƺ޵Ľ£һһһһطңϹݣʵǬ
˵֮Ǭѹ巽ۣȻڴϯ¼·ǿߣ֤׼ϡ
Ǭ죬ʯҡҡͷûж˵Ҳգ㣡
׼֮ʵнģ˵ǽʵҲ컯ǰļ䡣
ǰļ䲻֪εȺ嫣һܲסΪ׳գǰΪ촷ۣܳסǰļ޵Ҳǳ
Ѱʿ֤׼ϺҸܵؿǰļ䣬ȻڳѰѣء
ʯǬ֮Ĺϵûкõ̶ֳȣǬȻѾڣʯҲûȥѡ
ˣȥټ巽۵¡Ǭߵ
Ǭ֤͵֪㿴ңҿ㣬һ˫˫۾ͨ巽һãޱ״һЦո֤ˣˣȥҪǬҪʲô
ҲȤϣǬʶȤ׼ɰˣǱվŵĿǽ桱һЦ̫ڡ
巽ȥ⶯棬λ㿴ҿ㣬̫ƽɫӴǣո֤סˡ
ҪǬҪˣʲô۶ӣ˲ʶȤΪ֤˵꣬ǿǴ̡̫ƽһЦ
̫ƽĻ̫׽ĥɰŹǣĪҪżĪҪż
ûǬȶã巽۷׷׸֮ڵǬ죬Ȼ֮ǰǲмʱվǬǰȴҲ̲סһͻη֮ġ
糯̫ײĺһ
ҵȲμ¡Ⱥʩ
Ǭ츩첿ڣȻĿ⿴巽ۣɡ
л¡վ
ǬûŰĿ·λǿ߿ϣλ䣬֤׼ϴҪ£λ俴ޣμ޵칦硣
ޱۡǬ컰һתĿ⿴״ġ
֪кηԸ״
ޱ࣬ȴͳ˧֮ˣǿʮλΪһã½ʮ˻벿Уͳ¶Σ
ǬĻ״ĶʱˣǬԵҪȨ
ͷ£̫̫֧֣˲żüãͱ·ˡ״ƾܡ
̫ӶǸ߲ţɵܷ˵ѾǬξһܳ״ѹȥѹ״˵
ˡ
ڴʱ״һɫگ˸ǹ⣬Ǭ߽һɶ
ֽʮףףȺתƺ̺һǿ硣
Ȼǽ״͵ķگ̫ˡǬɫ
޶Ѿ˵ˣޱվ̫棬ûǿޱڣޱ֮¡״ĵ
״ĵĻǬɫ֪֮õģ
ۼǬһҪٴγ֣һߵʯһԣŰۣǵѾҲ׼ɰˣǿߣ˼һλأΪأ
ǬǾȻϢбӰ족ʯԣǬ졣
Ǭعʱһɫһ״̬ЩԾ
״ĳĿ⣬ǬڣʯԣǬתĿ⣬·ʹԴȺǿѹסеĻȻн֧֣ǾͰˣȵҲ֧ʱڳҲ١
ڰ࣬˳ǬϣȻӰ·Ⱥǡ
ֻһλ̫ʼ߳Ǭ칧һ񣺡£½粻֪ΪΣȻ˳ͻɱʬȫʧ졣
̫ʼӣǮʱɫһ˫۾Ǭ죺һһȻϢȺ־
½սʵʲôģ¡Ǭ֮ɫǳһ


2051 ȱ
ɢȥǬɫ
֮ȻȺϹϾǬȴ˲
棬ǵ𣿡Ǭ쿴ʯ档
巽۴ŭˣԼĪͶǬ죬ԼһߣָоܺܲŹء
û㣬֮Ըоǵ㣬˵Բ㣬ԼԦԲŻᱻӰԡʯŶӣԱɹ̫
Ǭüͷ𣺡ңβܶƵ
İԵ˽⣬ҪƵӰԣֻܲϴĥԣǼȥպֻΪһԴķӣΪĿܣڵ֮ʯ治
Ǭ߬ȭͷԣ
ɡʯ治ĿǬ죺ĵո֤ͣδԦǲǱޣֻպԴĿһУֱԼɱ֮
Ѿ׼ɣ˭ɱޣǬ첻
ѹο׼ɣ˵˵ѹкθ룿ʯ濴Ǭ졣
Ǭ͵һԴԴǣޣǲһ
ǣǲһΪԶˣ׼ʵĲ𡣡
ʯƵ
ҪչأǬҧгݣǰİ˲仯Ϊ촷ۡ
ӿɽҲʯλƵ߳֮㣡
Ǭչˣ
λȻ֮ǰǬۼȺΪҪһû뵽Ȼչˡ
Ѱ֤ͬʹ˵Ҫڳɵ֮ĥϣñȾǣӰԼǣΪһӡ̫׽ǬҲǴ˵ĲԾ
Ǭʯϼһ£еңǬ֤Ļᡣ
̫ƽƵ
̫ƽĻλ㿴ңҿ㣬̫ҽʯûģ̫Ҳֻһʱˡ
ɽУʯɵɽߣȻչ֮ؿɳЦˡ
ôˣôˣ㿴ʯ棬ƣҲصôʵҲҵң
ʯٺһЦǺͨ籨ŵġ
ʲô飿㿴ʯ档
ʯչ´㣺͸ոգǬ֤ǬܽǬǰ֮ʱҸӦһϤ
Ȼʯʲôˣ
˴ս񣬵ʲôʱû֪ӦûҪǰҡ
϶ӦϤ˵ϼһҪˣ
˭㿴ʯ档
ʯüͷҡҡͷˣˣҲȷһţҲ֪ǲǴǸˣ֮ϣҲ˵ùȥ
ʯ˵Īһͨȴǵ˭к
ʯҡҡͷһʱ䣬ǬǰȷˣȻף˵ûյ顣
ʯ棬Цûж˵۾϶ӵı²СԽǾԽ˵ȹһʱûʣԼӰ㽻ˡ
Ǭ쵥ƾһˣǿŰλѹνꣿ㲻罫̷̨ĿƷ߽ƷķҲ޷Ҳøļƻ
ʯ棬ЦЦḷ́ǷƷĻȨڣ̷̨Ȩڣ㴫ڸˣȨ
˴ḷ́ܣֽԲݣȺ£ңҲȥԡʯһ
۾ţʯ㽫ӡؾΣǬȻõӡȴֻܱʹãѵǴ֮ãӲӡһ
ˣҲˣ˭˭ȥܡ޶ԣʯ治һ
㿴ʯһۣ򷨾ͨ
һᣬʯסˣҷˣ㽫Ϲһá
Լȥ͹ة۾
붯ˣﻹõ㿪ڡʯ桮ޡһתȥ
ʯԶüʱ֮۴򿪣תʱ鿴еһС
ûô򵥣϶ƺʲôһŵҪһİȫ
磬޾Уʮ磬˺͹ڵء
Ѿѣ˺Ϳధ
Цͷαƭ㣬ڵǺϤǬ˵ҲŮλԹۣ
Ӱ˵ԣǬгޱȻᱻŤŴʧȥǣ˺͵
ɡ˺ڴⲽĥԣԼûʯo϶Ӧа취֮ˣȥʯ̽̽硣
ɽ˺ɫ
ʲôɽûйԲ㡱˺һۡ
˺ҧҧ촽Ȼãȥɽһ⡣
˺ͳ˺磬ֱɽ֮Уɽ磬һ۾ͼʵĹة࣬ڶۿة򶷵ʯ棬ʯʱΧŹة֣֪˵ЩʲôϹʱ˯һ㣬ᡣ
档
˺˲ʯǰʯһ
ôɽˣʯ濴˺ͣʱһ㶣졣


2052 ħ澭
˺ͳʯֻݣһ𾪣Ƿǳ𾪡
ʯ֪˺֮һ˺ӣãʯİԸܷŹ
˺Ͳ֪ʯѾô£ʯһ̾ºڣΪȡѹƵĥԷӵġ
˺͵ĻʯɿϹĺ룬һָֻԶȺɽԼȥˣ
л档
˺л棬Ȼչ֮ȥ
ٲڶ£ϥٲܱ߷ˮɫ
ôˣ
ûͷ˺͵㣬˺͵ĵ˲Ժиֲֳ롣
Ļ˺վһϮ۵㣬һ񣺡¡
Ҳؿסûлͷ˼˺͵⡣
㣬˺͵ˣһ顣
ʲô鲻Ƿɡת˺͡
һϮɫۣצĽڣΪϲˡ
Ǭ֤͵Ӧ㡱˺ͶĿ㣬Ǭ㶼һʱ˽ܣ˶һʱ콾ֻȣе콾ɵȻʧɫۿۡ
еĴգ߲ȺǶѣһȺ
㣬˺͵´ڴĥ֮Ǭ֤˵֮˭ϵ̫ڰԵͲѹƵģǲѱĥϵֻܻΪؼķħܣʩԮ֡
㿴˺ͣ˽⣬ͨʯ˺͵Ҳ֪ʱǬˣ˴⡣
۾һᣬħ澭һǬѹħƿص
гһɫ鼮Ȼ󻺻ȥ˺͹ƤС
һ⴫ɭֲЦ˺𣬺Ļ꣬ǶΪ֮ҡ׼ɲΪ֮ҡڣָǳˮ㣬ǵؾ
žડ
Ϊ׼ɣʱҲܲħ־ĳȻʧɫ
⾭аֻУһаʼĵĸо
˺һ˫۾صħ澭Ȼڿ㣬ٳٲȥ

˺͵Ķһ̾ԵޱȣؼΪԵķҪԦ̸ףԦҪħۺħԼɻħѷۻ𣬲ܳ׽ǵ򡣡
棿˺Ϳ㣬һĨɡ
ͷ澭ش֮ĪҪй¶ħ澭Ǭ쿴ˣѹƵͨ˿ˣֻ»Ϊأ´ҵ㲻Ҫ⡣
ǣ˺ͻ˵ϵħ澭ĻȴǽŽɣħ澭һ񣺡Ȼˣˡ
˺Զ㻺۾δΣαãҵΪҪջʮƷ֤ǧ
λȣ֪ԼһûϵԼ׷ԼٶȣҪ˶þ׷λ档
˺֮߳أʯѾ棬˺ͳĴȥСӸʲôӣ
ʯĻ˺ԥǡħ澭˳ʯǰ澭ˡ
ħ澭ʯһ㶣˸Ǹ棬ƿˡħ澭ҵҪħ澭к
ɫʯֻһɨݾȻӡʯ֮С
á
ʯһҽУ˫ĿѪҺתɫƿϣƷʯڡ
ͷʯԪзžͼĺڰͷ˲ۺϣʯϵùصù˵ͷ֮£޽ٵĺѹʯϵĽһֻɫħ˲γɣù˵Ĵ¾ȻΪ˻ħʯԪΪһ壬
ˣҰ棿ʯ˸⣬űĺŭ˺ͣͨӿҪ˺
¸¸¡
Ʋ£ʯʧ˲仯Ϊ˺ɫɢа֮¸¹ЦĿ˺͡
ǿħͽǿпֻᱻ֮ȼΪҽʯҲǵùȻù֮£еͷѹ˰صŭޣԼϹ䣬Ϊϼһħħ澭Ϊħʶħ澭󣬾ȻƾӴ֮һٻΪ˴ħ
ǻһˣ򲻻³˭ϼһù̫࣬еù鶼Ҫϡ
˭ҹȥʯŭһкɫʧΪɫ⣬ŭƺڵĹʱعŭ˺ͣˣΪΰң
ҡûУǺ´ҵķΰ㣿˺ͱǰˣЩ֪롣
СӿҳʲôȻҪҵʯŭ㡣
ˣ¡ٲǰ۾ʯ棬д֮ɫǸǬƵĶҪһš
϶ε
ʯ濴˺һۣȥħ澭תܣչ֮ء
˺Ϳеħ澭ɫɣΪҿħ澭˿Ӧʯ˵ķӦôħ澭ʲô
ʱ˺ԥˣ֪ħ澭òüߡ


2053 澭˺˼
ʯĲ״ȷʵǽ˺ŵˣһ˫۾еħ澭ĿǾᡣ
˺ӵɣЩ᲻ãһħ澭պÿԿԼҷľأԼҷأ
ǰźǬ֮٣ǽûְ㣬侮ʯǸΣ
˰죬˺ͶţȥҺһǻͨ죬ȻϾ
ʯ޵ߣָƿڴСʲô˶ֻоԼסһˣҪҵ
Ҳ̫ùˣǿ򷨲֣Ȼ⡢ùӲĴħж൹ù´ʯ棬һֻ˲ʯüģһӡǳʯü֮
ʲô
ʯüĴĺӡǡ
ѹħĶε
ħʲôʯǺ֮ɫ
һŵħеħô˵ɣħһ㣬һ㡣
ʯԴôңؼ䱾ֻһҡ
ҲͣԼȥоɡ㿴ʯ棬֮ɫ϶̫ˣǣؽԼӽȥˣ˼ˡ
ҡʯ濴ٴα۾Ƶħ澭Ūģа񣬾ȻҲ˰㡣
ʯĻţֻǾ
磬˺ʹħ澭˺磬ź񹧾һ
ɫÿջ񣿡˺͡
һ澭˵ǿǬֻǵӼ澭ʲô·й˼ɣҪ¼һ˱£֮ǰʯ濴澭Ҳܴˡ˺ԥ
һʱȤˣһ˫۾˺ͣ澭кȻʯƣһαһ羿һȻȤĺܡ
˺֮ɫûóɣΪǿߣ
źߴ٣˺Ͳɵóе澭ݸ񣺡뿴澭ڴˡ
ħ澭šħ澭ɫҳ棬ûѹһĴʯͷžͼɫصָħ澭ƿ
۹
ħ澭ӳ˲ħһаЦǵصźϯһɺڰԪѸֻǻħ澭ϣһɴ֮ɨкڰ֮ʧӰ٣·Ǵѩ˽Ѹڻ
ڰѹֹ󣬱һɣԪƺҳһ㣬ˬ泩
ź۾һһף˺Ϳľֻ֮ǿɫƳޣ澭澭һħ澭Ȼ˽ڵ֮Ϊħͷ۳Ϊ֮ȻնɱУ֮ţ
û£˺С
ֹû£ǰδеĺã˼ꡱЦе
Ϊʯȴ·Ƿһ㣿˺ɻ
϶ù죬Ҳɻ顱ƲƲ죺ħ澭ȷʵǴԪϺùֻǾ粻˷кҲ֪ǬǷܳܵס֮ĳ˵
˼ǣ˾ɲ
Ǭܳܵסħ澭ĳȻǿԽȹĥڣǬ콵ħ澭ǾͻһӣһħͷصĿ˺ͣ㽫ħ澭ǬǬδܼԦħ澭ûİ
źĻ˺ҧ촽һħ澭֪ħ澭͵ûֹ
˺͵ĻЦˣҲδˣǬ콵õӰ죬ħ澭ΪӣԾһȣħ澭ڵиߵУе΢г֮УֻữΪɱ¾ħ񡣡
źĻ˺ͳȻˣӸˣ
Լѡɡҡҡͷǻ󺣣嫲Ԥ⣬Ҳѿһ
ħ澭ʲôʯ濴ü֮еĺȥһ˫۾Ŀ㡣
ħ澭ħ㲻
ħʯ
Ԫ񣬶Ǵĥԣԣħ澭ȴȻרе֮˵Ϊɣô֮Ϊħˡ
㿴㡣
ħʯ¶֮ɫ
һħһɡһ˫۾ʯ棺ǱΧѲڣ罫ħųоϲŶ
ԭˣô˵ħͦõģͦõġʯϲ̵
ʯ棬ʱɫͣȻͷȷʵͦõģħˡ
ҾͷˣħҲһɱﵣֻ⻰ôое㲻Ծء
ʯץץԴתƵȥͷſħ˴սһ
ʯԶȥıӰ̫ڼƷһ⣬ħôѺųģ
ţȻҲħ澭ȻУħ澭飬Ӧ˺Ͷ㡣
˺;Ȼ˺Ļд˺Ͳź񣬽ħ澭Ǭ죬ԵеħԣȻĥǬɽײһ֣ȴǺİ컵ˣ̫СĽűĻεݣ澭ֽţҡͷԣ̾ϢպкϷˡ


2054 Χ
˾ظһ˫۾͵յ͵ĵ˸ŹĻ⡣
֮밢ߵıȽ׽֣ѹҵȵƣҵȾ㶼Ǻ飬ǰ֣ȻѹҵȺ飬дͳѹ֣ڹǿګګ
ҵ֮ݣԻޣȻˣŶʱ񱻶ᣬ֣ѹ֮Ҳպĺת֮ʳԶʡ˾̫߰жŹһ
λ͵ΪΣļλ˾ǿߡ
λ˾ǿ߶ŹȫƾҵȺ
ã˾һƳޡ
ʱѾδѾƮ˽ȤѪħ˽֪ȥѰˣѪҵɱĽڽڰˣȫ˻ȥ˾
ųĻһЦͳˡ
޷ѣ빲ǰ
ÿɷ
һߵƶЦ񱻺ѹ֪٣ԺֶΣⱲǱˣ㲻ҴˣʲôãＰҴ磿
ޣٸ˵˺족ƶһۣ˰ϡ
˳֣ʱĺѾȻλһ񣺡λѣλѱ
ӿɲùħѾҵ˴İ취Ψ˿ͷûУ֪ǺáĿ⿴˳
żӲЩԤϣҪ˶ɱĪҪż˷ۣѹҪһʱġ
ǼϷżˡһȻλˣҪλ
ʲô飿Ŀ˸ĪǸҪo֣
ôһ˵֪ˡһЦ
ǿ飬ôѹġϺ
³֮˾Ƕᶨѣպ˾Ϊ忪ٱѳ˴һ㣬һ򾡡ûŰɫ˸ؼǣϹӢĻǣƾȽȥ
Ե棿ȻĶ
ȻڣǱûм١
ãɽˡİϾ
磬ƺЩԿǿ飬Ǵ飬ǱˣҪķտɾʹˣĺðòʧ
ۿȰ衣
ڰ֣ջ븶ȣô飿
֪ʱ֣ۣǽĿ⿴˹
粻˳٣֮дʱң˲˾óû
۾һ
ãжʾ¡Ϻ
˾Ĵǿߡټλʮһλǿߣѹһλ֮Ǵǧǿ߻ʲôɴཫǧ綼øoˡ˷ܵʣǿ߲Уʮһλǿߣټ˾Ҳ´ࡣ
Ǳߣ񲻿ɲɲһһ䡣
ŹɲĻڰ֣ӳΣ˾Ǳĵ̣ҲҪԱ񣬾ǱԳΪԮ֣ҲռϷ磬ҲûкѵԮҲΪ塣
֮غشҪҪʯϼһʯ֮ȸ֮ĳС
˾̫ӺٺһЦ
֪ʯᾪ֮ĳ޷˵壬ˣѾԡ
˵֮󣬹վȻˣǾͶְɣѹ֮Ҳȥ˱һͷ֮
ŹĻλǿߵͷ˲Ƕȥž
ıԵش֮񾲾ɫƽ
ĺ˾Ķ֮񣬴ʱ֮ϸϸĲеĳұѾǸˣٴսȺۣѾ׬ˡ
˵֮˸һĨЦţҾͲվгһջḴ绹硣
ˡ˾̫ӿųʮΪйٱʣУֱΪһ壺֪ǷԮң
֮ţӦ˾е˲֮Уüͷ𣺡ȻϵһҪΧɱ֮񣬲֪ʲô룬Ȼĺ˼ˡ
ʯ㺰һ
ôˣСӽҺ£ʯ߽
Ҫ֮˽ȥȥ֣㿴ʯ档
ʯһ㶣ǽȥɱ֮񣬻֮ɱ
ϲǸǸ㲻ߵһСʯ档
棿ʯ۾Բɡ
棡
ǧٿ಻ϧתʱصʱ֮񸴻㽫֮͵Ŀĺڣ벻µɡ߼ĪԴˣ
ʯΧת˼Ȧ죬ϷŰ
ˣȥǲȥôʲô㲻ͷ
ȥȥȥȻҪȥò׸֮񣬿ɲܽˣȻˣҲǿСӵϣ֮һáʯ˲仯Ϊ̣ɢڳС
ʯԶȥһ̾ȥˣҾͷˡ
û뵽ô͵Ȳˡ֮񱳸˫֣һϮɫۣ͸©¶֮վƺ
ͷʲô˵֮񣺡ϧˣⲻʱ


2055 ŵ
񣬱Ȼ֮أҫˣվҪٹ֮͡ʮһλǿߣɫɴݲȡ
żһ֮ʯƿգվ֮Զһ֮Щһ
ãһɱ֮񡱹ʯ棬ο
ʯı飺ˣ˵֮һ֮ѹǡ
û˵ɫʱÿˡ
Ȼʯ汳˫ֵ
ʯԴˣһoӦҹֶͬԸǡһӡ
ޣoΣ˹ϵǳϹ֮ʱȻѾ⣬ȻǹͬԸˡʯ治ĵ
վֵġɫࡣ
Ҿֵġʯ
ˡ֮񲻽Ķʯһ
ʯֱͦˣһ˫۾֮񣺡ǻʲôҪģûʲôҪľֱӶְɡ
£һͷߣ㿴ҿ㣬ǹ֮ɫʯôһϣնɢһɶʲôҲ˵ˣûǸˡ
˵ɱ㣬ʵǷ֮ҷͬӪ飬ϣͶ̥Ϊ飬Ҳѡ˵ֻ֮תֱʯ֮ѹȥ
顣
һ죬ù˻ۣ֮ʯһ𣬴㲻֮մȾʯù֮
ʯģ֮Ȼʯ˭֪ʯרſӶ֣һȻù֮ʱ˿Ӽ
顣
֮عǱߵͻȻ̮֮һֻ˽ȥ
顣
ִ֮Ӧԣ˲䱻ɡ
֮ӣܵҫôѵĹ𣿡֮Щš
Լλǿǳ鴤ʯ治ԼͷģȻɾˣ϶רҵӶѰ꣬ӵ֮ЩԼˡ
֮ãӣʯڨڨһЦȻ˵Լԭ
ʯһȭĺ˹ȥ
֮ɣֻ֣ص֮ת֮ѹȥ
顣
֮ոճ֣Ǳ׽䣬֮ʩͨ˲Ͽ
ô֮ʹ֮ɫ
һֱؼڼʱصѣѾЩˣƺһɹ¶ӿ
ȥˣҷġ۾
ΪʲôΪʲôҪoһ塱֮ŭ𣬽һźˮ֣֮˲˿ۣ֮Ϊһѳ͵Źֻȥ
͵̶֮֮񱯷֮Ϊһߺһ
Ҿ䣡Ҿ䣡֮ӣΪػҡ֮кɫɳ֮ȺʬѻСɽƽ֡
顣
оȻƾճһʯ飬֮һ򣬱һȭؿڣֻ֮֮תݡ
£Ϊʲô֮ĲԼˡ
һߵʯҧ촽ƴĹĺʱ۳֣ܿʯ棬һץ֮ͷ­ץ
ȥ
֮гìƣƺ깴ǣۻ֮ƵƾȻ֮һץ̴˲佫۴˿⡣
ˣˣ֮һ˫۾ȻĿŽۣˣΪξȻš
ˣ
֮Ļλǿһ㶣ŻĽۣа
ˣؼˣҪأ̫㣬㡱֮ȻһߵĹһ˫۾ĶŽۡ
Ǳʯ϶ϲƵù֮ŪԴˣǿߣôˣŭƬ˸˲佫֮۵ĳìڣл֮ƣ͵֮ңȥ졣
֮֮֮֯

̷ֻ֮ǿ裬ס֮䡣
֮һߵǿߵȼ֮ƶǿߵȼƶ֮λǿ߽֮Χ룬Ϻɱйֻصӳǿ֮񣬴ʱûз֮
ʮλǿѹλùˮļһЦˡ
顣
֮еĳìͳ֮Ѿ䱬ȻתӴ֮˲仯Ϊ֮˲临ǿ˲֪ٱŽɱȥˡ
ˣҺ۸ɡŭһȻΪһֹ֮ͨ

ĺ㶼һ㶣ʧҵֻڴмŵͨȻڽ۵ʩչˡ
͵ԾţһЩҲ
~~~
ֹϣ֮ڣֽ⣬֮ɵĳìҲϡ
ˣ
Ź֮ͨη壬˲䱻ͨըǿ֮ӣһѴɫìڷۣȻըΪϸСĳìŶ˾λǿߴ˹ȥ
תһ֮񡣡
ɽ˾̾
顣
Ĵǿ߱˲䱬ֻתȥһ١
ȥɲУֶ㣬ѹˣ֮Ƶ


2056 ѹ
ֹƣÿδʹй֮˱ɱ֮󣬻֮֮ᱻ֮ãԸλǿߣܽλǿ߲
ˣɱ֮ˣὫ֮ɱᱻ֮ãֱû˭ܹƵôãպòպѹ֮񣬶ֲ֮á
ֻص
ֻؿʼתӣһ˿˿⾳֮ﲻϾΣ˾й޺ʮľڹԲֻʡ
һĺڶγɣ˫źڶһ˫۾λǿߣֻ֮ء
̣ҪңӶƿ˾ḷ́ͬ⡱֮ת֮վ粨˲ŽѹȥˣҫýС
顣
ǿ۾Ȼ֮һѪ罦˾ֻѪҺ䣬
ˡ
䶯Ҫ飬һʱ֮֯תȻ
족ŷ֮˲ٴ飬ɫĿŶ֮
ʱ˿̣ʯ˾еĴǿߴûȣ˵˾еĴǿ߱ʯѹŴֻʯù죬ֹ˼˾ɣһʱҲòĴǿߡ
ˡ
ˡ
ˡ
Ⱥǵأ֮ڹ壬ֻǳ飬˲ʯǰǵصȺʯҧ˹ȥ
ȥѹ֮ʯԩңս˾صأһᡱȺ裬ΪһѽɫڳȺ棬ʯҧ˹ȥ
ˣʯһǵصȺ棬ù֮ǵؽԼʵʵù֮Ȼʯ浹ùʯĶָù
Ⱥ濿ʯ˲䣬ֻ١ˮƾչĶȺ涫ᣬȴ

ĳ̴ʯķֻ֮һ޵Ĳҽд˲
ҧˣҧˣⳤɱңȴҧҡ
ʯҴܣ˲֮ߣǳĿǣȥԸ񡣡
ǵصù֮˲մȾ֮һ֮㲻ҲͿʯϵù֮ԶȺ棬ٿߵλλ˾ǿߣкɫ
б³㡱֮˲ųȥ
ס
˾Ĵǿ˹ʯڽǰ룡ǡ
㻹ɡȺǵأĴ˾ǿߣʯϡ
顣
ʯһ޵֮ոոͱĴ˾ǿ߾סһߵĺʱҲ֣λ߶飬أֻ˲γһĻӭĴ˾ǿߵ֮Ʒɡ
ھ޴׷֮ʱɼģһҲɺá
֮񱻾޴ɣʱ˾еʽ¶ˣֻǹֻƾճ֮֮йٱ˸Ҫֻأƾճһǳ֮ͷϣ֮ҵ߻أȻ֮ǳֻ֮Ѿ˽ǰ˲佫֮װ˽ȥ
ϡ
֮˫ֺ£ֻغϲʧ֮ӰҲѾʧ
ֻҪ֮񣬱ͿԳ׳Ϊ˾ףϴһĨЦݡ
롱ʯ˳ù˹һȭ˲仮գ˹ϡ
ǹù֮ȻʧɫҪ
ס֡˾Ĵǿ߼ˣʯȥҪΧκԣȴѾˡ
顣
һȭɣӲĳסʯһȭù֮ĴʯҲĴ˾ǿ߻ɡ
ù˹о˲Ͳˣƺ߸һ̾Ҫв֮·
ô
üͷʯϻۣôųˡ
ʯϵĻҳٺһЦ֮ɲôģҲġ
˵֮ʯ濴ų񣺡壬ȻϺԸ֮Ѿ鷳ˣ֮񲢲£µ֮񱳺ĵպùɣ˻˺ġ
˵֮ʯ֮󼪣˲ʧڤ֮䡣
ʯԶüͷĺҲ۾Žۣ֮ǰ֮λǿߣһһĹۣ˵ʲôˣ˿ɲ֮޹ʷʸ
֮˵ң䣬ĪҪ֮ļơۺ
ĺλı飬һЦλ֮ѾѹҲڴ˵ؾѰһܵأȥչزǣˣ֮£λҲصǣаǳͻ֮󣬶Ϊλֻع
˵֮󣬹Ͳĺı飬˲ʧ
ŹԶȥһ̾ʯĻгѹһʯͷгĺһ񣬱תȥѹѪ
һߵ˾Ĵǿ߿ĺƶλ֮һ˾˴󺦣պ˾һͳȫλ֮
أǸȡ裬ԼذɣĺûдǸپ֣ۡƶĻתƿȥ
λʧ˾С
λ壬ļλ֮ƺЩԾ
˾̫˳


2057 
֮˰أ񻹲ҵУվڣҳ׵㣬ΪͿɸһ¥ʱ˾֮λ
˾ؾ֮Уһɫת֮ڡ
Ȼѹ˱񣬵˵ҪңδɣƾĵУҪҼֱǳ룬ҿǴo֮мֻд˳ֻͼѾ飬ûֻͼƾʲôң
ɶ񣡡ʱɫֻͼ˸ȥˣȻ֮š
ʱǳ˺ӲʳԼܣҪǳԵ㽡θʳƬͺˣֻͼǹĽθʳƬ
ôɫҲţֻأת
ƾ߶ֻ֮˺ֺ֮
ˣҳֻأֻرԴֻ֮κβҷֺ
֮񼥷ȴĹɫðˣʯûꡣ
˵֮󣬹ಡĴգԽϣ⣬Ŵǧ硣
˵ʯ֮ѹԼûɺУ֮˽ȥѰ֪ͣųȻˣ֮Ȼһȣ
ʯѣ
Ǹںңʯͣ½ŲҴȴһϮ˳֮ǰ˾дַһ硣
ӴСӾȻҵս֮ǰ˾˱ˣվͽԸһسӣҲǸ˺ʯߣӣʱ˾
ֻͼУ֪ɷͻͼһ˫۾ʯ棬ʯ۾תֻͼ˵ʲôֻͼǻ˾𣿵ʱ˾ս籩ͼӦ˾ǣôУĪҪҡ
ˣǻˣٽֻͼֻͼ֮Ӧѡ
ž޲֮ؿռŤ
ֻͼ
У˾еĿãֻûвְˡ
֮ͻȻˮ̫ˣһѾȥ飬ͻȻԼҲ֪˿š
˾еҿУʯӶѡٵ˵ıָǿƤ鴤Ȼ˾սͣϢನδעŹʯĶ
ʱֻͼʱ۾ˣһĿ׷Ŵ˵ؿ
ͶĿ⣬ʯ۾ʲôֻͼСӿĪҪҡ
棬лҪ£ֱӶְɡ
һȭǵأǺƵӣʯ汼ӿ
ʯҡҡͷûϢȻǰʽ
˵Żʯһȭ飬ֱŹıڿռȥҪԿٵжܴǧӦɣս֮
ǺεȾʯ⣿
Щλǿ߷׷ͻƣΪҲˮǴߣΪɲ⣬ʱʯһʱѷѽ⣬ʤ
ʯ϶ĪֻͼĻһȭѹգʯƴһȻʯ
˻~~~
ʯ棬аϱ̬øΪҲ߯ˣȻκεˣѾȫ϶鱦Ȼûʹһ֮ʵ
ҺþûгˣҲҪΪѣʯսȦŹŭȺŹǺú
棬˼˵ʵֻͼûС̫׽Źǣ˳
ĹεĶͿǣû뵽Щ޲顱ʯ̫׽棬̫׽һͷߡ
棬ֻͼҹ֮ʱҵȾ˼ҲȫǣֻͼóǿۣʨǶ
·ǿ߷ʯɫˮЩһŵζĲӬ˹
СӱչˣΪʯʮ캰һ䡣
ǸҪֻͼһϮۣĴݣޱı˫֣ųеĸ·ǿߣǸҪֻͼ
ֻͼǶҪٺһЦ
ͷƻλĪɽ˺
£̨ɽɽһֻצӰǿϣϹ껺˳
ҪֻͼҲ޷һΣܳһֻͼҲ޷ɫȻ
棿ͫ͵һ
Ҵ˵ٻԺת˲絶תֻк䣬ǳȻֵ࣬ܵļӳ֣絶Ĳ˼顣
棬˾㶼ͫ׽֣⵶âĿãʱȻΪ棬ȻҲ֪ǿ˶ٱ
аɡ
Ӧʱ䣬һѾʶתֻأֻǸֻ궯֮Ѿ˶ֻ֮뷨
͡
âԹؿڴ̴˲佫룬飬ط򻹲ɣѾʧ١
Ĳ󣬲֪ԼܳԼɷмＸسˣһı¶ѹס˭ȥ۸㡱ʯһһڣȻҿԺܿ϶˵ֻͼȷʵǲϣҶɢȥɣɢȥɡ


2058 ˾ľ
һѹ֮絶ôýӵģ
ԼһѾʧȥʮ֮߰ˣʵʵڼҴţܳ
ߣһ˫۾ȹؼʱ̣ħϾ˽ʱ̣ҲãħҲգǵ㡣
ֻͼȻ۲ʣǰ֮£ҪڸȥȴȻ߻֮Ѫ죬֮ۻ࣬ŴѪħŭ֮ʯ϶Ҵӡ
ѪħѪͬڣȻƽʯ磬ѪľӦúõĴ֣ӲıʯƻĲӣ˾Ļᡣ
Ѫħӳˣʯһ顣
ϣѪħһǰһһ˫۾ݺݵĿʯһۣԺ㡣
ϣҪ棬ǰЩȥ˾д̽˾еĴıѪħ
ʲôı¶֮ɫ
һߵҪ̸֮£Ҫȥ
Ŷλˣ֮ͥҪǡȭһ
Ҳˡȭ
żߣı漰磬ҲЩ׼Ѫħæֹ
㣬ͷȻѪħ˵Ҳ޷
ֹסŲ̫ϺһֱվҲ˿ûȥ˼
ѪħҲȥڵʯҴƣ֮񲻿ѹ˾Ҵǧ˾ƣѪ֮ˮ˾ĻǣȻٽתͶ̥壬ԣԣ˵ҴǧľӢԽԽ٣ԽԽ˾ԽԽǿҪأ֮ҵĺá
ʲôѪħĻ̫׽еĹǲڵϡ
Ե棿Ȼ
ˣĪҪЦš
ѪħЦҲţǻȥ֮鿴Լµĺ󱲣ǲʣԿ꣬Ҵǧӣ䶼˾Ͻ
ѪħĻλǿ㿴ҿ㣬˵׻Ҳ˵ˣֱӷ˲֮С
ϧˣ֮Ѿѹˡһ̾
ҲҴǧӦдһ١ѪħЦ
һЦ˾֮£޹أһǻȥɽֺˡ
˵֮תɽʯƨߵߵĸѪħԥһ£Ҳɽ
棬ֻͼϣԭ˰ɡ
㲻ĺһˮʯ棺ǽֻͼУʮǧСԲǳˡ
ʯԸɸһЦô죬Сţܵ־ӳֹעֻܿͼǻۼ㣬ûиʮֻ꣬صľ衣
ϲģòҪ̰īֻͼɡۻɵĿʯ档
ƵʯнţһЦôܣ
𣿡Բÿɷ񣺡ͽֻͼûơ
˵תͥŶĻɫص˵µĺǡʡǷ
ôˣһ㶣ϹѪô
ɫصѪħ֮ǰ˵˲ģѪ֮꣬ȻתͶ̥ǧ֮УٻҴǧĸϾ콾ֻǲ֪١
д£Զʱһæվ׵׼ȥ飬
ʱɫصĿ뻢񣺡ľѾ֪ˣٹ׸Ⱥ֪
ˣˣˣˣǶմȾѪ֮ʴ֮·Ƕˣɣٲҳԭ򣬼ֹֻ²õħħԼˡ
˵׼˫ֳһöλۿ㶼ǲȻɫȻǰƷֱ̫̫
˾壬ǱȻݡɱơ
ħ壬ʮλħ̽µħ󱲣һأдű֮ɫ
˾úݶĳȻϾħϣħҪ㲻ݡ
𶯴ǧ磬˾Ϊ֮΢
˾ѪծѪҰħ壬һҪۣɱ硣
ħŭλľĲ鿴֮꣬λ泤ĳһããʶ࣬ûҶ嶯֣ȻĲ
ſְɣħѩϼ˪¾ꡣ
̫Цˣ˾־ƿǻУǱħƴ
˾
űߵŭ𣬶ʱɫһ䣬˾̫ӣɲѪ֮£չˣ
ħѾʼǣոտʼɲ
㽫ͣɫһ䡣
˾̫ȻˣѾʼˡ
Ҳͣɼ󡱹һ
˾̫ͷˮȥֹǡ
Ѫħ˾ƣؿ鷳ˣħưոݣȥĺΪ˾󡱹ڰ޳
ڰ޳ȥǹһȭϣڣôѪħᣬ֪̽ҹơ
Ǳˡ˴ǧĶ߽
ų񣬵ǿߣԼͬһѣʱеǰ˵ʲôػ³߶ȥֻһ̾


2059 ʦ˾
еǰħΪ֮һ¾ưոݣʱпܴʱӦ԰Ϊ
ģ˾޸˳С绹еģʱȺǵأýħҳ˿ӿݻ񲻽¡
ļ򵥣ħ岻ֱӼԦǳʮɷ˾˾ƽЦ
ŹĻЦ˲̣˵õҲǣȷʵǱǷˡ
ʱĺλǶЦǲˣ棬岿ڲߣǳΪ֡
û취˾ı©˵ϸдЦ
˵ôˣֵħˣǸᣬħǾһ
Ϻɫƣħѹû˵ȥеŭ֪
Ȼվǳ󣡡
ĪҪçײֹĶҪ֮ʦĴ˾У˾ѹơѹƿɲ˾ԽǿѹƷľԽݣ˽ݣǶȥ˲ͻᱻɸơ
źĻ˼һ߿ڵοлħΪУҪСıħ峭ϳ
ŻĻȥɽһ⣬˺֮ͨʦȥħһ⣬֪ͣսԼħҲ˰㣬ԼͲЩûӵܹѹסŭ𡣡
źĻͷ˵ȥ˾һ⡣
½磬תɽȥ
ﶼ޲УģҸǣȥ˵ĲӡȵĺЦ
ʯѪħͲ֪٣Ǻ¶ȻЦݣ˲˹ȥٲ֮ڡ
ҧң㺰·
ϣСı˿Ц
һ꣬ϰˮ˲ɫƣں档
ģŷ˿Ҫ˾֮ʦҪһ֮ͨ
ַ˾˼ʱΪѹ֮һʵʮȥ˾ţǳʱû׼ܶȡ˾Ľɽ컻աҪСħ屳͵Ϯ
ģħЩ˵廹Ҫȥ˾ƣ㲻ǡ
Ǿͺãˮ̶߳һЦ˾鷳
ħ壬λħɫĿӿ
嶯޽ˣΪ˺ħ˵һҪ˾й֮ޣħҲ˾ƶҲܺһϣλ幥˾֮ʱĪҪ͵ϮĴӪ
ƨսթħ㾡ܷǣҪ˾ħҲҪ˾ţŭһ䡣
۾ͨţаħ޵ԴɵˣҲã໨һ
ãϣλԼ
˵תȥ
˴˾ʤΣѪħվߣվ֮ͨ˾ء
վߣ绪ȡ
ŴȣеòĶ˶ޱ˾Ȼռ֮ǳ֮ʦ˾ѹ񣬷ֲ˾ذɡ
Ļ۾һǱѾٴοڣ
ʲô㡣
˾гλδܽħһϳȻһٹħһ塣
Ļüͷ𣺡㿴ħмɿܻ
ʮɡ
ôࣿһ㶡
ֻǲ֪ħ廹˾˵׼ЦЦ
ˣһ£εһ
۾ʱ뻢뽵٣ħǱѾкǿԶˡ
˵֮󣬶㱧ȭһ񣺡Ҫ³ˡ
޷Ӧõģ˾ԹѾã˴γҲйŭڰ֡
ˡ
ͷѪħųһ߻ȣǳ𡣡
ˡ
Ⱥҫǳƺ˲併çĴأȣʦ
ʦһ׻ǺѧģʦŪĹûʣħ忴ź棬Ҳѧȥ
˾޹ʰ۸ɱй٣ҪȰƽԸǷǣκ˾֣ǵңٲǸϾΪδΪҴǧѭģ˾սҴǧڿ֮Сɫׯϡ
һ̿һüĴ֮תһ˲޾գ˾ȥ
顣
һϸ΢춯Ȼۣȴף˾λǿߵС
ŰƴСͨͫ׽Ǻִͨٳֹ
ಡ
ڰ޳ٶ죬˲ǰͻףɥ
ںڰ޳Ĺ㿴ҲһߵѪħʣ˲źڰ޳ȥ
ҳѪħڰ޳תߣԣƳһɫ֮ƣɢһĵϣǵصɢԼ֮һֿʼ˸


2060 ޹ħ
ڰ޳ߣɫǻ̶ˮˣڰ޳ȻЩվСɫ㿴С
ϸ徧Өղƺǧˣʱǳ̤޾գһʣϸȻᷢһֲת
ΪŴð˾ѵҪ˾ݲɡ˾̫վͨһˣ͸ȭͷСıͨߵ㡣
𣺡ɲ˱Ȼ꽫԰ٹҹжҳȣת֮ںһʱˣɽǲݣ˵ǣδⲻ̫𣿡
Ļ˾̫ɫһ䣬ȷʵԼ˵ֻҪ㿪óǮһж
С𣿻㻺֮ƣһ˫۾·˾̫ӣѾ㾳أϴδͨҲģ֮ѾԻ⣬˵棬˾аɡ
˵֮֮ȭͷСĿ׶֮Уֻ飬ݺύ֯תռ䱻ŤȻͼǿռͨ
Ҫͨ룬ֹһץ˾̫ӵĶߣͨץ
ΡȻһ˫۾·צϺޱ顣
Ƕ֮
㶯ֻ֣䱳ǶУǹ⽻֯ݺᣬ֮ǹתƺ̺һǿգžͼǹӳͨƺͨ˺嫵ǿա
顣
ըצǳ֮ɣǶİԵӹɡ
˫ײ޴һֻתûǼٷɳ۵У˫˲䱻գȻǿѹգ˺ͨ
ͣǿѾҪˣ븸֡˾̫ӵһ˫۾Ź
һ̾˾ΪͽˣΪѹ֮һʵۿۣǳַЩǿ߿ɳ֮֮ų˾ָˡ
˵֮󣬹۾ֻ֮֯취ĥ֮
ԼҸĻ˾ֻ̫оһͷܹŲϱͨ˾̫ӿĺλǳһ
΢΢һ̾󼰲Ƕ󣬴Ѿ漰Ƕת֮ȫأǵпԹƣ⣿
ͨǿⲻǳ󣬱ͨӦûɡ˾̫ӿŶ
һ㶣漴Ȼǿԡ
λ󣬷أһֻֻצͨץȥ
λٳ֡˾̫ӿλǿߡ
˾̫ӵĻ˾Ĵǿ֣ǰλǿߣ˵λǿߣҲԽȥοǸͨ
ƫƫǳ£ǶҡڣΪƵӣ˾ͨ¡
çĹ壬ƾǰǶҿԷסʮλĹοȱǳ
Ȼ˵ûн࣬Ҳ˾ǿ档
ȻƣܵɢκǶ̫ǿǿǹɺ嫵Ҳ޿κΡ
ꡣ
ꡣ
ĺ壬˾ĴǿȻˣ˾ͨҲǳݻ١
Ժ嫵շ籩зɳУűͨЩ
˾ͨûб˾ǿ߱飬ȴǿ߸ٵˡ
ףǳеλҲǸоǶȺصʹǿλ񣬼ԦǿҲԲٿ΢ͬǿӭսǲС
ǲˣ㻹ûбİ취Դ߳㡣
ҡҡͷǰλǿߵ˳ͻλ涼ƽˣʲôȥ
ΣԴˣҪȻҵλǿȽ˾ֵסһ˾ĹȻû˺ͨ
ҡҡͷûأ
Ըӡһ˫۾Ŀ㡣
ֲҪ˾鷳˳Ѿףҳȴ롱ҡͷͬ⡣
벻˾ôȥ˾鷳ŭû뵽˾ôѲѵ޹
㣬ȥʮλħ䵣ʮλħڱ͵Ϯ壬ʮλħһ֮
ʮλħˣһͨܲǰǿײ˭˶ûá
ħ岻һɽħֱӽ˾ס˾λǿߣҳû˺ͨʮɷ˾򶯵ҲǴ´ֻ࣬Ҫʮλħֵܵһʱ䣬±ǳˡ㿴ź
Ǻ⣬»ħһ⡱üͷһ⡣
ȥˣħѾˡֻʮ⻮գʮλħЦ
ʮλħ㿴ҿ㣬ţħ֪㲻ֵ׼
ǣһﶼ֮ȥ浶ǹһͲˣ»Ҫħ֡߰ı˫ۡ
֮䣬ͽλ࣬ð𣬲
˾Уħ٣λǿ߶ʱȻɫ


2061 ħ֣ɲ
ʮλħƺûӣǰľˣ˵ŻҩζλƤϡ
㾲վûʮλħ񲻸Ҵ̼㣬ĵطأλħҲҷһţħ³֡
Եͷԣٴοʼݺᡣ
壬λʱһ˫˫۾˾̫׽û뵽Ȼ˾ϵһˣô죿
ô죬˾塢ħ嶼Ǻöҧһëȥɡ̫ԪһЦ
ˣȴӣѹҲ֪ǲǹŪ飬ߣֻͼҲ֪ڲڹУڹУʱȻ֮һ֣ǱǷ츲أΪһˡʱֻͼĲڹУǿɾͺˣֻ¹֮ǰδ뵽ͬԴҪ֮Ҫֻͼ̫׽ҡҡͷ
˾ʱݣֻ֮ƿУǱħƿУδǲԤģδʢԲٳ̫֡
ɣܳûռֻأ˹ٺòˡ̫ʼзŹ⡣
̫ʼĻλҡҡͷΣҪʵֺҲ
ಡ
ಡ
ಡ
ʮλħ׷׻⽵˾
ӿ·һѼ⵶˲䶴ϣ˾ϸ飬Ϊ촷ۣڴСĺڶ
ʮɢ⣬һⲨ˲Ϣ޾գû˾һ㿪ͨ˳
ʮλħ˾˲仯Ϊħ֪֮ٹɢ
磬ħƿֻأҲ尡ҡͷԣзŹĿ˾硣
֣˾̫֮תֻ֮Ϊһ䵶
һ˾̫Ϊеӣ޵ҲԽԽ̣ҲԽԽ졣
һ˫۾ת΢΢ĺ˾УȻסλħ
ԭˣ˾Ҳάȣǧͬûдػ֮ʮλħǲɴͨǿ߲ûʲôܵ˾Լһʵۿۡʱɻ󣺡λħȫ֣Ϊĺȴȫ֣
Ժǲ⣬˾Ĵǿħ߾һ𣬳ȻһǰС˳ı¡
¡
λħ˾ǿս֮ʱֻ˫͵һͨױžͼ֮е˽ŭ͵س˾֮ڡ
һ˫۾ǹ֮ɫƶ˶˾˽Ȼһжɱ˽ڽڰˣеλǿ߶ܵѹơ
˾˽֪˾ǲѷɫڴǧ磬ҪǹǧˣѹŴǧǿ߲֤ᣬ˾Ҳֻλǿߡʯ治֪ʱߣź嫵УдŹ֮ɫ
ͷķ֣һ֣һ֣ħһ֣һ֣񲻹˵ķ֮Ȼֲ˾еˣҲǹãȻ˾еǿӦ࣬ٲǣ٣Ҳٵ
˵ţֻ岿ڼԦǶ󣬰˽ɱ˽ȥ
Ƕ룬ȴǸʮλħϢ֮ʮλħûѶ֣ߺʮɷ󡣡
һ£ֻ֮һλ˻ڳУһѻ֮ľ޸ƴλǿߣһơ
ˣĺը飬˾̫ӿűɱɾ˾ڣʱ˾еλǿߵΧκԣȥħƿеĲڷų
ǡ
λǿȥ˲ʧ
磬㿴λǿߣʱüͷֻ˾еλǿЦǰӿ͵ضȥ
ˡ
𶯣ɢһϹ⣬ನħڻΪ촷ۡ
ĶλħǾŭ𣺡
Ҫƻħħϻأħ˲ƣʣµʮλħ˶ʱŭ𣬷׷׷߶֣Ϻ˾ڡ
ȥˣ͵Ϯ칬ҾͲס
˾̫λ˾ǿ߳𣬻ǳеĻ˲׷˹ȥǳ˲ʧȥ˴롣
Ƴޣûǣüıƣû뵽Ϊ󷨣Ȼָ䱻˾ַ̫ʽƣ
Σǿ˾ǿߵļƵٺãҲơ
ʯ汧˫ۣર
һ̾ü˸һ֮ɫǲ֪Ǽϼһס
⼸ϼһﻵĽŵͣܽħλ汻ħȳ򣬴˳𲻱պүүʯ汧˫۵
˵ţȴǺȻһЦ̣ԶһϮʥӰߣź
ЩӲСˡʯһ㶣ϱô˵СûʲôҪС˵ģͬߣɹŹ֮ʱǺ޸
Է˰ۣϲݣʱƣֲҡ


2062 ս̫Σ
ԶεС꣬ʥ֮ɫȴǺݶĺܣкѪ磬֪˾ǿ˲仯Ϊ촷ۣɫѪҺڿƮ
ףС״̬ЩԾʯͻȻһ㶡
ôˣ㵹ûﲻԡ
СĵǷˣҲ˲١ʯԴƺʲô֮ɫ
ʯĻЩĪ֪ԣ
ħ֣˾ɱĽڽڰˣĺβ͵Ӵܣʱ˾һƬ⡣
סס˾̫ӿɢҵ˾ڣ֮ɫ
ʹǴʱ˾̫ǻͨ죬ҲԿԵʵ
˾־Ͳȥɧŵ˺󷽣ǳ󣬵ʣµĵ㹻˾ںһˡ
壬λ֮ɫ̫׽Թۣǽ鷢չ˾ֻҪˣħƴһϻֻֽţ廹涥ס
ħܾˣħֽ߳ս֮취
λĬ̫׽̫ơ̫ңػ̫ʣµλǰ˾ִǲһţպľơ
λûзԣ̫׽˾
ܡһȭ߬סƶƶ˲䱬ȻѪ飬ٴαϱ񵱳Ƥȥͣ
λ˾һ۾Ϳ˱ŰŰȥƶ񣬴ʱ·Сޣֻħ
ǹ̫׽ǰű򱬵ƶ̫׽ǳ鴤һ¡
ףҲ֣ǹˣǴҳֶ˾֣֮⼸ϼһȴƫƫ෴ʲôƽ⣬ǿЦ̰ͼ˾ֱӳֵˣڵġǼ
̫׽ҲƤ΢죬·ʲôҲû˵йת⣬˲䴩ڴ̫׽ϣһ˹ȥ˲þ
̫ƽס̷ǿߵĺлͼֱź˹ȥָƿ֮䣬ת˲佫̫ƽĻͼסȻһ̷˹ȥ
顣
һ죬̷ǿ߻ΪһңѪԭأֻʣº̫ƽ档
̫ƽû뵽Ҳ֡۾΢΢̫ƽ档
̫ƽеĻͼͽ̡
ǿ߱סλǿ߷׷ĺλǿǿ֧סλħĹ
ǿʮλħ񰡣۵λء
ȱôסλʣµλӦڹģϼһ˾Σӡ
ʯ汳˫֣ɣ
⼸ϼһÿһؼʱ̣Увͨˣħ廹λǿߣ˭ֹɫԲ˸
ĻʯȻǹϳ˾Ͼǹĵ̣ǿסһûġ
һأ
֪ʯľȻ
棬ʯ滰£ȴǹɫˮ˳ħ塢壬ȳû٣ûꡣ
⻰£Ѿӭһλɱ¾ħħħΪԪ˾ĹҲħɡ
磬ҲԻع硣
˸ɫԲ̣ǴǳЦˣ
£ǳе̫ƽ߳һɽһλħȥ
ƽˡ
ⳡսû˼ˡҡҡͷǰһ㣬ճæһΡ
δءʯն
ô˵һ㶣ѵħ廹к֣
㾲ǡʯ
ʱɱһ𣬾㶼һƬң칬չ׻һ죺ǰ͵Ϯ壬¾ħĴҵܷɹڽ񳯡
׻һ£λȻǳбǳһصǶǳȻסȺ
ʱȴ𣬿޵֮ͻȻץһƬڣԦſӡ
岻ж٣
ûа취㡣
ֻһʱȺӶӳǳ
Ⱥ͵Ϯ壡족̫ҽҪ֣ȴ̫ץסֱۣĪҪƺЩԾ
϶ϧ˺̫ҽЦһ岿Σ
˻䣬Ǿ̫ɫصĿգ֪ΪΣܸоһĪΣڰп
תǳ̫һ£ǳת
ǳȻתûнĴ߶תޱȣȫȺѾʧˡ
Ȼתǳ󣬷ʲôǹΪŤͷ巽
ʯ̫СӳΪ˲ӣ±͵Ϯ¡
˵ŻĹ򣬴ʱʮѾȾһѪ⣬Թ֮ͥвҽвϡ
Ǭ컺ջĿ⣺ߣ飬Ȼ֪ö֪޲Ǻǵġ
澳磬δȾҪ棬ҪⱾ£˵еߵ֮֮ŴȻºβɱй֮ͨ
˺һ߲廰
˺͵ĻǬ۾ɱ֮״죬Ҫɱ˽ĸ֪ϼѣ̫Ϻ֮꣬£Ǹܼ
˵֮󣬴һƬš


2063 ֤
Ǭɫѿ˺΢΢һ̾Ϣɱ֮˴̫Ȼ˱°㡣
Ǭɫѿ˺ɫԥƺ¶ʲôһ㣬ĪҪģɱͨҵм·
ǬԶʱ۾һô˵
µȺ檵ĺϢˡǬϵļУ˺ЦЦֻһĨɬ
ҷͬЭһԴƽѹƣ֤͵˺ѹɤӡ
ǬԱ۾
Ǭı飬˺һ̾ת߳˴ټ
棬㲻˵սбôΪٳٲ㿴ʯ档
㿴Сꡱʯָ˾дɱķĺʱ׵Ϊɫ಻١
ôˣһ㶡
˵С꾫Ҫ֤ˣŲţʯ濴㡣
ⲻܡҡҡͷҶû֤ƾʲôǰ档
СӲǲ֤㾳絽ˣʼûȥٳٲܷʵı仯С꾫Ǻô˵ƾʲô֤ʯҲǲޣƾС˵Ҫ֤ûи룬Ȼ˼꣬ǹ졣
˵ţʱ˾̫СǰһѹСȥ
СվʶҪʯһ߬ס㣺ĪҪ嶯
͡
Ѫ罦Сü׵ļ˲˼ƣһɼǵĵ۳Сؿڡ
õȻԽҵߣ֪⵶кͷСһ˫۾Ķ˾̫ӡ
˼ҹҵĵǹҸϲɱ˾̫˸˼Ҷ˵Ǻ콾רɱ콾Ϊ֣ȥɽԪľ֪᲻ۣڲμδս
˾̫ӣСк߬ü֮ɱƣҪкܶ࣬⣬ǵҵС
ৣһ˵ţǵصԵ˾̫Ӿ˹ȥԵϺ˸תֻҪУȻǷǵ³
СԵ߿ŵֻҪԵסʧȥȫֻܻ²׸ΪԷԵѾСƿءʯֹ
㲻ɫ˲ԵһԵ
˵ţС˾̫Ӵһţ˾̫Ҳʶ֮ˣߵҽӣй趯֮תһնߣС꿳ȥ
ಡ
߷·һ㣬ǵأ׷˾̫ӡ
ಡ
Ѱ˻ᣬ˾̫йֶ߷϶֮У·һ⣬ŤѴޣնС
ĹС²Ƕ֡
㿴˾̫ӵĹʱɫһ䣬˾̫ӵĹûмһԳ̹Ȼǰˡ
ı飬ʯ桮ϡһģСˣ
˵ʯһۣҲڹˡ
ǽСԹƽ⣿ʯ濴㡣
ҲԪǽǹǧУҲκβҡ
Цһ˵ŻĹֻСֶ˼˿ڣ˿԰ףӣഺȥˮ۵ļʧȥ˹
һߵĺʱ̹עųеĶʱﴹӣ𣬶ʱˣ̫ƽУҪѿȥӪСꡣ
Ƕǳǿߣ뱾֣Ҳҷˣ̫ƽлͼɳһģѪ
Сˣ㺰һתŭ̫ƽ棺ˣңҪ㲻ݡ
˵ŻƷ֮ת̫ƽ˹˫ѣ顣
Ͷˣ죬ܷġ̫ƽͼأĥź
ʯ϶ĪҪԣС⣬ûꡱʯץסԼ֣ɫ
İɡ
ʯظƱ
顣
˵ţﵹɳйâǷе
ಡ
һͻȻ˲ϵ˺ɿݷǲһϡ
ϸǺߣѰĺ߲ͬһϵŵƣĴתɻǺתע˺ڡ
ǧԵһǣС굱꽫˼ΪԽߣ˿ľԽ죬ڳɹСѾ˱鱦׳ɵˣ֮ķ£Ȼ˰㣬ҲߵĹ͡еĺûСڣʯ濪ڵ
ǧԵһǣǽΪԼһ찡϶֪ǲǡ㿴źעСڣСһ䣬Ȼʼָᣬ·ʱת
ŭʯ棺ȴôҡ
кã˼翣ѰõģʯЦ
ʯĻһŽ䴧˾֮УžͼСɻ磬ؼСӿȥ
컨׹ӿ
ǵأǧÿһ䣬ݣǶľη
һǿ߳ѷ򣬳
֤ˣ
˭
е˽һٻʶɨȫ˰ƮƮĺ
ôܣΪһֱ֤ͣ˾̫𾪣ʱ̫Ĳ⣬Ҫ˵ڡ
ܡڰ޳˾̫ߣ˾̫ӣ˲ʧ
ҺްҺһΪʲôûмʱնȥȻɵ֮


2064 Ǭ춯
ɻ磬۵ĺ˾̫еķߺ޿ֱ֪㾡Ҳϴ̡
ֻһҪСֻϧԼһûնȥСѾɵˡ
ɵˣֹ˾̫ľǿ߾㶼о
˵Ǵ˷ĵһˣǳɵҲӦúһ֤ŶԣȴƫƫСȣá𾪡ݣֱ˹ˣҲӦȳɵŶԣϾռͷǵһ֤׼ɹλ֮ˡ
ϧˣ޳ȻС겦ͷνѡˣ߲·
ɵˡǾϲһҺλǿߣպ󵱿лȨһ㣬̫ƽ϶Ǵ̣վúˡ
̫ƽɫɿеĻͼһ˫۾С֮أ籩ϾؼǶûСڣСɵͨǶӶǧǶ˲Сĸɣ˾Ϣ֮
ǶΪȥȥЩתͣʱСһӣֱѩϼ˪
ֵˣС֤칬ֶһλǿߣ˴μַ˾ʧܣҲֵˡ
߶Ƕ󣬴ʱ˲ȥΪ˾ڣǾĽǳСꡣ
СȻɵˣЩô˵̫׽ɫŶ
һɵǲΥḶ́ҳɵ֮һʱ֮ڣɵطӡӳ֣ǿףѷɫЩһɵ֮ˡ
㲻㣬ħӮˡЦһȭ̫׽˹ȥ
ɵˡ
һЩҪħǿҲһţħŭڣҪ尵㣬ҲͳΪǿˣô岩ͷ
ʱ˿̣ĻζħӦ֮ģսʤغħ岿ڵתֻͶ̥Ӧĺ޲ýС˺ˣʱҲòסеķ꣬˾ǿ߼ȥ
ƺЩΪִ֤ħеǸˣ˫֮ϵ΢ǳɣ˾ͨȻѾûаëǮĹϵˡʯվֹһ˫۾͸ͨ˾гһ
Եͷȷʵˣ˾ΪŰδܺƽ٣λϣ˥䣬ҲӦڽϣһж뱾޹ء
˵֮㿴ʯһۣתɽȥ
ߺ󲻾ã˾ɱӼңħʿƺĲȫй˾ǿߵϣ˾ǿ߽ڽڰˣλҲԶסλǿߵ
֤ˣ칬УǬһ˫۾Զգ˫Ŀɫ˸ζƺܱ֮¡
˺һҲɫѿΪӦ֤û뵽Ȼһֱɽ¶ˮͻȻ𣬺ǿ߹ûһʡ͵ĵƣ˴֤󲿷˶佻֯ӦȴǴ˱һֲ
Ǭ˺͵ļ򣺡ĪҪģ޶ɵպİΣȫ޾ˡ
˺ͶĿǬ죺£Ӧð֤Ѿһʱ䣬Ϊβ¾ѱ䣿
Ǭüͷ𣺡գգ˼֤˲ɾļ䣬޾ȻһѼļûС
˵֮Ǭڲôˣλ͵˾ħս֮УеһƻԳһλ棬޼ѹ
ҪԽ涯֣Īıɣλ淴ɣֻ±³Բ˶ߡ
˺Դʧɫ»һЩͰ
޵Ȳˣ֤׼֮λλҲɲ޿Уֱ̫ǼȥŻʲô˼Ǭ͵վͱˣı
£Ǭ߳˺ͱǬһ˦ӣһ򣬺һǬͷҲ߳˺Ѱλ澫ͨı㣬еݺᣬ֪֮ж٣ȻӢۺܣЩ֮һЩһҪ취һ֮
˺͵Ȼ֪Ǭ̬Ȼǵ֣ӰǬǡ
辡취бµǰںϣѹƵ
˺¶ᶨ֮ɫȥǬıѾʼǳˣ淢ֲףȴǬıٲ
˺ǺУȺǿ·սٳٲи˺͵жʱˡ
ô죡ôźá˺ͼضţҪıǬʱ䣬ܡ
ｹţȻʯһҡҡڰڵķɽʱ۾һʯ϶ĿǱȺҪãʯȻû⣬ӦñҪס
ؿҪָУԺħ֣ټС֮һǬ˾ϷˡʯߣֻҪȻҲȥһ̣ѪħӦñȱ˸ײŶԡ
ʯĻҡҡͷ˵ԼѾʼ֣˾ƽȥ
ҲˣСǻε
Сӿ鷳ˣ˫꾫պܵġʯЦ
ɫ꾫£̫⣬Ѿҵã̫ã١


2065 ̫ʼ
Уλ˾ǿ߶ӣǿ߻ĶĴӪʱ˫ûж֣һʱ̡
ڴʱȴһɫ֮ڿһϮǬڳУ˾λǿߣٿĻ񣬶˾λǿһ񣺡λʹߣҪ뻢̸λʹȥ˾˾֡
ס񣿡λ˾ǿһ㶡
Ѿ֤͵ǳܹ󣬻λʹȥ
Ǭ
λ˾ǿ߶һۣ¶Ƶ˾нĺܣǬҪѹȴǰͲˣ˲Ԧת˾
Ǭ죬㵽ͷģɫĿǬ죺ƾҲңĪڿЦ𣿡
ĪҪҲǲѲ˵Ƕλǿ֧һҪıǬ
ʲô£üͷ
ѹһλ棬ΪΣ
Ǭ챳˫ֿŻ
ѹ棿λӰ룬ĪҪЦЦ
ֻҪӦȥ˵ħǿߣʱŴսǿ˾ʩչֶΣǽѹȴǲѴ֮Ǭ
˵ħ壿һ㶡
ħһˣһ߻вħ󣬱λ˱ˣʱտ֪ǬЦһ
ǬĻ°ͣѹ棬µҲԺ
ӦͺãԺȥħһ⡱Ǭתǡ
Ǭħʱλ˾ǿ߱ıͷܣǬϽǰߺλħ֣֣ͣͣлҪ˵
Ǭ죬Сʲô顱ס֣һ˫۾Ǭ죬˾ǿҲᡣ
Ҳ֣ͣһ˫۾Ǭ죬λ˾ǿߵ˻ᣬûߡ
ȥǶߵ˾ǿߣǬ쿪ڵˣһʴҪλħ
ʲô
ѹ棡Ǭ
ѹ棿λħ˾㶼һ㶣¶ȻĶ֮ɫôѹ
λħͬʱڴ棬ħʳѰˣλֶѲħҲȥǡ
ѹ˽棬ʱŴս𣬽ǽǣ˾ǵʱʩչֶѹһλ棬һǱһ֡Ǭ
һ˫˫۾Ǭ죬ֱƵǬëȻ淨ѹˣ˾սλǿԷǺã
ǬٺһЦ¼򵥣Ƕһãλħ춼֮УȻд¶ȥ±ǳˣвλǲ֪ܳһλһλ
ƿУ»Ҫ
˷Ҫǡ
ǬٺһЦҿΪλǣߣԼзڣȻطɡ
ҲףСӼֱͽϲٺһЦ
λҲûܲװǿߣֱӽоŷ
ħתĪҪ˾ϴһգ˾𣿡У̫¶ֻ֮ɫܽ˾ڶߣٺòˣϼһαQ
ĪҪģץʱǶ£Ʊ任˾ձп塣
λħ˾ͨǳУ̫Ҳûж롣
λħȴǽеȺһƤëըˣħӣҪʲô
Ƕת˲佫λħ˹żˣ֪ˡ
ʱתӭȥô£
ſľ޴ħ񣬻һ۾һͿЩϼһﲻ˳ۣѹòħԷˡ
ϸڻϸã㿪ʼԼɡ
λλħڴԼԣɨȫ񣺡ûԿ̫ʼҰдǴ߶Ƕ󣬷ǱСӶҡҡ׹Լ֧̫ʼǵùļһƭ
á
λͷǶֻâ𽥰һߵĺüëһǶôҡҡ׹ˣ
ţǱȻӵ洫ţʱˣûӣϸǶ֪ѹһλǿߣأǸǺã
ϵ棬ǶУԥ֮ɫ˲䱻̫ʼץסӣһȭɡ
˵Ҳɣ̫ʼķ򲻷ɣƫƫǶıԵ
ҡҡ׹Ƕթ֮ɫ̫ʼ϶ɸһս
˵֮ת˴вټڴŭȣ񣡌ңٹȥȻҪСɵ֮ҹȥ
⶯ҡȻǿڽ֡
̫ʼųǹ¶Ȼ֮ɫҲǺöҪ赶ɱˣ֮ȥ󣬿ӴҲãҲˡ
ҡҡ׹Ƕ̫ʼɵ˽ȥ
̫д󣬶Ҳǳ󣬶ͬԴ̫ʼԼ֮УƲҲסԼ
ףΪʲôƤô̫׽ȴǺȻѪһɲ֮


2066 ѹ̫ʼ
ɽУʯո£һȴ͵ţһ֮תһʧС
ôˣôżæŵģʯһ㶣æȥ˲仯⣬ײĻУٳ֮ʱѾڲ
ôˣʯ㻳зɳΣһ˫۾ɻĿ
ħ񾡸鷳鲻ɫվһ֪ˡ
̫ʼǶһ̣ͺˣϧϲҩ
̫ʼոǶһԽ޾գѾתƵŶЦλħλ̫ʼʱһڿɢ̫ʼ֪ˡ
̫ʼӦ֪㣬ҾͲᷴǹԹԵĽС˫ۣһ˫۾̫ʼ档
ƣƣû뵽Ȼħһ𣬰塱̫ʼ߬ųǹ
˭Ƕ¡
ɹֲǣ֮ĪҪԹǣ¿ǬһִٳɵġЦλħ߶Ҳ̫ʼ˹
̫ʼһ˳ǹ趯żԼҲֻбŰɹķݡ
顣
̫ʼըųǹ˲䱻С
³ˣ֪ܲڰһλ桱˱ˣʱ
Դԥλ棬Ѿɲ˴ѹһλ棬þգҲɵӣѹһλ¶ţԺͲðˣ밵ˡ
˵ĵЩξɣҪϸˮջȥɡ
ǻҪһϷλ濴
顣
ǳһŭˣǹ˾Ǹƾ£ƾǶסͨ룬ʲô£д
ʱλעĿ̫ô£ħôֳˣ
̫滰£ʹЦȮȥ簡ֻҪǳڴˣС
ǻˣдλħһŭ˽ȥ
Щӡﶷ߯˹ġ
Цͺá̫ЦЦ

̫ʼֻоһת͵һʱգһ˫۾ĿС磬Се岿ڣַȻʧȥ˸Ӧʱ¶֮ɫ
̫ʼ߬ǹ¶֮ɫô
̫û뵽Ҳнеһ족̫ʼǰŤź«ޣ̫ʼǰ
㲻ǱѹôС̫ʼԻ
Цҡҡͷ㻹ף
ʲô̫ʼһ˫۾գǿȴѹñ
ûô򵥡̫ʼ棺Ϊסңס񣿡
ˣȻôټ
̫ʼɻ
̫ʼɻЦ̫ʼ־ܰɣ֡
ѹң̫ʼһ㶣ӳȥȻѹң
м°ɡ޾գ«ֵܺڣ
δ̫ˣôÿζҪֵܰ޲߳
߷壬ʯĿɿڴ̫ʼôˣ
Ĩűӣû˵ʯô죿
һͳ˻еãһ¹Ө͸ã¹ȥһ֮ѹ̫ʼ棬䱾鱦ѹ¡
ѹ˽鱦ʯһ㶡
˸źɫҼӳģȻû⡣
߸«ޣ̫ʼһ㶣ε
̫ʼΪѵģ˭ãħ֮Ȼװ˽ȻˣͱˣǹԹԵɡһϮ׻ɫžӨ͸¹𣬷˴Լ˳
ǡ¹ôУǰá񣬺«ޣ̫ʼ̫Ĳ⡣
񣬱˵ôˣϽѹ϶鱦ɡ¹˲ˢ˳ȥ
תȹǿ߽֮й¶ȥ֮ˣй¶ĵϸ
顣
¹𣬺ηĺ«޺̫ʼûоã㱻žͼ߸«޿䣬һʯ˲н٣̫ʼ鱦֮ϣʯ·Ǵʯ̫ʼ鱦ס
Ҫѹңȴ롱̫ʼ䣬Ϸ
ùܵһĺȫӳ֣ƷģοϻбӡµģĪ˵㣬֮κǿˣ£ֻбѹķݡ¶һĨͬ飬Լˡ
̫ʼѪ飬һ˫۾Ŀʧ߸«ԶΨվԼԶĿ⸴ӣҪ˵Щʲôȴʼ˵
ˣһı˽ֻоЦ
ƺ֮ı飬̫ʼһ㶡
һƣ̫ʼĳһСڣȻž⣬̫ʼ棺һΣҪȥҪΪūɣѹˣ˵˲˵ˡ


2067 ʯƣƻ˺
һʧǧźޣٻ׺ֹ
̫ʼ϶Ҳ̫ùˣȻУ˾֮зʲôʣ̫ʼѹˣΪλٳûиӦʯһ̾Ϣ
һ죬ħۣΪһĴָϸڵ̫ʼ鱦ƶȥ
СӻСĽʲôҴδʯ¶֮ɫ
۾ʯ棬һνȻһ̾ҲʹȻ⼸ϼһ̫ᡣ
ҪҪȥ̫ʼкôǵ̡ʯ¶ϷŰ֮ɫ
ãҡ㾾סʯĲӣʧС
ˡͻȻһ̾
ʲôˣҪˣȥ̫ʼһ㶡
˵Ǹˡһڼᡣ
Ǹ˭̫ʼһ
ˡ
˭̫ʼĿ˸
Цʶˣ˵֡
ҵˣ̫ʼһ㶡
ۡ
һڽѪɫ԰ס
ôˣ̫ʼһ㶡
ЦȻûй¶ȴմȾһ˿˿ȻҲɡ
ԺĪҪˣǲ˵ġЦ
ſңſң֣صĸ㣬ڸҲӣû꣡һû꣡ʯСȡ
㲻ÿɷɽɿʯ棬ʯ˳ȥֻǻûܼײһ˫ȣϽֹסŲ˺ͣСѻôˣ
˺ͽˣҪ桱ʯ棬˺͹һ
ʲô£ʯ濴˺ͣ¶ɻ֮ɫ
˺͵ǹǬ飬棬βܽǬվǰļ䣬Ҳ֪ǷбǬ֤֮Ȼûоǰļ䡣
ʲôⲻܡʯȻȻѾ֤͵Ϊûоǰ䣿
Ҫ桱˺֮ɫ
˺ͣʯȻ뵽ոӦǬϵһϤʱüͷ𣺡ѵ˵ǬϹ֮ʱҲһ˰ˣ
˰㣿˺һ
ĳλǿ֣߳ӡǬļ䣬ʹǬʱ֤ͷҲɻᱻϷ֮ѹסʯ
ʯĻ˺Ͷʱˣ˺Ը⸶κδۡ
ʯ濴˺ͣ´һŵҪģù˲֣ҲҪŪɻ顣
˺ʧ֮ɫȻˣһȥ־ˡ
ҲƲǷӡҪƿǬӡΨһˡʯթ֮ɫ
Ǹˣ˺һ㶡
ΨкĵâǬķӡҲȻ⡱ʯ
˺¶ϲɫʯǲҪȥ
Ӣ˺ƨ
ʯ²ݸǬͷԩңΪΪǬ⿪ӡǳ룡Ǭ˯˺Ű
˺һ㶣һʱ䲻֪룺ҡ
ʯ濴ǿ˺ͣ۾תתϧգգգ˭Ĵأһֻ֮ⷽЩܲá
棬˺Ըκ飬ֻҪǬ֤ܾѼ䣬һжֵá
˺͹ڵأɫ㣬ϡ
ʯͷҲգҾ͸ɣǺɫжǷ
治ǽҡ˺һ㶡
ȻǣǵţǺ㣬ܵԶԶģ鷳ʯЦһ˵ˣһƤˣʲô᲻õġ
˵ɡ
˺͵ʯһۡ
ʯҽģαװɺ񣬳źԡ֮ʱǺ֤꣬˾ԣ
⣡⣡⣡򲻿ɣ򲻿ɡ˴£ζԵסǬ족˺ҡͷ
ʯ˺͵ļ򣬿˺͵ͷʯ¶թЦݣת˲ţɫݵǬ״㲻ǲ֪ΪǬ컹ֶܼãҲǰļ䣬ֻ·һ߻Ϊܡ
ȻΪǬһУڷǰΪβȥѡʯ濴˺ͣױǬҪҪ˵ˣ˽ӣҲ֪һЩ
˺ԶʱѪɫȻô֪
ô֪㶼˺ӣڷһֻҪһ̰ɻһУ㶼ˣ㻹һꣿʯ濴˺͡
ʯһʱ˺еķ
غܣ˵ܱͻȻ¶˺һ֣̿㱣ƺʯĻҲЩȻʹһͷҲã档
˵֮˺ѣ޲óԼͣĿڣʯѾİϾúúãȻдģұȫ㣬ֻ¶㲻˵ҽġ
š˺ӵĵͷ
˺ͣʯǵ⣺ҵ󷨳겻ãЩˣճɾǬû˯ţ˯ǬţؿɺˣСӶҲҽ㳢ֶΣ޵Ĵײ͵ߣϹˡ
һ˵Żʯһ죬һ⽫˺֣ҵҹ֮ʱλǿߵֶΣͨԿĴȥɣ֪֪֪֪ûʲôúµģǺ꾫鱼ţĪҪŤ󣬸
ǡ˺;ȻʹĵͷӦһ
ʯ۰ֻҪ񣬴¾ûаˮɡ
ʯĻ£ֻ˺մȾһԡ


2068 ˺ͣ˺ͣ
ԡȷʵԡ֮ǰͨ򵥣ƺͶ֮䣬ᣬⲻ֪Ѿ˾ţ֮ӶҪϵˡ
ǰĻȣΨһĺô˿ӰأأڴأͱʱڵС磬ʱŵȪ
۾ƾȪˮСԼļָдʵ
һӯĽŲ𣬴һ˿ԥһϤǹϤġ
۾ûͷ֪˭ˡ
ڲμսôˣҪϲ㣬С֤ˡ㿪ڡ
Ųͣסһ֮쳹ߡ
ˮᵴˮˣѵĿźģ毺õˣ۾¶˿Цûж˵
ϤϢ㣬һ˫ϰĦȫһѪҺۣ˻
֮ЩɻӶôЩ裬ƺûǰǰŵÿȴл
Ҫʲôһѱס˻ˣȴǵǻƾܣӽ㶯Ұ
֮ˮͣϢ㻺ɿ˺Ǻͷ­ߣӹϡ
֮˫֪ɷһ߻
ĺβôҪķǶκ̫ϼһҲԿӰ֡
ǶǶҪԼϵ
ҧҧĶ䣬ȴǽС˲Ҫȴѹסȸ
Ц˵ʹһ߷֮ͨתɱε˵֮о֣ҪҪߴμٵܵü࣬ɺã
ãһԥ˵ͷ
³߷֮ݶɣ絶޳ֵĽɿ죬򷨹ڣͨҲƬ֮䣬Ȼݣ֮Ѿ綥ͨ
ԶʯվڹĹңңȪȪϿڣڵʯߣʯٺЦؽС֪һٵ
˵Żʯ洵һ˲ƿ˽ȥ
ʯ϶ʲôʯµĹةתͷʯĶȴһɻ˶Ȼûʲô顣
¸¸£СӾ͵ſְɡʯЦ
Ȫ֮У㽫˳ȥץס˿ʼ˶ֻǸոһᣬȻֻЩԾµӰȻһ任ߴ翪ʼˮ͵ۣеĴϢѾζĻӰһʱԪڣȫйӰڣ˺Ϳвͣн
˺~ŵòɢҪƿ˺ͣȴ˺ͷ·ǰצһ㣬εĽ˺Ͳס
ô㣿Ǻ˺ͣתŻеӰȷǰ֮ȷʵ˺ͣʱˡ
һᣬ˺ͻ̱㻳УŴϸϸţ
ô£㿴Żе˺ͣҲǣҲǡ
˵ұɺڲȥΪǬ⿪ǰķӡ˵Ǭ챻˷ӡǰļ䣬ֻܽ⿪Ȼֽұɺ˵ںϲΥ˺־
˺͵Ļԥ˺ͱڻУǬֵΪôֵ𣿡
ֵã˺͵Ļشֻ֣ȴһ
ֵðЦôʯϲݵĻƭġ
¶³֣ˡ˺̧ͷͰ͵Ŀ㡣
㻺ɿ˺ͣվǬɽһɡ
л¡˺Դϲˮжһ
ˮе˺ͣһЦȥ϶ˡ
ˣˡʯۼ⣬ԶԶĿ߳Ȫɫˮʱ֪ˣԦҪԶܡ
һĺǣ˲ʯϷʯץ˹
顣
ʯըΪʧ١
ˡ
ʱ˿̣һͼѹ˷ͼʮ鱦̸ܲ࣬ȻΪʯ
ˣΪƫƫҪԡʯŭ˹ةһתͷ߽㣬ڨڨһЦҲǿ˺⺢ӿͬˣ˵ˣǰɫ㣬ǵĴ˱˯ˣС׬ˡ
㾾סʯĲӣŴȥ棬ǵӦúúǡ
С룡ҲΪã밡ǲ˺Ȣպ½ѹô죿ʯ治һΪõı顣
ǬİӣǽǬ֪⵵£ҪҲݲɣΪ˴鷳㽫ʯˤڵء
㣬ʯ¸һЦʲôСʲôǬĶֻ֣ҪǬɱˣɽ˺УǴȢ˺ͣѹǬ죬ǾŸСھͳ˶ӣǿǾλǿߣԼˣǻ
ʯĻ˲һܽʮλǿ֮УΪ£Ȼٺòˡ
ˣ϶ƻĵֶεǲ


2069 ƽӡ
ò˵ʯĻйƻԣǿ㣬ЩĶ
ɱ˼Ϲ˼ӣҪ˼ҺӸԼôôôŤء
ĽǬ찵ڳû˺ͣԼΪһȺСڵıӣȻûһЩֽţʮλǿߣɿһá
ôĶ𣿡ʯ濴㣬˳󣬽ɿԼơ
оӡ㲻мƲƲ죬ڰϿʯ棺ôΪǬ飿
ǬϡЩϤոӦӦòǴҺܺ˭תȻôңλ´ʯߣٺһЦ
Ǭķӡ֪һ͸ӡӦҪƽǬķӡѣκһλǿֶ߳ԣֻôҸǣȥˡ㲻
ⲻǽС޸˺ͿǴֽڣСӺô޸ʯٺٹЦ뵱Ҳ
ʯ²׵ӣȴƵһ㶣γԣ
´ʯ棬綡磬Ҳз£
ޣʯŭһ˵תȥ
ʯԶüͷ𣺡գգ
̫ʼ棬Ǭųʤ׷ħ±淢֣ϸˮ
ҲֲλħСģʱλԮ˾Ǳ˼ҵ飬λ֣Ȼϳȫ֪̫ʼѹλֻ»塢ħƴ
˼ҲԸ⣬ǬҲû취Լֻһǣߴ֮ˣɲԼ
Ļת˺ټǬüͷһ壺˺ôˣ
ţһϮɫ۵˺˽ЦӯӯĿǬ죺£Ϣϲ°
ϲӺǬ쿴˺һ㶡
ʱ˺ݹƺЩ̫ԾǬ˵ﲻԾ˺͵Ļ˹ȥ£Ϊһķǣ߷ɱ߷պ£˼ɡ
棿ǬԶʱϲ
˺͵ͷͽ¡
˺ͽǬ죬Ǭһ֮ᷨڵͨʵδţˡ
Ǭһǰס˺͵ֱۣ뻳У˺͵ı
˺ҸЦݣֻҪ¿ģһжֵá
ˣ˺ƿǬ죬תǬ֮ǰ˺ɽںϣӦΪƿӡǰ
Ե棿ǬԶʱϲɫ
м١˺תǬ죺óǿ߶ڴս˲ñ£²ǰļ䣬պۡ
˺͵ĻǬͷԼǣȥɽ⿪ӡ޺ĺܣ޵ǰʲôˡ
˵껰֮Ǭ˺ֱӻΪǳɽȥ
ŶȥıӰ̫һ̾б䣬ֻϧλ涼æŲ˾֮£ǬᣬǬıӰ֪ΪһǣһɲԤе𡣡
Ǭ˺ɽͯӿŶˣȥͨһ߽һϮ۵λϺŲˮʯ˺Ǭ죬üŪۣЦ˺ɫЩףǬ﷢ë
¡˺Ǭһ
һɲŮòˣ㲻ɫͷλˣɡ
ŮϲˮǬȴǲᣬһ˫۾㣺´Ӧ˺ҽ⿪ӡ
һһҲ˺һۣȻ󲻶ɫҲӡ˵Ҳ˵Ҳһ
⻰ô˵Ǭһ㶡
㿴һһ߼üŪ۵ʯ棬ɫӡ׼֮µʿ˵Զ޷⿪ǿ˵ָƣҳ֣
ʲô˺һ£һ˫۾ʯ档
ӭ˺͵ӣʯٺһЦͷԲȥ˺⡣
ҼȻӦ֣Ǳ㲻ʳԣȻˣȻһˡ㽫˺͵ıУһ˫۾ʯ棺棡ֿɺã
ȻﲻɣʯɸһЦãããӡѲҡ
֨
֨
˺ҧгݵˮֻ̫ڲϷ衣
ʯǬߣȴǬǲ֮ɫȻбҽ⿪ӡֱƿӡͺˣαܵɽһ⡣
һ˵ţƺ˺͵Ǭôˣ
ûʲô檲뵽ǰһЩĵˣͱµǡ˺Цл
ʯǬǰֱ׳ߣǺεݣСҳ֣ҳиƨãǺֵǮ
⻰һǬһһϣƵһ˺ŭƲˣ֪ʮӶʮĪƲˡ
ûУûУǵĴˣ𣿡ʯ˻˺͵ŭ𣬸Ͻ
㿴ʯ棬ʯǬǰŭСӻͷ
ʯӰǬԴ
ǬЦʯ档
ʯһߣתͨ˲һȭǬԴҲ׼ǿߣԴҲָܻҾͲˡ
⻰ǬιȥĴˣǸԸƽȥ
顣
Ǭ췴ӦѾΪѪΨһŤݺᡣ


2070 ѣǬ
˾֮У̫ƽսһͶ֮䣬Ȼ̫ƽлͼݺᣬ֮һ˸Ȼס
ȷʵ̫ƽϿź֮ʱһѳֲסҲҪѪȣ
ţͻȻ̫ƽһ㶣Ǻ˸ӣһƶͼ̫ƽ׷ɡ
棡棡˭ڳӡˣ򿪷ӡ̫ƽ˲úлͼ֮䣬һǿᷨĳӳֶȥ
棿һ㶣̫ңԶңԶҲҪһᣬ뵽
̫ƽǸ氡ѵʱʮأٴι𣿡һ㶣ֺ顣
񣡡źĹ̫ƽŭˣæ£ٸҾȻҪ㲻ݡ
ħҲæ£㲻ˡЦһ㶼̫ƽв˲ٴν̫ƽɣе
ź̫ƽЦ̧֣һ֮ѹˣպ̫ƽм
ĵ̫ƽĻţһƴ˹
ˡͻȻ̫ƽɫһ䣬㶵Ŀա
ɽУʯջƣһ˫۾ѪǬ죬һϤɢʯ漱æţƺʲô춯صһ㣬иߺ棡棡Ҽǵ㣡û뵽СӾȻ֤ˡ
Ϥʯ۾ɴǲ˼֮ɫһɻ󣬵̫ƽľ콾Ϊҳ֮ٳûϢ뵽ȻתͶ̥ˣ̫ƽϼһӡ˼䣬ˡת
棿þòû뵽˼ҾȻҲˡǬ۾׺ɣﻮǸп
ѽҳμ֮ʱ㻹̫ƽߵͯӣû뵽ҲΪ׼ϸ֡ʯꡣ
棿һ㶣İԼ̫ܵƽѹӰ죬Ҳ֪浱Ϲ֮ʱʲô飬Ȼ̫ƽģ䲻ⶼӡˡ
˺Ҳͫ׽ǲţ棿
Ǭ죿棿˺ɻϲ˺ͷֲǰ֮ԼǬ죬̫ƽ档
ǵޱޱڣֻ׼볾
Ǭ棬ҲǬ족ǬºһЦס˺͵֣ȴ˺ɫӲҪ鿪ȴǬ߬ס
ǲ뵽ҾȻ֤˴˵еĵ̫ƽҺΣǬһĨ˸̧ͷ㣺̫ƽ֮ӣųһ֦ѹ£ѹñת֪֮ǲô
һ˵ţǬһ˹ȥ
Ǭ죬棬жֻ°ܽ˶ѡǬеĵһ㵶ɳ˲ͼǬ쵹ɳȥ˴ǽϣ첻ⱻס·һŤȴ÷ֺ
ȻǰѰ޲ϣԺǣס̫ƽ棬ɲˡ㿴һ۴ϵǬ죬һЦյͿ͡
ڹ˽·ץСһ㣬ץסǬӳɽ˺վڴв֪룬һ˫۾Ŀ㣺Ǭ컹棡
Ǭ죬棡㿴˺ͣ㡭Ϊ֮ɣ
Ҳ֪ѣǶǴĺã˺
һ̾ʲôãģĿɽǬҲãҲգҲκβ㰡ҪԸء
ǡ˺Եͷתȥ
˺Ť֫ԶʯĴЦֲǬݣԭǬת
ѽ˵ǬתǾ˵ˣǬ˶ԹҲʵ̫ƽϸԪ˾棬Ԫǰ˾ң֮һУѾע
СӸôñӣ֪֪󣬻᲻ķȥʯӡ
㿴ʯ棺ҵǺ棬Ϲ֮ʱ׷ʲôȻʹ汻̫ƽֻء
ĻʯҡҡͷҲ档
㲻֪㿴ʯ棬һĲš
ֻҹ֮ĩ棬Ǹʱ̫ƽߵһͯӣұЩ浳ӵһֱ볾Ǹ˸ѹ볾꣬Ȼˡʯߺ޵볾ˣҴ£Ҵ£㲻һˣҪȥǸˡ
˵֮ʯ˳ȥ볾볾С˿ҳҳ
棬˳ʲôʥӤʵ˳
㣿ȾˣȻȾˣ˭ȾƵģʯ濴ʥӤ죬ʱ񣺡治ҽġ
棡ʥӤףôȾơɫԴ߳ʥӤз籩Ѿʼˡ
治ҽ̵İСĪҪԩҡʯ漱Ľ볾֮¶Ժ󣺡ʥӤ˵һĻǲҽȵľơ
棬ĳ㡢úȰʥӤҡҡڰڣһͷԵ
ҡʯ濴㣬һʱٿĪ磬ܹȥʥӤСڣ˵
棡Ʊˣɽ㣬Ǹӡһʯץȥ
ʯ滯ӣ˲ԶȥżһףǸԩ档
ʥӤʥӤԶĺ
ףһĨ죬˲סˣ˱Ƕ


2071 ̫ƽ𾪣ʯս̫ƽ
ʦ֣ģ˱Ƕ
һԴС˶˱Ƕסˣܵʯסˣתһʯ˵ҽİɡ
þƣľǺþƣŵ̿ͣ
ҵľƣҵʲôƣʯһ㶣͵ƺʲôһ㣬ɿźɽȥһɱĺҵľƣҵľƣҵľưǿɲͨľˮҵľư
ʯڵʥӤ˹ǵöһΧɽȥ
ɽܵˣ᣺һû˵أѾͷԽԽˡ
棡̫ƽɫ߬ŻͼŶĺ͵չͼҷɣȻƿͨУǬ˺͵ǰ
棬겻ɰǬ̫ƽ治һ
û뵽Ȼˣ˭㣿̫ƽɫ
̫ƽĻǬֽ˺󣺡ȥת칬ｻұɡ
˺Եͷ׼Ž棬ʵĲ˺ûԥߡ
û뵽ȻһֱƤӵ¡̫ƽ沢˺͵ȥһ˫۾ɫĿŶǬ졣
ҲѭӦˬҪȻ齨쳯һΪۣȻ޳׼ɡǬ쿴̫ƽ棺û뵽ʱعȥ㻹ǰִһ㶼ûб䣬Ǻεʣߣ̫ƽٲ˥䣬Ҳ̫ûˡ
棡걾㣿̫ƽ㱦ȡãƾӻأôģҪǱ͸ģܱұߡ̫ƽ滺ó˻ͼձٽֻأɻңš
ʱ˾սҲΪĸһ˿˿΢ı仯λħû뵽ǬȻ棬һֱ̫ƽƤ±Qϸ飬ȴ̫ƽһδαӣǺ棡̫ƽΪˡ
׼ǲԽĲ࣬Ǭ켴֤͵˷֮ΣһӲ̫ƽѹҪ֪̫ƽѾѣԽūۡ񲻽
棿λĿ˸Իһʱ˾ǿ߽С࣬һ˫˫۾գ̫ƽδ¡
ɽʯһ̾ϧˣ˵ҪҪ֣
ʯյߣǵ㷭˷ۣϻ̫ƽԵ׼ǿߣǬĵȻЩԣҲ׼ɲǣ㲻ָ֣˭֣
ʯҲԣǬ϶ͷͲǬȻźһѶˣʱסֹܳһ߿֣ħЦϡ
̫ƽǬ죬׻˵ֱӻͼСǬѹȥ
Ǭ֮򷨣κηǵ򣬶Ҫѹ֣̫ƽķҲҪǵѹס
һɫӡǬУֻǬӡգ̫ƽĻͼѹȥӡϡ죬ɢһɲãĲ̫ƽͼȻʼóٻǬӡɡ
ৡ
ͼ⣬̫ƽУŶǬ죬̫ƽɫһ䣺Щŵֲø
˵Ż̫ƽеĻͼΪ˻ɫʢʧӰ٣һƬǬӡ˹
Сӣ㻹أ̫ƽɲͨĽ棬̫ƽмϣ˵̫ƽӲƴȴЩΪǺ𣿡
ʯ˲佫Ǭƿ˻ͼ֮ǰ˸һȭ̫ƽĻͼ˹ȥ
ͼ̫ƽУʯҲ˿δվ
ʯǱ֮˽£ĪҪУӣ̫ƽɫ
ʯ汳˫֣´̫ƽ棺̫ƽδЩԴСˣ㻹ҪҪ˵ˣǬ˺ͱţ֪ĪҪΪѲɣ
ǿʶ̫ƽɫࡣ
ҲҲǿʶΪͥеĴ𣬱ǬһǬ쵱׿ģ칬һˣǬ챻ţûҵ۸ҵˣڴҵʯ
ʯ磬̫ƽֻоԼţ٣˵壺ֻǬ˽⣬Ұλϣ±׼
ƾʲô׼ȺݾߵĪô׼ʯŭ̫ƽ档
̫ƽںʯֱʵǷҪԲˣ
ҪԣʯЦ
ʯ棬̫ƽлͼ𣬻ΪһѳǹȻҪǿͷǱҲˣЩ걾оΪгսֽ̼С
˵Ż̫ƽеĻͼΪ˻ɫһ˳ǹʯ˹ȥ
ʯٺһЦСӣƿӵʯб¡
ʯĻλǿ߰޳ܣϲĵеؼıԴʯǰԵޱȣͬڣǵЭǬתҲ޷϶һͣ˰꣬ϲʯˡ
ǣǣб²ʯţƵ
֪ǵħʯĸǿһЩǸһЩ˻צӣս⡣
䣡ҿ˫ֶΡ


2072 ѹ˾
Ŷʯ棬̫ƽĲιȥ϶̫޳ˣʯһƿģҪλǿЭɡ
϶ѹ꣬һǵһǣٴθΧĻ᣿
̫ƽоữΪ˻ɫƵĳǹʯ˹ȥʯ֣ת˫ƺ͸װƷһ㣬٣аضС
顣
̫ƽĳǹʯһȭɣʯٺһЦ̫ƽҪ֪ұɵһԪ಻ô׾ֲģǿǿ֮вģǿ볬ǿҲвġ
𣿱֮ôô˵ҲǱѹһԪĪˣҵһԪĿޣһԪѹǳƽˡ̫ƽ泤ǹϹʯϣʱʱûĽʯȴ˿ҡ
ʯʲôʱˣةߣ𾪡
鱦֮Ĳֱ֮࣬ܲ󣿡һ˸ɫԲ̣û뵽ʯһѾʵı仯



ʯһ𻨣ȴ˿˺ۣó˾㶼һ㶣Ȼ̫ǳ鴤һʯϻԽԽˣվƾ̫ƽƿ֮϶Щ̬
ֹǱֱ̬Ǳ̬̫ҽüë塣
˾УʱսȻ죬˫ۿʯ̫ƽս㶼ǵһ̫ƽʹȫʯȻҲأƾԷֱǱ̬쵽˼㡣
ʯϲԽԽ̬ˣһˣϲΪһǧù£Ҳǽ죬û
̫׽Ц㿴ҿ㣬о㶼¶֮ɫͷޣȴʯ˵ľ֮֮˵Ĵν
еĻϷ˳ȥƣŭ˶ʩչֶΣݹħ岻
񣬷Ŀ겻Сܳûٵٺòˡ񿪿ڡ
⻰£һ㶣еˣ֪ţһߺһ䣺ԣŽѹ˾еˣ֪ǵ
⻰һϸ˼֣ʱҲڵĪҪŽ˵
񶼿ڣȻ޷ԣǶһתһСγɣ뻢͸ĿŶ
ɫԥȴǲںȻħģȴģĻҲۡ
Զжǳ˾磬˽Լұ˾Ҳ׷˳±ﱻ˶߻߱򻵡
˾ʱ۾һһֻ֮תץȥ
롱󣬽ͨ
µûѡֻӲͷƤˣϽѹ˾ǿ߰ɡߴ
֮ǰǸոѹһҲ֪ܵĵǽűˣǵòʧԥԥ
Ŵԣҧҧ˵Ŀ۹ʼת߶
û̫ʼ棬һλ棬ħܵǣ١
־˾ȻðħϳģǾѹ˿־ɡĿɨȫ۾˿־ϡ
˾òֻп־΢һ㣬ȥѹȥѹ˭
ɽУɫĿٴδ߶˫ȭҧסصˣǻˣֱǻûȫɹסڡ
˵֮㲻òٴתֱ֣С
磬̫ʼȾƣϼһһ𣬳˳Ⱦ֮⣬ʲô
ףȾƵĶͻȻһ㶡
ôˣ̫ʼɻ
˲֪ΪξȻֻˡ
վֻԺںˣпҪˡ
ѾӦʼתƺʲô
ѡĿ꣬ħʿͱ˾Ķ࣬Ƕ桢л֣ǿ־ǿ˹ȥ
СġæԮȴ˲仯⣬ǳǿߣȻһƽǶǿ־ǿ飬Էܵʱ䣬Ѿ׷׷׳־һš
־ǿ߱ͲսҪ˾ְ˾ȥǿߣ֪˾ĵĿ־壬Ӷη֮ģ׹
־ǿߵ˲䱻ɣߣǧǧ㣬־ǿ˺ķѣƾ־ǿŤ水ס־ǿߵٴ߶ˡ
ˣס֡ʼƴˣһںѪһ˫۾Ķһȭ˳ȥֻڲϲɢ֪Ƕе˲ʧȥȶͶ̥ת
𣡡һ𣬰׻˫һһһƣ˲佫ĹסǶ㱻һƿ
ⲻǹѾ漰˾û֮񣬹˾֮һ֪ǿ绢ҲѪ
ˡ
һϣֻֻػζ֮ĿЦ֮Ҫѹңֱǳ˵Ρ
һȥҹȥֻأ͵ŭ


2073 ˾ƽ٣֤
޳֣ȫһ֮ͻȻˣǹ˲óеƣ˲Զݶȥתۼ䲻ټ
˾Ĵ˵֮ҪһЩֻҪ֮񣬲ҷǷ֮ѡ
û˹ǣƣ˾¶ƣת־ǿ߼ƴҲû˿˻ͱװ˽ȥ
Уʯ濴˾еһĻӣ̫ƽ˹ûУҿûʱ˷ѣһҪȥء
Ǭ콻ȥ̫ƽлͼޣʯ죬ܱѾô֮ǰĳǹˡ
У㿴űװĿ־ǿߣ֮ɫٴӭȥ־ǿ߿һ㶣㲻Ǳѹô
̫ʼһһʻ
Ц»ôʲô鱦ѹȥ¡
־ǿ߷ʵĻᣬ«һӵϣ־ǿ߲̫ʼĺ󳾡
ǿ־ǿߵ̫ʼߣʱ־ǿ˫ɣȻЩŪǰôϡͿľͽȻϡͿľͱ˸ѹˣȻִ
̫ʼŶӰ־ǿ߶ʱһ㶡
֮ǰоĺƵ籩̫ʼѾУʱļǿúԼһ³ʱˣ϶ôģ
֪ϡͿľͽˡ־ǿһ˫۾ɨգôģ
ħһȺС˰ңǶ֮УڲƭȥһȺ˳û֣һûзӦѾȻϡͿľͱѹˡ̫ʼЦˣ
ңңңһʱ˵ͷ־ǿҡҡͷһ˫۾ŭ񣺡ô
Ҳɼ̫ʼȰο
ô£ôῴ־ǿ߿
һЦǱ˰㡭˵ã˵ã˵Ҫġ
гȥİ취־ǿ⻰֪ʵʵ̫ʼ档
̫ʼ潫Ŀ⿴Ĭһᣬҡҡͷޡ
ô˵̫ʼ
ƽʯ޾߸«ҪһزС
ǺιϵΪ赲ҵȥ־ǿŭ
һ̾ȰǻǲҪùˣҪӳȥҪóǱѹı֮Ǳ֮Ե߸«޲˵˵죬Ҳƾֿܵġ
Ϊβҵȷųȥҵӳȥ־ǿߵ
ҡҡͷֲˣֻūͰˣ˵Ĳ㡣
˵֮תȥټ
߷壬㿴һõŭԼֻһڵ˲䶴Ӱùǣϡ
Ҫӳȥ±Ӱɣ˵֮㿪ʼӡϼ
磬ʱѾǷӿ̫ʼ棬û˿־ǿߣֻʶӣ˾ʱңʣµļλǿ߶ľ֧ĺ֧ţżԼͿκȡʤϣ
磡ǳɣۿŶ
ɫڼһᣬתĪҪš
磬Ľ֮ҲħĶ֣´ѶѾΪħ£Ӧñâ񣬳ûУǿʤΥƣɲΪۿȰ⣬ħĹֻл֮תϻŶԷĻ֮
͵ĪҪи֪˶ʤ֮
ŶĻʱ
˵ţȻһ΢Ĳ˾ɢת˲䴫磬һʱ컨׹ӿ
֤ˣ
֤ˣ
˭λǿ뾪㿴ҿ㣬ѰɵԴ֮
壡ħ壡ȸ˾̫ҪȲݡ
˾̫ɫһ˫۾Զ˾еĴս˫ȭգīɫѪҺ䡣
Լļ԰ڱԼȴʲôҲˣֻĿţʹ˭
̫ӣ˽˾עĽʧ㣬֮ȻҪֻͼɳ֮Щһû٣ֱ̫ɶˣֻҪ̫ӱ֮ȴ֮˾ǵġ޳ο
ǣǣֻҪ̫ӱ֮ʱȻԲҷ޳ĸں޳ĺ档
岿ڱĻɢ֮תֻز˾̫ͻȻ䷢Լµ
˭˭ΪΣΪΣΪΣΪΣ˾̫Ժڴʱ˲ڣ˾ϲļӳ˾̫ӡ
һ·̰ˣһ㣬ǿʼսᡱ˾̫ǲԾ
ʱ˿̣˾̫첻Ȼ֯һ֡
ⷨģͷ켣ޱȣƺܿܿݶһ֮䡣
޴˾̫Ժв֪޴
ɽг֮󣬾Ϳ龰˾̫ӾȻ˾ඥˡ
編ұܣʱǿߵ֣˾ûеֿ֮Ȼ˾̫ӿţ˾̫ӻۣ޷
컨׹ӿ컨лƮ䣬ɫԲתеâۡɢȥһᣬתɽˣ˵
˾̫ӣһȻ֤ˣС󡱺ͫȻһ


2074 ӵ
ɲú񲻾ȣС֤ǲϳ˭Ϊ̫ˣˮǴߣСΪϹλҲȻ˾̫˾Ȼʱ֤ʲô
컨׹ӿɻƵžʮأǿȺǶҡеҡ
˾̫ӵ޴һ˲ã֮ķЩͬȴǽȻͬ
ӾȻ֤ˣôᡱ콾Ȼʧɫ𲻷֮⡣
֣֮˵һǵ֮ĵڶôˣСȾͲ˵ˣ˾̫˾ȻҲһֱûˮľߣз߷ƽ
űˮ˵Ļľҡҡͷˣɵ֮·ˮʯĥĹ򣬼ûֻ֤˵һԵеʱ䡣
ľĻˮҡҡͷľɵҲ
˾̫ӾȻ֤ˡУɫòһŵˣһǰ̥ɣ·֮²ż顣
У̫ƽ֣ͣɫĿ˾еĳգ߷ߵġߡһʯ˾ȥ˾Խûʱں϶ĥߴ
ޣ̫ƽԶʯݺݵġޡһȻתǬ죺ˣСͦȥˣ˾սǣסλעϽԲߣҲܻߣ㵱ǣ
˵ʯգټ
˾λǿ㿴ҿ㣬һ˫˫۾˾̫֤֮أֻԪע£˵СԪˮĻ˾̫ӵԪӵ࣬˾£յĹѾȹ˵
ɱ
˾̫֤˾תǿʢһ˾̫Ӹո֤ϴϣѰϸͲ˾̫ӵĶ֣һͱ˾̫Ӹɱ
ǿ˾̫ӣû뵽ħĽȻȫ˾̫ӡ̫׽ɫĿŶ񣺡Ѱ֤ûнݾ˾̫Ҫ֤ҪӸؼʮزɣ뵽˾䶯֮£Ȼȫ˾̫ӣ㲻㡣
ѽ㲻㡱ҲƵĺһ
ųݺύѹϵ˾̫ӣڰ޳վԶ˫Ŀб鸴ӣ֪Ǹÿ޻ǸЦ
Լֵ꣬ڹѹʼղɵû뵽˾̫֮һɵкڰ޳ôܵˣ
̫֤ˣúúã첻˾첻˾˾ʣµλǿߴʱЦݣܡ
־ǿߡ˾̫һץλǿֻͷԣǶҡţ˲ס˹ȥ˾̫սһš
˾̫ӵ޴ȷʵ˾̫ӣȻ˲ǧС
ʵʱ˾̫Ӻγƣħǿ߲߱ǣ޷ǣ˾ֶ̫θʩչ
棬˾̫д֮ˡһ̾ȹ̾磬˾̫Ѿһֱ֤ˡ
һ˾ӳ֣ඥһǿԼŬ಻һĴ
ӾȻ֤ˣСǰԹСŹģҪ׼ʯͷ߽
Цǿ߰ˣ޷ȻѾϣǹҲֻиɵ۵ķݡ
ûô򵥡ʯ棬һھˮûô򵥰
Ŷ
һ㶣һ˫۾ʯ棬ٿ˾ս˵δսճ
˾̫Ȼ֤ھ˵ֻܻ⣬Ҫشƣһ֣δδǹԳ桱ʯҡͷԡ
֤ˣҶ֤ˣúúãɲ֤滹ʲôõĵģһ棬ʯܽҲһС˾ؾ֮֮һţؽĹӦ˾֮ºʱϲΪһ֮
תͨԵ˾Ϊ˾̫ӹඥ
һУٴα۾֮ʼ˾պͽˣϣ㲻Ϊʧ
顣
˾̫һƺɣֻ˾̫йڣһϮץס˶ֱֱۣϵۿɼٶţ˲ɿݻΪޡ
顣
񱻴ɣ飬Ѫһ˫۾Ķ˾̫ӣһ޴һ޴֮ܿܿһ޴
ħ嵨ð˾վͽħܱӦ˾̫һ˲仮ħϿץȥ޽Ǹ
ˡ
ǻȳһ㣬ǵص˾̫ӶȥħµħǾȻһץߡ

һŭȣʨü֮䣬˾̫ӵֱ۸Ϊ촷ۣ˲عԭλ
˾̫Ѫ飬ųеˣ棡棡Ǻ棡޴ִ赲һѵ赲һӵ͵Ϯ𣿡
˵ŻĹ˾̫ۣ޾һ۶ΪһѴɫĳⳤֻ⾳ת˫
˸˾̫ӽָħ񣺡֮ԸЩӣҪЩǲô
ʮɷ󡱶ɫʮλħ˲λţħһʤһƽ˾ٵ˾˾֣Ϊɥ֮Ȯ
һʤ
ʮλħһ任ʼػ֮ڣȻͼһλ˶أֳ־޸˾һࡣ
ǿ
ħ֮ʱ˾̫ӺȻɫ


2075 ش
ûʮɷԶ֪󾿾жôǿǴʱ˾̫ӣΪԼһɵķӦһУʮɷ֮ʱŻ֪ԼжôСյľˣȻֵûС
ǿĺǿ˾̫һͷžͼǷ˾̫ھ޸֮»Ϊһңһ涼Ųס
ˡ
˾̫飬ʱǾ˵ĵڶͷѾٴλ·ǿٵһ㡣
֪ٻڷʯס۾һһݡ
ԲÿɷֻǾ޸ѣɢ˲䱻գȻʮħһһ㣬ǺϣͶ̥ħ岿֮С
ЩӵǴһΣϣҲνǰȻҲôͷʵʱԼֻ֮ʱѾ뵽һ㣬ֻرһлǻɢȻתͶ̥
дЦ⣺û뵽һֱڿ˼⣬𰸾ǰҴûп
ʯ汻ЦŵķëÿοЦݣ׼û£Ҫùˡ
οۣ㿴ʯ档
ʯһ㶣ۣ˿ɲ򵥣ԾŶɵдԵɣ۲򵥰
Ƿϻ۾ʯ憪£ĬĬ˼֮¡
˾дһ㣬ӱһͷʱʧȥս֮ۼŵڶͷҪλǿ߶ʱˣһΪ޴תž˴˹ȥ
λ涫ֻһ죬ħһģĲˤ׵Ķ˲˳ȥ˱룬ת
磡Īħϣ˾飬㷢ʲô裬ƴʲôϺԾ˵䣬ΪηסֽĶ
ȿȡ
ѪԶѺ۵鱻븹У˫ãѽ˾飬Ϊǰƴ
ֻԭͣڳУ˶У¡
û£û£ΪˣʮؾͺˡŰֵԴ
һͷ֮£㲽˵꺮ʯĺ󳾣ħѹѹĺ˵ġ
ǰĪǵʧķ裬ôħһƴӦ񣬴˲ɣ
Žۣλɨܵɱս۽԰ֵĻбش²˳٣ΪֹȴŴǰˣǼսסħһ壬ȻѾ˾ָۣܰ;ϣ
⻰ҲЩλͷϺ͵ܿô磬ĪҪдƶ񻯡
λ羡ܷİɡ˵֮󣬱Ŷ˲Զȥ
֪ΪΣһֲ׵ĸоŽ۱סԶȥ¶֮ɫ
ףΪβףѲǺǼҪ侮ʯû͵Ϯк˸ֻشѣֲȫʧȥ˷֮ǺǼ͵ϮҲ˲ϵǼˡ
֪ΪǲƣƺԴһպֵİ·㡱Ц
Сӣʮɷ̫ˣһشҪǳƣѾħˣǿ߶ҪšʯҰҰ졣
һ˫۾Ĺۿ½ķ粨ʯĻţһŵ棬㿴Σ
ʻʯһ㶣⻰ò֮ǰʹ
Ҫڣ֪ΪΣŽ۽ߣһɲõԤڡ
Сӷʲô񾭣壬ǶµֵܣʲôףĪǺǷҪû֣㶫޾Ԩóʯһ㶡
棬ˣɲӢΪһƮ˽һ˫۾ʯ棺Ҳôڱ˵˻
źһϮɫ߽ѩʯڨڨһЦվܳ˴ģģͻȻһЩҪ
ʽʯ̵浯ѩӿһϯӣ棺˵òóֱ𣿡
飬ôңǳЦ
һ˫ӿ㣺Ƕı黹ҪΪҲıһ£ôԸ⣿Ǻӵ𣿡
ЦҿǽƺЩףⱨ֮ãȻб䣬㾲ǡ
ͻȻ䣬üͷһ壺ҵǲһ£ҪһС
˵֮վźʣûȤһ⡣
ҲãҪʲôӡЦЦ
ɽӰһɻĿ㣺ɽʲô
ȥɽ컯㻺ƺԽһ磬ʽֻһŭһֻյľһ
~ŭһ
ĺ˲סΪʣĿ㡣
ʸ󣬿յصɴ۾һĿռ䣬ҾþأȻɽ»ѾѷɫǿߣֻҪɽһɳ죬֤ϡ
㻺֣ݸ˺һžӨɫߣ㡣


2076 
⡭Ҫʲô˵𣿡ʿݹߣ֮ɫ߾ӨӨ֮һڣĪ⣬žκͨĿӣԲͨ졣
źʵĻһ㶣漴ȻһЦ䲻Ǽˣǲ˵ĺá
һ˵ţߣΨһ˫۾©棬ͦΣеƶ䣬翣˺һ
þ硱ʿ㣬һľȷʵǳʵԤϣ˺һǺҲδõۿվʶվһˡ
ȻһЦΣ
Ȼû֤ϣ֮ǿߵľ磬Ҫ񼸷֣һ
˵֮󣬴ߣһϮ·˴Լںϣز治й¶
ǰһץס˺ƣɢһɲ뺮񣺡˺һĲλҽ˺һ
˵֮󣬺ֻԼصľڲϿؼأתһһǰ֣ƺһ˲ֿɵá
˺һ˺һ𾪡
ϸϸذأס˺һоպشôͷĵס
Цлˡ
֮䣬ͻΪɿѣ˵л֣Ϊ˵Ҳвɹĺô
˵֮˳ţźɽͷվ
ΰʿŽµʱ˺һ֮иر֮۵ףеΰвʷǨ׺ɣǰسΪԭʼĴڣɽΰſٵΪǿo
ɣѪϳ֧ɽٵصĺۼɽҵɽ׷ݵʱڣŻĵϡ
ħչ춯صĶԾ˾֮дʱһ࣬˾̫ӭս˷֮춯ص籩籩ɢ
ɲǿ޴Ҫ֮ǿ֮һ޸޾֮컻أ֮ΪǿҲǵ֮һȻ磬֮ڴսǿ߾㶼ɫ䣬ʧ˻ǣһֻƶ
̫ӣҪ˾֮ҪƿͨǶʹ˾еǿ߳Ϊ޸֮Դһ˾ֽȻɽ⡱ƶǿ߿֧ţûһ
˾̫һǳ󡣡
˵۴ŶתŽİ֣۵ֶŮѾ˼ԴǲԼʱΣδ֮·ȻĥأǶˣһŴϹŵ󣬻ǡ󡯣ŴԾ֮ʱѪ䣬ֶŮΪһΪʩչӻơ
ѾõĲִУô˿ἰһ㶡
۵ֶŮδ֤ܵȫУڻ֮вֶ꣬ŮΪ̳еޡ
ԭˡԲԸ
۱Ŷ磬أһӿٶȻָƣֻҪĵһȪһá
ʱֽԿЦϧˣĵһȪ۱ûȥ˺С
ʲôɫһ䣺磬ǿǶٵһȪۣܹˡ
ԸЦγҪǶһȪۣʱаѱ˼С
ҪȥｫȪˮȡӦˣⱦںУҪֻ죬ȻûжһȪۣˮҲͰˡε
ˮȪԿױǶߣѾ֮Уûкʳ֣Ǵ򲻿ؾЦ
Զͷ𣬹һ۵ҲգҲգûˮҶıɴ£Ҳǿ
˵ŻĹ򣬽۽ˮ÷ڰϣȻʼˮ֮һööתӲɣɳƵӼ
۲ϵֿǵսľ壡ҶضͿ̿ĺҲҪܷɡ
ʲôҳ֣İɡںĵ
֪ΪΣŽʩչͨתֶΣֵкȻһɲ֮⣬Ҫֹȴ޴˵
ֶŮԺת֮ȥ˾вμӴսˣò˻Ȼȴұ۰æ֮гĿ⿴˰֡
Ŷִ㶵ĵ˵ͷŶˮдڣԼż⣬ˮʣʱһ»Ҫͨλǣȥͼλ˵һ¡
˵֮󣬰ֲټ
ˮУбϣŽ۲úô߽дЦݣ͵ˡ
СӦġۿŶ黺Ӧ۲۾
ԶУ۵黺ɵ˶ͷֻһԴζݣǵصŶˮ
ɽУУȻЦ˳
ΪηЦһ㶡
ΪηЦȻڧԴ֮Ҳ̫ƽԽԽˡ㿴źʣָǰһ죬һԲ㿴һϷ
ʲôϷĿԲȥ˫Ŀͫ׽Ȼ


2077 
ǶʲôʿԲĿһ
㲻
ʲô󷨣һ㶣ܸоЩԾ
ȷʵǲԾҪ˶
ȥֻԲеĽۻ˶ǰһУ˲仯Ϊ֮Ϊã޷֮˲䱻ѹȥȻǽ۴һţȻȥ
ƺҲ˲Ծˣȴ򲻹еӳ֣ΰĽۡ
ۣʲôŭ
İѾ븹УʱҲۣΪʲôҪ㣬ҾܹԲع鵱ϷɣĿǳΪ壬涼Ǹˡ
ˣκβңٷſңϺǲŹģὫҾȳȥұ壬ͽŭƵԽ۶ﴫ
ԲܲˣϵŶȱǱһ֣񲻹ع鱾ԴˣҳȥͻΪһ壬һõΪΪһﻹҶ֣
ҽĺȫɣҾ;߱ҾǷ
ˣˣŤҲ΢飬ͱ۸ȥϲŽ۶ȥ
˶һ㶣ҪҪִȣ
㲻붫޲ôΪγִȣ㿴źʡ
ǿƺЩԾ˶һ鷳üͷ
һ𣿶ѾתԦǳħԦʮɷ󣬲ȻҪƾһ֮˶󣬼ֱǳ롣
Ͳ½˶鷳ε
ҡҡͷҵǺ⿴֡
ɵһ̣ĺӡ˲УȻûǹɽȴǴݹ
ʱսУλ壬ǡ
ֿڣȴһѷգħһλǿһץץ˹˰ֵĻ
ֶŮôˣ˵չ㸸𣿡յ
ǿߵѹ֮£ڽڰڰˣڣֻܲϺˣλнꡣ
۽˸ŵԣźʵɽҪ˾Ҫһս
Բ飬ԲǱһץġ
֪˭Ϊѡһ㶡
۾˫Ŀǹ֮ɫȵ֪ˡ
˵ҿӣŭһһƽͨƵΪΣͦŴӣɫɨգֻҪ˶ǱλҲܽɱɵȫңҪҪ
˵֮󣬽ɿ˲飬Ҳʧڳвټ
ɽһӰʣɽԵ֮һ˫۾յɽأܶģ˶
ɽӰһЦ
ˡ
µŤһ£ȴһ壬Ǿ˲ָ˰
¸¸£ɽһҪɵ㣬ɣ㱾ҵһ֡ɽɽռ䣬ʱһ㶣ôûˣ
ϴԼʱǱķ·һ㣬Ϊ˴εԲѴ֮뵽ɽȻʧȥȴǰ˴ֲ
ûΣұȻҪ㣬ͬԴɵһЦһƻƣץ˹
ߵ
𣿡վߣеʿʵ
ͷһ߿Ϸǡ
˵ŻĹͨʹߵŤת˲佫Ǻ˵תȥ
ˡ촫
ȻˣǺһ㶣̧ͷϵСӰСƺɲǼͻᱻ˸ӵ
Ⱥ¶ʱˡ㱳˫֣Ǻˣ˶ȥҸطﵷңĪǲ±һƽ㿪ƶǣųƻĴơ
㡭˵ʲôǺ˶һͣĶ㣺ǿߣǸ
㣬͹ԹԵҸطĺ֮һЦ
Ӱ㣬ɲ֮վĴ˼ɣһߣתȥ
ŽȥıӰʵǽۣ˶ȥʵʵҸط˶ܵɽʲô
ҡҡͷûиʽͣǿԶĺ֮⵵£֣ĺûӹۿɶӣõ˶Ϊ֮һϺҲٻ£Ǳˡ
˵һˣ廹аأֻѪõѪֲϣʵ
㳷ߣ˺һۣǾҪֶο
˵֮ŤʧĲټ
λ壬ˡҸƺ˽İ㣬λǰȥ̽顱飬˸ӣλһ
۰㣿λһ㶣Ŀ˸ŶħһŽ߷ɣ˲ڿն𣺡ȥ硣
ƺˣ˾̫ӿűսʱĿ˸ȥˣȥ峷룬˾ľ֧ذɡ
뵽˾̫һ죬һѾӨ͸ĳ֡


2078 ֮գں
ɱ
˾̫еĳλǿһ㶣㶼ɫأݺ᳡ôλ׼ǿߣдž֮ɫ
˾̫δɵ֮ǰһȥҪȻɵͨҲ׼ǿһֻ˥ķݡ
ǧƣǳǨʱ֮Ϊϡ˾̫Ӵ˴еĳǶʮħ˾Σ̫רɱȸ콾ҺΡ
˵֮˾̫˲ƿϣħȥ
á
˾еʮλħ˷˾̫׷˹ȥ
˾̫ȥķλ㿴ҿ㣬ɲСӴƹˤˣ˾ȥĺȥ֮ģƾɲɴʯأٳ֣ܽйɲǿҡ
Եͷ׷˳ȥ
ֻǻû׷ϼȻ䣬һļϺĺͬʱη˻ǧء
ôܣһѪ͵ⲻܣ
磡ŭһ
ôܣǿߣôȥŭ
λ濴ǳļ⣬㶼֮ɫͬһʱӿ˲֪ǰ
ûˣ׵ûˣҲ޷תˡ̫ƽ𺳣ô
ⲻܣⲻܣ̫׽ɵۣһ˫۾ȻĿԶգ
㿴ҿ㣬̫Ԫ׼ǿߣôûˣĪڿЦ
̫ԪĻ㿴ҿ㣬һ˫˫۾֮ɫ
ڿ񱼵˾̫Ӷ˲վס˽ŲŤͷ˶򣬿⣬Ȼǿߣôûˣ
˾̧ͷųļ⣬Ȼһ᣺˵ٶȿ죬Ȼ˶
Ϊܳɱʯߡ
վɽѪ߰ߣ·ĳ켫⣬֮νȻһ̾ͬԴڣ˶ѣ
˵֮ȥټ
λԼɫĿŶʱѾȥ¥ա
ۣƱҪɱ㣡Ϻŭ𶯴ǧ硣
ϺĺУպǵۣƵУý˴֮Ϊ浽ֵزͲ۵·ԾҰģȴΪºΪһңԷȻܳ⵵飬Լ
ϺĻҴʱ߾裬˴֮󣬾ưոݣһὫĿⶢϣСġ
ĺıԵ֮أۿǺŵĲգ¶ЦŸΪǿ߲𣬱ɱ𣿡
б㾡ɱҿɱңպֵܱȻҪǧУʬΡŭڶﴫ
Ц˷ֻ丹з׵֮ӿֻöһҽдȻȻԽա
ҵȻԽգΪ㱾ϵһ֡Ц
оűԴʧʱ񣺡ۣ֤жԲס֮£
ȻжԲ֮£Ĵ漰˱ĻعֻѾעˡЦ걾ɵΪλὫΨһѪԼΪɵӣѪ𣿡
ΪʲôȻ
ǼϼһҲɣӶǿжҵľѪֻϧ㲻㣬ЩֵܻɼСҽǾѪ֪ȡ˭֪Ǻ֪ʹʲôӣȻ˱ľѪ⾫Ѫ컯ȫȫ˺˵ҧгݵɶǣĸϼһｫѪȡ֮󣬾Ȼԭадİɣ֮绨ŮֵҲտģ˺ĳϾ꣬˻ѣֳģһ밽˫ޣһ㽫ֵľԪɣȥᡣ
ˣ޳ܣ˲ú㲻úһ
ںΪ͵ҿˣܳƺΪֳˣӦûһ˲ŶԡϷŰ˵һ
Ȼͼڲ˸һʣڽ۵ģһ׹˸ãƺжӰڲһڶġ
ΪʲôңΪʲôŭһ
һ̾߶Żɫ鲻Ŷ飬Ųأ΢΢𣺡Ҳգͽ㵱׹䣬׵Ϊɽ֫ΪĺҪһԼļ׵֫Ȼû⡣
ɽļ׵ĸһκһɽֻѾΪˣҲûʲôˡһЦ
ɽ׵ԭɽģԵģ
£ɲǼںϣһɼأĺǵĺ粨ϣ񺧺˺ͣ
۾˶İڳˡ
ϧˣһ̾ҵĹ»û꣬Ѿˡ
ôãҲó¶¶˰ɡ۵Ŀ⿴Զա
޾ҵգһ̾Ϣ𣺡ϧˣʵԩĲףһ֮ģҲᱻóѣ༸λء


2079 ˾۰֣֤

߳Ӱ۶ʱɫں˶飬淢ֲټ
㿴ŽۣҪлĳȫ֮
ҪΪ֪ܹ̽ؼĽһΣҲҽݣм֮ɫȻ˱ܣԼѡһɡ
ôţȷɱõң㿴ŽۣȻӣȴصĺܣԼ֮һα˸Ƶ۵Ϊֱǲ˼顣
ЦʵǿЦں˶ıԴκβһ׼ǿߣûں϶һκβ㣬ں˶൱ڱ֫ϻ³һצӣͬն۲м
Žۣһ죬ƣΪ̹ᦣҵҪ
ɣʶһ£ķ֮һжôǿһץգݺݵ
̹ᦷɳ˲ײһ𣺡ԹȻѾ˶ϣҪָ£
顣
̹۵צײ̹ᦻʣ֮Ϊ磬򷨣۵צҲǻ֮ڣһƶԾ˲䵹ɳȥ޾Ե֮ҷ籩£תΪһֻӨ͸ķ֣˲ûüϣһɢ
ƾԼȻǽ۵һ֮УֱЩšа𾪣ʱ֣Ժޱȣƺ棬ΰв𵴡
ǴǧıԴУ㲻֣۵۾˲ˣʼ
ҪӮ˵
ʱĬȻ飬ƺΪϣֻһմᣬŽѹȥ
顣
ǿۣȫһƣһ·һƲް㣬ɳȥ
ģҪֻȫʢʱķ֮һ֮һ㰲ѹҡɫĿ㣬
Žۣޱ飺ѹ㡣
һ£ʱսǿķѣ˷֮С
ˡ
ݻָ˿˿Ѫ۵죺ǸոһҪֵˣû뵽־Ȼôǿ
˵㿴ŽȥķǿĲ˼飬ǿҲĴڣǽ༸λֻҪˡ
˵㻺ͨʱĽ۱ʯǼһӦѷʯδù鱦֪˶鱦ָǺεȷˡ
䣬иУĴǧǿߴʱҲɵͣ¶վĬ
ٵأ֮ǿȻбѹ仹ͷһ⣬ôˣ̫׽һĨ̫ûаȫˡ
ˣˡ̫ƽ߬еĻͼ꣬Ȼڶ಻ұϾͬǿߣʱ䣬һ֮С
໡
Ͽգڣڤڤ֮ڶŰֻ۶һʱ䶫Ͽվ粨ؼɬ
д־ܸܵϢֿǷգʣ·Ǿٲһ㣬ֱ£ϲ
ģһΪ㱨н޲ĶһҶֻ۾
磡ĿĲлģҵһΪ㸴ġŭڣһץס۵
磬İɣһչ˺ðֵġϺɫ
ˡ
ע£Ƭɱ䣬֮ʣһ˿롣
һɹɻ˷ɢȥλ뿴֣ʱ¶ϲ֮ɫ֤ˡ
֤ˣ
ǿһҲȻˣȴڶ³ɵˡ
ֳɵˣ̫׽ɫԻеĲʱ£иο
ֳɵˣһ˫۾͵˶Ͽա
СƤȻɵˣҿʯ澪
ɻ磬֮컨׹ӿؼ𣬾Ʋ㣬ĺҪǮ㣬λĲٿŰ־
С˾Ȼɵˡ۶ʱɫɵΣĸѾյĽۣɵ֮ҵʳ
˵֮󣬽ۻ۾ǹ屦Ȼ˺У첻Ը㱦Ӧҽ۲ǣֻҽ۲ǰ㱦
˵֮󣬽ۿؿڵһӡ֮ڣҪ˭һ֪ջڲӦýֱСׯα̰ͼɽ֮
ۻڵĳӶˣҪ֪нգᵱʱ̰
սʤҷҪһλаսѹɡ˸ϾˣͷӲǷֵΨȫʢʱڵԼǰ㱦
һҪɱ㣡һҪɱ㡱ŭ
֤ˣһ㶣վڱ߻֮ңңĿŶһ̾˷ݣ±Ǩ鰡
ʱ֮һ¥֤δزǺ£ڰֵĴ̫
֮ɲֽѾɵǽĻ˭˭ɵ⣺֮ᣬ̫Ĳȷԡ


2080 Ͱǹ峷
˾û뵽˼ϵǱ˼ҺѾɵˡ
ϧˣֳɵ̫ˣչǾȲö
ĺӳ֮£ɱ䣬֮ƣɫƬϵת뵱һ޶ֻȴǿ˲֪ٱɻ
ɽУѪҺɫ糣Ŀ·һ˫۾еڻ𣺡֤ˣغˣ֪»
ʯյߣ˼ҶѾɵˣСʲôʱɵ
ˣ¼ãҳɵѰ˳ɵɲһ㱳˫֣Щվ
ʯһ˫۾ɻĿ㣺СӱͿˣôģ
棬˺֮£㵷ɫĿʯ档
ʯڨڨһЦɲҵ飬˺СԼԸ⸶Сӵ˱˻ԣһ׷һ绨Ĵˣ㻹Ⱑ
ʯķ㷭˷ۣ϶Ƥκβ
Ǭô˵㿴ʯ档
ô˵ֻű¡ʯǴ򲻹ңֻűˣ˵̫ʼǵ飬׷콾֤㿴ĺͥ˾ȥλʱȥǬ飬Ѱ̫ʼҪġ
һ˵ţʯ´㣺Сб¿Ϊû¿ס̫ʼ־壬ܽλǿΪãСӿɾˣպҲηηš
ʯĻҡҡͷ
ΪԼ㿿Լǰߵĸ֮½֣ںϽ֣ȻԼҵİ㡣
֮£ȴܺʯ˵϶̫ˣֱûҪ׵ˡ
㣬ʯƲƲ죺Сӵͷ۰ɣպ뺮ɱǸһˣһѣ˵Ǹ
ȻѪѾ˺Դ̫߳࣬ʹֶΣҲǺʵĶ֡ն
أô죿ʯ濴㡣
ߣ޷һλˣмƽϡ
۾ϣĬĬ˼
磬ʱǿնħǿǿ߽˾̫ӸΧڴǧ
˾̫ˣ֮оȻû˿Ĳ֮У޴ȷʵǷǱѰ
ֻǳһꡣ
˾̫һգǿֶȥǶ˲תһǰ˾̫ӵĹס
֮һ˫۾彻սսʱйȻͨ
֣Ȼ֤̳˴־Ϊһˣ˵ǺãǱʹ
塢ħ嶼Ǻö䣬вжΣֽ˾˽Ȼ˾Ǳа취Һ岿ھȳСֶŮ֮⣬Ǵʱ˾˾ҲǹԮǿһԼħܾȥɡ䡣
ҲãѾһУǻʲôµģħǴ˱ܾˣħˣڹΪҪǷͽ뺮ǻˡ
£λͷɻƵ壬壬պ޹ϸ𡣡
~
ڤڤ֮˽һžͼ޴Ľ˲ήҵ֣͵ըȻһ˻عĺλ˻ȥ
ĺĶڱһӣһȥ㽫ڴսλͱ
ǣ֮£λһڽѪɫȻĿԶգ˶򣬺ɫࣺ֣˱壬Լںεأ
塱һȭ˾̫ӵĹ⣬ɫĿĺ
ɶǿɶ񡱻һ
ؿɲˡ˾̫ӵЦˡ
ħλħʱҲüЦ㿴ҿ㣬һɴ۾λλħƺȡʤϣ
ԼһЦ̫Īţһ֮Щħϳ˾
ãպ˾ǿѣպǩԼ˾̫ӻӦŰֵĻ
ʱ˾һλ˾ǿߣ½˾ǿ˾̫ӣټλ棬λʮλǿߣϳ񣬱֮ħǿ߻Ҫ࣬պý˾˾ơ
壡˾ƴȾȻۏˮΪŰĪҪҴǧɡɫ
̫׽Цֻǲʩչͨ
ȥҪռ˾վʱ죡̫ˣϣˡһ̾˾һϣǶ֮лᱻ˾岻ħ壬֮ǰĴˣ˳ǿ֮£˾֮ǲ˱ɡ
źĻ֣ͣЦ֮ɫɣʵ˼Ӧħ弴Ĺλǿ߸պӿѿôС֤Ҳһο
ǻСǶУֻȺҡǶ󻺻˾ͨгˡ
ˡĶλħ㶼ɫһ䣬Щ˸ﳷˣֻҪħǰӣͬγ˾ܹˣ
ǵһ°ŭ
һЦЩĵǺã˾ûҲ˳ֻǲǣ


2081 ħͣ޵
λĻħð𣬶齨󡣡
ʮɷ𣡡һ£ػ֮˲佫ʮλħס
ֹ̫׽ǳһתž˶ȥҪֹʮɷ齨
ɽУ㸩½սЦ֪ʮɷǳѵ
˵еâ̫׽δγɵľˣѾһնϡ
ǣ˭д˱̫׽ɫһ䡣
գ˾ħģɰ;ϡʮλħɴһͷλ˹ȥ
һͷ˰ֵλɳȥײ˷Բǧɽӡ
ħһͷܣȻĺʱɫ
ͷٴһ̫׽濳ȥģ̫׽溧Ȼɫǻղ֪١
˾̫ӿյľˣʱɫһ䣬ƿڴ˲ģʮɷֱǿԻأʹ˷ûġ
Ȼ˵˵Ĺȴܲ
˾̫һħĲץȥȴħͷգ̣˾̫Ӹ޷ԽգʱƺΪһֻ꣬ܵȴͷĽ١
һͷ£ǿ˾̫ӣ޴˫ҲҪ˶ĺ󳾡
ֱͲǿֵܵģǽҲС
ĳһڣɫɶ񣬾ҲҪâ˾Ȼɱ󴫳ȥǿɶ
һ˵ţ˫ſӡתҪħһ壬Ҫס˵ı̢
˵ŻĹ򣬽һǵɳȥİͻȻԺһʹĪת
ǰĴм䣬ķǺǶǿһЦ
~
һʹ˲չֻ֮е֮ݺᣬһɱ
ƺԼСһʱںļ䴫֮У޷԰Ρ
Է١
ɽУ·İչݺᶫʱɫһ䡣
ʯĵСƺ֪ܣ
ĺèʯһۡ
ʱ˿̣·ĴսѾչħľ޴ݺգ֮ﻯΪ촷ۣλǿ߸Ͳһ֮
˾̫ӱߣħһЦҿֻͷڹ곢Ҵ師
Ǿһͷ£л֮˵Ĺ켣žͼǹ켣תϸھ޸֮ϣѭ֮ǰֻ֮µټŹ֮׷Ѱȥ
ǿӡ
˾йĶţȴòâո֮
ʱ˲䱻һ᷽Բʮѷڻγɡ
編໥ײ籩ǵþо޸Ϊ촷ۣǾҲȻ˼
ײħûħûоۼħǡһ̾
㣬ʯһ˫۾Ŀ½磬һ˼ֱ̫ˣʹȫ£ҲԱˡ
ĬȻһϸ£δǾ˵Ķ֡
ı飬ʯʱˣ㲻ţ
šæӦǸҽš˵ȥ϶׼ܳȥ֣ʱʯըëèӶߣ
ʯȷʵǼƷһᡣ
ı飬ʯ滺ɿӣɫ͵Сʶ࣬С֤ˣȻԵҲ֪Եoļȥ㿴ϸպСһ˫֮ʱ˸ɡ
һ
ʯҪܣҪʯץסʯ滯Ϊ̣ʧɽС
Цһ˫۾գתУֱ
ˡ
һͷĸ֮ȥλ溧Ȼʧɫ˲Ųƾݣܿ˾˵ĸͷ
̫ʼ϶ôټλ濴̫ʼĲûüŲƣٳٲ̫ʼΣ㶼һ㶡
ؼʱԭʼԦĥǷɶ˻ž޸ӭȥǾ޸ķâһžͼԭʼɳȥ̫ƽͼɳû̫ʼĲߡ
ħ̫ǿˣλԦǶǣơ˾̫εĺһ
˵ţӦħѾһͷ˾ڲȥ˾̫ɫȻħѵҪ˾ɣȵ빥ռ˾ǻ˾
˾̫ӵĻħһһͷȥϣ
ħڣǣסħ̫׽˲Բߡ
̫׽Ļһ㶣漴ͬ
Ϊֻһǣ
ħħڣȻȻ뿪Լҵ̣粽˾̸ռ˾
һͷ׺ݵ̫׽
ǳħ޵ˣʯͻȻ̾ϢȻǧ磬岿Ǳ롣
~~~
һŭ֮ʣ㣡ҪǶȾ˺ҸǰҸܱǱС˿ɳ֮ձҪħ
ҪϺһ㲻Ǿ˵Ķ֡
úáһצ˺һʾһͷͷŰֿ˹ȥ
󣬷ءλƲ׷ʹȫ氽ӭȥ
ʱ˿̣λһͷ۶˾飬αԼ鷳


2082 ̫ʼˣ
С椲ҪˣΪ֤ͿΪΪʯֹĽǶڣ·ѾȻ󲨡
ǲܸɿţаԼȥħҪռ˾һͳçģǺ̫֡׽סˣе鱦ֶ
̫׽Ȼڣλ׷׳֣貵鱦ħ˹ȥ
Ϊλ棿
̫ʼ̫֮⣬̫Ҳֻ֣ܳλ档
Э˾̫ӺһΪѶѾЭĳˣΪ׵˾ܱ
˾̫ӵĴ£˾λǿԼͬʱ֣ħ˹ȥ
˶鱦Χ֮㣬νǰδС
顣
һ죬鱦ɣǾҲһҵĶеĽۼҲɫһ䣬͵Ϯħ
ըʮλħѪ˾㶼һ
ħж಻ģþƣҲ͵һ̾
ħһȥʤɰת䡣
񣡷ǲ̫׽ħƣ߳ϱŹǡ
һߣһ˫۾ɨգߣħˣЩС˾Ȼħ壬ħԵĲԩ
˵֮ʮλħͷ߳Χλǿߣ˸ôŶħնɱɣ
ǵǲأֻһѣ˾̫ҡҡͷ
λħĿλһۣת˴̫ƽɫô̫ʼټ
̫ʼˣλҲˣ㿴ҿ㣬һȦ̫ʼ治ټ
λѿ̫ʼټ̫ƽһ
ҡͷ
ҷͷȥҡλɫϵϲɫ˲ú˾̫ӵлȥ̫ʼ档
սѾʤȴٳٲ̫ʼ¶ͷβ
ʱλѪ˲õĸӦ
λȥ˾̫ǰŰ־ϹһɫϿңл֣빫ڰ˾ѣ֮ͬˣպǷֽټ˾Ȼ㾡ȫ㡣
л̫ӡֶ˾̫ӵͷ˾ٷϴˣֲˣҶҪٰ츸ɥ¡
Сٺ˾ȻԵŵ䡱˾̫İּ
ֵͷĺתȥתĺ
һ粨䶨㾲վɽУǰЩ֣ͻȻ¶ͷ취ǣû֪ܷ񿸵סλħ񡣲λҲɵӣƾħ壬ʱݵǵĽɫӦǼзȡ
ǷˮתջĿ⣬۾
ʣ
ɽУۻУһ˫۾ɨɽգ֪ʱ¶Ȼڴˣ뺮ʱ´ͼ
ۣҺ£ѿ磬һϮ£߳
źʣϲɫҪϲ´ñǸѾˡ
´Žۣ㵹Щ£ܳԵȴǲֻĺгŲһˣˣҲǴñ
źʵĻۺٺһЦ˵֮ǰ͵ϮĶӦ֪Ѿ˲ݵĳޣгҲгǺβˣΪǿߣѹĺҿԽĺɱԽ֮ǣ󻼣ֲΪ³֮󣬱ԸĺΪƸӭȢ£֪ΪΣ
ûȤ
˽һۣĵһٴηԼҶ䡣
źʱӰɫ˲Ҳ߯Ĳʶôλ֮󣬷ҪĸŮÿ
ŭɫתȥ
ĺ֮УһƬ಻
ֿλλתɣⶫԼӦЩӣѡգΪ롣
Ҳã鷱æҪ󱲣Ͳڴ˶ˣպֶŮ£кһǡ֮ɫ
λİɡֵͷ
λתǣҶǼҴҵܲһֱڶοʱ΢ĺٷϴˣ˶󱲣Ҳûʱ˷ѡ
λȥԴͷ۰
ҵ̫ʼټ̫׽ɫĿ½λ档
ˣʬƺڴǧһ̫ƽɫţ֪ΪΣһֲ֮С
Ϲ˵̫ʼǿߣô£û׼ʲô鵢أǱԳѾʧЩˣ֮ûϡ̫һ䡣
ô죿̫һǽ֮ɫ
ݣһҪҵ̫ʼ˿̫׽ɫࡣ
ȡ
նɷɵ֮УԳ죺˸ԹԣҰ˵ʲôҲܳȥãﰲȫŶ̶̼꣬ͷô飬ֱ˷ǣȥǽԼ͵鷳ˣһרڴ˵кˡ
磬־ǿ̫ʼԶǿ־ǿ߶žƱ벻ǴȻȾơ
ͬˣҶУﻹ˵ʲôԹ취ȥ̫ʼЦ
ȥ찡һҪȥϣԽԽСҲ˵Ҫȥ磡Ϊʱʱ̶̿ڱǿһǳȥĻһ


2083 ͵Ϯش

ɱǰ̾㷢üȥ
붫ȣҲòȥ䵭ϡм첻Ϊ˼
顣
ող͸оؿһʹתԼ˳ȥ
ʲôˣۣ棬Ȼ֮ŭ֮ɫҪظƣ飬ȴ޸Ӧ
ͽˣѾʩչͨϵжϣû˿ͨ죬ʵʵɡЦݲϣ崺硣
ˣŭ𣺡жϵģ
ģʵúáƣĺһҪҫس䣬ôǰȴʶ
ǺȻѾ𣿡
תѪѪ߶飬۶Ѫ˽⣬˭ܼϱǰʲôΪ˸ûйҲпͣԽһװס
ŽۣѪ֮ж˶ĸӦȻ˶Ҳǣǰǿ֮⣬˭ǸжԼĸӦֻû󷨣Ȼлɳˡ
˵ˣԸ˵Ķõǰ鷳ֱʩչֶΣǿнǶˣͷӶʣ¡צûʣǾȥɡ
ȵȣһҪʡѵ
ǆ£˵ɣʲôҪ˵۲ͷ
ŽۣȻΪûΰǺεΪῴֵ
ֵܱϵһֻ֣ǻع飬ҵŻָ˵ʵҪǺŪʲôħǵħ񸴻δػֻ֣ʱˣ˲ôˣǶһ֣ջع鱾Դɡ
£һץץ
ɽɽۣŴǧ磬һ˫۾ɫԲתݡ
֤ˣҲȥƣˡ˽εĳǰ˴Լ㡣
տܳʲô⣿Сһ죬һûˡ㿴˺ȴƵúëȻĿôǰˣ
Բ̻Ȼһ̾ոձ㲻ȥ£ʲô
ߣ㻹˼˵ħĴˣһ˫۾㡣
ͷˣΣ
ѳ壬ǰĴεֵ㡣
ԭġͷ
񲻵Ǳ壬壬Ϻλǿߣﶼ˳֮ģΪβ壿
Ұ˳ðɣУҪԿԶԶͷضˣûпɱԡԥĲ˺Ļԡ
治ɫЦӴû㣬ȷʵǾĺܣûƭù㡣
۾ȥòǺɴֱӵ㻳УҪҸ˵ɡ
Ҫʲô˵㸩Żеĺ񣺡ܽħһҶǿȥԮְ
ĽͲħܾˣϣڽУѰ·߷ߵĵ
źĻ㲻Դ취Ϊͻƿ
˵Ż㻯Զȥ㲻ˤʯϣʹ죬ŭӲˡ
ǳڣλһã̫׽йǲλ̽Ѱ̫ʼټ
̫ʼͻȻûκԤ׵ʧ٣ʱǵλѰǬ춼˲ˣ׷취Ѱ̫ʼ䣬һλǿ߶˵ɹơ
λԷ׷׵ͷͨת˲̫׽Ĺϣֻǹǵתɫ˳ӷǣǵص˳λ֮¾ϣѰ̫ʼټ
ǳڵ֮УǬ͵ſ۾ͨת߷
¡
˺һߵ͵͵ĺһ
ĪҪǣλȻʼ̽Ѱ̫ʼ䣬Ѯ˳ϣȻϣаȻտɲˡǬͨתڸıԼҵ
˳ӷ䶯Ĵܣʱ㿴ҿ㣬⼸ϼһһλǿʧ٣С顣
̫ʼʧٵ飬Ҳзݡɫгֽˮн潫ϣЩħӲͨȫӿλǷҹҲóûȻرĲڡ
ħ֮һ̾絶תܹǲܱ©Ҫƺ󡣡
˵Żͨת˳Ͽտɰʯ磬˲ع硣
µڰƣ̫ʼȻ˲⡣
ңλһ̫׽濴з·̶еĹǣתٶȲϳٻʱɫ
׷ܷΪ赲Ŀ𣿡̫׽һЦλҡ
С
λӦһžͼλ鱦ɳѹڹǵϷӦ


2084 
Щˣһλ˵̫Ҫһǿǿ߶塱һ̾ǷģҪǿѹԳ֣ȻҪ©ſɡ
۶ĦŪ嵱һڶħ̸۲ĦŪǸһϲͨ궼ûˣβ
ۼ鱦𣬴˳֮УѹŲӿķ籩Ǭ캧Ȼɫλˡ
ǻԷ٣һλ治׵ʧ٣λܷ׷˺һ̾ǰͥѰɡ
أǾ֮Ŧеһ֧֣ʲô飿Ǭպա
Ǭ仰ص㣬еһڱ֧ԼԼʲôʧġ
˵ţۼλ鱦شƣѹ£λɫҰףѾʧȥλǿ֧֣ŭλ棬ùӳԣ־ǰ
ֻϵĲģħȴﲻæۼλǿߵҪգʱȻֻһֻյצ˸ŲãƵ˳£͵ڶ鱦ײһ
顣
λ鱦Ƴ˳ӣһд磬λǿߺȻʧɫ
졣
̫׽ץסԼҵĹǣȻվ˳ӣĪǴǲ֣ʲôɣ
Ȼǲ죬̫ʼʧʲôϵ̫ƽɫء
˵ţȻʮλħ𣬻һյľˣǲצնȥ
顣
˲ɫѪҺ꣬ǵǿᣬ
~һŭ磺²죬ĶȾ塣
£ʧ
ʧλħŲ֮Ѫ̫׽˳УŲãգɷ󣬲ˣ
졯Ҳ޵еģ졯Ҳвħɷպٸҳ֣ҵȷҪ˳ԵɡţħЦ
ɽɫһ䣬һĨŭ𣺡²죬ȻҪ塣
ɷȻҲֻ˵׹䣬С񻺻С
޷׷ǳҲãҲգһΨ¶֪ħ岻֪֮ǰ飬Լ㱩©˶֪
δǿһ֪֪֮ҲԽն󺦡̫ƽתϲ׽Ų
̫ʼѾ˲ң˲춾֣ѹˡ̫ͶӰС
λ桢ħ۷׷֮ʱȻκˣһŭ磺øˣȻҰ㱾𡣡
㿴ҿ㣬ע˲Ӳƿֻоκ˽֮ǧ磬֪
ڵϣŽ¶֮ҪԼɱ֣ȴ¶һ˿˿ݵЦݣۣɡ
һ˵ţֻЮΣŽͷ­ݺݵ˹ȥ˲κˣͬʱҲ֪ʱڳУһץŽ۵ĺץȥ
ˣ˾ȻթңΪûܵİ㡱һŭʣ˲佫ԼڱΣȻɢС
ݻ
һŭ𣬽žвҽһצУʱɫ
޴С۾Ȼģ磬ǸŭһзҪ任ȴǺȻԻдܳһӰֻȱ첲ȣǾϣѺһϢ˰ߣСģ۵Ļ֮塣
޷ݻҲᡱ˸֮ʣҲʼл֮ʼϱǨת
罻֯ײʱϺ뱱ѶŵһϢٿ֯ײĻ磬ʱɫһ䣬ԥײǻ֮С
顣
֪˶ãֻеѪתʧ밽ֶ˫Ѫ߰ߣϺ뱱ڰȱ첲ȡ
ܣԼ鷳û뵽ȻƱĻᣬ֪ͲӦüѪм䣬Ȼлɳˡ֮תϻظơ
ߣ㵨ɱҸҰģһŹġ
лڡ
ƣ˭ɨһ۳е֮󣬻ΪʧڳС
ۺǿϺʶĲ˲ͷˮߣܣôˣ
ûиʮ꣬áЦǽ۾Բֵܼʮʱģۺǿ䵥Բǽ۵Ķ֡
˴飬϶ΪһȻǿˡƵĵһ
˽ۣӦͣһʱ˰ɡ֮ɫüͷ壬ʹ֮ɫ
Ű֣λ㿴ҿ㣬ɲ
ѾʶǵƣպȻ밵Ѿˣ浶ǹƾʵ˵Ϻ
ߣۿԴ󣬻ƣⲻֶ֪ŮҲѪ֮ۻֶΣֶŮᣬֻҪСķӦû⡣
ԭǽڸ顱ҡҡͷһ̾˽ۣǷϵˣúʳ֣Ѿ˥ˡ
·λǿ㿴ҿ㣬ҵ壬һЦûԮ֣Ҫεֵħˮպеʱ䣬ɡ
˵֮λħЦȥ


2085 ȫ
λħЦȥǿ޹һ̾ĶҪˣһ˫ĵĴ۾λ棺λǿħţҪ壬սʹͿ̿λΪΰ
ħţܽƻغг»ģӲġ̫׽ȻǧҪҪϢ尵Ǳӣ¾ܽħóѡ
ȻˣͷˣǾͶлˡһתǣȥ
źȥıӰ̫׽һ֮̾ﰡ
սĪҪȥ»ķӲųɣýħܾˣ˴̫ƽһ
ȥ˵ɡ
̫׽濴һܱգλ׷׻ת
λһϢֵ岻ǰҶΪ廤ǽҲǱҵĶ
Ҳֻˡһ̾͵ͷ
һ˫۾Ϻ뱱λҸԻתӪһҺδصҪѹڶλУλؽСģĪҪʹýлɳˡ
Ϻ˰һۣȣԼСģĪҪ۶ֵĻᡣ
أչ˺塱һ̾һۣתǣµϺ뱱Ҳûʲôð취
Űֻص˶֮УջЦ㶼Ѿ٣Ʈɢ
¾㶼أټ壬èСèֻӰֵķΧɵѹ֡һֱʹա
ݺᣬޣ磡磡ҵ۾ˣȻ˽ǹֵܣͻȻȥҵкϡ
壬ĪҪˣ֮飬Ҳϣ˱ˡϻᡣ
úӣһҪΪ㸸һĨʹʹһˮ
ҲǱƲϡ
ŰͷƵС裬ȻΪ֮ͷ˿ΪŲʧϣ常ڡ
常֡
ַ¾Ʊ̾Ϣ
ͷС˲ɢΪǧ˿˰󣬽ǧ˿˳ǻ䣺֮ʱһĻĻǰĺΪ飬⼸صʱƶ㸸Ըгһ֤Ȼ󽫶Уĸ׸Ȼĸ׹
һ㶣ĸ󣿡
ҡҡͷ尡ҲλĲǣҵȵףΪ֤£ȴǲֵͷһգ֮֮Ƿ꣬ͬն
ĻȻĸΪÿμ棬˶򡣡
һ̾㻹ףϲˣ֪ˡ
˫Ŀʧأϲˣϲ˺޲ɱҡ
һ٣ΣպҶˣⶫˡ
彡ڣγԣһ㶡
㸸ͬ㣬㸸Ѿȥܶдмį㸸ͬ㸸ȻѾȥˣȻҪսδ֪磬ϣԼһˣ˾Ȼۡ
壬ôˣ͵תͷ
֮ɫఽֵĶͷúӣպĺͽˣ˴磬Ѿҵȿսʤģⱨϣͽˡ
˵ŻĹɳ˲˰ü֮Уζס֮еŰֻɫȶȥ
Դӽ㸸֮Ҿ֪ҵֵֻҪѪɣǷɾͰˣ˹̲Υ桱羪ס
塱Ử䣬ɫ
֮󣬱۲£ʱԶԿۣλ壬׾˽۵ĺ·ɱɵ»ΪΪ㸸׸롣
塱ֿ
ӦңһҪλ壬Ϊ㸸׸ֵͬӦңһҪӦңĿ𽥰һҪӦңǻ½ģѾźãҵ֮󣬾ͻõҰµ顣
Ű֣ŴǷ𣺡ӦңһҪӦҡ
š
£һϢ׹޵Ȼľܾ
Ϊ㸸׸ɱ˽ۣһҪɱ˽ۣɳơ
һ𶯴ǧ磬貼˸𾪣򶯵
壡ĺһΪޡ
ˡɽУһ㶣һ˫۾㶵Ŀ򶫺
Ŷ̶̵ʱ֮ڣȻλǿ߽䣬׵ʧڴǧڡ
סˣһڻת桢񣬻λħҲסˣһ˫˫۾㶵Ŀǳļ⣬ؼ併Ѫ꣬ɫ͡
ôģ̫׽һ㶡
ֺúݵģĪǰֶ֣̫ƽȻ
İ̫òĺһ
ż˵Ļ˾㶼Ǵ㶵ĿŶ򣬵Ⱥ
ֺúݵģĪǰֶַ˲ɣȻ
ķˡܿ϶ĵͷ


2086 ħ֮
޹ֺǿ룬ǶаػȻ޷ڰֵƤӵ˰֣ôΨһĽ۾ǰΪߣֲɵӣô
úݶĳҵĻҪݣǿ尡ۿŶʱëȻ죺СλӦÿԲˣؿ鷳ˡ
۶ĳһ죬ĳݶȴ˹˼ⰽԼû༸λδЩ̫ʵ
ֹǲ̫ʵֱǷǳʵǿ֮ĺǣԼûλʱ䣬ͻᱻֹ
ˣҲƲ簡Լ嶼֣ҲȷʵŮۣԼɱˣֵԼ壬ʯĳզ࣬𾪡
Ϊˣ˽ۣԼ֣һ֮ҡҡͷ
ǧƿԽԽˡʨһ̾żħһڳɳɳɾʹҵ
ɽУԴ㶵״̬ع˫Ŀ𾪣ħû뵽Ȼĳˣ״̬õǿħʴǿ鱦ܴᱻħ룬ƽͣУԶȹħ٣Ҫһ㣬߹ģᱻħãħҲҪΪħھ´֮ǱϺҲܹƻһ
ţһƺ̻Ʈɢˡ
ǺΧתһȦ˲ʧɽС
ʱʯ˽ˣˣ
ֲϹӡ㲻Ŀʯ档
СƤﵱĺɺĴԼ壬˺֣۰Լ嶼ɣСǺݶʯš
˭˵һ㶣ʵ
ܹ鲻ǽ˵Űֵ棬ɵģҲѰģΪ֤˶Ŀ๦׷ʯ
ʯĻͻȻһ㶣Ȼ޻
ѽΪǧ࣬˶󾢣ò׵õλ
ûˣ
ڹǱˡһ̾ȻдħãΪ붫ֵħƻ󲻵ֻͼӴףƶðˡ
ʯĻƮʯҪСģ밽֮Եûôնϣ˵ʲôʱ־ͻϡ
ʮֻأ밽֮Ѿ壬ǺҲֻǺ㿴ʯ档
ʯĻƲƲ죬һмһ˵ӣҪ˵Ȼ·
硣
ܡ
Ϻ뱱𣬽ڶһ˫˫۾Ű֣ûע⵽һ˿˿ɫס˶λ˳űǿ׻ȥ
֣ʲôȻشȥɲҪ˵벻ɱˡŭŰ֡
ֵ֣ܶ㲻㣿Ϊ塱Ϻɫ
ŴԣƣΪȥ֮·ǣʱŶλָ벻Σ˲ߡ
λΪβɣֱֶҧݣɫŭĿλ
»ʣŵ顱ϺŰǵɫΪͻȻǣڽͽкνͣ
壬ȫҡֱ˫֣ɫŭڻϿҵλֶֶôẦǣ
ϺŴԣЦˣȷʵЦˣЦ磬ĺȴǱֵĻֵġ
ֶ̫ʧˡϺҡҡͷ
壬ţλƺʲôһ㣬ڻͳᣬֱݸ˱Ϻ
ᣬλ򿪣ŽɵĿȥϺȻŭðҲͰˣȻαţҪҰģôҰ԰ѾѪ޳ֻҪպվû뵽ȻҪаעϡ
磬ƺȷʵ飬ӡƭˡ
鶼ˣӡǻôαôα죿Ϻɸֵĳһ䡣
ϺĻЩԾ֪ΪиԼȷʵǿס
ֵ֣£Ըο֮顱Ϻ˼ʱ䣬ѾȻ֡
ΣֻܷԼ˼׷ȥ
λ岻ԼȻǿģҲŭˣΪοƣ岻ҺģԼȫңΪβң
ǰֵĻλʱŭģﻹȥ˼ֵĻħĹƻ£Ȼ֣顣
ݰɣɣǴܾ˲źãʱҵĻˡۻɭ䣺ȫͬھȫá
ʱ˿̣ǿ߷׷ĿĴսȴι֮ĺӵңϯ˻ġ
ʮλ̫ӻȣȥѹȡսΧԽԽ㣬ʱסˣٶȣѹˮ
ɽؾУһϮ£һ̾վ˱ӦѭӦˬͬھźãĸҪϽˡ


2087 δ
顣
ϺһͱһƻΪѪ
塱־һ
ӡŰ˹
顣
˽۵ĺ󳾡
ҲǹġָոƲԼڵ
磬ӵ̫ǿˣǲǶ֣ɡ
λ飬
š
λŰ֣˲תʧڤ֮УͲֵķӦʱ䡣
λѾΪ˾֮񣬲ɵҲҪɵȻˣβȫ㣿ֵԺͻȻĻ
ǼλͲǽ۵Ķ֣ɵҲҪɵˣΪβȫңһ𣬿λȥķ˲Ԧ׷˹ȥ
ɲܽаֵ֣λӦøһǡеĽסˣ𣬽ĸں档
磬׷ˡûͷһۣʱһ˲ӿٶȡ
ۣҲ׷ˡϺɫ
밽Ѿǿˣɲٽӣһ̫׽йתתǰɵһλպƽĲɿơ
˵ŻĹ̫׽תѾгơ
ɽУһ̾ʿɶֹһδ֤ɲܽǳƷΧ
˵Żת絶˲ڤڤ֮ģһԾٱ߻֮أΪһ̡
λ밽ֽ׷ᣬƴķӣּ֮Ҳһٴμӿٶȡ
磬ǽȥɡ׷֮˵
Ҳա
Ϻһ̾λ뽵䣬ȻԶһׯǴ֮һλ̣ϺȻ丣Уǰһһ񣺡׷ɱҵֵܣɾ
ݿΣ᲻ͷϴŶң˦˦ߵһ̣ξ㣿
Ҫ¨һ㡱
¨ôװˣȻ
ۼ˸Ѿ׷λ˲˲仯⣬¨֮У¨֮ʮλ̫ۣòٴα任һΪ
֮󺣣ݺȪ֮ˮң֮⣬Ǳˮ֮Уۻ֮ˮΪж߷֮䣬ùȣ
Уλǿ߾Ȼữȵͼ֮
߲ɻӣ֮𣬸ο
¨еЦ֪Ĺ㹳ϣλȻǴ˵еʿ֪ȹ˽֮պλαң
׳ʿʮٻǱ
׳ʿʮǰ̡Ϻ
ҲҲмҲҡͷԡ
ҪϺˣۼԽԽԴͷ
Ϻ־¼ļĺĺУдδ󷨣֪λɷʹ̲
һʲôԭδ󷨣㴫㡱һЦ³һᣬ¨Ե
̼ᣬһЦͨԼѾãͨ󷨣һзּ֮ϧĺƲ󷨣俴Ѱʵա
ǷԵˣҲߣһĶǱ֮ͳȻû屦ӳ֣ȻȴҲѳɴ
һ̾ɳҪ̽ѰѰҪ֡
̾ǱѾ٣˲併ٳУΪпŮʱĿ̡
ۣɱҸȻ㲻ݣȻҳڱǰֱǲ֪ɱת˽һۣʱ˫סûж֣һ˫۾ܱߵأѲ쳣۵֮ǰǼϼһڴ˵أôټ
˵Żһ˫۾Ķ㣬´̵ߵ¨ֻɨһۣҲǺεȸ֮߰ǣܻΪֱ֮ûݡ
̣㣬֮ǰ˵к쳣ʿ۽ǰǰ
㿴˽һۣ´ŽһᣬͻȻеͣλֵܣСС;ͨһЩԤ֮࣬н
ЦһɺԣǺεкܻҵٸҺҽ
һ̾ϧˣϧˣҪãҪð
Ļǰһ߬סؽ󣬶ݺݵ㻰ûУ
мݵʿ֮һ۷̥μʿֶΣεĵ
һҲֲֶΡһѽƿһ⻮˲ʬ׷룬׹˺ˮ֮С
ô̵ǣ
׹ˮ֮УǰϸϸĶǺˮ
Ҳһ㶣ȥѰʬףѾټ
Ҳ֪кɫ
ʲô飬ҵλҪֻںӵ̱Եߡ
Ҳ繫ƽˣϲģһһΣۿŰֵ
ҰĵļһҵλΪ˾ȻȴΪɱˣҸֵܣ㱨𣿡ŭһ


2088 ľ
˰ֵĻЦһ˵ĺδ̫򵥣ǿʳʤλѣλѣħʮħδѣ֮ǿҲ٣ڴʵɣǴߣ˾й֤֤ħܰ㣬ˣΨԭ̤޸ƣֻķݡ
Ž۵Ļⲻֺ˵úҸ㣿ҰĵļһҲ˵
˵Ż˼ɨܱߵĺӰ붫ϺӰ㿴ҿ㣬̶ΪԶȥ¨Ҳ
λߺãϺ뱱ĵ¨¨˼¨ֽ֮¨Ϊ촷ۣǿ߾ȻǱ¨֮ȥȻЦ󷽡
̾ȻˣϧˣûɱȻвһ已̥ˣʵɱ硣
ô죿󣬵밽˽׷ᣬû֮أǺãϺԭת˼ȦȻһԴҵǺȻ뵽һѵĺõط
粻ֱ˵֮ɫ
Ϻˡ
λߺˮޱںˮ߳һ˫۾ɨܱգ¶˼֮ɫϺȻ뵽˰ȫıѳ֪
˵֮תɽ
ʦ裬²ˮֻ䶯һ٣͵վˮ˳ȥ˶ȻƵ˱ͷϡ
˵֮ͷ֣˲ȥһͯӴ㶵վȻ
ħأֱѹԲѾΪħ
Χ֮ħСС壬ʱħλֻ֮ͣӰͷԵվʣһ˫۾Զһ㶣磬ʲô
㿴ѹǿߣһϺ
磬ò롭һ㶣ȻĿϺ
¾ûбȫɿĵطˣֻҪֵǱƾǸ밽ּҲ벻ֵܻͶϺϴŵ֮ɫ
磬ʲôǿһϸ֪ڵǿߣʹûг
ϴų֮ɫֵܽȥףҪˡ
ûѡ񰡣Ҫӱܽ밽ֵ׷ɱͶħҲãͶҲգûаȫУֻǧǧշġϺЦ
ϺĻĬȻһŵҲգµֵҲûѡֻܻȥˣȥһ⣬ʲôء
Ϻ뱱˾ģʱԦ𣬻ײ˹ȥ
ˣλո¶ټ㱻ֹ֣λĶ
顣
ֵĴ㲻۲ִӭսﵲסλ׼
ϡ
ˡ
ɫԸ֣λײϣûбȥȴԵ˻ȥһʱͷۻڵء
Ϻ͵ϮħĪǻζˣǰûɱ㣬ȴ˲ɵǰλǰ
ʱ༸λħҲУ׷׽ٳУ㿴ҿ㣬λΧ
Ķʱ˰ۣ˿Ϻ뱱㿴ҿȻüͷ𣺡ȥħʲôĪҪͶħ岻ɣҪħԿǣ
ҪͶħ壬ǻЩ鷳ʮӿɲǺǵġ˲ħȥ
ۼˣҲȥ
ԶԶվħԵ֮ۿħĶϺűôǰ
աҲԻ
λ㿴ҿ㣬λһЦΪδħע⣿
ಡ
λ˲֣ŶȥϺˣǼŭħ񣬽俪ѹǡ
ҷλԹѵڣʮλħʱ֣λƤͷ󴩣ȴ˺λĸλٳٲ뿪Ȼǳ˴ȴٳپݡ
ϲĴʲô⣿лʡ
λݣʼ֮ʱʮλħܽ䵱ɳȥͦ˼ʱһȴǲ䷳䣬ֻܱߵޣϼһٲȥݹֱ飬ѹڣó
ʱ΢΢ֻŻλϸѾԸװǿߣϺ뱱ȴǴʱ۾ȻһϺһЦҲ
ಡ
ಡ
λħȻĿУλӭġڡ
ֹ
Զ۵Ĵ𣬶˼λĶʱ֪λĴ㣬֣۶
סʨʶ
λħ˰ǰȴǽжλǿֹĿλС
ˣŭһ
ЩȻô£
ǰİۣôϼһͶбˣ±λˡ


2089 ֣ʶ
ųİԼۣرλ㿴ҿ㣬Żʮλħɲһʱгɣǰ
Ÿոո¶ͷǣδչͼûȥһȦΪħĽ
ݣҧгݣתȥ
ŽȥıӰ̾һҲȥû취˭ħƴдй֮ˡ
ĵẠ̊́Ȼܵħѣ汻˿ӡЦתҲҵȲ֪֮ȻҪܱӦ
˵ŻĹȴѾǷƱá
㾲վˣͷԵλ¶Ц鷳ˣ
еӣҲ֪ʱǸͷ̫ʼƾơ
־ǿһЦǿأɲϣҪȥֱǱȳɵҪѣҪȥֻܼϣǿԽԽ࣬ܲסԼ
ԿЦλ˼ҪˣԽԽǿӵʱԽȥĻԽС
˵Ȼһ㶣
ӴλˣǶλиˣû׼лȥڴԺȥȥͻء
Զ̫ʼ־ǿ㿴ҿ㣬㶼ǵɴ۾
ȥϣ̫ʼһ㶡
ո˵λˣĪλǿߣֻǲ֪Ǹù־ǿ죬ʱЦˡ
λܵޣ˺Ҫƿǲѵġ̫ʼЦˡ
䰡־ǿߵ
ȷʵ鷳ˣλǿߣѹǿ߲ѣȴܲס嫵ನڽ񳯡֪ʱ
Ϻ뱱㱳˫֣ΣȻˣǾûвĵ
һ󣬿αҪó汾ˣȿ۽硱˵֮ȥ
ݵıӰĿһԣֲûɾֽͣѶ޷򵽣ʵ̫ˡ
֪ΪΣʱкȻһ֮С

λֻһתٳ֮ʱѾڲ磬޾գʱǧСڶУ塢岿аȻԵãڣλ˿ûǰɱ¾£λڲҲ֪Ƿ顣
һ̾ϢǾ쳹λߣöλ㶼һ㶣һ˫۾գֻԶһϮӰӰͷߣݡ
ǺˣϺǰ֮ˣ߶Ⱦ
ǲӦý͸ߣ˿̻֮
Ҳû洫ô棬ռֵֶܶ˺ѣҲ֪ǽȥˡ˫ۣųеһС
һ̾һ죬ת¶ǰ
֣Ϻһ㶣Ǻ
Ϊβ˾̫ӣž޲
˾̫ǿߵĿ֮¶֣ܺλǿΪһھͶ϶Լݣ˾̫ӡ
˾ãǷֵ֮˾ȻƾΪҲмҲûıҪοǺպһ֦㣬˾̫ǿҪǰ׶߱ҵȴǲšϺ˿˿ۡ
һ̾ժߣ䱦㶼Ƕһ޶ҪѸʵԵС
Ĳ붯֣ûѡλǿ߽ನԴݻ֣ѹá
㡱ߺòϺɫһΪγ
㻺𣺡㻹𣿡
ѵ˵ģһı塢ħ塢ıɫ鴤
ԽˣԽ죬Ǳ밽׷ɱǽûҵļƻȵһײ֮ʱǵ뵽컯Ūˣ컯Ū˰ˣܹκΣ
ΪסֵȻס׼񣬵סǿߡоֿԱƵգ¶м֮ɫֵܽѣʶ࣬͹ԹԵȥ岿ڹ黹ҪȻǾͽıͱȥ
ű㿴ǰ֣·һ⣬͸˫ڲϴ
ֻǷһɢ˲磺ȥûлˣ
磬λ㿴ҿ㣬̫׽˰Ǳ˸˵ӣ±밽ɵǼƷ
̫۾ǹ⻷ƣ˵ʱħ빥˾᲻ħ尵㣬̫ʼУ
£̣š
ú̫ƽһ̾пܣ
̫ʼʧĪеһкۼʧ˾ս֮УǵòֽҲδУǱ߻ѹ̫ƽ
λĬһᣬ̫һӦҸᣬ̽̽ĵϸĪħЩûӣǿɲܸûӡ
Ǽ̫ͬƽ
ͥ
λԶʱȹ̵
ʱԡɡ
תǶȫأĿ˸
ʮӣ߸̡һЦ


2090 ѹ
źĻλһЦϺУ۰棬Ҫָ壬룡ûָˣ
ֻܿˡһ̾
ڣ֮أΪ
оռգλʱɫȻ㿴ҿ㣬֮ɫ
ôͨӿͨ޲û˿
ҪùˣҼȻѾ©ݣӳȥһЦգһ֮Ϊ졣
Ȼֶֵܲ㡱һŭ𣬵մŤ֮޾춯ء
һ޷תͨһ㱻ӡסǷ˳ͨűȥ
ˡ
תͨܣ˲ƿķġ
ϸᷢʹķı֮ķһ޶ʤ֮
ʱմҡ
㲻ţʱ佻Ť˲䵹ɳȥϣ˱ؿڣķ鲻𶯣ŷȴĸѹס
ۼͶ֮Ҫѹ˱ϺĶʱһǱѳո뻢ڣֽѡ
Ϻͨתֶ
ʱʱûޱȣתЦӯӯĿϺԵ
Եǵ֧ͨ£ģλǺĶ֣˲С
ˡ
ת˲佫ӡϣӡסϺڣѾһŽ߷ɣ·СС
ıЦǰҽֶʵǲ֪ʡȥ˱һֽš
ʲôʱǿˣ˸Ųʡ
һֱǿֻ粻չֳˡһЦ
ʵȴ̵͵ȻͼıСҰģ綼УҰİŭ
顣
΢뿪ؿڣȻ͵شǱɣԺ͸·Ʒ·ǲ֣֮ٶ죬ڲ֮ţעҪС
˲佫ӡվҪƴȴһ߷ɣ·磬Ȼѹ¡
ָܵУǿѹ۾ֱоˣǺص𣿺˾ѹǿߣȻǾ춯أһˡ
֣ǰϺ֪ϵݣǷ̫ʼ桢־ֿ
ڰ֣òţ̫ʼӳȥʹλҲӳȥϢһй¶ȥǷһ𣬽ưɡ
㣬оţϿǰš
˵ںȴλǿӲԼƿء
ǡ
ٶ˵λת̫ʼ渽
̫ʼ־ǿںȾƣȻӰ׹䣬㶼һ㶣Ͻ㿪
顣
ɳϺ뱱ɳ˵㻹顣
Ӻûꡣ
û뵽еľȻ̫ʼһ̾
磬ЩϤƺ̫ʼϼһġҳб
е񣡡Ϻͣסλͷҳ֮УǱĿǰӰ㶼Ȼ̫ʼôĪӳ
û뵽ǾȻӳ岿䣬ıóѵģһҴı
ȻӳˣȴںУֵǳɷˡϺü
ѽôԦͨһ㶡
̫ʼЦȫƽʯܼԦͨŹء
λѣӳҲװˡ̫ʼЦ
ʲôŴԣλء
ƭǿ־ǿ߲󣿡̫ʼ
˵Ż̫ʼÿӣڵϵĿ־ǿλС
λȻ£һʱһɱ㣬һɱġ
λƺʲôͻ̫ʼ
̫ʼĻϺ뱱סˣǱʲôͻ˵ĺûͻһǲҲǱѹ𣿡
ħôںУ̫ʼһ㶡
Ϻ㶵Ŀ̫ʼ棬ϺħûȴǺƵģǺıҪҸϾɱǿ߽УǺѹġ
ϺףΪʲô̫ʼȻ֪еɣ̫ʼ˴Ҳһ㶣
ԣǺҪ塢ħ塢岿һ򾡣ԲǿߣǺ԰֮ǰǺ⽫ֵܸѹġϺ
ϺĻ̫ʼһ㶣˫Ŀ񣺡ǲģһҼһ档
һ̾ϢڳУһ˫۾εĿ̫ʼ棺ȷʵģ
Ƶģ̫ʼ
ͷ
ǾͺãǾͺãҹû㣬Ϊ壬öɡ
̫ʼޣȴĶλһ㶡


2091 ٹVSѪ
̫ʼĻޱ飬һߵϺ̬Ȼ㿴ҿ㣬ǿ־ǿ߶ʱɫÿˡ
ħһ棬뵽ȻƵģȻˣٹ黹鱦ǳȥɡ̫ʼϲɫ
Կ̫ʼ棬Ȼҡҡͷƣǳȥˡ
ʲô˼̫ʼʱɫһ䡣
һߵϺ㶼ǴųЦݣ⻹֪˲ӣȥ£
Ŷλֻı飬̫ʼɫһ䣬ҪڣȴһѾʧԭأټ
ˣʦĶ̫ʼһŭ˶ţ̳
죬βλǿߵ飬վǰɻ֮ɫ
Ϊ΢Բٿ΢ǻٻͬʱλǿҲ֮ˣһ̾
ϺβԱΪвǲش鱦
к棺ʲôʱģľΪ˼顣
ǻ㣬ҪҪɣ㿴
ɡЦɱɡ
ͷˣλǿҲˣһϣΪͻƣת
˵֮߸«޷׷һԾϻΪ̣˺«޷УУȻܰ㡣
˵֮㿴һۣתȥ
Զž⣬½磬ųüݵϺ棬һ̾Ȼˣͱ룬ǶֻҪţһܳȥ
ΪǿߣȻΪ߹߯ûҵϡ̫ʼŭ
Цֻһ̾ÿ˶ÿ˵Ѵ
˵֮įĺһھˮ
˱֣Ϻβӳ
ûϣҡҡͷ
ǿϰæأ
ңҲܱѺڲܣԺˡ˵֮ڿڡ
磬ʮλħΧתȦȦλǿװȥûʲôӦĪѹǿߣǽǿ߶װȥ
ո߳仰ʱһ򣬲ԵڵأѾ˼
޵׶Ǻñֻϧղܷţʵǿϧһ̾
ŶĻλħ㿴ҿ㣬Цˡ
ƽ壬ǽװȻѹ桢֣ۡǧħ¡ʨһĨȡ
˾ظɲɫĿǱ˾ħ˾á
ʧȥ˿־壬˾ʵһʵʹ˾̫ؿڡ
½ڰڰ޳æ
ħû˻ǣĺȫѹ˾ûʻǵԴ֮˾̫ӵ
ɶ񰡣˾зѪ񣬱֤ޣҪѪħһϸ¡˾̫ӵ
Сĵ㣬Ѫۻ̫һ䡣
ɲͷڰ޳£ǻֽ֮£ҪҪˣ
ħȻע⵽£ɣ˾ò塢˵ǵ˱ֻ˾ˡɲ˺ڰ޳һۣѪٶȥ
ӴɲСӸո֤͸ѪƣӲСӳѾˣҶ֣͹ԹȥûȤѪħɫѪ߳Ȥ˾̫ӣԼҾƷʯһƷƷѪħ޲ʱ͹ɲѾ
ѪħĻ˾̫һ죬ۣ֮Բ֪ˣ̫ӵƷһ
˵Ż˾̫һǰгìǺѪħ
ԪѪħʣ鱦Ѫݺᣬ˲佫˾̫ͨն飬ն
ɲɫأٹ
ಡ
ֻ˾̫ӰݺᣬΪ˰ֻȻֻױ任Ϊ˾̫ӵӣ˲һ
ٹҹС
ɲߺ
Ѫħɫһ䣺˾̫ӣѰ˻ᱻƭˣΪٸ֮Уֻһ㣬ƫƫ֪ٹÿһ㣡ÿһһ֣ǲֱ˴ˣҪңȴûš
ô֪˾̫Ȼ
صȻģɲװģٹҹÿ궼ǹɲ֮һʼΪٸģĹ꣬ȻڻΪԼģҪѪħˡ
ˣѪѪħָָ£ĻѪӴҽӴ
̫ͨѲ˾̫εҡҡͷ
˶࣬Ҳ㣬ҪİٹҵѪ
ѪħЦѪѪӷ·ǻȳһ
ֻ©˾̫ɫ䣬һ·ֶȥ
ಡ
˾̫˲ˣһɭȻգ˲̴ۣ㽫˾̴̫
ÿһѪӶ㣬б֮֡ɲһʱȥ
С֪ͺãҵѪӼһ
ѪħЦ
̫ӣĪҪ϶ƣѪ䱾ԽʵԽǿ䱾ԽԶʵԽѪģȻ޵ˣÿսһȺǿһӵϣĸ֣һй¶Ѫħϵס
ˣ㻰࣬Ҹɱ㣬ҵѪӡѪħ˳һ䣬Ҳŭ
̫ӣȥԶйٵ͸©һӽζ


2092 Ͻ«
϶ãȻСүշҪ֪޴ɡ˾̫ŭѪħһۣ˲󣬱ʹǴʱѪеѪħѾֹȴʾ
СëݺʱﻹûأѪħĳһ
㡭Ѫħԣ˾̫ŭڣҪ֣ȴһߵĺڰ޳ס̫Ϣŭ̫ϢŭǱµٻҪǱµٻҪ
ߣ˾̫һߣ˹һۣ˭곤˭ͷͨǿᣬһʲôʲôɴ֮ǰȱˣһȥѧڹˣŬͺá
̫ӽԣɽеĹة࣬ɲǺǵ̫֮жðǱةֻ֪Ҫ٣Ȳ㡱޳ŵæס˾̫ӵ졣
޳ŭѪħѪϹ֣ʲôֻأڡ
ưɣɱҵ˻УɱҵģһһûѪħųǲмһ㲻Ҷֵӡ
Ѫħ˺޵ҧгݣȴò˾г˹֮⣬ûѹסϼһ
˾̫˦ȥ˾ؾ֮Уݼֻ֮֯תĹ
˾̫ӵһ
ټˣҪ㽻۾
֪ʲô飿˾̫ӵ
һպ˾㶼ִƣ˾˷Ȩи㡱
Ź£йһ߶ߵ˾̫ǰ̫ӣӡڴˣ̫Ӳա
˾̫ƿɫУȴị̄ƣɭɭ״ӡ¶Уȷʵ˾Ȩ١
˾̫ӹĽӡ뻳У븸Ըڶ¡
ڶ£ֻͼҪֻͼһأû뵽̫֮ѲûֻͼȻãΪʧˣȻҲħ
ֻͼںУδ˾̫¶ɫ
¿ǿˣ밽ԣ˾м콾ֻҪλֻܽͼضˡ۾
ǣȥ족˾̫ӹһתˡ
ɽУ㱳˫֣֮ɫҪҸջǣٷħ壬ǲףħЩڶſǰǿĿǰѾ˼ޣټȥǲףϾɻһЩ򡣡
˵һЩЩ̧ˣĿɲһǰ㡣
ţȻһֻһֻϺɫĺ«ǰֻ«ɳϽɫʯһǹ޾Ųɭϣľ
һϽ«֮бŷҫ޾Ļ硣
ҵ׻˶뵽Ͻ«ˡǰϽ«һָ̾⵶â˸絶תǺ«Ͽһġ
ҵϧҪ취նܽޡһ̾ء
Ӵñﰡҡҷ˴֮Уһ˫۾ĿϽ«
ţ˲侯Ͻ«æǺۼֿ죬˲˹Ͻָ񵲣񷭹һţʱſʯԴ͵Ŷ˷֮͵˹һקץסϽ«Ϊʧ
ʯŭˣһץſеĹȥҡҷʧΡ
ˣ޵Ҳ֪ʯ棬㡣
㣬Ҫᱦʯϲôлɳˡյ
ҲǿǱƯҪ۰ˣ˭֪ǰСŭĵ㡣
ЦǱУֻ²ǿô򵥣Ǳ㿴Լˡ
ǱﰵʹãܷӳЧȻʯǻ˸ȵˣҪһ㡣
Цʯȥ٣Ҫڴ룬ʲô취
ɵϽ«ʲôܣ㻹治֪⻹ûأܽˡ
ܣҪǺ«ҪȻǽҲ۾㣬ƵзţźҪǽ·Ǳȵβ͵èһ㣺УУУ
ǽǳǶļ£Ƕܡ㣺ǽȻδǶӳ֣ѵ
˵ĵҲЩ°ͣǲ衣
ǽûб֮УΪǽӣǽǶвɹĺô
СƲƲ죬һۣȥʥӤþòʥӤˡ
תȥæʱۣ֮ʯ䣬׷ʯĺۼ
ǸñǸñʯϽ«дЦݣЦеĸϽ«һ˫۾ɨçĴأȻȻģħ̫ˣçĴس޶ûУϽ«ܣ
Ͻ«ʹ֮Ŀã֮ͨ·Ͻ«׼ܿ˹Ŀ࿴˼Ͼǵһ
ûѡֻЩħӿˡʯϽ«ٿزڵħˣ¶˹Цݣඡ


2093 ʯ«ʧ
Ͻ«ɣ춯ع񾪣λܽиӦһ˫˫۾ɽ¶Ľ֮ɫ۱һ࣬ɽеλĪ
ʯҡڵħ壬ҲλħԼټʯͷԵĽħ岿䣬ԶһħʿʱͷҲħ֡
뵽ʯһŤ˲仯Ϊһħ񣬻ħڡ
ʯߺ󲻾ã䶯ʨվڵϣʯԶȥķ¶˽թ֮ɫ棡ͽ϶͵ʴס
˵Żʨĸȥ
˵Ҳʯ浹ù㷨춯أܣʨҲ⣬üۿɽҲһｵһʯм㿴ƣȴƫƫʨ۾ʯ潵ħĹչ¶ʨ˲䱻ʨˡ
ʯħħ֮дħ֮󣬴ҹֵܣò
ħ嵹Ҳˬ䣬ûӵĹϵɣֱֱûĻʯҰ죬λħ֮µ¶֮ɫ
ʯ۹·˷ʱʶħһλħʿҴҶߣʯǰסħʿļ򣬸ؐҵСˣǽҺҡ
ǣؐɻ
ʯקؐļߣһҪ˵ǴôҪæ
ؐ˵ʯקؐѾħıԵ֮أɽ֮Уܱ߲ӰʯѹƲסԼʱʱ׽䣬ػ𣬻ʯ졣
ֵôˣʲôŭԹ飬Ȼǵ췣䣿ؐɻ
ʯԽп죺СӲ֪˵
˵Żʯͣ½ŲؐɻĿʯ棺ֵǸģؐ㣡קʲô𣿡
ʯԴˣȻ֮ǰˣ׵Դ⣬ֵ㻹ǻȥɣ㡣
˵ŻĹ׽䣬ʯϣ˲īڡ
ؐʯһۣŴȥ
ؐתʯһЦóϽ«׳쳯£ؐıӰؐҽһҴӦ𣿡
һʲô飿ؐһ㶣תһת˺«֮С
Ǻñ֪ܲװǿߣ׼ǿû⣬ʵһյķȷġʯú«ڶֻ«ҺζħѾΪŧѪ
ʯ濴ǰıԽҲ⡣
顣
׻䣬ʯҲ⣬һ˫۾Ͻ«ֻ׵絽ʯͷ֮󣬷⣬ֻ׵֮һֻ֣˲ץϽ«Ȼ𣬲ټΨʯŪڣ¶ĿȥĺӰɻ󣺡׵Ҳɾˣ
˶Ȼҵҵıﻢڶʳ˵Ҳ̫ˣҴӳڣֻһˣ˱ķݣվȻӻ롱ʯ汩ף˲׷˹ȥ
Ӱת˲ţʯ׷һᣬֻǰӰأ㲻ټ
ĪǱ仯֮ʯɨܱߵĶɽʯľЦβض㡣
˵ŻֻʯһɴԲʮľɽʯգžͼɰʯ˲ž۳һţ޹ޱʯ滯Ϊࡣ
ûУʯɿţֻ׹أΪһСɽʯվСɽϣ˸ŵԣˣҳ
棬㽫ķȥˣٻҡޱ߳һ˫۾Ŀʯ档
ѽԭ㣬͵«֮ǰ˱ﲻ˵Ȼ׽СĶˣû뵽Ȼôĺڡʯǰקס죬˵ϣŭ
ˣû׷֮£Ȼһң޳ܣ޳ܵЩԤϡ㿪ʼʯ󣬶˾һ𣬶ʱ֮ǰķ˲ɨء
顣
ʯڱһ߿ҵʯͷɫ棬ⱦߵģ񵹴һңΪǰ㣿
治СӽߵģʯɻĿ㡣
üͷ𣺡ϻߵıִ
ˣˣؿ鷳ˣⱦĲ֪Ǹ˵ˡʯĶţСӱżһıһ
˵֮ʯ˲
ʯԶĿЦãŶãͽŪˣǶ˵Ĳӡ
˵Ż󷨣
֮£˲תʱx컯תųֶһɻüͷͥⱦﱻǿߵ˲ɣܴʯе߱ģҲΨλǿмϣ
˵㿴ʯ·ûͷӬһ㵽ŭҡҡͷͱˡ
˵֮תɽⱦҲѹһλħ񣬿ƿʮɷٶȻָƽ⣬һҶҲã
һΣǺӵϴˮĳһؾеϽ«һģӰЦ
£˺Ǭ޹
ʲô飿Ǭ쿴˺ͣдɻ


2094 
½սְͣɣ˺һ̾
γԣǬһ㶡
巽Ҳɵӣ½緢飬Ѿ˿ǲİ̽ӡһɥ;ְɡ˺һ̾
ǰΪ롱Ǭ콫˺§ڻУǸжǱߵ¾ħࡣ
ħսʤϣ»˼αȫɡ˺͵
λ˼Ѱ̫ʼ棬ȴǹ˲ң̫ʼҲΪǬһ̾
£Ǳ˺ʹϢڲѾֹͣʬ׵ĹӦһλ׼źһ
ţüͷ𣺡ΪΣ
˵ڲѾǬĶ׼
Ŵԣ۾¾ħ˶ٰѣ
ǧ׼
Ҳ๻ˣǬ죬˰ɡͷ
ǡ
׼񲻸̧ͷȥ
׼ȥ˺ͻŻеıȴⳤǹ˸Ƕ٣ƺǿսӦ
ˣ˺͵һ
кηԸһλ׼߽
ȥ÷Ƕġ˺ͽ뽣ϻ֮С
ǡ׼񹧾Ľӹ
ҹػк©

ڲɫվλ治Զ
棬·Щսϣ˲ڼʮ˿ڣҵŴƽңЧֱǰЩo棬ʬȫĪʧ٣λϾ
Ļλɫһ̫ʶ壡
϶嶯֣¾ħҪܣҹȴȻļıջɳ²֣Ҫ׳˿ԻҵߣȴȷѪ꣬ǶǧٱǵûסǣҲ֮С̫׽ɫһ䣬йתݣת˼սؽֹЪҲ
£ֻ׽㶼ĪͣսĽڡɣһʱͣսͣЪ
䶯Ǭ˺ͣ㿴ҿ㣬ǹ֮ɫǬǴЦλˣֻǲ֪Щϼһûץ޵İѱ
Ǭı飬˺һЦԴǬ컳У½պࡣ
ǣЩĵáǬ˺͹⻬ļ
˺üëһ¾䣬֪׼Ӧ̫ƽ棿̫ƽվƲȥ
Ǭ춯ֹͣ˺ƳУ۾ڣһֱ׼ʯϲĿסֻܿԼˣǳŽ棬Ա֮
ɽУͤУԶķ羰Ȼһ󼱴ٵĽŲ֮ɫʦˣ²ˣ
˾ţŲˮƵ
ʦڵǽˡ
ʲôһڲˮȥǺԼϿԣⲻܣɽзܣϹأǸбɽе
ʹة࣬˵Сʦܴߵġ
ȥʥӤ
ȥʱֻ⻮գקʥӤٳС
ں棬׷ϣں볾ĸš
ôˡаһɫʦá
ʦ֣ǺЩûˣ˵ʥӤ͸
ʦɡ
ߣˮĿţڡ
סʥӤһ
ͷ볾˹볾ЦЦߣǵЦҲ֪֮ʲôè壬볾һš
ʦ񲻸̧ͷǷҪݵ΢˵֡
Ŵԣҡҡͷ̾һһߺŰɡ
Թվһߣ㿴ʥӤʥӤǶʹеǽõģ
ѽʥӤͷ
ǽڣ㵹û뵽ʥӤôɳϡ
˵Ҫǽһãȥȡǽͽǽø˵ˣҪĸƯ桱ʥӤ
̧ƵӣǽǺεر裿
ʦ֡æס㡣
ҼȣˣǽҲ޷ʥӤί
ɫǺ죬ݺšʦô˺񣿻ܡ
е飬Ӻ˵ɸһЦˣ°ɣǽȻѾ˳ȥԺƢҪ׷롣
˵֮㿴ΪҪȥһ⣬ȥֻǽҲ߯ûƷСҲá
˵֮󣬻Զȥ
ʦ֡һͷҲصԶȥ¶ʧ֮ɫתͷ񣺡ʦͺߵĺУ
ɫΣګګԣߡһðպʥˣҪȡ
˵֮һߣȥ
磬㻺˺޹ȴǺ㣬ױ
һĻƵȶһȴǲɫҲ̫ûƷˣȻСӶá
Ҳûа취תͷɫᣬȻǧ˵ˣҲǽðˣʥӤĸŮϱǺܺãҲԿҲ뱾ħ۸ɡ
źǰȥ֮ˣǽУ㾡黹ҾˣֻҪ㣬Ͻ«ǲߵģ
Ͻ«ˣʯ϶𣿡һ㶡
źı飬ҡҡͷҹ⣺Сˣ
ȹֻ̣ˡЦ˿㲻õǡ


2095 «䣬ﱻ
ǾͺãӦҲġͷ
Ŀת˲վһƣڴУҲ̫˷飡ǿɶ񣡡
磬ʯΪѰϽ«ǿҪˣԼΪֹ˻ĸ֮⣬δԹĿ
޾ǿպƵǶĺƵǹϲŴкȥ籩һУһӰ·޵׶תݣؼ籩
ʱ˭ע⵽Ǻ嫵ǿ֮УһɬӰ˷籩Ե֮
ӰĴǿټдЦúúãϽ«ڱУϸдһ٣Ͻ«ܲѹ˺
ӰʨǸʨʯ氵ԼҺ֮Ҳţ֪ǱУ׵磬ʯĽ֮Уʯı
Ͻ«ʨοӣдɱһҴӦ񣿡
˻ңڷ籩ĺһ㶣Ͻ«γһƥΰź嫵ǳУһϽ«֮С
ž
ʨӣдЦϽ«ٿյǿգ֪˿ӵĿ⣬˲Ǳݡ
ûˣĪǺ﹦ɳˣȻ
Ǻӷ籩ͻȻֹϢôĶȻλ񣬻Ǻӷ籩Դ֮ضȥȴǺӿյβʣǺҲټ
·񣬿ټɨܱߣټһ¿ʵ
£֮ǰֻƻۣǺź񶼽һ«֮УȻǺ«ټһλ
ʲô뻢㶼ɫһ䣬ȥͨ񡣡
ͨѾˡɫ
˵֮ǰǺҪ㲦һɶ˽Ѿ˷öס۾糺졣
ͻȻ籩㶼иӦǺԱ̽ͷץסķ˿̶סԵأˣӦô찡
˵֮һŽ߷ɣ˳ȥʱ䲻ԣӦô찡
ȷʵʱ䲻ԡεԱ˳Ĵ
̣ϴźΣȴϢ뻢񲻸Ҷ࿴Һ콾±һҪ׷鵽ףһҪȳ
ۺ«統ĺ«ѹ«ǰոϽ«Ӧʺ
λѲټȥѰҺתԼ޹ȥ
źԶҡҡͷϺŨΣ
˵Сĺ쭣ȥټ֣ѰҺټæס졣
źɫ޹ոôˣ
㣬Ͻ«ʢװϣ㡣
Ӧûɡ֮ɫһûȼܣѾʯˡ
ôˣ㵣ǵĿź
ɫûв´֮ǰﱻ˰㣬Ͻ«װˡ
ʲôһ棿
ܿЦһۡ
һżϽ«ǽӡˣҪС
Ͻ«ˣѵܸӦϽ«ټ㡣
ǰȻܸӦϽ«ټϾϽ«ԼľѪģԴϽ«ϵ·֮󣬻ӦϽ«ˡ
ĿЦ񻺻ڴϣϽ«Ƶĺ˶һҪ취
ģż룬ǿб´ʯе߱ģûмָûŰں޹һ⣺ȥʯȻٸ壬Բ鿴ֻҪϽ«ʮ֮ڣȻҸӦ
˵֮ת߳С磬ٴǧ磬ʯߣʱʯûͷӬһ㣬Ҵ
Ǻ«治Сߵģ㣬ʯһ
ɫ棬㴳ˣﱻϽ«ˡ
ʲôʯ۾ԲɣסļٵģǱﵱ񣿡
ϻε
ʯ濴㣬ҴܣضȻҪˣҪ֤治ġ
ˣȥһ⡱ץסʯ棬ȥ
ϼһȷʵб³û߱ʯƨߵߵ
ʯãλͼ
һôˣףĪǻ͵Ͻ«̫׽һ㶡
̫ƽüͷȻ͵ģǻкܴɣǸʵ
ȽɣʯѲǲ֮ˡ̫
󻺻򿪣ʯӭλĿ⣬̫ԪԼĵ⣬˿ڣ㳰Ӵǻ͵㱦˰ɣԼûʵػԼıǾͲҪ˵ߡ
̫ԪСӿл£ȻСҽ͸˺ˡʯŭ̫ԪһߣӾҪ֡
קסʯļһ˫۾̫桢̫׽棬Ȼ󹧾һ񣺡λ棬Ͻ«
Ҵˣؿû̫֡Ц
Ȼˣмѡ̫׽ҵ˾ս󣬴δѰ̫ʼ˲ʱϽ«
Եͷ˵תȥ
߰ǻûءʯµ


2096 ħ
еʱе飬еˣöʣö˵ֻһӡ
ǻûأôˣ磬⼸С֮⣬һ벻˭жϽ«ƾǼħӣôܻᶯӰҡʯ滰֮ħӣûԪ꣬ǿߣֻһƥѡ
̫׽Ǻεȸ߰Ȼ˵ûУȻûУ߳ǳ
ʯһ̾СӻᣬǼαӸƭˣ⼸Сӱ޳ܣԶԶԤϣҵ˼ǷҪ֣һſɼα
ֹסŲһ˫۾ʯ棬һ֮תȥħ塣
òСӵ֮ҵͨҲ
ʯ淭˷ۣƵһ̾棡ȥħϽ«ǰص٣ҲǱ˿ƣ
ѽǰصͨôᱻ˿ơʯץץԴ漴͵סһ˫۾㶵Ŀ㣺
ţ㿴ʯ棬ԹԵĽ֮ʯ
ҿɴû˵ȥħһɣСô֪ģʯһ˫۾㡣
㶯һ٣ʯһ£Ȼһ̾Ͻ«ҼıϽ«ֲıϽ«Ͻ«Ȼң
𣿡ʯһ˫۾㣬ǻɣҶҪԼˣСҲҵټ
ʯץץ䣬Ȼĸ
ţӦһ
Ҫгһգҿ㣬㣬ƭ㣬ô죿ʯĿ⸴ӵĿ㣺Եûѣǵһ
žһʯףʯһͷϹ˵ʲôÿ˶ԼܣΪУұɱ㡣
ʯŭվסŲŭţ˵ˣҵԴãã
㲻ʯ棬ħȥȥħ壡Ͻ«ӦǱʮλħ֮еĳһλ͵ˣǱʮλħˡ
ħ񰡣ʯԷֹӵɷͣǵвؿ鷳ˡ
Կʯ棺ɽǰ·οҲջˣѹѾ˼ޣҪװǿߣ׼ҪӣٸħֵĻᡣ
ħ塣
콾ѹħأһλͻȻʧ٣Ϯħ˵˲õĴ顣
ħ֮ʱħһһӰһ׶һ㣬Ǹߵһ߶һЩƺΪһ塣
ʯ濴ųУһüǸҵҲò
㸩ħ壬һŵȥǸˣӦ֪ô죡
壬λۣɫ˼㣬ϺδʱָûŰкԳ֣ȻްϽ«ǺƵıڷ飬ѲõĸϵҾˡ
ʯǻˣҪʯϽ«Ūˣôᷢ顱ŭ
δؾϽ«ģû׼ħ͵Ϯ˺ûΪϽ«ӣҲδ֪ɫݵô˵һħЩӳ־ˣλͲʢһЩԶԿħ壬ôֻħĴ飿
䣬ʱ׼г֣ħɲ֮ȻŴδػӡ
˸ǻ֮⣺ħ˺ǿɾֿˣħ̯ˡ
ħ壬䡣
ԶʧԶӭ
ʯոյϣ˲ͼ˳
һ㶣ٿµĴأ¶˼֮ɫ
ʧʧˣвòɣ̯ˣ̯ϴˡЦ
Сӣֻû𣿡ӻʯŭ
ʯ棬Ц棡棡Ǳʧˡ
ߣʯһ´񣺡ҼݵˣСΪβУȻڴĥߴʧ֮
λ롱Σֻƣ˵ʵޱҪ治Ը⵹ùԼҵĵ̣ûѡֻܲʯʱٲħ弦ɹֵ췭ظ
ʯ˻ʵһʲôԼȻҪҹζʵǲܡ
ħʯ˲ߣˣǿסӣ֮󣬲ſڵ׻˵úã²֪½ˣк飿
ĺﱻѹˡɫأתһ˫۾Ķ
±֪ħΪͬ죬¿񻶡ͷ
ǺǱϽ«ѹġʯ治
Ͻ«ı𣿡Ȼ
ʧˣħĵ̡㿴
ǻɱ͵ģ˲ɫ
ǡҡҡͷħĵ̣һжħһĳһλħġ
Ϊ·ħ壬ҵħģɫһ䣬ϴŭҵȺôҲǿߣôȥ͵顣
㲻δز㲻
㡭ŭ㡣


2097 ǰ
ŭɫ޲һ˫۾Į֮ӣðɣ±һʡ
˵֮߳ʧ䡣
һɲɢçĴأʮλħУһ˫˫۾Զüͷ𣺡գټʲô飿
ʨ䡣
ʱλħԴӶԷпϲɫ
Ҳ֪˭Ȼѹһλȴǽҵȵͷ֮ޡţħЦЦçĴأǿգλɫࡣ
ǼǼҲ֪λȺ飬Ǵˣ˰߹
նȻҪ
λֵܣţϽ«ҵģСҲѹġʨһЦϽɫ⻪һ˲һ˸ĺ«
ȻģħĺöɣһסЦһ
Ц༸λħ˹ΧϽ«һȦ۹ۿñ컯
ⱦεģţħ
ʯǴʩСƣѾˡʨǵ֮ɫ
˵ʱɫȻĿʨ
û뵽Ȼ͵ı
ʨϴŵЦݣϽ«ڴˣ«һñֻкһСͱװ˽Ѵ֮˹治С
ˣʨı飬͵һӣ˵ˣѾˡ
ˣλħһ㶡
Ͻ«ǲύȥģҲܽȥѹǽȥڷŻɽ󻼣ȥʨն
λΪΣĿ⿴λħ
«ԽȥѹСǺãţ
ޣħıҵҵȵˣܽȥǽȥԵħǺŭڣĿ
Ӧ֮ⱦ«Ǻû֤ݣҲκβǣϾħ岻Ǻ۸ġ񲻽
ħдãʮɷҲãħ֮ҲգɺԴ죬οѶСȰһ
Ļ㿴ҿ㣬ʨԲӣħҲãʮɷҲգɶñﻻģǰװ˺ݣӸ˺ҲͰˣҲ޷ħ岻Ƿģ˵˺ʱǷδذ˺˼
ʨĻ񱻷ƿԣһ˫۾ħ񣬹һŵȻΪǾó³̣ȥｫ£պʲô֢ĪҪҡ
Ҹڽ¡治ͷ
˵ü򵥣ôô򷢵𣿡ףǱֻǵ𡣡
Ҫ־Լ磬ˣ׼ǿߣʹ֮ܣǿʮλħ񣬺ǵĶ֡
ʨں
Ҫʹʹ衱Ȼһ̾
ʯ߽һ˫۾Ŀ㣺ǲˣ
סһ̾
ȻǾȥҪҲҲʯߣӣҪǸ˵Ȼ£
ʯĻҡҡͷضԷ˳ԳȣĵĲȥҲûã㣬Ҳôݾߣʶһ²
죿ʯһ㶣ϴڻռħѪҺƵĹͬԴǸ
ȻҲһ̾ļƻҲʵʩˡ
˵֮۾α⡣
죿֮ǰο֣ȴ֪ʲôӡʯ
ġ㲻
˵ţȴޱ߽ϡ
Σ㲻Ŀ
˵ˣϽ«ǲħ塱𰸼ϵһ⣬ӽ
𣿿ҵֱңϽ«ħ塱
㲻ңһ٣ͣһ˫۾Ķ㡣
ⲻ಻ŵ⣬Ҹҵֱ
ǲңѾʹλħˣȡϽ«
ҵֱңҵϽ«ħ壬ҾʨСһ˫۾
ⲻܣ㱻Ļҭһ˫۾㣬ȻҪ֮ǰ֪㲻֪Ͻ«䣬̲סˡ
˵ѻ̰īĶҪܱӦġ۾
ʲô˼˵ѣŭ㡣
ǡ㿴ҲתȥϣħĪҪ˱Ӧ
ٺ٣СⱨӦʱʯƫܳЦ׷˳ȥ
䣬ʯ濴㣺ڸǺã
ǺãȻǰռƻ£ħ֪ʲôӦϽ«ǱɣҪħֽ֮Ͻ«飬ȻתƵħ壬ħұħҵģֲñĺնҲóˡ㽣ɵõұеĿӡ
˵֮ʯʧС
ˣһ̾Ŀջأͷ­رɲǺǵ鷳ˡ
˵֮۾е£ħ޾һУǺҲδκεˣ


2098 
ԣ
޾գʯǶУɢһɣ֮ۡ
ϡ
һֻ˵һȻ޾л˳
˵ǻӾƭ첻գۼ䣬Ѿ˽ǰ
ǲ죿ǸŮģʯһ㶣ǰϢû˿覴ã֮ʥֵ֣֮޳ѩ׵ľʵظһȣɫƬǣ֫ϸϸĲɫƬ֯ת˾ζһҰ֮˼¡
ֻ˳֫¿ȴëȻǹӣŰӣ˵ҲȷӦצӣƬͣת
˳żȥǲֱۣϸ壬·ţһףƺӨ͸覣١
ǲ죿ʯ¶״һѹÿ£
ħ壡Ͻ«飡򵥵³֣תȥ
ŲıӰʯСʲôʱ츴һɱķѹ簡
ȥʯĻתħ巽򣺡ԺȡȻħֹҪ
˲죬ɺɨħ壬ﻹõҡʯҡҡͷ
㱧ֱ
塣
λ㿴ҿ㣬ˣħ˻û¾ˣ
£ı󶯣ֳ嶯ˣħģȻû꣬ưոݣǾǡʮ㡣
˵ţȻɫ䣺죿Ȼħˡ
£λۿһ˫˫۾Ķħ塣
죿
ʮλħƭ֮أȻо֮󣬾㶼ɫһ䡣
㣬𣡲ˣæ
ϴħʮɷ˲ʱܹҲ˵ùȥֻʱ̫ˡ
ʮɷʮλħһػ֮ӿ
֮УЦҪ齨ʮɷ󣬻Ҫʹ𲻴Ӧ
絶ĵâգƥ磬˲仮ʱ䣬ʮɷ֮С
Ǻͨ齨Ķһ㶡
飡ɣֻâԪ֯Ľڵ˲䱻âն飬۶ʮɷƿأ˵ڶû˸˵һ
飡
ɣȻƣλħ񵹷ɶ
ʨܻĺһ
ҵ㲻ݡŭ֮
ȵȡ˱Ͻ«ҲǺǵģվͽȼʶһ±ҪҲݣȹ˲һ˵ɡħϿգħ岿ڣʱѾ֣λħ齨ʮɷȴΪʱ
顣
һֻצȥ˲水˹ȥ
ħһŭ𣬻ΪħǧֱۺһȻӦ˹ȥ
顣
һ£˲䱻˴֮УȻǲצϷתҪӡ
ٳ֡ߺΪħǲצҧ˹ȥ
ʱеǰƽϡ
顣
ĺ󳾣˲䱻һצסǿħͨĴڣצ£ݵͨʩչã򷨡
ЩһҪѰ̫ˣħȫǶ֣繲죬һ죬ħǶ֣ʯ汧˫ۣҡͷԣǺ£һͳָտɴˡ
顣
顣
顣
顣
죬λħ·ǲӬһ㣬˵ϣϱѹǲһֻצססӡ
࣬ǻˣֻֻ֣ҵȶ֣쳤Хʱ˾
ɵӣֱֻ۲ǴɱΪֱҪĶࡱʯЦħû꣬Ҳˡ
ѰȵҪֵĶ࣬ǲȴȻֱֻۿɱȰȵҪǿҡҡͷҪĿǴϽ«ħĹһΣħǱӡһҶҲù
죡죡Ǭǿȣ˷֮ɫܵõһͳ磬ָտɴӣΪ֮һҪ취Ͷ졣
֮£ǰδУΨнͻȻ˶ڡ졯˽⣬鷳뻢ıƤǡ˺һȰһ䡣
˺˵꣬ȴǬ֣˲䵲ס˺͵Ļö˵ѡȷʵǾ֮ܣС˽ﻢ£ûѡ񣡡
˵֮Ǭ˲仯Ϊ첻⣬˳ȥ
¡˺ͽһʹϧ˲ǳ
һϣ˫ȭѵ֣ձħһɳ죬֮ʱһ˲Ų˺ȥ
顣
顣
顣
λħ˲仯ΪѪըȴ˫ɱλħλħת˲临ǺȻģʲôﰡҵôһô
Ŵԣ㿴ҿ㣬мȣ취ƶλħųЦòٴγȥ
ಡ
ಡ
ಡ
֮λħ񲻸Ҵ⣬ƴĳ֣СӲƴЩôʱ֮צѹסλħҲ뿪ʼӣƲƽ⡣


2099 ȡ
УʯǶʯ㵸ں޵üλħҧгݣ޲ýɱ
ˣˣȡ˵˸ɫԲ̣䣬գֻ̳
Сӷˣôҡڵȡ㲻ǵ塢塢ħΧѹ塱ʯں澪
޽ٲɵҪĽһЦһ˫۾ɨա
ӣʱ춯˲ǵע⣬Ǹ񾭡
ôˣôԼţջعͷ
顣
λħĹ򣬲ѹ£˲佫λΪѪࡣ
ಡ
ף߶˷ѷѵ˵װĶԽ࣬ĵķԽ𣿡һ㶣ĲʱѾǰ
˲䵲֮ǰ
ޱĿһ˫۾Ķ㣺ҪʲôٸöħǾͲݣħĸöħݡ
ħĻЦˣȻħһǷӦ㣡
޳ܵǱ֮ڱɱ˶ᱦѾ
ʱ˿̣Ŀ׷׿ǰĺ񣬾㶼㿴ҿ㣬̫׽ˣˣҪħ忪ˣħ˺Ҫˡ
ħ̫ǿˣ͸öˣ̫һߡ
ħӦܵˣͻȻ֣ȻԭģǾ䣬ʲôϷ̫ƽ治
壬λ㿴ҿ㣬ˣ
֮У̧ͷçģɫ죬֪Щʲô
Ͻ«治ħ͵ģĪҪȡ֣ȥŭ㡣
ҷȡ֣Ǳ֮㿴񣺡˵ħģҽӭĺȣ㻽һǷӦ
⻰˵ȴӶ£ã䣬δӦ
˵ֻ֮䣬һ֮ʱɫһ䣬Ȼ޷Ӧ
ЦȻ˵ħ֮ΪٳٲӦ𣿡
ҡ˵Ŀʼٴ䣬Ǻ޷Ӧ
һЦ¶񣬲ҿһ
˵֮䣬ҡڣӭϣӦ
ʩչʲôֶΣȻʩ䡱ŭ㡣
˵ɱ˶ᱦǱ֮ҲǱôЩ꣬Ҳԭˣֻȡ֮䣬ȴС֮䣬ձ֮һ˵ţпʼ䣬ʯǰһ˹ӣ档
ʯһ㿪ʼû䣬κβʯ棬ѹŴ򣬶ʱˣٳ֣Ҫħ
˵ţȴϱСλħʱˣţħûֳ͵˹
ţһЦţҲңħħҪӡˣ֪ҪħҪ
ţħߵĽŲһʱһ㶣޴ı飬ƺҪħҪ
ţħԥ㱻ȴϺʩǱ߲żҪӡǿߣһʱ̿
ҪˣһӡǾԶʱħǷˣҪħҪԼѡ㾱һԴϹƻţħ
ţħҡڣŭˣԥʱ䣬Ѿ
ӣҽ֣Ҳҷģʯ˲ԴϣԴ䱬ȻڵϣһȦһȦקȻȭͷϣɢҲ޷ڣ޷֮ƾ
ţħ˶ʱĿ䣬ۼС˲һȭ
Цҡţħȭͷֻһֻѹ£˲佫ţħΪࡣ
ǿ޿ƥУţħ˲䱨ϡ
ಡ
䣬ֻ˲СΪ˸߶ʮ׵Сġ
Ȼȡ̫׽ɫһ䣺ĪǺƵģ
ﲻƾն߲٣㱦Ψкһ˶ѡ̫οЦʵƲ⣬ֻһֱû֤ݣ޷ȷѡ
̫Ļλ㿴ҿ㣬̫ƽѹĺ壬ƣħ֣֮һ򾡣ӾǱ˵֮𣬺ƣУ
λ㿴ҿ㣬Ϲž̾λʱҲվһ˫˫۾뿴ħ̣ϡ
ص
Ǻģ˺˲ǳҪҲͰˣȻҲǣ˽ȥ˾һӣ岿ڸͳء
ȻںУ岿ڻϣģ»ͷûʲô˯һθ㲻ģһβУǾ˯Ρ˵ͺ죬֮˵˻ȴɫһ䣬˲佫ɣ׹ç֮С
ɫΣƺûĻޱĿ·ս
顣
⧲֮£Ҳ˻󳾡


2100 Ͻ«
ʱ˿̣߬дžӨɫ⻪·գ΢΢𣬽װΪĴָСУ¶˺֮ɫؿڡ
һж֣㽫ħ嵱ǹʹˣŭڣʱλħ񼴱ٱҲ֪ǰ
ҡҡͷû취˭̫Լƣмˣĺ屻һ򾡣Ҫлλħұ˵Ĵ𣬺ڴ˸м
Ļ⻰֮ɣ䣬ȴλħͣ
׹䣬Ϊ貵ɫ˲¶˹
޵СнƮƮһӭ˹ȥ
ɱȻƷϮɱ
ǿ߾ǿߣϳǿߣ
ǿ߿Ų챣ֲ·磬˵Ųһֱֻ۲·磬ǿ߾ͲС
ǼλħڴƾɣŲ֮ʱе˲ˡͨǿ߲˿𣬿ɼһߡ
ǾϵĲ𣬾ϵĲʵĲ
֮£Ϊϡ
飡ûܼͱһצ֮Уٴѹʼ׼ӡ
顣
αһĵըһҲƮƮĶͷϡ
ƾʱ⣬ʱаգϵȼҪմʱˮʴ
һƣǿʱҲһսۿۣעܼС
һ˫۾·ʨ񣺡ʨµĪɲϻڹ𣿱Ͻ«ٽ
Ͻ«ʨӱ찴ס˫Ŀɱƣޣƾʲô˵Ͻ«ҵߵġ
ҡҡͷλħ񣺡ͽȶԸˣϣħܹսʤ죬Ҫ
棬߰ɡ㿴ڳвϺʯ档
ĪҪħ岻ݲɣе̹⻯ΪѪɫ溮Ͼʹ಻
һ̾ҪڣǱߵʨһһϽɫ㾧ӨǶܲĺ«ֻʨοӣһŭ֮磺Ǹ˸Ұҹ̡
ǰӰ˾㶼һ㶣û뵽Ͻ«ȻħС
ʱз˱仯ҹ˲ȥһ˫˫۾ʨֻʨϽ««ڳ£ŭŲ죬ҽһҴӦ𣿡
ϣڴˡϾǲм
ಡ
«һγɣֻתȻСǺ«סź«ڶȥ˲˺«֮С
ž
ʨϸӣǿϲ֮ɫƾҪѹ
ſЦĲ죬λ㿴ҿ㣬㶼ǲţպյĲ죬ȻϽ«ѹˡ
ļٵģϽ«ô̫׽һ㶣аŹǵĶһ٣Ȼ
ɣƵıﵱ죬Ȼ춼סǲ춼ܱס˵κһλǿߣӹϽ«ѹ̫ƽ𾪡
塣
λ㿴ҿ㣬Ͻ«Ȼʱ͵ϮĲС꣬ǲ
ǿ£ÿµϽ«Ȼĺ촽
֮Ȼﵽز춼ѹǿ£úܣֻǲõ𾪡
˫ȭգһ˫۾ĶųеϽ«¶̰֮ɫ˺«ڱУǽл·ֵһͳ硣
СƵıñ̬춼ѹʯŤͷ㣬𾪡
û˲ǣƣڵˡӹǣʱλħԲ߷Ǻӣһ˫˫۾㡣
ǿԸһʹ족ţħٺЦɫ
紦֮ʱȴǼĶš
Ҫ㽹ŭһ
顣
㻰£ʨЦϣλħƺ˶һ㣬˲䶨סлΪ촷۵Ͻ«ǵصʨӿڳС
ԡ졯ΪȾ쳾Ͻ«ʨƣȫʨϣҲ㰵жֽţӳ絶
΢΢𣬴ʱЦˣЦĺܿģԼӳ˶ļֱǲˣôʨϣʨضҪܱӦúԼûԳûɵˡ
죡
λǿһ
ϡλ㶵ħ񣬲¶һ˿ӵ飬һֻצλħһ˫ֱҲǲѹλħʱλħˮ֮С
㿴һϮ£ʥޱȵС꣬ʱ·һøһ㣬ŭųеˣ֣ߣӾҪܡ
úõ֤֮·㱻ƻʥС궼̲סŭˡ
ڳУסСֱۣϴקСקսʱλħս죬һֻûȤͽȥ
ŭ˲֪ʲôĲ죬ħǵ˴ùˡСߵ


2101 ǬĸѪ
Ǭ죿ôˣһ˫۾ɨգȴһ񣬾ȻķǬټ
㲻òϣǬ֮ȷʵǶ磬ޱȣôܵƤӵ£Ȼû˷˵мҪԼ絶ޱȣʱǡôת״̬ǾԲᷢǬټġ
ţӭĿ⣬Ǭһֹɣѵ˷޵ټˣ
Ǭ߶Ƚ֮ʱȴƺûһ㣬תԴŻһڳããҾ˵λǿߡǿ߶ܷ޵ټкεºܣη޵ټ
߰ɣϽ«飬ջأѾûǵˣȥĺá㿴˳λħʯ档
ʱλħ޵ѹ컹ʱӦϻˡ
ʯͷսȦΧù˲λħ񣬷ŵһЦ߰ɣ߰ɣ
ʯȥλЩסˣ̫ƽ֮ƥħǶ֣ǻٳħѹ˲ɣݺħԿҪ֮һɲľ㱻ħѹˡ
˵Żλ㿴ҿ㣬̫׽˷׷׳֣Ųȥ
ħƣʼչսȴκε˲졣
ҲɵԼ񣬵ȻᶺԺеʱˡ
Ҫߣ˭ҲŲס
ǲɨȫĿ̫ƽϣһֻӨϸޱȣһʱգݲ̫ƽܡ
顣
ͼһƻ̫ƽ׹֪١
ʱ̫ƽ棬ǲ˵·˲ƿգȥ
Ҫ׷ˡλ滹Ҫ׷̫׽ֹ
λͣסŲħλħŭˣΪβ׷Ѿߣѹ켴ڴʱ
Ŵԣ̫׽һЦϾħʲ죡
˵֮Ҳλħתȥ
λ濴űĻðɵħ񣬾㶼Цתߡ
ҡţҪŭȴסĪ嶯ƣħʤɰܣУʱܵ塣
ޣʲô껹Ǳɥ֮Ȯһϳ𣿴ħһͳ磬صҪ֡ߺ
죡죡ĶǬ죬֤֮ӣ츸񣬻ȵҡǬ컯Ϊɫ⣬Ų׷˹ȥ
ֻǲٶ̫죬գۼ˴ǧϣ֮УǬ׷ᡣ
Ǭ׷ʲôһ㶣ʯͣ½Ų
ǬСӹƶˣʱǿǿҪҸɽȻңǶ˵ĲӡʯĶš
ĪһЦֻǬ̡
˵ŻĹֻԶһ˸һλεĺ׼񣬶㹧һ񣬵Ͻ£ͥ͡
еĽۣʯ棺ô˵
޺þƣ޺硱ʯ潫ǽϣ´ź׼ȻֻҪеޡ
ϯȥáҡҡͷ׼߼λ񣬾˵ûա
֮УǬ컯⣬׷˻֮ڣл֮ϱһֻյվڻУԲ֮Ǿ޵ѹֹͣ
족ǬϲɫϽɹȥ˲°ݵ½Ǭ죬졣
Ǭ죿Һ£Ķȴ·ûиһ㣬Įޱȡ
½Ǭ죬죬յü죬ңԸΪҹݡǬɫ
׹Ҫ֮ã˫ޱĸǬ졣
Ǭǰ£ײӣ֮ӣ֮ĸĸףĸ
ֻǿǬ죬ƵǬӶ£ȴԼ֡
ҲգҲգһ
ĸ״ˡǬ칧ǻϲ
ɡ
ĸ󣬺ҹλѹȣĸǬڵϲ
˸Ǽֻδľɱ֮ãǼֻľԻѹ֮ȻΪĸʹһαѪպԽԿ档
һ˵ţȴһβɫѪҺתǬǰ
˵һΣһȴгСǲɫѪҺڵصϣǬ֮ɫ͵ѪҺ֮Уʼת첻⣬ѪҺǼĹѾϣȴǴĵɫ֮⣬Ȼһɫ⻪
ѪҺǬǾ̾ĸպǺ£Ѱ㣿
£иӦޱ顣
Ǭͷ֪ĸԺδ
ڻԪ޼ؼִߣάתȻϿɣ
ôѪҺǬ죬ֱΪ֮УӰ֣ʯš
ޱ飺ıô׬ģ˲ѪҺԽ٣ǡ䲻ҲᱻȥǬÿһΣҪԼһֲ֮׸죬ֱɸȫޡ
ȻˣԲʯ˵϶֮Ѫ֪飬Լƴ
߰ɣд㡱㲻ı˫֣תȥ
ңȵҰ
ʯ溰


2102 Χ£ӭս
ʯǻصɽ⣬ȵɽǰŵѾȺˡ
þòЦݡ
㡭ּˡһ̾
һӶǡ㱳˫֣аŴȣҴܣ˲䰲
ϧˣе鲻ˡεΪٲҲΪѵġ
öˣûպĥߴÿ·ޱ
ÿ·ԣǲѣֻǻҪһ桱ֵ
ҲҸӣ˭ǵţΪһλɫ죬ŲмЦݡ
´ͻем۶һ
ӴħʱƨҷţоĪΪ۸ɣŭ
밽ֲڣƺĬĻ
ϺǣְͦһĵЦȴһԴС꣬ðݣһʥһĶཿ˸ֱۣһһУ˲סֱۣСҲǰʯƿסһֱۡ
ޣҪŭһ
Ǻ˪ٲҪҲıɱ׷ļҪǿٱ
ĺĺ仰İӲ֮ӣ
嶯۵ס˰֣԰ꡣ
˵֮תźС꣬һ񣺡˻󣬺αҺĿĶһģʲôԹҪеĲڷų֮˵
⻰ЩҲ˻Сһߵͷ⣬üŪ۵㵱ʱŮð˱˵β
ҵʱʮֻأɱμ䣬·֮Ҳҡҡͷϡ
ţСм˾šʹ
űסԼֱ۵ĴС꣬ʱ꿴ԼȣȴסԼԼߵĻᡣ
˭ͨޱߣֱֻŤȻΪ㣬ֱ𷴹§ס˴С֫䱾ҪߣʱצһʱգȻס
üͷ𣺡ֲÿǿӲԭ̵һ֮󣬳ˣ
˵Żȴһ貳ɢź⣬棬ɱޱȡ
絶
͡类һնƣΪ룬ֺ˲˽ǰȻ󽫽۵
Ƭת絶֮ʱû˿ĵֻֿбɱķݡ
ǡǡŬ˸֮ɫˣ
ΣƾҲңϴЦ
ټأȴЦʮλħգǶ
ʮλħʱɫһ䣺֮ǰһȾȻ֪ڸģȻƣǺõӡ
ƾݣղҲŹ㣬סɫ
ô죿ʯߣûף塢ħټҪʱ㰵еȡ㲻ţƫƫҡڣغˣ˰ɣǽ첻Ӧеصز鰡
ʯɥ㲻ɽнѹȶ˲䱻ա
еâɢΪһƣò
֮ʱδɵ絶ȻȴУ̫ôǿߣһӦǱǱѹķݡ
ǬáȡǬη֮ɫʮƷԶˣܸоʮƷ֮ڡ
ҪΪѣ㽫Ŀ⿴˺
ҪֻҪеֻҪ㽫еųūұħ塱ϲһ˫Ŀ㣬дΣʯĳҲҪΪ֮ݡ
һЦҪԻң˵ЩˣټǼϼһҲη塣
ʯקק½󣬴Сӣúǰƾǵı£Ҫ˭κεǣҾһǿų˴
ץסʯļһߺˣʯƳսȦ棬ҳɵ֮սҪôɵҪôǲұѹÿһɽļҵףͿػˡ
㣡ʯָ㣬һʱ䲻֪˵Щʲôá
ŨĽ۾ڵ걾ʮֻ֮٣Ҳ㣬Χ£һ統꣬ǰΨһͬǣҺѾ޳˲Ǹ׸ϡ
˵֮㿴˺С꣬ҲҪҳ𣿡
ĻԥȻ˳սȦźЦԲ𡣡
ˣ⺢Ӿ˰֪֮ˡҡҡͷ
ʯԶɴ۾αˣαˣ
ЦЦʯһۣ㲻ǵǾǵüҡ
˵Ż㻺е˱Ǽ᣺ŨĽʮƷζվͽжȼʶһҺ󷨵
˵Żɣʼ߶ֽԡ
ڶԣޱĶԡ񾪺
㲻Ҫˣʧɫ
һʽٵأл֮תʡ


2103 ޵Уݺ
һУתǿٵؾпٵ֮ΰŽ۴˹ȥ
ͫ׼¶֮ɫžͼ𾪵ĺһ֪˭ˣ
飡
类һ˲䵹ɳȥδϵٴը
Ҫļΰתǵصֽ֮ӿܵӳ֣˲γһ٣
~
ˮƾվϲλħ񹥻ȥ߹ȥ֮絹Ԫ
һз·ǹЮһ磬׺ݵλ˹ȥ
κβλħ񣬲ʱ㱻ʮλħƽϢʮλħ˲˹
̫ӣҪҪ֣ڰ޳˾̫ߣһ˫۾ųе¶֮ɫȻΪУֱѰ·
ڳ֣Ѱ·ôǿߣʯֻͼҲߡ˾̫ҡҡͷڳλǿߡǿ㣬һ˾֮ģҲҲֲþҪ
һȭȭͷ͵ش˹˻硣
ЦϾеֽ֮ʱħǿǰҲఽצʣǡ
ͷۡŭ߳һ˸ΪԴ˫ֱۣеĻҲ˲һΪ죬ЮŹǧ֮λħ񡢰ִ˹ȥ
һζǧ磬Ҳǧӵǧδ죬ǻ磬㲻죬Ҳǻ磬޿ܡ
顣
顣
顣
λǿ߾Ȼ˲䱻ɨǧ£˳ȥ
顣
׹أ¶֮ɫôܣôܣ
ⲻܡʮλħ㶼ëȻĿ㣬
ۡһڽѪɫɷףȾɫ
ǿķɡнɫѪҺ䣺ɵˣôԶǧ磬һӡ
˵ŻĹٴɢ⣬䣺ԣ絶
䣬Īһ䣬ƺɢƥâһ㣬һ
ҪȡҪһزǡнѪҪǮʱֻԼΪ΢ܷ֮ɣȻѹЩǿҲǵָѡ
һϣֻһˡһЦȴǲ䣬ٴ˹ȥ
~
~
~
֮תٴλħһš
顣
վƵʹʹλǿߵĹҲֻаķݣ˲ըΪѪ
ڣ
ĶѪѰټȴտյ˿ı仯
һȺѾ޳磬Ȼ֮ڣѹ˺а취磬Ҫɱű䣬ǳΡʯ治мЦЦתƣԾԾԡ
ৡ
ۣޱĿλǿߡ
Ҳ£׷ֿڵ
ûб´ߡ㲻мĵ
ѹҪڽ䱬¶пЦݡ
飡Ŷ˲佫ҷɣ֮УҲͨǿߣҲǰСУұ㡣
˵Żһõĵ¯֮Ŷֶ¡
ͷҪšʨһ˹
Ȼ壬ƮƮһ˳ȥڽӡ
顣
ܿʨƣȴн˸ʨڣ١
٣ھ֮ǰȼħҲҪش֮࣬ǲܼʱѹȻᱻյУǧ๦Ϊ촷ۡ
ˡ
ʨһΪ̿ɢƮҴܣܣʨΪһˣʼ޷ѹ򷨣ƾ㷨ͨ죬ͨǿᣬһҲҪȼ
ħͣ㹻յˣֱоɥ档
ôػ֮ѹ𡱶һ
Ӵȭ۾ϽתŶ˹ȥ
ˮ١
򷨲֣ħ޵СħӰȻˮɡ
ħˮͨͨˮˮˣҲ˱֮
ʨûçĴȥѹ𣬴ʱнп࣬Լʱǿᣬָתÿһתֽ֮˵ĶǺȥԼʮƷ˵пܻⱾγⱾ
һϣѹԵĻᡱһЦ֮תҵҪֶΣҺΡ
֣Լֲˡд⣺翪١
ಡ
ֻоԼҺ֮ǵصĽе֮йעܲϷģʮƷѾʼˣޡ
ֲ֪һǳֻΪ֮ǰֶΣη壬лʣƬתѹ
顣
㵹ɳȥȴ˰ֵл֮ڡ
á˿ɵϲãǽ֣̿ˣѹ
ǵصĻ֮ŰӵȥѹŰڵĽ
֣Ҳн찡ҽ㣬ɾλۿЦŰ


2104 ʬѹ
ƥΰڰըλ溧ȻʧɫħԶԶܿѸٳ룬ǽ¶ϲɫ͵¶Ϊ˸ѹԲǧľ޴𶯻磺ˣҲҵ˺ѪˣɵأձڣҾʹɾ
һ˵ţſ죬͵ؽһȥΪΣת鲻ѹеİ֣Ҫ
ʱȫһȫѹڵǽ۵Ķ֣
ۼŽĺ飬Ҫº֣һĨһ
顣
ֲѹڵĿ𣬷͵ƶͷų
ˣɫ䣬һһƥΰ˲佫ը飬ΪѪ밽ֵѪһ𣬷ֲ˴ˡ
~
Ѫۣɫ԰׵վڳУȻ֮ǰһܡ
ʱҲܣֽĿųˣпЦⱾˣⱾˣˣôȻʧȥǣȻӲƴ
оɲĪ˰ң
СӱǿˣǿܰɣҪȻϹӦ㣬ЩҲԲϹĶ֡ʯԶһ
ʯ棬Ժ˸۲Լʱһͷл
Բۣ̫󣬾Ȼѹ˵ù֮ҾȻܵ϶ϵùӰˡһͻһ˫۾ɨȫŻ
ˣ׼վֻ׼ɣɲ˴ǳֽɱٴ˹
壬λԶս㿴ҿ㣬̫׽еĹǵÿµ
ϧˣãѻʯôǿߣֻнķݡ̫ҡҡͷһ̾ҪҪ֣
Ѻڣǻڣλǿ߾ͲŹǳֻ˹ؼʱ̣ǱλǿҵڴǿɾͲˣòʧ̫׽ҡҡͷ
̫׽Ļ㿴ҿ㣬Ȼ
е岿ڣ岻մȾֺȥǿУԸ⣿һ˫۾㣬ΰ
Ϊ鲻Ϊȫղһһ˫۾ɨȫ䡣
Сӱǿˡʯεıͷ
ϻԶ㣬Ļܲù֮ε
һ˵ţݺᣬתһţһоΣ緭
Ҳϡһ䣬ʮλħ˹ȥ뻢Ҳ˹ȥֽ۴ʱ˲ϢҲ˲˹ȥ
͡
͡
͡
塢ħ塢֡۷ֱסһζס飬Ȼ͵һ˲ʬȻ˸ʩչֶΣһѹ
ڣԴٵԼǰ
㿴˺һۣ۾Ҫȴ룡㻹ǽѹɡ
Ӳѹǧ֪꣬ˡ˹ʼʩչϷӡԴһֱֻۡ
ħӡļ򸹲ϰ£α翹ֶΪҵҲԸ˳ͻֻҪ½Ǿͷ顣
ޡ
㸹ΪһŴ죬һҪѹʱ
밽һһȣתȥת˸Ե̡
λǿ߷׷ȥΨʯȻվôѹˣ˵ʲôϷȻҳչգѵбŰȺã
˵Żʯ汧ԴתɽűĿڹ꣬קקڹĺ룺ˣѹˣ㻹ȳ
˵ˣûҳ֡ڹ겻ĽʯƿƽıԶǣ˴λʲôıҲһ
ɵ֮սûҲɵչաʯ
˵ţȴ˹棬ʥӤСүλ̶ҪˣҪǿгȥҸλǿۣСĵסҡ
ʯһ̾ˣǲʡġ
˵֮ʯŴ󲽣ɽĳڣʱȴʥӤŻ볾ӭ潹ĸţŭ
վסʯ浲˳ڴ
ãһȥΪҸ׸ʥӤʯ棬Ǳߵ¶ϲɫ
ʯɫŭһ֣ʵһأǿߴܽѹǺαȥңʵʵĴɽУȺ㸸׹㸸ѾɵǸɱ
棡ҲҪңʥӤǲ֮ɫ
㣬ȥʯҡҡͷ
棬ֳ㲻㲻˼ҲͰˣôֹҵȸĵ
ô˵ֻҪڣǾͱ߳ţȥңɽϹػ˲ҽ鷳ǳȥسΪλǿҪЮİѱȺ֡ʯ˵֮󣬲ȥˣǵڹ꣬Ӧó֡
ಡ
뻮գ˲佫˾ק˽ȥ
Ҳ֪ʲôҩʯ汳˫֣ûûεĵؿɺˣСڳҪİƣɶǱˡ
˵֮ϸͷԵҴһɽɽ˹ȥ


2105 һսǬ
ûҵҲûпֶΣħԺӿǲùһ̾
ʱħһƬҵƤӵ¶ߣħʿν
οħһħδɳħ֮ԶԶ硣
̣̣ħһħɳǧħ¡۾ͨ졣
ˣ
ˣ
ˣ
Ļδ£ȴþ֮սǵصǹçĴ䡣
ͥ
λһã㿴ҿҿ㣬ͫħ˸ѹ¾ħҲƳɹħȻ䣬ȴδ¾㱸ħڵ͹ȣպÿһս
Ȼ᲻ܴ㾡֮һսǬǰ
۽˲۽ǧǶҡ
칬ܵأͷ­ˮ֮УöΨ۾˸
Ǿ۽ģǵصĽЦɫתħ޿ײ밡
ħȻ޷λǿߣȴԲϹƻӰǿߵжϡ
㶨Լһ̵棬ʱħ崦ڵ͹ȣȻǶʢ֮ħ˲֪ٱʱǹħʱǴᣬħһɳ޻ᡣ
ħս˴һսǬǰǿ󣬶ԼɵֻһƺʧˣԼ֮ǰλǿսˡ
ǽԴнĵط˲Ǹס
֮ǽħİˣο֮ɵȻн٣ҪתߣҸĵطɽ֤
ƷʮƷʵĲ࣬ʵķԾ
㶯˶ԴŲϵǲħ壬ȻǰŤһӰǰ
һϮۣ
ɲþò㿴˾̫ӣȴһ㶣Լѹ֮طܣôģ
ƺǿɻ󣬹ɲˣ֤͵޴ĵط޵ĹϽ
Щ˼㿴˾̫ӣдŹ֮ɫ
˼Ҷ˵һ֦ѹ£ǽŵһˣȴǲ˾֮ӣƾʲô桱˾̫ǰ۾
һ̾Ȼû֤ǿ߼ҲҪ˱ᣬ֤ǿǸΥҵ־Ҳǹ
ˣֻʱգ˵Ҳ֮ĵһ콾ȴΪĳ֣һжˣǱ˾̫Ķ㣬ЩܻҵĶıĴƣΪħ壬Ƴ׸ģ˾ǧŲıɿգˣ
ĬȻֻһ˫۾˾̫ӣһ˾̫ӻָˣЩѾȥˣ˵Ҳգ
ҵ˾ΪŴ׷ҲţҪɱԭڴˡһ̾ɻ˲⿪
²ᣬ㣬ֻͼ˾̫һ˫۾Ķ㡣
ֻͼͼʲôϵЦб£ԼȥҾͺˡ
ҡ˾̫ӿԴһȭȴ´ƣֻգǿסŭɫֻҪ㽻ֻͼͼֽұȳ
˾̫ӣ㰵Լò취׼ɽ٣ȴ˸ˣ˵Ĳӡ
Ҫ취˾̫Ӹ˲ǡа˼һеâ䣬˲䴥ƣʱ㾪ھ۽λ
ʱͥУۣλɫׯڲսƻʦ
ƱλУ񲻶ɫ˲תȥ
㲻Ȼƣ񣿡˾̫һ㶣ǲûа
ߣǱѹҲ˴򽻵˾թơ㲻мĵ
㡭˾ָ̫㣬վǲҶԣ˲ȥ
˾̫Ӹոȥ˴֮Уվǰ
ͥҲôȻɲСӶǱˡ
ɲɨӴһ˫۾㣺α˹ִ岻ҪֻҪеӦòѰɣ
һЦȷʵǲѣֻҳ֣ѹڴˣ¾ˣҪⱨӦ
Ļ˰ۣҪ˵
Ҵ˵ֻ˵ʵ
Ͼĵ۷˿׼ħһսһսǬ㿴ʤΣ
ûˣ߳ս֣ħܵ䣬һûгɳ޸֮ԴмְհؾƣȴħذܣҪľλˡ㲻
ĻͷҲôģսʤħذܡ
ҵϣħͬھҡҡͷʨϽ«ǶҪкħϣ벻ħȡʤɣǽ֡
ˣ㱣أȡʤ֮㣬ѾԻ㣬ĵĴ۾ŵ磬Ȼתȥ
ǺǣҲӮңһսħ岻ӮҲӮҲӮңҲӮҰа֮ǰҪùϵù֮ȫϴǵùѽ
ȫ֮ɫ


2106 ˳
֮ͥ⣬˾̫ɫһϮ۱˫ֻ֣ͼֽұҪõ֣ûֹҡ
˵֮˾̫ӿĺ¶Цݣý
ͷ켣λ׼ѹ֣˸ƣû˿˵
Դĺ֪٣֮λ׼㶼۶Ͷ˰ֵ֣Ҳӽλ׼
֣պƣ˾̫Ǻ˳
ɲʲôüͷ𣬶žƱԹԵơ
ˣһ׮Ҫ͸̸˾̫ԹԵ˰¡
ʲôùļһʲô飿Ц
˾ҪֻͼֻϧֻͼںУҽг𣬺β֣ͬοħսѵĿŲɣһɲࡣ
ЦһĪҵģĺͺͺһƬγ
ץסȡܳˡ˾̫ӵ
һڱУ˾Ὺڵģұ˽ҡҡͷ
Ű֣˾̫һ̾һ뷨֪
ܵкηЦ
˾ڣħĻ֮ʱû͵Ϯֻǿ˾ԶԶҪ۹ͬɲ
ž
оƱˤ飬ȴŭҪɱ˺Ǿܡ
˾ռӢ꣬㶼ɾ黹˾̫Ӳ
Ե桱һ㶡
⻹м١˾̫ӵֻҪܻħ壬Ȼռ򣬵ʱˣڱȺҲ顣
ƾۣǲԷŭħ塱˼һᣬӢ÷ȵĴȴ
˾̫˸壬屻ɥ֮ȮֻӴܣͲǼϼһﲻŴȥ
ħ˾ĳǰδУ¾ưոݣҪħնɱ˾̫˵֮ת߳ȻˣǱȥȰ˵
Ϻ뱱Ϊ˽۵й
ʱ֮žˮޱĿǰ㡣
ιʷ㶣˾̫ӵ
֮£ʢȻҪˣ£Ϻзֻѳɴβ֮ɫ
Ŷû뵽ȻΪ˴£ΪǲطյΪ´һϢ˾̫ӵ
ʲôϢѲܽٴλָʢǿ׳۲ÿɷ
˾Ｏ˰Ӣ꣬ΪΣ˾̫Ӳ
Ե棿һ㶣͵תͷ˾̫ӡ
飬ܺ͸¿Ц˾̫ӵ
ʲôûѵ͡۲
˾Ҫͬħ壬ϣ˾һ֮³֮󣬵Ӣĺָٹ⡱ɲĿ˾̫ӡ
붼룬ͷã±Ӧˡ
³֮ԱȺȻ˾̫һЦ
仰ϲ۴Ц
˾̫ӿ˽һۣȻƱһת߳ȥ˵壬ڴ˾ɡ
춨֮ӣֻϧˣˣ֤ɼһ߰Ƕ˲ǳĶ˵˱޳ɻԵǼ޸̫ӣһŮˣû뵽Ȼ¶ʵ۱˫֣ɱ磺ұȻҪɱ㣡
塣
λʱһ˫˫۾çħĶ̫׽̷աǲǹգ
û׼ǺĹ̫ƽ治
˭֪أгʼһֱɲ⡱̫ƽһ̾
˵ţȴ洫ޱ棺λ棬˾Ϲɲ
ɲˣѹ񣬹ɲʵ˾֪֮Сӽˣʲô顱̫ƽŭڡ
Ҳ޷̫׽
ɡ̫
ޱȥʱͼɲ˫֣ɫݵ˽ȭһ񣺡λѡ
ɲ˾ˮݣ壬Ϊ£̫Ԫ
ˣдҪλ̸һ¡ɲæվȻ󻺲˳Уλ˾Ҫ塢ħܾ֮ʱ͵Ϯ
ձ󣬾ܾˣҲ˾Ӧġ̫ҽ˵顣
Ա˶İϱλλϳͲˣ³֮ǹͬϷȻƾֶΡ˾̫ӵ
λüͷһ壬̫׽ǿһԡ
ãǾ˵ˣһħֳʤǾ͹ͬû͵Ϯ˾̫Ƴޡ
˾̫תȥ̫ƽЦӾۣ壬ħ壬绹ҵ˵㣬˾޸ƼƾʲôǾ
֮ⲻھƣ˾ĸ˾ɲĿδؾ̫׽¶˼֮ɫܹɲĿʲôȷʵǲܷ
Ŵԣ˽ǵͷȻҲ
ɽУʯ淭ȥĶž̳ȴѰ
ôѹˣԼڴ˺Ⱦƣʵǲζʯર죺ҪȻȥһˮ
˵֮ʯž̳˳ȥʧɽУ֪٣˲һƬʡ


2107 սǰϦ鱨
ͥС
㲻ֽ֮ϴϵù֮
ù֮ո꣬ͼǰһӰ˸ʯ汧ž̳С
ʯ棬ʱˡ
Ҷã᲻㣬רŸ;ˮˡʯ汧ž̳
ʯ˲䴥ƣٴξ˺
ףСôԼˣˣˡ˵֮ʯƨߵߵĻΪ̣ɢС
һ˳ȥֻմʯģһġ
⻰̣ϣһѪȥ
ɫò㣬ô˴ƣ
ʯϼһˡһ
Ȼһŵǲͣ
Ͳڴв½𣿡㿴ź񣬺һС
ѽҵ硱ȻԴ
۾ɴ಻ȥ
úýƣ˿㣬һ̾תȥ
һᣬһӯĽŲͣǰһɹǼƲֹ
ôˣۣСǶء
￴Դһ֪̾Щʲôһŵҷɡ
˵ŻҪ⿪ƣȴǻ㽹ס֣Ҫ
ôˣ㲻һ㶡
ЦԼĴ㣬αزУħս㻹Ǳˣȥɡ
ûĵġС˵Դתȥ
СԶųһˡ
塣
Ǭ˶֮ڡ
ǬԴ˲֮Ѫͨӵļֱǲ˼飬һ˫ݹգء
ɲʱʲôǬɫĥ
˺͵ɲѲλ棬׼û¡
Ǭ۾һŵɲȥȥ˽ոնܱɲ˾壬׼ħܾ֮ʱ͵Ϯ
ʲô˺Իʧɫ塢塢˾ϣħ׶༪٣Ҫ֪ͨ
֡Ǭ֣ץס˺͵ֱۡ
˺ͿǬ죬Ǭ͡
Ǭ²˴ģͺãԼ㣬ǽħԸԳûװܣȻħƴһϢǧĪҪй¶ȥȻѱ
ҲգҾ˵ǹɲǡ˺͵ͷȻһ㶣ô֪ɲȥĺ
ǬЦĪҪСޣҲǾҷЩԺ岻͸Ǻǿ߶вѪߵͣŵвޣŭ𡣡
ԭˡ˺͵ͷż˳ȥ
幬͢Ⱥۣһٵĺ˲ʦᡣ
˸ҺҿڣҴᡱŭ
ಡ
һݺգ׹룬ֱ
󵨣ڲС׼ŭ⣬ȥֹ
ԹԵݺᣬλߣӼ
λԾ㶼һ㶣ǰţ򿪹ۿȻɫ͵һ䡣
·Ӽ׼ǿ߷
סǼӼλ㿴ҿ㣬Ȼ󲻶ɫ£ʦ
λӣʦ֮󣬷ɫ칬еţӦϢ˵ɲϺλħܾ֮ʱг֣ժùʵ
˺ҲϢ˵ǱҲ˾̫ӵټҪıͥȰҵȼٰܣȻħܾˣ׵춨ĵλеţλΪΣ
ǬĻЩҡԣ»Ҫġ
ǾͰǬ˵ʱһ塢˾ħɱһ¾ħħ¾׽󻼣ҵǶ󣬽治⣬ҺӲƴ罫ġ˸ź֮⡣
ԼİϾڶԡ
ͥУüͷ𣺡ŨĽô֮ǰĻҪǿôּࣿӣ˴ν֮ŨңֱǰδУʮ춼ǽ칬Ǿ֮أҪҸû˲ǡ
ɽУһȺεӻһã֮ɫɽձС
ʥӤҲЦݣƵ֪Щʲô
ӭǸ̾λòõģŲߣ˴αѹô򵥣ûӵˣôλǿӲƴ
ӭϱ˲ǿջЦû£лɩӹġ
Ϊֱ˵֮߹ץס֣õ˼֪˵ǷʦҲʦุ֣֣˼֮࣬ȴں꾫ʵǲãȷ֮ҾͽȢ㣬Ҳ㰵˵
ɩ˵ﻰĪҪɫ糺죬ͷҴ˵ָ߬½󣬲֪˵Щʲô
ӭһЦǾô˵ˣֻҪʦòھУ˼ζ⡣
ɩӡŭĺһת˳ȥ
㽫ùøˡʥӤ
ܵģùø˻ȥ˳ﱸƸӭһ̾дһĨ˸УǿԣǸŮԸ˹Լķ
ɩǹȥеĿǿ볾һȰοһ۵ͬһĨɬ
ӭһ̾ס볾ļò


2108 ¾ħ
ˣ
ˣ
ˣ
ս죬ǶҡԦǹ⣬ǳħɱȥ
һսʤʤħΪܡǶҡӳǶһ׹еɱʼۡ
ܣħ弴ǰˣ˳İˣվгһգԾʨһЦ
¶ħȴʮλħ뻯ΪħȻǶɱ˹ȥ
飡
飡
飡
Ͼ̳ǿ׹أǧɽҡȸޱڵػ̿֡
ȣħҲǺʾڴħƾձɣȻǶѹƣĺܣƥС
о˸һ˫۾ǵعĽֻͷ­һ任˲䷢˿䣬Ϊһٵͷ­ͷ­˲ߡ
ͷ­ҲǷ׷ʹ֮Ըǿߵȥټ
֮Ук˸Ŵǧ磬ǵصĽ
ôһֽƴȴٳûзӦȴɻȻ°ͣ鿴ȴȻԭ˾ƴļϼһҲ֣Ҫûһ
սұȻ֤ʮƷǵعһĸӦһս֮Լɵˡ
½磬ʮɷǶѹǶҲǺʾ˲ѹ£תǶǿյѹʮλħľˡ
ɣһսʤ˷ŭлɷ緢һֻɫĸͷתǳ硣
¾ħַȥ󷽣ָĴ
Ѿַȥˡһλ׼񹧾
Ψħܾˣ˵ǼϺŻԸȥд¾ħħɱȻûˣ¾ħʧս͸˾塢ĺһнթ֮˸˭ʤ˭δ֪
ɱ
¾ħǿ칬˲սǿħ¾ħ£ֽһ㣬һ
ħ׼㲻֮£˲أѾϡȱ˿ڣ˲ʧȥʮ֮ġ
ֻһ͵Ϯͽ彨ɱħ񲻶ҡڣ־塣
ˣôǾǶԿͨ춯أޱߣ½˲㱻֪ȴŭɫ
Ұħ壬ȻҪȲú˷ˣҪǶֻҪǳƣǰˡ
սչħ¾ħ֮󣬲Һҳ֣ǰ̣ӱСģħ֮ռŵǲöԸ
ɱλ˾ǿ߾㶼ǾۿüëֻҪƽħ壬ڴ˴δսзֵһǴ󹦸ˡ
·һλ׼£Сģ֮ʱͳԣ˾թ񲻿ţ˾ϲļǼǳ֣ҲҪأñ˾ǹʹƴɱ˴ı˾
ģֲɵӡֵͷĳԼ֪֮ʲôȻħ
Ǽս֮ʱѣϸϸĦ֪Ҳǿߵ
塣
ʱλɫ
ǸȻʬǡΪǸóǵơ̫׽߬еĹǡ
嶨ȻںŪаȻҪʬǡѪ⡢껯Ϊħ˵ĲӣӰ̫ƽҧгݣ嶾Ҫնɱ£Ȼ壬֪нգ֮ʱӦһƽҲȥ֮ƽ١
Ŵԣ㿴ҿ㣬Ȼ̫ˣֻҪܻعռͳЩʧҲӦõģ̶֮ڣľħ꣬޴ۣôɣ巴ռ򣬱мʮϢĻᣬʧֲ
̫λмг޵̫Ԫ棬ҲҲĻ
һ壬ܹ峤ʤһжֵõġ
¾ħרħƵģħħǺ£û˻Ⱥħ㣬¾ħ׼ħ֮ϵǿ⣬߶һɱ֮ɱħ޷̫֮¶̾ǾޣǧţֻϧΪãʵǿϧϧ
ߣĹΣл顱̫Ԫд⡣
㵽̫ʼ䣿һߵ̫һսջĿ⣬̫׽桢̫ҽ档
̫ҽЦ˿˵Ҳ֣˹Ӱȴƫƫ̫ʼκټ
²⣬һλʧ٣˵ѩϼ˪̫һҡҡͷҪͶλץʱ䣬ҵ̫ʼټ԰ġ
ᵽ̫ʼ棬λϸֳһĨһλǿĪʧ٣ȷʵ˲õĴ飬̫ʼվпֵԼ
̫ܽʼʧݵģֻôط±Ȼ׷ˮʯ̫׽滺ڡ
˴δս˾ֻ˾֮ⲻھƣսΣ˾ֲôôȻŲͽˣ鷴Ϊ⣬˾˿ӡ̫ƽ


2109 Ǳأ˭
ʱƣħĴսǧƣ
֮ĬȻվУ˴ϱػǣֻǹʱңռ
е˸һ˫۾Զǧֽ֮ԴԴϣǵصӵûͷϿյľƷ֮С
һֱƽȥվгһջ֤ȻΪǿߣڴǧ粻κˣƫƫ¶ĥָָܻ⡣
ͱ˵ڣȻ۾üͷдŵ֮⣺գ˾ȻģȻɽΪ˶ǱĶ𣿡
˵Ż˲ʧڻ֮Уٳ֮ʱѾɽ֮
ɺΰޱߣ޼ʣƬɫת֮ǿ˵С͵ش˹ȥʼ׽
ԴſţвֵļһҪܹԣܹע⣬Ҫһݵã֪ɽá
˵Ż㻺վԴϣ˲Ϊһ壬ϵĺ£ʷɣϢ
תһȦüͷޡһǿɶĶ죬Ȼ˿Ұװ˷ô๦Ҳ֪ǿɶ񡣡
˵Żһ˫۾̧˲صɽӳ
ɽ˶ʵǿʢ˲֪٣ŰǼ˲ɽܣȥһ⣬ܷɽɽַѹһ˵ţΪ֮֮Уת˲䲻ټ
ɽɽŴν飬յҪܲܵңҲ֪⿴֮Ǻֱ̫ˡǲͷ֮ɫ
ת֮УȻȴе˸һ̽ɽǵٴУ͵غһƺ˲һ㣬ɽ𵴡
Ϻǣ˲ٰȻʼɻˣҪٲˣ˶Ҫɵˣʱɾ鷳ˡۿɽ¶һ˿֮ɫ
צ۲ż֣Ǳ˫ִɽɽɨӵ𣺡ɣ֪һ￴ɽܣ밲ɽ
ûжüͷ𣺡ôʵ㲻ҳˣ
˵ţȻһɽ£üͷ𣺡ЩħӣǸϽػǱԴƶǵôزðǽɽѣҪ֮زɡ
𶯣ȷʵ˽ۣдŭ𣬿ɽٲɾͶˡ
ͷһϮۣźߣڣһֱԼֲҰˡ
ţѭ㷽Ȼһ㶣Ȼ
ô㻹Ĳɣ㿴Žۣ͸ߣء
ģɣҾԶ޷ɵ˵һ᲻ġЦ
ۣһҪȰһ䣬Ȼ壬ȻĶģģһ˫Ӻޱ飺Ѿߴ˵·
Ҿңҡҡͷ
㣬ϺɽҲֻһ֣ǡ
һɺԣңҾ۵
ҡҡͷԾţʲѪУ㽫ѪңǾĻᣬƫƫ֪ϧȻĵ·ǻۣǲĵ·Ҳδزܴﵽľ硣
˵ŻĶŽۣħϹƻŽ۵񣺡ڿ־壡ȴòȥ㲻ȥֻ㣬ûѡ񣬵㼴ĽѪɵһɶΣָ־ᱻ־ɣԴ֮۲ڣֻ
Ҫ˵ˣ۵۾ˣԴ˶һһжѾ޷أѭѾҪô˰֣Ȼȥӭս־Ҫôǰң־ɡһ˫۾ɱơ
Žۣһ̾ԼĲ²ûۻļ䣬ɽɣĺ֫ԾţԴľѪ
۽ѪԼϣƣƫƫԾӣٴ;
˵ǽ۲ǣֻ˵̫Ǻ嫵ļ䣬ǿ߶԰ѳסԼԡ
˵ôʲôѾˣǿ֮Ҿŭ㡣
Ȼ˵Լߵļ׵ٿǰۣȻĪЦˣޱߣҵѾƣΪӣԲ֪Ҳ
л˵Ǽսܣɽұɰ֣ɾ˵ۺĿ㣺ʵɽҵǺܺ˭ΪȻԸڴػɽѵɣľĲлתɵ
۴䲻УȴҲԶӡ
ɣľ֮ǣټ̫İ𣬷˵
˵˵ң֪˭ˡְ̾ɣҪΪ


2110 ޵з֣˱
Ҳãվͻ㣬Ҫ·ţ񣡡дЦҪҡҵǣƾҲ䣿
һ˵Żһץץ˹ȴ۵һצƺһʱգ˶޿ɶ㣬޿ɱܡ
ߵ֮תɽʯ
˰ɽǱ˰ɽİһɽһɽ
ʱ̤ɽһһСɽγɣСɽ󣬵ȴɽС

ɽ׹䣬ѹȵĿҺֻ̬ǽ沿ⲻϳ鴤ηˡ
дЦΣ
Ԫл֮ת֯һ磬ɽ˽еɽû˻֮в˶ȴƵһ㶡
顣
ըѪģķ˳ȥڿվȣ˲ָƤ˰ˡ
㣬ɫأ֮ͨͨҲ·硣
һ죬ȴһ־Ө͸ķָڿУǰת
ƻõķ֣ʱ٣һ˫۾Ķ㣺ññⱦΪУںǺѾѹΪǺ
ߺ棬ϴſЦû˭Ը⽫ⱦó԰ڰ͵ǣҪԼͻڼ˴ֽ֮Ųչ¶ء
֮Ϊ족ڽ۵Ļᣬÿ˶ÿ˵ΣʱĽѾڳǿߣԼǶֻ֣֣ܵȥ
Īһ䣬Ž˹ȥֻƹʱֹͣΪֹ֮
һƻʵ˽ǰŽ۵ؿڰȥ
顣
۱һƻɣɽ뺣ˮ֮С
ಡ
һ飬ŤٴγڳУɫĿǷ֣ǿǵ׻
Ԫޡ֮ת֯ϵת֮ӣֻǻ֮ط˲䱻ͬΪ˻֮ɡ
ľѪӦ֪汾ڻвܷӵ쾡¡ϲ˿顣
һ
֮ǿ֮Ϊ졣
Ǭɣ䣬粻֪Ԫ
ۣؽд䷢Ҳɱ㣬к֮£߰ɣĪҪ翹ֵܶԿģĸҲСž޲
ҿڳԣǿȻǬŦѾ㷢Ӳְٷ֮һδһǲб뱾֮һս
ɵ˰~ҡҡͷֻҪ˵ۣĶɽٳɵȻˣ˽۵ĵŽ档
ţֻؼʱڴη·Ǿֹһ㣬һƴ˽۵Ļ֮С
۵Ļ磬ƺһ磬ޱ޼ʣ޿ޣһƴ룬ͷ𽥱ĥ
ջƣüͷ𣺡ʲô
бְɣǱĿǰǿһУƿӮˣҪƲǾʹˣ̶ˡۿЦ֮ڻд
ȷʵѾһֱֻ۵Ĵڣֻǲ밽ֱ˭ǿ˭㲻һι
˵ϻִֺܣǸǿǸֱܷ۳һ䣬ȻΪ𣺡ֻҪɽǼҷҪɲɣ֮֡
Ž۵Ĺӣüͷ𣬵׹Ż⿪ʼ˸ǻȥ
ɵ׼ӳ𣬷·ǿٵһ㻮磬˲佫ǻըˮ֮
ˣŭһ֮ѹŲϾ֮
ҡҡͷ֮δֹЪһٴ˳ȥŻȥ
ʱաǣһо㶼Ե
ˣд۵ŭ𣬽ŻٴαһķɣԶټ
ɽս׹ĺȴǾڳ˯ĺʡ
磬ʻվüĹһ侧Ө͸ѩ߳˱ѩ磬˲㿴ҪĺĽۣҪڣǽ±©ɽܣ˲Ǳ뺣вټ
üͷɽɽ磬˴žӨߵ㡣
ˣġ
ͷժߣ֮Ĳ״̬ѣȴ㱻˿ӣɡ
㲻Ǳѹôܳˣǰӣȷʵ㱾𡣡
֮ɫ磬ǲԸ⣬Ǹѹң
Ŵԣʷ۾һۣȵתŽµľ޴Ȼ۾βߡ
ĻԵҵĴ㡱ϵĺۻ£ΪһϮɫۡ
ǳ˴鷳ٽһλĶ֣ˣֻҪִһ죬ͱϡʿ
һ죬һɫСУһ˫۾ʣʣµͶҹУĺˣ´ǽۣʱѰ𡣡
ҡҡͷɲ
ɲ˽ۣͲ֣ٵһʱ䣬ħսΪضͻƣʱһ֮帴ˡ˵Ż


2111 ܣ
һн㿴ŰɣǸˡת㣬ĸһüģֻһ侧Өѩ֣Ȼ󻺻İüġ
ֻüһ·ѩڻһ㣬ʵָѾ뿪Լҵü֮
ʲôһ㶡
һЦǱطѩʱҵңҲս
ḧüģһƺԶһƬģıѩ磬һλŮӾסУԼԼ֮пŮ꽻ڣ֪Է뷨
һ㶣ԴˣҶ
ɫ糺ĵһۣǸҺ˼룬ܵġ
һ˵ţֻ֮к磬˻Ϊ˱硣
źȥ㷽һ˺ɫӵվò
ս춯أħ˴ıʼչ˾ս
¾ħħһǷϣһ浹ƣôеħɫ֣̿ʩչֶι
ħżһ߹ս˾̫ӡλҲż㿴ҿ㣬ȴ̫Ԫħһ浹ľƣҪܾ˵Ĵˣǳְɣ
ڳ֣ŵħĵͷһʱħȻһ浹ǻɽˮħδûз̵ĻᣬֻҪħƿǶħģûܶߣʤĻǸ߶ʱħȻˣɱʤҪħֶΡ̫׽
ǼǼż֣ż֣ȵħֳʤڳҲٰ̫ƽ濴̫Ԫһۡ
ֻһۣͲ̫ԪζըˣҶԣڨڨıͣŭ𲻶Ϸǿѹȥ
ͥ
С۹·˷һ˫۾ɨսħݣ¾ħļ룬ħֱǳΪ˵ݣڽڰˣ
Ƕ˲ѷѽ⣬ϸĴսʱƱǼʮ꣬һպ֪λ¾㱸ֻǷ磬Ѿнսħ屻¾룬¾ħѾս֮Уܣ˾Ϲ
ǡ׼ȥͨϢ
ŨѪҺɶǾս·Ѫħ̰ĿѪҺ͵ſ죬ȴǵصѪҺзȥѪҺѪħе治ν󣬼ֱ˲˼ĵز
սôѪħˣʯ治֪ʱĵս۾תһʬ壬߸ǣȥƤë
öǺö˲ҵʯ¸¹Ц
ǳУ׼Ļ㱨λ¶Цݣڵȵʱˣʤɰܣıڴһ١
Ⱥб³ҵ浶ǹʵսħһһ磬ֻ粻Ϸ飬λҽ
¶һɫ˼¶ħҲǺǵģץסȥһǶͱʮģǵ񾪺ôʧ󣬻ٲϣ
Ƕͷ·Ƕŵֽư㣬һϵеķӦǶ󲻶ϱ飬ħ˲һԾ
˲ü󣬿űɱԽԽٵħڣ˸ͷ£ʮλħҲǺ۾Ǹͷ·Ƕһ㣬˲仯Ϊ촷ۣز󰧺
ߺ
ɽʮ˲䱻ͣƵɽеһ㶣ˣȻħȡʤˣʲôЦħ忳ϣçĴؿˡ
վﲻ֪Ǻãû뵽֮ǰѷѽ壬ʱѾֳʤ
һȺţŭڣôôǶħôƣ˲ˣŨֽ֮һ취׼ͻưɡ
˸˲ʧɽټ
񣬾սз˲ƵʯҲסˣȻĿŶһľ޸£ʯ汧ͷ󴩡
ģôһ׶ûа˵ܾͰܣ˵ʤʤĵһ׼ûСʯѾܣʮɷһУûùӳԣʯɲҳһԼӲ
ѪħѪҺʮ޻Ϊ촷ۣѪҺǵأ㽫ǺյͷӰѪħһֽУӱǾ޸ն
壬λȻ֮ɫ
ôˣħȡʤˣؿ鷳ˣܵüֱĪ̫׽
ǳ֣̫ƽ
ٵһȣħλ֮ڳҲ١̫׽
ɣ˾̫ӵӰ֡
ΪΣ̫Ԫ
ǻҪλѹħأĽ峹װ˳սǵ鷳ɾʹˣ֮δӦɷ˾̫ӵ
˵ĵҲЩô̫׽ͷȻˣǱ֪ͨǬ죬ʼɡ
ս֮Уնɱ岿ڣȴçĴǧٿףѪɺӣǾ쿴ǶҪٴγ֣ȴȻһǿ޹һƵ˾γɣǧڹӵ
ͬһʱ䣬ȴ콫Ԧ⣬ħ岿ڽɱϵ¾ħʼɱ¾
벶ȸںǵǻζˡ˶ʱŭ
ٴˣѡԺзɳħ档
ڴˣħ񡱰Ҳ˳
ɲڴˣħˡɲޱ


2112 ʮƷ
̫׼ħ񣡡
̫ƽħ񣡡
̫һħ񣡡

λ׷׽ٳУħľһ
УλһۣȻ칬סţȻҶ빥ħ壬ȻѾսܣҲԹ۲ǣ
λ񡢻λ̫ס̫ƽ̫һ̫Ԫ̫ơ̫ңټ˾̫ӣλ˾ƶ̷ĺ밽֣ʮλǿߣжгߣ⼸ǿƺƵ޿ɵֵ
ųôǿߣǿħʱҲɵз˳񼸺ǿ߶ΧԼǲħһ·㽫ħ峹
ħѾӣ
һ˵ţ·Ѿ˱仯ǵأʰ塮䡯ڵϵ¾ħʼħ康ηķ˳棬ɱ¾ɱħɾڽڰˣ˽һϱð
ˣȼȻðħ壬Ǳձ֪ħǺǵġһ˵ţֻħзòյľ޸͵ػգλǿ߿ɱ˹ȥһӲҵĴսٴξ
ǿУС뼦㿴ҿ㣬еתһвǶֻҪλǿħƴܾˣɨһС
˵֮󣬼һ£С꿪ʼǲǶٴǶ
εЩ󣬱ϾǼʮڵ岿ڡСһ̾ϧ
ʮ࣬ǷܣҲǼֻصʱɲ롱ҡҡͷҪֹۡ
⡣
Ȼ˳ϣ˳Ž˹塢û뵽ᷢչֵز˵ôɴ࣬ħ岿˲⣬ʮɷû˿ˡ
ǵصĽ۶ʱçĴڶҡ·ǵһ㣬ϻζ
ипħѰ·ħĸħ֮ǰŭ֮£ŭնأϾɽ飬ȻмʮᣬȴⱾԼҸçΪҲ
ʱħĺ֢¶ħԴΪʱħõļӳɲϱ
λбݺᣬ鱦з裬ĳһַ֮ѹħ
ȴ̫׽˽֯ϸſ츫Ĺ켣ħ츫·ǲӬһ㣬̫׽濳
һ貣ݺգ̣֮ϳħ񹥻ķ϶ħɷħޱߣɷ˫λǿߵĹ㶼£ȴħ´زݡ飬ػζȴħ˶ҡ
ħԽսԽ£ϳ鶯ػǱԴ츫ݺգ֮ѿٳٲϣǧ֮ҲԳĥ츫µĺۼ
̥Ĥ̥Ĥ֮ħӰһ׷׼֮УХʧ
ѹ̫Ԫؼ֮зħѹȥ
鱦ħп츫˲ɳ鱦ɣħҲζ£¡
̫Ӵʱ¶Ϊׯϵޣ֮תϳȡɷе֮ڽ֮ϴħ֮УħԾ˿ͷ
ųе밽ַأΪյħ
Ϊ˾ŵӢ꣬ΪռһģλҲ˿͵ˣ
λɵӣȻԼĿ֮иĻ̥
Ϊʲôʱϵһһѡǰɽħ岻ȥ˾ԶûгͷĻᡣ
ɱ˾̫֮ת֮ħٻ
ʱħ˿ս֮УֻĿħڱɱ¾
ɶ񣡡ħŭ𣺡նȻҪȻҷó
ǿߵǶǬģսвϲŴתű¾ħ壬ȴһ̾ƣ֪Ƿ˳׼
ǡ
һ裬̫׽ĹǱħľ޸Уȴǻ̫׽һ㶣æջԼҵĹǣϸϸֻǹһۼϻɷת̫׽鱦Ȼܴˣȴ۵̫׽Ҫߡ
֣ĪҪɣħҪ˳ģ˳̨Ǵգħֳʤǿɾ鷳ˡɲһ˫۾ʱ̹עųеĶ̫׽̬֮󣬾ͽ϶̬˸˾Ųʮ
Ŵԣ˷׷׿̫׽棬̫׽ɫɲҰģȻҪմȾҴǧ취ֹĶǡ
ĪҪ룬жĥɱ¿ĥûжء̫ƽƺ֪̫׽Щʲô̫׽ǰȻĵһ
̫׽ͷã
ɱ
Χʮɷ󲻶ϸֹ̫һ汻޸ɣŭڣҲǲܵԣȻҪʶһ鱦ɡ
ŨĽ۾֮ɫǰƷϷǵصĽӿľƷգֻǾƷһתŵʮƷתۿɼٶȿʼѸٻۣΪһɫõ
̫Զ̫࣡ǵصĽӦ˲䱻ɫһա
ꡣ
֨ѽ
𣬽ؼ·ɽХһ㣬Ҫɡ


2113 
ЩԾͷһţǾκĽ񣬲תͨ޳淨ǵصĽֻ̫ࡢ̫󣬼ľƷ֮ҲΪһҶۡ
磬λǿߴһţλǿ߶սϹšҹɱ֮гսʶǿݣ
λǿ޼䣬ǧٱ飬ħڽڰˣֻǼ䣬Ѿ¶࣬ħҪơ
ħľ˸ŵ⣬һ˫۾Զգλ棬ˣ̫
ǺƴˣħѾܣƴˣͬھĵ۾ɨ䣬˵ɱ
ƴˣǲùЩҲùȻǺժʵ˵Ĳӣͬھʨɱ
һǬɫ
ֻһʽǵصĻɷǶɣȻǾ޸գʱƺΪͷۣ͵Ŷ˾ǿߡǿߡǿȥ
ǿһ˲䱻ǸͷɣֻͷƲ˴
ȸҺΧħ壬Ƕͬھؿˮ𣡡Цٴξ˸ͷħҪؿˮ治ˡ
Ҫλǿ뾪
λ鱦ҪĴȥӭħĹ˾̫λҲҪǸͷӭ˹ȥҪֹ˵Ϊ
ϵˣ̫׽ͫ׽˸ͷ֮º󣬲ŻȻ򣬵Ҫȴˡ
顣
顣
顣
鱦ɣâתϽ˾̫ӻΪΣһһλ޸ƶǡ
ҲɵȻʹƲߣơ
˿Ц
ֻϧħһȫ󣬸ոشλǿ߻ûüˣֻ´ҡڡ
飡
֨ѽ
һ촫عѣ˲ɽѣһƥΰҪ
Ҫ
ɵˣæʩչͨҪѹǹˣֻ֮£ħ·Сӵߣ˲䱻忪ʮλħ񵹷ɳȥħƣħ׹ķ
䣡
ը·ǿٵһ㣬ˮ˳ŷ϶ע֮ڣҽݺᣬˮѹçĴء
ˡλĿɿڴžһĿ־崫ͷ
ͱ¨ˣǳˣλл֣֪̿վŴķѣ·֮ںƯԩǵҵϯ֪鷳ˡ
ܣۡಡһŻ֮ȥ
һ㶣ҲĶȻ־֮Уǵ
˾̫Ȼܻˣˣɲǵ飬Ⱥġ
ˣ˾̫ӻȻתͨȺ췣١
Ȼ£û췣٣ǿɾ͹ˡ
ʱ˿̣˾̫Ķ˾뵽ֿܣڻ۵˾˾̫Ӷʱ֮ǰͷ
ʱݹçĴأҰޱᣬǷݱΨΪ΢ϣڴϹӲд
ɽ
ر䶯ʱǵðӴʧɫЩˣҪعôضˣ
һ˵ţȴӶ붷սʤ֣סɽؽ˲ǵصĹ´£춨ɽ˵ơ
Ҷӳ֣ƻ𾭷ɳʱӿԣɽؽ磬˷Ӷȥɽĵ˲䱻ӵķѹסٴιλ
̨ɽ
ԪʼȻЩһˣȻضˣˣؿˣһҪһĺá
һ˵ţֻԪʼǰӳָǻһ



ƣ֮˲侲ֹƺһħನڿ̨ɽؽ֮ʱ׷ױסȻ󻺻ɢΡ



Ӷ֮ٽ
ˣλҲǼˣæֽؽ磬ʼס岿ڣȴһâƲȫ鱦ڶ𣬶סǺƵͨĽ
˴βμӴսʿȫһ͵
۴ʱЦˣر飬Ȼںĵ̾Ͷˣ۴ʱ˲͵ЦɫĿɽ˫ȭգˣɽǧܵǧܵȻص֤ɾ鷳ˣɵǧѡ
ۼŵιɽȥ֮ɽ飬ʱʮӰ˳˲վɽ˷ɫѪҺëסһҪסȻɾ鷳ˣһɽǿճ٣ħȻ֮أһҵס
~ţ̤أ¶ħ˳˷
飡ţһ򣬱ǵನײõɳȥ
ˡλħǾ֮ɫ
صǱȻǲ٣ǿ׹䣬ʱع硣
ռǿգϴٲ壬ǿǳɽȥʱλȻʧɫ
ӣǳˣԼмＸԼɷ֪ǻˡŭ𣺡Ƕ󡣡
˵Ż˸һŷ·֮ɽ̤˹ȥ
أʱλǿ߶ˣһǧдҿ޵ġ
ֻءҲסˣʱǿг֡


2114 ʮƷ֮
ɽع磬κ˵ûκκô
סˣ̫ҡҲסˣ׷׳ѹĵʯֱţˣȺڸʲô
ػλǿȻ棬ܺʹǧȣ
һǻ磬һǹؽյСݣҪĸ
ף˵Ҫ٣ǿɾˣʯʱΪûںŬѹŵ
ʯŬǿ߶Ŭ
ʱɽڹ꿴½¶ԥ֮ɫһſڵ˰ɣͻ𣬸Ϲ£ΪٶͻƣʱٶǬҲǵУǴǧҲˡ
֮⣬ǵصĽӿɳ֮Ϊ٣ֻһľƷͱ׷ɣѵĺХ֮Уڽ࣬ǰʱȻʮƷʮƷתĹѾûΪۣۻΪϷٳɳ˲仨ʮƷɡ
յһɶһ˫۾Ż޾֮֮ɫ飬ҲŻʮƷҪʮһƷҪǿճ٣عڻſɣ
뵽Щ룬ЩɥĲ뵽ǲԼʱӦóûɽϡ
ʮƷ־磬治һ۾˵ǰĹλãôʱʵʵܹ˵еɵλ
ʮƷҪʲô鱦á°ͣɴû˵㻨ʮƷ֮󣬲鱦
鱦֮ǰҾӦöȹǰĽһ̾
ÿԼἤһͨⱨӦˣҪнˡ
緭·̺ޣʱܽɵ
ɫׯϣ֪ʮƷкνΪֽˣкνκεң
ţȻ뵽һܣԼܹ鱦Խϴ鱦֪᲻һ졣
ʮʮţǵصֽ֮㹻ҽǺȫݻ㲻ռеĽನȻתʱӡҵĽ鱦֮ɽ٣
˵֮߳˲ɽ
ϣةһ㶣ʱƺ֮ǰһˣ˵ǰǷâĻôʱͷ·Ƿâ¶вԼͻ֮֡
šͷһ˫۾½磬ةһСϣɽزסˣ
ɽܶϣٴʱܶϣ㻰ﲻɡ
ϳͳ֡ة
ã½磬һ֮ɡһ˵ţóһ˫۾ħǿߣⳡս˱ԤϣɽгûȻ͵Ϯħʮɷ󡣡
½磬ʱǵصĽգȴΪ˼һѹ
ʱ°ͣдŵ⣬˫ֽӡֻת˲仯ΪӰȻǰ壬˹֣ͬĽơ
·ʱһƬǽ壬ɽѣƱɫ־ڻۡ
췣ڼһ㶣Ȼ˲Ԫѣڽ֮ϡ
çĴأλǿߴʱǶͷһһΣ֪ٱԴ֮ڡ
ģ֮ƥħ崳ˣĽɽϣħȻҪΪᣬ־ɱʯͷԴǰĲֹס¶һĨɣǿ¡
飡
Ŵصֻ˲䱻飬֮Ц硣
Բס˸λҪȥѹ֮񡱹һ˲䷵˾
㵹ǹΪγ֣
һɷָ壬ǧ֮٣˾ҲԲܡ
ֻʱ˾ܵǣӦ˾ضɽҡɽ飬ӸĵɢҲΣòһ֮
ˣ
ܺƽٵ˾ŭһ䣬Ȼվ˾޾Уʼѹ֮
ûֻͼֽң罫ҷųǺºҲ㽩֣СӴһ㣬߯Ȥ֮εĵ
֮ʱԼĴܣСӴܣˤӰԼѹ棬Բע⣬Լܷȥ˫˭Ҳκβ˭ｩ֡
ס죬ֻͼҪвԶˣĪҪƻңѹ㡱˵ţʼٴεֻ֮
˾Ѫ֮УѪħѪϣŷƶ˾ϲһ̾ҪֹβҲѪȻޱ޼ʣȴ̫ҲɣʵȤĺܡ
ɽ
λǿ߷׷׳֣ȴֻӻĺ嫲޷ֹǺ嫵ݻɽ
ʮħ񱻱ɣλ鱦ܣۼನɽ£ֻһŭ𶯲񷣬ɽȻǵ˥֡
һ侧ӨѩƮ䣬žͼһƬƬӨ͸ѩ䣬֮ﱻ⣬ȣʱ䶼þֹ
ǴƵʵõ˴ƵΪͻˣȻ˾ȡ
ǺоȵΪؽ֣֮ʱգ
زϣصع磬һٽʵΪȡ
ǳ˵Ĺ£شơع£Ϊͻͽ
ʱձᣬλ۾ֱˣǽ밽ָľ


2115 ȣ췣
شƵȻҵΪ˾磬ҾȻ˾ȡʵ𾪡
飡
飡
飡
飬ʱձ߽⣬ǹǿĥ˲֪Ҳûкصΰ
ֻǡ顯һ𶯣ҡ£ȻȺҡڣյָ֮
Σʸո˾ȣҪȥչȹ̾磬ûʱҺֿף˲ղټ



һдһĨɣȻʺʵľȣɽܹסѾǲеҡ
ˣȺĪɣҲǴһȥ汳ëըˣŭʮλħ
ߣǻ˵ҪǺ۸ħ壬ᷢչֵزǲδ׷ɱħ֮£ȾȻҪһңǲ֪߳ܡ
ޡһλţ·ϵ鱦۲ѣһδս֪˶ٵУѾ˵˸
Ҫȴܲлŵһ顣
췣̫׽ѿڶ
췣ɫѿ췣֮£ҲҪѲƤԸȥ̷աҲ봥췣
ɢĪҪ췣ʱǿɾˡ̫ƽһѸ롣
Ŵԣ˷׷׺ˣһ˫˫۾ĶſеĺɫƲ㣬ǺƷǺ·
֮⣬һ߼һ˫۾½ƣȻ֮һƹƲ֮ƮƽɽУתһȦȻѸȥ
ƷѹյĹֻƲȻһϮ۵ӰƲ߳
ĴܺȻʧɫǹ졣
ⲻǺֻǽ˺̬ѡʯ濪ڷ
ϸƲ߳ĺֻһϮۣ¶ļӨ͸©һУͷ­ϴһɫڣǺɫʱƺǺڶһй
ɨȫһ˫۾λǿߣĿ⿴ʮλħ˸ħˣأɱ
ֻû˿顣
˵ŻĹֻǺۡһֻƣƺ˲仯Ϊʮʮħ񷴿Ļᣬֻƹʱ⵹
顣
顣
顣

ʮ죬ʮλħ񱻺ۺһƻɣһɫʮħУǵصĽ£ʮλħû
һдʱ䣬һƴȥʱգʱֳûиԤȥʱյûκΰ취
ʮλħĲ״λǿһ飬˾̫ӵǺ̬ĪǾ־ɣѵ˵־ת
ⲻ־־ޱߣ֮ǿҪοʮħ񣿡ҡҡͷ˶̷־־֮ʱԲ¶
ŰֵĻ˾㶼ǻȻǺӰĿ⿴˰֣ȻͫһȻҪ𣿡
û˻ش˵Ļû˸ҽӻ
ɽУһҿںƺڤڤ֮һϵʱԸӦǺ˵ڸź˵ҵ뷨ᱻ˸֪
Өϸ壬һʱգ޿ӡ
飡
۱ĵɳȥ˺ףʱɲϰݣ˫˳ì۳ͣⳤìİӣ䲻֪ʲôƳɣȴëȻ
ಣ˳ì˰۵Ѫ𽥸ɿݣϾǿ߾Ȼ˳ìɱʵǲ˼顣
һĻڶɽٵʮħëȻ޺ڿڣֻǿס
ʮħ񣬾λ桢˾̫ӡϾĽ밽֣ҲͷƤ飬Ҷ
ಣ̫׽ʶĴ˹ǡ
Ǻûп棬ǿ˾̫ӣ٣˸İ춨Ϊ֮ӣԵס
һ˵ţѾ͸˾̫ͷһĨ˾̫ɫ䣺Ҫ
顣
Ĩ˾̫ӱһƻɣλǳ鴤⴦Ҳ̫ˣǿ編ԼҪã
Եƫģ̫׽ֹһ
Ǻ˿λ񣬻λ˲亹ëëȻ˶ˣ
һŵһƣΪЧȡ
ҿ̫ƽ㱬ֿڣΪǳͷǸźòã
պˣһԪڲÿ֮λ˻ڣλĻᣬ˲һƷɳλؿڡ
λ񱻻ɣǺ񡢻ɫ԰ףֻˣŻ֪ԼǺεȵ
ԷǶԷʱȥ׷ݣ޷ֵ
顣
Ͼ̳λɫ԰׵վĬλĳͷ
תĿ⣬Լλ㶼һĽ밽ʬ׾һ߰أ˵ƭ˵ġ
̫׽ǳ鴤һ£ǣĬվ
Ÿ棬ֻ޾һƱ˰ɡǺһ̾ʱƺ˸顣
ɽУ㿪ڣ
Դ֮һնϡ
顣
顣
顣
̳λ汾Ѻ۰߲鱦ϣǶ·Ϊʱ顣
һ̾۾µļԪʼ


2116 Ϸִ½˥
飬һƬǽ壬ΨɽɣֻЩɽܵನɣȻȴҲǰ
ɽУ㸩çĴأֻһƬƬĴ½ĵ죬ÿһ졢½֮䶼ǧغ½çĴ½ʮ֮һССҲͨ죬֮ء
ħ徭˴սʮλħȻڣʮλħ֮µڣȴ˾¾ʣࡣ
ϧˣ밽־Ȼôˣǲ˼顱̫׽һ̾ǲԼãһֱǿ߲ڵ뷨һֱ˵Ժиٹ̣Ŀǿ߱ɱǹ޷ݡ
λǿ߿űںеĽ밽֣Ŀ⸴ӣ㶼˸С
Թ˭ޡԿǺö󲹣ѪƷλҲϺõıʯûûΣдŹЦݣҽҪˡ
һ˵ţʯѾ˽۵ͷ߬ס˽۵ǣʯĶλǿ߶ʱ˸Ź֮ɫòλʬ壬ֵС
ۼλǿҪᱦ֮ʱֻ۵һɫĿʯ棺棬ǿã
ţȻƭ־ûʯһæӽ۵𽥻ָĽۣٿһߵİֻ֣գҲʼ
λеλǿߺȻƾȥǾϲ㿴ҿ㣬ǿ߹ǲûܴƣ˶ǵù
λǿиӦվгһգḴٴιǿߵľ֮ʵ͸ǿҲ͸
۸Ȼȥע۵飬ǽĿ⿴ԶçĴء
çĴأλǿߵ۾һʣµçĴأɽءԪʼ̨ɽ𣬻ĲΪλѹټ̫һ߳Ӧ֮⣬ô½Ǳĺܺá
ûˣҸҪ̣ƾˡ
ಡ
ಡ
ಡ
ʮλħҪȴλ桢סǽһЦħѾսܣӦѡȡϵĵ죬çĴȶ飬ؼˣʹʧʵĪǣȲؼһԴ⵺Ӧҵսʤǡ
ŻλǿߣħɢΪУֻǿסŭҲգɡ
λǿ㿴ҿ㣬λ̫׽Ӧ˳֮λ֮ǰ췣֮ʱҲ˵
Ŵԣλ㿴ҿ㣬ǲʣȴ޿κΣ˾廢ʱԴ칬ǾԲ˵ֵġ
λĬ˾̫һЦսλ࣬Ӧȿڡ
̫ƽвޣѾ㹻ѡ֮¿ԱͨһֻҪóʮ죬çĴĻᣬø壬ҲԸ꣡
ҲáͷȻѾ˳֮λʮӦóȥȴЩˣס
£ɨļ½
˴δ٣½ѾΪ˲ë֮أѡľӪǡ
ҪǱĴ½ˡ˲鲼½ʮеޣձɳ黹塣
ȻѡˣǱ̫ӾͲˡ˾̫Ӵ˴֣˷֮ɫ˴δ½飬պú⡣
˾̫ѲһȦ˲ѡԽϺõĴ½ѡŨĴ½˲ѡһ½
˾ѡ½˾̫Ӳ˶˵˺ͨʿʼڱ̫˾еʥء
˾̫Ӷ˶ʱɫȴ˵ʲôµδؼƶײÿսˣҪϢֻǴ˴δսȴǸ˾ȾָĻᡣ
˾̫ѡ˾֮󣬽밽һߣ˲뺣У˾̫ӵĴ½ߣȻҪžȥˡ
һƬƬ½õĴ½ѾѡʮλħһߣѡһϴĴ½˳ȥڶ˵
ʣЩСĴ½·׼ǿһʱɣ׷׸ռݵǹһ½ڴ˲һһ
棬Ŷ̶꣬ؼٴ˳شƣħ¾岻ڣΨʢ֮λӦ壬û̫һ̾Ǹпֻϧѹˡ
ˣ֮ǰѣѹʬףҲ֪ûܻԴӳȥʮλħոսԼѡĴ½ʣĲڽӹȻת۾ƺ뵽ʲôһ㣬ʱһ
Ŵԣʮλħһ㶣һ̷׷׼ԦŶݹڴߣѰŵӡʬ֮ء
һ
һ仰λǿߵעţħ򿪽ƣֻǱʬ壬ʱȻɢȻ˲丯õΪŧˮ
˥ʮλħһ㶡
λңңۿҲһ㶣˥ɣ
񷢷һ㴳봳ʮ죬ȱͷ­һЦ˵ֻͷ­
ΪʲôΪʲô˥㲻ǳ˳ҩ𣿡˹ȥѹͷ­ϵ˥֮ǽ
طɣǬֿȻ޷ؽҡҡͷЦŵ


2117 ʮ
ΪΣΪιʣΪιʣ㿴潹ĺ񣬻ᡢܵ
㲻Ҫ㣬㲻Ҫ۾׵Ŀ㣬˫ֲѹ𽥸£ô
û赲˥һ̾
㲻˹λ㲻˹λΪβǹλϴһĨ졣
ҡҡͷȫѵˣѾˣ
ҲҪߣˣ°ץиõ塣
Ҳģҵֹֻһֻټ£ɻҡ
̡СĴ˽ǽ֮ɫųɻҵ㣬Ử䡣
ˣˣңͲӦΪѹʹطɣ֤˹λͬ٣飬ܵǣҲߵ˾ͷ𣬱˫ƺǷ˴ĺӡ
ˣˣһֻټСľ
ˡִ㶵ĿлΪҽʬ壬ǲţǸ߳ƣ죬ı磬Ϊ˼ɻǿߣ꿡ܣΪ飬ˡ
һֻؼһֻҾԲڴ㡱˲佫еĻҽΪҳ
~
ǧ𶯣ͬɽҲ͡
ϧˣĿϧ̫ؽΡ
ѽޣֻϧ󣬾ȻҩǣˡҡЦ
ɽУվϹǰḧϹĺ룬һڽѪ
ϣϹһ㶣һ
󣬾Ȼ˵治ӦɳҩЦ
¼ŮʥӤҲ˳ҩôǣڹһ㶡
Цôͣ˵ԼΪʮƷĹȻҩ֮ǣ˽Լ
ֻ֮һ⣬Ҳͽֻֻһˣ񻨿ʮƷˣֻ̥֮գ޷ɱ
պɽͽˣתụ̂Ƿչ֮Ӷ˾ڵƻ˸
ҪȥһʥӤ𣿡ة
ˣɽǰʱ䣬ұת˵֮߳ɽ
Сôôùôʲôù鶼ʯ½簧Ǿ춯ص󣬱֮˳ɵҪ𺳼֡
СӼȻˣɽеıҾˡʯ۾תǽСΪͽܣҹ̣ǳһڶ˳Сӵת֮
ʯԽԽе˲ȥټ֪١
ˣ۴㶵ĿգǾ춯صٿеʬ壬Щš
ԼһֱΪĸ󻼣ˣֱЩĪ
ߣȻˣֻ֮Ҳٸκλᣡɱ˸
ˣλ㿴ҿ㣬ž춯صһʱƺ֪룬ŵʱ֮Ϊжд̣֮λвɵһϢʹǰȻƣô˵嶼д󹦵ġ
˴αȻᱻǿ˾Ļ˾ԲŹңۡҲΪжд̣ҵĺȥֻһ⣬ΪΣΪΣΪΣԻԼֻͼֻأзӵãֻ֮󣬼ֱǺޱߣԿӡ
Ҫһʲô鱦áڻУ˼鱦֮¡
鱦ڵģʱʿΪΣյʱڣһ׼ɶ۸㣬Ϊ鱦ʮ»̥һ㣬΢һͻ
۾ԼҵĵҡҡͷѾڵǳһеıǧ磬޿ܣΪ鱦˵Ǳ
ôʲôȽƳ˵ǰתƻã·ǲʺ磬ƺһĨ⡣
ಣ
һǵصĽֹעȥֻһơ
ʮʮʮʮʮţһպʮ
ˡ㿴ǰĺһ̾Ȼ˸ֻʮ㶼ɣȻûǧ֮УӶǧ֮еһƱԴ֮󣬻Ϊһɫ̥̣Ȼ
ɫ̥̣Ȼ⣬һתǰЦˣͷ棬֪ʲôˣ
˵֮㻺۾
硣
çĴһƬʿʮ𽥰˻岿ޣ
ʱѹ֣ޱһĨʹȾ塣
̡ﻺ˺ǰһϮ£ʥޱȡ
ʲô𣿡˫ĿͷԵ
Ҫ뿪ˡͷ
ʲôһ㶣˫Ŀʼָʶǲ⣺ΪΣ
̣ҪȥҺת︧֮ԼҵСдһĨ꣺Ҷܹ֮鲻ܳΪûĺӣ
ҵĴ
治𣬺ˡ
һ׼ʵһţ顣
ӹţһۣɫҪѰ׼̽һ̽ɽĵϸǰȥ󡣡
ֲɵӣôὫɽССҡҡͷ


2118 ƶֻ
񣬱ӲԼŰɡеŻΪ촷ۡ
֮⣬¶һĨ̾컯֣֮УҲøͷˣҵ컯֤޼硣
¶ģֻ˲仯ΪԪûڵɫ̥֮УȻ̥תԻ֮룬ûüģֻɫ̥ת˲䱻̥̾УʼǷ֮еذ壬ĲǨ
ʮŵʮţʣ¶ȥһ֪֮롣
ֻأЦɲԼһתͶ̥ˣΣյһΣ漰Լ鱦
ʮŵȫգǧлΪ̥̣ͶԪ񣬹עְ壬Դؼ컯
Ƕȥһû˻֮Уǧ֮ߣ㻺վ¶һĨأԼ鱦ʮƷĽδȹܲô̼ھ׼ǿԼҲҪƵߣöˡ̥
ɽ̫Լɽڹ껤ҲǲУȻὫɽУ꼰ɽе޹ˡ
»Ȫûɣҵ鱦ͲɹҪԣֻأκΣϴȥǰ˽дЦֻ絶תֻص
ǧֻֻأνֻؾ㶼ƿڹУö
ʱֻ֣أڸ׳нڹǽǡ
ɽȴӽ̤嫷ѹŷ˼
û뵽ˣҷҲˣ˷ܣҷҽֻأ᳹״˾һҶľ棬ɲһͼıȴ֪Ҳͼı˾
ֻǰӽ̤ٱ˰ʼ
ʱ˿̣Ѫħ˼˲ȴӿ˾ǹʱæѹ񣬹ɲֲǰӵĶֻ֣ǿڶ
ǳû٣߲ưƶǿߵ
֪ҪϲҪˣʲôУ˾ûʲôֵͼıĶˣҪϹͷҪʲôϷ˾̫Ӳ˫ֿ˱˰
˾н꣬ǵעĿ˷׷̧ͷ˾֮УϷı顣
Ÿո̫ƽӾͳˣ˵Ĳӡ̫׽ɫΣ˳֣񵽺ãǸô򡣡
սȻȡʤȴӼһˣΪȻйִ֮ƣ춨޿ɸġ̫ɫˬ
֪Ӵ˴ܵ˾Ҫʲô˵顱̫ƽ°͵
λǿߴʱҲͣסһ˫۾˾
ħ壬ʮħʱƣȴħϸˣϸˣӦý˾ܱӦ
ƣԴƣţƳޡ
˾۰վڲԶŰӵĶ
ӿǻʱʱ˾Ʋӣ˾̫Ӹո֤סиãáͷ
ô㲻бŽۡ
ЦӿɲӣҪӣҪ汾²УҺ鷳ɲСɲǱ鷳
ҡҡͷһ˫۾˱˰ֻҪӢ굽֣˾޹ϸˮǲ˵ĺãǱӶϣǴ
˵ţʱӽϣһ˫۾ɨܱգ˾꣬ǻججȱ֮ɫ𽲷޷⣬ֻֻ֮أնֻ֮
£־˲˸Ӧӳֶ£ӿ½񶯴ǧֻأתֻأֻأȥǰ֮䣬һһ˵ֻӭط
˵޵˵߶Ͼǰ˳ǧ֮ع֮ȱ·նȴ޾һ㡣
ӣң˾˹ŭ֮žͼһֻצյĹצŰѹ
ӷ𣬹ֻأִֻرԴ֮˵ôβֻ֣һҲ御δѹΪλΥشƣǧգס
ˣ֮ˣ˾֮ͣȻֳ֮ûˡ
磬˾̫дһϮ˾˺
ҲһΪ࣬ȴԹ̫Ӵȴ̫ӿ˾̫ӣЦеοֻʮִƣʮΪ̫ӺֶΪأ𲻹˳׬һЩ˰ˡ
˾̫Ŵ࣬ȴưͳԻû˵ȥ
λ޶׼ǿߣҶҵˣܱ̫ӵǲ
ֻǰӵĻӴվסţ˾̫Ҳ޷
ŷҿ۵˾̫ΣռȻӣ֤ãҪָһǡ
Ҳգ̫Ӿְܳɡε
УȻһɣɫ̵̥˲˲٣ʱֻо̨޳
֮еһ仰ɾһ⣬˹ȴ޷ҵĽǿɱЦԼ


2119 صϹԼ
ΪΣΪΣΪΣΪҽΨһϹ𣬻һģӰǧ磬ƿͨ˾֮С
ֻһ⣬Լ޷ֻذգΪã׳ΪԼĸ
ŹأǰĹŹأһ㶣û뵽ԼȻҲ߹Źصһ졣
λعŹص׼ǿ߹һ
ͷ˹ŹС
ಣ
ಣ
ಣ
ոŹأͼŹǰ˸Ӱתλ桢׷׷˹
ϧһûܽס̫׽һЦ
֮ǰɫᴩգ˾͸о׷׷˹
ĽֻˡĿⷢ㶣һ˫۾ɵɵĿֻأдŵںޣΪʲôΪʲôʱ䣿
ҪŹءдŭ𣺡ΪʲôҲȵĻ᣿
κˣŹذ벽λʹǰ
ҹͨλΪ촷ۣ˲˽ȥ
λǿ߼ˣҲ׷׳ȥ
λǿߺ󲻾ãֻһ̾Ϣ𣬽žͼѩƮ䣬˳û뵽±Ī⣬Ȼֻˣж൹ù
ֻ֮Уվ̨ǰңңĿŻڵɽһ̾λκȥ
һˮԵ𡣡
һǰ
ŲΪĹˮֻǹˮججǰߡ
ʶĶˮǰӰȴһ㶡
ЦЦӹˮһ̾ǰ¾㶼Ҳˣ
˵֮㽫ˮһתλججš
ߺ󲻾ãλǿ׷ת˲ɢ
һѾȹຣתͶ̥ˡſຣ̫׽ЦຣסǿߵΪ֮һ
ϧˣһ̫ƽε
ſຣ˿ڶŵ˾̫Լӣ˵Ŀ£ֻ֮С
ĺһȴòκλӦӰ޷˵׹ֻ֮ͨС
ֻʲô㲻֪
ò˵ˮĹЧȷʵǷǷȵ۾֮ʱѾΪһ̥һŮӱڻС
ŮļֱǷ׼ŮӣǾŮһŮ粻з̥壬ֻѾ˱硣
ʣôҵҵģȻ
ʱԼıʱڻУѵ޲һͷΪɶǣʾȻһСܵܣȴǵ޲Ծ
Ƕĳͷָջأͷ֮󣬽Ӳøɾޱֻ֪֪жôΣգҪǺԴʱգֻѾͶ̥ʮ֮ˣҾʱĥ£겻֮ᱻĵ㣬׵ı̥֮ɱΣԼʱת
ɣб壬ô̥֮աȻ
ˮˮʹͨˮ˾֮УκϣǿҲסһ̾ḷ́Ҫתֻأܿߣֻ̥ϧ̴ž죬˴ơ
üͷ𣬶Ҫ˵ȴڴһŮڣ
ˣϲˣȻһѵõļһЦݣ˽ȥ
ΪˣȻ˽ЦĴô᲻֪ʵĸ
ͻлرҸĻر㣬ЦЦ߽ӣȴһŮɫ԰׵ʽ˹ȥŮӱЦ
ڴʱ⴫һ֮ˣˣĸƽ
ϲԱ⣬˼Ҳ֪˼ӵĸ£Ȼܵʴţи̾ҵԱã֪˼ӵĸ£ܽͶ̥ȻͶ̥ڴˣĸ֮ɲ֤˼ܲٻʢ
л¼ԣԱЦ۾æ߽ݣԼҷ֮һæӹǺӣֿ˻
ˣ֪ԺδȻǡɸҷǵʩԮֻ֣ĸ׶༪ˡԱǸм
Ц˲ã˲ðƶҲܷ׻תպȻ죬ɼ
⵹ǴţѾֻ̥ʱˡ
棿Աһ㶡
ȻˡʵͷƶɽеʿԵȻԱɽ޵ƶʮΣ
⡭
Ա˿ǰò񻰵ĵã㶼ֹ
ʵ幫תǰв٣ֻҶӾѪ³
ǡ͵ˡԱɵ
ʵͷǰԵֲǳӣȻȫҽ
˵֮󣬺һӨƾۣΪһα׶ϣպ£ֻߵݣиӦ
ҼСոյδԱɵ
ںˣ㻽㣬һ֦ɡ
Աü
㻽ҲУûֹʲͷɻб飿ûб飬ˣ
ûˡûˡԱͰ͵
֡ۡСꡣ


2120 Ⱥ
Աһۣͨһۣ̺κܣԴǹԣҲһܹܵġ
ǿĿİͰ͵Ա⣬ʱŻеһ̾ʱ򲻶ˣЩһıӱȹҪҪɱֻ֮Уó˵ҲǣǵģôУȺҿӦҲˡ
ǺʻһЦֻʶŲеŮһ񣺡ˣ⺢ӱʹˣպȻһ¼ɼ
˵֮󣬺˲仯Ϊˮɢвټ
뺮ߺ󲻾ãȴһݺᣬϷѡׯ԰
ĲǡѾ˴ˣׯ԰֮Ѫ˥ܵŮӣȻǺתֻصĸ˾̫ȻʮƷδ¼ɼ֮Ȼᱻ˾̫ӿһ֣˾̫ѯ׷϶Ҳʲôֵ飬Ͼ˾ֻ̫֮ƿ㱾¶ûУҲִƵ˾
𣿡˾̫󣬻߳
ôֱټġ˾̫ɫһ䣬һ˫۾Ķź
һЦǶ㣬Ȼҵ
˵֮һ˫۾ɨׯ԰ȴɫһ䣺ôׯ԰֮У
Ϊʲôׯ԰֮У˾̫ӡ
˾̫ɫ߬סеǲܷ飬ȴƫƫˣִ۶֮ƿأֻصƿأҸ֮⣬Ҳ˿ԳԽңô֮ǰֺתͶ̥֮
һ˵ţ˾̫Ķеɫ⻪תͲܷ飬ȴƫƫˡ
ͲӦԼ֮ǰֻ֮еĺȴƫƫԼ֮ǰ˾̫ӵ˵ҪԲѰҺı
ˣлתҲ˳ڰ֮ޱĽۣʱһ˫۾ׯ԰вһתʣҪ׷ѰǺ
ɲСҲ˰ɣû׼ˣСı󶯣ֶںǰ̫ˣıݶ죬СӵĶ˽ȥƾҲ׷Ѱת֮㻹ǸںԻҳɡػ֮ڣ߳ĳĻҩζӣߵ˾̫Ӳ԰׵ǳ죬תҾͲˣһǿߣƲһˡ
˾̫˵ֻ֮Ϸ¼һߵĺڰ޳̫ĪҪŭ²ѣׯ԰еĲԱץһʱ֪
ǿߣȥвһֻϣһֻϼƽϣǴȥʱںεأ˾̫ѵһ
ٺ٣ȻõԳֵ֣ڹǣܽǷ޳ٺһЦ˺޳һۣҡҡλεǰׯ԰ȥ
ɽ
ѩ磬ӣȴߵŤڣһԴѵһ⺢ʲô밽ֵǽᷢޣȻΪԭֿĳʲô
˵Żƨɳһ£ȴ۵ô˵ұϾǳˡ
Է˷ۣһ죬ȴѩһֻѩ黺ۣͽѩչɣ
һЦλҪлѳ֣
תͶ̥̫çײǷҽֻأʹ̥֮ǿޱȣѾɼɣֻҲԶȻ㣬ָǰļ䡱ҡҡͷľ
һ̾ҲҪֻذѣ
򣿡ʿ㡣
ĪһЦڣθʵǴ󣬵̥֮նǿ˵ҲС
οʿܻǷѪۣȴԽҪ顣
˵ţʺȻɫһ䣬ʲô
ĳҹ࣬Ŷ೤ʱ䣬ѾȥˣҪǱȥֻ±Ҳס㣬Ҫǳٴδֻأʧȥ˼䡱Ǹп
һ㶣ǷеĸĸΣ̥˶ҪȻɵվйҰ
ģǿߣ뷲׼ƽϣЦͰĵˡ
ȴ˵Ǻڰ޳ׯ԰ҡҡλεĴׯ԰еԼͣȴ޳ôʲôϰˣֱӽ乴ǣһ㹦£Ǵ󹦵С
ޣ˵ʲôǺǵǿɲҹǽǷˣɢĵǣ޳˺޳һ£Ȼǿ߲ºǿɲУǾȥʾͺãĪҪ˴¡
˵ŻĹ򣬺ڰ޳Ѿ˷У˲佫Ƿ򸾻ǹʱجج޸һʱ䶫淽ա
ʱڰ޳ĽǻǷԭ֮ڣҡҡλε߳ׯ԰˾̫һ񣺡д߽ͨ٣򸾾ȻӰǲסֻԼҺӱ˱ߣһŲ֪
ߣ˾̫һߣתλǿһۣ˲仯ȥ
ɲԺɱڵ֮нϵİӶˣֱӳѰҺ䣡һ̾
⼸˾һֱʤй˼ɣٳٲߵͣҲˣɲԼҲסҡҡͷð


2121 ʮ̫
ɽС
ʿ㣬۾գգµǺã
ΣȻǵųˣ˻۵ƣȻεҵҪʣһֻƺ˴ֻأ˶ꣿ
Ȼ뵽һҪ⣬һֻƺԼֻ֮в֪˶ꡣ
ָɫȻʱ䣬Ҳǲ컹Ǿҡ
Ц
ԶʱɫȻȻ꣬Ǿʮ꿩ʮҲʲô
ޣΪֻҿġһڡ
ʱһ㶣ꣿǧꣿ
ˡһ̾ꡣ
ʲôŴԣ㺹ëӽӲһ˫۾Ķźʣɱƭң
ֱⷽƷҲʱ⣬Ǻ˵꣬
˭ƭ㣡綼λǿ߷ˣ©ĺۼ顱ʿŴ㣬ĵˣʲôСֵģ˰꣬Ͷʱ䶼ľˣ
ɫĿԶգ֮ųĳһȷʵⱾһʱ㹻ҳɵˣȴҪʱ䲻ֹǿˣҲ֪ɽʲôģˡ
㣬һЦɽйةأʯģܳʲôӣ
壬ʢʵ
ָĬĬ㣺Ϊ춨ôõĸǻʢҲ̫ûˡ
һ֮΢и֮ɫȻȻ̫ƽȥ
Ӧңˣɻ㻰
üҡڣȴǳٳٲܰѣȻ
⺮ʶдãʿ㣺ԱΪΪ֮Ȼᱻλǿƿ
㷭˷ֻۣ꣬ҪӹǿӲɳ볾ѰһԵЩһˣˣ
ӦԼ̥ڲϸƵ֮еĴΰֻҪԼ֤ⱦһ֣ȻϿѷɫ
ʱֱɫ̥̰֮㾧ӨʼΧǷֲӨϸ·ǰ֮ɫ塣
㡱ʵһۡ
ɽС
ʯҡڣڹϵһ𣬷·ǧһ㣬ҡҡλΡ
Ǽįѩѵһ˼ˣȴټתͶ̥ˣҲ֪Сʲôʱʯε˶ͷԵĴ
ڹΣ۾뿪أ΢΢𣺡ǵ˻֮û˸ƺ˰ɣ
ޣ𣿡ʯһ
˵ţȻ˸˽棡ˣ
ʲô£ʯһ㶡
ɫߣʲô£ȻǺˣ
СͶ̥ˣ̫ˣǴ飡ʯʱˣæǿϲ֮ɫغˣغˣˣͿǼһﲻ˳ۣ⼸ϲ⣬ȴ֪Ǻµģǰ⼸ϲҲҵıˣǲܱҵͷ
תͶ̥ȻǺ£ֻˣеҪúأеҪչ£ͳҶľ֧һ֮ʯ棺ؼǣСҲУҲܲµ֡
ۣ֣ʯԶʱסˣˣһûȥ鷳һȻǣ
ת֮ڣʯվź
˴ˣ֪٣ɫǵġ
֪ʲô˴㣬ϣѲ⣬ʵв
ʯеɱתغڣٴҹȥ
ϡ
е֮ڣ͸գ˳Ӷȥ
ܲƿ˳ӣڣıҷҪԶѹֻ֮вɡŭ
һߣҲ˫ֻڣ̽˳µ
ǽ۰֣λʱҲһá
ԹʱܳδѼ䣬չ£պǾѼ䣬Ҳֻűˡ̫׽תŹǡ
˵ü򵥣ҪºҲ̫Ԫҡͷ̾һ䣺ħԺ޲ӣ޷֣ʦ
ܲô࣬ΪǿλҿҪǺηǰ˾̫ǰߡ̫׽
λԥ֮ɫ漴ͷ㶼̫ͬ׽Ļ׷ʩչʼ
Ҫ㽫һ㱾Դҵ֮У֮以иӦ㿴źʣһЦƾʻԼ
ȼ֪֮Ҫǳ¶ˡʲȻչɣܹǿ׳Ҳȴ˱еĴ󻼣ҲһЩԱ֮ʮ»̥ôȹʮꣿ
ʮ̫ãҳɵʮꡱҡҡͷĸԼҵĶͷǧ궼δõϡ
ǳԤϣ֪ʲô취ȡɵ鱦ôʱ䣬˵ȥȻ𾪡ʱ
˵ԼʮŵǴ֮ֹעѰɱȣ


2122 ׼ʮ
ʯׯ԰źһ˫۾֮ɫ
ﵮġ񿪿ڵ
ʯ۾תϴׯ԰˹ӰҾͲźһۼû¡
̫ص
̫ؽȻĿʮ̽˳չصɽС
չصɽ壬ȻطƻۣŴ˵ػ۶
ǣ͵ԵĶǰ
ȥ²˿ķ˪ǳζŨ˼֣˷·ǳˮҡ
ʦڳˣҲУػʦüءмĵ˸⼸طƱã±Ǩ˷Ƕ˵ʵ̫ھ޴󣬵ŵͬӣѾս
Լĸִսμӣ鵤ҩȴǳȫԼΪ
ʦڳˣֻϧּǰѾˡе㰧˳䣬
һ貵ļ̫ص𣬺ǵǿĿ
ʢ֮ѹȻ׼ɵǿ¡еĽ۳Ƴһۣ룬֪׼ɱǺá
ʮڳˣ
¡
˼صĶٴλ򿪣ֻһϮµʮдһ˿˿ЦݣŮĴ棬滶ϲ˳ʦ㣬Ϊһˡ
治뵽ʦþȻһٳ׼ɾ磬˽㡱˼
ʦ˵ЦˣСҲðˣʮЦ
ʮֹãֹãи֣Ͼƶĸ磬Ȼܸĸӯ
˵ţȻһʮ컬䣬С
ǽķگʮһɫĽӹگа档
һĻȴǿһ֪̾Լһĸ磬ֻǽҲᱻۡ
洫ǰʮ̫ؽǲͬȥɡʮ￴ȡ˽ķگ
ͷʮץסΪ˲𣬲ʱѾƿϣ̫ȥ
û뵽þȻ֤ˡҡ̫磬һ̾
Ϣǧй¶ȥȻֻҪ޾ˣתͶ̥ѾǵĻ̻̣ţټʮй¶ȥ̫صǲð̫ؽЦʮڣ̫ص֮Ĺϸ޷պϺˣСܲˡ
˶ͺǣϹϸ𰡣Ǽϼһ۾ˣ֪£û׼̵ˡҡЦŵ
½硣
ʯׯ԰ƿĿ⣬̫ص򣬿ǳļ⣬˸ɫ⻪úúãû뵽ȻʮСӳɵˣãºǣȥѰʮ
ʮһ飬ʯļš֣ʱһ㶵һգĪã
㵹ǲɵãСӣǲСӣԺܵġʯȤ
Զʱʯһţϻǿȥʮӳ
ҪɽĹةˣûϹԳ棬ƾƵ̫ˣƤϸҡʯֹ
塣
λ濴ǳļ㶼һ㶣̫׽ѹҸҵӣɻ콾δ֤׼֮·
аɣ̫ɵ
֪ˣû뵽Ȼ¸ˣֻҪ׼壬ºˮôõˡ̫ƽյԴ˲˳ȥ껹ԼԽСߵģȴһ塣
¡
࿴ǳļ⣬ɫɣһߵĴ֤࣬ڼȴǲ˳أ»Ǳһ⣬ʮǱ׹ùãȥһͺãӻشɸ̵ͺ¿һҪСΪ
෢Ѿ˳ȥŻȥ
桱ʮ﹧һ
桱һ
û뵽һչأǼصʱ⣬ָǰ䣿̫ؽ
أʮһ㶣л֣̿棬֪ӱչ˶أ
߰ػеġ̫ؽЦ
ŴʮӲ棡ӱչֻǼչ򣬲֪Ҹڣã
Ŵԣ̫ؽһ㶣תһߵķҡһۣ¶ɫ⼸Ʊã̫ؽҲ֪ôӺ˵
̫ؽı飬ʮ˲һҪڵأ׼ʮס
棡Ҹģģʮ
̫ؽɫ죺ôģ˵ʹǱҲ˳е
˵ţʮﻹҪʣȴ洫Ц̫֮׽̫أǵãΪβٳӭӣ
ɻƵλǶ̫ؽС硣
ߣ⼸ϼһﲻкιɣӭȡ̫ؽһߡ
̫ƽĿڴתһȦɫ԰׵ʮ̫ƽ档
ŴԼҸʦʱһǿվֱӣһ񣺡棬ʽ棬Ҹģ
֮£ʵһԵ㲻㣬ǰ̫ƽ壬㽲ɺãǰ̫ƽһ콾ȴز;ⶣʹϧ


2123 ˷粨
ޣ̫ƽ˿޳ܣȻûûƤ˵Ϲ̫ؽһڣȻʮʮĪҪ϶ߣ˵ַˣ֮Ҳ϶һݹ͡
̫أ㲻ô˵궼̫ƽӣ̫ƽϡ̫ƽ治
̫ƽ˿αȥˡ߷ɣ˲˺ϣ뺮֮Уʮ﹧һ񣺡Сùá
ǺˣʱʮЩȦ֪ǰʲô
ǽϹϾСùãЩ㲻Ҫˣͺ¿ģڴ³˷棬һ֮֮ϣɣҪСùȥɷ˵ҪСùΪ
ҿ˿λ滢񣬹ϵĽԼ˽˻ȥҶᡣ
㲻ɽɸɽҲҪˮ𣿡̫׽ɫ
ⲻۏˮǺתСùù¿Ҫء
ˣ˭Ʊ̫ԪҪ˷ѣһŽץȥȴǼ½һӻ̫磬̫Ԫƻɣջ˽ȱǼϼһ̫ˣȻһСƽϣʧݣ
սʤ𣡡λɫأ̫׽һ֪̾ˣҷҪͲɡ
ҷֻҪѣʮҷԵǳսʤ˵֮תʮʮɽؽ綷սʤ𣬵һֻ֮ʱ֮ͨ·罻ͬ㣬ǰ°ɣ
Ŵԣʮתʦ㣡ĸ˵ģǸ˵Ǽٵģ
Ŵԣλǿ߽Ŀϣȴѹ˿ڡ
ڽֵĹжֻ˽ǳء
ʮǽᷢޣɩӣһضɡ
֮ǰ밽ּλǿ߷׷׻죬ʱ֪˴飬Թ˲̽ææ
ɩӣЩɡ
˻˵㰵㣬Ϳգòתֻأһζ㣬Թ㻹ڴԺԳƣҶ̫ƽһ
һɱ϶ζǰɣ
˵ţԶԶĴһЦҲȺ޳֮ͽӺ㣬СӲòתֻأҪܹãȴ룡
ʯҡ̫磬λǿߣʮǰʯʮ޳ĴȣС֮ЩһյĻ֮⣬ǹƪޣˣȻҪ֮أ㻹Ǹ߰ɡ
ʯ⵹ùߵļһʮܰҡЦһ䡣
ʯץץԴקקߺȹӣʮȻɩӣ֮ң㲻ܸңźܹûɡ
ƨʮʿܸ壿̫Ԫŭ
ﳳֲ֣ͷʮԴ죬Ȼ˿ڵˣɽˣ
һһ䣬ǽСãɽȴȥãֽӲҪã
Ŵԣʮ￴ߵλǿߵѹ۾תתʮѾˡ
û뵽Ȼǹةˣ̫ؽһ϶Ҳѱ˸ˣתˡ
ϹҪٲֻҼҹҪǹˡڹ걳ŹǣĿǣȴ˲˳Уʮ´һ֮󣬹һ񣺡̣̹еͬԴѪʲϹˣɽǵԿٵ磬һͬǰɽеԵɣϹ㶼͵һ
λҪڣȴʯɽϳҲУȥ˱֪
ʯĻ˫ȭգѪ˿ɢɱӣ
Ҳͷʯ˵Ĳһ̫ڸӣܹ
˵ţ̫ؽЦſڣʮة˵Ĳ٣ɽϳ㻹Źةȥɽɡ
㿴ҿ㣬ɫ˹ةǰһ񣺡ة֪࣬ةɷعҶ
Ű֣ةҡҡͷ͹⣬ϹˣϹɽˣΥּ
˵֮󣬿ʮ·
Ҳáʮ߬סƣڹͷ罫˴ߣֻĿţȴǲ
ϧˣСùòǰ£ȻҪͺ¿ܱӦһ
һѽץסʧ١
ɽȻ֣ȻûΣֻܸظҡ
ϧˣܽʮպһ̾תȥգۼ̫ؽָ˰ֻ̫ؽҡ۵Сۣ¶Ц֮ɫ
ɽʮĿɽеһС
ڹһ̾ΪԭͣſСԱɡ
ة಻˵˵Ҹ飿ʮһ㶡
²ҿڣպȻסڹ겻
ʮ߻û˵꣬ȴԶӰ˸ӭʥӤӭ˹
ʮӭڡ
ǣʮ
ةɩӡֶӡʦã㶼׽Ҳ
ùãʥӤĵһ䡣


2124 
ˣʮе˸ֻԴž裬Լһرžجģʱƶѱ棬Ȼ̫ؽʮԴһ˿˿ԡ
ɩӣʮӭһ
ʮֻϧصĲʱ֪أ֪жˡӭǰʮס
ʮｫĿ⿴˳еˣĿϣҸģ
һѾҲһߵһ̾㼸ֻأе۸ӣʵǷ˵
һѾǱ˵ˡʮ
ҲգҾ˵һ˫۾ޱʦֵǰʦӦ
šޱͷ㿪ʼ̫ƽŴη񣬾첨˵Ȼ˵֮ʱӭʹ¶һĨʹʥӤڻС
ԭǬǸ󻵵պҪܱӦɣƾȻǬ˰º֡ʥӤһ
ҡҡͷʦ˵ˣǬ¶֣֮ȴǬܹеģ֮Ȼһıʦһֱ׷֮䣬ֱ˴˥ҲֻѰһ˿˿ѡ
ʱʯ߽ϴЦݣʮҶϤˣҪ֪飬Ҷһһ˵
棡ʮʯһ
Сǿֱأһʵ̾Ϣģһչģ֮ͬ㣬ұΪ˵¡ʯʮǰǻ䣺ųһ֦ѹ£Ϊ콾һֱһˣδѹ֣ΪҪϴڵķΪȺԲò붫ȴǱǶӺȡһ˻ԵͿաȴޱȣ辶ȻУȻƳ˳ҩ
ҩʮһ㶡
ʯͷǳҩֻҪһɳ¶ʱ磬λǿ߲ҪƤ׷׳ᣬ类λ֮ʮֻأ֮ͨ·ǵ֤׼ɣ˾ٵǾ춯أʮ׼ɹλ˴ǧһˡ
ʱ۷磬ʯɫ꣬һߵӭҲĿ¶֮ɫǴ㶵ƺ֮У԰Ρ
ʮзŹ⣬Ժ֮ɫбϲӣԼҸ磡ǰ㳬Ȼڣ
ʯ濴ʮı飬ȴһЦΪ㣬Ǿʹˣƣת֮׼֮սѹ񣬴磬˾ͨ˾ս¼ȥˣ
ʯ˵ţе֮ʯδҰҰ죺̫ڣȻǵñλǿ߸ַʬˣȻΪ˳ҩͬ٣ԼǴҲԼ˥Ϊȥ׹ֻˡ
ԭҸģǰλ桢λȻҴҸ糤ҩע⣬պҶȻҪΪҸ縴ʮɱ
⵹ùܺӡʯʮһۣĸ飬֮ǰʮֻؾ飬ֻ֮в֣Ҷżżʲô˵ǰѾӦˣʱȻۡ
˵ʯǸпĪҪԹ塢ħ壬һжԼѡ˭˭ǵˣ治˵ħ屻ӻˣԼֱܼ֮֡
ʮĬȻʯһ̾ǽȷʵĶӣǵ̫
̫ӣʮֹһ
ʯŮ񡣡
ʮһ˫۾Ƶûж˵ʲôĬĬĵͷ
ʯһ̾ţȥѰҺСӵתͶ̥֮ǿ߶ŵ˳ζĲӬһ㶣ȴⲻã粻֪˭ߣиã
˵֮ʯ߳ɽʮոɽƫϢɡ
лʦ㡱ʮһЦ
ʮ˸ǣɽߣһ·Ӱʮת˵Ŀģ
˾Ųʮ
˾Ųʮʮһ㶡
¶ɫʮг룿ٵ
Ц˵ĵûֻ̫Ǻʦûʯ˵ôΰʦãսթ޳ܶΪǿ߼ɵ˵ÿһδսʦڱƶ֣ʦһ˶𡣡
ⲻܣԴȱһֻɱҪԶ֣ôȥǰɱ¾顱ʮһڷ´׫Ҳ
аԷ̰ҲǺˣȷʵǲɱѼɱˡɱɱħ񰡡
ˣǵʦиңҪԽġͳһϻӣ鲼˸ַӡ
Ҹҵģʮһ㶣ӹϻӡ
ͷ
ʮһ̾ϻϵĽƣȴһ֮ɫ𣬻һߵ죺֮
֮ʮһ㶡
ǳɱر֮оԼЩΣһ֮һֱԼôʱ䣬Ȼûɱ֮ͺ¡


2125 תͶ̥
֮ǳ֪֮Լһֱһֻ֮Լŵ˯ȡֹһŴЩĪʮͻȻѾͷһֱڱչأôæڽ͵֮ɵԿףٸߣҲҪ֮ܳ˵
Ŵԣʮһ㶣֮ңô죿
Ǹ֮սһڵ֣ܲһ֮
˵ţȴǺٴһɫðֵ֮
δ£ֻǺ֮һӰ֣ģ紺Ŀʮˡ
磡ʮﾪһ
ѾͷӴ򿪣ˣһпǷ길ĸ磬ҪҲܻ˵ͶӰͷһЦ֮һѾͷһѾͷչҲף֮ǽĵĵŸɣѾǧ編Ҫ˶ñкԭʼӡة࣬㶼ǿŵˣ¾ȥԸܾ㣬պѴԻ㣬ΪֹðѾԻ֣֮
˵֮˲ɢټ
֮һǺ֮ʱĿ͵ĿǺ֮ϲĲ֪˵Щʲô
磡ʮ߬еľоþ
ಣ
һ֮ץס븹Уʣµһ֮ƵǰȻǸԸ֮Ȼʦһ
лʦãл֣ǵѾɼңҶȻϲĲ֪˵Щʲôá
ޣʮһɧӣҪɩӣȴ
粻ˣӦȥɩӡʮһ̾£ƺӰڸӦսɩӭȢǡ
ʮȻзگ֮󣬷ľе»ŷگ
ˮ֮λһ㶡
磡ʮ
ô˸磬򸴺󣬵ֶȻɵ֮ʱگһֻƺҲѰ㡱
۽ǻ£Ǳʹ磡
ʶ졣
Ȼ̧ͷһ˫۾֮⣬ǾϲʮȻˡ
ȷʵǳˣһǵƻۣһִ߹һС£㴩ϡ
۾һŵ֮꣬ұأ뿪硣
̥Ǳײɾ鷳ˣʵ
ײ鷳鷳εĻ֫
ա
ʯ񲻶̽Ѱ䣬ĺ֮аֽҲֶĹʱⳤӡ
ӲˣʣҲ֤֮׼ɣǰ䣬Ȼ˫콾Ǳû˭˵ʿֻ֮аͿԾѼġҧгݵ
һ˵ţ۷ԸǿߵȥңһҪҵת֮öʣ
ǣ
λ׼˲뿪
ȶȥѰҺת֮ʮһҪҵ̫ߣкְĿص
ŰֵĻ˷׷׵ͷӦǡ
塣
ʮ졣
ǬָûŰڿյȺ֪١
⼸Ǭ˲ʯǬҪˬжˬ
ˡǬü𣺡û뵽Ȼڼ䡣
£˺͵һ
ΪΣǬ
Ҳһˮ𣿺Ļˮˡ˺Ͳ
Ҫҵת֮֮һáǬһ˫۾˺ͣçĴ飬ʣµ֮ǲ֪٣ҪɵֻܴӺ֡
¿˺ͿǬ죺תͶ̥ûбƵ˳¿󵽺
Ⱥ鲼Ƕв֧֣תҺΣçĴأĪ񣬴ؽӰӣҲǺټûҵˡǬһЦߵľ󽫵ȥּĴʦ˴Ⱥ񣬴Ѳת֮Ѱޱͣ
ǡԹȥ
񻰣޵ͥǹ˳ľǬһЦ
滹Ǭ죿˺ͿǬ죬档
Ǭ֣Ҫס˺ͣȴǱ˺˲ѿȱ⣬Ұɡ
Ǭɫڣ겻йޣǬ浱ôҪ𣿡
Ȼˡ˺µԾصʴѾŤ䣬ȥҪ̫ƽٳ̲Ϊ֮Ϊأ㿴УĽܵУֻ˾һ㣬̽٣
ŴԣǬ˲ɫò
£ڰ޳ʱ⴫ٴϢ
ڰ޳ǽǬ쿴һ˺͵
˺ͼתȥ
棬СӲҼ㣬㵱Ӧ֮£ǵã޳ɵḡ
ʲô飿Ǭ첻
棡ҪǹΪ̫ƽֵΪתֻأ˾֮УǩϹԼӦòǰɡ޳ǬĻ˲ɫ
ôǵãӰȥˣôʱҲ֤û뵽Ϊٳٲǰ벽ǬǼ
棬װɵ㶣ҪȫѲټ޳


2126 Ҵƾڶ
ǬĻڰ޳Ҳˣ˼ֱĺĺ
û֤ܹԼ𣿾ǶĹةһ㣬ĺѹסԼһһò˹Լ֤ð
˵֮󣬺ڰ޳˲ʧ٣ǬŭⷴĻᡣڰ޳ԶǬɫʱŭ𣺡ɶ񣡿ɶ񣡿ɶùϹԼѹңӣ춨֮ˣݶС֮в
һ˵ţȴǬƷһջظǬ췽ŻŭһߣҪȥɣ
֮ء
λһãʱ㿴ҿ㣬֮ɫ
Ҵˣ޿ɵֵ춨˭Υ棿ҵһŬȻ˴еͺ¿ʵǿɶĺܡ̫ƽŭһŭ
Ŵԣ̫ҽ治ûѡûѡ񰡣
ѹλ˲Ǭ죬ʱλѾͷö֮²ݴǷҵĴ˸ʷֹ赲
Ѿλ淳͸ˣﻹʱȥ˼ǬôСɫ
ǬΪۣΪ׼ǿߣλҲЩѣԶԶ֮ܳΪӡ
ǵ뵽Ȼ˷ңǷˣʷֹҲ̴·̫׽춨οǣ
½Ѱһ顢˶ѹƷҵҵȸԲ֣ѹǷҵĴơ̫
Ҹҵӣ˭˿ɿһã̫ƽ
λ㿴ҿ㣬̫ƽ̫ƽŽǡ׫ɿһã
̫ʼľĪаԭʼҲǿɿһãӦиԭʼԭʼ֮޵֣ǿҲҪη弸֣Ƿҳǿ֣߳ȻҾӮˡ̫ҽ
̫ʼ䲻óȻ̫ʼƳȥһиǸǺã̫ҽɵ
¼򵥣ԭʼǰ̫ʼǷԸͷȻΣգ˹һ֤ĻԵڣ̫ƽѹѾӽĩβٲȡֻܻΪֻ֮еĿݹǣؿ๦ɻҡ
ԭʼ̫
ݹ۾ŴţȻڽ֮ӣȴҲ¡ǿߵֱ̫֮ʼ̫ƽ̫׵һͷ
ʱͼһϮµԭʼɫ˽λһ
ĳ˵ʱԭʼһλǿߣֻЩѡ
ԭʼ̫׽̫ʼֲ֪٣תͶ̥Ҵ˼Ұڱˣ֮ǹ֣ҵȳ鲻֣ҪѰ콾ʯǳ۷ݹ۰Ψ̫ʼ̫ƽΪڣкǰŽ׫ں̫ʼ㡢ľˣ㶼г֮ʣֻǵ֮һϣȴʧȥ˿ƣδгɵߣĩҰںԿţҪµɽΪΣ
˼ǣԭʼһȻΣգȴ˻֪ҲǺȵģΣ
ɽ֮µ޵ǿߣ˼Ȼǲɽһ⣬ֻ̫ʼֲڣ̫ʼһЩʧҵҲ޷̫ʼֽҲ𰡡̫Ц
βҾ콾ɽһ֪ƴ󣬵֮ͨ·˲֪ǿߣȴ˷ңҵȵɽƵ˫ȭѵ֣˷ƣɽе࣬ɽѹ£ͭƤǣѶԸֻµҲֻгĥϼСԭʼ
ڵӶɽһƣҾ˴޷ܣΣ̫̫ƽ淴Ե
ѾǴĩٲһԭʼ
ԭʼĻλ㿴ҿ㣬̫׽հհգܷԾţڴһ
ȥǴһ⣬밢ӶһѣδҴ֮ơ̫׽滺վ̫ƽ棺ǶȥǷҲҲʶࡣ
Ҳãƴѹˣϲ̫ƽЦ



ɽ磬һ𣬲ʹǵأλ濴Ҳֱӽɽ֮С
λԶЦӭӡ
̫׽̫ƽЦ⻺£̫׽ҵˣҪ˵ǶǿߣƼֿɹۣ
к⣬˵Դȱ
ҵȴڵţҪɽһѣҾŬȴ춨ҴˣҵȾڲҪȱһ̫ƽź
αԣ۱ԣһδ¹˭սڡ
ҵȶ֣µӣ׼ɸƾֶΣΣ̫ƽҵ䣬Ǻã
£տ˰ӣӳһŻ³һ֣ãɵڣҵϲòС
ãȻˣǾ˵ˣҵǩԼ̫׽İϾ
ӵͷ˫̫֮׽̫ƽҴȥ
ϵëϼһ̬թ
޷ԭʼˣ֮޵֣ɽ˿֤ڼηֿԣο绹нֶۡĥĥĶǰԭʼҲˣQ֤֮أȶҪҡ¶ĪЦݣҪƾֶˣҷҴˣ춨˿ɵ
˵Ѿ˱˼


2127 ֿʼ
Ҵˣ⻹֮ϲ°ͣʼĥ˴ηڶĶϸնδ֤ϳɾ鱦
ʲôߡ
ⶴ֮дģڿֻܴꡱһ̾
ʲô飿һ㶣ôꣿ
ڶĶ֮ƣҪûͷ棬ȡ˾ڵȫңͨ޵¡
ޣ޵¡ĻʶʱЦˡ
ǿǿʯ棬Ҳ˵Լ޵УǹֻأҲҳԼΪ޵У˾ȣмϣ޵Сʲĵ
źʵĻʱһ㶣ʵͨƺܶʱգòԼնᱻʿƣҪ⡣
뵽ʱѰ˫Ŀ˼֮ɫ˭ʤ˭ҪԹ֪
˵ŻǱ߰˴ſʼãҵӷ׷ɽ콾׷׽壬µͳ
ͬһʱ䣬ɽҲ·ͳһ㣬׷˷Ӷȥ
ʢʢʢĩʢ
ͳçĴĵ̣ԼԼ֮гΪһģȻ㲻ʢҲ
ʱҴҶʿ˵Ǳ۴ʱ䡣
ʱڴϿ˼ŵӷεӰڴСдʱʱҲзʿڴߣŪϷȰ˵ѷš
ʱά£ϾǱԵһϮްվڳԶĸɽϣ·ĳǳء
նδһնǾͿɶסʱ䳤ӣݺڹȥڡδʱգ޵֮е֡˫ֲɽϣ˼Ž֮£ȴ֪ôӺ֡
Ų֮һһ̾ʹ֪δ
ϵް뵽˺ʣ뵽˰֣
ʵҶ޷Ҫպ԰ˣվĸŮһ̾߳Ҫٵͳھڵļѹ¶һ£Ҫֲɣ
ͻȻ뵽Ǭ죺ǲԩҲͷû뵽ҪǬͻˣϣǬʶ࣬Ҳ˷ȭš
ݡ
ݡ
ݡ
ϾռңϾȨ֮һӡǬУۺڻУ˴αܳ£ҵҵͳϯ£ʱ򵤵ԹڵңƥУзǣƣҲж㿴Զĳӣаһ
۵Сڹ·ߣģ۵ģϲˣǳԶԶǰĺŸͷź˭ҵĺӣȻһ·ߣ˵ضǳ滢Ҳ±ߡ
һ˵ţǺǰס㣺ǺӣҴأ
ĬֻǾĿǰӡ
ɷĵһۣ˵
ĬǺӣڿгһ޻۾գҲգǺӣֵӻͲˣغˣɽжǳ滢㲻ȥռ۰ɡ
˵Ż⺺Ӽ㣬㷭תӣĪҪҿڣʮС㣬ǳײ˹ˣҲ㡣
գգۣû˵
˵ؾϾԶ˵һ֮䣬ͨ˵ȴһµĳ̡
ӴɽĺӣԶԶĳ˿ϵ㣬Ȥźӡ
ӣĪ˽ӣ
˵ɽϴ֣ô۵˽ӡ

˹ȡЦȴǵûɽŭӵ˭ٸȡЦҲ
ˣȡЦ֮δϣǳ֮ǰڴһŮЦʲô
ƺǻɽçŪЦ֪һӡ򹧾
ӣɽҰ룬Īʲôޣзһ㶡
˷ģ⳵нӥѲӥȻᱻŵԳԭΣ⺢ɡ
ɽҰ룬ĺӣɽçĪҪѺŪˣȥǰ濴ڳ
Ŵԣǳ򼸸Ծ㴩ǧ˶飬ǰˡ
ǳ򣬳˲һ˲ͷ·ɽҲæ㵲
ǳ˻ɽһۣһǰƿŷ۵㣬ʱһ㶣аø컯ĺӣֻǲ֪Ϊɽ֮С
˭ҺӣôڻɽУǳ㣬ɫ͡
㿴˳һۣû˵
úһ˶ȻǸưͣѹֱ丸ĸһ̾㱧߰ɣȥˣø˽ˣ
㿴ΪСȻƽȴһɱζ
ˣ⺢ұˣֻϧǸư͡
𣿡ƿһ϶㱻˳УֻװθƤƤܲ͸磬Լ֮пɼ󷨵ĺۼ
һλ˴磬ԼʮŮڳУüĿ续£ɫУ̬ȷһ֪ƤӰס
Ӵһε˶ֻϧǸư͡Ǹһѳס㣬ڻУǵһ£㱻Ǹ˰ס
󲻶԰üͷ
һ·ϣҲԽơ
˭ҵ󣿡㰵Խпࡣ
ǸŪһᣬȻһ̾ϧˣĶӣӣǸưͣҲԸ⣡
ǳĪҪɥ˷Ƿ֮Ҳ
㲻Ƿһ̾Ŀġ


2128 
һ˵ŻǷ۵㱧ڻУݺݵһڣ۵ޣ˻ϲֻϧ
С˼⺢ӹ¿·ߣʵϲһʹͯҲã߸ɴ˸ɶҲǳȰһ
֮ǰ⳵ŻϵӴһ⣬ȻǷͬѰȻ˵еɼӣԼ˴ɼҲ֪٣ڴʿڷ֮ѾǴ˵ء
˿Сȴҡҡͷϵֲǲ֪⺢ӣٲҪ粨ǷԷҪ⺢ӵ⺢ʹ
˵ĻЩĳ嶯ȻҪԼˣҲ߯ûۣҲ֪ΪʲôԭԼҵȻ⣬ǻˣ
ʱҲ֪ԭ˫ʩչֶβϲģϱ任Ԥ⡣
οǷҴ֮ƣƵǬߵңֹ˿ӣҲ֮С
λָǱҲǳصģȻҳһࡣ
ʱãƾǷ˼Լδ̣ҵͳԴնδɺ޵֡
޵ָ֣ȺŹɲ
Ҫͳ޷ڷ֮дֻҪõװյͬиѹǳˣĬĬ˼Լ֮ǰԣԤ⣬⳵֮Լɵֻ֮ǻԵδץסСһ
Ƿ˽㱧ڻУűӣȻָȥ
ӡ˵ĸʵ۾΢΢Ĳ˲䣬ǷҲ˼һĺ֪ʲô
ܼҡɽ⣬͵͵Ļһ
⺺ʲô𣿡ǳҲǷ˵ĹܼңŤͷ˻ɽһۡ
ܼңǺӺڣɽͷ
˿⺢ӷ۵Ϊɰߣ⺢˵áܼҲ
ԭˣСľͷˡɽԿһۣĴ˺󷽵һۣûж˵תȥ
䣬ɫǻɽߺһӪկ
һ˵ĳӼֱǵأһۿȥһ޼ʣеķ˴ɴ㱧ڻУȵ֮󣬲˵ӵ˳
㵹Ǹоϡ棬ϷȻԿ嫵ǿա
һʱѾƮݣ泳֣ܱȴǰĺܣ˵ѾԶԶĸ˸˵񶼿
ܼҡ˵һ
С㣡ĳ˽
Ҷ˵ˣѾ޵˲ܼң˲ܼգ㻹ǽҷ˰ɡ˵
ūǿС㳤ģūУԶǺҵС㡱ܼҵ
ԳĬһᣬŵʮˣ
ʮ۳Ͷ٣ѾЪȥܼҵ
Բ˵ǹܼԭعվš
һᣬ˵˰ɣͷȻֱȥɡ
ߺ˴㶵ӭее˸һǷ˽㳶ߣڻУ͸Զǿգ˵ǳפ飬˾ס벻˵Ĺ£
һ˫۾ǿգ㽡
Ҳ֮ǿգ̫ɵУһǳز٣ȴˣΨڵ̫УŴ֮Ů񡣡
˵һ㽫ӳȥϣۣǸ˵Ҳ˵
˭ҺӣôҰģǷ˺Ŀ㡣
Խ
һ㶡
ǿ컷Цŵ
СƨֵǴĸزһˡ
⻰˵ˣҸĸһѰԱˣѲһǾǿߣ⽭Ӻ飬ҽӦеص飡֮˷Ӧ
Ļƨһ£۵죺ʲô
˳⺢ӣССͲѧãȻ˵Щű߼ʵĿԡ
Σ˽ϵۣ˵ѡ
ҪܣٴνקסУ⺢ӣȻ˵֮ǰΪβ˵
⺢ӣȻ˵֮ǰΪβ˵һ˫۾㡣
ץץ䣺Ҳ˵Ҳ˵ֻǲ˵ˣԵˣƾ׷ѿࡣ
ʲôԵˣ˿ӣԽϲڻв֡
ұ̣ҪѰԵˣҪʢҵͳȴ뱻ϷŪײϣҲԵҲɵȥˡ
Ŵԣ˵Ե⺢Ȥ˵ͷͷǵ˵ϲˣǳסʲô
ϷŰĿ⣬㲻ϷŪ֮ģſǷ˶ߵҸ㣬ɲ߱ˣǳסޡ
ޣôܣϷ紫˵֮Уˣôޡ˵
Цˣָкǳôˣعˡ
ô˵Ļһ㶣Ҵ峯֮Էݵأɽµˡ
Ҳˣһʿˣ֮Աǡ
˵˵ʲôˣʱ䡣


2129 Ҫ
Ƿ˵ĻѰʿȴǱⷲŪˣֲˡ
ͨУܷݵߣˡ
˵˵ͨ뷨ʿ֮Ĳ𣬷֪ࡣ
ߣҲϸоŴϣλеĲ㣩ħʮλλɢסظ¶ˣҲô࣬ʮλҲָϸһ㣬ǿȷʵǲ١
СһĪҪڲң㷢ޣдŴȰģ
ĺΪң㶼Ҽҡ
⺢ӻᡱһѣȻպ뾩ɣҲ
иĸϸĸ֮ԱǣϾ
Ҽңͷ
һ㶣漴Ժŵǿз⣬֮̽ͻϼңôֻˣȻ
ʲôô֪һ㶣͵ץס򣬽ԴԼһϸĴ۾
Ҷ˵ˣҽ̫Ӧеص飬ùҡ˵֮˵ֱۣٴ˷˻Уôʲô
ԲһŵȻͨ˼ҵĺӣ
Ͼ֮󣬻ҪͷΪ㲻
Сӣҽ
д̸
һҹ޻˳Թ緹·˲ڶŪ㣬ȴǲˣԹԵ˵Ļ꣬ǵֱۡ
峯ȻǬǺƵ̻֮νԩҲͷֻǲǬʳʲôϸа˼
ϾΪ£˱㣬
Ҳ
һ㶡
ʱҪ˴򽫾˵顱㲻Ƿ˻й˹
̨ɽ
Ԫʼлҡڣ͵ſ۾վҪ½ͳ
˵źСȥСӦһЦӴϡͰԭʼ־Ȼݹ٣ʧԶӭ
ˣˣΪҪһġԪʼ
Ķʲôô֪ʯվ˳
ʯѰټһȦûз֣ٴλص㣬ȴȻԪʼš
ʯĻԪʼɵҪı½ǶѾɣôͻ
Ҫɵˣʯ۾һ
Ԫʼͷǧʱ㹻
ڣ۾ˡ
ܿܿ쳾֮УˡԪʼ
ʯ۾һתȻ˵Ҫкƾ֤
Ԫʼ֣һ򸡳ͶӰ¶Ÿո˵
ˣʯ϶ˣҺչɽչʮǧ꣬꣬ɹʱɽкʧʡ£žһΪ촷ۡ
۾תתһ˫۾Ԫʼһӣǹ˸ĵ۱㱻У㡣
ԭʼӹǵ֮һЦ˲ʧУټ
˾ȻˣڵеֶαƳˡϵϲɫ˲ʧ˳ϣ͵ʴס
ѾָˣˣָĺǸĶ֡ʯΨֲҵı飬йԾôָô죿
ָˣôˡԴ뵽֮ǰϵͶӰЩյ
ںǣСڸʲô֪ڹĵʲôıƣǿҪˣĪҪСƽȥʯ澯ô꣬ʯһ뵽Ʊĸη
񣬾һµǴ£ϾѾ
Ӹոյſڣһӭӭ˻سǡ
ɣ˽Լƿһޱ
˻ظū۵
߽Ͼǣ۶ŻɽôˣүŴŭ֪ô͡
д㣬꽫׸£ֻϧӣŭ֮½򷢻ҲܵǣжԷǰٰ֣ѾϾηǣңô뻢ڡǻɽѹŭ
ɽ죡ǰĹܼɫ֪ʱ˻ɽǰ
ǣС족ɽɫһ䣬žžļͳȥ
Уף˵ıҲǹ˿ЦôԶ㶼е㱾£⼸ҪǻɽػңټұҲֻͱˣз⣬ǻң±ȻǣңʱҺұȻøųն³
Ҳһ˰һ̾⽫Ҳ̫壬ԼӶͳȥ뵱ʵ۶ˡ
һȺ˵Ƿŵʿػгıߣ±ȻҲС
ӴǲԩҲͷ֪ǷŵЩˣһ㶡
֪ʶŵĵӣһ㶡
ٺһЦ˵ˣҽӦеص飬ǾŴŵĽҲҪη֣Ҳ֪Ҽûʱ֪ˡ
ĪҪǿˣɱ˵ָ֮䣬ɼסˣĪҪ˽̵


2130 
̫СǷôôס
һ̾ǲ֪ҵѴǴʱҴھͻ״̬Ҫ֪ҵɣڳұأΪֿͻżǱ©ټſɾ鷳ˣҲգ˽֮Ҿ͸
һ˵Ż˽˽
ҵķˡ֮ⷿ߹ۿȻ뽫֮ìأȴȤĺܣլԺ൱źѾҲǲ֪٣ݺݺ࣬ݡ
һСקס֡
һ㶣ҡͷɣɣɣŮбܲס
ЦСһȻ֪ŮбʵȤ
ϧˣ㳶ˣ˵ķ䣬һ˱Ƕˬ
㵹Ҳ£֮ⷿߡ
һŵϢȥǿ
ҪСģߵĸֿв٣˶̵
˵ţ棺ʮˣ
˵
ȴ˵㱳˫֣Ǹ֮ۡߣ֮˶ӶţңңĿг˽Ц治ԩҲͷҪնϣ˵ǧ󣬵ƫƫָҪˣԭڴ˲ıձˮһա
㵹ʳĻʵ˭
ĵУ˫ôԷԼط޳֣ȻĶĿǬľȻǵ㴴ĲȱһԪնתͶ̥֮УǬ찵в£Ҳǳٴ˻ʵۡ
ĶԹ治һŴҲˣû뵽ȻʳҶҪնС֪Ц˽ڣֻĸʿվĽ䰵ػǽƺʾӡ
˭ǰӣüͷ𣺡˭ҺӣȻҲҴ
㿴ŲܽһЦ˭ҪĿĲҪ
ţʱƺҲ˲ԾǽɳƺʱδǰͯӣռƺڲԼʱƺ뼸λɳĺǡ
ˣһĸ֣Ǵʱʶתͷ
㲻˽Ķ棬Ȼ𰸼ϵĹϹҪ췴
²ܡǽ£һ˫۾صĶ㡣
췴Ȼʧܣ御ųն㲻
ҲţҲеơÿɷ
𣿡Ц֪ĵƣ޷Ƿҵĵӣǡ֪ӵ𣿡
ȻӱȽƺǸǽ˵ʱʯʹˡ
ţĿһӵܣ޷ǱˣǱĴʵƿǵӣ֪̽
ЦҡҡͷϢ̫СⲢǵӵĵơ
ţһ㶣ĪǻʲôƲɣ
ɲС㣬Դ߽ӵһ̣ͲСư֣һܴԼĲԼ
ʮ۷תͶ̥ɣںӡӡǵǬ쳯ˡʵ飬oΪ֮Ϊսʤ𣿡㲻ݣзŲ٣ǿǷŶߣǿѾһ㣬Σ˫ȭѵ֣ǬҲΪ֮ӳ֣עҪһͳ¡
Ǭ쳯ۣԵ棿ʱëȻһ˫۾ȻĿ㡣
Ҳ˵ǽ٣ȻǷٶֽ٣ҲκβϾеǬ죬лʳ˼ӳ֣ӡط׼Ҳ϶ѡĿǽƶǺ棬ȻôǬ쳯
ʱأȻһЩڰ·һóһżݸ㡣
ҡҡͷż£Եǳ٣Ȼڿ
δ̸ţ㹧
㵭׵ģһͳɽƷ쳯ͳΣҴҵͳ
ԣ㶼һ֮ǣš
ֲɵӣܳΪ忪а취֮еαҡҡͷվ˳ȥ
֪¾סεأ
סһҪңֻȥҾˡ£Ѿʧ
֮Ҳһ̾
ôˣηһĵʿڽ˳
ǵʿǳ˼֣޷޷Ľˣ˼£ЩˣպлỹҪȥ̽һϾһշްն
塱ʿ
ɫ鼮ǵʿзҸֿҪΪ󣬻뽫׼òӭӣĪҪ˶Ǿ콾ɾֻһ֮ң
úúãȥ׼ǽһ㶣¶ϲɫ
Ͼǻʹ
£̽зҸֽ٣Ҫ£¶Ͼһ̽ڵأӰģ֮ݺת
ɼңԼ޻ҪֶΣһ֪Ͼǵϡ

ڶսãȴ󣬿ǶϾ
~ȴӡ˲Ŷץ˹ȥ
󵨣Ͼǣ˵ٴƼһ˵ţȴǿѾ˲仯ΪѪ飬Ϊࡣ


2131 
~~~ϿձΪλʿһ㶣˵λ׼ɣѾɵôһиˡ
һһߵλʿ㶼ɫΣ㿴ҿ㣬Ͳ
һλ׼ɣ֮ع飬ڳ飬˽ߵѪӿ
Ŀ֮£Ʈݷ緶Ȼ˹ʺ֮ʵЩԳܡ
߻Ͼ˽ȴɫλˡ
⽫Ϻ꣬Ȼ¶״˰ڿ󣬾ƹѲȴλˣ֪ǴǬ쳯֮£
һ㶣ʲôȻ֪Ǭ쳯
һżϿģֻϧǹżв֮ȫкźܽ
ǽĻ߳ĬλʿҲĬ
ܽĪʲô֮
ǵûУֻһ뵽֮£зӿһʱһһ֦ʱҵȾ㶼ġ߿Ц
λɳôģЦλ̫ǫˡ
ûаǫҶǺεȥ˵ٻϹ֮ʱֵܶˣʿΪģʲô߳ܵġûм㣬䴦ͬһʱ㲻ᷢԼжôжôڣλ氵㡭
ȿȿȡæԣֹס˿Ļ˵ЩȥʲôǼȾơ
ʱҲ޳ܣԼҵʦֳꡣ
λ˵̬ܽѾ˲룬ƹѲ֮˫ɢǲܽԺ䡣
ôܽˣ˽㱧ڻУڴϡ
һЦǵȻҪ˶ãҽ
СһﴵţҲš㡣
һҹŽĳӭ֮ľϾǵŭȣѾ˱֮ʼתԪ޳־
治ϣ˷ˣˣүˣүˣ
ţ
һԺ˲һѾ겻Ժ䣬ôпˣ
ǸˣһЦ
ˣˣҪҪȥӭӣܼҵ
ߣһˣֺα̬һЦﲻ
һ˵ţ˽קУһߡ
һŲ𣬲߽ܽݿԼ˻еȴһ㶡
ܽɫһȻһۣû˵
ôǵôˣ
Եкΰ취ҵپ壿
۱һӡڶǵۣǽ£е£ԽԿ۵ıеùʳеɱ˵ӣ㲻
ܽ¶ϲɫǾͶлˡ
˵֮Ȼɵת֮ɱ֮
ܷ֮λ𣿡㿴Ųܽ
Ȼܣܽϵ
ȻܣĻʲô˵أЦ
ǣǱͿˡܽЦ
³֮뽫ƳңԵΪֹ̣ŴԼŴ
ֻ¾ŴĲңҲĲңʳҲΣڵϦӣܽЦȻˣһʲô
ҲҲڰ֣еһ֣ǾҶ㶯֣
֪кǿߣȻоŴԼҼɵܽһ㶣ԼǴδ
ΪԪʼΪ˽ΪǿߣҲܾţ˵ǱߣЩ鷳
ԭˣǱͷˣ⽫ӦϷαڴϾӣܽ
أأոպãסɴ˶ϡ
ܽˣޱչ˺õǵв⣬Ҫл
ޱ飬һߵĺܼɱ˸һתȥ
㣬һ̾˽ˣ뻢ıƤ
ߣһЦһɫڻת뻢ıƤڱǰèǣһֻ϶ѡ
ǽصǰԺûף鷿ڵλڵӣڵ֪λѿ֪Ԫʼ䣿
λһ㶣һλӵ˵ȴֻŹһδţֻ֪Ԫʼ𣬵˵
㿴ҿ㣬ǵӵ䣬ε֪
żšЦЦһ֪ԪʼΣ
λʱɫһ䣬һλӵԪʼǿ֮еĶǿߣ䣬ǿߣǵõ
ŵ㾪λӣǲܽף֮λΣ
в£ʤ֮ߣ˵һλӵ
ŴԣܽʱԵڵһԭʼڵڶڵλֻԪʼֻӵλ΢ªŶѣλǿ߶˲֮α׬ˣЩһﶼˮ㣬óûȡ棬һͳ£ɱ칬ۣұµۡ
չֵֹġһλӵ
֪ܵʲô̼һλӵ
칬С
Ǭ۾ӡڻãƺעĳһʱ֮С
ˣˣܷһɵڽϦ


2132 Ӯֱ
һֵ֣ʱƾֵǿ߲߲ҪĶ֣Ҫʱάֹ̣˹ҳӣʹȫһˮ
ÿ˶ˣ˵ڵľŴ밢ӣһɣ¶Էº֡
ٱ˵ʱ㣬ǲܽԶʱбãǰ̣㶼Ǻ֡
֪кҪ£ܽ㣬ǹպԼһλҪǰˡ
㲻һ̾뿴̡
֪зõʲôܽ¶֮ɫ
㲻ĸõĶ䣺֮УʢװԼ
Լһ㶡
㳶ϵĺ첼ȴһƺʢװǳǶһ֮еһֻ
⡭̣ܽ¶֮ɫһʱв԰Ρ
ǳǻʵۣԼֻҪ֮У۾ˡջƣõСȡ
ܽǳջĿ⣬һߵĺǺ·һ޵׶ٵΪ֮־塣
Ǻܽͫ׽
ƾ޾ݲɣڳŵȴǲţ罫Σ㲻
кЧһ㶡
ǽΥԼȻᱻɣܳͷ
ʲôͷܽ
٣ɢһһ
ǲܽһЦԥһģǺ˲Լ֮Уʱܽ룬Ϊ֪
ߣʲôƨҵٵ֮λ壬򷨲֣޾ΥŵԣҺΣ
ˣȻʼԳƣʹΥԼĴ㣬պܵģǿҪԹԸοһˡвмһЦϲֺȻˣǾ˵ˣ˺ãպ󽫾Կɵ֪
֪δܽԲÿɷ
㲻ɫȽǷڶԿ˫Ȼҵͻ𣬴ֲ
Ҳãպɵлס̣֮ɫ
Ųܽˣƫ֮߳ڲܽλϣǳݡ
ЦЦ˺αˣ
˵ܳɷǲɣ˵ҺҲҪǣ˵ǵ
°ͣҲɣ㾡ܷİɡ
˵û뵽㾴㣬˲òຣˮɶȻͨɷһһаŮ˵ĸƾӹ뽫㾳أպ󽫾ٴͳҵδغù
Կˣһ̾ҲԵֲǳұһ֮
˵Żһ㾫Ԫָۣ˲䵯˸Уȴ˱ɫһ䣬󳱺죬߲͡
ȴǲЩһ죬ת˲仯Ϊһƽǽĳޣ޳ֶʮĽڣתؼ֯ת
ǱΪ⺢µ˳޻ǴޣۣͨѾ컯ͨ˵ôҼҲ֮Ե֣ǳȻ񣬿˸ĸٻλ⡱д޻ССУǰ죿
~
һ˱ǣ֮棬㽫޵˿УȻס˵°ͱպڡ
֮ţޣҴٿشͨǣͨһң޷ֵꡱϸӬ˿С
㿴ˣסˣ
סˡһ
һ̾һ˫۾գס˾ͺá
˽ק뻳УݺݵһСƺŪ顣
ͣͣͣңһ֪ءһ˫۾ˡ
˵˾ǡ
ˣ˾˰ɡҡҡͷ꣺Դһ𣬱֮ա
֮գһ㶣Ҫˣ
ѽһߣұȻû֮ա
Ҫȥһͻ㻹Сȥ
ʿǲ˵ģҽٴʳԵ񲼾ϣԵѾӡ
òҲģĸƾӹ⺢ӳִ֮ޣһͳҲδ֪ʱδز
һ̾ḧȻҪˣ⸹еĺδ䣬㲻Ϊְɡ
ʱת¶˳˼֮ɫһΪΪ⣬ǲ䣬ÿζ̣Ӯ֮òһ̴֣ЦӮңҲıȻ䣬ӮΪһе䶼ֻǱ󣬲ҲıһְˣҴδܹҲϣܲϵӮӮɡ
Ӯһ㶡
ĿϾн۲Ǿ֮أ漴һЦ߹ȥ˵СϾǲȫ㻹ȥҵĺãɽˮպټ
˵ʧ
պȥ㣿캰һ׷⣬ſյգ֪ĶţСëӾûë²Ρ
һ˵ţҧгݣ߻ӡ
ˣūôôϤأϹܼ˽ɻ


2133 ˭˳ɵ
Ͼ⣬վڸɽϸϾǣһ̾ħŮˡ
˶ԼȥᣬԲŮ֮ԼһСƺҲס
һСŮİ߲һʧ䲻ġ
ϾǵĴսҳɵҲԶˡһ̾תŻȥ
Լ鱦ѾʼöǻʮƷ֮٣鱦ľȣȻһ죬նδ˳֮ϣᴩŽݺ᲻ܡ
ϾǣʳУаԭʼվߡ
֪Ͼǵ浳ʱԳײҲý޵ͷ֮³֮Ȼڵͳ£Ϊһڡվ鷿УŶһߵԭʼ¶֮ɫ
ԭʼĬȻŵʵδ֣ڵȺƻ
ȺƻʳĻʵһ㶡
ڵȺƻԭʼݿЩ
ڵȺƻǰںβп֧֣ڴҵ˳صӽǿǷ뻨ءʵ۵
Ŵʵ۵ĻԭʼҡҡͷҲҾҲڵȺƻ
ô˵ʵһ㶡
ԭʼŶĴʵۣɫ֣ص˼֮£Ȼǿ֮߳жڵȺ֤˴֮ƣһٻܶԷǷҵĿɫ⣬öԸδ
ҾȻܹ͸¿Ķ֣ܰɣʵ۾
ԭʼ۾аֱ֤ӳɾͳѣ׷һǿߣ˭ܺᲢֻۣʦͻȻʧҲ֪תͶ̥ǶֻأҲ֪Ǻá
ţȻؼƶ컨׹ӿ컨䣬Ů˷أȴͬ죬һɹ̫ƽ۶ȥ
죬λ漴¶ϲ֮ɫһ˫˫ۿ·أ̫׽̫ƽ϶̫ƽҲ̫ˣȻΪһ֤ĺ󱲣ȻŽǺӣӵأ취Ź֣յ콾ɡ
ϲϲŽ֤̫ƽֶһ޵ǿߡ̫ƽĽʣ̫ƽҲ̫ˣôֶ̫ƽǰУֳָŽǣô̫ƽȥˡ
ϲ۶ˣ̫ҽû뵽ȻʱɵˣϸҰ𣬳ɾͶҵǷҴӦס
ҵʿһȺСˣﰵˡʲôǿߣ÷Ҵ˱ҰڹϷֶ̫޵ҧгݣǧıһȴȫ˷ңзҼˣβŭ
뿴ʱʲôɫ̫һ
λ˵˵ЦЦ̫һ濴̫ƽ棺̫ƽôЦݣϲ£ΪβЦ
̫ƽһԾŽǵʶãⲻŽǵŽǳɵ
ŴԣȻλۣ½磬漴㶼¶Ȼ֮ɫô
ܰɣ̫ƽ𾪡
С̫ƽȻ콾ɽ¶ˮôŽȥˣ̫׽ǲ⡣
̫ƽȻ˳ɵˣ̫ƽǱأ̫ƽ϶ȻƷô㹻ãô̫ƽӳɵԤӦľĪа̫֮ؽર죺̫ƽʲôʺˣŽǻ
ŽǣôҡΪǿߣΪƿط֮򣬿ı̫ؽҪ̫࣬ʱǾ㵡
˭̫ؽһ㶣ۺȴɫȻôôŽǣ
壬ʱҲը˹Ŷǿ߳ܺܲŹ֡
硣
˿ۿ岿ޣͷԭ̫ƽ˳ɵǵ̫ƽһλ֮ӽŽǵģĪɵˣȴǸ˺ʱ򣡡
ԾԾŽǵҼŽǵһ˵ƺʯԴ
Žǵһ㶣ϸϸ֮͸籩Ӱʱһ㶣ôܣСӲһС䣬Ȼмӣƾʲôɵ
ء
뻢Ȼ㿴ҿ㲻֪˵Щʲôá
ʿɵˣΪµѾ޿ɸġһ̾
ǷȥףһѾҿǲȥˡ
һһ룬壬Ƕǿߣûؽ󣬻ȥɡΪȻ
ħ塣
ʮħ㿴ҿ㣬Ȼһߣצ¸ħ鷳ҷҪϻɵ֮²ɡ
ɵȥȥأ
ȥʲôȥ嶼Ǳɽթ޳֮ǲùָħ¾ưոݡʨһصٴλظ˰
밽ֱַ̧ͷһ˫۾巽򣺡Ǻ˵˵ȥһǣǣӦȥմմϲ졣
۾֮лʣ˼ˣ廹˼̫ƽǷˮأЩȤ
̫ƽУǳļ⣬춯صĺƵ֮⣬ʻ׹ӿ䣬ʪԼŽɡ⣺Ϊʲô˭ɵҲƽ콾Ҳ̫ƽϣ֤ɵˣ˭ڳɵΪʲôǰ档
Žŭ죺˭˭ҵĻԵ˭
ꡱŽеķ֮±仯Ϊ촷ۣ˲ǹ˹ȥ˭һҪ


2134 ɵߣйȺ棡
ಣ
ŽǳѾһֻߡ
棡̫ƽ棬ŽǶʱһ㶣æһ
԰ꡱ̫ƽͷ
ʱ˿̣λѾٳУǾ޴Ĺػ
ϾȻֽסǸأһ˫۾̫ƽһ̫̾ƽǺ˵û뵽ŽֳɡԾǲŽǣǡҿô׫Сӡ
㾪㵵ĿԶĹ̫Ĳ⣺׫Ȼܳڣ֮Žȴǻ˲٣ӦŽǳɵǣô׫СӸˣ
ʵⲻɻ󣬶ǿߵĹͬɻ
ǿ߷׷׻۶Źе׫ǹ֮ɫ
⣬ڴ֮е׫ٿɫŽǣôôһΥ͸С
λǿˣҲܹ֣͸ǹŹе׫һ̾׫˺˵Žǰ棬׫֤ŽмֳɵܣǽŽ֤׫ĳɵ֮·Ƕˡ
ʱ㻯Ϊһṫӣվڳһ̾ʿĵλ̨γԣкμ̣
Ϥף֮͸©żթʱһ㶣ôҲչˣ
Žʸ׫֮ϣ׫ɵƶ˴Ƶļӳ֣ǵõ˲޷ɵŽǲȻʳڣʹ׫ɵʣµˣҲ㹻Žʹˣ̫ƽ浹ǺơƳޡ
һ㶣Ȼ˵
ªţˡҡҡͷ´Ҽ󲻷ƺԵɵ
Զʱһţ˻мŵʦôͰ˵ģⶼܿ汾¡
ǺǣλѣΣܳɣĵĴ˹
棬һ̾ҪŬһϣǲŬ
ŬΣ漱е
ֻܻˡҡҡͷ
һ㶣⹫ӺȻ֪͵ʦĳҩѾˡ
Զʱɫ࣬Ҫһߵ龪ҩ͵ʦĳҩСˣ͵Եģ
ڰ¯Եתƣϣȥ֮˭֪Ȼǰ¯һܡٺٵ
ʲôܣգС۾ǼС
ܸҲ޷ҩѾˣǰ¯ĳһһֹ˭ȥҩһŵҩҷֵʱѾвٵҩˣҲ֪ǳҩֻ֪ʦĵҩǱ󿪿ڣеĵҩɵһɶٺһЦǳ֪֮ġ
ʦ֣ĲˣȻ֪ҩ֪ʦ¯浤ҩΪβһЩ鰧Թ
֣еӰѾ۾λһ񣺡λ棬ˡ鱦񡣡
޷㾲ͻƾˣģҪ֮á̫ƽ
еλ׷״չۿ׫ɵ֮գʱ㶼²⡣
ϲ̫ƽ̫֡׽̫ƽһ
̫ƽͷͬϲͬϲ
Ȼ֤ĲŽǣ׫Ҳ̫ƽĵӣ׫ɵҲ
ųвϺϲλ棬һЦתȥЩϼһҪͷˣպʰǣ񾭹ʱ䣬ԭʼӺѾɣҪչ֪
ȥﰡҪߣϽ׷ȥ
ǣȵǣֵ֪ܲΪΣ֮оۣоϤСߺĸ
һۣЦɻһֵܲǼƣǼϵıơ
ﻰﻰɸһЦ
顣
顣
汻һ߷ɣתʧ
ʦ֣ʲôûУ
ޣǸӲӣֵ׼ǿ֮ҲǶ֣ȴ˸֣Сӱ֮Ҫֲ
⡣
ļɣѾΪīɫ
֪еˡĬȻ˼ۿȻС
еɣֻձСһ޼ʣΪһ壬ʮǧٵԪƼɹǾ컯¹֮
ǿҳ֣Ҳֲúôֻܱڴ˵ء̾һǰ߸«˲˹һһ߷ɡ񻺲ǰϡ
ӹò㲻
ЦãҲ뿪ˣǹ
Բÿɷһ˫۾ʮǧٸС磬һ̾ҪӶᡢܣС綼ŻǿСһС뻹ûװأףСôôĳӣ
ɻ񲻶ɫǿ࣬ټûʲôУ̹Ȼķɿ졣
𣿡㲻ÿɷûжʣת⿴·ļλǿߣȴ̫ʼ桢ƶƴơ
ãҲͷˣغűպƣ򲻿и˵֮۾˳ȥٳʱѾ˻Ե֮ء


2135 ɵ߽
ԵҪȻǧһ貼ʱ̥Ĥ𶯻⡣
ǣ˳ɵˣһ㶣Ȼ
½磬λΧ׫վĹĦ׫֤̣̫׽˴ҶĶҵȰѾͷ˴ƾΪҰӶᣬҪû·սƽ׸ĵ߸˷Ҵơ
ǼǼдǵҪ۾Ӧԣ̫ƽ崺磬Լҵ֤Ǹоǲһ
λ۷׷ףȻɽؽһʱ콵أŮǵأ֮׫Ҫǿʢ֡
λ溧Ȼʧɫ̫ƽôܣôʱǿߣǻˣ
ؿ鷳ˡ̫еǶ֮˸
ʹԭʼԶصĹɫ䡣
ôˣʵԭʼߣϡԼǳĹ
֤ˣԭʼɫ˫ֿ֨졣
ʲôʵۿϲ֮ɫڵʱǺˡǺˣѶԷ˷񣿡
ż½涨ƣض롱Ԫʼ𽥻ָ򶨣ºͼɽؽĽ⣬ԭʼʱȻʧɫ֤ˡ

ܽ¶ϲ֮ɫλʿɻ֪λʦкμ̣©ϲɫ
֪֮ǿ߳ؼҷʱˣϸǴӳΪ
Ե棿¶ϲ֮ɫ
㶯ü١߻߬סеƿֱûԼʦֶûɵȻ˲ͷƽŹ֡
ˣȥ׼磬ҽأսնɱӡܽϲɫ
ոսеһ룬Ȼؼм𣬷⴫͵վҲ˳ɵˣ
ʲôһ㶡
ĪҪǣ˴ϲ֮£ǰѾ̵ϣ˫ʤҪ浶ǹĴһˣֻϧɽڷ֮ߣȻնݴ̾
ĪҪ˵ʲô鳶ɽҪӣԸԼЩֽţҲԶɽЩ˽֡ߵ
ɽʥУ컨׹ӿʱ˸Ϊ߽ޱȣһɳ˷ɢȥ
ӷ𡱰һţϲѳɵ
ʦҪлʦָ֮һղվŰӹһ
ҷҳɵѰͬû𷨣ǧʥľӵ
ЦݣԣǼ򵥣ǰˣʱԾȻ鱦ΪһУΪһ壬Ľ֮С
ʱིǧ磬شƣޣ˷λǿȻֹǹ֮Ƶشƣǲȥ۵ˣֻɵöԷƤϡ
˵Ĳӡ̫Ԫһڻŭʼڡ
ĪҪͶ֮ͽˣشˣһЩСպܵġ̫׽ЦսڼĪҪ˴¡
̫Ԫ泤̾һ
ʱ˿̣𣬾춯أø棬ǺƵɻѹ˷
ɽУʯ͵קߵͯӣʥӤʥӤʥӤ˾Ȼɵˣȥմ֣Щô
ࣿǸࣿʥӤԺڹةĺ
Ȼ࣬㿴һ֤ˣϹڣǵġʯ治һȥùáʦýϣһȥ´硣
ùãùãʯ˵֤ˣȥ´硱ʥӤ˵˽ʮﻳС
֤ˣЩ硱ʮһ㶣Щӡ󣬵겻ԼҸˣԼ͹εҩȻҲ֤ˡ
࣡
ڽȻֻתһٻԼΪǿ߾Ȼ޷֮ľ˽ȥ
ϣǰӰʶĵһ
ϲ㰡´࣬¶Цݡ
Ͻ̵йֻǲ֪ڣҲǰȥ̷๧
Ҳǿߣ֣֮պƽ۽㿴࣬ļ򣺡㲻ùʣҲռոӦ֤һᡣ
˴Ǻεأ࿴޾Ի
ġЦŵսԳסգȻԳǢܹɵƾɵΪ鱦ȴں˾çĵ·ӣǰ޹˺Ҳ
Ŵԣһ㶣Ͻ󡣡
Ҳδ߹·Ȼκξ飬ֻЩüĿˣպ轫ڻͨΪһȻƿϡλʧ
ӷ׷׿ֻ࣬ʱ̨ɽһ֮ʱȻտڲ
𡱱ߵһ
޷ʦָһѣ۾ʹʼ
㣡㣡㣡·ƵȻСڽϳɵν治󣬻㡱ʯ治ϴߴ٣קʥӤʮߺޱ
ɽеһ·Уڵ£ʱѾ룬ʯǰֱߣ˿ʼ·ʿڴ֮УȻкʱ˼Ӱ


2136 ʮƷ֮
֤˷ҵǰܾ棬ʹðλϽʱ㶼ɫѿ㿴ҿ㣬һ˫۾뿴˴·
һϡ̫ɫ
һһôµ飬ͽëȻ
̫ƽɫԼһϣǱ߷ҾŪ˸һϣⲻǳĵĸԼ
һϣλǿ߄ͬģ֮һȺں֮ڿǿ̫࣬λȻϽԶԶ׿ҶԼС˼ԴŸԵ̣Ҫ˵ȫʹԼ汾ƴ̫ʵ
ְɣ̫׽һ̾ˣ֮Ǹٹ̣ûɲǷҵĶ֣ҪǷƿֻأ𣿴»˾ıһΪҰڴ򿪷֮š
ǲŸոӶ˾ãôš̫ƽЩĨӡ
̫ԪЦ˾ҪֻͼѾˣֻͼɽлʯϼһϣɽ׽ţβ˾ŵҲδ֮УѹС
תֻͶ̥һֱٳҲӵټı̫ƽ
λֹ֮дʱѾ˱仯
վϱԵָ֮˶ḧеãջĿ⣬ԶĻ磬һ̾һϣ֮ѶҰµĺ֣Ǭ˴ˮҵҴͳҲˣҲȹʱٲһͳ֮Ҫչ
˵ŻĹ㻺뻳УȻʧڲӿĻ֮С
ɽʥ
붷սʤԶ
ޱ飬ôϲãպʵ
ҷһϣȻлϲӵ
δذɣտŰӣ¶֮ɫ֮ģŽԿգκγЦݣľѾӣ
ӣǴʲô㣬ʵ𼴽ͨɣ޵ˡӵ
޵£һ㶣漴ȻӾҪͻˣ
۾ŰδͻƵ֣ɻ֮ɫ
Ҳɣɶ˵ҡͷ
Ҵ֮춨ֻΪ֮ǰа˴·棬Ǻãյӿȫߣ
мƽϣһδҷҲǰˣҪϵһϷ׵Ľڿ¡һЦ۾µ񣬾ڱȻǽԸ׼Ӧöˡ
ȻҪص긲ޣ̤ħ·̫ؽһ̾
Ϊλ治֪ΪӲ֪𣿡ҡһߣƣҵȻ֪Ƿܷ֮𣿰ڵȻ֪ǰĿԼǧĽɽ͸ɵķ𣿡
ܣȻܣ֮·ˣ֮Ҳһ㣬Ҷﻢ£ȻˣǾֻӲˡ̫ؽ
մ̶֮гȻ̫صĵڵһɶˡ
ҡǸпˣ
ɹزԶˡ̫ؽ
֮Уں޿ѵĻ֮£ؿڵ֮һƵɫ˿ת䶯ڵķ
ܹǶ㲻һ̾
һ̣ȴ֮пǺ嫵Ļ֮ǲӿĺˮһַ磬һڷ֮νȥ֮ѣҪϣȴеɫ˿ס
ֻɫ˿кŷ̬ⲻ֪ɫ˿Ķŭ˺ڷ磬ڷƺһ㣬֮ڻɫ˿˹ȥײϴˢɫ˿룬ֻһɫ˿֮ð
ùǺڷɫ˿Ҳκβð㣬˼£㷽ƿԼҵ鱦̥ȴǺڷǵص϶ȥ֮ӳɻңΨһɫ˿УȻǺڷŽס
ڷƺһֵԷֽﻯΪԼһӣǿźڷ֮ʱҲҪܽ⣬ʱкڣˮɫȴԽģɢ˳Ĺ
ಣ
ɫ˿ɴֱӳ˺֮У˺ģܺڷĴ
ù󣬺ڷɢԲһ״СĺСڻ֮С
ڷˣȴһɻɫˮƾӿ˲佫ˮףúˮѹĥ
ĽȻ֮ɫػԼҵʮƷǵصĽ٣ȴա
ɫˮɫ̥̣ʱ˲Լ鱦鱦ǰĺҪһЩʱ鱦̥Կǻڽ֮£ͷֲ
ʱ䲻֪˶ãǽ֮ÿһÿһ붼ꡣ
ڻ֮кˮȥһǻ׼֮Ѿʼ
֮𣿡һ㶣ȼڶĻ֮𣬶ʱ񣬼ԦźͿʼܣ֮ɲģ˵㣬ǽҲҪһƤ
֮ǵأʱգ˲ǰסʼտ
㲻϶ԿŻ֮𣬲Լҵ鱦̥ʱѾʵı仯ֻ̥ɽȥ˺֮̥Ϊһ塣
ֱһ֣˵־һ̬ѡ
ֵ룬ȴ±ˮ㶹ʵı仯


2137 췴ƣ֮
ʿɣ컯֮ԼĵȻ컯֮󣬻ΪʵΪ鱦ɾϴ
Ȼ֪йϣȴ˶źһҪԺ鱦ȴ֪˾ǴƼµܾ³ĵҲһûɷС
ĵʱͷ·ǹḁ̃ĸã߽ϲʵı仯
֮ˣСʮƷΪտСȴ˲֪ٱѾڵӡ
꣡
ɫ׵£ʯ֮ɣݲѾžǵصĺˮ鱦̥Ҳ׻֮Уʼʵı仯޵̥˲仯Ϊʵʣ·֮еһżӰ㣬ɢŽղࡢϡ㲻ں֮תϽܻ׻ʴ
һ󣬴ͷۻôͦȥˣֻտСĺֻССڵ䣬ڵķϣϹΧź˸ơ
ۡ
в֪ںηɿźۣ˲飬ĺڻС
ʱڴʱƺΪ㣬˼ά˯·Ǳ֮һ㣬һӵȺѿ
硣
Ͼǡ
Уڸ·ֻۣʹи·ҲǴ󲻶ϡ
ܽһ̣дЦۣҪܡ
˵Żܽ˳ȥԼǵۣ۴棬𽥴һ
˵ǵ˽£Ȼƭҡ֮ܽ󣬿κ¶ЦݣҪ˭һ
ʮǬһĨеӡʧǴЦӦóˣ֤֮ұµһǿߣ̫ס̫ƽ̫ҲҪ޵Ľ£ҪޣҪǰΪҪǺΪˣҪΪҪΪˣħΪǧΪ
˵Ǭ컺һش󣬵󡣡
׼ϣȣǽ
׼ϣֻҪһ£ɶܽ
Ǿͺã粻˳٣뽫ʩҵϾʹ߱Żеƿ
£ܽڰ֣ȥ죬ҵնаָͳ
ǣ
ǽ˲һ£붯ʿ׿ʼıλ֮١
Ͼǣе飬¶֮ɫˣ˴δսӾȻ˷Ըӵ״ʲô̡
ˣɫگ飬ԶϾǽͷȴϾһ˽𣬲ӡ
ҡܽ
뽫빲½İɣԴڿλҵӻ˳
Ƿ׼֮µһ֣ƶҪϼУ֪ɷӦʣϾ𶯵ķɪɪֻԭʼ̤ĥվϾϿ˻ʳĿ
λ桢޺ػñ£ȥԭʼԭʼųƿǿߣĽѾãһϸ¡˵Ż߳նȥ
ɱ
׼ɡʿȳ֣Ƿҵĸ·Ҳʾ׷׳˳ȥ˫һ·򶷳ϾǣʱѴضҡ˿־岻ѡ
ɱ
ܽеĳһһɱ࣬
ܽʵ۾㶼ǳﱸѾãвǲܽռһЩʱȴ߸裬һ·˻ʳ֮С
ʱ˿̣Ⱥ֣̿۷׷ףȴһλ£Ԯˡ
ãýܼ浳նݳȮʵд⡣
²ˣ׼ȻʿǰִѾٳ¡̽ڲܽߵ
ܽԶͷòһߵıʿֻˡ
ƣ
ͿǱȴϾǽɱ˱£컻ˡıʿ¶ݹ⡣
Ҳգˣȫʳǡܽ
ûãʿˣʳʿ죬ԹƳͷ
ȥŵĵ֡
Ͼ⣬ԭʼգԶ
Ѿãֻϧһֱɽ氢޳ִ󷨣ٳûл᲻һᡱԭʼſһ
˴ˣ˴ˣԸҲѾãٳٲһ
ԭʼſ֮ƣ˼Ҷ˵֮µһˣȴǲ
۶ѣΪţΪ֮ҲضãҲȤҽǺһЦ
õĶ֣ұ̲סҪֽ̼УԭʼЦһŽµĥ̵ⱦ﻽ĥûвɱĶ
һͨɫ⣬ͨܲɶԸֽ̼СһЦ
ͨԭʼһ㶣ô󣬻δͨʡ
ûнͣǱɫ⻪תҿ֮⡣
һ˵ţֻĹܱߴ˲䱻ѹΣȻŶԭʼײ˹ȥ
СأɽӣҪɽ֮һܣЦԭʼĵתֻ֮֮ΪĻԭʼסԭʼվڴĥϣĵĿǳɫ
顣ʵǳԤϣԭʼ㵵ĿУ˲䵹ɶԶȺɽ֮У̳
ôܣԭʼǲš


2138 
˵ˣҵ֮ͨͨǰĥܱ磬ĥ޷ʹعˣҵͨصڻ֮УģºһЦ쳣ǿĵȰ㻹ȥɣ֮ѷָ¡
ҲţҵҪɫ֮ͨԭʼΪ綥ǿߣԼͣļ㣬ȻΪ˵ҡ
ʱĿɣⲻ֪Ҳǰп࣬ԼɫĻ˵ı£ԭʼͲҶãһɫ֮УԭʼȻĥĥԼС磬ȻԼƹ
޾գԭʼִĥδز棬ȻԭʼᱻԶķ𣬵ǡɵĳִԼ磬Ϊĥη壬ǿɾ鷳ˡ
⡱
ɫⲨӿЮĺǧˮ֮ԭʼ
顣
ԭʼٴαɣĥȻҪĥȴҪʱ䣬ǹԹԵȥɣҵÿһȫԸʱ䣬Ѿɳȥˣ磬
ԭʼɫվĥУһ˫۾Ķſʲôһûء
һ˵ԭʼ߶ĥ˲ſײĺǻһ㣬
ֽһʶˡ
ʱ˿̣ϾҲǴսϣľ趯֮޵֣׼ɷ׷ױͲľһ֮Уɳ䱦ǮľĹơ
ܽͫһȥ޵һ๦
ʱ˿̣ʿϹǣܽץʱ乥ƻʳǡ
ǿߵĿ׷׻۶ľĪаʱչʣս֮һ֮УʿɱĽڽڰˣľĪаǴ֮ͲѰ˿ɱȡ
Ұˡ̫׽Ц˳
̫ף̫ˣֲǲ֪ɫԾ˳
Ŵԣ㿴ҿ㣬ǹ죬̫׽Ҿƿͳ»ʳ㶼£»ʳ֮ͥΪһΪǻʳҵûпư취𣿡
Ǭڣ̫ƽ
֪ޣкμ̣Ǭɫ߳
ٳӡǰȥʳǴʵѹ˲̫ܽ׽
ǬɫǴʵķֽԼ©
˵ˣӡѾԼߣôȥѹԼԶ֣
ΪӣΪ֮ӣ˸߸ϣָֻˡ
Ǭޱӡǰնʧ֪٣
˵֮ǬתҪߣȴ̫ƽǳסվסĻû˵꣬ȥ𣿡
ǺǣǬЦЦһ˫۾̫ƽ棺죬ؾ㶼޹Ͻڽǳ˳ķϣ޾Ͳ׷󲻾֮ˡ
ˣ̫ƽһǬ˹ȥ
~һ޺𣬽žͼһֻ޴צӻǬ϶Ϊһ̫ƽӭ˹
飡˲仯Ϊ촷ۣȻһץΪѪ⡣
⣿λǿȻһʱ䲻֪룬ƺԼ۾
Եǿ߶һĳ̫ࣿ׽ֹ
ⲻǬԼһﲻ֪ܵˣ簵ңһʱ䲻ǬĹƣǬĶ󡣡
̫ƽ渴ɫıҪ֣ȴ̫׽סҵǰĪҪӣǬ֮£ԺеǻᣬӦ˷֮Ҿڴˣ׽ϵ
ߣ̫ƽƵĺһȻ·ս
Ǭ쿴Լƣǲ֪֮ʹ鱦Ľ棬٣
˵֮Ǭ̾һ޺ʱǿ
ʱ˿̣·սѾʼΪؼ棬зҸ·ʳûּ㱻ƵɱʳǣȻĴ׾
ɱ
һ£飬˲ʹȾѪ
͡
֣ݺᣬľ˲ըΪ࣬ȶЩȴǴӻԻʹ߳ųеɱޱվ
⡣
վһٳٹƲϾǵĳǽ
ܽһ̾
ʵۣ弴㻹кκ˵ܽд󵶵Ѫޱǰ
Сġ鸴ס˲ֱۣܽڳ⣬ʳ壬Ƿ٣ȻǡҪͷƵɱӡ
ʿЩʶӡٴˣ˼ߣ潵Ҳ壬ǸҶ֣Ҫʳȴǳ롣
ӡλһ㶼ɫѿһ˫˫۾Ǭ졣
鷳ˣӡôУҵ٣Ȼĸ˵Ķ֣ѵǾڵĵƣ
ɫѿֲ̫׽ĶԭôĶڶӮҵϵˡ
Ļˣǽթܽҧгݣɻз̵Ļ᣿
ɽ˳֣ǻ췦ҡҡͷɽ˶ڷʱ֮¡
İɫѿĻظ
̫һŭĿӡ۱ʱôһ׻ʵУ±ȻǬڰе
Ǭ죬㵱ְгǲǣ̫ԪһɫԲ飬ޱһɱ磬˲ë˲


2139 
죬ɶвǬ첻м֮մ¡
㡭
ۼ̫Ԫ鱦ܶҪ֣ȻɽзʯЦ˳̫ԪСӾϲ۸ǲǣڰѶҪˣƤǲǣҿɸ㣬ǬСţǲ
ʯһ˵ţһָҲǡ
㡭̫Ԫָʯ˵
̫׽ɫ棬Ұҵ飬ҰһģĪ
˵ţȻ½紫ĿЦ֮⹷ʵۣΪӡӮӼҾ죬ʵǴ
˵ֻ֮͵һֻĵ˲ܱը¶ǹ⻷Ƶĵۡ
ʲôеǬʱһôôУ塭һ֣˺ͣ˺ͣ޳סǬ챩ŭ
£Ǭŭȣ˺ί˽
۲ǱΪʲô½ⷲУΪʲôǬһǰ߬ס˺͵졣
¡檲֪˺ü¶һĨί
飡Ǭ͵ؽ˺Ƶڵأŭ𣺡޸ʱ䣬ȥʸס
˵ǬŭתȥǬıӰ˺е漴վҴҵȥ
ۣλʱϲɫʯţôôôСӵС
ʯţۿŰھҪԱ񣬹һ̽䣬ȻŪһۡ
㲻㣬һֱںУ֪ôܵⷲС̫ƽЦŵ
һ̫ƽЦݽӲϣǺȻĵۣòǺһҲڰ˲ãҪҰڰɣ
̫ƽĻ˷صλʱɫӲ̫׽ɸһЦôԼﶷȷռ˱ҪãûڷǰƤǺ˵
ʱλعζˣǵǾᣬ֪Ǻá
֣ޱȣ¶κȻ¶ǱŴ²ɻתѶˡ
ǺǡдЦӡ˭ʤ˭δ֪ǵʲôͺȡʤһ㡣ȡʤˣҲҪһСӿɴʡ͵ĵƣ
յĻλܲǿסûз
۲һֱУнͣ˺ͻجج߽޹վں֣ͷʵ
˺ͣ㵹ǳ˵ӣΪԼˣȻִСҲʱ񲻽İеһǡ
ˡ˺˲Իج֮оѣͨһڵأСĻģ񣬲֪𱰣𷣡
ˣˣɡҡҡͷһ̾칬е鱾Ѿ֪ˣ¹ֲ㣡ǬѾˣҲ֪ʲô㣬ǺƣΥ˼
˺ĺã֪պǺã￪ʾ˺ʡ
ֻ֤³֡
ܽ޴㲻ɣΪ췴֪ڳ޾һȻƹأҪﾡɫϣɱ˸
ʵۣѾܾˡܽʼԳΪޣؼʵ˲ŵۻۣ׻˵úãɱ֮𣬶֮ޣ㵱ˣܱӦʱˣһҪǧУǱɱϾ˵ɡ
˵֮󣬲ܽųŴɱȥ
ɱ
Ӻʾִӡǲܽɱһ
ôܡ
һʤɫȻ¶˿ֻţⲻܣӡǻʵĹؼĵ޵ӡ֡
û֪˽£һۻǶ֣ټϽأ
ܽʱֻеۣ֮ʱɻ󣬴ʱͻȻ˫ʤȴ
ʵۣɣ춼Ҫ㣬ԲŽܹⷨӡձڡܽ羪ס
ⲻܡʵ۱ܽĻ˲·磬һ飬ʮغ֮˲䱻ܽףһѪ˽һɢܽɣӡ׷ɣֻһ˫˫϶ӡץᡣ
ˣ޹ӡ޵ıǬ챩ŭ
飡һҽдǬŭĺУ̫Ԫң
λʱ׷׳֣ǿҲᣬӡ˲ŵһˣټ
ӷ𡱰ӳ֣סλǿߵĹ
λҷҴ֮Ѷλ֡Ӳ
£㿴ҿ㣬µӣ㶼ǿЦֻ֡
ɱˣۣܽƺǶޱȣĿ֮׷׹鸽ڵأҷ
ҵȼ£ꡣ
Ⱥȣ˹ඥ
λ
л¡
أűܽ
£۱з⣬ǡһλϳæֹ
޷ѹ£պζ°գܽ
Сȥˣû𣿰ȡʤڣ֪СӴʲô̡ʯ۴ʼնټʱֹ
֮УһƬ½֣½ϺΨһɫ̥̣ڻ˯


2140 
ӡԼۣв֮
ģ䶨Ӯⳡս
֮ڵ󣬲ܽվȥڼˡ
ܽ˵Ժ䣬ȴޱܽѾ컻գΪ޵Ļ
ϲˡ˲̲
ǲܽԿˣ¶ϲɫǹʵڱ޸ˣҲΪһ
ԲֻܽǰסһߵӣЩίˡ
һ˵ţܽ˱˵ĶԹԼ˴ϣԼ˺ڣɷҲ
˼ȴһ㶣ŽԼڣȻһ򣺡ɼͨ޿⣬Ȼ̶ȣСƨģܵȻ̥Ҫһ˼
ܽԹԵһᣬȻֹ֪ͣܽС䣿
ߵ齱ߣŲܽͷ˵ŻɵиеЦȴǲ֪СѾȥɽˮˡ
С˵ҵٻλȻұ£ΪһڣСڣıǺãܽϧ
ŲܽĻ˵Сн
Ŷһ㶣ͷ֪кν
ֻ轫ٴͳȹ̳֮ΪµһڣλԪʼΪȻǿ߸Ӧ˵ʿ£ȻǲģʿĴ̸֮д˵οܽзһҶǷһҶȨвܽзҵԣ˳ͻ·ǿԸǣҲǷ˶ѣʿޱȣأ»ѹסʿµĺأɲΪԶƿǡ
˵ǣֱһϯˣԼǣǷˡȻ˾ڣƺңһ˫ǣƣ±ǳˡ
ɽ
¡
ིϣ׳ɾϹλ֮㿴һߵλɽˣһԭʮȻˣǽҼϺõȰһȱǽʮꡣ
ｫʮе˸Ҹ磡Ҹ
֪վʮߣ´ʮȻĺˣϳǧ꣬кεǣֻ農ȺҼͺˡ
ԣʮҧͷ¿࣬Ľ֤ˣڣϧˡҸǻţҲȻǿˡ
һ̾ÿ˶ÿ˵Եһвǿ󡢲ǿϲԶܿ͸׼֮ʱѹǿߣǳɵ֪Ǻεȷɡ
ѽ֪Ǻεȷɡ㽡
˵ţͷ˽޺Ĭ࿴ͷĿȴЦˣʦôӣ
ˣԭʼǻˣ˲ĥպÿңȴûռˡ˶ϵĻҳߵӰȴȻһ㶣ʮʦþȻˣ
ʶңʮһ㶡
᲻ʶãʦս֮ʱ¹ʦõӰʦĵ๦һʦĿ޶
˵Ȼˣͱˣҽ뾻μĳɵ֮ۡ
Ĺϵ˵ܣػͬ
˵ȻûǰˣôʱദҲܲµð˾Ųʮ
ʱóֽ֮ȴǲ㽫ԼʦŲ׼ɾ磬ȻһϾķɵţ˾ѡ
ϧˣҸǻţȻɵӡʮǸп
ʦδкδ㣿࿴ʮ
Ҹ֮Ҵûأ֤Ϲλպ󼴱бҲʵԱ
Ҳôͷ
һߵʯסˣ̲סקģĲӣʱɫһڣҪʯקȴʯСһļϣడ˸ҶҲҿɸ㣬ǺңҲҪ񣬻һ桯أҲļûĽ򡣡
ʯĻʱɫһڣһͣƾʯԼĽϡ
̨ɽԪʼжŻӣޱ֮ʣϷ
֮ԪʼŻ۾һ̾ʱˣҲжˣȥɽһ⣬Ϲ׼λ治Ǻǵģժ˰λӣٲ
һ˵ţԪʼ𻺻վʧ̨ɽؽ硣
ڷѾǧ࣬ûнҵĴ֮ʱסӦȻһʳижġ
У밢Զ
棬ҷŴˣӲıڸסˣǺãǷꡣ
Ӳ˶ָʲôʱǽ˾ҸתΪʳĽ췴ǴʳĽɽڰˣǸʱ䡣
ţΪθһ᣿ҷҴΪøţǲ⡣
㻹̫ˣ֪ƴҷҪһϷϷڿ˳˾գ˸ǻ֮⣺˼ˡ˼ˣ˼ıŷ֮ߣȴ뵽ж˸ڶˡ


2141 ų
ţʱҲ˷λһãɫ˫Ŀŭ졣
û뵽ȻзЩ˼˴ˡ̫׽ɫ
Ҵƣ赲û뵽ҾڵľıȻˡ̫ƽŭ졣
ܽзҴƵóѣǻ취ֹһǡ̫
赲ҵԼǰǲҪƤΥԼŰ̫Ԫ
ŰɣҾͲŷҲ󣬴к֣δػз⡱̫һЦ
λ˵ţȻƶؼܲ˽ֻһּ磺ˣʵگԻΪ̣ءķ񹲼֮
ּ´𾪣·ǿߣȻڷŻڰ
ţȻԪʼĻƣʮأ⣺ҵ£ΪһԪʼΪڶΪ𡣡
ΪɽУϹĻﻺ𶯴ǧ硣
ΪԪʼԪʼлơ
ԭʼ֪ڣ
ҵȹ𣡡ʳշ׷׹ڵأϰ£ӭϣǸΥ֣
ٳٲ֣·ǿ߾㶼ɻԪʼѾǵպǿߣ֪·oȻǵ֮
𣡡
׷׺ȣڵء
·֣ɫʱɽеλǿŭ𣬿ľŴֳޣ̫׽ǲ뵽ԪʼȻ沦ҷǴԤϣԪʼϣδ֪·ֵ֣Ȼ֮
ǧʼղ˾㶼в¼ɲϣݳš
ɽ֮Уʯ¶Ź֮ɫôҲͽȥˣĪǺСڵ
ʯ濴Ԫʼٿڹ꣬˶ĸʱȻ㶯ȻԤı
δʯץץԴò𣬾ǺСӰɣСӵҪʲôӿƷŭȴȫƽԼ֮лһ˿˿ϲɫûɣ
«ʲôҩԻһ˫۾½
ʯ桢λ񡢺ﾪɲȴ֪ʱҲ˱ʡ
ǲ֮ܽ󣬻Ĵոս۴ϣֻǵһɢ˲Ͷ䵽˵Ķ
ǣӡӡôܵ˵ĶܽоɲҲǻֲ̿ѣʲôܵĶˣ
ĪҪ¡ĪҪ£һбأǰˣ۾˰ˡܽ§ס˵
𣿡˾ɲ
ǣ빬ɡܽ
ܽΪӣȻסһС˻ʹУʼ˵ǻ䣬ȻѡΪ̡
ӣɫ˽
ԭǿ֪к飿ǲܽ˵ǻʵ۲
꽫ȣҷҷҴ£ΪʳԶʣȻΥԣ֪ĵΪ̣ҷںεأŭ
ܽĪҪֻ˵Ҷôͳ޾Ҵ˵Ϊˣ
㡭ɫѪָŲ֪ܽ˵Щʲô㱻˸һѪ
پ壬ǶĶ飬ӦΪ̲ǣ˾Ȼһľͽ̴˱ˣ㽫ҷںεأ
ſףܽû£ȥ׼˰ɣѾʼյӣ£ҿĪҪǡ
㡭ɫ𶯣ڣӲĽͨѹס
áݡŭһ䣬תҴȥ
ſԶܽһЦ漴Դͷ֮ɫӡܵ˵ĸУ֪Ҫʲô۶ӣؿ鷳ˣȥһƽϡ
˵֮󣬲ܽվҴ˻ʹеڣͷݵʵۣ𡣡
кҪ£Ϲ겻վ˳λ߳
ӼǰӡͻȻܵ˵ӵĸУʾ
飿ڹһ㶣ۣһŵ±֪պٲһۣ·ܽҲҪ
˵ڹʧԭء
ɽУة໺վüӡ֮£ǷͬСɣ»ϱǡ
ʮǬ˸ֻزݣˮתеʱ档
ӡԪʼŻӣҡڣԪʼüͷ𣺡ݺ飬𼴽¹ܲǴҪΨд֮ſĵ
ҲգϹƵͷתȥ
硣
޾С
üϷҲôѣҪŭҲҪڳ߶֮ڣʵΪˡ
˵£Űһ񣺡ʦѾհ졣
ӵͷȫˣҪչΪͻƣء
⡭Щ֪룺ʦѵΡ
ѾɵסɽҪһתƵϣҲһĥһ޳֡˵֮ѾʧټΨ¿վԭز֪롣


2142 նδ
֮У֪ʱгһ嫵أַڻйιȴеһ˿һ
֮Уһɫھĳ˯˴ţƺһ˯ĵϡ


ԻͶƺŵеĺ
꣡
꣡
֮д֮һ貵Ĺ⻪ڻ֮б䣬ȻͼǺת飬һϮ۵Ӱڻڣ˫Ŀһڲת
δ֮ʱʱһ£δ˲䱻նֻ߳һӰ
һ鱦ҲӰһЦʱⳤӷٴӰ֡
ԭʼڹȥԪʼŻӡ
̫ϣڡޱ顣
鱦δ
ˡ
ʱⲨȴŤδʱգԪʼ˹ȥʱգ̫ʱգλǿʱⳤ֮Уһԭ㣬һ޵δиʱ̶ڵÿһʱգν֮ڡ
ʱ˿̣ԼˣòһˣƺܵʱյԼܵƿء
ɵˣ°ͣƺûʲôо
𲻵鱦𣬶ǰ˹ȥڡδʱյͳƣν֮նɣҵ޵£ж֡һ̾
ͬһʱ䣬ȴ𶯣䣬˲λ
鱦δ鱦𴦣ҳ˺֮⣬ƺʲôûУȴƺʲôУʲôȥǰĸо

鱦𻺲˴ǧ磬˲ʿĿ⡣
ӣɽӻ߳ƺΪһ壬Ҳ޷ֱ˴ˡ
Ԫʼ̨ɽƺңԶĻڻ֮УĬȻ
ʱ˿̣λǿߵĿⶼ鱦鱦δʱգƺԶ˱ž룬Զ˴ɵü
𣿺ΪҲϸʲôʱǿߣ̫׽͵߬סйǣ¡
̫࣬˵ʲôһϼһ̫ƽҡҡͷǸп
λ㿴ҿ㣬̫ɽеڹ̨꣬ɽԪʼţǳŰȥģ˵ɽ±ȻǺƣ£ǰڰԡƤ֣ܳǰֵ֧ţҳ״ѹȥҲǿԵġ
»ȥԪʼȻΪΪɲ⣬·󺣣Ҳϸ̫׽
𣿡λ뿴ǧʿüͷ𣺡ɽͽȥ˵Ҳţȴ֤ȷ䣬ûةҺҶ
źĻ㿴ҿ㣬㶼ĬȻһŵֿʼڶˣһж޹أֻҪ취ָ岿ھǣȵ屻зϣȻֵ𡣡
ϲϲϲԭʼ̡̫ƽ滺̨ɽ
̫ƽԶʧԶӭʧʧԪʼ𲻽һ
̫ƽ濴ԪʼһͻͫһԼȻҲԪʼİϸ
Ԫʼ𲻽̫ƽ£Ȼ̫ƽû뵽ղΪ棬Խɲˡ
æƣҹҹ޳֣ǵʱ䲻٣Ȼᱻ¡Ԫʼҡҡͷתշִ֮ӡôɰˣ
ˡ̫ƽЦǷʿ֪ĵ˵ۣʵҲʹҰڹܴɡ
˵̫ƽһһ£ӡǬУô˷׻ʵУĪǬҲڰгˣ
Ԫʼ֪̫ƽ룬Ƶ֮ͨ·ʮֻأӡڷңһױﶼߣӡ黹Ǭ죬ȴںУ˴εͻȻ֣ʹҷ̣û׼ûңӺ˾һѣԱ֮𡣡
̫ƽһ㶣ﶼںУӡǬУҵȾȻһš
˵̫ƽ˸񣺡Ȼ͸Ǭ죬ӡڷ֮УЩһ«ʲôҩ
̫ƽɫ仯ԪʼЦЩϼһ̫ˣҪʳ󡣡
̫ƽ治ɫҪϲѽţֻǷƴҴˣʱδ谭˷Ҵ֮ƣֻǷҲΪѡ
ߣ֪Ⱥͺ¿̫ȻҵȣвҵµġԪʼ
кƣ̫ͣƽп϶漴ЦЦҼͨǷ֪·ˣ˽ύ֮ģѿɷ
ȻԡԪʼһЦˣʫΪ֤
ַ̥̬
ǧ׻òȫ
ɼ壬ᴩʱҲС
һƺ꣬һɡ
һ̫ƽ沪ȻɫһɣǺôĿ
ǿסеĳЦ̫ƽ澲Ⱥǿߵĵ
һӰƺʱⳤ֮߳δڣޱȣ̫ƽǾˡ
ʱ̫֮ƽ˫ȭ߬
ȿȣ˼½ȷʵ⣬ҿܲ۳ͷеʱд˾ˡ쾡ӸɣƼλͬѧʱ԰æͶƱ󣬻УҪ߿ˣӱˣϽϰɣ߿꣬û׼أÿꡣ


2143 ɵ
𣡡̫ƽΪǿߣȻһʱ䱻鱦㣬ʶĺһ𣬺֪֮Լʧ̬
Ҳֲ̫ƽ棬˭һʱⳤ֮߳Ҳ֣֪롣
̫ƽѡ鱦һ˫۾̫ƽ棬һ
ͨˣֲøΪƣȻԴʱⳤӣʵǾ̫ƽ֪̾ΪΣ
鱦ЦĿ̫ƽƿԪʼ𣺡ѣΣ
ΣȺҷѰˣӺųһǿߣҵ꣬ҵҲ޴󣬿δǷҵĶְԪʼһ̾
Ǻã鱦
һߵ̫ƽ۾һкѣҰҵĶԹԸһ֮
Ե棿Ԫʼǰһ
һԼȳ׷̫ƽ
ҵȱľǵ̣֧֣ҵһϳ̡鱦
УЦǾһɵӣŴϽԩͷȻԼװײס
˵֮Ʈڻ֮д
ǣ
̫ƽ滶ֵ̨ɽȥû̸֪ʲô̫֮ƽǸ˷ܵӣ֪š
С磬ָûŰһŵ±ȻѲϵǺţɽһ̡
ˡ˺Ͷźһ
˺ͣҪס֮ӣ浱һӡ˺µıӰһ
Ŵԣ˺һ㶣ȻЦŵͷСףġ
塣
λһá
ΪΣ̫׽濴̫ƽ档
̫ƽԳĬһᣬ֮һ̾Ϊɲ⣬Ϳϸ
ôȻ㶼ϸ̫׽Ȼ
Է飬պлȥһ۱֪̫ƽЦ
²պлģ֪ĿĿﵽ̫
ѾŴЭ飬ǰһ֮Կǵҵǹʹƴܾˣһܳȥˡ̫ƽһЦ
˵ţȻһۺɫʮг𣬹ᴩʮ죬춯أ֮һʢޱȣǧһ꣬٣ѡ
һڴǧ紵߰ٲƾǧ
˭֤ˣ̫׽һ뿴ʮ죬Ȼ֮ɫһ˫˫۾Ŀ̫ƽ档
һϰ̫浹һ
̫Ļ̫ƽЦ֮ɫ̫ƽѾ£ǿ֮£ӿɲСֻδػ̫ƽŻ
˵˵ϼһʲô°㵱ѹһɳ죬֣׫׫ɵˣѹأȴɵ˿ǡ飬ʶ˲̫׽濴̫ƽ棬һʱ䲻֪˵Щʲôá
̫ƽ˵̫ã̫ƽʱʱ콾߳ǧţݺ죬ȴ̫ƽ˸ˣ£Ȼ̫ƽһˡ
̫ƽϵĿɬ̫ô˵֤Ұ˵һ飬ĪҪ̫ѹǶ֮һλǿ߶һ
߰ɣ߰ɣǰȥһ̫Ԫ
졣
̫ؽȻ̫ƽˣ˵ã˵أ
ҡҲȦ̫ƽϱʲô콾ȴ£˵ã˵أ
ҡ̫ؽ㿴ҿ㣬̫ؽϵǳ֤ǲɲȥһ
⣬㿴ŴǧƮۼһ꣬¶һĨ֮ɫȻͷܹɵһ㶼⣬ֻľΪγٳٲ
̫ʼ
ľǿЦģΪʲôҲܳɵϧ²ȥ̽棬Ȼɱ˶ᱦĿ̫ԩˡ
̫ƽ̵
Ž߬ɫķ䣬Ʈһ꣬ȴһЦǳ˿ɬΪʲôΪʲôͥûϣɵ񶼳ɵˣΪʲôҳٳٲܳɵΪʲô첻
ϧû˻شŽǵĻŽֻĬĬڽεĿЦ
֣סһ꣬Žзӿһ껯Ϊ촷ۣΪʲôΪʲô
û˻ŽΪʲôΪʲô֤Žǡ
֮Уһʢһ̸ת
ɵǳɵĸоǲͬ족۾һĺ֮Уû籩ɵҪ籩ֱǿЦ
ϲϲϲѳɵ̫ƽһȣλ˽
λ桱񲻽һȻһ˫۾λ棺ҪλѵչˣûλѵչˣҲܻôɵϴŽʦִȥһðɣ
һλ֮ɫһʱ䲻֪˵Щʲôãĺĺ
ϲѳɵҡЦǰ棬̫ؽһϮ£ʥޱȣƺɲؼκۻ֮
λѡһЦ
ձ֤Ҫ磬¼еʿλм£سߣΣһ̾
ҲãҲãҲûʲôæġ̫׽˸

˸֤ˣһȣн滤֣ͽնɱˡ


2144 ͼıɽ
ɵǿ˵ھ⽹ۡ
λǿǰزμ磬ȴ˷ִʳһλµˣƣ˿ݡ
ֻ߰ͯӴСһ˫۾ǴʳϾǣһ̾ϧˣ
˵󣬵Ͼǣ֮һ˲뵹أҿڡ
ɫԲ˸Ͼһۣѡһ乬֮˹֮ǰһϮױ̨ǰ֪ͭЩʲô
ָһһֻ˯ɳ˲˵ļȴһͷԵױ̨ϣ˯ȥ
˵һƹԵϷɳ˵ĸУԲ鿴αǰ˵ĸӷһֻƷ˵ĸУһŵǬǬ˵ǺƣȻԼԪֱתͶ̥˸УɲģڿͳǬ㼱ҪͳĪǴѾӽ֤Ե
վǰ˼һᣬվѰˣֱӽǬֻɱƣ
һᣬתȻҪɵұһ֮ҵǰ䣬ȥ̽̽λĵϸ
˵ӻʹ˲ܽ鷿ƿһЦּܽˣ
ǰ߰ĵˣܽһ㶣˭Ϊ޵鷿
ƶźͽֱգͲǵƶˡڲܽ棬
ȥʱСżգôô࣬·𾭹˼⾰ܽ¶֮ɫ
ˮһڣܽʿ֮֮٣ϻͯҪϲͳԾ¡
ȫ֧֣ȷʵǺöȻձӡܽ
Ҳ۵ĺôˣؼʵ̺ǶȻѾٴͳ¹黹ۡЦЦĿŲܽ
ܽ¶֮ɫһ˫۾ԥԥĿ㣬˼ɲ
һ죬ŵһУ
ֻǹƣԶӲܽ䣬С
һЦŲܽ˷쳣ǲͷˣµҵѾʼΪ֮ɣպ£츣񣬲Ȼػֶ٣Ǳܰѳԣ˳ģպֶ򣬵ȴԻֻ±²ΪҲգգ
ʧܽʱɫ߬еӡ֪Щʲô
˾
ޱڰ޳ϿЦ޳£ת֮ټçĴط飬嵺졢ɽСĲǵ֮أ⵺첻岼ֵܾͨ쳹֮ܣȥٵı£ҲһһѰҰ
ҸҪֻͼֽѹ֮񣬴Ѿ꣬ڼȥ˾̫ɫ
̫Ӻβȥɽаһ⣿β֪ʱ˽
Ŵԣ˾̫ɫɽйةͨޱߣ˭ȥ˶ֲôοʯ겻ɢû
Ƕİ˵ǰ飬˸ĺԹ֮˵˰֡۶˶ɽҲпӣ̫Ӻβһ֤Ⱥ֮ʱûȥɽһ⡱
ȥɽһ⵹ǿԣֻ֮ǰҪʯϼһ˵ܸоʯ˵ֻͼֽĺۼҪҰ̽һۡʯԸóûȴ˾̫˸
˵˾̫˺ͨ˶ɨ˶һۣĿľӪټϹӢĻǣ嵹һյļ
̫Ӳ֪кιɣʧԶӭʧˡֽ̤˾̫ǰ
˵ﻰ֮õס˾̫ҡҡͷҿĺѾָһЩٹ⣬㾭ӪȥδɻָϹٹ⡣
һ̾ҪָϹٹ⣬̸ף˵Һ岿ڣλͶʹʵָ嶦ʢҵǡ
˾̫һѾߣҪҵҪҵ
Աֶ룬Ǹҵת֮Ӯˡֵ
תδػߣֻ֮ȻȫȴйةصɽǷʯ˾̫ӹƻ
̫к飿ֲɫ
۵ǰɽһ⣬Ҳһ羿̽αҪֻͼֽҪͬ¾ȥɽһ⡣
ԳɣةΪɲ⣬ƾǡδ
ٽϽΣ˾̫ӵǱɽɽС磬ةඨȻҴ֣ȵɽһɢةҲ뿪ɽϹر󣬽۽ϣʹӣ
Ŵԣһ˫۾Ŀ˾̫ӣ˵ģڽҲ˵
ҵȻڹŻ˵۴ĹΣҰĲɲˣ˾̫ӵ
ȷʵǴ˰ֵʹǣֻԳĬһᣬһ̾۾ȥ˵۰ɡ
ģսһ֮ۿ˰һۣת߳˶
Ψһ̾Ϣ쳹


2145 ù
˵ɽһ˫۾˾̫ӣʱ˾
ҪҪеλѹס֣ȻΪ˵Ŀɶԣ˾̫һϮۣ˫֣ĵһ
û۵ͷȴǲÿɷ񣺡Ǻǣ
ѾӦͬɽ˾̫ӵ
ǰûдӦҲӦۿ˾̫ӣһֱ׷Ѱ䣬䳹ʧֻȥɽ̽Ѱһ粻˳٣ٶ֡
ɽ⣬֡ۡ˾̫վ⣬ɽе磬¶һĨ̾
Ϊ裬ȷʵǾض֮Ѿ˹񹤵ĵز˾̫¶һĨ̾̾Ϊֹ
ߣıһߣһ˹ȥ˲ϣʧټ
ٶȵǲʱļˡҡҡͷΪһŻ֮ϣټ
ȿֺİۣ˾̫ЦȤˣû뵽λһ
ɽС
˽ɽؽ磬һ˫˫۾ɨɽĹڣ˼¡
ɽݺݺ࣬һȺˡֿŹ֮д󲻶Ĺһڡ
ɽе˶ǰɽˣɨһȦûзټ˾̫ӵ濴С濴СҲĶ֮һԭҲǻӡӻ
ꡱ۳˳ָָ֣Զة࣡
ɲһ㶡
ϸǶصȺɽһ߿ڡ
˻~˾̫ӵһ
˵ôСˣԭȻڹռһ롣
ߣĪҪة࣬ȥǹ֮ѡһ
ʹŴң۶ʱЦˣǺĵط϶вٺö
ǡ¯
˸ո߽ʱһһǰץס˰¯һǣññ¯ںⱦڱˣȻǱɾͲˡ
𶯡ֺһ갽߷ףٸһʳ˫鲻ǳŵҲ֪һЩæǰס˽ۣס¯
ţոճ˴ʳҪǰ칬μ磬ȴǺȻüͷ𣺡öҵİ¯ҪǺ˴󵨡
һ˵ţӦİ¯Ȼ¶ЦԭëҪ˲ڼңȡЩôɵҪһϸ¡
ʱ磬ȥɽ⼸ˣһ˲仯𣬲ټ
¯Ҳ᣿¯õġŭŰ֡
ٽ¯¡ɫɽеĶӡдȻ
Ѿתֻˣô۲мһЦȡŰ¯
Ӳ֮ıְνɱ˵ĳ嶯
𣬼λԣҷҼϵӣƺЩðɡһݵӰڴУһ˫۾ˣ̶С۾תƸͣϴһף˫ֺȻڣȴǾͷƤ飬Ȼ֪γڴеġ
ة࣡ת˻ָ򶨡
ة࣬տɺãɿ˰¯һ˫۾´Źةࡣ
ة࿴ųеˣһ̾ˣλöɽбϹУΥΣλҸ͡
֪ͣɽɷܳܵסһ֮˾̫ĿŹةࣺɽƣ˽
⡭ةԷѡ
ણ
ણ
ણ
һŲ𣬴˳յֻͣһλ۵ŷޣ˽߰ģϲˡ
⡭ة࿴ǰ꣬Ȼδ꣬üδſѾԼϵļӡ
һ
Ӵ֪ǺҰŮ˽ӣôҲҪҵȣֿǰü֮֮ɵɱ󣬺ⷭ
ϡةһȷǰ֮˾Լҵϡ
ϣɲһ
ܱة֮ΪϵģΨһ˶ѣ
ǰ߰ͯӣǺת֮
㿴Źة࣬˰֣ȻˣӴĳжۼһ𣬸λ㱳˫֣ɫݡ
ǰƵ㣬˵㣬в֪ΪΣһͻ
û뵽Ȼתˣٶȡ纣ˮ
ֻͼͲģԭֻͼ˾ɲɫƽɲ㣬ȴǰԲЩ顣
ֵ͵͵ĻһǿһضЩˣǶ֮Ҳҹġ
ǰˣҡҡͷԩҲͷתֻ֮Уͨ棬Ҫ˽һҲһǾĻز֮λԸͽ̣
ϸܵƬ˸֮ڣת
һơ
㲻ƮƮһƣƺڹȥʱնԭʼʱա
ȥǹ
ȥµڿ
ţüͷһ壺ⲻܣȻʱޣⲻܡ
𾪣Ҷƾʲô
飡۵ɶסΣɫȻҹȥ㣬ȻջҪС
ף˼һȻͬԹȥסǺˡ㿴Žۣƺʲôһ㡣
ˣһ£


2146 й
㿴űԼһɵĽۣ¶˹֮ɫˣδ֮Ȼͬδֵ֮
δ¶ڣʱⳤӵİ
ͫ׽һ˫۾Ķ㣺ȻԹᴩʱⳤӣʱ⣬ⲻܣⲻܣڻʱƥΰԸȥʱգʲôȻԷڹȥʱ¶ڣһ㱾
㲻΢΢𣺡ٳһơ
һδδʱԼжôǿû֪
һ˲䣬ƺӦ鱦δʱռӳֶ£δʱշᴩʱⳤӣɨһУ㱾ϡ
飡
۱һƻϣ˿ռ䷨ֱɽ˺ˮ֮С
ôܣ˾̫Ӽ˲һʱӰݺᣬα
ʶࡱĺǳһһۿ˰֣ȻѾ޳ҲȻһ㣬Ҷ˰ɣ
ֳĬһۣ˲ըʧɽС
һߵڹɴ۾ɫȻΪ˺־磿Ȼǿ󣡾ǿۡҲһ֮С
ҡҡͷ֮ͨնǵ̫ϼһҲδл֮һƿص֮治˵
ת£ʮС̳أ֪Ƿ񡭡ڹꆪµĵ
ˣһб֪ˡ㲻֤粻ܲȥҲ֪ĺˡüͷ𣺡˵ʮ飬ڴɣһʱ̡
˵ϸ߳ɽضȥ
ʱ˿̣֮и죬·ˡoʿ֣˱ǧʮ¶Ǿ㡣
߰ͯӴСȻü֮ϡмƣǡϸȴҲԱϡ
칬أȴɻƵŴϽ桢㶼Ѿĸ·׼ﲻ
Ѱһλ£žˮˮûȼڣͿ˴ͷɥŽԴ˽ѲһȦǸ߸ϵķۺɫ¶Ľ֮ɫƵ£˵ҲɣȻߣͷҲ̧ԹԵĺƾơ
֮أͨʿȺŽǲȥ׼ϯλζˡ
ţʱľˮ˽ľҲǳݣΧŴһɨ˶ȺеŽǣ˹Žǵ֣ôһ˶ƾƣֵܹ㡣
ľˮߣˮ˿һۣԴλֿЩƣ֪Ǽʿ
ЦŵͣǾʿλˡ
ˡľһ񣬱ˮ˵ȻƣҲԵ֣һƴһΣ
λǲȻǺõġ㲻ĵһ˰ǰһˮľˮһڵþƣþƣǺþƣͥרƣǶΪ֮ѲأѰʱǺȲǬΪ£Ҳ˲ٵ˼
ⲻǷϻǬǲ£ǲŹأΪĸƿң֤ϣʱܳ׽ǬܿգǬ첻£ͲΪһˮֹ
˺һˮֻŽһһˮĿ࣬¶ǣѾ˼⣬ľƣĪʲôѽĽ᲻ɣ˵˵Сܷһ֮
Ž̾һɵ֮·ȫǽҲﲻæңԼδɵӡ
ŽʵŽ̫ƽ콾׫ҲҲգǸܼң׫һӵܰˣ񱻽淢䵽ͥΪoѾ֮·Ϊƫƫǰ棬֮ǰ֤˶кεºҲ
ŽǵĻľЦѣԼأҲû֤
ˮ˳üǶ׼ˣɵ׼֮ﵽ˺˲ܱȰ
һȤԼɵ֮·˳ǲΣʱľŽǣ·ѡ
λ֣֮ͨԿ죬λʱ֤
ɻãǷ˿ʣŽ
ɲһ㣬ԣǧ磬ûв顱ϴЦݡ
ľŽǾ㶼Ȥ󣬱ˮ˷еȤ¶Ȥɫ֣㣬ɷɵ
ڰһԣȻ˱ˮ֮ȴһ㶡
ˮ˵ô˵ѽ
Ҫҿڣŵ
УҲ޷ཻһҲѣѵһ᲻æ𣿡ˮЦ˵ɣ˵ɣ˵ˣұӦˡ
ı飬ˮ
㲻ĵͷ˿ܱߣѹɤӵһ֮ΨһΣһΣɵ
·ڣˮ˲Ļ
̫ʼתʡ³֡
СӣǽʦָĻͥʦ𣡡ľдһŭ
ЦǱˮæԲЦˣʦĪҪ档
Цȴǿáľŭ
Ī֣Ī֣ʦֽƢáˮ˵
һߵŽǼսţҲԲλѣ㲻ҿһԣɷɣ
Եͷкγл
ָܵ㣬պƾǲ¡ŽЦ


2147 һѶϾ
ŽǣȻһ졢㶼ѾδŽǵһᡣ
뵽һЦɽñ
ˮһڵķ˱īͣ٣ʼ±ɣ쵱ڼӣ´󼪡
ʾеʾŽǶʱһȻЩ֪룬ս֪ʾȻ쳶ϹϵȻ򵥡
͸ʾȻڤڤ֮еһɾʹ߬һŽǵסջᡣ
ˣƶȻЩûдͲڴ˷ˣպԵԻټλĪҪƶʾ˵֮תȥʧȺ֮С
ˣ֪ΪΣ߶߶Щ족ˮ°͵
ҿҲ죬ֻ벻˭ˡŽǿʾ¶˼֮ɫ
Ҳ족ľ
˼￴ʱȻԱһ磬Ǻǵһˡ
˼Ȼ˵ǵһˣΪκٳٲ֤б˲֤

Ǳߵĳ֣Ѿȥʱ¶˾֮ɫˮ˳ɵ衭
ȻǺɣŽǲɫľֽ˻Уֻǲ֪Ϊǰ㻯ҵȡ
ľһ㶣
ԣԱУĪгɵϣһ壡ˮһʱзͣһԼԼţһǳɵϣ䰲˫ȫ
ǿ񣬱ˮ˿ľ񣺡ʦ֣һλԵкʾ֪Ҫ߶·
ߣ˵ҲǽɣʾҪҲաľƵĺһ
֣òͶ˼˰ɣľĿĿűˮˡ
ˮ˿Цʦ֣̫ʼ㲻ǲ֪ѾżɽžסɵǰץסһԲøϣץסɻضֻأھѲ֪꣬ҡ
ѱ棬ǽҲ޷ԤɽοǺľɫѿ
Ȼǽ棬ȴȽأԳԱУӲ顱һߵŽǵ
ŽǵĻľһ̾ȥƵĺһھˮ
ˮҲһʱ˼顣
˵ŽǺžƣѰ˼µ
쵱ڼӣ´󼪡ʲô˼֪Ѿһ̳ˮһӿŽ磬Ȼֻش䣬
ִߣάߣִһȨ챻¾ʱ֮У飬ȫط򣬵صִƴء
쵱գǳ֮£Ϊ֮飬벹ȫ򣬵졣
ͷһ˲䱻Žץסȴ飬ʱתһպȻ״䣬еһͳҪ죬棬ʱԼȻ½紫ѻ죬ѹ쳯˽档
תתǧֻء
ֱгһŽεԼƾ蹦³ɵ֤֮ʱȻ˲
һδѰԶȺУ㰵ʩݻξ磬ԴħҪƭһλ׼ɣǺ֮ѡ
֣֡ѣô˯ˡľŽǡ
ҳɵˣҳɵˡŽЦǵĿȴȻһţԾ
֣ôˣ˯˵ʧķɣĪҪ벻ľ
˯ˣ˯˶ãŽһ㶣Ͻ£п˼еһʵ֣Ŀǰ߹
ֱԼ̫ѹҪ֤ħˡˮ˶ܱƸ
Ϸλ桢Žǣ㶼һ̫̾ƽȴǿˣ̫ƽǿ߳ɵ⺢ܵĴ̼̫ϵĵ̫ˣ׼ɲӦξ⺢ѹ֪
ҶǹˣĪҪߴԵˣȻɵˡ̫һ̾ƺϹŵ¡
ŽĬƺ˼ʲôľôˣ
ûʲôŽ̧ͷЦЦа쵱ڼӣ´󼪣ڤڤ֮ڿʾ𣿻˵Ľֻһξ
졢ҪŽǣɵջǰ棬ɲŽǲȥѡ񣬼֪ҲɲŽǲȥѡ񣬳ɵѰмֵܵɵջ󣿡žƱпŽǲı飬Цϣλǿ֪Žı»죬ֻҪɱ¡
ǿԸв죬һͬȻҪǳӡ
ɵɵҲ֪˵ƶѱ棬⣬»죬ǳӣǸ潻ŽҪ˳أĲ֪Լγɵ
˵ˣв˵ǺõִطôǴ֮
ԡԡ˵ûôǼٵġ
ǲ죬ɵѳɰ
ŽǵĲɫò
ӲˮС
ˮɵ֮·ѡ񣿡Ž۾Ѫ˱ˮˡ
ΪɵҲֻܶԲס̫ʼˡˮ˿Цľ񣺡ʦ֣Ӧҡԭҵǰɣ
ˮû׼ڲƭġľʹļס
Ӧ֪ôҲûôˮҡҡͷĿᶨ


2148 ƹ
ˮȻŴΰУǲɷϴ˵ȷʵж֮뺮ʵĴǺϣڲƭ£ҲΪһöսѽ⣬ĳЩͨȻֻбõķݡ
΢΢𣬶ĳһŴŽǣɫ˵ľĻεıˮˣһ̾һжΪɵѡ
ѡɵ֮ǰûֵܵסɵջұвΪţΪ˽棬Ϊɵ㱾֤֮ú㻯Կڤڤ֮еһİղǡľһ̾
ˮԴ㶵һʱ䲻֪ЩʲôľҪ̫ʼͶţǻᣬ̫ʼʧ٣ԭʼִ´СǾԲ뺮ʵΪѵģȽس֮һдѶǸȥҺʵ鷳
߱ϣλǿͬʱ𽥻ȣҰϣһſǧꡢǧꡢ룬κʿ˵һһпܾԼҵǰ;ˡ
Ǭ쿴λ棬ɫĳңǰλ濴ǬҲǱӲǱģһߣŭ˸Ҫǹ˼ǬʯԼǲ֪ǿߣֻǬͱλж˿ˡ
λ濴Ǭ죬֪Ǭ쿴λҲ˳ۣжд̣ʱʱ̶̿ͷϵİɽ
ǬѾΪ֤͵׼ɣԵĶأټϴǲ찵Ȼκβλ棬λһʱҲǬ죬ټи嵷ңҲŴ֮ƣʼ֮ͥ£ֱһ飬ңλΪҴ֮ǣסһʱҲ˳֮ƵͷǬ˾ͱλ𽥸ǳ
Ǭҵ̸۵ĻȣλǴüͷǬ첻˵ʣһʱãá
ɻƵλ֪ˣ
أط֮ͥǬֱִλ˳ͳ˧
ǰλֻȥǣǬ죬˭֪Ȼôһ飬׵֤ˣλֲټλͥƿȣ𽥱ȡܿգˡ̫ƽˣͳ˧ĸλλΪѡ
ƹѲ̫Ԫ֤ɣ¹أϲ֮£ѼȻѾɵõβⷲ׷ţǰ⿪磬ȹΪĵ˳硣
Ŀһ֪⣬һЦ˵ЦˣĸλɵĸλҲƹѳɵȫ˹λ
飬ԺĪҪˣȻֻ±ҲֻзķˡĸŸ¶һĨʣλޱȣˣλǣ㣬оصĵλԼòպԼҵĶŮҲõõ
̫ԪҲΪãΪ㿼ǣɵյ㣬ɵ֮г֮ͥ˵պ֮ӣ̫ƽһ̾Σλ뻢ڣҪ˵˭ԩ̫ƽɣòλжһλ
ԼλѾɵԵƫƫȻˣ̫ƽǺãλ򲻸Ҫģֻò¡
λΪλʱ΢λ￴֣Ĭ
ȺУЦһ⼸϶ĵǺ̰
ɵѣÿһǧѣĪҪ⣬ΪɵǣҪ뷨ʹˡ̫ƽ治ĵһԺӳأ㻹ǽλóɣλǿȥΣδЩСãͬЦ
ˣǲԼǴģôСáһЦ
ˣ̫Ԫðǣλϵ󣬹غҵ˥ԺΪ֪ؼƽ⣬ǬΪ̫󣬱Ȼᵼʢ˥´ң㻹ȥɣȻʱⷴɣ٣֮ĪҲ
̫Ԫ̬ȱ仯λԼ̫֮ԪһƬѹ˹ȥ
λĪҪǿбƹɣŭ˸
ڣȴȻ⴫֮𣺡ӷ𵽡ս絽ӵ
컨׹ӿֻǵصĽ磬λǿ뽵٣˲˳͵ա
԰Ϊ׵λǿţǬȳȥӭӣӭλӵͥ͡
ˡӿǬ죬˵ͷٿеˣ΢΢һЦ֡
ֹ֣һ֣ǷЩͺ¿Ҿڵʲôҵȿɲӭ㡱̫ҽ
ǣǿɲӭȺ޳ܽթСˣȥɣҲǵ̫һŭл⿪ʼڡ
ʱ˿̣սţԼǿһ߿֣ˮݣƽױժ˹ӣ·ңλҲ̫ˡ
һЦͥҲλѵɣ
ӭŰӵĿ⣬ȥ⼸λѿɫ񲻽Զǿͣλѻλμӱĳɵ֮磬ǸӣнƵĵи֣ŷ¸ҪӽǷҵΪЧҶ壬ֺαǰսţ
ǳڵĴ


2149 ̫ͻƣʵת
ˡ
Ļλʱ֮׻Ҫ֣һ˫˫۾ĶĿܹɱ˵ĻֻѾǧٴΡ
ĻλȻһչ죬ҹĶǡ
ӣ﷭˴ȻҾڱˣȴ³ĵҸƷˣ֪д£̫׽滰ﲻ滺ɵĵ
Ŵԣɫ䣬ɫҲ䣬Ψɫ࣬ǹһ㣬ҪȴӸס
̫ӣĺĺɱ˵Ķˡ
ǺǣȷʵȻ˸벶ȸں󣬲ҷսʤڣ֮ѶȻЩ£ȴҷҴ֮ơӲ
ŰӵĻλɫ˳λأҲţǾҶ硣
һ粻⣬ȴɱѪ
ɢȥһŮ𽫱ǽʰȥŸѾɣ̥ӵȻڴ顣
ţ⴫
Ǭ죿ɡ񲻽ĵһ
Ǭл˽񹧾һͬʱҵλƽȣûʲôѾ֤һǺԼһսϵѣǬ쵱Ȼ֪Լѡ
֪ˣΪ£ﲻ
ǬЦӦ֪ͥɵȴΪͥȼü֮޵ͷ֮ȻǬ컰һ٣ͥλ˵ҪޱȣԲ׷λ֮ͥĲưոݣӣΪֵѹ޶ҪλףЭ
ԳĬһᣬȻе֮ӣǺȻҲ˵ĲѾΨк©棬ʿ˵ľôҲˣҪҽ͸Ǭ죬Ҳǲ
¼Ȼڣз֮ձȺۣеӶ͸£Σ
лл޸мҲǬм㡣
ԳȻϺңҲԶˣЧȻǲ١
ʿӶӣ£ǼĹѾƿǶΪ硣
¿ɽ֮ͥУעЧԼ񲻼ĵһ
ĻǬصĽӶȻһ񣺡м֮ԣԲڷθ֮У޲ٶ˵պ磬޴ˣΪѹ
ͷǬ˵ʶࡣ
Ǭȥһ̾칬޾Ļ磺ʦ֣㵽Ѿɵˣ֪֪
±Ǩվڻ⣬Ŵǧ磬ٳû
μ̥֮֮Ĥϧ̥ĤϵħлѾټ
Ҫˡ
˻һۣңɽĬȻʱⳤתʱ䣡۵ʱ䣡ٵȵȰɡ
˼֮ʱȻһ쳹⣬ֻǧӿ̫׵۶ȥϼ⾪춯ع񾪣Ի
̫׵ʲô飿𾪣һɲõԤæۣ̫׵֮ɫȻԭˣ̫˲ãȻ˹ؼһγһʵС磬ףͬˣ鱦ʼˡ
𾪣ʱ·ܽޱȵĿ򣬿̫׵
̫϶ٶȺÿ찡ȻһţʵС磬Ȼǲ̫ԶҪңûи롱ɽУةܵʯͣ¶˴ǧڣ¶֮ɫ
ة¶εΪ
ʯ´Źةһۣһŵڵľ̫ͣ˵Ҳס
㡭ةʱŭ붶Ҫʯ˦ȥ
˦˦Ҹ㻹ôֻҪҶʮ롱ʯ汧ס˹ةĺ
ةԥ֮ɫʯ治м㣬ֻһΣϵĴܣֻа֪֮պУвɹĺô
һ㡱ة
ŹةĻʯЦ϶ĹǺñ¯һȻΪ춯صıڱҵˡ
ʯץסةĺʹקקĹة죺棡棡һ㣡һ㰡
קةۿʯ棺棡棡˵𣿡
պй£֮Ϊѣⲻ֪ⳬҲɣҪԼ鱦֮һ磬οٵأС磬ȻСΪСǧ磬СǧڻһηںϵĻᣬᵮ֮˲֮鱦֮Уʹ֮ɱ䣬СǧΪǧ磬鱦Ϊ
̫㶯֪ͻƵ־硱ة
ʰۣǽα绯Ϊһ̥ˣ̥ɳΪҪ£ڲڻ̥֮пСѡʯҡҡͷǲм
أ񾳽缸Σة
ңҡ㡱ʯ淭˸ۡ


2150 Ԫĺ
ʯĻڹЩоԼƺϵˣﲻԾϵˣȴһʱҲ
ԼϡһĺӣΨʮڷƮڹһԼƭ˵ĸо
ǧڣ̣λһãʱ̫׽ڣ춯أҫ⡣
ʵı仯̫׽ḁ̊́͵ĸ֮У޷԰Ρ
˵ǰ̫׽ĳǴԵĻѾһʵı仯һš
ʲô̫˾ȻͻˣʱͬΪλ棬ҲǸĽʺޣһ˫˫۾Ķ̫׽档
λ棬·Ҳܹ֣ɵ̫׽棬֪ΪΣȻоʱ̫׽һ˿˿ֵۡʡ
ͻˣ͵̧ͷ̫֮׽棬ʱͫɱ˸ĪҪڶʯ𣿡
֮·ȷĻǴģ̫׽Ļֺ֮Ȼһ̾ãȷģǴģҶѾѡֻܼǰˣܻͷ
ৣһɶλ׷״̫ƽоΣ
ųеλǿߣ̫׽浽ߵĻ˲ջأȥ˵
λתλǿ߾㶼һߣС
ʱ˿̣λǳڣһ˫۾Ķ̫׽棬̫׽ĬһᣬȻŵ֮©ԲԸ㣬㲻ݣ
ʲô˼̫
̫׽еĹǵ˹Ұģ㽫˶СûдȷʵǳˣǰպҵֻֻͣڳѾ磬޷ֻۣܿڰ벽֮˵
˵˵ô£̫ҽ漱е
ҪѣСʱ򣬻̥Ի̥ΪϣС磬ȻСֻ޸֮ԴѣԶ޷ɣΪ硱̫׽һһʡԻûģҷֵ磬ȻȻ˸Ӳˡ
~~~̫׽Ļλ㿴ҿ㣬¶һĨļ¡
©оǰδеĺãõ޷ݣһĸо̫׽
̥̫ƽ
ҪԼȥľ鲻λ̫׽治ɫͬΪ壬Ҳоۻ̥ȴǲ⴫Ҳ⴫ΪԼҵİ취Щù⡣
ʲôպܵģḁ̊́ˣԶأʮǧءվȺУλת壬һλС
Ȼûǰϸ̽飬ƾ̫׽ɢݣҲܿ˾Ųʮ
̥磬Ȼ֮Чȴ֮
̥ˣ̬
֮Ťʱ֮ʼϢԺ̫׽̥֮Ŀ֮ظվԭأĬĬǱ϶ҵ·϶԰
Ĭһᣬ۷׷׵ĸ·ǿߣȻʧڳвټ
ʱλһã㿴ҿ㣬̫϶һǷʲôܣǲСܣԲض
С֮Աǣ֮磬˷ٴܣҲ޹ء
ҵĺ֪̫׵׷ʲôܣſʼٶͻƵġɫҸ̽̽ϸ
һߣ߰ɣʱ췣չ岻жͿšܾˣĺ󳾡
˵壬λɫţҲ֪ΪΣȻ̰壬ȻҲ³λҲᷴ壬Ҳ˳̨ġ
֪ΪΣһɲõԤСǬеӡɫ˸ӦСȴǡ
£˺һ̾ĪҪǣ֧֣ʯ֧֣λôΪѣ
ǬԺһھˮ㲻½ģ½水ذ£벻ԼʲôӿԸλꡣ
ǬĻ˺ͳĬһᣬȻſڵӾž֮λռŴ壬ڵ޿ʲôӸġ
ǬҡҡͷСǻۡ
ɽؽ硣
ׯۡ
ʱأׯٴһλ͡



Զ´˴ţ̽Դǰµӣ¶˺֮ɫ˭ôЩ죿
Ȼ죬ǱȻˣׯͨ͡ȥͨµ
Ͷλͯ㾡ȥͨǣֻ˵֤֮Ҳ㲻
¿һᣬתڣʱԪ߳С㣬ʱһ㶣ѣˣ
ȥ˵ɡ
Ԫӵͷ˽ȥ֮󣬲ԪӿڵѿƣƶȴǼǲõ·ˡ
ʱ꣬ƶתָɽµȺԵΪûȡɽԴ㿴Ԫӵ
ԭǵתƶʧˡԪһ´㣬ɲδģ
£ٴ˹ӣǰТɳԪ
´ӣ֮ԪЦħսǿҡرҡҷƶһʱӣɽ´Բȥڣڲ֮ԣװ״˳ɵԵ


2151 ¶
˭㻹Ǹ
Ҵӣһ̾Ȼ˲ι
ѽңβ֤ɵԪվҪ¡
һԪѾɻ𣬿תɻԪ˫Ŀɴ󣬺Ȼʧɫ㡭òǳ˰ɣ
ȻҲ㲻ĵ˵ͷ
ѽ£ԪϹס
°ͣԪӣһһ̾ȥɽºŰɣԵֻһΣǴλԵҲû취ˣֻһٶȴûĵġ
ĻԪЦѾһλᣬԪٴɡ
ҲգȥɽɣҪ£Ͳˡ˵ʧ١
ԶԪԺ˲ιɽһۣǱвټ
塣

У޲ԴСǬУѰһʱ䲻֪룬վ£վ
еҶƣδܼʱȳ˵˷Ҳδؿţ»ҪѰƾ֮Ǭ֮䣬ʧ֮С
С硣
ǬվС⣬Ǭ칧һ
Ǭ㲻ɸСʲô񲻽
Ƶ֣Ѱ鶼һ̣ڴ֮¡
ˣģǡ
ˡ˵ˣǼ˵ĵУλһֱΪ˴ֿǣ̫ãѶǵ֮λ񲻽
ҡǬε
󲻵ң󲻵壬췣֮£㿴һ˴δ֮ó͸ΣȥѰħһȰ˵ħԽ֮ǣȻѴ֮
ȻܳɽȴҲϣڰаһǬвݲ棬ܾǬɱʼ
ǵȻ㾡ܷİɣӦ
ǬȥıӰһЦˣصҪƾ֡
ħ塣
Ǭ죬㲻嵱ۣħͳԴ֮бŷ
λħһ֮Կ桱ħèСèֻĴعϡĴϣǬһ̾ݰħ֡
棡棡棡ʨû꣬ҪȽʬ壬Ƴ¾ħħܰܵң
ʨĺУǬʱһ飬ʬɲǽģǬġ
ħսܣҪϢˡħ岻ˣذɣ岻˭ۣħ˵Ӱ춼ɭȻĻڴð
Ǭɫһ䣬Ҫ˵ȴػ֮ӿѾǬǬɡ
ġǬںվӣңңĿħޣɫѿ˼㡣
£oرƺ˵䳤ҩ֮أ²ҵ飬¶Ͼд档
ر֮أٴǰȥҵת֮Ǭɫһ䣬˲ħ飬æѭ񽫴Ϣ˹ȥ
ˡ
ɣٴǰظһСǬ첻ͷ
ǬȨ¸޲ڴСo޲ǬĿ
ĳһ֮Уλ߳俴˽µĴһۣ¶һ˿˿Цݣת˲ӡ˴˵صoȻǰղһԪ
ԪյһƬޣһӣȴҩһҩ˴Ԫ֮УƾǬ죬Ҫưλ棬δ쿪ħΪ֮ħڴ˵أǬ찡Ǭ죬ɱ˵ûиᣡ
˵Իͳһд˴Ԫ֮УϣʹǬжˡ
˵߳Ԫһ壬·һСͷߴﹾķ޵ĵүүүү
յ飬ʲôҲûһȥǬ죬˵˵гҩй¶Ҷ԰֣Ӧ֪ɣ㸩أס
СףСף˷İɣСһãæͷ
һЦ漴תȥټ
Զ¶֮ɫ֮һ̾Ϣüķе¡
ʱһصĳڳУء
۱¡عһ
˵ֳҩڣǬϡ
ϣСǰ·ʱһɽȣֻɽгҩǬʱ۾һǺµؾС϶йޣ֮£ȡ˱ڿη͡
л£л£ؿϲ
ǬգȻȻ֣ƿϣ˴Ԫ֮Уһ۾Ϳ˳ҩǬɽȻǵ漴ҡҡͷҩܡ
ֿ򣬽һһǬӶ£ɫ죬ǿԣʱҲ԰סеļ
ǡǡ򣬾ͲħӲߣħȻصҪħδӦޣǬһ˲佫ữΪ촷ۣɨշ©֮󣬲ת߳ؾɫصСȻ޵ĸǣպã˭
С츣£ߵлʥСıƴԱ´ԼһӾͽoȨˣһǣʱĲԼ֪˵ʲôá
ˣҪ£һɡǬأʧټ
츣λԭأ¶˼֮ɫ


2152 ħС
츣غͨȴ䣬ǰ֮ʱ츣ݺ˫ͨʶʿʼҲҪ伫Ϊء
Ȼˣ츣ͷ̫Զʹϰϵ㵱Ȼ룬ǿʼ˼ħ֮¡
ȴ˵Ǭ㴫ڵı֮ٴΰħ壬΢΢𣺡λħˡ
Ǭ죬˾ȻģȰ˵ҵȣǲʶֲ࣬üλ濴㣬Ҳ̫ûˡĻԵصʱǬɫ࣬˲һרº֡
ߣ޽ȣħǲһȳٳٲܲϣҲǣǬɫ
ô֪ص״󾪺žͼһֻʨͷǬҧ˵ô֪
ϻôʲôֱѹˣ浱ԼͳˣѹСӣλǻҪмءһץ׺Ļ֮Ǭץ
򷨲֣ǬɫΪĽǬסݺգܿ˼λħƣ͸©һϣ磬ѹ޵˻ûأ˵֪ħ֪޸أ
Ҳ̫ڳԣԲѣΪǺ𣿺Ҫ˵֪ħҵȻšҪмһЦѹͣ
ߣⷨǴӺµؾ֮ѳģҷǬ쿴ʮλħ񣬿пʼеʱؾ֮пķħ֮꣬¿룬߻׫ǡ
ô֪Ǭеķʮλħؿˣ׷ͣסϻ֮¶ʮԴ
ߣ޶Ѿ˵ˣⷨںؾ֮У޲ҵħҵħ޲ʮħһħԪֻ»˲䱻صɣΪؿܣ˵ûɣǬգλħ
Ҫ˵ʲôĿɭ䡣
ôʲôСħ£ǽѹǽҲﲻǣСһб㶼֪ţƵ
޵ĵ֮ǱѰѰ׼ɿɱȣǸҶ޶֣һѣӦ֪ħᴫ£ħ֮̽٣ǱصҲһˣҪ˶ģҪҪ˵Ǭ첻ħвȺη塣
Ǭ죡ŭвҵȣ
вλҪλһװˣѵλѱ氵㣬ûԹ𣿡Ǭ첻ʱħСӣȻա
Ҫ˵ʲô
λңƽ棬ҲὫ޲ħķ֪λλħΪΣǬ첻
ҵѾԼ˴δ֮ңܳڻɡʨ
Ǻǣλĵǣ˷֮е޲Ǳ֮ܿλħң˳㽫ħȫֶΪأǬɵ
棿ʵ
ħǰ˵ٻλɶʶ֮ˣǲģλһ۱֪ɲ𴩣Ǭʮ㡣
ˣǾʹӦˣȽǷҵȡ
ڷλԼǬһЦ
㡭ţħŭһҲҵԼ
Ǭ첻һ߲廰ԼҲ޷
漴λħǬǩԼǬʮתЮŷħϡ
λһ֪α޵λĺϢǬ˵֮󣬱ȥټ
ǬԶȥıӰλħһЦǬ˻ΪԼ׬ˣⲻ֪ҵȶԽ֮ǣֻ췣ϣٳٲҶѣȻͳȴֲǡóûɽ弦ɹȮ֮ƣۻ
ڱʱ˳ֲħҲǲѡ񰡣û뵽黹иҵȺֶΪţħǺһЦ
λħЦǬ֮ʱʱǬѾУŵȺ츣ڵ󹦸ɣһ𷵻칬ɡ
һȺУ߳ͯӴСģңңĿħ壬ٿԶȥǬ죬һЦҪǿһ򾡣Դ֮ΪλǿԲ֮֡
˵һ˫۾ңԶı߻֮أçĴ飬Щ֮ʧߣҲӦÿ߳߻ģ˰ɣͲȺһλᣡ
˵֮˲վת˲ʧڤڤ֮С
ʩչͨϲת˳ӣ˸ŵ⣺ӲһҪҵټ롢ҲֻڱС
飡
ϺڽǰһֻϺɣһ˫۾Ϸգ˳ӣƼգһҪڰǼ֮ǰҵټѾΪ˾ʤĹؼڣ˭е˭ؼһǿߣ
·̽ӿлۿһߵ׼
ݴϢ棬ҵѼ䣬ǬҲѼ䡣
Ǭ죿¶˼֮ɫʯͷԼţǬΪʧȥ˿ƣû뵽Ǭ˾ȻҪұĽţǬ쵹ǺֶΣǬ죬лᣬͺǬ֮ǰףǬ죬ҪǬκλᡱ
׼ԹһȻתȥ˳ȥ


2153 µв㣬ѷ
ȴ˵Ǭոշͥ鷳һ鷳鷳
塣
λһã㿴ҿ㣬̫ǬѾƣȴãٹϢˣҵӦֶΣնϸ
ֻذɡ̫ƽһЦǧƽ⣬ĸλѹǬȻ֤͵׼ˣƽǬв㣬Ҫƽתֻأʮǧٽ
~~~
̫ƽĻλʱһʮǧ˵޷ع飿Զֻ֮г٣
ǧֻأĥǬ첻ңֻء
̫ƽĵӣλҲ̫ƽģȻ̫ƽϾ̫׽Ƥ˵ʵǬתǳ˱Ԥϡ
²˳٣һȥǬֻذɣ˳²࣬ŴܽѲϸ𣬵ƽֶǴ˹񣬸塢Ļᣬز̫ƽŭһȻǬȻǵεҽ֣ǲ֪
˵ŻλǵǬոջתѾѪĿ־֮⣬ףѾ˰λǶ
߽İλ棬ǬʱһͻˣӴ˽٣ƾɣλҲŹҡ
λ淨ˡʧԶӭǬҲվѾԤеԼĽ˺Ƥڽ񳯣Ǭǰαȥ
ǬĻλɨһۣ̫ƽȺڣ
С˷Ӧͣžͼһ⽵׷׹ڵأλ
ҵȼ棡
ɡ̫ƽԸһȺ񰴰վãȻǬ죺ǸýǬ죬Ǹý棿
𣿡Ǭһǰƣе֪ΪΣʯȻû
ɽС
ʯֲϹӣȻ·Ķ
˸ϼһڣӲСҪˣʯץץԴѰҺҪɲڲ͵֮УǬҲ̫֣Ҳó桭
ʯʱЩΪѣԼǬ죬ʯѹȴǬ
ھ֮ʱȻһ⻮ʣʯС
Ϥķӡʯһ㶣漴ȻһҿСӲתȻͻָ˼䣬Īү˽Ӳɣⲻ
Ǭ죬ƽ⣬Ϊ֪̫ƽ濴Ǭ졣
Ҳ֮Ȼ֪Ǭޱ
ĸλѾΪˣΪ׼ɣѾʧ⣬ֱµвؼշȺħ̫ƽ治
кμ̣Ǭ쿴̫ƽ档
ֻһ⣬ʮǧ£ſ˵֮Ȼƽⷨת̫ƽҲ
̫ƽȥˣû뵽㻹ǰӣһ㳤ûУնǹûʵӡǬ첻˲ɳаˣӴ˽١
Ϲ֮ʱĶԹѾ˵תֻذɡ̫ƽһ̾ǱˣһΪ컯ѵ֤͵ȴ˸ա
ǾžΪͳһ仰תͶ̥δ̫ڻǬҡҡͷЦ޼λ񣬶Ϊǿߣκεң
ǷλǱв㣬ԷڣԽķڷֻذɡ̫ԪʱҲվ˳
˵أǬڡ
ΥҵȽּĪǻζˣˣ̫ҽ˸ɱҵȶ֣
СɣҪ̼λָ㡱Ǭվʱȴؼ䷨򶯵Ǭγһ۵ͷϽ֯תγһ켣д죬ޱȡ
̫׽йǲת˳ŤǬĵ
ֻǬӷγɣӷǳӺŲޱȡ
Դ֤˵δùһϹŶԹҴδȴҪ̽СǬһ˫۾Ŀ̫ƽ档
Ϲ֮ʱͬ׼ɣ涼ֻܽأͬҲԣ׼ɾ׼ɣûʲô𣬹֤͵ʲô򣡡̫ƽһ̾һͼУְɣٽʶһ£׼ˡǿ֮ľ޴蹵
ΪӣΪӽǬ컰£Ȼһֱӳӽϣ̫ƽն
̫ƽЦͽʶһ¾޴ࡣ
˵Ż̫ƽлͼתǬеӽ˹ȥ
˳Ѵǧ磬޾ο̫ƽ治мһˡ
飡Ǭ쵹ɶסΣӱϣִųĶ̫ƽ棺˵ǲ˼飬鱦׼Զ˵Ķ֣Ǳʹ޵ˡ
֮ĸɱ֮ˣϴˢ֮ϡǬ첻̫ƽ˵ʱ䣬˲ɫϿҵĿʼ
⣬һ˫Ͼ·칬ޱɨգȻ۾׼
䣡
ʱע¡


2154 ֻ
޾ΰעˣǬӷ۶˲ʵ
ⲻ̫ƽʱĿأ
ߣͲùˣֻǽ֪ܣҵԹҲ˽ᡱǬһӽ˲仯Ϊ⣬̫ƽ˹ȥҶԹյ˶ϡ
飡
̫ƽлͼǬӴȻ˲佫Ǭɣȴǻ̫ƽݣô
̫ƽɣǬƲˣӷ֮ݺᣬֻ򷨣ɱ̫ƽɾϺˡ
⡭λȻǬ˾Ȼǳǹҩһ㣬͵һͿ
̫ԪλѿܿЩʲôŵ
̫׽̫һۣ̫ǬԼģġ
ֻǲ֪ںη·ƾǬ׷顱̫׽
λĶԻλ㶼űѹ·̫ƽ棬ȴ𾪵ˣʲôԻܽ棿һĵġ
䣬նڤڤ֮еϵϽǬ·ɡ̫׽滰͸һ˿˿йǷɳֻá顯һڤڤ֮ƺһ̫׽һնϣȻ̫ƽƴɱǬ죬ƺή˵˲û̫ƽһΪѪֻͼתһ˿˿ֻ⾳̫ƽĻͼ
̫ƽⱨӦģⱨӦģǬŭ˲֮Уټ
˾޾ȴԪ֮Уһ˫۾ǰֻУһŵǬ죡Ƿˮתû뵽ֻֽˡ
ȣ޸мǬֻ֮вŤ
һЦӻֻеתϹ֮ʱǱ̫ƽа£ֻ֮бȫ˼䣬Լ£ɻǵã
ǵãǵãһжǵãңǬ컰֮г˽
ȻǵãΪΥ˳ŵת֮ȻΥ˾ּнìͷ׼˾˵δȱ֮
˾̫Ժڰ֮˳һֻĴ룬лֻнעȥºˣλעӴ˵أҸδ֮񣬲ŭ棬֮ȴޣĪҪ
ɲˣȻҸ޹ԻպĲ㡱Ǭһŭ˲Żֻ֮Уټ
棬˰ɣ˾̧̫ͷ˴ǧ
Ϲ֮ʱʩΪ˻Զ٣ĥԣȻڰ֮ǣ֮תЩɴ֣ʱͲ²±Ȼ˾ڵҡ̫ƽķȻֻ֮лӰϡ
̸ϹţǬ챻һԻþѣǽ˽ͷ󻼣֪ɻ⣿˾̫ޱ
˰ɣ̫ƽһתȥ
Ҳûа취飬˾ҲǱǿ׳ԼҲκβ˾˾ʱڹؼ״̬ǿУֻ´û꣬˾Ȼвһš
̫ƽ潵ٶµķһߣһƣձ飬̫ƽķҲʧӰ١
ȥҵǬת֮
ǲҪ鷳ĺã˾̫ӳһ¡
һЦ֪ʲô˵İˣûô򵥣ΪֻأδһǣҪҵǬת֮Ȼҵް֮ա
Īδ˾̫һ㶡
粨νϯ磬˿ѣ˾Ȼ׼ȥԸ񣬾ظΪδҪ̳ҵȶɽ١
ǣȥԸ˾̫ӵ
硣
Ǭ챻ֻأһֻ̾ҲֻǿʼѣֱѾ£͵·ˣʹѾע
Ǭתֻˣô죿۾ǬͻȻֻȴ£ȻؼǿߵĸӦΪģǬΪĵһӣžصĵλ
λڳǬˣֻħ޲ȴ벻Ǭǻ谵ѰǬת֮ȻѼǡյץץԼͷƵʲô°ǹĵˣǬʵǻˣֲûᱻѹ
塣
£˺棬ҪС磬ȴһѰסĪҪȥλɲֽҲֻһ⣬ӡ
Ǭ죬Сˡ˺Ͷźͷ
ɵӣɣǬֻѾΪ˶֣θģľҵǬֻ֮ˡһ̾ķǬ챻˹Իҵת֮Ҫǰ䣬ãޱȡ
Ȼɲ˺˵ġ
лл˺ϲɫ
Ϊֱһ̾Ȼˡ

λһã˿յı
֮λ֪ѡѡȡ˭ۣ̫׽潫Ŀ⿴̫ƽ棺λ̫ƽģ̫ƽ˵㡣
̫ƽԳĬһᣬȻŵ֮ǰҰսǴʵ۲ȻǬӡνѡֻӡ塭
±ȻǬڰƣ͵ʴףʧӡ̫׽Ц
Ŷ̫׽Ļ̫ƽӦˣֻǴת֪֮ڣ


2155 תʱ׷̫
Ǭ֪λȻŽӸ֮λ֪Ǹÿ޻ǸЦ
ϧˣ֪ǬʵһϢֻˣһǴ취㣬һǺ񣬻һ˾ǬԼ
Ǭ첻ɵӣȻὫԼ˵ǬҲѾתֻأϢ˵Ҳ˵
ȻֵĿ֣ǾԲὫ˵
˵㣬ʱǾûʱȥǬ飬Ϊ̫ӵ˵̫ͼȻȻ˸Ӧ
ΪΪߣԼնȥδʮƷ֤ɵִʱⳤӣʱΪԲ˼ķʽţٴθӦ̫ͼ
ңԶʱգ׷ݵʮǰҪתʱⳤӣҲҪҵ̫ټ̫ͼȻһͷ˲ǵصӿ̫еĵλǲ˵ġ
һ𽥱ûע⵽ʱʱⳤϿգһӰʱ⣬ʮǰȥ
ʮǰԼոճɾͷ֮ʱȥ½֮أѰǸڸ¾˫ӣȻ̫Ӷɽ٣ڽ֮С
ʱֻԼΪǳ޻֮Ҳ
̫ӶӰ첻һĴҪû̫ӣʱԼȡ׳أ޷׵磬û׵һ·ݣԺܿ϶˵ԼѾصĽ֮У޷ѡ
ʱת㿴ԼһδδսԼתֻصʱǨԼ֮ͨ·ʮֻأҩ֮սòı갽Լ֮ʱƽ
ʱڻת˵Լ밽ֳ׵ʱգŸͷԼݲģ֮İ֣Ѳҹ棬ŭ̫ӡ
֮ҹĲۣ㿴һһ͸ҴñӰ̫ӻǵ졣
Լǰ֮ǰ̫Լȥʱʲô㲻֪ͨͨڤڤ֮һЩӦ
Ķ𣿡ŰֵףԼ
κΣҲҲǾͷ̫ӴñǿһñӣһжѾȥˡվŵʱԼһЦɵʱδƷȫü䣬Ҳֻ踺ˣ̫Ԫȼҽѹȣڲ̫ƽĲΡʱʱõƾְ취
ʱⳤǰߣһ·ǵЩѾļ䣬Ҳ𽥵ĸա
һ̾˵̫Ӷɽһս㿴ǷС̫ӣ¶ֳĭ
̫һ̾˰ٹˣģ֮һӰڰпӣٹ˲Ц֮дһ˿˿־塢Ρ
ǺӰ˭һ㶣۾²һᣬа¿֮ҪӵĶࡣ
˵֮㿴̫ӵ첻ƿնȥæ׷ϣϷɣҵҪ⵽ȥ
ֻ첻շһ֮󣬾ȻʱⳤӣʱⳤӣϹŶȥ
飡
һϵס㣬סĽŲ
ʱϣҵ꽵ٴ˷ʼ֮ʱ֮ǰһнǿհסžӨ͸ʱϣҡҡͷݺʱ֮Уܣûܻңû赲ҵĽŲΪԭʼΪ֮ԭʼΪ֮ԭʼΪδ֮
顣
һƻʱⳤӵ˲䱻䱬ʱⳤӾ첨̫ӵʧǲ֮Уټ
ţǵضʱⲨͫ
飡㵹ɶ˲ʱⳤ֮˳нѪӿ
Ϊʲôϴθ֮ҿϹţΪȴֻܻʮꡱǲʡ
Ϊ㵱ʱ˳Ӧo֮ӳ֣ʱһ磬߳
ô֪֮Ҹģ߳ĺʣһ
˺ԴϬܸӦ飬ҲԸӦƬΡʿ㣬Ǿ̾ҵ㣬ΪһҲȻתʱջعȥʯ涼
ԳĬʵתʱ⣬ΪΣ֮£ȥ֮еһнΪԲͻĶطɣΪҽ˹λҲҪΪһңǿҲ־֮𣿡
Ǵˣֻڹȥʱ·һ̾Ҫ̫ӣ
Ӧ˵뷨治һ顱εѾԼԼ뷨֪Ҳ޷
ĪҪ˼룡ں˼ʲôȴɫһ䣬һ˹ȥ
ҵġźʡ
˴۵Сۣʵɫ͸©˿˿糺죺Ѱ̫ӵ飬ܰĶæϾ̫תֻ֮ʱС̫鵹֪һ
´ͽ̡ʱɫׯصĶźһ
ܸӦ̫ͼȴûϸλֻǸӦ̫ͼⷽʱգ˶ѣ˵ĸ䣬һ㶼֪
֮ϣҲһ֣̫иӦûиӦĻ̫Ӧ̫Сʵ
̫ǣһ㶣漴̧ͷϣɣǣǿɾ˹ˣ챣ӣǧǣ챣ӣǧǣ
һֹţ˲̫ǡ


2156 
̫֮Щɵˣ˭
ʮ
㿴ʧȥ˼䣬˰׳յվ¹УɫϣϲԶһλ˴ԼŮӡ
ʮ
ôһ㶡
֪Լӳأһر֤׼ɹλֻǴʱô̫ܵˣһĵûȣǼ˼
㿴ʮʮҲͬʱ㣬ССޡ
˭ҺӣôܵϵǾȡ
һߵʮɩӣ⺢Ӳ֪ΪΣСÿܸоЩ졣
죿ĪʮҵݣϵǾȡ
ɩӣʲôѵ˵ǰŮǡʱһðǣԼӱˣĶˡ
ԾӦһĿϵƿϵû̫ӵǹϢ¹Ӧ˲̫ӡ
ĳһ̫ǣӦ̫ͼ䡣
˭Һӣʮܹס
㷭˷ۣʮһۣаСѾͷ統㶼ʶãΪȻˣ
ʱԼƵΪؼ֮ʱ֮䲻ϣһ̣̾ʧʮǰ
⺢ӿǹ죬Ҹ統Сʱ򳤵һģһ˵ʮһһ˫۾ɢе̣תֻء磡
ʮԦ׷ϣȴټʱһ㶣ҪѰȴ֪ô
ôˣʮߡ
磬Ҹ磡ӦҸת֮ɩһҪҽҵʮ涵Ŀϣɩ̫ǱϤӦ֪Ҹȥ
ֲˣô֪䣡УС϶ϴˣһ֦ѹµ㡢δйɩӡ
ϷŴƤʮһۡ
дģи糤ҩⳤҩǺε֮ɩӣҸ㣿οɽе˲ƭң˵֮ϣ֪϶ǸԲɩӣɩģҸҵģһиⲻǵġʮظο
ǰʮ֪˵ЩʲôãǰС̫ǣԼ֮һһɩӣȴǽϽеһɣǲ
СеУҲֻĴӦֻһӦȴǻˣСԼˣҪ˵Լɩӣһʣ֪СȻãȻͨ壬Դӵ̫ǺټսҲ磬ҵֻܵǹһź˭֪׽ȴǻˣӽСȷԼɩӣƾԼٰȰ˵Ҳȥ
ɩһа취ģʮŴ۾ӡ
һһŵѾͶ̥ת϶ɱ˼䣬ȻҲᵱ֮ʱϵ㣬ȥҲãѣǸã̫ǣȻԼƣĪҪңĴƣ
ʮȻ£ɩ˵ĵҲǣ
콾ȻѾתͶ̥̤֮·Ҫ˶ãٴεپ㽫ķڶɡϰοһʮʮķ˿ȴһ̾ϧҲǸˣ
ɩӣΪʲôҸ˱ŤĪΪҸ绨ġʮͻȻ̧ͷһĿŶϣǰ֮
Ѿ˵ˣҲɩӡĶͷǰŮʵ޷شĻ
ʮһЦ㲻˵Ҳ֪϶Ҹ̫ˣʵǰǺܺõģҲ֪ΪΣȻ㻨ˣɩ㲻õģһ㽫Ļġ
ҡ
硣
ûʮѾͷĻȻҪѾͷץ򲻿ɣȻҷ̰Լд
վ̫ϣ̫ǵһһľ¶˳˼֮ɫãһûзϲ̫ӡ
ʱҲһһ˫۾գ˼ǧһʱҲǲ֪ôӺ
̫ӵĲ֮ؿ̫ǵÿһ䣬̫ж֮̿çĴҲʮ֮һС
ǧҪΪֻʮ֮һС̫ǵĺΰçĴޱ޼ʣ֪ʮ֮һж
ƻŽµĴأҪӦ̫ǣݳ̫ӵĲ֮أ̫ӱ֮̫ͼ»мֳɹϣġ
Ѱ̫ӵټⲻ֪ʱǧҲѾǲӿ·һŷˮڲϷ
ʵۺڣ̫濴̫׽档
ӡȻЧǱƲӡϡ̫׽ǲ˼飬ȷʵǲ˼飬ֱ̫˼ˡ
Ҳ̫ƽüͷ΢΢һء
ֻԭʼİ취ˣo鲼çĴÿһ䣬ǵ̺ʽ»мϣģǴӵת֮վѲ̫ҽ
ҲҲ»ѰǧҪŲҲֻһ˵һˣ̫һ
λ۷׷ףʮħʱҲУһ˫˫۾գһ̾
Ǭ˹ǸˣȻǰ֪Լнѣ˺֡
ѰǬת֮ǲ˷ֱ֮ȥ˼쳯Ѱ˾ˣǬߣʱ˵ԼѾͶֻ̥굽ǻʳ֮е˸С
ٲ򷨾ȡʱ䣬ĪҪ飡


2157 ̥
ⷽ磬ܻΪг֮ˣɵӣ
ͱǬˣиλҪԼ֣綼ŹԼԲǰżæŵҪħħΪԼɱﵡ
ˮΪǬתֻأӱûǲɳ಻֡
ˡ̫ȻվȻ˲ʧԭأټ
ˡһ̫Ȼ̫ղԪңڤڤ֮еһԪ˲ʧԭء
ѩأһƬѩأؼＫ
Ǽ֮Уһ̥գҫű硣
̫ͼ̥֮д̫ӵ̥֮ת
㻺̥֮ǰɢ貾Ө̥·һ飬Ǳг˯һλŮ߹󡢵ݵһʣھ¡
У̫Ӳؼĵһˡ
һ̾еۻþò
ûлӦ̫ڳ˯ƣ̥̥֮еɫ˲䰲磬ҲΨ빲
̥һ̥̫֮̾ͼת̫εĻסһ죬һ꾧Ө͸ĹУȻһƣ̫ӵ̥֮УѾɳҪػҪֲǣҲܸľѡ
˵Իͳһֻḁ̃е̫ӣٿеһ̫̾ǿຮ䣬̫һ˴̫įɺã
ǾɡӦѾ̫ӵ̥֮У̫Ӷ̫ٴٵ㣿
ðԹĿһۣ̫ӵĻ֮Уһ̾Ըֻذãת֮㻹ǵң
˵֮⼫ĴԪһ̫̾ˣ
㲻Ҹⷽķǵ̫̥⣬⣬ĬȻ˳ٴγ̫ǡ
֮ǰҸӦˣո̫ǵ棬㱻ʶס
ɻ̫ܿӦ̫ڣ㿴źʡ
ʱ۾Ӧһ֮ҡҡͷôһˣ
ڵĹЧټػ̫ͼտ̫Ӱȫĺܡ
ǰĺʣ߰ɣ
̫Σʵ
֪ʱܳ
Ĭһŵ
롭ӦĴ㡱ʿ㣬ԥһᣬվҪнѡ
ʲô˼ķһѪӿƺʲôõ齫Ҫһ㡣
̫֮󣬿ܻ᲻ʶ㡱ʵ
ⲻܣ̫飬֪֮ô᲻ϵҡҡͷ˺ʵĻ
ûʲôǲܵġʵ
һȴָ䣬ѾɾɵеʱȥȴĬһᣬĿᶨ
һ̾˽Ǳնɵµ֦˲Ȼͬȴһ
ʲô׻˲ӽӲƭҵǲǣ
ʱ֤ʱķ˥䣬o븴Ȼǰ䣬ȴǸһֻأǾлˮ£ʵ
̫ǻ仰û˵Ĳĵף˼ǧµҸǺã
ȻˣҵĲ²⣬Ҫõö࣬Ͼoһʵ
ʻȻ˵ȴһվﲻ֪롣
߰ɣ̫ʧȥ˼䣬Ҳа취̫ٴΰġͷ
ͷ㲻ĵ˺һۣʵֵȻһŴǧȥȥĺʶ񲼾ֲŸոտʼҲ¶ͷҲûطȥȥǶܱܷͷ
ûиϣʱһ㶣ôˣ
ֻǾãӦǺʶѾ˸ƿˣȥͶɫ࣬е˳ӵ
˭֣
˭Ȼǰ֡ˣѾ;ΪѾҪˣǽҲˣһԷӡʿЦ
ԳĬһᣬȻŵպȻҪӣǰֳΪӮҲãǽҲգǹأأ֪ıʲô
ƺ֪ЩʲôʺĿ㡣
ĬһᣬȻſڵ߰ɣ밽־ͽˡ
ʡߡһԶźԶȥıӰһ̾ǧ类ҽϵһ㣬ֻϣ̫֮ǧҪʸ˵УȻֻ±ɱ˵Ķˡ
˵ڿԶߴߴŮʮһۣһ̾ûǰʮûĥߴ
ɩӣɩӣһɽɣһҸġ
ɩӣɩӣ̫һƬߣ̫µįһ˶尡һɽɡ
ɩӣò
ΪԼҵĸ磬ʮҲƴˣɩ⣬ܹǲõģһ˼ǨǸҰأ
һߵΣǺεɿң㻹ǿȥɡ
һХ˲˳ӣо˸ӳģ͹ԹԵȹ֮ɡһ˲仯ת˲䲻ټ
~~~Ϻһ


2158 ֮ս
һŰ׷˳ȥ˲Ѿ˺ʵأȴɫŹȥȻ󿴵һϮɫѣ·Ųıһĺʡ
ĸסֶźʹһ
˵֮պ󲻱ʿҲ֣ϸĶԼҲյһ̾
ˣ
ûеǣԴ㳹ϴȥһѪ֮㲻ŮҲһ಻ĸŮѪԵִ˰ֵĻ
ãĸ״˼ҲͲǿ󣬻ĸ׽ȥֲ
ʲôתͶ̥ȥ֪ЦһСȥڵĸŮ֣һȻݹֱ顣
һ̾²ؽƱ磬֮ü٣սת֮ҲˣȻֻܳһϸˡ
ȴˣֻܳһϸˣҵȱҪõģغҵȳɵ֮·ǴˣӦ֪ʲôǴѡʴ۵£Ѿ˴֮ڣվ˰ֲԶ밽һƬ뺮ԡ
û뵽Ȼȱ¸ˣ´ͻת֮ɺãһЦȻǧһϮµĺʯ˳
ʯȻ֪ѾѼ䣬Ҳûҷɾ裬ʱ̶ĺ弸λĶ۳֣˲ź׷
λǿһǿߵĿ⣬λʱҲ㶼˼һ̫ƽ潵ٶ£֮⣬λΪ֮
ػ֮УҪʮħȻźת֮Ϣ㶼һϲ˲䶯˼
̫磬̫ؽҡԶʱ½ƶ˹ۿһҡüͷ𣺡ҪҪתֻأһȺǶϣؿ鷳ˣ
ֻ֣ҪڰбɣλѰҺΪ޾ɺãǺһȣܹǲẦ˺ΨһҪֻн۰ֶˣǰƣ˵ֵĻἸڡ̫ؽǸۻ𣬿һǰзã
Ӵ֣ôλѲɶΪڱУʿλǿߣеĲյ£ɾȲãҪչֶΣյܴԸ
ȣ
Ŵԣλǿ߾㶼һͻȵܣҿǴȿԳ֮Ϊ޵ˣһδռϷ硣
ʵѣ˼Ӧ֪һǽ͵̫ƽȻϤĽ̵԰ֶΣǷֲѳȫҰҲãǶںҲգкôġ̫ƽɫϿҡ
Ѿ˵ˣڱУôǲءʵΡ
ֻ̬½֮£ûа취̸ȥˡ̫ƽЦֻѴͽˣ
Ҫֱ˵ˣαʳһ
֣Сˣ㺦ĺȻת֮ע⣬̫޳ˣŰ֣ŭӿ
ߣҪܣƾʲôңǲм
˶Ϊһλ޵ˣվԼձͽѵһ֪һŭ⣬˲һŰִ˹ȥ
ƾӨϸ壬˫·ص̵Ʒһ㣬٣԰Ρ
һֻƣΪ֮٣ŮΪ֮
飡ĿźһԼԼҲһƵΣԣԼ·ԼģԼʣãƾһİԼ֮·˵ĸڳ֮
飡һƻΪѪȻѪ飬֮
޻硱
١
ɱһ𣬺վԼһʵʵΪһͣײ㣬ս֮ʱѹסһĪĻΪֻ֮´ʱѾܱߡ
ۼŰ֣λǿߴк䣺󵨣Ƚﵱʲôطˣ
ȻҵţǱ̸λСһ磬֮ʱ䱻⣬ֹͣ
ȡʵһ̫ƽ浱ͷȥ
ಣȵܴĿã̫ƽ治Ӳӣ˲˳ұŽۻ˹ȥ
飡
źʵĹܣһȴ磬۵Ļ˲䱻⣬һʱգ޷԰Ρ
ꡱ
ۻΪ˱裬ҪʿɲԷᣬֻٴһƺ磬Ž۶ȥ
ڴʱȴԶһͼ̿źѹ˺ʵĽࡣ
̫׽սȴǡô߲Ͳպ¾ɽ֮ʱ֮ؾȣ˽۴Ϣ֮
ÿֲͨģǱۻָɫ԰׵Ŀ̫ƽɱȥĺһۣļ¡
磬·һеһ㣬˳Źǵض𣬼Ѿ̫ƽĻͼ⣬̫ƽ鱦Ҳ˲䱻
ľȡ̫ƽһֻͼϷתȻƿ˾ȣص̫ƽС
һ̫ƽ鱦۵̫ƽ뺮ƴ
˵ˣĲٱٴȥҲôĵһ˵кŰֱȥð˲˳˺ʹ
䣬Ѿ˾Ⱥۡ


2159 ޺ϵ̷֮
½Ĵսû˼ᣬΪʱкҪҪ
춯üͷƻȴһƱС׳أС
׵ӵǵصкԼҵ׳֮Уʱ׳֮޷ȴٳ׳
㻹ûдأڣСıλ淢֣ҪС㿴һۣŻһ֮󣬻վһ̾ϧˣٽδдɵĻˡ
׳֮жһȻһ϶ĴԺ֮У췣ơʹ顭
ţüͷ⻹Լһ޽н
ɨǿգһǿƽ׳׳ֻ׳֮д˳˲˵ߣŴԴĥ䣬ӵȴǽײһ
޵ͷһЦһǲʮ׳̫֮ˣҪɢɢģ
޺һίȻ˹㣬¶һĨԥȴ޽ƿǣ޾ǧ׵׷޻ۡ
ˡ
ͺǳһ㣬ϵķĲ˸ֻǷһ·Ƥһ㣬ѪҺƤ˳ŲϣǼ䣬ѾѪģſУ
~
һƺ˾ʿϰĳʽϣȻΪޣʧڤڤ֮С
ޣôˣǰѪޣǲ⡣
ո£ֻǧؼ׵ǵص޷ǿΰ֮Ҳ˲׷ɡ
ꡱ
ǧ·һ£ݺգ裬λǿ˲䱻춯ѣһ˫˫۾ѲգɨеһУѰ׵仯ĸɡ
ǣ
㿴ˣ㿴޻Ϊһ⣬һ貵޷ݵļ⣬׳䱳˲뱳׳طΪһ壬ΰ䣬ϴ
ϵɫȻʲô֪֪
ǽ
~ӦһĺУ롢Ρ
ಣʧؼ䣬Ψɢż׳
˲ò鿴׳صı仯㽫һ˫۾ɨգѰ޵ټ
ΪʲôΪʲôҪ
졭ꡭƣְ𡭡ڡ
䣡
Ļ£ȴ𶯣ֻ֮ؼɢһؼĶ̰徭޵Ŭڱ롣
ǣ
޾Уһֻ۵۾ܿܿǧ硣
ϴǰۣ֮ʵ۾֮ע޾ǧܿܿ

۾֪ΪΣкȻ뷨
ƥǵԼλػ磬شһ㣬һģһ
ôΪʲô˫ȭ
ⲻܣġܴˣָûиʮͲܣΪʲôȻǰָˣΪʲôΪʲôֵ˫ĿãȻ
ˣҲˣسΪһˣΪʲôΪʲô޻ͻȻϵûдɰ
еĲ̫̫࣬޵ĺϵ̫ͻȻ
ɨգּһѪҺµһξѪ
ħ
޵һɲԺС
ħ񣿡һ㶣ħ飬ʯǳġ
üͷ𣺡ħ񣡡
СĽĽ޵ĵξѪպãҧݵʶһҽ鲻дһὫٶȸ
޲ûֻΪһˣΪ˳֮塣
Ҫo޸ǧ編ȻʹգֿħɫԲתת̽Ѱ޵֮µܡ
磬֪ΪΣ޾ʿ̧ͷ߶̺֮۾ƺЮ֮ƴʱпܻһиΥط֮
ʲô̷ۣ֮üͷվ۾̺ܣĿֲǱ۾֮ʱҲһѹ֣ƺǧʯһ㣬
֮ǰ䣬϶۾йء̫ƽ治ٳ֣Ŀеֻ۾
ûз֣ؼķƺ˺ܶࡱ֣ͣŹ˰һ
ϻ⻹˵Ҷܸоصϡ־ڸգص𽥱ǿ󡱰ŭ˺һۡ
׷ˣƺңԶǿб̫׽йǵתͣ
ģıӦڵ굮֮ʱΪûΪʲôŭ죬˺һۣǿסŭתȥ
УҲɫһ䣺̫࣬ൽͲ֪Ǻã
תȥŽǿնȥҪѰұԴͷ
еˣһеȴԽԽء
㱳˫֣𽥻ָƽأһ̾ıҪǸo
ˣżٴ⣬Ȼȥ
ޣҾ֪ͣס˶ݹ֮ڿԳΣŭһ
ȻǱ˵δزǺ顱ѰеץУüͷ΢΢𣺡ƺŵ˵ζζֱ̫治˭ڰг֡
ߣܰɴµģָϸϸѲһ֪


2160 ӡ
ȷÿ˶󶯾ģʸ󶯾ˣָ
ֿ˽һۣ˸ŵ⣺Ǵ˵ز°ֻϡ֮һЩǶǵϤζģģ֪˭µġ
Ϥζ
ȷģϤζּҪҵϤζˣֱǧѣڰԼˡ
ಣ
ಣ
ಣ
ڲŤλǿ߷׷ѭټ˴˵أһ˫۾ŲƵǿգüͷϣҵ˿
çĴ֮Уż˸С˵׳أüͷ
׳ҲѾΪؼһ֣׳Ҳˣֻչ¶̬һѣ޸µִƴ׳أԲٿ׵֮
ĬȻһ죬һ׹˸ѪҺУƺ̺һ׵ľѪһ̾İɣһὫ㸴ģ
˵ֻ⾫Ѫ˲׳֮УټȻ׳ڣϿգ޾ԪʶֻҪһţվиһ졣
ʱƣûע⵽ʱ˿ѾǷӿ֮ǰδеļң˼ŸԴԴԴϵţΪ˶ƷҴˡ
һ˵Ԥϣǧ꣬ɲ֣֮˫ϽŽ
ҲԲ뵽Լ˴ıȻỨǧ֮ãǧ˵̫ãԶ޷Ԥ⡣
Ӯлһʮųǰ̥
һ˫۾˴ʳǹ֮ɫɱǬҲǣһ̯̯ӣǲֻ֣λһʱӦӵ칬ۣӮӡеǬֻ꣬˫ͬԴҲתǬת֮Ǵӣӵת֮Ǭ죬˫ߵɱν档
˵ͷϿһɫԲתֻһͨ˲ߵ
ţԾʩϣȴһ㶣ͻȻ䷢ִʳбʷţĵ˺գٴʹֻ˸֮¡
˫̥ۣȴһЦԭˣ
һӡıǬת֮һԼɻƣ˵ӣɻá
˫̥֣б˫̥һ˫۾ˡ
ʮȥ̥ܵ󣬲˿±Ǩģһ˫۾˫̥Щɵˡ
ԼԼ⺢ӻǡӮֻ˫̥Ǻã
Ǹȳģָһ˫۾̥ò
ִıǣ
һ㶣ѭŹĻǬƣִӡȨ󲻷պܼ̳дͳ
ȻȳӮһӣǱ㻽Ӯɡ˻ڣڶӡ
ʳĽǴһĨɱǰҲռ޵Ľɽȴ룡
ӱ㻽ǳҵɣһԶԶ
¡
׷׹ڵأߵݣʺ޹λӤǿ˴еӡ֮ͫһ󣬾Ȼҵң޽ղն
¡
ۼųնӣһ˲䵲ǰ
ǰͶ̥ᣬ޷Ҫնɣŭˡ
У£ֻǸӰʹǰͶ̥ǲܼѪ飡
Ӳ˫ʼһƿˣеӽն䣬ȴӡɢ⣬ƣһ
ꡱ
ӡһѣӡ챦ճǽ֣Ҳƻֺⲻ֪±ˮ㶹һｵһʱΪʳӣӡͬԴǡÿӡ
һ˴˻ʳȨһǻʳɱ֮ӡӽĽѷ
飡
˲䵹ɶײ˴ŻѪǱվʱ˸£ĪҪȳ檶֣
вʹ˸һĨɵҲգԽ𣬽ԹΪӣûع顣
Żеӣȴһ̾Ҷడ
Ǭ˵ӡնһǣؿɺˣ֪Ǭתع᲻ᷢ衱һ죬նһУӡڣѾ£ֻħ嶯ˡ
ññҪʱֱˡ㿴дɫǲ֮ɫ
ˡһƺڻӦĻ
ٴ磬й۲ת
Ȼˣߣͫ͵һ󼱾ǺȻ
ȥӦóˣοңЦһ񣺡оΣ
ͭǽڣһУǿҲĿȻֻԶ
ģҪ˶ãһὫǿ߶飬ʱﷴΪ磬淴ûʲô˼㱳˫֣ɨڵĲ硣
ҪʲôĻëȻ亹졣
ֻǿǹµįһЩˡ˵㿴񣺡úøɣһǿ߶ץպоһ֮֮ˣֶΪ


2161 ħֻ
ɥĲ񡱿Զ̲סŭһЩŵĳ嶯һ죬ı£ǵȺŭ֣Ҳ·
Ļ㲻ˣҲԲһĻ
ʮħ㿴ҿ㣬ҿǺˣһϾ޺֮·ʧܡԤ⡣
᲻úײǣѾ㾳أûѡֻˣ˵Ƕǿߣ𣬼ʧҲû˵ǰأٳְɡɭɭ֮ת
Ļλħ㿴ҿ㣬οЦһ£˲䱬ΪһŻ֮ʧвټ
˾֮У˾̫ڷȥֻͼ飬Ȼֻ𶯣ֻز
ʲô飿˾̫һɨ˾ؽ硣
˾̫Ӳ鵽Եɣ˺ȵˣˣ˻ֻأǿдֻ֮УתͶ̥ˡ
ʲô˴󵨣˾̫ŭǰȻûаԤףд
СĲ֪̫ˡڰ޳˽˾̫ӹһ
˾̫üͷ𣬸еӡ֪֪ȥ顣
̫ӣǲ֪·ʿߵغΪ˳ɾͣ˾Ұⲻ֪һֻƺԴ˰㲻ˣ̫Ӿɵȥɣαش£ǹҪҵõֻͼѹ֮Ҫ޳߳ɫ
ҵټ˾̫ޱ
⡭޳һ£޳֮ǰλǿںʵĺ֮д󶯸ɸ꣬ݴ˵Ѿʵȥ
ţ˾̫üͷг˼֮ǰսҲУֻ̽飬ջĿ⣬¾Ȼǣ±̫Ҫǰһˡ
̫ӣʵľȣе֣̫ӵȻδǺʵĶְ޳ίıһ˾̫ӲǺʶֵ뷨
˾̫һߣǶҲҪȥڵûֻͼ˾ԺͺõŶ֡
һ˵ţ˾̫Ѿ߳ĺϿգŽصɽһ̾Ρɽ˾Ϊβΰ컯֮ء
ɲݼʵ˾̫վգɽķһ
ɡʲĵһ
˾̫Խͷˮ˺ˮֻʱڲŹӣĴ˾̫ӣСʲôϹô
ҸΪѹ֮ȴѾأ׳زã˾̫ӿЦһ
±֪ĵ
˾̫һ֪㻹ҡ
ˣΪ£ʵ
Ϊ˼Ҹ֮¡˾̫ӵ
ţĪҪҳ㸸֮ǿoɱ˻ⱨӦģ㿴ʯ棬ⱨӦ˰ɣʶһ٣һ
˾̫Ӵ󺹣ҲҲ֣źУСֶǰһáĪҪ룬ֻװˡ
⺢ӡ̾һȷʵǱұѾ
˾̫һ㶡
Լȥ鰡ô֪
˾̫ӸѾ㱧ģߵģ˵㲻֪䣿
һСֶм˾̫ӿЦһ
εĲ֪߰ɣȰһ䣬ƾΪҵ˺ҲͲ˵Ļ
˾̫üͷһ壺ָˣ
û˵һ˫۾˾̫ӣҵϹ֮ʱ㸸һ٣ձǻ顣
˾̫ɫѹһʯָ˼䣬ԲʲôϢ㱾ĿãǶԷָ˼䣬˷Լò˵ǲǶ֣Ҫ˵
ȻˣСֶͲˣ͸ǡ˾̫һ˦ۣת뿪˾
Сӵ˶ٳңʲôù飬ô˶Ϊһ㡱ץץеĹӣ£»ѺһĺãòС˵
硣
һʮС
Ϊģʮ쾭ļ޸ٴλָյҫ
츣ںܿģܸˣһСԼ͵Ȩ۷壬ΪȨˣ츣㿪ĵķˡ
ܿ죬һˮǬ챻ֻأ츣û˿ɽΪǬţܺùŹ֡
Ȼλ߸ϣмں츣ƽϣЩͨoŵӿɲŹЩ츣ֱǶꡣ
ϣˡϵ˿ڣ츣ݺᣬӻû죬пѶȫӿˡ
£˼ﰡٲСĿɾûˡ츣һ
츣һĮ
츣תȴһģ˲֪ʱվԼ
Ǻˣ츣
Ӱ´츣һۣȻŹòһá
ֻһӣ츣ѾߣȻӰԭһתΪ츣ģ
Ǭ죬ȻͶ̥ˣӮôҪеӮʹɲǱƣԼģҪǲָ췭ظܷй֮ϷܿҪǵŰɡ
˵֮ӰҴһ飬ȻΪһ壬ټ
ߣȴһϮۺɫڳУվ֮أ΢΢𣺡ڻˡ


2162 
Ҿ֪вı㣡һЦָǵһһ׵Уѿ칬ҵĵ̣ûʲôùң츣˼ˣҪҪʲô
˼֮ʱȻֻǧ춯һʹ½𣬺þʮزðһ֮Ż˿ǿ߳ɵĲ
ʲôѲ˳ɵˣһ㶡
񣬾ʿʱҲ׷̧ͷеľ춯ʹ⣬𾪣ô£˳ɵ
½磬ոʳȴüͷָһ㣬¶֮ɫˣǸĺ֢𣿡
ɫԲ˸ʼݣ˰ˣԳе֮λ֪λѡ񣬽泬Ѵǧ磬ǵѡ޷棬ֻڽѡ֮ʱҴ
ָһ·һ߰㣬ڲתƣǬ죬Ѿ£ǧĪҪʧ
ʱ˿̣ǷҲãǵҲգҲã㶼ǽĿ⿴֮أǾ춯صĲʹ⣬һɫȻ
ˣ˳ʲô̫ԪȻ
ǰˣǵһŰۣ̫׽ȻϢȻվȥˣ˹ܹշȻĺô
λԾ㶼һ׷վ½ȥ
ǽ棬ǷҴʱҲ붯һЩѹô֮ף
ˣרΪ칬ƵģȻҪҲҪӣаֻ֪
˵ˣǸǬ˶ƽֵġ
ಣ
ಣ
ಣ
λǿ뽵С֮УңңĿһڳĲʹ⣬㶼©ϲɫ
λ涯ȴǰһֻҵڳУƷţ֮ת˺Ȼݡ

죬뵽ǡѹ˷ߵ
ʱվ㿴ҿ㣬㶼ĬȻ
⺢ǰˣһΪƣҲΪʮҿɼĻˣǧŶһҡӴ˳͵ա
Ӷڰˣ˽ĵͦ̫׽治Ŀ˰һۡ
ŵȺҵרҲӦ֪ҷҿʲôԷǲǣҷҿľǹ¡Է֪öһЩҲ⺢Ӷ˵ǽϾ˲żüãҷ˵ȴѩֻ̿ҪҿϽ⺢óһ鶼˵챦ᣬǽ֮óֱ
գӵһյĻҪ˵
λĿ˸֮ǰ˵Ϊ⺢ó֮ƣɼ⺢ӶڷҵҪԡ
ڰ˵֮ȻҪΪ⺢ӶڷԽҪԽܽзҵȥ÷Ҹ󣬲ɶƣǳ¡
⺢ҵҡԪʼ𿪿ڣȴ̫׽ϣԪʼҰڴȲԴԹڵң鲻⺢ӵΣ
⡭ȴɫɣ㿴ҿ㣬ٳٲϵͷ
̫ƽˣɫպ赱ǰİٱԴҿң֪ɷ񣿡
У±ô˵ˣҵ˳֮սԪʼ𿪿ڣİϾҵвǷңΪ⺢˰ڣǿǳԲ˶ߣȻ⺢ǰ;Զ󣬵ȴⲻȼü֮
ʶô֮ˣ̫һЦ
λˣֻʣ·ڳжš
ӣǰ㻹𣿡̫׽濴˰ӡ
ǲẢӶѣֲ˶δӮʮ㡣
ӣ˭˵ӾͲܳˣⷽˣǲˣΪл𣿡̫治
ҽನɢɽ˵ػΪ촷ۣͲȸ֣Ӳ
ԣ˵ˣ˶ҪԸҰ˼ңҪ⺢˭ļ̫ԪһЦ
㡭ˣࣺ̬ǿ߷緶
ǿ߷緶
λһЦ̫ҽڱҰڱˣҵȳ˸ƿйǿ߷ȣ
ǻԵɺϣܶѣҪȴأݺҷһᡱ಻
㻹ˣӤԸҲڷС̫ƽɫǺ죺ϼ£˶ڣѵʤ˼ͺ¿
һ˵ţֻ̫׽Ϊףλλ˹ȥһλӵԺȥ
ʱçĴأ˴䣬˼ǺͯλҸֲҶֻͨӲƴȴ˫ȭȭ⣬Ҷᣬң㣬·Ƿһ㡣
̫Ԫ˴ׯǴׯ˼ңͨӿ˲ɳŶԷȥ̫Ԫ淨ݣ֮˻ӭӡ
̫Ԫ׹˸Ԫ춯أβ壬æڵأߵݡ
µӤԵҪ·ԵΪѪ⸸ĸԸӦ̫ԪĻһڿкХ
̫Ԫ϶Ҳ̫ûƷˡ̫Ԫ潫ŵĻɢľŪ磬㰵Цһ䡣
Ը⣡Ը⣡̧֣Źҵȣ
ȻˣǴ±ǳˡ̫ԪһЦתͷˣ³ˡ


2163 Ļ
޳ܣֱ̫޳ˣްӿ̫Ԫڼǰˣ磬ʱһ䡣
ô˵һˣ⺢ڰڣȻȥɡ̫Ԫ˿ʲô֮
λʿ֣ͣ˫㿴ҿ㣬СӴûʲôɵЩ֡
ɫºͣӷ𣬼λǿպⱨӦǰˣ˳ӦҷҴ˶λΥ־պƣû׼⺢ӵҷԵҪҷأһнһнǹһӦǣ
ŷλߣ̫ƽһЦİɣ⺢ӻٵҲҡ
һߵ̫ҵȰڣһڣд˼
ԵŽԵȻǹ̫Ԫ̫Ԫ浱ʲõ
̫ԪĻ̫һȻŽԵȴǰס˷ʿԴǵţȻԼţȴԼǴǰڣ⺢ܹ̫Ԫ
ǹ̫ԪҲǲУҵȲҵʣ̫ԪһҳҵסţҲܰװ׵ĸɻǲǡ̫һ治ĵһǿϳеЩΣ⺢ӸҲ޷
̫һĻ̫Ԫʱɫôս̫ԪҲľ޴󣬾ǽ̫ԪˣҲղôʰ
ˡ̫Ԫĵһ⺢ӼȻң˭ôʣóˡ
λ㿴ҿ㣬ôʱս£ҵӶĿˣﻹȥӻ
λ㿴ҿ㣬̫׽⺢ӴҶû㹻ʲǸǺã
ҶҪȴûǸʵ罫⺢֮λɣ̫ƽƵĵһ
˵֮λ̫ƽģһ̫ƽ˴˵ʲ˵Ҫλȥ̫ƽ˲һⱾҿɶǲϡ
ĸλ̫ƽġ֮λ̫ƽģλռ˵ƾʲôƾʲô̫һ治
㿴ҿ㣬һ˫˫۾̫ƽ棬̫ƽ治ɫµԼȣȷʵ
̫ƽ⺢Ӿ̫ƽɡһߵ̫һİ嶤⺢Ӵ»δԲҪտ
ô̫ƽռȥˣô찡̫Ԫ治
Ժк£ɣ̫׽εڰڵֲǲ֪Īﶷˡ
˵̫֮׽תȥټ
ųе̫ƽ棬λһ̾ҲǸȥ
˴Ȼ֮λȴҪ㲻֮ҲǬǰ㣬ǳӣ̫ƽһ̾ԼǱǬӿˣ֮ĶԹ塣
мˡĳһɽ֮У㻯츣ɫԲ˸е¶ЦݣǬ찡Ǭ죬ѾΪ̺·ɲ棬Ҳ̫ˣ㱻ѹһӡ
ǬӮ񣬵ӮʹȻа취䰴ҵĲȥĬȻʮǬɳʵҲӦñжˣĴҵҲûĻ
ʳܽȻλʳĹȴδġ
ʱƶʼڲԼĴ֣һԼ֮е
ǲУ֮ǰĲֲԾĬȻһйһ֡۰һɲǳȫǣǰ۲ô桢ħУ˭ƺһ
ԥԶϾңΨдҲܻøĽøħǿ˴βħ񣬰ƿػѹħʮɷ֮Щǿѹλ棬ʵƽ⣬ǽǿԵĶװֻ»ǳȫЩһǻۡδסԷʱ򷴶Լ鷳οһֱںƾҶԿδС
㵹ʲộ
ʮλ׽ǿ߶ڣһ統ɶ
ֻǴ±̫࣬ǿѾʱⳤӣȥδҲ޷ڤڤ֮еֱڲ
ˣüͷĸ°ͣҸǺãҸǺã
ҪȡᣬʮλħɵӣȻߣܸħκη紵ݶĻᡣ
ϧҵͨɣȻ֪ʮλħͶ̥ηǰ̥н鷳۾һֻ̾ʮ꣬Ӯұ֮
̫װ̫ף̫׽Ҵ˴ı֮ıвݣôݶ˹̫һء
ǻˣһᡣ
ʳ
СԹӵ
£Ѿ·ˡ
ͷɫ
ɱ

һ㶡
ɱʵޱ
ǣ
˳ܽһЦжһλв֮ˣ֮أ
˵֮󣬻ʵ۲е£ġ
ܼҡ
кηԸ
¶ӮΪϲɱ
ūף·бС
һ·СģбȻʿ֣ĪҪ⡱˶̵
˷ģūʹɣδϹܼһЦ˲仯ΪӰӣ˵£ټ


2164 ص۹Ϥĸо
ʱƣʿ˵ֵǮʱ䣬ֵǮҲʱ䡣
µ۵ǻʮ꣬Ȼжδ
ܽʮʵۣ㲻׵ˣگ飬һӡӮΪ峯ʵۣΪʮصӮٴλصԼҵĹ
ʮ갡ɫ۵ӮϴһĨɣʮ£ӿ֪Խ澳еĺӣԽ統ңԽ죡
̫ʮ꣬ع̳֮дͳʮĳ裬㶼һһϴˢִ˶¡ıʿ
ıʿĻӮǾ⣬۷һ֮ڡ
ʮǰͻȻʧ٣ȻλֲߵĽ
ʮǰ׷ʲôӮɻ
û˻شӮĻ
һߵʿ̫ӻ̣ش̳дͳϾԹ䡣
·
Ӯһ·δԹصûֻ֪嶼֮ʱǧֻʣʮɫ룬ڣгѪ˿
̫ӼȻʳǣǱ㰲ȫˣͳ֮²ż̫ӵľ̫ӵģ˭Ҳ᲻ȥ̫Ǹ֮ˣ̫κ˶ıλ̫ӼȻӦȥݼ̫Ȼõ̫֧ڵٴͳȻگ飬ϾһˣµĻٻáıʿ
Ҳԣ˵ĺе޵֮顣
Ӯͷʳ֮ѡһҿջȻϴϣ֮Żʳ֮ȥ
̫޹
һϮۣʮȥɡ
ĸҲףΪθλңȴƫƫд۸گ飬Թ֮еӣΪʲôҪթʮ꣬ΪʲôһжΪʲôһӣһϮŮӴ󺰴С
ûΪʲôΪӮ˶Ҫõ㣡ο磬ǰ棬Ӧ̳дͳ˻ء
ΪʲôһжΪʲôҲҲŭ
˵ţȻ棺̫Ӯ̫ӻˣڹš
Ŀһ
ӻˣҵҪǲͷۣһλҵ
˵ţȴһɫȵ߽ҵϵĽȣһϮֲ£Ǻܹݵġ
ӵȴʤ˳ҵ֪ٱϾǵļһм֮ˡ
ĸӮĹڵأ۾Űϣ
ɣЩˡһ̾Ӯָϵļӣ̾һ
лĸ󣬺ʮ겻ܴǰź򣬻ĸ𷣡Ӯ
ⲻĴǴԲ㣬ǴδĴǿྡ˿һֵܣȻ˫̥һ㶼û˿֮
ߣУӣҵһ
족
ɫһ䣺ЩȷʵǽˣԸҪǽ۹ϣ°꣬Ǳ֮Ҳ
£ԲסˡܼҿЦҵ˵Ļᣬžȥҵͷת򣬱ܼϳ˴
ӮĿɿڴ˵ǻλǵû
Ӯһ飬ҿڣֻǵʹü
ȥּܲ˵
й̣ǰϻƳ̵棬̸ǣݻ
ЩԹı֣Ѿ֪֮вĥ³̲ε־ǱگպʳͽˣҵһӰˣĪҪһʶãӮĽӹֱ̣۶
ţ°ɣ緹ͱһһټҳ˵
ˡӮ̣˳Ÿոճ˴ȴҵסС͵ʲôãֵĸ۸ʥּ۸ĸگ±ҵģﲻ㣬ΪʲôĸһҪλ㣡
ţӮһ㶣ųҵĻ˲ͷĵףɫվ
ĪҪС̫𷣣ܼҼæǰҵסߡ
ĻλļٵģӮһ㶡
ºӮǻͳĹΪء
ꡱ
Ⱥߵݣӳ֣ǵصӮӿ˹ȥ
Ѿǻһж죬Ӧóˡɽ֮Уһ̾Ŵʳ˽˲ɢΪ˽ɫ֮дŲײϹ⣬Ѿôʳ˱ʡ
ĳһ䣬ʮλ׳˶ĺһ˫˫۾зƱõһӵǬڵǻˣȥǬָ䣬ýҵħ
Ǭεһи·ҡҡͷ߰ɣǹȥ֡
ĴƣǬĵǻȻĵķ˸ı䡣
ҷֱʱˡһ̾졢ѾѾ˶δػʳ쵱
Զɵգһ̾ǿߣһϴ۵Ӳ̫Զ
ػʳӮе鼮ĵĵһȻĿһһż֪Ƕǰ鼮ᷭӲɣ
ǡ쳯ʳ֮Ϊ쳯쳯֮һԷ£ǬĪҲӣ硢񣡴Ǭ쳯񡢳úúãû뵽ȻţǴ۽磬һͳΪ쳯Գһ̣һɽҰĻʹļһпʼȼգҰľһ磬ڶ𣬲֪ΪΣԼÿοǬ쳯֮ʱжһĸӦƺԼǴǬӣһ춯صķսѪƯһͳ¡
쳯ֹ֣ӮĬ


2165 ֶ
£һλϵʿԼʮλӣ˵Ҫ£ͨһ
ŶӮԻеĹż¶һ˿˼оȻʼѪӿ֪Ǻס
ȥҪϸԴӮԸһ
ǣȥ
⣬㻯츣˻ʳſڣҪͨȴǺȻԶʮӰʱȻ治ԩҲͷû뵽ⶼһ𡣡
ϼһﲻ֪ΪΣܸом족ʮλħת߽֮վڹǰ㣬㶼һ㶣Ȼ
Ҳָо滹ΪҲء濴ٿ㣬ʱ˾֮ġ
ȷʵһϤ֮Сʨλħͷ
ҵϤ˸ӦģԲ֮СӦĪ﷭˴ţƵ
Ⱥˣңңĺһ䡣
ȥͨұ£˵ǹһʱתɫ˳λȥ
ʮλħ໥һۣŴȥӮȭһ񣺡¡
ǺˣΪҪޡʮλưĴ󺺣ӮһٿһϮۻӵ츣ЩĪϤ
ӮǲʧȥˣôǶ
ת֮ʱɲԻĪֻҲܵӰ죿
ļٵģ
ɣ
ʮħ´ӮӮȷʵɫã㶼һ̾Ϣţħô죿
ȥ˭˷ۡ
ƶ츣űͶ
츣кαͶޣӮ
ƶ֪ĵͨȥδܱ֮֮£ܺ绽꣬ΪΣƵҩʹ󷨡㲻롣
ţƤţƤö죬ĪΪ۷̥Ūɡѵһ
˵ʶ֮£˵˵ֵܵһЦ涼鲻ֵܵοǰһ鷲ˡ
Ǿǣ绽ָ꣬سǸǵУ˵˵˵ˣб¡
ļλħҲŴ֡
ӮĿ⿴㣬¶֮ɫ
㲻Ĵ˼λħһ飬ָ㣬漴ɫ󾪵λǱʹ˴δٲóôͷܳˣ
Ļʱʮλħʧɫ㶼¶ɱһʱɱݺᡣ
˭ǰһݺݵ
λħĪҪŭǲǵˣһսϵϣƶ츣۱ɴҵ뼸λħĿ֣ͬɫ̿֡
ϷӮϡ棬λ׳ʿĪˣ
ʮħͣסħɫʿװŪճȥĺãҲûǴơ
£ƶͶģҪΪæӮ
󵨣޵ĵطҪ
Ӯһŭ⣬ʱʮλħס֣ʱʮħˣòͣ
Щ˼ߵһĻŰɡӮ
л¡װϲܵӮվá
⡭ʮλħǰ֪Ǻá
ӮĿ⿴һߵ㣬Ϊʮλ׳ʿδã
⡭ʮλħû뵽תۼ䴦תԼȥҪ֮֡
£ʮΪǿ֮һǱܹշص۹ȻͰһ㣬˽ҲҪѹ
ȻˣǾͽڹʿðɣӮԶʱһ
Сʶࡱʮħһۣеɢ˲٣ǹȥ˹ʿ
磬Ӯʧȥ˼䣬ǸǺã
쳯һҪģȻ֮ʮҵƷ֮ǰǲ¶棬ҿǵʿǽԵһ˵Ӯļ䣬ǲ˳֣Ǳ淢мҪ˴¡
ʮλħֹȥ˹ʿӮڴ֮У㣬¶֮ɫֱߵĹżһ˫۾㣺˵֪֪֮ͨ£֪֪ϹŴǬ֮£
Ǭ쳯Ժδ֪ǴǬ쳯ʷʱˣΪ֪Ϲ֮£Ҳǲװ
֪ɷ˵˵Ӯ¶֮ɫ
˵˵Ҳ޷ͷȴ˵ʮǰ֮٣콾Ϊ̫֮ƽҪı֮£ʿ棬óȻ˷սԴ֮һʰһϯĴٻչ
˵ǴŹЦݣʱֵ꣬һ֦ճǴǬʵ۵ĶԹ̫ƽƶ£ٳɡ
˵ɫĬƺصʮǰ£˵ŴǬ쳯֮¡
˵ǳ쳯ԳҲǣӮǼ
Ȼ칬𶯣תͶ̥칬ǱµĴʱζ
˼˵ӮԶʱ١
һͳ壬ؽ쳯ʮǵű¾ء㲻
Ե棡Ӯ
ΪˣҲһСëӣӳġ㽫Ӯı֮УЦ
ңӮ
·ģƶˣµλġ㲻
»ʳ˶࣬ΪѡңӮһ˫۾Ķ㡣
ƶ˵ת֮ŻǲšЦЦĿӮ


2166 ۵Ⱥۻ
ˡ
ԤϣӮȻһţ
üͷ𣺡²ƶƭ㣿
˸ޣ޵֮ʱִӡӡҸնˣӮ
ԭˣ¹ҲȻ֪ˡһ̾
֪ǺˣӮ㣬ϣʵشޣĪҪѣ
ָܻ䣬Ȼͻƶ˭ˡ㲻
һ˵ţ㻺ͳһ̣һҪ͸¡
Ǻűס̣Ӯһ㶡
Ǳµͥͳر֮㿴ӮһЦ¿ŵۣ
Ӯһ㶣͵ǰ̣ȴǶ٣ƺһǿ֮У޷԰Ρ
ۣ޵Ȼ˵ҸľۣܻǰʵۡӮĿ
ͷ֪ͺã۾͸ˡ
л޿֮ҲӮһصĽ
֪֮ǰʮ׳Ϊη֣ȻֵõǰӣӮһ㶵
һЦ¿֪ǿǿߣΨ˿ɳ֮
ˣ֪Ҵػʳ˿ǲ١Ӯһµ
Ц£ߣԿٵأΰٲĥʳˣֻ֮ܳΪʿˣʮҲ
֮Уʮ˳Ѷʿ֪вƱҪ򱶡
⡭ӮȻĿɿڴ
ЦһȻ󻺻ŲʮˣʮˣֻҪ֮Ϊ֮۽µɺ죬淥ˣ
棿ӮѪڡ
ȻǼٵġЦЦ
ʮ֮СӮһ̾
ԿЦĬӮ֪Լ˵˻Ŀڣ֪Ǻã
Ҫ飬Ȼɨһͳˣ
·Զ⣬Ҫɨ֪Ҫ꼸£Ȼһ已̥ǵȲǸʱˣ֮Ҳý޵֮һͳӮݿУϣ֮⡣
һ̾Ӯƶ봫ǲҴ
ΪΣкοԣӮһ㶡
óȻẦ˱µ
˻Ӯ㶵
ֻ֪ǴӮͷȴ֪ǴӮӵĻһ̾Ҿ˵˵ɡ
㽫Ӯ˵һ֮󣬲ŵǼɵУڳһӮǳʲôɿƵ鷳һͳ£гһգȻҪλʱ֪ݵڶ𣿡
δ̫ԵˣӮŭһ̶תѵûбķˣ
ķӣüͷװ˼ȻŵҲûУ˷һ죬ֱӳûκθá
ҡӮ
磬һҩǳҩǵһ֦Ϊ˱ܹٶƵģֻҪһţɳѹɤӣƺ
ҩҵӮе
Ҫҩְֻ취һְ취ҵµظظ֮УȻųҩ
ڶְ취أ
ڶְ취Լƣҩĵ粻ܣΪ֮ˣһֻƳҩ̫ѡֻ¡
ҲҪ޲ҪȥѰŸҪѰҩģƳҩӮ
ʲôˣųԸ֮ʱЭ벽ǵŽ֪ٵΪ֮£ķԼĹҡ
˵ǧһʼʡ
ŽʵۣûвѰùɵ֮ˡ
ǱӮվػʹ֮УԶգþ
Ҫɨ֮ƣѸײڶλ淴Ӧʱ䣬Ҫ취סλעָûǰİˣ
ɽʥӻ۾һЦԭˣԭˣ³ӣǰλɽʥ۵ȻûĸӦһٳ£
棬ҵİ߷λǰɽʥ۵һαۡһλ׼ɫ
ʲôϷ̫׽ӹһ˫۾Χλ档
۵۵ѵǻǲɣӴ˾ٱȻҪ۵֮ҰҰģ˵ĿɶξܽóѣҵȱִܷҰһ̫ƽ߬ͼɱơ
ãͬȥܷңҰ̫ԪһЦλ潻µ֮ȥ
̫ƽħ䣬λ浹³ʲôӡ
ţȥɽ֤ˣеһЦڻˣɲҪǷǵģȥã־Ҳﲻǡ
Цһ˺񡢻񣺡Ǽȥȥƣ
ﶷҵȿ⿴ˣвȥ֮ʨЦһ
λɽʥȥ;˼λ棬Ǿþ̫ءҡ˾ڵǿ߶׷׸
˾Ҳܹ֣С
ѵÿ֣в֮ղ˭ʤ˭Ķ˾̫ƺСĻǰ
񵽡
˾ǿߵ
𵽡





2167 
ȵλǿһ֮ʱҴƺħʮλħδ֮⣬ǿ߶ˡ
ˡ
һ죬Źرգʥ
ࡢ˳ȴʩչͨ˲仯Ϊͷۣ˳С
λǰ۵
ûзϻֱԼλ۵
λη壬׷߳Χ˻һʱ컨׹ӿڳĸ֮׷³ܱա
ڹƻһʱȻΪ׵ķҸռϷ硣
硣
ӿλǿ߷׷ɽؽ磬վ˴ػʹ£λѾɽʥ۵꣬ǧ꣬ǱµĻᣬĪҪɣٶϾ
ģҴͷʮλ׳ʿΪͷ죬ɨ¡Ӯ˷֮ת
µ۽㲻
ݽ
Ӯһ£ص۹˲ӿֻǵصĽ˷ɢȥ
ʦӮ죬ģȻõڤڤ֮вĻӦֻһβɫѪҺյ䣬׹Ӯü֮С
Ѫսʤһ޾ʼӮڲǿӮϡ
ѪսʤʦźأoȻԶԶۿ
ˣˣ½ص۹óȻս£Ͼһλoأڵء
ʲô˵ģЩ˲֪ҪѰͳȫαﷳңͷȥ·o䣬òС
ɣռĸ֮λشĸ
λ治ڣµȻҪ棬Ȼѹ
ʦְʦ֣ҪʲôϷ˿Цݣ˼ˣͻȻ۵òʦְɡ
ߵǬɱڤڤ֮е˳ӣڷؾ۵˸ûв˿쳣ʱ㶼֮У԰Ρ
ǵ̫׽氢ӣΪΪǿߣһʱ۵֮ʱ⾳㶼һһΪչ¶
ػʳ˱ǲᵣĴ쳯ʤʮλħԳ֣±Ȼֵȥ˼ǣֻ֮սУһȴע⡣
Ͻǵôˣ׷ɱǬ֮ʱӦɱ죬ɱ¾ǰݣ棬Ǭӵһ˾ȻǬԵת֮ȻΪ˾֮ӡ
˵һ˲šǵأĽ¶˼֮ɫĸеĴȣ⻹Ǹ˲ţĶˡ
㲻
ǡ
ȥʱһϮɱƵİ𻺲˽㹧һ񣺡
ˣ
ޱ棬㿪ڣǰ֮ǵǰĺˣﲻá
սѾȥɱ¾Ҫֻɱȥƽħˣ˸ɱڰ𼱵Ҫײǽ֮ʱˣص۹ȻΥ־óȻ˱Ϊ֤˲ֻܳɽˡ
׽֪ƶ뽫Ϊ£㲻Ķ˲յ
ͽ̡ȭ
㲻д־Ҫʮ챦ɾΰҵ֮ǰȴһɨ쳯
Σһ㶡
ڴ֮ǰҪ⣬ôҵδɣ²յ
¼򵥣¸һ׷١ں
治ʳ̼֮֡㲻
滹˵ս£Ϣأ²óȻս𣿡Ц
²ޱҪ־ڲҩзּ£׽ּɡ
ּվ򵹡
ˣʵگԻŰ׽Χ˷ɵţѰҩ֮մˣ㽫ʥּ𣬵ݸ𣺡׽ּɡ
ʿΪУΪҲ
һ˫۾Ķ㡣
ûѡֻˣбǿɲģǶŭʳ˶ֲñ£ǽĽɣ֮£ɱһš׵Щ㽫ʥּݵǰ׽ɱ¾ǱڻʵǰΪĲ£ýɱ¾ɱһЩˣɱٶ࣬ҲоɱʿĿ졣
ĬĬӹʥּʥּ֣ȴλĹ߽
Ǳı֮ɵδ֮ǰа𺦣бȻ֣Ȼɱ¾£Ҳ˫ȭѵ֣úܲסȺ㻺ƿ̣ȴһĺϻתֻҪ֤𡣡
Ǻ𻺲ǰǺ
֣
֣һ㶡
ϣ໥ٽɱ¾ϣɾɱ¾ЦЦڶ̣ｫҲȥɣҵһλ֮
ǺϵĶ
ĶһӻֵͿͣϣУɱµԸ
ạ̇̄Ŀ˿뻳С
֪Ǻľ޺֪ʱ
¡


2168 ѪƯ֣֮
£
ôĴ
һ仰ķۣܲµѿࡣ
ҵ㣬кڴص۹֮£ݹֵܲ˼֮ͬ飬ҪɥȪ͵۾תͶ̥Ұѱ
ĬȻĿڿԶȥķһ˫۾תת䵣Σأ취ҵҩǡڴؽΪ쳯֮Խɱãڱ͸·ˡ
һӣתȥһץץװŪҲҴĿ˵󱲰ˣ
󱲣˲仯̣ʧԭأҪץң˽˵ɣûǸ¡
ʧɫˣ˲űʲôʱһ
˵̣صԼҸ֮ۡ󣬿ǰеıת
޹»˹ʾңȻ󡭡ʲôҪңҶӦˣɶǺѽհײգҲ֪ǺֱȻǰޡħڰйƻ
ħǿ߶ܹƻĴڣο׼ϴڵİ𣿼͵ɱ¾ҲУ
ֻһ죬˲䱻첻ס·һˮ˴һ㣬˲첻Ϊһ壬ֱ˴ˡ
ôףΪβЧһ㶡
˲ôˡеһҲϣȻ󻺻վɱ¾ܷɵڽ񳯣ǧʿ֮Ѫ֮
۽
ڶգʿһȻ󲨾һžȻ˸˸һڣǲ
⻹꣬ʱƣǷ׾ӹűѪϴһʱʿΣ
ͬһʱʮλħ׷״´˷ֶȥ֮ѪƯ֣ɱ⣬һʱԩ𣬽綯ð
·ɱ죬ԩʬǧĴأ칬еλo㶼סˡ
ģػʳţȻͬʱս𣬽üȮ±Ȼݲô˼ȥҵԹۣ
ǣҵçĴأվȻӣǿɶȥظ״ʾĸ
ߣȥĸλԲڣӦĸΪҵǡ
λoۿ½Ķʱشңסˣ׷׶ϵأŲΰݵҵȼĸ
ɡһϮۣĵ
׻ʳأȻΥ淨ּ˵ȻҶŶ֣ҵȸҶߣΪҵӱִػʳ
һȺoɫ룬޿ҪǲΪҵ½ֻҪٲһ
ʲôһ޿䣬ɺͳѵһ䣬Ȼŵ컹ûأи߸ǰ涥ţʲô
˵ſڵ巽ۺڣ
巽λȥɽ۵ˡߵ
üͷ𣺡ˣϵ£ˡµ£ˣȼΪִȨ棬˳طΪشˣִǶΰԣת½쳾֮£ڲͽȥȽ´½˴ţʿɣ˷֮£oɲС
⡭ԣȺֹķԣȴҿڣĸΥ˵ķּ
Ⱥ񣬷׷½ǰ
̫ƽ
ʮȥ̫ƽƽMֻǴʱM࣬ӣ֮ʼӶ
Ⱥ˵Mĵͷһ̧ͷ칬򣺡ʦʲộȻƸڣʲô˲մȾ쳾֮£ǹƨؼʦĿĺڣ٣Ұ󶯸ɸꣿ
ţMȺεĿ⣬ʱһͷۣoǲo䱳ţ̫ƽûжȻʹ¡
ǣ㣬λĪҪż¼߼ƽϣMΣԼֻ༸顣
һ飬ǹȥʮ£մ˵ǣϾϣֻǡۼŰɱ𣬾׼ǿҲһ֮Уһնɱ¾׼ϵҲҪشӶɼɱ¾Ŀ֮ǿ߻ȺŹ֮⣬κβ
һʱ䲻֪ٴСű壬ۼŰھۼԽԽ࣬ڿסѹʼʿ׷ɽֿǴص۹ĽŲ
ⲻ֪˾ɱ졣
ʱʹʮħ״̬죬ǿߵҲ̫࣬ʿʮλħΨ·һ
һʱѪ׷ףʿ׷
~~~һ˴ػʹ
棿ŵ
𽫾ţɱһС֮ʱз˺Ÿ𽫾ȥ׷飬׼
ţ̫һ㶣漴ţ⴫űڡ
ŸӮԶʱסˣ˸ٽų
űţӮ֮ϲ漴Цúúã򲻸ˣҵŸˣȥ·ʱս£ǰȥӦ𽫾ѰްȫĴ
ǡӦһȥ


2169 Ÿ
ŸкνңӮ㣬о˸Ұ֮ڷȼա
㲻°ͣ˫ֵҽ̱£²Ѿ֪ô𣿡
ֻҪǳ֮޶Ӯء
ЦӮڵ˵תָܻ֮޵ļ䣿
ԿЦ£ѰظȻѣҲǲֻǱת֮ʱ˸Ի׵ʧ˱ԣƶҲΪ
ʲôʱָ䣿˴󵨣Ҹ޹ԻӮŭһ
ЦЦҪָ䣬¿Գɾ쳯쳯мϣ˵˭¹Ի
˭Ҳ
ǺˣӮȻ
˾˾֮
޺кԩΪҪޣӮҧгݡ
˾Ĺϸ𣬿ǲǳµȱպָ˼䣬Լ֪ˣζĵһ䡣
ðɡ㲻Ը˵Ӯεɻвȱ©֮
۾˼һŵѪϴţǵðʿŭ׷ɽΪѣʮλڣ㶼߹һһͳ¾ڽ񳯣ָϣҲ쵽ˣֻλ۵쳯Υ˽Ľּʱֻֻͷ
кνң
֪ΪΣһ֣Ӯ͸о޾ֻţƺʲô֮²ڱƽһ㡣
ĪҪǣƶΪ׼Ӧֻ֮רעǰҩ֮°ɣֻҪܳһж˵ЦЦ
Ըȥȫ᳤ҩӮҧгݵ
һ£붯ֻǵؾǿųҩŸȥ
ɱ¾ţʲƳɱɢȥص۹·ֲ޾Դѻ£׼Ȼ컯ʿɲ١
ɲͨʿǾӣ
о̣ϣһʱɨ£ƥ֮ʡ
ҩˣŸˣ
һʯǧˣ˲㲨ǧΪ֮׼ǿ߷׷׶ǺŸȥ
У˲Ϊ
ȡ˳ҩһ죬˭ջһ̾
ţö֣ŴңңĿǳĵ첻⣬ʱһ飬Ĵԭ·أ󣬱ȥһ
׼ɣ컯ǿٶ࣬Ҳɱģò׻һҵףܻ
˴ص۹Ͻ𣬸λؼӢܣҴص۹ȺۣʿλӢ⣬Ҵص۹Σɱ磬ǵȺΧۡ
ɱЩ괫ǧ磬֮ѪƯ֣ȺΪ֮
㲻ȥص۹ʿʲôһλ׼ɲĿ˰һۣҲ޵г֮ˣһʵͨ쳹أ󣬵㶼ȥáȥ칬Ҳһ֮֮ϣͶҲͳһ֪ص۹ʲôãȻصĸ棬һЩȤ
Ӣ䣬ǧ۹ƣȤҴһԽӴ㡱Цǲν˭ǰӣµɱħ
ˣӯվгһգܱӦġһڿɽԻŰȻҧгݣȴҽ
ҵ˭ԭ°ܽڱǰһԲϣνɱˡ
һȷѪ񾪣ѪȾհ
λ׼ǿڴʱƺճѪҺ֮УѪҺסһɶĸƺѪҺ޿ײԼϮ
ýλ׼ɾ㶼Ǿ㤣Ŵ˺Ȼɫֻ׼ɱһնֻӴܡ
׼˵ɵδ֮ʱͬҪʱ׼ɵȻһɱˣĲͲܸ֮󣬶ʱӴܡ
ģʲô׼һʧؼ䡣
ɱ˽𳤽ʣɱһɨգȺ۵Ҵص۹Ⱥۣϣλҹͬ£ɴҵ
ǲ̫һһλ׼ɫࡣ
Щ£ԺŸǾС·Ǵҵ򲻿ɷ񣡳ӣǼص۹̫ƽһλ׼һЦ
ڿڸ飬Ļ̥˼ˣԶһ̾ɱɣɱɣԽԽá
ףľĪаһôˣҪŸ֮ʱȻһ㶣Ƕ⣬üͷ𣺡̫ʼӢƲԭʼȥôˣΪʲô
˴۵ǰδеʢǿ߶к󱲾ӢϣԷջ񣬱Ͼǿ۵ô޾ֻĪаľûȥȷʵǳԤϡ
ˣӦˡ
һͻҪ˸׼ɵ׶Ͼ·û뵽Ȼ硣

ӿնŸ䣬һлγɣһʱλǿ߽Ի첻гȥɱϡ
ԼȣǵõһҩĻһЩһʱΪⳤҩɱ˺۾ɱɱ㣬Ѫ죬˷׷ױ
úãúãľĪаû֣˸ҶɱŰ𲻶ն֣˷ܣ棬ҪĶࡣ


2170 츺Ҳ
ȷѪ꣬ɱ¾չΪ˳һжֻΪ˳
ԼȥŬаô״ɣ˳֮еȷѪ꣬һЦָһ죺ɱɣɱɣǷûгҩǺãҩ󣬱ܸЩ
ۼŰ첨ˣɱ¾ɱ׼ɻ˵Уһߵľһ֣̾ǳְɣĪҪдڼɱ¾ȥˣص۹ô̵ʱ𣬹ж֮
Īаһ̾ԪƲգŰնȥ
֣ǰĵһ뷨
ŰַĪаĳɱһĪа˫һ򷨣ɱ¾˫һʱѷ
𣡽淨ͣ׻ʵ۲óص۹Υ˷;ȷѪ겻˵Ƿ˽ɣŽ治֪£㻹ȥɣҲöľ񻺻˲İһ򣬽ɡ
û뵽ŴžȻ֣ǺˣٱסΣһ
̫ʼĪа
̫ʼľ񡣡
һ񣬴ʱֹͣһʱ˭ҲԿڡ
ȥɡĪа
Īаѣǹ֣ɱ˲գۣ֪ͬڴУ
ѽܷɱħȥ
Ӯץ߹ĪҪŻɽ
ʱ˿̣Ⱥۼ׷ŭŰ𡣶ʱаɫһ䣺Ȼɹˡ
λѶ˵ֵҪŽһ֪кνͣľһ˫۾Ŷİ
֪ͣĽ㲻ǽͣ
ÿ㡱ľ֣ת򷨲֣ĳɱ¾ͲϮ
̫ʼµĵӣս˴ˣľӳ֣нĲ˼飬˲䱻ľѹ·硣
ɫһ䣬ƾԼŲܣ㶼ʩչֻ֣Լ
ৣĪаʣ˲佫пΪΣ˿ϲŰָĻᣬת˲ֽ˿顣
ɱ
һߵλ׼ʹˮֻ첻ӡ
ܵÿ죬ȡⳤҩ֮󣬱ЭɽǴػʳܽٴ齨쳯Υ淨ͣ۷׷ףŰƵΪޣ׷ʩչͨ
ϣȻӸǱ˺ǿȥ׷ĪҪ˳ҩ
֪˭һҩٴνҽ˲仯˳ȥ׷Ÿȥ
˵ӣңңĿŸ֮粨죬һʱ䲻֪룬ԼһУΪɵ٣ɵ
ȵһ𱾽ҰպƱҪնɱѪϴϾɵ֮ޣŭһ
׽ƶˡ
һЦԶɽðתͷʵǺˣô
ҩսǲңÿҩȻҪ粻ðҷĲ½ǰȵôģڣ
ˣѲĽɫǻˣɵӡ˵ֻѪ⽻֯Ҫȴһѽոɢ
Ǻ⣿˲侯
ＰȰǵһȣƶֶ֮ϾҲٰЦЦ
ֶΣһ㶡
ֻһڹһڵɢ֮⣬Ƭ̼䣬һѾ
ģòİһ㶡
׽Σ
ҪֶΡһЦЩ㣬Ȼ͸Ϊһֱɽ¶ˮֻΪЩСֶΣΪˡ
ǰԥ˽ȥǶԷԼԼ˲ɷκβԼ
˵ˣԼΪ첻⣬б
֮󣬰ʱˡ
ԼһģһовľѨ𾪵ò֪Ǻá
ŵȺҵרǶѡƮƮɷǣȴ͵֣ϻȻˡ
лʤмպзԸ𶨲Υ𹧾һ
һ̾ҿǸ˲ţ㣬ѰУҪʦʱﲻɣһ췲֮ս̤ɱ¾ﵽ߶ȣʵ̾ڳ֮ɳһһ֮
Ļʱӯһȷʵǲܣʮعȥڲͻƣֻ˥֮࣬һɥеĿദû֪
˴δ٣ĻᣬץסᣬгɵϣԾڴˣΪ֮ɡ˵תƮȻΨ°վ
˵ľĪа˸߸˧֮ӵĻףս֮ɱ¾֮ΪнֵزС˵еČ˿Ϯ
ˣ첻츺Ҳ޷֤ʵڸо·ϣ
ʡԣ֮Щ֮˿һƾԼŬһһ֮߳ͨˣȻĻɵȷʵ̫ʧˡ
츺Ҳ첻֮Ҹ


2171 һͳ
ҩվһ־ճ
λɽ֮нû˿赲ʮħĲ
ʮλħĴ£ʿ׷ױնɱһɨʮѾƽ£Դһͳ
ǵصŴص۹ϾǶ
Ӯĺһ
к˽㻺Դ˽
ѾһͳϾƵ࣬Ҵص۹ѾʢΪβֻ쳯Ǭ콹ĵ
ԳĬһᣬŻڣ¡
к£˵޷Ǭ
һ̾¿ɻǵãԼתͶ̥֮ʱӡ
ȻǵãǬն
¼Ȼǵã֪ӡڣ
ӡ˵ĸﱣܡӮĿ˲
ºβȥ̫ȡӡ
̫ƹӡȻûиҲɣȥҪֻ¡װɣǬԥ
һʱһʱºαԥµͷҪôΪ쳯Ҫô͵Ⱥ˶ѹ㲻
ãȻˣ޾ȥ̫һˡӮһڼݣȥ̫
һȺ˺ƺƵ̫޹ȥǰӮͣסŲָƽȥĸ󣬺
Ӯɡ̫һЦ
ӮӣȴһȺŮٸʰ˿һ񣺡ݼĸ󡣡
ɣ֮䣬αŪЩ׵ġ̫һЦ˵Ѿһͳ£æ֮ʱôʱǲ
ĸ󣬺ˣΪҪһӮ
ʲô˶һ١
ӡźӡĸУȡǬ
ҵʲôأӡ㱣ʮ꣬ڼǵҪˡ̫һ̾һߵŮȥӡó
ʱŮ˳վ̫
ƿ̵ĺһ̾㸸֪ΪΣɱӡնһǣ֪٣ȻѾ£ӡӦԭ
Ӯǰӹӡűնһǣʱһ壬Դ£ԼôصĶ֪
¿ûӡЦӯӯ
Ǭɫûûˣӡһǣ޵пյġ
һǣüͷ𣺡£
кָ̣Ǭץһ㣬һ˫۾Ͱ͵Ŀ㡣
£ֲûʳٳٲܽԭˣΪӡһǣ˲Բ֮ʡ
ĻǬ콹޲
ЦҲǲܣֻǡ
ֻôǬ
ֻЩ鷳
鷳鷳ҲҪӡȫǬĿᶨ
д˾ľͺá
֪޲ӡǬ
޿ѰϵȵӮ
ҲҲȻƣ޲Ҳ³ˣԭĺá
ǡӮԴʧ
һ취޲ӡڿԽӡһ
ʲô취ͱˣʱˣȻڶ棡Ӯ
¿񣿡
ǰƽΪλϵһڽ׷ΪԴʼӡ̫飬ԽⲹԲн˵
һһ񣬶˾ϾһȻǿ໥ٽ
ƽ޵ĹҪж٣˸Ǭ
ҡҡͷҲҲ˽Ǳ˽𣬶ǽ֮𣡡
ô˵Ӯס
ʮλ󽫣ݺ˷޵֣ת֪ǰ޵ǿߣҲҪΪ֮ǫѷλһ췲ӣ
ӮԶʱһΪΣ
֮Ծ֮ϾԽʮΪʮλħħ˾ٷǱ²ɣʮλħڱҲ
ԭˣΥԼΣǬ쵭һЦ
֣򲻿ɣ򲻿ѽ滹ҪʮħԸ²ʮħ񲻵ԲܶԿ棿ʱٲôػʳᡣ
ʮħɣضȥָΣǬ
ҪӡΪ쳯ִӡٳȨҲֻܸףһЦ
˰죬Ҫ޲ӡӡʲô޲Ǭ
Ϊʮλħ֮󣬿԰ħĽȡʮӣȻ쳯֮ʹӡڵʮλħĽӡ棬µΪǧŵһҲ
ȡħǬĬĬһ
ͨĽħü֮еĽֻȡһ㣬ħǲֵᷢģȵҲˡֹ
ʮħ޾ѸΣǬ쿴㡣
һЦʱħСӱץУֻɲħˡ
ãȥԸǬ
ʲôæأħǱȱ»ҪµͷֻһǧĪҪǵħɣħ½©˵ϸ
ޡ֪ˣӮһ
ͶһЦµŰɣҪ˶ãħͻ¡
˵ţȻ浽£ʮλǶҪ¡
ǽɡǬ쿴һָۣ򶨴ݣϣʾ¡
һЦһߣȴʮλһĴ룬վ˴֮С


2172 ֮
ĻӮԥ֮ɫʱӮѾΪݣλħҲӮ̣ӮȥλħеΪѡ
ͨ㲻Цһ£ԼǰɣҪҪλԼ⣬ֻһıá
˵֮˵һվã۾Ĭվ
ʮλħ룬׵Ӯȭһ֮ʮλħ£ӮЩҪлλΪҴص۹˺ͣвʤм
¿ˣȻҵȼص۹Ϊص۹һӣһжӦġţħƵĵһ
ӮЦЦȻλħһ֮ŵ²֪λˣкҪ£
£ҵȽҵɴ󷨵ġħ
ŶӮ¶֮ɫ
ռ֮֮ϾǣʮˣΪҵȷ֮ɾϴʦΪʿӦ֪µλ桢ǿ߾㶼ǰɽ۵Ÿ˱¿ɳ֮쳯ǽأʲôҵȹ׸ɡ
ӮתͷһۣͷӮλã֮ǰʦ˵εֿ֮£ֻ˼룬뵽ƾ֪֮λк߽ޣ
ӮȻɵȥ˵ԼѾʮ˵Ļʮλħʣ֪ʮ֮£ֻǻǵʮλħɣԼԼǣȥ
£ƾ֮ҵѾãͱ·ģֻҪһּռ֮֮Ͼǣʮˣʣµ齻ֵܾˣʱǽأҲκβص۹˾Ҳȥսңû˵£ûеȻᰲࡱħ
ӮԵͷãȻˣ޼ռ֮֮ϾǣԽʮ
ռǲãǵðע⣬ʿɵӣȻԱ¹ŹֵΪ׷鵽ס滺Ҹڲǡ
֮ǰ䲻˵֮񣬱õĽڡӮһЦ
Ǳ´һ䡣
ĿƣֻʿҲ뵽ֵܾȻתͶ̥壬ȵǷ֮ʱѾˣħˡ
仰ħӮףöװףӮ㶵ɵɵĿʮħ
ǻָ֮ҪػʳţƵ
ЦʲôЦʱص۹ӮĴص۹ǵĴص۹ǵλãδزıһЦһ¡
ʮλħ߳ӮĿ⿴㣺ô죿
ôô죬ֻҪ°ҵķԸȥ֤ʮħ׳ƳӲص۹ģ߬ŴȣǴ߬Ť°ĭ
ص۹һֽگٴξ籩
ˣʵگԻ֮֮Ͼ֮񣬷ֹң˽رߣ壬մˣ
һֽگ飬Ц㶼֮ԱǣΪ¼еı浳ңδ̫ɡ
̫ʼ
ľĪаǶһ˫۾ԶȺɽ֮еĴػʳ
ػʳѳɣһͳ£ֻΪγٳٲػʳʼնǻʳĪа¶˼֮ɫ
ľüͷ𣺡Ǵص۹֮УƣֱǷţҰںҲɱ仨ˮµֻɽʥعرգȻӮ⹷֮
Ǻã㲻֪ʱ˶ߡ
ľһ̾ӮѳɣֻǽأҲֻ֮֮ˣֻܵȽ֮취
˵ţȻдķּľĪаһ㶡
Ǹ㲻Щ˵˼άѵΪռ¼еıԶס¼ķ۹ʤð𣿡
ұΪӮһˣû뵽Ȼһл壡ľӮ¶ˣҲûװ
Ǹô죿Īа
Ƚ˵ɣشѳɣҰھ㶼Ƕ֣ĪҪƵӮǽҰڣʱδܿסľǧ
ȥϾɱӮɡĪа߬סеĳ
ɣϾƵ򷨣ӮϳȥֻĪľһ㶣ץסĪаļ
Ҫʲô֮Ŵگ飬һɵۡ
֮Ӯûɣ
ôҲһ˸ġ
Ӯ⹷Թ֪ˣԹΪ֮ʱӦýնɱҪ˵ĹȻн֮Թľʱڣһ˫۾ĶϾǣӮ˽ҵȳֵİɣվгһգҵȻƷأնĹͷ
ѪΪˡ
Ʒء
ϾǣǵصĽ۶ؾĽһЦ˵Ҫбɲô׵ģЩλὫԼȥ׸
˵ҲһѪϴϴȥЩĻ졢ѱ֮ʣµĶ˳Ӯϳǽվߡ
ɱ̫󣬱µǻɱŰ֮в꣬꼰תͷӮ
Ӯһ̾ûѡ񣡲ֲ֮棬һҪ̸
µǿס۾΢΢
ҩ֮£ƵˣӮ㣬Դε


2173 
ҡҡͷҩǺεҩ֮ɳϣ룬Դҩһδų˺֮⣬˭ɹҩ
ӮԶʱɫѿƴҩмְգ
ҾãѾҪƳҩˡ㿴Ӯ
ΪΣӮһ㶡
֮λǰҪǲҩЦЦĿӮ
ǼˡӮԴ
㿴ԶϺӮ̸ЦȴǹŰ֮¡
ִһΪδ˻֤뵽ӮȥӿŲŰĸۡȥ
Ͻ
һŵϵ㣬ĽУǰȥͨʱȴţȴ⺮ԡ
ôҲѧЩˣ´˰һۣЦһ֮󣬲ŻյඥֱȻ컯֮ľޱȣȻ󣬶ɱ¾ҲΪγٳٲ֤
ǰİҲе棬ʱһгɵΪλûгɵ
Ц֮ܳɵ
һ㶣漴֮ҵ֪Уȥ˵֮ǷԵ
һ˵ţһ죬һɳ˰ǰ
Ӳ֪Ǻãȳ֮ʵܵõģҪؼΡ
ȥɣȥɣҪң֤ʹҲչһڰ֣ʾĪҪСŮ̬ȻվڶʮˣԼ๤ͲˣˡҪˣ֮شأȺԵպ飬Ҹбɡ
һЦѾ߳˴⣬ټ
е򣬰֮صĽպãת˲㲻ټ
վϾǵĳ¥ϣ˷ĸֱһЦˣʮħҵһȵ̫ˣֻҪʮħǸҶ֡
ص۹ޱߣжٱ˭Ҳ֪
¯ʮλƣģҲʮλѡȡʮλҪ±֮ΪտĽһıŸ¶ȵ룬Ĭ£׵ػ˲佫Ψһ㾫΢ĳ¯ס
ֵƵĿɻȥۣħ֪ʱߣϴŵ֮ɫ
ħһޣǲҪ¯ҵݶٽǬ֣֮ȵģȻ¯ӵĹ;ΪУǲҪ档
룬ȴһɶ칤¯ƣ˲ܴɣ¯֮ˣȻǵˣ˼ɵ˼㣬ñ£ñ£·һұ޷ֱֵ꣬ǰ޹˺ߣ컯֮ҲƳ¯ӣ֮УѾɲ֮
ҪֺʱҪţ
һͨҪҿޣ񿴵Ŀɿڴ֪ǺãһګګССѣֵһᣡֵһᣡ
㱳˫֣Ŵȵ¯ӹ׵ػֻΪȡһ㾫Һ㶼ϺõĲϣǧٶͣδЩϧ
֪ʮʶУȻҪµġ
˵ĿϧҺΪҴص۹ʿΣҲУʾҴ֮
һ㶣˼תѽôû뵽ԷҺΪħħǡ
ţħҴһ񣺡ʧˣö飬δãǸ𡣡
һŻʹȥ¶ЦڰɣħڶڹˣͲ㲻صΪ
£ǽ
Ͼǻʹͨ
뽫Ӯе¡
¡ȭһ
չɻ˳Ӯħ񣬲
£һж˳ĩˣΪ˴¶ħ
Ϊ£Īǽ⣿Ӯжһ٣ʾµıʷ¡
£±Һʤֻȡһ㾫Һδ̫˷ˡħ
˼ǣӮħ
ǲҺһЩСĽԱʱ֮裬ҲҺ˷ѵħ
ӮԿħ񣬳Ĭһŵ׼ˣһȥ졣
л¡
߳Ӯɫһ䣺ȥ֪ʮλʲô⡣
ʱӮֱӵ񣬻
ټˣн֮£㲻
ǽ˼ǲҺСôӮ㡣
ɵȥɣ¿ɻǵã˵ʮλ㿴Ӯ
˵ʮתӮ
ʮʵʮλħ񣬷ħͳ죬˴Ͷ̥ǽ֮ƽˣʮħ̰ҪԼҺ˾ٶԱ˵Ǵ°ħܱǣˮѵʮħµ𣿡ЦʮħԼֲñˡ
ȻĻ֪һӣӮЦЦ
ͷ׼޸ӡһٵ쳯ɣʱǽ渴ҲͱΣñ°㷢˿
һֱ׼ţӮ


2174 ȡħ
ʮתͶ̥Ϊʲô
ææȥΪӮ쳯ʮ꣬Ϊʲô
ʮħζɹԶڽ죬ħޱġ
λڷҾ֮۵֪ʱأʮλħҵʱ
ص۹ҲǹֵˣȻռıɵа̽ӿŲæµˣֱĵ¶֮ɫȴΪ⡣
⻹˵¼еıˣҪ͵͵ȥ
ǼԵҲʿЦһ
ʮλħʮŬħ˳ΣֻϾʮֱƶˣƣ汻̥ţݣǽ£С̥ĬȻš
λҪʮӮվ¥̨ϣ߸ʮλħ㣬Լٹ١
ȷʵˣ뿴ħָʮصĽֻҪּҪߵݣҵȱɽ֮ӶԲǽ潵٣ҲκβҵȣµĴؽɽҲûκ
ãҹޱټȺΪλ칦޾ʹ£ݡӮʮλħ񣺡֪λɷ͹⣿
Ӯʱп֪ʮλħԽޱȣҹԿأûеȡĻᣬԲò²ߡ
ڼ䣬ҲʲôɣǸͨ죬ʳǽǸƤֽŰħһЦµӲܲǻҪء
ΣʮλħֻӦԼμ칦磬ʮλħ뿪˲ʮλħü֮һ˲תۡǰȥ硣
ֶΣʮλħʲô˵ģ˵Ĺ򣬸ͽ˲쳣
ص۹һͳǵһ칦Ӯ߷ֹͣ㶼һһ£ʮħ㲻ںȺںһʱٴŨ˲֪ٱ
ƹѲȥʮħػӮǰ֣
ˣұ޲ӡ¿ɴ£ͬΰħȻ˵ħ񳹵ӡΪɷָһ壬ʱɾͺˡ㰵Ц
ڶգӮңóӡӡڴˣһнˡ
¿׼һӡԲص۹˲Ϊ쳯ʱ򡭡⶯ȥǿ߾㶼Уɽʥس׼Խˣɫص
׼ˣ׼ˣ͵ȵȲˡӮ߬ȭͷ
ͷӹӮеӡһЦ˳ȥɣռƻ±ɡ
ӮԵͷ˳ȥһ죬ȴʮСĽе㷢⡣
ʮħվѲѲ˱ƿأɡһЦ
ʱ˿̣Ӯһֽگ鴫£ص۹֮£Ҳӣһʱ岿ڷ׷׹ݣǵص˵֮ʮӿ
ͷΪܵĻ棬˲ȼ̥еĽŲϱ任ĽʮλħЦ׷ǽȥ
֪ΪΣһֲĸоץץüë
ˣҿְɣǴᣬǵĿ๦ɾȫ׷ˣ㶯ٲþ˼ţɽؾҲڳɣˡһֻ»֮һɫתγɣȴһǧɸߵħ˲һ̥֮УԼҲ̥֮С
©Բڽ񳯡ǽ˲佫Ѫɵһɶ˳ţΨͷ˻棬ڲŽҪ˵֮Ԫ
֣༸λħ񲻸ҳɣȻԤȴΪ⣬׷״ħ˽ȥ
Ҫûнвף϶ڤڤ֮нԤ˶ѣںЦһ˽ȥ
λħڽ֮Уֻ֮еʮ澭ɫ𽥱仯ΪѪɫȻֻΪɫֻΪ͸֮ɫ˵֮ǵƾվ˲佫ֻӡգӡƵһǾȻ𽥳ɫʮ֮ɫʮ֮ɫ΢Сǲע⿴ͷֱ治еĲֻΪһӣ˶ѡ
ܵ˵֮ڲŽ㿴ǰӡñﰡӡѾӡˣǴ޿ƥеʮħܣ㱦ﱾô͸Ӯ
еӡЦȽ漸쵹ҲˣʱҿҪջûвٿط͵ʮħغˡˣǲ֪ʮħѡ񣡡
ؼӿʮʹֱʮ졣
ǧž㶼Ͼǿȥ
ˣϾǳˣ֪ӮʲôŭԹ飬Ȼǵ˴󶯾ȥ鿴һ̫ʼУľ͵ӵвյ̹ϾǶȥ
ľ񣬴ʱ˴Žʿ׷ϾǶ
ϾУһ̾ʮħǱλɲ㱩©ӡػʳû񣬻Ϊ쳯Ϊ˼ͥʮλħĶʱλһϲ
硣
Ӯǳ𣬾춯صĹ˫ȭգѪɫããã껯ڽ񳯣ǽҲκβޣŰɡ


2175 쳯֮ŭ
~~~
һУ磬ֻɫʱȻƤһ㣬ֻſžͼǵص˲䱻븹УȻǽɫƬʼɱ䣬ɽɫɱΪɫɫ
~~~
һУеӡֶУ˲ǬУ衣
ǰʮǰʿɵۣľĪаĶݹͣڰУǲɱ䣬ȾΪɫ㶼
쳯~~~~~~ˣľƶһ£Ӯһͳ֮ʱУ֪һֻһֱŽҵѣû뵽һˡ
쳯ĵʮǰʿ˵İʮǰǬ쳯ҶĿãЩûпģΪΪʮʷ֮ˡ
ҪˣȻٴ쳯ˡ
˵ڲ
棬쳯ʮλħơѹ£쳯֮С
ɽʥ
λλ۵ܱʱʱи·ֲͽһʱʥ֮컨׹ӿĵ
ŨȻһ춯أԾµ֮ѹסĵ塢컨ɽʥڲ
ʲô
λǿ߷׷ڽ֮бѣλλֿۣ漴ɫ䣺ˣ˭̶֪̼ʮ꣬Ȼ˴ӣλٲ鿴
һӣɽʥĴţ뿴Դ֮˳ɫλ溧Ȼʧɫ̫׽͵߬סеĹǣģô
λ׷׸½Ĳ׺ɣ̫ƽɫ䣺ҵӺڣΪλᷢ飬дص۹
λ˸Ӧ˲֪˳һ飬ԭʼִĥŸľĪаλʦܣʲô飿
ľʦ֣ǲ̶֪̼ʮ꣬½ѾǷ任׺ɣǴػʳͻȻͻ𣬲֪֣һͳ£Ϊ쳯
Ϊβֹʹ˴̫Ԫľһۡ
棡̫ʼĵӣʦѵͽԽ޴ҡԭʼɫĿ̫Ԫһۡ
̫Ԫ汻ԭʼĴӵۣľп죺ԩʦ֣Ǵص۹һͳףнȷѪ꣬¾нĳűڣҰʧأвǴ쳯
ʲô
Ŵԣλͷۻн类նĳţЩ󣬴ܡ
ͥأΪβ̫ͥƽŭ߳һ
棬˳ΪɣҵȳҵΥ﷨ּͥȺðϽ
֪쳯кα¡̣ȻƣҪ̫׽һЦȻ˲ʧǻͥ쳯֮¡
쳯λ¶Ϸı飬λ̯鷳ˣһ鷳Ǵ鷳
쳯ǿǽ涼ֱԵĴڣǬĴǬ쳯Ҫϣӡֻǧһơ
ʵϵ̫ƽʧˣλ쳯һ˲֪˴ڱˡ
غ桱˫ۣСթһЦ
쳯û뵽쳯ȤСЦЦ
ӷû뵽ҷ۵֮ʱȻȷӿɳ֮

ٴȱһ
ˣҵſ־ͺˡ
λǿһɢƵüͷ𣬵ǵӣ쳯ǵУβ滵˰ɡ
İɣһжƿ֮Сӵһתתɽʥ
ء
˵봳ء
̫ƽŭһء
Ӵɽ۵ˣôĪ۵ˣ񲻽ĳеӡ
쳯Ϊβ棡̫ƽһ˫۾Ķ
һЦ棬½Ƿ֮£ҵʿo߸ϣͳ٣ԽݣǷ˵İʽݡ
Ļ̫ƽķۣ쳯쳯֪쳯ж鷳𣿡
ж鷳Ϲ֮ʱҲûе쳯ǱѹˣԹԵķ˵֮λ˿ܡ
۾һ仰ҭλ˵㿴ҿ㲻֪Ǻá
̫ƽҲΪˣ֮񲢲̫׽ȰһܲܳԼֶβɣ
쳯ҵȸǺã̫ƽ
ż˰д̽һǴص۹ĵϸ˵̫
ûע⵽̫ƽߵŽǴʱ磬ƺ˵һΣԼ㻯֮¾Ȼһ㡣
棡Ըһ⣬̽̽Žǵ
ҲãСһЩĪҪ⣬쳯ѾѹˣСġ̫ƽеһ䡣
ľˣеסŽǵ
쳯죬Ӯ磬ǧ
·ͻƵʮħ㶼һ㶣ħ쳯ƺĲһ
ҸоƺѹһɽţħƵ
ƺˡ졣
ǧܽǬָ䣬ȻĴˣû
ʱ˿̣ƣִӡǬ죬λħͬʱоһɲõԤС
Իꡱؼʱ̣֣һڹƿӮԺ֮Уָ䣡


2176 ˮ֮
ԶҪ쳯ܣ쳯ʲô£ʵϴҶ
쳯ͻȻոո¶ͷǣ㱻ԽӡȻʹмУûӡԼһɢɳΪսʿа
ȴȻӮִӡǿ߶סˣĽ壬Ӯǰļ䣬ǻۣλǿƣ
²磬ð
֣һڹӮԺ֮Уʱ֮ʱȴǹ˲ӮֲӮڹƿػӮԺ
~~~
Ӯӡ𶯣˲佫ɣգ˾һצץ˹ȥ
ǿΪǿ쳯ֻأ㰲ҺΣץ̾Ϊֹ
֣˴󶯸ɸ꣬Ǻֵĺá˾̫˹ǰ֮תֻһ֮˾˾̫˽˲䱻̫Ӹ˳ȥ˾̫Ҳɳȥ
󵨣Ӯһŭ⣬ǻ⣬һ˫۾ɨǾ֮ĸΪѣ
ѻȸӮջĿ⣬ȴ˽ֱӮİٻע֮ڣϴ跥ë
ඥ
ʮλħѹ£ԶӮඥһ̾ǰ֤˵ǴûйƣȻܹ쳯֤ϧˣǹһԲ뵽Լѻ㡣
㿴֮ǰʱЮˮ˲佫Ӯǰ仯Ϊ˲ƿĺٶǰӮ˵ǲƿĺ
~~~һ˽ǵص˲ɢֻϾǱڣѿϾǵİѶϢ
Ӯִۣӡһ
¡㲻˳
֮ǰǵڹô£Ϊʹѣƺʧȥʲôһ㡱Ӯʹļ׵
ʧȥһһĻԵһ̾
˻ӮɫѿѾŬˣΪʲôʧȥ᣿
ǰ֤͵ǵ򣬲ֻ֮ʱʧȥ˲ĸӦѣ˴쳯ඥ֮Ӧǰż䣬ֻǲ뵽˾еĹȻг֣˱µ֮УȻǰĵӳֽΪһɾ͵ӣԴ֤֮ǧţǬࡣ
Ӯҧгݵ
һᣬӮŵ޸Ǻãң
ʵԱʮλ֮УӦǡ㿴ӮһһٵѰҳҩ
ѾΪۣѵܳӮƵĺһ
ҡҡͷ컯Ū˰˲ż䣬ȻԳɾ͵ȻԺɨ죬ѹλǿߣֻϧһӡǲˮ滹йֻ֮ͨ⣬Ҫָ䣬Ҫɾ׼ɹλɡ
ģЩΪ߸ϵˣΪҪֹ޳ɵкԩҪǸһͣȻ޾Ҫǽ֪޵Ӯɫ
ԳĬһŵʵҪһַӣ
кηٽӮ
ƺ¶һ㣬ſڵ¿֪
жţϹŴ˵֮УҲأ˵Ϲ֮ʱΪ׵Ӯ
ͷǿĴڣֻҪɱȡ飬ȥ֮󣬾ͻᡭ
ͻΣӮ㡣
¾ͻ᳤ϣղ˥ࡣ

ĺѰӮȻĶ
㲻ڴ󺣣ҴػʳѾΪ쳯򷨣ʩչͨ弴׼Ҳֻбɱ¿ºɱ壬ɱò棬ʮλĪ˵ǿ߶Ҳǲֺ
ãԣȥ캣˵ʮλӮ㣬¶ԥ֮ɫ
һЦʲôɵǵģ֣ʮλħӿ˱Уʮλħ˳ҲͰˣĻ죬ºڿס
һ·ҪΪ쳯ʵۣȴ֪ν⽭ɽԸƽ֣Ӯ㣬ǿ롣
԰⻹ûأ׼жĥɱ¿ҪԼ˶ˡ㿴Ӯβ֪Ӯ̽
лº⣬в֮֮£ϣ³ɵ֮ɱλˣ⽭ɽȨ˵Ǹƶѣֵһᡱҡҡͷ
֪кγޣӮ¶֮ɫ
ʮ꣬Ҳһ˽ˣˣһ̾һ˫۾⡣
㻯֮ʱ˵쳯ػᱻ桢Ҹֹ˼ɣҪ쳯ĥ𣬴ʱһģǴ飬ܳû֣Ϊ˴ͷǴƱȻȻ˻֮£ɵóλŽվڴصĻʹԶȺɽУ˫֣ĬĬ˼
Ϊɲ⣬ݵĽһ޶Ҫɵ˴λܴ˭ҪҳɵȻնɱŽָ׵˸쳯ɵ֮ˡ


2177 츣
쳯ڽ˵һͷ֮Ž˵ȴǿ˳ɵ֮
£һҪ׸¡վӮĲԶһЦ
֪Ǻα֣֮ǷƷӮĿ㡣
һЦһ죬һƴСɫСУ͵Ӯǰ
ǺӮӹС¶֮ɫ
㲻ƴ֮ˣ˳һ֦ĺ
֪кιЧӮŪС¶֮ɫ
Ц²֪ʿ֤׼ɹλ֮󣬱ɲ׼֮ϵĽ棬㲻ࡣ
ӭӮĿ⣬ˣһֻҪУǽҲã׼Ҳգ㶼ҪԹԵı棬Զжȹ˱ڱ˵ҪԲԶ
ޡޡޡǬ쿴㲻֪˵ʲôá
ֻҪպΪѹλ棬ҾѾмˡһ̾ȥʮλˣˣһ»Ҫͱ½һҼ𽫾˼ɱ¾ɵַ֮£𽫾֣ǰ𽫾ܹɵҴ쳯˵ôֱǶĲ󡭡
ãŰ𽫾Զ֣ú֡Ӯ
ǰ𽫾δֲ㣬Գ֣ʮλһϲ㲻Ŵȵ
ӮЦ
Ӯʮλħ֮ǲϷĽڵĻ֮λҪ˶ñɳˣ»׼֮°ɡ
Ӯһֽ£ȴص۹ٴתĽʿڷ׷׽캣һʱغ֮أѹʡ
쳯ôຣʲôüͷ
£쳯ֻǵϵĻʵۣȴܲǺ⺣ǵĵ̣ӮɥĲ񣬲Ȼ뺣ַҺ塱һλϹŶЦŵ
˵õҲǣֻǲ֪쳯ʲô㣬̽ĺáֵ
£Ϣˡһλ׼߽ˮ

ػʵźʮҪȡҩƳҩ׼ء׼ɵ
ʮһ㶣ǾԶļ仺򿪣ʮ黺ǰۻ˸
㵱ʱΪƳҩʮһ밽н
һգĿ
һָ̾ǰ񱭣þơ
֪ϲƣƿǱ̫صġЦ
ЩӸ˲鷳
ҵǺܺ棬ܵôһϢҲʺĿ㡣
쳯
ֱʣһ㶡
ͷҡžƱһ²ŻָҲǣ㣬˭ֱʣǿ쳯ĪҪԷ٣һ쳯ܿƣǾϯѣ˶Ҫһù
㿴ûյ𣿡㿴źʣһЦȻĸԼһˮҪҡ
֪壬㲼漰쳯ǡ۵й᣿ʿ㡣
˵أôɺϡЦЦĿźʣҲǵˣ
Ҳǵˣǵһǵ˿ʵɴ۾㡣
ҲǵˣĵֻһǱǰ˴šЦЦЩȷء
㵽ʲôĿ㡣
ǰߥ޴ӣɱʿѹȡΪ㸴񱭵
дȥɱۣˣһ㶡
𣿡Цźʡ
ĵ̣쳯٣һ
ξͽȼʶһ쳯ʵ۵ܣʲôӣҲΪһڶ嶼ûкöһֺ̾һˮ
㣬ʵ񿴲Ϊ
ҵΪ˵µһŲţ㿴źʡ
µһһСкӿ
ꡣ
㻯Ϊ񣬵漴飬ƺûʲô˺
ֵʿ㣬գգ۾˼һ𾪵ʱ֮Ȼʱ֮
ˣպѾԻ
һЦ˲仯Ҫߡ
ߣôʱ֮ġʿ㣬ʹ
飡
һƻʷ˸ͷ
Թȥһƣдʱ䣬ǹ˵ˣҪϵʱoˡԶȥıӰһ
˺޹ɨĺŰɣҪ˶ãữΪѪҪǲɱ¾պ졣
Ϻ
۲ûӣǱСӲټ쳯òĵİɣ֮Ȿ벻˭˴ֱʡ
ǿȻѾ֤׼ɹλ£ȴâڱңһ뿿ʳ벽ŽϾֹ֮
ڸǺãξ˵ģӸ߽쳯ֻҪ¸ݣ쳯ͻֻ̫ΣˣвǱĥ³ҡ¸ո̫ƽ˭ҵǵԴ飡
֮һͷĪŽǵԺ֮С
ԿȻټ֮ķӦ˷𣬽쳯ŽһЦи㣬ûΪٲأؼǣηֹʿ֮·
Ͷ񣬳ҩ


2178 Žҩ
ܹȻӮȥʲô
ȻǳҩͶûбϲˡ
棬һ취Ҳס쳯𣬶쳯ĸŽ·쳯Ѳһ⣬ҵ飬æԦתλۻ֮ء
кߣ
λ˼ζƴص۹֮£æǽͷö·ͷӬһ㵽ײȻŽа취㶼Ǵϲ
ŽһЦλ棬뵽˺⣬ӮһųֻҪαһҩ£ӮΪԼĲ꣬ӮĴ٣Ҫ
ӮպգȺ۴Ʒ죬ӮһδѹȺۣǸʱ½λ֧֣Ʒ˴쳯ɽҵ
˼̫׽ƳޣתɱȻҪУҰ֣α쳤ҩȻǷ׻ʵ֮ء
Ž̫ˣֱǺݵЩԤϣ˼飡
һٵĳҩ֮ʱѾ졣
ҵٳ֣ĳҩǲƣαһżٵȴǲѣ֤棬Ҳ治α̫ƽһЦ
λֻ֣ҩķ׷׷ɳ̫׽ٵĳҩפ֮Чǻʵδ֮ǰ۷״̬һ٣˲ȥⷨ
λ治ʱα˳ҩȻƵĳҩһ޶
Žǣ±㽻ˡ̫ƽص
ģӶСŽһ񣬹¡
£ɽʿųǴʦŽǣбǰһ
ţӮƻ֮£ױ㶼һ㶡
Ӯ
ͨģʶ֪֮£֪ˣӮ㡣
ʿ֮꣬ʤ̧̫ƶˡЦתƻ⡣
˵ţȴŽ룬ĶŴһ񣺡ɽҰ֮ˣݼ¡
ʿкңӮڣѹŽ̧ͷڵء
һŵҩǼ꣬Сؾ֮зֵģŴҪѰó֮׸ŽͳľУƣʹӳ䡣
ţӮɻĵ򿪿Ǻεҩ
žડ
ľд򿪣˲һȴѹ£һ֮ǵҩ֮бҩ㴫˲ˬ١
ҩȻ
ǺӮתͷ
ҩôֶ㾪ɲ浽ʲôϷǺ޲쳯ʵôⳤҩˣӮǳ˳ҩ鷳ɾʹˣ⼸ϼһﵽ״ʲô̡
Լĳҩ㲢ȣԽֶηԼǰһؾʵ벻ǣⳤҩԼŴ͸µӣȻӮѵ鲻
ҩӮȻĶףһ˫۾Ķǵҩ
λǺüʶŽǿһۣ֮ɫ
ȻгҩΪβԼɣȴޣӮһ˫۾Žǣ޲ţ¼ʲôܵ˳ҩջܸٻ󣬶ⳤҩһĪҩֽ֮ţҪޡ
£ԩԩǲⵤҩǲɡŽǿЦί˼㡣
ΪΣӮɻ
ΪΣ
£ǲ֪ⳤҩȥ֮Ҳ֮˳ҩΨ²ңȻƳνİ취˲ҩҲܸǡΪΪǵҩϣʹóҩܸǿŽǿЦ˳ҩϵҩȥֻҪ˶þͻᱻʱⲻ˻ɢ
ԭˡӮ˿㣺ҩ˵
ͷС
ȻˣҲˣⳤҩ޾ˣҪʹͣһһӮ˵
ۣ쳯񲻸ҪʹͣŽǹ
ɣĺôûʹͣɣ޾ͷΪءӮЦţŽлй𽫵ҩ˳ǰӮҩҪ¡
£δ˰㣬ⳤҩǼһĺáסӮ
أҲƭޡӮ߬סеĵҩ˲佫һҩȥ
˲һɾ޴ŲԪӮ쳤Цǳҩ޸оԼ޽Ҫ
ģǵԣˣҶ㵤ҩɡջֱۣһ֪ӮĹ˼ɣźۼĿŽһۣ浽״ʲộǻˣץסý˼ĽӮǾ鷳ˡ
ʱҲһиˣ֪ƣӮѾϣܶδԼƿ֮УӮԼڲˡ
鷳ˣ鷳ˣ⼸ϲǳ²ࡱҧгݣ߬ôȷۡ
º鸣죬ϲ³롱Ž·ƥġ
Ӯ۾˳˼һۣɫô޳ƺǺܸˣ
ĪҪȤƶ֮ǰһˣϲ´Ը㱧ȭص


2179 룬񾡹
ӮԲÿɷ񣬴ʱӮ֮ǰˣر
αЦһ緢Ӯҡҡͷαġ
ûг֮ǰӮԼ̣ǿͿʱȻѾԼôȻڿ
лʹ͡Žɫɫӳֶ£ǬѹҲ˲Ӱ١
㶯˶ƣ°ͣаѾΪ̯ӣ쳯ΪŢ֮أ²ڴ˵ضڱ˷˿ǿɾȫˣźá
ţӮʼѸ£أһʱȺ۾壬챯ôļһǳӣҵȸ֮ҵҲ
۰
ȻҲԾݴͳִ
һ̾дŵ⣺ϧˣ
Ⱥｻͬ죬ŽΪ˴ιǷΪǰĺˣġ
ȺƺʲôϢһ㣬㱣־룬֮ύ±ǣŨΨһ塣
ƱȺȡĿУǰ¡
ô±ǣ𣿡㿴Ű
߹룬񾡣أձҵȵҲȨ㶼ṇ̀Ȼ֪ݣȻպĴҲ㵹һơ
ŶεüĿŰ
ܹ֮ãʵǲࡱЦЦ
ֻǿһӣڳ֮еˣԸһѣѾҪ˳쳯ĺպҲﲻ㣬Ϊֺҵۣȷʵǲֵãҡҡͷ
¹֪νǸҴ쳤֮ˣҳɵϧˣѾ֮ҲȻСһ̾쳯ˮ̫죬ʮħȻǣУҪȡ
Ȼʶʮħһ㶡
¹ֲɵӣһ׼ΪнҲ֪٣ʮħ֮ʱѾоˣʮħ֣ۿ
ԵͷΪ쳯ıʲô
֪㾡֤ɣ֤֮ʸǣСЦЦû˵
Ϸ
Ӯ̸Цϵİеɱڻƣ𣡡
ƹѲŨȴƿ߳վڴ룬Ӯȭ£һҪࡣ
ࣿӮĶƱ
쳯ĺ˷Ѿ죬ҲøȥˡһЦ
һ˲ţȺһԲ
ڴ֮ǰ룬ʮͬһʱΪ쳯ͣķıǧڴ쳯˵ǾԵԪ
ʱ¸ոƽҪս֮ʱԪȴȻ˳ȺһʱԽܡ
ǰڳһֱһ֮֮ϣΪӮұۣʱͻȻˣȴȻ
Ҵ쳯죬ѹ˷ִ˶£ս֮ʱΪ޶ȥ޿е֮ȻѾʶȨвǴʱҪȥӮǻһ˫۾Ķ㡣
ûвɢϯ±ذɣ˵֮ƮȻȥټ
ۼ˵ȥȥˮʵ
ҴˣԲ̰Ȩ֮ˣӮ
Ҳβˣػʹ⣬վдŵ⣺Ѿϣ׼𣿡
ڶ糯
ꡣ
ȺϣӮڰƽ
𽫾Ӯһ
ڡ
֮£׼ˣӮĿƽ
Ѿ׼ϣʱɳ
һߵŽ˲ëȻë
£һ仰֪òýȴһλ߻߳
Ԫϣµ˵޷Ӯ·ϳ˵ͷ
ɲСλ¼ȻѾֺαȥ壬Ҵص۹ûгװҵδɨ¡
ȻѾ˳λδܳһβȥӮһסĻΪǳȥģĸ飿˭볤
ɥĲ񣡡ŽԴѪп𣺡ɥĲɥĲ񣬴쳯䶼ǷӣǷӣôɱۣҲɱ˭ţ
䣬ӮһЦȻҲɵӣǲȥν֮ɱ
ĿģĿɱ
ӮеӡȻ䳤ˣ쳯ֻԼһ˳ܹξðûвԼĻλ
Ȼˣ𽫾·ɱ֮Ϊ칦ӮƱ
Զʱһôȥ·һȥ𣿹ֲ뿪ԭӮѾʼϴ͢ɱͬˡ
ǣаԼĿģҲͲý쳯֮ȥ԰ûоܾǴӦ˴ӵּ⣬ǰȥ
ܲܳɵͿһˡ߬ĳһ̾
׼ĵⷸһ󣬾Ǵҵɾ֮󣬽׼ԼһпвԼȨ֮ˡ
ĻλûأȲ𣿡վϾһ̾»躮ʳ֣Ϊȡʱ䣬Щ꺣Ȼָ˲պɵ˾ͷ


2180 ֮ս
Ҫҳ֣ʷаӣʵ̷ײ֮
žӣһ˫۾ɨ㣬¶ɻ֮ɫ֮ǰ˵һ©Ų𣿡
гѲⰡһ̾ǰϰɱ¾Ǹӣ˴ܴ¾壬ֹУɱ¾Ļʼ󣬵ʱֿһλϸΪ֮󣬷Уʱֲǰְˡ
㿴ŶĺһЦεɵɣûѡ񣡡
ʿ㣺۶˻֮ΪǶ˵Ķ֣
ȣɲǿЦģ˵ǰ㲻Ƕ֣ҵż֣˾ȣ±سҲ㿴źʣƺȺԼġ
ˣһˣֻһҪˡʰеӡ
һͲˡЦһ֣Ѿ£Ҫֳһ¡
ʵһۡ
ЦŴҴ򷢱ˮˣˣɻõã
ˮ˵Ҳһӣɵôϣʶڱˮ˲δ̫ϣɵ֮ѣ߹·Ķ֪һ˾ܳɵģ
ŽǺεʣľǺεʣĪаǺεʣҲǿ˹ؼһٳٲͻơ
ˮ˳һֱ֮ͨ⣬κγ֮
ˮ֮ĻԵС˵˯֮УⴳСȡ˱ǣΪ£ΪžӨӣϡ
ʱ˿̣ܲŸ־Ө֮ɫ֮ɫӣһѾпȱ֮
Ӵƽ尡ʿЦˣΧȻ㷢ģȴûʣҲѧ˶̶ʱ⣬Ѿϡ
Ϊƽ𣿡ٴһӣЦЦĿźʡ
ѵƽĻǽ밽־ܽҾǡʿ㡣
ѽĴУýʳ֣֮նɱ۽ô㲻Ըһ£˲̾ƴ䡣
ôԲС⡭ʵĻ˵һ룬Ѿ˵ȥˣеĻ˵
øֶΣԭΧ廹£ӣܷΪʤʵͷ¡
ЦЦŶĺʣԣǧʧԣ
ĺˡ㲻ĵһ
ҵǺ棬岻ѾλвڸˣĸֱһɨȻٴθˣʵǹա㿴źʣźʽ͡
ߣʲôԭ򣬻˾Ⱥˣɱ˸˾Ⱥ˾Ȼг֣ϹŰǰӢ黹Ժ۵ֶΣЩӢ꣬ӦǲѰɡ
ȷʵǲѣϾǵõļ䣡ָûǰİдŵɫ⻪µҲĪҪ飬ֻҪסʮհձɣ԰ɱ¾Խ¾֤ʹ
ǿ£Ϊ֤¾壬ĺѽʱҲ¶֮ɫ
һЦʲôϹ֮ʱ£֡
㣬ʲ
ָһŵȥҰ˰ɣص۹ǱҲˡ
쳯
£һλϺһλλƾ𽫾һˣѽӮŽǲ֪ôģͻȻһ䡣
֪ǶĹ˵ˣ޾ǽаȥģӮɭȻһЦ
Ž˲ëȻһ˫۾㤵Ŀ˴һۣæͷҶԡ
ǶĹʿ㶼֪𽫾ȥȴƫƫᡭһޣԴؾ㶼ưӮһЦߵ𽫾
£׽ʱǰѾߡ¹ٵ
ţȻˣ޾͵ȴϢˡӮĸ裬ЦЦ
ɱ¾ųĽһ˫۾ɨźȴڣд󺣵ݣ󺣶
µƫ
Ѿ
۽죬ɱ⣡ĳ˲һ֮⻮ʣˮ

ʱ˿̣ˮеλʿ㶼ɫ
󵨣һ췲ˣҲҺ壬˷ɳҪǴһѵһλ׼
Դ˽ڴ壬ռ岿ޡ
Ҫ֪ҵ
Ǵ쳯ȷʵ򷨣򷨲֣ҵ忪սʤ㲻󣬷ڼ˱ˡ
ʱ۷׷ף㿴ҿ㣬ս֮֮
ž͵һǰ˲š
Ҽ̳ܹΪУٵصĴڣ־Բģο壿η쳯磬ϣϣʱѪڡ
ӮǲҲͰˣˣȻҪڴˣͨ쳹ףȺ۴ƷⶼشɱӮڻ¡˵֮͵ػˮȵǰȥɱ󡣡
֮󣬰Ѿټ
󵨰ôĵӣȻðҺ壬ձ֪һŭ⣬ȴֻ˲ڿնڰɫƬϻ֮ƣӵķ˸Ų⣬Ϊѹ¡


2181 ɵ
֣Ű֣𻺻סĳһ˫۾ĶŰ־޴ƽԼľꡣ
쳯ðĺǲ֪ɱ磬޾Űѹȶѹð̧ͷһ˫۾ĶŰ֣ǧ㶼Ƿ׷̱ڵء
ǿߣÿµƾѾѹס̸֡߬סеĳһЦˣ
ɣﲻǺĥߴġһЦһֻצգŴ쳯Ĵ
֣㣬Ƿ˽Ͼʲô޾˪ӣһĻﴫֵ֮˲䱻ס
ǾȣǿûǿҲֻпЦķݡ
ꡱ飬֮һ˫۾ĶźʣĸҪΪУ
ΪУǲݡһЦͽˣձڴˣ֡
ɱб䣬ֲɵӣȻץסᣬֻһ£˲붯ɱ˺С
ɱһˮ¶½أһʱսչѪɡ
𣬵ðҺ壬ȴе첻˸Ϊõ飬Űѹ
ϳ֣Ȼһ֮СгȻ⣬ʱֻƣѪݺᣬӷԲʿΪ࣬λ׼Ҳն
ģƲеİּһĻʱסˣͲ˫ɱһ浹ɱ
ĸ㵱Ҫ˺Ƥֺһ
ԴѪ֮Ͳ֮ãҲĸ󡱺һЦ
ۣɶ徫Ȼڲ飬徫ӢĪǵ濴ȥһ˫۾ĿϺ
һ̾ۻϺ߳ʵɾĲˡ
˵ʲôԴ֮ʤΪΪܣααƲݣлῴ꣬Ȼڱһ֡ʲ
·ɱ¾ѪݺᣬеĳΪһѪɫƥ֮һ֣׼Ҳһ֮У˲䱻ն׾֮·
ֻҪֽ֮£ĺԸøһ۲ż֣ĺӵӣĺ󣬽òԴ£һλ֣ٺòˡ
ֻҪĺͶġЦЦ
ôθڡһ̾ϧǾƲԳԷơ
ƲԣҸԡһЦȡ
ৣ
밽ٴ˲仯Ϊ˱񣬱ֱ⵱
ò˵Ǹö밽ִ۵СۣʮƿǱ񣬲Ѿٴӿ˹
ʣˣб¾浶ǹҴһ㡭
ꡣ
۵Ļû˵꣬Ѿٴα⣬ȴǲ㽫Ѫ
⻹ô
Ͳ֣˼Ѿ㶨סˣ׸˵ô
˴ʱڿг˺ʵĻӡ
һڲ𣿡ʴź˽ǰĪǡڲǴܣСҼҰ
彫һϾɱΪū񱾹Ҳȳ˱¾ȴΪζдһ˿˿Ѫ˿Թһ
飡ըѣæǲǵˣǶҰɱģʧ䡭
û˵꣬Ѿٴα⡣
ߣҪϾɱǾͽְɣĿŬΪ촷ۡЦ
ɱ
·ɱԴ𣬳ɱ¾֮У԰Ρ
ʱѾѪɺӣѪȾϺ㶼¾
ϺϺˣˣѾоɱ¾ѾǴֿɼˣ𲻶ڸɱ¾ְ壬ʱֱ¾һգ˲Ϻȥ
ˣƴˣŭ𣬵˲ֱӡס
˵˸һǸ¾Ϻûꡭ۵ûк꣬Ѿٴαʸӡס
һɱ¾ٴϺݣ֮ǰжǰֻ֮Ϻڸ˲ӴܣгͣĴɱ¾Ҳ֪¾Ϻļɴ
䣡
սɱ¾֮ʱȻ΢ı仯ȥ㶼ڰ֮
䣡
ؼӿǵص籩Űϯ컨׹ӿ
ѪɫĽ׹䣬ѪɫȪˮӿ繧أǧһλ˳ɵ
쳯
ӮĿĺ֮еɱ¾źʳӮһ̾˵ǺȻǿǡѰ
ȷʵȻǽվ֮աŽһӦһ
˭ȻѹסǿߣӮ
£ǵ֮һ֮ΪʡŽǵ
ȱһλʺ󣬴˱ʤΡӮ
ԡŽһæһ
ΪΣӮŽǣӣΪ֮ˣѵ䲻⺮ʣ
ӮŽǹϵûнӻа壬Ϊ쳯ʵ˲𰡣պô㣬Ҫ㣬еǰ취
˵ţȻ컨׹ӿѪ䣬ɻƵǵŽǺȻʧɫӮҲ͵վһ˫۾ɨԶ¶֮ɫ
ǡɵˣŽЩţƾʲôԼΪ֮ӣȻٳٲܳɵһӱķ֮ˣƾʲôɵ


2182 쵶ն
ˣôȻɵˣǳĵѪ⣬컨׹ӿݺᣬӮЩ֪Ǹÿ޻ǸЦŽмλɱģ˾Ȼɵˡ
ĺսĿ
ʱ˿̣ʿ㶼ˢˢĿ˳Ѫƣɻİ
ţλһſĺ֣ȵĺ¾֮ʱҽĺˮ˭֪Ȼаɵˡ
֮Ϊײеһɱ¾ɵ²¾֮Ĺ֣ɱ¾
ô죿̫ƽ߬סеĻͼ쳯Ȼ˵ЩԤϡ
鷳ˡ̫ƽЦ
˵ţȻɽһּ٣ּɵǰɽݼ⣬󣬶գ
ɽе񣬴ʱһּ֮һ㽫ּⷨ˶ɻ֮У𣬻ٽּ
ǷּһЦѾɵܺ
Ļû˵꣬ͺȻͣסΪǷּɢϤ
ּּ˵ǷּСպá
׽ϲɵҼʦ˵ˣԺһˣ鱦֮ǰɽбѡͯ˵תȥ
еĻת̫죬Щͷԡ
ɽˣĪǺתˣ㿴ҿ㣬㶼֪Ǻá
·Ľʿɻݺ᣺ڽʿҪǰɽУȶҳͬ㣬ԸأߣźƣǲԸߣҲǿ
ҵ׷潫ҵ׷潫ʿ׷װݷڵء
ãԴϲȻˣλֵ˳ҹԲλɽС
쳯
Ӯŭ𣺡𣬌ѹ
ӮȻûΪӳ֣֮췭ظ𣬺ХŰѹȥҪŰδȹ̣侳硣
ǿֲýҲҪ˱ᣬӣǴʱֵܵġһ̾۾û뵽ҰոճɵҪ䣡
󵨣ɽˣⷲϣҲҷаسɳƺйâسⳤ˲ɲǰ
飡
ɣɲֻ֣ǵâ˲䱻һڴ顣
ǵâǿ߾㶼һ
˾Ȼתˣ̫׽߬еĹǣгɲһ˫۾Ķеĵâ
ȻתˣŬֶ׷ˡ
ϧˡ
ϧұźδ֮ʱնɱ뵽˲תˣΪг쳯һɢײܵµһ
˻~~~ɽУһѪ·쳯ȴЦˣƾԼΪּӳ֣ȻҲش쳯Ҳܣɵʮħƣ쳯֮ãĺá
תˣСУСһ㶣һɽ
½硣
밽Ȼžһŭ
ʲôˣϰӣɱ¾ĵط˲ɣŭ𣺡ҳҳ
Һĥ£ʹ˴ǲݣŭ
бǾܴɽɣɽеǣһ֮⴫˽
䣡ȴһιŰԼʿ˲ʧӰ٣ֻʣǽ塣
ꡱ
ꡱ
ƷҪйͲټ
û꣡
ǺƣȻ쳯֮Լ³ɵΪ֪˺ֵزȻһдǡ̫׽߬Źǣ֪˵Щʲôá
Ծ̫ƽ
ʲôԾλ뿴̫ƽ档
Ϊûдôߣ絶Ȼˣǰ˿Ǿֻһ֮ġ̫ƽ
ȻתҪȻȥ쳯֮£а취̫۾תתĻЦ
ҲãҲãȥҲã̫ƽ°͵
ɽУǰ㣬
ôǻһݣͲϵˣȤһ
ԿЦЩ֪ˣ˭뵽ص۹պ츣Ȼ죬ıɽ˺ʵڲš
ҳǸ˵Լ˳쳯Цһ½ص۹ΪģɵɣͰ̥ɣ
µĻôоôŤٺһЦ
ͷʱ䲻ˣԽ֤׼Խãδд䷢
֪
ûʳ㱻ϣ㻹ǰĵͻƾɣпã°ɡ
£һ˫۾ǰȴһԷ˴ԼĴС껺˽һ˫۾ԹĿԼ
ôǸŽˡε

ȻˣǱ°ɡЦ
ôܲӭǣһۣ˲ץסؿڣС̧ס˫š
Ǹʲôʹ
Сþûнˣʧ꣬Ҫ
ǸҷſǸҷſʹȴߡ


2183 ˺
أ
λɽһ˫˫۾ĿͯӣڹΪȻپסɽУ滳ɡ
ǺǣǺˣû뵽תͶ̥ôһ⣬Ѿ룬ڹˡ̫ƽ泰Цһ
ȻסڹİѱڹŲòתͶ̥꣬ǿɲЦڹҵ˺֮ѱ֮ȻƾʩչֶΣѳԼ̫׽治ڹôҲǸ֣һǿߣô˼ҵūֱɨء
ԪʼǰǺͺϵܺô͹ةϵһˣѵҲ˺̫Ԫ
氡ǻǲ
̫һ̾Ϲ֮ʱԼֵܵһϵܺأǾȻ֣
ʵĺܲңһֱڱ֮жȹʦѡűѣ˱ѣͬ˱ѣ屳ѣֱûбҵˣǺҲܼǿ̫ĪЩͬˡ
ʦأ̫濴ͯӡ
ͯҡͷЦһƫ֮Уʯҡڵ˳Ǽļһô£ɲӭǡ
ʯǿ׳죬мĿżλ档
棬ǲģҺġ̫ƽ׳鴤һЦ
ҺģʯֹһҵȻ֪ҺģѲɻҵģ
λЦ˵һʱ䳡ճţͯĬĬķ֮󣬲Ὺڵλ棬Ҽϻ飬λʲô飬ڴ˵ȴæҲ١
ææҵȲһʱ䡣Ҳգۼѡ̫Це
ͯϴſЦһºɫ԰׵㱻ĴС֮߳ʱųеˣʱһ㶡
һȺ˴۵Сۣ㿴ҿ
Ҳڰ̫濪ڣ˳Ĭ
ҺһЩ顱񲻶ɫ治ɫ
λ濴ȶӣ㶼ǱסЦ̫ƽˣ
ˣλɡСҴȥȻ˸ˣɲʲô˿ĵ顣
λôпɽ£ʯ˲䵽ߣλ濪ڣŵСȥô겻ϢǺҡ
˵Żʯ´㣺ףСӵΪǡ
ˣʯĿ㡣
ɶ˲̼˽񾭣ֻλ㿴ʱƺգһƬޣ⣬˿й¶ۿֻ˻һˡ
ʲô磿ҾȻ͸ʯĿ㣬۰Ͱ͵
ɵѳɣʹҹҰ㲻һЦ
棬һ˾㶼ǲȻɫ㿴ҿ㣬͵һ
ɵûгɵ㣬λ׼ʱȻϢҲǺȻʧɫ̲סɫ
λǺεľǼ䣬Ѿ˼㿴ҿ㣬̫ƽҪϲѣɵѳɣԴ֮𣬳Ѵǧӡ
ǴЦݣҲҺ󣬻ҪλѵġչˡûиλչˣҺн졣
ЦЦǹЦݣչҧøУλ˰꣬Ͳ֪ƤΪȻ治ɫ̫ƽ˼Ҷ˵ûģҿȴȻ㻹ǵҵȵչˡ
֪ͺãҵҲͼرɾǶҵĻر̫
ǼǼ뵱ҹûп㡱̫Ԫ治ҲҶı޲ߡ
λı飬񺮣ˮλѽˣΪҺߵİɡ
Թǽ㣬ȷʵҪ£һǿûгɣڶ˵ة֮£Ǵ쳯֮¡̫׽߬Źǣ쳯û˱˽⣡
һѾ֪ˣȷʵѾɣ˵ڶة֮ɽڲ飬˵ûŰ
ڹսĿã֮ΪһΪսܼ壬νأԴ֮Ϊǡ̫㵱ץס˹ةʲôСѱŽǳ֮󣬶ΩǴӣԸΪū
㵭ȻһЦôλڹꣿ
ڹȻҴߣȻĲǯƣȻ˵㽫ǯڹİ취ҵȣҵ취ڹİѱж̫ƽ
Ҫةİѱ°ͣŶûУΪҪȣͱˣΪӣ˥񣬹Һ£
⡭λ㿴ҿ㣬̫Ԫŭ㻹ûģҰ˴ŶԲס㣬ûжԲס㰡ܿ࣬أڸʲôҵȻжԲסĵطͨ˺޹ʯĳ
ЦʯĳĳãǺĳǻĳ˰ɡ
˵֮㻺վλ棺ǾЩĳˣȥȴڿຣеɣʲô
㡱̫ԪӶ¡
Ҷǽǳܵģ쳯飬Ͼ쳯֮£֣̫׽ЦһȻתͷ̫Ԫ棺̫Ԫ찡Ͳ˵䣬Ǹ˼ôء


2184 
λϼ޻޼䣬һܲһִһһôϵļ㡣
λߴߴ˵ͣüͷ𣺡λɽɲǸλõģ㻹˵˵ɣȻ㡭
㿴λ棬ޱ˵һ䡣
㲻ҪôʵҲܼ򵥣Ǵ쳯֮£쳯ѾΪҵĸ󻼣쳯Ϊ˽⣬˵Ǻã̫ƽ濴㣬¶̾
쳯Ǹ鷳鷳ǽҲҪâ̫׽ҧгݵǬǻˣȻܽӡڴ쳯Уҵţٳ޷
۾һŵҪλҴֻأʹʮֻذţӡҲڷУŵȥȻǬУշתӮУ˵һж
ĻλɫΣ㶼סڲԣ´˵䣬ȻǲܣƤںҲס
ָǰһ㣺쳯֮£˵򵥵Ҳ򵥣˵鷳Ҳ鷳ֻ迴λѡˡ
ô˵̫
Ǽϼһȥ˳ҩӮǼֱܡƳλһۣǰҵǻа취ƴ쳯ǡý˵ǺãҲΪһĻ㶼һһ쳯ʵۣ˭ʲô취
˭˵ҵȸӮҩ̫ԪƳһۣ˵ɲҪԩˣǵҩǼٵģ
ٵģһ㶣ȻĿżλ档
ȷʵǼٵģֻʱסӮѣȵӮĴһ˲̫ƽһЦҩǰôҵȶûܣһӡ
̫Ԫ桢̫ƽĻ˲ͷתһ⼸Ϻ꺦˲ǳȻӮһ֣˵Ӯκ˻λãҪ
ȻǼٵĵҩǾͺðˣһЦƵӮĴ޽һ̣±ȻʱǲµǱ뷲֮Уû£ʱʳ쳯ȻᱻֻҪȺɻص۹ȻҪ
ҲЩ꣬ӮڳҲֻ֮һ뵽ҪӮŰٶ꣬оͲ̫׽¶֮ɫ
λǸ߸ϵͷͻȻһɽȻ᲻һЦ½Ҳʲô˼ȥдһᣬλ˵ҲǵָһӼѡ
˵֮㿴̫ƽ棺ˣδϲ棬̫ƽ׫֤ʵǴϲ֮£̫ƽ֮Ʋɵ
ˡһĺĺ̫ƽ˲пһ£̫ƽһˣ컯༸λļɵʱ㻹ԼҩĿ
Ķ˶ָ¶ЦݣλҲĿ춯˸̫ƽæǲ֪ӲˣͲ̫ƽ˵׫ЩҲӣ뵽ɵ̫ƽҲн٣̫ƽǿʢȴ²һģһ
ԣδЩʵһЦҡҡͷ
̫ƽЦɴ첻ԣû취ͣԽԽڡ
ֻܱˡ̫׽һ̾
϶Ϻλλڴ쳯ɽǺ֮ǣ޲֮ܳ죬Ը쳯͹ܲã㱳˫֣Լɽңһ̾
˵ĵҲԣȻˣҵȸǣͲˡϸ΢˫ȣ̫úϢɡ
Ϳ͡
ǡ
żλԶһϺꡣ
ʯ˲˹Ҫ㻳Уȴһ߷ɣʯô겻ˣ
ˣҡʯڵڼ£վһ˫۾ŭ㣬ߣӣСǲǳˣȻҡ
棬㿴ӶڴڣΪһ𣿡ʯǰʯļ򣺡棬겻ǿҪúõĺһ
棬Ļʯ˲˳ͷʼָ˳磬ôһ˼ˣ˵Ҳ˭겻ҿ̫û˼ˣҶҪɱˣǸһ̼˼
̼̼ģ㿴ʯ棬գգ۾
ⲻǷϻʯһۡ
һЦ΢΢ʯԴȴʯһƴ·Ǳβ͵èҸ㣡СӲҵͷ
ž
ʯ汻˺ף˲һ򣺡Һѵ̼ˡ
ҡ̼ģ㲻ͷʯɴ۾
žһƴʯĺףܺӣ۵ÿɰǲϲߣҴ̼ġ
̼ģʲôʯһ˫۾ɴ󣬺Ŀ㡣
΢΢𣺡ħѹ棬Ƕͦ𣿡
Сӷˣʯ񺮣ħ񶼲Ǻǵģһ¶ţǿɾˡ
б̼𣿡㿴ʯ档
ûУǡ
ˣûеǣҶѾźˣ͵ſ־ˡһץסʯߡ


2185 ħ½Ծ
ż߰㲻˼СʦãҺˣʯŸĽŲ
⼸죬ɴ˴β֮ǺúЪϢ족㿴ʯһЦ
ʯĿ㣺Сǲûˡ
ں˵Ҳ˺족ʯһۡ
׼ѹ桢ħ񰡡ʯ湻תƻ⣬߳ŭǺ⡣
֪Ϊأʮħ񶯾㿴ʯ档
ΪΣʯһ㶣Ȼ⼸治ħ񶯾ټ
˵ħѾתͶ̥Ӯһ𣿡㿴ʯ档
ʲôʯŵòͷԵ棿
⻹м١Цһקסʯ֪ҵԲ˴쳯ĽǴ쳯һֵģ۶ڴ쳯ϤǸܼң
ֲô쳯Ѹ٣ʱǡô˵Ŀȱ֮ԭһжСڵ㣬ʯ˲һƺʲôһ㡣
žסʯ죺ʲôܲᱻй¶ȥǣ
ԭˣԭˣСڵˡʯ濴㣺¼ȻͣǴ±Ȼк֣ƺǴ쳯
浹ǴǾͿϷˡһ
ꡱ
ꡱ
ꡱ

һ֮ȴʮϵ̥ѿȴذɳʯֻǽը̥ɢ˷ɨ䣬̥ﻯΪ촷ۡ
ʮ貵Ľ⾪춯أֱϣûӿС綯ҡ
ĸҽ㶼¶֮ɫ׷½翴
ţʱ˿̣ǿ߾㶼Ǵʧɫ
⶯ǴӴ쳯ģӮҪʲô̫Ԫŭһ
ˣˣôʮħʮħôӮһˡ̫ȺƣǶת
ô̫ƽ߬еĻͼ鷳ˣ鷳ˣ쳯鷳ʮħϽȥɲһһڶѾ֮£Ҫټͬˣͬ¡̫׽֮ɫħͻȻ˲̫׽Ԫ쳯һ鷳ټʮħ񣬼ֱҪλͲԵֵġ
ʵλټʱ·Ѿסˡ
֮Уλ㿴ҿ㣬Լҵһֻβ͵ô
쳯飬ҵȿ֣ǼϼһｹͷöˣǡЦЩħǻˣֱ޿ײ룬޷첻꣬ʮħ쳯һ𣬱Ȼвɸ˵ܣǰλ浲ǰ棬Ǵ쳯ȻǽĶ֣ħ񣬿ɾͲһˣλ涨ᱧͷܣʮħԸ񣬴˽֮󣬻Ź𣿡
С˵ȷʵǲ־ԣ˴δ岻óɽҵ֣Ҳǡѽץץ䣬¶Цı顣
ŻĻЦѽ־ҪһΪǵĽҵȳɽָΣ
ҵȵһλ񲻽
һߵļȷʵҵسĻҪҵȳŰ꣬ɱҵȣλ򲻿ɴ
˵ţȻһ⻮գС⣺̫ƽǰݷλ񡣡
ˣˣЦе
ɡϵ
λѡ̫ƽЦеСС
̫ƽѾ˳´㲻˼ɸˣຮ֮Ȥ̫ƽ档
ǲ֪ǣҲǵĿհ̫ƽҡҡͷҶǴˣ֮ǰʮħֳĶҲĿãϻҲ٣Ҫ뼸λҪǶһãſɿħ񣬻λȫ
Ӵԭ鷳£Ҫ󰡣̫ƽҲǲ֪״Σܵؽ˴δóĿ̫ƽ棺𣿡
⡭̫ƽ֮ɫ
ʲôóɵģΨǶܿħʮɷǳ󲻹ǸӰˣһмĵɽҲͰˣؼ֮λ岻ɽǱħϳǵλãħҪˡ
̫ƽҧҧ߬ŻͼҲգɽͳɽɽһ֮
塣
̫滺ٺ
ڣ̫
֪潵٣ʧԶӭ֪ǰΪ£ֵ
̫濴ǳ𣬾춯صʮħȻܳϣⲻΣ壬ӳ磬ǱħλãʲôӦ
һЦҲգǰһ⡣
ıۿǳʮ⣬ɱƣȫˣȫˣѾʧˣƸģıˣ֪ҾѾһ㡣
۵ڣ̫Ԫá
̫ԪãҪƣ߬ȭͷ˳ȥ
ǳ֣̫ؽ濴ŷҡ
ǱܲȥħѾĴƣҪѹҲοΪ֮ӳ֣鷳ˣãǶҪħĳΪɥ֮ȮҡЦǹȥɡ²֮⡣


2186 мɵ
쳯
ӮԲߣȻϾһ󶶶žͼʮ𣬽أǬ
ʲôȺǾ̡
ྲӮ۾𣬿Ǿ춯صʮ⣬ʱɫаʮλ֮ȻδܵеùػˣΪ֪ˣվӦýƾֶΣǣסʮħ񡣡
~
һЦ𣬴ϾǣžͼзӿʮΪʮħӣ޼ɵķЦ
ȱȫ룬ֵܻ˭š쳤ХǺӡ
ǧ㣬㵽ҵѾֲպлỹҪһС
쳯պħĴ쳯ˡ֮ɫ
ɴ⣬мܵģͼ֮еʱ䣬̰ðֹ
߰ɣȥǴӡ
ʮλħ˴һ˫۾ϷӮҲʩֻվЦĿӮ
һĻӮʱһԺڡ
ϲʮλԲΪɣӮһڡ
бµĸȫҪ֮ҵȲлҪǱ֮ҵܳƵħ񲻽
Ӯӡǽȫһǣаˣӡħ񣡡
ʱߵ̫Ӯûʱȥʡ
ʮλ֪кδ㣿Ӯ
·ʮλħŽŵøȫмҶԡ
ѾǵµľеѵҲѾɱ¿νǴףֻ״μϵǸ߶£ºβͥȡ֮λգҡͷԣ
칬һȻʮħƣҿڡ
ӮһЦд⣬кȤζ칬ɾΡ
¹۲Ŵ־ʮħЦ
֮ⷥ£޾ͽʮλˣʮλ칬Ӯ
ʥ
ʮħκͲӮС
˳鷿Ӯ߬еֻ̨̨Ӯ֮У˲仯Ϊ˻ҽΪ촷ۡ
£鷳ˡŽһ߿Ц
֪鷳ˣû뵽ȻΪޱϾӮеӡ۾һգգĶţϣܿӡ
¿֪ʮλŽǿɥ
Ī֪ӮȻعͷĿŽǵϡ
£ֱֹ֪֪һ֪¿ʮħŽǵ
ȻҲвʿ·ǿߣҲšӮһ٣漴͵һ㲻˵ʮλʮħɣ
²¶ˣʮħŽǿЦ
ⲻܣʮħǺεǿߣô᳼޵£ôʱ䡱Ӯһڷ̫ˣӮʵǲţʮħԼ£ԼҸǺã
£ǿɶǲˣʮħضܴĴڣΪŽǿЦ
ʮħʮħ񣡡ӮԴһƬհף߬סеӡʮħǺεȸ߰Ϊǰ޵¡
ʮħ϶Ϊ˽ĿɣڱȻڿŽǵ
Ȼ֪ʮħ񣬿֪ʮħĿƷӮ
£ʮħû˭ܿǡԣҪ˵ħ񣬻һ˿ԡŽһ㶡
˭Ӯʱ˾
һ֦ѹ¡Žſɬ
ĹԸһ⣬һ֦Ӯϣ
ŽǿЦҡҡͷΪУ桢ħ񶼲׵ɼ䱾Σô£ȻΪӣ붯ǡ
֪ˡӮȻ£סеӡѵһ취Ҳû𣿡
ҲûУʮħϷ꣬λȻסˣĸ·ǿҲסˣ¾䣬ɽۻɡŽǵ
޹ΪӣȻ䵽вȵĵزӮһ̾ǳݣ㵽ϣԭޣϣܻ
£ɽ±»𽫾˵ɽŽͻȻɵɽС
޲֪ɽ䣬ѰңŽǵ
Ϊּۣͨ쳹أŽǵ
ŶȻˣ޾ԡ
Сתˡɫ
ȻǺӣص۹壬һҪСĽǧĪҪ⣡˺ƣţƵ˵ǵʱǰĶǲʲôǷг֣
˵⻹治˵λħ㿴ҿ㣬ĪзֹʵǱˣӰ
УҪȥĸۡһ⣬Ƿʲô͵վȥ
ҲȥҲȥһ𣡡ţץסñӣ˳ȥ
ʮλħ㸮УǸǰĴţֻ֣ɽ
ɽɽǻˣӦ뵽ڲڣʱӦ̯ơһۣŸȥ
λκ˲ÿۡǰ·
֨
֨
һţ븹Уһţþûˣζǲ
ˡ⼸λ㶼¶֮ɫ
Ƕȥֵɡſ


2187 ֮ʧ߽
׻˵ĺã㲻㣬絶ؼʱ̸һ
£̵
ˣӮջĿ⣬ӡ
ƺҪײˡ
ҲȤҪʲôˡӮ¶Ȥ֮ɫ
¡
ʱһŲδһ²ɣ˥ϵζ
ʯٴˣȻᾪȵΪǵڱ߻֮ʱйɣ
ɣ鷿Ӯһ
ºˣӮ
ʧߣɣ
ʧߣӮһ㶡
Ϲ֮ʱ֮λ棬ȴһеʧߡɣƺ˵Լ޹ص顣
棿Ӯһ㶣һߵŽǸһλΪնɱЩʧߣѾĿҪˣѰЩ˵ټЩ˾Ǵһ㣬ԽܣҲҵ˿
ŽһӮ¶֮ɫ棬ǹ˰£˽֮⣬λôʱ䣿
ɣһЦҵΪʱŪȻʧܣҲмν
Ȼ棬Ӯ
ʲôҵȾͻʲôֻǰ·Ͼҵ֮ĲԽԽԶȻϲѷɫڽ棬ȴͻƲãֻܵɣһЦ
Ӯ¶֮ɫǰ֮˾ûж鱦Ľ氡֮Ѱ׼öࡣ
ޣΪ£Ӯɫ
ɴҵնɱ棬ҵ˳ɵɣ
նɱ棿Ӯһ㶣һߵŽЦ˵治ͨնɱ
һΪΣǱնɱɣӮŽһۣû˻Ǹˣ½쳯ΪӣȴڽӰ֮У԰Σҵնɱ棬˺󻼣˻ݻһٶ֮£֪ΪΣ
նɱ棿Ӯɫ
ĪҪСԼοʮλɣ
ã޾ʹӦ㣬лһնɱ˽桱Ӯ
£ɲЦ£лᣬǱնɱ棬㲻ɱ棬ҲɱģοҵֵֻһΣЦɣ
ֵܣӮɻ
ȻֹһˡɣЦЦ
ãޱӦˣվݲңֻһӮ̾һ
ɣһЦӢҵֵܶȺˣּ
㲻뵽ڱ߻֮ʱĿ֮ʧߣȻС
㲻뵽ħҲ뵽뵽
ǶЩ֮ʧ˵ûбõĻˣǴ֮ʧߵһλᣬһγַĻᡣ
СӵҪҿʲôʯ㣬۾ɵõԲ
΢΢𣺡棡
ţʯ濴㡣
ˣǵſϷɡҡҡͷ
ɣߣӮĿ˼һߵŽǵ£˿˵ƾ²ţû׼ǸҽģҴ޵񳯣ʮأȴδŹʲô֮ʧ֮¡
ţӮָãϵȥ޲ʧߵϢ
ǡ
ŽߣӮʼдּ˲ӳӡֻһ΢磬͸ϣɽС
𽫾ڣӮٳ
ʲôϷеĳ¶ЦҲգҲ޷
Ӯбк£ӮڳƳ
Ű̬ȣӮʱпһ£ѾԤС
𽫾ɵǶ޺ǡӮһ̾¶
ԳĬӮȤ֪һʧЧֱӿżɽҪȥɽҪ
Ҽϲ˭ܼģȻΪӣѹ棬ɽֳǡǲֳ⣬ƾµĵλǼҼҵģʲôʱҲڱ½£ҼҵȻɼ𲻼
˵Ƚ滹ҪһҲǣӮЩ߳ŭ
Ȼϲ쳯ʵۣѾ˻ʵһ߽һǸӮﲻֹ
¿ô⡱
ꡱӮвյΪ촷ۡ
±أѾɣ֮֮֮ʱǾʹ˱ɡ˵Ѿټ
ˣˣ̫̫վгһգҪնɱնɱӮ
˵Žǳ˻ʳǣϾһ˫۾죬һ̾鷳ˣ֮ʧ֮£輰ʱ棬Ȼʱִ©ҪҲɡ
Ƽ˼ȫˡ
ףôҲ̫׽߬Źǡ
Ҷˣ۵ˡ̫ƽЦ˫ĻȣҸͲ岻ȥ
ⶼʲôʱˣһĸս̫׽ɫࡣ
Һò׵˴֮ƣȻиǵΪ˶÷Ҵ֮ƣҲǲижûָˡЦ
ߣ۵ʱĵǺã˴쳯֮ҿû׼ǹģ쳯һһǿ׳ˡ̫һһ
˵ţȻ·һگ̫ƽУ̫ƽĵĴ򿪷گȴɫ䡣
ôˣ̫׽˹ȥʵ
Լ̫ƽݹǰķگ
̫׽ӹگ֮󣬿˼ۣ漴ɫ䣺ǰļһû뵽ڳˡ
ʹ쳯ħһ鷳ˣ̫ƽ
ȥ֪ͨһˣǴҶ׼ʯϲģȻֽӡ


2188 Ψһʯ
ߣϹ֮ʱʯ϶Ҹ㣬˵ʲôǲҪԼͨʹȥȡͬһݵȻ˴ƣͻͬһ׼ɣʹ´ңǳ˽鷳̫ƽЩץ
ϲƬͬҶͬҲͬĴλΨһһ֤ĳһλҲеڶ˳ɵˡ
ʯƫƫȻ˾Ψ²ҵӣϹ֮ʱϹһʱҪ˵ʲôʩչͨɱʹطɱΣй˵䣬鷳ˡ
̫ƽɵˣҲ֤׼ɴô棿
˫ȻҪȷָ£־һսݣһʱض֮չ̫ƽʤһԶ磬ڱ߻֮أٳٲټ
Լ֪Լ飬ԼЩ߻֮Ĵ֮ʧߣԼҲЩĴ֮ʧߡ
ȻˣʯƣҲûгɹ
˵̫׽̫ҽ棬λͨѰڤڤ֮еú˫Ӯĵ̫׽̫ҽһ˫׷׳ɵ˹ϵǺõúܣ̫ҽ̫׽ϴˡ
ߣȺʧߵҳǵڣýԶ뱾֮У뱾Ϊһ壬պ̫ƽ濴еĻͼͼ粻ɱ
׼ɣЩˣһλᣬܽɱҵȳִԼҴպΪȻַٵ̫еĻͼ¶Ц
²ô࣬ټ·ִ֣쳯֮Ҫ̫׽治Ҳ
½硣
쳯
ʮλħǰĸУҹ䣬鷿зңͻȻһ㶣ƿֻ̨֨ѽһ˲䷭תһ֣ǰ֮Уһš
ɲ˲佫Ȼ˺һ۾ԲɣǿǱˡ
ôˣѶ
ǿɫĽŵݵУһȴɫ䣬͵ؽ˦ţȻԼ۾Ѹټ˲ɫࡣ
ðû뵽ӮȻһ֣ǺðǺðɱ˸֪գǺα˴תͶ̥Ȼ˺ƣ˺úݶĳȻſǵ̡ؿڶڶ
ǻˣʱǾӦ취Ǻɱ£н鷳л֮
ͳ֣նɱӮӡӡƿȡؽţ۾Ѫ
֣Ȼƣû׼ǺӮģȴȻǸ֣ǵһǻ취Ӯӡǣдſҵȵİ취Ӯȴ֪ץסţо˸ǵĻᣬӮѾַȻӮӡİ취ӮֻӡûзҲκβֵܡ
˵˶٣쳯ʵ۵ǱѰѾǷӿ桢⣬Ӯִֻպ治ˣлҵȱȻҰܣںȻ֪ȴûӡΪӮӡûзƲҵȣӮΪ쳯ʵۣѾͷۣ˵ڿǼ˻·к·˵ǾԲὫӡĲٿط֪ӮģǵĻᣬֻҪǱ֤ӡǴ󹦸ɣ˵ӡͼ֮ӮھҺ̯ơ
Ǵһ
ⷨձȥǰ취ӡһЦ
СӴʲô̼ôɵɵĿħӶʯɽԶĲ¥ʮħԼĸۡзȥ㲻ĺŲˮʯֹһ
Ҫʲô̼㿴ʯ档
ʯüͷ𣺡Ǻ죬ٵĴ̼
ʯ棬㶯һ٣漴ͷ˵˵ȥѰҴ̼ˡ
һ˵ţʯߣ˲סʯļ򣬷ʯϵķ
СҪʲôʯһ㶡
ȥѰҴ̼ˡקʯ棬һȻһۺɫĻ¥ǰ
¥
ʲôطôôŮˣʲôʯ¶֮ɫ
ʱǰգ⻨¥ﵹûпˣһȺﶼ˯
𱡱վſڲĵһ
ӴүȻˡһ㶣ɣʲôӡ
飡һصĻƽϡ
Ӵүʲô¥ʲôõĹ𱿴ǻƽ𣬶ʱɫһ䡣
㲻¥õĹúźλСүֻҪźˣÿͻƽ
ڻƽûʲôΪʿƽ˵ڷͺںЩĺƽҪж١
飡
飡
飡
ʮƽϣʱȻɫµˣ𱻹ǵһμ
үԺͽй˸ת¥ܲ
СҪʲôʯ㣬ηηţȻһɲõԤС
治Ҫ̼ҴѰҴ̼ˡ㲻
̼֣ʯһ㶣д̼֣


2189 ط
ʯ˵Ϊʯ֪ܿд̼ˡ
ʮŽصĹ׷¥ʯ淴ӦѾ˻С
棬뾡Īʹ׿ն°¶Ȥ֮ɫ
ˣҷסҷҺƴˡʯʹ˲ֱĻŽظק˻ȥ֬
λźСүźˣÿʹͰƽ㲻
λӣͷİɡ
ѽѽͷİɣǱ֤źλСүģ
һȺｫʯק¥ϣȴʯ޵ңҰ
棬ܰɣ㲻
˵㲻ú˶ʯĿڸ˲䱻קϷ֮С
Ǳק·
ҿӡ
ҡ
ҡ
Ҳˣ
ʯ󺰴УŲˮ𱻺棺ӼȻ¥Ҳýм㣡
ءҡҡͷ
һĪҲƲҵȺ쳾Ůӡ𱿴㣬һ̾
ҲεҲ뵽飬һ˵һ飬ֻǡպͽա
쳾Ůӣ곡Ϸ飬ˡһ̾
ʮ꣬ϳ죬һ˵ˮң죬ҺζŮζŮ˵ķϡ
ӣλѲ°ɣʯ¥ɱһĺУ𱵣ĵĵ
ᣬô¡ҡҡͷ
˵ţȴ¥ϴͻȻըѣһӰ¥ײǱ֬ȾܣҳҪ㵥ȻҴҹ¥
žʮ˰ϣվһѣЩƽ͸¥ϵĹˡ
˵˲ʧٳʱʯѾϾɽ
ʱʯǱϵ˺ãڣϷ˿ңѪ˿һ˫۾Ķ㣺û뵽ģȻ¥ҲͰˣȻҴҹ¥ôĵӣ
ʯ۵ŭ𣬽ס촽˫ȭգǺ촽ӡӣ飬ʵǿЦ
͡ͻȻЦ˳
ЦȻЦʯŭһ
ҡҡͷ棬̲̼첻֣
ޣŭˣʯĿ㡣
ǰʯǰʯԴǿЦˣ㻹ˣ
ôЦѾˣȻǴȤʯһŽ߷ɡ
͡ЦЦϵĻҳҶԲ죬ǣˣҸǻƽ𼸰Թ뿪¥ˣǲȥֻǴֻ¥ȴοǺεһˣ죬Ǵ棬Ȼתˣɵ˵˵ȥǵĻԵء
Са˵ҲЩʯһ㶡
߹ȥóʯ˲֬ӡʯܺӣƢÿȥҲ졣
ߣΪֺңҾͻԭ㡱ʯһߣͷǽ
žʯ׾һƣܺӣűǲǡ
ಣʯ˲ıסĶ䣺ԺҿЦȻһģ
Сģ֪ˡҡҡͷһ̾
߰ɣȥ֡ʯ˲ת磬Цݡ
ܺӣұ
ʯֲͣʱƻۣ·ǿ˼Ŵ쳯֮¡
ɽû𣿡ųеλǿߣȷʵټʱһ㶡
ǰﵨСһ¾ͷڹꡱһЦ
ɽˮûǿǡ̫׽Цҡҡͷ
ǣ˵ɽרҵѡƾԼһ֮쳯ɽ֮˫ɽ˲ôǺáüͷ
ߣҪ־Լ磬ѵûкǾ𲻵쳯˲ɣһߡ
˵ֻǾ°ˣĪҪ˽μδᡱ׫еһ档
ߣһߣʱλ涼ڣֵȻûȤ
˵Ǿλ棬ָϺ׫ǼϷҡ̫أǱʮλǵ𣬿ɼ֮ʢ
ˣ
ˣ
ˣ
λ滹֣·쳯Ѿʼ۽
¡ʮλħɫĿӮʱӮһͻƺʲôõ鼴һ㡣
ֻħ£Ѿ׼ϣʦҵ칬ռʮ죬Դ֮ϵһͳǬҲ
칬Ӯ̧ͷһ˫۾Ƶʮ죬һ̾ﰡԽоˡ
ʦһǰ
ãӮԿЦŴȥһ˴󹬵˹ţϾУ֮С
ʱ˿̣Ѿڴˣɱ𣬹ף򷨡
~~~һɷܵǣ׷ʮȥ
ʿǣҵΪ쳯Ϊ֮ˣӦط棬ִ֮֮УһȺˣǵֻʿȻҵͷٽ֮ٳҵ˵ǸΣӮһ˫۾ʿ
ɱ
ɱ
ɱ
ɱʮУ˲Żζ


2190 ֮ս
쳯ʦסˣһ˫۾ĿڳƤλǿߣλ쳯Ѿʼʦˣλģ칬лҪ£鲻𡣡
˵껰תȥ
Զ㿴ҿ㣬㶼̫׽λǱˣȽ쳯һĹѹȥ˵
һĿ˸񲻶ɫˣԡ
Ŀ˸ЩۣΨթ̫
ߣЩʲộһ֪޷Ҫħ֮սܾ֮ʱЩٳ֣Ȼ̫׽еĹǣûһö
ô죿̫ƽ
ʱ䣬Ӯ˼ٵĳҩȸ꣬쳯ɱ쳯֮ʱ̫׽һЦ
~~~ɷ᳹칬ţֻӮݺᣬΪһɷ˲ţʮҡβѡ
飬Ҹɱʮħָ彫ʿħ񴩲Уʮɱȥ
콫Ȼзӳ֣ǳ֮Ǵ쳯Я˵֮ӳ֣ɷ֧ţ򷨣oŴ֮ʱռˡ
ɱ
ɱ
ɱ
ҵɱʼֻoչΪҵĶԾ
ӮǲпӣôԷ֮ȥԿooն֮ɱ֮쳯ʿǿɾˣ޷ӮôģĪԴ¿ˣʯ濴oʿʵǲ⡣
ħ񰡣ħҪûĥڴ쳯Ǭδ㲻ɫ°ͣ˸ŵɫ⻪һѾΪʵʵԲлתΰ
ô죿֣ʯ濴㣬۾
ʲô涼żʲô㷭˷ۡ
˭˵治ż
ʱλ濴ɱʱɫ̫࣬׽ƻתУ
ֻһ⻮գ˲еʮλħնɱȥ
ಣӮջʮλħԡ
Ӯ˹ɱɱսѡʯһЦ
ȷʵǲɿҡҡͷ
ҵ壬˵λսǹȤˡĿ졣
⣬βλ棬ˣһǾͻᷭʮȻ֮⡱ԼĴ
ɣһʤ¡
ɷţƵĺһ˲ػֻ֮ǻУһ˸ľִͷؼ䣬һ˫۾޾ա
桢񣬶ɣҪزˣ֪ѾˣΪǿͷ¶βʵ˳Цء
⼸ԽԽϲˣǰǲҲǲͷ¶β񻹷ЦǣħԽԽȥˣҡҡͷ
ȷʵԽԽȥˣûԪ񣬲ֻһçˡСëʵβ͵
ɲһççŭҪģ񻺲˳
ڸô죿
Ƕ󣬵ƾ濹ⲻʮħɷ󣬽ʧˣȻᱻħһͳʱķǡЦʮħһл湻ģڽ
ȷʵڽˮ嶼ˮҲ۾˿Ʋ㡣
ɷ𣡡һ£Ƕҡ⽵ٳУǶ˲γɡ
ħΪν壡̫׽汳˫֣߳սϷʱսѾֹͣʤĻǸ߶Ľ
Ҫ壬ǡ˰ҵֻתҪͶ̥ħţȻͶ̥壬ܹ𣿡˹ЦҵѾõ쳯ͬҵ壬ط򶼷ֱ治ҵȣȻֱشడҵҪǲܼʱץסǿɾɵˣ
ߣ̫һߣħ񣬶Ϊ£мʤ㣿
ʤ㣿ҵȱ쳯֧ţȻ˶ڣ܄ͬģʤ忪ħ񲻽
Ӯ̫ƽͻȻڣ羪ףԽ˾˿󷽵Ļ졣
֪滽ޣкμ̣ӮɶսϣӭŽĿ治ɫ
䣬Ϊңħ壬ʹͿ̿ȸõ̫ƽŭӮ
Ӵ磬Ȼѵˡӭ̫ƽĿ⣬Ӯʾһͳ֮ʱʿڼΪ߸ϣŴΪѣɱޣ㽫أ󣬺鸣죬͹ˣﻹн𻰵ʱ˴ǲȴΪӡ
󵨣ײһͳ˽ɣҵȲ׷ƹ֮ѾǷ⿪ҲͰˣȻҽƱ磬ң㲻á̫Ԫŭһ鱦ɳŲʹӮѹȥ
ѷڼ߸ϣҵȷ֮˿УѵΪӲɣӮŭ𣺡Ȼˣȳ޵
˵ŻӮ߬סеӡֻ˲飬Ϊһݺµʾ̫Ԫ鱦ȥ
ʱӮִۣӡӷ˲һŶ鱦ȥ
Ҫ޵б¾ȥˡӮдų


2191 ѹ̫Ԫ粨
ӮȻûΪΪһĵȷʵǲСƵֲӮûΪ㡣
غϵĽ棬ֻӮӽֶΪɫ˲̽ץǱץסҪȥ
ţˣȻҪѹǿס飬̫Ԫʱ
ĪҪţ㣬Ҫ˲֣л֮ݺᣬ͵еץ˹ȥ
λһ֮ΪӸʮӮ治ɫڰֵĹ
ãĪ˵ʮǶʮҲҪá쳤Цо޸裬գѣһҽ˲䵹˳ȥ
ôᣡ˾㶼ͫ׽һ˫˫۾ĶǾ޴ĽˣôΪô
˼飬ֱ̫˼ˣѵֻػǿΪɣˣҲԿȥֻ֮һˡȻվ
ⲻħ򷨵Բһһڶô򵥣һ
ıһ˲仯Ϊת˲ʧӰ٣ټ
ţʧ˲侯ޱվһо޸Ȼ䣬ȾѪ׷ɳȥ
ôܣǽ쳯ļӳǿ飬ǲš
ˣѹҡ
ʱзʣֻӮóһɫС͵ؽ̫ԪС
ৣ
˷׷׻ͷһ˫۾ĶӮеСоⱬ䣺ôУѵǺת
̫Ԫλ׷׾Ҫ֣ȴѾˡ
밽ַ׷֣ͣһ˫˫۾
ϣ̫Ԫ̫׽ɫ
£ģתӮ
ǺΪλ顱Ӯһͻλ桢ħ·Ҫɱ˵ı飬Ӯʱòˡ
ӮĪǺתǶеλʱҲֹͣת󷨣һ˫˫۾˳еӮ
пܣûʲôġЦһ
ʱ˿̣㿴ҿ㣬о㶼ǸɫĿת¡
еģôкɻ𣿡Ӯ˾ˡ
£ħ֮ܹ黹˸Ӯ
ӮԶʱһһ˫۾߬סӡ˵ʲô֪𣿡
£ҵֵܴʱѣͱ·ˣ¹黹ᶨ
еǰ˴˵֮£ҵȡʤ֮ϸϸҲٰӮ滺
ʮħǻ˼ڣǺ֮֮ʱħı̫׽һߡ
ô죿·ս۾
أȫħ񡱺ҧгݵһľӢء
塭һ¡
壿ôˣԼԼȥʰؼģֻҪȡѣҪˡﲻɡ
治Ǻתһ¡
Բǡܿ϶
ãȫͷ
巽򣬰۶һۣ۲֪ңйȫȫϣϣܷǰӣͬϾ滹λء
ûô򵥣ôᵽӮСһ˫۾Ķ
ܲô࣬ҵҪԣԶҪߡһߡ
߰ɣٳȥƱ仯̫죬ҸģֻǴ˴ˣҡ·ս̫ؽһۡ
Ҳգٳˡ̫ؽЦҡս
ˣȻӣŷҡ̫ؽȥλʱɫ㿴ҿ㣬̫һһ
֮飬ѾսˣǱսҡ̫ûҰģȻ̫֡׽
˵ţֻһЦλѣԲסˣҲûȤ͸ǣħӮĿ쳯вͲˡ
λػѾȥ
ӮֻҪ˸Ӯ
еǰѵ췴𣿡Ӯһ˫۾ŭڣôҲ쳯ʵۣǿߵ棬ҲܲҪ
½ոҵҲͰˣȻֵֻԶ֣ԼˡʮħһЦͲӮС
Զʯ濴ųеʽ˲Ŀɿڴ߽İɣô
磬ΪΪ㲻
ôӸӮʯ㡣
ѹһλ棬ܽӮħ˺Ƥⲻһ𣿡һЦ칬򣬸أĵ̣ôսյء
СӣǿһװⶼƵˣ˵˵˭Уʯ濴㡣
ӮУʮħܸ·ǿ֮Ӯѣħ塱ƶ
ҲţɶǿߣƲκܿƵġʯ濴㣺泬أض޷ƣο㣡
԰꣬ɡЦЦ
ֻҪֻҪҵȻǱµĳӣǱ²
ΣӮһЦ


2192 ħ
ΣӮһЦ
Ǵӣ쳯ʵۣǲⱦκεңӮǵ⡣
ΣЦһҵȷʵκβ㣬Ͼնɱ㣬ҵҲᱩ©ط֮УҵȲΣǡЩɾδˣ
󵨣Ҫ𣿡Ӯʱɫ鲻Խ߬ӡ
£㿼ûУ׽ǲݹֵֵܺħһЦ
룬ӣвӮɱ˸΢΢һ˫۾лλǿߣҪ·ϱư
Զգʯ汳˫֣µ̾ϢϧˣΪӮܸһѵƷ⼸ϼһ˲Ū룬Ҳǡ˵ûŪʲô
ĪҼȻ֣ûơ𣬻δŽδԼļƻܽ쳯
ƻһ̾Ҫȱ£ǳʮ˵
˵ŻֻӡһӮӡ䣬һĪɢ
Уʱǿлƣλ桢Լʮħ㶼ˢˢӮ
Ӯɫ΢䣬ǿ򶨣еɱ˸浱ǳص𣿡
Ӯҵȹ֣ͬһ·̫׽ɫȱλǿ߻ħѱ䣬ڼ翹ȥ²ӡǴ쳯Ҳڵָ֮䣬ֽ̼ٽ١
ĪҪң쳯ɲǳصģ˵Ща᲻ٵ޵Ĵ쳯ǻٵΣӣܵвֱǻӮһЦ
ȻˣֵֻܹܶԲסˣҪӡҲҪ˴Ц
ӮĪҪ翹ǹԹԵ־ܣɱлɡ۲ĵһһ˫۾Ķ
䣡𶯣ǬԣֻһҽУһеľ޸𣬱Žۡ桢ɱȥ
ħҪʲôĪΪƾǵǿߣ̱𣿡̫Ǻת༸λĹħ
̫澭ԼǿյԽʱȻԳ˵С
ħǷˣΪƾԼڳ𣿡һЦ˲仯Ϊ֮ʣŤתǬ硣
ˡ
һ£˺ڴ޵׵ĽӡˣӮҰֵܡ
ô֪ٿֵܽţƵ
⣬ǸϽսӮԶһ㣬ñٿء
ϧˣʱʮħɼɲѾͨӡٿأо޸λ桢ȥ
ôˣʮħ״̬ƺЩԾһһƿڴʮħ̫׽涴΢˲䷢˲֮
ô
ӮСˣбǵ
ӮҵֵܱȻ㲻ݡ
ʮλħŸͷշ·ǲһ㣬ѣλǿ߸ʩֶΣħʱħƺʲôһ㡣
桢棬ʵǺ棬Ҵδֹ飬漫ˣСôģҲҪѧʯһ˫۾Ŀ㡣
ѧаֻҪƿⷨɲٿʮħ񣬲ҪӡΪý顱㽫ʯ档
ʯٺһЦ˷ӡ
ಣ
ʱʮħɵĽƺǺ˾Ƶľ޺ҡҡڰڣҡΣеĸͷҡڲ
ʯ˱ҵҡŭʯһʩչǾʯǱʩչңһʧأ˲ԵڵأһƬ콫
桱
ˣ˭ȥˣɿ㿴ž˱ͨȥʧս˲佫ʯ߷ɡ
飡ʯͷڵ۾ת˿ŭִЦ̫˼ˣֱ̫˼ˣ
ʯı飬һЦܺӣֱ̫ˣ
дʱףʮħҳ֣Ľ桢æң֪롣
ò˵ʮħĽȷʵǿֻλ鱦˾˵Ľϣ䣬ҡΣ˿˺
ʮħ޵ˡ̫ƽЦ
δأʮħɴԶԸûɴأͨǿһ̫׽ҡҡͷҪ־Լ磬ǲ߶ԣȻӺÿ
ˣʮħһ߿ڵ־һŭӮΪӮĵ
ô£ʱӮҲɵˣһ˫۾ǲ棬ɼľˣȻԼҹ̵ӡоɲĪҵ˲ٿħİ취Ǵ˲ٿħ֮ǰʲôţ
ӮԳԣʮħ֮ӮиеҪħ֮£ֻƺЩԾӡԼƿء
ܲˡһУ͵ըΪʮħ񣬽ʮħ׷ɣ˲䲻ټ׹С



桢֣ͣһ˫۾Ӯɫɲ
ô£̫ƽ
ˡ̫׽ҡҡͷ
ְɡ̫׽濴ļλ棬дӮһԱ޶࣬ǺۣȸӮ֮бﻹǵġ


2193 
泷ˣ
˵߾ߣԥˮ
ŽԶе㿴ҿ㣬Ŀɲ
ˣ֮£պ취ʮħ˵ȥüͷ𣬿Զʮݺգ˲üͷɵ
źĻСͷλݲӮӮȻһ£һԽ޴ңӮܾˣ˽棡»ŽȥɣȽʰӮʱٳҲ١
С֮䣬ȷʵе༸λҲԣתȥ
ֻʣ½밽վ·Ĵ쳯ǴЦӮ㵨¾ĺ˱ˣպݹֱ顣
ߣӮһߣʮħȥʱӮʱˣźݻ
ŰȥĿӮһۣתټ
£ǺãŻŽС
תϾ֮㡱Ӯĵһ䡣
硣
д⣬һ˫۾ʯ棺棬Ҫ㵷ңܽħӵ
ʯٺһЦСĪҪĪҪħȻУȦףĻ᣿Ҹǵħ壬ħշˣƿħ壬ħҲǵˣɲҪʲô̫źá
ʯĻҡͷЦɶ࣡
ǺãʯڨڨһЦһ˫۾
ĬһŵȣӮûӡʣµ飬Ȼ˴͡
飡ӮǰİƷһߵȺ㶼ĬȻ
ҵ䣿Ӯɨ䡣
£ƺͻȻƾʧһ㣬˿ټ
ϳȥնˣӮ
ߣȴı䲻˴ʱͷӮ־
ȥӮƻӡڲ֮Ҳ޶ԲΣȱҵ䡣
˵֮ĿһתߵŽǣʦΪʿнټͽˣ
ǣŽǹ
Ž˻ʳǣһ·ϴҴҼУ뿪ϾĳһɽǶ޴أŽǱ۾һŵҪɵΪ˳ɵϧһдۣ׫Ｐңƾʲôǳɵȴ޶ҲҲҪȡ˴쳯ˣһš
쳯죬ȡ쳯»죡Žһ߶ţóһλ¯ȻλϿ¡족֣ϹƷ㣬ĳʽʼ趯·һ㣬ֻеŽΪģʼɢĹ򣬱Ѿ˴ǧ磬⣬ֵɲȻ˿Բ
ΰĻ찡ϣܣɡŽǿдʣֻϺսѪҺʬѪ⡢ǹĲʧӮķ֮սѪҲ·Ƿֽһ㣬ʧһɶ
Ѫ⹩㣬Ľ٣硱ŽǴʱ۾ȫûз֣Լڷţǧ˿Ϊ˰׷ʼ壬ȥֻۿɼٶȲ󡢱֡ߣתۼֱơ
ϿգղȴԪڲѪۣ˷ƾն֣۶仯Ϊһֻ
ţУһ˲һɳ֮С
ѾʼӢ飬Ѫ⣬쳯ɾϵĻ족۾ǴЦݡ
ιιιѣѣСôôʯ㡣
Ȼк顱ЦЦ
ʲô飿
ʯĵ
˵Ҳתȥ
ңأ˭ϡʯֹĸȥ
ˡ
ȼմʱŽҲ˥ǳ⾳У԰Σڴʱڤڤ֮һǿŽǵİٻע£˲佫ŽǾѣת˲ңŽֻоԼƺص˳Լʮʮֱ룬޽
ŽǱ۾˲ҲſԿ쳯ȡ쳯Ӷɵ
ӮŰɣһһķˣҲҶԱָʹҲӾͶԲŽǵšŽǽ㰸һ˫۾գܸоڤڤ֮һƥΰۣʱ޿̵ǿԼɽ̫֮ƽ滹Ŀɽ
츣츣˭Žüͷ𣺡Ӯ˾ȻҪһ츣¹ҾʿҲҵһ˵䡣
ʱɣ취ȵӮҴءŽһЦѾ⣺ɽ츣ˡ
ŽмȶҴҽʹӮ棺£ʿ֮д̽鱨ƺźʮԳѰʮҪɼҩƳҩ
ˣӮüͷ𣺡һ޼ʣ𣿡
£ЩԸѰŽǲֻǻ䱸һЩݡ
ãд־ܲӣȻˣ±㽻ˣ޵ȺĺϢܽޱȻ͡ӮŽǵļ
񣬾¿СŽǸм㣬ʵĵ


2194 չ
ʯ档
ʲô£㲻
Сǲһ¸ˡʯֽĴıϡ
ʲô£ɻ
㶯ԸΪ̣ʯ濴㣺Сһ£һͱ¡
ʲô£һ㶡
ʮֻڣ꣬ɾ׼ɴԶˣٲãֻµʮֻڳɵɣʱһٶʮλǿߣǿߵĻ·ʯɫ
ǼôʮֻڸˡȻ
ʯ濴㣬Ŀ˸㿴㶯ʮԴӵ֮󣬾ҲûκεĶĿ£Ѿˣ
㱳˫֣վһ˫۾˶ȡ
ʲôʯ
Ϻӣڶ֮꣬ӱҲóˣ˵Ǻ˵ƽѹ˾Ȼ߳˳֮֮ǰ˵ҵˣϸһӦϺͳˣڰвϳ±ĶϽȥǴЦݣǱҪģֻôҪúĥһ
ʲôĥģֶΣɱʮֻڣֵ΢һ㹦ˡʯ
ɱڼ򵥣ıɱ֮Ȼˣҿɲ뱻ʿ׷ɱȻҷ˼һᣬŶ˶ָɱҪؼ֮ﲻɡ
СĪˣʯ
ˡһЦ»Ҫħϣ˴õóĸ֣λ涢ýδؿϸֵĻᣬһҲɱڣ˼ȥħ϶ͷ齻ħȥֱںʲˡ
ħδػԸЩһɶ˼ùڴػ֮Уħ񿴻ǿж֣¶šʯ
±Ѿƣ쳯ʮڵڡһЦһ죬Уȴһ֧Ө͸ɢ֮¹С
¹ֻҪ¹һɱʮڡ㲻ɫĽ¹˰¯С
Ҳ֪Ӻʱ֮󻹻᲻ǵ㡱ʯǸп
ģһģĬһᶨʧȥ˼䣬ҲὫһ
һ˵ţ㽫һ֧¹˰¯УʼϺ濾Ȼұ׶죬ˮڼӳָģУһ˿˿ڲϴ
١
нû˹֮С
٣Ǿֻڵ١㿴˼ʸ֮У⿪ʼ
ʯһĿ㣬ʩչͨƷдŵ֮⣬ת
רע㣬ʯһ
ţ̧ͷʯһۣͷ̹ϵ·
ҷԽԽʶˡʯһ̾޾ɵȥģ𣿡
ۣЦˣǲƱˣҲңűңƱˣΪܵǿ֮߱ˣмǸɾģɱծۡ
˵õҲǡʯҡҡͷ
˵½ѹô죿ʯ濴㣺Ǭ֪£Ȼˣ㲻ϧģ
ţǾͽûл֪ˣ׹ֻأ˵ĲЦֻҪ˵ˣͿ϶ȥ
ǬֻתɲƲ磬һֱ֮㣬ǽ޷ҲҪ˵ʯર죺Ϲ֮ʱһ㾪ޣֻϧ
ϧʲôĿʯ棬Ե棬˵˵̫ƽСĶԹ¡
̫ƽʯ¶һصı飺Ե
ô˵㱻ʯıõˣǵһοʯֱ顣
ʯҿӰ֮󣬲ͷԵĴߣֹҺ˵¿ǽɣǧҪȥȻ̫ƽ߳ŭҪɱ˵ġ
㾡˵ˣ̫ƽ죬ô֪顱
ʯԥȻŵʵҲ༸λΣ»Ҫ̫ƽӻŵʱ˵𡣡
Ϲ֮ʱ⼸ϼһﹴĶǣΪ˶ǰƣ취ڶԷǽǣǽԼ콾ӴԷ֮УԴĶԷʯ˵һ䣺ֱǺ
ʱ澪ޣȻ㣬Ҳһ콾һʱʯꡣ
棬˵˻ǲ塱֪ʱ̫ƽڳУһ˫۾Ķʯ档
֮ʹἰȻᱻ֪ôôʯڨڨһЦ˲
桱㱧ȭһޱ
棬ϣ´ڸ֪¡̫ƽ濴ʯһۣתȥ
˰ʯꡣ
棬ôˣ㿴ʯ棬Ϻ֮ɫŨˡ
ʯٺһЦǬŴαñǽţҲǻãܱӦ¿ɲ˵˵ĳ˿ǲݵġ
˵ŻʯתͷСӿɱ̽ˣϹ֮ʱΪˡ޿ɲ٣֪µĶˣѪħûУһ㲶׽Ӱ飬ͱ̫ƽ̫ס̫Ҹֻˣǽɰ


2195 
һ߼չһ˼ƽ֮£쳯ѾԼƣΪǣ̱Ȼһδ峡ɨδô££㲻òϸϸ˼֮¡
ʮŬڰؾƣץһƣе𣬷ΪʯΪѣʮħΪʮλǿߣԼǾǶʮλǿߣټϺʣʮһλǿߣ
༸ҵʵҲλټ׫ǾλľɵҲԶˣʮλǿߡ
λǿߣʮλȻ˾ɲĹִ֮˾̫ӣвڳǿߵĽ밽֣߲ûռˡ
οʮλħǰڲ֮ǰս֮ʱʮλħɣӣӡ
ҪıеĴȣʮħɵӣ˴μȻȱݣȻ취ֲٲҲѹȱݣʱرԼơ
ǴСħǻۣοħ޳ɾԪ
һ̾۾Űɣ
ʱһţҼ꣬쳯лӵ
Ҽ꣬лӵ
쳯鷿ѾİӮഺ٣
ǴʱӮϲЦݣһͳϲûܹ֮緢
£ѾûнʳˣλӶš
ʱǨӮҲˡ
Ѱв٣ټ䡢λӮתޱ
ǡ
Ͻ˳ȥ쳯ѹ֣жƺѹһʯ
еϳѾһ˻ˣһŻϤİףӮоµţӮȻоԼˣǰ緢˲һɢ
ꡱȺߵݡ
ڰƽӮ
ټλˣҪӮߵּɡ
ˣʵگԻյ²ż汸ΪҴ쳯̫ӣմˣ
Ļ֣֪ӮΪλͻȻ̫ӡ
Ҫ֪ЩӮ֮󣬴δ̫֮£ƾȺٰȰҲ˿Ȼ̫ӣȴĪһɻ̿֡
ѹ֣ӮĿ⿴գҴ쳯һͳ£ǿʢܱ߲֪ж̽ڻλ桢ħ㶼Żѹ壬񣬿νضԶгһ⣬Ҷܼ縺Ρ
ʳפ£ô˵ֻˣҲǳġһЦ
Ӯҡҡͷһ֪̾ʱֻӮǧ˿ڿʼһûףתۼ鲼Դ
һ˿䣬ӮֽסǷ˿Ŀ֮ƺʲôʲô
£
侪壬֪ʲô飬æС
ƭӣƭӣʿҲȥȫ׷ɱŽǴˣݣӮᣬĿԼļ˥ȥ
£Ⱥݡ
ˣ˵ҲһۣպȻΪ֣ᡱʯվϾ⣬ʳڵľ֮۵ס
˱Ǭת
ʲôʯһ㶣
ͷ
ֲãֲãֻϧһУ̽䣬ȻǬǷˡʯǹ죺ҲǬʱ˲á
ʱ˲ãǳ̫ˡЦҡҡͷ
ߵĻû˵꣬ȴͬѪˮ䣬һе硣
صİһʮ꣬ص۹ӿ𶯣һд磬ѪŽǣƭӣƭޣ޾ҲŹġ
Ӯһ޵ӦŽˣûŽǳҩƭӮһ֮·쳯ļӳ֣δزܳɾ׼ɣ룡٣û⣬ԲǶİٶ꣬ӮŽǵĺޣ㾡Ҳϴ̡
շӿ
ʡ
¡
ȺϾء
ˣͿŽǵˡλ温Ŵǧ磬Ŵ쳯ʵ㶼жһĪһ
ֻŽϾûӡ̫ƽ¶Цݡ
壬λ
Ӯǳ˳ҩôͻȻˡȻ
һ⼸ϻˣǳҩǼٵģӮӵĻǲҰһֺƣȴƫƫȳƣѾˡ
ǡλ񶼲֪˵ʲôˣСŵ⼸ϼһȱ°
ǼϼһĴβ͵͵İƣӲȡʤ֮Աǡ
Ӯˡ޾֮ʮ˸ŵ⡣
ȡӡʱ
żǧ©ǶӡĿӣʱλ氵йעŴ쳯أȻᱻ©й¶ӡܿǼֻҪ죬桢ҪȻƴӡЦ̣̣Ӯ󣬽Ȼǳҳ֣һٳɹ
ˣҡҡͷݰ
ô죿ʯ濴㡣
г֣ӡʱħ涼˴أȴҶмɵŽ£ɢ֮ʱٳ־ˡ֮ת߰ɣȥɽµȺ򡣡
̡ʹУò绨֮׷׹ڵأߵݣӵﰡ


2196 ͵컻գɽ
λŮߵݣֱ޹ȴӮߵ̫վĵȺˡ߽æڵأūż̫󡣡
ɣ飬ˣ˲Ŀ̡
뿴ڱİһңóһɫľУľٹͷϹܼһǰľĵݵǰˣ
žľУһɫȴ˲ʧ̷
ûӣӡҲǳΪ޸Ƽˡ
ܼҡ˵һ
ֻܼгһɫľУľеɫɫľж˸ŵ⣬ܼҴľУ˲ĿɿڴĿľУ⡭⡭ֱһģһ
ȥɡܼҽӡ̵ĻС
ǣС˸ˡ̹һתȥ
˲Ľӡ
ǡ
ܼҷԸȥʱͱãֻһ·ۣʱѾ˻ʳǰĳһɽš
ڴ˺ţȥ˷Ըһ˳ɽ·ɽȥ
ˣڴЪţȥˡɽ¥֮УɽȵӰһ̾²˰
ʱȷʵᣬΪ̥ܵ󣬵֪˵ѾʼֹסҪ˶þͻ·ˡ
ǵǸСʿɽԶӣһϮɫۣʱһ㶡
ˡһЦ崺硣
û뵽ҾȻټ֮ʱһ̾
Цŵ֮ôȴģ
棬ʱѾں˸ָ㡢ϹԼˮ칬ƣϹʮľǹ׳ģˮȪ֮١
ҪĶĬĬͳɫľУֻһľеӡ˸Ӧ֪ӡȷʵġ
ͷˡ㿴ľһۣûȥá
˽ľƵߣȻһڲˮαصлҪ㣬·ˣǱܽ乬ֺαҿ
㲻ÿɷ񣺡˿ӡ֮쳯ô
쳯ôҺ£Щٻ󣬱Ѿܹˡޱ
𣿡㿴ˣ쳯ҲڵϦ֮䣬ϾѾΣ·ʱпܻɱ˼Ȼٻ󣬲ɽпɺã
Уԥ֮ɫ
˰ѳֻʹѾã쳯ڰ˲ٰ֪ӣӮܹ㣬ȴδءˮһڡ
ҲգʵɽУҲǲ˿ЦЩֻǹܼҶĹ֪ɷһɽ
ͬҲһЦһӣֻɽµϹܼ˲䱻𣬵𣬳йϹʧһɶ
˻ɽ֮У˵λ岿ޱԵ֮أأеʿڴ˻
һͷתϹܼҼæС㣡Сڣ
ܼңأĪҪУ˵
ҪУ˿㡣
㿴ֶΡЦЦһ죬˲Ǭ任յߵֻɽߣĹȺɽ֮г̷Ĺ
Ǿаɡ
˵ֶΣͬѰ֮̾ɫ
һȺ˹Ǵһ̫ͼ˵ȻУɵͳ
һΪʦ澭һ죬洫У˾޼֮Ī¶ǰǳˣе£Ҳй¶
֣أɫĽӹ£С뻳С
һ̾˵ؾҵ˴Դ֮⣬Ϊ׼ɣĪҪȥˡ
˵׼ɵ֤ͣѵɽ֮вɣ˿㣺οպ㣿
Ϊгɣɽҡ
ɽ˰мסۡ
ŵ£ǰ˿·ǰǲ֤׼ɣҲԵɵľɵҲЦЦ˵㲻ҪУҪУ֮¹𣬱Щ
ͲֱܽӴڸ𣿡۰Ͱ͵Ŀ㣬Сƺǲ˴
Ц¿򣬶д˵Ѵ֮
ˡ˿Ŵɽƣ·ɾһ㣬¶˹Цݣû뵽ʱǨ걻§ڻеСƺҲˣ´ϰ
´ϣ˵ȴ߲ãҽµԵҶУ·߶ԶҪŬĪҪ룬ʵǺѣֻҪʱ˺;ȫɳɵѵô㱳˫֣Ͻ⣬Լ¿ɲ˵ʯڰء
⻰Ҳһ˸˵ںܶ˵ѣǳɸѣ˭Ƿ
ˣˣľ£ɣȱˣȥΣ˿㡣
ͷɽۻҲš
Ц绨漴ȴ۷˿ȻѾУ÷׵ĳƺѾãΪȡһΣ
֮·ءķ绽ؾɡüͷ˼


2197 ƹ
ɽкһڹ绨ѩ£裬ʫ쳯ѾǷӿ
~~~
ӮãδᣬӺ㿪ʼѸײڶ֮ƣɱ˻ʳǣնӮԼͬһգȪ·ϵǲ
⺥Ҳ̫ˣҪ췴Ҳʱ򰡣ʲôȥıû뵽ȻԼˣ࡭һýڡŽһϮۣзӿĴ쳯¶Цݣɵ֮գڽ񳯡
ߵĺոյǻǱߵŽǰĸʼɿһʱ쳯𣬶̶̼ռؿ㶼Ǻţ쵱ڼӣ´֮˵
һʱµѣ̶쳯˲һԭΣըˮԭʮ֮һ
쳯ˡ
λ濴Ŵ쳯ˮЦˣ̫׽еĹǣĸŹϵ·Ӯֶοǲǳ쳯ȻѾƣӮۻ֪˶˵ңٴκɨҲֻʱ⡣
ɶŴ쳯أд쳯⣬ٸһͳµĻᡱ̫ƽЦЦ
λĪҪ⣬±Ѿ˼ƽϣȵս𳹵׾𣬴쳯֮ʱǾԲܸ쳯ʹƵĻᣬƾӮٶֶΣʩչʲôã̫治ЦЦ
ħ񣬲ҪǲĻᣬŽǽǵۣӡ̫һ
塣
üͷ𣺡Ӯ̫ˣӺһûУȺ۲Ļᣬ±ܲܣҪûһ֡
˵Ż˲仯ϾǶȥ򲻿ɴ
ѽԲܴ۲֪ʱ˰
۶ˣֶˣʮħʱҲסˣʮħǳȥģǳӡȥģӡȽϣҪһĻʮħѡӡ
λħǡҲͽֻѣӡĹغԼأ
ʮħĵǱ˻ʹǻʹ֮еңĿҴһŵӡӦӮ鷿ϾӮ鷿д¡
ǻʲôǸϽ߰ȥ鷿תƼȦû뵽ӻ˰꣬꣬˶ͦˣȴӮ˸ͷ˴ֵ
ŶĻλħ㶼޹⣬ֲһˣǴҶˡ
ҲǣӮƵ𣿡ǺϹϣҲ֣ŽǸ˽ȥǬõħ޲󷨣Ǻµġ
ҲǲܣԺǻ֣ۡǬ졢ҶƽȥҲץץԴֱ̫ȱˣǱȻݣС֪ǵ
˰ɣţǣõȫѾˣ˵ԺԶ㣬ҪԶжԶ
˵ţħӻʹΪֱ鷿С
󵨣ʲôʮλôˣȲѾҴ쳯ôеϾǡΪӣ£½Էҵкͷö鲻ˬʱ˺Ȼʱֻǲ뵽˾ȻѾȥʮħ񣬶ʱӮһ
ʮħܣӮĿãʱʮħʱûס
û뵽Ȼ˻ʵۣҵȻΪأСӿݰϲµϣɴ²Сڣ׸ֻҪ赲ҵĴҲҪһնɱ֮㡱ǵЦ
󵨣ȵϾǣĪɡ
ʮħĺĺʱ߳ŭһӽʣС
ĪҪ˽ɾͲˡλħĳǰһźҵȽǰΪУҵֻҪûҵȵĶˣʮˣǴ򿪣ϾǱȻΪ촷ۣ±ͷϾǱ𣬺Ӧ֪ġ
ʲô߬סеӽŭ𣺡ʮħ񣬴ƽ£ȻҪȼ֮衣
ӡţ񲻽
ʲôӡⲻܣӡѹҴ쳯ʧӡҴص۹Ϊ޸ƼҲڵָ֮ѡ
ЦһȻ
ҵҲҪӡӡϵһƷˣҵҲǵҪӡʲôáȰ⡣
ѽҪӡʲôãΪȤ֪¿ɷ£ݱ漸ա֮˸ֳڳС
֣û뵽Ҳˡߺһ
λĵ簡۳ڰߣѹĺȫˮ壬Ҫõ֣ϣλħҪ赲ҵȵļƻʵǺ棬ӡȻأ֮ҵ˵ڼߡλȻȥȡӡ֪ӡʲôܣ񱾾ǸȤĺܡ
˽۵Ļʮħʱɫͣ·Ǳˮֹͣ
һᣬǣӡҵȡ
ɽ۶һۣĿ˸һ£뿴˺һ̾¿ӡɣغĴ쳯ػ˱
ӡڣֻټɫ˼㣬гѪɱϱѹס


2198 ˾ףɲĿ
Ǭ죬ǿּˡ
˾УƷ巭κϲ֪ʱһӰһϮ¿Ƶ꣬¶Цݡ
Ǭ죿˭Ǭ˭Ϊʲô޲ܺˡӮŶĺӣ̫ʡ
κ̾κΣǰӰǰӮǰޣƴǧκˣһ̤κţֻǰúˡ
޲Ҳ޻ȥʲô޶ӦӮһ˫۾Ķ˾̫ӡ
ϧˣһУȻ֤͵ǿߣǧȻһϯ֮أ䲻˵ȴҲԶӡ˾̫ӵȻ֪ؼʱԼҸ֣ѹӮļ䡣
ޣزǺ˵ЩġӮ
ʹʧȥǰļ䣬ǰֱʵ㲻ȺȣֻһЩˡ˾̫ӿӮ㣬һʽס
ʲôף޸Ӯһ˫۾ĶŹɲ
˳ֶȲ㣬ɽеλ֣תֻϧɽλ޹ʣȴǲϳְ㡱ɲ֣˺֮У𣿡
ܸ˵ʲô׶û塱Ӯҡҡͷ
ǲܸԽͻȻ壬ʣµľҪԼ취ˡ˾̫ӿǰ꣬һ̾㽫˶ƭȥˣϧƭȻǬת֮治֪ôġ
˾̫ӿǰӮ¶֮ɫƺʲôϡһ㡣
ûʲô׵ġӮ˾̫ӵĻʱһǬϹŴǬ쳯ۣϽͥĻߣǰ֮˵˼Լƺת֮
Ӯа˼˾̫ӿɲ֪ӮЩʲôҪϵֻ֮Ҫ㽫ϵ֮ң̫ӱ㷵
Ӯԥ˾̫Ӵ̼һµԼ룬һֻƺϵ֮ĥףһԷԱȫһ仰ô˵ţɽڣûգȡӦ֪ɣñɡ
ֻأĥʧ
ףʧԱ档
û޾һ»Ұʱ򼴱ǷҲӮɫˣתֻأպ֮һ֮
ôôԽ㽫֮ң㱾֮Уʱͳ˻ˣڴŻ֪쳯Ĵɣ
쳯ôˣѾк˺£еƴڣѹҡӮɽ
ǺǣҶıλɱ˴գʹ㵱꽻µĵյѾ֪ˣǴ쳯ĵҲΪЦ˾̫ӵ
ôܣӮʸڷϣǲš
Ϊƭ𣿱εݣôѡɲӮԼһɣ쳯ܽ桢ħ塢ƣѾǷƮҡڳɣ»ȥҲˡ
ã޴ӦĽףҪ޵֮СӮɱŭ𣺡вޣطȻʴ˾նɱݲ
µǴ˾̫һЦȻӦףǾɣñزطټ
˾زڵУɨֻ֮أ¶֮ɫգӮѾˣӦתֻأ˾ô껹û
ˮǴߣΪزСеΪҲ浽˼ĵزȻûб䶯սȴ֪˶١
ָϸ㣬ҲӮǵټزСжʱ񣺡»Ҫصϸϸ㡣
ţȻüͷ
㲻Զо㶯ۣôˣ
û£ú֮ǰֳһӡָϸϸ㣬һŵؾҪȥ˾һ⣬ڴ˵غȥȥͻء
˵֮һѾ˹ŹأŽɫԲ˸ɨŹأһŵӮĻȷʵǽ˹Źأֻ֮ȴûӮټɹˡ
ߣ˿ຣ̨κϣȻһŵӮʧκţӮκʧٵġ
һ죬ƺΪצʱ֮ڴʱ·ˮһ㣬Ȼʼ˵ʱⶨڹɲϡ
˾̫ӣɲͷҲһ£ֻصصֻ˾ʮԼٵ·˾ǿߣĵȻǹɲ
޵
㻺޵ɲϣŶȲĳʲôˮ
Ӵû뵽Űôп˾ɲб۾һۡ
ĵңȴûжҳ֣ǲʲô£㿴˾̫ӡ
£ʲô£֮ûж֣ΪоΪ־ˣûȤ˾̫Ӳɫ
̫ӵĻûԹԵӮʧˣ˿£ǲӮˡ
ЦɿãĪҪ˵ݺҡ˾̫ɫ
ۣ˾̫˾̫˲ëȻֻоԼƺ˲ܶԷһеϸȫ
ȷʵûӮꡱй⻪ʧ¶˼֮ɫ
˾̫һһĻ㽫㡭


2199 ңңң
ôϵģ㿴Ŷ˾̫ӣüͷ
̫˵ʩչʲôаѾǱУȻǱ˸ˣ˵Ϊδ̫˰ɣ
˾̫ҡҡͷתȥ˾̫ӱǿûж֣ԼѾǵԼҪȺ档
Զȥ˾̫ӳһʩչʲôа
ʵ֮ǰǹʱ֮Թȥ˾̫ӵĹȥѣ˾̫ӮĶԻױ俴һ
ˣӮͻȻթʬʱľͺˡһߣһ߶һصɽС
ȥȥͻأȥһաؾ㡣
ЦЦ˾ʱһ
ʲôʯԶĹˣд
ЦЦſϷɣؿǺˡ
ػʹ
ʱսţ밽Ķź˵ˣͱЦҪǽɱº֣
Ųţ浱ŴġҲŭˣԼôҲ쳯ʵۣСǸ߸ϣʱܹ
ˣǲĲƻ֮ƣҪ֣һߵʮλħϽšţǵĽ׻ûأֻҪ¿ϽӡҵȥΪѱ¡
ʮħӽգ֮һ͵һİȴת¶һֻǰһɫľбС
֣óľУ͵һ˦ʮħȥ˾͹
ʮħϲɫȻ˾ߣͲ
һ˵ţ񻺻ľУһɫܺ㵱ǰ׳ǲǣһٵӡŪǣĪ浱ǰ׳𣿡
ʮħŭ˸αװҲҪαװһ㰡ע֮ģôһͨʯŪǣǿԼ̣ڿǵ̣
ĪҪˣСֶˣЩŪСӵİϷǼ̫࣬ٽｻٺ˷ѿࡱɫӹеֻ˲仯Ϊ촷ۡ
ôܺ񣬴㶵Ŀӡһ˫۾ãĿλħһۣ̾ӽնˣǵһٻӡҿǻζˣ
䣡
һƬʹһɨգ˲仯Ϊ촷ۣݺգ˲侪ǿߡ
ˡλħ㶼ɫһ䣬˲֣ѹ˲ܺߣԲڽС
Է׷׳֣ϧܺôѹ
ֻܺӷݺᣬȻλħĶ֣λħҲһʱҲ²ܺ
λ޹嵷ңʵǲãѾΥ˵̫׽浱߳λνٳС
ʱս֣㿴ҿ㣬Ͼʱƺֹ
£ǶࡱһЦ뽻
ħֻҪӡ
Ӵĵ̣ôռˣ簡̫ƽЦһ䡣
ӡҲͰˣҵȱõˣȳе岿ڡλҲٳУǿ߾ۼ߰˰ˡ
ôħƴ֮ڴ֮࣬Ȼֻλֶζͬ졣
ʱ˿λǿ߻ۣҷ֪ôˣ˭ռˣ˭Ҫ
̫أҡˣ˵仰ɡ̫׽濴⡣
ҡһ̫̾ؽһۣ̫ؽһǺǵĻҲãӡҲգĵģǳ粨ȴڰ￴֣˵Ĳӡ
ҲãӡҲգ¹شҼʮħӡţֻӡлб£͸˵ˣԲܽ⣬ʵ̫Σգ²֮
ɽͺ¿ǻʲôΣ֮ʱ̫׽ҡ̫س󣬽Ŀ⿴ɽؽ硣
Ǵǵģ廹壬ֻҪҷܴͽɣҷƽȣ塱ӵһ
ӽҵסˣʵ޷ְɽд
û˿ʱʥУǰ˸ֹϹ㣬˳ԵĽζųеڿƬһ
ʵDӰȷʵǲһһ
DӰ𣬲ܱȰԪʼһ
ǾǣѵôпգһDӰ̫Ϸ
˵ʲôڹ˵ʲô
ϣ˵Ҳ粻˵Ҷ徻ǸϽϷɡֹһ
Щͺ¿̫ŭһ˵㲻ͲɣȻȣûô׵ʿ
̫׽ɫѿλЦˣһЦӴȱǰúôϵͷȥϵô˵顣
ǾǣûбǼϼһ׵ˣôǳˣɻʱȴдһڰ֡
˵ĳ̫׽δţһ˫۾޾գҶ֪תˣƳģ˵仰ɣ
뽫ˮֱ롱аŴɫСɫ˸һñ
㵱ɣûлӦ̫ƽɫ


2200 Ϸ
ٳûлӦλɫѿһߵħ㶼Цǰϣλɫѿķ·ǳһ㡣
ƳģһΣ̫֮׽Ŀ⿴ɽ
漰˥ҲãӡҲգ֮صı˿ʧڲʲôԹǵ֮˵˵Ҷʿʲô˵ġ̫ؽ潫Ŀ⿴ɽҪС
ĪҪˣҼҸ粻ڣתֻδӰءʮɽд
ڣ
㿴ҿ㣬¶Щ֮ɫȴûж˵ת˥٣˵׻λ桢ĴҪǴҽʬѹǡ飬ҩɣδػ
Ҳ˳ҩҲûʲô
㵽İЩ꣬Ȼһ̾
ߣúǻתͶ̥ˣȻڸˡۺһֻǰЩӺתİٶȥĪǺûоǰļ䣿ô
һȺⲻ֪Ѿָ˼䣬쳯֮£Ϊɺаڵѹ쳯ô׵ģǺ֣ܳɣһߣתˣֻǲ֪ˣҪǺ㣬ΪֵҪӡӡ˵һҵħ˵ȴҲ
Ե棿ѾѼˣλЩţطɣֻ֮ǰȻܴˣô׺õģ
λĻħһЦһֻģǿɱˣ˹λôģǿʮֻذ
Ŵԣ˳Ĭһ·ĲܺڣϣǺʲôͷͽյ޹أֻ벻ȥǼݹ޵ӽ۾飡

һЦǼһ˫۾ź㸸ӮڴˣǾη֣㡭
ֵĻȻû˵꣬ӵ˼Ѿչ¶һ©
ʱɫ࣬ɱһߵ˵ʲôϻħֻҪֻҪӡȴ𲻴Ӧ
ʮħڣŭųеǿߣЦ±û飬ӡҪȥˣֻǲ֪᲻Ӧ
ӡֻܷӳҪ֮ãҡҡͷû飬б£ħ御ȡ˾ǡ
Ҳû顱۲ɫ
ߣӡħ˵ǺôΪοӦ̫׽֮תħҪӡԷеɿɼһ㣬ȻΡ
뵱Ӯ칬֮ʱʮħı֣Ǳ˲ٿˣʮħȴƴҪӡʱ̫׽Ѿ˲²⡣
ҲҪȡӡ̫׽Ȼ༸λĶС
λ΢ɲĵͷʱʮħŭλ棬ĵɣⲻ˶֣ҪᱦҪ˭ֶθһֻڶ֮ǰȽ¡
ֻҪ˭Ŀɨȫ
㾡ȥˣҵֻҪӡ治ͷĻӻ֡
һЦʮħ˳һǿľ֣λֽĿ⿴˽棬Ǵ˵صڶħƽ
ȥȥӡʧ㾡ȥ̫ӻ֣ʱĿ⿴Ӯ
ǺǡĿһЦҲĸȤҪһ¡
ʲôµģǴҸƾֶξˡ治ɫʱ˷ñ֮һ˫˫۾ˢˢĿ·ĺ
ܺｻɡ̫׽һ̾Ŵص۹Ǹп֮󣬻һ쳯ҲԵԱȫȻ
ȻΣҴ쳯𣿡Ц
δɡ̫׽
Ŵԣ߬סӽڲߣ˵ҲãӡҲգոˣ޸ûҵŲţӡ֣գȺ浳
Ҳûܣ̫ƽĵͷǣҵȽձҪӡѵߣҲҪǱҳ
̫޺ƴˣҴ쳯ȻǧأδвǾͷһ£ҸʿԷ죬Ҳһԡеӽ˲ֶλҧ˹ȥ
ѹ̫׽ת򷨵֮ʱ̫׽ͨӲһܡ
㡱׫һ̷ɳ˲仯ս룬Ҫס
͡һצץ̿ռıϣҪһߵ̫һЦ޾Ƕת˲佫УԳ
ǰҵȷԸȥѰұɣ㻹ʲôֶΣʩչ̫׽ЦеĿź
ҪȺңȷǲʡɱ
ܺҪôѰұҪôԼѡһɡ
Ŀ䣬Ҫ˶ɡ
ӣսҲ͵ûʵܺһЦ
ȥˣҵԶ֣츲ؽػʹһЦл֮ƣȻǺ˼źɱ֡


2201 Ӯ֮ʣ½Ծ
䣡
ۼŽ۵һɱ־Ҫ£ΪҽȻȺɽ𶯣زڲϵĶкƻۣ׵磬ڱǿգһ֮𣬽ȴӮĹȻըһɫɢ֮𶯴ǧ硣
~~~
һ𣬾ý֣ͣ뿴ӮĹֻһɫʬڻϷƲ˸֮ŨĿԻΪˮڿ
ȷʵйҴӵĳƺţӮ
ʣ㡭㡭㲻𣿡㤵ĵ
ТӸˣնɱ磬Ҫѵһ£йҲԵӵĳƺšӮ˳֮գλǿߣû뵽Ǿס̲סҪˣҴ쳯ȻҲκ˶۸ġ
Ӯһ˻صʲôλЩɫѿʮħҲÿ
Ҫ޵Ĵ쳯ٲǵóˣӮһЦ졢ڤһɹ첨𣺡⣬ս⣡İ·磬սǬķ
~~~
ʿĺأ˷׷ӭϣĺӰǵأ·Ǻһ㣬Ӯϯ
˻~
˻~
˻~
սдʱ˷
˾У˾̵̫ǺȻ˾𶯣սȻƾʧƿգɱȥ
ãô£˾̫Ȼǳս꣬ߺסǣסǣ
£סڰ޳ЦųڳУս֮ƣȻΪͲʿ׼ɶη壬޳Цŵ
˾̫ս꿴ȥȴսۼΪ˴һɫŴ˺ɱ
ţȥȥͻء˾̫˺գȥ󣬿ڸӮʱȻʧɫˣˣû뵽Ȼˣ˾ȻҪ齨쳯ǽóѣֻ췭ظҶҪŵù
ⳡôô죿˾ôһ˱ˣȡֻ֮رԴΪ˾סʯֹץץ䣺ӮĪ˾и飬׼Ȩ
棬ô°㽫Ŀ⿴ʯ档
֪Ӯ֪ʲô˵Ȼ˾ҪΪ˾ĸ󻼰ǽӮɹֻա
ʯпˣˣؿǺˡ
ҿɲǴ˴ˣҲ֪ӮʲôֽţȻӮŴȣɫ
˾̫ĻҪɣһίǶӮȻٽͻʲôˣ
ټѹӮ֪ʱڹɲߡ
ô㶼ˣɲһ
ôӣβһֹ̾ӮȻӮս룬ʱɾ鷳ˣһ򣬱Ȼɨ˾֣˾ûôǿߣʱ鷳ˡȥټλ桢ȫѹӮ
˾̫Եͷ˲仯Ϊ˳Уųлˣ˾̫ӿڣɫɲҲҪһ𣿡
Ц˸λڣˣӮ𣿡˾ָ̫ڵ۽Ӯ
ˣȻ֪ʲôʣҵ֮䣬ָѹ治ɫ
ϣǵı֪ǶģҪһֹӮĶڻ˾ս꣬ǳͿԽ˾쳯ʱɨ˾һͳ֮ᷢʲôʲô˵ɣӮĻ
Ŵԣɫ̫׽˲ȻȻǺãôֹӮ
˾̫һ̾Ҹ˾֮û֮ĵңλҸɽӮ֮£ֻ˺쳯ӮһᣬԶѹڴ˷ʱ֮С
ĺ̫׽潫Ŀ⿴塢塢ħ塣
ʮħѡֻ
Ǽ˾飬ȻҪ˾Ҳǹϲˡһ䡣
û뵽Ҳ˲ñȽɱҪ۴ʱü
ĺһ쳯նʱⳤ֮У÷˾̫ӵ
ৣ
ৣ
ৣ
λ׷鱦̫׽ֳֹǣ֮Ѿʼɱ䣬̫ƽֳֻͼڲϿ̫滯Ϊ޿ǿգ˵鱦׷̫׽̫˳Ǻ֮Уֻʮ鱦ڳ
~
ʮħһ޺𣬻Ϊ˾޴ħӣо޸˸
˲乴ǶΪǶǳ֮׷䡣
ããã˽Ѿ֣̫Ҳ⡱˾еǿҲ뽵٣˾̫ɴ
밽ֶһֵۣҵһط챮ѹʹ쳯ȴǸոպãԺ󱾹ַطλӳҵط֮УȻһ쳯
ǡλǿʩչͨ۷ʱɫ䣬ǿߺ֮ʱŻоǿ߾жôǿ
Ҫ赣ȴ롱ִӽ˲λȥ

Ѿ˳ನɡ


2202 أ췣
Ҳɵӣۼ²ΪλǿĵҪ͵쳯ֻ˲仯ΪⱻԶȥգۼ䲻ټ
ˣܰ
·ʿ׷쳯Ͼǡ
ɣ˾ȻҲڻʳСԶֵʯ˲ЦˣСӣû뵽ˣҾҪ㡣
һ˵ţʯţĵĸȥ
ʱ˿̣λæѹӮ˲ߵʿ밽ֽӡһ·ʯƷڻγɣдصۡ
ѹ
λ桢ûǻ֮У챮գȻֻ챮˲ΪʵλǿߺƵ֮ӳ£ûΪʵ
ء
챮·һǣ׹·Ĵ֮С
¡ʱֻǵѾʼת̳޵ϴ
~~~
Ӯľ磬𶯴ǧ⣬ޱ޼ʵս꣬һʧؼ䡣
ֻʯһʱⳤӣʱⳤ˲䱻Ͽ쳯ʱˣʹսᡣ
Ȼʯ½ѹ˴쳯Ĺȥʱ⣬쳯ĺ˳е֧Ӳĸѹ챮֮¡
̳ɢ쳯챮ʧ˵С
أһءƳޣ˻þԶͨطǲСǰ̫ˣΪˣȻִ絶δȲʤȯ
Ŵ쳯׳٣λǿߺѹоΡ
ҲѹˣҧݵĴأӮվǱˡ
һ̾ˣûչҲá
ӡڴأվһĲɫ
˾̫ӻظڱѹˣڱѹˣҸ֮·Ȼ˾Ȩǳ롣
㵽׶ӮʲôŸӮ̵ĻᡱɫĿ˹ɲһۡ
ɲԿЦ񣬺ԩԩ
ȥӮ뿪˾֮󣬶ʲôΪܸо©ʲôɫЩѰ
λѣ쳯ѹˣϧ˼̫׽üͷ֮ǰæʩչطѹߵʿǰߵʿɶǴ쳯Ϊ˵ĸ֡
һЩˣպ¸ȥһһ׷ɱΧ˾ˡ̫
λѣֿˣ쳯Ѿʧʲô̫ƽ渧Żͼ·ǿߣ
ӮҲѵһĿܣΪ˽ܣ춯Ϊۣǵ𾪻̿֡һ̾תȥ
û棬ڷѿ࣬׷תȥټ
Զ̫׽һ˫۾˴أڴһʯ٣üա
ط˭ܿЩŵ̫ƽ濴ųˡ
λҡͷ̫׽۾һŵǿԿһЩŵֻ˵
ꡱһ춯ص׻գɫҫһֻɫʣзƻۣһֻõڻγɡ
쳯δȴɱûЦŴ쳯˲䱻գ쾭Ѿ˳̬
ǡۣǽҲãҲգǱ˴ħ񣬾㶼âڱ˲ëȻ
췣̫ƽЦ֪϶Ҫطɣû뵽Ȼ췣
λǿ߿췣ƺо췣ڿԼĶԼԼϷʱ¡
λǿ߷ֲ˷ĺ̷֮ƺʱ䡢ռ䣬ӳʱգᴩȥδ
΢΢дŵ֮⣬һ죬ָһЮŰ¯ſеƲȥ
̷֣֮һãɱ޵ĺᣬƾҺƵıδմȾ̷ֻ֮ڷ˴󣬵ʱɱؼӳ֡ЦЦ
ˡ
̷֮˲佫¯ɣ׵ע¯Уʼչ
Сģ췣ͬСɣĪ⣡㿴ҿ㣬̫׽溰һ
̫׽ĻֱۣⲻǷϻʼıԳһֱսǸĸˣЩСӲҪҸ㣬Сǣ췣Ҳǳصġ
ꡱ
ꡱ
ꡱ
׹ݲܣֻ׵˲併٣λ鱦֮ϡ
ÿһ飬һ˿˿Դᱻգ׳
λ棬λħʱڴдػ֮ػҲӿֲ췣֪˶ٴΣԲĽڻˡ
¡
Ͽգ밽ֲʱ۵ǽ֮ɫ֣ˣ췣췣֮±©ҵݣһˣǺǲһҪˣĪҪˣΪ֮ƣֻк֮пܱܹ췣
ˣϾҹ¹µȻһˣʲô˼ֿе̷¶һĨˡ
㲻ɱΪ㸸׸ˣۿŰֻ֣ҪҳΪ㸸ȻѾɣа취临
ĿһļٵģͬʱõУûġ֪ĶҲ֪
һ˫۾ɵĿŽۣ۵㻹Ըδˣ㻹кû㣬㻹û˶㸸Ըôȥ
۴ʱ̫ˣƽʱͲðȥأڲаҪҲҪȵԺ󰡣ȹ췣Ҳ


2203 ŽǳɵԹ
۲ǲа෴ͲðȥñԼɵȫԼԣ㲻ʱʱǿӵ
һٺ˵˵ͬ˺ܿ췣췣ȻѾˣݶ˶ܹȥ
¡
ǽ밽ͨޱߣ췣֮ʱҲ֮󣬱ѾΪ˷ĩ
飬ٴαΪ촷ۣΨһĺôǽԼ
췣ɢλȱ첲ȵվУһ˫۾Զ㿴ҿ㣬¶˹֮ɫ̫ƽ澪еã췣ȻĥԴ̫֮ˣȻĥĲ࣬Σ϶Ҫܴ
λ㶼ǱɫǽҲãҲգħԴһʿĸ
ٲĥǱԴפͲκα仯Բֿܵסʱ
ڱԴĥһЩ㲻Ǻܶ࣬ҲԴ̼λеˣغ֮£ûС¡
պҪС£ڴ췣Լ鷳̫Цһ
ݣĸ󻼽޲ԴɣԴǹغƣá̫׽ϸĵ
쵱ڼӣ´󼪡
һЦ֮žͼŽǻۣŽΪ·ͷĿŻƽţŽΪʦŽǶһֻŽ֮Ǽ䣬ǵص˻ΪĳһŽǵĵա
ʱ˿̣ŽǰڷŻλ֣һݹȺӢһֹŽǳɵһΪϡ
ˡ
Žɻ磬̥γɣڿǹؼһ
ڳɵˡ̫ƽϲģɽ׫ɵҲָңڳɵˣڳɵˣŽЦʱ컨׹ӿɻçĴ̸Ƕȥ
Žǳɵˣ㿴ɻһЦԤ֮УҲ̥ˡ
Žǳɵˣ岻ǣ̶̼˲űǰ׫ںֳ˸Žǣô˵༸λڻתС磬ŸոϴͲŽɢɻ
ƫ尡嵱ҲΪǣôƵץץԴ
ʵҲɵѾǺ˵ˣܺͽյ
嵱һΪ˵ħ年ĶǣսϣͿ̿Ǻεȵ˵кɵѾո㣬䲻ˡ
ȻɵˣӦǰȥһҲþ֮ͬꡱЦЦתʼߡ
ŽǳɵˣСӴΪ죬ʵǸ֪СӻɵӦĽɱҡ֮СƵĺһ˲ɳ棺߰ɣȻɵв֮
ŽǳɵˣڱԤ֮С̫ƽ濴ɻƵԴͷϴŵЦݡ
λԳĬһ˫˫۾Ŀ̫ƽ棬һ̫׽һŵλϣλôģĪ㰵ˣʲôֶΣҵȰ˼Һ磡Žǳɵ⣬׫Ȼɵô£
̫ƽаҲ
λ֣ǿĪҪԩҡҰ˵ģڻһͷˮأ˭ȥ̫ƽײ
˵Ҳɺϣɵңȷʵǹֲ̫ƽ棬ŽǳɵӦϾ̫ƽѡѡ֣׫ͻȷʵǽ̫ƽҲˡ
̫ƽС֣ϣûʲô˲飬Ӧ֪ɻԡ̫治
ҿԩģҪǲţԼ鰡ϡ̫ƽĵ
̫ƽӣѣλĬ̫ƽ泶һߵ׫׫ʲô
ȷʵԼһãǱɵˡ׫Цɵأƽʦ֤ȥһһԲסˡ
׫Զȥλ㿴ҿ㣬㶼֪˵Щʲôá
ϲŽʦֳɵ׫ŽǲԶ
ŽǴһӣ˲ʧӰΣֻŽЦкεϲ֮㲻Ǳҳɵ˼ꡣ
ŽĻ׫Ц˵ʲô˵˾԰ڡ
ôͽһǻ׫ֹһ
֣ܳɵͲˣǺõġɵҲҪԵǲǡ׫
Ȼǽ潫ҵӣзλ콾ҲǡŽĶ׫
ʦô˵̫ƽѡô£治ˣ׫ɫ֣ص
ˣЦˣΪκᱻߣΪ֮ǰɵ潫ͥǷʵǱܿķˣУȴҵɰ˳ŽԽԽζɵϲö˲֪١
ŽǣСϱˣôɵĸоôλδЦѾ̫ƽǵ⡣
ò˵ʲôã˵ʲôԼŬĽҲԤ֮СŽޱĵ
ŽǵĻٿŽǵɫ̫ƽʱпһ£˼⣬ʱ̫ƽļʶﲻ֪ŽԹ˼ҲҲĸɡ
һߵ׫ƤӶ˶̫ƽ˵ʱ˶ӣ˵ĵطֻӲסˡ
Žǵı飬༸λʱ۾һдϲˡ


2204 
ŽǶԼ䲻ȣʹĻشȻû˵ȫҺܲˬ̫֡ƽʱһ㶣֪ŽԹӺζʱλ桢ħǰҲʣǵͷӦһ
λֿ׷״ǰһһŽǼħ׷׹ء
µŽ֮ʱⲻ֪ǧǲӿ޾һɫļڷˣһȴ𶯣Ǽ֮һģӰƼһŽɵһɶһ˫۾ɨ޾գϸһòȻ켫Ϊƣͬ覵Ůףϸһȴֶܷ˳þԲһ˵ϣôǰݡᡢ
죬ݼڤڤ֮һ˲Žնϵ
ɣӻ֮У巽ۣҵͳδǧ֮ʱγڻ棬һ˫۾ĿŻ죬ƺڻİ֮С
ӹϵȻѾơ£ŻֻӣһЦȥɡ
ˣһ˫۾գΪŽصˣҡͷͷ˾Ȼ֪
ʧջָƽ
½磬˷ܵŽͻȻ͵̧ͷһĨңôȻʧˣ
ŽǣǷʲô飿ŽеĻȻһţȴλǿ˲ץסǺεΪ۲΢ŽǵĶ̬ùˣ
ûʲôǳһЩ΢ĲӰˡŽҡҡͷһ˫۾Զգ΢΢𣺡лλأճӦûֲޣȻ£ϧˡ
ŽɨһçĴأϧçĴˣ岼ѡһˣǰȥء
ɨգŽüͷ΢һĵ죬Ϊ֮׼Ǩӣнռ졣
ƺǿŽǵѴһߺЦŽǣĲ޴úܣ㲻Ĳ޻һˡ
˵Žˣôȥ̡̫ƽһۺȻŽǣŽǣĵ̲ڷңĵ֮һҵȽһø㣬㹻㿪ˡ
л⣬мƽϡ£Ž˫ֻƹСĵ˲䱻ãȻƴһ𣬵˲仯Ϊһĵ죬˵Ǵ½
һ̳ƴɣŽǿųеһЦλѣǱĵªٷϴˣҪλһ֮
ʮħһЦ¸¹Ц˵˵ҵ˳
һ˵ţʮħʩչͨʼϵĵĹ򣬵ѾΪһ塣
һЦ⵺̫ڻҵ
˵ŻĹλ񽫵˲仯֦Ҷïܵɽ֣Ұǳд䣬ɽ֮Уʹ˲Ȼ
ȻǴ½ûˮóٿˮ֮ͨ½ˮͽҵȰɡָһѾ⵺еˮ
λüͷ̫Ȼˣ⹬ҵȾͺˡ
˵ŻĹ򣬺Ȼؼ¶Ȳߣֻˮڣˮǧ¶ȶ˲ȣе̫ʱƽ˰ٱֹĴ䣬̫ܵȼ޾ա



Ůǧ磬һɹɻͬçĴɢȥ֮컨׹ӿ׷ߵݣǿտȥֻʱǿƺһ̫
һ㶣ɫϲŬûд˺ͳɵˣ˺ͳɵˣɵް
˺ͳɵˣſжһ̫λ溧ȻʧɫһߵʮħҲɫÿԼϳ˳ɵˣʵܸ˲Ź֡
ȻɵˡȻ漴ɫǸıͲӦڵοﻹʮֻ
ۺȻһ㶣һȻ󲻶ɫ˺;ȻɵˣǲڵѪȷʵǱ֮лʮֻ֮˺ѪҪĽڣҪ˶Ҳܳɵ
棬۵Ļ£˾㶼ɫһ䣬ЩܻĿŽۣʲô˼
ʮħƵɱһĨ裬ʱסˣ̲סһ
ģʮֻСԺҵȾͽ족ĮĿ˽һۡ
Ȼ£ߵ֮Ҫսʤһзգη
ţԼ֮Ĵ
ų˵ı飬ʱ΢䣬ŽҪڣ̫׽ѾȿڵǼĪҪ˵̫磬˺ͱϾǳȻҿϹѪȻһ·ߵ죬Ǳˣ˺ͲǴֽѪһֻѻҪѪɣȹУȻֻҪ̫Ϊҽ
̫׽ĻҲû˼ȥעŽǣһ˫˫۾㶼Ƿ׷׵ǿտȥǲȼյ̫дʱ˼졣
ɹһҪɹܳɹֿ֤ɶȡһˣû΢һ֣塢ħ̫ǳһֹ
칬׻һ˫۾գɱ֮Ͻ֯ת֮һ̾ǴֻãΪγɵĲң㣿ұŬܵԴ࣬ΪʲôɵңΪʲô
~׻һŭ


2205 ˺ͳɵ
ӮĽӮ׵޾֮أĽҲڱնɱ𣿡ƣץסǰ⣬еĶԣɫԲ˸
˺֪Ӯݣһ㶼֣Ҫ˺Ͳ֪Żء
΢΢дŵ⣬¶˹ЦݣúãҪΪޣⷽնȻɾ鷳ඣҪƽɵҪٵϴ׼𣿡
һ̾ϧû֪˺;ʲôӮ֮գ˺͵оɱ䣬ļ尾һٴѪǹʹɵ
㿴ףʱ˺˶ڻΪһֻɫڣϡѪ֮ȼգ˿˿۵ĽסѲá
ȥաȥΪҽ
ɵҪд۵ġ
~~~
һʹдǧ磬ֻǺɫʾ̫ĴϣһųѪ֮⡣ɫѪҺʱ𽥴һʥĹԣ졣
Ѫɱ䣬Ҳɱ䣬ɺ컯Ϊ죬˻Ϊ㣬죬ÿһÿһ˺˵һּ尾
~~~
˺ͿʼҴڻǳƺԼԼʹࡣ
ޱվ߳˺ͣһ̾ÿһѪҺÿһ鼡ÿһԪ񶼻ͣ뷲Ϊ߸ϵoжʹ࣬ͻжĳɾͣͦס
ëȼ̫ܵ׹䣬ʱ˺̫ڣ֮ⲻϹĵࡢѪҺһӲż
µѪȻ᳹졢ѪҺµĹȻҲὫĹΪ촷ۣų⡣
˿յĹ򣬵ڼ尾е˺˵ÿһ붼·ǧꡣ
û뵽˺;Ȼʱɵˣ˺ͶܳɵʮֻûɲܳɵʱֻħҪʰ·ˡ۴ʱĿڣʱлɫ䣬ҧгݣȴǿס˵
ϧˣǬ࣬ܰ˺ͳɵ˺ͷ֣δزܳɾ͵ϧˡһʱ֪˺ͳɵ֮󣬻᲻Ϊķ׻˵úãһշްն
⡭ɫ䣬ˢˢĿ˽棬̫ƽɫȷʵһշްնɱ֮ʱҲ֪ûԥ֮ʵǿЦúܡ
̫ƽĻ֮ƣɱÿ˶еĽɣһ˰̣һۡ
ۣ֮ŭ
ϢŭڲǶֵʱ򡱽۵˰ǰ
ãõúܣҪݺҵȲǷ곡Ϸ¶ˮްˡҶΪˮΪѪҺ弼һˣܿܣʲôóЦġɱ˸
˵㲻ںԽǶŭԽ©е㡱ѹɤӵ
еʱŭƣܿƵġ
ŰӲŭҪ籡λסڣûм̼ȥû´Ҵһãʱȥ˴򶷡
ʱһţ˿ǿ˺͵ɱ䣬Ĭ
䣡
Ȼǻը̫ǿĴ罦յ˸ŵڹ⣬ռϱճޡ
ÿµ㿴ҿ㣬𺳣˺Ͳޣ̫Ԧ˼£ֻನմޣƿϣ̫кεܡ
ɹˡһЦҫǧԣдŵɫ⻪ڤڤ֮治һ治һ޳ɵȷʵǲͬ죡Ѱ˳ɵһ˳ɵͬأoع񣬷Ϊ֮죡
ֲoˮݣԭзҲԯޡзһԭȴһoͲͬһ紫ߡ
űѩΪǵĺʣЦҵʱȷʵǲӦıԴŪڱһš
㲻Ҳ֪ټڱ뷨㶼֪ʿһۣ˺ͳɵˣʮֻСպҲȻɵô𣿡
²룬סˡ۾ɨ·չλǿߣȻҡҡͷһȺں֮ڡ
ৣ
̫һɶ˺֮У컨׹˸
ϲѳɵǰһЦ
ѡ˺֮Уźһ
oޱնɱЩûпɵˡꡣ
㿴ҿ㣬㶼ǵͷһ˫۾ɨ˺ͣȻһЦϲѻԴ֮룬ϣ
˺Ͳĵͷһ˫۾ɨȫĿ⿴ŽǣּȻѾ׼ϯýֵĵ̣λѣһأֲɣ
⣬˶෴֣ҸϽɡŽǵͷŽ
㲻ȥ㿴źʣУˮݡ
δأڱ֮ǰǻа۵أѾ˾ȣ򷨶ԿơЦЦڰ󣬺ʱǸͷ
ЦЦˣҵĲҪˣΪּù¡
㶼ȥҲȥһȺں֮ڣȥʲô˼Цһڱѩ֮лתԼ硣
ʣֹһ˿ϸ֣˲ʧС


2206 һ
չ
ػ֮óһŹڵĹ֧ɢŵ㺮⣬׹˸
Ǭ쵨ҶҺ֣Ҫ㳢ɥ֮ʹϾħʿ֣±ҪԶ֣ܽͷ֮ޡƻסռĽʸϣԼҼ֮Уֻһɫ⻪֣Ϊһӡ
ʮħûкöݺȣһЦת֮ѾΪħһλʿİеĴЦ
硣
һɢȥ֮λ桢ħ㶼ǸظңҸ衣
ص磬̫׽ʮֻڣʼնĸ֮
˺֤ƣƵһʮڿգԴӣǻ·̫Ĭһŵ
²ôģħҲģҿԺ֣ɲܽԼڹ̫ƽץץ½
̫׽ԳĬһᣬȻŵ²ܺħǽħϢͱȥȻѣʱƿɾͲǿˡ
Ŵԣλ㿴ҿ㣬̫׽취ʮֻڣȴֲۼó繲֪ǿɲ֮ܶȻһɵľǡ
ôƣ׫һ㶡
Ѿţ취ǽ뿪Ȼħɱ˽ڡ̫׽н뿪ѣѵɱڣݱ˼
λ飬ⲻ֪ħҲ˼γЩС
ħˮݣ²ÿǣʮСһҪ취ɱġҧгݵ嵹Ǻ˵һξȻʮɵӣĽʮֻڳɵǻ·
ɱڣ廳ǹؼ˼
ļλҲɱģ»취ϲУ嶯֣ħ֮⡱ţħƵ
ɲôƵģҵ˼
ħ߰ƣⲻ֪Ҳ˾֮ģŻص죬Ϳ˺ͣǬ֮£Ѿڲ飬ҵҲö֡λ桢ɶǶסʮֻڣô죿
˼ǣ˺Ϳ˺
ָ˵˼ǣλСڽӵͥκοɳ֮
˺üͷ𣺡֮ԽڰڶΪ˽нڳ֮ʱˮ֮ᣬøᲢ֮ǵΪɣᲢã֪ҪѶٿ๦ͬʮֻСڽӻ
ǲӻ˰ô죿һ߿ڡ
򶫺ҪǸơ˺л˸
ҲǸӣֻҪȥȣʮֻڳɵ뿪ĻҲ޹أܵ𣿡˺͡
Ǭ˴˲չҼҺˡ˺͵ͷ
˺͵Ļλǿ߾㶼ɫһ䣬˺͵˼ҪڲһպҲ޹ء
λ񿪿Ȱ裬˺Ѿ⣬ƿϣ˶֮С
ʲô㣿顢ػߣҪնɱ˺ҲͰˣʮֻھٸɳĻᡱֿŽۡ
±˼ƲߣĺˡһЦаëѾͷұ㻹ء
˺׹붫ȣ밽ֶһֵۣļλɶǴˣѾ˷
ǺǣſϷɡЦһ
üͷУԾһҪȥԳϼһҲ֪Щ϶Ϊ˺ֵزϼһǸ壬ɲ©
˵㻯ԭͣչռԶħȥԶ֣̫ðգѰһħǿ߰вٿصĺá
۴ħ䣬üͷ𣬴ʱħèСèֻȷʵУȴԼɳ֮
ĬĬ˼һŵһ
֮ϣ㺮Уĵһ˫۾㶵ĿԶĹڷ㶡
ͻȻǰһӰ϶ʱһôˣȾҷ
ϿǰӰһ漴ȴִϲ͵عڵء
ɡһ̾ǰϣҩȷʵǸûᡣ
ȾҷϽ
ǿߣξҡҡͷ
һа취һа취ϵһ˫۾˸Ķ㡣
һ̾ƣһתҲգһԾһΣֻպǷ޽أܳܣ
ʩϹĹڵء
ͷҪһƾܴ̼ľǣмֻᡣ
ԻߣĸһᣬȻŶְɡ
ԵͷǰһüģһƾȡȻϵüĴһƾǣתߣʮԿɼ
˵תߣʧ¹С
һһת˲ûղμƾȻһջأֻ֮չռľ֮УȻֻֽ֮С
һҵҪһλָԼļ䡱˵һգټ
ħ岿䣬һʶľݣһŮͬʱתʶĹ¡


2207 Ϥζڼ¯
һжʶһħľ콾ǻգһľˣڶȻһжôȻ
࣬Саߣֻеȣʲڵֻϧˡһλ׼ħź࣬ĬһŵţħԴͷΪ࣬ɼΣŮǻˮŮϣԶСġ
ԶϴϣһЦİɣһɫ
СŬɣħΪ֮ؼ֮ʱǧĪҪɣ֪ʱ̶ǣŰء׼ħ
ȡ
㻺һ˫۾źƵֱ⣬΢΢ǣ½ѹΪˣ
У˺Ϳˣʮֻڣ¶ϲ֮ɫֻĿڵʮֻ֮ʱɫ̺⻪
ҲףʳڣΪĸ۰ңرֵĿҡ½ѹǽģֻСУдŵıˡ
ΪѪǲһһĻڶ
ףѾûпˣΪ㲻Ҫˡ½ѹ˲ת㻳С
ռ΢΢Ȼ˺಻ǼʮȴĺǣֶҪ˺ͣǺѣ۷ʮ̫ɱεҲѡ
ס
ʮ̫㻳ײȥ̫Ҳļˡ
Ҫס֮Ѫ߹ޱȣǿɲһһЦһ죬סʮ̫ë֮еС«һ˫۾ŹЦݣԳּѾѣΪβ뿪˵أ
ҵԼʮ꣬ʮѾȥΪβȥ㿴еնɷɵһӰ߳ʵΪ˱Գӡ
ʱıԳû˵յֱ꣬һжǳԤϵƽ͡
ûйʮ̫ӰΣû䣬ô뿪ЩºֵûһҲаǧ׼ǿߣǿҲҾˣô飬λңԳ㣬н˸
˵ʲôδ̫⡱Цȼξưˣ
ҲáԳͷ
ȥˣ飬Ҳ뽫Ҳ뿴Ӱ㱧ʮ̫ӣ治ɫơ
ȷʵǸȥˣ᲻áԳЦһ곯ϦദܹиĲ𣿡
ԳĬԳҪԽڶˣ֪Ը񣡡
Ǵƣܵңս桢Ȼ㡱㿴űԳﲻˣȥ֮Ⱦơ
Գһ̾תȥ
ιĺ«㿴еĺ««пһ磬Ϊ£㿴ҲǿȦɵ㣬Ǳ
ôЩˣնɷɵʮ̫ɣװҵһȻԭնɷɵԽС鷳ԳͷҲصʧУΨ
ֻһΡ㻺նɷɵ½ѹëУаƣԳع飬ȻأûɢλעӦ֮ҲѾˣľһʱ
Գ֪ļƻնɱľӢδΣܾܾƻļƻ
컯ʱȻԽԼѹΪɲ⣬ԳǸ
Գ˵ķδκεˡ
Ҿ֪϶ġ㲻ԶһŻܱںһ˭Ҳֲ˽밽ֵټ
㵹˽Цһ
ԴӺ֮Ҿһֱעһһ˵˽⣬Լ˽ѾȫΥ̤;ΪأҪǬҪƽ⣬ȻҪ֡һЦ˷ˣԼ־ˣʲôƽ⣬ƽֱ֣ǲԺٺӴ򽻵
ôʱ䣬Ϊ˵Ⱥֵ
Ȼˣǿ϶ѾźһУֻ˺С˺οСڣǸûֵĻᣬ˿ɾͲһˡۺٺЦ
а취Ը˺˺͸Ӧֵ
ʲôһɫĺӣ֮һ¯ֵȼ󣬽¯׷ɣв˺ʯ֮У
ȻʩչⲻУںϣҪ¯򷭣ȴסɱˣѾˣοⶫܹˣŮǴС꣬ǽк޾֮Ľ
ǺٴˣȻһ۾ϳ¯Ȼ۴սٻغϡ
ȥɣȥɣڽ۵Ĳٿ£¯̻źۼû˺͵Ŀڱ֮С
ôһһôϤűӼ¶ɻ֮ɫ벻ŵ
˺ڰϣȻŵ֮󣬶ʱһ㶣վ鷴Ϊ̽
ȡƿ½ѹֻоð𣬿ڸԷΣ˺ͣôͻȻ뵽˺ͣ
ԺİпЦȻײײʶ˺޹ȥ˺ײ˸˲׹ػ𣬽˺͸ıסʧԭأֻ½ѹվ
㣬һһ㰡ۼȥоܵʯͷȥ¯
ಣ
һֻֿ˽һ˲ʯͷ¯һߡ
ҡĶŰ֡
ߣֽ¯𣺡㣿ȥ𣿡
˵֮󣬰תȥ


2208 ¶
ŰָȥοЦοడǻΪΰĴαȥںһ췲ӡ
ȥ۲ȥ黹ûأò׽˺֧Ҫǲʮֻڿӳȥ֮ǰıﲻǰ˷ˣȫ˺֮
尡Ǭ춼ûлܣСժ˵һڡۿΪһߣ֮С
֮ʿ˲䱻ۻУ˵ز׼أ׼񼶱ǿǺεȵĸ߰ǿҲδػη壬ôʮֻڣʮֻδ
ʲôˣߣʮֻӭΧŽתƲͣ
Ϸʮλ̫ӣϷϳʮ̫ڴˣݼλ̫ӣ¿ɶǵżλ̫ӳءһɹƻ
Ž۵ĻԼʮֻڶʱȤϴ϶˵˵˵ֵܣ
⡭ǲðɣԥĻЩλ̫ӻǲĺãóײ˼λ̫ӡ
˵ҵˡ˽۵Դϡ
ɱһţСڣȻԴţֱ̫ͷ϶ɲ㲻
ǰЩӣ塢ħսսܶ飬սвλ̫ӣ˵̫ǵСС²Ϊ̫ӣ˵ԥ
󵨣Ȼ˵ֵǵС˵ʲô˵ë˲ը̫ܵȼն
ǰЩӣսֵܳɽΪ۸𣬴Ҷ˵λ̫ų򡭡ĳ衱֮ɫĿżλڡ
ˣСֵܣϴŭ죬ëըˣһ˫۾ŭŽۣתļλ̫ӵλֵܣΪ̫ӣӦЩֵ֪֮ܲȻҵպηڣ
ħĻ˾Ȼɱҵȸףֲĸ׽֣ǿɶҵΪӣӦΪױ𣬽ɱնɱڵ
ͷ˵ɱҵȸ׵˭ŭŽۡ
ɱߣǽ桢ħҲǼλ̫Ϊ۱¸嶨ȻǾܣ̫֮δ֮λ׷Ǽλ̫ĪǼԼλ̫ӵ桢ħɱ֮ǾͶ֮䣬ֵ
츣ƻĻûмʶʮֻСڶʱˣȻдм䣬ܽܶ٣СӿӰһȡѵ
ಣ
ಣ
ಣ

ʮƿ֮𣬿ʮֻԾˮ棬۶ʱЦˣɱ
֮ʣģģڱ˳ӣǧĸӦ
ˣ
Ծˮʮֻڣλ㶼۾һֵ̫ĵǿ죬Ҳ֪˭֡
˭һ֮ħߵ任ǬСħĲȥ̫׽ЦЦʮֻСǳģ޷ħܽʮֻСǵǰг֣ħ塣
λʩе˸˲˳ӣ̫׽沦ʮֻСں޷ľƣħ岿޶ȥ
ʱǧǿ߿жʮС̫֣ۣڱ壬аʮػȻʮλ̫ȴķƣԲ˳
ʱ˿̣ǧ㿴ҿ㣬㶼ǲΪ⣬ʮպĶȻ
죬磬ͻȻǰıԳλžǴϲ
һλֵˣһͨǿߣһλ˴ǧǿߣ˵ʼڿϯ
Գʮ㵹ǺңҵʮܵȥˣűԳǺ棺췣ܴƲˣҿһ¥
ҲǻԵԳһˮǵ⣺ǸҪҵ
˵ԳųеλȻһЦû뵽ȻôʣС궼Ѿɵˡ
СһЦҲ˵ãԵˣҲס
ȷʵԳ
иֻع飬ȻҪأдϯĴǲַֻ·׼ȥãٳδ飬λЩ
ʱѾȥգô·ʿȥôãҲع飿ǧ粻˿Ķüͷ𣺡±ȻΡ
׼֮ܣһռαɽǧ磬ʵòյĹ
˵ţȻ·ǧڴҽУλ͵վԳһǲҽһ
ˣȹ֮У˺һһһŭһȴĲɿʱضõൽ׷ɡ
ȻһҵУ˺Ȼ侪ѣѹԼϵ㣬˹ľһ𣬶ʱ߷һŽ߷ɣ˲ȶȥ
ʱûʱƽϣ֮ǰ߻֮дڵĲҽ֮˺Ѱ
˺ȥҩҲȥʱѹҵĹӡ󴲣ʱһͻãˣˣ
˵֮˲ʧ֮С
֮⣬վڽȥ߬סƣŭ˸ˣˣһԹŮ
ˣȸתƣö·֮ʱѵǵټҵ㲻Ҫɱ𽫱ǣȥ۳ڰߡ


2209 
̫ϣеһƾĿ½磬㲻֪ʱϵߣʤɰܣڴһ١
û뵽ôˣϿǿЦܻԲҵϣһõĽ֣ƾˣһ𰲾оѾˡ
һ̫̾ϣܷתͿ񳯡
˵֮Ŀ·һſվò
ʮ̫Ƴģʮ̫뿪ȣȻΣգʱţ鷳ˡΪð˴գֵáϵһ˫۾Ŀ㡣
۾ûлشϵĻֻǾĿ½Ʒչ
·ɣֵչ̫𣬸Щ˵ƣ֮һжմҲЩһСֵܣֵܸˡһԽУ˲̫ǵй˷·ǳΪһС̫
䣡
ʮֻڷ׷ʩչֶΣ·ħ˲ˮΪһ߾߸ʬȻ˲ȼΪ˹̫ϣֻʮֻڹϾħ廯Ϊλ𺣣йԼ

ʮֻڿЦ

ħʿҪɱʮֻڣֻδѾȼΪһŻ棬ʹ
ʮ̫ôȥħ嵷ˣѵָʹģڸ׼ʮλ̫ħŰ㶼֪Եɡ
»ȥͨһк˵׼úȴûټʯ󺣡
˺͸ոշɳֻǰһ任˲䵽һƬİ硣
˺üͷһͻԼȻƣڴʱԼһǳʮֻȥġ
ЩһȥҪβȻô©ʯվУһ˫۾Ĵգһŵһɣ˵ס˺һӣӣ
ˣ
㶵ĿǰĻҽųһŵĽڣЦ
壡ҧгݣ۽ѪỬ䡣
ϣģһΪġɱ˸
ĪҪʮ̫ӣɱ֮ħ鷳ˡһλħ׼˺ߣ˲ץס˺ֱۡ
ҹڱһƥΰƾ컯ΪȻӲĽ׼ħƷɣֱǲ˼顣
ȥȥóչռ͵ң乭ա
ʱħ岿޴رʮֻڿºˮļ٣ħ˷׷Ǳ˵£һضԶ̫ĺ濾
ʮֻȻֻ컯ΪϾǴѪʮֻһ𣬱Դ񣬾ħ׼Ҳκβʮֻڡ
㲻Ҫ֣Ǹߣʮֻɱã
һλħ׼ħ˲ʮֻڳȥֻδʮֻڣ׼ħͷԼħȻʼڻˡ
ಣ׼ħ˻أɫѿĿſеʮֻڣģ̫պÿҵĹ
ಣ
ʸѩƮ䣬˺ĺձᡣ
еЦȻֹ
̫ӣ
ڴǧ׼񾪴ˣһ˫˫۾ĿգǱһأ˲Ĵ̫ӣߵĺһ
ˣˣһߵ׼ħ׹ڵص̫ӣʱľ
˷Ӧֻʸͬʱɳֻ¡
ЦȻֹ׹ڵصֻڣʣµλ̫ɵˣ㶵ͣڿУƺ˶
ҪˣҪˣ乭׼ħһ͵˹
飡
չ˸˲佫׼ħ񵯷ɣٴֻ׹ء
󵨣ס֣
ʱλ׼ع׷Ŵ˵طҪʣµֻڡ
ɱҲɱˣɱһֻҲɱֻҲɱǿŰɡһλħ׼ħ񣬲ṥ׼񣬼乭ֻʸ
ģնݳɱҲɱˣ屬ս⣬նݳĺãħλ׼ħҧҧ˲żλ׼ӭ˹ȥ
࣬ңʱ˺մգոճͿ׹ڵصֻڣԼ乭׼յĺᡣ
ʹ˺ѷεʹֱʹĲܺ
ĸģʱ׹ڵصֻڣδ壬˺Ͷʱŭ죬˴㶵վȻ󿴵˺乭˴һƬհףֻǱܷһȥ
ǵصϯδѾѹȵĺӷ·ǧأԶֺ
ˣҾҾǷǣҲҪɱ˽Ϊϱ𡱺һЦǷ񣬽˲ȼգԼȫעʸ֮С
ಣۼ˺ͽҪУһֻ޸գ˲佫ͷԿհ׵˺ͻΪ촷ۡ
ôһյ˺ᣬ˺͵
Ҫ˺飬ĺһͽ͵֣ƺԿԽץסҵļʸ
ಣ
ʸϢֻ׹䣬Ψʮ̫Ӵ㶵ڿв֪롣
ûмʸˡűļһ˸գʱһ㶣ŻȻԼֻо֧ʸ
飡
£˻Ϊ촷ۣ˺͵ŭ»Ϊ촷ۣ֮ء
ħ壬Ҫȳ˺ͽ½ѹڻУë֮Уһ˫۾̫ϴ㶵֮ǰһͷ֣ԼıӦͨӦԼҷΣ֮ʶĳ֡
ħ塱
оף˺͵ĺھĸλ


2210 
ʱɢһɶʱλŴǧĲҾ磬Ѫľλ̫ӣĿѡ
鷳ˣ
ǴʱλħΨһ뷨ħϷĲҾ磬ʱʮλħȻѣѸٴܳرŻΪ촷۵ĺ࣬ٿľֻڣֱ޶֤
ħ壬Ҫȳ˺ɱ󣬷һ㣬̫ȼա
ħ壬Ȱˣֱ̫¶
ԩħԩģЦ
ˣˣһһʯƳޡ
ԴѪ۽𣬿ųеľƣǿѹסеŭ𣺡µͷ֤ȷ䣬㻹ʲô˵
ҡʮħĬȻа֪Ǹ˸ӾȻˮƵħϣǽҵ֪ҪƤɡ
Ȼ룬²׷ʱҪȽħĻƽˣϢŭΪؼ顣
ǼλϢŭϢŭ±ΣҵѾ޳Ԫ񣬸ɵӣô飬¾ħģħҲӦýԼǣȥ±Ȼ˰ħ壬ҪħƴҲݣܾˣȻ֮˺֮ŵϵľֻʬ壬һľɴˣ汻ˮֻħҪ֣֮һ
ǡǣħȻϲӣҲɵӲǡĪ֣ʹߺ޵飬֮ȫѰ˿϶ᷢһЩŵġ񲻽
˭֪ǲǹϣ׽
Ҳգûѡ˭ҵ⣬ħ屳ˣǾֻھҵɱˣʲôܷˡŭ𷭹
ȥʱӳ飡˫ȭգҧгݵ
⡭λɡ
˺ͣʱħ嶯ֵʱȽλ̫ӵʬװؼҵǷа취λ̫ӣֶ˫мֻᡣ
ҳҳ˺˲λ̫ӣɽС
֮ϣһ̾ϧˣܴɣǺ걣עڣδزܸıڵ״̬ϧϵİ̫ϧȼԼꡣ
۵㣬ۿл£ЦݣҾ֪ǰҵģһƾҲҡ
һ˵ţתĻþò뿪
һ̾ҪڣȻɫһֻ࣬ʱɽɱݺᣬѪɫƻ磬˺սһ
ҳ˺ŭ𣺡ҪǸˣ͸ҳ
󵨣ɽʥأɱݺᣬ˺Ͳ·硣
һ̾Ϣ𽫾סְɡ
λڳС
㹧һ
ͽˣ˺͵˽˶Թ뽫һԹۿˡ
£վһߣػɽ
磡磡磡𣿡ɽ򿪣ʮ˳ȴ˲סڴ˽˶ԹĪҪȥǿ߽ನ̫ǹ˼㡣
Ѿͷվڰ𽫾ߣҽǰĶԹ˵㿴ʮһۣתͷ˺ͣɫӣò
ã÷۵һ˶Ҽ˺һЦ
˺ͣʲôֱ˵ɣ֮䲻ӡ㱳˫֣վƺΪޣǧ硢Ϊһ塣
Ϊγȣ㵱ʱΪγȣʮλ̫֮ǲƣĻ֣˺һ˫۾Ķ㡣
մ㣬ȴ۾ЦһȥȣӦеԭɡ
㿴˺͵Ҹ£ʮ̫ӾͲ
ʮ̫δ棬԰йȥƣȻơЦһſʮ̫˲˺Ҹܳȴ˺ͱסΪĴָС·֮С
ô򵥣˺һ˫۾Ķ㡣
ʱλ桢ħ׷׿˺ͣٿʮ̫ӣ㶼ɫ죬Ŷ˵ĶԻôоﲻԾʮǬ֣ʲôʱϵôˣ
˵ˣҾٺģҲܽ½ѹ©棬ʱ㲻ûпǺεȵΣգôὫ½ѹվ档
˵˵ʮֻڣΪռֻо֧Ϊʲô˺䡣
ʱĺ뽫ԼǸһһҪܰ㣬¶ټô¶ţ֧ռȷʵš
ħʿô֪ħôģοʸȻֲ֧ܲٿɱ˭ɱ˭û׼ɱ½ѹأðգֱǿЦ֮Աǡ
ɱħʺӣҵȸо¾ƵģҲֻ㲼ֵֶΡɫݡ
½ѹʲôϵ
ˣĪʮֻڲǬĶӣǺģ
ôᡣ
ˡ
꣬˵Ŀš
ʱ۷׷ףҶڿϷ
ʯվԶȺծСӿһӣծ鷳
ã㣬ľֻڣа취˺һӣֻڵʬǰ
ŻΪľֻڣаŴȣ°ͣԣ

£лȻû뵽Ȼ˱¡
˵𣿡һ
ֻҪܾȻʮֻڣ㿪ɫǰδеࡣ


2211 ϲ
Ǭ飬ֲǲ֪б£ҲԲְܳһ̲סܻһ̲סֻֽڸȻ
Ǿǡ飬Ǹ˶̣ǽк֣ЩΪˡٺٻЦ
Ҫ
Ǿǣ㻹ǲǸ˰
λħһ룬ȴǵλħһۣķλħûа취ֻһ˫˫۾㣬Ĵ𸴡
ⲻǴ⣬ǡǬ֮ĶԹӦúеҶ˵𣺡һѴȥʵУǵԴûɣʮֻڳɳǬȻ绢ʱһ·
ֻҪܾȻֻڣģڱȻΪС񿪿ڡ
ĪҪЦûб飬ˣΪʲôҪ飬Ȼ֮£ֱ˷ʱ䣡תߣˮ
˺ĺһ㵱治
ǻ˱飬ȻԿǣȴǵضûУҪ֪ҿˡ˵ʮߣǰŮһ̾û뵽һֱʮꡣ
磬ܵȥˣˡʮ˵㻳С
ٶȿ죬ǷҲ࣡о֮¡ʮķ˿ŮԴ߰Ѿͷ˶࣬ǿɱ˼ҵ￴
һ˷ɽλǿ߿֮ɫ˺ͣ񣬾㶼ǰ͵Ц
ɽŵƽʣʮֻع飬ȻǴء
磬ЩǿģԺһͬӦԡʮߣһˮ
ʮԴѾͷΪ̫ͣﲻæǺУճɵ˵
磬Сҡʮﲻĵڷ֮У㣬˱£Ʋˡ
ȿȡһѪųȻı飬ϽʮһڲУѾͷӦýҸ˼Ҽ޳ȥ
硣ʮһۣǸ߰ģϵ˶ɿǰұΪʵҲǷծ
Ѿͷôĺĺѵһ䡣
磬Ȼ˼ҺˣŸռ棬Ϳʼѵ˼ˡʮί
ԷԷ²סѾͷ죬û취Ц·˺ı飬ͷȾơ
Ժţֻſڴһ֮žͼʯɣ⣬˽
ɣüʯϲȻ棬⳪һ
ҲǿʮѾͷأʲôã˼ȥ˵ɣóԣ˰ٳԲ壬ҵսץ͸ʮʯקɣ߽
ɣôҲõ׼ɣǴԲ׼ɣʯߵĻᶼûУɼʯΪ˺ֵز
棬ɣôҲ׼ɣ裿㲻
ɣԶͶмĿ⣬ʯһΣѰ˼㷽࣬ܲܽת죬ΪƽѹƣɵҲøһЩ鷳
֪һûģϯɡ㲻
Թ磬ʯ桢ɣʮڴУŲˮó̫ԪϼһﱻѹУһֱûʱᣬҲ֪ôˡ
ߣǽȥʯ¶ЦݣҪϼһΪ֮󣬼Ǻֱ顣
еȻ뵽Ƶ粨ȻС
Сɵ˺УǺƵġʯ淭ۣ߰ɣ߰ɣҵǶ̫Ԫ϶ıúܡ
ʯֻӣЦЦǾ߰ɡ
˵Ż㽫ʮߣһȺʧڴڡ
һȥӣһƵ޼ϱǨ󷨡
ʮǧٸС磬ÿС綼ƽʯΪɣƽʯӳֻԪƣԪǷҪƣҲֻбķݡ㿪ڽ͡
ǿȻѹϡ˵һ
ޱվ˳һۣ۾û˵Ȥ
´ʱһԲɢ֮⣬̫Ԫѹڴ˵ء
ಣʯ˲ԾգټΨԶԶҵȲҪ̫Ԫ϶ϵľʱˡ
½硣
ʱλеǿ߾۳һʫ֡
˵˵˭ҲҪΪ֮ʹǰȻ𶯣һı仯ҵȳʧȥеֶΣǷ˼̫ʼƵ
Ǻ˵ֻܽܳ綼˵Ǻǻǻ֪СǴû뵽Ȼˡ̫ԪʹץץԴڿһ취ûУֻħǳȥ
ߣ˵úЩ˽˱õôô飬ȥ黹ҪԼ취˾ǿûһö
Ӵҿ˭ǿּˡʯ
λǿ̧ͷ¶֮ɫ̫ʼͰ͵棬ôҲѹˣ


2212 Ϸˣ
ѽѽЩħ̫ɶˣ˫ȭѵ֣ȻһСıǸװ˽ڿƺҲǼСӹõһз궼޹أմȾաʯյǰǰĸֿʳʼʡ
ã⼸λʯǱǿѹˡ
ʵͨ죬Ҳܰ𣿡̫ʼǰĿܣˢŵϡ
˫ȭѵ֣˥ûǸϰң֮£ҲѹŹءϹ֮ʱЩһﲻҲǽɱ𣿺ںףҲŵתʯֹ˿⣬ˣȥˣ˵ˣҲģǻôӳȥĺá
棬һҪȥȳɾɵҪ˾ûа취ȥ˾ǿһ꣬ſ˵ҪȥΨһİ취ʩչͨ顣
ôаʯվһȭպȥֻȭͷ𶯣ȴ
һԹ۵ļλʿ㶼۽ǳ鴤ȻĿʯ棬̫Ԫͨ󣬷ޱߣôǿﺳգΪֱ˲˼ĵز
ˣСӱƥҪӳȥĻȻСӡʯ̫Ԫһۡ
̫ԪٺһЦûж˵ʯ棬ǴŹЦݣȥʲôΪ˺Щһҳ
϶ǿ˵ĺ֣ô򵥣Űɣ϶˵ʲô˵⡱һȺվϷʯĶ
극ʯҴ֮Ȼһߺҵȥİ취ˡ
ʲô취ܳȥеλǿ߾㶼һ㶡
ʯٺһЦĳڣڵ£ҿڣܸӦɣֻҪҵڵصٶ㹻죬ǡڵζ֮ɽӳȿҵֶΡ
˵ֻʯ͵תΪһݣ˲ɳ𣬽ۣȵɳͣϢλǿ߿ſյĴӣһɫ죬̫Ԫ棿棿
ϲĹӳȥˣֻ϶ûΪô϶ǰٶȿ˵ض̫ԪƵ
ְɣϹèӣǲͣڶڼҵ˶Ĺɣվгһӳȥ˾ǿߺٺһЦа취ͺáа취ͺãܱŵǿ
һ˵ţҲ˲óԣ׷֮Уʼڶ
źһλǿߣĿɿڴ
ɣתעʡû£ųȥʯϴŵ֮ɫߣץץԴһĶһһֻĳӣн
ȷʵǿ߾ȻǴȥǶûšҡҡͷ̫Ԫ϶ĵҾͷˣǳȥɡ
ʯ濴㣺Сɵѳɣպʲô㣿
г𲻱Ǿӣλ桢ħŴΪѣܷŹǣ㱳˫֣·ƺȥʥӤŰɣϷŸոտʼ
Զȥʯһ̾ʲôãǲϳԿر۾ݲɳӡ
滹˵㲻Ҳյһ𣬼ֱǳζͶ˸ۡ
ȷʵǳζͶǿΨ֮ĹϵãǳζͶʯûûεЦš
浣ĸƽȥгһձѹɱҾҲˡʮüͷ
ʲôǻ˵ˣʵ㲻ǲ֪Ҫˣλǿ߲һأǶͦȥˡʯ֮ԱǣĺˣտСӾǽֻأҲд󰭵ġ
桱ʮʯһۣҸѾɣôȥ׹ֻأѻĪҪ˵
סʥӤںӭ壬ңңĿʱӵӣǻϲӭ㻳С
겻Сôһ仯ûСʥӤͷǰžӭֻһ˫Ŀ㣬͸©һ˿˿ġ
ǰˣԼ֧ţԼĴԼ졣
û£һжȥˣһΡЦЦʥӤ£̶棬ǰ̣û뵽
ɽܲƸӣһȥͷۻ
ӭû£Լĥʱ䡣
ʣµ֣£ʥӤվۡЦЦ
ѾˣѾʼչ٣ûˡӭеӡ
չ٣ЦЦ
ž
ӣӭЦŵȻԼܣұȫ㡣
ӭɫ䣺һͬھӣҪ̡
ֲŸոտʼ㿴ϿճĴƬɽӣ¶Цݡ
֮ӭеӣһ˫۾㣬ҧŴ۾ΪӮҵǲǣ
ˣڿȷʵǲеӡ
λȥ𣿡ӭ㡣
黹ûε
ˣԺʯӽʥӤһúõĹԹ޶ϲĸˡӭϴһĨա
кӻ㲻ԿʲôµġЦŵ


2213 һ˵õȮ
ǰյ̣յΣӭһ̾
ˣɽû֪ȥ֪١
ôˣʥӤŴ㶵ӭǹ֮ɫ
û£û£û£ỮӭʥӤڻУã
壬̫׽磬λһá
֮λʧ̫ãѾӰ쵽oת½ԤѡҲѾٽٲжֻǡ̫׽ûж˵ҶǴˣЩ˵ס
ѡ̫Ԫȡ̫Ԫѹǡ̫ƽɡ
ܲôˣټҷ칬֮λ̫ƽƵó̫Ԫڣ칬Ұڵģ̫Ԫһ˵ġ
ҲգĿǰֻˡ̫˳ˮۣĻ
塣
ǼҴׯֻǴʱǻ˼Ѿƶλ֣ǻƶ״̬Ҳ̫ˡ
˵㱻̫ԪΪͽܣôǶҪˣɰ㶯ûУһ̫ſǰͷ
ͷһ̾˼ô֪鼱Űɡ
ʱ߼ҲǵĴ˼ңãԶǵص塣
ڴʱȻзӿ׵˸ѹǣذΨ粻ڿת
컨׹ӿȻֹЪֻ˺ŶӣĽ񽫰Ųɫ䡣
½֮ˣ̫Ԫ˷׵죿һλ񽫵
죬ǵš
ǣ֪ˣкιɣ칧ĵ
ʱׯ԰ˡþ㶼ǹڵأη塣
죬Բҷ֮ǰּּ˵
ּæڵء
淨ּ칦Բɷʮӳͳִƾγա˵
ּл桱Կϲڷ˵Ǵ˵ԼԼһ¼
ֻǷһ׹䣬˲壬ֻѾϻͯתϸǰ˷
ҵȰݼۡеo˷׷
ɣɣæ
·ڡ˵
ԥ֮ɫ˵۱¿֪ܷ֮ǣ
ŮзĲ¡
ԥһ¿ڵ
ҵʲô飬ΪףǷĲ£´ӷСְһ¡˵
ȻˣǾͶлˡһЦʱϢת룬ŽּʼȱʱССŮˡڼȮһдȥ
·˵
䣬ټҳ˲ʮ
ôôЩʶĸо߹ڣһϤ֮
ֱǹվȺǹϤ֮ԽԽŨ
µٱӷְ˵
ӱϣ·Ⱥһɹ֮
ꡱȺҾݼ˲עֻһʹƺʲôϱͱƣһǵصϢԺУһĨɫȻ֣ϵ
û뵽תһȦֻأֻصпЦãĽ棬㲻㣬춼ҡ
ţǬ첻ɫ۾ɨųеλoʱ巽۾㶼۹۱ǱǹģۿԼ
Űɣްֻأа˹ҪǺú桱ǬЦ״޴λɼҶɡ
л¡Ⱥ׷վֱӡ
Уλ温¶Цݣ̫ⷲ˷ۺÿơ
ǼǼ
λ׷׸͡
һȺһȦǱǬ췭ˡԶЦһǬ첻ӣ˵ǺãȻãҲᱻϣǡóΪˣ淨ۣȻٴλתָ˼䣡
㰵զ࣬תȥɴδҪҴǬơ
ôˣ֮УںžˮӴ߽㣬ʱϲľƱء
ⲻ겻㡱ЦЦĸʱһ㶣գ
̥Ȼͬ죡
ָһǰĸ̥ǲá
һ˫۾Ŀ㣺ɵˣ
ôȥ׫˶ɵˣﻹɲɵ㷭˷ۡ
ˣûôġ£ʱɵģϴɽ֮ʱѾɵǺӺһ֮ûʡ
Цʱתƻ⣺ʵͳɵˣֻû֪ûˡ
Ѿɵʲô㣿һ˫۾Ŀ㡣
㣿ȻԹԹг𱨳ľƱһھˮ
ץסֱۣˣôĹȥͦô
粻ֹ粨־ֵܳģοҷѾ˼Ѿ£ʱҳ֣ʮĲ֣ǰ׷ˣ㿴񣺡ҪֻǰĿžͺãһжԹ޹ء
ʯΪһǿ߶ѹصޣʯĺ󳾡һߣҿɲ뺢һûиףҪΪӿǿǡ


2214 컯Բ
ĺˣľ磬Ѿκ˵ҪɱңȳɻҪȻܿͻбʣû˳ϵĸλóɽС
óᷢʲô䶯нѹʲôʣ㡣
컯Բ֮ʱ㿴ȻĶͷҸˣ
˵ʧԭأֻĿǰĿ
ɽ
δɽ壬ʱվɽۣ֮ܿܿȷʵǺɡ
족

Լҵ鱦Լ鱦֮У֣ϸֵϵķģ컯ѾʼƣζֵܽһһԤУֵԼҪϢԼҪĶ
ˡ
鱦𶯣컯Բʱ۾һһϢ
컯ѾԲƽⷨϢдϢ۾Ź⣺ˣˣԭˣҪб֮ǰԤйûдȷʵҪؼǿ̫࣬Ѿƻƽ⡢赮ѹǿߣѹط򡣡
Ȼˣұط򣬱˫תֻһõɫԲؿɢ΢֮⣬㲻תһѹµɢʱطһࡣ
ǰȻվֻǺ취򣬼ǳΪۡ巽ΣҪΪĿܣƾڲ㿴΢һ̾ͬӦʱǨߣѹ
˵Żڤڤ֮ƺһֻ绮˲侪λǿ߷׷۾ɨգƺһƥΰڰ
קԽԽ貣ڴʱͨ˶Կɫ֮ᴩǧ磬޾
̫׽ɫ࣬еĹǻƣת⻹ǿٵʷһΡ
֪ᷢʲô̫ǰ˭Ҳ顣
Ҳ֪ʲôȻڲǿٶȿе㲻˼顱̫ƽ
ƺЩٽǿȥδƿȺ̫һ
Ҳֹ˷ıǴǧ־ûܸġ̫׽߬ŹǵֻܵȺ
ɽУʥӤʥӤͷ󴩵ʯȻͣסŲһ˫۾Ĵǧ磬漴͵һţˣˣǴӣҹ֮ʱֻǾһΣȻз
ô£֪ʲôʯߡ
ˣˣ˲ðʥӤʯ˲ƿϣǧУǳĲʹ⣬̵ۡ
棬ˡ弸λΧ˹
鷳ˣǲʹ⣬ʯ治Ķ˶ţλǲʹʲô򣿡
̫׽
򣡡ʯ濪ʼֹ
֪̫ⷨ
ֻ֪鷳ˡʯüͷ𣺡ŪoҪˣٲһս׼ɡ
o
λһ㶣žëȻ̫棬ɱǣoǱʱ֮𣿳ױɱôḴ
Ƕʲô֮񲻻ɸ𡭡ȵȣ֮񣡡ʯƺ뵽ʲôȻţܻˣˣǷˣˣķӣǶҪᣬǻˣҲһ¡
˵֮ʯƿգʧټ
ôˣܻʯ棬λȻ
ƺ֪ԭˣȥѰҷԴͷ̫׽
oԲһϢ̫ƽɫ
ҵѾɵoɱ֮ؼҵ˴·Դͷնݳαα󻼡̫һ
Ҳǣǧôǿߣɱµoȷʵǲѡ
СҳʯɨŴǧ磬ϵĴѰټ
ʱڻţǷλñ㲻ڲǿ
ǣ칬ڴµǬȻ侪ѣоŲϱǨʱһʲôôǿ󣿡
Ǻ˵㵽ҪʲôеһΪգȻҺ״ʲôС̡
ħ塣
ʮλħڴ׷˳һ˫۾ɨŲ񷣬ħҲ֪Ǻǻ
ߣأħʮɷĸǣͽ֪ţħƵ
ô࣬޸ҪǻˣȻаֵһպлһҪȥת֮С
ħڷıͺ⣬ЩԼ򵥵ļһͲ֪ıʲô壬Ҳ֪
΢΢𣬿ŲϱǿķдŵЦݣϸԼҵ֣ƽֵƽѾʼ
ƽǿߣν֮ƽҲ
ڸʲôʯ治֪ʱǰԶһ˫۾Ķ㣬ؿǰọ̃·ʵʵ鱦þãʯ۾
ôҵҵģһ㶡
СҪͱ찡ͣ£ͣ£Ҫҵoɶ׵ġʯܻ


2215 
ͣ˶ʯֱ˹
ˣѾˣ
˱ʯ˳ȥѾˣȴһ죬ǧ𶯷ò
ſϡſԼϵʯ档
Ҫ㡱ʯϸ۵ƣסĲӣš
棡Ѿˣҡ㷭˷ۡ
ˡʯһۣ˲佫һ߷ɣһ˫۾ͷɥɰҺˣ
棬ûôذɣڨڨӡ
Щo޶һˣ˵ϲأòɵչѹȥû뵽һϣҳײˣЩoȻḴȻѰ𡣡
棬ôңڣôo㸴ɱˣ֮񲻻Ҫҵĺ𣿡ʯԴܺӴʱȷʵͦġ
棿ʯ̧ͷǻϲ
ȻٲˡЦЦȻʯԴİɡ
ǾͺãǾͺáʯʱԾ˲ϣʹק䣬۾ˣô飬Ҳǰ˵һӵ¡
ְͣͣһû˵ءε
ʲô£ʯȴ㱳󣬾ס䲻֡
Ц˭˵oҲһoҲпǺoֱӻΪo
oΪoʯһ㶣漴ϳתǰţɡ
Ϊβ᣿ЦЦ
ʲô֪𣿡ʯ涨Ŀ㡣
úܡ
ҿͲĺoΪoʵֱƽ棬ʱȻìܳͻ漫пΪû¸Լ鷳ʯſ㣺ʱֻҪˣʿƲo˫ìܼңʱڳֻ֣Ҫˡ
ΣһЦʱ򲻵壬塢ħҲҪУһ⣬ͼ
ˣοǹˣ˷㶯ֽţˡʯ
ЦЦɨĵ̽ͨץסʯʧԭأڻһΪҪûаɣֻҪɴ£ɴ󹦸ɣſˡ
ת죿Ǭ֮һ㶣ڤڤ֮һʱĿɿڴ֮ŻһΪ飬ƽڽ񳯣ֻǷסıԴǻΪoҪܵĲٿأ
Ǭʱ˱˼һ˫۾еķ˼֮תΡ
Ǭ죬ʱ巽ۣ·㶼ǽյڤڤ֮ϢһʱȺ鼤
oܻΪoνٷܶӣoܻ꣬Ҳ֮档
˷ʲôˣɵ֮ˣʱȻֳ֮ǰԼл̣ᷭ˲м
˷ĶɵӣõϢ˲ؿƿ¾ܽн֪Ȼ鷳ˡ
ʲô巽ŶλϵǬ죬ޱۿڡ
һЩ顱Ǭ쿪ڡ
µ۾ɫ죬ҵȽˣһҪ˵
λ۾뽲巽ۣǬаԲ²⼸⡣
֮ǰϢյ˰ɡµ۾Ǭ졣
Ǭͷޱ۾oϣ淴ģˣֻҪ˷ǱȻԻΪo
ޱ۾ԣǬʱз֮ǰһаڵӸܣˣ⼸һҲ˱˼
֪oζʲô𣿡ϼ۾
Ǭװ֪ҡҡͷһߵĺʵ۵˵ֻ֪˴ҵΨһһλᣬΨһһΰʿ۵ĻᣬҵȱգϢ򲻿ɸ֪档
Ҳ֪棬ʿ᲻й¶ܡǬɻ
ߣʿǳ棬辭ҵȵͣʱҵȰнſ£ô֪¡ޱ۾һЦ
ǣǸ뻯ΪooȻʵͣûлᣬЩٶ˼꣬ûɵӣ֪ôѡҵȵĵ©ϢǮһ˫۾Ǭ졣
ǬЦðұ˼ϵ˼ؿǺˣⲻԿɵԿϷ߶ɵʧߣƽվ˼л̣ᷭô᲻֣˭ԸͷүƾһԶԿ棬֤Ҳвʮλ棬ǰһﵹǿ£
Ǭͷת֮䣬Ѿ˱˼ɫλѾܷģֲɵӣoлҲҪԡ
ãһģǱΰѳסˣô죿ޱ۾
ȴᣬҵȰпʼ׼ֻҪһȻѾҵȱȻаѷĻᡱǵһ䡣
ûʲô̫ı仯ȻѾѹҪǹɵպȻoӦɵ棡ǲò̫׽
Ըȥ·ӡoйעoϢ棡oܽ临ա̫
ⲻ飬塢ħ塢ǱߣҲҪȥͨһ´ҪͬӦԣoΣö˵жӦ̫ҽ


2216 񣬵ߵǬ
ͻȻʣʱণһַ¥ζһƿλħ⣬ǽۡ಻ԸʱҲҴҵĸ̫׽ĵ
塢塢λһãʮħλյģ̫׽üͷһ壺ЩʲôϷô飬ֱɣĴֵ˶Ϸ
ƺʮħ˺ƣħҪĴ£oҲҪʮħǺԣ۶һ̾˵Ҳǵģʱ˾ȻﶷoǸҿɶù
Ž۵Ļλ㿴ҿ㣬۵ħδǺʯڣɽеİҲûɽҪʲô
ɽδǵҲ֮ݱͷֲ˼⼸һѾˣҪoȥŻѹ̫׽һŭ䲻䲻ҵı飺Щһ̫٣֪oĿֲoϡ
˲ôˣȵoЩȻǻ֮⣺۵ǣô졣ڴ´Ҫһ³
ʲôʯƨߵߵĸһ˫۾޾յ̷̷̨̨Ͽյķɢŵ֮⣬Լӳλ顣
巽ۣͥĻɢһҪҴˣȻǳȫǵġ㱳˫֣һ˫۾ŷĿ벻֪Щʲô
˻ҷˣûɣҪǽӣǱ񣬽û꣬Ȼǲݵ׷ɱʯ澪㤵
һЦ棬Ҫ˭ֶθһˣҿɲ¶ۼ
ʲôʯ¶֮ɫ
Ժ֪ˡƻƥΰʼδδ֮ӳֶʱƺƬΪһ壬һһյƥΰ
ǿϢСʲôʱΪôǿˡʯһĨ𾪣ҲĶ֡
ˣǴδʩչ鱦ЦЦÿɷ
ʯǴЦݣСӿˣŴʱ㣬ûаգܸоĶ֣ʹ鱦Ҳһ
㲻ȥʯĻʱԼǽδһˣδңԶ޵δݶ͸ʱתϣ֪˶٣ϵûж٣Ҳһɰˡ
㣬ʯɫ棬ҲǣΪΪͿݺˣҪߡ
˵ֻһ˸žͼ֮תߵǬ
ৣ
ϵԴȡУ˸ɫԴƺܿӰӣһߵ
ʯ𾪵ĿУֳһģһԴ
⡭еԴʯȻôͬԴ
һ棬һǼ٣ܱα㿴ʯ档
Ȼ𲻳ȴֵ֪ԴΪ棬ֵԴΪ٣ʯЦŵ
ֱ治ͺã㶼ֱ治񡢽Ҳֱ治˵㽫ԴȻſյķȴЦˣƻһ֣֮ʣǷɢȥǺñ淴죬Ϊ鱦o
ʧڻ֮УʩչֶΣóһźx컯תǬ
飡
źΪ˷ȻٵԴ˷У㿴ʯ棬¶˹Цݣܡ
˵ܵӰ٣ʯһ㶣ܣ
ıӣʯ˲գϣСӸʲô
֪ˡһЦ
飡
ʯոɽվȣͼеķȻըΪķѣȻһŻȼΪ˻ҽɢС
һɫĲʹأԴԻתԼҵo˷
ô£λ춯׷תе󣬽ž㶼¶֮ɫ㿴ҿ㣬̫׽飬ԴعڣĪɣ
Ӧɲ٣ֻoع֮һ̫Ƶ
鷳ˣû뵽ղŸոտʼͱ飬ֻ֪ᷢεȴ£üͷ
СһЩĪҪ⣬ɡ̫ƽͥʱȻ֣̿ǰȥ񡣡
飬Դع飬巽۴ʱǬŻعԼڵԴǮ㶵ĵ˾ͷոűûԴǱ߾Ѿʼ˷Ӧ
ҵȳɾʹҵԴλҲƲҵȣԷſֽŴһǴЦݣĸ󻼽һоԼࡣ
λĪ⣬Ǳ淢ܣֻҵȷҪܽ涾֣ǻѰһͷǡǬ쾫ıԣʱϽڡ
Ǽȴˣʱǰĺҹʮ궼ˣں⼸겻ɣҼβӰɡ״Цŵ
ǼǼ⣡˷׷׸͡
˵ţȻһɻʮء


2217 ½
λoְգĪҪţ̫ƽʮ죬λo˲סڲԣ㿴ҿ㣬治ɫָ򾲡
е㲻ǬȻڡ
ֿʲô֣״ĿǬ졣
磬Сoֹ˶ӣλͨ󣬴й¶ȥǬЦ˵༸ˣ˲ôˣھҪ½磬ı֪Ϣʮнһˣǿɾˡ
˵Ǭ˲仯ʱҲ˲ô࣬±©ת˲ʧ˺֮Уټ
ʣµ巽㿴ҿ㣬Ȼ㶼һ飺˵ĲСoû˷Լ˽۴£֪ʱɾûˡ
㿴ҿ㣬ǬĽŲ½緲
巽ۺǬ죬Щ˼Щ˿ɶûһɵӣʱ׷תͨǱ½硣
ʱ˿̣̫ƽѾǲȻɫ֮ǰѲ֮ʱн½֮oֹ쳣֮Уʱٿ׷½磬Ѿټʱˡ
˵˵ô£ʲôת죿̫ƽ潫Ŀ⿴һλŵ񽫡
ʱ񽫲ϽпࣺҲҲôôùȻ˸ײ
o͵͵Ǳ½ģû뵽Ȼ̫ƽ˸š
ǰ̫ƽ棬oԿ͵˵֣̫ƽлŭȵʵ
ǣ˵˵˵ģ֮ǰǨҵԺͻȻðһϢֻ֮Ҫ½紫㹻̥֮ڼӳɻΪo桱oܲסѹһʱͷԣľһ㽫齻߰˰ˡ
淴죿o̫ƽһͻһˣˣû뵽ƾȻǸoǽкoΪoѹͥչ졣
Ѿܵ߰˰ˣյʮ죬̫ƽŭɶƴˣµ鲻ãȥǡ
˵̫֮ƽ濴Ų½񡢴СüƽϣѾˣںЩСƽʲô˼
ôһ
̫ƽС磬λǿ¶˹֮ɫ
һ£һ£һ̫ƽ
˵˵ϢɣϢڻϢ棬Ҳ滺һơ񿪿ڡ
ϢѾ½ˡ̫ƽ
½ˣ½ʲô̫׽һͻ
̫ƽĬϢأ
ϢѾҵ˴˴ζԴͷ̫ƽ
Դͷһ
½ת죬Ϊoİ취Ҳ˵˴Ҳooת죬Ϊo̫ƽһһ
ʲô񾪺˵Ǽ˴ˣ˵ӻΪo˵պҪˡ
£λ˲侯裬һ˫۾Ķλ档
̫ƽĿ̫̫Ԫǻʲôûнɡ
̫ԪƵĺһҪ˵˵һĺ£ԸΥ½иѾȻ½磬Ȼ˶ģҵȣ˵ΪҵеӣлữΪoҵ֧֣ܲõŲǶ½磿
˵ıȳĺ֪£ͱѹˡһֹһ
淴λ뿴̫ƽһӣУһݡ
oй¶ϢֶΣҪŪ̫ⷨѣȻ˷һЩҲԵС
еķλǿ߾㶼Ȼ֮ɫȵ˷ֱǹ񹤣֮컯
ˣǷˣ´ˣ̫ƽ濴еķ
硣
ʱ˿ˣ׷½˷֮С
֮УԼҵһλλò绨ĹŮʱվڴѰ
ĺһˮ񻺻ôǲҲ½簡
еЦ½½ɣҲǣ˳ɵɱ֮𣬶֮ޣеıѡһ½ȥѰԵɡ
лȫҵȸмθʤԱ׷ߵףȻ󹧾˳ش
ôߣ·յĴߵŮ
ҡΪ΢½磬ǣȻ˻ߣɹԱ֤ū澳ū澺αȥ̰ǲ׵ĶŮЦ
㵹Ǵʲô֣պڱ׽ˡŮͷСｿе˼
Ůūݼ
ѽǣѾλԣͷԷˡҡҡͷϧˣЩһ뷲ҪΪڻңɢ޳֮ڱߣ಻պ󱾹ĸ֮λĪ
ˡū澿ɲ̰λáһæڵء
ʲôλ˵ֶѾˣ⣬ҪλáһЦˣˣҵҪݵǳϷ
Цһתǹ𣺡ߣ汾ȥɽ壬һӰûУȫЩǻ֮
尡ʯʮУ̾
ĺ¡ʯ淭˷ۣװˡ


2218 ʩƣټҴ
Сʮʲôʯ㣬֮ɫ
λ桢һ㶯ûУԵ̫ڹ죬Щϼһ⽫ǣͷϣҪ֪Щϼһﶼˣҿɲ鷳ҡҡͷλӦһ֣
¼Ȼ漰ˣôλȻ֣ⷽңλ滹Լµǰȥ׷ɱλoڽԼеɽȡ֮ʯ۾ɲҪСƽǻۣıδܳɹֻһա
𣿡תͷʯһۣвжѣҽ֣ЩϼһӲ̫ù
㵽Ҫʲôˣһoʱɾʧˡʯ
ҵȻ֪ڸʲô˵ȱ𿪿ڣˡ
̫׽С硣
ǸӦԡ̫׽濴λ档
ǲ¸ɽЩѵնɱɵλݶҡԲ̫ƽɱ˸
׫˵ͷ˵ȷʵǲݹϢλoڳɵĿҵȿ⣬⣬ɱֻҪɱֵġ
һɱ֣ȺȻǽƴһպתء̫治ͬ
ҪʲôתأôǿߣѵɱoֱǿЦ·oֱӳɱˣѵǻһ𣿡̫ƽ治
ҪˣǻҪ½紫֮Ϊ޸֮Դ̫ҽ÷תoδزǺ£ҵֵ֮Ϊ֮ıһҵҲʡµҲǿԳһ֮£ֶΪ
֮ҵǲµɽ׷ɱû뵽һȻǳô鷳ˡȥˣҲ֪浽׷ʲô̫һ
ô̫׽濴λ
Ц岢̫ϵ˵⻹֮£ǳӣȻoǺ췴oôڱ黹һֻǶoĴжѣǣǵoļ䣬ǾͲ𣿡
ⲻһ̫üͷ𣺡𣬳֮ɵᱻߣʱкҪɵɾˡ
ɵ崦ãһ߾䣬ǣ˵ˮתȥ
ôˣ˺棬Ŀɿڴ
Ȼأѵλȥɱͽǿûôйǿˣ⼸ϼһԼ鷳⼸ϼһʶ˲µ˿ӡһЦ˵ˣǣ鲻ȥԸӭȥᱻ˵ɵӵġ
˵⣬˶ٵǶ֣ҲҪĵĵ߰˰˵췴oʲôǴǧĺ黹顣
ȥ̫һ
λô̫׽治ɫĿ˽ۡ֡
嶯Ƕһտoɱ֮۲
ãǶλ壬̫һ
ʵʱ밽ֵɱ˿λֻûбֳѡ
oڽ밽˵ǱɱĴڣԲ漰ĸǣܹˡ
ûʲô飬Ҹˣжǡվ˲仯Ϊ˻֮תȥ
ŰԶ۵ͷλѴкһˡ
˷׷ȥֻʣλ棬̫׽Ͱ֮ǰİɡ
һگɳ˼ӷ׷ɽλ뿪̫׽׷׸ظңۼŽҪȥ̫ƽ̾һŽǡ
桱ŽǱȭһ񣺡кηԸ
ǱΪܳĵӣ㱨ԺԴȫбϣԲס𣿡̫ƽ濴Žǣꡣ
ûжԲסҵĵطŽǶԲס棬ûб飬ȸǣ׼ɱo֮¡׫߹Žһߣתȥ
̫ƽһ̾컯Ū˰ʳ콾ȴһһ뱾Ŀ컯Ūˡ
棬ŽǸòΪ֮ǰ֤ΪҶ˲ǽ콾ɡ׫̫ƽߣŽǵĻ̽ŵһ䡣
ɣ°㲻ˡ̫ƽ濴׫ǻȥֻ֪ԼûаǷԼҪô룬
Žǣ㿴ǰգһ
ΪûùĿ⡱Žǿһ̾
ôп칬㿴Žǡ
仰ӦҶ˵ŶԣǴæˣʱ칬ŽЦ
ЦŽǵ칬ΪרѰġ
ô֪칬һ㶡
飬Ҫǲ鿴Ҳ̫ˡŽǿſյգҲӰӡ
Ϊ˺˵ЩһЦ
ǵǣҪлģлָ֮
˵Ǿ֮Ͷѣ̫⡱㱳˫֣
һ£֪ȥ𣿡Žһ˫۾Ķ㡣
죿һ㶣ʲô죿
ָҳɵ᲻֪䣿Ž֮ԱǣĪҪˣֿһ䣬Ǹм
ָ㣬ֻǸ㿴δһǣ㴩Խʱնѣ㿴ʲôֻԼ֪֪


2219 ʧ
ĿŽǣ죿ɱв֪٣֪ʲôĪǡ
ӣŽһߣôʲôߣ֪ˣ޹ء
ǰǣҺĶɣǺεȴΪô𣿡Žǲͷı飬һЦӱ񣬴δԹеĴСҶһһһպưɡ
˵֮ʧټקʯ뿪ʮ졣
Žüͷ𣺡鷳ˣ
ȥﰡʯ濴㡣
ȥ֮˼ҵӹҧЦݡ
ɽۣ㿴ҿ㣬Ԫʼû뵽ȻʣȻɱҪغ
ΣҷҲ˳ƶΪҷڵԼ顱
ֻ϶ΪĹ֮鵹Ҳѣֻ֮ˮָǺãة಻ĵ

뿪ڣǵڹ˸ԼǱ𣬱Ϊʲô˲ͨû뵽·̫ԼѾɵȴɰѲ
Ҳãټҷɲ롱Ԫʼ
Ȼˣαڼ۵ǻȥ׼ɡӵ
Ҹʿ֮ɽʼ󷨣ҲţʼӶļƻ
߷𡢵ڴĲɿǱ߸Ұ񣬱𣬿ʼڸҵĸ
ж٣
û취ټʤĺɽ񣬷ҡҲǽͷöoȻؿȴһɢɳΪսҸֲϽɱȻط𣬵Ҳˡ
ǬСӵټˡվĳһɽ·ĴׯĬĬ㡣
ʯЦ㿴Сoؿ֮Ϊ֮ɶһִٳɵģҵ
ԲĿʯ棬ֹͣ㣺һ𣿡
ޣֻɱ˵˭һ𰡡ʯ淭˷ۡ
ЦһʯٺһЦ
ôˣ㿴ʯ棬ȻٵϻһԣǬλá
ʲôʯо
һġͷҲ̧
һʱѣ㲻⡱ʯЦ
Ҫ췣Ҳһ˿š
˼ҵǰʯ
ҵˣû뵽ǬСӵһ֡¶˵Цݡ
Ǭʯ濴ŵϵİԣͿ塣
ǬΪӣ죬Ϊ쳯ʵۣСڶ䰵µ̽ӣʱѾǱؿʼ̥ˣСӵٶȡеĹӡ
ǬȥΪ㱨ʯӣҧгݵ
棬ʡʡɣҵǰͲǬɵأеĵòң㿴֮أѪɱɼʱѾʼˡ
Ȼ󣬵ڰѳ֣˵󲻴˵СҲСʯеŹβͲݣǰڷ츲أܹǰһ裬©֮㣬ʱɾͺˡ
ʯı飬ЦЦûж˵߰ɣȥ
ĳǳУʯʱԿдĴ֮ˣڴϲŪͨʱʿϷķӣ˸еЦ
п࣬ʿɶȣʿѣ˭ܶȣ
ʦ֣Ϊο׷Ҳţ˸ǰаһģģĽɫ׭϶ݹధ󣺡ʦ֣ŹҰɣû׭˲׹ֻأͷҰɡ
㲻׭λȥȻΪoʦ
ʦ֣㲻ƲλôŶȡλˣo
ƲλǰڲǿԻΪoλȻǺöʦЦ
ʦ֣Ѿܵ׷ɱǶȡλϽȻ淨ۣΪͽʱҲúһ³ǰ;ֺαأһСܸʦܼٷɳۡ
淨ּ˭ȥؽ淨ּӰžΪóԸҳ𣿽ңǾֻԼˡʦ˸һĨ񣺡ֻҪܳʲôˣֻҪ
һ˵ţʦһɳ˲佫ǰһ롣
ˣʦˣʦֻܲӴܣҷɣ֪˶Ŀ⡣
ʦ֣ҲŹģ㲻ú
һնʦܵ꣬ʦگֻǻۿһⶴüģ˲仯ΪѪ׼گ˲Զݡ
ˣǷˣʯࡣ
ֻǽҲ뵽һ̾Ҳû뵽
˴ŵʧˣȻɽ棬˽گҪת֪ɱ˵ĶˡʯһĨעɵįoɵȳ׵̫֪࣬˶ٱֻΪ˳ȥֱûȻԥѡպԽԽǿɵԽԽֻǽҲҪ˳ǧǵλá
¸Ϊֻأɵһֻأûгʢ˥ղɾáʯļ򣺡ȤҲһo档
ףŶôû뵽㡱ʯ˲佫Ժ


2220 
ʧˣǽ棬ܿƵһˣȴƲһ˵ġ
磬˼ţСһššӲλӣвԸߣ
ȻӮĴص۹ɱѪϴһűǸȴ
ʿǳɵָֻô˶ȻֻҪõλ㹻ɳʿôܻ᲻
ʿʼɽϰн׭ɱͬλ߱ȱȽǣħ塢嶼ʿ̲סջ󣬼λսС
ʱѾΪһ̶УΪһⳡÿʱÿ̶ʿϵɱ¾ͬŰ㡣
СؿǴˣôһڣɵӱҪھˣʱ֣ɵԼˡʯ
ʱһɢɳλջ󣬾ǽڲϣҲ̲סҪðն֡
λ³ܵõλ淴죬ܲһ׬⣬ܱǿ
ԣ˭ʲô취أλҲûʲôð취Цҡҡͷɵ˥ѾǶɵѾˣ𣬸ûɵ·㿴׭֮ˣʿеٮٮߣ׼컯֮ɵӢתƣǿ֮£ɵ磿ڵǺ֪λʲô顱㱳˫֣һ˫۾졣

ʱλɫľһ𣬿·ɱȴһ취ûУƾͨ취ޱߣشƣʲô취أ
ʱ½ؿѹһĵطأ֮ǼǱˮнùˡ
ɵˡ̫׽۾Ử䣬ˮ죬Ũɱ絶ѲⰡ
Ҳġ̫ƽ˸ŭɫҵȰѳɵ꣬ѵô˲ɣ
̫һһЦôܣƣɵ˳ҲҪش֪ǲǺǵġ
ҵ棬ΪҵȵľӪ֮ԽԽãԽԽǿȴ뵽̫һ֮̾ӣ
ô죿̫ƽϵҵԳ½ɱ·ǿߣ׭Ȼȡʵɿ֮Է֣񡣡
½类Ұѳ֣Ƿҵ˴ƣ̫֮ҽԥһ¡
ɵҪˣʲôƣҵȷſֽţһ̫׽˵ֱ֮ӷ½磺ҵȵľݣݷŷǷҲʶ࣬һѵ
ҲãʱĴҵȸƾֶΣһ·һպ£ұƴĻǼo࣬ôδռݵĻȨʹ̫ҽһ÷˲÷׹䣬½λ׼ɱɱȻگߡ
֣ıս֣ѹսһʱ¸·oʿΣ±ϣͣһЩ
ͣͣСǴδֹͣ
λҪʲôüͷ
˵ţȻһگС
ҡ̫סˣҪսѹ°ͣеŷȻŽҳ֣ҹѹء
ǽ̫֪ģֻû꣬һˡʯü۵վߣλ׷׳֣ʱ¶Цݡ
λ棬ټ׫Žǡҡʮλ֮ħҲضã̫̫ƽ̫ϼһսҪһüͷ𣺡鷳ˣû뵽λס
㱳˫֣г˼𡢵ԼѪħҲŲǰλѣ֤İžλ˵ʯˣ̫ףѾų⣬ǾʮλҲͽλƽѣһ
ټһ塢ħ˾ȲɲʱܾʱԼҪС£ɨ£Զأ̫Զ
ʲôôüչġʯֹһùеŷ
Ĭһŵһû׼Ҫλ淭̣ȻԻ£δ·硣
ʯ̫ؽȥ棬ȥǲȥ
ⲻǷϻԼµľ֣ôȥ㱳˫֣ת˼ûȥֹ̫ҡĶ»Ҫӷ취ƾ֣ƽĶoȡʱ䡣
ʯĬһϵǳǿڣֻС϶ܾġ
㷭˷ۣûж˵ʯԣǿ㣬嶼㣬ټ㻹кʤҲģħУ壬ҪСħĵңħ嶯㷴ǲ粻֡
ʯĻЦһ룬˵ħҡ
ħ屾ҪɱΪħټеӡΪ룬ħ㡱ʯЦЦô죿ةԪʼ㣬лᣬҲùڹϵΨһѡǷˡ
϶ǴĿʯһۣǲʵ϶ֱĵͷͷǵϧˣû֪࣬˼Լڴ˴δ֮У÷˫ɳãҪ¶


2221 Ӫ
ʲôشƣ
Щ飬㲻ȥҲȥȥȻͬĺǴơ
ţǱ߽Ѿ㹻ķ׭Ҫ峡ҪһҶ壬ȴҸסˡ
ӷ𡱰ӳУŶλ棬ͷƤЩ飬һ˫۾ʶһۣʮλǿߣԼ߲λֱͲ˰
к£̫׽治ĿŰӡ
½緲֮£λѺαز֣Ѿǳ֮αȾӿЦŵ
ͺ¿㻹˵֮ǰǿԲ֮ʱǶɽ￴֣ϳ֣ҵȿʼ峡ӣȴִ̫˰һۡ
ӷ𣬴·ҷ֮ҲʵǵҾҷѲӵ
ͺ¿㻹˵ҪǿҵȺαرɽգ˳ţ𡣡
λҲˣʱһѹ˷ҵͺ¿֪ѾҴ֮ѾΪĪҪʶΪ̫ƽЦŵ
һ˵ţ̫һЦλҵķӣܿǰľƣ
ŵ𣬾Ҳò£ڹս˵ʮļ鱦ͼܾжôǿû֪
˵ԪʼʵĿãҲ˵
˸Ī⣬ƺ˸һʱգ˿УʵֻǻڹԪʼ֮ϡ
ȻֻˣȴԶλ߰λǿߣǰķҲǺǵģ塢ħ廢񣬶ҵվһϣɲλ治£
ͷҵڱ׽ʱٴҵͬģͬȹѡ
˵Żվһߣһ˫۾ŷ𣬿Ӧ
ȴǲ˫ֺʮӷλѿǿˣ¾ݣԺɨһУĪҪ˵ҷңħݣҲҪʰ·磬oһ£ԽҵµҲЩĻᣬoһ󵰸⣬ıڳ£Ҵأ
ŰӵĻλʱסˣЦ֮磺˵õҲǣλѾǳɵˣ뷲αȾ֮£·ˣλǿг֣δЩԴС֮ӣƻؼ򣬷ת
λվ˷ҵһӪλ棺ǧoһ󵰸⣬Ҫ̣̫ʵɣǽٶһЩoֻķˡ
źĻ̫׽һЦλҲǰλǿߣҲܵ壿
ʮħ㿴ҿ㣬ħoһ󵰸⣬Ȼæ޲⵰ҲܷħԦطڵλȻ绢λרΪħвɽн潫ˡ
ǽİѳλֻµʱ鷳ɾʹˣ˼ʮλϰλo綼ǵ֮ء
߰ɣҲȥһţͶһֻҪ˺ôУϣħ廹Ҫ߳һֱдħһ
̫ףδЩˣǿɶǿߣҪ̫׽塢ɽλ֮ʱֻл֮ӿǻ֮У֮תһڻв˸
ʮħˡʯüͷһ塣
ʮħ磬ǾصԲСһһƵֻǲ֪ʮħѡʯԶսʮħԴȥ˻֮󣬴ʱ۽Ԫ񣬵·˺֢ЩԤϣԤ⡣
ߣŷߵλʮλħһߣдɱ⡣
һĻλ㶼ϲɫλɫ΢࣬һ˫˫۾ŶĽʮħû˵
֪ħкιɣ̫׽
ħУݵĴУħôѡѾķңΨһѡǾڣ˵ѾȲʤȯĽɽ߳˾֡
ʮħ֮Թ󣬵֮˫ۣĪҪΪһʱ֮˴ƣoת죬Ļ·㿼ˡ֮ɫ
ҵ£ѵҪӽ̲ɣһߣ˵թթŶԣҪȵʱ̰ģزôӣ̰
ħ̬λЦݸˣ˭֪һתìͷָλ棺
˵̫϶㻹ҪҪƤôƴѹˣǿɶǳǿߣҪǲǣǿɶǿߣɲ׵Ʀͬ
ţ⻰ôоͷе㲻ԡ
λһ̫ħ񣬴ҶСӣܸĻ־ʲô뷨˵㵽֮һѡһҾڡ
ħ岻Ǵܵģ֮һֻǿ߲ƽˣҵѾѣֺαڲַ֮£
ԭǵ˰̫׽ɫʱ㿴ҿ㣬ҺʵʮλǿߣʮλǷλټʮλħ巴΢·磬˵λô±ˡ
һŶϺȥٳٲλҲûа취
ô죿̫
ʤ忪˾пӣѰˡ


2222 Ķ
λ㿴ҿ㣬λûж¾ʣĵվһħǴ˰йۿ⣬лｽˮ
ҲգұâǶһȺں֮ڣɲ˴򣬱񷴶˾Ķ˾ٳٲѰ̫׽
Ҳգ·ˣϣλѼסյĻ̫׽˵꿴𣺡𲻷ҵͣo֮¡
Ҳáͷ˰һۣתȥ
ߵԶ̾һǾԲưոݵģҪ˶ñиС
ߣʮħһߣתȥ
ʮħȥεваɣ
ħȥ°͵֮ǰĺӣ֪ΪΣܸоһϤ֮С
ͬԴԪһ浱Ȼ׽ˡ
ûҪ˵ָǶСİɣħΪ࣬ɿҪԼ
Զǧָ˰ʯվߣҴһȻǼϼһưոˣⲻǵԸ񡣡
ŰɣϷںͷûꡱҡҡͷoȻ֮ɲĽйˣǻҪһ͵Ϯų֮񡣡
ǣԼҿɲȥ֡ʯСŷȥҪ׼ԼλȻһo
ʯԶĬһᣬȻŵЩҲ˽ˣ˴Ҫҳҹ˾Ȼ󽫷ڷ˼⣬ҡҡ׹ܳ£ħ˷ҵս
ҡ
λӻתɽӵҷʮޣȴ˾˴ƣشңҵܳû֣֮ų׳ȻˣʱȻӳ֡
Ϊ˰ǱžھѾƣ˾ԥһ¡
㶮ʲôҪûħսȻħԸӵο»ƣȴǲ˵´ңɱҵֻܽسУҷҰѳֻأضˡ
˵󣬰Ѿ˳˾ͨ˵زСеĵ
ҷСвһ
زλӻ˰Ȼ㿴ҿ㣬Сеλ⣬СɮѾ֪˾̫Ӳֻ֮أɽ֮У뼸λȥɡ
ɲôλոջصԼҵ̣ͿһϮ۵˾̫վ̫׽СУСľɫ
棬ңɲЦôλܳԾ𣿡
ֹǳԾ̫ƽЦЦ
ȻˣǾ𻰡̫׽
̫׽濴˾̫ӣ֪̫Ϊ
ҡ˾̫ɫ֣صҵĹƻ̫֮ǿλѶڴӦ˽⣬ǷҾֻҪǷУɳǺεȿ£ǧܿܿбҹƻߣȥҵȻ·ֻµʱڶϾ˾ҲǳΪҵ̣˾ҲҴ󷨵Ķηɽ
˶ŷңڴбȻϾ˾һŴŲĶҩ˾ռ
ųĬλ棬˾̫ӿЦصǣˣʮ˶ڣoȻռȻﻹǵ顣
㲻ڴ˵أ˾̫ӵĻȻСôôˣ
˴Ϊ׼ģΨз˥ħŻһ𹲿ڣȻűлᷢչ׳󣬲ʳžڡҡħֻǲȻʱɲˡ
һϯˣ̫׽ɫ䣬̫ǹתΪһģͼҲ˴֪ɽжڣǱҪࡣ
ʮ岻֪˼磬ֻһǷңǿɱˣɲһ壬塢˾֪꣬һ˶ڡ
ʱ뵽⣬λֱǷ·˻ɽڣѰ
̫ӽռȻˣѾ˶Բߡ̫ؽһ˫۾ĿŹɲ۾ɢһ־֮⣬ƺԾһв֮
˾ˮݣǲ֣֮ǰҵѶˣ߳Σ˾̫Ŀ⾼һǳɫ֮תϸǳɫĹ⻪֮леĺڰ֮ɫ
˷ң󻼣һݣΪΣ̫׽ɨȫ
ʱʮλ棬㿴ҿ㣬̫׽濪ڷʣ̫ƽû˵
Ҳͬ⣬ҾҾڴ󻼣Ŷ꣬Ѿ˹ģ̫
ҲûͿȺͺ¿ˬˡ̫һ
̫ҽе÷ǾͰ˵ɡ
תۼλѾ̬̫ؽҲû
ţ־Ͷ֡ҡǴһ˿˿ЦݣֻǺﲻý
µ񣬹˲ôˡŽǲ
һߵ׫ҲЦŵӴ
ô˵̫׽潫Ŀ⿴񣺡Ȼû
ô飬ΪǿǾƲģ㲻֣ҲҪܹͣӡ
ˣоڽ飬ǲϲˡ˶٣Լҵĸ


2223 ޵ˣ޵еϹ꣡
ô˵ˣλô˵ѵ˵˼̥ӣ
λЦı飬˲ըΪһʧС
ȻһˣûչˣȻǲͬǼҴҵҲ۰̫ƽһ̾
˵ô࣬ôɡ̫
˵ţȻڤڤ֮һĺ˾д󵨣Щͺ¿ȻðĪǻζ˲ɣ
ˣ˾ˣǺУ˾̫˲𣬻ʧС
˵˾תһȦûҵ˾̫ӣ˳ֶȻ˲֪ٹ󣬰ӵ֪˾̫ȥʱ˾̫Ӳ˾ҵȻᣬҵټֱ˹ĺ¡
һ֡óһ˸İӡ
֡
һţǾף˾ֻһķգŹȥ
¶߽塯ҫʮǬѹһˣһС
߬˴ֻ飬һС
ȻԤվû㿪λǿֵƣ֮£˲䱬Ϊ촷ۣڶĿ˸֮ĿЦںڶ֮д磺֪⣬ѣִٿһоγƾҲң
һ˵ţֻڶ˲仯ΪһһƥΰںڶڲſڶҪ
ˣһȥ
飬˲λҵĸֻ֣ѹȥ
飡
ֻ˲պϣ֮ٴαֻصײǹҲٴα飬Ϊ촷ۡ
ϧѽǿ壬ʯһ̾һȭɳȻֱӶ磬ֻ֮УҶǷУµҲţν㡣
֮ûٴγſֱֻֻͨʯһȭɣֻ
oȷʵǲġ
ʱ˿̣ôʱ䣬˾̫Ѿ˻ŷƵ˾ɲŭڣԼһУ˵ҵģȻԷֱд
ˣסֻ֣ءɲ֮תӭ˹ȥ
ڹɲλ˾֮һüһá
ӽ̫ƽɱɣȥ˾̫һ̫֮׽濪ڣȻ̫ƽ棺סӣȻɽƷɽɽ߳֡
̫ƽͷеĻͼ˲丽̫׽ϣֻ̫׽йǷɳûΪһ磬밢Ӽ֮˲ѰһӣסȻס
ãѾڴ˵أȥ࣬Ժб䡱̫׽治תǰ磬ŰӵӣαءҶ壬ʵǲͷӵʵû취ִ̫
ΪסӮ𣿼ֱ̫棬֮ȻҪӲٴ˽֣ɡ
λ棬ڽڰˣʱסΣ˲ֻټ
ۼŷŽڽڰˣλһ̾ҾǣغˣԼ˽ȥ
ˣܲܡЦ߰ɣ˾ǿвҪ㣬ճûҲ÷һ¡
λս˲仺ľȣһɲֵĵο鷳ˡ
ְɣһȺǻô㲻ʡ°ʮλħ˾еĴսʱɲԼ֣ƣǽȥˣǱѹӡǿɾͲˡ
ʮħҲȴʮλħЮǵصĻ֮Ϊһصľˣųɱ˹һͷ磬ս˷׷ױķɡ
û뵽ʮħ˼꣬һֱѾ˼ҪƵʮɷ󣬲гһջҪŴЦ
ʮħĪҪΪвɣ̫ƽɫǰĴɽǳ鴤
ҲҵȲǿ߸λԶٰˡһߣ羪ס
λѲؾţλ˾ͽҵˡһЦܾ˲˵סһʱ̣ûġ
һ˵ţ֣Ԫʼл죬𶯺磬ʱա
һΣ̵ʱգҪ֮ʱʱڹԼҵĹǣȴת֮⾪춯أȻǾƴ˸¡
һĻʱг˵֪ڹ̬Ҳô̬
ǿʮɷ󣬲ʮλǿߣԲһһڶô򵥡
ڹ޵ˣһ˵ıӦڹŶԡ̫׽ǳ鴤
ϣҲǿ˰ɡֻĹ˲۾ЩŵĿǰһĻ
ܰɡ
һǻþ
̫ˡ
λǿֹʯҲһţôܣôܣ̫ˣֵ̹ãҲ˵ְ
ʯֹĿ˿ܱߣʲôʱ˿Ҿͷˡ
Ȼվһ˫۾Ȼ˾еŲħӲƴڹ꣬㾪Լҵ۾
ıڹ걾ûгɵ֮ġ߽ǲˣң֮ųȻɱԾ󻼡
û뵽ةȻֲøѹƴ˰겻óɵֻǸҲ뵽Լȴǳȫڹꡱһ̾ΪʧڳС


2224 ͷβ
ʱ˿̣Ӫ·磬ʮħ񱻵ѹסǵֻڹ֣ԪʼһӦ𱳸˫ʼնһ£ɴ˿ɼ⻹ǵĵߡ
սʱʮλϱٿĿжһ㲻ͬ
Ժѹסʮλħôǲ˵ҲѹסԼˣ
ƺЩҡ
λ©һĨԲ֮ģһߵԹۣʮλı֮۵ףһЦڲ֪ˣ
ಣ
ಣ
֮ͻȻڳУ˲˵ע
֣
ۣ
λһǿ߳㡢ʯ桢ʡ֮⣬ǾˣΪҪǣ밽ֻ֧һԽۺͰֵսʣǼ뵽һ绢пܸıս֡
֣ۡãôۼһҲһ֣Ǵķǿɶ׽ϵҵѹ˽桱񿪿ڡ
Ž۰֣λɫ̫֣ħȡȫڣǶ䣬ȻǺΪδҲ˼㣬нһӪѡñɡ
֣㲻ҪϹ˵ȻԹ֪ʱĺλôóȻλ̫һ䡣
һ˫۾ɨȫĿ̫ͣϣգЩȥʲô
˵۶һۣ˲սŰӭ˹ȥԺĶԹԺ㣬ֻϷ˾档
ʱ˿̣ҡ塢ħˣһߵ塢塢˾ҲǴˣʱʡ
ûõĵˣֻõ棬ǰЩӴһƴɱ¾Ȼʼ˹ǿУζʵԱ
Ӫλ񡢻񡢼񡢺Գټʮλħ񣬱Ƕʮһλ
Ӫʮλ桢ټ˾λǿߡ֣ۡʮλ
˵ǷӪռƣڹԪʼ̬ڣЩ̰Բ롣
ŰɱӿЦסԼ̫׽λҳȥɡ
λұ㹻ˣλǰȥӦλɡ̫׽Ц
ʮλ֣ڹʵǿᣬȻλӲƴʵǲ֮ӲӲλȥ˴󣬸ΪսĺáӿʮλħЦʮԴˣ֪˼
ɴ˼ӲƴͲˣǻΪʮ˷ɢȻеæӦƣ
˵ĵҲЩֹһֻ顯һըʮλħ˲仯Ϊʮ⣬ս
ʱ㿴ҿ㣬ŹԣˮҲҪҷˮĻᰡ
ǵʱ֣ѹסλħʣµλħһѷĳս˾
ӣȥΪȥ˼𣿡̫׽濴Űӡ
ΪҲʱյıһ˫۾Ŀ̫׽棺˼Ҷ˵ҲеһȴǲţµȻûбҪǡһһϸ¡
ڡ
һƳ˲գգڰӵƺǧ޾оӳڰӵ֮ϡ
ӣƥ˵̫׽ȥ
ԸߵǬǱҪǲô֮֮Ƿȫ߸ЦһΧԼıϡ
̫׽ɬҲ϶̫թͨƣһҲѣ˵ȴǿǡ
ԸˣǺεǿ
̫ͨ׽˵ǿǣǿ˵ֱһɢɳв
ٶĶֻҪһѼ⵶ȫп
Ǽ⵶Ƕ
̫׽ЦôЩĥôţЩҲûзɡ
˵̫֮׽й׳ֻϻ֮ƣһԪ̥һȴԪ̥֮Ĵת˲֮УԪ̥
ˣ벻Ȼߵһ̫׽ǰʱܱѾƿȻסӡ
ϾʮˣҲԭ̤޶̫֮׽治һЦ㿴ƣȥıҪ𣿹ֻټôǿŲ֮񡣡
ҲգΥ֮ǰһ͵Ϯδ֮ܽųδεְɡ
һ粨ͻıͻƽܿĻЩ˾ײĹ֡
ӹһ٣Ȼտÿ˽𹿰һ˫۾˾
ƽȮۣгһ֮񣬷Ҫ֪ɡ˾д֮
ʵ֮ǰҪʯϲĵңһȭֻ֮֮Уֻһ棬˵˾Ҫˡ
ϧˣһУʯˡ
Ӧð֮ǰݵĽֱԯޡüͷ
ǷҸʲô㻢ͷβʲô°߹ѵһ䡣
ǡǣǷ»Ҫҵȸۣ´жܲܿ׵㡱ţħ
ԾˣҲ鿴һ֪ɡüͷ𣬱۾˲ۣʱƺһ㣬֮ǰսٴݡ


2225 ħ𣬷Բ
ʯ˶ҴƣҧгݣʯӰ룬ϼһ̫Ϥˣ϶֮ʱȻ䣬ȴƭӵ۾
ʯϲĳˣȻ֮ͱҷųˡҧгݣȻλħλǰɽһλ̡
˶һۣ뿪˾ɽȥֻʣ˾еǽ塣
ӣһҪɽ𣬴˳𲻱ĲΪˡ˾̫˫ȭգɱ¾֮ת
̫ĪҪˣһسӡ̫׽氲οһԺӳء
һִ֮߹һ̾û뵽Źȥʮ꣬һδѾʼˡ
ܿܣοһҪͬЭٵɽȻ̫һɫصɽҲûпǽɽƣֻûˡ
ӣҵټɽкҪ£ǳЦ
λ£Ȼŵλۣɽڵ硣
λǿҲлĴ̽ɽϸǸ
˻~~~һ
ϣЩͺ¿׽˶ǷҵĹƻֱ֮޵ˡ̲ס˴ֿڡ
ںֹ򣬼ֱǲħһ
ģֲ˾ǷҪ뾡취أԭ˼ҷ롱ţħͺ¿
λЦŸߺһ㹻֮oЩȫҷң˵o𣿡
ʮܻ߰еİɡԥһµ
⻰ǲʵҡҡͷ
ôڣֲ˾̫żҪǽз޵ˣﻹ˾Ļ·
ӣ㽫ټòҪҫ԰ڵİɡַ˷ۡ
ǣȻǣҪڷָǣһմźáӲ
ûѵֻͣ´ûô򵥣϶ȻơЦȴĶ֮ɫ
ǵȻֲɵӣôὫôֻͣҪλӦҷ˷ӣЩڱռĳɣʣµռɡҷҵĹƻֲ֮ǲ֪µֻǿʼиλڱȻԶԶĽɽҷħȻo´ˣǧǵġӵ
ⲻܡ۶Ȼܾ
ҲЦ˺ôθڣһھŽҸȥδ̴Ķ죬̫ơ
λѣֻ˵һʵѣҲҪõļţֻɵʽ΢ΪѾΪ֣Ψҵĺܻø棬δռȻֻҪȻҷšѾ桢ųװѳ֣ҷҪ򿪾棬ֱ죬˵Щֻλڱлڶʳûڽء
⡭
ŰӵĻλħԥ֮ɫӼһšǳûһѻƣο췣٣ȲǰɣѾ˴ǧԵںҳ֣ͳһջᱻ췣
һħѨ㿴ҿ㣬Ψн밽⣬ȲҲͬ
λѣѡȫһ֮䰡һ䡣
ˡˣħû·Ǵħģħ岿ڰٲһӲдҲ˳ӦشƣһЩô
Ǿͼңֻǿ˵ˣħڴ֮󣬿ǻҪġ
λħթ֮ɫ氵дǵѵһˣ֮ܽɱ˺ٺòˣο밢ȫҲܺ
λħĿ˸ĿŰӣ֪թȴ֪ħʲôɫãӭλҷҡ
˵λ񣬻˺񣺡ô죿
ڡϣ˾֧֣ƴѵУǲܼţδȻơҧҧݣȻˣҲš
ãƳޣöϾ
֪λǵˣӿ˰ۡ
˰ɣ˰ɣҶѾΪ˹˾òְ͡ڰ֣ɺ
Ǽ嶼˹˾ʲôڵġۿЦ
ҲգǿλѣȻ塢ħ룬պҷڱȻΪһЦŵˣٰ㰸̳ħԼ
Ҹ·һæʱ̨ɣλħϼֻ̨˫뿪ڣ
塱
ħ塱
Ҳڡ
һϣ𶯣ǿղǧҡβѣʮλ溧Ȼʧɫ̫׽澪ò㽫ӳȥħˣ
ǻ裬ô˵ϲͺϲкεºܡ̫һ˫۾ɽ
ˡ̫ƽЦ塢ħ϶ˣҪ̣ϴαǸ˴ˣ϶Թǳġ
ȥɲǰ£˴ǲɲ鷳ˣ֮ﰡδ֮Ѿʼɱˡ̫׽Цŵ
룬Ѿˡ˾̫ӵ洫ô飬ͻȻ׳˾̫׵壬סŹء
ҵҲˡ𣬵ҲѾ⣬ɼԡ


2226 ֣Ԫ̥ʧ
ħ룬ڴԲˡ
ҵǰδеǿ󣬾ڡš˾Ȼ
ҵȼȻѾһңǱҲͲˣʲô˵ʲôӿλħ񣺡ҿ⾻дҵռĳɣ塢ħֱռɡ
ӴһѾų⡣
λʲôӵ
ħҡҡͷҿྭӪ˼꣬ԼռĳɣȷʵӦںЩء
λҲ֪ҷڹƻ֮ʿҷҾǰ崫ĹƻҷҿԽ׳ʮǧӻڡɣʵΪҵҪֻ֮Ҫ֣ȷҾ±ǳˡ
ȷʵǲ֮ҲȤһЦ
֮򵥣ȴΪҡ
ԿǰԹһ֮ǰѪȣһβʬɽ
硣
һ˫۾ĴѲӣѰʯټϻ˻Լļƻܣ轫ץס߲С
ʱ֮ۡ
ʱۣ֮˳ʱⳤӣʱѾҵʯ䡣
ʱĴʯΧм䣬ںСүϼݲͣ׷ߵףʯʱԻڣҴꡣĴͷ
۴üһʮ˿ȵĹܱ߷Բʮ˴ĴСݣһʱ𣬺ò֡
϶˲ǳ㿴ʯ棬Ҳ֪Щ˹˶죬ʯ˻ǿףԪ˵壬û˸
Խˣ·ȺԽԽ˷½˸
ʯ湻ûС㴫ʯС
ȵȣżҺò׻ôڣǲãǸöϧʯҡͷԣԻˡ
һߵȵĵģŷҽеͳ֮ҵĵͳϰ͸ݣλ׷ǲɽԿֻǴʱĸΪ˳λͷˣ·һ볾伣ӰλҲûκΣֻܲǲоӢɽ
òҡһ̾ԶĳǳУۿһλҵʿһλoƻȺڽ
ȻڵȴɽҲʵʡ
ҴѪ
ڸٹ̣Ҫô׵ģҪѪĴ۵ġ
ҵҲɵӣкߣܿҵ˾Ϳʼѧˣʼһޣһȥħ
˼飬İ취ҲЧİ취ҷ˻רųһס
ҵ˱ɽ֮ĶԴ̥Ҳжද
ʿûб̥зʿ粽ĸţʲô취ֻˡ
ٳٲ϶ʲôķ籩ֻϧδûдݸϢ㰵ĥ½ʯ棬һ죬ֻһӹǧ磬˲䱻ӡ
ز޲ǿղת׵绨ѩ£˲䱻㲶׽ΪһɫԲ
oҪoİʲôҪģ磬Ԫ̥Ϊoִ쾭γо淴Ḷ́еķȻҴ桱㿴еԪ̥¶˳˼֮ɫֻԪ̥ڵĸŲ֮£ȻתΪһõС磬СڷתݣǧһģһƺǴǧһͶӰǧ޾о㶼ɼ
еԪ̥ת˲תﻯΪ˺¯һΪһõĻ硣
Ҫе̥һ죬˺գҪ̥֮С
ʲô
ʯһ˹˲ץסе̥Ȼִһ£̥ɳ˳˺ѵ׹ޡ
ˣʯһۡ㴳ˣҪҰ
ʯ棬һ˫۾ĶŷĻ磬ȴ̥
ҡʯ¶ί֮ɫһ̾ͻ޳Ҳǹġ
ˣˣڻ粻ʱգ˵׹Ǹʱ֮УǷ硢ԪҪҵ졣
Ҫ
ҲǺҪҶ֮⣬ǱõֻΪͻͽ
ûôذɣôĶôץסˡʯ淴ָ㡣
úʯƽϣİɣ̥磬ֻҪ㹻Ϊ̥ҷӦҵʱȻὫջءʱ̥ãǾˮ£õҲûá
Ҿͷˡʯظ
ʯתŭʯ棺һҲˡ
ôˣôˣʯֱ׳Ķ㡣
Ҫ˲֪ǼĪΪһ˫۾ʯ棺ΪλҼƻ
ʲôʱļƻʯ湣Ųӵ
֮ǰ֮ҪֻأΪһȭ˽ȥɱΪûʯ档
ҡҿ֮˳ۣǲԸвСʯ˲ʵήҾһʱҶo̫ˣɱ̫ˣһo̲ס֣oĺá
ʯĽͣҲɣȷʵǽɣ޷ɡ
ȥҧгݣһһ
úúãȥŭӿʯ˲֮زز


2227 ̫
λ浽ıʲô˾̫ӡҲǰ֪֣ǹСĵˣֻĵǸλɲӣı㣬ֻ̣ǡ㱳˫֣ʯԶȥ˼ȥעԪ̥֮£ǰ˼λơ
ô࣬Ϊǿ꣬Ѿѹλ棬Ҳѹһλλļ֮¶գת˲ɽ磬ʱħתֲתǿգ磬Ψзڴˡ
ʦ
ʦ
뺰һ
ţ°ɣҪ㲻
Ļչһתȥ
㽫ݸ˰ӡ
ӵͷûж˵˱Ϊһ壬ͨ
СĽ棬ٳû¶ͷֻʲôı㻹̲סһ
Ҿ㣬һ޶ôㆪˡӵ
Ѱд½Ҫ˲ըɢɽС
ɲ¶ټȻħģһ轫ͷ棬Ĳǡе΢΢𣺡ҷиѹаħԶȾ
һ˵ţŸȥǼĹ򣬸ѾΪ˽ɫеͼ񣬾ģΪ˲㡣
ӿеı»Ҹųɡ
˵վ߳ɽת˲䲻ټ
ʦ֡
֪ʱվǰסȥ·
ô㿴վ֮۵һ㶡
ʦ֣ˣе㵣Լӽȥʱҵȹ¶ĸǺáЦ
ѾһԺˣѾûк֮·һ˫۾񣺡Ͳ֪ıʲôȰ֡
Ӧ֪Ů˵ֱ׼ģҲȺû˸ס
ȥɣֻҪĶɽУٸңǰңѾ˺չ㣬ҽǳչ㣬Ҳġ
Զվۣ֮һɽ紵һЦӱʮ겻Ѿʮ꣬Ҳٵȥˣҵȹˡ
˵֮һ˫۾̫׽ĵһŵҪǿ治ΰġ
̫׽ĵУλ˵λ˵ֹ֪֮˵Щʲô
ú󣬲żλֹ֣̫ͣ̽׽泶յ磬̫ƽվƻ£ȥ˵עħ׫ǰȥλħصصףֻҪ綯λħͲ쳣һ׼׵ֱ֮Ӷ֡
˵̫ƽʧû˻֮С
̫ƽԶ׫üë²֪ͨ˾Լжδ
ĪҪģҷԸȥˡ̫׽ڰ֣ǳ©ҪҸ־ȳ
׫תȥ
̫ƽŻȥк棬ӻ֮߳ɫϲȥʲô
治֪ʲô±ȻթǸȥ˳˿һЦһۣȥ
ֻ̫ƽһ·ǱУ˻֮кٷɳۣвϱֶ̫ƽ氵㣬Źһʱ˲ֺ䱬磬ǵûˮ֮ط˲䶯һɲڻдŴǧɢȥ
϶ڸʲôŪʲô飿밢֮ɫ
ýѹˡһЦʲôײұù
һ˵Żֻ߳ӷ𣬼ѣˡ
ӣô̫ƽͣ¶ǰİӣһģĿɿڴô
Ϊβ˫ֺʮڴѣҲԵԵǰΣ
ҪҽңĪԴˡ̫ƽЦ
鱦ԵӲĵһ䡣
ţ̫ƽһ㶣һȻľô
Լҵ鱦ڲϵ𶯣Ҫƿնȥ̫ƽֱԼҵ۾
ǰ鱦Լҵ鱦ʵ˵ֻһǣ鱦ı塣
ʱ⣬̫ƽβţ
ѹ̫ƽæѹ塣
ڴʱֻбֶ̫ƽֶȥ
Ҫѹң֮⣬δѹǿߵı̫ƽЦЦݲֶã㻯Ϊ˺Ȼ֮ɫ˶ҡ
̫ƽһϢɳ磬Ȼû˸֮У˲ظƽ
Һǣ̫ʲô㻺߳¶˲²֮⡣
硣
𶯣λ㿴ҿ㣬۾һ𶯣Ȼбﵮٲ鿴ĪҪȻ
˵֮λһѷ˻磬˰ʱӭİӣһ㶣϶ٶȵǿ찡ȻȡˣҲ֪ʲôɷǿ۽硣
һ㶣ֹʲôҵȡһ
ӣͲˣǾͿʲôα̬û˵ǿѣҲ߯СЩĵ
ԩԩӱ⣬зתŸͷѵҪͨ䣬ҵȷĿɳ𣿡


2228 ɽĿ
뵹Ҳ֮飬̫ƽڻб磬첨Ϊʱȵ˵صıȻΪһɵĶ˵õʱ˫ĿɳҲδ֪
塢ħ屾ĦǷĹϵҲǺܺãȻʱħ˷ңӿɲΪħǷҵ
Ÿ壬һЦʲô̫϶һˣ̫Ѿѹˡ
ѹˣ
Ŵԣλʱ¶㵣̫ԪôҲǿߣѹˣĪڷУ
λŹ񣬰Ц׼
ϲɫλ뿴︡һȻѹǿ߻ûġ
˵еĸţ˿̫ƽеĺ֮
ӣСˣ㲻кýģȻѹңҺܿҪܱӦŰɣ̫ƽڵСвϷ
ĺλʱɫٿĿȻͬʲôֻҪܿ˷ǿߣǱǾ춯صĶ
һñи֪ǸһĨĽ
⸡ȴǲУѹ˻ԣ˵Ǳڸл˶á
Ҳ˲ð㱦ӻպãǱ˵ߣȻŻ㱦ﲻ˭ۺġ۾ű
ˣǸϽȥɣĪҪڴ˵ص飬֪λ̫ƱѹϢ֮󣬻ʲô飬޺ڴץץ룬һŴǧԭ·ء
밢ӹıλ棬ⲻ֪ʱλҲѾɽ
ڰӸոսһ̣λ˲䷢֮ƣɽ硣
ҲԴ˾̫ӣǽ٣˾̫һ˾ǿһ߿ţδȻֱӽ̫ϷԻ
Уߵ֪δϢʱɫһ䣬ƿڴǼϻˣȻƵͷˣѹһλ棬ǾȻֱӶ˱ϳҲ
˵ŻӿٶŴǧȥֻǲ©Ļɽֻ׶༪٣Ҫλϳˡ
Уλ̸Ц̫ϷӺȻɫһ䣬ŭø棬Ȼɽ̫ƽ治⼸ϼһưˣ֮ǰһΪλʩչֶҪҵɱû뵽⼸϶Ҫݵö࣬ȻҪϳˡ
ŭϢŭǷʲô£
λҵȲڣѾ뾻ˡŭ죬ҧгݵ

λͬʱһ㶣Ȼ浹Ǻôĵӡ
ߣǵĵӱĻҪء¶ŭ𣬷ŭ𣬿Ծ
ĪҪģʮħӦֻҪǼʱϻȥؾơ
ϣ˰ɡһ˵˽¼ӿٶȡ
硣
ֻһ죬ɽ𶯣λ鱦͵žȥ
ʱޣֻһʱʱ䣬һԮǴ˼ƱƣıԻˮ̫׽һߺеĹתգҪ˺ɽ
󵨣˵ɽҡһްգ˲ɨգԾ֮д֮飬λĹΪ֮һ
ǿ׺ĺӡ̫ƽ˦˦ơ
ԭ⼸ϲģɽΪ£տŰ߳Ƕλ棬ʱ۽ǿã鷳ˡ鷳
ղӣλһĨȻ̫׽ϲأôӣ
£ȻͣȽˣΪ£꣬һ˫۾·ĴأпЦҵɽħ޸󺣣ͨȻλҲ綯
ߣħ񼴱ǲ˶Ҳ֪ûгҲ˵ֲħ˭֪ħôġ
ŷһ꣬ҵв̣δΪνн˵أʹóȥֻƽᱻƻʱǣҵȾǲˡ̫׽
ֻҪҽ꣬ȥתֻأҵȱֶ飬Ҳõճ̫ƽ治
Ǽ꣬ɸꡱ˾̫Զ˹
˾֮λҪ˵ɽԽ񣬿¹˭¶߽Žתʮ
ҶְɣӲڣҵҲʡ˲ٹ򣬳ĪҪɡ˾̫֮ת֯ŻΪ˺ڰУŶ˹ȥ
գöԸһЩٹɲôΪ
䣡
н˲ŶĹɲѹȥǬ
飡
һߵ̫֣޾ǶҡΣһ򣬱ɲһУ֮Ϊߣƣĥ
ߵҲùλ鱦˫ȭѵ֣Ǽغϣ˲ը˾֮С
Һڽ񳯡̫һЦ١
룬ҪٵҪʹ𲻴Ӧʱһգȴǿһλ˸⧲˼ͷ


2229 ּӳս
廹бԳϼңʱҪٵʱˡ
ɽǷҵɽħɽеҲзֳɰǿ漰ʮλڼʮλoĹλԳҪ޶ԲŹء
һȥ˲佫λշɣ˼ͷͷվʱŭ졣
ôǿߵĿ¶棬޷ȵķ˼ͷнɨأβŭ
Ƥеʱɽˣ˲űԳȥ
ܱԳѾѣλܿͽжԷ֪ʲôѲڡ
˲䱬Գ㲽յĺ󳾣λʱҪת빥ɽ֮ʱȴһӰλɽ֮䡣
ҲҪִ𣿡
ͻȻһӰλʱɫ
ʱҲǿЦλȷʵϼ޻ɱϣԼһУΪ˲©ԼҵĴƣΪ˱ɽֻԼٴελǰ
ĬȻ̫ƽˣҲ壡
ȷʵĲˣɵ֮ҪӦҵҲˣôҵȡ̫ؽһ̾
ɣÿ˵һѡȻҲһ㿴λ棬鱦תɢһɺƵãƺǧΪһ塣
ңȻ޻˵㻰ᶨֻж̶̵ļ֣ȴ¶ġ
ãôȥҲѾɾɵҪǷгȻҵǰ̫׽߬еĹǣ֮˲ֶƶȥ
Զڹһ˫۾Ķ㣬϶Ҳ֪ʵΡ
ЦЦָƼ֮תߵ
һʽߵѾϵ̫׽ȻһƮƮƺԹȥ˷ʤ
飡
̫׽̫׽棬ؼʱ鱦ǰһ̫׽Ĺϣ˲ɡ

λһ̫֣̾ɨƽϰĪҪʱ䡣
һ˵ţλ֣鱦˹
絶һָ׫ϣ˲佫鱦ķɡ
ʱ˿̣Ͷ֮䣬ط־ӳ֣֮ƥΰ
̣һߵŽ¶ЦݣըһС
һģһĹͬ絶նɱ
ͫ׽ڵɫԲ͵һתȻһɵת֮Ϊ죬
飡
ŽǵɳȥؿѪ÷һȻڿըΪ촷ۣѪ裬Ψһɫķ׭Ѫתâ
ৣ
Ѫ飬Žɫ԰׵Ŀ㣺治һ֦ѹ¡
ˡ̫ҽն÷ƺȻΪצƬ˸·ǡ졯֮ץȴֲͬʵĲͬ
ƵƬӨ͸ɢů֮ɫһһ㣬ϡ
÷һ飬ȴû˿ϲɫʱԼ鱦ֶˣȴȻȥλ棬ɼǿ֮Ѳֲ춼Ҫͷۡ
ʽ֮׷װλ棬߸ոհˣǱѾ˹
ʲôѲˡüͷ
ৣ˾̫ͻȻ׿գһ
޽
˾̫ӵ޽ؿڣϴŵ֮ɫɵ֮󣬲ɡ
ܿɲͲȻɫΪ޽ϲ˿ѪҺ£ùɲҪ齣ˣһЦˡ
飡˾̫˲䱻䱬ɢ
Ѳ֪˲ȻѲ̶ֳȣһλΧȻֲܱܡһλйսǿ¶֮ɫһս󣬺ֱȻٴ磬㲻ࡣ
ƣ֪o𣿡̫ƽͼ̿Ю˵ƣһƻҪǻͼʢȴ˵Ƹɣɽ֮С
ৣ
˸˲޸壬һ˫۾ȻĿŶ̫ƽ棺棬ı㣬˶͹
ɿޣΪ˴ƣҲòչ¶ʵ̫ƽЦ
ң⻹ҡҡͷɽ֮߳
㣬ɽӣѣɽѡ
̫׽Цŵ
棬̫׽һԻǣλ棬ɫҪܸܲˡ
˵ŻиֳһɫСոѹ̫ƣҪѹһλ
밢ӱΪһ壬磬֮ǰȥ֮ʱѾ񿴵Ĳ֮ӳͶӰˡ

еı˾㶼ǲȻɫ㿴ҿ㣬𾪡
û뵽ȻУѵҪԸҵ𣿡̫濴㣬ʧǿɶ尡
ޱ飺ɽ֮Ҳ֣ǴɽǻҵĲ֣ҵȻǺˣŴ֮ʱô𡣡
ʮħڰпûУ˵һ˫۾ա
ûȻСħ
Уֲǲ֪֮Աǡ
ħҪԲԶ㽻ҵȥ桱ţħƵ
ǺҲǷҵһԱЦЦ
ΣʮҲֲһһЦҵֻҪ
ӡſֵλ棬һ


2230 ѹ̫һ
ħĳû٣ʱðɣȴǿѹŭ𣺡ĵҵҪ˷ҵɺôǲĻպкȥԷӽ档
𣿡λħһЦҡҡβͣʮɷ𡣡
˲ʮɷ飬ֻǾ˿λһۣ˲һͷ̫ҽȥ
ô޳ܣ㾪ˣʮħ޳ܸˣٲҪܲܲҪô¶ǰʮħΪȥ׷һλ棬ֱŴڴӡ
ɽɽ̫׽һŭ֮ǵصͨɽ
ȥһֻ̾ʱأʱһѾΪ֣Ϊջƻ
ı飬λͨݺᣬ˾̫ƿϣɽ֮УֻĹ˲䱻ֻء
Щ걾Ӧ˾ģȺ޳֮ͽȻҵȡ˾һӦظ족˾̫Ӻһ
ս˾ʱҲ̫ƽ˾ǿֻ֣߳عҪռֻأҵϳȥ
˵ʱҵǰδеΣвŻҵһ͡
ȥˣұѹһλ棬ҲǰȥһλСҴ̫һӭɱ˸Ҳƣ˺͵Ҫá
ৣ
һƾӨ͸һգ̫һѹȥ
̫һɫһ䣬̫˲ƬƬƻΪ˺ڶ
ѹ
ɻ磬תδ֮ӳֶ£˲עڱ壬ֻ̫˲䱻һץסҪС
롱̫һƻӳǶ˹
ҡҡͷͨδɣ̫Զ
˿һΣͷۣ˫ֱ絶ǿ֮С
飡
ǿմѣ̫汻ɡ
ǳұϤȻðƷǳֹңĪǲˣ㿴̫棺Ƕ䲻ȶըǱ³ĪҪǰһ֮飬ֻ½վڡ
̫ɫһͣҶ
ң
̫һһУλɫȻԮ֣ȴѾˡ
֮ǰλ̫֣Ϊ̫Խ̫һ˭뵽̫Ȼˣҳ֣ôһʱ̫һѾС
ѹ̫һ棬λ˷ʥأ֪Ҵȥù˲գ˾ȥ
ȥ˾ˣ
̫׽溰һɲɽʥ֮гֻ꣬أʱźУ˲侪û⡣
ⳡսԲ˲ǣ˾̫ӵڰ޳ֻ֮ͨУԻת˾֪Ҫʲô
˾̫˾ǿ߻ת˾ÿһƽƶ飬ȻץסƶıԴҪС
˾Ǳĵ̣˾̫һѳǹ˸նɱ
˾Сӵƺ˾ӳ֣ܴͨ˼һƶ鱦һ˾̫ӵĹûѡ񣬽ƶ˳ȥ˫վֻ֮ء
ֻزǷҵĸԴֻҪֻڣзҸ֮㿴Ŷ˾̫ӣֻҪֻأҴ˲ǰʱѣݻɽպȻɽ
ˣɲҧгݣع񣬷ѹ
˾ؼķڲϲƺҪһ㡣
һǹ˾̫ӵɱﵣ˾жٴУֻҪʹһУԷֻӴܡ
û˿ԶԿǧ־Զ˾ӳȥ
ҵǬָͬ貣Ȼ˲նϣֻ˾ռ䱻ѣ˾뿪Ҳܷĸš
ɲ˲ɫû뵽ΪȻ˾磬ֱǲ˼飡
ҲǶֵˡ㿴Źɲʲôʹɡ
ҵǲóУ֪Ҳֻ֮߳ءɲ㣬ռֻأǻֻء
ĺ̫󣬴ûܳе𣬼Ҳһ
Ĵսٿ֮ɫĹɲ˲ɫɽǱסˣλѾɱɽܽɽõɣǰʮλħңҵɽǱסˡ
㿴ף˾̫ЦЦһǳ֣񡢷ӣδزסɽ
˵ţȻֻú¡һǵصĹɢŷ⡮˾˾˲䶼˲ǵصĹꡣ
ˡһ̾˾ĺ£ǲŹġ
ʧȥɽӵĴ޸֮Դ½絹ܱסϹλͲˣ갢ӳɵȡɵ·ӣʮ˴ԸӦˡѪħѪ߳վߡ
ҵĵ㣬Ҵ̫翣˴ýֶƶѰҳİ취Ѫħһۣȥңһʱһʱ䣬λܿͻӻиϻ
ǡ
ѪħһȥѪħıӰһ̾棬ϵһֵɽνλ棬ҲЩϼһ۵ˡ


2231 龻
飡
һ죬𶯣ҵʥڻˡ
Ѫħļ룬ҲǷɶ˻𣬱ˮнı䲻ս֡
Ҫ
λվһոսǧϣĿλƥΰɽ֮ըƵ˲ķѣо粨һڱ
ա
¶˲佫ķѵľԼҵĽ֮Уһ˫۾ƽĿλ棬ȥδͨѾ֪˽ûʲôʹģеֻǰδеƽ
λվգƾշ籩Ŵæλ밢ӡ
ӱƽλ淴ûס
ʥ飬·ɽܲӻɢɢ䣬ɽ֮еķʿ򲻴һ
һ˾̫һۣ߳˾֮С
˾ǹɲĵ̣ûƽع֮ǰκε˾̫ӣκβá
ɫƽվԣȻȥķҵӡ
ǲЩ̫ˣҲҵɽʱѪɺӣûյʥ̫Щ̲ס
λû˵һ̫׽¼ˣռȥȫЩˣֱдҵȷֶΣǶˣ治κȾָ
λû˵ؼһƬžѹ֣Ψаӵо쳹ǧš
֮һ˾꣬ӲŻһ̾ԴԴҵȣպмƽ֮ʱ
һߵʮħʱҲͣס̫ҽͱĲΣһ˫۾ŭֱԽǧȼ
ৣ
ʮħ˲仯Ϊԭһ˫˫۾ɨսӲħպʹ˷ֵɣ·߰ߡ
ҲգҲգħĶɿܲҵɡħ¸һЦ
ۡ
Ѫ罦Цϣ¶֪ΪԼҵԴ
ҪϢˣҺɲӦ飬вж֮𣬱񹦿һҪħ㡱Űض棬ĴŵУѹ桢ѹѹѹ˾ǿߣΨѹħ񡣡
Ȼս죬ֵܵİѱֵδػ㡱ţħǰ
һҡҡͷٿӡһ滮ţħҪƶӣ֪ΪһԼƺԼģֻ֪ܴͨ㶵Ŀš
ͣ
ţħĽһΪΣȻ˲λתóҪħţħѹ
롱ʮλħع׷¶ɱ
뵲ҡ˸ݺᣬλħһ·Ǳ˶ľżһ㣬䱻㻯ΪΡ
һĻڳ𾪲ѣֱţǿʮħ񰡣ͨʮֻССѼôⱻ˻նɱ
֮ǰʮħ˵ʲôѱе˶ʱ۾ˣһ˫˫۾㣬ۼҪóʮħλ׷׳֣Ƶ㲻òˡ
ħɽѣҽɽϵУħպӿǲùλǳлὫħԼӪȻɱ
λ˹ȴҸסʱ񸴻ҸֽǣԸСӵ갵ҵȣҵȱƣǿܿƣڴǰȴ޻֮Ը
λħĻһƬң˽ҳһš
Զʯ汧ֱۣҡҡͷﶷҶȥǺ飬鵮պǿ޵ģ黹ûأԼһˣľɵҲ
һ˵ţʯһɣҲ֪ɣܵ˶ŻὫɣ͸ʯ档
СӵսҵԤϣֱǺ޵ҲδǶ֣ʹ鱦ԡʯЩ̫ţСӴʱƺõ˴ǧ־ļӳ֣һһطƴӶӰ棬ôܣĪСү˽ӣ
УѾλ桢˾̫ӽʮħ

һĪҪΪеײɣ
壬ְɣҵȣ㿪̫
ۣͬΪ𣿡㿴λ棺һҪǣǿɱˣǱֻ֮ʱǷʮΪ֤
һ˾̫ɫһ䣬λɫѿ
̫ƽ鱦һֻλðǰȥѰ㱻һˣҪֻ֣ǧ綼˾ˡ
ĪҪҵ˳δ̫׽
ǵǣֻϣǼסˣһѡ
ƨԼǿľԴѾ編ȻȥʲôԼľɵҲһҡͷԵĳһ䡣
λԶʱɫһ䣬ЩŭĿŶ㲻˵ҲˣҰнԼˣʱܵ棬ֱ˵λ滹ҪҪˣ벻ڴǧˣ
Ŷɣ֮ţԼ֮£ҵȻǵá̫治
ȥ꣬ҪǶղǾ仰λδزȥ³ŵǵµĺ
ãǵþͺãǵþͺáһЦ˲һն


2232 ͵Ϯ
͡
̫ƽ⧲֮£˲䱻նΪΡ
ҪΪħͷǾҪۡЦжͣɱ̫ƽָʱ䡣
ס֡㽫ìͷ׼̫ƽ棬λʱ̲סˣ׷ضȥ
˼ˣֹһһתһգλȥ
Ҫһᡱ̫Ƕת̫һ棬ƾȥȻȫˡ
н޳˭УùһЦοΪѹ̫֮һгĻ𣿡
ԶԶĺһ䡣
λ浹룬еıô𣿾컯֮ʱ۲䣬ѾɣҪᱦϼˡ
ҳס̫׽
ಣ׫׳һŽз׭ŤȻͬΪһ̽ס
е˼źʱ㱻鱦סȴǲŲæĴŽ׫鱦ɵȻһ̾걾֮ʱ̻Ҷȹ˽ȻҪû뵽Ȼ̸Ϊ鱦
֮£α˵ҶѾɣиĴԼļ֣ǰ֮ҪᣬпܣԸûо㡱׫ޱ
ͷҲӣ
̫أľ֮ĥһͨΪγٳٲϳ̫֡׽濴̫ؽ档
ѹλ棬̫ʼ̫ơ̫Ԫ̫һԭŴֻʣλټ֤Žǡ׫ҡҲǲŰλѡ
˺˲ǳһ֣֮Ȼϡá
Ľ飬ܱȣ˵֣Ҳһ֮ǡ̫ؽҡҡͷ˲ˣЩɵĸλ档
ȷʵˣΪ˴壬ҵȻ㣬˽˶Թ˵ʵ벻ͨҪѹħΪ˵ӹ壬밢к𡱷ҡŷ˲䳷ս
̫ƽ潫Ŀ⿴˵
Ԫʼҡҡͷڲ飬ǺڵĶԹҵóȻȷʵס
ųеλ棬ЦˣƾλҲңջҪѹһλˡ
һ˵ţٴθֳһ˫۾ЦЦĿǰλ棺̫ƽ̫̫ѾѣԽѹʣλǿҪǺˣһװǱԶС
ҪԻڣֻҪշŹħǱల£Ǽһζ翹ףݹҵȲ֮ͬꡭ̫ҽһ̾Żʮ꣬㻹̫ᣬЩⲻˣʱƣվгһջͬҵġ
Ǿ͵֮˵ЩҲ١ָƼ侧Ө͸·컯֣֮֮ڣ˲ŽץĴȻٵľǼٵģ֮˲ƣ˵ĴվǱ˵Ĵñ˵ĴԼĴֱ᱾ĩ
ֻһƣһ̵ֻɳȥŽǻУһŤΪɫķ׭
ó汾£Ҫ׾ˣЩɶϺ꣬Ϊǲ֪ڲ׾ÿһλ涼һֱı£ı³ٳٲչ¶ǲǿֶΡЦЦ
㡭Žָ㣬ٿܱߵλ棬ʱɫ
ŽǣڹƻģеǰĪҪľţ̫羪ףλǸûԼɱﵣб²ҲȻ̫ƽϼһ㲻Ҳ˲˰꣬ҵȻǵһμ̫ס棬Ǹûһֵơ
ŽԶʱɱƣǺȻ߽֮˱Ķ־ǿ£
ҳ̫֡׽Ҳ˵˳תѹ
λƻϲָ֣֮Ƽ޾Ų裬һƻ˶̡
飡ֻоһɴԼ͵ɳȥȻһʹȻը
ֻӰ͵Ϯ֮һץȥ־ڱصá
ֹ̫޾ƥתǰ֮˭䣬ⱦΣ̫ˣ˭УʳѰ
ˡӰʣǵصͨò˱ܡ
ȵ˿֮ٻ׿Ѫ֮Уﻹټ
ըѪһֻģģЮ˲ʧȻ飬ƺȴԪ˳ɫĿŶһŻ硣
ۣɫǵõеĴڣ־ֵĴڣֱǰδţȻԼĸйٶɱιȥˡ
ֻҪޱ
Ұ֮ܽóѡһƳŽ۵Ļɱȥ
ޡƺΪһ̥
ٵء
㻰ﵭĮֻǻкȻˮ飬˵ɳȥ
ޣȻ޼棬ǧ硣ǡ¶ЦҲĻ޾Ļ̫Զ˵ңֻҪκһλ˿ٵصĳǿߣսʤ֮
㡭סΣĻ̵࣬˲չ¶յɱ˹Ǿͺúýһ


2233 
һץץת֮
Ž۵ĹԲİԼҲõѪԿŽ۵ĹİЩС
絶
һĨ䣬аն˲仮˻磬նס
絶޳
һȥ۵һֻצпѪ罦˱ƿӡԪۣһֻӨ͸ƿŽ۵ľѪ
ءһץץ˹
е˼֪ǳӲӣ˲κˣת˲ɳ
̫֡޾Ǻӵңݺݵ˹һʱա
ǿλѹΧ֮ڣ֮ǿѾ˵ǿΧŹܣֱһ㡣
λټϽۣ۾һɣ˵οʼˡʲôЦ
Ȼǿǿûеߣܺ¡
պ޹ϸԹһ˫۾ʣɣת˸ʵ⾳
𣿡һЦһ죺֮θɣ˵ˣΪһ𣿡
˼Сۿ㣺ܾˣȻ޹أеλйأҪôҽҪô㽫ҡ
ЦֻǾĿŽۣλβϺˣƿϣ˻֮С
ǿ׷׽ڹսʱ˿ѾսǣĶԹ֮ս
ŽۣĬȻڻ֮Уʱλ׷϶Χ롣
˶ҪаȻǬ֮ڣһȺǿбԼȥư˵ıʲô£
ʯʯϼһȥˣʱҲһ¡ŭһ
ôǿߣô֣˼ǣȥͲˣԼǳģԼŰɡʯ潫һɣ˿Уŵǳֻ֣Ⱥ֮³
ְɣ˵ôʲôٴת
ְɣ˵ѹǿ֮ˣЩ˵ǹϵδЩ˾ֵܷģ㲻罫ⱦңҳɵȻɨ£Ϊһһ˫۾㣬֪ʱ˳С
ҵľҵģ˭ҲߡһЦһ˫۾Ű֣ҪʹߺˣֻҪб¡
֣ĻˣԸֲǲ֪ܹ򶯵ģۿ˰һۣҸƾ£αض˵
˵֮󣬽ۻΪٴɱ
ּˣҲҧҧΪɫһץ
ˡһߣ漴˲仯ΪתʧӰٲټ
ߡ
̫׽˳ӲϽ֯׹֮УȻ̫׽ӲĶá
ϲģڹؼǲһ֡һ䣬˵ţȻһ𶯾ʮأⷭݣó˷׷ֻ֣ͣǷĻ֮У֪ʱһ޴밽֡ȣƺһţȽۺͰŨ˲֪ٱ
ôܣ½ʯȻţ¶֮ɫôðһ˭
~~~һץ̫׽ƷɣػŽ밽ɱһŭ𣬺ηŶɱ˹ȥ
ôƺҵȻҪۿð첻֪˵ʲôã֮һôܣôе
ɱĵһ䣺һҪΪļʱҲ֪Ҫ˶٣ֻԲ
ɱһߣ˲㣬ֱӳŵɱȥ
ô£е˿ˣ֪ǺãǼɱ㣬ȥѹ
Ÿʲôҵһ֮ѹˣǱ򣬵ʱǧ綼ҪùǬ츲ء۶λ桢ħһ䡣
ҶɵӣȻóȻ֣һ˵ͷɢȥ絶ֻΪ˾Ө֮ɫ·컯֣֮յ·ѹȥ֮Ϊ족
飡
飡
һ氽۱㱻˻ȻԦŵŻɱȥ
ǳְͺһġεĺһ䡣
~~~𶯣һƽ۶
ͲҵĶ֡վڵϣŽۣзתҪ۷ӡ
롱һƺƹ㲻òֹסŰȥ
λ桢ħеƣһģһġ
һģôʣǴҵĵ˻Ǳڵˡ
λ֣鱦ѹ
淳ʵǿһЩȻıǰľơ㿴״ħİۣЦʮǰĲ֣Ҳڸøˣϧˡϧˡұֻ۵ģû뵽Ҳ˽
ţָ׺ݣһʱеˮط򶯵ʱңһСģ㱻̫ǿոҷɳ˻
~~~
УҪȥӪȣȴ˸˲ס


2234 ׵
ߣصõǹˣҪкεȱ£Ǻηˡ۳㲻ڣ͵ؽλΧ£˲䶴˵ĸʱһצβͳ£λ鱦˲˵ϣֻһը˲䱻ԭΡ
ǡ
һ׵תΣĴתе˾㶼Ǿˡ
ȣ
һŭȣ׷Ǽ׵ץȥ
ʲô׫¶֮ɫ
Žҡҡͷ˵ӣԲһı
λ֯һǱȥһ֪˲õı
Ǻļ׵̫ؽһ̾ŴΪ̽Ѱܣ׷𣬿ϧļ׵ʧǿвˣ뾭ʮĻѾ
ļ׵Žһ㶣Ǻúõô׵
ǣǺٲڵȺһ׵Ҳɡ׫Ƶ
ৣ
̫ؽһذɫųвƶȥǶʲôǺһļ׵Ѫ̺УѰʿ˵֮ԻΪˣ˵֮ͻƸ߲Σӻء
ڻ粨֮Уһ˫۾Ƿ蹷ͷһλǿߣдЦɣɣʱܵģħ֮ʣǿ޵ġ
ɴվﲻȥͣƾ˴һţץסǼ׵һ֣ʩչͨϷ֡
Ǭ졢巽ۣ˵ûǻᣬǣסܵߣ½紫ٲܳɵҲľɵҲĺһⱦǱ׼ģʱҲҲʱҲҲ
ǣõɱ˸ܽаǼ˵֡
ҴУͷУպб·ǵòͷǻȥҲܽн۵ȥаһ䣬һڵż׵עȥ
Ҫ˲䷢˰ֵСҲҴ𲻴Ӧ
˵֮󣬽һЦҲ֮йעȥһߵλ桢ħʱ׷ܹһȺ˴յһʹ˺ż׵õĶҶҪ
λѣ֮λѷ֣мպ󴫵֮£Ҳ̫׽濴λħ
룬ȥҲУȻҵȻ·ħ˸裬֮һɳ죬׳Խǿߣֱ׷ҵȰܷ
ǣĪҪ˵ģǸƾ°ɡһЦȻǧץŴƶɵһɡ
öö裬ܽˣ¸жʯ濴Ͻڵսż׵Ź⣺ѾɣζӦòܳζǴҳԹСҲֻҵʳ
ʯ֣˲գٻ磬ųݵˣʱ۾Ź⣬ЦŴ˴֣ñҾӦһ
ϻôˣ
ù֮ڵʯ棬λǿһͻ׷ʯ֣ͨ粨
ʯ潫ͨ޶ãɢɫԣȻͼӰζʯѾλǰһץס˼׵ǵصù֮˳ż׵λǿϮȥʱﵱǰٶù֮Ҳܷеļ׵
ꡱ
ʯڸۿʯĶʱˡ
ֻʯץס׵֮һҲκβˣɴԴǼ׵Ϻݺݵҧһڣһʱ䣬ʯڿ
۰⼹׵ü̡ʯ۵죺ҪԼ׵ҪԼ׵
õصù˷ʯٴż׵ҧ˹ȥ
ֹֺһ
ʱ˷׷׿ճһֻ֣קʯĶ䡢ӡͷȣʯԴ׵
϶һϣôоͱζƵ°ͣ϶֣׼û£϶ʲôпܻ֣²ܴ⣬˶˺á
ϣת
ꡱ
ʯһ˼׵ϣû赲ʯĶһ˵ɳȥ׵˲˽밽ֵУǡôмֿһһ롣
һִͷһִβ
ﵽ֣밽ֶһۣ˲˲Ԧ˻֮С
⼹׵ֵ
ˣжʳʯվһŭݹŽ׷˹ȥ
λ㿴ҿ㣬̫׽Ǽ׵غŻܣܷ׷ȥع
ǻˣʮɷʮħԴкվŭ˸Ԧħ˿밽֣˲Ű׷ȥ
ߣȥ׷ۣħϣҪȡ̫ѡ̫ƽεĵ
λǿ߷׷Ű׷ȥ֮ƽ˾ָԭ˳͸©һ򣺡ǻǧ𣬾λǿν棬Ҳ˺û˿ǻ۵Ļ޾ʮǧ
˵㿴Ż籩ҡҡͷҵҲպø½oӦʱ䣬ΨһץסҲֲˡ
˵ʧڻУټ
֮дսڼǧֿʼӿ


2235 
䣡
䣡
䣡
֮۲ǵԼλ˶ٴΣɿ׷λ棬ٿеİؼ׵ɫǵ治ϷŹ𣿡
׵ȻŹ㡱̫ƽ治
Ǳҵġеİؼ׵һӶݣһĨݹ⣬Ȼ͵ؽ׵Լҵ֮УתѪؼ׵
ҪѵҪԾɣ
Ž¶֮ɫ
ã˾Ȼֱӽ׵Լļ׵֮Уߺ϶Ϊһ׶Ͼǵ롱̫׽澪תҪںϼ׵룡
ǧܽںϼ׵ǽóѣֻսᱩǵӾѰˡ̫Ƕȥ
ҪֹңֱΡƣ˲ǧΪһ壬λͨ鱦ȻһʱˣֻʹһУؼ׵Ž۵ѪȻŽ۵Ĺ裬ʼһɱ䣬Ϊһ̯Һ壬Һ嵹˲˽۵ļ׵ڣϰؼ׵Ȼ󳹵״Ѫ鲼ȫ׳Ϊ˽۵һ֡
һʱǵصϢ¶֮ɫ漴ϧϧֻһ룬ﲻʮħֻʮħȥ׷֣ħɱȻ˼׵Ҫȸħ֮ǰҵֶȡ˰ؼ׵
˵Żۿź׷תλһţλͨڽϣֻƤȴ顣
Ǽ׵ܣλ沪Ȼɫ
飡׫һ۸䱬˲úͽ˲Űֵķȥ
λħ׷ʮħΪɷʱûǶҲ֮ƥУֻԶԶĵţħо޸磬ˮ𣬷Ҫֻض֮С
һ·ӣۼħ׷ᣬʱŭݣħǲҪ̫
̫̫ΣЦ˿ֵвС
ˣҵᣬȻҪÿŭһͷתҪ취ħͷС
һţҧҧݣеİؼ׵͵زԼҵ֮С
ͬĶͬķֻ۲ֻͬһѪؼ׵ıԼҵļ׵֮С
ס֡
ŰֵĶħһ˸ͷŰ
ϧѾˣѳɶ֡
ৣ
ըΪ˻֮ٴ֮Ѿħĸͷϣһ˫۾ħ񣺡ͷѾ˼׵㻹кηӣ
㡭дһŰֻ˲ըٳֵʮħļһȭž˲նȥ

֮𣬾˼ѪҲͽֻĿӣ֮ӿȴɳȥ׹˻粻֪١
ৣ
ʮħɢ󣬸Ųϵ˿ڣһ˫۾źȻ֮ɫǼ׵˹Ч˼׵ܴ֮
˵ţֻ۴ҴҸųħ񾱲˿ڣ˰ټʱһԼһʧ
ԼնɱֵûᣬԼ˹ûüԼа˳ɵİջɱ˰֣һˣֻǲֵ֪õĴϢûԼࡣ
Ȼļ䣬ģŵĥֻ֮в֪ĥ˶٣ҪԾͿ֪ˡ
ģһȺۿλħһۣתȥ
æһʯ氦̾ĸ˹λħϵǱ˿ȻֻƤˣȴѾܾˡ

ʯҪشǧ磬̫׽æ׷
ôĹεСʲô𣿡ʯ汧˫ۣûĵ
棡棡ⶼˣٴĻҲˣҲǲ֪һִµĽɽɲĲǰ̫׽
ʯ´̫׽棬һŵƤѵҰ֮ڳնɱ𣿡
ôҡᰡ̫ƽæڣ̫׽ɫԾĿڵ
ߣúȺ޳ܵС˳ʯ汧ֱһߣԵٻᡣ
˵ûвټ
λһ̾һۣûж˵Ǳߵİ䳰ЦƤǺ񰡣ֱǲҪˡ
㡭׫Ҫȴ̫ƽѹס򣺡Ѿ˱ˣ˾ܽ˼ұйҲǺõģ˱˾Ҫװӡ
λĬλһߣתתɽҲǽ
ʦ
æ
ɣ񣡡ͷɽʥػΪ棬֮ɫз簡
û뵽ʦսȻǿнܡ졣
ЦѾȫ֮⣬еþκβý棬Զ
Ҫ絶¹а
ھ飬Ǹô족λվߣ紵
ֻڣʲôõĵģֻǴ˴˷ңɵƽױoҡҡͷұϵȻҡڿռǰĵ򣬵Ҫʱ䣬գضᣬɵѾյء
滹ǲ˶ѣպǿ޵ġƲƲ졣
˵ô࣬ؽɽдɣˣǧ伴٣㱳˫֣һ˫۾ƺܿǧǬ


2236 ħͷϮ
ɽɲýϧȥȴҲԻˣǰꡢǧꡢ๦ܽɡ
ʩǼ䣬ȴĽѾָԭòﷱƽĴ£νſȸΪһƬ
ݰ˴ӣҳ׼ϾԼ⴫ĵ⣬඼ˡ
Ĵûǧ๦ڻظ̶ʢ
ڵ˼ʮλ׼ɣʱó׼ɽɵӣɽ٣ǷҵڵɴڣǷҵĸ
ɽؽ紫Ǿ֮¾ʹգɽؽҲС㹻ʮλڼʮλoˡӴ˷ּ
λ׼ȥ˳У¶Цʦ
У֤ڼǴҪĲѣѾʼδδʱ令㡱㿴ſ¾¶˿˿Цݡ
㿴˺
ôСӽбʲô£㣬գգ۾ҵʥػ𣬺û˿۵뷨ǷҵʥأȻǹ¡
µѾ˴ƣұѾڲµĴһ֮˵ʹսˣ廹Ǹ·ɡ㲻ĵһ
㣬΢΢𣺡ҲãҲзϣȷʵû˲Ѿ֣߳嵱Ȼܱǣ밢ǺεȹϵȻ氢
źĿ⣬һЦĺè
֮ǰ˼Ҷ˵ҾѣԪʼ𹲿ңڿԪʼ˲ŶԣϢǲɿһۣȻ˰ӣУɱֱûԼ˾ƣҪı·ûɡ
ҵȻûӿЦɽѾˣʲô
УˣûͺáǵһˣҪ˵һۣתȥ
ǳӭ룬㲻ã㣬һʣҵƽƽ㿴Σ㣬棬ԿóԲЦ
ҡҡͷش伴ⳡ佫ϯ죬Ҳ޷ѣ㣬ҪӢԾڴ˺Ϊ֮
˵Ż㿴˺һۣһЦת˷ҵɽ
ȥһ̾е飬ߣս
Ҫ๦ķѣҪ޲ȴѶˡӳü
˵γֻ֪⾻Ͼҹ˼꣬๦Ϊˮ
˾̫ӣһߺһ
㱳˫֣һ˫۾ɨգһŵա
ʦմ˹
ֻǷصأ˾ֻؿӣŽֹ²ɲ
֪֪Ժȥ˾Ц
ͷࣺӽҪչպ֮£Ҫտɵ֮ǰҪտΪʦ֣Īп⣬Ȼ
ȻӰĪˡϽ
ͷλǿԻзأ˲밽ֽ۷˸ӦȻЦˣֱѰ·
ʦǷʲôһ㶡
Ǹ£պҪú桱߳ɽȥĶôõ𣿡
ɽ壬㿴Ž밽ָ뺣־Ӷ¶ЦƻһɫĳѳС
~~~
ħ֮ϸң͸©ջı任ɽĺӶȥ
ΪħħӰڵƾոֶǵصգֱԽ۰ֵг˳ҪǡԪ񣬸ͷɢҲĥС
ǣֶʱɫһ䣬ֻǰձ仯תʱԼ˺ĳϴ֣ʱԼҸԼǰɣеĸָƾձͷпգֹ
ˣô£һһٴζ˻þ֮УʱһѳԼҵؿڣԼǲһͨŮ
ɱ㣬Ҳ˽֮ޱ
ҡǡģҲ֪ᡭǡֻΪǡȡ桭ѪѣҴû롭Ҫ㡭Ѿ׼áҩҶᡭȡ㡭ġѪ󣬱ɱҡҲãҲãҲáڡ𡱰ϢٵҪǰףϧֱ˲ˤ䣺һ֡أһҪ࡭Ȼֽ֡
䣡Ȼ˲գøɾɫȻʵξ˵¸ֻأұȻͷϡ
ɱɱɱ˳߲ɱɱɱϺըȻһ˫۾ɨգ۾Ѫ죺ˣʲô£б³ҵ
ħ˵£֮նɱµǱԸἰĹȥԼȻǿߵĴħİ͵Ϯ
Ȼֹüͷ𣺡һֻأұȻټ
ԺӻأħҪȴͻƵĹؼʱ̳ңĵȸθСһ£˾㣬ǿҲˣҲвԸἰܡ


2237 
пǹˣպӡʿڶ㣬ҡͷ
ЦЦжĥŴλҴ£˴αȻãѵлǵңȻɱǣһ»ǲġ
ʸ裬磬ڣΪֱ֮ʡ
裬һڣʵ밽ֻĴУδûа취ֶΣܺ棬ôģ
밽ҵļ׵ҵıҲҺ֣Ȼ⵽Ӧˣ׵ѾΪһ壬ѹҵ⣬²յ
ۿɲƲ磬δ벻֮Ȼţ֪У֮ʵ
˵õҲǣʱ䣬ˡ㲻Ķյһڣ΢΢۾֪οҵͨ
ȥҪ˸ÿ΢֮ʣлħ٣вôֱдɫħֻħƺ޾ηʵ֪ᷳ⣬Ȼħ
֪ħΪ棬Խ֮ܣץסħȡ䣬Ҳ¡
ħ磬޾ħħҵǵһ˵üͷϧħû֪ħںδħԼ֪ħ޴ڣȴֲÿһ
ĪǴǺ˵Դ˺Ĺ֮󣬾³⻹ǳǹϡüͷҪǵʱΣԼҲȥǹģǻ֮Ҳơ
ܣֶηǳơһ̾ʵֻ취һ˰ԼеλϧҲ£ںУҪȡ졣ڶǴɽ֣ɽ
ɽкأ֪ΪҿǺ˵ЩƣĪǺƵһ뵽иûףУһҪУɽΨһͻƵİ취
о˸ʵҪȥɽԵϸ
ɽС
뺮ʾȻһ²豭͵վã鷳ˣ
˵껰֮ǱɽУȴ۴ʱصɱһţȻʵɽҲǺǵģ䱻ѹסҪûһʱ
ԥ֣ʱȻѾɣҶǳУŲͷ¶β˵½۵ʵԼ汾£ҲκβöԷ
汾£Ȼᱩ©ݣȻˣֱ¶Ŀ
ۣĲģɽҲܿӵģվգż·ս
ôﶼ㣡ħǲƣˣ˲ˣһ˫۾Ķ㡣
㱳˫֣һվɽ֮ϣƵý۶ʱƤֱԼԤĽǳˡ
죬ݲңһ䡣
ĶҶ𣿡㿴Žۣ仰ǳԼֽš
ĪҪ֮ǰŴߣҲɣ۵
ңɽѾɣʶ࣬͹Թȥǲʶ࣬ȥ㿴Žۣ
һᣬһߣȻвޣЩ棬òϣԼȷʵǺĶ֡
ֹҡۻƮʧ
Ĳ鷳ˡĽµ
~~~ίĺһ
ˣҲ᲻ģ۵ֶȻֻ࣬ҪҼʱע㣬½۾óѣɵ֮ʱ˶µ
֮ǰˣһɽڲ
šͷ
ʲôˣ͵صͷŽµĴأкۣҪ֡
ĪҪ֣ĪҪ֣ǿɶˣˣԪæӵ񣺡ˡ
ʶʿԪת㡣
㸧ŴȣȻͷʶ
Ԫ֣þòԪЦЦ
ⲻݣڴ˵ȺԵԪӿЦ
ͷoׯ۷գȥ˽ңǿ߲ĲңвǺƽ죬ڴ˵ذĵȺԵҲǸ¡
˵߳ɽ֪ΪΣѰѰǱԴ֮
£ʿŽۡ
ĺ˵һֵ֮ɫ
뺮ԶȥԪվԭһ̾һ֦ѹ£ǲ۶һԺˣѾҵȲһʱˡ
˵ŻֻԪصףĿʼȺԵȵ
ԺݣȻڣȻһС
뺮ٴλصɽʿ㣬Ŵȵ˵ҪƽĺкεȺ
ƽĺĪҪЦⲻܣҡͷϣ֪ĺ󣿡
ĺ󣬵ѾжߣƽĺĺΪ½Ϊ塢塢ħĵ̣ͲòڸƤӵ˱ϢİǺεȸ߰ͷڹꣿʱٲ˴սԽѰԽԽʽ΢һջ֡
֮ǰҪƽĺϧͲʵ֡ʰһۡ


2238 ۵ϷҸŮ
ļƻܲʵ֣۲֪ʱɫվڻ֮Уһ˫۾ɨŴǧ磬֮һ¾ܾˣɽұȻҪɣûܵҡ
˵Żһ˫۾ɨգսĿⶨ̫ϣ¶һ˿ݵЦݣħĺҲħܱӦʱˡ
˵һ˲̫¹֮⣬¹ҡҡͷӿڣ
~~~һиͷٴһĿŽۣǷ֮ɫ
Ȼ˰׳գǿߵıܻڣо˽ϵв
ۣʲô¹е϶ʱɫһ䣬ʱҵǻ߳ߣ֪ôпҹ㺮ɸ
ϣٿݴֿǽҲɵø̾һðײ˶ˡ
ҲӣˣΪ˽ȡһƾһáֱӿżɽһ׳ǿߣһ绨Ůӣ۲¶ԷӦ
⡭ɫԥһٸϴӦ
ӲӦֻܱԶˣʱˣȻΪͨ쳹أѾʧȥ˼䣬ʱֻǱնԴɲһƾľ˽ġЦ²в
ʵҲ˵˵Ƕ֣ڰ׳գҲǿߣѹģѹನɢȥħԼűʮħ׷ɱɡ
۾۸֪ǿ˽Ĳ
ϵı飬۲վһʱ俼ǣʱĪҪ˵۸˼ҡ
ÿˣһƾȥˣϻǰؿڣ¶֮ɫڳһƾݸ˽ۡ
ӵ֮ˣϧ绨įĹ⺮УһΣԵδģռϣɵȻ춯ȻħҲɼϵòڣҲָ
ûб飬ذɣϵɫʱ˭ᱡ֮ԣжˡ
ҲգǱˡĿһۣٿתȥ
ͽӣǺö֪ľȥʲôһ˼ңǺãϴ㶵վһʱ䲻֪δ¡
һᣬϲҧҧֻɳˡ
˵Żƣӡ̻𣬲˹⺮ǰϣٹ⺮
ףɽУ㾪ɵĿһ̫ǡ
ЦЦĿ㣺ôͻȻ̫ǣĪǵ̫еν
ĪҪ˵ǿߣպδزָܻ䣬Ǹɫ찡˺һۣһЩҪ£Ͳ߶ˡ
˵𣬼併ٹ㺮ӴԼϹĽӡڵݣȷʵ˲롣
񣬿ڵϣ㻽к£
㣬վ¶ϲɫǰʵнҪ֮£Ȼ߶š
ϸһȻ֮ǰ
ۣɫʱȻأ
۽ȡһƾȻȥˡϿЦŵ
ȡľʲôһ㶡
֪ҡҡͷǽ۲ǺˣԲ
Ա۾ʱ̫֮ϷǰĿã۾ȻϷϣиоЦϰӣûкԼ˵ȴίش
ͻȻ̫ǣһƾ±ȻΣԼҪӱСĲǡ
оģע۵Ķʣµ齻Ҿͺˡ
˵֮㿴һۣתˣȥڸʲô۶ӣ
˾ظ
˾̫ӿǰϵʳ̵ĳţԴӽɽ֮֮˾ƶʱһǿʢ˲٣ٴαöʢҲڽ
̫ӵǺСڴ߽
ôпˡŽ߽˾̫Ӷʱһ㶣һھˮԱǿð
۾ǿˣƱһھˮȻ㣬ȻҪ
㻹н˵飿˾̫һ㶡
ֲܵģܶ鲻Ҳε
硣
ѲĺһȦֽ۵ĽŲʱһ㶣ˣľȥʲôȥ
ţȻԼϵľ֮£ֻأֻҵĵ̣ҵҪʲô
תͶ̥СѣΪ˾ʮǸң˾̫ŽκţĬιˮ˾̫һˮݸۣɡ
ȻǷҵˣǳŮɲǾԲΪѶ˵ġ
㣬ɲˮȥˡСֹһ
ĪҪԣҼɾ׼ɹλ˵Ĺû˾Ǹ۹µĺõطһ̾
ȳɾ׼ɣǾͿԳɻˡЦŵ·ʿʱϢɼֵúܣҶ̲סˣ
̲סҲҪסǳ׼ɣҲɳȥ̫ˣѾܹˣֻ֮徻һЩ߽ݸߵһǣС࿴ǻüתֻжٴˣ㻹û֤׼𣿡
ʶңһ㶡
ˣ϶ʶˣѾʧȥˡСһ̾ݹˮȰɣȰɣ··ϣɳѿຣ


2239 ۵ı
ʲôϷ
㿴Ž۽һƾͶֻ֮У˾̫Ц뿪ʱüͷ۾ùôľʲô
ûãͿ˽ۻתüͷĸˡ
ɽ£岿䡣
ɽĺȻǰһʱ䱻λռݣҷֲɽأҲͲ֮һַȴڵɽΪûչˡʧȥ˲ӵҰӣںʽɽʹɽһƬ̫ƽʹһƬɽ򰲾͡
ɽǱʲôһĿ࣬۵ĺָͯΡ벻ɼɽ
ɽ಻֪һҲܽӴ硣
漮أ˵ΪɽϽɽ⣬çĴأǿ߷ݵأݺ˫ֻǴû˼һӻ׵վںͯ󣺡çĴݣǵĹ硣
үүΪҪβع翴ﶼѾζˣҪȥ磬д˵еʿзƽ򡱺ͯ
ĪҪ뷨ǧĪҪ뷨ɫࣺݹżأûߵóɽʶ硣
˵ָŽأΡֱʵɽɽޱ޼ʣԽùȥɽ
ɽȻţǺβɽ껰ᶨϽʯ
ôܣɽޱ޼ʣǿɽ֪Ҫ²ܿͨ²ʵҡҡͷת߰ɣ߰ɣѾ㶨ףǻȥףɡ
ڤڤ֮УɽϷĺʺȻۣ½ˣҡҡͷ˾ȻҲԿأֱЦ¾ȻܹѪӦȻͬѰбΡ
˵ţüͷ˽ʵ⼸ʮ꣬ȥ˵ȥȥͻأû뵽һȥʮꡣ
̫ˡҡҡͷս࣬Ϊ֮Ѿˣ֣ʵѾٷ߰ʮ
£ҿ㵹ǰͲ𡱺Цˣ˵Ц֮£½ɽ¸ովȻһȻҪɽڿ˵ЦЦ
ʲôһ㶣˾ȻҲ־ֱɷҲغƵҲԽᶯοˣֵᡣ
ѽȷʵЦպضȻ˱ԤѪЦ
ʻ£һô᣿ôǵ˸Ӧ
˵֮Ѫת¶һ˿˿ʣѪҾȻҲ˸ӦӵǲһҪĺúȥơ
ǳ˵֮ˣһѪȻ
㿴˺һۣʵͬ
ɽɽţңңĿСׯתɫԲ˸¶˹֮ɫôȻƾ۾Ҫʲô
һŮɽºţһ·˳ɽңңĿžʯ
죬һͷȥ˲ɽʯ䣬ֻǿٵĵطɽֱǲ׺һ䶯֮䣬Ѿɽֲˡ
ǽ۵ƣɽȻѣûɣֻδ̫ˣصȻѣȻҪڡħϣϿħˡп˼ۿ϶к֣Ҫ䴩أų׼ɶУοˡ
عһӶ䲻꣬Ǳ˼һؼҹӰɡŮӿ˹ߣˮʳ
䲻꣬һһ䡣
Ҳ䲻갡Ůε
һֻҪŬܹǿ俪أٳһͨĴ
½˵ĶԻ㿴˺ʣʵ⹫ֱǲޱÿɽ
䲻нأЦЦ
ۣûôɥĲɣ¶˼֮ɫ
Ѿǽ俪ɽй¶ȻǾ㲻°͵
ֱɥĲɽѣȻʱѣ֮£Ȼᾪ⣬ʱۡԣħڽӡʷӳ˹˾Ȼħˡ
ɥĲ񣬾Ȼֱǲһ䡣
ȥɱ˹ʵ
ĪҪԽ۵ֶΣտһձǧǧĸɱ˹α겻αˡץסʵֱۡ
ʿһۣٺһЦɿҿҪˣɽʺ㣬˵ѾΪǷ֮أ۲粨ֹ
ѽǽн۴ĿģرᾡԽħ١ʵ
߰ɣɽϵ齻ҾͺˡЦŵ
㿴ˡʺȻĻ
½翴ȥ۹Ĵһ֮˹ǰʮ״ָһ죬һֻϻûʯͷ֮ڡ
Ҵ뺮ʸϽмۼܱ¶һЦݣȻȻʧ
ϻ֮ʲô㿴źʡ
˵һˣٲأﶨȻǿһ֮ĶȥǷ
çײݾߡٴץס˺ʵֱۣźޱĿ⣬Ͻɿ˵ؽҾˣϽҰɡ
ңĪǻҪڵزɣʵһۡ


2240 ɽѡ
ڵأ⵹Ǹ⡱ЦЦĿźʣɽѾʺˣǸϽ߰ɡ
ߣ֮֮أ̾һꡣ
ǲȥɽСӭ㰲οһ
ãϲ壬ױ䣬˴򽻵ʵһۣһȥԭɣǱֵϳá
ԭһʺĵط塢ħ塢Լԭûκ뷨Ǹط컯ĴǰȥȻǵǿȥˣҲѱ
˵ԭһأûĸȤ
Ǽԭ֮УȴԼһ׷ǼຮѩǵĹ֮Уһѩ飬һڼ֮еǵĹȣһֱӴ
ֵڼԭǼԭˣ˵׼ˣӳǣͨΪǲԵơ
ȥ˼ԭҲã飬ǰΪطƣû򣬻񣬵ˡһɫگУگҽ֣ն˵һתǬתʱĪ⣬лԵװߡ
㿼ǵĵܵסбɫӨ͸ķگȻתżȥȥˣպϾȥͣ
źԶһ̾ʱѩһŮӣƺǱľ飬ݲۻࡣ
ӦΪһ壬ĺпȱվûиˣһֱڱѩ֮Уױס
ۡ㿴·Ĺʱɽһͷȥ˲ɽʯÿɽʯ֮е񺯡
һ㶣񺯣漴ɫϲҲҲɽ澭ɽ澭պɽȻᱻƽ
·ϲĹҡҡͷֲǰҹǸɽĽ޹ֱľɵҲ
˵֮¯֣ɽôҲҪɽһҪ㿳أҵǰһڳûҳܣ˽ۡħ壬һʲô
˵Żŵر˰¯Уֻ¯лڣǼ䣬¯Ѿŵرգۼ仯Ϊһ󸫡
ԣϼӳھ޸֮ϣʮ֮󣬰¯ţһѾγɣ濪ɽֱ嶷ţȴ˲ڸǡ
ҲҪɽ͸㣬ħҲһ͸㣬ҪأûоΪôС·ĹЦϡ
ŽۣʱѾ˹ݣԼҵĴӪҲ˹ǳռĲޣ㶼СռǿͥλѹҲѹס
ֻҪоͻ̰ҲλҲ취ռ㹻Ȼת컯Ϊo
أڣһ˫۾ɨ磺ǺڴˣȻа취ѹЩ浳ŭԼҺԺ𣬶˲ˡ
ԴմսһֱӰܶĳﰵʲôԼҵѾˣҪ˵罫칬ĸ·ǲȥѹһԴѹЩˣЩɽҰ֣ȫͥеλĹ֮
ҲǸ⣬Ҫƽܹ©֮㣬ǲ·פ漰·ֵȻǾľҰ·Ӹֿɳ֮ͷͬһͥܽ¸ڹģֱա
ҲôͷǾʹȥѡ̣񡣡
塣
λ㿴ҿ㣬ǿüĿݡ
û˷ҵңû죬ħֲͣˡ
ħܵ䣬ֳ£岿ڼϡ٣ҪҪ취˿ȻΪħĶ
ħ嵷ң½緲и·ţ׷ðʼңżѾҵˣټϴСo·ţ񣬻ħ岿ڣз˴Ĵɿ𣬵ɹƭֱҵûˡ
صǣҵɽѹ˲٣һ˺㲻ټʼдۣͬܺܲŹء
ô죿̫ƽü
ŵȺҵרǬڴˣȻа취Ӧԡ
ǬΪ쳯ιзڴθڡ
ҪȻٴγ֣ѹˡ̫תת۾
ˣƾѹͲ£ߵĻոǱ߾Ѿˡ̫׽תеĹǣɫȣǿе߸Щ浳ڷһ߿ҡ
˵̫׽׼ɸִ֣ӣֱݣɱһЩ˽Դ֮ˡ
Ұ֧°ͣ·ĸ·ֹһ
ž
ȥɡֵ
һ㶣Ŀ˰һۣƺԼˣֱЩԼĶ䡣
ҶҳϣҶƵŴӦУûȥֲλ䲻Ҷ֮˶ȳ֮ȥɣȥɣңʱոպá
л£ҵȶл¡λ׼ɾ㶼Ǹм㡣
ҵȼΪoҲѶѱ¡
ȥɣȥɣְڰ֣۾


2241 ԸĽ
ʱ࣬һЩΪߵŮ֮⣬ø壬ԼϤˮƺ˿ռˮΡ
΢΢һ˫۾ԶڿɽĹгһ븫ͷͷ¶ϻ֮ҴѰһع֮أϻͶʯͷڡ
ꡱ
˽۴֮ͨҲרΪ˹졣
ħ壬ڴ׽ִŴرԴϰ˽۵֮Ȼһǧ
ǰ˲ɽʯĸͷˣ춼ңɽŰɣɽҪٳ
ףʲôôбʯеıʱ˾һ˫۾ϻ֮ǰıϽϻһʱзŹ⣺ħɽ
㻹￪ɽɽܾÿԶ·Цһ
ԲΪ⣬ɫĽϻŰɣгһҪ俪ɽ
õħ뿪ɽʱ绢ħǿߣħ˲иӦԶתػǺ֮˹ڡ
ոһգ긴һ꣬ɽʯΪ˹ְҵ˷֮绢֮ʿɽʯҲضá
ŹڿɽǴЦɽ޸ܣ㵱Ȼľͽɽ޸һķȻɽУɽ
壬Ҳ㡱Ц

ЩѰô¡Ϊν
ǿиӦȻ鷢
̧ͷ˿գ·׵λ׼ԶȥΧɽתһȦ¶ݹ⡣
Ϊ֮£Ȼɽɽʲô䣬Ͻ鿴֪һһ
Բۡ
ʱŴ֮ʱҲɵţһ˫۾첻ĴգĪ˷˱ıȻƣ
ûзֿ֮ϸǰĴȴ֮ڣŶ̶ĹѾ컯ΪýͷǺ壬һѵħ
ֻ󸫷裬ͷȺɽɣҪ俪һͨҪɽˡ
ɽΰҲܲס㿳
⡭⡭ħǸͷģءۿŴĶָ߬𣺡˶ĪҪɽȻħҷֵ֮ⷴ£ұȻ֮ء
뵽߶УУܽټȥˣʱͨˣɽҲˣ綼ˣҾҲԵ͵סǧ־ǰˡ
ģҸȥ赲ۺһƽ˸ˣȥΪԼһͨڿɽȵͨڳųٽҲٰ
ƾıԴԼǻɱˣȻӦʱһͷ̫еıɶȫ©ˡ
ۻΪһλߣ޹󣺡ô￪ɽ
幫ôˡǰ֮ˣһ㶡
ҿﲻ޶СһĿɽҪȰ;֪۲˹ǰɽʯϣСӺüһô⸫ͷģ
Ѿ޳ħҲտɽɽƳһϻһѸͷһ⸫ͷǸʱġ
ǺûԵأֻ㿪ɽҪͨǰ֮·ҪꣿҵʹҲԿ㿪ɽɹˡɫпһٿԡ
幫æǰס˽ۣᴷ
ҿ䲻ɽпһͨҪҵ֮Ҳܿķ羰ҪɽȰ㻹С۵
ȻҪɽǱҪɽˣȻֻһֻͨµʱ־Ϊ㣬˷粻ɳǿ
Ƿġаһ䣬ȻĵҿǺ˵ɽ֮ǽɽƽȻᴥŭɽ񣬸ǵʱҶ
幫ô֪ɽǳн֧ҿȴ幫ĪҪңҷҪɽɡɴ಻˵תȥɽ
ҵӡĶͷСӲԣҪⱨӦġ
ŽԶٴͷʼɽ
ɽȷʵoֻԴӷܹ֮ˡ
æ½Ѱת֮ʱĥߴ
ǺãǺãԶԶĿŴɽ֮ɫ
ƣƣһ޼ƿʩҪ˻᲻ҵơɽ壬㸩·Ľޱվ
ҪȻoŻһת⣿Ϊɽo羪ף󵨹Ȼҿأ˴Ҳס֣
Ǻˣͣס
ɽɽҲɽ֧ص㻹ס֣
ɽҲɽɽȻסҵȥ·ұ㽫俳ٳһ֮ͨ·ҹ·ɽ񣬼ȻңǱ㿳ˡ
һ˵ţٴһͷɽ
˶Ŵԣ۴ŭһб㽫ɣˤڵء
ˡ֮ӿѾԭʱ֮ɫ㼴ǽնɱҲһҪɽ
˵껰ٴξͷɽ
ӣħҴҲۿҧгݣȴ֡


2242 
۸оԼ鷳ˣԼ̯ˣ̯ϴˡ
ڵĴڽ˵һһصİֵİ
ӲԼʹˣҪɱɣҲǲԣҪطеģһɽ֣̫ϵпܻʶ֣ʱȻעԼļƻ©ǿɾͲˡ
ҪڱĵطɱǴʱһ׼ɽͲȥĵط˼ֱԽʲô취ܹ鲻ţϽشԷдرԴӳֻ֣ҪͻἫĸԭ
ѰˣۿһɳСɽСʯͷʱһľ
ţȻɽ˺һϱˣ
ʲôԴϲͣס˶תǰŵꡣ
ϱˡ
ԴϲŸͷܣŹԶȥıӰ¶˼֮ɫ
һɳ֮ǰٵɽ˲临ԭ¶Ца취ˣؿ㻹
ˣˣǸŮޡոյңŵ
ŮޣһʱͷɥԣŮô̳ҿɽҵ
ͲˣʲôɽΪϵ˶һŲű߼ʵ顱ҡҡͷӼȻְɡ
ŮޣͽŮްɡͷתɽȥӿҲ
Ǵˣֲ˼Ҷҡҡͷ֮ɫ
硣
㿴ŴĶüͷһ壺һҲá
ʱţתۼѾ߰شɽɣڿɽֻǲԶһŮʯңңĿš
þµޣ˹ֿϧġվڲԶеɱתһǸŮ
룬ϣպ֮٣֮ƿء㱳˫֣·ĴƽĺҪһﲻɣУԼƣʮĲҲÿʼжˡ
Ǳ伣ɽдʱʱһöͶɽĵ֮С
ɽأǬ֮¡һͶ£һ¶ЦݣɽǧŦҪԴǧ֮Ͳѹ˺塣ŰɣǸոտʼĶں棬ǲңȥֽ֮
񻨿ʮƷȻǧǰδУ㻨ʮƷңңڣֱǱˮнѡ
ʮŬҲûЧŴĿɽϵ˲֪ٵѾʼܻҪ˶ñᷢһķӦ
Ҳǽٵӣ¡
һֻֻƾӨ͸·ϸȻͼƿʼһ󣬱鲼ɽ
ǿڴ˵ؿȻȻһʱз׭롮졯ʹķ׭ûʲô˵ǾǱȡ졯ķĸ
ˡ֮ƣͿʲôʱˡ
԰꣬ģ²ǣġ㿴ɽѵһ䣬·ίС˲˻ȥ̾۳һš
ǴЦݣ°ͣ棡棡ϻûбˡ
ôľġ۴ܣ¶ɲ֮ɫܸоһֲζ
ԭһ˫۾ɨ֮أǿ죬ɢѹ˷磬ôΪ֮𶯡
һ˫˫۾˼ԭ¶֮ɫȥ˼ԭѸ죬𣿡
»û֣ԭʺĵطǸȥ̫ҡҡͷ
Яһֱм翣񶨾ӼպѰҲ㡱̫ҽ
˷㶼ջĿ⣬ʱ鲻ϲΰݹڵأʿűֵѵãֵ֮úܣȻһѩȣľ飬ֻѣ⼫ԭ㹻ɵȥɡ
˵Żʧڼ֮أ֪١
仧ԭ뼫ຮ֮Եҡͷһ̾
뿪ɽɫûЦݣЩɫء
ɽĺĺ廢ΪҪͻȻ뿪ĪǺʷ˱ļƻǿɽħǺҲԾûôԼϡһ˫۾˼ԭ˲ɽµĴ¶ԥ֮ɫ
ˣôҪôɽܲĽһȻת˺ߣңңĿŮޣʹһһʺ˳ĳɽɳպŮ޵ߡ
ƯĲʺ硱ŮվǲʺҫԼϣɫΣλ˳ǲʺ籼ܡ
Сĵ㡱عͷһ䣬ʱ䣬ҹΪ飬һֻСèСи飬οô¹ɵŮޡ
İɡŮ׷ǲʺ磬뿪ߣȴֲʺɫĺڲϷ裬һ·Ц˳Ųʺ׷˹ȥ
׵޾ûʶԼʱ״̬ЩԾʺģĲʹ⣬Ůܱ߾ĵˡ
һǧŮһ֮ңʱѾ˺ߣʺʧΨвɫĺڿз֡
һֻںƯŷȥŮļ֮µţҪȥץɫĺ
Զڰ޳һ̾޳ôɵŮޣҲµȥ֡
ǣǿأҲ̫ûƷˣҪ̫ǾԲġ޳мĵ
λ˵ʲôһڶޱ


2243 Ů˫·޳
ֵ˵־ֱ̾Ϊֹڰ޳һ޳Ͻ
˵˼һ˼ץסҪ飬˵ǿ߻
Ȼڰ޳ηۣҲƽ׵ǿߣ
ǳˣŮ޵Ż˺ˮУں˵Ʋ֮£ȥ
䣡
ͷȻŮ޵űƷ˺ˮС
ǡڰ޳Ӧһߣ˰Ͳ뿪ۣ˵˻˼Ҹץסָоʵ̫ˡ
ڰ޳ˮдŮ޻ǣڿɽĴȻиӦһŭ
һǧеӳ֣صĵӳ֣ǼͷѾ˺ߡ
Ǵһμһ޼ʵĴ󺣣׳ϧʱû˼
ޡһ̤ŲΣ˺ˮѰңһɻں޲𣺡ôôһ˳档
ȷʵǺܴ컯Ϊȴɽδ󺣡
ܿƵӣӦĨȥһ̾
𣬴ѰŮ޵ʬ壬ʹǺٴҲҪҵŮ޵ʬ塣
ʱȻŮʱ㿪ʼÿɽеȺԼȺԼؼңȺԼ棬ϧˡԼΪʲôһĹϵſɽȴһʱˣ
ѪỮվԶһ̾絶
˵תȥ
ˡ
캣˳׽ûбͲħ£οƣβ
ˮóǴһͷǿ֣߳컯ʿûа㷴Ļᡣ
䣡
̫һѸͷԽգ˲侪ܵĿ
ˡɫ䣬վϣһצӳ˲佫ͷˣ½ʬ廯Ϊһƾ޸ߣûֹƾԷջȥ
ô£ôŽ۶֣ʮħڴȻһ˫˫۾
ۿЦӦħĿ⣬εҲ֪˷ʲô裬Ȼ鷳
ʮħȻԸ⶯Խȴɵ۵Ļûš
˽һۣʮħߺûм֣ʹգٴǱصصס
һѹǶȹȥˣⳡ粨ʹƽȻæһȴҲֵá
һʲôһ˫۾Ŀ¶˼֮ɫ
λʱ½ýͷö粨ƽûжעǼµ֮ƾơ
˭ΪʲôҪץңŮ޿ߵĺڰ޳¶֮ɫ
СޣǺڰ޳޳ᣬŵµŮ
ףôңǺôһңŮ޺ĿźˮгԼ
ޣѾˣǻ˾ɡ޳
ˣŮһ㶡
ȷʵˣǸϽ·ɡڰ޳סŮޣ˾ȥ
ҲҪߣҲҪһҪҸסһҲҪŮ¡
ĺӣ̫Ҳ֡޳һ
߰ɣֻأ޳ѣһ㣬ģйٽأ϶Ͷ̥˼ҡ޳Ů޵ͷ
˾ͨ򿪣Ҫ˾ͨȴһ𣬺ڰ޳ұ֤Լ
λʹߣڰ޳ոҪ̤˾һϤĻͷƤ顣
ڰ޳Ųס㿴ҿ㣬һĨ־壬һͷҲؾҪ˾

ৣڰ޳ͣסŲӾȻԼƣӲվȻתƶ㡣
¡ڰ޳㣬Ц·ľżһ㣬һ
֣ڰ޳֪ˣ¿϶кУƵ飬ͨմȾõĴ鷳鷳˭˭ù
ôп桱޳
ٴεȺֵܡƵ
ڰ޳ٴͷƤ飬ë𣬼סŮ޵ֲɵһŮֱˣ
ڰ޳æɿŮޣЦſ㣺˵Цˣֵܺεºܣٴ˵Ⱥ򡣡
ŮԵǲܴߡ㲻ĿŶˡ
⡭ڰ޳һۣȥŮޣ̫˾̫ӽ
ôĪֵüͷ
ûûУ¿⺢ӣĸֵǸ޳༤飬Ȱ޳ڣһѽŮƳȥ㻳С
ûʲô飬ֵܾȻȥˡ޳æ
¶Ů޵ļһ˫۾ЦЦĿŶˣȱһԹʹߡ
£㶼ȥˣͷŹֵܰɡ޳п죬һҪ£ʱˡ
ҪǷǰڰ޳ް㣬ʱ֪ΪΣԼҷȻʧЧֱҪ
ˣ߰ɣֵԵҪ뱾¡㲻Цһ
ڰ޳һۣаǸԵôҪڼźá
ڰ޳Ҿ˾Ů޵Ŵ۾Ŀ㣺˭
ɽҲǺڰ޳£Ϊң㿴СһԷԴ
ڰ޳㣬϶Ǹ¡Ů
⺢ԡһ̾ϧˡ
˾
·Цĺڰ޳˾̫üͷ𣺡˵ʲô˺Ե棿
̫ӣ»м٣ֵܲûź֮ͨʱȻȫʧЧˣֱ̫аˡ޳ʱľ֮ǰһĻֱǲ˼顣


2244 С˻
ˣ˾̫Ӷʱʺ˾ĲУɲζŽϧͨ죬ʵݺ⣬е֣Ϊɲ⣬Ӹ¸ֱǽйɲЩٱ
ȥ֪ͨɲɫ⻪˸ϸһȻеĵƻơ
үǺαȥˮҪ飬ǶѾλˣʣµľǽ飬Ǻαڲͽȥ޳ԥһµ
˰޳Ļɲʱ۾Բɣ֪ʲôҪ˾ʱ鷳Ǹҵһᣡ
£˵һ䲻ģĶԹδɾɵ֮ǰɵѳɣαùȥԼȥȥ鶼С£ү֮ìҲ㲻޷ǵͷϴѣҲȷʵ˾޳֣ص
ͷ˵ü򵥣̫ѡ˾̫ҡҡͷ˵ˣҾǵͷҲδػŹҡ
£Сˡ޳Ȱһ
ߣСˣҶǲǡɲ˺ڰ޳һۣȥ
ǡڰ޳ȥŶ߳˾ɲһ̾Ѿﻢˣ˭˭֪
棬ƮںˮŮ޵ʬ壬𽥻ָĺˣ۵ͷվǽˣȻͲɽ²дɰɽȻѣ־ɣʢʱڵҪοӡ
˵ţȴڰ޳ȥ㶣ֵôֻˣ
Ҽ̫ӽֵܹһк֣Ī⣬ƣ޳
ʲôһ㶣Ե棿
黹м١޳
ηֺֺۼģ鱾οֵܡۺԼɵĿ⡣
ܵ۵Ŀ⣬ڰ޳ʱˬֵܻƭ㣿ǺôҲ׼ɸ֣ɵĴڣôƲ˵ģһǺƲ˵ġ
ֵ֪̫ܲӷԸģɻ󣬾ȥҼ̫Ӿˡ޳ޱ
棬ùСѲĪСˣСȻԳ£ȴǴ´ࡣ
Сˣʵָձ֮ݵλ΢
仰ıǸߴңҪЩ΢ĪҪӵ
Сܻ£οǵλ˾Ҳһ޳
ڰ޳ȥվںˮг˼˼Ҳȷ֣ԼƲ⣺ôɣħ뿪ɽȻǺƣ⻵ҴƵġħȻ٣Ҳ࣬ܽɽֱģȷʵǲ࣬˼ȥΨһĺ˴󷽡
ԭˣҾ˵ǱħΣԭڰе˾ŪЩûõڡһתȥ
ʵ̫ˣǺڰ޳ʵ棬׼Խ۵ͨδػƵóѣƫƫ۸߰˷У˺ڰ޳ڰ޳ֻ˵һ룬нвΪ⣬ûӣֱҪ
˵Ů޵ʬ壬ҲûжܣʳĶԼ뿪̼Խ仯ΪΣɵһɶ
壬ȥﰡŮ޿㡣
ǣŮ޵֣̤ΣңңĿĺŮ޺𣿡
ޣҺ޲Ů˸ź⣺ɱҸףɱңĸ׹µܾദβޣ
Ҫ𣿡Ů޵Դ
ܹңŮεĿ㡣
һ֣֪һ񣬻Ǿ
ʲô񣿡Ů¶֮ɫ
㽫Ů޵üģһ죬ˮŮ޵ʬ屻ȡһ˫۾ĿŮޣʳؾԻ
Ů޲ŮҡҡԴ
Ҳ˵һؼ¾ǳ顱㿴ž
ɳϧѾˣԺûлῴŮ¶һĨء
ڵԽ㲻ǽ㻯Ը⣿㿴Ůޣ֮ɽأαҹ޲񷣬컯֮ҲΪԸˡ
ҳΪθ𣿡Ůɱơ
ɽϣ֮ǰ㸸׿֮ʱһϢ㻰֣ء
Ϣɻʲô
һϢֻѰɰСǽͶţɴɽĺ󣬵ȴϢƽдƽĺ㶼ڽϣ޹أ㿴ǰŮŮޣԸ⣿
Ը⣡ҸĸҲŻʲô˼縴𣬻ɳҡŮ޹
ģ㹦ԲұȻ㸸ĸžۣѿຣŮ޵ͷ
֪ɳšŮ޵
пͣ޵ѡ
ִֽٳƲɽкС
˶ɺţٲַЦ̸
ʵǺˣִ⻯Ȼ
ұɽеĺҲЦЦ
ûŮ޴
ɫ鴤Ū˰׸Ϲˡ
ɳɳȫŮ޹
ͷŮ޵ͷϰ񾩣ʮ¥أոᷢڳ
˵֮컯תֻŮ޵ںϣ絶ļӳ£ΪһֻȭͷСľ
ëɫ
񡢺ȥѰϢ㸧ž


2245 ˽
֮ǰ㲼õķãֻɽзת׭߲صܱߵçĵĴ֮ԴԴŴ˵ػ۶
ͷƻΪ˾Ө֮ɫɽϣ𣡡
ˡ
ɽһĶžͿϲϲСɳγɣɢɫԣ漴˲еɫѰɳûʲô
պְĺɣ޷ԭԴ
ಣ˲ɳڵϵһڣȥ
ͬһʱ䣬¼ǿ߾㶼ľѪƺʲôּ֮ƽһ㡣
ÿµļ¶Ȼһ˫۾ɨȻѲӴǧ磺ûзʲô쳣Ϊλ˲궯ǵʱɣҲδ˷Ӧ
۸ո£ƨɻûȣ֪ļ²֮󣬶ʱһֲĸоӿͷǿߵֱ鷳ˣһǺԼ鷳йأ
ɨɽűɫ䣬ֻһֻɫС˲˺ˮУֻϰ˲仯Ϊ˰ɽ͵׹뺣У屻ˮƽΪ˴½
ոȥʲôȻܳ棬Ǿɫ䣬ֻ⾫ԼȻд
㣬һŵŮޣû뵽Ȼ˾⼸ôµģȻô©
ҹžڿзɣƽöһβУұɱһΣ㻹ʲô
飡ըΪѪʧ
ɽ
㿴ǰľһ˫۾ңңĿаɣ
䣡
ɰʯ£ȻΪһɽˮƽ
۵ָٴνɱƾնļʮɽ˸ŵ⣺ظ˰ɣ
ﻹû£ֻоæ֣ǾùҵҪεʲô
νֻǽסֻԶըٴɰʯɳ˰ɴɽ㽫⧲Ľ۸ѹɽ¡
Աˣµļʮɽһ㶣η
е㲻Ծ⼸ֻԴͬĪǲ°ͣƣգգһҪŪ࣬Ȼֻд鷳ˡ
ô쵽˵أ˵ԶɨһȦɽпСĲ֮أ˦ŲٴεɽѭžµϢ֮ʱͫ͵һô
ʱ۾ϥɰȥ
ԭڵɫ߳
ԭǽʧԶӭ۾ﲢδ
´㣬ȻһЦǺƣ޿ײ밡
˴˱˴ˣҲЦЦĵ
ʲôȻɰɽʯƽۿߵϢ
ҲϢ
Ϣһ㶣Լݺ磬δŹ
û£ʶǳҲЦġ㲻
⾫ҲãϢҲգĵİɡۿ㡣
㵹Ǵ۾
µɡۿ㡣
뺣дҲɣҲã֮СЦЦĿŶĽۣĿģ㻹ûп޷Ҫƽĺ׽ĺĨȥˡ
ǳ˵ΣĺĨȥ۳һ
ĺܱĨȥջ𣿡㿴Žۡ
ˮأνǽˮһطϵһطˣ̸ˮ֮رΪ֮أһɽˮᱻѹˮûб٣̸ƽĺ۲м
𣿺ˮкۣȥվгһվƽеĺۣʱΪ޸֮Դĺˡ
㡭ĪҪҺ岻𣿡ָҪƿڴ
ҪݣȲϷŹҡҡҡͷ֮ɫϻ˵ôʲôб㾡ȥ֡
һ˫۾Ķ㣬֮ƣҵҪܲصס˵ء
һ˵ţһץƺһʱգץ
һưѨпߵĿռ䡣
Щŵ似ȷʵǵˡһȻΪ˾Ө֮ɫ鱦Яתڽӡ
飡
һ£𶯣۱һɣؿڱ౻˳ȥ
ͷСֻɫв
óԡ㽫۵У罦ȫѪǵĶħʱʿ޶ħͷ
㣬֮ƣ治ɫĻظһ˫۾Ŀ㣺ǿΪʲôʱز
ΪҲƭң㻹ûóԼǰδ̫ڿЦɱˣҲһ˫۾Žۣ¶֮⡣
ʱ˿̣ܱɽĽֲĿ⣬׷Ͷע֮ɫ
һ˽ۣҲе⣬ʱɽս·ǿߣΪߵĲ˼顣ֻǿһĻǿ߶һ˴ӣҵϣ˸ԹԣҪ𣿡


2246 
ǺѣһǾ춯أ
žۿɼٶܵһٶȥֻ²Ҫ꣬㲻ˡ
ɽȥǷԲٴжٸأ
Ұ¾ٶȣݲһܸٸӦû⡣
һǼһꡢһֱ꣬Ҫˡ
ǴǸô˿ӡ˾̫ŭ
˾̫ӣڰ޳û˵ֻǾĿ綯
ôֱʡһ˫۾ңңĸԼĺ֮أ¶һ˿˿̾˲ãӢ˵á
ҪĺϾɱ𣿡ڶվɽ
նɱĺ·ֳ˼һ۾ûģǲʹȫʵǲû׼˻ƾȻԼǰϺǱҳ乲ͬԸ
ò˵Щ갽ֵĽܴͽ۵һƵˡ
ƣһ۲ľ˲仯Զȥ
û֮꣬Ҫһ˰ˡ̫׽ʹԼ鶼˲ûʱȥͺͣĺҲãҲնǴ鷳˫ǣסҵ˵Ҳһ顣
ȷʵˣ廥ǣƣҲʡøǵҡ̫
ʵǴʱһѣȻΪɥ֮Ȯպ֮ءҡ°͡
ҵ֪ģ̫ЦЦûĺΪɥ֮Ȯʱ鷳ȻᱻǺޣɽǿأڶ࣬أ
̫һЦǸ壬ǺǰСͥҵȺγЦǧ˼ɣᱻҵǣ
ճƣλ˳š
Ȼ䣬һ⾳ɢǵĿ
ǡ֪½ɢ⾳λæķ۴ۡ
ħ壬ʮħһ˫˫۾壺ˣҲô˷Ҳ̫˰ɣ
λ鷳ˣѾʼo淴ˣǲ֪ʲôʱܹɹɽ㿴ŽԶȥһ죬ǰһ˿˿׽úúã巽۹治ȿʼת죬һ̯ˮ˭Խȥ㣬Խ࣬ˮԽ죬ҲԽңغˡ
һҪҵo֮նɱȺҲת쳤ֱǳ˵Ρ̫׽治ϲת
ǽĵ̣Ⱦָ
ʧˣ̫ƽһ̾ЩȻ˭뵽һȺ˾ȻԷô˻뵽һȺ˾Ȼôãλoڷ׼齨Ǭǿ쳯ٹ̣Ǵ鷳Ҳ֪ǬתηǷʼıﻮˡ
˭뵽һķ˾ۺo淴죬컻أ
λȻҪδҪ
¾Ͻƾ½·׼ɣѾ׽⣬ԷãҵҲϸϸ飬򲻿ɴκ˿̫׼䡣
̫ȥ˻磬ٳδ飬Ҳ֪Ƿʲô⣿ĪǱڻѹˣ̫ĿλһۣλҲһ̫ҽδذɣʲôڻеˣ
δأʲô鵢飬ȥʺһ뵽̫ƽ汻ѹλл汾Ͳ࣬Ѿ̫ƽ涼ѹλˣҪҪˣ
̫ƽվҴɽȥ
ôпɽ̫ƽ潵٣һ㶣в²̫ƽ⡣
̫ƽ濴㣬ɫӣû뵽Ȼߵһ磬һֵӦøŶԣӦĵһ֡
ˣһţʵǲҵ֪һ·ûмֵƣ˵㡭ĵҾûס㿴̫ƽ棬в²̫ƽ⡣
²֪̫ƽ˴ǰʲô顣
Ϣ̫ƽߣץסϢȻʱɫһ䣬һͷԵ
ء̫ƽһ㶣һתɻϢǰֶιΪãγܴˡ
ͬİ·ߵһ㿴̫ƽ棺ˣǺɵİɣû£滹ǸϽñ۵ϣΪҪ
Ļ̫ƽʱɫһ䣬چ£ձˣʣڻûп̫ơ
̫ƣ
һ㶣ԭΪ¡
ûҡҡͷ̫ƽǰѹģԼʲô飿
ѹֻ֮һǱ˵ӵĸҲûȤ©ȥ´ˣѶһֵƣǾͶһʤ㡣
㣬̫ƽһ̾Ļ
˶٣ֽŵ֪̫һ̫ʼ棬ɷų
ų㷭˷ۣĪҪΪңΪѹƣûг·ֻ
㣬̫ƽûж˵תȥΨлڿƮƤ֮ëɸȻѣؼʱ̣ҲѣΣķһɡ
϶ҳɳŴˣȻ壬Ѿ壬ֻҪûȫҺ£ΪҪ֣һЦ


2247 
Žֶ߽ʱɫ
ŭΪԸųεҡҡͷֲûпͲһܹ㶨ģҪĲҪϡĺȫ㶫Ҳù顣
Ǻ˵Щޱ顣
ǹغź֮¡һ㶣ڰֵ̬ԼЩԾȱæŷ񶨣ﻹиҪ˵ںϣ֪εȡ˺ֻǴ޷֣һл迿С
Ž۵Ļüͷ𣺡ңʲô취
ȡۻ
ޱ˵˵ƻ
Ű֣һЦ˵򵥵Ҳ򵥣˵ѵҲѡ
ӡַ
úúã˵˵æ
֮󣬽ϣո£ȴֵⲻУԲУ
֣ûѡͻƣĻᡱһ˫۾Ű֡
ԳĬ۵㲻ɱ㸸ױˣĻᰡ
ǰ鶼ˣҲһΣ˵ں˵ҪпޣȻᱻħȥۿĵȰοΪ˽ˡ
Ž۵ĻֱĿ
úÿһ¡۵
оǲУûܾ
ֱľԴĶţ漴ε㲻ȥȥֻһ֮ȻĺҪꡣ
ŽֳۣĬãεҲգ
ಣ
ಣ
ۻݹ⣬ɽ۵ľһʱȥȡϢȥɢע
ۿž¶֮ɫ˲𣬻һֻȥ
ˡǰİ֣һ̾
ٲֻĺҪƽˡǰվô𣿡
Ǻ㣬ŴңǽۣУò㿴Űһ̾²ˣϲ㰡ڳΪˡ
ϧҸѾˡһ̾𣿡
ޡЦҡҡͷᰮͲܣ
ֺȻʹѣʹ޷Ĭú˻ƣԴҶϣԸң
̾һҼֻأЩҲĿˣȻûôޡ
һѾѿຣڿຣг𡱰һ˫۾㣬¡
ЦЦѣδǱ˰㽫ԼڿຣУβ١
ĻĬȻʹĲܺ
һ޶ϣɼȷʵǲˡ
ףξٶôô족밽̸֮ʱ㿴ǰľһ㶡
Ȼ֣Ǿȥʶƣӭ˰ֵĹ
飡ֻоĿһʹѾըоʧȥ˿
һ̿ɳϢ˲䱻ǾߣȻһؿڣԶݡ
׼㻯Ϊ촷ۣѸٳ֣еĿɢ׹ڵϣŭɫˣˣң
˵֮㣬ʧƶˡ
û뵽İҡЦŰ֡
Ϣˣƻˣǿϧһ̾
Цͽδ̫Сҵֶˡ
Цҡҡͷֻµۣ֮ٴϢ
ǣһ㶡
ۻ㾡ջϲһ㿴Ű֣֪ΪλͻȻı⣬ңңҲŻ
ĬʹԴһһ̾ģǷպ󶼻ỹ㡣
˵֮󣬰ֻԶȥ
ŰԶȥ̾Ϣһ۾컯Ū˰һΪమעһ硣
οԼ밽δమ̫Ӿ壬ֻǲ
֣ϿգŭŰ֣ס˰ֵȥ·㵽ʲôĺҪ֪֪Ҫе˸ĺΣǳȥˣҪеΣ֮ʲôԹ㸸ĻҪҵȡϢĺˡ
۵ŭ
ЦЦĿŽۣΪɹ𣿺˭һ֦ѹ£ŲߣСֶҲƵ˺ļƻ
˵ʲôɫһ䡣
˵ʲôԼȥ֪һЦû˶֮Уֻ½۴㶵վ
ô£ô˵üͷ𣺡Īлʲôʲɣ
˵֮󣬽۽ŽɵķȻɵˡ
ɣɡ
ôܣĿɿڴǲ֮ɫ
ôܣ㻰ƣ˽۶С
ѾϢˣôϢ۵ǲ֮ɫ
ֻȡһЩϢˣϢԴԴϣҪж٣ϲֻܿھˣαֶȡϢǳŪ
ɫ࣬һ˫۾ĵ㣺̫ţûꡣ
˵֮󣬽ۻֽŮ޸򱬣Ȼɽϣһ˫۾ϸĴɽ
Ͼļ䴫ڣۺܿͿ˼üĿ¶һЦðԭˣν㡣Ӧʮħ֣ʮħУýǹҧ
˵Ż۳ħȥɽ֮£ȻҪרңררħ壬±Ϊħ𣬾ħŭҲҪԼһġ


 ֮


2248 ۵ɱ
׻˵úãŵȺҵרΪߣʹȫܡ
˵ʱĽۣɽϵĴδزƿֻƿҪܵĴʵ̫󣬱˵˵ɽߡɽ׵
ʲôǴʱĽܹܵģҴǣħ壬ħ벻ϣϻ߲ϣ¶ľ𣬼н۵ƣҲɺħϸء
ڣʮħɱ˵ĶˣȴòűˣԹԵĺͽȥɽһ⡣
ħأһֻƬ֮ڵգ͵Žö
񣬱żˣҪ̡ƣ׾ٵıܿ˶Ĺ
ʲô飿Դ棬Žۣħ岻죬Ȼֱ̣Ц
ĪҪż˱Ļ֮뷨ı䡱۲վڴϣ˻֮ȻЦһ£ľ˵һ顣
˵ʲôȻӵص´ܳ˶һֱ̫ǣλо·
Īƣ¶˰ӡ
λĪҪ˭ƣ֮Ƶ󷨣ɽ󷨣ƱϢҪƽĺ֮ءλŮ޾ĵãĽŮ޽ĺƽĺֻħǣ֮£Ҳûӹ
ﾡ˵Щʵħϡ٣ǰֻħ޷֮ա
˶ͺǺ񣬽ɱ㣬ȻȥҺˡţһڴ˳˲һŽۼ̤
ɽϵ㣬ϣոȻǾһݺħһ֡ۻΪУ˲㲻ټ
Žʧ㿴ҿ㣬ħҧгݣ˶ȻƵħͷˡ
±Ȼɽ֮£ٺúýѵһ½ۡţħŭ𣺡аѱںУסСӣ֮ʱӦ˱ܲǣȴ˽ƣֱǻ⡣
߰ɣҪ鲻УħѾģʲôȻĺ󳾡ţħһɽȥ
ʮħ㿴ҿ㣬㶼¶֮ɫʱλħĲԸ潻֡
ɽ壬۸ֶŽ̤أһԽȺɽɽˮħ¶ЦݣΣ
ȻʮħˣҲǴϧʮħδܹԸΪҡҡͷϥ
֪ʮλħСӣûϵ㽻֣ʹħɱﵵʱ䣬ӦԣЦţ֮ƣ˹
ޡ
ʼʩҡҡͷŴɽϴĻţ΢΢𣺡ԡ
еתٵ֮ΰ˲һŽ۵Ļȥ
飡𶯣¶֮ɫǿ
Ŀٵ֮ڻֻǴ˵ˮȻ˲䱻ʧΣɣ˳
ͣΪǰؼ׵ǰǼ׵УֻܵǷʹã밽Уֱ֣˸Ϳκݡ
ȣʮħʱ뽵ɽ壬ɽ۽ʮħѾʼ㲼µķġ
ʮħĪ֮ǰζûܹһ˫۾ɽеʮħһۣһӡҪʮħ
Ŵļ䣬Ǻεϵֻ˲һ
Ŵܹʹ֮⡣
ৣڱ۱ˣվʮ֮⣬һ˫۾Žۣɲ׵ζǴӽзס
飡һ죬һӱȺɽΪ촷ۡ
ڶһЦǰħ񣿡
һ˵ţһΪл
ӴȺŽ۵ͨЦˣ΢΢Ȼһͷ­塣

Ϸһ죬ȴһ˻Ƽƶ塱
һ죬һֳ⣺ƶ塱
һ죬һֳֽƶ̫塱
֮󣬶˵һžŽ۹ȥ۵ķ˲仯Ϊ촷ۣҲǽڽڰˡ
絶еâ˸Ž۵ĻȥҵҪǲô
ҵġڻͳһɹڻλǿ޷ߣâ˻֮УȻӦ
ֳߵˣһ˫۾ȻŻ磺ۣصֶΡ
ֶһǻڶ֣絶
ʱ絶ˣһ˫۾ɵĿŻ磺֮𣡡
֪ͺãҲõļ䣬Ӧ֪жôǿҪ±ǧ־ɣڱͷҰһЦ
֪밽Ϊһֱ޳ֻˣֻڻ֮ʩչɱﵣŲᱻ췣ϡ
Լ絶ãδܽǶûֻǻغشǧ磬ʧδСʧ󣬵òʧ
ŽۣٿɽϵʮħѾء
֮ȷʵǳԤϡ


2249 
㳤һ֮˵á
κβңˣǺαںķһ¶⣬oץʿ֮УҪˣһoǿɶûӹ۵˱ˣֿʼ̬ĵĽ̵
ǰЩﻢ£㰵Ӧ뵽Ŷԣֶ֮֮ξǻ֮һΣ
䣡ʮħɽеĵƬƬ顣
ǰĽָۣ˶Ȼתͷʮħ񣺡ЩӹõȻе鷳
ջ壬һ˫۾λħɫ
⣬ֵҲģ˺ƣƲóѵģֵվгһտƿơħŭ
ϣɣϣôһ죬ȻȶҪΪܡ㿴˽һۣƽ˽ΣֻҪһ죬ɽĵ㶼Ⱦָ
ҪԲɣϵЦ˲ʧɲ˵޷սʤ֣޷Ϊ
ߣһߣͷԴƺˡ
˵ʧڳУֻɫĽԼͷԵʮħ
ۣħ壬ôĵӡߵû꣬Ǳʮħֿʼŭˡ
ǰʮħ񣬽һͻֻʮħ˲һӵϣͲۿڵĻᣬֱӻȭͷ
飡
飡
飡
۱㻯Ϊɳλħ࣬ɽµ֮棬ħļӳǿħ޵еĴڡ
ಣ
۳һӣ˲仯Żȥвս
׷
ʮħƿ׷˽ȥ
۵ħ壬ҪܵͷȻպκһ˵Ķħһ£
ֱЩҶ֣ۻعͷһЦһȭӳ˲佫ɣλħһҳһţڣΪһ֮࣬ⲻݺᡣ
һʱʮħȱ첲ȣ׵վʱãͷɣҲù
ħɫĺһ

ۺʾһ˴һţһ
ؽۿɲˣʮħ˴ʮħ񣬾
Դںļ׵һ֮ȻƿħķֻƤˣħͬħͷ𣬸ͷٵأֻҪһ£˲ͱشԴܵĥ
ħϵĴС˿ڣɫѪҺ罦ٿԼƬİ˾ŲʮѪ죬ɫ޹⣬Ǹͷ֪˶ٴΡ
ˣŭһ
ȵĥԴǿ˵ԴĶ
ǿѪҺһαᱻһЩԴ˫ڻдս֪ٴΣħȻңδ෴۲ϱħԴʧ˲١
ߣݣ䲻ãʲôСֵġ˿ڻϣٴŽȥ
۴ʱ˿ǣԼҵĻ֮δɣħ⣬𵽵üֱ΢΢
ãɽ㿴ŻеΪޡ
ЩӣĪǷ˲ɡŭһȴòıͷܡ
ħôƵΪħһǰ׳ħȣȻҪҵʩչֶԸǲȥܺܣ۵ʮħһ·Ͽ׷Ϳ
ЩһﻹİoҪˣҲѹoȻʱڶ̫׽һ̾Ӳ֮ıҲ
λճĬ㿴ҿ㣬ʱ˿̣ǧΪǧڵĸڲoڴǧһţʱo淴죬ı֮£˸ͷֲo
ooʯŽŲⲽܸоСЩףܸоЩԾСӾҪʲô
ʯв㲻֪룬ʱѾɽµ岿䣬ž񣺡֮գӦȻгҩţȥɳ㸸¹һƾҪܾȥɡ
Դת˲仯ΪһöŮҩ㶵վһ˫۾㣬֪Щʲô
ȥɣȥɣɽѾ̫ƽ뿪ȥ㸸ס㸧žԴ
ǡɳҪȥ㡣
ȻҪȥҸȥĵط飡Ů޵Դסˣɽĺʱ䣬ȥɽˣ
ȥɣͷ
Ů޿һۣȻתȥҵףҾȥɽ㣬ҪΪʦ
лԵȻ԰ΪʦעŮʧɽУվò
֮ջĿ⣺֮еˣƺ鷳ˣ컯һ־棬㱻䷭̣ǧҲشɼܣҲ֪絶ɣܲܿ
㷢Լֶκܶ࣬ó˵еȴ٣ȫǵõġ
˵ơ
һ֪ܲĬȻһż֮ȥͷȻֱ


2250 ͬ
֮ء
ƬѩȣҲɵø̾һ컯֮ΰܴ֮档
ôпˣɽĶֵÿɲСʳߡ
ͱ𳰷ˣϹ֡ЦǱ۸̡
ڵȤֶΣôн̡۾㣬¶˺֮ɫ
㿴źʣЦŵԺ۽֣þһЩҪΪȱ޵У˻֮
֮ɫȻ漴أֲã֮˲á
ֹҡҡͷ¶һ˿˿ɫ⻪¾ûв֮֮
Բڱԭ֮߶˱ֵϳһ˫۾ǰĺ̥תo
oȷʵǶ컯Ϊس߸̾һ䡣
ֻΪoպ˵Ҳһ⼫ԭǡɫԲתű淴Ĺ̡
ǺǡЦЦҾˣʱoɣɾͺЦˣҲ۽ȥ
תͷźʣȻ㻹ǲ˽oûбҸ˽oˡ
oĿ
֮壬Ѿ֣ݻ磬ߴǧ⣬ڶԪ֮Уδ
ܼ֮ǿ߷һԼѾڲ֮ء
죬ɵ֮Ѫ۶ɵĳ졣
˵ţȻش⣬ʮؽԱ֣⻪ʫ˷һƪƪʫ贫˴ǧ磬⣬ǧڵλǿߺȻʧɫ
ôoλ濴һļ⣬ʱɫ֮Ϊҫ
ôoôѹλʱһʱ䲻֪롣
һ˲䣬ƺֻصʱΪ߹ʯ濴е⣬ǵЩ֪룬ƺʴӣˣôoƿزˡ
λ濴֮еoһϤޱעԼ
Щǰ˴ŵ콾ʱλ滮˽ޡ
Уڴ򶷵λħͣס˶ǵص⣬üͷ𣺡ˣΪoһ˭뵽һһȺǧǣһȫؿ鷳ˡ
ʮħʱҲˣ˲úͽ۾˲仯ΪԶȥ
һ˲䣬ƺصʱΪڼзɪɪϡ̾һ
ϣɲϣ񸴻ҲǿսѾѣ
ɣ֮ңҪһݣ͸©ŵ㻯ı
˵ţһߵıɢŵ֮Լ֮س貣ʫڴʱƾճ졣
ҵģֵ鼫
ϡ
̥ƿ˳ʱͷ϶һɫĻ棬֮ʱһһ
ȻѾΪo֪ΪΣ֮ʱƺһַԱܵľ£ƺǰ֮˾ǺľޣԼһˣֻҪԷԸ⣬һڽԼȥ
š㲻̲ĺһպ⼫ԭͽˣػüԭְ𡣡
ǡֹӦһȻվһߣĬ
벻㻹һ֣Ѿ˼һӡʿ㣬ٿ·Сһ㣬ڽı֣¶֮ɫôҲǿƽoȻ۸ӡ
㿴źʣ¶Цݣʲô
ǣͫ͵س¶˼֮ɫԴλoıԴ
㿴еoԴеɢеڳ˯еĸɴǺoûκα仯
ıԴУͲǷ족ЦЦ˺ʶ֮Уڲʱ򣬵ſϷɡ
λ濴һ˫˫İ۾бףԤϣʱŵĿһϤס
ܲ٣̫ӣȻѾӦأٹ̫濴еһλӡ
棬üʵαˣǶСӣô´ҶǲܲĿ̫һۣͬպĪ硣
̫֮Ϊαɵ̫̫汻ӵĻð
ҪɵҳҾֻͶˡܲ쾭
ѾɻɵĻǣѵ׼ҵԼѰҳ·ܲһЦ
λoλʹѣȡҲ𣿡
ɵǲͬҵȻع飬δЩǿѰɵƲʿȴ֪ڱҵҵ֮֮裬һӱ֮к죬걻λ֮ӱٰͬЦ裬ȴ֪ˮת±ǨĪˡ
˵ˣ̫׽ֹסλĻһ·oɵ˥䣬ϱoѹƣصشƣĪҪӲɵתʱǽڽڰθ֮ʱȥֻֿԣҪαҵɵ˥䣬ȡ
ƾҵȣδѹɵˡ̫


2251 ħǣħ̵
λoûжλ԰ת˲ơ
ҵҪѹˣѰʱ򣬵ҲǲԣֻȴУ̫ƽ渧Żͼѹɵɵҵȸѹá
һߵԪʼ¶ĪһЦһ˫۾𣺡ΪԭʼƳӡ
Ԫʼ̫׽ĿһĪǶλа취ѹ
λ뿴ҵҲѹܶȡΪáԪʼվһգÿһǿ޹䣬ɵȻ£ƺоĩһ㡣
ɵдħ̣ƲԴ֮󣬵ħħǣΪħ֮ԭʼħ
ԭʼǧ磬ħ翪ħǵطɳı©ڴǧǿС
ħʿoħϵҵħΪ֮߱Ȼءԭʼħǧ硣
ꡱ
һףԭʼħң˲˥ˣδ壬ħȥͬһʱħ壬ooħֻħ˸ǣǼѾԽҡ
ԭڰ㱾ۿǵصħʱŭĺһԭʼħûꡣ
ৣ
Ƚ۹ԭʼħѾʧɢͷ
λoɫһ䣬λȴ۾ˣħǣħħΪһңƽ⣬˽أ
ҵ̣̫׽潫Ŀ⿴Ž׫λǿֻжδ̡
ǳɲˣħպƽ⣬Ҿħ̣ҲܳɣħΪ֮УֻҪڣħڣҪ̣ʵǿ˼һᣬ̫˵Ļ
̫Ļ㿴ҿ㣬ֻܸɵۣʵ벻ʲôܹо֮ʺɵħѾˣλֻܵۿš
ҾҲʱң˰ɣȻŵٶȣ󣬵ȴûҾ̫ؽ治ĵһ䡣
⡭λɫɡ
һߵĹةҲδɣ˰װױ׳ҵңȵλѲȥˣ
ò˵ӵĻйƻԣλȻĶʵҲʲôð취ة˵İ취õİ취
˵ţȻһŻգ볡Уһ˫۾ɺĿ𣺡Ԫʼڣ
ԪʼħѾҵ룬ѰԪʼôʻͽһأһǵ
ĪǵɵӲɣħȻƲȴһңҲ˭ŭ𣺡Ԫʼ㱾û꣬뽫Ԫʼҳһ
Ҫʲôδ̫Լһˣ㵱ҵʲôطʲôˣƾָʹʱɫ
ܹ޾ħţʱüԴͷưոݣһ˫۾Ķ𣺡ǲǽյûꡣ
Ԫʼҵ䵱ʡգڳУ¹ħֵ棬ܲ
λδⲻҾڿУҾڵĵͱˣδЩ̫֡ɫѵλûиԼĶͱӡ
̫ĻҶԭʼ˽£弸ϼһĪҪ£֮޽ȻݡǾŸϼһܳеǹ˾ܵκʧ֪ǿɲԣ
ŽۺвĻλʱ֪ԣ̫濴𣺡ѣ֪пк᣿ҽ˵Ҳͺˣ
᣿֪˷ʲô鷳ҿǹģЦ
˵ϻҵֻҪԪʼҲԪʼֻˡһ˫۾Ķ𣺡Ԫʼںļ׵֮ħҵҹħϮħȻһֿԽȴ˲ʤ䷳Ԫʼħִ̣ħ˵ûйϸ˭Ű
Ŵԣλһ飬ܽλŪ㷳꣬²С
üͷһ˫۾´Ŷˣļ׵ҵȴδƣԺֶΣҵħ磬ֽţҲ£ֶδĿãûʲôܣ̰ͼ˼ұԼƣңֱǻ֮
ĳ۲ͷ㽫ԭʼħгħɣ
ԴҵȸĻǷġڹģҲ̲סҪˣ֪νĴΪõļ䣬Ժ޵ˣ
˵֮ڹֱӳ֣תǱŽ밽˹ȥ
飡
ֻһ˱㱻ڹɣ˻
סΣ˽һۣ϶̫̬ˣû뵽Ҹѹأȫ
鱦ֻҪǶû֮Ҳսʤֻ֮ͨȫùǧ־ͷ۵£ħҵţ֣ƻ磬ˡ
Ǿ֡ת˲ںϣȻһɢһĻŹة˹
Сġһ
ĺˡةһЦ˿Ӿ𣬶ʮĵŲҫ޾Ƕ


2252 
ƴڹֻ꣬밽ֻ˲ںϣһɴԲŷѸ׹䣬ڹϣȻڹȥ
ǼʶһةŹǲɣڵɱ˻֮УһʱڻĽֻ֮á顯һڹ˲䵹ɶԶĻɽ֮С
⡭㿴ҿ㣬㶼뵽죬Ȼڹ궼ˡ
ڹתĻ֮ર죺ǡ
˵ѾҲȥĴˡ
ˣϹ겻㵱ǲèǲةͷɢվеţֻǹϵתâĶʮĿʱٴˣһȻʮų֮ɫת
ڹϵʮ飬˵һ˻ǡصĹҪǽ밽󱲴պ˭ˣҪԸʮļ鱦ѾǺ죬ټʮħҪѹס
𾲾վڹ¶ƣûֹգҪ鷳ð취㼡⣬ةļ㹻󡢴ֻ֣һ¶ѻȸڽصλoƿԣͣס˶
ô˱̬ҪҪ˻ˣһλoڹʮ߼鱦һﶼЩ޺ζˡ
Һò֤o˵òũūѸ質صãȻһĵ
λoɵˣ½ʮħʱҲĿɿڴĿдսʮ߼鱦Щ
Ǳ̬Уرֻ֪࣬ʲô۶ӣة϶̫̣֪ͺ˱˭ǿһЩ˲ԼѩɭȻݡ
Ȼǹةˣʮ߼鱦ֶͨΣһȥҲѹκǿߣοţħ°͵
ǵҲδءǻ۵Ļ⣺Ҫ˵Ǻһ
⻰ƾ޾ݡ濴
ЦЦǿɱˣڹɵ֮󣬱ץɽūͣڹսȥȻ˵аѱסҲԼúڹûա
ԣλħ˲ɫͣˣڹʵȴһֱȥɽ鷳˵ʲô
ԽԽоľ˵˵ʵڹ֮ϣֱ쵽ûˣȴһֱ֪Сӹıĺ֣ʵܴãԸĻֱǱ
۷׷ףȴ֪λҲǷ˵еζ
˹ˡ
λвܣ밽кܣ˸ʮ߼鱦˴Լһ䣬Ȼ˲ֿӴܡ
ʵͲǰֵܹ֡ģ˵ԼҵĻңɲڹ֮ʹԼڻ֮Ļͱڹˡ
ڵڹ꣬ǲŰĻǸɢȥĺá
ڹվŽ밽ֶӣһĨŭ𣺡ˣҪҷǲǣ
밽ȥٴλظ˳ţλջĿ⣬½oһ˲䶼ƺࡣ
û뵽ѾȻʵ̫׽濴ڹ꣬ò˵ôһ䡣
ʱλǷʱǿת䣬λȻ˶࣬Ǹ߶սŵ֮ʱԼδռʲôˡ
֪ʵҵȸﻹ˽ţȻǿᣬԵѵʵѹĲ̫ƽ︧Żͼ
λĪҪǫ飬λɱﵣδػϹ꣬ϹһˣΥƣڹЦһ
̣վѹƲõɽӵ顱̫ɫص
˵ﻰͨδɣͼǿ־޵аɣ·Ѿ߽ͷȴոտʼǱԶ֮ϣֺαؿǫ顱ڹ꿴̫棬Ĳ̫ϵף˵ͨɣΪһҲ
һλɫ΢䣬̫æңңǰкθҳ֮Ϊһˡ
λѣ֮Ѿ٣ϲͳ֮£ǷʱĲ⣬˵΢
֮ǰڹս̫桢̫ƽ桢̫׽Ѿ˻ֽ޵˼ƴȥλȻܵƣȻڹǷʱ̼̫׽̫ƽ񾭡
һˣ⻹˵ã
˲̫׽ǣƵ뷨еǣ̫պá
̫ǱλԼ֪ʱ˹ةĻȴǰδеˡ
ϲ֮£֮ǰЩִ٣΢һźá̫
Ŷüͷ
飬ֱӺϲ˰ɣǱȫҾΨһ취̫ƽ濪ڷ̫Ļ
̫ɫһ̫׽Ҳͷ̫ƽ˵еѾȷʵˣǾͺϲ˰ɣ֪λΣ
̫׽濴λ档
λ浱Ȼûһֱ̫׽桢̫ƽ̫Ľ治ǲοѡ
ǺãԼʼϲλģȻҵţȴеͳǻ桱ةЦǺǵ


2253 ʯŭ𣬺Ȼ
λԼֻǵصųоȻע˻֮ϣʱˣ˥䣬ԴԴϵħתȥҲԵõɵİ
ʱ˿̣Ҵˣ˵ҾɵĴʣŴųΪ˵µľŵ֧Ѿɵӡ
ıһɣԾҲˡ㱳˫֣ңңĿԼĵڣ¶˹ЦݣΪ˵ţΪûȥ𣿼ֱ̫ˣ
¶мЦݣܹûȥԼһħʲô
ħ໥ڡתһ壬ɷָǽһȻᵼƽⱻƣȻ˥ħ𣬵ŵħסš
Ҳ˵뻢ˣպҲߡ
Ҳҿıô꣬ҪɹˡдһĨ
ʿ㣬¶֮ɫʲô飬ȻЦôġ
ӣʮһƷڼ㿴źʣ̲סЦ
ʲôʮһƷʺ
ЦЦûж˵ֻһǰһֵķӡĿ
һᣬ㿴źʣǽoս𣿡
ҡҡͷ屻⣬ֲɵӣαز飬ԼѰطҲãoҲΪѣoҲɵӣרϲ鷳
ǾͺãǾͺãͷ
ѵɵսҪʼˣ¶֮ɫ
⼸֮䡱㱳˫֣ڱԭһȦ
ҵЩֲ壬һӪġʿ㡣
ңҵȻoӪġ㿴źʣҲáħҲգҽⲻ𣬶ǡǡoϵǲ
ֹǲҿֺ㡱бһۣǲʲôң
ЦЦǿѣ޽ͬģԴݣ빲Ҿ㣬ҲẦ㣡
˵㿴̫ǣֻǲ֪̫ѡ̫Ҳøˣ
֪ˣһУΪ̫ʯбĳ
ôҵõҡĿʯ档
ʯһ˫۾Ķ㣬ҧгݵƭӣƭӣƭӣա淴ƣһжڱ֣˵Ϊƺ棬ϣʵΪ̫
һߵĺһ㶣һ˫۾㶵Ŀ㣬ȻľľĿʯ棺˵ʲôЩ
ߣΪoΪλ淴죿ǡñ飬һʵǺڱ֣ͲΪɱ棬Ϊ̫ӡʯŭ㣺ǰΪ㸴Ϊ˴ƣȻΪһŮˣҿˡ
棬ȻЩ£ƶգѹɵ־ɣĪʲô᣿ԴתһͷΪ㿪ѡ
ɱˣСֶζأѾƿУСӿԲٿƣѾ޵ˡʯҧгݵ
˵ģֻΪ̫ӣһ˫۾ˮ㶵Ŀ㡣
ǣӭźʵӣͷȷʵΪ̫ӣѹλǿߣ˳ֶΪ֮ˡ
ããã㣬һ˫۾Ųֺ
㿴Ŀ˰ɣͳɲ˴ΪһŮ˾ȻڳôӣҪ¶ɱҵʯһҪ˲ӡ
ʿҲʯ棬һ˫۾˸ʣˮڻҹûп㣬֮
ǣЩԾӦӦһָһŶ԰źʵĻʯץץԴ籾ЩԾôİ
˵˼άܺŮһ
ǡʣԡʯŽţָźʵ
ûаҾúܺð֮ǰδУϧֶûǸ֡˵Ŀ
ҿķˣǵԴ𣿷ֲ𣿡ʯĶţߣ˲ܵ㱳㻳һͣһŲʹ˲䱻קߣȻʯԦ
ԴʺһҪȥ׷ȴץס˼򣺡׷ˣ
ǿԴʯܺӣõԴȻᱻǳӡü
ˣҡҡͷܺӣֲϹ֮ʱ˺Ѿ˲֮£Դ
ɫȻν巽켴ۣûǧǿ״̬Ⱥۡ
ʯʲôһ˫۾ǵĿ㣺ȥ
ãoҲãеǰ취ȥԸ㱳˫֣սȥչͨս֮ǰұ޳絶
˵㿴źʣҲΪҲֵɣΪһŮ˾ȻĶҡ
ҡҡͷҵǲãҾ̫ãиΪ
һ̾ȥչءصĵȺ̫ʮ궼Ѿ̫á
˵ֱӻתɽºʴ㶵վԭأԶվþ
ֻ߹һЦʵϲҼϣǻлᣡαꡣ
ôϲֻ뵽˵ĺսǶǺ㣬ұҲ֪ˣϧˡҡҡͷ
ҲǸ֮˰һ̾ҼϵУһˡ


2254 ʯͼ
ˣȷʵǹˣ
ʮһ͵磬ǽе룬¹Ź֣׽
ɽУڸ̨ϣó˼ɫڣ
Ӽʦ߽㹧һ
ȥɫøɽеˣÿһ䣬ǡ㲻
ɢ֮ľڨڨһЦʦҲ𣿡
㣿˰˾ʮòţһЩҲһɡ
ʦ֪кιЧһһߺĿ㡣
ָǲǾǾٴĽɢҲܽһһȻ
⡭Ǻñе
ȴҪߣñѣҲǻ
ܶʦбѵĵٺһЦ
ͷҲټʼֻҪһţǾ֮٣ҲὫȸ
ʱһ飬ȻĿ㡣
٣ѵԿסڰ֣°ɡ
һѺɫűȥһȺʦﵯ۵λʦáʦʦзּ
ʲô飿ͣ˵١
ʦ˵ټλ˺ٴ֮䡣
Ҽվȷʵʦֵı
ʦãҸƭ
ȷʵµıԶ˱Խ˵ȷʵǺñ
𽫾Ȼ˵ˣǶȻûʮЦЦ˷׷ǰһź֮С
һߵİ֮ǰ˵ټô£
Ҳϱչˣ֮ǰֻһ䡱ҡҡͷ
ѵɵ粻ɣ˼
һߵʮŮǲΪ⣬ʮҸҲܶסλʲô
ǾǣҲʦڣǱȻ
ǣǼ桱
һŮݺݺ࣬˵İƤ鴤иɽǺðޱ飬ƺνٺ޷Ӧ
ϣңǰŤ֮İ
ৣһ죬֮һѪҺУ鳾պȻ㸴֮ĪҪż
лϡ֮Եһǰ˲ָƽ
òһŵʯ϶һʺֻͼȻ͵˹У϶ƺҵĿģ
Ŀ֮ʱˣȺۣΨһĿľ絶Բ
˾
ѹ֮񣬿źȻʯ棬ʱȻʧɫϲôˣ
㣬һʯһֻͼ˲ɳ˹С
ǣģôܣôĽֻͼ͸ҡеͼֽ溧ȻΪͼֽѾ˼ϧںУƾƣҲë
϶ʲôʱôˣֻͼûˣٳٲһ˫۾ŽɵĿеͼǲǼٵģ϶ʩʲôֶκң
𣿡ʯͷԵһ̾
ǡܲĴ
ǲҪܻҾˡʯŭ
ĪҪżֻǺôġٺһЦ
һѾ㾡ͻưʯͷԵתߡ
潫ͼңʯıӰĺһ䡣
Ȼа취ôʲôʯ߳˾һ˫۾ɨӴǧ磬ŵ⣬ٿλǿߣЩͷ۵Դһ˫۾򼫱ȥҺۣ
ˣѾˡֹĿʯ档
ˣȥˣʯˣһš
ҡҡͷʯεıԴͷۣǻˣ
ʯľᣬȻʱѾȫڴ֮У԰Ρ
һֱæ֮£Ѿܾûˡ
˾֮УеֻͼȻй˼ɣȴòֻͼ壬ҲҪҧӲͷƤǰ
֮ڵˡֻͼֻ֮
ҵڵˣǵҲˣеӳ֣ұ㲻֮治ɫĿһ˫۾ƽĽйë
ͷкλ˵֮
Ҫ˶ãǾͻٴμ桱֮ɫƽ
ǻˣ֪ΪΣǸозëʱ֮񣬹в֮Ҫȥʯϼһʸס
ʱ˿̣λҸֻһã㿴ҿ㣬̫׽oֻԽԽ࣬ҵԽԽ
ʱƣoԽԽ࣬Ǿͻ𽥴ơ̫ǺβҺ黹ռƵ£ͻ·oѹնɱ
µƾҵԴɣҪħſɣɵϣo̫ѶԸˡ̫ƽ治ûͼĴơ
ѶԸҲҪӲͷƤϣûѡ̫һо飬֪ɷҵһ֮
ʯһӣôǡ


2255 ֻ
䣡
һ𶯣һ˾֮ɢת˲ǧÿһ䡣
ǣλǿ½翴ȥֻ˾һǿĲһЦ֮ǧ磺
˿ЦĪ֮񣿡̫׽üͷ
ֻ𣿡һ˫۾ƺܿգȻ¶Цƾλ棬ɱoλ㹻Ѫ۳졣
ϲ񣬸Ī֮񣿡ɲӦ˾ı䶯ʱһæվ˹һ˫۾еĿŹչ֮
ΪֻԲѾ˻ֻأΪǧһˣ֮󵱹ɨǧЦ
ǽʯ֪⣬֪ʯ᲻ѪڵĸԼһӡ
ǧѾҵˣڼ˾ңȻҪҳһడ
ڴԺΪȥʯϼһʸףЩ²ŪҾ԰ġ˵֮ʧ˾С
Уʯ㶵վڼ֮أƺЩ֪롣
桱߳
ֻأΪֻˣŹʯ澫һ
ĸǹԲֻǲΪὫֻͼңѵΪѾѹסͻƻֻصˣɫ
һѾ㿴o𣿡ʯ
ˣһЩµoˣɻֻأֿɱNNɪɪںoĶҲע⵽ˣոյoܷ˻
˵תoǴɵoأʯЦ
ⲻܣһɵoʸڷϣʯɬףʱһ棬ɱңⲻİɡ
ȻΪһὫֻͼ𣿡ʯ濴Źôõ飬ǰæµģˣΪһŮ˾Ȼϵͳ治֪˻ʲô飬СӱǷӣҾһԹԱ
ɵoϵĵЦʧˣһűֿڣģôģôˣǲԴ¿ˣôoôѹˡ
ҲʧˣΪǳo˭֪⵮oȻֱӴˡʯЦа㲻ףΪһŮ˽ɵĽɽǧˮ֮УʯȻˣȴҲ飬ֱɥĲ
ʯ潫Դ˹ʲô顣
oѾɣⱾԴǣδػЧʯյץץԴҲǶӣץԴѵûһʹܡ
ո˵ǺǵĻô£ʯ档
˵סʯһߣûoĲпᣬ֪ǳôӡ
ԳĬһŵô죿ôoҾֻشɣҲİ
˵ţһگʯ滳С
һߵĹŶͷһͳǧţû뵽ô鷳ڵңʵڲǾ͸Ͻܰɡ
ܣܣʯ淭˷ۣλǰȥϽo֮£ͬȥ
˵֮󣬶Żȥ
ʯʱĺոձܵλµʮλħҲӵ룬лڻ⡣
磬oĽ
뿪ǧ編ļӳ֣λǿ˵oûʲô
ڴǧڣɾ鷳ˡ
ʱλǿһãҶʶԡ
ѵãһ棬ûյĻҩζ
ҼȻˣұ˵˵̫׽еĹǣϾӣoΣĺܣҹ׸ҵһ֣oոյûгɳ֮ǰȫɱɱoдҪһ֣һе֪λѿ
̫׽Ŀʶ˿Ƥ񾳽̫׽ǳ׿ˡ
̫ףСˣʯСЩoɲµoǴɵo
ʲôһ˶ʱɫ֮ǰеһĨʱɢһɶȡ֮޾ء
Ե棿ĪҪЦµoôǴɵo񾪺
Ϊһĵ̶ֳ𣿡ʯ
⡭һƬţһ˫۾ʯ棺֪Ǻã
ɱʯҧгݵoΣoԳȴܲoǿǿԽ
ʯɱתoȻɣڿɱķΧڣǿɶǼǿߣڳǿߣѹЩoѣȥֻɵֻܳǧˡ
˴δͬЭвǵ³ö˵̫
أôɽ˳֣ȴ£ɽ֣ܲͻȻ
㿴ҿ㣬㶼Ǹоһ֣ɵҪˣôûµһ
ʯ̾һû˵
ȥɽ
أôʳ۲ɫ
ӼһˣסڻںʹǧûʲôȻǲˮġ̫׽εĲ룬вܵĵ
ɽһ
񡱰˺ǰ
أҪ
±չܼͨͣ½⡱𲻶ɫ


2256 ս
չⶼʲôʱˣ˼һ˫۾֮ɽۣƿ˰𣺡ȥ
ס𳤽һᣬ˲䵲ס˺
֪˭ҲңǺڴˣҲҡ
ŭʼ
ĪҪбΪѣԱչأǾͣϵǳ֪вֻ֪֮ǡʵȵҼѾֻ֪óְˣȥɽҲҼϣʧ顱ջ˳ǲţﾡܽȥˡ
ֹǰһ˫۾תŰ¿ͣǵðʱëȻʲô𣿡
ҲҴǧһԱɱoҲְΪβȥһ˫۾Ű
ҡҡͷҳɵ֮죬ҵְػɽɽ徻֮ٲȾ֮أo죬ҲֲɽУֺαȥˮ
ŰĻȻתߣͺһС
ɽϳҵֻԼˣoδռƣֶνնɱȻиoգֻǡ̫׽ɽջĿ⣬һ̾ĲһˣҲǿ
ϻôֱ࣬Ӷ־ˡһçĴس˹ȥ
䣡
𶯣ǿͻȻ֣˲çĴصƽֻλço׷׳ǿӭ˹ȥ
ǿս߾λoԲǺǵģһɽ飬Ӹĵλo֣Ե£طλǿӭ˹ȥ
¸¸£̫ƽǿּˡһӰס̫ƽȥ·
ǰ֮ˣ̫ƽʱɫһ˫۾֮ɫ漴ӦԤϵ϶Ȼᡣ
ѽһ̫ã˰ꡱʱҫܱأƺһ㣬ڴߡ
Ź⣬̫ƽЦһԾɵֱѰ·Ѿѣ㲻֤ɵȥѵúͿ
ҺͿϴδ֮һʰۣ߹ĵȥߣԶ޷Խ㡱˵һЦգ㣬Ȼɵ
Ҫɱңɲôס̫ƽҡҡͷôһˣɣأأЩϲأ̫ƽ濪ʼ׻̽Ҫʳλ֮ʧߵ䡣
ѾתҪ˶ãͻǡ˵֮һگ̫ƽѹȥɣ֮ټ£ٷ
̫ƽٴһ̫ƽɫȻǰҿԻ㣬ѳѣӲҶ֡
䣡
ǵصķĽûλǿoɱһ𣬴ʱ˿̱ĶԹٴοʼ
̫ҽ濴Ŷoɫӣû뵽µӾȻҲкҵһա
ûѡҲʦ棬ֻʦԼλҲԲϷŹҡ̫ҵɫӣţȻѾΪ˴ɵo
̫ҵӵĻ̫ҽĬһŵͳ֮ɲ飬ó֮Ҳб£
ˣ޹ֻΪ治֪ΪɵˮݣҲǴǧĴһ֣˶ѡ̫ҵoЦ
ˡ̫ҽҡҡͷɵɵɵɵͳ
Ҫҵһͷ̫ҵ滹붯ְɣˡˡ
˵̫֮ҵӳֺ棬˵̫ҵӶ̫ҽʲô飬ֱǿЦ
̫ҵ̫ҽи飬׼ɶ֤ͣϷ
ʱ˿̣ͬɱ׳ۡ
һЩϹϲͬУлˮ㣬Ϲ֮ʱܹĴ֮ǿߣʱ׷׻o
֮ǿУȻǿĲ˼飡ҲϹ֮ʱ콾
̫ݺᣬλħݣ̫һ汻ѹħ
ɱ
ɱ
ɱ
ѪҺ֫洦ɼĽӺ˲𾡣ǿ߽ನйɱѰ
ʱ˿̣λoӴشǿգǿմԶǳ
ʮħǶڴʱת
䣡
һλoʮħ˺ϷʬѹĥűԴͬѪ£ڱ䡣
oŸոյoˡ
oǳͬڣѪ顢нһʣΨв֮߱
oʱгһ䣬ֵļҳ̶һ
׹Ѫ̫꣬ƽֽס׹Ѫ꣬˹ߴ·ˡ
ߣһλµʮڵˣȻûôֶΡһЦɱΣֻҪ컹ڣԸ
˹Ļ̫ƽʱɫһ˫۾ĶŹѲǿߺöԸء
һ˫۾˾޴ħֻһλoǱ޸Ȼٱ֮У֮ܵʴĥԴ
֮ڣû֪֮ڷʲô֮콵Ѫ꣬䣬һλoˡ
ҲҲΪʲôΪʲôһҵȣΪʲôΪҵoЩ߸ϵǿ߱㲻ϸҵo·ΪʲôΪʲôoƮ
ݶ貵ĳ·


2257 
ⲻǱħնɱ֮o󱯺λoı
ҵȲΪ׷󷨣ѣǲȺ˽жѣѵҪնɱ
λo
һɱ׳տʼλoɱתͣҵѪпʼ

ҵȲ
λoһŭ𣬽źλǿɱȥ
һ̾ɽи½ս͵һ˫½öȥǵҲˡ

ڽһյĴ֣˲佫ˣλ桢ħ㶼һ
еǰ㲻Ҳˣαڲҡŭһ
Ҫҵһɡħһ˫۾Ķɽֽһλoķɡ
ɣҺ£ʲôʱҪɣҪɣɽ۵һߣһ˫˲佫ڣ˫ʧս֮С
ʧλʱɫ˾ٲϷݣϽ͡
oպռϷ磬ʱ˵𣬶ʱλԽ
ûϵڳ滹˵Ŀ֮УʯҲã̫ס̫ƽ̫񡢽֣ۡԹѵڶ£ǶʮħΪ֮󣬴ʱȻеѹѹo
֮£Ҳô࣬Լµĵ𳷻ʣµľҪλoˡ
ʯǴˣЩoȻΪoվźΪļ䣬Ȼõ촫УǺ飬ΪЩӰ죬ûô̾һ
˼ǣЩoںooһةĵ
ֹǲһǹϵĲһ̾һŰɣ巽ۼʱͿкϷˣ巽۳ȻͬѰ
˵֮ĵĿ·սҪҸɣ͵oУѹλ桢ħ񣬴ǧҲ徻һ
桢ħ񣬿ɲôѹģ巽۳ҲСةวԴ
вУԾ֪ˣ˴δս쵮巽ֻһ족ֹţ°ͣһҪ˼һ
½硣
ʱսңλoҪĹֻλǿʵȻʱؾƣԳȥת˲ֱλѹס
·ĪıȳҪóɵ԰æ
oʱ̲סһȻ˲ȫͨ𣬵ʼλǿƴ
ЩˣڴǧˣձҪȫնɱҺ飬ı족ʯ͵˺һλoڴڵѪԡѪϴŲЦݣ·һħ
ɱ
ɱ
ɱ
Э
һλλo䱬˲ηλǿ߷档
ʲôɵ֮ҶΪ˳αأةҡͷԡ
ʱۣڿٵ絶ս֮ǰ絶Բ
棬һͳ񣬴ǧ绹ҵġЦŵ
ӢΰԣѵУֱҲةƨ
Ц۾˵
½ɱڼ֪ٴ½ڿʼ飬ľֱ˶ٿ飬ںˮƯ
ﾡo顱
˵һָӺݶһʱ䲻֪oѪȾգһλλo½ɱ
䣡
ۼoһλλ֮ʱȻֻ𶯣ǧӿһ貵Ĺ⻪ҫǧÿһ䣬ɫ֮𶯴ǧǣλ桢ħѹһ֡
˷塢ħ˷ӿʱ䳤ڲ˳һĨ貵Ĺ⻪ӳ˳ӡ
ûһĨ貣ֱġ
񣬻
ڤڤ֮Уһ
һ£𶯣˳е֮֯˲仯ΪһɫӨʧڳ֮Уټ
֮
λǿȻ㿴ҿ㣬ȻĿ̫ƺЩȻ֮Ҫ֮ȻҳǱȻѰoбʵĲͬ
ȫѹĥo֮֮ȥ֮кα£Ҳҳ̫׽һЦʲôͷһȺնɱγ򡣡
֮ʲôʯ¶֮ɫҳɵ񣬿ɴδŹʲô֮ĳɵ
ô࣬oǻɱ֮λoһͨӿɱ
ͦססиֻּҪܹͦסʤȻģԴԴϵɵѾͦסȣϸ˴ʱ˵ľһ
Ϲĳ죬ܾѶĪҪ翹ҷӡ㣬һ·̫ƽлͼƵŹѹȥ
ٺһЦ̫ƽȻ·磬дϷŪ棡棡춯أȻиҪʱ˵ʤ֮硣
˵ֻ֮óƣ̫׽ĻͼƴɱȻ·硣
ʮڣӳ֮ţɵ΢ƺ˴ǧÿһ䡣
ŸӦ׷׿ţ޾֮Ź
̫ƽ֮ζٺһЦ


2258 ֮
ۣ֮˲佫̫ƽɳȥ
ǿoյĴ֮ࡱ̫ƽ飬ϸµĸӦŹȻȻһȷʵǰ˾Ųʮ
֮˵Ҳ֮һְˣδܼá˵Դһ֮ҪҲſɣֻҪ֮УΪá
һ˵ţ˹ֻʱڳɫɣͶ֮ѹλoֻм֮޻֮ľ
ûʹȫʵ̫ƽ氵ֹһ
һߵʯӿŹƤӿϣ˵ľ粻ңȴҷֺ֮ǰֻͼֽƺǴġ
ɵoȷʵʰֶ̫࣬׫֮oѹƣҪoѹƵš
ʣͬȾУo֮ʤһ
Ҽסּ񶷵ѷѽ⣬ʱɤӺһ
̫ףҵoĸţû̥֮ǰնɱ̥֮С̫濴̫׽棬ʱ̫޾Ƕòλoסá
̫׽ЦѾ˳ӣҹܿطΧ֮ڣϤ׼׷鼸֣ϣԷġ
̫׽ĻĬûбʾֻǼѹo
ۼoڽڰˣٴo䣬ֻ֮ĥ֮ʱֻһɫ𣬽žͼϡĸ׷ɫм䡣
ǣ
λɫȻ
λ̫澪
λأ鷳ˡ
ոȥôʯ濴ǳĹ

һЦ˷ֻһϤ֮𣺡״ļλѡ
Ǯλѡ
λѡ
黸λѡ
ͼλѡ
λѡ
ʱ˿̣λ˷ٳУһϤףλһʱϣЦá
桱״̫ӣ̫˸к
㡭̫濴ǰ״ģôҲԼ۾úúãΪ̫֮һλǿߡ
״һ̾ƣ𺳣θٻ̫պٲñˣսһʦպ״̫޹ϸ𡣡
һλ̫oͷ­ڵϷĿ״Ļ۾
㡭̫濴״ģǲһ
Ƕһ̫ӣս¶֣պ¶֣еİ״һ˫۾̫棬һʵ̫ƿԡ
һᣬ̫״ģo
ʲô𣿡״һ̾״ģ̫״ģڽɱo֮ǰ
˵״תͷٿ̫档
̫׽濴û뵽ȻΪ֮
Ҫл˵λ巽ۣͥܳĵһ䡣
Ҳ״һѡͽ𣿡̫׽濴
һ̾濴硢ɻҵȴ֮·ɲҵѡ񰡡
ãȻѡ·պұȻĴ̫׽ûо껰֮󣬽Ƿһˡ
ǮԭʼǮ¶Цݣû뵽ģ
ǮЦʦĪҪȡЦ
ɻ̫ʼԭʼǮ
ҵȻҪȥʦִҲΪı֮λĪаʦܡʦҹϵǳǮһ˫۾˳Уֻƣɲʦѡˡ
⣡⣡ȥǣʱ̫ʼ̫ʼʧ٣Ƶ㡭ȥɡԭʼ
лʦ¡Ǯм㡣
һĻλð𣬿˼ҵӣٿԼҵӣֱǶ˰
һ˫۾ɨӳУϣô̫һ棿
̫һУüաԭʼ
ôĵӣۡ˵֮ⱬ䣬ȥ
ǿѾԼķ򣬿ǧ磬ٻ֮С
黸һ۳УĬ̫Ԫ治ڣҲûжʣλʱ˴еԷѡ
ʣµ̫Ƶƺӣһ˫۾ɨһȫٿȥķ㿴ҿ㣬ҼҽĪҲѹˣ
Ҳɽİӷ𡱴ʱԥĿʼսѣӲϲμӴ˴ѹжǵλв
˴ԣλ㶼һ㶣֮ǰΪǱѹˣôѹˣ
ʱеǰҲûȥʡ
֪λǾʹȥһ״һǿת
ҵȰݼo׷װݷƾˣƵλһ
Ҫһ֮ʵ̫һЦ㡣
ҳվɽ⣬һС硣
Ӵⲻɽкιɣ㻺߳
ʦ֪ΪΣǰ㣬вӿֳëȻĸо
ʵҲǳѺ֣λܽסһƣʦΣЦ
δ̫Ʋˡʱɫ
ҲƲ㣬һƶӲ¡һƶӲ£պýɽɵףһаɡ
ˣҲ̫Сˣŭһ


2259 ֮
һôˣֺ¡
ųеƣλѰˣλһ£ȻЩѣҲǲԶԸ
ָ̡״ת˫Ҫ֣ȻһҽУһ⣬͵ײ˴ǧ磬Ʋ㣬˴
⡭Ȼ
飡ƿһ˫۾ȻĿɽľ͸©Ų֮ɫ
һƣֻһơ
ܸоԷȷʵˡ
ôᣬôôѾˣΪʲô㶵վ
ôˣѾҪսˣĪҪ顱״תͷһ䡣
㶵ƲУλ桢ЩʧԼոճɵͷʢ֮ʱȻ˽һˮһƣ㡰ֻʮǧأʲôоֱһͷˡ
ı飬ƺӲ˲ԾôˣǱܣҲûʲô˵ģͷʢ㲻ǶҲȻ
һơ㶵ĿԼؿڡ
ʲôһƣǮһ㶡
һƻҡľ
ⲻܣԲܣûܹǣѾˣοһơ黸
ģֻһơ
²ɫλҲȻɫһ˫۾ȻĿɽһưһλǿʲô
̫ܰɡš
Ǹɥӣʵǲٻ
ܺoûȥأȶȹǰĽ˵״ĵ
һߵʯץץԴһƣֲСʮأԭʵֵز
ٿһɫĹʯʹĳ˳ͷˣˣ֪ʵҸﻹȫ϶
λɫ죬̫׽һ̫࣬ʲô飬ȵѹo˵
̫֡޾ǿ״˹
״ĺʾ䣬Ϊoƿһҷ̫ɱһ
ְɣǰǳӣǰȥʰλһۡ
Ŷλһ̾תͨ׷׳֣鱦֮˹ȥ
ƺЩǼ֮oҲɴ·簡ߵһ
ϻЩϲǸûмֵƣǿи֣֮οǳǿߣλǣסλͲˡε
λǣסȻʧ˼λ߶սʯʮħԼǶôҲǳֺõ³
ʣµoмʮλδռϷ磬ؼʯʵĲ಻ǿֲܹġ
ʱʯȫѪͽ࣬ʱʱͷһڡ
һߵĽ۰ҲǺǵİڵ𱻱ˣȻλoҪˡ
ȥǻûʤ㡱ЦһˣֱһЦձҪȫ˵ء
ʱ䣬ȥoڸһλϹŶѹɤӵֻǧʱ䡣
Է˰ۣǧꣿʱˡ
䣡
ڴʱ𶯣һһɹɫ⻪ٴγŴǧ磬ѹһɵ
ô£֮ǰôĪʲô۶ӣһ㶡
Ǯɫ䣺֮ˣ
֮
һͻλo׷׹񣺡ҵȰݼ֮
飡
λλֿһ˫˫۾е޾Ϲǧ硣
󡭡֮ǰΪ֮ԭ֮󡱹ɫأֻ֮ѾﵽǵĲΡ
ʯĿأ鷳ˣǲ֪ɽеλûпư취
һ˫۾½磬ȾĻ⻯Ϊɫ⻪⣬ЦЦڳˣѾΪ׼ˡ
λ棬ֻˡǧ컨׹ӿ̿˷㶼ǸֻһɫӰ̤һɫ
ǣɫ˾㶼һ̫ƽͫ͵һǬ죡
ô̫ҽ治˼
鷳ˣȻǬ죬СӵǺ˵һ죬ֵҼΪʯ汧˫ۣર졣
ϻϣʯ档
oӪȸ֣Ǵʯҡҡͷ
ֹͣ㶼뿴Ϲ֮еӰɢȥɫţǬһЦǵ⣺㲻㣬иλʧˣǬֻˡ
ô㣿ڣ̫׽沦巽ΪôϵӦΪŶԡ
˵ûȷʵ֮ΪҾ찡޵ת֮
ⲻܣ㲻Ǳ޾Ԩ챮֮𣿡̫Ȼ
˵ҪлҪǺԪ֣ùλ۾Ǭ۾΢΢𣺡ѾûҪڼȥ˰ɣѶ
˴ʱ֣ͣһ˫˫۾Ǭλo̫׽һ̾ȷʵ㲻㣬û뵽֮⻹֮
̫׽һЦҲѾ˹ؼһ桢δزܽӡɱ
ǾҪǸˡǬ첻Ȼѣʲô治˵ҿ֮ӣ֮£λù
ڰ֣ʾ̫׽סڣʣһǬ죬Ǭ첻
»ȥ飬շoһǬ죬۵һĨթ֮⡣


2260 ȡ
ݺ飡
˵ǹԲߣǷŹЩoλ桢ħı㣬˵Ѿʲô̡
թ֮ɫǬҲǺǵģôЩ깴ĶǣһֱΪʵԭ򱻾нһż֮أȴ֮أǬ֤͵ǵ֮ףˣǰĸ׷
λй˼ɣoӪ浮һλ֣ؼʱ̻¿Ƿǳ鷳ģֱָǡǬȻ򲻹ʯ֣˵ܣҲ׷ϣպӸһƶĶ㣬˷ʤ
Ǭʵպ󱨸λ桢µӱȻһһá
Ȼǹ뵽ϣʯ桢λҲ뵽ϣ㿴ҿ㣬㶼й˼ɣ·õľݣ׷׽οʼɽӣظ
Ҷ֪µԲôˡ
ɽУһ˫۾½磬дɫ֮⣺ôoôģҪһЩźãñҳ֣
˵֮㿴ߵ棬㲻͵ǬУ
װɽд֣Ǭ꣬Ǭ첻ϹڹٺЦ
Ҳáͨӿ˲һ𣬴ѷѽ⣬ǽϹš
˾ظ
ǰǬ죬¶Цݣ棬ûʧѾΪ˺ͱƽƽĸˡ
еѵĸǬҧгݵĿŹֻأҶ̫ƽ׷ɱͶ̥תع̫ƽ¡ϴ޵ת֮ˮƣԪֻ֣²нյ֮Ǭˣ˹㣿Ǭһ˫۾ĶŹ
ƻǰ΢΢ֻ֮תԪ֣ù棬ΪùɱˣͿƿֻسԷҹɲƿԪȻ֣ʼնһݣעˮΪһ֮״׷ᣬ˾Ҳ˳һһãֶΪ
ŹĻǬɫֲá
˾һһ֧֣أ֮λһŽ˾߿˾û侮ʯͲˣ㻹ָ˾⡱бǬһۡ
Ǭޱ֮ǰڳʱ˽棬֮дû˵
ǬĻԵͷ˾һֱУ쵮oȻǿѾֻأִ˾־˾oҶ¡
𣿡ǬԲÿɷ
֪ɱɵoصo֮𣿡ĿǬһۡ
ʲô𣿶oʲôǬԲÿɷ
Ǭ죬Ȼ˵ooԼǬľϲ
Ѿƺˣ취ԺȡȻֶ֣ηλǿߣ㶼ѺСеһֻͷͷеɫת·һյ
ȡԱʵȡֱȥˣǺʶ࣬޲̽ˡǬ첻мһЦ
ô룬ʹˣ֪ںʵ𣿡Ǭ졣
ˡǬں
һƻһλo𣿡صĿǬ졣
ҵȻܣoȻܲ𣬵վϼ𣬳ǿߣҲܣҲûʯҲСǬ챧˫ۣ˹档
ܣء
ⲻܡǬһ漴¶Ȼ֮ɫʧڷ
һƭ㲻ɣδ֮ǰһƽһλoܣԻçĴأλǿĿá¶֮ɫһ֦ѹ£ؿѹȺˣû֪ĵ˵²¡
ôᣡʵôô죡ǬǾ㤡
ʵΪʲôô죿ˡ֮ϣ֪˶ٱһ̾һ鷳ҪԸ
ǿߣͲºҴȺɱ˾һͳǬһ˫۾ĶŹ
Щ˸£ǶǺ쵮oɱЩϼһͲУ˵ĸöԸҡҡͷôֻ࣬
һеѡ𣿡ǬŹ
ûСҡҡͷΪǿɱ˽浹ãǽλǿ߾ҵ취ľ㣡ı㣬ô󶯾ȴٳûг֣˵᲻ƿſİ취λ᲻ȥʺ
Ѿ˾·ֻΪǿˡǬοЦұųɵ֮󣬾Ͳڲʹǧ֮£ͦãϧˣǲϷŹҵȡ
ͽλֶ˽ⲻͽǺĴһ̾ȥɣ²ӣ߾ʱ䣬Ϊ֮ɡ
Ź۾Ǭվת߳˾Ǳ磬ңңĿɽȻϡ
ˣݵ㣬Ǭ쿴һɱĸѷѽ⡣
ǬһɽͲ˷򲨶͵͵ĿһۣɱĻȵ㣬ǬһҲϸá
˵֮Ǭ컯ޣʧڳС
ˣְͣɡ㿪ڣʧ¶Ц


2261 
ĸˣة࿴ǬԶȥĿ⣬¶ϧ֮ɫôõıôء
ǸǽãΪ˽죬֤ܵʱˡ㱳˫ֿŵ˵źȻⳳ֣Ȼ̫׽𣺡ѿڣλŰݷá
⼸ϼһǶҪƹ㱳˫֡
ڴսҪͷ˵ʹƹܴɣoϢ֮λ治鷳Źءةһ̾
λϷҪȥǡЦ˲ͨӿʼѹŵ֡
˵λת磬λħһã˰죬ҲûǬİ취ֻǬİ취˵ɱǬֶΣȴһûС
¶ֺǺؼʱ̱˵𣬵ƾةѹǬ죬ʣµo̡Թһ䡣
һߵıԳŹӵ˵ֺҲδأѵ˼Ѱˣֻ˵ԼӲɾ˺
Գ˵ûз̫죬ûҵoİ취ô
ô£̨Ȼгǲȥɽһ⣬˳㽫ֻǶԸoҪܽк̫ƽĿת
µûбİ취ֻȥɽһˡ̫׽ε
Ҫȥȥħɲȥħһߣתȥ
ħһߣħҲϣλħĶ˿Цħ֮ӻ治һĴ󣬴ʱҲǿ󲻵ãλɽȥ
ɡλӭ˽ȥλҲӣɫȻ̫á
治һĴɽ˲ű̫濴Ű¶֮̾ɫ
ʯʱɽ¶ηηβ֮ɫ˵ĺӣĬ
ѽڽ֡ڶ仯ǧһ㶡
̫׽æǰˣˣ
ôˣ˲仯õĳλǰףҲܡ
ǧǶ֮㲻ҲˣôҲ˵ҵo֮ʱİ̫׽Цŵ
ĬȻֻǵ˵ϵĻҳλɽǺ˵ģ
ǣҵĿжһΪ棬ʲôԹҷ£Ƚo鷳˵
УĶԹδ˽ᣬηȥ̫׽˵꣬Ѿȿڷ
Ҫ̫׽ε
ҾǲϲǰҲҽΪ£ˡ㱳˫֣ˡ
ô֣ĪҪʶ̧١̫ҽŭôҵҲ㳤ҵ˵ڤ粻飬ֻo֮ǰҪ˽
̫ҡ̫æ̫ҽһ£ȻЦҲ֪̫Ǹӣزס£ĪҪƽϡ
˫ɣӲʩЦЦĿλ棬Ƶ̫ԣʵһ涼̫ҲΡ
ۼ˫սӲ̫׽æúúãһҷ²˵˵ڶ¡
̫׽濪ڣ˵Ļ֪пoİ취Ǭ֮ԹСǽǬƣҲδػù
㿴̫׽һۣһߵĺ㲻ܹǿ԰ɡ
û˵ԡ㿴λȻ˺һۣҲoѾ㣬ֻҪɱˣﻹʲô⣬˵Ǭ졭
һЦ磬˾ͺá
Ǭǵֻ֮²ǰѰ·ĥ
ǾҪǷųȥնΪΪʳοǬʵıЦЦ
ն㿴ҿ㣬̫ܹǬ첻ϧðյնԲѰ֮
ջǬնһ벻ʲôקë
ҵһֻǲ֪òõ˵˳ٳ벻취̫׽ԥ֮ɫ
ⶼʲôʱˣ㻹ʲôӣ뷨͸Ͻ˵ҰııС
ǺãȻˣͲˣûмǴǬһֻҪô磬Ǭ첻Ͼͷ̫׽Цŵ뷨̫ɣ˲磬ֻԼˡ
УԳʶĿһۣȻ񶨡
ǳ鴤һ£ɫļվ
˳ĬƺĬ̫׽Ļ̫׽濴ԳΪβУ
ΪΪҵǿߣôݵ顱ԳԿ꣬һɡ
ԽԳĻʶĺ˹ȥ̫׽濴λ񣺡˺Ҫȥ
˺ΪһԱӦΪס˵˺Ͳޡ
ĬЩ黹ǲҪ˵ã˺޲һ
ô죿̫濴㡣
û㵱ȻὫԼǣȥ
ֻˣȻսǿӦòӰֵġ㿴˹ةһۣ˵ֻԪʼħ
ҲգҲգλรɡ̫Цһ㱾˲ԸʱҪΪµ㣬˫֣ƵoӪ㡣
λȥʯĿ㣺


2262 
ʯ棬һ̾߰ɣһҪչء
ʯ治Ŀ㡣
Ѿɣ淴oo¡㿴ʯ棺㽫ֻͼ˹֮๦׷ѣֻ»бͽ
ֲҽͣô֪ԵɣֻƼ˴oʯĿ㡣
ԼĴܹҪԼеΣoɱһĹͣù֮£˭ҲȲ㡱㿴ڹꡰ߰ɣһһս
λǿԶʯ洹ͷɥԣգСӣˡ
˵ǬõѸ˾Ź£
ֶε䡱һ䣬Ȼ󲻻Ϣλ桢ȥȡ
ȥʲôǬһ㶡
½ѹ˾̫ڴ⻺߽
½ѹǬһ㶣漴ŭӿҡ
żʵ˵ҲһλᡱλҪ½ѹǰȥǻʱյߵҲպ£ʮħ뿪çĽ磬Ѱ·ĽħǳҲɽһѵõĻᣬ᲻úײǰ
һȺˡǬҧгݡ
ȡ
˺Ϳλ棬б½ѹɫҾӦ
ģʳӣ½ѹκΣյġЦŵҵҲֻѣ½ѹվҲ֪½ѹǴޣoʵ𡭡
в˺лڡ
вֻ˵һʵ˶ѡ̫׽Ҳ
֮£ɲˣΪҺδϣҪ½ѹȥҲҪ񻺲˳УݽթʱɲǸ˺³޵ӣǺλ񡢽档
Ժܿ϶˵˴ν˺ͱȻֵ
λǿ߻ӣ˺һ֪̾ɲԼֻεˣˣ½ѹһɡ
½ѹĬһߣλǿʧڴǧ֮С
˺͡Ǭ컺߳
ʲôǬ죬˺ŭ
ˡǬ쿴ǿȥķɱ硣
һϵûС˺һߡ
ڹңǬεҵʱħҲ֪ôˡ
Ǭ컺˺͵ߣ¶Цȥ˺͵֣ȴ˺һƴ򿪡
˺վתߣ˺ȥıӰǬɫ䣺屻ˣȻҰˣֲö䡣
ߣܲţҷһ㾿жңԼӦ˺͵һ˫۾Ǭ죺ҷ֣Ϊֹɣ
˵֮˺û˶ټ
ˡǬŭһ
˰ɡǬߣȻ˲ͷ
족Ǭŭ
˺ͱ˲ͷҲûа취˺͵ĵһ̫첻壬ûв壬㲻飬ǧжһǳͼΪ˸ͷͰߣڶ˺ͣϧˡ˲ͷֻһ߹
֪˭ģȻҪʬβɣˣˣǬŭڡ
ˣԹˣǸϽ߰ɣսЩ鷳ɡǬһۣ˲ʧС
ߣʲôǬһ˲ʧС
С
㲨Σλ濴Żڵ񣬵ͷ˲˷ɢȥ
ҷֲķסΣֻҪǬΧǾͽûȥá̫׽һЦ
ɢ½ѹǬϹЦʼٿ½ѹŴǧȥ
ԶǬǬ˶ڻУҵǣ
ңңֱʾˡз׭ɳȽ桢Ȼûƿħͣ齨ɷĻᣬ±ǳˡ
ô밽֣Ǭ֮ǰӰȻѡ
ڴǧŶ·ùֻҪħ񡢽桢־ܣ죿˸͵ĵƻ𣬹һگɻأ¶Ц̫˵λôˣȽͷ͵Ϯѹʣµľͺðˡ
Ȳţȥ̫̽̽ϢһԽ޾ռ䣬̫׽ߡ
Ϲô̫׽濴Źü
Ϊ֮ôɵδȫҪһʱ䷵˾˾ѹ֮ǡε֢̫󡣡
̫׽ȻúˣǬʲôʱ
֪ҪǬûе̫׽
أˣҿɱ©λãǬߵĻᣬʱɾ鷳ˡص
ѾԸˣλħ·Ϸռݴ˵أ̫ڡ̫׽ԴԴϣصĵ̫׽Բ뵽Ȼ˼˿Ӻ֮ġ
ȻˣҷɢͷˡͷȻˣȥҲ
ȥǡ̫׽
̫׽ȥո߳һԶȻֻ֮Ϊֻأ̫׽ס
ˣΪ͵Ϯң̫׽ŭ˲֮Ҫȴѹס
Ϊʲô֪ˡǬЦ߳
Ǭ죬㡭
̫׽滰δ˵꣬Ѿ
Ұર죺ϼһˡ


2263 ͨͨѹ
ʲôңҽȥŰɡǬ¶ЦⱨӦѹĿ
ץʱ䣬Թˣȥ̫ƽ̫
ڡ
ŴӿնӰ̫ʼ˱װˣǲ²˭
塢˾ˣҪҲħŶԡ̫Ԫ
飡Ͼҳλڵڿӣû׹Ӱ
һᣬż̳ɢȥ̫ƽŴӿȥ͵һԲۣ̫ףϲôˣӦðʲô㶼ˡ
̫׽ڵڣ༸λæܹȥ̫׽̫׽ǳ˵Ԥϣһó˳̫׽ֶΣӦóڡ
Ǭ죡ͽҺû̫꣡׽ŭ
ô£̫Ԫ𼱻ǵ
һѾλߺ緢ıʡ̫׽濪ʼ˵û˵䣬ֻһӰٴ׹£̳λæϹȥȻɫȻĵ̫ôҲˡ
Ǭ죡ˣȻҰңҺûꡱϤĻϤĺУڵ˶ʱһ㶡
̫ףôҲˡ̫ɨȫһϤףе⣬ǿ̫׽棬ʵЩԼ۾
㲻Ҳ𣿡̫׽Цſ̫档
кȻһֲõԤС̫
ˣҪȫûǬ̫֡׽ε
˭뵽ȻǬ֣ﵽʲô̫ŭ
˵ţһӰڿ׹䣬Ͼ̳
Ǭ죬˵ˣǾȻ͵ϮңұȻǲݣҳȥҪǺÿ
ϤĻϤǻϤŭ
̫ƽҲˡ̫ɬһЦ
ף̫ƽųеƣ漴Ȼһ㶣ôǡѵ
ˣˣֻϣкãȱҪ̫׽һ̾
ô°̫ʼεĵ
˵̫һ̾
һ˵ţλ濴һλ׹䣬㶼¶ɬЦݡ
ͬͬáͬľȣͬȻ
ˣ˳졢֮⣬λһžۡ
ˣˣ尡̫ƽǱ롣
ֻϣܹʩԮ֣ҪӲֻҪ֣̫׽Ρ
ˣǰ꣬мλ治йˣλԲ뵽ԼгһջΪ
Ƿˮת˭Ҳ֪Լһúֵز̫ꡣ
˵ţһ֮׹䣬𶯣СΪ֮
һֿƿڴ𣺡ˣӣȻҰүΪס𣿸ƿ
أ˸մȥҪա
ˡվҲͽֻѡ
ô湻аԵġڳƿڴǵţλ治Źġ
ȿȿȡ
һĿڻҳһ㶣ôô죿
߳ҳǰһȺϤף˲һŵǡ
һ͵Ϯˡ̫׽ε
ҲҪȫˡɨλ棬඼ˣѡ
ʵôᱻ͵Ϯ̫׽Щ⡣
һѾЦ
飡
˵ţؾ̳ͷδӰѾˣȻұҵȣ˵ӣţǲŹģλ桢ħҲŹģȻΥԼպù
һ֣ӶȻһ̧ͷһϤɵˣôҲ
һ뿪ڣʱлɫһ䡣
飡ŸոֻԶٴкɫ˸˴У·ԭӵըһ㣬̳
һĺ֮𣬺ķϲֱǻΪøɳ֮ƿڴֹ
ģһ˼꣬һֱֻƱ˵ķݣû뵽ȻгһձƵͷϣ˸̵ţҳȥҪÿɡһ˵źʼգųȥ
Ѿˡ̫׽
Ʋġ̫
ɡ
û뵽Ҳˡε
ϤĻɳ֮أһ˫۾ȻĿǰӰ
ǣô˵ħ⣬弫пܻᱻһ򾡡ʱɫ
飡
⻰ûãԶ;ĢƣԳбŭ֮ŭ𣺡ȣˣҵš
ϤáЩͷɥԶվգŻһλǿߣ񹧾վߡ
סˣһˣǻᡱ
Ϸľˡ
ͷС׹磬üͷ𣬴ʱСûյʥ࣬ȻͺһӣƿڴȻǱ
Ķǲ֪ʮħơ߳
˵Ǭһʼľս͵Ϯŵ֣ϵԽУԽӵӦ֣յʱ䣬λ桢Ѿȫ׹С
Ϊ鷳ľλʮħˡɫء
ô죿͵Ϯ˭Ǭһ˫۾ŹаϲĺǿΪǱ͵ϮҲ֮ǰ˵³


2264 
Ǭ첻źۼĿ˹һۣһЦһ˫۾ߵǬһۣģҾƲģĿƷУ㣿
ǬϲɫȴһȷʵˣƿķҪҲûŰ
ʮħλ˭Ǭ쿴˹
ԳĬһᣬȻŵȻʮħ񣬽밽ʵҪ͵Ϯֱϼѣв©ϢʮħǳְʮħֻҪһѹǱǴ󹦸ˡ
ŹĻǬͷãʮħʮħȥĪҪ顣
ŻжԷСڣڷ֮ضãǬüͷһ壬漴ֲɫĸŹǰС
ʱ˿̣λ桢㿴ҿ㣬ѵûгȥķӣ
̫ʼָָµһӣҲûа취ڿӣǨ֮ʱܹӽĵط񣬽գɴ󹦸ɣɳʯϼһôġ
ǬȻǣԲưոݵģһħ֣֪ЩͷԼ򵥵ħܲܶһ١̫ƽһƵ̾Ϣһ
磬۴ܣ¶һĨ֮ɫôоеЩԾ
˵Żɷеķʽλħ˿ʼ̸
˵ţȻӻ̸ֹ߳ͣӦȴûɢһ˫۾Źôˣ
￴Ƿ׵ĪҪǬѵĻᡱߡ
ֵܰ£ܷľˡһЦ
ǺãȻˣͷˡתߣŹתи̫ڶˡ
ಣͷδ£һƻֻѹǬ˹ѹ¡
ɲ飬˵ҲɣǡǡɷĸӦһΡ
ʮħӦ﷢ʣʱһŭ⣺󵨣ң
ʮħŭأɫһ䣬ǬһãȻ༸ӣǸôᷢ顣
ʮħ֮ȻصĸӦԲŻơ
ŸʮħԼѶĽ밽֣ɫһ䣺ߣٲǾҪˡ
Ͼͺ˰ϼСǬЩġ
ಣúԲĥߴ˲仯ʧڻС
밽֣Բѷɫκˣǻûκι˼ɣⷴɣԵ֮ԲǹǬԶԿģǹ˻ֻأڻ֮£һнҪΪޡ
ܣǬԲڴ˵عය˲Ԧ𣬽ȥ



ŴʮħУ밽ֿ񣬾㶼üͷ
дŭ˸ȻǬ͵ϮҵȣддǧͽҪк༸λֵϵֻѾơ
λôûзӦһ˫۾˻һ䣺λ桢ɣѾѱ䣬Ǭϵһ𣬴ҵ׷ˡ
˵ţֻ˺Ի߳½ѹס˵ˣѾ˲⣬Ǭ찵㣬ѹ
˺ͣô˺ͣһ㶡
˵λȫûѹץס˻Ĺؼ
˺һЦΪʲôҶĸ׵ܲڡ
˵֮˺תȥ
ȻΪβѴҡţħƵ
˺ͽŲһ٣һ˫۾ţ´µǺҪ棬һȺȡҶӵǿҰͲǶ
˵˺Ѿټ˺ԶɫĿŲηĻ磺鷳ˣλ桢ûгļп簽˵ǰ㣬˽Ѿ˲⡣
ʮħȻ۾һãã¼̿ɶֵܵˡ
˵֮ʮħЦ˻硣
ûӣ㵱o԰׷ģˣôˣܸ㡱ַ˷ۣתȥµֻԱѾ˲ˡ
һ̾ûж˵Ű߳硣
ɽУ㿴ǰةࡢӣ¶Цݣ֮ˣſԳû״ݣλżȥǾŴžͲҪˣնɱ
鲻ͷǶ֣ǬҲŹŴţǿɲ֣ܳгһվλת֮޴찡ҵұȻðЦЦ
ҲͷɽѾؿֻˣǵĻԵ塢ǸƾֶΣoһɡ
ԴơǬδ˾Ŵţ֪巽ڣȻ巽Ѿ˾ڣ鲻һ㶼ûУǬҪ֣ʹ巽۲ǡ
⵹ģ˿һ㡱ü˼һᣬ߬еĴȣһŵȥֻֻܴǬ˼ǧ밲
Ǭ죬ҪʲôסǬĽŲʱһ˫˫۾ŭ𷭹
λѾѹŴȻӦϣӦնɱնݳǬдһĨЦ
λ汻ѹˣλoһ㶡
ǬһЦƣ桢񣬾ٴΡ


2265 ۲²⣬
Ŵ汻ѹˣ㿪ʲôЦĪΣǮǬĻȻ
ߣλѾڻбѹڣȻΪЩϼһ۸ͷ𣿡ǬһЦŴ涼ѾѹձǾ֮գoһͳݡ
Ӣһͳݡo׷׺ȣǵɫ䡣
ܽóѣȻҵѾţҵֵͬܣǽǬ콫ˣҵյֵܡƺɫ䡣
ǼվǷսҲԲܽǬóѡ״ĵһ䡣
ɵԼǰûаõ˼Ǭʱɫ
״һЦǬ죬ɱˣµЩoУ󲿷ֶҾڵӣȻѾ˾ڣҵȣֵˣǿнڣԼ
棬ŴǬɫһ䣬źۼĿܱߵoһۣȻһߣҲգҲգڣҲǲԣֻǾɽˣպڵӣȻɱ⡣
ҲãԡǬ쿴ɫ粻
˵ʵǬĽնݳȫնɱֻ뵽δ𣬹δɽеλδᵽҵǿҲûնɱң鷳ɾʹˡ
oΪ֮ˣδضԾûи飬ԼһУȻܵһʱʹ죬ȴء
Ҳɽ½˵ķӦ֮۵ףŴȣеһͿľôˣݵòãȼһѵζ
ˣˣ񶼱ǬץˡʯĴ˽
۾ԹԵŷ
ıץˡʯ濴ü֮Ƶʼˡ
ץ߾ץߣҺ£Ƶĵһδ۾
㣬ʯĶţҺ˹λĻᣬǲֻͼнջҵĴҵĴ
ʯ汳˫֣ͣ
һᣬʯ濴ҲĶҲοһ£
һжԼҵģҺ¡Цһ滹Լ취ɡ
㡭ʯָ㣬ĶţȻת߳ɽͲȥ
Ӵôпʯ棬¶֮ɫ
綼֪ԼУʯõĶܴһˣʱȻԼ۸оЩ졣
ߣʯߺһΪλ飬ǬУܾȳ棿ȻֻպȻдoԽӲɶơ
ôȥҺ̨һл֮УβȥҺ۸ʯ浹һˮ
Сӷˣʯĳһ粨ǡʯ˵ﾯ˲ס졣
Ŀһ˵粨ʲô
ûʲôȲ裡Ȳ裡ʯӹĽˮ˽ȥ
ʯ治϶˵һӦʯ棬һа˼϶Ȼ֪ʲôɸ˵ܣ粨̨
ĬĬ˼ţȻоԼƺڤڤ֮зʲôһ㣬ֻһͻᷢࡣ
ιιιڸʲôҺ˵ûУʯܺӴ˽۵˼
˵ʲôȻ
˵ʲôʱʯŽۡ
֪ˣ֪ˣ۾Ȼˣ֪ǹؼʲôˡ
Сû·ʲô谡ʯֹŲ
Ȼз粨ٲϣ塢ħҲãǺ½ĸִսӰӡĿҴңûмǴĻͱ˻ȥεǬУǬȻʵ˵ҪӺеȡδⲻʵ
Сں˵ʲôʯ治ͷĵ
һ˫۾ƵĿʯ棺棬ǲǺڱ󵷹Ȼ֪ôģһǺڱ󵷹
ȿȡʯ㱻ˮǺС쿪
ʯķϣ۲ᣬп˼漴Ȼ򣺡һжǺƣôģ֮˲ʣΪ綼o֮Уƫƫɽ޶ҺŴζߣһзǺƺõġ
뵽أڴ˴Ǭȡѹ桢ƺõģҪǿһ򾡣治֪ţôoһӦ
ԽԽľԭĴвoǺʲô
ۺȻԼһ㶼²˼ʯ۾תתŽϲŤ任ı飬ҡҡͷ
̾һʯԶȥ½ڹп˼
ԣԣЩط벻ͨǺŽǿ߶ѹô˭Ըoƾһ˵ǿҲԸoʼ벻ͨ㣺ûɻôûŴζʧһ㡣
۷ԼƺѾӽ࣬кöطԼ벻ס
һУ϶кڱ֡ۺܿ϶ĵͷȻ֪ʲô㣬¾Ժͺ벻˹ϵ
һץץԴ鷳ˣҲǺһӶѡ


2266 ʱǿ
ԽԽľ񵽵״ﵽʲôزкΪֱ̫ˣԶҪʲô¾ԴС
ԴУǿߵķֻ˫ȭգݺݵһ˶
˵֮󣬽˲ת˲䲻ټ
ƽ⡱
ڳˣϹӲɣ飬ƽⷨĸͨ㶼˲䴫ԺС
㾲絶ϵķġ
֮󣬲һЦٴзĿʼβͬգ˵ķĻ˴ķľȻһֹɭɭĸо
ǣһ㶣ֻطģ
ֻһƲԿʼֻطģЦˣ˾ͷƿֻأҶ㻹ҵֱ֣롣
˵֮۾˵ĬĬĲƽⷨ
һһЦƽⷨأֱȺŹ
˵һ˫۾½磺Ȼظ˰ɲУҵѪûռأ˵ˡЩһǰδң桢ѾЩ쵮oҲûôֱ¡
˵վɽ⣬һ˫۾Ŵǧ磺ҪҾͳȫ㣬Ҳȫ㽫ɱһҪ˾ȡ
˵ŻĹѾɽ·磬޾һ̾㶼ΪۻɱҲ
˵ֻ֮һɫȻֻһɫĻ֮ⲻϱ任ΪһӨ͸ƻãתľӨ֣һΧŷת̲סΪ֮ÿһÿһ붼ڴ֮У԰Ρ
֣ǷᾧǷ֣֮ΰ
ʱ˿̣־ƺʱ֮Уɴַ·һõͶӰ
ৣ
һֻ˻֮ǰö治ɫ޶ƾʩΪ
ৣһ´֣־һ⣬һ׽Ĺ⣬ǻƵƻǵ⡣
ͷӭһ˫𾪵۾
û뵽㡱һЦ
ôǲŵĿԼơ
ܷĶ֣Դӽ֮󣬶ˣﰵм㣬Ȼ㽵ɽ֣̲ס̰˲ᡣ
ҵģֵˣ֮⣬ûܴ㿴ŽۣҺİȻ˱ټ
Ҳòģ㣬o淴oǲֱʣһ˫۾Ķ㡣
Ȼʣ۵Ŀ㣬ʱǳء
ô֪ģɲǵ¶κţһ˫۾ŽۣɫԲ˸ƵýëȻ
ߣô֪ģıǲóѵġһЦ
𣿵Ҫкα赲ҡ㿴Žۣһ̾ã޵еļįʵ˷ζˣҲЩ˼
޵У޵ԶأʮǧءһЦ
𣿡ҡҡͷҲôΪ
˵㿴ŽۣȻ˱ı֪һʲô
ʲôһ㶡
淴oվoһ̾
һëȻɥĲĪҪo
o˭ɱoɱطһ㿴ŽۣλoʱʱҲնʱϣʱѡ
ˣѾˣo·ҲǺ顱ЩĿɿڴĿ㣺λӦý㳹ն
һЦһֻƾӨ͸͵ػ˷ڵʱգϹŶȥ֮걻ʯնʱϱһһ
ܹ㣬ʲôıֻҪoıҪɿգҹܵoΧɱΪΪβֱӸoҪȥкo淴죿һЦ֮תǬ첻ѹ˽桢ɵ׳޷ɵ޷ȻoˣѹסɵȴǸոպã֮ɵķoɵ޷ء
ˣˣѾˣۿ㶯һŭ𶯴ǧ͵ˣҲɵʿ
ʲôΪνλoɽ忴ȥ
Ž۵Ĺ㲻㲻𣺡ۣ㵲סңʱ֮񣬻ٹ
ˡ
֮ת˲佫۸˾ʱ֮УǧҲǵָɲǡ
ʱ
֮أʱ䱻նϣΪϣһйԶ㡣
ʱ֮ڻϵһͷһ磬Ĵơ
飡
ڴʱֻһֻӨ͸ĴתʱЮ貵⻪Ѹײڶ֮ƣ˻֮ϡ
ǣһʱһӰȻһģ鱦ȥȻתʱⳤӶǲ֪
飡类һʱ֮ʧҲӰɣ屩©ʱⳤУʱⳤ
ʱָƽʱһͯ߸żĵˣһ˫۾ȻĿʱⳤӣ磬
ӢܱҪŬˣδʱչǴɳ콾СӰֹһ


2267 ޵еƽⷨ
ǼСֻҪŬǣǿ϶ԳɵǰСӰ֣λߴӰ׷ǰСӰڼϣŸվֱӡ
棬Ż˼պգȴ̫СԸʮ껢ԣһӰ
ǡǣһͷ̫ˣҪҿֻõĺƤ硣
棬ҪĲϹҼǾƯˡ
ֻʱⳤӱ飬ըȻֽۣ֮ޱվаԲ²⣺ȻӰΣʱʵΨʯϼһļ˱Ǽλˣ⼸ϼһﲻʲôʯȥ鷳
㣬Ŵγ֣ʱⳤӵĹ㡱ʯŲӣçĴ
ʱ֮ݼһģʱеʱ֮㹧һ񣬿ⷽǺ档
û뵽Ϲ֮ʱʵȻǿᡱһ̾
ϧˡʯŭǼСӻҵĴ£Ҫѹ꣬ʵۿֻۣڸʱ֮ʱһ֣˭ֻ˳ӣŴνʱû뵽СӣһţΪ˲С
ɫĿʯ棺û뵽Ȼı˻
ԽʱⳤݳһӣǴ֮еˮΣoʯɱoΨһ취ǽնɱʱⳤ֮С
򵥵˵ǽһˮֱںλ
Ϊĵˮһֱͣڱ֮ʱⳤʱֹͣ˲Ǿֹģʱ֮նɱˣԶ޷ڴǧ磬˹ȥĳһ˲䡣
ľøˮܣֱӴϣصĴͱһһˮֱӽΣñնɱʱⳤ֮С
֪ʯǱλˣȻ϶ʱΪʵͻƣɡ
סְɣoǺĴУĪҪȥʯ濴㣬ε²⣬Ͼ㸴֮ʱǴԽʱա
֮֮ģɫ˳
ʯЦֱ˵©ˡ
Ի۾Ƕң
Ҫ㲻ɡǬɫ˳
ûҡ¶Цǰһ΢ƽ⡱
ҼȻĶ;ٽʱաʯ汳ƣס֣Ҫкְܶ취αѡ˵İ취
ʯĻһ㶣λǿߡo㶼ƺͻȻʲô
΢գʯ˲֪Լ˵ˣҪڣȴһۣ졣
ʱ˿̣ǿԽԽ࣬˷Χס
һЦÿֶΣ֮Ϊ졣
ˡʱ֮貣˲ʱⳤӣЮ֮Ϲʱȥ
֣ʩһŭ⣬˷׷׳֣Χȥ
ʱ˿̣֣תƽ˸
ƽ⣬ƽ⡣
ʵ볡еļʮλoƽ⣬ƽ⣬ʯƽ⡣
ˡֻоԼĪڱǣʱվƽһͷλǿվƽһͷ
Ǳߵӣ߱طӳֵԽλǿ·硣
飡
飡
飡
˱ɣսе˻ΪѪ⡣
ӣλǿȻվƽһͷϵӡ
ôô̬Ͷ֮佫ҵһһˣΪΣڿסΣȻĿһ۳нλǿߡ
ƽӣʱյҲࡣ
飡
ʱһϱСӰƤֱոȥδʱյ׷ʲôôֱ̬ʱⳤӾȻδѵʲôʲɣ
ɢƥΰƣʯ涯˶ָѵûгֹ
棬ôְѵƾ˽ȥһģӰ
ʲô֣ҲǶ֡ʯ治ĺߺһɽв˳Ժлλֵġ
ԾұˣСӲԾ֮󣬶ʱ⣬һλǿ߱ɣͺȻһ֣λoͼ֡
˹У֣ͣ׷׿
ǵԽ࣬ԽǾԽǶ֣ÿµͨôôаŵͨһĳ嶯ܲܺúõ棬ֵ档
ͨרſΧΧ
˹Ľͣһ䣬ɲΧԽ࣬Խ
ȥ
һ죬һλ׼
ĪҪЦǺĶ֡׼ɾ㤵
ಣ
ԷӦᣬֱӽ˽ȥ
ƽ⣬ѡһʵ½һǶʵӡ
㷴ӦѾԶѡʵ
飡ƸողʱⳤӣΪʵȻ˲䱻ɸơ
ÿ¡
ЦԼˡ
׼⧲ִ֮佻֣Ȼ˼Уʱ죺Īǿˣ
飡
ƽⷨǬ˲佫
λѿǿˣȫ
ùͨǬ쵹һ


2268 ʮʵŵ
ƽⷨһǿķ򣬷֮Զƽȡ
̻ôȥҪսʤΨһ취ͬΪȻڵл㣬һ߻ϣ
ÿµˣÿµֲ̨ͨڣ۴ǧɱ¾ƾ˭ַ򣬶̫ڵģսͬ޵Уպ˭֣˵˭ܿʯһ˫۾գգ͵Ŀ㣬¶˼ֺ֮ɫⷨ˼֮ΪһҲΪ
˴ʱΧ޲ߣ㳷ƽⷨٴλգƿʱϣЮ֮ϣϹϣλoȳ
֮񣬻ٹ
֮񣬻ٹ
ռ֮񣬻ٹ
а취ˡһЦ˲֣ħһץ
ƽ⡱㲻дЦ
ಣ
˲ˣҲֻһ˲ҽ˹
ƽⷨ˲併ͣȻһˣȻڻʱⳤӵֱʱⳤӷɵֱ۳ʧ
㿴ŽۣʱɫˣȻܿⷨΨһ
ҡҡͷo𣬷ǺoɱȣĪҪںˣo̫࣬ƽⷨȻҲԲǶԷĶ֡
Ž۵Ļ㿴ɫվλoЩoδɣ˵ΨһƾǲԼ׽ķ֮
ʱ䡢ˡռ䶼֮ΪǿĴڣȻûг꣬Բǿ߲ƾԼǿķڴǧпѹסǿߡ
˵ǿߣǾͲ˵ˣǿҲǿǿı֮ĺǿ߲𲻴
㱳˫֣ˣһʱѾʮoģվ
ʮλoԸʮλֻܳܲoӦ㹻ˡ㰵һ¡
¸¸£ǿּˣҶ˵ҼϻţҾͲġ֮ĿŹ
һж㵷ɫı仯˹Ԥϣ㵱ѹ˽桢֮ԼͿһɨ磬ͳɾ֮ǧһȻپһͻƸߵľ磬ֻٴͻƣֻϧ̣û뵽ԼȻһֻĻڵԼԼǬһгȫ㡣
ĺ֣Դʮǰ㿪ʼ֣һжƣħսoһֲ߻ҵȶΪӣơָ㣬ıӶҪˣԼŬôʱ䣬ȫ˱ˡ
ҲɫվвϿ𣺡ı㻵ҵĴƣ㻵ҵĴơ
㾲վɨһ۳еȺۣĬԲ鿴Լҵǧ磬һȻڻǺЩһ﷭ʱ򣬵ŰɡһҪȸ߸ϵǿ֮ء
λo˲仯⣬ɢؼ䣬Ҳתȥźȥ
֣˳һ֮ʱѹ
ô죡˹һۣǿסеŭûзڻ͵ϮԼҪħ壬վûеóѣǰһжС顣
ô죿㿴ҿ㣬۱˫֣עȥķȻǬ죺Ĳ־ûô򵥣֪ΪΣһֲ֮⡣
µ񣬵ƾ¶ѹǿߣΪһˣʲôû¶ţƵ
ţ񻰣Ĭûз
û飬Ȼo϶дı㣬ǺβɱoǬ쿪ڣһĨթǬҲԼС̡
ɱɱֲûпɱ٣ܸ٣ѾΪףҪԿɲôסʯһߴͷɥ߽ģǸʱ䣬һЩoԿ
Բӣҵδزɱoִƻ֮֮ɱһУǿ߶ɱãοoֻҪѹoɱoж٣ǽoɱˣǺҲȲʱ򿴺ǺáۿڴʯĻ
һ˶ʱ۾һǬֳޣããôˣѹoѣռݾƵġ

ں档
ʮЦЦһձ˺뻢ˡ
ףСˣȻɵˣ뻢㣬𾪣ʱŲ컯ѣŶ꣬Ѿɵˡ
ͷǧ缴ңʮȻԴҲⱻˣΪ˶Ȼȵġ
ְɣһҵȵ̫ˡ뻢ꡣ
Ǭ٣˲зƱɫʮŵǬ֮ڡ
ߡ
㿴뻢һۣ뻢һЦ˲ʮǧлл㣬Щʮľ飬Ͱտˣˣˣ
ſյʮؾһ̾Ψб£Ǭİ֮أЩȻܵԼȴұӣγһҸ
˵תߣһ̺粨ʮؾΪһƬ硣


2269 
ʯ㱳˫֣վϴڷƲ㣬۾ϣв˼
Щϼһ΢΢𣺡Ѿִɣ㼴֮ܣҲ뷭̣Ѿ䶨ӣ
˵Żһ̫Ƕȥ
ϡŮӣһ̾
ôˣϵһ˫۾㣬Ǿϲ
㶵
ŮޣˣΪŮ֮¡ЦҪľһá
Ҫȡ˾ǡЦЦ
ƣһƱԴ½磬Ȼתϣһڵ֣ڵ䣬ɢŰϹ⡣
ʲôһ㶡
֡㿴еĺٿϣҲǶȹٵԿס
٣һ㶡
գӦҲо˰ɡ㿴ϡ
ĵ˵ͷ㽫߬УټǷġ
Ա۾µ¶һ˿ЦݣʩΪɣպĪҪ˵Ƿ֮£ûеƣγ
㵹Ǵû뵽ͱ㿴ˡЦϵǰһֻϸĶͷȻ󽫷עϵڡ
ջƣϻۣѽеʱӵο
ԳĬһŵҪ֮ˣĪҪ£ֻҪһţ֮϶ڡ
˵Żʧٳ֮ʱ̫ڲ
ôˣ㣬õǵ⡣
ãһ˫۾ǰ̥¶Цݣãҹûӿ̫ĳɳ̫ʱпܻ
һۣڰ֣ȥһ߰ɣ̫˵
úߺһǱ
һ̥̾͸̥ϣľ˫գϤУһźڰɫĵ覵ϣԵ÷˲
ʮˣҵˣΪ½֣ҵټ˭֪oѰoɲͬȻзΪ֮ڣҹ£⣬˾б۸㸧̫̥һ̾±ǨҲѾɵػ֮ѾԻⷲ׺쳾⣬˭ϵ쳾̫֮ɶŴңҪҼһֻѾ֮أˣҲֻһûлؼңҺҲ㡣
˵ɴڵϣ̫̥㲻֪жۣ㶼֮ǿУԵУ㵱˵ʯǸ֮ұһֱֹ죬ҲẈ̂ǡ
뵽˵֮£ֳ֮ʱȻʯԼػɽʱġ
ң˱Ͼ˰꣬Ӧ˵Ǽ꣬׵Ľֻͼֽ˹˵ûи񣬾ƭ˵ġ
ʯй¶ԼϢҲᷢչزìͷͻȻָԼ
ʯֻ뵽̫ͣˡ
Ľˣɵδ֮ʱҲŴΰҡһ̾óһ̳ˮһڣʯԸǸСӣûûεģֻϣ֮ʧ
˵Ƶĺһˮûע⵽̥֮е̫Ƥ˶
㷭𣺡ϧˣûиʯҲƲⲻʯû⣬պһͯҲͦãŰɣҪ˶ãұһͳǧ磬Ϊǧˣ컯ѻ硣
˵֮תȥټ
ɽ⣬ʯվڴǰԴ޴ĿԶ
һӰߣʯʱϲˡ
氡㵽һͷġ㿴Цʯ棬ͷ߻䣺֮ǰ㻹˶Ըأôܵˡ
ûĵġʯ濴㣺һģһģⲻǰ
ңһ㶡
ʯͷȷʵڰ㰡ù죬վһһ϶ù
һ˫۾½磬λǿɱoo׷
ʯҪСĽۣ۵Ļ̫֮ǿˣҿһĻ֮δػƽⷨƽⷨƲ
ô˵üͷ
ֻǲ²ѣΪĴУֶζĲĪҪ⡱ʯֹһ
ɽʯ󣺡СӵҪʲô
ĿĻ𣿡㿴ʯ棺ǿߣһ򾡡
ʯ԰̾һ̾С
棬պ͸߰ɣ뿪벽ٸҶҳֻ֣һˡ㿴ʯ档
ôɣǿǼĽ顱ʯ㶡
ǵѣѱ氡ŰѪħɽ
ǡ
£ʯͷԵĸߣž͸ţҾͲǿźѣȻҡ
ĿᣬûãһϮӵѪħУһ񣺡ϡ
˾Ѫ˰ɣպפɽУػɽŻԺһɽڹĹϣڹػȡŴȣʱ絶
ϣ˾ˣǷʲô£ѪħСһ䡣
հǡؾѪħĻ
ʲôʯ
㲻ԣʯߺߵһߣС


2270 ֵĽ
ˣˣǧ죬ȽΪùһ˫۾·ܿܿ磬ʱλǿɱoo䡣
o䣬Ǻoĸࡣ
ʱһţʹɫԲת֪ʲô
½硣

Զ
µ㻹벻𣿡һ˫۾ĶŰ֣ǧѾ䵽ֵزûϣˡ
Ĭ۵Ͳʺ֮궫ľһ󣬺ĺ֣ұȻֻһȻҪںУȻѾ¶ֶΣͱȻѾǳأ㲻Ҫκλˡ
Ž۵ĻĬĶۿЦңǸ㲻壬γɾǺ֮Уζȹ٣أݺ
ɲİ֣ۿЦʱ䲻ˣкɵ壬ҰɣҾ
һ˵ţ۷˵ֿҲܺ϶ΪһĸǾͲܳħնɱΪд
Žķ˵ֿ˲һס˽۵ãס˽۵飬ֻǾվޱ顣
ʱ˿ֻ̣ҪԸ⣬ʱԽн۳׵ʧؼ䡣
ಣ
ɿۣȻһŵһûл⡣
˵֮󣬰ƿգ˻Уɽ֮⡣
ڰǰֻɽǰһ˫۾Ŀ㡣
ôˣŰ֣һ㶡
û˵ֻĿ㡣
ô˵㿴Ű֣ޱ顣
ǷģҪֿ㣬ڿڡ
ҡҡͷ˰ɣͻǷˣԼѾˡ
ĺн죬ȫĹ͡
ˮ䣺ɱңΪҶι
ĬȻһ̾ö˵ˣҶѾ֪ǷģվҪ㡣
Ű֣һ㶣յİЩ֡
ֻϣҲҪֵʹࣺʮÿնں֮УԸΪŮԴ֮ɡ
㿪ڣ涵ֻ㣬㰮𣿡
ĬֵͷѾ֪˴𰸡
ЩԾʯߵ
еһж㣬㣬պǷڼ
˵ֻ֮˲ϣ֮עȥ
ˣʯ澪ţѾͷˣȻԷΪ

䣬ֵѾΪ壬ֻת㷴ӦѾֻ֮УΨбֻʹѣеһУ㣬ֻ·Զڼڼ
Ѿͷǰ˵ģİģ˵ΪҲġʯһ̾
˰ǰɫ͵Ĵһù˰һң򿪣ŵرɳ滹һš
ǰдġʯߣϵ塣
ޱĴţŵеݣķϣ㶵
Զ˵Ȼóʼʮ꣬ɣü١
֣ɽأ̫һ챯룬˲ըϵΪȻԶֻأֻ·Զ̫Ҳһ·ġ
˵̫֮Ѿûֻ֮Уټ
֡콵Ѫ꣬˾㶼Уһʱп꣬ʮİĻ
أأһ˫۾ŭ𣺡ˣǰһ
ɽһ˫۾ɱޡ
ﻹһšʯΧŰתһȦͻȻְֵﻹһš
ಣһУС򿪣ޱĿꡣ
Щ갽һŮҵǿ֮ǲװʯર죬ɫ꣬˳˼ƺʲôһ㡣
㻺ŵãװ̫Ӷֻأ¶һЦҪֻر˫ɣΪͿҳ׻ޣȴ𣿡
ƾӨ͸ϸľӨƬܲƬϸƺ˵Ʋ࣬·ϸһ㣬ֻе·˵еĲ
˿ǌ˿ԼֻذɡһƿʱⳤӣΪͿ˽Ҳûͬͬ⡣
ڽֻأ춼ġʯ濴תУŵԶԶ
Ҿ죡ң⼴⣬Ǹ羪ףʱⳤӱ͵һѽ곶˳ǰ֮С
⡭ĶʯĿɿڴСӵΪʲôزôҰģҪȡ֮
ǣֻΪʲôҵļ仹ڣԺۡ
һЦֻأûлֻ꣬أ
㣿ôǰϤĻһ
ˣ˭ȥǣƽۣ˭ȥһ֮ӱܣ̴ֱ̫ˡ˵֮һƽִʱָɣָˣ˵˽
ֺһʧʱС
ôѾͷȻˣ㻯ҲáʯЦŵ
ߣ㶮ʲô֮ԱǣҵôóŬѹ磬Ҫֽδ̫ˡ


2271 oս
˵֮бʯ棺պʵʵһͯӾͺˣĪҪ˵
ҪͯӣҺƴˡʯ۾һɣ˲˹Ҫƴ
һЦ⵹ùӣһ˫۾·Ĵǧ磺µoҲжˡ
˵㿴ʯ棬ȻѪħϼһĪҪˡ
˵ʧ
ԶѪħЦţ棬ñ뿪ҵߣұĻᣬȻ˾һ㡣
СӣȻвˣҿƤˡʯл޴йƳѪħһۣʼ궯ָ
ϢŭϢŭɽڳʲô⣬˭Ҳ䲻úôϽǰȰܡ
çĴء
㸩çĴأʱçĴҳһ࣬ĸݺᣬԪա
o淴oȨ໥ɱ¾ݡĺ㶼洦ɼѪ
ۣ̥ǧתoѪҺʬȻʧͷգ쿪ʼΪһ̥ķתݻ
㱳˫֣çĴأʱ֮˾̫һδɵʱ֮ǿ˾̫ӣȻѹƵĽڽڰˣѪɣȻأա
첻ѪǿߵѪҺҲҪա
ֲûԸʱ֪֮Ϲ֮ʱʯϼһʲô취ŷӡɱˡ˾̫һ첲ɳ˲Ѫµĸ첲
ʱֱ֮ǴԽʱգ㲢δ֮ʱ¶ʱա
ֱ׵Ļ˵ǴȥļӣȻ¶˺ۡ
й٣Ұ˾̫ε
бʡ֮վʱ֮
ųеԶй¶֮ɫ֣ϧûлᡣ
֮Ŀء
û뵽ССϣѾֵزˣ֪գӦýնɱ˵ֻ֮һ΢ɢ˳˳ӣϹŶȥҪϹ֮ʱն
룬ѾʱʱoΪϣȫŪһŪ˳ӣֶ֮λ⡣
ߣ˲þ֮һָŹȥ
ֻת治ɫ
͡
͡
Ѫڹ֮¶ɫأǿo֮һȻ޷ߡ
û뵽Ȼܴ۸ҵ˺ӳֻδܴɣȻȺء֮˿˲ϣ¶ʹ֮ɫޣҪǻϹţеһϲ֮
ǣһ治˳ӦɰˣǵĿǡ
˵۸־ŸЩС֮ѾоⷽģֻҪڣٸǷ̵ĻᣬҲãҲգҪʱⳤ֮Уüա֮Ц
ǺЦһЦ
ʲôЦģ˵Ĳ𣿡֮Ц
ڼ߹󣬻Ҫ鵱߹ҲǺˡЦ
޴ķˣҼҵôǺ飿Ҽҵ飬顱֮һƻӳ޴ķˣô֪ΰ󣬵־
֮ȵı飬һͻ治֪Щ߰oʲôԻȻЩoȡ
һ˵ţֻػΪ˻磺սѹնɱҲհġ
Ź֮ԽԽľԼÿһιʧ֮ǧ֮պñִ֮ܿoѲĺܣŵȺҵרʯרҵʯ鱦רſoֻǲ֪ϼһܵȥˣٳٲټ
ʱ˿̣ɱΪ˴ǧ⡣
飡ջأɢһλѹo¶׹ɽ֮С
֮ɱoǿţߺһƤֱ
ɱȥҲǰ취֪ûʲôڵǡ۴ʱ˼
˵κβúʲô취ԶԹһ
ҵиӣ֪۾תת֪ΪΣоԲߣѾ㵱ĵˡ
ݣʱսǵ಻Ҳֹ
һ̾ڣţǧְٽٽԿɱܣٲȾӳţɶ޿硣
ᣬλãޱȣͷ
Ҫʲô۶ӣѵҲҪȡ֮𣿡תͷһۡ
ѳɣ˿Կơһ֮̾ǰ˵İ취ҲǲУֻ̫ⷽðգ֪λoϲϴӦ
ûѡҲֻܴӦƶĵһ䡣
˵֮˲仯գɽոպãֵ֪ʬڲɽС
˭۸ոսɽ㾪˰һѪɫƥɱŽնɱ
ôҵģЩƵĿŰжͣŰѹȥ
ɱˣ˭ĵ̣ķ紵ݶҡ𳤽۽Ӵ
飡
˲䱻ɣ˰ɣסΣһĨݹ⣺治˱ˣӦС
εĳŴһ䡣


2272 ǧԳ
ʣɱ¾Ȼǿᣬ۵ֶ˵һء
ʯѪħȭȭ⣬ڴз˺ãѪħף۾׵ʯҲͷɢǱ
˰к˲һһ˫۾˴ʯɿѪħպˡ
˵֮Žۣôܵɽˣ
治ҵԼͬԸ𣿡ۿǰʯһ㶣ôĪҲҪҶȡ
ôֵ֪ɽУǱװԼС硱ʯһ㶡
ǱԴͬȻӦۿɽյҿԸӦ
ʯٺһЦȻȴܽ֡
ô޳ʯ棬üͷ𣺡ĺ֣治ҲͰˣôֹң
Ž۵Ļʯڰ֣Ҳ㽲Ҳ㽲̫ˣûȤ
ʱѪħҲõ˳һ˫۾ʯһۣͷ֮٣һᴫǧġ
˵֮󣬽ۻΪһŻ磬ʧС
ŽԶȥʯ汳˫֣ΧɽתһȦ֮Ÿ̾һа԰
ǧ磬䣬ɵһ̾д֮ɫҶԲǣ
ˡڴʱü𶯣һü֮вķɳǰգʱܱ߻֮ƣɵĻ֮Уʱϸܵķ˲ʧڲһͨͨκ
ʱ𶯣ǧеǧܲǧ磬ΪǧڻвѲӣתݣ⡣
ǧѾ족㿴ǰСס·һѿһ㣬Ϸ
ñṇ֮̃Цһ˫۾ɨŴǧ⣬˲緢˭֣˭֣ҲӮңҪΪǧ˵Ļˡ
˵֮㽫ü֮ûԪ֮Уһ˫۾ɨçĴأʱçĴػҲԽǻңԽo
Ҵ࣬롢ɢoûᡣ
ңȻλħ񡢾ڱ֡ĬĬ˼ᡣ
ʱǧo羮һ㲻ϱ޾ǳʧȥѹƣλ׼񲻶ϴᣬ֪ռ˶ǳÿһǳoᣬoڵ
Ȼе˫ɣҲѹƵסo
oԽ࣬ľԽ죬γɵľԽ족ʣ˼ֽ۵ζڻ֮Уƺ˸һʱա
󣬲֪߻м飬Ϊ֣һĨΪУʹ졣
û֪ҵļƻǺεԶΰ㱳˫֣һ˫۾ʮ죺Ҳ֪ˣ㶯Ȼûз䡣
˵ʮ죬֮УʮյģĺܣƺΪ˹ǡ
ʦ֡㣬һЦ
ǰŹĶӣ¶Цݣǿˡ
ⶼԼԸġЦ㻳С
㿴ŮЦЦѵ㻹и飬ûгΪ˾
£ū澶Ĺ֮ȥŮæһ
ӵǴߣպҲܿΪıһoλ
лЯŮϲɫ
ЦЦĿŮҲĹoλͲҪˣϹڣͷմһ
ū澲ҡʱŵɫ԰ס
ʦ֡һۣʦô˵
һ죬һڵĺ֣˲һΪǰ٣ƽǰδеĿ£Ȼǿߣκ⡣
ֵĶ֪Ƿʳ
֮бɡ㽫һŮoλΣⱦЧ
˵һ٣񣺡ȻֽУĪ⡣
֪ˡ㻳Уպ󲻹ʲô粨ʦˣҿҪʦ
ѽһǵõŴȣҵһζǲͨʤһֻҪʦˡһ꣬һ硣
䣡һʢӢͷףʦ⣬һԣɻҵ֡
Ѿ޵ˣûսʤҡĵмһ䣺㡱
ʦֿ˷ۣʦһ
һͶˡķ˿񾳽絽һּΪĵزֻΪϱá
ǧ죬˵ĺô壬ƶԼͨ־⣬ͨѾһּΪĵز־
ʦֻȥæɣչ˺Լ½粻ϳ⣬ʮҡüͷ΢΢
o羮ˡüͷ
ôoʦӦεһ˫۾ǵĿ㡣
ǲɹϢɿ񣺡oƺе࣬Ҫɱˡ


2273 
ıӰһ̾ϡ
ˣɱߵģ֪ȻȷѪ֪꣬o
ʱ˿̣λħ˾ǿ߻һãλҲ㿴ҿ㣬Ž۵˵㶼ԥ֮ɫ
±Ǭ¶ԥ֮ɫ
Ǽͨطùĸ֪ۿˣɫׯصµ񣬺֮Ʋɶƣ֮ɲٹĶˡ
Ž۵Ļ㿴ҿ㣬˵ĵҲˣȻǺƣҲմȾкo羮o϶һ̵ķΧһΧֻǡȻҪɱ䡣
ˣԸ϶УΨм㹻ǿߣоƣ޳ɽ۵˵
ǾͺãͼǬҧݡ
Ǭ죬м£Ҫһ¡ۿǬ졣
ʲô飬ܿھˡǬ
һԥȻŵλʮˣ񡢻бѹ˾ǿߣ²ǶʮλǿߣʮλǿǱУδ̫˷ѣǴǧһΪЩǿߣŸ¶޼ɵ
µ˼ǣǬɫһ䡣
µκβúֻܽеλǿ߷ųսʤϣۿЦ
һߵĹüͷǬʮħŭŹǬ쿴ô˵
˰죬æһôˡЦЩϼһųǻδǺĶ֡
Ǭɫÿֻȡķз˵ķ
˵ŻǬ쿴񣺡Խе˷ų
ƣҲֻǻ˵ķȴˡЦ
ƾƿ
Ҳ֪ôƵģ᲻ɴݣеĹյı塱Ǭ콫У֮ɫ
Ŵԣ㿴ҿ㣬ţħѵûбİ취ֻܽλǿ棿
Ǭ㶼ҡҡͷ
һĨݹ⣺˲ô˼ˣ齻Ǭ죬һ⣬ڲȻй
Ҫȥ
һ󾪺㿴ҿ㣬ԥ֮ɫ
ǻλģ´ҵȻˡ
һ۱֪˵Ĺ˼ɣλҼеλѵһǿĹɣλӦҲǣǣƺ
䣡
ԥ֮ʱʱ𶯣ֻٴγ֣ʱգȱӡo
һĻ˱ɫŭӿ̫ǸͲҵ·
ȷʵ̫ŭǬ죬ԥˣԥãǧѾƮҡԥȥˣ
ãǬ쿴Žۣԣ
˵ǬóŽۣ׼𣿡
ɡ۵ͷ
ಣ
ɢ֮⣬˲佫˽ȥ
һռƻ£½½Ͷ
硣
һ˫۾ɨŴǧ磬ooǧԽԽңЧȻoɱǺ쵮oĸࡣ
ɣɣǲô족¶Ц
ڤڤ֮еʾңƺЩףȴ֪ﲻס߬ŴȣⲽգһŴǧ編İ壬鱦ԽԲ
Ѿһ족¶˼֮ɫ
磿ʣվڲ޾գ޾ΪֻصС磬¶֮̾ɫôֱʣôֱʣ㹹˼Ψк콾ܹ
Ľƣ¶֮ɫ漴˲侪ѣƵȴҵϺУֻҪλǴǧ־Ҳ֮档
һ˫۾ɨգ˲ᴩʮǧٸСϣһ˫۾Ϸ߸ֵĺ«Լޱ
⣿߸СҲǼ֮¹˲ô࣬һѰϺ뱱Ҫ˵ֻ֮˲ûգټ
˾
Զ
˵Ŀףų
˵ĵȻףڣЩѰ˻ܵأΨһûȥΨһѹǿߵģΨҴϢоһֱںʳѰ˵Ź۽ԼĿģҲ˳㽫ȳ
´ң߹ӦòˣĪҪֻأҵ̫Σաų񣺡ĪҪٸˣǿû˵ȥ
ŹĻͷ
һ˫۾ų񣺡ҲޣΪ㲻ӺʹЩoȴʹ
ԿЦһϣĪĿֲϣȻѹз־ЩoȴȻʱں˵ĸмȻᷴ
˵Ҫǽoһ㣬ԿǷܣų
ü˼пԣǳѣҪ֮񣬽Щoɳܷϲŭ֡࣬뷲˷˵˽˽ȻģʱԴĿġ


2274 ҷףع鱾Դ
ףʱӸ
ŴԣһĨɫ⻪Ȼ
С
Ϻ뱱ɽϣͷź嫵ǺӣžƱżȣӹõǿ
һõطϵĺõطֻϧֵϰó£ȴϾ֮ڣϺһھƣһ̾
綼˽ֵӵһҲ촹ͣʲôġֹһ
͵Ϯ˶磬Ȼȫ˰֣ҷ˵ֵôЩ֪֪꣬ףôôأܸоⲻ϶Ը񣬸òǰ˰ɣϾǿǸһ¥ΪϺһڼȡ
ң֪˸ֶۣǿųģӦûˣֵֻܵʱĻңڴ˵أֶһȥӦǻˣҪǽۣҺοڽյزŭһ
űĻϺĬһŵʵҲͦãǰĺ󡣡
һҪȥҽǻ˸ҿɲڴ˵ءϺɱơ
һϤ̾Ϣ𣬾Ϻ뱱·ǻƨһ㣬͵һ˫۾ܣԶӰԽԽ㶼ɫȻô
ֵܿβ۱˫֣ẓ́һŵĲõҲ
ۣû뵽Ȼ׷ˣֵǷҪ˶ϲˡŭŽֵۣѾܿ㣬Ϊοţֵһ·
ƣտǰ˷ռ˺һֻȣˣĺѾΪ
ʲôλһŭһ㣬һ˰ǲǣҺƴˣ
Ž۳ȥȴϺס侲㣬ʱ״̬ԣƺʩչͨǲ֡
㻹ô嶯ۿ˱һۣһ̾ϧˣ
ֲɱģ밽ʵ£ɱ˰֣ۿλλ֪Щ淢ʲô
Žۻлδ֣Ϻʲô
ôң˵ָָߵλ
ãֵվСϺߺ
һ̾ҲգҲգҾ˵һ淢顣
۲λǿŻ⣬淢渵
֮󣬽ס죬һ˫۾ĿŻ磬뵽̶̼ǲ׺ɣ
Ž۵ĻϺɫͣһᱱȻѣҲţⶼһ֮ʣҲţôû䣬ֶôɱ϶㺦ġ
ﲢӰʵӣֵܶ˵ͨķˣҪǣǺѣΪλѿһЩѻƭǣô𣿡ҡҡͷɫ꣺׺ɣﰡ
˽۵ĻλĬһϺ˵Ķģ
һ֣ұȻú֣ġ
Žģֵܶ˲ɫϺҺûˣ
˰ۿЦ
Ϻ뱱ĬŻѡ
˵ôаϺŽۡ
ĸаѾ޵ˣҺû䣬˱֡ҧгݵҪŪʲô֮ҺλýյزҪ밽־壬ô
£ɵûˣλ桢УҴ˴νĿģΪƿˡ˵һ̾ϧˣĸԳ˱Ԥϣƾһ֮Ҫƽûмʮ롣
ˣǳֵİɡһЦ
Եͷôһɡ
˵ɫֿռžƣ˵Ļ滰ҼֵܣֻҪһΪɽֵܸͶԲǻԣµʱǣΪҪƭǣֻϧֵܲңҴ󷨳ٳٲԲ˺ɳ֮Ȼͱɱˡ
Ըһ㶡
ۿЦǲ֪ΰǿݺ޵ֵĴڣڸǧ棬ǧݻֵܣΪ˽˷ѣõ޷ع顣ǧпݻֵܣο
ҲмֵץץԴ
ǰһȺľԴת䡱ۿЦ
ãµֵûѡֻˣֵȫ㣬ϣûƭҵȡϺ˽ǰŻٶٵĻ磬¶һĨأӦңһҪ֡
ģֻҪҳɾһжı䣬صԭ㡱۵
ãϺһ˲˽ۻ֮Уټ
Ȼѡ㣬ȻӶŽĿ˲˽۵Ļ֮С
ǰĻ磬ֽнӡҷףȫң֮ӿۡ
˵Żֻڻ緭λϡ˲䱻סȻ˲ֽ⣬۵ա
ҷףǸаһЦĻڽ𣬾ýëȻԼΪؼʱ̣߽һֻһ˸һ㣬ѣΪ֮ʱʱҪ˳֣ԼȻˣ͵ʴס


2275 ѻ
Уܹʱֵģʱǡô˲ࡣ
ϡһĳ嶯ȴסΣɫٵڵö顣
ڻС
ӦÿǰˣС˼ʱ䲻ˡüͷ
ĻнһԺν⣿
˺ֶΡŽۣòٴ˿ڵλǿߣʱ̼ӡ
˵ŽۣڵһжңҾ͵ֶγֻʱѹס֪˵صʱ䣬ֻʱ䡣
ԭˡȻֻҪһʱ䡣
ȴڲ²ƾʲôֶһλǿߣԼѧֶΣ޵ˣ
˵ҪڵλǿߣֻʱˡתóһֻСӣ˽۵ǰ죬סˣֻʱ䡣
Զüͷ𣬻֮СӾ¶˼֮ɫ
ʱһһεţ˵һգǰһְˣǰյʱ䣬ѾλʱƣԲ覴á
йϣŴԲĻ磬¶һĨܵı飺ϤĸоϤĻ磬Ѿѹƹ֣ұǵһҲûҾʸ񡣡
ֻˣԲѹҡЦ
⼸ǸоЩһ·ͣͣ˼֮أڼԭվԥֵ飬ܹҪһǺ밽ѾϾĸŮϵ׻˵úãŮĺ룬»Ҫи
µo׷ױɱһ϶ҲҧģoˣҲһ鷳
ôɵɵվʵڼ֮
ع뼫ԭ⼸ľģȴʲô쳣Ҳĸɡ
˺ʵĶһ̾⼫֮أĵ
һ㣬ʱԣʿ㡣
ЦЦˣ仰ҳɵ֮ʱ˵Ȼüˡ
㣬ֵǰߣôʱ
ԳĬһᣬ֪֮¸˵
Ѿ֪ˡʿ㣬գգۣˣͨ
ҵˣȻ֪ҲʡҿڡЦ
ֻ̫̾һ㽫ַӡʱָܻ
ҡҡͷ֪
̾һģʵְģûҪҽͣ밽ֶϾ˸ϵһ岻졣
ںߣ˰ϵĲˮڣĺһڣˮθףƺܽ˰
ɫһ죬ûж˵
Ǽ֮ذͣçıƺһ硱²յ
㵽ıʲôЩӵ磬ҿⲻķ񡱺ʿ㡣
ѹֵ̫ˣܸñһ£Ȼ滺滺ָǰİվ⼸
Ǿ©ĵطʿ㡣
©ĵطҡҡͷλ汻⣬񱻷ӡֱҷӡ޷Բʲô©ģ
ҡҡͷ飬ﲻæҪԼȥ롣
ˣպɽҪˡ㿴źʡ
ңᵽΪΰңҪд·һ̾
ҪɽةĹϣڹ꿴أ˭ҲȾָɽֺ
ڹ겻Ǳɽ𣿡ȥӦ꣬˲һƬʣ֪̽ãһо𣬽к˲סڡ
תż֮ȥټʼҲµĴּݣ׼ɽٰɡ
˵Żתɽ֮⡣
ϣ߳һ
Ԥ֮Уǲҷء㱳˫֣ɽ
ϡة໺˽
ҪɽĹ֮ڣպɽİΣͽиˡ㿴Źةࡣ
ҲƴЧңлΡةϹһǽԼҵİѱԼУǺεΡ
˻֮Ǳ֮жǧ֮£ڲַֺ
ʵɲΪΡةҪ
ûּۻ۵ءһ죬ɽ˲仯СУڹһΪСڹ꣬Ưǰ
ָһڹĹǣǣڹء
Ҳϼһ˵ã㣬֮Ҫ˶ñɴż֣ŹةࣺűǱ칬һǰ硣
˵˶٣ҲҪһ⣬˺ͲϣƾʵѹסӦòѡ
˵Żһ죬ʯڹ֮˳ڹ˲ʧ
ףôɽأʯĿǰգ֪ԼôȻ
ɽˣֻд֮󣬲ſɼɽ㿴ʯ棺棬ħ֮£ÿұѰ³ʲôӣҴƣȥǧ̽һܷҵ˿
ʯںڰ֣ʲôƾʵħ񻹲һɱ
ħoһҹĪ⣬ȥһ⡱˿ãֻܿⲻ׵϶ˡ


2276 ̫ħ
ӭ㲻ɵĿ⣬ʯίίĥĥֹƿϣŴǧȥǵģ㲻˵ħĲлѾħô۶ӣ֪۸ҡ
˵ţȻ̫һ貵񻪳ס࣬˵ʥࡢ壬ǡ
ǣʯȻͷֻ̫ϵʥ֮֮Ⱥǰ£Ⱥħ衣
̫ڻˣۿЩ죬̫ⷽŮˡ
ʥࡢ˫ھ¡
̫߽һ̫ϡ
ӭ
ƺûһ㣬һ˫۾ĶĹš
̫o֮Ⲩ֮Ϊo֮ء
ʵ¹ҫǧ磬ʱ㶼ɼ¹һģӰھ£磬ʮ硣
ʿֻһ𻨣޳컯λ
˵ôһƬ𻨣ǧꡣ
޵ôһƬ𻨣ɳ̫֮壬Ϊǧٱ
ǵأ䷲׷ᡣ
㣬ֻһ˫۾Ķ¹еǵھµӰĿתĿš
⡭̫תˡ½λħʱ׷̧ͷһ˫۾ǿգ˲ǿձ
̫½o巽ۣ˾㶼׷̫Ƕ
̤̫ߣ䣬ǧ磬ǿ߷׷ֹ
ǿʱҲ̫վסţҴ̼ʱ㣬ʲô顣
֮أһ˫۾޾ǿգ㶵վ̫ϵȺ̫ɵһ̾Ψһ̾Ϣ쳹

ôˣŰֻţ˺ǰд֮ɫҼҪʼն̫̫ڻ磬תδϵⰡ
⻰ʲô˼һ㶡
ȥ֪ˡֿЦһ
񣬺ʱ״̬ƺЩԾ˾̫˹ߡ
ֹǲԾֱħˣΪһŮˣֵ𣿿һ֦㡱һ̾
Ӣѹ˹⡱˾̫̾һ
˾̫ӣԸȥλoץ״̬ϸҵȳɾʹ¡
̫תҪã֪ʱ˳С
ʱȻ⾪춯أǰˣ²Ҫʮʱ䡱ѹɤӡ
ǺǣǺˣһʱ䲻ã춼ҵȡǴŵ֮ɫ
۱ϾתǿҪСģĪҪᵹһȴһʱ鷳ɾʹˣЦˡ
ʵ벻ͨʸӢ޵е͸ÿƺ쳾ƿƤϰô㡭ʵǲ֪ˡ
ܺͺ̬йءһᣬȻ̫ǣһֹ֮УδӵͼСԼһƴɱ·ǿߵΧ֮£ѶѹȺۣŴαŮƣ̫ľˡ
˵һ˫۾ɫϲ㣺ĺܲһ˾ǵ֮ƾԼһһǹģްˮ֣ҵϣܱµ״̬ҪʧǺĻ֮ˣֻнˣϣ̫ƾԲ̫ǣסеһ߹ǡ
Ĳţشңգɵλǿ߱ȻֻΪһŮˡ֪뵽ʲôдһĨ䡢ɬĽ
ϧˣû˱ҸֻأδػⰡһɫ⻪ת̫̫ϣֻܳص޶ɡ
ʱڻţʮʱգۼʮʿ˵ָ֮䣬Ƕ˵ȴǧһ
½ɱ췭ظԹ㲻ֻܲǴ￴̫
ǲǿǲǿдһĨȣ͵س֣ڴλգƿʱճӣoȳ
ˡһλλoЩε
û£oԽ࣬ԽãǱˣų
ֻ³ɾͣһϲǰ㣬дһĨԥ
䣡
ıǿӳ̫ϣ̫ڽڰθߡ
ķˣΪһŮֵֵǧ綼ҳһˡʯ𼱻ǵǰŭ䲻䲻ңŵʲôҶ֧㣬㸴oԲУԲУûУ
߿һƽʯƿȻЦֻҪֻ̫Ҫ̫oٶ࣬ʲô
ӣӣԼɣӲˡӲˣ˵֮ʯ͵ƿϣ˻֮С
һ̾
㵽ղ֣ʯһᣬƿ˽
㿴Ҳʯ棺֣ʲô
֪Ҳֲ㣬ľ֪ϣƲ˱ʣֲ㣡̫ľµĿ߿
ϸƬ˸˲סʯãӡס͵˻֮С
ҪҪȣƶǿһ㶡
ʯѱ棬ӡڻͦá
仰ո£ֻеը¹˲˴ǧÿһ䣬һϮɴڰ۵ŮӸУ覴ãһŮ
ˣˣϲӯ


2277 
ˣ
ӯñطľñ̫á
طñط꣬顣
㣬ԼСü棬û㼤˰ʧȥ֮󣬲Żϧ
̫㼲ǰ̫ǰϤף˲ҭ羮һӿͷһռ䡣
ּˡ̫һЦ
ҡԴǰҪ̫뻳Уȴ̫ƿ̫˲ˡ
̫³çˡܱôˣڨڨһЦ
̫ҡҡͷ㣺̫ңȴ̫
ʲô˼̫ӵĻȻһ㶣ӽӲ
һߵĹҲ㶼һɫţҪˣҪˣϧ˺һ絶
һзƻã¶硱̫վΣбá
ɫͣʲô˼ҲҲ
оԼѣ˵ǲʵѾǶˡ
ȥ֮£ǰ̫˵һδм˰ɡ
ʲôǴм䣿
ӰǿӰ
ȥ飬̫˵ͷ·Ǿ˿Ӱһ㣬Ȼ֪ọ̈̄˵ϲǣȴ̫ʵ
ΪʲôΪʲô߬ȭͷƼѪҺ䡣
ѪҺƣɢ޾ԣ޾գ֪١
ΪʲôΪʲôʮĵȴΪ׼ǿ߻˲ǰȴᣡΪʲô㻺ĶӣһоҪˣʹѡ
ɱ䣡ų㣬ɫأϧˣ
ΪʲôڲԼƺ̫ӣ̫ΪƸ¹Ϊ֤ΪʲôһжǼٵģǼٵģ
̫ǰ
ҲţҲţһжƭҵǲǣƭҵǲǣ㿴̫ӣƺ͸©ŵ
ʱ˿̣Ը̫ƭԼһ䣬Ҳࡣ
ǡ
̫ӵĻ˲һʹԪһ·һˮ鲼Ѻ۰
ҲţҲţ϶ƭҵģץס̫ӵļдſɬ
̫һ̾
Ҳšɿ̫ӣ˫ֱͷ͵ײϣ˻֮С
Զȥ̫ӺһҪ׷ȥȴȻͣסŲ
Ԫңˣϧһ콾̫ƽˣ̫ӣոͻȻ֣ᷢɱ䣬û뵽ɱûУǷˡ
̫վת̫
̫ӵ״̬ЩԾ˹ߵ
ȻԾˡЦЦ̫Ӳûʧȥ䣬ֻǸ鲻˶ѡ
ܸоƣŹôЩ֣Ҫ֪ѾˣǶ֣ɹһʤαֶΡ
ҳ֣ǽ۵ơ˳һۣѾˣûʲôġ
ۣʲôֽţôҵ̫ת֮ģţħһ㶣˹
ΪȻֶθӦ̫֮أ̫ӼѵǰЩӣ۴巽ۣ·oǱ̫ǣ˵ǺĻ֪̫̼ʹúѣа¶м֮ɫ
ֲ̫ɵӣıҶԶô顱Ц
̫ûʧȥں֮ȴûˣΪдмڣøлеģչԺδزǰԵһ̾ϧˣ̫ΪػأȻoĻo˵תҪ߽ԣƽ̫ӵȻѡoĻϧˡ̫Ӳ֪쵮ooʲô𡣺˺˽ۿɳ֮
ɣȴ޻㡱м
ɫ꣺ϧˣϧˣ̫ӲðգƺĻᣬȻӽ巽۵Ļˣ˵֮󡭡Ǻ̫еʱ顣
ǿĬȻ
ǺûзǷɱأǿûУҡҡͷðա
ˣƵˣǺɱ䣬նȥе֣ƻ̫ʮħ֣Ϻͻ䡱̫һۣתȥźǸϽ̣Ȼһնɱ
УڻзĿ޺ԽӾӿԪʼϷ֮ƺһˮڲϱ
ʱǧǧԪ㱾ԴԪ֮Уûڲټ
վ㲻Զɫĺ¶һĨЦֵ𣿡
Ĭֻɢ
ֵ̫ȫʸӦԪ
ԪôˣͻȻ亮ɫһ䣺ɢǿ߾Ȼ׷ɢ
㾧Ө͸ԪǾ㶼Ѻۣɫ䣺ȡ
ҪʹþȱԪֹԪȴ鱦˲
ˣǺãıǧȴΪһŮȫ͵˵ɵ˵顱οЦֲoƴӣԭԪѾֶ֪ͨ淴ˡ
˵һʶһܿɢ
˵֮󣬺˲ԪϣЮűԴüϷȥɲܽôˣ


2278 ̫칦ͻɣ
ǧ硣
̫Ӵ㶵ĿǰϣֻǴվ
㣬ôˣ̫ø˵ĺءϿǰ覵̫ӣ֮಻ЩԱ
ûʲôֻ뵽һЩǰˡ̫ЦЦǰ̫̫壬飬ҲǺõġ
˵̫ӿϣÿ˵
ʿǸûģһ֦ѹ£˭˲֪˭˲۾Ź⡣
ϵı飬̫ЩûǸ˵˵ɡ
ãϲ飬ں֪١һᵽ˾
̫ӵļ䣬ֹڵ֮ʱ̫Ӷɽ֮ʱ֮ȴһ֪
渵ǰ̫֪һ޶ȴǾĶǡ
湴Ķ壬˾ƴɱƣĺĺΪУ޾¡
˵밽УǺʲô̫֮ʱ˲̫ӵĻ
尡ֻԼϰˡϴ
̫üͷ
˵淴죬oΪo֮ʱȻһʹʹĲܺ巽ƭң
̫к˸
Ҹ̫ӣϵĽΪ˼ӿĸǿѹɵ׳оo淴֮Ϊ˽ӿ츴ϧˣ㸴֮ʶˣһ๦ˮ˿Ϊ㣬췭ظðᾡֻΪһˣұǻɢҲˡ
Сӣ㲻Ѿ޸ˡ̫ӿϣ¶ЦݣϵԴֻЦĿɬ
͡
㣬ôˣϿ̫ӣǾţѪؿڡ
֪Īһʹ̫ӺȻ룬ƺоԼʧȥʲôһ㣬Ҳزˡ
С
ˣʵԪոսϣҪԼұԴ֮Ϊ޸Ԫ񣬴ʱֻԪһ˸Ԫһ侧ӨѩƮ衣
ǧٿף·Ԫʱ˲ɢƥ˲佫ʵԪǣ˽ȥ
飡
磬ʵ˲仯Ϊ촷ۣɢڻвټ
ʱڻţǧӿǸ·ַѻᣬڣ·ǿ߳û˹˼ɣoϱѹס
ʱڻţתۼǧꡣ
ҵѾϣȴټǰһӶ䣺ĪǺڻдһӣǾ͵һӣҪҪ˻
ûѡ˭ߡЦŰɣܿͻн
֮УһڻŻ粨ٻƯ
ಣһɫӰ˳߷ߵĿдŭǵģİ޸Դû뵽㡭ˡ
һɫ⻪˸һϮ׷㻺ֻ߳ԭ˲飬֮ǰԪҲ飬ɢڻС
̫顱Цû뵽Ȼʱͻ̫ذǰѹסȻһɱ䣬̫Ϸ޹ģȾ
ǧ׷һ㶣û°ɣ
źʣЦԲ𣬾Ȼǣ˽
ԲҲˡһ̾
飡
һ˺ʵļϣϸܵķĲת˲鲼ȫ
ˣҪʲôʼԼ֣ŭݡ
֪ҵƣȻ㲻ãڻгȺһԪټɣ˵֮תȥ
ˣſңԼ˵Ķ֣ʺе
ǿ纮ʣȻֻбӡķݣҲ֪Ϊ˺ֵز
̫顱ЦȻѾɾͷ鰮޹ģԴ֮ΪΪס
׵һУؿ䣬硱ü֮ǧ绶ȸԾ
ˣʵĺԶ
٣޹ءЦżŴǧȥ
ǧ֮һ˫۾ɨӴǧ磬Ŀ⿴̫ǣȻԹ죬Ĵǧ磬üͷ𣺡ڳѾ죬巽죬вһ졣
ȻѾ顢޹ҰɣҪ֮ãɣľ̫ǣÿ̫ӡ
ںˣ֮ǰҵǺءСӭǻϲǰˣԼ˰ɡ
ҿ̫˵˺öûߵúðջᡣ
㽻ͷӶ̫Ī
һ̾ϵļϺĿǧ׷Ө֬һ˿£һ
ǰƺһˡϺ
𣿡ЦЦ̫ǰ
̫ҧ촽һ䡣
ºһЦһ죬һɫķɣ縡С
ǣŻɫ磬̫ӵĻϣ¶֮ɫ
ұͲɣľ㱳˫֣ɣľƯ̫ӵǰҲǾȻѣȻѾϡ
ǰķɣľٿ㣬̫ҧ촽㡭û°ɣ
Ǻǣõң̫Ѿ̤һ㣬̫칦һɣ㲻赲һ𽥿飬޹ģҺܺãùҪлл̫Ϸ
̫飬飬ǽи鱾ʿڼǹңްġ
ҡ̫ɫһ䣬Ҫ˵ѾתðοңѾˣ̫칦һת㲻ֹͣһֹֻͣлɢһ·


2279 
ҡԶ̫ƺҪ˵Щʲôվû˵
ƭңƭң̫ɱơ
ˣƺ״̬ЩԾһ˫۾Զ̫ǣ׷ǧ㣬Щ
˺Ȼ֣ǱǺڣ㶯ˣ˳
ҹʴ㼸ʮֻ꣬Ҫ۷ɱձǺڡͷ
ڡ
λһ̫׽ۣ㵽вУ˵֣ܷҵȳȥأ㵱˵꣬ǧ궼ֹˡ
֣񻹻Ŵαҵ۸̫ʼֹһ
λһ˽ޱվ֮ǰ͵ĻѾ˵ˣԼĥɡ
һߵλһã˺񣺡˵Ļ𣿡
˾ŲʮҲ뵽Ȼ˴ҰģȻҪնǿߣЦ
˵ţۺȻ˾񣺡λȥĻˣҸߡ
˵Ż۵ķʼת͵ȥ
䣡
磬վиŴǧ磬ĺoɱoݺᣬɫԲ˸ǧƺЩԾ
ʱǧԹ죬ݺᣬħŰħ˰
䣡
ϸϸ̽ǧ֮ʱȻһһɾ촫ǧ磬һ춯صڴǧС
ˡɫһ죬߸«޻ΪС߬Уʲôô
«ҡͷʾ֪
һ˫۾ɨӴǧۣ֮һХɫһս⣬֪ʮɴԲ絶ܷնɱˡ

ҳ
̫׹̫׵Ӻڣ
̫̫Ӻڣ
̫ƽһ

λ
˵Ƿԩ㣿쳹ǧ⡣
ˣλǿӦʮħЦ
ʱ˿̣żŵӴϲԴӽ汻𣬾ڵҹͺûеĺһ㣬û˹ܡû۰
ʱڽ棬ʱ׷
ҵȰݼ桱λӹؿ䡣
棬oң̫
ɱǬ죬ǬҪҾڵͳ
ӿ֮𣬻Ǭɫ䣬ôǿߣ̫ס̫̫ƽλѣ˵ǹҲҪâ
λɫĿǬһۣ̫ĪҪ޺дδʲôպ˵
λתͥȻɵˡ
ʱ岿ҳһ࣬·oѾǧʱ䣬Ͳ׺ɣˡ
һſϵoλĵ׷
غˣǻ˰ɡʯڻпЦãѾľȻӡңȻҸֶá
ǧӲƴǱâĺãڻг
ڻˡӭǹġ
Ϲ֮ʱǱĴպұȻӱֲ㡱Ц
ڿϴͷˡˮת˳С
͡һƶ˳壬˺ѣˣɡ
ˣſҡɫŤϷ
ӡɫжȴϸܷ˲
һŭ쳹ǧ磬ݺ˲ͷһһȡش˳
ֹλǿ߼һĻɫȻ
ৣۼ²Ϊ˲ʧټ
ô̫ɻ
ȻǺڵһÿµֶΡɫ
ø񣡺øۣеˣ֪λĽۣкεս㸧ŴȣǾһսʱϧ巽δȫδѹҪթһˣ巽ۣȻжȫʬ
һսұ巽һ졣
ˮΪ޾ǿգ³ͣһСΪɱ¾ɱ¾֮ǿս۶ɡ
һս巽ۣ֮սվۣ֮·ȵλǿߣŭħǶ
ôĺս֮ݺյʱɫһ䡣
ҵѾ׼ˣǰۣ֮һսʮħ˲仯Ϊˣ֮۶ȥ
У㱳˫֣緢Ե񳯣һֱΪľǽ𡣡
ɥĲ񣬾ȻҪȫѹúݵơգأָ㡣
ĬȻ̫׽㲻Զһ˫۾㣬һ̾˵ģҰģ
ҰģҲɨȺۣô˵ΣΣҪһ˶ϣѾϰˣΪУֲǵһ
ĿЩ֣ΪһŮˣֵ𣿡̫濴㣬Щŭ䲻
ûôֵֵ֪ãȻһЦ
Сģʱĺ֮ǰƺͬˡһ˫۾Ķ㣬衣
棬һ˶ս硱νȻһ̾ޱϲûǣңη
˭˵ս죿һĵŮ̫ӻ˳УվߣһжҶ𣬱ֲûе֮ˡ
һ˵ţֻһϮ£ڰͼ̫ӻ١


2280 նɱo
飬һк޹أôˡɨ̫һۡ
̫ûлشĻǿ˶Ľۡ巽ۣƭң
ӣԲסˣֵҲΪ˴֣Ϊʱ䡱ȻǵǸϺǸ⡣
֣Ǻǣ̫һ˫۾ĶŹۣϹ񳯣û˸ƭңƭҵ˶Ѿˣ
̫Ǳ飬޹أȥɫǱλǿߵս֣Ҫһسӣʱա
£òű˽̡̫ĿһۣȳŽ۶ȥԻƭձڣ꿪֮㱻ⷴɶû뵽ʱֳ꣬ˡ
˵Ż֮ӿ̫һ¹Ž˹ȥ
޻磡̫ӣ۲Ҵ⣬̫ǧϣִ֮һ֮ǧһ³̶ȼֱǾ
ǰĸ·ǿߣ̫۴һʱĽ۸Ī⣬̫ӾԲǽ۵Ķ֡
ϻ˵ձҪøλԽ޵֮㻰ƽƻλѹȥΪ壬Ŵѹңձزưոݡ
ҪǾ㻹ǰĹذǡλ˲ˣ̫ƽǴЦ
ذһ㶡
˵ţȻǧ缸ʮ֮֮۶ĪҪǣֵǰһ֮
⼸ʮλoȫʱoʱڵλɱ˭֪˳֮һ䣬λo˲乥ת䣬ɱ
ɱ
ʱ֮֮ɱ
·֮ȣСģЩoѾ쳾ԣɱ⣬ǧĪҪ⡣
ո£Ѿλo䱬̫׽һЦ֯һѳ絶նϹ
飡
̫׽Ȼֹʹսᡣ
ųļʮλoɫأƣ
Ȼǲooնɱȴ뵽oͶҵӪ
㿴ǰˣ˵ͷҲãҲãҾնɱЩoնɱȡ
˵Żָһ𡣡
ڽӡ
ָƿؼ䣬֮ƣ˲佫ߵһλo˽ȥ
ȻѾ쳾֮ʴǱͶȹ棬쳾մȾȴ֮Цţƻޣ֮ƣ˲ѣ֮񾪺ĿУһؿڡ
ಣ
֮˲䱻ȡ˻֮УΪ˻еһűԴ
ҲǶȸԴˡЦţһ˫۾ǰգһƻգ򴩹ȥδ˲佫ʱ֮ɳȥʱ֮˵Ƕ죬ǡƫƫʱ֮ǻ˹˴ΣҪ޲ߣʱⳤӣ㲻ʱⳤһһЩˣվҪΪʳ
Ҫʱ֮дһĨ֣һȴؿڣʱӹȥδ֮ʱ֮Ԧʱ֮ƴϹȥȴһ˺󱳣˲䲽֮ĺ󳾡
ΪѲoҲһֻѣնɱһĻĳйսǿ߾㶼Ƥֱ
Ϊ죬Ϊ̫ϣǧ硱ϿͨͶ֮䣬o
ֲҪǲֻº쳾֮ʢһ̶ȣ޵ķҲҪմȾʱĩ٣ҶҪһһꡱʱһ˿˿򣺡ȻӦ
ǿΪǿ̫¶Ȼ֮ɫҲ֪ĵƾЩoֻǲɱģֲǫ̃Ӵǧ𣬻Ͻoʱ˾Ȼרſoֱǲ˼顣
ȷʵǲ˼飬ֶΣҸͿ壬̫ˣѾһ֮ľ硱һ˫۾Ķ㣬һߵС촽ʪ΢΢ϣ֪Щʲô
֣ǣ̫׽йת󡣡
ৣ
ৣ
ৣ
·һ㣬ڿн֯ҪƳˡ
̫ף˴ǲǡӷ·֯һ㣬ڲϱ֯ԼˣһЦնɱռ֮񣬶תһĨ˸һ˸޾⣬˲ֱӵĳ
ϣƺ̺Ϊΰ־
һڽĽ̫ͬʱһ£ȻĿг۲㿪ôᣡôʵ廯Ĳе
öʮһ͵Ļ˵ⲻѧ
ȷʵǲţ̫Ȼôܣ
ں˵ûʲôܡһʵ쳹ĵס
Ҫ񣬶ǻëСȻҲ˵Լ죬Էǧ壡ձ֪վڡ̫Ԫ鱦һСѭתޱߡ
üͷ𣺡ϲģȻҲҪˣҪ鱦ڵв𣿡
Ц̫Ԫ棺δ̫
˵ת鱦תƽⷨ򡣡
飡
̫׽еһ飬Ȼһƽⷨļӳ֣̫Ԫն˹ȥ


2281 նɱ̫Ԫ
̫׽澫׼󣬱һնֻâת֮䣬ӭ̫Ԫ鱦
ǧ׷裬ޱĿ̫Ԫ棺δɵ֮ǰŴ뱾Ϊѣ䣬ȻҪܲٽձڣ˶˵ǿ߲𣬽ձҪƲĴ˵
飡
һ£Ľ̫ƽ鱦γɲõС类һն𾡣Թ鱦ɢȾ
һСԹˣտ㻹кλ˵Լ类ն̫Ԫ治ʹܿġ
һЦֶΣԤϵģ
˵ŻгݺᣬԹȻһնɢڿС
ôܣǷ̫֮Ԫ溧Ȼʧ
һߵλǿҲзֱ̫˼ˣȻնˡ
򣿽ҲҪնһҪնɱ㣬ǿ߲ļ¼˵Żгǰһݣ̫Ԫ鱦նȥ

䣬гԼߵƵնɱ̫Ԫ鱦
ʱ̫ԪɫȻԼͿƲ鱦Լҵ鱦Ѿס޿ӡ
飡
һ죬ǧ춯أ𶯻⣬Ѫ䡣
ꡱ
̫Ԫϵѷ측֣ӿ
Ҫ̫Ԫ澪ֵĺһ
ֹһߵĹ״֣㹥ҪΧκԡ
ڹ̫׽ļлһɳ̫Ԫ鱦ϣ̫ԪĿУ鱦ըΪƬ˷ɢȥ
콵Ѫ꣬ǧİ
飡
㱻飬ֻ֮תնɱ
ǿֻֻ֮֮֮г١
ÿ£涼նɱˡһߴ˸£Ҫ찡
Դ֮һ˵ţ֮С۾ʡ
ôܡһʧ˲䱻̫ӳɣ˻С
̫ӼһЦһ̺ԥ׷˹ȥʼһֵɱ
ҳ֣ɱ˺һ
λǿ߷׷׳֣ʱ̫࣬Ԫ涼ˣպָԼָǺã
飡
һһΣʱ鱦ѹס˲ŵһμ鱦ģ

ֻУ޾֮ѹλǿһ㶡
ĪҪɣٳ֣ú̡ѹʯѹʮħ񻹲תɷ֮ƿ鱦
ŶŶŶõģʮħճմƺܴ֮ǰѹ
ʱ𺳡ңҿ֮ǰǳָĲԼȻҪˣԼҪˣ
֮ǰ㳤ָһˣţҾ㶼ѡ
飡
ʮħΪ˾ˣִŸͷ˲俳˹ֻأֻ֮ӳڸͷ֮ϡ
ǿһͷһȴ飬˲飬ֻ֮Уټ
ĪҪʧÿһ֮ж̺źĴѹֻ֮ڱͲٿزãǿάȴѹ
˷׷׳֣鱦֮УֻϧԼʮħ̫ǿֶθոսУ㱻˳Ŀʧֻ֮С
çĴأŴǧ޾ս⣬ɱ֮⣬巽죬һ죬ۡ
ƥ֮ڣǧսѸٻͷգȻ󲻹Ǽ䣬һԪγɣһģ̡̥
ˣת֮ʱһܸ̾оǧЩԾ
ˡֻأɫѿû뵽Ȼ̣ʵȴƫƫװʮӣҪκֻص֮ܵѹƣֻǰ㲻ϧ̫Ԫ
˵¶֮ɫ֮ǰãϷ㿴ˣƳ֣Ϊ˽ɾˡ
ʱºԸоľ֮ǰƣֻǴҶҪˣֶ̫ǿˣȻնɱ̫Ԫ棬նɱ̫Ԫʹնɱеκһ
ʵϣȷʵЩȦΪֻδӣҲô£Լֱһƿֻǽȴ֣Ͳô£ԼôϡͿ׹˹ֻ֮УȻ󱻱鱦
̫Ԫ̫ԩ̫дˡ̫ǳ鴤
㿴ҿ㣬һ̫̾ұżŬѰ̫Ԫ鱦Ƭչ˭뵽Լ֮նɱǿߵĸ鱦
Ҳ̫Ԫ棬ֻ˵̫̬
ѳɨĴǧǰˡ̫ƽƵ
λ㿴ҿ㣬΢˲һ䣬Ѹٷֿμ
żֵ֣𡱹æڣпǻһ鷳λδػȺ٣ĪҪġ

⻰һվһ˫˫۾˻硣
۾ʵɲֻ㣡֪ǿλٽҵɽ˰ֵĸʱֻǡǶҪ֮أ֮ǰ׼ֶΣӦϡ죺û뵽ôˣĴлûء


2282 ؾ鱦
ڻ̫Ӵս̫Ӳǽ۵Ķ֣ٳ֣̫һ̫֮Ӿܱۺ̫˵һ˷׷Żиȥ
ϧ˵Ķˣδ˽磬һźգ˱˰֮ţ̫ѣѪա
̫Ҷ֣ǽţֻ½ձڡۿЦ֮Իдλǿ߾㶼ɫһ䡣
̫ӵսжߣҲ֪Ϲ֮ʱ̫ƾһ֮ѹǿߣȴǲʵش̫ӣ˵
ɫվֻ۴˳λЦˣ̫Ѿشǽţֻ»ᱻնɱڻ֮Уûϵ̫ҵͨδͦùȥ̫ˡ
˵ȴ̫ȻͻƣΪȴǽ˲֪٣ޱȣΪնɱֻ½ջҪȥ
̫˵ĺأ̫׽濴Žۡ
۴ʱǵ⣺ǵȻҵĻ֮ն˸룬飬ֻǲ֪ͦá
˵֮󣬽ۿųУȻֹסЦݣӲʱ΢
ȻѾնɱ̫ƽˣЩoܲûв֮壬ѳɴۺٺһЦλûʲô飬ˣĺٷϴˣͲˡ
˵֮󣬽תȥ
Զȥе΢λoʶ룬Ȼתȥ
ؿԼȥ˰ɣȻնɱ̫Ԫ㽫Լȥˣֵãսһ̾ۿ΢С꣬һ̾߰ɣ߰ɣ˺㾳磬Ѿǲû׼һδپתˣʲôĵġ
˵Ĳ־磬ɱ
˵㣬̫ԪҲɱ
ֻǺ˵һ仰㲻һתڱѾתˡ
鱦ٻۡһֻ鱦ƬգɽĳһϣΪһֻӨ͸
ʲôֱĪִֽ֮ʱ飬鱦飬ڱǿ˵ģ˵ûôء
ܵĪŴɱķģ˭뵽Ȼüͷ𣺡ֶκ죡
ݹֶΣֻùһݡ
ٵȥ˶㶼Ϊֻ֮еһԱȻԵ֮㷢˼ֱɲ⣬ص̫ˡ
ϺꡱһߣһȺˣպǺÿģϾҪ󹦸ɣɽɽƱ￪ʼ
ֹʱǧտʼ΢
ݡ
λһá
̫ƽ߬еĻͼдһĨŭ𣺡ˣ˵ǲȴoֽûŪɾ鷳Ӹǡ
ƴнۻǿжֲ֣ô̫׽еĹл֮䲻ת֮Ǭ٣֮
ֲôѾo£мo˯o²ǧֻ֮ͼ֮ôݾߣȻoûв֮ܣ̫࣬Ǹûл̫֮
Ҿ֪϶ûģ뵽Ȼǣʰ˺ôoǣǣǾ͵ڱķϵˣʹͨ쳹֮ܣʱôoҲ֮ء̫ƽ渧Żͼ֪ӦýкЩoնɱ
巽Ǻ̬ȣһߵ׫ڡ
Щͽò׷ô׽Ȩó̫ҡҡͷ²˵o巽Ҳǲϰ
鷳ˣ֪ʲô취Ӧ̫ҽ
壿԰ȥݷһ¡̫ɽʧ֪֪ɽڣǻҵoİ취
ɽ
ᵽɽλȻĶ㶼Ŀ˸Ϊĵĺö϶в١
ֹǽĵλǿߡλoûһġ
Ϊ繫ϵһˣ֮бȻ̺ž컯ܽУȻ
ֻϧؾʧӰ٣ƾѰңѱǧ磬⣬Ҳɽİ
ʮ죬λһá
һ̲̯ӡץŷ˿ЩoУһɸԸͥɣһȴѾѱ䣬çĴoᣬΪǣһȫ鷳
ڲ˸һ˫۾ɨǿգһŵߣɱ⣡
Ͳܶӣǿɲһo飬ǴһȺoĳɱoѣѵЩթڰеo᲻۲ᰵơ
飬еĸع飬ĺ֣˽ڽڰθߣѾ˼ָ˵ļ󣬻ظָտɴ
Ҳȡһ岿ڣʱλʮڡ
񣡡֮󣬺Ȼڡ
񣿡λһ㶡
Щ岿Уβ񣬶ԿƺЩo
ǣѾˣѹɵ񡭡ֻǡֻ¡롱ԳץץԴа鷳
бõİ취𣿡ˡ


2283 ̫֮
ҪбȺõİ취һ޲
취УԲУ̫׽滺˳λoδƺ⣬ǿ϶Ѿˡ
ϼһôˣ̫׽棬Գüë΢΢
ǲѾ;ֹʡ̫׽濴λ񣺡oٶˣٶȥǶûл·oҪǷһ˶ϡ
̫׽Ļ㿴ҿ㣬ѵиõİ취𣿡
̫׽һ㶣ûУǡ
õˡ̫׽ĻǲһǷֲԼǴѹ
ںεأ̫׽֮ɫ
£Цˡ
ǣǣʲôʱ׽ˡٺһЦ
ǡֱǲҪǴֹ۰̫׽Ĳ֪˵ЩʲôʱʹһȺҲ˵
ɽۣ֪֮ʱƺϲӸµĸоһĺá
Ȼɽȣһ࣬ζܹݡ
㿴ɽµ¶˼֮ɫѾ۾ԲĻᣬҪҸὫϢȥ½֪Խ˷ʱɾȤˡ
˵һ˫۾ɫԲת̫ܴһҪȥһĲźã۴ĸǶ˵Ӧȥ̽һ
㺮
ֽ㲵̫ӣľ㣬ôˣ
ɵãԺǲܼˡ̫ӿǰϣ¶ЦȻϵķ˿㺮̫࣬պл˵أĪҪɡ
ողųôͲˣĪҪҡϽŵĲ֪˵Щʲôѵһ취û𣿽ˣô
ѽҲˣô̫ƺظƺԼô
ˣԡ̫̾һ
˭ˣһ㶡

ʲô׺䶥Ѿɵλ
ȷʵˣôм٣̫һҵĿԣѪӿ
ǰ̫ӣæʲô취ӻԼƣ
ûõģĸѾˣһˡ̫һ̾۾ϧһûꡣ
˵ţֻ㺮һſڳһӰ
̫ſڿȥ㶼һ
һ漴ɻ㲻𣿡
㡭㲻𣿡̫͵һȻ
ֽ̫ӣ̫ǰͲӦˮɱҵ˻ûеء
̫ڶŨ٣üͷ𣺡ô
̫ûлشĻһ˫۾Ķ㣺鱦ˣΪβĪ˹ûǰң
ЦѽʵʵĴŰɡ
˵Żгһ̫Ʈȥ
Ǻ̫Ԫһʱ˸Ӧǰ֮ȷʵǺ٣ʱ̫̫ɻУ֪Ӻ˵
ţԺ̫ӵ٣ȴԴԴϣԼոգ˲ٴ
⡭ϵЦݶʱʧɫô
޸ܻ̫ҡҡͷƣֻһ꾧Ө͸¹𻺻֡
ʱ¹ѺۣѾնϣǿһ
úݶֶΣһԴŭx컯︴
˸ŭ̫ӾȻЦˣ̫Ҳŭ𣬲ùˣ֮ǴǧҲ޷ȫ޸ο㡣
̫ЦˣȻһˣȴӦġ
̫ӵĻĬĬţ߶ֶΣһջƣɫ䣺۸
ȿȡ̫ӿٴһڽѪȾ˽׵½
ùˣѾˣ˵˵ɡ̫ӿ㣺̫칦޷ֹͣһʲô˼˵Ҳˡ
̫ߣ̫§ڻУܻȥұֹ̫ͣ칦ɢΣ
ˣ̫ͣ칦Ҳˡ̫ӿЦ̧֣գ֮ǰ֮£ҶԲס㣬˽С˵Ĺƻ˼ƣΪְػǧ硭
˵ˣ֪㱧̫ӣ˲ƿϣ˻С
Ҫʲô̫һ㶡
˼ξȻ㡱
֮ƹ֮Ӵ˽١̫ЦЦ
ѾˣֻϧҲ֪ˡ̫ӿ㡣
ͣסŲһῴģ
ʯ㴩磬ʯ汻ӡ֮ء
ˣСˣ㲻Ǳλɱ𣿡ʯ濴ǰ㣬ŭӿ漴֮ɫ
飡
ʯһ߷ɣ˲⿪˷ӡϻ̫ܻ
ɫأʯ潫˵Ļ˻ȥһ˫۾ֽ̫ʱһô
ܾܲȻ
㿴ʯ档
ϧˣҪδĻУԻмֻϧȱ硭̫Сˣʯ濴㣬ϧ
硱üͷ
ʵܼ򵥣һֲľҶˮһ


2284 նʱ⣬̫
ʱ̫һ걻ն˸ֲԭʼĻ֮ˮ羭ˮеֻ֣ҪһֲˮУܹġ
ʯĻ˵֮üͷʱ𣬻絹ǲȱǧ磬ÿһ綼ÿһص㡣
˵̫ûˣԼĻ֮УӦԼеΪԼе飬ǻһж˵
ֻ̫ӸѾնϣλʱȥӦԼһе
ѵûбİ취ˣһ˫۾Ķʯ档
İ취ûУʯҡԴСӽ̫ʲô̫ǻ鰡ô׸ġ
ˣ˵˵ͦãҾ㰲ȥҲ̫һЦ
ɫվһ˫۾ɱתۣ
ʯһ̾ζѰһΪȴֻĿԼİȥζܹ˵

ֹ
硱һ˫۾ɨǧ磬͵ƣ˲佫ʯļסٴηӡ
ˣȻҷӡӣҺû꣡ʯͷ벻ȻٴηӡԼʯ޷
㱧̫ˣ˴ǧΪ֮أƽ
á̫ӵͷ㻳С
һЦѽãһһֱġ
̫ԳĬãԶʢʻһ̾㲻֪ĵȺжô¿࣬Ŵǧ֣Ӣ۱з˼֡
ĵȺ򰡡һ̾
һֱ̫ϣţôʱⳤӣϣڹȥδ֮Уһ˿˿Ϥ̫һĨ䣬Ȼĸգֱĳ֣ҵƽҵľĵȺ򣬱ʱתͶ̥֮ʱһǷ޹ϸȴ롭컯Ū˰
̫ӵĻĬһᣬȻſЦʵһֱûк˵Ҳɣľת
̧̫ͷĸգĦдһĨЦݣ֪
ǶҪ̫ЦЦ
Ȼ֪Ϊ㻹иҡ㿴̫ӣһĨȻ
Сص̫ҷ֮ѾˣѾĺӡ̫㻳Уɣľ磬ұ֪ɣľҲزˣǻɣľҲֻһ㡣
ֻǽ̫ӱøһЩ
ˣһҪúΪӦǲѣһţһûԴ֮Ҳŷִǧ̫ҶԴǧǰδеľȰǰ׻ˡ
Ա̫ӣĿ֪ͣЩʲô
ֱдһʹ̫ؼʲôʱ̾Ȼηֱ֮ˣԺһҪúûţһţػⷽ硣
Խɣ̫ӣоԼЩᣬ۾Щɬģ˭㶼Ҳġ
ҲͿѾĹԶˡ̫Ữֻ᲻㡣
Ҷȥôǰס㿴Żе̫ӣ¶һ˿Цݣ˹̫ӵıӣҲġ
ˡ̫Ӳ˲۽ǡ
У۽ЩɰˡЦ
̫һ˫۾㣬˺þãƺҪԶļסһ㡣
㶯Ҳƾ̫Ƹ
뿴̫ڻп㣬òŵһ䡣
̫ӵķ˿һĨɱɨŴǧ磬ȻЦˣڲУȫ֮лῴˡ
ȫˣ̫һ㶡
ЦЦлġ
Ļ̫Ϊʹ˻þӲᡣ
ʯ϶ʲôͷ㿴̫ӣת˻⣬еⲻźۼĿʼۣת
̫Ȼɻ󣬵ǻشĻ϶ǻ飬ǰй϶㼣
һЦ̫ӣƽһ̫̾
ţ
̫ӿ㡣
ꡱ
ӣѾ̫ӳ׵ķӡס
Ҫʲô̫ӿ㣬ƾ㶯
˯ɣһԪڼЦЦۼ̫ԽԽ˾ƺҪعⷵһ㣬˲ѹס̫Ԫ
ܿģҪ˶áḧ̫ӵķ˿
ùˣûл֮ΪҸͻˣڷӡ㡭̫ӵĻû˵꣬㱻ϣûл磿лģܿͻеġ
˵ֻ֮ͨӿ˲佫̫ӱ⣬һ̷ıףģ֮ת
»ԪȻлˡЦֹ
䣡
˵֮絶תһնڤڤ֮еʱⳤӡ
̫ӵʱⳤӱ㳹նϣԶͣʱա
뵽̫İ취
ɹٽʱڻ֮Уվ»絶̫Ѿױ͵Դ֮δʱղٻ̫ӵκϢ
ȫһնϡ
תͷ·磬¶ЦǧѾҳҲһ٣һʮһƷ


2285 ·֮ŭ
Ȼдǧ־١ԳĬһ᣺ڵʮһƷ˵ȴǵȲˣ̫ԲǰļƻҪĸģҪҵ絶ǧķ־
˵֮㻺ɽ£һޣָһ㣬һ˿䣬Ϊһֻޡ
ܱߵɬһЦһ߻û޵˵תɽļ׵ɣľܣɽѹļ裬Ҫɵǵɡ
۳ɵҪɽⲻܰɣϵ
ôܣҺ˵
һ˽ת˲ɽܱй¶һɶ
۳ɵҪɽ˾У֮ɫҲǲܡ
Ϣɲ·й١
֮ǰ˾һʣһȫˡйɫ
ȤȤɲͷô
˾Ϊȥɽһ⣬׻˵úã޷粻ˣҪͷж󡱹˵վ߳˾硣

λ·㱨λС
мֿŶȣ˺
Ӧ٣Ҫһȥɽ֤һα˻񣺡»Ҫͷһˡ
ҶԴĸȤЦЦ
塣
λһá
̫׽еĹǣһ˫۾ɽ޷粻ˣ°˾ŲʮӦġ
ģλһΪѾĪ⣬ٽļ裬ֻǡһ
Ծ㤣̫Բܽн۵ĵļ衣

ʮħһãţħٺһЦˣˣû뵽ɽȻŒOϵִֵƵմأжɶǵģڣֵ㣬ܽн۵ȥ
ǣǣеǵġͷթ֮ɫ
㣬ĪҪн˿ӡ

ɫ·ر̽ӣһƺҪγˮ
Ǹ˽ϢɣǸҴơ
۽ǰİƷôȺľ
ǧ磬֪ܵģûмˡһ˫۾ɨ磺ǸҪҺ¡
Ǻãһ
ɽغűɵҵ֪ɽлҲҪƫɽУֻҶһȴ粨ƽһЩעĿȻֱ˸˿ӡҪǻˣ
ɽ̤ɽһ̾ϧˣϧˣϣ㲻Ҫҡ
ĶȴǺ˽ۣʹýȫıɿգòעһ
ǽ֪Ǹй¶˱ҪǵƲɡҧгݣ͵ػ˳ȥΪǧһˣҶ֣ұǿɽΣ
ֻޱ飬ɽŲո̤ɽ˲ǿΪе񾭡
кǰֻҪλǿ߲Բڽн۷չȥ
۵Ѻ̫׽˽۵Ķ档
ҵҪɽ۵۵ãĪҪҵɽ۵ɣλ˳һ˫۾պյĿŽۡ
ǼǼ۵ĪҪɽҵ۵ɣ·һźɫӰӣɽڸ
ãҵҪ۵д󷨡Ǭ˳
ʱ䣬۾֪ԼվĶ棬綼Լ˵֡
ʱѾλֻҪɽеûаԼҲܲȫ壬ֻٶЩˡ
ǷҪҲ𣿡һ˫۾ĿˣλΪУλִң˵áҪһλĸˡ
ǰĽۣ˲Ҵ⣬еӰ˸ʮħˣٳУ巽Яλoλڽ۵Ļ֮󣬷׷׽ٳС
絶öԸǽŻ֮˸ǲҴ⡣
û뵽ոɱ˺תۼұ˵ڶ֪˭ǵǬ죿۵֮Ϊʱ˱ɫǬ˸
ҪԻڣҵֻ㣬˲ȥ̫Ⱥơ
Ⱥں֮ڣҶȥοǱۿһۣɸһһս
׳ղŻᵽ̫淭˷ۡ
Կһ۴ǧ磬Ȼͷ޷ɽΣѾһһԸ㹻ˡ
˵֮󣬽һƻӳƣŹɱȥ
Լв󣬽۵ȻѡȻܹȻʰļһ
ĽѾãҪϡŽڻ֮Уȴ˿壬˲ֻת䣬غϵӣȻֻһЦֻصֻء
ֻصӣ֮ƣ˲佫ֻŽ۳ɱ
˫˲仯ΪһŻ磬û֪зʲô
֮󣬲д۳֮ʱҾ뽫ȥˣֻǲҵᣬպϸý˶ϡ
ʱ㻹Ǳλoĺ͹һ㣬ɢ飬ܾ֮Ҳ¡ķ㳢֮һпǱרΪ׼ġ
Цһֱ¶һƣѾжԸΪû׼


2286 м
һֱأ䲻䲻ĶʩչһƣѾ˷Ϊֻػܿ𣿡۵ĻĴӻд
˿ɼǻеˮӰָڿ񱩵ĵˮв֪˶ٴΣˮ֮˲㱻ǿ֮𣬻Ϊ˻֮
㾲վڻУĿԶգ·Ĵս˫֣
ֻ֮ǿ󣬽Ȼ˵ɣԲùһЦǿûߣһʧȥ˼׵һֱۣܷӳ
飡
һƻɣֻټ
û˹ľ˲ɽȥ
ס
λǿ߷׷׳֣鱦ŽۺǿҲò˱ᣬڿһתۣҪ£ȴʮħ趯ŸͷŽۿħȾָ
ƾҲңһЦл֮ݺᣬ֮תηƴɱһ
ҳ֣ĪҪн۵Ȼǽн˵պҪʹ˲tС̫׽һЦ󣬲ϱ֯Ž۵ˡ
κβ㣬̫׽ǿֻ˵̫̬ˡ
ৣ̫ʼĳì˲䱻ӳֶ˽۵С
ôܡɫȻ֮ǰ̫ʼ鱦ƾŽ۵ֶΣӦԲѣȴƫƫʧȥ˿ƣԼ
ìĵȥץãΪֿץõĶȴһĪԼץһա
֮¡ɫ临ԭ
һߵλǿߴʱ׷׳֣Žۺȥ
Һн۵ĻΪڻȻǧֻ˺ڵǧٿס
ȣʮħһŭ𣬾еĸͷһҪΪ롣
ۿɲ볢һ⸫ͷܲ˺ԼʮħţȱܿΪ
ಣ
ǶΪһǹ˸˿˲˽۵˫Ž֮
ˣ
һҪֶ̫Σڽ˵Բѣһӡ
ǡ
һʱ㹻ǸͷԼˡ
ǣл֮תӭͷͷ
ʱ˿̣λ񹥴һȭ֮תһȭԲܣǽҲҪƤӲ
ıҪǺҸ㣬ǧô಻ɿƵأļһܻظɱҲɱѼһ㡱һеͨת˲ı˷˹ȥ
ʮħõǸͷԼ֮飬Ҳ򲻵˵ı壬ǰһԼĽġ
ҪСĴ˵̫ͨۼ֪ԼȥĽ۵Ļ֮ѡ
ˣһȭȫ̫ǿͿջصģ
飡
һֱ۱նҲͷΪΣѪ衣
飡
ɣ˴ǧ磬֪
֮ƹ֮Ǵǧ־޷οϲˣҪ֮һĥڴǧ硱ЦҪ飬˼ƣٸҸ۷̵Ļ᣿
˷׷׳֣ѹŽ۵临Ļᡣ
Щˡʱ۰̾Լͨ쳹֮ܣôǿΧҲҪ·磬ֻбնɱķݣĺ󳾡
ǱҵġΪۣ˲ʵ½˲ֹһ
ǿҿ϶˶֣ȻˣֻʩչƲˡһЦ
Сģ˵ҪʹʲôƣСģĪҪмơ̫׽ڴ󷽲ӦϸŽ۵Ķ
ʱ˫ȭѵ֣Լ֮ޣԴɱЩǿߣԼӦߵĹδ⣬ǱߵĹѾˡ
ǽ۵ۼ˴۽˳ԽӺ飬е鱦ǽơ
鱦ǽ˵ĸʱͻȻ֪ðôһȻԽնɱβۺ죿ռǸٴĴۣҲҪնɱ
λǿԽӲ֣˵ĹŴλΪ촷ۣϳΪĩףȴһֻǿСǿÿֻǲһ㽫նɱȻ临ÿζֻǲһ㡣
ôое㲻Ծ̫׽üͷ𣬿ű˳ѹסĽۣûʲôԾĵطٿɽĵɰ
飡
ٴ˱Ϊ촷ۣǧٿףȴ˲䱻ӳ֣
ĺȫһĪ֣ճնɱǧһ̫ƽ̫ƽдŭ
ɱ
񡢽桢ħأħ˾ˣŸͷݺŽա
λ鱦һһУγĳֹһĪϵһŽɱ
һߵλ׷¶ΪޣʩչԼҵıͨ
䣡
˵ĹۺȻЦˣЦĺܲãЦݣλ桢ħȴëȻһ˻Цô
ҪôǷӣҪôк֣֮ѡ
лλɱԸ꿪ٵûдɵ飬뵽վȻˡϵЦǰδеĲãЦĳзë
ৣ
ʱյߵ糷ȥۺֿƾ˽ԼΪ촷ۣǹܺɽȥ
á
Ҫ
ˡ


2287 ضѣ
ʲô
ͱ˵ǰλ桢ħĿԼҹɽȥȴֹˡ
ϳ֣Ǿܻλǿ߹ģζع磬̫ʮһƷֹ
Ȼֹ
̫׽浹ĳ֣˵ĹҲ˲䱻
ˮգȫһҲ
˾ߵĿУеĹɽϡ
䣡
촫ɽҡ¡
û£
õɽλ桢ħһĨҡ
ⲻܣɽôûе飬ͦεɽ֮ɫ
ɽУɪɪǿĹһֱûûεҲŻˡ
֮£ԪŲɢĴԪʱϲԭ˵ĻԵȴһԵˣҲܳˣԵˣ
ԪݺᣬŴԪ
˶ꣿڶϱš
ɽû£λ桢һ˫˫۾ɽĿš
ž
ž
ž
һϸСɽʯɽϵ䣬ŴҡΣɽ˲仯Ϊʯ͵ضȥ
䣡
طң̫ʮǳ˲ƫ˹Ƕ˲Ŵ׹¡
ݣˣˣõĽ΢΢վڴǧԵҪյĴǧ־תǧ磬ǧع磬ǧ磬ǧȻһ޷ĵز
֣ͨڤڤ֮еĻ־˵Ǵǧ־
ڸյĴǧ־˲ȻֹƺϿĻ
ЦݣͶˡ
~
һУɽȻ˲仯ΪѾɵɻƵ
ҹɣҪ㣬ұΪһ壬ֻҪΪһ壬ϡЮŻ֮˹ȥ
ֹλ桢˲ʱֹҪ
ɽѣçĴص˲ɢؼ䡣
~һβǳ类Ӷߡ
ǴԵӶصĸ컯̫׽ƺҲ˲ֽԼҾݲھ˻֮С
飡
ʮħ˲佫ۻɣȻתԼħȥԼħߡ
ಣ
ɽûӣնȥ
ۿһۣٿƮҡĺֻܺݺݵĺһ˲ĺȥѹĺԴ
ԭ㡢ޣ˿顢ɶǱޱȵĶǴ޷ġ
;վһ˫۾ɨӴǧ磬ƾѹΡ
ѣҲλǿѹΣǧӳܹ۾վʱߣеΧתһȦһɫΧߡ
ǹɣ£ڣ۷ˡһ˫۾ɨӴǧ硣
˲λǿߣĽ
ʱţ˲¶һ̣һĹ̡
޳һӣһʳҪ͵سǸӣǴӲ׹Ҫá
ˣվǸӣ
ķӦ̫ڷ˵ûи롣
ꣿ
㹻öˡ
˵Ӷ飬ӶӶؼĸĵر
ˣôûӦһĺһ߿ա
ʱǺ޲Խǧȥܹһ١
ǶطպٿأҲŵġ
֣ûס
ֻϧˣƾλǿŬҲ㲻˶
ֻгѲܿС磬ǿ߶ܳѡ
ңŴǧķСǧ硢ԪԪСǧ½׹ǧУȡǧĴԪֱǲ׺һ
λ桢ħЩˣҵ˭ϣ˭ǵڶʯ棬Ҫȵڶʯ浹ùʮֹ
ۣúݶĳҵƴˣǲݡ̫ƽŭһ
̫ڲ飬ʱ̫淴˴ãɣ鵱Ȼû⣬ֻǡδʺϢ֮أȴǴ鷳
һźеʸ߾֮һ߳ȡԼֵ֣ܹ˭š
ҪˣҪˣҵƴˣЩ桱˲֪ʲôЩoȴ֪
oͬڣ룬oĸʱػoҲߵ˾ͷ֮⣬o·һ
ƴˣҵҲԲܣˣ١ǧo׷״թ״̬гλǿ߳˹ȥ
ƣǿߺȻǿҲǹ˲ռԴѾܡ
ܣλҲܣλħҲܡ
ҲŻܣڴǧܣռǧԴ
ˣķˣŴǧλoɱ¾֮֮Ŀ־壬κ˶Ҫ
ɱ
ɱ
ɱ
еoϽ棬ֻһ
еo󿪺󹬣ҹҹҹϸ裬ǿޱȡ
ˣϧˣ֪Ƿܹȹ١ľ񾲾վһ˫۾ŲбǶз¶һ˿˿磬ڻ磬ڻġ
Īаҵ׼ɣڻǿ


2288 Ԫɵ
׼ǿѾ첻⣬ǲڻҲǲ
ڻδܻúܺãȴһܹ
컯ǿ߾еˣ챦֣˵ر֣ͨһ˿˿ڴǧлʸ
ǿ˵ڻпԺܺõĻңڣֻûдǧ緱ƽһƬŵĻУʲô
ȻˣǿѾԼ磬ʵڳѾǿ˵ڻǧȻв𣬵ûô
ǿҪ֮Լ磬ʹóǿ߲ϱǿڻ
ʱ˿̣ǿճ٣ڲڲ϶ֻ̿ΪţoʱΪˣɱŪţ
찡oӦ㴹ĿŴǧoo֮ǰ¶һ˿˿Ц
ȻȴʿţŪ
˾С
ֻĹ걻ߣ˾̫Ӿĸڹǿߴʱ¶һĨѡ
Ǵǧ˾Ȼ˱˾ѹƵıԴҲûװ˾ƺ⡣
ˡŶ˾һ̾ǰ࣬ǹͨ죬Ҳѹ궯ġ
罫ֺαؽܿ࣬ڿຣгüͷ΢΢𣺡ɣͽ߶ٶȡ
ɽ£ԪӷŴرԴ֮ڵҲԽдУԲ
䣡
һǿ𶯴ǧһ˫۾׷׿ɽ档
Ȼһ̳ɵˣ˵ǺøԴֻǡɽĪʲôʣܽ˳ɵ
˷׷ɽȥֻԪϲ߳ɽصףһ˫۾Ŷҵ磬ȴЦҳɵˣҳɵˣ
ϲԪѳɵһս̫׽һЦԶ׷ԪӲ
ҿżʮ׷Ԫ˲ţʹɽп񱼣Ȼƿϣ˻֮С
ˣˣԪµزһ̿ߵӰ֮ʱʱëȻ
ϲһЦ
㲻ǡ㲻ǡԪָ㣬˵
ǧ磬˭ɱңǲ˭ɱңԪߣԪӣȻѾɵҲҿΪıһԹۡ
˵Żӡ࣬ϣño̤ǿЦԼoȴoŪ
ڣٹǧǿ߷׷̧ͷ֮⡣
䣡һŭǧ硣
飡
˾йѹһ̱һԼҵֻȻתһֻɫƳת˲䲻ټ
ˣ뵽֮ʱȻȻһ͵վĲ׷ȥ
ͬʱ
塢塢塢ʮз׷һɫ⻪ƿգȻ˴ǧ磬˷Ӧһֻ˷˵ĹçĴء
족Ӱһ
ˡеĽ͵̧ͷȻֽ︴ˣⶫػߣѲҶԸҲδܼȫδѹˡ
صɱﵣνo棬ƭСģʵδػ족ۿֱһۣ˸ʣݶԱԼԷĲࡣ
֮ǰģ̫׽濴һе죬һ˫۾ɨʱλoҲͣ¶ٴһ㿴졣
巽죬յ˵o˾
족Ǭ˸˲ӭȥλo׷׳սһš
ΪطƿߣЩoѹԡԵƣֻƻ䣬o·ǲӬһ㱻ķɡ
ѣκβ졣
λoָ䱻ܣλǿ߶ʱסˣǿд𣬵ɱˣתɱoŹǡ
ɱһΣȻٴγǱɱһΡ˾߳
˵ĵˣ˶֣±ǨʵȻ츴еľ˵£ȴδء
һŭǧ𶯣ǰλǿߣһֻצʮħ˹ȥ
û취ʱļֱֻڶԸλo˭ʮħһ㣬ڴܶõֻнƣȻѡʮħ
飡
ʮħͲ뵽ȹԼûκη͵رһŴӴ˳ԶɽС
ʮɷ𣡡˵ȷʮɷ
֣̫׽һƮƮüȥ
֡λҲ׷׳֡
һۣ۱ֱ۰գδ֡
һߵĹҲ֣е˾ǿȴѾ˴ս֮С
ÿµҲ֪γɵģÿοľ̫ڲϣܼԼʱջعͷƤֱ
ģǵʱ䲻ˣ̫ߣŸβϾŸڣ˲ɨçĴǧǧһա
Ƕ֮̫ҡҡͷ
ǿĹ˫ۣһǣס˵սʤѹͲˡ


2289 צ
˫ȭѵ֣仰Ƕ˵ģʺ
ͱ˵ڣǿλoǿҲ·磬ŶãһֻѾնϡ
˶۸𣿡㿴·Ĵս¶һ˿˿Ц巽죬֮ˣձλǿʶ
ò˵⼸˵ʵȷʵͻͽλ컹˼ռ񻹲ȡ£ʮħ˳Ϊѹλһǣ֮ʱȻ˼o֡
ڴʱ
ն˵ֻһڶγɣһɹƵĿֲת
⡭Ϸĸڶ˾㶼ǲȻɫԶԱoҲȻ̧ͷȻĿֻޣ䣬Ѿʮλo
ôôʱסЩʳѰһ˫۾궯Ŀ˽һۣ֮ǰһպҲǲֻ֮ұɡ
֪۱ֱۣתûʲô˵ģɱ
ɱҲӣ͵س֣巽칥ȥ
ôȿֲĹһλo飬
ÿֲĹ֮ǰΪֻһֻȻֻ̫׽оԼĸζҪˣϵĲ࣬ټ϶ԷҲ٣ֻǡ׶༪ٰ
̫׽Ƥӿ棬棬İɱˣزˣҪٲֻ֣Ҫˡ
С
ʯƤӿֻޣһı㣬ҲֻޣǷˣû뵽ҪΪһŮֵ
̫׽ĺУʯΣؼʱˣкôôң
ʯֹֹһȻ߷ߵҵ֣Ǻֶ̫Ҹͽⲻӡ
ûеõʯĻӦ̫׽һ̾ǿ£
˵̫֮桢һۣս֮С
۳ΪǣΣֻɱλoʿ
ʣʣæһ𣬴ʱ䣬ƺ뵽ʲôһ㣬ż֮غһ
ֻ޴ա졯ɫԥ綼ǻˣҳкãѹк壿
ΣǧҪҪȥĺá߳һ޼ʵļԭƻԭ˲СԼҶ֮С
˫һҪ֣ղһӰ˺ǰ
һ㶣񣺡û
ҵȻûǲǸɱҡ㱳˫֡
һǰϸϸ㣬ȷǰ֮󣬺ʲ滶ϲû̫ˣĺóʱ䡣
һûġЦЦ
ãȻˣȥɱ죡ЩҵȴУǻʵ
ЦԼãҼλ桢ħֱɽҷǻ
һ㶣漴ЦҪǿߣβǻ
ۼźʾҪߣһѳס˺ʵֱۣǧû£²֣ȥеȺǧɣܲ
ǧǷݵʲôԱо̣ûй֮֡
ʿ㣬㶵Ŀ㣺ݺЩδĶ֣ǱɱܺùҪΪꡣ
źʣЦˣҸҿ϶콫ˣҲҲ㡣
㣿Ī֪ʲôĻʺĿ㡣
ΪЩҴġ㿴źʣдŵϷŪζ۲صأݺ磬ֻأʵɲ⣬ǲ巽죬Ϊ˿˵ʵҿ˵ľ磬˵ڡ
㡭ЩëȻҪȫնɱ̫ɥĲˣ
𾪵ɫƽĿԶ巽Ĳġ
˵Ĳġ
ŴңѵⷽضǸˣ޹һ̾ôΪᣬѵǲ𣿡
ǡǡǿͨ˲һʿ巽죬оԼҪˡ
Уûʲô𣬶϶ѡ㿴źʣÿ·ǻżɱ巽죬Ҿ㡣
㡭ָ㣬˵
˭Ը¡תߣ˴ǧ磬硣
źʵıӰһЦʵһˣһܺõˡ
ˡźȥıӰһҪ
ᡱ
ӡ˲ƾ½λoУ׹çĴڣ޶
ɱһҪֻ̫׽ɫ񣺡ǲıǡ
̫׽Ļλ治ҵ飬׷ʩչͨȻ̫ɫһ䣬һ˫۾޾գǽֵನȻӿĽ࣬ӿ˷Ķ
ܲôˣܲôˣɱǰĹҪʱޱȣӶñˣƣһʱ̾ѻָ
巽ʵֻǲ֪巽챳ĺкε۵һ˫۾˹֮ǰ˷ʩټֻ죬֪ǧ巽֮⣬Ƿб죬Ǻεʵ
ĵģ巽Ѿ˾ٳһǿ֮


2290 ȿԸ
ʲôֻҪδ֪ᱣ־裬Сδ֪µġ
սʤ巽Σ巽ָǺεȸ֣
û˻Ϊ巽ǸߣǸߵܸߵĸ֡
վգһЦ⼸Ϻ꣬ʱˣһ֣ձҪնɱ󻼡
ʱԪʼ𡢰Ҳ׷׳֣Χ巽졮ɱ֣顯
ϼһص̫֮½ͻƣϼһǲ֣ôǿ߾巽Ӧг˼
ģǴ֣ôôùոշŵ˺Ȼȴֳ֪ͽźˣкڴˣԺֶҵȱȻɲ١ƿڴ
һߵĽ۸ɫĵγˮ巽죡ֻڻпʱⳤӣֻһˣΪֶˣǸǸÿµĺ֣һֱ̲ȻͷŷҪǧǿһ򾡣ǻˣҲ˱˱̵Ķ󣬱ҵȻҪÿ
ɽв˳ɧꡱ̫ǺӣϵԶĲ죬ĿأȻҶ뵽˹ؼԵ⣬Ҷɵӣ巽Ѿչ¶ǰΪǱ㲻£µڰеĺ֡
˭˭ڱ㣬ɸҳһ̫ա
ǺǡһЦֻЦôô˶졣
գʱҲú̯ˣ㲻Щһﻹʲôơ
գһĹѾ˳Уվ巽룬巽챣룬֮ɫˣ㹰һЦλˡ
㣡Ȼ㡭λһ£Ҳͫ׽һߵĹ˾̫Ӹǲ㽫ͷҧ
ѽҡ㿴һλλo巽һ죬˷ֻ֣תһ΢巽֮ǰܵ˲临ԭգۼսָ۷塣
⡭ؿھӨ͸ķ֣˾Це
ΪΡ̫ؽ濴㣬һ˫۾ǲš
ǧ˿һɫס裬һ˫۾̫ؽ棺ִţΪ̫ϣȻأӦΪᡱ
㣬Դ֮ǧͲðй·ǰбԳش٣һжڱ֡ŭ㣺Ϊȫ¶Ƿģ˶Բ㣬أʲô
һ˫۾Žۣ֮⣺˵ô໹ʲôã˶Ҫ
һ˫۾ɨȫʱȻ̸жȴûͣɱ¾ڼһλλoԼǰɫݡ
ĺ֣¹Уҧгݡ
ʱתѹ巽죬˲仯Ϊ߹׷ױ
㽫Ŀ⿴񣺡Ϊף֮£ǿϳң׼ؿ֮ʱΪoƴ
羪ףּӳ֮ƺһرħ׼ȿٵ֮ʱ
ʱѾ巽ɱľʱ壬ʱжҡԥ֮ɫ
ǲҪôŭȣҪЩo
ΪҪΪҪ죿㻰֮йƻԷ·У죬ұΪףɻΪһףҲʶ˱ͨ˵ת֮ǱģΪܲ㡣
һ˫۾ɨȺ巽˲֣һ˫۾޸飬Įĸ
ҵȰݼϡվڲϵ㣬巽֮⣬˲ڵء
ǶǶôԱСԻ󣡡µ񣬹ЩԾˡ
СӵĹƻ̫ˣ˵o˶ҪҡɫĿ㡣
ŹһƬ㿴巽ۣǬ죺˵컹ĸأ⹫ĸס⹫ݣ
㸩Ǭ졣
Ǭɫλ桢ħɫһ䣬ǰǬо֮һԸǺͲйϸɾʹˡ
ĸ飬Ի󣬽ޱϾϵǬԥʱ컮ޡ
Źڵصϰλ淴oһ˫۾ɨųеˣȴȥ˵巽죬ϰλoҲֵܵͶ¡
˵㿴̫أ̫ءҡ֮ϸǳĪҲҪԣںڻüؿأȹǧ
̫ؽһ˫۾㣬ǲţ治ţȻҪҵȻ˽ǳҪնɱǿߣȴܹ̣Ѿ˵ߣҾܽóѡ
۵巽Ϊ۰򣬰λoΪ£ǧ˭ܵң㻰ǰ
ۼ㻨֮˵ҡҽ˵ȥλoҲ߹նɱλֻʣλӲдѳɴ
˵巽죬ȻӦȴǲӦ˵㡭гأȴм֮ɫܾ֮£кʤ㣿
ЦЦĿ̫ؽ棺̫أӭɱˣ


2291 ֮ս
ʲô̫ؽʱɫһ䣬漴źۼιȥ
ЦЦٸһᣡȻԺҾΪյĽκ棬ЩѾ̹ˡ
Ļ̫ؽԥ漴ҡҡͷ˵ˣܽ㽫ڳȫնɱģʤδػô󡣡
һ̾ʵӦ֪Һû׼̡
˵֮˲ֱ𣬻ΪһӡԺת
ҡѡ񣿡㿴ҡɵ㱨ҵģ
Ȼ˽˶죬ȴǴ塱ҡ
ͷҲգ֮Ҫˡ
˵֮һ˫۾˳񣺡ޣȻŴҼƽϣձһλᣬoӦҲǡ
˵ŻЦЦһ˫۾Ŀˡ
ɨȻ𣺡Σ
Ը⳼ˡͷһͨһڵأȻһ𣬵Լ顣
㡭ָų񣬲֪˵Щʲôá
áááųƳޣԺȺɱ档
Ŀת˺С꣬дһĨΣأѡ񣿡
ְɣСѾĺӡ񿪿ڣǾ˲ͷԷΣڴʱ̫ʱ̶ڽңһ˫۾С꣺Ѿˣλã
ҲѾˣλã㡣
йâ֣巽첻궯ţʱճţţ˶Ķ㣬ѡ
ҪߣҪԡ㿴˺
СһϮ£ʥޱȣҾ
㲻ΪԼһ£ҲҪΪС꿼һһ˫۾Ķź
񻺻ҡҡͷһִȻˣԺҾ
˵֮񣬻֡
ĪҪնɱǿߣſưոǲǣ̫ƽŭ㣺֪֮ʱӦýһֻ飬ʶ˲
һЦǱҵģǶȿƣλѡ·Ϊ˽踺ʮ꣬ڽ֣һɱҡ
ʱ֣ǧ٣ȫˡ̫汯ధ󣺡㼴ҪɱҵȣҲҪҵܿܿɱֲǡ
ɱ̫һЦ㻹ѣ㶼ǻع籾Դˣҿٵأɸ޵˹ϡ
Ƕħһ£һ¡̫׽ŭ
ʱ˵ôʲô
λoѾˣ˲λ桢巽˹ʮħͷ֮ǿ߱նoһĨС
Ȼ飬Էá㿴еһoԴΪҶսȱȻиһ졣
λoӷԶoҲܹսıԼԴΪشλǿߣΪԼ󸴻Ѱת֮
㱻巽εı룬·ǳȻһ㣬·o޶ԡ
ò˵ǳѲ޴ûв֮ܣλ桢ħ񲻹սգѾoնɱΨһoվ˲¡
ʱλǿ߾Բܣãɫ԰ףȲڡ
ͬһǿͬھʽܺùŹ֣ϰλͬ׸ֵΧ֮¡
ຣĻͷǰαִһõ
۾شֻһ֣ɱ
oˣλǿȻĥٱԴȴδ˵ش
һ£巽֣ľս
㿴źʷ磬йĺܣʵͨѲ֮ǰŽӡڻУȻ䶳ʱգɱҵĸй٣
վ̥Ĥһ˫۾½ܿܿһ̾
ɱ
ʱ˿̣̫ۡ׼˳Ϊ巽ݡ
նɱնɱ巽ʧȥƣɣ۰д
絶̫׽ͨһ䵶䵶ת̫׽еĹм֮
飡
ͨߣѾ顣
̫޾Ƕ٣·һǿ档
飡
һƻգ̫ǳ棬˴
Ǭݺ˺ҧ
Ǭ죬ҳȫ㣬ҪǱյΪ֮Ϊлپ˺ͶĲˣɻ⣿дŵЦ
Ǭ۾Ѫ˲һֻƾһ
Ȼ֪ұȫˣⷽ磬ᣡˣǸ㣬ѾӾˣСʮĺӡ絶˸Ƚնɱɱ巽ۣ巽ӦЩϼһɡ
˵֮е絶ѾΪһѺ˸˲ֱӣʵ䵶
죬˽жԹļֵѾþˡӵǬնɱȥ
ɱɱƣ˶֣㱼
ɱһȡ


2292 նɱ
Ǭˣ
˭뵽Ǭôɴ࣬ϾҲͬͬһλǿߣ֮ǰҲҪ°
㾲վɫѪҺ˳絶γɵĳϻ䡣
㡭Ǭָ㣬Ҫ˵ʲôȴ˿ڣܸоԼѸʧ
¶Ц͵ؽǬ³һɽɫѪҺ罦ȫ
ȥɡ絶ӳ˲ǬףԴҲȫȻǲ֮ɫ
ǬԼڳΪo֮ǰڳΪo֮󣬳Ϊ֮Ϊ˿ۡǿߣǬȻûв֮ƾԼսֻҪһɱԼصҪָҲǶ̶̼ʱˡ
һɱԼ
ûһɱԼǿߣûв֮ʲô
ǬоˣԼͷʬ壬Ȼһתʧȥʶ
ߣ磬մȾѪա
Ǭʬ嵹ڵϣ㻺Ĵ˴棬һԽĵ쳹УɫȻ
ôᣡţԼǾ޷һɱǬģԼǧǿ߶޷һɱǬ죬ƫƫǰ̥
㣬лݺᣬһֻצӱնϣѪȾçĴء
㾲վޱ飬һɱǬ죬һ㶼⡣
ǬȻǿȴûǿľ˵䱾Ҳһˡ
ǬԼģһ˲ѪҺ㴴淴취ûа취Ǭ죬Ӧҿ鶹Լײ
ˣ˺һӦ½ѹҲչ˺õģ㸧档
ôܡλ濴ǰ㣬ɫȻ

˵ձǶڣҪؿ硱ЦЦĿųеˣʱشǰؿѪհ߰ߣ췭ħĸͷԲܣѾ˵˱Դ
ɱǿߣЩԶԸгһ˫۾ɨȫڲ巽ۣеݺᣬɱ˹ȥ
Сģ̫һ鱦
䵶ݺᣬӭ̫һ鱦ò˵̫һ̫ȷʵ·һСֻ̫гҵȥ֮˳䵶ӣᴩ

Ǽʸɳ춯˼֮ҵ乭̫Ǽʸ
ಣ
̫Ըʱٵɻȥ˲佫̫һɣڿк˰ٲֹסΡ
֮ûлȥҲһ˵ţʱٶȲǰ
治ɫϾʿǬǰ·ҵİӺ˲֪ٱ
һСС̫ǰ𣬴ʱһնɱǬ㣬ԲҴ⣬˲Ӧ죬ӭ
ձΪ˺ڶҪеһУ̾
һЦеĳ˲ջأı齩ӲϣŶԼؿڵƣǺȻĻعͷ˳ƿȥӭ˱Ŀ⣬ޱĿ
а޻ˣսǻսҵɵɱ㣬αȥЦĿ׹çĴء
һֱ࣬˿н
ˣҪɱ㡱̫ʼ죬гì
ԼƤ±ɱģƫƫԼȴΪס
ӭ̫ʼĳǹ絶˲ʧΪһ˫Ө͸ơ
治oһɱoն鱦ҪһЩ򣬲֪Ҫնٵ
һһľײȷʵܽľϣδһҪܳʱ䣬ʮϰٴεײ
ǡǡ˾Բôʱ䡣
ǿõİ취Ƿӡ
Ƿӡ
һ̫ʼ鱦ӭ˹ȥʱһɺâ˸֮Լв֮ܵˣ̫ܽʼӡҲֵá
ϧˣٶȿ죬̫׽֮졣
Ÿոץסì͸оĿһʹһƥΰԼڱǵصĽ۶
飡ìĿƣ˲佫顣
ಣ
̴ص˲Ȼ˲Ѫ顣
ųежۣնɱ巽ۡ
巽ǳսǿߣǣ巽˺ܴãֻҪԼնɱ巽ۣλ桢ȻԽԼ͸һЩ
巽ʣµļ˾㶼ǾʱעĶ±նɱ͵Ϯ
ৣеâ˸ٴóԼҵıһ˫۾ɨȫ
ٺٺ٣ٺٺ٣ȰܾѶ˸翹ֱѰ·˵Żһ˲ʧڲϡ
Сġһ
巽ɫţһȻǳԼģ㶼ǽ˶㡣
áͻȻƺӸоһɱԼ͵ת󷨣죬ֳɳӣԼλס
۵ùҲһЦâ˲ն˻ƺӵķ򣬶˻ƺӵؿڣâ佫𣬻Ϊ˺
ٶ̫죬쵽˸ͷӦoķ絶£һ㱡ֽô
ˡ̫ƽ漱ˣлɳ
ŻɳγһһЦǺǣһ𣿡
˵Żһŷ˿Ϸ״¡
֮Ҳȴˡ


2293 
͡
״𾪵ĿУԼҵǶһ㣬пȻ󳤵£˲佫仯ΪأѪ䳤գ׹·çĴء
תۼͥѾնɱһ룬״ġƺѾˣǬ죬Ѿλ
Сһ㣬ǺרſٺˣҵԸ̫׽ء
Ǯ黸˴ʱƺΪ˾֮͵شܵλȥӦ죬λ桢o
һߵʮħݣʮ죬ʱȻ·磬ʮħѹס
㿴һ۳죬ûնɱ巽ۣʮħһֿƣΪǡ
巽죬ۡ˵ĸ¸ǣһ죬ʮħѹס죬ʣµҪˡ
ϧˣ巽Ǭ컹ţƾǬ巽ۿǣסһ죬λǣסһ죬δûʤ㡣
˭뵽̬ɱoɱѼûаأǬ챻һˣԶԶ˴ҵԤϡ
ǬǴҶԸ˭뵽һˣǳ˵Ԥϡ
΢΢𣺡ңס𣿡
һһĪҪ巽죬ȫɱֻҪˣ巽첻ΪǡȻȻֺˣ˲λ桢ħһĿ㡣
Щ˼ô족絶ʱ巽ɳǰ
ҪɱңҲ巽һزа㳰Ū
ɱ
һ£λǿ˲ɢ˷Ҫնɱڵǰ
ɫ䣬ȴǳƺЩʧȥưЩһһ𣬻鷳
˵Ż˲ɳμ˸ǰҪնɱڵ¡
ʱ̫׽վߣйתЮ˳ӣӦ˹
ǴЦһ˳飬ڹۿɼĺۼ
Ѿ˲֮Ϊλ鱦Źϵĵۣ̫׽۵ĽС
һЦżǻеء
һܽʱλǿΧ˲κˣڲϣһ˫۾ɨųеλǿߣüͷźۼĿһۣ˲ٴնɱȥ
ʱλǿ߻һ𣬼ٴնɱλ׷׳֣ûע⵽ʱں˸һĨʹһȴԱ͵Ϯλ桢
˱˸ֲ˭뵽֮ǰԴָųڱ͵ϮǴĹ߶ȼ֮ʱȻ˱ƷɣȻһѾû˽ǰһɨâ˸
飡
˲նǲʡ
ԼѾԼҲڻлȥһĺܺãǲ뵽Ȼ
ʱ巽ƴĹλǿߣһâת黸عѾס
ˣλʱعסٴνǮ
oֻʣǮһˣʱǮǾ֣Ŀ㣬ȻǱŴǿƳ˵ӡ
ΪʲôŴվ¶֮ɫ˭Ҳ뵽ͻȻ͵ϮҪͻȻ֣ܵôң
ңұˣɼЦתͷŭ㣬ŭڣû꣬ǲݡ
£Ĺ񡱳ߵ͵͵ĵһǿ֮ɫ
ޱĿһۣǾʹ˳ǧӻ磬ٲִǧ֮£ڳϣһкη
룡һôĿбնңձҪ˶ϣǿϲݼ̤¶͵
Χɱء̫һ
λǿ߷׷׳֣ɱ˹
ǮԭʼǮߣĥ֮תҵĥ
лʦ֡Ǯĥĥ˲䱻֮ڣŲ
ĥĥ۵۾ʱˣ漴üͷ𣺡ѰˣԭʼȻĥΪһ壬ؿѰˡ
ĥһϲȴɫ䣬֮ɫеݺᣬλǿ㣬ۿڵԭʼնɱ졢ֻҪһ֮Ը⣿
Ŷԭʼĥ˲һֻ֮һ㶣Ҳãնɱһ֮кηֻǲ֪
ʵĥǵ걾һ֡Ҫնɱ֣Ҵ߶ĥսȻʤһ㣬ĥǵ걾ֶΡ
ݺ޵е㣬ԭʼһԥ漴ͷҲգ̹ϣǿһԡ
ԭʼ֪ĥĸţںĥ֮ʱǵõһļ䡣
ɱ
еݺᣬʹвػ巽Ϊ֮ȴҲȫ㻤סʱǿɱˡ
飡
һ̫׽ɣ˲ļϣЪϢʱѾͻƷɱ˽
ǶСɫ䣬֮ɫ漴ޱ飬Ĵ˴УĪҪһɣ
ˣû뵽ȻҰģձŭ˸


2294 նɱ
ƺû壬˺һۣΪһȺϣҪҶ
Խ޹ϸ𡱺һ˫ĵĴ۾㡣
ɫ𽥽䣺ԵǿϾϾɡ
˵ֻ֮Ժǧ˿ȻôɾӨİɫΪ˺ɫڰ׷֮ۡ
㵱治𣿡СĸŸ
Ӧ֪ҴͲһˣԸҸҲܽҡһ˫ۿСꡣ
ˣǰǸϲԸʵĺˣֻгޡСһ˫۾㡣
վ˵ۡСһۣǾҾ飬ҵľ֪ʲôˡ
ݣλǿҪΪڴʱС꿴㡣
ֲģҺ£֮Աǣֻ֪Ҫ𣬽˶ѣ
ʵһжǲǣ֣ǻѡС꿴㡣
Ա۾мͷΪ˺ɫȻ֣ܣ
ܣұ⸺ˡС˵ŻݺڱУС
飡վĿһĺСꡣ
ۡ
һɫѪһ˫۾ĿŴС꣬û˵
ûж㣿˿һĻ㶼һ㶡
̫ƽ񣬺ģɱˡ
棬СѾħˣնɱ

λǿ翴㲻ܣƾСĺԼϣ㶼۾һ
ѣСΪǿߣȫһԲ
ۡ
ۡ
ۡ
ꡱ
ꡱ
鱦˸͸ɫ԰׵վ
ڲϱ죬Ԫ𶯣΢΢һ㽫춯ѹ
ԪлѹֻһұҪɢ鱦ˡ˲ǵѪ
ŴվĴС꣬һ̾棬Ů˲ɿɿֻԼ
Ϊʲô㣿һ㶡
Ҵˣ̫֮ĸˣ֮ǰ˵ֻ롭ǾȻҪɱҡ㱳˫վһ˫۾գŲб̮
ĪҪԥһڵȴȵһȥo巽ۣı㣬Ūôƣ巽죬Ҫ죬Ҫ̫һߺһٳɱ˺
ְһ
һۣǴھеҧҧһ
ȻҪɱҡһ˲˿ܿСһƣʱҲɱ˹֮󣬿ֻСɱֲϣ飬һĽȥ۾Ử䣬ž޲ǰԼ˵պ˭ֻҪɱңұһҪɱҶҶ֣ɱ󡣡
˵ţڳһĨֻϷݺᣬ֮ѪľһĨɫѪҺմȾ˳˲䱻ա
ʱ⻪˼£ͷ·һͨĳ
ҪɱҵˣһҪɱ֮ǰɱ˵˵Ż˲һʱգڽӡ
飡
ﱯеĺһ
һ˺ĽնϣߣֹĽϡ
һбģ͵ˣҲֵáسһ˫۾Сꡣ
С˹ȥס˺ν档
һշްնȻɱСŭ㡣
ǶҶ֣֣Ȼǲ֡˦˦ҲҪɱһҪɱ㡣
ħС꿴һϢĺ˲仯˹
С꣬ɫԥ漴ٴһգСĸһŴ½磬Ϣ
޲磡Сǻĺӡһ
ΣҪɱҵˣԺɫ˿ںڡ
ҵΣѾúãοѾãһ࣬һ١⣬ʮһͶ̥ȥˣʲô
˺ǰ˲䳤ǧУһ½磬ټ
飡
гըεξѪ£µĲա
ˣķˣԼͷº֣οǣ벻oնɱնɱҲ˿ųΣĿѣ޲ܳ־º񣬵ȴסֻĿ˴Сꡣ
ħˣǲǰƵ̫ˣ̫濴ɫƽ㣬дһĨ𾪡
Ѿʧȥǣʧȥ˸飬һħĪ֣Ī֣̫溰һ
̫£̫ˣ
ˣˣɱˣοǣ̫ؽһĨȻ
ٳ֣֮ǰնɱλԼıԴ֮ʱʹǳǴնɱʱԭʼһ߹ͨһߺ
ʱ״̬ԣ֮ǰһѾ˺鱦ѹԼ鱦ˡ̫ƽ淨ɨ
Ҵˣ̫ƽǬ춼Ѿˣ㽫ĵչ¶ɡ̫׽濴̫ƽһۣնɱһǬ
һǬ̫ƽ滺óԼĻͼ¶֮̾ɫ˰صܣҼʵҡ


2295 ̫ƽ֣նʱ̫
Ѿ޿ƣǧ編ҲѾԣȴǸոպãԵǿߣǿߡ̫ƽ濴еĻͼһ˫۾㣺֪Ϊʲôıͼ𣿡
ͣһŪ顱¶ЦŻˣŴأûжԣҲԡ
ķ̫ƽûнӻǻóлͼֻͼݺᣬһɫ֮ڶ𣬸˱ķ
ô̫ƽе㺧Ȼ
ǵ
ǺǣǶ֪Ǭǵһ쳯ߣȴ֪һλ̫ƽ¶Ц޵޷
ôܣ㺧Ȼ
㺧Ȼʱе˾㶼ɫž㤡֮ɫĿ̫ƽ档
̫ƽɨȫ˴͵ı飬е⣬Լء
д֮ΪصĴзǿѹסҲʲô̫ƽ治Ƶĵ
װģֻܸ֡
СصĹ̫׽ɫȻ
ΪǬ֤͵һۣ㲻ֹ¶֮ɫ
㻹˵̫ƽŭĿ㣺Ǭ첻ӣսͷȡʵԼۣ쵼񣬻ˣһٽѣһٽϣȻǬժӡ
ҽ𣿡㲻źۼĿ̫ؽһۣ̫ؽʱɫһ䡣
صĹ̫浹һ
̫ƽʱеĻͼΪɫ֮Ϊͼ̫ԣӦ֮ΪͼŶԡ
ѹ򷨣ټϷ㻹ɡ̫ƽ浭Ŀ㡣
䣿Һֵʲôʱй֡ЦΪ˾Ө֮ɫϸСƬָƲۣ࣬Ϳ
ɱԣϻֽ֮һ̫ƽ档
ͼҵ̫ƽҲʼԣƵʵۣ͵ѹ
ϧˣңˣ汻ӡˡ̫ƽͼҡҡͷΪ죬Ϊף׳
ֽ
ͼ̫ƽȴȻֽ٣˲ӣش
̫ƽ涯ԣҲɲĶ֡
ǧ磬Ȼܵ΢ûǿԵģҿԺƴǧ޵֡һƽͼ̫֮ƽץ
Ť̫׽濪ʼԣȻǼˡ
ಣƾȻ̫׽Ťȴ¶֮ɫѾԲٿػѴǧ飬Ե𣿺ĹŹ֡
Ϊ죬ƽһߵһλoץ˹ȥ
룬ֻ족ǰ
ꡱ
ꡱ
һ촫㿴ŹĻֻأ¶֮ɫЩŵ
סնɱ۴ʱĥɱ˹
ͷۡɫ䣬һŽѹȥ
֮⡱ĥɢڹ⣬
һЦ
ڽӡ
һƽתγ˽۵Ľ
һ̽۲˲Ծæĥסѹµơ
Ҳһߵ̫ƽ죬˲˹鱦˸ԣֻ˲̣Ȼİֻڴϡ
ʮ̫ƽͷ
Ϊӡ̫ƽһԾΪһʣĺ²ɱ
ÿֲΪǿߵ𣿡̫׽ԣҲɵΪ֮ݡ
ݣҲͽֻǶݰˡ
һڻۣʱա
飡
̫׽ĳӾȻϣʱⳤϣ̫׽ʱգ˵ǹȥʱգ޷ڡ
ÿµΪʱⳤӶնˣȻնڹȥʱգұȥȥʱնɱ걾󻼡̫׽˳ӻʣϣҪʮǰδ֮ʱնɱ
̫׽ĶҲֹ
ãֻҪ̫ʮǰնɱ˺ʱڣǺ֮ǽˣȻΪߣϾ٣ʱ⡢ˡû۵˾㶼һ
Ծ㣬ŴθoôҲǶʱ˿˽ˡ
ΪߣԳ֮Ϊһˣ᲻Ӵʱ֮
ƫƫ̫׽ĶȻ̫ף
ϧˣ̫׽ѾתʱصϹţʱڣׯȴȻֻʮû㣡ȥˣ
̫׽ǧ磬Ҳҵ
ڴʱһƺƶϣʱ籩ȻԸϣұԶʱ
飡ʱⳤ˲䱻ϣΪһƬ磬γ˱˰̫׽泹ʮǰ
̫׽汾ͲǸʱյˣܵʱշѹƣ̫״һʱգᷢʲôӣֻ֪
һжǧ޹أΪѾնʱⳤӣʮǧ㣬ʮ֮ǰҹʱǱһ֮¡
ֶΣƣ˿Щë
ûѡ񣬲ŭ𣺡
ɱ̫һͼγɣ
ͼĿϼһһۣ԰


2296 Ѫ
û뵽ϼһȻͼˣǺ˵ûлڹĦͼˡ㿴̫Լͼдһ˿˿ĪЦݣϧˣȻͼǡͼ̫ԶͼеǿոͲͳһȡ
˵ɲҶ֡һ̫ͼץ˹ȥ
Ȼ˵絶ãԼҵֶǳ˵󣬱˵ԲֶΣֵֶΣЩһܹġ
һƻΪ֮צ˵ǱȲ֮צ߼֣̫֮ͼץ˹
һ£ͼ̫汻һɣ޿Ԩ
飡
ʱۼԦĥ˹֮ӣɱ
ֶΡŽһˣҿԶԸֻŽ֣һ߻̫ϼһڰƣʮħʱʱ͵ϮʹǴʱͨ쳹֮ܣҲоЩġ
ֻצֱֻεĽ㻤סʱ巽Ԯλǿ߾ǲӬһ㣬ڿظţǵ巽ķҡ
ޱ飬һƽ۵ĥɣȴоһľʹջƣֻʱ˼ϵɫ·תһʱȻѸٻָ
һۣһƳޣֻ֮Ѿǰһ죬̹ᦳУ͵Ź˹ȥ
̹ᦹٵأˮ
飡
㱻һɣڲ󱳣һ˿סʱؿ𶯣һ΢ġꡯȻ΢ڳ˵Ķвھס
Ҫˣ֮ǰѾشڼӰѾȻܽ˲tնɱڴˣ˻̫½Ǿϲ
ƽ⡱ޱҪɱңǲԶˣ
ƽⷨȷʵδûƽİ취̫ƽһЦһһλǿ˿ֻм˱̫ƽ˳С
ৣʵܵƽзӰ죬ȻѹƵһ˾硣
飡
һλ˻Ϊ촷ۣɢ
ɫվŭ֮ɫ˵ħȴǲĺΪ֮
ֻҪսʤ㣬ٴֵۣõġҵǿҶҪοˣսҲ
޳ܡŭ̫ƽ档
飡
˵ţΪƽⷨĵ飬ʱ·˾ʣֻŲɱ֣ǿʱҲмܲסѪǱֻצȥѪע
Ե𣿾Ȼڼغ֮նɱ˲죬һСˡ㱳˫֣οŲ죬һ⾳˽²ڡ
ֶþ־ܡһŭ⣬ֻ˲䱻ĥĺڹΪΡ
㲻òƽⷨ򣬳һ˫۾λǿߣԣڲǿθ˶ѣļʶһƶֶΡ
˵֮һЦѾѹʬĲ죬һӡ죬ٹ
飡
͵رʬڴʱλǿƷ
ֻѪ˲仯ΪһţٻڣȻɫѪҺΪһ塣
⡭ǰ㣬˶ʱоһ
ֻ֪巽ȴ֪巽ֻҴĸ֮ѡһЦŻ£ʼڽڰθߡ
ڣٹٴοڡ
ֹһŭ㹥
λǿ߷׷ȥ
۵Цһָ䣬Ϊ˲죬Ȼǲ֣˲һ˫սݡ
飡һƽ̫׽ƿ˸˻ߡ
ϵˣ̫ͼȥ
治ɫһ죬ֱۻΪ˲죬˲佫̫˴ʱµĻ컯ΪһɫӿȪעڣɫѪҺΪһ壬֮ѪϾ֯
ں˻֮ٴαǣһŭգֹǽóѣǶҪɱ
ȾΪϡʱѾںϻϣλǿԼɱһЦ˽棬˲ѣٳ֮ʱѾ˳ļϣǳԥԼΪһ壬˳ǿףڡ
ֹңıóѵһ̣ѾעŲƻΪ˻ֻΪ˳죬˲佫˵Ĺȫɣһ·ȥȻμɾ֮
վܽóѣ۽ɱǲ컯ΪһѪҺɢУݺѹʱĥȻΪһѺɫ䵶
֮Щ鷳պǽˣȻ֮Žۻ֮ɵ䵶ܿʱĿ巽죬ɲʱʲôӡ
ܿ۵һʱԦֻֻ֮һ𣬻Ϊһ޼᲻ݵĳì
֮鷳üͷһһֵָ˲仯Ϊ˲졢졢죬ȻһŹ֮ȥ
Ҫ֮ҵ֮һ⣺ҲǸ˲ţǿϳ׼һԪ
棿


2297 ͵Ϯ
εݣȻԶšһ˫۾Ź
İΡֺ顣
ƲԳԷơЦһֻײ
飡㱻ɣϵ˲䱻ԭΣΪָϣһ˫۾Ȼ֮ɫֻصҲ޷Կ֪ܲܶԿ
µ˲仯ΪԺǧ˿գȻڡ
ֹŭٴɱ
ת˾̫Ӵʱкڰ׳ìؿڴ
һָ˲佫ɲɣһ
һָһ֮ǹɲǿʵ̫ڱ̬
޽ɽ̫ƽо
治ɫһƾӨ͸̫ƽȥ
ѹơ̫ƽĵѹϣʱɫһ䡣
ǵ򣬾ȻӲѹסŶ̫ƽ棬㺧Ȼ˶С̫ƽ
Ѿѹ˺ٳְ̫ƽŭ
һ߻ع˲֣ʮħĸͷգˮ
ᣬеΪˡʮħĸͷһֻ˲仯Ϊ˻죬趯رԴʮħ񿹺⡣
飡
һ죬ʮħƿĻ취࣬ƴһɴ˲䱻ɣɳ壬漴ڿתһȦжȥٴϡ
ôһʱ䣬ʱѾµա
һ죬ֻҪһ죬ѭԲת磬ұǻ֮ʱ˵ڡһ˵ţһߵѪһġ졯˹ȥ
ܽóѣֹ̫治Ҫնǳ
һߵʮħ񡢹ۡҲɱ˿ٵصĹǿ㣬ʱҲоһͷۣЩϼһ̫̬ˣֶβʩչԵǿߣȷʵǿߡ
ʹԣλǿߵսֹǼʮҲҪСӦһС﷭˴
ৣһȷʵǾƣܿλǿߣ͵Żȥȡʱ䡣
ʱ˿̣ɫ԰׵վߣæӦλǿߣ͹˲ó
οʱ㾳硢սԸӣͲ³ˣʲô
סֻأֻһڶǰµٶȲһƱ㽫ǺڶΪ촷ۡ
򲻿ɽкɹ̫ǿ֮˲̫ǳʱȻѾѣҲ·ɡ
ŵǰ̫ǳһû뵽Ȼͷ͸巽ռ壬Ҫлһƣҵ鱦Ҹհ塣
֪巽ڣԼΪϵġ졯Ϊףɲֵĳ֣ں巽֮ٳˡ
ϧˣ׵Щˡ
һ죬˺գҪֱ硣
סħ޸գ㲻òͣ½Ų
ɶ񣡡дŭɫǸ
ӿǴʱܵ絶ƿħǵָ֮ˡ
̧ƣҪʮħĹƻ⣬ȻһߵĳһѪɫȻĿԼؿڣһֻӨ͸Ժ񸹲ؿڡ
㶵ĿԼؿڵƣɫѪҺ£ƴһħڲ
عͷų񣬴ʱ֮㻹Ҫɫ԰
ԲǳԼĵһͷ
ͷ¶β֮ؿ˲仯Ϊ˻죬۶ɣȻһųĸȥ
ôһ£Ķ׷϶λǿߣ֪鷳ˣԼҪܿˡ
һ߼ӿһ죬һƴ޾գ˳񸹲֮УȻһ㶡
˰磬Ԫʱǰ̮һ룬Ϊ֮أһӰڰзӴܣơ
ܣߡһƴӰı
飡
𶯣ռըһӰѪֹ
飡
ʱʮħĸͷҪܣڵ鱦ȴһܺһٱ֮ǰӰ㣬Ѿظ
飡˲䱻鱦ըѣĴ䡣
ˣſеʬ壬Ĵ鱦Ƭ˾㶼һ㶣ʱһ㶵վ岻֪롣
鱦飬Ӧˣֻϴκ鱦֪ΪۣĪ⣬һкۼʬ鱦Ƭѹܸһᡱ֮⡣
ˣ̫ˣЩɴ̫µĵʱλ͵Ϯֻľˣ巽죬Ϊһ壬治֪кε
֮Ȼ̣ǿ¡֮ɫʮħɢ¶С
кóѣ֮ǰˣ鱦ֻǱ͵ϮҲδһ֮ǰ͵ϮӰµ벻Ȼ˷񣬵ıԶ뵽Ȼ㡭
ˣϧһ콾Ӱϧ
㡭㡭ָӰĶ²ֹ
񣬽ɣձڡҧгݵ׹棬
һ˵ţٴγ֡


2298 
ááãúݶɱ˲㣬ȻҪʬ𼣡
ۼŽҪʬ廯Ϊ촷ۣʱ㱻ʬȻ˲临ϣȻվһϡ
鱦Ѿ飬ôָˣǰȱ㣬˾㶼Ǿѡ
ߣǲҪʧϡ㱳˫֣һ˫۾˳֮ˣ죬û뵽Ȼҳ֣ҹܴɣҪǽҼһֻҪ֮ˡ
Ҳ⡱һ̾ʾҪѣİ취磬˼ȥע˳ϣ˭֪ҸոչԲ顣
û֮ǰ͵Ϯˣǳ졣
һ̾ϧˣ
֪ʩչʲôͨû鱦ɿԴСһЩ̫ɫ֮࣬ǰһս˾Сƺ㣬ڽ䵱˴ĵ֡
㱳˫֣ų죬һᣬٿҡ̫أȻһ֮̾£û꣬Ϊ鱦飬ɽʧȥս
˵Żתʼٴһ졣
ְɣѾ鱦ش˵Ķ̫֡ƽ
̾һϧˣƵеʧ󣬲ûϵΪûе𣿡
㻰£ֻȺе밢˲䱩ࡢճ͵ϮһߵĽ
͵Ϯǳ˵Ԥϣ۸߶ȽĶ㣬ȴǽŴ򿪣˲䱻밢Ӹѹס
жǿ
жǿ
űѹƵĺ޷֮ĹۣһЦֻǲŽµһ졣
Ƿ˲ɣλǿ߾㤵
Ϊ̫ϣҲڣΪ̫ϵ𡱰ĻΪޣˣΪһģһʿ
ʱҲȥαװҵΪһ壡
ƣƣ˶Ū֮УǺƣǻ£ʮħҲĿɿڴļ̡
ֹ֣ǣ۽ȳȻƾǣԲǺĶ֣̫͵س֣̫˹ȥ
ֵƶʱ˱ɫ˱ʹ澳ʱǿѱ䣬ʱ˸ѩϼ˪
һ˷ѵСüͷһɲɣҪУת硣
ۼ˳ֻ֣㱳˫֣˷ն
ˣ
ʱΪ˲նȥն̫Ϸϣ̫ϷڽڸһߵΪδΪǲʸߡ
̫Ϸδжǿ
̫Ϸսս൱δսĻģδս϶
ȥأ
ÿһתΪȥ˵ȥֻڵһ롣
飡
飡
飡
λǿ˲䱻Ʒ̫鱦ͺ޻֮۲Ǵ֣վѰһ˿սĿ϶˳ȥ
Ԫʼ֪ʱվߣվţΪ㻤
ʱӸµĸųˣλΪΣ񻹹ȥ
ˣôôǿʮħľڳвϾȳʮħۡλǿվ˽Ÿ
֮ϻΪ磬ȷʵǲһ㿴Źۣüͷ𣬾Լϴ󷨣ҪɱǺѵģϣ΢΢˾ȳ¡
棬߶սıս֣۾µһ컯Ϊޣ䳹գʱѾĹעĶ
ְɣ쿪ڣ̣
̫ɱ֮ʱҿʼʮֻ֮գΪж̣֣쿪ҡҡͷϸϸӦԼڵ֮ǰһն㽫Ϸٽ̫ն˹ȥϣԼȻ⡣
̫ûӰ쵽ҵľҪ̫кãһЦǧ磬Ҳûܶľ֮ˡ
û뵽巽ĵʹҵԤϣչޱȣȥ֪Ҫ¡㿴ųе컯񣬻ٹ
ಣ
ಣ
ಣ
һƿ֮𣬲ǰֻһʣ˸֮ƬǰƯ
ֹ֣̫Ϸ㱾
治ɫԪʼ֣˲һƽˡ
˴б׶༪ˡ۴аޣϧҲõǼ˵Ȼķݣ
˵ۿųеĽսȻһˣа취ƺˣ
ʲô취һ㶡
ɽźӿɶɽأҹƺźӿ϶ڻУͻ磬ϮϳǺã
˵۰Ц˳㽫źӸɣǱٺòˡ
˼˵֮˶һۣ͵սȦ˻֮С
ôˣԹ۵һ㶣漴Ȼһã˻ǻӰ
̫ϡȥ׷ɱｻԭʼɡɱ˸
ȻȱĻҲ󣬲ڹأǹ۵ֶɲģȥ׷ɱĺã÷ʲôԼûڵ顣
һߣѹʱᣬԪʼ֮ʱֺ飬Ԫʼ·硣
飡
ħĸͷգһҽУս飬½粻֪١


2299 նɱ
ˣ
һ£Ҳû⣡
ձԼ˺ԼڣҲѡ
ֻʣȥڲλ档
࣬£ɱȺһ죬һ˵ĳٴγС
ų㴵һֻɻ֮Ϊףſɽ絶ɣԸȣҲ㹻ˡ
еĳ˾㶼һ
㽫Ŀ⿴˳죺죡ϧˣձϧ֮Ľ顣
˵֮㳤Ϊƥų컮
Ľ飬㵱治𣿡̫ؽذɫĳӦ˹
񡢺ɱãο㡭ȡһЦһ̫ؽĳײ


̫ؽĳ㳤飬ΪƬ˴ǧ磬һ̫ؽ滯Ϊޡ
֮ϵǷҶɱˣҲںһ䡣
һ棬̫ؽ䣬鱦飬ɢǧ硣
ɱҵȣǽҵ鱦ΣҪ˶ҵɻ̫һЦ
ɫһΣұĥһΣ
˵Ż㳤Ϊƥһųնȥ
롱ҡеķһΪ죬һҡɣ˻УٶȲų׷ɱȥ
죬Ѿѣձƴһһŭ𣬽¼̳֣ʱƺΪס
ų쿿˫ԽԽӽͻȻ֣ԼȻܵ취ѹơ
е˼ѹ֮ݺᣬųȥ
ɫ⻪𣬲ӶҪӶ
̫ƽһɫֶ
ৣ
Ż˻죬˲佫ɫסȻϸܷתӡ˴ǧ硣
תۼһλս
ˣսˣʮħоԼĸζڲ
ʱ˿̣λͨųɱ
ԼֲñеתӭıԳȥ
飡
ԳһգȻ岽֮ѵôǿ𣿡
ְɡԳɫѿĿ㣺ҲΪУҲܿ
㿴űԳɫ죬Ȼ˲仯Ϊ˲죬ӭӭȥ
ӭͷĲ죬ʱɫһ䣬ԼǲĶ֡
ʱѾϣǧ׷˷𣬻ڳУһģӡѹ¡
úݰ˵ݶȴ֪£Һݶ˶ٱƱɱ㡱Ŵǧڳͨ»Ϊݹǣɢ㲪Ȼɫ
Ҫɱңһ˵ɡЦ
Ǵʱǿ㣬Ҳò˱ᣬϾԼڵ巽ѪҺδϡ
컯飬Ŵʱڵ
ųһ㲻ɵӣλӲӡ
ৡ
ܿ˳һһŻ˹ȥ
𡱻һôҲǳǿߣǿ߿ɱȣȻסɱ֣ʱĹѾˡ
ɱתһλ棬˲˽ۣޣٳʱ̫ʼߣ֮ӦǧС
棡˾
ԭʼǹӭк˸ɣ
гݺᣬ˲仯Ϊ巽죬ָƥΰ𣺡նɱ㵥絶ɲС
ڣ̫ʼ𾪵ĿУ巽뷢̫ʼĳǹȻ絶ת˲佫̫նǳǹ˲䶣֪ؿ˶£ֻ鱦ΪΣ׹ǧ硣
棡̫ʼ뱯ǧѪꡣ
Һƴˡɫɱת
һץץ£ʱƺΪף֮ҪԼų⡣
Ŵʱĳ죬ȻЩĪ뷨컹ǲء
ಣһն򷨣˲˺˳ķһ裬תŶʮħȥ
ʮħĿ꣡
ʮħսȷʵǳԤϡ
ءǰʥ˸뷢գ֮Ϊޡ
ûз巽絶Ҳ
㲢ǿ絶巽졣
תơɫƽĹ㲻ƾĹԼĿڣȻ˲ϡ
ԼȫԼһȭʲôζ
飡
񵹷ɳȥȻҪһԲܡ
ಣ
û׷еâ˸ڣնɱڵʥ档
飡
ʱ׷һߵλǿҲ׷˲նɱ˵Ĺֻ֡
ৣһһ絶ƻΪ巽죬˲˳˳ļ̳ϡ
飡
Ѫɫļ̳һȭ©һ
һĨȻ
ȥɣ̫ǧǶ
ͳȫ㡱˳죬̫棬һ絶ٴλΪסܹ̫һ̫ǰ
ã̫ɫȻ֪Ϊ޾ǿգҪӡ
ಣ
г̫֮Уֻ̫һҽУ׹ƶˣټ


2300 һһ
飡
һ˳ļ̨г͵һڽѪ
ŵͷľ޸˸絶˲תħħĴ֮
ͻȻ˵Ĵһ㣬ʮħֻۣһɰ֮ڴڻʮħ޷תǹɾйȥʱʮħ׷ӳ˴
飡
һ죬ǿգǿձʮħ񱬷˲׹çĴأ֪ᡣ
ÿֲ㱻ǧλǿҲܣеı׹çĴأеı֮⣬˻硣
ֻһ£ʱǿյӿ˼ʮ
½İһֻ̾ػһо㶼ࡣࡢ࣬ǹˣպؿǻ̬ٴγçĴϡ
˱׷ɣһ죬У͵̫ƽ׷ɱȥ
ңɱ̫ƽ澪ֵĺһ
ס֡ҡŭ
ס֡ʨŭ

һ󼱴ٵĽ֮žͼ̫ƽ鱦ȻըȻΪƬçԼ硣
ߣҲԣ֪ŷҡķһһ絶Ȼ
飡һ죬ҡķ𾡣ع磬Ȼǳˮ𣬹Юŵˮ֮˲˷ҡķ
͡
һɫѪҺ罦մȾ˷ҡ½
ʱҡ˫ۺȻĿ㣺ֲ̫ˣֲ̫ˣ
㵯ָɱλǿߣ˾㶼Ȼ
˫Ŀת˳߲
˵ɫһ䣬һ˫۾˻磬ʱüͷ𣺡ۺÿٶȣϧҲðգǶ̫Ҫ
սپ絶һƾӨ͸巽˸
ಣ
㶯֣ҡԥŻȥ
һ㶣һߵӦʱԼһâĥѾʧȥսȥȻҪλǿߵĺ󳾡
Ҳŷҡ˻硣
Լұļ̳һһߣȻƿգ˻֮С
ۼߣʱ˥ˣǰ֮ܽ׷һɢ˻֮С
ǧڣۣ֮ʱ巽ɫѪѸںϣϵĹѭ˸컯顣
ʱ½Ѫհ߰ߣеˣɱת
ۡһڽѪɫѪҺʱϴë裬̥ǡ
Ҳãû뵽ȻҪϴë裬̥ǡֽһսɱλǿߵսľһλλǿߵĽ鱦Լ飬λǿڱˡ
ۣ֮Ųбǿգ
һս̫ˣ֪ȻʱɱЩˣպЩһﻹ겻ɢ
㱳˫֣ɫԲ˸ϧˣϧˣ
Ҳ֪ϧʲô
վ۷ãһ˫۾˻磬Ӧڹ괫һĨС
ҪǽۡţȴȥЦʮħҪΪ󻼣һƣʮħȻΪħ񣬵ʱɾѶԸˣ֮£ɽе˸ҪƾֻҪۻ編ȵڡ
Ŵǧڻֵ̿ٿбǿգʱңһƬǽ壬ơ
ɫ䣺Ӹ㶼ӸԣȻˣұ㳹ȣĳЩ˵룬Щ˵ϣ
˵ֻ֮Ͻ˸ȻӰԶڡ
巽֮תһȭķ籩֮תˮ֮ӡ
һᾡ
ˮ𣬲ұֽçأĹ򣬱ǧ类ˮ⣬һ֮󣬻֮ǧΨ̥Ĥ
⵹Ǹö㽫̥ĤУдһĨ֮ɫ
߳Ӱȥδ˲û˻вټ
ν֡
һֱǷݵδػΪݵ֮ʱмٵ˶ȥһ٣Ķǽڻǳס
ڶ־㣬ݵ㣬һѻ
ǧδز˶˵Ĳ
㾲վţǧ𣬴ǧ컯磬ʱ翪ʼԲһȱĻ绯ΪһĻ硣
ʱĻĻ磬Ļ磬ҲǵڵĻ硣
֮вйȥδûʱ䡣
ҪˣȷʵҪˡ
Ҫǵصֽ֮ˡ
ᾡǺεǿѣʱȫȫ㡣
ѾϹȥ֧Ԯڹ꣬ԼվڻУֽ֮ʮһƷڽ񳯡
֮С
ǿ߿һᾡ˴ǧ磬дŭ𣬵ȴΪ
ȷʵΪʱսپ˭Ķ֣
ǵصù֮Դǧ˻еλǿߡ
ǵصù֮˵ˣһŻȥ
Ծվһ
ôˣһ㶣ͣסŲ
Ϊβдǧ־ɣȻ£ļ磬վڻнۿԸоԼѸٵ޸
ѽΪʲôûдǧ־һ㶣ĿŽۡ


2301 
ǰȥˣ
û֣ۺοıôʱ䣬ֱӽǧͺˣõ鷳
ˣѾ׷ٵ˺ϳȽϳƿ֮УʱºԹԾͷ۾תŻ׷˹ȥ
ǽۣʱλǿ߶ڻĴϳ䣬ôûбҵԷϳЧƶԷİ취ˡ
磡
Ļ磡λϹż֮еĻ硣
ǰĻ磬һֽ֮һڻߡ
ǰȱĻǲȱĻ磬֮Ტۡ
ףҺӦ˻Ԫһţû˻ټ㿴е̥Ĥ¶˳˼֮ɫǺñ̥Ĥ־ǽƳɱΪɵ̺֮֮ı仯̥ĤǷƶɣܲ͸Խǧзġ
㽫̥Ĥ𣺡ʯ뺮ʰɣʯ϶ҷӡڻУλǿ߿ǲˣٲʬε³
뵽˺ʣЦʵ̫ͨˣԼƭȥˣʱ֮ԶˣԶԼ
ˡߡ
һ̾ѽ
㾿Ҫʲôʿ㡣
Ҫ̫͵巽֮ݺᣬı𶯻硣
飡
𶯣Ȼʱ֮ʱˣֻһƻ˻ϣһͣתʱ⣬̫Ŷȥ
룡ʱⳤд̫׽Ͼơ
ৣ
һָͷΪ˲죬̫׽浯ɣȻʱϣ˵ӡ̫ʱ֮ʱϣ̫ʱⳤ˳
ΪΪѾ˲˼ĵز˫Ŀ𾪵Ŀ㡣
ã̫϶Ȼɳ²֡ոս̫קһʱⳤд˻磬㷴ӦѾټ
϶ýթ¹𣬿̫׽ԶȥķҡҡͷΪҲǻҲɲ򡣡
е¹𣬺һֵ̾𣿡
ûνֵֵãֻ벻ȥοΪ̫ΪԼ㿴ֽ֮ĵ
˵ȴǲϧȻΣĬȻ
㻺е¹˻Уֻ֮¹˹ȥǼ˿룬εİס
̫̣һжֵáǴЦݣ̫¹̥Ѿʲô㣿
Ұʿ˿㣬ٿ¹̥һЦγɣҪȥ磬֮Ƿʲô챦һԵպԵٻᡣ
ԵٻᡭĬһ£Ȼͷ
ԼౣءЦЦתȥһӰ
źԶ̲סԼౣء
ûлͷֻǰ˰֣ʧС
һ̾ƯžӨ͸ʯ
̾һ̫¹һۣ¹ȻرӣȥѰʯ϶ķӡ⿪˵
粻߼ʣ㣬Լֻյʱ䣬Եʯķӡ֮أǴʱԼѾ˰գɲʯټ
ȫĻ磬ȷʵǲͬˡţº󣬻һƹ⻪˸һϤĺʱһϯ
ˡڹ˵ûĵģôˣҪҷӡĵϲɡʯ֡
֮ǰʯȻӡڻУҲ֣ܿսȺۣǽζ֮ڹ¡ˣ̣ʯֵӶʱ̲סˣʼֿ˵Ļڰ˴ʺ˴
վʯ治ԶʯԣʱҲ̲סǻðɣһ㻺ʯߣ棬˭أ
Сˣ콫ҷſſҡʯ̲סϲ
סһѽ϶ĳ嶯һŽʯķӡ⿪ֻʯ˲䵯𣬴ܵ㱳ϣСӺȻսȺۣպҪˡ
ûƤûոˣת׽ʯ棬һ棡պͯӰɡ
ͯӣⲻССʯ治ԴܾԲС
´ʯһᣬȻŵǲУǾͷֵɡ
ȥﰡתߣʯæקס½󣺡Сǲ֪ѰӰûУܵˣʮꡢꡢǧꡢأ˵˶ûУܵ𣿡
һ˫۾ʯ棺ԻϤ
һϤҸҿ亣ڣˣûϤ硱ʯز
浽ʲôݣ㿴ʯ档
ôǻɣίͯӣʯֹȻ˻įһлйﵮǿޱȣСȻǹǶˣҲδӦ
ôǰͯӣֵ
ҪͯʱͯӣҪͯӳ棬ҾүҪźңһҲŲԿʯдʣ㽫ʯ
аɣ͸Ұɡ


2302 ʮһƷ
ô϶ɿڣӦ˸Լͯӣպʱ䳤أеʱϼһ
㲻ƣקסʯŻȥ
ȥʯ
ȥɽλǿڻѰɽټ򲻿ɽЩ˵óѡ㲻һԽ޾ա
ʯĿ㣺СΪôǿᣬô쵽ģ
ԵѣֵĴС㲻Ը˵
ʯԳ㣺ȻʵȴԼ˴鷳
ʲô鷳ĵ
֪۰ɡʯ濴㣺Ѿõٷ֮ʮĴУ˵ˣʣµİȻ⣬ǻ磬ֻҪʱ䣬һ
˵ʯ죺СȻʵŴֻķݣδһ֮С
ɣһ㶣ʯ棬Ǿ㵡
ᣡһᣡھԲһ֮Уǿǿǧ־Ĵڣܿǧ־𣿡ʯ濴㡣
ԳĬ֣
ʯͷǰƣֱ޷Ҳ˵֮ԼСһЩˡ
ʯ죬ǲ͵ԼǳӣԼʰ
ʯһһĺӡ
ģȻа취ӦسҲа취նɱ˵ͣסŲɫصĿʯ棺һ
£ֻһʮƷ˸Ľڻо籩˲䱻գֻǺʱʵı仯һõĻ껺˲һ㴫硣
ʱһ䣬ʮһƷɣʱһ翵
ô£ôһᣬʵȻֱǿˣʯ溧ȻĿ㡣
ʯȻ߰ɣȥɽпЩС֮ɽҪһϲ
˵Żǣʯһ·ۣڣڻеҲϹܣ׵ıҵةķ
һᣬ㿴ʯ棬üͷ𣺡ҵǱˣةҵĺһ֮ѣǺαô鷳
˵㱧ʯ棬˲仯Ϊʧԭء
С
һֻ;޴ڹڻмߣ֮ڻоκˣ粨Ρ
ܲаսʤˣ˵ѹȴҲѵúܡ
ɽо㶼ǳ⣬ڹĪֶ꣬ηʤǽжԷвǱȻ²
ϡڹͻȻͣ½ŲоԼҹ϶Ӱ˲仯Ϊǣǰʯ档
죬ƴǧǿߣĴǧһҲة಻ڶƤˡ
Źة࣬ͷةˣ
ϣ׷ᣬһڲٻ·ǿߣʵ鷳úܰة
ǻ磬ûз򣬹ةڻҲǧȻλ桢ħҲܵѹƣɻħѹƵСԹûѹԡ
鱦ܵѹƶࡣ
ħһһ޽󣬲Ҫ֮
ͷҲˣֶܶڻиͲá
˵Լ絶Ƿˣڻиʩչ
巽죬ֽ֮ȻħȻ뱻
Զ
սһţŽ۵Ļ֮Ȼţֽ֮壬ֻҪ۴ˡ
Сǲû뵽СڴǧڻҲͣҪڻҿ޼ɵʩչֻ֮ҪСӸŷˡۿ̫ϷһŵĹֹһ
ⶼֻСӵķСӱ٣䱾ҪСһЩлֻתϻ̫Ϸ
ӦԶսüͷ΢΢𣺡
ô˵ʯһؼʱ̣СһҪ
ҵˣûʱⳤӣҵֻܿԼնȥάֵʱޡ
вûʱ䣬ʱ̫ڻңʱʱˣһ߼һߵˣʱʱ˸
ߵԭʼ˲Ϊһٻ֮ڡ
ػɽҪȥ˵ŻѾٳС
飡
飡
̫Ϸ˲ڣ㱳˫֣ޱĿųжˣλǿּˡ
ɥĲȻۣ˴£ȻûնɱۣҵӦ족ŭ˸
㲻мһЦл˵ҲǣռȻڻǾͲҪˡ
˵Ż˫Źץ˹ȥ
̫ˣ̫СҵˣвǱսһֲ졢һŶץЦ֮˸֮ת
飡
ĻֻرһƻŽ֮ʱȴܴ죬ź׵ƣ֮ƣѪ׹䣬ɫϧδɣǽҳ巽죬Ϊ죬ұǻף֮Ҳη塣
ֶΡ飬˽ߡ
ֶȻȴǡÿһЦ
ŽеĻ֪֮ةΪӴˡ
Ǳ֮ճϣة϶ҲҪ̡


2303 ת
֮硢ǿû֮һ
㾲ĿŹۣǴЦãҲûֶεˣ巽ֻǿֶ֮һûɻ죬ҲԶԸ㡣
˵֮˸˲仯ڣȻһָ䣬죬Ź˹ȥ
㱾ȴת˸һĨ֮ɫŽһȥ
ڽӡ˸
飡
۲ɽһָɫĻ֮Ϊ˳ն
ޱ飺٣٣٣ڽӣֽתƣ
飡
뵹ɶۺȻĿ㣬𾪣ʲôֶΣ
޹ֺ𾪣Լһն㣬֪ΪΣ󲿷˺ȻԼϣԷܵ˺ֻһС룬нƽ⣿
ŽۣЦ˿ڣ֮ƻԼԼָʱ䡣
Ľ۸ңڻ֮ǽ۵ۿʱѹסơ
۵Ļ֮㣬Ƿˡ
һŵɱˣ˵˾ͲµһҪһ
ʱĽȻԼԦ֮֮˺ɻ˺ĺء
飡
ǱߵĹױ巽ѹסֻܲ϶ӣһֻһ㡣
巽ֹûֶξѿơ
Ǹո˻ֻأһֻѣ˵ԦŻ֮Լ巽죬δ̫ˡ
飡
飡
飡
Ȼ֣巽ԭΣΪָս
治ɫĽָջأ½ϣһ˫۾˹ۣΣ
ݣ۷״̬ԶˣϣܲϽȻݼŵĻ̫Ȥ⣬ɫ
㡭Žۣдһ˿ţ뵽˻֮Ľ۶ˡ
ȥδֵôߡһ㣬תߡ
ɱһǧ˰٣ֲɵӣô顣
ŹԶȥһһںѪ˲临ԭ
֪ͨɻкεܣΪһһҪǿȫնɱһЦ˲临ԭգȻתȥ
ʵԶԶ˱Ԥϡվڻоþò֮۲ſڡ
Ȼеܿסĵơ۲ĻָƣϵĻ֮Ѿɢһգա
յֶΣЩ족üͷ𣺡ƺ￴ȴˣ
ܿƣŽۡ
޷ǵСҲģԺеʱ桱תߣ߰ɣĻֻزŸոտʼʺȥǺҼ̫Сӳ֮Ѿлζ취ƿʱգ̫϶ִ̫ƻȻк֮ء
ϡתةһ
ͷʱȥûҵƱ취֮ǰǾԲóȻֵģȽȥ
ɽ磬ʱɣ·֮еԴ
ʯ϶Ͳ֪٣ܵ
ʱŮΧһߴߴ߽һʱߣͲҺˡõҩ
Դ¿˲Ż齫Լһ͡
ȿȡһڹغ򣬳ɽеǿ֮⣬Ů˿ûвľ֮ս
硭С磬ʮһЦһ齫
ͷ˸ɨɽһ۵Ѫħȥ
ոʯ϶߶߶Ѫħˡӭߡ
ӭʲô
ûвֻܾиֹ˵ЩʲôҲ塱ӭ
ӭļ򣺡ģ˳Ȼá
˵ŻһɨС磬ʱüͷ𣬴ʱʥӤ˺һ𣬲֪ʲôʥӤǴĶ֣Լɱʱ֮𻹲ãһʱվ￴Ŵ
ɫĺһȥ㿴㣬Ϊ飬㾳磬Ϲĵӡ
һۣ˲ߣʥӤһɵɵЦðݡ
磬ôоЩԾʮǰǲʲôң
⺢ӣĪҪϹ룡ʮͷأ
ʦңԶΪǰ
㿴ſȻͷмҪ˵
ްǼ棬л˵
ɽվš
սǧӦÿ˰ɡ
ʦ޵Уƴǧͽһ
ƨĻԵˡ㿴ſ
ʦʾһɫɫ
ȥԼӿγɣɣֻԵ֮ǰ֮ʱǧ羫ڻ磬ữΪֱɽȻ޽٣ȴԳɳװ׵Լǰ̡
ʦ¾
ĪҪŮ鳤ǲ㼴ڻ⣬Ҳˡ˿һۣһץס˻С
ڹڻߣͻȻֵĿһ㶣ôܳˣ
ةࡱЦ˵ôة࣬ԭǵºڣҵȾȻةĹ档



2304 ںǧ
ӭſĿ⣬ةԼĺ룬̶С۾дһĨ⣺Ϲ괵ţƾϹʵȻܿҵˣһܣסҵĻûУȻǷĽСˡ
ŹةĻԶԣڹȻûǿ߷緶ʵȷʵǶ£˼
ˣСӲҪنˣʦȥѰһԵĪ͵ˣСĻΣգЩǿ߿ɶʦУ㣬Ź㣬ĪܾǡةĻص㡣
ͷ˹ةһۣȻˣǡ
˵ֻ֮Ϊ⣬ʧڻУſȥķ򣬹ة°ͣȷʵһӣ
ֹʲôأ߳ɽ
˵ǿȷʵһӣպǰ;󡱹ةٺһЦ
ŹةĻͷȷʵһӣ⺢УС磬ͱȱ˸˲֪ٱ
˵㿴Źةࣺ粻ռд䣬ة໹׼ԶݱԵ֮ء
ةԼҵԴʱգѰõԵȴΪϹˡ
һ˫۾ҿ˿Ȼָָڹĺ桰ߣߣĪƫ룡
㣬ڹƺʲôƺҪд
ΪһûͷûԵطΪûзң㿴Źة࣬תȥةסˣĪƫ롣
֮в꣬ʯв֪˼꣬ʯúõĴǧ㲻ƫƫҪܵܣһƬݼţＰϴǧ緱ƽＰϴǧ˼
ˡվסŲһ˫۾ʯ棺˿
СҪʲôĪҪٵأʯԹϡ
һ죬һɫУһֻǧ䣬ÿһӾ㶼ǻƣںء
ǡԲۣСˣСˣʯ濴㣬дһĨ֮ɫǧ磡ǧ磡СҪˣ
ޱ飬ת΢΢𣺡ҲԲȻΪŰΪѾ˺˻ԣǧ磬ֲǧ磬ʹΪ磬ΪΣ
⡭ʯӶڲСܴɴ룬˵ǽնҲֵãֵã
˺󣬻ȻбֱȻ䶯Ī桱ֻݺᣬȻƳеǧ𽥿ʼڡ
ǧǧ飬һ㲻⣬ڻ֮ݻΪ˻
ʱĲٿأǧⱾһ壬ʼϿںϻʱƵţԶʯ漱ȥɫ궯һ˫۾ʱʱĶ㣬뿪
ǧ磬Ǵ컯ǧ磬ǧ֮еİ彫ȫĶ㳨С׬ˣԺںϴǧ磬ǧҲ᲻ȫСӵǰԵۣҲĻԵʯش֣ȴ֪ǧ鱾ģǧͱˣֻǴǧĻ㲻ԺĻںҲһλԵ
ҵںϴǧ磬ʹôǧ覣ΪǧĴ֮к춯أһζĲһκġ
־ȴûи飬ûǻۣܽԼǧ磬бȻԼһֻȨ˵Լܹȫִƻ磬ִֻܹƻһֵȨҲǴпΪ
ʱڻţƺԤеʲôʱҲʼչ죬ַ籩𣬶
ĪҪʲôʣڻߣŻо籩ͣסŲüͷ
ڻԶӦŶԡ˽ۡ
üë˶Ӧǻд䣡ֻҲ仯Դ֮ʱж籩ڣֻˡ
ǹ۲ܣʱλ񡢽ҲԲܣֻһݺᣬټֻʣ鱦ڻзɳۡ
ħҲ׷׻ڻд󣬷·ͷӬһ㣬Ҵ
ˣ֮иֳһСĻ飬ʯչǧΪһ壬
һ˵ţҪֹȴһȵң̺ƥΰ֮ǧҲҪǿʢ֣ķȻ֮أ˭Ȳ㡣
С˵ˣôڡʯ汧ֱۣߺ㶯ɣǧѾȲϲ𶯣Ǵǧıܣ磬û׼ǧͻΪ硣
磿ֻ֪磬ȴǲ硱һ㶣Ҫ磬Բ֮٣뵽Ȼ˵
粻ôᵮ磬ƽҲͦһˣôɵˡʯһۡ
¶Ȼ֮ɫȷʵһﾪˣȴǲ뵽㡣
ĥĥʲô磬ѾЩȲˣ֪ᷢЩ仯ʯ˴֣ڴ˶ںϻ֮ʱȻлй¶ܵõֻƬץǱǴĺô


2305 磬һݻȨ
㿴ʯһۣתԼһ磬۾ȫ񶼹עǧγɵһ㲻֮ڣžͼ֮תֻһĨɻΪ˻ɫȻɢһɲ˴硣
ˡ
һɹĲʼۣʯһУ͵ԶԶȻǻ־СӾȻĹ˻־
ǻ־ΧתһȦŻһ΢𶯣еǺϡӽȻΪһ壬ֻлڵĻ˴Ļ粨֮ڣеǧɢ֮⣬תй⻪ɢǧղ֮УȻеĻ翪ʼС𽥻Ϊޡ
䣡
䣡
䣡
𶯣췭ظʱյߵ籼ڡ
ʲô飿Ȼ𽥱ǿ󡭡ȻѹסˣԲ⡭׷ʲôۿŲ𶯷Ļ磬¶һĨȻ˫Ŀ㤵Ŀ˻¶֮ɫ
壬塱ʯ۾֮ǰһĨ塣
岻κ塢Ԫ񡢼֮Уְˣû⣬ͻԶԺʧƾʵͨ쳹أҲ
ߡ߰һûأôɢˡʯһĿԪл屻һĨȥ׻عޣȻ˺ѷεĺһһ˫۾㣬ֻ㾲վʮɷƽ˾ʮ緭ʯ˲䱻Ʒɣڻз
䣡
֮󣬻ֹͣ˲㻺۾һ˫۾Զʯ棬籩꣬ʯ治֪紵ȥˣһӲżʯֵĸ˻ڣһ˫۾Ŀ㣬¶ϲ֮ɫջ񣿡
һ̿ü֮һɫ¶˾ݣ˲ðȻǵõĺô
ЦʱѾڻ磬ƿػһ
濴Ǳ㿴ʯ档
ʯ¸һЦСӸĹ˵˵Сӵʲôô
ʯʵᱻ紵ʱˣλǿ߲涫ʧȥ˷򣬲֪籩ʲô
оʲô㿴ʯ档
еʯһ㶣漴ȻҡҡͷȷʵǷȴ˵ƺ©ԣ©ˡ
磬û뵽˵绹Ǵڡ
Сӵʲôôʯ濴㡣
ҿɲһС־ԸĻ編㲻ջ񣿽ȫ򿪣㲻ջ񣿡˵㿴еĻһۣȷʵգҴʱΪ;磬Ҳеıʺ壬һ۹ȥ֮һɶƺڤڤ֮һֵ赲ļ䡣
磡磬ȻǻԵҲ㳶ˣȥһԵ˵ʯ˻вټ
磬ֻһСֵĻȨѡҡͷҪʴ־𽥼ӴԼĻȨ
˵һƵڲϢĺôеһɣԽȴ޷պ
϶Ϊˣı˭ܼЦһת˻һԪạ̊́ħλ桢ħлᣬԻΪħ񣬵ʱЩ鷳Ǵ֪ףȴ޷ֹ
ڻ߶Ǳұ鱦ҲǴ鷳ᱻ绯Ϊ鱦̫ڹʹڻһֻȨҲȫչȫ
ôأ
ǻֻ̫ܸıԼǰģڿģҲûа취ˣ
ʵͲܰջеж̫󣬴㶼֪羿ж
̫ҲǸһȨ̫Сͷۣ桢ħȻڻħ֮УʱҲδܿ뿪磬λħȻһ㣬Ŀ֮٣Щˡ֮ˣҪնɱ˺󻼣ĥǿߵķӲųɣȻ·ƹ֮һ㣬겻ɢ
㾲վдһĨ⣬ת˻粻ټ
УͷվΣ㿴ҿ㣬Ц鷳ˣ鷳ˣ
ˣǺ鷳ǻԵתܸоı仯Ѿ©ԲԼӿһظٶȣʱȻҪ̺֮أֻǾзʲôɿƵı
ɫɵĿŹҪľѰһ֮е컯֮أΪ˻ħ񣬲ܸõڻдʱҾ˿ٵء
˵֮󣬽˻вټ
ŽԶһ̾鷳ඣ
ﰡةһ˫۾ʵĿǰĻأȴɫһ䣬Ȼˣˣˣˣ²ˣ²ˣ
ʦ֣λҪ㣬ҲܶȹһٰУһɫڻƯϲһƷƥĽ⡣
Īаʦ˵ﻰͬ۹ãĪ˵ľ
ҵǲ뵽ʦָžȻֻǲúʦˡĪаЦҡҡͷ
ʦֵѱˣ㻹ȥʦáľЦ̫ࡣ
ֺ˾ͺͷһҪȻֵ³


2306 ħ̥
ĪаĻľǾòΪȻӦллҪǶԷ磬û֣ûл磬Լҵοٳɳڱ˵ǻ£Լ˵ȴǺ¡
߰ɣ֮бȻо컯ĪҪ飬ߡľ
ұȻĲݡ̫׽ڻվΣʱ̫׽Ǳֻʣһ룬ʣµһ붼籩ˡ
λǿ߶ڸѰԼĻԵҲԼ
巽ںΪһǱ̬ģ̬޵С
㲻֪Լҵ巽컯Ϊ֮󣬻кεȱ仯췭ظı仯
Ѿγɣʣµľǿˣ֮ǰҪɻ֮壬Ϊ֮ı۾һ޳ԼڵѪҺһ߲ϵĴѪӿ巽ںϡ
ʱš
ˣˣؿˣɽȻ籩飬˲֪٣ǺãةüĿԼҹǣ籩֮ʣةԹ˲Ͼﻹʱȥ˼ɹеɽ
ַ籩ǹιǵǵķ赲
ǰĹǣةЦҪ
˵ţȻԶۣ֮ʱ¶˲֮ɫŨĻ֮·һ̥γɣĪʲôɣ
ǻ֮۵Уةվƿ籩С˽ȥȻǷЦ컯컯ֱǾ컯û뵽ϹҲʱתʱ컯ȻҳɾʹҵѺĿơ
ףߵʲôͣһַ籩֮ǰŷ۵Уһ㶡
ɫѿ鷳ˣ
˵֮Źǻħ̥ȥǾ컯ȡħݣõħ˵ǲǾ컯
˵Զȥ̥ˣȥѰһ֮п϶̥
ŽԶٿǰУ¶ȻĶ֮ɫȻ͵Уűһϲ
ħ֪˶ǳǿߣԴħ̥ỹǷǳġ
ʱ½½һЦ֮ëȻ
ףʲôһǰǰ¶֮ɫ֮ŨĿҪΪˮˣȻɴ
˵ŻԦɫ֮У漴һ˷ܵĺ֮
飡
վһ˫۾ãСдĺúõģĹַ磬ҲˡˣҶԵֿο༸λ
뵽ʱɫҪȴһ⧲֮°˲֮С
ǰ𣬾ǿߣҲ½ħ̥ߡ
ħ̥ˡȻ۾ʱ̶Ż㾳٣ûһ붼ǰС
öħ̥²ǧ֮ΪлͻȻһ˫۾ɨգȻ˷漴Ȼ£ˣǻ磬㲻á
˵ӦԼҵĽ֣üͷ𣺡ѵѾֵزҵĽֶԸӦةȻټ
ɫʵ˷ڹةõѡԼҪ½ǿսɱҪǴϣв˸ӺǻԼ޶
ة౻Լ˽֣ƾ䷨죬ҲԷóˡ
ֻҲةټЩ
ӦŻеһ̥ڲγɣǴЦȻֹħγɣȴӻħγɵʱ䡣
˵ü֮һɫţɫ˲䱻һɫĺڵɣһ˲ɢ磬ɻ֮ٶ˲ӻ
˵֮ǰǸܳʱţ
ˣſңſңҲҪȥҲҪȥҲŲҪֱֳŰĻħءʯеϷȴô繦ۼʯҪȥȻһɲ磬Ⲩ˿֪ת˲鲼磬
ˣӳˡʯܿУľ޴лٶȣ¶֮ɫһ㣡
֮в꣬³һϲڵ巽Ѫ
ǧԳ֮һĸӦ°빦ٶӳ֣֮ħ̥˲֪ٱֻϧô׳ɾ͵ģת˲ǧ굯ָ
ǧꡱ㻺۾ѪҺʵĻɫѪѾʧЦȻ粻꣬Ϊʱ䣬Ѿȥǧꡣ
۴磬λħ̥ɻ֮ٶֿʼٴˡ
üͷ𣺡ҲҪȱչˣȻħټλ桢ħƣ²ǵ֣ʲôʱΪҪģ巽ͷˡ
˵Ż껺£Ϊһ˵ǻǶ䡣
ǵصĻ֮ӿûע⵽֮ڣΪһ̥
ԼҲƵ
ȥʯЩڻתˣ㣬ϧʱѾӻȥ
̫壬ǸϽҵСߴȱ顱ʯֹһʼڻҴܣѰټ
ʯһ֪̾ҾͲ뿪Сˡ


2307 ꣡ħ
ħ̥ʼ֮ʱƵȵħ̥ϣ᳹Ի֮ȥԿһС磬СиԼħݻԼħ
ʱѾȥǧ꣬Ȼѹƣ󲿷ħѾΪ̥ԼݻС˵СԪС
ʱ򣬳ǿߵҾͳˣǰйٵصľ飬λǿ߻ԶԶİЩͬħ׿
ħǻĳԳв֮壬о򲻿նɱ˻ħ񣬲ȻʯħĲлڴǧڸգҲǰĽš
֮Уһţڻ֮Уľ
ʱ˿̣ݻ鱦ʼջƽ֮еĸַɱ䣬Ļ֯Ԫʱ巽ľѪѾױ㻯ѪѾ˻ɫȻɻɫѪεƤ⡢ȾȥɡתƤ⡢衣
ڲϴϼɹ
ʱ㳹׳ڻ֮Уǧǳ桢ˮʱΪޱ߲׺ʱΪ޾Ļ硣
ﶬļˮ㶼ݻģΪһ磬еݱΪݱΪһȻ͵˲ۣΪһڵĸͷ
ͷɱ䣬Ϊٴ硣
ߵ컯֯ת
㾲֮Уݱ䲻ͣʱڱ䣬ͷܵӰ죬ΪһֻӨ͸ӣȻʱգڹȥδ֮䣬ж
ʶֹ˼䡣
У£׺ɣﲻת˲֮䡣
ʯоԼҪˣһ˹¶ڻߣޱ߼ʲ֪ԼҪȥҪη
ˣ㣬ȻҪÿɡʯֵڻߣʱʯı飬з˼ִͣ˭ڿʼնһģһ̵ĻдţҪ
֪˶꣬һɷ粨ڻоƷɢʯĬȻͣסŲָ͵лָһ⣺㣬ѾˣܹˣҪƴҪƴ
һ㶯ɽ֪٣һӡʯӦƱķ򣬶ʱˣһ˳ȥ
ʱ䣬ڻҲǴҴҶƺҲֻһʱ䣬˶ѡ
~~~һֻһֻ߲֪ɵľˣɫ˵ǡˡɣ˼оͷоβƬ˸ź⣬Դ޷ݣΨһЩ˵ӣʱ߳ԼС磬ɨŻ硣
ѾħڣܸӦȵ𶯻粻֪
𳳣Ӱ˼˯ʯԶԶĿȣʶ°ͣܳأ
Сϣ㴥ΰħȡϣ㽫ħУħŭȵͷʯ棬ȵУʯ̫Сˣһࡣ
˵ŻֻʼΪ˳˴С֮ŭʯ棺ϣΰġȡ㻰
룬ܲܳԡʯ촽ɫħ񰡣ҼǵǴ֮ÿԪҶϼڣÿԪħζһ֪Ԫħζôޡ⣬ҿûٳԡ
󵨣ΰħ˸ΪԪ֮γԪʯ洩
˵ԹԵĸҿһ¾Ʋͺˣõ鷳ʯŤǻħĻ綼ڲϱǨʯʱһת˻ħ˲
žžž
ʯ֣һԼҵƣȻŵصħ񣬹Цƾޱߣҵ鱦Ҫޱ£ôܳħ񡣡
˵ŻʯȵǰƣȻץסȵĴȣ֪ȵζôԴԴȻŶģͨԽĵĶԽóԡ
Ǿͷһ㣬ʯ潫ȵԴĸһ¶Цݣζܲԡ
ʯƻΪƾħӲʯĳҲҪƶǡ
ʱ죬һСƺڸһλħƶǣѪժȡ࣬ʱʱֹһ¶һɵЦҪж졣
䣡ҲҪͷͷҲζʯ飬½ոϣʯ´ħм䣺ⶫҲǴ󲹰ħľڣܲԡ
˵ŻʯƿħĿӣȻѪ죬ʰиƷ֮ʯתܣɡ
֪󣬻дһҽУֱǲҾ徣һŭޱ߱߻硣
лħˣܹ鲻̫ģʯħ࣬ǰ˸ħࡣ
óԣħ㣬һִζʯ
ˣҳҳħܴ裬ʱŭ죬ڻ籩Ƶľ
һ·Ҵ֪˶ٵħ񣬶ħ˲䱻˳˼
ˣҺûꡱŭ
˱𳳣˼˯һλħĺһ
˯ȶ˵˹ȥһս˲䱬ħ񲻵òȳ


2308 ˳ħ
ʯԲ뵽ΪԼȻ˻ʷһνħսƵ籩޼ɵڻд
һλħս粨ڻɢ˲佫ڳ˯еħѣȻսನʼ½лħ񱻾Ȼ𣬷ɳԼ磬ʼս
ŻݺӰʯߵħʲȥˣʱʯ۾Ż磬һĭϣؿɲˣˣöأڣòϸԪգ뵽Ÿոջʱڣͷ飬Ҳ̫۸ˣִһֻȨҪҵȻ鷳ɾʹˡ
ʯƿڴһ˻Ųį
֮أûע⵽һ䱻֮ڻƺǸӦ˻еı֮лɫӰ۾ƿصĿһۻ磬ȻƤƺ˼£ٴα۾˳˯
ӴˣҾ֪ʯ϶֣ŶþǳôӡۻСתС븹Уʱ䣬ڲȫ컯ضҪ֮أʱ䣬֪־˺ֵزССδػҡ
ۿŻеĴս°ͣڰУ䣬ǧħԸĺãҪǧħԺʵĽ
˵Żһ˫۾Ż磺ҵ̫׵ټ˻Ϊ˻ħǲʩչֶΣԼݣҲħзֱǧǿߡ
˵Żۿһۻսеħ񣬳˻Ȼתɢһשҽȱݡ
ۻΪһ֮ƣݺ᲻֪һ𣬻սеλħмλ׷ױɫȻϢ˳սŻзȥ
ۣԶһħӰ˸ǰ
ݹħ񣬽ɻǷǿߣ
ݵֶȷʵ뵽¶ϲҡħЦֻת
û뵽ϼһҵңأۻΪΡ
ڻУħ״̬ܸõΪλΪΣ
ǲһûж˵ֻһЦԶ˸Ӱߺˣ
̫׼̫׽ħվڳУΪΣһߵĹЦҲ˲仯ΪΣΪΣ޷ˡ
˵Ż½½תߣΪΡ
̫㵱˺һƾȬһʵ̫׽濴ǹƵ̫档
ǳħĴǳħıԴȻʵͻͽ̫濴̫׽棺ϼһҲ򵥣Ȼ˻֮еħʵȷʵɲ⡣
໥ˡ̫ƽɫݵ˳
̫ƽ棬˾㶼һ㶣۵üһȻ˻֮еĵõ˵ĴУԷ磬Ϊ˻֮ӣǺûԵԵҲҪۺ졣
ѡ̫ƽǫѷһЦ̫̫ףأ
֪Ӧڸɡ
ʱƣ½ħ
ÿֲңңĿ˾㶼ǵһֹֻ֮ͣζ
֮۵һֲ֮ǿ֮˾Ȼ˻е֮޵ˣҲ֪ҵĻ֮ܲܿ
񣬽תѾ˱˼Ȼ֮֮Լв磬ԼôȶԷ˼꣬ѹƶԷлмְյġ
磬𣿹컯棬ֲı㣬ҵ۲ɫѾﵽ˵ز֪ΪָúεȾ춯ء
Ž۵Ļ˳Ĭ죬޵У˳˿ͷ
ҿڻзֺټۿ½ˣһ
˷׷ҡͷ̫׽濴Զսεħ˭֪ڻ֮УпҵҲ˵ҲͲǧħ֮С
㿴ҿ㣬۵ȥԡ۸ֲǲ̶֪ʮһɳ죬֤޼ڻǱޣֻǡ
Žף̫޷ƾǲǶ֣ﲻǻѵļǧЩħոճ֪նǲ˺кΪ˺ֻҪһ֣Ⱥ֮ʱƾͷۣҲǱɣ
⻰˵ͷҲô
˵Ż̫濴ˣڻпλ൱ˣط꣬Ǵϲ֮£ֻϧδݲأǲȥ˺˺֮һҲٰ
ҲãҲã»ıһֹĻһ𣬰в֪ʲô֮һȺһɢɢڻС
̫ףɲ̫ƽ̫׽桢̫沢վһ
۵л磬޳֣ӿǳǡ̫ѹɤӣ۾ûпô򵥡
նɱ֮Խ֣һղѰ̫׽һɫʡ


2309 ܺʯ
λȻΪֵķң۸˵ͷ󻼣ƣ˾㶼ǳ˺Ⱥֻ֮ڴҺԸĲǺǽۡ
С
λһ
û뵽Ȼ˹֮Ƶľλ¶һ˿п
ޱұͲ𣬺ֻܽɱһʱ䣬һʱ֮һḴ²ңбնɱʿʱѾˡ
һŵҪˣҲڸδǻһ۲ţҲšħţ
С
֪ʲôʱʼһֲ֡Ϣ˵к˲ٿػħΪϣŪ棬ž춯صıҪħ
һӣʱը˹Ͳôֵħ񣬴ʱӿ꣬ҴҶڴеħĵı֤һλħʱΪ棬һʱⷭڲѰź䡣
ģһţУ˫ɨ磬ӦѲӻ漴üͷ𣺡Ⱥҵ֮Ĳ˲Ѱ
ҵĴвһʮƷԴҲвһɴԲ㱳˫֣ת죡û뵽Ȼǿ죬Ѱ˼ŽˣȴԼˣҪӡ֤ȻҪٵأл編֣ҺӦ
˵۾һɲһûƣĽᲢδ¡
վµȻһϮɫۣתŻȥ䣬λħΧɱңǺƣϧգҿٵأȻħΪУʱһսǰæˡ
ֻ֪ɽڣةڣɫةȻǧħ֮Уû뵽ħ̥ԴȻҵֽ֮϶Ǻƣıա
󣬴ʱ˻ȨˣҪҵة࣬̽ѰԵҲ
㱳˫֣ڻʯϼһڻ꣬Ӧܹˡ
֮Уʯ壬һ֪ʲôħoиͣһ˫۾תݺݵѾǵ鷳ҲùˣȻ˵󿪳Խ䣬㵽ﰡ˻ɱ٣ʱġ
ţҲῴ۾ɡʯֹ꣬ԶһϮӰһɫʱһ㶣͵ӵ⣬۾˹ҿҵˣҵ࣬Ҫҡ
ʯ㻳УʹҲ䣬Ҳ⣬ʯ棺ô궼û˿
㡭ʯ濴㣬ʱ߳ŭ׻˵úã˲˲Ҷ̡
飡
ʯһŽ߷ɣСӻ᲻˵Ҫһһ꣬Щһܹġ
һһꣿ
һ㶣ʯϽסͣ㻳Уҷɱ٣Ҫҡ
ʯͰ͵Ŀ㣬ʯԴִˣ
СʯһĨί궼ڴȻоʱŵʹ࣬أûΪҿһҲˣȻҶһڻ磬֪ôûóûúȣֱǡ
ʯڱίϿġ񡯣һᣬʯԴһ£棬˵ص㡣
ҾڻдģȻ󿴵һħ̲סǰ˭֪ħĺܣȻҽϣһʱߣͽħͷοųˡ
һ㶣´ʯһۣһħ˾ͿˣɱΣ
Ļʯħһŭ֮£˳˯еħȻ˫ѽ
ħûӣǺ𣿡Ȼʲô˵ġ
ǡħһ򶷣еħ񶼾ˣȻһսʯ󰬰
ͷߣʱһεҾ֪ﶼһǻ
ʯק½ǣҲ˵۾ô۰Ͱ͵Ŀš
ˣ͸߰ɣʲôʲôħ񣬵ʱ򻹲ҪڱС
㿴ʯ棺֪ة䣿
ʯҡҡͷ֪ة䣬ȥɽˣõ¿һڻ̼
ʯĻ뵹Ҳתǣסʯ֣ȥתת
ûˣҿү㱳ҡʯܵ󱳣ǲǾҵڴǧΪЩìܣҼȻһȴΪеʱΪѣ
˵ͷ˵սλǿԼսȺۣʯϼһﻹɿȻ϶ͣˣԼĽȴδ⿪
ڴǧѾļƻ̫࣬Ҵˣʯſ㱳ϣ֡
Ĺ¿࣬ëȻǻԼ;ˡ
Լһֱڳ˯֮У׼
⡱ЦЦȥ̫ȻһֵǬ
Ҫ죿ʯԶʱһϲ漴ȴҡͷãã쿪ð
Ϊοã


2310 ҷɽ
ʯɫأûЦ
ɫһδأΪִߣȻһĿٵسɹɲǰ׹ġ
ʯһ˫۾ĺԣһŵС뿪죬ĪǣȥһҪ֮Ϊʬ
²ǰͲǰɡΡ
ʯٺһЦſ㱳ɵЦͣ
ʯһ·ߣŻеλħ񲻶ɱҲᣬǧǿͽԼϢڻħϣҪλǿߵȴ롣
ҲЩֺõ飬ʲôǿ߻ħ񣬿ٵ֮ʱҵңֱӴɱ˾ǡ
ǲңԼ磬Щһ֮أǸʱԼΪɣҪնɱҲ֮ѣԼִ־Ҫɱ˭ɱ˭
Ϊ֮Ҳ˰£˵̫֮漴ɫһ䡣
棬ǲ˵طɡ㿴ʯ棬дһĨ죺̫ôټ
ʯҴһüͷ𣺡ȷʵǲټ̫Ѿ뿪˴˵ء
üͷһĨǣֻҿನ˺̫ӡ
Сӱ£̫ӿǻʵǲشȻ£Сӵ㿪죿ʯɫĿ㡣
Ȼ㱳˫֣ҲɽĲ°ˣ֪пڹħ񣿹ةǻΪħҲȻĲԼı̬ڹ֮ԡ
ôһ˵һˡʯԴаУħս֮ʱһĿһͷβħħתʹ˸пǹةࡣ
ǲǣҪȥʵҲĬһ£Ҳֻܿˣؿ٣粻˷ȣʱִƴǧ־ѰҲöࡣ
ѰħټʯҡͷԣĶ
һЦȥս
ħսսĻ֮ƣһһӰڳС
ʱз֮תħδĨȥӡڻգ֮
㾲վսе󣬿ԿʱħƴɱĲҡ
ಣһξѪУ컯תѪΪһͷСڹ꣬ʱأҪҧ
߰ɣȥħ񣡡ѭŸӦ˲ӣ˳ȥ
С
һֻ޹ڻߣһ˫۾ɨӻ磬Σ֪ΪΣպȻ꣬ƺЩ֮УǱʲôֲĴڶһ㣬ĪǺˣ
ڹҴһԽ޾磬ȻһֻŲӲգҲûа취¡
޳֣֪жʱûװڹħһȴǲɫ½ƣ죺ȺΪεң
ة࣬Īǻ˸Ͳʶˣ㱳˫֣ƶĿǰĹħ
˵ʲôȻҵ·ǱȥةһЦһֻƷתʯ
ة࣬ҵѾϳˣװˡʯǲм
ⲻܣǧ黯ΪħᱻĨȥı䱾ԴΪϵóةວȻǾ㤡
ȻԼˣǲթѣû뵽ȻĽթˣǺþۺɢΪβҼҵȣѵʲô£ʯͷЦ˷ɣǵ⡣
ةʱɫթң
ة࣬ɽڡޱĿŹةࡣ
Ϊħ񣬰ĿƣôദǲǺþۺɢҲ㣬ջо籩ϹܲסǷ籩ѱοɽɽѾǳ籩лΪ촷ˡةɫ
ʯһ°ͣǰȷʵǻ䣬ʱںͻ硣
ʲô˫ȭ͵߬л˸˵ʲôɽҷˣɽȻҷΪλţкã
ಣة˲УȣԹңҲͻǲ㣬ǶģĪҪǨŭң˷Ϊ
ةĻ磬ʱǵǧħͶעӵĿ⡣

ħ
ħ
Ҫ磬նɱħĺ
ҵҪкα£Ȼҳ˿ԡһӰԻгŹة
ಣ
ಣ
ಣ
һǿ͸ʱգ˵أʯקסŭתܣλħҪ㿪ˣЩС̫壬ڻ˵㻵е߲ˡ
ʧǣƾʯץסԼڻд󣬴ʱԺȫǹةǾ仰
ɽˣ
һ˫۾磺ҵĴֵ𣿡
Сӻھ⣬Ǵ֮Ǵֻ֮Ҫȫƿػ磬ʱ򻹲һ֮һ֮临ȥˣ磬ˣɢҷ𣬵ϢȴɴڣԽ临ģαؾģʯ濴㣬һ㻹ʿô벻ͨ
ѽ˵еʱ۾һһ˫۾˲·һߵĵݣȫƿػ磬ȻԸȥ
˵ҸҪٵˣΨпٵأܼӿִƻһߵʯʲô


2311 ٵ
ʯȷʵһ仰ᶨ㿪ٵصľģӼᶨ
Ҳƿһִƿִ˵ҪȺ˸̫꣬ˣҵȲֻҪҿٵسɹִ˴ǧ־Դǧ־ΪҼӿɻȨн˸¸ֳһȥܿҸطܿѣͱչأھ񣬴Ҵﵽ۷״̬п֮١
Сӷˣˣǰ˸ˣһ궼Ⱥˣ߰˸𣿡ʯ漱ţߥǰ죬Ǳ֮ǰħҪöࡣ
ܵеùǧħ𣿻λڰơܵеù𣿡ʯ濴㣬ץͷ
ܣҲã̫Ҳգ³ֻһǱηǧҶܿ٣οһȺں֮ڡ
㡭ʯָ㣬㱻ɫʱţܻǷģ̫ô죿
ûӦʯתܣˣˣ˵ǣǡ
ʯԶ֮е΢΢𣺡֪ϼһ̰ĺܡ
˵֮ЯʧڻС
ʱƣλħǰججĹţλǿ߷Ѿ˼Ѱټ
˵ʯһ˫۾ĶŹةࡣ
ҵ£һпɶԼ飬޹أةҡͷԡ
Ϲ꣬һôںͿɽܷŹ㣿ҵˣı㡱̫׽濴ŹةࣺةִԲѰ·
ڹԥ̶С۾ˣ漴ҡҡͷҿǣΪɲ⣬˵ʱֵûУθԡ
ʵߵزֵûУɫ΢΢һ䣬źۼιȥ
ةʵΨнԶԿ
ֶοͽɱˣϾ˲tūңβޣةЦǲ㣬Զ֪жô£˼С
㲻ԣôϢҵȣܹûɡһ˫۾Źةࡣ
ȷʵ˺ֻתˣô֪䡱˵ةתߣԼȥҺ鷳ɣˡϹҲܷ㡣
˵Żة಻ټ
϶ûǿ̬ܵѹƣɵ֮ܺūۣͲǿߣû޵־Цһ
ͺðˣֻҪŬܹҵټȥˡмĵ
˵ţȻһ޾磬ռŵĻʱ磬įĻжһĨɫʡ
ǡˡۿ⣬˲˳ȥԴ֮ضȥ
кֱӳȥ˾㶼֮ɫȻ׷׽ܹн㼤ıԲһı
ЩռȵĴǧ飬ʱеλħҲ׷׳î˾֮سȥ
˸ϵУֻһɫڻҡڣʱţһƬƬ򿪣žͼһϮ£ƵӰڳС
һϮڷ·ǾӨ͸ɣһѹӴֲڵĸͷһϮɨųеλħ
ٵأ㻰ﵭĮͷ·һ麮
ǺͻȻһħһ

λħ㶼һ㶣ʱڻ̫ںĴ˵䶼Ҫˡ
ǰӰһֱ޷ħ㶼ս𣬴ʱ˵֮£λħ㶼һ̾Թûд˲Ҫ죬һҪҵնɱ
ͷ¶β֪֮λѰĿ絶סλħ
ħ񲻴𣬷Ȱɣຣޱ߻ͷǰʵͨ쳹أҪʲôϿ˼𣿡
ЦЦʣͿ죬˭ңһȺͷ¶β֮ձȻع硣
˵ŻԺתٵؾ͵һͷŻȥ
ˣҪˣҪǵ滷ǺƴˣҪ磬Ҫħвɿλ桢ħҲƲһȺԴ򵥣ûħ˲ȥ
һͷ磬ſٵ޷תҪô㿪ٵسɹҪȻͱ練ɡ
Ϊν۲ȥٻ磿
ԭġ
ŻеĨ貼⣬ʯһ̾αڲݣҶǺܺãտħѾˡ
ʯֹһһ˫۾ɨӻ磺ǽ٣ҿҪСĵ㣬֪ನ᲻Შҡ
˵֮ʯŸԶĻԵȥ
Ǻ湻ةԶתͷĵİдŻвڵĵˮ¶Цƾʵ죬Ҳǧħֵúôһ˥֮ƣ㣬ѪծѪ
ةݺݵĵԶսɱת
ٵأԵ֮һλŮӱһλħһ˫۾Ȼ͵ת˭ôĺңȻҪһ֮Կλħ񣬼ֱǷˣˣ
⡱ĳһС磬һ¹𻺻תһɣľĻָ
ؿ̫ˡ


2312 죬նɱħ
˿ߵɣľ̫һ̾˲˶죬սȥδȫٵأȴ̫ˣ
ʱ˿̣ڣˮ޾һͷȥ˲ӿ
㵱ҪһУٵأնħ񲻳ɣɱת
ΣΣĸһԼҹӡֲڵĸͷһ£Ȼһ˫۾Զλħٴһͷ⿪ٵִ˼֡
ĶħеĽ۶ʱͫһп𣺡ûûСѾߵһڽٵӡ֤ԼĴǽСӳɹбĻ·ʱСӱǻһˣʱĪ⣬ҲϸСԼҵȻСӵĶ֣ٵȴǣסĴ벿վСӵڣ
пȻһҿ֣ӡ֤ԼĴڿ֤һ俪ɹˣԽ־ҵȫɱٳ֣ĪҪкóѡ
ˮ֮𣬵̲̤дһĨ֮ɫƺתͣһ
ɱ
λħһӵϣѪҺ䣬ȻΪ巽죬ػ롣
ſλħ񣬼巽Ҳûмּ˲㱻˺䣬ȻǵصͨϮ
ˡ˸ǧ磬ǧ֮ĸʱܵӳֱȻ˵
һĻλħȻ̫ǳħǶƣˣǾ޷ֹĶ
컯ںϣΪһѳǹ˲ԻҵȺзɳ֮ϡ
ʱĵͷҲѾ˳ȥ
ٵ֮ǰͷ֮ݲð⣬Ҫγ磬Ҫͷ¹
ͷ֮Ƿݻʱǿ޹ؽҪ
ꡱ
·ǲ֮žͼϸֳѺۣѺ۵Դͷ֮һ˳ǹϣʱǹھҡΣ顯һը㸡ڵˮ֮С
ƾˮ궯ؼ䷨򶯵ȴ˺һ˿
ٵͷһͷΪǣڶͷΪ죬ͷΪٵء
ͷΪ֮ʯ˳ͷѹ
ϧⱦŽµ¶һĨϧ˲ըƬɢ˸ոγɵ֮ڣټ
˵һ飬˳߲ٵرѾ˾ģݸģҪڤ粻飬ݹֱֺݶҪһ˵ţĸͷĻ˳ȥһ˲صľ뿪ʼƺǳγɡ
ʱ䣬飬ҵħ뿪ˮȻ֮أҪҵȵɱ̫ƽһԦԼҵķɱ
϶Ǻ˵ȻתˣĽѵ㻹ûܹдЦеĸͷա
̫ƽħ˲һƬ½֣Ҫᣬֻ½γɣȴһɹķѹƣֻĽƣᡣ
ͷ̫ƽǰ⸫ͷٶȺʱڴʱƺֹ̫ͣƽп𣬿ȴѲ
ô̫ƽ濴µĻɫ͡
飡
һλħɣ׹ոտٵ֮С
ħǻǻ֮еľۣǰֲ磬Ӻĸ̡㿴׹е̫ƽ棬ҲµĻ˲ɢֽ⡣
ء󷽵ֹһ
ɱ
ɱƣ̫ƽ˹ȥ
㲻֪̫ƽ˭ȴ֪֤˵ѹԼǲسɴ󻼣û׼ҪԼĺ¡
飡һ̫ƽħ㵣ըƺԼȻúһС
ʱսȻ۷壬Ҳ˶٣㲻ȥħĺԼȥѰ·ڽ۵һ䣺̫ƽǲӶˡ
ʱ䵹
ʱħȻ֣Ҫʱ䵹δ֮ǰ
˸ʱħǻǿģȴ졢ѲģħǰɱȻԼٵ֮ߣ˱سɻ
ʱ֮翣ڹȥδ֮Уɱҵġ㶯ŭʱħЦ
ЦܿͽʱħǾ֡졢š
ͷʱ֮Ĳʱ֮˲ʬ׷롣
һѸͷײʱգն޾糤ӣҵĻһͷ¾Ȼʼ򣬻Ϊ˻糤ӣȻʱħ㤵ĿУ⸫ͷѰԼԼΪ촷ۡ
ÿֲΪ̾һ
ǣ̫׽ߵ˶ߣĵ
飡
飡
飡
һ߾ħʬ嵹£µĴأ˲䱻ոγɵĴᡢɣΪڴǧ컯ϡ
ħ֮УռħŴɱķ½ȾѪȴ޴͵㣬¶һĨ㤣һ͵سȻ󲻼ټ
ӵõǿ죬صվǻҵģʱ޴ǹԹˡſռħӣ¶һЦ
ͷʱħƺһַ֮УȻηѪȵļ£øͣ·ʧȥǣޱȣòˡ


2313 ̫
ĸͷΪɱħɱѼ
ħǰֽһ㣬һ
ĸͷǲ編ݻΪھתΰ֮Ϊؼһɱ֮Ҳ˵ùȥġ
ħ·ʬۼħԽԽ٣ʣµħȴԽԽǿ
飡һ㼫֮治ɫͷʶľҪȥϤ֮ȴɫ䣬Ȼת䷽򣬽һλùħΪ롣
飡
ϣĵǹΪһֻӨĹ֦⣬˲ջء
̫ĿԽλħ񣬿ħӰ߰ޣڸ¡
Ϊζҳ֣һ˫۾Ŀ̫ӣƺЩš
̫һ̾쿪̫ˣڸɣľ㿪ٵأֻ磬ȴǴҵļƻԲòֹ
ʱ˿̣еĹֹͣλħ㶼ǲĿ̫㣬֪кϷˡ
һɨȥʱʣħ٣߾Ϊ˴ǧ֡
ִŸͷ͵һٴηֿ˼֣ݻĸˡ
סְɣҸɣľ㣡̫ӿĶɫһ䡣
ɣľҿа취㸴£ĪҪҡ
㿪粻棬θɣľֹͣ졣
ɣľֹ֪ͣᷢʲôһ˫۾̫ӣֹͣ죬ᱻ練ɣɢԶʧڻУȻֹͣ죿
㿴̫ӣɣľһѡɣ
˵ŻٴһͷȥϽ򡢷
̫ɫòһĨʹԥ
Ͼɣľ֪ٸصĽˡ̫ӽ͡
˵ˣýͣڰ֣ɫ԰׵֪ѡֻҪ㣬ҪҪ۵ģǵҶҳ֣Ǿʹ˶УȻԾȻɣľУĪҺ飡ĺ
ҲǸ˼̫ӱ
Ǹ˼Ǹ˼ɣľ֮䣬ȻԥҸҲˡиͷٴξ͵ȥ
ԵԵԵʯ濴ս̫ӵĶԻεı˱ԴԸ̫ϣ۾ݲɳӡ
⻰Ͳˡʲ֪ʱʯߣһɷһѣĳһҪɷ֮һ˵ʱȻԥѾǸıˡ
̫ɣľڻصĽˡʯһ䡣
Ǿ͸Ӧˣɣľ̫֮Ӧùնպ˼ǳˣɲҾ硱ʵ
ôһ˵ҲôʯԴˣҲ㲻֮⸴ӵĹϵֻǿѡɡ
̫ţһߵĽ۵ЦˣЦĺ⡣
еˣǺºֽ̫նɱԼľҲȻشʱӲǵΧɱˣһЦ
ǾǣطɰȻҪк֮أҪˡ̫Ц
̫׽һۣĬȻѹ֣Ψ㸫ͷӳٵص
̫Լеͼ¶һ˿˿пᡣ
~~~
̫͵һ䣬Ϊһͼͼ㡣
ͣסеĶƮͼסܺãܺãѾѡ񣡿ϧҲܳȫ㣬ҪȥɽʮϣҾ
㽫ͷסһ죬̫ͼΪᣬУ
Į͸©һ˿˿Ȼ̫һʹʹĲܺ
̫治ɫЦˣЦĺܲã˵ִ֣¹ȥ
飡
㱻ɣɣǰѪۣڲ
ৣ
̫ӵ¹ٴι˲䶴ɫѪҺ罦
ѪҺ˳¹̫ӵУ̫ӵģʱѪҺƻգ̵̫͵ɿ¹ĺ
ˣˣˣˣۿϲߺۣձǺڡ
עҪȴоһ֮ڲϵƻԼ˿ڡ
̫ף֮ǿˣ㿴ؿڵ¹ٿԶλħ񣬸оԼһţ˲͵һͷϿ硣
ںʱܣλħҲںʱܣȿ磬£һġ
㲻òп絶Լ©ƣʱţļƻңҪ顣
Ҷ˵ˣȻɣȻɣȴƫƫţغ˰ɡʯڻԵεĵ
ȥһ֮סˣҪս
ȥҶûȥʲôϻ磬粻𣬺ҲҪ˭ȥ˭Ҫǣ֮Уһ߿žͺˡʯ泶ס̫ӡ
Ե棿һ㶡
ǽٰħҲԼĽʯпһ
飡
飡
飡
ʹǴʱţҲԲЩħƵģɱ֮һֻϣ˳ֶΪ֮ˡ
ϰλħʱλħʱ侲˲ˡ
ҵȴ˿֮ʱٳֽնɱڴҾɡա
ؿڵ¹̫Ӵһ˫۾޴룬ĵǶΪβ㿪Ϊβɱң


2314 أ֮
û˻ش̫Ļ
еŮ񣬲ʳ̻𣬶ڸͲ֪α
飡
飡
飡
ղϱ٣ɱתͷϻӳӡ֤ԼĴ
¡
ٵѾӽβʱ´ѾγɣеǳڲϳƮ
磡۵Ӷڲ
磡ϧˣҵȶѾΪħ񣡡̫׽Ŀ
̫׽Ļ㿴ҿ㣬һֻ̫ҪģܹǿԽǧġ
һγɣٵɻ磬е޿ӣϱѹեĿռ䡱ۿգ漴Ȼһãٳ֣ķڲ֯־ڿٲ־ûˣ
֣һŭų磬
ȵļ룬ֻὫ̳ȫ磬ȳΪϡЦµиͷ˲ȥ
֤͵֮зĸ˵Կ㣬ȴƫƫĸͷȻǿ񲻹ʮغ֮󣬵˻֮Ĵ֮С
͡
Ѫ罦ǰ㱻ס͵سؿڵ¹֦
ۡ
ѪҺ罦һ£ѪػΪ巽죬λħɱ˹ȥ
Ҫۼ˿ս̫ǰλħսһ
飡
̫׽ˣһ˲ӳ̫ӵϣ˲佫̫شʱл֮Ϊ̫ӵڣ̫˲׹çĴء
ɱһŭ𣬸ͷ˲̫׽ǰ۷ʱڣɱ㣬ֻҪһУ㲻һ֮С
ꡱ
̫׽淢һͷʱգ˿ռ䣬Լ޿ɶ㣬ֻܾе鱦
һ죬̫׽澪㤵ĿУ鱦飬ؼ䡣
̫׽䣡
˵ˣ۷ʱ㲻һ֮УҴڵ͹ȣɲһ֮С
ۼƣλħ˲֣̿ҪӣȴԷᣬϻŸͷʱλħ񱳺Ŵ󿪣װ
һͷΪ룬֪١
һͷţ˲ն׹˻Ǵء
ʮħһɱʮħȻ֮ʱȴ˿ǡ
ʱָ˰ΨڴŴվ
أ̫أôټһ˫۾ɨ˵ϡ
ǲ϶ĵˮ̫֮ͼɳ˲ˮѹļ֮ء
磡磡磡翪ٳɹˣʯ˷ܵԻԵ˹ߣ˷ܣؿڣСӣģ
Ҳǰû˵
УڰеħɫѿٵسɹȻ־ʱ˵ڡ
вϻ۵־һ죬鱦֣һֻգ漴һֻ֣ڻ۵־֮У־ɡ
ϲ㰡ԺǧˡһЦ
ͬϲͬϲҼȻɵȻҲٲǺô˲ˮŲϵ˿ڣ¶һĨ˸С
ʯ뺮ʹûмڣֻǴ硣
ô죡ô죡ǽкɹҵȱȻ֮ءڻмķ·ȹϵϡ
ǽ۲һϸԪһأ־Ǵǧ磬ʵĲ
֮ʱȻֻꡯһضȻҪϲعס
ǡϲɫһ˫۾Ŵǧ磬漴Цۣ۰һҵȿ๦ûа׷ѣ֮ǰħսѾرԴȣ˻ȻҪغϲˣطɣغˣ
⡭ɫѿɢҵ־͵վΪ˷Ų϶رԴǿճ٣ҧгݵҪ𣿲У
⡭ոտپҪǺãʯ
ҵġŲ½ǿգĻֻ̤֮أʹ󣬷ǳŃ֧˲翸ǳ̤޾أ͵һȻظλȹ̡
أǿΪŵƤ˼£֮ǰû͵Ϯ
£Ϊưٲ
֣ıԴģǻҲ޷㸴ʯվ¸ߺ
ѾɹܹһֻҪգֻҪգرԴȹ̣ɴ󹦸ɡɬס
ֹĽ̫Ȳħ֡
ֻҪɱرع磬ҵӮҡλħ˲
롱ʯ뺮֣λħӭ˹ȥ˫˲˻֮С
ħ񡢿ռħ񣬱סˣʯ뺮ʴеħ羪ףȻ󻺻˿Ľ̫ۡڳˣһȺù󡣡
ͷкλ˵ۿ㲻ĥԴ֧أż֣㽻Ҿˣһտġ
Ɒ֮Ҳұˣת͵طиͷ򲻻뵽Լ˵Уʧȥ˸ͷηħ
ʱӳ֣Ȼ˵󲿷־ȹ̱Դ֧һȴǹˡ


2315 ֮
飡
ͷ˽۵üġ
ôܡվĿ㣬ǲ֮ɫ
ûʲôǲܡɫƽĿŽۣһҪôϣ֮ǰһҪɱ㡣
ôңۿ㣬һ̾㻹ǲ˽ң
Ž۶ͷĴָСĿ׶ѪҺ̫һ۵֣û°ɣ
££ؿҪˣɫƽϧˣһûиĺأΪգȴδʧˣδ˵ѣû뵽ؾȻʧˡ
һ˫۾ⷽ磬¶һĨͣȻһۣϸԪ֮Ҽ㣡
Ҳ㡱
ʱҵľѪתʱնҾӦڻнնɱۿ㡣
ϧûС
֪𣿴Ǹʱͻҵơ۵
һ㶣ǰĽۣɫۣ
ֻʱԻۡ㣬¶ϧ֮ɫλϹţΪԼ׼ģǽ۲ѪλϹţұֱ˳ʱⳤӶ£ռȵ䣬ʱĺһͳǧҲǵָ֮䣬ϧ˺ƣֻ̳ҵȴ̳ҵ־˳ȥǳȫ㣬ǽ۸ᣬнջңۼȫ㣬ҲٵԼ
㿴Ȼأ
ϧˣϧˣǵ黹û꣡㣬ܲܲ
˵֮ɢ־ˡ
飡
͵ص£Ϊ֮ơ
ԼԲ뵽ԼȻôһûüʩչ㱻˸һͷˡ
ˮϥǣ˽۵
ˣݺ硢ϸԪİôĽ˲š
ϧˡһ̾һֺƣȴӲĴˣҸô˵أ
дһϧ
һߵ̫۾һĨȻ뵽ô
̫桢̫һл񣬴ʱɫȻĿ㡣
ৣ
һУͷڷɻС
˵ܲɱǣ
Ѿǿ֮ĩǿеԴɱ˽ۣγ̫һЦ
һ˫۾ɨӻ⣬Ŀ⿴ǰλħ񣺡еħռħʯ뺮ʿӦֻʣֻҪնɱұɴ󹦸ɡ
˵㿴Լؿڲйľϧˣû̫ͣС˵־֮ʱ
Ͱĵȥɣͽҵˣ̫һٺһЦ
𣿡һЦʹҲС˵־ֻϧвһܻʮƷϧˣûʱˣ
ڷۣϻ۵ʮƷϧ̾һ˵ԼܹʮƷģϧûʱˡ
˵һ˫۾޾գ޾ãǿգ־֮أ͵ط˲񸫱飬Ϊ
һ̹ᦣһǻӡ
ֻӰ˸˲̫ͼ̹ᦡλħȥλħӦʱ䣬һѾѹ
ಣ̫ǣ֮ѹһλħ
̹˴֮ѹħ
̫ͼڿתɢ˷ټ
ʱһһεţ֮㶼˿ڵʯ뺮˹
ʱ˾Ȼɱλħ񣬵λԲܡ
ɫ԰׵㣬ʵڲ֪˵Щʲôʱﻢ£
ɿҪˡ
û£н壬ֻҪڣұ鱦أΪ־Ȩվгһִܹƴǧֻ֮ǰҪǶˣֻȥħ񡢽桢ᷢ
ʯ뺮Ĭһ죬µ¹С
̫档
ৣ磬˲佫ɣľק˳
ҪұȫǣԵͲң㻰͸©һɱ룬̫ӵľУ¹ֵ֮ϣɣľҲֵ̫ϡ
ϣسȫǣҺôЩ꣬ѵһغ£ˮΪ˽ӡ
ʯ뺮ʲ˵ֻǾĿ㡣
֮һ˲ȹ̣㡮顯һڵϣЦſգڳˣɣ
û°ɣʸϽ˹
ҲˣЦûжȹһ٣ǰмҪ㣬պáʦõתټҵǡ
˭Ը£ԼԼɣҿûʱȡʯƲ죬ˮʼ
һ𣬲֪ǺꣿȻ֮ˣÿΪһ̳þƣת֮ڰѾԻ˲۽ǵ飬Ѿ鲻
һߵʯҲǼ򶶶תȥϿ㡣
˵ĺıԴ֮Ѿһգ֮ȼմȻӡϣ븴ûԵȴ롣
˵㸴ãķֱˡ
ִƿһû˸ҶˡʯԴе𣿡
ʯ뺮ʾ㶼ͷ


2316 ɻ
ЦЦˣ㶼ʲô鱦㿴ҵ鱦
ʯץץ䣺鱦״кô
Ҽ鱦Ϊľǽ񳯣鱦ȨԿףֻҪִ鱦ɵȨ־Ŀⲻźۼɨһգ¶ĪЦݣұ㽫鱦иǶˣתƽϣ
ôһ˫۾Ŀ㡣
ѡȥҼȻٵأұصһ֣ǲұǻ㾦֮ʡ˵֮ЦݣȻԵڵأ˲ǧӿնֻ˫۳¡
ڷףڽµĴأΪѪҺˮУˮ
˸ͭݻ˽ʯ
һ̣ʯ뺮ʺȻĪһֻȻ˹
ǻ㾦ոյ۾ͻˡ
ԭߣܸԡʯϴһĨпű˵ĺʣһЦʲôⷽصߣ鱦ΪȨгһպٻģֻǲ֪ǸʱָǺε£
˵ţȻһӰ͵شܳе컯۶ȥдſЦ¸¸£컯ִ컯ɳɵҵˡ
컯ҵģҹһƵӰڣ˲ͬʱԽʱգץסе컯
ˣǰ֮û뵽ħĲлȻں̲סˡʯһŭ⣬أ뺮˲һսʹ˱
ꡱ
һ죬ƽؾף˾㶼һűΧĵ컯ȥֻ컯˵ĽгѺۼȻѵĺۼɢ顯һһƥΰɢ˲˱޾ߣΪƬʧؼ䡣
˭뵽鱦ôȻҲᱻһȭ顣
컯飬һʱ籩ӸĵɽǨһ췭ظ֮ȴһƶˣֱǿյɽ롣
ʱƣ׺ɣȻţһǧ綼һ
컯ʼۣʼֻؼһǿУȻûоѣȴѾʼ¶ɡ
ϣΪʲô鱦ôԾʯͷĴһΪҺ̬ĳ˳һ˫۾գʱûҲԵüİۼ鱦֮˲飬ѵĪСӵƣϣټҷҪɡ
ʯ濴ǸƵɽ壬ֱǿգΪ֮ʱһ㶣ҵ׳˯˶ꣿȻת˲׺ɣʲôɽ𣿺ȥˣոȥôô飬ҪҪ˻ˡ
޾ϳĵ󣬻ǿ˸⣬ʯһεοˮʼǳô飬ǿǴǿߣǴӦòҼƽϰɡ
ʯ۾תתԼһ̥˹ȥڰ̥еoʯ˴֣Ҫǰˮºֻ֣һȴȻһѩ֮ء
󷨣ʯһ㶣Ǻ˵󷨣ûôùɣȻ֮У
˵ŻʯҴʼѰ˼֮
ʯͷĴӴ˽ǰ̥ʱ۾Ź⣺ֵãһжֵã磬ҿɲܺҾͳһָֻͳһָ
ʯչȥ˰̥֮Уָҧһڡ
δγɵoһ£Ȼоʹȴ޷
ţţζóԣۣڳһһ
һһ
óԡʯ濴oͺͺƣٿϸֱۣ˴֣һûԹҾٳһֱۣһָֻҲǳԣָֻҲǳԡ
ʯֹĿǰ̥Ҫǲ˵Ҿ͵Ӧˣ
ʱoʶѾʼۣδγɣãֻĸ֪쵰ԼֱһԹ⡣
~~~
ʯ˸ãȻĿoһۣͷoԴŵoһ¡
ףoĶ£ʯ淴һһĴвټ
ˣһΪ̥ԣȻʶʯ߳󣬿񻪣ҸĺߺһãҸ
ĴأλoĿһСԼҵĴƿԼҵ̥ȻһһĳֱۣĺҾͳһڣһںòã
ָоֱҪ˱Ʒ衣
꣬ʯԱ˺Ĵϵoһ˫۾ĺ漴ҡҡͷĺȥãȥã۵ʬйŹ֣϶ɲСƺһУ϶һ
˵֮ʯԴǿգ֨࣬Ҫζ
˵Ż̫ǣڷƮ¹ʯһ̾
굹Ǻڡ¹¸ֳһӰ
ʯʱֹסŲڨڨһЦˣ˾ͺã˾ͺã̫ҾͲˡ
˵֮ʯѾӿʼӴܣǼѾʧؼ䡣
϶ǸӣԾ


2317 
̫һȻ̫ȥˣ
̫ӵľʯֻʯ桮ಡһû̫ǣȻ㲻ټ
硣
֮أһӨı׳ʱȻ顯һ𶯼ȻһɫӰԼ֮߳
ɽУһۣһȱ컯ڻڣʱ컯һתȻؼŴ˵ػۡ
ٹǧ꣬ʱçĴȻoѾǿޡoߡ

һӰλ·վĵӰʱһƬš
Դӵ꿪ٵ֮۸򣬶컯飬ά֮ŹرգҵǧȻͬд繦ȿѰ컯Ƭ䡱
棬˵컯ƬҵȴǲҵçѰ컯Ƭ֪컯ƬкħȻʦڡ
ôʲôֱѰҾˡӰ˶һۡ
һ飬¡
ȫŬѰ컯Ƭټ
һ£붯
Ǻ壬ʱ½ǿҲһ޵ɢ
˭˭ңɽУһӰŰزƵдһĨɣǺ˭
ؼۣӰ̥Ļ֮Ӱһ㶣ǺִߣҪؼǿߣȻأһиãʦáľ벻ˣ
Ӱһ˫۾ĴɽһЦ֮ΪɽȴǲףɽܶģȺǻƣӦ֮ΪɽŶԡ
ʲôΪʲôҪն棿˭ħ˭ץץԴǵˣǵˣҪϵҪִҪ־Ȼأ
סˣΪʲôҪȥƿ־
ˣƿ־֮Ȼ֪ˡ㱳˫֣һ˫۾ɨ޾أģ֪ΪΣ粻Ӧó֮ΪçģӦ֮ΪģôΪγ֮Ϊģ
סˣһ㣬ʮһ͡ЦЦС˵ҵ찡ҸòǴԽ˰ɣΪ˺ǺҪɡ
ȻסˣԶĥļȻ֣챯ԴҪЦЦҪЦЦ
糤Ҳһ˵顱㿴е컯ǣһ컯飬ںȻ˼ϵ֮¡
˵ŻɨçĴһۣתĲɽ˻֮ڡ
һһš
ˣϲĸվסһȺoݺᣬϺը֮㶼ΪҽǰһСӰѾʹıܣתͷƿڴôôСǵһ㱾Դʲô˵ġ
һ㱾ԴǱԴͨıԴһҧҵΪһ㱾ԴⰤǧɱģ͸ñ췣ʡˡһλoߵ
ԵıԴ³³֮Ҿ㡱oŭ
³ʯԵĶ³ĵ˵㣬ǺҲû°ʯߺߵǵţ۸ƵҪȺÿ
˵ţʯǹɺȻֵƣʱһ㶣һ˲Ȼʧ
дǺڻˣ
䡯
ݸжûãʯ˲䱻ͨ
ಣ
ʯõĳͷҲصĵҽղǼƽϣһҪ´Ժټƽð
˵Żʯʹͨټ
֮УǹһŵλϵӰȻվȻ֮ɫ֮΢΢
·ȺǴʧɫԴӸ֮󣬻δʧ̬ء
·ȺӰѰǧ֮Ż£Ƶ伴չ󣡡
ǡ
ȺӦһ
֮أһ֮ڣȴᵷҩơ
⼫֮أȴ
Ȼ亮ʶһͣһ˫۾գеҡ˵̲֪
𣿡
ʿԶ񣬹һŵͺãͺã
̫ϣ¹Ť˲仯Ϊһλ绪ڸǵŮӣһ˫۾ɨçĴأ϶ǻˣȻһţ

ʱ˿̣޾ĴأӰ׷̧ͷɫӵɨçĴأȻջĿ⡣
һ籩𣬺Ȼٴγ֣ǱǴٵĿʼ֮УһӰǧˮĺܣǿѾ½ѣ֪ܷѹסЩѵǿߡ
ʧȥ˼䣬ΪģȻ޷⡣
ɽϣһλӰͷ죺Ϊθ֮ܵл᲻ɵһɿ־塢ޣ
ϣֻβһֻЩϤƺЩϲȴЩʹ
һֻһ̾ôʲôһˣҪоֻѺ֡
˵һЩֻǼǵãպһλкģֱɱ־ˡ
ΪʲôܵһԺвӿֳ֣ʲô
һ̫֮תһŮ̧ͷŲ񷣺ΪλһĪη壬ֶἰζʲô
磬Ϊһǳ׵ף˻֮С


2318 컯ؾۣԲ
ֹ꣬أȻͿһͯԼ˹
ҵˡʯ治㷴Ӧ˲㻳С
ǣʹŻеʯ棬¶ɻ֮ɫ
ʯһ㶣漴Ȼһ㲻ʶˣȻʶˣȻǵˣˣ
ʯըëèűȭߣǵ㶵ƺЩӡ㲻ͯ𣿡
ǵˣʯ۾㡣
ͯҶԱ񣡡ʯ档
㡭ˡʯ治֪˵ʲôãָòRĿࡣ
˵ţкۣʳڳС
ڻˣʿ㣬ǴЦݡ
ʡ֪ΪΣԺͻȻӿֳƬΣԼ󽻴ʯƬΡ
Ҽǵ㣬ǼǵòࡱԴ
ʯ濴źʵˣСӵļȻʧˣϸԪõ㣡ϸԪСӵļȫˡ
ϸԪʲôһ㶡
ı飬ʯڰ֣ˣû˵
ʧȥˣɫһ䣬ȻʯõģԴӦ꽻ڿԹ䡣
˵Żʵʯһۣɣţҽɽ̼Сһ£Сӻһ䡣
˵ŻɽУĿźʣΪǴԽ磬ȻһЩľ顣
㿴֪ˡһ죬һ侧Өѩںü֮ת˲˫ԪӴԸ֪Է뷨
㿴ˣ֮ǰ֮սǰһУļƬ˲
֮󣬺꣬߳ɽһվ
ôˣʯ
ϣܻظһЩ䡱ʲ
ŹգȴĴɽ߳еļָˣеļʼնûӡ󣬴һָ鱦Իظ䡣
Ǽˣʯϲɫ
ôˣǳһꡱĿʯ档
㲻˵û֣ôһ˵ҵľ泤ˡʺ
СԽԽˣȻҵȤСӻζǰɣŨǾЩޱһ㣬ÿΣҳʯ㼸š
һѰסʯ棺棬˼ҿǳˣ
ҡʯצ漴Ȼڵϣ׼ôƣ֪Ӧȥι
ֳ컯񣬿ǰʯ뺮ʣͶλһټ컯Ƭɻظ䡣
˵ֻؼɽ󴨣ؾ֮з׷һɢ貵ϣ˲ɽǰ
㶯磬ʱܱߵĸ·ǿߣֻǿ߷׷׼Ԧ⣬Ŵ˵ظ
ৣ
ৣ
ৣ
ǰ컯Ѿϣʽ׷ĵ⣬컯֮˲䱧סʯ뺮ʣʧԭء
Դͷô˱һλoɻ
ĪǱ˽ȵˣ
Һúҡ
㿴ҿ㣬ʼԭطңʯѾ˲ɽĶ塣
ɿʯ棬㹧һ񣺡Ͷλˣ
Ǽָˣʯε
ȷʵǶ˺ö䣬ֻǲǲǻָˣҽжλ׼ƣ׼ãǱߺȱġ
ʯٺһЦ׼ˣĴ̵̫ˡ
ʯܹסԼȷʵ˵ĸ鲻˿ʡ
ҲѾ׼ˡһЦһ̳Ө͸̴У򿪣㱻ʷԲʮɣ
ƣơù̳ȴˮѾΪ˾Ƹ࣬ޱȡ
ҳʯ֣סľ̳һָ̳һУ˲ɫ죬
飡ʯȻֱ
Ƹɲô׺ȵģˮϡͣӦòȱˮɡʿ㡣
ͷһˮ˾̳Ȼó񱭣ĸһԼŻĵһȷʵǺþƣ
괿ͨҺܹġЦ㣺ô죿
һ·⣬һŵöѶˣ
̽ˣһʧȥ˼䣡ʵ
ʧȥ˼䣬վгһһԻָ䣬Ҫնݳһĸ񱭣ٴεһˮε뵽һԳĥǿߵķӡ
뵽ˣǿ߲ݣɱһ㶡
պֶξˡƱ뺮һϵ
ʯϼһûʲô鷳ɣλ٣Сǳһꡣ
ǺǡЦû鷳ûС鷳鷳ˡ
û˵Ȼ֪ȴֵһ񣺡Щoô͹еһ㣬ȱ첲ٶġ
ۡ
һûסһھˮһ
ô£㿴һλoߵݺۼʱһ㶡
ʸϽϺҲĨպ֪ˣ鲻˵
ԵͷҲûж룬̳һڣ簡ǧ粻ͬ
ڴҪ컯ˣǧ編編ͬû컯˸Ͳܲٳٲôʵ


2319 ɵ֮©
ȵúĳ𣬲Źˣ
Ϊ춯أĳǰҲˣ
ҲзҲͻƵżұȫǡ㱧ž̳ʵɵЦ
ôԳȫǣҪնɱʺ̬䣬һĨӵĶ
նɱʯȴٴԵնɱ
˵㿴ʯ棬һ˫۾ɨӴǧ磺ĺռ죬ѰһԿŶԣΨлʮƷҲܱԼںϵ֮ʱ־ͬʧ˱ԣǵĶԹҲ˽ˡ
˵֮㻺ó컯Ȼ޷ִƶģ
˵֮㿪ʼ߶컯ʯ뺮ʾһɵЦţ֪Щʲô
ҼȾơ˼ѾԻû֪һʲôֻ֪϶ʲô顣
ڶոʯ桢ʾѣֻվӭգСá
ʲôߡ
һ죬һȱС
ôֽˣеʯһ㶣Ͻܹ
˲ƣͨ編ұȫǣһֻҪ˭һͳ£֤ʥ˵֮һ죬е˳ȥ
ɽλoڸӦ鱦Ǵı⣬㶼۾һ׷׳ᣬһսڴ˱
Ҳ֪˶ãҶ޿κ֮ʱȴһλoϹʲôⱦʲôǶ֪ҪǷǰ״ˣ
⻰£λo˲侲յһ𣬿һȱƬһλoƬĪǴ˵е컯
컯o׷׾
컯ԺηԺδ˿֪һԿ϶컯Ǵǧһ·ǿ߶Ѱ컯֮á
ССƬǴ˵е컯λo˲۾Ȼɨ컯ڵϢ𶯣Դ¡
úһͳǧɳʥ
飡
Ϊ촷ۣɢУλoȴǹ˲㶼֮ɫ
һͳ硱
һͳ硱
λoдſ֮ɫ׷׻ȸɢȥֵɽ˲
˶ӣ컯Ϣվ֮͸©

µĻرʱɫ䣺컯пģ
ȷ
˫ȭգˣǻˣǹˣڱҵɱ湻յˡ
Ĭ
֪壬ȴòȥķˣҪĴ辶֮˹Ҫ˰˾ٱȻǵԹ죬Ⱥ֮͵һİ
Ǹ£
۽ɫ
ɽ塣
гһ֮ǰ׳ٴλصС
Ϊʲôʯ
ɱԽͷֻޡһЦ·Ѿ趨ɲǲꡣ
˵֮һɫѪҺ䣬ѪҺϻʣ֮˲仯Ϊ˲졣
ϡ칧һ
ͳȺ񣬶Կĺؽնɱ
ǡ칧Ӧһȥ
㿴źʣĺģעҪ˳̨
컯˵ҪɵģòСӺ˰ɡʯɵĿ㡣
ʮʮţʣµıһ㿴ʯ뺮ʣ֪Ϊ𣿡
ⲻ磿ǧûʲô𡱺ֹһ
һЦڽ͵磬ѭɣԲиɻλʿ֮ˣȻû͵ԵĻᣬֻĿš
ԭˣֲ޷編򡱺ʻȻ
Ҫ編Ψһ취ǶȥĺҲǶȥһ
ڣʯ۾
Ȼ
мʯ۾ˡ
˵֮һɻΪš
Сòˡʯ۾
ɡҡͷǴУ㵹Ҳ޷ѣɾͲˡ
ٺһЦЦĺʯëȻôĪʲôȱ㣿
й¶Ѿǳ֮Ҫáҡҡͷ
ǰǲһۣʵǴ¡ʯҡͷԵ
ʯĻ°ͣŰɣպȻлǧ֮
˵Ż㽫컯ڣȻŸеĴȵǲ뵽ȻپȻûҪ
ʲô⡱ĳһĽһ˫۾ɨ˷ƨ˵ʲô磬ڤ綼У˵磬ֻض̸
ݺݵһֹɱɣɱɣԽ࣬齨ȡȨĻԽ󡣡
˾Ҳܸ˾һ˶ϣŭ𣺡ҲҲܣǺ̫谮谮ӳһֱûˡ
ܳɵ֮ӣȣͺûʲô
ʮģӰ
ô죿һӰ
ǺƣǾ䣬ȻûģҲҵ컯ƬôһͻȻҵˡ


2320 

۴Ƣ޹ֺ۲ŭ۱һͷȴвлפ棬ʱ컯飬Ȼ˵һıò˵λħҲ˺ܴԽ۵ΪʱȻ֣ȴҲԹ۵컯һż۵˿Ķǡþһͳ±ɳɵݡ
Ϊ˳ɵ龫ıŸĺ˭֪ڹؼʱ̳ôӣȻͻȻʱ˽һֲ˵Ľ۴ֲĻôͻȻ½ֻ֪Ҫһͳ±ɳɵϢͽ۴ˡ
ҧгݣ͵վҵģȻϷŹңĻʲô˵ģҾһ˶ϡ
˵Ż۸ˣ׼ء
һգϿպʣֱ山˾㶼¶Ȼ֮ɫһɺƵ֮磺ĺۼһ壬ۼ֮Ϊ壡Ϊۼ֮ع֮
£з΢΢һ䣬ĺƻۣŶӿȥ
ɽ۵ɫһ䣬˾̳ۺùϣ
ûѡ֮·㶼߬УҵΪҪͻƣҪʩᴫԽ۵İˣ˵çײˣһͳǧķй¶ȥ˽ۻᣬ۱ϾݺϸԪ֣̫ðգվһ䡣
ӣΪ밡һǸѼϼܣʱ컯ȴֽѾһأزǸ׼ģǸ׼ģ뵽Ȼнۼ˱ˣȻˣҵ󷽷ĽϢȥҪνС
ĺǿƣȴһɢ䣬ĺƴһʵ
޷巽֣ͳ񣬸컯գȨңʹǾˣҲҪѹ£˵˶٣ܽ۲ĿģĥЩǿߣ֮󡣡
Ұ̫СԷ١ʺһھˮ

ʱ볡㶼ǳ죬֮ʦذ£ִȨҲòűˣָĺԼ赲á
ȻԼתķС¿΢ĶǸĴƣֻǵѣ
ΪߣȨƶΣҪչ棬ֻĹ£ռ˱ˣռְˣδӮһϮĺ֪ʱѾڽ۽£ʱĺݣۡඥ۵ΪڽڰθߣĪ⣺壬ң֪赲Ҵơ
ô죿۳ˣʯ˹
ϸԪˣӦǲҷҪǡŴȣķۣһ˫۾ĺһŵoά˵ģϲӦɣӦгߡ
~~~
һУ磬ǶƵļ볡棬ʱҲӲѹһ֪ΪΣǧo㶼һǺ֮ȥ
Ϊ죬졯֮һ壬նˣo㶼Ϊ֮һĴع֮գɢһĪӭϡ
죡ֳˣֻˡ۸е飬۾𣺡ƾ֮ԿδЩѣҲþ۾ˣܹһǰ涥Ű
ЦЦתʧУټ
ʱ֮УĺУǿ߲ɵһԺﲻĸֳ򶷳棬Щ֮УԼƺΪһˣƺһֿ־塢һɱ
㻺վҡҷ⣬ջۣƺƴǴЦôoǶҲҪ㡣
ĪӦʿ㣺oδػڲȻѹ񣬵Ҳп־壬ɱģ
Ŀһ漴üͷ𣺡Ҳ
Ϊ죬ΪػߣȿԸң츩o
죿ʲô
ÿֲȻΪǿΪʲôҪ㣡ҵҪԼҵҪ֤ʥʱ֮
ǡǣƾʲôҵȳ㣬۵ΪǿأҲǿѵǾͶȥ𣿡
˲֪ʹõʲôӣȻȫٻкŵǿҪŪһλoȻ
ʱoƵ˶൨˼ɣеǹɼɵ־㶼ʧһɶҪΪ
磬򲻹治һҲܺϵöδ룬ո֮ˡ㽫ȻվλoӺֻܴһˡ
˵ŻָһξѪɳֻξѪܵӳ֣Ϊ졣
һִһ壬һִƷһ壬ϣһơһգеo֮С
£һתΪһֻ룬ī֮ɫһЦڣΪ˲
ռ¸֣棬ľⷽǿߵĵ̣仯ڻңһһǶ
칧һתȥ
ǿһսȻ񣬵ȴǱıͷܣǲ첻o̫ţ
ս֮ʱ½ҲʼжŸʼްףԼ壬
ſеĴսЦһ


2321 
㣬Ըһиˣ˿Ƶū
ͨ˲Ը⣬oΪ飬ӲԸˣ
뵽ۿԼҵȻҪЩһһֲС
ĺԲ֪ôһĹԼѾڹŹǰתһȦ
ҵúÿడۻߣһ˫۾о㶼ЦݣҾ֪û
һʲôơ
Ϊιһż֮أĪǲɵۿŹزԽǿˣֻѾԲ
˵ȰҼ壬ΪЧǱ⿪ڡ
̫Ҳô룿ۿ˹ɲ
ɲһ̾Ҹڣֵõҿڡ
㲻ɵۿŹ
ҺγͻƣֻǵͬΪı㰴պȥߣĳģҪһĪˮѾҵԼ·
ŶԶʱͫ͵һԼĴط򱻺ԼĴ
ֻҪģ͵סĥܹǿĥôüĿպƵ·ߣȻ֮ءת
˷£㣬ֻҪһԸȻԼĴǿкۿŹ
Ǻһ֮ԣΪšҡͷ
˵أ
˵ġŽۣǾɱ˺
ˣɱֲûԹٶͦˣοɱ٣֮ԱǣһɣںĳһֱԴ
ѹɤӡ
ںͱԴôںϣһ㶡
Ҿں컯ıԴֻҪ컯ڣұ㲻𡱽Цɱңǧ־ҲɱңҲɱң
ôģһһĨȡ
ʵҲںֻرԴֻҪںֻرԴֻҪֻأͻΪṩһ˿ֻ֮ԲطĪֻصһ֡
۵гһջԣйȻĶںϱԴ
ǿΪҳұ֪ںϱԴİ취ۿŹЦЦЦЩľ
ãֻҪϸ֪ںϱԴİ취ұΪЧɵҧҧӦ˽۵ĻǣѾ𣬺αȥ֤
ͷǺģҾҪһҧгݣȻ֪ء
۴ܣ˹Уһ㶣ˣ
ˣۺܿ϶ĵͷ
⻰ʱˣˣң
ҸȷʵںϱԴķ۵
ϻôҲ֪ںϱԴҪԵѵ˵ŭ
ˣǿЦأĸ㡱۵ء
һɻĿŽۣ棿
桱۵ͷ
Ҿ㡱ͷԸԼ棬㶼Ѿ˱ԴҿǱȲˣҾͶڱٿغֻأ׳˿ڡ
˵˵ͷȻ˾̫ӣ̫ӡ
ɣ©ںУΪƣΪɲ⣬ֲ޵УĪҪҶˮ
úúãģģ۸Цһ
硣
Ķϰݷø·ǿ߶o·ɵĴܣֻȭͷӲҪ
һͨȭͷȴһȺСܣԻΧȻ̨ʼء
һ壬ޣΪ𡱳
ëһ壬ë񣬽ҷһ塱
£𶯣ʱۣؼ㶦롢ˡ
ô£ķ룿ʲô֪ΪΣкȻһɲ֮СǼ֮˲Ѫɱȥ򡣡
ۼۣλo޳ʱססˣ׷׳һλִӵo壡
£oۣoΪسִط򣬴ʱ壬Ȼõ־
ɽУ۾΢΢𣺡o
㶯ɱˡʯվߡ
oΪ˱İʯҲ֪o廹塱㱳ƣoΪŰҷҪ䳹Ͳɣ⻤֣ҲҪնɱ
ʲô۷еһ룬ǳĵ⣬ȴüͷ𣺡ˣȥˣǰδ˵ޡ
˵ŻۻΪ磬գٳʱѾأңңĿʱͫ׽ǱҪնɱҲҪһЩֽš
¶Σǰ塣
ԭǺݹ٣ʧʧ쿴Žۣȭһ񣺡롣
壬־پ֮ģʵǿɾ䡱۲źۼķһ䡣
Ž۵ĻһЦĪҪˣ²Ҳеپ֮𣿡
һ㶣һЦȻΪһλУĻ£Բһ˵ʵʥλ˵ô
˵תƻҪپȴȻзһ˾㶼½أٲһʤһ£һ»㣬Ϊǿ갡
ŽۣЦˣҶȻ壬ʵ뺣ԶΪβҶ֣ͬϷֺ壬ھһʤ


2322 
Ļ۶ʱɫ峤룬֪᲻Ҳ룬ĿԴ
˵֮󣬽۶˵ԦҴҶȥ
ŽԶȥıӰЦ֪
һ·ϴҴҸϵ壬峤Ļʱһѻ𣺡Ӳ֮ıպҪ֪ɡ
˵Ż۵峤ϲһ塣
ԭʧʧ
˽˷壬֮ȴɫ˳Ӳ֮ı֮ı
çս𼴽ȼ֮ʱʱȻµĶ
ɽ۷֮㾲վǴһĨֻҪo۲ݣǴ¿Ҳ
˵Żת۽Ȼնȥ
ԪʼѡԪʼ㹧һ
һߵʯ뺮ʿһĻ۾ֱˡ
նһ£߳ѡ
δն
δעҪϵʱնȴһŹ⣬˵һŷ֮⣬֮ⷨΪΣȴС
δƺԺԼ
ʱⳤӣպӣִʱ䣬ѹȥδͷǺʱľ磬ҪնδҲԲôס
⡭ʯͣ۾ֱˡ
СѡЦǹȥ磬ڳӣδȴδ֮Уʧټ֪δңԶδϵ磬ִ
С治֪ʲôǴնҵδǿԿҵδǺεȵ磬εȵӢ䲻ʯĿ㡣
һ̾ⷨһ޶ҼȻȻʱⳤֻһѾˡ
ʯ۵Сۣ֮ʯ洹ͷɥǱˣҲ㣬ҪԼԼͨҪǹնɡ
ʯֹһߣǰնȷʵǲ治֪ô뵽ġ
ҲͻԵż֮㿴źʣҵĺΪңˣֻҪ΢Ȼнĺ֮ء
嵽ǲʢɫĽۣЦŵһ䡣
ۺһˮˣȻʶ̧٣Ҫ֪ҵȵɡ
㣬ȻԷѾ¶⣬£ŶԷδ֮ʣֱӽնݳ֮壬һͳġеĲյĺŲˮ
˵ĵ򵥣һ廢岻ѣѵĹơüͷ
˵ѵѣ˵򵥵Ҳ򵥣ɷ£Žۡ
Ѱ°ͣɶɵƾ壬Ȼתìͷ׼壬кϡ࣬Ļᡣ
Ǿ취塢塢ĹϵɱֻҪβɡ
塢Īҵкڱ֣ʱȻڰעңҶֵĻᣡüͷ𣺡ĵˣĺ֣
ŴԣŰ塢岻ǸոսһɢɳһҲɢ
֮·ȻעֻһλʤߣôoҲá塢ҲգѾΪĵˣβһɨ壬Ȼ֮һͳ硱
ôoɲǿЦ۵һ
ʵǵܺʹǧ־ײˡЦЦ
أô죿ۿ˹
ҳ֣ұ϶ԸЩǿҪһһݷãѼˡЦ
ˡȻ½Ľһ½Ľ
嵮˵ۻѡ񣿡ʯ濴㣬֣Ūǰݴԣһֻǰ߹Ȼϻһצӣڶʯʾ
۵˼ҿ͸ɽ紵죺ҲôֿܰˣҪ뷨Ǵ£ֱӳһɨ£һͳ
ĺǸôoҶӦʯ
žˡŲϻ۶ĽʮƷڷγɣ۾΢΢𣺡ʮƷڽ񳯰
˵ôͻȻڡ
ۡеĲˮȥһ˫۾ȻĿŽۣȻûɣ磬־ܿˣ
ǿסǡһϵִ־ǻ·ٲ˱ѹȻˣβƴһ硱˸һĨ񣺡սұĺĵΪΣ
᲻Ҳ֪֪ô϶ˣ²յЩڴӦˣһӡ
Ѿں˱Դ־ҲǶɱԪ¸Ԫ֮һٴس䡱ۿŹȻһЦţҲǿЦˣֲǷӣôô
Žۣоɲӣֻ֮ģѹ̫󣬹ǽˣĹֱȣû׼˻ĸɵó
ĺçĵȫתȻִ⣬ܱ
ԱΪβܣ治˴ӣ·ưˡ


2323 ¾
Ǳ֪еĻȻŵԶԶܿҺӼһȥǲԣɹȻһн⣬ɹѾĵǴɣ
ǧܱ
ʮƷˣҵһȵ̫ãȻͺϵˡǴһ˿˿滺Цݣ·ǳӤʮƷոմɣһſɣҪؼĽҳɵ
һʱ֪Уؼ޴ڣԼ֮ɵֽٵԴ֮ҲԴԴϵԼתҪԼΪ㲻ࡣ
غˣǷĵĴɣִƽȻճЦݡ
ͬһʱ䣬ۺȻиУһ˫ۿգüͷ𣺡û뵽Ȼں˱Դ֮һ轫ҵıԴӡñ˷׼
˵ŻԼҵ컯ԴȻпĶ
㲻۵ʱעȫǰĴսϡ
˵־Ͷ֣ɣ˲ĺ۱çĶ
һ棬һһ岻һ˫Ͳһεģһ׼꣬һִֵܵù壬ǲŽйء
͵ĹƣͲǶ֡վһɽ壬źƺƵսңңĿŽۣµǺöϾ
ҲЦЦսݺᣬ췭ظȴǲ˶Ի
ĵҪһͳ£塢岻ɣ컺սҲսΪ建ѹ
ˣҲãʡ鷳ɱұԾһʤһ¡۱˫֣Ƶ²£ҪɱǣҪУ
ǰĽۣ۷ʱڵһʵݺ£ֱԴĦĵز
Ҫɱǣֻ̫ãҵҲġ챻Цˡ
һһУУŲţָ
ҿڳԣ㱾£;֣ܳαؿڷڴʡ˽һۣϲŭ챾ûи顣
ҪˡһЦһлƣ˲仯Ϊצŷץ˹
˱ĶȻ񣬴ʱλo塢Ľ棬㿴ҿ㣬֮Щ۸˰ɣ
̫ˣһߵɱռ֮
ɱ˷룬ˡʱ֮
ְɣϻغս壬ʰ壬̫ˣûгɳ֮񲻽ĵ
֡
֪˭һ˲սȥ
͡
첻ŵĿԼؿڣ֮ӣƻԼڵһ
ÿֲΪȴǧǿ˲֪ٱ˵֮˲ը
һߵĳһĻëըˣ䶯һ˳ǰ˲צ˳Դ
͡ѪҺ罦첻ŵĿУʬ׹ƺڴϾ̳
ɽϣˣʯˣסˡ
ǸҲסˣһ˫˫۾Žۣڿսʱ֮ߺһɱҲҪ£ҲһˣȻ壬תԸˡ
˵ŻսʼսݺᣬɱĴ
ŭ˲һǰл֮ʱ֮ץȥ
ʱ䵹ʱ֮һЦץҵģ
飡
һץʱ֮ʱϣųӣʱ֮ǰ
ôܣʱ֮ǲš
ûʲôǲܡһЦɣ֮ˣûк³
һɱʱ֮񣬽геλo㶼һ㶣ʱ㿴ҿ㣬֮ɫʱ֮֮оoȴڽ߲һУ˵ʲô
ǴҵΪǽʵ̫ǿˣǿЩţ˵һֱ߸ϣڼΪ֮ӵoʱƶ˶֮У֮
㱳˫֣дŵ⣬һ½ĴɱĬ
㻹֣ٲoҪɱˡʯ濴㡣
oˣoľعأûʲôã硱Ŀ䣬һսȥҪ۷ʱڵ
СǧĪҪ⣬Ǻǵģûô򵥡ʵǵĺһ
һдЦݣս֮⣬վﲻǰɱĮģƺһкԼ޹ء
ˣЩСϷˣսİϷϸԪѾˣھԵʵǰаϷ˸еЦС󡱽ۿӰĿһԼɱ¾
λo¾źĲڣɲý۾º֣ʱǺվ㴵ţƤǿŲϱ岿ڣ˰ɣԼҵ̱ĵһɶʲôȥͳ
ʲôȥһͳ£ˣ¿ɲֻԼһˡ
һλλo£ڽɱλo׷˷֮Ӵܶȥ
һЩˣĪҪ׷ˣǰ֮˲ǴСֹסԼµĸ֡
ĺǿּˡ㱳˫֣վȴһĪϣ˲Ҵ
˭ŽٴеӣԶܵo㶼һ㶣׷ֹסһ˫˫۾ս
׺ɣ²ˣ˭뵽нյĳɾ͡㣬Ǹп


2324 ĵڰ
λoʱһͣסŲתųеĶţ㶼¶֮ɫʵ벻ͨⲻ֪ϸӾȻĺٴУʱһ㶼ǵɴ۾ųеơ
ȷʵҲ뵽һнճɾͣοȡ㱳˫֣ɫº͵Ŀ˶һۣ˵Ϻޣǿһ·ˡİһ㣬ʵλͬˣĽҲȻһ
㻺ⲽ˽ǰʮԶվȻܸĺ֪ڣ
ߣ㻹ǸˣǼ˲Ǳ𣿱֪ҵ뽫Ǽ˸СˣֻϧСûȻ۵㣬ҧгݵҪǳ˰·۵ͻָΪɨǧˣᡣ
ͷڵص巽죬ָһ죬졢컯ΪѪУĻ֮
˴ˣ˴ˣҲЦ
ҵǺܺ棬֤͵ǻοִƻ֮컯֮ġоѪ˲
кѣݡǣ컯ҲȻ̺УҵֶΡΪִ컯ִ֮ԷˮһȻڿʼţƤ
ͷˣ
˵㿴·ս֮£Ϊֹ¿ô
δػ˿ܻ㡱л緭
ƺĲҵΪĶġһȻѡҾ͵ĬҪɱˣҲþΪᣡ䲻Ӧ
˵ŻƻΪ巽죬ָգŽѹ˹
æŶְѵӦ𣿡ϮڳУ㶯ͣסüͷ𣺡˾Ȼպϵһˣ
ֻ²ںöѶѾˣֻȻս죬ȴҵȷʵĶֻ֣أԴĥ𣬲֪תʣ¶٣꿪ٵصΰʣ¶٣ִֻͨ߾Կ׶ѣ㲢Ǵﵽ߾硣дʣһ˫۾ڵ˸
ЦˣʹǿٵرԴĥ֮ӡǱ鲼ÿһ䣬ҽӦҸͣΪҶ𣿲֪ûвڰеģɡ
£ܱ߼ȣǵǺðˣ
һȺСһߣɫѿЩһﶼ˵ӣֻһֻ󡣡
ˣ˭˵˵ӡɫ˳
ǰһ̾αأ治ΪηҪԣ
һĨϧɿˣٸһλᣡ
ˣǲҵѰǺϵҵȻ·һпһЦɱ㣬ҵȱɶõںʱһգ㵱ճأĿãԴĥһɶûлҾͲ㻹ôߵսĻ۷壬ˣ
ܺãܺã˵׶̰֣ҪһѡƳޣɨܱߣ˭
̫ס̫̫ƽǶɣȻɱǣǾôˡһ˫۾ɨܱߣòӦ
ֻձǵڣ˵˵ɣҪôһ᳹׽նɱᡱ㿴˽ۡ
ৣƣֳһɫСҫ֮㶼Ϊ˺ڰһƬţ˸оعĺڰ
һ֣ûмʶɡ㣬˳ںڰУΨһյ
Ҫ̸¸СָƼ֮ƣŹļźڰ˹ȥ
һ⻮ƺԾ콵޾ڤҪڤ֮пٳһ
һƻڰһƬڤ
ৣ
˲ⱻڰɣڰٴλָţΨһյɫĵ
һ߿Թ̽Եĳ֣û
ջأƵĺڲʴԼֻ·˸кڰ˲䱻顣
¶ɻ֮ɫ
Զ뵽ʲôԿָ֡һ㣬һɫĻգ˲仯Ϊ˾޴Ļɶ
ڤ֮𣡡һ㶣ȻнݺᣬƾǻȼԼվڻȴ޶ԡ
ôܣ𾪵
ʲôûлشĻһ˫۾ǵ
֣
ۼʧ񣬽ץסᣬԥһצӳצϻ֮תҿ϶ԼһץϣҲԲܡ
˼ˡһ죬â˸۷ʱڵ巽Ͳˡ
ųɾŵ絶ƷЦеâݺա
֪еĵʲôʯվڲɽ壬Źеĵ¶˺֮ɫ
ӦðʯץץüëȻ·һССĹ˾ȻԽϸԪֻ֮Ī⣡СǲģֻҪϸԪ˾ԽСӾͲᱻɱ
ৣ
֮ײ絶ն˻֮˲˽۵צ֮Уֻ컯֮תȻĥĵâѸٸ
ô£üͷ𣬿֮ۡ
ϲģɻš֮۵ʯ棬


2325 е
ϸԪӦðϸԪʱⳤԴӻΪһ̣ѾΪԭ㣬ҲûܴԽȥ϶νϸԪĪǿˣеƣŽն˹ȥ
ˣʯһ㶣漴ŵôܻῴôܻῴСһǽϸԪˣ֪ˣ϶ϸԪǧĻżɴڣСӲܽϸԪżȻΨһƿʱϵ
ʯ˵ʱһ㶣ֻһߵĹɱ˸һ̶˾Ȼս˻硣
Ҫȥʲôһ㶡
׷˿϶˵磬Ѱҹ֮أƿʱⳤӣϸԪҶ˵˰ɣʯ㡣
ϸԪǿ߿Խʱն˵һûгɹŶԡ°͡
ҲҪȥֹܽ䲻ɹʱѭ鷳ˣһУѭʯֹ
УǶУ˵ǹ֮ؿҵڰԴںϺڰ
ⲻǷϻϸԪķû뵽ȻڣȻûڿನ֮лٵֱһ漣˳ǹµϣƿʱⳤӣϸԪȻԸдʷ۵
ϸԪ˿Խʱⳤӽٰһ㶣ǱȻǴԽ֮ʱʧˣĪҪùˡ
ʱѭĳϸԪ˭˵ǺͲԻ绮ϣһʱѽô׷ˣȥ֮أѰ˾֮صıԴ֮С
ôһ˷ܣĿŽۡ
𣿡ɫ
ͷУ
ȥ֮Ѱҹ֮أñȡ
˵ŻԸٶȳ˻
ǧķ桱㱳˫֣ʯߣһĺǡ
ӿٶȣĪҪˡʯ
ĪҪżִȨǸܱҸ˽ģǹ֮زң֪ȥˡ㲻
ڣ塢oô˵߾ˣһ׶ûУ
ô죿򲻴
ɱôҵͬ壬ձ㽫¾һգΪҵȥ˱
𣡡
λo۾еŭкϣҲǺǵģλʵҲֻ̫٣oͷ˻˲ͱǵص
ǹ֮ˡʯڻߣȻͣ½Ųһ˫۾ԶĲ磺һȺ˶ȻûĻ
ʯңңĿŹ֮أ̫ɢܵĻ⡣
̫̫в̫ĲƬˡ
ֻԭǧ֮һСЩ˶˵ѾСˡ
ɱСЩˡʯЩ˾𣬽ٺȻ͸ԴһͨսȻңս治˵
飿һ㶡
ǧ𣬷ȻзƬգҲ˵һ컯ս֪֮ǿҲʯ
һ㶣һԳ֣Ҳ˽ˡ
ʲô˼ʯһ㶣Ҫȫɱ
ôбЩ˼ȻþӦǰ棬һϯ֮ء̾ڴ֮лģ˶ֻǿǧٿ׵磬㲻֪˻ǲأ
ô
ʲôˣʱһӰԹ֮س˳ʯ棬漴ͫ͵һԼ꣬ȴǵһμԼ͸ǿߡ
Դǰش䣬֮˯㷢ԼĳЩԸ컻գǻֻź޿ѵĻ磬ǲ㡣
ǰĶˣӶʱͫһǺȻԼȻ͸Էİϸ
Ȼǿߣϼo㾪ɵĿʯһۡ
ʯСӣǰҲǧ飬Ϊǿִ߽ǧΪ˶ನ˳ȥ
һ㶣Ҳˣ
翪٣Ⱥαƫһżβǰ׷ߵľ磿ʵ֮أϾҪΪǷ֮أҪ˶þͻᱻ
㿴ӣ¶һĨͣΪ
Ƿ֮أ磿һ㶡
Ҫ˵ȴһ̾ˣ
ǺȨִţٶȱҵȾǿ족Ƕ
ȥ׼Ǩ壬漴ҪڴսлΪ촷ˡ㿴һۡ
û뵽ȻںЩϵһ֮ʱôȱè޺ûġһ߳
һߵһ㶣ȻĿʯ档
һ޹أٴ첿ڳߣ֮һһľضҪߣȻ֮лʸһС治ɫ
ɫѿ뵽ǰѣʱһ˼ʼתڿʼкڵǿߴ
ֻǾĿţϢԼָ۷״̬ԺȻмһս
ʱȴ߰λǿԹ֮˳ǹв
ʯ˳ŻֱߣչǿԿ磬ҪǵʧȺҵҲС


2326 ֮
λǿ߿˼һۣȻһԲ˵ת˻֮Уټ
֮أһ̾ǧһĻĻ·ǰա
ɻǵҵһ֮ʱ㡣
ͷȻǵã
֪𣿡ۺȻĪĵһ䡣
ţһһ飬治ɫʲô˼
Ҵ֪һԪĹ棡ۿ㣬¶ĪЦݣż峤أ¡
˵֮һۣ˲䴳˹֮ء
ʲô˼ɫ䡣
׷СѾȥˣǳ˾Դġʯһѣ㾪ѡ
Ŷ겻Ӧһ֮ǰ۵ĻʯԺԼȴ֪۵Ļƺָ
飡
֮أֻ֮У۴˾վ˾ڣȥȡڰԴסʯ
һУһ¡
ҲУ󣬲ܶԿģںֻ֮صĺڰԴһ֮ºƵ̫ˣۺ޵ҧгݡ
ŶҾͽȥˣ˵֮󣬹ʧֻ֮ء
ӴҲ뵲ңŵſڵĽۣȻЦЦ
ܲܵסԾ֪ˡ治ɫ
ʯ۾ͽˡ
ʲôЦʯ˲ţɵֵͲˣȥԸ㻹һͷײˬ
ʯ漱ˣȥԸ۽۾ͽˡ
˵֮ʯҪ˾ȴ˲䱻סʯ濴㡣
ָһ巽žˮ𣬴˾֮С
巽죬һ̾ЩˣˣԼûʲô취ǳֻɱ巽죬Ȼ˾Ļᣬǲְɣ巽̫̬δӦĹ
ȻˣҲԷֻ巽ôǿķɷֲ
ǿ߰˵ǿڰпӣڻУǾ춯أǵλǿľһλֲ˵ԭȻʵ˵һ߷ɽǸɨˣ
Ҳ֪ǿߣǲǶôǿһλǿɺ
ۣ۷ʱڵҵĺڴкεΰ絶С
ʱ۲ʯ棬ƾʯ˾巽춼ȥˣʯһ
еĳһ̾ռı̫࣬絶ֻǴǧ־ǻ־ֻǱҲҪ־ܣ޻֮
ɱ㣡㸧ųĵâҿԽᣬþãΪԼȡʱ䣬ֻҪҺϵǧ磬ɽȫᡣ
ǿ߲᣿Ц
취ģжۡ㸧ԼĳȻĻգһ
Ҳһ죬оȻֳһԺڰɫӡ
ɫӺڵĺڶɫӴţ̣ɢŵԡ
鱦
ֵʹˣûмǰֻʯһֶһ㡱۵Ϻڰ˲佻ڣ컯໥תһɫϣǰ㳤֮󣬽˲佫ն飬ڽ۵üһǳǳѪۡ
ֵʹ𣿡㸧ųϵ֮Ѫ䡣
Լҵüģ˿ɫѪҺҡҡͷֻʯѡ
Եͷҵҡ
ʵ㲻ۿ㣺ҵľ磬ʤѾҪ޷֮ѡ
ҶҪҪҺԼĿ꣬Ҫϵȴܲʵº֣Һϵ֮ʱܲð㾪ţһ죬ҲҺϵ㵯˵棬ʱƽͶԻеĶȴǲ

㳤նϣֻڰתȻж˳
ҪӦһ£һ˫۾Ķ㣺ҲΨִ־ܰ
ʲô£˵û뵽Ҳ˵ʱ򣡡¶Ȥ֮ɫ
ѾӮˣʵһֱǵˣǵĿֻͬǾֶѣǱߣ㡭ڿѾɹˡۿЦǺϵ֮󣬼ǵһؼҡ
ؼңһԪĻ𣿡ЦЦǷŻɽ۸ʷĻᡣ
ϵ֮ˡдһĨʧ䣬Ȼе˲϶Ϊһ͵ųڰ׽֯ĹâӮˣתһ֪̾ѾˣȻӮˣһҪһ£ʵ㣬Ļûѣ
ɣһսټʱѾǶ֡ݺᣬڻо籩֮תǵصˮײ컯֮ڽ֯׺ݵײȥ
飡
飡
飡
˸絶˵ʱ˱ã˵Ļ˵дǧ־֣ռ˱ˣҽձƾ豾һս
˵󣬿ǵص֮е絶x컯ߵ뽻㡣
ˮǰѱһֻ¯Žֶȥ
˾Уʯƣ۴˾磬ȻԶ巽죬°ͣأأСӴĻҰ
ףǱй⡱ʯ۾һ


2327 Խʱ
ʯ濴Զ֮⣬ʱ۾һ͵ظȣ
巽˲Ź֮ظȥ
ܺӡɫĵʯĺУʱɫܱɫ͸ɫա
ղʹ汾²ˡգƾźڰԴʱ巽Ϲлֻת˲֮ɣȼʶһ֪ҵ
֮޾֮Ϊһ֮ǿĲ˼顣
飡
飡
飡
ǿ巽죬Ҳһ汻Ʒ˳ȥ
ˣˣ϶ˣҶԸˡʯֿ޺ĸһһʱʧֱ۵צץƷȡࡣ
ؿڰ߰Ѫ˲ϣɫ
ЦЦҪˣһսȫʵޱƾڵʹ絶δõң
ȻѾ䣬ΪλҪȡʱ䡱㿴Žۡ
ˣܹҪȥãִ֮ĿǣⲢ޵У֮ɿ⡱ЦŵôȤǱɱôȤ
ۣԼѱˣȻűˣûЦˡƣҽʶһ±
巽Ϊ˻졣
һ죬ֱֻۻƣƮƮŽѹȥ
СӣҪˡԶĹʯ죬ŵųŲ䡣
ʯĶһҪٹҿɾˣ
ŹʯͣסŲ¶֮ɫҾǿ֡
ƲƲ죬ӵĻŹء
ৣȴŵȿ쭣ǵʯɫɫһŵô
ܰʯ׷ȥ巽Ҳһ׷˹ȥ
ৣǰ˴ĥһƾ˹ȥ
飡
ĥһƻɣһ˲˽۵ؿڣ׷ɳȥ
ջƣѪҺ˲Զ䣬һ˫۾ŽۣǱĻ죬Σ
ȷʵûпƵֶΡһЦѸٻָƣ˾һۣӦþʹ䣬ǡĴƻûɣ
ռԴ㿴˾սüͷ𣺡֪Ĵ㣬ҪںϱԴҲǣ
֪㡱ЦЦ
Ǵע⣬˱ԴҲԲҶ֣һУѾע޿ɸģֲὫһ˵㿴ŷɻؽеĴĥԭʼڣ
ˣ׵ˣԶʧڻС治ɫ
ԭʼûӣĻҲšҡҡͷ
˵½Ĵս񱼵ĹþԶʯ鱦ʲô
ɫ죬漴ҡҡͷ֪
֪һ㶡
û˼϶鱦Ϊ鱦֮ǰѾεˡ˵ǳ鴤һ£Ȼʲô̼Լꡣ
л˵·ٴλ衣
ಣ۲սӣ˹֮У͵޾ջȥʱ֮ڴʱڡ
Ҫǰʱⳤӣδ̫СҵֶˣǿߣǸܴʱⳤӣ㿴Ž۵ĶЦˣż֡
䣡նʱⳤӱۺ˲侪˳˵עѾӾŽ۵ܣϣ磬һԪ
֣ƿʱⳤӣϣۼʱգһ뿪طˣֻҪһصһԪҪɱѿ״̬ɡ
ƺЩԾôֹв
ۼŶ𽥽ӽ֮Դ۵ϲûϲã
ʲôѾ˻磬£ֻҪԹ֮磬ɷһԪҪ׷Ҳˡеĵ
ˣΪʲô׷ϣǽķһԪǿɶˣһﶼ۷״ֱ̬޵аǧ־ҪʯŵĿ㣬Щɸֵĵ
°ͣ˫֣һʰˣȻԼȥҵʡһ๦԰꣬Ժɼ
ʱⳤУеǹΣԽԽŨ͵ͣסץס˹ڰԴռˣ
ࡱסôˣ
ں˱ԴԺΣҺ桱۵
ǶҪӽˣʲôΣգɻ
ԴԴˣôʲô۷˷ۡ
ΣͣʼԴ֪˶ã۵ĸо˱Դã
ŸոҪִƱԴûиɹԺ·ֻܿԼȥˣߡȥǰʲôڵǣȻĵû׷ԦŻ磬ʱ䳤ӵһͷ˹ȥ
Сӿװǽһתʱճɹǿˡʯһ˫۾ϿշʱⳤӣⲽɫѰҪȻɱȥ
αض˼ʱ䣬ǲúоһ鱦ʲôȻнҲҪΪ֮ɵЦЦǺĿʯ档


2328 һͷ
׻˵úãĺèʯ鱦ʵǺ浽˼㣬ֵָϼһ鱦治֪ϼһ鱦ʲô
Сӻ˼оңҿ㵣Ҳ֪ΪŽ޷磬ҿɸ㣬۵ֶξԳɲֻһ֡ʯΧ
Цһ˫۾תƺܿʱգֻʱⳤУٴۼż˻ϣһȴһֻͷգԻ֮ſٵص͵һˣֲҵ޷磬ԭء
һ˲һŻ磬סƴʱⳤζȥ
ϧˣ˵ٶȿ죬ǿٵصĸͷ졣
УԪʼŸͷʱΪ˿ٵ֮ʱ㣬޵Ĺȥǿ״̬ǿٵص޵֮ˣֻҪйȥڣգ˭Ҳκηˡ
˹ȥʱԼʡ㶯ˣֵֹ˭
飡
飡
Ӱʱⳤ׹䣬ʯǰʱ飬ƲΪΣѪհ߰ߣһɿٵص־ڲƻ
ۣһߵĹվȻͬǱ󲿷۳ˣûܵ˺
ˣֲҵϣԭ㵱ڿٵ֮ʱֽţ֮⣬Ҳû˿ԴԽʱգصһԪۿѪλƵվָӣˡ
£ʯһһ飬Ľۣһ½ָˣڹ֪ҪãǸʱͳ䶨ִˡ
ӮˣۿһڽѪı㣬ı㰡Ĳԩ
һĿЦ͵һ߹ߣ֮ǰ˵ķоʮ֮˾ſɳɣܲؾƾͿˣ
ҲԥƴŻӴܣʱƷۣסʯ棺ǰƴһҪͬھҲɽܵˣʧȥвѶǻġ
㲢ûȥ׷ϹǾվ￴ŽۣʯҲûжƾԼò¹
۾վʮйƤһ㣬˲ԵڵأڵϣĿһۣӮˣĵ൱㣬ֻϣٴת֮ʱһؼң
Բÿɷ񣬼ûӦҲûзԡ
ΪӮ𣿡۴ʱ㣬ȻһЦ
ʲô˼Ž۵ЦݣȻһɲĸо
ҿ׼һݴˣҪǽӲݴû׼֮תӣǵڴͷʼۿѪЦŵ
¡
Ļһ𶯣¶ԭͣΪһſѹǵأ˭Ҳʱ۵ֻһտǡ
ˣһʹ䡣
ȻˣȴһǿߣԲ޹ʷʸȻ˵ˣǱȻиݡ
˵ʲô֣üͷ𣬿Ž۵ʬ壬´ȷʵˣ͸ˣµһ߿տǡ
ˣϧһվһУʯǸпڹǧʱ䣬ʱͳ䶨Ѿˡ
˵ʲô֡ʯ°ͣһҲ˰滨ʲô֣޷ǹѡ
δءĬĬ㣬ʼŽ֮ǰһоٶڷʱⳤӣҲûпʲô
ˡֹһ
Ĭһ۽۵תȥ
ոͣסŲзŹʯ棬ģһ˫۾Ž۵ƺѰ֮
ৣ
һʯǰסʯļ򣺡Ҵĵˣǿϲ£󡭡
һξѪõǶǾ컯ʯϧ̾һһͷĸȥ
ϧˣôˣߺ󲻾ãȴһϮӰڳУ֮˸ֶ̫࣬ҵȲУǺ̫ΪҶֻطôôҪӿڣ
һ죬֮תֻŤ
⣡⣡˸һȴһյɫĵҫǰգڡ
硣
ʱףˣһһɢo¾ǿߣǿЩƻ
ʯص󣬾ͿǰһĻĺʱΧסѹƵĴâʱпѡ
ЩoսǺǿģǽ̫̬˶ѣЩһ¾壬ͲպתˣʯֹһȻᣬԶoĿͨ죬ŴԾ㶼һ㶡
Ȼˣڣ
ʯĻ˹˼ɣһһλoһЦʲôǽ۹ҲǼꡢ֮ˣкڴˣۼǸҲҪԹڴ˸ǽվͽն˻ûƾʲô
仰ȴ˵˵Ŀ˵Ĺǡ


2329 ۵Ĵ
ɱ
Ⱥڴκ޹˼ɣʼɱ¾
ۼŲڲϱ¾ĺ᧿Σʱ۾ˣŭѵͲϷҺһ·𣿡
ɻ㲻ƵЦЦ
ˣ
ȶҵ̣֮ʱѾˡ㱳˫֡
̫ϺȻϸҵȻ·ǾͬھˣҵȺƴˣ
˵ֻ֮ĺײһʱһ΢Ĳɢ˻ģĺ
Բ뵽λȻ˹˵־Ͷ֣޳ɡ
ǲķɫһ䣬㷴ӦʱѾء
ʱرɫǬҶķתΪ֮һͣǵصĺй¶ĺǿ˹ķˮһ㣬Ϸ֪ٺ˲仯Ϊ촷ۡ
ˣǰһĻ㺧Ȼɫ֪˵ԼʲôˣǰǽԼĴĺΪ֮أ˵ǾԲ̵ģҪ޸Щ֪Ҫ꣬û׼Ľ˵ˣתԼûŪǰ顣
㱻ˣҲɵˣĺǶֱҪ
룡һŭͨӿ˲併ٺսת٣٣٣ѹ
̤ÿһͷ·һγɣ˲ĺ֮أס
ǻˣת˲շתĺ̤תȻǼĵס
ѹһŭ𣬶ͷ𣺡ҪٻأȴΣ
ҪϵȴûţûţСԦҪѹˡ
ɶ񣬶ĪǵɣŹĹлƣ˻һ
飡
ɣҲ˺˼ʮ±סĵǻɽһ㣬˲緢
ˣɫٴγŽµĵѹȥ
ҵȵȵľǽաǿڻУɱ˹
ħôлħɫһ䣬һĨȻ
飡ٴκǹħҲ˲仯Ϊ촷ۣʱ㶨סĵٴαһ֡
ǻˣҳʱ䣬ȻҪնɱɡɫ
һ˵ţ㲻ҵ飬ȥ׷ɱħ񣬸ϽŲ£ǵڵѹȥ
ˣȻϸĺһҵȾᾡҲҪһᡱʱĺһЦ˲˷Χסɳһ֮
ܣ⼸ҪԱ顱ʯ汾ǰȳǿĺ궯鱦ʱѾӾͿʼŻȥ
ҶɫǺ죬ǼڣڣתͨѹĺԱ֮
ʱһţĺסĺʱһǰҲҪᣬѹĺֶΣ
벻Ȼ˴ǰСˡЦ
Ϊ赲סֵԱ𣿱˵㣬ϵ֮Ҳ赲סҵ٣һΣͽҲˣɫ
ӣѵдһĨ𾪡
Ϊ߸ϣͿԲٳˣΪˣ㻹ûкϵأΪֹıܹҪΪȡʱ䣡ˣֵҵȣҿҵкβɡЦ
ͽƺ˴˵еĿͽµĺӡ
öжްЩ
аɡǿ֣߳оŲ֪ʲô㱳
ۡ
нѪ˲仯Ϊ巽죬͵Ϯ֮նɱȥ
ʱ˿̣ɢԶǷ֮ء
ѹ۾Ѫ۽ѪỬ䣬һǲϱĺһĺԱ鱦ȷʵЩģ˵ĺԱУ֮ǰѹȻЩѶȵǲԣ궯ĺȴ㷸ѡ
ĺռҪɫܴıοô͵Ϯġ
ʯϻˣվŸһ֮㿴Զʯ棬̲סŭһ
ʯҡԴѾѹ㻹Ǳ翹ˣǣȥϸҿǵùˣ
ʯҡԴһߵĺʴ߳ʯһۣ̰СĪһ֮
һһȥպʲôʯס˺ʵĸ첲ʹسĺΪȻҲΨ·һ³Ψкſɻȥ˲ѣǽһҿɲܽȥ
ɿҡʿʯ棬ʼܺ˺
ʯĶֱۣǣ
Ȼŭʯ˵ȴû
ˣҲˣûѹˣȥЦһ˫۾ʱⳤӣʱ֮УŬѹŹȥδ۸ĺʷҪʱⳤ֮Уĺδ֮ʱ۸ʷ


2330 ĺ
ϧˣʷô״۸ĵģһ۸ʷͻᷢһӦȻѻŤ٣ҲҪСϸ㡣
ϧˣĺûôʱ䣬㾪ĿУĺȻȼԼѪꡣ
ʱƺڴʱɲǼۡ
䣡
ĺ˲仯Ϊ촷ۣĺ飬֪٣ʲôʱһ߹սǼʶˡ
ˡ
ҵıУ飬ɫվǿˮĺʱͨ쳹֮ܣҲΪͽκΡ
££ÿµˣдһĨ㤣ҪԻЩǿߣˮܣǼãӼ˻ҪҧˣοЩˡ
סˣһߵʯ뺮Ҳֹͣĺ
ҵ䣬˲ӳǿߵϡ
ڵҵоίҵȲɱ¾ˣֲҵȱģƾʲôҵȼҵ
Ȼô˵ֻҪǣµ̶֮У㲻
鲼ҵʱɫҵǲܻ⣬Լϵ
⣡ԼҲͰˣȻǣҡ߬סȭͷŭ˸
ô죿ǰ
ħ񣡡㿴巽½ڽڰ˵ħһ죬絶У˲
͡
͡
ħ㣬ͺ޻֮˲䱻ǧУǿȻһ֮Уֱǿֲ˹
ңձ㳹׽ԴĺΪḷ́ĺƣħıԴֻħԴŤҴˣŹҰɣˣ
У·ܿɫ㣬㶼ǲĴ˸
㣿Ա֮ʱңЦǰյʱ䣬ħĽȥ㲻úóɵ
˵֮ħԴʶʧ׹ĺ֮С
߬絶ɨ磬ɫܵÿ졣
⣿ճʿŻΪѪɫĺµ
ɫվ֪ô죿
ĺȻѾҪڻָѾˣ»ָۣҲ֮ǰĵʯ
ˣĺòؽһĺ鷳ɾʹˡüͷһĺֻµʱתܵӰ졣
µʲô취ֻܾܵȥˣ
˿ɫ־ҡҡͷҲǹίˣԼͽ֮ǣȴֲ˵ֻСϱһ㣬ĬĬĴݲС
ȾҵҲûа취Ϊ֮ƣֻܽж޸ĺάĺĺָܻپͻָٰɡüͷ𣬿źĴأĺĴضܵӰ죬Ȼһ֮С
ĺѾˣǾʱçĵĪҪڷ̤çģÿһɶɽӡֹ춯ط֮䣬
޾֮УʮӰڻ
µǻһ㣬ñټһӰçĴأ¶֮ɫ
ǻΪħ񣬳װ˺Ŀƣħ񴫳Уڸʮɷ󣬳׵ĽкԻң׼ϣ۳ȥ˿ڡ
ʵɲ⣬ںеֲûпħǱǸʮħɷҲδǺĶ֣
ΣܹҪһԣȻԶ֮вȥɣħ񿪿ڡ
çĴϣȹȻͣסŲɫԲתʮֻΪûзЩ걾ŵ֮ǣ
㿴˿Լϵҵǲ£ôйҵ֮ҪҪһ֮أ
üͷ¶˳˼֮ɫ
ʮλħĴ˸ȴ֪⺮Ժδ
һ˫۾ǿգ̫ɣ
üͷ𣺡ЩѰ죬
ջĿȻ̫ѡ飬˰飬Ҳȥô򣬵־磬ͿĿˣԼСʮ˵Լȥأﻹʱ̫Ӻ֡
̫ǡ
һλŮһϮۣɫɵĿ޾ǿգ¶ɻ֮ɫ˭˭˭
ŮɣһץץԴ˭˭
˭Ϊλʧȥ䣿
Ȼתˣ¹£¹°ĿԶϣС椵ǺûԵȻں̫ǱԴΪ̫֮ôĻԵ顣
֣ȥҲԵ̫֡¶һ¡
ûУʯ㲱ϣ㶼ȶǧˣʵܲˣǧȹˣôʲô
ʯ棬°ͣУ巽ֻٸҼʱӣ
˵㣬㾡ЩùҲǵⶼȥǧˣˣ̮͸̮ˣõȵ죿ʯ治ͷ
¡
ʯ滰£һ춯صľ졣


2331 ʬ䣬
⡭ʯ濴ؾ̳ٿһ˵㣬ʯҧƣңĲң
ѻ죡ұ죡ĴأˣæأȻ˼֡
ãֻǱһֵ󲿷ֵڡʯеҰ
䣡
ʯ滰£ʣµĵٴα˶֮һ
ұ죡ϣаˣʼƽһߵʯ¶ģԺҲ˵ˡ
ĵ֮󣬺˹е󣡡
Ѿ뵽Ӧİ취ֻǿϧˣҳŵĺһġ
²żʮʱ䣬㹻ĺָһЩסȥˡʵ
ͷƻһ˫۾˺ĴأƾԼָǲ˹֣Ҫǰ֮ؿɽ
뷨ã̫ƶʵˡʿЦ
ĺ֮أޱߵԹĺԹΣֱ磬û֮УֻɫȻ䣬Թ»Ϊ˺ɫȻʼ½ԹϢĺԹɢһա
ǡǰһĻʱɫһ䣬ʱ½ԪƺΪʵʣԹ֮
ԩͷծǴµףҲð
ȥֻ»бŵԶԶĴۿɼٶȣѪҺԹһգȻԹעڽֻѪƤʱĽѪҺǺɫġ
վɫ֮һЦ飬ӦǺ鷳Һ£ҵǰͲúùĺԹۣ֪ʬжôǿ֮ҲɣΪԣѲ

ͻȻʬڣ˹һ㸴ˣ
ҲԳƺΪԹ䣬𣡡ʬڣֻתԹȻڿʼɱ䣬תΪ
ˣѵĺ֣ȻĿųȻʬ
Ҳ֮ϲˣŬҲдһʶԹˡŤΪ˽۵ӣȻòͬȴر
⡭ǰӣ֪˵Щʲôá
Ȼô죿
û뵽ȻַܹʽҪںͺһ첻ҡЦЦתŻ֮ȥ
ȥȥ
ȥҸȥĵطȺʱʧڻС
⡭òʲôӰɣܸоЩԾǰԹ۵ĶôƽͣˣˣԼҵĵһۣԽ븴ˡ
ôˣôȻͣסŲˣʯ濴㣬һ˫۾ʱⳤӣɫŨصԹĺ֮£ֻǻбʡ
ϻΪĺôͰװˣЦˣ鷳϶ںءʯȻ
ѻ족ʯһۣԶȥкʣǰ翪ɽ
ô죿ʯ
ⷽڣЩôǲôƣôȡ֮һЦƣסʯƣߣ
ĺ
һȺo̾ĿԼϵ֮ϵʩչѹ޸ĺĵ
˵˵ԩԩʲôôû̵˸ɱһͳȻĺǣͷϣԩԩҪ㶯֣һλoֵ˹ˣҾ벻ˣս𣿲¾˲һȺǿߣѵֵΪ˲˵ɵأ˵ɵء
̫Σˣ޸ҾҸطѾҲˣûץŪһɧһλoɥôҵҵúʱܳꡱǿֵֹ
˵ôߵΪôɵģǿߣֱĪżǣȴԺǱȼ硱һλo¶֮ɫ
꣬˵Щǿ߶ϸԪϼһǺһֱͷϸԪ磬µ磬Ҳĺ硱һλoѹɤӵ
˻~~~һٵأǺΪҪжߣ
˴δսǺȨˣʤȻִȨպ㶼֮С
ѳȨĪҪ˵翣кεºܣһλoȴǲţһ䡣
ǿɱˣصĿߣһǿߡһλo
˵պҪģ
ɣ
ļٵģ
⣬㡢վϱԵ½Ļһ
˲İҲȥֹƾ۷׷ףġ㡣
һȺ֮ʲôÿصģܽŰɱȻҲԣЩoУϸԪŵתoȻ¸˰ۣǧ꣬Ϳʼˡ㱳˫֣·һĨâ˸ǿƲס棬Ҵٿˮˣ
ˣʯ뺮ʾ㶼һ㶡
ܿһΣȻԿڶΡΣ


2332 ʧȥʶ鱦
㻰֮ɱȻйһΣôڶΡȻϤȻˮɡ
ò˵ȷʵţĳһ⣬һ˭뵽ԼҲо⡣
·Ⱥ۷׷ףҡҡͷһȺ޵󱲰ˣ֮ԣαں
˵Żһƴ˻֮Уֻڵˮ𷭹֮ʼֱ棬ָһ죬ǻ翪ٵ֣˸γһС磬ȻȴСڳһۣ飺
ò䵱ɽģȻ룬Լ򲻻Щ޳ܣ
˭֪ءЦЦʯ뺮ʣλ
㲻˵̫ʯҲ˿ɲˡ
ʲô㣿ʯɽУŸոտ٣Ѿƽɽһɫ𾪣Ϊֱ˲˼ĵز
ǰĺʯ棬°ͣȡ챦֮С
պ½Ȼ̫ƽȻˣӦȡ½챦Ҳսбٵװ׵˷ص컯Űʿʯ棬һ˫۾ʯëȻͯӲУֲأҵѾˣҪ£Ϊ󹦵£ΪʦԻ£һҵȻûϵͯӣܲˡ
Ҫһ
ͷҪǰĹһһ
ʯ뺮ĬȻ
ƿĴţ˽ȴյмһ湩šء֣һţϣʯֱڵϣʿþó񣬲ջĿ⡣
ʣôӣʯ濴źʣ¶֮ɫ
ûĲ𣿡ʿҲʯ棬λһ㡣
ʲô̫յˣһ㶼֣ʯƲƲ죬ϲ֣Ҳϲ֣ȷʵǺ侭йء
Ĺ¶ʯȰȰһܲ˿塣
ϸԪˣԪҲͬˡ
Ӧӽĵطһָ̾һǽڣǽϾ㶼Ƿ֮תΰȻɲ
ûע⡱ʯֱſڵϣʼĵذ壬һŵˣҲ֪Сΰ쵽ġ
С񹦲컯Ϊɲ⣬ڲˡʯһ̾ԴʧСΪô죬ȴնʱ⣬
ѵÿʯ㱯㿴ĺЦȤҲûб仯ĸӲǳ߸𣿡
ҺƴˣȻߴȤ˵ĲӣϹ֮ʱҴȤģѾҳԵˡʯ߳ŭ˲ӵϴץ
ˣˣ㽫ʯ水סһ̾ҼȻ磬ҵͳ
һ˵ţ˲ˮʯȻеĺõطպ½編ˣԲ򣬶ҲҪأҲġ
Լأһ㶡
˸ҷһ֮Ҫȥʵ
˵Żվקʯߣƽ֮ʱҾͲ˲ԾϸϸȷʵЩ֮ߡ
קҰʯнгĵ
קʯٴνٶѭŵ߶һͣ½ŲܿoУȴһǰ
󷨣ĪǴ˵oʯʶ촽
ҡҡͷǣoµȴȻ
ûϸͣʯҡԴЩĪ˵󷨲󷨣ʱȤȱȱo
һֻ󷨾ȻԶٳһ϶ȥһĻʯ۾ֱˣҪҪԼΪ˽󷨳˶ĿͷСӵãȻԶΪ·ǲƽ㴴ģҲôɣ
棡
ͫһһ˫۾ĶŴĵһŲʹ⡣
ʲôʯ˳һ˫۾Ŵ֮Ȼ͵һҿļٵģĪڹ̣
ŴеĲʹ⣬ʯ澪ţһ˫۾ܱߣˣҲк
ৣһУһŲʹ㵽УȻʮɢ顣
ǹةϵĹ飬϶Ҳ֪ڻʲôֲУȻԼϵĹˡ
ة಻
ǿߵ鱦ǿߵı壬ֻǱ鱦ڴˣǹةڴˣô˵ة಻أʯ
鱦鱦ةʶȴѾˣ鱦ةʧȥǣǹةˣбԴʶ˸ɱʮ飺ߡ϶ڻ٣鱦ʶߣҲ֪ڹʲô
鱦鱦ֹة鱦䣬ûǿ߲鱦磬Щ鱦ǰѱƾЩһڼ黫ҲҪѰԼ鱦һԼǰΪ
ȫةʧȥǣ鱦Ȼɱǿߵϣ


2333 ѹ鱦
ǰ鱦˷Ϣ֮⣬ȫĨȥһ˱ȫĥʶΪֲһ㣡
ǿߣ㽫ʮһ˫۾ߵСһߣڵߣϲϣ֪Ƿʲôö
ʯһ·ߣɽ֮ʱȻͣסŲȻЦˣҵ֮ʱⲻɽ֮ڣɽ岢ô򵥡
ĲɽȻС˵ǰ㶥أȴҲеؾγΰ
ɽʲôɽȻŨһ㣬ҲûʲôɣʯУⲻɽһɽûʲô˲ġ
룬ǿɾʹˣ㻺ɽߣʯƨƨߵĸں棬ɽ̺ž컯ԺֶΡ
˵Ż˲ɽдŵ֮ɫû߼Ųһ٣һ죬տʼȻʯ𾪵ĿУһȻ󷨸ڶǰ
Ī滹һ鱦ʯ𾪵㣺ţǿ߽ȥ
бʯʱʼ˷ˣһ˫㣬ǵ㷭˷ۣǷϼһûѡֻ󣬿Ŵı⣬ʯǰסʱüЦ̫ԪıȻ̫ԪСӵб顣
һ˵ţʯ߾ǿһڣֻáԡһæǰ鱦ʯӣ¶ʹ֮ɫӻǼӲ
̫Ԫӣϸϸ飬һüͷ𣺡ˣ
ôˣʯ
鱦ǽı壬˵鱦ڣͻţ㿴ⱦ飬ڣȴнʶ˵ʶ鱦һ壬鱦ڣʶȴˣ˵ʶȥʶ鱦ɷ룬ȴˣ
֪ٵǵȽ編⣬㶼֪ô֪ʯ汧ӣֹԼ°֮ͣǰһ۵òᡣ
ʯ棬ϸ̫ƽ鱦֮ȷû̫ƽʶصĽ̫ƽ鱦
ߣǼңԲһקʯ棬ڲɽתƣ˰֮ٴͣסŲʯ۾ˣѵзˣ
ֵգȴŤٴһǰ
ʼʩУһߵʯһ˳ȥе鱦У¶ЦݣȻ׫鱦̡
׫þԶļ䣡һ̾ӹ̣зĻ磬ϧһ̾ʵ׫ǿУ׳ѵģϧСӲ֪ʲô
뵽׫Щ鼴ΪʱҲ𽥿ʼģ
ӦðҲӦǰǿ߱ɼ棡ѵһûа̫Ӱ죿̲߬˵
Сӣɵˣô˵ʯ濴㣬Ǿ档
û¡
ЦЦ鱦׫̲٣ȴǲȱһ֣طֲ»һ鱦Ҳ֪鱦Ƭ᲻Ҳݻɱ鱦
鱦ݻ鱦ʯһ㶡
磬ÿһĶظոճ֮ʱᱻط޲㽫ⲻӦỵֻ֮́ܳΪ̡
ʯɽߣû߶Զʯæͣסţԭ̤

ʯ溰һ
ôˣͣסŲһ˫۾Ŀʯ棺Ҫ˵ʲô
ǲǲ󣡡ʯſڵϣϸĸӦš
ţһ㶣˻ʯߣ֮ǰԼ߹ʲôûз֡
ƣĸŽµĴأһȻ棬ģҵĸ֪ƭˣȻԷ֣򵥰
ֹʯһۣСӶʲôΪδܼ㣬֮ͨСҲϲϣôҲô࡭꣡
㲻ʯĴ꣬ӣŽµлƣҿ
~Ť˲仯ΪһУʯ׹С
סӣʯĴⷽ¶֮ɫȻ˳ӣ۸˲ðֲ㶼ƭȥˣȻкϵʸ񣬵㲢δϵǺϵ㲻ϸҲὫƭȥ
ʲôŴƽǽľʯƥЩǹǡ
ʯƨߵߵŲƥȥۼʯ漴ӽ·һʯߴȻ˲ɳڴз裬ʯץסĻᡣ
ˣȻץƫҪץס㣬ܡʯڿƥץȥ
ƥƺ֪ʯĶһ㣬ÿζǰܿʯץȻʯ֮ߡ
ʯһᣬ巽գݾƤ˲䱻ǿס
ѲҷҪѵһɡʯߣӣŭ
ˣһ˺˽ϾʲôϸķеĶ¶̫̾׵Ķ̫鱦һ֣û뵽϶ȻҲӣµ鱦ȱط»ΪͼҲȤɫƽȴɲ϶ִƻĴڣô鱦飿


2334 Ǹ˰
˵֮ǰ׫̫Ƶ˵鱦ƣʶʧ֮ʱȻûʲôֵþ֮ôʱ̫׽Ƶ鱦֮ʱһ˲ͷ
һ˵Խ͵ͨн涼ǿҪúõĿһˣЩһ˽ܣǴʱҵΪҲԽɱ֮⣬ǱЩ˲֪ıʲô̫ġ㲻ûеͼֽһ˫۾ŲԶգŤŤӣȻдȣʱѾռ˾ƣʵ벻Щϼһﻹʲô̡
ǽλ֪뷨϶ƿڴ̡ȫҵ̣
ߣǼڲɽѰң㳶ʯ棬ٴ߳
硣
ɽУĳһɽڣȴһɫһ˫۾ĶɽµӰҵ鱦ҵ鱦˭֪Ȼô©ֻӲͷƤȥˡ
еһǣӵŨ˼֣ɻ
ʯɽвͣͣһ·½½֪ռ˶鱦λ鱦˲֪ٿ飬ǽ棬ʱȻҲط֮»Ϊ鱦ȡ
һ·鱦챦Ȼѹϰټ֮࣬˴Ŀġ
һߵʯʱɴ۾ôоЩЩ˿϶ʲô
ûվڲɽ壺»ȥҹʣ
ȥ˭ʯ
СꡱһźĴضȥ
ʯֻȡ˺Ĵһ鱦ˣ鱦ںĴظ֮УΪ֪
öĺֱ꣡Ǻѣʯվ֮⣬źȣһ̾
ͨӦȻ֪Ѿٴγⷽ磬ԴСǱԼ˽
㻹ʯովŭ֮ɫ˳
ӣûļ䣬ҲɵÿЦԼ֮ĸʱʱʱЩ⺮붫ˡ
ҪҪ
Ϊûһ̾һߵʯ漷üŪۣϱ첻ҿڡ
֮ʱҺͺ˿˿֣ʹɱ֣Ȼңŭ㡣
ʹɱ֣Ǻ飿㿴ź񣺡֮£֮ս޹Ҹ˸飬ȻȻ飬ǸˣӦеǣ壬Ǹ飬Ҫֿ
ֿķֵÿ𣿡һϮ¿㣬䣺ķֵÿԼ˵
ȿȡۼŶԽԽʯһЦߣؿڣûģ仰˵˵ˡ
죡ʯһۣǵʯڨڨһЦûж˵
Լ˵㻹𣿡ŭ㡣
ǰйûˣ㱳˫֣ȻкȻ֪˵Щʲô
ĵˣһ̾ۼźŭԽԽʢһߵʯһţңԸ֤㱧˹顣
˵ʯ˺ǰ˺һۣٿ㣺º˵
ʯ˼źΪЦһҪ飬ǲ֪Ҫһӡ
ʯѵñʯ˹ȥ˵ɣʲô飡
Զĸֶ㣬ʯʵӦø㣬֪̫飿
̫飿һ㶣ǰ˵
̫飬ϲŭ޳˲ӣŴΪĴ̼ѾʼžıԵɱˡʯ
Īڲңһ㶡
ʯЦ¼Ůӡޱ֡㡢̫Ŵδ̼ټеĸֱѣʵǸˣ̫һ飬֪жֲ𣿡
ҡҡͷʯЦΪݽ棡ҵȵڴǧ磬Ȼ˵Ǹµȥ֣𾡣
ʯĻһ㶣⻰ġ
ǺԣʯĨűӣǧǧ˿ΪѩףȻٴתΪɫʱѾ̫϶䡣
̫һʲôʱ򣿡һ㶡
Ǭ쳯֮ʱʯһ̾
̫ܹ䣿ɻ
䣡Ѿʼ˵飬һĵɣԺֲʵжֲ˵ɣֽӣʯһ̾ʱҶҪΪеĿܣǣľż
ôֲԼ֪ôֻ˵飬鰡ۺɵĿʯ档
ʯץץ°ͣ˵Լ֪ϸϸ룬ǲǺԸԽԽˣԽԽϲŭ޳ʱѶϣʱᾡ
ôһ˵ô¡һĨ塣
ʯЦ֪𣿺ϵ֮ʱ̫֮ʱʱȡ־ơʵֲûмʶһϵ˭ӵóģ˵ֻ̫ǿ飬һ˼£񲻾顣
˵Ҫԭºʱ̫ɱ֮ʱļ뷴Ӵ̼˺̫ת䣬˵Σ˵ûȥͺʲô̫Ǽˣʹú̫ͻƲתҺ޲һʯֵǸ˰


2335 ǿߵı
ʯô˵ȻȷʵԼĴҪԼĴ̼Ҳزʧȥ˸飬Ϊܡ
ɻа취ȣʯ棬Ȧһ졣
ѣ찡Ҫϵѣʯ滰꣬оȻˮ䣺ཻ£С̫ظ飬ǣ㾳أʱɱСꡭԼĺӰ
ʯ棬һɻȵİ취
ĪҪ̼ˣҪ¸оůôһϣվǡʯһ̾
뵽֮ǰԼֶԷ˲ӿͷתߣ˲㻳У
ʣһ㶣ʲô
һ˫۾ʯ棬ȴʱʯ汳ˣһ˫۾ͷ죬ƺʲô羰ֵᡣ
ԺҲˣֻҪܺ㣬ıס
һ˫۾Զʯ棬ֱסӣȻķ˿û£ʲô£Һأ
˵ԽʹԺ漴סߣȥطˣ
С꣡㿴źһϮ£ʱ仳һֻƴСС֡
ô˻һ㶣еСץס·
ûУ͡ĺӣ
ҵĺӣһ㶡
㵱ʱȻɱҵȣǲ֪ΪΣ⺢ӾȻֵ
֣ɲ֣⺢ӱԼ˽ѣ
ףСԺ˳ϣץס
СһһЦ
˭ΪʲôһоϤ￴㣬һϤУһܾòҪˣԼҪ˵ԷУڱסˡ
ʧȥ˼䣬ڿ֮УħֵನСһ̾
ǰķҲǽķЦŵ
һ㶡
ָż㿴˺һۣºһЦץס˼ϵС꣬ȻģСһ֣
ûС
С
һ㶣˿ˣȴֻ꾫һۣٴοڣ
С
ûСҡҡͷ
лûУε
ûУ￴˺
ûУûУ⺢ְɣæ
֡ŻеС꣬˼ӽǴŮ
ͽС棬СͨСټ棬ϲ꣬ٴС
ô㿴ź
ôõ֡һߵʯֹһ
ͷ֡
Ҿֵ֪츳ˡЦЦ
һɣˣʵһ飬ҪǴһ
ʲô£ֻ˵ס㣬ϧоֵֹģҲ֪ʯϼһʲôҩȻк񻭷䡣
λ桢ڻеıʲôקСԴСĶܣƺΪӦԼġ
С룬Լ׵䣬ȻԼڴ˵Լסˣ˵䣬˶Լġ
Ǻһսݣ˺ļң֪顣
ô֪ģһ㶡
һҶ֪ƻסҶӣǰϸΪˣз紵ݶȻᱻҸ֪Ȼ֪ȼƻȴ֪Ȼһı
㣬һ̾һλ桢ڻмٵأɱħɱϣ˾⣬֪ȥǱ鱦ʶת磬顣
ʶ鱦һ㶡
ħӦñҸŶԡһĵӣвʵС˳һû뵽㷢ˣλǿ˵ֻҪҵԼ鱦ɽΪǰΪ϶Ϊһ߿һս
һ죬ͼС
ͼʱһùȥϸ쿴һᣬſЦλǿӦˣķû뵽鱦ȻԶãΪһ鱦һ΢ת䡣
ʱλǿ߿޵Ķˣ˭뵽編ôӣλǿߵûдǰΪϽΪһս˭뵽ȥԼ鱦ᷢأ
˵Ҳ֪Ǻ»ǻ£λǿתΪ籾飬ΪȻǷ켫Ϊ顢Ϊǿߣ֪ݣȴ治ݣа㲻֮ɫ
㴵һеҶ˲仯Ϊ촷ۣΣҺϵıƶΡ
ʯϼһ˵ʲôȻ̬ȴ䣿Ǻ
ҡҡͷǲ˵ʡ
չ͵Ϯ㣬ҵټ
ԶʱɫдĻǹޱߣ𣿻߹Ѿص磬ֻҲˡ
˵иֳһĨɱԲӣۼȻңǹϱȻпҵĶȻš
ԼСľͺáһ̾㻳УĪҪðˣҪŲٶ֡


2336 ڤ㣬ν֮ҡ
Ϸȫݼ
㻳бź񣬲ǰʲôԹٴʱԼûжԹģôɫĴ˸˯ʲôģ
˵ԺгͻȻԺ˵ˡ
㸧´һᣬ˴齣Ŵϵ߽һ̾ת߳ӣҲһһ߷ˡ
ڵĴСûЦЦԶʯȺ򣬴ʱɫĿ㣬¶һ˿˿ЦݣС޸ǳ
Һǣͺ˵ʲôȻкת䣬̬ȷ츲ءǺ档
һʥʱ򡭡˵ô࣬Ů޷Ƕƭȡͬģҽ˵ıһЩ˵̫̫һ磬᳹׵飬ϣΪܣŪʯ治źۼĿһۣԶt
ʯ˵һ֮ŻعĵĪҪ˵ôᷢ飬ǽк֪ڲƭȻҪÿ
ķأûЩԾ𣿡ʯСĴ㡣
ԾʲôԾģ㶡
Դʲ̫֮ϲŭ޳Ը񷴸ǰҵûвȴǴĲסʯ涢㣺ûʲô𣿡
ʯԴѽ쿪һʲô飬ǵģղҺá
˵һ˫۾ɨ磺ɽ˶ཿӢ۾
߰ɣ߳
ȥʯ
ȥˡЦЦ
çĴأŴʮħǴһЦʮֻ˵󣬲ǹ˵ˣȻȫţûλ桢һңǸоⰡ
ʮħһۣçĴűȥңԶıоһϤ
ţ
ȻֹסŲһߵʯôˣ
Ȼ󣬲֪еʲôǰѿʯ߽ȥȻһ㶡
йٱʣû뵽Ȼʯǰסںйٱǰ
ѵ˵ɲûйӦð϶תˣɲûɰйٱʳ˼
㲻֪Լ򿪴һ˲䣬йٱй¶ȥ˲ǵĳؾе˾̫Ȼվ
ôˣ˾̫һźڰڲ˸
ܵйٱʵɲ
йٱʳˣߣȥ͵վ
һţʱӦˡɲԴ
Źɲ˵£Ȼ֣ǾԶˣעһ±ɣ
Ҳ֪ʲôڵңһ뵽۵ĶѰ㽫δйٱȻ󣬵ȴС
˵Ż㻺߳ʯںʲôıǼ˵ļΪɣСܱȵģеıھʵǰһ
ߣȥڤѣЩ鱦ȷʵǿùҵĸ֪е̫ϤԷˣ˾ڶ塱㻺УһǧʱѾϵ˱ľͷһƬһ޼ʵĴڱڤ֮Ư
ڤһȥһƬ󣬿Ǳȱ׳ˡһ޼ʵĴ󺣣ʱҲгʧһɶ
ʯվߣź޼ʣ̺Ű֮ıڤ¶˸п뱱ڤҲͲһ֧ˡ
˵ʯ°ͣʲô
һѣҲóû鿴һϸʵ֪Щת֮ôȥΣ֮˲ֹסӿĲαӲĶƾʯ洩ȥ
ô㣡Ȼʯһ
Ҳˣȷʵһֻô㣬ƺռ˱֮һʱˮлƮ
Ǵ㣬ͫһĬʯҪһǴˣȴס˼ֹס˶
ô㣬֪տǺջôʯĶҪˮˡ
ڤ㣬ν֮֮һ£֮տܣʱԺľȻʯյ£Իתơ
飡
ˮ𵴣˻ֻǴһԾȻڿն𣬻һֻչ״֮ͷ֮˲䱻ѹ͡
Ȼܱ񣿺öҺϲҪܿ˳ԣһˣҳԹ㡢񣬵ֿתĶһǵһμǷʯʱˡ
ҡҲΨзҡķ֮򣬲ңڡпû뵽ҡѾתΪ˱ڤ֮е
ҡʯһ㶡
ŵֻ񣡡ŬŬ졣
ʯѭĿ⿴ȥȴȻһ㶣žȵСӲңֻǷҡɡ
Ƿҡܿ϶Щȵķҡҡͷҡֻ֪ʲôʱƺʧȥ˼䣬ףȻǵмǡ
ֻǴڿһ͵һֻצʯץ˹
񣡴Ҫ񣡡ʯ˳ĳ˳ȥ
һǬߵҡȻСйĦ


2337 ϵ֮
ʱеܾ֣ԼһֱⱱڤѲӣȴȻСԼǰƣҺǺӣΪİоԼбҪԷһɫжԷ֪˭ⱱڤϴ
ϧˣһƺΰ˲佫סԼƣƾڣҲ뷽֮أԼΪٶȣʱȻòһ
񣡴񣡡ʯƣ߬סĲӣЦݣеĳˣ
ֻ񣬽
ʯֹһ
ĺΪݺΪ
°ͣʯ棺棡ǳԲã
ȻԲãҪ֮ãʯ潫ݸ㡣
ʱһֻһ㣬ʯסҴɪɪ
߰ɣǣϧҲ鱦ͲǷҡԶȥԼƽȥˣʵǿϧҡקʯԶȥ뿪˱ڤ
ÿֲĵˣÿֲǿߣʯԶʱѹΪ˴˺ˮУټ
ȥʯ档
̫ǣǿգյʱ䣬Ѿٴν̫ϣһ±㱻꾧Ө͸¹
̫ӡ㻺¹£žӨ͸¹ҪȥȴӲסƣʯ̫Ϻɰ
ʲôò֪˳һ˫۾㣬ǵ⡣
̫ϣƽϣҽǿ˰ˡ㱳˫֣ʯȴ͵һˣøѹڵأľסӶӣ
ʯ⵹ùӣǳ鴤һ£òǿߣʯĶ֡
Ϊ鷳ǰɣ¹һϮ˸̫ӳ¹¡
겻Ҫ˰ˡ̫ӣĿ⸴ӣһ̾񿴵ˣҲˡ
˵Ż㿴ʯ棺棬㽫÷¡
ʯ濴̫һۣ÷ڵϣһ̾ߡ
ȥ̫ӿ㡣
أҽҪǸĬһſڵ
Ǹ̫һ㶣һ˫۾Ŀ㡣
ţǰ֮£ƭ㣬ҸͲɣľתЦֱʶİŴȣ̰ɫǳӣɣľѾȫĵȺһǿǷģʲôҪ󣬾
̫һ˫۾кʼڣʯæǰס̫б䣬ҽͣ
ͣʲôý͵ģ̫ӵʯ档
£ҪǾˣʯתҪߡ
Ҫʲô̫͡ӵһʯֹߵһߡ
˵գʲô̫ͣӿʯ档
̫ԴˣԸѾ˼ˣϴҪĴ̼ҲʯЩԹĿ̫ӡ
ʲô飿̫һ㶡
̫ϴλ翪죬ѡɣľ˺ʱ̫ڼ˵״̬һ̼ɱ䣬Ѿ˵żʯǱ룬϶ı֪϶ֿʼˣ֮ǰͺһݡ
һǰ飬һ飬˭ѡģһԵ顱ʯֹ
Ҳûоɣľ꽻飬飬ѵҪĿɥʧɡ̫ҡҡͷ
ô˵Ѿ˷֮ʵʯ
ߣз֮ʵĶˣֲһ̫һĨ
֮䣬ȷʵкܶ⣬֮䣬ʵҲˡ
꽻ȷʵǼ٣̫Ȼи飬ҲǾֻ࣬м֮Ե黹δܵס꽻飡οɣľΪ̫Ӧ٣һֱ̫еΡȻҲֻڴǧ֮ʱ겻óɵ
ԴˣҲ̫ˣʯĨűӣԴ׵Ů˿ʲô鶼ó
Ҳ֪ʯ˵ʲô֮ȴ̫߳ϵĺ˪Ѿڻһ˫۾ǵǡ
֮£ҽͣɣľҶǷģֲѰ̫ӻ˹
㿴̫ӣҡҡͷýͣؽͣ
ңѾ˿ˡ㻺۾黬䡣
İһߵʯҡҡͷ
ͷôֱˣ̫һߵһ˿ۿɼٶȱס
ˣʯ澪̫жͻжʹ
ʯæߣû°ɣǸˣк㻹жŮʦð
ʯĻ߷˿ɱֹͣȴǽ̫ʯ泤ĳһ
˵㣬㶼εˣ֮޴£㻹ʲôģһǿߺǧ磬㻹ʲôģʯɸֵĿ㡣
Ǻϵ֮٣ҵĽû뵽ҵ£ȻӴеʹࡱָŶߵķ˿Ŀѩͷתߡ
̫ӱһ
Ҷȹ㣬ǶȹպعںãǶȲȥ鰮ʹһϣɣľǰԵʴ


2338 Ӧɣ
ʯ濴ߵһư׷
Ĭһһֶ̾Σ
ˣȥѪħ˵̤أ˲俪գڽ֮ʱѾޱѪ
˵Ѫħʯһ㶡
ԲÿɷԼҵ°ͣȻҸӦԪǵѪħҲҪתˡ
һѪ٣ʯĸ󣬲ʱһѪ̥֮ǰ
Ѫħ̥ʯĵ˵ǰѪɫļӣһ֮䷴
飬Ǻ컯ټǿߵΪСһΪȻﵽһ˼ľ硱㿴Ѫħһۣ֪Сܸܲϵҿ֪˺ڣҼҺڣе׷ʲô
ˣ㻹ǿǺԼɣҸо鷳ˡʯ濴㣬ǵǡ
°ͣת߳Ѫҵ飿ʲô飡
һ˵ţ߳Ѫ֮󣬶ٴλתɽﰲţߵһư׷ʱһ
ʯں˰֣ʾ⺮ʲҪʣ㾲Уһ˫۾һŵ䣬Ӧɣ
ʲôʯһߡ
ʯЦʲôյˣ
һ˵ţʯ潫龭˵һ飬ԿЦ̫ȷʵǹΪѵˣǻңʵǲ֪ôźá
ʯ汧Դ̫תܲô̼
ѵûʲô취𣿡üʯ档
ʯ°ͣ취ƺûС
ôˣ˵ӦɵĻʯʱֹͣ˽̸߹㡣
֮ˮ¶ѡһ죬ǰһɫԲ˸
һԼ鱦ǰ
ɫԲ̣ʯ¶֮ɫָ˵㣬δȴһ֮ʯ˲䵯ײɳȥ½硣
鱦ʺ
֮㸧Լǰ̣Բʵϸ壬ǳתƺǧŮ񳯰ݡ
ָϣȻٴȴһõķ̵ֶָ档
ʲôʿƺλðķ֣¶֮ɫ
֮Ҳν֮Ȩ㲻
˲ɫԻ
ҲͶӰˣѾΪ޴ڵҺϵȻ޷ƻ˻ɫϽǷͶӰԼǰغϣһᣬ˫һƽ֮󣬲Ż˷
ʲôʯ½
Ҫƭ粻Ӧ˵˵ŻֻǰɫԲɢһ΢ȻǷֵ֮ͶӰӳϢȾǧ硣
Ķʯ溧ȻɥĲᱻģ
ĬȻպӰµٴ㽫ٴ׳ʵĴȵΪپȴԼ󲻹һգָǺεȵİգĿ
̫ˣֱǶӾʯ浹һ
ҪƭֻͶӰ˶ѣһôǿߵЦЦ
̫˰ɣһʯӣ־絹νЩǿߡǿ֮µʿ˵ֱ˺
а
оɫϸڻ裬вϾΪΪһ֮Կֱһ
ǿʢ˴ǧȴֻ¾ȱ̫ˣ̫ˣʯץԴЩץ˾ֻ֮»ǵö
޷ڰֻ֣Ҫһţû˿ԴҺϵ֮󣬾͸ܴˣǲǿ߲̫𣿡
ȷʵǺᣬҲܽ·ʯЦŵ
½硣
һƵĿռ䣬һ˲䣬һɹĲգžͼȻվһ˫۾ȻĿ磬ɫࣺݰݣС׼ˡ
񣬷ʲô˾̫һ㶣¶֮ɫԼֻͻȻоһЩ֣ķȻԼǰֻҪԼԼӽӴɸ
ֻǲΪΣ˾̫ӺȻǰķЩã￴
ط򡢴ô˾̫¶֮ɫ
𿴣򣡡
ΪΣ˾̫һ㶡
ⷨǼٵģ￴һնѡ򣬲ǰװ˷ʱ䣬Լ˲ɡ
ٵģĪҪЦм٣˾̫š
ԼҶӵı飬ʱˣԼҶΪǿ߶ⷨαοЩ֮µʿ
ҪԼΪǷ켫پں˺ڰԴֻԼҲʲôߡ
ӻẦ㲻ɣͱˡɫ˫֣ڶ߶˺úݶĳӦǷλǿߵıӦЩ鱦ǿ߶ȥġ
ƽ⣿Ҹƾ֣߶ǲһ̫ˣϾеϣպ˿вǲѣһʯ쾪


2339 ˭ʮħ
ƭһɥĲļƻ
߶ƾΪͨ쳹أʱҲ벻ƾֵİ취ԼƻǺʵԼߣԼʱȥŪЩ
˼˵ǰЩǼٵģɲȻĿգǵذƥķޱߣôǼٵģ
ͷЩǼٵģպĪҪҪλǿ߳׵ֻ֮УԶ
̾һкݣֱжıơ
ʿȻҪĴǼٵģǾˮ£ô᳤ʱ򻹲һѭȥվгһգ޳ߡ
ֻˣȻλˡһ󲨶һϮ£˽
һݰеĺԮնɱˣƤϡ
ڸӦԣɲ
ƴ²Ƕ֣ǿ԰ı˾֮ģб֤αããӢӢ۱ʤܹ˿澳֮𣬷ֺı˫Ŀϣǵߵת
գһ˫۾ĺô죿Ȼˣвġ
ʲô취Ϊֲ̫սֲûŸ·ǿתһһֻܿˡŹ
üͷ𣺡ң꣬ĺˣûǧıҲл֮
꣡һУ
Уһ㶡
𼸴ɱپˡһ˫۾˴أ֪ʮħѾתǺβЧµ֮٣սսҪж٣
Ļһᣬҡҡͷʮħδؿϣƣʮħ󡣡
ǲϣǾͽǿϣǱȳ䱩©ں֮Уʱȥƶ⼸һԼͻᶯ֡¶Ц
սħˣ塢񡢷ˡ뱻Ǹʮħ棿սҪ̨ϷƾħһɲС
o˵ӣ޷ָʹһʱ䣬ʱŸ꣬һڰƶħûж֡
򣿷Ȼˣеķ̫׽ʱϲ漴ɫһ䣺ԾⷨôЩƮƺ޸֮
̫׽治ǴĴڣС缸صǱޣΪδػȹΪת˶̫׽ȷʵǲһ۾ͷЩ
ԾԾ൱Ծ̫׽Ĭһҡͷ
ʮħһµ󷨣Ǵı仯֮ȴǺȻһ㶣һ˫˫۾뿴գȻɫһ䣬ħôؼ䷨Ȼˣôࣿ
գ֪ΪΣÿοǷ򣬶ӿһɲõĸоƺⷨЩ⣬ʲô⣬ȴҲţħԼҵǡ
ط򣬻ʲô⣬û׼ķǧ編һأҡͷԣϲ̵Ĳط
˵õҲǡͬ˶Ļ磬Ҫ۹ȥ硣
ԾĲԾҪҡţħЦŵ
ⷨǿ찡磬򶼼˲֪ٱ
ǾǣŰϽ򣬺Һˡ
һȺȻһӰڵصףųеλħдЦкԼĳŪһ˵ţһǿĹ˲䱬ɢȥ
ʲôˣ
ã˶
ǺӰʮħĳ嶯ˣڿӺԼ˰󶯾Ҫڶˡ
ⷨǼٵģǺα죬ΪԻͷҲǾˮһհˡӰһ£Ʒеè壬˲м
ˣǿܡʮħųŴȥǺӰˡ
ɽУʯ㿴ҿ㣬Լ鱦ʵôǲЩƫˣ
ҡҡͷִݹΣÿݵõĽ粻Ҫǿߣǿߵս̫ǿƻƽ⡢򣬵ȴΪûЧԼҼǺϵҲѽնɱʱӡʱ֮аˣɱǿߵһּƻҲؼһ
˵ţȻ½ʮħ©һŵ
ʮħڸʲô۶ӣҷŹһȻͣüͷ𣺡֮ǰǵʱⳤпԹƺͬԴ
еâ˸һçĴأŷԲǧﻯΪ촷ۣɫѿ˼֡
߬ȭͷһߵʯ뺮Ҳɫѿǿ㲻֪䵹ù
翪ٲװеâһ˲䶴գʮħ߲ŴǵӰ׷˹ȥ
ˡʮħŲĵâ㶼һ
ϴʱʮħɲΪԼٲñѹˡ
ô죿ţħ
ĪҪ䡱˵ŻȻͣסŲʱλħ񾲾վ޶Ҳˡ
㿴ŴĺӰʧջĿ⣬ʮħͣһ£аˮܣɹ


2340 ıԴ
ǿߵƻɣ
磬ǿûУǴеģҪһȺǿԽ
һ㲻òԼҪˮܣϢ佫λǿȫɱ
һ˫۾ʮħջĿ⣬ûйᣬҲ֣תȥ
Զʮħ㿴ҿ㣬ţħЩ㶣ˣ
ϻ϶ǿˡʨţħһۡ
Ϊʲôûжǳ֣ţħһ㶡
ѽΪʲôûжǳ֣
ΪʲôҪǳ֣ڴǧ磬ŴǣҪҲӦǶǳֲǰɣʲô䡣
ѽӦȥҺˣСӵڴǧǰǣɥĲţ򡯹͵һĴȣܾôˣСǷǵġ
˿ڣһ˿˿ɫѪҺ£˲仯Ϊһɺա
ĵâֶεɲ⣬ΪκûжʮħأⲻԾΪʲô֣Щ벻ףԼƲ⣬ӦǺ֣ʮħȻʮħӣԼڱƲħһǰΪûг֣
һǰװˡϵ˿ڡ
ɽ
վڲɽɽһ޼ʵ磬һ̫̾ˣӦ壬ֻʺ緢չ塣
˵óһӣϸӣȴֵɫת
һЦֽڵϣһŲ֪«ܲٴν߸«
˵֮Ȼһ㶣һ˫۾͵ϷȥȻ˲ƿգϷȥ
֮Ϊ𺣣һ޼ʵĻ𺣡
ǻ֮Уһֺڰ׶ɫ⽻֯һȴͷס
ǿһӰƿ𺣣֮˲侲ֹֹͣԾ㻺֮ǰһ˫۾Ķǻе̥
ڻˣû뵽ַʽ㱳˫֣һƿ֮½ǿ߲Χۡ
ǿʯǺ˹
ɫĵͷ뵽ҽѾԼתˡ
ʯǰ󵰣ãͷƵһ˲ըëͷƤ飺棬ɲܳ԰
˵Żקʯĺ󣬽ק˹
Ҳû˵Ҫ԰Ҿζʯһۡ
ͺãͺãһеǰ취ظϲɫ
ʯĵ㣬ϲӣ˵ͷźã
оעӵĿ⣬ʯСӲͽ̥ɣ
̥ڴ˵ôãóȻ뿪ǻ⣬ҿɲðա
ѵҪʯһ㶡
˭˵ġָһһѪѪɳ˲仯ΪһֻˣһУƵԶ˾㶼һһѪҺܣ֪ʵִﵽ˺εȾ˵ĵز
һεľѪʱػ˭Գ֡ЦЦһܱ߰עĿȺۣ߰ɣܿ
ʧתɽʼݣתƺԼЩ롣
һǧ磬ϯ⣬תôһ˲䶼ʱֹͣ
ǡ뾪һ˫۾̫ǣֻʱ̫ǺȻʹһӳ˵
ǡȻ¶֮ɫǺεȱȻתֳͣͣҵ˵Ǵ£ǿҵȶԸİտɾ͸ˡ
ƣǱȲúҲӦÿںֵ˰ɣǿ߼룬ڰıһδزܶԸ˺˷ܡ
Ժȥ̫һ⡱л֮ת
ˣ˵Ϊûɱʮħ񣿺֣ǵļƻðˡ
Զ߰ڼʵˣʮħаɡ̾һʸ񣡲ҼǵǻӵԪʼıԪʼǺһ̫ϵѾע֮Ըӽȥʮа˾űȻɡ
ȻˣҾһ⡱ޣʧؼ䡣
̫ϣ̫Ȼ̧ͷ̫ǣ񣺡ôоЩϤǶǣ
ǲĻôСӵȥˡʯһ˫۾㣬͵ţǿǵı㼴ǲҪ͸ҲǺõģǿȥǸҪ
ĪҪż־磬ҪСʯһۣȻ°ͣʲôýģӽõҲ޷ûлӣЩôῴԿҵϣô
ʹ纣ǻۣǶԷϹʲô취ܹǲŴɱ۾ƤδҿһԹӣҲ֪ǺθţȻûпϸбȻбⶫɶˡ
˵ЦЦм죬޷׷٣ʱ̫ǿߵ˱Ȼȥ£ȥһ˶ϣҪ·ǿߣȻڰΪѡ
˵۾âȻŤգ˼ˣ˼黹ں棬Ҫͷ¶β֮˭


2341 ̫һ
̫ϣһλӣбŹӴӣ˫ɵĿܱߵĻ棬Ȼ˫ĿɨӴǧ磬¶˹֮ɫ˭̫һ̫һ˭
£ǹһӰ˸ǰ
ֺϤƺӹ
ʱǰӵףʱһ̫һ棿
̫һ棿˭ӴգȻӰ˵𣿡
ǰӣ֪Ǹÿ޻ǸЦһͷ۶һ˫۾ǰӣִֻ֮걾Դ͸ޱȣһ۾Ϳӵ걾ʡ
̫һʶתͶ̥̫һת֪֮Ǹÿ޻ǸЦôתˣʧȥ˼䣬ô£
̫һֲպҾԳ̫һˡӽд𣬹˷ۣҵѣЩҪ͵˵
ʲô飬Ѿܿڡ̫һˬ
ɫԴŵļӴΣ
˵ʲôҪȡİ鱦鱦ҳ֮ʱ͸ң㱻˶ߡ̫һŹ˵ҪȡԼ鱦ʱ̲סˣ䣬̫ʼڡ
ֹҪȡ鱦֪ݣɱأ㾡취ѾѵôȻ飬һΪպΪһֱ
ŹĻ̫һʱɫ֪ΪΣÿһ֣̲סпɱ⣬޲ýԷʬΡ
֮ǰ˵޵Уûһ֣̲סҪƣ֪кνңΪһ֮˽ȻطɱʵǿɶƭĴ֮ͽҵӦȺ̫֮һŭڡ
̫һĻЦЦҵƣƿķΨһǾǵǿк俪ķÿͻƾ硣
֮Ҫб̫һ
ˣ˵ʵȺò£ֲģϧҵѾ֮Ϊжд̣¶ͷȻúΧɱȱ֮£ֻܳȫˣҵȻڱ֧ġƪ˵ԼˣοǸոո̫һ
ģұˡ̫һһЦǸж
ڴʱȻһ־ңԶʱգңң˵أŴ˵شʱɫһ䣬˲ú̫һ˵˲仯̾Ҫܡ
û뵽ȻҪȥǺˣȴȻ㣬·㲻ߣͶȻˣͲҪˡ㻰ᣬʱմڶ߿ڡ
ܣʱʲô룬ûе֮ʱӡ
ңԶʱУһǼǧӶݵĹеâ˸ȻѾҷ֣ӣӵõ𣿡
һ˵ţֻгݺᣬ͵Ȼʱ䡢ռ䣬˲˹ǰ
ֻء˻һУâȥʱâתǱļŻȥ㵱ҪϾɱ𣿡
˵أ仰ӦЩ߸ϵǿ߲ŶԣҪϾɱ𣿡ޱ飬Ĵݡ
ŹĺУŹӣ̫һһиֳӣֻáһʱͣʱͣŲסû⣬ƿ˻硣
ʱ̴ƣޱĿ̫һһ˫Į۾Ƶ̫һһƺжһ㣬Ҳҵġ
̫ϸոյ飿һ˫۾´̫һ漴һ㶣̫һ棿ɣľ
ҡҸո̲ס̫һĿⶢסͷ
Ժûҳ֣ˮء㿴̫һһۣһ˫۾磺ȥ׷ɱɡ
һգٻ磬ȵϵʱ򣬹ܵûӰˡ
ⲻСӵķ񰡣ӲջҲͰˣ̫һת֮ҲնɱСӵЩʲôʯԻ߳
ɨӻ磺ųߣ㣡ǻȥɡ
ʲôԽԽˡڻг֣ΪѲúȻ˳
һڻ߳Ϊûж̫һ֣֮ǰʮħҲ㣬֣ѵΪʤȯգмˣ
ذܣУҵ˵ǻᣡһЦ̫һȻתõ˻ӣǵļƻԽˣƺʤ㻹С
ϧˣ֪̹̫ͼڣܵõһսʧڻУϧˣڿٵ֮ʱȻʧˣȻ㽾ҵȾĽԸ
ɲУ̫һ鷳ӦȻպд󻼡ʯ
ɱһ̫һպ󻹻ʮٸ̫һð㲻ĸƣӦնݳһ
Сٴʲô⣿ʯ
㿴ʯһۣûж˵ֻɨŴǧ磺οֻ̫һûλǿߣѾתˣֻǻ켣o֮У¶Űˣܲܽ˵oնɱԡûˣ˾ͻѾ¶ԷȻɾ裬ţȻƺˡ


2342 ѹ
ÿ˶ԼС̣˵㣬˵ǹ
ʲôƻ¾˲;Ѿҷ޷򣬲ҺͻơɽһЦʯһ⣬պҪµͯˡ
һûүء
ʯϧôᶯô죿
Ѿ׼һУҪЩȳǰçĴ㲻ŲźʵͲˣеķӦоС
Цŵͷߵһư׷¶һ˿˿֮ɫ
ʯ滺çĴأçϵҡҷ޾⣬һߵʯδ
ȻҪŪһЩƲСǰ컯תȻֻһɢ˲ع񣬵Ȼһȥȴǵݺ֮ңһǿϴǧ磬׷׹ݣߵס
Һ֤ʥҪڴ˿ʥ֮ǧ磬Ե֮߰󣬽ԿĻ嵭Ʈǧ㶼š
ĻЩ鲻Ϊ⣬㶼۾һ˻֮˹ȥ
ҪԪ󷨣ʥʲô⣿һλoŶĵ¶ɻ֮ɫ
飡һλoλȻ˲𣺡ôʲôΪһǿߣΪɲ⣬ȻҵȵȻҪȥҵ޳ַ򣬵ںҲδûջ񡣡
ĻλҲǷ׷׳ת˲ʧڤ֮У֮ضȥ
磬Сôģʯ泶طңǳĺƵͻ¶Ľ֮ɫֶΣպҲԵҡˡ
棬˼ͯӡʯһۣʯڨڨһЦԹվá
ôôģʮħ㿴ҿ㣬¶һĨɻ
ûģҡͷԡ
Ǻؾһǿߣ佲ҵ˵ôֱɹ˵ˣûģƾļʶѵ׻ˣ嶼𣿡Щġ
ǵĶԹʨЩġ
֮ǰδҵȶֻ֣Ҫǰȥʲô۶ӡ̲סеʱ֪пҲҪǲˣʱʵǿ˵ô죿
ʵıı
ˣʵͻʱ򳬹ǿˡ
㲻ˣʱֱǿ㻹·һ
ı̫ǣһ̾˲С˻ڣҲŹȥմ֣к֮Ƶ̫ͲҵȰ˵أһжպƺõڷչ
лʲô˼òϣȷʵǱԼǿ˼ұԼǿǾҪȥ֪֪ܰս
ʱ˿̣Ĵطӿǿ߾㶼Ƿ׷׳ڵĻɽ
ĳһɽ
̫׽Űǣһ̾ıط׳ջɲԼѡ񡣡
֮УһֻںߣϤһɿֲӰͷռٴθ֡
ԥһᣬֻȻԾ𣬻յĴçķȥ
Ѫ֮С
һѪɫ̥ȻƿֻһӰѪƵĿǰѪ֮ء
µ磿ϾȻǰȥͶҲ֪ǧǺεѪħһƿս
ɽ
һλŮӻɽǳĺƵٿǵصѹ߬߬ȭͷÿһ֣оһĸо֮ȻдϸȥȥҪʲôϸ𡣡
çĴز֣Ȼͼһ֮ظ
˵ףβɱдҷ˾裬һɱʮħ񣬶ûնɱ̫һ
񣬺òȥ˾̫ӿŹ
ȥΪβȥ̫߰ˣδػὫУȥҲްЦŵʱҸģ໥ӦΪ٣ҪĴкθ
ء
һһѳ໥ơ
ˡһ
ʦȥת
ط򱻷ƭ˵ľûֵԸشҪȥһġΣľǸ
ǳһ󽣹任ҲΣĪа
һȻڻлȷʵǺˣЩ
һпݰ߰ɣȥϸԪ֮ȻδؽãҲûнĪаҡҡͷһ֦㣬Ȼĵ粨̫ˣԷ°
̫ǣ̫ЦЦбã㶯ܲȥ
ɽУʿǰһЦǽڣҪ˶ãͻˡ
ʱƣֻ˴ɽͷ۵ԽԽ࣬ʯɽɽڸߣΪɽʲôֺã
¹ף绽ɽΣʯ
һ㶣漴Ƴޣְ֣
ȻˣɽͽɽˡЦţ˿ɫ֮ڽΪҳųų档
ģһǺܿ׵ġʯһô£˳ȥ·۷׷׵Ⱥۣʯ۾һɣྲ漴á


2343 һν
ʯһֶ£˲䳡һƬȻֻʯ湧һǰࣺ档
桱һ˲֮ӭһȴǱʯ
棡ҰĲСȻԷôƺšֹ
ޣҪļһ
Ƥǳˡ
з̰ȴ˵
㻺߳£ڱǴ컨׹ӿʼ󣬵ת˲䴫⣬©
ҪΪʦȻǲܴÿ飬벻ҶֱӸȥİԵ
ɣ·ɫÿ֪㴫£Ǻοܹɫڶе㽲á
һǧ꣬£ҵȻ˶֮һʱϲЦտϲɫȻкʣ
ʦΪʥˣһλǰ
ʥߣ𡢲մͬڣɷ㲻ٲĥ
ǰĻΪ⣬֮󣬾㶼۾ˡ
ʦ֤ʥȴһλ˳
ҴҴ󷨣úɳɵ㲻
ǧ󣬱ٽ󷨣λĪҪ
ۼҪߣһߵ̫һϽǰʦ̡
̫һֻ̫һ˲ͷ󱳽ʪ
һŵк£
鲻֪񷨣֪𱰣Ҫͥͳ򣬸ʦɷӦʣ̫һͷ
Կ̫һɣպ޳ֵĪҪǳӣȻҾ㡣
˵֮ƮȻȥڳеĹ˿һۣʱйһ
˵߰ԴأȻҵȽͥý䱻ҵơڴЦм
ԶȥıӰɫӣ㿴ҿ㣬ϸ˾Ȼڴʱۼһ㿴ҿ㣬з׷ʹ˸ɫȻɢ
öˣΪβкʯſ㱳ϣ϶ǸϳԿһͯӣתҪү
أʱ򲻵ҿǵټͺáʯתұΪڴ֮һЩֽţȻĴѵͲ˷㣿
źʣһЦǺǣԺеģʲô
Ҫʲô
ʮħһֹ㿴ҿ㣬ţħҵûзʲôȻûֽţǺֶ̫ߣҷֲˣ
Ĵǰֻ֮ʱʮħ񷴶ûףܿǲ˰ġ
ôģһСģôôģü˼
ˣǻȥһ´˴νãǧҪʱЩٰʮħתҴŴȥһߵ̫һ׷϶ûü
Ŵҹͨһ£Ȼַ֮£˭뵽ʮħ̫ûӣȻתˡ
̫ͥһһ˫۾ǰĸ·ǿߣй̫һͲʶˡ
Դ󣬾ȻǷսǴطҪ𹦿һ񲻿ɡЦ
С̫׽߬еİǣҰǻΪ鱦˺У޳̫׽һ
ǻ˵˵齨֮ͥ°ɡһƬǿճ٣ת±ԴǱȡȥأ
ҵȶ¶棬Ǳֻ֣Ǵ²̫ƽҧгݣҵ鱦ֱӱˣ˭ȥ
ˣΪûзǵټ𣿡ƣڰ֮ƣǺѾλֻûеưˡ
ɡ
ôܷҵټ
˲ŵı飬Ҳǿ󣺡ҵҲҪżͥǰһ֮ӦǲѰɡ
ȻѾ©ںУǻҸСѰ·
ҿڤƺЩҡӰӣҪȻһ⣬ҡ칬ҡûм䣬ҵһ·ҡϹһߵĹ뵽˷ҡ
ǷҡoҲɡ
࣬ʼ˼£Щǿߡ
ɱ淭ˡʯСĿ㡣
ŴȣֻҪܺϵЩ˶߹
㸧ŴȣŴȵĶ䣺ΪҪſɳɵȻһ֮ҵ㷨һνҾͿԺϵˡ
ʲôһЧõģڶνЧδеһκðһ׼ǧڳʲôӣʰˣһ󹦵£ʱֻҪ϶ԻԽҳɵˡ㸧°ͣе˼˸ϵ֮ʱ˱ȻҰģһûĶԷһֲУǰϵ
һѪ㿪ڣҪʣ귢ʲôڹ궯֣Ļ籩
ʯԷ˷ۣ浱үͯˡ
˵Żʯ߳ɽѪ
ʱѪħǰ㹧һϡ
ɡ˵ͷתȷʵǳ˱Ԥϣе׷ʲô
˵ѪħЦ粻֪Ŀ磬ɽǵɽ𣬷Ψ𡢸λ׼ɼѵĻ˭֪ʱة֪ԼûϽ񣬸ɴɱģڻжҵʹɱ֣Ȼʹʧɢˡ
˵Ѫħˡûбøλˡ


2344 һδսܿƵľ
Ҿ֪бȻڹ֣ȻҲ֪ϢûԩΪֽ֮ôװѵֽ֮ڻ磬ǻҲнġ㱳˫֣Ѫħϵڼպ󷨰ɣɱΣԣѪУҲôڴ˵زĺá
лϡѪħһ뵽½Ĵ˵Ȼģƭǿߵĸ֪ɱˣΪԽɲˣѪħηҪ
ߵ黹ûдֻ꣬½Ȼһֻ̫֮һ̫̫һӴӣǧ硣
̫һ壬սͥͳԺţʣع֮˵Żֻǰոĸ·ǿ߷׷ߵݣҵȲμʱ¡
ҵȲμ¡ȺΪ飬ΪĿвͣдվΪȻĻһʱͥ˲ҲǽڽڰθߣĴ忪٣ʽ˸ΪԽɲ⡣
Ϸ
ָûϥǣһ˫۾ͥޱ飬Ҳ֪Щʲô
ʮħ㿴ҿ㣬˵Ŀס
˵ϵڼҵٲֻǺϵǾ޷أ˶ҪΪеĿܡʨԼҵ°͡
ˣ˲ô࣬һϵ类ѳ֣ǻҪһӵӣԶ̧ͷοԺСǼԸû׼ʲôʱǡԺ㲻Ը
ˣţħһĴȣʮħ𣬶Ǭ
ʮħħ壬ع֮ʮħ񵻸أֻͥӿȥȻħתȥ
ѣǲôù¡¶ЦʲôıǴ𣬻Ұڲ
絶ֻеâ˸ȻΪһӣ˺Ƶ˳֮С
彨ɾɲˡ۾
Ƕһ͸£ͥѹ֮̫иֳһᣬڶǰ̿
Դϲд˾ᣬƳӣ
Ȼˣı֮ǰ¶һͳ±ɳɵϢȴģû뵽˵ļӳ£ȻƺдŶʡ
һƳλѹûڲңȷʵˣŪٵĴȷʵʵǳƣʵ֮ڿٵĴôôöġŭ˾٣˵ĲӣҵƱҪ䲻ܸݡ
˵̫°ֻͣҪ¾ħĴսʣµҵѾ׼ˣҪһϲ
£Ѿ׼ϣ̿ǰڤ׽һλo˽
һд˫Ƕ֮ڳڤҲٰʵ
󷨣ħɷ󣬴ʱħ忪ʼչ¶ɣçĴػͥңңԣѾʼ˶ŵĳΡ
ʱƣһǧʱ䣬˫ѾʼĦȵǧʱ·ɱѾʼɲϷƣ˫˽̣Թۼӣ
£ħ¾һ䡱
£ħ彫һ䵱˿
£ӱʮħųˣ
£ﱻħʬˡ

̶ǧ꣬ħԹۻѾʰ
Ǽˣôͻᷢô족λǿ߻һ𣬰пʼۣƫƫۣδְ⡣
ô࣬ԹۻǺ£óûһĨ
ԣֻҪսͺãôʲôһЦ
ټ·֣齨ǳ󣬳һ£ȴȺҫּԦǳħɱȥ
ϵʮħȻҲʾųɱ壬һ齨ʮɷ󣺡ǣɱ
䣡
ضҡʮħǶٴײһħ֣Ҫɱ
ħ߲˫ĿģЩڻȴ֪ս˲ȼݱ
Щ飬ƾܿƵġһЦѾע˭Ҳ޷ġ
˵ŻһƳ˲˳о˻Ȼ½Ӧʼˡ
ãƿԿƣ˫Ҫĺ䳤ȻŭڣҪΪԼҵĺ󱲸һսɱ⣬Ӧ߲Ҳǣȥ˫𣬲ӦڲϷӣŸ߲Ķʮħɱȥ
͡ԦǶһλĿԼҶӲʱһУԦǹ½ɱȥ
ܻɱǶ֮ӵʿһǼ֮Ҳħĺ֮㣬ʮħοϽ䱻ɱֻħһͷ˲佫Ϊ촷ۡ
ʮħУ֮½Ϊϣ˾ˣûʲô˵ġ
һߵλһ㶣ȴŭɫӷʮħȥͬʱǳɢನɱħǿߡ
Щɵۣ·ǲݵƣ֪Ϊ˫߲ȻҲǰѾ˵˰
Ƕʴ㵣һߵĹҲƿڴһȺϷȻϷ˭֪ǾȻɱ˵Ļ˴¡
ʵҲִܹңսϵǹۣ˭֪˭ҲˣҰˡ


2345 λƣһ
սҵĴսǰδеĲңԤϵĲңԲҪĽ
ʮħģ̫һʮħɱ񣬺飬ʱЩˡ
ģһ˵أǴɱħٶɣǷ˲ɡʮħŭ
תŭһλŭ˭Խನɢȥġ
Ȼתʮħ񣺡ô˵ôǲԣ
ܲô࣬ǻϼ°ɡһĳǶ
ʱ˿̣çĴսңԩ
½ĴսվˣͣˣҪǴˣ´ʲô
һ˵ţһսȥ
һȺϷݲáԶʳֵĺƵ˲
ܹЩǿ
Ҫӵ汻˼ҸɱˣͲסվ˵ۡ
Ȼ֣򣬳ɺͳսʱսݺᣬ̫һתǶʮħһ˫ɱۣĻţ˵ʱ˫û취֣ͣ˭ͣ˭ͻһ
һߣһл˸һ
飡
ʮɷǶĻ»Ϊ˶һƱ俪Ӱһ㣬˺Ĵء
桱̫һڿסΣ赭дһƿ˴󣬶ʱͫ׽Ƕ뵽ʵ˫Ҳǿ׵ĵزʱ𾪣æһ
桱ʮħͫ׽ӵнп࣬ʶǰʮħ֪ʲô£֪ʲôڲ֪ͲۏˮˣֹԼԻ
ʱʮħûнԼֵѹ֮˾һ㣬Ͻǰһ񣬱ʾ
ͷޱִ˳ط򣬵ѷģɱ¾ȴǲ֪ҵ֮УǧڶȲˣպ죬ħܵأɡ
˵֮תߣͣ
ûˣʮħһ㶡
˵ô仰ˣҲȻΪҪʲôͷֶΣպ󲻵óء
ʮħ붫ȻʱҲǾ
ڴʱд
ὫɽнԵ
һ㶣Ϣ䣬Ѿȥǧꡣ
ҵӡɽУɢȥҵһЦ
û°ɣҪϵʯչ
ҪϵɣΨнҲܸǰɽеˡ㲻
ߵһƷ˿ʯ̫
һ̼ſɡ
֪̫תʲôʯСĿ㡣
ĬһŵɷΪΪ
㡭ʯ˵ʲôѵ˵𸴻Щˣϵˡ
ϵ֮ңĪҪģ׼㿴ſƯʮƷԴվгһգһңǺϵҲң˸ˡ
˵Ż۾ٿڣŽ̫̫תû뵽ȴˡ
ʯԵͷһŵȻдģұһ֮
ʱҴҶһڴƿ磬׷ڻѰĴڡ
УһӣߵŸֶȻŤߵӣ֮С
֮ܡ㻺۾
⣬ܻۣ˼ţתķ򣬾㶼¶֮ɫ
֨ѽ
Ŵ򿪣ȴһȺӵ룬߸ţʱ˼תĿ˸κˣҲѸٺˣȴ̫׽˾ȻȺӵб˽ȥȻҲ֪ǵƣ˲佫ѹϡ

Ÿոֻʯ߳ɫϣʼλ
ûŵвʣŵȴҲɫ
߳λһ߸ţֻ̫ס̫ƽ̫̫ػйɲϡ
ţһ㶣Ծ
漴۾Ҳ˵ĵģ˴ˣ۹۱Ǳǹġ
̫׵˻ϣֱѰǹɲ߳һ̣̲ס·ˣµƺһħסվ
ճ֮ʱȻ⴫һֺѪħüͷ𣬿ʯһۣʯ֪Ȥ߳ȥ˿һŵλˣΪ·;ңԶΪ£籩ˣѪħסϷУλ˿֣ȥ
ʱδɣ
ʯͷȥʱȴ糾͵ľĪа˽ʱڣԴ顣
ˣ㶼˼һ̫ƽ̫۾һҪȴһߵ˾̫ѾλԶһ·࣬
˵Żľȥ
ŹɲҲæվλ˳
Źɲһߵλɫ̫࣬к˺ƣСʵԽԽˣȻϢͽҵƣľĪаһϧɲȣǻˣ
ľĪаٿеˣʱǧͽѾ룬ЦЦ΢΢𣺡رմţʼ


2346 ڵĳӶ
㽲ܼ򵥣´ÿ˶ԼĴÿ³Ĵһ˵ֻءڰԴʮħʮɷ̫׽̫ǿա
ʱڻţǧת˲˴νϡ
ѣԼеҵ˲ҷЦЦǰδеºͣձϵȻкʣ
ʵ棬Ϊϵ̫һ㡣
ЦЦԴ֮ΪǺֻˡ
~~~
Ļʮħ붫ʾ߶۾һϲкˣֻ˵ѹԼͷǿʯͷˣ
ϵԶ˵Ǻ飬û˺ѹţħ
ʵ棬γʥɲȻڡ
㻺ƣȴߵתʥоţΪҺϵ֮󣬵оλʥ˳ƹ磡պǴ£֣

Ļڳо첨ˣǺϵΪһ֣Ǿʹź֣ʱʥ˳磬ʥ˾Ȩ߰
ȨҲԷ£
ҵĺ̼ˣоţߵ֮Գʥ޼ִ֮ݣ
㻰£һ˫۾ɨˣȴ˵ĿƿĿȣƺǽˮһ㣬Ϸֿ
㲻̫ס̫ƽ̫̫أһӣĵɳǰл۸ж֮ȿԸܣ
Ը⣡Ը⣡λͷ֮ǰǴӣ˵ϵ֮Ϊһ֣λоϵ޲罻ԼˣζҪġ
ͷ˺ĵͽйڲͬˡ
ľĪа˼ȻҲǴԵԸ֤ʥλ㿴ľĪа
Ը⡱ľĪаͷϧһ̾ܵϴδսǣҲʸܺģȵʥλպ˸ҵ
ǡ
Ӧһ
һߵɲǺ۾ˡ
һߵĶʮħɱ磬˵պȨٴҲʥѹţܹǵһȡ
һ㿴ͷ㱾޻ԵôȻλһ
˵ŻһС
洹ִشͳ£洹ͱ͵عڵء
ҡҡͷϧˣжʥߣպȻʥִأ嵱˳ͳ
׻˲佫ʴͷۻ֪˵Щʲô
ŴбˣǵлЩҹˣЩҵˣһ֣ȻеǰΪβϳ֣˵̫ڽ˷С
֧ŶţʵǶˣΪǹ֮⣬ִ֮УҪұǶ֣ԼľҲɥ֮ʱ
˵һ̾ǿԣ治ϵϵ֮ɣ޺ˣΨԸһʥˣúɿʵ֪ĪҪᴫ
һ仰Ƕ߸һ˵ġ
һϯ˵ҡҷ޵Ҫ֪ϵʱԼΪʲôȥΪ
һߵλҡ
˿ˣ۾ǧҵԪʥ˴Ī
㿪ʼͿˡ
˱죬ɫ߳ʧڻУɵþ㶼һ㶣ʧ䣬̰Ŀˡ
񣬺˵Ŀģɲʵ
˾ŲʮϧˣһλᡱĬһŵ취ȡ
ǡɲӦһ
ɢü٣黹һǻ̼һȵĺϵ缴ʥ˳кξգЦˣ־ǰˣȴ뽫ԼӽȥˣϵȻҪ飬ϣ˰ʯͷԼĽš
˵»᲻թ
һȻ˵İ˾ŲʮʥλǺöзŹ⡣
ʲôλʧˣ
һ㶣һߵĹҲһ㶡
Ǵ˰°ͣ¿ɾеѰˡ
ңһҪҳòҪһҪʥˡЦ
̫ӣ̫ո߳ͼʯͷԵ˹
ʲô飿̫ӻһ㶡
̫ӣʯһЦԴб䣬мҪæ
ʲô£̫Ӻ
ʯ泶̫ӣһֹ̫͵ҡҡͷⲻУ
ҲУǺԸΪ£Ѿ̫ˣ̫ת޻ʱǺϵʱǱЩ˲ţֻҪ£ʱϵˣŬͰ׷ˡʯ濴̫ӣ̫ҧ촽ɫ
ʯϷѣҸ͵ˣ㵽ʱûɣҿϾͲСѸ񡣡
ܽƵҲһˣ̫ҡҡͷʯ濴еãҲǲԡ


2347 
ಣ
ʯ潫עԼϣ˲ܳȥһҧʯĶϣҧʯ죬޵˺һ
ʯ̫˵ʲô㲻֪ʱ㾲һ˫۾գת̫飬вһ֮
̫ǡ
̫һɫʱͲ֪ȥ˺˭Ϲ찡
£ұҵ䡱һλӹڵأ
ȫͨ˵칬칬رҪϵҲҡ̫һɱʥˣҾǵ䡱
̫һǶ
λôˣ̫һǿһЦݡ
飬λҵȾѣҵȽ㣬Ҫһ֮ġ۾ΪС
ң̫һ
Ϊ̫һڸɣľԴɣľľ飬̫£Ǻ̫ҲԵ˿ǣ̫ϣֻҪӭȢ̫ն˿ϵǧЦ
ǲҪֹϵôˣ̫һһ㶡
Ƶ΢Ĳ׺һˣһϵûںƵ֮УΪܣҵȾҪʱɵȻûȡƿȨҵȲȫһս̸Ҳ١һЦ
ӭȢ̫̫δػῴң̫һЦ
㲻ô֪ǲӭȢ̫ҵȱնɱ̫ɱ䡱Ц
ɥĲ񣬱ʱû̼ǵúɱŷȸնˡ̫һվȻˣ޾ȥ̫ס
˵Ż̫һ׼һ·ϴƺƴ̫Ƕȥ
̫У̫ƻ¹һƬҶӣһ̾Ҳ֪ȷĻǴġ
һϵɾ޷ˡ߶һ
족̫Ӿ˾õĶ䣬Ȼȥ̫һ˵±ˣ֮ǻƵա
αأûΣת˳ȥ
ɽУ㿴еһ¡
ʾվû˵ʯЦ̫һӭȢ̫ӡ
֪ˡ㿴ʯһ˫۾Ŀߵķ˿ڿʼϱˡ
ҾͲȥˣ¹ɣľҵԤ֮С㻺վݸʯ棺Ȥȥˡ
̫ǣ㻺̫ǣǾӨ͸¹ֻǱ˫վ
Ҫ͵𣿡̫ӻ¹߳Ƿ绪ڸ¡
ҪģڲҪˡ㿴̫һۣתߡ
ȥıӰ̫פá
㻺ɽԺټɽ·ĳˮƺ͸ˮܿ硣
һŲ죬ߣһ̾һϵ飬Ϊˣ
㿴źʣһЦϥǿ·ĳˮٵģ
Ҿ֪һҾ֪а취ġ
̫תĻأ鰡̾һ߲תķ˿
ϱԴû˿ĥң˵ĴΪҲ֪ں˻컯ԴΪûзǿЦϧҵıԴǵĲһǵıԴᱻѹƣҵĲᣬ˵ǽ̫ҲǽһЦƵûǲܡ
ҲǺܳЦЦ
㾲·硣
ô칬е̫һЩĿô
ûжĶۿ̫һ룬˹飬ô˵㶼׬ˡ

ʮħһ
˵̫һǲɵˣ˭֪ϲ̫ӣ˾ȻܹȥŭۣºСЬ
ǰ·ȥףȥôץ°͡
⵹Ǹ⣬պΪףЩ飬ҾͲһЧûСצĵ
ʱƣʱת˲ţǴ컨ΣŵԲʵ칬ǧӭ׶飬ֱۿһϮ۵̫˻Σ칬ȥں𾪵ĿУǧ˿ۿɼٶȱס
һء
޶԰ݡ
칬ϲ죬½԰ݵˣǧ˿ѩ͸©һ
ϵ㻰ﵭĮǰֳһһͶӰ£˲֮ǰ໥
µĵȺҳܲҵȲ𣡡̫УһӰŻ죬һ̾Ծ
˵Żֻ¹Ȼۿɼٶȵȥ˲һƬš
һǱʹ
˷ɣأسš̫ӵʶ˲ûϢ
䣡
ͥУ̫һɫİãһ˫۾գаףڴʱһɻ֮һֳִ󸫣ͥ
첼󣬵Ϯ̫һ
һ칬ֻһϮ۵˲仯ΪҽһƬӨ͸ҶҲ֪̫ʲô취ôǿߵĿ⣬ǿ̫ӵʵ
ʮħһȺˣʴûȥעʧ٣ħ岻ǧԼͻȻ֣ȴǴ칬ֲ˲һ֮С


2348 ϵ
صĵȺȷʵ̫ˣ̫ȻԾûϣ
̫Ҳһ˳ƣǳԼںеķȻܣ̫ӻϣȥڰ·ףϧûУ
Դ֮Ҳڼ֮գҪһӡ
Ҷ価¹ûǰҶһһʰ𣬶ᡢƺ¶Դ󣬾˳˯еꡣ
ʰҶӣýҶӷһ֮Уʧȥɫˮľһ̾˻֮С
½ħսǾӨҶڽನлΪ˻ҽûע⵽ʲôʱ򲻼ˣ
ɽУʯ뺮Դһ˫۾ĶɽԶĻУ㿴ҿ㣬ϵˣ
ҪҪ֣֪ǴϺĺϵʲô鷢¶˸Ȥ֮ɫ
Ȼ֪ᷢʲô£֪϶֮һЦ֪ϴν˵ĻǼٵġ
Ǿͳ֡ϵ
ۼŶ˾Ҫڳȥȴš֨ѽһ򿪣˳жλʱһ㶣ǺϵСôܣ
ɻ񰡣
ôˣʯһ㶡
Ҳգգ۾㲻ϵĪǺϵɹˣ
һ˫۾ɨգŷĻ磺ѰԳߡ
ⲻǷǺǺԺɢϵ˭תȴķ
СӺýթɢϵĲҪһ򾡣ȻٰĺϵСǻȻĴȣˡ
ãûϵ϶Ǵȥ˺ơҧгݣúݶĳ
Ժǣʺ
Ϊ̫ϡ
ԭˣȻ̫Ϸʱ̴ʱգֲ
Ƶ޾Ƿغϣ˲е컯Ϊ촷ۣȻǷӰգֻӰתȻûΪʵһ޶
ϵ۾Խǰķ֮УȻǷִĻǳ˷֮Уټ
Ψ飬棬ʱһĨһȴǵصķ־ӿ˲䱻Ψһڷ籩֮г
Ҳ֪ʲôƺãǲ׺ɣôԶͼһԺƵ֮д䣬ûü֮С
ʱȻΪһƷһƷ֮Уƺ˸ַ·ǽֻһ꣬ü֮ҡҷһɺƵڱŷ˲ݻȻֻ֯˲ѻ飬µ
㾲վǺƵһգǧû˿Ĳ
еȴǲ˲͵һ㶣Ȼˣáмˡ
ȷʵмˣŴŴ򿪣ٴ߳һӰɵˣ㿴ҿ㣬ʱƺͷ·ǲ֮ͨͨӣվֻһ۾ʹ̴գڻе
ˡһ㶣תܡ
ҲǺԥ
̫Ϸһ̾ɢڿУʱʯ뺮ʾĿ㡣
ʯСĴ˹
ž
ʯԴһ£СӣҲû˸ˣյļ仹ڣֲʧˡ
ʯһۣޱĵ
мͺãмͺãмҾͷˡʯƳޣЦݡ
ʲô״̬ʺ
Ҳ֪ת߻ɽУĸеĴȣʲô״̬
ո߽ɽȴб˹ʯǰ
ãôˣʯһ㶡
潫תеУתߣʧڻвټ
ǣʯ濴еУ˵ȥʯһɲõԤС
ʲôһߵĺʴչ
Ȼ֪ʲô֪һ̫⡱˵ŻʯСԺУžվĺʱһƬķȫȻû˵ĺڰףķУһƾ𣬾κˣɾںϡ
͹ġʯݹС
ޱ飬漴סУ򿪣еҶЩ
⣬̫ˣҪ̫ɲôþȵġʯֹһⰡ
ûע⵽ʱһھҵĲɢƥ⣬÷κˡ
ۡһڽѪ㾪̫
һָҶϵѪջɡ
û°ɡʯС
û£ܵһ̼ˡ㿴˿ʯȻһŻȥȥ̫
Уһ·ƮûΪһֻСӣſ˷ͷԶӰһ㶣˲仯ΪΣôˡ
ûʲôܹùҡ˷ͷ̫ܵӵʯվԶۿ
վ˺ܾã꣬ſѪתȥ
״̬ôоЩԾʯ°͡
ֹǲԾֱ̫ԾˣҪ˵û飬Ǿŵġʯ˺ʺ棺Һǣʲô״̬


2349 ʬ
ѧʡغ㶨
֮УЩȥˣǴһ̬תΪһ̬ˣغģִ㣬ֻҪת̾ͺá
žһеĺӷڰϣһ˫۾ԶգҼȻϵִγǺܿͻḴġ
½硣
սңһ̫ϣȼյĻ棬һֻ˲ڣϯ
δƺʲôֲĴһ㣬˲
½ѹٹޱ飬еĶȴ⡢ǧ׷˷ǰۣΪһ̥̫ǵ
ޱȺܿҲ̫߳ǣ½ĴսЩζԼѾϵȻòЩսҵˡ
飡
һƻӳħһȭɣڿзֽ⣬ΪʮħǶҲ˲Ⱥʧȥ˸Ӧ
棡ǰޱ㣬˾㶼һ֮ɫ
˺ǧ꣬ԪȲǧİ˵֮󣬲˵ı飬ʧУټ
ϵˣټʧ˾㶼һ㶡
ǰɣÿµľ硱ʮħɫ𾪡
ԶĹʱҲͷԣȻǵټΪβɱǣ
˵ĹģֻĺĪɵˣʲô˼ץץԵأЩ㲻Ϊλ
뷨Ȼܹ²ģܿͿʼ
ǰʱȺӿ·ܻۣǶ̫ס̫̫ƽ̫ˣ˲һ֣۷׷ףɱת̰˸
λѡ̫һǰ˴к
λɫǺܺÿǰ̫һǰȻսȴ뵽컯ŪˣһҾȻ˵ˡ
⼸ǧͥѰҼˣֲϹӣô᲻֪
̫һʲô˼̫ˡ
λ棬һ߹ɲͼӴףϺǣҪʥڻûʥأȻͲҵȷУĳʥˣǻ˵ãǻ˵ãǸӲҵȷУñǿ׿ˡ
ɲĻʱɫһ䣬ʱʥλԽ¶ʵ㣬ʲôһȡ
ߵĻû˵꣬Ǳᣬ籩Լţ˲ǰ
ΪʦЩ겻ǶҲ޴кδ̫޷ˡλ˱ŭӿŭһ䡣
ӴôҲδʥˣһȥȥĪǹ̫ܵˣ浱ʰǼͷ¶β󱲰㱾ʹѾʥλպƣӳءб˶һۣԼеĵ⡣
ڶʣгѾã˵ȻҴǰڤԼ˻Ҫú㡣
ĻʶʱɫࣺʥˣɳĲʥˣδɳģҲֻϣϣ˳ĳɳ
ʵĻҲǹݶˣԼвʱʶɱģֺ֮ʱԣ㱾޵úĻԵȴǱ˱ˣͲ㣬û׼ڱڳκһλǿء
⻰Թ𣬱ұ̼ĲҪҪģ˶ʵĻ㶼һʼϸԼҸɽڣ˺ע⣬ʼԼû׼ĺԼԼģĺԼġ
޵Ŀ⣬ɫʱһףʣ㲻ҪǵյʥˣĪҪԻڣСĽ潵𷣡
һߵĹɲΨ²ңʱճ´ҶĿãȷʵģ㲻罫ó˭Ǳ˭ǺԵ춨ʥ˱߸ţû㣬ȴƫƫλ˴һԵ̬ţֱǲҷﰡ
Źɲﹰ߳ŭ㸸һ㣬ǼùֻһЩ˵飬㸸ױŵɥ֮ȮȻǰɽ濴Уº治ԸСʶҽձ֣ɱϣø¡
˵Żɱ˸Ҫ֡
һĹɲŭӿۼһȴŴ򿪣ʯʱ߳ʼ
˲öԹһ㣬ӿżȻʯصĿֻ֮߳ǰ֮ˣ֮һһ뻹Ҫ࣬ɼڶδսǺεȲҡ
ʬնʬԳʥޱ飬ڡ
ת̲סڵ
ʬߣơңնʬԳɵ
һߵʯһ飺ûơңǳΪûиҵֲˣ
Ҳ죬ɲޱնʬϵ֮ʬһԪɳɵ
˵һЦʬȶҪΪĿܣǲˡΪô
ĵĿһһߵĶʡʮħ㲻˴νʥ˳˳£磬ˣպǧ磬޴º
⻰ǹ̼̫һʮħģҪǲܾһͳʱʥ˳Ǻÿġ
˵Ż۾ȥɡ


2350 
γȴǸо˲Ծλʥλ֮˸˻Ŀ⣬㶼һͻ
ոߵſڣʯվȺʱˣԸȽԿǰֱ̽Ե
Ե˶ʱȤʯڻдԶԶĿһʯ̨ʯ̨ϱƣ
̫׽һǰֻǷֱƣһڰ֮ɳ˲̫׽Уһᡣ
ͼ뾪
̫׽£̫ƽǰȴɽб죬һɫᦷɳ˲̫ƽС
ᦡٴξɫȻٴ˴ҷ츲Ѱ뻹ûġ
̫󿴿ֿƲǰȴǱ֮һӷɳ̫Уʮš
̫ؽ濴ȣһǰֻǱ֮һͼֽɳ˲̫ؽС
еı̫ؽһ㶣һ˫۾̫ƽ棬̫ƽҲ̹ջĿ⣬̫ؽеͼֽһ£㽫̹ᦸˡ
̫صѣⱦ̫ƽ濪ڡ
˱ɽͼҪ̹̫ؽ߬еıЦŵ
ⱦȻ̫ƽʧ鱦ȡȻз
˿е̹ᦣ̫ƽ᲻ãһߵ̫׽˰Ц
ڴʱ̫һһǰֱֻ˸̫һУһߵ̫׽濴̫һеıʱЦˣȻͼ
̫һѡ̫׽һǰ
ö˵ͼ̫һֹ̫׽Ļʱ̫׽ӵĻҭ˻ȥͼܴĿã̫׽ôã
ƺˣҵҵġ̫׽Ŀһ̫һ档
Լ鱦ڱУżʣпɾˡ
ɽУޱŷֱ˿ЦõĿ⣬۾̬֮ѾװС
űĴɢźļˣ˻綼һء
ץסǧĸ·ǿ׷ţ༸λǿ߱һЩ
ϾȣʥλûķݣҲ˵˸ˣĶǺյʥˣҲɱɱ˭
ɷϣٶȺܿ죬˫𶯱ĺǣ׷֮ˣпŻӵģȻôģ
һ죬ʱֹͣͣתһں˲ıϣһ򣬽žͼʸ־סȻλǿߴʱ׷Χ˹Χм䡣
ˣֻ㽻ŻӣǸҼ翹±ڡ
ֱ̫̫ʥλǽյ㣬ȸɱң͸©Ųš
ڤ粻飬ٶ֣ƾֶΡ̫һЦлٴκŶʾ˹
飡𶯣Ѫ·ǿƴɱֻϧƾǿҲԲôǿߵĶ֣ҪЦòá
ûڶãѾ˼ΣԴѿˡ
һɢ˶ʱɵۣƴźȥҪУʱһսٴα
սǻ磬չ֪Ҫǳʲôӡ
ϧˣҡôˣպӣСպ϶ûйĻˡʯ渧ϵһëֶιֱټϺ粻֪Ҫˡ
ǿ½ǿߵʬڲϵ䣬Ѫ콵ȾĴء
ʱʮħλǿûƢиͷλǿ߷׷ʮħĴ㽲֣֮ǿ֮˾Ȼ㣬ıԣʮɷȻʼ㣬͸ʱ䳤ӣټڻеԵС
ۼʮħ˺ƢǶֳֻӣʱûдҲƥʮħڰеĹ˲սǺץȥ
£ȼ˵ʮħһŭеĸͷȻӷ˼֡
ϧˣֻس˵ֻת˲佫Ǻסܿ˸ͷҪߡ
ڴʱɽе֣һֻƾӨ񣬴ʱ⾲ֹ֮ʱֹͣŹȥ
˺һҲҪˣתܡ
ܣܵõ𣿡ЦһƻֻأҪסʱȻǵصԹƲƶĶȻ˲ٻƵĿӣһЦסʧڻС
ৣ
ջƣڵԹ͵һԹһɶ
߬סȭͷӣɶԹʱⳤһŵĺӰҪ㱾Ŀʲô
˵ŻģȻתʱⳤӣػصĴս㿴ĺԹû˻֮У˽۵ʬڡ
˾Ȼ֡Ǹʬޱ顣
С
һ𣬿еĺ¶ϲɫһߵҲǹʣ֪μġ
˵ţȻһ£͵̧ɫȻãȻ׷ٵ˱ĸţպ鷳ˡ
ʲôǴƼóѣԺͺͥ񿹣ǻǺоһıʰɡں
ˣǸоѰ


2351 ʥ˳
ִ־ù㣬ǲͻֻպǳӡŹ
ֻЩʥ˳ɵ֮󣬿ɵǷиãûиã͸Ҷӡ
ˣ˵Щˣǿȥʰս꣬ҪһÿĵǱ硣
ŹıӰһܸ̾оȥӡ
ǧƣת˲š
ɽ
̫ؽڲɽУΪ˻ͼѾλѣ̫ؽɲҼλһ
ʦǰӰ̫ؽһ㶡
ħңóɵˣ㲻ĵ
ֻնȥ˶ʬʬҺͷʦͽ̡̫ؽ湧
ʵɵҲȫնʬֻҪնȥкˣɳɵ㿴̫ؽ棬̫ؽϣӭӣӭ̫֮бѾʼǣ֤ʵһ㡣
̫ƽ£̫ƽ̫ơ̫ؽˣֻ̫ؽ˸׳н˼Ҫ̫ƽ棬ժӣնµķȻˣȴŭܷйɼеί
㿴̫ؽ棬ɽߣңңĿһ߳ѿ̫ؽ˽ȥ
ǡź«٣̫ؽһ
ĻԵڴˣ㰲ڴ˵ɣѾɱûҵ㡱㲻
Զ̫ؽ֮ջĿ⣬һ̾Ե
«٣Ǻ«٣«̺컯֮ΰټڰƲϵϢǣ̫ؽڽ񳯡
ɽУ㲻ƶ⣬ڤڤ֮ǣ̫ؽ
ǰĺ«̫ؽȻֻʱձ䶯˽ȥһƬİ磬ļ䣬ķᾧչ̫ؽС
컯̫ؽ컯ȡⷽص컯Ȩ̫ƽִ̹ᦣȡ֮ⷽȨ֮λѾ֮УվǸչˡۣŲԶԼʯ棬վ·һʯͷ㣬޸˺Ժ
컯̫ؽȻˣԺ˸ϱһ죬Ǻ«µץסת컯ֻ̫ؽɣɶ칤ʱͼһСá
ˣˣҲãoҲգֻ֪ȡ֪رأ岻ͬȻ壬ڵޣԶﲻħ־磬ҪǰȣЩƻ壬⡱ʱ̫ؽ״̬죬˶״̬֮Уб䣬ߵĺ«٣մһ˦ȴӰ˸Ȼȫ˹
~~~ʱرɫӿմȾѪɫһѪԾ촹䣬塢ħȥֻħ˾Ȼۿɼٶȵɣ۶ȥ
޾ע̫ؽڣֻڵĺ˲ںϣһذɫĳֽ⣬˺ƵգӣȻڷۡ
𾪣һ˫˫۾ȻĿɽ
ʥˣԺ֮󣬵һʥˣѵ˵ҪӦˣպʥ˵£Ⱥ𾪵ǳݵ㶼Ī
ħ㶼ˢˢĿɽɽµ壬̫һŭ𣺡̫أ̫Ҷȡˣưոݡ
һ˵ţ̫һŻӣ̫ؽȥ
̫һ˾٣ŭΪ٣̽棬ҪʥǲǶôǿ
һߵʮħҲǻʮɷŸͷ̫ؽ̫أ㵨Ӷħˣ˵ĲӣҵȾݡ
̫һʮħǶʱȻ̽Լʥˣ̫ؽЦˣһ˫۾˺Ƶա
ľ磬֮ƿ֮УС֮£֪ʱڿԼıʵǿЦѾʦ֮俴֪ʵεĺܡ̫ؽȻǶһ£ֻáһؾֹ̣˲䱻̫ؽһƺɣ֮ƵǶ̫ؽ̫ǿ
ʮħͫ׽ʱ̫ؽһָǡɵʮħ֮һָħ
һʥ֮¾㶼Ϊϡ̫ؽ
ÿµľ硱ʻӣ𾪣ʥΪϡ
һεѪҺڶʵƻ䣬ֻ˫ȭգɱУϧۣһҪõ
ʥˡ
̫ؽ棬ʱʥ۾Ǵɽѹ˵ͷص˶޷
ϲѳʥ֮󣬲ħǿɬ
ϲѳʥλħӳǿסеŭ𣬿ʼء
ϲѳʥ
ʱ½ǿ߸
̫صһڰʣµλǿ۾ˣյ̫ؾյԼ
ĴأռŻǣָƼʮħ붫ʵ̫ؽ棬ֹһǺö
ʥˣȻҵ컯Ȩɫûϵһлû꣡û꣡
̫ˣĿϧˣʱУʱĪǿ󰡣
˭Ǽһǰţ³Ҳǻá
ʥ˳Ӧǰȥأϵ
ͬȥͬȥ
̫ؽµʲô𣿡


2352 ص
ࣿ
ϤþԶ֣Զλ涼ˣԼǸࡣ
ʱ˿̣çĴ·ǿ׷ǰȥΪ̫أβˣʱҲֳܱ
ʮħ붫ʶһۣ㿴ҿ㣬ǹ֮ɫǴ̫ؽ棬һĨߺޡ
ʥδػԼǿʥ˵ԼأȴɵսʤԼΪΣ֮ǵĻʥ˿ִ֮Ǵλǿߵƽ⣬պ̫ض
Ĵأеע˹ȥ۹çĴεԶȺɽ̫ؽȥĸ·ʱãóʱ䣬ǿӺһѣ˺Ȩպ⡣
ߣȥѪһźǱ˴һ·СǱУȻѪ֮С
ƨ磬ν磬ȻֻضûУȻ磬Ǳȴǧǿǧٱĳǧˣ㲹ȫֻأֵһȨĽ绯Ϊ硱֣һߵīˣŴǧ˵ע̫ǸϽ֣ʱעҲ̫˹ȥĪҪʱ䣬һᣬǾͶһֱ©ΣգʱæΪλʥıɵ֮£˲÷ɢΨһĻᣬպʥ˳ǿûˡ
Եͷһ죬һɺðֻԩžͼԩ֮Уһյɫĵڻ˸ĵƻͷƤ顣
һ㾫ѪɢһȻըΪ˲䱻Ĺɵһգ˹¶֮ɫֻеĵǰһףտʼתһУܱߵĿռ䱾Դ֮ǰʱ䣬ǿռѾѪһС·Ѫ籩ƺܵϷռеӰ죬ض
ɽУѪħ߶궯һ˫۾⣬Ƿꡣ
ôˣʯɽеԺ룬߶ѪħЩͷСӱˣ㶼˼ʮʱˣҾ˯á
棬ǲ֪з꣬ƺоʲôҪһͰѪħ
ףʯ湾һһ˫۾ѪħΪǿߣʱӦȻӳգȥҺ̼̼û׼Сʲôʱͻָء
ʯקѪħһ·ȴʱ㱳˫֣һ˫۾ŴϷһ澵ӡ
Һ˵ʯ滰˵ȥˣһ˫۾žӷһߵѪħǾˣѪѪôᷢ󶯾
ûлͷһ˫۾ǿǾӣžеĹûжĪҪǣϹСˣҵƲ⣬Ӧ͹ֻˣȻӵ졣
ʯͣСһֻأֻ֮ҲκβСӣ㡭
ޱ飬û˵
ûж˵Ѫħʱļ٣ҲҶֻһ˫۾ѪҪǳӲźá
ص˾ݻıȻҲ޷ƣȴǿ˿˾Ļᡱ壬˿̻֮
ʯƲƲ죺СӹҼҵϷЩе̫ġ
ʯ治ȥעǾϵĻ棬ǹעӵı⾵ӿǺöȻйû˿뿴˭Ϳ˭˭˭
˵Żʯɫޱĳžӣʯ滺˾ӱԵȻ˵ǾϵĻ棬Ĺʶȥ˵㣬漴һ󾪺Ȼջָ
ûµԴʲôת
ԴĪħˣôŰɡĿ˹һۡ
ɫһüͷ𣺡ɣոо˵Դһ¡
ˣһֱ￴㣬˵Դ˷ۣǺ֣ҲܲۼͷİɣϽжɹġ
Žɵٴʩչ漴͵תͷԣ϶Դô֪󡣡
ģ˸ۣ㲻ң
ǵǡת
ɽУʯƣžɹĹĿİͰ͵ᡭɡǡģ
û˵ֻǱֱ￴ţʯȤҪ֣ȴһưסԴĪҪ֣Ҵơ
ص˾
ΪʲôܸоЩԾֹУӶѪĿռ䱾ԴҸоڰ͵
Űۣɴ಻һö㣬ɹǵĶݾ߲˵ԺıûлˣͻֻһΣǺķǵĶҲҪס
֪ΨһսʤĻιеԩꡣ
Щԩ꣬Ǻ֮꣬ǿޱȣҲ֪һﰵΪ˶׼궼׼ôࡣ
ŰɣһֻԲǱͥ񿹣չսʱ˵ǻأƽճһЦϧ㱾磬ȻʱԸӦøࡣ
ûΪô


2353 ӹ
Ȼ𣬼ȥԺҲ
Ѫ֮йĵãֻǿռȻը·ǿٵһ㣬ռȻˮȻǺƵĵˮУһֻĿû˷𶯵Ŀռ֮С
ڿͷ·Ǵ߻ʹÿռ䷴ӦøӾңֻطʼڿռ֮ȻͼιõĻУþ𣬲ټ
һаɣŵһףžͼǵصֻ֮˲û֮УȻǵ֮Ϊ֮Ϊ֮ҡڣ˾ڴʱ֣һվĿм䣬ɫĵУʱ˾֯ŹǣϽڽڰθߵһߵЦˣаɣΪ׼ĴУԴ֮ͥ񿹣鷳ˡ
𣿡һĮĻ𣬾ëֻŤ㻺Ѫγɵ˾ͬ𾪵Ĺֻ֣Ǿվ
ˣѾ˾ظõⷽصϿɣǲתģԴ֮ΪΪ˾ݵλͬѹңЦ
𣿡ޱĿŹֻֻ֮رԴŹӿȥʱ߲ܣӿֻرԴٶȣºִԼ
ҪáڷɵĹЦݽ֣̿͡¶˿ŭ֮ɫҳҳҲҪҲҪˣˣҰҡ
ŭûע⵽ֻرԴ֮һɫĹ⻪ֻ֮У˹ڣ˲䱻ıԴգû˵֮УɫĵɢϹ⡣
䣡ɢ˲佫ڲɽص˾ѣǳƵ̫֮ؽ滹Ҫǿʢֵ˾㶼Ǿһ˫˫۾ȻĿԶ
˾Ϊص֮λ֮£ڴʱ쳹硣
˾ǹˣΪ˺ĿܣԾҲҪһͷ
⡭ˣǰĳȻ֪ʲôǷ˲Ԥ֪ľ䣬Ĺɫѿվߡ
ȻڣĽŲԲܿʹ
ʲôôðһ˾һôȻðˣ̫ؽһĨ𾪡
̫ؽ棬ǿߴʱҲ㶼𺳲ѣһ˫˫۾գͶ䵽˾֮С
ʱһѪ⻮˲˺ˮ֮Уټ
;վǰɫѿʲôʱֵģ
𾪰ɣɣһ˫۾磬Ǵǧ磬ôֻô
ޱʵֻʹˣҿٵ֮ʱˣǸҵĻᣬǡǡԼȻ˺ǺǸ׼ģû뵽ȻԼڼ˫գȻԸҵȻǲ⡣
˵ĸԸƽױѹһͷвʣʱں˺ȴ޿κΡ
ĻƣֻرԴȻǺƣҪѪ˰˼ҶԼأ
أ㣬ձƣԡ
ƻΪ˽Թ㿴ֻĿ
˵ŻһŹȥֻ˲䱻ɢΪ˱Դ˾֮УȻһֻǬ𶯣ձãƻۣһƵ˾绺б˳ٵ˾ãΪƴСǸոγɵ˾磬žͼ˾Ȼ˾˲ϣȻ˫غϣС˾𶯣ֽ⣬Ϊ˴˾֡
ʱ˿̣Ͻڽ֮ǰǿ˲֪ٱֱ޿ɹ
ɫ˾߳СӺݣҰٰı뻹ơ
ޱĿŹ˴ֻϴ̣ʲô¡
ʱ˿̣½ǿƿգѪǻָȶ˾磬¶Ȼ֮ɫ˾ȻһСֱЩ˼飬պ˾ת˾𽥼Ӵ
ãããƣƣ㣬ؿڶҪըˣУһСǲǣһֱ㰲źõľȥ
ڽ˵ֱܴ裡
ޱĿ㱬ĺ̮òͳɥ飬ʲô˵ģ
ʲô˵ģҪٰȣһ㼫ˣŭɫƣԩڡ
ޱվһ˫۾ֻѿֻһ⣡
룡Ǹҹֱңұ㱬ֻأһͬھǷ񣬿ԿóǾóġ
ɣһߵĹһ̾
ð֮ǰһͬ˶Ըͷת̫ˣһͷûСŭŹ
Ц㲻֪ϵ֮жǿ󣬼ֱǳԲǺĶ֣ѭûлᡣ
ߣ֪˿סտҪԼɱơ


2354 ֻ
ŹĻЦ޾Թ޾Ŀǡ
˵ûȷʵˣԹ۶ˣһЩĴ߻ãΪؼĶʴӰ취ת޾
Թƣ·ˮһԼƶҵȺϵ֮ˣΪ˶ԸЩģҵȻϵȴҲ֮⣬ȶӰ졣
н˸ȻΪԹ٣ֻǽԹ˲䱻Ȼɢһ֮⣬רſԹ
ֻأЦʱ㣬ȴò֣ͨݺᣬһֻУо֮⽫䶨ס֮ʱֻֽ֮С
ӲŹǵġֻдļһ䣬˽˲佫ֻ֮С
̥֮٣ֽšЦһ£һ˫۾Ź㵹Ǿ򡣡
û취£ܲͷЦ
պ˾ͽˣĪʹһЩСֶΣȻݹֲ顱˵ɨһ۳еǿߣתȥ
񣬷ʲô˾̫ӳ˳
˵ɻ𣿱ɲ׼ĺȴԼˣֱǴˣԼȥ
ŹɲһѾպһˣĪͺԣִ˾˾ӣպΪˣ˾ͽˡ
˵֮󣬹˾֮ţų˽ת˲ʧӰ١
Źֻеλ㿴ҿ㣬û巢ʲô飬ƺˣȻأǸԹҪУȴѹˡ
СӺưʯƨƨߵغˣ㻯ܣպ˾ҵĺ԰ȥҹܣ϶ϸԪҰң˵Ĳӣлһسˡ
ޱ߻ɽԴоջĿ⣺㵹ǺƣƵʲôʱԼܹ
һۿ죬һ̾תɽԺ
˾֮Уɲڹ棬ɫǣףǲǷʲô飿
һЦΪƴˣǺһպҲ԰ѺĿˡ
ôɲһ㶡
ŹɲΣΪСӣҪΪ˹ɲıҲԼԽȥں˺
Ϊ˲ס뾡˰취սֻϧ˹ͷˣŰ㣬Լϻкһ磬Ȼͱˣ³Ҳˡ
¸ĸİ
Ȼˣ飬ǲ˾̫˵ģöԷѹ
ѵһ취û𣿡Щġ
취ҡҡͷһ˫۾գԼҵĺڰԴȾʲô취ɱˡ
˵Щִ˾ɣպΪڳÿģ˾ͽˡ˵֮įʧ˾У˾̫֪УԼˡĺܳס
ô£뿴½ʥ̫ء
̫ؽҡҡͷԼ֮ܿһüëֻùˣܸ˺Ȼ󳼷ں£ľͲ֪ˡ
ç֮Уʮħ붫ʶ˫ʱƽ޳ͻ
ʥ˳ˣ̫ؼȳʥҲˣ缴ʥ˵£̫Ȳûпҵȸ޷֮ʸԼҵĴӡ
һսʤΪԿʥˣߡ˸һĨ񣺡ҵǧٰŬȴϺһּ
ʥ˿϶Ӳƾҵвʥ˵ͳΣʥ˳ô죿
ţ֮⣺Ȼȴѳ֣òװ˺Ȼʥˣպʥ˵Ӱ£ҵȲǲɽֻҪʥ˲֣ҵȾͬھϲɽⲻɽȻ˵϶أȴҲؾγɽرȻشᡣ
ƣһȥڲɽһս
ʱħҲãҲգ϶һɱζ
ɽУ㱳˫֣úĵһڷټˣ
˭ʵ
һ˿£ȴͷ¶β֮ұ㲻û뵽ȻصôҪԷټ˵֮۾ǵػ۶ĽЦϣǱʧУҪƲһ
̫ѾɵǸǺã̫׽ץŹǣɵɵҲְɵϣ֪ɵԵ
ǰȥ̫ʥˣ̫ؼȻɵЩĵõġ̫ԥһµ
ɵǰʲôƤߡȥ̫ƽվ̫ؽĶȥ
̫صѣҵȹǰݷãĪҪҵ߶š̫׽̫ؽ֮ء
ɡŴ򿪣߽ȥյ̫ؽ棬¶Ľ֮ɫϹһ񣺡ҵȼʥˡ
λĪҪ񣬻°ɡ̫ؽ
̫ؽĻ£ֱ̫ӿżɽ̫صѣҵ²Ҫ̵ѳʥ֮
ʥ֮
̫ؽһĨ䣺ָоƺһ˲ϣԷȻʼ񣬲ͻףʲôȻˮɵĳɵˡ
˵̫ؽλն˼ʬ


2355 ʥ
̫ѣʬѣ̫üҵʬնﻹõ
նȥƶʬʱλǿѾûƶеֻǷ
ָңδնʬߣɵǴ˲ɡ̫ؽ
ȥѰˣ̫׽
λҿΣǵյ㣬ǰ;̫ؽζ
ɽУҡҡͷľɵҲҪҽйϵ͸⼸һﶼϼ޻֮ǲնңնƶѾӡ
˵Ż߶ڤڤ֮еһ˲˼״̬
λ棬̫ؽĬĬԲסˡ
䣡
̫֮׽͵վо˸֪ˣ֪ˣ
˵̫֮׽֮һΪˣ̫ͼѹˡ
£¹ע̫׽ڵĺܽ⣬һߵ̫𣺡һ֮Ի
½̣һƣ£üͷ𣺡ľɵҲҪˮȲܳɵ
ǿɢƵϯçĴأ˾㶼Ϊ֮ɫ

ľĪа㿴ҿ㣬ľȻ̣Ҳԣ˵ҪҵտǵϸԪ˷ңҲЧΣ
ƣԴƣ
Ǻ˻û꣬ĶλʿʼģһģһĴԸԸ֮󣬺Ƶ֮λ˿
ʱǸѹʥʡħˣҲǺȻʧɫ
˾Уһ˫۾գźƵĶǴЦһȺؿǣǿһսϵˡ
ϧ֪̣ҲزȻҲʥˡ
Լܹ˭˺ôϽܣƣʲŹءЦ
㿴ҿ㣬㶼ĬȻ֮ŷ׷վʥ¶ȥ
˶нڲ٣˶аǣҵΨһ뵽ľǻ
ǻȴһǧ쳾ͣʣ¶٣
ٶδУȫƵĴ֮С
˸Թԣ̫Σˣôʥˣô족ʯ°ͣЩܻţ˵㵽Ҫʲôֲô֣ɲķ񣡡
ˡֹһ˭ҲĻ
ڣԪ񣬽˱ԴȻλ鱦׷׷ֽ⣬ӣȻ淴˲»Ϊ鱦
ɵˡðպҵΪ
ҵȵˡ
λЦܿλЦˣɫվ
λɵ֮ʱħѾʼٴεǲɽʱƴ˫ʼϻս⡣
ʮħ붫Ҫһɵ̫ɫĿս
ʥ֮£Ϊϣùˣµʥ˹ˣλӣ̫ƽ
ɽóѡ̫׽
Ⱦ䣬ħֳʤ֮ڳҲ١̫ؽЦŵλ̣յӲǣȻտڰ׻ǻᱻסġ
λͷ̫濴¶п֮ɫû뵽ӣȻδƽƽˣ̫ʼ֪٣µӵ
Ȼɵһħ֮£֤Ч½棬۵̫ƽЦŵ
˷׷׵ͷ
̫洫ţʱƣѾΪ˷ŵӵľĪаС

׼ᡱ
λ桱һ
˵ǻӣȻЧº֮٣ٿ̣ϸԪ̵˾ȻʱⳤӣӳϣȻԵ˺Ľ̫ؽ濴ľĪа¶֮ɫ
֪Ҿµźˡ̫ƽյ
˵Ż˷ףصĴܣٿƴս̫ʦɵ£ҵȺβ۵
ơ
Դơ
λʥ۵컨׹ӿçĴɢħĴ۵֮ҲǷƴ
۵ǳġʮħ붫ʸ
߲ư¶ЦҪ˺ƤȻˣβȥˣ
˵Żǰֻ̫һһƻӳ˲˶ϣֻһǧɣ۵֮Ȼ˲䱻ǹѹȥ
һ¶ʱλʥ˵棬ɫ࣬ȴá
Ȼնȥƶ񣬵Ҳδնȥɴڣֻպ޺û֮жѣҲ˵£
㲻Ҫնȥ飬ֻҪûƶۣΪԼ¾㹻ˣ˵飬նȥȻǺã⼸ϼһԸ񣬿նȥŹء
˼ˣɽУʯ濴·ĳͻͷЦ



ֻһλʥ˵Ļﲻϱϣɢ·֮˴ʱΪ񣬱۾ƺ˵֮У۷ȴԼ
ʥ˳ԱֵʥǿơԵǿװƲɱֶײǸ磬Ҷϲġ
ˣ
λʥ˻סеŭ𣬵ԼĻﱻϴϣ˭Ҳܲˣ̫
ǳġ̫׽ɫӣϸԪԪʼɱǳɵҲòԱⱦ˲ãϣɻΪ񸫡


2356 
պܲ㾲վɽ½λ档
λܣԽǿᣬѹеǿߡа˼
ʱ˿̣ʥɫѿǲɽµħ壬ٿ·۹۱ǱǹĵλʿɫӺ˼֡
̫һ̫ˣѾ£ȻڣҵӣֱѰ·ҵǲرպι硱̫׽ɫλʥ˴ʱɴסڣֹͣ˽
ɽ£ʮħ붫ңңλʥֹͣ˽ͣеĻӣȻɫص֮սطָ¡
һҪʤߣħ
˽ָΣЦˡ
ײϲɽͬھǳɵĻᣬҲܡţħԼҵǡ
ʵͷս޹غҶ𣬶֮սʤ߿ԾʥϧˣЩӵǲҵңʥĻ᣿Ѿʥ˶ϣʤ־ǰ
˵֮󣬶ŭȣǶ𣡡
ʮħʱҲЦˣ֮ڣʮɷ𣡡
Ⱥڴʱƺ䣬ǿ޽ӽĴء
ǵϻֻ֮ʮħһģȻΪӣŸͷǶ
ضҡ˸ưôģ˫ನκˣǵصǿմһս
У㱳˫־Ŀţû˿Ķ
һսǧİ꣬ʬ˲ɽԲһȥѪƯ֣˫ѾΪǿ֮ĩ
ģû뵽ħȻôǿŻӣڴдŴ
ҵҲû뵽Ƕô
Զʥ㿴ҿ㣬̫׽¶ЦħһգҵȳˣҪ塢ħƸÿԴ֮ħ彫˳̨ġ
ħս˲֪ŴǿյıԴ粻ðǸʥ˽ڡ
סְɡ
ԶԶģȴʥǶ̫׽濪ڡ
ģҵȴսҲҪܣ̫һӣĿƽʵʥ˳һ̣ѾԤУһӲȥġ
ʦԣȽͥҪ޹£츣£˴ɱ¾־ܣƾҵС̫ǹơ
УҲ䣿ȴǾһͷλ£˱ʥ΢Сľͷ·ϣƫƫʱСȴס˾µĸͷȻһĳ˾ǲӬһ㱻ķɣײɽϣ̳
һߵ̫һʱɫһ䣬ʥʵ̫ǿˣֱǿûߡ
ɱ̫һһŭ𣬼ԦŻӣǶŽѹ
飡
Ƕ󱬿֪ǿ˲䡣
ˣҺƴˡһŭ𣬴ʱڸֳһС̫ȻֻС̫Ȼ䱬ƥΰ˻Уλѹȥ
Ա鱦ͻָ˼䣬ҲѾһ鱦̫һصĺ̫һԱ鱦˾㶼ǺȻɫǿʥҲиоһ־塣
ƴˣʮħŭʼ˸
裡ܴ裡
ʮħʲôʱ㱻˶ԴȻĲӬһ㱻ķɣʮħѹĴأһֱѡʱȻΪ
ǿ벻̣̣Ҳ̰
ɱ
ʱһŭ֮ӿͷžͼʮħȻ¶ȼԼ׵ľĲɽײȥ
еˣŭ֮¿ǲǺģȴҷ˵Ҫײɽ
Ҫ
ħĶλʥ˾㶼ǺȻʧɫȴֹʱ̫һԱѾϯԲʮعˮ𣬻Ϊ˻硣
飡
飡
飡
ʮʮĢ𶯣ǿҡҷ
ꡱ
һ硣
ʱλʥ̫һԱлָңң׹أŷǾһġꡯ˲ԼϵǱŲɽȥ
Ҫ̫һֻɽҡΣվǵ
̫һĳ£Ϊѹյһݡ
ѣçĴǿӵ࣬ǳ䡣
ǺãǺã
ѵľçĴؿλʥҲû⡣
һ̾ϢλڳУɨһۣԶֵȺۣĿλʥϡ
񡭡û뵽ȻѣˣŬ׷ˣһֻصԭ㡱ɲĽ̲סͷЦǵ⡣
ûô򵥣ǰҲһ뷨ڡֻⲻɽҲǺƵһҪʧ㣬ֱ̫ˣҵϣκʧˡ˫ȭգһ˫۾ĶŲɽػػػػع磬һԽ֮ҵѺƵİ취
ףǺβħһֻ֮صأس׹桱ɲɱ˸
Ц㵹밡ͲôأǴʱԼԴסˣ˾ظ˾ظһһټ٣ʲô취أ
Ƶ˽յĽԲŽұԴ˾ط֮УСӺúݶֶΣΪĥħ񡭡ڴ˴εĽҲСƵģ˵ĺֲõڴǧ񾳽磬ѹȺۣһˡ߶ǺĿ


2357 ة
桱
λʥһ
㲻ȥλʥˣǿܵĲɽϳٵǿԼĴء
ڤ֮꣬֫Ϊ֧ȥն꣬۶֫ǣҪ죡վĮ飬λʥһ£æҴűڤȥ
ޣоޣ̫ƽһ˫۾ɨڤ
Ȼ˵ˣǿ϶С̫ؽ
˵ţ̫׽Ȼʱһ˫۾ȻĿűڤǿڤĵײ֮ǲǺǣ
ʲôλʥһ㶣æȥ㶼һ
ڤж
ռڤײĹж
ҪԷˣ˭뵽˲ص̫ˣڤºڣ˭뵽Լվ޹֮ϡ

˲ѣǬתڤڣϺ˲伦ɹ׷ɣУʱڤޱȣһǿ
Ҿ֪һֶΣбнҰˡһֻ޴ޱȵڹվ磬Ϊ˲ʡ
ة࣡ԭĿľȻڹƳɳֻ֧ʴ£Ҫɢʧ䣬ֶλǺݰ˾еĹһݣݣΪ˸𣬾Ȼϧأ
ة࣡
Ǿ޴ڹ꣬λʥҲһ󾪺
߹벻ȾȻԸʶ䣬Ϊ˺߹̫ʧˣ꿴λ棬мĵ
ةβΣ̫׽ޱ
Ǻĺ£Ȼڿٵ֮趨˲֪ʲô˷ڹȻ޷ΣةʱĶԹ
ˣҵΪ˽ةĹǡ֫һãةȫ̫ؽ濪ڣŲϳٵǿգ֪鲻á
ˣҪҵֱ˵αعĨǣȵóѣҪʶһʥ˵ʵһ˵ŻةƣƷ˱ڤλʥ˹ȥ
ة࣬еʱҲһҵԽǿԶԿ磬Ȼֻ־ܡ̫׽һЦ
λʥʧȥƶĹϹȻ濪ڣɱ˾ǡ
ʱջĿ⣬˱ڤսֻλʥ˳֣ס˹ةӣǰ֮ǰ˻أʱ潵ǿɾͲˡ
̫桢̫׽ֶסϹӣʣµλ濳˹ة֫Ǿ޴Լǣ̫ؽǽڹˣǣſɲ֮ȱ
ã
λԷ׷׳֣ǿͨ˻棬ڹȥ
ʲô

һĽΪ˷ֹڵľͣʧҪգľ֮ڡ
ˣһﲻк³ģҪⱨӦģةܵʱʹĲԼƿڴλʥ˳ţֻǼǿеĻ棬۵ĹةԴ鴤
ۻȻĸԸ߹ȻԸ䣬ҵƲ㡱ڹŭ
ˣͱӲˣָã˵Ļҵȸʹ죬ҪݹǺ滹иݵֶڵءĪаĽةǧУŹةԴԴǾǧջˣһҪо֮С
Īа㲻úѾʧȥ˽Ĵ⣬պͻƣ·Ѿة
Ȼϲ˵Ҿ͸ͷȥιڤ飬Ҳ㾪ŵĹ¡Źة˹еԴĪанݺᣬ˲˹֮Уʱֻةһʹͷɳ˱ڤ֮УιϺ
ǳǿߵѪҺ˵д̥ǣϺ׷״չӶᡣ
Ѫ֮УѪħŹةĲ״ɵô˸ããûбѵȻֻ½յĹةҪˡ
˾У˾̫һ˫۾ڤֶǲ̫ˣةǿߣ裿
磬Ļʹĸҷ˾̫ӣֻʤûͬ飬СȻɢ˿
ǡǡة಻һôҲóǿ߰ǿϣɲ޵
λͬ۹Ҳһ˶ѣйةǿߣλʥˡҡУةͨǿ߲˵ʵةͲһˣڻУҿһֻϵգ˭Ǻ֣ΪҲòں֮𣿡
˵ٿڣǳĬ
ԼѾӣѱˣﻹʱȥ͹ة飿
ǲҽУ㶼ëȻëһ˫۾Ǿ㤡
㾲վҪԼ³
Щ߹ǲк³ģǲк³ġة࿴Լڻգƿڴ
ة౾ΪԼʮ飬Ӧÿתƺע˭뵽Ȼϵϵ˶һֲ
˵ʵڻϵȻǿûжԸķǺϵ֮󣬺ǿЩסˣѾ˵󣬵ǧ־ο־˼ٶ˼ҲֻܵȻƽϣֻǵǸʱ򣬺ϵĺΪֲ֪˺־磬⡣
ȴǺĲ̣ƾةףվǰס˹ڣڤָ˰Ψо޴ĹƯڱڤ档


2358 ǩѺ
ǳλʥŹǡǰֻةڹ֣ϰݡ
ޱ飬ӹ֫һף˲֮֫ȡ˲ɽλá
ٿǾ޴Ĺǣһ죬ǻΪƴСġ
бҹƾ汾һս־۸ˣʲô£ةڹн
治ɫƻڣֻǹǱԵ֮ȻʼڻȻ׳֮ǰɽĿȱ֮ط˲ֹͣ궯ǳλʱة˲ŭʼԿʴ
ҪֶξжӲ˼Ӳ˵㿴ߵλʥˣպçĴؾͽˣֻħǱؾ衣
˵תȥ
Զλʥ㿴ҿ㣬о㶼һˣԼǳôӣȻʲôû˵ˣ
Ȼ̣ҵȵͽ˸ľçģҷҴ󿪷֮ţյӡ
ҽؽҲյӡһߵ̫
Եʦ̫׽治
ɱΣҪУֻܰʦȻд
ʱçĴǼѾ±ǨӿҶѾҲ
λʥ֧֣ܲˣ
ܿ죬µìܾͲˣҵݬ룬ìµĽѾʼ
ˡɽУʯǽ޵ӣһ˫۾͵һۣȻĵ˳֧֮أ֫ȣʱˮ磬ͷññ
һ˵ŻȻܹȥһڣ˲ѪҺĽµĽȻ˸пˡ
ɽУüͷһ죬ʯ˻ץǰĪ֣ǧ꣬棬ɣպĪҪ磬ȻǣȥɲҪҡ
ʲôʯһɣôģ
Ȼа취˵Ż㿪ʼټλʥˣʱȴλʥ˴ҴҶж㹧һȻ
ټȣΪǩѺ֮£ŹȺԣҵݬ룬ƹλ㻰˵ĺģָ֪ҡ̫ءλ棬ǵָλҡ
һ˵ţó˷ޣƷ˾㶼ǳ鴤İϷٴδݡ
һ磬ȷʵǺ£磬¶гߣЩɵ֮ˣ޼Ѿ˳˭ȥں
ϴȻҲܲزǣ
㿴ҿ㣬Υ׷ǩѺ˷
ǩѺ˷һ˫۾̫ƽ棺о飬㽻֡
˵֮ʧ
ˣ̫ƽ濴еķޣȻЦʮ˵ô䣿
ƶ񤣬浱Խҵ˸òһɫ˷񡭡׼ҡҡͷ˵ˡ֮£ҷҲС
̫ؽһЦδյӣ޹ء
׼Ļλɫһ䣬Ȼķ뻹ˣƶ񤣬ǵսĽʱλҲ˵Щ治Ļ
̫׽Ҳֻһλӣλôİɣλʦɡ
̫ƽ濴̫棺֣µݬ룬˵ľ㣬µǧǧµ޼λֻܽˡ
̫һɺԣ淨ּ˵ǴһǩѺôһˣ̫治ˡ
̫Ļȴǽǰһ̣ȫǣ˽һʱг֣ϡ
ʲôȻԸǩѺǲҵӸƾºˣʲôóġʯһֹ
ð취ȻˣǾͰ˵İ죬ǸµӸƾֶΡ̫
ƾֶξ͸ƾֶΡ̫ƽ治ɫƿԼУѵ»ܷ첻ɣ
һȺ˲ɢȴ̫ˡ
Һúͬؽµϰ񵽺ãѾľȻȫˣҲ˭
仰˴߳
ʯƲƲ죺µҳʲô˵ǧɣһʲô
ɣһ㶣Խɵ塣
ʱ˿̣ӿλʥ˺磬ʱʥƶȴǽ˽ȥ
·зӯĽ֪ʱһ¯¯֮зŤתҩ
ʲôҩʯǺ֮ɫ
ûֻǺϸĲŵ¯֮еĻ棬˳ǵ¯¶֮ɫ
˵ǲɣͿԻعˣʯ㡣
㻰ࡱʾסʯĶ䡣
ϣۣۡۡſҡʯ治
ɣ֮󣬲㻺ڡ
ţʯ뺮ͣס
㿴¯𷢴Ҳ֪Щʲô
½磬ʱѾ߸ңɱƿʼʱʱ˻磬Ļò
˵״ʲô⣿˼ɱɲ¶˳˼


2359 
ҩʯ뺮ʣȻͣסк˸һ˫۾çĴأһת˲ʧӰ١
ʲôȥҩˣʯһ㶡
˳ȥʯ󿴿ҿǰ¯¶һЦСƵĶ϶Ǻö
һ˵ţʯٺһЦǰ¯һֻһöĵҩɳ˲䱻븹С
񣡱ĸվֵõģɽȣһػǴУһһҡڡ
ıȻң¶֮ɫ
Ȼû˸飬ȴûʧȥԼʶһ죬𣬹Ю·תɽ

ɽԺһԺãú󷨣һߵʯչĵû뵽Ȼȹˣ񶼹ˣ˿϶ҲԶˡ
һ˸ĵĿһۣϵôǰŨ񣿡
һĺúõģɱƭңʯһ
üͷת뿪Ժ
һߺɫʱʧȥ˸飬ôƭˣȻ˵⣬ǿд⣬ʲôȻк˵Ũˣɼϵء
ûûʲôʯҡͷ
ûʲôʺɵĿʯ档
ʯҡͷûУûУûУ
תȥʯվԭطֹò͵öҩԻ˰ɣûоʲôİ
˵ţתۼȥȻɽ𶯣һһ˱Ƕۺɫ
ǣˣ̫ؽһ㶣źԺȥ˺ԺȴڵѾˣΨһۺɫһŮվڳУһ˫۾ãĿˣ֮ʱһЦʦ֣
ͺãޱ顣
̬ȣʱЦһͣһߵĺʿЦǰƿսס֣ʦΪ˸ȣնѾû˸飬ĪҪᡣ
û˸飿һ㶣Ŀ㣺ʦ֣˵Ŀģ
ͷȷʵˣ㲻صģơ
磬ʲôʯ
ãá˾ʯĶ䣬ǵʯצȻߣվã𣺡ʦ֣ҲãûлסʥӤ¼ҽ㡣
㣡Լˣ˼ȥ˱ˡҪ˶ãǱת㿴ȻةѾҳǣҪǧ꣬϶ɢʶ»Ϊ׳գҲǱ˵ĳޡ
˵ת߻˴ȥ
ԶǵĿ㱳Ӱʦû°ɣ
û£㿴ʦûµ𣿡ʯ۾£ҲŵùҲ¡
£ʯ棺õǺڣµӡ
ʯ淭˷ۣǱ˵ˣҿ϶ˣʵԸ֮ǰһʲôζòóԣ
ʯĻеʱ˸Ҳͷߡ
ʯֹʲôԹͲʶˣҲ֪òóԡ
˵ţȻ½һѪ⣬ŲҴ㹧һ񣺡ϣгټˣ
죿㿴ѪħЩҲˡ
ѪѪħ
۾˵ͷĪҪκˣȥ
ѪħĳɽѪ
㽵٣ȴ߳ˣΪ£
޹أȥǡѪħûѪ֮Уټ
ϣ̥֮иܵ˳Ѫɫ̥ѪԲűҲѪħһѪɫ̥֮ǰ
ãõúܣǳ˵㻵ƣ̫֮ϸǳĪҪй¶ȥ㿴Ѫħ
סѪħ
ͷһƿѪɫֻ̥̥ӤСС
̥֣ϴ㽵ٴ˵أȻûз˵쳣
̥ƿ̥ҺĽһӺȻѣǰĶˣҪӡ
ৣһ˲佫ȡֻڹ˸ΪһȺӣ˷Ӵܡ
ֶΡѪħʣҪնɱȴѾһһʱ⵹ٴγС
ʱӲ˲¶׺Ȼ㷢˹
۵һһЦƺ˸˲佫Ӱס
ƾڣҲɲ֮䣬ʱˣŭ㣺̥һѵҪϾɱɣôҲǼĽ飡
ӣ˳߲ȻԣЩ˼ƻ㣿ȻûҺϵ֮ǰѾϵԶɢҪˡеĺǿڵıԴȾȥ
ҪһΪĿܣ룡ƴȻʼʱֽ֮֮˲١
Ҳֻ¶Ц˶٣Ҫ³٣ʱ⵹
ʱ⵹˵Ǿֲ֮ǰ̽ȥȻȱı˳
㡭ˣĲ֪˵ʲôˣһߵѪħĿɿڴ


2360 ̫ӭ
ܿڳŭУһɫ˳ı֮ڡ
ৣ
֣ɫվһ˫۾Ķ㣬㲻ΪԽɱĴظ·ǿߣؽɢף
ð㵹Ǵḷ́ȻҪˮ¶ɫ
ɲ㣬갵㱾֮ʱѾע˽յ˵֮תתɽ³ɫվվǹ֮󣬳һòɳѪȥ
㾲վɽУ뺮һ˵ڣܹǲ̫įһ顣
·ս컯ǵصӣ֮ʿ˲仯ΪһƤڿз衣
еడʯչ
㲻
½磬սǲ֮ʱʱ̫ؽɫصĿǰһƤңһ֮ѭ׷ȥ
ǵصӣ̫ؽȻֶ֣ȥ죬ǲ㣿
ʲô죬õˣϴˡһ˲ը˷Ӵܡ
ǳ죡ܣ̫ؽ֣ת֮ѹųϧķƺЩ֮һն˳ȥΨ
飡
̫ؽһƣǰӴԭΣΪһаȵӡ
죡Ҿ֪㣬Ϊζң̫ؽ濴ų졣
˵ʲô
˵ʲô
̧ͷ˿գǰףһ̾ɻⶼҵԼѡ·ֲñˣ߰ɣԺҵ޹ء
ſҡ쿴̫ؽ档
̫ؽɫ޹أ㶨Ȼʲô飬Ը񣬾£ΪԪʥˣʲô鲻ܺ˵𣿡
ʥˣ쿴̫ؽ棬ЦһҶ˵ˣ޹أҲܲˣ
Ϊʥˣ˵֮ܲ⡭˵̫ؽסˣһ˫۾ų죺ͺйأ
εͷ֪رҵ㻵£ԸôŹҡ
̫ؽԳĬһŵ鲻ǳģǳĲŶԣȥ
˵Ż̫ؽקų죬
⣬̫ؽЦֹ֪̫ؽǾԲԼģôû˱˽̫صԸ
棬̫ʥʯü˽Ѫħĵ
ʶѹ˳죬Ѫħ̬ȱӹ֡
ɡ㲻ĵ
ʱͼ̫ؽ滺˽ڰ֣˱Ƴ⣬˲رգΨдϿյˮѲŴǧһС
ʲô˵飬ȻԹۣСʯվһ䡣
ԣϾǰǵ棬㣬޳Ѫħһص
£СӽңʯѪħһۣҡһתźԺȥ
Ǻĵ¿ηΡʯ̬ȣѪħʱܺӣҵᡣ
˵֮Ѫħ档
ڡ
̫ؽһ񣺡档
ˡƽ·ǵһ㣬дéٿ
Ϊ˳֮£֪졭̫ؽ˵ıӰû˵ȥ
һˣӦ֪Ŀġ
ӭӭҵһƱԴˣϸûӭˣ˾Щ̫֡ؽüͷ
ҲܣֻҪӭȡӭҲܽʥӤΪûĺӡǺ޸鲨
ճĬãż̫ؽһƾɳǰɷŹ죿
⣬ӣ°꣬ƹŷתӹ̫ؽеľһףû磬ټ
ӭ̫ؽ棬̫ؽ治ӭ²⣬ֱǰЩϵŷֱ̫ؽľԼֵĴڣȻͼˣ֣ͨϢӰ̫ؽ־̫ؽֵ֮㻯λ棬ʥλ
òҪҵȻһӰɡ̫ؿ㣬޵һƾʵ䱾岢޲𣬶ǱԴıԴ֮
õǽѵʱ򣬱Ȼǡ㲻תŴϵˮ
̫ؽһ׳ŵӵ۽Уʧȥ˸ӡ
ֻʧȥ˸飬ֲû˼䡢ǻۣǿܣ
Ӹǣ㣬̫ؽתȥ
ˣ⣬쿴̫ؽ棬ڴ
˵ƹŷꡱ̫ؽ
ѣܰ˵ֵһᡱϲɫ漴ջϧ˻̥Ҵ岻ǿɶ
̫꣡ؽ泶˳һ£⣬ĪҪ鷳
Բ֪̫ؽΪ˳ɣ˶ò
ʥӤЩ鷳ʱ̫֮ˣҲԽʱüͷվУ˫֣һ˫۾ڲݻ
ǲǶ̫ʲô˵飬ô̫ǰ顱ʯ˹
·ǵһ㲻ʯקקȣ˵˵˵˵
ž
ưסʯԴһ֣ʯ˲ڵϡ
ˣԴãã


2361 ҩ
С
¯Х籩Ҳڴʱϵ궯
ˡ¯˿˼еĻ档
ʲôҩʯŴ۾Ŀ㡣
֪ܿҡҡͷۿŴеˮ
ʱ½ʥѾλʥȺŹ̫һ
̫Żӣλʥִǿ·硣
Ұɽѣ˻
Ⱥɽ𶯡
飡
վ˫ȭѵ֣̫˶ʵĻӣҲԵֿסλʥ˵˲䱻̳
ʥ˽ನƵ֮ǰ塢ħ屬ĵʱٴα
ĴشͲˡ
һڶħսαǰĴս
̫ĪҪˣպؽ̲ڣϾΪؽ֮ˡ̫׽ִ̫ͼѹ̫档
ˣ̫Һƴˡ̫ŭ
̫ҵΪʥˣ˳ֺα翹أľһ߿ЦȰȴ顣
䣡
𶯣ֻáꡯһλʥɫ䣬ֹסһ˫˫۾ȻĿźĴء
һڷӡɢǼ䣬ĴѾڵ֮У˲ᾡ
飡
һɰƥΰڴı˲佫½ƿܲĵ졣
Ҫλʥһɽи̫ؽҲɫȻλҪѹȴǴƥΰƷ
λʥסΣòӵĺĴ½㶼ɫȻл֣̿˴鷳
һӰ֣˲֪Ӱγֵģͷ·Ӱվ
棡λʥһæ
ޱ飬öҩУҽҩ£лҪ˵
λʥ㿴ҿ㣬׷ǰסҩǺɫҩ裬븹С
ͷΪʥˣӦ˳ط򣬽̵֮ҲȴȻһ˽ģǳôӣոµҩٸΥ棬̼ǣԴش
˵аʯ棬ϲһҩ裬һҩǸ̫ؽ׼ģ뱻ܣʹ̫ؽһ١
۴ؼǿߣηսҲ߰˰ˡ
Ļλʥ˾㶼ɫһ㿴ҿ㣬ǺȻ˭Ϣ̫ںùοǲʥˣֱʳѰ
˵㿴һλʥˣתתɽټΨλʥˡ
˵ĸòİɣ̫溦ˡ
Ϊ𣬼ȻڣȻм٣รɡ̫ؽңԼûۏˮ
ǲй¶ĵɢ̫׽Ц˵ˣǸϽɣ
˵Żλ濪ʼַסֻϧʱǧٿףѣԽֶΣҲԷֹй¶
鷳ˣҪ˼ʮ꣬ͻݽߣ֮ˡ̫ˣ
ʱλʥ˳üʮ֮ûߣǸô棿
˾ظ
ɫȻƣƣƣ
Ĵػ𣬸ô˾̫˹֮أĴأ¶Цݣȱ©ֱؼǰףһٴܿͿԻعˣֻ֮ء
ҿδһ¡ɫһǾǺƻ˺Ĵصĵʹõй¶ݽߣպߣЩȥǿȻҲ̤֮·ʱţû鱦ҪΪһѷƷʱ򡭡ʱֻɣΨкһ˶ѣơ
ʲô˾̫ŴԶʱëȻ
ǿ߿С磬Ӧò˵زɣ˾̫ӵҪɱǿߣǴע⡣
ԣһкŴأһҪߣ˼ֱɥĲЩץæ˿ռ䣬̸ֹ
ˣʱǺã˾̫
Գ˼һŵҪܿҪʥֲɣʥȻûƶ񣬵ȴҲи飡ΪʱѾˣҪˡ
˵صĸ֪֮磬ԶҪ
Ǹأһǵǡ
ңִ˾ƽƽȻңȴɱңҪ˾۵˸Ҫô档
˵Żֻһߣſ˷д⣺ȤȤֻҲҪˣʮڲתԶûлˣƹǳԤϣ׽
˾̫Ӹˣ˾һۣǵس˾֮꣬ɫʱԼлһֻϣ뵽ѾǻΪȻ
һ֦治һ֦㣡˾̫ӳ˾æµλ棬λˡ
ɲʲô̫׽ջƣ˹ɲʱĶ
û£Ҿǹ֡ɲһ֮תȥټ
ˣɲôоֵֹġ̫ؽеѹŵ
ֻСܹ˵ˡ̫治м
ˣ˵ˣϽֲ̫ƽ治ͷĵ


2362 ĩ
ǧ꣬λĵ֮󣬿˿çģԼҵѲڣѡһ԰
ĳһİĿռ䣬λʥһ˫˫۾ĶŹɲ̫ټҵǰʲôҪ˵
ʱλʥ˳֣ʱһ
֮ǰɲȥλ޲ǰдŰˡ
λ棬ѵȻףѾ˺ƣɲʹļףǲɽҲãçҲգǺһıģ
ʲô̫ƽһ㶡
һɺԣִⷽߣһһټ٣û˱ϣⷽطôƻⷽء̫һڷ
ǺҪʿɱ䲻ʿأɲ죺룬ԺʵƤӵ±çĴأϲɽ𣿡
һʱĬǰǲˣô£
ʿɱһ˶
ң˺ѾΪ˺ĿܣֻǶȻ֪ˣǰбѣȺΪ֮ɣˡֻҪ㹻ɴ˺ٲҲԽ˯
˵֮󣬹ɲǱжλ
ɲ˵м棬мּ٣̫׽濴ˡ
˵յ£ɲ˵ҪϾҪ̫ƽɫѿ
˵ҵȶΪ˿ܡ¡
ò
У㾲ڵˣһ죬һ׭ܲ˲䲼̥Ĥ֮ϣԴֻ֮ܽܳ
飡
˾̫һȭ̥Ĥϣֻ̥ĤϷת֮ܲ˲佫˾̫ӵĹգΪת
ţɲɫһ䣬ӿһɲõԤУ͵һȭٴλ
ԽΪֻܽܳ㵭Į˾̫Ӷ˲˾̫ëһ
ڣλȻ̧ͷ¶֮ɫ̫ؽЦֻ֮ǰɲ˵ģǶ˺ƣնʬϵһƭ֣ĿҪϾҵʶ׻Ϊܣҵȵʱһִ֣Ҳնȥ
ҵȱԺ˲˵Ȼ˲ֵ֪ҩ裬ǿɶ񣡿ɶǺã
ԴУĿ־ҵҪϸĲˣط
˾С
ȥ˾̫ӣ¶˿ЦȺϾԼؼ䱾Ӧ졢ء໥ƣ˾ĴشǵصǺĴز飬ǻа취Էǵصλڲ֮أ飬صȾΪһ֣ټҲܵơ
˵ɫѿ졢ءѾУǻʤ㣿
ѵûа취ɲģһҪ𣿡
еĵ˼òҡҡͷѰһĶѡ
СӴʲô⣿ʯߡ
ޱȥӣټλ档
ʯ죬߳ʼӡ



Ψǿ߿ţλʥһ׷׼Ԧ
λʥ˹粨˲ֹЪ㿴ҿ㣬С
ɡޱ
λʥ£ԹԵĩ֮գȻ׼
ʵ棬νĩ֮գ
λһ̫濪ʵ
ĩߣ֮ˡ
ѳ֮ˣԴ̫ƽ
ǾʹݣԶףܾڳ֮⣬ĩ֮кҲ֣ǵǣǶʥˣҲҪʥλӣο˺λʥˣĿ⿴׼᣺ǰı
棬ҵµָΣľ
ߴ棬δ뷲
淢ȱΪҵָһ·̫׽氧
Ĭһŵʮʮţһ
Ļλʥ˾㶼䣬۾ţһֶ¡
ΪִʮšΪһ߶ߵĩٵУУֻǸƶתˡһ˫۾ɨλ棬һ仰û˵ֻһ֣ķ֣ҪӹȳɻҪѡԹ˲ϾҪ˼£Ҳ
ȥɣڰ֣ĩ٣ȶպҪȣ÷
λʥ㿴ҿ㣬׷˳ǿЦ̫֮ǰɲû뵽ȻҲ֪ǸŹɲĻŽĻ
ĻҪţɲĻҲܺԣҵܲһɱﵶûУмʮʱ䣬㹻ҵ׼ˣ̫ƽݡ
ĩ٣ʯһ͵ţĳʯ濪ڣĩ򲻻Შİɡ
ʯ˲俨ǣ֪˵ЩʲôֻԴֻ˵ĩ£ǽ·ʿ֪ǵ´ҡ
Ҫ֪Żлɳˡ
ĩ٣λʥܿټ£Ƕ̶̼յĹĩ֮´磬˲ڣһʱ¶Դսʼݡ


2363 һ븹
ĩٵϢһҹ磬磬Ǻʹڶ֮е磬ø궯ǿ߷׷׳Ӷᡢȡçĵֽλ벻ġ
λֻȽԼ֪Ϣסǳʲôӣֻǲ뵽֪˭Ȼ©ϢçĴ˲λǿڲӶҩλʥ˾֪ˡ
ȷʵǴˣֹǴˣֱǼӿ˴ţӿĩٵ١
ĩ٣˶пܻĽ˶׼ô룿컯ǿô룿
һɴſ㣬ӶԴȻɵʲôǷǡ
λѹȶٴα˳Ȼ󱻸·ǿߣˣoҲ֡
һȺ˾еĹˣһĶѡ
ô죿Żеçģǿ棬ʱҲ޿κΣ˫ĿΡ
Ϊ֮ƣĩ̫׽治̫׽棬ŻˣҵҪѹЩҵǿߣҲ˴ٵʱ䣬α겻α
ǸǺã̫Ⱥ˸
ƾֻ֣ܴ֣βһŲҪķ̫ƽ
Ҫ
˭֪ⲻ׼Ҫٶǻ֮̫濴޾ǿգʱ䵢鲻ãһ߰в֣һз
Ѱ̫ѣҲΨʯ濪һôЩȥҲѭ浸أ̫׽һ̾µûѡֻӲͷƤϳˣֻȻͶ˺ˣȻƾָɡ
̫̫ûģ˺ôһŽʯ߿Σѣȴ̲סʼˡ
ʱƣתۼǶʮꡣ
ʮ꣬ͨʿΣ׼Լ˵ʵѰ뿪˳һ㣬ڿмȡŵ֣Ȼ
򵥵Ķʮ꣬˴һģʱ˿ʵЩ֡
ͨʿ˵ȴ̫ˡ
Լûͻ׼ɹذûɴҵûռ㹻Դ
ΪԽߣӰҲ
ſԽӵʱλʥ˲ݷþǻۣվ˴
һգвʹ˸תֻλʥ˵Ц硣
һ븹ʼ֪Ҳ족̫׽Ц磺ҵλʥ˶ʮݣɣֻҪλռһ츣أƾ˽𵤴󷨣ɱ
ʲô
챾ڿɱ¾ʿ㶼һ㶣һ˫۾˲ɽ
Ȼ飬ûУǻࡣ
ֻҪռһɱܿ٣ȥçʿڴʱ׷ױ䣬ȻҴұߣռһȷѪ
ЩֶΣɽУۣһ˫۾½λ棺𵤴һ𵤴Ȼ粻һԭͬû뵽Ȼ汻ˣҲǴˡ
˵֮һ죬ֻһ׵˸СУˣԹԵɡ
˵ֻ֮һף׳˲֮УȻͼһתŴ۾׳߳
Խ𣬷½н𵤳ɵţؾ׷׷ߣһʣµһҪɱ٣ʮ⣺ͲŶȲҪ̣ˡ
~~~
һУû׳Уټ
½뻶ʿҡҡͷףףѣټħٲŸӱա
Сǲ̫ˣֱһ·ʯüëŵ˽С
ݣݵĴлںءʯһۣѵõ¶һӣټ֡
ףȻ֪ȤˣСҲûȫʧȥظͦġʯЦǺǵ
ʯһۣûж˵Ȼվ½ȥٴιˡ
纣һذɫ岻ܱȻһ󲨶ΪŮ״һϮذɫȻ̫ؽ˷ơ
ǣǻ籩ΪʲôŮã
ڴʱˮֿϤӰ˹
ӭ˴Եӭһ㶣ҲΰɣȻֿ㣿
Ѿͷ϶ɵˣôΣΪ̫֮壬Ҳ壬̫ؽڶˡȵȣ̫ؽڶʯ´ӭ֮ȴһ㶣ˣǰû֣ڿô̫سǰƣ˫̥ãʶơ
ʯһۣ棬Ա졣
һɽö鲻˵ġ㿴ӭޱ顣
ʯϵն֣ǻɽ˵
ʯ˻תɽӭҴʥӤʮأأ
ˣƲôĵġǰ棬ޱ飺ֻ˵ʥӤˣҪʱ䡣
ߣߣߣҴȥѰҺ񣬱ľͷˣʯ泶ӭ䣬ӭεĿʯһֻۣܸȥ
ӭһ̣̫ؽɫһ䣬һĨ֮У¶߷֮ɫҧݵˣΪ۸ǲǣһҪ֪


2364 ˺Ƥ
һ븹ʼ֪Ҳ죡
ʱĴؽ𵤴ˣ½ʿ׷׷ԭķʼ𵤴
ҹġɢλʥǿУ
λѵȻĴķţȻѾҪնʿıóѣɲֻ֮תȻйΪ
Źɲλʥ˾㶼һ㶣̫ʲô˼
ʲô˼һʱǾ֪֪߹룬ɢʿɥֻʣλʥˣǲ²º᲻Ƕ֣Ѿϣǿ߸ͳȥɲ˫֣˸ɫУƴһЩѾ˲ٵ׼Ӧһ֮ԾڴˣλԼǰɡɲλ棬ҡͷתȥֻʣλʥ˴㶵һ˫۾
꣡
꣡
꣡
׽ݺᣬʱ˿̿ȥĴƺΪ׽ٵĺԾ컬䣬⧲ʿ
ħХûʴ𵤴ʿȻͼʿ񲣬ںдɱ䡣
Ϊʲôλʥһ׽аΪ촷۵ʿ㶼ɫȻ
ߣȥʵ棬ΪҵȿݳĽ𵤴جģ̫׽ɫĳ
ҲʥۻרſӺҵȣ𵤴֮
ҵȶʥ˸ƭˣʥ˸Ǵƭӣ
Һް
ʿǰʵźԹλϯ
⣬ǾԹλʥ˺Ȼɫ
ֱλʥ˿˱˫֣˵ĺ
棬ӵһ²ͽ̣̫׽濪ڣһ˫۾Ķ㡣
𵤴ĩ֮ٵΨһ·һڡҪں嫵֮ҳһΪô𣿡ƽ̫׽淢ʣѾ
׽Īǵ潵£̫档
ǽԻҲ
Ļλʥ˾㶼ɫ࣬˰ԭΪһЦ
ʵǺ̫ؽһ˫۾·ǵӰ㣬ĶıӰ
Ǻ㲻
ʽ棬Ϊβǿ߽ѡ̫ƽ
Ҳǿδȴο磿ǲ
ȴһߵĪаڡ
˶٣³٣ȴ
Ȼˣҵʣǣ̫׽תȥ
λʥԶתаŴȣһ˫۾ԶգѾʼ𣿹϶ûڱߥްɣѾˣɵҲãҲգ˥ߣҵһѾ׼ˡ
صçĴأλʥ˻һã㿴ҿһ̫֮ǰ˵ûԴУҪץʱжĿĹնߣֱɥĲ񣡡
ʿ䣬ʣһʲô˼̫ҡҡͷ
̫Ļ㿴ҿ㣬̫ƽжʮ꣬ǻʱ䣬ʱټǿߣʱȥصo»С
˾֮С
ɲԶ
˵ʥ˭ʤ˭ɲ
ȻǺʤôЩ꣬ɲ桱Цһ
ȻǺʤαùװ׵ĽɥɲŹ档
˸֪ʲôΨʥЯǿΪлɳˣҳûѺ
ɲһŵҲأ
ǾֻܵؿˡεĵΪжʮʱĲڼĪңλҲҪʮʱĲ֡
ɲԵͷŹԶ
ƼȻ¼з粨ʧˣǰδеİݣһʱ˿ڿʼ˸ٷչĽ׶Ρ
˾С
λʥԶ
֪⣬˴ιɽֻܳɹʧܣһѾ˿ܣʱȻ󵹸꣬Ϊֻ֮бʱѹס֮ϺĸӦҪǵãʱޣмǣмǣ
ơӦһ
ʱƣת˲Ƕʮ꣬çĴرض˿ڣһλʥۣ½ǿ˷һǿƳ
½緢ʲô½ƣ˲侪еˡ
һȺҪƴˣǧˣ޹أʵĴɽСָһξѪɽзɳ˲仯巽죬ػɽ¡
ʱ˿̣ǧϵ׼ʤ顢ǿߣлħµ顣
ˣ˾У͵۾ܷѺƣڽ񳯡
ҷ˺ôŽֻЯĺԹǹɽزٵڸˡɫĿ˾ڰ֮ء
ڿԸ𣿺ǵŭԹնҪ䡱˵֮˹һۣ㻹˵㽫Ҵֻء
˵֮˸ۣ¹һڨЦ
棬ҵҪţ߳磬Ӧʡһλǿվɽ


2365 
δýѣ
ƵǴ硣
ΪִߣȴϾҵһ޵ҵƱط죬ձڣǺα˷ϻһɱ
ɱ
λʥΪ˲ɽɱΪ֮𶯡
ҪٿλʥˣȴλʥڵĺȻԼʧȥ˸ӦҲ𣿡
һһ˲λʥһȻһԼͨǿߣҲ޷
϶ѡޱվɽУ½ɱ¾дЦݡ
ɱ
巽λǿ֮Уʱǿ̫࣬巽Ҳ˻˲䱻ʬΪѪҺ׹硣
ޱĿ½һ֮ƣ˻죬ϸƬ˸һȥ֪ǿ߱׹çĴء
ɱ
ľһֱû˻֮⣬½ʿ̤ľɽɱ
з֮еǿߡоˡһ֮нͣʱΪڤڤ֮еһҪ಩
УӦһѳƻã·㶼ڴˣѳ˲仮½ȥ׵Ŀľ
ľĿ̫󣬶ֻݣ㵱Ȼ֡
ס
ǿ߷׷ȥʱȻɳǵصԹ䣬ĳѶȥ
ãõúܣҹûпǡг䣬Ȼóٻʼ˰߰⼣
𣺡˼
ɴ絶һƻգ˻죬˹ȥ
һֽУӴܣɲڳһ絶
飡
ļӳ£ǲӬһ㣬˴أҲմȾơ
ЩѲǲԶԸ㿴֮ԹתһȭԽգľȥߵ
ڴʱݻתĥ½ǿߡ
̫ͼ̫׽̫ͼ˽ţѹ
ʱ̫ƽ̹ᦻƻ磬ܵĵˮ
ҵĵԸңǿ桱һȭһ죬ֻ̫ͼ̹˲УȻ̫׽̫ƽѹȥ
̫л
һЦ
⻰һ㶣Ϊ˻ֵ̿鷢ˣֻλʥ˲ں䣬˷ǣ鶼ǺһգΪ˺ϡ
ƭ֣һдͷβ֯ƭ֣ıߡ̫ؽӲָ㲻֪˵ʲôá
㻺Уһ˫۾̫ؽ棺̫أĪǻҪԲɣǾʹȥұ㳤Ǽڤ粻飬ֻ֮Ҫ
ɽУʯŶӣɴ۾ˣˣλʥ˶˺ҩ裬ҪԼ캦ҩ赽ʲôȻǿ߶˲仯Ϊޡ
ǿ߻ΪޣǺĴʥͬˣֻʥɲ֪ˣⵤҩǺԷ֮ƶɣ෴ײȻ˺ɳ֮Դ֮λĳ׳Ϊ˺Ŀܣʧȥ־ǿ߲ǶɣµĺҲɱãȻΪЩǿ߸㷴ɣ
ʿڣǻ֮⡣
Ӵ߼߼ȷʵû뵽㡱ʯ
ʿЦ߼ģģĸ֪еһˡ
ľֺܴûֹһ̾Щֻǰװˡ
ɱ
ߵĻûǱߵĸֳ֧⣬ֻ½Ȼة֫ݣ⡣
ҡҡͷǻ㾡ϧةѾˣ׵ˡ
˭˵ˣ𵴣ĸ֮ڲҡڣ½ǿߡ
ӴʮȻûгױͬǹֽšһ˫۾գ˾ȥʱ˲ùȽЩǿ߶һһɱ¡
ȻҽվͳȫȣΪȿԲ𣬱ûκΰ취ҿֶΣ˵Żд䣬žͼһе̹˸˲ϣȻΪһѻӵĸͷһ˫۾ЦЦĿ½Ⱥۣ˵ʵߣǵ꿪ٵصʵߡ
˴𻰣һͷ£ͷ鱦׷ױԾ֪
һ˵ţһͷľȥ֮ǰľѾʱ˿տɿ֮ݣ㸫ͷ֮˲Ϊ촷ۣ䣬ࡣ
ȷ˵治֪ôҽɣΪ˶ȷıȻҲң๼ˤ۾գҲգƺĸͲ顣
ÿµ˾
Циͷϻӳ½ǿɣ
Ȼ֪˭һһиͷڹȥ
Ҫ
ةྪһĸ֧Ϊ࣬Ȼ߬ŸͷٴξŹȥ
ĪҪɣɱزȫĪҪةϣʱ˼ɵԼɱʱ¶֮̿ɫ
̫СƱֶˡЦ


2366 ɱﵣ˥
ꡱ
һͷ£ةĹǻΪ촷ۣʶӿ˲䷴ɡ
Դˣة೹׵ˣ˵һʱա
ĪҪλڳֵǿ߾㶼һ㶡
ա
ǰͨʮ֮һרΪ޲ضƵġ
Ҫ죬ֹ
ɽ߳㿴ҿ㣬㶼һȻ׷׳֣ǵصͨȥ
絶
еâ˸ʱٴԴг˳ʼʴĵ⡣
ɫ䣺湻ᷳġ
ɱиͷԽգնȥ
յĸͷһ˲ˡ
飡
޿ɶ㣬޿ӡ
ֻһͷǿնɱⷽʱգһЦ׹ʬ壬ǵصԹڱԼʴȻ治ɫƾ֮ʴ
ҪʲôΪβ֮ɽеʯ뺮ʿĵ
طĴСǡ
ɱٲ־ûˣһѸͷɨλǿ͵رǵصɱ
ɫ΢΢һ䣬ƾԼһѸͷڳݺᣬ֮ǿ߷׷䡣
ꡱ
ꡱ
һ鱦׷ױ飬׹˺֮С
˾֮ڣȻɫٵˣٵȥֻҪɱˣ
һᣬҳ塱ǹȻ֪ʲôطĿơ
ŹԦ֮˳ԼָһѪҺɳ巽죬׷ɱųеoǿߡ
ŹĹޱ飬иͷ˲ƵùľȴòӲͷƤӭѶϡ
ײ
ڹĿУ㸫ͷͣ˰գƾзԼڣȻ֮Ȼ
ۡѪ罦˹һ
ʱȻЦˣһӦи˾ȻЦˡ
ãǴˣĳֲԤ֮¡оУҪֻҪߣ
һ˵ţ㸫ͷ£
飡
ֻ𶯣飬˲ѹסԼҵĺһ˫۾Ķ㣺㵽Ҫʲô
֮֮־ҪΪ־ˣװĿƣȻ־硢绯Ϊҵ־㵯˵ͷҲûЧҾȻָһЩ顣
ʱк˸ٴνĽԴ˻ʮƷȻʮƷÿһƷжƺһʮƷ
֮Էô޷ǱҪ׳ԴƣΪˣ
ľĲ߻£λ桢ǿ߷׷мƣܵƣոȻԸԼ
Ȼʱ㲻ܳѹס򣬵ȴԼƽһʳˡ
ˣɥĲ񣡡ָ㣬֪˵Щʲôá
㻹ʲôԣܿڡ𣺡¶΢Цã
ɱҡɫ
ԡ㲻
ɽУʯɴ۾ɥĲɥĲС̫ɥĲˣݻ磬ΪԼ磬ֱ̫ɥĲˡ
ҲƵǹˡ
ļơƣһˡʯһ̾
𣿡˻ָͷȻɱ㣬ȴԷӡ㣬ҳִƻ磬ʱҵһֺ֣αɱ㣬á
˵ŻзתĪ⣬ƺǷԻΪ˼⣬ı֯һŴŹֶȥ
ķʱڷȻĿһ˿뽫Լεİסʱⳤӵĺӵ׳١
ܣܵ𣿡ڵǿߵӴܣɢʱȥ˵Ķ־͵㡣
縫ͷʱգ׷ǿնɱɱ¾λǿƺûãȻһƵԱش־
飡
飡
飡
ÿһԱ־˥һ֡
Ⱥɽеʯ۾ûôôġ
ΪԱҾκβ˵Ҫϡ˵Ż˸˥
ǿԱ븴ȻҪ˥㾭磬ȹ˥ƺһûС
ƶ򣬿ʼ˥٣һ˫۾ɨ·磺ûлˡ
˵תٴοʼߵɱδЩлȴһ߹ѡ
˵֮ĵ̹ᦣתתɽĩ׶Ρ
СӿҼ˽ܣƵģȴһûСʯƨƨߵĸ˹
ʯԴʯĶͷһģȴһҩʯ渹зɳⵤҩɲǸ׼ģĪҪҳԡ
ˣǼ
ЦЦû뵽Ⱥҵıʮ꣬һβû꣬ǧ꣬ɴ󹦸ɣǧټ
˵֮ԴĺʵļתɽβԴ֮ɡ
ɣʯһ


2367 þò֣
ƶݻʱƣתۼǲ׺ɣֵֻıٿ£ֻ֮ʣֻƬתѾɿ
ɥʣµʿݵλֻ֪ѣз֮սȻûȻˣ֮Ĵػظ˰ֻЩ߸ϵǿ߶ѡ
ţݺƥˣժѾΪ˴˵ºеһ񻰡
ʼʩֿʼԼҵƣеû䣬ʼٹǧ꣬ѾΪ˵ʱпƼգɫɨһС
ĵ𣺡֮սʹĻ
ʱƼʱʱ
뵱Ӱ˹ֵлҲǶ̶̰ʱѣʱѾǻأͨѾʼû䡣
е˶ͨĸȤоѰϹż
·ĸ¥ãɻڣغХŵִ磬ʯɴ۾һĴ̴ѲؼǿաѧضȾҺ˵ؼħݺᣬɥǮѾɱ˵۾
һǮϣе磬нһڴˡ
ʱʱսкɫ𣬴帴գһ˿תͶ̥ɨһţƳţյе伮Ǻʷ׹յ㣬гΪ˴˵
֮УһӿŸʱⳤӣԿƼ֮ʱµļԪµʱ
żǧѣʿѾڣǿѣҲֻܸɵۣȻοûǸ;Ѳˡʯ°ͣ˸ŵ⡣
һֿݣ߽н־ҲǸѹҪ˶ãɳء·磬¶˾ݡ
ʱƣ·ķչиϹżڲϱڳһ⣬ǣ֮ˣݶط֮ɥȪ
ƣ鱻ոһһ硣
ʱ콫꣬ʱײһδεݣɵ׵ڳ֮С
ʱⳤеһϣЦˣôϣǻʱи䣡һ䣬־ʼɡ־
ر㿪٣̫ǿ󸴻޷ƿ˶ѡ
һһٷСˣԲô죿
ٹʮ꣬أʱЦڷƽУƺٴǰĶʮһ͡
ƼǿƼ򣬿ƼȻ࿪ʼоһС̯ǰŻ磬ϰЦǺǵкŹĿˣһ̾ǽƽȣˣֻ֪ȡȴ֪رңҪȺã
ʱ㳹ƿ־֮콫ǣŴ
ʱྪ֣⵼䣬ʯȥϷֽʯ
ЦЦȻЩŵ̫Զ
ĳһ䣬һӰװ콵ʯһЦУⶼȥԪˣܲе⡣
ɽУЦݿֵɽΪԼáҲڲϵĸ
ˣһȺݺݺ˲佫Χ
һϤף㿴Ű֣Ȼ뵽һҪˣ뵽Ǿ仰
ʯ濴űûŮ˶е㣬ƲƲ죺åڣҵĹ¡
һٿʱ½ѾµڿʼһԪֱڷС
ʲôʯߡ
קʯ棬˻У꾧Ө͸¹¶һĨ˸У갡Ǻģ
ʯΪ֮Ҳûκΰ취
ʹ磬ԲҲҲؼҵ·ϸֳһĨ˸УתߣȥСѾˣ͵͵½˼ԪΪû
½硣
Ǹ¥ãſȡ
Ӵ˥ȻûҪһǵǹӲ㻺ܱ߳ߵƺûпһ
ˣ˼硱۴ʱ壬ûиеκξȡ
ȴһߣû˵
ôСѾȥˣôС㿴ŹҪͽѧѧ
۵ȼ˲֪ӵѩѣһڣҪؼ𣿡
һ㶣֪ҵ⣿
ЦЦؼˣҺҵļ硣
֪㿴ŽۣҲˣλؼңΪߣҶûҵؼҵ·ҵģĪҪڲҡ
۵˵̻ңˣʵһֱˣҲˣ
ţһ㶡
ۿ㣬Цֻʱղͬˣ㽫ϸԪԪǴⷽ磬ֻʱղͬˡ
е˼ˡһ㶣ûⷽ⡣
֪ĸԪ㿴Žۡ
ԪϸԪϸԪǿߣȻڻд˭ϻкȻһɿֲ־ȻȻ㿪ٵˣҵȻܽؿٳɹ־ս֮˵ܸӣ漰֮ܶǰԪǿߣһһ߹Ϳ֪ˡ۵
ȻϸԪǿߣӦ֪ôⷽġ
ҪʯϲģϲѲһ糤һ꣬Ҳ֪˶꣬߹˼磬ҪϼһҪϸԪľͷҪŻϣҲǵʱŤȻǣҵȶϸԪǿˣ϶ıһϸԪǿ߲л仯ͨעڣȻΪԴôͨ˵ҧгݣеѩѶˣˣˣҲ
ϸԪʯ棿ʯ϶֪ҼҪؼң۾ˡ
ҲҪؼҡǿ󣺡Ѿִƻ磬ᴩʱ⣬ҵȾûƤ¸ʷ
ؼңЦˡ
ɽУʯΧŰ¯ش֣ˮֱһסʯĲӣ棡Ҫؼң
ؼңⲻ𣿡ʯһĨš
~~~һ
úúãؼҾͻؼңǾͷһûԹѾˡʯƣзŹ⣺ô죿
֮䣬ɹᴩԪʯ档
ǻ˵ʲô߰ʯ̲ס
Уʯ桢ۿǰ¹
Ҫ̫ΨлصһԪ˳ؼҡʯĨĨ·ʱ˵ת֮ѣʲôñ˵ġ
ԣ˵ǣ߯ˡ۲м
ⷽ磬ҲһͷѣȥǸ磬˽ӹͺˡֹ
˵õҲǣ˼ûתӣִ¹˻ϡ
ʮһ͡
ͷϤĽдһĨЦݣԭˣⷽȻһԪ
棬鱦ʲôҿߵʯ档
ҡһ£Լ桱ʯ˵˲仯ΪԶȥǱ
ˡֹһ
Ȼֹס˼Ůһ˫۾ĿţҲһ˼˲䷺ġ
㡭ŮУ͵̧ͷһ󾪺
ЦЦþòºһЦ
㲻𣿡ŮԷΣ˲ӯ
ȫգ
=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================