
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ĩնᡷ
ߣĶ

ݼ飺
ĩˣڸʽһʧܵߣڵ򣬳ɹᣬĩռ׷ѰĵȻؽ򣬲μѣҲɱȥ
·һ·ӣǼѪܣϹѪУҲϹ·ӡƽȵģ˭ĵζ͡


һ ĩս


1 
죬ԽԽ󡣲ʱп֦Ҷڳе๫·ϣ꣬Ƽž
·ƻ谵ֵûһˣԸߴĽһƬڰ֮УȴĵƹͬĹع𣬻谵ԼͷβżĪĹļ·}
¥¥ڣûֲָһ䷿Ŵ󳨿ϼ̲Ѫ棬һϢȫޣһڴڵ̰ſϢš
ǺǡǺǡ
ڿˣû䣬Ǻǡ
ŵϲŬŲӣ֣飡Ϸš
ⷲ廹ģܻžĻԵͷ˿Լز֮У컯˵ҲӲСӣ㰲ȥɣһƤңұذȴк¡
ֺƽɽ¶ˮҵҲһ֣ȡȡԵԺҾͽˣ˱ǽԼһ㣬һҵĿԣȴ˿ѹסеϲá
ڵ뢣ŴˣΪѴﵽľ硣
ﵽ磬ʶȴԽԽоձ˰һ棬˽ģ壬ĪԵȻɽ磬Ҳù硣
Ȼ׿һУնȥȻеȴǴϲ֪Ĺޡռ̮δţںķзֶκ޼ƿʩֻѡʶããĺڰƯ
컯û䣬ܳɹһƤҼˡ壬ˡʱýˡʲôףվһûϣѾܲˡ
ĿϢ徭ȫƿ塣ԭǱһѧĴѧĸţС游ףʱȢŮлʷһŮꡣڶһŮһڡǰһγ׸ĸѡ
ĸգС㣬ѧȡ죬ĶСر˫׹ĸʮϴѧת
ʹһ㣬ѪԵϵͿ磬ֻԴƴӡúи飬ײˣΪǣҵˡȻܺãûѪԵϵĴ㣬˵ĸо
С󣬲ƤҲûгʵĵطСѧѧһһ֮ĴѧƣеܿܿһѰְҵȢӣǮңϲ
ˣ
20125µףбֽغŵġʳߡϢȫһƬȻΣٷͶƷ£ͨýҥӴֶƷĲ鴦ʼе˶û⣬ע£Ͼ֮£ֻϷӰʵôֻܳĵ飿żһǴҲ෹̸ʰˡ
ýߣûֹͣɢĽŲֱ֣ҡٷÿƳһ磬˶ãһ͵Ĳ־ͻĳгֻ֡Ϊìܣ໥̬ȫ羭áԨ
2016꣬ڴغɢC½CУеĶˡ
зֲԴĴ¥չ۲죬ý塢רҵȳͣŷյ¥·ԽԽֻ࣬Ҳӵеĸ䡣
ĵɥʬûֻʱϵľϴˣ˿һ׸ߣһƷ⳵˿Ϸɣڵܡ֮Ļ̻̣ʲô֡˼飬˵¡
ĩϣҶþһߣʱƿ˾棬ϵƮҡҡ׹·һɽʱĸо
ѧҲ˼ЯߣͣΡոȾУʱУɹ죬档֮࣬شķӡ
չţһת˺ܴ³ôţܴðɲͷ򿪷ţ׼һӵʻδڣͱ˵ڵء
תѵʱѾһʶˡ
һլ£һȾͬͬھǡñ˼˸ˡ
Ե컯΢֮һŬ֮ϵĲԤƵ䡣ȻҲͼ֮֮ɫ
ȻΪ˺ϣ˳Ӧһǰ˵һЩϰߣҪһֹԡ˵ҪݺɫҪ
˼Ƭֻ̣ͨ
ιCѧ﷢ָȾߡ
ӦѾˣõģҲ뿪ǡ
ʱ䲻һ籩Ŷ룬ɱڡδӦͱڵϡ
ҾǸղŴ绰ˣû
ҪǾ죡˺
һͷ˹̱ǵҩˮ˸͸סҲ⡣
˶Ѹͣڸһʬϴڵϣ˽װ˽ȥֻ¶ԴһܣһţƤ
ҪʲôǻˣûвûиȾʱŷԱе˶߷Ǿ߸ȾĶ̣ʹһ
СӣУɫʲôվҽ˵ȥһ˹ʬ˽ȥֻø첲ʲôһ£ʶֽŲܿƣ˯
⣬ѵ᲻ɣʶų⣿󾪡
ԣղо壬šһҩǴ˽һֽ֮סƿʶҩͼͨϵ֫ȡ
ףһﻹһ㷴ӦûιȥҪҪһ룿̧ܱ¥̧ܵ˿δȫʧȥʶԱߵһ˵
𣿡Ա˿ƤóһֻСɵֵͲһΣһʶҲûʲô˵ģÿ˵ǧͷ涨һֻһ֧ҩǲҪźá
ȾˣͻȻùĿǡ̧ܵ˵
ûϵû⼸Ƥ¥ӣ̧ϳͲǵˡ鿴ϸ˵ϵƤ˵Ҫ£ͷرǿÿһڣ⡣
ʲô⣿̧ܵʵ
ǺǣҶ죬ʵҲֻ֪ԼϹ£͵ûˡ˵ʶԼ˵˲˵Ļ⣬ЦЦ
һҲٶʣܿ¥


2 ͽҽԺ
¥һȺȫװľ죬䱸ɭٴУס¥ʮ¥ҩˮ¥ǰͣһɫȻ¸װҪʵܶ࣬·ѺΣ̷
̧ܱϳʶһֱŬƿ塣
̫ˣûֻͨ÷ȻֻһСʱʱ䣬ȻжϣĿǰ㰲ȫûʲôΣգҪȾĨɱղžͿԶˡ
Ȼ˾ҵʼߣĻٶȼ죬һ͵ĿĵءͽһܷʽĹ۲䣬ȫ¿㱻˾Ϊȴ޿κΡϱֵߣΧһƷʱۼ䡣
ҽ豸ˡܶҲ˵ʶȴ۲ܵһСΧһг˺棬ʱļ䲻࣬Ϊ˿Ӧ磬ʲô˽⡣
óȫͬرǿĿǰΪֹûпһߣ˵ͬˡ
Ȼڰļе֪ûν棬ͲϢһ׷򻹲Ҳһ֪ߣֻΪǸΣſܽǸȦӡ
òƵΪֹûиܵʲô֪طǲҲˣĻ̫ˡ
»ָյʵ̫ʵҲ֪Ҫ۲ãǵһн˵ɣһ¾˵ʶ˳ľߣͨɬݰ֮ϸϸ
ʶʶ߲ͬնʶ֮ʶܣʶֻлΪգ鳾ϡҪͱɿܣʹ
ʶͨԹͨʶֻҪ쵽ʶȻ֮ıˣ档
̫֮ЩĹ۲ȴˡ
ҵ죡ڿ޸һ״ӵҽ
ô仯ô죿ǲǻˣǱһСʿе
ô᣿ġôͬʱ仵һʿش
ãǲȾͻˣһҽʧ롣
úÿƸȾ˫Ŀţ˯һһ㷢һ˷
ˣҪһ곤ߺȵǴ˴оȨ˰ִ򿪿̨ϵһ鷭棬һɫ¶ԥ˿°
ء
䡢һֳʿѸ۲ҿ£
ע⣡ƸȾشмֵòҪ𡣡
עˣϣ
ʿڵõڷǰͻ׼ӳŤ׼Ӧ
ȫû뵽ľٶĺֻһĪļ£Ȼ۾ֻӰܵس࿹ŷ־Ƥ̶ϣ鼱֮£Ť
ॡ
зϵĵ߰Ѽ̨֪ҽڵءʿԴ˾ȴǾϵȽݵһץסƣ
Ĵڴשһۼ̶ĦҲƤ̶ϣܿٽ⿪룬˱סѹǽǣŤͷѡ
һͷ˹ȡȡҩˮһͷһ
ҲҩˮţԵãģʲôζҩˮģθһڣڵȴ˲Щ
УƤۣһҰ⣬ټƴڽ⿪
ˡ
һϺȣѹƿһ϶վ
һסĲӣʹͷסǽϡһѾԺרԶƷ˵ĹߣеƷҰףֻױСָϸĽճҲǽģ߾һѾ֡
ϣȻѾ壬ŭ֮£ȫȻɫԸ߸ϵԾӡ
ҩˮĴ̼£ڳݺ壬һ˵ĶֻǸȾķѣһǾȫֹ
ץסѹӵĽ棬һһֲͣ߰˲ڵϡ˳˽˨ڶǹڶ׼
ҪǹΪ׵ļҽУʹļɥӣƸȾżõĸȾ岻һԲо޷ãһǹˣ̫ϧˡ
һȴûᵽߵ˵ģ˺ѷεĽкеһ㶡ҲָԼĽɫУʶûиоɱڶǹڣһӦ˫֣桰ڵϡ
ȻʶӦĶǰ˻ûȫɢʶӡ֮УȴޱȣӦ֡
ʲô
˵֣
һǹʿ¡

һĵڼ
塭
ˣ㻹ʶûбȾԱߵʿ廰
ôľְƷڵصʿ˵
ҡһ£ûʶȻѣȴܿҩԵĹЧˣ뵽Ѿ̱ڵء
죡죡
ҽ첽ǰ°̧ҽƴϡ
ǵڣùǿ׼ݼ¼Ԥнشķ֣ʷдҽüɫ裬һ˿䲻Ŀܣ˫ڿлԼִԸ
ҩã˯״̬ƾʶãԶԿҩﱣѣȴظǿʶԹĺֻա
ʶڣʶҲһǿʶҲԷӸã֮ʶԼǿ־ʹͻƼޣǶ֮ˡ
ƿ󣬷ԼѾתһ䣬ȫһӡĳĳҽԺŷϸһޱ˯ʱʶ״̬ʶڻںϡ޲޲ǸḶ́ԭĲʶںϣǿ˽⡣
ֻеһȻֵһϰ;Զпܽ״̬ؼǿ㵱ʱܷգסΪ͸һ¥ȤǷʱҲĪؽ״̬һ㶼ξܰ͡ס


3 ͻ
ʶأǰ֮һӮȫãҪͨҪʼУȱΪ쾳ҲûбסҪʲôʱָܻȫʢڰ
ԼĴпȻû䣬ΪûˣһĴڡϺѽȴֲܲԡ
ʱһСʿ߹ѵӣЦˣоô
С
㻹ڻУһЩˡСʿЦ
ſԱߵĹ϶һЩӪƷˮַСʿæѿڴᵽߡ滹һֽǴдģСʲôʱѰˣҽ˵ûд󰭣һ绰һӴãȻƢǿҪóӡ¾࣬æúܣˣס绰
ǰ鷳ҳײǰĳͻʱһشϣںϵļУȴҲ˿ԹޣǶİԭѪԵϵǿأ⼸Ψһִˡ
ʱҽԺһ칫ҽһִ
ƸȾߺĲһоԲؼã˵ҪʽԱϵ֧֣ǲףĲף߶˸ȵ
ֳһĬ˶˵
ʦⲻУҲô졭ͳһ̣һ׼ϣֻñᣬַŻ̺С
ת£˫ָߵ棬ðɣʽԼԱֻҪңԼѧǿѹԵơ
ôҲһ٣㶼ͨһ߷ŵ
ʦѾˣΪҽȱ̫󣬲ûʱЩֻҪֱƸȾ嵽Իԡ
ЩС£ҽɣǸֻҪҽʦʸ񶼿ԡߴ˵˵
ǣѾûҽʦˣеķǴȾרҵҽɳȥˣڲĻʿǼУδҵѧеҽԱڳɹһʹ࣬ȻƤóһļݸߡ
ַ߽ɫͻ䣬ǣǣôôأҪҷܾڸʲô⣬Ϊʲô׼ΪʲôûнǼǣͷ£
㲻˵Ҳ֪Ǽ£ȫһʮˣҲµõ
߰ڰֹ֣ס˵˵Уǻ˵㣬ҵøǰѰѻҵĵ绰أ칫ļ룬ֻԼѰֻ
ʦô绰ˣѾһûлؼңȫգԼҹ˶֪ǶʲôһеĸŶԱ档˵
ŶֹͣѰңϣȡ۾ϣ˲۽ǣĬȻ
ʦȥѾͷСӵߣһ㣬ڻˣļǻܣʦԼ֪Ϳˡ⼸죬ɻҪͣɣҲҪֹͣ߼ԺɶҾͲ֪ˣأ˵תҪߡ
һȣ߽סˣǸƸȾ߽Ҿ״̬֣Ѿȫûвϸȳ˻Ծö࣬·ͻ޲֣ͻȻǳ˵塢˵վߵ˸ǰֻ˲˵˵ߣ߽Ĵ𣿡
ʦֹ¶ģ˵֪ģһѧƵĿ⣬ߵĻܣƿصıǲ²Ķö࣬ʵΧԱӴȾĽǶһЩǲο
ȫɣม׼ҾͷˡǸ
˲ߵĻʵкܶ෽Ͳ˲䱬Ͳ޸Ч֤Ϊ֤ʦҵġ
оָоҪ֪ѧƵߴ˵ĵطܱ֤Ҳܱαֻ֤пĪУ˵
Ǻðɣ취ĻΧҪʱҵҽԺϾͻƸȾߣѾӵ֪ͨˣʦ塣˳ȥ
Ȼ֪ԼѾ˼˹עˣʱŵ̻ʣΪ½˽ʳһߵͻʳо󽵵ͣԺΪϳʳֻҩݡҩȤȻƺͲʳﷶΧ֮⣬һ߻Ȥġ
ղźʹͨ˵绰֤ʵûбȾ԰Ժ۲죬ֻҽϵơҪڲȴ㣬ȻһһӦСԴоûѪԵϵĵܵܡ
Ա㣬ҲˣһŮ
Ӹûʱ䣬ԺŮ˵
˿Ůһ仹žǹӢˬò˫鶯ȻգȴǷǡŮϵȡò޵Ů棬ŮҲѰŮӶѡ
ҸӲͿˣҶ˰ɣŮĿת˵
ЦЦļŮϢأʮھӣСĸ˫үүͬʹСͳΪ˺ýãȻС꣬һȡ˾죬Ϊͬ¡
ؿԼЦ°ˣûüӻͽӵӸĵ绰һ·˵㣬Ȼ·
·ǰʹˣ߳䣬·˳ȥ˸Сʿҽİ칫ң˫Ҳ໰ճһƬΪҪĿоϵ
ֶ˳һֽУƷ¶Ҫϵе绰뱣浽ֻ棬رвʣ̵绰ﰵԺЦĪһƤҲɣһһհ졣
߳ҽԺŷؼʻһĦгﰵ̾Ƽȴж֮Ȼںļ䣬֪֮ǿ󣬿ѧ֮ȽԲʱüʵڡ
ϳؼĦг㶡
ŶӦϺʵǶ
ȻѧУӸѸˡش
ѧУڷռߡ
ѾˣĿǰֻгƸȾԴ¥ţû⣬ֻУɱִڣҪУǩ˵Ťͷһۣ˵òΪɣ
ô᣿ЦЦ
㲻֪ˣǸҶЩˡر˵߷棬ȥ
سٶȼ죬һCšȻʻžĦУǿصľ֤ŷСӺĦгͣ¥ǰ³Ը¥߽ԼϤİҡ


4 
Ҳŵ˴һ˸ߣǿԼ¹⼸ʩһϼҾ㣬˼ʵõĸо
һӣһСӣЦӭںϵļе֪ӽ޳һ㶼֣Сӽｨͬרҵֻͬңϵһ㡣
òԭѧУеͬѧϵһ㣬ûرҪõģҲûгҡ㵹ǺܺƢ綷Ŀɳ˵Ǽҳ㷹𱨵Ҳۼʣʶ֮ϵ̫á̫ϰ
һѣ˵⼸Ѹ͡ѧУı仯ֺｨɫ԰ףֻͣⳡجɢ
Ժ󣬺ܶѧУңѧУҲ˶鷳ֻҪ붼׼١ֻʡ⣬·;ңԶ;ܶضͣٷգ׼׼֮²ȥһ飬һ˵еĿҲһ⡣
˺˯⣬ⲻ顣õʵõϢʶʶʧֻ̫࣬ǵõĺܶ඼ǲļƬѧУһЩʶ˵Ľ̸ҲĽ¹ʵԭڸǹȥ
CУ԰ռĹ㣬һٶ׵Ļɽ£һʯ·޺߰ߣֱͨɽɽԫϱһͤµʧǰѧ˻ɽȦȱʽû衣
ܶѧѰ̽ģ˫˫̤Ѱţ˻ӵط־֤˵һβ¡ɽȴ²ϣʼڻɽˤȣʧڹͤϵɱľˡ¼ֽǴҲ˼
У԰ʱ֣¶һ˿ɫһͤеŹִŶ˵һЦ
ͷֻɽһطǿȻȲפأҲһؽˡڳֹ죬˵ʲԭ򣬲һϵо¡һĺóǴ֮ء
ȻҪŨվɽʶɨûκ쳣ӲƽĸֿӦһĶصС԰ͤһ˶ߵǽˮСء
һڵ£֪ǳȻʶ̽飬Ͼ黹ڣ¶ʺ͸ܵϢ֪һֻϧֲߺôԺ쾳绹Щ棬á
˸ɾĵطĿɣŹֵƣɣһ˿˿΢룬ʶȫߣ޲ȱ
޴ʹԼ֣رĵط·һѼ⵶иʶһһоԼһ㣬˰סۼױһƬһƬع¡ʶǿƾ־ûлԹĵһ
ˡʪ͸ſڵϣϵļŰڹѹѪҹԵøֲ
Ϣһϰʵǿɵɽ£ǿ׳ر
Ϣһᣬµ壬ղŵĹ֮£Ƥ֮ʹǰԿһ仰˵ӦöԼһ㣬־ʤ
ڶΡΡ
ѪڹĴ߶£ëųĽ֭ѵǿʹϷ
ãߵƲֳһ˿Ľƣ泯ӭ΢磬ת֮ʱĵһϢȫ·Ȫ֮Уźһһеʹޣһ˵泩ѪĽҲԣ˿˿Ϣë׽ľ硣
һʮ죬ÿҹڻɽ壬ʷ仯þˡԺͼݿҪĶһЩϹŴ˵ִ顣
֪ʶıˣĶ۽硣ԶԱȣһǧƩཫԤΪˣԳֺܶ༼ֶֻˡ
ĶйҰޣͬΪⲫϳԿûжټɡ
ǾͬΪ߻ɻкܴãĴƴúС룬һһͷܹһļãͱһɢˡ
ûз࣬˲ɣ߶࣬γּɡ
ԼǧԼ⣬ĽֻܿҰȴܶҡĸ


5 
ʱڷУŴ¡
ȴı仯Ϊ˷ӣɻֹͣӪҲ˰Σ;վǷҽִھˣϲʱһӺǹʵѲʿ߹
ҲֻܱǺܱ߼зΧڳͨʡطʱʱ绰ҲһصѧͼϵҲǵ绰۸̫ѧһ㲦ͨ绰Ҵұƽ͹Ҷˡ
зΧڵ硢ýͨѶǳͨ衣ٷվÿ춼вԺԱҽӵͼרҡڲͣرŻýȨ͡
оɫԪǮرǷǳʱڣǮ㷽㣬ʲô¾࣬ԼҪ񣬺ܳʱ䲻ܼ棬Ҳͨ˻С
лҾ͸绰ϵ㲻ڵʱҪúúദá˵
شȤӸҵС˧磬ɫȸռԺʱǿˡ
ļ˾ʻCУ԰
ҪȥǸط
ģƣҲƲһ̣ҪΣգչࡣ
֨
һɲͣ·ϣɫеѿ
ôİɣһƽġ³һ̣Ц
ŶŶط棬ּǰʻ˵߶˵ĵطǳΣա
ֻΧʦָӲ߻˼Ҿúܣ֪շִ硣ǸҲǺǿһ㣬ǿһЩ˵еļһҲǰ裬ǿܵӵ˵
֪츳ھУʱͺųơǹһǰҾǹЦ
ѾͷЩ¾УԺɲᣬʱɵʲô˵óڣڳˣҿЦϸϺΣ֣صԴһ¡
Ӵมعŵؽ
ʵĵѡߣһǰҾ˵ִڣδϹʦҲ˵ôһ¡ɫ¹ࡣ
Ҳ˼ҲԸ˵ϾЩܲЩ˽ġػش
ţϣ̫ˣֵģϾҪ򿪳Ѱ˳ȥ
û˵˳Ĭ
֪жأ˵ҲȲԼҪҪһЩҩϣõ㼤ֶθǮû뵽ǮˣҲʡ¡
ԼʶصϰķһǻдߵĹܣһʶףֱӹ˵ʶԭƻȥдְԱ粻оӲ侫񣬽ֳȫŵ
Ϊˣ˸ƫƧУⶨʱ䣬Ҳ˼·ԹЧܲӦ˵ûҪͶȡǮʶʵΪǿʳ˳̬ûоԼʲôԡ
ǮҲòŷգǮˣһƱ
ҪҩˮȫûУƧһĿⷿͨˮȼԭһõãⷿסҡԴõĲԺһֱš𣬷Ҳʣ֤ҲûпȴѾ켣еĲԱˣ˺λá
˾ԲֻܶҪеǮľˡ£˵֪˷鷳
ӻĴ߸ױʵãԡףһûκ⡣׼ҩݡ
ѧУͼݶٲҩ鼮ЩҩֲһͼƬ˵Ͽͬһζҩҩʱѡ񳣼ĲҩζϡѰĲҩҩĲҩ档
ÿ߶ϸǧٹֵգΪӦգѧϰȻҲ⣬ҩ䲻ǿֺҩҲ
ѧ֮Уǿ󷨣Ƶҩ
ѰĲҩ⣿ŽֱߵҩЩΡ
ƽʱĲҩͻȻȫݼλרͣýϹĴҩȻֹЧ⼸ȫǷߣܱ˴Сҩꡣ
һҩ꣬Ѿ绰ʺˣҪĶС߳ҩȥ⼸һҩ굽һҩ꣬죬ҩ֮ͬ䶼ϵҩ
߽ҩ̨꣬ǰӪҵԱ˵⣬Ϊ绰ϵȡҩڿɿˡ


6 ҩɱԽ
ŽͻƵ£۾ȴͻȻ̨һ˲Ρ˲αһ棬ûر֮Ա߻ֻУÿ涼һ˲Ρ
Ѫ߲βݣ˲ΣһæŹ̨ϰ˵ϰ壬ҩҿ
ŶȤ˲οɲˡϰ˵Űѽеݸѽд򿪡
СģҪģϰ忴֣æȰ
ЦЦҲػʶ͸ɨУд󶨣Ѫ߲βݣ
һҰβȡС¸Ϊ𻵽ƷʣԸѪ߲β˲죬ΨһǸɫѪ죬һɫͻᰵϸ鿴ѷֱ档
Ѫ߲βͨ޲ãԽƷʾԽߣβʮ꣬ƷѰµΪȴʮʵãͻ壬׶ΣС
ϰ壬֧˲Ҫˣ㿪۰ɡѪ߲βݷڹ̨Ц˵
ϰЩΪѡ
ôҿ󹺵Ӵ˵
Щ˲βУ۸û̸סϰش
ϵһ£Ҫ֧˲Ρ˵
ϵϣ˵һδ򽻵»ֻ˵ϰ˫ּ꣬һˣȴϳɽź֮
ϰ壬ҿ֧˲Ρʱһˣװףʣһ֪Ǹ˼ҵĹӸ硣
ˣʲôϰתۿˣЦк
п˿Ա߹һʮͷٵݹУͷ˵Ųҿ
ͷŲùд۾úϸ˰ѽзڹ̨ϡ
ҿСŲ˵
ϰ壬֧˲ˡ˵
˼֧˲ѾˡղѾΪ죬ڿپȻҪԼµĻҲӲ
Ǻǣ㸶Ǯ𣿡Ц
ϰڻ֪۸ûиҲЦŻӦ
ٿ滹мװ˲εĽУ˵ЩҲҪһˡ
ϰ弱æ˰Ľж˹Ųǰ鿴ȴü죬ºҡҡͷ
һǸʶģʧ󰡣ղʩչ׾پܰѲβˡ
ǺǣȻûиǾͼ۸ߵÆҵأ˰ɣ˵ŽͷŤϰ壬ϰ˵Բԣ
ϰٺЦǰ˵Ļظһ顣
Ǻã˭۸ߣ͹˭⣬ǧԪȷϰҴǮ
Ҫ۸ߵã¶мЦϰ壬Ҳ򶨽׼ǧʮĶ
ããΪˣҶҪʲô𡣡ϰЦһСӶѣǱǴϼˣ˸Ͳһεˣûпɱԡ
ⲻ۸𣿲УһҪһ࣬ȴЦѡ̸۸ߵã̫Цˡòû˿Ĺһ۵Сӣһ棬Ȩĵʱˡ
뵽ٴһֲмЦݣžԪڹ̨ϡ
ϰ˿վݣԼ
Цں߳ҩ꣬Ų󣬿ʱؿһۡ
ϰһͷҲˡڵ֮ǳƿҩѾ룬˵ݣֻҪ⣬ܳɹ˳ڵĴ
ںڵʱѪ߲βݣȫ˳ʽˡѪ߲βݣ־ڱصá
Ũҩ̥ǡҩֳ࣬һǿڷڸͨһװڴ棬Ҫȫڷҩѹ
ѹ˾䣬дʹƤһ㡣סȫʶǿ־ԶˣʹԶʧȥҡ
һСҩҺ븹Уҩȫɢ·Ͷ¯ȫ죬һֵҰҴæйʶǣƾѭ
ʶ£ӱһھζµҩҺǳ֮ҩˮں֮ͣشë͸뻺ȸ¡ΪսĻУڴҲõ졣

³һķõĻرȻɣõѪ߲βݣͿһأ׶ΣʱʽһЩӦĹ
ԹͨʶͨءȻһ֮쾳硣
ȴδ֮ҲܹͨʶǴϵУµĻָٴδʵҪͬһ׶ε߸߳һء
ӵ¶ĵ绰ȥһҽԺܼ顣
ҽƴϣŰ׷ԲԵĳ¶һһŮ֣С֣µӣаЦԼΪдԵʣʲôûһëǮĹϵҽƼʲôã෢ܽˣΪʲôȴԶҲ鲻
ҽƼҲǳУϾ˶ϲ屻˸ȥǰΪոնᣬ¶ڲŴӦһԺһҪҸɾܾܽļˡ
ɫһ꼴ϮCɽУΪĹϵǼٳУԵһƬ
һ˴һñ˶£һĦг棬ڽֽԶԶؿҩš
ʻĦг̫ѣεټһСʱϰѾաĦгСﵽС
ǿʶ־ϴ߿ƼԸһһˣֵԹԵؽԿףָԪǮĩ˻
ڽһİ˵ļ򣬾ǮҲЩЦ⣬ΪԺ󣬵һθоȤ¡
ղҩϰǶ˻ضװͷɥˡǵٵһЦŲҲ΢Цݸ
һҩϰǶ֪ѶˣһЦϰˡ
ûϵѪ߲βʱɱԽ֮ġ
Ǳҩ꣬βݡΪڹҩʱϵʽβʧԾƻǣȥֻеȡˡ
Ĺƣ͵Ĵ幫Ӹ磬Ըм˺ƽٶŶΪ˵ĽɫҲǼ򵥵ɱҲǺпܵġ
ҰĨɱʲô
ûܰĿֵָûɵӦϼ𣬻ٽλ൱ˡȻ˵ҲΪصɣǵһ°ˡѧݸͲ˵顣
ҲٰѪ߲βݴסֵáԼʵȻʶǿȴޣվзաβݶ̫Ҫˣκʧֻ·Ӳ
Ҹղʶɨˣٺ˾ûκηӦ˲ΪǡֻŲʶɨʱһԵĶЩо
һʿߣܷʶ̽ԴͷŲֻиоȴܿԶʵ߹Ҳ̫ࡣǿʶΪ̣ɱŲûκ
ɱԽĹûٸɣʰգᳵ·Ӧ֣ûκЩ˶϶ѣԼɱ˾ˡ
Ƭ̣ٺ˳ں˾ʮ꣬ҩϰЦ͵⡣
һСȥĦͷ֪һеĹ鴦ӵܾ࣬ûڰ·ѡĦгβѰ
βѰһᣬûлô죿ҲǴ˴ɱԽһδϣѪ߲βݽһҪõκļƻбؼҪӦ׼Ϊһ͹㲻ǰԸ


7 Ӳ
ջ谵Ʈţëϸ꣬·ЩʪСԷٶȡ
䡫
ӴţСʻλãʶ˾ľʶ﷢һ̡˾ͻȻ˹ȥСͷײ·ߵһ߸ϣ
߸˱ײбȴûе£СΪǰأŵĵ߸ϣһֻǰſ档

Ŵ򿪣˳һ䣬Ħг·ѣϼŵٻҡл
Ħгͣ·ߣٻȥ
Сģ
ǰŵŲϽͣûͷīɫҲûƿ߹ΣԼСѹסһʱѲд󼱣ֻôٻ
ٻûдײ״̬лָŲͷ˿ŲŤͷ
ৣ
䣬ûһˮٻĺ˵ڵϡ
һ䣬һѪ߲β⣬һǹкһЩֽ
үŲ󼱡
˵ɱˣŲһУɫͳһǹ
ž
һǹңƿţϳײбΣͿˡ鼱֮£˫һţӾСǰԽ䵽š
žž
Ų廹δţǹ
ڵһǹʱͱĦгֻáಡǿӶ߲δС
ȻǹϼȻЩĦгȥе˶ɵԲˣǹеɲֽ׶εеģҪĶѵ֣Ϊϣ
ʱŲٻԱߣһ˿ϢӻͳһСƿ¶һ˿ʹ
һ̾Ϣƿҩˮٻ
ȥ׷ǸˣúһŲԶĦгһһֻҰް˳ȥٶȱĦгҪϼ֣
ĦгٶȲ죬һڳΪһ߳ĳ֣Ҳ⡣ʱδеֺɣ෴оΣٽ
ʲô
ӺӾһӰ׷˫ɹʱʱץأ֫ܣȫ౼ܵģ״Ұޡ
Ų
һ˲䣬׷ľȻŲһѵҿˣʶ̽˴ģ
ûʱ룬һšţӿٶȡ
žžǹӵɹͷһԸоһӵͷ
CǽǹĹңŲǹȫûйǣϵľ죬ɼϼ屳֮󣬿ͨ졣ƫԼ֮ز˵ƻۼˡ
žžž
Ǽǹ죬һӵĦг˦˳ȥ
ǶܣŲغ·ߵСҲ׷˹ȥ
СǰһƬǨ¥Ż괵򴰻ʱ졣
ŲںٶȾˣԤϣǲˣһᣬͣ˽Ų
ˣ¶ĿɣŲվǶҲͣæйԵϢһ˫ȴס俴˵ǳоóΪԼ֮¡
·һֻĹޣվǶûκξٶȴĪƣļ·}ٻ⣬δǾԲԸ˽ֵġ
ڣٶȿʶ۲Էͷ¶ݡ
㣡Ųݣþȡ
ΪһҰɽΣȻɱ٣ŲеֻǿϼţֻһƷѣǽʿһ֮ңǾʹشˣ
ʱ䣡
һ۾ͿŲٽ˵ʵƴɵϢ²𻰣ǰȭͷ磬ƿ֮Էٶȿþˣ϶ֶΣƴĴ󣬲Ϣָ˫֣ܵ£ûʲô˵ġ
Ų˫Сǰ·Żסͷסȭ
һ죬ײһȭСۣоײֹϣŲ˫ŵأƮһȭ֮˳֮⡣
˶ѡŲ´󶨣ѸͣǲɵֵԼоƭˣ
СôҪϹͷǺǡһתһ죬ִбƣ̫֣ãĽζ


8 ϼ
±ŲһһƣĲȣԱߵȥۿԶͻȻԱ߷Ŵ󿪵ĺݳȥ
߲ܰɣŲӥʳ˫ʮָĿٽסò˵ı۰ʮӥצãټڼж¶ϵ֫
٣Ų˫һ£жһ첲»ڣǸҲˡ
ף
Ųо˫ץסĲѪ֮Ȼͷȥ˫ֲ֪Ϊʲôץסһשͷ֮£שͷС飬ɿϸɰƮϡ
һɾǿϢëȻһʱ䣬Ųȫսûһ˿תͷֿ
ž
еשͷ£Ų˻̱ڵϡԼĴԣҨһףֵԼûһʹĸо
ͻȻһƬڰϮסҪǰһ˿ԽԽǿ˳Ź˹ȥǿзƮɻ䡣оԼ˵ɣеķնɢɵģû
Ųȴڵûһɫ԰һְֻסŲͷѻ֮ڵΪʶǿʩֻȫЩԲ
ͣŲʱͰûΧȻʾŲԼĲ
ѻЧûеõϣҪΪ̫ͣܽһ־Եʡ
˿ŲаЩ£ʵСǻ¹˭ֻ˵һ
ߣѡߡô£
ԼС磬ҩѾ֣ʵϾͿԸһ¥ţҲһЩա
ƵʹձøڣԶĸ¥ض֮УµøˡԶӰζǹľһЩʱЭԱ
Ų䣬С¶һŹֵ
Ƿģѹ֣ѹ֡
ʬûжĶһǹΪֽ⻹һѶ̵ȻҲʤϵˮʤˡеĶװ䡣
߹ΪһƬǲǨССһ¥ţӰٶȡټ˳ǹе˶̫ǰֻŪЩ죬ϣǹĴͽлرܡ
ʵⰡת첽뿪Ƭ档
ϼλнΪŵı־һƷĦ¥ڽͻأ𣬹¸¥ԭһƬߵͲƽũºƽһ飬һ๫·ֱ¥
¥شڷԲĻУһӾϵĳ㱿ƻõӰĳ
¥߲һڣһʮɫѡ
ٻˣûУԱһӡ
ЩشûŲŲûþˡ
Ŷ˿վţк£ԼҲӰ칫߹ԱߣǸ
ˣүڴȻҪСġ˵
үҲǵģ˵ǿ䣬ֱͣCǺʲôǸͣһ£˵үӷǵʲôɳ²֡
үҲǵ⣬ȻCвԣҪƴҲ֪ʲôүôƢ˵
Ͽļ磬ָմ˲ˮڲ輸д¡ѡߡ֣ȻĨȥ
ŶףˡϿһ
ϿǿӺͺӰᵽׯȥҪ䣬ﰲȫһЩ˵
үллˡϿվе㼤ԼԸڴɡ
ΪҵҲԼĻҶЩţԼνĵźӡׯΪӦıԼܽ棬ԼҲͷˡֱѳʾ޴Ҳֻ졣
صⷿȾϢָһҲûе飬ҩ￪ʼͻơͻƹûʲôգЩѾֻƤǱʹ࣬ʶʧأɷ跢Ĺޣͦˡ
ʹոչȥæйһҲҷɣǰһЩźΪͻƵı飬ɵر󣬵塣
һֳڡڡں۷ڣÿһʵ仯ȽԡҲΪ˷УϷֳʮȼ϶ࡣ
ͻƵڽӽڵˮ׼ʱŲֶΣֱԾʵɱɡ


9 ɥʬΧ
ĺôǣʵΪһӦ似ȻͿʩչٶΪЩͻᣬԼϰ硣
ѡһ׿ػ֮Ȼ޷Ҳܲס˻ԺҪܶࡣ
屾ƽ⣬ľˮĳʧһͻֲʣص
Ϊ뱸ƿ֮һϰԵĹֻҪһЩؼǱһƽ⣬ʹвͻҪʺϵĹϡ
ȱ硢鶼У棬бǰʮٱ
ų۹ϴɾµ¿㡢ЬӺͳͳӵº󻼡ȻٴǹҪ¡
Ŀת䣬Ϊͻƺ󣬾Ȼţаѵϲɣ
һСɵľУŮ˵κСһָ״СĹһ֣12226
ǣ
ǧʱҲЩĿɿڴ̺һ׽֮ǳ죬һִûֶΣϢеĽû̫ºۼ˵żȥģ
ǰǿľǶ󷨵ƿأеġ
ʱ䲻һ꣬šнϰʶ
ʶһסӲƹܲ˲ͻѿòʧ䲻ǿ̽⣬Ҳƾµֻ֣ѪΪɼ
ǺǣȤ
Ų˵ĻΪһҰɽΣȻɱ٣
Ų˲ûϳѪ߲βݣ׷ϣΪѪ߲βݣ
һ˼˸߰˰ˡѹŻľУʰ׼ѧУȻѾͻ磬ѾûôˡǵҪʧʱ䲻࣬նٰɣʵ
ڹʹáЦѪΪһȦô죿
ͨյѪԽɿܣԾȷλ֪˵һһرԸѪԼһ˿ĸԸ־ԷģͿܴʵ󽵡
綼ǳʶԵ⣬κ˶֪ôֲǵľٶߣΪһȼ˵͸ϰһ̽ðա
߳޷ѾǺҹ賿4㣬Ϊһʱϵ֤ϳУʱûԻͬҵα֤֮ǰϻȥ
һֱ£ûз磬·ҲûУһƬֲָЩ˵ʲôŽһ֮ˮòȫʩΪӵ˺ҲԼᡣҲȻγһϣԶӣʱΣ
ЩĺôǰһʥһΪµĽ׶ΡļУܶ׵Ϊȱٹʯֹڴ˾硣ȱʯҲûа취¾ͷʹ
ͻȻһ·СܵֹסתԱߺڰ䣬ɫﴫŹֵ·ߣÿ½ŶأǽŲԲ˵ĽŲ
üͷһĳɣھȥʱ򣬽߳
ǣһȻ׼ȷ˵ֵӰӦˣӦýʬߵʬ塣ȻҲԳƺΪɥʬߡȾߡ
صĽŲʬе׾߷
ֻʣĽʳɱ¾Ǳȶﻹ磬šȴǰӦ൱ĸͨ˵ɣٶеֵ塭ʶһɨõҪϡ
ǰʬͼеƹȽϡδʬе档
ɥʬڣױ˺ҧٲ룬ȫ͸һɢһɳζֵͼɱ֮棬תߡɥʬȴкܴȤ񿴼ζȣһֵ˹
ͻȻû㱲ʵһӰȴʮԶĵطɥʬ˿գʲôûУ̧ͷԶֳΣ
òһߵļܣλʱԻ֣һЩֶΣʹ֮ùأȥ˲Ʋ࣬ȴ˲ơ˲ƴԺԺϰһǽһֻҪ˲ҪﵽĵͿˡ

ڰ߳ɥʬǰ档
ף£ôôɥʬü
ʱҲһȾߣͨ˴һЩûֻѡµĸȾѾȫɱһ֣ʱ䣬һȺеδеЩ
ȻѧУ㡣ʩչòէէ֣ɥʬѧУȥ
һƬžڣڵ⣬ûеڶ·ĪΣУһƿĻڳӹ
ܹ֣ǰ˴򶷵ӿŲȥ
һΰһɽĴʱ㣬ʮֻɥʬΧСݲͣƶײò˶ʱ䣬ܰݲ١м棬ùŴɥʬ
ڰδðȻϡȿ棬پ߻Ǿȡ
⼸ԴˮˣԼԼһ·ûС˱һѣͨ˵Ǵɱɥʬûɱ
ͻȻĹðһ绡ڰرĿֻɥʬˣڵϡľҲһҽУΪ꣬Щ©磬ɥʬͬʱԼҲ
м˳绡һɥʬ˵ءע⵽©⣬Լûб
׵ɥʬпá׵̷ɥʬа֮ñסﰵ
ŶǲУֲ̫ؼס
ڵصɥʬһСݡ
Һɥʬû˼άֻ֪ΧסСҡеɥʬֻһͰСƷˡ
СҲҡҡλΣ֨֨ĽĦɢǳ¡
ʱǹɥʬӦĳӰ԰׳̵ٶСݣȻߡ
ǹƺҹһͳ˻У·ӵǡǹطɥʬ˹
˳ܹڽܹ˺ŵɥʬʶҲ̽⵽˷ɥʬ￿£֪ܱ⡣
ģʧˣ֪Ͳˡ
ԸɥʬȺֻѡˣһҳ·
Ҫ֣ˣǹ
ֵӭĹǰһ󲽣һѱסԷ
סһʮӣߴͷȻ˱סʶȫ˫΢ֹס
ֵܣôľӾȵ
ӵ˵Ҳɿ˫ۡ
С飬ҪǹˣǹĸȾ壡Ӷ棬ͣת˵
мһʮӣһ۾ԵʱǾ֮ɫ
ߣʮ˵꣬Լǰȥ˿ƾճֵɻ󣬴ʱȴҲѯʣֻǳͷ
ǰм;ͣȥһܣܲˡ۾ɫ԰ף˵߳ȥ
˳۾ָķȥ;վ¥߲ͣʿ˸ߣβŴ¥ǽͷ⡣ΪԵʣ;վһǰֹͣӪеĳͣڳվһʱλţֻͣߡ
ҽҪȥ·Χסһ·ûСʮס۾У⳵ΰû
ǡФӣ㿴ܣǻĶȥСɫţ۾ҪһЩǾѵľ죬ͨǿ
һƬڣվ㳡ļյ·в򣬽΢ĵƹ⣬Լһ߶ԶĺڰУ֪Ŷա
Ф̾˿һ˳ʿȥ
мӳβԱߵĴȥФ˵
ʿʡֲţֻһͨмİʿܾסɥʬĳҪ복ڣֻлƳβλԱߵĴߣɥʬˣǿܼһصѹǰɥʬ֪
Сߵβͳǹŷֿҳϣ˫֧ס壬λãһӣ鲣һ˽ȥҽФӵļ磬Ҳ˽ȥ
ԼɡʾФÿ˫ҵ̤˽ȥ
СֵܻѧɣôľФһƨڵϣЦʵ
šӦ
ƾҾ֪ģʦλҶϤФ˳ʵ
һ˵Щ鲻˵
Ǻǣ˼˼ȭ˶Ϥ˵ͬءФӺ̬ȣЦЦͳһ̵ֻݸڰ֣ФԸϣһڣʵ¿δҽôô


10 ѹΧ
ݸȾĵطʧˣ߹ȥһݵ㣬ǧȷĸȾ塭ҽԱߣȡ۾ͣ·ϲžƬ
һֻǿٵһĲԣûкϸĽдȷȾ壬һʽҪĶ࣬ʽȷȾߡ
ôࣿС𾪵һȪˮһֻżʳȫڳҵģ;װ޲ڸ߼ͳϴּ䡣
˵ݵĵ³⻹ٶȾ塣ҽ۾Щ
˵Ⱦ嶼𣿡Сʵ
أоҪĻȾߡ
ȱЩˮʳ˵С飬⳵ͦϤģ㷭䵹ӣҡФùһƿˮ๾ȵƿ
ҵCǰϷӣ·רִͣϤúܡС˺һʳ߳Ա˵
λҽЩ⣬ɫҲɫùһƿˮغšϵĵӱСʱʱ䣬صѧУҽλѾкܴڻþֲˡ
УҪ飬һ֪£˵һ˳ϲȥѡ
˵ɱԽͨҩܲԼνߣдˣһܵǣͻûбʤİա
Ųһ˶ѣɴ˿ɼҵʵ뵽ΪĽ֣Ըһͨˣһʱͻº֣ɱŹʵ˾ֵɣȻɱҲɱˡ
黹Ĳʱеڸžܽͣˣôˣһûתֱߺˡ뵽ת⣬ʶţѰ·ߡ
ĹԽԽ࣬ǱˡС͸ţ¶һ˿⡣
㳡յ·Ʈµϸ꣬γһ£طһƬڣټɥʬʱŪһ൱졣
ʵͲеķܱáҽФ˵ţԼſڴ棬ע⣡ǧҪŪرС
ܼȲʮԶĵطܿкӰϵε
Ҫζʱֶ꣬ڴ棬ζȻ޷ֻҪǲŪǾǰȫġҽ˵
ĵô뿪С˵
ҽ˵ĶԣǸղǸٶܣ֧Ų˶ãͻᱻſ£ɹĴ͡˵뿪ҵи취Ф˵˵һԽ
ФӣǸղűԹ𣿡СŶԽ
˵ˮɾͿˡǷˮ͵ĶԽˮҲû£ֻеˣ©ˮ·һ޾ʹ
ҸڹĵطС飬ֵ֧硣
õģ
СӦһתӴóëڵϣƤȡ¾ֵ磬ë棬Сĵذ¿ء
;ͣʲôСФֹſڵϣŶԽͷë棬ҿʼˣС飬㿴ס߲Ҫ©ȥˡ
ſڳĵϵĶԽҽڳͷע档ҽӹ˸ղŵգе㲻ȶЩ໰УõĻϢ
Сֵܣܻ֪ȾĲΪģȻͲֲܷ
˵г룬졭
Һ硭
ϼʵʵ˵ֱעҺҲЧ˻ֱʳ顭
СֵܣĿŮѣҲ顭

ܶ໰һͷߡ
͡󡫡
ԽͻȻڼžи̶
ФѸٹصԽ߼ͷס棬һɫ䡣
ӡӡ桭Сݴﲻɾ䡣
ɣӦôУһѣФӸоһɺ
Զı׾ĽŲһ־㤵Ŀֲս
ءҽͨУͻȻҧס䣬ֹ죬ƽʱ̬
ڡһ䣬̧ƿʻԵĳһһȪˮƿ˳ȥ
žˡˡˡ
ƿڼʮ⣬Ȼ󷴵£졣ƽ͵ĺӰӦסתͷ
ӳȪˮƿ׵øԶ
ФӲ֪﷭һУӹһ˦˳ȥ
ѣॡƵķغ󣬸ɢһߣƿˡ
ƽ͵ɥʬת뿪
е˿ɳ
Ҳ룬ܲԽȴŪɣȻڰпУФһ޹ı顣
ҵĶӳˣ޺ûаҽֻ
ûӣҪ𿪶ԽûвߣֻйشԮˡФӴ
⻰һֻһ뿪ˡ
ҪʲôߣСʵ
˿ԽִС˿Ҫ𡣡Ф˵
һϳͰѴ˸飬ûôС˿Сżˡ
йߣҽͳһߵݸФӡ
ʿФӾϲ
ڵģɽկǧԪһѣҽ
һ⡭С˵ָղǸզ죿
ýа취ӹͷ˵
İ취ӳɥʬһ˲䣬ФӾͿʼԡȻ֪üλ鲻飬ӸղŵЧУ
С͵ҽҩ滹ɴ;ƾȼƾӳȥס塣֮˷ֹ£ʮӺФԽһ׼ϡ
ȷ޺ˣҽġ
£ģҶˡФ˵
ע⣡ʼˣС˵
ҽߵߣСЭͶƾƿϰ⣬׼õȼƿһֻҽķڰһӫ⣬ȼƿ漴ȼһ˦˳ȥ
žƿڿտ漴ȼһŻ硣
͡󡭡ФӿʼԶԽ
տȼĻסɥʬƮСȴϨ硣
һĵط
ʶɨֲԶۻͤԱߣһĵ棬æӳƿӣųƿµĹ켣൱ַַֻҪʿʩչ
žƿ׼ûˮ谭Ҳࡣ
žžƿ£һһεԱߵɥʬϣȻȼ
Ʒҵż񣡡СԱ߾̾
ƾȼȼȻˣ
ʵֻԼף˻ԵĹټһƿӣ׼ȷĿ꣬ȼԲЧ
ͶƿӣƸңΧеɥʬ˹ȥ
ѾϵˡФӹصԽ
ô˵ҽϲΪһнİ죬ﾭΣգϣǰȻ¶Ȫӿ
鲻֡
ʲôء
ҽŭСӺһöסҽһס졣
ꡫ뺦ңˣҷſ㣬ҪС档
һû˵꣬嶯ʲôФ
û˵ǣʮӺѲ߳ǰǸ·ھš·ڣǻͣӣҪʱڸϵǶ
Фͣס˿ˣ˵Լ뷨³ΨһĻǼʻʿȥС⳵ϤʻЭ
⳵⣬ֻҪûëͣǡФӣûмʻִ͡СФ˵
㻹ӣ˵⳵ϤФӴŭ
ڳϲһ̣Ҳѳ˵ϤӵĹ죬ڼʱרΣϤѣûмʻôġСһί
ֻһAգԳϤˣҶФСļʹɱﵣȥҸӽ𣡡
С鼼ûѶʱ䣬˴͡ŵƹʹ͵ɥʬȫӿͻǰͣɥʬײѹҲõ
ǻܱ죬ֻ壬ǲĹϵȥǿƻõӰɥʬҲһܹƣٰǱͨˡҽְҵϵѹı¶һ
˵ҽҽɥʬӴˣ˼ά˵ĳҲпܴ̼̫ʧȥλ԰ա
ФûǣһֱŶԽͣٵĴжϵվڼʻ棬ʶɢĬĬעһУԺ֮ơ
ڳվǰĹ㳡Ťתʻȥ
ʱɥʬӵ·׷ǵĿȷ˿ͣĴŴ͡
С黻٣ѵ·ɥʬѹһ̲һ̲⽴ڸǰɥʬʤ㣬ٴҲסʿĳײ
;˵⣬һ߽ΪرɥʬȻŴĳ˽һʱδɥʬȫ룬һ̧ȾͰ˳ȥ
ɥʬڹ·ϴ˼š׷ȴûд͵ٶȣֻͣ£ſŴ˻Уʶȴоŭ


11 ϷŪ
û뵽ֵô졣˿˦µɥʧȺתλϡ
ʣµ·ûɥʧȺǵɥʬεڹ·ϣȻһײ
·ڣԶԶͿͣ·Ԯ˿Фǰ˵
ԮҲǴʬɽгģǽͼҪﵽȫһ·Ҳ֮Һûһˣ˳·ȳѵȫƽһˡ
ԮװЩӵʿóû˭ԸͣѸʻȫ
˽̸е֪صѾɾ֣оԱ뵽ȫص㣬¼ᰲµûгԱԭشԮ跨룬Լ
ϵ˴ɫɥФӵʮֵܣ֪棬Ѿﰲȫص㡣
һǰ湫·ϳһ£ǹʵʿվں棬ٺǴͳ·Уǽһסȥ·һʿǰʾóͣ£е³ȴ顣
е˶Ҫ³ܼ顣
˫ãҲ˳վں档ǹӦôûܺùûУȻǹ֧ų⣬ο֮ơ
һǰԼʿʾ֤ʿϷطº棬һСܲУ˴ԼһˡƼԶǣһһ
Ǹʿתͷʣµ˺
е˸ʿ棬߹£ƹ·ĳǰʮĵƹ⵲ʵʵһЩ״Ӵſֵææµµ䡣ִǹٴУעŲͬķ򣬲ʱǰԶ鿴
ľҹӣߵС˵
ţܲӦ
򲻵ԱҲУҲþ̭ĴƷҼ۸񲻷ơҲֻڲѵʱùǹ䱸ӵƷһ㲻ϡСⷽķѣ̸ϲ
ǾûװЩ
ҪʲôˣֻΧףִڡѲѲߣԶˣղžԮЩǾӢǲУС͵
ˣǵ˵԰ȫˣ쵽Ǳȥǵ쵼Ƕǣ˸λԱߣҪһ޸Ⱦ·ʿָָ߹İ״˵
ҹȥ㣬ҽѡǸͶ׼ͷ̫ˣҽ̹ҲȲ㡣СЦ
š
һЦԸⱻ˵ǣɻǱ˵ˡ
һаˣŮУżԱһִܸİݡʩŹ֣һŰ칫Ǹֹܴļӣ̶ڵ棬ǳʵһʿڰ칫ǰ״ӽվ˵ͷ
״ӴӰ칫ͳһһǰɨһϵٵ칫ǰǼǣƷЯ
ѱϴ򿪣ʿùһۣû˵ʲôֻɫñ
е˱עһҩˮעҩ֮ǰƤԡϣʮӺûЯ뿪ӼԱϣʿ߹Ưãڼˡ
Բǽ涨˵ģҪߡҪ״㣡ڼϣô죿ʿ࣬жѸ١ʣµλҲûȫϡҲϡ
һже÷ǳ˳ûʲôֻ֡һʿڼල
ʮӺ״߽ݡ
ϸ飬ûзӦΪ׵˶˵
ף԰һġ塭Ϊ׵һű浥ΪԼۻʼ
ôֻˣ浥дǰˣ̫̫ˣʱְأΪ֮˴ŭʿ
ڰ칫ǰʿȻһ̧ۿǰܣôᣡѵˣ
ӺһλԼʮ߰ľ߽ݣһƨڰ칫ϣʿһۣ˵ü¼ҿ
ʿæӳó¼ݸ١ٽӹ¼ûϿŤͷΪ׵İ״˵½ҽһϷӳȥ㿴⼸û£ûнˡ
½ҽ⼸û⣬Ҵߣһ練ӳ©û˵𡣡
лл½ҽվ½ҽ˸
е˶˳ݣֻʣʿ;١ٰĿƵ¼ϣһۣȴ¶һ˿Цݡ
ʿЩ⣺ѵǼǵͷˣֻҲɵЦ¡
ٺ١
˵ЦóͻȻ쭣ʿһ𣬡žһ׼ƣ
ԼٰѼ¼ʿ߸ͦϡ

סַ
ϵʽԵǧ

ʿԽԽС
㣬汸עҲһ
ǷţҲøôʿһͨ죬ɥ
Ұһץ¼עõȦȦ
аȹ񽱸֡ñˤϡ
ʱ򣬾ͨ𣺡Ӫ״
˵һ䣬תͷ߳ݣʿں档
Ӫ߳ڣ·ԱߣȫװľվǶΪ׵ľ˿ˣҶɣףǿ㲻ȥذݣҲ֣
Ҷ˵ҽģܽʲô״
˿Ҷ߹˸
ָָܽһ䣬һսʿΣһҹԶõʱսʿûִڣǹӪûж
ںܽȻϢŷһʿˣսʿ˭û°ɣҶʵ
С磬ֻǻԣûд󰭡ܽش
С磿ܴģǿ廰
ǰſվڵսʿ˵ûκ˳ȥսʿ˵û˳ȥܽоܲ˼顣
ҶУ½ǺˡһͻأԱ
ǡ
ʱӪ˵һƬڣǰԼȻûзҶɾëȻôԼҲ
ǸղźһӪأʾ֤ˣ󻹸һģꡣ
ǺǣѾǵ쵼ȡϵҪ绰ʡºͣȻ¶Цݣȴһƣ˿ܡ
һ¡Ҷ߳ȡϵϼ
Ҳ֪ǶðģӪ¾Ǽ£ôܽˡǿֹ
Ϊ£ĸ˵
žҹرǿֹԼ
Сܵܣ꼶ˣǿЦ˽ǰвԹֹĦΪϵĸ˵ֻȭͷϵ¡
飡飡ײǿеЩ·εǦıǼĽ¡
Сڣס֣˺
ǿڸʲôҶҲͨʱסǿһٶ
˼ҶУСƢһͷ̡̹ܽܽһǸ⣬˵޹ʧ٣ȥֳŶʵˣ鷳ҶУˡ
˵꣬˺Сתˣһɾˡ
Լ档ܽͳսֵ磬ѩ׵ǿǰȻСӣ
֪Ҫľڰ˷ʤܽǿ˵
ԹԵģôͻȻӣҲµʯͷǵ˭ǿɫ䡣
ߣҲߣһȺصˡҶɴ
µΪֹȥǵ顣ܽʿһҶɵļ磬ˡ
СڣסǸԺǴ򽻵ҲһЩ´γøһʾҪ֪绹ߣһʱ䣬ܵԽԽ࣬Ը߳Կ˻С
֪ˣǮ壬һСĵģߣҲһ䡣СЦ
֪СһǹΣˣԺšǮ˵
ˣǮ壬ĺˡСȻӦУȴΪȻ
ݣ˵ҲһһФӺСҲϵ顣Ǯ廰࣬ʵʵѯϣ뿪ֳֻҶɺܽǮ塢Сڣˡ
˲򵥰Ǯ彫ϵĲ豭ϣ۹ɨڳλ
һǸФľ˵ʹǲѧûлش𣬵̬Ƚǵܴģ֣ФҲûʡΪʲôûʣФ˵ˣΪһʮ꾯ľҹһİˣȻ֣̫ϳˣͨһҲһ³ƺɣ
ڶһڳʱ䲻̣϶н̸ȫȴ˼˵ЩʲôΨһ֪ľͶƿ׼
ǴҶ벻òҡСҲ棬Ȼû⣬ܵһӡɣҵ˼Ȼʲô벻мֻֻ۶ȷ̫ˣ·ڲͣı仯Ƶģܸһ׼вһɻ󣬾̫ˡ
˵ǮְѲ豭˵һߣһһ൱ߣһֿƾʶᵽʹõﵽЧ
ţһһȻݡҶûоþȣ֪ߵĴڡ
룬ФӼǵúǲѧûش𣬵淢ʲô˫Ľ̸ӦФȴǲ˵Ǽȱʧ˵ʲô˵ʼûʶļܣФӵʼʹüܡ
ҡ
Ǯ¶ЦݣôһֻƻϺ֪꣬Ǹѧ


12 
ô֪˼ͬʵ
ƽʱôˣǮЦ
Ȼܽ˵
áСڻش
ǿѶ¼ŶǸעǮ彫¼ǰ
Ǯ忴˿ˣЦ˵˵ĻǺǣӦֻѧˡ
ܣǾͷˣһߣ϶ͲǲȾˣٿȷûвǷҶվһܽļϣǮһ׼ľ񣬡ζлˣǮ
ԺҪҶУĵطܶ࣬ҵľΪ˹һŬֱ˴ˡǮ弱æվû˻ܾԾ⣬һߡ
ҶܶˣʣµȫǮ崦Ҳϼָʾ
λҶУһҲߣһҪ㣬ֻ׼ߣǲԸ˵ҲûеơǮߺ󣬶С˵
ŶҵûпСڲ̸£תƻʵǮ壬һһûͨ
Ŷ˵ǮЦ
֧ôðϴΣǺһһжʮӾ̱ڵء
ԣҸղû˵꣬һɴѡߡ
ѡߣϴοļصļһ
ţһ߶ᱻ£ΪܵҪ̫Դ˺ռѡͨȽɵõԴٷ롣⣬ѡ涼һĪߣһɴͨﵽԼЧܡ
Ǯ˵ͣһ£Сڸѡڸ߶ȻܣҲȨ鿴ֻ֪ܴǿҪģ
£ҪҪȥСʵ
ȱ棬ô˵Ǯ˿ڲ裬˵
صѧУһжȽ˳û֪ⷢԼ˷߰˰ˡ
ФӵʩԻʶģ˶Լü䡣òֻ֮СѣѵŴ֮ãΪ߹ԼʿԷľͻԭα¶
ҹԶСĽܣģаʶ̽ȻУϾǿ裬ԶϢûʶĲԶ۲ʮַ㣬Ψһϧľ߲ܹ䣬һ㲻ʶ
¼ϵĵ٩һʱǰ˵һЩСϰӰ죬νϸвЩСϰҲԸǿƣԶΪϴ̳ԭʶеһЩκ͵Щ˺ܶණǿѹֻ˳Ȼ
ͺܵ࣬ʶ˶Ľ簮ľԭԸиջ񣬵õ˵ӦΪʲô
Ƿܱ飻ԷǣԼеԭ
绰ûжϢҽԺҽ¶ţߴҽԺ顣༸绰äϵ绰
ȥɽϿ״˵ת߳ңš
ɽϲƻ԰һȻ϶ʶס԰ѰۡƬ̣첽ߵͤԱߣοҰݹһЩŹֵķġ
֪λعǷͨӦǲģ;ͬɣϵڷһƴСʯʯ˷ģмһȥĿӡ
ʯڷһ̣԰Ȼһ硭ಡݰܵҰڿתתţʱľĲУ˼Ϣ
ˣ
ʶ۲£һɹɵŵ׷ʯ㼯ʯϷγһССУֱ£мİ档
һͨľ󷨣Դ˵Ϊǣۣγһѭ
ΪߵԼѾļˡ͸Ͳ󷨵졣
󷨸ԼӦΪ档ΪͨﵽĿġ
Ȼ󷨵òܾʯʯԽԽ࣬󷨵Խǿ󣬵ü򵥵ʯշǾҪʯﵽʯЧΪ֮ȤԳ˵ֶΡ
ʯѣֻҪƿͼ˭԰ڳ󷨡ĸǮңƸ綥һҳЧ
ųʯûʯܶ󷨸ͲУֻǾ󷨲ܼ򵥵ʯѡ
ʱɫܼȲߣһ磬ת鲼ȫë׶־ڱڣѭȫƤⶼõЧĴ
Ϣϣƣۡһ΢Ŀ𶯣һСģһĻ΢ҡҷ̶Сȴ˼ɫɺת࣬תɼİɫ
ƮʳָʳָͻȻһպʯһָһɳʯһС
Ϊǲһ㣬ֻҪΪʿûΣաļϢ֮ˣʱûðȻʶ̽⣬Կ϶⼸˾쾳磬Ҫαװͱʶˡ
ͻȻɫһ䣬֣ô
оµľ쳣ˡ
˲δɣֱű߹żأη·ƮûһڿлϢڻ԰䣬ʩչ֮ߵĻ·ʧڿ֮С
磬ˡһСѧһͷı˽
С˵ľôûиоСʵ԰ûʲôһ۾۵ס
ףˣо˵İ
СǲǱˣˣҿûиϴ󣬲Ȼܵģ˵תߡ
磬оСſǻòһȴʲôҲûз֣Ҳơ
ֲñ˶СС񾭹ġ֤ȷʵ˵һҪϴȥ£㡣ƵߣСں棬߽߱͡
ԳΣһߵܼҪϲܷЧҲȫֻҪߵ׿⣬ͻᷢΡ
ֻһ˷ٶȵüӿˡ˿
ȡҪʮСʱʱ䣬Χ˼ɷ赲˽뻨԰濴԰һʵȴܴشΪ˷⣬˼ɴڻ԰
׵ڹͤ룬ʶʶʶͨǵϢ˵ǰеľ治ǳһ߽֮޶
ȴʶУ֮裬ĥҪʶǿԵʣͨʶСǿΪֻ֮
һӶгڹͤ˼ָһâָۣâɳתף֮Ϯˡ˫ֻ裬ʩһ׽
ϣָâȥƱó죬·һһӣžϳһɫӡɢ̣н
һͣһ⻪ȽȽ𣬻ûһֻ񣬻ɦŪˣһзȥҵĸ½ˮԼڿתһȦ󣬻ɢŴ״ʧֻصĳ̬
ʶĺôǿʶƿȣϰر𼼷ͿԽԻûҪ̬
̶˼еļʽֺ켼֮ǿ⣬ֻܽȼü֮ļʶ磬ʽѾͬޣǿп޵Ķ˵˵ǽʵջҪĴʽСѡ
Ȼߵ֤ľ磬Ҳϰ似ʽʽ岻ͬں죬ڼ˵ǧʵ߹ǧЧʽĸĴСҪģһʮᡣ
ͻȻУ԰Ĺ㲥λѧУͬѧͽְ㲥ϵѧУżϣһΪͻзרҺʹϣ벻Ҫţ벻ҪţֻһϰˣظһΡ
µĽɲ谭ɫ룬㲥һƲ⣬νϰУ԰˸ȾԴѾܱɱˣֻý˳У԰ٽд
ô죿ԥһ£ռߡżɥʬûʲôвȴǿ󣬹ûꡣ
ҹɫ٣ֹסȻһ˿¹͸˵У԰Եؿ顣
ͻȻһӰ¹£ٶȲƹֱɽһ԰⡣
һʱյ˽ɴʾ˫ۣȥС
оˣѵʱ䲻ԣС԰⣬Ҿ˵Ȼ˫Բ·ϹƵģˣȻһתܣٶȿþȻһӰ
һСıʼδӦѾԶ˲δ԰ĽɣôתܣѵҲõĽɲɣ


13 ½أɱʼ
ȻܿµĽɣ˿̾÷ǳ⣬ֽȻªҲܿƵģĪǴļܣܹƻ󣿲԰ܿƣӦܿұ˲ǣĽǶȹ۲죬δ
Ҳֻܿһ֡֪ԼķǷʵۻҪԼСʱʱ䣬ڼ䲻ܳʲô״ֻӦԡһȥأȻãͿг񶷡
ȻһӰڻɽ԰档
С˵ľ˵һʮҵӣһӡ󣬺ѧУʦ
ϴϴҺСû˵Ķ˵硣
ʦҪϴǲǡᡯС˵ˣڹҵ쵼£ƵԱҪҡסҲСʦ˵
õģϡ״磬´ҲҪҡСˣ˵
ʦˣղˣоܹ죬еĶú첻һˣСָŻ԰Զ˵
ʲôһҿСģҡ˵ֵ꣬һ뻨԰
СģйŹ֣С
ʦһûץס磬ʧڻ԰棬ֻǳһصµĻ԰ŤֻһɲǣϾͻָ
ʦһ˦һڿз裬ͷͷͦҡڡʦץסβƵߣСС
ȴһ˵ջڼžĻɽͬ꣬δȴëȻ
ʮӵʱ䣬ʦ٣类ϳ԰

ߣڵ²סشС
ʦϣѹ
ʲôҲ˵ʦֹסĻվԻ԰ֺлˡ
СߡʦŶˡ
ôˣӦеһɱδ֣һ˿յĸо
ѵ˵ɺˣ˼һᣬʲôֶΣһ۳ɹ뿪ǡ
ʵҪνܶ㡢ܱܡ
ʱתۼţʯ۳һԲ飬븹Уʱûл뿪ԺѰ֮
ͻȻһֲϮһת԰뼸Ӱվţʶ㣬Ҳɴʧɫʲôʱֵģ۷徳ҲȻϢԣ
μˣӰ룬֮š
׼һЩ󷨣ļҲҪһ㡣ѹסеĿֻţͣ˼֮ûһãԷֵ̫ͻȻƾֶξ͸ֹ߳һοԷкüˡ
ףԷûнһĵ𣬡ԭˣǺǡ
¹£԰뼸Ӱ䵭ģɢļ
Ǽڴ˵ѧ
мǸ⣬ɵѧΪԵʣǲδΪޣڻ԰ȡƻǲɢһûֻɢ»Ϊشһ֡
ҲҲֻлһ;ֻǶһʱѡԼɢ˵Ǽβֻ֪Ǵվţͬܡ
ʱܱһɲʶǻ۲𣬻ҪӦĹһҲ޳ɹޡǻȥ˵ļį̫߻ȥϢɢͬһûзֱ
·ǰûĳ֪·ȥΨһƾľֻһ֮ģһСΪţá
ͻȥӴȥӰţпһֽɣɽȥ׼ȡĶ뿪
ǰʮȫװɢƽúϸǺϣӿʼѧУȾ塣ֻǸղڻɽϵļǺ·ҲԸ롣ѧУ԰ҲЩʦ˵ڹұ£Žɡ

ʦˣС˷ܵ˵
һ¥棬Сڴߣһܸ߱Զӻɽ£ͼҸǴȥѧУûͣȻܲײ׽
ʱʦżˣȫһװ洫С
С㣬𿴶ˡʦ˵
ģѧУĵ۶ҹӹܣҵĸ֪һʧǶ˵Ļ˰ɣСöڹƵ˵
ţţҶһ㣡Ǳϵô԰ɣʦ˵
һŮԵڶ𣺡û⣬ӻѾ˳뵽طһֻǵˣ˵Ҳ̵ô
ҾǿߵųֳɷˡһԵ
޹صġӰŽĻʱҪ˵ʦﰵ׳գ嵽ǰԣף
һк޲ᣬ׼ȡԼȥࡣ
ףĿᣡС˵
Ǻǡ⵹һõϢϣƻб䣬ʵʩΧ·۲ҵȫסᣡʦ
ҲȥС˵
㣿ĳǸ֪ڹ۲ңעĿķλʦֹС뿪
ǡǡ
ʲôѵ£ʦʵ
Ƶ조ꡱꡱЦ
ҲǺ£ǸģսͻȻһȾ壬ˣСڵԱߣɫͨƴ⣬ʵڲһ¡
ˣСż˵һ㣬±Сжʦ˰š
СŮ㣬ҪúϧӴƵЦ
ٺ١
Ƶ洫ʮͬЦСᲢŮһϴѧͣΣһżȻἤʦ¡
Сˣ˴ſڣûеۣСΧĿ¥̱λΧ½صעСĻͻҽᣡԿʼ
ʦ̫ϲֲŶӵЦֹסңйǿСá
֪ΪȽôһս
С˵ԸȻСΪһûҰģǷģһֱССҲĹ
֪ԼѾΪ˵ɱ˼·ûдııԼĲ£ԼĶ뿪ѧУԼʵǿš
ʦҲԼʵţԼѡߣʮϣռ͵ϮıˣԸһѡ߻ֵ
һʼͲµԷһѡߣΪȷСһ԰оֶֻѡ߲Уðʧ뷢࣬ӼᶨԼ뷨
ѡ½֮˵жֵȷ˵ڲֳڣΧڻɽΪʡ£ڣΧ¾ͻݾߡ
ʦѡΧĵȴѧУϢѾƲõȶô˱ضڻɽ
ѡ£ߣڼҪԴԴԴ֮ءһೣʶ֮ڣض񣬴˵ΪѡԼʿõĵ
Ȼܶ˶˵֮Աǣеһйе֪߶һͳһ֣֮ء
ѡ߽֮Ҫýͨ׵˵ҪһѽԿףԿ׿һöָһһСװʲôģÿѡ߶ӵһԿסѪԼԿףֻܵ䡣õԿ׵ͨһ죬Ϊ߸ѡߡ
֮⣬õԿҪʦһżȻĻ³Ϊ˸߸ϵѡߡ
ʱһԿ׾ǰԸȵҲЩܵ
ĶԱ˫۷Ź⣬ѡ߰ǿ֮ܽصˣȻʵǿ䵥ˣŶӳʦƽʱչʾƷеѪڣ䡣
᲻ߵϣʦԺһͷʮˣҲ˼ûӪ顣

¥ң򿪹óһƷֻ¿
һʱ䣬յʮš
СӣǶŵQǶ뵽ˣ
磬ǵQȥˣŹ
ͬҵ޳ｨԣϾһסЩ顣
෢ļţѵһͨQȥ࿼CеQCеC󲻹ǵطѧQȫǰʮƴѧ
ʣµĶѧУĽ֪ͨʦѯʶšݷĶţѯȴҽԺҽʦ¶ǿҪص绰֪ڼΣյıԵֻ
ͷİҵɮˣǺǡһЦ֮й棿Ʒ˫߳ҡ
¥߲㣬ÿʮ䣬ֻһ¥룬ĵԴڳʱͱբжϡվںȣͻȻһ˿¶ǰΣգᲽ¥½λãȻ¥ϸ΢ĽŲ
ѾСˣµĲ󶼲ᱻ
ϧǶϵԽ

ڲ֪Ǽңʦֻһ̨ɨ׼䣬ӾͿԷֱûˣǾˡ
һ̨ʴģĿꡣ


14 ɱ󷨷
ʦѾһ㣬һ˿ٿһȥʵǿжèǿսͬʱ֣ʦԼҲס
ҪվҪȻ뵽ΣգĳʱǾЩ⣬̤һ壬ڴݴͣ浱ﰡǺǣǾͿʼɣ
ʶɢȵĴ۲档
滹ȻȫȷʵƶҪǿͨˣҲߡ
ףоԶ۲죡
˫ĿֱԶһľ˳žԴϮȥ
ҷˣ¥ӴáģˣСŵǵģӰ飬ϸ֪ɱ⡣
ʶ̽Ҳ֪ˣҲ֪㣬ǿ㣬˲ɣʤ
ģҲ̫ǿˣСͨĻоȣŵһѹϵԴͷ亹Լͨڹ۲죬мߣֱӶϣѾƨ
ʱײԱߵţ˽ȥ˳ץӳ⡣ָ׻˵ԷֻϣҶԷӣԼ
ž
䡫
ॡ
ʲôˣ
ʲô
ףִһҵĴӶ
ȻˣҪôҪôӣôСڳһӶػ˸оĪ⡣
ԭطغãҪңҪľٶԻ󣡡
ôĶʦȻҲˣϧȴֻԭش
ҳ壡
Ŀ¥˵ٶȥ¼ɣûκγɣʦһȥ
ףǶȥˣһ˳¥Ӱδʦס¥Ѹٳ¥
¥зŽգһã¥űײ
̨СûУʦʵ
ʦûκη֡С
󱻶¥Ǹλ
ߡƵڻش
Сע۲ߣҳ
ʦʶԷӶڻĿҪ¥ȥ
ߡʦܵ¥ߣ̽ͳֵ磬һѩ׵Ĺܡ

˳Ŵأղܺһ죬պߴϡڳ֣ﺮ֮ȴҲ֦Ҷïɢƽϣ֮á
¥ĸ߶ڣһԾ¡Ϊмд֧ţ滹һ壬ѡ
¶̫ע⣬Ϻ˫֦һһƶԷ˼ά̲µ⣬䵽ϣͱһֵⲶ׽
ע⣡ĿߣȫСעߵĵۣʦ˵꣬ӳһ
һͷڿӹ׼زסǽһ֧㣬ʦԾڡ
ţͬ֩һ㣬һֻֽץסһͻ㣬˫ǽϣһֻ־˦ס֦һԳ̩ɽǧѾվ˴֦ϡ
ƣ
ʦڵϣһϺȣֻеͬͨһ㣬ಡһһֱǹ̬ɳ磬ֱȥ
ʱɢǰҵ龰ͬ˫ۿʩչòͬȰ㿪ԷĹơʦڵϡ
߿裡
ʦָһоͲסأڶʹֻƽسġ۾߰߸ͷͣ֮ƣͣΧ
ʶѿλζǰΪЮնһϡ

ûеƤײȴһʯĽײ·ڰӣķ񵴳Ļ
ʦֻһƣһɾɶĿơ
ˣ˿£Уס
ʦջʹһܣΪ
һûаƹʦ˹ȻΪ죬ڲס֣˴ˣ˳ѡ
첽ƽͻȻһоʲôץס˫ţȻȴƶ·һƬ֮С
ΪΣ
Էв׽֮
ֻµҰ໥š״ͬزϣҲͣСӣн֮ơ
һ̧֣ǰγһƿյĺХԷæҳҲݣֱӹ壡ܴȻ⿪
ߣʦХƿϮ϶ԷвٿطͻȻһܣܾǰ棬ס塣
ڷϣһ֣޴˳¶֮ɫ󳬳Ĺơ
Բͨļܣûôǿʦ˵ԶСĽ䱸ûˣֻǱŵòᡣ
ʵͷжˣֻһţж
ʦͻȻֵĶƣҲסˣǿռ䴢﷨ǵģû
ֻɲܹƿռ䴢﷨ġԷϲҪءǰݶԷ㴭Ϣ
ҿϣʦˣ˳ƴӿռͳһǹ۶
ԷǹгԾΪԵֵǹ֧ʦͳǹԱ˳Եһ߷
Ϊǵǹ룬ɱʦǰʧ֣л֣ڳһǹ˳ǣȥķӵ
ˣϢǶôôϤӴãڶͳǹ֧һɲǣоϢĶϹ
ʱĻϸ룬Է˷ɱѹ
ʦڸϵռסλãסֳѩ׵ĵסһ𿪻
ҵʩչòӰʧԭأسһߵԱߡ
߱ͻȻֵӰһæǹ޷ת˳ƾǹ˹гâ۳һ潣ΣǹĶΡ߶Եо鲻㣬ûʹˡ
СĽ䱸ҪСЩæ뿪һɢʦԱɣм쳣߲ǴײˣÿһߣѪ
Ѱߣ
ʦ׳۾һͷ߸ָλá˵õʾһṉ̀ǵȫ
ǹֵ꣬ԥתߣ¶ԷĴ﷨»СҪôֻҪһ̻ᱻɸӣʱܳǿ
Уߡ
ʦüסϢں档һ⣬᲻÷
ԷǿԤƣһ˼·ǣҲ˵ԷϴװԽ߼ֻҪɵԷеջ񡭡
ѿջڶԷʱѡ׷ȥ
CУ԰ռغܴȻղǹ죬һУ԰һƬļµĺڰ֮СںڰӰ˸һУ԰ԵֻҪٴǰһƬС֣ΧǽͿ뿪ѧУˡ
Ȼͣ²ת˿󣬿첽СС
֪˸ţԷָٳɶԷǲĿġ
¾ҪУˣԷ֣ſǲǰѶԷƵ̫ߣ
Ϊǲɣϻ㵱ǲè
ûԷӲƴֲ˺ã뿪ѧУˡƫƫʦ˷ǳִţƶ׷˹ȻȦͣΪʲôһʵʦһܣҲĶ
һͷС֣ӭУҪʮߣܹ⿿ģռɳСȷ㣬¶˷ҲǼʱ䣬һɱСֳתȻЩִ٣ʦ֣ӦԷ

ʦĿС֣ûӣѾ֣һȻлòȻӲ۵ļӣȻֻĻһȴСĸ֪
֪ˣҼӰѾĿѾסˣʦһҲû룬һͷС֡
ƬʮӾͿ꣬ľȫ˹ԣмСϻȹӵţһʯСͨĵЧ

һ󺮷紵𣬴֦Ҷҡӭ裬ϵҶҲڿУ䡣֪ʱסҹգƽʱѧ˴˼С·ùط}
ʦЩԡһǰЩš
Ҳˣôʮӣû߳С֣һ߼˳ͷҲ͡
òϡǽ˰ɣ
˵ֵˣ
궼벻ѧɱ
죡Сõ˵ʦֹסҵۣͣ
õʦղ˵ˣСǰںΧһʧֻǰ˸ϹȥˡСڹƵ


15 ̱
Ҷˣһչ٣ºҶֵܷôҾʮӣԣȷôãĿȦӣҵ׷ټܸңԷǰ棬ҸˣҧסҪ䵥ĿûлᡣʦĶڹƵ
˵ʦһǺЧе˲£ǰʱСͨʦĵƵʦҷ԰һֱﶵȦӣҶСֵС·Ϥúܣߵ·ߺܹ֡찡
Ŷôܣ
͸ղŰɣҴĻ²⣬Ӧõ˻ȣ£ӦôȼȴȲԶĵطתȦֳߡ
ǰռʾĿȦӣҲֻøں棬˵ֻĻ㣬ܿС֣ܲ²󣬺ǺǣҪ˼롣С߾裬עⰲȫʦЦŽ˵ƵԻһѵйɣ
һֱǺѰһᣬչʾ׷ټܣǰǰ㲻ܻûϢӦ˽Ӵͱ׽ˡ
ʦһ˼ǰڰУͻȻڶһץסˣ׽ס·߲ݴԡ
˯һᡣһָͷڶԷͷϣʹԣȡ¶ԷͨѶߣͷϣȥ
ѾǺҹˣСһƬɴΧľԽԵʣʦ˵齥ƽʮˣĿӰû
ͻȻҵĶﴫĸƮƮ죬ߡ
йеһ˴ſǻ
Ҳ˳衭
Ϥ
˭ֳڶ
˼ңMP3һСؽͣеţšһž˶ĹƵҲԲˡ
ҲҪ⣬ҹƾսǰ룬ĿʵֱӳԾͺˣαظô໨ĿľĻţѾµʵʵǲѷɡ
ʦʱҲϰ£֪ԽʱԼԽҪֳг꣬ˣԣȻǸMP3£ȴû˵һ𷣵Ļ
ˣҲҪˣã˳ʦ԰˵
šڶģشǿЦ⡣ں棬طŷ˶ԷˣŲöþȫԷ
ٹӣҵĿ꣬ȫ˳֡
ʦϣһͷǰʾĿ귽򡣴ʱֹ˲ʱ䣬ʦ﷢}ù죬̬ûжıԹֲȥǰ亹ͷкˡ
ôֻʣˣʦ󺧡
վʱٶƽҰȭ
ССģʦһӰٱƽʾ
ĺãĿˣƵķңʱ򿴼һȣ·ߴ٣˫ĿҰһ㷢ӫ⣬һ˫צָ׼񣬱צӭȭͷȥ
޻Ƽı仯ͻȻ٣ȭƲ䣬գۼǰ
ÿ죡޻ԺĻȻõٶȣӦ䶯һȭͷݺݵӡš
̣Ժһͷ·ǲȭͷһȵ飻ֺһδȼմǡصײһŴϣڵ棬֪ǻ
һȭԲϮĳһϸ΢ϮҲλŮӣòû㡣
λŮӣȴ󿪴أûκλڶʽһƿ׷ֽƸʺǧгɱȴһŮʹҲЩȡ
ŮӾŮӣпɣֻ׷Уױ¶Լδ̫ףģ⣡ģ
дŭתһ˿Ƴ࣡һ޵죬γһƾһ󾢷磬ȿҲţһƷŶŮӷѹȥһֻȴһץס˳
ϡ
һ֮£ȻΣŮֳֽ¶֣һֻסڱǣҡҡ׹
ˣǰִݻŮȴԼҡŵڵϡ
Ŷˣʱ׹ѹΪ֮ۿŮȴǰЭԭ㣡õģһΪ񾭶ԭ㡣
û˴òӷűͷ񾭶
ղͻȻѣһжûнͷ˳ȥδ֪Ůӽ飬ʵҪǱӿ죬ˡûзŵԼֱ䣬Ե
Щͷһе飬˸˾Ųʮ
СңʦŮӵ£д󼱣ŮӣϮ
žžž
죬áʦһŮӴߡ
ɱСңCжû֮ȥɣǱУ
ʦʱĿһ׳ָסԷֻ谭Էӡڶ̶һӵʱڣͳǹ׼ݺݵؿ۶˰
䣡
䣡
еĴɱУ޴˺ҹգǹС·һĿ꣬͸ɸӡ˺Ƭ
飡ڻˣģѡߣΪ񣿣ʦ鿺ܣԴӳΪѡءһߵΣնͦˣҲ⡣
ʲôѵУҾ񡣡𣬲һ˿УֻгĿ־ɱ⡣
ʦ÷·һֻڣһץסָ꣬ͣ档ͷȴָӣһСָͷҲˡ
ɱСңǸɵңҲ˼졣ʦ֪γˣȴ
˻еֵɣСǰؽڿУ׼ڵϵŮСҡ
ûʦʵ
õĲ㣬ǶĻشǾ͡ſнؽ⳯СۡŶ֮С
˶УҲʦ޿κε˵
ҵǾƣĻش滹Ǽ٣ƭľ񲨶֪ʼʴǰҪȺǸڽСͨ˵
СʲôҪܣʲôҲҪúôšʦ˵
ײúʦĻͨѶ豸˵һ䣬һߣЦڿʼʴ𡭡
֪شҵ³ʱʦ¶е⣬ֻ̰Ҫл˶취ܻļѣܱ˺á׻˵ʦ̽һĵߣΪԼȡһ¡
ÿ飬·ħһ㣬ҪıˣԼҪͼŪСҪķϻֻʹøпֶΡ
ʮӺõҪĶûʹѻһѻֻܵõϢƬ鱨ѻĨɱԷʶͬʱԼҲСѻ̫ʱ䣬˵زɾסԷ˵ʱľ񲨶Ͳˣ
Ƿʦһ·ô˻ű˺áʦһɡǿһѡ߰ŵѡ߾һֻڵ۷䣬ʱոۡ
ȷ˵Ժá
εȴǿռ洢ķ
֮صԿ׾ͻõһռ䡣Կ׼Ǵռ䣬ҵõöһѽ֮صԿסֲöԷӴռȡǹʱоϤ
ҪںԿ׵ķܼ򵥣ԼѪ棬ںϡԸ׳ѪʱѪһ̫ܳء
ϹдƾһѪɱ壬Ҳ˵ʦѪƱĴš
ԼĴ㣬׼ƽԿףԿķмϲĸоλķ󡭡
ʦû뵽ԷķŹԼƬ̣һɨɥʼټ£еǣжδΪ䣬˵Լڶԡ
ֻһնΣĶƽû£ϵһʱȬ
СΨһûµˣһﵽ˭һҪʬΣ
ҧгݣΪŭŤЩֲ
ˣСң㻹ǻؼҰɣҲȫʦȰ˵
ʦ㲻Ȱңִ֪磬һ˲ġС˵
ͽȪˣʦҵΣաɴʦȪ̾ϢҲܰһСæҲ̽һ
Ŷ֪˭СҳԾʵ
Ʋ⣬룬ΪʲôᵽȥҹҪȡһ֮кĽ͡ȪСҷϸ΢
ֻҪҵ׵õһЩԱʵǿòɵȥ̽ջ񣡡


16 ҽ¶
һһ뷨Ȫ˵Ǵ¥Ӷ𣿴¥Աʼֵ飬źܿͿԵõ
СҵͷеѧУѧ٣ҿУϻؼ˵顣
ҵȥȪвԸֱԴˣиСҵļٺòˡڵĽɣûʲô⣬֮شа취ĨȥɰɣȻԷɱԼȻǾԼõļֵĿǰǰȫġ
QУ԰ſڣɳͽּι̵ķ壬ȫװľվ档߸ߵĽּյ͵̽յƣǿڴǰĿյأҲƤ
ɫʱ֣⼸һQ⣬⼸·ϵġڸȾĳCйٷֳʮȫѳͨ㲥񾡿쵽١QҲΪʱоʧҪӻ
Ǻһ֮ڱ仯֮˵ֹشͻƣֻܻˡý㣬˶ĩ١
һЩ˿ʼΪʣСŶռݰȫͼıԺĵ·Ӿ޴󷴲عľҲĶ顣˻߽˱˺ƽʱһ޲ߣΨһѡ
ȫߣȼ塣һŴֵľŴ߽һԺŶӵţûЯͻǽȥ
Ժܿһ¥ߵĽÿԼʮ䷿Ŀյ򳡴ŶӵȺĴԼʮˣ϶ŮٲȣǸѵľо˳ǹ䡣
ԺӺһţϸ˾ŽѧУƸȾ˫סķ롣
˵˵ôЯһЯߵӸе
ϹɥʬǿѣôᡭԱߵҲ硣
˵ǸȾ壬ֻ˵ƣƣֻҪڸȴСʱû£ĺôءҽһƣͷؽ˵
ʲôƲЯȫҪ룡һλóҪסӡ
˫ּܿҪʲôûв
棡㲻ϣϱɱ˸Ϊޣ
һ
Աžǹ׼ӡ

ϹӦû㰡ŮһԼÿޡ
ðɣɡ˫֣ǰסӣˡ
һ߼ϸ¶ҵı飬Ľ۹УӺŽѧУ
ʵǳ򵥣ҽԺƤԣһֵ
C
ǵģ֤ͳ֤ݸҽ
ţúáҽ֤ݻ¥㣬ȥ
ɻҽ¥ƿһţȵһ£ҪϾ
һӵʱ䣬һŽ̧ͷһȻ˳¶
ҽԺ飬ô
ûвˣô죬㿴һò֪жཡ¶һͷ
֪û£˵ʵɣҲˣҶڼӿоҿȾߵĲر𣬸һܣ֪𣿡¶أĺôҪƵġ
ţϴ˵һЩ˵б۵ģҲ֪ǲġ
ģʽͨ˺֮䣬окܴİ¶˵
ҽ㵱С󰡣
ôС󣿣ҵǴè¶ͣһ£ջ󣺡㣬ϴҽԺ˶Ҳⲻ𡣡
ιϳͷҪ˽ȹң𻵵ģҪ˵ʱҲװֱ⴩״ӵͷҪʼӵôˡ
ˣˣҪིˣ͵Ϊȫ׺ˣֹʹأ˵ûʲôʧ¶ϾǸˣ仰Ͱռ˵һߵľ硣
ˣΪʲôҪΪȫףȫë£δȫȥҾһҪҪءٵءõȥĿȫ಻һȺϰˣߵĽһٸߣҲ롣
⻰ڳ¶ȴһ⣬ҿѽЩС걻ƤʿԻͷˣһôԶڣʵɲôһ£Щꡭ
ˣסɡе


17 Ժ
дѣһ磬Դȱϡ٣ȻΪˡȫࡢһëǮϵûУģҵģ˫ûнԶ㲻һȥ㵱ƨ£ҪҪҸ˵˵ҵ£˵㣡
ˣϳͷ˵棬һ£ƺ뵽˵ҪôֻҪ̫֣ҿ
򵥣ҪһѪҺëĭָ׶ҪԺҪϵһʱ仹Ҫı仯¶˵
ϳͷòǸɣҺëָ׶Ҫ
ʵѧҲ˵һһһʵءʵ֤򱶣¶飬վ˼顣
ڣ˵ûУΪмϹŴ֮춯أи컻յЧû̸
һһλŮӣȡ顢ѯʡŮģףһ˵ġȻȲŮʿǶ࿴ۣλ濴ƯŮˡ
Ůɣ㻹ŬҲûлᡣ¶ֻʣˣչͷԵеΪϲ
Сһ֣Ļͷѵ࿴۾ϲҲ̫ˣ
QиýɣѧУر򣬾˵ġԺڵǽȥģԽȥ¶ݸһſƬ
Ժ
Ƚ˳飬Ҫ۲һʱ䣬˿Խ볣̬Ժĵȼڳ̬˶ǾѡģƽʱЭһЩ飬һٶˣʮߣһٶ׼ߡ
ʲô׼ߣ
ܲԣ츳ԼǡĴ̼ͿԳΪߡ¶͵
Ҳ׼ߣʵ
Ƚ⣬ҽԺ㱬ߵʵ¼Ĳֱ֤ͨˣܹģоõ߽ͨĹؼǿѧһιҵ˵һҪңҡ
ˣˡϳͷܰģһܵģҲû취ֹסüϳͷԼΪԭ򣬺ͽûаϵϳͷעҪʧˡ
˵һ˵CᣬҾ͸ϹˣĿǰѾһµˣҲ߲ˣҵоԺ󷢱ģһһ֣ԺдҽѧʷҲзݡ
ˣҲ⡭ҸˡλãԼˡϳͷҽԺǶʱ䣬Ҳչ˹ܿûϵϳͷȻ׷ѧУˣԵһҲν͵һˡ
ǰһΪУ¶˴򽻵һ˿СܲԼܺϳͷôãԼȻûж֡ǰԼһȹȥˡ
ѵҲϸ΢Ӱ죿⣬ȻˣͱĹ켣ȥȨ͸ˡ֮֮˭˵Ժ£
磬ȻһҲһҪȥеĹ֮СĹâҪȥġ
µ׼ȥҵǸࡣ
У԰˺ӣȻǹʵʿ˵һڡ岽һڣʱ˱桢߳ȡƽʱ˺Ӧ־գеѹ֣ʿʱѡãû硣
ϳͷĳ뿨һ·£νġԺ
QվԺĹٷ֣Ӿ磬վȨҲԽԽ󣬡ԺЩζֱ㴫ˡ
Ժŷִ˵ػļѣǽשߣɽȹӵţߴʵԺǽɵСǰQרŽӴҪѧ˵ĳȻû̼ĻݳޣҲԶ
ŲԶĿյͣһϵĸʲжһ룬ѵ߰㣬ѧģæͷ󺹡
ףô˽ˣŵȥˣι˭жѧΪ׵ѧʵ
ˡ΢Ц
ѵ㲻֪ʲôط֤Ҫ顣Ϊ׵ѧֳų˸ԱߣùĿƬ
ţĿǿԽͬѧգѿƬݸ
CѧҸˣ಻֪ڲڵ绰ͨûϵ


18 ˼ܵС
ࣿϤһٶˣ˴˼䲻ʶͬѧܶࡣе˶ҪԺʱܻѡˣû£νͬѧҪ㣡
ңΪʲô
ҽźƣԺĸ鳤ңȨһЩ¡źƸ˵
ǺǡȻҵ˲ڣûпˡ㣬ͬѧټתҪߡ
ţźһסCзָ´ģӦ֪CеȨڷָ´ļзЧӦ㡭
Ա߹һŮѧźƵ˵ͬѧ㿴Ƿ߼ʣȱ֣鷳֣һж»㿴ҲΪסźƾϲżë⡣
Ҳжֻ߰˸ŮֱࣻûסҲǣҲǣоЩڡ
ɣԥʲôҽСϣҪǰɣȻҰ㣬QҺ죬ûУطҲܰʡС󷽣ץסĸ첲·ʶܾõƵġ
ãã鷳֣ԼһŮѧ֣е㲻ϰߡ
ϵʳҩ⣬һЩСͷ硢豸׸̽һԺе˶ɥһҪôǣҪôɴ˵֪СҲˣȻЦݣ̸Ժ͹Ҷˡ
ͻĽṹÿ˶㷲ԭֻеĸȾ壬пϾͳߣһ־ڸȾӣϢ龰Ҳʲôֻ¡
˴ӿⷿƳⷿ
ղôסңѾ׼ˣȫȨָСӡ
ͻȻһźƵ˵ڽ磬۶øΪ񣬳˺üź˵СǱ׽
ڰСӣźƣҸ㣬ڰ㣡
һСϣ֪һɨ׽ڻ˽ˡ
ң׼ߡ
Ժ׼߽һ룡Ϊһ׼жСCϲתQģеĿƬȴAȨޣ˼ܽ⣬еĵطһЩӵפԽ룬ô롣
Ŷ
źƻȻЦǺǣҵıңһ¡˵һ§סСϣһŴȥ
õģ㣬Һ㻹ûеֵزСһƿźơ
㲻ǴӦҽ𣿡źƺＱ
ǡ׼Сϻش׼ߡ׼ҪһΪ˵ɡ
㡭źɫǺ죬٣ϴ㲻𣿡
ǽģǲңɫƵġС˵ת߿߳ͷźƻԭվţ˻̾˿ͷȥźһ£ðɣٽһ£ԺҪӴȥ£ǲҪǣ
ŶŶźĤʪĺۼоŮеСϺ˹
Ů˲򵥡ϤһУипһ룬漴ݸ
֮ǰΧȨתСǸǰ硢˼ϸܡԹɫĽɫڵԺȨҲǣΧЩڻɡӦ֮Ѱ֮¡
ǸźòƱסˡͷֹסûϰ͵˵£ֻײʱ仹ϡ
ⷿ»صֻһٶףһ·ƽأСƳֱⷿ쵽ʱ֣ʣ˾ͿԽȫ⡣Сϵ˵Ժṩͣûرе˶Ҫ
ʱͿ߽Ժţ׼ߣЩ쳣ϢʵѾﵽߵĸ߶ȣмʵҪCߣǸֻ߲͡
ⲻŴ鳤𣿡һѧЦ˹ڰᶫ׼߸˹𣿡
ʲôźվȻʵ
ʲôǰֵҼһУ棬һسӣһǿƣͱˡ
ţҡźȥȴС
˵һʹһΪ˭ѽСϲм䣬Ц
źƣ㣡ܲ˶ԹϴαԣˣҳϣʧȥľһҪһ󺰵
͵ɣÿҪ¡СϰСƳõ


19 Ҳǹ
ʱ䣬ԺҪʽд裬Сĵ㣡޺޵ķƻԺļɣźƵ˻£ɵ飬ܵͷĽ
һƾʹĻһתۿ
ף˭ôìͷ׼źһĲӣǴźƵ
æģʲô£źƴ
ԭԺˣţҶ˺ܻɣݼɹ涨ȨԺͣҷԺʽԱһп֮˽е飬Сӣ˵˵ʲô֤źе⡣
ԴӱԱźƻܣһֱѰ˼ǰһУΪߺ󣬾һֱźƣڼɭϣҹݣסˣܱźƳ֣һ߶һ׼ߣڳ裬ˬ
Ĺȴ޷ѣCϲתģAȨ޿ûκο֮
鵽زøɢˣƫƫһùƬ˿ɵAԺ˻ãѵ·ϼģ
ԣ
ץסоˣõģôû뵽㣿ͷ˵˱۹⣬ſҪȴʵ
ѿƬװԼ´ҹҪ¼
ı̫ݣźһ
ôʹְʲôݲݵģɼ֮ܰãһѵӵһߡ
࣬˶ĵطǷҲ࣬ģҲǹаû˵ĵطͺˣɱ˾ǣ˶鷳
ɲȴ͵ܲǸ취ԵĻҪԡǾûһŶԷܽٶ֡
Ҫߣֻ¼Ժ涨ϣҰôСϿ첽Ƶ˵
õģСϣ㻹治򵥰ְŮ˸߿ۡ
ûСϺźƵ˽ܾͰ⻰һֹˣ֪˵ọ̈̄СϵĻȻܵ⡣
ŮڼҺͻҳұ֪AȨ޲򵥣ȫԿα¼Ժ֮ûȨAˣȴơȰҽܱ¼ѡЭѡͻܿһЩߣźȡᡣģΧߡ׼ȫŮ˱ȥˡ
Ů˼ϸܿ£ΪߣҲһκϾҪʵΪʱˣϧûʱɳˡи̾ȴ¶΢ЦСϵͷߵǰ
Ǻǣͬѧ⿨û⣬ڻе£ܲܰѿңҿԽѡ˵ŵЩ飬㲻һ֪ⲻܳеģҺ˵ɢҪòã
˵⻰ʱ򣬾סСϣоеһ˿ʧеһȻˣСϼԼѡϢˣ˵ʵǿɽӲ󵨵Ůϲ𣬸㲻þͰԼˡ
ѧĻС㻹˵㡣ﰵ
ΪԺ⼸챻к£ΧߵúܣݵȰ棿õвĳɷݣʵõŵвӦøǳǡбԼôҲˣҪ˵ɫ
ʱ䱻һհΧͺȦ˼⡣һֿŵĶߣסӣ˵硫С˴ѽôô

Χֵ˱һЦе˶Ϊղʾûнܣִսߵ֪˵ЩʲôҲǿధ֮ģAǼˡ
AСӼġ
ԺҲûмš
Сһֱ󣬲֪Ųһ
һΪСӱеϵȻ´ˡ
СӣŶҪȻſƭˣ
˵ľǾȻƭԺˣ֪֪ʲôط
һʱ䣬Χ۷׷ףԷﴫȻǧҲЩмܲס
ģҪһ̣ˣ
һ˷ŭ֮ºѿ嶯֮١ᣬŭŭ³ç嶯¾ᡣ㲻ֿܷǧҲˡ
öԲߣһԱߵװ˹ȥ
ȥ󿴼ߵһߣɻСҪʲôſץ·¶ɴŭ


20 ͻնɱ
AƬͷ¶ľٶܵΧʮԺͬΧۣС´ǿ벻̣
һȣǰһ󲽣һȭ˳ȥȭͷ˸һ˿⣬һɫ棬
ʱֻ·ѰϮȭͷ޲
СģСϴ
õģס֣źƴӺ˹
СˣҪԺü죬㲻ûзϡ
ľ
˵ľУ·ͻȻѣתںʲô
һת˲䣬ȭͷ߿գͣȴֹסǰȥ

ʹײǰһ߸ˣ
߸¥ĸ߶ȣпգƳɣʵã껹׻һ߸ˣҲײҡ
оԺǰããһƬհףȻϾһƬڣҺ˳ֱģ˫ۣŸоʹ

ò̾߾˵ĿȻվǶҡΡһ˫־ٹͷɽٽźɨǧǰץ衣ʱʶģԼҲ֪ڸʲô
Χ۵˿ĿɿڴƿӱҰϣһգۣײ˵߸ˣͷѪͻתֳһƬž
Сģ
ָŻҡεĵ߸ˣ߶סϷֻ߸ϵ·ҡμ£ಡæһ֣·ס
ûҵˡһ⣬ЦݳʵǦС·˼ҡεӴãҪ
·Ƶϣѹյһݡ
ƬĽڵϻ˹
ûɣιȥˣ
ҿҲУ
ģ㵹վѽ
һƬȻҲĻ˼ˣǺǡ
ٺ٣Ըķ䣬´
Сллϸ֧֣
ѧģˣͣصͷֲ֧شнӹע
źһվʲôߣõ졣ֳûܿжֽţҲ⡣
˵ʵAģģСҲǰʵ
Ǵŷ߼һͷҵģԲǼġ͵ġ֪ʱСϺźƶʾע⣬ȻܳΪѣҲǵˡ
֪ͨǸͷźư㵲һҪҵһ㣬һϢ͵Cפ֪ͨ㡣Сϼ˵ղŸֻʣһڳ˲֪ȥ򣬹ưȱȥˡ
Ҫҵ绰ҲУʱ䣬ⷿˣߵ绰ϵСִͳֽʣдϵ绰ݸCе绰ѾͨˣѧУڲ·ȴǳͨ
ҲȶԷķһлԼıת߳ԺǸӵԶԶȥûǰ
Cתѧʱõ̬Ժжʮӵ·̣ܿ쵽ʱ֣һ·ûִоľˡֻҪǰĽѧ¥پһٳCʱפˡ
ϰϰѧ¥ÿ£ӽѧ¥ײ߹ǽյĽңĽŲĳĹһһ·һƬƬΡ
ͻȻнеͣס˽ŲľͷһӰСʱҲӰǰȥ·Ա˶ס̾˿Ĳˣ
һ磬˼Сʱİ˹ҵûҵĪظͻֱ˶סҲķϣ
аЩ۵ϣӭȥҲ
QվļԱҪܼ⣬ϡǰ˶˵
˵ЩϻʲôСӣҲ֪ǴǶĳģҲ֪ȻԺǵֵܣѪ죬ԺǶţվڣڣֱӷѡ
ɣæһ磬ڸоܶҪʱ䡣һе㲻ͷ˲·ǳġǲ˰ϵ⣬и
ڶ˵ͳһӱͷһ类УԣΣա
˶ʵǿߣÿ˶߳һء⼸ˣ˴ˣɱڵѵص㣡
ԭֻһ߿գ֮䣬һâİĹ·һʺ磡
ۣһ죬˵ʲôһͷ­ͷȴƲӭǰ˵ĻС


21 
ߺâ˸һȵſڶˡʱѾڣκʵնɱ뿪Ϊϣ
ûϵֽۿâƽֻʼ˫мܡĽâһ޼᲻ݣҲһӼϣο˫֣϶µĽƽгء
һвҲ֮䣬ߴ֮£δʹͱնɱǰǸ˫ֱͷͬ飬ſһͬ䣬д󺧣еͷʬǰһƣתܣлӳһѷɵС
ֻҪǰ治Զоִڣ񱼣һٶ׳ĹͬͨʱضɥΣգǰڵĹͬʹһٻѡķص㣬ȴԼķĹ
ȻоԼص͵ڵأһӰ侭ߣʧգٴγѾվڳڡ
ˣǹҰһͷȴûлٿڶۣһƶڼھֹͣ˺ûܾǴ޽Ҳܡ
߳ѧ¥ŲٳǱУܿ·ϵˡƬ̣Cפء
޳󡢺ｨȻһ˶ҲһЩϾǳԺһѣⲿĺڲ洦ŽᡣȥǶˣ˸ȥ
֪CѾֳɼʱԵ׼СӣеʰʵƣСӱЭͬһЩ飬ɺԵõݶʽ
ֺͺӶѾ飬˴ȥCӲֻбСӲԲϡ
ӲһʮŮʦ֤鿴˵ϣʵһݿƬ漴ָʾʾԻʳͳƷʧ
´εʾճ٣ɶö࣬Ը¾ûУ׼¹ؼɺϸΥգ̴
һŮʦóһŴӡֽиעʾԺĶעҪɣ⿿ǲģֻĶԼӦ˶
Ϥ˵ﰵչʾĲǱɽһǶѣˮ֮µȴû֪
ٿЩ涨ò˵Ϸ˺ܴãСӻϽϷһЩ趨ƽʱСǱģܿܣʱѡԽɺõʾȥʿָ˻á
Ϊ涨˴ҶϤϷе˶ܿ뵽µĽɫ
ľȷڲȾߵһЩ򵥷ԼӦʩЩһɺӣԸȾɱ˾ǣд³ƪۣžķ
ļĩ˵һ仰Ǻͬʼʽ¿ʼˡ
ѧ¥Ѫ죬ʬ屻ķѣʬؿһ󶴣˿һⶼ˵ĺۼʹõһȼյĵߡ
Ժĸ߲㿴һ𶯿֪ƤɱˣɾûһΨһȥһմCתѧѰ
ײ˵£Ժ÷зô֣ôվûסײôѪߡ˵޲ЦĳԻ˽Ѱɱ
̫ײУҲר˼ֳաȡûжĻˡȻûκЧ֤֤ɱˣȴӲϵⲻ˵ġ
¹ôһ£Чֱӣֱ򵥣ȿƿˣųҪʱųֱӽĨȥ
ʱͨСϵ࣬Լͷص㣬߳Cפء
ʹа˷ƣģȴ㻹ҪΣһƢԹôˣ
ûдԼ
˵Щʲôã˵𣿡
ܣ
ҪԸ⽲ãߣʲôǣ
Ҳһ㡭
ˣ˵ЦˣAǲģ
ģǸҽ¶ҵġ
Ц˼ƾʲô㣡
ƿҡ
˵Ҫи߼㣿ŵ㣿
СǱʡ
¶ЦûǿҲ֪ǰôġ
·Ҵ㣬ˣҪע·Уûм²ҪCפأ鷳Ҳפأֻᰵ֣һԺ취
㣿ҲߣʵʵͷЩ䣬ԣֻǿͨˡ


22 
׼ߣ鳤˵ֻһͿͻƣԺ飬鳤Ǹߡһر˵鳤ʱ򣬾Ȼ¶һ˿ɬȻһǱʶ׽
ģĿлǸ鳤
Ǹ鳤ĺøֱ½ΪǵԸҵûǸ鳤
ʹԺԱҲģι˵𣿡ֻԼ˵ͻȻ񣬴Ϊ
Ŷû£оԶȻ͵ͷǸһۣ˭Ժһԣֱʻˣ͵ʲôã˭CǸʦȪԣֵ֪˭ôҵңѵҵˣٻѵţҲ֪Ҹɵİ˭
ûͷ֣ĵİȫ
취Ժúһ顣ϳͷæԺҲҪͨ£ԼչʾһʵðһҲԡ
̫ˣҲǱѡоյûɱҰôˣǻԺĺá
QſͣһרʯĽ̳ߴĺϻմѪա
һվڳǰӴУ߳ſʾ֤£ܵԱߡ
ƬûУʵ
ˣõĶˡһӰݸˡ
ţЧģƬӡݸڼʻλõ˾˾ӹϱʼǱʼ
үеС£֪ò˵Сʵ
л˵Ц
ղյʱһҪţаˣǸеģȻһۣҪƵģһ
£ѵҲߣ
ӦòǣѧУֻ˵׼ߣʲôҲӦ֪һӴ𻰵˾⳯߿һۣҾþһɺϡ
ѾˣЩ޹ؽҪľͲҪˡƬӡˣšЧȻذɡӹ˾Ƭ˿б棬˼ʻңϹ̳档
ֻȫϴǸԽҰãһų˵
ţ˵ҲǣͷʮȾ壬һ·ѹȥ͹ȥˡ˵
øװһ¡
̳ʻQѪճӡ

ڳľϣϵһСƿ͵غһڣصطϣץӵֻе£ȴѼвˣ̻ʡ
һСʱǰΪԼҪ군ˣԼʹһӣǵһӺץסһԶǹǹ滹ӵǾԮüʱԼãǾˡ
ڽǸʱδ뵽ҪֹֱǵħѪײҲηǻйؼλ˺Ժӣѵĩˣ
űƿһӿ룬һϣһץϵǹ߽ӣֱ档
ɫһɣǹ˳ץһͷݺݵҧһڡֻҪǻ˾ûʲôµģΪʲôͲ֪
㲻ʲô迴ǰƯľѴ̲ͣסʵ
ϵģ̧ۿ˿һۡ
ǣ
ʹˣҲٽǸطûԼȥ
ģ淢˻ġ
Ǿ죬ʲô쵼Ҫ﷢ҲУҹǹܡ
ЦָȺ˲֪ô£ȫ˸ȾߡCܵȾ֮¶ǸΪȦͨѶֲͨǶͷͷѵҪCаÿȦһ飿ʱֻҪȵͱȾ˺Ƭˡ
žƬϣ۾һ͵վδȿӦڶǹڵǰ
вңŲŰɥʬȥ¶׹⣬˵ϻֵǣҶǵģˣԷɡ
㲻ôɣһˣǻˣڶ㲻ҿǹ㲻һ죻
ǹһʮ꣬ް߰׵ľ˽
ʦ˵вң˵
С㣬Ҳûа취ʱ䲻ˣҪȵ˷ǳҪпתⳡƽ٣ͨѶǾͻյҪȵ˿ܵȲǻˣæԺСϿңЩΡ


23 ɱ˶
˵вңһǹ㡭ŭ
侲һ£Ͼǰǹ
лл塭迴ǹߣе£ӣһӦ𲻵˵ĻῪǹ
㻹֪һ壿
ϾӹӲתУν̺ʦΪ⣬һֵ̾ӣԹϵǱѰ̾ӵĳɼ˵ӹһִġʤױӹҪһ
壬ûӰ󵹿ˮЩĺҪ
С㣬Ϊֻ㿴ǸطˣһҪȥһд۾ȳˡΪ˾Ҷ˾ȳĳСϴη轫תӹϣ˵˵һѡ
Ҳ˵ˣû鷳ˡЦ
˼ǿ׼ҵ˼Ҫ滰ӹʵ
壬Cеפ׵ģֻǲܴ֧֡¶һ˿Ц˵ˣȳ˿ڱǰһλãֹ֪CУڵķȦزס
ϵжϣCפʵȨʵڿ׼ӹҲ֪
ǲǰ棬𣿡ӹҡͷ˵
ҲǲǰſйرʵϣΪ˶Ը飬ڼǰܽνıиλõˣǸ
ܶǧҵڽʱҽеԴŻһλá⻹ڵʸõϢˣǮȴֻǮѣûϵͲ֪б¡Ī˵ӹˡ
壬˵òЩǿ׼Ҳų⣬ǿ׼ԼģȻƣٱCЩȦǿʮ˵
ô׼ҡӹ׼Ҳų⣬ݡ
ȫCĳһٶǿ׼һļҲٸݴֱֻжʮųҲûʲôֵġЦЦ
Ҫȵĵʲôˣʵ
Ҳ֪ģҲֻ֪Ҫ֮˵ƬҪˣҪʬ迴ŵ飬˵ֻҪСһȥԺΣλãҿԱ֤Ҳ濪ɰ˻õƵչˡ
ãҴӦ㣡ʦҲҪλá˵
û⣬λãٶһҲⲻ󡣡Ц
Һһȥӹ˵
ʦͲ˰ɣ˵
Ҫֹңְʮ˽ȥֻһҲȥ˶һͷӣ¼ҹʲôӹֹ̧ס˵

Ŵ󿪣߽ڣʦҲһȥ
ѾͷͲȥˣֲȥ԰һ㶼档ӹЦ
ԣͲȥˣ໹Ҫ鷳չˡȰסҪֱء
˵ˣСʱ˵
СʱҪ˯һᡣ˵
迴˿ڼλЦðɣСʱҰѳ׼ã׼ʱʲô⣿һᾡҡ
ˣʣˣЩѹ֡
ȥҪɴһɵһ·֪һطʺϱѡ
أҲû취еġصĻ
Ѿͷ㵽QͬࡢҺһ˾ȥǡӹ˵һָһȦ绡Χָžž졣
ʦһϲ
ǺǣѾͷ˰ɣʦҴûаյ̡ӹЦ
ԻصפأСʮˣһҾǶԱǵңмһ˿ϼײ䣬ŮҡزһϱůĵӣǴˡСӵĶӳǾľˣʮ꣬ͦġ
Ŀǰûʮ˼һû¸ɣδԱֻţûв廰ⲻĩաܡȾ塢֮ģ̸ѶãļңüŮʧʹޡ
˵ţ߽ˣӳһʶվ˸кһߵֹ˼䣬ӳɫ
˭һʵ
Ҿǡվ˳
ȥһ£еҪϡӳ˵
Ҳʣλ߳˽ҡѧģˣǳӭ


24 ˽Ѷ
ӲСǺǡһǰʻЦѡ
Ҹط˵һ˵
֪ʬ屻˷ˣȻû˿Ϊɱ˵Ķⲻ˵ġ⼸˹⸱飬ҲեѡǾԼ۸ҶֵĻ⼸λѡ
߳ѧ¥⣬һƿֳQΪ˹۹Ƶģа˸λʽӱQȫصѧѧУʷƾұУ԰кܶľۣѧУȻԸŹǮĻᣬQһΣι˾ҹɣÿƱм롣
һ˳ƿת˼䣬һ˹ʯŵʻһľ԰֡·ϵĸںѲߵСӽϡ١
һ·ƿһխƫƧ֧··ҶأţΨ΢紵֦ɳɳ졣ƿϢʻѹ·ϵĿ֦
ɱڵĺõطЦ
ƿ˹һεԺ䣬ܴ죬֦ҶïʢľڶҲҶ١ǰվڣˣ񣬶ɾһɱ֮
аЦЩ˵Ϊ׻˹򣬵ƿ·ϴԼ˶ʮӣЩɭڣҲһƶѡ
ڹȻ·һԲԸ㿴һɭԺ䣬һͨͿˡ
ǲ֪Լֻ֣Ǿó֮йϵаЦ֪࣬ǾֱӶˣҪ⼸ңЦ׼ǹ͹Ѳغá
һɣҸչʾһʵԺǾ͸ˡδ˵ǡ˯ͷ
һ˵ȽԺţһ¥ıϸʮĽɺڲټִʩǰһֱǽӴλ
һĲҽڱص
ô£ǰľ˴ʵ
û£̫أˡδ󺺼һ֮˴ӱԱߵСųǰϵεѪ£·ϳۼ
õҪĶûУʵ
ˣȰӵǰʲôˡһδȡϿȼ̣ڵýŲ
Ȼ˰ЩɾҪŪˣвҪ̵١ü˵
ǣδ󺺾ٵˡ
Ǻǣλÿˣˡһ˷һЦ
⼸Ҳͣûκα顣ûбҪ˵Ƿˡ
һӡ⣬ܶǺʵשǽϡϻԵѪա
ĨԼһ£ʲôҪ˵ģҹһ˽ڣתˡ
ʱһСʱڸڿűĿϢ
ҹѾˡ
һһܲöԸ
ǵģֵòףһڴϣҲøˣ˵ѧеһԱԹ׺ݡ
ûȤҿɲŰ񡣡һѧ˵
һAЩһѧе㵣ĺ
ֻҪ˽ǣһЩƤ֮ûйϵ˵ԹʵǾͷŹˣϾҲΪ²ŸѪܵıƹǱ̬ϲ
ǺǣϷʱ䵽ˣҵϣӺһЩҪӡ˵׺ݵѧЦ
ʱޣǿʼɣҳȥˡһλ˿˿ת뿪ֳ

QУ԰һװ˼ͷ󺹡
ڣ˵㿴ˣô˲ˣһָͬ
ǿŵģԺˣԺǵˣӦϢǾȻûлԺڸҲǡͬҲͷ󺹡
ˣˣҪүĴ¡
ǸǴӦ𣿡
֪ʲôλʱͨʲôˣ
˵ͨѶ𣿡
ǵģͨѶˣмȦǳͨģQ֮һֻ·ڲ棬˲֪ѡ
ˣͨٵȻһӦˣˣô죿
ֻиү˵ʵˣ鷳ˣǳܲʵʵ˵үа취ģԺͨټȫǲѧУģ
Qôĵ̣˰һѧѣȻҽԺũ
Թˣߣ
˸һĦгֿˡ


25 ޵ķ
ϱĿ񣬸о˽۾
һѧߵ㵹У˯ûУ˯˵˵˭
Ц˼ܷ˵ϸ㣿
װ⣬ʵףҲ붯֣еĶ˵ұ֤һ
ҵܶ࣬һΣЦݡ
̸ΪҲǱѪȣҿԱƭǾʹشˣһʾ쵽ʱԺһξ
˼ӣǶʱ䣬ûʲôҾ߻פˣ

δ˵꣬űƿһѧ˽ôϻʲôӲе˦ƿյķ˦ݺݵϣžһۼ
˦֪ʲôȨңһĹ߲Ͷ˽̣װģû̼Է
õģҰϲ㣬ĿĴﵽˣұ֤һᣬǰߣܵĴһ˦ѧתýŵϣϷţ첽˦Хųͷ
͵վ𣬿ܹϮһתڶԷĺԣ°סԷʹ֮ʧ⣬ǰͬʱŶԷԷѹ
˵ԴײأһԴٱ߸ߵڵϣʡ¡
Էһ˴һæ֡
ʱֻһͣ·ΧĿҺ̬еһжε
ʲôǿռ䣿ӦòǻҲЩԾľӦԴϮȥ
һƺߣеʧߵһˣһѪѵָָ˵ʲôȴӿһѪͷᵹϣ֪ǻ
˵ʵսпԵãϧˡһνһܵĶ֣ƿʶȫһȻķϮҹͻȻֵΣΪߺѿƳֵȡ
ߵԱ߿˿ִ˲δֻԶѣ㲻ᣬת߳䡣Ժ˿̴˾ɱ˵ʱпļƻܴ졣
ϸһ㣬ܲµԷоܣΪһѶɾڶ˲ͨƤʹʹ˼ɢʹƿضѡ
ʱδ뵽㣬ǰĶ˵ʱ΢׹
˼άûиĴԺҪģó⡣
ʱ߸ϣõСϷ˼ڶˣҪ¿ʼ̱ƶ񣬻ûϰ߾ϸһ¡룬һԷǿһ㣬ֻҪһӣ˾лὫĨɱ
粻ܿסӵ㵽˸ߵľ磬Ҳǿǹ֧ըвʿ
Ĺûˣڲ֮ʱ淿Ŵ򿪣жִų˹ֻͨ˶ѣֽ̧ǰ˻Ρ˴֮˻ط䣬æرշš߿ǰһнŵڵء
ʱŷַ滹һˣ۾֮ɫͣȴעǿգЦñȿ໹Ҫѿʮ
ף㲻Ǳðλ𣿡λֽǰĤͷЦõģȾϣıˡ
ǲӵǸϷģ˼Ҳǻڷԣٺ٣ͷûϴɾЦˡλּûг֣һЩЦݸˡܿǰһڣڵϡЦֲκη˵
Ժ˽¶˹ϵһΪԺ߲㱾⣬ķչҪһЩ֤ʵµһЩʵ飬Ŀǰȴ޷֤ʵ
һ£¶һʵֻҪлءʹÿػ֮¼ͺϸϵֲǸϾɱսڿʼʱ͵ôճȻͻ뱻
ߵ¥£Ժһ·ûκ赲ʶ֪ɨҲûпˡ
ѵҾһ֮˼֮ʣö׽Ժ䣬͵ðŴ̱ǵỤ̃һʱ
ԷԮҪǿæ˽
ϢŨ̶ûӰ죬ʿϡĻ¼һСʱԽ߼ֵԽãرܷԼֵøáûرܷΪ֧һСʱû⡣


26 
ӰͷߣȫװԺ䡣ûΣգΪ׵һе˿ţƣ׼ʱš
ʱ˴ԺڳڻΣǹָĶ¥Ϊǰṩ
Ƚ鿴ԮλҲֳӣ˵˲ţΪ׵ָСš
ʱԺ漸ʮװɱڡΪ׵ĶӳָԺ䣬ͣ˵ʲô
ˣˣͻȻѣɱһߣһҲδԺı˼ӵķǾԱ⣬Ҫ˶ȫǹǲЯߣǺǣҲֵǵЦɱˣȻͶҪΪϡ
ӳ϶߶߶˵е㲻ͷ裬ȫ޾˵ĸʣҲ֪ǸλĲݰ
벻֪˱ĺôûн˴Ժϳ⣬ŽһѡʵеսʱһΥ涼ϴǸһȾߵȥòˡ
λעˣĿһһȾ߻ҪײеĹ׼ɱӳͨѶ豸ǰս𣬡ѻ׼ûУ
һ׼ܿĴֻҪĿֿɱڴϵľѻֻش
Ҳ׼ϣЧһǹͷһѻֻش
ȫȴ
Ԯȫλȴ
ӳ˽֣Ĳ𣺡õģظһΣҪ֤ԼİȫԻɱڣǾûΣգſڣÿλԱԼãԼҪˣжʼ
飡ⵯյôһƬѩףʿ
˽ź߶£ڳصƣҲ룬ڴ÷ءʿҲͬʱ롣ڴûϣνͻûܵҪ˳
漴¥ƽԺĺԮ飬Ҳɳʿ̤ãſڣʣµԾԺ䡣Эͬνˮ©
ڶ¥עһС⼸˲ͨ˵ʵսչֵвԶԶߡͻϮϢɱߣ⼸λʿƾûô˳ʿῪǹϴζϵǸնɱ߾ȻֻͷӴܡ
ûоѵ˾ߣʱҲȲ֮ľˡ
ǿʼ϶¥
˽һǰһ¥ݣں˵߷Χͣסء˿ǰͣסҲ¥ݡ
˷ֳǰӣ໥û뿪ԷߣΪڻΪ׵ʿΪǰӦ
¥ʿ޷ϣҲЩͷۡ͵ӰƬȫһڳȥɸӣҪ취ֿˣҪǷֿӣźö֡
ȫ˶¥Ԯſڵ˲δϣС֮һյȫ˺Ԯߡ
ȵľʱðɫסһƿ˳ȥһƮİӰԽǰĶˣ׼ȷм䡣
ǰ˷вӰͷϷɹӽǲת棻˷İӰĿҲǵõָʾԵǲԤ֪ĹǲԳƲ⣬ƽʱְϷûãעȫȥ
ƿ鷢죬˶ʱ׹թע⼯ڻƿһ˲䣬һ򣬻Ϸںըٵǣͬһ̻
ں棡˷Ӧˣһ𿪻һɱ໥Ͽ˵һֱܵķӦ
ᣡӽֳΣŲȻòͻȻʿ棬˫ͬʱУ徭죬ֱסԷȵѨһٱʿһ̱ڵϡ
ŵ˺Ųͣһǰ壬ΪʿĸǰȻʿ˫ʵ̫ԶȫһȼûκҲڵϡ
̼䣬ŵˣʣµһתһħƵģ˽ȫû
Ժʱָӵ㣬ӳǹһǹ̫ңһ𿪻û·ԣϽͻ¼ˣˣͻȻϮ
飡飡Ҫңƽ˳˳Ҫǿǿ໥ڻ˳
ףǹͣˣ
飬ΣӳæС
ôش𣿽飡ģԮΣ


27 Ժ
ûκ¥ǹ֮ûκηӦԮ˻ش
ҪǺԮȥ
ҪǸ·˳·˳ӳ֪ǰҽԮݽȥ˳ѻ֣۾㣬ʱ棬û
ӳֽͨѶ豸ϵİ£˾ѻֺͺԮͨѶ˭֪ʲôԽ
ڶ¥ͨѶ𾢣Ȼӳ˵кЦӮſʼѰǸλ涼һ
ãCѧұݺϣֹߵҽ¶Ը֤Ҳó˻Ǹ⣬ʵѾչʾˣڸ涼ʣԼԺòɣΪ˱գϳͷ˽
ܵݺҿԱ֤İȫӳ˵
ллˣҲ֤һͷ١Ҳ׳֦
ллֵˣտסӳ˿ȵȵȡ
ӳرͨƵת˵Բˣλίһ£ʲôȻԼϰ˵
׼ȻھŲϺţCҲǾӪʮ꣬ӵܱ鲼פ棬פо˽½ԡϰ塯ƺ׼Ҵмö֮һЩ׼ҵҲʼƺճϰߡԱ쵼Сϴһ
ӳɵϣ߻һ֪⡣Ҳӽȥʲôĵϰ巳ȥҪľǱ֤µƽ˵ͨб֤ˣЩʡԸĽ棬˰˴һȥʱܣһá
ʵͲҪ棬ӳ̸ӣĸ͵ֳҪӳ֤ľ԰ȫ
ֹӣ¶һƿرǿҪԡϳͷ˼ûϵû¾ͺáöӳǳֲòǿŭϳͷûʵȨλ⣬ûбҪǡ
سͶǰӳԼ±Ʒľʵֻ֪лը׳ȼ
ƷӢսʿʱϳͷһ˷ܣļ޵ģСӣҾ֪еģһ־Ͳͬ죡ǰ;
ϳͷӳߣֳرΡҲƲѣ֪ϳͷƺ̫ˡϳͷ˷ܣ߰ĳޣûа˼͸ˡ
ʵϳͷ˼ܼ򵥣һֱͨ˺֮һͨ죬Ҳѧ֤ȻҽԺһΣչֳԽͨ˵ʵ漴ֹּͨ鶼Թֻ֤彡˳Ծߵԣëû
ʵ󱬷ϳͷΪ֮һԼƲûдΪ˷ܡ
ѧƶƵо˲·ڣǰķȫȨߵѪһ˵ĹִʱȨ߳еѹ֪ϳͷõԼҪ֤ݣһˬȻڲˡ
ΪʧܣӳҲֻÿ䣬ܿԺ֮߱˵Լͨˣʵ²Ϊ档ĩ˻ԸԸ졣
˻ԺһԱߵٸһӦԸԺ߲㽻棬֤ûκ⡣
ˣѵԼƷ˴󱬷زʶ˶оõ˾ûа㺬˼ʱе㻳Լʶ֪ǲǳ˲
ʵֻҪ࣬Ҫչͷֿ̫鷳һҪʡĵöࡣԲٳ©ˣ⼸첻ҪԺ߲㣬׼䲻ȫƿأִ߲ѱԸţһ˽ԺС£ûġ
˭Ƕӳ˵Ժˣһλ˽
ǡӳʵ
ã鳤Ĺ⣬ӳû°ɣĹʵ
û£ιȥˣǱ߻ҽ˴ȥӳ˵
ͼݣллˡĹЦĿתƵϣ
ĹĿ·ħܴ͸˵飬ס
ҽCѧЦȴƽɽ¶ˮûһ㡣
ͬѧذôҸܲĹЦ
ǺǣλǰҲú֣ԼҲԺ⡣ָָ¶


28 ׼
ĸǰ档ڳ˶ϹӣĹ߲ƣ˵һ۲Ͼͻ֡߶һļܣ˷ʤ濴ȥûг֣˵Ѿ˰㡣⼸ġ
Ĺ⿴ϳͷһۣЦпմҿԶཻˡ
ͷеͷΣ˵۾֣Ҫŵ㡣ϳͷĹıӰ˵
ѩԼΪʲôѪƾƴڻȻһɣĹ⻹δȫƿԲŻ¶ٽһͿ־ƿأڱ档
Ѫһ˫н㲻þͻˣѪҪĸҩ͹׻áûи¼пܱѪеıشݻǣɷҰޡ
Ѫѿʿܿ߱ʵԺٶҲ죬еջѿܡ˳ȫɹѹصģ϶мֵ֧ӵܣҲֻǲռЩҩ͹
ҸὫ˵߻ԽԽ࡭һοѪѵߣһǵж״̬ЩΣУ
һ˴ˣϳͷ˿ҲֺǺǵػȥˡʱصCפأԺϢ黹û꣬ϾˣԺôҲý˽ᡣ
׶ӳָնӺһ칫ңŽȥˣǰһλʮߣһװһű˪ʯ㣬˫۾Աһλѧģˣš
׶ӳ˸վŲ㱨һ´˴εľ˲óڡ
°ɣЩĶˣλCʦȪѡߣλǿױ׶ӳӳҪάQֶӡ߸ܡ
ŻӣһνǹҫʧˡȪЦ
ױЦЦ֣ЩӦȪҲӭ˿䡣ױתߡ
Լˣ˵޷˵
ױ㽫˴ξһһ
ֺǶȪü˼ճڣCò֡
Cѧпܼ档ױ
ŶŶȪͷ˳ˮ۵Ӧţȴʵ
ǰ죬ҵõϢ˵ڵһ£棬Ҳ֣֪ǲ͸¶
ңȪЩ𾪣ǰһ£кҪĶʧϢԴӦ׼ȷǺҪҲץ񡣡
񻯣æ飬ûнһ׷顣˵
ʧҪƷҾԲģʱ֣ԺҲᣬŪˮʯɡȪҡҡͷ֪ҵʵǸӵѡߵļ尡⻹ģж٣˭Ҳ֪
ǿ׼ҲҪһţҪǱõİȫΪʲôû˵ҲڰǼйءױ˵
ԽԽ˷ˣģտҪãǶǴ£ϵԺǰ̣ھȥ졣˵
ǣȻѪףױһתˡ
׽Ҳȥ׼һ¡Ȫױ뿪Ҳǡ
Ǻǣûˣֿīˣϵܰ㻹ҵ˲ɣ߿īЦ
ǡ
ʮֻʮϿףīϸˣҾͽϵܡīסȪ֣ʹҡҡ
Ǻãҽīϸ磬˵ʱ򻹵óΪ׽ɷϡȪЦ
õģõģԺ飬ȫϵˣһᾡһа㡣ī
ȪҲ˳칫ңʣ¿īһˣʯͷȼĬĬ˼
һٳCתƵQҪĿľ£ȪԺ֮ƣȻһʲôѡ٣ѹסǾԲ̵¡οԺھİ³ģھȻҪվǿ벻̣ȪפԺϾԶԿЩˡ
ĳǸǣ浽̫ţǿһ£ֻеȿǱ߳˽˵ȪһЩ˵
С꣬žž졣Ӷ񻯣ǸȾ֣߳û֣߳ûѡߣʱһ£һСһƿƣҰջεȵңڰ
ī̾˿۾²ˣۡ


29 ŵԺ
ܿյȥԺһʿרӵҲһЧҲ̫˰ɣ
Ը²⣬ʰƷҵСӶӳ˵ӳԺ۾ˡ˵ԼߣɫűƽԺߵ£ͨ˽ȥǸЩӵ
߳פأʿһܿԺ³һ²ȥȥֿҵСϺźơ˼ҲԺҲˡһһԺ״ʵؽ˳
Ժǰھ³ˣ»Ϊ˷ֹ飬˺ƵԱԺܴγΪԺ֣ĻȨʧ䡣ԺҪʲ֧֣γֶţֲͱƵľ档
һѧռһǾƿصҪٺܶࡣͻӾ磬Ҫѧ˽Ѱڻʣþ֡Ҫͳһ䣬ǿǹҵĴɴġ
˫ڻû˺档߲ܵǹ룻һĹʽҲþΪ֣ҹڱȡ
Ժһֳɰ˸С飬ǰĸСǿ߾Ӷ࣬ĸСںڹûмźư飬ֿ⣬׼Ҳܵϸ鳤
ǰĸС֧ѧߣĸȴƫھһ㡣ִ˫ҲͬЭвȴ١
ǰ죬һʱУѧɥʬ֤ȷ䣡ʮˣֲӵľӢӲǰץסͱˡź˵һװװ׳׼飬һΪϾҪɼˣȫˡ
У
СΪм鳤ҲˣվǰʿаƵģתǹڶ׼ԼˣʱûпЩʿֵ񣿡
鳤ǸĹ⣿ʵ
ǸԽԽģ򡭡źƵ
µı죬޹ءСϾ
ߵ֤ݣϷʿµ߱ʱҲû˵ʲôҹƻˡźЦ
ˣǸµ߱͸Ĺ;չʾΪʾﵽĿĺ󣬼װ֤ݣ˳˰СϷ
ǺһЦǣСϰԺ䣬ȻЦЦӯӯָǡ
ͽӵ֪ͨһŮѧԱң֪һһЩ飬Ҫ뿪
νҲǽһü򵥵İĸһ䣬ռСֻһŴһŵе칫Ҹɵĵ˰칫λáΨһǸҪһЩΪ컨廹߶ľ롣ֵ䣬򵥵˵ϷŸƨȫ˶õ˽ԡ
׵ţֻһԴס˲ڣκ˶Խ䡣
ٱCפʮ˯һźáŮѧǶ֪ԺһԱס׼߼˺סһᣬߵ䣬һжʵ׼
쵽һЩ˽ޱ¡ëˢַеȵȣЩǰʿ׼
һ¹ŵ飬Ͼÿ˶һ˽ƷҪղءŮѧûν˽еĶֻҪʾҪŪͺá˽ƷصԼţķңһ㲻͵͵ϳԺǹС
û˻Ϊһ㲻ܳԲܺȵðϳԺķգͬѧͷİɡŮѧЦŶ˵ЦееСұĸо
ŷŮѧҲһ׼ߣҲЦЦٶʣתˡ
ߴ༯ǰĸС飬ĸСûжߣźƾһ׼ߵ˸鳤Ծ׼Ҳ۸ڶŮ׼ߵݣܶĽͣǺƢˡ
ȡĶճſڣһˡ绹СһʶУҶɣʱͬɥʬΧõļ㡣Ϊ鷳ʩչ뿪ʱڰԶԶؼˡʱ̫ԶûпȻҲߣ
⻹ҲʶղŰΧװ˶ʮ£ûм
ڲ֮ʱǰҶʵɣ㣬˵ŤͷָӶװ˵ǼȡԱˡ
ûжʣҶͬʮӣֱ鳤칫ҡ
Ƚһ£ҽҶɣ鳤λQվ쵼һҪ˽һҶɱ˵ʾ¡


30 
QվԺĹٷƣλԺ߲ģԼıƵķ˼ˣ㲻þͻᱻﰵ˼֮ơ
ջƣлɽλսн죬Ҫ£ԺصCפأʲôʲôһ˿һҪ©ȫǡ
Լõľ˵һ飬˵ԽԽãԶʧơһЩ⣬˵ֻ˸·ûע⡣
󣬽е㷳ˣʵôʲôûעⰡ
ѧʱֻŷפأΪʲôҪע·ϵ£
Ϊεĳ棬˭ϻơֻشȴ˸һʽʻԺίԱĳԱʣϣһʵش
ίԱԺ߾߻ѧ;ɣѧǿƺ;õĽֻ֪˫ì¶֪СϺźҲʮֻ˵һΣһͶЭͬ˲ˣº˫ּĬԸᡣ
Ǵ¼ʼԺμɣίԱ˶˫нģܱЭͬؽϣϧ
ͬѧǵ㣬һ㲻ͻôлֱʵûϰ䣬ǰƽˡð˵ǶͻȻʩչǳȤ֪Ϊʲô
Ҳ֪ͻȻ֮öԷĶԼҲǺȥ׾Ƿŵˡ治ɫûһˮ
Ǻʳ¶ҵҽҶָоʣң˵ʵһپ⣬һжƸ¶ȥ
Ҷɿʻϣ˾ٻפأҲһʳáʳ֪ߺ׼ԺԷʾһԱҪһʾÿ˶ܱ˷ѣ;Ӳࡣ
ֲÿ˶᲻뿪Ժ뵽CפЩѧĴֱ֮ѹֱ˵Ժ¶Ľ۹⡣
ǶҶһ߶˵һ˵ͷ
˸кӣҶɵһӿ϶ʡ
龭ɱ˵µȻû˵꣬˹һԱߣһȴԱߡ
Ƕλʱŷֶǰλװʱ˻һ·ûϳ
ãʶһ£ҽźܣաԱߵ֣˿Ҳֻ֣һ·ſ֪ʣΪʲôɣ
ţҲ˵
򵥵˵һ£ΪǱõİȫź˵
Ŷһֱֱһָ̬̲ס廰
һֱǱźܵ
ʲôطѵȫΪʲôҪȥˡ
šȫ˭˵ȫˣСãȫòˣֻǴϣܵһȫõطȥźûϵ࣬ٸʵס
Ϊʲô˵Щʵ
򵥡źһƣͳһŷ⣬óһֽݸԱߵࡣ
򿪿˿ֵݸǴıʼ˿дö˸ߵȥһžۡ
ǲֽǴ¼˽ˡźܵݹһMP3ץ˹
ţǴݸҲ
ùMP3ȷʵǴֻǻһ־⣬ʲô¼ʾ֮죬Ѱƭʶ
£ѺΣհɣʵ
ҲΣվһģǶûΣգ˯пܱɥʬ㲻õģǺܶһûµġźЦ
İɣҼүҲڡ˵
Ҳ֪Ҫ໰ź΢һǷһͷϡ
ȫ
ʱʳôС
еȫվãȻûжһץ
裡
ʳе˶ʼʦֲͳʳÿǰ
˵ղǼһ˵үҲڣǲǴ˺ţšһѣʵ
ɣʹæ


31 Ϊ
Ļû˵ԣǸүнź˵ͷʽͻ᲻ӣҪ׽һ㣬һѡŮ黳ʲôǷ룬Ķӡ
뵽Ҷɣ˿ʮ˰ɣݣְҵ˵ʣߣһһ͸أǻŮǵı׼вУֻʮ꣬´ҽҪ˵Ҳʣֹ½һչһţԧ졣
ͻȻúܴ򣬲Գǲ׼ߣС˵
֪ʵרҶ֣ʱʱ飬ʺС󡣡װһյӡ
ŶǸҽԺԭˣл֣˵ܼʱʱξأҶ鳤˵ġ
Ҷ鳤ǲǾϰдҶ˵
ǣҶ鳤ʱ䲻Ҳ֪ȥʲôˣܶ鶼Ǹ鳤ڹܡ˵
Ŷ˿鲢Լ仨ˮˣȻ鷴ðö࣬㳪ˣҶûԿʼһˣ
̻ʣòCʳúá߳Ա߶˵
ԻӵؿһۣͷССڵغŲģĴηŴű÷¿ӣ񿴹ƵĿ
ܶԸ־ӢԾ˵ķЦ˵
෭˷ۣ
극صǵ˭֪ȴҪȥϰ˵ʲôȭ֡ڣԺҪվסţֻпУֻѵңźܺնȻҲ˹
ÿפضѵңѵҾ²㣬һҸɣȫм仹ǫ̃̄Աд衣˵ûԱԼʮ˶ƴضӺ꣬һѵͶһĻᡣ
Ҷʱͣһ£һűĵӿֺ
˳ȥִ˲İǿǵôòûˣһѡЩڼ¼ϵĻ¶΢Ц
΢ЦȴڳĶԱѺõıʾ
˵һӭǿͷܶԱҲһӭϡ
Ժǵļңʲôңҽǿ鸱鳤ǿ˵
䳡滰󣬴ҶɢϰǿȴҪ֣ΪԺʱַܳÿ˵س
ע⵽ǿЩر𣬿Ҫͻٽˡ
Ҫ£ȭͷ򣬻߽ҲУ׼ߵʵûģ˵˻ͻءǿһĵӻס壬
źǰһߣǿߵú岽һȭȴźܵٵǰװģҲţǿȴǿȻ·ʲôҲûзƵġ
ͬѧ㲻İ֪ƽʱսʱѪʵ֪սʿû⣬Ҫǫ顭
鳤Ҳģڻûգʱʱ顣
Ŷˣ񽣣ǿȻ򣬡Ǿ͸Ҫǿϰˣ
ûпС˵֪񽣣һԺȴ˵ԶԶԣеͷ裬˺ܶ£ȻϢʲôġ
˵ţһ˻صҡ¾š
Ҿڸڣʲôֳ㶯Ҷ֪ջ࣬˵ˡ
¿ҪֳŸƨȫüֲһ֮ʱ죬ҡ
Դϣúһ˯˯״̬ʶ۵ȫǰͨڱǺɣ԰ﵽԺȫëҲϺɣҲͲôҪˣ˺ڣ˵סԽԿСųһʣȫëͨɾ硣
һҹ£˳Ϊھ硣ûϵƿֻҪ㹻۷塣
峿ŭԱߺݺݵѵһ٣ǿҪ̿ѵ޹ѡЦЦӦ
ϡͷ̲ˣԼʳȡû˸棬ҶʶƭƭȵĶԱһԷ衣鳤Ҷһ¶棬ɸ鳤ԺִҪϾӷQѧԺ


32 սɣԸ
һߺ࣬һĽܡʱһŮѧ߽ʳãߣ˵Щʲôҡҡͷ̬ȼŮѧҾǵͷûп޳̾˿˰֣ŮѧͳһϿڴװһڴͷٽͷװһֽ棬űֽסã˲ܿ
һУŮѧתߣŷִŮŮѧŮѧҲ¶ŵ飬һ˿Цˡ
߷Ǳˣǰ츸ĸӵѧУסΧ򣬰ʹ˸ûʳ﹩ӦȻ٣ֻ͵͵ЩԵĳȥ涨ǲġ˵
ţǸТŮӦ
ܿͻᱻ鵽ϳԺˡ˵
׼ôܷ⿪ʵ
Ҫ߲ų㣬ûС飬رǰĸС飬ǸžԸɥʬҲԸһ¶⡣
ôʵ
Ҳûʲô޶ǡ˵
֪Ժֳɣˮ𡣡
Ҹ磬ЩҲ㣬⻰ֻǧҪͷཫѹ
ţšæͷӦС
ԭԺھ֧³ģһδģ񣬾ӾȻѧն˺ܶˣѧʵǿĻǰҪԱҪµľٲŰìѹȻˣԺȴѣ˽ľ档
ҧ˿ͷ˿˵·QǰʱԺֻĸ飬ߺ׼߶٣оԵȨð֮踡ĸ飬Ҫƽ⡣
ŶȻѧһʵ
ԣǾӴ¼ʼٸߣأڵʱѧܣӦˡǰĸСԽԽ࣬Ҷʧأ̬Ҳת䡣ѧ߿ʼҿҪͷļȨ֣Ӣۣ³Ҫ档˵
˵ǰһߣ˫ͻңп顣ԼĿ
ҲɣҶΪ˸ûŶѣ鵽زǷ֣򷴶ҪˡܶǷǷǶˣҶҵ֤ݣͷͷǵ̾˿
û뵽ͻȻôˡЦ
ʹ룬ҰٴҵЦ
ö˺ܾû̸ˣ˵֣źܺ˹棬Ļشˡ
˵黹һʽʻã˵öԣҪҶΪ˸õػȥͷվˡ
һѵ͵Ӵڱ
ʻĵصһңҲŷֳŵԺίԱ⣬ܻвˣҶҲСҵмһŵӣ׼ģӺԺͥ
м䣬ȰԼԺصפصľ˵һ飬Ȼܱ˵ʣԺͥûʲôʵѧרҵһ֪ǷϵģȻҲһ绤ˣͬרҵרҵʿ໥ǹལһߡ
õģǰλһĿڲţ׵ýԼʯʱ֪ϾƱ֮ʿһʱЩп
ʻһϣûɱߣ
ԱҪһ£ı绤˵Ȼ˼ػؾ˫ۼҡ
һ֪òʵ֤ݣʵСɱûκιϵѵʵɱ߾һֻ֣Ҹݺһٰˡ
ʵڲͷˣվ˵ǾҴһɣãԣҿƲסˣҪҸ
һ仰ֳ˶֪ǲǷ˷裬˵仰
վһԵϳͷˣܼ飻ڶҶɣôҲˣñ۸мŵίԱԱҪϿ豣ȫ
źҲо⣬鳬Ӱ췶ΧѾܿˣԼԹñˣͳˣľѳۣӰ첻үԺŻҲ޻˵ֳô˿֤ܵԼ
ⳡļ±ȷϳͷľʧ֮ߵʵߵͼΪҪΪԼ߾Ϳݺˡ


33 սǰ
źܳԼĺҲ˸취ǼƲϵ䡣ҶҲ޳źܵİ취
ѵһ䣿ЦҪҪģ
ˣ֪ηӮˣҾͽλƯָʶ¶˵
СӮˣֵָӣ㵱һˡźܴȤ
ͬѧӮˣ㣡ҶġҶɶҲˡ
ǡңһЦ
жƵ㿴ʵʵ֪֪¶ͳƽԣ˼ѡƵݸ
ӹһɫϾ
ʱһ䷿棬˾һϿʼľǣһ鳤롢鳤־鳤綹鳤Ĺ⡣˶Qѧ綹ǸŮ⣬ԡ
ֵܣػɱʾԶһһڶĹ⿴˿ˣ˵
Ҿûˣմҵ뷨ȥˣѡҪãҪˡ綹˵
ٺ٣̫ˣô䣿СӵʵôҶʵߣͻȻ֣˸ֲ˵˵ߣһھϵսͨ˲ࡣ־
ڶżҪͨʾﵽˣ˶սȥȫΪѶЦŲ廰
˵Ҳо񷽱ܣ綹ѵ
ǵģѹȷо񷽱ļܣΪ¶ԼǸܹšѡԣβġ־˵
룬ܴӦξǲЩɱĺ֣һ˫أ綹⿴
ܰɣ˫ߣ˵˵־˵
û̽ôó֪ӦͰһֵ̽ˣʱѾˡ˵
ˣʨӲãྡȫһռƵֵܳ֡Ĺ⻰˵һ룬ߵĵ绰ͻȻôе绰
ѶжˣQȫԼͨѶϵͳά֣ҽߵ绰䷿ƽʱ˳פʱȻе绰ĹЩ⣬绰
ʡĹ˵֣ɫͻȻء
ɱСӡµ绰˵˵˼ɱһٻǿеġ
ѵĹϵȻӰ졭־ЩݣָָָҲܱܲܿ
֪ÿ˶򵥰Ĺҡαϣǰε
ʱɣ˴û˵Ժܶ˵
ţе綹˵ڳ˶ƴѧѧ̶̡ͣһ˼ҳйؼ
Ǿͽѵһ°ɣƻ΢һҲûйϵʵɱɱѾ̫ҪˣҪǾ棬Ժ塣Ĺⷭӿóһñ滭ȦܶõֻˣΪʱϵûӸǿ
˽ӹ˿ͷӦС
е˻㼯¥һѵǲ̨ίԱڸߴҪϯλ˻վֲܡǰս˲࣬ʻԹߣԺĸ߲ǾȨ
ץס̨ܵķȥڽ£۲ܵΧ۵ˡͻȻһ𣬿CʦȪȻҲУСšȪ׵ĵطǸСҵŮһѧװ磬ܰڼСá
һͷŶŮӣ߽ģֶƾʵǿһСľꡣ
õģⳡܲô򰡣ʵȪ˿ݡȴ֪ͻܶ鶼ʹȫżȻأֺȪ˵ͷһ仰㲻㡣
һӰ̨ڽ䣬һ˫۾ؿɷӡһĶ΢΢һ̣¶һ˿Ц⡣
ôˣСӣ׶༪٣¶
ôҲ֪ˣҶʵ
ȻѧԺļҪҶм¼Ҹеģô᲻֪¶
źͷʵǺηʥ
һԭӢǺԶס壬˵ж¶͵


34 
˵˲һסźܶݵ
ǣҲûôţĿǰֻܿٷһͻȻܵ룬жȻӰ죬ֻʱ⣬ĺ̺һֶأҲ²ԴҶȻʱݷܣһҲ¡¶˵
ôӦúǹϵɣܹͨһ£Ҫ֣Ҷʵ
ûãҺ໥ãȡ裬ҪҩҪСû˽¶˵꣬æߵԱߣֵ֮˻
ǲȰһʼͶֻСرҪɣҶɵͷʵ
Сӿ֪ͨͨԼ⣬ȰġϳͷҶһۣǡ
ѧԺ˵һĴڣֻҪǴ⣬ʣûԸһ鷽ĿѧҡҶɻе٩൱ˬ
ҶûϵһЦ¶ֻÿЦŲ˵ʱһҲ̨ʮ꣬ǰһԲơ
ŶˣУСӻ¶ͻȻһҶϡҶɲ˵΢ЦΨΨ
ẓ́ܲ¶֮Qʦǻÿסź漴ףүش󣬲ʧѧԺرС治
ߵ̨룬ʾ˫ܼ顣
ֻȭŽЬӶѵ˫šһ䣬һҪֹͣ߼˵Ϻվãͷյߣ˵ʲô䣬ұ£Ҫץס䣡͵üסл䣡
ĻᶼûУͻᱻĨɱпЦҲɱ
׼ûУ
ǡ͵شһ֮ӭ
һ֣ƴȣֳһİ죬֮͡ΣһƬˮƮƮɢա
һξ棡û˵ʼԷ˵
ûиⶼҪ棿ѵҲɣҪҪѿڱǷŶǺǺǺǡҪ˵ת̯˫ʾ⣬ѰԮ֧֡
ξЧҪעľֹδʼʱҪƶԷίԱþ
OKܹ֣ת˵Сӣ㻹ȥɣ㰡Ǻǡ
ʼʼͬʱֽƿһξ룬˼ԣ㲻Ǳ˵Ķ֣ץסϿ䣬סСҪ
˼סĻᶼûСɱȴּס֣һһƣƿӭȥ
ףƵбһЩ⣬СӲ紫еôϷˣ
ӭϣЦһȭҳһ֮ſնη壬ֱӻȭסȫúʴȭͷƽعһ󾢷磬ȿ
أ
˵ȭͷײһɫһ䣬βסˡ˽ʵͳ˴ȴ˽ˣȫϳͷͣƵܵúϸ
ûɣȻѹƣԹ߶Qʵɣвߣһȭ¶ŵɫ
˵˶ߣ־ӢȻʵ˿ʼ
˵òԣɲͨߣҼһͨߵʵߵöࡣԱߵ˷
˵ĶԣСĴһ㣬ʧֶѣܿͻת档˻ǿ
ģСӵʵص͹ˣίԱϯλϵ־綹໥ͷһļƻ
̨ϣݺˣ½ڶȭ͸ЮŵһȭƱûȭͷγɽâ־εĹ̫ףҶԸ̶ֳȵߣеСˡ
ϳͷϹƣԺļνߣǰĸСҪԱʵڶѣδϡ
ֻʵٶԾʲôҲǵͨ˵ٵ̶̵£ҲһѡҪ֪⼸ǲܵģһͨҪﵽڵʵûĿޣԲС
ٶȿܿͻΪ˵вߣʵԽҪǰһӱѡ


35 նɱʤ
Ѫѵ츳츳ѧϰ̳УѪͶ̳һ㣬ѪϡҾټ̳һ㡣ǿԼŬһֺˮһջ
ۿһȭͷٹһֱӵڵϣƷȦȻǱȴӹ׷
Сˣ֣ҪʼˣСɿˣִһͬһ㣬Ϯ
˵ҲƲסСĴ㣬¡ִһնϺŲǰƽ
ͻȻ̨ϺʢããһƬŵ棬·̨øɱЧýµľͻȻԵĸоһ˿Ϣ·һСߣݺݵҧһڡ˳ӣӽŵСٵȣʴٶȾˡ
еŵһ߹ƾˡߣĹͿ˲ͽɢ
ˣȵ
У̧ۿȥֻͻȻһ䣬ֻ͹𣬾ȻΪһֻۣͫѪϻһߵڵϡ
δ𡫡
һѪڵϣϸ΢Сȴ·һžɽһȪʯʯϣĻ
ͫԹ˿ļܣæ̨ϽˣֻʺˣñǣȥкüѾͫþ㣬ԶͣŻ¡
ô֪ϳͷ
Ҷɺź̨жϣһ˿ǣϿ䡣
綹־˵ʹУѶԸûз裬ͻȻ裬ɱСӣ֪ôλ
ҷôеǸˣǺǺϵ¡־߷ߵ˵
£Ǻ¡綹˵һ侭Ӱе̨ʣûеģȫѹǣ˭Ҳסӵˣ̸㿴ִܵ˺ܶࡣ
ţŶС߹ȥˣǺǣϾҪˣնһȣһֻ첲־Ц
ϰְԣУջ󣬹㽡
ͣѾˣίԱϯλһ
ԣпֹⳡСѾˣһίԱİ
ԣһδ䣡ףǺǺǺǡ־վ̨ϵ״Ц
ǺǣҲ뵽ͫĻþ˼ϧĹ벻ڣû۸ļһ綹Ц⡣
̨ϣͨڵϣǣͫʴ
ջУһȥ
˿ѾûģһֻѾȫۿ͵ͬһСǰ棬Ѫֲ֯ۿڣ·һ㲻ͣ䶯ȴ綳⣬һ˪ֵĺѾ۳һѱڹߵķ£дһ˿⡣
ˣź̾бߵʵСҲУ޺ֿãʱ̨Ԯ̫١ֻ̨ϵǵºеŭҪȡС
ߵǰͻȻ¶ЦݣҲûбԾˡһֻߵϻǰ΢Цһ
һֿ־ļ¶ֱԺȫܲһͣͣ㼸ͣ١

³֣ժƻһһѽǿƯץУһһʹƽдﴫپǡϣһѪۿ
ԱһӣѪһǲߡ˳ȥײ̨Ļֵ˻صص̨ϡ
ǿ̨ȼһ𣬷·һŤһаҪѪ弴١Ҳ֪ĶȻ
̨˿ĿɿڴֻС˵ϵľתȻҲˣ
һӰ˫ŵأԾ̨߸飬ﻹ̧ͷίԱϯλ־綹ҡҡͷĿɱ
˵ƲסҪҡ˫һ̯˸źĶ
ǾһԾʱԸνĴ򶷣ȥ
һӰӭǲ˫ƴУԺˡ
㣬£̸ɱ˵ղþֻж̶̼ӣŭˡʱ˵̨£ǳӡ


36 ǰ
ƾ㣡¶ӣ۷׹⡣
飡Ŷʮȫװʿĸ׼̨ϵߡ
֣綹м̧ŵ̨ʬ̧ߡ
˴αԣʤ
ãҶվ֮˫ֹƣкá
ίԱϯλԱҲơӦ綹־Ҳ˵޺ߡ
СȪ˵˾仰ȪֹסСһȻ뿪ֳ
ע⵽ȪһȻ뿪һϳˣⳡѹסΪûж̫ʵĿľǲԼ¶ȪڿǱעˡӦǸСİɣܶԼľ񹥻ֶΡ
˾ͷ˰ɣȪнɣõȪΨһЩǵǸʩŮСңԼδôìҲǲɻ⡣
ھɱҲΪ˷ųһźţҺԺǰĸСƲˣҪ̽ˣҺһģҲʵֵӣͿǵ̬ˡ
ίԱľƣоԾ⡣ֻһ鲻ףΪʲôԺǰͳͳ£ѵΪǰķֲ
ԲģµԼҪǰѹԲֻǱ濴ô򵥡ҪԵ֮ǿþҲ˼ɡ
Լѡûдôǣʼմҡûпǹչʾһʵֻ̤ҷԴѡȴ޴Ϊ
ʱشڷ˼⣬ӵľ档ûϲ紵ߵǽͷݣرڼѵʱ
ԺǰפأŵϵʬĿɿڴ
ûҿ̡ĹƳơ򶷹ûгӣܿͷһ顣Ĺֽؼطһء
ģһڰԻҶƭˣ
Ҵˣұס˰Ĺϵ̣һݺݵһڡ
ǵͬѧһ־˵
ˣ¡Ĺ۹⻷ˣĸ鳤⣬ˣ̨жֵҲС
ҶСĺģѾӵǱߵ֪ͨⳡѾݱһĩΣQزסˣ֮ڣҪе֣ȻǵˣѧԺĹ˵ˡ
ǺǣҶ׼ˣҪȥĵطǣ԰Ĺ⿴ûг˵
Ҷڵһ죬԰ؾеĺƽ֮أһԴϣϵȻǰһʲô⣿
Աļô죿Ҳһȥ綹ʵ
ţԱļͼкˣȻһȥĹ˵
Ͳ;һˣͬѧžۣҿֹĩ־˵
ǴºǷֳ·ҪУԺУ߶ˡ
ɲǣǰţΪǾء
˶׷ۡ
һ飬Ҫע⣬ԺҪ˵ʲôͬѧ֮ĻˡԺۣͬû¾֣֮У¼ֵܸиҵУֱܷ˴ˡĹ˵
Ժķչأ綹ʵ
԰ԺҪΪǵС鶼Ҫɢ·䡣Ĺо˵̬ȣ˵һȫļңѣ֪ǰǸɹ°׵ĺڵġɥĶɣΪʲô
öͣе˶סֳûһǴˡ
ҡĹӣҵ˽롮֮ءķ
֮أֻѡ߲ܽĵ๦ƷǴĸСԺУ⣬Ϊѡߡ
е¶ݣȫϢסĹ⿴һۣЧ
Ϳʼˣ˵ʵ뿪һ㲻ġ־ŴƳ˵
֪ʲô綹Ц
۹ɨĹģǰ鶨ԺУ¾Ĺ⡣
ĹЦЦ˵Ȼܾˣܵɣҵõ԰͵ˣмƻȥæɣעУС޼Ҫ©
İɣɽ̽Ӷ˶סˣ˲ӡ綹˵
ǺǣǿǵŮսŮܣ־ЦһЦ綹ǳЦˡ
ҸԸɺԼ£Ϊ˼ˣΪ棡Ĺ⽫ɨˡ


37 鳤
ʱԺפȴһƬЦ칫ڣҶɡϳͷ¶źܣһίԱĴһ
˵ԺˣҶЦ˵
ҿɲУ㻹鳤ҵԱƴǵѾƴˡ
СͲǫˣҶвҪܶæҿԵġ̬ȣҵһʵ˲̫ס
ǰҪزӣǿ°㣬ฺʮˣڻ£ȱһʵĹǡҶ˵
ҶܵƿأûȫϤ¹ؼʱ°֪ʱԽƴԽºøУʵҲץסȨԺ¸㡣
££ҿ԰ϣҩԼģͷҸ׼ҩʱһ顣ϳͷЦе·𿴼޾ıءǿҲЩ
Сӣذɽ¶ˮ߲һź˵
ˣһ¾ҵȨֻȸһְȻеĶƽ㣬ĺ󣬾ʽ鳤ˡҶİ壬˾
¾˳ˣҶΪ鸱鳤ȫȨ鳤ְ֮ҪزӴˣҶɻ˼ʹ˳ֵѧ˵ǲսʿĻ̫Ҫƴѧĸ߲Э
ôе㲻Ծ˵Ǹطԡ룬ԼҪĿǱüˣǴҪġֻҪߣԼ·㣬û⣡
ʽ鵽ˣʼʽӹܣҶɵߵˣȻ򣬸Ҷ˵еļȫҪߣˣǿ׼ҲŹ
õģӢߣһȻԸҵҶɷǵ˵ɡ
ͬѧҵ鳤˰⼸Ҫ֪սʿִôΣգҲôУ෴ֻԺУִΣյĲѲߣءǲӿҪЩİ
ҶɶҲ̶ԼȥߣԸ¸Ҷɾǵ¡˵˰죬߲Ը£׼ҲûһԸ¡
ô磬ɲǿӴҶЦ
ҲԸʲô鳤ð
ιιιЩµҲҪر˵˲Ը⣬ǿŤĹϲ𡣡Ҷɿ˿˵ôߣʵ½˲٣ɣҸһЩӲӵܿ˰ɣ
ǺðɣʱҲ׹ĩÿͨ˶ϣžߣžϸһЩCڵĽ£ԾӵȱκιҶߡλ˼ԼͨҲԸžӣԺ顣
ҶפأҶɽ˴򿪿ⷿѡſⷿǹ֧žԼѧǹе֪ʶͲáҶɽǿѡ
ǿ˵һ仰زӣҪ
ڣҶǿ֮ǿӲӶˣѧ𲿶ӵսʿǲö࣬ԺҪִ񣬹⿿ʣµѧ϶С
Ҷͬˣǿ˵߰˸˵֣ҶɵȻԸ⣬ּۻۣͬˡ
ģСҪ㻹ǲӵˣôھ͸ӿʼ̨ϷˣҶЦ
Ǿ鲻Ҫ߰ɶģǿ˵
һǿҪܲⷿһһʶǱӪʱεǸʿԼҹԶԵ
Ҹһ£С硢ԳɽŲǿĺֵܡҶɶ˵
λԺ鳤ԺǾ͵飬ԺҲǾһ׼֯ҲǾսλǾ˵ݲûиı䣬ֻǵλһѧһЩϣǷ˵ĹٴͳҪҶҶɴ˵
ǣʿ
Ϊ˸ǽУҶÿһװȻѡһЩϲȻһΪ׼Ҷɼ˵
ǺǺǺǡǿ⻰ЦҲ¶Ц⡣
һض飬黹ʣ½ʮˣÿ˶ܱ֤һֻǹǿ˶䱸ԼǿֿһͨѶװʮˣ豸Ұж뵥ϵ
ҶҲ˵ǹ֧ҩͳһǿߡ


38 Χ
פص·ϣ˻صפأԼ³ȡԼҰĶǹҹԶй
صפأǿոհǹԱԺĸСȻǹеѵȴһֱûʽʱÿŵǹ֧һ˿˷ܣǹﲻţŶһ㱣ϣҶ֪
صԼķ䣬˰ѷʰɾþһӦȫ˽
㡣࿴ǰһʱЩİķϲĸ磬һԾΪ鳤պܹס
Ҳ㡭໰˵һ룬š

һŮŽһǱˣǸʳöͷŮӡ
鳤֪ϲȻǲ裬Ҷ׼һŮӶŲЦ˵
มȷϣлˡ˵Ůӷ²̣תˡ
ڣ˵Ůӽ߷ĸѧԺΧ֪ġΧľ⣬ѸĸӵԺⲻϹأ¾һ仰鳤Ȩ
ΪʲôҪҡͷ
׼ߣ֪ô׼߾ʣҺˣҪܺ飬ҲʵΪĸģӲܴͬСһ仰һ׼߰㣬˵꣬۶ס
õģõģΪԺĹҴӦˡֻ֣ôûиҶܡЦ
ҪҺúദںңһףǴԭУظ㣬ԺҪûͷûԵЦҶҲУΪԴܴһ㣬Ҵˡ࣬ڱ
ΨΨһɵЦòЦͷˡ
ҺҶûйϵ⻰Ҫᣬᣬҷξˡ˵תˡ
߷˽˵ͬѧˣһǾȥΧ㸸ĸ
лл鳤ȥ׼߷⻰һϾҪӣתĨȥ¶һɬЦЦˡ
ҪĹߣĶַڳ˳ȥ
¥ǿָԱǹеźܺҲڳ⣬Ҷɲδǿϸ˵ǿֱĳİ˺֪ʲô֪ʲô֪˫˵˵ЦЦȣûб˴̽ݡ
߷ϴųǹ֧һλĵƿϣȥˣҪ˻𲢵ӡź֪ܵҪȥΧ£Ҳ˳һˡ
ӵѧԺѵ˶סΧͨϸ񣬲ܽ볣̬߷ĸĸǼʣܽ볣̬Χ
һΧ״ǳ⣬е˶оԼˣһԱӣе˱޷죬Ѫ¼ԴҲҲķֻÿ췢һЩʳ΢Щ˵ĳ嶯
죬֪Ժʲô߷Ըĸİȫ硣
̬Χ֮Ĺؿ·ϽõĽּܴ·ϣԼףȸպ÷·м侶Լʮ׵ͨһɽպÿһּ֮ͨ˿һֻ겻
ڹؿصʮ˺ԺĶԱ߷֤һѧù֤˿ʾǿԹȥˡ
㣬Ժ鳤֤Ҷ鳤ת㡣ղˣڲ𡣡߷ͳһ֤ݸӹ˿Ž´
ƿһٳһǰ
ˣΧפأҶҪСģҵúܡ߷˳˵ȥˣһͳų
һǺһȥɣܸ硢ո磬ˡ˵
£һ𡣡źܾøһ㣬ҲӦ
һůĳټѵˣһѡһȦмıغܵĿ̨ˡضСĿųӵĺŮ˵ĳһҲȥ
߷ܿҵһӣӿóѸ潻ӡӿ˿ˣҲ˵߽һֹɾһЩľš۹ֻͣп˹һ¡
ϴҴһȾͻȻԱ߳˳ץˣ˸ϵŵѹȥСһ㡣ת˵ûиӦ˵ֵǮ˵ļ˶ߣҲûл档
ˡһ䣬ǰһǽǽһʮŮ㲡


39 ͻΧң1
֡裬ˣ߷ǰڵϺôǵôûˣ
Թ֣ҪߣƫڵϹϼٵģܱסС㲻ˡ˵
Ҹ˳Եģչǣչˣ߷ŭ
ˣԹˣûţǿ뿪ˣոȰ˵ͷ⼸ܹ˷˵Ĵֻ뿪
ţȥһط췼Ÿĸվݺݵصһۣһ˵ԭ·ء
ιչĸĸģʳﶼˣǳҵģҪһ㣬㲻ɣں溰
Ŷ㻹Ҫ٣߷תͷޱؿӡ
ٺ٣֪Ƕа취ˣҶҪˣľˣ̵ĸңллӿ첽߷ǰָָǹ
˲Ҫ̫̰췼óһҪҪ㡣
ǺǡȻҪˡӽӹڱʹһ£㰡
Ӱźãڼɨٶ˵תˡ
ҪСˣƻȥ·鷳źܸо˲׷Сġ
ܿղŵĹͻȻǰźͣס˽Ų
Ӻļ˵û취ĻҪ㲻ġ
Ҳˣź
ֲϹӣôῴЦ
㻹Цó
ѵ޾ܽ
˵ʲôأ߷ʵ
Լźܺһ϶췼ʱŷ֣ղŹԵȫʧˡ
ĳĹֻ΢ᴵûһˣղıӰ١췼ؿźܣ⵽ζʲô
ѳǹܸ磬Լǹ׼á߷׼£ǣ˵뿪ضѾˣ͵͡
췼Ȼ׼ߣǸŮѧʶֱ࣬׼׹
źùǹһ£95ʽ5.8Զǹ׼ľǹϧֻһУιι˵СӣвУǰ档ǰһס
İɣ״̬õúܣϻ¡Ц
ϣһ˸ߵм䣬ǰ䴦һˣִɱڡ췼ȥҲŲһȺ˶ס·
лʲô߷ŭȡ
һͷľǸղŴ·ӣߵǰЦСˣʲô᲻֪ղŽ¶̵ģҪȫˡ
Ҳˣģǲɫе£ŮĿߣЩԵеģǰһͷĺ
źܽǹ׼ǰǸͷģÿͿǹǹһ죬ϾͻԮѵ
ͿǹƴᣬЩզĿǡͷ֮Щɫûͦǰһ˹ţһȺͽۿҪ
ãҲҪ֣ǵĻֹסϵˣŤͷźʹ˸ɫǹǰͷ֮ˡ
ˣǺг֮л߷ǹ
Ȼȥǻûµġ߷˵ʲô˵æֹ
˼ˣҪʳѣҲ֪˺Ӷ÷ţǵʳͲǸ֣Ҳû취лӻ֣ÿһ
߷߳ݣתһһץסͷ֮ˣֶǹͷ֮˲ĸߴѣץסһƣ֣Ӽٺˣڵϡ
߷սŮǸ׸ȻԷŶߣ⡣źȻûܣֲʵսǸӵ׼ǿˣ˻סһߣûʲô⡣Χסǵ˶ͨˣûжǿս
ţ
ְǹӸźܣŲɣ˲䵽лǰһץס֡ͷѵлͷԼε֣ſʼзӦƽ
ϧкһڣ̱һɾǿѹоԼͷ·ײһľ׮ڿշɳڵϣҲܶ
աźܽӹǹ־һ䣬գǰһƬ˵ڵϣһЩǱӵ˵أһЩǱѹء
ֻƣͨﵲסȺҲһƬһźߣǹݸԼӵûжġǰں濴ͷ
źܴӦһɵ


40 ͻΧң2
ͻȻѳֱ֣ǹҲӵʱ䣬ЩΧ˶ǹߺƽͨˣ˳׺ݣŵͷӴܣһЩվҲ޺ڵƴ
˼ǰӵµ˶ϲȹϺڵϵ·ģֱһ߿
ľͷһţ룬δźܽͻȻһ˴Աһץס󣬳Աһһֻֿӭϣʺ
ߺһӴоԷУײУһֻذһ̹
һ̣˫ͬʱǰƣ飡߱ƵúݺײǽڣǽڻڵءԷվתһƿնȥԷЩ򣬱źܻҪǿһ㣬սپΪϡ
ͻȻԷòһı䷽նͷϵǽڡǽڱնһۼɳҳ׷¡
ȿȿȡߴԣæǰߣؽ㣬ô㣿
㣿ضҳôľ
ڲ㣬ȥ˵
ѽ⣡ػæƿţֻһŮŤһ𣬶ͷվԱǹ¡
Ҫ֣ԼˣؼæֿŤһŵˡ
ŮվȴϰݣźĿ϶һȭ˹ȥۼּֿס˵ԼˣᣬҪˡ
ץذŮӷŭ
ม˿ŮӲ֪ôͣعסŮӡ
ղһһŮͬʱֶǹźܷӦ죬ǹͷ˲һȫȻôôֆôǣ
˵ĵطȳȥȫ˵һǰ棬˸ں档һ·˺ܿͳݡ
߷˻δ뿪߷Ҳ˿е˳뿪ݡ
Һû뿪лˡź۾ںڣҲˣ·Ҳãҡ
鳤ڣû˴ԺҶ鳤˵ҪͬˣͬԴ߷˵ʵȵףֻ⻰˵
ڳϴ໥ܣźܼ棬ҶʶһŮӽཿӽӢǾ졣
·ϱɥʬסòײӵտİţӦǣ֪Ϊʲôǵȴû
ľײϣǰʾ֤ӭȴǺڶǹڣֻʱΧȴ볣̬
˺ְҵθز˫ϡ
ҪشϢͻȻͣ
ʲô£ͣǰ濴ȥұһ˶ߵɽڣһбб£¶ȴԼʮȣһȺվ·Уסȥ·
Ϊ׵ļһ⣬һ֪ǳ¶֮ԱվָָļǸղݱɱߵ©֮㡣
ôǸϵǰȥˣźܿǰ·ĺѹѹһƬоľսΧΪ棬ʲôɵó
ð찡ӢΪ촦Ⱥ¼֪ѶȣζԷ˼Ѫˣǲݵᡣ
Χкüõ㣬֮һǴӳ·˶סǡ߷Ȼоţ׼ߣֻ򶨡
ɱл磡˵ϻѪգȴʮֿܣָ˸к
ǲӵˣΪ˷βɢҪɱǣһ˴
ֵǺƴˣ
ǵʣ
ǹɱȥ
ǹǹл·
⼸ΧҥʧصıԵʱ˹룬˵ʱȺ鼤һ˹
ͷÿƿ߷ƿѸ·ˣû·
ûУֻһ·Իȥ߷
ģ͵ĳȥײҲײһ·ƫƫǵƿ̲סҿ취Ȼ
а취ؽ㣬㳵һ㣬Ҫǿ׷ϵٶȡ˵
ľиʲô취źܶµ
ҵûг
ƿٶȲʻƶᣬиߵ֣֮ǰɿʼһȺ˱˼ˣ˶ϡں档
ͣ
ôȫ˵Ҫװơźܺܲϰɡ
ܸ磬ǾͰ֣·ɱȥŤͷźЦ
ɱȥˣԷкüˣպ
գ˵롣źܻȻ򣬡ģСӣǸð취ɱȥ
ɱȥཿһɻ
еСˣϴЦʱҲеĹؼ


41 ͻΧң3
˵ܼ򵥣ղŶԷ˶࣬һӵϡƿѧУΪƵģûгţٶȡԳΧڶԷȺѾѾû˶ƣټһܣľƿϵݴͣɱΧѡ
ղعٶȣԷʵľ룬¶Էۿ׷Ϸ׷ϣٷԷһֿ׷ϵĴ˼ƹȻɹ
ɱ
صתƿһ·壬һסһľ档ŶԷһˣһļϣ˰ӴһڵϡЩֻͨˣ죬סɨǡ
ģ
ԸԶ㣡
ɵƣҪ˵ǹʹ
һǹ㣡
źܡնҲ̽ӣһһһסߣвҲѧŶ˵ӣмһͻǰ赲ߡ
ʵԷܵʼǵɢһǰˣǱ򷭣Ǳšߵ
ܣɱ
ģסˡ
ܿ㡭ˡ
Է׷޷˶ڣ˷׷ϵ˺糱ˮˣЮں治״һȥ˿̣ؼʻĵƿͬޣŻŲ·Ⱥ
˵ȺУļæ·ԹľԶܣĻǼص·ܡЩ˵ܵù赲˵ƿٶȡص׻Ǿ죬ײȥϾǰ治ɥʬǻˡ
źһе˰ײˣ㵽ȥ֮Уûֱܷ˭ڽк仰ܵȺе˿ʼ߶мó·ؼʻųһ㴩˹ȥ
ܿ쵽˸ղŵͷ˵ĵط·Ϻøտµɣʮִסȥ·˵ղɢӱԵľǾӢˡ
һʯ죻粣ѣڲֻģûըƬ
аǹѹסǣȥ˰ľῪȥźܶǹ׼档
գգ
źܿǹѹƣöԷͶʯ顣
ӵվڶʮ˽ź˶ܣѸٽʻ·ϸǰպӢæȥῪ·ɡ
ãұоΣգұɽˣסأ·ƮƮ˳ϡһ磬ëԪϢȻ֮ӦͶʾһ顣
ұߵɽһƬĲݵأʮʯͷ׼ӡסʯüƻԷҲûͷԵķ֮еСԥնǰһԾɽڵĲݵء
࣬ʱһХƽǺͷЩƣ֮ͬڷǵȻ֮ȴԴ۳ΣۿɼǿΪһ£֮˷ǿڽнۡ
ʮʯͷûмֻ߷죬̧֮䣬ն壬еصڵϡ
վڲݵۿǰˣͿ
ģֻһˣɵ
Щ˶Χŵ֮ͽǰЩ㣬Ϊͬﵹضֻһˣһһѧģĳȫ
֪ǰ̤
òӰƮͬȣȺ֮䣬̶̵ļʱ䣬ȭߣ˵ڵϡ
ãߣʣµļ˱ͷܡ
ʱЩ˲Ÿе£ղ̫óǸûвΪͬﱻˣԲŸڳϡʱûλ翣ɱϣһɱ¾Ƿǳֱۣǿƥеġ
Ҳ׷ϣ±£ȽɾȵϵؼЧһʱ䣬ֳһ
ԭΪֻóڣ˸С̫Ҳһɫôǰûؿһζ
ؽ㣬㿪ɡǰˣӦЦһƫͷص֡
ֲûΪҾˣؿ㿪ûмֻ֣Ц٩
ԭˣŮϷˣôûѵμ䣿ǰ˴Ϊͬ顣
ζ½غһ·£ܿ͵˹ؿһѧַ֤Сһȴù֤ϸ˿˵ԲмЩ˲ܽ볣̬


42 ҿʼ
Ϊʲô
ʱֻС鳤Ȩ˽룬ûȨѲ˴ȥ
ҽձΪ鳤
Բû˵
ԭ鳤Ҷɵ֤ܿ԰ɣ
Բֻ֤֤ǲҶɱ˵ԸԻǲС
֤ͨʵһ£鷳㣬лˡѹס𣬻ȴ˵úܿ
Եȡת߽Աߵ񡣹˼ӣ˳˼ĸ˲ڣҪȼӡ
ǹģ˶ʮСʱֵ࣬ôûˣźŭ
û˾ûˣŲ㡣˿źܷ˵Ҳʼˡ
ģҪΪΪ𣡡źǿ׼ҵˣһعؿͨˣſھ˳
ٷϾͻΪΪۣ˺ãǹ׼źܣľӦǹеһƬֻҪź춯֮佫ɸӡ
źܷߺ޵˻úǰ˫ҪǸ³ԣ뽩֡
ǲǵǣصˡ
ûа췼üͷϸ룬ҲʲôҴδôܵ
Ҳûмˡźֹתգ̯˫֣һҲʶ޹صı顣
ǹѣɣǸͬѧϵһˡ˵⡣
ǣĿ֮£ô˵Ը˽񡣡췼˵
˫ûֽҸм˻˵ڶǹˣм˷ֻﵹæֻЭˣǴϵƲ
ЦЦû˵Ҫ򵥣ûҲסԷ籩¶ڡֻˡ
ôɵεʱоӳ̬
ףⲻǿױ׶ӳ𣿡źһ۾ϳ˾ˣҲλӳ
ôױҲǡ
׶ӳãæǰȥҲĨֱӵɡ
ױֱӣعؿľˣ´Слױһ˽볣̬ץסڹؿ˶Դ˶þȣѵǹؿ渺û飿۷׷ףҺ˿ױΧе˶ԿױĺøдΪ
뿪ؿλ¶һ˿Ц첽߽ϵĵ绰ͨһ롣
Ǹߣʮǰ볣̬õģס
һõ¥棬ſڴǰһǹͨ׼۲ԶʻĵƿһŸ߱ԶҲĿꡣ
žǹ﷢ֻԼָ۶ǹȴûӵ
˵һǹʲô鷳û𣿻Ҫ۲⣬۲ƨ
ڲʱ򣬹ƾɣĻᡣ
˵СӸһо͸ɵǸղҵľסôһ㷴ӦûУǹ˵
ڿԼǺǣ֪ܣһЦԺ˵СֻһֵĶǲпƾ񷽱
Ǿͽ͵ͨˡǹֹż۲Ŀꡣ
ͷǵľ˳ž񲨶ʶ̽˶ԶˡδκηӦװûзֵӣʱȴԷȳУҲһӦԣ˭ȳɲסҪûиоɱ
İɣǰЩ龭̫࣬˲жԷĿġʶ纣㲻Ҳ̽ǳ
֪ԷԲ̽һòƺĽͣһڿɿĶʹöԷɱᱦ֮ĸС
ԷûκжҲûж¡ƿ˳صԺפء
ҹϮˣQ̬һƬڣ˷}
ΧȴһƬǹҽΧıڱӶš벻ΧȻ˲ȾߣҲǳ״ѾȫɥʬڵΧ໥ɱˣһɥʬ
ճʵģֵǱг˴ߣȻѹסӵͷ˾ò˼顣
īڰ칫̿QУ԰ͼսζʱԲңȻµıûоսϴ񣬵ֻһȺں֮ڰôмܲסأΨһľЩߣģ״Ƕôߣųһıζ
㶼ˣŤͷԱߵҶɡ
ȫãߺ׼߶СǿǶȫû⡣Ҷɴ
ðɣȥױǶԽīԸ
ǡ
ִ
ǣҶɾˡ


43 
Ҷߺ󣬰칫תһˣѡȪ
ϵܣҿ̬ơīȪ֡
Ȫ߹˿ͼЦǲҲᣬʲôǲȪǡ
ǺǣڲϵҪں档밲ȥԺû뵽ôͼذˡīʯ̶ȻţҲãʹʹеƣδؾûУ
İɣҾÿʧȪ˵
īͷܸ˺ȪͬˣһӶʮߣȪѡߣڼʵΪӣЩλӵмС֮
ģ
ī
űƿһӣʵȪмơ
ǮˣʲôϢ𣿡īˣվӭ˹ȥҸǽܣȪCʦʦλǮҰŵԺİ֣˶Ǯ塣
˶еԷѰ໥һ
ǮμʲôϢ𣿡īʵ
һļԲ𿪡Ǯͳһļݸī
īһʵû˵ô£
û˵ֻ˵ʵԼ⡣
īﰵЩϼ޻ļˣһԼ鴦úһݹͣòãˮϡ
ðɣλҵұ۰ļݾͲλˣԽԽ㣬Աֻϳ˵ˣһ飬ɳȥʧˣȫԱǸطδ
ī˿Աߵλϣ˹ȥΪ漰һЩߵĻܣǿ׼õʵԾһ벻ĸ߶ȡ
ʲôôҪȪݵ
Ҳֻ֪˵ҪˣյĶһīеļݸȪ
Ȫӹһۣдʮ˵֣һַַĵطǲԶʮ·ڳϵ㣬ͨͨǰΪCе˶֪ط
λϵܣǿȥȥīЦ⣬̶һڣ³̡
ʮȫƾֵǲȪ
Ǯſī񣬻ȥôȥأ㣬Σմ˳ˡ
ǺǣǺãȥܾߣȫһī̶˿ļָߵӣ̧ɨȪǮ
λһİǿǿ֣һһڶ
Ȫϲ¶룬ЦŶǮ֣˵Щ׽Ļ
ǮЦŻڡ
ԺפأĹ绰ͨ˵绰
ʲôϳQ󣿺õģ׼ˣû⣬һжƿ֮С
µ绰˼ã߳䣬˵ǷͷȥĶӳ˵ʼˣ׼õ绰ϵҪ
ʱǱڸԱĴۣҵҪԮĿ꣬ĿЯеĶûжʧһ㡣ⱾǸԴϲĽ֣ǱסˡɥʬǺҪԮԱһ
µǣɥʬȻýȴղſ֯һͻΧѹƣ˻ȥ˻֮ɥʬҲƣ糱ˮܣʣɥʬ·ε
ǰҡ
ɥʬ浽ʲôĴڰˣܣ̰زˣҪôɱǣҪôҲó̸ˣҪʲôҲóҲɥʬ˸߼ġǻ۵ɥʬδ֪ںָӣԲèץһǡ
Щգյߵˡ
Ǽͬ˯бɥʬԱߵ⧲ץˡץ˵˺ܿҲɥʬɥʬǹڿָ£ܿɥʬ̴ԼһСʱ
һͬ˯ʱɥʬ´Ҷ˯ôԲ˯ʵƣ̲סģ˰ס˯ϢɥʬҲˡ
衢֪˯пܸȾ䡣µҲ̫ˣֱ̬ɾйԵġƹ˼죬ɥʬе˶ñɥʬ
ֵǱԮˣûһ䡣׷ԵɡԮ˸ǣʶʱ䡢̶ȡӰ졣ǵʼҲڻʣµѾֲһ㿹壬ˣԽԽȫ
ӹо˵һصϢطûеģܺаǿ١ΪȻΪǶԼԵߣҲ׼ߡԼ⣬ĵĻˡ
İɣҵ˾԰ǼģһԼȳ׷ɣλҲᱻưá˽°ο˵õҲʵҪĻסӹߣӹǿļλ
ΪоԼѾƲסµһˡ˴ǾأһԵʼ߰ߣó֮ıֻ²ߣŲ
԰üΪΪЧҲˣȻܿԼѱȫۡĿǰƿصľֻʮˣǾ˿ɿһ㡣ȻҲ˼׼ߣʵǲ
ѵԼĻʱźڽ


44 פͻȻϮ
źܵڶŵõҪ˵Ϣ
˻صפѾҹˣе˶۵Ҫ극ϢȥˡҲڴ˯˺þ
õϢص˶һֶԲߡ
˵˵һ£غǾҪȥȴġཿӢΪհźܺյĿүİȫ޲ɵүߡҲҵȻҵ˼ˡ
ǿʱˣǡ
ͻȻ˶û˵ȫŴ⣬˳ȥֻһƬ򴰻
ôֵеװ̨Чؼóһߵǰ󡣡СģΣգһơ
ž
鶯˲ƴ鲣Ƭ·ɽʱһƸպ·ƾվһǿķ籩סڱѵ鲣ʱѹһƬ鲣øϸСѹµɳ⡣
дһֽУ˲¶ЦһƿεĽһն
һֽУгĴԶһ˺ѷεŭ
ʲôźǹ֣ڵɫ䣬Ŭ쳤ӿ⣬ŨŨõˮһ㣬ʲôҲûп
һжӲʶղЭͬһųŨЧǲܲҪϣһǿųһֻݣ˱鲣Ǳ֮͵ϮĽش˷ݣ޵߾һңҽŭ
ô£Ҳᱻ͵Ϯ߽
Ҷſ£һʱо޴Σգ˫һֻźܣһֻأ˰ڵء
ա
ǹӵǽںͼҾϣҳľмڿзʱһƬǽ塣
Բۣźܴŭ֣ǹſڵϡ
ȳȥ뿪˵ҲҪվȥشⷿûоϵͳѵ˶Ǿ졢ˣѵأöѣȫ룬˳䡣
ܵӱߣȡǹװ˫米šǽԷֵߣ˵˷⡣
㿴ӵźһŸմӵϼĵͷͷչȥûпʲô
ؽ㣬㿴ͷݸء
ǲõӵؾȵѵϮǵǲϵˣ
¥ǹȥټһźҲشתߡ
¥´ʬ壬ǸղŶԱ屻ģǿֻ÷סŲ˹
绰ͨźǿ
ǿҡҡͷûа취ȥҶҵǣԷ˭֪үǶ״֪˭
ͻȻ廰У԰ӦõǹӺܿͻϵģҶֻҪסţһͿˣô
˿һۣȫĬҲû˵
ô˵òԣ࿴˵ı飬ò졣
ߣ˵Է˶ԲߣεÿԼָӾԮˡ
มʵأҲ뵽ˣֻԽҲ뵽ֵóޣǺǣˣǺǡ
û뵽һӻңֻɵЦ
ͻȻ
ã㿪ǿ˵ڵأһࡣ
¡
ҵıըѵըһӣǿҵУһ¡
ȿȿȡޣޣͷǿҿ԰³һִֻպŵ˳ȥ
Ժ֫壬ѪȾԱ⧲±ըըˡѧﾭֲֿмѧûͷת򣬾оȻȥǿǰקסǣء
ǼХ£µĴضڲԺеһȻըķѣֻʣһ׮һըڼԱм䣬һӾ͹ȥ˵
ܱѹŴԳɽŲ϶¥С׼ܸҲС磬׼ȥǿ𷴻裬δ͡
ʱǹʵƴɱȻ鳤ΪһѧֳʲôЧķӦǸߣֻǸָսûһëǮϵ
ͬźģѹͰһ߿δչֳķʵʵսָźսԣϾˣǶȥľͲ˵ˡ
СӣǶǧҪȥź˵ҪСȥ⣬һץסܸ磬ҿãȥһͻ˵վȥ
ԲۣСӣ㳯Ƕߣźܿȥ
ûźܣͻȻʧ֮УͻȻһ
ŷGODҿʲôǸ𡭡źܱĻò״Ρ


45 ն
ȴʧĸ߶ڲԶİţʮ׼ߣȫɢڸ㣬γɽĻסš
ôûжѵըˣһ߲
ɣҪ£ԱߵҲ֣ըһأ֪زסһ㶼š
һֽըԺ䣬ĸ˫ŷֿڳһ̫ƺز·ȫֻ̯ϣ˫ڰյըз·ƶըػһΥߣ׼ȷصפء
һ촫ըƣοأоЩԲ̫ˣ˵´η׼ȷ㣬ˣҿƲס˵Լˣͱˡ
ú˳ȥˣҲûжսˡ
ٵȵȣܾ͸ŹŹ֡
ɣҾ˽ȥ
ԥһͻȻţǰ棬ע⣬˿ǰٶȺܿ죡
ôܣǰǶˣ
Ҳû
ңɢûȫʧиӦ
أͻȻ߷ֿƿ֮
ףʲôһ߷ǰľЩŤ߲Щ䣬·͸忴ָǰŤͷѯʣȴͬƵı顣
Ϊʲôңһͷо屻һǿ˺룬һʹĲҽУ͵ڵϡ
ۡ
ǵ˺δȫʧ͸վں棬ǵЮŴѪһϣʹȫͬѪ⣬ִźˣĹڵϣֽŲԶӱܡ
Ϯʣ߼æ˺󣬶һͬʱ˷˽ʮ׼߱ǹеδΧ˹
ʱѾ˶ԷǰûʵһĽһ߳Σֱߡ
໡һߴһݸɫİƣ˫͹ԳִѪܺͽһѪľѣֻǻûȫʲôҰµѪ乥ķʽ͵Ľ
ûаãӭ˲ײһеײԾ⽣Ӱδ·һ㴩ߵ壬ٶδʣµߡҲûлͷǰ壬һֱʮ׿⣬͵ڵأѾʳ룬Ѫڵϳĺۼ
ɱģ˵ǸƷݵߡ
ǣ˵˭жˣΪʲôϮǣһ·һȻջؽ۳ɽ̫ܳ־áɵԷ˺аղýҲܻɱԷȥɣǰϷɳһ⣬
һնڿ򷭹ԱߣԭһɫСߣ̾ڵϣţе
žžǹ죬Ǹߴʱվǰ棬ͳǹò˲ƣڴ档
ʱеľֲδʧɱˣϽȴɷŸսӴͬ顣
ģ˵Էʵƽƽʵƽƽ֧Ԯ߶ΧʮºС
ûô⣬ֻǱͻȻϮռ֣ͱ﷢ХСһҺ壬ŵصĵطǱСڽĴͷͻȻ̧סһ
ʲôʱת˲ĵص㣿ģ˵ԲֻǾߣ˫ߣַ꣬һֹŹֵ
̣̣̣Ա߲۵ĲݴУʲôײֻȮ羢ֻȮȫȮĸͻ⣬ëֳĴִĽѪܲͣ䶯·ߣ崫һɸõʬ
ɥʬȮǱȾ˵ȮȻı仯ȽУΣյĴȾмǿӦһ¶ԲĵֿǿࡣǰָȾ˲Ȯûз跢񣬻ܱѱֻǲ֪ҧһڣ᲻ɥʬ
ԸӲƴСʼܸӦλãټȮļлԶڻʮ׼߳ǹΧȻ󳷣룬Ѱһ
ˣҿ𣡣߲ȷλãƵҰܸӦʮ׼ָ߳ķһ
ûϵԷû׷һǹӵȳǵأΪǰҶֽȥܼӵò޷
Σʱ̣ſڵϣԱ߷һ鰼µĵΣܹӵɨ䡣δͻȻ쵽һϢϢ̺һɱɱ⣬弱æԱߺưס


46 ٻ
žžǹ죬öӵԱߣϡ
ޣޣ³ɳԲۣԼڰأԷԼӵô䵽ѵӵ䲻ɣܱԴУ·ڵϣԼϢһ˿һȻתһ򣬴ӲԷǱйȥ
Ǽһԭûжѵӵƨˣ߸ӦǶһ
ӦǰɣҵǹͷѪ˴ͷģᡣԼôҲе̳ղֵʵѿҪˣɱˣ磬ԼסˡڿҲˣһһ
Ǻǣôˣӵ䣬ղӻΪ㱻ųëɥʬȮ˺󣬳Ե٩
ڣջĻȻӺû꣡ߴŭҶ˭Ҳ޷ܡ
ǺǣЩ˾ʵЦ
ҪԣЩĳǹЦ
ããӮˣҵǸȸɻɡ߲ڴеǰʱ¡
ʵͬĿԸıӵù켣ȻƫתýǶȺСҲˡֿڶߵٮٮߡ
СЩʣ˵Щͯµ鴴ˡ˵϶񾭶ͻ״˲Ĵ͡ŵģȽټ
һҵĹ࣬ҵĹܹʲôľٺ١нͬӵԼӸȴЦݡ
߲ؿͬһۣȻӵȷϣըˣըǧٿףоһըڿлһߣ
һɲǣСζ˻УָͻȻı䣡һ䣬СľѪɣѪоһһҰ޵ıԱ߲
С߷˻еһɲǣը֮ϵͻȻǿнضϣըӿеͺ񼢳ꤵ˶һķˣͻȻڱһƣһ׹ء
¡
ըڼȺǿҵ͵Ƭɢȥֱӱ÷ºϢԶҲҲѪǺһƬ
ӶԷþض뱻ըϵϣǰ죬ʳָָһڵָۿɼĽ
ָһн޵ĽƣΪвȫʩչֻܽ˥ԭƵİٷ֮һˣҲ൱ˣ
һɫĽ䣬ܱߵĿſԼнʯսɱ֮ߣȻڳˣȴҲѣ
һҽУ类ײзܣڵϡҧأͳһ裬һ£ƴվ˵ѪԼ˵ѪһȫѪ죬Ƕ
ԷվҲеСС⣬ҪǶԷղŵСľٶӡҲǵеߣʵеһȡͷжȴûһ˿ӻ
ɱ
ϣ磬ϲȭȭĿСԪȱʹΪΨ䲻㣬Щһ·ǰܴԼҲ֪һࡣʲôϵ·֤ͬĵȴһ˭ںߵ·
߿ƽǿʹͳһ飬մϵѪһڹ⣬γһɫС
ѪгȡݡԿüٶȱ㲲ɣ̶̵һʱ䣬仯ȴ·ʮꡣ
ȡѪȻֶǴɱ߿б仯ûиˣøԶ
ɫ˲Ŵ˿ߵƣǰ
˵ȥɣڵϣһϢϹЦ⣬ǿ󣬹ιȥˡ
һֻë׵Ĵ֣Ӧò֣һֻκεֵצӣžॡɫ粣ɾӨĹ㣬ɢһֻ׶ߵĹվǰһɱѪȵˮһй
ɱָԹָ
ʱҲƽٻҾȻܼٻ
ԶԶģһ߿ųе͹ͣذ궯ɥʬȮСֱӱս촦¶һͷעŹ
ܶ׼̧˵ͬ㵽һߣǵѺܵͷ֮ززˡַ˵ĹĵľֲԶֶԾѾܸԤķˣԶ㣬ˣҪ


47 ɱٻ
ɱ
ſߵ޷һĿȥ
һٻ𣬾ٻ֣һԼιڷУԵʱٻһǴռٻǰĹںߡ
ռٻٻޱͨռͨͿռͨ˵Ϊ֡һǿռͨʧٻֻһУϺصԭռ䣬ЧΣͣ
һȫ󣬿ռͨرգԹݣϺռͨٶȿٻ޷ԭռ䡣ǰĹȻڵڶ֡
Ҫɱ󷵻أϱռͨĶ֮ͬرԿһֻ֪ɱ¾ĹޣĶ̫ɡ̫ӣƾǼ̡áֲڡȵȡ
ǰȻԿûʲôĵãҲֻޣûԹ⻹ûܡҪľֻϵǸܹռͨĶأȥѿֶԳԼĴռ䡣
뵽Щ¶һ˿˷ܣӭĹ˷ܶȴԶ֮䣬޵ǰһֻȴСƴŷϮ˫ֽ滤ǰ
໡һƽУصػϣ޴ĳʹڿշڵϣ籣һڵ淭
ôվ·ӱƺüȥǱһ۹ޣȾܡ
˵ˣȥɱڵϣٻ׷˺壬ѪĳɿĵЦˡ
Ľк˫ವԾڿУ˫ֱȭһ£
ءһսƽУ
æ飡޵˫ȭҳһСӣ·һ׹䣬ǿҵշԱߵһ¡
һݵأҰݿݰܣĨȥǵվֱûлţ˵԰Ѿ˵ߣѡɱ޶
ٻĹ޻Է࣬һսвٻ߿ƣһٻ߿Կƣսı仯ıԵзʽԵĹһ࣬ȷΪ˼ٷպͱǱܿٻߵߣٽɱ
ϵʯҶݲ£㲢سǰ˷ܴ˹
Ҫ죡䣡ٽսϻһ˵ߣ˭֪᲻פؽ⿿ǿһˣЩһп߲Գжʵ
һɳ۵С˲͵ǰСȭŲӰ¡ʵѾʿ൱ˣӲӣƮȥһ󲽡ͻȻ޳ȭٶȼӿ죬ȭͷǰֱ壬һֻȭͷӲϮ
飡
ֻȭͷͬʱ¶һ˿ֵϲã漴һŭĺУ֮ʧӰ١
Ȱ֣ڹ޺󱳣һֻס޵ԴһǾ̹Ժɱֱ֮ӽʶ͵ٻ̫࣬ضʶǷȱΪ˲⣬ǹϵؽסٹʶ
һҡΣͷ˺ѻǵʹͷ͵ײɽµʯʯӦѣͷǾȻ飬ͭͷǣ
ƾҡΣ罺ϣһֻһڵѪʮ׿⣬ںȻ¡
һѳ¹޲ϵװװϢԣһԹͨռı
ףãⶫҪɢսװץУ͸оûй޵ʶ֧ϾҪɢæ۽¹޵ƤٽһƤ״ס
Ȼȥ廹΢ʶûȫɢװо޵Ѫʱֹͣ˷ֻɢӵƤڹʬϣԼһԣ˫磬ٽʮӡӡϱ仯һЩۿɼİɫ˿ۣ·һŷ֩
һϺȣ֩סƤסֵγһѪ֩漴ʧ˿Ƥؿ˿װڴ
ô£򶷽ˣǸ˵ˣڵϣػѾˣľѪٻޣվûˡ
ͬоԻĻпߣ˫򶷵ĵطĸӦΧʼ޵ĺУûΣö϶ȻǾһûпܾòġ
ԥɫСǱһ̽ԼԶԶں档ֹ޵ֵңֿܵġ


48 
ͻȻɫһ䣬һͷܡ
ʱӶϳԽͽɫСͻȻ꣬С̳һţͷͣӡ
۳һŻĿⶢסСߣ׼ȹȴͻȻһûҲ֮Уͬһˮŵݴˡ
ߣ첽ϣһ۳һ׳ʵ壬еķݺݵسڵϣ
žʯݲݱŷɽһɽζڿ֮Сſһˮ渲ˮǣԱҰ̫ʢסСˮѾӰ١
һЦ缤䡣ˣ˻ڣѵҲ깵ɣʱɱĴߣսģͷٸ㶨Ǹŵġ׼ߣһֱͨ˵ͬҲǱͨǿһЩѣûʲôʵ
î˾Զ񱼡ţȴûй޵Ϣ֪ʵԼǵģ͵ðԼȥæͷһԽԽŵʱɢ
Բۣһŵ㲻ܣǵ׷ң֮£¶ʹɫһҧϵʹֶΡ
ۿҪ׷ǰĿߣͻȻов֪ϮͣסΣ̧ۿȥֻһֻһڵڵצӺ繳๣һ㣬ʯҲֹѿ
ëһƻӳһȵӭ׹µݳȥһĳ֮Ʊһ裬ȫȼּ׹¡ټĻڵɢѣƴһƤսζܡ
ȥյϮȴδɾоһֻɥʬȮȻϢش
ϷɵģܵģͲˮεˣһٷʢĴͰ˼ƾŸоһ˹ȥ
ϸϽĹɥʬȮֻǸȾ˲ڽҪʱ򣬱ĳֶֹˡͱ˼жǣɥʬࡣǵĶѱûǵɥʬȴܣǶûˣôܽѱ
ϵɥʬȮһ˿ǣգɱԾڰŤתܹһšȵľʱ򣬳ùδأһεĽն
Щ죬һֻȮڿͷϢطֿںڵĹѪһءʧȥͷȻվܳʮŵڵϣ鴤ѪоȻ岻棬Լ߰׳ˮС㣬Ѫڡ
ŹʶҲеһġʱѾӵӰ٣׳ֻѱҰޣԼɹѣ൱㡣
ȻԷѾ¶ߣҵټҲ޲ʮΪϣһֻߣҲ޼ƿʩ
תصʼսص㣬߻ǶšһҲ⣬˵оٻ޵Ӧ߲ǣȴǶ
ѵЩ׼һɢһ˸ˣ뵽ЦǻԵݣǹҵʲô
ԶԶͣ½ŲǶĿߡԽһϢԽҪ˵׼ԷʲôƣðȻǰʵΪǡ

ٰ
ٻˣǷˣ
ֻ𣿡
ûش⣬ʵ߲ҪֻǲԷĲ
ˣ㻹žǴ𰸣ҵһ仰
รϴ
һԣ˵ûʲô˵β㣬һЩ
Ǻǣ۲վͦáЦ
ţһСĵˣСĻʧܶᡣ
ҲǵǸСˣڵӴ˲١ʱʤȯգ¼䣬ץδ׳Ҫʵ飬ĵʴУóһЩмֵϢҲ뿴˵Ҫˣʲôӡ
¶ЦݣûаٵЦݣ·ʤ߲һ˿õԤСͳһﳯȥ
žǲ
ಡƽһ磬ŵĵ淢͵ĹâΧת˲ǿۿɼ¶ɫ˿תڶϡ
һ󷨣𣬾ַųնȥתȴţ뺣ûаá
ߴͳһǰЦ˵ûУС߿ƼģЧ
ö룬Ҳ֪ԼϵˣԷԭصûסõ϶ѡϧԼһУû뵽Էͼ
ЦŶӻ֣ó뿴׵ӡô֮⣿ʱʮֹ󷨵ĴͣƫƫһҲòϣҪԭΪ̫ˡ
Ϊֹ䴫Ͳڻ¡סߣһҫ۵Ĺâʧԭء


49 פ
ʶɨܣפأȴֻľϲԶıըһ׼߻һ˿ʶǱըιȥˣͬϸֻˣ
ߣ鿴׼Ҳֻʣһʱɥæһסת
л׼ʶͬһ̨ƾɵķ䣬ƴֹ˵ֱߣȡԷĵϸȫһǿţֻҪ̱
ڶԷݲһС䣬֪࣬ǵõһЩмֵϢֻ֪֪ţ߶ޱ˽Ϊ롮ѼԳǹ˽´ҶƺΪСǹ
ԺټһȺˣQѧһҲµˣΪд䡢ֹԺУҲϹϵ
껰Ὣƽڵأվ˫۵ʱףֽų鴤£ҲûкõϢ࣬Էжˣж٣פǶ˴ϮҪĿʲôЩһС֪ġ
סǸСǹͺˣﰵ롣˿פطԼôǿҲһ£ûйͨôҲһҲӦ֪ʱƣԸһᰡȻֻ׼ߣԷҲǳ˰֪棬ˮᡭ
ףȵȣΪʲôͻȻвõԤУеͣѽˣ
ͻȻǿΪʲôԭ뵽ǹڵʴֻһԭ򣺶Է˺ԮնɱٻޣƳ׷ʱ򣬰ǹúôפص׶༪١
̫ˣļ٣פؼӡԷܲɫǿˣʵСפʵǣȻѾ˲Щˡ˵ԷȻ֡ռƣȦ׵͵͵Ǳ룿Իɱȥˡ
һ߿ţγԺ档פһ԰ʽĽ̨¥ɫ㡣ʱӴĶǹһѧߺڵ̼֣ȴѪȵ
˵ʬ嵽ǣѪһ̲һ̲ڵݴ·һѪꡣм˵ԱʧȥжӢһСָϸĸֽڵϲ֪ǻԳɽİԴûˣʬӢԱߡ
鳤˵ĶԱ۾˼־ǵͷʾǰġ
˺ˣεˣǺǣض鰡ǰ洫һӵսǴ߳ˣһŮ
̧ȥͫײŴ˼֡Ϊ׵ʶǱҵٻûؼǵԼһǾɱ
ôʶˣҿǵ㣡ٻѶóҿԸһʹ죬ҵһһʹ죡
ĬĬŶԷԼǶ˴öԷ׷鵽
ϣʰ㣬ֵֶͼõģǲܴˣΪʲôҵİɣٻǰ㣬ϵЦ˿ڸе׹⡣
ƫ㣬òףҲȤٻЦŻҡʱѾһˡ
ҪΪǼ;Լ˲ʵ֪жôĵͼ£ҪڣٻһȣһŮس˹
ƣ侲ղʶ֪¥ǹǶԷҪڣͿǹɷˣ
ˣٻҪΪʲôвǾ˲δǵУԼһᶼûУȻҪڣֹȻ̫׼ٻסɷΪʤ
ȻǧδʧЧ
ৣһڵֱ˲䵽ǰʮ꣬һѼӳĹܵһû
Ա߲һͣһߣŵڵֺֿݡ
תߴԱ߻ΪתƹӡʱǸŮҲһѶ̽Ϯͷǰ岽һ䡣
ϣӵϣ·ƣȴ
࣬ȴֵһӣҸ߿ˡͣ½õ·¶һ⣬ֻһۼƤҲδơ
ӱղűնɱ߸ֹ߳һѪŨĽϢѹնƤ⣡ɫһݡ
ڻŵƣƽҲûлˣȫһʮᣡӴһȫƤһƬͭɫ


50 
ϣϣϣ
һϣײȴ˿ֹǰæмٺ󳷡ŮҲΧ˹ƻֻܻסȫҪ۾ʺؿλá
Ůں棬̽綾߰ϮסŲܵĿռ䣬ǡ
ٳȻ͵һӹֹ廹δվȣԷĹ̽١ȴҲûжһȭݺϡ
屻ȭͷҵٿմڵϣҡҡͷͼվͷѣз·ãٶȵڵء
ٻЦͻȻӰͬħʧԭأδӦȻ
ʲô˵ɱɭȻ
Ϊأٻ
ץסٻɲǣžٻˮһ鿪ɢΣһŴӵ涵𣬰棡
֪ƶˣҪȻôɱŲ¸ʲô˵ˣһٻӹսǴֳΣı塣
ҪʻٻʾµڰеĴǶŮֹѳǹҲܵԱߣڶǹָµ
ܲˡǰץסͽһֻҲѡ
ףԣеĴиʲôҲûУ
ˣָÿʲô˵ˡȰٻߣ䲻ɵס
ģſ٣Ӵȵ
ſҾɱǣǹ޽ǹָ˵Աв
žһؽڵĴ죬ٻӺһ£ɫȴδ൱Ӳ
žžžָǶѵͬħھ׽ù裡
ˣ㵽ʲôٻĸָ۶ϣҲ޷ܣг
ǾЩҪҪвˡЦǶ
ʲô˰ٻװɵ
ˣҵޣϣ㲻Ҫʱ䣬Ƕ΢Ц
˶úõģȫڷ㡭Ӵ
һŲٻĽű˵ʵҸܶˣԼϧҲá
ٻ̲סҽС
ſ٣ˣҪ㡣Ӵڣٻи̣ȥҲ׶༪١
͡·˿˺һĺâȻסȻأԴֿѪȪӿѪҺ翪ˮ˸һУƮƮ
ʵǿ䲻ȫʩΪ۽ɹնɱ
һʼıֳʵǿ⣬⣬Ȳǿ˲סٻ
ԣֳ˶е㲻ΪȻΪʵߣֻȡɲռȻÿ˶ӪȻᡣñһСŮһǹָųֿȭһȺ߳ȶҪҶʤһ۾ܿ
˿ɱ¾ʱ̴СŮɿֲħסֳˡ
ʹ̽Ů˫¶־壬۹ɨʱŵرܿʱ֪ʵܿģղΪסٻˡ
һԷƵͷ­öԷֿĻᶼûУٻɫʵʵػش𣺡ǻڵҵǸأǹȥ
ǻжˣ
סҵĻˣ
ˣ
ǵģƭ㣬Ǹһխͨ˶סǽȥ˶סҲ
мߣʲô
һҲ֪
Ǻǣ᲻֪Ц
ҪĲ֪ߵɱﵣƽʱһ֣ô׸ˣٻЦ˹ƵģæԵɡ
ȥңϣ㲻Ҫˣ֪ҲǸߣղǸӰٻɡ
ǰȫܣһٻʵʵػش𣬹ԵһСѧ
ǰ;¥ϲŵǹֶǹǹȫӳҪˣ˵۹ɨˡ
ٻһ߲ҵæаص˶
е˶վǰ̧סٻһ޷ּȥӵĹܵ˳һӣ¶̽Ůӵͷ­
Ůûϵʱ֣ټʵ⣬ûκεֵĶһ׹ڵأʹ䡣ļ޿ɱæǹƴκڣͿǵǵķӦ
ҽ˷ɫĹܵӰආĻᶼûУȫնɱ
㣬㡫вˣɱɱ·Ӱĳʱŵٻɫڲԡ
߰ɡ⿪ϾĽɣȥ


51 ľ
ĳĹխǹס·ڣһ˻ߣֻɥʬַܳء
˿ٻЮ֣ǹһԡһնɱˣ̫խԷһߣʲô˽⡣һȫ𣬷Էƴ˵һܿƵľ档ȿ˵İȫ
뵽뿪
ȻڴԺλҾٻ֣Է
˵һвĻ뿪ת溰˼洫źܵĻش
ó֤źĺأ¶档
˵ǹ֧ϣѺٻ߽ڲָĹ࣬ϾһƴɱҡЩû˿ϰֻٻͣײп಻ѡ
˾ͷһֵϣСӣ㣡̫ˡźܸ˺
ҵСģұסƭǿŰЦҶðɣ
վסҪҪңվ˳һ˳ûġ
ιιιؽ㣬ô°ɫΣڹ߻谵ûп
֪ˡ˺һý
ҹ߲ǿȫһֵֻǿһֻ첲ڽ䣬˶ʡ£æ߹ȥ˿࣬ûд󰭣ǿȽأܲܰһҪԼ
غཿû£źܡС͹Ųˣղڣ׶༪١췼ȻҲڵң׼ߣܻ֡һŮͨԱ
ĵľǲӵԮѯ
֧Ԯ£Ҳ֪һѾ˵ز㣬ȳȥ˵Ѻٻǰ̧ŻԵˣ߳ҡ
ǲǺе˳ЩˣܾԼʲôǸ̫ˣûһҪ˼
Сӣ㷢ʲôˣźܼͣǰʵ
û£û¡ڴеɻܽģ粻˵
֪ɱϹʲôûУźԴſ־塣
ʲôܸ磬㵽˵ʲôѽ⡣
ǿѲأ˵ȫԷͰƽҵġ
š֪֮ǿһϱǶԷ̫ǿǾԲѡأķء
ֲ˼㡭ź﷢}ڲ
รȤܰźų²ࡣ
˹
Ц̸оźܾԲڿЦϸ΢ݲײС̲׽Դ
Ҫĥô𣿡Ťͷʵ
Բ̲ס췼˵
ҡཿ
һȳȥ˵˵꣬źʵܸ磬˵򵥵㣬ʲôˣ
˵ңǽǳȥҶšһԷٹˡҾȥžȻҶ˹ҪȥǿͻȻסңҶҶɿǿĸ첲
ź˵ͣݴž֣·ʲôѹסϢŬʹ¿ˮƶ³һвͬţϤˣţǵΡΪٻǲŸҿš
һҲյһΣ治ͣײţǹҲûЧؼʱһ˶ԷԼȴεˡ
ܸ磬ǵ׿Է˭ûУʵ
ҿţԷˣͬھǡǡ
ֹסźܵ˵ЦǹҲҪնɱϡŹֵ٣־¼λ滹ǵһϡ
ʶԷһǿ߶ڰ߷ǳǿ󣬾ѵ͹ֶη˼
ԼΪʲôûߣѵ߸ղŲڴ˵أΪ뿪ˣ
ڣΪʲôƷٻʱ򲻳ȣڣʲôطԼʶ֪ʮ㣬û̽鵽ߡ
תۿٻЦ٣˲ٰ뻹ʲô©ģйԼСȰһĺá
ûûˣûˣٻֵؽеһȳһƴϵľסҲˣʵͨ˶硣
ǲײĲᣡСźһץסٻӽϰγһѼ⵶Цٻ
㡭㣡Ҫû©֪Ķ˵ˣٻܣæгš


52 
źһһѼ⵶շٻԴڴϡ
㻹ܣźһϣץסٻһְֻγϵļ⵶ϡ
ʱԶͻȻɫһݣźܱһץסźܷ
ৣһ⣬ԭźеļ⵶ʱȴٻУһźܵ¡źܱ˺ڵϣԾؿǰٻ
ʱٻһؿһеļ⵶ת˳ȥźܵļ򣬡ܸ磬עأǶҪ˵꣬׷˳ȥ
ֹ߳ȴţǰֻһˮཽĺǽоٻǰ䲻Զĵطͣ
ڿǸڰ߿һֱԱߡٻʱ̫죬öԷûлָоʵͶûðȻ֡ղźܲһʱöԷ׼ᣬȳٻ
Խ䱸һһǰȥʵǿԺδġƾԷǱԱߣԼȴδеǰδеΣԼʶо׷ΧڣʿҲǱΡʲôƷεĸо
ԣһֻһԣԷΪֱɱҾͿˣαô໨
ѶԷʵһΨһ̫˽ǶֵͲѰĹֶΡֻҪʵΪа취Ըٿڲ֮ء
һʣΪʲôٻ֪Լһ֣ѵԼı£
ľͷ䣬ǰһľţɢһصľ塢ľм͵ۣ֪ʱս֮ҡľǶԱճĽ̤뽡ͷٻڵϣԱվһˣǶסеǸߡ
ѵԼˣ˹ȥʱߵϢղȫͬղžһͨߣʵͨǿѡ
ʶȻȫ͸׽оǰվĲһˣһ󣬵дһ˿ĲǣӶԷȻʹࡢֻžУ
ѵ˵һֻʹ
֮ԿܻԣԿΣһͳ֮ΪÿһԼı츳ʲô츳ʹűԡֲ츳ֲԣﻯ츳жص㡣
ֻ䱾壬ʩչĴ
˼ߵһȫľͣϸ۲Է²Է״ðȻʵǡ
رĲһûеϢ֡վŵ߿˵죬ı·ܲ˵仰ֻȻԼһĸ߶ȡ
ЦЦеĹܵڿ£סԷͻȻѡ
ţľ񲨶ǿңΪΪҵôҸ㿴һʵ硣
Ŭ˵λ¶һӲЦ·ָǣеĲʺ;ЦټϵڵϽõLEDƹбЧ˸оޱȵĹ졣
вǲﲻ̫ţ΢Цָָͷû϶ֵ˼ŵʱԽãԽܹ˽Էһ㡣ȻԷҲ˽һ㣬໥ġʱ龰໥ߣץֵ
Ǿͽְɣˣ֪жߣж㿴ıʣ᳼ġ
վڶ˵껰һǰ絯ɰ㱩죬ץ
еĹܵڵĵгֻǰֻȥۿбֱ۶ȴûбУкֱཻȴʯ֮ʱſĲֱۣһֻ븯õİ׹צ
ٺ˼ܹ׹צӶĽĸҺ壬ʵ㲻ˣѵʵҿǺʧ
ֻãðܻʵͬᣬñĩ߱˵ֶֻ˳ְ׹צȴһֻõơ
ԣղֶֻõģΪʲôһת۾ͱˣѵɻѽ⡣
룬Է˫趯ʵĸ֡
ܵӭ׹צ뵶ײ죬ܵϢŻ


53 ʶ
飡Էֻ֫ƣȭǶȵ꣬ӭϣ˻ƴһƣ˺롣
Ǻǣ㲻ҵ֣ȴҵഥΪͰȫʱվڶѾˣ¿㱻ɲϣ¶Һɫ壬Ƥ²ͣ䶯лС
ΪһսԷʵȫĪʬȲʬ᲻ᴫȾǶĵĳκ˱ᡣñһڷһ㣬˽ɱϾ޵״̬
ͻȻһӰԱߴܳ˷·ƾճ֣ûκԤס˲֪ʲôʱǱľоƭ
裬һɨ͸ߵ塣
£ôʵô屻Ʋùʬ͵ڵأĺѪʬ·͸Ƶġ
ԭˣ˲׹
ڵʬд
һɲǣһӰʱѾãֻܿǰסӰĹ
Ϊ̫ͣΪʶõǰȴܲѹסһŭڵһھ۷ʱڣͻ䱣סȴʧȥ˫ۣеǶܹ⡣
һץסܵᣬһֻѩǶͷץȥ
˳ϸֻ첲ཻԷСȴشӹؽڴۣһץסؿڡóģֱ۵ĹؽڴȻ360ȵתһ磡
Ȼ֪߲Ѱȴδϵ֮죡
ʶ㣬ɱḻʲôûмɱ飬ǲ˼ԹȷķӦһʱӦȫתһɽײڶԷϡ
ǿֱӶײʤ֮
žžշɳݺݵײǽϣţ֪жٸͷһ۶ϣҲ룬ֽ䱸
รѹͷųԷϲ׵ľǺǣܲԽԽڴˡһԹսޣȫⲻͣأһСһСµ䣬Ѫ·ԶƵģһأеʬӳܣԡҵĸо
ʱˤڵϵˣһĳ鴤Ȼվ·δֽһವأеɣ
Ȼ谵ĿռһɫĽƽضںХһ⣬ǿõǡ
һȵϢȻǿһɽ緢ɢȥΧеʬſ
รรมҮվʮ׿ĸʬһ˷ܵĶڱпԼֵ֧ӽһ
ƷĵղǵʲôУһΣûп壬̫̼ˡ
뿴𣿡Ʒ·һˣԷĹѾȫ֪ýⳡսˡ
۳ĴԵĽ۽ʱԽ˵ʿʵԽߣĵҲû˭ڶԵʱһֱ۽ƴɱ
ʱţѹסʬʬѹڶԷվΧʬɫһȺСȦͣ
ͣһеĹܵȥٶȷǳ죬˲伴壬һ㣬⴩͸壬Ӽ½ʳ룡
ΪͿ𣿡Էʳҷֿȴûе£ɫѪҺƬһء
УǾˡͻȻϰγǹžžžһǹӵ׼ڻԵٻϡ
ۣһУһֱԵٻαװ·ƿһԣһױ˳ǰվŵƬ·ʧȥȻ¡

˫ʼӴʱ͹ƴһֱΪ־ǸѵߡͻȻΪǶξƷϮߣйؽڵķ۹׹
˲ͻϮ߲ûĿܶѡ֮ԵǱ˻ƳɵĻܡŴӶԷ˫￴ʡεʹࡣ
ʶɣ屻˿ŽսǰȫлʣҪϷһľӣԼʸĹ̡
ʵȴΪȼǱܲŴﵽġǱҲԪνҲԳ֮Ϊ伮ƺһһָȴһΪԷңûбȫᣬûпйؼ


54 ƾ
ɢĸʬǸױߵ˿ɢʬȻԽãʬ
֪ԷַȻҪѰұ塣ܵĹǳȷ˵ڸԶ˺ľȷơûжĶشΨһľڵϻԲѵٻΪԷṩõΡ
ڣĸ֣ϢҲԷãϢ㲻ɴ಻ΣֱαװٻΪΪڵϵľٻƭ

ˣȻңȻǹңǰվŵľƵӣʹɫıɫѪӡ
ǸҲ֪ǶɱٻġѵһĬʱſ̲ס٩Է䡣
ǹӵܷŵԷߣٸԳȽϡǼӵſŲգˣ¶ԷȴУ˵ʮ㣬ȻѪûһ㳣˵ӡ
Сӣ첻ԸˣǹԹԳΪҵĿܰɣľƵͷɫס϶©ֻ۾·ʤȯա
Ӯ𣿡پǹ飡飡飡ǹ
ӵϵһͻȻɿǰ档ӵذȥȴͻƴ͸ͷȫڵϡ
ղûΪǹã˵䣬Χɫʬͬ˳̻̼䣬ȫڡӷ·һҩƵģΪ֮һǣʵҲһء
ǾõȭźˡǹܵӶңָӡ
˫۾ʢһʬ龰ͷ·һƬ͵ؼЧ
趯ֱӡڿȥžĹܵ
֣һȣסܵӲᡣ
ʯܵûаɶ˫ƴռϷ硣ӼȡʤıսһݵɲǼסһ첲
͡
ʬҺʴ䣬ĵϢһͷҰ޻ʡ
°ɣԹ˯һҵĽˣΪսһĩɱһ죬͸ʵ⣬·ںһѽ̸лǵЧ
ܿƻܣǱġʬ˻ʵĹЧټԻ󣬿˵ٸֶ¡
о󹦸ɵʱء
һļµĲ㵴ľ磬ӹһ˫۾·̶һɱĺʱӿĴԣ·ħעӣԺһ˺ѷεʹʱ޲õԼԴ

˫ֱסԴĲҽУĺˣĲȣڵϡ
ھ񹥻ϣ̫̫ˡ
һ˵߾һ߶ȣܴʶż߸ͲһϵĶ
ʶϮɱ׼һдɱԷΪ֮ʣͻȻʩ
ȻԷҲڿƾͱȴͬСͳ˵Ĳʶ纣ʶǿ䣬˵ΪҲƥеġʶϵĶԾûκοȡ֮Ѩʤ
ӵغƴվ𣬵ײײڱȥʱûлѾ˲ˡû뵽ԼóľϻԴΪѡûھ񹥻ʤߵˡ
ߣһϺȣ޼᲻ݵݺύ
ͣ
·εĴ˺˲ϵĹʬķѣ䡣

׳ֶΣʬ·𺣲³ڻѡʬŻɫʬڿУ˲۳һ޴ͷǣХ
޴ͷһ֣·ռҲʴƵģʱһң̸оŻʬӣȥ
ʬæſڣȿʬ滹ˣǾԵֵסʬϮ
ÿ˶һıֶΣҲ⡣ʬ۵ͷſ̣ܵĿʴɶ
ͷͣʬۣ·Ƴһ㣬ʱʬҺʴԼǿÿһʬҺ䶼港ʴһСӣ͵һմϣ³ô
ͷһƬɭȻֽܵڵϣ쿪ƣͷתһжȻҹͻȻֵĹһ֣̱ƿʬȵķ


55 β
ǳͷڳУҪʽϣеʽйȻأ֮һӣͿԷ޴
õﵽЧһʿҪʽͨȴҪ
䣡ʬ۵ͷײһ𣬱Ұ
२DDıɳȥǽֵ棻ǽϱƣͷϵڵϣܵˮԾһױը
һƬң׳ֶκӵӰ١Ϊʵ̫ԼľҲôͰ
Ҳ׷ϣתк뿪Ĳ״˼ָӡ
Ժߣ˵ԱڣֻҲŲסźܶƤϸ鿴ͫףվҡҡͷ
û취ͫ׳ֲ֢״˶þͻɥʬ
ɥʬǲǱɱ˵ôɥʬز
˱Ⱦ˰ɣҪרҵʿ˵ɥʬǿ϶ġźſүɥʬɱڳ˶
վһû˵ľһҪ鶼ʬɶֻòղڵһͻƣ岢ûд󰭣˯һͻû¡
һཿ§ŻһӢ޵øƵġ˲ǱˣһҵһCУһ뾯ӣһ
Ҹ˰ɣҲˡӢ͸ˣȫƾһŲµͷ֧š
ཿӢ˵޵øˣʱеļǿ׵һߣֻһŮʧȥֿ
ɹﱻɱӢعⷵգＫΪƽ·Ҫȥǳûаʹࡣ
رסཿվ鳾վֻٶѣҪѹС￴ЦߵðЩ
źܵݹһƿȪˮؽӹͳһֽཿϵ۹ɾִһСУС̺в࣬оӡüʣָͣٲȻǸױСŮ˶ߵǶ
ཿֹסˮϷ۵׳ۣغòײŻױཿǿŻͷӢЦЦ
ҵĽƯؽ㣬ңʱǸˡӢ˿ཿ˵
áطǹһ£ӵŶ׼Ӣ
ཿһеǹͷסӢ
Ӵ촽ܻȾһཿͿӢףǶཿĲ£־ǿţͱˡԲͱ鲼ȫҺѵĴ;
Ҫܣˣཿǹһӣ֣ʹ޵һŸ
סཿһ㶣漴ЦЦ
ֵܣ˼ǸƢã࡭ӢæǸͷʾ⣬ֹס˵
Ӣ·ɣ˼죬㣡ཿӣ˼Ӣͷ
ͷԲ졣ӢָָԼǰཿվ۶ӵ䴩ǰӢ۾
ཿתʱ˲ŷǿ̱ʹ˫ѾѪɺͫӢ󣬱ʹɲǼĿƣѪһϻɫۣ˿з}
ûû£۾ѪѣϢͻáطסҡ׹ཿο
Ѱפأźҵյʬ塣һ̱
ֵܣߵڣɾźڰ֣ʬԺ䡣
̳мһˮأԼңеʬ嶼ڳߵʬҲһ𣬲ֱ˴ˡ¶Էȥץʱһ֣û̳ʬף˵ֻбһҲΪˡ
쵽ˣƬĻݵĶ᳤úܺãǺǡֵܣпһ㣬֪ĩܶ¶û׼źϵɿزʬϣһﲻͣռˣ޳Ƴһˣ˵ҲᣬѡǸAVŪģ˼ˣһֱһõĻ㡣֪ģǽڻϼٻ̫࣬Ʒûˡ
ź˫۴ͣԹԼ
С͹ŲԳɽ壬۾Ҫһǿ֪ܲͦһءڲ˹ϵˣսСû뵽һһˣǿǶԷܻҶɵģ֣
ٻCе˲֪ܲ壬ʱͨ죬ĩôţ˳ر


56 ӷ
ͬʱפزԶĵطһϹɴڵפأû뵽Ȼϸ֣οˣԲۣ
վһԵٻӺһЩˣڰȫˣҸİɣôղԺ򶷵ʱʱųװʲô֣֪֪Ҵ˶ˣ
ٻԽ˵Խ治֪ôģҸôּȵˣ
ȻվһľƵٻʱ˼Ҳ¡
ģңҡôôģںóٻŵһоתεڵϡ
㰲ˡҪΪˣϣһὫǰ㲻Ҫ໰
ŤͷԶ϶¶ֻ۾˵׹⣬ǻлģҹƴӮˣ´ξûôˣ

սʱQУ԰ΧĳͻҲ׶Ρ
Ҷɴһߺ׼ǰȥ֧ԮױȴһͷײԷİΧ֮СԷлҲв١Ҷɲ˽ַ֣Ҷָƣɱµ߼˴ױϵϣ£ʣòײɱΧ
س·ϣҶɺͿױ˵˴꣬Զʵս飬ﶼȦףҪȫǣǶڲ֮ǰԷѾǵһһ
˶Լһ޴ı֮Уߵ˿ܾǳˡȻ˶ǿīĸһĻ˴š
ǰǹؿ˹ؿͰȫˡױǰҶ˵
һʲôˣīϴǶϵϣ⡣ҶߣʱȻͨ˵ĿױãȻҲǺ䤱ϢƽͲҡ
ʮ˿ؿǰֱΪ֮һɣȫӿ˽Ų
ΣգΣΪߵҶǰеһʱ֪޴ΣǰԾغԱߵݴ
Ҷɵصһ˲䣬ͻĹϣγĽ籩˲佫еסҽжȫеڵϡ
ӵˡţʼˣڣҶɷΣ죬Ҳ죬ӵƤƾǹ֧Ϥж϶Էʹõǹ֧ͺţԷĿ϶
õľץסӵĻᣡαһֻʳԱ·Աߵδȥߵʳ̶ͨһʱ䣬ʧĹľС
ؿԷ壬ͱʾؿѾˡҪȥܴӹؿֻұĵط
žžžӵӰûľСһҡ֦Ҷ·ɢҶɷ·һʧӰ١
²֣ǹǹհɣһԱߵδһֳΣԺ鳤Ĺ⡣
ĻԱվһӣɫͷֻ¶۾ͱ죬һͷ֣¶һž˵ӣϣĿȣȴ˵ƣΡҶڴˣ²ͿӰϳˣϴսܽ
óһظˣѹһƲӣ䳷ҶɹŵĵطҲҶɵͻͬҲٸʵ˼һ󱯾硣Ĺ˵
㲻һ飿ԺĹ˼ϸܣɱϣѪ顣ôȴˣܽʵ
ͬѧе˵ȷ²֡ĹͶת仰⣬ʵҲΪһȫ֮¸˲٣ƽʲôֵˣܶӳҲ
ܽһĬȻΪ˼ˣǾҶɳͻģӿһ޷гһպҶɾǹ龰
ܽ˿Ĺ⣬˵˺ϣ˵ģΪ˼ˣʲôֵˡ
ƿīҲӦ뵽ЩɣǺǣܲµûа취ֹ֣°ˣǳɡĹܽ˵
ô鲻һ˽ɱֵܣ㲻ȥܽʵ
ҽӵϮжǰΪǰ˲ֱӿƣ˴ӣ²ؼ߸߹𡣡Ĺ˸̣һڡ
มܽӦһ֪У⻹һĹϽʵָȨȴˡ
ңţǸٻҪָ𣬲Ҫ˲֣ţɨˡĹ˵
һֳϣ˱˵뿪ˡ


57 Ա
ʮʬ˴ϣѪζڿڰһЩѪ߿£
ͻȻʬһζǿҵĿԣױӻ˹ãȻػܣ̲סֵǰҿױԲסǰ
໡
ֻһһСɥʬȮڲԶ߻лˣһǰһױ
ģɣױСһγѩذסеǹ֧ˣƶԷԸʬ壬ذ׻š
ʱ䣬ɥʬȮѾ˽ǰ޴ĹѾãѪűܵ䣬֫أڵӡѪ÷죬ͳĺУĹиϵϣ·ӵħȮļ·}
ĹûжٻҲһɥʬȮ˸ǰԾױ˲䣬ױͫͻȻɽƵһߣҰһ㣬ǰɥʬȮҲ·
ŤһױܹɥʬȮһˣδɥʬȮأžѾץסڰеĹȡ
ױҰްĺУԲ˷ɥʬȮڿлһԲȦݺݵڼӲˮ档žҵúѪĽৣذװ׹һͷ빷Ȼֿ
ʱһֻɥʬȮҲ˹ױһȻɨȱޣǺɨǴ϶£һɽ
žдֻлӶƤ޲еױĽڹͷϣݵɥʬȮϣȮûطˣɢһ̻ɢһ⣡
ǣױԼ˫֣Լӵô㱼䣬ԼߣֵǰҷҪΪǱ𣬲˭ҪɱȫңֵǰױѪſʬѣͬ۵ʬ壬ҡҡǸҰްƽС
פأʬ壬һ·һɱ¾е˶Щ㱣黹һӲϰߵϰߵḶ́Ժɱ¾ԽԽֻ࣬иıԼ
սõҵͬʱȻΪġ¶ԷɱأϳԺפءQѧ¥࣬Ѱʱ֮¡
С͹ŲǲӵսӢһΪԷҲǽ֮ڵ¡
ΪQϮһжӾ˵иԵĿ꣬໥ûи棬ԼļȶĿɺ󣬽ӵϼ֪ͨѣҲûκμԷQפ
ʱݲ˶ֻۣеȽˣռʡ˻ÿ飬ǳԷ˯ӻʳʲ
뿪פغһѡ˸һѧ¥Ϊʱѧ¥λû¥Թ۲פصĶһɱ¾ÿ˶ƣŷֵʳ˭Ҳûԡ
Ժ·ءС͹ŲȰڳ
ʵǰ˿ʼʵ̬澳ǿ
߷ʣ¼ԱæµһЩ¡ʳԾߡõȵȣ鷱ӣܺڵĶ
ݸһֽӹһôȵģ
ѧ¥ʵһʣľƾһ㿪ˮ߷ѿˮָҡ
̫ǿƺõûУС硣
һ룬ûҽȱҩҪԼĵֿˡС̾
QԼҽԺҵõҩǡһԱ廰ϸоʲô˻ȥ
ΣաӹԱδ˵Ļ⣬Ҫҩи嵥ȥҡ
ҺһȥҩҪҩЧʹãȥѡø˿һС˵
ǿѡԱʱǰһսСӵı׼ѡ˳˱ս⣬СҽƱܹһЩŲóͼʻ˵ԳɽóǱǾѻ֡
ļΪԸΪһǿգ֪ʱκȰĻСӣԺսֻҪۿۣȡΣǲܵ¡ԣֻһҪСġ
ؽ㣬ĺˣ⣬ܿͻЦԼĴ㣬һ£С͹Ųս˶ǿһҽһеԳϤԺܴ󣻵ڶҽԺҩռһЩԺõϡ
ܿͶ
С硢Ų߷˴ǿȥҽԺ߷QҽѧרҵԵ·Ϥ⡢Ŷ˵ܣ̧ǿΪҪսͻȻֵΣա¼פأֻϢ


58 
Q󵽵ж󣿺ϸֻ֪ʮȦ˲ٵأռ֮࣬þӽһСģʵսϰˡ
º޹⣬У԰ľһ㱡ɴƮؾ㤵ĸоߵĲݴԲʱСܹĪꡣ
һˣƾĸо߷У԰ϤΣգ˳ҽԺš
˲뵢ʱ䣬ѡ˶ܣûлɱϵɥʬһ·ϵжС͹ŲʵսΪͣҪ˵׼ߣǶߵɱλҲһ䡣
ƽˣû뵽ȫҲɥʬˣ߷˿һ·ţΪҪһ
Ժһ峡ˣϽڣҲ֪⼸ɥʬôġʵòŸôţͬѧУûԼȴˡŲǸŮѧ԰ο
Qҽѧרҵ豸ȫסԺһҽԺϹһŵĵȳȭͷ͸ſԿĴ¥
˼ǲ۽նϣŲͳһֻŸֱһĹߣһץסߵǰһĿĻ⣬ӵʱ䣬㱻նϡ
þµĹߣһ㶡
Ľɣ豸ϲ鲻ġŲһ㶼ı飬ȼϲֻ࣬ӣԽȼϹܣͿԳʱʹˡ
ǺãǱȲϽ㣬ĵȻСԶԱߵС磬ʶ˫ҪĶţʧ䣬Ӳ
˴ţ¥ǰŽաŲͳߣӲͿ
Ÿ磬ԺȥˡЦ
ҸһѧģΪ̻ڡŲƿţ˽ȥ
ûΣգͬѧڼ¥ʵ
¥¥ң¥豸ҪȫһЩ߷ںսֵ硣
¥Ĺָǰ档
˿첽¥ң߷ϵڹⴰС͹Ųǿ̨
ûе磬ӦҲˡ߷˵
ûϵֵֻȫ㹻ˣҪҪҩƾֹѪǯȹߡСҽƱѧսȻҲԶ
ҩƷһ¥ȡҩ߷˵
ͬѧô˵ҪһˡСԹˣȥȡ
ҲȥһЩҩԺõϡڶ˺棬¹ŲһŻԵǿ
˵һ¥ȡҩȴסġ
ÿС粻Ὺһţѵ߿š޴صڿռŵȣҽԺ¥û뵽ôķһ󲻰
û£Ͽҩ뿪СعֵȾͷûз߽ҩ
ͬѧ¥滹һ¥ɣȴһ˿쳣޴쾪˺ڰе
滹һңǽҺͣʬ䣬ô߷
û£ǶҪһˡ
ʲô𣿡СʵսǼΪô˵Ҳһ¡
ˡӽͣͣͣ꣬뿪ϸ˵
˺˳ҵҪҩеһһֽ䣬װҪҩƷûҽҩԽԽ٣ؼʱ򣬼ҩһ
˻ص¥ңֹŲǹ䱸࣬ˣʵղô죬ô£
û£ס߿˵㣬ȥ˵ڿʼϹŸƹ⣬ͬѧ֣С͵ְɣǶæЭһ¡СĵһƾϿ֡ñӺ˺ϴͳר״ϡ
òƲ𣿡߷ʵ
ԵģѾˣսҽƱм򵥡Ϲţƹ⣬ͬѧƿˮϴһѪۡСͷʼ

һ쳣·ʲôӹܹϸ΢
ġ߷˵Ŀ־֮
ǹһ¥ġش
ҽԺ¥һƬţһˮ£¥žԵر󣬺˶Դжϡ
ᣬΪжϴǻԷΪˡ
ȥ˺Ҳ񣬸ɴ˵Լжϡ
ǱİɣŲʵ
֪˵˵߳ߡ
鳤ҪСġ߷
ͷڵ˳ȥ


59 ĺڰ
վȣʶһɾչӣڰԴȥʶгһĻ棺ҽԺȡ¥žԶĵطչڰе¶Ŀ
µĲ߷˵ײǽң̾뵽ܣҵʬ
˵ֻֻ࣬Сèˡ
ҽѧ˵˵Ļܽӽҩʵ鶼ãɹˣѡԸ߷ãۡ
Ϊ˿Աɥʬû󲻸ȾġȻQҽѧ¥ʵҲǳ
ʱ򣬼ֻо¥ľоһ˿Σգתӻ˺ڰ֮С
ıһΪ֣
һֱɥʬûʣµֻз˺ҧڶֱȴǽΣսˣһĹܡ
⼸ֻڵڶ֣Σճ̶˵ȴȵһָӿ¡ֻҪǾ쵽ֵ㣬ͻ̷𹥻еĻǵ֪Уʳѡһ˵еԭϵȺ
ʱֻϣС綯һ㣬˾ͳˡԼľǿ󣬿Աס󣬸һеĴأ᲻Ϊʵǿ󣬴Ӷ𹥻

ʼ󣬾ˣϰҲĲˡһΣ˻ȥһڰȻϢŻ
Ҳջؾ壬һˮˮ̬ȻĶ໥κζԷʱͻ򻥲ַֻҪвԷĳѨԷҲƴ
ʱһһعȥ˫Ȼల£ȴ쵽Ⱥ궯ӵײϣǱڽ䣬ڶ̽ϾҪ
Ⱥ֣ʱѾȺ
磬޵ȼʮϸһѪϵԽӺɳѾڣٲūԽơūʵ
ǿƵһԲСƣٲȡƣֻᱻȺСӶ¾ʧء֪ȺûйǷΪҲֻܱܼɷâ
ʶ߶Ⱥ·һֻռ̤ȡ
İȣͻȻӿ죬ͻȻȻӾ磬𣡻ǽϵ糶£ֽм
·һƾÿһ䣬ϰںڰǱеΡǿľ籩ˢ£Ⱥ־ĽٺˡһĲںѹȺŲ·糱ˮȥ
ꡫ³һǿȺѹסˡֻ֪ʱȨ֮ƣƵѹ֧Ų˶áҪؽֻлɱȺֲݵѪƴ治Ҫġ
ʱֻϣϳ롣
˵Ϲľ籩ҲӰ쵽ҵˡȻſ˽Σ˻Ǹеһļ£߽ŷ
ٱ˶ףⷢһͻȻ˶ѯʵĳ嶯״˵طǾ֮أΣڣʱ޶࣬Ҫʾȥ˵
ƹ⡭
עѪǯ
ӡ
ûжԣСָ£Ľ̼ӿࡣ
ǡѪУǿһžѪ鶯޸壬Ϣʱǿʵûмøǿ
ǿı仯ûаϲãǿֲεı仯ʢѪϢȺջС͵û˿صĳƱɫڴŮ
Ҫ೤ʱ䣿ʵ
ʮӣʮʮ㹻ˡСḻսؼȾ飬ʱİգﵽһ̬ĵز
΢΢һҵר͵ϮԷ֪Сֲټҽѧרҵֱ̬⣬һҪá
Ǻã档ͷ˿ĵӱ˳ҡ
һˣǿסˣȴʧȥֱۡϱС漸忪ܳɹҪǿʣѪ֮ǿ˳Ծȴ֪ѪһžѪԭ򡣹ǿѺ󣬼ܣҪһ߸߳һ
ȥ·鷳СˡСĽ䱸Ϊ·Ϸ㣬СǿڱϣŲ߷װҩƷֽ䣬ǰ濪·
µڶ㣬ͣס˽Ų
ôСʵΪ¾Ⱥûֵ磬¥
¥סˣȥֻӲ塣


60 
ߵ¥Ӷ¥ĴһԡŲִ񣬳ڵս֪ƻûб仯죬Ȼȥ·£һ·ǣûбҪӲƴ
ͬѧѾƾͱȼ赲һȺС粹
ͣλ治Ǹǵģһʱİ취ȱ˻Ҫ졣ٿ߷׼ߣΣˣַͨʿǸղںڰߣµĳ侲Ȳϡ
ȴ֪С͹ŲսϱڲӵľӢаμרִرɱרҡİͻϮˣÿ춼ҪʮΣ뵽·߼һֱܡ
һֵֺۺ壬ֻһЩеһ˵ʵ
һжúԺ˵ȴߡ
ȻºǸߣǵפǶפҵͨߣ͸ӷˡСָָǰ棬ҪܿȺֻƵ
Ⱥ׷ô죿߷ʵ
ô죿߳ߴ¡Ų
Ǻãȥ΢赲һ£ҵĺǵߣϸϡ˵
ȼôŲʵ
ģԼİ취¥̨׵ҪɣϿˡõ
ǿ͸һŨѪһ˿Ⱥ˵ȴζȣȥɱһ󣬹Ⱥܿϣʱһභ
ǵսûж˵ռƻ¡߷Ҫһף˵Ҫʱͬھ뱻ҧ˿̬ȹϼ˸߿ۣϾֻһŮѧһѾܲˡ
󡫡
ȺоǿʢѪ궯˻Уצڹ⻬Ĵʯ죬ʼ¥
ּŻ䣬䡫
ⶸȻɫĻȺӣ˺ѷε˻СȺңʮڴ¥Ҵܡ
𣬹ŲҲȼȥ
о뿪ת߽һ䣬ߵǰƿ̧㣬Ծҹչڵ档˵ķ̤òһ¥Ʈȥ
ʱ˼ɣѹˮڣ಻¥
һĽȥĦĳֻӳǰĽֻǰ֣ڴʯĵĹ֣֮Ⱥ󱻽ʳһ̲⣬ѪȣŻ
ѹĳˢϽ·¥ʶɨ׼Ŀ꣬ĳѨȥ
ѵԱһź󣬴ֻܳ󣬲Ӧ˵ֻӦͷŶԣͷβҲ1ңСȻǲ࣡
ͷǰ棬﷢в˻У
ͣӶȭͷǿͨȭͷ䣬顫͸ײգȭͷǰȵĻҫۡ
ȭͷǰ۵Ļⱬɢ䣡ԶԶȥһСչչŭţ
ɽ
ȪɢǹƾԼƿأһм޲Ĺס˶ֹһɱ˶֡
ͷ˲䱻ĽȻǳδ˳ֻӶйܵɱȴδͣ£ֱͷ

һȭ俪ţѹŰųһӣһźں׽䡣
¡һ죬¥εȥһ¥񱼡һ¾ԻʹܿͻȫĿĴﵽֻ¥жԶݶԶ
һʼľѹ֪̽ĿǰʵҪʱɱ޿ܡֻܼŭԷȺԹŲ˵ѹһϷл˵ޣѹעԼϡ
ԼٶȣװȺǵ͹ķŭ
䣬˳ӳ¥С෴ķһ·񱼡ȻѾϳޣҪȺԶԶġûʩչòֻѾ񱼣СҪ˵ȺһͨҲ׼ߵķ
໡
ҽѧ¥УںڰķŰſ񱩵ľѾֵ֪ķΧֻпƻúʹ˵еħ޲֮Ტۡ
涼΢ĲͻȻ¥ǰĻϹȪһֻ
ͻȻоһëȻĿֲתȥֻһͷڴ¥ǰ档֮󣬲β;߰ףͬһӳĺβһӶУľ۶ϡ


61 С
ʵ²ڵʿ֮£һϸתܡ
໡һֽУֻ׳ľӵ´ܳ׷ȥ
ţˣˣӽжϳ״̬ȻɱҲܹɱͷδǿķƤħ޲ˣ
֪Σһתһսͷͷһ֣ͱ񶨵
ԼǿףҲǾһС͵ҲûпܡֻС˶ѣԱȣʵԲһء
ˣ˷ƴȡΪϡ
һӣһȡԷͷҰľǰ׷ᣬȺһں档С˲ʵֻӷ˫ݡ
ǰһ¥ӿŲ˽ȥ
ûе磬¥һƬڣֻɥʬڹţ˴˫
ǿʶ֪£ڰ˵ûκηһ㣬ζɥʬ߲һȥ
ںľȴǡñɥʬסԾܹ׾ɥʬûκ⣬ϾĵһӦǷƫƫɥʬҲǼצˣһץסʹûзſ
֨֨ĿУɥʬеĵͳںڰĹи
ܰҲ£ֻ֪ɥʬס̲סҪ롣ʵϣܹȡʱ䣬Ͳˡ
ŲʮˣͻȻһֲõĸоϮȻˣһֻ޴ͷ˽ſڣȳζ롣
סæƱƿȳ֮ƺˣһֻͳһףų˹Ͷƴֱת¥ȥ
¡һһשʯ䣬ҳһ˶ĵƤëζ໣ҽУӴӲǼ¥¥׷ȥ
ûºȻöףۿӽڵģ
֪ӳףʵǾ822ʽȫޱ񵯣ɱ˰뾶ֻ6ף30ûвˡҪװĸɢɱ˵ˣԸ˵ȷܸԸֱʵǲ
ûи˼ʱ䣬ŭ˶¥࿼ǣײһŶ˽ȥ̫ͽһ˫ǰצƴǽڣ
¥Ķ¥ǽΪ˳أʹõǸ߱ŵˮƸֽϾѪ֮צȻϬʱҲ޷ͨǽ壬ֻŭС
£Ҳûš뷿䣬ûüһɥʬҲû룬ܵӭͷɥʬͷ
ûңܵĵüװϣɥʬͷ­ϰӦ飬ÿɥʬǰ͵ڵءһɥʬųҡҡλ
ǾɥʬǰǸƯŮӣȫͦɾǸʦתӵݺᣬͷ­ûͷ廹ǰ̤˳Ƶ£һЩ׵ġɫҺӾǻŻ
ѷһ飬׼Ӵ뿪ǰо΢񶯡ˣȡ¶Խ
ڶԽһͨѶ豸һֱ̫ȤҪΪҪ໥ϵԽ͵һֱţźˣַʽ֪ͨߡһֱӳڶ񶯣ַʽϲ
ϸ΢񶯣Ҳᱻ˲¶Լ١˵׻ϴһαɥʬסǶԽС鷳öԽֱ׸
γŲСһҪϣڶⶫҪװֱǷ衣ƴǲ÷ϻˣΪѴһ
ǡԽæ󣬡ССü𣿡洫Ų
ţڶ¥Χסˣ·Ƕ¥ɥʬǶ
ʱ򿪶Խĺǣһ
ҿԲǾƷ߼϶鲻ﰵޡ
ãѶԽԭλҺãڳ˫ַ·
һȺ󣬴СС׷ţҡδ˵꣬㱻ŲϣСҪãϵȫȴӶ¥£еģȻұˮ·ܡô֪ҵλã
ԽжλܣԺٽͣСܣŲ

Ŵ󲨣󲨲شԣʲôʱˣЦƵС
ģǿ󣡣СܣŲˡ
Ҳһֿڣ򴰻ȥ


62 
ಣźӰܽ䡣ܽȴû⡣Ϊٶȹϵ˦ںȺʱҲϵ¥ȿֺ򷿼Ｗ
ν̬߹ܷ仯˱ɥʬ˵屶ߣ⣬ݺצӸӷв
һǰϣתסأ̽档
󡫣һҽУһ˳ȥײǽ£ܶ˽
м£ϸԼܵ࣬Ҳû룬ԾԳһס£
һһΣϢתʿûرĹͨϢȻࡣ˫ָץһԶȥ
䣡һ죬ȥ˳¥׷̫ת㣬ֱӰѴײ÷˳ȥų˴¥
ô޴壬Ҳ֪ôģﰵȴ֪ڴ򶴣Сķ϶ܴ磬ԡ
ಣˮ·ϣȿ񱼡׷ᣬƤⲻһ飬¶ݣѪ鲻ͣʣ˵ýأҲ񱩵ԡӴÿԾ£·߿׹¡ľ죬ҵ·һ񶯣ɰʯĽβɨѵԵľɨöᡣ
ķɱһ֧ļסôӣܱܿλ棬ٵһաֻвϵǰܣֻҪһͣ¾Ǵһʱ䣬̾ͻᱻ˺Ƭ
òʩչһƮȥ֮䣬ѾǰʮסʱĶˣԸٶȡ
ȫʶ棬ȻըѪģʶ治ǰϢȴڰеĴôλλѲˡ
ǰв·ôߣ
ߣ
ߣ·һ󣬲ŷǰһǽ·ߣѾܡ
ұߵб£죡ӶŲָӵ
бµ¶ȽʮȣһԾб£˫ץݸľ
׷ҲббֻһЩҰݹľ֧ŵסһбϣ̹ȥһƬľҰͬʯ¡
£ȴҰибϸȫ赲Ҳֻ˫ľһζѡ
ǰǽûУ
ˡ
ǽңʮ״иȱڣȱڷȥ
ܵȱڣԾ˫ʹסǽͷȱϡͷѾб£ﰵһӷǽ
ǰôǲٳǰһƽ̹򳡣ﲻٵ̲סƿڴ
Ӵص㣬ӦһЩխĵ·Ϊ·ߣû谭Ŀտ򳡱ܣûκƿԡ
ң磬ϾͿսһˡŲõķŭǰĲٳҲһŭա
ǰиţܣGoGoŲڶﺰ
ùŲߴ٣׳һ㣬űȥѾԽǽצ£ڲٳĲƺ¿Ӷ޴˷
ٳıϣǱŵС͹ŲĿɿڴٶ֮죬һ۵ĵ絥ʧȴǺ
ŲŤͷԱߵС˵ģγһ֣ôĸ㿴취вУ
ûѡˣˣըһȥƴˡСһѺŴըҩȫû뵽˾޴߰׳񴽱ߵЦ˭Ҳܲµ֡
ʱֻǺûж񼸰ըҩ
磡ըҩȻ߷õƹסһܹſ׵ľ룬߷ڹԵסˣ򡣡ŲͨԽ˵
õģмƻֲ˵²аͣ١
Ҷע⣬߷ָӣԤƹ⣡Ųͨ漴
յ߷ԽŲ̺ϵբ
ɲǼ䣬ǿҵĹɲͬĵصͬʱ·ǰס
һϰ˺ڰͻȻֵǿ⣬һʱ䲻֪룬ֻԭشסЧķӦ
ˣֻҪһʱĴͣԾⳡɱʤС簴еĿء
¡·ſըñη𣬾޴ı̧ص¡
໡ŭţѪشըҩպǸȫλãûɥҲֻʣһ


63 նɱ
δŲȻ֮£δӵԾ𣬶ǹϣ۶СҲں棬һڰУӵһϡ
Եߴľ죬ǿ˴Ϸӹ洫𶯡ϵըС͹Ų˳ǹϣ䡣
ãǰ޲İҰ޲ΣյģоϢҪͬھˡ
Ȼ⵽˵ĹǰĹŲȥ
ŲòԶĶʱѾûתĻᣬˡо·һɽѹ̱ǵѪζϢ
ʵŲСҲ֪ҰҲײеʱ򣬲ӦñϽֻ̫ˣըҩ̽Ҫ֪ըҩһװ׳壬ΪһѲ鼱֮¶ûпǺȥ
һɲǣɲǼķӦ
ǧһΣһӵΣŲͻȻʱ䱻ӳ·һмСʱôƬʶһƬ·͸ʲô׿͸ʲôȴһҲ˵
һֵĿһֳ͸ϵһһ˲䣬ضϤ˵ݣȴԺ￰
ףʱȻͻˣоŲϵϢ仯ͻ˻ǵס
ƴײУŲʵԶԶ˭ҲȲֻпԼˡ
Ӧ˵ǲ׽⣬أаŬõľʺͶĲɱ飬ϹŲʵͻʱһ㱬ˣټϲ֪治ڵһʶĹܶ
ˡ£Ų֮շܹһξɱ
ڣһѣƴˣ֪ʱѾʱ̣ɱȴȺҶֻɱȺûоǿָӣ̻һɢɳֻҪȺͻûΣա
ԴʼлߣǲˡǷС͹Ųлߡ
ⲻ磬ΪģΪԼҲӣ֮˴²ƶ񣬵ģĲͷͨͷͨȾߣ·϶ϰͻߣħɵ
ղŹŲС粻ʹߣҲûʲô˵ġڶ˳ǰ棬Լٳû벻ˣ˾پ뱾Υˡ
ǰ龰һߣ
Ȼȶȫתȭʳָָһ۳һ
ָɫĽǽ۶ɣȥͬƻõӰļ⽣ֻʮҡ
أϢһ䣬һɹϢɢΪγһռ䡣ǵ鿪·ŵĽ飬ֻһϸϸĹâ˵ղŵĽһˮڵĽһ
۵ĽΪޣһɱѾǵĽǾʶĽһʿûдʶֻһ
һɽ˭֮֮
ߣʶҲ֮߳Ϊ⡢ʶ߾ΪõĹϵԹԲͬƣʵࡣ
ͺһŮˣŮĸסϱˡѸڲͬĻвͬĳƺ
˫ָǣǵϸĽȽȽȻһӣָ׼ʶſմһһϸ΢Ĺâһûͷǵ̫ϸСͬөһһڳ˶עһϣ˭Ҳûע⵽â
ʶĽһʮ꣬һĶͯʱʮĽͬи˲佫ڲʳ飡
໡һĺУѪҺŷһطڵϣҲˡ
Ų룬̶̵ӵʱ䣬ڵľתȴΪĹ࣬ڵվҲʶǿûлԹȥ
ˣŲһԣ֪ȫһ֮ʱȫʹƾͻƴûɥʧ֪
С翴ٶ»δǹ۶ϻӵȫкȥաһδŷ


64 
С磡С磡Сӵֳæ
˵غܲȫ˵ȺϾˣ֮УֻСûˣܷհȫ뿪ȫˡ
СкعϢߵŲߣߵԱߣһ໥뿪ֳ
ͬѧѾˣԼAصǡСͨԽ֪ͨ߷
ϵԽ߷һӲ߷ʻһƿԱߡռƻϵբͼݳǱڲԶƻ˳ӦƻʧܣҲԴǿ롣
ǶʲôֵĶŲ˵ԼͻƳΪߣԻĸ֪
ʲôȺˣҸϿ뿪ͬѧʻСĵ㣬ǧ𾪶ǡ͸оȺĵѾֳһξ룬ʱûΣա
˴ʧɫʱȺΧסûĿܣ
ߣ뿪Сߴ١
߷ͷƿȻȥ
ȺľԽԽԶҲ˿λһԲԱĿϢ
ͬѧ΢һ㣬ûеƹ·棬ĳ¡С߷ע⳵١
ĺˣҿ·ҲϤ¡߷
ǰһƬڰС粻⣬ܹҹսѵҲֻģģظоǰ·ڳ£Ҫ߷ĳ٣Ҳ
ͻƳΪ׼ߣ͸опñһ쿪ʼ;øǿڰпҲԽԽˣҹƴҪͻ˰ɣĳΪ߾ͺˣ
߷ԱߵС˵
มСڻӦȴһ˿ۼʶߵǿһڵƽˣΪΪߣӶһԽǿߵСΪһľˣǸǿʵΪʲôԼͻƣСֲʡ

ƿͣںڰнһƮͻȻһǿҵĹڳϡ
С綯ܿ죬գǹָԴ򣬡ʲôˣ
еȫ䱸˻δɱлָʱΣգߵĻʶҪۿۣĪ˵ˡ
С磬ңСĿǹֵ̺֣ԼöԷף漴
Ҷӣ㣡С羪ϲ
ôҶӳҲɵЩ֣̲סʵ
Ҷ鳤ô£߷һǱҶʵ
ҶҪˣûгԵģҶһƨϳϢʵ
ԵûУˮһˮŲ¹ˮϡ
Ҷɹ๾͹һ˵ǹ֪Ǿ͸ϹһѾҸȫĵطϸ˵
ǹ֪˭ɻϾ׹ŲСҶɵ£Ϊְҵ˶ƽʱʹõǹ֧Ϥò죬ԹƾǹܲµǶԷݡ
˺£һ˵˳صѧ¥ص˿һ˵ӣΪԾʱ˶ƣҸ˯ȥ
ʱѾǵڶ磬һȻûȫָȴ޴󰭡ʿÿë׶ɺ˯УҲԶйˡ
ʵͨ˯УĸҲԵõ޸˯£ȴûͣ£ʱ޿̲ڵ޸֮Сֻͨ˵ĸԭٶԶԶϲʿйûиƿʿٶֳͨʿ
ΨһźûʯֻҪ㹻ʯ֮ͿԲĵǱ
ҪһЩԱʱáﰵԺҲܻʵԼĹҪб޻Сʻ괬
е˶ָŲʵͻƿȴоԼܣƻǷȱһŵҶΪһԽᡢܡ
ǿѹȻȥԼĻ˵ʵȴһڣر˫ȵһȻԾңһ߳ڴֵľӦϡ
Ҳ˹ʵõ⣬˳ԾʮڣһֻԾҲӲĶ䡣ЩӦһŰָƽ
Ǿɵĸãʶ޷ȵﵽһƽ⣬״ͻỺ⡣
òͻҪҵһȣǿͻƣͻӦ;ﵽһٽ㣬ˮȻȻͻơֿѹǿƹأһССĸú֡


65 Ѱ
еһ𣬳ڵ棬һ̸ŸԵ
Ҷ̸ԼֻʣԼһ룬Է˭֪һпС˵ֻ˾ԺȻ
һ˵ȾһѪս֮һȦ췽ҹ̷飬ҲֻǱ¶죬δòסϾߡɥʬ֣Ҳûʲô˵ģ಻֣Ժı޶ء
QͻеȫߣƼҵĲɱǸһλѡӦ˵ǿ׼ұݺݵؿһѡΪʵǿûиҶ밵е죬һһСľͳҪһڡ
˹ƴܻûüתƵʣ·ͷԿܴʵĵصȻᱻۣĩңÿ˶ѰԱٵվʣⱻ˵ǡ
λ˵ڻܣǶͨ˶ԣ·˺ܿԡ
Щ˵ʵãֲԸⱻ˵ڻʹֻڼз֮棬ʼȱ״൱
ǺսʱڵС˲࣬߰˸ˣһǹ˶ʮ˵ĶǴŻʵŻû߳ţ֯߰˸˿ƾϵɣҶֵܣȫС
˶ʮŻԱĵλߵͻԽԽԡûʵԱᱻָһЩ£Ժվڷڵȵȡֻ£ûʵѷڡԶʮϵŻһ߳š
ΪߣһŻﶼᱻšΪãҲΪãҪôͶҪôεĶСŻ
ڹٷʹȫ룬QCУΪһյشЩСŻѸپڸˣ͡Ҫ£͵ùܳԹܺȣܿЩԷɵŻͻ֪Ĵ֣
Щǰռ㹻ʣҶɵĻ˵˭͸ɵ˭

ǰ棬ǸⷿڰϽҸҴģǶǾûʱȫתơ߷ʻŵƿָǰĿⷿ˵
ðɣȥڳϻ֡
ԴҶɻһ˿ĸоС硢Ųǿ̬ȣҶΪհ£ΪóΪӰ
ˣ͵ԼãϾҶɵı˶ĸˡ
Ϊͷʹ࣬ÿҶɽ̸ʱ¶һֵСŮ̬һֲϸ۲׺Եֺܲڣԭ˵ġ񱡱ǱʶУֻ⣬ǿиϡȻ˱˵壬Ҫе
ʵԼҲ⣬Ҷɲδв֮٣෴йҲѾǿ̸˵䣬Ҷ㣬ǲɽܡֳ˵ûŮܾ
Ĺؼ㣬һҶɶû˿ȤԹ壬һ˼ڶԭļִţǿġ񱡱ÿζҶɣز⡣ҪʶǿԿǿֵйˡ
ûӣ˵ļЩûнǵһμ棬ȴܴĳƵģԶܳΪѡ
ðɵҶɵͷģѲƶɱ˷Ż򣡵ɱҶɾٰһô죿ɱһֱɱȥɱ¾ǽķ
λġ񱡱Ҳ̫̺ˣˣԺ˵ɡҲ벻Ƶİ취ֻ˳Ȼˡ
߷ʻŵƿһ˦βͷͣ·ߡδ³һץס
鳤߷΢΢һ졣
ⷿˣȱ𶯡ûע⵽߷ı顣
รม߷Լ˼ˣװŵɫǹף⿪ۣս׼
ֿôǰķնɣǰ濴·һߴƽͱ֮С
̽ͷ˭뿪ٲߣǾͲˣ
˵꣬ΪʾԼ̬ȣһƬǹ˨յ
ѧŵϵĶ߾˫֣ȥ̸İǰԵǷԵԶ
Ҫǹ
û˵
߷ģǸʶɣ
ʶôҲ
վסǰߣͿǹˣϵ˿ǹ۶ȣһӵǰӲ·һСӣͷбŴԱ߷ɹ


66 Ҵ
һξ棬´ξǶˣϴ
ģƲԳԷƣﰵתȥصϡ
ô죿߷ʵ
Ȱѳ˵εĵطҪӵˡ˵
߷ѵƿŲδҪҪҶҪ֧Ԯ
ĵĲǶ࣬γټͨԱһˣսǿԷʾչʾĻкü֧⻹ڰĻⷿǰĿյأ۽˵ǰйս빥ⷿˡ
ãκãϢһ˾ͿԸ㶨֪ʱʾʾ൱ʵ˵˶῿ҶɡҶߣչʾҶɸǿʵ
ϣһⷿȥ
վס棬ɱⷿϣ˸档⣬һʩʩȻǰͥ
ա
ͬʱγɽ
ಣͻȻûʧڿյأӰӰڿⷿ档˫ŵأһԾɽϣ巴˫ץסⷿǽڵĵ֧ܣèһݶ
ҵ죬⡭ҲУһԱſڽֻ࣬ڵӰϳֵؼЧϲ졣
߷û˵¶Ŀʶܲ࣬˲Ч̫ã߸еĳʶԭܣ˿ǰʶֵܲһӣᲢۡ
߷ȣϵ˸ӺȻǰһʧɺϮ
ĶȥˣϵļλͻȻһ˿վԱߵæתǹڳ
йĻ᣿ֽ裬еǹ֧סˣ𶯣Ҳɱˣǹڵϡ
ʣµˣͬһ򣬵ȴһλáǹ׼ͬһˣֻǸĻᣬһƫתǹڡ
֪һֻǰͻȻ̲ž˵ɱһ׼ߣı仯֪ǿͨˣ̷ǹĻᣬܵرͷ෭
飡о·лһַĸоὫʿ
һҽУ岻ܿײͬϣͣ۾ͬ·Ƶ飬һϣ·һѪ
ร죡Ҫˡһͷӿʴ̯ڵϣ
ҲޣĨҩһͺãһүǣ޿ʲôЩЦ֪ʱסģһҲͬϮ˫жԣû֡
ǲԺˣʵ
ǡһͬ
ǵ鳤ڲڣǰ˵ǹ֧߿
鳤鳤ڡ
鳤ڡһ˲
ðɣȥͻȻ鳤Ǿ˵ΣˣһֱִСźֻǸ鳤
˴ӦһƵ뿪
һ˷
Ÿ磬ڻУСϽˣж㣬ֻ鳤ȥ̸
Ǻãһ߰ɡǹһΣʾǰ档
ס¡
û£ҵĶԱȻ˶Էȴ뷸ա
һ߽ⷿһĳһڡܿյģʲࡣǵϵʮʬۡ
㣡ΪҶˡСͷϹɴѪգ˵ֹ˾ǰźߣԲѡ
ãƴɱ˶Էһ߻شһߵǰͷ鿴źƣҿֻǻԶѣûд󰭡
ɡСһЦ
ȵȣмԱǽ˵
СϵͷԱȥ
ΰȫˡСһ̸̾αʡ
ͻȻϮִӦս϶Էȫ׼ߵʵźƺСֻֿءΪҪڣֿսƽʱҲƾƣסԷĹơ
·УһǹشԮͻΧԮǻδźƺСеļƻԷ˼ߣܿɱⷿ
ڣʣµԱʵǿܰĲ裬סԱߵɽǿյģԶԱǹǰźƶסŵסߵĳ档
һβյġСϺ˿ˮ˵
һΣԷ߲֪ʲô취ǱеźǰűźƳȥƴ˼УͱȻԷҲźܾ˵Ѫƴˡ鼱֮£СϺʣµļ˶ǹŴ˶ԷԼͷҲˡ


67 }
أԷز˱ɣʵ
Ȼ᳷ˣǿʼҪ̸ССϼ½
͵Ϯʧܺ󣬶ԷܸеǿͻƲ㣬Ҫ̸УСϽʾ˱
ͼˣ̸н汾СϵǿغϾԷĵߡΪöԷȥûйʵöԷȥ
Է뿪թ뿪ⷿաֻסȴԮһֱȵڣ
Ҳľ˵һ£ȻŰʣµ˷أҶɡص˻ϡ
ҶɺظѲ飬ҲȳһЩ䵥Ҵߡһӣﵽʮˡ߾ʮжǰԱ
Էһ࣬ñʳ׽Ƽ⡣еʣ־ƶҲֻʮ衣ˣߣѰⰲȫĵط
뿪ѳɶۣĶ߻Ǹδ֪Χ⣬ٲȻֳɡźܡصȻҪȥͿ裻ҶҪϵ׼ұī㱨һС
˫ûдһ£ֻø÷磬Ȱ뿪׼ãʳþߡȵȣӰˣΪһ飬һʱֹȥ
ҹĻ٣ϢʵȫָеǰһƬڣȴ졣
ҹۣߵĹԼӸıϰô˼붯ʶҹп硣µٺʲʶñ࣬ʵҲᱻҹȴһֹͨ۾۲죬ʱֻϢɴﵽεЧ
ʵΪȻǿͲҪּܡȴǾңɼ˼ܼʵãֲԼĶ̰塣
׼뿪ǰءԶפһӰ
˭פؾһս˼ʮˣֻǼ򵥵ݲʬ壬᲻ɢȫפѧ¥ƽʱȥǼ˽ͬС˼ʻ˸ֻұӰȥһŮӣĴ
뵽δӴԾڵ棬פظ˶ȥ
Ƕȥˣ˴Ժǰʬĵطǰһ΢䣬³ʵߵһֱֻ˳·Ҫץסʲôһ㡣Ҷɳɳ죬ֱϵҲҡҷ˾㤣̫}ˡ
ײ㣿˭ѽ˵ʶ֪ײˣ˹ȥ
ȥˡײ㣬סĿϢ
òڴһսʬڡΪͨ磬һɴ̱ǵʬˣǲ˾˵أػᱻס񾭣þ
һŮӵıӰһû
߷ʲô
ͷǵźܡصصĵطѵ߷ϷͷԼһֻޣԼԲῴ
磬йޣ˻߶󣬻ǲɢûʵڵУ޾ǷУֲȵȣǶΪһࡣ޵Ĺʺϰǿϰ֮ɷ˼Ĺ
ԣ߷ľٶ뵽ޡֿԣƵ
֡裬ˣҪ뿪ûӣҲֻиߡ߷ĻﴫĶ䡣
ǣʶ㣬ǰ龰Ҳסˡ
߷ǰһŷӱӣǸߴİ칫ƤΣּ̽ʵֻӸһֻɥʬ߷ĸĸ
มֻɥʬͳƴŤ
֡裬֪ŲֻŰȫǲȥҧˣҲ˲ǡ߷δ쵽ֻԼ˵
֡裬֪ǲǹֻһֲûӰڵĿѧûӰҵҽεķκǡ
һ£Ҿˣз磬һҶ鳤Ӿ٣һ鳤ؽ㣬˫ҪȥĵطһҸøһߣ˵ҪȫһЩֱң鳤ؽá
衣ԭҲ˵ҵֱ׼Һѡ
ˣӣһҶ鳤鳤ؽ㣡취߷һİ취Ц
һŮӵЦɭʬɷ˵ĵطص˵ĿֲֻҲֻ˲ܱһĲңߣʱҲᱻñߡ
ʬţɷʼãȥ𣬻ģе¼֣ðȻȥк£߷бᱻĿܡ
ʱ߷һӷģ˫գգȻҡΣҡ״쵽ɥʬߣְ֣Ҵ
ҲҴȷľ


68 ֵ
µµϹȻϣӱס߷
š߷ֻûһ赹ڵء
øϿɷһץӣ߷棬͸ɢƿܵʬдŻԣסɷ
طܵն񶷵Ӱ죬þòɢγɣԶɷľأѽȿһڴɢ㽫Χŵʬɷ
ȿȿȡ߷ѣ鳤ǡһתۿϱɥʬδɱڵأߣ鳤Źҵİ裬ûֻһֲ
ط˺ܴȸҳȥ˵תȥ߷ȥˮں档
ߵԺͣ߷ʵ
ʵҲӣϮ߷ĸӵлԣ鼱֮£߷ϲڴȳˣ߷ҵϣȴֶбɥʬףֻðѶϲڵҡ
ڵײ͵ҲǴʵĵطʬѬˣ˾Իرܣһȫ֮ڡ
˵ˣ˵˾ͻȥǶʬأòҪȥˡ߷Ŀߣתߡ
ҵĸĸ
û飬ǲܵġ
лл鳤߷ֳ
ˣ۾մȾɷܼ֮ǿ⣬ʧġ
զ죿
ǿʱñۣߴīҲԡ
ม
īȥСϣ˵ǶС뵽ƹʵСϡ
˻صפأӭࡣ
ǣǣ࿴Ŷһ𣬹йŮһƬڣ̲סǷ롣
ͬѧȥȡָָפطЦŻش⡣
ӣ鳤ģȻطˡ߷Цŵͷ˻ˣ¶һᱻ࿴
ǲǸ࿴߷ıӰ
˵ʲôѽ˽Ʒԭפأֲһȥȡң鳤ȻҪȥˡװͷӡ
¶ٵЦݣһŵı顣
ˣô롣֪ͲرǶŮӡ
ιߣҶ㣬࿴Ҫߣæ˵
žžž
ͻȻ¥ǹ죬ɫһݣ˿ǹô£ö˵һǹȥ
䣬ŷ֣ǰԱķ䡣СǹԱڵϣʬ塣ǹգǹǹͷǹ
ҶɡءźҲ˽һЩˣҲ˹
ҿ׼ǵƣͱɥʬˣҷӦ졣СǹŻǹף¡
ãԱ᲻죿źܾ
ΣգЩӣԱϣ۲һ˵ǿ飬ʱɹᳵ·
˼æʱãԱûб졣
ûԱĴ飬ధ󣬺ܿеԱסָҶɶǽһ鰲ȫ򣬲ֻ֪һʱر۲죬еԱŰ
˿ʼȥൢһ죬ʳһֻ
ࡢءźܡཿҪȥͿ衢ϡҶȴһҪرԸͬСҲѴִĶ鱻ȫߣӳһʱع鱨棬ǹˡְҵˣȥ
ûһ£ֻзֵ
ڳǿС硢Ų߷Сϡ
ǿС硢ŲȻǸҶɻع鲿ӣСΪҪչźƣҲѡҶһ߷ѡһ
Ҷɣĳ֣˶һˡҶɼȫսǰһжӰ֪ͲȥҽԺˣС͹Ųʵ˹򣬰ڳʾõ̬ȫҶɽˡ
ٿԱŮԼ⣬ûһߣʵϲ̨档Ҷһʵ͸ֹ߳һߣһսӢԽԽ𣬵ȴûб¶
Ƣָûκã˵͵ԼµǷ顣ǰɣ籾Ҳȥ͵Եˡװ˾ͲˣҪݺݵã
Ҫ˵ȥ򶼸ˣʣµˣ˫ﶼ׸㣬뿼ǡ
ɢȥûط䣬ڹءţֻĲɵһ򵥵ϷֹˣصѶ̫ˡ
ļϣܺҶͬУʵȴûиĻᣬߣҲ
ͬѧ
μһ޴Ҹλð롣


69 Ե˼
Ҷɣϲתͷɫ΢죬һɬһ㽿
£˲ָסŮ֣ˡˣô˵ƽİҪƽġ顣
ͬѧҾҪֿˣм͸㡣ҶЦ
Ŷʲô١
ʵҲͣǵʱ㲻Ǵ˱ҪһֻǹҲ׼ˣʱ࣬һһװ£͸ˡҶһСƤ䣬쵽ǰ
ӹƤ䣬92ʽǹƤ滹άǹ֧Ĺߣ棬ȥɱ˵Ĺߣ·һĹƷ
Ƥ㣬ٽҿӵмĥж𣿡ҶɿָһԺѡ
ʱѧ
ǵʱѵôҸ׼ˣǹ֧Ĳжװֻ̳̣вӲСҶɵݹһϣɫͭӡˢģһ־
ϸӹһ¡
ǺǣȻطˡҶЦŸתˣһ˷
ҶɱӰʧҲתط䡣һת¥λã˳
ôҲˣЩţ˴µСѧ
ؽûطңҾһֱҵˡղŶڰọ̈̄߳
ʲôʵ
ǰǹܾˣŷҡװνӡ
طɣؽҲ㣬עⰲȫ˵
ţ첽ˡ
˵ʼˡʧķĲ²ȷҶӽࡣ
ʵҶɽύҪ˼£ر˹ŲСİ֮ҶɲſʼϵȻᣬưʹ޵ƣкβɣµķʣ˵Ժ
˼ҶɷǳˡСڲӳ׳ıڣɹ񣬴ɱˡľ˼ϸܡԹɫ˵˶Ů˼ٶۣǶͨԣΪҶɲС
Ҳ˵Ҷƭ࣬Ϊδ飻ֲ˵ƭΪֶΡŮ֮飬˭ƭ˭͡ǧ¼ϡңûһȷǷǱ׼𰸡
Ҷû뵽Լľٶʵ䷴ûеõĺøУ֮ᡣҶ֪ǻۣ϶ȡķӽˡûӣ֮£ǳ򵥣Ҳǳӣε̫ˡ
಻죬ҲûʣתطſڣСվſڡ
Сϣң
СѡҶɣ֣C˵ʶУѡžӡ˵ʵǶȲ˼ҡѡǿߣ޿ɺǡСȴЩ֡
ӴŮУ˼ϸܣСΪֳƯ˵̸崺磬ȴа⣬˲֪С
ԺʶźƺСϣ˫ҲദòϵѺá
⵹ӣֻǳڴһ޵Ĺ֮Уö֮һ¶ıϰߡ̫հǰ˺󣬾¡ֱУϣݵЩ
еǣֱǵͷͨʲôаģȥһߣıߡɾ͵ʿ̫ϲȨıָ֮ӡ
һ˵Сϵ˿ڱС紦ˣֻ죬Ȭ
תƧ䣬СȡһԿףQлһֿܲ⣬մҾҪֿ͸
ŶôԼȥȡ⡣
ȥȡȡҲסֻϽɣ棬͸㡣С˵
ǺǣҲûסһϽɣЦ
ǰ˵ٻҿ㣬ҲΪҺź·ʱ첻ȥ͸졣СЦ
Ǳ˾ȴ֮ˡˡ֣һ֣Ȼ֪˼Ͼö˳
ٽ飬ӹԿףСϻݹһŷ⣬вֿĵַһ滹еͼƬͼ֣עƬȴǲֶֿܻ¾һСҲҵĿĵء
ôϸ𣿡ҲЩơ
ֿĶԺȥȥȡ仯ʱǨûϸı־ҲСϴ
뵽Сϸ³ȣ˾ٶҲԸЦŰѶպã˲ŷָԻطϢ


70 뿪׼
ص䣬źܻû˯ȥڰ칫ƴɵʱλϣ̵һء
иŮӣ㡣
ţ
ֺСϣģ˲ҽ˵ȡ
ţ
ˣóֲˡ
ιιܸ磬ҺֻѣȤҵǿźܵĻΣҶ飬ЩΡ
ŮӣĲ
˯˰ɣҪ·£ٴźܵĺ
ͻȻһˣôС˽µĴؾԲֹһֿ⣡ˣжȻкüĲֿ⣬ֲֿ˳קżԿףó顣
Ҫõ֣õﲻһԿ׶ѡȥȡȻԵõȥȡպСһԼȥá
СӣǺıѽˣϾύģֿԿҲġףƾʲôֿ֪ԿģһǼٵأӦģΪҾлȥƭңֵòκ桭
ԼãΪһʣ˼̫ơģʲôֱӲˣЩĿ̻ᣬԼ֪˶١Ϊ˼ʳʲô
ͨ㣬Ѱ˯״̬ùתȫ

գҶټеˣתƵľĹƣе˶һѡҶһж
ҶҪһ׸·ﰵˬ뵽Ҷɹڣӱδһʱû˸˾
ѡؾߣԥѡ˱˵ǾóѾ͸飬Ӧˡ֮⣬źܵ£һڰĹжߴʮ㣬źܵĻ˵ɥʬҪֱ֣ȥˡ
ǹ֧ҩĿⷿʣ˼䣬ֻһЩǹ΢ɢǹûлǿ΢ǹͬһӵȽϷ㡣ӵ̫࣬˫ԷֵʵҶ˶ǹ࣬ռ˴ݡ񵯺٣ֵֻʮ
µжģеԭԺԱõһķָˡ
ʳ٣ֻаͷƽ䣬е۾ţһ㶼Сÿﶼףʳ󣬶һڳԵģͶһ

ÿ˶׼غ⽿ҶɣϤ˱ϵ豸ãһת˵һһ˵ǳ鷳ضԾͨѶ豸ϤáôͬС죬ܿϤ˲
źܺ͹Ųһ𣬸װжܷװáνܷװþǸ注ĳӸǣһҴ򿪡ҺѹʽܷװãⷿһЩó
ŲԳеʮϤźһᣬŲҪɵЧźܻû˵꣬Ų˸ԭ
ӸΪ˷ֹԿеϮӿµʯͷȵȣҺͺ溸ӿ۵Ľ壬±ɥʬȺΧסʱ복˵̣ǰһ壬Ϊƿϰ
ʻǰĲװз϶壬Σʱ£ʻ˴˼ѧЭжĸչ١
źˣŰĳԱǿָ£ĥǹҪһ·ϵķءϢȻƵߵľ磬Ҫʵսϣһŵ͸͹Ųһ
ͺãʵսͻաָһ£ԸܡֲԼߵˣö¡
߷۾ʬѬǣܼǿ⣬ֻôһīŷ£ǹףҸװӵ92ʽǹֻ߷ɫȴоŷӢ
Բ鳤ȰǣǶѡҶһ𡣡߷߹Ǹ⡣黹мԱѡҶߡ
ûϵٺù꣬˶㡣ֲǱԷҪô˸ЦŰο߷ߵһҪôණ
ԣЩǱġ߷һõĻϴ¶УԺҵˣö׼Ӫõģˮϴߡ˯Сҡ硢ӡ޼С͡ԵĹ
ˣˣOKԼŰˡһͷתˣ˶Դռ
Ҫ࣬ùĶţֵĹ񣬴ӹ޵õװСϸĲֿԿסȫӲƤϻ棬ۿȥһϷƻ


71 
ûϷͱǹףǳ˷ܵһһϰǹĶ
ӴһΪǴˣǺǡߵߣЦԵ
㿴ôһԴΪôһ˵һϲ
װģ´һ˵Ŷȫ¶ˣǹġ
ȥЩŰ£̧ߣЦˡ
ܳ߰˲СסСе£鷳һ¡
·ָǵļҩƷ˶࣬һЩ߽䣬СָһװҩƷСֽ˵
õģû⣬лСˡС
ÿҩԵ֢״Ҷд嵥ֽ档ŶˣǸԶòʹС¶ζЦ⡣
㡭֪ˣ졢ƤȳǽҲɫͣеһ졣
֪ˣҲѧҽģζȳУھӪ͵ϮңϢҲǣһرǾҽԺԺҲȫȷ㡣С˵
С磬ʱ޲Ҹطȥ˵Ҵ̫ˣ
ǺǣСҿû˼㡣СЦŵݸһСӡ
ǣԶ˵飿ǲҳģҲ˵鰡ùһΡ
ôûУ˵ÿһƷӦһ˵飬ÿһ֧ǹÿһϸ˵飬ÿһʿ˵ýָ̹ͻáСش
Щǹ֧е޻һ
ˣЩѽͨĻѾŪ˺ö꣬ˡⲻΪ˽Լɱû˵飬ЧҲࡣС͵
С磬ǰ£ĶԲסڽԷ˵Ŀ϶˽͵˵ճһ룬ͱСϡ
ǰ¾ͲˣֲʶңԺٺúþһۣҸܼλܴĺѡС͵ϮǴβ㣬࿴
İɣֻңҲǿģٺ٣СӿӵùǺСļ硣ֽµĻ˲ɵЦ

źܵĹжܿ͸ϣոǸľɫʻҵǰظ屻γһռ䣬ѷʱ꣬زҺѹոǡ
߷˰װϳ滹ŲֿõľܡǳӴٲ¿Ҳᱻˮʪ
ҲϤ˱ϵ豸˫
Сźƶ⣬ЦŵͷôСԿ׸ύġˣ£ҲģûĿģԼύһСİԮʲôã
һǰһ󣬳QУšʱQУһƬҺľ󣬱ѪգСײһһ׳죬бһ棬յĺۼδɢȥƯŴ̱ǵζ
һʬڲԶǽſţѹľ壬ֻ¶°ͷ­еϣĲӬ棬ͷƤ顣ľǽֵͷҡҡλεӰѾע⵽ߣ
ע⣬ҪɥʬƻңҪ̫Զ
յСעⰲȫҪ򿪼ʻԱߵĳźܿûسԽע⡣
عϳƹ·ϵҳǰʻȥźܽ
г·Ƕ۶ģֱӴ·̡·϶ֱùжײСжʮ㣬·ûκ⡣ɥʬΧ£Ҳմ˰ʬɽѪҲԿһ·
뿪Qһ·ǰ˳ɥʬҲᣬδȱ׾ɥʬӦӲ
ֻһζٻΣգֻɥʬȮӽ׷ᣬٶּ졣õս˱ͻȻ·ϣء⽿ţ΢䡣ɥʬȮѾûжǣɥʬͬ࣬ȻײУҲסӵɼ̲⡣
̲ס޵
ͶûУսǲ˵㡣źܵһ̣˵˱ɣͲսãսõģ92AʽһԽҰĸװó˷˿ȻͲ
ǣɾɥʬĳǸ92Aʽʲôʵ
ˣҲ룬92Aʽ˱ˮ·ãϰ壬ǿīҲûжģɱźϲĵطϸ͡


ڶ ͻΧ


72 
ͻȻһڳԵ·ϣƬĽ
󳵣ʲô£ҲڶԽѯʡ
СǲҪųԱߴ¥ӻȣҪǰźܴ
ǲͣðɣ
ԽѾͷϾ;ȣжҪȣȥԶҲĿĵء
аԼ£ֲܴͬСźܷ
ܸ磬ˣͣ¿ܰͰĺܲҡ
Ҫ֪㻹ΣСźܱ˵߿һۡ
ЦЦʼ磬˸޿κεӡ
ԱߵĴ¥߲ߣ¥Ĵ˻֣ͣˣ˫ֲӶȭ߾ٹͷҾл
û³뿴ô¡ãȻķģȴҲɵû¥˵ĳ嶯һĨľϣպ·ߵˮд֡
5ӣ
дָָıʾ¥ϵԼ¥ϵ˲Ը˵¥ϾɥʬûбҪ¥ΪһİˣԼߵðΣաͣ㣬Ѿܲˡ
㲻һΪýҪ¥ˡźЦЦЦ³վ߲֮⡣
Ƭ̣¥ˣǰĶʮ߰ӣһʮ꣬˻Żų
ͻȻ¥һɥʬꡣ죬æͷϽǰ
С棡ӿ굹أȥꡣʱɥʬѵǰ
ѽӴУͣɥʬȥ˻еľɥʬϡɥʬĲȣһᣬӸ׼ȷɥʬϡ
ɥʬڵϣһԴһߣֻƤɥʬû͸Ϳ£ͷ­ն£һߵԶԶġ
̫ˣþˣллɥʬøϵ۹˵˹ں棬ǰǾɫ
Լģûһϵ˵
ôûйϵվҲûе¥¥ϼˣҺۣˣûгԵģӺ۵̱ڵϡ
ߵСǰ߷Ҫ˼ɣƿˮݸӡ
ллĵŮӽӹšǣ˼ˮף˳糵˯һǾڳͿˡ
ӱ˵վжȥ
ţ񣬺ǲһ򡣡סӡ
ûϵڵľ棬ǶУֻҪžߣȫбϡû˵ģĶҾĶҲӵġһֺõЦݡ
磬Ҹһɣ㣬Ů㣬ҰɣȻˡ꿴ϳ
ʲô֣Ųһǹ㣿źܿȥˣӳγǹ׼ӡ
λ硭Цŵͷͷ˼ȴһ˿ɫ
С棬кꡣ
ͶˣǱظ·ǣľȼ㣬ܶ˶ĶȥˣԼȥǱߡźһָͣӺܶ࣬ԼһһһСʱͿϸˡ
г
ǱҲĦгСԼ
ûԿװ
Բҿɲ͵Լóҿ˵û㣬гô࣬ͣٲᾪεɥʬźǹ˵
磬ܸܲǹʵ
һӵҪҪźŭ
С棬˵һ˹硢㣬ٸԵİɣܼѣкñ
ѹɡӿڴͳɣߵߣݸꡣ
ѸӲ۹еĸϡ
ǰģҰӪսάϣ߷ͷζۿڣӲˮǽ䴩Ӽæܵ
ҿ֣ӻδӦֻһᣬѾˡ
ɫһ䣬¶š
ǰѺøMսݻӡ
Ǯڻ˵MģCٳڵģЦ
ڻٿڱħһ㣬սֵС
㡭ӻɾ䣬һ¡
ѣСʲô㡣ЦŰѸ쵽ǰס
úˡת
סӵ֣·𴥵һ㣬һǿӵڵϡ
úˡת˻֣ûˣߡ


73 
Ϊʲôߣ꿴Զȥĳӡ
㿴ҵ֡쿪׵ƣƤָⷭѪ죬ԲܿƵزɫ䡣
ټ뿪ģɥʬԽԽֲ˶ԽԽ̬ӷԸ
˸ƣƬ̣ӰӲͬĽߡ
Ը磬ôûзźţʲô״̬ʡ
뿪ǸɥʬҪ߾߲ˡ˵
ϡ˴Ӧһͷ׼ȥˡҪɥʬҪԲˣ뿪ˡ
ȥķǶ㣬ֻˡ걳һ˫ſ
ǺǣҹƲǣˣߣˡֻһЦ

Щǰ滨һǹǣź˫ס̣ŭ塣
һʣֽ˵ǰӸүڸѵܣʲôûһͱͼѻȣ˵鶼һСҲӦÿ˰ɣ
šڴӦ
ʵûȥ۲ЩϸڣΪһʿرСؼ˻ɢҪȻܱ仯γͨ˲ˣͻиܡ
쵽ɥʬ˫߽࣬Ϣü٣ʾľƽѵɥʬҪ£ж顣֮СʿһΪȻͨ
˵Ϣ볣˲ͬǺЩҲǸ߰ɣȥϸ˾ֻסӣġ
ó㲻ɨˣǰˣǺǣø簡źͳ̣һ
ᡣ
̣첻֪ܲܳӴС˲̣·ƫ˲ȾƣߡźܿʼƭС꣬úת
ʵղ鱩꣬Ҫ˲֪¶˵ѹɵġ
ѹһΪòһơͺ򻮷ֵؽ磬еζ˵ʾĴڣҲ˵壬ԱСĶѹ
ʿҲһĳˣѹʿһὫ˵ϢֻΪ߹ˣܸо
Ϣͨ᲻µź֪ܲ䣬Ѿ׼ߵˮ׼ԸߣԲŻе궯ֻԼ֪ԭѡҲƣźĿǰֻദԼⷽˣûɰ
ѾˣֻǻһЩᣬǶԷԣͬȼȻ¶ѹϢжо
˼ţǲҸᣬĸ
źֿʼյ̿ǿٵĻܣرǷβûУ⾭Ѭǲǲױ仵
ǺǣȻܸô˵Ǿһɡˡ
ǰ˳ڻɣҲụֻ̂ˡȻһ̣źܵϿɣܾܾ˵⡣һ̵ĸضʲôɡ
˵ЦǰСȴгơ
ؽ㣬ǲǿʲôˣʵ
Ȼˣ˾⣬ôûнٺĸоཿ˵ֱӣԴǰȥԸ˺ܶࡣδһ·һСܻȫ˵෢ʣ˵˳
Ǻǣû£⣬Ժ۲죬ͻ쵽ؿ಻죬ŰοܿΪһ̾ǶǾѵġ
Ҳң޾ôҶס
Ҳ¥󣬲ſģʱ˵˵Աߣ漸ǹ׼ˣжѡЦ
ӣҲһûвؽͰǹס߷οࡣϵ
㣬¥ʱͿǹˡཿź󱳣˵
ˣĵ㡣ЦȰ
ӦһȻв죬ཿ˵Ļ˵ϲá

ӼCУٶȣֻҪ⣬Сʱ󣬾ͿԺͿ衢ϡ
ͻȻԱһ·ϣܳһȺˣ߷ܣֻɥʬ

ͬ־ҡ
Ⱥ˿ӣ̺ƴܡ


74 ؽٷ
һȺ˱ɥʬ׷ϣƴ򳵶˹
ôȫˣؿȺУֻһѧһʮŮӣ߰˶ʮϵ̫ͷͣǹžžǹ죬һɥʬڵϡ
ʱܶȺ˵ۿҪɥʬץסѧȥһɥʬϡһδֲ֣ǿͷɥʬûκ˺ǵɥʬץ
˵ɥʬж׾û۸Уκ˺ҪһͷеϣɥʬҲǲͷ綾һ㣬һҧ£ע롣ԻڿɱɥʬʱѪɽһ£ܸȾ
Щɷ߹ٷдɲӣѧܶЩԸڽӵɥʬеĸֵɥʬץסֻ÷ֺˡ
һŮӿܵߣе˫ǹ۶һ죬ɥʬԴһϡ
ʱཿһǹɵɥʬѲȺΧ˹
ллͬ־
ؼʱ򣬻Ǿӿס
ȿѵ
С̫ͷΧסл
㣬ûгԵģֻһ㣬ˡѧʵ
ؽ߷ȥ󳵺õԵģַÿˡ߷ͣԼĸĸÿ˶һͷ
ǹཿסŮеǹǹܱˣ̸׼ͷڽսûɢǹҲҵĴɱˡ
ҵģ㲻ҪûհɣŮӺ˼ǹС
ҾͿཿ
ŮӺܲԸذǹݸཿ⽿ӹŪ£˿ֻŮӣŮùǹŷ
ǳʱǲսǵ˵ֻǹཿŮ˵
Ժô죿񣬲ܴһ𰡡˵
ͬ־ûϵѾϵ˾Ԯľ죬Ǿǰ治Զǻϡһͷ˵Ҳͷǡ
ؽ㣬òԶǹȥɡ߷Ҳء
òãС·ҪƺܴһȦ鷳ͬ־ˡͷм˵Cȫɽǣɽ··Ҳʵ顣ر£ĳ·ҲƾŴŶ£ߵ
ǱߣС·ȥܿģǿҪǱУͲˡŮԱЦܾ
Сĵ㡣ҲǿһƬлȺԶˡ
Աû˵һ仰ȺԶ󣬲ſأؽ㣬ô죿
СоˣֶˣҶһ¶Բߡɫأк˴һԲߡ
⡣˿ߵˣ
Уء⽿źûие⡣߷Ļ϶¶ȵı顣
ƽʱ˵⻰ҲҪ䣬ȴûС߷һīȵı鿴ȥûԡ
ʼûвźſʲôʮ̫ˡԭүһѵģǹ϶Ըߣֿ֣ƤšЩͷ̫ǺǣһƵģȻ˻ͣԼȥҾԮ
Ҫһ㣬ܶǰûоԮЩ䵥ˡ˵оԮǸԡཿ̾˿ΪQеľͳָĵصࡣ
ζԷʵСǸŮǸ֣ɳ̽ǵʵںʵߡеˡ
֣ʵˮ׼жߣźʵ
ܸ磬ҴţҲĶ֡
ôҲݡ
⣡ȥ󳵺ȡʳǿˡ߷ȻղŰöѧ
Ϳ£ǶסӵȻԷҲǹǵĻǿཿ˵
˵òҵ뷨ʼ˵ԼĴ㣬߻Ӧ䡣

Cǵһֵ·̶¥ķһʮӣϣר־ŪһǹણϺõǹ׼һ׼Ķ
һӣͻȻſڣ׼ǹһ漴һߵߡ
˵˺üˣţ˲ѵ⼡С
ǵģϴδҸˡЦ
Ŷǻˣ˾һ¶𺡣
棬͵ˣʱ䣬Ѿʼ׼ˣ˵
ߣ˰ǹպãվ첽˳ȥиں档


75 
ϴ󣡡
ϴ󣡡
˵ĵе˶վ
˵ͷӣΣ
ǸʹǹŮӣϴʻشϴ󣬽ȵһ㿴˵꽫еĶ׸ˡ
ͷ˽סһҲЩԾ
ϴⶫðھɱҲ˵еʳﰡ㳢Աһʮҵ꣬һ߳ţһ߽򿪵Ĺͷ쵽ǰ
һСӹͷһ⣬Ž
Ϻõ⣬̻ζѡϸϸ׽ܡ
֣ҿˣǴ󳵺滹кܶ࣡ܰѧֱȻһ¡
ôࣿ˵ĳǸҲ¶֮ɫ
Բ˵Ƿӻش
ʵΣʵ
һˣŮУж˿׼ߣһ˿ܲͻƵߣҵ̽ûвǶǹǾ˾Ǿ죬ǿӴ
ãǼƻһ£Էǹܴ⡣˳Ǿ뿪ϳǣפء˵
е˶˷Ҫ뿪ˣĵɥʬ򽻵˶ˡ˵Ļ¶һɷĺݾһƱͿˣ
ҲҪסҲǱɷӣΪŲòɱˡ˽ɨ˵ķǡ
ӣѧͷҪסǲǱ̬ɱ˿񡣡ԼĶӱʧΪһɱ¾
ѧȻ̫ףڸ׵Ļǵͷ
˿ʼüƻ·õϰԼʮӺǲܵ

ͣͣ·϶أòͣųʱֵɥʬ߷ǹİӡȻнӻǵģԸ¥š
ٺ䣬Cе̳𽥹رգ価ֻϢǡҵ֣ڹرյ磬ɥʬҲ٣ȵסլ˶࣬ɥʬҲࡣ
ء
Ӻ洫һ죬¥ϵĹ£ѣƬŻҳĽӣ䣡м͹£׵ס˳Ӻ˵·ߡ
֨źܳǰ棬·ϣһγһǣҺѹ£ס̡̥ȻתСһˡƯƣжͣ£ڴ󳵺档
žĴϣĽŲһһš˳ǰ棬վ·룬һѹŽûκװΣڷ·һƵġ
Էûں˷Σһ𣬶Էսӡ
ûѡǰ壬ͣ·۹ⲻ˴˵
ȻܶϺ棬ǰ϶Ҳ谭жļ̣÷׼ϸ۲ܻգ⡣ǰû谭ϾͿԷ󳵳ءЩõĶԲߡ
Ҳɥʧһûᣬղųأ˵ߵˣڡǺǡ仰Ϊ˸ȡһʱ䡣
ƴ˶ԷӦԣ²λòѹ㣬ֻһ㣬ָӣһ˼ٸϡ
Ӧ˵ǵķֻùսˣһһõķԴҶкôڵµźţһҽ빥λãͿʼ
ֻҪϵʳĲȤʳΪ죬ÿ˶ȥȥҪʳ
ģǼһʱ䡣ź
֪ˣҲҪʱ䡣ﴫص
СǱô
ѾҵڰеģϹȥܸ磬׼ûУ
Ѿˣں泵Ϣ
ؽأ
ҺͰ뿪СѰҽԱߴ¥·
СĴ¥ɥʬźƵ廰
ְǰͷˣеˣûôɥʬػش
λ㣬ǻСһ㣬עⰲȫļƷѵ
õģѾҵ¥·ˣҴеӡ󡣡˵
ҲϿʼˣԷûзӦ֮ǰܸ粻Ҫǹ˵
ϣһʱġźܶڳᣬͷϵܷҺѹǽţŷ϶͸µ΢⣬򿪳Աߵסɷϣ⳵úܵλףһЩΣֻҪǹѷ֡
ҪСġźԱߣƵ

˷ֱ˵ˣҲûʲôõİ취ȡ˲Ӧ·ֻеȶԷ֣ܲȡԲߡʱСͨѶ豸˹ؼãôЭӵķÿ˵ķֹõģһʣ̸͸λ
ԣʸһ֣̷³򰵲صĶǱСΪȡʱͬʱҲ˳ʱ䡣
ʱƽģƫκһͿ˫Աʵˡ


76 ɱʼ
Ϊ͸˶ԷʵԼߺüߣɵԷڻ£ҪɵԷҪ֤ͳ϶еѡߴ¥ǹ֣׼Է³̿𣬾Ӹ½ԷУǿ
ǹֿڴߣ֪ɱԣ̽ͻȻһɺ룬˲㱡
ѵΣϴ£ʵξĽޣǹֵʶģһٻ޷԰Ρ
Ӻ͵Ϯ˲סǹֵ񣬽ǹֵʶþʶԷʵǹһ׼ߣʵϧ
ȡöԷϢǹŴںƣǹУûȡߡ֪¥İжԷˣǹֵڵϣûǹʧΨһһơ
ע⣬Էߣؽ㣬ǱߵĴ¥ǹ֣׼ߣһҪսܸ磬ǸǵϴߣйҪСģϴߴ¥ǹ֣
֪ʵ㣬ԼַΨһϣǿ죡ɱ¥ǹ֣˶Ծ⻹ҪǱ߲ҪҪ֪Է׼߰Ҫغ⽿ֹ߳һ
ҶԷҲǹ˰͵Ϯûκơ
ؽ㣬ҿ¥ǹˣ¥˶ԷҵطأҪͻʱҲ˵ڶǹֵλãȰ˹
ʱϲ˵ԷҲ˵ôˣȥδӣƾѡ񣬸ʱ俼ǣʱ䵽ˣδ³ҾͲˣ
˵꣬齣һӣдХ֮һʵۿɼƾһλνӣ֡绷һ㣬ڵȥ·滮һĹ֣䡫ն·һϣնϣ
ᵹ·ϣͣػζҶɢ
ӣֻӡ˷ʾһ뿪·룬Ŀ˿ߵĴ¥һǹûзźţǹֶ׼ˡ
ĿǰΪֹһжƿ֮Сñ֮ս֮֮ߣһ֮ӡȴ֪ǸùǹѾҲźˡ
ն֮ʱҲ˵ڶǹ֡ûκǹֻûзӦһغ
һҲЩ档һĽߵĽŶɣһ֮ȡ֮ӣ;
Ϊ¯ƵСŵǳȡؼ֮˶󣬵ʩ֮ȴȻҲָƾһȷ˵ʵߵ͡
ʱ䲻룬Ȼɵ˶Է׼ߣҪսδץˡ䣬ͻȻеһͷƤһ飬Σգ˾ߣ
Ȼ¶ףѹƵĵɣԱǽһţŵӵ䣡һӰϷɨݺݵسǽϣžбӳǽϣҳѩ׵ǽֳһһ֡
ʲôڿ͵ϮߵģһƱڻһҰޣڹ棬βͣһͷͣ¡ղŻǽϵģͷ
òɥʬıְɣһαɥʬΧסһֻɥʬ
ಣͷ׼һҲж
ͷײһ𣬷Ħ·ɰִĥиһͣ٣ڸͷ
﷢һʹ¼̲Ѫʯĵ港ʴðð̡
Ȼܿ⽣
ܿ⽣ĹﲻûУ۾Ҳһ𡣵λ棬ǵһοܵסĹͷҲûбϣֻܴѡ
һתβ˦еĹܵעҰȥβնһءۿУתӡ
Ȼܣǣ⾿ɥʬǹòɥʬͲߣûʱ۷׷ȥʵǿһߣֻǹֶοٹ졣ȥֻ˵ˡ
תܵʱһĺ⡣һһ޺ɳ˲׷Ϲۣâᴩ壬ס
﷢Ľ·ڵϵʹڣƴ
ֵָ죬žܵϵĺֽмƮ䣬ڹȼ
ͬʱڰѧӣƺһһѪ˿ǽڵϡ


77 ս
վԱߵ˿Ѫ£д󾪣ڻУӣô
˰ҿƵıɥʬɱˡұӵûгɹҲܵǿ۾˵
ãԷİ֡Ȼ򣬶˹
¥ǹֿϴĹƣΪβȶԷͿʼһ£ѡ׼
աա
źܿԷʱδǰ֪˵͵ϮѾԷҲǹ
֪ԼɱɥʬűԷΪرˡ鼱֮£ûѯʣ䣬¥һǹ׼ǹǹȥ
û˵䲻׼ûԹܼܰɣǽǹܶ׼Է۶ˡһӴȥһӵĿ꣬ǹֵʱӶ¥
ģԷȻڰӦ˿ǹڵϣִǰ
ӣ˳¥Ҫ
ڰˣǶԷʵߣֻԼԶֲŷġϾΪȷһʧöԷߵĻᣬƣʨӲãȫ
ۿⳡɱҪƿأȴһ䣬ֻصԤĹϡ
ɵɥʬ͵Ϯץ˫ʵһΣֱӴӹ󳵣ϵࡢźܡ߷Եס
ʹ˾ȻһĿꡣ֮õġ
һб仯֪ʱɵ¥ǹ֣¶̱һ¥ǹַ֡
ա¥ǹֵתǹȥǹֳAK΢壬Ҳѹס̧ͷ
ǽǣڶ˻ѹƵ̧ͷҷɣǽڱƱǹۣ飬ǽʯһ
ؽ㣬¥ܻвɥʬҸղžһҪСģԷҪԴˣϿصλãܸһѣҪڴ¥ˡҲõĲԣغ⽿뿪СѰλãӲźܡսȽźܵһ𣬶ǲӦ
ղǹһ죬ؾҵ¥ǹֵλãʱպõִǹصķ档Ȼ֣ɥʬҲҪɵǰǹ˵ûͣǹѹס˵˵̫Ļֺױڵǹ
Сû£ԷûмHoldסǸ˴Ǹʹǹֽ¥ܳˣҪСģźĻƵС
ˣ֪Ϊʲôȥռ󳵣Ѿߡ
磬ҪСġƵ溰Դѧʼͺٽи磬һֱѿڶԼҲе㲻飬ϾԼѪԵϵ׸磬һðΣƴںһ硯֡
˽ԾûЦʲô硱߰ģ̸ֲ
ʱȴҷŤͷཿײɫָָͷ˸ĶΪ¶Էб֮ܵķ԰㶨ͷ⽿ͷᡣ˳ڴ㹵ͨڻ¡
ȻźûѹҾ͸ɵǹٻط׼ôѵ廹ܵӵɣʱǹͣסڻС
ʱѵش߿ţ⽿룡ϣǹڻУվڴǰ˴룬һһǰһӺ档
ա⽿ȿǹӵϣᴩľ˵ǹ֡Ҳžǹһһǰƽ
ܿ⽿е΢ӵ꣬ҸһͳǹĬ໥ڻһֱûͣ¡
ߵǰŷ֣ǹͱǹУȫµǹۣðѪ
֪Ͳ˷ôӵˡཿӵⶫһһš
Ͽ죡ǹֵAKǹ˨ཿǹϰȡ£ȫǵӵ˲ٵ飬ת߳䡣
ʱ򣬶¥Ĺϣڶϡ
ô㣿ɱǣһ棬Ϣͨ죬ˡ
˳ɫ𺣬ǰ¥ǹǹûзӦֻһֿܣǱǰ˽ˡ
ӣ
ӴӦһƶλס˷ֹԷߣ˫ƴ
ˣ¥ܲһбѧӸϵ
֣ɱҵĳӿ


78 Ծ
ѵ˵ղűɵĹģǾɥʬһû뵽Ȼܣ̫£ĩ޵ˣ
ѹ֡ѹ֣̽ʱ򣬸ɥʬ׷ϣԭֻɥʬǱס˵ģҺܻ̫ǿȻָһȺɥʬɱ˭ֻ·ķݡ
Ӻ񱻷ˣǺǣȻ˾ͲҪˣаѻӶλһҪɱĿ꣬ǲҪɳΪã
֣Ҫһ࣬ͺãҪҵĳһ⡣·׸ĸ·𿴼һſǰ衣
󵨣㱳ŻӺһ㣬ܲˣһ߷ԸУ˳ֽеĽʵݸţӾͽ
һӾ͹ˣӣЦŴӱͳǹһɣ·ɱˣǹ֡
ȥ·׶ȴû¶һ˿ңһ˿裬ѵ˵ǰ˻бֶβɣûѽûߵϢѵ˵ͬھˣһ
뵽˲ԥҪͬھ˵һг˸ɱȥ
һֱעеĽǰѽΣ˵ĻӶۣ볤Ӧƴ紵Х
أХдһӥ巢仯ϷԼֳһֻݣնơ
һ籩ϮλӰѾʺ
еĹܵӭƫ˵ʯһ㡣˺ĻƷУǽڱĽնһĽۡ
˵Ĺǳ죬˼ΣֻһڼһԵľɫȻȻܽ˵ĹƣȻסˣҲ˲ˡ
һ£˵ʱԷͿĻ
ͻȻ˷ֿ䣡ĵҲܲסѹ֮䣬ҳ鲣·ɽ
㲻ˣòԩӦǵǿߡ͵ΪֹɣѾһˡ
ʤңɨԷʱλȻھΧ֮ڣղҪõöࡣǹǹҲûӲԽղƴɱĻᣬƶλܿǹ
ʵս൱ḻƲƽʱйָܵӣЦҪˣС
ͣ£һ˾Ϳˡȫһ䣬·һһ㣬ȫӿ
¡¡˲Ϸʵһ绡ԼУһֻݴֳΣ¶£ɽӵİ
Ȼͦ·籩֮УֱԷǿơǰ·һεУԷǰиֿӹ
˵֮ǿ֮⡣ǰֵѾǼ򵥵ˡֻδչԼоꡣȻȡ˾ʵһ壬мٻĺۼ
һ鶯ѵǽ飿һǽֻ½׶༪٣̷뷨ƾǵΪôܹ飿Ϊ飬ͺһͯҪѱͻһֻбɵ³
ˣܲʱǿϧңԹɡȻֻʱĩ
סֻû񣬽ʶתڿһеĹŹֶǰѽϣľɳ͸˿񽣣ԼȴáʵҺñģ俰ơ
һ㵽˽ڣſʼ顣ԴʯţڿʼӴ顣ͣв㷴ΨнΪѹƵ̡ñСȥһͷͻûѹƣϻʳ
޾ԣҲʿͺͽϣ顣־޵ⲻڳ֮УĴڣǲЧµİŶվŵˣԲ֮С
Ȼ͸£ûȤװƵϷɱˡ峡ᱦˡǰѽ˵ʵֻ߷ְˡ̨һΪǣԼ̫ߣԼСˣûˡ
ò˲ʧ
˿ʧ󾪣ǵż½
Хԭǧɱ
ܵʧȻҪɵԼͱ뵽ԼֻȫǰС


79 նɱ
һɢû㣬ÿһһָССķ񣬼ɶȥĿռֻôһ㣬ķ鲼
һУֱ࣬ǷײϣҲֳ
˹еķҪôնҪôȿ߷ɹͺһѷεļƿƥ

ϳԷǽ֮£нᵵǰһײͳһ
ۡڸһѪɢƻڣݺݵնϣ嵹ɳȥ
䡫ķȫը޴𿪷ţƲױը
͹̵ܵѹɳڽ·ϡڽϵ˫ͣĿɿڴŶ¥е˶ףߵǿսڶԾӮҪⳡսĽǵսѾú壬ҲĽ
նˣֶ
ˡзо·ƵģʱץסҪ·ӶݡȻȻָо΢һ𣬵Ǳ쵽
˵ڵϣŤͷ󺰣󵨣ߣ
пǰһУеϴѾܣ˵ĽкŻعѧ̶ֻӡ
ȻͬͬԾˮվǰһɾǿдĶӣԼҲõס
ƴʵҲ£ֳ΢׼ˣգȫ塣
û뵽ʱ㡭Ȼǹص¡
ǹãɵԺЦ
Ϊ󹦸ɵʱһֳǵһָоĪ꣬һ޷ܵѹɽѹ
иԣ̼䣬ֽŽӲȫֵܶ˿˷·ֲˣֻ˼뻹ڻ
ƣתʶǿľ־̼ƿ塣
תŤͷȥȻ㣡
ҲͬԾȻܶ
ǰԶֳǹѣһѪղͻ⵽ɣȻˣ
ȥ˫ǹƽ٣׼
ãеΣûʧǿҵأһɾǿɱƣӰΣ޷ѡʱҲɱ⣡
ԷҪУҶҲܶ˫ֻ岽ʶоʱĶͷûκЧ
ɲǼ䣬Ӷ׼ǹǺڶǹڣһ˿Ťߵòȶǹܷ·һϸ΢ŤĴ
ӾӺȥоǹڲʵ󣬻һӵʱ䡣񣬵һӣоֱڻǵɱ⣡
ǰ뵹أԼΪʲôٶͶǰݵʹȻʶ;־壬ǰݵһֱʶֱӡӴʹ
˿̣˱֮ʶ˶ġΨʶˡʶʵģʶһжá
飡
Է۶ǹȴûӵԺȴһɾ޴ԴϷӹ
·һͻȻϮȴǽĿоͷƤͷҰس䡣
վľʱһѪģѾһˣһϱĸо˿вһӵǰ
ԷֱܼǷ˼򵥵˵ǹγһռ䣬벻λãǹӵԽռ䣬ٴһλó˷ʤĿռ
һЩ̿ͣǰ湥ȴͻȻʧһ̹ͳ档Щһ˵۷ͻϵЧܶõռĺ١
ԷȴǶ˿ռȴʶĳӣһ٣Լȴ
Էӵ趨Ժô죿Է԰ѿռĳڣ桢棬档
һ£ǰǹӵһţԷתǹڣʲôܣֱԼҲɥ
ʶĳãͺ漣ĳ֣Σʱ̣һЩľٶСŮΪ˾ԼáǧصĻСк¸ҵһͷ׳㣬ʮշŷһͷٽľܡ
ڶε漣ȴ֪ʶηӣѾ˵ľ廹֧ţȫйˣз


80 ʱ
϶ŵ˫ǿըȻǹڷ㶣ͿбŻӣ˵Ѿ˳ͷҲԶȥͬܿʣµ֪Ǻá
ۣ¥ɳһڽֵ롣һϴʬ屻˴Ӵ˳
Ҫģվڴ̨ϣԭϴĳɱһݡ
ԷϵԱߣȫ׼ߣƽʱһϴɱû˭˵һ仰ķӵøɸɾɽ
Щ˷ʱ䣬ؼǸѧӣԲܷŹնҪοܣշŹպɳԿ졣
ͨƵ򵥽һ£ߵķ׷ȥܳее㷦ŷ־ܵ˱Ҫö࣬ѡǶˡżԽԽԶıӰѡʱסҧ׷ȥ
žžǹܶһ䣬һС
̤Соǹæܣпǹһ䣬ȰߣһǹͷӦء
ϣȻ׷ôãŭա
ףǶȥˣɵУȴûҵӣɡ
Χִ֪֮䣬ԷҲ̫ԶߵǽһԱߣһ߷ڵ¶Ļӡ
ŭĿԣͻȻһҰޱ໡ԣٻɥʬ˲еνȥ¶׹⣬ȴûһ˿赲ղŵٻѾþ
ءԶļµƽУ·ڻشӵĺ
Բۣ֣֪ʲôޣʵڣ˾һʼͳɱСԼѾˣΪҲ½ϵˮ׼ץסᣬɱһҪϡǰλߵĹëøģҪˡ
һλߵϰߺ磬ĺѡһƲ̺ѰеһԷ·˵һ㸻̵Ӱӣܸı䡣
ؽ㣡ؽ㣡һ߻ܣһߺУû˻ش
ӵʱˣһܵøˡ

ص˸ոսƽУողŷµ飬ʱֽ
ССæȴûлشԱ߿һСҧס촽ɫȸղŻҪѿ
ܳΧˣõģСӾźܰοࡣ
ܴˣٲƾ߲ˡཿԶָָ־ͷ
ֱнǧ׳ͷͷڴ滮ʱӹ̡ܴӵ濴ǿкģǣΪCⲻ١
źùԶ߿߶˵ɥʬˣһȺٶȺü
ƻȥţԼõģСǲڣҲ֪ȥǶϡ˾ཿȥ󳵣һʲôҪЭ˸СͣС
ǰ濪·϶³ɥʬײӲСںǧҪԶˡźԸ£ֳȻЩ顣
ˡгصԶ֣ռŵǣԵøû֪ʲôǿе˶еëȻ
롭ҲµΪʲôҪԭˡ߷ɫѿɥʬ
Ͽ죡Ͽ죡ҸϿ죡źܲϳ򿪳ķոǡ⽿Ӽʻ굽棬׼ǹ֧񵯡
˳źǰ濪·ŷʻȥ
ܸ磬ܸ磡źܡ
ʲô£
㲻Ҫ֣ߡ
Ϊʲô־
ղǸǰȥˣֿ֣ڸպñס
С̣źʵ
ܣǿûд϶ػش
ɴ⳵ָ·ź͵ɲסسŴ󳵳ͣס࿪ţץס֣˴󳵣źԱߡ
ͻƳߣ
Ҳ֪ǿ˺ܸܶ࣬磬ǰС
õġû£Ȼ·ڣѵɾˣźкȻĪìܣӵԶԶģ̲ס뿴

·ص֣ԶԶͿӰ٣ֻһЩɥʬεص˿ܵȲⶨļƻȥˡ
ؽ㣿ܸ磿һֱںУϧϵϡһ·Խ豸ȷûлǲǳͨѶΧˣ
̫ҶȫҵĲ棬ЧΧԶֲ˵ƿڴתŷȥ


81 ɥʬ
ؼʻСŴ󳵺棬ͻȻһ£æ򿪼ʻ̨Ĵóһ˵飬飬̨ܲͨѶΧ
߷ù˵飬˿Ч뾶˵ôдģʵܲܣҾͲ֪ˡ
ֻҽһԣ֪ˣ
ǣ˵дҪԱͣܵԡ
ʲô⣿Բۣز󣬿ʼһֱ̾ƢȻ𱬣ʱ̲ס
˵˱ʻʱ򣬲׼ȷλУԡʵԺܼ򵥣ӾͿˡ߷˵
ӣǸ˵ĽŲ׷ǣźƵ
ܿ㲻ʵŲ󹤵ػ˵Ĳ𶯣˷}
Ҿɡ߷ұ֤ҲǵһӴ
һཿȥ׼ͣӣСӣغ

һ·زأԼĵصǰ
һɥʬܵɥʬۿ룬þһʣɥʬ֯ƻɱٴһŵſճҺ׵ġɫɥʬۿһڵصĶԡ
ŹܵɥʬճҺһģɥʬ·ϲøɾɥʬ·Ҫɾʮ
ں棬ѲѰĹܵĳʹãһؼʱ򣬳ʲô۶ӣ鷳ˡ˿Է͵øۣһ٣ٶķ֮޴˭Ҳܲˡ
βɱ˵ʹɱ֣ûкЩˡԼǹǹ˵̾ͽ˻ˡԼ΢һ㣬ǸС˵Ҳû״ˡ
һ仰ԼûϰߣΪһʿӦþ߱һλߵĸоԶˣʵأҲǶģٻһʵĹģƫƫϱ˾ˡ
龭״ǸﻹǿһƴĹؼһƴ֮󣬾˼أԼһûҩģûʯ⿿ɲ֪ʲôʱָܻ
Դ⣬ߣźһɥʬƴ
ҪһĹߡû֧֣ĺܿ졣ֻʻĦгһ·ϵȫĸӵġ
λϵĪеoʺһڿһĦг
һĦУбǽߣԿ׻ڳϡ˱˺أڲԶţװǸˡطͱˣλʿԸƵ볭·
޾֮·¹۲죬׿мֻɥʬε¡ܵǰȴɵۡ
ʻĦг٣ʻĦгõ𡣹⿴ǱͶһĿءšȵȣвͬ
Բۣ𣿡ҪѪĸо
׼ʱߴصСС𣿡
ؽ㣬ڡ
ˣĶȥŵ·ϡ
Ȳ˵˭ʻĦУ
һᣡôź˵
ԱĦУֻһĦУᡣ
ˣģͺܼ򵥡źܿʼʻ
ˣҿյýŲȣ
ѽİťҪҶҪõľǼôǹ
ɥʬˡǹǰɥʬͷĦС
СˣϽܣźܵΧס
СϸҵĻذͳߵŵ·߸·ҲҪƵֻҪ㲻뿪̫Զͨ
ؽ㣬·죬һ׷ǵġ˵߾ǹָɵһɥʬ
Ͳʮ£ڽĦгˣ·ˣ
磬ҪСģµʱ䣬һֱҲ廰ҵᡣ
İɣˣȻ˵꣬ʻĦдӼɥʬ߲һ·ִǵļž
鷳ˣұ֣ǿʲôཿɫ԰ףѹס֣˵㻹
ʲôʵ
һˣ׸ߡźܼæǰҲں󣬿ˡ
ˣ˼άЩ·Էѵ幵ͨѵڷ壿ԣԣѵǱɥʬʸףȴͨѶжˡ
Ļ˫ƶԭֻ÷ͨŷȥ

һ·ײƺˣһ˫űȴĽŻҪڵϷ·ս׶һСպ£һ̤ϳСʱΰݡ
顫һʮĹƵģһԡ


82 
˺ֱײƷ·ߵĹƱ˺á
ã˷ˣһֱڹ۲ཿ
źҲӿٶȣκε·Ϻ˵ĳ٣Ҫײ·ѵʱࡣֻƹٶȷ
ͻȻȻԾԱߵ̣̫Ȼȥֻý˫ȥ˳ʱץסһˣ˴һţһҧȥ˵ͷ
ʱӰ˾ʩʱƴǰӴܡ
໡˽ʬ˦˳ȥУԶȻͬĽ֮ϡ
һ̵ĽĦгϴ֣߷ɳۡ˿ߣԾǰ׷ϡ֪Ǻ£ǼһĦУҡŷڵϡ
˼æǰܡһ˵ʱˣ׷̱һ˻ͷ˾ܵøˡ
£ҪɵöࡣźܴЦܵסˣӡǾϻҲҪܹϻֻҪܹˡ
ܿ͸˲ˣ·ϰ࣬ٶĦг׷ϡĦгϵӾȻƣͣ¡ԲۣΪ˭ͳˣʱҲͣ
־ǰԸǣźܲʲôŮɱڡ
رϾǾ죬߰ǶĦгϵȻᣬȳ֣Ѱʱźôһ˵»
˳û˵˲佻λáĦгļҲСǰѹ±ײ̱ܿһֲ
ͻȻĦг˸߸Ծ
ߣźһߴһǹ죬ԭཿɢǹԾɱǸ߱˵ƣͻȻ⵽ӭɢ޴ڿеɳȥڵϡ
ԷǹĦгٿȻһǹŵòᣬ룬ȴû뿪ҰһԶԶظš
ɵúãǰͿǹش˵
㣬߷໶
ҮźƵ滶ãҡҳ㣡ĦгɷСĵ㣬Էߡ
ϰ߱Ҫ˵Ұ㡱Ȼ뵽ԷŮӣҲѣæĿڣЩ黹ǲ̫㡣
һ·񱼣ŰУ׷ûؾߵߣں档еϿջصŭƽС
ﵽɥʬһ֣۷׷ףûжۡһ·Ӵܣ˶ѳĸоȻ滹˸ţԸ˱ȶϾҪ׵öࡣ
Ҳʹȡϵ·ڻϡ
ĦгҲԶԶͣȴԸȥƲܱɱ֮ףҪ𣻻һԭʡ
г̷ǳ˳ûκⷢžǰ档˴ǰֻһ·ûвʮǰ·Cͨ򱱷ĽͨŦ÷չC˼··ʧȥŦãɴ໮˾˾
ǿûбĳе·Ŷԣ̫ˡţûκγ߷е֡
ǰǾ¹ϽҲϽϽͨСͨҪһֱǲӵص㣬ǰʱų롣źܻش
ܸ磬ô֪ʵ
Ҳµģϴι·ȷвţΪʲô룬Ҳ֪źܴ
ǲǸ˵ԭ򣿡ʵùٷΪ֪ЩʲôŷУתơ
Ǿ»ܣô֪綼ˣ쿴ˣ˵ͻῴʹźܵ˸̣һڡ
Դ˳һֱĿϢʱ򻺻۾оŶ԰ϢܲһеҪŨһ㣬е󿿽ɽŵĸоڵḻУɽŵ׳Ҳմ⡣
ѵйأ˼û˵

˴ţԽÿеŨࡣ˵CɽʯĵˮһСȪ
ѵ˵˴Ѩѵ˵йأЩϵ°һ𣬵óһҲеµĴ𰸡
ĵطضйŹ֣̫ѰΪ½꣬Ƿ쳣ٷڽоĩش¹ʣ˾Ԯ˭֪ԮԱ档
ΧĲľѬϰӣ¹Ժɢװʲôʵ飬ʲô״סһߣ
뵽ЩǰҵطӪϢȻҪǿУҪѾ˻ָһЩҪ׼ܹѷʹ࣬Ȼ㣬ƼҪʱԲ


83 ˹ע
˶Īǰ໹аСʱĿĵأȴҪͣӪ˵ҹȫɥʬϮӦԡʵѡĻ
һصĵطͣһӪܲ¾䣬ǧҪ̤룬ҲҪһͷ񣬲·󷨣ʼˡ

ʱŲԶ¥棬Χڲ輸ԣ·ľżһ㣬ҡҷ⽫ǵӰӱøߴӡǽϣɭء
ͻȻ⴫Ųһš߽һˣΪ׵ߣ˵˼䣬һ֣˳ȥ
ϢΪƶ壬΢ʮң°룬Ƿ絶һ㣬˸㾫ĸо
ղŸٵ˻ˣǾȻͣڹŲԶĵطӪǺǣô
ɰɣʵǿôݣֵٷһˡһ˵
ˣԷɲţ˵úֵƵġǸٸɳơ
С˵òԷǸ֣ҪҵзǾþ֮ذӶˣһƱҲ뿪Ц
ΪƾǵʵܶԸСҡҡͷ
֪ͨڼҵֵܣһɡ˵
Ƿӣ˵С˵
սǿ߰ɣȥͷϡվ
˸ͷȺڼֵǰϡĽ֮ʱ䷢
¡һ죬Զһ¥ڱըȼܴ𡣽һŭҹգ·ȾƵģеλҲͬĺС
ģ˭ѽ˭Щ
Ļ䣬һԽҰ۶ٺܿ죬̶ɲڶתǰˣǰƽͷò׺ݿԳ߱߱˵˼ɥʬˡ
罫һڣ˵ˣڼֵܴҶʶ˵⣬Էȫһĸ֣ʵȺСƿɥʬģʵΣ벻ɣ
۹ɨеˣûг˵ǿһʰһ
ȵȣô˵òѾһ˰ɣϴĻ
ֻһ˺üˣС˵
ŶѵҴˣϴһ֣һ´ԽҰǣһͷм䡣
㣬׿٣ϴͷ
ͷһִ
Σϴ硣
㣬ԷһһһСװʣСԽҰˣûпռװˡС͵
ţϴͷ
มร󡭡һͷŵ״Σǲ塣
ϴͷʾ⡣¹ͷ˫һŤĲӣͷ˫۵ڵϡ
ѼƻϣٽټһʮˡΪ¾ԷûмʻȫСһ˿ٹţڰ֮С
˹Ųãһֻϱ۵ɥʬҲѰͷرһŶУȴʼղǰһһֻɥʬűߣֻɥʬŶ԰Ϊɵһɢȥ

ûϵ˴ǵʣѾ׷ɱ˹
ʱ棬鷨ܵмһӿڱëڣϴʶȫʹָоַǹˣ׼ܲס
ã˫ۣľ߳Ѿ޸ʣµֻù켴Ȭ׼мʾ
Ȼˣ߳񣬵һʱ֪֪ͨӦ׼
ǿ˴󷨡۷εãмǻðȻ̤룬߼Ȼᵹת˳͹ǽࣻɱеġɵͻǰش룬Ȼ󷨣ɱ֮
Ҫʯ֧֣ûʯֻԼӸı䣬ƶСȻԸߴ´ࡣҪ빥󷨣ϵʵҲҪϲٹС

ë˵ͣ⸽ôҲˣߵ˵
ϴͣ⸽ģҷģʱҿ³׼ܲ鿴Ҿͻˡдëܿ϶
ëСûпԱ߲廰
úԶǧףԶ۲죬λϴ֪ԷǸ֣±֣ҿ̫ëΪ˵ʱóԶ


84 ɥʬʿ
ëóԶȻ˵ʱ
ҿϴùԶǺǣ治ĺߣĤּٻ
ǰ꣬ģüǧë˵
ö㻻ôϴԶ֡
ϴ󡭡ëһ֧֧ᡣ
ˣһ㶼ɴ࣬δػ۸㲻ɣȻҸ㿴öҪСϴԶë
ǲǰˣǰǵǰ֣ҰӪãĶȥˡС˵
ҪҪһѣϴʵ
㿴ǵӣڵϹģǸеѲСָָʮˣȫһηηţһƽʱɱ˷ŻӣһȺȴ׸
ݣһȺث֡ϴ
ˣСĻеֻǰ߿˾
һ·ǰȥ߳׿⣬ͻȻת飡ǹһյһ㡣·һƬƽ̹ûڵϰˣҲزסûˣŷĴˡ

˵Ļһֲ©ڶһתҵĿȫסྪſϲϣźܿ·Ƶģﶼ¶֮ɫ
СΪʲôǡָָ緽
Ҳ˵ҵͻƵģܾذɣ˸ΣϡŹֵ̫ˣܶೣ۶ƣԽ˵Խš
ղҲ˰亹ʧܣǿǹͷЦ
С磬Ժȴкղ뿪ǹˡཿϵЦЦ
һһ㡣ཿЦ
ԴཿһֱʱЦź̸˵Ͽɡʶ⣬һŶĵλǿƽʱһһεĻ۶ɣͳƵЦݡ
Ҷϳ˯ɣһ̫䣬Ҫͻ¼ע⣬Ҫƣ츳ҹҵġ
һʱ˾һɱȻǾ˵׷ϣƣĲСҲֻо
ŴϢʼͻȻȻһ·оʲôèԾ·ûƵڴ󳵶ϡ˫͸ҹ¶ԴѰҹ֮£ܻһĿȻΡ
ڣ紵Ľɳɳ죬ĺʹĪꡣǰľǿҲ𾪲ѡ
һʿźɫĶһƥߴĺͣԼİ׵ĵطضסЩԾؼôҲһˣƥڣ͸¶һŨŨɷ
ã
˫ǣƾջ˲ϼ˼ɡʿǹɷӣۿҪ󷨽Ӵ󺧣ƿϣƭʿĸо
ɷ΢ƮԴֻҪɷһ룬û£˶⣬ο滹һʿ
ʶ̽ʿǳƾʿܶо֪ʶ̽̾ͻᱻԷץסԴƵʶϢΪСڲ֪ʵ£ȶƭԷ취Ը
һִûмδ֪ĴڣһжС
ɷӹ󷨣ײһεĸǽһƮȥһᣬʿûзʲôȻķȥ
ʿߣ˿漴뵽ʿǻ˵ķȥˣ˫᲻ͻһӮ
ǹ۲˫ʵĺûᣡȻƴߣ̻񲻿գƸΨһĵľߺ˰ȫԥĻϷ磬󷨱뿪һⲻؽ䣬ʿķ˹ȥ
ʿٶȲ죬ܿͿ˱Ӱҿ̫ԶԶ׺šٴξȵǣƬ̵ʱ֪ĶɥʬΧʿΧ·ʿһ㡣ʱʿһ˳ǹ׳ӶǹʹɥʬǰС
㲻ʶ̽⣬ҲʿӲǿܾɥʬѪ֮ºҲɥʬĶ
ѵɥʬǣԶγɵȼò˼顣ļ䣬Ҫγɸߵ͵ȼҲǲܣҪܳݻС⻹ûмͳΨһĽ;ڱΪֶ֣οɥʬ
һϸ롣


85 ̽
ܿɥʬ̫£ɥʬ磬޵СΪǸѧǸ⣬ǰĻֱֱǸЦѾǿƼɥʬ⣬һֻԶɥʬӡ
ǰ龰ԽԽŨֻһͷߣҵһߵԶԶģܿЩµɥʬ
Ȼƿɥʬܺ£յִҲǰ衣Ҫȡʤ͵ʿѣսֻòݡټߡѡߣν֮أѾȥ²࣬κһĿǰǵġ
ʱʿʹɥʬ·ԵĽӿȥ
ļﲻߣֻ㣬òԫϱڵũСԺӻƽǨаãµ¥Ҳδ紵
ɥʬҡҡλ¥ӿ̣洫źǰʵҲСɱ˳Ȼѳɥʬ¾ɥʬڶ࣬ˣסţͣӿϣ˵ֵסֻ¥
ʱһȺɥʬӺڰг߱һֻɥʬ쳣ߴ󣬱ͨɥʬ߳һ࣬һֹܣͣطɳƵ˻С
ϣӸ¿һУΪ˱ɣ˭֪һըСԺǽըһȱڡô˻ᣬ˳СԺҰߡɥʬں׷ᣬʬȺ˲佫ںû
һǱУʿԶ߶ʿ̽ȥһʿʵΡ
ʿоľȻ֮һѪȿ񱩵ľ쵽˿ӣ׷Դ˲嵽֮ǿľ·һӳɢԷľԷڣ
ʿһѾսϢڰ·ûĲľһ㡣
ʿ嵽ǰȴͻȻʧĿϢһ߶ϵɷӡ
˻ᣬԽ۲λصʿñµһԴѪݽߣֻʣһƤסãһ˫û򣬺ڶûбӣɭɭ¶棬ڿڱλƣºѾȫɥʬһͷޡ
ӺʿǸоϢȷԷѾڣˡ
ʿԶӽֳΡղȻеðգ֤ʵĲ²⣬Ȼϸڲ̫˵Ѿ̫ҪˡɹɥʬһӡֻҪԸ⣬һΧڣʱҵԷ
֮ӡʿϣΪıϾһͷױԵʿһ
ײҲССؽ֡̽ѾɣԼʵĳʱ䲻ڣӪĳ£תٻصӪء
صӪأŷءźǹ֣ӵţ˵ŵ˼㡣Ҳڴ󳵺棬ʱ׼ƴӡ
˿Զ֪ǺãϾҪȥ鿴ˡ
𣬲õֹֻܷȴֹܽ룬ûüʱ¡״Ҫһ£ûϸ˵ҲûоƽиҵطϢȥˡ
Ϊ˱գ󷨼һ飬ҹҲʲô۶ӣʼר
ľ󽫴룬֮ŨУз·صɵĸоطôô⡣
ԭֻƼȻгѳȡ˳׼ƳΪá
ѳʲôýκɣӵҲû˼ֻܵӵʱͬգ̾˿п
ȥ֮Ĳڹȥֻĥģ˳١
нӵǿϢ
飬ǴˣҲֻͷѣ·Լƶ࣬¸ƨ
һ˿鶯Բǽ飬ӦһֻĻ꣬СʵҲģֻһ˿ڣϵһסʱŻ
Ƶʱȫַۣ̫ģֻһ˿⡣˿⣬ҲΪĶʹÿҪɢˡǴӻϣоһ˿ζֻͨһֻŷԵޣǴ֮İɣ
²ⳤĳʶ͸Ĩȥϵľ۷ǵɢʳָƾջһţָһһ˿ûʧڽƾջһţǰһ΢ͬٶ뽣


86 
ѾӳȻʺת׼Լ죬ͷڽһһѪʣӽ˳¡
Ǵʱ³һŹֵڣһʺֱײϽ⡣ɲǼ䣬һڲǵɢ˳£·ŮϴȥһųģȽȽ⡣
ִʱ·Ƶģ۵òУȴһοˣ˰ѱС
ĿϢƬ̣ùʣһ򵥵ľ󣬳Ʋȫɡ
ʱͬʱ⶯ˣĹܣû󣬵ԭϵľ󣬿ʱ޲ʹеϸ΢ˡ
ƳɹϢһᣬʼԽ
˫Ŀ΢أһʶǣʣнʯ֮ݣһ⻪һţ͸ƿգнϣΨʵ൱ʿܲ׽˼졣һȦȽȽ£৵񣬲뽣ʡ
ȻǲִƣԸĿǰľ㹻ˣϸһ飬ͷһԡ
ϣ࣬ʼƴûκƣֻѧϰƷĵʱַ
Ϊַϼ򵥣׳ɹʺϵӳѧ֡һ㣬õľȻʯʲôҪ벹ģֱ׼һЩʯͿˡ
ƷľǷģĳд»߿·ġ˵кֽིܶΪ壬Ļ棬е񣬿Ϸģеľ
֮ܶӡΪʹáʵĴߣκ壬ƾƷ
Ʒܸ١һ仰ߣҲߣҲ
زһŷҲأıصķ˭ܶƿءԴидԷ桢ˣνÿӼϹسп
ҪƷôҲûʲô壬ʵòǹؼͳոյõһСӣָָƬ·ġٴָ⣬ÿƬĨѪʶסƬǣܵ롣
žžžϸ΢죬ǰƬԶ£ɣЧãҲǵֵĹΣɹ׾ͨѡۼһƷߣһСչһա
غãٴβ鿴һûз쳣ڣһ˿ѳ˽˰˯״̬

峿߷ȡҰӪߣͰװˮտݺ÷棬Ա֮Ŵ·ʻȥһ·Ͼҹĵص㣬һصĲȱȫʬ壬ûʣҲûн͡
ǰ棡źܿŴǰ·һֿƷ̣һֻóһžĵͼ
źŴһ·ѰطתȦû˵ټ
ôأΪʲôˣźˡ
ССصˣû˻شֹһ䣬ֻͣ´󳵣ţ³Сȥ
ôźܺʲôҲ˹
֪ΪʲôͨѶĶˡźץץͷ˵
ǰҲ֪ʲô⣬ϻúõġҲơ
Ҳ֪үûдźܵͷѵͼֿ̧ΧĽһһԱȡ
ʱŻ˸ǰˡˣˣ鷳ˣ
ʲô鷳سԾ
ͣѾоΣձƽźܵļָָԶ
ҵ죬ô࣡ź˳ָķȥɥʬĦ࣬
Ͻߣϳźܷɿ󳵣ϼͷ
ǰصͨѶѵͷӺӾ￴Ѿͷһţȳ˳ȥδܳһףǰֳһȺɥʬסȥ·ذһ϶ӿ죬ɲͷ̥Ħ洫̶
źܼʻٶ̫죬û뵽Ҫͷѵײһ𣬺λļʻһ˳ײһ飬ûκʧ
СҪˣϴ󳵣ź̽СԽҰװͨѶܴӼ̶̳ȡ״СԶԿʬȺʱǸװĹжȫ
ءཿࡢ߷ˣæ³űȥ


87 ɥʬȺ
źܿŮСٿԶɥʬ֣ѽλŮͲҪˣʱ䰡
ôҪԺûˣذѰڴԱߣתСûĩеʻܿĴһʣܺùûУԺ·˳һ㡣
³СԱߣְʣµļáߣһסسȥ
վڴԣס󳵸Ϊ˶ԸɥʬרŸòûе̤ػΣһżһסصƨɣʹ
ؽ㣬ϣʹ
ʲôֻһָֻ֣ͷ·Ĵ룬ԼҪطôһץȻһ飬ԼҲ˵ʲôоӲź
صĺǳ⣬ŷֲСķ˴󣬼æ֡
һԼҲûץȣ¡£æǰס˫ȻȻסصز
Ȼشŷ£ûָһ˵ȴشһĸо˫վڵϣԲͣش˻ûдӸо˳
ؽ㣬Ųҵ֣ϰ£һѡɥʬԽԽλ㷢ʲô㶣ֹ
ŶŶػعϡ߷ཿ̽ץסص˫֣ʹϴ󳵡
ס𣬳ϵһһסԼҲ˳
˫һƬ죬·ʶ㿪Ŀ⣬ֻ׼ǹе뵽СС׵ܵһǴԼں˼Щʲô΢͵ۿ˿ˣִûע⣬ŷָƽ
ȴûעЩһŮ֮⡣ŮҲȲͨŮʿǰ뢣ŮҲԪӤΪһķͨһ۹δųѬ죬һû˿𣬿žͶġ
ɥʬȺΧ
źԱߣﵽһ˼ĵز
ǱߣǸûɥʬˣָԶ˵
ʱɥʬѾ嵽Աߣǰɥʬź֪ܲóǸȥͷ󺹡˵ҲܶԲԣһţֻ˹ȥ
һͷɥʬôе˶оٻ
Ҫǹɥʧ̫ˣûã˷ӵ߷׼סɥʬһƬӵȫù⣬ҲûáֻҪֹɥʬľͽźˣԸжܺãóȥ
ָ·߻㲻Ȼɥʬ·ࡣźܿƴ󳵣һ·򻬣ѪܵĳۣʬɽѪӳΧ
ͻȻʬȺıɥʬܳٶȼ죬Ծסأ﷢һ˻Сδ˷Ӧȳһɥʬ촦³ȥ
ܸ磬ѳոǹϣʻҡ泵᲻ˣʳɥʬ棬㽫ɵʬҺ֫ҲȾ
飡һֻɥʬԾûϳڳš
ա߷׿ǹɥʬɱ
ոǹϣ˫ס⣬һ˳̧ȥɥʬԽԽԶǰһȺβ󳵵ֻɥʬԾݣܲ׼
ôôɥʬʻҡȫգһֻǵĳӣɥʬʱȫǣʱжʲô۶ӣϨʲôģˡ
Ҳ֪ôôɥʬźܴ˵ɥʬõ·ȫƽ񡣰˵ûƽ񣬾㲡ҲӦôɥʬ
ǰ棡бɥʬˣ۾ɵÿˡ
֪ˣ٣ҿءźðµĳδģͿүһ뱼Ҳδ˶ɥʬ
е˶ע⵽ǰ汼ɥʬڲͬ߳ͨɥʬͷٶҪǿһЩʵûн֣ùƣϿײУʵ
һͨɥʬ൱ӣǰֻƷ൱ڶٸӵϰ£Ȼ֪ϲѾ
վڳ֪ô룬ȴ˼쿴ʿôûг֣ˣǸŸֹܵɥʬļӦʿ൱ɣʱг֣ʵǣǸʿҲú¡


88 ֿ
ɥʬȺ糱ˮһ㣬ӿŶĵʬ
ǰ漸ɥʬֻɥʬеľӢ쿴ʿֹȣͲһεģҲǺͳֻԾɥʬеһȡ
ȻѾԷΪʲôѸǿó
ţֻԾɥʬ·𾭹ͬʱԾ𣬴ͬķ
ʱȻֵδȬ㲻ȫܵһһʶƿ֮СͨһıʶһﻹҪۣ۾ҲܶԵУһʵĽ׿ݻͨһ㷲˽⡣
ʣսĳ˸һ佣ɥʬϮȥͬʱһƴԴɽǿɢ
ۣһֻɥʬǰرʳһ󶴣µ档ڶֻɥʬڿУԴͱһģѪ⣬ֱӵڵϡ
ֻɥʬȴ˻ڳ棬˫ǿצ繳ͣһֻܶǶ¶һڼɨһĽƿնȥͬʱɥʬǰһˣӭײϽڿб֫롣
ɥʬǾȥƤƿʬҺֻƣһɨιʬͬʬҺɨ䳵¡ʬҺŻڳϡ
ʱ򼸸ߴıɥʬѾӽ󳵣֣ءཿһ𿪻𡣸ӸȻĿͻͷĻҲɥʬδɱ
ɿӳߵɥʬȺվһֻߴıɥʬͨɥʬ߳أӽ׵ħԴȴֻͨ˴Сļ䲻ƥ䡣
ǰɥʬħһȻ
䡫һ죬һټĸֹܺݺݵڳְ˸̥ǰ֣ʮ̥Ĺж޴ҵԱ߲໬ףݽԱߵˮ
źܵļҲǸǵģһ֮ڣסܶɲš٣ְҵֻҪְҵûϨǰʻ
ɥʬϢ࣬ɥʬħԼǣͨɥʬȺסԼ˽ǰͻȻѡʱ򣬸ֹѾ¡ſץסײ֮£屻𣬲㱻⡣
ʱſ壬ɥʬħ쿴ĸֹɥʬʿʵµɥʬһ֮£ҺѹոǱҵðȥһ顣ôӲһܵס
ʱɥʬħ־˸ֹܣ
աƿʻҵ촰ϰǹɥʬħһ˫ֽ浲ͷǰ棬򵹷ͣӵֱϣ󲿷־ֻһӵͬλãŴƤ⣬һЩɫҺ塣
һǹסɥʬħ̳û롣
죡Ǳߣǰ·оһɥʬһЩݶ룬źܻת䣬ʻףѴȺɥʬ˦ں档ɥʬٶûж죬ܿͿӰ
ǰˣǰ淿ݵĴһʹƣæ
ˣ㿴ˣǹȥźܴ
ˣŮ˿ϣϲǿҲʡղɥʬȺûĿҳ壬ɥʬΧţ֪Ƕǰȫĵط˻ϱپڿ·
źܼӿٶȣ󳵹չһ䣬ڵǰ¥¥ǴţдšֿصϽ̻𡱵Ÿֻɥʬεźһţһ
֨¸¡Ž𣬴ŻԱ߻Сźͨպɴ󳵽룬ҾǽڲʮסߵǽϷֲʮףһ£ӷ׹۲졢λüѡ¿ⷿص㣬Ϊ档
󳵽ĴֻϣͨһƬڡȫϣǰŲ򿪡
һͣͣšڱһЩµܣûֻ¹Զǿⷿȥ̫ߣɫǽѾƣ滹ϡԿǰˢдıϱʱҪá
ϵ³㣡һʮҵվʮԶĽкⷿ߰˸ˣִǹ׼󳵡
ʶźܡ
ʶǲǾˣȻǾװûм֮ı־źܴ
Сĵ㣬£΢岻Ҫϣͻڻɫ֪ĩĻңֻҪͼܷ̾
û׼˳ѣǾͲҪ³ˣô졣˵


89 ͻ
ڳϣ³˾
źܡ߷³غཿǹãڳóͻ׼ฺ̽Է
վڴǰ棬оһɾ־ɨַ裬ëëꡣǶԷ̽ǣﰵ˼Բߡ
ʱһСߵԱ߶Ｘ䡣
ģ˵ƨϻˣȫ
תƣʾⲻҪ³Ц˵ûбҪİɣǹȫ³ɱԽ
ΪڳϣͿԵסǣ³ǸǻᣬҪҪӺ
أʾźܺ߷Ӧ׼ƶԷǸСӾоܣ̽˵ʵŻš
㻹ǲײĲѽ缸ȥѣ˭Ҷǹͱ˭ӷ·ҵ£ЦղСӸԷʵſԷ
վڿⷿϵˣֿ˵Ҳ֪Էʵáӵζżһͷ棬Ҳе˶ס¥ӡ
ҪؿԷƽ̲ס³ǹ׼⽿Ҳڳ׼
磿ŮҮΧ˫۷Ź⣬·𿴼˴èƵģһ˻Ӵڡ
Է˷һЦ
ҲŮһҪòװӿʼԼͷĴϵĻҳ
˿ԼͷôЦҲʼ壬ݶţ￪ʼɲ
ǹǸ㣬ϲ
ٸȻ㡭
ٸûĻ¡
Σ˵ûĻ
Ǹīãģʡ

գӵڶԷĽ£ŵһ˺˼
ģ㻹ĸҿǹԷǸͷŭ
ʱվ棬źܡ߷ѶڡһЦݣ¶ɱ⡣
ᷢһ죬Ǳж˳ӭȴཿǹڣžžӵߵţһУ³
ֵǿͷĿԷǹ˸صĵطе
ۿһͻʱһƱӽ˳δͷ쿴壬мѾ嵽ߣͻǹڶǹڶ׼
ס֣һУΪ׵˴С
үźܿ峡д˱סǸͷĿģǿ衣
ʲôʲôƴͷȻǹסȴû˿
סˡ˵
ǸǲȥغǵĵضΣɥʬզ죿һࡣ
Ҷһá
Ǻǣүˣȸ˰ɣֿǹڨЦ׼費ҿǹ
ס֣裬ʲôһŭһƱ˹ȼ˶ǹƣѹˡ
ϴ󣡡
㵨׳ûҶˡʮͷŨüһ⣬ɷ
ۣ¹ܺԼǹʾ·ǹߺ
ȫۿ˿еĴ󳵣߱кԼˡҲվԱߣǰ滤ס󳵡
үźվڿԱߣ۹ɨˣͷǴк
ϴҽ³ǲ³ɱһֵܣ˵
һֵܣ˭Ҷŭ
ϴҡһԱһ˼ǰ棬·λһƶķµסӵ
ûһΪˣΪֹôӵûб㡣һ棬ǰǹ·ڿƷ
ǺǣûͺãҲǽصˣʲôȥЦǰ߻ס󳵵ˡ
ÿÿ𵲵ԣ³š˿ʾÿ
Ա߿۵¼ߣ£ȴ׼߾ӶࡣôҲ²ʲôʡõĿ׼ңC̾ĵͷߣȻż׼ִҪ񣿻۸ֻСèƵģ
ˣЩˣȽµ˵ɱǲˣһõĴˣȻˣʺѷλ棬ʲôʱֵҫˣɱᳵ·
һжʵ˵ǰƲڼǰ
ÿһ¿
ҵĳϵеĶҵģôζԷĴ֡
ţе㲻Լʧֵʵɻؿ˿Լ֡


90 ɱ
ÿǰ棬ż첽ǰ˫Ѿͬˮ𣬼ʵڶԷܹ⣬ƽ߾ҡСȴƫҪͷ¡
ʶңתʵ
ţںܺãû£ͷˡ˼ףÿҪˣƽ뿪˵
ûУϴ󣬽ÿղһ߿յº
ôûϴҽһָָ裬Ȼ϶ҵģ˭˭
ҳ飡˳һ˦˹ȥһ֮ܣƷѪ֮Կשʯ
ȵľʱԷһĽż϶ԷϥǣӴԷϥһ֧Ųסб³Դ¶ǰ
һȭֻһȭȭͷݺݵڶԷϣûǱ֫Ҳ߸߳һɲǵԾҲŵõ⻤žͨתνľ
飡е˶һȭ죬аܸİѵɳ˵ڵأڱѪҺֻתŬ壬ͼվһŲϣѹס壬á
ôһɫ䣬ڵϵӿǻʵߣȻߵ棬Ǹ£ĽɫôһƷˣ
һȻϲԱһ˶Ｘ䣬˺뿪Ҫ²ôףֻϣܹholdסֻҪ֧żӣȱϾ͵
ɫȻʲôʵԼһбſڵϣ˵ǴԿԷץסᣬȭ˲˵УʵԴ
ǣǸߡͨû˿
ѵ֮ϣʱе㷢ë

ʱѹסӿʼ񱩵ͣһȦһȦɢҶɰʯɢް㣬һȦؽڷžžﴫҰް˻С
һգ˳߳ž˫ֵסһ֮Ұް뿪Χ
վں棬ͫ׽ŹÿһϸڣȻϢĵϸǾʹһ
谵ʾս׼ȫǾӢˣȻߣսȴȲϵġһӢսʿ϶ȲһߣʮӢսʿһ𣬾Ըںʮƴ
̧ͷ¶׹⣺Сӣ
ӵ߳ʮϸİë·һ㣬ȴжʮףҰߵĴ룬۾еøϸСסһһ˫ֳɫëָ쳤һú
޻״̬סڳӤƣǰ쿪ס΢б˫Ŵһǰһ󣬹ָ򷢿ӡ
ƣƣѳüͷĽ
ӽ͵θʨʳ˹
⣡û˿ôֻǸоһ⣬ʶסԼ±ˡֻۿһ⣬ӽӵ壡
ۣ
ӵĹһйŹǰ壬׵ĵطȻء
һƬȻôˣôҲùаɣһ˺Ȼȴ硣
ãããӢ۳̼꣬У۲ӣǿƳȥԺôס£ôϣԽǰ˼ôճ
һӮ˵һĻ˫ճ¶Էͷ࣬²̨ղ͵͵ߣǰȱȥˣԼҲ˻ȥţϾβһʱ䣬Ⱦȱ㣿
ԣɡսʣִʿڼϣһЦ⣬иɱ˵ӣǹ԰潣ꡣ
ۣʲôǰһǰ档ۿɲһߣģʵߵ˫ֳ
費ðգҪʦӹȴߵеǿߣӹڣԷŲи̣϶һЩ⡣ԮϾ͵ӼӾˡ
ķչԣ˫춼ؾҪʱ䣬ȻȻһĬ


91 ˭˭
ۣȥҪģ̫вԷ۸ſ񣬴۾Ǽиȫ֮¶䣬һжˡ
ү˵ʲôˣҪҵˣҲҵˣҿûΥЭ˵
ûΥԼҪΪļһ롣ء
ҿүǶ࿼ô뿪ɣ۴
ǣҶҪˣЩòһЧİ취ڻң⻰Ⱥ鼤ߡ
һûмˣĶüвʲô
ٵֱɳȥ̽·ѶȫޣǸûͻΧķӣ
ԣǵٵģֻǵȥǸƨ뷨ȷߴ󣡡

Ȼ뵽Щӣµ״ǳԤơˮܻ밡ˣȥ⵵¡ԾһԣܣͲҪˡҸоУǰλ٣ȽϺ
ôվ۶ţϻ΢΢Ц⣬Էʮ죬һ˵ùɴ಻˵ԷĭӽϣҲûа⡣ʱ䣬ȶԷˣԮҲ͵ˡ
ҲЦվǶûֹµ²ۣҪġȻ˶ϣ˫ǹལֳһƬ
ӵʱܿ͹ȥڵĽֻ˸ͷ˴ȣסڣ
һӴ˹ӭȥ˵˵ʲôӵͷ
ӳֵһ̣Ϳʼעӣܾӵò˵ıŤô˵أû˿ر֮ͨͨڻתĸоУһ֡١
ǼٵģԲϸĤαװһֱ̼ͨλɡҲҪˣֻжԾϤΪɡ
ʦеʿżõֹаԲ²⣬ȪõһЩϣ֪֮һЩ񣬿ԻȡһЩر𹦷湦ơ
ʦоҪ鷳һ㣬ٶʱҪɾ䣬Ҫʲôѱ
ԮҲˣ߹ʱż˳ڴҵСһ۾ͿĿûһȫʶľٶܾûָоˣ·صɵĲãʦϣԼ·ݵͷ㷲
һҵ˰֪ԭ˵ûӶܣպΪܻơ
û뵽С㣬ôӿ߹Цʵ
ʦС£ֵþ˼ң˵
ǺãҲ뵢ʱ䣬һˣС㿴ô죿̯˫֣ʾԵڵصʬ塣
ǹƽǱ˰㡣õϢ̸ϵû뵽ԼĵܵȻɱһߣһͨߡʵм䣬ʵ
תۣ۵ͷɱԷȷһ֮ȻʽپԼ˲֮ɱΧ˫ĿãԼ涨һ˲ԸԴܾһ˲ǿȽо
Ǻãʲô˵ȡˣӲԸԸ˰¡
е
ڳеȫ⡣ڰȫˣԼԷûӶԸ㣬㻹ʲô
ϵĶҵģ˭˭Ȼ
ڳ˾Ȼߵ˶ҪʲôҲ֪׷ʲô衣ջɱԷһˣȫˣѾʿˣƽʱǳ·簡
ȴԼͼЭ˼Ȼ֪ΪʲôЭβһ̼һ¶Էĵߣ
Ϊʿرȫһֱܣټ֮ʶҲоӵΪӵĸܺʿ࣬ⲻѶԸ
ʵȻҪһԶԷοϵϵʡ
ɫһǿƳ⣬˲סΧɫһ䣬˺󼸲ñӵסܵǣ
վڷ籩ģĿ֮ԣϵ·û죬ȴû˿áûзֻǿʶǰγһϣסӾ֡
ãʵ˵ʵ˿⡣Ŀһ䣬ջơ


92 оʤ
ȰסҲѾˣӵƣ߲ߣĪ˵˵ʱջƣߵǰ
С㣬ѾˡӰֹסȻԼ½˽ЯʣƷ⡣Լر˵˲Ը⽻ֻһ취֤ʵԼ൱ʵõ˫Ͽɡ
ô֤ʵ
ܼ򵥣УֻҪ֮²ܣϸ񣡡¶ϻ㵱ǲèȻǾ͹ֲˣӸղŵ̽ԼȫУԷ㵲סҲҪܵСˡ
չ涨˴˫ƽ֣ԼĿǡһʣԷһ֣ԸҪʣҲҪ֣ҲҪشԷΪʵʩļƻɨϰ
ãһΪղײûзҪԷһöԷʵ
ʲôԼУֻмܣܻ֣ʵ顣
㣬İɣԡ
ˣҲ֪ûٸı䣬ֻʵܵסԷС
ɣǶԷ֮һʵӲֻɥʬʲôǾ֪ЩˡУǺӵģƾʵ˶Է졣
Сסſڵ䣬й涨ģţ˵ץסļҡҡ
㣬İɡЦЦѶԷĵϸʣµľֻпԼʵˡ
ɶڣŶһΪ˹
Ҫһ˫˵ΣЩѣɥʬǷҹڳе˶ͬɥʬаɣ
ôЦҲ¶һ˿Ц⡣ΪеߵˣеСĬ
Ȼ˫ѡΪķʽǶԴַʽĹƽˣ߶ڣڿţĲӦλԣֻǰѹ˵һ¡
ǰɣǺǣܼ򵥵ģվסԷвءмҪסһйȻͷرһ壬ԷԹ
ڶԷ룬׷
üסˣʹֶιԷɵ֮İǧҪΪ˿
Ϊûʲôơһ㣡˫ֻҪȱʹáˣ˵ˣ˫Խλãдת򳡱ߣͷ˫ʼ
л䣬ң֣һǿƣ·һɽӵεض
·ΡֹܲסƵѹȣýϽļˣվ໥źˣɻҡ
ɱ⣡סԷɫȻ˿⡣
죬ƵͻȻӳĶ̵һ㣬ৣƵָһм䡣ʵһƬһ䣬ϸ
Ӱ
ܸӰѵһؼ
Сˣ
һƬ̾ˣһ߽·ѾѪ߲촦һţɫѹ֡
ȿգɱ˵˲ƽһס֨гϸڣֻһĦŷ·в
ʱӰӹգۼ䵽ԱߡոջӰ̱ϵɲϡ
һ⻪ϸ񣬾ͻᷢ󣬽һΣȻϣɫȫ
ɵı֣˺ȻȻֶԿǸͲһ˫֣˫ֳһƬƬۼףۼһӲҴСһƬһƬ룬Ȼʯ֮
֣˫ץ򳤽ֶὣֶԷͼâǡ
˫ַ·𴥵һ㱻𿪣м©š泯󵹣˫Űڶ˺Ӿ৵ػĹΧ
һУϵĲд
˵У
ǣһǵڶǽ
ôеģ绻ɥʬ
ߣʱ˽
ĶյУɱһ壡һУ
ԣһз衭
һеĻ
ߣȻã༥˫һƬ·Ƭὲ
ж˫۱˴סԷâԳִţʵʰĵڿײ


93 ׺
Ȼһ䣬ಡʧԭأֻʧǰҳԭ
üͷǰ΢΢¶תǰһóӰǰ·һ·Լؽһ
ʲôʹڶʱֹͣųڵ龰Ŀɿڴ
ײϣ·ȵҶײڷֵϡȻǶе档
ӰγɵĴ⣬ɻûϮ˫͹ĽӰܣĹ档
ãǱ壡ߣ˾
سԱߣжһѳһƬ⣬ӵŵ滮˫ţ
ಣоΣգξһݣӵ߸ԾڿӥչᣬŤת´ȥɢ·һʺӾ쵹䣡
泾ݺᣬɻһˣָе
䣡ɳʯ˵ײһ𣬳һ籩˸˫Ӱֻ治ڲɱֻ˺ҧ
ȳ䶨˲ſѾվԶ·ƶȴһЩ±˺÷飬Ҳ˼
ǿȻܿҵĻ󣬲죬ô㲻ʲôãؿ֮ĲС
ޣޣУ³еɰʯϵһӣɹ˹ָ
ɿŶԷĶͷ죬˫Ȼ´ָأȫƶȻʧ
ףҪʲô
ϢҪУ
죬ҪӰϴ˹
˸ԴĦ۷׷ס
أһϢΪķɢ·һȦһȦáʶĪ㱡΢紵дˮһȦһȦǿ·ˮİԼڶߡ
ˣ
ܻþӰ죬վǰˣ¶ճյЦ⡣۴󾪣æקסʧˣƴ棬һȫ˳ʮס
վⷽɵľԶһЩˣ֮²ҵҲ˳ͬľ롣
Сιзڹܲô࣬ҪУ鼱ңſڱǽССܡͻȻԷ˵Ĺϵֻ¶Ӳ̸Ŀڡ
ĺһV֡ŭʱװʲôB
İɣС˧磬Сˡ֪飬˫ַϣο
׺һϺȣӲãƶ˴˽Ծһ־Ȼһ·λڷʩĪҲӡ
⡭⣡˫ĿԲסڵɡ
⡭Ƕһҧ˫ۣȫУŹÿһ졣
վţɫƽɫϲҲޱԷһеɣĽಮ١ʹԼ⾳ζӦԣֻϧĲ湦ôʩչȱݣ޷ﵽ
֪нǶ֮أ˼

һȣŲ׺þľİƻص
һ׹ȽȽ𣬷·£˲ϸ߿գأ¹סһɱⶨס·o췣
ˣˣڳУ۾ųеĻԺһͼɽеУڿлһĻ߹
ܸоøгȻɫ
ɵĽȱݣ˵˵ĿȱݵĽҲֽ׶οԿģ
ǰ;飬ֽȻĿ⽣ٴˡ
ңָ£߲ʹɢŴҫɫâع
âǽâ𣬴ɢۿɼĵزǽâнâеâȭһľҲȭâ֮˵У޼᲻ݣ
֪Է˼ֹ֮ͬһ޵Ľеõġ
ؽӷʼʼн磻һǽХ̳ⷢХȻǽˣٽһſ˵Уʵɾͽââٺǽ
ϵľû֮ʼնǷ˾硣ҲҪ֮ܽߵľ磬Ҫ쾳ܸ
ˡâŴǿ˫գ
±޹⣬ջΪ⡣Ȼû£Ҿһʱ䣬ͬԣâʢ


94 β
ͬԣ⾳ɭȻɱˡ
ϧ˭Ҳ峡龰ֻܸƾܸߵͣõͬĸܡ
˸ܵ⣻˸ܵ˸ܵˮ˸ܵoѹʲôûеõֻõޱߵļ¡
ͬԣһ磬۷ʱҲҪȡϸϸĦĶû뵽վȻڷ򾳽ԾпһӰӡ̺ĵܱķҲͣƮȴͨƽΪʥС
âײһ˲ϡӭ뽣֣âԾûһ˿һȡɣȫƾʵ
ɱһϺȣͻȻƶס
Ƿ̬ȻҪһУһֻסɣסɵֹסȫ࿹
֦ҶҡҶ֦׷£ɢת衣
һ̤֮бܿɵĳۣǰȥƲ䣬
ɾǰõšƶ΢һƫƻ򣬴֮£շɳصڵ¡
ɲ׷ѸٰεˣȻվ벹һֻľԷȻڵϣˡһ֮Էܵش֮£кֶƴɱԷԼֻҲҪˡܾˣӰļƻ
Ȼˤڵ棬վסɫ԰ףһѪ˳
Уܻţ㲻ɿ¶Цݡ
ϴ䣡
ϴ㹷
¿ʼƱǡ
ƨǵ˲ƶͳԿ
ǣǣľɣ
źܵȻʾ༥˫һ̡ɺͿ趼סµĽ¡æ˹
˴߸򣬲˾źܼʻ󳵣еѸ뿪Ҳ˵·С
һ˵˼򣬷˿ߵǿƣ˭Ҳɡڵϣ̧һ䵥ҡߺӴ˫۾һ˵ӣ
һս̽Էʵ⣬һЩôСԺſʼ֮ǰĹ֮óղɱرͬԵһʵõļ
Ǹʹ˫ǹСֹ꣬ͻȻһʵãû˿ᡣҪʶ漣سӣˡǴ漣ˣ漣⣬һΣǧҪ漣ڶΡ
ԣԼáϣ¾˹Ϣ˴ӪػŨܣĺó
֪˶ã۾İѾָòˡҪǵڴ˴ĸ߼ټľ飬ԭٶȴǰ
뿪Χһʲô߷ҲǶˣæվӭ
鳤˺Щˣ߷Цʵ
ţоöˣڸʵ
ҽһܾ飬ȡͻơ߷
༸վһ˶Դҽܣλͬѧ⾯ٵĵܵܣܺǿ󣬲ǳܱȵġ
˵ͬѧɴ˸ƽ֣ҲڳĿã̫źˡȻʵڶ㣬ܵסɵУе˹Ŀ࿴
ˡڰЦ
ͬѧ㲻֪ɣƽʱҪүܵסɣܵסУѾܲˡһ˵
ǣǣȫ˼ͬʵҲ塢˶ѡԱһ˲廰
ү˭λʵ࿹Ȥ
⾯ٵʦӹҲλ٣ʶġΧһ˻ش
ŶŶ֣еӡԭµʶɢֻм̵ġؼĲűȡ
鳤Ϥɣ㵽߷֪ϲ̸˸뿪
˳ˮ۸ˣ߷һ뿪˱߱ģѯ߷֪Ķ
ߵ˶ȱԱģȫɥʬʱƸķǾʿ֮£ìܿʼ˸˿裬󲿷߾һ𣬳һ
вڴˣڱȽ˫ʵ󣬴ѡһԽԽţֻѡòΪӹᶨվڿߣɱˡ


95 
һɢһ߷˫ķҪӵöࡣ
˵ǿ̽·˲أ߾ͷֿˡ׾¼ҴûԸ˵߷˵
ЦЦҪһִһֺܲǱġڴܲҪȻǧѡ
鳤ҵܿͻһ㡣߷ˣ˵
Ŷʲô
ͷ߷ϢһЩ仯ȴûЩ飬ҪԼ˵źáԼܵ£һֻ뿴߷Լľϡվһ뷨
߷ȴ֪ʱԼһѡôҪʵѱʵ۷ûжͷ
Ǻ
߷һֻ֣۾һתĽһС麮
ҿ۾ȡ۾оǿ麮һЩɷ֮ͨı鲻һ
ͬѧ۾ûвʣʶɨ߷˫ʬӰ󣬾Ȼһ˿ɷ̺֮УҲþ档
ûУúڰԽԽˣǹ̫ǿˣЩʹ߷˵ͣһ£ʵ鳤ҵ۾᲻ʧ
ǺǣģõģԺô羵ˣ׵Ц
Ҿͷˡ߷Ц
߷ѯһЩǿķ֪٣ǴһȡķһЩ;ļ⣬οеĵ·һֻṩһЩο
һЩѪĹ⼸׹ǾһʵʺϳԺ߷ʵӦĵزԸһѡ

һԱߣϷһԲɫ㣬βϸߣϿصġָһѪھ档
ˡѪ뾵·ʯͶ̶졣أһ˿⣬ѻ˹˳žΧžߡʱ淺һ˿ˮҺתγһС
ֹͣ΢΢һЩ֡ɽһֽƽھϣֽʾȫӡֽϺɽֽУҲֹͣߣʧֱԭģ
ϸϸ飬˼߳ҡ
ΧһԲߣڣһҲʶǸʵ硣˿ɳȫվ
壬ܲʵʩˣµ˵
ôüͷҺòײŰCмƭ»бʰ
ûӣֻжȼ죬Ӧ˻δ·ɥʬˣԼɡɰֽݸ壬˵ʵҪӣҲͰԭƻˣôࣿԸǼ˵ҲƭǣϾĴڣȹˡ
һʵǵʳ֧Ųˣ֪֪֪ĵ֪ˣһЩƲס
ģѾѶȥˣ´ʱͻнʵҲط˵
ɥʬ쳣ʲô취ʵ
氲ŸֹǲģֻǸЩԱϵϡɴ
֣Ǻǣְ汼һɫ
ˣʵģ⼸ǲ·Ƶģô죿ʵ
ô죿˺һʵҶѹסô죿ȻҲֻиͬ۹ˣδǻܻصǱȥе״Ѿ潲ˣҪҲܹǡ˵
Ǹ˵ͱɲͷشϣƻʵʩʱɱˣǸӹһɵаա

˿̣ҲԲߡΪʵĹϵҲλС
ûڵһ֮ʧȥƣǴβʾ˼ߣȻҲᡭ˵̾˿
ÿʲôĵطɼڻ̽̽·һɥʬķӦˣʲô˵ģҲֻ˾
ֻǿͬĻںЦλүɽˮĬдֲ졣
ԭĿĿɾֱƹܣزֻǸΧȫͨѶжϣǷ·Ƶģڸ߶ȻܵĿԱ׼֪һʲƸȻ֣Ը


96 
Ը½׮ϣڼͷأ˵ע⡣
ı仯ȴ󳬳ĹƣزѾˣڱ㣬ŷһϵеĲԤƵı仯
ܿļʱжԷǱ˽ĿĵأҸᷢѣЮߣš
߼룬ʹԷʵԽԽǿ˵ЩߣֱǷ˼ûһͨģ߾ǾḻӶϹӶóԷƴʱܷ
£һʧ󡣿Էϼ˺ͶԷӴסԷòзĳ룬ֻ÷ºݻԷҷ˫ò˼еĿԱɱˡ
Ŀүû뵽̸¼͵Ϊ׵ĿԱǶүǻ֮ƣӰʼΧƣûɢԱȻվڿߣ˽ġ
ֻ˵һ㣬жԷԵסȻҲǱڶԷӪ˫ʼ޼濪ʼù졣ֱһ
ɥʬΧӿԱɫϿһ˿ߡɥʬ·һ壬ýϣЩгɹǧ˿ƵĹϵڿԭ˫ȱΣ֪Ҳʣֻʦӹġ
ҪԷԵףҪԮû뵽רҵ֪ʶȻõãǸп
ȻҲȫǻϢԵ״ϢǱ߲ɵˡӽ߷Ե״Ϣֻ߻ص̣ȥԺŵ
󣬿һü޵⣬ʳûˣֵֻ֧ϡ˵óһݵͼ档
ڵλȥطдָŵͼΧԱߵ˽ܡ
ô֪Ƕʳʵ
ǺǣפǱزӣΪרռϣǸطʱСֿ⣬֪ǶʳЦ
·еԶϴȺɥʬΣˡӹüͷ˵
Ǻɣ壬ҶˡΧ˵
вУ뻢ıƤ⻰һվԡ
Ѿֿˣһ𣿡һҲʾԡ
̫ܰɣһ;˰㣬Ǿ̫ԩˡ˵⻰ĲǾˣѡߡ
ȡȡ
ӹ˲Ű
һĽٷӹ۹⻷˵
賯ӹͷ˵һҶڲжԷԵףǵסǣľ飬ж˻ᾪɥʬҪ˰ˣֻвȡɥʬʳ˹
˵ͣͣ˵㣬Ǳ߱ǸȱʳӦÿԺɥʬǸǾԵսڼҲ治ʲô
ǿƻô˵꣬α˸̺ݺһڡ
ôһͣﶼԴȣԾüƻпԣֻϸҪ꣬ϸھɰܣǧҪ
Ա˵ƻɵø߿ۡ˺˲ǿ̸Ĵ٣ǸٻҪöࡣΨһľǱʵ̫׼߶㲻ϡ
ȻƻõϿɣȥϵ
⼸һսƻɾⶨȽרҵ衢ӹΧһһЩϸڡ
סϸѯ龭̸ܷ棬˵ԼҲ֪ô£ͻȻ֮䱬ˡ룬Ҳûжʡ
ִҲ׼ߵʵЩʽϲͻƷףǿͻƳΪ߷ѡߵľӢʿûͻƣٿߣƽʱδѵľӶࡣ
ûȿԱĻױȾױ죬߶ࣻʺõķֿǿ岻벡Ӧ١ҲڱбɥʬҪ⿴ͨ˽߾Ӷ࣬ɥʬĸࡣ
ʺõˣҪȶöֻ࣬ҪͲӦΪߵĻʱͨ˸һЩҲҪȶһЩ
㣬ѵǾȳЩˣо˵ɥʬǸĿгɹԲԣʵ
СҪҲ£ڻܡȻ²֪˵⻰ͣһ£־ԼأͷԺŴ㣬һһҲֿˡ
ʱŽһ˺òĩžˡϲ֮࣬ϵرһŻطϢ


97 
ص䣬Źغãʼ˹ѾڵʵʶҲһƴ
ͻȻһõԤطӦķڶ¥һƬҰݻĵأ˴Ӵ¿ܹ
˭ôڸʲô˺ġæһɣڴαװƿһ¥˵ķ˹ȥ
˲ݵأǰǲֿһڣƽʱŽգΪ˷ֹɥʬסԶԶӰ֪Ϊʲôûжӱǹվһײt̨ϣںҹɪɪ
ٺȵ㣬⺮̹ǰһӶͬ˵
ˣҪ賿㣬ͬѾƿݸùһڡ
ʱ˹һǱˣǿ衣
Ǻǣֵˣ㰡ɥʬӡվڲt̨£̧ͷ˴к
ˣǺǣ𣿡ʵ
УУһ㣬áٱ´˵
ӷ²t̨ӹ̣һڡ
Ӹ²t̨ӰðشУǽӰǽڻУǽͷԽ
˱ӰϤӹԾСΪ֤ԼĲ룬ʶסӰ
ʱӰſǽͷ׼͵͵ԽΧǽͻȻоһëȻļ¶·ڰйסʱֽűýӲ֮´Χǽϵ䵽ϡ
žȻ󣬵ڳÿ˶
˭˲Ӧ
ûаʲô迴һãȻ
ԣǽ棡һ˵
ģɥʬɣһסt̨һţʹγշתܶ˲t̨־Ӣʿʸ˼ҳ㷹ʱһϵжˮֽýèһ㡣
ʲôûУ̧ͷ̨ҹӾʵ
ûʲôһҰè֮ɣӴ
ʶɨӰӹһ죬ˣΪʲôҪѵѵǰӹڻ
ΪʲôҪӹѵסеˣǲҪе׳Ǹƻ
˶˲ⰵһݵĽʲôƨĿгɹëϵûУΪ˱ƽֻҪలȫͲֵһӡ
žԵʵͻ֮ǰİս
ﰵһֳˣǽӹķ׷˹ȥΡ֮߱ûѧߣվһߵĸ߶ȣЩ⣬ӶﵽͬЧ
߶ȲһȻҪ͸ܶࡣץס˹Ķӵķ⣬ʹá
Ψһȱ㣬Լãȴ޷ڸˣ˾ѧҲòˡ߷ûҲ̸ʶԸڣҲԶѧᡣ
ǽһʯС·ҶһƬڣ̹ǵ紵ңļ¡ӹ֪˶Զ
ǰһӣǽ̵ߣǱũΣͻȻӹһת䣬Σǽһ
ףʲôæͣ£ϸ΢ʶȥʱʶòȵøղֱִ̽飬ַᣬûϵʵ
ʵʶ޾õ̶ֳȣӦýи֪Ŷԡͺñۼˮ죬ͲˣҪɷֻۡ
ŶԭҸղŵ̽龪ڰ΢˼ӹ뷨
ŪԷͼ󣬽ǱǸˡԷһһƿ֮Уӹʲô
ȻʮӣӹԼˣʼƶΣһĴе㲻ģֻ弸ŵ棬ǰСûʶͷֲˡ
ȭУôȹ廹ҪǺǣզһΪɥʬµı塭ƷļУӹһλ֣ĹǸѧġźԭ˶û˿ȤӹҲû̫ĽӴ
ӹǱһٶףվһôɡʱ򲻹ܴǸ׷رȴá
׵УӹĲСϢӺ·ûиʲôȴǣһ·СܶȥϢں棬żذߣÿʮңż棬ʹǰС


98 ӹVSʿ
˽뿪˻ҰС·һˮ̳ɵĴǰһ¥ںڰš¥¥㲢ߣֻĲ㣬ƿǲӵİ칫¥
ӹ¥ûͣ£ֱ¥һ䷿⣬ͳԿ׿뷿䡣
ȻԿ׿ţһӹȷʵڸŹ֣ǲӵİ칫¥˿⣬˭Կף
ӹ˷䣬ͳֵͲú첼סǰ棬ʹ߲̫ҫۣȻߵǰ淢źš
ʱ¥һ磬Ҳ˷źţӰ칫¥¥˷Ʒţ˽ȥ
¥սֳΣ¶֮ɫڽ̶̵һСʱʱθеȡξȾ⣬ˮ׼ܶﶼ첻̫ͬˣ
ΪУеһλʶһϤ˾Ǳ¹ɵȪһҲЩӡ󣬵ǲǶˣԺҲһ
ôʮӣȪʵ
Ҹоֱ˸٣һλǡӹָԱߵʵ
ǮһֱڿīĻšβͣ˦𣿡Ȫܵ
ûзʲô̫Ŷˡӹ
ˣҪǽʱҲûзʲôڴ񾭶úܽи֡Ǯ˵
ûжķϻֱ⡣
磬ҪʳװϳƻѾдˣ¡ӹѼƻݸȪ
ȷطҪʳôã˵ˡȪʵ
ģǶгǰѳװãȡסƻעһҪװ;ӹ˵
ȷƻУǮʵ
Ѿüƻˣ䲻ӹ
ȪǮϸڳóƻŵͼϸԡӺ¥ˡ
ǽ⽫˵ĶԻһϸϸÿûɶ˲ô˵ӹҲʦԶԶ˱ĸе죬ʲô鲻˵Ųʲô
ӹ淵פءͻȻֹסΣ۹ڰ·ʲôƵġ
յ̤žɭĺҹߣȻСܣŷɳۡ
ãӹǰ棬Ҫ£ȻӹЩ죬ǲϣ¡ǰʿ֣˫Ѿˡ
·Ϊ֤Ĳ²⣬һ绡ƺڰӹ֮ƣ׵йأμӿǰȥ
ӹûϵʿ붯֣ǶӣǳֻɥʬΧפʱԶԶһַ˼Ĵڣû뵽棬ϡ
ղʿͻȻֳΣ˹ӹȻΧޣΪ߷Ӧϰĸ֣תԾйȾӲ˼ĽǶ£
ǰʿ˴һʧˣʧһ˲䣬Ϯƾ豾Ա߹һ绡ৣһ߲·һӡ
ⲻĴڣһԵظĶӹ·ĿӸеһ⡣֮˵ǰ龰ţ
աաһٵԶ쵽ˣǿָо˷겻ȴֲ֪ӦԣѹֱǶ׷꣡
ˣں棡ӹȻתһ绡ֻƷ̵ɾתһɲǣʧںڰ֮С
ұߣôתұȥˣһʱ䣬ӹ޷նԷټλƯȴԽԽԷԽԽ
׺
ӹһϺȣΪĴԼʮƽķΧҫ۵ĵ绡ҹգΧ׵磬ף
һͳƽУ˺ѷΡʯһһ绡ΧԶȥƮŸ⽹ĳζ
ģڻˣӹƽ˵ԷɾһֻҪҵԷ㣬ǿԶԸġ
ȻҵԷ㣬ӹȴûдԷƴһŶԷߵĻᣬȱܡղŵĴ˴ԷʱԼܷܲͬ׺
ףӹȻɲסǰ˫¶֮ɫǰгʿӶе
ˣ͵ɡӹ۾ڵһ
ߣһʶͨͻȻԺ·˽˵
㵣һֻץסĸ첲ǰɱֵþˣץסĸ첲
˺ǿӹعһ㵡ϰ֮ˣߣץٶ๫ڴ˵ȴСһ㣡
¡ӹһѯʣ;屻˳ȥ
ߣתʧںڰС
ȪǱĸ֡ӹ˿ܣ׼פȥ


99 
ӹеʱ͵ֳԵÿԿɷܱ֮ʿܿɷЧǿʿкֻƤ⽹ʵȴûܵһӰ졣
׵Ϊ췣ڣʿЧֻϧӹ׵һ磬֮ס
ףСҲʿԵġطҪתжԿʵʿôʵ
ٺеӹͻȻͣͬھľٶ֪Ĺ࣬ɷŲ˻þֽɷΧ֮⡣
ӹˣȴ뿪ʿںţӰΡҹԷĸ֪þˣ취Է
ۻأӭźʿȥʮףʣվ·룬˫סǰһ򣬸֪糱ˮɢ
աںڰл죬·˷Хļµ˻У·ڱΪԻ󣬵סȫɷ֮롣ɷ˻ǵЧֻв룬ûӰ졣
أһѸƵĳǹӺڰɱ֮ߣ
ǹƳնʿǹһڣסĳͻȻеĳ·һ㣬תһ϶ʿ
ʿĶ񣬲سʿצЮϮһŻסȭͷӭȥ
飡ȭͷ͹צһʿͳƽУһɷϢڱһȭ֮Ծá
䣬סʿĹצѸȼգȻ𣬵ʿҲһЩá
ʿ˦첲粻ûϨ𣬷ԽԽ쳤˻ɷ֮岻ӿ·̨ĸɱЧ֮䣬첲Ļ缴ϨŤͷǹ˻ҰһƬƵ˻Ӧͣ·Ⱥ
ʿʹɥʬȺΧתܡŭʿں档
Ϣɥʬٵĵطߡɥʬܱܿͱܱܿܿһնɱ£ֻҪֻ߰ɥʬͬʱסͲΣա
ɥʬٶȲ죬ȻʿǸʵȫɥʬǿܺɥʬۺ塣һֱʿܿƶɥʬٻǧղΧĺУôҲмٰɣ
⣬ڴˣĻƿʿ˲ǹؼֱҲʿûĻơΪľ飬ƵĿܾû˿ƣҲƾʶ
ĻٿأǾͿˡеС̫߳࣬Եơڲǵʱ
˼ά£ʿӲƴӾӣܶͶ㡣ԷһʿƵڶԲҪԷΪá
֪˶ԶǰּԫϱڣеһѾ˷档ȫתŵӵ֮С뽨Ϣݶ
֪ʿֻܿɷϢ֪ϴһ½ߣֻҪѹסϢܶ
ȻʿʧȥĿ꣬˻УڸȦȥ
һɥʬȺʿʹɥʬɢҳĿټݶɥʬϲȫúܣֻҪ𷿾û¡
ɥʧȺܺͷεһûͣһʿŴɥʬȺ뿪˷棬ֻʮֻɥʬڸε
˿ݶֳܿεɥʬȻȥ
ҲȫɥʬȺ洦ɼ˫ҹۣټҹԶڰвԶһû˿Ӱ졣ʶ֪ϱɥʬ쵽һֱԸʹá
ڲٰʿֻñܿɥʬͻܿεɥʬֻƵפΪաһ·죬ȻɥʬʵҵɥʬȺ֮Ŀ϶ֻҪж٣׼ʱζأûʲôΣա
ţͻȻһ̾͵ض¾ضסǰ档ǰ治Զ¥Уһĺڲͣ˸
˸йɣòʲôȵɣѵˣȻʶĦ˹룬ȴ֪Ҫйɵźţֻ˲Уȡ
ɥʬסӲˣô˻ţɻͳԶȥȻڴǰһֵ粻ͣطźš


100 ʯ
ˣôģûΣգ˹ȥ
źŵ˶¥ܵ£ϻ˻֣ʾԼҪȥǰ˫ֺʮʾлסصͷ
¥ûзɥʬҵӶصķ䣬ߵţѸţ롣
磬ˣл졢Үͻ֪ҳŲˡ䲻󣬴۾˹˹ģŨ˵״Ρ
д磬ò仹Ҫ㡣ֹסӵ˵ɨӷ䣬ʵ˭ô
ϴ˵£ʼԼ
ֽʷĳɣҲ»صĿԱɥʬԱ;ʧɢˡֻöеһʳ֧ŵڡ
治ǣôΨɢˣʷĳɣܾЩ֡
ϴڻңʷĳɰ۾һ
һ㣬˵ʵڣҲǳˡסʷĳɣϣԷʷĳɳ򼤶ӿ⣬ûѰ
˵Ҵ˼꣬Ȼ˵»صĿԱѵŲɣʷĳɻش𣬼ʡ
治֪㻳ʲôѵɥʬǱҰޣʷĳɷ߷ߵ˵ȻţҵĵʦȴǹеרңΪּĿġ
Ϊʲôǵö׷ʡ
ҵңҵȻˡʷĳɴ
ô֪ѵÿ춼ſźţ
أղţҿǱһ⣬иֳ֣Բŷźţϣ˿˭ϵϴˣ
˳ʷĳָķ򿴹ȥϸ롣ӷλϿʷĳɿ⣬ӹĴ׺
˵˵ԱЩˣԼפйʱϵļоԱ
ʷĳɽĻشûκ⣬ÿ˵ò˵÷ֺ
꣬ǲ˿Ĵ̼Ҳеɹˣܾе죬ȴ˵Ϊʲôʷĳɵң׼뿪ӺϤӣ˵ѡ
ģʲôɱ˾ǡʶɨʷĳҲ׼ǿһѣʵ滨Ҳ˻
˼ʱʷĳҲʰƷһаڼϣﻹһ߹˵ϴмȥ졣
ʲô±ȵҪʵ
ʵЩȥȡǿĿĳɹʷĳɴһԸӣ˵ǿƱоҲطɥʬڲͬ˰ɣЩϣܵĶԺȣ
ͷ˼ͻȻһ£һץסʷĳɣʵѵ˵ĩɥʬǸ
ô᣿ϴǲȫ򹫵ˣʼMУܱ䣬غڵشġ֣ϴľôʹˡʷĳһ߽һ
˵Щɥʬ棬һڿƣɿ֡
ôܣǹԱ⣬ʵɥʬԼ˳ɥʬرиɥʬBOSSָӡʷĳɴ
˵ɥʬBOSSӵһǻۣʵ
ҾͲ֪ˣҵĵʦֻǸеһڣĲ̫ʷĳɴ
߰ɣȥʵҡ˵
·һƧС·ɥʬҲࡣʷĳɼӦǰ˷ܣĩҲҾǡ
ϴҲǣһ˫ǵľ籾Լ⻰̫ҡæ˵һЦƨ

紵ɢƣɫ͸Ʋ㣬ܾɼҹɫˮ
һ·Сʵȥһ·˳ûϴȺɥʬżֻҲȥĵرܿǰ
ʷĳɶС·ϤޱȣһṦʵҴ¥ǰ˵Ǵ¥¥㲢ߣֻ㣬ÿռ䶼׶࣬ռ㡣
ʷĳɵĽܣʵ岿ڵ£̶̳ȿԵֵĴΪطڹҵ߻ܣʱͿǵЩء
ôҪĻܣΪʲôûתƣʷĳʼ磬ʾԼҲ֪ȫɥʬҲһĩң˭ܲµõ
ţһŨӭëţ뾭̲סҪХפй֮޲Կ϶ⷽԲʮǴɢȥġ
ĪĻԵû´һӳδݽߡһԻһ֮ܶžΪ֧Ųǧ겻ԴԶ
ʷĳɴ·һжȽ˳¥ֻɥʬε˺ߺų첽ǰʣлһ⣬ƹһ㣬ɥʬͷ­档
ϴ󣬺÷ĳʷĳɿų֣޲ץƸϸ
Ȱ¡𳤽
õģõġʷĳɵͷ
ʵҵѱʷĳɴһһ¥ݴ¥ȫֲĺӶɣǵʵҵİȫͨÿһξ룬Աߵʯϻעľ롣ʯдŴģ50˴ʮ׵ľ롣
һĺ·նʮͿˣMʽģʮ׵ʮҲӦʵʮףκκĴʷĳһ߽ͣһǽϵĵԴء
ԴȫԸ㣬Գһϵͳ湩硣ʷĳɽܵ
¿˿ʷĳɿһۣܣǰûΪ֮ǰһܶ˷һ־ʯԸıṹ
ʯ
ԣǾʯ˵һֺü飬ֻһ顣󣬱йزˡ⻹һЩרҵһ顣ʷĳɻش
ʱȫרһΪʯоòȫλ쾧ʯɹ̺ͻרҵһľʯһŻ
ԭˣʼеˡ
־ʯпܾʯΪһʯҲΪ档ףΪʲôͻȻĴеɢڿУγ
᲻ЩѧҲװϹҸ㣬ֻԽԽпܣЩѧûвģһһһʷĳɾ֪ˡ
һȽǰʷĳԵĵǰ򿪷֣һּ̡ལּ룬Ŵ߷ֿ¶һͨ
˵ͨ˵ǽܵȷһЩһֱ׶Ľܵ壬졣
һͨͷǰһţεĵ룬ʷĳɰƷǽϵһ鲣ϡйƶšһԱеϳɵʾɨɹ׼롣
ſźһȣ·һɼӳܵɴסеļԼǲִԽʱգֻصŵѨ
˴ԼʮӣӸ˳صʵʷĳԱЦرɣҵһҲһֶӵʱ䣬Ż
߽ţǴٸƽԱ߶Ų֪;мһ䣬мһȭͷСľʯ
ǣ˫ԲƷʯ
ǽ뿴ס
ףԣôʯмǡ
ƺʱҲѹֲסеĿϲеĳڲǽϣ޲üǽڡ
ͨʯпҲƷʯ׼ȷ˵ʯƷʯĵλȴһСʯ
̫ˣʯƷʯм̲һҲٵʯ
ʯһ˵ܶ伮мأûʵ֤伮˵һżȻĻһؾƵʯϧʧ֮ۡڶοƵʯ
ʵ̺ʯǲʯҲֻ̫֪̺ͬƷʯ򱶣ԲŹʯ֮
ʯҪ˵ͻƵ磬ǽҲΰԼ·ϼûνƿΪԭ򱻿סֻҪ㹻Ϳһֱͻȥ


101 ǰ
ϴ㵽㾪ϲĶءʷĳվһȽǰЦ֡
ʲôʷĳȥ
ڷʷĳЦ
ףʲôվſ̽ͷȥ
Ǳߡʷĳָǰ˵
ʷĳʾķ˹ȥûʲô
ڲʱĽȻرա
⣡
˲Լмơ
ʷĳʲôŭ
ĴʷĳһˬʵЦϴڻϵˣװ
ŶΪƾžסң壬侲
ҪҪҸ㼸һԣܳ㡣ʷĳЦ
ߵǰֵעһ»ӳŷ˿
һ˵һ֮䲻ܻţҲеЧɹ⻬ĽۼûУɼ̡֮
㻹ԣһҲã֪˰ɣʷĳɵЦһ׼һ㾪ϲ
ʷĳߵ̨°ǽڳһţɷϢӿ뷿䡣ѵѵһصĽŲʿ˳
ʱеѾȫˡ
еһ顣ܴʼӹʱ𣬶ԷͿѾţԷٿʿ׷ϣӵ档ʱټʱʧڶԷҰС
ǣʷĳɲɵϣ뵽ͼƾͼʿڷΧѰʵнвá
ʷĳһ൱ﲼɥʬ·صεεڣһͨе·ߡʷĳɹԸɥʬֻܻرУмƣƺõ·ߡ
ʷĳԤϵһźţԹԵ˹
ʿƽৣǹ߰ùһԡǹϣҲһ׵㡣
ˣϵİ׵㣬Լʷĳɼʱܾе㲻ԾĸоԴǵţ
ʱǰû˵ֻţʷĳ̾Ϳţڡһɥʬڷˣ᲻ߵŵ̿ţԲᣡɥʬɥʬεײţѰ·
ﲻųмܣһʷĳ֪ûɥʬߵ̿šǲܵģ֪ûɥʬôԼ
ڶʷĳ¥֪ˣſšܣĽŲʵҲ
ϧЩɵ㣬δϸȥ롣Ϊһߺȥϸڣһԭʷĳɵı׼ǿʵ׷½ġһ׼ߣһˣɱ˾ǡ
ʵ֤ϵӸƭԡ
ϴף죡ʷĳ
ʱѾ룬ʿһǹ߿գɱ
²ǱʵʱתһȥնʿϡʿͻȻ⵽նɱ粽һڶԷһֻ˸źâ·һպ˵һȭڶԷĺ󱳡
Ź۵ʿӦɳײǽ¡ٴ嵽ǰ̧ŲȥղŵĽӴ֪ʿ徭죬ֻǹͷһЩҪĲλоּӹ̡
սܣɢ֫⣬ܾԶֹͣսҪٽܴݻ٣ͱ֪ܵĹؼ㣬ҲܹĹؽڲλ
ȻԿܲУڣûгԹ⣬ܼܰɣ磬֮䣬ʿһѷϡ
໣һƽУʿɷ֮һۿɼͷ­ſ䣡һƾȼգ֮佫ɷϢɢΡ
磡ϴ̫ˣʷĳ˷ܵ÷·ԼһʤƵġ
㵽ʲôʵ
ãϴ˿ֱ˵ˣһȱһ߼ܣһáʷĳɭ룬һʺͲʰɣ˵ɵ㡣
ٳϸ鿴ܣѰķ
һʷĳɿû˵˵Ҫ˿ܻһʶڣֻѡԺһսһ£ʲôã
ûдڵһᡣʷĳɵ˵ԽԽŹ֣ʱף⣬ǳ˵ı̬
ʷĳɼ߶ĩһսǺܹ¶ģҵõ˵˵ϴѵĲ֪¼Ļ
ˣ˵ˣҸ˵˵ûšʷĳɿʼ¼
¾ǹרͨʯоһ׿ǱļþʯɥʬɥʬϵõһʣʰǱϧƣ¹ʣ³˱ɥʬ
ЩרңʯɢԸ˵ʣ̫࣬ȻһЩ벻ʱ䡣Զ˶ˣοգֻɣôܵˣ
˵ʯ˱ɥʬò̫ܣɶˣҲһԱѡƳɥʬΪԭΪʯ˼ٵá
רҷһɾʯĿȻһЩʯ㲻Ͼʯͨᴿȫ԰õɥʬʹʣԺɥʬȡһЩ򵥵Ĺͨڴ˻ϣָһ׿ɥʬķ
Ȼճе⣬ԿƳ⡣ʯ󱻴ݻ٣ɥʬʧأԱ룬ô䵽ʷĳ
ʱ˿ԭ˻һ̾һ£ͻɢָƽ״̬
벻֪Ǹ㲻£Ҿܸ㶨ʷĳһͣȥǰҫһ
ô㶨ģͻȻ׼ⷢɦʷĳɵȡһʱ䡣
Ǻǣ֪˽⣬ƫ˵㡣ʷĳɴЦ
ı̬Ȼ̺֪ˣ粻˵
ϴҪˣ뿪ʷĳ̾˿е۰ѾʯװһС档
һֱͨʶ֪ľٶʷĳɽʯװӣһʤʱˡ
豸Ҫˣץסʱ䡣һû׼á
Ҳ᲻ð˱ҡʷĳ˵
ôţBܶ㣿ʵ
Ǹ֣Ӳƴʷĳ˵
ǽ֣ʡ
ûУҵõǵϣģһ뿪ʷĳɴ
Ǻǣ㲻Ǻܹ¶˵ô˸ϣʡ
ϴҲҪԷҪ£ɥʬǲġʷĳ˵꣬˵½ˣϻˣѽͦҸȱܼ죬˿ܣٻ㡣
ʷĳɳӶý̲סʼϲˡϴԺҪ˽硢ϴһҪעˣǰհ
㲻˵Ҳ֪Ľѵˡ˵
ҿɲǣֻңǸ𣿿ҲʶڵġʷĳɷֱԺҾͲһսˡ
һһ⣡˵
뽲
㲻»̫࣬˴˵бתķ𣿡Ц
Ŷѵ㻹㷭ɣʷĳЦ
ǺǡЦ
ʷĳͻȻеĳȻһһ


102 
·ķòɢ
ʱʷĳеĳͨһ㣬з裬ʷĳλá
һ֮ʷĳûа׳ΪԼᶯ춯һɲǣĪô͡˵еﶼͻȻıͣ㼸룬ķӦʷĳɵȻҲ⡣
ѵܹȳ˸ܷӦʷĳɵʵ͸߹ˣ㼸Ĵͺ΢

ʷĳɷһҽУصƤؼݺݵش磡ʶѪ˲ʪ¡ʷĳѳĺˣԲ֣ץԱװžʯĺӡ
Ӱһ㣬ϣͬӹһߡ
ʷĳɵͷ֣ԴŲŵɫۣѪ񾭽ʹд䵽ԣ̷ļµĲҽС
ҪۿԷˣ̷Ĺɱ
ʵʱҲܣ龰ȫƾղŽ뷿ļ䣬ʶ֪ʷĳиʱݳɱ˶Է
ϾֻʵѾоġǽڲ֪ʲôϣȻи֪ĹܣҪʶǱѰͲһС
µĵֶΡʷĳɱһҧ̢дХ֮ıӺݺݵسʷĳɵʶ
ʷĳһ飬оԱ˲·һɵñӿͷϣһִδı룬̼佫̡
žһϸ΢𣬷·ʲôƵġ
оһѣ꣡ôл
Ҷȥʷĳɴоѣһ׺ݺСƴذ²ٿ̨İǽϵĴһ˵ķ
ԻϵͳѾ
ԻϵͳѾ
ȫԱע⣡Իϵͳ󣬲ת뻹δ뿪ԱѸٳ뵽棬뿪¥ף
ظһ飡

ҪҲҪ˦˦ͷҪѣ߶һƥʷĳɡ
һ⻪ɫξ⻪γһȦ֣סʷĳɵס˳ѵڵϣҲû߶еʽþȻûнʷĳɻɱ
ʱʷĳȴ췭ظı仯ϵϢ
ڸԼʵʱ׼ʱһ˿죬ȫǿŵĹϵлжԷʵµһ©Լʶһ㴥ϧԼʵ̫ͣûвԹȥˡ
ʱҪ˵ûкڣǾƭ˵ģֶ˵ҲһһͷˣͶû˿Ӱ죬οʱ
ףʲô۾Źÿһϸڡ
ʱʷĳɶڹĻ棬ϢѾֹͣһȶ״̬оȪҪǿֹһֻɫԥĻη塣ֻͳһĻ͡Ļ֮ﵲס
лᣡЦԹĻסʷĳɣҲγ湥ȥҲ
ưסǽĵ棬档ɲǼ䣬â˸һƸֳƵĳ֣Ҳһ֮С
һ㣡һֻһȫһֻ֣ơ
һֱ취Ϊһʿôܾʹ˷ڸղʷĳੲݵ˵УɫΡ
ͨʶ̽⣬ֽźǽβƣȴһˮ棬󷨸ƻڶӡֻҪڳһҪ󡢶ֻҪͨķ䣬ҲǸڷ䣬Ϳˡ
ĿǻǺģɱʷĳɣõʯڶӣɲ˵Խµͷȴ˴ıǿʷĳɣã̫лᡣ
ˣоˣæһߣ󷨡
䡫
ɰʯɽ涼ҡΣźǽ˿ȴһ󶴡󷨵ͬһζƣ󷨴ʦ棬λñһ㱬Ƹȷ
꣬һ㡣ٿʯǰ沢δȫͨѾûʱ̻ˣ
ͳڶĻָʮɣ˫ֺâ˸Χʮָȭͷ˫Ȼǰˮ飬Ӳˮ綹һ㣡
ɰʯͣ£˫ַ·еһƴھͨ·ʶ֪̽ѰģֻλýΪھ
ʱʷĳʵؿŹĻĺӣѰ˼ȡ֮أĵݣ¶һһԾ
㣿ʷĳɿվǰҧгݣɫһҪƴӡ
ŹĻڵʷĳɣ۲ȸ֪Ҫʵڵö࣬ѡ߰ɣ
ʷĳϸоȪϢѡߣǺܶ׽ˣϵĻĹĻѹʵķЩ֮ܶء
֪ѡߣЦóӿ֮أͽҪʷĳɴʱȫǣȻвϻˣǼвѹģͽЦ
ԣʷĳɵ˵ͿʼЦʰӺͳܻʷĳһĶ⣬ʷĳɵĽת뿪ʵҡ

棡棡
Իϵͳӵʱ
ʷĳһֱڽǷ
һģǺǣ㣬ѾʯϢȥ˶ȥģҲὫϢȥҵĶһҪ
ʷĳ˫¶׹⡣һҫ۵ǿ⣬ӰʧڹĻ֮С

ӣҪ˵ݽߵλӰ
죡죡죡ȥʤ
һӣ壬ֹԻɢ
һӣ壬ֹԻɢ
󲻶иְϷ·յ·֮ճǰǴţͻȻȽţҺ£رա
ҽ£ˣһת¥ȥ
飡飡飡¥дºʵ壬޴ӡ
໡һֻδıɥʬ˳׷˹ʱ᣿ֱԽ¥ȥɥʬں׷ϡ
ײ¥һų̨£ɥʬͷϣµµԴŹ̨
ģ̫ˣһʬоѵͻȻһĽᾧߣ滹ɥʬҺ
ѵɥʬҲܽᵤв죬ʱȴ˼ִ·ϳһ鲼ѽᾧһץ¥ȥ
¥ÿԼң㹲ʮң߶ȻסתͬҹһڿջһߣƮƮȻڵ档


103 
ڵ棬ǵ£ǰжȥӿµվƴǰȥ
Ĵ¥֨֨¸µľ죬ݣ·һֻưס¥¼ѹ
䡫¥֧Ųס޴ѹɷ档
޴˳δԶƵüסʱƣѾﵽȥ¥յĵزҾվһ˿¹巽ֳ
ݽΪ̣˵ǳΣգһӶԸ飬˹ϢôĶ϶ᾪɥʬһߣȪѡ߿϶鿴˵פҲˡ
²ɥʬˣǼˣԸֻԼԶԶرܿ
㲻ҵһȫڣһƬũϣһӲһһ뻹ż֧šڿɲǽʱǿӲݶ⡣
ͳװʯĺӣһ졣һˮһ㴩ڱǣһ·һҹı֮˺һڵһֻĸо
̹Ϻӣϸ˿ĿƼж֪֮ʲôɵĺӣȻܸʯϢȻٷ֮ٵȫĿ࿴ˡ
ӵĲϺر𡣡Ѻպã²оʱ
ӺڻָһɫֻҪ˶֣·ûˡפطȥ
һ·ƽ;ϼֻɥʬȻжɻصפأѵشӴ䣬طġһľաתһҲ
ʷĳˣȻԽܣˡ
Ϊʷĳɲ˽һֱһȦףⲻ֪ͲߡȴǴֵһ̤壬˵ƾһͶԷ©㣬ȡȫʤ
ȣνʧܡ⣬ֻżһΰˣǧҪ´Ρ漣֮ҲֻܾһΣܾΣȻү˽ӳ⡣
ʹ˼ʹ´γ־棬һɱ޷ŹҪ޹Ͻʵ׵۷壡
ҪʵҪ룬˫󷨣ɢȰָ״̬
׼ͻƵʱš
ССûУ˽ֹֻͣ˹򿪷š
㡭㣡ڸʲôӴһ
Լֻ˵Ϣйûй˵ϻ·ð࣬
Ǻǣ簡ʲôʱˡӴˣЦض˵
ڸſ̽ӣ۾ɨ䣬ôôסӣüͷ
죬ҷ·оʲôֺûʲô֮˵ǾеͻƵĸ̿ʼոеͷˡ
ôôȴ㻹ѵҪƨƯڼǰͨͨûʼնһ˼ҵŮˡ
㣬أǰųıȻ󡣡͵
߻ħɣ
ᡣ
Բ緹
ˡ
ؼʱҪ˻㲻
ãֻҪû˴žС
Сĵ㡣
Ŷˣ㣬ҲȥҪʱ䲻Ƶ˵֪ǱȪǮúˣɥʬʷĳҲնֶϱֿۣ˵Σա
õģҸ˵˵㡣תˡ

פסԼķΣɥʬҪˣżĿ⽻ܱŷ𻨡
컹δʱɾͱԶľ쾪ˣɥʬĵ̣£ǵϾҪʵʩļƻ˹ȥȥ˻棬˵¥ˡͷҲ벻
˰ڶԷӪԵףõԷûκξٶе˶ڣŰ
ɳִƻУʵǿƻʵʩȴΣ¡¹ǰ̣ƯƯһ
µõϢӦ˽͵óɥʬĻͷȻУԼලɣ˳ˡһǸô죿ԿԭоͲ̸ˡ
ôԱУûӹǸС˵ֹμƻǸ죬ԺܲܶһίΣȫжˡ
ܴ⣡˼ǰ󣬾ѾפأѹסԷԼԴ뿪ͷһƻʵʩ

ʱ¥ĵʮ״Ĺâ˸ʷĳɳڼСʱǰʧλáһ׷ƿͷϴŷͷĵͲܡ
û뵽ô˰ɣǺǡһһ߰Ὺӣһͷ˽ȥ
ҲһΡڰһ·ͿǰһʯᵵţԤƵҪö࣬һҵĶ룡

·էɷڲȱ϶д󣬷ʱʱХ·Թżһͳ̾Ϣ䣬ëȻ
ڷᶯʯ飬ˣҵıЩϰһȥ硫Ǻǡʷĳ΢յ˫ۣ¶Цݡ
ڰһͷᶯʯʿ·ʷĳɵ˵̧ͷһƵڣ߶ʯ顣

ڷר־ͻƣܿʹﵽ۷壬ҲͰ벽֮ңӦٽ£˵СҲǸ٣⾪ˣʱͻơֻҪ㣬Щ˵⣬ԺѰʵʱͻơ
鷳Ĳͻ⣬ǺʯȻʱסйվǳ֮ƣ˼죬ǻй¶˼ǰֻпռ䴢ܽ⡣
ƿռ䴢ҪϣٻĹͨռ⻹ȱټϡҲ֪ܲҵЩϡͼݵ鼮ϣδЩϵļء
˼˺ܾãð󷨴ϣﵽЧϲƿռȶãһЧǣֻҪ㹻󷨾֧ȥ
νռ䴢ʵһռ󷨡ںʵϿοռ䷨ͨͨط򣬽һȶĴռ䡣Сݴ󣬽֮СǬ֮ޡ
ռ䷨ѡƤϡ֮ΪƤÿʱÿţױ˻ɡ
׼󣬰ѲϰǰóƤסװһ򿪣װ㷢ʧȥٻѪļӳ֣ܿͻлٻ


104 ս
ָƾջһסɢ¶һʯӨ͸ȽȽ𣬾ջʯ
ջʯռĲϣʵʯࡣڿеĿջʯ˫ֲͣӡٶȼ죬ָӰ˫ּʵзХһӣһջʯ
ջʯ˾޴ࣣѿɢһ𡣴ʱ֮ƣͣˮ½⵱Ȼˮʵһ״̬
ڣ۾ȫעҳһƤڲúõķ룬һУƤںϡؼʱ̣ںϾͳɹͻըԼҲܵС˺
һϢмĶƽռ궯λõʯɢ˿㱻ȡϹע֮Сƽҫֽӡʼη
йһŻм䣬С϶âʢţ϶СٶۣС˲ֱӡ
СΪʣΪīΪֽշ
һڿ֣һ֣룬Ƥϣ͡·ӡƤһ㣬һģһ˿ζƮڿС
ЧǸϲʯҵõʯԺ취ˡﰵϽӡӿ죬еķҲԽԽÿһ£Ƥһ㶶Ҳͷ⣬ƽ궯䲻ڻɢ
һָ㣬صһ𣬻ûһڿһȦ£ĻһϢƤϡ
ͻȻƤ·Ƶģ㲻ͣҵֱָһѪȪӿƤϡҲâʢ£Ĺ
ˣоƤһѪϵ鶯·һ֡ʶ̽ƤĿռ䲻ֻװһЩҪĶ㹻ˡ̽ʯӸϣռ䡣
ףô˵ʯضռ䣬ǲġ۲쵽ʯǲͣ磬ֻС൱ڷһɡ
ǴռƵòðɣ벻ԭʵִռƣɡ
쾳磬ӲûԹֲĲ㣬ϵȱʧҪҲǶֻȻܳɹҲ㾪޵ˡ
ЧãҲ֮УռͲպþˣܱûкá
ȡӣ룬˼ס磬ٷռ䣬ǿ磬˿
ΪƴռҲǲѶΪ֮ǿʯ̫ˣκεطһƽ٣֮¡ʿΪ˳׷ѰԵᣬȻǲֶֻʽˡ
֪õʯľֻʷĳˡʷĳɾûԻϵͳģûº֡
ʷĳɻ᲻ʯ鴫ȥ²⣬ֻܶһһʱȻа취˵ֻҪԼʵڣȻ˲᷸ʵ뵽еڴʷĳط֪꣬⼸鱻ߵʯ˭ֶ֣û˻Ӷࡣ
㴩ãƤϣҪĶȫװռ䡣ȴûսȥ棬˫һźһ㣬ٿԻһ±ˡ
ʣ٣ȫǶ޵ʯԴƻԵĿɰɵһۡ˷ѣ¾󣬰£ڣĿ˹Ϣ
ȴ֪ṦɺʷĳϷԵƴ

ôѣࡣ
ƽʱ̫͵ɥʬȻƴ赲סɥʬҲ˲١ֻɥʬϵͷȥˣɽԮͷҪƻϵϸڡ
̫꣡˼ˣ̲סӹһǲɥʬ֡ͷһ֣̱ɢӹɥʬ֣ɥʬˣȵڣֱ컹ҪĻ
ǲ˳˱ʣͻȻ뵽Լɥʬܱٿص鱨棬ӦɸǲǸֲߣ۸ֵͲʵֱӾɱ˽ȥɥʬŭˣ
ܣЩνĸ֣۾ǳͷϵģ˶ΪԼĩǡӺˣǲںƻӻҪ

ʷĳҲɣմӰ֪̽һٶͻΧǲҪܣʱ䲻˼˭˵̿µĿܣɥʬƴס̷һˡ
ƿصĿҲֻʿ⣬м׸ߣִı塣ܣֻҪĲϲ׵õѡߵݣҲ׵õ
ɥʬȴܿƣֻͨɥʬж
ɥʬϲȺӣжиϰԣֻҪиͷУľͻ¶ʷĳô˵ҲһѧңǱ̬ģרҵҵǱȽʵоһɥʬķ
ʷĳԼȴ̫ӽɥʬ׻࣬ƽʱܵɷϢסԶԶģɥʬֱ治ͬࡣʬȺоôв¶ţ̻ᱻ˺Ƭ
ΪܣֻɥʬΪΪλɥʬȺһʷĳɺܾᣬһֱû뿪ʵңϣ豸ҵƿɥʬķ
ʹʵһΪˡµǸƿܣʿʱȻʹɥʬϲ
ϧǣ˵ǿʯǿȡУֻܱܿ豸ܰߣʱ״ԻϵͳԼòϣˡ

ƴɱԶĵطעⳡɱȫһ¿Ѵ磬棬ֻ¶һ˫۾һļµĸо
˵һⵥʲôһʵ
еô󶯾Ҳ֪Ϊʲôһ˵
ٵȵȿǽӵͷٹȥΪ׵һ˵
ǹȥ˵ȣʱǸܹǾͻȥֻ£ָô˵ҾôԼðաһ˴𻰵
ţߣҾɱ㡣Ϊ׵˵
һţ㷢˻Ǹߣָ˵ָʾҵָ찡ȻڳһŵȨȴû˿˼
Ҷʶӵָߵһތw޳ôھǴɱɱģǸŮӣ˵Ͽ䵱ʮҡ
źĺûв廰˶˭Ҳ˭ǸŮӣУϽҪͷôءΪ׵һţָȷ˵죬ԴҲš


105 Ԯ
Ҳ飬ڵĩûӴֻҪûΥָͲΥ棬Ҫѽ͹дָǸġһ˵ߵһ¡
е¶û˵Զʧǰž۵һ𣬼ʱʹ棬˴˼ò໥仹Щ
е˲˵һٲ̬ܾͲðˡ˿ң˵ŵĻҿԿǣҶ֪ȥԲܳͷ϶ûˣԣҾӦȿپȥ˵ʵҲԼġ
һŵĻҲеȣָ飬ҪԼѡϣʱ򣬲ҪΪҡĺŸһŵ˵Լ뷨ϲֱһĺλҪ֡
ԣĺŵĻϲϱԼ
ѡ񣬵ָҪûǰȨȥ벻ҪҸղŵĺġһ˵⻰ʱųƣ·Ӿֱѹ˿Ŀܡ
Ÿо·ǧصľѹϣžֻ²ŵˮѿֳ֩Ƶơһŵ۾¶Ц⣬ת۲Ǳߵ״ſһŵıӰ¶ŨŨɱ⡣
ȻҪӳ飬ʵһѾ̣ʺ
ӣǹˣǹȥһ˵꣬ɥʬȺɱȥҲҵں档һǿվǸˣ¡ָɲ⣬Ѿķ룬µġһǸ׳գҲֻġ
Ѽ⵶ڱ˴˵£һֻצɥʬȺȴϣצɨϱɨһߡ
ʷĳɵһʱоͻĴĿɿڴһ£һֻֽܱóһãһֻܱնأʧȥıɥʬʮֻ֮࣬ɥʬ޼
ǶԷİԮǿԮʷĳɵʱϢģڰɫͨɥʬʧȥȫƾܼĿꡣ
һʷĳɶصķһۣսںɼͷ
ѵüң
һŲһƳʷĳɵȻ̬޴෴̻൱ظߣһı̴̬ͨˡתƵȫĵطΪѡߵʷĳɷǳϸƣ֮ء
֮ܶ˸֣Ȼ֪⼸ǲȥǡʯãҲҪòС
еһУ뿪䣬ڽĲ輸ߣ˹ȥ
ؽ㡣Цк
Сˣ㡢㡭ͻȻ߹סӡüͷ·𿴼ĵĶƵġ
ôصı飬ʵ
𡢱ҲţϡôסǺ졣
еζɣ˵
һζɥʬеһˣȥһ¡ش
פûˮ
Ǳشƿˮӣèϴ᲻᣿ǰӽʪٲøɾˮҲܶࡣؽѵǽ̹ѵûѵУ·ˣפжģȥһ׺ˡ
ɾ󣬻¿㣬
ºöˡűᣬЦ˵
Ĳ䣬ֻһܽˣˣˣ
¥صԱ˳ӹҲ棬һ֣Ƕڣȥ
شӦһӹ߳
ƽʳ˵פأ󳵣ͷ桢סͣһЩʳɻпνʮˣ;ûκ⣬һƬӹãϳְ˽ŰѶڷ롣
Եֳ˫ԼƽʡȻεúܺãΪһ̾ӹǿɫ˴γɥʬΪ˳
Ϊ˰οӹжɥʬ𹥣͡㬵ЦЦϳţŷֺõˡ
ϵܡлӴӹ⣬衢վں档ɵЦ
װϳǵפȥվڳϺȥ󣬲æжԱܷ䣡е˶Ӳͣ׷ͷܱӶǹ
оûУһλʵ
Уÿ˶Уܶȣɥʬô죿ǺǡЦŸ
վŵһƬЦ
ɻصԼפأټҪԱ顣칫ڣ۹ɨ˵ҸղȥˣԷеҪԱڣӦûйŹ֡Ǹһģ;Уʲôر鷢
ûκ鷢ǵǶװʳʣ㿴Ͷװģϳͻˡˣ;л˼ֻɥʬҸȫøӽ
ֻɥʬмֻ׼ȷ֡׷ʵ
·һɥʬȥʱ𣬵һֻڶֻɥʬֻһֻ𻰵˿ɷ𣬼æ
û˹뿪ӣɽʵ
ûУȥʱʮ̳е˶ϴɥʬû³Ҳˣû뿪ӵж
λôɨÿһˣ۹ڽϡ
ǣֻǶԸɥʬģɥʬûǻֻǰǵסɥʬиǰᣬͨɥʬԼ㶨һɳϣ۹ѯʵ˼˵Լ
󷽵ָҵʱǵס߼ɥʬɣһš
ԡ
ǰ󷽾ֻˡЦ˵
ɲһǿϾߡֻҪûи߼ɥʬر粿һ˵ɥʬǣǾָһЦЦһɲ
ܰһСæ˳֣ȥĽû뵽һֱ̬ӵþˣأǶԷʾָҪ˲ˡ
㷳ˣǳһȻõһݱ꣬ǳ֣ǾļƻòҪǿǽȥļƻʧܡһŴɵĻ
ִйָ֪ÿһǻҪ׬ҲÿҪʲôȻ̨ϵļƻȷıʱ޿̲ڣ˵ǹʹ
꣡ĸ֣ﰵһһĸоˣвͨǸһţ˲Ը£ֻԼڵģ˵ˣкôϣûкôˡ
ðɣ󷽰ָԼ顣˵۹תˣǿʼüƻʷȥֵǽԱԺã賿ӣƣʱж


106 
ʱӹҲʼڲóļƻԲεĻΧ˲ֵ࣬ε˾ֻЩˡ
ֻˣźܺˣоԱоԱ䲻ߣ⣬һֱᶨվڿߣܳĻ棬ӹһġ
ءཿЩӹߵˣûпԵס
ʣµ˶˵пǶԷԵסȻµľˣԭ˲˶࣬ҪٲμӾͿˡ
ļƻ賿㳷פأʱ򣬴˶ѾԱ㣬ڴˡҪᣬԷ֮£ȫԱ֪뿪
ߴһϢǵԮѾˣǳ˵·ϣѾȫ׼Ǻǣǿǲûаյ̰ǺǡӹѹԴ͸¶
һ˷ܣԱߵ˽ͷӶ䣬ÿ˵϶¶⡣
飬ҴҪκ͸¶ǵмжԷԵסЦ˵
迪ʼþˣǲǸ鱣ǹ֧𣿽ǴˣԱǹ֧ǹ֧ÿʼжʱ򣬶ԷԵͻȻѡ˳ᣬҪʱٷǹ֧
ô죿ʵ
ͺܷʢһԻ͵٣ʣµļλһᰲűȽεˡжʼǰȥ֪ͨÿڳ˹ױɣǶԷԵף̽
߳˾ˣߣ½ѽפأڿߵĴԼʮˣͨ˾Ӷ࣬ԲΡ
ӹ԰ʮˣһ顣ÿ˻ش𶼲࣬ǾΪвӸȫԲ
˵ĳ뱣֤ã;ܵӡźܡغཿɢһȥ鳵ûһرҪעⲻҪˣҪ˾òеѡ
Ҳ񣬿Աмߣ̬Ȳʣжǰס¾ͽӹˣжǰ˸㶨
ǿһ¶Բߡ迴ָָԱλоԱЦ˵
ƻϾ¡
ջǲ˶ȽϸˣƽʱʳﶼǼΨԳƤҲһССľƻˡ
ӹڴо⡢档ϲ˵Цţ̫󾪶ɥʬ˻ᳪ
СΧ׷ţߵץס벻ҪɥʬСŰһﺬǹССЦӳúͮͮġ
ÿ˶õһС׾ƣͷк˿Ƥڵ滹Ϻʡī㡢񡢹֮ɻ׷ӱܱǸʢĽհö˶߳ԱĵᣬԷӵ
ǰܰ˳
֪𹥱ɥʬΧסƾʷĳɵֱʣ֪ʱǷפԱǱţ顢ͷɥʬ֪ƣĹټɵˣʵһ壬ƻеôףԸȪǮ;á
裬ǺþûؼңְˡһСŮߵĸŮС󲿷˶ˡŮֻǿޣСŮ֪ΪʲôޣĨȥᡣ
ޣܹԡСŮĻЦú
·ȾƵģҲʼʼˡʼ˻οС仰󣬶ƲסԼᡣջᴫȾҲᴫȾԽԽ
ӹҲĨȥ۽ǵᣬҶҪΣһȥģҡǳ׸ɡ
ҹ԰Ĵģֻзس
סӹʦ̫˰ɣ
ϣϸţǾͻһӹ˵
ˣˣģͳMP5֧ġ
һ׽ҡִ˳ȻС㣬ԼŵĽࡣ
ӱһӱڳţܣǸζһ룡
ϣо⣬֣û׷ˣźܶһֽߵǰ˵
ءཿʹ˸ɫҲͷЦŴڳҲͷӶЦšš
ҾǿԱһǰСд԰ߵĿԱƣԼһ
Ŷûˣ赹תƱͷסһΡ
㵱ٵģԶһ֪Ķҵһƿƣϡ
Ȩ׼ǲһźԱֹе˶ˡ
Сӣҳ鰡ЦһЩ˶Ц
һһظı䣬еסʼ̸ཻԺȡ
ӱߣ̻ʵߣҲ˼ǧոյõ߱Ǳ߳ԳԺȺû쳣Űð취賿жһ˰ԼսϡԲʧܣ
ɹҲûؼˡ뵽ңһЩĶĪꡣ·𿴼ɥʬȺ£޿κεͨˣɢ߿޺šԭԼûʲô𰡣
Լô̾ѹ˲Ĵ˲رա¶۵ɫĩ
䷿һװָָšӹ漴վڷǰ׼ãײŵ
飡ױײӰһ㣬˲סڴϵӣȻԱҲߣУҲֻͨǿѡӿڼϣ߳䣬ӹҲסһλ˳
оԱɿµľ˽еȫһ󷿼䡣
裡ʲôΪ׵λ׺ӵĳߣǹĳѧĴͷˣֻī£ȻԿ
ϡϡϣ׼Ϊ˱ܣ²ߣʵΣλǰԭСǰ׼ľ
ңޣƢ꣬˿һˮûгɡ
мǱߵļϸûӲšӹ͵һ룬ϴϣǱңǱǼ飿Ǻ𣿡
վڱû˵ȫŪδˣʡĥ
ʱȰ⣺CоǱʲôλ쵼Ҳɣ˵вĻȨ֮ƣǵ˰ȫԸϱһ״ԸСߣмԵף䣬ˣ
˵ָ꣬Ӿǰˡ
ӹǰһץסһӣעü죬ʲô
еֽӹ˹Էţ˵ɣֽôȥӹʵ
Ӳ˵ӹǹ׼ͷҪΪĲɱˣҲڵĻɱɱҪ´أȸɵ㡣
ֽңڵϣɱɱɣҼ˱ˣǱңҲˣɱҰɣҲĥˡ
ӵҲ뿪ˣͳͰ͵̺Уͳһ̵ϣһڣ˫ۣȴӹǹ
ұ֤ţļ˾û£˵


107 
ұ¶ˣûüֵˡ۾˿һֱۣ۾ʹҡҡͷ
ûû£룬ǱҲǿǵĿгɹֻҪŬоĿȥǴоɹϵƾʲô㶯ģļˣʲô
ɷϿĻмֵ⻰ವվͫ׷Ŵ󣺡˵ϣ
ԣϣûţŬóɹԷ˼£̽гɹԻҪЮ㣬ǰȫģΪ㱩¶ɱ͡
ǲɱҵļˣ̵֣΢ز
ô᣿ɱ˲༸ٽ⣬ȴǶһԺõϡԷֲǱÿһҪ棬û𺦽飬ԲɣǰЦӵļ
ãҺǺû⣬ֻҪ豸ҼӰӵɡӼϣеĴʯûѹһ㱣˵·¾״
ٲ򵥰ĿɿڴǶԷصԵףһϯ˵ӲԸһ֤ƴظɻ簡ûѧҲѧᡣ
СˣûмܵסСӹԱߣҲðԾץסʱӣôȥ
ڴ⣬Ȼ˭Ҳֻ֪ÿһʱһֽдҿľͿˡӴ
һ⣬λ쵼ʲôʣɥʬָܹӣϣһ·ϺӦһЩӹ⻰Ƕ˵ġ
ϡϡ໥һۣϻ˵оҪΪоɥʬЧҩʵУɥʬܱһЩźңǼǿͻƣʵ鲻Сģɥʬ˳ԺǶ֪ˡ
˼ɥʬ˵ȼ·ϣӹʵ
ᣬȻƣô̵ʱ䣬ܳͻ䣬ҵ˼ǣɥʬȻ˸߼壬ǻۣͬࡣ˵ժ۾˲Ƭϵִϣͣи²⣬Ļɥʬźֻģⷢ˵Ťͷ˿ϣ϶˵ͷ
Ͽӹһۣ·Ŀڴҵıأ
СӹӶͳֽʣʮģʱֽʵϰߡ
д¼֣ݸϡϡ˿˵ͷֻϣٽӹͿ輱æ˹ȥ˵֣оʷĳɵĴ
ǻ⼸ӹֽװ¶
ϵͷ˵ȥʵǶǸѧģϲΡǴӦֳ룬һֱˣʲô£ǲֻ֪һֱȡǵļȨ޶ǲ̫Ըڡˣ˵ˡ
λǰȷһʵ
һᣬΪоǵǵĶҪĶʼǻΪǾˣ֤ʵǡǱϾǹٷԲźվһ𡣡ϴ
ʲôôҪʵ
Ա߰Ե⣬ĵǻ֪Ѿڱ֣֮
ĬȻ
ǺǣԲλǰСˣǴ߰ɣЦһԼԴ˵
е˱ѳƷûж٣ʮʱˡϵƤ䣬̧˳
פ˱оԱ˵ζ˳ÿ˶׼ʪëȵȣԼסҪ
ʦϢԽˣԽҵӹ˵
ӹùԽָʾƣġ̵һȫϨ𣬡ϧûеˡ
ҪһʮԽеĶԽַÿֻһԽʹãжԽĳأҲϡһԽأʱھܳʹá˵
ͻȻʷĳԻϵͳòԽʹúйذɣпʷĳ豸źţ¥Իٺ豸ȻҲٵˣźȻҲͻָˡ
壬ָһ£ȥλ֪ͨǡӹ˵
ȥɣСȥʲôýӹ˵
Ӧһſˡ
׸磬Ҫ֣ȸҸʾԿ˵
õģСлȫˡЦ
ȵ˰ȫ׸͡ԸͿ轻áλȻֻ׼ߣȴǱɣ硣
û⣡ȵļ£ӹһңҲᣬϾŮˣһүȥʾøУ𣿺ױ⣬ʱŪɳ׾鷳ˡ
ӹҲԿһӣӹǳϺһĳƾԼݣôҲʡһഺ꣬Ͳ൱˺֮䣬ٿԹмƿƣ͸ˡ
ǲÿλϳ̸֪ͨˣ֮ǰԤƵԵûг֡ܿÿڶһ𣬻صӳ㡣
һ󳵣˺ģÿ˵λúʵţǵˣԶӵǹ֧ÿһεʣµÿѺľ˱ܣһΣ̷ÿ档
ӹ;ɣ̣׼򿪳ǰƣ̸³ҹ·ڣĳֻƾǰһβƣȷʻ;롣Ϊźܵ飬βƸĶλã濴ƹ⣬ֻܴӺ濴
ĸʻԱźǰ棬ŵڶһḻľˣءźһ߷ҹһӺ׷УͨȷһЩϰڴԱߡ
е˰׵׼뿪ʱ򣬿õһϢһλ˲ˣû֪ʲôʱ򲻼ģҲӣҲһСʱ
Ϣͷըˡ꣡ǧ㣬ûϸԵ׾ȻǾˣû·ߣԽԽá
ܸ磬вУǰںĵ·ʵ
İɣС磡źش״̬ѡ
Сӣ㣬Ϊʹ⣬˵İȫֻͷԱ˵
ĺˣҹɫϰˡźЦ
źƾоҹҲźҹҹ۲ࡣ

ʱԻٵĴ¥ǰվˡ
ͷ¥ˣò㲻ʧܣһʵ
Ҳ֪浱ٵôģǿǰʱⲻӦϰɣڶ˵
ͼϻһֱͨصڲȥΪ׵˵
תڣΪ֮ˣһС˵ƶпܲڴ˵ˣ۲Ա豸¼ҪĵطȥҲи
׶ӳԱ㣬һᴦõġСǸŮӣ̫׼ͨ棬ŨŨݿǳ
׶ӳתһ֣սڻһǰһİ½ȥˣ׶ӳŮЦЦҲ˽ȥ


108 ׷ɱ
в̮ĵطҪвͨҲԽԽǣ˶֡˵ûеΣգһ·£׶ӳµ˵ص
һ˽ȵǡ׶ӳ˵
ͷҵòǽȵǣǴӳȥģһ·϶ĺۼ˴ڣҲаᶯĺۼƲһˣϡһ¶԰׶ӳ˵
ͷз֣һº
վһǽߣһ󶴡
ͨǽǱߡָָԱߵĲǽ
׶ӳһǽһߡ¡שʯҳԳһˮͰֵĶڡ׶ӳֱһ´СѶڵɰʯַ
֣Ҳע㡣׶ӳһ˵
û⣬ͷǸֵͳһ̺лҪС׼ڰ˼¡
߰ɣûʲôˡ׶ӳ˵꣬

ʷĳڲԶ׶ӳ˽˰ʮӺִӰһЦȥûںڰ֮СԽԽĸûʧȥǣѡ߱á
еı̬һʷĳĳЩרҵ֪ʶţԸ׺ݣر̣ϲ֮ͥ٩٩̸ȴַǳ˵Ŀ
ڶԸ˵ķʽ϶üǿַʽȥ·̸һȣʵȴԱӰӡ
ļıܾǿǿʱ͵ǿʷĳȴһζڰֶΣ̬ԸĪĹϵ
ʷĳɾߣľϢߵ߻гǧɥʬáȻפطɵ¶ڰ¡פص˶һģ뿪

ʲôˣʱ飿ϢȻӴ˯ȫޣ죡ټеˣ
ɻæ·棬Ӻͼ춼ˡ
·㡢㡢㣬ԴԼ׷ȥָϵĵͼԱߵ
ɥʬô죿һʵ
һǲˣҲűˣԽԽˣɥʬԣɴ
λʵ޹˼ɣһӵĻй弱æЦֹסɵŭ𣺡Ǳߵûǿ·ϵɥʬҲ岻ƣҲ岻ƣ˻أ·ڻ˸һָʾ
ĽͣҲͷϿ˵
ϣǶľʮʮɥʬҲ˻ͲҪҲˣɷºݻԷĳӣͨˣ׷·϶עǰûгܰúܣŸƨⶼܲˣ
᲻ӵɥʬ廹Լһ㿴
ʲôиһɥʬֵǶܶԸ߼֡ɱ˵߳ߣһֻȥЭˣɲҶһŵ˰ףʵվǾһУοµȷҪԷЭ

ǰʻ
ܣܲܿ㣿迴ٶе㽹
ˣٿ׳¡ź˵
׸ڵߵˣļʵ
ˡһֱξˣפصʱ򣬾˱൱ᶨվߣÿ۲۵ȥɡû뵽ֱΪϰ˼άä㣡ھóȥȫε⣬ÿ˶пԵס
ҵĸ֪һῪͺˡ˵
㲻˵ҽ㰡ź˵
Ҹ˵ǰ·ҵָʾܿҪһ㡣ź˵
ԿʵҲţʻٶȵģұϤźܿʼʻҪ죬³ʼ
ʮӺ󣬿迴ɲδ׷Էɡ
ٵ˽Ӧˡóһƽԣָλö˵
ʱGPSʵ
ǵģͰװһݵӵͼѣôܻеϵͳЦ
ͻȻԽ߷ĺУע⣡˸ˣ
յ
ţף
ţһյˣĺżӣԷƽ̻һֱĶԷ׷ϰµģڶԷ׷֣
Ӳһʼƽ˿˻Ϊɥʬֻ˴΢壬ûж
Էֻпˡ߷ڶԽб
꣡ﰵһ䣬վƿʻҶϵ촰ͷҹԶ۲졣Է߷˺ԶԶ׺š
飡һźŵգյôһƬѩ
Էڷźţʼټˣ׷ɱܣڶӿǰٶȣ˵
õģû⣡źܽͺţ򿪳ǰԶƣ̹ϣƾ˲ļǰʻȥ
ҵĺųȥ˵
õģССĵ㣬עⰲȫ漴Խĺųע⣬Сˣ
ЦЦţ´󳵡ĺųѾ׼˳ؽ㣬ʲô״
û£ʱûڵԮ˵
˿Դ߷ͼλˣҲ֪һս١
飡һźŵ
ףڸʲôѵʲôϢ֪ͨβͣһвͬɫźŵ𣬴󲻽⡣
˵ҲúͿô򶼷ֶԷѵǷ·ͻΧܣǵʵһ·ܳȥˣ·ߣ
֮Уֻпӹ֪Ļǹɿܻ·ɱ׷飬ԵԼ˳·ߺȪǮ·ֻ֡Ҫ϶Էˣ̿𹥻ЧΣ˾ͳ
ƻҪĿľҪһ׼·ߡӼ㼸ӡ
ô࣬·ߣܵˣ·¼ˣߣɲϺ׼ѡһ·׷ϣԱ˹档
ϴ󣬺Խˣ
ʲôʱõģɼæʵ
֪ղֵзֿͨˡ˴
ɼ˴϶Խ·ǰǵˣöԽϵԴһ·ɲϣŤͷԱߵһ˵λ߰ɡ
һŵͷղЭһ̸ºָ·̽·Уһ˸棬ԼԱ߲Ӧ
ָϵɵʵʲϺѷֵϿ˵һûɲû̸ºˡ
ɲҪεĳɹȡǽ͡һȴҪʵʵڵĽ͡òһҲ飬һļϡ


109 ˼
죡죡ʷĳɿЩ̵ɥʬðɣ޲ǰݺݵȺɥʬƨɡңֻܣɿɥʬǰ
źŵ֪Լǧ㣬פصߵķ
賵ߵ·ߣϤʼھҲƣȻȨ޿ԽأʵҲ롣ɥʬȤʵ飬ǲɥʬսפߣȥЩ¡
ˣǵ˭˵Ǹ·Щ˳һ·ȥʲôѵǶشԮѵ˵ǵʳûˣ뵽ȥʲֿ⣿ʷĳ˺ܶ࣬ڲ֤ʵֻա
ʷĳΧפҪΪɥʬ⻹Լһϵı̬СפصɥʬĹƴȤפص˶ϷĶ
ЩˣɥʬȥˡغԼⱻЩַ֣ƶɥʬͣǰǸ˵һƳҲǲǵġ˸˻Сģò

׶ӳҲźŵóͼſ˿С·賷˵ķȥ
۲ԱС㣬֮ǧҪǰںغá׶ӳܱͨ˵
Լ۲Ա˵
СգҶһˣܵиƺɣǶذס׶ӳһλ¶Թ۲Ա˵
ܡ۲Ա
ɣƺǻܡذ˵
ף˳Уʮ꣬ˣ¶Сүү󣬴Сϰ䣬ʮ顭۲Ա˵
㡢㡭ô֪ذ״󾪡
Ȩޣһ֪үү飬ҪҪ˵۲Աʵ
Ҫˡذй
Բ𣬹۲ԱС㣬¶໰׶ӳֻóԲҲ̽̽۲Աĵףûгֹذף³Ա񣬲ò
ϣҪеڶΣʲôҲԤǵһһУҶϼ㱨ҵְ𡣡۲Ա˵
һΣ֪λ۲ԱС㣬̫˵ȫ죬ȴӿ˼֡

ɵѡһ·Ӵ׷ǰ̽·ˡºͶԷƴľʶǶԷµŵսɣһźŵĵ·ǶԷӴ֮·
ͨԽϵ£²׷ء
ʹһɵƶԷӪԱһϣرооԱǱص㣬һᰲڵڶߵϡ
󣬳˼ӣ¸ģģҪһֻסԷסԷеԭ··ڣٶԮģش𣡡
ͻȻоԱֻԼĲ²⣬һԷ߷裬ذоԱŵһϣԼˮһգԼʵǿԷȴͿˣҪðΪá
ӷ򲻱䣬ǰɶߵº
ϴ󣬼ǰ㲻˵ȥԮ𣿡˵ۣš
ǺǣǿԷ·ϲǵĲ˻Ƕɶ۷ʵ
˾ܣ϶ǻȥˡ۴
ԣӣԻ˻ϣζһͨǵľۼ˳·ȥǵĺ·ɴ
ϴ·졭
£ֹס۵˵Ϥ·ǰ棬Ǹš
ϴղŲڶԽ˵ۻе㲻
ɵϣֶԽԷҲУֻҪƵͿǵĶԻɽ͵
ۻȻ򣬡ѽϴ
ϴӢ
ϴ󣬳ԺȲ£
һƬֹ֮סңҼȻѡɣҾͰѴҵֵˣ£ͬзͬԣȫϳ

ʱѾźҹȫƴӿٶȡԷں濪ǹ˲ôˡȻ˫׷ǹսɥʬ˹
꣡·ɥʬôô٣ǵǰʱ伸ͻΧдȺɥʬ½ء迴ų⣬ڵƹ£ڰɥʬʱУͣ·ۼûпȺɥʬ֡
ү㻹ɥʬడźײһֻɥʬоֶ߷·ͷѵһθĶġ
Ҹˣ׼һС⣬ɥʬЧ󰡡֧̣ݸźһ֧
һڳţźһ
үǵԮĶźʵ
ǰ棬רĿҪġʱҲ֣½ӦԮȪ˳⡣
ĺųĺųΣԽ
ĺųûֻһսʿĶû¡ںᣬԷӵͣڳϣһ㶡졣ֹҲûգֻԵڳᣬ̧ͷ
ӵڳγɲſڳֻܶƴƷղһ˹ƷԭһֱɱҲûţʱǹƾŸо
꣡ѳǹôǰôûע⵽ֹǹֵУ׵ϵǹսƬǶôĻһսͨ˼ûʲôֵܵӵܣζһͨҲɱ㡣
߷ſڳβ˫ֶǹٹͷͿ۰աֻ泵̥򻬵ˣ˽е
δ䣬Էһ䣬һŵһţá
Էǹ࣬סˣʼжɣһ˺
ȥ֪ͨʻèУһӳᷭڼʻ棬ؽ㣬ʼر棡
СҪ´Ⱥҵ׼ǹ㡣ͻȻֳĺӰ̾ǹַ
ȥ׼ûж໰ַصᡣ
ĺųĺųϿʼƪر棡Ͽʼƪر棡еĳ׼еĳ׼ץԽ
һųյ
յ
Ѿ׼

˷ڳβʱ䡣
ʼ߷ͼһӳ񵯡
¡¡
ԷûϵͻĴɱʱǰһײ·ߵĴȼ
֨ըǰʮף·СѵĲ浲£˽׼õȼ¡
䣡·ȼܴ𣬻Ƴ׸ߣ
ؽ㣬ڶ֪ͨغ
̷ǰʻʮ׺кᵲڵ·ϡ
е˿죡³к泵ˡһ˵ȷ³ͳ׼õĹߣ˲佫ȼ
ǺһģҹԶһС


110 ˶ס
һȼס·Ⱦ˰׷İ취
ɥʬԷûжѡ׵ķǺˡȻǰҲǲУҪѵöࡣҪǣǰǺˣõϣҪ¾ϡȻɥʬܿͻһӵϣʱҲѡ
㲻㣬ûϵ·ɥʬٵ˳Ծɥʬе뷨գһɥʬΧöԷӲ
һ˵Ⱥܿ뿪ֻžȼյĴ𣬻ӰӰ´¡Ǳƽɥʬ
徻ˡź̲֣ǰһעĵΣһ߶յͼ˼Ÿղŵǹս
κûۿУһӵƽʱûʲôоһ֮࣬󣬲һһڶô򵥵ġǽ𵤴ɵʿҲסֱӹ
սϱ仯Ͳȷ̫࣬ûղǸˣúúõģһꡣ
УҪ׼Żó⡣ʼ˼÷ĵӵҪҲӡ
ӺܿͺǰӦȪǮ˻ϡ¿˳£ԴµȺԼľۼ㡣
޹ؽҪĺѺ󣬿˵˼ƻ顣ƻפֻӹͿ֪Ե̫࣬ò
ȳ˵ķ½·ˮ·
·ľͷһͷڻʹã˹·űáڵؽͷͷģ󣬻ĽҰ壬ȲóиۿִͷҲֻԭַԼɣӹ̶ཨһʱⷿѣԲע
Ȫտīµļƻ˵ͷҵĴֻӵľֻоطפأϵ˿ˡ
ǵõӹ鱨һʱϵֿ⣬˴һֵȿȡԻԷȻ·ɳɱԼԴȿһ˵ĵ
߰ɣֵܣǴͳС·ϵǰǣߵֵǶ̿׼û뵽ô˳ûн־ͳˡǮ˵
һֵܡ˵
ܲ˵ģֵĪҪ̫ԼˡǮĿļīƽ۽ȴ費Ϥҳֶ֮ġ
˵ˣϳ˴̸Ȫп𣬵Цŵͷк
ҲƣоȪѾϳϾʱԼΪߣҲûרŽϢΪһѡȻЩֶΣѲơ˫ղȪڷѣʵ֪֪ף˾ǡ
Ǯһμ棬ȻýϢ֪ʲôܣоʵȪ֮ϡվߵʵҲǸ꣬Ȼһ˿Ƶζ
ʶһ£Сڣɽڵĸڣϲ涯˰ö·һЩཻǮоСڵ仯æܣǳʲô鷳һص㣬ϲд裬˶״ȥʲô˼忴ۻ򶷣ºȱ衣
CѧȪ׽һѧУġ
ĪСڣǱˣ˵ʵлָ̡
֣໥ЦЦоԷսζŨˡ鷳Ȼһ壬ȴᣬȻо롣
ڣ˫ͷ桢򵥽һ£Ρ
ȪǮԼԽҰϿߣһԤĻϵصʻȥ迴˫ƽϣһ˫ŷڼʻ̨ϣ̣̻ϵ죬Ҳᡣ
үˣʣµĽǮǺˣʲôĵģźܿı飬̲ס˵
ʣˡ۾˵
ٺ٣˻˵С˵ǰɣźЦ
׸ʱ̫ˣϢ
ְɣҹҹû˵еźһỤ벥
ôûźĴʻ̨Ĳ䣡һ䴫һ
ôЧҲ̫˰ɣ̼ܵ
ǣǰ
ǰȪǮԽҰʱеһԽҰըһԵˮϼǱܳԾͽΡһϵˣҲѸ³ԽҰܡ
¡£䣡ǰ·ԵĴ£뵲סӵȥ·źĴҲ漴£·衣Ӱڴܺѳǰס
泵ϵоԱͨһȻ³ȥ̱泵ľȰסȫͷſ¡ڳϻ嵲ӵ³͵ԼѰ塣һƬڣûоѵˣӦֻԷҪоԱҲҿǹ
裡𻰣һͲڰСȻԷӶסˣϨ˵ƣû֪˫ǹҹڿ
ɣô躰
оԱǿߣɺ
첻֪ҵǲܵģ赱ܾ
㻹ִԲҾͲˣҪǿǹǵס𣿡˵ͳǹϿǹ
ǹ΢壬աԱߵСɨ䡣
ǳǹе
軰䣬СһƬǹ𣬺ڵϹһǹӵɣҪǼڿжϣ˭ǹ¶Ŀꣿ
ӵڳϣ࣬Чʵö·һֻᡣ
ͣ£ͣ£Уֹס
Щں֮ڣûͿǹװױ¶˻Ⱥ⤡
ûУǵס𣿡ɴµȻѾǹֻ˳ƼԷ̸УѹԷ
ûд𻰡
ɼԷûд𻰣˵Ҳһϲɱ¾ˣҲƽ޹ɣм˳߳Ǹƹλȥ
ʱСһյƣڵرĿ
˳˲Ҫǹ˵ƹλãǣǱ֤ȫԼ뿪ǷһʳעⲻҪߣΧ˵ףֻҪŵƹߣû£
ɺ껰ȡŸµ˱ˡ
㣡һܴ磬гкȰ
оԱͬ־Ҳ֪ĹΣǵ£ɥ
Ҳһ׼ˣͻ˰ɣΪ˿˵Ϲ˶ֵܰĩˣŲҪİ

ɵ²ͣغ˫˼ʶ֪֪ףҪ浱ǰֻһ˴泵˽ס


111 ȥ
ԸߵģǶߡڶԽ˵סЩҲûãҪסоԱص㡣
뵽跭³ں档˿첽оԱڣӹһԣһյҰӪƣƹǿӰ˿һۣû˵ǿ׼Լ飬ֻпԼ̬˲岻ϻ
ϡϡϡ
ö˵ѾˡϴϿĻѡһ𣬾Ͳ;ġҲ֪ƾеоϵĶȥĲӣ˹ңʼǹҵоԱȥģӰš
ллλǰ֧֣ллϹлȻסоԱ˶׸ߵԽԶԽá
ߣܶ˶ѡ뿪ʣһЩԸ뿪С˶ѡ£ǾõǱҲʲôƣˡмÿ߱ϾĹҲӣôøŲӡ
µҲȫ׸ѡȫΪ˵Ĺϵѡſ赽סʵޱͬ񣬴ʱԷɡĩܶ߶Ȼ޴棬λֿˡ

ҪټһԲߡһ˵ȶڳϣʵķˮסߣ̿ĵͼһյСƣպܿͼǡ
·ȥ·ֵܵĻϵ㣬ȥͷȪָŵͼһһ⡣
ðɣû뵽ôֻаɣԺľܺһЩûɣȥҲûʲôӹҶ֪ҿҪʧܻȥܵĳͷ±Ҫܡ
£Ҳûʲôð취·ʤղŴҶԷǹ࣬ҹôҲһ롣Ϊʲôһ룬Ҳ֪ɾԲһ·ǰ档ΪѾסˣûбҪٲź֡
ԣҲ²Էһ֣Ƕס·ˣǸϢҲѪ֮һɱҶƴһѣ˵˵ƻҿʲȰѶԷĻעڵͼϡ
ڵͼϱעԷֻ٣ⶼͨղŶԷǹ˿ŵͼһЩƫ

裡սǽֿʼ
ʱ俼ǣ˳ߵһԴ
ʮӿǣ
ʮӣ
ôøԮСʱ
һΪӦɵ
ʱҲڵһµĵ֪ΪʲôϵϡѾŶԽص·ϵȥˣźܿϢһЩ־Ͷһݰա
òᱻ˳Ե˰ɣ
ܣƷԼ뷨ԷȷһЩ֧Ԯ˵ԶԶԳԵԼһ
ǿΪʲôѡ·ߣ·ȥ·ԱӡˣӣԷҪˮ·ߣˮҪôǵ֧Ԯˮϡ
·ȥܶطߣ֧ԮĶأ㣬ҵһԲߡ

ӦСʱʱȴɣеͻΧ׼
Ҫϰǰ浲·ĴըҩըȥըҩԸ½
ҹԶ۲쵲·ĴƽϹճͼдȼʻδţñһסط˵⼸λöùըҩȻ˴С㿴ϸˣҴλðѵ·ըסˡ
û⣬ĺˡӹϵըҩըҩѾãңװҲѾװˣֻԷߣըҩָλþͿˡ
ܵܣҪСģ˫գ˵
㣬ĺˣҲҪעⰲȫͷӦ
ͻȻԷ·ǰ뿪æ˿衣
·ȥѾҪˮ·뿪ɣûӣõļıҲֻƭԷһʱʱһȻᱻܲѳͿˡ赭˵Ѿˡ
ӽһϵеıߵоԼҪһ飬Ҳһκá¡һ˵İŰɣ迴ںڰ֮У³һ
Ҫĥĥһͨתһ¶Էע
ɣҽʲôôµгΡ
꣡ҵ˵ڵˮ·Ԯɣϧʶƣʱ䣬Ҳҵ£棿뵽ʼͿ٩

ҹϢȥʩչǱԡ·ԣǹʵ߻Զĳӣһ˻Զ߿߶ͬ˵ʲô
֮Լϣѻ󷨡ϢҪؿǽȥӶɣԷҲᱻ֣ǶԷΪﵽʵ
ߣǮҲԶڿף԰ҸͿǸСһӰ㿴ըŵָʾƣըѾװüˣǲǳʲôˣ
ҿߵ㿴֡Ȫ˿һۣĵܷ̥ǲŲòӦҸ̯ˣҲ֪ʲôʱԺϴˡ
ףˣȻܶҵ۾֪ܲܲǮ˵
𡢱ҪлҲ١ȪΪǮϾҪһԣæȰ
ȻԺ˵ػѵҲ֪ǮȪȰЩ֣ȴ֪ȪǹңµĽɣȻһ㡣
ܿ첼úըҩ˻سϣļöԽ֪ͨǮ
¡
ڰл춯صľ˺ҹ·Ĵڱը·ɢԷ·վŵļڻУ÷ڲݴС
尡źжһͷȥ·һߡĳͻΧȥ
˳ءЦ
СŸոտʼ

ըǺǿңȴ÷¡Ӧ˵ͻıʣ÷£һֻѼӷˡ
졢죡ϳ׷ָϳ׷ϡ
ϴϴ󣡡һܵߡ
ʲô£
ֵϢˣ
ŶɽӹԽ
ôӵʵȻȴû˼
ʲôϴɥʬɱã˽Ӧǡ
ת˵ֵܣ鷳һȥӦֵܣǱɥʬסˣ·һϣעⱣϵҵøϽȥ׷衣
תһ˵鷳ֵһһˣɥʬޱȣֱӡ
һҲ໰תָһ·ĴӾ·ϳˡ
ʣµˣȫϳ׷ָʣµϳ׷ϡ滹ոմӿͶˡղŻ빲ĺֵܣϾҪεʱĺΡ


112 
ͻΧ󣬿˰ѳӵ˳УźܵжǿȻԽҰǰ濪·моԱͨ˵
Ա棬ǮСڵжһ׷Ȫǰ棬ӹסоԱ
Ǯʶ£ԼĶ飬˵ǿô᲻֪ԷĿģ˫иùϵ˼仰ǮѾʼֵˡ
ֵܣղŰըҩĪⰡϸۻ軨ʲôǮЦ
ĵ㻹ǿżɽֱⰡ
Ҳ֪ͻȻ֣ģǳϤԺͷһͽ״̬ȻǮʵ˸Ϲ
ǮŰɣȻ͡ʲʲôתĲ䣬Ϳ׷ĵƹ⣬ԼԼҡҡλε׷
ʱ򳵶ʻһ·ұǸɽͱڣߵϵĽˮ·ʮǰ·άͲλֱˣ·խ˵·滹ӿݡߵͲƽ
߼ʻԱ׷˫ʼձһξ룬ҲԶƽҲС
ղſ˼·ȥˣôʻôãûпǣʿ
˭֪Ҳǳƴ󣬲·߶ȥˡ
ҲС·ϵǰȥҲһźܴ
ѽǰ治ԶԼϴļλֵܣǶĪˣûϸͼǮԻȻ¡
УӰľµͼϸƽԣϸһȻС·ֱͨǰ
ģˣô֪С·󲻽⡣
ͨͼһ㲻ѷĵ·ֻɽҰС·עֻоµͼС·ѵ˵Ҳ־µͼ־µͼڻܣôܵõ
ѵ˵жǰʧ٣һ𣬿²ǲɱоӵ֧ܹ߷Ѿܲˣܹ߷ľӢˣǲ˼飡
ΪľӢ˶Ǿܶѡɲӿѵġ־ܱжǰȻʧ٣һɾ׷ˣ뵽һɺӱϴԣôⲻڿ׼ڲ
ߵһ찡һ亹ֱֲҽ󴦴ơʱ龭һ飬ͨŲ³ͨЩʱȫĪɡ
ǰԼĻϵ㣬ܻ϶Էˣս׼ڶԽ֪ͨҡ
ףǶԷôܵǰ棿
Ҳʡ
ϵ˶ԿĻʾʡ
ûʱˣ׼ԷһİȫˣһһĽ͡
·ǰھԼϴԶͱڣмǹ··һש߷·̷ںڰеľޡ
ɽеʪãҸоѪζ߸оǰ쳣Ѵҡ
ǻʲôʱȣһϣȪȳȥµļ߽ǰ׷Ψһ·ǰڡ
ҲһϣǮн𹥵ԱȪˣҲˣԷ½أ˿׶༪ˡ
ʱ͸һ˿ɫܻһƬڰȪǮĴ£ڷǱС
źܽ󳵺·УͿڳϰúըҩ
ϧˣôԵġġźʹʡ
ܣûӰѳȼոն·źܵļ硣
үҪץʱжźʵ
ˣ㿴׷Ͼ͵ףСװûУ迴ڳϣ
һ㣬ܿͺˡ
ǰʣ桢סͷһЩߣôը˵ȻϧˡæһЩ洢ռ䣬һʣԺͶһֻȥĻᡣ̼䣬洢ռģ³
ɿ쵽ˣǸһ㾪ϲ迴Զ׷ĵƹ⣬ݺݵذİ
¡һ죬жڻڿն£ԱͱڵʯҲһڵ·ϡ
ʱȪǮѾͶԷսһ
ȪǮȻ˶࣬սȴֹۣԷȻֻˣȴΰסսһ˾ȻȪǮֶ·磡˶סǮ˵£Ҳǹ١
˺ǿƶԷΪ֮˵ʵɻҪǿϼֱ֡ʵǿĸ֣ôͻɣΨһĽ;ɱһӴɶѡ
Щˣֻ°ֹľֻһ˻ð죬мˡһĳˣ鷳һһûûˡо飬ʵܽҸط㿪ûе·ߡ
ȻѡҲһ··ڿ֮СԼߣطԣˡ
սΣҿڳԵӹ
ӹûвս¶Է˻͵ϮԶԶڼԱߡʻ̫Էʵǿôפصʱɽ¶ˮģʱű
壬ӵһȫƾ̾
վڴԱߣǰƴɱüͷ塣󳵵ס·ʲôð취׷ˣѴϿǡҲֻ赲Էʮʱѡɹ飬ȫһСзͱڣʱ˵ĴӲ
׸磬ȥ֣ôҷ׼ãʵĲƴһǵĿӵͷ˴뿪ʤȪǮΪֵܵԭһʱû뵽㣬ƴսˡԿ˵
СĻеӹ޳뷨
ãϳڳȥԷֻ˵סйؼ
СԼҪģҪǿ
ģתǰ򶷵طȥ
λûһէէ֣ͻȻڶԷǰ档ʵһ㣬˿
ǰ߷˱ƽһӭͷʣעһ𿪣߾һɾǿ˫ּסд󺧡
Էпմ󿪣¶ţһǰ룬ۣ׼ȷشԷʺ˳һȻԷʬһߡ
ڶ߲δ⣬ͻȻһĪԱߣûʶµѾȥ䣬һɱܾٵмܡ
ഥеĵֶɣĽ̫ˣ˶ܣֻͣö߷죬ʶסӣĵأϵѪԼѾнǶѪѪһ˿ʵı鵹ڵϡ


113 ķ
ߣϳ䲻նɱԷˣΧ˺
ԷΪ׵߷ͻȻɱ̼ɱˣҲһæˡȪǮߣϷŹһǰ׷
žžžԼ˵֮ʣԷʣͻȻͳǹΧûϵԷῪǹǰ˴벻ӵҪڵϡ
֪ˣԷǹԱ߲ݴԹܡӵ۾ڻΪɵ
ŶԷĿ϶αò
ԷͻȻȻǹ۶ʱͻȻʧһ̣һѱѾļͷδ˭Ѿնɱ
վԱߵһ߿ħһ㣬֮նɱͬ飬Ѿŵû겻壬תߡ
תܳͻȻһҽУǰ͵·ʲôһơ飡һײԴذһ飬ֽų鴤ȥεݺݵͷϡ
ܣЩء˼̧ȥСվԱߡ
ҵڻǿĶ֡СЦ
ϳ׷Ҫˡһ֣㳯ȪǮķ׷ȥ
ȪǮ˽׷Ϊ߲ϷŹת俴ˣֻȪڵϣʣǮ֧ŶԷĹ
ôһת۾͵һ˲ʵһ˹ȥ
û°ɣȪֻˡ
û⣬ŵסɱСҪƴȪһ
СCУ԰ϵǸߡԭСΪ˾ѹƶԷսʱǰ濿һЩԷҲǲݰ֪Сãһ־һ̼նɱС
Է߱ٶһ뵽նɱߵ£ľ֮£½ȪʱԵҰݵĸ߶Զߣ·һһ롣
ǮʵͲԷ࣬ԷҪ߸͵סȵתԷѾʧڲݴ֮С
˵ӦģҰޣߵӺ߲ࡣǮŶԷʧķкȻҪϵ˶þʹ
뿪˵Զ˵
ף߲ǮȪ
У߲жˡȪ˵
ұˡǮȪ˵תء
ص빫·ԶĵطȪµ߿ϴˣһæȪ̧͵ϣһϳ뿪˴˵ء
˴βɱ䲻նɱԷ߶ϸϸʧ٣ȥ𹥵ûһԷǹɱȪжˣս½
ڴ˴ͷѾԶˣֻҪϴ뿪Ͱȫˡ뵽㣬е˶˿

վȼյжǰһУҪѪһ裬ϸھɰܰһȻÿͻΧһˣֻҪԷǰӣҾһҪƴ׷ȥ
ϲϿȼյжԼʮʵǿУ˸бǶȽСʵǵĵطͱڡ
ӦԷʵȴǲпġµͱڣԷĳͣڵ·ϣдϲƴµ·ϣպÿԷһβʧǰ
ģɾöԷǲǹ̫ˣ
ֵǣҲҪͣ׷ɺʲô붼ˣĩҲþʣɣǰԼҲ֪˵ʲô·һɿ顣
˸ղһ񱼣ʱǻܣԼҲ۵ֻǰС
ͻȻ·ĲݴӿһӰӲݴֳǸղߵߣ첽ߵԱߡ
Էʵǿҵס˶ˡ˶˵
ûϵǼ׷ȥ˵֮ɫ޲ðѿץסƤ
ԷҲ˲ˣʮһɱ˰˸ɱһԷ졣߾ʵ˫ƴɱĽ
ƶԷͷ̾ͻߣʧܺ󣬵ҸԣԽǿԷжϾԽ׷ʱеһΣƸһ˳е
ģ׷ҲһܳɹǸʵ˵򵥡ﰵ
ʵɽһЩʵղľ˱֣Ҫǵõʯʵ۷ԵʡԶڱ֮£ֻԼ֪
ʱɵĶԽУ壬ǰ˾ȳˣʧذɥʬޱ޼ѹˡ
ǸϿҪ֡ɺ
ɣԼźĺȥͷҶԷǸϿ׷һڶԽ˵
ϵͷ״ɻһھ;ԼеɵԷ˿϶Լ緽ʽԱԽȽʵá
ȥұ֤ԷĴû뿪ٵͲ˵ˡһŴ
ˣǣ缸ҶĩٮٮߣղŵĶԻûУϣǰ棬ٶȸϿ죡Խ緢ʱ˾

һŽԽݻ壬źɥʬȺҲЩ¶̫ˣļֱǴ䵽ʱ䣬Ⱥһ㹥ֻҵĲٿնףֹסʬȺǲٿǶھͺˡ
忴һŵı飬̬Ҳоһŵı仯ɥʬȺöԸ֮󣬲Ҫ˵赲ǸʬѬҲðѬ´λҸߴŵĺá뵽æߴһ㣬طһҲ

ʷĳޱȣϴεһۣ˵ӣɥʬȺƵĶӡ
һ0.8Сϣ֦ڻһƽ壬տŴǰ洫ͻƵźšͷذװɥʬϣʱ˽ǰս
ĿʿʹɥʬƶС
ΨһͷΪ˷ֹԼζй赲ʬ룬봩ص·ƿж
ղžмʮߣɥʬĹɥ̫̼ˣʷĳɸоһּʱսϷĿСǼʡ쾯ħޡӢˣȲֿС
ĩҲΨһǣǸҲһССʧѡʷĳԱߵСӡһ鲻ȶľʯҲʲôҪȶľʯڡ
֪ʷĳɰõʯȶķƷ°ҲõڵϰɣҲ֣Ͼǿʯ̫⣬м仹̲һҲ͸ʯҵ㲻ʯ伮Ҳûмء

ʱ׶ӳһУҲͷоȷĵͼһֵϣѲ²˵ͼ
ӳͷһô죿ذױܱʡ
˵ܾͰһ¿裬Ͼǲӵˡ׶ӳ˵
ǲ֪ʲô˰ɷͻô죿ذʵ
Բ˵Ҫǵݲ򲻵ѣй¶׶ӳ
ķչ䣬û뵽ķڽɣʷĳɡа׶ӳٵ򽭱ͷͦ


114 ɱķ
գһĨɫǰĺڰУܾԼǱڰɽĹ·ϼۣһԶͷңң
ͷܹϣϸͶʮɫ·Ұݴ·ʯ峤̦һ߷һбźɽ£
ֿ⿴ʽӦϸʮĽܣ治ÿǾɣøֽˮ¼˹̣ڷֿ꣬û⡣
һյС־ͣڰߣûп˻ļ
ǶڴϣҷԸǲҪ߶𲻱Ҫ鷳ǮԴ˵
ʦôߵԱʵ
ҩ˯ȥһԲѵȪش
ͨ˱Ƚж̵أûȫӹغԣά
ߣϴǮ켸ǰ棬˸ں棬ʯ̳ɵĵ·򽭱ȥ
ʯ·ٶ׳Ӹߴббֱ뽭ˮ֮Уͣ档˱߱⽻̸ţȥ
Լֻһٶ׵ľˣǿ˳֣˵ɫأоеĹ죬˽Ų
԰ⷢסңǶѾߵϵҲӦÿ˰ɣ㿴òҲüӰôһ㷴ӦûУ
ҲеΡǮ˵ֵܣôת
Ҹо˶ڰ͵͵ǡо˿ӣԷϢʱʱƯҲղסλ
ʲôе˴һ䱸
ȥĸӹǣע⣡Ҫ˾ţԷ֪Ѿڸһ˵
ǻϴ˵Ǯ˵
ʵҲûʲô˵ģԷˣڰ֤Ըͻʵǿ˽ŵӣԽ͵
ĻͷʾͬϾʵǶĻڱȽзʵռûиղŵĲɱĻһڣϾ˳Էˡ
밶׶Զϴ屻شϣǮվʯ·ϴӸߴ˿ûзκˡ˼Ҳûлش
ý䱸ȥǮǰһ󲽣һ׶ľ룬ƮƮڼװϡ
Ҳȥ˶ӦǲҪ̫ӽߡ˵оѪζƿܳˡ
ΰǮ˴ʼˡ
ںϣļָָԱߵķ䣬ؿ˹ȥǮͳһǹƿš
ûˣֻһѪģʬ塣ͻȻԱߵıڹȻ£һ˿ִӰ׼Ǯ£
ǮΪ֡ʤһѱסˣƵڵأŸסԷа
ΰˣǮһѶԷ
Ǯ壬㣿㣿סΰ
˭Ǯ΢ɿԷ
ΰǮ첲ҧһڣɥʬǮһ̾ǹ׼ΰ
æӱǮǹԲɥʬĩ٣ſҧ˵ľɥʬѾ˹˼άǮϾǹҲϰߡ
ʱΰҧԼһڣӴۡǺǣģǮ塣
ҧˣأǮʵ
ôϴ˵ɡһ˵
Զԣȷ壬ôϴ˵ǮӦ
ǮˣΰߵͷһʹôڰеһӣкҶǮǻˣ
ŹһӣشӴϸ˳Ǯˣŷ˹
ô£ôǮеˡ
ǡϹˣһ˴
ǮԹʱҲ̲סˡ
ģǮ壬ǺüˣһŮû١ΰ˵⻰ɫҰףԲͣĴ
ˣЩ˵ôϴҹ׷ܿ͵ˣ˵زܾȰסǮ
ûжʱЩ¼е˶֪ΰ˵ġʲôŮпǶԷиϵߡ
ŮаݣһˮԵ߰ɣʶϸϸɨˮ쵽һ鶯ǱԶĽˮ֮Сǵ鶯ǳʶոտವԶݶ㿪
ʶи֪û谭ˮȴǴۿۡʶܵΪԼټˮ谭޷ǵ鶯ԷȴˮԵܣƿͨˮ񶯴ϢԸ֪
ӹָԱܿۼ˽ߣ泵һЩҲ˹һƵشڴͽ֮䣬ֻʮңø
źöӣһһϣСĵ㣬ˮˣӹǰ˴ָ
㣬ˣҪҼ˵أӹһ߹ȥҪ£еʱ䣬㻹ϲ˴
ͻȻԱһĲˮ淺һӰ˳ӹߣȻ
ӹҲоߵΣգܲã绡ҫ۵Ĺâסȫ޾ֻҪԷⲫԿǿ϶ˡ
һϮӹͷлգļʸŲӵƤٽһףоԻĶѪܡ׾룬
׺һȣ绡˲ӹΪģɢһ뾶סŵİԲΧŶӵȺϴˣ绡ĺˣ鴤ڵϣƤ⽹ζƮɢڿС
ĸ֪һֱעˮµı仯оӹǱʱѾʾˡǰһӰȻӹߡ
壬û°ɣӹʱӹյˣǣѪӿȾ˰ӡ
ҲҪ˵û£ӹ˵յѪøࡢˡ
ضϣ߷Ҳ˫˫߸
ҪעߣԷشɱһҲ̰ȴᡣĸŮ˹չ˲ȫ
ʦӹߣ΢ָܵĿտ䱸߷ҲǹԱߡ
ΣհСˡԶ˵
·ָָĲݴԡ⣬ס֣ʾ֪ˡ
ڰĴ̿ɱһԾ֪ȽʶԷʱԷ޲ϮɱѿơԲҹ߶ʶ֪ȴһɢܶԷźţ̲ɱֵһһ
óΪ˵ûһһǿ˵ǿ˵ʵ£ʱ˵صĻ£ʶ֪


115 ̲
עʾλãȻʶ֪ɨ˲Էλá
աе΢ɨ䣬ӵ籩кȥҲһ뿪һӰӲݴдܳٶȼ죬ڻ谵Ĺ£ӰһȰʧԶ
ÿٶȣкȻҲеһ˿ȣɱֵٶȾˣҲûп塣
ѪߵɱǱĲݴԣְҰݣ̧ǰĲݴԹľ̾Ǳȥˣҵ֣Խѳ
˰ɣûʱˣ뿪Ҫڿɲĩ֪죬Ѫ׽֮̾ܡԷ㣬ղӵɣ֪˶ǹӵˡƾԷϵǼܵ£֪ͷС
ΪܿԵסӵȻ΢С׻ӵȻ֣ܳ˼άϰߣеǹſѧֻһĿѧѡ
˼άӰŶЩоԱмӡһ˵оԱеһˣȡоϵͻƣסҿѡߺߵܣֻ
˽ӹһ£߷ɴҩŰ
߷ӹԼ첽ߵδȺУˣѾˣץʱ䣬ϿŶ׼ϴˡ
Ҫţ˰Ա̧ϴ
һ㡭
أͻȻһֱ쳣
к˵ͻȻγǹԱߵӵĴȡ첲ʮǹӵȫ
žžžǹ籬һ쳹̲ڿտ棬ʮšӵڵϲҽСѸٻϵУٶ׼ӡ
ôҵģǹˣ֧塣
̸̸Լܰɣ۾¶һ˿Ū
еԶݵļԼȴ뾪ŵȺСֶοƸʵȴѰ·
Ϊ̾ӳȻйĿһȺ˴ǰܹҲܼסЩ˵ĸ߰ݡòΡˣܴÿ˶ھһЩĶ
еʱʦӹĽͷӹ䲻ͻȻʣشմ߹˵òְҵȵȡĥ˵ѵ£ʱض侲ع۲Χиʱ⼸һʶıܡ
̲ϵľŵȺֻ࣬ʮҡЩദʱ䲻̣ÿ϶ӡͻأأضİףںڰе⡣
Ϊƾס𣿡ӳ
ŶҵҪ㻹ʲôֶΡ
䣬ͻȻƮһֽһƯǰĳ۾Բúϲ졣ԼԼһ̻ع񣬾ǹӾǹӵûһգȫС
㤵ȴǰӣ֪ʲôʱһֽһֽϵͼһǰһֽϵͼӵֽŹɳأӼۿˡУҲûб־ˡ
ж÷ֽ׼õĻԻ۷֮Сɣ滻ѣʮʶ棬һУߣûôף
ְγХһȦһӰӿԳΣĵ͸
㡢㡭㣡صڵϣ¶ʵı顣̰ðǱȺȥ벻ֽ´ըܸԷ뵽ˣ˾ϡ
һգشγһץסŵϵӡĿӵĶס˵֣ɫɴ䡣
żεˣһѱסվڲߵһԶ͵
¡ԱѪܡ
㣬û°ɣĴϵɳʵ
û£أ
Ҳû¡
û뵽Ավűըµӣһ¡

Աʱڳϵһһ䣬ͳڴͨѶԽһиָʾϨˡ
ôһʵ
ĺˣܸϿ쵽ͷԷͻˡһźгû˼
ɵ£߾ˣǺǴģֻǵĺɥʬ׷ᣬٶȱ˺ܶ࣬ô˷ܣѵ㵽G㣿Զ˿󣬹·ɥʬӿ
ǰҲҪĶɣǺǣԽԽ˼ˡһЦ

ͷɱ˰˵Աڼ׵ţоԱҽѧרҳʱԱ
ҪϢһ¾ûˡҽѧרҰ鵣ϱ˵ˡ
ҽҺʹһʹİɣڵϵ˺ޡ
ģ˼ͻȬ˴һֹʹû£ŵ㡣ҽѧר˵һߡ
ҧţסҪޣǸˣʹԱһëֻ£ˡˣ˭û£ȥǣ˵飬ʱȫ̲ˡ
Сĵ㣬ˮһһģС̧ŵܣһһϴ
ͻȻˮһˮѹˮǹˮص壬ͬ塢һˮС
ѽˮˣСĵ㣬ԣˮߵΪϵ˲СĲŵδ伴̷쳣
һӰˮ¶ϱʪĳ磬סͷӷ϶пԿһûٵ
Ůˣ˴󺧣ߺˡһ׼ϴȺըӪһԶ·ɢ
վڴϣŮӶйŮ˰ɢȴȺûʲôûˮС
Сھǹϱ߳˹Ůûĵطɨ䣬ա
ҪңҪңֹͣͣϵˮߴ
ǳˮߣʬŲѪȾˮ档ܿȺƲסģΧ
Ůˣ
Ĺ
ΪŮ
̤ˮУʬ壬ǵˣǹһʬϵߣָ˿˵ҿǵˣŮ
˽ŽɣǮվڴϴʲôҪҸϿϴʱˣ
˵мһ˿ʹһ𺳵ЧɾҪ׷ˣȥǰ취ֳܶ˶֪ʵ
Էһˮߣұ֤һˣͿֲһ㣡ҵĩɥʬֶǣǹΣҵĽ飬Ҵóɱɱ񣡿ϴ뿪һ


116 ס
ϣ˵
Ǯϸ磬鷳ֵעˮ涯ԷֻҪͷ̿ǹ׸磬ž˰æЩССϴʻѣ鷳Ƕһ»ֻʱ׼
ʵΪǰչʾʵ˹Ŀ࿴ÿ˵Ǳʶﶼһǿ߸ȫԴʱ˵ǮͿз˿ʼæµоԱԱ˴һ
ﱾͲ࣬泵һʳĻооϵĻЩǼѪŪԺоּϵĶϲ㡣
žУԼҲûţԶֺ;һ翸Ҳһæò˶ãȫϴ
Ǯһ˰õװÿһ䣬ص㻹ڴˮ档Ҳվڴͷʶ֪ɢעĶöԷлɳˡ
Ǯ£ߵߡ˵һ̸Ϊ£ԷһΣǮΪ˱һл⡣ϾһնɱԷˣʹ˫սת־߶ԷΪ׵ߣ˵Ȫô˵ҲǾ֮ˡ
ţһ˹ȪǮһģɿīѡҪʻְҵˡ
Ǯӳмǳղֻŵһ⣬ƻʲôסˣ˶Ǯ˵
ôǮأԹٺãʱҲһδȾ˻ش׷ʣǲƻˣܲ޺ãǰԹģ˵һ𣿡
ҵľƣӦǱʲôסˣǰϣڵĹ״̬ҵľǺϣڶûбƻ⼸һֱڴϣƻӦ𶯣е˶ܸоΪʲôڱҲ֪
ְҵеļǸɣӦУ١γֻʱǮȪͱ˵ֻǺϵǮʻеӸµζҲ˵еӲ
ҹǶԷ߶ֽţԷȻˮȥ磬СֵΪ棬Ҫֹ뿪Ҳһʱ뵽Ще㲻ԣæ廰Բʱ˵ʲôҲܺͼʻļʻԱֽ
ǮֻΣյͷһʱԼѿڶһ廰׹ѽôû뵽㣿Ұ
УٲϤղе˺ҶĻûз˼֪Ѱټ磬Ͷ㶼һ˿̸ʣЩĬΪˣȻȳҪö̷࣬²죬һ۽취
վһû˵ϼ䣬βһҽУ˵ˮУ
ãаӰһû·ʧһ㣬˿Ѿûڲʵ˼
ǮУ̫}ˣȣ˭һƾʧԾ
ٶ죬ҲֻǴϵһ̲ˮϵĽˮϣһʬƯΡƬ̣Ǯ˵Ǯ壬ԸֵǲҪĴϣԷİ㣬ʵԷ͵ϮҲһĶ֡
߳⴬ˣҶͷԷһ١ٶƤӵ¶֣ŭ
ԣԷĿľǰѴסͷȴ׷ĵȻ֪˶ԷĿģȻа취Ϲ
ҵ˵ȵˮײʲôپ취ʻľмˮԸߵģ̫ʡ
Щ˶ߣ׼߶㲻ϣˮпܺͶԷ͵ֵסǱɱķݡ
ʻľѾ˼ʣµ˸պǿټԱ¾ѰˡʻһҴȵÿһ˾ͿˡҪмʻպֻ֣нϣݴƶҲһֱҪֻϢ
㲻Ϣܲ˲ɣܷܲʱͣɣʱͣ·ϣܲʱͣڽİɣˮģͣҲܡêêǿͣסҲ̫ʱˡԣʻԱһҲʧ
ȻüʻԱˮֻдмѡһˮ
ʱﻹʱѡˣӲѡˮƻ᷸ŭһѡźܣ֪ˮԲ
״û˻Ը£ʱһһȥʱɱ֪ˮΣգҲûİ취ؼʱֻԼ˲ſס
벻źһ仰ᡣ
үаҵˮǲ¹¹СҾ¡źˮ飬һ£ɫৡͱɫ
ܡ˵ܸ磬ҲɥʧȺɱɱüˣôʱˣǸѾǰˣû뵽
үĺ°ΪСʱ򱻹òײų㿴һֱŷСʹϣԲųô󡣡ź¶ë׵ţͳŵķ
ˣ㲻ȥȥˣǰ˵˻˲ˡ迪ʼ׼
үȥðգźܿ迪ʼ£æס
ܸ磬İɣұ֤û¡ǰԱ˵ʱ䱦ֻаźȰˮ˵
ǣöǹڴϱ㣬㿴ǮҲȰ˵β߶ǹϵñ档ڶĴβλҲмǹ֣ӵŶ׼档
УյˮˮβˮյһƬźܿ˿ʱˮݽ壬ƣǿߣ׵Ľʯɼ
Ǻãƴˣһǹ񵯣ԸԱҲԸιŮźҲȥˣʼ׼һɣֻҪԷ߿ɾͻʾ
үʲô⣬һҪյǮң˾ȱǮźܳվڼװϣĸ
źˣһո㣬ҲղֻֽңSBװƣ2BţBͳͳȲңȥɡļ硣
źܴ֣ϱͻȻˮӦͰˮϣתڴϣڽ棬˫һˮȥ
ǮͿõյ֮ƣնԷϹ׼߰ǹ㡣㲻Ҿ˳ưѲȥҪ׼ŰǹӰɡ
˶ϣԷ֣ܳһݽԷַ鷳ǽ⿪˲ڴβţֱ뿪
ԷϮ֣ȻЩ֮⣬ʱȥ⿪ϵĲϴļƻˮԣԷкֹܴܻ
ԣźܻǱȽΣաô˵Ҳǻһŵߣȫע£ΣյҲ
źǱˮԺ󣬿һ֣ǹռλãȫעضסˮСڶĴβǮҲżǹţעŽ档


117 ׽Ů
ʱɫڣһƬããѼʮ֮⡣Ǵβˮ׼Ǳˮյýһ㣬źܵһһϵ˶
̲ϵ˵ָ£ʵİѾӽβʮֻʣ¼ûϴ
填填
ͻȻһ𣬻صĽ棬ƹص˫ĿȻһ
Ϲˣ
Ǯ˲Լͬվ
ڻλãӹһ˫ֽץסһ˿Ϊ˿ڶԵø˫ĿԲͫһ˿׵Ϣǽס
һǿĵ绡˫ִ˿˿һ뽭ˮ绡·һ뽭ˮ֮С
˲䣬һƬˮ˻һӰ

һĲҽУ˷}Īɫ䡣
һӰȥ
صͰעߣһ죬ͳ˹˽ǰպÿе㡱ˮУƴ
ագ
ûκԥдǹȫǹ׼
ˡװһҵĽŲϵҲ˹ǹڶ׼ҿͷǹ
֮ڣ֮ԡıǱڱ֮£ҪͻյвȦƭѣʤ㲻ʤ
ȻһıȤսϵļɣĵá
϶ԷҪĿŻҪ뿪β߰ǹӲ֮١ֻҪ谭ϵԱϴһԿԴﵽסЧ
²˿ǮҲ뷨еλ˼Էпܻôһ˵Ȳ߶׼ɱߣ
֨¸¡
µסŮеŮƴ׶ӵסϵˣ¸죬һĴֱֵָͷǹڻĽϣٴҲ޼¡
ӹڼװϣ͸֧ղһУѾȫټƣҲ޷ڶʹܡȻٷһε磬סŮ
סֹͣת׵һһر˳
ͻȻת̵˾һᣬֱ߼¾ͽ˴
ˡ˿ϵıиĶ
ʱ򣬽ͷ·ڴǹԽСýе˶֪׷ˣ
ܣûУʵΪİȫղŶԸŮ֮ʱͰ
һЩźܴ
¼㣬ȥסɡ
ź֪㲻ɫȴû˵ʲô
ֵܣȫǻȫϵһˣˡǮźһ֣һݡ
𡭡Ҳ˼ǸŮôˣźܿǮæֲá
ǸŮǶԷߣܵˡ˵
ûɱźܾͷ
ܸ磬İɣԷҲˡ͵룬ĿסȴɵԮ׷ҲˣټѾˣ㿴ôӵȥǿߣҲܲˣûбҪðճ֡ңͶڰȫĵطնǮˡ
ɣסһܣе£ͽҺֵˡԷߣȥаաǮ˵
ã²˳٣·ڵǹһֱ죬Ƕסˣǿȥ

ʱԶˮһʯϣŮŽʯţϵѪһ¡ȡ´ͷϵߣ¶һƽʮҵְҵŮԣʱڽϵĴ
סˣ֯ĹѫֿһЩһֱΪʲôû鱨ѫҲ֪
һ¶һ̱һ档Ϊʱֻһſ԰䲼ֻܺһŹͨΪʲôһô£ףڰ䲼Ϊʲôϲ¸һ㹦ѫ
ŴϢƬ̣һˮС򿪣óһСƿһҩ¡óһֻСͨѶһŷɵźš
ܵ¡ղŵԺ£ӵһ㣬ҿʱףűסһܵӵȻǱ䴩Ѿûʲôɱˡ
޻ߵþˣһƤ֮˸㲻ʲô

ɴʱͷ·ڣԶĻ˷ַ˷ܵڸ˶Էһڰѿסͷ˵ľͷȻа˶ڰضס¡
ִǰİִû˿ĵֿȴƫƫûִĹҪȥ͵ֻʮߣڻҶں档
ȻЩߵʵ߸߳һҲֵסӵӲӱĳҲʵʣֹʺʮϾͻᷴˮǷ󣬾󲿷߲Ͷġ
һĪչʱ»ͬһŵڸϵͷ
ôô죿ȻԼʮǿ˫ܹһŵȴų·ģӿ챻Ϳˣ粻ɰżͣڲԶ·ɳĮͻȻҵˮԴӭȥ

塢һ֮ʱǮҲͷ·ڡ
·һǸ߸ߵɽڣɽڸ߶Լٶף絶һ⻬ޱȣɴס壬ƽءһ££ס·ڡʵɡӹ̣¥ߣԶԶܿѾǰˡ
˳ļʱεضס·ڣҪͷֻзըҩݻûѡ
Ǯ˻صľ̸Էûд󶨣ʼ֣ռλá
۲ǮµߣʵҪȪǿһ֣˵ǮΪѾһˣҲ˵һǰǮͿʼб齨Ŷӡõٷ֧֣رǿ׼ҵ֧֣ʵȻס
ȪȻǰųΪѡߣCΪҪѧҲּ׶Ρܲԣżе㱬ҪֻʴߣʤˡһΪ׼ߡ
ߣԣûʵսֵȡһźһ֮ģħǿԣʵսС
ȡֻøˮһźһҲֻ̣սɱȫòϡ
ٽҲΪߣʵսϣΪ֣һսߡЩνδͳһضһĩңطʵر׼Ҳ̫һ֮ͬǰⲻһ²ࡣ
Ȫ߲࣬ʮѣȫȪΪѡߣ֮ػȡһЩƷŽߡ˼ʣ߸Ȫ˲ѣԤϡ


118 Ѫս·
Ǯܵӿī֧֣ȻװսԶȱˡмλ߻ǴӾת£ģǮ׿ڸġ׼ҵ˼ߴھ沿жĲɱ̫࣬ʵս٣Ǯ
ʱ⻰ﰵЩȨı߶ʡ͵ĵƣɼǮ£֪ǰǼǮ˵ЩǺ⣿˵һܵĻ˵Ĺϵǳ룬Ҳȥ˼ʵԼʵܱء
Ǯ񣬳Ҳ˼£ֻȪû˽ǣ»㼯һ𣬻֯սУڶп֮ˡ
ֵܣ鷳㸺赲ԷͲڳϺˡԷʱᣬҰǹ֣ǹûиɵ©֮嵽鷳ֵٳ֡
õģƾǮϸǲԺСͿˣҲңҲϰˡЦԷȻҪʾûͻ£Ըе˱ʾ⡣
ǺãؾͿСˣȥǱߡǮЦЦˡ

Ҳ׵һǰ濪סʮ˶ں棬ͷ·ڳӵϣ죬ȴֹǰʻҲû˼ʻȫںƶ
ۿԷƽǮߵӳ񵯣Ͷڳױը̱·ڶʮ׵λá
壡ҳȥں
һνĶ㣬Ҫǹ۲һ¶ԷĻɶ˺⣬ںƴߴ١
ӱս϶ߣǮһ𿪻𣬶Է¼ʬ˻ȥڳ󡣾ڴʱߵһǹѹסǮµĻһȺ߳ʱ޶࣬ɲٵ飬棬һڻβ˷ص͵͵ˣеһоˡ
ǮȻǹ֧֣ȴסԷ˲Ҫһӵϣ˫ڶ̱ӡͷ·ڵ·խڷأгסԷȻ˶࣬ҪͷҲһ¡
ʱ֣ԷӵĿɽ׶Էʺʱڲʵû߹档
ХǾ꣬з·ǵĻܹԶʱʱſת̣ƽ߳һ㣬ӲԤϵĽǶȴԷҪ
еӼ˽׿շӣǰת׹أ·ĳһ㡣
ʿ֮ΪãԦ
ںľѪ֮ͨԲЧ·εǣƵģдкˡתڶټ֪ɢۣͨķһһ֮С˫սûмӣѾ˵Ľ¡
һȣɱǰֱţеĶֵ̹󶶶һƬ⣬ߵĶ̹ûе볤ײ˸գ谭ߵࡣ
໣Է̼ʹŷ·飬ס׻ûһͷҰ޵ģ¶һ˫ֻһ˫ë׵צѪץ˹
ףеС⣬һȻܴԷţ볤ǰһͣԷšӳ䣬·𼸰ѸֵиתۣһѪ֮
ȻѪԼϣһԷڰ֮СţתһգžץסһµĿ
˫ĿԲ·һ㣬ԼĿᱻ˿ֵסѵ֪¹ɥʬͷ­ǸֹҲܿϣοֻ֣𣿾һɲǵʧ֮䣬ֻѾԴ
ְסԷߵԴݺݵذ棡ˣԷų죬Դºݺݵײʯϣİһ֮ǧ֮ޣţͷҲðſ£οһ࣡ҲУ
һֽУԷ˲컯ѪԴðһ޽ǣҰ̣ͻȻģã·ʵͶӰʵֻǰѳ
ģȴʵģʵ֮䣬˼ǽˣ
һҽУԷ߳գȻ͵ڵأһųǵͷ­һߣϾһǻѪʯϡ
̶̵Ϣ֮䣬Ⱥ䣬ɱ죬ĪԷ߿ʼֻǲͣڱߣߵǶǶͿճһȦ
ͻȻеĳһ˦һе˦ֽﵣвͬתһȦֻصСжȻ䣬ѪȻ
һӰӿе䵹ڵϣһ˫۾ɵÿͻۿ¶ŵɫΪʲôܿȴôҲ˵͸࣬ɿţʲôֻܵ±ˡ
ãǮնɱߣ̲סкʱִһԡѪĴָһؿԷһߣסȴܲɴббɳز
ԷأǮһǰֵ߾ٵ£˲䶤Է壡
ԷһҽУ·涤סĴ㣬ƴڡǮһȣγѪȪһڶԷϣ߳ԶֳһĿꡣ
Ǯ£ļҲʾӭŶԷȥ·ȺǣȫѹԵơ
û뵽Ǯ˱ս˹֮ǿԼĸ֪Ҳ۵ʱ򰡡ף԰ɣ
ڿǮһսսʵ˽ԷмλǮƤ㷺һ⣬Ȼܵס˱ĹܾǱܣټսķá
ʼûע⵽ϸ֮£㿴սţϲһ֮໥Ӱ죬˵սһؼУս˵ġֲǮԶסԷʮ㣬ԭս
սãҲȱݡǮսζÿ˵ܷĸɡʱתĥҲ졣սĥľÿ˵塣ܳԼʵĸɣ䣬Ҳʲô¡ʧԼԴҲ׻˵Ķ
Դһ˵ĶоҲԴԴ٣ٲʱ̣ͨƩ糯¶жʱ
սȱݣȻǮ˵Ľûаϵ˵˼طԽûȥ֮ˣ¼ڣȻ͡
һɱֽԷ˻ȥδ˻ִǹ
ԭɱ·һ··ڣһ·ĵش´ֱӽٽ棬ӽߵǳˮˮҿˣʶƶԷָһǹսѹھһʮԶǳˮشļʯ档
µľȻߣǹеʵսȴҪ߳Է̫ࡣԷ߲ܽɱһȴֻ޿κοŶԷû˿İ취ͻƷ
ǸûУǮս϶ԽͿͨ
ˣѾɾֻһһûɣӾͿԳɹ֪ͨǡ


119 նɱʤ
ϢλֵǣӴҾͿԳˣסޣǼǹƯƽʱѵʱǿСߣҲɱйഺҲ
Ǯ佱£ղһƴɱֻһˣԷȴ˼ʮʬ塣Ҫ֪˫Ƕ̱ӵĲɱǹеʤԣȡսֱǸ漣
ž
һǹû˵ע⡣ʱǹɽصҲʱԷǹҶϰΪ
žһǹɨܣǹһļµĸоûһ
žǹǮɫҲ쵽Ծ
վϵһߣǹλҡӣ·һײײӳϵǰ
֣ҶܡǮк¶Աʱ򣬲ö໰Ҷһʲô
ɥһǹͷɾ䡣ȫǾͨǹ֣ܶиãҲᱻǮλáȴԷɱɼԷָֹ߲߳һȫѹԵơ
ԷϾҪˣСĵ㡣Ǯèߵߡ
ͷ˵Էһ̽ǵڶξΪ˸µڻãҲԤ֮СξǻȫرѹϡǶѨʤؼʱ򣬻Ҫʵ
ס˶ԷֵߣҲԷĽṩı

ֵǿϣʤڴһ١ɹĶǰһܲٴһ»ɣҲкô
ҿ£ԸԸҲұ֤һſɹڴһ٣Ҳƴһѵ˼
ֵǣһսôҲ˵ˣԺİˡӡĸͿǽɣܵõһȫסԶɥʬƴɱʧܣһгΪӰҸǶԷЩʲôˣʵҲ֪Էʵȥʤ
彣ʣͷ·ȥ¹ţǰ˫ûпǹ·ϰһӵ롣

ʱʷĳɿŵŵʬ壬¶·ʾ뷨
ôҲһѡߣ·尲ŵڣɫ֮ɱ
Ϸ̫Ȥˣͣ׼ļʱսRPGʷĳԺɥʬͻȻڶԷǰԷʧı顣Ī嶯˷ܶȳߣܷ䡣
ûжʬ壬ǳδɢ֮ʱƳɥʬֲԴɥʬʱ߱ЧʹҩɥʬǹжҪһɥʬ
ҩԼоģЩʳŲϼһôߵǻۣʷĳɶԼĲǳ⡣ɥʬȡ֮֮ߵıԱòƣ
ĩҵãʷĳԶǹٿǰͷ󲻼βɥʬȺ
ΪֻһҲֻһǾʷĳɣ

׶ӳվɽϣŹ·ϵɥʬ
ð찡ɥʬȺȵˣαװãͻ첻ȥذ˵
ɡ׶ӳڵ̿ͼָŵͼϵһص㣬ԣ׼ľͷ뿪ǵȥսټ¡
ӳǶ°Ȼͷ̲ڣֱһٶף²ȥȥʵ
ϲŽɹ˿أǵĻӰսõģʱ򿴿ĴλΣǾͿԲ²ǵ·ߣϵǰȥоԱǹҲƸǵİȫҪɹҸǵĹڹҡ
ǣ׼ȾָоԱҲ̫ԲˣھǼ廹ŲֺţʵʵطҪԱĺãû׼ĩΪ׼ġЦ
ż̺׶ӳ
ַ·װ˵Ƶģžֱ
ֱ֪ˬǺ£ܺõԸΪǺܺõģǿڿȴУΪһرжԱڿúѿ۶ѣ׶ӳɫѵ
İɣ׶ӳֻ¼жļȳʵǵЦƨڼ¼֮С۲Ա׶ӳڹ۲ķӦĵؽ͵ݿһЩŮݵĴʻ㣬ƫƫô˳˵˿ڣûһΪ˼
лл׶ӳЦŵͷ⡣

ɴ߿쵽·ʱͻȻожԵˣţԼƾŸоſ··ߵˮ
¡¡ըըɸҪվǼ񵯷˹æſضصλá
ԣԷҪ·ڣһ񵯣뵽Էͼ
ҲţһģӳȥҲ

Ǯ񵯣δüվԷ񵯾͵ˡһ֪ΣգһܡһǮԸߡǮ˷Ӧ
ը󣬶Է߽кŴɱͷ·ڡ
ǮԱ󳷣ȴεԷɱһ£վԷɱľֻǮսˡԷȫѹϣ߸͵ס
ɱ
Է߸߽ųǰ߳汼·ϣͻȻ޻ֻޣͱøߴֽŲٶȱñԭ˲䵽Ǯǰ
ſ񱼶޻ߣҲܿηǰӭϡ
СˣһأǮȻӭУд󼱡ԷǰߣƤ񣬿Ķͣһ֮ΪMT̹˵˼MTٶҲ뵲סֻܴҿһƴһ£ɺԶ̹
ǰ޻ߣûϵȻǰһ˸߸Ծͻɽ֮ƣӿһ͵شӵϹ
·һâѪ𡣽âڽ⼤䣬·ĳࡣ
ߣֻӶԼΪģ˳ʱڿһѪԲ֣Ѫ
ۻһתĴֱ֣ԼңӭߺХȥ
ײϵǵ汼ܵߣתĳֽľϵԲ⣬ͷβɲԳƵ롣ͬʱԾڿеߣֺѪϣƶǣѪ׷£ȴȥƲģ͵ǰͣ£鴤ѡ
⡭⣡
ǮĲɱĿɿڴʲôĽɱMT͵ߣָɾɱδֻߵСȦڣż˽Щ߲ʵʱᵽɱУ
һʱ򣬽ߵıϵĽ·̸ˣڽһ
ûǰһһɱ
񱼵߱ĿҰһˣȴֹֻͣŤı䷽Χƿ;ı䷽ʵףȻˤصǮ˵ǰ
ɱǮȾٵǰߡ
ɱĸǮĺŴлعԷɱȥ
ԷʵҲֻԵòһǮͦԾڿеסʯ·ľͷȥ
ȥ·ɱԷĺʵֻԼղһѾĵɱߣʵ൱һ˫ɱʵδţ˵ʲôҲɷԶһ㣬ȫԶԶá
ʵߣߵĶܻı·ӵ˵߾ˡ


120 һ򵱹
նɱԷߣûϵ߾ȻŵܵȥˡղǮкԼ˷أøд˵ûˣСע⣬˻ֵýύ
뵽˵עԼİȫа취ùҡ
ߣȥɱߣ
Ǯ飬׷˹ȥʵ֪ԼǶҲﲻæ׷ǸӴܵߣնɱ˵οηص˶ƽս³Կ
Է߿ǰͬ³Ծ֮˽Ųʮ׵ľͣ
֣´бָأɢһ˵Ϣǿʵ顣ͿʵҲ˵ʵ˷·ɣʯ̾͵Ĺŵ·ͷһ֡
˭ô֪ʻǶԷһߣפûд죬ܶ˲ʶҲ֡
ĵܵܡĻش
ϴƴУƨûС
һ˭ʵ
һ˱סǰҲ˴£¸ƨֻһˣ
һϣʮһ
ϡģҲøˣ
Էһվĩƴɱ֮ͽվģһѪȵľ˴Լʮʱ䣬˼Ⱥų˹һ˳ͷȫһӵϣ
Ӷ߶һһȥΧ˸оһӭ洵ϸСɳʯϣæס˫ۡʱۿɼۣնǰ漸ϡ
ǰļ֪ֻӽȻ֪еʲô̺ǹŨŨɱѱǰ棬ס塣
ƿ֮˵ĲҽУǰļߣбնΣҲ˺˵زֱӱ֫⡣
ɱ˫ڲݣ˲δסԷȺ˲Χȥ
϶ҧҶղʱΧ֮Уֻƾűܻӽɱһȥһ˱δüǰ˹ֻ÷ٽסԷϮµҲԣվģվּ֮Χ
ÿһλӽ¶յյɱ֪ˣÿÿӲ˼ĽǶȱܹڶ̶̵ļʱ䣬Ҳˡ
ԷΧʵٶڵʵмֶԱߣ͹ϳ֡оԷɱУκʵֻ۷壬ѶԷ㱻ƤĻҪҪס
ৣбǰһֻצĸ첲ϡδƽԷţѵһİɱֻսתסѵȴסۿϣ񱳺ƲƮһң㿪
ʱ򣬶ڰߣΪ˻ᣬȻ֡
ȵľǴˣ쳣СģʵָߣһУ̺ˣ̰ɱˣκȴӱΧסξŹ
ʩչòλûеʮþȵһڿУвһսĻ£һǰĴͣȰ󣬵ָһâ˲伤䣬ߵ࣡
עԷȼգＰ⣬ȷڸٴܳ
໡ȼյΣĲҽУϢ֮ȫ͸·һȼͨú̿
ȼյһ߿һֱƾпɱʱͻȻʹòΧס߲ɺȻ
ԭ˻ɱûá
֪м֣Ҫƭˡ
ȫƾɱ͵סʹܡ
ģôˣǧҪС˵
һʱ䣬ֳаԲȣȻû˵ж⡣
ǰǹȼҵĻ棬ͻȻʧͻȻֵٿһصѪ֫ͷ­˿ʼûǲҪǰΪá
С㣡ߣǮ鳯ɱ
λȰʧֳڶԷǰһݺύ˻˻
Էû뵽ԣصסĹ˲һˣҽŵһƬ߰ȴľ֮͵ֽӴеĲҽб˵˽еĻҪܱ˺ãԷ̫ǿƣ͵鲻ˮҲ
ȫÿնԷһ߸߽ų˹˫ڼԵڵص㣬Ծڰչᣬ̵ǰৣһֱ
棬תһĳͻȻһֹϢܻһ䣬ڣΧĹƺŤ·ɽۣ֮£һƽأԼٶƽԷ߶վ֮š
ǻþ䱸ԷȻҪӱСġ
ն㣡߽еңָʮ㡣
ģûŵˡﰵһʱ䣬·ֻصǰŶԷ飬໰ŶԷ˹ָʾ
ɱԷҲ£ӵǰο硣ӽӭһ˽۶ವʧС
ɫȻǰৣӰͻȻΧס߻ˣͬװͬͬϢƷͼй
ɱͬȣ
һ˿ŹֵЦ⣬ˡбһнһһӰ۾¶ŵɫڵءܾ¶Ȼһ䣬ӰɢΡ
ϡ
ؿһۣһգ˳Է壬ɻصУתǮķ£
ⲻƽƽߵڵϣ˵һ仰֪˵ƽϲԶƽ߶֪֮ûԸʱ뵽ƽûУ
ߵڵϣòˣ˫ĿԲĿĩߵ磬ľʲŸոտʼлĻˡ
˵ûпѹ𡢻в׵ľһĿתؿǰĲɱаڷԷʵ
Ϊʲôʼʹܣֻƾ˶ԿɱһʼʩչܲǸһЩѵǡڴ壡һĴ
һ߶ǶԼ츳ڼĥ󾫣ﵽߵʵ;硣û˻ȥԼ츳רתԼĶ̰塣
һֻ¶һ룬ûֻʹܵĿɱڴﵽĿġҪҹʹ˫ĲɱŸոտʼһֶΣһʼ꣬˭֪սҪã
ѽ˼û뵽ţҲĶ֣ԱǸղ²ٺôԾɵıһԷȻԼٳ¡û뵽ϳȻɱ
ûϵԼ⡣һ˵û˿档ţҲᣬɷһæŶӲأǺ顢Զԡ
ģһűģһᣬҾȥͷЦ
รһǸˣ仰Ҳ¶Ťͷ˿ɣ֪ڷʲô衣
ţһ㿴źˡһʮӡ
Ҿ͵ſֵĺϷˡһЦ֪֣˵ʲôֶΣһԶԷȱݵľɱֶΣҲһ


121 
նɱź󣬼ûзͳɱǮߡ
СߣѾ׼ˣϴ뿪ʤǮ˵
Ӧһһͣλȥ

ֵǣһҳ壡ɿȴҪʿ˳ɱͻȻ洫һǺ
ѽɥʬɥʬȺһңͷȺɥʬ߳˹
Ҫţ·ڵĳأɺ
֣סϾҵ㻹ǸϿȥһ˵
Ǻã˴ˣת󺰣ס˵£ȫȥ

ǮõķֶǹֿԷ׷̿ǹ
žžž̻ɫ׷٣̼ѹסǮߵĻ
Ǯ򰶱ߵĻȥͻȻһӵмһĻɫĻӵ棬ӵı켣Ա߷ȥಣӵסŹĻƫԭĵ켣һ߷һߡ
Ǳ֣ԵסһӵСҲñ˵Ǯ򵥸ܡ
ͻȻĻ̹ʢһӵХȻӰ촩ĻеһܶͻȻǰ͵Դ类ƵĴѪ׵Խһء
һǹ֮ǰĻ˳ܷΧ
δ˷Ӧһӵһ˷·𱻴ĴϺ͵ر𣬷ڵҲû
ǶԷ֣СˡǮУð߲ϵ
Ǹܾ󷨵ķˡǮȡߵﰵ
ͻȻͷƤ˲䷢飬ãԷֶˡ
ò˲λžһӵվĵط·ʯѳ顣

Ŷڰߴһһֵ̯ơһվڵͷָָɥʬΧķ򡣶ŻһOKơ
󣬻ȷסɥʬ˵ɡһ֪ûɱΪź
ָ϶סͷ·ڵµķϰЧ󣬵ֵɥʬٺòˡ

쳷Ǯ£˱кֶǹ֡ǹӳ񵯣˳վ˱ܡ
žžžžɵ˿ǰڳˣһǹɨ䣬ǹֵڵϡǹҲǮµߣʵԱǿٶȻһ㣬ں
ģǮŤͷ󿴣̶̼ӵĳ˾˺ü¡дޣͳһ¿أ·صըҩ
¡һ죬Էܶз£֮˱ͻȻϮûɢȫſڵϡ
Ҫͣ壡ɽкţһǰ档֪ĽҪͷֻԼͷǰ棬ǹʿֶΡſϴƴȻҧ湰
Ȼɳǰ棬еҲƽгȥмٶȼߣʩչ޻ΣҰް֫ŵǰ汼ܣһȺ߽档

ʱ򣬻ҲΣյĽҪͷ
Էڽʯصߣ֪Ķɾ򵽴Ұֲ࣬뽭ˮƮ
ⱾʲôƯڽֲϣԷ˲佭ܼȼֲ͡ҲԽԽ࣬ƫƫºˮˮеֲߡ
ƯڽֲڻԷ߿ʼ
ͨ죬ѡĹͷˣͿ˭ܼͦס֧ڿ׼ڱԵƽʱΪЧĻᶼٵÿʲô£ǵϵˣ֧ͷĻ᣿
Լڵȵһ񣬱һɼ˵ķۣϴȴ˵ļѣɴѹһͷʼΪԼã뵽ڰгѹƣ˻ǼڲԼˣ
ѵ֧Ͳտףѵ֧͸ñѹեΪԼһϵ˽Ȼ˼棬żǶܸȤ뵽סеĳǹһҪͦסЩ˳ȥ
ˣǶ΢壬ǹ氲װһ׼װáǿÿÿһԷĶ׼װõĺָеǹһ
աӵˮֲϣˮҶɽԷ߲ˮ£ûгֻˮеĺɫ˵ԷеѪ
ģӡ޵
СĲͷ佱
ҪСòã˵
มãԺϽ㻻з
ָе˳뵽˴ϣֻҲԳھ͵ǮϴòưͷսܼҰؿŰߡ
Ů
ˮеŮˣ
ͻȻһȻǹǹæ˹ȥԶߵĺš
ĺŽӵһŵֻɧһ£ûжգӦɧ͵Ϯûзգֱ˳˳ԾƶԷȫڰ϶½ɵˣϷֱ͹ѫ
뵽ѫ棬ĺЩ˷ܡһΣ͵͵ϴţץסһ׼ˮУڶΣ󵨳ɵ˶ԷһߣΣ
ʵһפأĺžõ˶ԷҪϣ֪䲻ߣ⣬ץסֱвһˣֵɱһߴˡ
СİԱ˿ĺųᵶȥ
ڣװˣŴģᵶǰӵ
ĺûƵƮжһӵľ
֣һ䣬ɨ䡣ĺƯǰһץס΢˹֪ǹҴ⣿ʱעţһǶǹ
һɼղסǹߡΪ׼ߵȻʲߣѵ̾ģֽýжݵ֮һ㼸䣬ϲȥ
ĺں׷ᣬŮһֻ׷ߴļװ塣
ĶߣԹԾͷ˵һĺ˵
㡭δ˵꣬ǰĺŻһζ·һơһѪͷð£ȥһֻ
ǡĺſͷ˿һֵѪۣһӵȻࡣķסס壬ȴʹһ˿巭˽С

ˣŮ
ϣذԵڲݴУһֻǹͨ׼شк
ֹɶ˼Ҷ֪㣬ôԺӢ۾ŶΣһԴȤ
ιιιҪͼ˼ҵ飬˽òãôذʵ
ǹУĿ˵ôҪ˷һӵʵ
ŮҲңԶӵк֪ǰذ˵
кУü𣿡ֱӵ
ѵûп߿㿴ġģҡذ˵
㲻ſţͿʼߣ˰ɣЦ
ȥȥȥ⾫ԵаذЦ


122 ͷս
ʱȷ˵һǹͻûпڶǹҵӵķһˡ߶ȽѣȴǳסǹѰǹλã̽γѵĹγɼŵȡ
Ϊʲô˰ң
ͻأһˮһͷͱϾ¶⻬ʯ翪ɽ޸ɡ¶ľïܣ￴üӰסӣûκη֣תػ档
Ǹ֮£ȴû˿ϲá볣죬ܶණ͸һЩ鷢չ棬͸Ź졣ɱ㲻Ϊ㣬ҲҪ㣬ɱ;Ȳöˡ
Ԯһ׼ңԣΪζ棿
Ͽ϶ԮǵΪʲôҪæܼ򵥣ºôǱȥˡӣ뿪ͷǰ·ҲһߡҲЩĸп׼ţֻҪ¾ˣ
ȻʦѾͷ⽿ҲˣһˣС˵߷СЩؽ𣿿ҪһĸһʱҡŮԴˣΣʱҲ˼һЩĿɿڴ¡

ĺҲˣһſͨѶһָʾϨ𣬲ɧŲӦһôСӳԱˣȻøʲôΣ̫࣬Խٻڼ¼һʣӰԺķ档
໡໣һɥʬһȺɥʬĵƵļ·ë
סɥʬȺɥʬƴĴһؿ˿ɥʬȺͨѶϰĺϢšڵɥʬȺǸ治ˣһ߼ıɥʬҲ˵
ܰץе⣬Ҳֵˡץ°ռһ㣬õһëҲֵˡͨɥʬĪ˵߼ˡһżǵõһγɥʬȺʱزԶ쳣ʱĸһۣôڻ
ʱһҲЩͷؿɥʬȺһۡⲻͷһۣһɥʬϲеĶŵ̴
߰뿪·ڣһȿԶӡ
һŵĽкһ漴ǹһץס׼õﻬ¡Ϊһֵʱ̷ֹ˳·ÿһ㣬Ѹٳ˵·ߣҲ⡣Ӧ˵ϰ߾
¡ǿҵıը춯أ·ڵƿϿص¡һס·ڵԽҰХɳ£صڽˮ֮Уŵ߶ء
ڱըҡοҳͷҡкüվȣˤϡ
е˶ըһը̫ÿ˶оĻζϵ˶оȻһʯڻϡıըصƮʮʧ

еֱըе޴룬Ψʷĳɾ˷ޱȣҮϲǾô
ԶһУڱըϲС·еϰȻ޴棬ֻʣһƬһѡ
ڵ·ͨˣҳϵʿǣϣʷĳɽըҩʮɥʬϣɥʬе·ڣһЧõû˵
ѹѹɥʬȺͷ·ڣ̼׷һšˡով˱ըĿֲδͷߣֺɥʬϡ
ûϰ£û˭ܵסɥʬҲСɥʬһӿϣ˲佫ںû
һŰУһ󳤽ִžĻƣһֲֻŶšŽˣӿһϣʱͷźɥʬǾ֮ɫʱûһֵķȣͬɥ֮Ȯһ㣬Ǳͷȥ
ըʼΪǿĴֱʣſըصɥʬ֪ʵ顣֮£æ˾͵ز÷
ǰǮˣɥʬƣ߱м䣬ն񣬾涸Ȼֱ¡·ûУǰǳ·ֻһ̹»ⵥɥʬΧ
뵽Ще˶ףɹ裬ÿ߶ʼƴ˷ɥʬ⣬˶Ǯһ˳ȥ
ɴӻͳһҩǽʱ˸ҩʱ˫ʵҩЧ֧Сʱʱ㹻Ϊеˡ
ҩȻ᲻ʹáԤƵĴͬٲʹÿѱٺõĶҲҪܣɲԥҩ
ҩֻһܱȫھߡ۾һ˿ɫ˫չգָžž죬·ʹɱһХܶлӰǰɱȥ
ɱ
ʱΪҪȴֶηǹָһߣж׷ٶܵӰ졣ܿͱԷƴ׷ϣ˫һսȻնˣĿ̶ֲȱĴȺɥʬ˵ǲࡣ
ͷǲ˵ʬȥɥʬǵʬȥԷһӵϣûһˮʩܣһһͲԷϢĻᡣ
ɱҲ÷񣬽ݺݵնǰߵĶϡνһ㣬룬׾ٵظߵ壬ۣѪ
δԷͻȻһ˫ʹ֣˫ץסߴӲͬɱ˹
ãΧܷУһԲȦһ˲ᴩˡ˲䣬ʹֱ仯ճ˳˫ԮϣӾ͵ϥǡ
ʯоճס˫ţһħƴƤı˫Ѫ⣬ʹ̻תơ
ǿ֪̽Դҵ֮Ⱥеʩߣγǹ
žžӵʩϣ·档Էһ·ףӵĴ͸Ȼûˣʩ̱ϣûճƣ磬˲䵽ĸǰ
Էûϵ֮죬Ȼ׼ȷλҵʩչܵˣƹмߣɱǰ֮£Ӷĥ̴Сʯ˫ȭ
缲䣬̣ûжУǿ죡һԷıӣͷ­һʣԷ̱
ɱ
һʵնɱ˺ǮϡǮʣˣС⣬һŮӡŮӵأƮҲÿ壬·һ㣬ٶȼ죬תͻϮһУ̺ˣವģ仯һλö͵Ϯ
Сһʽ̰̰ǰڵ׳һͷһ̵ף趯Хǡ
Ǯʱȫ˫۽һΪ˳䵱ƵĽɫˣҲֻǿǿסɡ


123 صս
ɲҩģǿû˵غϺǮ
ҸƴˣСڶ̰ͻӣϵХڵɡ
ɳһڳȦһ飡ըϸСĸӵ˫ֻסͷףʯ䣬൹
ߣǮкһ˼ûУƴӡԷһѳ̫ˣǮٹغϣԼԻڶԷ¡
ߣɶϮǮߣһΣһץϵĳסҰ¡
նȫʹսգһķų֮ƣ˲׷Ǯ
Ǯһҧǰ˫۸ֻӲķС·ײ죬ǮѪ¡
ɴһƿշУһƥǮɱⰻȻ
ǮΪ֮ʱһѳǰ档̳ѵˮнڵϵ£סɵĹơ
ߣǲ֡һץϵǮ˵
ҪСģǮʱȫСںŮӵĲҲûʱŷֻ֣ʣˣ˶ڣ֪սӻ˻
ڲԶ֪ƾԼʵֻٶ˵תȥվڴһ£˸ռλãΧ˵߿ǹѹƣڻ䰲ȫء
ѹҲᣬȻȲǮһߣҲ𡣶Է߽ƯڽǱȫЭסԷҲƴι˻Ĵ򷨻ˡΣʱ̣취߽ϻˮС
ȰȰȡ绡ˮҫסһͼϻлһϣƲŵõ⡣

һźͶ˶ڽ䡣
ȷоѻ֣ǻϵ˿ǹһʵ
ҿ϶ղǹӵԲǻģ·򡣡ſ϶˵
ͻȻǰվһߣͷһƫһӵļ򣬲δҪ̧ҵӵԴһӵԴѪŷӭɢһѪһſ˵ϡ
ģҿˣŶǹ׼

ϣֳ㿴ֶһӵ
㲻֪Էߣ֪ǿһǹͷǹһҲذ״˵꣬һļµĸоæžһӵɹĴ
磡һǹλô׼ȷԷǸְղ˵
ǲҪһǹ˸ɵſģذ
ڱˣذףҪٹ۲һһ᳷ɡ׶ӳ˵
ǲǿԻؼˣʵ
õãǳߣǳߣȥǡڿһֻһڰϣมΧסˣ̾͸ÿߡ׶ӳԶ߿˵
˺Ǹ֣ϧˡ˵
ƨ֣Ķӡذ״
ˣذײҪ˵ǿǹҵˡ׶ӳ˵꣬۽˹۲ԱһۣûзӦֽתͷ

һ̷ֶ֣Էʵ쳣˵ʿյĿ࿴ɵʵҲ̫˰ɣǿһ࣡ŵս֣ԷԽʵѹƵĵزΪһʿȻزµ࣬ɿƾҩʵʱˡ

ײͻķɢһȦȦӰζֻܿӰӰַֿཻ˫Ĳɱͣİƶ
оԷме£ӵȴԴϣ֪Ȼ֪ԷͼǸᡣ
òоǮ˻ҲɾʩչòܹԷĹƣȥ
ߣߵ𣿡֮˲ϵǰӵ£

ֳΣסɵĳĻòһαʶơ
ʱָھѻĸ֣ס¡ͬһֻҪӰͿǹԷԮѹƣΧ
ܿҵĻòʵ
ʲôƨòǿһ㣬үɱɺɣǿȥС˵һ˶ԸͿˡ
ɱȥһҲУؼʱ̣˶վںװư֡
ΪĵסңЦ
֪ʵ֪֪ҵʵһЦӵʹս׺
פؽ֣ɲһʹսֻֿܷɣʵתһսʹ˳
̺죬´ӴȽȽ𣬷·һ飬˲âʢ³գ˫Ŀ
һֻܿ󡣵һɱ˵ĳ˶
֮صսгһڣƶȻһ䣬ȫǰʩʩһͥ÷·ûƵġ
һ̤ŽŲһ岻ػζһ¡ô£ͻȻֵĪļ£оеһ˿
ƿصĳҲһƫĳй켣Ȼ
ȻԼҵĵɴ󺧣Է̫죬˾Ī˺ߣȴûиᡣ
ɭɭ⳹ɱסɣۣӹһͷѪȪ
ϡ
һ仰ޱߵĺڰû
Ԧ
Լ˾ĸ漼
˳ʱﲻ֪Լ
ɽɽͷԼԴͷɽԼɽţ֪ԼĽš
ⲿʶԼıԼô䣬Ӧı䡣˫ԾҲˣնԷʽӦĸı䡣
Уĸıı䡣ƶԷʶ֮𣬸ıԼԷҲŸı䡣
ھǰ۹ȻֲãݾӵľľٶھǾӣĸı䣬ʹӦı䶯
ⲻǻٵġٿʶıȴʵģΪ֮ҲʵġǳһֶԵ֮Լڵʶ֮ĸ
ĿӰһӰġ˭ܿ˭Ӯҡʿµĸʲôĺ⣬š
ҲʱȣѲʹСһеңмһ˵£ܰݡʹкҲ൱ˣʱڵȡһգѵıԵæͳġ

ͷϣ˫һӴ̽׶Σ̽Ԥȡ
еԱλоԱҲ˲ɱװ嶼˳ǹϵҲɫǹһƬڵƴɱѾ޹أɥʬͣϵû·ȫΪԼ·ƴɱ


124 ӰޣѪ
ǰƽȣҲˡǽĲɱߺռˣӵ׷мԳܣƴԾڰбɸӣ뽭ˮ֮С
ģͶ񵯣ȵʼ˻ã˼˺󣬿Էңʱһһֹȥ忪ʼץ񣬴˴ҶҪͬھ
߶ĩĳϵÿߣǸʬɽѪȥĶʵõģʣµĶʵĸߵǿߡȫ¶֮ɫ߰˿˳ȥ

׳һŴڽӲʵ޵񵯹סһˮС
ߵֱǹʵɱвľӢսʿ뵽ԷõսҲ׼˶Ըķ
¡Уˮ𣬻ҡΡ񵯵ĸڸϣһĶ
ˣȥܲˣϾôսУٴԿ˵
׼ãû
ģֻһˣѵҪΪ᣿Уһץסļ򣬴
Աߵɫһ䣬仰е˶ˡ
γżҪˡβܣϺܶ˶йϵ⴬Уٲףȴ쳣ѡ
˵˿ī˳ȥҲҪϿīһݡ֧ͿīĵմԸɻȥѫϾԻܵż
ܵõȴһʵȺоʹ£ӹˣԺķչĪĺô˵ܹõôĽͣˡ
κûеõ֮ǰѡ񣬶öһ¡һ£ɱܻص
Уͬ־ΪһˣҽԼ飬ȻĽյˣˣ˵꣬Ťͷ
Уһ£־˸תˡ
Ա߿һУһת߽ʻңץͨѶͲСܣСܰ
ΦϵȴѹסӵĺХ棬صؼеĺС

񵯣׼忴Է׳򵥵ƽ񵯹ƣٴ
ע⣬ԷͶֳˣ˳µԷܵڶͶΧˡһѹƣֱ˻ȥһ߳Զǰ棬УԱըʬ屻ڿշȥ

ʱصȥɲõʱɥʬ壬ǰɥʬںһˮڹ
Ϊ嵽·ϣ⵽ԷߵĶ½أǵһƴɱɡʵȴˣԷ߿ǲ죬ȻٿɥʬȺתͬһܣҼ粢糯ͬһûһҪֵ˼
һֱܵͣԶһš
ȻţأˣһſԾ
ÿȵνǰʱǸƣϴ뿪⡣
󽣣ƴɱһû˼·񱼡һŽסϴ
ʹòλûȴһʶƣ٣ز
ɥʬɥʬˡ
ϵ߷ʬȺƽʱҡ
ʲôֻͨɥʬһԶԸġ¸񣡿쵲סַָǱ߿ľɷ棬Щľխ·Σϰסɥʬ
Сϴסļ١뿪ǹ̫죬ܿġ
ûꣿð𣬽Ȼһ䣬óʣâۣһ˳Ƽ䡣
һŷϵñ죬һһӰͻأ𡣺Ӱգ˲˵Ͽգһ޳˻Ӱȥ
һŵĴУһֳ֮Ӱ
ǡ˿䣬սѾǵ⣬ⲻսֻС˵棬ս
ҲΪԼȣҲ̫ࡣʱ಻Եơ
һҲһ򵥵
ĩңܵʧĸֶɡһֱΪһǸˮڿ̫ס
ֻһУʤɣһָſƣһץ
໡
պӰһֽУһֻ޴צӺӰ˳ָڷһŵĶצչƿշץ
ϣָȡ
ֻ޵Ϣǿѹ⣬˲һŵʵߣͲԷӳ޵ȫʵʹһץҲǿ̫ࡣ
˲ײצ·һɢצֻͣһͣһžĿһʹһ˿Ѫӿ֣û˿ҧ߶צץ
ƣȣȫԸֻһâֱ䣬˲ᴩצ
һƽУܴñꡣΧ˾ܲ޵ѹˡһסҡεΣһֻ
еĺӰֻצͬʱץ·
˿ֻԽҰСצ֪롣ֶԵֵģæҲﲻϡ
һѶǹ׼еĺӰӹһѵ³ǹס
ʦ
Ҫ嶯ѹֻܲ𡣡
СΣհ
һСǸˣܶԸӹӰ˵Լر˾𣬸òСɣ

е˶𾪣СʷĳͨɥʬϰصľͷһУúϲ졣
Ƴɿܣֻ֪ʲô
ʷĳҵĽ棬һʹ󹦸ɣʱĪͲһ㣬һѡ
ϣ׶ӳҲס
Ӱޣûе˾ȻٿӰޡ׶ӳԾ
Ӱޣѵߵ޻ͬ𣿡ʵ
ҲӰҲ޻һֻ֣һֻ޻ޣõߵսӰȴһӰԼʶͺһֻһģҲ˵ЩоУʱ޸ġ
׶ӳ˵ͣͣ˵ĩܶǰ۶ƷԣЩоԱűӡ
ӳӰޣսΣذʵ
ҿһƵսǿޣҲʤСĳҰޡ׶ӳ
˵Ѫϵѹ𣿸ߵȼѪѹס͵ȼģذʵ
ϵģһش𲻳ؼԼɣЩоԱҲһܻش𣬱ϾЩоŸո𲽡׶ӳ

ȻΪ˶Էϴû뵽ԷоȻôƴˣ
йչֳѹѾﵽʵһƬһԷˣԼҲƽ뿪Լ䡣


125 ʤ
ڰУδ¶ȫòѹѾ˵
зйԵڱеûԵ
ˣԼв
һ˿ϣһöͷƬƳɵָƬϹռʣ̧ԽԽһצ
ֽӡָһƬ·ҵļӰȥ
죡ơ
챾һؾеɽ壬С족ֶڷǰ򣬵õнĿǰΪʩչ򻯡Ȼ򻯺ĽȻòײ࣬ϰߵس֮Ϊ졣
һơֳڣžѿ˲·һö̻ը
еֻצ£סϢɢ
ءӰʹŤ˫צȻòʵҪɢһ㣬ѹҲࡣ
ڣ
ϵƶȻȫ𣬷·һֱۣĽգһȦۿɼĳԽΪɢһ㴩צ͸Ӱֱ
໡ӰŤɢ
źӰɢһĺˣصڵϡ
ɱһţʱĹȣееģֻƾż֧ţһűһŴʱԱҪҡ᲻ܷŹ
룬һûκηһץС
˭һһŵ桭Ȼ㣡Ĺ⣡һŵһ㶡
ĹЦЦһ֧ǹ׼Ҳ֪ʲôʱǹ
ͬѧȥɣĹ۶
žһĹ壬ԼԴһƫһӵŶ߷ɹ
žžž
ǹһǹƵˡ
ϧˣʧپȾܡ
Ϳ쵽ˣǰĻͻȻһ𣬷·ںһƣǰȴ䣬ڵϷȦ˫Ŭȴûһ
ǹˡʱŷѪ΢һͬ˺ҧһʹ
̧ͷǰӾһģղĹȵӰ죬һֳҪǰˣͻ֮䡣
ǰ˿ڵϵ̾ǹ׼
ܷϢŷҸǹͳǹ
žžžž
ǹԼ۾һǹ˵ڵϡ˴ӺһѷԼˣϴ˵
ǰ浹µˣһ˵վѪȡϵս˹
סһǹеӵϤ塣սлǳ嵽˽ǰɽһ¡
һߣһҲǿ֮ĩսǶ棬ԼҲһ֮ƣǰòˡ
һǹѹסϵĻ
Ҫ˷ӵ뿪ˣŵԷԵףؼʱá
ݵģǮ¿İŵըҩ¡¡ը춯أͷڱըв
ģ裬ɱȫң˱ͻıըǱͻеرܣ֪Ƕá
죡ڱըĵطҲ˴к˶ء

ϱߵ˿ִк
һ뱾ʲô͸֧࣬˫һûץΣˮС
Сȥץ

ס뿪˰ߡ

ʣذ׿˵ƴɱ޵
Ҫ˵ˣΣҲóˡ׶ӳϵ˵
ӳСӸɵòһҲûͻΧ޵
ؽߣҵͺˣƿǻϰ׶ӳڵͼϵ˵㣬Ҳǿ׼ҵĵ̡
ذ׶һþͷŻͷһͰ
ףⰡӳذָָԶ
ʲô⣿׶ӳԶ˹ȥŶڲٿɥʬͿѾܹܵ˵ģմ浵棬ȥ
׶ӳԶʷĳɵСƶ
ӳǻ׷𣿡ʵ
һᴦӦÿ׷ǡ׶ӳЦЦش

ͷԳ嵽ߣ޿κԶȥĻҧгݡʣµ߲ʮˣȫǱը֮µ˶ʵҲٮٮߣǸ״ܻģʵȱһɡ
һĹɻ磬ͶŶȻػš
ô죿忴˿Χˣʵ
ɥʬϾҪˣҿһҸط
ղŵıըûнɥʬ˸ɾϾɥʬܡᣬɥʬѹȻһһٶȲǺܿ죬ʮӣؽռͷ
㣿Ƕ˴
ģǸ쵰ƶʲôƻһ
һ಻⼸ʮƽʱԳܣûһʡ͵ĵƣƭŽΪáһپʱʱҲ˴йߡ
ʼ˻һɡӺƽʱ໥еСڵģʼ೰ЦЦ޹ʼ֫ײۿҪ
ˣа취ƽĹ
ĩվŷǿߣһ˵һǸ˼ֱ档ȻԾˣĿֲټ˵ԱҶɹһأе˶
ĹɨˣĿͣڴ󽭶棬취ܼ򵥣ӣ
עʱʱ֣ˮڽ沢ˮҲȻˮ䣬Ҳǲܡ
ʵ㺮߲ʲôһˮԡĹϿҵľſ棬ˮƶľ壬໥һ£û⡣
ľĶǣһж˳ɥʬΧ֮ǰɹ˴󽭡
̲ϣ۵ȫſ¡ĹȴɥʬȺһ
СûУĹʶš
ˣɥʬȺﻺƶٶȺСȻΣƭҵ۾Ŵ
ǺǣУر࣬ɥʬƳоѧ֪ʶˡĹЦǣв
û⣬ĶԼһǧٶףźŷóѻǹóһӵµͷרŵźŷϵ۶
ˣó׷ǵźŵݸĹ⡣
õģһָȥݷһλصǵҪ񡣡ĹЦ
ƾǶˣǿɥʬȺʵ
ȻǣǡĹ⳯Զ߿˿ŻЦˡ
ҵú̸̸ȡ衣Ĺ˵߳ȥ
ˣʧܣȻеĹΪ׼һ˳ͳһ˿ڷ磬ȥԽˡ
Ĺ̸ļƻڲŲ˶ÿУе˼һû˲ͬġʧܣʲôûõĹظ³ŵֻҪã֤ҵõĺôɵĲ
εʷĳɲ֪Լһʱ⣬ѾΪ˱˵ָɥʬȺ˳ͷ׼صоüȻвˣоĻһЩ豸ãһ£һߡ
ȴ֪˾ٵʱ䣬Ĺ֮Уˮת


126 
˳£ľдУʯµĵبδ䡣ɽˮżһ䡢ũСԺ¼塣һŨӿ̵֣һء
ɽˮȴûͣ˶̺ڽ˯ֻжŴֱͷ羰
ʱǻѣûлԹȥ㣬ĲҪԼˣǧҪҡ
ܾ˿ڣԼڷˡŵͷڣִƵķҪ˿ڣȡͷְ취ʵûбҪȫϼˡ
תΪһůαȫ䶯ŵͷһһ˳ȻйڵľϵǹˣŹת
оʱ۾ŷѾǰʱ֣˼һʱ䡣ƿյ˳ȥſڵϣë̺ţŵ͵ؾѹ
Сûˣ˫֣´
û£㣬أ
Ҷˣ˯Ҹ׼˳ԵġЦžڴǰ˻Ρ
˽˷䣬߳ԱѯʻأǮʧˣеֻʣˣȫսͷȪǮԺһ㣬»ʣˡ˻ΪҪչȪ˴ϣŵ⡣Ǯͷȫѡ
µľûвμӽսȫڻϳǹأھ˱ʹӲ⣬ûκʧ
ͨҲһЩֵҵоԱûһֻмˡ
ࡢءཿ߷ƽ£оգĵġӹϵҲûд󰭣ǿͨܿͻȬ
СӦȥȪʮˣҲ˵Ϊʲô֮ڶѶܰĻǰһ¡˵
ȪңﰵԴĦ
ʱվȥţ߱˵Ȫˡ
˹ȻȪ£Ҳʶε磬޻ʱCУ԰ı
˷䣬ͷен
֪ʲô£Цʵ
šҽнɽǵġϴȪһֱԣѹһΣ˵˾㣬ιȥˣ鷳ǡɽµذѻ˵ꡣ
ͽɽһһ䴬գɻԵȪȪڴϣɫڣһжѾ뾭
˵ɣҪʲô۹ɨɽˡһŮCѧ
ϴ˾˵㣬ܾȻϴ󡣡һ˵
Ǻǣ뷨Ц
ͬѧҲCѧȪCĽڡеŮѧ˵
ͣͣͬѧûҵ˼Ϊܾʦ²ûκθݡֹסŮѧ˵
磬֪ʵǿʦҲûеġһѧ˵
ǣ磬Ұʵ˵˰ɣʦѡߣʦһѧ˵
ƿӣ˿Ȫ˿ڣһ¾
ɽϽֹ
Ĭһ˵ȳȥԿ˵Ҳûаκ
˳䡣һȪڻסʱƣӡֶסȪļѨλһ̼ӺȪ˹
ûȫǲϳң֪Ϊѡߵ㣬ΪʲôԼⶾѡ߰Ȫ˵
л
ȪһҵĿԣظЩѣæָؿڵһѨλŸо˳һ㡣
ϳСѧУԵʱϳ㣬֪رǿÿγȫĸ֪һ㣬ϧˡȪһ˸С
ڰ˳㣬ܴǮҲֻʣˡ˵꿴Ȫ룬пİɣ
֮صĿռͿԽⶾһֱǻ״̬޷ֱ֣ѹϵܣǿԷ⣬һȪ˵
Ǻǣ֪ʦʲôԺҺǺʲôЦȪе㲻֪ôΪԼúŪC֡ȪȻûкɫ
ѡߣȻĶĵط㿴µߣΪܰǿʵһֱҡǺҲṩǿʵҩʳӦоСȪ˵
ҺȱЩ𣿡ʵ
֪һȥõ׼ҵĿأʵ߳ƣеǾûУ˵㲻һԮɣȪ˵껰һҵĿԡ
ҿ㻹Ƚⶾ˵ɡȪӵ
κƶϣΪƶռҪ֮أȴͣ¡ҹǳ£һͻҵطͣȪ
룬ҲǣҪҪǶλ׼ȷλƶ޷͡ʵϻ῿ͣ
ţͣĵطҲ˽ӦЩȶǺˡȪЦ
ǵı㣬ǽⶾ̸ɣַֻʱѹסСʱԼץʱ䡣˵꣬ת߳䡣˵ʦʱû£ǿԽȥˡ
˵л󣬽뷿䡣
صԼĴգе˶ڡࡢء߷ཿӹһˡӹϹɴ⣬˶ûˡ
ӳ죬Ѳϲе˶ƽ¡֮࣬һ󣬲֪˰
һδ깤ɽˮŷʽǱǽѾ깤ǽڵĽֻһ롣ǻɽҰ룬ľһδ깤·ӳͨɽӸߴԶԶȥ·һò̲ݼ䡣
ʱĸ˶ڻĽ޽ıԼƷλͲƸѡַԽû̵ĵطԽ
ǰİƷȺҵĲ롣һ鼴깤ֱͣƺ֪˵ĸˡϧĩһжˡ
ȺӦһʮС飬ȫְҵˡ˶רҵҽƾȻԱսԱ
ǮæһЩ£˲࣬һңΪӵˣԺùܣķ
˷ϵĹ¯úԭϣˮ㣬ϴ˸ˮ裬ϸɾ·һ档
Ҫ˶棬һͿȪҲ档ήҡɫѾͷ迴߹ס֣ż
һоԱϣϡϡһС˵ʲô񡣿輱æӭȥ
һļӾ磬˹ͷǹͷΨһǾƣ׾ơơƶСͷȥ˾ƣȻָлҵŬʹܳɹԼһ󱭡
Щڲ̫أҲϤǰûӡԼʵԹ˭ļˣʲôν
Ȫ񲻺ãϯһᣬҲ뿪Ȫķȥ


127 ҩ
Ȫڴϣ˵ĸܡ
C˫֣һ£Ӧǳˡھ˶ԷߣһְӻлѡҪ㣬ȪǷһ㡣ԣϣ˫ܾʹ˽ҹ¿ʼ
ԺҪڿ׼һ죬˵ĵطнͻⲻ˵ġȨУѼУûʲôм·ߡòͣѡȡᣬʱܼѡһǿ״򿪾档
ʵҪһǣѡߵԿûа̰Ȫ¶ģ޺ý˵ĹؼԼļֵԽΪѡ
Ͼһӣڴѧ꣬ε˺׳Ϊѣ䣬㸶ҲѽύˡȪ׳ģ£Ϊϵѡ
˵ֲܸҳͻԼġҲûʹɱ֣˫кʱȪСûаϳˡ
ӡһϻϵΪһŵʱҲΪһšȪᡢ˼ʱķš
ȪţͳһСӴ򿪣˹ȥ
ʲôҩ裬
裬һ֮صҩȪشҩͨ˳˿ԸıʣΪߣ߳˿
ӹ˿ʵô棿ʲôΪ۰ɣ
ᣬҩᾭһʱҵʹԼʮӣֻҪͦû¡Ȫ
أһͦסôʵ
ֻҪ̫ʹܳɹҽѧǶ˵ʹǱڼҩԲɷ߱Ȫ͵
˼ҩ裬˾ԼǱҩ޹أƭҰɣ뿪Ц棬Цʵ
ʵ飬һٻƾ㴦áȪһȻִţ̬档
ҩ㶼øңʲô£ѺӷϣЦʵ
ҽϵĽɣҳΪѡ֪ܲ׼Ҳһãﲻ˼֮ڣһȨѪȷڵǡҪȥֻпʵʵҲҵĳԶԣڿ׼վסš
Ȫ֮֮顣û뵽ȪôֱӣһӲ֪˵ʲôźʡ
˵˵ҾҪʲôһ㡣˵
ʲôֻҪһŵңȻװæøĳͣһ١ؼԺ˿׼ңʲôȹͨһӦһ£ڲ𺦱˴£һ¶⡣Ȫ˵
һŵô򵥣Ժ󷴻ڣʵ
ᣬ㲻ˣCǲʶûʹɱ֣Ҿ֪㲻ˣǺǡǽڣ˺׼ġȪЦ
ǺãҴӦ㣬˫Ժڿ׼ʲô£پеʣòƹ֮ص飬ûȫгǲǿ԰֮ص飬ϸ˵һ£Ц
˵ʵһЩûнЩ鲻͸¶ᱻĨɱҲֻ˵ҪҸᣬҺһ£ɵһѡߣõԿףΪµѡߣʲô֪ˡȪ˵
ףѵ˵֮زѡ֮ĳͻˣѡܹ໥ϵ棿ʵ
Ҳϸ˵ѡ֮ĺкƽģҲһҡȪ˵
ǺðɣȰɣȥҩЧ˵
ʵ飬һǿˣȻ˷һҩʵ̫ϧˡȪ
İɣ˷ѵġЦ
ӺȪϵĽɣ˳
ȪʵвɿпޡΪ˿֮Ĺϵ˫Լ˹ϱ˴˵ĳƺ׽ڡͬѧĳƺһľ룬ַ˱˴˵ݣ˵ע⡣

߷˿ŴţԺʱϵͲ־ô£Ѿ޻̸ͬͬĹۡϵ¡Ů˵ȵһ˷˼ͷ˶ʱζ
м飬ʵʵشҡһ˵
ʲô°ӣƵġ߷Ц
ǲϲҸ磿ֱӵ㣬شҡʵ
鳤ʵǿǸŮӲϲ㿴Щͨ棬ɫģֻҪ΢ͷ̾ͻͶͱ߷
˵㣬Ҫ⣬òã
ȻҲܳˡ߷
ҸоĻԲԣ㡣װӣתͷȥ̾˿ֻ֪Ҫһᵽй磬͹Ҷ޽ԽԽ׷ʣ
ڵĽ棬ˮظŵ죬ͻȻһװڵľͷ˽ŲèĶ̤ʿ˵òҰʱ˿½䱸
ǶڡЦк˹
£ʵ
£ˣġ߷ЦҪߡ
ͬѧе˵
มรһȻ˵ЦסҪߵ߷Ǹ飬߷ڱ͵ʳץסƵġ
ˣϽȥһˣҲˣġ˵궪߷һŤͷˡ
߿Цݣ߷˵е飬˵
߷Ӧһ棬˻ʧںҹС
ĺڰ¶ΣȻ͵̫ɶˣô࣬ȸϽ˵
߷֪ʲô飬һ·ѵ˵ɣǸûκι·ŶԽԽƫƧ߷ƲסԼ˼Ƿ롣ѵԼĵһξҪ
һƬڣ¹ǿԿ˵ͣ
úܿ죬ʵòôš˵
š߷ͷ
м飬ԼԼԸ⣬Ҿǿ󡣡˵
š߷ش𣬼ǴӱӴıԵŤŤ롣ҪҪˡа
пҩкܴİһЩãºȫʹѵ˵ҪܣֻҪ㰾һأô˵Լͻ֪ֻԼ˵ûע⵽߷ı顣
ʱ߷飬ֹһݵģҶ׼ˣΪɶ㡭Ȼɶ
ʧ䣬ͺѧУȫУᣬ̨콱ҲˡͻȻܳһ˵ȫУ˵棬˵𷢴ˣûķݣǮ˻Լȥ


128 ҵˣҵĽ
ϸ˵߷ֻһ׼ߡȻżʹܣɱ飬̫ȶʱʱ顣ǰܵĴƿһ˿϶͸һԣ׼ҩɹ˶Ҳкô
鳤ղŵĻû鷳˵һ顣߷סԼ˵
ô̫ƽȣǲ岻̫ˣʵ
ǣҸղһЩ£ĺܷ߷˵
Ϊ߲ܿԼߣĩҪѧӦ˵
лл鳤ѣһŬġĩ֣߷뵽Լɥʬĸĸ侲ʵܻ˸侲øӲпᡣ
ɣȵϢһ£Ѻ˳󣬷ܣҿ˵
ѾˣϾʹ߷һҰݣ˼Σһ֮͸˲佫ҰݰһӨı
ܺã벻̶̼죬Ľ֮졣޵
ȫ鳤ҵķãҵܲŻ߷ЦʱѾ߳ղŵ״ָ̬
лңԼŬеĽĻãҰҩĹЧ˵һ顣ְǰĻ߷һ顣
ôõҩΪʲôרң߷ʵ
㡢ؽӵʺĿǰ״̬̫ʺҩֻֽ׶εʡʡǰ;䣬ҿչ˲Աá
ҩҰɡ߷ơ
Ҫҩʹ࣬·ǧСѵȻ߷ҩƭȪ˵һУ߷һ
ҲʹСͲۡ߷Ц
²µ⣬ÿһ¥Թɱ˶ۣؼҪʹʱ򣬱ͷԵѣʧԵ״̬ȻһҵһѣΪҩ㣬ԼҪŬ֧ס˵
鳤ˣҩҡ߷
һǽһԸʹСɣһ㡣ֲһ󷨣ڣҲ͸һ˿һ

ԼʮӣֳΣֲȥ󷨡
ǿҵҺ⣬Ϊͦ㻹ǻˡĸоôˡ˵
Աߵĵϣ߷·˺鲻ߣȫѪգЬֻһֻڽϣһֻ֪ӵĶȥˡ˿ȥɥʬҪɥʬΨ˫鶯͸һɷ֮ļ¡
˫۾ı죬Ҳƹʱ䣬ʱõһµ˫۵ɷ֮Ӱͨ˵ǣ߻Ϊ㡣ϸ˿߷˫ۡ
ڸоܺãмҪ鷳鳤߷ʹûȫɢȥڵϣûС
ʲô飿ʵ
鷳鳤شõ·ûȥ߷
ʱŻȻԷһȫŮӣԼ뿴ţʵеˡæվԲֻ˿˫ۣ·ˡ
ҵ˫ۺÿ𣿡߷ǳЦʵ
ʵ˵ˣҲе㲻Źץס˼ǰԼʵã붼룬ʵ˳Ļش˵еĻ
䣬͸ƽû˿
߷ûһᣬаŮ׷УԼó
Ҳ֪ǹô˵û߷Ļͣһ£˵ɷ֮һֻУɷڣΪԼҪԹϣ빦ܺɷ֮ƽദˮˮһǵһο
ˣһȥ·ЩԺо
鷳鳤ס·Ьӵͺš߷·ЬӵĴС

صҵʵľˡȻûʲôϵȴ֪ʵҵ䵹ҵҪлˡ
˿뿪ҵ˿衣
ʲôȫŮʽװˣЬӣԾ
ǵģëϴԡþߣ˵ʲô㱨ҪĶȫ˵ݸһֽдĶǩ
ֽƽϣóƽպ󣬻ˣļ˵òȥɣעⲻҪκ͸¶
תˡоϿĻ˼⡣
ⲻΪ˰ôＱ͵죿ഺںɶɷڹ꣬Ҳ˵һĹؼŮ˵˭۵ŮӲûУ١һɫƽĻ
ˣ·ͺţϰܴ·ŮԺһ顣ɫŮӱͲ࣬ɸѡֻмλϣƽʱӴˣܿ߷
Ҫ߷עˡںЩ˽£Ҫ˵һŮӣǺĸҲû˿ֵġΪһӵܣ̫ˡҪľͨŮӣܸι£ǹؼ
߶һˣͶһ˵ҪҪϲãҲͶһݻᣬһĵ㣬£Ҳһ㡣ʱл߲࣬ߵ֣䲻ڡ
뵽Լһ·ô첽߷ߡ
㲻·԰ϴԡõë߾ǰ棬ˮʻ㲻ϴһӡ
߷վͻȻ򣬵ڵϡ
ҪҰһ𣿡ʵ
ãԼеġ
߷֪ԼԼ϶Ӧ׽ӳ񣬲ԼԺǰò׽һøУҲɢ
ԸͬҪòͬķּӴķһ˿ãС¹۲Լ˫ʱı飬ȫûһ˿·ڿһȤƷ߷֪򶯲ˡҪӽֻܿġ
۾ܺڰܿ͵˺ӱߡһ·߷ߵ󷽣˿ںԼǳ塣
ںӱ߿ţ߷ҲûҪرܣֱ£ȫˮ
ǲҪرһ£Ƴơ
ãʵ˺Ů˵ûʲôؿԣϵٶࡣѧҽģö࣬ϰˡֻҪ鳤⣬°ɡ߷ش
Ǻã֪֪׼Ҳ̫ƽĩǶᣬҪʵСȻѡңҵˡ
߷һ
ȻҵˣҾͻһֱ㣬һᣬҸһ׹ΪܵĹϵ׹ҲûԿԼĥеѣҡԺѪȷ粻ҳ㷹ѣϣܳΪһѷĽҪԱֻܰԼĥ³һնϱˣǱն㡣
һ߷ﰵͻȻ֣һĺˮϽɱ裬·һѱ˪


129 Ů֮ǵ
ţ㲻ֻһѣҪҪ¿๦ϰ߷ıߵˮߡ
һֻ֣·Ľˮʱͬһ㣬๾ðˮˮϳ·Ȫһֱ絽ĵλ¡
ʱжһˮĽ桢ɡ⡢һһȫ
߷۾ǰۣˮһ𣬳һѽˮˮûбɱʲô
ܣˮ߷ʵ
ҿˮڽڣɢú֮һԡ˵
Ҳ֪ôá߷˵
Ѻ֮ˮԡ˵
ꡫˮɺͣһ͸ˮ֮ۿɼٶ۳һѺ֮
Ѻ֮߷ԺҪ۳ֺֻ֮ǵһѣˣңһһĹڣȴ
ǣ鳤߷
ԺѾˣԺҪ鳤
ǣҲ֪γƺ㡭
ԺһСֲһŶѣҲں
ҾñŤȻں֣Ҿûǽ鳤һ㡣
ɡ
ǣ鳤
˵£֮£Բ֪ҽ̸ĹûҵĻ⴫Υһɱ㡣˵⻰ʱһʶ־ѹ
ǡ鳤߷ʱ·һĴڣԵѹסĿֻվǰɥʬȺҲûֿ־塣˵ղ˴һǷ֮룬ʣµȫǳͷ
Ҳܴǿѹơ
ǡǣ顭鳤߷ͦסѹˮС
ˣֻҪ㲻Υû£ɡڴ㹦ѧҽģ徭еӦò̫ѡʼʽڹ
ʵ¹£һλڽʯϣһ֦ԱվһλŮ¹еƤϣһĹ⣬Ůϱħðʧʧۡ
ڽ˽겻ʱеĿ֦Ů֦裬ڳƣ̬֮ʱվڰߵɳʯأʱƲǳˮߣ·λİɭֵľ顣ֻϧÿĻ棬ûֻܿ졢ءˮɽգעǡ

صԼķ䣬һžͱĳһ࣬ضڴߣȫûгֻ۾עзë
Ҹﲻȥ˯ҿ۵úܣҪ˯ˡڨڨ˵
㵽ĶȥˣһֱҲ㡣ʵ
⣬̾Ѷרҵſڳ֪鲻СʲôûıУԼǺ߷Ұϣ˹֮¡
ûȥĶǺȪ׽ڽһܵĵã㲻ȥ
֪Ȫⶾ֮󣬿϶ǱлץʱָʵԲӴκηÿ͡԰ЩƸȪû⡣ܼȪҲܲµΣȻԲѡ
ѣΪʲô߷ҲҲԼ߷̸£̸ʲôԱ˵
ļ䣬֪˵ʲôԼȥ߷ˡÿŮ֮˵仰£㣬ҳȥ㡣˵˳ȥŮЩ飬ǳǣرл̾ʮΪϣܿá
Ů˿ȥ
ǲǱƵ̫ˣʵ
һ㣬ŮкԼһ£Ҳûʲô˵ģǹҡ˵
ǵİ˵ĩŵ˶룬Ϧģ˺ӣô죿üͷ˵
Ҫһ߷һڴĻؽܡţӲɡ
ɣôɣΪ˿һ㣬ĵԼһΣŮû£һھͿʼĺӳ£ǲҲ̫ˣǹҰ
һûеȵڶˡҲͣصϰõĴΪ䣬Ϸ٣е˶ڰϰӪկ϶ϢŮӣҲֵһ
߷ͻص˿⣬ŮҲöʡһᣬļò߷Ȼؿƿ¶˿ڷ硣ʲʲôֻա
һֱཿʵ߷ʱ䣬֤ʵеĲ²⡣
ڰ֮ص䣬ڴϣ徲ˡͬҳ߶һҲ߶߶ԭ˵ƢϰѾںϳһ塣
ĨȥвϰԣϰԶ޹ؽҪƢϰߣ磺ƫĳʳ˵żʱ໰߶ȵȡ
ЩϰԶ̸ϺãҲ˵ϻ԰ԼʶںϡֶںϵḶ́һʹﵽǳڵĥϲˮ齻ڡѾᣬҲòһЩԼϰߺƢ
ڶ죬Ӫش£ʮ˵˳⣬ȫɥʬڿ˾ḻ˵ȫճû⡣
һоԱΪʲôɥʬʱڱ䳤ˣԭʮСʱھܱģξȻʮСʱձ󣬻ĸоֵƷ¡
ϵ£һȻ̫ģרҵʿȥ
˶ʮҲȫûջ񣬻һԾΪߡͨ˳Ϊ߸ϵߣݵı仯ϲɫڶĽʼɵĿ£˽˿룬ԸΪ׼Ч
˵ܲǿһܿһ豭ƾշԼϡɲóϳɱ˲ˮǴպϡһ˵޻ڳдױöëֱ治ĳҰޡ
ʤϿԶסӡ߶ȨǱŰɣ׼Ҳȱʡ
ڳ⿴˵ıݣЦƶƤ˵ܱݸˣСԱߵȴǿ۾Ҫð𣬿óܵĿ
СţĩȴߵıͨˣһسΪߣеı֪
лһ裬δ˭ı飬㡣غֻеԺ˵ˡ
ȪȻó裬ó裬ֻҪһЩ۰ˡҩ裬֮عȻ󣬵Ҳǿֻи۾ܵõ
ɽŵһʿ䱦ϧɱ˷ŻҲҪõ㵽˽𵤡ԪӤľ磬־ܵõ
óĶȪ


130 ʬ纣һ
ʷĳסһ񵯣עǰˣ˿̵·һֻɥ֮Ȯ۾¶֮ɫû뵽Ȼᱻ׺ϣ֮ʱĿܣͻȻһ
ʷĳɣ޵ҧгݣʹɥʬƿѱ£Ҳչ١ʧܣȻʧܵȫƸɣıȺôȴûˡģⳡܰ࣬ʧȥľ͵ôӴһ
Ͷɣһ·࿴һţĹ⣩ӦסɥʬȺʮӣʮӷǳ̣ʱڣɹΧסʷĳɡ
ʣµʱ䲻࣬Ҳûʲôԡ뵽ԷϵĺôڿԵõ棬һӵˣǻĥΪסһ񵯾סˣ
뵽ʾ׼һǹ֣Լаδʱһ߿
˭סֺʷĳأ˼ѡ֮ʣ䶸ڼֵͻȻѣһһס塣
ʲôŭ
ʲôֻӦʣӦö˰ɣڼϴЦ
꣬ʲô췴һȻ߳ǡ
գһӵһι߳ǵļߵСǹվԱߣǹڶ׼ʣļߡ
СҲԣ循һо
òĿ壬ƭ˴ҡСȻƴɱȫ޼塣
ûƭǣҡ
δѻ˵꣬ڼϴһѰƺݺݵϡ
ǿߣһŴϾҪˣòҵס˵ƭˡڼ϶һЦ
λֵܣҲദգûнҲûгԹֵǳͻβСʣµļ߹֡
ûϵᷢƴ־ʲôȫĬȻһԡ
лˣڣ£ҲκϣԼŰɡСڼֵܴˡ
ô죿һСʵ
߰ɣδػǸһŻһߴ
λһ飬߰ɣ֤ǵĺôʷĳɿ׼ʱ廰סڼֵˣֿǵзΪҲǴ󻼡ʣ¼߲ͬΪãһ
ܸʲôô
Ҫŵղŵ壬ûУǳŵǵĻ
ࡣ
Ҳ֪ҵô뿪øҿʷĳ˵
ԶԶԣ뿪˵ͬ顣
Ķȥһʵ
ǶȥʷĳһָԶԼԼĸ¥á
CУѾǷϳǣɥʬʲôûС˵
ҵˣǺǡźãΨзϳʬ纣һأʷĳЦ
ʱӾϣӼൽ֣ǰһ̻ǵ˿áԼǰ˹Ȼ죡վлһСͷݡ

һĹһֳûзˣѰһȦڲԶĵطʬ壬жһʬ飬Դš·棬۾Դţǰˡ
ôſͷ­һġ
˭֪еıʳڳˣ˭ܲµĹҲǴͷɥû뵽úõļƻ
ǿ߰ɣ׷ɥʬΧס鷳ˡ˵ڣĪٶȾߵλʱм䣬ʵߣƳӡ
Ĺ̾˿ֳ龰֤һ뿪

߲֪ЩʣԭƻɵؽС
һСʱȫ˻ʻȥȻʻ죬ҲԤʱڣĵʮ֣ĿĵǡCһľ߹ģؼУCйϽ
ռƻ´ת߹·ֱӵ׼ҽİȫī˰ţ׼óغǵͷʱؽӦǡ
ôûпˣͷϸѰҽӦ˵Ӱӡ۹ͷһһ飬ÿһ¥ÿһһĿȻͷ֣©һ
ʱԼͷȣбʡ͵ȥȪ˵ϵĵͼȫָȻ״̬Ƿѣɫ
ͼǸݺĵĸͼɣ൱ƬȥһĿȻǮ˵ͷŵͼ̧ͷ
˵ʵںʣ˵ƻûб仯飬仯Ҳ̫˵ɣ̾Ϣ
ǺǣҲͬУһˣôǵϰǮǺֻܵʣ¶ˣΪ׼Ҿˡ

Ϊ׵ļ˾һ𣬺ܿƶƻ
СϰԼĵص㣬ѰҽӦˣ֮ǰζûܵĻ˳һ¿õĳų׼ĽӦѾ˵ĿܣҪ뿪Լ취Ǳġ
СӵѡҲܿ춨ȪǮΪףѡһЩϣǿսƻ
ɣǿļɳȥˣ;Σճˣʧ̫
ȪǮһ·Ϊϰϲ֪ΣգҪǿݡʱ밶ȫһЩ
СӵԱǮСڣȪ½ɽ⻹ǿҪСӡ˶׼ߣоԼѾӽͻƵٽ㣬ϣжջ
˵Ը´ΪͣͻΧսУǾռȣ֮޿νҡǾӢƽƽѹסһȻû˼ƽϣϱϾ̫ÿоӧٺò
֮ƵӹΪϵĵˣòԴϢҲȥ̽ǵ˿ҷ¶ɭɭ׹ǣǣԣʹӹ亹ֱ
ҽƱôҩʹӹáԼͻƽȫʹ̼о飬פ֮ʱ׵ܾ׵ġˣʹ͹ȥˣ˵
Ȼ֮£п࣬ûйıȫ˵ֶѹե壬õǱܵߡУȴ֪ϲӹ˽̫ˣŪû߻ħȫϡ
ƻžСϰǧעⰲȫʵѣ˼ʻ뿪ǣҸĽϰУҲܸϵȫҪܶ࣬ʱҲҪ̫ࡣǺǣС㿴ƻôЦʵ
ңٺ٣ûҿС
Χŵˣ۹ﶼһڴ·ͬ⡣һʱ䣬ҵλߵĸоָоİɽ£Ҫ¾ʱҲô˵λ治ͬо̬ȡȴһ
չʾʵߵǰ档ڵ˵жвɺӵķ
ӹ˵ĳĴҲǿˡȪǮ׼ҿīƽ۽۱Ͻ̫ۡ
ʵʵʾʵѹе顣


131 
СϰȪ·һֱͼԼĵصȥ
һ·ϼɥʬȫ˴򷢡֪ս׼ܣɥʬҲǹεϣնɱɾ䣬Ϣ֮䣬ͽɥʬնס
ͿīƶƻʱǻУû뵽̶̵ļ죬ͱһǡǮһп
һ㶼ڴУ˶಻׿ƣٴӴӵССҲ֪ȫΧڣûгܷסȪ˵
ӦаɣȫôУܻһס˵
ҿҿǲûж죬ɥʬûУжŷһ㣬ҪCǺһġС˵
ǣҵӦˣ뿪ɽ˵
ԼĵصͷҲ̫ԶСӺܿҵ˽ӦˡСӳԱӦûһߣ׼߶ǣȫͨľˣҲǱȳǿһѡ
ֻͨӦֱǽﰵ
ôͷǣѵֻӦǮʵ
ûгԵģӦʵ
Եģ
Сγƻھ͵÷أҲûдʳСڿڴмɿȫóǡɿ˵ˮ˵⼸
īļƻû⣬ɳ;ǽӦ
ǰǴﵽǵʱɥʬҲʼнͷѵƽΪ˱֤İȫһ˽ͷһƧĳ⡣˻ɱװһֱԼĵص㣬ȴǵĵ
ûϵȻ֪оҪ
ƾʲôҪҪʲôС̲סȻ˵ǮֹסĻ˵ȥ
ҪΪ׼ˣرҪĿҲܼ򵥣ǡȻ˵ûУΪ׵Ǹߣ̧־ɱǵһͬ顣˵ˣʱ¶׹⣬ʡ
أȪʵ
һͬ飬ȻǹԷηǹҲұƵ̫սУһͬ飬ԷҲ˼ˡ˲ԷҲǣҲϰݣһֱƬСǡ
ڣǻ֣ͬһѣߡ
ǵģĵشɥʬһûг岻ȥСļҪڣסɥʬȺ岻ǿɥʬ٣ֱʬ
ô˵ҪȥҲôסĵڳȥʵ
û
ǻսʿǶȪʵ
һֱһط̫ͣãڿۣ֪ˣţսʿڸţȥǡ
²˳٣ߣشȥûʧɣȪ˵
׳ģû⡣ǰﶼעء
㲻Ҫô࣬Ҳʲô׳ǺǡȪЦ
һ˳е˻һͷ
ҾЩԷҲӦ֪ˡ˵
ԷΣȪʵ
˫ͲǹԸĵǹӵ
ҿһشںҲһ㣬ԸҪ¡˵꣬ͻȻӿ죬żأһ˳ȥ·ħ˲ʧǰ
һ¶Ľ֮ɫû˭ϣǿҲʧķƽ
Ҳһ㣬ûǹ֤ûг£һͲ֪ˡǮ˵꣬Ҳ˳ȥȫ˽

ͷͣߡûκ쳣ûд򶷣ûмУԶԶȥϵ˶ƽ£о˳ǹ䱸ڼװȥ
ŻƽҲһ˽ŲȥһӺǮȪͷ£Ҳ˹Ҳ½ͷ˿£һƨʯϣڴŴ
ǳ£æϻˣӦҲҵˣλ˳վڰһʯϵĿ裬ӭȥ
ʵѾˡɫ԰ףһֽݸȿ
ӹ˿ЦתֵݸȪ
㻹Цó֪ܲж죬㵽ȥЩͨˣȫҪĤˡ޺޵˵Ӧÿǹģ֪Ϊʲôû˵۾ʧȥһҲҷ
ſƷŮ˰ɣЦ
һٸŮѹˣվǰҲ⣬˵ˣϵļϵͳƵȥ軹ΪʱԼʧȥûڡ
ļЦ׸磬һȥ
ǮҲȥȪǮһ֣ĺ档
һļʻң򿪼豸ҺʾߵĻ档
Ҹǿһ㡣꿪ʼ
ҪнӦսʿһ˵ṩһ˵
ҲáվŵľˣԸȥˡһʻҡ
ʾͻȻâ䣬һŴ򿪣һλһ˳·п̨ףһһ̨һֱߵĴϱߣһ֣һֽƮȻת߻عţһǿҵĹ⣬еʧա
ƵϿԶ統ʱ侳𺳣Էչʾ񣬷·֮߳oܹٻo䵱ʹ֪Ƶװƣţƣ
ֽдϱ΢ȥݼǣȻٻ齵֮ĹǮֽϡ
Ҳ֪ⲻһܰˣʱĤݵĳ嶯ģ֪ǼٵģȴƲˣ̫ˡ
֪˲ŤͷʿӦˡ
ûУδˣҲδܡ໥һ˻ش
ȥϢʲô̻㱨ʲʲô뿪
ҵи飬һˣʲô鶼ûˡ˵
˵õ򵥣Ҳʲôƨ񣬵ʵ𷴿ġ˵
ûв´ѹֻǶͨкܴѹƣ˵ҪСһЩԽǿѹԽС׸磬ĺˣһԸ˵
ʵԷõŸЩŹֱ֣ѹɱˡ˾ǣЩз֤ǲǺʵȪͬ
Ȫ˵Էֻţóһƻΰ˵ˣսӵˣսӵˡȻˣҪûҲˡǮ˵
Ƕôģ迴˿ˣãҲˣҺú룬ôźá
һ飬ǰѻϵĶ˵ϣ͵ɣڶԷӴ̷նףǡ
軹ǣһԷʵǿ󣬴Ӯô죿
ЦŸʵǿǸزﻹͷͳȥˡûʲôˮҪ⣬ԷľҲܾȡαװǿ󣬸ˣǸȻ֪ʲôܴﵽһЧվá


132 
ǣ˿˵׸磬㿴ղûУ
˵ǽӦĸˣ
ԣСԷ죬δȵСӵľԮԷʵǿôʱ仹òͨˣ˵
รеһʱԺˣ̧ͷǮȪͷ
Ǻãҿϵ˶Էһѣ£СʵҶŵùɴ࣬ҰѴټҽҲһʿ
˰ɣҶֵ鲻ȤĿ֮¹Ķģ׸Сæ˵
ҲУȻ˾ʣҲУðҡЦֲϲڴǰչʾԼˣύġ
ҹĻ֮󣬻һļװϣټ˰Ľж˴ҡû飬ʵҲûʲôʵģѾϵȻͬ۹ˡפصôյľضɱʲôµģ
ҵԷ˵ĵϸȫӹڴϢûгʣµ˵УҪ˵ܿԷһȥҲֻһˡ֮ֻʶ֪ȫſ֮ȡ
ǸĸͲһˣеӰĻͶӰҸһ˵ƶ˵ȻŹֵúܣ˵һ֣٣ѹҸ˾ò̫󣬾Ǹое㺦£ûš࿴ѯʣкǵ⡣̸Էѹʱ˵νﻹһ˿š
ţ֪ˣãллˡһ˵˷ۣתˡ
ҵ߷߷ŨŨĵ⣬ûʲôرĸоȻѹеģĤݡ
ûʲô⡣ﰵһµܣ˽һǺ£ٵʱס
轲껰󣬿ʼ˰˴ϵʡ
Ѿ֪Էпڼͷежڵƹ½УֻڰѴϵ͵ϡƶֻȫ
ؾƫƧֿͣλԶ·һƬڣֲָ費ΪԺУư˼˲ò
С˷ֳţԶγǽмճһͨÿ֮ףһ˩ÿ˵ϡΪһͨʱѰʵˡԱѣͨͲߴ·ˡ
ǽͨףʴͨͷᵽͨͷ¡Ϻǽͨǰƶ˼ְᵽһͷ㣬ܶʼ
Աˡͯе˶Աûһ͵Ҷ֪ƻܲͻǰͿһܲܰꡣ衢ȪǮ˶ԲμӰˣȻ޻˵
˴ҹʱ䣬ȫתϡ谲źӦ֣һһϸڣϺ˰Ѽƻһ飬ȷû©ŷϢ

ڻϵЭתʵʱͷԶ¥һ˸߲ҵΰѻ֡
Ϊ׵ʮ꣬һ߸߹𣬴ȻšԱˣһһŮǶʮˣһλʮңƫ֣Цݿ䣬޺ӡ
кüˣȻһ治Ҵ⣬Ⱑ춼ǡΪ׵Ц
ûҺ͸ߴƵǰԸ˶òˣһȰѻԺٰѾѳʱдг½·ˮ·磬ҲɥʬΧˣҾһֵܡСãˡӾƿһһŮ˵
ҲƿЦллʵ˵лңҪǸߴ硢ȴã˵Ѿɥʬˡ
ÿԺֵˣĩøáߴЦ
Сһܺҿϵ˶סˡȴЦ
СЦЦû˵Сû˵ҼСòϲ˵ˣڼҲ
ûϵûϵŮӾǸúźá˵
ߴ¾ƿ˵ǻһļƻֻԷı棬ԻҪԸ
Ǻǣ취Ѿˣ׼һʧ˵
ʲô취˵˵ߴ纰
죬ҴŴ󲿷ֵĵ̸֣еĻᣬһѻ֣˵
Էֻɼ첻Ըô죿ߴʵ
ʵǲ죬ֻҪǲߣʵΣ֪ôˡʵǿϷؾԵػǾȥͨˣǾͺǳһϳȥǿʱĲ裬Ȩ˵
һԷǵļƻؼǿô죿ʵ
ҿᣬСòǷųѹԷûа㷴˼ȫסˣм߶̫ǿ˵ûиõջģҪðһ㣬һֵȥǵҲǳصġ˵
ˣҺͺֵȫ֣֤ɹʧ˴ͷС㱻ɥʬƣҲ뿪ߴ˵
еС⣬˭Ὺʵ
Ǻǣֵܣ˸㣬ֵм䲻ٶֶɹ˾ˣֻϤúܡߴЦ
ߴ磬뻹ǿ˵ʵپȥ˵
ðɣҵϺõȦףʮҲߡ㻹ҳԿɣǺǡߴһЦ

峿һƬȪǮСڡɽһ˳Լĵصȥ֣ǰͷ㳡ȥͷʬ׵ڵϣֲ嵽ɥʬնף౻ͷ˶üͷ
治֪ЩôģʬҲգôҲסϰߣСֹ
ͬСڵĻȻסƬСӦðʬɾ̫ˣɽ߷ߵ۵
ٷɧעΧȪ˵
һ˿ļƻϵƸ۰Ǯ˵
ţԺУưĸ߲ģרҵʿǲһȪЦ
㳡ͷһС¥ưɵرעĿ·˵յķС¥ưɾԼ̸еص㡣
ˣȥ̸УǺǡǮָָԶС¥Ц
Ǵڵģǣα񶼲ǣʶһ㡣ȪΪһѡߣȪĸԼļ⡣
ԴȪõ֮صԿףʹһΨ߳Ϊһߡδ񣬵񡣾ʱϵĻͽһδš
С¥ſڣǹıδ󺺣ֱͦһ˭ļƣݺݵضס߹ˣ·һ㣬˺ܲ
㳡һ¥棬ӴӴȪˣЦ˼ľʵߣǺǣǸȥˣ
תߵĸϳ


133 
ǮȪߵС¥ſڣſһδ󺺶˫Ͳǹסţȥðϵ£
ôǵ¸ֵǵǹ밡Ǯ嵶Цʵ
ŵıδ󺺣Ѹͣ·Ƶģͬʱеǹ׼ˡ
ٷϻϵԼѡ񣡡Ϊ׵Ĵһᣬζǹڶָָ㡣˫벻ף˽ľû˵סӵ
֪ʲôʱϲĶʼˡСǰһЦ
ǰһͰѣΪ׵ĴЦ
ŶİǹҺú¡С¶ɱ⣬̧ǰ̤
㣡Ϊ׵ĴûϵԷȻû˿ԥ̧ǰһ˿һ˿Ҳ0.1ʱ䶼Цţʶؿ۶
Էָͨ࣬۶ͬʱеǹɽһĳأ˫ͲǹڵϡһϮһɾ޴ϣ˾ʹ˷˳ȥ
Сһ̤ͬʱ󺺣ȽеĻһȭǰΪ׵Ĵ󺺻ɣתһȲߣһ߳߰Զ
ɽҲͬʱ֣޻ܣȭͣɽٶȿ磬Էһᡣžž۵ڼžĹ㳡ǳ󺺵ڵϣһֱ۹ۣһȹؽڷ
ס֣ʮΧסˣΪ׵Ǹߴϴ
ǳ̫˰ɣϴ¶׺ݡ
˼һΪǶߣԳһ㡣ǮЦ˵
ǣǣ˵ӳֹ˵ǹ룬ֵȻʶʶֽȻͻһ㡣ȪЦ
ʶһԸɢǽϴһת߽ȥ
˽˴ţתһ䣬ưɴվڣмһŴԲϴֱߵλ£һ֣ʾ¡
룡ϲ衣Ը
ʱ򣬺Ҳ˳ڸϴԱߡһŮӶ̳衣
ոߣλǺãΡϴһڣӡ
̨ʩչܣôֱʣòֹΪҵĺȲİɣȪЦ
ǹҵ˶ϲԵȵ㣬̸£ȱ裬һգȶһ̸£°빦ôǲҺȣжһƬİ裬ǧԪһҪĩңôȵֺò衣ϴҡͷ̾Ϣ
ⲻܣʵڣչʾĲͶѣ罵磬ҵľΪĵ׼СɫͻȻ廰
Сõ˵ȪﰵԲмϴﶼԼһ˿֮ɫ߶޷Ľɫֻʵֻкпǰ֮ɫ
λҲûб˼Ҫ̸̸ϴ²豭˵
ʲôôȪʵ
λҲˣڵľ棬ѾʧأҪҵĩ͵ǿǿ֣˵ʵͷ֪ͣĵǶһƬʬҲǿס·ڣ߲סС
ϴ˵˿ڲ裬˵Сزסô죿д͵ڶһ·أмҰսӵľHOWOԽҰʲô·£һдг˶ԣ뿴ǲ11ڶ
ȪǮӶЦԷ֪ĿľΪ˽Ӧǡ֪Ѿ׼ãʱԴͻΧҵѪûа׷ѣƶļƻɹֽһ
ϸϸǵǶνЩȤȪ˵ŲæھǵȿǱ߶ֵźˣʱһһӡ
ȻСЩãӲûνģô˵ǶĲܵͷġ
λСüܲϸһ£ûмţȪЦ
Ҳû񡭡
ŶȪ˵ͷȫһƬԭˡ˵ı顣
ʾָ˷򣬸С俴ǰˣ˵
ˡֱԣСãʱһʦʵֲ֤֤αĶ˵Ȫ˵ʱ䣬ԽԽá
ʲô֤αСʵ
ǺǣóһҿüŵĶ˵ĴѽȪЦЦ˵
ֻѡͣƽʱҲҪڤüٹ⣿˵ȱ΢ߣûʸ񡣡СøںȪļȻ˵
ܵóһʵЧɣ룿񡣡Ȫ˵
СãǲǵƬˣ̣ͣС̲ס廰
ߣС˵
ιι̸УҪ֡ϴⲻ֪ôСƤӻûзźţʱָõļƻһ
ϴĻûκãСƿվϿԳ裬һħ󱻹ճ
ȰȰãʱҪϴܻԺ
ʱҲûֹЦ
Ȫȫˣһ㻰⣬ģһʱ䣬û뵽һŮӣ˵ʹ
ưɵĲɹЧͲ̫ãûеܽȫͻȻһӰȣ·һӰƵģûκϢȻƽϴ
ۣģϴֻĿһʹͷӺ͸ض棬͵Ϯ֣һǿС
Էħʶо󷨵ĲһϢħ˳δ֪ռϢ֪Ʋٲ־ûлˡ
ɱȪȣȻûпźţҲֻܶˡ߳СáŮ̫죬ͷϵħȪֲõԤУԷֲܹͨĶ
Ҳһ붯֣ɱܱڡ
ǰ֪ʲôʱ϶һף˫סһѴ󽣣мʮأһ·ŷ޵ʿ
Сһ֣һâסעڡȻ䣬ȫƴʢȫһʥӫ⡣ȪоԷķɢƳϷ·εʹƤкȻ
СģǮ£æϣ趯ӭϣԷʵǣֻкȪ֣ܵס
Դ󽣣޴ĹӳǮڣú
ôǮгԾ
Ǯˣڶͷ¡
һͻϮֺ󣬱Χס裬նɱΧıڣͿǮƵúˡ
Ů˾ȻߵʵһΣӱסǮһַסת趯һסĹơ
ȻӲҴ󽣵˭óԾС
û˵ϣӿ˳ٶȡ


134 
ϴڵϾĳֶڷɿʧѪһ˵壬ÿʧһ֣˥һ֣۾Ҳûˡ
ôôͻȻи
ѣǿǰĺСáͷֻҪܻȥʲôš
ֻҪ򯾴ؾ񣬱΢طĽ£ؾꡣ
ֻҪܾңԸÿſ£Լľջϴк󺰣ȴ
һˮһƮϴȫһУڴŴȻ
ܵǰ΢ģСûһ˿˵ĸоǺϳġ
ǣԸĹڡϴϵصϥںСõĽ£ŵӾڣģһ
ţС÷ʾԼĲֻζǰһָ
ϴ˳ָķȥͷѾΧÿ֧Ųȥˡ
ˡϴԼ˹ȥ

ȻԽ˾Ȼʶ㣬ҲȻҲ̫ˣҲɫ䡣
ԸתϴɱȥʱСںͽɽѾܵıڸɵȪǮһ𣬶Ը´ࡣ
Сӣû뵽үܹɣϴЦž
ɱһΣɱΣӽӭϣâǣ䡫һڳȼա
ϴеײһ𣬻䡣볤ֱϴ
ϴǰȴвķسˡռϷ磬ԷûϵĽʧ֮䣬һιԷ塣
˵ҪɱΡس˵
ϴǺȻͷ˿˿ڣ˿ھȻûѪϡ
Ĺң޵еģϴϲȻ£һХȫѸ޻ëͻ䣬һֻģ
ڸϴнһ˲䣬վڽĺСһƺߣһѪæĨȥһûӹʶ֪ԭһǲ֮
Сóȥ
ҪȥĶϴ粽ס
ʱͷħƿʼмγһڶ͸սϢδ֪Ŀֲƴ봩磬̤硣
вãǸٻһ̳ȫ޻ĸϴסϴһ˫צҪӲӲƴ
ͻȻоϮһֻܴӺϮ
ܣ޻ǰֻܡ
Ȱ£Ҿ͸㣡ֻͬʱ̵ٶʯһ㡣
⣡ܵסһ¡Ȫ󼱣첽ǰԮ
ĶȥƴӶ󽣣סȪһ˵סѾǳǿȫƾ׽ʵδˡʱȪ߿ӦȥϴϾȫȡҧƴסϷһ˹ȥ
ַȥԦ·һųĻұߵĺܡ˫צסǰһ֮󣬹ᴩ壬䣡汩ǣʱȼ
ɽ̳ӭ޻ĸϴȥ
໡ϴ˫ָ߾٣˫צͬʱ´ŲӰͻ޻ĸϴߣƺˣ·ޣǰ·ͯ
һ˫צȻ£ǧ֮ͻȻϴһ˫צؼסҷֿмֳΡ
Ϊܴ𣿡¶ɫ
໡޻ĸϴ󺿽ţſڣͷҧȥ
飡ȭͷźâݺݵڶԷؿڡȭâ磡
нâȭҲȭâ룬޼᲻ݣһʹüɲͬϴһƽУ嵹ɳȥѸٱСԭģؿһŽȭӡǾ߷Ҳ˲ʧ
ʤδаɵı飬Ҳûгû׷ɱϴһץɻعʣ˫ֿٽӡ
ͷϵħâҫһӰİѾ˳ӡһַٴħڡħܱߵַѹ䰵ǵӰм䣬ƴѡ
ĶӶնȪܷ֣Сںһѹȣڳѹյһݡز𣬱ѹſڵϡ
ȥַնֹͣӡץס󽣡
ߣСڸղŸϴ󱻴ԭʱһѪʱٶһʥϴ塣ϴȻٴ޻
òͻȻڸϴ󣬴󽣴ӱ£ϴڵ档
໡޻ĸϴ񺿲ѣ˫ץȴôҲվϵ
СѹסǮǰٵͿ˫ڵֵڿϵ졣ƶԷĿףǮٵ׵Ŀ϶£ƴȫһֵļ򣬰˫סֵǮء
Ȫסϴ˲佫סɽ޻񱼣צϮСá
ߣСûǹ⣬ɢڽ䣬˵صĻħȻʧɫסӰӵڴ
¡¡һضɽҡıըӲԶͷ
ҿߣɽҪˣȪк
˵е˶ڴİ壬һսѹϯҲһľǿս־סˡ
˳֪УǱѾ֣ӲƴΪϡ
Ťͷߣ뷨ûУǰɢѹ˵ǸŮٻʲôĹƾ־ѹһըĳѹǵʵƶԷڵʵҲڻҪߣûʱϸϸ۲죬Ϊϡ
Ǳ˳ڴϢû뵽ССǻôǿĹ
ãҲ˺֣Էһɵ߲ŴŶ˵
Ǹ°ضûˣô׷Сھе㲻˼顣
ǿɲһҡҡͷСˣһĵĸϴ󣬶ܾȻ޸һ°أӦҲʲô¡οǸͲֻһ壬һֹ۶ɣ޸˻Ҫ򵥡ɢ·ûһȫͿˡ
еǣ˺󣬲ȱĲһԳɳΪһ塣Ҳˡ
·Ϊ֤ʵĻǰС¥ͻȻһ룬ҳһ̤˳
ǿߣһ˵סĹ
ǲߣȻʵãܵƴһ¡Ȫ˵ҲͷԸ뿪
˵Ĳǿʱȥϣ￴ǿ󣬵кֶԸڷӰҲµľ֡˵
ô˵Ҳټ֣ļת뿪˹㳡
ߣ﷢ÿֶǣս·١һѹâ۵ͶǹڹγɣಣͶǹ


135 ײ
ڡͷڽĿɿڴȫûиղųʱ緢¡¡ıըѾȥüӣž޴Чһʱġ
ôɻŰشб뽭ˮ֮еĻʯѪ߰ߡۣɱĶˡ
ļƻɹˣһϵæµʺԱȫεϣʣ¿մȶԷϹըҩľըҩֿ֮ɽڿĹҵըҩɱȡðʱֿǵԷߵ·ߡ
Ǵ屬ըȻֱըԷԱһᳯǸȴȴĵطٰըҩڶαըǶˣߵ;ٰըҩµľӢ˶Уҵר
Ȼͷǳˣ˶ͷһ¥ԶԶһ̤ȦףΰİͿˡ
ȻҲ۹ԷϹô죿
ǣԷô̸϶ԷҲᶯַϾԷҪĿҪȡɱɳ̸еˣˣ͵òʧˡжƻһһ𷢶϶ûֻһĵ
̸еƽҲܴʲôЭ顣ǾϾ͵øıƻöԷͿˡԷĿǻһɵġ
ƻĿԺǿҲ©ΨһûпǵľŮӣٻһս˵ķࡢѪι
ҲԹ˭ƻȪǮһⶨģҶеСԷʵСطɥʬûм죬ߣʵҲǿפصôͻôСطʵ֤˼άˡ
ǰŶ˼УûʲôãԷʵ̫ǿֹâͶǹ󣬾Ͷǹ鿪ɢһЩЧӦľ𺳣ֱ˵˸о΢ĵĤݡȻãϾʶ־Ҳߵ
ĸЧӦԡȵȣȴѲˡ⣬ڵ󲿷ڵĸãʱѾſˡڻڹ㳡ܣûԶݣΪ㳡µĺ֣طĺ֡
ڶԷչʾֶΣȻڿǰֳӣʹࡢ߷Ļ󣬶ٻġ
ڹ㳡󷨣רŶԸٻķࡣ
ûβ֣
һ˵ģԼңûл᣻ڶܣֿԱҲʲô壬ֺ鷳ֻҵؼɢƳ
ѡ󷨽סȼȼҵһٻơͺñҪһˣֻҪһͣһǾ͹ˣȼյȴ֬Ѫ⡣Ȼվסܽͣȼǡ
µ󷨣ҪǰסҪס뽫֮СյĹȴǷǳպͼѡ
òûã˵ƾ۾磬ƾооǰ־ƶķڹʶ棬ûи߰ϰϰֻ֪ǰƶ׷
岻İ׷У̤뷨֮С
ڵλˣﰵʱҲൽ˿ݽߵĵز
һʿҪһĴ뷨еΣղǱīġȥŤչ塢Ͷ˹һδγ֣ʵռѡսḻʵȥˡ
رգ
һϺȣ㳡Ȼ⣬Ƴ֮Сﻹ߶˲䱻Ȼƴȴ˿ʱȫҪ֧תҲȡ
̫࣬Ķѣƴˣһ˿ϣȻϴͳװʯĺӡһ羮һ㣬
˷ѰԲʦذһʹȴûţһӡƾͷڡ
΢ߣʲôﴫһ㾪֮⡣ˣǺСõ
ΪͿֹϣ
ֹֹˣëǮϵûУУҵר𣿡Ȼ̫ᳳܣ༥
󵨣ѹ·ʵʵˮȥ
󷨻壬ᣬ壬˲佫ȼһƬ𺣣ƴ޺š
ҵȼգƽУֱ峤գƿǦһƣγɾ޴Ŀն
ߣһĪɢסȫڻ֮γɷ
㣡Ĺ棬Ľ£ٹ⣬粵١аα
û뵽֮Ѱˡͷ綷
Ǹ˵Ķ١α߹¼¸ųƽһ壬ԾˣҲɱˡͨʥҲԽˣǮ
ߣΪһյǾģ򣬷ʱ涨ˣһ΢ܸıģ񷣰ɣ
͸ܻ⣬ʶ֪ڣһС֮⣬δ֪ĿռԴԴϳȡתǹ޾ԴԶ
ⲻһսڵڸһδ֪˶ԾǴݻλ棬ɱȫܣ
Ȼһ취ضϹϵû˿ĸؼ䷨ĥ
ضϵõİ취ǽٿһеŮնɱռһסһҲ뿪̸ɱԷ
뿪ʣµľֻһ壬ԷԷԷԷķҲķ
֪ʲôǷ뿴ķô˫۶һĻȫƶȻʯɢۿɼ˿Ŀڱǽڣȫ
磬ٵķɱԷ
ڶ磬ǰŵһ龰вꡣǱľæҵĳ硣ָܷ·գʶ
֮֮֮ת֮Уʥһ죬һ죬ֻ֮ʿߡ
㣡ڸʲô
ŮоܱߵϢ䣬һֲļ¶ӿͷǦƵʹһϢǦƿ棬е绡˸һѹɣԽԽǿش
Сãûиʲô򣿡
ƴﵽһٽ㣬俪ʼתʱ䣡Ϣ˿磬·ڱ֮Уȫ·Ķ͡¿㾭ǿҵ˺÷飡ȫ¶档


136 ֮
轹ؿʱ䣬ըֱָƻõĿ·ڣʣµľҪҵˡ
޴ıըܻɥʬͷӵ·ڡʱ̫ã·ڴسɹҲҪɥʬȺ
λע⣡ǰ·ڹؿΨһһͨ·ڣҲΨһĳ·ȫս׼迴ǰ·߰ϰͨͨѶ´
յף
ף
ԽĻش
֨һδͣ£غȫװľ³
һսС飡ϣһ֣໥ڻУԷص·ڹؿȥ
ڶսС飬ϣעڻһ飬עһƽ©ĵ㣡˳˳ȥ
ܣϣսһ¹ؿкźܺľˡ
ںſһλã۶Էһ¶Դǹ֣Ӧ¡88ʽѻǹᣬЯ㣬ͨͻǹû̫Ĳ𣬼ȿѻҲͻ棬Ը
һͻ¹ؿԷؿҪսμӶᴬжʣµ˶ͨˣǿ֮ǹԸĻܺͿȣ̶ԷֻһǹϵǾˣȫеͶ
·ϰϰըҩϰס·ڣͨУҪٲΨб㡣
˻㣬ֹԷõϢ󷴹
һаϺ󣬿˿һ·ļƻˡļƻʧһߵĻᡣ
Ǳִбը˻ûлӱը֪ʮþȡûһϢǳǰӣҲǰ˾ųɰհɣ
ͣ·ߣ˵Ļع顣е˶һ˵Ľţؿ棬ɥʬͷʬֱÿ˵ıǿ꣬εѹ˺ѣ١

һ׵Ӳֱ£뷨֮УϸСĵ绡ŵɢҫʧڵĴ֮£ȻеĻ档
٣̤֮٣׽ٷΧе鶯عӶܳͷԻ
ʲô𣿡е޴Ŀֲ׼ȷ˵Ӧ˵ǺСеһܿľ֣ͨ﷢
ûʱ£ʯ׵塣£Ҳʼת䡣
콵罬ˮһ£ɽķȣŭȫϨ𡣵һĻڷȼգ
໣һƽУⲻǺСװְǹܵһҽСȸղϨĻ̼մķȫâʢ֮չʾ棬ȼյϨ
ৣ׵뷨֮ڡһβһ磬ͬʱ£̫׽١̫ǿƷĺϣֻʶŸоĳ𺳣ʶ·
ڹǿƣ֮Ĩɱľٶִӹŵ޷͸٣ҪĿ׼˹
⵱Ȼ˵ܵٻᣬٻᰴշΧǿӦĳͷܵ׽٣һҲ١
ǽǷ׽٣Ҳ٣ȴǱӲڷڵùΪζɽپﰵЦһߴ壬һƿۺɡҲֻǿʶ־ò󣬻һʿ£־зɢ͵䡣
һƬ׺绡糱ˮһ㳯ӿȥٶȷһС
ȫƾʶ־ƿأ塢סԷ֮Է̤ʱ;һƽĽ˷󣬾˹ҵĵ
䣬ͷȼ׵׻ǶлһףȴкܴʲһûԱǰûԵĹǿһԣֲ̰壬߳һ·

·ھߣе˶յ󣬼Ͽѧŵϴʲôɵģܻܣѵ˵ܷչҲգ
衢ûЩ˼ֻﰵһеİȫộԷҲӡزżҲãֻĵȴ
ˣǻˣ
ȥȪǮԶ
СأôûпҼСһĵʱԨ
ô£
յĹ죬Ǹ
ʲôˣ
Ϊ׵˿첽ӭȥȪΧסѯʵ̫࣬Ȫһһش
˵ҼСںϺ󣿡ް̾ǿûеʧء
Ȫ˶ͷԷٻһֻռޣǶְֻܰţ˵кֶԸޣ뿪
ม֪ˡ
Ӧһתӣ˼һģغ༱æסߵ·¡
ô죿Աһʵ
ȵȵ˵߾裬ֹԷˡ貼֣ӻ㡣
㵱ʱըʣ¶ˣסһʵ
ûж٣ʮɣ˻ش
ţѵ۾ͻῴţ鷳꣬ҵĻᡣ
һ£ըվŵˣڵġܿˣıסۺϹƻʮңսĿֻʮˣȫսĹֻˡ˿跢𣬼æش
ͻȻϮ»رãʵ˵ߣ鱨ԴҶҪˣһῼǵģϢɡ˵˾뿪
ûϢڿԵһᣬأ֣Ҳ֪ô졣Σʱ̣ҪµȣҲûԸҲϾж
ڣˡ費Ը⵱ˣԺ˷飬ټҪԱ۽ȥ

ؼԡ׽ٷ·һ˿ȫת޲ٵˡ޶̤ؼһɺתΪ졣
㲻ҪαģѾҪʧĹڼ͸һ̫ʡǵĲ壬ΨһСŹâ֧塣һ˿ɫͲȡȻ꣡ŵܷŹ
뵽ٻڣмλζڹߡۣһֻڣסһ㻹ҫ֮⣡
໡·סƴ屻סٻͷŰԿһ֮ⱻס⡣
һСŵ֮֮󣬹оԷ֮˵ղŻһֻ˵ҰƴֿһֻҪֻܻ鴤Ұˡ


137 
꣡һն£ֱ֮ȥֱλĶزݡзиٳй켣硣
Ȼ׽ٻ֮⣬Ǻöĵһܹصۣһֽ֮⣬һֿٽӡӡס֮⡣
ʱ֮ҲƴѣоƷ·סһƴƿءšһƺߣƱ֮ˡ
ꡫһ
аӲۣһѪļл£ǰǺлʱϾ
ҪһģȻ嵽һϢĹԱߣſסŵƣ˫ִŲӰٽӡסš
ٵڶȴûͷϣһâһڡ֮£İ취֮ڶ֮䣬Բλ棬׵Ȼѡˡ
֮ҲΪӽͬϢһӵͣ١̶̵һʱڣʮӡ˿زס˹ţ¾ӣҲӲˡ
һɢɢƽعһ쫷硣Ϊ˽֮ƴҲ޷άַ쫷˴ݻ󷨵һݡ
ι㳡ɳ֮봢ռ䣬Ҳȥֵ磬ɿ崵÷ʮԶ
ڣʮӣΡڵϣշƣ绡˸ȴҲû֮ⱻ봢ռ䣬׽Ҳ
һʱ䣬ЦϢһᣬ̮С¥ʶ֪ɨϣú͸ϴټȫޣ֪صǶȥˡ
һƬСʱǿһѡˣԺ˵ɣԤкͺСûꡣֿƵĩ㣬οмˢӣҲȫǴơźúܿͻ
δЩϣܹնȻϲܰγҲûʲô˵ġе·ϻĵˣÿ˶һҪնɱ£ʵסˣ󡣵վĳ߶ȣͻᷢǰĳиͲֵٴγ֡
һϣᡣõ֮ʵûг֮ںľǻʵѾķˡ

߼һ£ͬһ취һȺ뿪
ѡҲۺˣȪźܡ߷µȪ߷Ҫģźǿ谲ŵ˾
඼ӹԣʵҲ׸
ҼҵСˣ˶ڣȫȥСô룿ûѪԵϵܵܣѪԵϵ໹ҪأСˡ
ӹ£ؿҲˡȻıȲóļʻѹһΪ򲹼ʻԱһʻԱԷֹͻ¼
µľͣ·ߣ˲ڳϣǲ·¥
Ϊɥʬֳˣ̻ײΧм𻵾ҲȫԱߵ¥ԴӴһУȫˡ
ʱȪ˴óһӾ¥ʱ£ĸһھ֮زز
˼ſ谴ǿҵıըݻ˹ؿϰһǰһѹɥʬ˳ȥ

̺ţʣµľͿСӵˣʦһźŴԱߣע֣ɥʬȥľֳĲ࣬뿪Ҳ԰ȫһ㡣
Ȫӹ̵ȼݺݵһڣûʦ̵ġ˱ǮаҪѪ޹顣
ҲҪ˸̣񫲻󣬵żʱܺȱʲôƵģһⷳꡢ
߷̣ʱеĽȪû˿ȤЩʧ䡣ҪСļƴڿCеQ󣬱Ϊȫصѧһǰ;ĩˡ
ĩøӵ˵ǲ̡߷·øӵؼÿδʳôͷһḶ́ζǿϣÿ⣬ڵǸϣ˵ȪҪż
ֻ߷ĽȴζŮ֮ǵ£˶Լˣȴ֪οۡ

㳡һƬǽ壬Ư׻֮Ľζ뿪ãóڹ㳡ϴǵظš
ģڻˣС̫ˣ֪ĶģϣԺҪϴսֳ¡
۹⿴һۣתͷȥ
ϴں˼ͻȻһ·ȻߣڵϡͷԼؿڣһĵ˿ڷ·ûȬƵģðѪ
Ϊʲôϴ˿ҲѪ˲䱻һ̲ѪҺʪ
ͣסŲתߵǰ棬ĺСƣ۾ҪǿߣҪߣ߶ǡ
ǸСӱҲҲһ㣬Ҿ߰ϴ󰧺ŵ
ĲϣѵΪʲô᲻֪𣿡Сʵ
ҵһ㣬ˡᰡ
Ѽ䣬ģȻ䣬񡣡źСõ˵ϴ˫ĿԲһֲֿĵزſƴһСõڡ
Сö˼ϴȴһغ
СãǲҪҸˣβŲס˵
磬ԼպãҪСô
ȥĶ
ͷǸҲܰæҸоڱټͽʧģԺҡС˵

ߣʯڻϵʹÿһŲҪϲ첻Ӧеصزʱ򣬺źС˹
ˣ𣿡Сʵ
о꣬šӶٿһڽ̵鼮شҲ壬ôһ¡
Ըģ΢룬Сһӫڡ
һůů̲סҪ̫ˣ˲ת˿ϡ
񣡡Ӵ˵Ļȴһʱ벻
ߣ
ʱ򣬺С˼ˣת뿪ӱߡ
ҪĶȥ׷϶ʵ
Ǿ͵ȥ
Сá
ԺʥŮȻˣҵǲһСȻ˵
ֵܡ
ʥʹ
áǣʥŮʥʹ죬ΣأҲûлָҸطϢ⣬˵ĵҲԸ̷񣬻ʥŮȡԴϸı
̷Ǻõģؾܱ꣬ܲȣҪԼСô
Ը⣡
񰡣㣡
ɽ
ţ
˵һƬкЩ˶ûڽ̾Ҳʱڷ羰չ㡣Сõ˵ģµӾڽ̳
ߡС˵
ǣ
ԼϣͽҪ顣
ӿ˿ߣк˵Լϣͼ߲˵ˣһȥ


138 ţΨһ·
ռܿռ䷨򱣻׽ٵĵֿǿȻ٣ȴû˿Ӱ졣ȡ·ã˫ͳҲϡ׼׵ɿǰܡ
ʱ磬һתϢ·ԶòƵġ
ÿһԶκιıܣࡣʿڵ֮ϣﵽһ˼ĳ̶ȡ
ͨˮУҪרŵϰͿ½һֱܡ֫ϣҲԴﵽƵЧҲǱܡȻطУƼˮ߹վޡ߱ھǴ´ࡣ
һ·񱼣ϰҲУסܿԳһ㡣׼ȷԾȵ㡢תˮû˿ĴͣϸΪǱ˵ɥʬ
ͻȻǰСӿһȺɥʬ˹ηɿ죬ƾԾһŲһɥʬͷϣδɥʬӦѾ뿪ڵϣת˿ɥʬǰȥ
ء·ŴֻܳɥʬȮ첽˦Ȯٶȱ˸ײУѭϢں׷ᡣ
˦ץ·Եһͣ˹ȥۣͣӲ죬ٶֿ죬׼عɥʬȮڡһڿлһԲȦɥʬȮһ˳ȥ·ԵΧǽ治֪
һֻһֻҲ嵽˽ǰ·֦ɥʬȮһˣһϣ߷ڰգδأͶǹɳ͸ɥʬȮ壬ض·Եϡ
ءɥʬȮһƽУѪ䡣
һ·ϣɥʬܱܿʱ俳ɱһ͵˹ؿص㣬һ۾Ϳ·ͣŵľ˳žϵִǰˡ
Ȫ˿˿˳£նɱ˼ֻ۵·ɥʬϾź˷ܵعֽŷ˳ȥ
򵥰Ѿ˵һ飬еϸڣֻ˵Ǿսʤʲô󷨡֮⡢٣һŲᡣȪյ˵Էƫ£ԼӮȫƾ
һ·ɥʬ࣬ľ뿪ɥʬˣʣһЩǵģźͺѹḷ̌·ϵɥʬԽԽ࣬ϵسײѹɥʬҵ·еС
׷ˣƽ£´󼪣ھ벻ԶźܽͨͨѶƽϢ߸
Сļʻϣɥʬ̫࣬ûе㣬ȫļˡͨѶ溰
ĺˣЩɥʬȫͨģûɱźܼӿٶȣܿͿǰľ͸ھһȺɥʬ
ˣүźܴе
Ҳˡص
ƨɺɥʬ̫ˣûӰź˵
ĬһشըҩɢһЩſյϡСҲըҩʱʾҪ̫죬ˡ
˴ԼӣʾʼըҩӲʱ䣬ըҩ޴ĳɥʬըɡըв٣·ȴըһ󶴡
֨
ʹ̣һбȻأ
ãҪӦݣ絯һ棬ǧ֮ѹҲ̷Ӧѹסȶƽ⡣

̥£𶯣泵װضѷʿ֮ձܹӣûз෭ִ֮Ȼܱܿźܳڣʹΰ
ῪѹסվŤͷȪ߷ҲƿѹϵҡվɫǱȴ޴󰭡
ڼʻҸҲɫ﷭̾ͻᱻɥʬȺûʮ
ү鷳˼ҲҪϷˣ̫Holdסźܴſǻ¡
Բ𰡣Ҳûϵܣ˱Ҹ෢𡣡ǸȻ
ү˵Ӵ
һһ
ô˵βӣɹϵһˡƻʵһ룬գȴȻûһˣò˵̫áֻҪӳǣˣ
ؿļ²ͨΪѲżϴһģһֱͷš²ƴƴҪò׿ٷֻSBŲžߡ
Ȼͬ⣬༸ӵҲãϵʳ㹻˳Եѵˡɥʬ飬˴ôྶͥԽԽͿ£һѹǴšΨһ֮·赣ѵĳסš
ûվڳһߡܿͿ˴ţССĳ档кü෭ڵأ˴ˣ߳ڴ档
ɥʬڴϱ졣ȥͥŲ˹۽ȻԵ˲ǳ
ɥʬɥʬҲ٣Ұռƻ׼սͨѶ˵ƻҲ˺ܾãûҵõĽ취·ֻһֻһΨһİ취ӲĳµĽС
ǰ״´Ӳδ֣ͨͨͺãǧҪðӢƷ
ģŶµʵʵģҳסˣһ㶼ؽͨ򡣼ֲ£֪ôյģ㿴ɷսⲿӰûУˣҲѣĿճһĵЩźܿĳ̲סƿڴ
Աߵؿһۣû˵Ҳżֻûźһڡź˼䣬ס죬ûٳ
źʾҪ̣źͳһ̵ݸ
šָʹ˸Ķʾûд
ź̲ס˵ŮãҪ̣ǹҲӵҲ
ҲŮ˰ܴ㣬֪Ůͦãصȼ̣ﵯһȦһӹð˳
Ů˳̣һʣرŮ̾һ֧ƮƮϾµòԴһ˿ǣֱʫĻźȻûж飬˽ζҲһ
ģʲôûŮ˳̰۽ɨź飬̲סŭеĽŭԣѿڶǳֱˣ
顫ʱĴżʻҵĳţλ硢㣬Ҫ³ˡ
źæ򿪳˳§סе磬ƽ£ɸˣ񡭡񿴼̫ˣ
ؿź§סðһʣѣ΢΢һ죬۾ɨɨľ첽˹ȥ


139 ɫɥʬ
סⶨƻʱҲǵˣûİ취ֻǿŶ¡Ŷ˼ɳˣֱײһ·߽š
սԱܿ͸λǹõں߶ǰ棬ٶ峡ԱΧɥʬԼʮֻͨɥʬܹвرɨɾ
ΧϺ󣬾ǰ漸·СšţСסţס·ڣͣ׼ȴɥʬȺԺٵȼ
еͨ˶ûţе˿䣬ռͣеȫȼȼҲͲϵ豸ײġȼģռ£
ǴõļƻôֹɥʬȺĽɥʬȺã˾ֻһŵ·沢ͣŵĳ涼ͣҲֱӷգƻУ鷳һ㡣
¡Сţݺ·棬޴ֱƻʽŶ±ԤڵЧãٶ൱죬̶ʮӣѾƽ档ϲ⣬ٶСʱͨš
ɥʬҲһȺΧסõķߣ﷢ڣȥظһ֣
ɥʬƴӳķ϶м˹ӻδվȣͱصľ˽նɱ˶֪սԼܣþܽΪߣȫǹ֧ʹÿ֮ıнɱ
ǰƽ;УʱɥʬЩɥʬפرƵɥʬв̶ȫ֮ɥʬųǼȺ棬Ը׼˵޺
ڴԼľ˷ǰȿֺնҲǹոж
ֵУվһԿ羰ֻпؼΣʱ̣ųֽȡ
ͨ˻۵ҪƴûǽߣһտĻ˵ԽԽȫ˭֪Ȼ᲻ֱɥʬЩͨ˶פطս֪ɥʬˣȺĿ£û˭͵
ɵǰƽŵɥʬԽԽࡣɥʬǰɥʬ޴ЩɥʬȻֽŲزסȼϰ˵ڶߡ
ͨɥʬҲвֶҲһ·֣оȤ¼񱸲飬һܾҵӣһҲں˵ɫ
˰ɣ鷳ǻصȥҲʲôɣǮðҲ̫֪ôˣһ·˶ٵְΪǣ
оԱֲɵϣȻ˵ŭ⣬ֻͨɥʬıδһµķְҵڣҪռϡǸضǮЦЦ豸תȥ
ͻȻǮʲôߴܹܻӵסȫ
ףĶȥˣδ֪Ķоʧ·δֹ
ǰŵоԱͻȻŤתðѪſڱҲѪĭ˫Բصڵϡ
ãδ֪ı֣ٶȺܿ죬ҿСģǮ
ȼеĻǽߣӷأ޹صȫϳҪִԭܷطҽλãҲһĻд󺧡
ÿٶȣоԱȥʱ򣬷δ֪ټٶȺܿ죬ĹˡǮڷأȻ֪ΣգԷٶʵ̫죬תʧĸ֪Χ֮⡣
﷢һϮԶԶض£УûܵϮǰ滹һС·ֱײƴһ·ѻְǹھʻҶϣǰɥʬеȫ䱸
žžǹڴϴøԶǰɥʬӦµľӢÿʵ̫ãǿĿ壬벡ϣΪߣøͨ˸Ĵۡ
֪ɢӿȥģʵܵһһ֮¡δ֪ٶ̫죬ʿҲûпģɱԶݵĿֲնɱ֪Ҫˡ
ղŵ龰Ǯɱͨˣǻ۲ܹͣоֵǿר֣ˣͨΣ󡣡صͨϡ
ӻƽ˸߶Ƚţûһ˸ҷɡӰȥٵϮе˷}
ͻȻ۾һڵٶȵһ˵ĵزòӾӰʧǱ߾ͳͨ˳ľϣš
նһνſնȥĽʤǰһܴܱ򣬷ƿպХ֮ϸȥͻᷢз·һƬ͸նԷ
һҽУ·׶ޣһӰֳ档ϸһһСͷݣͷϡ裬ϸָצ絶
صϵƤϵر任ɫڵġɫġɫͣرãͺ񱡱Ƥ֮ҺȾӵʱƤɫﵽΧϣ忴ȥҲʼģ
ɫɥʬǻǳƷ˺ɥʬͷۡǿԷӦɥʬ֡һԺÿ·٣ŽܣһɥʬȫԶԡΪҪƴͷѪ
ա
˼֮ʱ˿ǹɫɥʬһѡɫɥʬȻ죬ߣֻҪٶȣҲֻ׸ķݡ
ףʲô⵱пžʯģ߹ȥУõĵڶɥʬڵľʯˡһӳоʱ׷ıɥʬµͷ­һžʯ
Ӧֻи߼ıɥʬ־ʯɫڿϲøɾȵ˱ѵ㣬˽顣
ʱ˵̫æµӽQʼһһûһͣڴöߣһžˡ˱ѵ㣬ᣬҲúúһͷˡܶúһ룬һ̤ȫ̽䡣
תؾͻȻַֻɫɥʬһϸ֮ȴղֻһٶһ㣬ɫﲻȫصЧֻһЩ򵥵αװͨ˶ܿ͸
ȥֱ䣬֮ͽֻɥʬնɱʶ֪ɨдΪʧɥʬڲûоʯɼֻ൱߼ɥʬڣؾʯȻڲ֪ʯ;ʶʯļֵС
صͨ˿۾Ǽ飬ĽֺõȵȡǰڴֻУϰ߳Ȼ̹֮û˿̬֮
磬ӴǳԣԺҲҪɱɥʬһСŮ˵ݸһӲǣפ۲͵õģһֱ᲻óԡ
ǺǣСãҲǣллˡСŮͷ
ֵܣ̰ɡһӵݸһ̡
ллЦŽ̡ڸ֪ʱɢоӵĺַĵϡİոһһڣ⡢ⶼио
磬Ҹ̡СŮùϡ


140 񵽱
ɫɥʬĳһ󵨺ǮʵҲ޷壬Ī˵ˡȻϢڱ֣һĪ⡣ڣܿסֹնɱ
ȥоԱĲ״ĬȻ˭֪ﻹжֻĹһֻԵ£ֻô죿޴ĿֲâڱĬȻ֮£ӿɥʬȡ뿪Ĵš
ʣµĵ·ܿϣıɫɥʬҲûгֻֻ֣ܳͨ͵ģȻɫɥʬȴòԵƣȫһεĻڱܵ;бһǹɱ
˴žǽҲνĳϵλãϡϡ·ٶżĳ·ϣǿHOWOһײεɥʬ˸ᡣֻмֻɥʬȮƴž׷˽ʮ㬵ͣ
Σձܾһ䣬ũ･ƣжҡεľ·޴ҡ˾ˣĶ˯ȥ
ۼ£źɣԶתȫȹ̾硣ʿԺʱ޿̲֮У˯Ҳܴ壬Ϊ˯ͣ͡ͺˣѻ˯ÿʱÿ嶼޲˿һ

һ·£Сʱһֻѵĳӡ
ɲסͣ£˶˯ʵ˫ۣ֪ʲô¡³ںͳӵ˵ʲô𾯽ߺ;ܿһ£ûΣգŸ߳ϵ˿³㡣
ءཿˣž·ߣŮṩһοռ䣬ŮҲ÷ԱߵпС֣ӲݴҶ³⣬ûԸȥʣõС
ϵѳжʮˣΪ׵һӡҲ֪ǶӰȫֻ˳һֱߵһ˵
ǿÿ˶ϲ⡣رǿеʱ
žͬ־̫ˣ
ǰɡ
ǲǵġ
ȪǮЭһ£Щһ·Ϊ˲ô˵ڼ磬ܾȵȻҪȡЩԼгжۣںͿˡ
׳Ժ·һ·̣ٶͿԴﵽ׼ҵıѵ㡣ɽСǣ·ؼ·ܻ졣
;˲ѵЩԼгЩûУÿһ˿нٺĸоԾȻǧлϲһֻӴĳȻ޷񣬴˶ɢˣжȻ䣬ٶ
⻹ʲôҪʳûˡ˵Ǿ㣬պù·ϼѵ˺󣬾ȼ÷ֳȥһ㡣ԽԽ࣬ʳͲ֣ٷԼӾ֧Ųȥˣ費ٷžȼʳ
ʵļŻﶼ˵ʶУǹңڵĻ¸ùҾӷģԼԼģôܸˣô룬Ҳô룬ûгԵģһ֣ܻõһЩһҲá
ǰҾҪҪʵﲻÿ˶˵ֱ׳ſڵտڹң˵ǶĶŮȱɶҪȥ
տʼʱ軹óһϢˣϾоԱܲҲʱ˿ʵ˱һСŮ֣СŮۻһһҶ軹ʲô˵жľ͸һɡ
һҪҪʵˮޣͷƤ飬æ˱ᡣ豻òðƣѵƳһҪ̸
ǸĸɲǹԱ˶ʶ
Сͬ־㿴ô˶ڰʳ͸һ㣬ѵӻϰնɣ
˶ǹվһҲ˵ǽɽΪ׵ļߡ
쵼ȥƾˣ˽һͦײ
㣡Ҫʲô쵼
˶ǹ׼ȥͿǹˣ
ң㣬ھҼٵĽһСʲôŭ
һ·
ǲǹ͹ʿ
ǿˣгкȣҲȨܰ
ҿд鸾
ڹѣΪˣֻԼ鸾ɳܣ

ģȥƴˣ
ԣҪʳ
ΧȺԼٶˣȺ鼤ߣ洦ʧصıԵ
ģаǹҲǹ˾һ˫Ͳǹ
ãã˿ʼһǹҫ
ҲһŸװǹһһѿ
á
á

һкãγһһˣһ˸ǹһˡ
м߳󺺣滹δɾѪգӾ֪ǴɥʬȺɱˡ
ѾǴܻɱˣٲ棬ͻѪ֮䡣е˶λãǰȪǮϣӹҲסʹںѹ
ûϵת֮죡տʼʱǻǧл¾ŭĿţε򣡡Աߵֹ
İ̱ǮпȪҡͷ̾Ϣӹļ磬Ϊһ̾Ⱥ¼಻֡
Ҳ̫һɣﰵͻȻĸ֪˷ɿ쿿߶ţĴ·ԻҰƾľڻҰèһܳһգ۾оԱ
ʱҹĻոս֮ʱҰ߲ãٶȼ죬֪վб䣬˾Ѿɱ˾ְ
оԱˣһ˵˶ǲѾ˾ȥס
Ȼӹ췴ӦҲҪţװʲôҲûзöԷˣȶԾϵ˲Էڻ֪ѾСлᣡ
˶Ϻˣ׹ǮǰڿԱ߲Ｘ䣬¶һ˿Цݣ΢΢˵ͷȴǴҡ
ھϣΪ䴦ͻȻһӰߣδӦԷһץסļ򣬾һһϣΪצסѨλ
ֻûһĳһ𣬶ʱʹͷѣϮص
һϵеĶ죬˲ɣҲһʱ䣬ϵоԱҪкʳָ촽м䣬ꡫʾⲻҪ
ϡϡϣڣ˵
Ȼˣϡ
ǿ֪ˣʱ޶࣬ߣл磬ǡ˵ݳһֽ˹¶ף綯һỬ¾ӳУ·ĲݴԶȥ
ô¾վǰ׿⣬ŵϹˣǰ档
ģô㷢֡˰ֹһŤԱߴȥͻȻоһ飬ļµĸоëȻæԱ߹
ৣһյ絶һ㣬ն࣬ȫſŽ棬Ӳҡҷ۾ʮ׵ĵطεжϣǿӲݼ䣬æ۾ϸоʹ
ǿ
ģ弸ܵ󻬶ܶԶΣաԲǵĹǰλȻ֪ʵǿǾԼ͹˶Է


141 ߵľѻ
ҪҪȻνղŸ֪ɨֻ֪Բѣ֪жˡԾԲöԷ
ɱǱȺȴǴһ󻶺ΧȺǸ⣬Լ̬ȣȼÿһȱˡ
Ⱥ¼õӹȪǮ˳߿첽
˵󻰣ҲͷֹһȰϣ־ֱָϰ45ȵб

һĽûɢ·ࡣ
һƺߣĺˣ¶ֲ֮ɫϵ·ƣϿտҲ֪ɵĶȥˡ
ּߣҲǵһϽɱ˳ɫĸ֣·һֻڱһݡһȴʧˣʵֻں쾳磬ƫƫ
ժͷ֣־ܡ𳤽׼׽ǰӡ
ľ¶޷Ķϡ
򣿡УȴͻȻйת۾ӳʮԶ
ܣûϵԷļƣһǹ֮ززæ׷ᡣŲһ̤֮ͻȻе¶ͻȻԲ൹
ۣһ죬һӵվĵط׸ߡ
ǴװõľѻǹԷа֡磬İո֪һʵķԾԵͬʱӵķλ壬Էȴᡣ
ۣǹסԸӲӵֻſŲǹּ֪ӵضᱻɴҲ㣬Χס׷ϵ·ߣͬѵʱ䡣
һǹֻſ¡Էѻ˼㲻׷޲Χס㣬ֻһʱ䣬ڻͬ
õģ޺ͻȻûէէۻң·м֣òʩչòߵ׷ȥ
òԭٶȿ죬ﵽò˲ƵЧ˲Ƹвͬ⣬Ϊ˲ǿռķ봫൱ϰƶ߱һĶα˲ơ
òα˲ƣٶȼ죬йɵͣ٣ܴԽϰԷӵ赲ϰǹֻſڵϡ
Уľѻ֣ǹмӵﰵ뵽֪ǲжд󼱡
дѻ֣ȴ֪ԷľѻֱݺٶȣرƯŵðսҪܳ׼ԷǶľѻĴδйĹء
ԼôҲһߣܵĸѻȻȫѹסԷ
ɹʱαȫ簲˵һ㣬޹֮߳·ߣˣ
ҲҪֹƴ۶еӵ̳ˡλͬѾӳ̫Զ
ļӵһãӵʱ䡣ô˻ᣬܶһͳϻϡٶ֮죬ļ¼
ܲ˲ѻǹϵϻľﲻϻٶȲһ˿һĵزӰ
ִټǹäѣäѸѡäѻҪ׼һ£Ҫƾо˦ǹ˦ѡ
ƾ賬ǿļ͹۲죬ʶģΧһһӡڸߵͲƽĵ档ܶԼ¶ԷλáǹҲ׼۶ӵɳ
ƾֲ˼ǹһߵ׷ɱ巢ӵգУһ˵ȫɥʧսνɱ
ֻϧԵ׷ȪǮҲͳɹˣ㲻ɱҲܵסԷ
һʿĹû˿ϵѻֵ治֮οҹ磬ǹ˾һ
ǹһֺϷ˾ñƽѻ־ǳɹڼǴشˣΪһߣʿɲǸǵģٶȡɱɶǰһˮ׼ǹȴɱɣһֹ
򵥵˵ǰǹʹãУ׼᲻ʱǹɱԷѡҪǹ߶ǹ֧ƿشﵽʹָĵزһ֮С
֪ǹԷʽŹ֣һʱ죬žžӵһӵڼϻһѪۡҪԶתܵزһɵʹӵڴһɲǣͷ΢Ťתƾһס䴩³
ŭԷһǹзɣһץסԷסţһͣԷ˼ˤڵϡ
סˡԱһӰҲ˵˳ֻӳһȭ
Ǹղܵͬȭͷཻ飡ֻͬоһɴϴ壬岻غ¶ԷһȭҲжȥԷĴ
°ɣкţȥ
飡飡ǹ죬ԶӵԱߵСϡӵټ죬ǵͷСϣ
ɱӵӲһȱڣ·ҰҧһƵġʱ֧Ųڵѹ¶Է˻Ϯæ
ǰ֪סһһſ˹
ɵˣ
˴ֽУӳȾܡ
ʼ׼ܰһ񵯣æݴ
¡ը𺳻ҰȵվʱѾ֮ܳ⣬׷ᡣ
Ӧûһͬڸ뵽ղſҪסʱӵͻأһ˼עܣٶȲࡣ
ǰ£ôܣְѶ˱˾·дϲ
ͻȻеһ£˫ĿԲԷɱ̫񰡣
һĹһҲȥ
ϵһֻϰһ£һϵ絴ǧһ㿿£±ץסͬ鿿±סһ£ץ±ڡΪȻɿµȥ
õģְ취óʱ취ļƷԵ̲ס
Է˳ѣ˿ǹ󣬾Ҳû¶һ˿ۼ֮£ֻûصӡ

ʱ˸߲ҷַʳȺУ׶ӳߵһСԱߣ˽ȥ
ζˣû뵽ǸСһͷʵֺذ쳣Ǳûӵ׶ӳڼʻϵĹ۲Ա˵
ŶͷǴͻΧȻʵɣ
Ҳ̫Ҳһѿģһһء
۲ԱĻһۣҧһڣ˵ֻǴؿַʳȺ

صʱѾˣûд󰭣ԷֻǻּΪзִ磬ÿ¯ࡣӹһ仰˵еĸ֣ҲǶ֡Ϊһ˶ʻ졣
ҲֻӹǰŶ¶һŮƢӹҡͷЦЦ˿ڣ۵סɴ


142 ֵ
ҲŪȥܼ򵥣ǺܵоԱİΣԱ׼оԱ͵ȫĵط
֪󣬺һŻָ֪ǻˣȴû뵽ַʽӴֱСΪ𡣽壡ղȺ˳˭ظ˵оԱû£Ϊһ˽Ŀ갲Σÿʹ޲ѡ
оյĹ赹ǲϣֵط;ǵͻ£ֻҪ˰ȫ͵´󼪡
һɵõʱ˫մĲռɵ⡣׼ҳԲ˶ʳҲڿ׼ҵĵϴȫߡرеԴѾڿ׼е£͸ˡ
ϡϡûжʲôԷƾһֽλţҲ̫ϷˡȻֽǧȷĺͷļּǹ͹쵼ױдרõ˽ºͻӡ£ģҲõ˱ѵ㣬ȫ˵
赱Ȼллλǰ֧ˣ˱ѵ㣬ˣʣµĹĶǣͽЩϲȥˡ
°ЩıԸȥˣʳûʣ¶٣ľ˱棬Ժ󣬴Ҿ͵öŶ·ˡ
ϳҹ·ʻ˲٣ֻżʻⲻЩı񣬾ȥɡǰﵽĿĵأܽԼʳ
ָŵͼ˵Ψһĵɣɽ·խ·ãҹвûΣաѯĸʻĽӦ˺˻ǴһھߡһӦ򾩳ǵԱڰ֪Ҫ鷳
鶨е˺ܿ˳׼ղȺΧŻ˴ңûһ˲뿪
ǱߣȺõʳ췹ߣһ̵ˡתѾʧԶ
Ⱥ󺰴һкüҲ·׷žȥ˵ʶУžǵѡɥʬеĩžӾҲһ
ڸղΧžҪҪʣΪе˶ӦõģӴңӦ÷ʳʡ˵ľ飬ڵĺĻ̫࣬㲻ȥ֣͵òƽĴҪ˶ࡢΧסʹ֣ܵõƽ
ҹг泵̫ϢãʻҵλȫøоˣǲҪġ˾оԱĿУһЩøС
ûʻԶ渺𾯽˾ͷԶԶĳõ棬ҹԶ۲һ£ᣬճǰĳֻûʲôΣգžиӦ
ﰵЦҪʱڣģӱ޳֮ȡƾǵԱҲһɣըҩһСģķ֪ôԱˣϢȥǰ˲Ҳоټ
뵽輱æֹסԼĻ뷨Լùʵ£մǣڿ׼ǵմλĿܣ˵ùȥԼһ֧ƾ͵óɼɵ붼Ҫ롣
Ӻܿͽ˴ɽɽ·CкǶɽУɽ·ѣ˲ٸٹ·Ÿı˽ͨ״ؼСǣ·δͨΨһͨĻ·
ɽ֮½ܶ࣬ϸ꣬·ŢУҲǿƻҹҪӪԭ
̫󣬵·խмխĵطָӾ·±߾ֵ磬ƽͨ亹
ҲоЩףΪ·УԴӽɽ͸оΧŨ˺ܶ࣬ųӵ룬ԽԽԾ·𸽽һƵġ
ֶǼ£Ѱбϣڳ˵òˣΪĵطް޳֣Ӱȫǡ
֣ĸȪǮ衢ӹȻ˵֮ĻֻǸϢб䣬ܻδ֪޳֡
ʵе߶оеı仯ֻǲаˡ
Щ߻ûЩʱģߵ࣬ܿҳɣдֵϣٻܳɲᣬһµۼܹͻ֡

ء
ϣڰ޺УеǣǸѪȣײУе
ףƽеҰѾ죬жһֱ˵ľħ޲࣬ϴӣ츳ܳ߳Σֻǻðˡ
ƾóֻûй˼žвһ£öԷ˳ԼءϾͷСں¡¡Զƹֱ䣬յǰһƬȥҲǺǵġ
׸磬мʻֵܲҪżҪţʻȻܿˣǧҪţֻҰûй˼ҸоóԱߵĿ˵
ͷͨѶԽÿʻľˡ
鷳ƺδȥʮӲǰĳͣ·Ţխû³ָӣ밲ȫʻһβ̫ס
׸磬³кþˣʲôǧҪУУΪǽףȶ֣복ϵ˲ҪԲܽ¡òҪǹ֪ɽжޣȫ군ڲ¶Уеûбħ޵ˡ
΢װûģͲҪˡ
˵ͷ
׽ڣסǰľɽ㣻ǮСڣסľע⣬ҰϰߴӺ֣սֵ磬βҪһΣ޻ΪơվмĳӲ׻βΣգҶܾȡסоԱĳԼա
פصڣʵĿã˵ĻȻͬǮֱҲΪʲô˵ģʵΪ𰡣ҷͷ¾ˡ
ءһƽУǿͣͲǰԼĵλܵսʼһչʾ
ס޵ķλѹɢȥһζãᱻΪСڴַ֮£Сʳ˼޺һҰûж𣬲ơŭҲʾ
ܵľѹ޽ƽҲøӹ죬ڣڴ˼ϧװ׹һƬ˼
ʮӺʻխش˿ϳ·ʻãһ죬޷ƽСԶ￴ںһС¡
޲Ҷǣú˷йءЦ
ã
ùȫɵ
Աߵ̸Ц۷׷ףʮֽ
ףĳòƾס޵Ϯţ˳ŵ·ˡԶ߿˵Ȼ𾩳ԱʵҲܴԷȻҲа취


143 ֮
Ӽǰ֪ʲôʱƣ¶࣬Զľ¹ʿɼ
·ԵïܵӲݣ·߲ʱũС¥˵һżɥʬС¥˳ԶȥĳӺХ˻׷ϣһգ۾ͱں档
·Ψһ·ʱﲻ;ũҲߣû㲻󣬶̶̵ļ£ͱһ㡣
ǿʲôߵ쿴ʻǰļʻԱͨͨѶ
̽ͷ漸ֻҰڴʳԴԺҲܲζֲˡüʻԱܾĲԭ򣬶Ұĸͷ̫ˣ
һֻҰȻһֻµĴһ޴һֻӣû׼һֻ
ʱһ˹Ʊǰľ޴Ұסˣ뿴øϸһ㣬ȻսͲ˹ȥ
ģǸֵ磡ڶԽ
ֵľҲȻʶ󣬼æرֵ硣»ˣҰֵһ䣬ʱվ׷˹ܶˣ·صЧ˼ȻҲֱ
ҰһСΣ׷ϾͣԵ·ϡһͷ亹龪һڶԽǳһͻȻתЦĳôһȻ᲻ᶥĤݣ
ᣬǻΪʯ·СҲЦ
ѾҰ󣬼ʻھһʱֲٺӽ׷쳣ͣѽѽֽУһ˫۾컯ɳͫ·Żȼա
HOWOֲñܵ׷ϵģ컯ҲܡܿͰѺ˦ں棬ͷʹȥ
ǰһ򣬲̫󣬾һ֣·ӹм䴩ǰ߾ɽɽ·Ӵǳɽˡ߿ͼ˵ڸղϵޣû˵ʲôȻǺµġ
˵ȫζ˰ˡԱСڲ廰
羰ȪӾصˮ춼µģǼ۸еС󡣡һ˵
֪ûɥʬСֹ
ɥʬ϶Уڹͣһ£賿ӣʻԱˣҲû˿ˡ˾ͣ
³Ѳһûз쳣˲˳
ǰҪĹΨһĵľɥʬ˵ʵǶԽȺӰ֪浽׻ʲôô죿ʲôõⶼ˵˵迴Χߣó̷ȥǵϡ
һ֧Сӽȥ˵˵˿ڲ࣬ɥʬҲӦö࣬ؼ±˵ĸ߼ɥʬǮ
Ǯ˵еͨɥʬȥˣ߼壬ǾͲͬˡȪ޳Ǯ顣
С㿴ô
ûСӽȥ̽һ£ҿǱСиСںţһǰһΣҲ໥ڻ˵
ǺãСĻȥȥ㶨Сµľ˶սӢ㶨СҲͼӵ¡
СӵѡҲмóĲࡣǮǰ̽·ǮǶߣֻܿСȪСڣȪСӻԷٶȡСʻԱʲøźܡ
ϸ۲ǰĽȺеĹ죬һ㵭ɷ֮¹һţط·Ȧ˯ȺЩ˶Ǯֻܸܵһ˿ļ£ǰΣգǱʶҪ룻ͨȴֻǸо䣬һ볹ǵĺ䡣
ǵС쳣ҪСںӦɷ֮Ӱ죬ȴܸеУΣӣܱԼҪǿм䣬ֻźʵҲڿҪͻƵıԵͲһţȻȫֵɷϢȴͨǿҲҲʵļʻԱ档
Сһɫķ¹ŽΪε㣬õؼ·СԶĵط̾͵ĸ߼··ĸСʻ棬ƽȣ̥ĦɳɳҲö·ͨľÿöֵĲֲڹ·ԣ֦Ҷڿ໥֯γյЧ
ظһ£һɺֵϢ˲þԴʲôƵ˵һҷ滹Ǽ١мɲҪһ˵жСҵָӣǰǰ˵ߣҪġ
˿ˣ˵ǲҪСеղͷͻΧϣҵĲ²Ǵġ
ôأźСʵûм˽źܣ˶
Сľˣؼǻþɱ˲Ѫÿҵ˵

С˹ֿڣŷɵδ򣬶ǹһ䣬ƿŽȺΧȥɷֵ֮Ƿ¹ŽȺΧɵӰС
ЩһɷڷҲҪȫֿĪ˵ͨˡѾʼھ÷Ƶֵɷˡڿ·ƹͼ򵥵öֻ࣬Ҫ·ûжƽ
ɵΧСΧɵеһλãһ·ֱͨС룬·ڷ·ſĴ죬˶ɡɵûһֻɥʬ·ɸɾûжʶɨûɥʬһֻﶼûС
һأյĴ֮أܹԶ㼯ɷ֮еĻﶼɣɥʬҲûܹ⡣
վ·ڲʲôʱִ׵ľأоԲΪת䶯ĳͻȻͨ˲֪ɷ֮һӿֱؼ֮͹ѹסű־档
ɷ֮ԶҲɢˣɽǳӰ죬ֻܻ۲ɢеɽ£ת֮ܡɽǸıɽ¾ǸıǳҲһִ֮ܵͨĿǰʩչʵ
ܸ磬һֱ·ڣʲô֣߻ͣ·ڵСź飬ʵ
·ǱŮڳ裬ҽȥźܴ˺Ȼҡҡͷʾû
Ҳ֪ǻþԻˣһֱǿڵֿź˵
ȥɣСɣôˣ̽·ģ̽յġ˳
ϡ
źܴӦһ棬Сת˸䣬Ȼֱ·ʻȥ
źܣǶȪȵ
ûǻȥźܴ
ߴˣСڴе
ô᣿źͲţСһ㣬ಣ·ڡ
Ʋԣæץס̣һֻźܵͷþ
ģû뵽ߣɷĵֿôźʻС
źŤͷ·𿴼˿ֲĶҪҴ
꣬סԣСХź¡һײڵԵһ̣س֮С

Ӵ
ܸ磬㷢ʲô谡
ͻȻıʣ˴벻ڶûˣСȪһѻԵźܴӼʻ˳


144 ׼ɥʬ
һҾӪֻĵ̡ǮȤش棬ǽֻײĹ̨ʯҼΡ
ƷǮǽϵֻ۲һ¡ǮʱŶ䴦յأȻ̲ס
ڻҪŶСڱϻԵźܣ̲סֹͻƣܶΧʩܼ
һ̡߳
ĶС̤̣ɫ䡣
ʱվһƬ֮У֮ڡ
Ȼص̣æסˣ˻ȥ
˭ܸߣղŵİô£Сʵ
Ҫ˵һӳȥķȻǿܻῴָ󣬵ЩģǻþǧҪᣬɥʬᵶɱҲùܣһҪҡ
˵꣬ȪǮСڣ˵˵ͷ
ã˵ߵİ취ȪӰһ䣬޷׽⿪ԣǰǣӣʱǸӵǣߡȪҪǧҪΪ󣬽⿪Ҫģ⿪Ҷýԣǹؼ
İɣа취Ӧ־棬ֻܹܺԼǮСڣҪˡȪ˵
뵽ȪôҲǸѡߣȻЩֶΣҲͷ
ˣע⣬˺㡢㡢㣬ڴ㣬ǶҪǣңӦٴǿ
ʲôѾڴҡңùܣӴѾǺʵˣôܹ֣Ǯ˵Ծ
ǰǰ磬ŮҲԲǣѾӴˣʵĴô֣ܲСԱߣҲ󲻽⡣
۹ɨˣȪҲ֣͵⣬ûʱϸ˵ˣ΢˵һ£۾ӾŵζӴأǴӾǶһ־ֱ˴˵ġ㲻˵Ӿ٣һʵʵڣʵʵٲǿֱ档
Ƕһ־Ϊ˵ƽȵģˣֻ˵ûʱˡһסҵĻҡ
ۿˣǮȪһ˿˼ƷζĵСһԻͷԡ
ˣסҵĻס֪ڽǣǼٵģƽʱҲǼٵġԼʶ־ֱ˵ľ񺣣ɻþҲܹģ¡
ȪǮһ𣬴˼˳СҲûԻǣһ߳˵̡
ۣرӾ˵˵ʶ档˼æ۾Ϲһ㣬ƾǣǰߡ
ʵɷ֮ԼоСв֪ĴǱȻƮƮ졢ʱʱޣӤ㲻ϣǸδѡ
ʵĴڣֻ˵пܲ
ֱɷ֮δ֪ĪǷǳµġҲֶΣҲصıַþԻõֶΣʲôҲ֪Ҫı壬ܿáֻеȶԷȳ֣ȻвС
ʶ֪ɨ׼򣬿첽·ȥ
źܸղſǼ١Ų룬ײĵص·ڴԼҡѾɷ֮ķΧ֮ڣ·ڵɷ֮Ӱ첻ΪߵˣֻӰźܣȴһ
֪˵ֶܼãֻһһ
ͻȻɥʬеĵͳ˻У֪жɥʬشӽ˳˱ƽ
۾͸ʶǿ󣬸֪ˣ׼ɥʬٵĿ϶طͻȻһֻɥʬȮдܳ˹
ȻʣۣɥʬȮĹͷնϣ͹ͷȥƲڵϻмͣ£Ѫг鴤һջһߣԶɻС
ʶ־߶նɱ֡ĶԵֶΣֻҪǿ޼᲻ݣ
ߣеҲǡöѡ
ӵҩͣƶͷɱԷԭҲࡣҲˣڽȡֻһ˿־Ƿȥɻأʿʶ־á
ԣһ㶼ʶ־ʹֶжô棬˵˶ֵðˡ
ʥ˵ν֮Լ־С
նɱ˼ֻɥʬߵ·ڴԼʣ׵ľ롣ʱСҲܲס˫ĿԲգһƴӡ
һڣ̼ѨλסĽк˵Ҳ֪㿴ʲôܣסһнҵĻͷ
Сڱ˫ƴڴڴŴͷСףʾ֪ˡ
ͻȻгһֻɥʬͷϴžȻһɢǹ
ѵɥʬῪǹɣһ㶣һ㶵Ĺʵʤ۱磬ɥʬǹ׼ǹ£˼һһߵ׼
ģҪ죡
󺧣æԵһʹȪǮСȫڵϡ
䣡
ɢ˵ͷϷɹлҩζʮ㡣ɥʬɢǹ׼ڶôܸ᣿ƽһζûٴֳΣѾվھɥʬԱߣӶһƬƥȥͷ­Ծգµµ¹Զɥʬ˫輸£ڵϡ
ֱɥʬдǰһ˿ʶɷ֮ǿ־סһ߽ڿܺɥʬ֮ı塣߼ıɥʬʹü򵥵Ĺ߹壬ⲻ֡Ὺǹɥʬǵһϡ
ϿҲǲܡֻʶжĿ󣬳ɥʬĻӶǹɥʬе۶˫ûжĲ
˻أһץסȻ뵽ʷĳ̬ǹɥʬôòǹɥʬҲİɣ
˷СڱﲻͣһӣǻþһӣǻþҲ֪ʶ浽׿ʲô־״̬ûлҡ
ǹ̫Сļµиıɥʬ߶ûʱȥϸ֪ⱼܡ˸ܡ
ˣ·ڻмʮףҿ˫ˡ˵۾鿴
Сڣߣѹƣ죡ȵ
Сܷһ߸ߴıɥʬһʮִֵĸˮܳСڵѹƣһȣᵹڵϡһӳɥʬͷ­һǻ۹ŶĺѪǽһ˳


145 նɱɥʬ
磬Ҳ̫˰ɣСסӣ̲סк棬߽̽ͷնϵľȥ
Сģбļ
նϵľڣ䶯䣬ɥʬڵļһ㣬Сڡ
һƷļŷ廯Ϊ𣬺䣡ﱻɣδؾȼغ£ҲûжжһֽζŻ
һȴǮǮʶץȥճҺļץС¶ϸСҧסǮ֣ڽϻǮѸҲû׼һַֻ·ǯָֻʹ˳ȥ
Ǯ̫ǿˣֶҲȥȪסӣһҪҵı顣
أȸңȥ˵ɢס첽·ȥ
ʮ׵·ûг̫Ĳۣնɱֻͨɥʬ˻ص·ڡ
źܰǺˡСڱźܴϢš
䣬һֻɥʬ˳
ҿߣֻɥʬCпľɥʬһģһˡ
໡ɥʬҲо˵Ĵڣ˹
ˣ
ˣ
ˣ
Ųս޶ղܵѹƣŲߣֲĽŲ˻ɵɥ
ҿܣҪֵסʶɨɥʬвǰоôǿԼʵԭ򡣵CУ˿־ɥʬǰӣȴ֮Եʵ
˵ظպô·λã൱ڶԷĴſڣﶯ಻㣬ɥʬҪնɱɥʬҲ·Զһ˵
˷ֿŵ·ȫȥСȻźܣܿԱ仯ȻǰǮսسٶȼ
ɥʬƱ׾ʵƶٶȲѰ߻΢һ㣬һǼԶظ˺档
ءɥʬڣ˫ִץǮǮԱһܹɥʬ˫֣ܡɥʬ˫ûץס¶˫ǰ˼ȻԾ𣬳Ǯǰ档
ɥʬ֣һƷ·һŰ壬߿׹һѹǮ飡ڼӲ·һӡǮ֮ձܹɥʬĹδվȣɥʬһֻźɨ
¶㲻ˡǮ˫ָֻǰ׼Ӳɥʬһ֮
ɥʬһ֪ǮסͷһץסǮ˲൹أɥʬһ·ԴϣӦϡ
ʱмֻɥʬ⼸ֻɥʬȻҲǱɥʬʵȴɥʬ
ȪɥʬȺɨعסɥʬһֻš飡ɥʬʧ⣬ڵϡȪǮ˸ʾܣԼתӡ
ߣסעɥʬھɥʬǰ
Ǯ壡ˣСڿǮ󣬼æת˻
СڣʲôܰǮСļ١
СڻܽǮߣʩչܣǮʱ࣬ܶࡣ
ɥʬվǰվŲһץ
ɥʬϾǻɥʬֻɱ¾־ɥʬȻˣȴûжس۲úϸȴ⣬Ķһ㣬ɥʬǲսʤ
ܹɥʬһץ֮λζ棬бɥʬ󱳡ɥʬתӶ˫ۺɨǧϵĽ˶û˿Ӱ졣
ɥʬûʹСڿУ㿪ɥʬ˫ۣڿתʧھɥʬǰ
ɥʬ׸ߣȻɥʬǰλñɥʬҪһ㡣Ӹ£ɽ͸Ľڽ⼲·ͻأ쳤ס
þɥʬоʲôвǿѹƣֻɥʬԼ֪ûֻ֪֪ɱ¾ɥʬȻ¶оӣʵǿЦ֮
ô˵һɲǣɥʬͣôӡৣһƬӹɥʬͷ­ûзȵƤ򣬴Ӿֿڵ浯˼£һߡ
ɥʬ˵ڵأƮƮԶעɥʬԲŵɫû뵽ô׾ն¾ɥʬͷ­
·Ϊ֤ȷƵģ˵ڵصľɥʬͻȻֽһҶ֧˫ھ·Ѱͷ­
꣡˫ŵأæףֲϤıɥʬһʱҲ֪ô졣òƾɥʬҪͷ­ҪǶʶ֪סɥʬҳԷ
ɥʬ¾ͻȻվ󲽣˹ɥʬƾ۸֪磬ǿһ˵ʶŦ֪硣ֻ֪лĿܿԿϢĲ֡ɥʬҲ࣬۾˿п޵٣Ҫֲͷܼ֡
̫ˣŤͷߣͷľʬں׷ᣬ쾪Ķǡ
һС˹ִ΢ӵкھɥʬϡǰ֧ԮԶԶͿеͷʬ
𣡡ָӳϵʿһ
ܣûõģ֪ɥʬƤ΢Ͳã˵Ҫͨɥʬᵹ£οɥʬ
Ҫٴν֪ɨࣿûо࣡оɥʬеɷλΪŨǶŦ֮ڣ
ȥӦȪǣԸ
㣡ӹӳ
׵
ӹȻ嵽ɥʬԶĵط׳һ
壡Ҫɥʬ̫ˣ󾪣֪ɥʬޱȣҲӲ
ȻɥʬץסԤеģӹֻ߱÷ûг֡
һ绮ҹգڵĴ֣ɥʬӹĸѹסȫϵس鴤׵籾ɷ֮ĿǣҲܿƣֻЧ׵ѡ
ʮӵѾӹļˣһֱ
ɥʬڵָֹֻͣԭ״̬ӹĵֻסɥʬȴܽɱ
ÿȻ֪ɥʬ㣬ôܷŹһ˲Ļ᣿ΰθߣڿгʣ£ӾֱɥʬڡɥʬڶȻ˲佫λãʳһ⡣
ɥʬ͵ڵأӹԱߣؿɥʬ
ɱˣ˿첽˹ȥ鿴ɥʬڣûзƵľʯ
ôûУʵɥʬӦа⣬ѵͷᣬͷˣԻӦòᡣѵղűȫˣ
֮ʣӹͿ
Сڸ
ҿɥʬ㣬ĶȪôȻ˵ʯܡ


146 Ұͺ
ȫ£Ȼȥ˵ɡôɭɭģ˷}ڻ׼ߣɷ֮ĵֻֿǱͨǿѣоļˡ
ǱȪҲ˹߱ɥʬʵޣסȪ˵ϣնɱСڰѻԵźܷڳϣ輱æ߹˿ûд󰭣
ֳ׼뿪һСʻ˹оԱ³˹Ա߼ĸں档
ǣʵ
Īʣٸ㡣оԱ˵ͳ׼ɥʬȻùеĴ򿪣иʽԹܡߣʼȡ
ûôˣоԱûֻתͷˡ
׶ӳҪ֣͹ǣǱսʿġоԱЦ˵
ô˵Ȼٷ𡣡̫ȫҪãܸꣿ
ܿ죬ֻȡΪǰɥʬȴ޷õǶܸȤðһСƼһ󲽡оԱɳȡ֪˲˴ĶԴдʡ
ƤҲ̫ʵˣȷ»ǿλСæоԱžɥʬһиơ
ǰһƿ壬оԱõС顣
ףѽб仯ճʵʱûʹõʱ򲨶ܣǸоԱʮ꣬ҲһߣȻûдﵽս׼оǺ
òҲҪƬȡɣ
оԱЦЦǵоǾˣİɣܲġ
һ񺮣Ȼ¶ͷоԱһĶȤζòݰɣǸ̬ʷĳɡõģЩеһģӵ̫
оԱٶȺܿ죬һ͸㶨еĲȡȫ˳ء
СڶԿ¾˵͵ͶأһСɵ֡ȴΪȻмλ˶ؾרƽʱľ͵̹ˡɻСֵ
е˻صһӵж˵Ϊ֪ɷ֮ڰض̫ܵѹƣʱͨȺҹӲȫöࡣ
ԭȻɷ֮ʵ棬Щ˵Ϊ˽һҪǣ͸鷳й¶Լܡ
ֱӾ˵Լһ㣬ΪʲôҲ֪ܷӦ
˻ͬȴٳСʱô
еļʻԱ͸ղŵսԱֵһʳһͬʣûʳоԱûзֵʳǿЭ̶ģ˶ڳϣûлľ٣ٷһûʲô˵ġϴͷûʳҲ˼໰
ϵĺÿдĶ࣬Ҳȫ˰ҲǲѣֻҪһûĿĵأ·;ϣͲܰʳĹ⣬˭֪ʲôⷢ

Զĵط׶ӳһСļʻϣʻԱߵĳŰȥ·ݺҹƵġǰǲ֪ȥ򣬱¶ķȻѾͣð粣֩͸϶ֱࡣ
ˣذסֺ͹۲ԱڳĬԿó˵Ҳ졣һ·٣ǵ˴ù
׶ӳһ˿·ڼĸţɽ¶ˮġû뵽ɽϼֻɽǡһͬеĺüСƷ£ƾԼӲļתתڳ˳
һͷײһֻûбӵ󡭡һͷһҰ·˾ĿɿڴֵĹ۲ԱС㶼ſӣС죬þòܺϡ
սҲװ⣬¸ûʵһսغϡҰһХ©ɽӡ˲սӣͬгһ䡣
˻δ񣬺ӳˡĺӳͫĿǡ׶ӳʶ㣬֪һλʵСߵѹ֮һս˳أֻʣºСò·ʱʮҰɣʧء
˾ˣ׶ӳҲϡںֻ񣬺Կһ·ǻޣԼHOWO㣬һˡ˺濪Сˡ
˿˾ˣ˶ûˡҪ˵Լȶ˼͵ƽŭֻԼʧȥǣ׶ӳǺܻġ
ǺǣǰС鷳ˣ˻ذ׸˵˵
֪ʲôǸѧ겻ǺܴϢ֣ûһߵָо֣žǶҲоߡ˵
ʲôȻǷǳֵĶˣȻһˡҵǶʲôܸȤ׶ӳ˵
ͺӶˣʣµĸɳкɮˣǰڰġذڴ
ꡫ۲ԱԣˮǺסˡһ·ʶƵġ
ҵĻܺЦ𣿡ذʵ
װذףҾ㲻ȥ˵ʵ̫ûĲŻˡ˵ĳΪϿҡ
ʱ򣬺˹һʮ߰ߣ˰׶ӳԱߣЦȾֻ˻ӣǴ˸к
űײˣ̫ô򿪣׶ӳ˼Σţʲô£
ְǾһֱСʵһ·ϰ׶ӳչʾ׵ͷܸһǿǷǳ˵£սܸһλ̵ĳ٣ĻἫ
˵¡׶ӳ˵
õģõģŸλϢˡߵͷˡ
ӳ㲻ǰľϣʵ
Ҫȥȥʲô£ѾµǸںˡҲǲȥϾΧºڷߵģҲ˵һ׶ӳ˵
и顣۲Ա˵
Ŷʲô飬Ǻǣѵù۲ԱڰԹ尡ʲô˵׶ӳЦ
ǶҪ˵ˣһᣬˡ۲Ա˵
มรˣҶһᣬ㾫컹ø·׶ӳ˵꣬Դ棬δذ׺Ҳٶ໰Թ·ץʱϢ

峿նȺɽС¶صɴϣڵĴ֮ѹɷ֮ײĵ̶¶˵֮¡
뷨ɷ֮һ̽󣬵տܾдջ񡣲²ʱ򣬳ӻҪ·ֻüλãл
ΨһջźܣȻͻΪߡΪۺ죬Ҳźܵļ̾Ϣѡ
ΪһʧİȫͨС˻ȵ·ڣоûΣգþͨоϱŵʵСϣڳӵǰ档źܼʻž


147 Ͳǰ취
һ·£С򣬾ɽɽ·Ȼһ·ƽ̹żɥʬε·ϣͣ£ȿֺǰɱ
źܽߵش̼ǣȻͨ޻ܣÿʵ˿ϣͺ񿴼˳鵽󽱣ΧȣѸٲУÿ˶ϣڲɱͻ
źܷǳ˷ܣ߿̸ߵĻ⣬ö࣬٣ܶⲻشֱƸ屾ʹȻ
Сʱ󣬳ַһɽޱ䣬ǦƵʹ¸Ӻ䣬ȻƮѩ仵˵ȴʼɣռ㣬ϴ⣬ϾܵĿĵء
Ϣʱ߷ҵ͵͵չʾĿĳɹĿ̿࣬߷ʵ䣬߷¶һĨߺ죬˸߲ҵˡ
˵߷ٶȿţҲһѡΪ߿ʼٶȶܿ죬ͲһˣԿʼԤ⽫һеĳһ׶ΣٶȻʱ򻹻˲ʱ򣬺Ŀ̿Ҫġ
ɽǰһƬش;ɥʬ٣ѵȺࡣķҴ߶˵йٷı߿£·ϵĳҲ
һ·ϼ¼¾ҪӴһ̡ҴӦȫԾ»ѡ
ем䶼м֧̬Щšкڶǹڣ۹ݶؿųϵˣ޲ýƤ
Ҳ֣ÿһѶ鶼ǴɥʬȺɱġһ·ϵƴɱʳᣬĵն񣬶ʱڣͽطĺ˱˷ħټߵԽУûвҸɵ¡ߵģǼѪģ϶ٶծ¶ɫ֡
ЩǲеߣǿǿǿųѶ顣ʱһһӣʱһӣʱʮһӣӾԱߺХмӻָ
ǴɥʬȺгɱûеõٷκ֧֡ʵǣҲ͡еһлѹԹٷ;Ӽȱӣϡ档
Ըẉ̂ڿ׼ڲܴ֧ɵϰߡǵҪˣԸ¶ˡȰе˲ǣϾҪˣʱܳӡ
ʱͲǽķرĩ⻹ÿʵ
Խ񳵶ӣƣƾʵ̫ǿʼ˼һһ㣬ֻԼ֮һ仰Сģġ
ںСǰʻУչһ䣬ǰ·еĳǰ˶·Сɲźܿǰľһǰ󣬳ǰ棬סС
꣡Ʊﰡﰵս׼
žͬ־Եİɣˡһ˴ţǰ߰˸ˡ
ҪôҿٶʮģҲźܱӵ
Ȼ׼ԷδϷѣԿ軹Ҫк˵
лܵľ񣬰·еĳߣʱǿԿǹģ
ģǲǾˣȥˣˣ磿Է˴
ҿǸͲǾˣ
ԣǾˣģ
˵ûص䣡ɱȥ빦
ԣ
û
ܽҳһƬʱһܲߣＸ䡣
ôҲסˣһ첻ơ
ͻȻԷʼʯͷһʯͷǶԷ̽ʵϣŭѰһᡣִеʱΧӣһ͹ɧţŻ¶֡
׼أɲôֱ࣬ǹ
žžžž
һ˲ͽԷ䵽һƬԷ͹˿裬û뵽Ͼǹ˴Ķͨˣֲǹһ̶˺档
飡飡
ԷҲǹ֧һҺʼ߲Ǿ˻ͨˣǾѪսŴפһֱߵģԸڶԷԷû˵κˣָɵ¶ͷǹ֡
Ȼֻ׼ߣսָӷȴĳӵʱ䣬ָµľ˺ߣһ棬ռסΣӶ˾ҼлĶˣסԷĽ
ܵУֽϲݲݻͼҡͷ̾ӵҲʣ޼ѾҷأԷǹ
ûӵˣһϣôƽ֣߿ֻǶţ㼺Ավ棬¶ǹ£Ҳǹдϲ
ֹʮӣվԽԽ࣬վ̣Ŷָָ㣬Ū
賵ӵңڹˮݺᣬڽԷҪͻƵתƵ档߼Ħڹ·϶ſߵķأǰ󣬴ߺȣʱγջ裬ʾơ
ϵܣĦȥһλоԱں濴ˣ֣̲סʿ衣
ô֪кܶдĩĵӰ澭־ͷǾãܹչʾԼ£ѧɣ
Уŵֺ̻¶飬ԻߺǹеһȡСϷԻסͨˣھѵˣû˿ô
ףķԱעˣԷļ󣬹ϾҪʼˣŽٴ׼ˣҪ˷ӵͨͨѶ豸ķķԱ
׸磬ӵˣɴǷŽⲫˡСͨѶƵ˵
ãҪǹ֧ǴʹˣǲŲ²͸ǵ׻жӵķŽⲫԷϾͻ뵽ǵӵʣ޼ˣͻһһ鷳ġ͵
ղҪǹԷһµǵҩûжˣСʵ
һǻ룬ǲǹǲ˷ӵ˷ӵ͵ҩʣ޼սΪϣġҹ۲쵽ԷһЩʵս飬ǻϸõģҲǴɥʬȺɱģǲݰ뵽ġ͵
׸磬ǿС޵
ʲôԺУ鱾϶дأпҽ㣬ףԷˣ輱æͨѶƵΣԷʼˣҴСԷüⲫͽˣ
յû⡣
ˡ
õġ
СڡǮ˻ش
Ӻû˽ҲҪʦȫˣֶԷ쳣֪ͨң˵
֪ˡȪ
ҷصҿҵ˻ش𡣡ѯߵķء
ұû⣬м˳ˣ𹥣ڹ۲졣
߸û˽ȫ
õģͰ˵ɵ˵棬Էʼ˵һν


148 նɱ
һȺ˽ųļ߶̽˺ܾãȷŶԷҩ㣬ںŵͱ֤£˳档
尡˭͹˭ںһͲк
žžǹֿʼѹƾˡ
ϵĽкǹֵڻЩηȺſֽţСܳ˹ٶԽԽ졣
迴׼ʱǹҰԷһ㵹¡ſڽ䣬һǹͲϣӦŵĽȻֹ
ⲻ𣿡迴˫мشʮʬ嵹УѪڵݴһ̲ɵһġ
㱨ŻͲ
ǰ¡
ûж
ұߵסԷ̽

ߣ߻ش𣡡ʶ⣬СעߣԤСڻ
ˣȥһè߱ȥ
ߵķرӦȫģǰһƬˮˮĺһ֣Լһ˶ߡԷҪ뷭֣﹡߲˹ˮͻߵķߡ⼸ܣûûڵ﹡ˮԻ𹥻
ɶԷѡֶԼķΪͻƿڣȺϡԷҲļƵĽɫһ㡣
ɿɽ£ǰ漺˵ڵϣһδԷڳ
ˣҪǹȥԸڻǹ֣һ˹ȥ
ȫˣ²鿴к֡׼ߣȫǱϢࡣûļҲеȣɱһͷҲҪмοĸˣ
СĽ䱸֪ܡͻȻһɭĸоϮ嶸Ȼһͣ·ͻȻ̣ס塣
ƣһ߳ȣת˲Աһһּ֧ವزδһ˿ɵɫء
ڵһֻĺ棬һֻӰΡȻԷ뷢һһɱ˵Ǻֻ
Դʵı仯ﵽһ߶ȡΪģ׷Χڣͺ·һ㣬һֻϸС񶯿Ӳĸ֪עӵĳ˼£ȶĻȣ֮С
һ֮£ͷֺֻһֲѰϢڼһ˿ĲⲻѰļһߣþƷеļƫ
ȻڶֻڿŤתз
ʱ򣬶һ֧ŤתѾﵽ޶ܵĿܡڵ״ͺñʽϵߣҲܱ仯ֻؿżš
ǧһ֮ʣͻȻĹֳܶ˫ôľ
ͻȻͣգζ
ûζ
·ˮ˿̾ˮе㣡·ûƵģ˷صڿζǴƵƮζ
ΥʶĹܶöԷ벻ץסڶֻпһ۶ϡһ˫нƵУҲܱ˷ƣ˳ŶԷľ
ŵڶֻ۶ϵԶһƺߣһӰŴӰֳӰ
һ⻮գƮķѩۿɼСۣ͸嶴ֵšֿŵĳ¶ŵı飬ôˣԼ߰
˲ץסѪԶ硣¶ʹı鵹ڵϣſһѪɢѩ£ȾһƬ糺졣
ɵԷһߣȻڵϵľʬǱǹ£Է˶ڰ
žžžǹĿԶǹûϵ־Ȼռŵ±ɱæǹ
ܹӵһŲˮҰϡͻȻˮߵһһֻ֣һֻȭͷ·һ㣬ХŴӱϮ
û뵽Ȼ˻ˮ
ûϵԷܹܱĺˮұߵˮת·ƮƮҶˮϷһߣϮߵ
ϮߴδԾһȭҪܣҲӦܣұˮ˲͵Ϯ£û˻ѡ̤ʮˮһ߶ˮζűûԸɱУ˫С
ƫƫѡ˴תܣҲûˮС
ǶԷܵĹϵɣϮ߲롣
ڹƴϮ߽һϵдʧȥĿꡣ˵ľ룬һֵ߲ܣһʩչµһֹ
ʱڻСһԶǹžžСӲҹϮߣǹȴѹԵơڻǰͨ˺߶ƽȵġȻܶиСϵƣѹסǹ֡
ɱϮһȣ˫ֱȭǰ档
ֻõһҡΣ·һ㡣
Եܣδϸһɾ޴ӵ
ǹϮʩչս
һʯվλãس
æղ෭ǹƨɷȥ
ɻȣգ
Ϯ߲վȣһʩչ
ɲǼ䣬ͻȻûǡСϰգżХ·ȳһ
㣬κơɢǹɰӲʵǡɻһ׷ᡣ
ûꣿһζܲǰ취£ڻӶ⼤סԷ
Ϯ⼸Ѹޱȣе޴롣Ҳµ˶Էַ
ҪƿأйȼӲʯ׿ơϮڴˣ˲ãֶһһԼȴһ̤Էûͷ
ͨйؼ˫ȻһӣеǰɻȣȻʣһεĽƶԷĹݺݵնϣ޴õɳȥ
ڿе飬ʧȥУڵϡϮ߷վǰĽۣȻûˣһļ½¶һ˿Ȼ
ȻõķأҲûָһ˵ԷرԵߣǿԷļܡ
Ȼûˣ
һХȫǿ͸·һӳ˹ȥ
ǣϮߴ󾪣ûϵԷ֮ǿϮǸĴ󡣲ºҲûʲôã˫ǰ滤ס壬žͻȻѿ£¶ʵƤ
ƾɢϵı㣬ֱδţΪߺǵһϣϮĺȻ


149 
ƴˣСҲߣĩҲ˵ģ
һ˿ִţ·صܣɥʬӣһֱǰη塣
˲ɱɫĹâǣҫѪɫٶȼ죬ΣΨĿ·ɫƥƥѪһƬѪʱϮߵκˣһƬѪӿ
ɱµơޱߵѪ
Ϯߴһ·Ҫε˫ȻӶ˫ž޴ʯͷȭףӴСϿҲмٽӶţʯһݺݵײѪ֮С
أһ죬ضɽҡײ֮䣬ۿɼɢɽˮＤ׵ĲԶȥ¶ࡣ
Ϯǿס壬ѪۣѹסеķڣһѪ˳
ȴᣬųɵ۵ĽԷ£֪Էмĸ֣һסΣӣսپΪϣ
ϣâֱָԷ̣
Ϯߴȣ˫Ȼ棬γʱֶһȭס
ԷǰȻսԷѾȫ׼סһ֮ȴһա
һֲں棬·һ׽ʽһֻ˳ƻӶ絶һն
նϮֻһѴƾճǰݿӹ
Ĳӣ䡭۾ؽתͷΰ
һͷ­ɰգڵء
ΣʵУ
ǸеĹ˵ףáǹ֧Ҳǻҩըͣ߶ͷɳɱˡ
ƴֻսµĲһֻ߼ϰˡɱԷһղŶԷɱˣǿΪʵĶǿ̸
ԷǹȻȴնԷһսʮþȣȴսһ˾޹Ȼɵ˶Էˣȴߣˡ

·ԱߵУһڼһ
û뵽⼸ʵҿǳɡһ˵
ĶѾ˻͵űɵɡһ˵
ȥҾͲˣѵӻ׷ǲɣǶѱһ˵
ǣҸطȫúܡԱ˵
ҿǼǳŲסġ
Ǻǣ˵ɣȥԣ
ҿˣǲҪˡ
е˶Խǳ룬۲ݵʱڵδ˵ӣ۹ɨԱߵˣվ
ˣǺˣʵӵ۹ʵΪ̣ڳ˵
ҵĺֵܣʵ㡢㡢㡭ҪǿָԱߵˣÿָ˶ͷȥĵʵȺм䣬һе˲ϡ
ΪһֱԷɵˣҲŸоΣգ
ϧԷҲҵĺֵܵˡ˰취֪мס㣬Ϣ˵дǹ֧ʳʣû˲۲ǴҲˣ
˵ͣͣԱߵ˵ԷĸҪߣסеһߣԲУҶõģԷסĶֵԲͣסǣݲȵֵ˵Էʳ࣬ܿͻб仯
г·Ǹô죿ʵ
Ҳ鷳飬Ȱ˵Ǽˣ£ɣȥֵܣܰİɣֲǵһθ£һС⣬ҲҪ̫š˵
鷢չó˳ӵ˵ʣȫˣʾԸһ𷢲ơ·ĳҲԸһҲ˳ز˼飬ѵˣҷƣ
Ӳ֪ϵʲôֻǱܵؾüֵƣֵðա߼ǣƴأ˵ֵôĶһҪ

׶ӳ棬ÿ滹һڵĿȡ
ذ׺˿ڿȣ̲ס޵ǼһﲻڷܺϣۣȵӴҶǲϴκȿȵʲôʱˣ
Ǹӱ˶ǿ磬Ҵһ£ֽкǿҲ֪ǲ֯ǿе˶һ𣬿ˡ˵
һͱǿӵǿ˵֮£׶ӳʾȤ󣬰׶ӳ¶һ֣õһһڵĿȡ
Ҳ֪ôģȺ׼ķͽذֹ
Ϊ밡һ·뾡͵ܿ¶ˣȴ뷴˿С²Ҫ鷳׶ӳ˵
Ŷ֣֮ùذ˵
ţ˵ļһǿΧϣҹǿ˿̫ģ˵ķ£һˣΧ¡׶ӳ
˵˶ǰ׳գӦÿǸѿеĹͷʳ࣬ôǿһ𣿡ֲ
׶ӳ͵˵ԣԽԽ࣬ʵǰǣһʵȴԵԽԽǿԶˣûзգȻˮ࣬ҲʤޣΧÿ˶ô롣Ҳ˵һùúܣ˵ʵҲ򽻵մϻ
鲻̫̣ҲͲ鷳ˡذ̾
ţ˵ĵǸʱ򣬺ѡġ縺ȻųšΪأ鷳̻Ǳþϡϵ˵Ϊһõѡ񡣿ϧǵùĿ٣һδա׶ӳһڿȣ̾Ϣ
ذ׺Ű׶ӳ̾˿ͷֻ˺ȿȡ
ˣһ£ǵˣȫǿ£ȥˡ˵
ţ֪ˡ׶ӳȿȡ
ӳѵ㲻Ŀŵ̫Щƽ
ô죿취£㵱еõۣ׶ӳ˵
йǵĵסֵ
Уʲôʱ©˵ףҲǲʲô֪ģһʱ¡ǿ֪ˣ¡׶ӳ˵
ӳмƻˣذʵ
е뷨ǰûйϵоԱܳԹۣᱻġʵǣоԱ˹ؼĩƼּоԱȫҲֻжңжʮˣ˵⣬Źǣ׶ӳ˵
ڡ
ȺȿȣͷȥҺǿҪԵģǵǽǲܰװױˣ⳥ҪʱǾ¶һָƣǧҪѧ衣׶ӳſȣһı顣
ѩϼ˪ӼѣȫԤ롣


150 ͻΧƻ
һ˫󣬿ԷʵȫǿͻΧԷסⶨϸƻʱ򣬶ԷһСԮŶʤ㲻ʤ뷨۲һ¡
͸ӲԷԮԽԽ֮࣬£һһɥʧ㲻ΪʲôԷ˻ԽԽࡣȻ뵽ڵĽ˷ˣʼֻһСˣŶʱӳԽԽ࣬˵˺սû
ûκǰ;泵ʳٵÿ͵öˡҹ絶ѩ׷ɣ˵ĩ˶вĵֿҲܲסѩҹĽҰ溮
ٵˣ¶賿ͻΧҪȪǮӹͻΧûеڶ·С
ʳȫַȥôҳԱ˺ƴһƸۡʤζе˶ƴɱģҲʲôţֻҪܰͰ࣬׼
زҲûʲôõʵսƻɧţԷХӪңƴΧ
軹еСƻͻΧȥţûжֻ֣÷ȪǮ˲뿪ӣԷͻûֵܵΪĸ֣ǷغͻΧı֤ܽɢˡ
תģүҲһζصùͷöʱ򣬰׶ӳ˺ϵˡ˫йͬĿ꣬ô˵Ҳڵˣº
ȥȱʵûж֡
̸ûڳǰİ׶ӳƻȻͬ
ǵıжԶ׶ӳʵ
λáָƽϵĵͼ԰׶ӳ˵
ôԶ·˼ݳҲð˾ŸСʱʱôҲ׶ӳЦЦ³Բе뷨
ǺǣôȥЦҪȥ
Ըꡣ׶ӳչָλãǲԶһСɽ塣
һվʱǵУʵھãû޽ʱ򣬾˹£վƽʱֻһػϵԮ˾ŸСʱҲͻΧʱûʲô⣬ԮҲӦõˡûӦϼ˵ȤֻоԱƽ¡
ôһ£ǼƻվǼƻٳ⣬٣㿼ǹûУ׶ӳʵ
ԣڻһЩȷأ¶ˣվƻɽɥʬɲȱȱ·ϵ飻ǸǿͻΧ֮ǰ͹ǵϢй¶ȵȡȵȡھôࡣ
GoodʣټȻ뵽ô࣬Ӧмƻˣ˵׶ӳ޵
ˣ˻ȥվһ·ϱǵİȫվСʱ·̣׶ӳӦðõɣ
û⣬Ϊʲô˻ȥûϵ㣬ǲҪȱļƻ׶ӳʵ
ʵսǿҪоԱɳȥˣԷͻȻô죿ɳȥزͻΧʱô죿ûжֳֻʵʵͻΧش
һ㣬Һܺ棬ͻΧ岻ȥ٣ô죿׶ӳʵ
һ߶ԷǸ˺ǿоԱ͵кܴһʽ迴Ű׶ӳ⣬ɽˮʱ򣬲ŲȡĶԲߣѶΪ֮
׶ӳſ裬˫ʮӣ·Ҫ͸ԷƵġ
Ǻãô˵ˣٹһжϸڣ֪ͨ׼ҪȥоԱ״׶ӳվ׼߳
õģҸһȥЩλÿܴڶԷ֮£㲻¶棬һǿϳݣˡ˵żߵ⣬һ˷ԸŰ׶ӳ
׶ӳЦЦ֪ԸڵĽȻûжĻʧȥһЩᣬ㵽ۡԼĹڽ˺ǿ飬Ըϵ⣬ҲûЧֻܿԼ˷
ڲԶ׶ӳ˹˶һۣ׶ӳЦŶӻ֣Ҳʧ񣬱΢Ц˫ûг̽Է˼ȴо׶ӳǿ
Ͱ׶ӳ½֣Ϊ׶ӳʵǿҲǳһְˡ֮󣬲ŷԼȻ͸׶ӳֻдĸУԷơ
Ҫ̽ʶ֪ǿ룬ûбİ취־ٶܲòɵ£Ŀǰ˵ʱ򣬲ôɡ
ƱǸ͵ļһҪǿϲֹһŰ׶ӳıӰն׵ĵ

׶ӳͿۺжϸںǱפص񡣸ŵһΥζ
ǣǾȻŪǶЩ
ӳ㲻˵ǵǽǲܰȥ¶һ֣Ҫ˵Եġذ˵
ҿذ¶һֺ󣬼֮Ҳ¶һֶ֣һЩִ
һƿƣǺǣҪǣҵ¡׶ӳ۹ɨԱߵĹ۲ԱȻΥʳ϶˼˷ܡ
һΪ㲻ʳ˼̻ԭʳǻĶ׶ӳﰵصؽҪλ۲ԱֽҲпɽģһ·Сûг
Ҷһ֡׶ӳкˡ
Χһ𣬰׶ӳжˡ
ظҪȥǸˣǸɧꡣ׶ӳ˵
ô˲ʵ
ɧʵǿҾȻϸоһ䲻ǺϵĲɣҺ̽סˡǵˣҪ¾ͺá׶ӳ͹һھƣٶ˵
׶ӳȣ˭ǿӲѯʵĹ۲Աʱ˵ʵ
ҿ͸ӦñǿǲԸˣӦǸطġ׶ӳ˵
˵֮أ۲Աʵ
ҵĸоЩѡ߻ҪأӦѡ֮ϡ׶ӳ˵
׶ӳҲѡ߰ɣ۲Աʵ
Ǻǣ۲ԱС㣬ҵ㿴涼дأȻ֪ܶ飬ǲ˵ġ׶ӳЦ
ŶรԲҺˡ۲ԱǸ
ûϵûϵԵ㣬ܳʱûгԵˡ׶ӳЦˡ

ɫ谵˳ԾǦƵƮѩؼŢСʱ֣ҹĻȻ١
͵ָĵص㡣˵ľɫ谵ǱУټĻþַ˳Լĵص㡣ذ׺Աߣˡ
˫Ϊ֣࿴˶Էۡòʺ򼸾ϳҴˣǱפء


151 ţ
صפأ迪ʼ賿ͻΧƻ衢ȪǮ˰ͻΧһе˵óһµĽۣжѶ˵ϴפͻΧͻƻҪ򵥼֡
ͻΧжͨ˶ϱһƻȥ׵ʼ䣬ĬĬִСͻ¼ûһ˾šɣе˶ѧܣϰ˷ӡ
ʳȫַȥÿڳԵһٱҪʶõԭأʰԷĳεڼߣöԷ
صе˶棬ءࡢཿ߷ӹҲڡ
м伸ʯͷһľ壬ľϷżɫĿͺУдÿ˵֡ӵʳһֱָͳһַΪ˱ظȡͺ϶дÿ˵֡ߺͨˣõķһ涨ˣÿ˶⣬Լһֱͨ˵ķݶ
УֻӹߣĶͨˡ߷ƿܣȴʵսзӶôߣͨ˶Դ
СˣһЦ⡣
ȥʳ෢һЩڿԶһˡཿ˵⼸ʳеͨ˶ֻǰ뱥״̬캮ضû㹻ֽθͣ䶯·һżգʹ˸ܡ
ˣˣҶˡŶӽе
ӹϵƺתͳ̣ӻһƿƣкСҶ
ʦ㻹žƣһץƿ
СģˤˣӹЦÿһڣûжġ
д򿪣Ǳ׷ƬȳһС࣬Ƭ̲ˣֱܷġĲ֪ʲôһ磬ֻг֪Աߵһͷӹع࿴Źͷ۾⣬ֱʿˮ
˿ľϵʳ˵塢㣬ȵһ£кöϾͻ
ιҪȣǰɣ಻˵졣
һܿġ첽߳ƧˣӴռȡһЩʳóһֽװáͷһ£ȡһЩװãתص
һˣûʲôˡذӷ¡
ûʲôĲɵطֽ䣬ǳԵģô࣡۾һϲؽ
ĻѴҶеĶֽ˳
ۣôĻȳϲ
дײˡܲ
ļȣ㣡
һסҵ죬ߣ

ʵ˵Ķģʵ
ͲҪˣгԵľˡЦ
ףʲôʱ㶼ҪЦţͷ
Ĳ˼Щ飬˵ġЦ
ŴҶסı飬ҡҡͷ޿κε˵ðɣǣ˳ȥһȦȥԷӪ͵һЩ
ģӰ賿ͻΧжɣΪ棬ʵ
ڳм䣬ĸ̾ʱҵˮƽһľ죬ţ˶Իɵ۹⿴߷¶ŵɫ
Ըش𣬴Ҳû׷ʵ˼
ӹд֣ѡߣʾЦЦûκαʾӹΪУЦ
̲סеĺ棬תס˵ߣʵʦղŸСʲô
šòãӹ
У֪ӹ˵ʵһӵ߿ˡ
ڵķˣȻζƷζЩ⣬ҶԵ˸߲ҡʳ﷢˵ζӴ֮θһ֫ٺһµ壬ʹֻĸо
϶Цݣ·ʱ̸ͣЦšȤšֵֿĸоܰϤһŨŨÿ
һʱ䣬ҲոȾ˼ԽʱգصǰɽšǰѾģˣһ㱣ֲԼǴˣ

ҹˣѩøıںл죬·εĴϳûֲָ׶ӳſǰ¡
ϵͨѶԽָʾƣһ̹⣬ÿʮӾһ¡ֶԽͬĴ·ͨѶźŸáΧԶ
׶ӳСˣÿ˶һĶԽʱʱ㱨£ʱȴôҲϵϡʲô⣿׶ӳ롣˿һĵصš
ڰ׶ӳʱ̣Խĺ˸һץԽ°
ͷˡذڶԽ˵
㱨ȫ˵꣬Ҫһ˵һ䣡׶ӳ˵
ͨ˹£ʮǰϵ˶Է֯Ԯ˳ɣԱûˣڷص·ϡ
ã׶ӳһ
ǣ˴鷳
׶ӳոշµģ
һȺţһȺţ
ţţ꣡ȥţʲộ׶ӳ
̣ţǣ˱סˣĿǰ㰲ȫذڶԽſǻ
ô£˵Ҫ£ص˵׶ӳĪͷ˵
ԭǸͨѶվԱߵСɽ壬˴ׯ⣬һʱһţصţȦǧͷţٺ󣬴ȾɥʬţҲȾ˷ţ
ذ󣬱һͷţ׷ϣѿǹţȻɱ˴ׯɥʬͱ˵ķţȺǸȾͬĹϵɥʬͷţȻ໥ͬĿ׼ĸˡ˻Ų·ݶס
ܲӳ׶ӳʵ֪ԼλҲɥʬȺгɱֻҪûıƷֳ֣·Ӧû⡣ͨ˾ͺȫˡ
ǳ⣬һװ̳šô˵أееˮ೵ǰѳĴˣɥʬͷţ
ذףܼܲ򵥵㣿̫ϻҪˡ׶ӳ
ͷӳֵӶԽͷ㣬һǿܸϲǵʱ䰴ԭƻжǣڶܻţǺ棬ʱᾪеˣ¶Լƻ⣬ӳĳڼ飬Ͼͻн
ҵǵϢ׶ӳ룬һԽͬȡϵ
ʮӺٴϵ׶ӳ
ͷãӳ
ҸղҲͿһ£ƻһı䣬ǹһ£Ҫʱ䣿׶ӳʵ
⣬Сʱҡ
ҺͿһ뷨УжĳɹʣҪʱá׶ӳ˵
ʲô뷨ʵ
ţפأɻңûͻΧ׶ӳ˵


152 ţ
ţɻң
ذ׺һ
ѯһ飬ȷϰ׶ӳĻûذСʣͷ˵ţ
ʲô׶ӳˣ˵棬ҽ棡
ذǶӳˣԽ˵ͷţǲа
᣿ѧѧãǲǾӢеľӢǵôѷţǵΧסǵģôţפ׶ӳ˵
ͷװĶӳѶ̫˰ɣ˵˵ţ֪ͬˣ˵Ǳ̬ġذԴյԽԣ˵
ôУǹĸޡţ׶ӳذͬ־˼ôôӣԽ˵Խ߰ˣǿ΢һ㣬ȾţȺפأжһһȥΪ빦ȻˣҪʵֻǸһ飬ܲҪǣɣʮӿǣʵڰ첻Ͱȫطء
׶ӳһЦˣȻԱ߻һλ۲ԱС㣬æνЦһؽ顣
İɣ׶ӳǵνЦҲϱģϾֻ֪ľжǵĵʧû˿Ȥ۲ԱȡĶ԰׶ӳ˵
ллˣ֪Ҷѹ֣ԾҿһЦŽ⣬Цˡ׶ӳ˵
ţ֪սսĳսÿڻлʿصأƴѰֻѹǲ֪᲻ֻƴֿûоͷĿֲǵ⡣۲Ա˵
ó۲ԱСҲǷˣҲǴʬɽѪɱİɣ׶ӳûò̽Էϸ
ܣ۲Աã׶ӳ㬵ЦЦ̫ڣ
ʮӺٴϵ׶ӳԸһԡ
ͷǿʼжʱ֪ͨ㣬ԭֻݶźţһֱϵˣȻжʼ󣬻һֱŶԽ˵
ţҲעⰲȫѾҵĶԽҲһֱš׶ӳ˵
ˣӳҲעⰲȫжʼʱϵֶͨѶ
׶ӳһԽϵ顣

ǿܾʲôҪƵġָоȻ̫飬ҲȹһΣСʻ괬رմ˯оѣֲתΪǼ꣬ͷۡ
ԷӪû쳣ɣɴ಻˯ˣߵ۲ѯ
ûУ񶼺úõģ˸ڣû߶۲һߣ۾ܹڰһ޻߶ٶںڰп廷ĳ̶ȴһȡڼܺèҹǿܡ
Էû쳣ǿһȥڴ֪ΪʲôĩĶر䡣پҲǵһθˣر𣬶Էܵ͵ʵȴǿһ£˵͵ʼֵߡ
ȻоԶЩ쳣·ʲôأ˼·һʱ²߻ܵǰ
ϴǵط쳣
ʲôûУ
̫Զ壬ƺܴ󡣡
ҡǿץķһ󳵵ĳ
Ǹ򣡡һָԶǿҲˣѩһ΢ĵƹ߶
أ
գѩҹԿǰһ󳵣ͳڳʻȴǺںһƬظš
죡
أҹա
ǡ
һȺţ
һȺţ
ǧķţ׷ǰӪس˹
꣡ܣֵǣ뿪·ɽܣǿɫ䣬ץҪʰˡкһ𳯹·Աߵĸߴȥ
¡¡һ㣬Զе˶쵽Ӫҳһšеݳܣе˲п񱼡֮£һЩ˻δ׹ͱ˲̤
˱̤˶ͨˣǿһЩ·˳ײ鼱ֻ̳֮Ӫǹһս
װҿʼ֮ʱͳ˳ȥԷµ·ϡиڣڿµľ˵̫Сˡרҵʿҵʹˮ׼ټ˵ЭӲʹͨ˵·
ƶó·ϵҪɱһ㣬רõHOWOǿҲǳصģɵһײ
ǿʱ˵ҲԲУǶĩɱʤ̭֮ͽӾµƣԷ̼ݳ׷ȥγ͵ʴףֻ¾ֲʧ
ĩˣ˶ʲôԣǿܳԡ
еڻʵٶеᡣղмƳԿС˼ѣһֻңʵ˶û£ȫ˳еʮǰ׷ϡ
׶ӳҲʻԽҰЩм䡣
ԽҰ׼λϼʻԱһ۲Աǰ棬ĸ˼ں棬ԵñȽӵһţ͸ţζڳŻ׶ӳ͹۲Աһı飬ѵأѾ³
ҽţûţѣǿǸʲô׶ӳΪ
ͷΪ밡Ҫûӵ¡۲ԱС㣬鷳ѳϺòã̫󣬺䰡ذ˵һţζġ
۲Աûдñǰ棬ԴﶯҲ
ˣٴһѹˣȥҪ˼ң˰ɣ˸ðѣˡִյذ׶˵
ذȴ飬˵ۣ֣ȫ³ѬʺԶ㡣
׶ӳһͷߣȫ죬ҪȾ£Һݺݵϴ裬ģ˷ţɲģӶۡ
׶ӳŭ˲̧ܣ졣

ǿԽ˵ֻǿʣԿߵʵȴֻδᡣԼûгǰ棬һЩִݡԼʵĵ߳ǰ棬ƽ賵ӵβ
ܣ£迴ԷƽڶԽִء
ã
źܼʻСڳм䣬ľסתɲùľԼС䵽ŹƮƺڵ·룬һ·Էĳײȥȴ򿪳ţСܼ
ʱ賿ʱҰһƬԷ׷ϵĳ벻ײӭС·ںһҲڻᵹ·ԡ
Էʧϧˣѩгٶȶ죬ԱˡľϣҹԶرս
ȹһ͸׼ڶѶԽƵƵ˵е˶׶ӳҲ


153 Ҫ
һСǸԷ׼ϰ
ʻڶСأҶȰҪƴͻƼܣƴҪȥǵҲ׼ߣҪ£ͬѡ
İɣľϣ֤ؽ¡ڴǰظ֤صİȫ
С˧磬һѣӴع־Ťͷ㿪ܲϰصЦСʱϷŪNΣϰߡ
һڶԽذ̡ⷽɲУһϵжˮһ㣬Сͣ·СȴڻеʱӵָҲʻһץסص֣Ͼ
ؽ㣬оͻûУʵҡҡͷּʻС˵̫ƽܴ̼ܡ
ζԷȴһҲûײǰļ·ϵСɲסˡ׷߶˷ͬİ취ֻеһЧڶξͲˡҲһ¹ʣ׷ǰĶ൱ʵԸˣ򵥵סûôס
׷ƿС׷ϣͳһ΢΢¶һ˿Ц⣬˰
䣡һ죬СķѣǱը߸ص£ॷţڱըʮԶλͣ¡СԱеĳǿҵıը÷û¿ǾԷˡ
ըúã˲ҲˣҲ⡣źܿŻ⣬˵شС
ˣ׼ǺǣҹǶǰˡڶԽЦ
öԷûдӱըлعͼ򵥵ͣڵ·Уﳤȥ
СҲըҩôһ£öáź˵
õҾõСǶҲһͨЦ
磬̫ˡźЦ
ЦЦ׷ɱͱ׷ɱ֮ĶǶ£ǰ̫ࡣϰÿһһһһ٣ʵʵ֮䣬һ˺׷׹ѾԶˡ
ڶӻܱóһ飬˺׷ˡ
Ȼ׷ϵ߿С·ϣԶͣûһ˸ҽӽ׶ӳڳͨԽһߵľֹΪֳתþһЦ
ЩҲдˣһ󳵽һСƹȥСȥײ·ĳмһС㱬ըҲ˲ˡһ飬ʮӣܵûӰˡ
СըթһȻףҧƴ׷ᡣΪߺ󣬻ûбôˣǺ޲ýʬΣŽޡ
ռţʻȴͨľˣʮӺ󣬺׷ĵƹԼɼ
ûжԷֻ׷ϡ۲ľʱעź棬ͨԽͨľ
ô׷ǣܵԷмְɣ˵
ôԶƻһ׷ϡźϵ̣źԼĵƹ⡣
ʱ򣬰׶ӳڶԽﺰ裬ˣ·ȥˣҪСģ
ף׶ӳλĶʵ
ܿǾĵƹ⣬ǰ׶ӳ
Ǿͱˣǻˡ˵
Ǻǣ٣Ұ򷢵ںû⣡и׶ӳ˵
ʲô費֪׶ӳʲô
˱ҪһȫҪˮϴ裬ҿ챻ˣ׶ӳһ࣬·ʵƫƫծ
Уû⡣Ī֪׶ӳʲôҪȫ
׶ӳ¶Խţƴȡǰĳ㲻ʲô״æһߣÿ
׶ӳȥڳߵذףԴЦŻкԷˡ
𣿡ԷļʻԱʵ
û£и͸㡣ذװһӽԷڡ׶ӳæɲԷĳһξ롣
䣡ǰĳҫ⣬շɳڿзŵأܽ·ߵ
ʣ˵Ե׾Ǻãˬźܿ׷ĳеһȼգкá
Ӻһը׷ǰĳҲ·ߣȼܴ
ȼ˴𣬹ưѼ·׼ؾסˣʼû¶棬ϾԷɵϡ
׶ӳ˾һ˶˿ͻΧжȻûһˣ賿ں͸ӦԮͨѶ˫ܿһʱ֣ڴﵽ˱
ǱֱһӪǰľһѡһߵļ׵סլҵĸʽûв֣·ԶԶشɽϿȥͰƷˣһɫ˳ȥ
ǱΧı档źܿı飬æ͵ȫϢطϹġɵôˣֻӪկȻ࣬ûɥʬвȫ
ŶһΪǿ׼ܾӪıЦ
С磬ұ׵ˣ㿴ңһ˿ĺۼȫѵˣԼġź˵
Ӫأߵ˲࣬Ƽݣ˫¶⡣Ӫصĵ·ŢмʻĹ·ȴ޵๫·ƽ̹
ΰܲ˱ɱΰмѡˣ̫٣ûϸµĹֻڴϸִеĶЩѡˡź˵
ôˣɥʬˡ˵
˭˵ǣԣĵһ޹ʲҪšź˵
ţǲһˣԱߣʵ
ǲһһʱ˵ĿĵԼ֪ˡźܴ
Ӫأǰһǽ߲¥ߣ·Ӵӡ۹ΡɽɽƲҪϸǽȴѹҪ·ɽ֮Ĺذذϼž޴ĺƣŷոֱָǽÿһξ룬Ͱһܻܶǹǹڶ׼ǰ
ǽҲΪأʮխСţ룬ԶԶȥڶĿ棬·Ǳ˶ɡС͵һŴԼңߵʮףš
ư磬Զ·ſ̾Ĺޣ˽ǽϾ˳ǹ˸оһŨŨɱ֮
Ҫʲôʱ޽ģ棬ǧɥʬΧסҲܸǡؿһо̾
Ҳ֪ʲôʱ򶯹ģ֪ʱѾ޺ˡҪǿ׼ȫƳɱҪʽƣǽ尴շ˵׼С㿴ǽЩڿСţպһ˵λãΪɥʬרƵġźָųǽ˵
ɥʬСŹرǱ˵ɥʬ쳣һСţҪ𣿡ʵ
ô᣿СźŷƽʱǹرյģͻСҲ岻ϵܸӣһһ˵ʦοһսԷߣŷ޳Ǳ֣Ƴרƶٶҳһ飬⻹ÿսλϸ򡣡ź˵
ôӣسԾʵ
ȻϵһܵĻҪ֤תҪǵÿά顢Լ滻ǾѧҪü꣬Ȼ죬˶ʿʿרҡѧͷˡ
ˣˣˡźԽ˵ԽԶֹס˵


 Ҫ


154 Ҫ
ذĴǵ綯ֹϣûе磬Ҳرա
ӽźһرաڰоǰƣǰмʮףһš
ź󣬵·խǸʵˮǽͷܼ˿ѩ͸˿Ʈھϣ˸оѹ֣Ѻ뼯Ӫͽһ㡣
˿Ϊ˷ֹĳ϶ɥʬר˵ԺıɥʬԽԽ࣬ųǻɥʬĿܡ㿴ɨΪҳǱڵвź˵
̽ͷʮľŲ֪׼ʻľм顣
ϸղž߹ľ룬ǽʮ׺ɣʵ
ţ࣬еĵطʮסźܴ
ǰУһΪƽء
ǿǽϻ졣ָŰ˵
еĸ߼ݺύ·ɽĳһͷڳǽϣһͷȴɽء
ɽرڿգ˿ⷿɥʬΧԿ͵ҩǹ֧豸ȵȡźܽܵ
ܸ磬ǿ׼ܸҪҲ̫˳Ծˡ˵
Ǯð£ʱֻҪǮһ¾ͿԸһ¥áү˵ڸصıǿˡźܱ˵ָָ׶ӳʻԽҰ
˳źܵķ򣬿׶ӳԽҰȻĩԶȲϹٷطʵԶȲϾǡȻҲ⣬ָĴʱӴʵݺڹ⣬ִҲ̫
ϵȫԱ³ܼ飡ﴫ
м飬ÿ˶ߵĳҪΪ˷ֹȾźˣæ͵
һ³ǰ׶ӳ򿪳ţʮײͣƴشڴںǹ۲ԱҲΪǱ
еȫ˳ӦǵԮȻһ뿪иŶվԮǰеļа壬һǴԱߵһС뿪ˡ
һλװ˽ǮȪߣЦź𣬴һߣˡ
ӣһߵǰ˶ļ̸䡣ǰкһ뿪ӹࡢءཿ߷һˣټźܺͿ裬˸ھһˡ
ιιι٣ô죿׶ӳ뿪׷
վסҪǰ˴ȵǹ˨һƬ֪жٰǹ׼˰׶ӳ
ɣӲš׶ӳ˫ǰƽ٣⣬ָſֹź˼ʾûûж⡣
׶ӳԲסˣ鷳ǶһᣬϾǵ飬㿴һλء׶ӳӻ֣תˡ
Сˣ԰꣬ǵȽ⣬رרҵԱϾ͵洫
ģţǵĻ׶ӳֹ˻ȥ

ʮӺ󡭡
һ£ô죿ڳ̲ͨסʵ
ǰǰզ죿ֻҪһ˳Ҳź
ǵرȥˣоܿͻн˻ش
оҪоʲôʱ򰡣ͨȺУ˲оٷ׻Ѿûκ⣬µɡ
ྲ
ȵڱǹڶ׼ͨȺ
һξ档˲
ͷģҲ̫˰ɣʲôʱܹذ˹
˼ҵĵ̣ͷ߰ǵð˼ҵĹذ졣׶ӳ˵ȻڱǰȣŶԶòãܲ㰡
ͷ̡ذЦŹ⿿׶ӳ
áãˡ׶ӳͳ̣Լȵһȫݸذס

һ߽ԱߵСţת䵽档Ű״ӡǳɫͷñԱŲָͨʾǰͰȫ
ֻһʾŮʿ롣ԼʮӺ󣬼Ҳҡ
һ£ҺʹѧԡûжҪƷȷ棬ȫ·ѹ⣬ŽҡͷϵԡͷҩҺһΣÿεҩҺһмӡˮϴϡ
߳ոµ¿㣬ߵװԼҪƷʾӣߵǰԱİ£ζĶ
ƤǻͳһͬʽҪˡԱ˵

һæץסƤ˵Ƥ˺ܾãϰˣиˣӵ
ʲôЦƤǴռ䣬ˣ˭ҶƤϾͻƴղƤǸ󣬻ԱûдȻ޶Ҳһͷ亹
Уǰذ¡Ա˵
˵ִ˹ʵô
龭Ա˵ɣһҪ֣ϼϵҶ˵չ涨ֻҪЯĶһ֮԰öƷǲ󣬶ܴߡ֪˵öԲԣҪȲ˵
Ա룬һƤҩҺݻ
ллˣ׸硣Ц
˶˵²£˲ʡõĶҪµĲźãȴƫƫžɻЦ
Ƥ˺ܾˣϰˡЦţ¿㡣
ˡ費˽Ⱥá
ԭ·ȫٻ٣ͳһ·¿ûʲôʽһ˵һɫֻûмºͱš
Ҫȫʿ衣
ֻһЩˣܴ
ǻЩ˴ʲô⡣
һ˺߶˶Ĺ硭㿴ЩԱԼر·
Ҫ棬ıȴģҪһЩźԱ˵
һ£û㱨񣬺㵽䣬壬һȥ㡣˵
ң˭ӹʵΪ˿ڵԭһ˵ǣ˿ʹһ·Ϻ˵
ī
Ŷӹͷ
ܣСһӹ䣬ȻˣȰסʳ޵°ꡣź˵
İɣҺˡźܴ
߳ңžȶԻվڿյصͨ˺ͨг˲ٵоǿҪйҪҪһμǣ湤뿪ҪҪһݹܲףϣϧԼ򡣡
Ķܿ򣿡
Сӣô죿
ǳԵġסģô

ͨɽֳһƬ֡
ྲȻϺ˴ȥңĶԲ鵽֪κϡ˴
أ׶ӳ
Сζ⣬ר
Ҫȵʲôʱ򣿡׶ӳʵ
ܿ죬Ϊϡ
ΪʲôʿˣǲǺһС𣿡׶ӳʵ
Ϊû۳սʿʵ飬Чܲ룬ǶһᣬΪǵĽϡҪרҡ
׶ӳҡҡͷٶ໰۸ͷ߰˭ԼȽǰأ꣬ӽˡ׶ӳһ̣˺һţһƨȥĳζذ׿̣Це˹


155 廨ǧ
׶ӳԱһЦᣬתˡ
׶ӳǼһƿ轻ʳˮתܵڿյ϶һവ磬ѩƮƮûΣգ赱ʱȴǳͻڼȽϣ׶ӳռ˱ˡ
߳ת˼䣬ǡ˴·ȴһǾǻɫĹ
Сˣףôǵ·ǵĲһʵ
źֻü򵥵ؽͼ䣬Ůеʧ䡣
Ҫߺ󣬿صλʲôģߡźܽ͵
ʦأؿӹڡ
壬׼ܸ磬ǰ¡
ǡܸ磬㿴ôŰɣ㡣⽿˵
ţȥסޣȥ֤ط涨ܶ࣬ҴȥңԲѯ򡣡
߰ɣ綼ûгԷˡһסźܣˡ˸ں档
߷ߣô˵
ðɣӡ㡢ؽ㡢㣬ûУһ˲̫ðɣ˵Ƕ㹤Ҿûʲô˵ġ߷
㣬ҲáҪʲôûжϵΪǿߣһѷĽͲ̫ѹıġľֻԼᣬľʵŻߡ˵
ţ鳤֪ˡ߷ǳЦͷ߿ˡ
ô˵仰ߵߣͷʵ
ʲô
װʲôͷ⣿ͷһġ
˵ˣû£Ǿǲš֣첽ߵźܵߡ

ĽֵŷĽ룬һסһסΧȫ硣еĽﲻߣֻ㣬ȫܱɽھʯΪǽʽ̸ۣȥǳι̽ʵ
ûκװҲûֻ̻м·꣬дŴֵƣ͸λķ·ɸɾûһֽмɫҴҡŹˣžװźܣæվͷ⡣
ǿŹˣźܺ޹˼ɵ˵ﶼ¶飬һͷҴ߿ˡ
ӭ߹λװӣǿźܣ۽¶һ˿ӡȻܵһ˿ӣȴ׽ˣ֮ʱλװӿľװ񣬵ͷҴˡ
˴Ҵȥ۾ˣȴ¶мɫҲ֪˵׽ˡ
⣬źԵɡõ𰸣б־߼ս߲һղλװҲǳߡھԵȼǳءȻûǿ빧뾴񣬵е˶ϰߣԼ׳ɵĹء
Ϊʲô¶мźܻشǵȼԭ򣬵ô򵥵ĵȼϵӣһЩԭڡź֧֧᲻˵ʼˣźܾ˵ǲˣԼȥ
ס޵һȥеӣʮ꣬۾⣬ȴһ۵˻ȥϵı־ɫԵ۹⡣
һˣŮס޵ĵطðһ໥ҲиӦ˵
ףˡֵ㿴ʲָŵͼϵλá
ѵѡסλã˿źܡ
涨жķ䣬߿ѡźܿ͵
ǿǶʣѵͼݸһۣѡһƽϸߵĶ¥
Ǻǣպ߸䡣ӰԿ׽ϣһĽɫֵ廨ǧá
̽ͷվԶ˸ƣ֪ӵ˼˹ȥ
ֵܣǲŵİɣһء
š
ߵĴܸߣһҲνǧעⲻҪϡҩ泧ҩûйڣҪҪҲУ˵úܣͷ·Ի֤ڱǳġһЦ
ҲݣЩʲôЦá
ôҪܱ˵ģĻҪڡŬ
ˣԺҪ㡣ֻɫûжֽѵ˼ֻѡ
廨ǧãעⲻеġӵ˵żӡ
ȻߵŮ˸պʱ׵⽹ۣðǡֲһֱ˵廨ģһﻹǼƷ
ӣʲôź˹
รܸ磬ѽϾװˣϲϲŮҪ䣿ûпźܣһʼ͸ΪŮһ𡭡
ȻҪ䣬ѲϤ¡ź˵
ӴҴˣ׸ˡӴԼһ£һڨЦ
ԣҸղ㺰ʲô廨źͻȻתԶ̸ֵŮɴ˺ɫ䣬ӣô˵
Ҿ˵ҴˣСԭӿɥȭҾ
ˣˣ߰ɡⱾһᣬ£˵ȥԼҲᱻ˵Цϡ
ʱҲһͷ֧Ἰ䣬Ŵҳ˴š
ҸղǸ˵ʲôţزģʵ
û˵ʲôѡס˼䡣
ԣǸ廨ǧáܾôӵùĶ䡣
˵ɫһ£Ҳ׹⽿߷µһûָʲôû뵽ֻһƬãȻɻؿŴ
廨ǧã׵Ľưʲô𣿡˵
ûʲô⣬ҿߣҴȥ֤֤ȡʳƷźЦǰߡ
˸ں棬첽ߵźߣźܣղŵô£
⾯һҪ֪źһࡣ
֪ҵְҵϲ岻飬رǺһйϵ顣˵
Ǻã˵Ҫ֤Ƣȥ鷳źܵ
û⣬㺭һеġ
ʵûʲô˵ģѡΪŮһɶ㶮ģɶźȻ֣һƯǰûֱ˵
ˣΪʲô롣⡣
Ůõסȫƾӹ߼սߵݡӿŮǹȻΪɶˣҪ֪ҪڱȨġźܽ͵
รôһ£Ҳܹ˼ҡش۹˵įһǿƵȻᱻ˵ƿӡ


156 
ߵߣСʵ飿
㣬ʲôʺˡģźܸղ˵Щʲô´˽֪÷ųʶ֪͵һ¡
֪ʲôķܣ˵ʵҿɲΪ׸˵
รԭ˿˵ҵи취Ȱϸ˵
֪а취ǴСܣСûа㡣ݺݵšһѣĵЦˡ

Ӱס޵ĵطתǰ칫¥طһ׼ȷ˵һ¥סԱСţ칫¥ȴš濴ȥ¥˱¥⣬ʽһ򵥡ʵʵá
칫¥һװװ˶Сźܴ֤ĵطһжʮŶӣҲ֪Ҫòϡ
źǰ棬߽䣬Ӻ˻֣кǽŶ۹Уһ߽˷䡣
漸ŮˣٶȺܿ죬աѯʡԴ浵һȫꡣֵʱӺһʮŮˣһ۾ݸϣɻؿۣûжʣܿͰϡ
ǸŮ˿ңʲôԾ˳źܡ
ǣľװܾݶѡҪľװҲ˼֣߾װ⣬ְľװְĶԭӵĽƷװߵķװǵµıƣ˵Բϡźܴ
칫¥һͼݣûдͳͼݵʵͼ飬ֻиָĩϣеľǱɺ͹ƶȣǹеʹóʶָϵȵȡе϶˵飬Ķ
ȻװɲֽϣһֽŵϣֻڹĶߡ
Ҫ磬ֻоʹãҪڷҪҪĸλöҪ缯йˡֻͨѶƵӡ
˾ǣԵصˣǱصˣһȺרԵĹʦǵúܶ˴۾ԹʦȻԷϵͳԹ̫ˣ
ʦԼɣû׼ؼʱ򣬵Ծ͵ӣһûκף˵ͳ⡣ɥʬΧסҪزţûԤϡ˹е
ĳǲڵģЩһҲܳҪĴš
Ժ˹ʹáҲʦǷˣҪеˣҪ͵Ǹˣġϲ㲻ģɰװ豸űȥáһ仰ͨѶͼӿԷʹõԣطԲҪһҪȫ⡣

߽ڣͷʮſϲϣ˽Ҳ̧ͷֻŷĲңõĳֽϡ
һ¹ھĵȼԼľ֪ߵľϷӡһܣźܾһܡԼľȴܣսߡ
˵ַǳʱԵ֣ԺűĹ淶ı־ҪĻÿ˵֤ÿ˵ϣԺڱԴõȵȣȫ֤ʧ죬Ҫ۳һΪá
Իֺ棬ֲһ¡
ν־ǱͨõĻңÿѣʳס޶Ҫûֿ֧԰һЩãճһЩر񶼿Եõ֡
һرѣǻֵʮߣᱻ뿪ϳҪȻҲתˣҪȡٷ֮תѡ
ʱźĶÿһǿ͵ļе϶ȥˣĶĶҲûֻȡһͨ˶ã϶ѵģʡһһ㣬ֻ鷳һЩֻͼݷİˡ
һ¥񷢲ң񶼻ԱߵĹ̨žװķԱҪѯ񣬺ɺת˻֡
ʡʳͻֵĹ൱ϸʳʵȡרӰ칫¥ƾ֤ȡ㻮ÿÿ˶ȡһݶܡ
ֻǽҪڱ˿ڻеȡ㶼ǶʮСʱţʱȡʳÿֻһݣл֣Ҳܡ
غܶ࣬ͷϸĹ涨Ҳֹнף˵ĵطнͨޣ׬ȡۣûܳ׶Ͼ簲ס޵ӣǵ͵ĺнס
֣׵Ķźܡ
õĴǣҪӪؼд֪žˣֻһֻ۱һֻֻۡҪӰҪͲʡ
ʵˣҲ׬˶٣Ҳͱһͨ˺һЩѡҪ׬̫࣬϶Ӱƶȵִܱ̾Ӻܻᴦ£֪ܹݣ˼ʹϵҲܰȻ
ʵӻ׼մ״ʡź˵
รȤ
ԶĹϵˣԺԲơĸְҵˣʱһ񣬸λáҼǵﻹһСŮ꣬ҪӹýͰ͵ģź˵
СҪô죿ʵ
С취ӣϾ˵Ĺϵоʹ˵ĻȡʳеĹϵ֤֤ͨһʾСʮ꣬ҪеӦĹЩʱĹ涨Ժ˭֪
źܿһۣ˵ʵûж˰ѺӽӸе취˼ң᲻ý׹⽻ȥСܴӳлţߵͲࡣڲļǾ˼ĺӡ
ǽϵĴĻϣرеվĹ档Ĳ̫񣬿ԱѯԱ߻ѯ豸ͿԼֲѯ
е˶ó֤ѯһԼĻ֣ࡢء߷Ů˶ٷ֣⽿ȴֻٷ֡źܽͣ⽿׼ߣ׷ֻ٣ȴ׼ߣ׷١ǹ涨û⡣
źҲѯԼĻ֣ǧ֣ǧ׷֡ǰźĻ֣ǧࡣ
ָ̫߳࣬һ֣սߵ׷һ򡣰չ涨ͨ˽ߣйػ⣬ʵ󣬲֡
źܽ͵ʱſһܱѺˡܱĳֽ˶һͨȫװܱѯ
ѯһ˵֤ͷܱ˦֤
Ժ򡣡žװŮԱһһз·˾ռߣޱڵϲ
ֵ֤ʮ֡Աſܱǰһݺ͵Եļ¼ƥ䣬֤оƬ¼۸ġ
ţȻǴ۸֤ܱԾ
ͻȻѺУһȫϢһ䣬·Ǳ޾ѹ˫Բһ˫ȥ


157 
ߣܱ
աܱǹֹܣӵڴǽϣǽϳǹۡ

еſ¶ܣе򾪻ʧ룬ܡ
жٶȷɿ죬һ죬èŵ񱼡ҵ˷ڵӵ塣
ҪҿǹΪ׵ܱкţ׷ȥ
ǰǴţһ̤ΪܱʱһӰǰ
Ӳ֪ʲôʱһọ̃̄Ӱȥ
ʯ֮䣬ͻȻ󵹷ɣ飡صڵϣУײӣͣȿȣ˫۽ð³һѪĭ
ʹҡͷͼѣ֮ʱԱߵܱǹ׼

תۿ˿վԱߵܱ˾ϣ¶Ц
ҪԾܱСԱ߿ϸûж¡ȫˣֻҪߵû£Ͳ֡µܣû£ǲ
أֵĺӰһһӵϣ
ۡӴѿĲҽУӿǻɳӰһ֣ץסеһţһץסӵͷ׶׼еҩЦôףгͬı밲ȥߣ
Ӱվһ˫۾â¶ɨȺ
ףˣӰòʱһ㶡
ʱӰҲҲһ㶡
ױ׶ӳ
㣬ҲˣױЦ
ߵһױļ˵ʲôȴ֪οڡ
С㼸ʱģٺûУױʵ
ŵڰء
õģõģ˵ˣֻҪҾҵ㣬лȥ㡣ױЦ
õģ׶ӳȥæġЦ
ӳ⼸Ѿ֤ȷʵֵʮ֡һܱ߹Կױ˵
ߣϳҪױȻ
ҪءһŮӴ
һΰɣһŬѻֲϡ
ҼﻹкӰ

˹ǺҲҵһߡ
ױͷػӻ֣ܱסϳױ˸кҲˡ
ܸ磬ǱϳҪᵽĶȥʵ
Ӫ؆ǶǱΧһ㣬Уûɥʬڿ㻹ܻڳԵģҪٽҪͼˣһĹסź˵
Ҫʲôףཿʵ
ŷཿɫѿ۾溬һ˿ްͣҵһֵ·ӣױҪ
źܵǴֵûз⽿ı仯˵ӪҲֻҪҪǸǣõĻִһķͿԽҪҲ̫дúϸ
ףû°ɣǲǲźʱཿɫԣĵʵ
ûû¡ཿЦŵ
ˣҰ֤ңţ˵
Ҫʵ
ҰɣҸת֣ǱЦ
⡭̫ðɡཿе㲻˼
û£СĻֶأһʲô˴ˡЦŰཿ֤˹
ǣԺǾһˣҪġ߷ཿЦ
ͱ¿ˡǺǣǴķ˭ģҲ˵
İ£ĻֱתһЩŮÿ˴һǧٻ֣ϸã֤ϻʣǧ֡
СҪ֤øϽ㱣ܡЦ˵
Ϊʲôһ֪ʲô
־ǮһһСӣҪôǮʲôϽҪϸ㣬ٳáԴǡ
ɣ㡭Ҳû뵽ôһ֣˵ûл֣ţҲûǮô죿
ţ
ɫͷһתüЦ˵ҼСˣˣ֤Լܵˣ
ʲôһļ¡
ʲôڻǮʱҪ˵һҵͬС˵
มมͷߡ
СԺҪɼҵȢӵģִſɲСһ§סĲӣս˵
ͣźʵ̲סЦæڰ֣˵ȥǱ߿ˡ

һ˰е߳칫¥ͻȻ˵Цźɫһ䣬߹ӡ
оźܵ⣬˳ĿķȥӴԼʮ꣬žװǰһܣӦźһߣһλҪһЩòʣһȣ͸һƣ˷â¶ӡǰܣսߡ
ܸ磬ʶʵ
ǶͷҸ߸˵ģִȱܿź˵
ʱǶ㲻źܿƫá
Ӵⲻź𣿺Ǻǣ˾װϲˡһϲ뽹ϵģôûգһӭǰЦ
λŮţ޸ǳλСֵҲǾװô˫죿һЦһ£ͻȻǰܣŵðѻ˻ȥ
ˣ᲻鷳˿Цðɡźܡ
һ˵ҪܱǱԺ󣬲ȥ淢û¡ź˵ȥֵܿЦȻ޼
Ǿ鷳ˣȥţHoldס˵
Ҳǣ͵ġź˵
źܣ˵ķ𣿲ҪΪп㣬㣬ҪùܿͻῴĲ״˫ܵӴ߳ȵ
ƵģҼүԲɣҪʧˡźЦ
Ǻǣź㲻˶ˣ˶ʧƵ˵
ô淢ֲͷ㡣źһм
ٺ٣ȰΪ֮ҪΪװϾװ͵ΣƵЦ
ǰźܣ·ˣλŮҲҪûǰ;ģҪҲøŻƸ硣ҽŽţĽŮл׽׽Ž˵꣬Ц
ҽл٣˫СúܣģղŻܴҪӴ涨ϵģۻ֡лٵӣøղű˫־סʧӣʱлƵڳһһ
Сѣഺõף㣬˫ôôģȥҪҴ·ƭŮˣǺǣҿң˫ǰ㽻ܱɡλŮǸòǵĵɣҿˡƵЦǺǵ˵
߶һڵϢΪͬ˫໥䶼һӦƵϲδоϤϢ


158 ſλŮ
ƵĸܲߵϢֿոµ˫װġ
ԣƵĲ²⣺˼ߵ·ҡײƭǰҲ£һ˫սߣƭֽûʲôˣ˳˵飬⳥һЩ¡
ΪƵҲҶݡǰλŮ޻˵ôҲܴƾ˫仰⼸λŮͻͶͱ
ƵѰ˼ôֵܱúһ㣬öԷλŮĸԸͶͱΪһ˫ս߾¾̫ͣˣŮȡԼɹԼҪĶҪ̫ˡԺֳ︡Լڴݺ۳ң廨תӭϣʱȫˡ
ߣѾɱһδɱһˡ
ǰɱֻΪ˫ͻϣԵɱɱѣв̫ɱߣҲƴȥ׷ǵϸϾɱɡ
һȴնɱԷԷӹ죬ҲһҪնɱɡƵ̫ɺޣɱɣٴĿɽҲҪУܵ£ߵˡ
֪ɱ˻ôźܡ
ߣçײϾǶȥˣ嶯ɱǿ϶ҪɱҪºνϾһ̤ϱ˵ĵֳ̣ô˵̫ý
Ҫ嶯Ǿܣ涨ϵġźܳһæס嶯֡ΪܣǿɵԼǰƽȣ˭Ҳ⡣Ȼɢвֹɢ£ӾͿˡ
ʣûкɱԷİ취ʵرֱźܵ񾭣ֻźһڴ֮
ս̨״ź˵
źܵ˵ǱƵϾ׻һս͵ߣ˫ò̫Զ
ˣλСֵܣҪ嶯ʲô״̨ʲôģôģԣҴƵ˵꣬Цˡ
ҽĻңҪ״ŭЦ޲Է˱¡
״СѣǲԴˣƾʲôҪƵһ߻شһ߽Ժһ飬ûһ˫ߡ
ԷԳëӣϵ˫ǽŷ·ұ߲࣬ԼȽϤûһݡ˵飬һ½ߵݣ׾ǼٵģǲҪΪ
ѽСҪһƤӵģ߰ɡҡҷǳǰڻ˻Ƶһۡ
һ㶣ĵ˵ôǻԷһۣ׹նԷϹ
ˣ꣬׹ཿ߷ҲӦֻ಻̫ΪʲôһԴΪհϴݡ
Ů̬ǧûƵһŽͻ࣬Ҳߵ
òĶһȵļֹӢ͵㣻ཿȻѷҲһ㽿С磻߷̷һīһζòȴŮɫһഺŮꡣ
Сֵܣûвͷ˭Ը򣿡ƵعץסǰλŮղλ곤һۣζֻҪССλëһ棬ܵ֡ʱһĳ˽Ҵ˴˫ƭҸŮӮ˹飬
ƵԽԽúûס̨Ϸˣһ£OK󹦸ɣ
ôʵ
ˣ뿪ŹλƵԴǣԼľһλˡվڲԶغĿ⣬е뷨øӼᶨˡȴ֪λ㼶̾αװ죬˭˭
ԣ뿪λ
ƭ˵İϷ
ŽҲͦأ
һ񺮣£¼޵а
ֻź֪˫ݣǾԲˡ֪ƵĺŽٵʵƵѾˡҪǣô״ǩ֣ƭ̨
źܹװ赲ӣȴһڡʮ㣬֪ߵغӵģһϣᶨ˻Ƶ뷨һǰѼ˫װ͵װƭ˵ġ
ΪʲôһҪΪʲôŰ£Ҳһ¡˵ͨ籨ţԷλߣѾڸ·ϣʱСëھߣˣ߳һ֮
ԲһҪ죡Ϻǩ״ȻھٷŹԷӮˣܸԷһ顣㿴ҲµСŰҿûкһʶ
νϵƭԾԸϵ˶Ƿǣ¶Լķ룬ԽԽúƵھһûо쵽Σա
Զڰ칫¥ԱߡǾưɣǾưҲʹûѣжĻѵļߣԾưɵ־ͽܾưɡҲǱΨһһưɣȨ;ӪȨڹٷ
֪һζҪһϽ²費ǰ취һһľưɣеĻ֣ܻЩ˵еĻùˣŻ£Ϊưɶ˫ֶΪ
ưĵҾǾʮֱ൱Ӱˡˣ൱һҴС;©ǿ̨λмʹǾء
֪߲ùҲû˼ȥЩĩ֮ĳԹоףϵķʽвþֻΪмˣ֤˫Ըǩ״һŲܡֻҪӰҪͲ롣
ưɶʮСʱӪҵķǿŮһжݳ޵ģȻҲġһ̤ưɣҪʹþҪǧʱﰵ
һǧǧǧ־صͻƵƵǩ״סʣ׼ǩ֡
أƵȻһֲԤУĪǶԷõȦףꣿ֪״޻ڣΪʲôԼŰ
һɻ
һȣһеû˵еıʡ
Ƶһɻɢøɸɾ
ôСѣؼʱӣƵЦ
ѽװ׻ǧֲ֣ǩ֣ǲұӴŽһؽе
ΪܿʵĺϷŮǣϵˡһԵŮӻ֡
ʱھưĥʱʮ˵оµң˿̨ϡûϵű׼ǩʱȻͣЦ


159 һ
мλߣ֪ɨߵϢͷӦҡҡͷⳡˡ£͵Цǲǲˡ
ͻƵϤߣЦֽôλСֵܾˣⲻ۸𣿡
ǰǰеõۣһ׬֣ôһϲĸĵ£һ˵
ģǱ˱ƵһİϲŰҲûƵġƵװһüӡ
ܵ߹Ц
ιιιʾҰһᣬźûпİ˭ׯׯأûԸׯ
ȥģ˭ׯ㡣Ц
ôʣ˹
Բй涨һЩԲׯǿΪر񡣡˵ϰǹٷѵûи߿̫࣬ԼӦãĿòܾ
ׯʴƵ£ҿɲɣҪֻλСֵܵʣҪӮģвУʷ
УҪʣ˶ӦУŹƽֻһ˵
ˣûˣȥɡЦ
е˶Ц·ھԺĬСƷܿһŻֳǿĸûбֵˡ˵SBʱʱĻһ󰡣ӣɲ춼ϵġ
ιСѣ˫װְֵ𣿡˴ʵһЦǰ
ԼġЦ˵
һЦ·ЦЦ
SBֱǸSB˵Ҵ˵˵ʶҪ˺ڿ̨ϺȰ
ȥȥȥģһءȰߵԱôͽ
Ҳ£ôأһܶԸ˵
Ŷ
ȫ˵һ˲䶼ЦˣȻ֮£˳
ۡǼ֤һҮ
˵ܶԸǲǴ˵е3P
ҲϤžƿŽٵļ˵ˣҪһˣеĿˣǺǡ
ǰǺú¡ŽһЦ
Ҳ֪ʲôЦģͲҡ˵
ƵԼҲЦᣬ꣬һٳղ񲰡ʱ䣡
ת˵ǲӦҪǩ״
ðŽͻתǩֹԣ׼ǩԼĴ
ˣҲҪ֣л˵Ϊƽ֤мˣȻᷳҪѸ˵˵
˵ɵ˵㣬˫װȴģƼˡֻϣƵĲҪ̫񣬱Ͼĵϸ̫һս͵ߣʵڲ̫ǡرûӦʱ򣬸ûбҪ
ԸװǩԼ֣ھಫ𣿡֤ʵ
ҡԸ⡣˵
ãǿǩԼˡ֤˶Ž˵
ҲǩԼ֤֡к
ҲҪǩ𣿡ʵ
ֳһôЦ
ιСֵܣ㲻д֣ǸӡҲС
ȦҲԡ
Ǵɣ
һ֡
߽Ƶĵ˶ǩ֣һϲһ˿ɫ˶ƭ˾ǩԼ֡
ˣļѾǩϣ˫˶ϳ֤ļߵıϣʾߵ˶ϳ
Ƶ߽
Ҳ˽ȥ
˰ɣ۸һɵӣʲô졣Ҳһ˿ȥˡ
ֻѣ̫֡Ƶ˵
ҿǩ״ӴЦ
С˵ҵ㻹װ⣬Ҵ㣿㣬ˣҴ˸Ҳס㣬ΪǾŽݺݵ˵
ʼ֤˾ʼ
Ϸ̫ʹˣܣҡҡͷҪ˶ƭϾ̫ˡ
Сӣ°ɣŽȷ˹
վԭأɵһ㣬һ
Сһﱻɵˡ̨˵
ҵϣż£Ȼ̫Ȥˡ
һٱȭⲻ˵ģϣƵĳֲҪ̫ء
㿴ﻹûƵĳ֣ĸ࣬һ˾ͿԸ㶨ˡ
̨۷׷ףһ־Ҫɢ
Žͺȣͻɽ
Сӣˣʵǿ˲١ƵĿŽĹƣﰵ
ŽٶȺܿ죬ǰȭ磬ֱ߳ȭȥףԷûбȭеɣһֻ֣סȭͷ
ƵĿŽһȭ£ҲһϾͷԷһ㹦֮⣬Լ߱Ͼˣ˫װҲܰʰοԷǣ滹ƿС
ţ̨ϵ˿ԣûеһ壬סһȭ
е˼ˣ
סһȭ˸еԾ
Уʲô˵ģסһȭȻܵĴ󡣡
ԣûһȭסƵĺ´Է̫ܵһȭ֤гȻĴʹᷭ
ţ̨Ļеңſװˣνʹࡣ
̨ϵλ۷׷ףǲֻλľʵߣֿסԷȭͷٶȺ;ǰҡͷȻܴһ׼ȷжϣһԿ϶ǸСһڰϻϷ
ϻǰܳԵ𣿶Է߰лһ˫װȻϷ⼸λ߻ǲ̫
СһܰⳡϷϵʱ򣬿ֵļλ߶ô롣н״ȴǶһ
СӣܵҵһȭŽһȭסһָ̬֮ơ
ȥɡ¶׹⣬ۣɱ
͸ָһ㣬ץסŽȭͷŤһ죬ŽŤϣһֻȻץסļ򣬰Žݺݵ档
žƤڵ̨ܿŽϵݺݵ˦ڵϣŽʱͻ˹ȥкⲻָ絶˿˿и壬ŽľѨ
һҽУķ޴ʹŽӻʵѪȾ档̨ѻȸȫֶס
ģס֣Ҫɱ㣡ٴţȫȥʶУŽ̫дһʱ죬Է㡣
໡
ƽУͷë쳤˱ƮҡȻڰУ˫ָ߾٣ʮָָذһ㣬ݺݵɱ


160 ȫɱ
޻⻪ٿ˫ʵˣ̨ϵ˸մɱ¾˳ֱʩչ
Էһξ룬Ծ֣ô˵˶Է˲
ע⿴˫֣˿ߡ
Уٵ˫Ȼչ䳤ӳһ࣬¶£ѩǶ
ܣǳԳ̨˾
ӭһԷƾˡһƬҶһƮƮغˡ
䣡˫צڵ棬صľ졣˫ץأ˫ץص͵ǰһܣƽɱ£ٶȼ죬̨ۻҡ
ΪذܵʱٶȶȻӿ죡һõĹһ㣬Ѿվ˻ٵı
վΣҲȥܱĻ٣˹˹ЦƵġ
ףʲô
ôˣ
ѵǽˣ
̨ͷԣ֪ʲô
ֻλʵǿ߲ſ
֣Ǹ֣һܵĹʱ亹ֱ
ͨ󣬻ٵ嵹ڵϣ鴤еѪϪˮһɱ̨ܿû˿һУôնɱԷģ
ѻȸȫųе˵ʼסȭͷǳԾôɱŽ𺳣ܵȴǿֲ˷}ļ¡
мҲɻɱ٣Ҫ㣬Ƶ׷һɱԷȴܡ
Ƶ﷭޴ľҡŽܿס棬ٱնɱڿԷʵԷһֱˣΪԷǸSBSBȴԼ
Ƶϵ˫װԼˡĸоġˣ·Ӹ߿׹Ԩˤ÷飡
ԼֶΣƵɢԺеһ˿ȻԼôҲǴɥʬȺɱģǰھ֮ûзҲܷ
ٵͳһҩ趪Уȫתۻҩ裬ȫ
ţʵҩ裿Ƶĵľٶͣ˽ŲվʮԶĵطؿŶԷ
ϳ֣öԷҩûȫܽⷢӣɱԷȻҪһЩⲻҪЧնɱԷ⣬ҪսķСж뷨
ûʵԼֲһֱڴõߣֻչʾԼʵܱס˵ƽҪڻƵǿʱ򣬲ųնɱԷֻԳԼĳǿʵ
ᣬԾԵʵѹԷҪڶԷǿķʤԷģʤ㣻ٶȿģٶϳ㣬ѹ
̨ϵڴӾ˻е˿վŲɻ󲻽⡣
ֵܣ㿴ڸ
ô֪ڿԷɣ
ƵĿҩû֣ȶԷҩȫӣ鷳𣿡
£￴óе
ѵͽ⣿
ͽƨͽ⣿Ժô죿
ҩҩܿ죬ʱ䲻ҩɢȫƵһ
һϺȣƶȻһ䣬·ɽ񷣬۾һֱ·λķɱңĪҲӡ
̫û뵽ƵĿҩƱ˹֮ǿ
ӸˣҪԿ
һ̫ľϲҶ϶Ƶˣ
ô϶ǻƵʵһ
̨˿ʼ˭ӮҡΪҲҪʱĻᡣ
ಣƵȳ֣ôƶģһ˾Ͳˣһ
ȭһ֮ڣƵĳֶʮΣҲ˵ʮȭȭͷӰϮĺ󱳡
ΪȭͷҪжԷʱȻת˫ӭȭͷžžžһƬ죬ɵĹ
ܣ㲻ô죡ƵĺȻˣ㤴С
ϡҡҡͷ
ٽһȭƵƸֻ첲·һȦȭͷۿɼĺơƵе˲䱻ȡֵȭͷϡ
һȭʯ쾪
̨һߣʲôֻǾһȭ˫һȭ֮ʤУλʵǿȴƵʹһȭ֮صľѧ
һȭ·ǳûлУûмɣӭݶ˵ûʵʵٶȣ쵽£ҲΪһû˸档
̨ϵܿһȭôῴͬھĴ򷨣ԷƴԼҪҲҪ㡣
䣡һŻ͸⻯һ˿˿֮ڻУɫɫеƾȼղһɫ档
ǣ棡̨һɧǲַ֪ѻԵĹ
ɫĻסȭͷγȭнȭҲȭǾΣöѡõʿƿɣʿҲȭطʽٻֳ
ƿزɴֻԼᣬˮů֪һľ磬ȻԷʽطܻˡ
͸ʩΪκʽطʩչ
ģпͷ
û뵽ʵôǿ
ػ߰
Ӱ˲ʧԭأһҫ۵Ĺâɢȥ
һ죬¾ॡյҲεڵϡп̳˭ʤ˭
ڴʱһӰɳصײڳߵ˿ϣڵ͵ѪȾ棬òˡ
ǻƵģˣ
ţڻ壬֪ôˡ
㲻ܾˡ
ڲ²֮ʣ˳ߣĿɿڴķæõţ̨߳һƬȻ̫ǿˣ㿴˴жԾ·ûһ㣬ѵղʵ
һ֣ģе˶һľٶύ£ѹƣÿȻÿ˶ȿǽύ£ûԸĸΪС
С̫ˣݺݵرסһСʱסǸСһ
ˣߣĻĩ˲غһ
Ҫš㿪ˡ
ҲΧϲɫ
Ȼȥɡ뵽Ϊ˶Ը˵ְװʧǧΪơ
ȥʳɣҶˡüղ˴ڸ߶Ƚ״̬ûʲôʱиϮθȫʱֱð麹
ڱĵһ죬ȫĵһ죬ֵףҪһ٣ԺҪԼˡЦ
гԵģҶ˫޳ɡЦЦ˵Ů˸̰ԣ˵ˡ
ٷСͣ˵
һ࣬һ֣̼ʣǧ࣬ҪԷ
ûϵн֣ϾͻỮжĻˡźܶ˵
һ˱˵߳˵¾


161 
ľܿ촫˵Ķ
Ҫĳطһλװڰ칫ǰϣ⴫ŵ
Ļһλ˽
ʲô£ʵ
Ƶ˾ˡ˵ŰеһỤݸˡƵľƴɱƵӴҴҿһ¡
รô¾ˣе⣬ȥ˵
˾˳䡣

Ҫ׳ƵҪ
һ䷿λϣɱƵ󼸸ʮľˣľһۿ
ǾСޣʵôһλʵ
ľ˳Ĭһ£һλƵʵߣҩˣʵһǸʵԣֵ⡣
ȥһɣǿ׼٣ÿһͶģ£Ҫ֤ϸˡҪ壬ҪҪĿġһλ˵
ǲǽпīһ£һλʵ
īCôãʲôɼƣλ˵
оԱϣнй͵ġоԱõúãǿ׼ԺͿڲ֮ءһλ˵
ͽпīһ°ɣ⼸ǶڰΪ£еļͷÿţǺġڶλҲΪī˵û
ǺãһλΪ˶ۡ

ʱīӹڷźȲ衣
⣬㿴ôҰɡīЦӹ
ӹЦЦͿīǲϵĺֵܣһ˹͹ϷսǹֵīҪھӣӹ˾ѧУĽ̹١
ҪڶأԱڣ徲ȫǵǽƣҲһᱻơī˵
ϺڰҪʵ˵ɥʬ˵ôܾڴţҿɥʬôģϺǿīʱϵţΪиī֣ʶΪϺڡ
õƵ㿴֪ˡɣƵڻܣҪ⴫ֻšī˵
ʱϵĵ绰ˣīվߵ绰ǰ绰ǡรˣɣҾڵԡ
īµ绰ϵ꣬£˼ʮӣҡҡͷݸһЦ
Ⱑͽܻǲˡ
ҵͽܣҵͽôӹסˣŽҪѵͳ
ͽܵĵܵǺǣԼīѱʼǱԵתĻӹɱƵ

֪Լ±˳ȥʱʹŮһٳԵ˰ٶ֣ȡʳһʳʮ֣㲻Ѹ߼ʳƷ˰ٶӦùһͨ˳һˡȴŮһٳȥˣ
ȡʳĴ¥ż䣬ӦʱʳƷȻƷֲ࣬಻ʳ󿪡
Ů֨֨һ˿Źǡ⡢㡢ͶŹСӡըף˾ǻʵʱ߲ˡ
Щñ棬˷ű伱ó𲻴󡣵߲˲һΪףǳ»Ǳ䣬ױʡ
Ȼʵ߲ˣҪ̡һʣȻҪĻֱźҪһƿ׾ƣΪֻźСãŮ˶ܺȣͦ󡣽Ҫƿƣ˲źȵе㾡ˡ
Ա㣬ʣµĶ˰û˷ѡżŮŵĴСŮΪʲô
źܸ˰ϵĵַصססһͷǷ䣬Ǵ˵еĽҹԢ߸ҹԢպһ䣬ǹõģ൹ʮָɾ
ҪݳޣֻһܰĿռ䡣ֻŸƨȫ˶Ī˵ˡ
ǻɡ첻ˣպһϰɡ
ϣӹȻһ£ʵ档Ȼǩ״Ҳ޻˵ӹ̸˿ī֮⡣
һҪ߶ȽɣȥȫƾԼֻҪл־ͿԳھסҪǿڰ칫ɽ񣬻ȡֻ֡Ҫع涨ΣҪ׼ҵжԵ£û˹ǡ
ЩɵߵòԾ׼ҵҪԴԼ취ң߻ΧֻҪһأҪǽһĵطǲġ
˵ӹҪĽṹ½һ¡
Ҫɽλɽ֮ɽȵش޽طһؾҪǽ߻еڶأء
һسǽ̣ڶ޽ҪĵϣȻһأطףҲˡ
һס˺һĹˡ
ڶǾĲӺߣסʹҪõöࡣ
ǿ׼ҼĳԱӸ߲ͼоӡ
Ӧ˵׼ҽıλþѣɽ⻹಻ϵĸɽ롣ɽһСϪȺɽ֮䴩ɽȻ󽭡ˮԴ׼ɽ޽ˮ⣬ũ
澭ս˵൱һкݵˡĳǽҪĵΣʹõһڻ޷ͻƷߡ
׼ߣҪΪһЩر񡣺ܶ鲻֪Լ˲ŷġһ仰ǰ߼Уһɢİ»֯Ϊ׼ҷ
ɵıǻ֣Իȡʡǹеҽҩʳõÿ֡ϸ񣬸֣ҲԽڶء
ӹĽܣýܿ׼ҵҲûʲô⡣ҪʱֻҪ̫ԼԽܡڼ֮ʵǿߣ׼δػס
һϣᡣʵǿˣܶϸ̵ƶɶһǿߣƿأɽáõһЩ
Ȼˣǿߵʵﵽӵĵز׼һӵǿߣĵһܶغ⣬еŶʶУ׼Ҳ壬ȴߡʼսԼڶԷ֮ϡ
һʶ̬ϵġĽͬŷ޵ĹϹ壬һԺƽЦݿ䡢崺磬ûаͬȵλϵġΪ򹤡ΪЧʱҲˡ׼ǿҲϣߣ뿪׷Ѱȥ
Ӧܿ׼ҵһҹ£ŮеСЦ̸һᣬ˯ȥ
ڶ죬ױһ翪ŵƿˡ
īıǲԸԸҪһ档Ҳ˴һЩϸҪʵ⣬һЩҲҪ衣׼ҵĸ߲㣬ҲʶһʵŲĿá


162 ĵļ
ܹҪխĽֵϼʻģֻάܱˡ׼ҴжûȨоͣнֹΥߣʿأҲǾӵĺô׼Ҿ壬һЩҲ֪͵û˸Υ档
ױһ߼ʻƿһ߸ܡ·խܼΪ˽ԼءҪľеĵ·룬ڽֵʻ
һҪӪһ£󣬲ȡʸ񡣳Ҫܼһ£ɻҪ²ٴθȾɥʬһµʱڣûб죬Ҫɻ
һ˵ŲʱԶȥҲõӦĿ壬򲡶ɥʬĻʻԽԽСҲųĿܣҪⷽķ
Ҫһռ൱Q൱ƿһ·ȺǰһƬũǶʲôҲû£һһģԵ塣
๫·ѴũһСɽ£ľڶ࣬ױܣʺֵأ׼ٳһ԰
ɽڵĵҲƽ̹ƿһ£һ£ҪڶصĹؿڡ
ؿڽڵҪխĸϣǽ嵹ûж٣ȫƾɽܵסɥʬĽױ³ڵǼǡѯ󣬵ƿ˵ڶء
˿ɽȵʩ裬ʱۣΪ׼ҵĲզࡣױ˵ı飬ҲǼֵ⡣ˣ׼޽ͿԼϵף˲ٵ
ܶǮ˶˾޴ͶʣȻǳĲõӦİáڶڣͶߣҲͶ߾סЩסڵصģǿ׼Ϊ˱ȫҡҲǣ˭ԸҾ
ڶǰвԶκȻյ϶Ĵͼװ䣬һ˹һ£Լǧ֮ࡣ
ױܣװˣԼӸװһСݣǳ㡣ҿصݸߣתҲ㣬Ƚ¥ʡʡöࡣڶľסǿװĽɣһǽҹԢΪĿֻһԼõءչũҵԤɸ˿ڡ
ƿת䣬һС֧·ǰһŲӪӪǰĲٳϣԼһٶսʿͽʵսӪغĽ¥ſλǹʵսʿš
ˡױʻƿһ·Ӫأһûѯʣĵͷ
ŮɿױŲιӪءӹǵڶֱīİ칫ҡ
칫ˣװеһλʮ߾ǿīλʮӡ
īߣһֱ佱ϵľ޴ףܿ׼ҵҲ飬ʵʵ˵Ҫʱ̫񣬹޷ˡ
īܣߣֻҪÿһ񼴿ɣƽʱߵɡֻûѡأйػָɣῼߵ⣬ᵢ̫ʱ䣬ɺӦļڿ֧䡣
룬ǰƸ࣬ʹӦӦīˣν
һſſ֤һӵһ͸֧ȣҲΪ֤ʹáӹһ½Ļֶ١
ʮ֣ڵݣԶһһЩʵõʡС֪Щʶ⣬ֻ˿׼ҵ߲ܶһīЦ
รллˡ˵жʮĻ֣ûǮζ治ܡ
˿׼ңӹҲ⣬˿׼ҡīȰӹΪʽľȼȼ˵߸ֹ߳һĻӹȫ˲ӵľˣûڵˡ
ӹȻԸ⣬ֱ˵ؾܾ˿īĽ顣
Ҫһ׼Ҫÿ˵߽Եȼ
ڵĹܵϵûȫⲢ׼ÿһߵʵ˵ʵһۺָ׼ȷһЩݻܲġһж˵Ƚֱһ㡣
һһ¥ķ䣬ӭһˣ¶
¶Ű״ӣصĿڴһֻŵĸֱʣǰСҩҺӡͷ׶٣ͷֵıָָ㣬һҽѧڡѧҵͷ
С㻹ţҶΪˣ¶˽̧ۿ˵ӭ
½ڣ㣬ҲΪˣҲЦӭ
¶´ļ򡢸첲ȡʵ˵ı飬һļ¡
Ȼһ㣬Һо¶·С
ɣżɵһ񺮡
һѺ󣬿ʼ⡣ٶȡȵȶܼߵʵȻߵٶȡͨ˸ߣ˵Щݸûжô
һߣҲͱͨǿһЩѣѵΪٶȡʣĨɱ츳
ԣߵĲֻ˵ȫܣʹֵľͿˡ
ӹǲٿ׵磬Էǳ㣬ԵĲ׼ȷȼߡ
ߵ̨ǰ˫ңֱס֣һ߳ȣȫ绡ҫ罬һ㴩󣬴ĵ̳ʮӣӹֹܡ
һǧһǧٷ֮䣬ԳʮӣǺǣѵ𣿡¶˿Ц
⣬ұѾû뵽ҵУҪ֣˵ǻᣬս㼤ܣôīЦӹļûȫֻȥ
ӹ⻰ɫһ㶣ȻֵܾܶͲȥˡ
īû뵽ӹܵ£æת⣬֣Сʲô
˿ܵ̾Ҳ֪ô˵ϣûʲôܡ
ţô᣿īȵ
ôСܻûп¶
Ҳ֪ôش⡣˵
ûϵҿ԰㣡յҽѧ豸ҩкܴռܣʺر𰡡¶ļ磬ο
㼤㻹Ƭľˣﰵ¶
ˣԼƿ𣬿ܡȻ뵽㣬һֱûоƿܣǿð䡣
䣡һ죬һŻ𣬡㲻㣿
ػߣ
¶۾һ̼¼йػݡ
Сղ˵ûܣôһܿػأòأ֪ɣģʲôʹǻΪ㱣ܵġ¶۾¶ŵɫǸ飬ڿС


163 ѵ
ʵأĿʱ֪ôأֽžȻսɴһƵٵвɱ档
ٵ֮ʱͻȻǿְ¶ͷͻȻ·һ㣬ˣǴߣһ߲εҴߣ
УͷϺһģߣóðɡǴߡֻѳ¶ûû˾
Сָ֪оôģܲһ¡¶ʵ
벻Σյʱ򣬾Զӳˡװӡ

¶룬˵а취ԣ
а취ԣ벻취£ֻøڳ¶˸ں棬߳˲Է䡣
һת䣬ʵսǹеѵѵһ򳡴ȫǿӵ塢שߵķ档
ʮսʿѵīһæװվӡ񡣿īڰ֣ʾȲҪѵԱϢš
ҪѵʵսǹеĻغ͵˫ıУɿ̨ƣɣСȥشͷˡ¶˵
ôףûƭҰɣó¶ʲôסԼ
ƭ㣿һ׼һϣϲ¶Ц˵мƵΣյģֻѵأǱ̬ɱ˳
룬ղսʿѵҲʲôѿĻءʲôΣգ³¶һЩ쿪⡣δ֪ȻҲһİ
ʵ㣬ĻػһЩӵһ㶼ۣȾҪϴֻܶƻء˺ά޵ģĩܶ϶򲻵ֻܸôࡣ׼һ¡¶˵
׼ˣϾͿʼ㶨뿪壬ллһ¡˫米ͳȡӹ
¶æܵңԿԱ˵Ҫڰ׳򡣡
ͷڰף̫˰ɣǸСѵĽ̡̳Աе㲻ġ

˵ͷǲǺг𣿡ƽʱ¶ÿ˶ЦǺǵģֲǾְÿ˶Ժ˵Ц䡣
ûУô˽𡭡Ҳе㲻졣¶ԴѰ˼ŸԱµҩݺݵضԸ
죿ѵ㱦ŮˣԱЦ
มԣСӲŴ÷ţƤ¶˳ſԱĻϿ
󡣬ͷҰѵԱߡ
лл¶˿ңվſڣóһ绰ͨһ룺ι÷÷үүҸæһҪԵǹеҺݺݵΪһ¡
ʲô㲻Ը⺦ˣιιǺˣǰˣСܻδȫԽΣԽ׳ЧҪˣģС׳ţ֣Ϭţģ
ǲԸ⣿÷÷ѽүү̽ƣУԲУҲʵ顣
úãҽһ£вУɣǺãСŪſˣҽ£
ԣ˵ǺǣүүƭˣһΪ¶ЦǺǵعϵ绰
е绰㡣¶ЦǺǵת䣬
绰ֻڱãǿ׼ҼСվҪϵΧ治ԽҪӪذԶûźˡ
֪¶Ϊ˰¶Це߹оΪʿٶδΣôһԤ⡣ʶ֪ɢǰѵ̽ȥ
ǰҲûʲôΣգһЩߵͲƽĿӵϰһЩľżΡ
ⲻӰƵطұ۾ܹţԣ
̽һµ棬ǿյģ滹һ㣬ѵ˫ϰϻأһ㣬ԣ治ֹһ㣡
ʱû󣬳¶¶ҲңˣƽϣЩʿҲѵʿףʿĶȥˣ
ָղһϢʮʿȫˣ
ˣˣǹеʵսѵ˺ü㣬ǱϿô򵥡ϻأ䵽һ㣻ϻأֵµòѵṹһЩ֣ͻȻϮ̫ˣ
Ǻǣʶƶȼ֪ѵ⣬һķ
С׼ûУ¶Ц
ֻЦϺ꣡ﰵȴ˵׼ʱԿʼ
¶ݸһСӣһѵרſ˾ӾӢģ㿴ô򵥣Сĵ㣬⣬Ͱԡ
һǱ߿ҵĿԱӴͷһOKơ
ûУǵõϢֹѵˣ֮£ǻ˵ġ¶ĳ˵
õģҼסˡһ㣬ôԼˣϼһﱾԻǲģ޷⣬Ȩɡ
ʼī
һѵʧڷС
ңӹī¶һվĻߣעһһ
Ȼ̫淶ݡٶȶһǿ쿴ҰŵҪˣī߿˵û벼պһӱ񷵻صȪǮ֮ߣɡ
ȻǸ֣Ǿ㳬İɣʮʿ׼ߣмǿҪͻƵߵ࣬ǷľһҪܣҪͻƣϣ˫ܵóԸ
֪ѵ죬֪һֱɢΧһһӲʶƿշսʿδ
ʿʵͨ˵ȫˡ԰׶ûзֱӰײһ𣬵ڵϡվսʿȴεڵϡûºֻ֣סԷѨλһСʱԶѣûк֢
ףе˼ˣҵôֽģһΣǿûУīʸˡ
ҡҡͷ˹һ𣬳ңС￴壿Ƶȥо
ʿͻȻй
·ƾʧһ㣬ʿʧɫûϹԷѵ飿
ٶȣ߱ͬʵˣͿơʿŵڵء
ˣˣʿٶ࣬Ҳû취˺սըͬھǲҪȥˡī̫ߵһϣҲһס
ߵʵѾһµĸ߶ȣһôܶԸ¶ڣŮ´÷һ˫װߣǰʱԹݱָܶ˴ͻƣһ˫ķ롣һ͵ϮҪԱ
ӹų¶飬Цһ·Ͽ浶ǹɱͷʮ߶ڻ£һǿҲܱȵù
¶¶ڿԼŮеˡ


164 ʵɱ
һ·첽èһݡ
ѵǰӰӰԤµľżΡ
ۣȾϵȻӿ죬ͻȻ٣һ֮±ܹʧǰӵ
ͻȻӵȻȭ磬Աߵľ壬һץסһʿ˳
𣡡ʿͿŰɫͲʣڰɫͲ滯һڰߣһĿץסǰ󣬼æ֡
ô´
ֻѵϰԷģҲ˼֡
׳ѾǷȻҲܹˡʿ˵
׳ֵ
ī㲻֪ʿ
ˣҲзݣЩӸλ˾ϲ⡢⣬Ի飬ʵˣˡһСëͷСڣˡȴЩˬϲֱ˾Ӹµĸо
ˣ£Źʿûȥ
ǰһƬ˿֯ɾ棬ݺύͨܵڵ£Ҫͨ͵ȥ
ûȥ·ֿ˷Ļˣҧ˽ȥ
ˣƤܵ˵죬ǰ填棬ù죬Ѿˡ
ǰǲ·֪ɨ֪·ֽŲұȥ

ţұߵĹܵȻƵܵиӦԼټ
Ǿˣоϲ¶źӵͷ

ǰͻȻһգιܵ·ͻȻ䣬ֲ֮£Ҳŵȥĸֻ֪ܲһռ䣬ȴûвܵϱֽš
أͨڵڶ㡣ϵĻҳʶ֪ɢһңֻһţߵǰš
ףסģѵҪϷ¶һ˿ЦǰԼ棬ˡˣתһŲߣӦɣǰڵȥʱ֪ҵļѾضˡ

Ϊʲôʧ飿īһϾ
֪˰ɣԱæҲٿصԣͼ޸
Σհɣӹʵ
İɣҼѾͷ棬С¡¶ԼŮܷģû˿š
鵽ˣ鵽ǶˣԱ˲ͷϵ亹ڴĻϵһѵ׸ͼָһط
ѵϣī
ԣˣҲ鵽ģûԱ
ӹŵͼüͷ۾гһߡתī
īͳ绰һ
ǿīտǣ381ɭ֡ˣҪӺ飬šв֣ڵڶǹеʵսѵһ䱸䱸أһ䱸ɾţ֪ܱͨó׼
ӹīĲã΢΢ͷϺڣǸӣһҲû䰡
īµ绰ӹӣû̫Ľţһ˿Цݵţ
Ϻڣ˵ʵҲԸˣҲ̫󡣡ӹ
ร㵹Ƕʮ㡣ī
ҵŮ棬û뵽£ô֣ôģ¶ʱҲЩţܵ

һ·ȥȻо·ڿӣȴûзϡôõķضΣ㻨ǲֵġͻȻϮУֻǲ֪Ϯķʽ
ͨǣر࣬Ҳ·ÿһͻһյСƣ谵ĵƹ򶼲硣Ч˷}⣬ûаЧ
һʵĿˣȻûκЧֲٱǧ¶ﻹֻǵϢԶѾ̲סҪˡ
ͻȻǰѵ·һűƿһԹ̾ϢƵڻ谵ͨƮ˵жϳķ
ʶ֪ɢͣ½ŲԱ߲֪ھЧá
ɣ깤ûȥϢͷ˵ǰװŪ̫Цˡ
һӰشӿӵ䴦ƮһϮ׳ס壬ֻ¶ͷ˫֣ڳֱͷסףȥòһֻŮ
һ񺮣Ȼ£ǶģҲ̫Ȥζ˰ɣ
ܲ˵仰ҳֺصģҪΪϰ˺Ц
Ůûд𻰣μӿ죬ವƮ˹
ЦЦζȻʧŮԱߣһȭӳ
һĹУŮԶˣһϮۣҲ֪˭⣬ˡ
᳤ۣһɵζι·ҪҪҿӴ
·ڵϣת뿪Թʲô򵥵Ի󶼱ǿû棬뿪Ϊϡ
תһɲǣһɱӺڰϮܿ˿Ť壬һִϢ
꣡ģˣǸղǸŮǵʮ㣬ϰ
ƿ֮Ůȥ˵Ĵ򶷣һȥ
ˣϰû棬а˼гҪ޲ðʬΡ
رǸŮܹ죬ȻûйĽǶȡ·ߣڳˣʤ
˶ŵⳡͣˡ뵽ȻӭŮ˫צȥŮû뵽ܿ˫צӭϣʽ˲ϡôܸʱ˱УδŲӰײŮĻС
Ůһƺߣ屻ѹǽϣסѨǰ
ˣϰˣ㻹ҪסŮסʹӡӷ·ûĺպգ˹
żأסŮ˳һɿ⣬ܹӵĸֵģĩˣǷӣΪʲôôƴ
˼Сֵܣк㣬ƴаͣ˵ڶץҵͬ飬䡣
˵˷ʱ侫˹յվַ·Ҫֵӡ
ͻȻһ⣬ʶʶʾΪΧĻһֱܵƿأǶԷΪ߹ƭĸ֪Էɱ⣡ǲϰԷɱȡ
ʼӾٵʱ͸֪Էɱ⡣ΪòףΪһһɱⶼûУˡڲͬΪѾ˵Ѿ˺ƽѺõ̬ʱһɰȻɱ⣬Ȼʱ׹
оɱ˲䣬ԷĸֵȻϣնʱѾһֻŻδأ޷ܵʱһ޷ãԷȻǸ֣ٶʱոպã


165 ̿͡ڹ
ûн죬һͿҪҲСʿͻȻһᵹֵ߲
ʱƮ·һβζζһ´ܳ뿪߰ԶŮڵϣضסӡ
ףСֵΪ㲻һУˣǺǡЦǺǵ˹ûһε˼·ղһѿЦƵġ
ʶˣһ˾ͱӺŪȥˡûбסԺҲöת䣬˵ͷת֮䣬֮Ĵ󽵵̱ͣŻնɱ
ഺ꣬µһֻǧϺ꣬ԹαӳԹ׻Ҫࡣװһ˼ɻģ
ǡ
˭㶼ˣͬѧźʶǴΡȻ߽
รȻֱָ̣âָ˸䣬۳ʵʵĽ·סһѶ̽

˶ŪԷ˭ҲûкŪ˭˫ٵмǲֲ١ʵϣȴǲ̫Զ۳ԣ޼᲻ݣҲߣǿסҲֵסֵַȥ֪١
ʱӶٶ໰ղȼ䣬˫˶ٲµԷһƢʴãΨϼߵ͡
ϡ϶һѱУΪֹһ䣬ʵ·ȻӲ١
ţʵıܲвİֻλһμе棬֮شİɣ
ſѪѪһâȻǣӵʵҲһءɱӾлӶķƿպХͨҷ磬໥£صĹȺҹС
֪ͨԼʵܿνؿ¡Ѿٸᣬ˵رʣ治֪ôˣӹİȫ
ӹϾʦʵҲǿԸʧȥһ֡
뵽ֱȥӱƳĻ
ӿôֱҲܣӶӭϡͨխ޿ɶ㣬ֻʵ£Ѩʤ
ؽӴһײбֵɡһֻ׼ؿϣӶãд󺧡ʱ֪ʵߣû뵽ǵ͹ˣղŻû뵽ʵ󣬾Ȼһܣ˵һֱûа
ͨ£׷˵ֿԷʵ̫ߣʵ֮£û˿塣
˵أõֶΣ˵ЦϸϸǺþûƹеķ²ˡкü˰ɣǰԴһ¾ͽˡ
û˵Цû뵽ҵаɣԾֶζû׼ðɣ
סӼʹ䲻ܻȻתŮ
ףŮȴ֪ʲôʱӵӰ٣סѨ𣿻ܵˣðɣϤѪѵ˽Ⲣࡣ
֮ʣɫһ䣬ϢʵȻ½·ƵƤңۿɼٶС
ģʧˡ룬ҪȡĻֵϣһУѻ꣡
ֵסͷһǿ־һͷƬ̣ſòӣ¶һ˿ЦĻ־ǿ׼ڲˣ
ǻƵĵĵܵܣҲһߣʹϻƵĵĳޣԸɱֻϧĻûд͸˶ɱɱԼȴһ
Ļ֮˿ν˼ǣֻûϵֶ죬ѻ֤ȴ׼Ѵ¸߿ī˼²κϸʲôǸĻ˵ıòƻһ˲ܸɵ¡˶ȨĺŶԹǵġ
ּ֪ìܶԹܻ⣬һ˾ȥ̫ˡΪֹԼһš
ֻǰıڶѣǿ׼ҵĺʲôԼȥǾˮˮϣԷܿԼͼҪ鷳Էϣ̸̸
ĩˣôҲȻ󣬲˵ġھͿʼȨǲ̫˵㣿׵ȨһûȤֻԼĵ۲һȻܴ
˵飬ġѶԷıмԷһ㾫ѪʶĨȥӽռ䣬ѡ÷򣬺ܿͨڡ
һҲ˿һ·ſ;̫࣬ʲô鶼⡣
īϮҪص˵һ顣Ȼʵʵ˵ֻǼ򵥵˵ҪɱһһŮŮóװԻ֣еûгʵĵط˱ºŮߣеԾ
īһο¶ȴһˣƲ֡Ȼȥùͷӹһѡ豸īָӸϵľסΧȫװѵ
һ£ʵ׼ߣԱߣ˶˫װʵƵֻǿ
žȥֿ⣬һ·䱸ɭϣţһң߹һһСţǲֿ⡣
Ȳѯһ¿ϵĻ֣ȴֻʮѯʲֿľˡ
˽͵Ҫ͸һ򣬱۳һֻҪԸҪߣŴһЩֳ֣ǧǧһȼֻΪҪر׵ģн׼Ҫһ㡣
Цǲ̫Сˣ
˽͵Щֲ˭һ˵ܸģһãܶ涨ĸ߲㶼ΥӾǿ֧š
ѯʣʼѯ嵥
绰ҪһȻֻҪܱߵʹãûöһʱϰˣûкܲ㡣
ӹ绰һĺã໥ϵ㡣뷴һͶʣԺͨҲûзãʹӦ˴˻֣һ߲绰
Ǳģӹǹ֧Ƚ˽⣬ҪʲôȫġӹѡһһЩǹ֧ӵֻѻֻͻǹֻǹӵɣըҩ񵯡̡ذ׵ȵȡ
Լѡֿľ˸֪Ǽ˿׼ҵֿ߲ܽ⣬Ī˵ˡ涨ǹ涨Υ
˳ŮϣױȥڶѡԼסլ
ƿ뿪Ӫһ·ֵֶվڣױҲ²ѯΡΪѵ£īǿ˾ȡ
һᵽ˵ڶؾס㣬ԶԶȥװصСɽ·˺ۡΧװصݸΪǽΧɵһľΡУ²мĸװѷһ𣬺ῴΣһľƵġװ໥䶼Ӽӹ̣Ϊǽǳʵ


166 ĩ
ӵоվڣ֤󣬵ƿʻ뼯װΧǾ
ױĶӵ㣬ڵڶĸǶžס㣬Ժķչܻӡ
ľҲߣ󲿷ֶͨˡӾ˵ļߵļռ˾סٷ֮ʮ˿ڱСЩÿ¶Ҫɻ֣ӹҲɡ
ȻӻṩһЩҵλȸЩָĹϾܶҪױ̸𣬻һӣɹһʹӣչԺһкڡ
ЩһϲͨȤȱȱΪ˲ɨˣһֱͣصͷ˵޹ص飬ûȤ
װסլªʤڴ㣬ʩҲȽȫ硢绰յ䡢򵥼ҾߡЩÿֶһӹҲ⣬ûһѡױͼ˿׼ҵߣû⣬ÿ¶й̶Ļ֣еĴڻˣҲڹ
ҪԼ˰죬ļ䷿ӹһһ䣬ҪǿǵǷ䣬һ䣬˹һ䡣
ѡ󣬿ױй¸ˡӹó绰ÿһ绰ǳªӺʱٶԪֻ࣬յźЧȫͳһάܣûϲ챳żʮص顣
ѡ귿󣬱밲װʩ򵥵˵װˡʼԱ߳⣬ҪŵĶԽԽ࣬÷ӡȤȻе齻ŮԼԱ
ģҪϤ
žס˵ÿÿһĻ֣ܶΪ˽Լֻ֣һ䡣һڡĿڣ塢ˣһװķ䣬һһ˲̫ࡣԣžסķ䶼ţסҲˡ
ס˵ˣһСֻͰȫ˵ԶԶڵһ򡣼ȻСҲøϡСڸ̵궼Уû˽Ӫ˽˿꣬ȫ̵궼ɲרӪаӪһ仰ϸľ»
ʹԱС̵顣
Աܣ̵겻࣬ӻꡢҽҩꡢСưһĸ̵꣬⻹йԡҺһ԰
԰е졣
ʲôֲ֣µĶƴСȻҪչˣڶ԰չСڸ룬ɻ֡
ôã
ĩûоͷСǱδչһ£Ѳ˶ʣ˵ÿӵĳԴѣɼ˻֧ĩѣܶ۶ԸҪ߲Լ뷨
̵⻹ðɣһ¡
̵⣿ûţ̵ķԱҪ߲㰲šһΪҪ˾޴Ĺף˵򵥵㣬ΪҪˣ׻ֱϵˣܻһʵЩҲ˼֣ڵסޣʡסҲ˱ϡ
ݸԱһ̣ЦҲ˼ֻһ¡
Ҳ֪߲ں֣ʵ㣬̵˹ˣӻҽҩҪһЩϾƷֻҪ˻ž벻ˡСưɹ˵˺٣ȥѵĶߣѿɲˡ
뵽ڵһԵ˰ٶ֣ѣȵһػҪ
ͣ˵ʱʣڲÿװʩĹ˶˺зװ˶е㲻˼˹Ǯպз̫Ϲءһºзɻˡ
óʳæһ£ԱòؾܾҪ
Բǲй涨ܾԴˮʳһҪ֣Ҫռӹѡ
һ˵ǶûгҪռӹѣˣԼؼҵˡ
װ췿䣬ĿܶȰװϣװĿռõãûʲôɱ䶯ġΨһҪʱ䶯ģǰʹԼӸĶֳһ˼䡢˼䡢˼䡣
ӵķˣˮ߲Ʒһ㣬ǧƪһɣֻۣιʵá
˺ܿ͸ϣˮ繤ͨͨˮװ磬λרҵ๤ɨ䡣ɹճþߣԾߡ;ߵȵȡʹͳһú¯ǱȽϷ㡣ˮɹ¯涨ʱ乩Ӧˮ̶ȵ֧֡
ļ췿Ȼÿ䷿װú¯ӹķͲҪˣ˶絹ÿ䶼װˣֻ֧װúʾãʹòշѡ
˷ܣװ˲ŷ֣νĵԣѾĵԡһССĻ䣬ûӲ̣USBӿڶûУھƵն˵ԡֻܲѯϺ񣬻оǾϢһݵĻһҳϷһжɡ
һҪԼľûκֺأ˷֣ϴκĶҪϴ
ҳļܹƣʵԺǿۿԡĻ˵Сѧҳÿ
һȻˡϵϻǺܶ࣬ͼ֣ϸÿɥʬصҪлмֱɥʬҲûмٷŻĶԣĿ϶ȫ־ġ
磺ĳĳ˧˳ִؼƷ޾ջô֡
ĳĳŮ·ܱߵһվȼͣõĻ
ĳĳðϣɹµıɥʬҪհףҪԴϵ֣Ϊɥʬɻ֡
һЩδ֤ʵϢٷͳһΪһ࣬һBBSӣ輸档Ϣʵֵûɡ
ƪ£̫˵նʬ
Եı⵳С˵࣬ʬߣɥʬҲݾһ̫˵ֻɥʬȣҪ˸ң˴Ϣ˵ġ
һƪ£̵ɱΡأָˣѻӵͷɱһɥʬҲңޡ˵ͷǹܴF16ɱס˷ԣڳһƪѧʽ˵ܡ
ٷЩ£ֻҪ񣬾Ͳܡ˲ѹ֣ҲҪһ㻺ɡ뷢ԣʹԼҪ֤롣Ȼӿ룬м¼̫ۡйƻԵۻᱻ׷áӣһ㶼ɾ¡
Щ⣬дѵ鼮ʱҪ鼮Сǹɥʬ۵鼮£ٷЩѾ֤ʵ͵ȴ֤ʵࡣЩ£Ҳôһ
磺ɥʬΪʲôˣһƪĸߵ¡ָɥʬ˲⡢ѪɥʬоԵ߷ɥʬΪ˳⣬ԶֻôɥʬΪɥʬһˣͿʼѪܿͻѱʬ
ʬ壬ܱɥʬɥʬҲȱ첲ȵģвܽ᣺ʸλɥʬѣɥʬȱ첲֫ȫɥʬռ˾аٷ֮ʮࡣӶ֤ɥʬ࣬ǹ꣬ȥɢɥʬʬ壬ѰһĿꡣʬΪϵµɥʬ
ٷİºۣеҪʵ֤ߵĲ룬ԼѪͶֽߴ֤Լ칫¥


167 θں
ȻƪȫȷΪһʿԼۺۼܹ
ⶫٷ֣ǰϵĹޣУʵʶʵ壬üΣȴʵ塣滹ʶʾ桢˼飻ʶܹʶܹʶҪġ
ʶҲУҲУҲСľʯֻҪ˳컯ӵǺ󣬶ʶͨġ
ȻǾЩϵģԼµ¾ɡ
BBSʼûпǣ»Ǿ»һãִоͿˣҪִУҲҪִСҪڶº͵
ҪĽУҪԺҪɴķǾԱҪϸɣڷǾԱƲصĶĻҪ˲ܳѹ֣ṩһɵľ񻷾
ڴˣҪ硣ÿҪ֤˶ʵʵϲʾɾա
Ҫϣÿ˵ȨҲһܲĵҲвӹͿԲ֤ߵĿƬĵԱ˶һʱƬ˺룬ӦȨޡ
еļ˿ΣƤҪֻ÷涨˵˿һЩҪĻܣΥ棬Űߡ
Ȩ⣬˿κ֤תˣѣͨԼĵԾͿתˡҪ߲ߵһŻݡ
һܿ͹ȥˣ췿Ҳװϡ⻹ǵھӵĹ淶еʩҾ߳Ʒ׼ãͳһĹʹСûѡأֻܰװʹá
ϣڼһһ߸ĸĽΧһŮҲϣڻҲŪȷͣٷŵϣˮеʳһͿˡⶫ׻Ѿ̫
캮ضΧŻ߳ԱġĩҲûбһƽһԷݳ޵ˡ
ӹ뿪طȥˡϵ˺˺ܶ࣬ʳǸоʹԳԵú١
Ը˷ʱ䣬òײŰҪ̫ˡ³극ҲصԼķ䡣ʣŮֳһš
ص䣬Ŀ߾Ϣã۾ɨܡ䲻󣬵ʩȫһӦͼҾƵʺȻȲϷºͲ˵ΪǵʵʵҪûжĸʵ൱ǿ
ֲ󷨣ϢϣšһԭǴý䡣
㣬𣿡ʵ
˵СӦϽ£ò˰ɣ־Ķ䡣
أû˵㣬֪ߵİ취ЩҪ㣬ĹиãҵʹУסԲܻԡ
϶Ͻ̲סʹ̫СϽ𣿡Ц
룬ʹӾϸظи׼߷Ĳ״֪ⲻģһʧȥ֪ܾͻȥ
룬Ǿҩ裬ôòһ
ߵ̫ˣΪʱŮǿ˵ζĩһߣĬĬƽػšԼҪƽҲȥ̾ˡ
ǺãһҵܰʹɣȰֻ£ΪųһЩʣ̫أ㡣˵
ԶУڴϣһ˿̼ѨλȻҩ衣ܵ˶ʹ࣬鲻飬ȫֻôѨİ취΢ʹ࣬þʹͷԵѡ
Ƚ߷ԶԶ߷ϾǾѵľ죬߳һء
һᣬҩ۽⣬ʹӾ磬·¯ÿҪγѪƵģˮʣë׽ȵ½ˮȽȽ𣬷·սҿǵƴסʹҧסë顣
ʮӺҩȫںϣʹʧſڴϻܶߴڴڵشŴ
ѽҸо˹ŹأΪһȦֻˡֹʮӣ˵
㣬ôʵʲôܣҲܺ档
һУһǰ벻дúһѧէǿ·δնơ
ӴС˵ûУһʵۣܿƣȥ
û£㣬ܹйأ⼸Ҫúøһ¡
ŵζûУʲôôʹᡣ
ëʣ㣬̥ǳΪˡЦ
һѣ֬һ۹ĵüͷ
ˮӦʱѾȥˣȥԡϴһϴζû˯ͬ³˷š
С̵궼ǶʮСʱӪҵŶšҲҪĹ涨ҪΪ˷ߵҪͨ˾ҲҹѣֻҪҪ˵Ҫʲô㹺
ԡҵȻҲǶʮСʱӪҵ¯úʱʱ̶̿ˮܷܽ磬˷ѡ
ȵӻϴ·дΪոս⣬һֱڹԡ⡣ſڵһλʮŮˣΪǵҵŮ˺üۣ˫װƾͻڽѵˡ
ʶǿ̬Ů˷Լһֱ͵˼ң̫˼
ԡҺܼªһͷˮˮŶѣܿ껻ϸɾ·˳
ʱΪߵһ͸죬˫ۺеŮģİϲãȴôҲβˣڹ򶨵ı£һֹƻĵ
̫ջˣҲΪ֮һ㶡
ôû𣿡˷ϲ¾ˬȻ¶ŮƽĽġ
㣬ߺƤİ۹⻬ˣÿ
ģԼ۾˸ϲá
һô˵ĻƢϾ͵÷쭡Լĵܵô˵вһϲǸŮ˲ƯǸŮ˲ϲҲ⡣
ţų⣬ʸ涼õߡˣ㣬ҩҪܣκ˶Ҫߡ˵
룬飬ûر׷Ӧ
ȥ·رܵŽҪ䣬̻ʷƣѷԱĿɿڴ˫װûǰֳ̫ľȡ
ˣԱصһѿ룬˸ãûһΪľ򣬾ͲĶƤˡ
̨򵥣ˢ
˶٣ʵ
࣬Ͻ㣬İɣ㡣Ц
Ҿ͵ӡӴǽߵԵʣһ̬һסĸ첲ܵؿϣҼСҲǿˡ
ȿ˵һѴͳ˵
Ͻ㣬Ǳˡֹ
ôࣿ˫ĿԲ·˿Ҳ̫ˣȾȻҪô֣ҵ죡ȻҪӰٷ֮ʮҹ฽ӷѣ˰
ҶˡС˵
вУǵÿʼԼɡ˵
˻صסԶԶؾͿſڡ
Ķȥˣǵİ졣ʵ
ﲻҪڶ򶨾ӵ㣬ҼΪǳˡԹ
أʵ
ȥϢˡ˵Ȼûгžס㣬;Բ£ŷġЦ˹ߡ
ףʲôζۣ̫ˡ˦͵վǰָ׼ϴ϶ûгԱ͵ʳ
ûԱ͵ʳͷϵߣôĿ󰡡
СϹ˵ʲôѽ
͵죿һץ˵һҵ죬ܳԣһǧٶĻ֣ǡ𣿡
ʵһ㡭ͼԵɡ
СˣҶȥ˯ҹˣҪھӡס˵ȫԼԵġ
Ȼص䣬̯̯֣Ҳ߻Լķ䡣˱ҡͷҲɢˡ
죬ڷƸʵսҪֹԵ׼һ㣬ϲңһЩ򵥵ģҪ̫Ҫ൱Լȫһܳ䲻С
ƣδʤܡԣݷҲ׼һЩһʹã뵽ս֮⡣ʵҲõƷϣֻˣʤޡ
Ҳһ飬øӷӦ֡һХ·һ㣬ֱٻ޲ˡ
ĳ˼󷨴ߣʱ·ɱУ


168 
æúڰ׵ߵԼУڡ⻹ѹƣľϾı仯еİϣûоƿΪԻ
Ψһĵľ֧Ųס룬ĳˢֻܵȴһĳ̶ȣ硣νҪΪһ󣬲ɸ
ѾؽתкʼҺʱ䡣ӼããһƬػٳɶࡣ
һ۵Ḷ́ҺһŽ𵤡ڵҺԽ࣬𵤵ĳɹʾԽ󣬽𵤵ƷҲԽߡܶʿԼڷܻۣΪʿڴĽƷʸߣҲ췭ظı仯·°빦
˵Ҫǿڷܣܲ׾بŲ䡣
ڷ֮ܿ̿ʣһ绰𣬴ֻͣ
ҿȥһˡЦ˵һӣһкХƿնڵһ֡
ڳˣһֱΪܵϰƣͷܿ졣
ȥɣӦûġЦ
ǣСһǾе㲻̤ʵҪȥ˵
ĩĽӣڶǵվã˼䷲䡣ļˣν֮϶ҲҳҪ佫ܼ˳֮Ϊ̤֮·ǶԴ˵ӡ
ȻСһ·ǿƹּˣҲЩ˵һӵУУо̤ʵǰڵĹעڴԽʢԽǼҡ
߷ҲվԱߣʵҲȥ
߷ҧ촽ͷ΢Цŵͷ·ҪԼߡ
ĳޣ߷ϷһϼЦ˹ˣл죬ȻҪȥܲİɡ
һԵһ˿ߣ̾ı׽˵Ĺϵԭ治°ڵ˼Լĵܵܣڸв֪϶ԼǲǸǰһѣ
˵߾ߣ˶Լ£˼
ӹеͻƣҪһ£ϣܼһ㣻ءཿһֱҳ˽ɥʬ֪ʶ⣬⿴ûʲôйϢĲϣҵᣬǶ̹ҲУҪԼ

ڶרŵļ㣬˸ҳϵĵַһ·ĿĵءԶԶȥ·ҽԺɫĽﱻǽΧƣż˽䱸ɭϣ˵֤Ǽ˵˼䣬ǽȥˡ
⴦˻ͦ࣬ʶ֪ɢȺд׼ߣ߱ߵʵֻ˲ߵʵ
һ£ԭⲻ֧֣ѹô
㲻ñһ£͹ˣΪߺٲҲԻ뷹ԣ򹤶ӦŴϾǱɣ׼Ըţ˵ϡ
źˣŶӣұܺãûʱ⣬ᰴ˳һ״ӵľҽ֣ʾ⿼˵ȺҪңǲӣҪ
üʱûдš߷æȥ
Ⱥһӵڷ̨ǰųһ·ݶӡǼʱȼ֤Բѯ󣬷ơܿ죬Ů쵽ƣ߷33ţȴ쵽39ţм롣
ôˣѵ涨𣿡ŵľ˵
ɣϴʧƽʱڼļһʮӴ
涨ǹ涨û⣬ߣͬʱֿ۳ٷ֣ʾͷŵľ˰ԱߵĿأܱ˽ʶ֪ܱߣȻû˫װʵҲˣһţһ
ͻȻеߣŽͻǵװȴѾܰʵսλܱࡣƵ˫װҪάֵʱҲҪһЩٷΪսߡֵ˫Ľάܵʱ䡣
һַּ̫ЩʵķּںԼۼܹ졢һУ̫޳ɡ
ܱǰסߣźҪظǣǰտˣ˽ȡ¸лߣ͹ⲻùأ
ſһòְ֮ϵľ˹ȡ¿֣վǰ
ǲһҪ߿ظ棿ãֻһΣû֤ݣϸϳҪҽнοҸ𡣡˽˵
ˡ侲¶Цù֤޺޵ˡ
ʶ֪񣬸оϢȷʵߵٽ㣬˵ڼＤܡһ㣬ӿϢȻͣ·ޱȵĺ⣬˿ЦǶܱķŭǳŽȥ
ˣȥˣϣЩˣúÿһ˵ʲôĵطóƾʵݣȥͶߡûƾʵݣǻǲҪҧˣ³ֻһϳҪ˵ͣ۾ɨֳˡ
һս͵ߡͬƵıȽϣѪѷһ㡣
ûʲôҿʼˣŵĽ氲Ⱥ̫ģȵĲߣһŽת˷䡣
һŽȥûӾͳˣһɥͷˡԴ˲ϸν룬ܼ⡣
ܿ죬󲿷˶ɥȥصĻȸԾ
ֵ߷˽ȥʶ֪뷿䣬ȴоʲôסƵģҪоҲûгɹǵʹĲʣܹθ֪ǿʶ־ǿͻƣǵܻ󶯾ЦЦ֡Լܲç鷳ɣ
߷εʱ΢һ㣬Ӻ˳
ôæʵ
ûôое죬кֵܹϢܹѹܡʹһС麮Ǹ˵Ľ˵̫СҺϸ۾ϢоܳԾҺϸ񡣡
߷˵߰Ѽݸӹżޡ
㣬ܹصģסʹڼһ߷
ԭˣνñһѹܵĻ£ʩչΪ˸ϢƵġμòеѰɣ߷гȫפؾۺԼĹôҲеԾѵ߷ʱ͵
˼߷ǼɷϢǿأƺˣûϵһԣⲻ֡
39ţվſڣ
Ӧһ˹ȥ
ӴһŮǺǣЦ
ЦЦŽ˷䣬飡ϡ
˿ЦС㣬ʣߣǰ;޿
šš࿼ٿ佱ЦЦ
ҾСˣӦڵһ򣬶


169 ߱
ʱһһʧʮӹȥˣûг
鳤㡭ôôûûг߷ĳ⡣
Ҳ֡˵꣬ߵ̨ľǰ棬ʣǼҪʲô
̧ۿ˫װæشֻҪʩչܣϸ񣬵ѹסߵҪʩչѡ
֪ˡƽȴЩ
һܼ⣬жʩչģϾʹܵʧߣҲԼΣӴ´ࡣ߷ѾˣҪôʱ䣿
뵽˵ӵЦղŵ˵󼱣Σˣ
뵽ǰȫţ飡ű߿ſʧ˲ڽߡ
Ͻ㣡ס˫ϵţżŵأϷһ齺ͣȰֳΣһٺˡ
Ҫ
ûôŭԼĴԼͬ£Ȼ˵裡ǰҲûгִʶɨִֻǸոձס󣬽ûüһϵ·԰
߷Ҳһǰ˺ϵĽ⿪ϵ
Сץסŭ
ʲô췴Υ涨ƻʩļ򣡡Ʋԣҧһڡ
ϣŭЦɫһƬ
֤ݣ
Ŷˣ˷磬Ǵ̾ҵؼǰȡ
ɾƬָѡ񣬽ս͵ߣҲôɾƬ֤ݡΨһİ취ӣܵĹУ֤ݡ
Ҫӣ͵ٶȿ죬ôܿùһɱ׷ϡ
ȣֹ
һϮ˼мܿסӳַֻ·ûйͷһ㣬ವػջء
ҲûϵԷ˹죬һ˲䣬ȭͷٴγȭȭͷһֱ䣬ǰһȭѸޱȣǶȵ꣬һ϶Էֻ첲ͻȻ쳤ֵס
޹֣֮ٴߴУȻ쿪ָɫָ޳·ߵ
ָָ䣬ס
¶һ˿Цݣô̵ľ룬Ҳ㲻Լָо綾Ѫɵǰˣٵ֤ݣٰеϣԩǣ
Ϊһʧ֮ʣǰͻȻʧδӦ;һֻһᣬףôʶؿһֻ֣ȴֻѾԼϡ
ҵʹ˲䴫ҽС
ݸվڽǰ¶֮ɫ
Ұס˿Ը
Ͻ㣬û⡣ϣ˲ץסļһһ˦ԷڵءɷϣղŽǼ»ǿȦɵ㡣ʵϵĲȴ޷ֲģر˽ܺ־ͽ¡
飡Լĺ󱳺ݺݵˮ棬ϵԼ˱޴ü·һֻĳˮĴϺ
һڽǰأ£һֻŲϡ
ǣǸҹ㣬ˣ֪֪˭к
ʱľƿסֵȺſڣʲôҽʦǻû
ܱҲ˹ס֣ٸҳֹǾͿǹˣ
ԣȷſˣ˵Ҫ˽Ҫй涨ġ˿һ̤סٿϵ˫װһִ֪ˡ
ƾǼ˵ס˫װսߡٿ»ֳ֪֣ܽܶԿԼ

һȣ䣬·һǿĳ纣һ㣬ƾ𣬻ĴſڵȺϡ
ȺУǿľλܱˡվǰ׵壬÷ȥ·ԺޣƷڵأʧȥ֪˼ӲŷӦ
񵯲˻Ҫǿ
ҵ죬⻹𣿡
ԶˣǰķţٿڵϵˣһǱӡ¶˿˿⣬ޱȡ
ſڵ˱Ʒ˹̧ҽţݺݵ򽯷Ŀɣһ¡¡¡ѪĭҲʼʪѪͣ
㣬ͣ߷Ա߹ɵ
һǴ绰ûˣòƺܳԿɿڽϵĽţͨ˵绰

īӵ绰е£ԸܱԱظˣˡӹࡢཿҲϵֳ
ӽľһЧʣرֻУԱҪΪ˷㡢ٽ趨
Ȼԣµ£֤ݰǶһѹܵҩ󳬹˹涨ķ
ԣְ֮㣬ӴҩѹסμӼߵܣӶȡ¸߱ߣò֤ݣҪô˳ӣҪô뿪ȻǺܴģЩʵͻ˽ޣѣߵĶһЩʵҡڽµĲȶߡ
һе֤ݶƫһԱðȻܱ֣ȻпԭҪһĴȻܱԺôҪִ
ڿī͵ʮ˫װҪݣֿڽɣһԿ۳ҲС
оѺٵǹ涨ɸġܽڶˣǾӵ⣬Ҫô˶ҪйףҪô˶ҪйףǵȨõϡ
ܵļ⻻طУҪҪ߲Ѫκζ谭ѡε飬ᱻһʱ
Ϊʾ𿼺˵ߡ˻ѯջܲܿˡ
شû⣬һǷնԤĿϣɾ䣬ûһˮ
㲻ܸܵǿīЦӹ˸кԼˡ
߷˫˫أһ˵װһ·صžס㡣
ڶ죬ܱˣʼһΪҪѯʲôȴõϢˣ
ǸòΪɱɣʵ
ɱרŵļԱˣ¥ɱչҪѯһ£Աʱȥ򡣡ܱ˵
ܱй£ѯһ󣬾ˡ
м䣬ĸCж̾һϳһרСˡܶ鲻˵Ҳµõ
ԣһûеôɣ˰Ȫ˵ģ׼Ҳã˼֮ڡ
ý߰ЦЦ뷨


170 ı
ҪһһСͻңһžƱҡΣѾڱתᣬһڣҺתı䡣ֲͬʹҺѾƵķҷøŨ̼Գһ˿ı顣
ǰǽϵͶӰĻϣ˫ֱס߸ߵصţյúܽаӯģӺʵĹ͹ֳһʱаݣ׾һ㣬ûһ覴ãһ˫۾˾֡ãȻǻһ˿ϣǾ棿ǿǰưͣ˵ķ
үŮ˵Ѿȫõˣǿ׼ڲΪϽڵľ˽ĵӦûвԱһʮľװӰеļڿǰ
¾ƱļҼǵǵĵûСӣҲһˡ
ʦĸսѣԼҲCо羫ӢַǻƿʵɣҵǿվӴ۾Ķŵİ׾ʿȡ
ŶףվŸʲôһЩûˡ̧۲ŷʿվԱߣæк¡
û뵽һЩԨԴûеͺＱ֣ҲáЦ
һߣҲΪֺųֵġϣַ˷۾
֣֪ͽɣ˽˵ĻתʮˣһԵĲڵҸڶǴȥˣ̫Աǲ˵
л٣ȥ졣תҪߡ
֣֪Ҫȥͽ·ΪѹҲ֪е̰̰ʲôе̫ˣÿȡ¸Ϊ޷죬³ġ
֪ҲȰ
ΪȥҪúܶࡣ˵
ţ׿˼֪ȥƽߵû̹
ܴӸȡ棬ѾǺܺõˣܶڰţǲ˵ûв߲Ը档֪Ч󣬲ܵõ档סЩϣؼʱ̲Żȫ
űѾƣؽ͡
ˣȥ˵
ˣϱȡģˡ֪ͽйϵһ㲻ȡɣͲҪȥˣӦиȣҸʮ㹻ˡ˵
лл٣Ůô죿ʵ
ǺǣȻϵȻҪƾϵйϵãƫҪɵҪ̫ƣҲЦ
ҪүӰŵҪעһˣĵܵѵ
ôһ£˫ģϷ֪ҺܸȤûϣʵ
ǰֻѧ۵СܣʵǿȥռϣƲܶࡣ˵
áһСڣѾڳݼת̼ζ١
ˣʣ¿һ˶ƶϵıʼǱԣҺͼͶӰϵıӷḻϸ塣Ӱȫְҵˮ׼̧֣ͼƬ塢ӣ۾һ˵ɫʡ
žеѾƼӾƱڰжȻͣ٣ӣ̫ʵˣ·һƵͻȻͣƵģܻֻпһˣſеľˮһϸСˮߣڿһ㣬ĿС
¾ˮ۾ɫʱøˡ

η粨ŮܵҪҲǰȫĪѹ£ҿʼԿ
ӹٴͻƣ֪ĹУܽһЩʵõӹǳѪѵõܣһ׵ĵطĿǰĻҲĵطṩķ£ӽи
Ҳܿ̿࣬ûûҹظⶨһ׷ԵĹܴܲɣ͵ÿԼԺˡ
غ⽿ֱƴŷĥԼŮΪߣ̼νѵ֮ҲΪ֮ݡѵȫϵ緲ߵĻѵˡȻӣ޸һЩѵʽݣ֤ѵܳ¡˴ϲѵӿ̿ࡣ
߷Ȼһ˵ܴྶͥǸġ
߷õƽ˫װʵȴǹеȤλ׼ͷ
ȴƺߴ˷򣬽ֻǺСһֻ֧ܲһáΪϸ΢ԶˣӾ־֣ʹЧ
ֻǶǹеȤⷽҲ̫СǵЩΪȰࡣǹеϿµҲδ֪ԼȤĲõġ
ҶǿѵԼ粻̫죬徭ϣǸžһܴɣٵĴͻ䣬׿ƣͻᳯŷĽṹչԸ⿴ġ
ЩʿǷ̬ú͹ûв𡣵ʵûòͣҴ󣬻;쳣ֶתλҩѷҪɹ̬ûа취ת
ʵҪ˵ĴΪû֪ϵƿϱеٶȣֻûж÷ǳֶζѡʳĵرڵѪȵȣЩǳû
ϻĶһǴӱĸ߼ɥʬϵõľ壬Լȶ෽˽һ£ŸҽЩоȻԼ
һ֮صԿף12226һö񡣿ô⣬Ƴţ˵һѡߡڹƣζѡߵ࣬ʮ򣿶ʮ޷
ıǵȴ󣬰ѹֽƳһռ䴢淨һǿõģһû˿塣ֽǱƻһԿףӵһСɢϣҪöࡣ
ʹñѪǩԼһδԼԸ־ѪԼԼͲΪѡߡо֮Ǹ޴ıûıҲԼɽˣ˵Լƿء
ʱоϻ˭Ҳ֪ͷǲһ
˭Ҳ֪ͷ֮ص񣬻Ǽ֡
λĽͣǸ߸ϣһ޶ģġɸƵġɴеģȥڡδڵζϡ
ɸơɴУǲܴڽӴˡ룬ҵһζµľӡ
ûоҪŸʲô񡭡


171 һһ
һֱæԼ飬ڱȴ൱СǺͽ顣
СҶŬѵæ㷹òãȴ๡
ҲᰡëȻ
ܼ򵥵ģˮͿˡдò轻ֻý¡תۣͰ齻߷ȥˡ
߷ûԹԣûѵˣΪֻø߷շ˵СΪһֱۣε
ĵֻҪ˭ԣֻҪ˲OK˵˵߷Ĺϵ仰򷢵࣬ԼԼȥˡһԴΨհٲҲˡ
ʱһ絥Ҫ˱飬ȻҪ͵ðѻϤ͸絥ԻֻȡҪΨһģ⣬˽˿ʹõĳֻʹȨûȨҪ۷֣ҲҪ۷֣ÿ컹Ҫɶٻֵʹ÷ѡ
ȪǮģһҪ֪һȥˡҪûƣѰÿ˶ƴ֡йġ
ͿױǾ۹һΡ۵İ׾ƣױҪϢҪ⣬֪޲ԣ޲ҶɣױҲ˵ĸңȻŪˣǲͻ
˽⵽QӰ˵ԵɣһΪ˿ֲıɥʬܲQزסֻг롣ܽӣ߲ӣͬԺǰԾչϮ
ѧУͬѧױ֪ҶΪܽӣܵǣȻǾְٴҪ߲ί齨һС飬ܱߵִر
СҪֱӹϽԱоˣҲƸʿ൱ǶһչˡܶѧҶɵС顣
ⲻǺûܳͷࣿһСҪôˣʵ
ǺǣµĻҪ¡ױһںȸɱеľơ
ڻҪ棿ʵ
ҪЩͨѧûܣÿءױ˵
ؾͱȥˣ˭ɣ˵
£ûʳö˶ȥҪӪ˶úܣоϻСġġױֵһơ
ҪӪأһûȥ˵
ιιСһҸ棬ǧҪҪױصظ
ѵǹɱģʲôЦ
˼죬һһɣ仰ûУֻҪҪڣҲӣܲҵģҲ̶ãΰҲ̫ãÿ춼м˱ɱױ̾˿
˵QCĺܶѧӪأʵ
ʵܶѧڸͣνϵʱ򣬾뿪ѧУˣʣµܻŵĴ󲿷ֻҪʵԽҪһϸִȥˡ
ױ֮⣬ܶѧûʵֻ棬ŲҲ̶õ
Ϳױֺʻŵ絥й䣬ѸطܽĲſ˱飬·Ǳι۹⡣
ҪȸСȫǹ֧⣬òƷũҵֳҵľ߹ģֻ괺ҪչϾʳΪ죬гԵĲҪġ
һĳǽȥ˼ΣڱЦǺǴк졣ڱҲףÿĿ֧Ͱ͵ġѻֻ˼̣˫װݣܿͳѡѳǽ˸顣
ڱȤͷɥʬʱôɥʬô½أͻ˸ôֶηءзʱֵϣ೤ضҪˣʮСʱڷϢİšЩýζ
䣬Ҳȥҹ裬費ڣֻҵźܣѯ֮²֪뿪ҪźҲ֪ץסźܣѧ쳵ʻַӦܿջҪ졣
ȻݿȨ󣬵ЩطͨСƷֿ⡢о򡢲ӾӪפضܽ롣ھܾҲûзǵýȥ˼ЦЦͷߡ
о˷·ʧƵģͼйػ֪ڸ߶Ȼܣ͸¶¶ҲûļֵоԱ൱ص㱣ٲ⴫˽ᾧ뷨գֻܵȴԺĻˡ
ϣЦǺǵػصסݿ˾һ
ЦѽҶڵң˼ˣʱ룬ʱոպã̫˺óԵģӲˡ
еİװһģĿ⣬ݵزһCĳʦƣɫζȫ
СҪһǮҪԼӹװҸװ˿
ӴȵģСòޱסⱣµİɣЦ
ٺ٣أܵÿһ㣬ˡЦŽ͵ʵڴռ䣬ʱ伸ͣ͵ģԱʳʣҲԳʱ䱣ס
һƿŶġӶͳһƿ׾ƣ캮ضúȾ
ûҵģʵ
УȻСӶͳʳؽ㡢㡢ͷС
ôôࣿ⽿ʵ
ǲǵǵһסҪڵһϵǸӣ˵
Ǹ䷿ӣ⽿ʵ
Ǹ廨ǧáӣʵ
ŮȫһۣȫͷߣλС治֪񾭴
ǺǣλæתߣЩҪҾûһЩӪûеĽλ͸Щʳûл١
кнףĹٷ֡˵
أǽʳȫԵȻҳȥҸû˵ĵطѰװٿˣʬ𼣡Цˡ
Уӵؿһۣе˶ĵЦˡ
ǳϲգÿʱﶼоһ˵㣬ǰûеľһͨһ㣬ĵ˵һѵõܰҲһִ
޳ܱ顣
ܰҲе˵˼˶ı䣬ΧĻı䡣֮Ĺϵ˽ﶼǵ֡£ͬ죬ͬ˵
ӻص䣬ʼйȴе㲻˼
ҸʵʹһֱС岻ãã
һ£ͻƣûа취
ǰһֱƲæκ¡ϰ˲̫øı䣬ле㲻˼
šĬ
˵ˣƢվҪߡ
ιôܵ˼һ°ɣæ˵ʹһƢ˵ͷ
Ҿ롣Цˡ


172 
˼һᣬִһָž
𣿡
ˣôô㵱ˣ˵
𣿡
ʲôָڶԻ󲻽⡣
žִ˸ָʵ𣿡
϶˵ʲôʵ
𣿡ʵ
ֲСĳɼûмôʴ󡣡ӵ
žδһָʵϸ𣿡
ǡʱ෢ڸֿЦҲ
ģǿġض˵

ԣûܿģҪúù۲졣˵
۲ۡ
ԣǹ۵ģ۲ѭѭա
ˣ
Ȼվ·˵һ㣬оһŮ©
ϵã
µ˳
Ӯˣ
Сǿ
ıסˣѾͷ˵óڣ
λ̵Ĵ磬Ƕ˽һ㡣˵ܹʮʮò˼飬ֻܵ˵
ô룬ǰܼɻЩ췽ҹ̷飬ĸ꣬߻ħġæࡣ
ŶŶŶˣȥͻƣתҪߡ
롣ͳһСɵķ壬ζ填ö
Ǻǣ˵϶òỨֻɣָķ壬Цɵˡ
ô᣿иСʳҿ˵
ร϶̫ˣƭСİߣòٰʳɣȤ
ֻŻôɣװԶһѪϵİ
ˣЦˣǲҪҴӷܣʵ
ԣûشȷסǸĸ򡣡˵
֪ˣһȥ۵ģӣ̸ٵĲ࣬ʲôĸѹûҵ꣬ʲôһץ塣
ۣͿԸܵܣʵҲǿ𵴶ѣܿġЦ
ĵصлˣţʼԼ
ڶһ磬һ̤ţ㱻ס˵ɶһ϶û˯
û˯£
£ֻ¾ͺˡСǰһ壬һҹаƵģǲǸõҩûаյס߻ħԼҩܵ£Ҳҩ
ôҩԣ֮ףģˣ˵ˣȥ
֪ʲô״˽ţķ䡣
ڴǰճյؿŷ壬߽һ˫ۺȦѪһƬͨ졣
ſһޣʵ
ǰ
оô
ڿʲôڶǲǿ켤ʱ״
ȥܣ۾Ϲˣȱ˯Ϣ˵һ˵һ߷¡
˵𣿡ʵ
˵ۣþᣬ۾Ŀתؿ͵
ô˵ŭˡ
Ϊˣ˭֪û޹˵
϶С󣬱⡭ˡ
ˣˣٸ˵ϸ㣬䣬ȻӦ죬Ҫ̣춯ĸоǸ㣬ȥѰԴǸʱ춯
Ϣ˯ɡڴϣ⿪¡
Լದ˫֡
磬㺦ʲôߣСʱ򻹰ϴСƨƨ˵
㡭˵ŭ
ˣ˵ЦˣҪϰǸ죬ϸ۲죬ôһġָ˵ͷ
оģȥ۾ϣҪ۾ˣ۾޹ءȥҵҩ˵˳ȥ
濴ǰʵôȰΣ˯Ƣúܡ
ѵˣ⣬ȥֻҩ
һȥҲҪ㶫һѿסЦ˵
Ͻ㣬ǳˣ̫ãԡſڣ㿴λûУ˦֡
ɶҵܵܣԸǣţǾ߰ɡһĨߺ졣
ҽҩ꣬ҩĵ绰ͻȻˣͳһиţҪ뿪Ҫɸ
˼ӣֽӵһ绰ȻСġҶɵɺصҪϢԼһһۡ
㣬ҽźһͲˣѾۻᣬС缸ϴҸ˵ǸҴ˵λ˵
ȥɣҪ¡עⰲȫ˾͵Լ罻Ȧ֣죬Ц˵
ҩ㽻㣬ˡԸˡıӰʧصס
źסھӪᣬ˵Ǹˣֻһֱſ׼֧衣˼棬ҶɡСۻ¸źҶɡСֻʶûദ죬ϾһϢǺܸˡ
ҪúõǳѪݺݵسһ٣źЦ
ӪȡƺͻϣֻܳԱˮƲܳԺá
־൱ھãɵúãõֶ࣬ȻҪһЩҪһЩսµķɵƯõľͶ࣬ԡ
ҪʽţҲ״һؼء
ۿϾˣر䣬ȱںܴҪ䲼ȫʵ񡣾ɶ飬ɥʬеĶУѰʳ
ǹеѵأǹ֧ǲ̫˽⣬ʶǰϵƬֻ˵ҲùǹĿе˽⣬Զ
Ҿˣôôȥغ㣿ǹе֪ʶ㹻ˡ
źƣѵѻֲˡҪѵʱ⣬ѵʹǹеӵýһĻ֡Ǿʿʹþ͸ˡ
ԸԸ衢Ͻѧϰʻźܣô򵥵£벻ס
ȻԸ⣬䶼ϼˡźܴ
ҲԸ⣬һС˵
ѵԶӪ͵ǹеѵΪ¶쳡غͷյĲֿⳡأһǹ֧¶쳡أǹ΢Сڲֿѵе˶ϲ¶쳨ĻѵϾ¶컷ʵսӽһЩ
ƣ˭ˣⲻǽܸ𣿹ǹеȡǹ֧ź˽һĴЦ
װӴ˲𰡡Ц
ι˵ģܸ磬ģûлֿǷţСҾƷһλȻ˵һ㣬ǳǷı顣


173 ͵ִ
ǣСźܵ˵
ǺקҮͷ𣿡ʡ
ûޣʲôͷֻƽʱе壬Ͷѡź˵
Ŷ˼һۣǵװͬǲϵߣװ϶ӵķţźܵһ
Ȼޣһ㻰ͶԳͻʲô˱ڻƢְҲ⡣
һ˫װȴλ
˫죡
ȥ̫񰡣
ǣСûƣͽ̹ٽĲһ£
˲СۡȻɣ˫װȴǻʵɽկԸղŵҲɢ٣۾вĵ⣬ȴûϱֳ
źһȡǹ֧òԶȻ˵Ļһ
⼸λѪľˣǸ̹Ҳһˡ
ѪʧܣǱһ۾ͿʵرѪѵߣѪǵĸѪǿʵǿ֮ʵ¶ڹ컯֮£ʵǺΣյ顣
ȻҪˣᣬ©õֶΡһ⣬⡣ѪҫΪ˷СԴҶסҪơ
֪ĩ仯ŸոտʼЩͻ޵УΪһֹ淶֪߲ΪӹҲˡ
̹ѧȴǺ˲ǳʵ̽ġȪΪѡ߾֪Ϣ⼸ȪһˣԿС̫ϧˡ
뵽ҡҡͷᡣһëǮϵûУ¡źȡǹ֧󣬳ߵڵѵأźܵĽ£ʼϰжǹ֧
λ˿ҡͷдŭΪƣ߳䣬Ҳ˹ȥ
ԭλ硣һ˿źָܵ£ϰжЦ
СܵܣѧǹΪʦѽҽ㡣һ˵
ѧˣѧʦģ㿴ҡˣһͬͺŵǹ˫һգĦ£һɢϡ
ãСԣٶֿһӣһλ˵ľ޵
СԵüЦЦ¶֮ɫ
ҵģڶ߹ңһץץУ£дֻһֻһӣɨ˹
ʱֻһסеָԴһ㡣̼䣬һǹת׼ӣžžžһǹǹǹʮ
ϷÿĶǹʮΪӢ
㣬ҲֻûгְˡϷ濴һλЦ˵
˱ͺźܲ·ټϸоߵϢĴ滳ɡʱǲһˣȻᡣ
̧һۣ̾˿ҡҡͷͷֻԼװǹ֧ˡСɫ˵鷳ûбҪ¡òҪΣζˡһλҪī棬Ƿ²С顣
ôСֵܣøļãϷЦһ˿֮⡣
λ˱һͼ˵ľ̾ûϵҡͷ̾ϢͲǣСԼһСıݡ
ãõøˣͷҲ̧Լǹ
һ£ҲǣվҲǣ֪ôӦĻһʱסˡֲǵķ̣ԻҪˡдŭ
ڰǹװϣ̧ۿ˻վԱߣҲеСΧӲУԸ뿪ˣôҪֺѽ˿˫װ۾Ϲˣ
ףôߣѾˡЦ
ٺ١źԱ̲סЦ
˴ŭ۾Ҫð
ȻҪ˫ˣ㲻Ҫ̫ģ˵仰ַѲ˶źܾеţеѵ˫Ĳ࣬˲Ҫ̫עԼݡ
˫ǿȭͷģ㣿һû˫ʵϷɫ׺
һСƨƨӣô˫ʵ͵˵·ɣСԳЦ
ţ˵òСʲô
ӦеϢȫо
һͨ
ԱѵսʿҪ£Χ˹Ϸ˵úеÿ˶Ǵ˱˵˫װ˫װߣܴǣ
ǾӪðҪܵͷ˻ҲСҪľǲΥģʵΪֻǿߣð߹
պöʮ꣬ɳͨ죬رǽ̥ǣһ㡣ʱһ仰ݣֱȥҲʮꡣ
λźܵԵʣҲῴ֡ټûߵϢò׾ļ·ڼк޺Ц˸Ͳʵﵽ˫װı׼
˫ҩζļأ˸Ϊװơе͵һֻԼĹ۵ȷģֻȷķ룬Ѱ֤ȴûпǶԼĹ۵㣬߸Ͳȥǡ
Ȼô£һź˵˲ޣ·ѣϲ˵ˡѵΪ·Ҫ˺ÿǲˡڶҪѾһۣӰԼĺ顣Էʵ̫
ΪʲôǵҪð©˲Ͽأ͵ǲԸ⼸λ˼ƽϣ¿źԺھӵĻѡ
ʣܱ顣ûбҪ׼ط˵ȴߵӡ
վסߣס˫װߣ
ߣܱΧм˺
к߿ʼ绰ܱһ;˶̫·һߣһǱĶûоϲ쿴ܱÿٶ֪㣬ܱӪ޽ӪȽԶһʱˡ
ŭˣ˲£ƫƫϱˣ
˵ô죿վ˵
һ£ǹ֧ȭѡ˵
°ᣬŵܱĵǲ۸ӵġϷ˵
źܼЦſʼѧǹǹ㻹˵ó
һ죬˵ȭţҪ㡣
˫죬㵥죬۸𣿡Ц
ÿ˶ͷԷȣΧ˵￩һ£һ˫죬ǲˣ
㣬ҲתȥСԺϷݺݵؿһۣں档
Сǧɱ֡źܵ˵
ôǣֵ
ɱֵĵطź̾
ܸ磬зִģΪѡ߳ȥ


174 оʤ
Ĳٳϱһϸɳר˵ĳں濴ֵվһȦͣţ˻ѡжϡ
վڳУ㣬˵ڻԷڣҪֿԡ
뷴ڵɣϷ˵
˶ܳסУ䡣Ц
˶ʱѻȸסо䣡¾ҪĽ̹Ҳ˵⻰ʱ򣬻˵⻰Χ˶֪վŵ˫װˣ
Ϸ桢㡢Сԣ˶һģˣп˫װߣ
ô죿
˶ǳһϹ֮£һɫҵİ취Ϸ桢Сһվ˳˲ǿ˴Ψһ֣תУԷҲ̫Ϊ˰ɣ
ˡղŻŵĳʱ۷׷ףе˶仰̫ˣ̫СˣеΧ߶һ΢Ȼû˱̬е˶վһߡΪǶǾˣ˵ݲӡ
Сֵܣ׼ûУʵʱûһ㿴Էı飬óǿϺ͹ӵѵֻɱУֶΣ˻Ʋڳл̬֮һеɢΧ߶ʱȻ
ţе¡˵̬ƣæͣ
˵ɱ֮Ϊ֮һйʲô𣿡ʵ
ʲô㻹ǵͷһĥءΧ˴еһۣе㻬ͷȡķȴΥ档
۷׷ףֱߵźǰʵǲǺܶǮ
źϲڰְһ̵ôǰ״ˣ뵽źվ˳ô죿ûвͷ˭Ը棿
ӾĲǴʲôģֻҪ̫֣ľٶ档źܾΪ˻֡
ǻ䣿ѵоܻϻ˵ź֪ϴδ˲һ֣ϴģټһһ˾͸㣡˵
СԺϷˣҲͷ޳ɡδʱǾк֣ϣסԷУ־͵ʶʶһĸ֣кβɣ
ǺãôˣˣҲǶ֡źתߵ⡣
ЦǺǵߵǰѧŵӰӣ˸ƣʾ˷
ǺǺǺǡ
ΧۿľһôЦźܣźҲɫѿ
СֵܣҪ־ͳ֣ʲôƣ
СѣƴĶѧӰǵӣ
Χľ˶мңһ֪ȭ
ǲȭʿȭȫͬ·ֻΪ˺ÿһ㣬Űڳơ
꣬Ūɳ׾źܵΣ֪ͷ˼ƣЦУ׼ûУ
һվڲͬλҪһ˱һУվλһͬʱˡվλÿһоͻһˣУһܶʤˡ
ʼʱվڳߣԿʼ
ֻ˷أסоʤȻԷЩ˼ڵߣвܻԼԭԼ
ݣǰһû뵽Էٶȣ˫ֳйûдУһһѿסļһѹһᣬһֻ˳һһƣƼһ˳ȥˤڵϡ
ǿǿۿ˫ĿԲס·һ㡣һУһоͻһˣ
ֿת廯ӰֳȭϷ档ϷͻȻӲ˼ĽǶ´죬˳Ծ·޹ǵ嶯ϷһУ絯һ㣬ȥԶԶ뿪
һȭ߿գУȴֻһˣʣ»һγֵĻᣬԷȴվڳϣ
Ϸ桢СɫλԶԶġֻܳһˣһͬʱ˾ˡ
ҳϳλСֵʵǿαȴ䶨ˡ
ţرϾôһвԹˡ
ϷСԹ飬ôԶ˵ȡɣӮ˱ԡ
źԱŴ죬ﰵʹˣҵĻ֣䶨ˡ
˿ˣݸһЦð취վôԶôҲŰ
ˣСʵ
䣿ΪʲôҪ䣿˵˫ͬʱƳճơ
һǿҵƾ𣬾ǿ̩ɽѹֻûһ·εļܶ˿飡˼ͬʱƣһȥڵϡ
磡ˣӮˣ֣ź˷ܵ
Χһ˵ĿɿڴʲôǸ֣Ǹ֣ճƣһиɷˡ
Сֵ֪ʲôʱ򣬵ڶôߡһȺ
̹ˣ
̹٣á
̹ٺá
˼æһ·̹˹
Ľ̹٣˵ܹµ̹ٵʵԲһǿѪʢг֮ƣǰ޶Ҳ޷СͨѪǿʢܱǿʵ
ǵĴУҲͨѪһһЩͨѧϰʱѾˡͨΪ츳ͨѪԽ츳ͨҲԽǿ
裬̹ܽ١Ц˵
ǸδѧȻ
ʵҲûʲôɽ̵ģҪÿԼֻʱ״̬飬ǣԼնѡ˵߿̽ʵ
ȷˡ赭дסԷľӣѾڱǰ˵㡣
ֵܵܺرϢû¶һ˿һզһΪͨƵģֲҵλѧԱԿ
ұͨˣԺеһЦҩζŨ
ֵ˵ЦˣڱϾڴѧԱԿΰ̲ϡʦ֮裬ɣͽ̼СЦ
ðҲߵ𣿲ûвͷǲᶯ֡վڳߣһںӡ
Լ֣Ӧù˰ɣȥת˷ãӮˣࡣ˵Ҫ涨ת˸Լ⣬ת˶ѣҪǷֹҪ˾нףҾá
Ҳ򣬹㶨ܿٷʤ˵
򵥣ȦûУֻ׼ȭţ˭ȳȦ˭䡣ָŽ³صԲȦ˵
˿ϵԲȦһשͷǶɣΧһֱԼʮ׵Բʮ׷Χ˵̫СˣŲõĿռ䶼ûСԷȻѡóɱһӴϣʹӰΣݡ


175 ʤ
ȥվڳУʩʩȻٷ磬ûһһ߸еơ
ԸڳƣʾԷ
ƻǸӣḡȣٳ˵Ӷ㲻ϣ·һ˹ƬڽģµĴкΧ۵˱أ˭ҲûЦ
ΪЩκӡûмܵʱ򣬾һȭ֣ܺ󣬸Ǹݽ겣󿪣ȭҲŸı䡣ԷûκرӲҪҳһǾ䣡
ڶϾһ㣬䲻ףһ۾뿪һϾԶԶû˿Σա߽˾أһһĪĶʶغˣٶȿ
ǿס㤣ᷢԼӰӣ·Ƶģ֡ӰӵһһΪղܡ
۾һƬأУ·𿴵Լģһ£̾ѹɱһ˿֮˫۶ȻһǿƵϢķɢͻȻɳʯܹĪڱá
Ԧ
ΪʶǿޱȣʶԦ˷·һ󻭣ҪӾԼԻԼԽ۲죬ݵԽҲߣ̱Ѫš
һкͷɱв࣬ʶԦ֮ͬҪСһЩûиϾɱ档ΪʶҲԭһ㣬Ҫȫɣɾʩչ
ݡ˲˫˸һ㵭Ĺâһɾ޴ɽѹ
йءԷܣһ˫ƷһɫĻסԷ˫ȭ
飡Χ۵˿峡龰ֻɳʯĳУ·ɽʯ
Ȼˣ˵ľ룬Էһ˫ֺ˸·һԼ˫ȭۡԼԵܰԼ̿ƣԾԵѹƶԷƳȦ⣬ԷԼ֮£ֻ취
¶Ȼһƻڵ棬ڵһҡδ𶯣ҳʯӼɵշȥʯ꣡ڿеʯɽĴ꣬
䡫湹ɷסʯγɵꡣ
ڣವسߣ˫ֲס˫֣أһ£ԣ£³һСĿӣ̨׵ĸ߶ȡ
֮ڱ̤ʵϸɳɣûмʯĵطʩչ൱סӴͳѧĽǶϽӽ²ȣܱƽ⣬ٴҲӲҪ²ʱĻң˦Ȧ⡣
ܱƣһգηεضɰ˫ֵľϷһԾ
ãûϵ飬ⲻһѡֵĶδӦһ˫ִӺץס˫磬סľֻû࣬ʹһ˿
ȣڵѪһ˲䣬ͻƿ塣ΪʱѾȥ·ͶʯͶľʯڿлһߣŭĸߺصȦ⡣
ڰпΣڵϣѪһ󷭹ͨ졣ãס㣬ûˤ̫ѿ
̹٣ˡ˵
ҡԸķ䡣һ֮ɫͷɳǱ֮
ǾͿת˰ɣҺȱǮЦǺǵ֣һۣסԷվ
ǹеȥڶȵһһ㣬κοˢĵطתˡ˼תӣԶӪ¥һۣʵ

¥һ䷿ͽվڴǰ
ԶŶԾԶҲܿ壬ϰߣʹһ뿴Զ;Զ
ף٣ǡæ˵
ôδֻΧס˴ԶۿЦЦ
ʵǿ˵
ܹˣҪһǿߣ𿴵Ǽֺһܲռ˱ˡ˵
ôǿһǼ˿Ҫǿ
ǿƲʵսдģҲһһݣ֤ġ
Ҳߣйصܡ˵
֪ˣеľ͵ɰɡЦ
٣һѡ
㵱ɫͷԣ֪ʲôˣԶЦ
ǣ١еš
Ҫ侯ҲҪɣŮļлġĽļ򣬡ദ̫꣬н
ǣپ֮н죬ܷϡЦЦ
Ҫڣ˭ܲɵ侯תߣͻȻͣʵ
ⲻ˵׼һм󱲣м˵ʵֻҪ΢ųû˻ᣬ١ˡû˵꣬˼ˣҪȥ侯Ϊá
Ͳú룿޻ѡӴе鶼Ҳסо顣˵ȸɺ£ɥʬΧǣʳʲǹؼ˵
٣ҪԳҪʵ
ûӰܱ߳ɥʬԽԽûѹͨľ˽ȥֻһذ˹ˡش
٣һȥ˵
㲻ȥˣһҪүæģˣ۵ġܲסҪȫʵĴɥʬѻûпʼ˵
˵ƵЩɥʬʵ
ţǻȥɡ¶һ˿ɫԸȥƵЩɥʬǲĩա

õ֣鲻ǰһֱóȥһýˡźִҪѻת˵ʲôҲҪֻ˵ݴתתתȥܲˡ
ѵ쵽磬ҳһ㣬Ѿˣͨ绰ϵС硣С羹ȻҪӪأһ
ǲҪӪظʲô⡣
ˣС㻹֪Ҫض࣬ЩϱϰߣͲͬڣȫǴүʲôУֻҪõóĶû㻻ġź˵
ǲӴ޼ʵ棬вЦ
ȻУ˵ԵĴõģӦоУһʹû֡ź˵
ӪҲԻˡ
ȻӪҲҪһġź˵


176 
źܰҪϸͣ΢һ㡣
ӪػϾ˽½У˫㡣ҪأǹٷӪҹơ
ҪٷԭӪҪһٽһǽӪȦȥߣӪصȫҪȻֻά״ˡ
ȻͬģʽȻͻƷͨͨдҪžУҲӪˢ㣬תˡ򶼺ܷ㡣
Ӫصͨûй̶ĻԴֻܽеʵͼۻȡ֡ߺ;л֣ȻԸ˵ˡӪͨ˻֣ҪȡҪĽʣ߰쿨洢ȡסҪʸ
ͨ˲ҪһӪˢѵĶߺ;ˡҪٷҲûֹϴĻͨҪ򣬶žʧ
ҵľӪصͨˣ׵׳˱ĶǲòԼеʵͼȡ֣ٸ߼ҪƷЩŬܻ֣ȡսҪ
ʵҪͨҲúܾȣӪصˣ˰ȫ͹Ȼ࣬һȶ롣
ͲƷͨźһϯ￴ɽɻࡣֻòͣصͷαװ
ͬһ絥ܿ쵽˵صĳǽŹؿ鿴֤У˳Ҫ
Ҫȫ磬ճͿԱųɳĶ飬ڣؤһ㡣
Ǹʲôʵ
ҪҪҪʣŶӡźܻش
Ǳ߾߼ˣָһվŵļʮˣЩŶӵȫֺͬһӡ
׼߾ͿҪˣڶóߣһСѼҪҪ֡Ѽڶ򣬳˻⣬˫ʵϸ򣬷úܡ
һһŰ巿ǰҲС˵ķ䣬õ绰ϵһӣС͹Ų˳ڶǰ
һѣһ߽巿
ҶɲڻҪ㱨ȥˡ˿ÿ˵ˡ
֪֪ΪʲôǳŲһأŶʵҡҡͷ
ײˣ˲ٺöСЦ
ʲôöźʵ
䶳ʳƷʮ֣䶳⡢⡢㣬ܶ࣬ϧҪͲǵˡС˵
ҵˣźôʳҲˡʮְҪɻָжٰ꣬ҵôණ̲պԼá
СûϵźûʵҰģֻԼ˵ȫźƺСˣṩɥʬûһɵ֣
ﰵòλѰ˽´洢ʣ׳˰ɣϸ룬úпܣסӪؾûסҪȫҪʹãмֵСϴóʻȡסȨ
ǸһɽɣС󣬷˺ܶ飬ʳﶼûб仵С˵
˿ⴢ׼ģˡŲ˵
һֵʮԱ˻֣ȫܽҪˣȫСϺź˵С˵
ˣǴQҪһ·˳ɣʵ
ʻ⡢ŶȻԭҶһҲһ·ƴɱߵҪѧ˲٣ҪôãҪôʵǿûжٸˡ
ź·Ͻߣǿ͹ŲҲܣҪµʱжƶȣǵװСС˲һ㣬ĥһ£ҲܽװҶʵǿ׼ˣҪ˫װĲԣ֪ܷء
˵ֿʼȤһ˫װ˵ʹˡЦŸģ˲Ŵס
˵ЦһᣬһԱߵİ巿巿÷۱дŲ֣ŲЦϰ˲µĳղ˵˵󷹵жԱ۲ͣǺǣƴһЩҪǱ˵ˡ
ȴҶһԽ˲١СϵԸ񣬾ҶҪȫϽɣҲ취Ȱ˵ġôѶҪȴ֪֪а취ҪȻǸ䷿ӣôнʣ
Ҫ˵еĴֻҪ棬Ҫƶ
ҪĿĲҪ׬ȡٻ֣ҪڻȵʣԱϵɥʬΣҪ߲ͳһʶ
еҲ˶ڻʵãֻʶ˽Ҫ߲ĴıϡΪУӹŵû˭ֻܽҪǴڽףСС˽ĺУҪδֻ̫ܵҪû˸淢һ㲻
ץСĲԣ߲ʱͿʼ˼ʮ꣬ĵãúܡ
ϰǸʮӣϿԿǰǷֵĺۼС硣
磬ҽ׼ģ׼ûУСʵ
ˣǺǣ罻飬ҵû⣡ȫ㶨ЦǺ˵һۣ˫װɺ棬࿴ۡ
ż¿Ȳ衣żðĸһС䣬̿յúϺõů紺
һϰ˽һ˵Сӹ˿վ˵ȥˡ
С뿪Ӫػ£ŲӪػתרŵĴҲҪһ㣬Ӫкܶ෽㣬ҪʵһЩе˿׼ᣬһרУʱĻţ޷ž
źһԴֵ˵ʵҶ֪ˣŵأڵĻֽףҪţֻСС֡
һС˽ת˵ݸŲ̾Ϣת˷̫ߡ˺裬̸ŸԾһ·ϵļţֹ֪Сʱ
̸õʱǿ˽С翴ֻһˣʵҶûźƺСôҲû
ǿ˵Ҷӱīϴסˣ鲻źƺСһСҪ̫࣬ûҸСűʾǸ⣬ȥݷá
ǻʲôϲԼ԰ɡŲ˵Сϰ磬ϲ˱߳Աġ
Ա˽һð棬ŨζƮ䣬˴Ρ̿¯ϣŨ̷ʳ﷭Աæ¯·ͨĻţ̿ȼա
Ӫصֻˣ⣬ܱǺǡСк¡˸Χ¯£ȡʳרҵĳʦĳղȻüֵζƷƳζе޲ڡ
ϰŽһ洵


177 ҽ̬
ˡЦǺǰľƷϣƿę́һƿھƣĺȰɣǼٵģӪصˣüٵĹѡ
£ǾԷĵġŲЦ
ӪأٻǼٻļۣļۣشҶأĩˡЦǺǵļ䣬תˡ
֪ę́ͷھƶƣŴȴδȹĩȴд˿ڸ¶ǣҵĻ𽥶ؿʼ⣬ϵرű߼ʵغ
ʱжԱŽӸǿȫԱѵǿΪѣֻҪžƱȥ˵˼־ĻŬĩúûȥҵԼĶԱҲ࣬ʮ׼ߡ
ƿƿڸвܿͼ˵סûպϣǸϲǰȵĺþơС磬˼ƿİ׾ƣβƣһİ׾ơźܺһڣвúȡ
һЦę́ھƱ϶úˣܸƷλ߰Ʊյ֮䣬˶⣬ֻѡ
һܿͽ˵Ļ⡣
ǲ֪ǴϰҺ͹Ų˱ˮһӣϰ·ѽһװĹŲֽ
ιιιŲˣæȥֹǿ˵
Ǹظҵ죬ȻԼ鹵ǿ˵һĴЦ
ŲƱһڸˣЦ罡ؼãô
ͶصİݷǿЦҲЦ
ǿ֣θҶӽҪõٰɣСЦʵ
˼䣬ҶзݣҪҶӻ֪ǿ
ŶӸҪӹٽˣҲ²¸ʲôλأŲȤ
ʲôλʵ
һءǺǣӦýжϱɽŲ˵꣬Цֱ
ǿϣװ֫·һ㿴ŲЦƺŴáŲԶϱɽӦ
СȵеͷԸԸȥһĴ֤һɾĴæҡͷܾʾûȤ
Сӣòỹûˮ֮ɣŲһŹֵЦݡ
ֵܣʹİĩ٣ϾҪըôҵĺֵڴ֮Сһ˵
ǿָС͹ŲЦ˻쵰ҪҪ̻ˣСλ쵰ġ
źܿʼԱ߰˵С磬ֱ̫Ǹˡ
ܸ磬ʲô˵ֵҲƽϣҪľĻСҪվһεæס¡
ããŪˣҶûóԣҪ滰áź˵
滰ٵĲҪСʱˡ
̬ˣϵģһǾˣҲǾ˰Ҽ֣꣬ĸΪ굱УĸĶټ̬ǱġǺǡһˡź˵ͣһھƣ˵һˣҽˣҽأѹ˲˼飬һҲûмɻ䣬ŮðҪѹ飬̬̫åˣź˵۹תС硣
Ҫ¡ؽܣλƷСͬ־Ǿҽ
ź˵꣬еһ㶣漴ôЦЦǿЦŲҲЦСԼҲЦ
С粻ʱźЦҪƴƣһӣԸΥſµȴźƨûУ
ЦǺǵؿһ˺֣һĸо꣬һ˼ֵ壬ûѪԵϵȴʤֵܡֻҪǣ㲻δùµ

˾㷹˵Ц߳źһһСʳҪ涨ÿ˿ЯʳҪҪһĻ֡дúκ˶⡣
ȻƮѩһƬһƬڵУõŢʪܰһƬڰҪ涨ǲͨ磬޵ĵֻܹӦ·͹ٷļӪҵһ϶ʹƺú͵ơ
ǿ˻Сפأź˻Ҫ˫ָˡ
絥ͣڰݺ棬רſء˺棬߰˸װŻȥŨױĨŮӣͣǻΧ
˧磬ɣ
ˣҺð㡭
ȫ׼ã˫졭

һȺݺΧסˣȿֺӿ
ȥȥ߿߿źܲͷػƿŮӡΧŮӿźûй˵˼ŷǡգۣҡƨ߿ˡ
طԷˣǻòЩŮӻҵطźܻͷ˵
ܸ磬ȥȥɣһ˻ҪҲ˼־⣬Ц˵
û˼Ҫ˷ѡź˵
Ҳû֣ˡ
һ㶼ʵԴõģԣ̫鷳ˣһҪõȻҲԣԺȻתˣĻٿءź˵
Щ˺滹Ļƣʵ
ȻˣӪü˿ڻӣҪٷ˵ùһЩյɵƿˡֻҪάһҪͲ¡źܽ͵
ߵ絥ǰӰܳһСŮס磬벻棿
źܵʱסˣҲ̫ˣ˶񣬿ŮС·е൫룬϶ͨ죬ͷ˿ɺᣬһ˫Сֲͣطߣȡů
СáźܵͷСŮһʱ䲻֪˵ʲôá
ƯظĹĵģƨɴģ㿴һϲСŮź˵ź֣ܵҡţ·ĸ
źԡ
ҲŸ磬ϴиվԱߣһɡϲҿԵġСŮ¶Цݣ뿪
ЩңԶĺڰһŮһֱƵؿߣͷСŮ˵ȥ
СŮӦһܿˡ
ź·ʶƵģСòɣ
ܸ磬뵽Ƕȥˣ
СŮŮӺܿ˹裬Ǹ磬С硣СŮվм˫ʶźܵʱе㲻˼ӪصݺҲ˹龰ȴǷΣ̫ϰˡ
ȴɫǰ̫࣬ôֵ飬ҲָܿǰλŮӣԼʮңıһŮӸһЩ൱ϻ˵ױϴŶ£һ׿ν£۽ëë͵Σһ˫۾ɫʡλѪ裿ϸŮӵŸоһ˿붫Ӳֻͬǲ۾治׿
ŮбһźЦŵͷվмСŮڻͷ
ˣʵ
MǰһֱCйŮӴ
źŵСùͬԼһݸŮӣ۾Ůӣ˵鷳㲻ҪСӸˣ϶ˡ
ŮӵͷлͷСŮԶȥ
硢С磬ټСŮתòػָ𡣴ӾֹϿʱĸŮӦúܲСŮòŮӵľٶҲܵ壬ȻУһһ͸¶һšǳѬղž߱һַˣװġ


178 䵥
ĸŮӵſ첽߳ͣͻȻԱ߳ŮӣһѰסŮӣһʳ
㣬Ҫ⣬ĵ̣ŮŮӽסŮ˺ݺݵһƣƷڵϡ
ģСһŮӣһƺݺݵ˦СŮϣСŮת˸ȦԱߡ
ŮҪߣֻ۾һϵĶ̧֡һվǰŸղŻеʳ
ӴС˧磬ô棿ŮЦһʹɫԱŮҲ
һ񣬽𿪼ס
˧𷢻𣬲ϲϲ㣿ŮЦ˵
꣬Ƿᰡź˹
ǶҵӴŮָָеʳ͸һʳζӪصջС
źһΪŮӵƨϣŵ˼æˡŮߵԶĵػͷ˵ŵģӪӪصĹأҪҲ棬Сĵ㣡
Ȼвңźܻðɣ첽׷˹ȥŮӵͷܡ
ˣҪ׷ˡסźܡźܷ߷ߵ߻Աߡ
ŮѾվȴãװĶɢõǣͷʰţСŮҲŰϵĶ
̾˿𼸱ڵϵ֤Ů
ллŮ̧ͷһ˿Цݡ
裬ССŮѼĶŮӡ
źҲæӵʰŮӡŮӿźһۣһͷЦЦ
ùԣûпޡźСŮͷ˵
Щ岻ϲޣϲЦһˣˣҲûиԺͲˡСŮźЦЦ
ŮӿʼϸĳһæֹסСŮ
Щ֤ҪŮССĸ֤жʮװ
ұؽսᣬ½ٴأٺǿѲ֣ߵĴسŮӣ˵ֻһЩ֤ҵѧ֤ԺõţŪһֱߡ
⼸仰ʫ裬ѧĿƵİɣʵ
ѧģ⼸仰ǻ˵ġŮӴ
벻ϻǸ˽лĦ˹֣
ҵɷMˣҵɷCˣܻMϷർڴѧʶ޸󣬾йŮ˵
㿴ȥ̫ˡЦ
ҵĸǻᣬĸŷˣһܹϵļ壬ҴСM󣬺ڸױǴѧרҵ޾רҵٽ˽Сãмܹܷ٣һֱϲȥܷ٣Ƕ˻
£ŮЩʧϳճմ
ǰ»ˣɥʬɱˡŮӽ˵֤ϵԼϲɾװ
ȵȣ˵ڸױǴѧ޽޾רҵʵ
ԣCҲǴ½ơŮǰ⡣
Խ˽⣿ƻͼԤ㡢๤ѡȵȣô˵أ˵Ҫһ¥޵УһеĹܲãԽһϲ֪ͨһ¥Ĺж
ÿҶᡣŮӴ
᣿ҿ㣬Ҫĳǽʩ˲ʵ
̫Ϻϸ֣иװæû⡣ŮӴ
ȫ桢ȫλļأ
Уûġ
ʶһ£ҽסҪ档Ц֡
㡭ҵйֽСֽ꣬Nicoleݿɡݿһ¡
ݿŮʿƸ᲻᣿ʵ
ϴ´СҶᣬģһѧݿ˵
õģҪ飬һ㽻һ㣬˵úңѧӦûˮֵʵѧм٣֮ĹӶͬͻսᡣ
û⣬֪Ҹʲôʱϰࣿݿʵ
ڣھ͸ߡ˵
źܿһͷˮʵСҪӶ
ǰҴҪҰˡ
ˣܷѻֵġź˵
룬ҸúúõˡЦЦ
ŮޱCݿɶ˵
˵ˣһŬøġСŮޱ˵
絥һǿǿˣСŮźͷϣСʻŵ絥ͣ
ݿûеסʮŮסһݣÿŮһλƽʱŮͼ˯խĵ˴ϡӳֻӳûжٶݿɴӴһƤ䣬Ѷȫ棬߳ݡ
˯ڴϵļŮӣŴ۾ݿɣٿվſڵ·ʲôƵģ¶Ľı飬˽Сš
ź֪ܲͻȻӷ裬ҪӶһķһǻѪŮķǮǺðҲֻʵˣŸôһ֡ں˼룬ͻȻǰӻͬղűߵŮˣӽֵǱ߿첽˹
Сò鷳ˡźܶվſڵС˵
λ˧磬ˣ̧硣˿źܣشк
л˵ɡźܲͷ˵
е¡ָָſڵݿɡ
ԲҹӶˣʲô˵˹
Ӫ·ƹ߻谵ֻǿ·绹Ǿһ˿߿ǰˡ
˫װﰵԾﰵ۵ŮˣʲôǣƫƫȥǾװ˫ġ
ûû£һᣬݿϸ֦ϲɺذŹﻹ˵ʲôһߡŵ絥ȥıӰ¶֮ɫ
ϴǻûн⣬ôˣһʵ
֪֪ΪʲôӪػôãһ£һɫΪ㲻ۣ˫װϹ˹ˣ
ϴ˫ǺҲ˵˫찡һ˵
ˣߣȥҺڱ۾һæˣ˳ȥ
ѩµøˣϷ򣬴Ͳѩر䣬ȻƮѩĩˣ·еһжҲ˱仯
ȻӪصĵ·һЩɣԶԶȲĹ·ټѩݣŢСһ絥ˣֻŢﻺǰ
вõԤСźֹ
粻£ֻҪãͲˤúܺáϵСŮޱ˵
źûޱ˵·ϣ˫װΧ±⣬ϵĻֵͱѵһɶֵڻûץ
ȻܰѿĻŪ
ǰܲɿڡӲҪ·԰ȫû⡣ݿҪʰҺȸˣҲ·ϵѪʻҲ˸㣬ӪֻпҪλãǰȫģҪԽԶԽΣաź˵
ֲÿױҲҪҪĺܺںΣա˵
ԡԲ𣬶ΪҡݿС˵
Ǻǣ¡Ц
ҪҸǿ绰ź˵
òŰɣ㲻±ЦС˵
ź룬û˵ʲô


179 ɱ¾֮ҹ
һݣţһӿţý
ʲôһ˫װʱҪ;УڱڵУŹƤñӣĻվ
㲻Ҫѱ飡һǣӰƤ
磬ĸҰװһ˫죬һ죬еĸŮӪصݺСĲֻꡣĵָ췢ġ
磬ǸᰡƽBOSSԼˣվڱһʮ߰꣬һ̺ۣ˵Ť·һߡ
ֵߣСBOSSԼˣϧˣ纰
˫˲𣿻һӵҪѪΧһЦ
¼ǶʮҵˣƽʱϲϷ˫װɾǵʼBOSSƽʱɱѣһ䵥ģ˷֪ܿ

ʻŵ絥ƵӪð֮䴩У··޴Թ
ԭӪذݵĴйоأе롣Ӫ˿ڵ࣬ľݣͱҵӪҪʼҪһ£˺ݵĲϽȱҪȱڶܴжĹӪأֻòȡĬ̬ȡ
ǰߣת䣬ϴˡźָǰ˵
ţܸ磬ҿˡǰԼӿһٶȡ
һֱ֧عᴩӪأƽʱרҪ룬·ҪӪС·õöࡣˣ·ҹоѲߣ˵·ȫ˱ϡ
ǰ·ڳӰǣҹ·˺ʵĵƹ˵ӰԵ÷ߴ
ء羢еѩʱҷ裬žǾܲһɿϮ·ͻȻڵϣˤ÷飬һƬڰ
һļµĸоͻȻϮٶȣܣ㲻˵ӪΪ˷ֹɧңһ㲻𣿡
԰ôźʵ
ǰˣܻŲ١˵
ģ鷳ˡź˵
ܸ磬Ȼŵ絥ݿɺޱߣҶϺ󣡡ؽ絥ͣվ·ϡ
ҪСģϵԮźܲͨСĵ绰
û£ǰ棬ǸţҲȲͷɣЦЦźܵļ
ҪСġݿ˵
ͷȥԱߵСӽŲϤϤ֪˶ˡ
ѽѽڵ·֮߳Σײȥ
׼ߣǡ֪ʵһץת˲˵ббУҲû
ɱһӴִ֣һ˹
㣬׼߶ǡɿץסһеĿһƽС迳ԷڰһƬǺĲҽУʮ֣ȫ¡
ͻȻһŴ˹ץסһˣԱ߰ݶδأһȥ߸
һӴ֣ʮ˳˳иֵ裬ƿӭȥһͷ𣬾ѪȪ𣬰ѰѩȾѪ졣
ͻȻмһһΣһڼ䣬ǰǾֵǹͷǹ˫趯ǹŲӰϮ
ߣ֪񣬷ֶԷͨ棬ǱߣڴﵽͻϮЧ
ʹǹ߶м䣬ӻӶٶȼ죬ǹͷ֮ߣʵ١
һסһ֣˳ȥǹֻóϡҽУûиԷᣬǰһץס
Ὥס߿ץסе˳ȥڿнһףס
ߵܺر𡣡ﰵرܲԵܣҲжϳԷܡϢֻܸӦԷʩչѪ֮ʲôܣȴжϲ
ϣߴЦץסˣ
ֻһɺֵܹڳȡԼֲһϣͿʼͨ߱ϣ̾սˡһץס
СӣȰ㲻ҪҶҵǹģԽԽʹԽܡ߰Ȼ
תԷûǰৣֵɨһŴž㵱ͷŢ֮У۾Ǿ㤣ԲԼᱻնɱ
ʹǹ߱նɱʣµļ֣֪˺£ֻʺˡ

磬ｨɱˣһɫ԰ףʧ롣
꣬Ƕ͵Ϯôŭ
֪ڰп̫壬ںץסˣһ̾ͱԷС˵
ҿȥ½أСɵĹڣԷҪûôףе㽹͵ϮϴȾȻͬ
ʮֳԵݶСǸʮˣָ£һСӣԤ䣡
ಣ鵯䣬Ȱ㿪ڰžƾˡ
ĿʧĿ꣬ѰڶĿ꣡С
սֵһΣѩ״۵ĵƹɨ棬˲סںźܡָźˡ
ζȻ٣˲źԱߡźȱսֵ绨ۣɫļ׼ǡ
ѵԷִɱź˲ңܲˣ
ŸһŵſԱ߰ݵĴţȥ
źܱѣʻŵ絥ݣżһ£ֲסƽ⣬˵ڰݵĵ档
顫鵯ܼ䣬һڰǽϡ
ģһźܾ˳ɫ߹׼ԼȻ뵽ͻǹ֮Ļȴ֪Էֻڹϰװ׼ּ׵׼ûжپȵĵ̯װڹʮڵܼ䣬Ǻ׼Ⱥġ
磬ѾǸϽˡСɿ˹æ㱨ս
Сɣò޵
վڰݣδɣݵĽߡ
ɲΪԼҿһݣסߡźܶＸ䣬Ȼվһȥ
䡫Ȼѹȥڳų˳ԤУκ˿ǰĳ£ܿԼýԷ˱֮ȫһοͬ͵Ϯɱƻһʧ
һƬڣֻҪܣܿšҹۼϸ֪ݽṹԺз·ά͸ͼһж
δȫãǲһһƣ񷴶бѹȥ飡ײѹߵϣѹڵ档
˻һ⣬·ţһλڰɱߴеıϮ


180 ɱ
еǹ֮ƣϾ䣡ҪԼ͵ñǹˣæŤ壬ͻǹͷԱߡ
һǹסԷ˫ţһϣϵźž˹ȥۣһ£Ӻ󱳶ࡣ
ʱ򣬱ѹվһ˫޻צһŹһԴȭ磬ݺݵڶԷϡⲫԴܴȭȭĿС
߾Լ·ײʯͷһƬհף˳ȥײǽϣٻ档źܴʱѾɱԷһˣԷһ£æȥѾҵ߻أͬ˰ϵ⣬ܸɼ©
ѽѽһߴӽɱ˳ɢǹʱȴͬѾնɱһ㶡ռƻԼͬסԷΪԵûסԷܻ񡣲룬ͬ˵ز£ɥ
ǹһһƣһǿ͵ľڶԷϣ
䣡һ죬Էڵأ۶ɢԱ߰ݵǽ棬һ޴ĳȻǽİĻɣ¶һ󶴡
һ߱ԷԴɢǹ߽ɢĴ󶴿˿
Գȥ̧ȽԱߵļ߷ɣкź˿ߡ
ȵȣźŵ絥˽ǰһѳӶ̧⡣
ߣߴˡźϵ絥ݿƤں棬СŮޱڶм䣬һɢǹһŸֵϺȻ뿪ݡ

磡Էˣûˣһ򱪸˵
ڰݵأʵ
ˣӴ
ôãԷ˴ˣеֵܣ׷ҴӦһͷˡ

һ·˳û϶½ءԽԽԷҲ׷
ܸ磬˴һ·ǰֻԼصҪҪңа취˵
һܰɣ⳵ܼ˵ġźܴ
ɱǺ£Ƕ߲ˡﾫһ¶ɱ
ǺãСԼСġź֪ʵӦ
ɱסˣһ׼شԱߵС˳
ҵǿߣ۶ɢȥۣǰļ˵ƴϣ䣡ɢ˵˶࣬ȫڵϷҽС
ٴο۶ȴûӵˡ
ֻӵһɢǹ̰ݺǰӵͷϣصڵϡֺɨ֮£һ棬֪ţɢǹǰͣǹͱӵǻһ߷ɡ
̼䣬ȫ£ҲվԶһƬɢ˵һƬšʣµȫɱ¾סԶǰҲᣬԶźܣתһһƮȥصʱѾʮ׿⡣
ǹʣµļ˿ȰƶŵǴҡ
ಡһܵƿ֮鵯˹ɫ׼źˣʮϻζľս
˲ϵ˳Աôİһץһľ壬ڵ絥ǰ鵯ͣľ塣͸ľԺ󣬸鵯Ҳ޷˺
ʵ鵯ź˺ֻҪûлҪ˵Ǻ׶ѣ϶ºʵû̫ɱźΪʵԭ˺ҪһЩҲȫֵܵҪĵݿĸŮ
ҪڣּСɿ鵯赲ԷµĹ飬Ҳ͵ֻĩò䣬ּȴҪҡּǻգҲһΣ׼ͷȻ󽵵ͣȴԷʹá
ԣСɵĹһ¶ø鵯¿ԷҪԶ̻ϸּ
ע⿴ҵ׼㣡СԶһѹ׼׼Ŀ꣬䣡
ȻǺ֣ȫߣЩ׼߶ǣڰȫָ䷽򡣿ӳС߹עе׼䣬ҵںڰš
ݡеƿ֮
ע⵽ԷһһһеľעӭŰеļȥľ徭ܲѹȣһɴСȵ飬סԷĸּȻסּȥƣأּ׼ͷ䣬ȫƫ
ɱڽսǿĴ֣һּ󣬳վԭأƾһ֮סԷȫ֡
ߣȥ׷ˣСɿźܵ絥ԶѾ׿⣬ʱʹù󲻵û׼ͷҲ󣬼æָ׷ϡ˫һ׷һӣӪصСﴩУʼձһξ룬絥ٶȿ첻׷
ʱȫ·ɷǽ١Էһӳ嵽ǰδٵֻؿһࡣ
һضͬͻȻһɴȻ͸ǰͬ壬罣һԼĸۣԼһ꣬˲佫ĳʶϡҽĺˣΪڶ൹ߵһԱ
ৣƿ֮ͷһ£ӥɱھ졣һȺеߣᣬͻȻ֡
ߣ˫ʵֻһѣֲøڽɱҪװ˲֪ԷʵԱһץץסһˣòεʱƮ첻ԷֻǰһĿʧ·
ã߸оͻȻһӰصϡ
ŶԷһˣԲ˺ݺݵڴϡ߾ؿһƣһȵѪѪȾ½
ȴûֵ֣ͣӶ⣬Էء
ˣΧһƬ裬һ˵׺ҲǰʵһΣȥûеڶ·ߡǲװ£ȴҲԸɡ
ԷûΧתԾԱߵݶתʶ֪סԶźܣӷ·һֻһ㣬׷˹ȥ
ڲԶĵطɱ裬ʱð˵÷·˱һ㣬ȫߵˣ
죬ȥСɣ쳷Ҫ׷ˣعʵԼҪʤôҲôʮӣȴԷɱǶԷôһʵٶ룬ҪôԶԷķ
ΪһĩƴɱߣַĲпᣬ˵Էô뿪ûһ㱨жţӪǴȥˡ
źܲһͷԷӰθں棬۲죬ѳ㡣·һ·׷ӣźܼβ㷭ڼʻϿûгӡ
ͻȻһӰźһѵ絥Աߵˮ
ţң
仰źܵʱĸоСû£
û£Ͽϴָָǰ棬ԶĵطǱֱ๫·


181 
źܴӦһ絥ͳ壬˳ȥ档
٣ｨΪ㸴𣡣Сɴϵļңһּ֧ժһ乭׼ǰ
ｨ˯̵ֵܣһѧһϵͬͬѧӸоһĺѡĩ٣һɥʬȺƴɱٴεΣնΪģû뵽ȴǰ˲̵ɱˡ
ҷһ乭ҫһ˿өڹߣɢġ͵Ĺ⡣СɾûѪȪӿһ㣬ȡע乭ֻּȻһ䣬·һ㣬Զ˶ɡ
һ·ĪĹ޶סƵģ̧оԴͷȥֻСɵļһ㺮һһƬȻֻʹʵãȫӹ
Сɣʶסĸּ͸ǰγһķ
һ죬еּɫʵķϣ·һʯͷͶһ̶ˮ֮УһȦһȦȻٶȼ˽ȥ
赲ּЧһץּץС
ܵģ
Сɵɴ۾ŶԷԵץסĸּҧס񣬴еٽһ
Ȼ䣬Сһ䣬·ħ壬ȫѪ粨ȣۿɼ˿״ȫƣವ乭СɴӼҳŹ乭繳⣬ŹҵſŹ𽥻ûǰ£Ȼ£
ʶ֪סԷСе乭ڲͣػûǲǹһ£
ԣûһ£·һ£
һһѳָ£ͷֻó
䡫ȼ۳εĽȥҹз·һ֧¡
·͸£ɢ»еĹâʧһ̻ɢա
ȴûаɵӣԷʵߣеȴһʿƳķҶԷղŲֹһһο䣬üļ£ļǰ£һֻڰ
ｨҵֵܣΪ㱨ˣСɴʱ·ʮƵģ϶˲ɣڷҲ˲١
׹ͬһ˰һѡ߷ֵʶΪ֮صĻᣬѡ׹ĴУûܵסļ
ûܿҲΪףرµ£ھͬʱѾмˡⲻڣʶ֪ظоںڰеĶߣϢȻ
ӶĿû꣬ĸ֪Уδ򳤽һĶ£ǷԶڿлһߣӿٶȣ׼
òζȻʧȻӲѰ׷˼·Թ޼Ŀ겻ݡ
еŵǺǣ𣿡
Сɿ˲ʧֳԶ֪ԷʹԼֻȴƾԷѪĿ꣬ҪܰѪɢѪɢˣʲô
Сɳ־ʱ򣬳䷢Ȼߣûһף·Խ˿ռ䡣
㡭㣡㣡Сɴ󾪣ȫʶмܡȴûиᣬһ̡סʱ򣬾Ѿȥˡ
ۣһͷ棬һǻѪ䣬ͷʬȻ¡ȫʢ֮ʱҲĶ֣οʱ֮У
׷İȻһ٣ͣס̱һɢڿС
Сɶӳ
ϴˣ
ɱΪӳ𣡡
ԱߵĹֻ۾һΣǰһ벻ʱ䣬Сɾͷءӳնɱ󲿷ֵ¶㤣ԾغˡֻмŴŰε
ζιȰڼм䴩սصԭ˵ڵ棬鴤·𱻸ļµĹ־ţڰСȥ
Ҳ׷ϣŹС
öʶ㣬Ź޴СʵУҲܱƵԶݣ°֮ļֶΣֵúúĥŹúۣһѺۣҲǽղżʶŹҲۿ
мּҵĲף˹ӲƤףΪ˱϶Ƶġգɫ£ɲãļҡ
ʶ֪̽ӣһʧҹɫ㿴ȥףҲɶѡΪŹףרһɵļҡִ򿪣տҲƽ档еŹ
²оʱѸ𹭼ͬӲƤһ洢ռ䣬תźܵķ׷ȥ
ܳһ·̣ǰ漸ԽҰӭźܼʻŵ絥ԱߡС˽ӵźܵĵ绰æ˸˹·źܵˣİΣһ߹ˡ
£ȻԴϲ졣˵˾֪źûȨ˴ڶ򣬾ȴݿĸŮڵһסһϣ˵
СҪźܵɴ۾ûϵɱ֮أȻϾҪ
Ҫɱңô˵ˣҲΪҪָϣҿǴ˫װˣӪصİèһ£һȡһжԺô죿˵
СʵӪصҪֲӣѾˡǿ˵
ûС֪ܲҪ֮ǰкü˫װӪʧ٣󶼲֮һ£ҹǶȥǱߡСָָԶ
ˣλ磬һм鲻ףΪʲôϮҵмߣǶ˫װʵôҪҾкö飬ûŪסѯǿˡ
Сֻ˼죬ĶǱʵܸӡŲ˵
Ҽ򵥵˵ҪΧмֻڹٷӳеԼġѵˣ󣬳ƬӪؾЩĳԱڰǱ߻ŻҪ͸
ǿ˵꣬̾ϢҪܣҲûоҪǶڻʳ߲㲻С¡
รԭеѹֿױҪҪţʱΪ⣬ûϸʣױҲûж˵
С磬Ҹˣ£ڸЦŶС˵

㷲ŵһ˿Σյաνɱ̫˳ò˲ˡ֪ȤԼסڱǶЩϴƢ̫ã̺Ƕֿۣԣ
һƨɳϣ˿ԼѰȫԱһòٸЦŴһץڻʹ˼ѣǵٸЦ
ȥүƿһٸƨϡ
ٸһվҡƨˡ


182 ͥɨѨ
䡫һ𣬴Ŷ̹ǵĺشöȻɳͳһѸװǹɳ档
һӰ˽صڵϣ̷ֻ⣬Ͼȣתܣȴһֵڵϡ
ޣô׳ʲô£ɳ棬£æʵ
ϴɱˣ޺
˭˭ɱˣϼֻǣµĻ뵽ƽʱļͷ
ϴ󣬿ߡҪ˵۾⣬°֮
ಣһͶǹһ룬޵ţڵϣ˽
㣡֣Ӷˡ
ңһҶˣףǹôǹһЦ⣬
ʲô£ŶˣˣСֵܣ֪Ǽӹ֬׷䲻㣬죡һҾȥҼɫġɾĴŮӪضǡ˵취
£˭Ҳ˵顣Ļ
˵ˣܻ֪㲻ȥ
ҿԲɱ㡣Уһ˿ѹ
ʱֽһڵϣǱ磬Ӫش֮һߵòҪȥ˵һ
Ǹʵ
֪Ӫصļλк棬ǿ֧֣û֧֣ϴеλãǿλ͵˵
ȥСֿ򿪡˵
ʲôСֿ⣿ʼװͿ
ȥɡȥ
ˣæ˵
Сֿݣƿ̣򿪵İ漸ͷʮסۣмƿơ
ֻôһ㣿̫š
찡ΪӪʳø㣿ЩƽʱʡԼãġڿޡ
ǰ㣬ͷ鿴Ķлɳã¶֮ɫǹ׼֪Լ³˱磬֣ɵ˱磬ԲŹǻᣡһǹȥʲôˣ
ΪƵʱǰӰͻȻζһصڵϡôܰǹ֣һƻĴԣѹҲǰ׳һ
ǽǵٸ£һ£æڵϣסͷƨɣŵ棬޵ɱң㣬ʲôҲûпʲôҲûп
ˣ֪ô˵סٸĿѰĶװռ䣬ת߳䡣
ٸ˰죬ûˣתڵϣЦ֣Ҳн찡
ٸվȪӿһ㡣Աߵĳ룬һѼЦųԵȥ

ԽҰϣǿС͹Ųڳϡ
Ǹбļһϳ˵
С㿴ô죿Ųʵ
һ£һ˽ȥǾųڣҪŹһˡ˵
һˣвУǿɵؿһۡ
ģô˶Ҷû£ռô¡
ǾͰˣͥɨѨҪҲɨˡС˵
Ǻǣλ磬Ǿ׼ְʰɡЦ
˹û⣬Смע⣬ҼǵܺйأǧҪˣһƬȼİݣͲˡС˵
С磬İɣܷŻҲ𡣡Ц

ݵдļ̌ͷҶɢ˰ɣһװʹĶҲȥǾ뿪¼ģ˵
õģ硣վŵļλһش
ϴҲ̫ţǰҲװ˵һ¾£λûˣڲʲôһ˵
ΪԷûҲź£˷ûʲô˵
ôɣ磬룬ҪҲþ֡Ѿҹˣ캮ضѩˣǸԸʱ뿪ůıѣôҲõ鼸Сʱɣһ·
ˣȥɽկƽʱΪɽկǸ˲ʣʱôҲðæȻˣβǰ׸ɣбǣһһǾ仰Ҳ£ûҷĵҪ
˵ͣһ£ɨż£̾˿˵ʱ䵽ĵ룬Ҿ뿪ٵˣСʻ괬µСտ⣬ͷҪ⣬Ҳֻǣǻ
´Ӧһæµȥˡ
һʱ䣬´˽
磬캮ضǴӱгòѹ̫ɹ񾭹ɣͷһʮˣɽӣһ𺣬Ϊαϣɫرѿ
һһŮĶ£·ñͷϣűݺѷñ£ʮҵеĿݸ㣬ŮмɫΪ˴˯нѣŭ⡣
ѽλѰֻҪ˽СԸλıꡣ˰̿յһ㣬͵һ㣬λھơԸµˡ
ߣɫЩı䣬ߵǰܿ죬Ʋ˰һƱյµһװҲԱһ¶ǣ˵
ڱһ˾ʱ򣬴˵һײХž룬ءһ㣬ĶεҳһƬ
ʲôˣɽ룬Ȼվȡ
û˻ش⴫ײײ£һǰһǽڣ߽䡣˻Ѫ˫Ǿǰı磬¼ӿ˲һȵڵأҲûվ
Ա£һԾڵϵˣ̧ű磬ҡҡͷ
ȥ
¿첽ţں̽ͷ˿Ҫ˵ʲôͻȻ죬·ʯӼ䶴ܸ﷢Ӧ
оѻ֣ŮӾ
ƣſ£ɽ룬ƣèſڵϡ˶ӹ֣˲Ϩеƻſڵϡ

ķϣǿС͹Ų˸ڲͬķλǱţǹװڶǹָǰ汪ķ䡣
Щ˵ΪûеƣܶȥˣŲͨѶƵЦ
Ҫʧֱըҩɾ䡣ǿ˵
ըҩ۵һ֪ˣҪܱ߱С˵
ôѵҪŸɣֻġǿ˵
λ磬ҽȥˡ˵
Сţٶ伸ǹ㡣С˵
±˿ǾԱ֣ʵ
ʲôǹѾܶˣ϶ҵǼ۸һ㣬Ҫ򵽡Ų˵
ðɣǵЧΡ˵
ŵƨ޲Ŀ꣬ǰ淿䣬Fireǿ˵
˵ӢģСӵ
ϱɽӢĲŲ޵


183 ǿɱ
ſڵ棬һûжվèǱС
ͻȻӵ˹ǽƾˣϵĲ;߱·ɽһ·Ӧ΢һ㣬ʱм˱ˣҸ£п಻һֻȫſڵϣҶ
ÿ죬·һһƲɴݣƻԼǿȥҲ죬ֳֻº磬һЩ綣졣ǽϵĵ׺͵ϵʬ֤е˶һΡ
ӰζѩҷƮڣſڵϵ˴ſȥһӰſڣ΢ĹӳϣӰӳӳڷǽϣԵޱȸߴ󣬷·Ԩħһ㡣
ģһλӵѹڵϵߣųȥԴΪߺ󣬻û˱ģʲôPOSE
ɱ󺰵֪˭ҡ
Ľ£߳ȥӪص߶ǴɥʬȺɱľӢӪػܻɫģǾӢеľӢɱĽɫ
վſڣһ˳ϣӭϣһӶ·ͥŲ˴߲˵ûаϢ
Ҳ˲ɱһһҼйãֱͬӵм϶˷·ײ˸ٵĴ󿨳һ˳ȥҵðһҡΣձɱĹͣس鴤
֣ɽɫ䣬ап֪࣬ҪԸֽɫԼղŻ룬ôһĵıῶԭǿߡ
˲ߣǸѧ֣һʮᣡȻվ
ɽ֪ǳĴ֪һЩֻԼϢֻܴжʵߵ͡ˣȻһͬûʲôһһʵҲá
һʵĵԼһ׶೤̴ϸʮ磬·趯Ĳһ͡
Ҫɱ˵ģҲ໰עֱȥ
עе㷺ɫʣѰĲ˵Ҳ࣬ΪڱϣΣγһ㽣޼᲻ݣ޼᲻ơһֻҪ˹Ȼͻ󣬹ͬҲв죬Խã͸ܾĹעʵսԽ󡣱Խһķ뼴̾ͻѡ
ԣһ㽣ޣѪԼĽԼΪƷҲߡ޵Ľһ㶼ǿɳɳͱǷһԳɳΪС
ĳȻʲôýҲ󷨿μӳ֡Ĺע£һɫ΢⡣ԵĹĳ̶ֳȣͻһɫûа⣬עĿϸֽܷɫ¯ࡣ
ӿĳӲӲ¶мı飬еֲļӹƳɣӲȻмԣһĸֲǿе̰һ׶೤ȴһٶܾϻӶٶȣһ֮£ǴҲɱ
ײһ𣬽ûеıķɳȥӷú˫ַ顣
ƾѪߣһ㶼µȵʹӣȻὫûй֧֣ٴһҲȲ
ⲻܣѵҲ͵ߣӲűˣӶȥһնڸ˲佫
ɽ뿴龰ﰵ⣬ӵ֪ģȻܣܵôϼغϰɣû뵽оѾһεĽԷ̫߳࣬Ϊϡʱò⣬ĩܣŸոտʼСֵ̫ˡ
ģֻһˣΧסӾͲͷˣںУʵߵİ취
µ˿ٲҲЩҧȥ
ͷһһ㴩Унâ˸һƬУѪ䡣ࡢѪڵɺһ罴һճ
ɱΧ㣬ȴ粻֪ӵĶȥˡô£ǿҲû˵ݣѵܣ
ͻȻͷһ죬˳ݶײһ˳ȥ̧һǱ磬ŮӣֻŮӱ򣬷˳ȥ
ܵǵһο޲֮ʣŮͻȻڿһԣλңʯͷһ
ҵ죬ܿһܵ΢ͶﴫŲ
԰ɣеġǿ˵
Ҳˣôȸ۾ҲС֪оѻ֣ôҡԴŷлˡС˵
䲻ɣûҵ磬ǿûУʵ
û˳Ʋ棬Ӫһʱˣߣϸһҡǿ˵
ҹҵˡʶɨаƿȥ
ҷһû߶Զȥ׷ǸѰĲֿ⡣˵꣬ǿ˻ػ׷ȥ
ûɽ˶ǺһرǱʶʵ֪סƴһȻ֮ʣݡɽļǸʤһס˱硣ֵ֪ͷ߲ûк֣оѻ֣ȥֻиűһ˿
ʶڰǰ죬û׷Զͷ˱Ϣдϲӿ˲
խֻУˡŲڰ𶯣øԶ޷ΣǰӴܵıɽҲֺ׷
ƿǰڸ˳һңʳȸʡ·һ·ϳңһ궴һߡ
ֻһ׷Ƿֿߣɽ벻𻰣ϳ˵ҡѾ˱ѻΧסķ䣬ԷɱǱ磬ԽԶԽȫ
ô᲻֪ɽ˼ûʱƽЩת궴ߣȴɽŮʺһ顣
׷ңҲһ㶣ڷͰѱնɱ˵Ҳûж࿴˳űϢ׷ȥһΰ·࣬סǰ汪磬ϲûκԥسȷķ׷ȥ
ԽԽһ·ϵĲԷӲûߴһļˡ
޽ΰҪһȫĳ·ھʱڼ˺֪ܶǣԼߴɷǣȴһҲûߴ


184 Ѫ
źĽŲڶϣͬӰڣ羪ʧ롢εѣܶС
ڵ˳ˣһƳڵӲݣεȥ˲ʧںڰС
ģ˦Ǹɷˡû׷һƨɿڵϣڴ
ҵܾˡǰĴ˳
㡭羪ûæվһ岻ȣˤϡ
Ӣ۰ŹҰɣںȴʲôûˡڵأޡ
ǰλӪصĴУò죬ǿʵλ̫˰ɣ
ò˲䣬Ȼ̧ͷһͷ¶Ұ޵ëһ˹ԾڿУ˫ͳǹǹ
㿪ǰʹܻӰٶԱһ㡣չֳʵŻ潻棬ѡܡ
һӣһɨǧһΣӿǰƽ˲׷ܵı硣
ʩչԼܣΪԱƾٶϵƣɿԶȥͻȻЩԣһֱǰǲԾҡڡŬתϣܿסԴҡڣȴһͷǰͳ塣
ôúʶһģɢ
նɱ磬ͷӰӪء֪һˣֻҪնɱҪĿ꣬ıò̫Ҫ¾Ҫץʱ䣬ѵҵʳߡ
СҵңŶѵһ˶ߵʣϲֲ֧æָ¼ӿתˡ
죡ȥ󣬴ҵĻֿصؼһʣԺҲЩ
Ҫ͵һʳҲ¡

еųһ··ĴƵģеؽӹǰһλеĶٽһС͹ŲҲ˰˵УֻǿһȥڶǰǰָЭЦļ磬ĵϲԱ
Щ˶ǾרŵѵȫǾı׼ܿͰеʰ˳е˳ؿҪפء
ѲߵľƽʱֻܽҪҪ·İȫΧӪٻҲֻ㱨üӸ档
ԽӽҪѲ߼ľ˾Խ࣬ǿԶһлɶм顣ҶСҪٷǿʾ֤󣬼ľ˶ن»ַС
СפأźҲڡԭʵڲҪݿĸŮٺúַСפء
ʱѾ賿ʱźһû˯ƣɫҲǸ⡣
ܸ磬лˡЦ˵
˵ģֵܳȥܰæ˵ź̲֣·̴ѡһϵ絥Ҫ
칫̵һǶʮСʱƣԱְϢݿĸŮ˻֣һصڶźԼסϢݿĸŮص˶žס㡣
صԼʱ򣬷ִ棬һϡ
ƽŵһѪζûԹֻǳ̾˿
ݿĸŮСŮޱͺ𣬺ֵܿĻġ
ԼϵĻתݿĸŮȥһ¡ԼϷţڴ˹ȫٽϢϣоƣ͵õֲָ̧¸󷨣Ӵռó˹ͼҡ
Źǽľʳָᵯȴʯ֮
ĳ޵Ĺɵİɣﰵץһʶ빭ͻȻһ֮Ȼסʶɡ
ţ˶ˣ滹ôţһֻջһָһһϸ˿ɫ͸һͷ빭ָͷǣסһͷӹסһŻɫš
ŻɫƯڿУԣһ㷭¶һСһģһɿָϸ˿սŽ󣬽Сһ⣬Ưǰ
ѻ꣡ӡһץס⡣
ѻַѣЩѶȣʶ־ҪѻߣĿĵؽΪһ˵ľܶ࣬ǿѻʱھҵ״̬еļ䶼ǻҵģûĿĵѻֻ꣬ܵõһЩƬ
ѻصĹרѰСڹһʶ־䲻࣬Źļȴġ
ԭŹģԭ˾ȻһѡߡõֽСһ־Ĩɱ
һУٽʶ͸빭ڹоһռ䣬ܰããޱ޼ʣδһƬƽ̨ƽ̨һһʯգһʶѻõķһСˣԼһģǸʯϡ
ƿָһξѪڹϣ·ƵģѪವؽ롣ʱʯϵСܵѪඥû֣һż޶
ͻȻһμʶռããĻȻһ䣬ֳһӰ乭ϸ֪ӰʩչǼǧ
˼СĥʮǿѧᣬȴǼ֮һƳ֮£Ѿ͸ǣѻõϢӰʾ˼ǧϾͻʾаµļӰʾǧʧˣָֻããһƬ
ô˼벻⡣ΪʲôȥʾмȥȴֻһмƷǿˣʱβ͸ԺٲΡ
ŹÿοԼѪΪԼɱˣͽѪɡʱŹϬӦȡ𶯷Ӧ
Աߣ۾ҡֻû˿ʵĵطȫִײĳĳ쳧ı־
ѪѪ۳ɼҲʹʵּ˵Ѫɼ
֪׼ҾӪûиּûлԼѹ洢ռ䣬˳óһ·Ьӣԡº߳˷䡣
ʱɫķ䣬е˶СŮޱѴҶֺǺǵġ
ʱոպãٹʮ㲻֣ҾҪȥˡЦ˵
Ҷڣһ£ȻӭݿɺŮޱͥȹŮҲŹơ
ݿͥ浣κڲרŹǵĺڹԺҪʲôݿɣҳԷĵصҲݿɵסڿѵˣ⼸߷һ³Ϊɧˤ˺ü룬ڽˡ
ݿվԱ߲ͣظлң˵䣬ֻһĴӵ絽ãһΣҺܺⳡ
裬ⲻΣҧҧ֣۵ģΡޱݿ˫˵
е£һʱǴͿʼġкҡ
ԳǸ𣿡ޱָͷ
Եġӹͷޱ
ллүүޱлӹ


185 еɥʬ
һ;ŮߴߴЦйȥˡ
Ҫ߿ӹסҪھסȺԼôûнӵ֪ͨԼӪƴֻûп
ǵ绰ģΪĵ绰ͨת㡣ӹϣһ˫۾͸⣬ó˲١ϵ˿ѾȬһ˰̣ƽ°ͺƮȻһ·Ӵɽ߳ߡҰˡ
һһű߶ľĦгס㡣ĦֱӿԱߣһ³ǰŽӹ˵ԭɡһĦоȥ
ܿ쵽һӪһͷ˲ˡܶ˶ڣȪǮҶɶţǰһԱߣīͼ˵ͷʲôīӹǵ˵ͷʾԼҵط¡
ߵȪǮԱߣкҶҲԱߣҲòкѼ䡣ҪҶɰ٣ֻΪĹϵԸܾñŤ
īʱ䵽ˣվ鿪ʼ
ҶҪѡľӢǴɥʬȺƴɱġҽҪҿǵսʿۣŵõϣұְҪ˵ġ
ī˵꣬ԸصƣƵͶӰ
ǽϵĻʾеһֵߵʾֵյķһȺɥʬڽֵءͻȻʮ˴Աߵĵ̳˳һɱӴܣһ޴Ӱ˫ڼӲĵȳ޴ĽӡܵȺ׷ȥ
ƵͣסһŮԾߵĻǰɥʬĿǰֵͳƣߴԼʮңƤսʿʮ׾뿪ǹǹǳͻǹûκЧֻˣĿǰûҵɥʬ㡣
ƵлһάͼΣŮ˼⣺ǸҴߵͼľɥʬάͼҿ⼸񻰴˵еľ൱
άͼͣ˼ӣŮվһߣƵ
һȺɥʬ׷ϼ˺һȺͨˣһɥʬ³һŴԶǰһȺ˵ȼ
Ƶлһһнֵϣڵ·еĹ·ϣһȺɥʬƴĴųվڳɥʬͻȻɥʬмһɥʬҺ壬ϼմҺ壬ŵ¡
ҿĲʴҶϤճҺĸʴ£ǿ˴ݡɥʬĳ֣ǵսʿ޷۲츯ʴЧǵרƲ⣬ʴǿȲᣬܱǸֻܴͼƲ⣬ûо֡
Ļлɥʬάͼɥʬ͸ʴҺɥʬҼסɥʬҪСġŮ˵꣬ʾƵ
ƵֱɻģС밶ɥʬȺ׷ϣϵ˸߲ңͻȻˮһ󷭹·һ㣬ˮ̽СƷʳˮ֮ˡֱɻæӪȣʮ׸ߵˮɻƵˮȻֱɻգͣƵֱɻֻ߶ܡ
ֹӦɥʬһ࣬ǴӻϿԿǵ٣ȻʱˮѾΣǿԱϵġˮɥʬĿǰֻƺΪֻ¶ϰֻܲ²Լ׶࣬ռ鱨ˮɥʬĿǰֻϹһΣû̫ϣرϡƷ֡ɥʬĳ֣ˮҲò̫ȫ
Ƶ棬ǳϤǳͨǴŵĻ档Ƶ˼ӣǻͨɥʬαɫɥʬ
ҿƵ֪ٵ״жôվɥʬζҪĳǽ˰裬ɥʬҪûЧֶΣɥʬ߾λм䣬̸һ̸
Ů˵ţָָ鷳̸̸ɥʬкأڡ
Ŀһ˹û뵽λòŮ˻һסˡ
ϻعվ˵ʵɥʬʵߣ൱ͨɥʬսٶر죬ܹرһ֪ɱߣٶԸǿߡ
ĻһͷӶԽǽѾģɱ¾ǿ⻹ô˶ɥʬôܳܣɥʬ߱һʱеһļ¡ǻʹëѪɥʬǻۣʲôȥëȻ
ҲɥʬӦúϡ٣ΪǴͨɥʬֱӱǴӱɥʬٴνɣڴһֻɫɥʬ鷳ҿ֪ˡ
˵£ƵлֻɫɥʬĻ棬һԣȫΣһ֪ͨɥʬɥʬм价ڡ
ʵɥʬҲȫɷߵоرǿֻҪĶܸ֪ߵ쳣߾Сģܷñǿȡ£еǿǰȡᣬⲻʲôŮ˸оҵ͵
Ƶһӣ˵һըֳԱһ䣬Ƶǰƣǰըǰĳ˺ʮͨڵϢ̸ʲôġһɫĲUFOӿзųɫβͣصм䡣һƬңƵҲжϡ
Ǿĸ߼ǲ˸ĹҲ֪оԱԱըɫıըһʣǻѧ޻Ҳ˵һָδ֪ɫըķɥʬʴɥʬһ֮Խûзɫըı壬֪Ƕɥʬ
ҿӣ֪ըҳ̶ȣɫըغ󣬻ɢ罬ΧڵһҪλ˵ȫȾɥʬûһܹ⡣
Ŷ˵Ů˿˾֡
˵ߣͨˣ߶ɫUFOûеֿ˵ˣ᲻ɥʬ
˵ȫͨˣ˺޵ֿڻƶٶеá
Ů˿ûʣ˵Ǳ춯ƵҿԺ⣬
ƵӾˡõɥʬţͫıӣһҰţһҰǣһƬݡ˶ݵһȺһȺһǧлмֻնɱ־ȫԺɨˡ
֪ʵ½죬Ѿھ硣ټ׼˵һЩֶΣҲֹֻвȺΧסѡ


186 ׼
Ƶ˶ûѯʣŮλ˳ҡ
ī˿еˣ˵Щ϶ռģҪûоǷϣλ˽²Ҫй¶ȥ𲻱ҪĿֻšҿʼ񡣡
ҪҪڷȥʳǹؼʱҪеĹͽ裬ʳΪҪڿҪɳ򣬰˷
Ҫ߲ȸʱµһЩܲʳĵ㣬ɳǰ鿴ʵݷ鱨һж˽¶Ա֮Ϊ򣬾ö֮ϰˣҪٷҲʼôƺ
ɳȥĳԸǰΪʮźԴҶӻԾһֻҪûһ鱨ܵõǧĻֱ꣬ҪҪõöࡣֻҪǱָĵص㣬ƬʳܵõٵĻ֡
ȿµƬīָָͶӰϵͼƬ
CбߵһСǣҪյǵĻվͣżƤʳʣװ׼ˣɥʬѸ͡·жϣûü˳ƬϿʳʶԭδ
õ鱨ɳ˲ǰվõϢĲֹҪҲΧһҪԭһʳǣī˵۾һ˿ɱ
λ룬һƤʮ֣ǶƤʳʣĴ㹻ҪŵոˣҪóеҪ¡ĩĵһ첻ҪͿʳˡī˵
һսۣǲҪɥʬҪߡһҿȥѡһЩֿŻݡī˵꣬һƬ
ϴҪҲ̫ˣȥƴҮԼǮ
ṩһǣ֤񡣡

īЦЦֹסҵ˵ЦƶҪľûԸı䣬ҿԱ֤õĽ⡣
չֻӶϵǿ׼ԼװҲӦҪṩԼǮ򡣾ҲԼͻֻ֣ҪһЩ֡
ϵ涨ִСȻԺûûˣеĶҡ
ҶСȴûЩ⣬СҪǾӵսʿֻΪܽӣ˾󲿷ֵΪͷʱΪСӶѣʵеһжҪ½Ա⣬Աƽʱ˵ͬҪ
īӳǾʵսְҵˣӳӳӳİٶǰǣڳʮΪǰеһжİš
֪меҲ齨ԼСӣ˵һٶ˰ɣβǲ˫װֻҪ񣬶ܵõԶӳм¼ÿһнȻҲгͷǾӣֻҪӾҪؾ͡Ͽλˣīվʾл
ڿīԱߵҲվе˾˸Ϊӳ˵һЩĻתظҪָӣսۣһжսǿɺͷӡ
վ˵ơ
ڻվĲӻȽɣԷû֯վ
˶ԷߵټʵЩڳվû֤
Ϊڸûа취ϵʳߣʳڳվˣе˶̫ڹûзģսСС֡͵ĽӴ춼һ㡣
īܽᣬҪǣסԷߣͰɥʬвĽҪıƸôȥ
īĻĵģȻҪȥϾӣҪһжӵָӣһӳĿӵָɴȥզ죿˿ī仰˵ף̫ݣܾ£ֻǹӶԼôʿһ
ӹҵīϣѸװϵͬһְȨΧ֮ڣīһڴӦ
̸Уī͸¶˸Ϣԭͱɵվ֯ȥˣĶӿҲ׼Ⱥʱ֧Ԯ
ʱ䲻˰ǿպúþһ£һһһһʳҪҲɿˣʱҲɹꡣīЦ˵
ʿīûй֮īٲһ¿ⷿ¼һڿⷿʾҪīǩԼȥⷿѡ
˸īŸȥȡī׼õҲһЩõͻǹǹըҩȵȡӹûпȫߡ
īӹɨЦҾ֪Ĳḛ̈Ϊ˻һ㣬û뵽̰øҪǰֿ⣬ǲҪѲֿⶼߣ
ϺڣǶˣȥҪ£Ҫȥƴ㲻᲻ðɣӹЦ
īҡҡͷЦٶ໰
һⷿмŹһЩʸһҡп˳ҲպúʡһЩͷ֮࣬ҲһҪˣԺõš
Աͦģһװϣͬǹ֧ҩһ˵ס㡣
ӹôͻȻùˣ˵ԼһЧЩ£ǹ֧ʹ֣ҪײҪ
ǰ뵽˴ȥϹĶһ㣬ʵڶԲԼѴռʳȫȡԼķ䣬ڳռòʳ
Ϊ˲¶ԼռܣЯװ
ѪȻռ䣬˶ʮ֧ţӣװռ䡣׼һЩѸͷսռ棬Щ˵á
װһѽһŹһңһ֧ͻǹһЩǱܹıŹһڻû׼á
׼ԺİѴ䣬˶ڷʳһʲôʱôණأ˽ȥҲûж׷ʡ
Ͻ㣬ҪȥˣҪ涨ĽʳҪԼȡǧסܣԿ׾ֻУҪ˽ҵķ䡣
Сڽ°еģˣһۡ
ǺǣϽô˵ҾͷˣΥҪ涨ģ֪˲ʳᱻûգҪۻ֡Ц˵
ʰϣ߳䣬ӹҲװסš
žס㻹סߣƽʱҶټ棬μ񣬲ʶĻᡣվڴѺõ໥ܣڳھӣҪһж˵㻰ӵ˽⣬ϤϤ˴ˣаܴ


187 Լĺ
ڸղŻҷԣҶӡնɱɥʬˣضٶȺ͸֪йܹ֮Ҫʶ߶ǲݰȻûûһ˶ʵʾɡ
ͷۻңʲôӶС˵޺ܣ֣ܹͶԷãѶ·
һ泵Ѿ˼ˡµ壬˳¡һһļϵص㡣
³齨СӵҲŸСҲ˼ϵ㣬۲һ£ԼһٶˡȪǮڳϣӹ˹
ȪǮһֱڵͷ̸ӹǰŷ
һᣬ֪ϴȪǮֽӵֻͣظȥȻѶȲ󣬵Ȫһ£ɽҲ˷ˡǮûʧ¡ȪǮһСӣҲǿǿ֡
ˣȪ»һһŮеĽмȻŮĽԭCѧ̸Ȫк£Ѷ˽ܸʶ
˶Cѧȴû˿еһͬУ֮Ҳúܣϴһʱûʲô˽½
ȻȴǷǳ飬˼ʶʵȪ˽¸ǣʵɲ⣬ύİԮԼҲ
˶ʾ⣬ȻҲЦӭοȪ˽½Ϊѣ˵Ҫˣ໥ĵġ
Ǯ»ʣˣСϤһλŮӸӳҲϴͷͻΧǮʧŮȻܺ˵ߣò˸߿ۡ
ҽнϧѩʱǸլŮϧѩ󷽣Цӯӯ֡Ҳ֣òһ£ʽʶˡ
һΧһ𣬺ܿûо̸Ҳ
ʱִ̫ˣûû˵񣬵ˣҸʱúþۼ죬ϢܡǮ
ððõ˵޳ɡ
ʱҶСҲϵص㣬ӹ֣Ҷɵ˿ӹ˹źơСϡС͹Ų
Ҿ֪ǻġСϿһ߿첽ϣһ߳źƺУźƿ
ע⵽źϴ˫װСÿοźƣ¶һ˿ײϲãҲֻʶŸ֪С㾫ŮӣΪʲôź˼άֱ߻˸ȤѵԸĿԻ
˽µͷֻһŮ֮¶˵ȫӣοǱ˵¡
Сĸõʳ׼͵͵˽ҪЩؽڱͨźÿ˶зݣвš
֪Ҫ涨ÿÿ˵ʳ첻ȡۻڶ죬ֻۼлҲܶ졣ݳƷĸȴ֮С
ҪǹݳƷѵġһЩԽԽ࣬ͨÿѵĻ̫٣γлֵһֺҲԸ񣬴ҪӡݳƷĳִ̼ߵԣҪúþͱƴ
ûлֵߣõߡ
Ҫ߲仰˸߲ձʶûлֵ߻ƴҪҲҪ߲ͣΪҪŴֲѣÿŶӼ򵥵ȡ͵ߣҪĸ
ΪͿߵĻ֣ҪӾɫԺζĵȷ֣ߴ󿪷֮šֻҪ̫ݣӰҪ򣬶һֻۡһֻۣԤ
ϣһЩרҵʩڵһƳϦ֮ǰͻȫɣȫʩҪרӪȺָЩֶûطõĴ
һҪһСᣬͬû¾ϸľ¹Ҳ޷
ǿôûССפػкܶҪһԼ˸𣬲ȫ߿ܵһЩ˿Ұɣ
˵ţһ˽кԱ̧·Ьࡣ
⣬Ųôһװһǰأܾ״Сûʿ·Էѻֵİ㡣´ҶҪ浶ǹսˣΪ˱߲Ҫȫʿһķװ
˷װЬߵԱߵĸң·µ·ýԱԱ֤ϴøɸɾȡ
ȴЩ죬һǰȡһСƬбšԱŽ棬ʱŷ˫㣬պܷŽƬ쵽һֽҪдԡ
ѵΪһʵ
ǵģչ涨ÿ˶д󣬻ָ˭һΪҪսսʿҪǶᾡӺԱư֮ǰ涣֪ǰЩ˲ľˣĸ͡
治ǸͷҿӹȪŲ˶дֹһ䣬дϴ֣ݸڶİԱ
Ŷд򵥣ܶรûϣҪҪٿһ£ԱΪãԿ
ת׼뿪⻰ͷߣȴҲ޿κΣֻת˵ĸһǺܸлʵ˵ɣǾԲġ
Լĺ£˻㼯һſŲͳйԱߴңѣһҪԺóԱ
ֳһٶֿʼŶȡʳͲһȻһ£оֲƷ֣ز֣֣Ѽ͹ͷźеʳҪݳƷС
пֲϼأʷϺܶʿ̡ûս£ԺԼһսԵĴĶˣһѡĩʳӣʿĸãûһʿԸġ
Ա֮һٶ˱ϳ
һ£ȫڷԱ¹ڼУŵ룬˴ţ񣡡
һϺȣе˻Ӷֱۣ𶯣ɱ֮Ȼ𣬡ৣһ׼ľ
һʶ־оһӭ֪˲źţ·Լеһ
סǡơ˲Ȼû˿׼£һСҪ֪ڵʵߵ˫װͻɱ֣Ҳһ˵
֪ơ֮һǻｻײ֮һ˳ûܵסֻһֻıǨ쳾֮߹ϸ١
кôһʿеĵۣȥʲô
ν´ƣƨ¡ʿ׷ĺ׸룬鷳ԽԽáǰΪר˽һⷽĶ
ơǶţ㲻ҪȥִͺáҲû͡ơ֡ơ˾ɣû裬Ҫȥ˵Ĳ·˵Ҫ׷ģţ༰ȫûн㡣
תӹҶɡС磬Ųžƣׯࡣ
ãҷ֣ӹЦЦþûŵˡ
ǰЩӶˣû˴Ҷ¼Ҷ˵
ƵֳŸȾǿС廰
ҲϲֳЧܣѪŲ˵
ڳϵˣȪǮˣúܸȾ
оѵõʵ𸴣оһ


188 
߳ľʻϵص㣬ͬ˳һҪ
һʮǰװװ׳·滹һװ׳󣬳мһսָӳװ׳һ·ƺƵǡ

ڼϵص׼ʱҪ߲ҲΪжľǰһԣ߶ȡĻ㱨īҲСǽվŵߣʵ˫װֻǿ
վŻ㱨ǿīĶӿһװһ̱ޣָǽϵĵͼ٩٩̸
֪ǻվһƤʳʣһƤʮƣʮֵĻҪ䡣Ҫ뱱һʮ๫ҹôԶľ룬ôĻǲܵء֪˻ҪԷĿǰǻ˽⣬Կ϶Էڻ˾ߣߵʤͨ
˵ͣһ£ʣвͨˣôʤͨأ
ԱߵһپϷŵһߣֹס˵ʾٷ
ҵİ취ǲȡСģ䣬֯峵ΪһСӣúҹÿһСӣصѺͣҲ㹻ѺͣȫҲõ˱ϡ˵һͣȥôѺˣȫɳȥҪķ˭һҪ£еһоˡ
ߵź˵˵İ취ҿУȽףе㳤
϶˵УȴòףҪ֪ô˷棬ҪҪȣôϣΪųȥߣֲܣǵսʿľӣҪҪϺڣѧ㶮
ϲ̧ܣΪ˽취Ϊ۱絹ҡǵսʿǶŸҰҲѵûкڣӦûġ
磬ҽһ磬˼һʮˣ룬Ұѵ־ӢɵĻִͨսʿðɣҳû⣬ˮҪȰɣĶˮԴ㲻Ҫ˵ҸСϪˮʲôģΪǵ갡ҸˮӣͷͺȣȾرأû׼ȥȶԷԼˡ
ˮҡ
ˣ˵ÿ¿ۣǽǳܣ˵еϴֹסλֵܵۡ
ллүүҾӦôӶԷ˼·ǣȶԷ٣ΪCɥʬʼû˭ʱڣ㹻ֺǶԿռƵġҲǶԷٳٲֵԭ֮һȻռƣΪʲôƣһٰѻ˻أ
ǵڶ⣬ǲ˽Էߣȫûһ鱨ʹհǰ˺˼ذѶԷʵǿˡҵ˼ǶԷûеôǿҪ֪վֻһٶսʿͳɹס˻վʡԷʵǿòһٸɵķߡ
ǽ취ˣҾȫѹϣе乤һһν⡣Է߿϶ҪǾӭͷʹСڵͼϱǣүүүүүүλ壬ǿ·Ҫǣ;мҪĲ·ڣס⼸㣬Ҳι·ͺʱյĸٹ·ࡣ
Ȼĳӣÿһ㣬ͻõԱ֧ԮԱųһߣӵʵԽԽǿԷû֧Ԯ˳ûʵǡվܵӵһѪġ
˾ǣԷ᲻֣;ĳطжС·ߣ
Ĵڵ·ĳλжС·ߣ⣬һʱ䣬Ӷ˳׷̫ʱж
ڶ֣ҪҲܱ˭ڶʱҵô֣
ǳ·ߡɽԽسߣһܿٽʳ߶ԶٶΣԷôҪɳСװ׷̽ȫ¡
󣬿ܽᣬ;жˣܲʵԷѡ취
İ취ܲһ㣬ȥô֣ҪȫɳҲеϴʵ
٣Ͳô뿪ӣòӽƲȫӵ˶ڣʲô鶼ˡ˵
ԺҪ£ΪӶˣǿ׼ҵˣ뿪ġ˵ȥ⣬ԼԸߣǿҲסģ㿴ҪµȫԸǵˣáĩˣȫ£ôʳôˣµľȷģҶִ̬еģҪ˵޹صĻ⡣
ϴĻоζԣæֹ
ҵõְæеĴүү˵꣬æش
Ŷҵõְæе˶еԾҪ˿ڶ٣Ҷ֪δСӻܱ
Ӫؾ㹻֣˵
¶ڨЦֱ˵ЦӪصʲôҶЩƽôָж˵ӪصָкôѵһܣҲһó»üëʱ䲻˰
Сӣ˵ϴпС
үүСʱ˾񣬡ӪмץסǵͷָӪصˣٸôӦʲô⡣ƽʱǿ׼ҵΧһؼʱ򲻳֤һԼã˭Ըǣˡ˵Ҫܰȫɹ죬ǲĿռ䣬ҪҲкӹ
еŽ
Ӫصһһǻ˽⣬һĺôĨɱҪ⼸㣬ҪҪļ㣬ĵ㽻Ӫһȥأȱ֤Ҫȫ㹻ʵʩж
һʮ๫·̣Ҫٸ㣿ϴʵ
ԼʮɣղڵͼעǱصصλãүү㿴ҪǶʣ֪Ȥ˵ɫүүһѡ
ҿǴҶҪü㡣ϴô˵һ־ϣ޳˿İ취
ܾҪͼеϴ̫үͻȻţ˼Ĵ£á
̫үסİťԻͲڿ԰˸Ҵ
һ˴˷ڵϣ̫ү˻֣ǳȥһſڵϵȻܹ̣Ȼѵģȴվ
˭ɵĺ£Լվ˵ҪԣҪѼĶóȥˣҪĶᣬǿ׼ҵˡɾôһˣˣ˲Ҫĵǿ׼˵ĻУɽҷԸ⵱˵ĹҧԼˡ
شԼվɡ̫ү˵ǹɾþλߵƣԱŵλֵܣҲɫֱ䡣
󲮣˵ˣҡԱһվߵС
Ϊʲô
ҾǲīΪʲôǸλȥǵûг棬Ұźˣºһȫ˵
ΪͣӣҴС㳤󣬾ʹûз̫ͣүЦŷ̵
УУҶƻˡٴ
ˣ˵ˣ֮ÿīλãΪͲ棡ھƲȣֻвһˮƽˡǶΪ۾Ϲˣ͸˵˺üΣˣֵģȳŹѹأѡʵˡ
̫ү˵꣬ǰľһۣʵ㻹ʲô˵
ûˣҼŮ˲֪£ˡ˵
÷ǸŮޣǵõҽ׷İɣ̫үĵ˵
ǴǣߣȥµƸ񡣡˵̲ס
ޣ޸ƨʮˣô£ŵ϶׶ү
֪ˡִǹףͳǹ׼١
Ѽһ£ûµġ̫үҡҡ˵
ͳǹ鿴һµеӵź󣬽⿪·׼Լſ۶˰žһǹ죬ٵڵϡ
漸ǹ̫үֽǳȥ
ϴ͸˵˾ҲſʼĴĶ׷޲ϼף÷ǸŮްϼףҪעһ£ڵĹزܷˡϳȥˣʹ죬֮ǰٺóԵģҴӦġ̫үָָ滹ſŵˡ
ţ˽Ѿʬſһߡ
ϴ˭үʵ
һ֧ӵܣϴɵúܾʣλվأҲ̫ү˵
ôҪʣȻһ֧Сȥ׶үԾ
ȥһ뱱ҵȻȥס̫ү˵
ô˵Смֱ죬ץסսܶסأ治׶ү޵
ˣˣ˵ˣץʱ䣬ҶҪü㣿֮ǰҪߴһϢ̫үӻͳһֽҶǽʳ鱨Էʲôˣڿɲһ֪


189 Ҫ
Ǧһ㣬ѩڹ·ԵСɽڻ󣬼ɳ˳£ˢڹ·ϡ·ཬ·ŢС
ͣ·ߣǰһҪĵƣӳ¶Էɳһ̽·ᣬȪҵ
ҿҪ뿪ҪˡȪ˵
뿪ɣ׳ʲô£ѹסеľʵ
ɵң֮صԿףһЩ˺ʹҪ߲㡣Ȫ
㲻ǿīΪʲôҪ߲㻹Ҫɱ㣿
īֻǿ׼ƳһʵȨʵǿ׼ҵ̸һΣϣԶΪǼ񣬻Ҫ֮ؼһ֯Чǡ֪һ룬Ժɿԣʵ̫ǿѡߣס󣬾ֻڻҵ
ûҿī̸һ̸̽һʵ
Ҳңε˾ֻһܸӣ˿ʼ֣ҵһɽ졣Ȫ˵
㲻˵ĻڹΪһֱͦ˵
ȪҡͷЦ˵Ųµľǽɽտһ£ҵȫľӴģĻֹҪһ꣬һᾡ뿪
ðɣҴӦ㣬û˲Ҫˣ˵
ѾҪˣؼѡߵݱ¶ҵҵ٣ƵƵҳֻ֣ԶҪҵطӵľ棬뿪õĽ취ʮΪϡȪ˵
Ϊһѡ֮صԿףףǻ֮ﰡûпǷʵ
С㻹˽ΪѡߵĺôҵȨ޲Ĳ˵ڷûԷıʵ󳬳ҵԤϣܿΪϡҲмˣҲΪǡ
Ȫļ򣬡׼Ҷߣǲ²͸Ҿƻһ鷳Ҹо߿ǰҵǰġǶúܽҵ߲Ҫһѡ
һ̽·Ҳƽأϳ򱱳ǰһ·£ż·ܳһֻȮδͱǹɱǵɥʬҲʱʱش·Сǹӡ
ŲߣһŹ
ִĹʱĹ̫ˡŹĸͶܶ࣬Ӹ׷׼ȷ˵ȴûʲô׷󡣱ϾִֻͼӣԹߡҪͣѡá
ǰʹùִһϲͨŲΪϲˣ˧ΪǰѧҲùжٰװһһÿá
ɫʱӵ˱ǣһ·ƺƵ˻վ
ֿ˿裬οǳվָߣܶҪϣҴҴкӳһһļƻ
ʿȻʼ̷ߣΪ˽ǵɻרŰǼеһߣ˻شǵ⡣
ʣҲ˼⡣ʴУϤ˳վĴ
һ˻ش˴ҵʣߴһЩԷϣĶ˿ǶıļûеֻŶڵϿˡп͵ĶϣһԿʼ
ΧվԼͬͨһٶˣʵ꣬һĶͷCҡҲû뵽ôҪҶˣϴǸŹʬ߾ȳٻƤѣӵ˭أ
뵽ɰЦһۡ׼Ҳ˵һս𣿿һʬҰɱ¾ҽһ֣˵ٻΪԼйߣܵõʬ߰бôʳᣬԷʵԻǿüϾ¡
˼۽ǿźܡźҲӻ֡
ôҲˣúͻȻ
ҲǾˣģջ˯һ׼ȥԷͱ֪ͨˣ˭бǵװʻֺأȻȥ㣬æҪ
ŷ֣վÿæϣµйĶһٶߡ
оټߣʼԼСӵģֱɳЭؾʱСӣصص㡣
ӹȪǮСӣӹֵмΨһеˣС졣ȪǱ£һһ˷صضΡ
ηսʿʮͷһλպص˼æӭ
ӭӭҸͨѶԽõ֪ͨû뵽ôˡסӹֺ飬ӹһЩ겿ϵĵΣип
ںͬ£˰ضһ飬ٻصפءڴСγģḻ˵ǹҲǿȦɵ㣬ǰ¥Σ໥Ӧĸ֣ûܹףġӹмңֲãҲͷ
㲼µķܺðûѰӹ޵
ллǰ佱׶ӳصظ˵ǰϾ˳Ҫǰָ佱ﰵԵ⡣
Ҫô㣬ӵǲӹ˵
ǲҵĵľǷǰڣԸͨ˾û⣬ԵߣǵĽֶη˼ʤǰɳ֣ǿǰڷߵǵսʿͨˣ϶Է͵ϮܻδӦˡ
õģû⣬һᰲ֣ǵսʿһӹʵ
̫ллˣҸǰסޣжĿշ˵
ãһˣ϶ô˯¿ǽͿˡӹ·ֿϽ¼չ˲ȺˣһͬסӦ
Ҳ֣һսʿȥ䣬ӹϸڵľ⡣
λò¥ӴԿԶڲλáб䣬ԼӴ£ܸϵԮλⰲһλõķ䣬Ϊڳʱ̳ȥס
һӹͺϣ䡣ð˽ʱ䣬ӹص賿һ㣻Ǯˣص賿ĵ㣻Ȫ˷ص賿ʱڽУʲôף
û˶û飬һᣬһòͣ˳սʿ棬Ϥһ¡
ԵĶȽϼ򵥣ǹͷȫ÷Ƶģ⡢β㣬һͷ⻹һЩˮܣտʼʱҶûˮڳƤҵʵˮŽһ⡣ֱ泵ˮҲܳԸȷ


190 ½
ӹڿ
С˯˯һᣬ첻̫£ҲСС֡ӹ˵
壬ΪԷʵ
ţܸоҪٶ֣Էô೵ǶԷԻȵװϻԺٳһ߶෽㡣ʮվԷڰҲˡ
ǻ᲻ῴԮˣǵĵףʵ
ųɲôɣС룬Ҳڲ²Ⱑվһʲô϶װǽɧžͻӰװȣҲ뿴ģϾڵĳɥʬ£طһӾͶһӵΣգ治ϵ£ǲɡ
˵ɥʬ壬㷢ûУûпһɥʬְ˵
ƱԷ˰ɣɥʬι˫£ɥʬʣ˶ԾƿһЩӹ
ʣӹ뷨еһԸԷͨ˲ֻжٶܹ࣬ѹסվܱߵɥʬֻǽɥʬѣԲСζɥʬһطвͻ
Щ޹أܺԼҪ
ڵҪĸоۿۣȪоҪĲϢأ˵Ȫͬ£ͻԼͷϡ뵽ȥ⡣ǰ뷨ҸСط徲꣬ʵٳ
ֻʱ䣬ǮСںͽϧѩӰࡣӹ䣬һ𷵻طϢ
ȪЦ˼䣬ͳ̵ݸӹϡҲ˸̸ӹ̿д֣ɫڽ䣬̺Ӹϣȼ̡
һ룬վȥⶰ¥ǰ칫¥ȵһͷûһƬڣȴû˿Ӱ졣ŽȥȪվ档
Ǿ׼ߣȻ軻Ļ뿪Ȫ˵
Ҫô㣿Ȫʵ
Ȫ뻹飬ΪʿǷ̫ࡣ֮˺ܲȪ˵ӵжԵƣ˭ռ˭ˡֻǾΰһȪԼİһ㣬Ժ͸Ƿˡ
Ȫͳһŵͼ֧һֱֻСֵ磬ָ
ǵķصλãǴ;أҵסעԼİȫϳݣҪҲͱˡ
㻹ǾҪˣʵ
ҹưٷ֮ʮҪˣʵǿڵˣװ˵ʵҪߣҲ˵һȪ
װɻ
װҪĻܣһװ£ܹ˫װʵб׼ҲȪ͵
ŶˣŻмװأǰļ䣬²³ҪͬǰЩɼ壬ٶһЩΪ̣ҪҲ⡣
൱ʮ˫װǻ濴ҡȪЦ
Ǻ֮ܿصԿװ̾
ţŵֻһȪ
ΪûԿףΪһԿ׵Ҫû׼ھͺˡ˵껰֪׽Ȫһһ̽Էʵһ档
ȻȪ٣־Ϊ֮һңϾͻָ̬һ̣˿ڣȶЦ㿴һѡΪҪôֵܣȴ³ӱƼ˻ҧأҲԿҪ㣬С㲻ˣһηŹңҾ֪ˡ
ôңʵ
ҿóԸԼļ֣ºȥڣϼͣΪΪˣȻӦˣڹؼʱһҵġȪ˵
˫ĿԣȪӿ죬ʱҲò׼뷨ǰͻȻ·ǧϹ֣˲׽ָоֻ֮Щ绽ĴС
ңȪԺһӿȪ౨Ȫʼ
̾˿ȪļȪ˲ظ亹ʪ󱳡
ף̸̸μƻùͼ˵

ҹεøķӹվԶ¥ƵĴѵѵ졣߿յѩƮ£δ棬ڰգ㻯ˮ৵䡣
վڣյƹعڸߴ͸΢⣬ڷвͣҡҷԶһʲʵĸо
վڴʱһǷ磿ꣿˣǹɥʬö֪ʱıȻˡ
ȪѾȥ˸ڣ˿ʱ䣬װϲӣ˳ȥ¥ܿǮˣԼĵصȥ
Լĵص㣬ȪѾȺˡˣ߼ӭȥ˵ڣѾˣʮӺǾͻʱҪעˡ
ͷ˵Լᴦ߰ɡ
Ȫͷݸһͷ֣ӹŷ֣Ȫ˶ͷ֣һأ汣һ㡣
ҲǣװأȫɱԷԼͻᱩ¶Լһ棬ºҲױԷµ˶Ҫõöܸ࣬Է˼ң¶õ׼
ͷ֣һ뿪վʧںںĽͷ
һ·ɱɥʬ˿ٽӽĿص㡣
ת䣬ĿĵأԷ֪Ѿ뿪ߡȪ˵
ô·ԱߵſϢһ£ȻһܵĿĵءȪ¼Ȼ˵
£ȻʵһЩѾңȪô˵һɾĵط
ʱ۾Ȼסǰ档Ȫģһ
һƬڣֻҪܣڰӰͻ󽵵ͣǿԽԽ
ǰ洫ŲӰһһģƵġ
ϵܣĶߣǰɥʬΧΣյúܣҿǻȥɡһʮӣȪȻȲȪȴƺȪϵܣһдŵơ
ţ˵ôʲôȪҪҲԣ£ʲôãƲԡԷơڶǶʮӣ˵˿׺ݡȪԿ󶨺õģɲܽӻ˼ףҪôͶҪô
һأڰ𣿡Ȫ˵Էûг֣ﷴŲ£ȻԷһս
أԱ߲ԶĵӰͻȻ쳤󣬶ȻߣһӰվһߣ·顣ȫһڵ¿㣬ڲ棬ݣһ˫棬զһòһƥڲľ׮ϡ
ſ˿ͬ飬˵ȪʵǶ֪ΪʱҪ󼺣㲻ϧҲҪϧ˵ĩĳߵĶһô̫ˡ
ֻ֪ô֪ҪߣȪʵ
ȫ棬ԷһͽгԼ֣ѵӿʼһֱβţҲű¶ˣ
Ȫˡ


191 ڱߵм
ˣҲ޷ѾҪˣиߵߣҲҵһںӣȪ⣬ҲȦӣɴȫ˵˳
㾹ȻȻŭƼ롣
ܲ˵һԭ򣿡Ȫѹסеŭ
ʦԲֻһѧżõܷ·һҲϲðգҪƽƽҪﲻãǵ浣µر˵
֪֪ǵĺȪʵ
֪ΪǸ⣬˵˵ǹ빤֪Σգ˵Ĵξͻᱻ׸ʦһ룬㲻Ҳһȥͬ顣ΪҪ󣬻һʦҪܸ𣿡
ΪǸɣ͵Կۣһ⣬ҵǾΪҪʱʱ̶̿ɡʦǸɲļ
һ˵࣬ȪԶԡÿ˶ѡԼҪȨʶ̬ϵ±ͲöԴעϵ⣬Ȫָ𣬵ֳıѣΪȴǱɵġȪ޺޵ؿ˵
ʦǰİҲ£ͷɣǶһ͵ΪҪ򹤺ˣǿĹٷʱĹٷȰ
̫޳ˣܵ˭ԴʦҪģȻһߺǳһȪ£
ȻһȻŭĿͻȻһȪȥֻȻ޻ڣһ֮˯ٲȻž綾
һͻȻȪҲСοȪʱȫûн䱸֮ģһȻ֮ѾǰߣȻϹЦ͵ϮŶµļƲߣȪģٰ͵Ϯʮþȡ
ڼȻΪҪɹ֮ʱͻȻһֻצһסĲӡֻòһƬ˻ķ𣬲ǷʲôҺ
ֱͣ¹ƣͷһֻѪԼӵѪ䣡ѪðԶδгѾڰգصʪĵ棬˲
ֽ˼ȻﰵȪ̫ɶˣڣֻˣҶͽҲ֪ƽʱôģӻǸǱɣû뵽¶˱˵Եףܲ
ţλֽŶܿû뵽Ȫʱһİ֡˵
ͷ֣ҿ㵽˭˵
ǡҪ˵֣ͻȻһס˫ţ˳һϣϵڵءȪϾҲǲݰ֮ʣѾعĿ׼ʵ
ȻҪͬҲȻȪ۾һ˿ϣʲôҪʶ̬ͶԴȥģɱ
ĵϸŵ㡢㡢սϰߵȵȣȫһȪ͵Ϯһ֣
ǰսɱʱֳκһ˵䶼Ҫʱİյһ˼ĵزǱȪһֺ֣ɨǧһۿɼˣ·ըĳΪɢȹˡ
ԷΪƿסȫ䶸ȻһĽ·ʵʵУ˲ɱɫΪ֮һݣӣʩֶȫء
һɲǵʱȪҲ˺ݣȫʹܣһһ㣬˲סĲӣ̣Ȼսһ죬ͷ۶ϣɱ
Ϊһߣܶûüʩչһغʵ˲ã˭Ȫɱأ
Է˵ɨǧ󣬿䣬ԷǸ˲ŭЦúãϵ޷죬һףһ
ţվסж죬סš
ΪɱҾͲ֪˭̫˰ɣֻҪ΢һ£ܲ³˭ҪָָԼͷһλߵ̬
ʳָԷ˹ָʾԷʱ䵢鲻𣬲֪߻᲻©վֱʣװԼ¶Լǲ£ҪмˣصˣΪǿǡ¾һӮˣ·Ҳ·
ļϾԸҵҼ֡Ż˻֣Ӱ߿첽
ʶ֪;쵽ԷкԮ⼸ʱ·һը죬˲ҡǮСڡϧѩһȻӹ
̫ˣסԼƲԵɣѰҽ취
ȪǴ󾪣ǣȻǣûϵ
ϵܣ·أıѷǳŭǵĿԣҪȰΪϣͷǰ˵
ͷǰǺǣ治ɱңʱҸֲϤɹʴ½ˡΪҲ֪ǵ˼ұǵūȪ˵
˼ǲԲ²⣬֮ص飬ǲѾ˵ˣ㼸ӿǣúɡλѵ顣ŶȪ˵꣬ĿתƵϡ
Ǯһֱ֯ΧԱͬСںͽϧѩҲ֯ʱСӵ˶ˣôܲأСͬѧЦ˵
û뵽ߵģȻһ¾ͲУʱϸսĿû׼ܺ졣ߣ¶ݣá޺
壬Ҳ֯ˣӹʵĻɱԸͰ֪ȫɵˣֻһߵڣ˭·˭͵
СͬѧӹǵˣǵĹϵ֪ʵʵ˵ǵĸ顣ӹֻǺͿīսѣû˿Ĺϵƾλʵ֯Ǽ룬ΪΧԱҹƵȳϦʱ򣬾ͻˡ
˵֮󣬶ԿͷϿҵ˵ңûҪƭ㣬˵ԺҾͬˡ
Сȹӹ˵۹ɨȫӦһӹȥ
ȪԻң۾¶ͻȻһԺʶ
˵Ļҳŵ䣬װͬھӣʱ䣡Ȫ£ʶֱӹͨʶ
˲ҪȻҾͻٵҪĶȪ˺󼸲¥Ĵʯǽ档
ٵ㿪Цû˵ԿܻٵġЦ
ҪԣȪ¶̶ӡ
˺󣬲ʱ䡣ŷ
ߣӹסʵСô£
壬ôˣʡ
ôˣߵʱҾ֪ˣΪϲǮ˻һ󻹲㷵أ鷢Ϊ㣬Ǯһ㻹ûиôһأ


192 ɱ
۹ɨԷˣ˵ѣ˵һȺҪ׷ɱԷʵܸߣҪҲΣգֻ뿪ܲг·һ̡֮ҲӦõģ͵ˣȻˮȻұˣˣλ˵һЩҺͿǾˡ
˵Ǯǵʲôݣһ·ģָָˣǮ
С֪ģұǾеԱںǲһ·Ҳֻ֪ǽӵҵȪȰȥǮЦ˵
Ǯʲô˼ѵ㻹ǵ𣿡ŭ˵
ǣҴδλǵֵûɡǮ˵
žһ˵Ǯ㿴ʲô㲻᲻ϵðɣ
ȻϵãԱ֤֤ʲôǰҲס֤ðԱδº֤ĿŶѾ̫ˡɻɱԱ֤ɽկǮ˵
Ǻǣɫ˵컨׹ǹŶгƷҵķӣ˵Ӧ˰ɣѹסŭ
ڲ鱨й©οΧԱĻ˵ʲôǮЦЦ
úúãҲ໰ȪߣҪˣҪʬָ£ٲ٣ûйϵȪȥ
ƶȪǰ棬ӹ̾²͸е飿վ˳ﰵ̾һߵԱߡ
ӹÿﲻǵ¡˵
ҪףͺйءЦ
ӹѵȰȰλðʧˣ˵
СĽҹŮҲѵ㣿˵أɣǺﷸӹȻ
һ취Ǯ˵ҶһȥһͶˣ
Ǯյվͽӵһˣ׷ֻҪźб䣬ͰȪȥԷ˾Ҫ߲ɳԱﲻӹ뿴Ȫ䡣
ԣҧԷݿɣԼȻܰе˵òɸ꣬ҪǾˡҪ߲ǰӹǰȪǰ˵ͨ
˭ҪЩڸصģ߲óվֱӽ룬ƾͲεľˣԼҲΪѡǮﰵ
ȥΪ˭ȫÿŭ
ɴ࣬ȫסȥ˵
ɱһȣһӹȥһ˦УӶƿ֮籩һ㣬ҡ
Ǯﰵ̾鳯ĽչҲѾˡ
ұȪǮСڡϧѩڳΣסȪ
һ֮£ŵ˦ײʮ£˫Ӱһΰȫ룬̽˫ûռˡ
СӣܲңҪˣԸֱϰܹйءյǵв³Ҫпһظ֣ʵԶ˫װҴص֮صõѵ֡
¿ŵļƣȻˣϰйʵǰ߸̫߳ࡣȪԲ飬ʵͨ˫װ߳üе˦ʴ죬ȻԺнײ۶ϣ
һȣȻ壬һһӰƮٲȻһ£һ뱾죬Χסһȥ
Ȼֻ꣡ѪѴйȻ죬Ҳ֪ܣĹ졢ءˣɢÿһʵ൱ƾʵ
ɫȻ֪סķ翣лгֵһֻʳָǰһ㣬ݣһأеһסؿĺˡ
ֳһй켣ٷ䣬ٶ̫죬Ħѿеˮ˲ȥ·ɻ߿շбݵβȾЧ
ѹ£˲·ʯһ㣬ȼܱ߿һ켣ŵꡣ꣬˻Ҳ꣬ǻۣĹȫָӣǷֻ
ʶ֪˲鶯ȴЩͣ»ȫʹǿһҪ۲ɱֶΣֳ˭ܱȵù֣ɱϣûһ˿ˮ
ವ뵹Ǿڣ۾¶ŵɫͷԼţһɽζѪʡ
ܵģܣûôǿҿ̨ûС
ôྫϻ˵꣬һӳնͷɱͬ壬޻ڣһ̩ͬɽѹܹѹסʵȡָ֮䡣Ÿֹ߳һץסԷͽնɱ
նɱţǱȴźǸһͬΧסǮӹˣɱ˲޷ض
ͬʹȴһ׻Ȼڻ֮У˾ϵվԭû߶ӹ׵ܶе˼ɣѾˡ
ſűնɱһУӦñµģرǵŷֻ֮󣬱նɱǾһ㡣
ɱţſ߹·
ǡ첽ֽ䱸״̬ǰǶԷΧС޴ֶֻƾ۲죬ڶʱп͸ûʱ۲죬ֻһԣ֪ߵ͡
ˡһӵĶǰһ䣬ԷȻףʱһ֣ͷĦ̫࣬ϰʱ伷Ǹʱ
ÿùһ긾Ů˿ԼöסԷϳλá
òͷˣһףһ˹ȥ긾Ůҽ󵹷ɣһѪ˵Ⱦϡ
ŶˣΧȺȺ鼤ܣҪס
Ͳļ󺺣һԱͱСŮϡ·һ紵еһжɢվԶղòͳУסһ˶ܣȴϡ
úúãȻĻܲҺͽɣҪģҪҸǻҪСͬѧʵԻᱻãұ֤ȥ󣬴Ҷ£û˻𡣡޵
𣿶ˣصأЦ
ﾺ棬ǰƾǿΪʤ̭޷ġ˵
Ǻãڿʼ̭ߣǲסҶԸ飡ϣһ㣬顣
ΪҵĻ𣿡ڿԡ


193 ɱ
վڲԶ·һ޹ɵĴڣ紵ƮƮȻ·գûƵҡҷ
ĻϣһǧΪԷײųɹġȷĻҲòףǳģһڻþ٣࣬˵ǻ٣ܱ߻ģصȵȡ
߼ȴǻ࣬࣬ڻԽ࣬ԽѿƣʩʵҪҲߡϾҪڶټԻԷ־Ҫܸߡ
ʵϺûƽĻҲǽ֮ززѣҪ˵ؽһ
ƽɱ㣡ϰǰ㣬һǰѹˣôŲӰǷɿ졣
ڶϵĺۺ£ƿ֮ڶֻǰһ·Խһ㣬һﻨ硣ǰһŮν
һʮŮˣϢϢ
ﰡǰŮĵ£ϵķʽֱǶʮǰӰŶΣûһ⣬ĶȤζֱסˣ»˿
ǰΪһͨ󷨵ľ뢣νǷ켫ڻԻֶ൱ϤԻ֣һǱöԷԶֶǲᶨЧڶʩ߳գʱԵȵҲġ
Եľǵڶ֣ǰĽ٣ʵѷԵڴˡ
׳ʿСŮлҪ˵Ůս˵
һǰײŮײһȭգһ·űܾ¶Ȼһ䣬ʧ䲻һȭεˡ
Ҳţʮ£һȭˣдޡ
űסѲд󶨡
óǿֶ˺ڡӽԷϢᡣ˫ǰƽ죬ǣҷֲĿ㺮ǡ
㺮ִĥɵĸִ̣Ӵϸһ߶೤βϵųߣͨ߿Ƹ̵ִĽ·ߡ˫ǣߣöִڵһĶ𣬴һĽǶϮ̷ִе·ƯһѸƿ֮ǣһȴ߳S·ߣȻ˷ʤ
սپ뷨ִ̡ǰһ̤ζȻʧòʱʩչĻòѾ߼ķչԦĻòϣһֵζڼ䣬ﵽľ硣
ȴÿÿսĶԷļӦ˶ʽȫƾ죬ʹãù˾ν֮顣
òԦͺһС˼ںˣˣȻһˡ
鿴Ȼʧ֪ˣöִǰ潻洩֯һǰ档
أ黹飬ܹǰ֣󺧣ʵףӦݣ𶯽ˡϡ
ͻȻ鱳ŤҺһ㷺˫Ľ˶롣ζסһɣȻס֮С
һƬٵأԼһ֮ϣվ±ߣº˾Ĵ£շĸִ̣ʯ϶ֲҲǸ롣
ݡ
̴ִաӵ棬Ӹֲ˼ĵطɳĿֻһг
һڿлһߣͣͷϣֱɻһ㣬ת粨˰һȦһȦɢ

еĳִ̱ǿĽݻ٣ѹ˵ϢΪ֮һɡ
ҵ磬ˣͱȥɣдʹƮ˵һ㡣
ϣɣûʱˡ
ʱ㻹˵󻰣Һһ£֮Ϊ֮𶯣ǵصĸִ̼䡣
ԼһطԸˬغǿұӣóһŹ乭ָǰұע룬Ǹҷ·ķľѪϢ
ಣһּ֧͸Ƭٵأһҽʱɢ
һӰе䣬ʪĵ滬Уײ·ߵһСϣͣų壬ּؿڡ
ΪʲôΪʲôƵҵľ磿ǰִ
ΪӦ
ִδܹͷ֣һȻǳǰɥʬϵŮ١û뵽߲ὫظְõҪÿһ䣬µݣ˵һĹҲǰõˡ
Ϣɡûκγɣһʺ

ſ䣬ап࣬һжΪʮþȵ飬ȴΪʵһ
ôôǿʵ鱨˷ʳ׳棡кȻû뵽ɣû뵽䡣ʱµʵǷǳģǵУôϡﻩˡ
һУ֮ززѾˣӹزס˲ɱ˫ִһ˫ףӲһĽ֮£Ž²ȹڵ¡
֪ڸʲôҪǹٷңʱǣҲǣȻǣҪһԿΪҵˣɫ
ৣһŵ˹Ȫʱȫ·ֱ۵졣
ɫĵ绡ʪӣӹΧ˼ҴʹܣڶԷó֡
ͻȻһţ·һټ򣬹µµţһײԱߵ̵Ĳţ¥̳
⣡ˣǮ󼱣ߣе˶鷳
߲ˣûϵԷĵ˹죬Ȼ˵ƿءһû¥̳׷ᡣ˸ں档
¥̳һ㣬¥㲻ߣռȴ㡣ʱСǼʣõرˣõҲţֱ˵˷ѡһƬ¥ռʮ򳡵ΧĽγһȦԺζܽ
֪Ļᣬ˿ȫΪ˰Ѻ׷ɱһ¥һ¥һһܽһ¥ǱͻŲ·ʵҲ΢ͣλãһ㣬Ͳᡣ̳ͨ˴ﲻν·ϹһҲᱻס
Ҳ֪˷䵽·ڣ˵ܶסԷŵٶ̫ˣǸܣһŹڹŵܣһ£Խ¥һ¥ȥˣҲܽ󣬻͸ˡ
˵鲻ʱŶ·ڣһ飬˵žߵˡ㲻ߵҸطҲѳʶ֪ǿڳ˫װʵߣûԹ˵һԷ
ûаյ£ҳԣر־档


194 
һ㣬ٶȿþˡ
ںû뵽ԼܵϢʼҡ
ԼСѪѵܣԷһŹʲôأȻһһŴ򣬵ˣȾȻôߣ
ͻȻǰһֻޣƴɽ׵ޣһһۼ羫һ㣬ʱȫһŻΣ磬ԾײɽԸ赲ǰϰһѹ
ûŵܣ׷˼صİ취
ͻȻ͵ɲסŲǰ̳ЩʵĹӴϷֱ£߸оȺ¥Ҫ΢һ㣬û˿ϵҹۡ
һˮأԼһ򳡴С΢ˮϡˮλԭ򣬿ˮ浽ʲôղȷȷʵʵˮأҲûӦòˮأڰյʱˮͻȻһС
оһļ£Ծס˶¥ø֪̽ˮؿȥ
ˮ̾һֻ֩룬ֻ̫֩ˣռˮصѨҲ֪ôݣ˵֩룬ֻΪ֩һİ֧ţȻ죬ȴԿԾΣ˫ֺͷһӦȫ׼ȷ˵ϰͬɥʬ°ȴ֩൱
֩ɥʬһͷΪδĹ
֩Ľ£类סһ㣬ͣؾչʹش󺰣ȴôҲ֩ڵķֽҺʴڻ塣
֩ɥʬ̫˰ɣһ֧ǰһ·͵һ㣬ŵ屻سΣ
ǽôһѵע⵽֩ɥʬĽţһڵ÷ǰֱĴ˰Ƶ㣬мɥʬΣһһɱ¾ϣ¶ϱ
ֲûɥʬλʳأﻹݵɥʬȾָ֪ԽǸߵȼĹԽעԼ򽮽磬ɥʬҲһİɣ
ʱ֩ɥʬһ괦ѿһӣſ³˿̼佫ʬʵʵ׼롣ṴסˮؽʮСһİ׼һ
ּĹһǱеı죬ǲܱǵĴڡ˵Σ˻ԭء
ʱҲ׷
е˶Ϣ꣬
Сأ˰ɣǮ߹ʵ
æĶ
ô£СǸȪܵóһֲһֲͷϵĺˮŴ
ҿӣСһ㣡أҪŪԭ·ߣȥٽͣǱߡָָ棬ʾҼӿ춯
ͻȻˮһ£·ھײ
Ѿˣߣйûܵסһɻ󣬼򵥽һ£ߴ˿ߡ
ˮش죬ڼžĽлص·һ㡣
ͣҲ֪ǰΣҪȻҲ˵ؾʧˡһ˴ϢδֿʼһֵĿ񱼣ȴȫ෴
䡫֩ɥʬȻ𣬴𶯣ǽϵװβϼɰʯ䡣СȻļ£ȴ̲סеĺ棬͵͵ʱõɵ
ߣϺһסСڲתѹæܡʱ鱾֪ʶ֩벶ʳԴûг;Ϯϰԡֻϣֻ֩ɥʬҲˣҪ׷ǲš
֩ɥʬһƽУ׷п࣬鱾߿ӵú˶׷Ĺѣȫʼ١
խ¥ӹ˸¥İȫͨ˳¥ݣܿ쵽һ¥Ǵ֡
¡һ죬֩ɥʬǰ档ۣһ˿˳סȥİȫšСǰ̹֩˿϶̹ȴ֩˿ס֩˿Ͷȼߣʹ߬ס̹֩˿ƤƵı䳤
֣֪֩ɥʬſڿСڡ
һ˻У֩ɥʬ͵سײȾֻӲȵ㣬ĳײ֮ƣСڡԱߵǮΪСڻӵӭ֩ɥʬǰϣײڰлĽǮһɴֶɣȴȥƲ
Сǽڶ޿ɶ㣬֩ɥʬƽΣʱ̣һסȻǽڣһӡ
Ǯ壡Ǯ廹棡Сɫ
֪Ȫ£Ǯһץס˳һ䵽ȫص㡣
֩ɥʬͷ̫󣬼¥һ˻Уһ˿˿²©˻ش֡
ʱõһ鰲ȫطϢǮȪЦϵܣлȡ
Լˣֱ˴ˡȪ뵽Լ¶ȥˡ
ƴ׷ϱˣֱ֩ɥʬ׷ϣ͸֧ѣʱõһϢĻᣬ˶۵ڵϲٶֻ񻹿ԣߵ۲졣
֩˿жմƤãڶסˣ֩ɥʬ۲Ľߴҡ
ҷͷ²鿴һ£ǧҪ֩˿ǿһʯͷ˿ϡӲʱ䣬֩ɥʬ˿ǰפƬ̣ûзʲôֵͷˡ
˿źţ֩ɥʬûнӴ˿ҲƾӦ˿춯ӹ˵
˵öԣôһ£ǧСģӺٻصʲô취뿪˵
¥һƬڰ˵ʲôߣߺڰҲǿ˷飬ͬķ
̳һطѾ֩ɥʬˣ˿ֻҪһ֩ɥʬ̾ͻϵ
֩ɥʬ˿סֻҪܴĵطʵʵĿռֻխ
ӵʱ䣬Ҷصԭء
Сһɥ˿ûа취ͨ
Ǻǣ˭˵ûа취ҵһ취Ц
˵˵
С˵
лߣһɨ̬֮ѯʡ
ʵܼ򵥵ģ˵ĸǵĹûУʵ
磬ͱˣҵĺܼСڱ졣
˵ץĸǵֻ̣Ŵϣͣʹ̷ĸأֻô֮䱼ܣֱҲͬĵطŪ˿ܡ˵Լİ취
ǺǣǰɣСͬѧ׼ֻ˼ɿԲ󡣡һ򲻴˵ĽϧѩЦ
ٺ٣СȫֻȻͣǮЦ


195 Լ·
ǽ˿Ӧƶ˵
ף취ҲУûΣտһԡǮ޵
ǣ˿ô죿ԹǿԵģܷʱ䣬ſһ磬͹ŪʮӵġС˵ɻ
ԣСҲԹ˿ûգҲնϣûа취˿Ǹ취òϡӹ˵
ЦЦһ֣йһȥײ˿ϣ̼佫ճһ󶴡
ãǮֽкãӴоˣ
СӣܷĻһĻͬɣӹһϡ
Щһ˵ֻԼܸоһ㡣
ҪּطǹＱӹֵ֧磬ͳʺֽкΧ顣Ȼֱܷ·ҪдֻҪֻϰйʱܺҹ硣
˺ܿϣ˷طڻ಻ܿҸԶԺʱ䣬Լ˳
֩ɥʬʼùˣϷŪʼǶиӦͱǶƣڱʮΡʮΡʮΡڼʼƢһеسײ뼷¥˺⼸Сͽ͡أŴҲͣش˿綺Ƶģ֩ɥʬ˿ĸӦʧȥȤÿζˡ
ֻŻһ𴥶һ𴥶һ𴥶ƾβŪ˿֩ɥʬĸӦҲ᲻˿Ȥճһ󶴣˳ѳ뿪̳
ѳĵ˳뿪Զһ·̺󣬻ƵƵͷ֩ɥʬӱ׷
ӵ˰ȫ
Ȫҹָ
λҪˣǾְɣλĶ飬Ȫһ
⣬ҹѣӦģֻϣһȥԼĩºԤϣһ𣬽ҲܼˡǮЦŴȪ˵
һЩҩȥ˰ɣսʱЧȪͳƿҩ衣
ô棿ղΪʲôãСʵ
ģ򲻵ѣ᲻áȪҩ˳ֽӹ壬æһ¡
ӹƿս޵ζžͿܾ񡣡
ȪЦЦֵݸӹƿ
ӹȪһΣͳƿӣϷһЦֲе˶Ҫ׷ɱ㣬ôƿӣ治֪ôװµġ
ѡеļܣΪ棬ҺСе˽Ҫ˵
ȪסߵԱߣ˵Сһοȫ㰡֪һֱȥһҪ̤֮صģôһ죬סϵңҲ͸¶һȥͻ֪ҵĺ12178ǧҪǴˡ
ףһæ˵
£ҵ£˵ʲô飿
֮زһˣţô˵أӦǲֻһˣһˣңʱCеĴҵϢ˵
ң
г𣬲ɻ֡
û⣬ҵĽȴû㰡漰֮صĽɣҲ͸¶ѡˡֻ֪ʵǿѡߡȪ˵
รѡߣǺǣûʲô취ƹʵ
ȥ취ɣҰѵϱãҵĺǰ1470ټ0369֮ܽأԼġǸСЩĲܶ˵һͻᶮġ
֪ףллˡЦ
˵껰صԱߡ
˽˵ˣǷݡӹݸһƿҩӹպá
Ա߽ϧѩȪ˵ʦ׼ȥĶ
֪ҸСطһ󣬰ʵ˲ΪֹȪ
Ҫ˰æϧѩʵ
㣿˼Ȫôϧѩ˼
ʦͺǰһҪˣϧѩ˵ԼĴ㡣
СҪߣǮϧѩĻһģôˣҪĵˣ
Ǯ壬ҺΪҲҪ뿪Ҫѵ㲻뿪ȥôڻҵڻһԼѡ·һѣֻһˣûйǣ˾ˣĩܶ˶ˣһ࣬һ١
ǮĬã˵СԼ·ԼգҪһĽṹΪķΧΪףΪˣҲ뿪᲻׻ɹġ
˵ͷ˿Сڡ
İɣǮ壬ĶҾĶǲ뿪ġСڿǮЦ˵
һᣬѡߵ֧ûˡǮ˵
Ҫδһᣬ˵Ҳ뿪㡣Сͷ˵
Ǻǣ뿪ңԲ԰ɣʲôһ᲻֪ǮЦ
Ǯ壬֪ʡСڵʱ
ֻҪҼѾͷԸҾͲԣǵ仹СҪѧϰΪǮЦﻹǺСڵģǴС֪֪ס
Ҷ˻˼̲ס¶Ц⡣׻˵Ů黳ʫе黳ѵͲһʫʵƶǶʱлŮһҲǵ¡ʵĿܵ˺Ȼ档ͺȻǷʣʱҲͬʣĺѷֵġ
ʱʱ֣һĨɫ͸ǦƣƵһƽ̴Ʋ㣬ء
ϧѩˣȪ棬˳ŶУ׼ƹǣʱݷһʱ䡣ϧѩ˵Ǹǻǻ㲻վںе˶ǷѣҲоĲס
ʱ˵Ĳ׾ôһ־һ־һϡҪܹ޷˵ؾϣ̾һֲ׳ȫ
׼ɹǡ
ˣϧѩѾͷǰûӹ˵
ǻȥôԲѰɡǮ˵
ô˵ǮӵϢǶǮ߳վʲôз֣ڵ·У֪֮ѽϧѩŪˣ֤ȥ̳ǸܽӴһΡǶ̳ܹѼǵõĻһŶȸߡ
磡С磬̫вˣһһ׵ġСЦ
ӹǮסҲе㲻˼˵ʵҲ̿ģҪ֪ѧγЩΣǻ̿λ
ӹ̾˿֪СƭٴΣˣĩˡ
ͷǮ˵λȥǮĻ㱨Ҫע㣬ݲͬΧˣҺСҪϵûôƲôѯǡֻСڣص㣬ö˵̳ɢױʳȰϸڹһ顣
ȻλϽʦӹ̾ƭͷƭƣһȥ¡
һˣʱĵ·վȥ


196 ѯ
˳ػصվһ·ûһ˳谭
Сֵ˵жԷΧסվǳȥֻҲûӰ
ûбʳȥʲôӹ
˼ҵĿʳֻҪʳһԷϾͻзӦվмٺˣ˽ʲôϵֻҪ㲻ȥǣҲö¡Ǯ͵
ǲҪΧǽʲôʣСȻԻ
ǺǣСڣˣǲΧǣҪΧʳ˶࣬٣ǳȥˣǶҪɳֶ½ػ߸٣Ǿ군ˣȫɳַɢǵװʳûͻΧҪȥǾԲ棬ֻҪ㲻ųɣǲᶯֵġ
Ǯ͡
ȻҲų˶Ϊ˳ǵҪôɣȿǲǳվ𶯣ٵʵԱȣȻɳ֣ȡʤ󣬻øԱֻʱһ壬ԷýԼųԣȥҽƷֳûջ£2Bû˻
ִСڵļϣ˵ɡ
ŶԭǶ֪һ˲ףôңСھñԵˣоˬ
СڣʵҲǲµã㲻˵Ϊ֪Ǯ𻰵
ˣһϲֱһƴɱС̾˿еơ
˻ص䣬æѯΪʲô˶ڣӹõдʣ˽͡
˲ӣһ˽
λǮʵ
ңʲô£ǮĵҪˡ
ݸǮһָֽ㣬ȥ
Ǯֽˣ´
ӹǰɣָҲȥ˵
ӹңʲô𣿡ӹվʵ
Ҳ֪ˡ˵꣬תˡ
ŴıӰʧ⣬ӹת˵ͷ߰ɡ
ţ˾վ̨Լʮڰѻ𳵳ƤװڵĻվѾһվȥæľˡǻվȴ㼯ٶˡôÿ춼óٷ⸺ڹԱкüʮˡ
ָڻվߵĴ¥㣬ҰһȥܰΧԷԱվָſڴܿԷһһҲ۸ԷûйĻڡԷڣȻڣָͱըˡ
ָӣиҪĹԱҵʾ˸߲䷢ָҪϣҲ֪׳ʲô£ᾡҵġ
ǮСֱӾͱԱߵİ칫ңӹҪöࡣڶνܾѯˣһQɱ˼ߣΪɱѯʡ
ӹѯʺܿͽˣͳһ˿ھеϸ־ӹãûѰѯϺӹоƣͣطϢʾĴ
ӹߺҵ裬е֪ҪʮҪ׼װ뿪ǡһȫƾʵ˵滨УǿͻΧһ·ɱȥ
ϢһװҲ͵ˡ
磬мæ뵽ֻһ¿衣
Сʲô˵ϵģһ
ӳƤʳ
Ҫ٣²Ҫ
һ㣬һ¼á
ŶֻһЩ˿ʳʵĴȥˣе벻ҪǳˣҲûҪ
ȻҸȥþˣҿʱ˵£ҪٹһСʱҪľҪˣͲðˡЦ
磬лˡЦ
㿴ǵ֣õ˵ЩҹŶһ·ۣܰȥźܣ飬취úܣ֪ôɫĶ˻Ҫ⡣
ʮӺһ˵ͬװʳʵĳƤǰָľˣѯ˼䣬ַС
þԱţԼѼ𳵳ᶼһ顣Ҳۣÿʶõϣֻöһ㡣
סۡͷˮͷˮ߲ˡиֺʣڱģī㡢ᡢ㡢Ρ
˳ԵģޱҰӪ豸Ҳװ˴洢ռ䡣룬ЩԺҪҲܸ㵽ȡ˳
ÿ˶ҪѳĴСӰᶯڷţԼΣʹճĿռ䲻ôۡϾֻ˵һЩ̫ۣÿռùֽ䣬ʳװ䣬÷ڽãڼ˳
ܸ磬ʳһһ䣬㿴ôҪŲ̫㡣ҵźܣֽǰһš
ôҪĶżʻȥ䶫ұ֤͵ҪźЦ
һһ䣬ԼãҲԻĶЦұ˰æ˺ôģ˵ֲԼĶñ˵ĶԼ飬ǵ㲻ãź˲ߣǲ
źܻЦˡҪʳÿ춼ȡ˵͵öϴʳӲͨһԼקţԺͶһᡣĩ˵ʲôδѡ
㶨ʳʣص䣬һǮСҲص䡣
ôûʲôɣʵ
û£ѯʡǮЦЦߵǰץһƿˮ๾͹࣬һܿڿʵӣˮϡֲĨ棬˳ּպˮд¶ʲݵ֡
вŪˡӹһŲ߹˳ְˮղɾ
ڴϣ˫Ŀ΢أʶ֪ɨӣֽͷĵмɵĽС飬֪ǲ豸ûܹרҵѵȻ޷ʶ
û뵽Ҫ߲ˣô죡ԺҪ̸ʲôҪ¸ΪãЩ߿ƼĶͨ޶ʤСΪﰵ
ֶΣҲоΨֵ豸㷢ˣҲʶ
Ҳûдһжװ֪õĶԲߡǮôһݾ֪豸һᣬԼó𰸣Ǯһʱ䳤ˣȻ׼ɵֶΡ֪ûСķš
Ȼ֪ҲûȪ£ҿʼģһЩ׬ȡҪֵľ飬̸һЩѶ⡣
һӵʱӹΪСӶӳӵ֪ͨȥָᡣ鿪Сʱʱӹص䡣
ˣѾȫʳװ˳ʱ׼ΣǵǰжΪе̽·С飬;һжΪӵĵ·ͨɨϰӹ˵
ʱҲ˽ǰ鷳ʹҶһ£ϾҪˣǻҪн䡣ΪϵЭͬսҲΪ˹һսʿʿ


197 صֶ
Ϊ̽·СӣʮˣټˣһպһϼͦǹǿΪԼĻҲֻѡá
ܿ뿪˻վֹһ̽·Сӣֱϣһ뿪
ָΪȻԷͲòֺ·ӻվҪĵһӦ㣬·дԼ֧߰·ԷֺҪߣҲֻܴ⼸֧·ݡ̽·ӵǱ·ڵİȫó˳ͨ
˱ΪһѪսȴ˳ֻ֮гվʱͼһǹ˻ȥԺһ·˳ûκ赲ԷӰδĸСӾͿ˸Ե·ڡ
̽·СƵ·Աһũɥʬų˳ͨɥʬͲ˶֣ȫսʿǹİӡм仹еֻɥʬȮٳСһѹȣֻɥʬȮſڵϡĿǼѵǹУǹͷѪһأֻȮʬɫһңһ㣬ںѪڡ
һְȮϣҪվдԵĽܣϸϹٷоٷǾְԶףϣܵȾ
ĸСӵ·ڶһЩɢɥʬܿɾܵǹ½½ɥʬ·ǶȺȻھ˻¡ЩΪԼʵɴǹ֧γ뽫ɥʬնɱ
õ̽·Сӿ·ڵϢľʼʻվĶʮϽ쵽ʮʮ֮ࡣȫʻ˻վһݶǰͷ󲻼βһȥƺƵʮ㣬˸档
ʱ򣬶ԷҲʼ֣ʱյøոպãŹǰм䣬βԷҲǱҵȫǾͰβ£ܵҺȿɣ
õǲһʳ˫Ľһʼͱû𱬡
Էϰסȥ·ϵ뿪Բ͹ΣԷ£ʽ״̬
Ȼս޷⣬߾ͳ˫ص㣬ߴ֡ۿӶϺߵֵסͻȻʵǿߣ̼սŤתѹסԷҪӵ⼸ʵ൱ǿնɱ˶Էˡǰٳ˿Էɢ룬ӵԼǰ

ڲԶ¥Уһʮҵӿսֳ¶ζЦݡ
Ͽʳ̫ܲ˵
ɣԷʵҲǺǿٴһǿ򡣡Ͽ˵
ϿԷȷٴǰˣղŵսֻ̽ѡ֪ԷҲֶ֪ں棬ûʹ˵
ǲ̫˵㣿һʳû£˼죬ǰѳվɥʬȥһûúȣϿ˵
ɥʬǸȷأã˵һתۣܰסԼɥʬվٷˣһǿ˵ġ˵
Ǽڼ棬˵һϿܿʵܴһָʹζ˷ǳᡣϿֹ
ϿԺҪ˵ˣߵϡŹ֣ı
ҲǼֻ˲ô˵´һעġϿ˵
߰ɣȥٻϣʲôҪǲġϿаһײ˹ʺˣٻǸ⣬磬ٺپѡߣ¾һʳͣʵߣһϢ
ϿЦųſȥ
ͻȻ͵رƿһֻɥʬǰֻɥʬǰһ绪ïƯС椣ʱɥʬϻյҲܲһ˯£ڼ˯ʱɥʬ֮һֱڴ¥εûײ˺ҧʳűǰ̬
ֽֽɥʬץԱ˹ȥ
ɥʬһ֮ͣ˼ӣͻȻ絹Ļľһ㣬ɢʮڵϡ
оˣϿ޵
ˣⲻʲôٻԶĪ˵پˡϿҲˣӦ֪ġͷҲأֱˡϿ·մƵƹʬ飬첽ϡ
ڴֵһԱߣĶԷ鱨˹æЦкҷһ鱨
٣ˣ˵ˣжġЦ
һ˼ƶ̣˼Ƴȿ˵˵ʵǼӲҪһĲ˵
ЦԱߵͷ鱨֪©һŪҪһɦȻٹһЦͣһһУٵõ㡣˵ˣҪһȤġ
һ㿴ǰ鱨һ߰ٵٱ̬ȻϵıϿҵģʱʵ⣬
ף٣ͻȻԼ֪鱨÷ḻû뵽Ȼôһ֧ʡ
Ϊй©һֱûи㣬֪Ҳ١Ц
٣һ壬ϳޣﰵʲôй©ңѵҾͻй©
׼ΪγڼͿӮˣҪǴǶҪʳȫÿ׼ҿȥɡЦ
Ц̫˰ɣȫѶȲС
ΪҲ𣿡ʵ
ǣأЦ
žһļϣ˵öԣȫѣϾ׼ǾӣҲǹ֧Ǻǣ֮󣬰Ѵߵȫˣȫ𣿹
ŶԶԣװȻӣﰵپ񲡡
ϿȥټķҵС壬һ£С·Ϲȥǵø׼㾪ϲղŸ·ƻ·֪ͨңѾʼˣҪץʱ䡣ٻ˵
ʱһ߻Ż˹٣٣ˣ
ʲôôţʵ
Ǳߵɥʬ֪ôأƻ˶סǵĴţˣ˵
һȺͨɥʬ𣿡Ц
ֻҲм䡣ߵ

⻰ٶһ
Ҷ㳷ټæϵļսƤҴ뿪˴֡

˿һʳʴʻϺǹʵľԴƺһж˳õĿʼǳɹһ롣
ĶϺ󲿶ӵԺ󣬺ȥΪ׵ľٽ̸䣬صߣӹ˼仰
ȻСӵľǰӣһ·ڶȥ


198 ·ɱ
Է˳ӳվʱһΧ⣬û̫Ķ˭Ҳ֪һδ˵ӻվҪһʮľ붼ǿܳΪͻսԷѴأ
ҪеԱ˼⣬ԷԽǲҪԽǽšֻпԽԽɣһͽӵѳӵȨȥһ룬ȵԼĵһӦص㣬еȫƽ󣬾ûˡ
Уһ͵Ļ쵰ﰵҲû£˭Լ֧أѲ۾˾˲ġˣӮǲˣؼϢһʱ˵òԼþûлؼˡ
ӳϵ˳޾յһӦص㣬ԼĻӳӡ裬ЦӭȥӡԶͺˡ
棡Ӷӳʳ˵ˣļڿʱӦñԼĹٽξ裬˵Ӷӳ裬ԶνԹ
æԾ໹ӣòʣµĽҾˡ
ΪӽӣбҪѣԷ٣ҪСˡûˡ˵
лˣһעģȥϢɡЦ
ſźԶԱվŵĽ˵Ǹ̬ȲôѺð
֧Ȼڼǰ¶ΪгտҲǸסˣԳɴ¡Ҫڻߣûʲôв
ǰԺߵ£ֻΪְԱһҪʵȨ֣ԱСղ˵ҲģԷǡĻȡж˵
ԲңҪ𳵶ӣҴߣֻأ߲ǽҪ˵Ҫ︸״񣬲ûӣû˰ҡ˵
٣İɣһᾡõģʵҺᷳЩġ
ţǿԷԲӦ䣬ôϮйоصãҪֲԷҪϮҲкô룬һ·ȥҪûһϮĹ͵ռ࣬ǿЩ˭Ǻ컨˭ҶҪǹ˵ʵ㣬үѾ취ҹͨˣ
⻰۾Ծſ
̫Ծ֣үǵ淨ǲһǾϲǸݺ㣬ҾûǹڴĸʵڣǹڲȨıǿֶΣүҲûʵǿ׼ҺҶǱ˵Ŀ棬ûбҪȥүӵԭ
˵꣬ͳ̵ϣŹ·ϵĳӲ

źܿ죬бҪүղŶԿ̬ȣǲе̫ˣ
ǺǣͲˣҸղſƨһصҪ͸öԸˡЦ
źһļЦʲôɵ벻׾ͱˣĽ㻹⸶顣ؼ⣬ҪĽңҶ׼ˣֽ𣬲ʡ
˰ɣүڵҲƨɶӲźܱӵ
ЦźܿصԼĸλҪΣԼȴСȥ

˿ӦȺҲ÷£ôӪصˣãȺͦؼɣûпʳֻ˫۾ʳͫ˸ҰһĹâ˷}
ԸɥʬҲԸȺ񡣡СŤͷ˵
ԡ˵꣬һ̧ۣ˹
Сӻ֡
׸磬Ц
Ҳõָˣ֪Ѿѳӽӣ£ʹСһҪ֣ЦźԱߵСڻƣȻ߹ȥӹǮ˵
ӿΣ˳˵ڶӦ㣬Էû˿ٶ
ǧҪģ˵һսϾͻ٣˰ѻÿһˣҪеľ˺߲Ҫ⡣
ӵսպǿӰ쵽еˣҶܽš
ָѹ£е˶ΪӦԷᷢӦ㣬Էûκζֻ;·мӣǰСӱ·ʮӾ͸㶨ӳͨ衣
˵˵ǶԷô죿Էͼеס
֪ÿһӦ㣬Ӧ־ͻųӻسҪĳӾͶһˣػӵҲǿһ֡ȥʳʵҵ˵൱ġ
̫ףϿεʱǸս֣ѪսһתԽԽ࣬ˣȥҲ˵һ˵
һֵģоɣ֯һ£ǴװΪмᣬγɴʱս׼ûжʱ䵢飬Ӳͣ£ЩѾɵʿмߣͲҪȥټˡʿУҲǿʿսȥ¶Խϵ
ԸߺתԽӺ󣬼ǰ
վԱߣűָӪǰ·ϵĴӣЩҲС
磬ʲôʱ𹥻Сʿ衣
˭֪豳žһĮĵӡ
С磬˵أС
ǴﵽһӦ㣬Էܻȡж
ΪʲôȤʵ
һ٣ٶҹľй˰ɣ˵ͿˣԷ˶ߣҹ˵ǵʿ˵ϰ˵
еܾı󣬾е찡˵
ûʲôµģԳʵֻҪԼңԷûлᣬϳˣӹ߹廰кϳ
ɫ·ƣһƹںڰдУԶԶȥ·һľߡս׼ȴûκϮ·һֻȭͷգоǳܡ
ǰĸӦȡϵõһжϢ԰ٶԷ𹥻ˡȻ̿Ͻģλӵ龰ʵǿȴֵɧսĥʿ󽵣ܡ
ʻӦ㣬һһͣ·ߣΪȫʱϮȻ
ȵϮľѯʾһļʻԱش󡣽ɫ߿Ժ㱨󣬷Ϯɱ˫ʼӴ
е˰ƻܱ߾ڴϿˣ̿ǹסֻҪŲңԷûпɳ֮ͨѶǰ
ȥ㱨תҵĶԽסͨѶǧʧ˵꣬ż˳ȥ

ߵһǰѯʿ
Ҫ磡һߺһ߿첽ǰ
ա
ӭȴһǹſ£е
⵽ô£ѹ̧ͷн


199 ս
վɽϿսԤƵЧҪãͿҲû뵽ǻ߷Ӫص˰ɣɵƣΪӪص˸Ӱȫⲻ֪Ӫ󲿷Ѿǲ߷ǿ˭ǵˡ˭Լ˶ֱ治ҳһţʲộ
ٸ磬ư
ǺֶΣ²ˣ
ҵ³˻ƨ޲̡Ҳ˼֮֮
۾ɨңɨʱ¶һ˿мʱܺĴپһ³̣ڣǺǣ˶ϲϣƾʲôҴ
뵽ʵ㿴Էǰ̽·ˣڿʼؾԮȥס㿴в
û⣡õ鱨֪ԷҪսȫڳӷأ̽·˵ʵҪһЩæӦֻ㲻ΪʲôٻΪɵ񽻸ԼѰһΪԼһ£
ֵܸңÿǻûзӦ֧·£뿪Ψһͨ˿ʧ
ԭˣ٣ڶԷӪмƴԲͳΪԷ̽·СӺͳӵļйĿꡣԼȴռ֧·ڣɹ˿ءܿӣֻҪʳڼǰ
ȻѾӦˣҲˣ˾͵ӡѾǼѹһͷˣ½̧ͷкһԼһ˳ɽ¡
Ϊ̽·Сӣڳ˳һӦʱ򣬾̽·񡣵ֺδĸС°ţԾΪǰ棬ڳǰ档
泵ӷǹսʱͣھ복ӴԼһԶλá׷ʲô£е˶ͨԽѯʣ֪ӱϮˣϻͷ֧Ԯŵͷߡߵ;УȴһŴ·Уסȥ·
ȫ³Уעⰲȫ˵ûбΪǰָӣȴõĸСӵϿɣȻСӵʵָߡ
׸磬㿴ôԼԼˣǰӪصڹæ߿衣
費ߣ˵ǿֻѯָӳŵ֪Ӫص˱߷ĽӦ߱˶ԷԭĿȫģʹòӲٵC׵׿ֻо֪Բܴһɿ
а⣬ʯͷԼĽţȴ̹٣ԼĹҪ˵Ĵ͹ԡʳʻǲܱȥҪڶҲðʳʱס˵軹ס
ĸСһһٶʮˣʮλߣȫУһͷͳɽصײϡ
ʲôˣǰսʿ΢ĹߣԷӰ
˵˵ǹˣԷǰ˴
Ҵ򣡣Էô˵ʲô˵Ǻ˵߰ģ˵
˵ԲϴͷͻΧľˣԷĻڳɣֻԷһͻȻӿ죬˲嵽ǰ˸൹ڵϡ
Է֪˫Ĳֿ࣬ͣԣֻгսȡʤ
壬Сĵ㣬ǻսսߵÿһˡӹ
СԼСĵ㣬ϹսˣԼչԼӹ
ʱԷѾɱǰҲ첽˹ȥԷһ˫ץס˵˦˳ȥҷˡһվߡ߰ͨˣץס編ơץסԷ֣һָǣδȶԷоʹǰһƵԷһѪԷڵϡ
աԷһһеĳǹ˵ǰ棬ǹΧľˣǰļе¡
ȻϣԷɱ¾֮УûвڽһȭϣֻðӺͻȻûƵģᵹڵϡһŲؿڣʱ̤ɱ
ʱ򣬶Էһ߷һݣȻԾ𣬴˵ͷԽڿ˫ŷȥ
ԸԷ˫ŽӴ˺һܿԷ˫Ȼһգϰ壬˫컯һ˫צѩǶϮͷ
òƣһûߡ߳һôͻȻʧͻȻ֡ʱѾˣһֻȭͷ·һݺݵػͷ
žյͷдأײڵʧȥ֪Զ
ʱҲɱסԷߵʿҲסţǹԷԷҲеλ
ȥԷ̽·ͨʿѣҲʮң߿ʮߣͶԷǹɲǵĳ
߶֪ԷǾѵˣǹ治˼ңֻнսȡʤ˵ҹɫڻܿƶԱǱɱ롣
迴Է˶̲µԷͼϵһСӵʿס档
С㿴µԷֱǲ棬ɢ㿴ܲǱȥӲ湥ǣʵ
ִģսҪ뻮ˮ˭Ҳ
ȴɣǮһõҪıӻԼҲҪҪôӦӦ¾ҪȥɣΪģֻΪԼİ
ûҪһ¿裬磬ҵǿ԰㣬ӮˣҲǱ˵ġ
˵ЩҪȱʳʣ֮ѣҡ˵
ҼȻӦҪ񣬾ͻȫԸֻΪѣֲһ飬̫㰡ɣԷҴӲǱ룬ҿԷǸλãһҶ֣ƽֻҪǹ֣Ҳ̫ſ񡣡˵
׼˲Ǳ룿ʵ
һ˾͹ˡ˵
ǺãԼСĵ㡣ʵ֪˵
鶨ʧںڰСָӾסԷ
ʵʵǿֻƣ߽ӴսԿĻСߡ
еսռ䣬ΣӲ濿Է
Էһþһν֮䣬һ
Աߵһ߸оͬ鵹£ת鿴Ҫ󺰣˲嵽ǰһȥʺҪĽкѹ˻ȥ
ɱߣóԸԷ̫˷ѣκĥ𣬳ȻҲ⡣ԷᲴֻӶ£оһĿȥ


200 ׷
ǰһʯ棬Է̣͵ˮͻȻɱ磬ֻĵһûߣ
ûö೤ʱ䣬ԷѾаĵ¡ҲֲԾǹ˺ܶࡣ
ãԷ͵Ϯעܵ쳣Լżſʼ׼ˣɲԸ
ע󳷣˲Σ跢źţֱ׷ȥ
ֻһˣɱº
еľӳһնǰ棬ҹһɫ·ȥӹǰʧ˳ƲܳԵڵϣ}˵ĲҽſѾնΡ
һ֪ǿУ˭Ҳǰһˣǹ׼λӰȻߣһͷ΢Ĺ£ͷ­𣬿ֳˣԼĲӣе֡
նɱǹߣȥͻȻӵܳˣһһңͻȻϮ쳣ߴ׶ߣ·һ㣬ÿ֪͵ܡ
μӿ죬·һ㣬͸˶Ҳͷֱķ׷ȥ׸ߵΣײһ˫ӵץס˴˵ļ磬໥֧ųһˡ֣ػڵأûаҪվ˼
û˸ٵסȥ·˸оȥŹתһȦ亹꣬ȫڰɢ䡣
õźţȫ˶ǹǰԷѾɱĺߣûһ˵ֿȫɢӡ
׷ǰˣԷٶȻٶȸ죬ܿ׷ʮ״
ۿܲͻȻͣڳصƣѣҪ׷ˣҲ£òôƴɣ
û˵ӵϡ
ƲԳԷƣߣе
ĽԱһʵԸڸղһߣʢѪ֮ȫ·ռ䴩ԽĹ
ƾ˵ʵһС鷳ѡǰһӭȭͷȭԺ䡣
飬һȭ֮£˱ƺˣպߵߣӵڶԷϡ
һʯ֮ԷȻһ
ףò죬Ȼɫһܸ˳£ƶǡ޼᲻ݣԷƤзܣҲܵ
ʱ˵ǰγעѾҲֲסĹ䣬Rһѳɼ顣˳ֻӳһӿ𣬼ըըĵƬˡ
ۡƬ͸ȴûֹٶҲδ·ûƵģһѽס
үߣ˴
ʱһҲ嵽ǰУү߰
ˣĪһļ£ãԷҪͬھ
˫ſס˫ۣһ죬淭
¡һ죬ɽҰأ·һ쫷紵Ҷ£÷߰Զ
ҪʿСꡣ³еɳ¡ըһӣһѪȵζŻ
һϣַȥϵߵķ׷ȥԷʿ㣬ܷŹ
ըΪԷҲˣ㲻ˣҲ˶Էɣ˿ٶȷʱӰֳ档
ιѣҪ̫
ըң˵̫ͣŶԷˡ
֣һԸϿ˵
ţղǸүʵ

һ㰡ҸӦ÷ŹˡЦ
սǾսɡ˵ƶȻһ䣬һϢķɢȥ
ԱϿ˫۱ù죬ͫһ˵Ϣ䵭ɽֲľΪһ壬վǰ棬ȴܸܵΪ˵Ϣ·ǲľɵżһ㡣
һĽĴ·˲ңԣǲָҷȻϸ΢ȴӲĸ֪
羢ݣܵҰڷײ·𰵴ŻͻȻҰݱ紵ϷڿУһɱ֮˲鲼ܣƬɽַ·޳ľԱ
Էܺر𡣡ֳֳ֪סڿеҰݣǼҰͻȻԣһ
ֻӶһƷǿ͸·ƽһɴҰббƮ档
ⲻǶԷ̽ɱŲں档ֻһǵ㼲סǵ㣬һײǵڳϵһ£ȥ
ʱһϸҰϸ˿ʡһ֣֪ϸ˿ܷǳΣա
ýطˣһͷһƫϸ˿ǲйһͷȻصϡ
Ǹϸ˿δʹգͻȻûʮ֯һŴ˼һûסһ׮˲佫׮иɼʮ顣
һֳΣ±ã·ؤװĺȴûһ˿ҡ
ⲻ˲ƣ˲ǿԴ͸ϰģֻٶȿ죬˵
޵
ˣ㲻ҪΪܣ㣬ôײ˰ɣϿ٩
λǿƲľɣľԱӦϸ˿ɣ֩ܣʵ
ܿҲ˲ˣʲôãڴˣѾһκơ˵
УΪһ£ӮңЦ
ҿ㻹ʲôֶοʹ˵
㿴áȥ
˫٣ָŹͣػ·٣ֺûָ̡ʮϸ˿סǰ档
䣡һɫĻɲǼڽȼգ˲Ȼ·𳤽һɫ㣬۳ɫĽӽ죬Ȼ䳤һء
һûӰ˲佫ʮϸ˿ʶϣճɻҽ
Ȼ¶ŵɫȫûϵԼϸ˿ᱻնϣû׼Ӧ֣嵽ǰŷӦ
ʧ֮䣬ǹ
ǹѾûʱˣ˫־ǹסǰϣܼסĳ
ǹһΣһءȻסһ֮޴ĳȴϣбɳȥһȥĳסʺ
үˡЦ˵
ס֣ſҼүϿʩչܣʮҰɽһ㣬
ղսֻж̶̼ʱ䣬Ͽֻ۾һͿ˹ͷ˳ȥ׼ʱѾķ²


201 
Ͽȫһ䣬󺣵ľİڿеҰݾȥ
ݣҰݵɼ䣬Ͽ塣
޴շײһôڵϡϿԡѪ⣬ֻƤˡ
ʹﾪֿʱ֪ǰʵ֮ǿ˼ߵˡ
СֵܣҼүҲǳ٣˫㡣ϿʱǴӼзлС죬ϰ죬ͨͨϼѵгɳ󣬵λŷ仯ðʲôˡ
ϿߣҪҡһ˫۾ӣá
ûһû꣬ԲŲİɣҽ֪ߵغ񣡡һץжһϸ˿ЦžҪϵɣһֱұ׼Ҵ֮ʱһ
䣡һɫĻУϸ˿ʱʼһŤ˲ɫò԰ף¶ʹı飬۾ﷺ⡣
ҪСֵܣŵǶôһЩϿڵϣధġ
һϿֱ嶸Ȼɣ̱ڵϣһѪϿæ˹ͷ񣬷Ŀڣ˳
⵹ǸöԺҾͰڻϿЦ֪ѪɵıϵڣҲ
еѪв졣ǰ壬ߴߣϸ˿ܾѺ󣬴ģ˵һ֡
֪һЩޣϲԼĳλʹáơʶ㣬֪ͷѪһУԲγֶصʽ
ɱˡ˵
λСֵܣ鷳ⶫҼүٴۣǶԸϿ˵
㣬԰Ҫʲôۣ޳ʲôһʵ
СֵܣԺκҪֻҪܼһϿ˵
㵱ɵˣ㣬óԸңô죿
ҷľᰵ㣬շŹңԲ¡¡òͷ
УþǷġ
˵Ļ㻰Ҫô㻹ңҪôɱҡ֪ˣԼҲûж˼ˡ
СֵܣҼүɣĩ䣬ǿ˵һһĺˡϿ˵
ˣУԸ̣Ͽ˵ûмֵĩˣΪ治ѶΪ֮˵ŵȥֵҪö࣬Ҳʵ顣
ס˵Ļϸ˿ӹڣɫú˺ܶࡣ
ȻҲŮһСֽšܲ۵СɣӰƽʱƽʱ忴λóһСźһ˿סҪɾͻ
ֽҲʹص£ֻͻȻʧȥ֪Ӷѡ㹻סˡ
֪Էʱ˴㡣Ȼҽ񣬺βһԼӣԸˣǿū޷ɹģֶֻܿΡ
ţʼѯж飬û˿ȫͬٺپһҵ£Ҳԭԭ˳
үҶ룬ǶһЭ飬Ҳ˫ȻЭǸЭ飬ҲǿӦǿҲûãҪԸȥС˵
Ѿķ²ˣ̸ʲôЭ飿Ц
үǸˣ˵Ӧ֪ЭǹƽġԵȵģЭҲиҲջ񡣡Ц
ΪʲôҶЭ飿۾סָʱҵ̸ӡ
Ǻǣ٣ǿ㣬𣿡Цʵ
ʱĽͣǰǲ䣬͸¶һĽƻͼ˵ЭҪҲɱˡ
ҲңҰԸٺپ˵
㣿㵽˭Ծ
ҵֽ
֣Ҳһû뵽ٻȥ˾ǰꡣȻйͬĵˣͺ̸öࡣ˶Э飬ͨޣ鱨һѣһһ¸֧֡
ָһϢٶþ󣬲ϼʻž·ߣǰѾɽĳҪߺ󣬰ȫԺߡŹ·ӴܵõľǶٵӵն
ϧؾĵصҲ֪˵
ٶ˵˴ɣЦʵ
Ǻǣе㣬ᵽҪһ˵
ãû⣬ɽ㿴ǵһô˳Ц
˵̫磬ٲĵص㻹ûҳҲһжǿ̸˵
ǴͿٴ֧·ߣִ֮£ܹĵص㣬²̫ࡣ׼ҲҪʱءԲĵص㣬Ӧ빫·Զʻĵط
˵ټȻ飬Ӧеɣ
ֻһ²ѣ˲Ҳ˼ǡֻϣҵĲԽ˳һ㡣վϵ
ղŻڲɱˣʱһȥ
ʱѾĻǰӦĲӻٸ֧ԮһֲֳءԼԴžع·ȥ׷ߵľ
˿ܻ׷ȥҲŹ·ʼ
;˺ܶΣ˳һ۵ĵط˷һխխ֧··ڴбȫס·ڣҪ˵ҹǰҲѷ֡
·ڽȥǰаףӳһɽ£·ֹ
ɣӦþѵٹʲ󣿡ˡ
٣˵ûٱϾǸѡߣܼ򵥵ѰǱߡ˵ָһԱߵ֡
ɣоĺۼ˵㿴֮ľ룬ôͨϿŵʵ
ʵʤ۱磬ǸߣǧҪ˵⾪ԷԱһٲµֶΡ
Ҫ˵ٵļƲ߲ɲν߷Ӫشң˳¾ʳʣڻԼѾغã·ڵ⣬˻Եˣļƻͳɹˡ
㲻㰡·پҲֲϵùˡ


202 ȡ
Ͽ̤֣ǰʱ㱣оһѣΧеľﶼù죬ûһʵĴڣ߱ǿŤ
֪һμʶĸоǲҪǧƶԼʼʼܡ
һ۷Ϻûʲô𡣿ȥ棬ȴ֮ʱ䣬ĸԴڡƳ谭Ŷ˳ȥ
ǰһƽأһ֪ɨԷһˣһ̸һú¯ʳһڼʻ˯
֪Ҫȶ೤ʱȡؾ
˵ҪĽǳ̶Ⱥ̶ȡ
ղʩչɵöָ߿֡Ϊֻǲɱʵǿûϵħַﰵ⣬Ҫ֮úúǧҪԮˡ
˵ͷ͵Ϯ裬èǱС
ֻԼ˵û뵽͵Ϯ
ѹȻסˣһ㶣ϸ˿ͷء
ʬ嵹µһͷ鿴һֱ¯ͻȻ򰵴ߣǿתҲеģܸ˻᣿˲ϣ
һ˯֮Уþס򿪳ʩչܣһϸ˿Ӵ룬ڸʳ⡣
㲻öģϸ˿ջڡ
ʼһ㣬ϰˡ
ɥʬô죿׷ʵ
šһջȥʱһһͷߡ
Ŷ֪ˡ
ĽڴˣʾͲòˡ֪Ѫķȴ֪ϲѣǳѿ
ʳϲ⡣ٿԼصʳʧı飬֣¶ֶĴЦ⡣
ʱȣ緽׼뿪ˡ¾ңƶڣ˲ˡΪҰһŶӶо죬ҲΪͻȻһãһ仰˫Ŀһ£ȡ衣
ע⣬Ǵģٻ᲻ھ¼ǺŲö֪糵ϵֽдʲôǣǰ˵˽Ʒȵȡ
ЩȫûзӼ顣ȥ칦ԲʱһҪС˵ҪţƤˡ
Цлָ
Ͽ˼ʻž뿪ʣµͻȻоԼľᡣ
ʳʣҪ˵ԼţǾƭ˵ġߣ˵þã˵ؾܲġϼʻžǲܵģҪ˵·ϲķգ˵ļʻˡ
ѾлȡҲǰ취ΪʱܻصΪж죬һֱ׷ѲֻҪһȫͻһʱ䷵ؾĵص㡣
˼ǰҵһԵİ취ŲԱ߾͵ءǸûؾʣµ裬Ҳһ㣬Ǹλֻܲ˾¶ڡûʱƵĲλã͵˿ˡ
ƽ򳡴һ濿ɽһ涸£ɽǶؾļʻʵڲҹάϴľŰѾͣɽǰ
һЩʯӲκþٲһʹ˿ȥɽһ㡣ûǲ̫գôбŵǰ棬ʹ˿ȥɽ嵹ӣ˫աӴķ϶ֱӿɽڣһѰˣĵῪ¡
һУѵϵĺۼθɾϵװáԽϵ裬׸磡кô͸㣡û£ģû£Ӵ
һ򣬿һֳϵʳʣϲæôֵġ
ѳս׷ԷԱֶԷ·ϻϡڶԷ˶ûиһ·ȥ͵Էһ¼ػԼԷ٣ͳָɵǣȻ֪ͨ
Ľ֪Էܻæ¾˼ʻسӷλãһ߰չ涨ָӳ˻㱨
صӣսһƬǽ壬Ũ̹𣬳˷ϳһЩӪص˱ϵݴ鼷һ߰˸˳ǹأͦǹڲԶ׼ǡ
٣Ҳ֪ǶܣҲֻиܣʲôû
žͬ־ҿǺˣղһǵġ
˵ڷԵģҾ͸ˣԩ

ݴѹӪǹɪɪͣ˰
һһͲҪ֣ǲԩһˣҲŹһˣǶǺˣҪ쵼ޣҲ֣ǺˣͰš
ѵ껰ת裬˸Ӫص˾·𣬿˾Ϊ쵼ˣȫʼԩм̲סҪ߿ࡣ
ۿһɧҪʼԱվŵĳǹɨ䣬աʲôȥ˻ȥ㣡
ȥŲϿǹ
Χľ˳ǹǹкݺݵǰ漸˵ϣһ˱˷һţߵڵϹ˼תصȺС
輱æùͲ˵Ҳ쵼޹ģӦôţԺ󣬾ͻ¡
λ磬ô䣬վȵᶳ˵ġȺ˺
ǰǰǰɡ˸ϡ
ڳԵİɣһûгԶˡ
죬·
Ӳᣬǳ״ҪҸ׼Եģ׼ģԼء
룬ԱǸ˵㿴ȺռǲȡůǼҲһЩ
ûʵȨӲˣֻûһֿ˵룬ÿУͷӦ
صСӹְľ˵һ顣ӹȻ´βҪðˣͷӦС

գϣҪ¾·׷ɱȻĳʡʮֵʳʣʧʮңʧҲ࣬Ҫ߲㻹ǿԽܡ
ȻҪһʳ£Ҳ˵ǾһҪִģ䣬ʵ뺷Ľٷˣ
Ϊжָӣν֮û뵽ԼƼӪͻȻˮһܻ߲ܵ𷣡
ҲڵʳʣٷؿµĻ󣬶߾⣬صҪʹתƾѰط䡣
뵽ٿѾأϾͻʻ뿪ûпƣǶҲ˵ԼջҪ뿪ע⡣λȥ߲ݺݵӪأνͻһˣǲҪעΪá
뵽ϿʵƾʵҲܵҪסǲܵ¡
˼ʱӹһ¡


203 
īԭһֱӹȥӹһֱûдӦ
侭ȪıʣӹǾԼȷѡӹſīϣսѣսнɵֵܹϵҪǿī˵㣬滹ˡ
ӹи뷨һܵص㣬׼µľס㣬ߡΪѡߵȪƳοߣܰѼһ棬δѡҪܴˣҲһ֮
뷨ıϣ˾صҪټҺúһ£һܵľס㡣
ӪҵĽѵҪһǰӪط̬ȣʼÿԱõǼעᣬҪ
еĵԱܹΪҪõ£ܵ򱻴ĳλ߲ԭЩ϶մѪɱԷڡ
õҪɱеԱһҹ֮伣ȫ˼ץסĶһЩ޹ؽҪˡ
ӪµĿհףҶٷСӽ֡ҪϾҪۻù޵飬򽻸ЩСӴҪ˽ϷΪ֡
Ҷɡǿ˺ܲ⣬ǿľˣʲôʱҡһ˴ˣҶɻҵīߣãֻðĵôǰ;ְҵˡ
軹һأصҪûпӰźҲһʧ٣ǽˡ
߱仯ࡢغ⽿Ŭϣͻơҵһ㹤ΪҪʼӪԱҪоߣǡǡ׼
ҵĿױһ˵Ϊӹ˫װݣټĹϵױԶˣ̴Ӧ
ȰȥݹΪʱ䳤Ҳ̫ͣÿҪʮСʱϣȥÿĿ֧ʣ޼
ֹкܶ˶ŸɡΪҪıǰΣճ̶ȣɸߵеġûΣջлãֹҶͷ
ȴôΪ㹤ıҪߵö࣬ûΣգΪѶϤʤ졣Ȼô˵Ҳ໰ˡ
ݿɵȫԱĺڷϴõҵͬŮޱЭĸݿ⣬ͼģֿɰôҵĻġʱԾ¶һӪصϰ˵ᣬӰ
Ϣ죬ӹܾס¡˼طò⣬
־סҪΪ˶ɥʬͱԵαҪһ򵱹Īѹ͡ҪˮԴҪֵܸء
Ҫһס㣬Ըģʽ·࣬ݽ迪Ĳ֣һɵģӹ˰¾סĹģһҡҪסһ򵥵˵ǾǺñʱռɽΪɽկ
ԣûһǿɽկֻǿɽկûзӼ٣ֻܿԼΪѹδΪ
ספһٺˣ»൱֡ʧȥ˽ĩеһжÿԼԵĴõģԼ취ĿǰֻҪºʵλãɨϰѴڵΣųʱס
ӹڳͼصָͼǴҪشӡģҪΪ˷ṩ˴ϸĵͼѡⶫʱʲôܡĩӹشӡ˻֡
壬˵ص㶼ʵؿԾЩȡᡣ
Ҳ㣬ʱȥӹ˵
壬طԯޣ༸ٹҪüܿ꣬·ϻҪɥʬͷ
ΪԺĺӣҾûֵãС˵ɥʬΧûУӹʵ
˵ɥʬΪĪԭһطǨƣ֮Ĩɱһ˵ЩȳɥʬĳУͳֹҪһܣϺ٣ɲꡣ
ҪΧúôӹʵ
ҪǿƾΪӦ־档ɥʬΧԤϰ籱ֻ֩ɥʬ뵽ֻһ
ҪһססҲһ˲صĿսҵ̣ϲû·ĸоԣҾطӦÿЩɽ֪ߣ׼ѨҲӦöѰʵλáӹ˵
壬òҪ޽סɣ
пܣ˵кβɣڻһѾˣʵλÿǶԤţԺ˵ӹ˵
ʵҵ˼һȥ̤ʵһЩܾôȥҼͬ񣬱˻ɡЦ
ֻˣʤΣǼѾͷһȥӹ˵
ö£ټˡҪ򹤣ܴﲻսҪڼСءཿ߷˸һж߷Ҫʵս֡ŮҲҪʵսлͻơ
ҸԷͷ׼ҵҶɣæһܺõԽҰȻܰҪûֻҪҲṩѡ񣬵ҪĻָ࣬ҶɵҰ·Ӹıˡ
ӪȻЩܵõȴδϹֻһ˶ѡ˶ǻɫһҪٷ
Ҷɿ¿ˮԺУȴ»ɫǳӦСŻɫĹ켣÷ˮ𣬺ܶ鲻ҶɷԸѾˡ
СһݣŽȥһ¶쳵⡣һʮЦӭС纮Ѽ䣬Ȼѡ
ЩģϾͿʹãǷ˴ŴӳϳҲУڻҪıˡҪǸӵۣûԸҪӶ˽ܵ
һ£·мвֵӣԳ̫ȫȥ
GAMG·ʿ˵£ȫѾԺáȻJeepҲøóһ㣬ȫһ㣬ɥʬɲġƼ
ȥѡһõʿԽҰҲúܶ࣬Լ۱ȸߡ
еʧΪһһ㳵
һã𿴲˵
˵˵ǼǲһЩ˵
ҪǱȱȣ⳵ͲҪˡЦ
ӿصЦݣɿһæҡͷָ˵ֻģȴУǹ˿ͣܺأ
֪Сģйϵк̨Ϊһ˵˿ɲС
밲ȫװ˱ˡ˵
ǡӵͷ˵֪ҪҲṩװ׳̫ߣһá


204 ѰҼ԰
ҪͨԻֹ򣬵漰װ׳һսͳһã𻵵⳥ʧҪ⳥޴Ļ֣Ժáже˵ͨϺӷ廮㡣
ӹѡȴЩѣ˳·ֺʵ񼸺ûСһ£ӵѡӣѡ˼̫鷳ǳбڻ˶Ŀ
ܿ죬еһж׼׵ǹ֧ҩҰӪþߡ߷ǺڣһжõưţһϳĿʻȥ
;һ·ƽû̫Ĳۣ͵˵һѡĿɫ
ɫʱһδ깤ĸ߼֮ǰͿʼضCӣԭ֮¶ֹͣ裬һƬβĽȺ
ĿĵأŷֱΧһ·¹ųǽȫųǵı׼裬ߴΡ롣ǽϻڷŹڣԱ߲ŵĹž찹ãںкķ
¹ųŵԱǹ๫·ؼʻԽҰ˳ǽӹǰԻϤ£ԽҰһͣͣĸ̨ɫȫò۵ס
ʱƬǿһƬֵһƬƣɫɴ˵һֽлƽ𺣣ܶ฻̾ûƽͷʱıòӹһһָԶĽһҽܡ
ǿǱߣһӿɲȻγɵĺǿھ˹Ѵ󽭵ˮһ䣬رĺӵҪΪͧģѾס㶨ˮԴũ
ӹ˿ң˵ЩõıסˣյؿׯڡطƫԶȺֻһ·ͨУͱڣұǽˮҵϰϣϾ䣬ֻҲͻơ
壬ˮɥʬô죿ǳǰƵˮ͵ϮֻĹǻ᲻ˮϰࣿԼ뷨
ֿܣҪֻѡ񡣡ӹ
ʱ߷ָָԶԴ˵עˣǱɥʬ
߷һۣﰵͷ߷ʵߣ֪ҲǿΧı仯ñӹҪ
ϧûй׵Ĺֻжӹ˵ǸˡһЩĵᣬ׼һӹ˵˵ܶ
߷Ҫ֣סһȣ⼸ɥʬؽͽȥԸ
غཿγľԴҪΪ˶ԸɥʬרĵߣǳʺϿɱ̡
ɥʬǲҪųϣȹ۲ɥʬǵľעɥʬϣӦһǵڡνӦ㣬עɥʬϣĸоҶǸط֣һЩٽϹɥʬĳʶҵ㡣
Ա߶֡Ůٵв裬ӹ߷Ҳϸ
СҸӦֻɥʬȫ¶ҾöԳָ֡ǰɥʬ˵
ԣûǸɥʬбб߹ȫܻɱͬĸֻɥʬǿ㴦ϱɥʬͲôˡǱоͻƺа˵
ཿоһ£ɥʬȥؿһ⽿Ҳųȥ˶ֻͨɥʬͽɥʬնɱ
սӦûһ¸ղŵսÿһλӵÿһܣǷ񻹼ǵõʱ龰ʱǵͷԵʶôģԺһ飬ŵӰһԺһ顣˵
̺Ҫ𣿡ʵ
ǳҪ̿԰ܽᾭѵҪǶǾʶߣˣᷢÿһλӵһֿĸоԷһһ޲֮СֺѱʵڵģϰǾͻо
֮󣬶Ů˼۾ʼղŵս
ͻȻ߷ɫһ䣬ǰӹҲоΣգ䱸
ԶֻɥʬȮ滹һֻɥʬ
ɥʬվһء߷˵
ɥʬҪнܣǰĳදߣڲĸȾ£ͳһɥʬࡣͳǰĹϵȴԲٿسй
һ˵ٿصĳﶼֻһֻҪϷϢɥʬԲٿֻٿֻɥʬȮĳɥʬȴδֹ
ӰҪ׬ȡ֡˵
Ѿͷ㲻Ҫ֣Ӱӹһ߶˵һվǰ棬һŮ
ɥʬҲǰˣʼ˻УֻɥʬȮҲ̬
߷ӧվǰ档
ֻɥʬȮɥʬĲٿ£˳˹
߷˫ŵ棬һɺϢ˫ӳȥǰ죬ǰˮĻˮ˲仯˳ŹצʴеֻɥʬȮסһֻȴûܵӰŵı˪˹
ȳָ֣ٿջһԲȦָǰȻһȦ³ȦһȦǰƮȥԽԽֻܵɥʬȮ
ɥʬȮû˿η˱ܵ˼ûںǰĻȦһǰͳ塣·ϷŹȦıݣɥʬȮһͷȦ
һƽУɥʬȮȫȻ棬һֻȮƲԶͣٶճ˽̿ŻĳζĴƮ
ʱֻɥʬȮ˺˹
ӹֵһ绨˲סֻɥʬȮ绡ڹƣֻɥʬȮԭأ޷վſڵϳ鴤绡˲ʧɥʬȮȻûɥȴˣû˸ղŵٶȺݡ
غཿγȥֻɥʬȮնɱ
ɥʬʧȥֻͨɥʬצཿȥͷɥʬ˫֣ɥʬս
ɥʬ˼ʻԽҰһص㡣·;УһҪʵ
ܱߵĵطõǷʵ鱨
Ҫֱ࣬Ҳ֮ȷʣҪõõ߱ꣻصûʣ껹Уٵÿν벻
ɵ񣬾벻͡ҪĿĲҲóԿӰȡ֤Ѹ뿪
·;ϼֻɽ׷ɽ۾õѪ¶ʳ׹⣬ֻǳȥܱǿˡ
֣ͣӹֹסһ·Ͼǵı壬ϾҪ֣ͣʲôʱߵĿĵذҳҪǿȷס㣬ϲܱĲų֡ͨʵսͻƣõ°˵


205 ڶѡ
ӹѡĵڶסһ羰
طƫƧ·Ҳƾɣܵ¿ѵϴˣοͣˣſʼһЩʩũ̬Σжȼٵĺȥӹܵ
ʦòɣһ߿һʵ
ô棿ģǰˣиǵҪס죬ָҸȫסѣ֪ڱôˡӹ
壬ʲô֣ʵ
ɹ˵ɽסɡȽɫƫƧܴɽƣֻһ·룬׼أʱ̾ᣬپһֱûнķ˻𣬻ǽʱȫӹ
ô˵طӦò˵ܹ̾ȥ˵Ļѭáཿ˵
˶ཿĻͷͬʱ̾ڱɽˣȫ׼֮һ㶼ũΪΪԴԸ㣬һЩʳ֮ıƷ
ԽҰһ·ɹʻȥʱֵһ·߼վվ漸ײһ𣬶סȥ·һС·棬ճһռӣʬںؿڳϣϸΪǸսľͷ
ֻɥʬڼվǻԽҰΧ
ؼæת򿪳ףɥʬΧ£ͣ
Σյĵطзݵĵطˡ³ǰ档ǰһС򣬲̫󣬹·Сȥ
ֻмʮ˼ңеɥʬȺöˡ߷˵
ֻɱȥˣȫͨɥʬӦò̫ѡ㿴ô죿ѾȨӹ
Ҫ͵ðѵ·ȰѼվɥʬɾ˵ӹ˵
վɥʬһЩͨɥʬغཿ߷˳ǰ棬ӹںԤ⡣û˿ʮֻɥʬһա
߷ĺܣغ⽿ϣԸɥʬֱסĺѸٶסɥʬ˫ţƶδɥʬ֡ŮľͿ˹ȥʱһնɱһֻɥʬʱҲ
ɥʬ˰ѵ·ŲطЩ仹ͣæڵԽҰ䡣
ԽҰСм䣬˰ɥʬһȺɥʬ˳ΧӹųУһԽҰǰɥʬȺ˲ɢֻ绡ҫɥʬð̣һպζ
סģӴųײɥʬӾӳС
ҹһ·ߵũԺ䣬׼Ϣһߡ
ƿԺĴ߽ȥǶ¥˩һ˵ĺڹڹоϢڳӡһַһն¹ͷ
֪¥滹ɥʬѪŪ¥ȺԼȥɥʬ˳ɥʬһһŮʮ꣬Ժˣĩһ˹Ůɥʬ˳Χȥնɱ
¥߷ҵúޣԺˮϵҡˣܴˮŮһ붯֣˶ʳʤҰ
¥ϵĴǻҳ¹ıȴǸɾģ˼򵥴ɨһ£ҲʡϳΣգ˼ס¥ݣʲô¥ҲȰᶯӣŪ̾ͻ
ҹĻᣬӹһܵķӹҵ̺Ȼ׵ܶӹҲѵõܵľĸܣ
һҹ£ϴʱ򣬶ԺǿˮȤӡˮоءڣֱô˵һˡ
ھȴһһС氲װ˳ˮװãȫܷʽˮҡѹˣˮֱӾͳ
ˮǵһο档
ũеˮĵطװãе̽ܿһھʹˣڳȻЩˡӹ˵
˼·ɹԶĵطɽ·£ѽɹĵ·סӹóԶͷϴɽʯѵĵطҡҡͷԶݸӹ˿δʲô
壬㿴ҡͷʲô˼̲סʵ
֪ý㣬²Ȼ£ըҩըɽʯɵĻ¡ؿͷɽµĶѵط˵
ؽ㣬˵ģ߷̲סʵ
ģѾͷûƭǣ˹ըɽʯס˽ɹĵ·ӹ˵
Ҳó
Сؽרѧģ㿴ѵصܵʯͷƣ֪ñըﱬƹһִֻϣһҲںŮб
ֻһֿܣɹط˺ǲıϣ뵽һȥˣҽȵǡӹ˵
ǽȥ߷ʵ
ȻҪѾˣת˲̫㡣˵
·סˣҪȥֻܲС˵
˿ܻǲѺáӹ˵
ˣԼߵÿ죬һ˽ȥϢ˵
֪Էжˣһ˲̫Σ𣿡˵
һ˲źӦ䣬İɣûµġЦ
Ҿ߷һȥһǿҲֻһˣһһӦ
һټ֣Ҳ˳˵˼
ʣ˰ԽҰ·ߵãϢ
ؿ˿뿪ķ˵ãһദĻᡣ
Ŷ˵С߷ϣӹʵ
ǰʦѵ㿴˵
Ǻǣҿ񡣡ӹҡͷЦˡ
ҲСٵҷҲСһ𡣡ཿ˵
ˣǶ֪ڳڽ׶ΣȻһ˵
Ϣᣬҹ˯߲ϡӹŮЩ⣬ϳ·Ŀ

߷ɽִСٶȼ죬һ߷۵
Ϣһ°ɣˡ˵
һͦס鳤߷˵
˵㻹⻻һƺͽСˣǶңҲϰˡ˵
Ҿá߷һھͱϡ
Ҫôƺġ˵
õģСС߷
ţϢһ£Ǽ·˵
߷һʯͷϣóˮ˿ˮ͵͵˿ڶյͼ۲λõӣ߷׽ģȻһְĽĿ־ȴǶ֡
˵ˣȴū澡ֿ־˶˵һȻСĺη塣ȻһЩĽֻҪ̾ͱɢ


206 
ˣϢʱ䣬ҽһ׿ߵҵλͼ߷˵
߷һ󼤶ܹøǿһֱ׷Ŀꡣ
ܾΪԼŰ߸ϵ˿ɣ߷뵽ǰ˼ҵӶ֮ĹϵܾɣұǿˣվԱߺһ㣬Ӧÿ԰ɣ
߷סԼĵһЩ뷨Ľͣļˡ
е񣿡߷еĲɡ
รǵģҸղעе㲻Уûˡ߷æӦ
ãﵽٵҪſ̶ѨλĹѨλ˶죬ͬһڲͬʱ䣬ѨλҲһְֵĲ𡣵ȻҪĴѨλǲģգյһЩѨλ;
ˣԼһԡһ˫߷ָָ㣬˼Ůֻ֮һڶѡ
߷ʼĽйĿڤ˼һͻȻվһݶ˫Աߴϣ絯һವԾߵλá
ͻȻ֦һζһֻѨеķչӴܡ߷Ҳͻķһ£βʱȣӿеɲǼ䣬Ťַһ֮ȫʶıܷӦͻΣչԱ
߷ڵ棬ǰ䱸žһֻǰʯϣһ˫צӳ鴤£Ҳûж
ӦݣԺҪϰ޵е˵УܶƴӣԶвӻɵģֻ߷һˡ
л߷ɫ̺죬Ц˵
˼ǰڲԸⱩ¶Լûߴ·˷ɽԽ룬ʼʱһС·һС·Ҳûˣȫǲ
Щ߷ʲô߷ûϰѧļһﴩУٶȿþˡʮӺ󣬾ͿǰɽµһƬ
ɹ߷ǰʵ
ӦþˣһС򣬼ʮ˼ңǸĺõط˵
񿴲̵ӡ߷˵
ܶ˰ɣߡ˵ǰȥ߷ں棬һ·ڡ
Сһ֣ʯ·棬סԭʼɽķòֻ㣬ֵҡվ·ڳԶȥܾе졣
ңһ˽ȥ߷˵߷֪ԼȥҲۣҲ磬µͷӦ
һ߽С˳ʯ·һ䣬һΪĽ档ͻȻǰ߳ˣס
ˣ㿴ˣҺðЦŴк
վס𶯣ſڵϣȻһǹ㡣ǰ˺
ɲ̫ѺáЦ
Сӣ˵һ飬ſȻ㡣ǰ˵Ӳûһأ๡˵ԵķݵĶ¥ƿѹ˳
Ҳأ˵ʼǿӲ
Ǿʹ¡ǰУһӳ
ǸߣӵʵվŲһץֹʱǰһ󷢶ײӻϣһӵľ
ֻǰһΣԷѾײϣԼͻȻ飬岻ʹͨڵϡȻ˫Ƴŵվ˭ȴʹһ˿վ
˴󾪣Ӹճ嵽Էǰ͵ڵϣԷôֵĶûп֣ز¶ͣ
һžž죬˽ʵʵˤڵϡһֱеأˤĿѪŽղųţֽȻһ㡣
ݣ촦ƿ֮һץסһֻּ
һ£ұ֤ŵλĳλּ˵
ѵԱ߷ݴŶǹֳֳǹ˳ǹ׼Ϊ׵һӣʮ꣬緢һװ·Ӱװؾ
ӿ˿ҵǹڶ׼Կһ˫۾¶٩ɫСӣ򲻴Ȼ֪ܽܲܽסӵ
βǹһԣ˵
ǺǣװƵģûмôװƵģ㣬ûʵװƣ2BˣɱӶǹ׼ɱ
ͻȻһеǹᣬ·ǰһֻεĴ֣ҪӲǹӴ󾪣ʶǹ֧
Ӷǹ׼ʱһץҪնǹҲһסǹ֧λ𣬶ȻԱߣһѿסӵĲӣӵǰһֶֻǹ׼Դ
㿴˭2Bǹȵ
ǹǹɫɣǹǹԴ۶գӵԴ˳ȥ
ӴӴǹӵǹ¶ߣǹͷƤʱ̵ý
ס֣һ󺰣һʮҵӳڽֵ
£ͺˣǸطܲܳͷҾͲ֪ˡ˵
£֣λҲмǿߣȻһס̷ʤ̸´̷ʤʱƻ˵Žζ
Ǹѧ
ü¶δֵҲǹͣβҵ£̷ʤ˵
룬ƿӣļվΣһֻԴˣ˫Ǻݶ֮ɫ
·λСǺֵһİɣŰ˽̷ʤЦĻ߷˳
̷ʤʾ߷ԻصԱߣ߷˹ȥ
˺Ҵ򲻹ץסˡ߷С˵
δλС㷼̷ʤЦ
ա
ˣСǹڸǰǹ֧òܴ󡣡̷ʤ°ǹ߷
ι緢λסļһְѳǹӸ緢ӣһѽס㬵վԱߡ
δҪִֻһǹһѾڴ洢ռ䡣߷ǹ֧ϡ
ŵӸֵܺչݲ衣̷ʤԸ¡˴Աһӳľʡ̷ʤʾ
˰ϲߣղ¯һСɵͭ¯ͼȥɫ㡣̷ʤԱߵƳɵļӰСľ̼Žͭ¯
ֵָһŻָ𣬷·һȼȻ쵽ľ̿ϷһСƮľ̿ϣ˲佫ľ̿ȼ
̷ֵǻɣ˵
һСϷЦˡ̷ʤʢˮͭ¯ϣƶȻңɫĻźף·һֻĦ̷ʤڳ豭Ҷˮϴһ顣


207 սɣһ
طϪˮҲ£סʹꡣ̷ʤ˵߰Ūߣˮһ㡣
ʱͭˮˣһɫˮƯͭ¯ĻƶȻͣľ̿ϵĻǶ˲ʶ̷֪ʤܵãɶԷʹֶιŪˡ
ֵܣ볢ɽҰׯԼֵĲ衣̷ʤٱ
Ҳ˵豭ڱǼᣬ޵ò裬̷Ǳˣ
ɹˡ̷ʤ˵
̷ֵľֹɲþɽˡ˵
ѧ⣬ĩֻöؼңˡ̷ʤ˵ĩ״̾Ϣѣ˿ʼ̽ף׻
̷ʤ˵ıӵʱصɹҲ⣬֮ɥʬ֣ܣɥʬ˵·׼ӵӡΣգһԴ
Ҳһ˵ǣ̷ʤͷŲţֻ֪
ֵܣȻβڴ˴һƬչһɾ£Σ̷ʤЦ
ҾҪ̷˵Ǹˣм룬һ͵䣿裬ҾߡЦ
̷ʤ²豭ҡͷЦǺǣֵҪ뿪Щۡ
̷ǿЦ
ȥÿֵܵʵ֪һƬ˴ţֵ뿪ҪֻƬһԴұĶȥѰһƬ˾ԣֵܣȥֻƾʵȥˡ̷ʤ˵
ǾͿʼɣѾˣҸʱ䡣վ˼صĶ˦˦֡
ֵܣȰ㿼ǿǣȫԽչ£˺һˣѰļѣȻһסҿԲɸꡣ̷ʤ˵
лл̷ֺⰡҺСǲֿġȥԺĩϣ˳һص̷ԻģҷĲ¸ˡЦ
߷˵⻰վߵԱߡ
ȻֵȥѶҲǿ뿪İ취ܼ򵥣֣һ֣չһֱȥ·ھأڶɳˣսʤҲܹء
Ǻǣ̷֣ķϰߺܶذһֵĸоô˵أһӴɽɵĹأ̷֣ǹɵɽ𣿡Цʵ
ʲôɣǺǣֵ˵Цˣֻɽ˾Ұ޴򽻵мѣߵģֵҲ֪ġ̷ʤ˵
Ҿѡڶֺˣ̷ҺȲðüɹڶִһЩ򵥵㣬͵ڶֺˡʼȣӹǡ֪ѡһѶȶһһִطչ˵߷ڶ־ͺõö࣬߷óˡ
ֵܵһ£ˡأϾ͵һɡ̷ʤԸԱߵȥˡ
һˣһʮߣһʮŮӣһʮС
̷ʤߣ̷ʤվ˵ֵܣܹλĹأӮ
ǺãɣѾ׼ˡȭͷ˵
ǶϣλСôһ㶣źЦˡ
Сܵܣ㻹֪ͿºڣɲáŮǳЦ
Χվŵ˶ЦǸͷƤҲʼЦ·𿴼ӡ
߷һţվԱߣ˵ʲôֹס˵
ģ߷˵
ԷԲ뿪ǲɹ¶棬ԻȫȻҪȫסңҾ͸ſһ㣬ݻŵġǿһ棬ǲҶġ
ҲóԷǸ֣δ죬쾳˵˵㡣
Ȼֵ˵Ǿ͹ˡ̷ʤô˵Ȼ˳ĻˡĩգܴﵽĿľУֶβ⡣ǿǵȷأڲҩˡ
ԷУʾ߷վһߣҲȥԶԱߵ˿˫Ҫ֣Ҳʼ۷׷סûһ˿е˶ſЦ
ǲǷˣҪһ
˭֪أҲţҲܰɣǺǡ
Ǽһ䶨ˣֻǲ֪жҡ
Ǽһһ

̷࣬ʤЦеؿųˣ˺ضûֹΧ޼ɵۣΪ֪ۻһֵܹ£ȥ
Сܵܣ㿴ãˡŮӽЦʾԷ
ߴһ˫ֶʾ⣬Ȼ˫ǰ죬ƿ֮һǻ׵ˣһôÿһݹᾡƤ¶צƵĿ֣κ˵ע⡣
˫һ죬է𣬳溮ľϮˡܱΧ۵ˣҹΡѾǺļޣҪͻףҲһ򶷣߿ܾͻƣ졣
˫ֻӶӥһȶɢ·ֱɻתܷɳʯһӥԾ𣬲Ӧ˵𣬿Խʮ׵ľ룬ڰסӥһˣ˫ȻΪһ˫ӥצ޻ܣӥ
֪߱ʵĩּѪܣʵǷǣ
ˣп첽ϣ˵ٶӦǶ̰壬УӦòڴУȥ׾ٶȲһ˫ȭ·һǦ򣬼ͬʱ
һֻһ죬εץסߵӥצ߿ӭ¶һ˿ɫԼǿľӥצǸְҲܶ˺ѣŶԷϵʵǿӥצ
̡һ̴߾סĲ֣һֻպϣƤʱ֮£һֱֻȡͷƴһַֻϵҲҪ¶Է
֪ܲԷ뷨ץסߵ飡ߵײе˫ȭûϵߴϣһʱ
һǰһȭϣӴʱ˳ȥ·һֱƤڵϵΣԱҲվ
ʱﻹߣֻԱ߲˫˳һ߶˳ȥ˫һץͬħһ㣬˫ڿһץסһ˳
㡭㣬ܿңŮ˫ֱסɫ䣬˵ʼ͡
á˵Ůӱ͵ϮװͻȻֽס
ֻӵʱ䣬˾Ͱ׵׵ܡ̷ʤĿɿڴѾʵˣû뵽ʵеĻиߣ


208 ۰
̷ʤĿɿڴվΧеˣѻȸעʵжǿģôһ¾ͱԷƽҲ̫ˣ
ǸԴ˵ӣ۾Ѿû˿ݶ˿־ͻңԷչʾʵ̫̫࣬Թ޵ġ
ֵܡǿ
̷ʤҲҲ˵ʲôˣֵܳϣֵܲҪԼĻҪˡ
һԣ׷һسŵſŮӣ߷һȥ
ʯֵһͷһŮӵ·ߴŲʳ˼̻Ŀ顣һٻӰӰʱ˻ڴֵһͷѾվ̷ʤǰ
ͣתֻǰվһߵŮӣһ£͸ء
λС㺰ס£кμ̣ԷȻ̷ʤϣѾ³ʮа˾һɵɽţĩ٣ͬһɵ֮ء
̷ʤҪ˵ȴŮֹסº֣һʱֽ̼СŮ˵
Ǵ򲻿ɣü
дѡŮ˵
Ѿ꣬붯Ҳܳȥ˵̷꣬ʤ̷ʤ̯̯ʼ磬ʾΪû취ֹŮӡ
ŮͻȻƯƣȴû˿类紵һ㣬ŲӰһߣסȥ·־Ͳ뿪ˣ˶¡
Ůӵ̷ʤ֮ϡԼأչʾǿʵԷԼʵСӶӲɹͷųŮһ棿һˣʵΪ𣬶ԷҶ̰ֻˡ
֮䣬뵽Է⡣
⣬벻ԷʲôͼɱԼˣȫһӵϣǹ̺ԼǿҲסӵأ˵Է̫ԼҳͻҲ˵Է㲻ԼжǿɲҪʧ
϶Էڴ˵ؾӪϵһŽô򵥣󻹲֪жܡ
뵽ʾ߷վһߣƽ죬ЦȻСĸС
ҳֿɲ飬㣬ҲߡС˵˫ָֻпߵͲȣ·𲦶ҡżɢŮӶֹͣڳһŹֵʽ
¿ɲͻˡҲЦ
ԷʵǺָ䲦ޣߵ͵죬ƮƮȻ͸ҲԸʶ֪ǿͻơʶ֪ĵƣױ¶
ͻȻԶһŮӷĹŹϣһֲĸоΧĿоٷ·𱻶סƵġ
ļˣ˵һһģڳ˶һﰵȴ޿κΣԷ˶ڰܰŮӣ˴
ˣȥˣԷĵ̣ԵˣС椸ſˡףȻװӭŮӻһУŷֶԷһ˫ףȵãѾֻˡ
ŮӸͲı飬ϣɱһ㡣磬תۼ以ʮУȻض๥٣ŮӻռϷ硣
ܵ˾óлԳӰƺ;ɢƵ˲סˣۻ⣬˫ʽ̷ʤҲ˵Ĺ
ȻͣסΣԿˡ
ֻţһָŮӵʺһֻƷĺ·һȼյ׼Ůӵ࣬Ҳظˡ
ŮӵҲ̫ŹۣӰţҪ壬һֻͣҼ磬ָᴥӵĶѪܣֻҪ΢˺ѶԷӵѪܺܡһֻȴԵЩȻ·֣־Ȼ޻һֻë׵צ׼ǻǿץ
ժң۾¶ŵɫû뵽һŮӾȻУҺֱֻ嵲סֻܿûɶΡ
˶ȷ¹ƣڵļƣһУԷ˵һ̾ͻᱻɱˡ˭˭Կ˾ֻôš
һ˫ļƣͷ˿Ůֻë׵צ΢΢һ̣¶һ˿ٵЦ⣬˵е㵰۰
Ů˫һ˿ɬ£һ˵ռˡ޾ԣ׼ȷ˵Ӧ˭񾭴˭ռˡɬĵĵ¾һٽ㣬ʾЩңֹң״˭˭Կ
ûռ˵ĸоΪоŮɬȴŨŨɱ⣬޲ýƤɱ⡣ԷȻңŮ˵ȴԽԽʲôɵó
е㵰ˣֲҹӲҪ·֣ڵľ棬Ū˫Ρˣ˳ԵȲкˡ
׼к֮ʱŮ˫һĨɬŮ˫ţ
ʱߣһһû˫ۣ
ãöԷ⹥֮ƣһĳνСڵ滬һ켣˼ٷֿ
꣡ûռˣʼ澫񣡡ŭŮ˫۽ڣֱʶȥ׼ľ񹥻
ʶεǿ˲伴ʶΧɡ
Ҳҿɲҷ㣡
뵽˫ĿʶʣŮ˫۾Ĵڣֱӹͨ˵ʶŮӱ۾סֻûһһ֮ѹֱ֮ϣ
һǿĴҡ紩ԽġԺɳ죬ĴľסŮڵϣȫ亹ȥʶȴƫƫѵҪ˵ԣͱѡ
ʱʶŮʶнǿǵ߷Աߣһɱ䡣ʹջʶоɺǿƳڹĽ䣬ԷԮˡɢƣ֮ţսǾսɡ
ͷһͷߡ
ԼϵһӴɲ˺Ƭڿ㣬ӦǳȹȻһȻͦʵǲ̫ÿһů㣬ڴй
С椻µְŮӣԷӵжأӶϿһ£ǲתġ
˱ϿҪŮǱʮ
λǣԵٻᡣת߷ڴ·ȥ
ߡŮӺǰصˣλѣҪӲ
һ㶣Է˵´Լǵ͹ŮӣƲһ£ԷƾȬҲת˵ˣһӶѣϲ´ζ㼸һ˺
˵꣬һ߷˴߳˹


209 
Ůӿ߳ת̷ʤ˵һߵһ䷿ǰŮŽȥ̷ʤҲں档
ˣŮӽŮӲɫߵһ£ߣҲ̲סϵƣſ³һѪһʶŮŮӾǸŰ׶ӳ۲ԱС㡣
ʵǿҶӦ֪ˡŮ³ѪоһЩ
ٷô죿ʵ
ᣬˣԶ¡ŮӴ
ǿռ˵ء˵
˽⣬ʺСᷢ顣ŮӴ
оǵƣӦò³ç¡޳Ůӵķ
ʵǽնҲ̫ѡ˵
²̫װɣеƣһҲеƣȻ£Ҳ˲ء顣
ˣˣҰԭƻķãԤɥʬ촺ͻCܱߵŮ˵
ƫƧӦòᲨɣ̷ʤʵ
˵һ׼ɽ޺áܲܶȹأ͵ÿ㲻ùɥʬˡŮ̾
˵ŮӸоһģһѪϢ£˵ľ񹥻ҹȫȥҲһ̷ʤ籨˵Ҫһ£ϦһȥүӲҪġҵƣʵ˵ˡҶɢ˰ɣҪϢˡ
˸ˡ
ߺ߳һλŮӣͶʮ꣬Ů˵С٣ǸĹˡ
֪ǲǷǣôҲŲ²᷵С˵
飬Ҳ˵òᣬû°ɣ
ûµģС¥Ҹо䣬޻˵С˵
СæС¥С£ʵȥҪûȥδ
Ҫ˺òã鷳Ҳϵ̺ԽԽˣлл㰡СáС˵ű۾
СҡҡͷСٵĻõԴϵһ֧߳ȥϷš

߷һ·߳˳Ź·ǰȥɢ֪оû˸æӴ洢ռͳһӴϡ
߷ħڿٻпһúϲ졣
ҵǵһˣǧҪ߱ˣס˭Ҳ˵ʵûзӣű¶ԼĴ洢ռ䣬ܲܲӷɽԽɣ
룬˵ӱǸŮץõ飬ҲҪκ𡣡
߷æͷڵĻƴӣһҲɡ
˻صԽҰȥϸڣ龭򵥵ؽһ顣
ӹĬƬ̣˵СǸطǸұԸǰ㣬Ҳνˡ
ʦò˵ּɣʵ
Ƕӹ
ף壬㿪ʼʱΪʲô˵ǶǼʵ
Ϊֹཿ廰
ֹô£ʵ
ӹһ̣һڣ˵
ּ޽ںɽɽصǳƫƧԭѺﷸطõģƽʱ䱸ɭϣΧˮһС͵͸ũ
һΣðԽɽѲмʣһһɽҲûгɽθӣڶ࣬Ҳ㱨
õϢ˼˵Ĳû䡣󣬴¶ΪˤӣҲʬ壬дԺ󣬼ǩ֣ȥ˵
˼꣬һ죬ȻֳˣޱȣӵҲӹ˵΢΢Щ뵱ʱЩΨ߿˵ȹ£۱٣ضµ˼㡣
ӹ̣ЦЦ˵ǰĺܺ°ںˣɥʬ֣һҲǹ¡ϳ߱˵ط·еԶﵽǶ;飬ҲҪһԽҰ
ԽҰͷɽʻȥӹǰĻ½
˼ΣվڵڱŻˡ²һ㱨Ϊıкüǩ֣Щ˶ʵȨѹƴµĴ쵼֯˼ΧǺ񡣲Χ˿Ǵɽģ͸˼ˮ˰ɽˡ
ԺҲûгֹּȴʼˣһ¾ʮ˺ˡܶ˶˵ֹҪתǷ˻ֵúԸٴںּתҪͱ졣
أ߷ԣ̲ס廰ʵ
ּͱˣΧмũ£ҲŵͶ׿ѣҲûлǸطھһƬ档ӹ
ԭ»е£ĩˣɥʬСһҲûʲô˵ġ˵
ǺǣȻҶô˵һҪʶʶλˡЦ
Ѿͷ㿴ͼҪӳдƹȥˡӹ˵شӦһͲԽҰһȥ

ԽҰһ·û̫ĲۣͨɥʬһıѾ˹κвǹ··һ˵ȷ˲
ƻʱһﲻ۵һˣסѶǹ·١ͣ³Ůֳֳǹ׼˸Է磬ұǰ۸ŮˣϷһЩˡ
һӵɨڰǰŵðɫཿץסǸڳԵıһٺᡣȰסйཿٴȥҪ
ȰཿĻ̱ܿˣĩ˶èһû׼˻˵Űϡ
ųһ۱ŰȦȻĺʹèмơ
һܷĵطҰӪǾѹɣ°ҹֻʳıȮûоˣȮĨɱ
˶·̣ʱ֣ڿԶĺɽ
˳ɽ·ɽǰͻأһɽԶԶȥ·ΡĳǱӹǺģһƬֶּ޽ںϡ
ʵĲǡΪĵһߣһƬȺɽεض಻ϡȺɽһɽպļһ𡣴Ӹ߿տȥľͺȺɽһָŵС顣
½ܣȺɽСϪ£޽ʱרˮȺɽϪˮģˮͽˡѾ˺ü꣬ˮܲãֻп˲֪
ʦοû˺̰ɣӹ
һ׵أҶ⣬ԸᵽطϵũҲǨˣӦûӹ
ôطˣҲԺƽദԺĿҲҪ֡߷ĽɹԸңϣҲúɹһ
ƽֻ±ƫ롣΢ã˻Ϊ۸еֶξ͸ųˡ˵
ҲСĻеϣȾָҿɲÿ϶Ҫ˵͵Ϯཿ˵
ǵİţҲԿǵļ룬Ȼػδ˵꣬е˶֪˼


210 
ԽҰܿ͵棬ӳǰ׸ߵͱڣһƾɵĹ·ͱڿ䣬պÿһ󳵵СԽҰ˳Ź·У˺ġ
ŷֺ̫󣬴ԼƽԶһƬ֣ССһðһáǼЩµĴϵͻ¶⣬צץأ֦Ծںڵģƣ·ܻ˺ңһ֦ɶ͵һӿɫҶ֦½Ũƣա
ӹ·𿴴˼˵⼸мãǲŽɣƬֶǼɷģףԣѾͷͣҶҪ˵ǰˡ
ӹͣԽҰԾؿӹﰵԼδˣӹȻȲѵֱµܣ
ʦķˣʵ
ûпˣҿµĺۼӹţߵ복ʮԶ£ӵϼһ˺ĳ˻
ǿǰű˵ǰӹǼչʾ˿
ŶԭˡǺӹⶫҲһϾ׼ȷжϣΨӹ̾Ĵ
ҽ³Уôݾߡӹƶ䣬·Ǳڰʳߣս״̬
һ˲غԽҰӹĴּǱС
һǰ¶ũӣũӺһǽԼ߰׸ߣǽдűȻķ紵򣬰߲䲻٣Ǻ
úø˼룬õˡǽϼ֣ӹ˵ĺּ
¶Է֪ҿ̫ԶԶضڰӹóԶ۲ڼſųġ
һᣬǹ֮һ˳֮˴ģ˺Ὣ˴±ߣһ¡
ԷҲʲô֮Ҿøô죿ӹʵ
˽Էֻ취˹ȥ߰ԷѶڲ˽Էʵ£˱ֳһֵжԵ̬һһȹȥһ¡
壬ðũֶӣʲԷĻɡũ˺üˣͻȻһֶӣ˭Ű
ɹԼũǺϤģǵϺͼĴµѾգͿԼӦˡǵģԷ϶ţ˵滰ҲûţؼҪҸ̫ȥӽǣҪ֪Ϥ
Ϊʱռݺּˣ϶ǰĳֹϵ֪£˵ĻļԵϣͻŰɾ岻϶֣ǰ㵽Ҫˣʲô۶ӡȻмñֳһ㻹ȥʵ
ǺǣͿ԰ˣСҵûӹļ
ʦľ飿¶Źֵɫ
Ȼˣܶʱ˽ӴôɣΪ㼸仰ܰѶԷƭס㵱ԷɵϣܶʱֻöԷŰɣûףϽԼ£׹ʱѾչˡǾܽᣬģΪǶǾ죬ҪҲûдڸǡ
ӹĻҡҡͷЦţּĴȥ
Ȼǰӹļʮȴûӹ࣬ϾǸеˣ뷨һֻץһѻ꣬ȥô
װɳ;桢糾͵ӣųصĽŲ˹ȥ
ڴŵȫûϵ˳֣Զڴкŵһ¡ſϢһ˽ȥϴ󱨸档
Ƭ̣ȥ˳˸ǽ档ϴһ˹˹ĵӣȥţȴ￴һ˿ݶɫ֪ǸĺĽɫ
һѯʣձõ˵˻ش
СֵһߵҲӢ۰ס£͵øɻ֪СֵʵΣϴЦʵ
Ϳλϴʵ˫װǿʵˡԱ߻˫ʵҲߡ
治֪ˣһ·ɱţҪʵҸоЦ

ԿԼʵΧ˶Ц
λѣûиоߵĲǺǣһ㵱ͨ˿һλ˵
˵ѿҪģȱʵʵ˵һзԣҪӡ˵⻰Ǹʮ߰ӣ˫ʵߣһͷԺ˸β̬ͣȱǰһҪöࡣ
ǰһߵסҴ٣Ҳ˵ȴˡЦԷ̫ʾֻԼԿҺҲǲųҹϵΪžһһ˷ѣͬľ档
Ҳҽڸɵú涯˳ԿܼŭԷˣ֡
嶯ħӿڳڵġһ°ͣ۾б
仰͸ʲ༥

˭˵һء
ϴ˵ʵ
ڳ˽Ŀתڵеϴ
ô󣬱ԻҪעⰲȫϴ̾˿ǰڳɨʱϵġұ˴˲Ϥʱֻ˶󣬶ԷǸߣԼʵе˶̫Ϥ˴˻һС
Χϴô˵վɢճм䷽˶֡
ţҿǳ˵ǰ棬һҿղס֡ϴ˵
İɣˣˣû׷ĩĹ򡣡ϴ˵
ã˺վһ࣬óҲվ
ɱһϺȣӳȻܳӰһ͵ǰžžžȭͷƿ֮ȭɽмǿͻƣ졢ȡ׼
Ұڶȭһŵ̤ڳ裬һ򡣳Ŀϵ⿪ȫ£¶һ⣬ؿλһֻʲôޡ
ʼҪóȫˡԱ۵
СӾͲˣŭҪԿˡԱ˸͡
һղŽӴԳԿô֪ɧûеƣҲ˳ֲͬ
ҪҪģҳһ̡
һǡ

ڵеϴ´ûһֹ˼·˾ռ߲Ϊ档̾˻Ҳ϶
п˴ҲǶİɣӮǷݲˣ
İɣǷչضţٲġĵ˻ش
Ҿģƣ໡޺ؿڵƤߣµӰһ㣬ؿߵ֡


211 
Ȼ˵ƴ䣬·һֻޣȫƤƵɫʣֱֻһ׳һֻ޴צγ̥¡
еȫãϴҲվᶯΣ˵ǽߡƾɴмһӿ˳
κٶҲͻƣһֻֻӰɽɨǧצӰ֮¡
أɰʯ䣬һƳ£ڴˮһֲֻצӡ
ûôͣ˵һʮߡе˶ڹһԼܷ£ϴѾɫȻ
СӣȥץסԱߵǽϰȥǽ֮С
ˣСӵߵͷˡ̾Ϣ
꣬һôˣе˶ʧȤֻںԼȡ
ԣйŹ֣ϴ۾סУоһ˿쳣
ͻȻһɾ޴Ĵ⣬档·һͷ̼䴩͸ģоһ״һϡ
ǶԷȻ߷ԼܣһѪ֮ĿڱŷӭͷԷԳֻΪս໥Ʋɱ
סľƣһƶԷķ볤ұۡԷұۼͳ̶ȣҲΪԾֱֻ۵Ľǿ⣬Ȼһֻħ޵֫ҶԷѪ֮ȻܵסĽ
㻹ŲŵסӴȣһ볤ľޱۣ
໡ʹĲҽУֵһɽѾܳˣﾭܵסأһѵұƤըѪ·ɽ¶ɭɭĹͷ
ԹۿĿɿڴΪذɣս֮ת
ס֣һȣԱ볤н߳ס첽϶֡
ȵľᣡһ죬·һƻӳȫʩΪնˡ
ûϵѸͣȻĿ׼һ֮£ǰۣһܸ©Ϊ˵ĵɢɲǼ佫˵ĸʳһ⡣
˷·𱻷εڵϣֻ۾ţԲǰһġ
㡭㣬㾹ȻɱȰˣΧ˿ſնɱһˣɴŭ
˵ָ֮תԸҪɱҪɱº󻼡
ʱһڴϢĻᣬתд󺧡⣬һҧʹͬھֶΡҲᣡԼҲٵˣˣ
ӳ￴һ־ϣֳǰ֪˶٣ͬھôõ£һֻһɫƥݺӳıڣ·챦
һβͷڿзڵµµعһԣһŴƴſͷ£һһͷ­ʲôã
һŽͷ­߿ܣ˵˭ԣ
ΧȻе׺˭³ϴһֱûгʱվ˵ɱ¡
˵˵ģһҿƲסҵ
Աߵ˶նɱˡϴ˵
ȳ֣˭˭á
Ȱ裬ǲҪһնɱϴһ䡣
أҿɴ򲻹㣬ҵԺңǿָָԼԴЦ
ܸ㣿ϴʵ
ԣûҵܻһʾоԷǿڽͣţӡڶܵͲܲ淶ҪֻǼ򵥵ػֳ졢˫졢죬ǰϴк⣬ܹĽ͡
ǺǺǺǡϴ󷢳һЦ˵Ӿķɡ
ӭļ룬Ӣ۰ϴʼҲʼкãŹƻӭļ롣ȫ˸ղűնɱͬ
ʵҲ˵Щ飬ϾҲŽӴ죬˴֮仹İûнһεĻϵһ㣬ŸҴɱ䡣
ϴˣҶЦһصӡ
ֵܣôϺģҲݣϴʵ
˵ʵһǺСʱ򵽹뵽ƫƧԶеɥʬˣ˭֪Ͳסˡ˵
ֵܣһ·ɱУɣҲûдʲôϴû
һֻ֣ˣܵÿ죬ȴȫˡֻ׺֩ɥʬٻ滰ױ𴩡
һᣬ˵Ĵ뿪ϴȴʮ飬ӲҪڼ߿֪ԷڻɣҲƴǣһ·˵Ц˳ȥ
һ·ϴû̽вСоϴڼʮϤÿÿüݿҿӹжû¶ڡϾǺܶûԶ󲮵ļˣʱʴȫԺȫǲģһЩһЩɻء
ֵܣǱߵĳǵòûСʱӡ󣿡ϴЦʵ
Ǳߣδȥûһӡ󡣡
ûһ˿ӡ󣿡ϴʱ洺硣
ûʲôӡ󡣡а֪ϴָĵطǼڲصأӹص˵Ǹط˽룬ǼԼԱ룬Ҫƾ֤ܽȥ
ûӡǺãǾͽȥϴ˽ȥ
ļصأѺ̷
ʮͨߵļලķݡź棬¶Ůӵȥ񣬼̽ͷ˻ȥʶ֪ɨԼʮŮӱѺη棬˵Ҳ֪Ϊʲô
߿ϴæͷӭø֪Ҳó˶ǵװʵƲż
ηԱһŮӣɫȻ˫װʵɢźȵϢ֪ŮӼѪйأûӦĹûָ㣬һҲϢʵСһ֪
ŮӭϴŮϲҶϲϲ˵һ˵⣬֪ⲻ⣬ֻѪܵãԼƲס˵ڹϴ
รֵܣ㿴Ҷ˽ԼźͽŴˡϴЦ
һǺһϴϴ󡣡Ц
㡢㣬ƺֻһţҶֵܡź˵
ϴе˳ϲǳЦ˵źһ
ǡźϲֻ˵һ֣ͱϲֱɫ˻ȥŴ粻Ҫ˵Щ㣬㵱翴
ź¶һ˿ʧϲֱɫ̬ǣꡣֲʱźҲ಻סе𡣲ûǿҲһˡ˫ʵܺɢһֱĹ꣬ֵܵ˲Ǻܶࡣ


212 յĳ
Щû˿ãŮ£Ѫδͨһ棬ǷѡҲֻк쾳˲ŻȤ쾳ܸоŮеʣһζ
ϲﵹǾȻ̬ܳӭоЩ⡣ɵö࿴ۣġ
һ̽ź䱸֮ࡣһȥʱ˵һˡ
һںĵι䣬²տʼʱ֪ԶԶβšɫ·ι۹⣬һϹ䣬βͽͷ߿ˡ
վһ߸ϣԶʵʶ֪һֱעܡĿջأβ뿪ķݸһЦ뿪߸ڣһȥֹһʱ䣬û˸һΣӹ˲֮ȥ
˫ͷѼ˵һ¡
źֺϤС˵ϸһ㡣ӹüͷ塣źһ顣
ԭԩҲͷǺǡӹЦ
ʦ˵Ǽʬʵ
Ǹźñ̵ģ˭֪Ҫ֤ȻɣֻԹ˺꣬ȦףһҪŪ֤ôʧġ
ӹһ참ְ;ϵİ࣬ܽӽֻ֤ڲ죬˭ڰźһֱӹеĿݡӹϲ׷̾ŪˮʯĿ
ԷɽȥѰʳȥˣӵźĸ֣˵ҿҪ־ǽȫ£ٶԸˣҲ̫֡˵
ӹͷͬ顣
壬Ǹźʵɡ˵
źжǿӹʵ
壬Ҫ˵ӽװŮԣѻװȻŮԼˣ֪ԽԽãһҲӹġ
ǽͶ֣ѾͷСӦҺСϣСǵӦӹգ¼ƻɻһҪ⿪
ƻص˿ӭ˵ϴźһ䵥䣬ȥһ䷿䣬ȥһ־Ȼסĺۼ
ѯʴ·ס˭ס·֧֧Ҷ׷֮£֪䷿ԭǳʹã󣬾ڸ·ɻ䣬ʵ˵
ЦŰѴ·Ƴ⣬ڴС˵ĶãҲɻҲɻ䣬޸ƨСһͨ˾ϲţͨˡ
š˴źˣк
Ʒǳ򵥣ܲһҰ⣬Ұںĺɽﲶġź˵ɽǣתһȦԶپж١
е˶ˣźվʾҰԼлҪ˵
λֵܣ챾е㼤Ϊһ˷ܰóԸ
һ˶꣬źȻһ˾һûж೤ʱ䣬ÿ˶źԸֻҪɱ˵ʱ򣬲⸱飬һʱ䣬ڳ֮˶е㷲
źһŭȡ˽廨ӹ߷Ҳں棬ֻŮһı飬ûϰڵϢȥ׼ʵ൱
źʲôӹʵ
ҪлҵļλֵܣҾ벻λˡźε˴λվ⣬·սĿĳ
ӳ벻ɣ򶼿ˣ㻹ҵģǺǺǺǡźһЦ
ôӹʵ
ôȻôǿȻôǲǺܻźҲţ˵
źͻȻ࣬ӹ
ǻνУҲû뵽Ҫȥӹ
Ӣ۰ţðɣ֮ˣʲôҪ˵ǲΪߵСŮһº·ź˵
ӹͣ˵Ƽˮ꣬޹ء
ǺǣûһҪǺãһ⣬úãߵʹ㡣ôˣźʵ
Ҳ޷֪ǶɥʬĺõطˮԸ㡣ӹ
䣿źʵ
ĩˣ㲻˵򶼿𣿻ʲô䣿ӹ
ǺǣҲʲôͼҪҵУָôһ͵źЦ
һи⡣ӹ˵
˵ź
֤ôʧٵģӹʵ
֪źӹͷ
ƫ˵㣡ǺǡźЦ
֪֪Ϊʲôӹʵ
Ϻ꣬Ҿ֪Ľɫ˵˵ź
Ĳа취ԸӹЦ
ϼһңǺǡźЦˣһʱ򣬾Цݡ
֤ʧԭ򣬻СŮߣҾ͸㡣ӹ
źӹòŻ˵ãҴӦ㣬ƭң֪ҵԸ񡣰Ů˴ȥͷǴ򽻵Щˣ֪˵һģֻҪ㲻ƭңұ֤ҵĳŵ
ӹͷ˵ԸǸ䣬ɱѾķڸ˵ˡ
Ҳ޷㿴ҵĸ֣֪һˡź
ĸ˭ӹ׷ʡ
Σͬĸ츸ֵܡź
ˣû뵽û뵽ֵܡӹ
Ǻǣˣøҷ˰ɣź˵
ҲûãֻһʹǶˣҾͿɱӹ
꣬ϼһսҵĵ߰ǲǸԶӾҪһӣźŭЦ}ˡ
㲻ţҲûа취ӹ
ã㣬ȰؽΣ̽Ҳζź
˰ӹ߷ȥźΪӹĹϵ񿺷ܣǲ̫ӹ˵ʲôϵأԼϣʱеǣĩ²̫ˡ
򿴼ʱźӹٵ·һˡȻ֪ӹʲôֶΣóźԵúܲңӰ
ͼУվͻȻһҡΣˤڵءãжˣ
ףֵܣôûкȾƣôˣźЦ
Ҳ֪ôģͷΣ¡
ֵܣǸĿ飬ֵܣˣԲź˵һͷҧһڣ˵òŸô໨ĩΪ棬һȥгкסͶҵĿĲúܲɣȻͷͬһ֣ϸҲòֵܣأǾֵˡ
⻰ɵЩΣǧ㻹Ǳźˡ


213 Ϯɱ
˰ֵܷȥϢźˣȥ
Ǹҳ⣬ôһǵͬ飿źߺ󣬴˴֣˷ܵڳˡ
λŮϴ㲻Ҳһ顣
ţֿܡͬ뷨
ǲ翴ˣֹѪڶó˲мӵ
ɴȫˣ鷳˵⻰һ볤õߡ
һƬҺģźֹסҵˣնӹĹͷնԺ󣬴ҾͶֵˡ
ẓ́Ҳ¼ȻЩļ£ʱͬաֻǷ˶ѣȻЩѧܽ͵µҪڲͬˣԼΪߣһҲʲô顢䶼ÿվ
򶼽ĩˣıɥʬɱЩźɱ񡢷ɱơν˽ҶѣΪȣɱ˷ĩǴʬɱˣȫ£Ǿ񣬻嶼ڼͣǳء
۲ӹһ׼߶ѣССϣѾķˣɱƵź뵽űã뿪ȥʼů˼ȥˡ

˲ص䣬˯ڴϡδˣû뵽źϢ¶Լĸֶ֪йأ
ѪѲϤֻǾúǰ塢Щƣϸֲȫͬڲ˽⣬ûԤ˵
˵ǶԷû̿ͷ­лᡣһǵһǣξ˶ߵľģرװʵߣʤһСľС
ϴӶأȻ̺һ־ʹöط·һ㣬ȫꡣ鷳һжǺмƻȫǿƷգɾ־ǿз̻ᱻʩ֮˸Ӧ
û취ֻýرȵĳλʱѹƣֻҪų⣬Ͳᱻʩ˷ʹ̺־Ķ͹۳ˣͨһƻĶˡ
Ѷѹסڷ沼һڴŵļ󣬿˿ʱ䣬֪Է˶Ѿ԰ޣĿ˳ȥ
˴վ⣬ڲûκźúּλƫԶ˼ûзصıҪܿҵѺӹĵطſһǸ׼ߡסͳԿ׿ţһѽ˽ȥ
߷Ҳӹһʡȥ鷳໰ռƻźǱȥ;һʵߣ߷ִдӱ͵Ϯһ֮Ŷ룬˿ڵѪɱ飬ѪŪԼľ̬
ӹ߷ĹϣɰͷŮӵʣػҪ߳࣬ϡ
ò佱߷ǳЦͷӿ죬æԹѹס
˺ܿߵźҵǰ굴ǵĽϼս
Զ˵Ϯ취źǶҪٶĨɱ֪Ҫ⡣
ź˵⣬ץסӹסյֵܳλӹնһͷ֮ޡ
ǷǳãֻҪ֤ӹûйϵΪҲһɱһڳ֮󣬾ǿеǿߡ
ΪʲôоеϢźƲܵĹϵ˵ܾͲ͸Ϣ
ӹǰĲ״̲סһ󳩿죬ȫˬо˽ҪͷͻȻһĸоϮͷúܹ졣
ףô£۾ʱëȻй⻬ԲŮһɥʬЦŵðѻеŮһƣæٿŮŮûа㲻ס
ŮǱ°ŮӣΣϰ˳ܣЦ˹ź˿ôʱˣԼûаɥʬӰʱһâһšźĿں̣·ȼһ㡣
̧ۿӹվǰȴû˿ǹȻһ·ġźһ
߷סŮͣʾҪУŮͷ߷ſ֣˵ҪȥŮ۾֣סͷ
ᣬ˵ǻѡӹ˿˵߷Щ̣Ϲ·ϡ
źԷʵȥ룬ʣµ˲Ϊǡ˳ƽڵĶءȱʧ˱ƣû˿Ĩɱ
ʣµֻ˫װʵĵ߷ʵ磬ӹͷ˻֪£Щ϶ծ˺һնɱ󻼡
񶼽˰ɣӹʵ
һǸŮĽϲרſЩŮӵġָָǽǶŵ߰˸Ůӡ
˭֪ϲסǶ˵֪ľ֣ӹʵ
ŵŮȫ֣ӹһ·Ůӣ·ȥϲߡӹתȥ
סӹ壬һȥͿˣ´顣
ӹ˿ЩŮӣͷʵǿһȥӣ߷ʵһ𷽱һ㣬˵⼸ŮҲҪס
Ůӵ£ٿϲķ䡣ŮӶָָ֣ţʾȥš
ˣŮ÷ţû˴ӦŮ׼ٴţļʾһߡ
֪ˣͳɣҪˡŰ˵
ϲӺڰ˳ҡҷ֫èУʱװݵģأ߽һ˫Ŀɨӣ˵ǵˣ
ҰǶɱˡ۾ӶԷ
ôϲʵ
ռΪ֮ء
ôϲʵ
һϲ໰ǰٳ֡
ϲһҧ˫צӭϡӰһֿϲƼһˤ˳ȥڿסΣûе̫ѿ
ءϲ֫ŵſڵϣͷ⣬ݳĴ룬ʼ޻
˵㣬ʹ첽ϣս
޻ϲצһ˫۾èһ㻯ΪͫսղһһĴõȻ޴档ǰͲĻ󣬿лӣ¿ʼû񿴹򲻹Ļˣֻˡ
ϲװƴӳҪӽʱһŤԱ·ӡ
ӣûţ죬ٶȸ죬һִץס˳ȥ


214 Ů
飡
һ죬ϲͬڵһ㣬ݺݵԼϡ
ॣűҿ浹£ҳ·ϲ³һѪæ棬ҳȥûжĲֻ֮һŴŲ·ס
ɱ¶걾ɫ϶֣оײࡣһͿ絽ǰץסϲĽ״˳
̫ˣƴˣϲŭͷСûźɫ֮£ҲûһСָͷ
˫צһ֮ŤתĿץȥûϵԷҳַæƫͷ㿪ϲצϲﲢջ˫צһѱס˫צסҧȥ
϶ңŭŮۻ಻§סֱǶԴ˵£һȫɢϲоԼ·Ǳסһͱѵըǿɳֵصڴϣſ³һѪ
ϲҲҳ֣ӣڱ
λ磬鷳ϲǺˡ·ŮӿҪɱ֣ںȰ衣
ˣ֣ͣѺŮӰϲ飬е㲻˼飬ѵ˹¸Ħۺ֢
Ǻˣ㲻ţʱѺȫŮӣʲôʱŰǣҲûŰź飬ʳǳԱϲоһ˿ץסѵõ˵ᣬһѻ˵˳
ϲʱǴ˼ҵǧ𣬿ڳŰɵ飬һᣬѿڶ㣬˲Ůˣֻʮ꣬ǴŮ
ϲ˵ֵʱ͵ԼҲ壬һصͨ졣Ϊ˻˵ôࣿ˿̣ױѺʮŮôһֵ顣
ѿӣ˵
ﰡϲ̧ͷŬסԼԼĲһδбŷоһͷΡ
ѿЩͷ
Ավŵ·Ůӿϲڴסû˵Ҳûһæ첽ߵߣϴ̣һ˫ţȥ⿪ϲǱĹˣȻ֪ŮӿʼһЩŲ¿ͷѣһӹ˺󣬸оͻЩ
Ҫϲ߼֮¼æŮӡ
ϲҪһͺˣסˡŮӴϲߣ
ҲϲһԸ⣬ôҲǴ˼ҵǧ𣬼ǿȹ¼ŭƴֵ˰ư͡
ϲԡҪӴ·Ůϲȥϲ촽һ¡
šϲ﷢Ǻܣʤˣ˿ȫԡڻȻ֮У㱻£յڱ档
һסϲĽ˹ϲһŮӴԱѹססظ󣬡ҪӴϲԹԣҪ
һֻ˹ȥزŪš
ϲһ彩ֱҪˡˮ˳˳Ůؽˮһظϲ塣
û˵ѣȻǴŮһ˵ʶ֪飬ֵĺܾûвֻּ飬кŮķӦ˼١
ǱԴȻԸ˷ѣһŶʱըȻ˵ǴŮǺãҾһǣؽնɱԺǴҵļңԲ˿Σڡ
ǶˮùſϲϵŮ
Ůӱ̬ȸͷԣˮҵ´ƿװˮ˹˸ϴֵĶŮһæŤƿǣˮϡ
ҽҩľƾָָϵҽҩ䣬ŮӼæ򿪰Ѿƾȡ˫ֵƣʶȤšϡ
˦˦˫֣ϲ˵Ͽˣ
ϲʱ˵ﵽʲôζˣʧңҲֻ֪Ǿ÷·ӵ߿գִӸ߿յ档ʱһͷԡ
㵽ʲô˼ϴѵˣҲôģ޲óȥҧҧʣµĵڶźݺҧ
û뵽ôԶԷǷ²ѣԼ߳䣬ŮϤϤϵ·æ˳
ϲѹѺȫųЩ˻صǰ
ʱӹѾغ⽿źţ˽ŵ߽棬е˶㼯һ
ϲ˵ˣ˵ϲǺض࿴˼ۡӹ˶Էж൳ٻ󣬾ͰϲʱѺη
ͨаӣʮŮӣһ󣬴ǵָʱɨսʬѪȫɾϺҲʱη档컹һ˲ⷢ
Ϊź൳ǰ˲˯ҹò߻ڼǰ沼»УزЧһѡסӣٽų
ɫ԰׵˳ȥ˺һŻָԪ
ػЧػ˵ԭһȥͱŨסһֱǰܣͳ岻ŨİΧ濴һֱƴȦӣǰܶ
˾̾󷨵棬ôᶮƹǽĶѳͻᣬͻȻһӾͳԺСĩÿ߶Լصĵơ˽˼˵Ҳ׷ʡ
һ룬ʲôûע⵽ĵطӹ˶ڰѷԺһ顣
Էǰ쳣ô죿ʵ
ҿϲϹɣ
һ£ÿУ̰ϲηųм̾е˼빤ͽӹˡһϲȻԸˡͶЩʮַУΪίߣµԾݳ֣ʱĹٷ֤ϲȫ˽ġ
Ǿ÷Ųģϲ½ɣǲ㣬ֻɱ˷һסһʱ䣬ȻΪ棬׻˵úã߳ࡢīߺڣֻǰ£ǲ㡣
û⣬С磬ҿ֤ȫˡϲһɨݣ̬ɢ̬ͺñϷרŮϷӣڵ޹£ƽʱ̨£ҲһŮζ
飬ϲﶼһĹǷɧһڣеζˡ
εܣԺỵ£ɵúãһᴫһֹԽշġ׳ն


215 Ҫ
յ٣ʱɫڴԷѼʳ൳ڳ˵УһֻаˣͷĳҲ档
ϲڴװ൳ż൳м߿ϲ·۷ʻǰΧסֺá£൳û˿̤µȦס
˿һңˮҶϵϡ
ӹҪҪ³Σӹҡҡͷ²ʣһк棿յͬ½Ҫ򣬶ҷɣͽͣʹնɱ
ӹҡͷغ⽿۶ؽһȫɱ
ʬ壬ԼһϢĹϲæ֮˵ϴԼʳʵľȥᡣ
һʱû뵽˴󵨡ҪΪ£ڵ֪ж˵ùʳʰɲСĿ̡̾
û˾òԣ飬ء⽿ȥһؾӹڼԱ˻һҪ
·ϳ⣬Ҫǵʻأͨһ˾ʮˣʱʵͽƴǮҵĵ䷶Ӽʻ⣬ͷʾ⣬һ˱Ҵ뿪˺ּ
һ·ϳ˳ûɥʬû·٣·Ҳͨؼ쭳ʱ͵ؾĵص㡣
ԶԶԼûбᶯһϲ첽˹ȥαװõչǰϳ飬ʳ״Ҳϲ֮£̼ʻط
ཿʻԽҰǰ棬ʻУԱԱָӼʻľ󡣷ص·Ҳǳ˳ҹ֮ǰ˺ġ
³һС⣬ڵ·ʵխͣ³²Ҽʻ¡һ˼ʻſ˺ġ
ԭһԼļȰסС㻹ƽ·ѳʻ˵ɣĻɵ¡
һк˯˸þڶ죬׼뿪ּ뿪֮ǰϲ︺üҾһ鶼˳ٰгɼ̫ӹΪ־ӣõһͬ
طֱռµ·αװĶĶ·ϣҲɱΪĩ֮أѪʯ·䣬κ˽ȥᱻɱ
Ҫ·ϣ˳ҪµĿ񣬿صտҲͱһɶȥҲòٻ֡˵鲻ȫ־Ժڷչ־ӵδ
˽ӽҪĵطȸһ绰ƽġ绰ܶ鲻㽲ϸĻûؼ̸
СҪҪʼȣ֮ıԣҰ㱨ˣڵ绰ѯһ֪Ҫ׼ѡΪãʤ߿ԵõߵȨ档
αԲܾסӪػҪȫƽѡΣǩ˳Ҫڹһһ˲š
ͼ԰Ҫ淢˵ֻϡ˵ĻȻ־תƵҪı
һ˻صҪȵ׼ؼңϿźܶˣ벻żһȥ˳㳢õĳաȻͬ⣬ЦԣҪ۸ߣܹ䷹ԲܷŹ
ɫѪϢǿ˲٣ѯʣ֪¼ͻ֣õһҩ裬˳Ϊߡտ׼ҵĹ涨п׼ѪԵߣǵʵҲסڶ򣬲¿軹סڵһ
Ϊ׼ҵסڵһأȫǱ˵οƾʵƴܽڶ򣬶ܵõͣһɨ⣬Ҳࡣ
ŵһʮľСأΨһˡصһ˵ѧڼ丸ĸ˫ñܼżҪǼÿ¶쵽ѣʧѧȥˣоȥѧҵ뵽Լɡ
˵Ļܿתα
αеıߣʵͳͳҺ󣬳ǩ֣˵һ·鵽ʵĶ֣Ҳ˵һֻҪܽǰʮܵõƷûйҪٷֻ˵Ʒ൱
ݴ˽Ʒ֮أҪе߶Ħȭƣ׼úƴһѣΪԼ˵
ʿ豨μӲЦԼŽҲû˼ͽЦϲ׾˫װʵ࣬װȴ٣ǱҪᣬڲɱĥн
еıİٶˣڼӣұ뱨뻹ˣҲӮźܲ廰
ҪôߣЩݡ
ʱ䣬Ҫ߳־̬ƣܶ˽ҪҲ߲μӣԱ͵
ҪαĻᣬܱߵСͱγһͺñȡӹ˵˿̣ͺñִᣬƼӹӹĻ˶Цŵͷͬ
ô죿ʵ
ûȫ֮ڣͻᷢβ̫ˣҪǼĩ֮ĵһξٰͻûʲô飬иǴĹԱ˽͸¶ܶطϸ޸ġ
޸ĹҪǱˣϾֲǴײˣǺǣǡˣòڴײҲʮֽ󡣡˵Цˡ
ײˣźܶһ̲˷м䣬ײ˹ͷƷ㣡
輱æк߰˸ƷСصĳղ˴͡
ǫСѾͷԸڼĥѵǴ֮á
ڴǰԼ죬ϴ󲻸ˡ˿Сģ̲סЦ
һᣬǣ͵⡣
صڶ࣬ݿĸŮڡСޱǰסҪ
ʣ磬ϲϲ裿
磬İְֺòã
磬иְӴ

һϵ⣬鷶Χ֮⣬˰죬취ޱҪԺ󣬲ܸҪԱ˵£Ϊ֮ܡ
ӹݿĸŮԼ䣬׼־ӵ˵Ļ
ֻڿйճһһָžͷתһȦµ⣬ʧܶʱеģ·һεӣס˴Ƶġ
ǺǣǸķЩ鲻òڴҿԳԣ˰װˡЦ


216 Ĺϵ
࿴ĿɿڴҵĶ簡㵽Ķȥѧ
޿ɷ棬֮ĻܡװصӣҲٶʡ
ӹҪľһ飬˵ҶҪμסҪа˵©죬־أҪ⣬ǾתƵǶȥ
Ҫ⣿ô᣿಻ʵ
ӣΪҪΪʲôҪ޽ôߴĳǽѵǰ𣿡ӹʵ
ʾ֪ӹתóʮŴӡֽ˵ҿīӡսѵķϣŸҵģǶ
һۣԭϴ߳ǰɥʬƵͼٴӡЧǺɥʬӻܹ
ֻǿɥʬıҲЩǼǰõϣڻ֪ɳʲôزԣƲҪĳǽΪ˷ֹЩɥʬ޽ġ
һصӣЦҲûʲô˵ģסѾ׼˺·뿪ˡ
Ļδ˵õ⣬̧˵ɥʬôȥȫǲǶҪ
ģŬɡǻ۶ܹ˼άƻԼδȹʱھͻתӹᶨ˵
Ͻ㣬㲻ҪӴұ֤Ҷܰȫػȥο
ףС㳤ӴʲôʱҲ˵ְοĻˣԺҲҪϡϡ֣ĵˣЦ
߹ͷͻ㣬׷
һ
ڹֹʲôʵ
ûʲôҶ˵ԺҪ˵
ˣˣ̸̸£־ʲô飬ڶסǧҪ˵©죬ڼҲҪ£ӹ˵
ǲӦø־ӿԱϵ
õǺãûʵʩȷ֣㵽ֻ־ѵһԱǺܲʵ¡ѵһֳ֮ϵױҪص粨Ҫˮ׼ܿ롣Ȼ󣬴ȫꡣ
ӹܽ˴ҵ¼һռʣлȥ־ӡڶ־ӿҪ˲źעⱣܣرעڼҲ˵
ҸԻԼķ䡣͵͵ҵ࣬ͻ£Ҳ˭Żܸ˵ӡ
Ҿûʲô׷Ǻ£ǸŮӲϲ׷ҲҪģ׷¡˵
˵Żܸ˵ӣʵ
ÿŮյܸˣͻǳˡһۡͲôһԼҲͲ˼ֹȥҶˡ
࿴üͷӣ˵ѽĺˣץסﷸ㻹ϵƭɣ
ЦôᵣĴϵҵҶɵĵ
㣡ˣԺҪ˵ˡıӰҡҡͷصԼķ䡣
գķǰҪţͻȻʶ֪ѵӺʹڳܣ԰һΪհôܺʹ
ϸԭغʹۡ
ԭͻ㣬ֲǲң˵
ʵͻ˭Ҳ֪˭
ҲܣҲϲˡ˵
һ㶣˼ٷİ
Ůݣ֮Ķ졣
ҲܣҾҪ㣡صƵڴϡ
Ҫʲô裿
죬ҪʲôģصıŮ
ˣǰҲ£棬ڲˣʱͬա
㲻ҾͲ˵ŻǶ֡
Ҫ
㲻˵ҾȥҵС˧硣в
ͷߣ֪粻ʡ徻
ﴫһ·ֻèڴܡ
ʲôƷڵء
ۣʲôԾڴϵ
Ҫˣ䡭Ϲ٣Ǳڷ
ԣҵĺšؽ
ҲʵȥˣͷߣϾûһģòĩձĽɣ
ϵ絥һֱҪӪءҵС磬ǿ͹ŲڣһЦŴкСˣ𣿡
һ
˺һˣҶһϰǹȥˡǿ˵
ϰǹһͷ󣬴ҲʼйŮϰʲôǹ
ӪصԶҪȥҴȥŲ˵
ŹŲһԶǹңвϰƿ߽ȥһ۾ͿҶ˵Ц
Ϊڣôʱµʶۼ࣬ҶȻǲ̫оȴûǰüҡ
һҶɵĽӴ棬Ҳһ£þԭҲסԼֻȻһȴԸѣִ̫ţ˵дڡԼֻҪǵİȫˣ˵Ļ£ԼáʵҶһֱ˵㣬ƿʮ˰ɣ
ǳªεĳأܴмûڵݶ¶һǽеĲ¾ɴ䣬ȥ򵥴ֲڣȴǳ̣Եסӵڱ䴩
࿴߹ܽţçײľٶҶɵЦӭСҲˣһ棿
ðһûôǹϰϰҲáЦ
һߣ׵ģɶѣ֮ãŲҲ棿Ҷ˵
˰ɣǹΪְҵҾͺˡû£ǡŲߵԱߵĹ̨ǰ£з衣
һᣬʲôԼҪ˽͡ҶɶԹŲ˵
ӴӳͣⱭѵĲˮÿؼӣûԭװģʵҲУʵûоģůůӡŲغ
ǹƾоǹȻǹѰУΧһЦҲ޹⣬㵹׼ڿǹΪڷ񣿡
ӰԺ߻ԽԽ࣬Ϊǹ֧ûС˵
˵ǹ֧ĿãԺǹ֧Ľøʺ϶Ըɥʬ෴
ˣ⣬Ǽ档ִҲ⡣
ʱԱϰӮһƬȲʡתۿȥֻ˵İǰһľ壬ӵססǹ˦һǹӵһ·ߣƹľаӡ
ãΧ۵˴ҲŹƽкá
һʮӣҽкã˵ͷʾ⣬˦ǹӵƹľаӡ


217 ˱ǹ
ǹӦıӵйֳ˵ĺȲʡ
ǹˣŤͷ˵
ģΪ˻ôɵվ򰡣м˵
ø㽲಻
վλãΧŵӣѧڣ΢΢ǰǷͷ⡣Ǹ廨ͷпá
仰˵ȻСǱ߼˶۹⿴
ȾơҶԱ˵£æļ򣬺һ߿
ЩʲôͷҶϢ˵ı֡
Ҫˣ׼μӱߣرǲҪ£ҪгҶһ߽ͣһڹŲԱߡ
ƣҵһŲԸ
ҲҪȾƣȲ衣վԱߣſڹ̨ϣһֻ֧°ͣ˸һ裬
Ų˿ûзԣַԸټһơ
˵ϴǵһݡŲһǰˣ˵ϴҶɴСӱýͷö˵ܹ˵һѣȫƵϮС˺üˡ
ʱǹӴͬ
ƯС㣬Ҿƣһֱ࣬ڻмʱ򣬳кãҽŹλǺá
ŹǺڨ˴кתǰ档ŹЦЦ˵λĩУԵʲôͣ
ҪԼҶ˵
Ź˿Ҷɣ˫װʵԲ̫ߣǲŽáŵĹŲʵŮǰȻ˫װûһߵϢͨû𣬹ҪȨӵܣ˫װҫ竡
ȻŹҲ֪Щĸܹ¶ߵϢûķ룬ֻ竡
յҪ뺯μӱͰҪʵֵĹ򣬿˺ü飬μסһ֮£ǰӵʵ߰˰ˡ
ǺǣѾԱλȴ˵Լ֣̫òŹЦ
ǲϲİ˵ҪȾǱ롣Ų˵
ϴСˣмϵԹŲһֱıˡ鱨ܱеıɳ˲٣˵ǵˡ
ǺǣʵֻཻѶѡŹѹסκϴرеƢȫҪȵطǧҪǵľٶ
㿴ˣҹŮڨʵģŹ˵
Һλֵܶҵǹɻ󣿡ŹӲΪߣԼϣһζá
ʵǹУֵˡת
ιСӣҪŸʵ˫װǿϲֹһվŹˣе
СҪΪ㴩˾װͿƭ˱ˣ
һͨ˰ˣװʲôװ

վŹȫʼԷ
˭ҵĹôҲغáʵ
Ҫ°ϾŮӣʱĺѧƷѧŵ֡ҳһţæڱסĸ첲ҡȰ衣
ֶŹɸŭʲôǵСһʻôˡ
ŮҪţûж⣬ҴСαװŹͦأȻ
ǡ༱æͣһţ֪Ҫ˵Լ磬˵ⳡܾʹӴ㵽ãˬЩˡ
ģС˵˭ǹ˳
һץס˵ȭͷֹס붯ֵҶɺ͹Ųǲس֣ҿӡ
ɫһ䣬ǰλ겢ôһ˲䣬ͻȻһɾǿڿУ˼Ȧصڵϡ
Ȼ֣û뵽ֻһˣŹǰ䵱ǰ˵˴ù֮䱻ŵڵϣշתҲûС
Źɫ䣬ʶǹ
Ұǹұ֤ϾͻúѿųסŹһĶ
ô££ľ˹Դ¼ȫɹٷӪ֪Ȼ˸£òͷˣ
Ҷɫ΢䣬ӪٺҶСǰĵųƴ֡רһЩҪǴҪİٷ˵Ҷɺϰ嶼Ҫֵܵλ
Ҷɿ߹ҡҡͷʾҪܣԼӮˡױʾ⡣ȻѾ˳ǵȥϵĹҪġ
ô£ʵ
˳ԲѷѾõѵˡ˵
û¡Źô˵£ԷҪˣһߣؽҪⲻԸҲ
Ǻǣû£ҵȻҲûˡЦ
Ȼû£ǾһᣬҶɢˣߡкĳǹתˡ
Сӣ㲻Ҫ⡣Źߺɱˣ޺޵ض˵
кܴԹްҪԹӴ
һӴҪҪŹЦ
УңҺúӴҵԸһһӡЦ˵ֻ࣬û˿壬úݺݵṷˡ
Ź֪«ʲôҩ
㲻ǾǹҸᣬǱǹ˵
ұǹŹΪԼˣһ顣
ԣûǱǹ˵
ǺǺǺǡŹһЦѪڵϴϢ˵ŹǹЦѪϣһ𶶶ɥʬҪˡ
Χ߶´˾ռߣȫû̫⣬ҪǹȫΧŹǹĿãǹҲ˿ӸղŵЧ磬ѵɶţпͷ
ĩǿΪƴɱľҲʵһ֡ǹϲŹԼȴ˱ǹĪʲôƣΧɻ󣬶Եһ㾭飬ʶ
Ȼұǹ
Źǹϰվλһդסǰ档դÿ׾һ˸ߵԲľ֧ţԲľϷƽƽ
һáΧסһڸɾƱеľˮһѾƱ˳ȥƱڿзǰ
ŹǹžǹһӵȥزžƱƱܵӵδ飬ȴıµĹ켣ǰ
žŹһǹȥӵɳƱƶƱǰƶƱһҲûбӵ顣


218 
ร
ֳ˶ߣĿˣ־˵ǹɵõһԭΪŹղűֳǹѾƾʱչʾǹ档
ٷеǹӵȻûл鲣Ʊеƿغͼ㣬Ѿøˣֱ񼼣ֻǹ֮ʹϸǹ
еȫŹûһ̫һ谭ŹķӶʧ֡һǹɲʱܿģƴȥˣ˶š
Ҷɺ͹ŲһʱݣվĿתſзľƱǵǹδţ
һǹӵƱڿлһ˼Ĺ켣ȵԲľϣ׳¿ڳϣ˶ظǶ·˰Ƶġ
ã
һƬкԴʹûΪһ˻кùŹǹ̫ˣ˲òҶɺ͹ŲҲò϶ԷǹѾһľ硣Ź־ͻᴫҪ߲ע⡣
ŹЦʾңʾԼл˵˰ԱһȦߵԲľǰ棬˵һֱƱ
˽ǰӣ¶ʾԼûκζȻƱˤȥһĲ˶
ĲƱģҿɲڱħŹ
ðǹˣ޵
ⲻǹǼ񼼣
¿ǹ񣡡
ԣǹֻǹʹǹ

Χ֮ʲڶҶɺ͹Ųع֪ճӱˡҶʾ⾭Ҹӣ˫ıԽ˵ǹӮŹֽȻʣܺùԡĿ֮䣬Ǹζֱɱ
ײҶɾԲⲻֻ󣬻ϵ棬Ҫ棬ϾҪߣҲҪˡ
ղߵ⣬ҪǹҲ˻ŹǹһҲסˡعͿҶʾ⣬æ˹ȥ
СľԼˣ㡭Ҷɸ˵ͱ˵
ҳ󣬺ˣҿɴûѵϰߡЦֹסҶɡ
ֿʼܣЩ˵һϣң³󣬾Ȼرһ¡
¸ʲôŭƽʱĻѿڶͻȻ뵽ҶһԣӲذѡƨȥ
ͷһѵ֣ЦЦȺȥ
ˣˣ㡣ߣһ˿ڳÿ˶һ
ˣȻ˵ˣǺǡŹЦ˫̯תʾ⣬λСܵܣȻ˵ˣ
ܷЦ
ʲô
Ҳ֪˭ҵĶ桭
֪ʲô˼ұȡ
ˣǺǣҵϣһˣ

۷׷ףе˶վŹһߡҲѹ֣Ҷ˵ǹ񼼣ȴΪˣذ˵۹ⶼһأڳ˵ﶼò̫
ҲĿеı֮⣬һЦ˵ҼǵʱλС˵дһ仰˵ľƾǺþƣɱ˵ĽǺýͬΪɱ˵ǹǺǹ
˵ͣһ£ɨˣԼۼ˼ǹѾƱôⲻʲôҲּʵսǹսзʲôЧȻǱݾԾʡ˵ǱǹǱˣݣһҪұˣݣҾˡ
ôȲźãẒ́ӡֻҪǹйصıԣŹʮ㡣
ȻӰϵıԆǹţǰ߼ʮͣ£վţһ£˫ͬʱʼֱһΪֹЦ
ร
ĲŹΧ۵ˣҶҪˣͷ˵һЩԽתƵдʣȻ»СճϾȻһݵľ˫׼ӲӲˣ˭ҲԸпͷ
Ȼּľ˲С۹Ҳ˼ܲʤƾ˹Ŀ࿴
ҽľ飬ʵ־ϲġŹЦ˵޲һǹɱ

鷳ѡֻһģһǹŹվڹ̨ߣԸȡǹ
ԲλڼҪ涨ܳѪ¼Ҫǹṩ߹𻰵
ղҶ;취Ҷɺ͹Ųǹмң֪Źǿ־ɡ
Ǻǣҿ֪䣬⣬һģҪˣǿѹͷ߰ŹΧ۵˵
⻰ڳҪԱл󡣶ԣŹǹǲľȻԼǿҪ˵ɵͷߣƨ
ǲȣǲˡ֪Է˵Ļ׳ڶ׷ӹ̨óһ䣬ڹ̨ϴ򿪡
ǣұҪ׵ˣŹЦãȻ÷ǹ
ɳĮ֮ӥķǹڻһģһû˿𣬱ǷǹҲʹñ׼2.0BBղذ棬ʱҲǹģӦָ֪߼ķǹ۸񲢲ǹ͡
һ˵һذǹ£ְװãչʾԱߵ˿Χ۵жеĲסͷ֪û˵ٻָ߼ǹԹᴩƤޣȷʵС
ǹƵǰ2.0BBϻºۼʤͿϵĵ۶ǹǸһѡ
Ƕˣǲô˵ȴסˡҲûа취İ취ֻˣˡ
˸ǹûǹֻ̫öԱߵҶ˵鷳ҿǹ
СּٻĲᡣҶ޿κεظ˵һҪҪ˵ҶɲǼٻ
СֵܣҰ㿴ùǹϺBBӹר塣
СֵǰɣסÿǹBBǶʮףˡѷɳĮ֮ӥݸͷ˹
ȻǱԣǾӦиͷĵʲô᲻ȤŹ˵
ʲôʵ
ӮˣλƯСԶٷŹһǹɱھȻ÷ǹȻɱˣԷλŮԶٷҲ
ԲûȨѱ˵ע˼ػؾҿɣ˾ʹҵĿȥѧС
Ǻǣã龫ʣ궨ˣŹŭЦ
˱ΪһϷ˷ǹCSѾϰһ˵ⳡԵȤ
İСӵϷˡ
ͲˣȻҪǿ˫ʩչʲôܣǹؼ˳ֲͬ
ֲɱ˵ǹͲʵӦǹֵˮ׼
ֲǸַʽľ˶Բߡ
Χ֮۷׷ףûһΪΪǹʤ뿪ÿһ˶۵üһܣҶź棬֪Ľ
Ⱥ۷׷ףѷǹڹ̨ϣ֪Ҷɵ˵ĺ⡣˵ﻰŹǹԼҲЩݣĪ˵ˡ
ʤŹҪڶԷֵļʤһ˿С㿼ǣǹ̫ʡ


219 ۷
Ҷ÷ǹ̫ʣӦҪ󰡣Ǿģ˵лǹγڹ̨ϣңƱʣľˮ
ˡһƬ̾۷׷ףҳһࡣһۣþ˵ȤȻǡڶʲôʱˣǹСƨƨӵ˵ϡٸ߼ߵ׻ߣôȵǹʵ
꣬һСˣͳһ㣬Ҳɱ㣡ŹЦɱһ竣ɲзϣ˵ЧãܴҪ档
Լվɣҵǹ92ʽ9mm׼ǹǹĵа£ӵװϡ
ˣҵǹҲ92ʽ5.8mmŹ˵
ˣ˶Ըûת˿ҶɣҶ̾˿ŲߵԱߣ˵СԼע⣬ǹٱǹҪ죬Ҫ׼עܡ
ĹŲļʾŲģȥ
ľʱ䵱У˱űǹ˵˼䳡ϵĻô˵˿˶ΪԼ϶ս˿ǹһµģϲᡣ
ע⣬ҿǰߣһ֣û˵һ֣˾ǰһֱ˫ʮףͣ
˫תסҺʼ˫ſͶܡ˵꼱æ˵һߡ
ʼ
һ£ŹȰγǹƾŸо˳˦ǹž
ʼһܶһŹӵǰͳ塣ʶŶԷŹÿһκÿһ޲֮С
ӵǻҩըƶͷֻҪʶʱ֪ܱı仯ڵͷŵһ˲䣬仯ͷӦĶܣⲻҪʶ֪Ҫƿء
ʶ磬һֱܵķӦ紵ҶҶҡҷһ㡣ͷ仯壬ʱ˿̣ŹһƬӣң޶ҵľ磬žӵӰ
˵ȫŹһ֡ŹĶȻǣܣŹԼڰܣΪڿǹԲܹܡ
һľ磬ʿٵܷңɾңеľٶϵڶԷϡ·һε֮ǣԷ۶Ҷһ㣬ᴵǹ
һǹûĿ꣬Ź֣Ͼʼγǹ˳мôһöԷܶԷûһͣôŵغǹ
˫ʮףһǹ˫ľ̳ʮסŹЦžǹһǹԷԶ㲻ˡʮ׵ľ룬Լǹе£Ŀ꣬ĸȥˡ
žžŹǹ䣬ӵȺɳǹšϴ֮صõǹ˫ɱ
һǹʱ򣬶ǹõһӵٶ΢һ㣬ֻһ㣬ڶǹȴٶȡмĲϸ΢΢ݣ˸޷ϤҲ˺ܾòա
Ƶͷŵĳ٣һǹϣΪʹĳٲһһϣûеڶ
ڶŵͷײһŵͷӵķй켣仯ڶӵȥһӵȴƫĿ꣬ವشĿ߷ɹ˿̣鷢һӵȻתڿһȦϮ
֮صǹ˫ɱ
ζȻƯ˫ŵأŵڷУˮζһ㡣ǰƽ״̬ͻȻŤ£泯ϣ·Ӿƣ֮ӵ
ʱӵѾˣվ壬ǹӶһͷײȻǹĿ92ʽǹ5.8mmӵ
Թ۵˵һģ̫ˣ
Źӵʼ˲δеİԹ˶ߣӵɹתʱв˶ǹգʵսУ˭һƫӵǹ˫ɱһʱ˽ԾΪˡ
ƺΪ򵥵һģƵ赭д·ָĲӬƵģһյɱţ֪ãеӵʹȻڳеһʱͿˡ
ŹȻⲻܣ˫ɱûʧֹʱɲǷ㶵ʱ򣬾Ȼһ˲䣬˫Ѿ̵ʮס
лᣡŹǹ׼ǰ
ʱȻٶȣ糣һһһŹ
ɣʲô
ô
עУ

˿ٶȣʱ̲ס
ŹҲȻδʧǹȵض׼㻹ܶ
žһӵȥ
ͻȻ֮䣬ŹȻһжڱ·ͻȻ谭˶ͷҲܵӰ죬ÿԿ嵯ͷƵسţתŷٶȴ˿ûӰ죬ܹӵ
ֹĸоһ˲䣬ŹСָо˳ʱѾվԱߣе92ʽǹǹڶͷϡ
㡭Źſڽ࣬еľ֣ĵĺȻ·ѣɥʬȺҲû˾ʮ׵ľϣӽߣǹ׼ͷ
Źû뵽ϻֻԶԶ뿪꣬ⲻ꣬ħˣֻд˵еһ㣬һ
Թ۵һƬȻͷҲ²Ȼرһǹ˫ֻʮ׵ľ룬Źһǹ΢һƫͷ˲һѾ˶Էߣǹڶס˶Էͷ
Ȼʮ׵ľڣӵѾķ룬룬ıɥʬҲܶ㿪ӵɥʬҪɥʬײа
ģСŲ˷ܵΣָͷʹڡ
վڹ̨ǰŴ죬°ͼڹ̨ˣҶӳңλλ𣿡
ˣٰĻĴˡҶɱ𺳵Ĳ壬Դκġ
ģڹ̨ǰĸ߽ŵϣųڷ·һ㡣

ˣЦ
ˣˣŹл겻壬оɵƵġ̫֮⣬е㲻ܽܣԱóճմġ
Ըķ䣡ֳŵˣǹԴ
ӴŹʹѣعǹתʾ⡣ǿΪʱʤ˿ʼ飬˿߹ƽ
ߵ̨ߣһͷⱭ͡
ͷһ˫ʾҰһӣǰ棬һŴ棬ЦŶŹֳŵɣԸķӴ


220 ܾܾĶע
Źԥ˹ΪߵϣôȥԺҲͲҪˡ˵ĩҵ룬ƴҿһҲټ棬䲻ˡ
עܻܲģŹʵ
ģղŵĵ⾢ĶȥˣЦΧ̲סЦ
Źûһ㣬һдﲻҪﲻΧڶߣ̾ͻȥƴһ
ʱŹһλ¼ԱߣＸ䣬Źɫһ˵ͷ
鷳ԵƬ̣ʮӺ̸ŹߵԱ£ٴ𻰡
УҪʼˣˣˣˣҲĵðЦ
ҶɹƶԷ˰֣Ҫ£æŲ䣬ŲͷóֻʼȻӮ˾͵յעҪĵϣˣҲſ¡
ʮӺܿȥʮ˽ͷ֮ʮ£һ𺣬֮ҲһĿӵ顣Źǣæӭȥ˫Ｘ䡣Ϊ֮˻һЦ˹
λɣǺǣŹ£Ǽһﲻ֪ߵغѣ»棬ȸѵǸˡ濴һӣҲգ˵Լ棬Źǻ˵ͷעĶ棬⡣
֪Ҫĵ̣ʵǿҲֲ˺ȥֻ˵Լ
ãҲ̫ѿֻҪóĶҾͷŹһľͲҪóˬشӦ¶Է顣˿֮Ȼһʱʹ죬ԶõһЩʵݣЩطӲͿ
治ɫлصһм䡣
ŶԷŤͷ˵֪ҪóʲôĶ
ŲӹĻ˵˾ͲҪСˣˣ
һ򣬻һ˽ϣ˹
ѣˣ׼һصı⻷޷óĿһ䷿䣬ܿˣǾóø¹Ŀһͻͬǵ˵꿴
м칫ңǵҪ󡣡Ա˵
ȺԼ˴Сųȥİ칫ҡ
칫ҵطֻһŰ칫ӣǼª⣬Լ˳ȥϣֻˣܸŲκϡ
ʾ⻪Լڰ칫ߡ˵ǳ֮ףǻһٶһ
ǺǣЦĶûó˵ɵӣŲ̲ס
ЦЦѵ˼ҵ˼ĶҲǿǾֵ˵ɲ㡣
ЦЦͳһöָڰ칫ϣЦɲָ֮ͨء
ʵûܣͳָǰһ˲䣬ѾٵֻϵǿסĵĲƽûжκɫȻ֪ǰָĲöָһöʵĿռ䴢ָȻָ֪Ŀռж󣬵ʶɨûǿռ䴢ָ
ҶЦһöָǿɿк֮
Цʵģʵģˡ׾Ҳöָ֮
ǺǡЦЦ·֪˿ָİأ˹һΣϾͳ˼ʳСãܾûгԵʱʳ˰ɣ͸
ܻˣʳλáȻҪ̸У͵ñʾ⣬˫Ͼʶ٣֪òýӡ
ЦŰʳùǰЦϰ͵ģ¾Ͳ̫òˣлˡѽλлϰһļʶǾͲˡ
˵˵Ҳλ۵𣿡Ц
öָϷйأŲ
¶һ˿ӵɫһǱ׽ˡ
һöԴĿռָһĿռ䣬԰һЩռ䣬ʹʱȡʮַ㡣˵꣬չʾ˼ȡ˵۾˹ȥ
ҵ죬ִ˵еĿռ䴢ﱦ̲סг
֮ɫ۹ɨˣ·ڿһȺӡ
ôҵٶһӮöָ㣬˲ҪĳһݺµĶԼʹա˵
ЦſԷͼԣóһֵ˵װӦͼƻˣδбʤİգԸٶһΣóöָ
ִָ̫ˣûа취ܾ֪ԷȦףҲֻꡣ
֮ܶడȻѾӦԷϵĻҪ˵䣬öԷԼӡ
Ǻǣ벻࣬Ƕ̫ҪؼǸ´ӦҵЦ
ҺãȻӮ˵ģ㻹ҪҴһѾܵյ㣬ûص㣬һΪԼȡһʵݣô˵
ǺǣѾչʾǵĳ⣬ʵҲõģˣжáҲ֤Բ˸һëȫûκΣա˵
ǡ˵֣ͱԷϡ
ѾŻݵˣ²Ը⣬ŹԼĶԼԸķ䣬һ֮ѣҲûʲô˵ġ꺫Ŷ£ŹҲ˵
ãȻô˵Ҳن£ҵÿôķʣҲġ˵
ʣô᲻ʣ
һұԷ깷ֻòȣʰ·硣Ц
·ģǿɲЩĪĻУĺˣôķʽܽܣǿѡʽֱΪֹĻЦ
ɣ䣬ԳԵֶΣ¶ԷΪʤ˵
˵ĹǣԷȦףԼԿܼ򵥵ıվ÷׮ϱ䣬屿صĿ϶Կƽؽ屿߷ƣʤӦҪһЩ
¶ԷӦıʽԼֻܸ֪ԷѪǿжʵߵͣһ֣ȴжϡ㿴ԷıʽҲϡ
ˣ粻Ҫʲôֱ¶ԷΪʤĲɱǾḻռϷ硣
Ľ飬ɫһ䣬˵ַǺãزգղסʽ


221 Ķ
Ż棬ͣټ룬·ҪһЦǺǣԣʵ벻ʲô취ܱȳߵ͡
ǺǣҪĵ̣иôѲҲǺ٩жһٵӡ
ҪǩЭٿʼˣҲԹŶԷЦ
㲻ܡһæȰסʾ಻ҪȰɨҶɺ͹ŲҲҪ
Ȼô˵һ˵ʲôأˣЦﰵ
⻹ǲȡɱȻ϶Է޻˵Ҳ鷳뵽ﰵŹǧҪţ»¡
Ȼ˫Ҳٶ˵ʲôΨ뵽Էʵһٶۿо䣬ó¡
ӣͷİɣСԱߣƲԣ˫ܵ˺ҶЦ
Ƕһ𣿡ˣնԷµĵԣļҪöֶָ࣬εľȡʤһЩǰ˾Σеè̫ˡ
ԷһȦ갡ǲƽʱжˣıöˣҶɵı֤ﻹЩ
ԷչʾĶ̫ջˣ˵еĴָҲֻС˵ϲ˵û뵽УȥҲԸ⡣Ųᵽָ۾⣬޲óȥ
˵ͻҪúϲ졣˫Э̶ע滻£ôָˣ
ֱָе㾪ףߵ֪ĵûиˡƣ˵ԷҲȫ֪ǵϴ󻪷иָɣ
ɼŹڻеĵλͣȻóĶΧ
Ҳڻﴢָֻһնջѹû뵽ʧܡ
ȴһǣȻóӾͰնˣʱϸƾʵ˵ˮһգҺΣ
ֻҪʵκμıãҲҪԭϡŹ֣߻һЩ˼⹦ܡҵȷ̫˽⣬ҳϣҲֶξһʵ˵
ľ˫˸߲ҵӣ󲻽⡣ΪһӪߣȻǹٷĴ֪ʵĲʡյ̶ֺ峡Ӫҵճ䵱˫ʱ
һʽݣ˫ǩϴӡ˫顣ǩԼľ齻棬ҲԼǩľ飬ܡ
ǵ˲Уξûй򣬵ϣǲҪˣǵ⳥м¶յһ򳡴Сҿ㹻λʹˡ
˫ֻһڳϣͬ鲻ܳҪΪԼܳڣ˿ﰲװԼӼģΪ䡣ˣ˻ԼλãҺʼǲܶ֡
˷ֿ˵ԼλվңңŶԷղ˶̽һ£Էĵףûгɹ
оھһסʶ֪Ľһ֪̽ǶԷĳװЧҲֹµػȥûаݡ
Уһξվá
Ʈѩһӿй룬졣ѩҷȥСֽм裬ɱ֮Ũ
ʼվڳк˶ûжվţһӡӡ
ͻȻݸһЦһ̰ĵˣĴˣ̫̰˵ġ
仰Ҳ˵ܻռˣ͵ʴףȡѵɡ༥
ಣ濪ʼȽвɱǩ¾ΣʼǱ˵ĵ̣кļƻԷԹļƻ壡
δȡԼĳʹõҪרƵľѾŲڵϣǰųһߣԼֶһɾǿƶȻ𣬱Ƶѩɢȥ䡣
廯Ӱһɱһ˿ƣһ㡣أڿжȻ仯һߣ˫͸׹ſ¶ɭɭ˶ɡ
ǰ죬£һѾһӵƣתնߡ
ৣӺͷʿ˲仯ɢʧڿСȥƲ򻪷档
泤ӶܵԷ򣬷һԣزڵ档ݣ׼Է֮˫ɵ˦ԼѾϣ
תڵڶѾϡ
˫ཻһķþûƲɢȥ
ʱĵѾȻĳѾתˡ˵ʱ١ʱ죬ֻһֻǰһץȥ
ܹս֮˿廪ֻƵı仯ȴһֻϲںڵۼף·һƽ׵ӲҴСָ׼ʻצһ㡣ǰ죬ǰ;жȻˣס򻪷濳ȥ
һգȴ˸աʱľѾæһƻӶס˵һֶֻУԷ
ȭͷһպݺݵڻצϡȴ·ץסһȼյ̼ţȻۼ׷ˣҲеǱæ轻ַ֮ȴ
ûɣϴȻһСߵһ£¶ŵı飬ֹ
꣡˵ֻǿʼ̽ѡһ
Ҫ˵̫ó־Լ磡˲廰
ԣûǸϴͣ飬ӦʼУΪ
ߵࡢҶɵʵû£ûпռһСˣԷʼźҲʾһ£Ϊ͡
˫µˣ٣ʵǿѪƣȻʵʤ˶ࡣһʱ䣬˫Ȼƽɫʶ̬֮
ϻ沢ǵãۣȻԭߣʶ֪ķɢһֱעܶת۾ÿ˳ֻӳȵĵ磬˲佫նΡ
䣡ɢȴûٶۣǻһϸ˿һĺߣڵصߣ²ڳϡ
濴¾ȻʵǺǣղСˡ˵
ĿòƸղ²δȫǧЦ
⣬ģϸˣǧգۣЦ
Ȼô˵ҵҪר־ˣʲôʹɣ˺ڡеľ£ңָԷ


222 Ŵ磬гк
΢һףǰ̤벽˫쿪סȻ׼ڳһʽΪŹ֡
Ǻǣӣ͸𣿡Էƣ˵˲ɵúЦ
֮ڻĸȴûаô
ҪʹĽý񻨣ƶȻһ䣬αù죬·ǰһʵ͸ƬܿˣܾЩ̫ʵ
㱨Ͻеƣпʽʵ
£ʽǲ±˿ƵģʱƣԲɽկһȻýʣҲео˰ɣǺǣҪڿ񻨣һ¾֪ˣ
滰䣬˫һ裬·һǰ̾ͼӵʱ䣬ǰ̤Ӱ䵭ʧڿ֮С
ʱҲʼУͻȻһߵգһӰߣסľݡ浲סһƯߣȻʧ
һ֮󣬲ԷֱһɨңһӰֳཻײʧա

һգÿһɢһӰĹƲδ˼ԽԽ죬ӰֵԽԽƵҲԽԽ죡
·һ㡣ֻΧסϻûӲͬĽǶɱеĳ趯·ʢĻ䡣
е˶õĹסˣǰҲûţʵлֵӰؼʽ
ڳˣϴĻý񻨣¶ݵ
ÿϴʹУҾ˵еĽ͡
ϴÿʹý񻨣ѪУСӰˣ
ƨͱѪʤͱ
һߣסڣֶס죬ԼкӰ
ҶɫأͷοҪģǲ˺СҵѾ׼ˣ㿴Сվڵ࣬ȫơ
Ҷɵ˫ʵڹ۲аһ㲻ͬ
ڴʱĽжȻ죡ΧܲϳֵѾӰһ佣ݣڽݺγһֽƣѹˣ
ÿĽҲ̲סаޣһʵǿʹ˵ԼѾˡ˫ֻӶѾΧסǰҷ裬ҲûӰ·ͷۣסĽ
˴ӿиӣͻֻᷢĽΧ·𻨰꣬յϷ·ʢһĻ䡣һ겻ͣչûﲻͣزҡһֻΰС
֮صĽý񻨣
ϿѹԵƣȫ˳ϵѹסСʵϲȻҶɻмƾ˫ʵһ档
ʵ֮£ĹӦǿҪͻƵ˰ɣѪѡȵȣ֪ࡣ
ΪǰѪѾﵽһܸߵĳ̶ȣڲŸո𲽡ľܽһŰֽͺѧڲ׶һ
Ȼ˽⣬ߵʵжϡֻжֻΪˣõǿЩжϡ
ҪǵøһȼĻֳ֣ʮȼһÿȼ״ҲᣬͲԸһ̫鷳ǵʱ䣬ӰԼСˣ˸㲻ʲôϵ
Ϳʵ֮¡ʵ㣬ʩչĽУҲʮޡǻΪ˸лЧƴطɧλܵöͷ
⽣Ҳûж֮ǻͿܶϣټһķֻѡͨս׽ĵϸƵ߰˰ˡ
׽ΨһȡĵطǷֻԡʵ壬õЧ־ó̶Ⱥս򿴱ʵϴȪ뿪һսһװʵʹ˷ֻˡ
ȥ۲ۣˣûˡͳ仰·ڻը죬ʶ־ֱڶԷʶС
ļ仰ڻ˵Ǿһ㣬һֱûе֣еģûһ𣬶ʱľæ˳ʮף˻׷
ôˣѽý񻨣ʱƣȻ·мӣУû塣
Ȼ·ãε֪ƴشϢҪöࡣҲѹ֣ƴλΧʵܶȴûſ¾㲻ˡ
ҵ죡ûɣϴֳһһ
򶨣Ҫϴʵ
ԣ绹кܶûʹ

ȴϲôǿĹƶʲô赲ʤһƬкüķ
磡ͣûԼĸ硣
СģҶɽ
磡Ұ㣡ŲЦŤƨɣ˷֮£һѴŵİ֣ջ
䣡С纰Ťһ˵㡢ĵ㣬ȻᴺӮˣҺݺݵسԶٺõģұ֤оƣ׷ͷܱ
ǺһλȲʴ˵Ĵ£ҿʼͳһںţŴ磬гкȣŴ磬
һƬźʮ֮ң˴˶ӣΪ
㡭㲻ôǿܵģûڻý֮²ˣ˾еż½
ţһв·ƺüӣͲôһ㣬˵ˡְȻѾǰĵ棬϶дССȱڣϾֻһľ·Ȳ϶Էĳ
㲻ܵסҵĽ滹һЩš
˵ЩԸ赲ǽʵ
ڽҿһΪʿֻʵ˵Уɳ֮Ϊȴ۸谭֮ΪȻҶ֮ΪԸڹȴһʧ֮֮ǧҵͬΪıҲѵö͡
ǺǣɥʬҾ˶ΣͦˣҲ⣡ӮˣϾһ죬нĵλҲǿʵƴɱ
ˣƳҲϢˣûҪһ£ûϵҸһʱϢû⣬ҾҪˣǰһӣѾȻͨһ㣬Х
治ٶ໰ƴڳصơ֪ԷĹƣǰδϹǿҲʤڽļڽ
ҪţֻõҪģֻҪָҪȻǩ飬ҳֻǺзִġɣٸʮϢʮϢҾͳ֡Ц


223 ʤ
ʮšˡ
صʱȻĸԷϢĻᡣֵʱѹȣֻҪܣرڵʱУһ˿ʶѹÿһַ·ħһ㣬ڻľʶըֱ߽Ķ־
塢ġ
ĵʱ򣬻۽һ¶һ˿Ц⣬ͻΪЦһȣ·ҪɢļλһƿյĹ켣
ݸһЦ˫ַݡѾڿзһŵâƿյХͬ紵ʻƮ򻪷档
ý񻨣
ԦѾʹղŻĽˮһ㣬û˿͸У·ϰ˺ܾƵġͬǻһһһ嵶
꣡ܣ⡭ǻȫסˣͻȻʹϴĽҲ̫ˣ
ԣûģǻǻԱһ˸͵
еѾ˲ϺȲʣȫճմųڡ
ǲΣʲôʱѧϰôǿǰǰܱģҳҵ˫۴ͣ·𱻴һ㣬˵
ûΣСʵҶһ˵

˵˵𺳣ԼҲòʧ꣬ԼĽô׵͵ѧˣʼоԼߵˡһҧֻûԼƷΣһһ㣬γһȦԼȦڡ
졣ɫסĹȴܽĹƻһùٶȱһжʱطסľ׽Ϥúܣ֪ķ
žӴٶȼӿ죬һѾܲ˫ļɲƬ
žžѾͬرٵ
һϲרעأʤʵռţʤڱϣԼһ֮صĶǲͬ졣
žİѾҲˡסƺˣΨһһѾȱڣȥ·־⣬Ĳһ㣬ӿеǰ
ûпôӮңͦĹƣȻȫ¶ǱƵĿӣѪ˵վڵסһ
Ҳ𻰣оңָ棬緢˾ĽϵĲƬȻӵǰ
ǡ˲õԤУæϥأѳǰ۹סƷ
ɽ
ɢǹУĹֻ֮Ƭһ飡һӵŵһŷ򻪷棬ڿɢһɽš
Ļ
׼˷ֶΣΪһѡ߿ɲֻȥô¡ѡߵĵҪȵ߶ö࣡
еǵ˲ǰһģɫƣ·ǴӵȡƵġѪȻ򳤽תƵǰĶơ
ʱڵѪȡ·СƵģĿҲԳһ˿̬ǰĺɫȴһţ͹Գһ׵ƴ䶯ƶܶ
ǣķҲΪ֮ݡ
ѾһĲɱˣõʽֶΣѾһ㲫ķ롣Ȼ˽Է·Ӻ͹ΣսӦûΪʿ֮սˡ
ԦԦеľһөն򻪷档
ۡƬڶϣͣزȫƾѪ֧֮ţÿһƬײһѪ֮
ľ漱æҩ裬ֻƷ֮ͻһŷͷ­ƣſ죬Ȼһҧžҧ÷顣
ڵϣҲΪסȫһҲ֧Ųסһ˷}ĹֽУʧա
ٸԷᣬ˹ȥವذνվһѪڳϣâʢٽѵǰ
һХ˲Уָָ۳һʵʵĽɫĻƣסֱֻۡȻܿռһͣѹɽһסķʱҲ·
ɫڶԷĳϣһļĻ꣬ڽϺâ˲䱻Ƴ紵ɢգеĳֶɣʱѾ;ƿݵĵزҲסŵ浹ɳȥ
ϴ󣡡
磡
¿ˣȺ鼤ܣС
׼Ӧ䣡ҶɶСС̲úֻ֣Էˣ̿
ͻȻг󣬻ˮһ㷺ʧա
꣡ܣǰͻסתۿԷ»վڳ⣬ɻ󣬡ѵ˵滹ֶβɣ
С˿ڻʧһ£ȫԱǹ׼վڳ¡
˺ܲҲŻܶ£ܡҶ˵
˭˵Ҫ·ڵսûнءԷһм
һʶûп
ûӡ
ߵҶɵָ𷴴༥
ԼӣʧĵطֳΣɫԺڸղšʧ˼
Ұˣָˡߵǰָ
Ҳù¶Էָֽţʶ֪ɨûз⣬Цл£ˡ
˫գûг䣬ǴҡҲ໰һˡ
ҶСӶԱʤȻ˸߲ҡ
Ŵ磬гкȣһ塣
СӮ˾ͣСЦ
ҪԶٺõģ
оⰡ
һʮˣȫӵһȺ˽ӿһ·˻æܣ֪Щַʲô裿
ʵָĿռ䲢ֻĸĿռ󡣵ָ˳ʱóߵ˽͡
Լܱ¶̫ࡣ
úҶɡŲСȻż䡣˼óĽѡ
ЦƣָȻ֮صõеһͻеڶڿ˵Ժͳ˴·ˣĩʼҴ¶һ档
˽Եͷ޳ɣҪֿߴͷıΪ·Ҫȼʮпʵְɣʱĸߵͥһ
㷹һصҪ
е˶ڣľһ飬ָóչʾҿȻֱһǵСޱĿɿڴ
˵ĻתĩһЩ̸֮šԤ磬ܿһ͹ȥˡ
սƵܿʹҪ߲׼ҵλүӣһƵͶӰ
Ϻù̫ү۾תں˵ҶˣʵΣ
ںĶʮ˶װʵκһ˶ܶԸ˫װֻǵľװûκα־ͨͨľѰʿһ


224 Ƶ
ڳͻᾪȵط֣Ƕʮм䣬һ˶ﵽʵѪƿʼԶһ볣졣
װǿ׼ڰĵƣƽʱסڵ򣬺̫үÿһ˶Ϥϲʲôʲô˵״̫үָơЩҪҲֻһ˵Ǿǿ̫ү
ʮԱߣʮŮװϴϡС඼СɢϢ˲һҲǿ׼ҵĵƣĩ߸սѡߡ
λǴļҪĽǲҼеӵҪôѡߣҪôװʵǳļֻҪıһλãûʸġ
˵伯Ҫߵľˣǿһ޴ĵȫҪϾͻķѣһս
Cϲ۱رйٷĴǽ׼Ҿһ壬һͳ⣬ȻʵҲò˼ɣڸ˵û˵֮ǰ˭ҳ
̫үȻЩŵߺѡ˭Ҳ˭Ҫ˼ɱ˴棬˭Ҳ˼ȱ̬
ϣ곤˵̫үЦŶԽ˶˵
곤ѡߣ뷢԰ף̫үĻ΢Ц˵ǺǣིͲˣֻװʵֻǿӻϿʲôܣҲ˵ԷûбƳӵܣûôչʾǿรˣΨһԿ϶ǻѡɡ
˵꣬ң˶ͷ
Ȼ˿ͷ˵˻ҲʼԼ뷨ᵽȪǱ¼һҪװȻҲҪܵʹ
ҪһܲףҪǵõʵҩ͹̫ѣЩʵûУֻѡߴ֮صõѡҲܰװõҩøӦĴۡ
ڿʵˣȪ¼ǲǴвһţϾʱһСĳԱ
̫үֹסֻΪûȷʵ֤ݣͲһˣȪ¼ѳ£ҾͲҪˡȪΪҪˣȻ˴ֻ뵽Լ棬˾ˡҪΪӰ쵽ҪŽᡣ
Ȼ̫ү»Ҳٶ̸˫ͶעЩ׵飬ǻŹɫǰڨڶעҲˣΪµ뿪Ҫ뿪ʱϢעǴָ
ָϣǸ̫үʵ
ǵģֱϵͷ˵
ⶫܹõһܵõڶҿ֮صԿ󡣡̫үЦ
ָ֮ػǺֵģҪⱼȵȶռ䣬ǳ㣬ԺˣͲôˡ˵
ߺѡҲ㼺̫ү̸ֺҪٰıȻɢȥˣҪ߲߷Χ

Ĺܿ͹Ҫϡ۵һǰĵ˫죬ȫƽȶԴǩ֡һٶ˱μӱ䣬Ϊ˹ƽǩڵһİ칫¥
ԭܽҪĲߣҪҲֻӭ̬ȡҪǼǣʱǩһ־ͿҪһֱԸֻлصӪصȺ֪ͨμӱһ㶼ߣٶܻȡһĻ֣ѡסڵһ
ֻӹڼУֱͨȡ˶ս롣һ䲻ӹսĳ鵽ӹսӹҲֻȨˡ
ǩĵڶ죬Ҫ˶սʽʱ䡣俪Ļʽʮµһ죬Ҳýϲҹ֡ϵ˼ȻĩǧҪˣĹڣеķ׿ͬܶһ硣
CĴͳմڽУҿһ߳극һǿߵսҪȫԱ侫ơ
ԴҪԺ󣬱Ҫ˵Ļ⡣رҪϣֳɱγ˿ϣذ
һÿ춼Ŷ̳ӣˮϾڼģֻˡҪƳŻݵ簲װֻҪҪʽ񶼿룬ÿԷ֧
Ҫ滮ǰһСƵģȻСȻҪճеĹǱزٵġ֮⣬һ㲻ۣͬȲҪȨյķͳȫ
һһߣͨҪ԰Ѹþ֪Ϣ֪ͨʱȥҪֻҳͷ֣ûӲ̺ض˿ڣеݶҪǳ㡣
󣬿ĻʽڵһʽУī¿ĻʡһнΪ鱩ѵĬӡ
ȫһʿǹţʾ˼Ϻϲ鴦£ӹһ̸Ҫɥʬײ̸ߵ󽲵δϣؽ
˵ֽʷķᱮϣǵıΪѡǿˣɥʬڱ죬øײУҲڱǿԺ߻ԽԽ࣬ƣǱؽط԰Ƭأ
īĻʺ󣬹㲥ų֣һʿſϳʼбݡȻҪԱ߹ϯְ̨ٷ˵Աͣõɿ顣һЩߵıݡ
Ļʽֳɽ˺˿һ˸߹һˡԴ鱬ɥʬģʧƴͻΧɱУÿ߶ȥղŻú˵ŻˣԺͱɥʬһŨû䣬ÿÿػ˵ϡ
ڵõһͷţīĻеϣе˿һţŷ͸һ˿ֻҪŬȥһƣһոµΪ㿪šе˶ᣬһЦŻţᡣ
ڵҪһϣҪһǿߡһָϣʲôϣһֺδŬҲУŬ϶ûСϣг֮ϣԱʼջơ
վԶȴǿһ䣬оһֳۣ·صĹҲΪ֮ı䡣пʶ֪Ҳ޷Ӧ
һ֡ơͨвһеͼֲȫͬ
еƶһϵеѧ˵ġЧӦεȾң໥֧š໥ο塣ơȴΪԶγһɾǿĶֶ£ʵαữһɱʶڶԸΪ˶ܶ
Ƶ£ÿͨ˵ľòΪ֮һ񣬷·˻ƵġҲߵδֻҲ˹ȥ໥Ӱ죬ƵҲøǿ


225 Ů
Ļʽ֮󣬱ʽʼٷʮ䡣Ϊûпʵأǵƾǩ֣ݬ룬ζ֮˵ǿýζҲԸɨҵˣתһ˻صžסļС
˼ҲŷӹͻˣֳѡҲûжȤҪȳԺ󣬸߻۵Ӧĵ÷֣ʸһͼֵ壬Ҫֲž߹ԡ̫ͺ̫ߵѡֽһֶԷ͵£ʲô
ӹк£顣ԭ׷߾ȻǿīĶӡ
ī˽ºӹ˵飬Ҳǲ֪¡ڿīѾףͲӦȥ׷Щ˵飬ֹܲˡΪīӹսѣ˫˵ЩԨԴī˼Բӹ
ϴָӣûжӡֻԶԶؿһۡòһѣʧҪ߲ĳܷΧ֮ڣûܵ𷣡
ģۿŮˣſʻŵƿصס㣬һֱʻſڲͣʱ̸ĬŮһ·ЦϣΨֻɫЩѿ
Сޱ˳;ֱȥݿɵķ䣬ѼŸ衣һ仰˵ԼȥˡŮò
Ӵ۲һ¿ľʵߣʶ֪ͻ룬޷׼ȷⶨܵĸߵ͡˵ǶƳһЩߣһĸойءһ˼ϸܣӲϱ¶ĵ뷨ԶһЦ
ӹס棬е
İɣʦ׵£֪ġֻǹӴѣִ֪磬ԼġСҲİɣɼң˻סһԶֿЦ
㣬ֻǹԭ򣿡ʵ
ҷģֻǹԭ򣬺ǺǣǲõĵġЦ
ָ˵˽£ҲֻѣˣҲ޷ǿи档̾˿ֻܱ˵İȫ£ȴһ취ҲûС

еݱȫҪһ̸ĸ߳ŮŮÿ˵ﶼܱĳʡõռʱһɷ磬˶̸塢ڴ桢CPU
˻𱬣˹עҪ߲ƳʣԤ˫ʤһɦҪ˵糱C˶ȫųС飬ҡÿ˶˲ʣϢ
ΪѡûƣﵽӦķɽһٶߣҪڶʮÿ¾мʮ˲ûעĻᡣ
ͱȽϼһ㣬Χסһյأƽһһǳѡû̫ߵĹԣͬһʱΣԽʮ
æ
ΪʵԭΧģעܴҪȻԸױܱȭ֣ݺݴǷʡҲæõġ˼ǷʣкתӪص˽ģŽֹ
ֵˣŮȥĶϳ󣬿˫װˡסУŮһЦ
ӹǳ֣׵üɣһ׽ֺʤıζ֮ѡĻӹ˳
ѡڼ䣬⽿ڿྡ˳ͻƳΪߡؼҪ豩ߡе˶ߣԿַֻοء
ؽ㣬о¶ϳͷۣԽˣԽ벡ϣ׳ΪߣǣһͻƾһǧͻͽҲúеԣؽģһͻư˶Ҫȥ
ʵߣ˵ĻȨӱʹ
ҲܷʧĳɣزУԤоغã׬˲٣˸š࿴ƺΪ
˽׬˶٣Ц׷ʣЦС˽ܣϴεҪҰֺˣǷ仵ġ
ʼΪֻһЩˡֱһαȻۣ׼ȷزʤо졣
ûʵ߳һأôʧ֣أѵصԤ⣿ﰵ
ʶزʮľУһҲҪа
ֻܰѲ²ûиˡЧڲͻƺһЩ飬֡
Ѫܳɳǿ԰һ£Ͼ򷨹һָһ˸ߵȼ󣬾ͿԴͨһֻܿԼˡ

ܿӭԼĵһһλ˫ʵߣϴŹŹֵĳۣվǶ޷ƮδϾ˹ڣʮСöʼ
ڽ˰ǰֳۿԽԽֻ࣬Ʊ볡ܶʵͨ˱棬Ʊ볡ģҪûԵˡ
һװȻûжԷ˧ˡվǶɽ¶ˮ·һͨƵġ
˫װҼƭˡԷ˵
һЦԷǷ磬ƮƮӾ֪ˡûгоͰ¶ˣ˧װᣬʱֿͼ֡
ֻɫҲԸ໰ڲһʼֱӳ˹ԷУŤŹֵĹܶԷǰһץס
һץǿйԷڣס侭Էȫƺ󣬷·Ƶģֽһţ˳ȥ
Ůɾսɱȫ
ȵʤ߳ʮ󣬲һŮ󺰵λ磬ÿӴ
һ󵨵Ů˵磬ǽòã
⻰ػͷһЦеԹ߱һˬʵЦʮŮ·˹Ƶģ˵Ӵˡ
ĶӣǰսŮɫһ졣ЦҪšһαܿħצ
ӹĵһͬһ죬ʱԺʤ󣬼æȥӹıӹĶһߣһ۵Ķƺ棬ȴƽƾķ͹ӹƳ⡣
սȻǴģӹ׵̼䣬ζ߱׷ڵءмæͣǰ飬ʱʧȥսн̧ܰӹʤ
˻صסغóѡֵ⼸һֱڲͶעתƣس֣׬
עӮ٣ͲʹԱϤصſʼС


226 ƹ
ؽ㣬ʮľ䡭
þԤҲԸͷʱ򣬾ЩܵʿҲ᳣©㡣Ķ룬⡣
С㴦ɵվݣˡش˵ʱûл˵
ѾͷԭûпĶôӹȰ
ʦҰһƿþƣڵҺģȳǼٵģ˻ġóһƿװҺסӹ졣
ǮˬڲſʼҪһԼഺظߵᶨظԱߣС˰Ȼһʱ
ֶ̳Ҳû˸Ȱ˵
ϺĶ٣ҪսѩϷؽһѩ겻ѩһܴ󣬾д˹ӣ˴ѩ겻߻ᣬ˵һ
ĵĻǱǵһأǵڶ򣬴ͨ˵ߣְԱӢʿ޲Ѵߡ
ѩҹڻһҵȪҪ½ɽȪߣ¹ش󣬹ô죬һֱ뽯ɽӴֱŸȥ
ɽ൱ѣһƵףݹеĻֶҪ乫ÿֻܵõάһʳ̱ܴ֫򹤣֧ţѪڳˣȥˡ
һţʾ⽯ɽҪ˵Ȳһ󷨣˼ӣûпҽֶοԷֹ͵Ȫ㡣
ɽֿЦһЦɲ৵Ϊûˡ
ļ֮Ҳûʲôİο˵Ҳǻ˵οˡֻĽɽļһжˡкܶ˵Ķýɽ˵һμ˫ȴѡ
ɽ̻ʵʳҳ֮鷳еĶߣҪʲôǲʳĲ
콯ɽĸı䣬ǰֻһˣڿʼöԽˣȻǸıһ˵Ҫء
ͷ˵׼ã죬ȥһطȥҴӦȪҪչ㡣Ҫ㣬͵͵㣬һᱻһмҪðա
ɽͷûȥĶȥĶֻҪ뿪ҪˡȪҪ߲ˣΪҪƴ£󻹱ƵԶҪȻһ˵֮Կ
һԴΪףһ漯š߲ΪԼȡᣬѹһ赲ǵˣĨɱһС
ȪQԺĹˣЩô׿ġ뵽ԼѾ·߾ˣղǳ֮ơ
ѩԽԽ󣬷׷ƮɢͲ̫ĽֵƸӻ谵ԵĺڶĽڻ谵ĵƹ£޴Ӱĺ紩ŹֵХҪֵһ㡣
ϸźĻѩһµķñظϡͻȻǽǴܳһֻҰèһܶ
ôèɻҪ½ľס㣬Ϊ˷ֹ飬ƽʱͶžκζڣÿרҵԱѰɱСʱͻȻڽֵϳһֻҰèںѩҹ˲Ī졣
һʱȻ䣬һӰȻǰڵĶ̵ʺһ׼ɾ䣬ûһ˿ڡ
ԷǿϵҪҹеɱ¾ߡ··װ˻ƵģȫûκεĶȴԱ߻һա
͵Ϯûϵ׶һգǰȥҲǵУǰ岢սʧڽӰ֮С
ѩƮҡ£·ʲôҲûзƵġҲͣŲӿ켸֣·ɽסڸΪ򶷣Ҫе񾭣ѽɽǣȥ
˼Ȼһȥ뵽һɱ˵ĺȥٶ磬Ҳܿ죬ֵ߳һƬҰС֡
Ҳ鷳ɡվסΣֶ
һèУһŽµŮһİ˳һֻèͫ׷̹ⶢס
Ҳ߳ӣһźɫӲߣϴŷ£һʿӺӰһȴҪͨװͷϴźɫֻ֣¶һ˫۾ľҲҪĴ·û˿ĵط
վʮԶλͣ£ͬķסȥ·
Ůʵ

ǾͶˣûҴˡɣЩ̫󣬲ӵеġŮ˵
ǵҪʲôʵ
ָӻеõĴָŮӵ
֪ܴӻõָ׻뿪Ҫʱﴢָ鷳ˡµǺͽɽӴ֪
ˣһӮ˾䣬ˣ³ܲҡŮһɲ๵ƣƽʱҲǷʩ˵Ľɫ
ǿǲҪָȻһЦͳָչʾ
ңŮԱҲ˹
ָקģһְָ˳ȥ
㣡ŮӴŭϵĺèָصķȥȻû׷ȥһֱָķ
ָɳ˲䣬ǰƣ˵עȫתָʱͻȻѣ
ۣȻ۳ɫĽһӳն¾װͷ­֪ʱʵԷˣÿ˵ʵֻѷ档ΧʤʲɣʤҲǲʤοֲǱ䣬ಫ͵Ϯ͵Ϯ
˳֣Աֳʿӣֵؿߵͬ飬һԴͻȻϡӶת㿪룬ưγʿ
Ķ죬һâӳ۳͵һνӴ󺧣ʿǰӶγһৣ˲зӾһɾ޴ײķϣ˲ѣ
ۣǿĴһѪ˾ҪڣܸʱѪһһͷء
һϵеĴʯһѸͣӵʱڣ䡣ʵʵʵɱȴ̫ࡣĲɱǰ꣬ƹ߶ھ֮ϣգ־Ҫһɱ
㡭
Ůû뵽Լͬ˲ãױնɱһ㡣ǰҹеɱ¾ߣɱĿʱϲװŪ߽Է־շĹɱ
ǲŴܲ߰ʵߣôܶûлʩչ˲촦ˣ


227 ɱ
Ůӿһ۵ϵʬףһСҹèУһͣ컯һֻèԶȥһգ۹˶ٲܾӲˣ
ݸһЦ׷Ůӣȵֻèߡ
ʱֻèѾܵ˵䴢ָλãƾܿҵָϵָè¶һеЦݣèצ
໡һҽУëȻĹֽУҲè
ָѾˣֻԼʹã滹˼ֶΣȻǺǿĺèùˡĶôõģô˰Ѷȡߣǰǰ׻ˣ
һϣһץؾסè󾱵ƤëֻϷ˸èηץû˿ãַֻ·һ㡣
ԭͿǱ壬û뵽ȻҲǷʿèͻȻԣдź⡣
ǷʿԲʿֻҪס㣬Ǳ¡֪ʷôһ˽ʿҲ֮ΪʿèһѧЩϵȴװͿ¶һڷ硣
ס𣿡è¶һ˿мһè¶ӵı飬˵Ĺͯ}ˡ
รҵҪ㻹ʲô۶ӣһֻʰָڻźèЦ
໡èһֽУƤëѿֻèƤëͬһƤһ㣬ವһ±һֻѪ⡢ûƤëĹèѡ
ٹǧ£ܱèƤ֮Ի֮Ķƣһ̼Ϲèȼա
èû뵽֮죬һ˼èƤһɣû˿ӳ٣ֿ硣䡫èδأͱ˻
໡Ŀ޽УѪһ㣬أè˲ͱըס켲Ѫ⡣
Ʈѩһңķ䣬һͷ
ǺǺǺǡдһŮӵЦ
ѵ֪èо۶ΡɢΪҿôɱңŮƮԶ
һ㣬һãҸץƤйͷ֮ޣҪɳһҲ벻ˣǺǺǡ
ʱûһƴȥɢһۣͣسŪ
Ҫÿһ˶Ҳҵȥڽ飡һӶںжɹ˵
ɫԽԽѿûвĽۣҽһɱ㣡
ɫ϶һƬƵһӳй⻪˸ĴƬɳ
ҽУܵشವɢ
һģŰɣŮӵСֻص˵һʱѾԶˡ
ٶȼ죬ֵסȥһȴһ·һ㡣ڷϿһȦ˵ͷգһСƣŨīīԽȻ˿£һ˿ع˵İٻѨ
ڴʱƶȻһ䣬һ˿·һͣ͵ȼ
㡭ȻҵﴫŮӵѾûиղŵ緢ޱȵľ֡
ʱСֲ󷨣ҪĨɱŮӣºķٶҲϧԷȻֻʵֶβ޻èߣƼ˵ǡвһҪʱϾɱ󻼣
ǰĵһԲȦһԲȦϿƯȻˮһ㣬һһԲȦ֮ڡŮӵİֽУԲȦ洫˲
֪ڵֶλǷȱԸղŮӣס֡ǰԲȦ͸ղŵһķγͨ̾ڣԸſռ乥Է
еķȫԲȦֱӹŮӣŮӷһƬͣ
ôûΪèƯķȫԲȦŮӻҲоԾ
飬˫ڿйƣȻһֲֻԲȦ档
ŮӵķƵϿնȻһֻƾճץơ
ŮӸͶ㲻ֻƷ·ĳħҳԲͷһ˿˿Ҳűק˳
ҪҲȥˣҸƴˣŮӵӺ򴫳
أأأ
һʼըÿһαըСһȦֻҲһ¡ڵµʱ򣬴طſ˻ȥҲһС
ôصĻᣬ˵ͷ䶯£ٻѨŵ۾һ̱ڵϣգèɱҵģǺǣҪˣ͵ҵıɣ
ŮƵ֪ȫ˵ԷѾλã߸ߣһӾͶһӵΣա
Сڸܴ͵ѪǿʩΪԼˡ
ԲȦŮӵļ١
ҪӣѣɫȻͳǿʯۣһɢȥĽ˲ƿգķѩȿ
תſһˮһڣ˫ӣڿըǰԲȦùâ˸ԲȦһƬãã䣬·𲻼׵ռ䡣
˫ϥһſԲȦǰһԴ뷨֮У·Դһˮһ㡣
ʱŮվסԱߵǽشϢԷʵ󳬳Ĺƣ֪ԷʵǾԲȥǵġȻˣ˳ԼְȫȴһҪģ
߳ʱͷ컨컨Ƥһ͹Ȼѣһһݳͷ
УԼģʱôľ
ͻȻſڣһȵĻӿɫĻ棡ڰ֮Ӿ̡֮ƣ̼֮䲼䣬ŮӻδüҽУͱڳһѽ֮̿ģǸҲڳˮֵˡ
䡫޴𶯺ҹ˷졣Ҫǽɽ֮ɽУʮﶼоըĻ
ֵҺ¼µĿױһԾ۾ȻѪ˿Զըķ˸ް棬ȫϣҪһƽס㣬쳣ų䣬Ĵȹķš
ӪСֱǰֻͣطųȥҶѾվڴ棬С磬Ķˣ
Сһ죬ӳС̫ˣæøող¡˵ӪֲֻһСӣСӲǣ
Ҷļ磬Цץɡ
Ҫ򣬻Ȼ۾ߵǰÿըĵطǰһɽµסߣΪɻشϣߴϸĽŲᵫٶȼ졣ݸһЦҲᣬ硣
̫үڷ£ԺϷűҪңȥʲôƨһαըһξͰų
֮󣬿̫ү˯ȥˣʮ֪߻Ʊ۾߹ӻ֣ȫȥϢը½һȥ죬Ϳˡ


228 ʬ
ͬʱǰķҲһ˲Ϩȥһ˵òᡣۿһѽ̿вɵһɡ
Լǰ̫͵չʾʵмСαǸܺõĻᡣϢƬȫ·Ͼװ߳С֡
ԶĽֵŨ̹ղŴݻٵĵطһ֣һֵýһʱˣԸҪӰ쵽ɽ
ȥԺ׼ѽɽͳҪ˵־׼ҲˣҲ뿴־ӵ״
Ļصס㣬æ¸󷨣޲ȫڽסƴȫʩΪظҲȡһգ䣬ûΪ½ȴָֻܻˡ
磬ɽסӵˣú˯Ȼ߽ɽб뿪ҪɽȻ漴ʰʮӲϡ
óһŮӵľװϣٸòʩչһֶΣһīͿ֬Ĩۻװ֮󣬽ɽϲԼ
ҪĹؿΪıըϸࡣŵ絥ɽں棬ͷĺ󱳣·ɬ¡˸ӱȽϸߴ󣬵ɽں棬̫׿ߡױֶΣټͷź󱳣ϲɡ
˳ŹؿŷСЭ飬ЦŴ˸кС翴һλŮӣһߵӣҲʣ˶Ҫ
Сô죬ȥСЦʵ
һȥʵսһ£ϰԸɥʬЦ
ʵսĺ°С¶һҶЦݣַУȥ
ϴԽҰĳУѾԼǶΰռûҶɡСæҪʣ϶˲뵽Ҫоݵ㡣ӹҪĹϵ̫Щ鷴ð졣
ȴһϰҪйϵûôܡҶһЩʲôԸɵɫҵлɫĹأǿɲ˵ʲôطֵʵ£ʲ
⼸Ļ֣󲿷ֶʳǹ֧ҩ󿨳Ҳһͬ¡ҼҲ໰ɽ˼ʻŴ󿨳뿪Ӫء
һ·£Ҫ־߹һ飬·ĳϴ·ʱƿӡûɥʬû·ˣ˼㡣ּµľף˺ܲڣܱߵľ￴ȥҲ·ξһ㣬оܲʵ
ϴβ˷󷨣ԶԶȥı֣ߵǰֲˡ˲µ󷨣δ˴ļ󣬷˼ʻ󿨳Ķ־ӡ
԰ôûмˣԶԶ־ӣŽرգҲû˷أд档
һ㲻ԾҸұ֤û˽ģעأȥ˵µû˴ļҪ˵ܾ󷨶ºۼ޿ܣ
Žգǰţû˻Ӧʶ֪̽飬ϲͼ˶ڴź棬ҴҲµʵʵ·ڷ˽Ƶġ
лˡ־ӵ˲ɥʬ
ţϲæῪ˳˿·𿴼˾ǣŵһɣȫ
С磬ˣϲһѱס޵滨ᣬ
ؿ˳֪£Ѵ󿨳˹ϲＱæк˳ʡԼ˵ʵ顣
ϲＸǿŽ飬ź˵Ǹˣ
ԭûжãͷϲ˼ʬ壬ֱϲӶʼΪźѺ󣬲棬ߺ𡣺˷Ǹϲź˵¡̫ţֱһۿǸ˵Ĳӡ
Ǹסҧס˵ذҧˡϲֱȻš
ȷҧģˣֹûУѵɥʬ
ϲ֣˫ƴ˸ƾУߡɱˣϲٴ֮ɱȴռϷ硣̶̼죬࣡
ϲֻñãҧ˺Ҳˡ޿κֻñϴŷأÿҹšҵǹ֧һˣǹ֧ˣ΢һ㡣Ҳٳȥֻÿڴڡ
Ȼǹ֧Ϊʲôǲɱʵ
ǸƶѸ٣ǳƻһ˺һǹ˱ܣֶ֮ͨˣôܶԿϲ͵
ʵҲûԴУֻȼ죬ǹɾ裬ȻѰһᣬһɱƻûʵʩǾˡϲ˵
˵Щϲؼæϲﱧڻü簲οϲˮˡ
Ťͷ˿˫յĽɽ˵ϲ˵λǽɽԺһ־ӵĹ뿴Ǹҧʬ塣
ʬ屻ϲŲԶĵطɨѩ鿴ʬ˿ڣվ˵ﲻ£а취ԸΪһݵؽҵ׼һ£ȥʰ꣬һĴߡ
ߺһ
ܿ͵ֵһСԼ򳡴СԴͷıɽͷϪˮټѩˮɡ
Χɴִ˾̾⼸ɸϵͻ¶⣬һƬֱ˴ˡ֦Ծ֦½Ҳ͸һɭĸо
ʯѿ¶һѷ죬ŨɷϢƮΧĻѩܴɷѬȾγһ˫ֽӡֻһ˫֣ƣͬӡ
ӡɺ۲ɢƮƮҡҡ֦ɡڵϻü·ǵѷ¶һ˿Цͷˡ
ʬѾ˾Բϲ˵ҧģǱԪνĲѾܻһֻʬרԪʬ
Ʋ⵱Ų·ɽɷ֮ס֪ΪʲôȻûһغסһ˿ǣʬɷ֮סٰʹֻ࣬ȡԪ⡣
ֻĲ²⣬ʵֻеסʬ󣬲֪֣߳ص־ӡ
ʱѾʰϣټһȽһĻ֤ڽʶ־ع˵ʶϴֶβࡣ
һͨ˵ȱźͽÿūһӣֱնɱźŹϼʬΪȥٶȳָ˴ϣ𡣼һݣÿ˵۾¶һֿȡ
֮ǵļңǶҵļˣֵãĩһҪǿŽᣬطԴ
ЧʱҪһ֧վ˵һЩ־Ļܳȥ


229 
񣬻ɱʬ˴ȥ
ʬɾ޴Ӱ˲ԣܽ־塣Ȼ뿪ָҪʲô¡
Ҫ־ӽΪĩı⿿һ˵УԼʵ֧š׼ǰɽŵļܹһЩ˾Ļ
Сߣʬµסĸ֦סִ֦ɷ˸ӫ⣬ȡʬɷϢʬƴͣط˻ƵĺУ󣬵˷}
֪ʬʵ˫ˮ׼ҪȻƾϲʵôֵܵסϲǺܣսߣȻʬȫˣɼʬʵޡ
ûУǾǺµʬһѣֻҪǹһԻɱ˺
£˿ǹʬмǰù˼¡˵𽥻ָô˫չշӫ˸䣬ǰµķţƲã磬·ԶͼڡһŮıݣҪڵء
һ߳ȣɢʵһӫⳤСһȦʬϣסֵĸϵ֦ҲһʬʱȫήСٶͻȻʬͷŷɳһƺವʯѷ졣
ţҲ΢΢һ㶣ûвûп
˺סҪƳȻסѷԼһ˽ȥ
ѷڼСֻһ˲룬ǰжʮಽȻʡԼһ֮С
붴Ѩδ֪ƣʬʬգӶݣҳԴֻ־Զòᰲȫﰵ
߲󣬵泱ʪﻬűһСˮûˮˮˣʹˮ붴ǰһб£¶ʮȣڶף·ſ˶ɡ
ʶ֪죬б´ԼֻʮסûΣգǰһ̤建Ʈб»䵽ײ
ĶҪһЩɷ֮ŨͨϾͻֻþ³֮⣬ûеڶ·ߡ
׼ǰʱͻȻһобϻ
СĶȾңصں𣬰ŹʯХ¡
æǰһѱסؽ㣿㲻ţʲô
վã˵һ˽Ҳģһ£Ĳң͸
ûи㵣ңֲǲ֪ҵʵĶ
ʵСʱСĴβҺ㣬ҹ䶼Ҫ㡭ؼæֱ磬Դеǿʶζ¶ŵı顣
ˣˣ˵ʵҸоνĺôرסо鲻ڣò˵ʵ
ҵĸо׼ģرǾѵ˶Ҷҡؿʼϲճڼϡ
վǰȻûʧֻþҲЩ죬ؽ㣬㲻ýˣ֮֮쵽ʲôûУ
ûаǸо˵
뻹óһķؽ㣬оΣ߳󣬾ķ԰ѹ
شӦһӹֵ磬棬ǰȥ
ǰһʶ֪ڿں˵ߣСûң
ûᣬ֪ұ죬ףұ߾Ȼһ·ɫȥظں档
˲һᣬֳһұߵ·˵ʶ֪Ȼ߲·
Ҫ죡ﰵ̾
һ·ֻҪϲؾͻ˵ԼѡҲÿζȷʮа˴ȷԤ׼ȷʺܾˡ
˴ԼһСʱһߡطĶ߱ǰϵĶҪǰһƽأԼ򳡴СԱһˮ峺ףŶߵʯϢţˮʺ䣬϶ĺ
ԶʯҶγһƽ̨߶ϵˮΣ½ƽ̨γһСӣСԼаҺ壬һ㡣
ƽ̨ϵҺ壬̲סгʯ飡ǧﰡ
ʯγɵʮֿ̣ȵҪʯҪ֤ʯʯй©һ˿һȻʯڱ£ữ״͸ʯ䡣
һʯ˿һգγʯ顣ֻһЩɣΪؽʯʯУٳ¼Ա֮ʯ顣ǰȻγɵʯ鼫١ݹǰһҲֻѰһ
ʯʯٴľ˴ǣܰʿᵤ
С㿴ʲôҲоʯĲںʵ
öı԰ʵ
ǺǣҵԤһ׼ġЦǰȥ
һץסأҪҶΣա
ΣգʲôΣգôûо쵽
ĵҪʲôܹӦҪҵʲô
ؽ㣬ȻʲôǧҪУȶҺ棬Ҫ߶չ˲㡣˵
ãû⣬ġش
㿴Ǳߡָź档
Ķػͷ鿴סʹʣٱ˼Աߵĵϡ
ɣ֪ǶҪˡûгȫƾʶ־һϢɢȥԾǲܹͨģҲ˵ֻʶϸ֪ܽ
Ȼﲻֻܸ֪֣ܸ֪ɢ־ҪأҲǶ˵ʶܱԣܡ

һһڶ裬ǰԶĵطȻŨ̡۳һ˸߰ɢûһףȻһģһ
Ǹǿ̴һʶ֪˵ǸҲʬ
˭ôɢʶ֪׼׼ᶯ֡ǵججûʲô̸ģĨɱᱦΪϡ
˭Ҳ֪ܾǰҸǸ˳ȥҺȥ̴ʶ
ȥҲӦɱ˰
ɱˣ˵ҧңǸԼɵģֻǲϣȥ
ó̶һЩĸʺ߼֪ӴȾʶЩ֪ʶ䱾ܻֱ治ܻǺ̾˵ˡ
ûп˫ƽദԷǴ֮϶һ档ܶԷƭҪֵģһõĶֻˡ


230 
ǸҺòãﴫһϢ
ðҲһܺ棬ҪҴȥִӴռͳһƿӣҲһϢ
ô壬ôýȥ
ǵĲһɴСģҪȥҪȥȥˡ˵
㲻ƭҰɣ˵
ƭʲôƿһףƿڳڵ棬ڷš
һԡһŨīವƿӡ
ףܽȥ
Ȼˡһƿӷġ
ڴʱ龰Ȼ䣡СƿĺȻͬһ̲ĺ࣬ž֡˿˲͸·ƤӴ·𸽹֮ңƺ˿ëǿƤ⡣
СϵˣˣеһжҵˡһʶϢݵԺ
¶ʹı飬£壬ַֻ·ˢһᣬīһڵ
Ӯˣ㵽˭Ҳʿ
˭ԼˣԴӳ棬ҲңգŶˣôа뷨Ҳ֪Ǻܶ飬ҶǲˣСһ㣬յ˵
СӦҲʿϸ룬ܲʲô
ôԴʶ;ʹ࣬ʹͻ˯ʹֻ࣬˯и˽һ֪ˣûһ۾ֶ֪Ǹˣûô̸˷ܣϲе֪޲ԣ޲ӡ
Ҿҳȥˣǳȥģڴܲˣǿгȥᱻġʵ̫̫СҸպ˵һ仰̾Ͱɵˡܾ˲Ӧôɣ
ҾͺǸɵһȥˣ̫ˣҳȥһ׷˽ˣôҡ˵ǣһҲҺǴк˭֪׷ͻȻˡ˵Եޱȵź
ӹ£֪˵¼׷붴ߣɷ֮þԼ
ǾͰѶڸסˣҲȥֱǱߵʯͷͻȻ׹䣬¶һСҲܳˣǸɵסҹӮ㣬ͻˣ˭֪㾹Ȼ˽
Ǹɵǿˣұ㣬ȥһߣܶͦԺģֻȥ棬ҵ˵ţʼӡ
϶Ȼһ䣬ʹı˲ʧ΢΢һ̣Ȼ¶һ˿Ц⡣һ涸Ȼ˲䣬ֻȼ磬ǧĺڰҫ⡣
𣡣Уæߡ
ѺʶȻϵó𡣡Ц
԰ô֪ôһܽгԼҲơ
ҲСƿͻȻ˸⣬һ㣬ɫ˽ȥСƿרΪ׼ȦףѣȻײ飬ֿʼȻҪ
û뵽ĻҪΪʤ𣿡
ҿ㻹ʲôֶΣʲôʹ˵
䣬һӰȻڶ𣬺ڵϵء
﷢һʹĲҽУֻһ⣬ȥĺӰȥƷ⻯һŴںӰϣزס
ֳ֪֣СƿֻһֶѡЦ
㡭ħֱˣҡңС
Ļ׵ò򣬡Լ˵е㻹ҪԿùԿ
ͻȻȻһ𣬲סﱾĴѣԼҲܵɣһǿľȻڸ·˺ݺݵشһȭǿѹסϲ¶һۼʱǧ﷢Լ쳣
ԭֺ࣬ɣԼֲ֪ǵһֶȦ͡ûϵȻõ塣
ԼವǱΣ¶һ˿һʶ֪ɨһ飬ûзκ
Ҳҵġƿоʶ־ڶ̲סԳһֱҲ˵ϴοƵǸͲͨǵˣҲ̲ס˵˵
ú˵ԼʶҲ˲ǰ£ȻʣܺùûС
ҲੲݣӴռͳĿСƬৣƬֲĸλΧɰƽΡϸм乴ơ
Ƭ̣ƹϣбƿӣһźм䡣Ƭӫ⣬乴ճ˫ֽһӡһ֮С
ݡӫڣ۳һ㣬ĳβɷǺÿƿջغǰȥ
ɵڵһͣ͵ӫ⣬ӫһСʯͷû˿֮ΧκһʯͷһģһΨһͬʯͷΧҪطöࡣ
ɷʯȻɷʯʯͷҲ̲סĵ𾪡
ɷʯɷ֮Ķɣһɷ֮ĵطֻҪɷ棬ûз紵ţһֱй©һʱɷʯһɷʯĵطͻǵ
ԭıʯͷЦ
ҲʯͷȥУۣɷʯһ֪Σ٣ȫ
Ҫɱ˻δȬղŷҲܵʱæ˱áˣоΣʱȫʩΪһɱ֮оʶѾʷ״̬
ۣ񶯿ʶͻķҪǿжᣡৣȫ˲䶳ᣬһ˪㡣ĺס׷Ѱʶȥ
϶ңʶս⣬ȼսΪΡֲͬʶһڲɱ໥ɱʶ־໥ɡ
ﺮ磬Ͼɷ̲֮أһʿ𣬾˵֪˶ٱʤʶ־纣սججǱͲȫ𲻿Եơ
ʱƣȡƣֻҪɵĵʶûʶʹٶɷ֮Ҳ
㡭㵽˭ѾԼ챻ԷɵòˣԼûɷʯ˯״ʼ࣬һ;˯
ˣֻҪӣо֧Ųסವ˳塣


231 Сײ
ûϵѾ⣬ǰľ鲻ϰһ˵һ񣬼ûѵĿܣǰȴһȫס׼ס
СףæҴӳǵʶѾȱֻʣһ˿кɷʯ
Сףѵа֣󾪣æڵɷ֮ѹϹռƣʱסƣڳ̬ȫ㣬˴ָΪռ䷨򱣳ãںĽж˷ɻҡ
С˭ϻƺ󣬼æͳȪ͵ҩ¡Ϊں˵Էа֣
ߵˮǵˮͻȻ˻ˮǣ˲ǰ
ʲô󾪣һǿѹӭվסԷʲôʵ֪ΨһǴѹϿʵҪ߹
˼ڽǰȻעˮ档Ҳ˺ˣؾں档ҲܣԷʵ֮ϣܲΨһƴֻϣصԤвҪζ֮Уĺôоա
һߴˮд˳Լʮ׳ͷӣӼӣƶǿɷʯȥ
ߣôɷ֮أȻǰߣʼѰ˼Բߣһ˵Щ⣬Ѫǲںĵط档
ߵɷʯԱߣͷʯ·ںһѴкʮӣ¾ʯעתƵϡȻβǰܣƽСţơ
ղһֱվûκζʵһֱץʱƴ֪ҪȡʤֻսپһʼҪаҪ뽩֣һ
ڰƵʱڵϣȴһͻǹŰѸͿִȴķǿƴʵǣɵϡ
ǧļžͻǹǹƣžžžӵɣڰȫ·ڸһȫûиһ˺ߵ档
˲ܿӵһӵ꣬æµĵС
ͨ飬ִδĹȻû˵ˣӵʹȴⲻˡͣʾ⵽ˡſȥ
˲ͻǹֶһɢǹŰͷ۶ɢûЧſĴ죬ȴˡ
ʹԱһˮУ˷졣ڶһȦһζ߿һȷ츳ſһһֻѩ׵糤һ㣬һ£
㳢ӵɢ䡣
߿һˮȸѹˮǹҪң˲佫ɢ·վڼ֮Уƾˮǵش
ˮжˮһζѾϾ˼ǧһǻͿһ˲նһӳ񵯣ǵӣͬһ㣬Ԧ񵯡
֪ʵ֮ϣִʤˡնĽΪɱ˰ߣΪƳߵϢ˳ĿСͬʱһ̢ŰߵѹϣѹԴͷݺݵسȥ
Ȼ֣ҲȥɣëȫĶء
¡һըȻ͹
һƳУѱ¹С֣֮֪ǰܵˣ˻СߵĹȴûͣ£
һ㳤ˣҲ£ɼڳθ֮ͣﵽһ˼ĵزǰߣֱǼƷеļƷҲܵˣ乥ӻѡˣð߸ӷ񣬲ɣݣ
Ҳ׼˵ƣѪС˹ѪΪԼѪɱˡʿ·ȫĹѪδѣѪҲʢһᶯѪ
Ѫ֣ֻûһѪ˲ȡž򹭱ˡƷζѪ粦һ㡣ӫ˸ѷҲ·Сһ㡣
ѪȲߣƷȴ߳һ磬ѪߣȻҪ߳ࡣѪ֮ת˲۳һ֧ŹһסǰɱⰻȻ
ƱУѪɱⱻ߲׽ǺԥǰϾ˵뽫ɣƵɱαװûбҪᣬֲǵһǰ塣
Լľ飬ǾԼһ֮£ûκֵܵ
ಣ
һ⣡ںڰĶ߻֣ƿҷһ֮켣ûڰߵľ޿֮С
ۣƤѶܸһ㡣âߵڶߵʯϣʯͷ档
һͰĲҽУƵؽͣǧ֮Ƴ
֪һưأѾûʱٸѪͷȥžѪײڰ򦣬ַȥһ֮ڣֻѩ糤Һ㣬ȥ
ƴˣѾûаˣƣһ㣬˫Ȼסߵ
ƿҰ߶ԼѾͬھĴ򷨣˫ȥֻ˭ѡ
ûϵԷһУҺʴɡ
Ȼվλ˸ѹƵòܶɨס֮ӭŶҺȥˮײҺ

һֻۣתݺᣬ·һ𣬴Ӱߵľ޿ڴڸ˲䣬߿ǻӿѪˮһ㡣
ˡ·ұѪʶ빭оѪڷɰߵѪǻᣡѾȴһ˿ʤ⡣
ڸовڣࣣڰߵľ߽֮⡣ʱоһɾɽһѹ飬ҧ֮ѹڵء
ѵҪһΣ
ҲģѵҴԽλĿģҪι棿
ԲǣҵĵҵԼƿأ
֮ʣ֪ĻعⷵգǱʶ־ƿ壬ȻվһĪ˲ȫ
ǡѪѵͷȻͻƽΪߣѪϼǿ׼ߣߣ죬˫졭һֱͣǿ
ΪûоĲգҲ֪ʱԼѪǿʲôزӦߵǵʶη


232 ն
ûη
оԼѪϢѹסǰĳ棡˫У߲͵֣һζĴͣȻȥĳ嶯
໡һ޺𶯶ߣʯ¡һĳХ˫žȻѰߵشϣ
߿ڰ
ˣΪʲôǰδ֪ôһӾʹͻȻǹϢסȻһ˿ͷڵ֪ʲôµĶһֱƴʳľѪ
ƴ³ʱŷԼߵҲûˡֻþ͵̳ɼȦƴҲʹ˴С
ʱãǰԼѪѵǴĴ󡣿Խλ棬עҪһǰδе֮·ķѪֲͬĵ·ͬĺעҪһ̤ͬĺ
ʲô̤ľǵϱ޵̤߹˵
һգѪһСоѪ·ĳһ㡣ϵѷȻڣСࡣ
̧ߣʱİѾûиղŵ棬߽߲ͣ˺󣬷еľ档ȥ߹ԱӴܡ
ִѪһӣҽһͷ£ʹ֮£ơ
һץסβڵˤٶٰѪ߾ϿϣѪʳߵľѪ
ʱžԼƣٻʵıԵסʹߵߡ󷨵ı°Ȼ£ڻ˯֮Сһæ͵˹Ϣ
Ѫƽ֪֮䱬ʵĴﵽǸ߶ȡֻǰǸ߶ȵķ羰㿴һ۶ѣ滹ÿ
һһѪߣڵɷ߽֮⡣ѪеľѪҲμҪںϲǼ׵£һȫİ֮·ֻܿԼ
Ѫ֮ˢ壬е˶һµĸ߶ȣ¸ȣھͿԳˡѪѵе㷲ȫİ֪Ǹǻ
ǰҲֻڹżϣ塢彻ʱ˽һѪѵУô˵λܣǰյѪѣǶЩ죬λǵϰ˵ɡ
վǰѪߵľѪȫգֽ봢ռ䣬󲹣԰ܣƤҲԵĲϡ
ţ𳤽ߵɷʯǰʶ֪ɨʯѾȫ˯״̬ֽĨɱʯռ䡣
ζ֮ջʯ飬յСʯ飬֪˶ꡣûб컯ԵɵҲﾡá
ߵʯ̨ǰ˼ôȡʯ飬ͻȻоԱߵʯЩŹ֡
ǡһ󷨣ϸǰʯڣжߡԴߵһֱ֮ûע⣬ƭ˹ȥ
ʯûκβף˼Ƭ̣ڵϹճơƻԺһ̤룬վλãʹֽ̧ӡһĴ˫ּʯڡ䣬ʯϾͲķġ
һ߳ǣʯǰһ˶ߵʯ˲¶һڵĶڡòɱ׼ʶ֪̽룬治ҲһŴ󴲵һʯ̨һѿݹǡʶ֪̽⣬ûΣգ˽ȥ
߽Сǿݹǲ֪ڴжͷΪұߵʯϿһЩ֣һЩֶѾ·绯䡣һ£һЩֲʶ飬ɴ£õš
ݹһǧʿзʯ飬ϲ֮º⣬һֱػڲࡣΪ˵ȵʯεһ죬ʹطû⣬ޣ붴ǻֻһСߣû뵽ߵĻһ֡
飬Ҳ˸߰˰ˣȴǻǱɷʯɷ֮ɥʧ˻ججûлǵչˣҲܻأΪǰ˵ĲȱʶһֱﵱˡͰΪȱʶĹϵһֱʯ鵱һҪĶ֪ҪֱĴ룬һвſʼ
ʬǣûзʲôмֵĶһ壬ʶɨͨͨû˿֮ƿ׼װʯ
ǧʯڿָп㣬߾뿪Լȴʵãưܵĺ쳾д˻Եʯ飬ɷ׷Ѱʦų㼣ȥ֤ơ
ʯ鼴ɷҡҡͷʯȻǴԵҲ˵Ч˼ǰ󣬹Щʿ̤һռؾǧʵ׷Ѱؾȥ˭ϻ޳ڴˡ
ʿڳޣеֻԼᡣ̾һݣһݣݹ˳С
ʯ鲢࣬һСعסʯװƿպһСƿѡƿϿһƣηʵסʯϢй봢ռ䡣
һУأѾ˵һ顣ؾ֮£ԼܾȻͻƣ岻ݶ߲١
С㿴㲻ǽʵ
ӦɣӵЩ⡣Ҳֱ治
ھ߱׼רҵСϿѾܹʹԤˡֻܷսܣѴӴɱɱм
һ˳ߣڴ˻ڵȴԻָʯס϶Ʒźʹҷ־ӡ
ھѪ֮ȴδֶദʲôֻ羭ﵽһ˼ĵزƤͶһԻǹӵҰ޲ࡣ߶ľѪʵװʵ
ΨһĵľǾѪȻûзͻоֵֹģҵİ취СҪһ̤űС
˾ѪٶѪ֮˽⣬˵רⶨһĹ־е˼Щͨ˴˳Ĺ
ϲͽɽⶨ֮˲⴫ͼ֤棬εõĹȻϲ⡣
ʦϣͽһݡϲװһӡ
ԣѪϲЦŪ˵ءټϴε£֪ᴹӣ˵Ҳʼ
ʦ㲻ʦֻǰѡһϲٴɫ
ôƺأϲЦ
ϰ߰ɣִŶѣôС
ҾһֱСˣϲһЦ̽ݴʦΪ硣


233 ɥʬ
գ˸뿪־ӡ֪ԼĹЧΣֻôһȪĶ֪֮ؿԵõһѰĹҪ㹻Ĵۣܵõ
ûѵͣܽ־˵ĹҲǰ׸ģЩ˻غ־ӣͻ߿ԳΪĩĸ
ͨˣҪ밲ȫɹĩ뽨ǰһļܹǿ߷ֳȼʱĻ˵ǽһƵ֯ʵǿ߹ȻҪײӻҲ̫١
һ·ϼʻŴ󿨳ͣ̸۹ܵĻ⡣
Сҹ·Ǽ䷿ֻɥʬȥҿԲԣص
ؽ㣬òһ·ϾôԤȥɣ֪Ԥʮ֮˾׼ģһ·ȥҪʲôʱܻصҪطòˡ
һΣ㲻ȥԼȥЦ
ˣ㣬ȥˣɥʬ˵˳ϴ֤Ԥ׼ȷȣһֻɥʬҿӦ죬һնɱ
һ߿ţֻͨɥʬƵ˳
˾žǰⲫֻɥʬնɱ
ؽ㣬һӴϵɥʬɱģؼҪ
õģõģҵĩС˧硭ЦӦУ棬ӿ˳١
󿨳ʻʮӣͻȻͣ˳
ôؽ㣿ʵ
ҸоǰΣա˵
һ·صԤⲢÿζ׼ȷԼԤʮΣа˴׼ȷӦ˵׼ȷʺܲʶ֪ǰ죬δʲô
ؽ㣬ԤˣûиоκΣա˵
ûΣգɣسһ£ǰʻȥ
вУоǿңΣգϾҪˣǰʮףͣ
ҵĴòܼЪԴҰɣи֪һ£ȷûз˿ΣգʼԹ
Уǰô˵ˣԺͽˣšæЦ
ӣӺû쳣Ǿͼ·طŹ˵
ʱʮ룬ͻȻо·Եɽϣһ󶶶ɰʯľ
ףǡδ˵꣬𶯶Ȼǿ¡¡һ޴ɽʯХ£ǰ治Զ·ֵ·ԵũһĿɿڴ
ҵԤ˰ɣ˵ĵ⡣
ϿţҪȫΣ񻹲ôһ㡣һѣҪȫţǲܵ¡ʿԼ⣬Ĳȫš
ˣҵģǷ˴ƵġضƵģŴ󿨳ƿ·ʯǰȥ
ʵܾѵԤֲȫУԼܲôֱۣое㲻̤ʵرҪ˶϶ѡ
ʵǿˣظоԼʵȻȻϣõ϶İóľǿ佱˵׻ǸŮӣȻ
һ·£ҲٴҲֵ徲ҪȥֺðοһŮӣǲܵ¡ƢԸǰûУҲᡣ
·Ŵķ羰·̲һ룬ءһ־޴Σ𣬷·һֻһסࡣ
ͣͣؽ㣬ͣæ˵
ôĪĻѳͣ·ߡ
ǧҪǰйŹ֣ȥڳϵңҪ³ɫš
ǰһ䣬һܵǰ棬˼䣬ǰһʶҲо࣬ͷð
·ϼʮֻɥʬĿĵεţɶҪǹ·ԱߵĲݵϣȺɥʬһ𣬺ѹѹһƬͷ֪ܶж٣һƬɥʬĺ
ﰵп࣬ϸ۲һ£һ취취вУÿصĵˡ
ؽ㣬м鷳㿴һ£ǧҪŴСشת·ڡ
ءصʱ˫ĿԲŵÿ԰ȭͷ£Ʋԣæססͣûнг
СССˡرûǱߣ߶µһ̣ݺݵһڡ
ؽ㣬ʵҲ֣ҵа취Ҫؽļˡͣ˵Լİ취
ʵȺʬκ˶ֻ˱ᡣӹ·ֻһַɥʬȺɥʬȺ̫һѶȲСεðɥʬȺעطʬȺԹ·ע⡣
ץʱڿ߲¼ҪεϢȫһûǲܵģֻСɥʬĸоҪζǴҹϵģɥʬûôˡ
Ҳûиõ⣬ֻǧҪЩѲĻɫ
Сİɣҵĸооաشлָš
︹̵Ԥֲǰٷ֮׼ȷ״̬Ҳǰٷ֮ʮѣһǰٷ֮ʮ棬Ҷꡣ⻰˵ڵֻܳԲҩܳкҩ
ôһ˵ҿɾͷˣؽ㣬עҵźţȥˡѸ߽Աߵ֣һȦ·ԶķǱС
žλáһ¾룬ڵϻһƣСͳǿ鼫Ʒʯʯзļӳ֣ʱɢӰܱϢ
һӡʱƱӫ⡣ͳһ֦۳ʮСڣȻйһѪе֦ϡȾѪ֦֮С
һкڵ˫Ŀ΢գ˫ֲͣؽӡٶԽԽ죬˫ּһ״ɡʱһȣһ޻㣬֮С
ߣ֣мһŤһ͹ԣվ˳ÿ˵һ֣һ˴мվߵԱߡ
ͷѾʮվԱߣ˿Щ˵ֽţ˻֣ʮ˾ֱתԶɥʬȺȥ
𺳵Чͳ񵯣׼ʱ˳ȥ¡쳹ԭҰƼž
ʼˣҧҧ촽еģأеģʼԼһ̣һڣ˵̻ңռƻǰʻȥ
ʮ߽ɥʬȺɥʬע⣬Щ˶֦ѪǰרֵСֶΣɥʬܹʶɥʬȺһɧ׷ȥ
ɥʬȺ̫ˣȫֻܰѿ·ɥʬһ֡ʣµҲΪ͵ÿԼˡֻˡ
ʱѵٶϵĵص㱼ȥ


234 Խɥʬ
˹ϼԾϡ
ؽ㣬ֻܰռƻŹ·ǰ壬ĲᣬһſڳͻȻͷ˵Ѽʻҵŵý
շ̣ȫעǰ棬ȫǺ·ԲݵվŴӵɥʬ·ܼĵ̶ӣ鼷һ𡣿·ĳƵģɥʬȺʻ
شû뵽¼ʻɥʬж٣ʮʮɥʬǰʬ죬һɱ֮⡣ʹǵǰʻֳգѹֵɱķĲã;ʧЧƬʬӿ̾ͻὫû
ûʧ·ߵʬȺûκζֻݵɥʬ·εײ֮£һԣע⣬ΧɥʬֲַʲôֻǴؿŵķѵͬࡣ
ԶĿܼסʬȺվں泵ϣѹѹɥʬȺʼתƷ򡣴Ϸ¿һźɫƽ壬壬ڱԵʼɢɢƮ䡣ʼǼСڵ㣬ԽԽ࣬ɥʬ쵽˼˵ټ
Ҳ֪ɥʬʲôϢʬȺʼӴܵķƶһɥʬվԭزΪֻŤתţԼԱ߹ͬࡣ
¡
Զһ죬һڱըлСѪĨɱȻתƵϡؿһƣæйѹɷɡ
ըõСأǳ򵥣ֱӹڼϣɥʬץ֮£Ȼգըը죬ֿɥʬĹע
ڶΪε֮·ôʱɥʬȺͻȻվһɥʬɥʬͨɥʬû˿һĸͷһڣΨһͬɥʬӡͻȻѿһֻŵ۾
ֻ۽סƶĿһ̽ɨ˹
ãǱɥʬ˲ӦɥʬľʶҲǵһο͵ɥʬ󣬲ӵԼһʶܿԼµαװ
ʶ֪סǵϣ̢
Ҫһ֣ڶԷδ֮ʱʹɱ֣񹥻û˿ĻУʤȶԷ¸裬Ͳ׵ˣ
֪ǸɥʬжĶʶ綯ࣿоʶһɸ̢Ϊǿ˵
ۡһкСޣֻɥʬ˲䱻̢ڵϣ˫ֱͷش
มΧɥʬͣڣעڵϴɥʬ
ˡҲףɥʬƵȼֻǱɥʬô򵥡ֻɥʬǱ֮ϵı죬նɱֻɫɥʬһ
¡¡ը÷·˾סݺݵش˼ȭ۵վʱ򣬷ֻɥʬһֻߴɥʬӡмѷŵøһ籦ʯ򣬴ѷѪ·ͷһ㣬ա·ɥʬͷѷ쳤һֲһʵһ㡣
ۡɥʬһܱߵɥʬȻֹ·ʿȫͣۡɥʬһкеɥʬʼ·ӿ
·Զнһ׸ߵˮһЩɥʬӿֱӵڹУδɥʬӿ̼䣬ˮ㱻ɥʬƽʬȺ̤ͬӿϹ·
ؽ㣬㣡Χɥʬ׷ӦǰɥʬҲ˶½أǽʿҲڽӡ
ȻǰһЩɥʬת򣬿ʼ·ۼһ˿⣬ȫҶϿ
ſ߳ǣԶըұըɥʬȺʼǰеɥʬֳűըصȥ
ؽ㣬˵һָӣҪԥһߣҲûжգΨһƴɱһѪ·ʶض˵
û⣬СؿɥʬʼΧûзеķѹѾˣҲûʲôˡ
ۡһСҹ޵ǰڶֻɥʬ֣ԶɥʬȺɥʬĲ߶£ͬɫཬˮ·
ȵվڳͷϣǰעɥʬȺһһ֪ɥʬ̽鲻ֻɥʬָ£ĳƽԣֻҪ㹻ĶɥʬȺ
ɥʬӵƾһץͰƯһȭͷСҺ壬ͣǰʳָỮգָâɢһ˲ɡ
һ֣ĺҺ彻һ𣬻һâ˳ȥ䡫âǰɥʬȺϿըɢһƬ£ɥʬϣѸȼɲǼ䣬һƬ𣬵ɥʬǰе·ϡ
ᣡؿ콵꽫ɥʬʱסͲţ۶
ҺͣԹ߷ȼձѰҡȼļʮɥʬ˲ͱ˻ˣȻɥʬû֪֪ʹȼյĴٵǵĸоҲ򣬿ʼҴ
һ·ϣ뷢ֻɥʬͨɥʬָ£ٲȻһ֧Ѫһ㣬ʻĿͨɥʬֲ˿ȫɥʬָӣĻɹ谭ɥʬϢݡǰ赲ɥʬϡ٣ۿҪɥʬΧ
һ֧ɥʬٶһЩͻγɥʬͻȻǰ޳֮һƬߡû֪Ϊʲôᷢ޳ͬû֪Ϊʲôɥʬһɥʬ޳ӿ£޳ҰҲΪԭԽԽ١
ɥʬȴᣬΪɥʬҲɥʬɥʬֻԽԽǿûЧ취֮ǰ˸档
ͻȻCıеľЩȿ׼һӴļ壬ȫ˱ҪҪȫıѵԤ⵽
˼֮ʱɥʬȺͻһߴɥʬͻأشɥʬȺվ𣬹׶࣬ͨɥʬ߳أһӺҺɨֻɥʬҲҲĿܾ꣬ȷλȫƾĻɥʬĲٿأһŵ򹥻
ֹɥʬҲɥʬħ
ǰھϹ綯һһ΢ǣ֪Σգʱ˳ĳ㱻ҷǰֻɥʬŵȴǸֹܣһľԼڴϸվǰ·ϣͣôɨ
ˣľôˮ·淢죬ɥʬ·һħһ㣬ʾҫס˿ȥ·
Сô죿ǰʵ
Ҫ£٣ǰ壡Ļ߻ص
ƴˣһҧݾûм٣ɥʬȥһɣ
վڳ·һܣסǰɥʬ
ɥʬʮ׵ʱ˫۾һ˫ȼɫĻ磬ģϸ޷üӶ˫ۣƻʵ졣˫ۻûӰɲǼ䣬·𳤳ʮֱۣ


235 νʵ
ݣ
ƿ֮лصɫĻ绯һеĹݺᣬң˸оá
ǰоʵɹȴϸһɫգۼţһƬɴǰѰζλһ㡣
֪ܿһɫλõáʮԶľܵɥʬȻһ٣·Ҳɴһɲǣеȥסľ޴塣һ˵иӿдɥʬͻȻѿնɼʮ飡
նɥʬ壬֮ĳճ𤣬ɥʬ̮һѳ⡣
飡һͷײɥʬϣʬҰϹǷɽСӿ䡣䡫ײ׶ߵɥʬҡεţɳۡվڳ纸һ˿µɥʬѪⱻȿ·ûմ˿
ڳˣ³һڱΣڳ⣬ӿһ˵˷ܡ
һʱ䣬վڳһĪ·ֻкһ𣬲ŸоȫĲƽ
վڳ۹⿴һиǿĶֳ߷ɱ
ˣƵĽŲսı죬һɾǿϢεɨ
ǡƷſӭѻ֪ԼڿϵʱƣǾӵϢĹ취ܲš
һԭ֪ǰԶѾûɥʬֻҪӵʱ䣬
ǿĹڳҰһֻɥʬʮ׶ߣ·һ㡣ֻɥʬCǿͬӸߴʢȴûйעɥʬǰע׼ɥʬ
׼ȷ˵ӦǾɥʬſŵɥʬɥʬղſͬҪСһ㣬·ʮСĸͷ̽⵽·ʻھɥʬľСžɥʬԴĵ󣬾ɥʬ򿨳ǰķΧ¹
ɥʬӡѿһɫľмӣŽڱܵĻζһδŵһ㣬ҡҷšžĳ֣Ŀеɥʬֹͣäȫ򿨳ķӿ
âʢ˿ߣɫ͸Ͳʵ˿ߣʶ֪ﵽһ޵һ־ľֻּ俴ӷ϶µĹüȴš
־ľֻȴͨܿģʵҲ޷ֻʶ־ͨ˵ľﵽĳһ߶Ȳܿ
˿ܣһסס˿ҡܱߵɥʬЩɥʬôһŪ·˴ҩƵģȫ˷ӿĲҲࡣ
˻˻˿˼ɵԸо˿Ħɥʬľﵽһ˼ľ磡ԴӶûϾǿĶ֡ʵƿصʶȣȻ£
һ㶯ӵǣܸ֪Σգȴûǻۣܳ˼ά
֪ܶо츳Ĺޣһܳ˼άףԻû¥ǿޱ޼ʣȴһ˼άֻ޶ѡǰֻ۾һɥʬ
Ȼ˵ữʱһ˼άֻǲ룬˭Ҳ֪ľ
˿߷裬ӴռͳһƶȻǿʶ־һƣȻɫѹȹȥ
ɥʬоΣգ˿ߺ󳷣ǰһϣסû˿죬ʶ־ȴܵǿҵĳ·һʶ¡˺еĸܣͷ·صˣͣ߾ףȴһ
ɫò԰ףּžڿըгһӰģ壬ȴмơȻǿӰɥʬХȥ
һ쳹ҰӰȻλһĽһµĻƿգٳĦеˮֱڿгһĹ켣ݺݵն˹ȥ
շУһ·ݿ࣬ɥʬľ˿߾նϡɥʬоХȻ˿ߣ˿ɥʬڣԼı
أɥʬһУֻԴһСͷ­УסĽȭȻӶӭĽ˹ȥ
ϣͬʵʽ໥ײܱߵɥʬΪ֮ͣٴͣѰԴɥʬƤ⼡һ㣬᲻ɴݣӵҲ䲻ȥ
ַǽע֮Уʹ÷һַȫһ
νܵɥʬ˫ȭ赲΢ͣ٣δпɥʬȭͷȥ
໡ɥʬƣ˫ۻƴֵৣ絶һ㣬ֱȥźɫҺڵϡɲǼ䣬ɥʬ˫ۻһ⡣
ۣݺݵɥʬظ룡䡫ӴȻءվԱߵļ۵ͨɥʬѹ¡һɥʬ°رѹסϰƴ˻
໡ɥʬûбնҪСѾɱ
ֻɥʬĽϣһֻɽƤ⿰ȸְ壻һֻ츳ƿصಮ١ĽϿνǿǿ֣һһڶ
Ǿ飬ɱľ飬һϼֱ۸ۡ򵥵˵ʵ߳Է̫ࡣ
νʵǼݵıȽϣԹ˼ȷǡķӦ
ѪȡѪѪңһѹֱָɥʬôǿҵɱ¾֮⣬̼䱻ɥʬоɱ⣬ľ񷢳־Ĳ
ಣѪ۳εĳƿշȥ
ɥʬڣɥʬȺֹͣƴ£ֻֻɥʬΧһ໥صѹ޺һ㣬һ׶ߵƽ̨
ʱѾɱ۸оǹԾ֮ϵѹַڡֻԱߵɥʬƽ̨Ծ򳤼ķȥ׼ȷ˵һȺɥʬȿֺϸ̨赲Ĺơ
ۣһɥʬ˲䱬һɢŵڶߣߡͨɥʬ赲ģʼǰȥĿֱָۡ
ۣ۵ϣը÷顣
ϧˣûɱɥʬʶоԷľδɢΪźʱ򣬷ɱأ˵ܽУָ߼ɥʬϱضоڡȻ֪;ǰľ־Ȼ֮
ؽ㣬ڰȫˣףã
һֱɥʬƴȴû⵽سΣաδ֪ĹǱ˼ʻң
֣ų´ȥ
ע֮µĳܸһ㻮ƿ
֨֨ʻҴĽһ£˵


236 
˳ƻһԲһԲԲ˼ʻҡ
ؽ㣬û°ɣλϣһӰವشĳ˳ȥ
û£Ŀתǰ£Ӱӯķһ㣬ںĳϡ
ǰһֻеܣƹһһŴѿ¶ļţֻҲһʱ׼ͷѾûһļֻһõò񻰵·֤ǰࡣ
֪ɨûɥʬֻǰһֻ׼ȡսپʱɥʬ˹
ۣһӰ
ִδɥʬ൱ľ裬ԹΪأǲϮɥʬͷ죬ʽҲܴ൱
ͷûֱӻĳ壬ͷס˹ɥʬԾ
ӽȥɥʬ˫צץâʢһ콣Хҹ˫צཻɥʬһ˵䣬ֻǰצ̵ѪҺ
Ӳצñһ˫צռ˿ˡ֪ԼȣɥʬǰצȻϣӲȾԳͨ
ɥʬֻ֮۾һֻסһֻͣתأʧǰ
һֻɥʬαɫɥʬҪײСĿǰΪֹѾֲͬͣɥʬˡ
ƾֻз̬һ֪κζ޷ѡɥʬһһΣòƸͽʽԼİܱʡ
ʹһ⣬ڿƳһߣȻĳմ¡һӰѪǻɥʬڳ棬岻ͣس鴤
һסɻصĳ֪ɨɥʬǰӶһžʯǰȡʯڿţӴռóһƿˮʯϴɾ봢ռ䣬һкصʻҡ
㶨չؼңһƨλϣڿɿˣܴɥʬɱװֻ˵ɥʬҪоܶһٻ֣ûа׸ɡ
СҺۡ˵
û⣬Ϣһ¡
ذѿͣ·ԣԱһᣬᵹڼʻϡ
ؽ㣬ˣʱŷرһƴƶѪȪӿһ㣬ʪλ
ڼ֪ɨ̷شԵ
ΪԼȼʱȴɥʬһ˵ءģһֱǿסʻſڰȫ˲ŵ¡
æͳҩ裬һֻһ֧ڼɢ
סؽ㣬ǧҪ£Ȼôҽʶֱصʶ־
ȿȡȡתظ̶١
ҩ裬ͦסؼʶɢһõ顣άסصŲʻǰʻȥ·ԣɥʬȺ׷Ҫأ֮
õ飿һˡҲáϣૣ߽һ㡣
ؽ㣬Ҫ˯۾˵ûõ䣬һ޵飬޵ˡغҪ˯ȥæְסزѹȣ
ʲôȻ˫ۡ
ûʲôˣǧҪ˯ȥæջ֣ﰵһ
޵ˣҲûʲôر޵ģҪ˵СʱкóԵģռݣСݣ˵Ҽʡ˵˵ţغϡ
Ҫ˯ȥˣ֪صƣֻҪ˯ȥ޽ҲԾȻæһס̣һֻּѹزһ͸룬ࡢ٣غ
Ȼ۾ȴûг߳ȣֻһ˫Ŀ͸һʵɬ
ؽ㣬˵ʲô˵ǲ˯ſ˫ۣһ߼ʻһ߼ѹ
С㿴㳤Ưʵ
Ư
ིԴǣƫƫ֪˵ʲôźãǰûо鰡
ǰУһǿ佱ʵ֮ߣû˿佱ԷôôȻŮڶ࣬ʵΪ𣬶ƯӢ
ûشɴ࣬ת˸⣬ְĦʱһĦģר齡Ħ׼ơ
ǺǣǰǰЦŻشȴ⣬ڿѣʶ֪ڵˮһڿٵʧѣʴ˼·߼ûңֻǻعⷵնѡ
һԴҲνԪʧнɽҲȲ
ؽ㣬Ŭͦסһ£Ͼͺã·ڽļʯ·æ˫ס̣һת䣬Ѹ
飡ƿţӴռóηȥڿƯವطɵ·ڣֻ·һŤˮܿȻһ䣬·֮ס·Ƶġ
Ŵӡ·ȫѿȫյ֮УŻصʻҡֻԹȥæйٵÿǱܣǿнѡ
СǲҪˣ˫ĿټǿʱҲѱƽ
ؽ㣬㲻Ц˵
ţҲֻǾú˯һᡭص
˯˯¾ҲѲˡ
ǣ˯һᣬۡ˵˵ţصֿʼϡ
ؽ㡣Ҫæסأӻʧʲô취ܾ˼
ƣǲɾȻأؼûо˵ҩȪҩֻҩҲֻˣʯȫǿܵҩܾ
ô죿һʱãȻʮְ취ûһֹãд󼱡
֪ҿˣС㱧ҡһ۾ûпܣᱧסء
ҡЦ
סˡ
Ը⣿ûкסҡص
ֻõͷ촽ӡصϡôһ̧ͷ
ҪʪǡƤЦ
оĻعⷵգҲһεĻԣҲѲˡҲܾͷص˫оڵһ㾫ѪڣѪܵĹؼ


237 죡
ȵȣͻȻ𣬡ؽ㣬ûµģ뵽ķˣ
ҡѰԵأͳһС񣬿ȥͨͨĹϿ֣12226
ͳһỮԼָͿһĨѪ纣һ㣬Ѫգֻµĺۼ
ؽ㣬ǧץˡǧʱҲЩ
ǡ촽͵ñӻҪСѾɢ˵Ѿǰˡ
ѡߣֻҪΪѡߣܻȣ
֪ΪѡĺôҲҪܵĳҲһӶҪϷĳδ֪ĴڣҲҲ취Ψн֮أܾء
ѡߣ˫Ŭһ죬͸ʡ
ѹקסĵطٽѪȾڹϡԼ򿪳վ棬ĬĬؿż䡣
һĲ·ĪĴȻֲȥ󷨣ֻ·ڵĻʶԼ˳Զʶֻ֪ƾ۹۲졣
أʻҫĹâȫڹâ֮СâǴʢȻʧŹâʧĻбء
ʲôطǻŤͷ鿴Χ
һԼһٸƽûκˣֻһ˹µվڴ롣ֵǴûнţҲ֪Լôġ
ȴԵĳѡ12226ţѹ·ʮӺʼһŹֵڴ졣
ôһҪ·ظоЩСϾ̾ƽʱǼˣֿǶ
ȫɨ裬ˡĨɱһ쳣ߡٴ𣬲๣ûвȻ˵ظоͲڻش⣬йµؽע
ָߣĨɱ
ܾߣĨɱ
涨ʱ䣬ܻعߣĨɱ
Ͳأ粥¼һ㡣
ʮ룬ʼʱһ
ʱһ㣬ηУǼææ·մѪ·ڽԣôȫվšѪһСƬָһָ
Ƭôش´ȻػصĽͣ¡һۼƬ·΢Сĳһ㡣صĹţںϵˮһƤƤĽ봦ֻһ̺۰ĵۼ
ʼ顭
ǸصضȻȫһܶ·εļȫԴƫһƫҲǲܡ
쳣ǿĨɱ
˵صʱţкƴԼܶ˵ͻȻһǿϢȻסػһһļµĸоͷָоԽԽǿľ־˲ʶʼģ
оһֻײеĹ޶סԿ궼սҲҪǿͷָоͺһɭֲԹ㲻ͣǰӣȴԶӲ

ĨɱʼһطҲƴĽ׶Ρ˫һǰһ˫ְڳһŹֵƣ·εľ޽
飡·𱻳ײһ㵹ɳȥۡһѪһϣȻˣ
ĹһĨǵѪȻվһǰžըȽȽһ͵ʿûǰ
飡һ죬࣬ͣδǰ湥ʿƹʿֱӹ벻ƾշصˤڵϡʿҲΪܵʧȥ֧Ŷʧ
ˣſѪûشʹ飬һɫ˵࣬Ѹȶʶ˻أʶϢġ
ʱȫϢ䣬һнľ֮࣬ʱϨ
У⻹ǿи⡣
ٿɫһ㣬ɥʬ޶Ӧ˵ʬ޶ɥʬб֮µûκϢһ㣬ֱһʬ塣
ʶԶԼʶ
һŰƺɨͷۣγһ壬һλߵһ㣬·ոȥһ㣬һ˿£Ϣʶȫɢһۼ
ǵ滹ڿԥɡԣȷĿþòɢȥ
ȫ壬һָĶɽط
ԪӤӣΨĵƣ
λʥԣרᣬӤ
ʥ˵ӤʵϸճСһ־磬һֲȡľ磬Ӥ֮ʱһɲǵȡᣬ˫ȭգ裬˫Ŀţ롣
ǹˣЩ⡢գһĳΪ̡
ԪӤӣŬת䣬ﵽּΨĵƣΨʶʶһɢϣԴƭǵ֮صơ
һֱԹҲ֮صԿףԻɵ̬ȡȻΪѡ̿ԸһȣܾıζȻûʵ֤ݣÿÿ£ܾЩļ¡
Ȼ֮غ棬ȴһֱҽ롣
ȻҲѹװøˡļƻ棬Ǵ־ѡһʡĵˣ񣬴Ӷﵽ֮̽صĿġ
֪һԿֻһ˽룬а취Լһʶϣ֮ءƣȻܵ⣬ͨȻãͨҲˣɡܵСˣͲ
ͻ䣬׼ִ֮£Ǳ֮صļƻѶȶȻ߳ü
ǾԲܳµģֻǽķ´û֪Ϊʶв֪ĨɱҲֻ֣ݻǵʶ
벩һѣסһ˿ʶصߣԺĺôýֺͷ룬ҲõŲһеƴֿԸжϵһּһļ
ƵʵĹƣлҪǿ
Ϊ֮ǿһ־˴ӲҲ˵֮صȥɹĺô޷Ժĺôһҧƴˣ
֮࣡
νࡱʥ˽֮Լİ顣дֲʿר޴˷ϣ֮УǰܻؽԳĳЩףڲʶԼĸܣ޹ء
ǰֱӦءˮ磬νػˮ硢ĴԿա
أ֮˸оأѹʱо½ˮҺʧ磬ڱûнĺ
žʿȴܽԡʽܻϣǰܻһּƭǵݵơ
Ȼ䣬ɿǼҲ֧Ųס壬ɢ·һ㣬̱ڵ档弡ɫг⣬ʬȫ忪ʼáʬҺҲʼ͸·⣬һɶķ
Ա߲ݵＸֻ֪С棬ܵζ䶯壬ʹ·ȥ׼á


238 ؼң·
еǵȻͣסʼɢΪҪʱͻȻǹ£塣
һһҪͦסˣ֪Էͼƴţ־ʤ
ûз磬о⡣ŵƳʶɢֱײסʶһûаֿɶԷڡ
ʱʶͷ·һŴķ䣬ɿ紩ŰԼһ䣬סԼҪĶκᡣ
ŰվǱĿˣԼǷˡ
ڱĿˣӭ߶͡һҪһı֮صƾҵĺСܡһ񱩺վҪߵģֻҪԼץסӪҵöԷ֪ͷǽǣ⡣
ǿƷǲܷƵãҪĨɱϵʶԼֶΣʹöԷԼ
ǲݵĶԾԼеڶԼжϵǵʶᡣ
ԣҪõԺֺôֻѡͣƭơ
Ȼһ֮ǹʧաƻδȫʧһᣬƿ塣
֮޶̾ľѪҲʼʼתȫ޲徭ػˮ磬Ĵתľ괺һ㣬Գھߣ˲佫ֻ̰Եĳճɷɻҡ
վһ죬תƿḶ́һʬḶ́൱һᡣֻԭ壬ӿݷ㣬ΪҲ½ֻһЩ˶ѡ
ȫָϷ¿ӵӴռȡһ׸ɾﻻϣ˿Ŀǰ״Ҳҹͨǵʶֻܾ̽ĵȴ

رţо·˫˫۾һԶסţˮ
֪˶ãϡǸһ˿쳣ѱĨɱѡվԼŵķڡ
ϸһһƽСθӣ12226֣סʹվ߹ȥվ档
ꡫһ£ӡصĸ첲ϡ벻ʹĴæסʹŤͷȥֻ첲ӡһֵͼ·ĳַţķмƣôŹ֡
ӡѡߣʶͨӡ
ʶͨôͨʵ
ľӴӡ
ؿӡרעеľʶȫӡϡͻȻԺһССĿռ䣬Լһǿڿռ䵱С
ץסأġ
ףǴռ䣡ҷˣ˲ֿ˻ʾָû뵽ԼҲӵһ
Żȥؾͨӡѹַ˽ȥ
Ϥӡܣѡʱ䣬δ֮ͨǰռֻܷ񡭡Ż£ǰһŤƾճּѡͣڿС
ؿ˿ѡϽĲԣҲѡӺԣӺ졣룬ѡĲԡ
Խѡͻؽԭʼص㣬סеһв͸¶й©һĨɱ
ҿɲʼ⣿ش
ѡߣȨʣͿʼһ
űؾԼ·𴩹ҹգ˲ڿļʻ档
̫ˣˣҵˣףҵ˼ȻˣطԼĺ󱳣ϲޱȡ
ؽ㣬ڻˡЦʻһ߳㽿Ǳ⻬Բһۣ°ͷ⣬֡
СһˣҲûˣ㿴ȫϲı顣
˵껰˲䷢Լһ˿ңɴһ˫ֽ汧סס㣬뵲סҪһһ㣬˫ۻϲ飬ַƵġ
Щûиоǰʲôûмתȥӿռóһ·Ӹءػæ·˶˵ֳշǳ΢
ǻȥɡ
õģش
Ӧһʶ֪·ɨһȦûзΣգȥ·ڵĻ󣬷˼ʻң
·ֱ·ϿɥʬҰһƬžԶĴɹͺͺɣԶɽͣũһһ·Ҫʻȥû˿谭ãһʽװڴƳơ
̫ˣֱ࣬ܲˣѶϡü
Ӧһλ񲼣һסͷƶ
СǧҪ㡣ع˵
뵽ԼղŶҪʪǣ̫ʱԼΪϾҪˣʲôνû뵽Ȼֻˣ֪ͲɶˣǶ˵֮ʱ¶ޣ飬飡飬ѵҵǸѵһֱɶ
ΪΪеܣﲻٵʼţǼ⡣
֪Ҳ˵ġ˵²ûһػ·һȤĿα
šضͷ΢˵
ѡߵݣǲߴҵĺá˵
е鶼ô֪Ľ޵ĳ嶯
еģŶŶףһֲᡣ
⵹װ⣬Ů֮ǰ̫࣬϶ľˣԸûⷽ롣ָָ֪һ׮
ֻȻں飬̼ء
Ů˾֣㲻̫ںֲܲںڵؾоԼˣһί𣬱еᣬͲһˡ
ؾñʱһ仰ؾøί
ؽ㣬ʵҵʱתȥˣǺǣӣûпʲôЦŽ͵˵仰οοأǺõġ
ûʲôûٿñûš
гǣมòԼĳǶԽȥˡ
һ·˼룬һֱûͣ
ȴû˷Ѱʱ䣬ӵλϼ£ʵһֱڹͨϵǵʶȻоʶңȻܶص뷨֪ʱصĺҡ
ѵ֮صĸ֣˼⡣ʶ֪ɨûзкβסҲͲȥᣬʼǵʶϸش֮ľ
ʶ¼ڴΪȻЩȱ̻ġʻڣһæ˼ôȡ֮صĺôһίжܡ
ڻ̲ס֮ĳơ
Ӽʻ̨һ̣һĵ˵Сȫˣûǿ񣬽˵ˣˣʲôûˡ
֪ôģʹʱϵһƤѿڶҲûʲôǺǣˣҸո
ȻؾԴȻֻбͷܵķˡ
ʱҵ⣬ʼ˵ЦŽ̸ľʼɣеκɢһɶһһŮ£صҪ


239 ͬ
ׯϼıٶһŲ輸ǰĿã˫ĿԼһ衣
飡űƿٻ˽磬ϢˣöָϢˣ緢ģС֮ˡ
ŶѵټæӹģϸҴҿһ飬̧۳˼һֿһ顣
˵ˣǲҪգҪһɱٽķڲ輸ϣµҿǿǣһϸļƻ֮صĺܶ飬ǲ㣬İɣһҪ
ָϴپõĽΪԭپָ֮صλãֻҪֻҪʹָ֮أͻϢݸپ򵥵˵öָ˹ע
ٻüͷǰ˵ǼҪҪ
еĲ豭ЦΪǻôɵȥǺǣҿԸ㣬Һʹ֮ؽָԭǵģǵĶһҪ
ô磬׼ٻ뵽٣Ȳʵ
Ǹ˵ˣ֮ص鲻ܸˣйصģҺʹ綼͸¶ǸָǴ㣬أΪôʧˣ²Ҫˣһᴦġ
ٿٻɸ֡ԼλܵסģһֱԼǵƨĳޡµˣ
ٻ翪ʼ֪Ҫʼ߳˵̣֧֧˸ˡıӰҡͷ

ز֪һУһ·£˻صҪ
ϸڽҪ֮ǰȥ·˿һʽװҲò̫񻰣ױᡣ
Ӫس·ĵ̣ͦʶһƣϾòǻ۲أҲ࿴˼ۡ
͵۹⣬һ»ҵһоͦ
һţӭһˣͷ·ɿ죬ֻԼ·Щײءһأˡ
޳㣿ˣϲ
޳ѧҵѣԲº֣ǰˣݵøƵģﻹһ˿ֵӣ˫¶̬ͬҼ꣬Ϧദӡ̣ϲ
Сӣǣۣò̧ۿǰϲ
Ҳûʲôｨӣðɣֵļʵ
ˣQ󳷳ûлûһ죬ͱɥʬ˺Ƭ˫͸һĿռţ̸ѵ·˵һ˾ռߵѰ¡
̫ʹ߿Ѿȫ꣬ݽߣΨǹӲдĩͨ˴̾Ϣһѯͬѧ䡣
ּ򵥽˸ţCͬѧʧأֻ˵Ҫ
Сס棿ָָԶҪߴĳǽԵЩ΢ǿΪʱĲпʵԽһʱִ˵̳µȵı֮ͽ
ǰסڵڶ򡣡Ц
ڡڶأһ΢΢ӣ֪òû뵽ȻסڶܹҪѾˣڶʲôûȥ
Сǡع̸ǼӾ̸ģһԴߴ١
֣һ£ɣ㣬Ǻú̸̸شߴ٣ϵʽ
һֱں죬ʱſԱأҲòһѡھסڶصĵλиƯŮѣҲʲô¡
ط˫ն۾ʱȻһ˿ʧ񣬲дΪáԼòɱģ̵š
ԼҲûһٱþ޵ɫһ£һرĸоĩܶණڱ䣬ڱ䣬ڱ䣬ദˣҲڱ䣬Щʼ΢
΢ʧ񣬼æغЦͷ˼ңͲ̫ˡæԼӪصסַǣ¶ͳֽдֽĹ۲죬ûΪԼղŶʧ˿
˿Ҫʻȥٵţס飬˵ıɥʬ󣬼Ҵҵ˻㱨ӣҪһλ״ӵľҽ滹
ҽָ˵ɥʬװһʬҩˮԳһɥʬ͵оš
ؼʻſоš¶ͼרҴͺ⣬³¶Цʱʱ̵̿Լרңеų⣬ܾò֪һ죬ԼͻᱻƬ΢͡
¶λҲվԱߣܣ֪λŮּȻǳ¶Ůֽг´÷
ǵ涼һ֣Ǻǣɰ¶Це˵
´÷ͷЦЦٶ໰æŹȥˡܾôŮϵϢЩϤǲǶˡûиоԷежҲö˼
ȺУּϴδӾȳרңҲǰкֻǵͷЦЦŸмҴҵæԼĹȥˡ
һϵеĹʽĳ̣Աѯ˻ɥʬĵص͹̣ɥʬǰΪȵȡȻȫ˵꣬һ룬˵ľ˵йԼܵģȻ¹ȥ
һкԱϱȥʵ󣬽ĻֻܿǺ⡣ҵ¶һŴɥʬϵõľǰ¶Ҳ𻰣Ц
Ϻ꣬ип
֪ⶫʲôô˵
ҼƵľ壬һ¶Ц
˵ɣõϣҪʲôҪҵ壬תߡʵ
¶֪ԺᣬЦŵÿ¼ǱģܶܲҪҲ⣬ž
ؿ˳¶һۣУҺòײŵõһţкôԷֳɡ
һ̸ס
ر̽ߵĲԣȴסôȥ飬ѡߵᱩ¶Ȫҵ³鷢Լϡ
ȻĻƴӡʱ䣬뵽ֵԼᣬһ˻ؾס㣬ԼȴʻſҪʻȥ
ӪسУѿϰ壬֧ӦĻ֡ϰ徭Ӫ۸ֳҪ˽൱ֺٽ֧ۡˬĹ˿ͣ۾Цгһߡ
˿ֵַķЦлϰ壬һƵ˳ȥ


240 Ҫͽ
ϴ¹ʣҪ߲ӪصĹһ磬еһжҪƿء·ϣͨڴɨࡢƽ··ԵİҲøɾܶࡣ
žװͬɢһ߹Щ˶¶ӵ񣬳ޡĽʡһֿնʲô˵Ŀն
նİǰУЩļҲ۹⡣ʳάԽֳƴظɻǵһܶԶûУֻἸ򵥵ڱһ򵥵
ѵЩʱˣҲҪǸת޷һʱ˱ֵͼ壬˵Ĺ̽ôı룡޹أֻһͣҪѰȥֻҪߵ˹úãˡ
ܿ죬ҵֵľǰšһŮſ죬ؿֵ֪ģϲCͬѧ޳ѣ
㣬ŮЦſţͬѧҲCѧܽ쳤˵ãһΪţûеġ
ݲûһļҾߣһͳ̣ľɣשʯһ߿ǽλãľ㣬ڷһЩ
أͳ̱ߣʵ
ȥ㶫һͻţˮܽʵ
ллʣס˺üλ˰ɣĵ
ס˰˸ŮCͬѧʱһģߵܽŷͳϿǣ˸ߣϿԹһЩڵĶֿ˯Ů
ܽڽ׼һġ֪CѧCߵһ·ܶ˶Ծ˻ԹĿĵأ׼ߺȻܽҪڣһ±ͨӪأԹ
ϴɿܶѧȥȻҶ֪˵ǹʹ滷ʵ̫ˣƴƴһѰɣܶ˶뷨ѹҪʵ飬ûص䣬ֻɱźܸ졣
ܽ˵һ˿η壬Цͬѧ㲻õģҪֻƸѣûжĽ
ܽЦЦ˵ԱЩۣ򷣹صĴⶥֱǺ£ɽС΢ϰˡ
һᣬֺһ˽һףһֻһЩߣƿ׾ơ
ڴǰЦȥ˵ԵģԭƲ࣬ҪȾˡ
֣ҳԸʹ졣ֵļЦ˵
С㿴Ҷ׼ˡ˱Ͼӡ
״֪ңǴЦ
ǺãҾͲˣѪǺǡЦ
һݵİλͬѧص˰ݣеʶһһֻûйϵõͬһһּۡæһͬѧȥˣϴεǸ
ƽʱĹ˿Ҫߡ¡ڣҪûзе˶Ҫ˲սϡ١ڶιˣͣϰӭ
˽£ϰϲ衣һе˶룬һ£Ҳ࣬ʮȱʳĺ͸ϣϰҲʲôƷҪ캮ضڣּ򵥣ñ߳Աġ
ܿú¯̧ϸߣ˶ʱһů⡣ںΣ棬ʳͺʳϵζ䡣е˶סֱʿˮҲ֣к
ƽʱƵ̫࣬鶼һЩͣҲ̫Ȼ·һþµ˵һνһ㡣
ҶCͬѧҪһЩЦҲк˱̫ͬصѣھסҪڶԺңǰͷ
лл磡
Ŵ磬Ժȣ
һ˶˵ŹάĻ
˶֪סҪڶأҲһ˫ʵߣǰȻûд׼˫װֵĻվǲġǰٷȴǧȷʵôˣ˵
Cѧȫͨˣ¶ûгԹˣ磬ħջûκ˵һͳ
ˣ¶һЦ̽һЩӪص飬ֻеЩͬԱ˵ˡ
ʱϰ˹Ϊͣкһ£̫ʧ˻δ˵ϼ䣬߽˲ϰ˵ǸЦӭ˹ȥ
ӣ·ǵװֺվǶеζҪʱΪ£ߣװͱһЩȨƾһȨ㹻Ӫغˡ
һ£ϰӭȥϲ֮Ų˵ת˺ĳһӺ˿ڲ裬²豭ͻȻ֣޳ȻлԴȣ㻹ûȡϴεĽѵӱ˵վ˹ֵ񣬷·ڿһȤߡ
˵վӺڵϣ¶֣ɫ䡣
תǰߣӷ·ڲٳ϶ѵвͣطָַ·ʧȥĻеܣһһִС
ǳشΪʱŭȻţȴͬһޣ˵ľš
ûϱŭҪֽΪ
ıҪעṫᣬҶ壬һ֧ԼҪ˴־ѡĶһû˼롢ûмʬ⣬Ǿֻ÷ˡҲһѣϾһأ͵˸ԵݣЩ֣סҪˡ
ʱµϰ˳״æ˹
ӴضӣôʱҵķݲˣϰЦ
ܵ͸ñȥǹˡض
ʱ˵ĳضӺվţҳԱʻ˵תصλ֡
˹ָйϰѯʳضӵͷ
ԭϴܶѧҪңҲ˽ȥѹȥȻûбǹУȴΪΪͽûɣ˼ܡʵּܿûһͨ˵±в㣬жĻ
ͨѯʲϰ壬֪Ϊʲôô¡ڵǷˣضǸܵĹٷԱη֮绢ҲпԭֵĿҲЩĹۣ׼̼һ£ֵıɫľ
ĩǿΪųԶûгͷĻᡣԾһųѣȴҪһųİ֣Ҫߣǿ


241 ӵ
ֵӣŭڣ뵽ִ֮˾ٶҲ޿ɺǣŭͣ
֣³ԷҰû¡Ц˵ֻһ΢΢ͷۿЩʪ
ûµģҵͬѧԷ£ûµġָָŵλʾ¡תͷܿߣĨȥᣬתһƨλϡ
ţϰ壬꣡
ˣˡϰǰ
һߣض˵һֱסˡʱ¶һ˿Цƿվ۹ɨˣ˹
ضӣҪ£ȨҪϰ弱æǰסȰ˵ϴӪأҪǿвеľӪϰֻһĹɷݡ
ضӵͷ֪ڰٷӪû˭Ҵ¡ôҲһԱʱʱ̿̽ﷸְְȨΧڣǶһ޶ϴǶһʼûгֱ뿪޳£ƲҪˣҪˣͳԻˡ
ֻһͨװҪƷװضӸտʼʱûеעЩȫӪصͨˡΪǰμҪԱӣְˡ
λѺǲҪðɣضӹһЦʵش˵㻹֪ﷸҹϽҪļԱճأЩϣ֪
δ˵꣬ڰֹ֣סĻͬѧԷʲôҶģĻ˵߰ɡ
˵꣬ŤͷȥֻкңһҲںǰĳضӣҪԵ㣬ϰƿ
ضɫ৵رˣԼô˵ҲǾװߣӵ˼ͿʲôʱܹۣЦŶĴָγǹƶǹţһ£׼ֵĺס
Ҫ涨ԱȨκ£ɱԼıܶ󡣳ضӲǵһδɱˣǰһŮӵľȻҾܾץסŮӵѣһǹͱˣĩŮӻԼϯ
޳ѡվҹ£һǹͷضǹʾضЦ
ֻһ򲻹ʶ¡Ϥֵı׼ں£ƵٱıԵҪֵ׻ô
ʲôҲûзֻȵǶ·ʲôҲûƵġ
³һ¶зʳġ¶һ˿Цݣһ⡣
飡һǹ죬ĿͣϷһҲ
ҽһᴩ˳ضǹ˵ִƽУɥӵѰݵǽһСףĺ룬һرХ·ڸضӰࡣ
ŵ˶סˣضЩǰһĴڡһˣﻹǹȻһӶûеˣǹҲ֪֡ǿû뵽Ȼǿز
ڳCѧȫͣ·һ㣬κҲ޷ĵĸܡ
ǹţǹɱ˼һǹ£Ʊضӵͬ־ѹɽһ˹ȥͬɫ䣬·ѪȵĹ޶סһҲҶ
㣡Ҷңضӿ񺿣˿ڵѪһ̲
¡ǳ⣬·߸ϵľ
һ˲ضӵڣ۾¶Ŀֲû֪ʲôֻһѪС
֣˵
ңϵļ鴤ڲϡ
㲻ңʵ
ǺǡֵĹЦϸֳɷ
ѽһϵ룬һתݺݵڳضӵͷϡӦ飬ĲͷƤƵѪˮԴ
Ҵңضӱһľѳվǰɷһ֣еͱ˲䱬˫վϷ·ѹһɽþȫҲܶ˿
Ҫĺ⡣
Ǻǣյˣִ˿·Խһ㣬صʱһڽͷԸһåӡ½ϵһֻϲЬӶֱԲˣЬڿлһӰ
žӲϵЬ׺ݺݵ˳ضӵףˡضӸоԴһɣһ㱣Ի·ɢƵġ
žžžȫЬһڳضӵϣʲôдĴǸƣ
ιιιˣ֣ˡҲȥˣǵĴˣҪͻȻķйܵķӡ
ĻͣϣشԼĻ֪û£
ڵϵĳضȴһϢˣ۾һƬɫĽѪģӣ·мʿϡ
ǰϹȥӰǾ۲͡Գضӵͬʾ⡣
֪˭˾ѹͬڻһŵ˵
֪Ҳ֪ϰ˾ҵǿԺú̸̸Ҳûзִ磬ֻ֪Ҫˣܻ⣬಻ķһֶѡ
ͬﲻҶ໰Էղų̫죬Լûп壬ȥҲǵ϶ѡ˻࿴һۣĬذѳض̧һԡ
ͻȻ洫һңʮΰ־˳˽
˭绰Ϊ׵Ӵ
Ҵĵ绰ϰվ˳Ȼ֪ЩϵضȴҪίɵĹٷԱԸԵͻһʼѡ˱
ضӵͬ鿴άΰˣһϲȥΪ׵˵˼仰ӿһۣ˹
鷳ʾ֤Ӷ˵֪ԷҪй£֤˹ȥ
ֽӾض࿴ۣ·Ƶġ
Բ֤١Ц
һ֣һ£ӹ֤ת߽ϰİ칫ҡһ˳֤ӣٿ߶Ｘ䡣
ʤӵĻҪᡣù
ٰҾЦ
Ǻǣ˼ǵôһ£鷳˵һ¾Ҫȥ飬˫װȨֻܾҪ˵ľǩ֣ͿˡЦ
ϰ弱æɾΣӵ¡
һ°ϵб򿪣óֽ׼д˵


242 Ĵ̼
˿ӣƱһЦܼ򵥣ѳԷǹǹͬʱȻͶˣſ¡ҼǵӪصĹмƵɣǿԲ鿴ǹǲֵġ
ԭˣԵȡùдת뿪һ˻һʽӡļ
ûʲô⣬ǩ֣Ҫϸ飬زŻϵġ
ӹ˿ǩԼ֣ӡ
ˣˣֵնӻؼҡӺ
ףզزȥ飿ضӵͬﲻ
˫װҲҪȥ顣˵
˫װôܣͬﾪȵſڣȭͷ
ҵִ𣿡Ӳ˵˵
ֻǺ֣Ȼ˫װΪʲôûд׼ƷһͬﲻӲ죬æ͵
ȻҵִϿɣǾͺáƶȻأԲǵøһˡӻ˵
ȥΪʲôסˡ
˵ˣ˫װҲûȥ飬źǲǣԵøһˡӳ
ǿܺһͬＱˡ
ǲܺһǿòҲңǵʵƵ¼񣬻ġ˵겻ˣ£Ѻ̧Եĳضӣһˡ
ΪҪһ۵飬ݱü򵥡ҪкҼͻȻЩ죬λϵͷ˼ӡ
㲻ҪңҺú¡ܽҲֵĹŹ֡ܽ˰֣ʾҪ֣Լʶ֪ɨ
ǡһȻڵľѪ
ϸ˿ûǱһľƴղŴϲ󱯵ļߣϲŭֵĴ̼£ȻѪľѪңһ׼ߵĽޣ벽֮ңܽΪߡ
оĳ¶óһģĶۣЩûмܵͨм䣬ЩΪ忹̫ǿ벡Чϣ޷ΪߣֻҪǼܣɳٶȻߡ
¶˼ܼ򵥣ԽˣԽпܳΪ͵ߣǧҪƲͨˡ
ϳͷĻ־͵ߣּ񵽱ĸо
ϳͷ¶ĻмŵģϾԷҵרΪԼۣŻ
֣һѽִλ
รվجج·һ㡣
ָߣǲҪֹסҪˡһǰһͣȥ
ХƮ˵ѩϸСıƮϺ͵漴̾ˣŪһʪģҲʪСֻͣͣһСߵм䣬Ȼͣת֡
Сǡֿվ׿⡣
ţûʧġﰵͷֻܶѹ£Ϳˣͦ־һļǿܹʣ˵ڿڹ۲˼ûʧ
ҽݵУֶ˫۱֡
Ϊʲôˡ
ֹס˵㲻磬ɱӣҳ֣ܽŮѰɣ㲻ⰴڴϣֻԱ߿ţҷҽ
һָ˹ײеֶΡ
ֵĺĻԽԽ٣໡һ޵ľ޺ۺ೤Ʈҡķѩʱңķɢ
ˮųȥ˫ȭ糯ȥžžžֵסκһץסֵĸ첲˳ƽ˳ȥ
飡صˤŢ֮Уȿȣɽһſ˵ϡ
ԶԶ޷ȫŮѵġվһԣۿڵ֣ǰߵǰ
뿴û˵м˳İݣŮѰڴϣ·衣Ůڿں֣󡢳󣬾Ⱦҡأ㱻˶⣬ļ٣ȥȳŮѣӮΪ
˵йһ˿ʶֵʶ޿ˡ
ֿ޵øҡͷס䣬޵㣬Ҫ˵ˡ
һδŬȥһδαڵأֻпŹڵϡôȥŮһеһаûӡأҲԷȥ˵AƬֳҪȥƱ
һ㣬ֵĶߣɲ
ءֺޣ˫ֺݺݵ֮С
Ů汻ĥ޵˻Ѫȥ͵ƱŮѱ裬㻹ҪǮƱ飬һѹֱӴʶ
ɱ
ɫȻԾţ˫ͻӣৣž糯໡޳Х屩ǣ·Ƶģ߸߹˻Ķ±͵ƣòϡ
һɱһɽһѹƮоǰ·ɫΪ֮Ȼ
飡ֵ˫ȭԴһţ㣬ͣ·ǿŮѵĳˡҲ˫һӶסֵĹơ
ǿһ㡢һ㡢һ㣡̫ˣȥģܽ棬ȥģ̼һ㡣
ֵܾߣֻôһֽšͱ˾ͱƣԺƽҪĴۻ
ȥɣɱַ˷׷ʹ򣬱ƵͣˡֲԱߵݺݵһƻӳϳء
໣ַƽУ˫ֽס۶ϵľѶѵһͷͬһײֵײ
һʱ˫ֲ˼ץסѾһ˫ˣһ˫צצץסһѪ¶ɭɭһҧ
ʹֵӵͣ·˺ɵͷ˺Ƶĵطȥ
ֲۣ֪ĶͳһŰɫķĩ
Ǹʯңû뵽ֻһУ̫˰ɣֿȥ֪Ѿһֿ񱩵ľ磬ֻսƴɱһпõĹƴɱ
ǼȻѾ˿񱩵ĵزôʯּҲ벻סкܶܣ벻ס
ֻˣĽ֣ɨܰʯҷڶԷϡⲻʵĲɱΪ˲˼ֻ֣ñܿ
ʯ̳ͻȻһѾ̣ɱһ㺮⼱ǣ硣
õģôܲô⣿üֶȡ̣һߡֱ˦û˿٣ٶȳסⲫ
˿֮ʱವشͳһһ󺧡


243 
֣ʲôĿԲ
һ񵯣һЦʱëû˿ֻһͷޣһĴɱ񵯡
ʱָ˵ֻһͷɱԷ˲ûϵ״һץסֵ󡭡
֣󼱡޻һ£Ȼûжڶֲɿ֣񵯹µµعϡ
ˣһץסֽڵϣڵء
ףôûбը˼룬ûеıըɻ̧ͷ
յ֣ȻʹթеǱһ˲䣬ͻȻһļµĸоʶ𣬲Σˣѵǿбƽ
֪ſδΣյķǡӦԣһץסһɸǿҵı棬͸
һֻ޵ͷ­ϳ˳ֵĸӰ㼯īһֻӰɣ̽ͷķ
ʱƱȸղŲ֪˶ٱʵͣ
ˣԽˣһ˫￪ʼ
飡ֱص쵹ڵϡ
໡һ޺һɢгȥݣʵƿ֮ӿд·˳ջأĿУ̽ڡ
۾ָ˳ɫ΢΢ŤͷͿԱĬĬվţ۹ԣš
СҸղʲôʵ
ԼʲôԼףʡ
ֻǵҪ߽ںƴþеİ취ûдӮҾ͵ˣԱߡ˵
ҩֿУҪ˵Ҫκ飬ºĿš
˴ԼʮӣһץʵڸоΣ
ȫʹоͺһͷһִ
оȤּľѪĪĹϵԼоóϲɫֻǵͷʵ㻹ǵøղŵľ𣿡
ܼˣڳԷ鷳Ҵˣˡ뾡һа취׼õĵߣǱӮˡ˵
ǵ˸ʯҷۣʵ
սʱǺѣܹ˼ֶʤһζطֻΪʲôȥսҼǲˣģģҰ㵱۸Ļˡ˵
ЦǲҲûʲôһ㼼̼㼤ܣڿЧúһ£ա
ģҳΪˣֿʼԾˣôһоûУ
ЦȻҸһ׹㰴չϰܸоžѣҪ쾫ѪŻȫǲ͡
С˵ģҸòڻþаɣЩԼĶ䡣
ǲҪʹԼŲΣ˵
һƺݺ˦ԼϣžĺʹҮ
߰ɣȥȾơת߿
С󺰵
㻹˵ʲôתֶ˵ϡ
Ҳ֪ôл㣬ԺֻҪһ仰ҵͽˣɺӣͷͣؿڵϣ졣
ĩҪԼˣÿĿø죬óһ㡣Ҳȥֻǵ˵
ԸȥҲԸţҷġ˵ϡ
÷ģȰѹ˵ͬѧһԸģ㲻þǷʲôɡЦһַ̧
ףܣָо쳣·δֽ
ÿߵܣһ㲻Ҫȥױ˵ӣΪߺ͸ĵһ仰Ц
ˣһʧģϴԺҾͽϴˣĨȥẰ
ǺǣˡԶòˣҪЧȻҪҲףҪҵһʵǾ͵ÿԵˡ
𲽾ͱѰ߸߳һأټйպͻͽĹԼ㲻
˻ص˿һŢ⡣ҲͣҲ˼ʡռж·ǰʹÿռ䣬ϰ壬·ȶԸŻϡ
˼ıߺȾƣִӼ˶˷·𿴼ϣſʼſ֪м仹мˣҲһǼܶ룬ϰȥɻ֣⼸˵תΪͨˡ
ϰûϵ˿м䣬תȥˡ磬ֱͨҪһӪҵֱͨύȥһ˽ȻҲึһѸϰ壬ǽԴĳ͡
ұΪܳһٱû뵽ҽָ֮ܵȫҲҪжԣֻ̫֪˵ǹʹҲ޷˵ظš
ͬѧԺʲôǾʲô
ԣǵͷˡ
Ȼͷ͵ûƺܽͬѧֺ
ԣԺǽϴ󣡡
ϴ󣡡
ϴ󣡡

һƬڣŮѧҲͬļ飬޶
ʱҲƴǣȻ֮
һƬմﵽ߳ʱ飡ű͵ƿѩ룬˵ʱֹס˵⡣
һɷس˽ضӵͬվǰ棬ڳһݵļơԼĵϳ˿һԺô죿ԺܵˣҲΥ˰ɣ
һԷֿһ˫װƷ˽벽һŮӣҲ˫װƷͬＱæӺŮӵߵＸ䣬ָָˡ
һһŮ˿ˣ˹СͷĿˣ̹ҡ
֪λҵ£Ц
ġδվ𻰣ûϵֻһҲãֵӦԣĬƱһڡ
㣿ǺǡЦǰλܣ»δһСʱԼ£Цҡҡͷ
㲻ţվֱˣͦš
ģһСʱ֮ǰǸɣţ˰üͷ˵
รҪôſţǰһ
߿߿죬ǰ£λָ֣ҪмܣͻȻһ˻⣬˼һƨλϡ
֣һᣬۿҪԿæ


244 
ҳ֣ҽվӣһɽ¶ˮӣ·ںһ·к
Ůӿһ˿죬ǷӶ˵˾仰ӵıʱ
ӵҪСһݣʵ
ӵ죿Ҳ֪˵ʲôҾвգҡ֪ʲô˼
ǲ˱ȹǹʮһǹٶȶǹŶӦǹһķӵδ˵سȥǹָסֵԴû˵ɣ̧֣ĴָʳָָһǹĶʵ
ţôһ£ɣʱ̫æʱĹҶǲ̫ˡЦѵǡ
ҿɲǺһֻƵϼµս̶ѡЦ
롭ʵ
Ŷ˵±˴ˣϹˣһѣֵûϳ֣еʧˣǺǡЦ
ǺǣȻǳᣬ벻ż̨βСЦ
˲ˣ죬һ걻һ㣬Ӫ߯࣬æƣ˵ЦǺǵһ䣬ȻˣֵһҲ̫˵ȥˣɢˣͲôˡ
Ŷ̨ô淨֪Էһ˳嵽ϴֻһЩӣǾԲߵġԷ̬ҲֻҪһӺ̨˫ƽճѡ
򵥣˺Ҫ¶һ֣и¶ǹеĵãٶȻУƵһֱдд裬һֱûлᣬ㿴²һ𣿡˵
ܿӱ̧м䣬һӸվԼӱߣԶһ޲ǹ
׵ıԣ˭װǹ˭ʤֻӵҪӵȫװ뵯СŮվм䣬һѣֻд裬ԹԷҲ뿪Լӡ
Ů˵һۣӶ֪ʵҪǲ©ϣȫһסԷԼװǹ֧
˵껰Ůߵһԣ˵ʱ˲ôڣʼ
һʼװǹӶһǹ֧йصߡֻʮָ·޹һ鶯һϸСһָһһģӲͱװˡ
ָԽ·һȻһҵǹ·ͨƵģŶӵƿ£Ѹٵرװһ
żĽײӵǹѾװϣֻ뽫ӵװ뵯Уѵвǹ깤¶һ˿ʤߵЦݣ̧ۿ˿վڶĶ֡ʱмûװãȻĶ죬ӾͲԶˡ
ӵЦŨˣһץסյУ۾ӣڷŵλãһ֮£ȻĬأԲֻõеһΣһӵͱסָ·צһ㣬һ䶯һӵͱװ˵С
װӵľݣȱ˫ֻҪࡣܹսʤλҵҲҪɣһˬ
ţԣϵӵʱȴǰϵӵȴһĵ˿Уͣǰ
ǣʶץȥ·ײƵģӵȻԱһץ˸աֽźɨץӵȴ·ʲôǣƵģȥ
㣡ӷŭˣһץӵʱͣס鸡ڿС
ӵܹйأĸȡҲڹ۲Է˽⣬պͬߣӦҲһ㡣
Ӽӵڿһеǹ˫ƣ߾ȫʩչ
Աߵ˶ĿתȻǸ׵ıԣҲתʼΪɣ˭֪ȻУһҲΥԹ涨ǰŮӱǰĽֵ˶Ҫ
谡һװǹȻȡˡ˵
һģ˵Ůӵ˵
ڿеӵǣ£ƫ붶Ӵһ֪ʹʲôطȻӵڿпʼǱƶ
ȴǷƵںӣԷһƴļƣ¶һ˿ٵЦ⡣˲ᣬӵǱӶȥ
ûϵ֣ͭʵӵವײϣʹģסӵﰵԷɣһֻһȴǹˡף̧ͷ֮ʱһǹڶǹ׼ţһֻȴǹ
㣡ʹթӲغ
ҿûΥǶµĹ涨ǹӻӣеǹ
ʾʣû뵽ӵСܡ
óáЦ
Ӵ뿪˲ͬʵϴ󣬾ôˣ
ǾûִѾˣȰǹ׻ǽϣ˫װǲǵģƫƫҫˣߵ˰ɣӿߵ£͵
ǣضʹԼְ𰡣»ġ
ְ㵱Ҳ֪˱˵ŮˣƫƫһֱǿӲԿû֣ʵ飡˵ˣǻࣿ۸һͨ治ܣǣ˫װһ֤ģҪҪĺȫţָָԱվһȦ¡
Щ̫Ŀ£е󣬡ˣҪϢ˵ɣα˺Щʵǿĸ֣ԶǵġǰҵĻûУûУȫûУ
ģԼۣ˲ǵˣԺ˭ͲҪˣ˵꣬תƲ£ԼˡŮӿһں棬űڽ档ӣҲˡ

ԼһСʱҪһϣĿתؿװǹ֧Ƶٻһԣд˵⡣
磬СһСʱǰƵϣ㿴ôٻ
סһٻϲ٣Ҳʱܿ
ǺǡٻЦ
㻹ЦֹƨƵ翴߸û˿Ӱ죬ȴΪνϣȻǼҪµ֣֪ҪһǱҪҪܻһְٰǶôزװ
ٲ㱩ߣȴ׶˼屦Դһô죿㿴Ǹûгȫҹ֮һ֮һʵûʹϣ
磬˵ʲôٻվ
ŶԲҿ󡣡֪Լڿ췸˸衱֡
ٻ߷ߵҾʲôȴһᡣ
ͻȥȥײֵǷǡ˵
ڲҪ̸ʲôٻؼҡ
ͣߣ˻ȥ˵꣬˫۲


245 ̳߰
ˣ֮ǰԼڶ̸ص˾ס㣬Ѿǰҹˣ˶û˯һ·ϵ飬͸˵һֻǶڽǸδ֪ռľûиߴҡ
ӵһе˶ûиеԾҲûжôġһ඼֪Щ飬Ҳ͸¶ֻ޶˳ֵɥʬȺ̸һᣬŸɢȥ
ص䣬¸󷨣óѪ־͸оѪЩ죬ʱϵûʱˡ
ʶ֪ͨѪռĶʯϵС۾ʯ̨ĻȥֻһӰ֮УһѪһģһĹڳһƣһεĺ
ǡޱߣϲڵõһмʽˣԭ뿿ڵѪѪܻʽ
Ӱʾº󣬲δʧٴοʾһмʽһһֻʸ˳ȥ
һмʽǡ˫£ϸһмʽݸһЦǰ͸һмʽҲֻ˱ᡣ
һ飬ĬĬؿʾʮΣֻס߰˷֣жδմ졣ӰȻʾʱԲ鿴Ҳһʱ
мʽãŹϵѷ죬źعϵѷϣûָɣһֱоѪδʹǰľ飬žͳѷϡ
ϴ־ӵĶѨУѪ˰ߵľѪѷСһ㡣ֻȡ޵ľѪ޸ѷ졣߿֣ȻֹޣҲǴײˣ洦ɼҪ޸Ѫʱɡ
֪һַ޸ǾԼľѪ޲һξѪף̫㡣ѪãҪѪɱˣܲãǲΪáֻΪһŵƣɽˮʱʹá
ڵõʯ飬ʱ붯áΪûӦҩĹ߶¯ֱʹ˷ֻ̫ùһﾡã˷һ˿һ
ɷʯɷܻ֮γɣû̫ôҵһЩĲϣǿһϧǣûκβϣҲֻʱڴռˡ
һУҪ磬ѯһ±Ľչ
һ׶εıȫʮǿѾμӱԵļȫӹǮСڶûнʮǿСϧպڵʮһλãǳźҪ֪ʮĽֺʮ֮֮
˵֣ڼ䣬˭ҲûõĻֶࡣһٶೡŮպա֪Ů֮ͲҪˡ
ʮǿм䣬ȫʤѡʮˣֻʮΪ;ȱϯһΪѡһһƽ
ʮ֪ĸߣ϶иԵķ˿̳ϰѸԵż񴵵У˫вٷ˿Ϊӵ󣬿ʼѡ֣Ȼһһսһӵĸ֮࣬ЩȻˡ
˼νרҵʿúЦЩԳмҵרҵʿں˵˵ʱȤȻ
׼ϢʱͻȻȻҲз˿ӵ֮µ㿪ҳȥ
վ̳Ҫٷõģûͦÿѡֶ뽨Լķ࣬ȥеӶ档ҪһĻ֡ȥһ£ԼĹԱֽСˮ֪ʱһֱ
Ҳѹ֣Ҳֻĵ¡Ǳ䲫ɱаԼϷڹ컯֮£ɱ˵ĵֲʱҪƴ档
ӦԼʵٵԵʱ򣬲䲻⡣ɺãʲô鶼Ƿ֮¶ֲ֪ԼʲôƵġ
̳öһʵݡٶȡ˵ȵȸֵĪҲ֪Щôģֵֻ3ѵ˾ôùˣٶֵߵģȫʺţ֪ϲⶥ˼Ա˵ӵҪС컨׹ݴɡ
һۣûʵ壬ȥתӡһҳȫǼӾʮӾ̶
һС棬ǣ͵ĽЩֱӵ˽ȥ
һ⵳ɧ꣬սɣظڶ࣬ʫ⣬ɧ꣬°ɡ
һɧ꣬һɧ
ɧ겻䣬Ϊ㹻죡
ʼеסˣͷϵĺ߽ࡣӸ⣬͵ı⵳ɧ갡վֱߣ
ʶҲЩҡҷоһѣͷǺߣëߣһ⵳໹˾϶Ϊ˿˵֣ˣʵ֤źܡ
ԱˮԱ߼עͣԸ棬Ա
õģվߣԸ棿źȻϲЦʵҲɣõһ˰ͱһ
ĿУһֱһƷѧŵĹԹŮû뵽ۣȻҲܿȥʲôߣߣģ˵໰Ҳ֪ʲôʱѧģǿѹסʸ׵ĳ嶯¿
漸Ǳ⵳
С磬ĩгԺȡ
׷괺硭
簡磬ڷ˼
ûи¿ˣ˳һǧרŸġٶģҲÿôԼ
ȥһ㲻װƣҲѡ
УʲôʱװBˣģҥúᣬ߷ߵ濴
׷磿ȥͶ̥
һ㲻֪Ϊʲô죡
Ӱն磡Ƕе
æ˳ȥԼӣԼԼҲ𣿾׼뿪վʱͻȻһ⣺Ľ
˳ֵ˽ȥһЩ߰е֣˼Ī߽⿴ȥʱаݣĴˮȴһǷһ׼ȷ˵һĳϵķơ
˼֪϶˻ֶΣû뵽ôҪ档Է·ƣ봫ʲôϢûᣬƶԷ̽ɣ˵ֲ֣֣һʡԺš
Уװʲôͷ⣿һͨƶѣصġ÷˼ҳ棬˯ȥˡԷҷƣӦòնЩصˡΪԷֱͿˣαϷ
Ҫ֪ӱ˿Ļʵ͵ÿΨһĽ;ǶԷڹնջϹ˺ҵˣģжеĸҪģô˵ע㡣


246 
Ҫ򣬼صһ̸
ѾȥˣӦö˰ɣһ˵
ĵǺܶ࣬ӻϿֻ˻ش
ʱһرƽҲˣλ˷ˡҿҲǺܶӣȪˣǵʧ󰡣ʼͲñƵ̫˵⻰ߵǰҹɫ¶ĿϣҪѡߵ졣
кüµʱ䣬ɽǰ·ʧԵ̫ˡҪҲӽѰҺѡȰ˵
ʧҲ̫ˡ˵ͣһ£Һļƻûӣ浱ǰЯֻкĿܵġ
˾룬ͷʾͬ

գ׼ţסǵҪĹʲô̭ʲôֵĳ߶ȣԽȵȡ
Ǹƨҳ
ǸʲôöûУһ·ȥˣضƭСӺģ㶼ʮĴˣС˵
û뵽Լı˵¿ηΣ˳˵£ûˡ
ҪӪأҵ֣鶨ļƻȡõװ֤
ϴһе£˵һʱҲզ죿硣
¸ƨԱ߾֧㣬ܽΪôҲýʸõ֡Ц
ɫüᶨ·ĳ־ӡ
Ҫţס˵⣬Ȼչ涨ԱߵıŶӡգŽҪš
صڰ칫ǰ˲٣ԼжʮˣŶμ⡣ʱΪ˷˶Ҫӿ˶࣬ǰĳҲ㲻볤ڴҪߣҲһʸͼз㣬ǰ⡣
ϴ㿴һϤһ飿ĥǹҲⰡֺμ⣬ѹܴ
㡣
໡һ𣬺ɫϢƣ򸹲㼯ʼ䡣ܵƽУĿ⿴ˡʱĿ֮£е㲻˼
ӣҪˣæֹ
ŶŶּæܱ˹
ҪڹʩչܣΪ𻵵Ĺͱ۳ǵĻ⳥ܱ
Բ𣬸λǲ֪ֻõǸ
ף㲻𣿱ӵҪСܱϸ˿ϲ˵
ֻЦͷ
ǩɣܱͳһʼǱþܾǩϴ
´ΣɵӮ˴עܱ˵
ǺЦӦУܱٶ˵תˡΧȴ˽˾ǱӵҪСӺܺ
Ϊӵ߰˳ߣΧҲǰ˳ߣ֣
׷С磬鴫
ôڼкûһֵķ緶

۷׷ף·ڿ԰ĴèĿϣװû
ϴô󰡣ִ޵
ţȥԣ£кܶµǡ
ֵ֣ܿȥһ˳￩һ£òûйذɣֻͨͨϵˡֻҪҵ¶˳飬ϳͷһġ
ϴ󣡡˹
һ䡣
ҹˣ˵
õģ˻ʲôѽӵİ졣
ϴǼᡣʳ
鶼˳ְװȻһЭᣬʵעһǹٷ塣ֻҪҪ߷ΧΪҪ㣣ʱʱذҪһЩ£ҪҲڿܵķΧڸСͷ
֮󣬱Ҫӵһ̶סҲҪΪ˱ǹٷ󣬶õһҪĻ֣ҳֻҪӪء
һ֣Ҫ޳ֱǻˡֲֻúƤؿڡ
ؽ㣬㻹ȱ֡࣬ʮļáŮ֣رΡҲûж˵һת˾͵˰칫ָĻͷ
Ӫصĵ̻Ϥڵͼѡһء˰̸ϵȦĵƤλáŷ֣˴һУеһжԼ衣
ﰵп࣬׻˵ɷ򲻿һȨӺһǮе֪ô鷳粻ЭᣬÿѴټһҸյأѵһ¾Ϳˡ
ֿˣȥǶ극˵ҲûУֻͬ⣬סİݡܽ˻ӭֽȻϲ档
˽ݺֺܽЭ滮еһжûֹãֻٴοҡ
ܽ˵һУҲ뵽ﱸʱһͶĳֲ֯Ǯ˻ڳľֲУһְ񣬱縱᳤»᳣ίȵȡ
ܽﻹһԼĴ㣬˵ֺܲ˲̫˵ȱ㣬һֱᷳԼ˵ͬѧֵŮˣ̫׽ߵŮ˾ͲͬˣԼԴߵŮ֣£ϵܸһ
δ뵽ܽ뷨ֻǾʱĳ׽ЭĹ棬Ժķչ
ţȥˣǾڰݵҡ˵ɾ͸ɣҵأ˵Լ뷨ҪԼ
飬Ȼ˫޳ɣοЭḱ᳤ôȤ鲻̫ϧˣ˵ϵӪء
ܽЦӯӯܿӮصĺøСҵһءʩ衣ְһѵͬѧǴѧȻȻҶæýͷöչܿ졣
Ӫ죬СϺźƣ˫ƽʱæҪôã⻹ǵһμ档СѾʽĵװźƵʵҪͻƽ˫ơʵ֮죬ĿƴʱɥʬƴɱĪϵһָţһջڣŬǻлرġ
򵥵˵ԼЭ飬ʽ֮գҪǶСϺЦӦź֣СͷһƣЦ뿪ˡ
ִһɣȻ˺ܶ鷳һֱʩֳѵʩҪﵽҪֳָ㣬ŲȻĲʣѴѵĻζЦ
죬ݴڽβ׶ΣѵҲȫ깤ҲæùǺͻȻֻͳֻһǸİ룬ͨ绰ɫΪ֮һ䡣


247 ˳סʮ
ϴôֿüͷæʵ
⣬ˣҪμҪı̫࣬ˣĹ·Ա绰ҿȥ˵
ôҪ飬ϴ㶼ִ󾪡
ҪаСʱ絥ȥü˵ϵ絥һҪȥ
ιܽﳵʻ÷ɿ죬׷ںкûлͷ˲ʧڵ·ͷ
ϴҪȥμӱʲô鲻ܵ˵üͷܽ
ǰϴûвһ£ӳ÷˿ʧܽŵ·ͷ̾˿

صԱǲͶע㣬غһԱߣרעһֽ
ôСûʲôʱˣؿ˿Ůʽ˵
˼ˣ˵ĻᶼûС죬һмı顣
㵽֪ͨûУʵ
Ҫ֪ͨ㲻֪жྫˣСȫڻ¡ᵽɫơ
ӴҵС̣ҡҶ챻㼱ˣǳעҲǮسµ
ؽ㣬ﲻ˵󾪡
ʾ⣬ֹסĽкߵһߣͨĵ绰ͨϣ˹˵ãڸ·ϣ˵Ӱ´γ嶯ʱ򣬰ӺòãЩǲܹµġ
ŶϷȴûз

䳡ϣһѡվڳбֶʱضԳķ˿⡣ÿһλ΢ЦǵüСŮһУЦݾ͸Ӳˡ
һǰίͲвʱص̸·˾ƵģߵУʮӣѡֻжΪ
Ŷѡֵķ˿һ󻶺˽еڿУԤףʤ
˿龰෴ԱվŵļŮɥûɣ˵·˰̵ɢ¡ԶԷ˿ҫƣŤͷʾӡ
ӣ
ŲеΪļ˿һ룬ʣµĶվԶԶģ϶ʲôϣˡֵķ˿·˷ܼƵģֿʼһֵĻ
ʱԶ絥ͷϵ˱ֳ
Է˿һװ·𹤵ϵĽƵģ̲סЦ
ķ˿ȫĬȻ׷꣬ӵҪС·ߵͨˣɾʮ
˼ˣλ£¡һ˵һȥͷϳ޲ñϵĻҳ
ۡϵķ۳Ʈɢǰ̸һѷ۳˹ֻҪסڱǱֳܿһЦ
Ҳô⸱ͷվԶһֵܸı顣˲ޱ߷˹زǿ̣벻Ҳ
һ˵һСʱ˴ѧĩˣΪܸһģ
Ѿͷ죡硣ˣǳࡣ
һĵʲôʱ򣬶ؽĹϵôˣ粻һֱؽŪ

˻ҳ˹ȷѡݣѡֽеһ𣬰ѱ˵һ顣Ȼֿ˫ߵһԣʼ
ӵҪСҿ㲢ôԷһ˵ı顣
ҿҲô¡༥Ҳ´Էʵ
˴ӱʼһ·նɱʮǿδһܣȫʤûһ֧סʮӣܳסӣԷȻ˵
ҡҡͷһЦŲǰٶȶȻһ䣬һ㣬ϡΪǵˣ໰Ϊϡפؽ軹кܶʱ䲻ݵ顣
㣡Էûϵ˵ʹٶ֮죬æмܡ
飡һ𣬳ĹֻһӰ˲ֱƽٶȺܿգ۾͵˽ǰȻַֿһλѡĺˣȻǸųȫʤɱʮǿѡ֡
໣˵ѡַŭ𣬿ʼܱһ޵Ϣˮһ㣬ķġΧ߻æˣ±Ϣմϣ꼰ء
ˣѡʹܣΪ˲ʣÿҲɿĽ˵ԱҪΪ˴ڶܵ˽⡣
ҿŲһ£ⳡսҪţĲܣ˵Աһʱ飬໰
ڶԷȻ֮ʣ֣߳һץסĸ첲Է󺧣һֹֻ˹ʹһѹȻԷѡƷڵأ
ͲԷκεĻᣬ˫ȻץסԷ½һ£ס־ɶԷ˲Ĵ͡Ȼ󽫶ӳ˱ء
飡׹أԷѡְѵҳһСӡӣһʱվˡ
õģʱ˳סӣסʮ밡˵
ܣܵģ˵Աֳˣǰ㣬ӣΪʲôͬʮǿôأ
Үķ˿ֿ˻ڲʮʱԨ߷壬Ϯ˲ɣ
׷ɧ꣡ӵҪС
С磬ĩгԺȣС磬ֻȣ
ļ˿ƴ񣬴ںš
Цŵͷ⣬ﰵ֪Ǹ˱ĵĿںţҵʳǾԲ˻ԻȵġĵĽ
ʵԩˣ仰ʼԼȡʤͣҶµһЦ⻰Ѻϣĩÿ˵׷ܹ׳԰׺˭밡ԣ仰

ЭפصĽȫ깤ǰֻʱ䣬ν졣ѵᡢֿȵһӦȫظЭȡһ֣繫ᡣ
еų⣬ͶߣҲɨˡʿִţ̫ںһ㶼ںˣȡѡ̬֮֮ƺ
ʽ죬λϤ˶ףأСϺźǶ˴ʱ붼װӣӮֳĽߣڻҵĩʱܲĴĩǿߵã
ҶɵȴΪûΪСϺźҲҶСӳԱףؾȫȨˡ
Ҳûܵô˺
¶æо߲ǰףءŮ´÷ڴ繤ĴʱȫĿⶼ˹ȥ÷һ޹¾Բλ֮࣬ӡ
ҪٷҲǰףأֻй¶ѣÿЭĳҪٷ˵ףأʾһԹٷ͹ػ
мЭ֯ǰףءͬΪҪµ֯˵͵һȹͨһĬǲġ


248 Ĳ
ȻҲв֮ͣ˴繤ףءϵѹϵġ۲һ£رЩȻڷ쭣ϾǼӣ¶ñ⡣
ڿֻһСᣬԹΪɣҸǣӹһ⣬˫ЦŸ
ʽ߸ͣ˻Ҫغδ¡
ֵס˹ᣬǷ˻ڼȻǹᣬ͵йƶȡڴҵλһԺߵλͻҲߣĩ͵ʵΪ
ͬѧһҵģģֻһݲܱ࣬ܿ죬ҪҪԼһע⣡⴫⴫վˣ³̡
ǣ᳤Ӧľơ
ϣɸ᳤ѵŬҼӽϰȡʵֹͻơὨķ˲ٻ֣ʵۡ
ϣŴȰѹΣԼشһķ䡣
Сʲô˵ˣصģزʵ
Ϸţסֽд˼֣ǰʳָϣʾҪ˵
صͷ˿ֽд֣ɫ䣬ͳһ̵ϣùҲֽд֣ݵǰ
ô֪֮ط飿ֽд
а취ܹţܸӣ˵ӦԵķд
˵֮صǸҲüд
Ҳ֪Ϊ˰ȫֻܽС΢ˣǸطġд
˿ʼԸԵ£ͨдСʱ˲鶨һ׷
Ϊ¾ס㰲װܵļ豸ؾڹᴫͽ֮ءһΣԺе£Ϊ˰ȫֻڹС
Ϊ˷ֹ⣬ڷ䲼¸󷨣ֲҪšֵ֪ˡͲɶͨԽԽ˵壬ֻգҲͷҴ
ҹʱѡĵ죬ȫװŴװȡƬ̣յؽߵĴɱװƿٴһâشӷʧ
ﰵЦ֪ܴЩɱȥˣûƣһ̹˽ȥμӲԣҪɱķ
ͷӵʱ䣬ϴرıԵû̫ĸܡν룬о·𾭹һεİӣܵˮһļѹܶڣûϢĸооܾܿʱѾվһ䷿ˡ
ͬʱҲڴϣͨصʶ龰
һͨסլ¥ļҾ߰صڵϣǽһĨѪۣѪӡҲѪպۼӷ·һװֳżһǽϵѪۣǺüµˡ
׼ܿϸʱǸص𣬡ѡ߲ԣ12226
ƶλõõָƷӳɺԹأʧܣĨɱ
涨ʱ10Сʱڷϡ
ؼæ鿴ӣżϡĵͼϸǶǶʳԼƷڵء
ôǹ˿ʱ䣬򷿼ĴȥһƬڣҲҹʱȻʱͬİɣ
Ŵĵ⿴ȥİҹɫ£ֻɥʬڴ޴ԶĽںڰУܿŵһƬǣĩɥʬеĶС
ԼĻ̿ͼȷԼλãͳһɫͷִͷϣֻ¶˫ۿڱǶټһȫװߵǰ
һ˵ĹϢȻӵ⣬һӺϢֻص塣Ⲣܣϵһʶ֪־ˣװòײƭϴʱóҲΪʶͨصж˽֮ء
ǵϢصϣظо΢΢һ飬֪氲ȫƿ˴ţ˳ȥ
֪֮صĹ죬˵ѡߵһһڼ֮Сض׸ӦķͲͨʶѨλĴУɼ򵥵Ľ
Сʻ괬Ҫƭ񣬾ҪøԶ
¥;һɥʬ˹ذγҪƵľһնɱܿߵ˵¥ǵʶ֪ڽһָĿĵȥ
ĹֵһεʸԣӦòǺѣ趨ɸѶȣƺܶ˲ͨأѡߵĳ㣡û裬֮٣Ѷȵں档
Ϊ˰οأȪʵȪܹأڵʵҲ̫ѡ
һ·ϵĶͨɥʬйܣҲָأԼӣֻڹؼʱ̣΢һ¡
غôҲ̾ҲߡȻܶԲɱûֱӵãֻҪѪѣʾҪǿûʲôΣգ͵˵ͼʾƷõĵص㡣
ǰһ¥̫ߣֻ߲㣬ݵͼϵıǣƷ¥ǽǱ¥ʾ£նɱ˼ֻ·ɥʬ¥
ءصоǰϢǡԣôˣûϢæطӦǰ쳣ࡣ
һʱÿܶһ飬Ψû뵽лࡣվ¥ݿڣڳ֮ʱǰ洫һɣûΣգ֪ˣ
غȻûһ𣬵ȴͬʱһӽȻ֣Ǿսɣָʾ߾裬ȥһǹǹʱǹ׼һһ˹ȥ
˳ķƿ¥Ĵҵţڵ棬ûй⣬òֻƾһŮ˸Էֿ໥䱣һΰȫľ롣
ԭǲһġʱƵжϻ൱׼ȷ˵λˣ̤ҡ
һ̤ңǸڶ𣬡ѡʸԣ12226һ׶˳ɡԭصȴֱвߵ
ɨܣֻҵĽ̨Ϸһ̨֪װã˸ָʾơ˹ָʾһʮ˸ĸϨװԱ߷СϻӣϻӵĴСպһƿա
ȥãһ绡Ȼꡫ绡ݺݵػֱؽƷ·𱻹ͻһ㣬Ա򣬵ڵϡ
ͬʱڴϵҲһƺߣæס񣬲˿ĵֿ
棡ŲƷٷĨɱһض
ٺ١
Ǻǡ

˶ֻЦԭ֪
վﰵӣȡЦ㣿Ҳǳ˿֪İɣЦЦԼз߷ߣȴĬ˸¡


249 
е˶Ĭţ˴໥
ͻȻ⴫һҵıը˼æӿǰԶȼܴںڰĳԵرĿ
14356䡭ͨ洫һ˾ٶҲӵƵͨ档
ֻڴڿһۣ˻ظλ£ʼһֵĳĬ
ûãִͨ棺µĲ˰ȫλãλҪ϶໥
صʱ׹ԭղ֪ȵ¥ݿڣΪͨĹϵΪǸ֡
ţһλСӰ˽ֱԷǸŮǸѧ߽ҵˣһ漴
ʦǺãǶǲԵļ࿼ʦɣ˹ȻǸŮվǰͣؾϹʺãܹԺȵӡŮʮңôģҲӦڹͰɣϧ̫ڣֻܿ˵ò
ڶŮֲп֮ʱͻȻյʾղǸȵŮɣض̬Ⱥ⣬ɸòжϡ
ʱоϷ·𱻼һ£ԼҪźš˼ǳȷǸŮʵǿһλָ߶ȵĽģ˷ǱҪǧҪǡ
ŮûдҲջЦˣ֪ǲʦҲǺһμӲԵˡ
Ů˵꣬Χ´̨ϵ豸΢΢һ͡СֺڰĻУһ޷۲쵽ġضŮģһֱϸ۲죬С׽ˡ
Ůûж豸κξٶ·ûпƵģһط
ȻܳΪߣûһʡ͵ĵơ
˲Ůֵ豸ӶܴСŮʵ豸ãˣ˲˿Ӧ֪ҶذΪһ̾ȻһСŮ̫Ӧˣ
һᣬһҡ߳˸ݺƵӡһ£̨ץȥһ⣬ӱúȴûкһȻ˸ط¡
࣬˴űӵĸߴ㣬ǣȫûЦ
ָԼϵҲԼõźţԸо徭ĲƬ̣Ϣʵмеȣ̫ġҪϵ˹ؼʱ̣Իʾ
Զһ磬־衣أָʾ뿪ǰλ⣬죡ĪʾѸƿ
ԶСŮһۣаԾղ̽ߣ߶иӦԳֻȥܡΨλŮӣɽ¶ˮûа㷢ܵĺۼֱƶ߿̽
ȤСŮġ
Ӻͨٴ𣬡16491䣬Եڶ׶οʼʣµмֻˣܵõƷСϻӣԼʤʽڿʼ
ৣڳͨȫվ˶൱ľ룬໥˼šȻ޷֪˴˵ʵе˶֪ܽˣ˭Ҳߡ
ѹֵϢû˸ȷ
У˴־棬ҿһǳǩɡ顣
겻͵ôҳǩë˼
ҿҴһĵõϻӡ˵
һĬǿʳĵһʤʧҲֻһְ취ѡˡ
ʱһ˵ľٶλζգ̨ԱߣһץסϻӣһŰѽ̨ߵʣµϻӹµµعϡ飡ȻҴšˮûһͣ·ĵӰؼ
̫˳ԾˣϻӲеô绡µŷӦʲôѡҪˣƾʵ
ҵ״ͺһ¶ķ̨ϰڷ˴ֳͻȻһͽȥץһܡʣµĶͽһӵϣС
ǰԾǰ˵ڵأڵϻУǰȥ飡ͷײӽϣ˲ʹץסϻӡ
һҽУеϻڵϡ
ҵϻӴ壬ҪСŮԱ
ģӴȥץϵϻӣͻȻһֻ˽ȥӷһʣ˫Ϳ٣ѳ³
ˣóҧСŮ˵Уһ֯}˵ɭдϻӱһֻʮ׳ɫץס͵СŮУֻͣͷϣ·ƯķΡ
ҵһᣬֻϻҲ˹
ţôֻֻϻӣõϻӵ˺һн˶Կ֮ơ˵ȻãһƬڰûֻϻӣֻƾ۵ΪֻһֻȻܵˡ
ֻֻϻӣĲ߲ǱܿͷеĹ졣
˻˭õϻӣװûõӣõϻӵһˣӦϿ죬Է˵Ĺϵ
ԣ˭õϿվĶԶӮˣһλõϻӵ˴˵ѵõϻӵɵߵסûеõϻӵˡ
ֻСŮվһԣḧŪѵᣬһ뼺޹صӡ
ûеõһ˴
ǲǻڵϣͳֵ磬Һܿտ˽̨ûмӣֵһɨϿտҲʲôϻӣ
˭վĶԶƵġߵõϻӵ˼
ǱˣղλֻϻˡСŮҪæ˵
˵ͷֻϻӸʲôһŭ
Сãƭ߰ɣ̫ˡһ˵
ҷģ˵˼ٻűɥʬҧžˣֻϻӣҪɹƴƴλ뿪ˣĻ׷ϣʱ䲻ӴСŮ˵
ˣˣǸ˵ȷõϻӵһ˸͵
ƷһӣöˣҲûáһȰ˵
ûеõϻӵУһ˳Ĭ룬תصķ׷ȥһ˳һ£Ҳ׷˳ȥֻʣһڻң֪ȥδӡ
Ҳ߰ɡСŮʣµ˵
ҡʣ֮ûϵ֪Ǻá
һܴӮλ𣿡СŮЦ
⻰ʣµдòƿɰļթĸŤͷҲ׷˳ȥ
ۣСӴ͸˵ˡһЦ˹
СŮЦ˺󼸲ҪӴٹóҧ㡣
ɫһ䣬ֹסŲƫͷ˿ϻڲͣ鴤ӣųӴĲ״ɵĿ
СŮվϴ̨⵹ȥ˼æǰֻֻ޴ץסСŮ壬½ڵԶƮ


250 ӣ
һ·ǰСܣǾưѧƾľ죬αֳ
зַĳ⡣ϻӣȴеƷһҲǱ˵ĹĿ꣬ο
ӪصʱգҲ޷ֻͣǼ򵥵ضظʾƣ
һ˶ֻһϻӣȻжԶӶԶȴƫƫҪϻӡһϻӣʣ֮˱ضԥ²⣬ԽǴԽȥ˼ǻֿܳܣѡһпܵģһж
˼˼Ҫʱ䣬һ飬صĻὫӡԷ׷׳һֻϻӣԻ׷׷ڲԼɴݶȥ
ȻҲǹֻϻӺ׷ϣֻʺСҲѡ񣬻һսӳϻҶԷȨԼʣµ˲Ϲ
ЩϸķȻ޷ͨ򵥵ϢݽֻǷԸ¡ûйִ࣬;ԲĻ
ʱصĿһͣӵͼϿƬ̫СҪѳǼʻһЩ
ͣϣֻɥʬű·ػεͨɥʬѣû˿вɥʬǱܿǱȥڵΣյԤ֪ͣɥʬ࣬Ѱ졣
ҵĳشӱͳ׼õĵӽš˿߰壬Ƭ̣ɹ鿴һͱ仹в͡ŵ춯ɹ
ҮؽһȭͷԼ˸֣ʻԽҰǰʻȥܲ͡תһ䣬ͻȻǰʮ״ס
Ķߣ˵ǵһҵˣ׷ٷܣԲźԥѡ׷ء
ˣϻӣһ˻еԲѷ
ȻǸˡ𣬴һĻȣ¶һ˿ٵЦ⡣
£һֻ⣬ϻڿлһԶॡϻӹڼžİҹд͸رǿúԶ
Ǽˣǣһ£ϻӶˣŵغһŤͷֱվߵˣѾϻӵķȥ
ģɱˣһԵõϻӡӻӵϣֽýݣٶȻġɱŮ˱Ⱥ͸ղŵͬᣬһЩ
Уȡɵñ˲ͳǹžžžһǹƵӼæء˶ԷҲᣬͺţʻͣ
ǹٻñȺûĺѪȣΧɥʬͣӿЩû˿ϵԽҰһͼָȥҪ󣬵ƶء
ʤȻˡȴ֪û򵥣ҪȻҲֳ׶ˡǰ׶ζѾ׶ȷʾӳһ֡ӡ˵ѹǲ߸еģֻӡ
뵽æǧҪ⡣ǰ׶̫˳Ϊ˱صģصط߶Ƚ䱸ʾΣϵ˲١
ȻϣԽҰûжãǰͷʹײ·ĳ߿񱼶
ֻɥʬֻдӲ·ӡ
֪ߵǵʶ̽·Σջԣ̫Զ޷ӦڼԶıɥʬԼǿȻ޷ӦˡֻƭǸνļӣܽϢݸ
ضԽҰһƯƮƣԱߵĲ·ֻɥʬں׷ᡣ
飡һֻɥʬصڳ͵ؼɲɥʬ˦ȥɥʬϵǿɥʬӳǰ棬Ӳצز복һųªպظŵ粣ӡ
նɱɥʬʱҲɥʬЩʧ飡ɥʬͷͶǹһ㵯䣬Ѽʻλǰĵ粣С顣ڵ粣⴦ɥʬһûл
ȥǹ׼ǰһ߾ɥʬҿžžžУɥʬɿצӣ档سûǰͳ壬ԽҰײĳ·ӡ
ֻɥʬѾƽԽҰһֻͻȻԾ·Դ¥ǽϣ߼߸ϣβڿаڶһĽǶԽҰ
͵ؿṬ̌ꡫĦðһ̣ԽҰ˲ͷԭת180ȡһֻģŹֵǹ⣬飡һǹ죬һŴؽڰеɥʬס
ɥʬͻȻֵĴס޷ЧķӦصˤڵ档ԼǿԣɥʬڵϷΣû˺ԽͲԽ
ǹֻУɱеǹеԳɱȷȼ׼ɱֻǹȴΪɱͣ롣û뵽ؼʱ̣Ȼƾǹסɥʬ
ûʱɥʬľ̬ɥʬס̵ͷܡʾ׶ξΪĿΪӣնɱնɱһֻϾͻиɥʬ֣·ϵʱԽãֵɥʬҲԽࡣ
ûǰֳһֻɥʬħﻹһӻţ·ʱľˡΧвͨɥʬΧ¹
ؼæתͷһ·Ӵܡ
ҪţأеģС˵ֻǲԣ̫·ߵġһһԼҵȶ
һ·񱼣ԼڵĳδɥʬħĴѡ
ǰǴţյͼʾ˴žԽҰʻͷĳапࡣûжʱ˼Ѹŵһͷȥ
ǾɥʬصĽŲ·һֻڱƵġһĿףܿ׷ءϳ£ͻˡ
ʱҲ뱬״̬һֿĸо֮⣬һʱĶóȻ·Ҫʶڤڤз·oڸʾ
Ԥ⣡ܴʱһµĸ߶ȣÿҲ֪ɥʬĴǶԾܴߺХ£ȴû˵һ˿һ
ͻȻɥʬ֪Ķ˳סȥ·ظû˼̧ǹסɥʬûͣ¶ɥʬĴ¡ؿܹɥʬȴΪסܶҳ⽴


251 
ܱ볬ӵľ磬ʾŲÿÿӲ˼ĽǶȱܿɥʬĹͨţ԰ͷǰ漸ʮ״
ͻȻд˵ؿСڵ·һźΧסɥʬתơɥʬȫ׷أ˫ֲͣǰ»ӶϺڵ㡣
棡棿ɻȴδŵٶȣӿ첽ֱ߳뿪˴šǰ·ߵǽ˸ӫ⣬·޺ƹճһԲιšͬʱҲյͨ棬ӫ⹰žͿԻع顣
̣ҵþˡһںڰ
̣ʶŷԼͷ֡ʱͻȻյʾҪ˵עⱣ־룬׼õĵ߿ˡ
̵ӴҶоٿһ顣
ȵСŮӺڰ˳ʱڿŮòɵģ˵ʱ򣬾ȻһȻһ˫ӲƤֹȥܱغܽʵԺСƤˡ
أˣ̰æŮ£سһ£ȥ
лл̡Ů˵ղŻҰôֵģӴôվ߿Ķܣţô˵ϸ
Ů۾סأ·𼢳ꤵʳͣһʢζȡŮ任ﲻһˣһߣһ걾ĲϡȴĽʣٷҩҺУʱóƬ΢µı걾ߡ
ϤϤ֪ص壬ŮֻѾȫק֮С
̣ӴףʲôŮȻವأ絯һԭƮƮ߰Զصľ롣
ͬʱһƽض˵ڶ˲䣬סϵۿɼٶȸá·λʱȻӿ죬һ֮͹˼ʮƵġ
ۣͬɳ̲ɳ񣬺ȻһɹŹζĻҳ·
ףûˣ̫ϬˣСŮ޵̣ҪӴҿüġ
Ů˵˫Ȼ󣬷·ʱϣ⻯ױĵŮ˫۾ڱ󣬺Ϳͨﲻ£˫۾ۿȻҪһȦϸ˫۾ѾĹ죬һĸۣҪֻۣ
Ůһ˫ʶܵĻ޴仯ĵɫ뿪ֳµĺۼһӫӰӫ켣ɢӸղվĵطһֱͨӫ⹰š·һͨع⣬ɵҹ·Ƭ
𣿾ȻƭҡŮ˫ۿʼСָۿСɵıӣȻ¶Ц⣬̣ҼǵζӴܲġ
ŮߵǶõǰϸֿòվ̾˿ţץסϵˣűصӫ⹰ȥСַ֨µĵڰҹԵø죬·һֲƬƬͷ

ӫ⹰ţص˴ռ䡣
ʹõĵ׼һΪ˰ҪزνɷѿġشԳģһδɵƷͨƬû˿𣬺֮޷
µһԼɡĹҲǳ򵥣ƬϿһС㡣ɾΪһ㣬ӲϰʮΣž⡣
Ļ˵ش˾پͷ·ڳһкáõĲˣؼֱ¹ˡĳ˲أһ¸ҡ
ؾúң󷢻áǸСĽģǲеСѾˣҲٶ˼
12226ɲԣΪѡߣȨޣû300֣˽˴ռʹãϲ㡭
лһ֪ôƺ㣬ܵиɣʵ
ƺǶƺΪ֮ϵͳϵͳͿˡ
ϵͳѵһ𣿡ʵ
Ȩ޲
ϵͳĿʲôѵֻǼ򵥵ذңʵ
Ȩ޲
ĬȻ̽ʲôһЩ򵥵⡣ʱҲһС˵֮֮Щơ
׬ȡ֣ÿһʱҪϵͳĹ̶ʧһĨɱصרռ䣬ÿν붼֧ӦĻ֡ڴ豸õ豸ûֿ֧ɻȡӦʺ
ԱߵдϰʾԲ鿴һʡϣŷϰڷŵĸͲǵԣֻǹһҺʾһԲ֮꣬⣬ɶûУʾ߶ûһҲ֪ʲô硣
һʷ࣬һǴ豸Ͳãһɳڴѵ豸䡢ٵȵȡЩһܴ
һǿɴ豸Сǹذף̹ˣԴþһӦȫֻҪ㹻ԶһΨһҪԼĴռ빻ܹװ¶һĶһ̹ˣĿռҪ̹˵ĴС
봢ռݻֻϵͳĹ̶ɡɺϵͳۣռݻĶ١㲻ҲԶһӦĻ֡ȴռݻֻܶһʡ
֮⣬ִ֧޸˵壬ֻҪһ϶ơ
ؽһһ£ûʲôֵöһֿһ񣬱׼ع顣ͨʵҲԹͨ鿴һʡûǺһ£
ߵվ֪ͨϵͳһâסİͽĸо࣬ʱȴֻмʮ롣תۼ䣬ػص˹ķ䣬һз·λһ㡣
ЦأʱԿνɹ˳سΪѡߣҲһϵͳĵߣȻҪС֤·ûд
ΨֵǣһƷûҪʯϣĪ˵ַƵıˡż֮Ȼһνȫ˽⣿ԺеǻᣬŪס
ȵô֮صϵ֮⣬̽һ£ɵķܴ֮ܲء⣬򵥵˵ʵһôƭϵͳļ⡣
еС˷ܣ˵һỰŸоеƣ롣źǷ˸һݵĽ̬Ц뿪˷䡣
³һףǰִеĶԱڽѵЩCѧ⼸ܵķ˴һ㣬ʱʱ̴̼̿ǣûһ˲ѵġǼŮҲ˷Ƶƴ


252 ɥʬƽ
ϴ磡
ϴ󣬲˯᣿
˿ѵ׷Χк
·ǳϰ壬ЦһһӦְʺ򡣹һ䷿䡣һһֱʶһԣҲоЩƣ룬ҪϢ
˯߲õϢ˵һЩĴڣ飬ʱҲ˯жɹġ˯߲ڻجج޳գñͨ˯п޲˿ڣʿ˯һ
ļգһֱڹᣬоϵͳ䲼񣬲鿴һࡣϵͳҪزܰЩ͸¶ˡ
ʶߣϵͳ⡣ԣһ˵һҲܵü
Ĺ㣬Ŀһʶ󷨣һķشռ䡣ȫܹƭϵͳļ⣬ԺңָӣѶϵήͲ١
Щ֤ʼϵͳ׼׬ȡ֮صĻ֡δʼҪ߲֪ͨµ̱
Ҳ֣ҪˣʲôҪıô죿ѵʲô״̬
ڶļϵص㣬ʾ֤ڸһ׼ľ˹һεС¥һ·ϸڶ࣬Ͼд·
ŽһңѾ˼ˣбҲоװװû˫־ͨľһʶ̸֪о쳣м˳ֻЦЦҲû˵ʲô
ʵ׵ĸ֣ٱЩ˫װ߳üȻ˱ֳһ⣬Ҳ֮һһͷ˸¡
һֽˣһԡ˿һˣƽʱߣÿ˵ʵﵽı׼նɱʵľװ֪ʵ൱ڵʵҲ˵˵ʵҲ֡
һ˽ûӣм˽ֱǰĽԡ
еһ˿˿棬ʼ˵˶ˣҶҪľӢҲûбҪȦӣʮ𼱣ҪܲδмҪλʵˡ
˵˼Ļʼ⡣
һɥʬҪΧγɣСɵҪٶ๫һ͵ɥʬİٹγɡҪ߲˳أɥʬÿ춼ϢҪȻɥʬûпʼǨƣֹۡ
ڶսԼı׼Ӧ䡣ĿĴﵽˣҪͨ˵󲨡ڼÿ˶취ʵܡҲҪΪ׵ˣԱפҪ
ǽˣҪϻѡʵǿߣһرڸ߶ȻܣΣշǳ󣬿ܻȥԸѡԸʱ뿪
˵꣬˿ң˵еļǨҪưãˣҲΪǳһҪʷ¼ȻڰҪ֪ǱȻήٵģΪȫ࣬ϣǶμѡ
İ˶ЩݣԭΪҪӾôһһƽعȥֱؽûҪôΣ١
ɨˣĶǱ¶ĸ֣ҶǾסҪѡ֡Ҫʲô뵽ߵȪѵ˵ͱȪйأ
Ȫйأ֮ĪĹϵʱȤΣ£棬ΣԽ󣬻õıԽߡ̰ͼľסȨǲԸһ˽֮صĻᣬͨؾܽӴ֮صĻᡣ
˱ʾ뿪ǵû㲻мпûбҪðաȻԸΪҪ񣬵̫ѶȵҲԸҪʱͶǿԾܾ
ˣʣˡ۲ˣһǸͽĩյѪȸһţǸھþµĽɫ
˿˿ʣµˣͷϳֵһطһѵһǫ̃̄ΧڷŸѵ豸ĵطȻһС̨ʮΧŲ̋ʲô˽̸ֹͣǡ
ʱѵһСűƿ˳ʮΧŲ̋˿⼸ȫվ
мֻʶһˣҪӴпīֿīδǰ棬Ǹںü˵
Щ˲ҪƶߣīƵǰִ߶ѡ⼸һһġмͨˣҲо֣رԱߵߣʵ֮߾Ȼ֮£һʱ𶯡ҲעЦŶͷһߵģ
ûжĿףī˼򵥽һ£еҪ׼ҵĴүӿ麣ԱߵǻϡīֻҪ˵һߣѽλ˻ϡ
ǰһɨˣ˵λȻҶԸΪҪðΣգлҡ⵽Цһȭ˵˺ܼ򵥣̨ϱһӮҪֻУչֵʵ
ʵȫô죿
ǺǣԱ߻ᾡͣʱ򣬴һҪֿϽ͵
еһ̨һŮӣʮ꣬һװһˬӢ˵ĸоĶΧڰ̨һŮӣʮ꣬ģַͨͨȺͻʧһࡣ
ʮӣ˵ûг
עˣҪʩչˣ곤ŮѶԷ
üʶĸУҲֵܵŮӴ
ֻһԣһˣûбҪɱڣ˫עִ硣
ৣ곤ŮֱͻȻһһϮɱȥŮҲͳһŽڸֱޣ·ǹ˫ƣöϡ˱һ£ƽƽճ
ڶ̨ԵߣȭͣһǿĶȴһλߣԾڿУ̬ƮƮɣ¡
Եڱ˼º˫ֵͷͳһʯӣʯӵ
ۡҲסʯӵĹϱкü¡߳ŭһУȻֻವأϰθߣһ¡
߸ںʮӺ󣬲ŷᲢ򵥡ֵһֶأѾ塣ŭգŭУʯȻɿڻΡ
ǡܣҲΪ֮ȻһڣͲһ㣬ڶڿڶ׼ж֡
ͣͣ
˴˺ͣ˫ܣ߽ʯתʯպã߰Է˶ֺ̨


253 ˫
µĻڿүӶ˽Ｘ䣬ʼԣֵ
׷꣬óֵ˺
ӵҪСǼ٣һԱ֪Щ˶ľˣܷŹĿõĻ᣿
˵֣ԽǿԽϲȻǲԸֱȴǳ뿴ʧܡȻⲢ˵Ҷж⣬ֻϵһϸ΢ʼɰˣֶʼɺϸ΢ʱԼһܲ
ν˶ӹţǳɱ̫ע⣬ų˴һСʼɵĶ
վ̨ϣִŴñĴ£Աò
λЦ̨ʾ⣬ʾ׶Է¶ԵɡѵҲһ𣿡ʵ
˵֮ʱѾ˷ñ⿪¡
㣡ŷֶֻˣϳͷ¶ıŮ´÷
ˣŮҮǲǻһæ̨µ˺
ŮãġīЦӹǾսѣֵһ㣬ȻҲĳʱе㾽˸СЦ
Ǻǡ⻰δЦⳡԲƴӮǿǵܺʵĶרΪʵţΪӮš
̯̯˫֣Ц˴÷С㡭
᳤뵣ģֻǱԶѣ㵽Ϊֹ˲ˡ᳤ֲԭƲСŮӰɣ´÷Ȼ侲һɽڻĺ
Ƴ´÷̬ȺһĹϵģҲöᣬϾϵ̫죬˵ĺĻûôء
Ǻðɣôԣ봺÷С
Ǿ᳤ͽˡʱ´÷һǹֻǹ׳ںڵǹǹͷһ̣ǹλãϵһɫ˿
ˣĩһõýûĳǹ
᳤һᰵҳִûѶԷϰߡҸ˾ðĿľҪڶԷ޷ʱ򣬳䲻ɱ˶֣Сġ´÷˴繫Ÿֽףش⣬δ˵ôĻƼ¼ˡ
ˣ´÷һȭеĳǹ߰βҹ̽ǹʾԿʼ
˼һŮӣǹϵˣĿ֮£˼ұȭҲȭ񣬰ڳһơưڵòײ࣬ޣûȭֻնƬӣڳPose
´÷֪ͣᡣмһֱ֪ûУӵĲվšüͷһǹ©˹ȥ
һѴ·ҪĩտɱɥʬҪرľ˫ǹ༤תλܿ죬ֻ̨Ϸɡ
ͻȻϢһ䣬ó´÷ǹͷ˲仯ǲӰǹͷʵһ㣬ǹͷǹ޵ܱʮ
ͻƶԷǹ֮ʱ䶸ȻƮҡƮҡ÷㰵ϮˣȻŵ÷㡣
ټʵɱʵϣϧϵҡﰵޣϻӵХͻ˻˲䵲ǹ
һ쫷̨Ϲ÷һߡûаѰȥų´÷ϲÿ
´÷ȴû֣ǹӶʮö÷ǹ裬·Ƿе÷еĳǹ·ħһ㣬ָʮ÷Ӱк
̧ͷյ÷һʫһ㼴ƮϡھԵʵ£ʽûáݺᣬХͻɽڣյĻȥ
һʮ䣬˲佫´÷÷ʳһõм
ৣм˲䱻´÷ջأ۳һţڳǹϡδüʤ׷ֻŸڳǹϵмȻһ䣬·һ滨
ݼįɣ滨һ֦ꡣ´÷һʫ
ѵ´÷ǴעԷܱ仯Щŵʫ˵ϾǶţ١´÷Ĵʾ䣬ûԪı仯Ϳȫӡ
ݡǶ滨˲ŭ㣬·𱻴ڷ֮УĻ
ѵֻһУƽĴܡϲҵӣҹս˻ģȱм𿪡
̨⼤䣬㲻ǴôҵҪܿƶԶĽҲ˽һص㡣
أһΣյľͻأ𣬺ǿҺͻȻʶ֪쵽춯ಣǹش̽ǹͷ綾Ϯ󱳡
һ˫ߣʱžеСƳ´÷ˡȻ·ǿԸߵ۵ৣһءǹͷƤñ
һ̧ۿ´÷ֻгǹǹͷľñ´÷Ϻ¶һ˿ٵЦ⣬·ůⶳЦֻͣ˰ӣһָֻɽס
һ飬ˣǿռԴԽռ䣬նɱ֣
Qʱϵλ˫ͲǹŮߵͬһޣʱƾһ֮յرܿ
´÷ֶǹϵñǹǰ̡ǹǰշˮư׳ǹֱӲȥһռһ㣬ǹͷ
æ巭תԱľǹͷԶԶûн´÷ĳǹûӰӿ˳ǹƵʡ
ùˣ·ǹһӵСǰңټͷʱгǹǸնߵĹǹವûֳұߡŹļӿ죬ǹûĸ˳ǹͬʱ֣
̨˾Զݣǫ̈̄ϵ
ʱԭأųǹĹ岻ϵܶӰҲһ㣬ܲʵǹ͸壬ȴǴ˸ա
۾⣬ٶȣѹ֡
үŲ豭һֱûз£ϴųմı顣̨ϵ˴ͨˣƭˣǺʵ̨˾ûдͨƭ˵ĿܣûУ
׷ɧꡭ
ȻӵҪС
һħ
е˶ֲĶ˳Ծ⣬ﶼԼԸŵĽͣʮ˾ʮֲͬĽͣһ˾һٸڹ͡
´÷Ҳ𺳵¶ݣ֪ĳǹٶж죬ֹٶ£Էɶ㿪оԼڷعһӰûʱĸоһάͶӰٶٿ죬ܴʵ
ʱףүү¶һǿҪ⣬ǵŮ֮⡣㲻Ů֮ĽҲҪһĽ顣һжԴڶԷһʵһǿߣǲܺӵġ


254 Сʧ
ȥɣʵҲп಻
һطһֻСһ㣬ķͣ벻ĵطȫ£һǱĿꡣǰغ󱳡ԴоջֻҪԲǹͷ˲١
һɽŮӣôغ޹˼ɣǵطŮֵ𣿾ͬӶֲϮһŮҲ·㵹ǿŵ
Գ´÷ĺӡ½֮࣬ҲڿǷֶΡʼʱе㲻˼֣ϳͷıŮ棬㼤ҵǹ˽ء
ȻǹôԶǾͱʾҵĹҲϣųǹͨĿռܹˡ
ⶨüƻȻתһקסǹ´÷ֻһδü죬ǰжȻһֻץ
ǹղ´÷ֻмܣԶԶֵֻҲһѿס֣ǰһӲǰ㣬ǰ
´÷ȻǧһץסʱͨԼĿռ䣬æܣսռ䡣
ˣ̨󣬼ȻѾ˳´÷ĹҲʧ˲ڳ´÷ǰսȡʤƳ´÷˴ͿռܣϱȻǶ̰塣
´÷ֻöԷɽһ˹æǹڳ˫֪֡ԼôµģֻͻȻܱƽ⣬Ѿɵڵϡһֻ˫󣬰ģһֻžĲϡ
һݵɱ´÷ֻҪκηԷԻͷ­˵ҲֶŮ˵ӦеɫԷûаһŮڿһһֵһʤߵ۹⣬˲֮ӣֻܳ
˲䣬´÷ı⣬˸ͲԳȡ׷һֳԽ֮µļȨƣﶼǲֵһӵ
ó´÷Ի㵽׷ʲô
ͣ
̨»ϸе
ЦЦ´÷˵˼ֽһ㡣
СŮӻҪл᳤ˡ´÷ҵǳЦ
ǱӵҪСۻңڻͷκġүӣЦ
ڣҪһߣҲ̫񣬼æЦǫ鼸䡣үȻ֪ǳϵĿ׻ǫѷص˵ͷ
ͳ´÷ľʶԾʣµʱԵе缦ߵζܿͱͣȻ˱֪ͨȺ
һ˳ǰһһŮѡֱѡУʣµҲûջһؿүУס򣬳ΪҪĶ֯еһԱ
ֱӹ뵽ϵ¡Ц䣬ȻһЩ׼ʱ䣬ѼǨ򡣺׼ʱطϣʼⳡʷѵ
صڶصľס㣬Ǩ˴ңԼ򷵻عᣬҪЩֽص׬ȡ֮ػֵֻӺˡ
о˴ջ񣬲׬ȡֵջСʲôҪأɻҲڴ
繫ᣬе˶ڣԴ˵ʱн飬ʱָڵʱ򣬹Աѵֵģ£
ʱһƪ֣ù졣Ȼźһ𷵻ؾס㣬¾ӡ

Ҳ֪Ｘ˵ʰһСɽһߡ
һû뵽⼸Ůô򣬼ֱǳȫݶػףÿŮ˶˴ݳƷ
ĩʳѡݳƷֵǮһڵLVͷֵǮһ׶ŮʽװҲʮ׻۵ļ۸طݳƷզࡣ֪дռ䣬֪˶õķƷ
ٵӹһװŻϴ򵥵ԼĴռ乻ҲԵûжҪġ
СޱæµӣҲæЦֻһߴšޱʱھסھӻ죬ܰæ찤ҰţߴҰҵϢ
壬ҪˣԺӭ档
㣬͸㣬ҪˣԺܼ棬һġ
̣ҵӴɡ

򣬾֣ٷһƬɽ£ǰһƬС¥һסլǰͣ£ſںŵĹԱӭ
ͽӵ֪֪ͨססˣҪĸ߲㣬ҵӽӵ֪ͨʼһֱȺڡ
С¥дССʮ䣬ͷӶ˷ҡưɼ䡢⣬һӦȫȫǰʱסլı׼ƽ졣
ʩȫд̱졢ȣ䱸ơˮ绰ȫͨǽϾȻйһ̨ҺӣԱ߻䱸Ӳ̲Ϊ򰡣͵ס͸߼
ԭҰ֣ߴľֱͦΣȻζŨԶıھסڵر٣·ϼˣټ·Ҷ̵أּƮԼֶ֮˿֮⡣ֻ£ƽϢһЩ˵ء
Ů˿סָ߼ȻĻϲ۲ͣƽʱ໰ཿÆŮ²÷䣬ɾס㻹кܶûѺ˵ػļϡ
Ǻܶµظ˵ӹÿһס·Ȼ
ˣڰꡣŶڴɽһߵݳƷҡͷŮԶҲ޷ıϰԡݿպ˷ˣϰں˲;ߣһж׼׵кҽ͡
еΧŲ˵Цʱ򣬲ŷСޱˡ
ģȳԣȥһҡĸݿ뿪˲
ݿɽ㣬ûϵģǵ㡣˵ȻݿӶˣҶûаӶ˿ǰĸŮͥһӡ
ݿһߺޱ֣һԶˡΧ۱Ĳã˺һᣬݿɻɻǲǳʲôˣ
ô£İȫҪߵġ
ӹ֪Ҫ׷׵ͷͬ˵ȫҪҲȫĵطˡ
᲻·ˤʲôӶˣ˵ԼĵġһᣬҶеҶԷͷȥһ뿪Ա
ʧ٣ԱһǵδֵĴ¡æԱһ˹
ŹԱҵӣӹùⲻȥοԱҪż븽Ƕ׳£ɽ¡Ӷȵȡ
ԱҲ벻ǶΣգֻ÷ֳɼ飬ͷѰ


255 ͻ
ʶ֪ɢһûһݿֻͨˣƲ߳ķΧֻ÷ر顣
ᵽĶȥأ⻹ˣѵǰƱоЩ̫ǸҪ򣬾û˸Ʊ
ѵǳң￩һ£첽ر
ԶԶͿĴſڣԱ߶סشֶšȻ̹ǣԱĶ飬ԲֻǺʹȻһݽ͹ǡ
߹һԱڽü۵ͬ飬Ŷˡͬ鼱æ˸飬˵
ʲô֣ʵ
ûʲôÿǶˣһֱ·ڵĸڴִڵľˣûз˾ͻˡԱش
סԱ۾Ҳ˵Ա·ʵʵɱ֮Ƶú˼æ㿪
һԱһס˵ģͷͷҲ֪ѡһˡ
˵ұ֤¡֪λԱʲôֻǰԼݱ΢ǻ뵽С
Աҧҧ˵Լ顣
ԭһ·һ洫סĶҪĸ߲㣬ȨɱҲƽƽʱǾŶ࿴ͷ߹ǣѰˣһ档
Ҳ˾װ·ʱ˳һ򣬷һŮӵģҪѰŮмƣ滹СŮĿ
Ա˵Աߵͬ鼱æֻǳһ򣬲δģֻǴԼЩƣȷġ
ԶԶԣȷҲˡԱЦ͵ͷͬ˵
ȥһЦԱ˼ס˱ǵģ˵֮󣬼æƲϵ
ãЩҵֻԶԶظָҪǵʣھʹˡԱһģ˵ԼĹǺҪ
ԣȷˣʵԱ໥ͷ
ı飬Ѿ¼˸߰˰ˡһ˺ܿǶǰȻȥԼһȥ
վס˭һװӵס˫װһ˿мڵ򣬺ܶӵܶϲһ˫װ棬ǰûһߵϢǸӵˡ
ȴǰ˫װʵҲе죬˫ʵشţҵĵ̺
ҽŰȥˡ
˼Ƕһʱ벻ûʱĥæסԲ˽סأ㻹ذɡ
ҾȥһЦŻشһ߽ʶ֪ӣݿĸŮ䡣
ǺǣŰ̫ܲĹأסլִҲҴ¡Ц·һЦλǸӵܣ
˶ģ˵ֻˣߡЦ
Сֵܣɲǵһغ͵ڶأǽҪû˭ΥĹҲ붯֣ɡ˸صƣòͿ͡
һЦȥѾ̽鵽ݿĸŮλãȻ棬ͱüˡݿĸŮˣ裬¾Ҫ߲ҲС
ֻǰһΣ·Ӱһ㣬ƹķعʱѾ˽ȥ
ףˣӿ첽׷ϣӺץס硣
һҽУ·𴥵һ㣬屻صڲƺϡ·֪ƵģҲͷС¥ȥ
УС¥ֻܳȮѵأҲϣڵϱסͣСӰС¥˳
˭Ҵ˽סլ֪֪ĹأΪ׵һӴ
ˡҲٿ
ˣҼҸʲôӺ˵ǰȥ
Ȯָֻ࣬Ȯܵ;У˲䱬ĽʳѪģġϳ鴤ļ顣
㡭¶֣βסˡվǰס
û뵽˫װ棬ҲȻĸ֣ϧˣأ³ֻһ˵һʮӡ
֪֪˭ıһλʮӽе
˭Ҫֻ֪ǰҵˣÿûͣȥ
֪˵ʲôɣʮӻȭϡ
˵ʵ˫֮䣬һͻƣϡȻѾ֣Ͳưոݡ
հؾ۸ָʲô£ȻӹпīϵīҪߵľߣ֮ϻвʵȨؼʱ򻹵ÿʵնݳø»
ȭͷƿ֮һ}˵ĺ·һСߡϣһץסȭͷûϵԼȭͷȻᱻסеʧ
˲ʧԾһɱʤɱͲԷĻᡣһͷһ㣬˲ɢԷȭͷϵĺವԷ塣
Ȼһ˫͹Ҫӣκ˼һ˫ԼĲӣ·Ҫʲô³ƵġŻ˼£һţȼһʰӵֻۿҲ}˵Ļ硣
ȵȼմڲʼûвҽУûӲ൹ڵأ÷죬ȼ
һݣָſڽ࣬·һ㡣ҲûдŹƲ嵽ǰ
ͻȻȥѷɵе֪ܵй÷ɵ֮ߡ
˫ֻӶϢסѷɵĹ켣˲ƿأĲٿ£ɵڿлһߣȥ
˫ߣӿȻƿطɵıй켣иǻš˫ּӣʮѸְ裬Ϯ
ߣϤԷһ˲룬Է־
Ӿһ㶣Ժ˲ĿհסۣеİХɣ壬ܸʹѶԷָ֮ʱʮѰѾȫϡ
㣡ңָŲʵɫأԼİ֮¡
̧ӵʬ壬߽С¥µµһֵߵ˳һСƳƿ񲼣¶ɡһѾͨûǹƳγεӵѾţڶǹڶ׼
ţûϵԷóִɱֹͣ˲վԭءԷȻŻǹɫȴޱȵĻţ亹ֱ
˳ȥȻҾͿǹˣЪ˹緢Ұޡ


256 ٻ
ʱվſڣӣɭȻҲأ
ģ˲۶աӵȥæܿ
㻹ǰյĴţǺɵЦ֪˰ɣͨûǹûܵסȥɣ
ֹͣ¥ҩζʮ㣬ͭӵǴҡεƳϹ棬öӴڴڴŴĨһϵĺˮԼ߸һ㣬ǰŹӰһҲûʬ塣
ӶʱоС¥ľԼͨͨоǳܣ·һֻԼǻš
˵ӴƼžĳƣ׳
ͻȻһ쳣ĹȽȽȻ࣬Ӹоõ֪ǰĪΣϮԽԽ˲ءǿҲ޴Ӷܡ
ಣһȻ֣γһ紩öΣͣǰ档
ݡ絲סϮɲһصһ𣬲£˭ҲԸ˫־ɱһ
ӵɴ۾ճյǰξײƾһ͸Ť˹ߵ䡣ӰܣӸйٿʼֻþ֪ʲôʼ¶ɫԵЦ⡣
ࣣ·ƿֺƿܹƽվһˣҪӴһЩ˫ۿǰš
վڴţֶҲŶԷ˵ǾղžȻܵסԼʶС
磡ˣָ
סڣһȥǰŤͷһ߳ǣٿʱһЦӵҪС׷꣬԰ɣ
ҽŶԷѰս
ҽܽɣҪ鹫ɣС֪ײ˸£ڴҼˣ̬ܽЩҪƽʱӲ¶棬ǵĴҪܣڷ䡣
鰡ɫʼϾɱĲˣܸ»ֱ飬ܽɿǿʼµı飬ﲻ
ִӾҪˣȰԹԷƲðɡܽЦ˵ղƴһУöԷʱȻ£ʱһܽնɱҪ֪ĵƿɲһֵܹģǻҲ˵һܵ¡
Ǻǣӵı鱻ɺˣҲãʾٳûնɱɱʢ
ܽǰȥסļңɲԸڱС¥սһҪҲðսƵ档
ţܽͻȻܱùҴ˵ϤȴرЩİһصϢΧһ㱡ɴϤļұòʵ
ǰóܽ׳ŷֽþ;ѪķġֽһڿƮҡȼգһչ˲ݻܵĹ졣һſڣߣתС¥ǰĲƺ
طֽҲŵÿһЩܽգһƬ񾲣һЩ˵ӣͶ·ڿһˡ
Ŷʤңʵ
ղ߷ֵİգȴоŷֵİա׷꣬㵽׻һ꣬ûг󣬻֪أҪܿͻо֮ѧᾴηܻұ֤ѧʲôǾη
ܽ˵⻰ƶȻһ䣬𣬷·֮ｫʸߣҲס
ǿŷȴһ㣬𶯣һװ졣
ôķ硣̧ۿؽһ׵ܽɣЦΪͷСͷӴ
ͷͷ죬ʲôܽʶ̧ͷӴĶͷײӭӭӲӲˮ࣬ͨһ£ӵڵϡʱûŤ˽š
ǣ̧ܽɨܣд󺧣û뿪ղŶͷײ컨壬ŵ
ſǰſվţһҲδ뿪
ǻýֺͷ룬ܽҲ֪˺Ļ֡Էľ־֮ǿ󣬼ֱǷ˼Ȼ֪֮ܲ䣬У
ҧʳָѪͳһŰֽ湴ճһģ³ŹֵĴʻ㣬ֽʱһ㡣䣡ֽ޻ȼ·ͨصĿռ䣬Ƽ䣬һֻ޴̤ն
໡һ޺ܰ嵴žʲô֮ѣܶʱ١ܽɿ粽ϣɫ԰ףȴʮֵص⡣
ܱʹƣҲܲˣܽȵ棬ḧŪ޵ë֮ͨ
ٻٻ𵱳QפϵٻޣǵڶٻˡֻͬٻޱֻҪǿʮʩչٻ˶ٻ޵ĿƣҲӾ͸
ܽװʵһҪȽϣʵ൱ֻٻ޳棬Ҳڵʵ˺֣ʵһһڶȻȥƵû˿ɫ֪һս
໡һƽУײеѹˣ޹õֶΡãȫƶȻȼһӻȥ
䣡ײС¥𵴣ǽϵĹ¡
ģҵļңֵǳȥ򣡡ܽÿһ׹صͱʾԼĶһʹһ¡
ϻĵƣȻ£ǧ·ɽ
ӾϲļңҺΣЦŶַŭһʮõ£̲סһܽɡ
ܽƿڴ
ܽʱǸرĽԼС֮ˡĩ֮һ·˳ˮ˳磬ΪߣҪ߲㡣ﻹֻСӱԣûһǡ
ﰵӣʱͼ֣һ֮ܽŭȻʵҲȻ
ܽŭˣʹ޳˹
ֻҰ޺˲𣿡һ֣ȡѪٵʱ䣬Ȼ˵ִϾҪ˾Ͳˣ쵶ն飬ս
Ѫһײеıɢܵ͵ɲסұϣֻԭزͣض˻
ʲôܽҲ̸оƵı仯ע⵽еŹ
ҰޣɱȻֻù˵䣬£һ֦ϡûѪ֮ûͨĸּ
һĸּƾѪһľȻܽҰһɱҲܽشѪеľѪָ򲻵ѣǲԸ׶á
оѪ޾Ȼʼк˵ļܽĿɿڴԴٻδֹٻޱƵú˵£̫ˣ


257 նɱ
ܽɸо鲻æͳŷֽһŷֽһŷֽȻšһ㵲ǰ档Ұ޻ǲסˣԼϾ͵ö·ӡ
ôҰޣǿˡ˵䣬ವһƿ֮ʣջصҹС
飬飬飡죬ͬ鱻شײܽɫ仯һαһβ԰סּȥƲҰڡ
໣ҰƽУͣԾܽҰޱϣ㱻ͳһŷֽһھѪ档žѪҰ޷ʹֻǰŸ߸𣬼վơȻص̤£һſ˵档
ѵôˣףԣͻȻ֪ԷϢûмرǡ
Ƶĺ˲ϢԽԽءͨУ·ס·̫Ұ޺ܽɡ
һֻӵվλЩȣҡҡλεվһɾǿ̵ĺˮ
·վڽʯϣѹϢ罣һˮޱߵǰӹǰվĹ·Ұ޺µĹ̥ܽɣȴҰޣһ˫˫ͫ˵Ĺ⡣
޺壡Էʵ˲䲻ڡڡڡͣ۷塣ĿǰΪֹδϹʵﵽ۷Ķ֣֪ԾԵûκοȡɵĻУֻƶϣʵʵ
ѪٶſѪ˲䱻Ѫɣݶʱ㲣˼ֲɣѪ·ͨǻۡҫӫ⣬ɱŰһֻС
裬ãʱ·һԲ£Ѫļǧ
һˮ¹ӡڹϣ·һʵʵİϵסһ֣˳Űȥ
ǧ˹֮⣬һصĹܾУס֣ΣڶҲܣǧǧ֮⣬ҲӲһµĹ⻪
һŭ˫۵ǰ棬סһֹ⻪ֲͬһॣ鿪⣬ѹ˿ڣѪʻ㼯Ľ¡ﲻΪ˿쳤ХѪơ
ͫαͻȻ䣬
һ˲䣬﷢ĲҽУҲ·ҽв£εİ˲йؿڡһŹ˫뷢һһɱڰ
һâİɫĽƿնȥ
ɲΪ̱ܽԷĺܹ죬ͬԻ˴˵ܳôʱնɱ㲻ܽɻֶλȥҲ˵һȫԽҰ޵תԼϣȻٷֿӡ
žӭϣһ齣˫ǰ죬ޱ׼Ұɱѳĳ⡣
۵ĽȻ飡Ǵûй£һ˫ƣֱ˷˼ĵزȷ𣬵û˿Ļҡˡ𶯣˫־ٹѪӭϡ
飡ֻһɽѹϹӹݸ˫֣˫硢󵽴˫㡣ʯܲ޴˲ѡֻа߶
ʱҧסѪңѪ˳빭壬һֻڰ뿪Ĺϣ뿪㹻ˣɿڣû˿谭Ѫ죬͸ͷ­
飡Ȼ£޴ȫס޷ܣѹ档
ӹ򵥼һ¡γ˾ѪĲ⣬ûˣˡڵܽɺ͹һ𣬲ֱ˴ˡʶɨڹһʯ壬ƴС׺İķơ
žܽɵĹˡûʱ俼ǣ˳·ϲü£Ѫһ˴ռ䡣һк˿ѺݿĸŮķ˹ȥ
Сڷ棬һǹͣطѾûдˣǲҿųȥ
һŵſţû˿˽ȥ˳ƻӳźСնΡպóߵ󴲸ǰ⿪סݿĸŮ۾ϵĺڲĸŮؽţ
ȡĲţ⿪СޱޣһѱסĴȣС磬Һ޸ɣûаְֱ˶۸ҡ
û뵽˺ĵһ仰һʱ֪ôشźáݿɻǣŮ˵⻰æ
ο䣬ԵɡԭСǰʶݿĸŮСޱץݿһ·ѰҲץסݿôͣСͲŻǣΪǸһƱٽӵСʱΪ𣬾ͰݿĸŮ
ûϵңȻȥ˵ݿɵĽҲ˵Ŷ˳ȥ
С¥ĲƺϣִԶԶؿС¥ǽӵϵԺ󣬷ⳡͻܸԤķΧֻ㱨ֱûжǻǲǰǽά֮ʱݿĸŮ˳
ִԸŰӡ󣬻ǺǵĹ
ִӵ֪ǰλ׷ꡢӵҪСʱ̬ԴӺµӱ鹧ֳ¼һй¡
ϽӵܽɲɱϢһææظ˹£˿ʧ˳
Ȼ͸ˡóүӵؼҺúϢʲôҪġִӿɱˣƨûУؼ˯ɵðࡣ׷ţư
¼У˵ĵ¶ϳͷǾ޺һʬ壬ϲɫԱˡ֪˻Ϊͷʬ񱡣
صŮַοݿɣͳóԵʳСΪЦཿѷ˶ӹЦŸңҪˣܰһҶÿģͼ꼪ҳźţŵӵĸЦ磬ջ

ʱҪȨ߿үӿ麣顣
үϵüͷСһôߵĶˡ
ֻÿЦܽˣҲʹ鲻ԹһжĵܵСǳġҺܽͨûмȻ֪ô˽ء
ܽҲǸ֣û뵽ֶξǱˡϰҡͷܽҲұ֤ܺ˵նɱԷȴˡ
ʵʼе㿴塣ϱΪԼѹסڿҪһʺšָӣһġ
ǵСһﲻָӣүӿϵĹǡ
һ㡣ϴ
үӿŻЦĺˣҵúǸСһļˣֻҪļ˺ãһжӦҲóǺ̵ܻģˣ²ļˣֻҪߵˣᾡάÿ˶Ķ̴СһĶ̴ļˡ
֪ˣ֯һᣬҪע˲ᡣ˵
֪CͬѧȫӪصˣΪ˾ʱͬѧ˺ֲܶų˹ᡣСһǸɵ˰ʱͷӶ硣ү̾Ϣ
֪үһЩûӵ£ҲҶ˵ֻ¶ζı飬סصͷڵͷ˼ɿүȥˡ


258 Ǳ֮
գϵص㣬˿˸үҪȥЦЦүӵİ칫ҡ
үӲ칫񶼽īȥ칫Ҿүӵҡߵſڣоסȵš绰֪ͨһʮľ˳˽ȥ
һ졣˵ʵʵĸ֪ԽԽ񣬻ϲʶ֪ܵõԷʵˮ׼ΪʲôҲ̫ס˼ԼѪѺ󣬶Ѫܸаɣ
˵صĵ죬ֵܽܣ˫װʵ
ԣûЦŴˡˡʣ¶ܽɵĲҲһ飬˴֮䶼Щ١
˵ͷٶ໰һ䷿ǰƿʾԼȥ
˽ȥˣڰ칫ľҪĴпүӣԱǶʶǻϡվŵһλʮӣǻϵ֡һİ칫ŵһλŮӣǿүӵ顣
ôҲӿЩ𱸡
˼ҲǾˣᡣ˵꣬ЦЦʾԼ⡣
֪Լɱˣһˣ˵ԼϾǼֲͨˡԲô˵ܵһЩȻҪҲ˵ȥҪнҪԼֻʱò
˵ʱһߣ߲϶Լôһһ°ɣ뵽úߵˣйᡣԼñʾһ¶Ը߲ķӡ
ǺǣСһһɱˣˣ㻹µְүӰʾӲҪ
׳үӣҪ£Ǳ£ġ
үӰڰ֣˵˺ˣ㲻Ҫʲô׳ˣֲʿҲ֪Ƕѧġ
ʱĵӾ磬𣿡װⷴʡ
ԺүӺˣҶôҡǿīĳһСһ㲻᲻˰ɣүЦ
ᡣЦŻش
ǺǣǺãһ´ɡүӶ̬Ⱥ⣬ָоԽ˶ӣͻԽ㣬һûϣסˡ
Ů˹һŰֽʼǿ۳ɣϣзسơ֮󣬿ү뿪ȥϡˣһ»ϣȳȥ
ǸСһϷﲢںү˵
˼ȷԸҪָӣ⡣˵
˵ˣҪעⰲȫ߰ɣǡүվһ߳䡣

صϵص㣬ǸŮҲڣҲ߹ЦкŮԣׯԽׯơҲһССеúȡ
˵룬оȥѡװװⷿԶתǡ˸žˣڼ飬ⷿ
ⷿУ˿һۣ˵⣬ѾкеṩҪ˵һ£ǳԼ⣬Ҫܶ豸ԣǶ࿼ǵĸأҪΪõ̫ࡣ
Ծ˵Ļ֮Աǣб˲ռ˵ѡһͨûǹʶ˻ǹĳЩʱóĻûҪˣ齣Ĺ˻ǹ⣬ǹ֧вըҩסȵȣҲѡһЩ
ѡװ˸ǣûˣеĶ봢ռ䣬˳˿ֻһѾؿ
ЦЦ˵ЯƷ
ŶŶ˻Ȼı飬Ҳʡ
֪뿪ʱҪõһֻţƵĴָ£ҲαװֲԸѿͣõķƵ档ߵĻܣһ˶ٸʵ׵׷ʡ
˵ˣ涼ܸ㵽һֻĴָҪĸ߲ҲһֶĴָǶһ޶ûбҪڵġ
صϵĵص㣬Ѿˣ˽ֽǸϿŻϿʼԱһʮˣɻԴӡ
˾ַʣľʲôϻشΪ˱ܣ·;вϸ˵ϰҪصĹҲû˭⡣Ͽңصͷ˳˷䣬һͳ
ϳһͳͦģڲװ޵ĳɫа˳£ɨøɸɾһȾǰʻǵһռ䣬泵᲻ͨҳȫտľ¡һȫܷĿռ䣬һ£Ȼʶ͸
Ū鰡ΪܵסңһߣʼԹƷ
һ̤ϳᣬǽϵͨ豸߼ʻԱȫԱϣ뿪Ȼʼľݡ
Ƕ֪֮ذɣǺǣʵ֪ܲѡһԿףԹ֮ͨأݡ˲ʧؿռ䡣ϵֻһߣʣ൱
أ¶ŹֵЦݣǣ֪֪ԿҲ֮ܽأ
˵ʱһȫľ⻰ҲͫĿתŻϡɨˣЧϢʱ򣬱Ҳ˲ࡣ
ҪѧҲܽͣҿԴ֮صؿռ䣬ʵĿռײ֮ͨˣ˵
˭Ҳû˵ġ
ʵ飬ͨɳ˻еˣõһЩƵȿ˵ϴҺĻƵ
Ƶʱ䣬һлľҪֻɥʬȻɥʬڣƲƬܿǵ˵աЩ·ʱ򵽡
ƵϺĶԱ۷׷ףһƬӡ
ֹסҵۣ֪ҵĲ²ⶼܶ࣬ǵÿ²⣬ұ֤ҪרҵԱѾ뵽ˡҪľǴԽ֤ͨʵѹ۲⵽ÿһ㶼绹潨һ㣬͸ˣ
˵ˣĶԱʼַʣʵľͨǷȫһͨʱ򣬷ռ̮ô죿
ǵĿԱСʵ飬ȥĻ϶ܻͨǺȶġϴ
ϣǾ˵ΣՆжԱʵ
ʮʵ飬ֻһζұֻ֤ԭ򣬲ͨɣʲôڻûнϴ
Σգҿʼ˼ŵÿ˶ȫʵĸ֣ɥʬɱ˶뷽ĺôе˶ÿԶһ¡


259 Խռ
뵽֮صĸֺôһ˵ﶼһ˿̰Կ׾ܽ룬ñƿ˹ĽָҪ찡
ҲжԱʣﲢ֮صĿռ䣬ԭ򡣵е˶֪һᣬҪĽҲðˡοľϲ
ûʣǱʻϽˡһСֶʶ֪͸Ӧľ¡ͳδҪڵض˼Ȧһɽɽһûв·Ժûãһɽʻ˶ʮӣŴӴɽĸ
ǰһɽȣͳʻ˽ȥɽʮݣ˺ǹʵ䱸ɭϡͳͣһյϣϺһ˳
ͽӵϢȺһԣ֮˵Ȼ˸ž߽һɽڼխֻͨŵĴСǰζ롣
ǰʮףȻһĶߣԼ򳡴СͷһСգߴ£ܿұ峺Ȫˮڵ㼯һ̶Ȼĳ϶δ֪ԨֵԿ̶׵ɰʯ
ʮԱһѲ֪ǰæµţӶǰһɲĶڣʶ̽⣬Ŀռ֮ǿڶһ硣ʶռ֮ɣ룬˻
һ£ѣôҵطģɽˮΡʻϡ
ʵЦ
Ȼʵ˭ԸٻѽЦ
ѡ֮أȴǸĪػصʵָָǸڣ˵
ŶˣǾطԱѡ˵ַҪҪҲ̫ԶһСʱܴﵽ˿ֱ˵
Ǻǣ͹ƴˣҪѡַûκιϵýֻɺϡϽ͵
֪ȦʮӾܵô㻹˵ûйϵϼһϺ꣬ʹɡ
ûϾʵôǸѡߴ·°빦
ǸѡߵֽȪϵ˵
ףʱҲſڣþòܺϣǸϢ
Ϻؿ飬ʵ˵ȪȻЩϸ𣬶̫
ǰҲǧеĹˣܿ͵ʵ˵ȪˣǲǱ˵ĪΣա
ֻЭɿ죬ΣգĩǶûΣգ˵֪ȪϵҲ֪ûж㽻ףԺȪȰҪ̣ѡҲĩĲƸ
ЦҺȪе˽٣ΪҪµ½µġһֱҪôȪ
δأȪҪһ´ӾסĹԢˣҹȪҪĶĿܼҲǲܣֻҪѴһ㡣˵
ѡ˵˶ֻһѪѵߣô˵ֻķݡ˵
¶Ц⣬ߵֻҪγɹҹȪͻ㡣
ŶĬȻ˼ļЦΪ׵ĿԱȥ
ֻϺ꣬Ĳ򵥣˼ҲԽ࣬Ѫ˨ﰵ֪һν棬·硣һЩ鱻ҪסˣȻûƾʵݣ˻ɶ
˼˹עԺҪӱСĲǡϺûң˿ɲһסЦ⣬Ҳ˹
Ϊ׵ĿԱ̸ã߹Ŵҵķֹ
ߵһ豸ǰħذ豸봢ռ䣬⼸ԱҲճǰİ봢ռ䡣
ԭǶдռ䣬Χ˾ռߵı飬Ǽ̫ϰˡﰵ
СҲиռɣ߹ʵ
ǵģҴӮһ
Ǻãװһ㶫˵õϡָָһ˵
ҵĴռСġ˵
װһһ㣬˵ܽ⣬߶͡ЦûӣֻöһЩսռ䡣
еĶԱװļ顣ǿ˼ɣһҪ׼ʧɢˣһ硣ҲڣСϵģСϲڣа׶ӳ
СϾ֣׶ӳĸ֡
ǶҪıƸܰװϲܵΣգһߣСˣҪ˵ľЩڳϽ˽
ȫǸصĶڡϿȥû˿֮˶ԺĶڣһĻš
Աȷų̽һֻŵĻе˹ڸߵͲƽĵΣ֩һȽе˵氲һСӣһСؽԱϵĻǻеͷĻ棬ԱȫעٿŻеˡ
е˽ͨʮӺ˿Ļϳһ㡣ŻеǰԽԽ󡣴ڿǸɽĳڡһеߵ˶⣬Сֽиͣ
ʱСһ绡Сʱſ棬֪
һԱվܣǵĻе˵ķΧֻܵǸڣΪ﷢ֹɥʬֻС죬Ϳǵˡ
ǵһ붴ڵˣջϵ˼Сٶȿ죬ڻΣգҲȱ˶һĻᡣ
Ҳ໰һ˽ȥɽĿռȶû̮Σաоɽ󷨵Ϣǳӽһռ󷨸ռ䡣ڸֲԤ֪ԭ򣬳һ©©ǡǡֱҪץס
ûκ⣬緹ɢһ㣬˳ﵽڡȶŻе˵ͷһʤƣȻŤͷ⣬ߵһأԶȥ
һ԰滹ŸʾƣдŹľϽժܴ󣬵ʶ֪⣬мֻɥʬڲͣػεԶһϳ֮УУż¶ɣ漴ֱڸǣ׶λá
ҪΪطҳһǾǰԼĩг˷}š
һ½½˴Խɽ˹һĶǲҪ̫⾪ɥʬ˵ͷʾ⣬һ𣬵ȴԱ
ôôˣ˻üʵ
֪һֱ߾͹ں棬°ɣĶԱ˵
ãûй˿˿վߵˣ
Ҫżͨе˺ϵһ¡
еԱһֻеķָʾȫϨ߿ƼĻе˳һѷͭ


260 
ģզ죿жԱʼԹ
óʱвãҪȫԱָӡ
˵Сϣϵ֡Ͼɫ¶һ˿ţ·ͻ¼ƵġȴĶߣСϾڳǰ֪
аҰ㱾ˣŭգܾûбôƭˡȻ𣬵ϵҪˣʲô۶ӣֻ͡
СϿ˿ߵˣ˵λͬʣµҶˣ֪ʲôʣûи˼뵽⣬һ׼ģĿǰҸңΪ˴ҵİȫҸΡ
ма׶ӳվ֧СϣǻƶĵڶѡȻӵСˡ˱ʾС֧֡˾Խ㡢ׯ磬˵һص񣬲̫ϤȻ˵ĸо
˶̬Ҳûʲô飬ǻָĸˣҲûʲô
ҶԸӵǲСصͷⶨжҪϵϻϣΪܶ豸ڻû豸е̽޷չ
СϵĲûа۵ģû˿Ļҡȷ˻֮»ϿֵܳλáרһֽͼҪ˵ÿֿԣȥ߼ͻСĿܣ¼пֵܳλáϲ£˶ûж໰
ܾ˵˵̫·ǽ֮ǰⶨ˵ġɨˣȻӰ׶ӳ￴һ˿м
ΪʲôϵûнȻųʲô⣬ôɵ飿ҪԼʶ֪δоɽĿռ̮֮û̮ͱʾɽ·ͨģԽҲԳΪʲôϲɽأ
ѵ˲׼ԣСô׼ǾҪġǲɽΨһĽ;ӵн֮صʸѡߣ
ûСϵķ˼ƵѡߣҪ֮أǵʲôϵصľû˿Ҫһ̶ıɵ
һѶȣǺ겻ɣȪæȪܳԼ濼ǣѡӡȪӺûǡ
һϷҪ񣬴СţСţ˳ءžǻˣСžλ
ʵ߶ҪҪĿǰĩĸ߲սŻϲһ̫࣬ȥһǿԵġ
ͨϷóۣһпܻϼٽҪռĿ죬Լ˽ڶ˽õүӵĬռ߳ѡ߲ȪˣıϵõõĶ
⼸ûа취ȥ֤ʵûȤֻںЩܶûӰ죬оǴ⼸У̵ĺô
ܣֻеЩӰ졣ѵʱ˵ıԺһ飬оûвףԼľֹ˵Ӱ󡣽Ҫ̵ô⡣
Ȼ֮ɽϵȻСʼô׵ķڶһ֪£֮СϵȨղŰ׶ӳı飬һᣬõһѡ͵ڶѡٺòˣ
ֶթ໥Сľ֪˶٣νḻΪܻ⡣ҪƭңȲʣԲһҪÿ
СѾɺˣһҪפأֻҪϵ˷Χ֮ھͻӦطҲ໥ϵұ˴˶䵥
׶ӳԽһ飬СϺׯһ飬ʣµһ顣ˣСж˿ͼϵ㣬Ű׶ӳˡ
һĵһ¥֮ϣ¥㲻ֻ̫оŲ㡣໥һ·ϵ¥;ϵĶͨɥʬ쵽¥ʱһֻɥʬЩ˶㲻вɱ
׶ӳڱɥʬǰ鿴һʧվˡ֪ҾʯȥҪúúͳ¶ùϵǣƾʯ޵ڵá
ϵ¥Զŷλر󣬸ͿĽʱһÿɴ¶ϾֱŨסһصĸо
ҺԽ㿴ܾ
ֿܣ֮صĿռ䶼ǸʵĳƳģüΪ棬ǧҪסﲻʵ׶ӳӹ˵
รЩ֤ʵ𣿡ʵ
Ҳ֪ûȥ֤ʵҽӴѡ߶ңһ֮أϤĳǧҪΪʵеĳ׶ӳ˵
ЦӦм䣬вΪȻû֤ʵ˵棬ֵۡһźţеȫλǾϵĵ
м׶ӳʱͷ֪Լûʲôţֻ·ʱˡʵߣ׶ӳҲûаԼøһȡ
վ¥˿ʼʱ̸ܽһ£䳡ϵĻҲҲͬĻ⣬ǽ̸˳
ȥϢһᣬھ¥˵Ҫɱɱ񡣡Խ˵ˡ
£ȥϰһܣھ¥ķ棬ʲô飬֪ͨͨҡ˵Ҳˡ
˵Ҫ󣬰׶ӳûֻźŶѣò˶¥ÿﶼʾ˵λãʱԻͨ
ߵ˴ǽ˳Źܵ»¥һȴ׷һװ޻㲻Ҿʩʰþʱһɣ
ϣѹƿסţ룬һɡȻתң·󣬽ڷУԼʱ鿴Ϣ
һУߵһȴǰȥ帽ǽָˮǽ棬¥»ʱһֻڻܿµ¥ľ룬˫ַſǽһƮ档
վϵĻҳ׼СפصλãǱйȥ
ҪСϣ͵ôҿСЦҡֶԾ³Ƶǰ棬һЧֲɵϣϸ˼ܲµࡣ
ɥʬȺɥʬȺĳ£СߣⶨļƻƲƻЧʵʩ˾ͻбԹԹ˾ͻ˵뷨׶ӳȻͻվ
Сפصĵطһ¹Ž֣ûз̫ҵ˵λá
úܰɡ
·ѪΪΡȻСĵؿΣԶɥʬȺȥ


261 ѹ
СϺׯûʶΣ٣ǷΧɥʬԽԽʱҲû뵽ڰǡɥʬȺǲĶ¥ӿʱ˲֪
鼱֮£ֻ÷פأǽߡ¹ŽֱɥʬΧвɥʬ˵ʵвԻ˹Ǻ
ûͷĲӬҴܣֻҪĶûɥʬĶꡣĲһ鿿£ȥԶԶؿɥ֮Ȯһ㣬һڶת˾¥פش
ط䣬ɣװµɫϵ¥̨׶ӳϵһ̣һı飬ˣ˵Сϲ֪ô£˲ǵɥʬƵøıһ¼ƻˡ
һ֣׶ӳ潹ﲻ֪ж࿪ˡ
ӺԽҲ˴һСϵ˵ŭﶼһֿ⡣
ҶǵλƽȵʵߣȻмһȨߣҶһ㲻˳˵ȨǻָģʵΣֵȶļƻ⣬˶ý
һСϵһһһĶԱСϰɥʬҲ̲סŭжԱʼԹָ
ôɥʬˣһԱָ
Ҳûֻһ·ɥʬһ㡣СϷֱ硣
취Ȼֻ·һ
ԶԣȰɥʬȺ˵ɡ
еȻŭԹ˭ҲԸͷСϵĵλ˻ǵС⡣
ҶˣʱѣСϿԳûðɣҲУƻµĳָӺˡ
û˭Ըӣ˭ڵ˭ΣʵֻҪݵ̫ɥʬȺҳݡ
Сͳͼҵһȫ㣬֪ͨеתơ
׶ӳ¥ȫúܣԹ۵̬֣СС׶ӳվ̵ָ̣ٵԶЦˣҶ߰ɡ
Խ׶ӳô˵ǺһЦ̧׶ӳ˫ӣһжͣ˵ĹϵУ
ûжʮӺֻ㼯һСϵĵλʼܵɡ
ߵһ߲죬òκϽȥԽ㿴ľٶҲ˵һߡȻʵ׻һˣӦöֻԴ̡
ׯ翴ȽϤԽվһߣԥһ£Ҳ˹ɥʬһ׷Ҳ֪ˮ̫Թ
׶ӳСϵľ֣Сϸɲˣ͸¶ɡûָֻĵذοҡ
ʣµеأҲû˴ţסҡݻϽܣ˶Ҫˣֲִ⴫
û˼ɺޣ˻󣬲ϵָСϵĴ
ָ˼ܼ򵥣ĩȻңǵýƷۣܽڲޡȻѾɥʬȺͲӦðɥʬȺ̫ûƷˣôҶͬǣ̾һѪս
СĬҲôЩΣ˵Ƕ˴ָֻ˷һͨԹ˲١СϴʱҲָʲôˣͳͼ׶ӳһж׶ӳõغСȶ
ʵ׶ӳС϶̸ֿˡ˶ʵھӻ۹ҲеľӢܿһʵеļƻ˳
ʱ𣬴߳䷽㣬ӴɥʬȺΧŵһ£һӣæݰˡ
ôСϾһ˶ֽšǰȫ룬ɥʬܻ׷ٵõǵϢ
⻰һڣͺˡż˵ֻаˣڳ϶ӿ˭ֽţ˭󣿡
һᣬ˭ֽţɥʬΧһҪ׶ӳȰҲ˵˵ƻûб仯찡ˣҷֳͻΧ˺϶һҺһ𡣡
Ȼ˵Բǲһ顣
Һһˡ׶ӳЦ
ˣǲͲϤ˴պϣһж㡣ű˵
ãû⣬϶ӰѵͼóҶͼطһϵĵص㣬ɹ˿ء׶ӳָŵͼԴ˵
׶ӣ֮صĿռ䣬ŵͼ׼׼ֳʲô⡣ż˵
İɣͼǻϷģӦû⣬ҶǵһοŵͼĹǾҵĹǣҶԻӦΰɣ׶Ц
ұ˶ûж˵ʲô˿ǵͼתˡ
϶ӣҲ߰ɡ׶ӳ˼϶ӣкһһ˳˷䣬ѡһұͬķ򣬴Ҵˡ
ɥʬȺܺܿΧֽţֻð˴һѹĻԹŻᱬø͡ԼµһУȵһϵ㣬Թͻһָҵķʽ
϶εǰ濪·ĽɫŷִʵһҪͨþ뻯һȥһֻɥʬ£ٿһֻɥʬ
ҴԲûܵղżұӰ졣һ·ϲɱ£һʱʱػͷôСġ
϶ҪҪЪһ᣿ǰ棿׶ӳں˵
ˣһУֻΧһЩͨɥʬ棬ɥʬֻ࣬鷳λˡ϶Ц˵
϶ӶЩ˽Ⱑ˵ͣ룬˵ǻϰɣ
ǰ仰϶һϸ΢ĴͣĿ䣬ЦŴԣϽ˺ܶ飬¹ػܣû취ǣԺҪĵȼߣܿЩϡ
ѩǾԲҪһνռˣڴ֮ǰϺ϶ӶΪĳԭûа£˳ȥˡԺｫе˳
һ޾գϵص㡣˸طϢ϶óѰұټ
϶ЪϢһ°ɣʵ¡׶ӳЦ˵֪ĻǺǴͨͨᱻ϶ӵġ
Ҳ֪Ķȥˣû˵źʾ϶˵
ҲǹԽ˵
϶ҡҡͷóһֻ̨СػӺã豸ʾΧһࡣ
ǣôߵȥˣ϶ӿһźţһˣȫǱɥʬʵҲѱȫ
е϶ô˵˹һ϶Ӽæͳͼڵ̿Ȼźʾܿҵ˼ұ˵λá


262 
λû̫롣϶ӵͼϵλָҿ
ţǶͣͣζűɥʬȺסˡ׶ӳüͷ
廰ҪȺϵһ£һ¾취
еģ豸ֻǿΧϵҪϵֻܴﵽΧС϶Ӷ͵
ǵȥǡ׶ӳˣϣ޳顣ڰ׶ӳȻҪ֧һ£Ͷ޳Ʊ
Աѣ϶Ӳ˵ȥԮġ˶޳ɣʣԽׯҲֻͬˡ
һ˺ܿ͵˳еıԵǰз·һ޻סƵġڵλȴûһ˿ߺʣǰʮף纣һ㡣μôӿǳ岻ΡصĽ罫˵طָͬ
Ž޷϶Ҳо֡
ʶ֪죬оʶоһѹơͺ½ߣ׵Ϫˮߣһĸأѹƻǿ
ҿϵʾҪ߶ˣʾƭˡ϶ȫ׼롣
һۣ߽׶ӳߣ׶ӣҶϤҪȥ
׶ӳʵ㻹иõİ취
ﰵ׶ӳϻ¶Ц⣬ҿǵȻ˵ɡ
׶ӳ⻰ЦС˵Ҳǣððʧʧ飬ǲҪΪá
ʱ϶ѾԼװ׼Ӳ׶ӳֹ϶ӣȱæҶϤǻǵȻ˵ɡ
ÿӶܳ¡϶е㽹ǸˣһӾݽȥߣξǻϵ֣ҲᱻҪġ
ǴҶԸȥţʴҡ׶ӳҵһȨĻᣬ׷Ź
Խׯ׶ӳĻæ˳Ű׶ӳĻʾԸȥƬŨýָͷ붼óжգҸɲȥòˡ
ԽŮӣԴǣұˣԼ߽ȥģ˺θɣҲʵҪˣôҲΪԼΪɣҪȥҲԣֻܵȻˣȥǾͽȥ
ҲԱ̬߱ȥ϶ӱ
׶ӳղŲ˵Ҫ˵ôڲԸˣ϶֪˰һвʣʰ׶ӳ
϶ӣʼ˵ҪȣΪ֪գڵҽȥܿûоȳԼҲȥǵȻ˵ɡ׶ӳ˵ͷȥ˵϶һߡ
׶ӳ˵˼䣬Ťͷ϶˵϶ӣ㿴ҶȵȻϣǻָĶӳ˵䣬ڸõĶȥȺϣ
Ǻǡ϶ӸЦ߹̿ͼҵһַһҵ͸ȥϺԼ˺üص㣬Ϊһڶ㣬˼һ˳ϵ
˵ģҵȻĆǾ߰ɣڶȥȺ򡣡׶ӳЦ
ﰵԺЦϲ¶ɫڴҵĺ档
ڶһСɽ£ƽϸߣ׹۲쵽ܵĶɽ¶иСͤøЪšɽ¶ΪʮɥʬͤϢ
ӴռȡҰӪרõĹЩʳԽŮԶרֱŵذŪߣЦŹæ˵һߣԽһ˲һÿ˶쵽һ뼦档ڵļ棬ƺ˸ղŵĲ졣
СǸռ治̫ˡ׶ӳ޵
Ӯģʵװ˶ٶ㵹ͦġָܷõռϢ˾֪Ҳ
Ǿһתۣսȥ񻰴˵һģһ϶ӳ廰
ҹⶫԺͻͺʱֻС࣬õ˾Ͷׯ˵
Ǻǣǿ϶ˡЦ
Խ⣬ʵ϶ӣô죿ܾܲôһֱȥ
ģϾԲ᲻϶ЦЦ
˲ٶ໰棬ʰóߣ˸ɾĵط¼ļƻɹ϶ӺͰ׶ӳѾîˡҲ⣬ұ˾Ȼ
ĹУ£ұˣټԽׯ磬СŵˡڿֻԽׯˡʧȥߣĻϵҪʵ㣬ıʣ˵Ӱ쵽
˶Ҹ߸Լ˽¡϶һֱڹעʱʱؿϵĵӱ
ţзӦǻˡ϶ӷվȥ鿴һ£ҡ
ҪҪһȥ׶ӳʵ
Ҫš϶ٶȼ죬Ѿ߳Զܿʧڴҵ֮⡣
ʮӺ󣬻Ϻ˳ڴǰϻֱѧ֮ʿţѯ˵Ŀϲųһ˿Ͼ֮ɫ
ʱŷֻ˶ѡߵϢȪϢࡣʼûзǻֶϢѾ֮أΪϵͳĳϵҲûˡ
˼Ƭ̣ʼжԮұˣÿһ߶ҪĶ˾Ӣͨ߿ɱ⡣ҪҪʬҪһȥҲүӽ
ȻϷ˻û˷ԣ˸Żȥһоˣѡǰ棬м䣬ϡ׶ңλϰ벽
ȴںԶ棬һϵеıʣԽ㡢ׯȻ뵽ˡоġرİĿռ䣬ͲθУΣԽԽ١
վڽ棬һƬƶ˵ıݣҹ֮Բͷȥ֮ΣʱһĪηСʲôȻۣ
ӽ磬Ťͷɨˣʼ
ҪפؽӦðһЩ豸϶ӺͺһԱʯ£ԱɽƷ磬ͬ׶ӳˣһ磬Ѱұˡ
ʯ϶ż豸ת粻ԶһũС¥Ƭ̣С¥ϵ϶̽ʾ豸Ѿ׼׵
ó˿Դ˵ǽʧɢı֤ͨʱС¥ϵǧҪˤˣûʲô߰ɡ
Բ𣬻ϣһеС⡣ׯ⣬֪ε񾿾ʲô
ɨׯ磬Խˡ
Խ˵Ҳ֪кܴգҪȥƴزˣ֪ܵΪʲôɣ
Ҳŵͷÿ˶֪࣬رԼйص顣ʱɣ̫ˡ


263 ˫
ЦЦ˵̬֮УҲҪʸ
Ǻǣԣÿ˶Ȩ֪Լйص֮࣬飬ҲλҪϸ˵ʮСʱ˵꣬Ҽ򵥵˵ɡЦɨˣ˵һ飬ÿ豸ýӦ׼ʯСȥˣ˵ʺϸڶ飬ȼұˣûӵ顭
飬һҪνҪģɺҡȻĩѾݻ˹ңµƶȻγɣۡɺɺƿصļһδķԾȹҵȸķԾ
ׯ⻰ԥһ£ʵǵΣж˵ɣжʻ
ٷ֮ʮĴʣҶһеֻаٷ֮ʮĻᡣϴ
⻰֮Աǣаٷ֮ʮĴʾ㲻ˣ༼ķԾʲôģȫƭ˵Ĺƴǻϱһ񣬲֮ؾͻή³ͷɣ
Ϻ꣬˵ıȳĻҪ̡
Ͽ˲׳ջ󣬡ɺ󣬽ʢǵҪĽ˵ѡܵõʲôҶӦŰɣҸұ֤֮ǵõĽǵʵһأ
Խׯ⻰ĶƾǵʵĩԺȲʵǳѣʵԽҪٶֱǱȵ컹ѡ
ż˵ı飬֪ԼѾɦ⼸˵Ц˼ٶ໰ͷ̤˸Ҳ˽硣
ڽ棬ȵͨѶͨѶ谭˴˿ԺϵԺС¥ͨɽɵǰ濪·ϵںʮԶţһұ˵λöȥ
ע⣬˵λ粢ԶΣղ̫󣬵ҲҪģɥʬܼȼиΣաϵĻڶߡ
ˣ
յˡ
ƵлشͨѶЧǳ롣
ԼʮӺʾұ˴ڿͨķΧϼæϵˣֻϵ˼ףôҲϵϡռ׵˱ɥʬɢˣڸΪ˵״Ҳ
ϼæԭΣǧעⰲȫһǰǰ
;ûΣգʮӺ󣬼׵Ӱ˵ҰС
׿ȥûȱ첲ȣֻеŤһȳһ˵ģڶɥʬʱŤ˽š
׶ӳ߹ļף˵ûжСѲк󸣰
ȴü׵Ķе㲻ʲôҲ˵ʶѹԽѹԽʹʶ֪Ҫ״̬ķѶһʹûʹʶֻ֪ƾ辭ü׹ֵֹġ
ҿĶе졣ԼĿ
ɣҿǽŤ˶ѡ׶ӳ˵
Ͽļףϵɫʼת䣬ף㵽ôǶˣ
š³һ֣ʹ࣬ӿ˲
⣡Ͽż׵ʲôסˡ
е˶׵쳣û˭Ҳȹ
ۣһǹ죬Աߵһһӵڼ׵ţһѪ쭳ѪȾ˼װ塣
Ǵǹ׶ӳ˵
δ˻عӵڼ׵ͷͻȻٳˡ
ɽӵȥס׵ȥơ׻Ӷ˫ۣȻӲɽľֱ۲ϡৣɽһ׵ţóɽˣһб˳߹Ƿ϶塣
һ㣬˫ץסɽ˫磬ɽûа취ֻðж֮ƣ¶طաһ±˫˺÷顣
ৣһӰ䣬˲ס׵壬Խʹס׵жУ˿ĺϷһӤСĹһŲϵֽ紥׵塣
ױס룬ſ׵壬﷢һֹŹֵ˾ûһ𣬸оͷеʣκ˯
Ǿԣ˲佫ǵضϣ׼֮ʱصǹӵǰɱֻＡķͨ˻ҪֻǾԷǳǿѡ
ﱻɱ󣬽Ҳ˳
ң㻹û׶ӳˣϲʵҵͷһߣ˽
ԭһֻʵǿɥʬȽ˽磬Ȼɥʬ׷ɱȴֹ׺ͱΨ˳ȴˣ֮·ֻþͽǱȴԮ˻źѰǣһֱ뿪ڵȵˡ
׶ӳóһƽһ˵Բ𣬿ʼ塣ؿţƽҺʾҵڸ͸һ㣬ʾҺϡ
ɫ׶ӳһ˵̵ĿǣȻܣƼҲûǰ;߽ϲ
Цŵͷǣĵû˵Ƽá
׶ӳ֮󣬶Źȡ֮󣬻ϾټѰ䣬ص˿ִδĹ˭Ҳȫ޳ɷѰһа˵ͷƿǰĹû֮أһȥ

ʱһȻԵڽֱߵĳϣϡҪĵϼ١
Աߵʯϲʮͷӣճմǰĵ棬һ㡣
Զһһ·ϣźĶ˱ͷҲʵʵֻ¶һֻ۰۾յڴˣһϵôˣפصұ˵ıС
Ȼŵһʵ٣ôǲ⣿
ףԹ㣬ǵðֻɥʬȥϮˣ磬ǵ˵ѰˣˡԱӿ˵
Ӱʱ飬Ҳ޳ɵģôˣ˵
ףҵʱֻûб̬޳ɡӰش
ҡҡͷ˵ˣ˲ҪԹˣɥʬɵԷˣҵ⣬˾ͲܷŹҪʵ½ׯܸȡ
Ӱʵ٣Ҫˣ᲻Ϊʵ겻񣿡
Ӧòᡣٻش
ҸȨ޲Ҫӱɵϵͳ񣬻ͷû·϶׼˺ܶĶԲߣҲ١ʵֻæ겻ûйϵϵͳ֤ǩԼǸľˡ
ҡҡͷ˵Ҳ֪ôģȻǶ֣ΪҪǣ
ܶ࿼ˣҲҸ絣ļɵҪľʵ˵ģҪѰǵıǰõġټϻͷԸ⸶ۣһҲνٴ


264 ɥʬ
˵ҵϵͳ©ˣӰʵ
ٴ̫ׯҪԵףδﵽôߣӴЩͷѣȻһ֪ˡˣڰռƻ¡
ԴŤ٣һͷ彩ӲһƵ𣬻ʧڴ֮С
ҲϲǼһӰűȥķ˵
ҲϲʵҲǿӶܱһ׵ǿٵͷϣﵭ˵
ϴڷϳǵǰСرܿΣա
ɽڶǰ濪·һ·飬ɽ·ϤƵģҵȫ·ͨ
Ϣһ°ɡɽעܣϵҲͳͼ˿ֽɽƷһԵ顣
Ϣһ˼·λûǰ̽·ʮӺһ㳡㳡Ũţһ㣬˺֮о˶ʵߣ㲻ʻܹܡ
ν䱸Լ㳡һȥ
Ĭׯͳ̸Ҫϣɽһץ˹˵̣Ҳܸ˵ɥʬ
ǱܶΣգʵǣıɥʬɲ棬һ˫ʵƷһˡ
ʶ֪ɢоܱ˽һ㣬Ÿ֪ɢĸ֪ɢʮ֮⣬ҲˡǲǿгƣֳĶ̫Ҳʧȥ֪̽塣
Ӻ󣬻ϴ˻һ𣬺뵽˴֮صĿռ䣬ҼЭҲʲô¡
ϼɻ󣬽ܵλЭǵİ֣λҵ٣λͬ飬λףλǹӰ
ң˳ɽƷ硢׶ӳ⣬˽һҲǺҪжǰʱƴøһģôˣ
ЦݣȭЦλһᣬ٣ǰʱΪЩͻҲʲôޣϣδҺ졣
ǺǣΪڲпĩҪĿĻΪ˻ȥԼľʣЩԹ㲻ʲôҶ˰ɣЦԣһЦζ
浱ǰж໥飬̫ࡣĹؼҪСĽ䱸ʱʱ̿㣬Բͻᱻ˵ҵ˵£û뵽ô죬̶գ˫һˡ
û飬ᳵ·һССܰ칫ҡ
ܰȫֻв˵û£ߴңѾ˾ܵĲãβ鿴İȫϵǺܸߵġ϶˵
˳ᢾʤǧҿǲҪʱ䣬ļƻȫгôиסЦ
ϵͷڰ칫̿ͼϣʼϸ˵
ҪĿ꣬ɱһֻ߼ɥʬֻɥʬʵδ֪һֱĳѨСѨ·ȴأҪҵܽ
λѾǵֿܣ׼ӦĶԲߣܻб仯ģʱͿҵŬˡϿеˣ¶־ڱصõı顣
ʲôʱʼ񣿡ʵ
죬ʵǣĴҲһֱɢĴͻɢСʱָֻԭ״Сʱʱ䡣˵
ǻÿ˵ķֹϸڣ֮ǰȿϡȡһϣһݡ˿ϺΧڰ칫ߣȡһ۾ϣʼϸڡ
峿ʰ׵ڶĺ棬Żֱ߶¥һСݡôСĹŴĵȴȴͣؿʱ䣬·ڵȺʲôƵġ
ͻȻƶȻһ䣬·εĹʳһ㣬ۿɼٶеĳطˡеХŽķִССĳշ衣
ॣžһȲͻȻ׹أһʱɥʬţ߿׹صľ첻ϴԶУɥʬȴûг֡ɥʬȺϰ󣬲Ϊ˰ɣ
ֱÿ죬ȥҲ죬һӵʱ䣬е춯ͣϳ¶ĿһĿصĽֵչڴҵ
ҶסԼ񣬸ߣһȳǰ棬е˽ʮӺոԵĿ꣬ɢǱС
ɽ׶ӳһС飬ǵǽѨıɥʬߣȡʱ䡣
ǰǳѨ׷꣬Ҫٶˡ׶ӳָǰ˵
ֻҪýӦһаյġԶй۲죬˼衣
ɽӴռȡһĦгƵߣؼ򣬡ĦгԼΣû⣬ģףˡ
ĦгҲ𻰣·Ͻֶһ棬ͻͻͻ쳹֣Ħг۵糸һȥ
ע⣬СѾʼжˡԶ׷ӰߵƷ硢Խ㡢ׯ硣
һҲڹע
СӿʼˣҺ֣ûѡеϢ׶˵
ҲֶڸǡӰ˵
ȷʵе֣ѡߵϢǲڸǵסģ˵߲ԣȷʵѡߣεļƻҪһ˵
᲻ûʹԿףӰԼ뷨
ᣬ˵ԿˣͿ϶ʹáӰȥ֪ͨƻб䡣ͷôˣüûѡߵϢҪҵϵͳ©ˣξҪŪٴ
ĦгһХ
ꡫһβ·롣ǰǿ˵ð࣬ȥһѾ޴ţࡣĿأԼٶֻɥʬ羫ԺĲˣվƵءš
ǵʱ⣬ܿرĦгơһ˫˫Ѫ۾λ󵨵Ĳ֮͡
ɥʬǵĹע׳һ񵯣¡ը춯أžֻȫǵɥʬˡ
ɥʬбըֻɥʬһֻ˫ž٣һֻһҲϡ޽ŵɥʬжжɥʬǲˡֻɥʬ£ɥʬվһַٶȳ
ȻȫǱɥʬȻһԾۼ˰ٶֻɥʬЩݡ
ʵֻСǱɥʬ󲿷ɥʬı죬ֻͨеľӢҪͻƵһࡣЩӢɥʬٶȣǶͨɥʬ
кȻæȡͻǹǹ׼䡣
գգǰɥʬڵϣӵɥʬ̤ŵµͬ࣬¸ҵس˹
ͻȻһֻɥʬȻԾ׵ĸ߶ȣֽſɴͣתǹͷٵؽͻǹóȫԶʳָһ۰ӵеɥʬ·ײһεľУ屻ӵصɳȥѪ·ɽ


265 թ
ʮӣ˵ڵӵɥʬȺԽԽĦгʼ뿪ȺʬһȺһ㣬˻Ž׷ᡣ
һξͣĦг治Ϩȡµ봢ռ䣬µм
ͻȻֵԱߵһֻɥʬ䡫ſһһֻһȵĶӭæƱɥʬһһֳֵֻǹ
աӵɥʬͷ޴ĳƵ£Ҳܶ
ֻɥʬ˳ģ֪ɥʬæʻĦгԶݡʱ׷ɥʬȺ״һֻɥʬһֻ٪С
ɥʬֻ٪壬ϳɥʬ
ɥʬͷѿ¶һֻ۾ֱ߰ͦڿУͻȻ췢ֻɥʬ׵ڡеɥʬ·ĺŽǣȫӿ˲һһӿ
ɹˣʻĦг죬һƵȥɥʬɥʬĸٶȼ죬ǰ׳̵ٶȡĦʬȺǰͬ౻ɥʬԥؼ̤ȥ׷ϡ
ͻͻͻͻȻ䣬һΪխ֧·ɥʬʬȺ֮Уѽ˻УɥʬȺҲ֧·׷ᡣ
֧·Լһٶף߶Ǹ¥Ħг֧··ڵͣ£źɥʬȺ
׶ӳͿǵˡƵ˵
ࣣһ죬ɥʬͷ­鿪ڵҺ彦Զһĵۼʵɢ飡һǹڡӵٶȿ٣ȿɥʬͷǹ
ɥʬ䣬еȺʬʱһͣЩɥʬͣЩܡܺͣ໥ײһʬȺһƬҡ
ʱ򣬴¡ľһ㣬涼ڲ
֧·ߵĸ¥ͬʱը¥Сһ̮£ڡĻҳ֧ͣ·ڵͺţͷ뿪
뿪Ӻһը֧·߸¥˲ɥʬȺ֧·档
СòŬɽͰ׶ӳƵ
Ҽǵŵ׼á˵
òҶúܺãҪעⰲȫϰƵƵʣǡ
յƻеú˳˵
Ҽƻ˺ܾˣΣУǲСˣ⼰ʱ㱨ϡ˵꣬رͨ
֣˵һεľ飬ıһЩ˷ΧɥʬҲǾӢ͵ģƻΣȺʬ¶ȱûϴͻ롣
ڶ֣û˿װռƻ˳ɡȻƵͣػ֮·𳤱İ
֣һ鷳쵽صʱһֻɥʬһҺ壬Ħг̻
飡ˤĦгڵ·ϷʮԶվʱɥʬȺѾ˲Ħгתܡ
СܣվԶ¥ͨԶɽƵн󺰡
סڣλӰٶȲĦг
¡ıը·ڱסʱһֻٶȼԾɥʬֽŲãӵ·Աߵǽ׷
֣ʵ˫첻ֹһɥʬĶгʵżأƮƮǰʹܣڿŤת·ڵɳȥһ㡣
ɥʬٶȺܿ죬Ѿֻһ׵ľ롣ؿųªѾûжӡ
Ѿͳݣһ˵Ť·ִͻƷֳַôŤôһ
˵ʱ٣ʱ죬һ˲䣬ŤתҽŴȵ𣬺ݺݵزϡž·ľƤϵӽϵĴУоɥʬͷѿ
աеͻǹ࣬ʱ䣬ʮӵȫɥʬ壬ɥʬŹһߡûʱȥ崥ؾƵ£Ȧ·һͷɱ
СܣҪˡɽԶе
飡һֻɥʬסȥ·Ų·һͷԱߵĵ̡
ڸʲôС¥ΣգҪըˣ׶ӳԱߵ¥д󼱡
ûӣֻˡɽԱߵİ׶ӳ˵
ٵȵȣңңȵ׶ӳһץң֪ɽ˼˲ҪҪɻϵ¡
ɥʬȺҪͻըҩλˣɽ׶ӳ㻹ڵʲô
ʲôСźŻƶ׶ӳ
ģٲɥʬѳΧˣɽһץס׶ӳסң֣һ󣬺¡õըҩסɥʬȺ
׶ӳһͷźѾֹͣƶĵźţϣû£ͷմĳʱźõϨˡ
öסˡɽԶ˿׶ӳ˵߰ɣĩ˵ǻŵҪá
׶ӳ̾˿û˵ʲôʰװһ׶εصȥ
һƬڣǳѡ
վڴ¥棬ͷһƬķ棬Ǳˤϵ·ͽϵЬӣӴռȡ˶װЬϣóһͷִϡʱӣͿֲӲࡣ
ϣ٣ڲʱ䡣һЦӷ϶棬Ǳжȥ
һ·ûʲô赲ɥʬ˫ʵֻɥʬ˵ڻ£ƹ˲ɱǰĿأȺӵɥʬֻʣǼ߶ûоǣϢж
һɶӭɥʬ̾գǽڶһԶɢȥʬ㲻ʲôӵĻ
ɢʶ֪ǰ̽⡣طѹǿ֪ѹƵֻԶܺùûУСǰƽ
һ·ϣٱնɱɥʬɥʬͷ嶼˼ڵľ嶼ߡҲնɱ˼ֻɥʬû塣Ҳÿֻɥʬо塣
ǰ˿·һ·ƽ档мһ޴Ķڣб¡ڱԵܹ⻬һޱȡ
漸ֻɥʬءƻǲԸС˷ʱ䣬Բû峡ֱӽ˵ض뵽ϲ¼ƣԼμڸǵͳ̶ȣһΣƹɥʬŽ˵ض
ضһƬڣһƬŢһŲűҹںڰ磬࣬żڵһһǰƮȥ
ضһֱ£ûв·ʡȥ˲̽·ʱ䡣ʮӺһϴĶߣʮֻɥʬվŵסǰĵ·
ǲߴ·ˣΪʲôûнɥʬնɱôȥģ˼һ̧ۿ߶ϱ˲ʮƻ¶ĸֽһ㣬лȻ


266 
ԭǴӶ߶ԽȥģҪڶ߶ϲôʮҪıɥʬʵڲ̫ףðɣׯ磬²ʮӦׯֱʡ
Ծץסԣǳι̡˫ַסɵԽɥʬͷһߵʯڣʯڵ죬һ㡣µ棬ͷɥʬĶճմվţûо쵽˴ͷ
ǰʮӣڵĵ·ʼϡ˶ʮӣĵ·˵Ĺǰ򶷵ʱһѭ˹ȥ
˳ŵͨתһ䣬ǰǵվĺ򳵴ǴӴ첽ǰ˳Ŷϱڲԫ
һһ׶֣ʮ׳Ĺ̳һţϵΧסֲ¡Ҳһһ˶һͷ׼ȷ˵ǸֲͷβʱĹ屻˼󶴣õѪҺʣ岻ͣ䶯ڳճҺȥмơ
ѵı֣֮࣬ĿתΧˡ
ɽƷ硢׶ӳԽ㡢ׯ綼ڳׯƷ֧ţԽԼڴŻ͵ϮλȫɽͰ׶ӳͻɹƴ򾡣
ٺ¹ӰҲվһԣʱֹҲǴӣǻˮȡɡ
ֻ˲ֳҺͻס
ʹѾŲ˶ˣкҡ
ͷǺУóҵֵܻڹͦסˣ趯һѴ󽣣ǰҪڹӰ͵Ϯ˺ʱסķṩЧ൱ĳ
ףԭױˣϸ򾲻ͣ䶯Ȼһƴ
Ҷóƣһ𷢳٣лҲóΪ಻֪飬˻ԥʲôϴе
ǺãҶҪηηţҪ˽һ֣ЩסˣûϵͷһԼһѣ»ױ¡ڻ׵⣬ʱ¡ʱһһعȥҲס
׼еʱ򣬵ڴԽѵСİҪʼˣע˵꣬ԽԶȥ
죡ҽɷͣϼæкˡ
һֹͣʼ˵䣬ڳֵļơ
ͻȻߣҵײɨеĲ衣һ̨õ绰ͤɨ÷ڻϡ׼δˡ
žͲɿ䳵̥ڼͻȻ복䣡
飡شٵǰĴϣٻĽ⣬һӫƳǰ档
ॣӫһײ֮£ʧſһѪκǽڻ£һƨ˵ϡӰæһѽϿ
ϴУ֪ʧȥսȫʧˣʧ
աͨûǹʼɨ䣬סĹƣϵȡһʱ䡣ҶԶûЭˡսƣֻںæ
ʱ򾿪ʼҺƤ͸Һǿҵĸʴԣİڶ˷һҺɽһͷı״Һǽϣ͡˲佫ǽڸʴһСӡ
߰˷ӣһţֹͣ˶
ҿϣҪһУһ˫͸⣬ȳȥһ˫ݹ᾵Ŀ֣ջ֮ڶʱէ𣬳ǵ溮纮жȻһ˫޴צȻץס
ꡫצһɺצ͸룬סλ˲Ӳı顣оѣϵצǯס˺һ
ۡ³СڣʮĴ룬סϵɽҪɽ
׶ӳɽߣ龰æܼԦӵն롣ǰѵ˸âӶз·һƥһ뱻նϡӵ֮ʱһͷ룬˫Ųסϵڵأסˡ
׶ӳڴףץסһϾɸ֧ܣͣסŤӵоܼԦڱնϼ˰׶ӳ
˰׶ӳȴûɿɽͷĴͬʱסɽǿЧĸʴҺ˲佫ɽ
ɽĲҽУ˺أ
Ϸŭһ꣬ڶлûʹɽء
Уѣ߶һ˫צץͷо溮ͷ­͵ǻһطð˳ϵĹֽƤץһ飬ȴû˼Ҫ
ⶼУűĹŹʽҲüֹ֡ǿû˿ôҵҪԹ
ԽҲʹܣڶ̸һ㣬˳ű˿ǻˮĹܵȡҺоΣգڿײԽ㡣
飡ҳ𵴣Խ㼱æⷭ㱻ѹ⡣
޽նɱֹסϵƣƴʹƣ»׻ĸУ̲ݻ
ɱȻ𣬷·ս̤նǿľϮˣס˿ڱǣ˼ϢڰϷҲúȻһ֮ǿͻƵʵףһҲֻܶܣԲȥӲ£
⣡ɱĽ⣡ٵľ޽·һ㣬µơХߵ̡ûֻ򾱻ƶǣǻڵ簹ĵعըһ㣬
ʲôĸǻڣĺ⣬Ǿ壡ľ壡
飡Ұһ״ϸʮ׳ˮĴ򳵴еһж޴ѹĽԶҲĿڷţ̲סŻ¡
ڵ˶ҩƵģʼ˷űĴΧȥ
Խ㣬ӣʹָǿžʯиˣճҺгһӰ׼ȷ˵Ǵӱĸǻһˣһѽʯק
õˣ󲽿ܿŲ£׹ء
һһĿף·һһ㣬ͷϻͷֲñɣܴӸǻ
߰ңʼˣϴŴӴռȡõľըҩ˳ȥҲԿ񱼣ٶ򳵴
оʯȡߣʼߡʯڣصҲ޸ʯߣ³ֻ


267 ĵ
ǻĽҼһ㣬ĿֱȡžʯĻסױͻȻð⣬һƽ˲ȼ䣡ԾնһײһȲţܵǰ档
ٴлδָٶһ㣬Ľסһ򣬵ڵϡ滬壬ƴǱߡ
٣ǰĹӰ˲նϲסٵĽ⡣žʮ˲佫ӰסϵʹסһȻӰһֻϣ
Ӱٴæӽնϡ
Ҫˣٿߣһ˾ͰˡӰһֽ֮صԿףһʯ׸١
ٽӹʯȻվȿ񱼡
ӰϵԱߣ֮һ䶯ðһԴһݵĴ˲ſͰһһڽӰͷ­ҧ
¡¡
ҿ˳ըҩ죬ըĳɨһС򳵴ϵ¥£񱩵ıڱըУһ⡣
ԶԶظˡ
һֱڿǲҸѾʯȥݲһԷ˶ࣻڶʯ;֪ʯڻ뿴ϺٵĽ档
Ϻٵһӳ򳵴ȫžʯһԣ̸ִͣʶ֪ѹƣҲûа취̽˵˵ʲôһͷҲܲµ˫ķָ໥ּۻۡ
˫ִһᣬٰѾʯϣŻˡʣµˣһȥ
ҪϣͻȻұһ״Щ졣
ѵɥʬֹͣƶעת֮ϴۿҪԶƣѵʶѹƣҵĸйٳ۾˲ɣ
ԥ߹ȥʱһӰ֮ڡ
ǡ˲ϳ˳ֵӰȻְˣȳٻıС
ʲôΪʲôղһֱȵ䶨ų֣ʡ
վûпɣŻϵ˶ȥ
ǺǣˮĿɲֹһˣϺֶˡﰵЦȻ˴⣬óֲ֡ôʹͽ˾ʯԭͰ˺ֶΣ
뵽ڱеĺ棬ȥ
ʮӺ󣬻һʮֽͷ˽ʲôȻһ˶뿪һȥȥҪˡ
ȴȥϣĸ뿪ǳ⣬ѵвΪ˾ʯ
еĳ֣һ˫񣬵һնɱУвǾҪģڶӱᾧʯԱϳͻٲҪ鷳
ڿļƻҪˡǸȥնɱУǸٻ϶ȥίʵԾǾʯջռϷ磬ٻϣ׻Ҫˣʲô۶ӡ
˵ղű˳ȥᾧʯնɱС˴ս֮½ƣݴͻкܴʤġˣһ¶ţֻӳҪкܶûаźáһ߸٣һߺ˼롣
ǣϵҪĶȥΪϵķȻǸոսĵص򳵴
ֻϺ굽ʲôᾧʯʱϵľٶĴ𣬷侲Żص˺򳵴
򳵴һƬ򾱻ը飬ԶԶȥ罴һʣǳġϴ򳵴ֱվ̨µںȥ
ҪʲôѵҪȥұĳѨ뵽ʱ񡣴˴ʶѹƵ棬¸ˡ
ڵҲ֪˶Զҹ۵ʲôǰĻٶȡƽʱ·û˿죬Ҳкڰļܡ
ڣһСǰС˽ȥ߽һСдŹ֣ǸƽʱάĹ˶ѷŹߵİɣʶ֪͸Сŷûˣƿ˽ȥ
ûУǰʮһŵţȻֻóһͼֽͼֽڵϹշơ
һƣûоԷĬĬذһ飬ϸƵĹģ
ºˣҪ͵һطȥƵĹģ͵ľ룬СǷлɳá
һϹŷ󡭡һ飬ҵһüͷ⻹Ҫ󣬵һЩ
ʱ򣬻Ѿպ˷ƣѾʯȡ֮Сһ˿𣬷·һ硣صһֱظڣʱʱͣૡ
湴յ𵭵ĺ⣬·޺Ƶεƹܡһ֮Уʰʯһʯȵվֱ塣һâϵգۼʧ롣
ŶˣҪùý֮صԿϣ󣡡óʯʱ׹
æ߽䣬ƻڡ΢˼ִӴ洢ռȡһϴ裬ȡһͰͰװˮȫС˫ֲͣӡˮУˮʼ
ˮԽԽңȡɷʯˮУһɷ֮ˮӣһˮ˲ɼǰļҧֵʳָԾѪʼڼϹơ
һƾѪߣ಻յƺͻڵϻһģһٶȴʮ
ˣʮʱ䣬ڼϻƣ֮صԿס
óʯͨߵǵʶģ³һ֮صĹϢӫ˸ӰӻζԽԽ֮䣬ͬһ澵һֳӰӰǱģȻǸոʧĻϣ
֪ԼΪ͵ߣԿǸ󷨡αһͬķ󣬲ͣ͵·ǽһСǾԲͨȴͨСڵһС
һвףͣαͬϢͷȻ֪ܣ˵ʲôҲüȥ
Ҳû뵽ԼһһȻ˾۵ס
ʱһĻĵ֮Сĵ̸ֲ֪ܵĹޣһ̤µҳɳסĴ˹·بûƵġ
棬ӳһʯǽǽһʯƽң⻬羵һ㡣
ˣԼҪĶѾˡϸ߾žʯ
⻬ʯͻȻīһ㣬ӿһźɫ·ҪƱڶȥ
ѡߣﵽˣҿԴ͸ǿ󡣡ʯڴһ·ĵԩ꣬˺⡣
Ϻһ·īɫѾʯƵģЦ±ţһûҵأԼҪҵ⣬һҪϵͳΪϵͳ䲼нӵģұȥϵͳ
ѡߣԼʰɡīɫش


268 ׷
īɫĻش𣬻Ҳûϵ˵˳˵һ⡣
˭
Ҳ֪˭
ЦһҲЦֻܶЦһЦ
ѡߣҴĲҲѹܶ鶼ˣԺָܻ
õģˣôң˵
ʯңҿŻݸһһЩ
˵ˣʯϵͳ񣬽ʱһҪ˵
ֻҪһ㣬ȡһ㣬Ӱġ
ҿԸ㣬㲻Ҫƭң£Ƽ궼û˻ҵطϰѾʯ̯
īɫʯ͸һƣīɫĺ紥һ㣬ھʯϡʯ˸īɫջش룬ˣһͿˣ㽻ʱϵͳ㾧ʯԭ˵õ־ľͻش֪
㲻ƭҰɣҴʧһ񽵼ѣȴԶڴˡ϶īɫ൱زġ
ᣬҪİ
ǺáϽʯãīɫ˵ŵҵĶأ
Ҫʲôīɫʵ
ǿʵĹüȡ
Ըʯ͸һ⣬һƮҡƮҡ͸ʯڣͣڻǰ
ֽӴ򣬾ͻóԸ
ϳɵؿţִݵأϻһ𣬷·𴥵һ㡣ʮӺָ¶˷֮ɫ
ˣѡߣԻȥˣסԼīɫ͸һ˿⡣
ǻһصġתˡ
װףߣ󷨣߳䣬ĽΡ
һϳ˷䣬Ц⣬־ˡ
ıӰһЦûиϡʮӣһīɫ䣬۳һţϵķƮȥ
ϣе˼ˡ¶Ц⻺īɫ
īɫٶȺܿ죬ں򳵴ʱͿ˻ϵıӰ·Ը̫ӽƵģٶȣȵϳ˴ԶһƮȥ
Լϼ˼׷档īɫڴٶȻӿ죬ҷһβͣһ㼲ۡҺϵһ͸ˡ
Ҳп಻뵽ֵ棬ҧƴתϷãǿں
֣īɫʼϰֱߴСವһ¥˳¥ƮУ˾ͷԽϴ֡
īɫ¥ﰵпֻ࣬ӣ˽ȥ¥ʰϣļֻɥʬټ
ûʱᣬӿٶȣ̤òȰīɫǼֻɥʬ˫ʵɥʬԸǰĴˣ׷
¥ͷĴͷһλ¥īɫͣڴϣ۳һţóһȻϸںֲܴڣóһЩҪҪ¶ı顣
Цңģԭ֪ڸ٣ŭգ̲סģֱܣ
ȻѾ˫ﶼˣòŶزأĲУģ֪ʱīɫʱûʲôսʱ£ԺҲûлˡ
Ĳ²ûīɫа취õõֱʵԾһݵؽ׵ķµľ棬īɫռţûʵ壬ٶȿ죬вܵε谭Ū練ơ
ͷ˿׷ɥʬ¥ڣӽ۷ʵԼľ飬Ͷã߶ȻǿӦġ
īɫЦ˲ʧݵҷһβԶȥغ󷭹жȥµĳƣвص׷ȥ
ǰ·һ䳧īɫ͵תλһõĲӰ·ӰЧ׷˽ȥ
˫׷Ŵһ䷿䣬ǰСһ壬ӲҴСԲףīɫ谭Բ׶ȥ
õģʱ񶯻ƬèеèϷˣùǺ߻ͷ·϶У嵽ǰ˫ץס壬һȣȻѴ
ಣ棬ֻīɫǰɥʬȺۡ
ǣ֩ɥʬȻֻһɱԼǵó֩ɥʬĶӵ龰
ѵһˣģʼյò
һˣʿ컯ʿ취ûУ취ûùͲ֪ܲáûİ취һϣҲҪһԡ
һ֮ʣīɫѾɥʬȺܵ١
ӮͿһΣīɫߵķһ֣׳ֻһڿƮһȦڵ档
â˸һԶɡм䣬˸ĹâһƬǵ㣬˲䲼塣ղīɫϢδɢֻӵķ
֮ǿ˵еĵУһûгԹ⣬ܼܰɣǰôҲľ뢣Ҳ˽һЩط֮صСأֻһСǴСΧС˵һЩ
ЩȡѪҧһھѪˡѪ˫Ŀ΢أ˫ֽӡʮָͷͣ죬ʼʩչ֮
ʱ򣬲ԶļֻɥʬѪ˹·ûпƵĲᣬֻԼܡ
𣡡³һ֣·սµƣһ˿ϸ΢ϢƮƮǰϢʱɢĿܡͨʵʶܸܵõ
ֻɥʬڸܵϢŲʱӿ˼֡
˫ʵֻ˫ĿȻлһӴռУವطȥˮһ㣬ûһ˿͸С

ݺᣬɥʬ˵ڵأɻأ˳봢ռ䡣ţһѪָڹһѪȾ˹ңѪâʢ
ŹһֻɫĳµϡͷᴥǵϢīɫĲϢżͷȥʱɫĳоԼڿƳָ򣬶ǳѰҷ
Уɿңɫĳңīɫķȥ
ˣԸҪųеĹ켣㲵¶һ˿˷ܣپѪеЧ
ֲͬʹãһѪصļһȴķԼҲ֪㣬ô
¿㲻
ŰȥķȡȪ͵ҩ裬¼ţܱɥʬȻȥ


269 
īɫ׷٣ææȥ
ڳˣף˭ôסģīɫԼҲͷʺš
ѺͷԼʯУģģججز֪˶ã껹ǧꣿ֪Ȼʱּ˲٣һЩƬߡ
ֱǸͷɽı䣬ڿԳˡ
ΪʲôΪʲôҶΧϤ濴ȴİīɫƾԼĸоǰУ·ڤڤʲôٻƵġ
ܿɥʬŰµĹ켣˽硣˽磬ʶûѹƣоһɣҲࡣܵľ´¥ũٱҰɽһأͻɽǰͣסǰĲ
ɽƶˣһֱɽ·һ㣬վɽһͷɽ·ʼ̨ǰ棬ʯ̨Զְ𰵼ʶɨȻޣʧС
̧ۿɽ·̨ף¶Цݣ̧̤˵һʯ̨סˣһ𣬷·ʶ
е˼ԸҪʧ̨ף͵ضϢȻ۾ٶ̤ʯ̨סһΣû˺󣬶һ·Сܣɽ嶥ȥ
ɽ·зţͻķϣֻһдϢָһɽ
͵ˡɽɣͣͷʼĵطһƬƺڸǡôɽ·󷨻еǽ𵤾ҲӲԼ
ɽһƬƽأ൱ڴ򳡡̸ڣ໥һһʯɵСݣλõķռࡣĲ̾ͣʯҲǽŸֹޣҲδ
ûʱϸһУвأʼʯݿ̻ơīɫͲʯڣؽ£
Ƶʱīɫʯһѿݹ˼ΪʲôΪʲôϤĸобˣ
īɫʯƮʶĳĪҪץסȴݵʧΪʲô˭
īɫ˸֮ʱһֹĸоȻָоǳϤϤľָоʯĸо
ѵһΣһֱûгȥһֱʯ棿ǸͷأС׷ҵǸء
ΡΣȻʲôҲûмΪʲôΣ
ԣʯݣҳˣīɫͷܾһ䣬ʯʧܱʯʱӴĻһģһԭΡ
̻ϣ󷨡
δ֪ĴڣҲԷʵܲУòҪǿȻղīɫֳƵһ棬Ϊѹ֮ؿռĴڣǸûмŵƣԣڶԷججʶ壬û׵ֵģ
һЮɱ֮ᾪŹֵɽĲȱ󡣶Ϊ󷨵Ҳʯߢȡռ˿ҲͲ̫쳣ӹء
īɫԻ̤ʯݡ
޵·һŴסīɫһֻ˲룬ѻ꣡Ѿȫסīɫû˿ɢޡ
ȫһŻң·ӵļ䡣
ѻõһЩɢļƬ¡ǰǶѿݹǣףʲô
ݹмļǣһĶ·Ƕе䡣
ĹǣĹǣʶ¶ɡȵ
ûðȻȥãǶϸ۲졣룬ѻīɫϢ㼯һٽϢƶĹǵλá
ৣʯڹâǣһɲݿܵקһĿռ䡣
īĴ޵ˣ㲻
վɽ嶥վλߣѪʿҲʿм䱻Χסһλӣ˺ۣѾıԵ
վԱߣĵؿһУ֪ԼĹµʶ֮УһжǵӰ
һ㱣ģ壬ô£ŵĶ̫ˣĹǵֵסµĴݲС
֮󣬻ֱ˻Ŵʯݳ˳ãǼһ壬ˣ
׼׵ʱܾͻȻʧվʯ֮УһҲδ뿪ȴʮ򣬾ڿС
ǡֽӡСشವأѿʶжһ׹һϲûа׷ѾѪִеĹ򣬽ʶ֮С
ԭԭǸ飬ʿĶأѰҡֻīɫĹȴīɫûеõؼļ䡣
ǰݺ飬һɽ󣬵ʱѾûлѰҺʵĵطһաȴױԵĵط
ѵ˵ʯݣīɫϢʣ΢һ㡣֣СϢЮס
ʯݣҪ˵ضҲֻʯڡϢɨʯݣ̺һʯݣû˿
Щй˵ĲĶԼ©ˣ
ͻȻ۹Ƕѿݹϡ˹ƿݹǣһ鲼ѻңɨã¶һơ
ƣһϲϢ档Ƶʼζһͼţ¶һ̹ӻм仺
̹Լһңϸʡ̹һϢӶ̹ˡһԽԽһ𣬽̹£漴ʧ
룬˿ܵĻ˫ִӡ¶ظ󷨡ٶץס̹ˡϢصˣһϮ
ˣ̹ԽԽѾղסžһֻֽϢſ˫ʹס̹ظ̹ܶһ־ǵ־ס̹Ϣԣƴط
Ϣ̹ƿض̹ΪáҪΪãͱԼʵ
ס̹һɲǣе࣬ⳡԶҲⲻˡ־ĶԾû˿ã
ˣΪӰ飬һΪƬСΪԶ̤ƬءӮˣԴսķƬСؽΪԼһ
ӵ־ϣ鶯·һ̨ӵܣѧ˼׾Ĩɱġ
ȴûпЩֻҪĨɱҪں϶Է־¼ࡣΪ棬֮صܡ
ȻսҪʤ
˲䶸һʶ־һˢ̹̹־Ҳ֪޷⣬Ҳ˳нһ໥ɲɱ


270 
ʯݶȻһ磬Űɨ
أе裬ײʯڣ촷ۣॣʯݵľ쫷ƿһƴҫ⣬зӿԭ·ء
ķ۵зٽСһ˫ֽסһ̹һʯһ㣬߾
ƴɢΧγһաޱߵѹʶסǰһ־
־ûһᣬռ̫֣ΧǻʯݣڻмɡԼ󷨣ѿͳӲǱԼ
̹־ȴ˼ǧꡣ㵱ǿҲĥʣ޼ֻĵ͵ϮһλսȴƵ㳲вݵԾ
û˿һĺХ־ĥɡʯڵ쫷ʱΪ֮һͣתȦͣ
˫ۣ־µϲ࣬ϸòģûмɻ󣬷˲٣֮رøӸӡ־һԵϢս
־ֻƿءǿսǿҵԸ
ƿغͱǿ⣬ƿ󷨣ʵ
սΪʲôս˭սʲôʱսЩȴûһʾ
ȲЩɽǰ·òƵ˲ʱ䣬Ȼȥ˵һʶ־̹ϣٽԼһξѪͿĨڶ̹ϣȫƿ󷨵
̹úڲۡסӶ£磬˱ͷͦ˳ֽ̹֡˳ȥ̹ڿзΧʯڻһߣַɻ
ʶ־ԦʹָоȳкʹһЩ̹߳ʯݡֳȥɽķȥ
мһԼһ׸ߡȥĻҳ¶ӵƺͼ·һȱУһֹӲãĸо
мһСף֪ǲ̹λáײ岻ȥ̹̾ȫƿռ䡣
ǣʱ򣬾͸о·һƿռ䡣ռ䣬ƱؾǸһµ⡣
Ǹϵͳ̾ϵͳֱԾ߱ʵһЦ
ѡʱõ󣬶ռһָʶٻǻһȨȻȲϵͳϵͳ֮£ΪֻҪϵͳע⣬Ըκ¡
ߵԱߣסɣϢźѾǧˣû˿֮Ϊռλá
ЩϧԵϣƷˡȡһľ봢ռ䡣ôҲЩľЧһƬǿ
һУ뿪ɽ壬߳ʱԿռһЩˣٶҲÿࡣ
ʮӺ붴Ĺ԰԰һƬ԰С֣ɽ£ǳʱռɽ
ͻȻСֵͣס˽Ų˼ǰߵĹľԣ˵ˣʲôվ˵ԲƷֵɥʬɣ
׷鴫Ǻǣ벻ɣһ㡣дصĹľվ
ףô㣡¶ݣȴǴϲΪ˱У˭֪Ȼϡ
²ɣҵþˣ֪һҲġ˵
Ŷô϶Ļ׳һϸ
Щﶼܰȫȥûµģ֪㲻ȥҵ㣬£˯Űôһܲϣζ롣׼֡
ţ㲻ٵ𣿲֪ҪѾʼֺ˺˵
֣кô֣֮ľ˽£ȫӰĲ֡һֻ۾¶Ұ޵Ĺâ
ҪˣɱҴȥˣҲѲ˸ϵ䱸ˡ
СƨƨӣѾˣʵɣҺҪ֣ΪҪ˵ƿ˿ռܣɽռߢȡôĶ֮£ѡ˵
ңΪĶù׼ңҲ׼ҵľԲܶԿģ˵
˭˵ҪͿ׼ҿսĲпġףСʹթһȻ
ֻʣǺǡЦ
˼ϣ˿ܺ󣬻ס龢п첽ϣһʬ߳ƹȥ
ۣһƤֻؿڱʲôͱһ£зӴ͸ǰغ󱳡ͷԼؿڣȻһС΢شӺ󱳴Соֵֹģǳز
ĵˣڵأֲĵָ㡭ôᣬôǿ
ѧŬˣɡЦ
ҺúޣİϢ
˹ȥ¶Ц⣬ͻȻ׳̹ˣ̹תŲӰ·ʲô޹ĵ
ץסɻصĶ̹ЦǺǵؿǰһشӻվͷѪѪȾĶװ
סͷϵ˿ڣ޺޵˵ҵͷǹģ֪ǶԲԣ
ܺðıͷҲаˡ
ȫǿһɴ̱ǵʬ϶й©ѹס˹ϴΣ㹷ʺˣ֪㻹ûϴε
ǺǣϴĶӵĿ㣬ôڿʼˣ
ж˼ѷɵھ㿴ʵ֪ߵغҵķɵûʧ֣
Ҳͬĸо㲻װƣһһᣬװ̫ģҾһн㡣Ӷ̹ŷʶ֪סԷһһ
˫ּӣѷɵֶķɵʻΣһѴ߹һŵУȻϣ°
Щ죬ǱõǾ߿Ҳһѷɵѷɵ䲻⣬ɱĹ
ʶ֪ɢܣһ£ҲӲĸ֪οһɱ˵ķɵ
̹Ӷеķɵ䡣
кֶνʹ˳ʬķ裬ɫʬɢʱ̨ϵĳŮţ籣ֱ䣬ѣӲͬķ˹ȥ
бͲָѷɵǿķɵҲΪСҪĵȼ֣ҲӦʵʵҪĸ߲սˣǿֶΣ
ֶΣҪǿĻҲսƽ֡ҲȺĵ


271 ع
类裬ʬ˲ɫ嵲סߣ̼ڱ˫ˮʬУλצ˷
Ӱ͹緢ļХԩշ衣
ǱԼܻϲĹֶΡõУм٣ɱټԼİ籹ʬͷɵ
Ĺ¶Цڿռ֮⣬ҲԼˡǿռ䣬ϵͳûʤǽ𵤾ʿҲһս
ҲһʵҪЩһо͹ˣ
ƶȻһӿ䡫ȼͣǿſգеĹƿΡ
Ǻǣǻ˵ûôˣнʬҺ꣬ѹסĺ³ç֮ҲϸĹֶΣƶԵķս䲻˵ʮþȣ߳ɰգеġ
أоһɺӿͷΪѡ߶Īδ֪ΣգһľӦʱָоϮͷΪһѡߣĩһֱ˳˳ˮܾûָоˡ
ļͻȻ·ʶͣһ롣
ʶ̸ָоǰȻվǶȴ·ʧһ㡣ֻ۾Ȼüˣоǰˣһ羵ӷ
˵ǶȥˣתһͷͻȻ·һɽѹסܶתŤͷҲУ
ôо˷ǰңգ²ŵĴأҲ׼ȷ˵ռ䶼
ҵڸ˭սѵǱѡеģѡ֮ϵĴڣԲǣûϢղŻ緢ıľ
ϣ
һ쳹ĶߣĴʶ֫塣žʶȻѣ֫屻ܲס޴ѹϥڵء
֪ԼѾû·Ķûãһ˿ϣ֮صԿ׾Է
ϵͳĹѡ߱ɱԿףʤΪһѡߡ֪ʲôʱǸѡҵһְ취ԽԿ׻ٵ·Ͼ֮ʱ˵ʲôҲܱ˳ˣ
أƶȫ⿪ৣʮƥֱ·ļŵҹ¹͸İ뻳
ĴУǿƣоһ˲䣬ĿռҲѹƲסежԷһд˳ԼʵЧķӣҲסʵҲӲ
ৣӶնϰ籣βסˣܹԷĹ
з}˵ЦҰ޺š
ãҪޣٵ֮صԿףȻǿҵΣУʹ˺һֱ˵ʮ⣬Ĳž¡
ˣҫһ׹⣬˲䱬ɢأλóһӣеһжޡ
ϼׯ
ѵϣ˫ִܵشϢţ˱̧ǰ㣡
һʮӣʱѧģٵӣҡҡͷ鱾
϶еģЪһЪȱ衣˵
ǣ硣ٶԴپĻӲΥСż֮أÿεնʱ̧һپıӰǰԽ缸Ψһ롣
پٵһ裬˵Ұһ飬ӰĴи⣬ʮȫʮĶǲڵġ
پ˵껰ͻȻһ㶣Ųͣڿм룬¡
磬ôʵ
ˣϵͳϢپ飬˵
ô᣿ҲǸ˵ˣƻı䣬ҵռ·߾ͻ𣿡ٴ󾪵
˽Խռĵ·ҵˣϢҲ˹˽£ҺֻǹӶϵҲܡĩ˲̫ƽ˾˰ɡپ۾鱾ͷҲ̧赭д·ûһϵƵġ
һȥˣԣûȻɱҿû뵽ҲǲʤɣŲ豭
أһᴵȻվˡԱ߳һŮӣ¶̷ϴߡ˱ƽ߲ŷд󺧡
ǽܣλ٣λپһѹŮǰ֮صԿףպˣԺͽйӰ
Ҫӿռɽ
ɽͨ˳㡣
ӺڰɽֳļѧҶĿɿڴ㡣㣬㻹ţ
ô˭˵𣿡֪װȵӡ
ֳܸѾˣҶΪѳְϾȿռ䣬һûлȥĿԡ
̸Żϵĵ绰ˣȵţҪһϵеĳе·ڿȫ£ȫɨ衢ݡ
֮ЩѧҾȻԼƵ浵æҵֳҪɾ
ֳܵȻɾЩ͵СЩǱĿѧϣеƵݶǹҵĻܣô˵ǲڸˣȫĲƸ
ҵƵôֱȫˣҵģȫϲǿԸĺˣе̫ȨˣԺȥЦ
ֳûϵ˾ֻö˵СƵϺе˵Ƶбݴ浵㲻ţҳ㿴
ֳϵϵƵ޻˵
ҪҪԽģŮҲûĪҪ󡣡еӵζ
ˣǱܺãҪߵһ£ơ
֪⻹⣬˹ļ˵ˣ͵Ϊѧ׺ˡɷģǵĿĺܴģѧԵġ
˵꣬ܶЦЦˡﰵЦ֪ȡ⣬Ĳ
ܿ죬һ˾񣬸ϵ˶ڵ߳ɽһԽҰһˣ˵˾Բóһͷ֣ʾԼϡ
Ҫ߶ȻܣӹͷִͷϡԽҰ˺üȦ˲Զ·ŻصҪĵصĳ㡣
е˶ڣϲ⣬˵һЩοĻԵʱûԮ˵ɡҲûôҵĴʲô֮˲ԮûбʾҲŷ
Ӻ󣬻˽ЦŰο˼䣬Ȼ汨档ִʣԱרǩԼĴ
ÿ˶ýһݱϣȻĩҪеĲ򣬶ʱı׼ǳ淶


272 ߵ
һнصԼסլӹݿɺСޱڼң˶ڡ
Сſ˫С籧ޱޱ
һѽޱڼϣӲļסССƤС򿩿ֱЦߵСһƨϡ
ݿЦŶһˮȺȵˮϸ׼Եġ
ӹЦŵͷԱ¡Լеܣֻľ˵һ¡
ӹ̶ڣس˼
һݿɳ˼˶г˿ͷһֻףͷһ׷
ӹԷֱطȥˡ
СޱſϣԷһӣС磬ǸϴγԹɺó
ЦЦҨһ裬С򣬡ָɲɾ
ɾϴˣСΪ֤ԼСָɾͷСèһġ
˴е裬ʹ֣֮СģҪ֣Ҫ迴
Сס裬һ̵ܳЦЦһСͷպˮ
һС˻ſϣԴһ˫۾գգͿûκΣСҨʮ׷ģСˡ
˶ãֻصӱߣΪҪԵġСȴҡҡͷС磬ҪˣԱˡ
ôһͳԱˣǺС򡣡ЦͷͻȻСͷ볣˲һд档
ڸϣøúÿ㡣ֽСסԼϣϸȫĹĩˣִסһ̽ӡ
С磬ϺӴгСޱҶ
ջ̽ӵ֣ЦŰС£ʵȥ躰˵
СӦһЦܿˡһݿԱߣʾݿ£֧С˵Ҹղм鵽ޱĹأڳˡ
ݿһ㶣৵ص
ιʲôֵ
֪ޱޱʲôôݿɲʵ
ﰵһ䣬˵ǲҵ˼ĸѣʺᣬȭƵơ
ʲôĿԣʺݿһ滨ᣬϲץס֣ǰ㣬һɳŮеϢֱࡣ
šԡݿɼæſ˫˻ȥһƬ죬Ǹ
̸ޱ⣬ʾԸ⴫ڹѵݿû뵽ԼŮȻȻһԸˡϽС°ʦ
ЩˣڲͽһҸٴһЩģ˵ޱʦʦһ£زС
ϣٳ극裬ڶơƬ̣ݿɰޱ䡣
ȳȥҽĶ׼ãһҪãоǧҪ˹ݿɷԸ
ݿ˳䣬ʾޱ¡
С磬Ҫ𣿡Сһ˫ںڵ鶢㽡
ǰ벻ѧʵ
룡С˵е
һ£ʹʱҪסҾͽܡ˵
С磬һסѧˣԺ˭۸裬ҾʹСᶨصͷ৵
ǺãǿʼסһҪסҪ˵ҲҪסͦȥͺˡţȲҪޣ·ȫˡʼ󷨣չƣӫɣСŴͣ档
ꡫʳָߣʾҪ˵Сʹصͷѹ·۾¸ͳʯʼСͨ
ʥƣרӤСӵ徭Լǿ׽ϴ°빦СޱǾּѣ֮ѡ𲽾Ҫ߳ҲǺԼ񵽱ˡ
̺˳Сڶû˿ų⣬纣һսͨھ֮󣬽ڵͨëų⡣оޱÿë׶ںɡûƾ츳һ㣬п࣬Լ˿๦ƴġ
˱ˣСޱ츳üʡ
йϣ󷨽ݿɡݿɶڵˮޱˮУϴһ۹ٷڴϣϱ졣
ôݿɿһУſʵ
˳ԺͿԼŬˣ츳ԼŬҲȻİɣһ洫ڵġ
ءݿ˫ϥллˡ
ݿɣ֪һʱĸŮĩ䵽ײôһеıǼ仰˵ġһȴǳ˵
ο䣬ޱ֮תصԼķ䡣ͨҲоЩƣϴ˯ȥ
峿һɣȻѪп𣬵ָȫʢʱˮ׼ڵʼҺתһڵĻ۹̡ȫҺ󣬾͸ýᵤ𵤾ڶѪѵľѪϣҵһ취ѪҺ߳һ֮·
е˶ڣˣݿɼæһ꣬кСޱˣݿɿϢҲûд
һ˵ܶ࣬ѯ飬Ķ⡣
ཿù߳ΣҶڳ⣬æʾܣ
ݿ̨ȼ˶ʮȻʾҰԼĿעĻ硣˲ſ۱֮䣬ʮ׵һֻϨ
ע⵽ཿÿһգۣһһ֧漴Ϩ׼ͷǺܲûһաһе򶼱Ϩ
˹ƽãཿҲ֮ɫЦҾϹлչʾһܵ
ཿһ׺ľ壬׵ĵطźãһСȴûжһ֧ƽǦǹ࣬мȻ
߷ǺһͰˮڵϣͰһѺ۵ĳСȻѺ۵ĳϸڲ£⡢ж۳͡һڴֵͲִȥͲӦϣϿƽֵһ㡣
߷ۿŴңĿ¶֮ɫ۴֣ķ󷨼ӳ֣סɷ֮й֪߷֣ɷ֮ϹʵԶֹһ㡣
Ƿ
ϣָ߾һͻȻ֣ʱȻοòӰৡŲһȦصλץסĲ
㣬Ұ㣡кãѹס˵


273 ƻ
صܣһˮæ˵һ˰ɣչʾ
Ůһ壬Ҫرһ¡ؿ˿ңߵӹԱߣ˵˾仰
࿴زԸʹ󣬡ؽ㣬һؽ㣬һԼ壬ĶСޱһ֡ͻȻһСİԼʢķڵϡ
ӹ򷭷룬Ц
壬ûôЦɣ࿴ӹЦӣ˵
ӹ˵ᣬҲЦЦѾͷ˵Ļ
ؽ˵ʲôʵ
˵ѽӹЦ˵λѷ򷭣
⻰һЦ
Ԥ⣬ʱʱģԺǧҪҳˡЦ˵
֮һ˵ЦֻͣͲǰû˿ļ󡣶ӹ˫ڵʵ
ţŮ̸һЩҪšȡˣҪٷǸ߼̫ĩıƸǲΪɥʬĸ·ϣں̨ϣǽĪı
ΪҪܱߵ˴ɥʬ춯Բȡ˱е߶ԻصԼı׼ȥˡ˵
ҪЩĵϹ˵ֹסĻû˵ȥ֪˵ģĩԶûнɥʬʱпܱƽҪ
߷̸ǳϦҪ׼һ̨ᣬÿ˶쵽һʳ
ཿ̸һҪ޽һ߼ݣʩͷ񶼺ʱǼݲࡣΧűĻݡҪΪбϵ죬Ϊ˷㹵ͨЩݡ
緹˸ɢȥӹȥҿī߷ȥӪصĹᡣµй䡣
óһཿѪѴڹһҪķ࣬˫ʵսߣǸزܰʵսʱſʼӦܻڵڵʵӡ
ߺСޱһ˼򵥵ȭšޱСˣܶѧˡˣԼʾƵŬã顣
Щ뿪סլ¶о
¶ܸˣŰӭ˽Ӵҡ
ûϳͷ㲻Ĵι۲ιۣҵطʣʲô壿
ιоǺǣС׷磬Ҫоȴǧѡ¶Ц
ֲûȥ̶ѨɥʬȺЦ
¶ЦϴܽȥΪīԣһֱҪһһصû˭Ҳȥ֪ǵϴθҵľ壬ȥԼס⴫ôѾΥˣǵҲˣܿ˽ˡ
Ͻӹ¶ֵݸСƿֽҩ¿ԲġԼȥϣдúסȻˣҲʡȥ㣬е˽°㡣
˽£˾裬˵˵һæ
¶ȡϻ۾˲ִϣ˵ʵҲʲô飬Ҫǰʮٰһۻᡣ֪ôģҲһпȥڣȥһˡ
ҸȥˣΪʲôǵң̫ϲ־ۻᡣ
ʵúãΪҵıŮҲμ˱ǰʮҲյһŮһ˲μֽԵľƻᣬﲻģ㵱ڡ¶Ц
Ŷˡų¶ļ˵ϳͷұ֤㿴ñŮ˭ҾҾǱŮǹǲǸ˸ͽǰԣ
˵Цһӹպã¶Ӫضȥ
Ӫأֵ˿ˣк˵ЦһǼ̿Լ᳤߽䡣
һ߷˽鳤ң
ţϴ˵ֻҪܵһѱ֮ҾʹĹãѹһ飬ȿ㵽׵ʲô硣˵
߷£˫Ŀ΢أһ顣۾
ͷдõĹݸˣμǺͻٵ
ǣ᳤߷ͷӦ
ѵָһһ뿪ϵľƻصȥ


274 ȨŮ
ƻĵַڵһ޵ıݣʩʱǼƵ겻¡
һҪĶ࣬˾ĩ޽ֽԵߣʵ˷ѣ׼ȷ˵ӦǷ
Ҫ𾭼ʵóݣ߲ͷǾôһݡԭԣҪΪ£߼Ӵ˽ȣɺֻܶ˴Ļ֡ܵøṩһѶֵĵطɣ
йʳƷҪƹӦҲ򲻵һط߰ѶĻֻӻȥȻҪṩĽʧȥ˱壬ɥʧ̼ͼá
һǳ򵥵ľ⣬Ҫľר˵˸߲㣬޽˱ݡҪΪбϵڱܻ˸Ļݡ
Ҫ˹棬ƬΪܶضҪһרŵֱͨΧӪأþҪš߸ɣΪԼһЩʵΪ𣬽Ǯϡ
ȥЩõĵ絥첻ʻƬ򡣵·ֻһոµ·ֱͨһҲõߴ·Ȼն൱ࡣ
ʱһС۶৵Խ絥һ磬ϴŮЦʧ·ľͷ
˵Ҫ˽ȥ𣿡ɻؿǰ֪ƬĹҪͬ
ǰУһ·ϺüС۶ÿʱٶ200һ˻̽ͷЦȫ뿪
Ȼûмƽϣȴûˡ
ʮӺڿĶıݡ
ԶȥһƬڻҰͻأΧĻ롣¥㲻ֻĲ㣬޽øûʣǸĻݡߵĽˮڽȺıϡ
絥ʻȺת͵˱ǰѳͣ¸Ҫ뿪һӦ˹ѳͣǱȥ˼λ챻ȫˡ
ŶõģҸͣĶ˵λñ˰ˣλͣҲ޷
Ǳ߰ɣǱλûˡӦָԶ·µĿյ˵
ѵ絥ͣãߵݴšֱӦסԲ첻ӴˣΪ˰
ţ֪ݸӦ
Ӧؽ˹ֿòǼٵģϻһЦݣԲо˰ɣçײˡĺ˴ͨʿľװۻᣬҿˣԲ
ӦֻһͨˣѴ˵Ҳпԭ˵ʲôù߽ݴš
ռĹ㣬¥ٶס깤Ӫҵ⣬ʩ򳡡Ӿصȵȣδ깤
¥棬´÷һͻϵĹˣŸ߹Բλ಻¡
æ첽ȥŮ˵ȣվ˵ȥرһλΣ´÷Ҳ˹˺Ѽ䣬˫˫߽˴¥
үү㱣ڡ˵
֪´÷
û뵽÷С㣬ҲڱǰéŮһ̫䳡Ϊ˵ҵ㻰⡣
᳤ҲһξƻҲ´÷˵
ŶҵΪʲôûյ
Ǽ˱ȥԣе˽¶ҪزŲˡ´÷˵
ǺǣҲ̫Ȩˣٵĸ˵һɣ߷˵
ҪǾܣߵȨеһжΪҪ񣬸˵ȨֻܱѹˡĺôЧرߣĩһ˵棬Ϊе㹱ףҲӦõġ´÷˵
÷Сؼµ黳¾мӡ
ѵ᳤ûһҵ𣿡´÷ʵ
°̫ңԶֻ뱣ҵļƽƽɹĩ
û뵽᳤Ҳһ棬ʵҲǼңǴң£´ͬ´÷˵
÷С˵ιƽ£һңܸúġо´÷ȻɽˣȨһַĵԣ̸²ʵϲȨǵͬΪı
ȨкŮӣԺٽӴΪã׵ȨȤȱȱ
´÷ȴǼĻ⣬ûʲôãڵļֵƫʵΪԺᱻ
÷СǡЦ
᳤ƺܱŤҲүүһСˡ´÷Цš
ðҶôУҲϰˡ
ҲҪٽҴ÷Сˣҿ´÷ͷ˼
ҽ㴺÷Сɣǰ˺Ҳ̫ʧ񡣡Ц
ҲУһ룬ǲҪүүһƺС÷Ǻǡ
γû˼ΪһȨ߲˵һ䣬뵽ʮ䡣֪ȨȤ˸Ҫ£ʵǿȨ˫ļֵĿûгͻһ
ԭĺںԼļˡ´÷ﰵʼ˼£ķ
ʱڲԶԳ´÷֣´÷ҲӦǱѽңһȥ
˿ԷȺˣЦҽֻıڣһûг緹أԱ߰ôԵģԿϧˣȹȥΣʹҡ
Ǻã˿Ҫ׷Сڣֻɲÿ˶еģôҲǰҫһΡ´÷յϣЦ˵ȻȺ˹ȥ
˭ѽ´÷߹ȺмһλŮʵ
ţҵıڣүүָҵġ´÷ҲŮ˵
ҲţôܳԵġŮ鴦ڳ´÷˵
㲻ã̫ܳԡ´÷Ůѽ̸һıɽԸ񣬱СŮ
ܳԲźãܳԲǺǡŮڿڶЦ´÷Цȥ˺죬໥Цһš
Ķˣϳ˷ˣδһλʿ˵вǿңѪѺʳǰ
԰ײԡƽȵáԱŵҲСѡʳĳ࣬࿴ۡ
šҲò̫˼˽ʳٶȣ̻ʡÿһҧһ㣬׽£ֳ಻̫ѿ
꣡꣡
꣬æ̧ͷȥֻԱߵһżӣòл±˷֡ˣżӣ·ʮ𼱵顣
ѵΣգԣûиоƵؿӡ
ãΣգѹ˵
ΣգˣҲѹʵѵʳ汻¶
װɵɵһӡ
ӱӵı飬Ҳе㲻ʹ죬ӳԵÿһѣľͱҡ²ͷʵʲô˵µĸʲô
㣡Ҫ߱ʶŤͷ
УǱͲʶëӵĵĻᣬá
ӿڴԴȣ߹˵һ̫̰ԣʱ֪ô


275 ƭƭ
ˣԸ徻Ϲϵ
㵽˵һ㣬òã
ƭƭȣҲͷ׼ãһͨװһ̯ñҲø˫װŽһӡ
û뵽ᱻ˵ƭƭȵġɶ
һץסҪӼ˵ץֻһͷˣץˣպôԻȣȰһ䣬ŸҺúѧһѧҪԻȣ͵ҪͷٵĴһ㣡ӣҺҵСǶˣ
ľˣԭһǻƭƭȵģڹʱеĻУɿץסӵ֣оȤЦ
㻹Сѽʵ
Ȼˣ໥ڻϣһ˳Աø˴ȥԣÿߣ㱩¶ˣӰǡӵȰ
ɨķȻļ乲ʮҵСƷʳʱЮ͵͵װ붵ֻЩ˶ͨˣұûе⣬ҲΣױԹȥ
Ȼ־ƻᣬ˶ͷǿʳװҲֻܲһ£¡һСƤȥҴֳЦˣҲ
Щ˶ˣҲûȥ淢סЦ˵õģл̨ѣϳߡ
ʱһ˹壬ˣǰŻζǾջ
׼ߣʶһλֵܣͬõѣǿˣ˵
곯һͷǴкһ㶣ˣòǻɣ
ߺ˵Сֵܣĩû죬Ҷͨˣҧҧһ𴳹һأŸгԺȣ
ӣһаˣﰡ
Ҹǰ˶סˣֻߺţ㣡ҪȻŶסһסң㣡
׸ȥУû뵽ˣһѣԲ뵽ǽȥ
ʱǰŽһλźװĺӣߴͿվſŽż˲٣ĸΧһѽ̸ţӰ쵽ӵߡ
ȻӷǽߵҪ·Χ룬ȷŲŷ塣
һ̧ۣ׺ݵĿ⣬ŵͷһֵܣߣˡ˵꣬ӿ˽ŲšʱҲææǰűȥ
Ⱥ˺ţ˼䣬ǰǳڡ׷ĺҲ׷һѽǰ棬ߣһ£
ûϵʱ򣬻ͦġһۣŷȻ׼ߵʵ⼸Ӵߵȵ̫ˣ׼߶Գͨˡ
ߣһߺȣһأʵ·ӽߵıԵ
ȵؿ壬۾ףʵǣûпӦһµ
ңӰһѽڣԼȴ׹¶ৣһѩĶ̵γӣ
ʱƷ·һ㣬µǿƺɨѹס׷ĺӣ
ʶˡʱҲĿɿڴûиôǱɵڵʵõģʵ۷壡˽ʲôˣ
׷ĺӸоѹԵƣɫ䣬æ˺󣬽ؿסǽڣ˫ֽס𽺾Ժµ÷
һתߡһסվڳڵС߰
һƬյأװıݱվһţԱ걻ϡڶϳѩѣվЦӭȥһ࣬첽һʮ㡣
ԹվãȺ䣬Ƕ֡ЦŶ˵
ʱָֻͨ˵״壬˿µ˵ʲô£һ鷳Ņַ̀ŹλֵܺСɡ
ܵѩѣһҵƻ·ŹǣɷŹǣͻ˲Źҡƭƭȣƭˣ
֪Ҳԣұģ޹ģˣ峯ܹ
Ա߿嶼ˣԸپȥ˵ǱݵıɣľƻǶҵˣҴģܿ˰ɣ
ŶǺǡЦںıҲӭһЦ
һ壬ͳݸܣù˿˵ģûǣҪʵǣĶ͵ģ
¶ЦôôùǱᡣ˵Ӧϴ绰һ飬ƾ˵˵
ˣҸɱһкܾˣʱǸģһῴһѩʹתתϡ
ЦЦûжֵȤĵ˵Ȱһʣܶ鶼ֵûصأžʹţҵĻûе
㣡ܻɨϸһ룬˵ǸҶס˵꣬ߵһԣͳ绰֤ͨһЦ˹
ôûУʵ
ǺǣСӣ˵Ȼ͵оȥˣģ͵ǶɲǷ๤µģֵǣǷˣ̵ˣץסֵָΧ˹ȥ
ţо˸ҵģһͷ󣬾֪ͳ¶մûʲô£
ģڻҽƱ磡о˸ȻԼҪܱ˵ȥнܴ
һ̾Ϣڲˡ˶ǵʵǵڣȴ۷塣˼ǲ
飡أ飡һȭͷƿٴƤ˹ڵءܷסǽվһصصڵϡ
㡢㡭㣡һʧӣʵʼ͸ˡ
ʲô㣿ֲһ£ҲáֻǺģϾְڣҲǲˡ
һԿĿɿڴſڽ࣬û뵽½ʶֵܣʵ֮ǿ
ЦŶ˵ԸԸһ죿
ϴԸ⣡Ŀе񡣡ճմؿĽ֮顣
ȥӪصĴ繫ᣬһ޳ˣ˵ǻ᳤ģᰲǵһУͷȥ㡣˵
ˣϴҽжˮˮ˼˵
ţ֪ˣȥɣϣ鷳ʹ绰ܸȤǡȥ·ϱ˴סԼĵ绰롣ץסˣֻҪͨ绰Сӭж⡣


276 
ߺתŵڵϵܣЦе˹ȥ
𣬱ܵǽ˫ֱͷ۾͵͵ؿһۣη˻ȥЦеı飬ɥʬҪʮ
һ£Ӵܽ
ûиһ¶ѣң˵£ͳݸ
ʱܿȻеŶ֪˭ˣӵҪС׷ɧ꣡
һץ˵꣬ɧ꣬õģղôûҿǷ顣
ܸЦվ·Ĵҳ֪˭ȻҲٶ֣һѡ
໰תص
ʱ´÷Χ˲ſȥҶʱžƱ̸ЦоղŻһûгԱص߼áЩʣȤԼʵҪģûʵٺƨá
Ĩ̧ͷʱŷֳ´÷ŹŮ˹
ԺˣҲ߹´÷ǳЦ
Цڴѩԭģ·ĻҰ¶һ˿һİʾʾʲôȴһգѽȺſ۹ⶼһ˿ʡǻϷɣ
ﰵЦֻϣҪԴ׵ĹѪڡϣķΧڣԸһʵǳ¶飬ŮˣƯҲûȤ
÷÷ıڣŮʳ´÷
ʱڣֻһ졣ɣСҸܼλľӢ´÷ǣ֣·ѣûŮƵġ
û뵽´÷ǩԼ֣ʶرܿʶʱ˾Ƿɵġ´÷Ůǣ֣Ϊӱܿǳش
˼´÷ӣӰ쵽Ľʺû£ŵһҪǱɣ˵г¶Ƕ
˴͵øԺӿǣæ·ϲ˲ӭϺͳ´÷ְһ
ıں˼Ů鴦ڳ´÷˵ȻǰһЦСڣûȤҵıѽҳļ۸Ա÷÷ߣ
Ϲ˵ǿЦģүүңһΡ´÷ҲıԣԼĹҿЦԼ£Ķ󣬼æȰסŮ顣һۣ̾˿˵ðɣҸʵһ£λ繫Ļ᳤ӵҪСүү֮λ
ҽСٻסҪ򣬼ͥʲôĲҪҪǴܿĹĩѰɣ׷ССٻ֡һֻǣų´÷æһֻ˳ȥСٻһ
ǹȥɣñ˵ȣ̫ò´÷סߡ
˵ǻǲҪǣˡų¡ŮϲȻЦЦǿǣŮ۹ɱˣͱɱüˡ
¡ŮȻ򣬶Цŷſ֡ﰵܻҪˡ
һ˹ȥʿ۾Ĺһ㣬еĽһ˿⡣һʵλǣ
Ǵ÷Сıڡ
รʧˣû뵽÷÷˻ʹߣ̫˸ˡһ˵
һЦﷴ֮ȴЦ̨ˣүүġ
оˣʵӦúǿม˲廰
˵оƳһҩ裬սʱҩʵǣʤͬȼߣ֪ǲģһӺ
ţҲ˵ˣԱġ
̨β˻ᣬ˵˵
Щ˵۲һ£⼸ӺԱߵŮӣ˫ʵƾǱ߰ɣ
ЦЩ߶Ȼܣ˵ҲоˣҪԼʴ÷С㣿
´÷ֹסҵĲ²⣬˵ˣҸҽܣλǱӵҪС繫Ļ᳤⼸λǡ
´÷ΧˣԵصͷ𸴣ﲻס˵֮ĻڼסûУԼҲ֪˫ʵѾˣߣŻġ
ӵҪ죿˵ʵҲ̫ţһӿʼа塣
Ȼ´÷йأܻһãֱáرһݣǴ繫Ļ᳤Ǿ͸òˡ
̨Ҳûʲô˵ģĩкܶа۵飬Ҳ̫šЦ
飬ۼΪʵ̨βҵ֤һ£˲ġ
ҩζȰ⣬Ҷۻģÿɱɱܲͣһ£
Сٻ˵˽֣αǰʮѡ֣÷÷׷֮һղǣ÷÷֣ŭˣҪСĵ㡣
Ҳʵû׷ߣ
ңСٻһ죬
ôµȻһ鷳ѽ˵
Уĵ¿ηΣˡСٻһ߿ˡ
֣Ըʹ˷Ź׷С֪ԸԸҵսҿһߵ͵ģҪٷȡ˱ôҶܲ񫣬ղײգմҶڳɵúܰұԱԣ
֣մҾۻ᲻Ϊ£ΪԺõĺ˺˰ɣ´÷˵
Ǻǡ֣û뵽´÷˵ĻеؼһֱʺǣѵһȰ֣´÷ˣԼ׷ŮסһͨҲˣǣǱǰʮľӢ
ӢоӢƢԸʹµķǿ̣벻̣֣ԼֳһŭΪյӣҲܵܰ
Լ׷´÷˽֪ٱ´÷ǳ⣬֣еԹȫתƵϡڶʮ⣬ҿǰʮƾʲô
㲻ԣҾƫҪһʤ뵽֣վϣֺλλ밲һ£֣׷ꡢӵҪС£ұԸߵ֧ͣҡ
ԱߵСٻ֣վƣΨ²ҵҲվһӣ֣˵ȾͱȣСóһòãҲ֪ôģУ
ԣĪһ˭ҲԸվԶ˵
ǣӴòȥɱɥʬ˱еģԴɱɱûȤ
еעͲһˣ˻ϲ֡
е˼ҺβһᵽģܶȤΧƴһ𣬿ʼĶ˫һһŵľƻᣬ̼Һĵºȭ


277 д
֣ſ˫ۣʾе˰ִӴռͳһʯͷʯͷӴռͳʱµӷ֨֨¸µǦʯͷΪأ֣µӲظӽſʼбɢܵơ
ʯͷеõԸó׷Сһߵͣ˵⻰صһ˲ѣ֣˫£վڵϡ
ʯͷ˿ܵˣ˵ʯͷҲ֪ʲôͷֻ֪ʯͷΪأ·ںһֲ֪ĽһֿʯԹ궼͸ǧȵĸ¶ڻ
ҿԱǰڨвŵɫ
֣ʯͷݸ˵ӣʯͷһת֣ɫһ䣬æһֻһѱסóصʯͷǱͬĸϰٱ
ڳ˴˫ʵߣӵӣ˺ġȥץסʯͷһԣȻ٣ʯͷصŹ֡
ôʯͷע¿ɸһϸߵͣģǵ㵽Ϊֹд裬ΣǺǡ֣Ц
ʵ֣óʯʱעһֱڹʯϡм֣ƽϣеȴڳÿһ˶Ҫǿҡ˵ǿʯͷ֣еʱ
ʯжô˽⣬ϳĵرռɷʯȻһ˿΢ķӦһʯȻܸŴռ䣬ɷʯĹҲǷ˼ѵһš
õģǲǴռˣ뵽ԼöֲϴĴռ䣬æʶ֪ɨһ飬ռûκ⡣ɵøоһ㱣Ҫдˣ
Ȼ֪Էʲôƾǰ鲻Ѳ³ǿʯͷļֵԲɷʯͶ١Ȼ޷
һҪʯͷ·ֻڣҲ޷˵ĵط˵̾ҪɱԽˣѹס嶯Ŭȶ֣ϵһЦ˹ȥ
ץʯͷ˵࣬ЦʯͷеֳģҪʸ£ʯͷǶõģ
¹ĵ̫Զ˰ɣʯͷעֻشԸԸ⣬ʯͷǶ֪֣Ц
˭֪ǲ͵ģû̽һʯͷ
˵֣ŭ
֤͵ģҾʹӦҪ󡣡Ц
Ǻǣ㲻ԣҸûʵװƣϧ̣а취֤֣Цͳһֽ̿
չȥһԭһչݵƷܣԼٶ֣˵ʯͷֽܣֽϻͼƬһûʯĽܡ
ԭʯ֣ʱCеһչݵõʱչ̨Ϸʯص˳ԾɾӣʹߡԺǹʯĳ˳ֻѽ˺һߡ
Ȼ֣óݣҲٶ໰óʮֵע֣Ҳû룬һڴӦֻһһ£ڳ´÷ǰĶǴҪġ
ԳڴĿյأһ˴ӵŶ棬˫ʼ׼
´÷˹˵֣ĸǸһĴ󵱼ңǸʵСʵĸ֣Ҫǲȡ£ߣҪзִ硣
ô÷СΪӮˣЦ
ֻ֣˫ʵȴ֣ȻϢǿҺ㽻֣֪Ķ֡´÷˵
˵ʲôƣʱƴҺѰյס˵
ҶҪˣΪҪһ°ɡλı£Ҫ㿴棬ҲΪѵʱ֣Ҫ档С͵һºˣס֣Ƿһ顣´÷еΣ˽⣬Ҫ˽˶ˣ⻹ģﻹ֪ж٣
˵ϣҲ´÷ֻǸ㲻ȻõȨ࣬ץΪѣΪʲôܶ˻ִ˲ƣһʵݶûУڡ
Ǻǣ˵ЦѣİɣһзִġЦЦվȥ֣Ҳһ·ߵ˳У
ܵΧ۵۷׷ס
֪˭Ӯһ㣿
ǻ˵׷СӮˣ
԰ɣòƱڶʮ֮󣬲֣
ǾͲ֪ˣȱһиԲ󡣡
֪֪֣һֱû
ǲ̫˽⡣
ŨˣԼõһվΧ۲ݡ˵䣬ѡĲߵм䡣
ʵҵʵǿһѡҳⳡԣҳ˧ʵ벻ڶɡ
У㳤˧Ǽˣ
Ϊ㳤ó󣬲ѡ㵱У
Ϊ㳤úܸЦ
Դޣȫڳ⿪ʼ壬ֳһƬ
лܣ·ĿЧڹƣһҪһ
һƬ
ЦҲˣǿʼɣûйأֻǱд裬Ҫʼ
Ųһʼ֣һסˮһһζһѳʽأһ֪רŶĶұС
ৣ֣һ
վԭһ֣Ĺֵ£־סʱ֣ı䣬һжȻ쳤ֵĵͻȻɢʮΣÿζϸСɲǼ䣬һѿƾŽڱ޵ǰ˵ĵⷭת򵹴󱳡
Ŷòã֣ҲǵһʹãƾϵĹ죬һֲһٵ춨ʤ
ϱˣⳡԣ֣ܾʤˡʵϵĲ޷ƾȡֲġջõӰӣѱסȴ˳ƮһɶԶ뿪еĹΧ
֣³ȥڿз裬ŷûӰ·޴Ы趯β
ȴһҪƵĴ·ػӶţĿƽߵײڿд·̴һ㡣
ģҲܿҵޣ֣еıУøˡͻȻıٶȷɢݣÿβ
ҲȥˣৣȻӿ죬˲һ֣һץסļЦ㻹䣿
Цץסҵļ򣬾Ҫ䣿֣Ϣһ䣬ҪԿ
Ȱ㲻ҪٱˣŲͷʶѹ˲乥֣Ժľֻ֣ûһ·ܶʶϵжϣ˾ͷ·ֲƵġ
㣡ȻǾߣҹƴˣֲ֣ǿ˵߷߲ƽ˵
ĶҪҪҵ䲻˵


278 ŵκ
䣿֣һ֮ɫû뵽ôס׼˼ƣȫ¸ͶˣָͷҲеҲʹ
֣٣һȡ
ԣó˱ԡͷҲأſڴ
֣ϱһЩ޿κε˵ã䣬Ӯˣ
⻹ࡣɿֽ֣Ľɣ˵һԡ
һʮ°ͺ촽ΧһȦ룬޼룬ŨüۡŲȣгӵ·ӰӲС
߹ߣͣ룬Ťͷ۹ͷ£һɨȫȻߵһߣڵϴϢ֣ߵﰲο
ӵ۹⣬ԼĽʯϸͣأ͸ܲʲôɷʯĹҲôشˡ
ڼ͹ʯ֣Ҳ˹ͻȻ֣͵ط񣬽ģ˵
ʱ֣·˼ܵĳעʱº̵֣ˡȻϹأЩˡ֣ûйôֻ࣬ǾǸᣬһȷڶ׼Сƨƨӵ뷨ҪأȰѱռ˵
֣٣ԣӿ֣֣æǰֹߵٶȺ֮죬֣˲ƽ󱳣಻׶ѡӵʵԸ֣̫߳࣬嵽֮䡣
Źڷ˵Ȱֱ֣ӱססͿˡӵĶȴס֣һѱס
Աߵ˶ߣ۾Ϲ˲ףλȰܺù죿ȥס֣ס
Լ屣Сʵ
ǡǺǣȰܣһ˿еè塣
ŷҮҲ̫˰ɣָеè壬Աߵ
ô˵ҪˣֳҪҲռ˴һȻҪĵҪˣԿ
ͲԷٶйŹ֡һѱסʱеèʱˡֹͻ䣬ϲ˼Ӧķ
˫סӵ˫֣һӣһƤײžݺݵسӳϡ
ʱ֣ĹҲˣȭͷ˿˿â˸ߣзƿ֮ÿȭĶ죬飡һ죬·𼲳۱ײǽ
֣ȭͷݺݵڹʯϣʯû£ȭͷȴʼΣؽѵžžϮٶʵ̫ˣȭͷκԼûа취ıƣأԴײ˹ʯ
ۣһײ֣ͣ֫أˤ˸ʵʵ֮̾С
˲䵲˵ĽشһˡĿɿڴΪҪԿգۼ䳡о涸Ȼת˫ʤУʤ
ڸʲôȰģס顣
ʯ봢ռ䣬ȥ¶ţֻ˫۷ʵΪһѣȭ֣ڶº⳥һЩʧɱϴЭ¡
˭֪ʵȫ󣬽ʵʵһƣ״һšܹģҲֻʵˡϴүǶţ֮£ֻǿиɵش߳ȡ
ҼװƵģûмװƵģʱҪţ㵱ǶӵЩЦõʯã׼һӲ˧硣
ţףʱĵӰģʵ
ô֪ݹ̨ʵġӴоºͣҪ˵ӣһɡ
ЦָŻڵϵ֣ǣѣ
ʻһ߿æҡͷ⿴˼ۣҡҡͷʾţתЦ߿ˡ
ûˣµֹ֣۶ϣһǿ˵ͲʲôԲһС粨ѣڼɱ¾˵̫˾ռˡ
ƻУһ֣Ծƻ˿Ӱ졣Ҫ߲ҪЩֻǱⱻ˿͡ղһսǡתһ˫ʵߣǸеĸ֡
ơڨﲻвòŮߡóСٻڣеĽϵ飬ȫ㶨С椲ĸ첲ֱ꣬ܵ¡
ңϲǸѣСٻžˣ˵ֱӡ
˵˵紿үǡ곡Ϸίߡ
ѣҶˣڳ˼ǸУСٻЦ
ĲġԼͷ
ʲôϲԺ۰ҲῴȡġСٻоһ̵
ͦܺȵİתƻ⣬
ðɣðɣҳҿˣͿ׷ˣ㣬׷ҵ˫ߣмʮҼҸмˣҲڰ׷ҡʤҾġСٻеȸˣ˵Ͷʼŵκ
ʱ޲һСٻ˿ڳ뼸̸ĳ´÷ʱЦӯӯѩڣΧ㵹ԱߵļŮҲ̸۷
ÿ˶Լã´÷ɶȨеһУ·ΪʵǸλ׼ͬΪıŮӲܽҲܽá
Сٻעų´÷Ϊס°ͣ
ѵҲÿСٻͦͦظһ
Ҵ㵽һĵطȥЦ
ʲôطСٻʵ
ߡСٻ֣߳˴
´÷۽ɨСٻıӰ¶һ˿Ц⡣˿Цֻһ˲ָ̬ǳЦźΧ߼ղŵĻ⡣
㵽ҪȥǶŶˣûӴСٻЦָЦݸˡ
磡㿴ɥʬҮָ˵
Сٻת󣬸оһתԹȥ
һСٻסֽŮλСȸˣϢǶз䣿
ܿСٻһͷŮҪ뿪һס
ǲġŮɫ䡣Ժıˡ
ס˵ˣҺֻͨѶѣñȰǺãסλСݸ߹ܳκ£СʱԼ֪ôСѣˢвУ
Ů磬ǳЦͳһСŲɫĴӡֽģ˵ζˣС磬׼Ͷ٣


279 
ɫӡֽҪ䲼֧ƱĵݣһⳡʹãСѡֻԼ֤ĺ룬ϾܽлתˡתǰҪѯʵԣûеõ׼ȷ𸴣ת˼á
ַʽϺܵ׷ҪûӡƳƱǰ£˳ƱáȻת˵Ҳ߳Ѱת˵
С磬鷳д˰󡣡ŮһŮװգŴͷŵ硣
˰󣿡
С磬ѺܹġŮ
Ů֪Ķ˳ҪСѡ
С磬Ҫ°ˣӰĽã㿴λСġһŮ˵
ģǿӰд޿κΣ˵ˣˣͳͳУС£Ҿɱȫҡ׵ӡ
ӴС磬Ҫô͡һΪŮЦŴ˹
ʲôҪ˵˵ʼٲ𣬹סˡ
Ա˺ݺݵһţ̸ĿڣС磬ͣҪ
С椣ͷе˲ص
ȻͷΧһ𣬲ʱЦһ£Ҫһơ԰һˣʼ۲ƻˣ϶ˣ˫ʵ
һƼ׵ʱ򣬳´÷ߡ
ղˣôһˣòֵò˰ɣ´÷Աʵ
Сˣ˸ϢıڣȻšˣ㵽ĶȥˣҲûп㣬һиа˵
´÷Цղеƣȥ͸͸ݵ˵һȤ¡˵۳
ò̸ұԵ°ɣֽйһơ
´÷˫ˮ۾ڱʯ鶯תһȦԱߵбĿ۽¶ζ˵ǵû̸Ե£˵һˣһӡǸһӾ͸ĻСѣ磬˱ݿҵ߼¼ҮǼŮ˵ؿ췢ˡ
˵´÷ͣһ£ףСôɫ̫ÿǲǸղűˣҪҪȥһ£
УЦˣƾֻ֣ɫʮ˸ģһ־ɱ˵ζ
´÷˵Ŷû˾ͺãеǸӸòɣ
ôңЦ㿴𣿡һڽо¶Цݵ˵
´÷ЦؿҲ˵¶Сѣһ˫Ŀôһֱ񾲵ǳЦš˵ľ˵ؽش˫ˮһĿУԼ̫ڵӰӡ
ʵܲˣ̾ðɣðɣıˣҳǸӾҡ
꣡´÷סС죬ЦСġı׷ˣǺǡԼҲûʶΪʲôСٻûϴԼи˵ĸо
÷С㣬û뵽ôĵ£֪ͲˡЦ
ţţе飬Ҫ顣ҶСˣܲܲҪҴ÷С㣿̫С÷ˡ´÷ֹסЦ˵
ЦˣԺҾͽС÷ǰǽ㴺÷С㣬ׯһ㡣
һΪ´÷˵ȴ֪Щ롣Ȼദ죬Ҫֲ룬µЩ
ѵĲϲŮˣϲɶ˼·´÷ŮӣҲһԵ˼ϾŮˣŮ˾͸Ĳǵİͷ
ƻ󣬳´÷ԼгСٻؼңϵ絥һ·򹫻ʻȥ
˹ᣬλˮ˳ӣһֱڵ
ֶ˵ϴ˵Ϣ֣һֱʲôʵĵ˻֮£ûпܿǻˣ
ڰ칫ǰ£˿ǰӣ壬˵˵
᳤㻹ǽˮ϶ԣ壬ҿɲҵ弱æ˵
Цʹſʮ˰ɣԺҽ϶ˡ
ˮЦͷǣйԼܵʵҲΪʲôֻҪԼҪŬҪʵĻܾͻ᲻֪һĸ߶ȡֻܼһСᣬ˾ԶҪָٶͱһʱС
룬ʶ֪ߣڶˮɨ˺ü顣ڻѪ˵Ӧǵˣȴͨû
ʵȭûмǿʵ
ˮһ࣬аǿƣȭͷͨһûһǿ
ѽ˼Ƭ̣ʵʱһУ
Ҹ۵ģû»һˣĩˣʲôûˡˮ
ۣüͷ
һд飡ˮ˵
㻹д飿ʲô飿ˡ
ˮᵽԼд飬Եø͹ⷢǰһ˵һЩ鼮Ҵת˿ǧһְ֡һ׬ڡɹʿٸϰߡ
ˣˣͣͣͷֿʼæֹסˮĻǸ㴫İɣЩ𣿡
ϴЩ鶼ҵĶţӲ⴫Уʵ;һ棬ֻǴԭʼʽۿһ㣬ҵʿһ㡭
죬Ҳˡ
ϴһ׹д裬һֱҵ񡣡ˮæı仰⡣
ʱˣ㻹д裿񣿡
Ȼˣҳˮɤӣڳ
ֵֵܣٿ
ΪûǮ
Բȥ
Ҫ׬Ǯ

ֵֵܣûǮ̸꣬
ڷƨ
ˮûаӣʱ˵ʾ
ݣˣߣˤųȥͳһ̵ϣݺڣãûбˮ裬˸ʲộоָֿһ㣬˽ȥ
̤칫ҾͿˮڵϣ㡣ʲôһָʲôϡŹֵ۶
ϴҰɣĲ֪ҵΪʲô֪ûб£ӻǺģʲôҪֻҪһеԵľˣǧҪ߰ˣءˮһѱסĴȣޣ֮ꡣ
Цʲôʱ˵Ҫߣվ˵
Ĳߣϴ̫ˣסϴȣͺס˽ȣˮæվ
ȣʲô˼ʵˮˮ棬˵´ʲ壬
ϴ󣬲Ǽȣǽȣ˼ǡˮæͣֹסˣҲ֪ЩŹֵʣȻңӦϰϲáϲ̤̤ʵʵˣԺЩϡŹֵʺͿ̸Ҫǰ˵𣬷ˣ˵
ڻмʶѹϣˮԣԺ鷳


280 
֣һ¶ˮˮǧлظˡ
ˮһΪˮȻǸԻȵƭӣԻ㲻̫µͷԼҲԵӵеĹ
ˮȷʵУֻ̫ءӦһеĴҴߣʹƴﵽĳһ߶ȡöˮĹЧе㾪ϲ
һк˿ճȫǵݽĹ͹顣Ĺھ֣˼úܷͽ֡Ǹо£ڵĹȫֵŮܽڲ͡
Ȼ˲ͣٵҪʱ뻹ǩ֡ĿҲ棬ѧ治ȱ˲ţеһжɡ
ǰ漸룬һЩư衢·졢칫Ʒ֮һ£ֲ࣬ǩԼĴ
֮󣬿ʱ쵽ʮһˣ뵽ԼϴӦҪȥСޱĽչ߳˰칫ҡ
Ϊ˽Լֻÿ·ڹһյƣפضһƬڰͻȻְСæܿ
ĺӵܣôܹģﰵĺӶ˳ɱָô죿УӦøɾ»֯ɱС
뵽֣ڲڣ
ִһĵ£һˮ˹ϴʲô£
ָָ䣬˵㿴ǱߣôЩӷŽˣ
ŶϴЩӶǶöĺӡЦ˵
öࣿ
ٺ٣ҸˮȡôºţС¶ܴϼ䣬ºŶöࡣЦ
ദĲ˵˵мӣʵ
룬˵߸ӣжŮʮһ꣬䶼ࡣ
߸ӣʮ˰ɣԾˡ
ʮ꣬ӾͲһ㣬ʵֻһĺģ·ġöͰţ˵ǲֵ
ߣȥԱϢȥ
繫ֽ˴ѧĹŮÿһ䴲Ŵס䲻ҪӪ룬ѧṷһ㡣ͻƳΪߣܸõסޣּͬסԸܵ
ǰֺˮϴ㡣䣬ˮһ˳ݣȾ˻Ҫˣٻһ㡣
˿ͦñֱĶˮ˵϶㵽׶ټ
ˮ϶зɣ֪û£Ц˵߸Сš
ţֱһ£ģȻţҪ߸ӣֲô࣬ɴƭ
ö࣬Ĳˣϴ󶼻ûţ㲻Υ𣿡һԲ
һ֣ȥģ̸¡϶˵ô£
ԭˮźʱһŮӣŮȫҶˣ˳ûȽƯ͸˵ŮӣĺҲ
ϴʵֻ͵һ˯ֱһＷ಻סڶҷûһСָͷֻǰÿĲˣҡ
˺ˡͷֹסˮ£֪ĩҪŮ˸㣬ֻҪӱӪתһȦ߸˸Ҳȫֶˮָָᣬߣǿȥ
ˣҺһͿˡˮƼݣһһߣȫɣˣ
һҵĽŲСŮȫźöվǰ
ģ˵ΨŮСû뵽ҪôࡣѹѵԼҪһսСܶƨãˣŰɣǸǱҲһ
۹ɨŮ߸СȫͦĿбӡرעһŮӣǶˮķޣʮ꣬ʣµĶŮĶһʮ꣬ʣµǸֻжʮҰɣ
ȻѾжǰ룬˵ʲô
ҽ繫Ļ᳤ǼȻ˹ţԺǹˡйĹأֻ򷢸ǣءԺԸһѵһ
Ҳ֪˵ʲôּæΧ˵˼䣬ǽɢ
Ķˮļɫ˵϶ϣԺҪٰѴһ״빫ᣬйܺźӣĹأÿ˶һ˾Ϳúҿܣ
ˮϲˡֽ䣬ҲصҪС¥
Сޱû˯ޱȭָ˼󣬿佱䣬ޱ˵ñıˡ
ظһϢϵȪˡ
ĽһֱϵȪµĺ룬һֱûзӦνϢ䣬ϵͳҲʾڡѾĹƣ˭֪ȪڴźšԼһʱϸ̸ʲôҲû˵
Ȫں¶ʲôɣﰵٴزҪڱ¶ԼѡߵݡҪǺ±˼ӣȪǰ֮ò߾衣
飬ᵽȥסˡͬ뷨ҲһЩʵһ뿪Ҫȫ嶼תƵ־ȥҪΧɥʬתƿܻ鷳֮£ֻȴˡ
ص䣬óʯϸ۲졣ʯǿ赲ʶ֪Ľ룬ԣʶܳơǿн룬һ¶Թʯˣ¸̫󶯾ϾҪ˼ûаգֻա
ڶ峿о˸Ҫĵʽ֪ͨΪһԱϾǴڣҲֻ˵ں֪ͨ
뿪һ£ȻԼıѾ飬Ȩ޺ܵȨҲ˲١ȨùϣæԱȨͨ磬һƿ
һһƿ͵˱ʽһСƣϻӡҪرı־ܱ־⣬ֱֻ־ĵƿҪʻ
Ҫ涨˽ȨóɵĻȴǰЩʲôڣֲó
ڶһ磬뿪˹ᡣȻõ˼ӣһЩ
Լؽ䣬׼úоһ¹ʯŽȪִϢϽ֮غϵ
ȪҲѴؽ㣬Сġ˵ţùһֽд˼ֵݸءֽԼʶܸϣ֮ص飬ǧܸߵˡ
ؿֽͷҲдһ֣̾±㶮


281 ¯
֮صĴԳΣߵдǰʾʾͨѶѡ˸ʾͨ㿪һȪ⣬кüϵ
ôңЩ֣ʱQQɣԸᣬֱӵͨȪͨ
أʾ߿õ豸˳
صһʹòƼõԵ豸Сĵؿʾ˵ǡ
ϽɡǱߴ
ҩ衣شȪģضȻĪĴ𰸸һͷˮ
Ǻǣأ˼ܸӣµСģҾȪһߵ
زȪ񰡣Ҳ̫ˡ
ͨԶѵ㲻֪Ȫ˵
˵ҲŽ֮أչԣûпʼЩϸô֪˵ѯҪ֣Ҿһ֣ôˡ
ţˣȸ˵˵
ȪʼؽһЩʶҲԼɻʴ֮䣬ضԴĹ˽˽⡣
סı12226ԶҲı䲻˵ģֻϵͳԣ˽ԸĻǳƣֶֺԡ³ԹĲ٣ĻǳͨѶܱܹҡСְҸ˵һǧҪССѡߣϵͳдģ͸¶ֱ̫࣬ĨɱҲпܡ
Ȫصʲ䷳ѭѭգ׻׻̻壬ֳһ㡣
Ȼʸӳѡм߼͸¶Ȩ޻һ㣬Ҫϸ˵ͺܷˣ֮ʱԴϵͳõϸϣһѵġֻǳȻÿѯʶҪշц
Ȫûϵ˵һȫû©
ؽ㣬Ȫѡ֮ϣûи߼ĴڣشһϢڶԿռЩ˽⣬ʱ֮صعͨҪϴͨ徭ĿƣﵽϢ
״磬ѡ֮ϻûи߼Ĵڣʵ
ȪĬһ£Уһֱʵһľ磬ϵͳͻʾͨˣܳΪѡ߸ߵĴڣǽкѡߡֻ˵ôˣȼˣٸ顣
ţ֪ˣ״磬лˡصͷлѽɽȪз󣬲Ҫݽȥˣ״磬ǨƹȥԺ󣬾֪ͨ㡣
ȪҲһЩĳʶΣղ˷ʤΣգӵĶѡУϵͳĹ⣬ĶԺӣѪܵĲ̺ᡣ
̸СʱȪתһЩָأͨϵͳһʯϣռġȪأЩ𣬵û
󴫹ҵ鱨ٺپ˵ϡֻϣδй©֮صܣϵͳ档
νӴ˳شͳѿʯ˿ûж˵ʲôתط䡣
¸󷨣䣬óȪĿʯϣȷһߡ⼸ʯĲϣֻ̫࣬ɫʵЩ
óʯǰƬ̣Ȼʩչʶ֪ȥǰһǻ赲ס֪롣֣չһŻġת类ѹһŻ״Сɫɺת࣬ͨһԾƶʳָָ⡣
СĵؽƵʯ棬ʯû˿Ӧ𶼲ڿǣֽϣΪһͼƹʯǡꡫƾѽǿʮɣҲֻڹʯһۼѣܴ͸ǡ
֮£ֻ𹦷ɷʯȡ˳
ˡɷʯȡͷ·Ͼñѣغ޲ȥɷʯڹʯԱߣԽԽɷʯɷ֮һ˿һ㣬ʯƮȥ
ǰ󣬼æвһط˫󷨷סеʹ⴫
ɫɷ֮˿ƣزΧסʯʯûһ㷴Ӧ붨ʿһ㣬Ϊ
һʯ˿״ƣʶ֪סʯͷһִδֻƾ辭Ҳûаա
ɷ֮ԽԽŨʯ·ĳɷ֮סϼһ㡣
žһ춯·䶳Ĳըʯѿһ϶һӷ϶ưɫɷķա
һҡҷεĸˮ淺浲
ݣɫ⣬өĻǴӷ϶ڷĸϣһҡΡ
ʱ󷨾һֻͳƬŷĵľȥľͷתһȦɢڷĸ䣬ӫ⡣õļӳֹ֣ͣҡΡ
ɷ֮ʯ˺һ϶·ǿ˱һ㣬ƴ϶ȥɷʯǸղŵ˿ơСС֣ϳ𣬻һӣӿʯķ϶֮С
ԭʯмǴʯֲɷʯӦںϺȡЧͻ󽵵͡һûƵ׼ڿʯԭΣδüˣüͷ
䣡һǿϢӷ϶гסɷ֮Ĺ롣
һ˿ϣ֣ץʯͷ˲ַֻ䣬ץסɷʯֲֳ˪סӣֻ˲ɱ
һֻ෴Ϣգ˲ȼ䣬ֻյһ㡣
ƾ봢ռ䣬һǰʯڹУ໥һžʵĴܲסȽ棬ѿһӣ
ûӣֻˡѺۣҲҲõ塣ûѳ룬Դպáʯײһݣȵ
Ҳʼƴ˲ֵƤˣ˫ֽӡջһģշ裬ವشʯĹսںϡ
ת֮ʯϿһһۿɼ·βνӡ໥׷𡣼һ㴿һ㼫дʯ໥΢΢ʼںϡ
ˡʯʼڣ·ڻһ㣬رСһ̲ʵҺʯм䡣
ڣץʱһСԲطڿСſҪҺ븹У
û׼Ķ¯ԼǶ¯
Ϊ¯Ϊ̼컯ΪΪ֮ͭҲˡ
ԼЧأΪ¯ȼԼľѪΪ̼գһҺ塣
ɷʯʹʯںϺɵҺ壬ƳһسϢ֮ΪȻһ಻ϢʱϢԲġ


282 
Ĳڴˣ֮ת֮ƿ̺ϢһģˣԶת㡣
Һ屻븹ڣ÷·һһɫʱ졣æȫеĴȥָҲȡһԡ
ۣһСػȫȼգƤ˲ȫ̱һˣ֮ͻȻ٣˲ȫһİ˪ȫһᣬסǿߡ
һƿ˪ű½٣һ𡣺һΪս໥һս
ַӦǽڻҺĻ¯졣ĳƷƱУר½һ;ʿ븹þѪԼĽ
ȴһԼΪ¯죬ԼĽ׼罣һ㣬þѪԼıС֮;һʿ֮·ûжվڸߴ׵ĵʲô·֤¾ħҲν
ڵľѪ⣬ûһıС̫ӣ޷ʵȫӳȻ֮ؿԵõõıУ÷̫ʱ䣬һÿԵҷ̫ʱȥνĻԵ
ΣȽɥʬѡңϵͳռĻòƽҪһоκ˷𡣸֮ѣ뵽ʱԼǿС¾һᣡҲһġֵһأ
ҲԲһ㣬ðȻġֶΣ࣡ܿķĥ
ʱ˸סҪĲλʶ־ʶֻҪͼҪľûܵ𺦣а취ָ
˲Լֲһ㣬ƾһա̹ǣûһоʶ־ֻסҪסγɱݷһ𺮱ͨͨ赲⣬ܽһ˿һ
ڣȽϣƿʼһϢⲻãûκιϵɷʯʹʯڻҺ壬ڶԿ֮ĵһںϡ
ΪҺֻ̬ϵںϣɵһ֮ںϡ
һϲãæһ˿Լ͵֮Сӭȥ·һƵĿͷС̺ޱȵꡢƴ֡ԸֱƷ޵Ŀˡ̺úãͶ̺ࣻȭɨسš
ʱһһιȥԦҲǿһϢԽԽʢڣ׼ָ˵壬Һ
ʶָͨȡʯʱʱ޲塣
ףôͻȻ־һ𺮱ݲе壬ظı䣡ǷʣдһΣıС־Ӷϰߣ֮¼Ѫ֮˾Ѫڶθı塣
ʱַ仯Ȼ֮ת䣡
ɷʯǴ֮ʯںϣЧسֿٺɣȻһصϢû뵽Ϊ¯˿ʼںһ˲ĵһϢ֮䣡
ԹҲ޴ĺôһ¡֮壬صʣ֮ԣ֮еԶɣų⡣ԵĹ°빦ûκƿ
Ҳֻһ˵鱾ûκۼںܶ˶Ϊֻǹ˱ЦѡʣȻԼˣ
пһ˿⣬Сطʶ޲塣ʱһٹһǧ꣬ҲԭԼ
գҺмһСϵܻϢϢҲԽǿҲԽ࣬Ҫ޲壬оʯڼٿή
ʱ޲ٷ֮һδɡһģʶʯ档žһѵʯһѿһ϶һʯǿʯ¶ˮһ㣬ռ䡣
ܵ纣С΢΢һӿת·һ棬ķŨˮǵϢ޸塣ÿ޸һ㣬Ϣںϸıһ㣬֮ת䡣
֪˶೤ʱ䣬޸ϡҺҲһָͷС
˵һ˿һضˣ͸öԼıˡ
޵֤֮·һһѽѣС֮ѪܻԼһ֣ΪԼıСƽʱʱԱ仯Σһâ͸̱
ȻеԶֹһݹףԷΪǧǧֲͬͬһ֮һġ
ʶӣ֮·ããһƬŨˮһѪѵľѪһҫ⣬ƿķռһ
ϸÿһֵܳı࣬˼Ӧ֮ߡãʶܻһСˣʼ
Сһģһ㣬˫ֽӡѪԱߡѪоϢסҲϡ
գС֮ϣسĵһˣڳԣɡһУһˮһתգ䣡һɫ
С˫ԡ磬Сÿһֶһ򣬾Ѫһ˹ʼ
ڳ뾫Ѫϣʶ˲оʸУָоͷ·Լһֻһ㡣
û˿ڳ֧£ԤƵıûг֡޵ͿУķɴͬС죬ʲôղ
ֻĵһʮʯҲֲֿġ
;Ѫһ𣬶ɽ֮ͣϣϷɣԺֻͻΪСһֻ֣ܱһ
Ϊ׷ѰռλҲʱľӣһƿȥȻºۼҲһҵأΪͽǰɡ
ˡǽһ󻶿ӦͣϿշ
һУ˿ſʼע⵽ߵ龰ʯ¶棬Ѿʣ࣬Ѿʧȥʮ֮߰ˣǿһʯоһ£ûʯ֧֣롣
ȥ飬ʣֻ࣬Ǳڷ֮ڡЩȻþƣҲ̫ռҲܾʹ˷ѡ


283 Ѫ־
ŷ˶ԺҲˣ硭
һľѪμȻţһĲһֱǿнֲͬۺϣÿÿ˼ܾ̫󡣵ԼתΪ֮壬κεԶų⣬ǿۺ
ңͿҺҲ㡣Եѵã׾Թ϶ݼţѹҺˮٳԽѪںϣ߳һµ֤֮·
ʼ֮ǰתȫڻعѪȫߡϤµʺĿ壬ΪĲơ
Ƭ̣۾ɨܡ
Ũڷƣɢϸ˿ۿɼʯһ㣬ͣͷȼ¯Ʈ̡ȫʯűֲй©״̬ʯѣҲܱȫ
ץһƯڿе˿Ƶָ©ʼɡ˫ĿأʶӣСϿΡһǳ㣬ϴһװɫĹװ˫Ŀ䣬һͷ޷ƮƮɣһ˿쳾֮
С˿˿Ѫһ㣬һԡ¿˿ããڿʧһ̣СУءĻǷһƬޱ޼ʵĴس¡
С˶ţ·ڼµʵؽ᲻ʵȻһһǰȥŨС·ԡҡ
ˮСſ³ԡһͣ۳ϸСˮƮ档
ʱڷռ䣬ſҵйĿӣХŹڡ
֮ڣԽԽ󣬵ˮࡣС˵ͷ˿ԽԽĻˮüͷһµĴȻγһ̨վڸ̨̧ͷգµˮȻֿҲ䵽̨ϡ
̨µˮ㼯һƬˮ̨Ҳ֮ߣʼձˮ߳һҡСվڸ̨һƬصĺޱ޼ʵĲã
С˻䣬һʯһ絽ǰ˿ƬΨһһʯΣȥˮͣǣһƬ󺣣̨ͣߣƬΨһĹµ
У˫ŷΪģѹաƻ㼯šһɫӣͷţӿڱǹڡ֮Ȼͬ죬һ㣬һҲûͣ¡ʣͱˡ
֮ڣˮԽԽ󣬷·ӱ޴ˮˮ棬淭ľˡؼˮûκζˮˮˮ
ڱϡоı仯ӿ˵ɵĽࡣڣһХŹڣ˿ʼоеڶ
ϵС΢ص۾յˮͣ޷ˮµನҡҷԶžѪĽҫˮϣԡ
ѪСһУžѪƮ˹һľѪһСǰɢһɹϵϢȻԼ弤ѣ̺ĴȴϹʱŴġ
СὫ뾫Ѫ֮УǵϵϢ׽ǵԽʱյĴУҳࡣ
䣡ǰһ䣬ʶԽһؾܵһƬӣһһǿҵĳ·쫷ɨʶҪ˺顣֮䣬һ޴Ӱɽһ㣬Ǵ£еı˻
Ȼ˳Ϲʱ̫ԶеϢʧʱյĳ֮Уܵÿһ㣬㲻ʶȻǿ󣬵Ҳĥ
˭ĴУȻھѣ͸áжһ˿Ȼһָǰһ㣬ںϡ
֮ڣС˰ƮƮ۾žѪ·ȺָѪ·ںϣ
ѪƵ棬£ˮСѪ·ε֧ţȿˮ޷ӽӸ̨ȥѪ³氼ݱãγһ͡СճָѪƤһԾˮ棬ڿУָֻƽ
ȻͽӴԣǾֻǿˡʶоѪֲ̣պضΪ·ϵϰʹʹղܽպ鷳
СһգǽСһ磬˲ھѪϷһ֣ǽѪѪɢʣȾ档
ѵô򵥾ͽˣЩţһĴָסָȭӡһָֻƴ
һƬ죬޵ĺɫͣشˮӿ·ˮոɱɫѸԶӣӺƬȫǹѪ죡
ણˮµƬ硣Ƭ籾ǲģеʶܵĻ֣Ϊ˸õİպƿزܳȻવĵˮȴܵĽһʱȻѰԴ
ˮ棬Ѫˮбˮһ߶£ણ䣬졣·ԽʱգϹźĴŲɣبŵƣļ£Ĥݡ
Сվڸ̨Զ棬ĿѪˮĳˮСԾ£ܶʼણડһƬӵһǿ̨
ң
жָǰ죬˫ĿȻǰ̶
ң
СǹƬ磬ûʲôӹ۾ĪҲ⣡ǹΪ֮һͣ·μ
ǻĹ켣һСеǽӭǹɱͲô˽ơڿײһף
ܵǵĴǹƱɢˮУ漤ˮǽںˮУХһȦصСССһһ˲䣬һƴӡ
ѪȺθɣҲҪҵҲף淨߳ȡ

֮ϣСǽңָǰһƬ󣬿֮Լǹ򡢸Ƿʵĵ
涸ȻתһСеĺɫл㼯Ϊ֮һ壬ԭģ
һѪӰˮһɱϢſպХӰԽԽߴ󣬶أһѪɫˣ˫Ĵǧˣˮ̨
У˫ֲͣؽӡһһӣͣعԼ塣ľս֤·ûһȡɣóǿļޡ
ѪɫĿ죬˫ֻͫնվˮУһһˮ̨Хڸ߿ƲƬ˫ֿӣһƬˣ̨
һǽڸ̨ǰȻֹ̮ͣΡСһض֮ϣǽңָˣս


284 ֮
Ѫɫ˴쿪һƬѹ̨
ݣǽһâ˲ᴩơৣǷƣݺὫ˵һֱֻۣϡѪɫ˵ֻӶǣϱ۴һֻµֱۡ
ǽɻϿգңָѪɫˡ˷Хķһеس˹
꣡
Сϣһָǽ䣬ڿзɢһƬ꣬ݡȫھ͸˵ɸӡ
һΣѪɫ˵࣬ͣ½ŲϵĿȻڻָٶ
ϵС߶һžѪǹʱӾߢȡľѪűߵľѪŭĺХ
Ӿ˷ŭĺХУ˼
ĴУЦҵľѪ㲻ǶҵľѪڵһдʶˡĲȱ͸ûȥΪù𣿡ͨʶֱӽˡ
Ѫɫһŭţӷŭ
ΪµĴУҲӵЦӦΪʲô´УΪ֮ת֮Դб£ҵģ
вģڹµһ֡ǵ㲻߳Ⱦˡ
෱ܣӤɳ;˵˼ά޳ɳȻûĸޣҲĸһϰߣ˺ҧʳȵȡӿѧϿ˵ǻͻ˵ǴС
ִʹȻû˭ܹı䡣Ѫɫ˵ĴУо֪ЦǶģĴУ̫ˣģܸı
оѪɫ˵ķŭһִģʣĴĶģԼؼģɵܻ
ĴǴĶģѧ⣬һȱȫʶ˼ģ˲ͣϿĻָҲͣ
ڣ׼ʱ֣
죬ɱͬĻϵİ˵ϢȻһ䣬һ޴Ľɱ಻֪ж೤ܱ򣬲·Сࡣ
һ߰ĳޱߵ˳ȥѪɫڽǰСż衣̽צ˫צһץסѪɫˣ®ȥ
ѪɫȻ𣬲ͣƴϵĽ裬ۼߣͨ˫צȫÿһƬۼ׾һţеķƣγЩɷɵļεסˣȡϵľѪ
˸оԼܶƿصڲϵʧХ
ãҪٵѪУо˵䣬ʩչ׼õĵڶװ취
飡ס˵˲ݻپ˵塣ֻ֧ʣһžѪǵȱʶͶžѪ֮С
α飡ɣһ
µĹµѾﵽ൱ĸ߶ȡʶֵİ˺ͷͬʱͬ
ſ죬һڽžѪ븹С޵շȥʧ
Ĳ˸½һƬ󺣣滹һ˿΢ľϢӲд
󺣣
ԷһӺȼգ˲ӿȥһƬ𺣣
ϢӺˮд˳߿䡣ˮһ˲佫ס𺣡û˿֮䣬ϢջΪУȫɢ
ʱڣһâһӫƯڿУڲͣسײƿ䡣
¶Ц⣬˫Ŀסݣ°סѹ
ָ䣬׼õճԵ͸ʣݷסεع̶ڵ֮С

֮ڣ𺣻ȼգ˽ԾõľѪ𺣣תʧع鱾λ
ѪҺĺˮϣûһ˿谭˳е㺦¡;Ѫһˮڣˮ漱½γһƬƲϨ
Ѿ̶ˣǵȹһ˵ɡֹͣ˼Ƭ̡ǹںѪеҺ̬תȫã𹦷ٶǽڿǳһ㣬ǿ֮£ӳǣ·һʵ硣˾伮мЩܣΪĴ˵
ҡͷгǽѳɣҪʵսãֱʹ͸նɱ֣Ȼ󣬵Ҳ󡣶Ҷһ֮Уòôֱʡ
˿ȪĲϣ
൱ڽ֮꣬ҪԻ轣϶ΪһԣͻγνĽ顣Լıܻɽ飬òˡ
һĽǲҪģʼܴﵽĺһľ硣ֻԼ־飬ܴﵽ˽һˡ˼ǽľ硣
뵽ȡȼһ𣬿ʼսɫڿУʱͽڳһҺ塣ڻ˳ֽһʯӽС
ʯڣ볤ڻҺһ𡣽һʯӿʯڻ룬ֱеĿʯꡣţʯʯĲҲͶŽȥôҲʯȻǲϣҲЩá
ͶĲɷʯʹʯĲϣĽ뽣ͬϢ뽣ϡ
ؼĲ裬ʼҺʱһʶʼĽһ󡣽ķصڵϡ
оʱʶʼΣһѽǰſʼעƣ˵紩³Էһ㣬ܿ͸㶨ˡ󣬳ȥһѪ󹦸ɡ
Ĳϲѣֻһ㡣ںҪĻǽ꣬ǲĽڵʵʵĽһ·ѡʱǼľУԺиõĲϣһѾˡ
ڿķ̫Ϳʹǽˡƽʱǽʱ뽣У˽꣬ʱ
һкоһɡȻ磬ʵԣһµĸ߶ȡ
֮壬ԺеĹУûκϵ谭ͬʱԵĹҲû⡣
ѪУѾںϣѪ֮İոһ¥˵ǰϻϣѪϸоΣյϢ֪˭ʤ˭ڣԼϽ֣ȫȫʤȻֻǴѪϢƲ⣬ԷƣǾۡ
ɹǽΪУʵߣеҲ֮ǿӴֶһõóֵĵƣǿʱʹҪĴ·оҪʹãܴﵽһľ硣Ҳǽһֻһֱеԭ
ҽ֮Щıûб٣ԶڴɽؾȴԵѰһˡ
νУġ˵ˣؿԡ


285 
վԱмűѹĲȱ󷨣ɷɻҡԭѻ̽ȡһϹأ˼֮󣬾öԷϹŴܣðȻѻ˵ʲôӣһѻ˸ɾ
ǧΣյİ취ԶΣաʱһëǮϵûСﻹһԸʲôʱֱϵͳǸռȨпռҲ֪󷨵ȴҳԣδЩ
ˣصȻɡԼжԿϵͳʵԺ˵ʰƷҳһﻻϣֳȥ󷨡
ͻȻҡΣݿһûѾ棬ǰİݣ˲׹췭ظݸִܲݲУҲȫ֧ŵڣȥʧȥ֧ţԲſ
ϴϴ󣡡ܵ˹
Žİݿ˺ü䣬Χ˺ȿû˱ѹס
ðûˣҶ档˵
ԺҵطΪã֣ʲôʱ򣿡Ȼ뵽Լһֱڷڣ֪˶ʱ䡣
ϴȥˣк˴ţȥˡ˵
찡첻ǳϦˣǺǣʱ죬һ㶼ûо쵽ҿûнңȻ͵ôЦգܵ˵˳
ϴ߹ݣ˾ſڣǲҽ㣬û³ˣҲŷġ˵
ʲôȻ߹ݣֵĻ˲ˡ
ؽ㣬ҪϳסˡȻҲҳϾҪƶȣһֱſڣ˵ߣŲ
ֱ죬ضҪ֪飬ʵ֣ôһ£
ʱܽ˹еϸ˵˳龭ģڲٳѵҪ᳤˵ֳȥһˮС廨ڴſڡС͵ҵĶ˵ץס֤ȷ䡣С˵Ǵ繫ˣ˹
֪ˮƽʱһЩ͵ƭСֽŲɾҲпܵġ˵ǸԸ⳥˭֪ϲɲϷأԲѷ
˫Ͽʼͻң֡˭֪ʵߣĳԱѺҪ᳤ȥȻҪϸҪ
ȶְɣʵ
ִԷֻһˣûпԷʵԱ˶ʢԷֲɾԣĳԱͶ֡
ΪĩҪضúأ͵ʵһдۣصǹСҪСռ࣬ϾһϵͳһѵݷѵкܶСز˲١
ԱֻͨˣҪȨǾ߶֣һȶ֣㱻˴Ҳǻá
ΪԭҲҪٷ뵽˿Ҷɣϣǳ⡣˭֪˶Ҫȫִ
뵽ʦӹīйϵϣƾϵ¡ӹĵ绰ôҲ֪ͨӹںδ
ǲ棬ΪҪܱ͵ù¹졣˵ִֻܱҪ֮ڣҪܱ֮
ԷԸκ⳥Ҫ᳤棬һ֪ҲӵġҶԷһܲʱ֡
˭ܵҶɣƻӹͨѶϵжеԮӲҪҪôһˣǾֻҪΪļС
ҪбҪô鷳ҲʲôֱӶ־ˡΪԷֻǶڰУҵһûᡣ
ߣǳȥŶˣؽĶȥˣʵ
Ҫӹȥˡִ
һ㣬˵ˮС͵ʲô֤ݣʵ
չʾ㵽Ƶܽһش𣬡ϴһ壬ġ
ͷȥһ˵Ƚ
ٽϦƮѩ繫һƬѩסһͳͣ棬С˫󣬱ڿͳϣѱ鴹Ѷɱ裬Ѿԡ
ͳԱ˱סһ𣬶ˮҲ档ʶ֪ɨ־ѣˡˮأһűնϣѪڵ涳ɺɫı顣ǿˣ֧Ųڡ
ϴ󣡡
ϴˣ

˳һ֧壬
ͳ߳һˣ̧Ŷ׼ߣﲻסϴΪܻˣŲ㣿
˿ʵǴ繫Ļ᳤ɣһëӡ˵һŲˮĶ˿ڣˮһ鴤Ӳסûнг
ʱ߳ˣǰ档
˿ǰ漸ˣһʵߣĶ˫ʵмһӦġʵǺڣûܳŵס
ȷ˺ӣ˵
ԷΪ׵˻˻֣һˣͳذ׸ϵסӵһصڵϡ
һ۵ڵϵĲʡµСŶԷΪ֮ˣ˵ӻµġ
Ϊ֮ЦҲʾҵĳ⣬֪ģɱСҪĹ涨Ҳ
ûش𣬿˿Է˵Ҳǵ㵽˭ҲǵĶ㣬ҿԺȷظ㣬𣬺ء˵ɣҪʲô
ܼ򵥣һʱصѾѡˣӪҲ̫ԶЩԼ㡣Ϊ׵˵
ԣȷˡԥʹӦ
ϴ󣬲УִһΪһڻؾġ
ϴ󣬻İ취ɡܽں潹˵
ϴ壬ӦڵϵȰ
ϴ˲ҪǧҪӦǣҵźӣ鷳չǡˮ
Էһ˹ȥʲô̸Ųһǹǣͳǹвϵˡ
ҲģңһԱҲCͬѧ裬֣ϱȦףס
žһǹ죬ӵԱԴԱͷ·һһͷǿ嵹ѩϣѪ佦Զѩ׵ĵһʺ졣
һǹͻȻҲû뵽Է˵ɱɱʣµˣŶԷǹڶǹڣȻǿӲŭţжٶеη֮ɫǰ治ɫ̸Ц
ǺǣӲˣģ˷һӵЩ⤣ɱӻζǹһЦ


286 ɱ
ѩƮҡ£һƬɫѪеøĿʢĺõ塣
ֳһƬȻûϵԷĸҿǹɱر˫̸еʱ򡣲˵һԼҲûϵͬ˾ٶüüĿûг
ǹҡеǹЦǺǵ˵Ǻǣ˼̫䣬һ¾ˡһӵСôûһ£һԭûӵ졣
һ΢Ķ·һɱն
ûܿ壬ֻܴƮļƬѩعֿжʲôɹоɹ˶һëȻĺ⣬ȱѩҪ䣬ǸԽ֮Σգ׷ܵ
ǹӱص׷ԴͫСԶͻȻͫȻŴһԶɱаܵĻᣡ
ৣķֱӴʶҲΪ֮һԱ߶ĶУͷ­ͬһųĹʵĲɿݵľۡ
顫µµͷ­Ƥڵϵ£һߡ׵ʬ˵أǻڵѪɽѪ׵ѩһִĳ󻭡
ȻҳɱˣԷΪ׵ӽе֣ϱƽһֳֻ֣ȫǹûһ
ֻ۾ɱˣ֤أǲǺ֤ܽݵ𣿡Ĵ߶ǽСһɱ֮У˷ʤȱִ̫࣬߶ɱΣͻеߡ
ǺǣеʶܾûпôеʶˣŲҰȫɱˣΪӴһԲņ̃ŭ
ǾҪӵ죬ҵĽ죡̧һѲ̫۵ĳͻأسС
˫ͻһӵ±мڵϣָӵţ湫ǽϣǹѾ׼Է
ʱϵֻͻȻŵڱ嵭һ㣬ͳֻ˿ʾ
ʱϵֻҲ˫Ϊ֮ˣЦ˺绰
Сͦסǹˣ֧ԮϾ͵ڵ绰
ԷҲյƵϢ˵绰˺һԷˣҲʾֵ˷˺
ĺѹ·һԽҰ˹ֳ֨ԽҰһƯƯƣͣ£ش򿪳˳
һ󼱴ٵĽŲϵʿ³ǰŶС˽Ųǹе⣬ûκ˵еʿѸվλһɱȫ
Щʿ϶׼ߵʵӪѵһٶʿһ¶ѹסȫ˸档
ܱƷĿױڸʲô
ʲôʱҪܱʼӹӪˣզû˵Ц
ױӣ˹ȥ˵ӪصȻܱܣ˵бңҾֻôֵǸˡߵ˶ǹģ췴
ЦǶҪǼǵߣô췴ֻЩ飬ʹ繫᳤ͨͨô᳤˽
ղŵҴӦ㡣˵
ˬ죡ǾǩݾЭɣһ֣СƤӴƤóһļݸ
ȷˡӹļ˵
ЦЦ˵ļû⣬ע鲻׷
ļֻһţҲܼ򵥣ǾһΣݡΪ׷е顣
ϴ󣡡ǰһغ
ϴ㲻ǩǴҲû㰡ܽ޷󹫻ʧȥʲôӡһߵˮߣ㣡ʲôƭӡɥǣ
ˮޣˣԴͣײ棬ϴҸЭҪǩ
ȫ죡ҵ黹ֲ˵סˣ˿ЭǩԼĴ
ã᳤ǣʱҶҪˡΧ᳤֤ͷڹɣ˵
һ׼ʱһĶʵ
Ϊ˱֤Э˳ִУһС͵ˣٻ㡣ӮС㡣İɣСúõģԵñ˯ůһ¶ûУ˵꣬תˡ
ǰлױİæױ˵뿪ҪΧ˾ȻҲö˵ʲôֻԼѼˡ
ߵƣ˶ˮз⣬˶û£ܸԭСˣȻ֮ȡͻƣ߰벽֮ң
𴢴ռ仹⣬ȡ˳ܽҺȡ֣ҪľѪȡʣµ⹦Ч̫󣬵֮µˣٿǿʣҲѵõĴ󲹡
ָӴķ棬޴ݡҲ˰æܿµİ
ʱ֣ࡢ߷ཿСޱƿᡣ
С㵽ڸʲô뿪ҪǸӣҲӦˣȻ𱸣ǽǡ
ǰС磬Ƕ˵Щ˺ġСޱ廰
ŹˣȻůڣЦԶԷ£ʵҲûеĸߣӦԡе˶ȥʲôʲô¡
ô飬ǻҵʵ˵ʵԷĲСȻһıһȥƲҲ㡣ֲɵԲ˿ģں·ȥǹһ㡣
˿˵ɣ仹ǵǣ˵˵ЦЦСޱһȭš佱䣬ŬúӶǿġ
ཿĵ£ҪܱӣҲ˸顣ȰǲҪˣ˶˵δһݹŽķƣЦЦٶ˵֪ģ鲻ǿȡ
೤ڻϣˮսǣȴЩи߳ǡ֮ҲֻĻЩá
ӹԭٽڿīսӹһ档ȥʱû˵ȥãƳϦǰͻ
һܽһƷŮڵһ½кáȡһЩ⣬رһá
Ůر߷ȴڹһЧʻһЩüûȰ˵߷Ҫڹᡣ߷ִ£ֻա
峿𴲣ӭź̵ϰɡȻ˶ˮסСѾתһ壬Ѫ֮·ǱڵĹޣһͣ˻ײ


287 
磬Բ𰡣ǿҲ͵͸ȥˡһС˵
ʲô磿Ҫϴ󣡡ˮŹȣЦֹסˮС˵ȥ
ԭ˿˿أ͵áҲںˣǵֺ󣬸ճţ˳ץסȴǰ˹ˡ
ǸȦףҪԵĻ
϶ģһӾȻġǸȻ
ϴ󣬺컯ʲôȥҲϴǧҪ°ˮſǻվ
磬ԺҲ͵ƭˣҪúˡС˵
ţ͵ƭֻСҪȥ˵˳ȥ¶ˮһĿɿڴ
˹ţִŹԱվ·ԣЦôǸ𣿶ɢ˰ɡ
ϴǸȥɣ˴
ϴ󣬷ĩͲˣȥƴˣһ˵
죡ȫȥúǵʵϲ̨档ֹס˵
غ߷ҲվԱߣߵǰؽ㣬ҲȰң
ҵĸо׼㲻µģó絥ˣҪûƣҪٶûٶȡЦ
߷һĦ᳤ؽרŸģԸԵˡ
߷ԭһֱƺ鳤ڸΪ᳤ཿƺСһֱԸĿڡ˶ƣʼҶеоƺȴ֣ˣ˵ûиоʱʱ͵͵
ֵ飬Ϊ¾ҲߣͷʹŮ֮飬Գȣ˳Ȼɡ֪߷ƤҲ¡
߷ͷҲûжĻҸˣúʲôҡ
᳤ҪСġ߷Ħг
ҶȥɣúĦз棬һȥ
ĦгʻӪصʱһСɽǰ˻㼯һ
עˣĿˣƻ£ֻʵǿҲǿĶȥڶʱ䣬ͨѶΪ׵˵ͷʼװȻɢȥ
ʻžĦһ·ǰɳۡԷص㶨Ҫ⣬һͨѶܸǵĵطıǸȦףȴⲻˡ
ʵȫİ취Ҫ涨Ҫٷ죬ȻҹϵͨмԵ⣬ҲѼ򵥵øӡ
ȣԷȦףȻ뵽߹ٷ·ӣԻ·ΪҪ֮еľ磬ī棬ԷҲ룬īѰ졣Ҫ֪īҪƵǰִ˶ѣҲж֡
Σҿүӿ麣Ǿܸ㶨үҪ˵һԾŶû˸ڷԣٴ˻ƽˡһӪصͨСλ֣̫߳ɶ˰ɣ
ҵ棬ֻ˵ʵУ˿Ц繫ųһ׮£Ҫͱ죬Ҫгر棬ԺͲҪͬбֺˡ˶ԼĵߣԸô
ʵ뷨Ҫ뷨ǼȻжֶڰǾһˡʿ̫ϲ޵ľ棬СЩˣԸҲԥıȻٶϣʿΪ
ȦΪƣðɣҾһ̤ȥǲɱҪսұս
ͻͻͻĦг۵糸ܿʻҪͨѶ֮⡣һɽ£һڡ
ͣ³ǰ߳ʮЦŶǰ溰ŵ˶ɣѾ˾Ͳͷ
˴԰ӭ˹Ĳ棬ס·
⼸ǹôһЦ
ԸһˣûҪ˲ɱΪ׵˻
գе涼ͳ׼һͺ䡣Ϊɱ˵ûʲôһжɱԷΪĿģʽں
̾ͻȻɨ䣬ǹֵУû⡣ҩΪ׵ͨӵ̣صڵϡ
ˣΪ׵˾ôԶ·˼򵥵ɨܰѶԷɵ
ͻȻԶһͬ˹סԼλãҪ뿪˵꣬ǹ˿⣬ڵȥ
ǹָŵϵʬ壬֣һ·Ŀ껹ڣ߾衣ģ˵ˣҪ߶עͣĿܴ벻λɱǼһأ֪ģ
ͬΪ𣬸ǳ⡣ףԣȻͬжڳʱ
һԥɲǣͬﵹڵϣͬɱһѳƿնԷƿƿ˿һ㣬ϸ΢Уš
ԷͻȻҲܿ졣γУлǰ棬סĳ
оɽһײǹϣһ飬⻹ֲеԶһСĻľһ˲ɢһͭķ
ģʵΪ˽һײ֮ĺˡûκһʵһǱ˹֪ԼʵҪĻҲ
ѵ˱ȻͷҪǿΪ⣬ҲֻܣٶռţһֶΣ
ҲʬɽѪɱٮٮߣ־ǿɽԺͷͬʱжѸֱޡȻδվȣ˫ֵĸֱȴ˳ҡڿҰӳˮû˿͸кͲ
ֱ趯ŷֻͣӰΡΪߣֶεȻ˼򵥡һֱֻڻӶͬʱȻ䳤ͬһƹȥ
ꡫһ绡й쳤ֱޣ绡ͻȻңĿĹâգǿȵ˲˸ö˫Ŀʧ
ǵܣԴѹĹܡڹȻԷͻȻ쳤ĸֱ޿ס֡ԣöԷܵɲǣһֱֻɱͷԷԿǡ
ԼĹҪֵʱǰһ紵еĹסô£ѵǷû˵˸оͷֻһ⻪
һɫ⣬λһ·̫տһ䡣
ಡ͸˾Լصͯ꣬ܶĶӿоԼһůĺƯҿǣµԸλó棡ůİУԼˡڻˡ
ǽУɫǡ
ھѹסԷϽĹ˲֣˵ܵĳ֮ǰѾڵĽɱ
һʵߣܶûȫʩչʹ˼򵥵ˣ


288 ˼
ʬ壬ѪȾ·档
ڶԷʼʱ򣬾չ˷Լ·ΪԻԷȫնɱЩ˫ʵߣ˵׶һ㡣
Ϊ׵˵ǻʵʵһֽšս̣ûгӣԷȫû
ԣòƶԷһ֡ʶ֪ղŷֵλףȻˣӵñӻп죬ˣһ
ԷֱѪɱ¾ĶӣĴɱֻɵӲŻȥִСβȻжԶܶԶˡ
飬ûзֶԷҲԸൢʱ䣬ĦУһʬȥʬ壬ֱȽˮ׼ɱ֣ǲκġ˾ǰȥɱ˾ˡ
ȻԷһ˵ǳƽľѹûȥǾ¡ȥɱ˵ģȥɣ
ʱԼľص㡣
֣һ棬ֱ۷ϣָʱߵ棬Եеס
һ´˽˵˼䡣֣ɫһ䣬뿪˿ŵߣ˵ʧˣȫû
ˣһƬͷӶ
Ҷ侲ʵĿãܽɱҲ֮СǿԮ֣Ц˵
֣үǲ㣬µĶҲȷʵǵģʱܸܲҽףصԮ˭һվʵ
˵ǵ˼ͷƣҪ֣͸¶һԮϢ
֣ɨЩߣ΢΢һЦ˵ؼʱ̣ǲģұ֤ѾˣҲλУҲȺ֮С
Ҫ
ѩ׷׶£عء
һƬ˹ΧˮߣСˮػһڰһˮСſүˮһ㣬ѰϸƳʹ˿ڣ˿˿΢Ʈ
ҾǲϲֺղͣϸĲźáүӶԻ˵
ֲ֮ڵ㣬ġǾжľǸһ㣬е˲̾Ϣ
ôˣүʵ
ܳҪԼ˵
ǺǣҲ˵ˣûйܣ˾Ҫĥһ²źáʵսдģǲġү˵
κգ䡣˵
ǺǣЩǲǿģԵɡүӶԱСľϵĲ豭һڣˣˣ˴죬һҲûϹЩ£Ҿˮܲ˳Ǳߵܲ˳֣ġͷ۵⡣е˶Ҫԣòᱻ˻ģǺǡ
үЦվ뿪λϽ˵ԷʲôˣҶˣ϶ϴβıұ밲ּϾϣһٽЩ鷳ġ
үӿ˻һۣû˵߽ݡڰҪܱߵɳ̵ͼүֵɥʬȺλãиλãøô죿
Ͽһ£ʵѵƻɥʬƣ
ţ˼ҲԱ֣Ҫǰסɥʬү̾˿ϽҪ£Ҳܣȫˣô˵ǵ˽˶ԹԼˡ
ܵͺˡ˵
⣿һ˴뱲ӣûмû򣬾ܵġҪ˫оˣܵ⡣˫ԼһףֻǴ򿴆ү˵
Ҳ£ȥӮӦû⡣Щ鲻˴ģáүӼ˵
ٺòˡЦ
һ֮صĹʱóŹ̫ˡԼյľı̫޴
ׯիġ
ԣپһͷիűƿ̧ȥٺٻ˽
磬ζԸΪʲôɵ֣һ£ٻʵ
پ٣ʵģ
ٿŴĿ⣬ηصͷ
ԺЩ鲻Ҫˡپ˵
Ϊʲô׵ܵܰٻ
Щ֪ԽԽ죬Ժ㲻Ҫٳׯˡپ˵ٻ¶ʵı飬ڴľҲҶײ
У֮صԿҸˣǸطʺ㡣پ˵
㣡ΪʲôٻڱŭŴ
ȥø죬Ҫһŵˣȥѡߡپ˵飬߿ֽдд
ٶٻʹ˸ɫȳȥٻ߳իţǰ˵磬ǲˡ
϶ǲҪͻҲСҪǱҲŹĶ֣棬ֻ˼ˣĿǿҪķӦԶԷӦ֡ɥʬԽԽ׳ĿǰصǼǿׯׯûˣʲôûˡپ鱾̧ͷ˵
ǵģ硣ٵͷӦ
УԺҪΪˣҪˡپ̾˿鱾źã˿ֱ飬ҵȥ࿴Ǹʡĵĵܵܰ
ڽӽԼĵص㡣
Ħвغãƿ·ɽ£һ濿ĵص㡣
صΧ£бAKŴһţһһڣ˵˵ЦЦһܻѵģ
ͻȻ˷Ա߶һˣҪ߳ȣͷϱ㱻ݺһڵϲʡ¡
ɵΧĸڣʬݴԣ·ϣAKԶȥ
ĵصֻΧֲݴǱУ˱ϣ֪롣ڵʵʶ֪첻ϸ̽ѰҲֲˡ
ûСȴ֣һ档
ԭں海ûоţȻߣˣǵװСĶأ
ʱƿһ˳ҴææԱߵԶȥһȥ
鲻һ·Сݴԣ⿪Ƥ¿Ӷżƨ¶ɵı顣оˬʱͻȻһɺϮʱһëȻ
̧һվǰ
𶯣𺰣Ҳһɣһѳӣѹ߸оǧѹֻÿ֧ţͷð麹
ʵǰСĶҪʵ
˵ܷŹңߴʵǵĶԹûйϵҾͣʳáҷģܶ߶ôģͷ˭ԸΪ˭͵ġ
ߵԶţҿԷŹ㣬˵ʵ
ǱߡָָԶɽͷ
ɽͷȥûпʲôŤͷߡ
ûƭ㣬ҡ߼æֱҪѺһȥ
벻ˡߣתɽͷȥ


289 
ɽͷǱУİַ·һõĶʵĹӰ
ûƭΪصڵʹֻһɽͷպÿص㡣СǶؿؿһһȡӦĴʩ
ͻȻȻͣס£ŲľڻԱ߶ȥ
ǰˣһ˵ˣղ˹һ۾Ͳˡһ˸ں沢𻰣صĵص
ͻȻӲݴбһֻȻץǰ˵ʺʵǲףִټб䲻ݷضĹ
Ľž߳ѾµҲ㲻һߣֻ˫ֵסӲһ֮飡Ƥһ㣬ԱߵĲݴԡ
˵µ˲䣬һѶ̣̽һĨ·ſֱʺ
һ߳һǰͳ壬ײ֮˵Ļ˵ڵϣ˫ǰ̽⡣
ǸŮģ룬ϵĹȴδԷǲŮ޹ؽҪҪģǵˣ
ŮҲûΪزдֻֿͣԹΪأٶȼ죬һܾ˵ƴ򷨡񷴻ɲǣȫһΪ֮һйڣ˲סľ
ſһѴǹָͷ߿վԱߣǹǰͣúڶǹͱԴ
壬Ϯ򷢣һɴǹڵֻóǹַ·𴥵һ㣬Ȼһ۶ۣһ΢ӵɳͷݴԡ
˲䣬һץס·ƷŮڵϵĶ̽ƾ𣬷·йƿһ㣬ʶƶ̽˵ʺ
ҪڵϵŮӽ
ˡ̽˲ͣסڿУ񣬷ķĽ˵ʺƤϣæסʱƶˡ
ӵҪС𾴵᳤츳׷СܲܲҪϣվ˵µŮ˿ڣûˣ
Ŷš֪Ů˭ˣеңæ⿪Ůӵľվ
ŮվһֽţͷϵԲñͷ֣¶һǱˣҪĳ´÷
´÷һۣû˵ʲô
ԼղŶ̫ͣȻѶΪ֮£Ϊ˵ȿ˵ڱϣܲñǸɣ
Բ𰡣Ҳ֪ǣǺǣҿ˵ȻˡЦ
ûû£һѱӵСٶȣ鴫һ˹֣һλʮͷӡ
ôˣʵ
Ϊ㣬ҪԿǼƲԴȥ´÷ü
Ҫʵ
ԣҪ߾µԺͣλŶҪүߵˡ˵ˣҿô죿´÷
˵һ£ҪƿȾȳӡ鼸䣬һɽͷȥ
һɽͷԶδԶԶʯϽ̸
ŶǹסװĲȫ˴տһᴫԶǹ
´÷̽һ֣̽Ұݸתȥ
ףһ߷ֲݴ죬һUFOһ߷δЧĹʱ̽ž˲ո֮̽ȥδߣ˲һߵʺ
ðСһƯСɵŶ̲ס޵
ߣ´÷֣һè˳ȥʬǰְγ̽ŶҲ
滹ҸоõŶ˵ָԷ˵Ĵλá
һһɣǱߣߡ´÷˵Ҳ˵ͷһȻǱС
Ըߴ˫ʵûԤϵĽ١ӱһʬ׷סŵڵأϢ
´÷ܸӺȻܵվ˳ӭŶԷ˹ȥԷûϵԼǰͻȻһŮŴ˵ڶԷһ㵵ɲǣ´÷Ȼʧ˲Աߣɢһ㣬
С·ˮ©ˮѪһɿ⣬صڵϡ˫Բʵıдϣֱʱû׶Է˻ǹ
ɽͷһ򳡻Сһ㡣һҰⵥƿһһСס챻档⿪˵㣬Ҫޡ
С䲻߰꣬ڸŶˮǱͨҪĶ࣬Ļ˵ͷ
ˣ˾ȳˣǿҪ´÷˵
ţߣѺȴߣҵøһ㾪ϲɱⰻȻϾʹ˰֣
УЩɱãҪ߲˵ˣܲɱòɱ´÷Ե
ΪʲôɱãҪҺθɣǸǵģҿûнӵƵЦ
У˵˿㣬͵Ȱס㡣´÷˵
Ϊĵ´÷ôôģ˿ǻġȴɫ˵ãȻ˵ˣҪȰסңҾȰ˾ϲˣкܺõɣҲıҵ뷨
´÷̾˿ŶһۣŶ̯̯֣ʾԼް취´÷ֻðҪͼ˵һ顣
СʵϴЩ˶ᣬҪҲ֪Ϊ˶ԸɥʬԲǡ´÷˵
˵ϣҲûйִ֣С·ɽҪ
´÷˼ʻһԽҰĦƽڳصһۡŶΪģؼ˵СҪǣ˵ʱһҪɵ̫ˣȻڲͣط䣬Ӿ룬ȻʿűƵĵǹƣ߸ʿߣûѡ
ϳˣϹȥŶ˵꣬ԽҰһСﳤȥ
ѩµԽԽˣ·߱ŢŶСؼʻԽҰ
չһһֱ·ͻȻŶԶ·վһˣһɫ¿㣬ԽҰվ·ߣһ
ˣѵɥʬŶơҪӳȥִΧڵɥʬһգи©֮Ҳ⡣
ûо֣ԽҰһ㣬ӺԱʻŶŤͷһۡವأȻһǲһߣɫߡֵԸо棬ڶЦ
ʱ΢ص˫Ȼ򳵴⡣⾰ɣû˿쳣ͷ´÷Ҳؿ⡣
Ŀԣ˵ƣ˶֪ԷЩ֡
СҲоˣŮ˺Ķһ㣬´÷̲סʵ
ţذЦЦֱ˫Ŀ


290 
ҲˣŶæ廰ղ·վһˣһҲһΪɥʬʱ⿴һۣģߣȻҸоõڶЦ
Ŷ˵⻰ʱȣ֪ʱһڻ¡ͳ̵ϣ˳ֵݸлҲһ
壬ǿʲôСʵ
СѣȻ᲻Ҫ۾´÷˵
ЦЦסС˯һᡣ̧ۿ´÷ЦС˵ܿԽ뿴Ȱ˵ЧΪ㣬綯˯һá
ˣˣˣǿǰǸˣզǰأѵԽҰҪ죿Ŷɫ䡣
ǰ治ԶһɫӰվ·ߣһ
ע⿪ǧҪţҪѳȥˣ¾ͽҺˡоŶĻңæȰ˵
ԽҰ۶ʲôҲûзŶһӺһ±Ӱ·ߡ
սңҪ˵߰ѳһ˿϶ԽҰ֮ʣָһһȼյ̵ٲƫں±Ӱ¶䣡±Ӱ͵ȼ
ź¹ϣĴϵĻ棬кЦȻǰװŪֱԲǰżװġԷһ־ϵܣ̫ȻֻǶԡһʵ߻ǺױסŶ
ʱ·תһ䣬ǰ·վһˣż۶ԽҰ
ģײ㣡ŶҲô˵Ҳһʵߣһʱסܿͻָ˹
ԽҰźХײ˹ȥ
ͻȻ˵߳ԽҰ˹ɫȵƯƹڿжȻ˫ĿλԽҰһŴŴҪɣ
黹ں棬ԽҰһ𣬺Ȼ·СƵģһ£
ˣǱ¶ˡŶʧ룬ȻסɲԽҰ̶Ħͣ
ҪţǶԷĻûʲô˲𣬾ħһݷز֣Ϊľһӵ棬ľɱԼ˵
ħŶδͳһ̵ϡԼ˽Ĺ죬κ˶ɥʧģŶҲ⡣
ԽҰ⣬ߵľû仯ɽɽ··ֻɫɰ˺ҹǬҲңԽҰ·Խޣ䣡
ţ򶨣С˵ģֻǻƭ˵İϷֻܿĽǺˡ´÷̸Ҳһء
Ŷݺݵ˿̣˿ȼգһ֧˲䱻һ룬ɫ̻ҡҡ׹ܿҹ𣿡Ŷʵ
û⣬ţ͵ҹ·ʻˡЦ
Ŷ򿪳ǰƣǰԽҰǰʻȥ
·һƬڣԽҰǰӣϸ΢춯·һֻСԾ˳´÷죬鷴üɡղҲԷĿڳˣֻҪҵĿͺð졣
ͣγ̽λȻǰȥǰճֹŤһ룬·Ͷʯˮ
ৣ
´÷ٶȿ磬ֱ۱Ӱ·ʮֻ첲һӽһĹֽУˡȣķ}
ռ乥ԽʱյĽڲԵʱ̵ֹĴûлУûлÿһնиĹƹ˺һġ
ϵĺѶ̵·ɣŬסͻĹ̽˷򣬸ֲͬĽǶҲʱʱһַ֧˼ĽԿֲһʱ伸Լײ
̶̲ʮӵʱ䣬˵˶̽һٶνڲܣԾˡԶǵй뿪ԽҰҹѻﳤ̲ܶ
ڣ˫۾һöԷʹ˶ȥڶԷĻУһҧסʵͲܷŹ˲ԽҰವʧ
һڿŵλŶ̵ϵ̻Ҵ·ɢ
´÷شϢղŽĹ󣬶ͷк¡˿ϵĿλʣµľͽСˣע⾯䣬Է죬̫ǿûġ
˳˹ȥ
ԷµĻʱٵǲִʩչǷ˲ʱ;Ųɵġִ͵ĻҪƽ͵뿪ԽҰߣմӰվȣĹѾǰ

ǽо·һǵײľÿһεֵξͲغ˼δ뵽ȻԷô⻹ǽ
ˣͻȻɢ·ѣԭºǽĽɱ£һƬ
ʩչĽҲһҡʱ֪˴ζֻǿû뵽ǿ˹ԼռʱûзһаʽĽͱƵǱߡ
͸ÿôˣԾԼѡ˹ʽֽսʵֲĶԷֻܲȡԶԡ
뷨ܺãʵȴǺܲпᡣôܸŤתƵĻ᣿ҪĽӰΣ·𸽹֮ңȻ
أ·ƣоֻ֮ʼѶ̵һ𣬻һѹŹֵűСһ棬˱ƵˡһʱѾûм֮͵˽ֹ
¿һˣʵüֵܴ󡣡˶Էʵá
ܿҵж˲ŵʵ
ϻֲϹôῴЦ
ľÿʤң˺޺޵˵
˼Ļܶ˶˵ǶˡЦݣǽһ׼һֵĽ
¶һͣɢŨĺɢӡ֮гӰһˣһ
ⲻǻʵˣ˶ʵģղž͸оԷֹһˣ֮ûжɷ֣ҪԷˡ
ֳƴ䣬˫ػ˷һһģһĴ磬ڵ£ɫߣû˿Ψֻϵıвܷ˭˭ңһֹϣһˡһ͹Ƶˡ
ӵҪСˣ컹ʲô˵˵һˣ䣬·ԾĵԨ
ӽסԷ֣˼룬ĸģĸģǺǣɣ׻˵ΪŮҲмֵ
ͷˣƶ죿ѵĲ𣿡վ棬ߣҡ˳Ʒվλ׼һֵľɱ
Ϊ˵ǸϣǺǣãЦ


291 Ļ
ŶҵҪ㻹ʲôƣϣңָ
أһ䣬ѹɢ˵ĹΪ֮һͣ·ǰ޵·̧ۿ·룬˫Ŀ͸ɱ·Ҫ޾ҹա
ҿ
һ·̨Ļһ㣬ĺҹһĻ̼䱻һ⻪ҫƺҹ˲£վڹµٺɵoһ㡣
㡭㣬ȻܡĻﲻɾ䣬Ĵң۾¶š
ҲĻҪƭԼˡҹ粼һ㱻Ǭգִء
ɱǽ뽣·Ƶķһ˿ųɱű뵲סһʣеıз·ֽһ㣬ɢһû˿û赲šһѪɽ˵ض
һ֣˳Ƴ齣ɱ졣
ߣ˼æסǰʱѾڣס
·һȣĽӽ͸ܺһ㣬նԷ
ɴ͸ǰˣնɱȴûмԷնȥ
ûϵĽвӲӣŤͷ
ĽӹॣӦѣһͷ㷢ɢҷм¶һŲ԰׵һߣֻ紨ıһ㣬˿ϡ
װŪô¼ˣѵȱݣӽǰŮ˿ᡣ
ŮӿﻹӦսŤͷܡ
ϣӵõɣһŮӡ
飡Ůʧԭأڵ棬죬Ϊ֮𶯡
ף̾˲ƶʮþȵĽգһ㶡ŮʧԭأԶӰ֣ԽԽԶ
ӣûôף׷ͻȻһļͷƤ飬ǽ˳ƻӶסգһӵڽϣһԻ档
ѻ֣λûӰæߣ·档ǿӵϢܲѰԷľѻֵʵСҪʵ൱
žžžŶžѻǹӵķѹơûпԷǹֻƾоҵһµλáһǹУֻϣΪӮһܵʱ䡣
ǹʻԽҰٺˣͣص·ߣԽҰסԷߡ
ûΣˣԷѾˡվϵ
˵ز̫ȫϳ뿪˵´÷˵
ͷԽҰŶһţԽҰ˳ȥ뿪ֳ
С˺ܺ˧Ŷ޵
ЦֻһССĻ߽СֶΣʱħ˲ֵһӡԷǿܿƶֵĸ֪ҹŮǸ˫ߣ
С÷ӦñȽִԽռĹٵõúãɱЧ޵
ˣڿ佱Լ𣿡´÷Ц
ҶѣٽҲһܹܡ
ţǶҪǫˣ˵ʵΰŵùǺŶ廰
ԽҰһ·ɳۣܿͿӪءСӻش繫ᡣ´÷ŶҪ㱨˫ڹſڱ
С̤빫ᣬ̱һӵϵΧסʺһƬ
ҿϴˣվſڵһæк
ϴˣļˣȻϲغ
ϴû°ɣûУʵ
˵꣬ͷϱ㱻һô˵ģϴӢ䣬޵Уô£ƲٳһȦ
ʩ֣ſˣӭ˽ȥ
ûµģҶæȥҪ͵ɢϴǶһɣ
ǰǰ
һʱȸԾΧסԸ뿪
ˮŵĺӣһӹڵأʹ飬ϴллϴ󣬿û£ҾͷˣΪ֣ҡ
˺ˣɣԺ̵ǲҪȥ͵ˡѺӽˮ˯һͻû¡
С
᳤
غ߷˼˹һץסļ´ûˣŷ֪ʲôʱеķԽԽء
߷Ȼһϵı˵ĵϲ١
һ˲ɢȥźء᳤ֵ칫ңһ뿪Ҳеƣ绰㱨ƽϢһɵڴ˯ȥ
ڶǳϦΪͳգԱûвǶֵİ£ɨᣬ׼׼úףһĩĵһڡ
Ҫܵϣ˽̫ףӪطҪһЩܽż˲ɹ㵽һ󴮱ڣ׼ʱúһ
ÿ˶ԼһӣǵļҡĩѾʧȥ˺ܶ࣬繫ҲʧȥֻͥǲŸоһůΪңȻߣӪҲǰͦأû˿Աĸо
ߣҲҪǰһ㣬·ԣ˫۶ǲñ߲١
Ϊ᳤ĹǱֻ֤Ҫ͵̿ѵҲΪһߡ棬־ǵİֻҪŬͿһͻơ
δ̳ţڽתһ飬̤˷š
ᱻɨĸɸɾٳм䲻֪Ǹߣѻѩһѩˡ۾һɫĲֽгɳΧڲһƯƮһεСľͷϣϻһƲգȥҵĲʿñࡣò¾֪һѧֱʡ
е˶ż٣ڲٳϲȻ졣
ˮẔ̌ޣ߸СڲٳϣŸǿȵѵˣæӭȥ
ϴѾˣˮԶµ
ʲôúûиλʲô
ˮߵǰ˵Ǹµĺӣ㵱ɵ
ҲͻȻ룬˵ãͬ⡣
ˮ˸߲ҵкǹȵǸǶˮ׶ӣж֪Ҷ֪˼ģͦСкǰؿͷɵ
£öˮ̫רӪˣƨһˮΪ˺ϣÿ˶𾴣Ҳû˵ʲôϲףأҪɢơ
˹֮£黹Ǽ򵥾ٰһʽĺã˺£Ρ£Ȼ֪ͷؽסȻ󣬶һ裬˲󣬾Ͷһӡ


292 Ϧ
֪Ϊȡеһ֣վòŸˡˮЦúϲ죬˵ֺã¶ôмǼҾһ
˵˼Ļرǿ繫˶һҵֵãֱ˴ˡϣҲҪ⣬ҪϸҪԼȡͻơ
⼸仰Ȼ˵ˮģǰɽЩİҪӣܰŽԼߡֻжһ׶׳Ļֻ֣˶η度£վñطʩ
ˮ뷨ͶϤ
ĩǰɽһǿΪҪʵϵҲһҪķ档
Լ뷨һ벻ɱǾԲܵġҪɱδ֮ǰ·ʣպƿȻһ㡣
Ҫ͵ִټҲûʲôõó֡룬˵ɵһ׹ͻƣȻõô
˵Ҫһ׹϶¶Ľı顣ȫ۾עţƾǿм׹
֣öǰԼĶͷסӵĶͷһ׹붭ʶ
ˣѾѹʶ֮УպŬͻƣԺ֡׹ûҵɲܴڸˣ֪𣿡˵
֪ˡش
㴫ˣֵ˴ʧΪ͵һаʽû뵽ͷͷ˵Ҳܴڡ
ЦɨֳŮ˵ңҪļҪµĹǵóʵֻҪͻƣ˭ҶᴫµĹ
⻰һɨ̬һЩԱʼ棬ãϣÿ˵˵;
ĹЧǳĻԱкüˣ̤׼ߵľ磬˶дȵᡣ
СҲ᳤̣磬㿴զ
һԾôܺ磿Ӧ壡
ԣﶼ˸ɵҲðձֺࡣ
СһʱãȻڳƺҲԲһеĽ壬еĽиɵеĽл᳤ְ֡ǵΧ˺ôЦСվڳУãȻ
ֹסҵĺЦ⼸Сż빫ûж죬СԼչʾԼֵļܣƽʱڵ
һСŮһ׸裬Լֵľ׸裻кڲٳϣһν裻С˵ˣСǵĻݣЦΧ˵ĶƤ
סЦ˭̵ģСһָˮ϶ͨ졣
뵽С˲ͬ룬ǴͳСޱ׼ƵҺӣԸСʾһȻ󣬽ÿ춽Сϰ
ϴǿ𣿡Աʵ
УרŸС׼ġֹСʲһǧôɲзϡ
̸ص£ڲٳ극ΪҪؼžۣԹ극ǰ硣
극ĲƷȻûʱʢҪǹͷʳƷ͸ɻΪû߲ˡͷټɽĢƷƵ⣻ī㡢Ƥ̲˵ȵȡ
ûгʦܽżŮ˰ռҳƷַƣûжһŨζ˲ΡСһﶵװŹӻǹڳſڣԲ鶢档ÿһ̲˱˳Ǿ͸ΧŶ˲˵һֱ浽ߣٻͷסš
˵绰߷һɹ˴оƣۣͲٻعˣֱӷҪıһҪ6׼ʱؼңһԲ극
õģؽ㣬һ׼ʱؼңģԲ֤Ц绰֪ʲôʱرеģԽԽˡ
˻Цʱִ棬м˿ſ
֣ô£ʵ
Ӫصؤÿ춼ִ
ܽվϴ㿴Ǹһ㣿
ƽʱŸһ㣬ڳʳԻһ¡
ûϵÿ˶һ㣬ϦгԵġҪǷʳ𣿡Ҫ⼸춼ֻҪŶӶ쵽
ڵ˭ʳࣿҪ˳·ֵҪһЩ¡ִ
ܽżԱ˼ͷ˹ÿ˷һͷ˳ְѴŹϡĩҲⷢһһԼҲûжʳֻùţ۲Ĳ
ʵҪû㲻ӪҲѷȼáҧһͷ˵
Ǻǣ㻹֪ڹҪʼˡҪʱɢһԺͶһʱҪһֻҪֵܸģʳֻγһġѭҪĩȥ͵
ŶԭΪʲôһʼɢʳƵֻȥʵ
ʼ˶ֲȶҪԼԤ㶼㡣һʼҪϰߣԺͲùˡӪؼû˿ڣҪ׼ȷԤԿʵʳΪԺĴһ͵
ֵͷټ⡣лԱƣһ
극ļƻҪǻԱһϢһվɣˮ۲ˣܵ顣
ڶ£ЩˣҪʱ䲼ÿᶼԼɵ񣬴繫Ҳ⡣ʱȥޡ
飬ǹˣƽʱٳţ÷Ƿǡ
ƺ֣³ԹûбնɱԷҲ硣Լ򹫻ᣬµҪǱܿΪϡڴҪԱߣ֣Ҫȡ֣Ҳõ
飬뿪ᡣʻžĦжŷѩҪȥ
˱ţСޱĦе˳һѱסһЦŽ˴
ŮõýռŨʵƲʴȱڴϿաϰǹ㣬ǽһ׸߼֣ɳ˵˵ЦЦһܰ͵ļͥ档һУԼԽصʱ
˴ཿڼ⣬˶ڡȺʹҴкϴ˸ˮ裬һɾ·źһ̸ξ˵ľҹܻܣ˺Ȼ
۾˵͵컻հǿǳ𣿡
ô򵥣ŸտʼԺ߷˵
ӹҲ̸īʶٵ
ȻܶʵսлܷӳЧãЩоͶ뻹ڼǿǰѧѾ̮µѧڽϴξȳЩԱ˾޴áҪѾʼܵ豸˳ĳΡ
Чǿ⣬ЩоԱڷʳӹ˵


293 
ӹ˵Ϣ˶ȤƳɹŪһ̨Яգ
ֻһţûмۡͬͬһֻеҪҩü򵥡ȻҩǿиãҲǲ۾İɣ
ЩڷһࡣҲеܵɣڵĿ൱ɴƳҲΪ档ҪĻʵǲʵġ
һŮѻת·ְݳƷӹʱеȤҴˣ齫ģ׼ĳмͥģʽ
õӵ齫ĥʱѹߡܿһŻ齫ᵽܺãͨϵ磬һе齫õ齫سϡ
ؽ㣬ǾȻ齫ؼˣ
ˣͷļ۸񣬳Ϧ´Ѱ˳־˻Ҷ漸ѡЦ
ˣ˸պһȥޱġæƴǡ
ȻصԤϣûӮֲôĲ񫣬رǳĳӮˣܿܶĵջǰأҲûϵĩ٣Լ̾һŮĹɣ
СޱڵӻǰĻæվһ߳˿ޱɹľʼʽɡ
ཿؼң˿ʼʼĩһ극ӻҪ´ʵȻݵĵκܵͣܵħ¶ڣһȤؿýζ
쵽ʮʱ򣬸˱ڵҲһڣСޱŵȼҡҡڰڵ߹ȥȼ˱ڡ
˸֮һиž̸ЦףԻطϢ
ڶ죬ᣬ׼֮صĵһ
г£ΨֻоʵҸȪĽܣֻһ󣬲ܻý뼯еʸ
֮صһռ䣬ÿν붼øһĻ֡ѡ߽ԼҪĸֶϡҩƷӦоС
Ȫ룬Ҫ֮ػ÷ˮ𣬾ҪƴػȡĻֳ֡񣬺еõ߻ȡ⣬
ؽ֮أһâԼĴȪİڴ˲ʩԡҡҡѵƽʱҪ¹µһֱţûصʵ硣
ûа׳ԵͣǴϵͳһÿСʱ۳ӦĻ֣ΪʹôۡҲѡ߲Ըⳣԭ֮һֱϢԷ֮飬ޱҪǳ֮ٽ
ڿԱܿϵͳɨ裬ɵعͨĽ£ѡһ̫ѵ
ؽ㣬ڵʺǸ߷ֵ񡣵һѡһ򵥵ģһ̡شȥһϢ
֪صԤֻаٷ֮ʮ׼ȷԣԤʵսǷǳյġһ߼䣬ҪһĻʣһԤһоˡ
˵̵ģֻΪʵƣԼİа
ţ֪ˡذ˵ĻĬһ顣ֻҪϵͳǲᷢġ꣬ϸܡ
ȡڹ涨ʱڣǱָ򣬵ȡƷָĵص㡣
ɣ500
ʧܣ۳1000
ʧܣûжĻ֣ô죿ؿʵ
취ڹ涨ʱＯ֣ܳＯ֣ϵͳ
ǳеĵͼƷͼƬѡ㲻ܲ鿴
ܵ棬עһͬʱ16ˣڶΪ˷ϵͳϵѯʣ׼ͨѶ豸עԵ֪6һУҲһ˵ɡ
ͨѶ豸Ȫ˵Ǳһ豸мʱѯϵͳȻѯȡְ󣬵ԱⲻҪΣգǺֵá
صһͨѶ豸ʾתһҳ档ϵͳչʾͨѶ豸ÿͨѶ豸ϸĽ͡ȫ豸ʱѯܵķܡȻһĻҲ࣬ҲȪǿҽѡһ֡
Ȫ豸ܶӷ㣬Ȼһֶ࣬һλʡ١ΪˣȪ˻ֲרת˻ֹ
ȻȪغɵѡ˹ġϵͳڣѯǻ߷صǡ
ϵͳԶ۳֣˼룬һϵͳʾһɡĵħһ㣬һ豸ۿһƽԲࡣ
ذƽУϵͳ⡣ϵͳʾʳָһѪ
ˡһѪʾϣ·һʯͷͶݼŵϾ̶޺Ѫɫ˲ȾʾȻʧʾָظоԼƽһ˵ϵǸյֵİ豸ȴһ־Υĸо
ƽ壬صֹܡȻǵһʹãоȴʮϤ·ǰùƵġ
ͨѶ豸ѪָоģκθЧӦϵͳɻ͵Ūһذƽսռ䡣
Ȼ꣬ѡ˶ȡ
ׯپիɮ붨һ㣬ڴϡ
ͻȻȻһ𣬽˫Ŀòڽˣ
ʱټҴҵ˽磬ҵĶзӦˣʹù񡣡
پͷ
һõϢӰʧˣµĹūһӾ˵
Ŷ⵹ǳҵ֮⣬£ôôңûУҪˣʸסپ
ٴ·ϣܻصׯ
ãң϶ȳȥɡپֱ۾ٴӦһ˳ի
ʱѾͽؽ硣
վɽϣԶһߴĳǳأʹҧҧԼ֡оʹ֪ԼΡ
ϵͳǲǴԽ˹Ŵóƽѯϵͳ
ˣһҿѻش⣬ǵһûдԽֻһռ棬ϡϵͳĻشƽ崫
ҡطֱԼ˷һʵĻᣬʱ˵ϵͳΪʲôѣ뵽ϵͳҪٻش𣬾ֻʣһλˣæסڣٳ
ʲôҪʵģϵͳʵ
ҪˣѾ˷һᣬ˷ѵڶûк˵


294 
Ϊ˵ԭϵͳͣ˼룬ʼҪʾϵͳԵһˣԸһ㳣ʶ԰еһУͨͨѶ豸ѯעܻΪչı䣬ʱѯԽͼϱĽޣԽ˽ޣͨѶ豸ʾʾߣĨɱ
ڶѣռһжʵǧҪ˵̴ʾϣףˡ
ϵͳʾæóƽѯ
ƷͼƬһžƱ3Dͼ360ת鿴
Ա߻ע˵ҹⱭ׾ƱһɡԺҹܷӫΪԽСʥΪ˱ýľȼ֮칦ϽԼİľƱԽӴˣƱԽİ֮͵Ʊնʾڡ
ƷͼƬصͼ
ͼǳǳصĸͼֵǽ̡ԽĸһĿȻǳ֮ĵطúɫ˽ޣԱרűע˲Խ
ؿ֮˻ҳ棬һ˵Ѿ鿴бע뿪ɽ£ͻῪʼʱ
Ŀ꣺ҹⱭȡǣָʾĳڷؿռ䡣
ޣ졣
ؿʾƽ봢ռ䡣ʼϵԲߡ
ڷһ磬еһУһԿռ˽⣬ͨƵõһЩõ鱨
ϵͳԽռѡߣƿȱСϵҲֻͨƽ幵֮ͨϵܣܹʶϢϵͳȴ㣡Ȼϵͳļز̫ܣζиɡ
Լһ˵ǰһƬȴ¶˼صӰȻ˵Ѿǰ֡׷ԴҲҪߣȥʿ׷Ѱķ֤ǵ
ؽ㣬뵽İ취ϸ꣬ʲôʱҡȻܸоΧĻ̫Զȴ˵ǳأҾ͸оԼõļƻء
ϢһװС·ɽȥ
ԶĳǳȻܿҪ߳ҰɽǳأҪߺܳһ·̡ɽ£һƬ֣һũҡ󣬹۲һûз˼ĵ˹ȥ
ũǰһƵʣͥԺǰɹżؿʣҵ˽ȥèɹһѽϵﱧ뻳
ͻȻԶ༱ٵĺͷһƹ죬ݽ˹ػʧɫһӳũСԺ
Ȯɽ֣ũûˣֻҡʻȳǿŲ·һ񱼣˦񹷡
û뵽أȻ͵ũ·һ졣ʯϴڴϢȻѾ˾ģҪӦܾеŤ
Ϣһᣬػ·һͷסϵס·ʰһ࣬ӴռȡһƿˮڿĨϣװһɽҰֱɺӡžӿ˿о⣬ʰɽĴȥ
˴˽ؿٹװŮ߾ʼúܽţҶûע⵽ģЩм䣬ǳطȥ
ǳԽԽ·ϵװĻ쳾Ӻ·˼æסڱǶ·ߣо
ʲôˣڹٵôţһͷӺ
˭߳ھֵ£ûпĵı־һ˴
һԹȴĴϵĳ·
ضȺУԼ˵̸ַſ١ǰһ³ǳص飬֪ô׽顣òƹŴĵطνִһǺǴС磬˧磿
ضʱͷޱȣ֪ǹŴ׼һ¾ͺˡԺ󣬶࿴װһ£ó
յصѯʣҪ·ϴϢȵŵĵط˵һڳ⣬йЪϢĲǶ̽ϢʲʾҵһоŴ·ܿ͵˳š
ǳؾǰǽԼĲ¥ĸ߶ȣ̽ʵȥмΡ롣Ŵֱͦ壬עˣ񣬷·ÿһ˶Ƶġ
һٶ׵ĵطż׵ľʰڷ棬ӦŲˮʳСк·ЪϢ
δԷʱ䣬˶ҴҶֻһпЪϢĶš
ؽ㣬ȥԵ㶫̽һ¡һϢ
ûǮظоΪѣǮ粽а
Ķؽ㣬Ĵ洢ռ˽ٰɣ
Ŷ⵹ҲǣλһЩ˹ȥ
ҪýΣӳ־ǽױ˻ɳɽġѵ
ô죿ҿռ˽Σûˣؼ
Ĵռ䵽װЩʲôʵ
ԵĴõģһ㣬Ҳ֪ʲôʡص
̾˿һöһװεĲӣ龰ⶫܻԵġ
ذҪ˵ĻĬһ飬С˹ȥ
ѽλ͹ҪʲôԵĺȵĶУ⣡СЦݣ繷ѪĹװһ㣬ܵ
С磬ǿ޷ģӶˣ㿴ԻԵ𣿡ɳɤӣѲеȥ
СӹУϸ˿ȵȵȣܻܲϰ˵㡣
ллС硣ѧ˵ӣ˫ֱȭҾлС
һϰ˳λ͹٣ĺӼֵƣʿ͹ٺǶ
ؼæ׼õ˵Ǻг˼ǣԭʵ˼ӵܣѧ⣬ϴˣȫҵ⣬ڴˡ
ϰҲ֮ˣһ˵ǣҲп˸ⲹһЩǮ
Ǯ˿űͭǮûʲô𡣱㴧ȻزΪСϢСǸ̸֮ˣ֪޲ԣ޲
ռ㹻ϢлС߳Ա˼ǳصİ취
յСṩ鱨ҪǱǷѡɻأᱻۣòҪԡ
˼ʱһӹٵ϶ŲԶĵطͣ¡Ʊ޼ݳĴ󺺴кӻ˸Ͽжһ˾Ǯˡ
˵Ʊ޵Ĵ磬ܲܰѳ棿»ôᰡӻ˵
ͲҵˣǱ߲ǮҲ˰˵
ؽϣִһӻԹ˹
˭ԸǮܹһٱӻ˴


295 Ǳ
ӻվǶߺȣһЩڵǮáܷΧ˹ȥ
ǸᣡӵĻ뵽ǵİ취ñ˲ע⣬ʣµʳ봢ռ䡣Ȼαװѣ͵иѵܲʣǶ˷ʳɣ
ʳպúϰ͵Слϰˣٱͷֻ¡
˳ŮߣŻҲóм䣬Ž˳š
㣡㣡ӲʱشߴһǺת֣һ̺źš
ָѻ˽ȥҰѻѺãȻȥǮǧҪڳй䣬ʱϣץסһۡ
ذѻ£˳̺ţôҲ⣬Сﳯһȥ
Сڸô죿ʵ
ؽ㣬⸱װ粻̫ʺϳߣҸطһװС˵
װҵĶȥװʵ
ܼ򵥣Ǽ٣ȥ˴ϣֱҸƧĽţ˾ˡҽһ˼ҹ˵ȫһ㡣
С̾ǰרץģҸӦûģһİ취ٷˣﲻ̫Ը⡣
аֱӵİ취ѿֱӳ׳ҹⱭȻնЦ
Уˣһȥٷˡɥ˵
Ľֵһ·ѰĿꡣ߹ֵҵһʵ˼ҡĸ֪ݴ̽ʵαװ·
ֻŮڼңɵ֣ס
˵ǮǶ˵ǺǣҪǮҪһѼ⵶вŮӡϰ̾ݵôҲǼˣûһ׺ݲбľ·ӾϵĹѪŶΣ˿뷢Ц
ǸŮȴŵòᣬɸģǮ˳ùǮŮӴ裬䵹·ϡ֮󣬰ŮӰﳤȥ
ԭǮôɣֲʱôؿ˿еǮɡ
ضŵͼ֣ڣ۲ǰΣܻ
ǰųգǰʿֻеλĿţſӭ͡Źһ˺ͷÿͽ룬һ˽
س⣬ˣŻȻ̽ر֮ҹⱭˡ
ȻͬļƻϸȴвͬĿһڵóʶһеļƻ
ȣ뽫ʱȣûа취Ǹ׵ķʽ׼һŮסαװģ롣ʹʹʱı䣬ﵽݵĿġ
ţ̽Ĳرֻܽ뽫£ܣӲֶΣסص˱ʡ
󣬵ؾüȻǽĲرⲻ˵ģǿͻ뼸ǲܡİ취ǷŻ𣬴һգȻҪת䱦ʱ֡
뵽ֻôˣ͵Ļ֣࣬˵̫ѡԾǳʲô仯Ҳ̫ס˵ϵͳ˵һЩҲЩѶȵ񽻸ɡ
ҲеЩֺܸߵϵͳʾ𲻹ܲ鿴ĻжʱöһЩա
ģ̫̫ӡаοԼ
ڶ࣬ӺŽﲻ̾ľó˼άϷƣĽǶȺĽǶ۲ÿһˡܿҵһʵĿꡣ
ĿһֻŮӶ֦ҶũֳѿֻŮӶע⣬ڼƻ
ظŮӶɵûסŮӶĵϸƭƧһŵ·Ϻ󣬶ŮӶؿʼԥ
˼к봢ռ䣬ҸطӵǡȴôΪ
Сһ޹˰е㲻֡㿴ռ˲֪꣬ǶߡԼ磬ɥʬң˵ôȥһռ޹֣
ò㱩ߣʲô߼ϵǵʶ֪ռˣͲˣмơ˵ռһͷЩ˾ǷĿ塣
ʲôϵɱʲô
֪ЩйۣܸӡһҲ˽һˣϣҪ̫ȡ
ؽ㣬ʵ㣬ռûһˣֻϵͳõһٿռ䡣㿴˶ǼˣҪ˵ܸӣ͡Ȱɲص㡣˵͡
سĬƬ̣ŤŮ͵Ĳӣʬ봢ռ䡣
úãؽ㣬ڰݡȱ£ƹЩʣǧҪȥץӡ޵
ر£оһ˫ϲͣššȥ·һ㡣ʹĸоסȥץӵĳ嶯һ
ţˣؽ㣬Լݡ
۾ͳһԼŮһģһԶ𣿡
ڿԵġ
̫ˣСôôļܣжǰĵ˵
ܶ鲻˵ҿԽһЩɡЦ
ð˵ˣ˷ܵ˵
Ǻǣһġؽ㣬Գȥˣעֹ˵
һƻеú˳Ǳ˽ŮۣƽʱƥĲϡظݵͼϵλãͷȥ
ͻȻһϢؽ㣬ǰ洩µӣ
һ㶣æı䷽򣬸ȥʵСô£ʲô𣿡
עӣҪˣǧҪע⣬һӲռˡ˵
˵
һѡߣ֪ģ6ͬʱС˵
ǵľ֣ʵ
һĿǰյ˵ҲǶ֣ҲпǺ顣ؽ֪׾ƱһֻҪȡеһͿҲ񣬿ѡ߲룬ҪȻϵͳҲƱˣ͵
ԶԶظӣ߽һԺӣ͸˹ȥ
㵽ʲôԱһӽסءŮӶ֣ûգԴӶ¿ʼڽ
ҿǱߺ֡ԺﴫкǴ
Ժס׼ӦƸʦθɣ뿪Ѳ׼ãƥֵðӣӲͷ˵
װµӣ뿪ȥ


296 
ս࣬ŨͲϵζذü۵Ļˣһͷһ꺺ӡ룬˵Լ˲óһЩǮ˰칤
Ҳ֪Ϊʲôȫʹһ˿ͷ麹Ʋˡװʹü޷ֵ֧ӡ
ȥϢɣģͿˡͷЦ˵
ǰǰȥЪϢɡקǮһЦ
Ǯð°ʵԣ㴩ԽռҲпصԼķ䡣
䲻һһһѷ伷Խխϰױ̨Ա߰ŴССմƿװ֮֬ĻױƷ
ش¿ϸϸط䵹񣬾ȻСջ񣬵õ˽ԴµĽһһԣǮɡЩ֮£ѵͼ죬ƻõʱóƽǵͼÿϸڡ
ҹ٣ذŷĵֱĲرȥ
ر󲢷ʲôܱ⣬ǽ¶֪ĵطİþŵŰݷõĿˣιղص䱦ִ˲ƣϲ˱䱦ı飬˴ľʱĵõ㡣
һ·£ܿҹ͸ڣرڵԺ䡣ԺǰһʿѲӣؼźҹڻǽСıܿԺΧǽ
ΧǽߣΧǽһƫƧĵضΣӴռȡ׼õӴãǽͷպӣ档
ؽȱ𶯣ſڵ棬̽顣ʶ֪ȥܿ˻ǸҲˣôȥ̽·ˡ
ԶڰֻһӰһرҹ˵Сݶȥ
ȥǶʲôʵ
رŴǿнȻȥԿװɣȴţ²ţȥ˵
˼ӣСݴ춯·
ã˱ҹ˷ᶯ֣ҹ˶ˣ̽鵽С˵
ˣҹ˱УһǿرĽ䱸ѶȻӲ٣ؼ
ģǼƻûб仯죬ҲԴаеļƻƷõˣͽҹⱭ㵽֣̳뿪˵
Ļֱֹסؽ㣬˹ˣǶӶˡ
СȻƱҲ񣬺βһһҶǽԴϲ˵
УôףһԸ뷨˿ɲô룬ƷԶûְϷЭ𣿲һ֮ص񰡣ػûϰ֮صĲпᣬ¡
ĻΪȻ˵˲Ϊʲôȥԣ
ؽ㣬ΣգӣҲ֪Ǹʲô˼·ǾԴģҪÿһĶֵˣǿѡߣܹȥӣ
еˣôˣ֪ȥϷ֮Ϸ˼άȥ񣬾Ի˵ġ
һʱĬһᣬȴƳƣˣҳǷǣСİɡ
ؽ㣬˵Ҳе㼱ҲֱŤףؽ쿴˵˲ر⣬Ƿһȵǣһⲻˣ׼ãǳˡ
طִӴռȡҹͷãͳ˴ǹ˹ȥ
ʱĶһſڣһ˲ر¶֮ͨѶϵԸݾߣ㾲ſһΣȴᡣ
ʱ򣬲ر洫һ򶷵һӰƽɳƣƽɳ⡣ڷɳݵ˲䣬Ťر׳һ
ǣ׳ڿзĦɵ񵯣ش󺧣æһԶܡ
¡ضɽҡըǳضر޽̣ͦûпѡȴڡըĳ˻أ˲佫ɱ
ˣߣѡ߹棬ͬ
ϲ֮ʣͻԱһߵĴˮһӰһˮ˲סĲӣˮ紥ڱȥѡͻϮʶסڱǣеľϻڵϡ
ˮԵߣҲѡߡ͵Ϯ֣һѼϵľϻӷɿԺӶݡ
һϵ䣬ʯۻҡرǸˮܵѡߣ֪ˮʶ֪δ֣Ҳֻһʶ־ϣȻ籾оˡ
ڿǻ᲻ǵɽƽ崫ϢƷҹⱭѾ˵ر󣡲ѣظ׷˳ȥ󣬶Ҳ
һը·Ǵӳ˯ѵľˣѵӰŲһƬǻҵļҶʿ
ر󣡿죡עѲҪ˽ĹܼҴ
ˮԵѡ·ߣһƳ嵽ڵС롣ͨˮɽӰʧˮС
ûϵԷȴӳߣһʱˮˮ֪ôźá
ǳصСͨĶѵ׷Ϲˣսؽ죡Թûпȫ
Թ㣬³ͻȻתȥһתѡ߶飬ˮˣҪ׷øϿ죡
˫ְȫľУûж˵޽ֵıҪҲԼõķʽ׷ȥ
棬սҲըЩ߽һƥȥߴսһ׼õľֱӲ
Ͷʯˮľ֮һȦһȦӫ⣬ɢսȫӵķŹشľսƤߣûս˫ۡ
ͻȻظо죬һŤͷͷͺӼһǰŵͨڵϣסؿͷ͵㼸Ǯһ㡣
ʲô߰£дǰ
ŻˣһͷڵϿĵ죬ҪɱҰ֪͵ϴ費Ӧã͵ϴ裬˵ҵİ
Աͷܻس˹źͷȭ㣡˵
ˣĶشס˳̬
ηѣ첽߽Сݣóһүõֻһ
ϣ죡Ӽ׺á
ͷҲֺܹƵĳһޡҲ𻰣ù
ǰʮǽšƽʱһ챬ըԭ򣬹ʮִԡ
ֹҹۣǺεһΪ׵ְס嵶վ·Уֵסء


297 Ṧ
׷ˣش߳ǡ
ôҴ߳ȡ
󵨣ûпǽ𣿡غȵ
֪ǽʵ벻ôһλŮܣҽˣкεºܣҼԦ˵Ͱ㵱˴û˿á
ͳǹһ΢죬ֱͦͦصڵϣҷ׷ֵˣ˭ҵңҾΥΥ򿪴ţ
ôֵˣҵ˷šһקսһ˻ܳ˽
˽ذѾҹͷϣ򴩳ǶĹǺӱȥսһƥǧټϷãٶȸ죬ٿҲס
ǳؽֵһƬڣֻд˼Ҳڴſڹϵһ󼱴ٵʯĽֵ̤ϳǳصԾקִİɱͷϵҹͷӾڻ谵ĵƻ£̸̸̹⣬·Ķһ㡣
ડણڰлصĹĵ㣬һ··˱ŵʧǣѲߵСӱҲɢԣһ
ǽ
ˣ
һӱԶȥıӰʧ亹졣
ڵˮֱͨǶСӣͼбעĵصҲһذԼͼǵ죬û˷һʱ·ٶ˻봦
봦޽ĵ̰һƬţûһˡ̰µĺӵ˵ı˩ڰߡˮûκζ
С˻᲻Ѿһ˳ˮˣؿһƬž̲סʵ
ģҾٶûô졣ˮѡ߱ʱ򣬾̽ԷʵĴšӵǺӵľͼҲбעԶԷʵԲôϵ봦
Ȼ޾ԣҲȫ֤룬˵ɣؽ㣬ʮӣûİ취ղҹⱭߣϵͳҲͨƽʾӳǣϵͳҲʾġ
Эһļƻʱо˶Էټ
һӰˮ˳һұۣڴϴһ·°ǱγˮԵҲмܲס׻˲㡣
زΪʲô׼ƿ֮Ǳˮþߡ
ƶԷԼˮ൱Ըûпˮ»ҪƿȵռŷҪ;ֲܶһֻӲͷƤðաǾ͸ЦˣˮԵѡ߾ȻߵǶشЦϡ
ڽĿۣسȥǹ׼ԷҹⱭ
Էû뵽˻Ҳһ
һҹⱭһͿôô̰ԹԽҰԼѣ˵
ңҲҲҹⱭԷ۵òУڼװѡ
ȫµĽӾ£Ҳز˶˴ռôɱ˵
ιȵȣѵ㲻֪߲봢ռ䣿˿Ҫǹæ˵
ƭңص
㲻ţԼһϵͳ֪ˡһ簡˵
˵ҵҹⱭҾֻá˵ʳָһۣһӵ˵Ĵۡ
ӵڴϲһۼ۵˰Ӵһģǲú
ң㻹ûи״ҵҮ׼ȴĶأԼ˵
ģȻ㳤ͷһҪɷ㣡һ㲻
ӲеӰGCDYҵҪӲӵӲ׼ǹƹͻȻһϢԵ
û˼ؼԵڵأһ֧ವزĵ档һͣȻʯУؼ䲻ݷض㿪һ˲
ಣǲӶʯ·档Ϻһ㣬𣬶밶ߵĴ档
ģôʱҿ챻Ǹ˹ˣڱϵѡߴ
ΪɣԷѡߣҺǽ֣òײߡ˵꣬ϡ
ҹⱭȻû꣡غӭһ֧ͷһƵλáѭںڰĻ£Ȼ׼ͷ
ʱ򣬴һ󷢶Էڱϼܺ÷۶Ȼһҿͧ˼ʻű˳źߡ
Ҳһˮ˻Ĵ̲סֿڡ
ҽƥзӳãǵУشһϢ
طսһ˻ǰ߸һźӵ׷ȥ
ؽ㣬ҪǿطֿƥķȽϼ򵥣áشһط֮Ӧ
Ǻӵĺӵг̡ų̿񱼣ӵб֯ӴС׷𶯾Сذ˼ƿ鿴оѵ˯ʵֻӵһֻۿƼӵһֻ׹һƥս׷ᣬŵ̱ϴ
Сǰһ֣ȥطǰϰæʵ
ģûģؽңһᰵһ֮סҽġ˵
ս˫˸Ĺâ·Եһҷ磬Х֦ڷм죬ֱߵҵڿѵ׹ء
һ˻սԾһԽ˹֣
ؿڣС̫ˣҲΪȥ
עⷽ򣬲Ҫģѵ
ףزٿսǰӵеıۡ
ͻȻӵǰ˼䣬ʡ֮Ρϵѡ߿ۼ൱ɫٶû٣ˮϻһƯĻߣܿϰ
սڿգش߳ȡ
սǰǰһԾŵأȻӺӵϿһԾǰ׷ϡ
ʱǰһשǽڵ·룡սһХǰವԾϸǽסǽƬ漴Ҳ̤
žžžƬܲסһһ˲ѣսѾԽǽŶȥ
ңȻṦϵѡ߱Ļ棬˲סˡ
ȥɣִѡ乭ݣһգҷһ켣طȥ
֧⣡ٶȼ죬ҵδѾٽ
ɲǼ䣬һĪĸоһܵľ·ȻʧֻмԼҲòڡ˵ֻʣ֧еļ
һжޣԼҲڣؼֻмһܸоʶơ
أǵʶ϶Ϊһؾ֧ԼԼ֧
о֦Ĺ켣ĶĶȥһеһԺ


298 ̤鴺
ܵסȥ·粻ܵסԼ·
һͷû˿ܣԱߺХ
٣ܲٵĲ٣ѡ۾·𿴼˼£ôῴֻĹ켣ͷ򣿡
ǿиǿ֣ʶҲûʲô˵ġˮѡ߻ָһűۣͬľȣ̲ס˵
ƨܵģһϹɵģѡ֪ԼļԼҲܱ֤ÿ֧Ĺ켣㡣֧ԼԱ֤ٷУ֧ʮ֧أʧʱеĸֲ֪еļѣҪһ֧Ĺ켣жѣ
Էȴû˿ԥɶ㿪·ԼҪ֧Ҫ֪֧Լİ
ѵԷҲһ֣ԣһϹɶԵģѡЩң˾衣
ض˲ָֻ״ָ̬оҵղŵ״̬˼
غӵХս˻׷ϣ;ַǱĹﾪš
ж߽ǧ
жغӵӶݣ
õϢɳ׷Ҳӵ£
Ⲣʲôαװ׷ˣͣԽվڴףҪ˴ҡ
ޣڿԽԽм츳
ͻȻǰ·жϣͷһ¥̨ˮغӵƴɴˮ¡
̤գؿԾ
սȫ˸ŷƣ˫۹ͫȼգ̤շ·ʵһ㣬Ծ¥̨ݶǰɱ
һˮĽǳеķ³̨ͤ¥󡢵һƥ̤նʿҹɫľףĿ磬һλħͷ̹Ļ꣬ҷҡҷħɭɭޣ¡
ž̤Ƭ̤ݶ
һƬǺµשʯƬ޲ͷ޺š֮УʮɶŮѲƨ¶أﱼӶˤӵ޺һƬ
صĿ£սзƵãûݶϷɱ
һ˻սϢſڱ³һħ״ҹͷ˼ֿ־
ģĻṦˮѡе˻̧ۿȥʱˡ
㵹ǿǰ氡ѡ߿ͬ鲻רļʻǰͻȻϰæ
أˮѡ߼æתܡ͵سϺӵͣŵһ塣ٶȼ죬ϻԾӵ˻Σǰȥ
ģעʻԸѡߴ乭׼أವؾһ
ؿĳͷ˳ְǹ˳ǹûǹڻ棬СÿԺԲƣӵȻ׷ꡣ
ѡ׼һƵס˵塣ӵײڶƣһ㡣
ҳסƣСƤģѡ߰ѶƿͬϣԼų
¡һҹӵǰĽ﷢ըб
Ƕˣվø߿ԶѭȥӰڰ
¸¡бĽļµӵϵѣӵסһоˣֳô󶯾϶ɳ׷NPCʵסꡣ
Ʊ۵ˮѡ߻æʩչܣһ˴ˮ涸Ȼһ㣬۳Ͼ˷嶥ԾڿУӵӵĽϿմ
λ߶ȣ۸պþʹԱԽŴӺӵԾıۣһ۾Ϳ˱ˮѡϵѵװŵľҹⱭ
ʧ˫ŽȽŷƽıۣǰ̽һֲֻͣһֻȻץסı
ϵѡ߶ûвµ˴󵨵ľٶ
ӵ㲻ͣڶϣѡֻѡڶƺ棬ûʶصĿ
ˮԵѡרעʩչܣԦۣѾһĶˣش󵨵Ķ
ž˫˲䣬ץסԼקˮѡ屻һƫбűֿܣͳ鲻ֵѡ߷صĶ벻ץһ֧Ͷ
Ͷ繭Ҳˡ
뵽Ըİ취һʬƾշɳסͶĳһصѹԷ
ѡ۾һһ׳˶˹Ϊܾ˵սʽæȭ˹ȥ
žıϣˮѡߴ󼱣һץסϵȣµľٶһǹϣ˲佫˹
һϵеı仯̶̵ֻһʱ䣬ػɱǲҹⱭƽ崫ʾֻҹⱭѾС
Ե󣬹ȻûشϲƷ֣뿪ΪϣͲǾˡڿһקսһ˻ĳǽȥ
ಣһӰ·ߴܳסȥ·
Ƕ飡
ضЩ˼ɡֶᱦһ˵󶯾˲һԼδȫͿʼ񵯣Ͳĺøղŵıը˵ɣһըƷըûˣǿæһ
Ҳ֪֣һԶؾöֲƵˣҪӱСġ
ؿԷ·Ҳͣǹ䡣ӰԱ߷ԶԶرܿ
ôãؿԷһͷ·˭ƣû뵽һδ˿ˡ
ͻȻصĺһӰ˹Ƕһˣ֮ͬȻ˹
ǰһϲڵˣ֮ʱһĪļϮậëȻĸоһ£Ա߷·ͻȻһע
Ťͷȥףû˰ôִļˣ
ʵĸоûдֻһʶϣֻ̽⣬ûжо͵ϮʱѾˡæ䣬ǵʶ־ƽ죬һԵĸо
һӵĵ飬һ֣һӰЮŷž޺ݺݵسͷϡ
ԴҽԱ߶ܡҲ˷ʱ䣬ǰǹסǰˣ޴Х
ҹⱭ˦ѡߣ˷ܡҲе޲ڡ̵ġ
սڽﱼܣС㿪ʿ¥صǰֻҪܹƬأϳǽͿԳˡ
мʿأԼһٶˣҪȥʿûпܡֹŵʽĳ濳ɱû˿飬ǰ濪صͨл
ؽ㣬ȿʿʵҸһ顣Լ뷨˵˳
İ취ܼ򵥣ܱ߷ŻɧңûءزûȡɵĿܣóʵóʵӲأ
صԱһľϲʻռʱСͰͣóԾݶܹ͡սԾµ˲䣬תһ֣ȼյƿһߣڽ͵ݶ


299 ƾ֣̤
䣡һҹա
Ѳ߷صʿһƬңؽֹסŵ£ֳһǰȥȻ
˿Ǿ첻ǾˣȻѵĩҲƴɱ棬ǶִʿҲ˵Ļҡ
ؽ㣬Ҫ£һͻãЩѡоصĻңο
еģղָ֧о
ĬĬظԼ֧ʱĸоһƿأһ򣬷·𿴴ڤڤУνһԪơ
ڣҲ̫ףֻǸоʱ˿̳ȥЧãԼȫ
սһӺڰг˳صͷϣ˿
ףǿǽһСսܹͬ˵
ܵô죿ţһС
С˹ȥ׼취±ܵս
ԣˣ˷ϵأ
죡أؽҲսϵӰ
ˣؼ߶սͳһö˳ȥ
һâҫҹգյ磬ս˲â֮Сһ˻â֮ͬʱƥһģһսΪͬķ򣬳ǽȥ
ôƥսڿصʿһɧҡ
ϣжˣסǽϳǽ䣬Խ£ؽסϳ¥ҪԼһѳһƥսȥ
ؽȻ죬סһƥս˻һӣϵӰնȥ
һ죬ս˲仯ӨĹ㣬·ɢΡؽӵ·նգûԤеײټһ޷ҵؽ巭ڵء
о󱻵Ļƣ̲סͷһֻۡ趨·ߣһͲܿƣҼûпմһ㣬һ顣
ʱһƥսһȺʿס֮»ʧ
Ǳ߻һе˽ţȫӿʵǿؽǰ棬һȺС档
ͳƿ÷ȼȥ䡫һŻ𣬸պȼһ׷·ٶȼȫеβҽҳײȼԱߵ׷Ȼڵء
׳ƿͳһöǰӳৣһâǰս˻УĻݣƥսӹĻų˳ɢͬλõĳǽɱ
ˣ֣䣡ؽӶңָǰŭͣ
ಡಡಣ
ҼɣһƥսڱбҼ׷ϣڰжȻһһƬөɢ̻һá
ʱѾ嵽˳ǽ£ųǽʯݾܵϳ¥һ˳ǽʯλñȥ
ɱʯı˳ǹǰǹ翹һ㡣һս˻ȻԾǰ̤£Ťͷһȥ
ǲؽִԱץ乭ݣգ죬ȥ
ͻȻ÷·޶סɵһһɺϮֽһľ̵Ʋ
໡Ѿ˻ˣħƽУ˲ľϵķҫĵ⣬˳Ƥˮ£Ȼ㼯ϡ
ػӱ޴קս徹ȻһԲƣҲܣԱ߻ƣ·㰲װ˻ƵġһִԱ߿һϳĶƯƣһСһƯƣ
ս˲Ưƣ䲻ݷض㿪ؽİվŴһǣǰʹز̤ʯ·棬˵죬ͬսĹĵ㡣
սͣԭأӫ˸Ŀӫ̤ȣˮһķɢһȦһȦӫʯ·ɣԶƮٱ䵭ʧ
ؽضԼдŭִɱʱһƥսҲƻţıʼΧ
𵲵һǰСؽһקס˦˳ȥıŲ·ÿһ·
ؽ㣬ӣǲԵNPCӮģֻӣоؽǿæ֪ͨء
ƴˣشǽȥսȫ裬ۡડણÿβ̤棬һŹâȻʧİУӲʯ·һâӡ
֣żؽսٶȶȻ죬Լ׷֮ƽУż
ش񱼣Ҽ¡
죡شȣ˫һָƽۣһӵӡսͷϡס׵ʱ̲סһƺߣһѪ˳˳
໡һŭҹգսսһ˫۷ĿĹâһﴦӫʢ㴥صĹâ䡣ϸͻ֣ᷢâϡһֻ̬ס㣡
ડણ̤ϳǽڱֱĳǽϷɱֱϣ¥ȥ
ߣؽһһ㣬׷ǽٶȼӿ߱ڣȻսŲȳǽ׷
ɱˣ¥ϵĶڷһƬźӰζʯк£ء
ؿʯ£ʹսսڳǽҡͷ˦βղһһƯƣܿʯԱ߿񱼡龰ͬӼɳ߱һ㡣
ߣؽں棬սͻȻתһʯ£֮¼æ㿪ȴҲˡ¡ʯɽѣ˲佫ؽ䣬ѹڳǽ¡
¥ڣͷ̽ԣɫ
ʯķ䣬ؽͷѪ˳쳯¥ϵıЩ˵Ķңȥסˣÿٴ壡
¥ϵıߺһصķ׷ȥؽһȡͷһߣһĨϵѪǽҲ׷ȥ
սڳǽϷɱһĳǽϡظͣת˲ᱻҼɴ⬡һƺߣĿһʹоһζһѪ˳
죡ϳ¥һֱȫעܣڷһ˷صĵضΡҲδ޿ս˳¥
ɱҪˣ

ӿʿǹꪺɱؼй
ʱ㷢ɢӭҹͷľͷڻķ£˵âս˫ǣӫŹԶԶȥ·ӵ͹
˫ַһһ˦ƿ䣡䣡Ŵסߵ׷ûʱˣرĿڤ룬˫ֽһӡ
ؽڳǽس˹
̤࣡ؽӡӳϡ
սһ˻ѪȹӳǽԽǶ⣬ڵĳԾȥ
սâҫۣջĵӫ켣µĹâûһֻ࣬ΩΩФͷë޶ս㷭ɣÿһ̤£âͳ£ס㡣


300 ׳ն
ؼԦսֻɵĴഩ£գɿ뿪˳ǽڵĳҰӶݶȥ
ؽֳסǽڣǽ׷һɱ
ҹгͬʿó׷˫־ٹͷôҶܿ
ؽ˿ȽȽŵأһ̾Ϣ͵ڶϡھһǡ
ӳǳأͷû׷׷һɣҲֲסսӿзɿ£·СͷɻȽһ㣬սȻ׹ǰУϵ˦üס
Ŵãһ֧ҩ¡ҩо¶ģרŲѪ֮
ָֻҩоҩ⣬Ȫ͵ҩ衣͹Ч˵Ȫ͵ҩ֮ЧҪһЩоƵҩºָٶҪһ㡣
Ƭ̣ҩظоָһ㣬վߵսԱߡ
սѪòˡ֮߷߱ڣȫƷáֿ֮һڴɽħϣֻħ޵ĽǲܾסǿսϣȼսѪһʼע֡
˵ز˾Զȥһɱ͸֧̫࣬׼ҸȫĵطϢ
ʱƽ崫ϢҹⱭѾ˴뿪˳ǳءóƽѯֻĽϣ¼Ĵ½̡
ƽļ¼ֱܼӣֻмȫ̵ʱ
ʼʱ䣬Ȼǽǳصʱ䣬뽫ʱ䡣
ǣҹⱭҹⱭ뿪Լ뿪õҹⱭ
Լ뿪ǳصʱ䡣
ĩ˻һʾһСʱ󣬽ͨѶ豸ϣʾҹⱭλáؼȴûпĶ뿪ռ䣿
æƽ壬ϵе
ؽ㣬㻹ѵѯϵͳ֮ǰҪҵһȫ֮ע⣬ѡߣѾ֪ҹⱭǵϢƲþͻѭ׷
ҸĶߣʵ
뿪ǳԽԶԽã㿴ͼҸĵط˵
һɽ֣ɽó˽ȥųʶ𾯽䡣
óƽ壬˼һᣬʼѯϵͳ
һΣʣҹⱭҵ뿪λǶ
ӽƷǳʱʼ㣬ҪСʱ뿪ռĵصڵͼϳ֡ǵƷǳأ뿪صڵͼϳ֡
Уʵ᲻׷
Сʱ󣬽ɳӡϵͳĻشˡ
ϵͳĻش̲סҲûˡ
ο䣬ȰץʱúϢһᣬҲʲô֣֮ؽ㣬úϢҰס档
ҩ裬չϢ
ʮӺָ˴󲿷ʱȣڸ˾ֻʱѹסɺˡ
ؽ㣬Ѿ뵽ƾ֮ߣһСʱѡ߾ܴӵͼϿҹⱭڵءˣĹؼҹⱭϣҹⱭȡֱطĸҹⱭ׶ˡ˵
۾һЦƣóС̫вˣңҪҪ˩һɽҰĶϣǾˣ
ǲҪ˷ˣҾ׳ҹⱭѡߵˡʵüֵǣٿİ취˵
˵ɾ͸ɣͳҹⱭڲݴвغãԶȥʱ䣬ܵһľֲغһҹⱭתׯȥ
ѡߺˮѡҹⱭǵϢͼǱ˳ǳءΪҹⱭ䷸ʱϵͳϢҹⱭλóڵͼϡ
ˮѡ˸߲ͳͨѶ豸򿪵ͼһһģôطҹⱭ
ѡ߳һæչһӵͼططҹⱭһʱԴɡ
ͬòĻжˡ
ô죿ŵӵͼƬ̣ñ·ܷŹΨ׵ķ׵˷ֵ𣬸ѡһĿٱȥ
ضһׯһȥҵʵĴ˼Ҳһžͽ˴ΣһӡŮȫס
ǷģҲ˺ǣֻݽǼҶһᣬǸҺҾһһɱ񣡡װɷӣݵĳʱסһĿڡ
뵽ǮʹĥһűУһͳǮңЦе˵벻׬Ǯ
ΪҪŵһͷҡ粦˹һ㡣
Ǯ׬ɵġ룬ͳһΣ˵ҲΪ㣬ԿЩȫ㣬̰Ҹ㵽һƥҪٶĺ㲻ӦҾɱȫң
׹æ˵¾ǱĴ󻧣ۼҾк֪ܲŮӢ۵ķۡ
ãǰ·˲кЩˡغذеǮǰһơ
˼۾Цһ£ĴϲϵǮ㹻ƥˣ⻹ǸΡ
££ǽٸƶĴ᲻ģ˵⻰ʱԼﶼúЦ
תԺؿ˩ƥʲô𽫾ͺ⳵Ĳࡣ
ģҲкҲ̫˵ɣͷѡӣһƥõġһЦ佱۹⣬ƥõı
ذ˰ط䣬ǹһӣܳȥȡǰ£Լץסһҧͬ
һ亹ңҡ
س˷䣬ȣָԭòٻһ·ţƷ
ʱɫʱ֣ؿ˿ʱ䣬ٿ˿ͼҹⱭ㣬ԭûƶȥԽԽԶˡ
ˮѡٶȸϵͼϵ㴦
ģڵͼһ磬ҹⱭôСôҰ
ҲңɡˮԴӴռȡһͰˮͰˮһķ߶ķˮΣڤ˼Ӧ
Ǳߡˮָָߡ첽߹ȥ˼ӣҵҹⱭ
õģֻһҹⱭɥ˵
ģ㿴㣬ֻһƶ˵㻹ûбҵϿȥˮ˵
ƶģ;Ǹˣѡߺ޺޵˵


301 ·
˺޺޲ѵʱ򣬲ԶĲݴ¶һӰؿߡһˣڲݴ΢˼ࡣ
ҹⱭŮ˰ҹⱭɢˣһֻƶǸŮˣʣµǸֹ㻹ûȥáɫͨͨѶ豸Ľͬͬȥ׷ǸŮˣԼȥֹ㴦ѰҹⱭ
һת²ȵһο֦꣡ʱɽֿռţȻŻп࣬תμ㴦ɱ
վסˮѡߴ
ϣλȥˣɵǾҹⱭˣϣ乭ಣһȥϧûС
һ׬ѩƴ׷ȥ
ĶԲЧõó棬Ҳû뵽һӾͰѡߡƽб
˿̵һС·ϣʱóͼյιۿ
ˣǰǵСӹǵͼϱעĽޣСо𣿡ʵ
оˣʮ״ʯһѶ׼ãϾˡ˵
شӦһͳľƣľϿƣϵСϵӣľ˩һ̤СӹˮǳԼֻһ߶ߣܿ͵˶԰
һϰʱƽ崫һϢע⣡ѡ12226ţѾԽ˽ޣϷأȻĨɱʮΪޣ̷أʼ3029
زΪƽ崫Ϣ˽ǰȡһСƿѪҺľϡ׼һ֣ľï֦ܵҶ֣档
181716ƽ崫ļƽ˿飬һ㣬صĶϡ
һקСӹˮɽ԰ԭ·ءͷͻ֣ᷢľڽӴ˲䷢䡣
һľƷɫ΢⣬һ򷢳̹⣬ľϵķߣĻһ㣬֦ľҲڱ仯֦·Լһ
543
ıУ˻ص˰ߡƽִһϢҪͨ
ȡƽ壬ʾһ˸12226ΪʲôԽޣ
ҸоΣգԶܣû뵽߹ޡشش˵һµģû˿
ΣգʲôΣգ12226Ҹоܲȶش⣬ô£ϵͳʵ
ϵͳ磬ҿ˵ôԣ㵽˹ܣడؿʼг
12226شҵ⡣ϵͳ˵
ҸоռϵˣˣȻǿȥ˲֪࣬ǲˡǺһϲƯŮˣһϲǮƣһسԷȾơܶŹϴ˯ٵ٣˵ˣؤؤǡ
ҸоǲˣҺܺ£ΧҲǺʵһ£;ţСľ͹ˡ߳Ļش˼ӵʱ䡣
ϵͳþû˵·˼ã˵12226Ϣ
Ϣףѽ⣬ץĳˣصĴУһֻŲ·شܽݴԡ
УСһֻصϵĳڳԶȥ
˵ǲЩϢճһ࣬üͷʹӡ
12226ԺҪԽޣˣһʮ뾯棬һξ̡ϵͳȻ
һЦǵʶԱ߲ԶռϵͳҲ׼ȷλĴڣ಻һ쳣ˡϵͳĽӴ࣬ϵͳ˽Խ
Сʱʱܿȥ
ڵͼ໥׷𣬹ҹⱭɣЩڶѾҪˣͼʾĵص㣬Ŀꡣ
Ľ飬̫Ĺǣ̬ƺԣֱӿٳ嵽ص㣬뿪Ϊϡκμıûã˷ʱ䣬û˿
ǹ͸һƬɱ֮
ԽͻȻǰһ·Ȼӣõͼ뵽ķ򡣡
ৣһͼϡ
Խָͷڵͼϣû졣µļԱ춼Χŵͼ
ڽ˶ҪϿͨ룬סȿڣһ©Խе
󽫾ģҵȾһߵ𻰵ǳŵǸؽ
Ұɽ֮䣬ѡ߶һ׷ڸһ䡣
ˮԵѡ׼ᣬʹס֣ģܣϢֱ棬۾¶
ಣһѡ˵ôɱˡ˾ǣǷˣһ֮صԿףͱ˵ˡ
߹ȥѶԷϳʬװչһգͼʾĳصȥ
ʱѾϿȡ
ԶԶԶ۲ȿڵĹٱԽĴһס˳˵ĵ·ȿչߴһ죬һġԡ֣㲻Զܿ
С㿴״ô죿ЩйڳǳͻΧʱؽһ׷ɱԷʵ֪ġ¹ȿڿǽһСBOSSĶӣοռBOSS
ǺǣʵҪƾҲѡҾϵͳԼƿصԴḶ̌ڵѶȡʵܵռغޣҪȻͲô©ˡЦ
ܶ©ôûпﰵһ¡
ؽ㣬Ҳ˵еԴʵĺܼ򵥡˵
˵Щ
ؽ㣬㿴Խλãڹȿڵǰ״պöȿڡһʧʵ©ĶࡣԴѡ׵İ취ʵòɱܹء
Ѽƻغгÿһ裬ÿһֵܳ⣬ء
֮ҪСĽûʲô˵ġעˣˣǺǣƻûķݣȻˣý£ֺѡڽӽûԼļƻ
ģ׷ˣү۵ùǺһ׷ٶͦ죬ҪеͼϵָҵõԷ١
ݣͳûɶ˵ģֱɱǣʵΪһŮʵʤͬûжѡΨֻ¶Է
ͷŶԷתȥ
ҲǹǷӦսɱԷôࡣǵԽĴǰ飬˵벻ıʣ򣬲׷ѡмˡصʵǳ񣬻ǲҪΪá
ԣԷһʼҲδ룬ʹ뿪ԷȻ׷ͻȻٶȾȻҪϼ֣
ףˣǶܣѵѵֱ󣡣׷ѡһʱ֮䣬ˡ


302 ɫ
صľٶ˺׷ϵѡߣ㲻Ů˵ʲô
תۼ䣬شѾ˴ֵ֮ڣûͣסļ󣬶Ǽȥ
ģӣӲˡҪֱ󣬳㿪̹ƥ㵱¹Ӣѡ
֮ڣ㱻ͨСΧסҲ·һοдССĽټBOSSȥϵͳȣûܻ
뵽ǰ׷𣬼æͣԱȥֺصҪʲôһſ£Զ۲صж
ߺˣǰ׼ӭУǰĽٴȵ
ת۾͵˾ǰ־һֻҹⱭ˵ŮԵɣΪһֻҹⱭҪԳϣ
ҹⱭҹⱭ۾һߣסϵҹⱭæȫ£Ҫˣ
ٲ֪ԷĻǼ٣ؿŮõҹⱭŮˤŮӵںҹⱭǻˤġ
ǰҹⱭ߸߾𣬺죡ҹⱭ˾ܵˣһ˵һ߳ѡߵķָһ¡
ٳѡߵķһۣǿȥǰ֮ˣȫٱ̫صĻȱľ֣٣ɳһһ£Ҳʲô¡
һſڵϵѡ߳˹ȥ
ſڵϵѡ߿ҹⱭľٶʱȻ򣬡ӣи
Ϊѡ߻ģÿ˶˲Ͳ͸ص˼ʾһֻҹⱭȻһǱϿȣ뿪ռ䡣
ΪصĴ󵨼ƻкʱһ֮ر
ģôŮӣҸû꣡һ䣬ææӡӰ׷øˡ
ؿԷ׷ȥֿ˻ǰվڸ̨ϵĽ٣˵ҪҹⱭ
󵨣񸾣Ȼ𣿡ٴǳ⣬ҹⱭù
ס֣ؿСҪ߹еҹⱭǰߣҾͰҹⱭˤ飡Դ
һæסǰСվԱߵСＸ䡣СͷתԽʵλȥ
һСɱ񸾽ʻ
ǺǣԸ㣬ȥЦ
ѵȥػժµɴ¶һǧĵգܱʿһ
ԼҲ۾ӶɳˣŮһ㣬ʱֲҪҪԼϯɣŶǺǡ
¶Цݣպһó轫ǧҪˡ뵽æ˵ԿԣȻȥΪСǣָһС
ùԼش
ٿĵСҲǸŮкܣصý衣ԼøϿͽǣղ˵̫³취ϴȥСвõӡ
شǰʡ
ԽϷԽٱֱվ߽ȫоǰһǺεȵľɫǰѳǳط飬ҲҲȵˣ
ԽҲû뵽Էգ֮£ֹЩʧ̬վԱߵİʿæý࣬װһӡ
ˣʿʵ
Ůءػ˸
кʿʵ
δش𻰣ԽֹסʿʻҪˣСղűʿѾ˵úˣڽɱʻ
Խʼѯľ˵ǣһһӦ
СһֻҹⱭСϣõʲôͣԽһ˫ɫֳۣڽڣͰ಻סˡ
ūҵļﻹǸĸܽڣΪܵıǰ̡װźߵӣͷ̬ˡ
û⣬С£ҳݡԽˬشӦ
ūҽƴܣеˡ˵
ŶŶˣˣǿС㵽ţҪþϸһ㡣Խ
ūһһССҪ󡣡˵
С뽲ԽЦ
˵ҹⱭƣ֣ɷݽūҹһãһ˫ۣЦӯӯӭԽĿ⣬һӴವ˻ţ͵͵ؿȥԽۡ
ԽӣԵߵ˵û⣬СԱ㡣
صлС˴ʡؿԱԼǰǣСȥСλС֣ʱǣλСǽ³裬Ҳö˵Ȼϲǣǣźˡ
һӪʣС˼һλʮ꣬Բ֡СԸ̺λС㡣ЦϢһϷˡ
С߽ȥ䣬ȻлС߽Ӫʡ
ǰʺϲЩʲôغҵ˼ˣЦת˳ȥ
Ӫֻʣһ˶˴ȿڲʮԶٵĻˣʱܰɣ˵ɾ͸ɣĳӪʡǣ׼򣬷ϣϿȱȥ
ûκ赲ʹ߿ٶȿһ㣬Ͽȡ·УضյͼѰ뿪ĳڡ
һƬɽǰӫ˸ӫ⣬ص˴
سڴʱϵͳڴ𣬡ѡ12226ɡ
Ľ㣬һû2000֡
Žڽѡ߽ޡÿν뽻Ҫɻ֣һѽ롭
ڣʱ鿴Ĺ򡭡
ע⣬ѡ12226ռõƷ뾭ϵͳɣܴʵ
ϵͳʾ˵ϵͳ㿴õĶܴܲʵ
У12226ĶһĻ֣ܴʵ
Ҫɻ֣ܴߣؿ˿ԼĶȥƷ⣬ľ·ǮңûдȥıҪʵҲȥ˽
õģģڽɽ
ܽС뵽ȪĶװרŵߣѯϵͳˣھȥ
ǽϵţԽ뽻
ŷǽ϶һţ߹ȥ׼Ȼһ£ʵϵͳŷ˻᲻͵͵
ᣬ˴򲻿š
ţ⻹ࡣţ˽ȥһҰСС䣬ֻƽ滹һľš
ľţǽˡľţ̤֮صĽ


303 
ǽ
վڳڣ´طƺʵû˿һƣֵﶼʽ¹ŷ񡣿ȥξķ¹Žֵࡣ
ֵһͷȥͷһȴš͸ŵ˿ȥһʯ·ݣһֱͨսĹڽԽߣ
ͼʾλڽһǰһ󣬹׳Ϊһ㽻ýĶҪ̸רе䣬һиţһ㽻缯Уּۻ⡣
ԼʮƽһԺһĴȦʲôʲôҲ
㳡Ľռ㣬ֱƷ⣬ƣֵڡչÿνһĻ֣ΪɡṩȫԶõ͵١ɱԶûΣա
ѡ߶ʱֶͨһʮһСʱֵһνѽ룬ڽͣСʱضյͼһ£Сʱʱ䣬ֻܰһ飬ۻ˽Ŷѡ
ǶҪֵԭһ·ûмˣżǴ߻ͷ֣ȥҴҡ
첽ߵһ㽻ֽ̯λû˿أÿ̯λһװ˻ֻ̨߰ǧ̨һмӾ൱𺳡
ֵټĽȴûжˣϡϡ輸ʮɢĴҪյĲִʽ۳
ЩƷطڹ̨ϣֿɵãֱ˷һƷ˿
λѣιŽƷڿѣעˣ
ͻȻһɤͦȫڴƬĺ
˵ˣǧҪƷһעˡ
˵һӣʮңͷ֣غ첽˹Ļˣһߡ
ˣѡ߰ɣδطʣȿʵ
ԣҵһνش
üˣȰѽƷźãⶫעһ͵һɴ̡˵
𣿡طʵ
ĩˣܶ˶ëžʱ鲻ԽġˣʱǽǮЧʾҲ£λԸԸһ½ĵη񣿲󣬻ʵһٻ֣Ȼӵòؿó嶼¶һְҵڡ
˵ӿʼԺܿ٣ؽķݣ̵ʱ䣬ƵĽܣ˽⽻ķ档ȥ֧һٻ֣Լʱ䣬Լ˾УǷҪһݽԣĹԣϵͳĹ£ڹķΧڣת
ʮƿһѻ˵꣬˼ڳġ
ãҸһٻ֡ﻹеԥһϢ֧֣ܹ˽⽻һٻֲࡣ
ɣʮˣںһ˱ԹıԹҲʼߴ
õģõġˬ˵óһԽȵȣˣϿʼΣûУŶףϳ
һʱ侪ʵеȣ
ȻɲУ֯һϸɡӱ߽߱͡
һ㽻·ͣһֳ̤ϰװʣպÿˡֳһ׳Ẻӣһ⿴ȥкϳֳǰȥ
򣿾Ȼߣʵطֳʩչһܵÿϵ絥ˡ
ǺǣǲþˣܽĶѡߣѡҪܶסţȻֻһšţ͹˿ʹкǵʳĸųĺ˵
ñӺߣŤͷϵʺáӿʼϲؽܽ
ǿֳܻ֣ΪʲôСأʵϽʹûģ̫̣ûʹáȴǰ
ǾΪѡߣһǲ̫ɶˣҪϵͳ񣬱¡ÿʮ죬ϵͳͻᷢЩظ֣ЩԶʧѶϵ͵һգѶȵû˸ҽ֡ܶѡߵòʺԼ񣬾ѡһˣǺǡ
٩٩̸⿪еɻ
ǿûз֣ЩѡܶһƷһȻʳճþߣҶܶһؼһЩҩƷһЩһЩϬȴÿ˶ܶһΪһѡϸûУ
ҲĶһѡҩƷȴûйأ˹ûҪһȫƷǲܣһѡȱһЩҪġԲ˽
һ˷ʣǽģ
بʹڣΧźСӴ
˵ԶţСسԾ
ԣرĩ鱩Σġϵͳʾܽ뽻ܽʱ򣬽ȥһˡСûмҸΪ󣬾ӦСźӴ
ϵͳ³ͷ𣿡ʵ
ᣬѡԼĲ²󣬲³ͷֻǲܰЩ߷ѡߣܸ߱㼶͵ѡߡǳѡߣôм͸߼һЩ飬Ͳ͸¶㡣֮ܿľͲܣͬϽ¡Ӵ
֮صı󵽵ǲ񣿡ʵ
֪иѧѡ߸һ𰸣ҿԸ㣬Щԭǲסˣŵ˼ǣ⣬Ҫζ塮񡯣һ仰ʲôĴڣŽ񣿸ܰͼȥѰұİء
⻰ȫ˼
ӿ˼ݸһЦ˵һҪߴң֮ҲѡԼİɣǶ⣬ЩǲӲġȻҲһɣǾԺƽֵİɣ޺
Ӵӿͳӡõϣÿһݣдúϸ֮صļҪɣԼǵķнһЩʶ;飬رо˽ƭࡣ
Ҷ֪һ١ɫɫĶƭåߡֻܱ֤ûɱ¾׹ƽƭȴ޶ԲߣҶҪ߾ǡ
ϹжʮŴӡֽдûǺȫ档شҴһ£һٻ֣ûǺֵá
ӿҶϣЦ˵˻иõĶƼңλҪλһ顶֮ȫ


304 
磬Ȿռ˱ռŶаҲһٻ֣
ӵĻ̧ͷһۣȻԭ֮صĵʱͬһ췹԰
ӿ˵ӣøӾȻϸһЩĹԣɹʧܵӶУһٶÿר˵ܻӴ
Ǻǣ˴֣һдˣһ˵
ȻԆǹÿһʱĹԣͨϵͳֻıˡһһݹʱ˵Ĺζʲôζʧܣζűȱģζ䣡Ӽص
Ǵеһ˵õ£ذѸٻĲ󡣶ңǹĸ£֮صĸϢţ˽֮ص¶̬
룬ʵѵģշѵģ
շѵģҪ֪ǻϢԴǰװ׵õҲкܴĸշѺոµշѵĶ١ĺˣǹǺƽߣƭˡӴ
Ҫһˡضһ
Үʱһ𸶿ҪҪҪҲûйϵǹỹṩѯշѺ֤鱨ʵԡҵƬҵĺˡͳƬÿһš
ȫӵĹĶ£ȫٷֲʲô˽⣬ǹʱ񣬶ֵáϾ˭ҲʧܵĴۡ
ӽĵηǺܲ˽⵽ʵõϢ
ѡ뽻Ҳͨϵͳӵѯñȱ뽻ҪһЩԣй䣬ǲѯֱϵˣ̸ٽ뽻ɽס
ѶȣҪӶˣԵȥӶʺϵˣѡǶԷγһӶг
ṩרŵĳ˾˽˽ԹǧҪط֣ץס˻ᱻش
зԱǺϵͳǩԼˣǶʵеˡһֻܴԶܷʵԣرϲѡ̸һЩʵڷ顣һ£ǽãûлԵõһС
ѯѡ֮ϵĺѡߣӻشѡߵֻܸ߼ѡ߲ܽӴ
ʵһЩ߼ҩĺͲϡӻشĶֻеõһЩرϡƷֻкѡߵвܻáȼ͵ѡ߿ߵȼֻеȼ󣬲ܿ
ںѡߣҲû̫ϣ׼ȷ˵ǲ˵̫ࡣ͸¶ֻҪȼ߼ѡߣȻܴϵͳǶõӦϢ
ʱ˷ɫȮȫ
˲⣬ʵѵṩԷҲѡ߲ɣ
ӻش𣺡ҪѡṩԷֻҪ㹻Ļ֣Ҳҵṩַģϵͳ⣬ˣṩַ׬ȡ֡
˺棬ṩַϵͳҪ𣿡
ӻش𣺡ǣֻǵĸҵѡϵͳˣνˡ˺Ưֱþݣһʱ䣬Լȥˡ⿴շѣҪƿּۻۣϴʵշѡܸɾԲᴫȾ
ʣÿĲ֧𣿻Ҫҵʲô
ӻش𣺡־ͨңһЩܲǻ¡ǰѡչļˣҪĻ֡
ѵǻϵ
Ȼˣеһжܸ档ѡҲοǣһ˵ֻҪ֪ƽˡѡǺͼ֮н飬ǵͿԵõеĻ֡ҲɣӴ
׬ְ˾̾
ȻҲǵģϵͳתֻ˵ҲףֻҪҵļˣ͵ڶһ˰׬ȡ֡ҵʮԱļˣʵչ˺ǣ磡㷢ˣĩ˵ãͲҪ񣬾ܹúܺˡ
ЦĩɥʬеĻ£ҪҵǵļˣǴ롣񼸺ǲɵ񡣡
Ѷǿ϶ģȽίУԵɾɡǵίûޣҲø̫࣬кβɣеѡ߶ίС˵Ǵý԰ڽһЩ飬ԼҲ㰡˵
ķԱжˣʵ
ٶˣǾʱһҵ˾Ҳϼ¼˺͹ײ㡣ǵȨֻһȺˣѡ˵ǾǷǵġǿƬС󣬻ҪķԱӻش
ѡǷףôʵ
ûз飬ǣòҪڽ¡ִûе£ǹҲ֪ôǷֻรˡ˵
ʱСʱ˸ӿ˽ʩҲشҵÿ⣬ĽɷѴ
طķԱÿǿŮЦ̬ȼͰס
˫֣ؽӹ֮ȫӡˢ澫һģһ
ǿķܷⱻסĺ룬룬ֻҪϵңǵĺ룬Ҿ͸㷢£ǹÿʮһΣյڵûָң´ξûиˣԺĶûСЦ˵
ӿ˿ңЦ˵ȻЩǹĹ涨ֻ°¡ﲻ㣬ҪҲңǹҲṩҵ񣬾ǿҵ
˺ӷֿͨƽȪϵûϵϡΪѵСʱʱ仹ʣ½СʱؾԼ߿
ȥ˵һЩȤĶ
еĲưҥԵļɢأеռ£ܻῴһЩ¼Ķߡ׻˵޷粻ˣҥָϣԼ˼άܵõӰӡ
ЩС£ҪһЩϵ䡣ƴƴ֮أΪҵԼҪĸֲϡ
ṩֲͿͷһЩֵƵĽƷҲչʾչʾƷһ㶼ͨףֽ׷ʽӵ߿Իø
ߵſڣӭְҵ΢Ц˵ŻӭٵĻƿš
ؽ´װ޿ûʶ¶ף·ʱĸ߼˽˻
һλ߹ѯҪʲô˵⣬䣬Եȡ
һһλʮǰãְԱרŸǽƷ


305 ʬ
ʾ¡΢Цŵͷض档
ڿʼǰҪ𣿡ʵ
ҪҵĹȫѵģκѡ߶ѯʵͨϵͳҲԲѯܶѡ߶ˡð𾴵ѡ߸£ǵһν𣿡˴
õؿ϶ĻشЦŰһ̨ʼǱԣƵǰһ꣬ʾԼ鿴
һ˹һȣ𾴵ĸ£Ɑѵġϵͳ涨еѡÿ춼һȡ
ȵʲôˡ
¶ȣƬѡߵλǣѡŵλƽȵؽ
ˣлл˵Ļش
ǾȰɣⱭһģһĿȣ򵥡ضԷ˵Ȼߣͨﴫһơ
ؿʼƷ
ƷУȱСƷ֮ؿһǹʵ92ʽǹû˿
˵ָǹȻһǧӵǹĵһƴ洢ռװװһǧӵ˵رָǹĲϣܳһǧӵ
һǧӵǹܾ㻹ʹãҲպ˰ɣذ
ǹͨջ󣬶ѡ˵ûж˴ռ׼УͿԴﵽǹЧеٶȿͨϰʸˣȻѸ١
ôһǹȻҪǧ֣ذôȥ
װжصܡ
صһƫڳ󵯼к׼ȷȡеıкͷ򸽼˸ԵľӶ࣬һ𹥻ȵȡ
һؽų޼᲻ݣʲôơһ͵Ķƣų㲻ʲôܵؿ˿װӵ߲һˣִţ֮С
⣬иһСװרʳֻҪлŽȥһŤأɿԳԵʳһԵʳӲ̶ȣ̬Һ̬ƾѡ
ãҪ̫ߣ˵ҲǺüǧֵ𲽼ۡؿ֮󣬰ѵƻǰ
ЩҶҪҪȴûС˵
֪ҪʲôϣǴΪ⡣ҲǵĹշѣֻеȽ֮󣬲ȡáʵ
ҪһЩϣÿطĽзһʵҿ˵ҵԸһЩչ˵
Ŷ뽲˴Ӱͳӻ滭壬ͷԡ
ذϢһ飬ͷ¼š˵꣬Ѿڻ滭ϻ˲ϵĴģ
뿴ǲĲϡʾؿеͼƬ
Ǻǣ滭ɫ̫ԣӴɫ죬Сο棬ܿʵɫָͼƬϵĲס
޸ģڴﵽҪЧԱ߻˵ÿ˶ʵﶼʶϢͨ˵˼ֲϣճʵͼ֡
ҪѲϻ滭ãһǳʱ£֪СʱʱͿȥˡѯ˼⣬ϵ뿪
ԼĴͨڽкüؽźϵͳʾ12226Ƿ񷵻شػشǣǰƿڶţͻص˴ڴˣһͻصʵĹ᷿䡣
ųӽ뵽ɣٵĸоתһ۾Цؿ֪Ϊʲôӿһȥһѱסĸо·ֻнסԼŻƽ
ؽ㣡Ц
Сؿ첽߹ȥ
ױסûףҪǺѵ¡ӱѡֻ⼸·һֱôȥֱ㡣
ؽ㣬Ҹһ׹ӣԺʶϵĽ׹ӾͿˡȻ׹ҲиӦͻȻʶ˵ֲ˵Ҳвʱ򡣡Ц
ţСлл㣬ţȵȣغȻ֮ǰʱĽҿͨ繵ͨ
Լƽʱ뷨ЩԼ˽ͷ˵Ļ룬Ƕ֪ˣƽʱУԼϴ衢㣬Ƕˣ
ͻȻԼ·ǵ˱һ㣬ٶһǧȣȻһֵֻľ޴һѿ
û֪û˼룬ڰޱߵĺڰ˺ڰǺڰ
ؽ㣬û°ɣתʵɫһƬɱı䡣ĬĬùеһת̲ס
۸ҡһᣬˮøˡ첽߿Լķȥ
ʶ֪˲ͷ֣뿪ġ
ôúõľͿˣͦ˵ģϾͱ䣬ˣСƵģѹʥ˵ŮӺС׽̧ۿѵϲĥԼֵˡ
ˣȥЩν֮£Ǻ˴򽻵һ㡣ֵ߳ȥ
ڵļںܿȥԪڻкü죬Ҫʹﵽ繫ᡣֻϹԱСʱڣ᳤뵽ָʾΪܵ񣬲ж
׼ʱҪһصָ
ŸڿǵָС˻ĹҲ棬ҶɺСҲм䡣˸к߹ȥ
ҶɸɥʬأǵĹᴺҲûϢһֱڼɥʬ
ɥʬգǼʶġش־ӻ档ΪԼǼʶˣƵһѡ
ƵеɥʬѾóݣǼֱһƬ󺣣ޱ޼ʵĴ󺣡
ֵһμʶ°ͺϲϣŴ죬ȭͷ
Ƶһ̨ʼÿҪǼɥʬƶķÿ߷䱸շˡ豸ܹϣʵá
ٻر˵ӳԱһҪԮҪȱ֡
ʣҪôͻȻȱأһʵٵͷʾ֣˽ȱֵ⡣
ܼ򵥣ɥʬҪĲҪĹذʹ䲻ܿҪذĹ½Ҫ֣ҪҲҪ֡ҪĿõضҪģƽɿɲֵũͶʱ
ԣΣȫĻϣһҪԮǡһ˲ָԺͶһͿԶһˡҪʳֻάֵׯջļڣԺֻпׯˡˣλ
ûо񣬶˱ȭ֡


306 ɥʬ
ϾڹȻڽͷӶ֮ʣĻ˽
Ȼڴڳϳ֣˵ˣûҪսصĻ䴫רҪڰڵĿֲ
λãҵı飬Ҿ֪ʲôǿһͷӣ֪䴫ŶĪеϹˣʱȣҳ˵ձƽһ㣬ǹʵ㣬ÿǻǲĶԱЭһڸ˽ʶǸһߣǾ͵ÿΡ˵
Ͽ˿ˣ˵ڸڵǣǲˡ˵̨꣬ȥ֡
Ͻ˹ȥϻϼܷ档
ϣʲô£Ц
С񣬱뵽Ĺһ񣬹ȱ治תûжšֽȱĹֻɸһԱ˵
û⣬Ҵ£ҵһӵġЦ
ʵǿ֪ɸʵҲʶġЦ
˭ʵ
´÷ֱӵĹȥˡ˵ļˡ
ת᳡Ѿõָ͵ͼϸ˴繫صĵص㣬λڵͼ϶бע
߳ң¥£ŵԱѾװغٳһۣʮսʿս׼ߣûʲôսֻڳ˶ѡ
˿̬ȶǱϹϾȫԼ¼λãû˿ӵҪС⣬ǿΪûоʲôá
񹫻ΪҪƴҪҲģÿһɣһʳ˯ȵϼʻңԼʻŻص˹פء
´÷Ѿ˹ᣬҿʻžӭȥûжķϻʼã֡ͳһóܽһа׵
еĻԱҪμȫߣɸѡ֮ʵĻԱҲҪһȥΪ¡
ذ˴ǲǾ͵ȻԭΪֱŤ
æ֤ûиûڲٵ¡淢ı֤һ־ʲôԼҲ㲻Լ״
ؽ㣬ʵ˵Уĵľ㣬㲻֮صǿˣô찡ԣʲôҪܣһΪȰ
ôںһϲеĳƺɢ١ӦҲȥй乺ݳƷʱȫŬϡ
ܿ콻һʮԱֺ߷λУĶʵǰ׼ߡټ´÷Աһʮˡ
ѴҼһ˵һЩйؼɺ͹ĻȻˣֱʻԽҰ;ȥ
صҪԼٶ๫һ·£˺ܿ͵ִ
żҪԱ˸¡һƬʬԼʮ֮ڡĪ˵ЩɥʬվǶ˵ļ¡˸ܵǹɥʬϢ޲ɫ䡣
ϴЩɥʬվʮˣһǾҪʲôȻ´óڼֿɥʬϢ
ɫѿǿɥʬĶߣɫ
ɥʬȺ㼯ͣʮ첻ҲˣȥЩ˼飬ʵɷ֮ɥʬȺϿһɢȻ̫࣬ɷϢǳǿɫ޲ܵɷ֮Ӱ죬ֳ;
Ҳ֪ȥоһ²ͳ˵·ߣɥʬӿֲڻش֣˷ʱ߷쳣
ȥãҺ߷ٹ۲һ¡Ը
߷ڵʵ൱˫ˮ׼ͨ۾ɷ֮תƵһֻ۾档ʱһסۣ·𺣵ģƽ
뿪˵᳤ҾǹϢ岻ûӰ죬һЩôҵϢйԽתΪá
˿۾˵ʹϢȫҽԡ
Ļ߷ûԥĻҲ˵߶۾ǹɷ֮
ÿȻһ䣬ǺøӺ䣬һЩϸСı۳Σ㲻ű
߷㲻һȻջعƣɣԼһǰڣ㵹ڵϡ
ѵҵס𣿡ַ߷
ûеֵ˵㣬Թһˮ˲ܽɱ顣߷˵
ţϢŨԶаȥ˵곯ȥ
´÷鲼⣬ѡλãҡͷ˵⼸طפأǸоǹɾϢϻŰ
Ǧڵͼϻһߣ˵ֻܲ⣬̫ͻܵɥʬϢӰ졣
һ죬ɥʬû˿ƶӣһֱվǶоɥʬϿɷ֮ӣȻӵ٣Ǳˡ
ֵĴ¿ָ߷⣬Ҳרָ㡣⼸ԱǻǷһ׼ߣͨİ£ü˶̤ߵС
ڳΪߵĻԱÿ˶һ׹ʶǵʶֻҪܼͻƣܿһĹ
´÷ÿһ˿Ҫ񡢼¼ݡÿСʱͷһεĻ㱨ɥʬĶֻÿεĻ㱨ǩ־ˡ
ʱҲò̫˼ϾԼĹûó´÷һ˰ԣʱҲȥͳ´÷ļ䡣´÷ҲֻкʱЦݣɲЦ
˴򽻵üΣȻϲ´÷Ůˣ˫ΪѻǱȽϺʡƽʱأ޵Ȼ֮һ㡣Ҫ̸ʱ򣬾ǳĵȫóۼۡ
ˣæǺǡǰصĹ۲㣬´÷˸кôң治֪ôлźáүү˵ҵľˣ֪˵ûУ
´÷ź֣Ļȡ¹Цүү˵һΣôͻȻ˵⻰ǲǾò˼
Ǻǣҿռ˴ˣôƯŮҽ֪ˣζЦѡ͹˽ҼûˡЦ


307 Ů
ͳ´÷˵Цţ·һ㡣
һ˵ֻҪŮ˶˵ĻŮ˶˾Ϳ϶ûָоǸ˼ŮǲῪЦġȻ˽˳Ż⣬Цȥ˶ŮҲûʲôȤ
´÷ʱĸ߹һÿһ˵ÿһα飬Ц⣬·ǳ淶Ƶġ
Ȼóó´÷ȫΪȨڵŮˣҰļ󡣱ܲᵽ֪ȴᵽˡ
´÷ҲⷽУ֮ϷȻŮֶ̫ͼˣ֮á
ôպϰɣ´÷˫´̯֣ԴſĽëĿ˵ģǳǳľѣڳݼ
´÷ƣ·ڵȴѡƵջ󣬾ƾ´÷ƣ֪жԸΪȥˡ
ᣬǰ̫㡢߻ŮޣѾúľˡȻ´÷Ůһʧ̬ʿ׷Ĳ֮ĵ
ǺǣС÷̫ˣүүЦ
УҶںPoseˣֲ˷ѱ顣´÷Цż۲ɥʬȺһֽǵ˵ҪǴͷˡ
ں´÷Ļ˵ǰҪĴܼѰҪҪȥ͵øۡ
´÷һ㶣漴˵ǰһ˷̫ܶˣѰæ໥Эۡ
ѣܹһ˵˵ЦЦѣѵʱһѣĺܲЦ
´÷Ťͷ֪ĳѾˮɣ¸ǳİۼ۵ʱˡûʲôڲ˼ģ˿ͷϴЭ飬ѡֽι̶̳Ⱦֻеʱˡ
˶ԼĴ㡣Ҫĸ֣棬īĶӿʵɣߺ;м䣬ӵ͸¶׷
Ҳ֧ڿ͡ϴξȳרܵүӵָɳɼ飬ͷ͡
λĿ׼ӵ̫ܶڡͿоơΪܲԸǼʶϵٲһţͼǳԡ
ĸ׿īӹһսѣӹʦҪ˵ϵȿ軹ҪһЩ
鷳ˣȨĲɱһҺܲѡҪ̫̫ѣҪҲԼ
Щ⣬Ļϡ׼үӣһЩûзֵİȪǰֻ֮ҪҪ͵÷һ㣬Ҳͳ´÷˵ԭ򡣳´÷үүоܹ˭ܰ
ʵоҲɱһǳ´÷үү¶һǿȻһоԱֻЩеģһ˼оϣ̫Ȩѡ
Ϊʿϲ־棬ֲòȥǡɥʬһ˲תƣ뿪ҪǨƵ־ȥˡ
ڼɥʬȺĵ죬ӭ˵һ
õϢֹۣɥʬΧסǳɥʬδȫ£ʱƴġ
ѯʱˣǶҡͷ˵֪顣´÷ǻͼȥҪǶ˾ǡ
죬ӸԽԽ࣬ͨˣһЩߡѯɥʬȺÿ˽ĶһΨֻһͬɥʬȺ£סӣӵԽԶԽã
ѵȺϢһһ⣬¶ܵӰ죬ÿﶼ˵ѹ֡
һӾˣҵʾҪЭ˷һšʱ򣬳´÷ӵҪ磬ЭһҪסš
ƿڴ˵һڱ˷֪Ҫ浶ǹһӾͲô˳ˣ
Աֺ߷⣬İԱߣ׼ߣϲսЩ˶Ѫģô̫ϧˡ
뵽ԱҪ˵ʲôҲȥ
ϴڹϣôһԱ˵
ǣϴ󣡵ɽ𺣣Ƕһ𣡡˵һŮԱƴİ£ɹߡ
ϴûͻƣ浶ǹǸᣬҸȥҲֵˣ˵һ׼ߣûнúܱ

˵ʲôҲԸ뿪ֻôŴһſΡʱȣڳϾٸӳóͼ´÷ϸ̸
ǽͨҪסͷ֤·ͨһ£ͷǸС򣬹ƻһСɥʬ
´÷˵ͼ˵Χ֪Ҫصʲôʱ򣿡
ٴҪȥߴҪתơҪضãҲ֪
תûôף˭ԸľӪĵ̣˵
Ѿǵˣʱûоǵ˴ŷȥһʣ˵ʵûԸء˵
һСʱ˵˴šͣԶһ³Զ۲šͷֻһ·Ź󣬹·ֻмũС¥ͷȴ·Ǹ·ڣ·ԱǼվԱߵļ̵ͷݡ
ΨһĺϢСĽȺĵش·ڣ·ڴԼһĵطԣСɥʬֻҪǾͺáСĹģɥʬôҲǧɣǲҪΪá
˴϶ܿ͸㶨ϱߵũС¥򱱱ǰԼĻԱ£ûиҽ֣ԴϾɥʬΪ˲Сɥʬе˶ִɥʬɱ
ΪгѪȲɱȴֻֻɥʬҶò˼顣´÷ͣмվܶǰѰȼͣɥʬɱ˰ɣ
ûɥʬǺ¡ԱյҪеߵĹ·ر֤ߵĹ·ͨ
ñԱʣûҪضãҪش𣬱죬ǿԻġ
عУȫ´÷ʹӵľٸӳЭ̡
ӳǼȻ񶼴ɴ·ķأֻסŵţߵһͨлС·ˣӹ·ţǲƵߵС·ʱļ¥ϵţͿͨˡ
Ҫ˷صĵط࣬һЩطֻҪϰסܴﵽ赲ɥʬЧ
ӳ黹ȱݣɥʬȫͨɥʬǣϱĸ߼ɥʬͺ˵ˡܵ˵鲻رֲ£ֻôˡ
õҪĻϢұߺмĹ·ɥʬȺƶļҪǸʵӦ԰취
´÷ɥʬŹ·ΧȸɵСɥʬΪʱǹһ죬СɥʬҸΣաʱС


308 С
´÷ĻеС򣬵ʱɥʬһѹҵѹ󡣵ĿǰеּˣܷȫС˻ɡ
ʱ˼һٶˣӳһʣԭҪĺڶӡһٶȫҪ֯ͨˣ޽¡ͬһЩҩʳ
ڵľٻָӳֳףеָӾȨ´÷֮⣬ڴҶ´÷ˡ
ڳ̸뿪´÷ﳤȥĳӣЦӳλǿô죿ָǰҰڻϿ
ӳ˵Ҹ˼ִҪ
ų´÷ЦԸǲ
ǺãСƻ֮ǰӳ÷ֳһ֣ǰ޽¡´÷Ҳ˵ֱӿʼŲ
СһƬţһֹᴩϱĴӰءζһ춯ӰֹͣӺûзʲôֿʼǻ
´÷ļƻ˼ʻĦУӴ·еСֵıˣȻٴСɥʬڱˣӭͷʹ˽뽨ܴﵽСĿġ
ɥʬѭֻҪܰɥʬȫ뽨ɥʬ᳤̱ȡ̣ԴҶ
˭ȥɥʬ´÷Լȥ͸ӳͶ˷Ʊ˭ȥУ߳ȥ̫ʡ
´÷֪ҶϤ޷ôҿָӴʵģǻƿ͸ӳԣҲֻ÷
µȥ۲һ½ֵϱû谭·ͨΣղѡֺ߷߷ȥɥʬ
ĦгùθԽҰһˡԼһ£û⣬Ž߷
СĽ㡣߷
İɣһûµġ߷Ŀ⣬вЩңæͷܿ鿴ĦС
߷عˡһ´÷Ŷ󣬴ͨѶ豸תƵλش𡣡
õ˵Ļشѯ߷λûУõ϶Ļشжʼ
ˡͻͻ߷ʻĦг淢죬۵糸С֡ԽӿɥʬԴȥ
߷Ħгವغڴ룬ɢǹ׼ɥʬ۶飡һǹ죬ɥʬͷ­Ӧѿ·һ˶ʯѿӣȫɫ
һֻɥʬҲ߷һǹһǹɥʬϣֵڵϡɥʬܵɢ޴ĳһ򷭵ڵأվǰȥ
߷ٲǹͳһȥټʻĦгֱ˶ȥ¡ըСԷݵĲ˵£µ䡣
Ħгһξ룬߷ңֱӳ񵯣챬ըɥʬ
໡УʮֻɥʬȮӴֵĽĦг׷˹ȥɥʬȮٶȿ죬ɥʬвˡ߷ͳ񵯰ȥգֱӵ·档
Ħгǰɳۣڵˮ浯ţɥʬȮ˲ϡ¡죬ɥʬȮм䱬ըֻȮշ˳ȥ޼ĸѪɽžžž¡
ǰһֻɥʬȮը˺ãǰըȻգӿ߷
߷Ȼƣһı˪һӭŰعȥɥʬȮڿжȻһͣ·֮ﵲһ£ȥƱ仺һ˪ȻסȮ˲佫䶳ɱ飬صڵϡ
Сı˽ֿڣԴžſʱ棬ǹ׼Сĳڡ
ע⣬е˶׼ýӦ߷ûҵҪǹҪ˵Լˣ´÷ǹͽӽĦг
߷Ӱڳ˵ءһĺĦгʻҿ߷£ŵķͻȻĦгֻԾӰͱԽԳ׷߷ᡣ
ֻɥʬ֪֪ٶɥʬ
ѻ׼ܲУ´÷ڶƵʵ
Ƚѣֻɥʬں棬ĦгסҲͣԾֻаٷ֮ʮѻִ
õģ߷ܶԸ廰
߷ʻĦгȻͣסڵ·СһֻԾɥʬûϵͻȻͣסȻԽ߷䵽ǰλá߷˲ǰε
Ҫ·߷ļӳ£СԾɥʬػһɲǣ߷ĵ͵ߡৣɥʬжȻһͣͷ­ԱһᣬӾ
һնף߷βδͣȻתٶȿֻܿһӰһеɢǹǰͱȥڶֻɥʬ
飡ɢǹ޴죬ɥʬͷǹ˲ըҲȥ
Үս˿߷£鲻Խػ
߷ϵɥʬٿǰˣٸн
ʱԼһΪ˶һͷԱ˿ధߣԼվһ˵Ļˣ
һжΪˣ͡һΪڵġһƬոµأĶһҲꡣΨнΪĽ
߷Ӱ۾Щʪͷ֣˳Ĩȥˮ
ȻҵĻ˻ŵĺô£ͷһɥʬȺ糱ˮһӿ߷ɫ䣬ʻĦгˣæ·һ·ȥ
עˣҪ˷ӵȵļƻסԼλãȡһӵһֻɥʬ𣡡´÷
ǹӵ·ڣɥʬһ㵹¡
úã᳤עıɥʬûбУͿǲˣ´÷ڹϳƺ᳤ֻ˽µʱ򣬲ŽСͬҲˣʱƺ÷С㣬˽С÷
߷·һܣ˳ѳԱߣ᳤ˡ
ţǺһǹá˵
ţ᳤˵ʲôǹƾʶԸ֪ϸ΢߷ȴС
һʶҪ˵ĻֱӴ߷ʶֻɥʬôɱ߼ɥʬнᾧ壬һͷһǹԽᾧˡ
ᾧ壿߷Իˡ
Ŷˣ㻹֪ҪϾҪˡɥʬڲһʯͷһĽᾧ壬ɲҩľʱҩԲҪо⡣˵
ֻɥʬС߷ʵ
һнᾧ壬ϰ߸ĲˣԺҪע⡣ĻͺСöϰͷһϲѵڶϣϰߣϺͷ»Ǻǡ
ıЦЦ߷ȴϲãһ˽ЦһЦ


309 
ɥʬ糱ˮһӿǰ浹£Ĳͬʬ׼ǰ壬Ȼ£ͬڽ¡
еǹ࣬ոЩӦѾȥƫƫߵʬе˶ʼǹ
ʮӺսֻ߷еԾɥʬ֮⣬ûһֻɥʬ֡ͳ´÷е֣˵ɥʬôٰ
һ£óһ²⣬Ʊɥʬɥʬ۵ɥʬȥˡΨ²⣬ܽǰ
Сǵɥʬǲǽһ£Ҫ֣ɱɥʬնɱܹܡŴ
Ҫ󱻳´÷ֹ¿ɲֵʱ򣬲ҪðνգҲֵͬҪʱȷ̫ʡ
ĩˣѵ㻹ûɥʬˣˣǳ
Ȼ˻ҲͰˣЦ߷̣ͽѧ£ָһ°ɡ
Сɥʬвμս˻ͷµ޽ӳľټһٶͨˣչ˺ܶ࣬˰»ɡ
µҪרɥʬõģǳ򵥣κһͻᡣ
һɸֹܴĽּȺɣպöס·ʮף߶¥ߡڹ·ϣֹ֮䴩ŴĴ̵˿飬·ԡּܷһ࣬רõļ¥ݣϻ䱸˼յ͵̽յơ
ֹ´ǳ򵥣ֻҪ̧öֹܾСɥʬҪȴǳѣɥʬƶּȺͨЩıɥʬһɥʬٶ࣬Ҳѽּܴķ
е˿ַϵúܲҪǵǱɥʬֻеȱɥʬ֣ܼвУ۶Ҳûʲôá
һٶͨ˴˷£ҪһطתƣطҲҪ޽ӳԴϸ©̴´÷ҹֵҹ˰ţԼסԱߴһо
Աĸ֪ǿͨˣ´÷Ƕעһ¹·ϵĶһڴӦ˽ּܵĶ
ּܶźʵ񲼣Ͱһ㣬ڷꡣص˶ȥ̺˯Ϳ԰Ȼߡ
վڵľ˼æǿΪ𣬼Ȼλ᳤һŮӶôǿΪ᳤Ҳ̫顢ۼΪʵӵС鴫
Цŵͷ񣬿ʼԼֵҹʱ䡣
ҹʱ֣һʾʲô£˻ش캮ضӳһƲˣ᳤ȥһůůӡ
ǸӳΪ˳ϵﰵþߣԼϾ
ߺӳһ׼ʵľˣͷԣҲǱһӴռȡƿ׾ƣóͷ˹
ӳ棬պסС·ϵŵʱ¥ݡ˽ȥһڹðŰʳζ˲Ρ
ӳæվӭһۿžƺ͹ͷʵ᳤ǣ
ӳƣƿþƣһùˡЦӳһ£õ¡
Cе˶ϲԻʵҲȲ֮ںµˮɱǳ˻δˣֻлʳͣ߳Ա̸˶顣ӳŪϣ߶˻⡣
ͷ򿪣ʳϵڵĹӳóСƱϣһڸɵΪûвϲȾƵģӳҲ⣬˿ʼϵر
ţ´÷ƿ˽ףǾȻˣ
캮ض˯ţ᳤ȼһ˽⣬ĬҲΪ񡣡ӳЦЦ
лϢͺϢĸ´÷˵
ĩﻹʲôϢҶϰ˻ϢνˡЦ
С㣬벻żƯŮǶ˼ȥ㣬Ȼˣ³ԵůůҲáӳ˵
´÷˿ˣЦǺãҾͲˣ
ӳæѵø´÷Լһľ䵱¡
÷С㣬ƣ˵
ͺһ᳤ˡ´÷ӳݹһƱ´÷ϡ´÷ҪĵĵݸˣԼ
Ϣ˶ҪǨƣѾ·ˡԤƵļ죬ֻ죬ͿԳ롣
ϢұߺмĹ·дɥʬűƽɥʬˣͻᵽšǽڴפأֱȫͨΪֹ
Ҳ˵ɥʬսⲻˡӳ˵
ţɥʬ϶ŵķһ磬ӳðѹټһ顣´÷Ʊǳǳ
̸һЩİţ´÷걭оƣԵس˼ڣ͸ˡ
˺ȾƣһŮӲм䣬һ˻ǽʶƫƫŮӻˣҶе㲻ڡ
´÷ȻҲ쵽Σ̸ģ齲͸ˡһȾƣ˵֮ĹϵǢԳ´÷˵Ǽ¡
´÷ߺ͸ӳſ⣬صĶϣȻϵرģоϽࡣ
Ÿӳ߶߶˵쳾ķͣǰδй顣Ҳ֪ԼΪʲôܾһʶõˣµ²ۡ
˻ֻһ׼ߣʵ˵һϡϵ²ۣԼ£֪֮䣬Ѿˡ
ǣżƵߡ
ⲻȥָо֮䣬ʶϸϸ۲ʿ뷲֮䣬Ѱһͬڣһ־磬ǰûлԵϣʱȴ
ܱķ֮ʿУ֮ĳеӰӡʿˣʿأǲҲˣ
ҹˣûһ˿μƬƬѩ¡ڰߵߵߣƹҵѹû˿
֪ʲôʱ߷ߡ
ףô߷Ц
᳤ˡ߷
ҪԼʲôʲôѣһˣʾ㿴ѧ١ҡҡλΣƾһץϢȻһ䡣
߷۾ܵɷ֮ѬȾڰ硣һУıѩˮӿСѩ̵һѺ۳Ρ
᳤Ҽǵһܣôɺˣ߷ʵ
ʲôܣʲôǲܣĪձ˵ĸǵһܣǾʹ̫ˡ趯˵


310 ˳ͻ
ﾡʣʲôʲôѣѺԼһһʱ䣬ط·ƵģÿƬѩ΢ЦͷԼˣˣ
˿ɳʯͷɳ¶ʯͷʼ顣ÿƬѩƮҡڸԵλã۲ã⡣ǵ֮ĵ
еĺһϢȻ𡣺һһȻʶ˲뺮Ľںܾ͵пսȼաѺ·װвʵƵı䣬ѣ˫Ŀ
߷ܵɲͬ෴ϢϢһȴû໥ƽµظ԰֣סԼ򣬲۲ã
񣡣ڵɷ֮ҵ塭߷Ȼ뵽Լ⣬һЩ
㿴ûзֱģǶãʲôͨģʵ
Ǻ䣬ůͨǣ¶ȣԣû¶ȣ߷
أһʡ
˿˵һ״̬ԼȴһָоһָоҲǸоо᳤ǽҲҪøоָʹҪٿظо߷۾һ
۶⣬ǸоҪоһǸоĸо˵
߷ǰһʵǵʲô
飡ȿȻ飡еĻûı𳤽Ȼ鿪һ󺮷֮С
߷жȻ𺳣סķѩ
ڿʲôʲô𣿡Ц
ڿ߷æ˵
ꡫһָ߷ϣҪ˵ǧҪ˵˵Ϊ
˵ؽӽ߷һе㷢
Ȼһļ߷һæ߼ǰһѷס
ˣؼ˯ȥ֧һ£Ժһ㡣ƾӿѾ߰˷ˡ
Ըģû߷ñ߳⼸֡Ҳ֪Լ˵ʲôֻǽסţɫһƬ죬ƵҪ
ʱѾǵڶʮˣ۾ͿԱߡ
ϴˣֿˣæʺ
۾һ飬ò߷ԼġΪ֤ʵ֣õȷʵĻش߷ְ⿪ġ˿ûгС˵ʽĹѪڡ
ָʱҪļԱмĹ·˵šƲֹۣ´÷һЭ̣˯δѣûдžˡ
֣ôңæ¡
ϴҼ˯ô㣬Ĳ̽㡣˵Ҳʲô¡˵
ˣ֣´μǵýҡ´÷ΪѣϾ˽½ˣӦ໥ġǳ´÷һιƯԼҪҲ
ϣС񲼣æָȥ˽ǰſվڵľ˾񣬰ƿ˽ȥ
˳˳´÷͸ӳ⣬ӣ̧ۿ
ǽܣλǴ繫᳤´÷æܵ
һĳԱ곤ʮǻ᳤ű£Ҫ壬ЩԸġ᳤űȻ΢һ㣬ҲòĶȥ
˫һμ棬ûѿһ¡ҲίߣЦоղ̫˵ҩζʮ㡣
ȻűѹŤͷ´÷ִ
С㣬˵ˣûнӵʲôֵǶصҪúһ¡ҳ񣬵Ѿǳƣִʲôˡ
Ż᳤ҿǽӵҪôΥҪҪ´÷á
ӳһû˵һ˽ȥܿͻһĵ˵Ҫ´÷Լ¾ˡ
ӳһԣæȥСѯ龭ӳ龭
ԭűǹᣬ缸ִУܵɥʬȺΧԱʧأԱһǲԱ䡣ʣһԱҲˣڴڷҩ˯С
ű˺òײŰɥʬӵ׼ͨŷҪ´÷ӵĵ£һأִ
С㣬ǲˣҪ˵ʲôԸҪ˵ȥҪȰλһǵסɥʬġű˵ߡ
Ż᳤ˣҪǻ׷εġ´÷˵
ûпҪƾһֽ㣿ЦűЦ
̨ϾͿԽͨһᡣ´÷˵
Ѿ˺üСʱˣԲߡű³ȥ
׼ߣ´÷˵˽ǹſڡ
ôҪ֣űһЦ
Ǻð˵ʵĻ󣬺ˡЦɥʬûӣˣδػˡ
Ѿ֣еֻǹħһ㣬
ǹָңһ߻ô죿Ҳ֪˭ıǸһֶֻһ֧ǹ˫ǹεڶǹָˡ
һЦﰵûʱ򡣡
ֻг´÷һսӳֻ׼ߣʵȫԺԲơڣ´÷һ˾Եסűˡ
һԵƵӵҪСôûа㷴Ӧûϣû뵽棬ղײգ
ֻǹ׼ңҪҸЦ
ŶǺǣСˣ֣ǹָŻСô죿Ц
ǲҪ̫ӳվǸҿǹ߲ˣ
ģһ׼ʲôʸ˵һɾ޴ѹӳӳֻһϢȻĿڱǹ룬ѹظǻ˫綸Ȼһ·ǧصѹ
֪ӳֵסƵ֮䡣
Ż᳤˲Ҫ̫ҪΪҪͣ´÷ŭա
ͣҪҵָνĵߣűЦ
æҽһúһ᳤ûпҪվϵӣģҵʣӶ˶ˮৰ
ʱϹ۸ֲôԹȻǾʵ˵ɡ
ֻһһֻȭͷӭæмܣȭͷٶͻȻ죬ӵҪϼ֣һֻȭͷûӰ·߰˸ȭͷ
ÿٶȣæ˫ֵǰ棬ȫءȭͷһ㣬ͻȻת򣬴һĽǶȣݺϣ
Ƽһ㣬뿪棬ɳȥ


311 Ķ
嵲סߣδͬѾԿֱȻžò
ˣײϣǰ˫ǰץסֻǹǹһɾ޴ǹϣǹз·ֻ޴ײߡ
ģγԼıУ𡣺Ȼһֻͻǹǰ
ǹסһҪĲϣЦҲǹָңǹָңҲǹָ
űԼ£ͻȻסдŭವذγذף˹
һײ´÷еľűذײһŭĿԣûٶȳ֡
Ϳǹ㿴һǹԣŭЦϵļⲻͣض¶϶֣ô˵ҪĹҪԱʲôҲҪо
ҪǾ»ɽƶƶǰƽȵģκΥ
աǹһᣬڶǹԴ۶ӵͷƤɳѵӡ
һɽζʹôӵͷϲһѪۣǹܵĸսͷͷƤ
Ҫ˵һǹӰӵ궼ңҺΣЦ
ʱ򣬱ѹסӵ׼ķܣСôζ
ʹƽоȫļⶼ𶯣·Ҫȥع롣
ס֣űУ´÷ס֣Ҿͺͬھű˵꣬һƿԼ·
´÷ű·ȫըҩһըΧʮ׷Χûκܻ
´÷˿ű¶ըҩʱѾֹͣĥȫȻͣس鴤ˮһʪѡ
ѾͣˣЧڼӾͻãİɣûк֢ġ˵
㹻ݣҵˣűе
㻹ǻ᳤ɱв㻹վűߣвˡݺݵرű
أ´÷ͻȻ֣硣ǰճ˫Ȼ룬·һȪ
űֻһգ˲֣´÷
ԽռĹ´÷صܣҲúֵܼĹ
㡣㣡㣡űд˿־塣̫ףʱף˲͵ߣԴǶȷ𹥻
㲻ҪΪҾûа취㣬ûһűȶв
´÷һЦһֻļߣըѾжˣ־ըҩǳȫôңҲᱬը
űų´÷·һֻ´÷Ůˣӣˣͬھв˭֪֮ңʧȥеĳ롣
᳤
Ÿ磡
űʣʮǹΧ
ʲô
ǲӵָ
ôƴ
Χľ˶ǹѹϣְڣ¶ԷߣҲ
Զ߷Ҳٸ˹
´÷ű˵Ż᳤ֵúܰܵ취ɣˣҺһӮߣ£Ҫȱ֣Ҳڻƴνɥ
һű뵽´÷ֹĪЩ֡
İɣҲʹ´÷˵
ãű´÷ԸҲָŤͷ
Ц˵Բλʱţˣ
űݺݵضһۣת߳˫ʼ׼صѡڷ֮⣬꼰ء
Сھг£ķؾ𡣡´÷˵
ˣǰ˵ٻǲ֪˫ߣҿ֪ģҪɱű練ơ䣬ֻһӮӾܽսЦ
֪´÷űԼĿе
һֱûг֣Ҳ֪ʵʵΪʱ´÷¶֣ѷڡűó´÷ֻҪɵͲôÿ˶һʱըըߡ
ǣ˫ҵأһ뱩¶ŵơ´÷˵߽꣬
УŮ˺֣Ȼ֪ԼӮ˵ʲôҸӣĸ㲻̫׳´÷˵⻰⣬ûϵֻҪӮС
С㣬Ӯˣϣŵԣҵ¡űȭʱӵģһЩɢ֮ࡣ
Ż᳤˵ʳԵġ´÷˵
űƶȻǿ´÷˹ȥ
͹˾һ𣬿ųڵĴ򶷣ʴңǿ˭ʤ
һ»شǳ´÷ʤ
ףǽôô۹⣿ȫó´÷ӮһߵĴ𰸱˵˺ܲӴ
ϴ󣬼С䣬ϴ㻹ôеվ𣿡ͦţһסҶı顣
ֵĻشȫЦ
֣ƨϴСûаϸ𡣡ЦţҶעˣСҪ⣬ЦڲνǧҪȥˡ
ûôذɣСȻǣվŮˣʼҪ˵ģϴͦ㣡лġּ˵
ˣֲҪЦˡЩһϵӦСݲͷЦҲҪסˣЩЦǻġҶҪסˣ˵
ͳ´÷ܣ˲֪ܷЧֹѪЦȥ˰ϵһеĻͰ׷ˡ
˶ɵô˵ʱ׹λСĻ漰ҪȨɣ
뵽˷׷׵ͷʾ˼
ʱ򣬳еĶԾ뼤ҵ״̬˫Ȼֲ¡ű޻һβֱһ㣬˫ֻһצﶼǱ˵ƽС
´÷һ˳ǹ磬ǹͷ˸ѹסűĹơ
ѽѵ治ʲô´÷һֱʹõڶȫƾűԾ
֮ʣͻ𡣳´÷һǹűļű޺һβɨݺݵɨڳ´÷ϡ
´÷ʱ³һѪᵹȴûɿеĳǹһֻס˲űĲϡ
ԣԣȫԱܿβ͵ĹȴӲһ£Ϊʲôôɣһͷˮ
У´÷ǴѪסű˵Ż᳤ˡ
Ըķ䡣űĺˣ޲̻˳´÷
ǺǣҿûŻ᳤˼Ȼˣһ뿪´÷˵
Ŷһ뿪ô죿űе㲻ԼĶ䣬Ϊˡ
¶뿪ϾӮˣҵðѻ˵ףԸ㲻ӡȻԸһ뿪Ҳ赲´÷˵


312 Ů˵Ļ
ű´÷ĻһЦҪɢĹᰡҲݲͬ⣬ȫµĶԼѾܺˡ
Уȷλ¡űҲ뿪ˣԼ±˼仰ߣԸҪ
´÷űҲԼվϸߵλãʼ˵λֵܣִ֪ѾƣɥʬŰֱҪȥҶŻ᳤ˣҪˣҪҵһȫ֮Ҫûˣеһж군
´÷˵һͨҪٷҪߵģҾµģұ֤ÿ˶õҪĻӭеĸ٣Ҹղŵĳŵʵ֣ΪԺʽҪˣ
´÷˵˵ɫʼԥĩҪģԼó棬Ҫٷܱ֤һССĹôȵϣ
´÷˼һԥ뷨űЦ֪ǵĵģİɣҿԱ֤ǵļ˲£ű᳤Ǹֵ֪ˣǿŤĹϲ˵ҪƶȣŻ᳤񹲷ߵ¡
´÷˵ϣűʮ£ѡ´÷·ء˻ѡűűһֻ֮
ߣűк뿪
´÷·𽲻δ½λãһ͵æǰһѷס
˶࣬Ů̫Ȼл˿ʵ߷һۡ˼æס´÷
÷Сû°ɣ˵ˣǻϢһá˵
õģ飬᳤Ϊһ¡´÷ǸضЦЦ߷ס´÷ڵϣ̧ŵȥ
λɡЦŶűһͿ͵ơ
űһ˦תȥ¡֪űγʮ֮ڣû뵽ֻ˷أνԪˣʵһǧɡ
Ŀűͨţת۾ɨſڵķ£Ŀڳ´÷ϢͻȻ￩һ£ˣΪʲô´÷˵ĻˣΪʲôδ˵ҪҸˣģȨϷˣûһʡ͵ĵƣͻȻڳ´÷ǰԼĻе㲻á
ԺŮ˵ĻһҪһ䣬ȻˣðǮ⻹ѣǣƾͱƭȥˡһһ߳´÷Ϣȥ
վǹʵľˣ߹ס᳤Բ𣬳Сȥʱ˵ˣҪԼˣκ˶ܴţӳҲ⡣
Ŷû£ֻǹĴ÷Сƣȥһ£Ȼ÷СзԸǾˡϲܾϵͻ¼÷СûиʲôʱԽȥЦʵ
վڵľЦЦ˵С˵ˣСʱ˾ͻʱ᳤м£ͿԽȥˡ
ǺǣǾͺúվǧҪ˴Ŵ÷СˣȥǱ߿ЦǺǵľ˵ļתˡ
ûˣ´÷棡룬´÷ű˶ɱ
´÷ھǰ׼ɱűȴ֣ĿѶҪǩ״ᱻҪѪӲţɱ
Ψһİ취Ƿűߣ·϶½أɾؽΪˣ´÷ھʱˣȻֹű뿪һ޶ȵطֽ£ű¡ٽ˶ű˽
üıСӺüı̾Ϣָ
ӳűѯɥʬһһڵͼϹעɥʬλá߽æкһĿǰɥʬƶλá
˹ȥϸ˿˼⡣Ŀתһ·мɥʬűѾ˻ұûϢع·ϣд̽
Ҫ߿˰ɣһӳԾ֪ΪʲôƻȫûбҪ
һȥûʲôΣգһϼӵȫûҲ׼Ц
Ҫʲôװӳʵ
ҪĦгҲãǼһ̫׾ɥʬͼ̧ͷԴ˵æǵģȿͼӳҪµǲѾкˣǲΥ
ǺãҾͲȰˣһҪעⰲȫӳ˵
ţĺˣСʱҾͻӳǼˡ˼ŵͼߵһԵϣרĲ鿴
ȻҪȥֻ̽Ǹİ취ѡͼ̿ϣҳ´÷ɱűһ˵ķص㡣
һ´÷ʱСʱʱڣ·;Ҫ߸أټɱʱ䣬ͿԲ³ŵĵضΡ
ڶ´÷Ҫɱűһ䲻⣬ЩλʺʩչµͼϺϸرע˵ƵΣ˽Сӵʵѵķײµ
ȻóսԼıԣְϵĽɱȴҵרǰɹ̫ˡ
ܿҵ˼ʺϵķ㣬Ȼӳкһͼϣת߳
Ź·ܣѾ£Ťӱȥ
Ǻˮڣ治ˮҲˮߣӴռȡľ壬׳һ顣
ľ׳ԾľˮʱҲľϷĽľһ㣬ķȥ˷Σ˶԰һʱ䣬ɿǰȥ
һ·ϰѳ´÷˵Ļ˼һ£л⡣
ͳ´÷Ľˣʱ̼Эһ㡣ʼҴģؽףССؽ׼ʣ̽һ¶Էʵͳ⣬ſʼģĺ
ȨеĽ˸ˣıҵ׻ҪСİٱȫų´÷´÷һÿʵǻۺһЩԸϵϰߣжԼҳ϶ȡ
ҵ˿Դ˾Ȩʧܣһ㶼ɱ޸ģ׻˵һĶ֣һսѡ´÷ΪŮˣһԼҲòܡ
սǿɣǻ۵Σ᲻Ǹͷࣿ´÷ÿǡսûӣǾͲֻһѣֻ䱻š
Σ´÷ڿǻۣܲܿơ
ܿƣԺĺ͵ôۿۡĻԼȥҲֳܹ´÷ȨĲпᣬò࿼ǡ
еǣһжûȻʣĪ飬˳¡
űһ˲֪ͷɲŹ·Ҫȥǵĳ´÷£Բ뵱ӱԸ߻ȥشҪҪ涨ˣ


313 ©
ûгһֻܲС
űÿÿ´÷ʱŻһΡԼԴܲԼYY뷨ʱָƽ
·ͣһСæ˹Ƕһѣ
δ磬ǵڼˣ㻹ûİ
Աüһ·ҪȥŪһҪ˰æƳûһܷ
֣Ҫˣһ·ܿߵĳͱѹˡ룬Ҫܿĳܻȡ֣˳©Ҹ˵ÿԹΪ߲й˵
ת˵һô֪ҪнٹɱСүɥʬʱû߹ô·ġ
Թţϼʻλ˿ǿ˿һʹϣƿڴ
ͻȻ빫·ԶĵطһԽҰ
ף·Ƶģѵ˱ʣûüߣæ첽˹ȥ
ϴ㿴ָ֡ԶűԹ
ȥɣȻĵģҲЪһᣬ쵽һֱδۣҶоЩƣ롣űһƨ·һʯϡ
߽ԽҰƿڳϵαװߵʻԣе˹òְѳŴ򿪡̽˿ǰǡ
һֲõĸо˵Ƕԡ̽鳵ͻȻһļµĸоô£Ȼ£˸ղù
Ȼ֮ʱͻȻһŤĿԲҪ֮ʱһдŤĿռشۣ˲䶴ʺʹʲôҲȻأгصķ˵ڷϡԶԶȥ·ڼ鳵ӡ
űʯϣһֱڼ鳵ܲҲ˵һͽ˹ȥ˶ȥҪæ
˴Ӧųλȥ
űֵһᣬ¹ȥãûһ㵽вУ޵úò
ûκ˻ش
űһ׳£æ˵ˣΣգ֪ǹﻹɥʬ
һķȥԶԶͿſڷϡ
֣ڸ
ˣѾˣע⾯䣡ű˵
ؿŷԱߵĵ£ȫ
ɥʬҲǹ㿴̺ȻЩɥʬҲʹñУҪôɾһӴʺϢؽɱ԰첻ˣű˺ۣ˵
ģ˭͵͵㣿ʵ
ǿߣڰ˵زܾű໥ŶԷǣΪأ뿪
ͻȻһӵȻһֱͦͦصڵϡ
ľѻǹԴĩɥʬУѻԽԽϲʹˡֻһطԵõǾҪ
ű˲һ棬˭
һƬžӰûһ
ͻȻԶĵطһ򶷵Ӱ׷Թѷѽ⡣
ű·͵˴򶷵ֳ
Ȼ㣡´÷ģСˣҪɵ±Ͷ̥ʹűŭɫȻ仯ģ˲һҰ޵ݡ
´÷վǰȻԭû
С㡣ЦҪ׷ɱǣֲˣֱǶҵȵ衣ˣʳС㣬׷ɱ˵ģյģ
Ѿɵֻһ⣬ɣΪ˾ʤң´÷˵
ǺǣЦѵ˵㻹𣿡˵ƶȻһ䣬´÷оõʵڷɿ
Сˣһܣǹϴʵǿߣűһԣλס´÷ߵ·ߡ
ŶǵʧˣҾôͱ׾ٵסˣ´÷
Ӵһ㣬ͻǹͷôľ룬ǿҲסӵС˵ʵǿȦɵ㣬ǲһҪÿɫԳ´÷⡣
´÷ȥӣȴЩû뵽ԼԷʵȻʵǿ˹
һΧƣɫ࣬߾ߣһСС䡣·͸Ϸ߻Ťģһ
Ҫ˵ˣǻҪ·ҪС˶ҵģＱظǣû˭֪ˣҪֻʧ¼޻ˬһأǻָˬһ㣿űЦ
㲻֣ס˵С㣬ɱͿһ㣬廹ģܶӦڣࡣ㣬ĩүʲôûм˹
Ҫһ벡ɥʬٸɣӦҲһ㡣űվں
۾ס´÷ɻߣһЦϣһƵƿϮ
´÷ĿסƵһգҲգ溮ӳˮѸٱѹ
һǹȻڳ´÷Уɨ
ǹӣײ´÷˲̳ʮǹĹƵ
ռ䣡û뵽Ȼһռ䣬ãӴˣСŮ㲻ɫͲƣһ£үһúõ㣡ֳ´÷дռ䣬ʱϲ⡣
ռⶫԼǧ֮ŪһǵڶʱѾѳ´÷׵ˡ
Һţס·˽ƻúܣҪƭˣҸҴģ˼İ취ű˵
룬ʵΪʲôű棿´÷Ц
ϲ͵űƽʱϲװƣһļϣڰ÷ˮ¾Ҳ֪ôóò˵һ⣬ҪôϵǺǣүǲɫհ
˵껰Ƶңָ´÷ವسɱֻһգۣͳڳ´÷Ľǰ
´÷ǹûǹͷ·ڸְϣ̴ཻ٣һʱʮײ
ײ´÷˫أһ㣬·ûƵģȴ
ߣûţƵ׷ϣͣس
´÷ͣغˣ˫͵𣬵̤ڹ·һ·Ƶĸϣǹ߳һ㺮âֱ˫Ŀӡã
죡һǹûжĻڣǿ죡
ҲƵӭϣӭĳǹ·һһ㣬ǹͷһ㣬΢İڶܹƵķܣٶȲɱ
󺧣æУǰ棬´÷ĳǹ󣬾޴ĸ÷飡


314 Ұ
ƺˣ롣
´÷˫͵·Ƹһţ弸ֱ·Բͣػζҡҡ׹
ѾȻĳ´÷ȻϸԷϢĻᡣǹ
д𶯵ǹͷһ㺮â˸·ҹ趯ȼ𣬻ûһƬǣҷųβɿƽԷ
Գ´÷ĴУԴ˿⣬ԷҲʵߣеǰ㲻
ʱͻȻ䣬еĹȻΣ´÷Ĵա
ףôûˣɻؿĳ´÷һʱûи㶮ԷŪʲô˹׼ĹȴʲôҲûг֣ǹɱϢҲɢһɶ
ѵŪҪӣס´÷׼Էһͳء
أͻȻû飬·޶סĸоָоڱɥʬȺ׷ʱҲδйһĪΣӿͷͨ峹Ǳ
ӰһһѸٱ󣬷·ʲô
棡Ȼ̧ͷֻĺҷųĹβ·һ꣬˹
ǹ꣡
޲ר峡ĴУκμɶֻƾʵӲӡ
ɫ䣬ղî˾׼ס´÷Ĺȴ˸աճȥеĴͽ
ûʱݾںüơһСˣƵ߾ָաৣƵǿĵƿգֿꡣݶµĺƵһԶʱԷֿ߾ٵƵ·һɡסȫ
һƬ£ֱӳεıɡײƵϣķ䡣
һ˫յ·ޣһѪȫƶȻӳڵϣŬסµĺǡ
гһӰ𽥱һκХ£ʷХ
һƾ²⡣
Ѫʩչܡ
ƵƶȻһ䣬ѵã˸һεȻϳȥɳʯԼڿնӭµζȥ
˵սڿײ
⣡
۵Ĺ⣡
һâײĳɢȻǾһľ죬쳹ʣ𶯰˷
ȫ·˺ѳƣҲǿߡƽţǱشӵվ
Сˣȥˣ̧ۿԶɱĳ´÷ӣߣӾͲΣ
˲컯嶼һź֮У´÷׷ȥ
´÷Ѿȥ¥յĵزҩǿԶӶݡǹУľûеȫǿ־֧
һʧˣеı̫ǿˡ´÷ŻըҩҪߵһ𣿡
ܺر𣬿Խʵĺ̡ԼҲΪʲôû˸ͣĩˮ
´÷һ͵Ϯ̺ƾͼƼװȻó´÷ϵ¶Լλáرһǹͷν˵ʤչ١
Ӻ׷ϳ´÷
ʱЩƣղŵĶԾǴƣĵѪ֮ȳ´÷Ҫöࡣ
Сˣôˣվ¶Ц
´÷ڵأŴУʱѾͶ·ľŻŽƭͬھ
ƭһҡ˹еɫҲ˳㡢ɫԵ۹⡣
Ҫ˵㻹һλ˰ѱү̺ˣ˵һôƯòһξͻˣʵڿϧЦ
´÷ǾҶģԼ˼Ӱ쵱µľϡһԥסǿáˡ
أ´÷¶һ˿Ц⣬·ຮһɽţľ̡һԴ˷ͣ޲ȥһ
˭һҵİˣ棬Ťͷ´÷Ц
Ҳ壡ǺǣϵƭңСˣ´ƭˣ˵ڡЦݣϲԺҪڱЦݣү㣬Ǻǡ´÷ĻɵЦ
ٲͷˡ´÷˵
Ǻǣаôүһָܽ£ǸС˵ˣүһ³ؤװڳһֵģ˵
ͻȻһִֻӱһץסļ͵һϣڿƷڵءһֻźݺݵزϣо·һɽѹۣһѪӿڱθӿסǻӱǿð
Ĵ籩¡ͷءСµÿһطһ˫ȭᡣ뵽ʱ̵裬емǿ飬δɵëϡ
ģ̫ˣӺôҲһλߣشУδڣͱϵػ˻ȥֻһʵֱڻûп˭
䣡Ŭƣɱһ㣬ȼľѪһ˲䣬һƣϵһЩλһʶΡ
ȭͷ磬ӭ
ģôвЩС⣬ƾһУɱüʵ֮ϵߡĴռƾܣɱһλǿ߶õġʣ˭𿴵üȴŵ
飡һ죬ȭͷʵʵϡ
ô£겻Щҡҷ
һȭݺݵػԺһбըһԴһѽʩչ״ϣɢ¶첲ȡȻĴ
ȭͷȭ壬񹥻ƴӵ
ʵؼʩչܣÿζǸҪʩչͱִϣŴȾͱøؼ֡
䡣ʶʵĲ࣬ʼġ
ֲҪ䣬ǹҪ滺֮ƣϳȭٶֿ˼֡ƲУ֡
䰡ʼ޺һֻȭͷݺݵˮſ죬Żۣ֪жٿ䣬Ѫˮ˳
˳ȥڵϡת㿴˵ģ׷꣬ӵҪС
ġһ䣬ͻȥҲ
㵽׻ˣ´÷¶Ц⡣֪Ϊʲô˽ദʱǲ¶ЦôȻЦ
ôƵʵĿУ´÷ı󶯵ǻôçײ
©ˣʧ㡢ʧ㣬üʱһСлл´÷վ
ǰ²ʡԶű͵ڵأѾնɱ
ʲôջ񣿡´÷ߵߣʣһ˳ֽС
ɣЪȥ´÷ӣֻ֪ǾĹ岢޴󰭣Ϣͻָ


315 ɥʬ
ʶ֪ɨֶߣҵ˴ָöָָʽ࣬ʶָռ͸滹һɡ
һֻһռ䡣û˽̵˼ֱӸ˳´÷
ҿ´÷ùָһ£˵һ裬鷳ˣĶòֻܸʧȡ
ʧ
ǰ㲻֪ռʶ裬赲͵ȡռĶֻеָ˷һʱ䣬ָĸ´÷˵
ô鷳Ҫ𣿡ȻЦ
ѵиõİ취ֵ´÷ˡ
ҿһԡù´÷еָ
ָĽɺܼ򵥣󷨴˵ֵһӡָ˰գḶ́ȴ´÷
ר͵ѧˣҾʴˡЦŶԳ´÷˵ܻܲرһ£
㡭㡣´÷һʱ̾˿ãת͵
´÷תȥŤͷ˵Ϊ˱ܣòӺҴΰɣ
ôᣬ㿴𣿡Ц
ӣ´÷̲סʵιûУ˵仰ٲ˵ҾתӴû˻شĻ´÷ЩΡ
ֹӣûж´÷ҧҧȻתɫϾվǶ
ôˣ´÷ʵ
ûУ㶨ˣ㿴Ѵָݸ´÷
㶨ˣ㻹һüı飬֪ν´÷ùָЦ
˲̫࣬еԲпȴ¶ɫղŽ⿪ָĽɣ봢ռ䷢һջʯ
ջʯռҪϣҲ֪Ķõġջʯڴռ䣬΢ռջʯռĵʹˡ
Ǳﰡа̾Ϣ
´÷ùָһ£¶ϲ֮ɫѽС̫ˣôģҪʲôררģҲ
С÷ЩĲ͸¶˵ġЦ
˵ˣȥүүʵ顣´÷Ц
¶Ц
ĺˣƬ۲ģֻ⿪Ƶĸѡ´÷ı飬סЦ
㣬дװͲҪ´÷ЦŰָݸ
´÷ûҪһսƷҲûᣬֻǿһ¾͵˹΢΢һҲ˹
ԽҰһŷʻȥ
Ϊβ´÷Ĺϵֽࡣô뵽´÷ΪʲôһҪɱűˣò̫ҪҪ˱˴˼䶼һΡ
ңң³ԭ·ء´÷ҲѰѳغãǱ񡣴ŷãûпɥʬټһжûб䡣
磬ұ߹·ļɥʬˣҲ˴š
ͷĹ᳤λսӣʮ꣬繫֮ʱݷóع˴˹ϵ
潭᳤ִԱҲʶһִйԽׯ硣
˼ҲȣϾһִйһ飬ȻҪԱһ㡣
̸ɥʬ᳤ҡͷ̾Ϣɥʬʵࡣ˱ܿҪ赲ҪǽվĹذδҲʧ룬ǳ뼰ʱҲֻȫû³
´÷̸Ҫ죬üͨš᳤Խ㡢ׯ翴˷£е
ͨɥʬη壬ɥʬȴʵ˵ǡһԲߣܽɥʬԶɱ俿£صİոһЩҲΨһõġеķ
øӳǹõľרŵľѻСӣרɱɥʬɱȫˣ˵һ㡣
ʱһһعȥе˶㷲УҶĬĬؼ㻹Ҫʱ䣬ûһ˲뿪
ʱ֣һ˴š򵥽ӺҴͨ˴ţҪȥ
֪ЩΪʲôߵôׯЩǣ˳ͳ̡
ģֻ죬ʱ䵽ˣǾߡӹ̵ϡ
ҪϡϡȺһĿͣ·ʬ⣬ϸֱܷɥʬࡣ
´÷׼˿ˮֳɸӵСС顣ÿһˮһС棬һΣһѹɡûжģչ涨ṩİЩ֤ܹߵҪˡ
ЩЬûУһ˫ţ׼һЩûЬ񶼷ֵŷš
ӽŵ׵ȫŵٵЩȻɣܺùšһͨ˳ֺѩ϶ٹ㵽ҪҲзˡҪҪǲзϡ
ַʳĹ̳һСһӳ˲ע⣬͵ѹɡǰǸɾ䣬һͽԼС
ٿҲܲԱߵ۾£ѳӿధˡȴ޼£̱ԱߣһǹУЧȡ
ҹ¶Ȼ½һ΢꣬Ʈѩŵƹƣһ߷Ҳ
ϴϴɥʬˣ
˯бѣ۾֣ʵҪţж٣
ִ
񲼣ߵǰ棬ڰͷ飬嵽ж١
ߴҲҪҪȥָ֪ͨ½ּܣָ
´÷ϣϹһ޴¡ԱߵļԱڷǰҺۣʱ̵ȺҪõ
Դ쿪ʼҪûаϵʱͨ磬ǲʱشģָҲЩ壬˿ܡšǡȵۡ
´÷͸ӳ²⣬ҪҲûеõǰһʵϢԷĵҲֻЩδأ
ſϢĳ´÷˽۾ЦЦŤͷʱԱҪûУ
ǸҪȥ˵ģҪĿǰΪֹûлص硣Ա
ţأÿһСʱͺһΣͣ´÷˵꣬᳤ʲô飿
ɥʬˡ˵
ߣȥ´÷վһ߳
ɥʬмĹ·ͦģվ¼⣬㲻ǰԭվŲֻмֻǵɥʬڴɥʬǰĿյأƵ߶
´÷ϽּܡɥʬȺڲԶ߾СģŪ̫춯¾ɥʬ
վǰ˿ͳ´÷ˣһԣó۲λá´÷˵ͷҹԶ۲ɥʬȺ
Ӻ󣬽᳤Խׯ硢ӳҪ˶˹


316 ɱ
е˶ڹ۲ɥʬȺ˭Ҳû˵
󣬳´÷ƳƣѻСעӣѰɥʬеı壬һɱӳȿɥʬķӦ
ӳҹԶͳһңؿأóһֻͷβͼ´÷ùͼ˿ָ˼λãδ򿪡
ӳͷңؿأǰɥʬȺԱߵС¥ϣͻȻһƹ⣬յù·һƬѩסɥʬȺͻĵƹɧţʱЩ
ƹʮӣ´÷øӳϿءɥʬУǿࣻζ֮ࡣԹķֱԹԴûʲôӦЩֻͨɥʬԣϱɥʬҪ
ֺҹеͻȻǿ䣬ɥʬиӦģֻӦҡӳأӲͬĽǶǰɥʬȺսʿĵƹ취ѻֵĶλҲһЩ
ƹǸӳµľİ취Ԥڹ·ԵݶùԴýǶȣңؿأǳ㡣
ע⣬Ҫʮ룬ɥʬֻǶԹԴУûио´÷˵
˵ɥʬı󵽵ʲôָӣվǶűƵģ᳤˵
Ҫר˵ɥʬͬǨơǨһҪ˵ûͷģȻУҰȺҲͷɥʬȺȻҲ⡣ҥ˵ɥʬȺǻֻһƲ⣬δ֤ʵ´÷˵
һλˣı̬ʷĳɣǼһвٿɥʬ˵ɥʬʷĳģҲš
һ仰ʷĳûʵԼӲٿһ֣ҪٿôɥʬԲеġֻһ䵽ʱʵյģͺһܶͯңطɻM˷ɻңطɻϷɡȴû˿ɱԣȫһϵĻ
۲ɥʬȺ´÷˲𣬡ÿ˰ռƻԼ£ûµ˲˯ȥ˯㾫
ţ´÷һĵ¡һľƣдʱĵʱڸߴÿ˶ܿרŸÿʮӣ͸дһʱ䡣
е߿ǰʦںڰдĵʱʱһҪĽȸУСҵȴϣ߷˵
𣿡ֹĪοҪʣʱ䲻֪Լ㣬ǵÿ
ľƹҳȥ֮󣬺ܶ˶ؿľơ
ͨˣڰ壬ҲʱľƷĿǣԽ㡢ׯ磬ҲʱؿľƵֺ֡߷Ҳʱڿʱɵ
Щ߯ˡô˵òϳ´÷취һӾץס˵ġ
´÷ڴϢȰټΪЧûУʱʣôˣסʱһˣҲӣ
СӵĻ˼డּϵ˯Ϣ˵ɡ
ڶ죬ұΪһĲɱ˵ϣɥʬҲûжֻǲɥʬķϹ㼯һ
ۿɥʬԽԽ࣬ÿ϶Щɫ´÷ɫҲø䣬˵Ҳûһ˿Ц⡣Ψ߷оɥʬȺϿյɷ֮񲼲ͣ
⣬ЩɥʬȺôһֱվŲ찾ȥӳģˣ죬ԸȺôԹԵվšҲòҪȥǡ
ӳһ뷨˻ܶ˶²ȥɥʬȺ󾭴飬ɱɥʬļƻҲȡ
Ҳ˵ɥʬȺãǵȴ״áֶţҲûо޷ϡȻҵ˼Ǳ״Ǿͱ״ˡôзǰ棬ɥʬȺ빥Ҳס
Ϳ֮ززˣ´÷鳷˲衣
еĳȫڷڴŵͷ˾Ͷ飬˲복㶼ڳ߽֤ãʱߡ
ʱڲ䷢
ܼ򵥣һߣͷкüãռ뿴ؾľ˷ͻ
ָõԽϢ̾͸˹ȥ
ϵֳʱֻǻΧסˣҪǿǹƾеͶˡ
һӣЦߵĶźüֻҪһְɣ
Ҫٹ·ߣҪߵʲôʱǿҪģɲҪĴ֮һλһ˵
һλ˴˵ǵϼҪˣҪʲôֱӺϼ˵ƾԲ𣡾飬Ǿֻƴֹˣ
úãҾ͵ǵϼֱҪӿץס񵯣Ҳٹݱȣ˺󼸲վ
첽ϣǰ
᳤ˣ˿ˣæ
ͷʵ˭Ҫ
ǣΪ׵ľָָԱվŵߡ
ǵϼ̫ᣬԼߵݣ̬Щ
˵
ǺãǼҲûб˼Ҫ˵Աһָ߰λߣͦأһֺӡ
ֻǼҪ˿һоˡ
Ǿ˿ҪߣܲǲٹȥҪɣһ߻ش
ûУȰǻǲȥܶ壬·⡣ڸžִ£һϼ㱨˵
Ÿ˶Ц
Сƨƨӣ涺㣬ҪˣЦ
ЦЦ˳ȡƶȻһ䣬һͷ档
նɱǰĺӣһ㣬ײʣм䡣
ݺᷢݵƿ֮ڳԵľ˸ΣֻһӰڰм䴩һҲʵ谭·ĿֱӴһ㡣
ҽ˷Ѫɽһַֻ𣬸պھϡ˻һ¶飬һŰѵϵĶ߿
߱ͻȻϮˡûϵһ׶ûУͻȻͰν񿳿ɱ˲ߵزھ㵼䣬ߵ¡
Ķʵ̫ˣͲ׼ʱ䡣˺ôҲߣʵϸߵ˵ˣæһԶܿĿɱ
㣡ģҪҪȥǣ
ѾʧȥԾˣĶӡֱˣɱͬвˣǿ߰ߵĶ£ߣôˣ


317 Ϸ
˻ɢͷԷɣﻹ˵ͬ
˿ǳɥʬǰܣĬһĿɱ͸ͬķߡûûԥһֱܡ
ǹվڳߵľ
æǹ
žžžһǹ˲佫ߵСһʹܱܿӵԽԽԶ
ˣǲҪҡһʹòԭصӰδʧѾʮ⡣
ֻӾԵӴߵֱ߾ϣ˲Ӱ񣬺ӰģδȫʧǰԳһֱӴߵķȥ
ҵ죬ǱӵпС˿Ŀɿڴ֮ɫ
֮䣬׷Ӵܵߡ
𣬱𡣡Ѿˣ֣סغˡ
һؽնɱʱɱԷڡʬõĶһԵ봢ռ䡣߶ûжջĥŰɻ񽻸أ֮أ٣ٳɶʤޡ
סǾˣ˵Ⱦָ㱨̿ǹ⼸ʬ壬ǹͷдϾʾĻú˲ۡŶˣҪرעߣػľ˽ϣصָ
´÷˵˾Ҳ޳Ĵʽ¾͵ɱ¾סֶֻãЩˣûһġرߣѪԵĿͽΨɱη
Ȼ½½ˣرߣڴŵ߸ϵʬ壬¶һ˿ɫΪֹҲ١ɱ¾õİ취ȴЧİ취뷨ˣû뷨û뷨ˣѰ뷨
һôȥˣľϵĵʱԱٰζͷҹұߵĹ·ҲɥʬȺҲм乫·ɥʬȺһ¼Զĵطͣ
գվȻһ⣬оɥʬɷ֮ɢ˲١ѵɥʬҪɷ֮۵һĳ̶ȣſʼأ
·ϵɥʬָָ㣬ͻȻһ˲þٵʹԱߵͬ飬ҿԱһȥסˣûˡ
þľһͨˣס°ĭһֱԲѡ⣬´÷߶ӣԭǿˣͨ˵ı˽ҪһЩ½˽̧ر۲졣
⣬Ϊ˷ֹٳƵ齫еͨ˺ƣһ߷ȫ߷ء׼Ҳڵһ߷̫ãⷢ⡣
飬ȴһ龪
̧۲ľˣܿͱһɥʬֻʮӣʱˣɥʬĹͨɥʬ
ʱǾ˱ɥʬ󣬳ҧһˡͻȻɥʬе˶һҡҿ߷ǡԣϽնɱ
˭Ҳûϵ飬þԡɥʬУûɥʬ˿Ӵѵɥʬͨͷصľ˸ΣָȾ̫ˣ˵һԼ
´÷ûжİ취ֻеͨȫ뱱ͷͷ´ͨѸߣͷ԰ġ
λץ˵ľˣר˿ءǿںֵǣһǹɣĲɥʬС㣬ҡ
һˡûɢа취ֹסȻ֪ĽƲסԼĳ嶯һԼ뷨ǷЧ
λֵܣһ취Խ⡣վԱ߶˵
᳤һæһʹɣ磬ˣ̲ס档
ЦҲ˵ɱа취κ㣬㲻ɥʬ
ֳкü˶ͬʱȡ
κңҲñɥʬˣˮ֮ץסһݣԵ÷ǳؿš
ҲһҪԼһء˵
Ҳ£ʲôѹҶͦȥ˵Ҫô˼ȵʵ
ܼ򵥣ֲָʵķӦܣͦסܻԣʧȥ֪ܻ߱ɥʬ˵
ܵģ㶯ְɣͦס˵
עκҩ㻹Ƕ࿼һ£ʲôɢעɹҲͻΪһߡ˵
ԳΪߣԸⰡ룬ʲôܷɢעˣûɶ۾ɫе˼ڡ
Ҫʲôֱ˵üëˣ㻹ڰŮˣµģ
ԱߵĸӳԼܲζȻ˵а취Ҳϲ⡣˿̿°ʶߣʱ䣬ʱ
ɶûëƬƬɫͨ죬ֳϼŮͬ־˵úܼѡ
㣡˵ʲôӵӳðɡ
ˣӳ㲻ҪˣŮֱ֮Զջ֮ԭѧϽΪܣ˵ʵ顣´÷˵
С㣬֪ˣʱĶȥëƬӳ̫ˡ
С´÷飬˵⻰üëûգһ¡
ӣֳе˶ԾˣҲǴسԾ
ÿ˵˼һ룺λС㿴ȥ䵭ߣȻʱëƬ˲òడ
´÷ɨӴңÿ˶ֻñܿ۹⣬֪ʲôע´ˣ˵Ĳ
´÷˵⻰˲²͸˼ȫɻ󲻽ؿ
ӳõʳȥϣ·м䳤úÿһ㣬Ҽһ¾Ϳˡ´÷˵
ԭҶе´÷ĸС
ӳӦһתߡҪͻȻͣסһ⣬ҪŮģŮҪ
ĩ᧿ΣĻе˶ЦڴҶЦʲôʱˣ㻹òЦЦ
ӳ¡´÷Ҳ֪ôش⡣
ֻҪŮľͿˣе۲ϲæ
Ҳ٣Ҳ˼˵ŮϷǵŮӱݡӳԼĻ⣬ʱ
ˣҪ˵ˣʹŮӾˣ´÷˾ϡ
ܿ죬ӳʹŮӽֻҪʳĪ˵ĸһҲ׾١
ˣ᳤㿪ʼɡ´÷˵
Ҫ¿ʵ
ϸӦ̣ҪˣоˣרŸһеġѧҽƵʱ򣬶ŮͺϤˡ´÷˵


318 رصĿζ
Ů߽񿴼棬һλŮӣмžװĺӡʱһԻ󣬵ĻǺ£¸һЩܲ˵ĻĩˣŹֵԽԽ࣬㲻û
λŮ˵ɣҲ֪ǹ񾭳˲ȻϲΪһڳԵģλȥɲȱٺȵ
վԱ߼λװӱ鼫ΪϾôôࣿڸƵģ
˾㤵Ǹּһˣشŵƽʱɥʬİ⼸λүλ㣬Ҫʲô
λŮӶͨˣһбɫȻƽʱҲ̺ߣôرĻǵһϡ
ĸŮѩȻӦ˶񣬲һǾ߲˵ġǿգֻϣЩүһ㣬ҪǸС
Ůһҧ¶⣬˫Ŀ΢غ촽ջ˫ֲͣԼ֫Ťʼ
ڳ˳ؾ⣬ǸӳپϵĺһŮӿ֮УΨ⿪ǰŦۣ¶鹵Ť֫
ǱߣǱߡæָָϵĺ
ŮһݣˮĺҪסĽһ˫۾Ҫ޳ӣĵȻϴǮϴҪ
ȻҲŮӵ˼һֻԼͷĨһѣĵǱˣĵ׶Щʲô´Σ´μٺˣ
ܵˡ´÷˿̲ܵˡ
λŮӲԹɫλá顢վˣƵ´÷ǣ˶ĴҶŮҪôһ㣬㽫еı׼˵ҡҷ֫壬һԵ׹
ɺ޵˶ʱؿŮĺߺ߹Ժȴǰɣ
иɺ޵ģĿбӣһֱһۡѵҲ֪ЩʲôԽǲʵԽ룡㿴ȻֵסߣĨ
ŮжеСһеԼҲײִ´÷Ҳ⣬ôԼ˼άȥˣԼҪġ
´÷ԽԽ̲סͣӳи񽻸㣬ѹ̺úõӰһᵱϱ棬仯ҪһЩҪ©ȥһ¹µķ
ط̫ǲҲȥˣ´÷һƿ˳ȥٺݺݵؽеһ˦
֨֨ڶܼһҡΣĦڼ˿ҡε
Ӻ󣬸ӳ˵ˣҡνˣҼӰŪš
ţӳǱߡӳѾͷ׼Ůæ˵
ŶŶŶˣֻڵģû⣬ԿʼˡӳѾͷ׼˺ŮһԣҪŴ󵨼һ㡣

ס˲ЧҪʱ顣ӳģɽסŮһ龪ʣıǧлˣٷðȻˣһҲĥˡ
һЦԷǵСôȥˡ
´÷ƽʱһŷ᳤Խ㡢ׯȻǰߣӳֻ׼ߵʵֻܸЩºͺˡ
ɥʬȺƣ㼯ɥʬԽԽ࣬ɷ֮ҲԽԽءҲоѹ㷲
´÷һֱʱҪ㱨ÿı仯Ѻ¼Ҫ˻㱨رǿɥʬõֲᳬʮ
ڵõҪɣزסԺ󳷡ӵҪĵģ´÷ظ˿
أʵûж߿áµķ£ͨ˸ҿɥʬָܲ߾סɣʵ˳˱
ΪŮǿ˵ĳ´÷˵ֲԸ⿪ҪȴֻǲϵǿʵʵѣֵȱãҪ˼Լճ˵ʱ
õҪģһɵĳ´÷ټһҪĵ
Ҷˣ߹·ϻһҪԼգܾãҲ𷣡ʲô´÷ʴҡ
еûһԸأһ¾̳롣
´÷˴ҵ˵ҪѣĻĵҪֿѣǾԵˣ˾һ»еʱ䣬ܲܿһ£߼˵˼룿
һʵһжˣ
ûж٣һ˲´÷ʵΧ滹кܶˣǴڱòԸ뿪رЩҪҲͷˡ
ǰǾıӳӵòһݼҵ˭ҲԸӳ˵
ѵǲ֪ɥʬĿ£Խ̾Ϣ
ǶԱɥʬʶܾûԵֵȥǵıƾǷҪָǽܵס᳤˵
ҵи취У߼ˡЦ
Ŷ᳤˵˵´÷˵
ǿڽˮǿˮڣˮֲӳԴߵĹ·ϣס񣬶ɺӹȥ˵
ûӳ˵
ҪֻҪܸˮϵľ֮ģǱס԰Ϲȥˡˮ沢ʮף㲻ľ壬ǱסʮӾͿ԰һȥ
˵Լ뷨˿Χˡ
ҿԵġׯ޳ɵӳҲ˵ͷ취ǿеġ
ãȻҶ᳤İ취Уͽӳȥ졣һһ飬ֻ߹·ǰӰ߶ҪؽУͳһЭж´÷öƻ
һžе׼ع·Уͨʿڶ԰ϡϵн᳤ķҴϣûģ֤񣡡ӳվ֤
Ǻãͷķ⡣´÷ͷʾӳ£ͷķѾʧȥˣҪ߾Ͱڴϣɥʬ
һ⣬Ŵɹʶ
ץʱ䣬ȥ졣´÷Բϣ¶һ˿Ц⡣
ط£ʼ³˵еĻԱֻ߷ߣȫŵ棬ͬһ𣬽µķ
´÷뵽ӳȱսԽׯͬһжȻ˵·һֱͨûɥʬûΣգʲô⣬ֻԴˡ
ӳõİٱеز񣬾ʹ˳ҹɫˡ
еһжϣľѳֻۡеȴ£


319 ʬ
峿ɥʬڿʼͼ¡
һȺͨɥʬΧ£Ľּܣʹͣطڡ
ǧֹܴĽּܣֹ֮ô̸˿ͨɥʬܺġ
վڽּصֻ´÷᳤ֺ߷վ棬ֵ˼ûСͨɥʬţëɱʤɱ粻ɱ
е˶ѾתƵأҲضãһɥʬΧֵסǾˡ
´÷һ¼ɥʬƵϡĲɣȴɥʬĽ
ұţ侲ɥʬȺ⼸£ûסǳ飬˾;ûʲôˡ᳤ŽּܵĻζ·һ㣬ɫ
־Ҫܶ࣬һЩɫҲʵͣڵʵ
ξ߷˫ʵɷϢĻ£˹Կˮĸо
˶ϵʵ᳤ͣߣ´÷мλá
쿴ɥʬҪˣԾ͵ɥʬٶȺܿ죬ʵǿ´÷˵
һֻԾɥʬ˫űܰĵȣǴͣ˫ָ䳤ǰ˼һ㡣
ˣԾɥʬ䣬Ծ˽ּܣ
᳤Ҫǰסֻɥʬʵߣ¶ɣ᳤Ա߿žˡ
ô˵᳤ֹסŲվһԹս
߷ӭϣ֮Ȼһ֦˲۳ΣĻӶݵɥʬǰɥʬոԾڿУܲС
̴͸ɥʬѣ֮˿ڿʼɥʬȫӣ˲佫嶳һ顣ɥʬٶȶʱǰ㱻ֽס
໣һŭʹѪ֮컯һֻצһȭȥɥʬһ顣
ֻǹ
Ҫĵȼжֻսߣֻдﵽ˫ʵܿʵս磬˫ʵֻֻñ߹ģŽסǹ
ϴ󣬲ǹѧĬʣֻһһȭһֻԾɥʬսǰǡǰЩɥʬԼֻķݣнʹ죿
߷û̷ּɳ˲䶳סֻԾɥʬһֽУδǣۣȭֻɥʬķѵĳ⡣
Үʹ찡໣ַХϣٶȼӿ죬ӭһֻԾɥʬеɥʬǲ˶ܵı壬оֳҲӭͷײϣ˫צץס
־ҷնֻצֱȡɥʬԴԾɥʬٶȾˣһವֱ󣬴һţһҧȥ
һȣԭתһѾסɥʬĲӣʹһȻԾɥʬͷšһУȭû뵽Ըɥʬ
Ҳû뵽ֶôǿɥʬҧ˻жɺһĹ漸ҲֵķһѡͽšɥʬԴĿͽĲ̫࣡
᳤ļ򣬡᳤ǿ
ΪǽʵսģǽģΣնǲҪΪá
֣Ҫٷ裬ǲܽعѣ
ϴ㲻֪ɱɥʬܹ񫡣Ц˹
ˣ㡭׼һ֣ɫͻȻһ䡣
أеȻ٣ʬӭ
ټӿ죬شּܣһƹ졣
ˡ޶˶޶˶ȥȴ֪Ķţȴ֪ĶȥһļµĿ飬˷겻
̧գɷ֮Ҳ
ѵǡδһ˼ά̣ɥʬѾʼȫѹϡѹѹһƬһƬʬŲӣһƶ˵Ĺ಻ʬŲӿ
е˶ɫȻԤϵɥʬĳʱȴִ͹ɥʬ·һߵɥʬӵϣɷ˶ʱľ
֪ƾɷƣټɥʬĿֲϣͨ˳Դ֮⣬ûеڶ·ߡ
վں£ĿԶһƬ졢һƬû˿Ķ࣬¶뵽ɱȥƬʬҲˣӱֿ־壬ֻֿ־ȥ
ôѹˣ濴ǰزסˡ᳤Ƶ֪ס
ɥʬƣ࣬ʲôȫͣسϣ޽⡣´÷˵ռƻ°ɣ׼
ߣ㣡ɫڱ䣬֪סɷȻϰڵ似ǿԽս׻ǵʵ
ҡе㲻ԸԼһӣҲǺӵˣŮ˶ûߣԼˣʲô
ߣߣڲǳǿʱ򡣡ļ
ҧתȥ
λˣǸ㾪ϲֻǷҲø᳤ƽɥʬ
Ա񲼣´÷ݣ̣һߣ¶Ц׼ãҰˡ
˵꣬۹ɨˣ
¡¡
ҵıըһһɥʬлҫ쫷Űɨеɷ֮˺ɢ̱ǵζ˶ĵʬ
᳤ζʱʬˣһڸƵġ
žžžĶ֫нšѪǵأ£ϡ
񲼣ӳһƬ磬ǰ졢Ѫ
¿ȥԶĵطһֻɥʬͷ­պòһֹϡͺԴϡĳƮ˫ĿԲǽһֿŵĽǶſ·ڴźִͬƷһ㡣
յɷ֮ըңȻ£ʱ޷ۡ·ԶɥʬΪըӿ
飡ּһ춯ɥʬƴǱը°ϰɣ
һεĽնɱ
߰ɣѾûзصˡ´÷˵
·Ϊ֤´÷ĻԶɥʬɥʬм䣬һ޴Ӱɥʬ
ɥʬ£µϵСӡָžɥʬ˵
۱ɥʬھԲٿɥʬȺ᳤óԶ۲죬ȻھɥʬһֻɥʬȻأ¶ټ
ɥʬƵɥʬޣи̬Ĺ´÷˵
оµķ֣ʵ
ţֻһģġӵƵӰģͷɻʱµģҪǿȥо鿴´÷˵
˱˵ߣͻȻһĸо·ʲôĸ˹еΪ֮һ㶣ͣȥ


320 
ʲôûУտҲ
߷ɻؿоˣͷȻûУ
Сãߣ̫ʺ㡣᳤Ц
߷Ц᳤Ҳʮͷֻһƺ룬ټĩĲɣȥҪöѡ
ȥЭ֣ڡһץס߷ҿֵ֣ʾҪ¶Լĵơ
֪߷ʹ۵ɷ֮ΧκζȻ޴棬ʱԼĵƣʵûбҪ
һҪǸСŮʿ᳤ƮƮмš
´÷¶Ц⣬ý᳤΢΢һлл᳤룬ͺһλҡ
´÷˵ǰȥ᳤Ҳں棬˵ʱҾǸܵģǺǣˣǶ̫ܿ壬ҿ԰æ
ˡ´÷
ں氵Ц᳤Ȼͳ´÷׽ʵոţҲʸˡ´÷Ҫ絽ߣʵԼҲаһ
´÷ҪʣԴӱ߽֮һߵҰһиүү¶оʵȨʱ´÷ͳ׷Ķ󡣲˵׷󣬵һϵҲǼ
᳤ͷǰͳһƿˮ๾Ƚһ磬ۣһˮУף׷£·һţëϸꡣ
ǰĿտֻɥʬ¶ƹܣѿĴ¶ݡ
ɥʬϲȺжϢ͵ϮʱϲͷצӲӲӵؾɥʬϮ䡣
ϲ͵ϮɥʬתһֱͣסϣƭˣٴӺ͵Ϯȴ֪̽ټʼǹ
һһһһ뿪𣡡´÷˵
ñնɱ᳤ʵ
鷳ñеʱ䣬ɥʬ棬㳷ˡ´÷˵
գһǹֻ֮ɥʬеڵڼȥ
ǺãͨõǡҲɱֱɥʬЦɥʬƾ͵Ϯˣȴ˵ǹӡٽƻĹǻ϶Ȳࡣ
ּıɥʬӦнᾧˡ´÷ǰشɥʬȡᾧ塣
Žᾧ壬һʵ㱨Ҫڽ淢᳤ĺˣҲ˽̵ġ´÷Ц
ŶСϲȥǡ᳤ҲЦ
᳤ˮɣʵ
ԣûҵˮйأ᳤ǡ᳤Ҳ֪
ҵǻ𣬻һ֮ؼ󷽷ȼһŻչʾ᳤᳤Ҳ˳һץƾնһ͸ˮһЦܡ
˰ȫ˻档ֺ߷һǹڽΣ˺ˣŷ
˼ߡǰ˿ϰȼҪʱԷա´÷ڴϰըҩ
ΪͨҪҲٵرǽϵĹ·ը׽ѣըԺûˡȻҪҲûرָը٣´÷ͽװըҩ򲻵ѵĴ㡣
ͬʱԱͣҪ籨˵ŵѡȻͷزסҲһزסΪ˶סɥʬֻըš
Ҫ˵ͬ˿ըšһҪ֤Բɥʬӡǵӣǰûʲô赲ɥʬˡ
ȻըţʣµͷǳˡеϢ죬ûԸɥʬƴҲ˿
ʱ򣬱Աӵ˸ӳĵ籨һ˳Ѿռƻɺӵĵص㣬׼ʼˮɺӡ
û뵽ƻе˳²˳٣նµļƻ´÷סͽ᳤Ĺ¶ͷ´÷ǲؽУȥӦӳһС
ӳһȻׯԽԱȱһսͷӦ޴󰭣ǸӳǱ˵һЩ
ǵĶɺӵصˮխֻֽʮ·ˮѵص㡣´÷¶ϲɫָŵͼϵһط˵θӳڶɺӵ㣬ǿɹߣɳСֶع·ϵ񡣾磬Ҳ쵽ɺӵˡ
ͽ᳤ҲЦŸ鼸䣬˿ͼǳˡ
ʮ·㳤źӰС·ܿ͵˶ɺӵص㣬ڰߵľˡ治ʮ׶ˮҲȽƽ˵šڽǣɼľļľҲ׼׵˼̿Զɹ
Žˮ͸ӳ˴кĿǰͷǡӳ֪ҪͬըţҲ˿
ʱ򣬴ŷըŵıըźӵòɢ
ʣµľͿʲôʱˡЦ˵
ǰʵûʲôΣգǳСǶըʧܾͲˡӳ˵
ô᣿ⲻըЦ
ţ˵õĲ黵飬ԣըҲ˵ӳ˵Ҳ㡣
òɣ᳤Ц廰Ҫ˵ͷĻգ
˸ģһԽׯһӱߣӳӭȥׯԽ㿴ڶ԰Ӵ˸к
˫ϸ˵ʱͻȻŷһźŵ
˶źŵԼźţ⣬ֲϵͷźŵ
ãΣգɫϾ
ô죿᳤ʵ
ȥûˣͷΣաתߡ
׼ܻȥ᳤ʵ
ҵɻȥϧҲᣬû̾Ϣ
᳤Цµĺ룬Žˮ˵ҵа취ٶȺͷҲ˶٣ҵˣ
Ȼ𽭻᳤ˮйأ۾һʵ᳤иõİ취
ȵȡ᳤ת߿ӾǶһľ壬ˮУԼһ̤ϣȵվľϡ
᳤øṦ޵
ǺǣĻʲôṦѡ᳤Ц
봫˵Ṧƾ˰ˡ˵ȥľϡ
᳤һ΢΢ͷȻоվľϣ·ûƵģﰵԾ
ͻȻŷһźŵʮ𼱵ĺɫźŵ
֣죡ֲ֧סˣ˽᳤һ¡
õģվˡ᳤ƺ˹ϵֽһ
ƽˮͻȻΣȻ䣬αӿƶľǰȥ
СģҪˣץסҵļ硣᳤
ĵǿܷɣҲܽ˦ľ塣ԷһƬ⣬ץס᳤ļ硣
Ӵǡ᳤һֽУʱ׶ߵľˣľ˼⣬վ·еoһ㡣
˿ؼ滭棬ľżƵģŴۣþӣ
ˣˣ췢źŵ֪ͨţӳعæԱߵľҿٶɺӣ죡죡죡


321 ֤Ľ
᳤Ԧ׸ߵľˣڷ˼ⲻ˷ˣƽһ㡣
֣˵⼼ʱ򲻳ɣؼЧǸݣøҹˡ᳤Ťͷ˵
ǣС˼ˡ
ϧĩĸĩҰҲ󣬾ĲӰһĵӰȻԼĵܡ᳤˵
ȹһأĩһġ˵
ĩȥ𣿡᳤ʵ
ģؽ¾ħͳ磬һҪһȶ򡣡˵
Ǻã㼪ԣΪҼˣŽ᳤Ļξ˷·ƵģȻǣľС
žľӿ£׸ߵ˻ವǰȥƽˮ·һ㣬ӿȥİǧѩ
ӵת䣬ңң
ôûбըϣըŵıը𣿡վǰĽ᳤һ۾ͿŲδը٣
ûըţըˣûȫըϡΡըŵըҩŲλ´ŵ滹һš
᳤ӿٶȣľһֱ߾Ӿ۷壬ȷɻҪ죡
֣ͷܰľ͵ߣʵ
᳤ɻ
㾡ľߣֱϴţָǰĴţ˵
аһͷ󣬻ľ÷飡᳤쿪⣬ҿһȥҲ鲻˶ʱ䡣
ˣɥʬȺѾˣˣվľϣֻͷľ壬ߣ˵
⣬ⲻ൱ڹ𣿡᳤Ŀ࣬ԼʵȫһͬСɣ겻ڷɣ
ģסû⣡ǿİ취ľߣᶨ˵
ֵܣҪ֤ðɣҾͰһѣҲʼ֤ˣ᳤ͻȻ緢ģĩľһ
ǸģѪҺзǵĳɷݡ뷨·˼ݽʱһ󵨵Ĵ⡣ʱѪӿһִĳ嶯
᳤Ļһ֤ǺǣӾ֤ÿһٴΣкηһǧΡ
᳤֪룬ҲöֻԼ˵ԼģȻҾͰľϿУһ£ֻһľϣȻһУȥעˣУĹԴУ֣ںڻü
ǰӽĴţĬĬƸ߶ȣ˵ɡ
ŷҮӽҪ᳤֤뷢ͳһҩ¡ҩڼһһ֫ٺ᳤һХ𶯴
壡һȣһľ·סһֱӿȥ·ӵ˷һ㡣
᳤£涸ȻһУʯһС
Ȼɢλ¶׵Ľʯ᳤վڽʯӲһ㣬̧ۿſеľһָգһǿ
ԾţһϺȣһɼ˷һΰβŤ

Ž᳤һ˲仯һΣ죡Լһ䣡ˮײڽҪľϣľֹסͷճȥ
վľϣoһ㣬ֱͦͦȥʩչ˫Ͳľ壬һ㣬Խ棡
ģӾȻȥˣɹˣҲ֤ˡʱ᳤ڽ棬һҲûУƾıܸˮ棬Ư򰶱ߡ
´÷ѾԼ֧Ųסˡǿӳźŵôһ֧ϵ񵯣ɥʬͬھˡ
ǧû뵽ըʱը⣡Ųδȫըϣһ񱻾ҧһڣȴûҧϣʣ׶ĵطš
Ԥһɥʬӿ˹
ʼʱ򣬳´÷ָӾԵصֵһ󡣱ϾҪ򲻵ѲըٴţҪһֵҪġ
ɥʬԴԴϵس´÷ըţͳģ
׶ȫԷסͨɥʬȫסɥʬת
ľ²þֻԶԶ赲òǺܴڱɥʬвģֻܳ´÷߷ˡ
߰˸ɥʬһɱ˶еߵĸо
ĥ˵һֽǵľÿɱһɥʬµɥʬȻɱٲ䡣ɥʬĺԮݽߣ˵Ŀʼ³״ˣҲñ
Сģ´÷һǹ̳ɥʬɱ
Ѿ۵ú٣Ųȡ߷ҲҪ֧Ųסˡ
ҿ˺󣬲Ҫ棬˵ͷȥֵ´÷˺֯˼γ棬뵲סɥʬըҩɥʬûгɹ
С㣬㲻ҪðգϴϾˡֿ´÷ըҩ׼ȥƶţæס
ϴϴϴֲΪ˾һܽΣ֣ÿ´÷˦֣ڶηҩ׿δ汼ȥ
ľ˿´÷ľٶ֪ĿģػһΪ
ģҲȥһѣִǰ塣
߷һסȥˣʵǹң
աǿĻѹɥʬͦͨûǹһſһ籩ιɥʬһƬʾ޴ɥʬϾѪ֮ǹӵɲǹ΢ܱġ
ǹҲͣ´÷ɨ˲ϰ´÷һ˳ǹɨ̣ƽδϵ档
һȺɥʬʮֻڵֻţƵó´÷סˡɥʬ̫ˣûͻȥ
´÷ɥʬȺӳ񵯣¡һ죬Χɥʬճһ֮ǹأȻԾŸһ㣬ǰɥʬȺͷϷɹں档
ڣϱȡ˳ȥڿУ·ӽһ̶ˮһ㣬յûδϵϷһŤԽռ֣ƫе档
˳´÷ΪԼкá
Сߣ߷Ҳ˹һס´÷ͻΧ
˲䣬ܵɥʬΧŮȫƾܻӵŪǹƴɱһѪ·
ˣֻɥʬסȥ·ͨɥʬŮҲлᣬΧǱɥʬһᶼûС
뿪棬ըҩ´÷ŰϵСͻͲըҩһھȷһʧ
ͻΧ·ס´÷ﷴЩ򶨡
ţк߷ԼűȥɥʬȺΨһ֮·ֻӡ浽ˮ߶£˵Ҳ
С㣬㲻ðա߷һץ֣¶ۡȻۣһɷϢɢɥʬɷϢҪܵ¶ʱ½֣ܱˮ˲ᾧϸı


322 Ҫͷ
㡢㡭㣬ǡ´÷󺧣߷ϣоɥʬϢȻϢŨɥʬĸоȴǸӿ¡߷վһ˵Ϊ߷Ѿһɥʬˡ
С㣬㣬ע¿ɲ̤߷һץס´÷Ȼͷ˳ȥ
ôͻȻǣ´÷ڿɻ󣬵ûʱ˼׹ʶصͷ¾Ȼƾճһ麮´÷Ҳδ̤ǰȥ
´÷ŲȺԽɥʬȺ·鲽׿Լɡ
ǰƴӦԶ֡ڶ캮ֻۣҪ̤һǰͰȫˣ
Ľǰ̤žȴͻȻ鿪´÷һ̤գ׹¡ûʱӦоԼһ˫ֱС
ɥʬ´÷ȫһץһ񵯣׼ͬھ
һֻһץס󣬡С㣬ǧգң
´÷ŷֽס֣ȫˣ´÷ȫһɣǿгת壬⵽Ѫ֮ɣʱ˹ȥ
߷۵ȻʵһأǿۺΪ´÷·
һ飬´÷̤ϣɵ÷һƺߣǰһڡ
ҪˣæˣˣгǹƾŸоɨɥʬ
ʱ·Ѿɥʬ˺òüطѪǱɥʬץˣǱҧˣʲôʱܵˣȫƴɱУû⡣оʹʱѾкüѪˡ
ȻԼҪǾͱȫС°ɣСλȨأҪΪ߷뵽Ƕ˵֮ʱһЩԼĶȻû
߷ɥʬѸ۵ڶ麮
ۣһ̣һѪ֪Լ߷ԥƴ߷ܣͲķɡ
ɥʬΧм仹żֻɥʬ
һˣ߷ѹɥʬȫ۵ڶ麮
ͻȻһֹܷ飡ֹĺ󱳣߷һڵϣѪǺǿףڱһѪ۵ĺĹҲϡ
ֹɥʬҲɥʬħĿǰʹü򵥹ߵɥʬɥʬѾһǣϲͨɥʬȺͻȻϮθߡǣԲűΪħ
ɥʬħǰһͷ࣬ʵǿȻеģɱ˶Է
⣬ǱҶˣ
󱳵ļǷǵڶϣ߷Լ·ŪƵģҲоԼĻи壬̸վ߶ˡ
УеģҪվܱɥʬٲұɥʬֻҪˣһоͽˣеģ߷еģ
߷ﲻͣźţһµۡ͵վ˼ߵƱɥʬҪɥʬ
ΪʲôҸо壬廹ߣ
ҵ岻ˣ˭ָ壿
Ҳˣ˭
߷ͻȻ״̬ʱ·ͣ٣ܶһ㱡ɴʣáԺ·һĤܲ

ɥʬΧȴûй˼ֻǴվ߷Ťͷŵͷӿȥֻɥʬ߷Աת˼ȦƲܣɥʬȺǰȥҷŸֹܵɥʬħ˹ɻؿ߷
߷վһҲһ㡣
໣ɥʬħͻȻƽУŸֹܳ߷˹ȥ
ݣһ쳣Ľ߷ֹղ䣬Ľ۳ʵʵ壬ա
ɥʬħеĸֹܶϳأѵ档һű͸ȥͷ­Ȼ׹أһڵϵ£һߡ
oһ㣬·շɶɡǰһѾվ߷ǰ
С߷Ӷ״̬ת·һ㡣
Ե߷ɥʬоΧ߷ڼϣһƬķնȥΪģ絴ˮɢ
ΧһȦɥʬĹУľż紵ͻȻֽŷּҡͷ­壬֫ϱۡʬһء
첽ߵɥʬħͷ­ǰʿȡᾧ壬ȡһƿˮϴһ£봢ռ䡣
һȺɥʬΧնɱɥʬĿȱ
æ˺оɥʬݵıͷмֻǿɥʬ߱
ǡɫ䡣ֻ֩ɥʬſֻ㣬߼ٳһֻߴľɥʬŵɥʬͷһֻۣ߸𣬴ʹɥʬȺѹ
ֻɥʬϴɥʬһΧ̾żֻıɥʬۡ⼸ֻɥʬûмͣû뵽Ȼᱻɥʬʹ
ûʱ۲죬ɥʬӵ׶ѡ
ŲϣԾವվڴ·Ƶĵ߸ϡ΢ͣ٣˫ϥһ߸Ծȥ
ϴʦˣֿڵ߸Ծ˷ܵش
ϴˣ쿪ѹɥʬһ߻Ա˵Ҳˣػһ䣬ǹһƬͷһߣеǹľˣȫս
ըŰ˴𣬵ȴǹס
ģɵưôըţּͨ죬ٴҲȲǹ
ڣľˣ˻ᣬըҩ
¡һ죬վϾҡУһ֫塢שʯűը߿գ½棬׸ߵ˻
еĳ´÷Ȼըѣ˫ĿԲһץסԱߵľˣʵţըûУ
Ѿˣ˴
СأСӳûУ׷ʡ
᳤ѾСȻˡ˴
´÷˵ĻشһڣڵϣͣشϢ
ֵӭű߷ȥ
ϴ󣡡
ϴ˾ͺˡ
ϴ󣬲ˡ
ͷûһ˳£ҲġΨ߷أ˵ǡ
ļ̌ܣ߷ڵϣַסҪľִ˺չˡ
Ǳ᳤߽Ҳµߣ᳤ѣǻڵϳӻ֣ʾһжá
ֵǣϻһЩɥʬȥɾо˴
ʱѶϣɥʬû˺Ԯû˻þϢý벫ɱӼܵĻᣡ
̻δȫɢȥһЩ˾Ͱγ˽ȥֵһ۵ùǺЩ˳ȥ©ֻиɵż
ˣһΣĩûɥʬɱԼҲ۵òУղȫƾһɾ֧ţؿɱ°ȫˣиʹ˿಻ԡ
ͻȻ˷ܵĺɱ˹ǺĲҽС
ô£棬ٿ


323 δϵ
һ˴˳Ѫһֻϣױնϡһһ͵˼̧ۿͷˣ浹£Ҳվ
Ӱ´£ĲҽУ˺ѷο޺·һ㡣мӳ̣û߼˵ϡ
ɫϾǰȡǽ˵˺󣬱ԱѾǿԲսˡ
·׮гһֻ֩ɥʬ°ֻ㲢ã̤·淢ϰΣȻϵһһףȻ۹óס
˶ˣ㵵˼Ѿɥʬķ룬·һˣһɥʬһɱ¾ϡ
֩ɥʬǰˣǿſȥмԴǰ˻Уһֿɳ֮ΪѪơ
ˣȴֻ˹һڻѪ֮еδ֪졢һִڡ
֩ɥʬһ㱣ʱĩȴַ·Խʱ
ಣζˣٶ֮죬ӾļޣӵҪСӰԭأ˾͵˹ߡ
֩ɥʬֻϮһӭϡһֻ㵲ǰݺᣬһϣ˳˾룬뿪֩ɥʬĹΧ
ʱ֩ɥʬֻӣڵʵȴѾԿˡε֣̽֩ɥʬʵµ֪˼һնɱİ취
֩ɥʬҲûϵǰȻĳһԿ࣬ʶģСӣûһӣȴһ࣬൱طŭ
֩ɥʬƵأٳ
ʱ˲ʵƶȻһ䣬ǽ뽣ɲǼǽ־ʶͨߺ϶Ϊһֱ˴ˡ
飡֩ɥʬײֻҺɨ뽫ء
ֻй֮£κ˼ܹӽ¡·Ӵ죬һֻӦϡ
ðֵں濴ס֩ɥʬһ֮㣬кá
죬̧ȥϳ´÷ս龰ż˰̧Ŀתؿųеս죡Ҫ©ϸڣ
֩ɥʬʧȥһ㣬﷢˻У괦ѿ˿һɫճҺ֮ڿлΪһ

֩ɥʬճҺǲһһţһճҺɢչӴһŴӿҪǰСһ򾡡
䣡һĻһʺ統շ裬˲佫˿մǽ˸һɫĹâڽһ鶯ϸͻ֣ᷢϹһȼյĻ棬ɫĻ鶯ڽֳ
Ϊ湦ɫĵԪȼĴһȼԼɫ棬أԼ𣬲ض޸֮ȼԼԼҲݻɨǬ
ۣ֩ɥʬŭˣճҺֻһϮ
ȻԾ𣬶㣬һ߿աӸ£磬գǽֶ
ǽһ߰ɫĹã׹һ㣬ҷųβ˲֩ɥʬĶ괦
գ
Ʈ䣬Ϻȡ
䣡ϵķ֩ɥʬڽһиնϡ
֩ɥʬʼ÷ͻֱײ
ݣӰڿлһ̳֩ɥʬ󡣲ɥʬϵǽ֩ɥʬϰεĲһתնɱ
Ծ֩ɥʬʿɥʬԴȡᾧպáŽᾧļֵǰõнᾧļֵҪߵöࡣ
ðϴ䣡վںйԼ
᳤䰡˺ͽ᳤Ҳк
˳ģŻȼյ֩ɥʬʱȼյѾĴֻʣ֩ɥʬĲȼգ漴Ϩ
ⳡս̶ʱ䣬ȴС߶ͽһһ߳
᳤㡣᳤˹ӺᣬŲһǰһΡ
оſգƶǰС
˼ߣʩչܡƽݵعһ磬˲ǿ٣̡
ɢ˿Ŵȫһ亹
ôֱסˡ
ټֵǣ׼Ӧ䣡᳤ڵϼæԱߵ·Ը
´÷ڵϣλھϸ죡죡ȥ֪ͨɺӵĸӳ̬ˡ
Ҳо̬أŲδըϣ
ը¿һһԶԶȥһҡҡ׹Ķľš
ըλõϱߣԶ棬ֻ֩ɥʬĿΧһȺɥʬϢ·ǵȴľӣʱͷ档
ըλõı棬ɥʬͨδϵĶľţ뵽ɥʬȺ
ģŵΪʲôôãѧվԱߺ
Ҫٶըٴţֻ֩ɥʬΧɥʬȺ֮⣬ûеڶ·С
᳤С㣬Բߡһ˹
Ӧһ첽ߵ´÷ߡʱĳ´÷ڵϣɫ԰ףǻιɾѪۡԱ᳤߽һм˵ƳϣµһԱںƶš
˿ЦЦͷ˵ﶼ֪̬ء
᳤ʲô취´÷ʱѾˣڵʱûȥըҩ׻˵ϸھɰܣȻû΢Ȼǰ
ҪըţӲƴûİ취˵
´÷һȻ̧ͷԱߵıԱ˵Ҫ֧Ԯȥⶨǩ֣Ҫ˵һЩ
Աˣ´÷ֽˣźŵߴٸӳ˿ΪܽҪһʱ˭뾹Ȼճ
֪´÷ʧܣҪҪݷܳʱˡòⱲӾֻоһ£޷Ⱦָ߲㡣˵Ľͬˮ£һգԸ־档
÷С㣬Ӳƴδһְ취˵
Са취´÷ĻΪ֮һƺҲıˡ
ЦʵӲƴҲһְ취ɥʬȺڲ࣬߳ɰսŽضϣ
֣˵᳤Ҳ
ļƻܼ򵥣ײɥʬȱڣȫºȥ֩ɥʬǿҲסײɣԼݳɾ˻֧Ԯɳ¡
ҿУ飬ƽƣػȫϣʤڴһ᳤顣
ҿϻҪװըҩ´÷ҲüƻС


324 ը
²˳٣ʱ䵢ԽãɥʬԽࡣܿ׼˾ʻ˳һ´÷ھҵһ־Ըߡ
־Ըͨˣ׼߶ǡּʻžײɥʬɥʬӱըĶȫײºӣҲзաһͨˡ
иҪиΨһˡ֪ԼɲߣøԼԿ࣬һ£ȡպи
ģԺýҵãţҲֵܡ´÷˵
־Ը´÷Ļװһ񣬷˾ʻҡ
װըҩըܽŽضϣֻпʵˡڼʻλߵһըҩбϡ
װըҩľԸԼըҩܽǸĴըϡıըըϴţըҩֶΡ
׼ˡϵĻͲ˵
Ҳ׼ˣ᳤ҵֽԳ᳤ܺĸ߼һִҺҡ־ԸԳƵ˵
ܺһҲҵҡ
ʵﲢûаЩһͨ˵ԽĶ󡣵˼Ȼô˵ΪڻҪǫһġ
ʵҲûлס裬պʱ´÷Ƶ˵Ҳ׼ˣػǺ֧Ԯǡ
ˣʼǰʻȥԱԳݳŶС
Ĳ涼һЩ֮⣬ŸպðɥʬбܿĿ϶
ǰɥʬȺվʮ״ǴűըٵĶȱڡһ·ѹȥ·ũոһ㡣
ɥʬƴûη壬֪öƾһֱ˻Χ飡أײ˷粣ǰ˸ķɥʬûа취
淢ԾԵɥʬףѪࡣ
飡һֻ֩ɥʬԳľһֻӼʻλݺݵز£
ãԳסԱߵԳ򿪳ţһһ֩ɥʬϣ֩ɥʬȻһΡȻ˵ɥʬƫƣͷһ
㲢δ̫࣬Գ춯ͷ
磡лˣԳƵ˵
Сĵ㣬֩ɥʬڳҲûֶ̫Σֻรͨ˵Ȿһ
һֽУһֻԾ͵ıɥʬס򿪵ĳţץߵĳǹһӽͷ׹صϡ
ˣǹãֳǹʣӵȫйԳ֩ɥʬϡ
֩ɥʬֻ㵲סϰӵ淢ײԳҲͷƶǹܣ۶
֩ɥʬй֮£ӳԾھǰλáž˻УȻڵ죬ֻͨɥʬڵ㶤ڵ档
һΣûԾϳ˵Գǰ棬屧סͷֻ뵲粣ǰһȻʻλǰ粣ȫڼʻλԳĿɿڴ
ͣ󼱣Գͣù԰֩ɥʬˤ
֪ĻǼʻ䣬ԳסɲȻֹס֩ɥʬ˳ȥ
Ѿˣ֩ɥʬһֻ㹴סԳ壬һ˳ȥ
Գ屻ϳ˾ҵʹչã
¡ըҩҵıը֩ɥʬը÷¡
ľǰƵﺰҪңа취
¡Գľըȼգס档ľըóһб൹档ȥƲǰŵĶȱڻС
ʻңڿűߵĵ߸ԾȥռƻѾλã뿪ʱ򽻸´÷ɡŻûըϣŬ
ΰװըҩľȡ˽ѵըҩķڽľƷ
أһӰӿ
Ծɥʬһ֣һֻ죡ʶ֪˲䲶׽ϷĹ
йԱһ΢һ㣬պöԾɥʬ˵塣
һŤվɥʬϡ
ˮ㡣ȻУƾ⣬ԼʵڿҲһЩΥʶĶ
ڵ֮ϣͬһ㣬ʩչʲô
ԾɥʬȱһĴȣǿоˣ뽫ϵƷ
죬ǽ֣һ̤Ծɥʬĺ󱳣һ£ʿͷ­һһŽᾧ˳һץסҲ·ϲһ£봢ռ䡣
¡
ľ챬ը𣬳´÷˿е˶λã˾ĲϱڿУҷɡ
һȻϵɥʬԼǰ档
˳Ѹɢ׷Լ·֮Уǰȥ
ɥʬšɥʬ嵲ǰ棬ס˱ըĳ
ڵҪͻȻһ󱳷飬æܡһֻӿж£̾·档
ৣŵ滬Уᷭתվ
ڶֻ֩ɥʬǰצĹ˼ӭ֮ߡ
ʱ򣬶´÷᳤᳤𣿴űƳɹûУܵӰ쿴
÷С㣬Ͼȥ쿴
ܿ֩ɥʬһˣ˳ȥ֩ɥʬ˻𣬸ں׷ᡣ
ٶȼ죬˲˦֩ɥʬǰǰУʶ֪̽ɨȷѱضϡھװ˳ըҩʱǡһٽ
Ѿˡ˵
𣿴űըˣ´÷
ûѾضϡһδƵгӵĳĬȻ󣬻Ӷ
Ҫעⰲȫô㣿´÷ʵ
עɥʬˣԼ취˵ԱȥѾ֩ɥʬӰ
֩ɥʬ׷ȥֽϵװըҩıɥʬŸպ֩ɥʬߡ
ɡ¶һ˿Ц⣬׼ʱ
һ죬֩ɥʬڱУշص׹ˤɼ飬ķѣɫҺͶɽ
˹ȥסҵ֩ɥʬͷ­ʿȡᾧ壬תͷȥ
ʱűضϣϱߵɥʬȺ˺ԮʣµɥʬȻмɥʬʵҲǺǿ
¼һۣһ䣬Բչ٣Ҷ˿


325 ҥ
һɷͷ
´÷ҩǿŬվӭ֪ںΪҪίɵ߸ˣȴĿ£ʧȥһӦеΪ淶
ضϴţĹ󡣶й֮ˣӦڵر־ڸ߲Ȩˣ̬˿
᳤ûЩǣڲмΡ˷ֵˣϴСܵҲմ⡣
᳤ˣһҪһΪ빦´÷Ц˵
ֵĪ⣬ƮƮȻһ㣬ұ֮ģҲ᳤޵
ϴ󣡡
ϴ䣡
ϴ󡭡
ֵ˼ûȸԾǶӪѵľоȳϣڹԱУһ¿ʼĻᣬȻڳϴ󣬵ʵÿ˶ԼʦֵԶ׷ĵʦ
Ļľˣͽ᳤¡
᳤ѧϰ˾Ȳʶͳһ淶
磬˲𣡡
ķɣҵȰݷ
᳤ҲĶ
߻죬ϱʣɥʬ·ʧȥָƵģ˹
ɥʬˣ
ѽɥʬ
ֳһҡղΣ񾭱ֱ߶ȽšỹδӸѹ״̬ԿɥʬҶס
Ҫ£ЩɥʬһЩͨɥʬмɥʬʵߣ֣˵мһ˿˵Ķϣÿ˶
´÷æ֯
÷СͽֶȥϢɣѾɨβ©Ǿͷĺˡ˶ǿţȰȥúϢ
µѶΣѾ´÷ͽ᳤Ҳǿţ˵˼仰ȥˡ
ʱԽׯһкּо˻֪¼ľһͷ亹û뵽һССô¹ʣ׻˵öԣϸھɰܰ
ʣɥʬͨʮֻֻɢеһкڵر¶ҵ¡һӵϣʼɱж
ûжãӳ˳ͷһϡ
һˣһʶġǰҶɣǿŲźƺСϸں档
ԭҶɵĹ񾭹ǹըһƬ֪˻ľҪˣæ˹
̮һΣϱԣԼʮסҶװϵˣȻڣɥʬ飬ȻڡڵŴ̶ļУɥʬȺм䱬ըʱһƬ
ը󣬺޾ɥʬӿϿȱ
аôͣźһţȼյ
飬һȼյɥʬȺм䣬ȼ˲һƬ𺣡
ӿǻӿҴܵɥʬźƵЦ
ڻɥʬиоȫȥɥʬ뿪ȼյ棬źȤУȻ׼ٶȿ
ʱ򣬸ӳ˹ֹס
Ҫ˵ûɲҪٹӶ԰ɥʬȺӳ˵
ɶĩҶɱɥʬУźԻˡ
е˵úǿӳͳ
ȿ˹
ԭ´÷еԭԭҪ˻㱨ҪæҪ˲ҪٹɥʬȺҪһ
治ףҪʲôźƴչġ
ȻҪҲΥ¼ˣӹ۲ɥʬж˶صϰ
ʱҪַǽ˾ԭ
Ҫںüطɥʬеһɶѡڶɥʬʺϰȫ۲һɡطһʱо㣬Ա۲ɥʬ
оһֱҪ߲룬Ҫع۲ɥʬֻɥʬûҪоԱ£һֱûдӦоҪ
ڣдȻ˺ɥʬӶţоԣҪ״̷ģֹסɥʬɱ
ĻҪ´÷ԭشȺĽղӵĵ󣬲뿪ڴ֮ǰԴӶ԰ɥʬмӹ۲졣
鶼ˡ
ҶҪŸŻҪ뵽뿪ҪôãСϸ˱ƽù
СڴӦһԵźȴһߣǲںĳŮԽĪʲôʱʼˣ
һڷϣźЦúͲĻļҡͷζӣĴָ˵ֵܣаô˾Զ㣬ŮˣرϲŮˣҪһ㣬׵ƨֵܣҶ㣡
źƵĻ˵꣬ǱСϽźƨƨߵ˹ȥȵ֣ЦЦˡһת䣬ܹߣСͷ͸ź˼£Ȼ˦źԼˡ
ʶ֪ˣСϵһһȻӲĸ֪ǣ˼⣬С϶źƶ֣ΪźƶԼ˵Ƿ
ؼˣʲôʱ̸ˣҪ׵
ʣƣҲûԸ˵ֻź񾭴˼άֱߵˣŻ͵͵͸¶һ㡣СˣһǧӣҲ͸¶һ
ˣþŮŮ飬Ƿǳ֮޴Ϊʱ䲻ʵʵʤ۱磬ҥֹڲ硣е飬ᡣ
㱾̸ʲôϵܿͽԺ
ܶĲô򵥡رǵλ棬մŮ֮ҥԣûһʡĵģĩҲˡ
ҪӪأ繫ķ棬ͨ죬Ŧ۽⿪ŭñߵӡ
ǰԶϣ۾Ҳð˵ЩʲôЩҥôţɵ˰
ҥԣߺߣҥԶ˼ˣб۵ģе˶֪֪ڽ϶ڱָָ㡣˵
ͳڱϣ˵ȥԼһɣžӸµĺǳ⡣Сʱ
ֿ˵ΪһС䷴̬ȣͳڱϣԼȥ繫ˣÿ˶֪ÿ˶˵
طŵ˵Ǳˣ㣬ǵðҲ֣˻ô˵
ǣܶĲף˵ݣƵͼ඼޳ˣͼɲǼٵģҶPSͼҿó
ǺǣӺðˣȻҪϷͼͻ˿罫쵰ҳЦ
ؽ㣬㣬㵽֪֪£ǲһңʵ
Ҳ֪Ϊû飡㻹ҽ㣬һ仰øȥҪ¡˵


326 㲻
ôܲᣬһ׽㣬һ׸磬ҶѪԵϵˣ֪ףʹļ׵˵
ȻˣӦǣ׽׸Բֹ֮µģ㶼ţôţ
˵ͣҲûû뵽Ȼҥԣ
˵ˣֹϵզؾеȣѶϡ
㣬˵ʲô೹׷ŭˣ
˵ûѪԵϵʱĻǿԳΪ޵ģǵϵ覴ãе㲻ܽܶѡɹ涨ǿԽϡǾ죬㶮˵
ڷƨŭ籩ߵĿսʿ˹Լ粣һ㣬ˤ÷顣
ϵѵ˵ƫƫ˶Ϊ׽ˡѣԺĳƺôУ㡢ɩӣ磬
Ҫ侲һ£ѾΪ׼ĵȦףһץס࣬ô㶯֣
Ϊ˭ΪҲң˫һӣȻˣص˫ѳ
ãҽСʱһµСѾͷƬӡǰ̤һһϢ͸ѹȥ
಻ʾȳֹ˹Ů˲һ𣬾Ȼȭټ죬˲以Ϊغϡ
飡رϾ̾ʵս׼ס˫ۣѹϡ༫ϵ̨ڵϡ
ءס
ѹס࣬˵ʲôʱѧˣΪұ裿
أͻȻһԺоһʣûص˫֡
Ǻǣˣ֪ĹֶΣƽʱ͵㣬ͦġ
ҵıأһ˫ǹڳһơ
ǹҪеĲɱܡֺʵҲƿװɾơ˵򵥵㣬ǰȱʹãǹשҡϵĴ̵ƴɱҲǹһ֡
ȻǰǹҲŭˡ
Ϊʱľǹ֧һ־ǳڵľɵһΪ淶ǰǹ˵ĩҶϰǹ˵ԼǰǹԲԭ£
ϣץǽ߼ϵľ˳˦һʾ
ѽһȣǹһۻҵĶء
ȭȣпãؾৣγӰŷӭȥ
һ˫ǹ·ȭףסصľͻȻһ˿ԤУŸоƶŲ
žһӵղŵŵ㣬ѵһѷ䲣䴩ŵö͵ȫſڵϣ
㣡㾹Ȼĸҿǹض̫ˣԼСӣҪ尡ǹӵ
ߺߣˣֻƤӵ˵ģһҪȸߵʤüëһȻ˵
ȡһѾ˫֣ǰһƶȻһ䣬оһ䡣ޱϲ·쳾ͣƬҶճЦԸ
һ仰ڶԾʱڿڱߵһ仰Ҳ˵仰оֵֹģĵ֣˵
ɣ಻ٶ롣
ֻǹ໥û죬һ׻Ķǹָתʹָһ㡣
Ҫ빥ǹӵֻܽ칥һ̣ʩʩȻǰһ̤Ѿߣ˫ͬϷǵˮ䡣׵ӹڣֻڸɵĹרһǿѪ
һ׼򵥵ĵʵĳķ£Ҳʾǿ
˫ǹ죬һײǹϵȣܹȥ
ؾԼľ飬һ㣬һһĪƿ֮Сÿÿǹָδ۶Ѿܵȫλˡ
ԣȻ䲻ݷضһſӵùΪ֮ݣΪ˵ȴɵúܡ
û뵽ȻԤҵĹܺúǿ󣬺ǺǡЦ
㻹ûʶԼĴѰɣӣѹסȰ
ѣֻܺǺˡӶͳһڲͲ״ɽڲͷϣס۾
һֻסǹ92ʽǹᣬҲ֪һֻôסġһֻȴָǰžһָ
λЩä˿ֱ滷ĸоäֹٱ
ָ䣬һͼسԺʱˣֱضȥ
ػӵӭ֪ܣ治ҪسԼղסԥһ¡ʱٶȶȻ˼֣ǹ
žžһǹأһֻǹӵ
ضǹоȻֵֻǹǹѴһߣһͷק
žǹͻȻ䡣
صʯ֮䣬һѾرƵں棬ӵھϵ˳ȥ
û꣡شǳ⣬Ѫ͸ࡣ
·޶ס΢һʧ
سûȥǹϣ˵㻹ûз蹻ˣһ𣬹ҵķҲġ
༼˱ס˵⻰һĵɴˣ뵽ƴоĵײȥ
ش󺧣æɿ֣׹ڵϡѣƵȥ
ӣ˵ˣԲģûУ׷˳ȥճ⣬Ϳվ˶ˮˡ
㵹Ǻܻ͵ӣȥǶشСӦһ˳ȥ
֪Ǹ˵ҥȹ̲һҪƤֱš
ԶҪٶ๫Ķţ̹ǡ
繫ᷢⳡ򶷣һ֪ʱڴµһϣŹԱǰƴػѵ
߷Ѿˣһ£ûд󰭣෴ʵһء֮ͻʵЧȻ顣
߷æҪ˵ʲôֹסϢȻָҪЩԼ˵ܵ˼Ӱ죬к
´÷ͽ᳤ˣӳȻҪγӺ͹ʳﲻֻ࣬Լ㽫Ҫ¾ͻˡ
֮ҪľӣоԱ½½ţʼִŵķ񣬺ͽµоվͬʱҲҪļνһҪ߲ױдż
һ£дǿүˡž˸ӣĪһžܹǣǼˡ
ͬʱҪ֪ͨͽ᳤˷أµڵǡ


327 ȷϵ
ͽ᳤˻صҪյӪؾӭӣеһָ
һָľЦŽӴǣȻǱѫͽ᳤һ˵õһöҪѫ¡
˵£ʵﵽ׼ģԲһģȫҪν˵װҪĸҲ֮
Ҫˣʼóôˣ̵ģȻֱӶԱ֣к᳤˵
Ц˵ģкôš
᳤ҲЦˣָǣԷԼפء
˻صפأع˼еӭǹһ˳ûһ˳£νԲ
ΪӭӴҰȫܽ׼˷ʢĴֻͣĻԱáҲմ⣬һˡ
ú߷ԸУΪȡ
СΧϴϴؽšΨСؽиףСͨЩߡЦͳһǹһﺢһȥ
صԼİ칫ңŰҪҥԸ
ֿѨҥԣҲֻܿЦһ޴ֵĸоҵ裬ϣܰæһ£ǸҴҥԡ
Ư˼Ҫ߲ͣȨԽԽ֮ơ
ӵ绰Ǻһҥ⣬ÿϴҥ֮˵˿ڡ
ӦУ˽˹ϵ׷顣ƾԱݣ߹ٷҲ׷飬һ㡣ҵΪѾ֮Ͷѡ
л裬ʼĵ绰Ȼػ
֮ʣ˵绰˽˹ϵǿ죬õϴҥӵĶ˿λáȫǹö˿ڣ˵κֻҪӵҪ֤֤ϵĺ룬ϴ֡
׸磬ҿǸҥ˵
СѾˣʱϿҵϴˣǷʱӽ붼ˣ˵Ժ󣬺뻹δҪעˡ˴ӷʱϿƶǴ˵תֻǶţ˵Լǵһϰˡ
Ǿˡ㬵˵
СĺˣѾɾԹٷ²ҥľ档ҥԺܿͻɢġڵ绰Ц
л裬ãźһһۡ
輱æʱһһ˯ʱ䣬ﻹʱۻ᣿ֻеȹʱٻˡ
µ绰һӵĵ绰һҪؼңд
Ҳӵĵ绰Ҳȥ
Ļˡ˵ֻҡͷЦ
߷ҪˣֻڹᡣһصҪصıΪֻһ˵ìܵ⣬ȴһڳīĶӿ
ЦӭСˣˣҪ߲㶼˵оһоɥʬĺûᣬӹΰ
Ц֡
˵ʵ͸ݷģ֪Ҹ׵ľˣûҸףûнҡǺǣҴƿþƣТ˼ҡȵ˵
Сޱޱһǣٷһȥ
ӹཿҲڣһ̸һЩҪļš
Ҫ˵ҪĽûʲôϢ·ɥʬƣסҪܱߵҪɳ˶ԱתҪȻһЩչܶԳַ̣תơ
ɥʬΪʲôҪۼǨƣоҲû׼ȷĴ𰸡˺ƯǨɥʬǨһģʽĸ
֪ɥʬȳغ紫ȾһӰ쵽ڵءɥʬҲһغγɣɨСغҪٵɥʬҪСöࡣ
ҵĻ̸ʱɥʬӰò˵ӰݵǺܷḻģɥʬ룬ʵࡣΨһ飬ɥʬıӰһ㶼ȡͻȻʽʵһ
ӹЦЩΪڶѣͻȻһСʱڱܡ
Ǿӷ棬ս߳ˣĳʱһͻʱܻⷢġ㸸׾Ϊ󣬺ûüϣŲġӹָָ
Цŵͷ˵ʵɥʬĳһʱ䣬ͻȻڶĻ˲ٿˡ
һᣬûп֪࣬Լ䣬ڳ
̸һЩϵ顣ӹЦǹƽģɥʬֹҲ߶Կ̸֮֮ءѡߣҶ㼺ƾĻࡣ
֮ܶͨ£˾롣̸Цʴ壬ղ
ܿʱ䣬˲ԣҲ¥ؼæЦк༷Цӭ
վҽֱܿ˵顣
һû뵽˵ԿûʲôӡҲûʲôӡֻǾÿ಻ãһЩ𺣬ϲĻıԣʲôð¡
ҲվʾԼ˶ףֻʱҪĩܶ鶼¿ǣԼԲԿ
壬ĺˣҺֻƽͨͨ绰ڳ׶Ρһö׵飬ûиʱҺͱѹϵЦ˵
˵飬Լúôҵ׹ŮʲôԲģ
ӹҲû뵽ᵱҵ飬ҲЩȻΪֻΪ׿īĹϵݷ˭֪ԭ档
Ҳû뵽飬Դ㿪ʼֵ֧ġʵе˼Ǵ˽ҲԺҶһˡ
֪Ϳ̸ֻϻѣƻûеϡ˵ϢоеԲԡ
˵ֻⷬΪҥԵ̬ȼңΪ࣬Űѹϵһ
ҥֱͣЧӡ֤Ǻ÷ѾˣҥԿƽϢ˰ɣ
ôǲ̫ίԼˣҸʡ
Ե͡ӣԼҲøϿҶ̸̸ˡ
뵽Щ飬;ͷʹ˵Ϊʲôƫƫһһأһ硢һܵܣжðȫȢʽ˵ǰĴؼңߡ֪ܲҶ׸
һȻѣʿôħľϵľ𣬵ÿ쵶ն飡ţжԲģնȥҶɣ̸̸ӵ£
ͨ˽ڣָֻƽʱ̬¶Цݣ
ݿϲ裬һ󣬲ǡ׼䣬ŷشһ˵˵ţƬ̣ԻطϢ


328 
Сޱĳɹ
ޱȻûʧչ٣ٹһʱͿϰ硣
طһ׹ӡޱʶֻҪԼŬкʵʵʱͻӦԺĹ
湦ֻˣ߷غޱ
߷ΪܣѪܷĹΨֻޱĴ湦
ڣ߷ضŮѪУ᲻Ϲ֮µ־Ҳûа취̽ɽǰ·ԼܽҲ취˽
ޱͷ䡣ݿվԱߣİֿ˻ĸŮļ䣬תԼķȥ
ʱбҪʴ㣬׶ԿûиоֻΪ˶סҥԣɲء
׼ţоڵܵͣʶ֪ˣ̽ء
㵹˵滰ѽҲ氮Ǹصܽ
ŮˣҪ˵ģʲôã˽׿īʦսѣϵڿ׼ҺҲһĲſһҧ¶һڷ硣
ҵԤ⣬֪ԲԡˣҪ̫ǿԼſʼԺͻῴǼһĿԤУǼһܿͻȥ˵
Ǻǣ㱳䣬ֲ׻˵ġЦ
ԤУ˵ˡҪ˵ǣ޼޵ŮԹˡҲͬŮɷ򣡡غЦ
Ǻǣ˵еŮӣҺðӴشСһ𳤴ٻ˵Цˡ
ҽҪúõ㡣װһЦ
Ҫǲˡýָͷ룬Ҳ֪Ůڸʲô
㣬򲻹ҵģٺ٣ҸܵѧУרԸ־ÿԹһɫǵ
һ봳ȥĳ嶯õģʲôѧУʲôʱ
ʣ٣ૡ
С椣ԴȰȫ״̬֮С
һԱ׼ĽưٺϣûȥصԼķ䡣
Ҷһ˴ָѾȫˡ˿յѩסӵĺ磬ͷҴææطӪعפء
Ĺ˵һפҪӪأʵҪٷֱϽһ֯ç齨Ĺᡣ׼ȷ˵Ҫֻûиıưˡ
ҪǽĴţ·ЩŢҶָ񣬼ӿ˲
ͻȻһ˿죬ƿ֮ǰ
ɱϮҶҲ˫ʵߣƾһѾλáԱŤƫͷݣһ֧·棬βԲͣز
ʱôܻɱ֣Ҷɸе֡
ϴ£Ҫʹ˼ʹ˴ӪأеĲȶȫ塣սʱĹҪᣬȡͷʽһ֣ͻ˱档
ѵҪڲɱңҶ룬ԼûôĳԹƽʱӪʱԼ²Ҫ̫ΪӪصˡ
˵ҪȨûˡԼľְȻڣʵѾְ·ӪسλӶӳȨԼһëǮϵûУ
ৣһӰٶȼ죬ĵ·µƿյķϮ
Ȼ˫װҲҪƵľҶɾ֡æ˼ܿԷľӰΣ·𸽹֮ң
Ҷ亹ֱðԷʵ̫ǿˣҪʵߣҲܰԼƵزȡĻᶼûУֶΣҪĵֻ̣ҪֳԮϾ͵
ڷɳһ⣬ɵֱԷȥҶҪڣҲһЩɵеһ֡
ԷãһƫһΣɵķɡ
ۣҶһֻһŴԣһŴרץǹĴ
㻹ʲô취ҶɺȵûͳϵǹΪ˵ǹ֧жӡסǹȻû׼ҵࡣ
ȫϣſδסԷ
ǶԷľХȻսնΣ
Ҷſڽ࣬רеĴһ˻ѧʵ𽺣Ƥһ㵯Լѣմ˸ŪԷȻõʿ̫ˣ
ǹҶз}Ǿǹ׼
һ㺮Ҷɵͫױ󣬵ֱ̹˲׼ضںڶǹϡ
ҶɾԼסĲǹһѳ꣬·ʩھ׵ĳꡣ
ϴľһ92ʽǹǰĵ·Ĺͷ˲ǹ׵عиǹʳһϸķ
ҶһҽУǿ·ѹæ˦ֺˡ
ǣҶɵͷһԼƤⷭѪӿԷһ֮˹žһֻסֵֹס۾ŶԷҳƾֵİ취
Ķôƾʲô췹ԣ˾ңָҶɣŹ֣һ־Ӹµ壬·ĳħƵġ
ҶЦûһ㿪ĵӣԳ߷ֿЦСǰɣҾ֪ҵġ
ӵĳĬҶ˵ȴ·𼸸Сʱôá
ôҵģҪ˵µġȻҶѾ֣Ҳװû˼ˡ
ҪҶ̸Ҫԣɴ೶ͷ֡
ûлؼңʧ٣һֱҵĹţûгšűҵҾҵġҶɷЦǲҲֻ߷ֵİգһԣȻС
֪һ㣬ҲӦ֪ʲô˵
ʱҪȰҾͻףİɣҲӵġҶɫ
˵ʲôʵ
Ŷģڹᣬһֱָû档ҶɺȻԼĴ𻰣ᱻѾɶæ
ָ׳ʲô£ҶɵĽͣ˳ת˻⡣
Ҷһɣ˵Ҫδͷˣ·ɥʬȫҪƶһЩûмıɥʬЩɥʬҪĳǽͬ衣
ôҪȥϣǡת˼ŤͷҶ˵סĻԲӡ
ҶͻȻ֮ϢΪ֮һ·εļţǵĺ⼸ֹͣһХûһͫ𽥱
Ҷ˫۱ǰ͹Ҫĸо·𿴼ԼͷأһǻѪɽ˳֮⣡
ˣסĳŵڣȴʧããҹɫ֮С
죬ҶҲϣʶ𽥻ָͷŷȫ亹ʪ͸û뵽㾹Ȼǿ˹


329 
¹ɽѩδȫڣҪһƬຮ
ҪһȴһƬæӡڲϵظģϵر·ϵǨӪأȻ󾭹ˣǨҪʼ¢˽פ͵øϣǵʳסĻִ߽п಻
ȻһǿɣΥҪȻʹǲɱʮ·ʾڡɱ˲õİ취ȴЧİ취֮£Ҳû˸Υ涨
ȻӺܲǹҪҲʵ״ͨҪԡ֤μӴˣܱԼ㹻Ŀ涨ָ˭Ҫڴ͵ϳҪɥʬΪȥ
¢Ҳ˾ʾƻߣ߻ż߱ʬסֳľʾãļ⡣
гͷҲб¢ĴȲϵز־Ļĳĳ˿Ҫļνĳĳ˾ĻҪʩŻѪõ֣ȵȡ
ʱ˶飬ʶ֣ԼᡣҪ߲Ҫ󣬾Ҫη塢£Ҫ˾л·ǰ;й
ЩҪһ棬跽档
һΣµɥʬ󳱡ݸǰع۲ڷϢкüС͵ɥʬ㼯һγ˹ģɥʬǰָɣҪ
Ҫܱ߼ذķѾ깤ҪĳǽķɥʬıԽԽ࣬ԭеѾҪֻԲϳֵɥʬıǽķ
е·ֵɥʬͣҪδܣȫҪµͷң㹫׼
µıɥʬĳ֣ȻҪĿֻš
Ҫ˵ĵǣϵչʾҪļ̡ǿҪһǽô򵥣һķǵһءǽԽʱͨɥʬǽĸ
칫¥ǰƵϵزҪķ취άʾ˸Ҫ˼ѹ߲㷽ǲܣʵչɥʬҲҪԼչʾġ
Ĵ繫Ȼһһûʲô޵ʱ䡣˼ɥʬ⣬Ǳʩذͨˡ
Ҫ״ѹûսˣȫǨҪڶءҲҪ¹涨ģҪɻֲֻ֣дڵһܣȻҪɴĻ֣ɸ㶨
ǨڶҲûţ¢ĿѡҪһ򿪻¢ʺϵĿյأҲͶѡֻĿģȡסʸס롣
Ȫһ˼׬ȡһЩ֡ظϧѩҲѡߣȪߵһ
ϧѩԭǮ£ȪʱԸҪѡȪһ뿪ǸŮӡǮСڣԴҪ֮󣬾ҲûϢˣҲ֪ǽΡ
æڣཿҪܱάΰƽʱִڼûϢҿߵʣ
ʱ绰ż͵óԵġһ㣬ڵİ֮ġЩͨز֪ģЩ顣Ϊмһ㵹Ҳ̫ϲˡ
༸Ҷɹˡڹ£Ŵһ˼ȻĬĹϵʱ̲ס࣬£Ҷûпʣÿ⻰Цܿˡһ˷·ǮƵġ
߷Ѿȫʵ쾳硣ȻҪʵߴߺܶ࣬Ҫ߷ҪԼʵ
һ򹫻᲻ȱʣʵҪؽίʵ൱Ѷȵ߷Կûõóֵս
ѡߣԲй¶Ȫͬ·ֻûдﵽ˫ʵΨֻ߷ߵĵһս
ӹмеһѱĻ԰ݵȫѳ׼ʱˣ˵߲ˣôܳɫʳƷսѿīĽѣܰ
ӾôһȥɥʬҲһҪƽҪһϢУв˸оϢ
ʱ£׼ȷ˵ͿĹϵ⡣Ҳͨز˽⵽ľ
ĹϵչһֱǿȥӴ˹ϵļҲżһεİ칫ص㿴
ߵԱҲ˽һݣǳҲϤȻϤŵĸҲͨܽİ칫ҡ
һ죬ִ·˳ȥ칫ҷһˡϷţߵ칫ǰϰһʼǱԣϵͳмͼƬһͼƬѾ㿪ȴǹر棬ͼ
ǿڿͼƬʲô£˴Ҵҵ뿪ˡ
ʶص㿪ͼƬͼƬʱ۾ȴ¶֮ɫֲס죬Ҳɵú˼
ͼƬϲǱԼҪʱסƬȶһҴҽͼƬһ飬󡢴ӸǶƬ
оתһƬҰĩٵĸоŬԼĸܣ¶Ҵ뿪˿İ칫ҡ
ֻˣһʦӹһءڳʱƿڴ̬ɫ˵
һĬĬţ˵ĹϵʱǡٺòˡشһȰǧҪȥҿ鷳Ҳĵ飬һҪزҪ¸
ô鲻˵غĹϵҲ
Ҫ˵ضĸܣԼ˵Ҳ˵Ȼ
Ů֮Ĺϵͬһѧʽһ㣬Ѹӱ򵥣Ѽ򵥱临ӡȥͼƽĶӡ
ЦЦȻûбҪϳȥնɱΪ³ˣҴûӵɵϡȻ֪˵ˣܶѾˡ
ĽڵˣԼ˵ĵˣһҪģٶѡ
ôȥˡǴ绰ָͣ̾侲װʲô֪ȥΣûмˡ
֪һսڿѰһᡣ
ҹû¹⣬һƬڡ
ҪڶصС·ϣţûмݳҪᳫԼԴͷȡĳ·Ҳò˶೤ʱ䡣ֵ磬ҲûʹáΪںڰҲֻǲѡ


330 ɱڶ
ʱ͸ˡ
ЩƬӹҲת׿īת˽˼
ЩƬôղصļͻȻתϵͳȥġΨһĽ;Ǳ
ϸھɰܰԼɾЩƬˡĻ˶쵽ˣЩƬ
˭ڱ󣿿мѡ룬˾Ųʮ⼸Ϊ©ֻ⼸˻Ȼû֤ݣº˭棬˭ɡ
ڣС·Ұݴڵϵ̤ʯЩʪƽʱǼݳ⼸ȡ˴ĳС·ԽԼʱ䡣
ͻȻһļµĲ͵·һֻȻץסһѡͬʱͷƤĳλһ飬类޶ƵġľܶȫʶĶѵɵְҵϰߡ
ۣһӵ䲻ݷӶǰ˳һ͵·еƵġ
һƬžûж죬żδһҵˮ£š
Եڳʪĵ棬һҲҶ֪ԷڰţڿӸղŵǹ죬֪Ǵװǹӵӵٶȿ죬ֵܵġ
ǹƴܵˣӶݶȥ־ѻǹҶġΨһİ취ǶʯͷװƭԷ
ʯͷպõסԼҪʱԽãԽԷҲ֪϶鿴ġ
ڶԷ˹
ˣʩչԱˮӵˮȻ𣬷·Ƶģֻ෴նȥѴա
ҹɽػҰʪأûо죬һ˹
ǹеˮζȻһ䣬ͬһ㣬ˡͬʱԾһͿ絽ǰûдΨ˫ȭӭУһץסеľѻǹ
ڿûаǹ˻зֿ˶ǹ׼۶ڰдĿ۶ûӵ
һЦƣԷʾϵһǹ֧Ȼһ֣ԶȥھУƾԼǹ֧Ϥжһǹ֧ͬ
ҿڻʲôУ޵󱲣棡Ц
ûд𻰣ವذγҪ·˶ӵеҪƾ
ǺǣҲԣڿʼ֮ǰҲ²˭Ȼ˵Ϊ˲˿ɱ棬֤ϳ㡣Ҵ󵨵룬ʶܼ֣ԶԶƼ
˵öԲԣſƴûסԷŻ
һԲӵ
Աһӣץķ׼ȷ˵ӦϸСˮۣˮٶ̫죬һ
˳嵽ǰʩʩȻ֣һˮˢȥ·ڴһīɽˮ
ɱҾȻҲ˽һҵϣǺǣҲ֪أ֪٩֣һ㲻ˮĵطҲɱһСˮӵˮܳΪҵΪҵˮ˽⣬Ͳѡطˡ
˫ջ̫ȭַ·ǹŹֵ赸˫ֵĶеˮһһ㣬Χƣߡ
ˮͻȻˮ䣬˻ӵסȫǿӳˮϣײֵ졣
ڶˮټ۵ƣˮϷͣת·ħһ㣬һɱңֱңһҺôҲҼڵľ
˵ҡҡͷˮȻˣ;ײһ𱬿۳һֻ޵ģſˡ
˻Ӷһ󾢷磬ˮնȥˮײ˶˼˵ĵȴʧأٷɿץؿſûϮ
мˢӣҸһᣬԼѡѡңĩߵã㻹кܶûпġû뵽ġܶܶҸ֣㻹ѡĻᣡ
Ц˵ҿԼ̣ú롣
ʮӵĳĬ˼š
ȴһУʤ˵˵һ仰
ãȫʩΪһоʤȻ˵һˮУ͵ſڣ䣡һӴӿӿ·Ӿһ㣬зֱ£Ʋɵ
ҲȻӿ죬ƾһ쫷磬ڵϷת裬γ硣ৣӵңָ緢ĺХͨһӭӳȥ
飡ˮײһ𣬷Хٲɽǧߣİǧѩֳһʱˮ
ǷˮĽˮ־־ڿбĪ⣬һƬɱ⣡ˮɱˣˮɱ⡣
пХ裬·δ֪oں绽ꡣĲľ֦ڷзƮš¼ƺˡ
ң˾ҲܲĴݲУϡݣеɳʮףز֮СҲܵĳ󷭹ȥ
Ҳܣ߼סؿڵǿѹסѪһڿҪѪȥ
㵽˭оЩԾĵطµʲôΪ飬Ҫɱң
վ˹˵Ҳ
˭ʵ
һѳͷ֣¶Ŀ
㣡裬ǸŽߵķϲģȻܺҴƽ֣¶Ծı顣ʲôɱҲµǿɱ֡û뵽ȻԼԶ֣
ǲҵʵԾˣ迴ĳԾ飬ǳ㡣뿴ľ
ǺǣȻûսʤҵ£¶ݣΪʤңԾһɲǺ˲ͻָ
Ҹ֣ͱʾѾԶˡЦ
ŶǺǣҵҪô˵һ룬ɫ䣬Ҳ֧Ųסһƨ˵ϡ
ʼео˰ɣû֪֮㵹мĵط
ȫһ㲻ÿˮͿʼˮϴСˣˮСӵϷҾ֪̰棬ƬССˮҩͬС˵ĶҩһɫζרŰ̱
Ǻǣ㲻ˮ̽˵Ҫѵʱ䣬ˮСϧϰ߲ãˮͳ࣬һϰ߶ûС
ڶ㲻Ĵĵطָſ˵
ĻЦѵҲϲû뵽ҿһԴ׵ĲɱȥǺǣȤĩЦˡ
¶ӵ飬װأһɵƣõܵõİһᣬȥĿǰʵȻڣǱɡ˹飬ܵõһߵΪҲ֪ͼ


331 װ֮
˵ܼͣһ£˵ȽӴģҵ㲻֪Ϊ˵õ꣬˶ѪҺһɥʬȺɱҪҲһֱڰһֱ֧һֱڱҵ⡣
ʱеŭˣ֪֪һ֧Ҫõһֵ֧жѣ㣡˵Ȼ뿿Ů˰ҵȥǿ̣벻̣Ҳãôһѡʱ㣡
ȻͲ߻ˣùң˼ά˵ȴûܵӰ졣
ǺǣôҪҪĽڲ٣ˡԼɹ飬ѵˣһݺ㣿ֻڸߵ˱࣡У÷з¼Ҳɵİɣó˵
Щͱӵĵմ֪֧ļѣѧʱÿѣÿտ׵ļūɫڼ巢Ĵͣñū˿ۣ
˵⻰ҲƽоԼе̿סԼĳ嶯ŭǿߵıɫһǿߡ
Ǻǣû뵽ôĿѣʧˡ㻹ʧˣ˵ô໰ѵ¾汻ת뵽˰취ȡʱ䡣
ʲô취Ц
磬ҿڵд֣ʲô֮ġ˵
Цڽ֮ǰһǿ׼ҺнܳղŵĻŷҴˣ߹㣬ϿԺͲݰȺš
֪ʲộָѵҲѵ㿴µ׼Ĩȥʱ䡣
ҵֿ֣˿Σ輥Цҵֳ֣ұݺûһ֤ǰдµֻ֣ܱݺҹµġ
㲻˵ѵ˾Ͳỳ֣˵
Ҫʵɿɣ˶񰡣ҪҡԣǻʶΪҸɵģжʱ򣬻ʶѰһЩҲֵ֤ݡѧ⣬˴սɱģûѧʶ㡣һҲѣûԸȥǵùͷ
˵ҲģңǲǴ⡣Ϊʲôøˣס±Ӷ顣
˵꿴ſԣ㾡ҵĴûϵġǺǣеȥ˯ˣأȥɣ
赥絶ľ
ʱ嶸Ȼɿ⣬·εһ㣬һΥĹŹվ
ȫһƬˮ֮УӦһˮס壬סܵˮ˲㼯γһ͸ľ޴ˮΣˮ֮С
ΪľӮˣĳ治㿴ʲôʵż֮ġˮдˮξȻ˵û˿Ӱ죬һҲĴ
עӣ˫ַߣȻ´һһ㣬ƴ
ˮ϶ĶͻĶȥܶʼѭſ˵ˮεˮȻһյˮֱس߿գıɢ
һƬˮڿУסҲס˿衣
ʱ˫վڵϣ̧ۿ˿ͷϵˮ·յһƬ峺ꡣ͸Ƭˮҹе΢ⱻ䣬һˮ£塣
ۣ˺·鲼Ѳ֮ϵ·Ƭɻҳ·ɢ¶һ׳ļ⣬ҰҰһ㣬ѪϢµӫߡ˫⣬ħһ㡣

ǿĴС͵͵ҩ裬ҩǿ磬СΣˮ֮ʽܱķ޲𹥻ΧڣվĵطеλöǹĿ꣡
ֻһУ޵Уеңмһһ˻ᵹ£
һӿ£һӷ£ɽѣo췣һ㡣
ʹһУ˵ƶȻ½Ѫ·𱻳Ƶģ̱ڵϡ
㻹Ŷ棬һƬˮ߱ģ
ಡһ罣һ㻮Ļֿˮ˲ɱߡһƼһ㣬˲䶴ࡣ
һƬ˹ȻǰһƬѪģѪ޴󰭣ֻܵشѡ
㣡Ȼϵʵⲻܣסؿڣ֪Լһжˡ
տۣܳΪߵ֣һǸеˣһʺܺã벡ϼˣһܣʵٶҪһ߿ö࣬һߵ
߽ߣ˵˲ţĩĳǰ;ǺǣΪҲ֪ҩ֪ʵҩǿҲҵĶ֣ʤ㣡
㡭ΪģսҵĴУоԼڷɿʧʶҲЩ㱡
һ˵־ҪԼԼǻ˭㣿ҾǽĴУĥҵ־ģӮˣ㰲ȥɣȨϷĹ˵چ£Ƶһӣͷء
Բ𣬱һʬףĩֻͷҲȷҲԸһʬɣ迴һ۹ͷ­תҹĻ֮С

նɱϢڶʹҪ߲ŭĸ˿ʼѰһĿɽ
׷ר˸𡣺ʣ֣֮ȷʵնɱߣһų
鱻˳֮һвڳ֤ݣʱִ񣬷ȻҪҪѯʡ
ЦԣҪɱֳԺܸɾ
֮⣬ʵУòŸֳһƬǽ塣
ļɶ飬һһų
Ҳ󣬵㱻ҪѹЦʱڼ飬ǲǰҪҪĻüë˭ɣ
˵ˣǶǸ⻳ɵĶ£ûƾʵݵġĪеǣ
԰ĵ죬ûٽȥպķԷҲƽϢе˶Ͷ뵽ͷȥɥʬĵ顣
ɥʬĲƣҪҲӦսɥʬǰ·ϣһ֡ΣǡԴС;һЩɥʬԺҪܵѹͻСһЩ
˼Ҫǵ˼ά׼ִСжָǿ׼үӿ麣үˣ̫ͣĲ䵽˿׼Һ֮ļϡ
Դˣܶ׼ӵܲ׷үӶ˵ɵǶţ˭ЩҲܵõһĴܵӡ
ӴҶûл˵ˡһƴġ˭Ҳܷϡ
үңսʱڣɥʬսսֻҪƴÿ죬ҲҪûлᡣҿ׼ҵӵܲ竣Լеģʹɱȥйͽͷģȫϳ׼ң


332 ɥʬ
Ҫɥʬս˼·ǡġܵɥʬΧپս£óȥɥʬ
߲ľ߶ս˼·Ҳ൱Ϥ׵ߡսʱ䣬ָͻս
ɥʬоҲ˽ϴͻơ
ҩһֿԲĵҩƳɹҩǴɥʬڵĽᾧƳģЧиãȴûзֺ֢
һżȻĻᣬõںǻɥʬƵɥʬǱɥʬи߼ɥʬȻоԱɥʬǲǻɥʬڲС飬ô˵ǰƽһֵء
йļϣоҲ˳ɹ
ɥʬЮһϢʹͨ˲þӶɥʬΪһȾߵĹϵоõ˵ʱȾݵı仯ӶҵһֻķȻЧ̫룬ٴ֤һЧ
ңεĸȾһʳΪߡȵλкȾ߾ͳΪߡӲʱһĳҪ߳һͨ׵˵Ӯϣ𲽾ͱһ߸һء
ΪܵҪļνүҲ˽֮ڣϣԴڸҡЦܾǲɴڵġ
үӵȻˡ
ıܿˣΪүչʾԼһֻƳһŻ磬һֻ۳һ麮߿үӣ˭ܾθȾߡ
үֵ֣Ļ磬ǿ麮ʵĴڡҡҡͷѡĻʱүӶ˵ʲôҪֱͿˡ£Цлǽ£
ʵַҽûа취İ취ѾҪɥʬˣǸɴಫһԣֶܵʹãҪȻͰԼԱʵˡ
֪ǰδеĴսҲʼԼװ
ѪżȻõǿѪ֮Ѫռʾ˵мɭޡ
һһʮʮ١ٶǧǧ򣬻ûһƬ꣬ǵءһһ󡣴м޾ȫƾѪһһ
޴󣬵ÿζҪȡѪ֮þѪ۳̫
ܽԼĹԼ˼֧ʸһơ˷ļӳ֣ʸҲ˸Եԣһ᲻˷Ѳϣֻ֧ʸΪԼĵʹá
װǽһͬͬı־һ֡ʵҲ
洢ռ䣬ѾָһԼöֲƵƤָԼһָء
Ȼ֮صרռ䣬֮صϵͳռڵƽͨζϵͳͨĳֶΣ˽ռĴƷԸ⿴ġڶһռ䣬һЩҪġϵͳ֪Ʒ
ڶƤ߷ʵʸʹôռˡֻ־ɾɵĶֻе㺮ᣬ߷˵ˡ
飬Ҳ˰ţԸҺúرǼСӣһ㶼иС͵óԿࡣ
Ҫܿⶨ˼ƻʼ÷ĹȻҲյټ
ָ˺ܾûмǮСڣ˫쳣ȡǮټԱʵȻûǰǿָ
εҪĿɥʬɥʬҪûй涨ĲǶ˵ģ뾡취ϵɥʬ
սڲͣ˶ɥʬɳȥҲ׼ߣͨ˵ָܲǿȵıϮս
踱ӳְҪܷǾְߡӳһ˫ʵľٵΡҲʶϴγվʶˡ
ϵܣܼ̫ˣû뵽ôԵһִˡǱ׼ľˣ飬һִͳ˵£Ͽҵ˲ƭ
õС˲ֻ࣬һٶˣܶ˶档ǮҲ棬źҲŽ
źʱŷѾӽ˫ʵˡѯ֮²֪СӵǿⰲŵģϤ˶һ㣬˳֡
еĶ׼ˣСλ䲻ߣָĲıѣȨȴأԲͳȫ֡
СҰѺܽ㣬ҾһֵˣͻƣˡЦ
׸ģұ֤İȫ֤
СӺܿ뿪Ҫָ
Ǯͺҡҡλεľ̿ͼѾļƻǿ©
ļƻǺܲ涼ǵˡնԱİȫϮԱãʵܶԿıɥʬ˵Ĳ裬ȵȣһϵⶼоӦԴʩ
Ｘ䣬ȿɥʬȺ˵˵ɥʬȺûеôϬٶ֢ҩõһͬ⣬ûмɥʬ֮ǰеļƻҲֻ롣
˰ȫıԵչ涨ֻܰ͵ǰ߾ɥʬûĵشʣµ·ֻпСԼˡ
˳ӼƷ򻮷ֵ
һ·£ͬɽˮһ㣬һɥʬӰӶδ
ĸСʱСһ¡˵ĳССɽĿڡչԶԶȥľ߹ģֵ¥룬̵λڷĽֵϣȸСȫ
վڸ߸ϿССĽֵмֻɥʬι䡣սҪľ棬򲻵ѲɥʬսԿɥʬõİ취ڿû
ʼնȥɥʬճ۲һ£СϿûɷ֮˵СɥʬҲܶ࣬ΣҲ̫ûж˵Լ֯֡
Ǯ⣬˵СǿСûжΣհɣ
ţСϢɥʬ̫࣬¶ļ󡣡ûжǮҪԼĳƺʵɷ֮
ǮĿǰʵͲôһ㣬ɷ֮ԶĿ׼ȷȣǷȱһ£ʵԶ۲ɷ֮֮µʵֻ忿ܸܵ
¾׼ŹļԱСȥǮ£ںѹ
ǹٷĶԱĴ繫ǮΪǮռ˾ȻΪǮϤȴǵһμ棬˴˶һľ롣ȻǮһжģҪϾи̡


333 ɥʬİ
СͱҿҪ־ָɣҵھ¡ǮĶ˵
ǮǵĹϵõһ˵ЩǶ²˽ⰡСӳһɥʬӴܳ©ҲŰҵĻԱЦŶǮ͡
ʱ򣬺ʾ¾Ѿ׼׵ֿºԮֻԱСȥ
Сһ֣СһȦСĶԼһֻɥʬײײ˳˵ĺ档ֹŪǰ治պٶȣɥʬȫԤ
ϴ󣬻꣡Ϊжɥʬֻôһ㡣ֻص˵
ľ˶סɥʬȫһߵɱͨɥʬ٣ԾȫûжԿʵܿû¾
С޾ȡÿźʤȻҶ֪ⲻɶϲЦտõĿʼǳɹһ룬СӵһγûҶϣһֱȥ
ģ¾֪³ֻ̣Эɨڡ޽ʱ¡һжҪС¡
һСʱ֮СѾȫסСߵһ¥Ϊݵ㡣
Ǯ飬һַأСɥʬȹ̾ݵ㡣ͼϱעɥʬصǰڽɥʬͼϵվǱ˱עȥģֻԼۿ̤ʵ
֡źܡСڣкʮˣȥɥʬСǮ죬ݵĹ̺Сˡ
²˳٣˼·ȫǼоٶȡΪ˱·ɥʬʱ䣬һר뽨ԶС·ǰ
Сʱ˵ͼעλá
Ҫͼṩ鱨Ǻ׼ȷģɥʬû뿪ڱעλáһƬѹѹɥʬ纣һ㡣һ·˶ۣ᲻һЩ⡣ҶɥʬƶҪ׼ȷλһ⡣ȴû뵽ɾҵɥʬ
᳤ֵǶϢһ°ɡԼĺҲЩȣһ·ǿоѴ۵ùǺ
õģԭϢְҪŪ˵
Ȩһж˵㡣ΪģҪʵߣԻΣյĸ֪ǿΪ𣬺ǺͿˣֱӰԼ֮¡
ʱɫѾǻƻ裬ҹĻոµʱգϾͻƮѩ;оѾ۵ߣҸȫĵطһ¡
ж¥ũСԺҿԽȥЪϢСںȽȥ̽̽ʵָŲԶ·ԵС¥˵
ϣҵһЩԵġ˵Ŵӵվ
ҪûоУеĹԼšټÿ˵ĸضᡣҵʳٺòˡ
Եͱˣˮջ𣬾ͲˣܻһȵġСһ·ͦͶԵѾʼֵˡ
˷ǽǱСԺһ˳صߡ
¥ˣûɥʬϢС˵
ͷͺһСԺСԺ¥λòպÿԹ۲쵽ɥʬûҵκο¶ǵʳҲûˮú޵а޲ãоóˮ˿ˮÿ˶еˮȡ
ڿʼ㣬ʮӺ뿪עΣע˵Ҫ뿪ⶰ¥ɥʬһױɥʬѴҡ
򿪵ͼɥʬķ
᳤㿴ǿеģɥʬûнǻֻۣ֪ѭƬȼˡָŵͼϵһط˵
ţ취ǽȥ˲壬ɥʬͽǺˡΨһĵľɥʬĸ߼ǻɥʬ߶еɥʬȫѹϣ鷳ˡ˵
Ǿ߰ɣǺǣλսϴͳİٱ
ھ·룬ҵרǸ⺺ֻ˼ⷢ󣬺ĶԲߣûд󰭣Ͳٶˡһ󣬻Ȼ벻ɥʬرҪǻɥʬ
Ҫɥʬǻɥʬʹɥʬĳͷơ͸¶ŨŨڽζҪĸѹ£ʧ
ڿ֮ʱȻ뵽ڽ̵ľ꣬֡ҪֻҪһܿͽг׸
ģһ˽ɥʬжӦҪˣ
ʲôѵˣǽ𣿡һ
֪ͨϳûж໰䣬¥̨ȥ
ѹѹɥʬʼԶԶȥ·ˮһ㣬谭ԶԶֱһ£γһΧǰֱָСԺĺ·
֡СڡźܣкȫһɥʬũСԺģѵɥʬǻɥʬһǻۣ
ҳˣʵսʿװǰ̫صĶȫҪϡСڣرϺ󣬿߲սʿͰһѣǾһսʿʼóˡ
ǰ棬ܸ磬ڶм䡣ΪĶ飬ҾͰĶǸֻܳǸͳ壬ΨһȱڣҪ죡ɥʬסȫ군ָָԶ֪߶һҹڰл·
죡ֻплӳɥʬĺΧһӺһ˳ȥũСԺǸΨһĳ·ɱȥ
ʱɫһƬڣĺЮɥʬĶŻ
ľ˴׼ߣ߲ࡣʮȴǺѡĺ֣붼ߣ׼Ҳʵǿ֮ԣһ󼱱ûκ˵ӡ
죡סϾҪͻȥˣһ£ϵشߴٺľˣСڣսʿֲ֧סˣһѡ
û⡣Сһץס˵֡˵ʱҲࡣ
ͻȻһսʿһˤڵء
Сڣսʿ
ˣܲұ㡣С˵ӡʱֶסһսʿͷѾ
⡭ⲻð˲֪ǷɵǸжȻƴǿ
Ҫʱ亦ˣòãСŭˡ
˲˵ſСڱϡ
ԼץˣС˵ǰȥ
һսʿһץץڼǰɱ
᳤˼ʵ̫ͣ۴ˡϵսʿе㹣ʣǱжˡ
˵Ҫлңȥ˵Ϸɿ죬·ûпƵġ
һ·񱼣ǧһ֮ʣѳɥʬĺΧ
ˣҿϢˡ˷һɽڣͷɥʬȺѾȫϢ


334 
ϢС˫һ˦սʿʧȥļӳ֣ʱеǧ֮أ۵ǰüײֹס
ʱСԼҲǿ֮ĩסҲֲ֧סһǰſڵϡϵľҲһӴӺѹϡ
ģӺѹסңûУΣûаѾƷ̲ס
õģǰľ˼æվ֪ôģֽһصѹȥ
Ӵõģʲôǰǰģӽ㲻Ҫѹסҵĺ󱳣Сڱѹסоһơ
ͻȻоӺ°ؼĵطӲжʱŭȻƷڵأৣһذ׼ھ˲ϡ
㵽ڸʲôСһЦ·һ㡣
׳ҴˣǶĦ˾ͻҲƲס˿ɥ
һУԸ߲ϼǾʿ𾴵ĳƺ֮Ϊ׳䲻ֻʮ˾꣬ԼΪʵڶԲסԼľˣ޳
СڣڸʲôɣȻСڰγذ׶һ˱Ȼæʵ
û£û£ڽĵáСһ§ס˵ĲӡҲɵЦ
˿ƲǷͻҲöʣԸȥ
Сڽذָž˵ıǼ⣬סǧҪҪȻӻǻ
֪ˣ׳ˣ׳˲ͣصͷҺ׳֮ܣκˣ
Ҳ٣õģҺûܣСҲˡ
ҡ˸Ҫ˵̱Сֹס
ԺҪε£үǣܱЦ䲻ܱ֪ˣҪȻһӶ̧ͷˣҪ˵ˣСڵˡ
᳤ʵ
ԣСذվ߷ߵ߿ˡ
ͺһҹԶ۲ɥʬ
һ˵ĸоܾɥʬΧ¼е죬Ҫϸ˵Ϊʲô۲ɥʬľϸѯʣõĴ𸴸һͷˮ
ֻͻȻ䷢·ɥʬȺ֡Ҳ˵ɥʬȺһӾͳϢСԺĺ󷽡
ʣȻɥʬȺΧΪʲôһ㣿ɥʬȫһ㡣ƫƫҪ¶һȱڣ·ǹ˳Ƶġ
ԣûɥʬϣԼץסص㡣
ʱһɥʬǻɥʬ̫ˣ
뵽־ԼţǼ⣬ӹšֻһɺҲ˵һ
ô˵ģδЩκˡֻ޶˵һ²⣬ûбҪҵľš
ϢһᣬɥʬĺɥʬֿʼƶСɽںΧ
ģɥʬǻɥʬͦģźܺ޺޵
ȺʱҲյкΧԶǻۣҲ޵úܡ֮թգֹЦЦ
Цηֵ磬Ҳ̫Ǳ
ȻʱгԣҲҵ飬̸·ɽڵһɽ£ܿɥʬȥ
ɥʬں沢δ׷ᣬһЩرıɥʬ֮⣬ͨɥʬٶԶԶȲٶȡһо˦ɥʬβ档
ͣԭϢҪɢӡǰ·ĺѻ󴫣ȻԱߵ˵᳤ȿͼҸо߳ǵ򡣡
ͳͼԱߵսʿſһڹ²ù©Լ½ͷȥٴֵϸ鿴ͼһȻһҹȴȫڰĻп֡
˿ͼкֻҲͷ¡
᳤¡Сֻ·ܻȥҪһϵҹ·ˡָŵͼ˵
о·ߣˣǿ߰ɡ
ʱоĺĺ󱳣ֵ磬վʲô𣿡
ǰйŹ֣ܹġ˶Ժ˵
Ƕȥʵ
ǶָָԶ
˳žָķ򿴹ȥҲϾǰȻеƹ⣬ȻߺԿ϶Ǿǵƹ⡣
ôеƹ⣿Ƭɥʬû᳤㿴ô죿ҲĪ㤡ĩ̫೬ʶ鷢ǰľ޷
һƬҰӦ÷羰ǰһվ΢ĵƹǴӼվ¥Ĵġ
ԭصңһȥѶͻͲңעⱣͨѶͨԸ
ϴҺһȥ˵źܺСҪһ˷գҲ˹
һ˻ǺΣյģ磬ҺһȥС˵
ɴһȥˡź˵
ãʵǿһȥʲôҲǣҪע⾯䣬ˡܾ
Ȼô˵ҲǣԼȥ˵ͳۣ¡
̼䣬һվǱжȥ
һ·ϣʶ֪ɢ˼վǰ۲һ󣬲˽ȥ
һ¥ûˣ¥ȥյ¥ݿڣһӰ˳һѴ󿳵ȥֶһסߡ
Ҫˡ˵꣬ſߡ
ˣ˸£߲δΪɥʬɾ衣
¥ֳһˣеǹ׼
Ȱ㲻Ҫӵǲ۾ġÿӣǰҪ
ЦʱǹҲδá
˵꣬ζȻԭʧһ̾ͳڳǹӵߣֶǹסֻǰһͻȻʧһδعͱסˡ
ǿԹˣվûΣա֪ͨҹ
¥ֻ䣬ƹһյҰӪú͵Ʒġһ飬֮⣬ŮӺһȾߡȾ߱ʵʵ̶ϡŮӿ۾¶֣Ϊ˷ֹ⣬ǳסŮӡ
վ˰ѱסõ̧¥µİ칫ҡ
˵˵ɣǵ˭⿪ʼŮ
ľӣ˼ȿֺؽе࣬ɥʬС⸽ıɥʬϮǰݣ䵽
ЩȤȤȾߡ
֪ǸȾߣΪʲôɱʵ
磬ʵҲȷǲǸȾߣֵģһɥʬһˣ˵ʱһЩɥʬʱ䣬ÿֻаСʱһӻش
ԶԶԣɥʬʱ򣬺û˵˼άܲɱ˰ɣһŮŻش


335 ɥʬ
˵Ļش𣬲һ㶣Ȼֵ顣
ͺæߵ¥ȾߡʱȾѣ˼⣬Ļش˻𡣹˻ӳ˵˻Сˮ׼һʧ֢
ȾߵЩִҽѧϵ⣬ֻеרˡֳе˶óһ½ۣȾӦûࡣ
ģʶ֪̽ȾϵɥʬϢԶԶһȾߣɥʬˡò۾ø֪̽ԻȾжΪһֻɥʬ
Ҳ̲סе˷ܣļ˵᳤Ҫδ˵Ҫ湦һǰѸȾߴϣǮϣ֪ͨҪ
Ǻеľ˶Ҷ֪ҪƶƼоķ֣ߵġ
ͺ鼸䣬һ£ϢʮӺ뿪ڶѷķҵһ»õƳתƸȾ߸ոպáѸȾ߰СƳϣţݡ
һмֻźʣԱߣ˵Լǡ
Сѣ⸽ıǰͱɥʬɨƽˡ˵ǼǰƵģʲô
Ŷ£ܸ磬㲻ǼǴ˰ɣΪʲôҪѣûеİˡ
ҾͲ֪ˣһֱҼүߣʱҲһ޹ؽҪ鱨ǡÿƬĻ㱨⸽ıǰɥʬݵģźĵ֤Լûд
ţܸ磬һῼǧҪ˵źܵļȥ
ں¾̸Żӭȥ
һк˿Χľˣ⣬ֽ¾ԼæԼȥ
ҵɢȥźܵ˵һ顣Ȼ˵ϢԴźܣֻ¡е¶Լϣ֪ıݣŮѡ
Ҳ벻Ů⡣˲²һҪ͸ɣŮʵǿ˶סֻҪ쳣ٶ¡ȵҪȻ˵ʵ顣
һ·¡Сˣһ·ʮ˳ɥʬëûмһ賿ʱ˻ص˳С
ǮѾСһ飬ɵųصΣա˼оǱӣһûԱʧ˿
úøȾߣþ˰ĸŮѺŮȻ顣˺˱죬ٴ̻С
ǵһӾ֣¾˶
ǽ˼飬֤ǽģͷǡڲУֻܽʱѺǵþ˰˴ȥ
̽˷ϵҪ˵˸ȾߵڵдϼҪһָʾ
һ߸Ǯ˵һ¾ѶŮĻɣҲǮСӵľͿǮ˸ЩǮ
һСʱҪ˵֪ͨ
Ҫڵ˵õϢϵойרңӵϵ˵Ⱦߵ״̬鼴̸ϵͨѶվƵҪרҲ쿴ĩ˸һͨѶվλã֪ͨѶվרŵԱڵȴǡ
ͨѶվѵҪ֮⻹ͨѶվò졣
ǮͣͨѶվʱͨѶµĻվάվȻҲԼվЩʩڱҪΪãҪһֱͨѶվԼܣֻи߲֪λá
ͨѶվһ㶼ɽҰĵأҪ֮йͨƽʱǳ㣬ҪͨѶվפ˷λƫƧѼӰ֮Щطûɥʬš
Ǯôһ˵ͨѶվ·ԴƵġЦ
Ǯ̾ϢƴˣǶˡǼįһ㣬һͨѶվҲˣȽʺ͵ˡѾ˱棬׼ȥפͨѶվ治׼
ǺǣǮʵ׼˰ɣҪôװȥͨѶվЦ
һ¥¡ڵĴԱѾΪ׼ͣеŶȡ
ˣΧһƬк
ϴŶˡ˿Ǯ׼Ŷӣæóλá
ˣҾվǮЦƢáͣ¶׽ÿǮʦ᳤ȣһߺˮһÿ
λϴɣҪƴˡЦҲ͡
СԱ߽ӹ˵´룬Цϴ󡢴磬ȥҸǶ˹
˿ҲƴǣߵԱ¡æͼ߳Ա߸˽һжļƻ
ǵĶѸ٣ܿͳ극ԼһСһЩ䵽˺棬ѵûоѵ˾ǲһߡ
һ·ͨѶվλöȥ
߷˽¶˵Լɻ
СҷԾ߷Ҳϰ߳ƺСˣǰһֱƺ鳤᳤ֱŷˣŽ˿ڡ
ʲôԾʵ
ҿǸȾ߲򵥣ҸղһֱԱߣһֱסңһ˻ƵҽлʲôҪ˵Ƶġ߷˵
кˣǲڵɷ֮Ӱ쵽
֪߷üͷ
ˣˮ͡ǸϵͨѶվѸȾߵƵҪҹʮа˾ҪǰͻȥҲˡ˵
Ҳ͸һֹ졣ɥʬİΧվŮصĸȾߡźܽҴŮĻԣڸȾ߷
ŵһıζʲôҲ˵ģҲֻ߾ѡ
ûа߷ˣԼ˵ܣй¶ԣֻǽ߷ԶȾߡ
Կ϶߷ɷ֮Ӱ쵽˸ȾߡΪӲҪ߷͸Ⱦ֮䣬ҳһͬģǾֻɷ֮ˡ
Ҫɷ֮Ҳڽоǳ֮ΪҪɥʬͨ˷˷ǽӴʽĸȾҪΪԾſʼⷽоġ
Լ˼άǲǳ˾ԵĴ
ǷȾߣ;Ϊܵ˸Ⱦɥʬ컯ĹУͻȻʣ컯ֹͣˡȾ߳ɥʬ֮һִڣ֮࣬ߡ
ⲻǴҹ˼άȻѡмкܶ಻֤ʵĶϵ㣬ǴԼƲ⣬ȥġ
ʱãȾΪʲôɥʬ컯أ
ԣû컯ǿġ
Լץס¼Ĺؼ㣬Ⱦ߱Ͳ࣬ɥʬ״Ǵൽɥʬ컯Ǵɥʬı죡
Ⱦһֻ˵ĸ߼ɥʬ
һʱ˿ҲһֳǵһëȻĸоֱ裬ɫ䡣


336 ɥʬ
δйļµĿֲо
ʵҲѷֻ֣ǾĹ˼ά˴ҵķֻҪͨһ㣬еͺýˡ
ɥʬĺΧͲҪǣҪǳǸվķϣĿľҪǷȾߣøȾ߻
ü䣡ɥʬȻҲǻǲԵˣһ㱣ˡ
һξԼ˼άáָ¼ѾĿƣ̫ˣʵǿҲ⡣
ˣǵͨѶվҪͷȥɡ񻯺ôɡʼ˼Բߡ
С򵽸ͨѶվ̫Զʮʱ˾͵ͨѶվ
ͨѶվһͺͺСɽϣ߸ߵͨѶԶʮ֮ڵķ⾡۵סһ׿ˮ·ɽϣֱɽڶһƽ󣬰򳡴СͨѶվɽϷ·һСǱƵġ
˽ͨѶվŷͨѶվֱһС͵Ҫߴ̵Χǽ·ǽһ㣬Խзءվһߵשʯṹ¥ÿԼʮ䷿ԱߵƽǳͿⷿ﷿˾ǳԱ߻һˮȻȡˮá
ӭǵͨѶվվպһʮľˣͨѶվļȫš
ѯͨѶվ飬վܣͨѶվԭڵŲҵڴǰɾӹܡطλ⣬ڷأˮԴܵҪ߲ӡģĽ죬ű˽ⷬģ
صͨѶվȫվˣлŮԡ
վһһŮӶʮҵĸŮʱǲнļӣ˼⣬ͨǹ֧񶷣ھжǺ֡
Ŀˣ׼ߵʵվŮӿӽװʵҪһЩ
ͨѶվߵĽվָԶĹ·˵ǿطԶ빫·ƫƧشĩ٣ɥʬɺҪ뿴ɥʬѣȫúܡ
ǮԱЦվõԴ㣬֪ղգ
վŹ˵ҡ
վⶰ棬еҰɣоĵ쳣ΪҾԼףƻϣ赲ס󲿷ֵĸ֪͸ԣҲ̫ҵʲôֻܸӦиҡ
ǺǣӵҪСȻ鴫ôεʩ㶼ܿվĴָ޵
վ֪ңʱֵˡ
ȻǸʲôǸͨѶģʱԽͨҪ硣ƽʱ¾Ҫվƣ鵱ȻˡվЦ
ϵӣһ񺮡
Ĵ˶֪λŮʿķ˿ܵȻҪҪǩվЦ
źվЦݣЦ˼
ţվȥҡ
һţ˽ȥԱߵıڹó׷ߣôҴϡ˲⣬Ļͷϡ
׼׵վ壬¶һںءµͨͨխֻһˣζС
µңȫǰһоˡ
ǰĹͲеͲϴ»ĹͲŴ˰ٱÿͲֻɥʬڲͣǰţƶͲת
ǣǣСڿӶˡ˵ıҲ࣬ȫһѣҲ⡣
Ѿ³ʲôˡվЦ
ҵѽҪĽడǾȻɥʬ磡ɥʬˡ
ǺǣҶˣǳȥ̸ɣطһɶѬܣˣ岻áվôҳȥ˵
뿪ңվغţҽʽķ豸
Ҷ֪ȻҪǣ˵ߣҪĵȱںܴҪԼά豸תɥʬԲȣԶ˶ȻԶ˶ȥΪʲôأҪĿƳɥʬվܵ
ҵǸǻź޵
ʵҪҲַֻװΪҪüëĿУֻȷ豸ơǻܣСˣǲ׼˵ġҶǾˣǶģҪҪҴˡվ˵
ֻôɥʬһֱȥƶͲʵ
վЦЦ˵Ƽȥ棬ʵʼǺܼ򵥵ġʼǰգɥʬǰ˵Ȼ׷֪Զ׷ϣͺڹǰĹͷüŵţԶõ
ô򵥣߷ʵ
ǰ򵥵ķʱЧƳһʣɢһζɥʬյ⡣ʵЧãɥʬ׷𼸸СʱͻͣաڲȡʹãɥʬͣʱԼȥһСʱζգɥʬָֻ׷𡣡
վĵؽܻش˴ҵĺġ
ʱһұ棬ҪǱߵרѾ׼ˣԴƵȥˡ
Ǯһ׼õķ䡣Ƶϵǿ裬Աŵǳ¶бӪȳϡϡϡˣȻ˼䣬Ž⡣
ͨƵͨѶҪ˼򵥵Ľܡû߷ֻ˵ԼĿԼĻҪ˵Ⱦ߲ɥʬ죬ɥʬ˷չһͨ׵Ļ˵ɥʬԵᡣ
Ĭʮӣ˵СֺҪҪڽӵϢɳȥСУѾСȫûˣȫͻȻɥʬΧ䡣Ϊʲô׵رɥʬΧڻĻɣֱңĲйأԣҪս׼
˵ǻ⵽ɥʬĳǮʵ
б޻ǶӦñȽ׷أ׼Ӧ䡣㱨˽֪ͨǡŮ󿴣˵õõ鱨תˣʣʱλרҡ
Сôص飬ﲻǣǮʵ
Ҳ֪Ҫ˵ˣֻǲ룬ҲǸողʶġһ¹ȥˡ
һˣǸҲ˵ʵŭˡͬɥʬƭ࣬ţ˵û˻ţ
ҾΣ㿴˷ֿǲܻ˵Ȼÿ˸ֽʣǰѱ֮ľдǶ˵ĿڹܿߣǿбƹҪõöࡣԼİ취
ߣ᳤ơ޵ȥ졣
ЦЦ취ɲģǴǶ͵ʦѧġô̾ĿȾЩջ


337 սм俪
бʷ֪ͨ˺վѿĻ
վֻһ˲ţʵҲûСͨѶվӽɵڣδɥʬΧզһô飬ʱɫסˡ
֪Ҳ˵վǲݰϾ˲ǸġɱɱÿԼһˡ
ʼͨѶվķһҹľץʱϢľǰܺͨѶվʼæµ
һСʱͨѶվõͰһ㣬ɡĽ̴ͻȡսĻطǽȥˡ
̴ͻǮģܵƾɥʬÿǵҩġҪʱȥɥʬ̱ӣЧԶѷɫ
һСʱҪƵ֪ͨˣݿԱĲ²⣬еĸȾߺŮм䣬еһλ߼λһرķʽźţɥʬ
˭źţȾߺŮпܡҪǰδе·֣ԱҲ¶ۡ
ҪҪǸϿϸȾߺŮ뿪ͨѶվҪ£ҪѾǵλɳ˽ӦԱҪ߲رǿؽŵĸȾߣͬŮҪ⽫ĩоһش֡
˵껰վ豸ˣм˽˵Ļ˵֪Ȥ뿪ڵͨԶ̿ƣصߵļӡ
׸磬˵ʲôƵп裬ʵ
ھͷǰһĶӶͳһֽдţ·ϣɥʬѾʼΧҪСģԼҪģأ
轫ֽھͷǰͣټӣһ¡ЦЦת뿪ţһʮľ˾ʹ˽
裬ôѼӹصˣ۹ֱӱӿ裬˿
˽¶˵赭ش
˽£ʲô˽£׷ʵ
¶Цݣս˶˵һûش𣿡
Ȼһй©ҪĻܣһƿ衣
˫գ¶Цһߣ˵ϲϲá
˵˴ŭ
㲻ţԼȥ費߿Щ˵һǵľװϽԺ¶һ˿׹⣬̤ǰȥ
ֽ֪ĻҪ⡣òƳҪ·챻ɥʬסˡҪǳõȾߺŮ˻س̵գ˸ϿҪ£
Ҫǰ¶̰һ棬С˵룬˶ų·ͨѶվһǵӰȥ·϶ǰæµĹϡ
װоѱͨѶվǵٶû˵ܿʰװ
ȾߺŮסһ㡣̺һø̧ţһҲӰоٶȡ
ʮӺСǮͺĴ뿪ͨѶվ
µ״Ҳûиõİ취ǰɥʬΧ֪ͨǮͺ
ȻɥʬҹƳ˵ĵ·Ѿɥʬϣǰ·ͨλ˵˵ô죿ʵ
С·ɣɥʬòƲɽС·С·ߡָŵͼ˵
ǮҲ޳ɺ˼·СȿҪ£ɥʬͷɽԽС·
ȻǮͺÿУȻҲûأûôסﻹһ뷨ѸȾߺŮɵҾ͵ǱֻҪɥʬûĿ꣬Ҫ׶ˡ
Ҫָ
˵жҲкüֲͬ
ȫĲڽȾߺŮɱˣȻҸطǱŻصȫ򡣵⵽˵ķԣǰ˵ʲôҲܷ
ͺñ˱һƽΣյĻУǶƽǴŻƽĸƾǵҲѾ
Ҫٷ֮ʮˣ÷ĲԼ϶ҪһһӮˣҪоͻǰһ󲽡ȻԵûУһ̱û
跴˴ŸȾðͻΧ̫Сûʲô
˽үԣȾԺ󻹿ԵõҪȴܸˡСкܶߣǶҪıƸ
үԥƫ裬˷ܴүӲȡһԵķСͻΧԣܳãÿİ취Ϊ洫鱨ɥʬûȫΧСãҲǲͻΧ
ϧ˵á
һٶԶԶɥʬȻתС·ɽԽ롣ǷһСɽŷɽҲɥʬźͳͼŴշת򣬶ɥʬΧ£ɵۡ
˻ͨѶվԭ
Ұ϶סɥʬɡ̹װײӣû˭ҰɥʬԹֻ˻ͨѶվء
ٴΣСγרɥʬĲߣȫͨѶվ
棬ʱ䣬Ϸأ󽫸ȾߺŮɵתǱʱӦû⡣
õ˵ͬ˭ҲɥʬİΧ
նѰٵطǱֻҪɥʬ֣ܶСӾֻһٶˣ⼸ƽķΧڣҪһǱλãǺ׵ġ
æ÷ԱҪС·ߣֻ˻ͨѶվķ󣬲Ҫص磬ͨѶվת
Ȼ˼·˷һɨҲ·ࡣʱ˳ӣܿ͸ϻͨѶվ
վȥȻ
æ龭һ飬˵վǳΣգ߰ɣҪˡɥʬֲ͵豸ܹɥʬٻͨѶվǡ
վ˸̣ԥڣо˵Ҫб䣬Ҫ洫
ͨѶһҪʱסˡ
ҪͨѶվַأסɥʬΧҪҪɥʬһսɥʬ
Ҫյĵ˵
Ҫյģټ߲ۡ۵ڸȾߺС֮ҵһʵķܴﵽ棬ܱסСӵİȫ
˭֪ҵĸλϴ˵˵žˡǽϵľµͼ֪Ǹϴ˾仰̬м俪òˣ
ڳ˶Ǿˣȫ仰˼ϸһ룬Ҫ״Ǽɥʬ˷ΧܴһɥʬҪԺѹᡣ
ӣ˾񣬿ʼһԣһһƻ͸㶨ˡ
ƻĹؼҪͨѶվܼסҪסͨѶվؼǮˡΪҪֻͷƻ˳ʵʩ
߲һ£мҪ֮֮飬ӦеȻеҪЮĳɷ棬ϾΪҪȫҶһΪûʲô˽ġ
˵Ҫ̬϶¹˶Ӣᣬ㣬Ӣ
˵˿ʼ˵İ취߰Ķˡʲôǣ̱𲻾Сһϡ


338 Ҫŵ
۷׷ףе˶Ȱ˵г
һʮС꣬仰ȥ̾ܰò˴ҩƵġȻܶԱļһȰ˵Ǿͷǳˡ
ڽ䣬Щʬλز͵ĸ߲Ȩߡ
ཻôã֪һȰˡǽðΣƴõвУƾһЩĪĴ壬һСݣҪ֮ģֻа׳ղԸɣ
׼۳˵ʱ䣬ûб壬ľϻүӷС뵽飬ȻҶǳ죬βѷүӻ㱨һ£
үӺֵһΪ֮ݡ
ܲ˵һð취ֵ˶ǾóȻ֪һᣬѵսɥʬΧǽоսѶȥһս棬Ҫǽºʮ
ײܲܶԿɥʬ˶ûеסѰҵսòһɥʬײһ£ֱϵµڱ
ү۾һоսѾĲ˸ом俪סɥʬоѸٽٻطҪսµսûʲô
սⶨˣؼˡΪм俪Ƕ仨ôܿѤʣôòԸԸ
ү֪Ƿ˵Ի¡֪رûһ˵İãԴǼʱʱ͸һɶµĲɣСʱԼǲһλõĸ˽̸
жƽϣֺһĵˡһǵõˣһؽϵˣүӶԸЩ˼顣
үΪĹڣеĴ嶼Ϸ̸ѡʵݵģȻҲǱزٵġүӽ裬Ҫˣ취
ҪӿɥʬԼĹɣĴŵסһɣʣɡɥʬԼа֮ڣ١ҪڱɥʬѹƵ£ͨѶվסɥʬһʱܼɥʬ
Ҳ˵˱ͨѶվһʱ䡣
ҪӦΪҪŻݣûһα
үӿżɽذѼƻ˵˳˼ɥʬҪ塣үӻ͸¶Ҫζɹѹغ󣬽ĸݵأԸһָӹٵְλ൱һȨɶĳҲ˵һ͵ҪȨС
Ҫõó߽ˣǰҪɹѹء
үӺ˵Ҳܼ򵥣ûһȺ¹ʱͷӲԸ˵ĵԸ뷨ṩһӥչĻᡣ
үӵ˼⼸һĳŵ£
ҿ׼ҳˣɵúҸ㷢չǼĻᣬպǿ׼ס
ȻһƿүûдûüȰҪЮĳɷݣʵ䷴ǳԼҲܿǵԼļҪ˸˵㶮ġ
ǵԺĺôµ̬ƣˬشӦˡ⣬һء
мȴû뵽ֱɻͨѶվս
ҪһӵʮܾװֱɻһЩõģжʮܡǴӽʼֱɻƵƵ£޹׹١ӴصͨѶжϣǱͻȻʧ飬ɻʧȥƶ׹١
ожһֻ֪ıɥʬֶͨڹֱɻԣҪֱɻȫֹͣ˷С
£軹Ҫðβ͸⡣
ʵүɺܼ򵥡ζɥʬļսͨѶվ죬ҪͨƵø߽衣ΪжУȻûп׼ӵܵӰǷǳʵġ˵ѹ׼ңԸΪͨѶվս
үӦҪͨѶվĵҩʣԵסɥʬһΧֱɻðˣÿǰ
Ӧһתʰ׼ȥˡ
һ׼ӵܶԿΪ֮Աǣ̫٣벩λĻᣬƫƫ˵ôȻ
үӵ߳ȣŭǿλһԸȥͨѶվһˮƽˣҲᣡ
׼ӵ̰ܿүӷо𣬿ΨΨˡ
ͨѶվ˯еֱɻĺѡԴӽ¼еȫȥϢ˯ڲϢɥʬΧ󣬿¾ûʱ˯ˡ
ӷɻµ棬һĻˡͼΪ׵ӭȥʱõָûʲôýܵģͨѶվɥʬ趼һ
ֱܾɻ㹻ĵҩĻ֮£סͨѶվаյġ
ֱɻжԭ·߷ɻҪǴһУٷҪҪظͬķ·ߣֱߵĸ߶ȷСкܴĻʣܿɥʬĹ
оΪɥʬô죬ûо޶ȡи߶ǰȫ֤
ֱ뿪󣬺ָӾ˿ʼʣʱܷ䣬Ҫõʱ򣬲ſʼװ
ҪԸȾ߽һϵеĿвԣ̴ҪЩǰίɵ񡣵ȤĻŮҪȡ⼸ɥʬԵõһЩʵõ鱨
Ͷɥʬ࣡ϢҪʱʱҪ߲ȫˡ
ȻܹͶཻ˵ɥʬǻɥʬ̲͡ȻҲ˶ԴͼһǶ˵⡣ô˵Ҫ߲Ϣʱձء
ûеĵ֤ʵǰЩֻǲ²⡣ǾԲɥʬƽ̣һжۼΪʵ
ڷ²࣬߷ֲֻʮˡÿ˶һԷΪ֮á
ʮĳԱĳݣѾﵽ˿ȵĸ߶ȣ˵ҪڰɥʬΧ¼ͨѶվûһ¶η֮ɫǿֻҪڣеⶼӭж⡣
ϲУϾɥʬսǲ
Ψкվˣδɥʬ֣ɫһȽŵʧصıԵ˵ĸȾ£Ҳ𽥺ת
ɥʬڳ˵Ұʮ֮⣬ɥʬȺͣסǰƴʼʱһɥʬڽСʱڣ˷ɥʬȺΧγɡ
ͨѶվҲ׼ܵĸǽϰ˸ػߵ¥ϣžҪƹĸ̨ƷΣסͨѶվķ©һǡ
Ÿھƺ󣬼ž޴ǹרƤıɥʬƵġԷһĵҩҲԷȼյֵҩֲʽʽҪϣսзá
ͨѶվĿյزٳϣȻһſֻһ£Ͼܷ䡣
ô÷ɲ١
ʱ򣬿ѶҲ˽һƵĳ˳ħش󺰣ˣˣ


339 Ʋ
һų˳
⡣ҲᣬҵһסСˣߣһȥͨѶҪҵĻ㱨֪ˡ
˷ܣԻظͨѶҡ
죡ϵҪشֱ档ԸͨѶҵľˡ̿ʼæµͨҪƵϵ
ش֣ҪҪֵԱ˵
׸磬ʲôְʵ
ɥʬûǹƵôԼԼӼɥʬϣˣЦŶ˵
ʮӺǽϵĴĻʾֳɼͬĻ棬Ҫйظ߲ͷ񣬺оԱͷ
ҲڣǺǣ裬Ϣò涫ҾͰߣˡүӴϻ۾Բ̫á
ڣͷĺˣĺϢŶλٶˡҾͿʼˣ黹ǴӸȾߺŮ˵𡣡迪ʼϲؽѶ
ѶУûеõмֵĶ˷ֿд¸ԵϸھȻͨдģѯʣڷһɵ㡣
Ů󣡱ڵıǰˣڳУһ˵ǰ
˵ʮʱ䣬ǿհסʮʲôԼҲһ֪
Ʋʮ죬Ǳĳ־ǿǻɥʬסΪ˿ܡԸΪɥʬİкܴ
Ϊֻ˵ĳɥʬдŮǱȡǿбūۡ
ΪԵףԸΪһµԾΪζɥʬи̣֪Ըϵ㣬֢ܶҩա
ɥʬһǻۣɥʬǺ̵ָͣǶֱ֮֡ǵһ֣ûдϬҲһѣһɥʬ߳һˡ
ѶԼ֮⣬ʲô֤ô϶Աʵ֤˵ԶһѪҪԼõ컨׹ԶҲȲʵ֤
Ȼʵ֤ʮĿհ׾ʵ֤Ǹ̵ͣΪʲôʮļհ׸ϣҪѾ͵ðѻԸԲŮһⶼǿհף˵νǻɥʬŮڹͨǿеĿƣʹһ־ūۿơ
ͣͣ˿ʼ˵ȻֻɥʬŮһ򵥵ʶźţΪһȾߣһǳĸȾߣŮֱ˵СӰҵ˵һ䣬ҲǱϵǸվȥģżȻϣɥʬΧʹá
ү˾˵ЩҪͣ
ܽᣬҪһǻɥʬֻԭϵһ㣬ԶѡǸζټ׺ϲᡣɥʬûԼͬഫźţɥʬΧ
ŮǱסʹȾ߸õضѡȾӦýɥʬŶԣһδֵĸ߼ɥʬ
֮ǰҪ뵽һɥʬ룬ֻԼԼеĲʵ²ѡ
ֻɥʬ¼ıɥʬĿԪףүæʵĵĻʲôɥʬ飬黹ȵġ
үĵζסɥʬΣֹסɥʬǰĲҪܹȫشȥϾǱԽ𡣵ɥʬȴǿ̲ݻҪƣٲľ档
ڣֻ˵ֻɥʬŮڻ£СӣԴźţɥʬΧҪ˵ʼٸߣΪʱ硣͵
ԭˣǲܽɥʬΧǰүеʧΪһն߽⣬ڿǲܵģһһʽش
ûи߼ǻ۵ɥʬǵʤ㽫ӡҪΧԶڻ֧Ԯٵɥʬķһ仰ͨѶվеɥʬĹҪֻԶɱû˿Σա͵
ԣĻеԭļƻҪӵĽɥʬȻûи̵ɥʬԤҪСһЩӵֽſԷſһ㡣һ߼Ƶ޳ɿĻ
Ҫֻǵõһôþ¼ж㣬ϵڱǵʤԤĻԤ׼Ļ׼
ţɵòǻǵôʵ̵׼үӳ޵
ʱоԱʵ֪㻹ʲô֤֤Ĺ۵㣿
ɳȥСȫûǺ׵رɥʬΧɥʬźŵáһ˵ɥʬĿľСӶѣûи뷨Ұ޷ﲶһĸ߼
СӲδҪ㱨ָȾߣҲֻɥʬ¡оԱ׷ʵ
ҲǾһȾûʲôֵרŻ㱨ģֻûл㱨Ҳأûе飬˵
оԱͷ̧˵ˣоɳԱפͨѶվ۲õصĵһϡ
ȥͨѶվƲ̫ˡɥʬΧѾɣȻֻԶԶûпʼֱɥʬϿվ൱ΣյģֱĻĸ߼˵
ڵҪоһģǾ˶оҲη壬Ϊʵĵһֵðա˵ͨѶվֵסʧȥᡣоԱ˵
ǲ̫ǣ߼ٷԵ
оɥʬĹǱӶ׹ֱֻҪһĸ߶ȣǺܰȫġǵԱֱȥǺǣװеͨѶվϿգ򿪽ɡȫɹִҪоԱ˵
ðɣˣǻõֱͼʻԱǡүĶۡ
ͨͿ߳ͨѶҡ
ɥʬƽͨѶվĵشᣬûΧ˼ɥʬʼ·ɥʬǵĽŲһʱ䣬㹻ͨѶվӦˡȥɥʬ֮⣬һɥʬٶȲ죬ֻʤڲ֪ƣ룬ͣЪ
һСʱմֱһڵڿС
Ҳ֪λô󵨣ʱҪͨѶվ˵
˭֪̯̯֣Щѧҿȵִš
һϣЩƣ֮Ҳִͬš
Գ棬˲һִŵĸԣȴһġ
֮̽İأΪ˺γ׷֮ļڲ̽Ϊ㲡
ڵֱ˳ͨѶվ
װУҪõĲٿظУóоҲʼˡԶգףȻŮģ


340 Ԯ
ԶһֱעաװӰУһĽСǸŮӡ
ɣôƴͻȻ뵽߻᲻ǳ¶Ů´÷
ʱɥʬ춯һȺɥʬ˳װΧ˹ȥ
Ҫ£ﰵ֪ɥʬȺԵ޹ʵͻȻȻЩֶΡ
ͨѶվ˶ָ߻װҲɥʬȺĲѰƶվȫͷգﶼһѺ
쿴ȺɥʬȻȫǱɥʬźվڲt̨õԶҪúܶ࣬һȺɥʬͨ͡
װٶȺܿ죬ɥʬȺٶȴҪһЩ
ͻȻʮɥʬһſڣſеװź״ûװڿеȴҡ·ܵεĳ
ѽͨѶվۿͬؽ
һǳҪֱ޹׹٣ԭ򡣡˵
װһ޹ҡڼ£סΣͨѶվķ衣
᳤ײıҪһҪסߵľ԰ȫһ˳ͨѶңվڸߴյļ˴
ͷһֻһ̨豸׼յװ豸ĳӵͨѶҡԭҪͨڽʵʱտ̴ֲ
ʱ򣬼ʮֻɥʬһͣеװеҶȻವ洹ֱ׹
Ӵˣۿ˶ýг
ӺװסΡ͸߶ȹ㣬ҲͨѶվˡ
Ҫ⣡үɥʬͻȻװ棡źվø߿ԶƼ֪ǶðһȺɥʬƶķȻװķһ¡
ȥˣԸǰĸվûгƲԣ
ûаˣгվ
ˣҸܲȥͷ˳ȥ
Ȱס裬һûסϸܵĶƲ˫߼ʵҲͲٶ˵һͨѶվ
ʵʵֻһ书ûϸԲſۡ
ʱɥʬһףͽĤһ㡣װڿһңһҲûлָһʯͷһ㼱׹
װûƣһͨѶվ裬һСĵװȴ׹߿ٿ£
ȥװĸҰ׳̣ͨѶվװ;ͻ򿪽ɡǰȥԮԼԮװ
ʱ򣬰нСĵװ׹ͬ飬һɡ
ۣɡ׹װסƮȥСװҲԼĽɡŽں档
ã˿׹װĽɡ򿪣ɵһкá
ʱƽСĵװǳ´÷ɣӿ˲ǰ档
ͻȻմХ䣡ըſգ
ֹס
СģҽͨѶվڻһ½ɥʬȺ迴ǰͣæ͵
ƿȻڵľҵˮ׼ڵ㾫ȷڳɥʬȺп󲿷ɥʬס޴ıը죬ҲԶɥʬȺһɧ
װĵطԶԶͿ´÷װһװɵԱߵĵϣ֪ǻ
´÷㣿û뵽ȻʱͨѶվԶԶغ
᳤û뵽һؾϹˣһΪһӭҵɥʬǺǡ´÷ЦΣͷһˣҲϲ⡣
˵ز˳̸ߡٿϻĹҵװһץϡ
иˣιȥˡ´÷ͷһͬ飬ûԼһ򣬲ˤڵϡ
ףô´÷ӣһ
ûʲôղܵͷεģʹϾ´÷
ǰһѽεװڼϣ´÷ʵ߲
·û⡣´÷
ͨѶվ˲һӣ˸ϵ
ΪӵҪС˲ֻһǰ㡣购Ϣ޵úľ˽ϵװС㣬ϵܣٷء
о˴򿪼׵ܣ´÷Ҳƴǣڵϣһǰһ̧ԭ·ء
ʱǼХȻڵڵҲԶըԼֻһס
Ȼ׼˵ɥʬҲ߾裬ʱս׼
ߣϺ󡣡˵ſ˿ߵֺ߷Ȼȥ
ֹ˿ٿ˿߷֪Լʵ㣬ͷˡ
Ҳ£Ƕȥվһ𣬶Ա߼˵
׸磬ȥչǰ棬ǰսֹɥʬס˵
ҪСģǰȥسǰȱһսҲЩǣô˵߿ˡ
ȡǽɫƲ·УעⰲȫҺ治Ҫ̫ң־롣
ͻȻӽХ·𼱷紩ʯķ϶öһ㣬ܺ
Ӱƾճ֣ҲӰһģûֳԭΡֻαɫɥʬ͵ڵϣȫͣس鴤Ƥɫʲͣر仯ȻϣʮӺֹͣȫֳʬıɫȫ͸
ȥȡᾧ壬Ӿ뿪̽˫۶סǰͷ
߷ıӰ˵Żعæ͵ڵصıɫɥʬ˹
·ԱߵˮһϤϤ춯ͻȻֻܳ֫ڵеɥʬɥʬĶе;ƣľβ֫צֻԴһͷ­
ͷ­ոӲҴСƬżŮŮɥʬλûŽϻ촽ѿ¶ʱˡĵɥʬˡ
ǽһԲȦۣһֻɥʬͷ­ֿµµһڵ
һֻɥʬоΣǰһܣնϣԭأǰȴֻǰͳ壬һѪ
߷ַһ֮ʬǰĹУһ֮䣬㱻綳һ㡣
һȺɥʬԶȻڵХɥʬȺУ赲ס󲿷ֵɥʬмֻ©֮㣬߳˹
ǽɨǧһâ纣ĲǰơۣâӹļֻɥʬڱͻȻɢ֫ϱһء
ӵˣߣ˵꣬תͨѶվȥ
ͻȻһֻɥʬӿȻ£պ߷м䡣֣߷ˡϢ͸ӿЧֱɥʬжһǰһնɥʬͷ­


341 ɱɥʬ
߷⼸¶һǳɣˮһ㣬Ҳ˵ͷ
ߣȡᾧ壬ˡ׼ȡɥʬĽᾧ壬һס֣ǰȥ
߷оƴ޴˷˲ȫһζϵᡣеĶŮ黳þӿ顣
ȴûһо߷ǰһƣǰ棬ҶϺ󡣡
ţá߷ûлͷӦһǰɱȴһֱղŵĸоһץסطſȻôܿˡ
ҲҴﵽĳ߶ȣܿһۡ߷ܱ룬оԼ۾еʪˡ
ٶȼ죬Ӻ׷˿ˡ
źҲҵ˽װԱ˳س
ʱֹоΣವԾ𣬽ŲԱߴϣٶվһ֦ϡ
ԶɥʬһǰһһԶһ߿񱼶
ֻɥʬͬɥʬҪߴߴԼң·񻰴˵еĺľˣһȻʮңò˼Ӿ׷ˡ
ߣɥʬ׷ˣһ㣬е˶ܵõ
໰˶ӿ˽Ų׳̣ɿͨѶվȥ
˵СɽʱɥʬҲ׷
أ¥ľ͹ƣĲӬƵ
Ϻ˫ץסԱߵľˣһһǰȥ
䣡׹ط˾¼䣬ҳ˿ֳ龰
Ծϴĺ֦ʶ֪סǰľɥʬӭĻҳԶĵطûһ۹մ·
໣
ɥʬУȴ͸һѪȱƣΪ֮
ವǰͳ壬ζȻʧճھɥʬǰ߶ȸպþɥʬǰ
ǣͻȻоܱߵϢȻ仯·δ֪ޣڳСԣޣȻǿ֮лһ˿ζ
·߽٣û߸ϵߣλߵƣ˼άڴ˿̣ؿնܡ
ɱ
һȣһȭһӰ˲оɥʬؿڣ֮ӽ룬ɥʬؿڵļ⿪ʼۿɼٶȷⶳգۻһӲı飡
ʱһֻȭͷҲϮɱ
һŻ𣿣оȭͷֻоһɱ·ɽҴӸ߿¡
ɫĻסȭͷûһĻߡɫɫһȭ·һС׹䣬һ˿¡
飡·ʯ鱻һȭھɥʬؿڣѨҪĵط

һâ͸ɥʬĺбϳϲ񷡣ҫ۵ĹâĿתǰһֱӡ
Ѹٳȭˣ˺ʮס϶һŽᾧ塣־ɥʬȽϤùس֮קɥʬĽᾧ塣
ɥʬſغǰƶһƶһΣ˫ȷ·Ҳ֧Ųס޴˫ϥͨع飡ǰ͵Ҳܶ
һɱɱɥʬ˷һ󻶺
ģ
Сȭ£
ϴ䰡
ǿƲɵıɥʬȻһȭɱɥʬǰҲʵѹƻɱڻ˵ڶ˵໶
Ҳǿߣֱ͵ɥʬǲЩҪǿࡣϣ˿⣬оˣ
ȫѸٷͨѶվ죡һֻɥʬҲѸ߱
ѾСɽխˮ·ɽڶϵͨѶվȥ
໣һֻɥʬų
׼ӭսͻȻһ죬飡·ӵŵȴס
ɥʬȻһ𣬷·ڱײεϰ޴屻ײյɡ
䣡ɥʬɳȥ£淢׹ص
໣СɽƽС
飡һڵӵھɥʬըҪװɣרŶԸɥʬֵҩ
ɥʬؿڱըһҪȱڣȻأòˡ
˿һ󻶺ҪһǿߣϬĴ񡣿ɥʬҲǲսʤģ
ϴϬֿһУ۾Ź⡣Ҳѹ֣ǹ֧һֿҰϲãͻȻһʽȻֹסĵ
ţ߰ɡϲ¶飬ȴΪȻһǹʣµĽ˽Ϳˡƫƫ˵ڶǹúõһŽᾧ壬ͱôһǹûˡ
ͺһСBOSSڲϵԭȻɵBOSSȴûе˸оơ
Ҳ⣬ʵʲУĺѰաҲֻ£עⲻҪ𻵽ᾧ塣
Сɽڵĵ·һխˮ·ͨɽڶͨѶվѹĵΡڲ÷ʱȡ˷ֶڵ·ĺ·ζ÷
˰ȫ˻أûһ˳¡չʾ˵ʵʽҲ¶ɣÿ˵Ŀʼ
˿ҪͨѶվʱȻͨѶվǹ
⣡ˣļ٣˹ȥٶȸ죬һƵĳȳš
ʲô״ʵ
ûˣ²ʼˣסˡһ˻ش
²ˣǱ𣿡ɻ
ʱС˹һͻǹǰ˵˾
ԭղžɥʬ嵽СɽڽʱŮͻȻƴ塣ˣһ˱ҧˣһץˣƤѪŮˣһһŮס
ǸȾû˿仯Ѿ˼ǾɥʬҲѡС˵
СסһһŮǰ˵Ϊȫɥʬȥɥʬû˿𡣵ʶ֪̽⣬ȴɥʬֻͬɥʬ
ǱгµࡣҵרЩ黹ǽרҺһ㣬ûбҪȥϹҹ
˶صͨѶվɥʬδ˴ٽ׷ɥʬ˻ԭУվҲûɽͦ
ɥʬû̽ǼõϢҪҪʱ䰲ŲӡͨѶվҲǾܲɥʬ֣ٺòһһӡ
úó´÷װԱͿʱָҡ
ָ¥Ұķ䡣˽ŷǮͺڴ칫ĵͼϱעɥʬλá
߽ʼܵͼϵ̬ơһᣬʼŵͼɣԿֵܳݡ
ݵļҲʵս˫ĶԿʽ״̬ʱ´÷ָ


342 ɥʬʼ
󣬳´÷ָ߽ҡ
С㣬ôû°ɣҪϢһ᣿迴Žĳ´÷æӭȥ
ãʱ޶࣬ҳƵҩûд󰭣ԵͬҲѹǶһµʱָȾߺŮϸҪ˽ÿһϸڡ´÷ЦŶԴҵͷ
ֳ´÷ûȫָŮǿˡ˵С˼ԺԲơԼ·ϣγ
´÷¼豸ѯϣʱͷֽϼдʱ˫˼ѯϣλЦЦԸˡ
ҹĻ£ռһЩͨѶվһƬڰ֮С
һһо߷ֺĹԱԱһ״˯սڼҶץʱϢɥʬ󣬿¾ûʱϢˡ
ʱһŲߵšִ򿪷ţһſھ˵ײı᳤м顣
ڴϣ۾ʵǲɥʬʼƶˣ
ǵġ˴
ȥϾ͵
˴Ӧһˡ
֪ͨս׼ƿ£·ȥ
ָֳ˿衢Ǯͺ⣬´÷ҲڣźľϺۡԱһС¯һˮůġ
ָָ´÷ʾС˵Ǯվڴ֣ȥ߹ȥӹҹԶ
ɥʬǴٽ·ϼˮйͨмɥʬͣࡣȻĩҶϰζʾϲζʹ˷ߡ
δٸߣͨѶվٶˣһζȷʵ˶ģҲϣݹһߡ
Ǻǣ⣬òϡЦƴǡߵҪûΪ˷ֹΪ赲ɥʬɷ֮ҲҪ˵
ȻֹɷϢͨĽʴҲо٣ɱʱʵ̶ֳȵɷϢû˿Ӱ죬߸á
赱ȻҲ֪ЦҲ֪ס˸оܡ
ʲôʱɥʬʼƶģʵ
СʱǰϢɥʬˣֻ˰ѡ
Ҿ֪ɥʬҹϮΪҹӻԾǸҪ˵ɷϢ߸ĿΪ
һ˰ȫźšָźڰ˸ĺɫֵ⡣
ӣȺɥʬһӲܿɽڣȥǰţһνӴסʿġǮ˵
Ǯ˵öԣʿܿ壬Իȥɡ˵Һ߷ȥһߣʵãǹظʵһ㡣
˵úףȥƴȴܰװðһΪȫλáΪͳһָӣ˵ĵȨָ˵㣬Ҳ˼ְš˵⣬ſǮҲó
˿϶ῼҪ󣬿ҪҲ֣ڹ˽˵ͨڵһƴʵչһ£޿ɺǡ
ʱһǹ´÷Ȼվ˶һ
Ǳɥʬ˳ȥ¥һԾ£ִأָҵİţ߷
ͨѶվѾ̨˸ǽվڸǽϵľ˿Ҫ񣬱ֹס
᳤ҪȥһߣǸ¥ݡ˼æָԱߵˣ¥ݷ¡¥ŸǽݣƶƽʱʱŴӸǽ¡ű֮¥ݾǾ˽Ψһͨ
ˡһԾ߷ںԾ¸ǽһ㵵ľˡ
ɽһ·;Ҫطһ˶ʮˣкߡڶ͵־˺ܶ࣬ÿؿֻ߰ˡ
УһԽе˾˵ڶפأڲּֿ
ܿ쵽˵һߣʱѾֹͣ
ǰһƬ˿ذһƬ·ӵľľԡϹ߱ӵеıɥʬ˿̾ɥʬЧ̹סɥʬĻᡣһ˵ֻҪɥʬԣûѳĻᡣ
ºǻǹأͨûǹԴǹȻеţ廹ǹֺ̽յƣֱ乤ǰ
Ϊ׵ľ߹·߾˸ܼ򵥣ֻɥʬ˹벼µԣɱ
ߵľ˽н佱䣬ϷߣñɷϢӰ졣˵֪һأ̲ס
ֵǣ᳤һʲôɥʬˣ᳤ָǷأ
æֹס˵ԼֻЭģָӻǵԼ
ʱֻɥʬ˳ٶȼ죬·ҹèƶһ㡣ֻɥʬ˿Ժ̱סɥʬƴ˿ǰ壬Ƭ˿໥ƣ̶ڵ棬ôö
ɥʬ˿мƴһֻ̳һ鼡⣬ȻǰԾס޼£ǰ滹˿ȻѲ˱סˡ
žž˿ǰ龰Ҳǹ׼ͷǰɥʬӦ
úãǹֵǾҪԼӵҪţҪäĿ
µһ˴žǹ׼һǹͷɱԶɥʬ
һƬкãտʼĵӰڽкɢǵʿ
СƬ˿ܸƾɥʬħҲס߷˵
ţΪһ¿ҪһˡЦڹֱ߷˽½̸ʹһз߷ҲʽϽл᳤ƺС
˿أǾӵרɥʬһʹùߣƾ֫棬Ƴ˿޽⡣
ʱмֻɥʬȫ˿סɾ˵ɱصľ˷·ڽһϷ˷
ȴ֪ⲻǿʼ⼸ֻɥʬǰ̽·ѣϵɥʬвЩ˵ֵסɷϢԼͨѶվˡ
Լ뷨ָҵĿ衣ƵģоԹЧǻδɥʬִ󻷾ʹùԼôԻɱľˡ
ͨصԽ߷ʮ˳쳣סڻɱҲС
ǰÿӾмֻɥʬֳһرסűɱ
˸߲֮ʱһִֻɥʬħ˵Ұ


343 ɥʬ
ĸߴɥʬħ֣־һǵıɥʬδ̳ͣس˿ͻ
Ӵɥʬǹָҿǹ
ɥʬħԵֵǹ΢ӵͻǹҲܵ£ǹӵȴͬն
գգͨûǹһ뿪𡣺ڰǹ෢ŭй·ʾԼȨչʾԼ츳κεǰ֮ݻ
ɥʬħûӵݻٵ³ȫһ⡣
䣡䣡ըԶը졣ͨѶվȻڿʼ䣬ζɥʬȺѾΧѵ̡
һ֣ո߶죡ȡ٣һɥʬΧͲոˣսʿŹԽϰɥʬźȡᾧ塣
ڶԱרŲոᾧ顣ᾧ潫ս²оˣȥ˵ļΪĸ𡣵Ȼʣ࣬Ҷܾմ
չ涨սջ񶼵ϽҪսƷȫϽɵĵִУвӵսôۿۡҪ߲㶼Ǿˣ֪еĹؼȻӸ档
˿ͨϷеԹոᾧľ˶ټϼ˵ϣܿͽᾧȫȡ塣
ϵɥʬʼȫѹȻڷȼյһϡ
СʲôʱҪ֪ͨңұ֤ڽӵ֪ͨһڣȼյ׼ȷȼգУҪСĳɥʬʲôʱسڶԼգҲ˵ˣסܣ
ˡͨವԾԱߵĴվڸߴɥʬ
ʮӺɥʬȺ̤ʵķص㣬֪ͨ˿衣
ҹдХȼյ״ɥʬȺը
䣡ȵĻȻһųڴŤȼյɥʬ¿񱼡û֪ɥʬڻ漰ʱҲ·֪˻С
һ˶ĵ⣬ȫϷߡ߷ҲһŻ֮󣬴˷ߡûһ뵽ȱʳĩǻΪζŻ¡
ͻȻһУһӰӸ߿մԽ𺣶
ӰſһС͵ĻԽ𺣽ڵ档˫˴棬ɰʯͣطС
ʲôɥʬԾ
ֻеĹëһ˫ᣬ¶ɭɭҲûмֹӦɥʬͱְɣ
ƹ⣡׼㡣иռϵľˣæӰ豸׼ǰķй
ѩ׵ĹסйＱæסߵֱ䡣һ̣ڵɿǰֻܶſ˴档
Ҫܲɻ裡ǧҪǹҪḶ́ĵľ˴
ֻɥʬܵٶԽԽ죬˫ϣ˵ɵòߣף߶ȣ׹ʱŬչ˫һֻƣس
Ҫˣ֣
ֱ̫ɥʬضĳЩǷȱһǹɥʬڿȻûеܵӰ죬һպ˿С
ɥʬ˿סڼ²ѡУ˻УͻȻһЩҺ塣Һˮǹһ㣬ʮȽб䣬µľˡ
ģҪͼڵˣоҺвæѴңԼҲܿڲĹòѡ

ǰ˴벻ɥʬĲҺմϡҺ˲Ƥļѩһ㣬ڣ¶ɭɭ׹ǡ
˵ٿʱУڵϲͣس鴤¶ʴļ󶴣Һ塣֣ͬſͺȣȴҲ˿
һϰҺմϣѾ׵ģļ屻ܽȽϵ֭ΨйǼ֧ţĲ
žžžγǹս˵ʹࡣͷռϵľˣԱİߣвŭ
ģҪˣǹ
ռϵľˣŷŭĽȻ
ҪĩֹסȻǾְʱίθʵϾֳߵĳ١
Բ᳤Ǹ
ֵÿ˶ѹ⡣ֽռϵľ˼㣬Χľ˺Ҷעˣ˵ַɥʬȻ˾ûǹ䣬Ҫ俿
ýַɥʬ°Ų÷Լָб档
쿴йˣվںߴĻǹִ
Ծϸߴ⿴ȥֻɥʬԽ𺣣س˹
ǰطص˺󣡽ǹִ
գֻɥʬڱУͱӵ˺ѣ˵ϡɥʬҺ帯ʴ̫ǿֻҪ俿ûΣա
ãһֻ
Уһֻķɥʬջ
ǹ֣ǹ֣档
ҪǹַǰֻɥʬҡָķɥʬԽ˻𺣣æֹ
ôôࣿŷǰ棬ֻɥʬԽ𺣣ΣĴ
ֻɥʬң߷һѳ·ߣӭɥʬĵص˹ȥɷϢû˿Ӱ죬ֻǹɷյĳζЩԲϰԺҲôһ£ӰĸоҲա
һĳɥʬԽ£ں档˴йڵı壬Һ
߷¶µ۾ɥʬǰ۵ɷϢĺɷϢļӳ£
һӭɥʬҺȥ˲佫Һ嶳Ӳı飬ڵ档
ɥʬоǰвĿ׼߷Ͼ͸еоǰϢôͬࡣ
ڷɥʬоɻʱ߷ıϢ˲ɱ
ХɥʬԴȻӲֳɫı˪ſĴҲУҲòܡɥʬԴ˲伱⣡
ɥʬԴһڼ£ͣ嵹ڵϡ飡ɥʬԴصڼӲˮ·棬ɼ飬¶һᾧ塣߷
ӹ˿˽еĽᾧһսƷ
Ҳûзɥʬ֡ͨͨ۲쵽ɥʬڴ֮£ʱһξ룬ƻûϨɥʬǲڷˡ
ϢֳľǣһƬڣô˵һν棬Ӯˡ
´÷Ҳ£˵µɥʬ࣬͸˹˸к³ֵɥʬ˼⣬Ȼɥʬͱɥʬʴʬ壬ҴҲҴҵ뿪
ҪŰѵһϴظҪоĻһɹʤͶһ㡣


344 ڶ
ǰһƬ˿ʬ屣һŬźơǰȥһƬ𺣣һ㣬λԻѹһбճɽ̿ٻٻҷɢ
ǱӦȥȴƫƫĴεųƲĴεȴΪʬ壬ŵʬ壬˻ɥʬ
ǵһѧϵۣܿܰΪѾˣѾ˵˶ΪԶš
ѧȤܰƭļɴǾԶ֮Ⲣųǰʵ𺳣ӶݣһЩζϵ롣ȻЩĲ룬ܹļܹϣλ
ʱ򣬸롢롢Ʋ⡢롢˸ѡ쿪ȵȣ˶٣ΨһĹؼԼҪڸʲô
ʱ֪ڸʱ֪룻ʱ֪ڷʱ֪ˣɥʬʱ֪ɥʬʱ֪ʱ֪ӡ
ߣУһֻǽѣǵõ
վں֦ϣһʬӶ˳ವԾµ棬ŽڼɥʬϾҪڶȥźһ㣬ռƻ¡
һᣬڽϨ·ֻʣһЩǵ
ɥʬȺ˵ڶιǰ濪ֻɥʬħֻɥʬħҪһͬҪСһЩһɥʬħĽ塣Ȼ䰫Сһ㣬ʵ࣬ͶеĴĿꡣϴڴţ߷ǱɥʬħͶˡ
ںͨɥʬԶ۲쵽һЩɥʬҲͨɥʬ棬һѷƵĳ˹
ҵҪô˿վԱߣе鶼ѾźãÿɥʬȺĵ
ǰ˿һٶףõԹһ㣬ֻһͨɥʬһǻۣػؽˡƶϼɣ
ɥʬȺܿƽ˿ǰǹȷɥʬȺһ㣬һƬɥʬδˣֱ̤ͬǰƽֵ£ּϡûһɥʬǰռȶĶƾӵɣŲæ꣬һһǰƽ
ɥʬȺǰڵִ˿޶ü˿ѡɥʬ򲢲ǰֻԼǰƴǰʹǰ汻סɥʬͷȥȻ£˿סΪɥʬ̤ʯ
ÿһɥʬǰͺ̡飬ԸΪͬĵʯƬ˿һƬҶرʳ𽥵رСɥʬͣطԽԽǰɥʬ̤ڽ£Լֱɱ泬ԽĶ
·𺣰ߵһĲˣ˴ǰˣһ˸һˡɥʬȺһ־˵ٶȣƽ˿
ҵ죡ҪҪƴ˰ɫֱ䡣ľȻû˵оóҶʼˡ
ʱǹҲûʲôôΪǰŵɥʬӿͬ࣬Ƶ̤ӿֱɥʬ֮ͬǹɱǰɥʬá
û
һȥ˿ڣվǰɥʬȼãɥʬ̫ˡɥʬͣطӿ񣬾ȻȼյĴȫѹסϨ
棡ȼˣִľ˴
ô¾ˣ쿴ٿƽɥʬȺ˵ŴҰԭƻˣܺȺӲ
׼һ·ܲڶȥ
ڶ߽һҪİڣǽʮ׵Ĵֱɽ£ұɽͱڣͱڲ߰ңо˷ءˮ·ϰݳɵһǽ׸ߣǰľ飬߶ͨɥʬϲ
УɥʬȺܵ谭Աͱµ֣˫ش¿ԽɥʬȺȫס
вδǱɥʬǲ뿼ǣ޷ǡɥʬܡʵоδȫľ˺߸һƬãȻֻʱвˡ
ͨѶվľڵڶߡ˳˻æżϰǹ䱸ǵ
λˣСˡ谤ž˵ļסǰɥʬΣ
ȫˣ̬ƣߺס
İɣҲ׼ˡˣҪģǵĹҪܿʼԶڻ𹥻ΪҹĿλòȷֻеźöλ˵
һƬɥʬڻ𸲸ǾˡڵӰ͵ڻ𸲸ǣ޲ȫ
ҵĴ簡˵ִ򷨣̫˷ѵҩˡҪȻбߣģСﾭģ˵ˣֻһɥʬҪ¸൯ҩӦ⼸ɥʬֻþȷλˡ
Ϳվϰ̸̣Žļƻ
ײı᳤ɥʬˣǿ˵ʲô˵׸ߵϰϣһ˽غ
һŷеľѾϰֻʣͿվԶɥʬų˹
ȥ˵תܣϰǽ̤һܣסϰأһЩƮƮһԾ
ڶеֺǮСڰռƻҲս´÷Ҳ׼룬ҷһʱˣδȫָʵۿۣڶָҪֵأµйɥʬݣҪԴԴϵشҪԣ´÷μսʡ
ɥʬȺܿͷӵһɷϢϯս
ע⣡ԤŻ𣡡
ȼȼ£·ɥʬϣһ֧ڿлһĻߣ׼ȷɥʬȺм䡣
䣬ȼգһƬشһƬ𺣡ʮֻɥʬȼߵɽ£ɥʬµĿλ
ɥʬƴǰӿͬϡͷϣӻΪֻԼǰȼŵɥʬֻҪܶƴǰӿֱܶΪֹܿϰǽǰͶʬ壬γһʬ̾͵б¡
±ϣֻܽȼϵ£ɥʬ˲䱻ȼաĳ⿾ζŻһ˾ܴŷߣǱѬŪͷתһ£ɥʬȺû
һȼյɥʬͬʬб·ϰǽ߳͵ڵҲܶĺ棬ֻɥʬȼŴ
գգͻǹ𣬽ֻɥʬɱ
ϰǽ߰Աߵ˵
ɥʬʬƽϰǽ谭ͣӿȼȼҲȫù⣬ȼջڼǿʼǹԸɥʬ
ͻȻһֻԾ͵ɥʬͨɥʬ˳Ծɥʬ˱һ㣬ǿͨɥʬͷϣԾ֮ұߵԾ
վǰ棬ӭɥʬλóȥһȭӳ
ɱһȣ컯Σһȭɥʬϡ


345 ɥʬӵ
ɥʬոԾɽ£֫δأֵȭͷ͵ˡ
ۣһȭպûɥʬԴɥʬͷ­Ӧѣصըһȭ֮ɥʬȥˤɽ¡
ã˿һȭ֮Ѫڣкá
໣쳤ХйѪϢҰרΪɱ¾Ұһ㡣
û뵽ʵȻͻˡԶԶֳȭƣ֪Ѿﵽ˫ʵˮ׼ɥʬһȭɱʵﵽ˫С
ͻȻоΣսӽţʶ֪ΣշɢڵҹУ˴
ãɥʬˣҹգоӰĵػ裬߷˹
գֻɥʬ¶
ǿ
գǹ׼еɥʬͨûǹһ𿪻ӵմУһ㣬յ̻һ㡣ֻɥʬڿƤ屻ӵ˺ѣŹֵĳ׹档
սɥʬұɽȴΣա
ֻ߰ľɥʬɽ£˲˱˵ڵأҽСֱɥʬʸ͵̶ֳȵɽϰ͵ס
СڳȥʩѹܷΧڣǧѹסɥʬж߷ֺǮż˳ȥӵɥʬͷ­
ˣִмƻһ粨ƽƣǰֻɥʬڱͷ­䣬ȴǰббڵϡ
עΣҪըҩˣ
¡¡ıը춯ءӵڶһĵ·ϣصըҩ⣬·ϵɥʬ޴ıըɢ𣬲֫ϱһ㣬ӿ¡
Ϳ˶һԤõ棬оʯͶ֫£ϡɥʬĲȱ֫ضǣֳըҩζɥʬζ
оǺһһףõǳѬѬġ
ȫԤըҩˣǳȥűը³ƻе˶Ԥļƻ˳ɽĵ·ɱϮ
ɱǰ棬߶ǽݺἲ䡣ৣնƾֳһӨӶһƬǳ
ʶ־Ԧƣ󿪴أսɱĽûжĻɣÿһӳɥʬ¡
߷ңսһԲˡ˾һ֧ʸһֱǰâָҡ
ҲչʾԼʵľž磬ĺХָһɿϮȻǰļɥʬ¡
ֻɥʬӵСڴһɥʬм䡣ֻɥʬȻѹſ·棬类ס󱳵ڹ֫ͣػǮ淭˲նɥʬͷ­һ߿
ͻȻֻɥʬħ˫ʵأʬ˳ֻɥʬħֻϰ°֪Ķȥˡ˫ֳŵǮ
Ǯˣһ˫컯һֻȭͷȻħʱǮȫһɫ·ͭһ㣬岻˷ǰȭֻɫȭͷƾħĴ죬Ժ󴩳
ǮХɥʬħݺݵ˦ڵ棬飡ɥʬ֮£һ̲⡣һѽ³£¶ɫļȭߵȻ죡
ͻˣǰ濪·Ǯϲ֮£󲽳ȥǰ档
ɽ·ϵɥʬըʮ֮˾ţɥʬ࣬һ˴ݿһ㣬ܿɱ˵һߡ˵£ɱ˺ˣϮ˳
ľ˿ʼ·ϲըҩҲõİ취ӿɥʬȺסȺˣȻըҩƣٷɱϮΨֻסͨѶվ
ΪɿʱϸڶͨѶվȴǹ
ãǹ֪⣬һɽȥСڣٺ߷֡Ǯ
ע⣬ͨѶվ˱ɥʬδ࣬ʵǿ´÷ͨѶƵ溰
СǮѾأصһסɥʬ輱æش
ûʵ弸һө˼õĲӰ
ܵģôô죡СھԼ⣬٣ëÿһͿ߰ԶΪٶӦóڱȽٶȻࡣ
СڵʵôһߡʵδôܱȵùСڵٶȸĲӵʵ߷ȲѱȽϵĿ궨λǴŰԼԼȥ
λζһ̤ͨѶվǽͷ
ɥʬĶԱ߶׼ľʵ
ûԼͻȻһˣŵһƨڵϡһָָһ̤ȰʧֳѾʮ֮Ŀյϡ
˿ʧ֣Ѿʮ֮⣬۾¶ȣҲһЩִšʵŬҲеģ˰﷢ģһҪΪ˹֮ǿߣ
֪ԼΪԶ׷ľ䣬ֻ»ɥʬΪ֪´÷פڴˣҲµɥʬֻһֿܣ֩ɥʬʵ൱ɥʬˡ
ɥʬʵ֩ɥʬǿҲ˵һﰵʶ֪ɢָķǰ
ҵͨѶվͨѶƵ˵
Ѻɥʬĵط´÷侲ĻƵ
´÷˵֪£һ˹ȥ䣬Ծ¥վϣ߾˵ʬ嵹ڵϡ߹ȥ˿ӦǱצƺ
һץȻվڹأȴһ㷴ûС˵ɥʬٶȿ졢ײУ˲ܷ
ʶ֪ɨûзɥʬټѺɥʬķȥ
ڹûзɥʬټѺɥʬķȥƵٸߴҡ
᳤ע⣬ɥʬֹһֻǻᷢһء´÷Ƶ
Ҫ𻰣ͻȻоͷƤһ飬ʶʾϮ˲ǽһöϮĲﱻסбɳȥסϮವϮķ˹ȥ
ǰһֻδıɥʬһǰͻͲһ״컹Ҫֻ۾Ұһ㷢׹⣬˫Ѿһ˫צ˫޳ĵǱĻƽָ
ɥʬƽͲһȻ쳤ԭʮףʮף·ĵͲԶͶ׼·ǹ׼һ㡣
ãһ¶У紩˺Ьһȥ
ݣɥʬϸ㿪ǽڵ棬ӲˮһСӡ


346 
ǣľȻɥʬݣʶ̽ʶνıĿȻɥʬݣڣ뱻ɥʬ˺ҧûжٲһᱻȾ
ģȻһöȻͲǹӵ£ݵСӣ˹㡣
ɥʬһֱ׼ЧߣӲػء
ע⣬͵ɥʬԴ췢ˣȲǹӵƵϢҡ
䣬ȻͷϷ쳣̧һһֻɥʬſǰĶ¥ʮԶһŴǰǹһ׼
һɥʬ䣬ɢʮݴƿյХվĵ档
ʮ׾˵Ҳһ֮ңɥʬոշ䣬мضи϶ٸᣡ
òʧԭأ˲ɥʬԱߡ
һٵײɥʬצǰ棬ǽʮȻûйɥʬķءɥʬצȾ̶֣̳֩ɥʬ㲻¡
ɥʬŤͷ׼ڶιɥʬ㿪˻ƵĽ˹
̢סɥʬʶ־ܻһεƣ籩ɥʬ塣
֪ûãɥʬûԼǣҲûŪסǣ̢ЧûǣǺԾĹ˵ߡ
ͺڿֲĻẦ£ΪԼǺʶܸоѹȡ˼ûǣֲˣپ㤵ĻҲܸоһ˿ѹ
֪ɥʬǲһࡣЩǰص⣬ֻноרҵʿϸϸо
¶޹ؽҪˣѾﵽԼҪЧɥʬھ̢֮£΢һ˿ĳɣһӲͣ١
䲻ݷʱ̣ɺͣٶġ
ǽһ˳Žӿڽ۳һʵʵĽâŽâʵǽ·䳤һأƶȻǡ
Ԧʶ߶ǽܻʵâ˾ٱۡʹָ
ۣǽǰɣɥʬ죬Ӻ͸ɥʬͷ
鵭˫տؽмſգںڰл졣
ǽ壬ʱĽ˺϶Ϊһˣ˼ǽȴǲһģһ죬еֻһס
ϣǽתɱǿĽ˲佫ɥʬԴʳһ飬Ͽͷ­𣬵ȴиС顣
һҲʱ䣬ɹնɱһֻ͵ɥʬվɥʬԱʶ֪ɥʬʺҵһСᾧ塣ᾧָ״СɥʬĽᾧҪСöࡣ
һ˵ɥʬ̶ԽߣᾧļֵԽ󣬲ԴСۼֵȡһƿˮᾧϴɾ洢ռ䡣
ƹݣһֻɥʬλãȴɥʬûӰʶ֪ɢҲûҵͿ첽ϵѺɥʬķ䡣
÷С㣬档ûţͨԷ
´÷򿪷ţ롣
˳´÷⣬һԱ֪ԱҲߣ˫ڵʵɥʬϣϲŸԱһֻۣԼͷæµš
´÷ԷɣҲ֪мֻɥʬȥһսʧֻطˡ
ţѾɱһֻڶֻȴˣҲ֪ɥʬôǱģףľ֪ɥʬڷһźţͨ񷢳һ粨ϵʲôƵġ
ûмͬϵʵ
⵽粨Ĳ¼ˣڴҪо´÷
ǻϵͬࣿͨѶվɥʬ˵ġ˵
ҪҪĵ粨źоɥʬĵ粨źţźžͻ᲻źŶҪźʮһоԱ廰
ǺǣҪźҪһֱ͵粨֪ʲôӣѾɥʬˣǻֹͣ̲סˡ
ԲֻоҪĴУҲǡоԱӲ˵
ǺǣҪΪǸеģ˾һ㵱֪ͨѶվ˵ϷȰԼסˣٸаɡӣ׼Լˡ
´÷סֹرźŴ䣬˵ʱҪǰսԱʱֹͣһ£ȴӮⳡս˵Ǳһ͡
Աһ£ͣ
죡оɥʬľңʲô˵δ˵꣬ӿ١
´÷ϵҩһɥʬϣҩעɥʬ塣ɥʬֹͣźŴ䣬˻˯״̬
÷С㣬㲻óͿˣҳȥת˷䡣
߳⣬û߼ͨѶվŵĿյϣͻȻ˵ĽкǹæһԾ£ɱȥ
ͨѶվĿյز󣬲һ򳡵һֻɥʬվڵ˻УͣԼݡ⼸˶ϰǹ˶ͨѶվͨˣڰӾܵƣֻƾоûһ׼ͷɥʬѹס
ô£ǹľʵ
ҿֻͿǹͣǻһ˴
ҸоõһֱվǶһûжܵ˼һ˲廰
ѵɥʬ˯ȥԵʣĥɥʬǰ֫צסͷżӵһ㶣졣
Ҫ֣ǮӽȥɥʬҪǹ
֪ɥʬ뺰סǮδǮѾ嵽ɥʬʮ׵ľ룬ʱҲˡ
ɥʬǮϣͶʯںʵĸְϣ졣ǮǰҹۿϸǮϣеĲλ˲ɫӻͭĽɫ˱Ϊɫ˲ָֻɫ
ǮӲţֿԡǮոͻƵʵʵǣڷϮг˷ͷʱͷһȣӲȥˡ
ˣǮı̬ҲΪ֮ȻɥʬݿȲǹӵôľӲţԼҲ
ʱǮѾ߽ɥʬ˻ֻצȷҪ˺Ǯ
һ˲䣬ɥʬȻһ󣬷·εѹϣعڵϡۣǮȭ磬ɫȭͷݺݵɥʬͷϣɥʬԴӦ顢±ɢ·ǧһ
Сһ԰֣ϣɱɥʬʤ
Ǯû°ɣȥʵ
ģû뵽ɥʬӲӵࡣǮҲеܲˡ


347 Ⱦľ
ǮӦңɥʬֻвǹͨûǹ͵ꡣЦǮļۣǮһѪ
ɣǮҿûӴһ
û£û£͸֧ɶѣϢͻתǮЦ
СڿǮѪΪˣסǮ壬û°ɣǲˣ
ʱ򣬽ַź
Ǯȥһ仰ȥ
ǽǴһֻɥʬ˫ű߷סͣݱˡ
õƹ˴
սֵסɥʬѩ׵ֵЩңű˵ĽҪܡܾһɨ䣬ǹǹһ𷢳ź˲佫ɥʬɱ
Ѳһ£ûɥʬ˾Ϳǹ
ͨѶվľȻͨ˾Ӷ࣬ǺܹӲ˵ԼϾͿʼÿչж
ͻȻһ˽ɥʬˣ
ԾڿУ鲽ֳҲӿ
ʵ
Ƕָָֻһžװͨɥʬ˹
ǣüͷ塣ýͣҶóǸղűɥʬˣ죬ɥʬ
ľ˵ļ磬ͷ߿һǹ죬˿ǹɥʬС밲ο˼䣬ҡҡͷһ񣬵ͷ߿ˡ
ǰҪ¾˸£ǿԱɥʬĻҲҪ顣Ȼ˺ԥؿǹвʹֻ࣬Ըǰ¶ˡ
ɥʬûٳ֣½½ѳʮűľˡһ˹ǲűûмӣʹ࣬һѡΧƶ˻Ƴģڡ
ʼΪɥʬ˻Ҫ񣬵ȥȴɥʬЩ˼˻УŪڵ˼ɱҰɣֵܣɱҰɡ
Щ˶ǾĩɥʬΣͬͬһߵ졣¸ղŻһ˵Цֵܱɥʬȫɥʬһ̿ǹɱʹһ¾͹ȥˡƫƫûȫۣͬ˵Ļ
˵ȻԺܼǿʼղľһ飬ǹľ˲ӿۿ
ֵܣߺãǹ𣬶ֵܵ¡ԭȥӵһǳޣһΣף
ʱҲϻͨѶվ
ôڷطأֵ
ɥʬͻȻȴ״ͣҲú÷أͨѶվǹϣЩģ͸ˡ
ȵȣ˵ɥʬȺûн˺ףʲôʱ£סʵµòӦɥʬ˯ʱɥʬſʼ˵ġ
Ȼ˵µʱ䣬ǡɥʬ˯һ̡
Ҫظ˿裬ҲһõµȰͨѶվϣ¡
ͨѶվ󣬺ܿϣûٷֱɥʬͨѶվ黹û꣬ѷͨѶվľ˼һı˵ʹһЩ
ûбɥʬ˵ֵܣԼվҪأʹһ㣬÷Լߵˡ
˳ʮ˳һжʮվ˳мΪԥ֣߳棬л˵
˵ɡ˵
ˣ֪ǲǱɥʬˡֵľ˵
ԣҲ
ûҾԼѪˤ˵ġ
ԥľ˲廰͡
˵ֻҪ˵ģվ
мվ˳
Ҳ֪ðοǡǹϲǡ˵
˵ֵܣվһʮ·ڣҲǰҲΪһߣһߵݸǣסеʹͷԵľѣܻԣƽʱϲʲôŬʲôǴҲҪŮˡƱϲʲôʲôһĿıѡ
˵ңȻΪѣǾúʲôҲԴ󺰳ңңǴǾ޵ĻҲġ
ðоרңǿ԰ǡңҿǿԼ־Ӵˣϻ˵ҶףȻȫϣõһ֮֮أ
յƹ⣬´÷оԱæµֲͿ趼֡ȼ򵥼һ˵ľˣԱǽǶϣֽŶס䲻ܰΪû˵ľҲܷŹҪܼ飬һء
æ֮Ѿ峿ʱڼɥʬûзƣôҶɥʬĹɥʬĳֹоԱҲĬƲ⣬Ϊɥʬ˯߸㣬ָɥʬһҩƲʱ֣Ѳˡ
ʱ򣬱סľЩ˿ʼֲףոʣֳⲿҲͬ
´÷ˣΧŶʮҲûиõİ취ֻҩ̼壬⼡ֵ״򵥵˵ӻľҳ̶ȡ
ͬһɥʬˣĿȴܴ󡣱еˣҲʮӾͳɥʬףʮȴʮӺһСʱ󣬲ųֲס
Դˣ´÷Ҳ׼ȷĴ𰸣ҽѧʶƲ⣬ӦȾǳйء
Ҳоͷö£ѧһػ۶ɵģҪϽһŻۣѶȿ֪ǿĸһЩֺۣٳֻܽʹպá
ĶѾˣ´÷ҽףȡ¿֣̾˿ʣµľֻн˵׵ˡ
֪Ծǵģа취ϴڴţµкľһ´÷¶һڴ
ԴҲϣǿܱǵѣԼټһкܴܾ¸Ⱦߡ־ζ˵ĹޣڽʵĻɵġ
ʱ˿ŵȴкܴ𡣴ʱϲȫʵ飬ӡ֤ԼƲ⡣
ȴһôܸȾôȵù˵ˣɥʬΧĽʵΣô죿ǴΣٻ·Ǿء
ȻԼˣԻʩԮ֣һԼ޹صˣԸ⡣죬˴ûйϵֵó֡
˵ˣ˾˱ɥʬ߽ΪߣҪǿʺͣǹؼֻһѣñȽϴˡ
Щ鷳Ҫ˵´÷Ҳܹ⡣
ϸͣ˳´÷һۣ˵ҿǵ״ǴβһԲİﲻǡ


348 ʥ˵ػ
⻰Ҳ٣εĲȷʵڲ졣
ڻﲢûֱ˵Լܾܲȣ˵ﲻˡҲһԵľܾɣ
´÷ȴҽѧưνѧԨԴѹûдǶȥ˼һҽѧĽǶθȾ;ͷʽͬǴȷʵ죬ȲҲ
뵽´÷ĵ̾Ϣ̧ҹգҲһ᳤ֱʲô߼
һ˶ʱ򣬳´÷ֱСʱг᳤֣һݣ֪ζҪʲôµ˵ʲô߼繷ֻԼߵƽƽĲ󡣡
ûԺľƣɾһҵ´÷ʵ
ֻ£صȫҪЦ
ŶǺǣС뷨ĺʵ´÷ЦסС죬ͷ
ʴ÷Сеҵʲôʵ
ңΪģΪΪʥ̾ѧΪ̫ƽ´÷ѿڶ
⻰һʱ䲻ȻҲ벻´÷˵Ļ
СǲǾһŮ˵Ļܲ˼飿´÷ʵ
Щ࣬⻰һŮ˵ʴ÷С㣬Ŀ̫ˣ;תġ޷½ѣҪĳЭԸ⸶𣿻仰˵˻ѣĿӰ죬ô죿
ѾصⰡѻش޷СֻǼ裬˵ԶߵǸʱһİ취´÷Ӳر⡣
һҪѡأ׷ʵ
ҴСܵĽһ˲һϣΪһ£һҲӦõġ´÷
СܵĽв졣
о´÷˵⻰ʱĵĳ־ȻִţŲڵ־
ţҴСүүүүͯﶼҵͳˣǲ˵Щޱ߼ʵĳػòã´÷ЦˣĵЦˣ·ҹһ꼻ţ㰵ɡ
´÷ǰŮʿʵߣѪõϴӾ۵Ч൱ѾûַζҲһ
һ㣬ҪģԺٽҴ÷С㣬ҪС÷´÷ӣݸһЦ
л˵ȴ֪ô˵źã˼ӣ˵ڣҲٽ᳤С
⻰´÷ڿЦ
ʱͨѶ豸ĺСԱ¸һ䣬֪ɥʬʲôʱᷢƣһͷһºļƻ
ָ衢ǮڡǮڽ󣬹͸֧ܵɥʬԱߵоϣ¸һޱĿϢ
ͳ´÷߽룬˵ҪԼ֣ƴɱһϣͶˡ
йǸպõĽʢ׷Ͳˡе˴һû˿⡣ҲоеˣҨһ뽪ݸ´÷ԼҲʢһ롣
ڣһζӺֱڸͨ֫ٺȽʱҽѧʶͨãþС˺ܶ࣬ûãʶѡ
ڵ壬Ұ˲εˮԣҲû˿ôȲҲǿʣȻĵر˲γ⡣
Ǯ۾ЦŵͷڳҪָμƻҪԱжеб仯໥ͨЭ̽
ɥʬ˯֮ı仯ܽһ£һǻҪͶɥʬϿԿ϶ɥʬˡ
ڶɥʬΧɥʬ֮Ĺϵ
ɥʬźɥʬĽйأһɡ
˼·ΧɥʬǷֻɥʬָӣҪࡣ
һ˼·ǣΧҲһֻΪ߼ɥʬƿأֻɥʬͨѶվֻҪ߼鷳ˡ
˼·ֻǲ룬޷֤ʵѧ޷֤ʵĶһ㲻½ۣ϶Ҳ񶨣Ķ
⣬ֻܼвУӮ·ɻ·ȿҪ˵
ȴֳɡɥʬ⡣
豨ȥĽɥʬһ㣬ֻ̲ҰһĲԣ´÷Ľ෴ɥʬΧͨѶվΪͨѶվɥʬڼɥʬҪ᲻ͨѶվһҪǱӦܡ
ͺȻվһ𣻳´÷ǮǺϣվм䡣ǵͬ죬Ϊ˼Լе⡣
Ҷ۵ú·ϳһ㡣ûвϽ룬ڲһĶ̰壬˵û۵ϰߡ
е˶ɥʬ̲࣬һϴһµġ
һִ󣬳´÷ʿ裬ɥʬǱҪҲҳеΣ
Ĭˣ´÷Ͼоרңҵר
󣬴ҴһҪϸԱصǵһ򡣵ڶӦòǺܴܽȥ˶ϸ顣ֻеһ˿ڣ˺ܶࡣ
Ҫõز㣬۽ȥ׼ӭӸ߲ŭɡڱǩ֣ʾϿɡ´÷Ҳǩ˴
˺ǿǮԱ߼սǩָֻڼƻбʱҪǵͷ޳ϡ
Ҫ߲ȻҪǣ̫㣬ָæһɵ
߲ǲǵһ˶ͷЩ鶼ǵ۵óģ֤һԴ췽ҹ̷˼ۡ
ӲͷƤνǱʽһǲԣɥʬΧʱ̷ϣһߣᣬƻ޷Ԥơе֤㣬ӦǲʽǱ룬𣬾ͻᲽͨѶվĺ󳾡
´÷ɥʬͱƵ࣬кܶʶֻסؼͿԼӿٶȡ
үӺоļȨʿ̸ʮӣľϡ
ⳡսۣȡȫʤֻеȲμսսʿȫصҪ㹻ֽ𡣿үӾһȫɥʬеڣȫɥʬսƻ
ͨѶ˿ҶȥϢɣҰŲϣӦû⡣ɫõȵ˵ŵ㣬Ȼڱڡ޹أǵжҪڱ֮󡣡
ǮȥϢȥˡ
ָҪֵ࣬ͺָ˯о
´÷򲻸ϢԼĹʮУȻʮΪ˳ߣûмɥʬʲôҲûзÿ˵󣬴ҪȥϢ


349 ս
峿Ȼ˴ڻ𹥻һСʱʮ룬ҪҰսڷŭ
ڼʶĴڵХԶĿжڵڿл켣׼ȷɥʬȺм䡣վλãεۿɼɢըĻ⡢ڵȻ
ɥʬڱըб˺УɥʬҲ⡣ۿһֻɥʬ÷𣬵غҲûվ
ҰսԼʮ෢ڵͣ
µľ˿ʼͨЧҪͬʱҲתǰڱڱյݵλٽеڶη䡣û׼ȷλˡ
ԱԶ߹۲̾͵ûӰҲ֪ЧãĩֻˣڵһһţҪͺˡ
ʵҪͿʼ׼ôȥ
ôװʱһĲҵмȱʧͶˡҪҲûа취ڵ߰ɣõ˿󻬵Ļ͡豸ĵԪȵȣȱһɣЩĶȥҰҪЩֵһרŵˮߣȱڻ󡣡
˵еΣѹ˵ҪܹһάѾܲˡһЩĹؼʣṩѡ߿֮ػһЩԴ̫ˣֻȼü֮á
ȨӣڶҪҲ൱˽⣬֪Ҫ߲ƣѡΪľǿսҲ֪ĸ֣ʱƸõĸ߼ʡǮΧǮʵƻȥͻܵá
²ۣЦЦٶ໰ڻЧҲȫɥʬϲѵϰԡһηǧֻɥʬȻͣҸɥʬܼĵطλ׼ȰߴǱߵɥʬּһü
ǺǣڻȥҲЧҪЩиɿˡЦ
ô򵥣㿴ɥʬʼˣؽҰսڲҷ䣬ֻܿԼˡ˵
ɥʬɽҰͨѶվڵɽʵҪȥز
ã˷ߵţɥʬĽ治ܴ󣬷ߵѹ˵ҪСܶࡣǰ磬Ұǹ֧ԷþȥˣǳԼԡƵľӲѵģǴģɥʬսУҲͬá˵
Ȼɷ֮ѹЧɥʬжԲҹ͡Ұ˵ǹ֧ƿʼ¶
ֻɥʬ˫չڵܡգ൱ĸ߶ȣٳŷػǿû˳ս̾ͱɱµ档ôĿ꣬ôٶȣ˻סԼҲ
ֻɥʬ˹δǿأͨѶվڷڻɱֻȫҪλ
ɥʬȺ˷أȻȼյɥʬȺм䣬ڣ
սʿ˳Ҳġ
´÷첽˹վڸǽˣɥʬʼˣĿʼˣ
ǰڰɥʬʵԲҹսʿҲò´÷˵ŤͷС̫࣬ԶϢ̫ۡ
ҿ´÷߽ˣùеԶϸ۲սЩ
Щ죬֪´÷ɥʬΪ顣
ЦЦ˵÷С֤ʵе뷨⿪ɻȻиˡ
ţ´÷˵᳤Ҳˣ
һ㡣
ɻŶˣʵǲҪٴˣ׿ʲôˣ
׸磬ɥʬ棬һɥʬֻɥʬͨѶվסֻʵҪǿһ
Ըꡣ˵
ÿ迴ɥʬĽûʲôһʽûб仯
ͨѶվɥʬʱźţɥʬ˯ʱɥʬȴ
ɥʬȻڻ˯ɥʬĽʽȴɥʬʱһģһ֤Щɥʬ滹һֻɥʬڡ
һ˵ΪӦɥʬ߼ֻBOSSǲȫԷաԣƲɥʬ뻹һֻɥʬʵҪ߳ͨѶվֻ
ԭˣӦð֪ͨҪֽԱģǩϴ´÷ҲǩԼ֡
ڵһй£ȻɥʬȺֵľ档ɥʬʬѻԽԽ࣬ϰƽ˽Щֵסȫ˲Ӳƴ˻صڶ
ǮСڵڵڶסɥʬȺ
Ұսڵľȷɵؽţɥʬؼ١ͨѶվ˶βסе˷ܣɥʬҲ㲻ʲô
ɥʬܶ࣬ĳҲ㲻ʲôǧ˵ķһڡ
ڴӳкѹѹɥʬȺУɱ˵Ѿ߲ˡǰɥʬ㼯ƬĴϣ֮£Եøˡ
ҪյսҲͨͨѶվصƵսһʱսƲ⣬ԭƻҪľжҪǰɡӣҪֱᷢӽȡɥʬ
ҪɥʬʵԵĲ̫࣬ɽȫߣɥʬ룬Ԥ䷴ˡ
Ҫ߲һƬֹۣ֪ͨܳЭҪɥʬսʿƣֻͨѶվͿˡսһеȵȶҪ߲
赱ȻٳͷһǶƣ벻ξжͨѶվѾǾӹΰ
սܵñҲ¶¶ɣԼǳͷҲӦ÷ָһ㡣ԣֻܺԼһĶֵأͨѶվغþˡ
ʱҰսڵڻȻΪľɨһƬȫش
̹˺ʮֹ̳ĴԶʼɨڻĲɥʬ
̳Ĵھ죬ʻӹܷ⣬ͷϿһͦͨûǹԸɥʬνɱˡóЩͷĳ̹˲çײɱ˷ϵΣ໥ڻͬˡ
ҪĹչΧסͨѶվɥʬȺʼк󳷵ļ󡣿۲һȷɥʬȷں󳷣֣֯β׷ϣ¶صһߡ
׷һ󣬱סֹͣɨսѰұɥʬڵĽᾧ塣
սϣɽڳɥʬȺͬɥʬìͷ׼̹˺͸װ̳
һֻԾɥʬɥʬȺԾһδվȣ漴ʻĻɱ
һֻɥʬ˳ȥھĳ۵סաǹ䣬һһץסھھ϶ȻھƵò෭ڵء
Աߵ̳æԮĻǹɨ佫СȻ෭ھںΣƽɥʬȺ


350 սϷ
ɥʬȺҲʼڻĵҷŲվľǰû˿ԹԺͬһǰ
Ĺϵ˵ɥʬȺһ顢׳ڶԿѪȥ赲ĸе
һֻɥʬų˹ìͷ׼̹ˡգգǹ䣬ûֹɥʬ໣ɥʬȻһץס뽫̹Ʒ
䣡̹˴ڷڵɥʬն𣬽ʮ׸ߵڿɳʮ£ѹɥʬһƬ
ͻȻɥʬȺɥʬһ漱䡣ǰһ벻ʻȼܴ룬Χɥʬ˵ԱߵĹ̳æתǹڣ̼佫ɥʬɱ
ʱҪĵڶֹгս
ʮĴ̸װһſڵһֳĺ棬ѹ©֮㡣ڹ̳Ҫߺ;ˣԹ̳Ϊڻǰƽնɱɥʬ
ʱɥʬȺʮֻɥʬŶη·һϳĸ֣һſ͡
ǰ̳ϵԱֻԴ˵һ£Ͳʡ¡̳ʧȥƣһǰΣ빵бͣײһҲͣ
ʣµĳæһ𿪻ɨ䣬̹Ҳ׼ڡɥʬϳڱըɢ
ͻȻɥʬȺһֻɥʬħڴֵĸֹܺݺ̹˵ϡɥʬħеĸֶֹɣ̹ͻĴҲõȻһǳǳİӡ
ɥʬħɥʬбȽɥʬһǣȲɥʬĸߴȲϾɥʬûرͻĵطӲҪһص㣬ڶɥʬȺͻȻϮ
ſտҲ˫֣ɥʬħȻ¶һ˿еȻ顣֪˿飬ֻʲôı飿ѾҪˣֿ̹ûա̹˻ǹ䣬˲佫˺顣
ͨѶվվø߿Զս۵סһʵĴսκδƬĩʶ㣬սħɱ󳡾ǵһμ
ҵ죡ȥɫĸоСڿſ죬þòܺϡ
ҿӦħǡһЩǹڳԱһ˵
ҿӦսϵУйле˵
Ǽԡ

һ൱ʱϷߣԶսʼûûεϷ
ͨѶվæµ˾ǳ´÷оԱˡսɥʬֳĸսʽǵȻŹϼ˳䵱ʱ֣óĲԡ㣬æͣ޲ðÿɥʬĶ¼
ͿʱУվߴս߿߶Ҫεϡ
Щ϶ϵ̹ս̲ģٸɥʬһսרſɥʬȺġ󣬻ʧ˺ü̳
Ϊʲô̹ˣøװĹ̳
ܣ̹˵ȼ̫ҪȻʮ̹ˣȼϣֻɥʬĹңҲȲ̳ķ㹻ֵˡ
߷һЦ磬Ǵ̣ùģͰͶҪԼҪָӣ̹ȫѹһȼϣʤ󡣡
ôҪ˵ĩһһ㣬ʱսҲô㣬СϱٳֲβࡣʵҲһú˼ʥ˵δСʣ͵
ݸһЦо´÷ͬһֶ´ơȨ۷Ī
ȨиƨãȲֲ֤ܳһ¡ʷȨ۷ˣеˣĺǸ˺³飬һòֺⲻŰ
Щ˶ϲһЩûʵɣ˵ʲôΪ²ðɣΪ²ҸΪ²ҪҶӾҲ̫ɶ˰ɣµĲʲôϵ
ʿԼۣ볾׷룬ϡ档
սֱֳ仯ֻɥʬԶ
ֻɥʬʮ׸ߵſţǱһûɥʬС佨ȺУӹڻϮ
ڣֻɥʬ̤˹أ·񻰴˵ľ֡ھɥʬıϣֻɥʬͷͦһ׶ߡ
Ĳˡɥʬ֣ԶԿ˵
ϣɥʬһ𷢶񹥻ǰһ̳ͻȻٳ϶£²Ȳ෭أԺһͣ¶ӵĻǹֱԴſڳһƲǻԾ
Һû̹ˣһֱڹעսǵһνԺսöָ塣
̹˵ǶȣڿָֻɥʬһȺͨɥʬ̹ˣסץҧô̹ˡ
ˣɫء
ô׸磬ɥʬôһ꣬Ҳ˲̹ˡ߷ʵ
ɥʬס̹˵ߣľ鷳ˡȿش𣬲廰͡
Уװ̹ͨѶװñɥʬƻˡ貹
䣡ŭ
̹߱סֻƾŸоλڡڵֻʮԶɱһЩͨɥʬֻɥʬ
黹ں棬̹߱ڵͨѶֱٵֲ̹ٵŲ·̹˼ʻȫĵطһײԱߵĸװ̳
飡̳ײõڵء
̹ٶ̫죬͵سϣ߸ѹϹ̳ıòȣҲһ߷ֶ̹棬ͺţĴתΧɥʬ飬ƶˡ
ͨѶվ˿Ŀɿڴû뵽ִ̹ɱ˼򵥱ɥʬɵǿ̹˰սôһɥʬˣѵ϶ҧ
һ̹Ťͷת̹֡ĸװ̳ҲΧ˹Э
䣡̹˴ڷ䣬ڡ
һֻɥʬڵУɱϵɥʬҲһΪС
ֻɥʬͬ౻¾Ŀ׼̹ˣ˾񹥻̹ͣԭأֲ̹֪ǻδ
ʱҪڶֵĹѾɱһſڳ׼ɥʬĶӦ飬ļХľɥʬѸٺ󳷡
һֻǵڰһѡ۵ľɥʬ
аײı̫Զˡһֱ̨˿Զľɥʬ˵
һԡ˵
׼䣬飡ŵӵ˳ȥһۼڿС
۲쵽ӵĿ꣬û˿˺ɥʬֻд·ĸɾϵƵġ
飡ǹ죬þˣվλö
ڶֹļ߻Ҫװ˲ɱɥʬɥʬȴһɥʬȺҲѰټ


351 Ͻɥʬ
ڴˣ
սǾͿҪʤˣ
ͨѶվһƬ֮ÿϲɫ
ȴ֪սûô򵥡ڴſɥʬֻɥʬսϵɥʬȴֻоɥʬ໤Щɥʬȥˣ
ƲЩɥʬܱɥʬȺ߼ɥʬʹʱ׼ͻȻϮ
ڵɥʬѾܰǵոձʱɥʬˡڰɥʬħ˼ɥʬҲǰǸ޳
ʱɥʬսϣҪĹӿɥʬʼΧĸװ̳׳ҪרƵըҩ
ըҩҪרƵģ򵥣ûʲôըҩרõľըҩըҩ󣬶԰װңرƣҲԵһͶԸɥʬȺʵá
׳ըҩ󣬳Ļǹ복ڣͷ촰¡ıըһƬУɰʯɥʬĸλ⣬ɢ£մɥʬѪ
ǹִŷƿ˳ûǹ䱬ըеĲɥʬͻȻһסǹֵĲӣӳǹץסһֻͷ­ҧһͷʬڵϲסس鴤
ɥʬεɥʬ̼䣬̳Ļǹֶ⵽Ϯ
ʱ򣬶ڹ̳Ҫ߶⵽˸ֱɥʬϮ˵ղŵĽͨɥʬΪڽļȫǱɥʬ
ɥʬˣͨԶֻɥʬӰһң֪
ս̫Զֻܿ޷֪ϸڡ
ô£ոãôͰһƬˣ󾪡
Ǯ߷ֵҲ֪ʲô¡
Ǹ߼ıɥʬˡ´÷רҵǿܿһ㡣
ٿսϣҪĹʼأܶĳɷΣегɥʬķˡ
ͨѶվΪѶʱҪĵս
γֵĸװĴ̳ʮųɽѹȥĴ⣬ع·ǰʮװ׳ͼʮװĹ
Ҿ֪Ҫ˵ģҲüΪһְҵˣս˷ܵ㡣
սһƬ֪ⳡɥʬսۣҪһδģܴķ濴Ҫ䲻ǾԲġԲô¸ٴĴۣǲʤҪҪȡʤ
̳ΧȥǹһƬսŤתΧıɥʬ١
ʱͨѶվӵҪָʾͨѶվսԱЭҪټɥʬȡ֮ǰս
֪˶ѾսʱƣǮµ⣬ûٴͶսλҲĽӲʽдϳ
뵽ǮеһߣҪ˼ԭԭˡҪô˵ͿԼ˼ˡ
ˬشӦԸһҪЭ飬ҪɹɥʬԶȥһֱ轻ãʱͦһ¿衣
ǮҪˣȻ˷ͷ׼ʵǿ׼
´÷֪ҪҲҪʹһҪֳõɥʬĵһϡ´÷Աװ׼æ´÷Ｘ䡣´÷Ļ˵ͷԱԼһҳ
Ҳʮߣһսǰɱȥ
սȫƣĴ̳һΣǰƽơǲ©ĵ˫ɨս
̥ĸֳŹ·ǰṩսԱ䣬֧Ԯ⣬泵Ȼʱ׼ţʱṩҪڻ֧Ԯ
һ빫·ϵĲӻϣһǰƽ
ò̾Ҫľ˵ʡսƣԲЩ֯ľ֯ƥеġ
ⳡȻռϷ磬ʾǲɶҡסɥʬ׻ﷶĶ͸ײǲһ㡣
ȻռţɥʬҲûȴ˷ӵ̳ǰǹһֱûͣ
ҰսڲǶλôôɥʬСЩ⡣
˭֪أɥʬʣ°ҲսըķѲ𡣹ڵ󣬵ɥʬЧðɣֲ²
ۣƽǰͻȻǹҳһƬ
ãǰ׺ݵıɥʬˡ˵
ȻƽӺгڻ֧Ԯ
ӵľ³پ͵ؼܺȻڣ׼λڵĺХ˳ȥ
ףôûбըХ󣬲δԤڵıըЩ֡
ҲԵɣȫǰ
¡¡ը
ԣը㲻ɥʬλãȻƽ棡ĲҽУоЩһ̤ϳǰ
ûȻڵֻмɥʬм䣬󲿷ֶƽм䱬ըƽӱըҳһš
ģô£ڷӦǹУһٴԶǰսߵĻңܵڱǰ
ǵĴɥʬɫȻ
ڱķû˿ƫɥʬֳ͵ıɥʬµڵı˹켣
ɥʬıڵ켣ɫ䣬ԼĶ䡣
Ҳ֪ɥʬʲôַԲǾ˵ĴȲҪˣǰս͡
˵ʱһװĹ̳ڿзŷһߡ
ҲôѵǾɥʬСڿþ
ԲǾɥʬסȥΣ֪ȥҪĻսۣæ˹ȥ
ǰѾˣڵеһС嵽ǰ棬̸оɥʬȺļɱŰϢɨսεʾԼ
ƽӵˣ⼸Ϣ£¶ɫɲЩʵ˸ɴˤڵϣڵشϢţ¶⡣
䣡һװ̳·εĴƯڿУ
޴ĳͻȻƽƣˡ
˴С
ѭȥˣԽׯڴϴ֮ؿռϡ׶λӳҲ档ҪѪʤձԱɳСˡ
¡̳ڵѹסˣǰ˰һƬ
һֻɥʬȻο磬һζվڸߴһ
ҽУȼҴܣڵϲͣشȴ˿
գ
˳ɥʬɥʬವԾɥʬȺС
һֻɥʬʵҪƵеɥʬٶȣĻ棬Ҫ߳һأ˲ֻ֪ɥʬĲû뵽ɥʬм仹ײеıɥʬ


352 ɫâ
ƽӵľһ֯أһ߾ߡ
ͻȻһʿЦʮͻǹƵ䡣
գգǹ࣬Դһ£Χе£ŷæԵڵϡ
ʿͻǹӵͳǹԼ۶žӵԺ󴩳һѪ䣬ص˵ϡ
ͨ˺׼ߣȫ˺󣡡˴
һ˵ʶϴһִйѡʯ塣
벻ѡ߶ˣǸʿǵסɷ֮Ľʴ˻þﰵ¼ӿ죬˹ȥ
ɥʬȺ췢ڡ·һںϲ£ͳ}ˡ
ţץԱʿըҩըҩһӭɥʬȺ˹ȥ
ҪΣգׯ翴ץըҩȥ
ׯĽк֪˵ʲôΣաѾһְըҩԶɥʬȺ
ըҩڿлһߣɥʬȺϷ䣡ըҩͣסڿС
˲оɥʬȺһڣ࣬յסըҩ
ǣҲû뵽ʱ֪ׯΣʲô˼
ಣըҩҡμ£Ȼ򵹷ɣ
ﰵһ䣬һ׷ԴǵķȥţǹǸ۶˰
գӵкʮӵ˲ꡣԷǾ񹥻Żţ˶ըҩĿƣըҩɥʬȺм䡣
¡һ죬ɥʬȺм·𿪳޴Ļ䣬Ѫɣ˺ɨмֳһտش
ըúãͶըҩæԱߵһٴ˵
ãӦһ
ৣըҩȥǵصӭסµըҩ
ûʹþ񹥻Դͷ
һ𿪻𣡡ٿߣкԱߵľһķ۶ӵ籩ιȻ֪˵ԷûУԷ赲ȴƣըҩɥʬм䡣
¡һƬıըſաڡǿҵıըɥʬȺĳѹȥ
úãһƬк
ͻȻԼһӴĺӰշӰԽ̣˲ŷһ̳ţ̩ɽѹһ㣬ѹ˹
ʧԭأԾµĹ̳ס
飡̳صڵ棬ȵվ棬·һŶһ㣬˿ؿǰ
һӰ̤շ˶
飡ԷԾϹ̳кʱ˳ƺڵ棬ɥʬһִδɥʬ
վڹ̳кϵĹͷһ㣬˫۷׹⣬¶ڴ⡣ǰ֫צ˫ȱ㣬ˡֻɥʬȫѾ޻ɥʬܴ󣬵ǺһֻҰޡǲϵİϲһֻɥʬˡ
໣ɥʬƽУÿҡ˸оһͷƤ飬֮ɨ΢з}
һڣৣ·һĳǰеľǰȻֿ
ɥʬов˫צȭȻµĹ̳飡˫צ복Ƥ֮УһѽŲ£˹
ⲻӣһ˲оɥʬͶĳŷй켣ΥȻһ˵ĹءˣûпԷϸ֮ǰν֡
ಣɥʬȻԾٶȺܿ죬һ۸ܿ塣ٶȣһʵߣҪϼ֣
ֻɥʬʲôֶΣʶ֪סԷ˿⡣
飡ɥʬȫ׹䣬һӣѣɰʯ
ɥʬΪģߵʯͣڿСɥʬ˫΢ϥڿ˲ͣͣ·涨һ㣡
䣡ʯ顢Ӱ˵Ĳϣ۳һӣɥʬһ֦ҵļӺ棬һɱ
ǣɴһܵɥʬͻƱϣ˷תɥʬҪ찡
ϵУҪ˵˽⣬˭ҲûСµĳɵӶˣŵȭͷ
˿龰Ҳһ㶣ɥʬʲôʱҲ໹
Ψ´÷Ӧ죬׼ɥʬÿһ鶼ϷŹȫ¼
ȹ龪ȣɱ鲫ɱ
ȻΪȶҡԾն𣬱ܹӣһƿնȥɥʬ˫ֻסն˫ۣʯ֮
ҲûָһƵУǽУһ㺮Ǵӿ£һƥɥʬȥ
ǽɥʬצϣоͬһɥʬ˫ǿ;ȻӲǽ
ɥʬȻסһȴûбǰɡ·ܵǧ֮ѹȣ⣬²ȵڵϡ
໣ɥʬƽУ޴ĴоʲôʼɥʬȻڿ࣬ȱҪǺԡʼһ塢ܵҲҲһ˿ı顣
һƽУһ·дɽѹ£ߵĿͻȻ罺һ㣬Ͷòһεס
ɥʬоԷοסϣ˫צŷ
ͱ۾˫´ֱ۷ֶգպôӼ¶һءƷ·һƵʽƵƴӡ
ȷɥʬ˲͵˽ǰ׵ľ롣λɥʬһ˫צ̽Ϳץס
۾ǽ˲ɳһƬɫĽâҫǽƿվ䣬Х𶯻ԭʱ·Ϊһһ˾һͷֱ񷣬ᴩء
ɥʬ㲻ܣмܵĶҲûһȻǶʵǿҵģվţPoseҲ֪ʲô
˾˲䣬ɥʬ۶
׼ȷ˵Ӧòǽ۶ͻȻûɥʬòϣʵȴ˸գ͸
ô£ʹ۾ΪԼۻӹ黹ں档ɥʬ˿֮ȥδǰ塣ⱾûʲôǰĹУɥʬСĻľһ㣬Ȼɢһ顣
е񶯻ƬУѼƾɵһ·ɱеɢܣһ·ŶΡ
µµֻʣһɥʬͷ­ƣ棬һֱֵĽ²ͣס
ֵͷɥʬͷ­̧ۿıӰʱ˵˼ӺعϴҪѧУվڳPoseװƾܰɥʬװģ̫ţˣ
ֵĻֻ˵ޣ֣ⲻװơ
ϴѧУȴѧ񼼣۾⣬ѧ֮ĸǣ֪ͣǰѧʱڵܺ͡


353 Ĳɱ
磬˵˵ɥʬҵĲΣСҲ첽´÷ǮҲں档
ʽϿ࣬ɥʬ壬³£ȴĽ࣬ĳֹ档˵
ôɥʬȻҲǿܣպָǺãǮűصʬ飬Щǡ
´÷ЩϾԵø䣬˵Ҳ˵ͨ壬Ⱦ߿ԽΪߣʧܣɥʬ߱ȻɥʬأȻͨΪЯɥʬΪʲôͲӵһأ
ܼ򵥣һ˵ҶסܵԴǲѪ֮ɥʬһвҲѪָ߼ı죬ӵ֡
ȴ֪Ѫܣеɵ㶼ָص֮ء
ִ۸ӵı󵽵ʲôȴһЩ˭ʱڤڤĺѱܿԣûӵ£Ҳֻɱȥˡ
Խׯ磬ϡλӳʯҲ˹
໣ֻȥɥʬ˳
ɱƽ໰߷ȥ
㣡СڿղɥʬʩչܣеҪʵս֤Ҳȥ
Ҳ˸߲ҳǰһסֻ֣ǿ۲ѧϰҪ֣
Ŷˣϴ󡣡ʱ嶯çײһ㣬ɵ֪սɥʬʵͬգվԱߣһԸɥʬ
Сһǰ棬һѹȣɥʬǧβȡ
Խֲйأһһ˲סɥʬ˫ţׯϵʩֶΣСС䣬ɥʬصڵϡ
߷ҲʾһĺϢ䣬˲סɥʬɥʬƽУſ棬͸һſ滹δȫϱͱϢɱ񡣾ߵĻ涼סȥ·װڱĺɫʵơ
𣿡߷ʩչʱϢȻӴɥʬ棬һͻأĸоϮͷͻȻڴŸչʾ龰ۺ̺֮
ల£ʵı߽磬Ԫصı߽磬ĥϣԪػԾһ֮衣
Ԫؼ΢࣬ζ£ʼʶ̬ζϡ߷ζζ֮ٽ㡣ζζϣеǵ߷˲סһֶ״̬
ֳ˲߷ľأΪˣԱȥ첽ϣˣ˵û£չǶעɥʬ
˿ȴ֪ģ߷츳Ҳеһ󼵶ʡֳɳǰѾ߱ĳɳԣһֱÿʿΣʼ޷͸ĶĸδǰıĿν֮֮š
Ϊʲôһ;ΪʲôûУʲôʲôУʲôʲôޣһ֮ǰԭʿԵľһֱʿĻ⣬ñʱƵδ֪ǵ
ǱսǮһԾɥʬԱߣȭ磬ɥʬϰӦ顣ġ׵ġҵıɢ
ϣ˲ɱһֻ߼ɥʬ
ע⣡ָ߼ıɥʬʵ൱ˮ׼˫ʵȫˣҪ˺
ȥ֯ӣЭǣ˵ڵĹʧĴָıʡ
ǰ浲סɥʬں׼֧Ԯǡʯͷ˵
ֳǹݣ´÷о֮⡣˶£ʯְϸߣʩΪʡ
߷Ķ˵ܳҲ˵̡ܶ
з·𼸸Сʱʱ䣻̣ҲʵʱʮӶѡ
۾һۿվԱߣﵭЦ⣬
СŶ᳤ҡ
߷ӿһϲá·۾һ۾Ϳ㽡
һץסĸ첲ұߵĶ¶ŮеģСұڼŮֺģϣ󡢿ӵС˲ָֻ̬ͷųȥȫ˻ס˫ҲɿȻջأ޴ӡ
Ѿˣ߷ʱϲ۾һ˲ȫͬһֲϲãڴʱӡ֤󣬵õһ
ϲãϲԼһִϲá
ϲʶɽˮЦ飬޲ġҿɽģɽǡ
˵֮֮˵Ϊƫǰ߳о߷ں棬תףˣϡ
ǣ߷Ӧǰȥ
̳ǰͣŹƽ
Ⱦʵ߸Բڹ̳ϣԸ߼ɥʬ
֯ӣںȸԻϡҪȡƣɥʬļ٣ʤת
ɥʬа֮ڣرҰսڵĺ˳ɵɥʬɢʣµȻ࣬ڷֲΧ㣬ҪûᣬڹγԼơ
ֲطɥʬǸͳɲûʲôҪ˵Ҳ½ظˡ
սΨһıֻʣЩĸ߼ɥʬˡ
仰˵ս۵ʤͿһˡ
̳ܼǰƽɥʬȿֺȻ⽴ֻɥʬ˳̱໥նɱ
ʩչܵɥʬҲûгŹʮ룬ֻҪһ֣̾ͱȸ֪ǿ˲ϾʮͦǹɨȥжܵʩչȻûͲըҩ֮Ĵɱ˳ɱ
СڿЦ˵ɥʬûдﵽʩӵӵϵĵزҪȻ޵ˡ
´÷˵ԺĽϣû׼ɥʬֵزʱҲָߵסɥʬɥʬ쿿пʤ̭γɱ׼ѧϰɳƣռʵΪ
ڴҾ˳ʱ
ͻأشӵסһ̳͵Ʒ൹϶ӳӹ̳˦˳δվȣһӵصס˽ȥһ׵ĺڶ
׶ӳҲ⧲һסʩչܷһնϡ
һն֮ʱصһƽУ﷢õһζһ㡣
߰˸붸Ȼӵصס׶ӳصϡ׶ӳӵնԾ޼£Ǵս˲佫׶ӳΣ
ͻȻʧʵߣرǰ׶ӳճأһʲôʵ
ָӣеĹ̳Լٺˡ
Էʲôûп壬ͱɱ죬˾Աɫ


354 ɥʬ
ͻĹ˸о㤡
ʱÿﶼս۵ʤڴһս
ׯͨѶԽУˣδ֪ǿͻϵܣ˵Ȩԡ
ˣˣҪ˺һף˵뻹ȫġһֹɥʬЩоҲ˵˺һ׺ԼŰˣׯ
еԱȫٺ˵һ׿⣬԰ȫش
¡¡죬·
涼ڲҲһ𶶶սǰҲŵĲӿ죬Ҳˡ
䣡ʯ鲻ϵӿߣȪˮһɰʯķܿݳһСɽһ
ʮ٣ӵص˳ڿлķݺݵسڵ档
žžž뷢ʯ·ɽ
йԼǿƣڴӵص˳
ʲô
ô
һһֻɥʬ
֮ıǰģȴ˴۾
ֻҫžֵBOSSѾֲˡͬһ̸ڡ˺ϱ֦ҶһӦȫɵϢȴһֻɥʬɡ
һֲֻֽܹ֮࣬ҳ֮ΪĳѧֲѧĻۣƶøһġ
໡
ٴ·ɽ֦ҶһػζĺСߣȴ̺ƺͱŰе
ǸΪʤΪƵСǿģֻʶо
֮˫ʵľˣϮûеֿסصڵϡ
𣡿𣡡ָӵĿǹ֧һ뿪𣬽ǵء֦ҶȻǰ棬棬ɫҺ塣
ͣ쿴սһֶӵɨ䣬˶ͣ
໣һƽУɫҺУ¡
ҿ㿪ЩµĺɫҺڿɢڿСȻ֪մ˻ôͷƤ͵ط飬оеΣա
ɫҺѿȾغںһƬ·úúƮУǺɫ
һһҽУڵϣƤϿʼ䡣ͣĴԼ壬·ĳ˺ҧ
໣ٴηʱѾù졣̧ͷһɥʬ׳ǰ̶̵ļʮӣɫմȾľѾȫһֻɥʬƽУԱ߻δľ˳ȥ
㿪֮Ȼжʮûü룬˲ɥʬ
Щ˶߰ôôͱȾ컯Сڲо־塣
Щǳĵߣû뵽ǵֵס´÷Ҳڲ
ڣҰսڣʯкĹ̫£޷ֻԶ̻ܹ塣
ˣҰսھ׼ԣҲúüӣɥʬѾɱָǰɥʬѾڹǰ˹
ȻڷڵԶ·ϵ֧Ԯ
·ϵ֧Ԯӿǰסһֱʱڻ֧Ԯ׼УȻ̷䡣ĺХʣһſڵ
ڵڿ켣ٶȾȻȻͣסսһֿƻðĹ죬һſڵδ֪˹Ͽա
ǱߣһԾϹ̳ǹ׼Աߵĳ۶˰ǶһֻɥʬʮֻɥʬȺУһס˿µڵ۾Ȼ壬ĸ֪ȴ
ֳܿǹľһеӵʾķȥ
еڵʧȥ֧ţ»ָȻ͹ԣʮڵ
¡¡ը˷ɳɡըĳķɢһ쫷֮ˡҿűըģϣڻ𹥻شֻĹ
ɢǰѾڵƽ浽ǲȱʬףûйټ
ѵըƬˣСվʵ
ԣǹϢ⸽
ע⣡Ǳߣׯоص졣ٶ˵ֿʼԶĵطһ𣬹
ͨѶͲһСȻڵХը̹󣬹ʧȥټ
ע⣡Ƭصͨͨ档ׯͨѶдˡ
ô죿ҰսڣҰսըµͨ˵
ˣׯ纰ֻҪߣԶߣڵµٶȲ죬׷ǷţҪϾϡ
ԣﲻߣΪԻֵһֶΣһֹʽоǵʶǲδԶ룬ԽԽ
ѾӲȾɥʬͻƳһִڣܻһֶصӲҪִδĹ࣬ǾֻлһС
һһʯͷһԶܻɥʬٴɥʬܻµ壬ҲпܵġʿԵ㡢죬ܻ塣
۲ҪҪʵ֤֤뵢ֲ룬ȵǹĵصǱ֪ʹʲôֶΣû𶯣ׯҲûиӦ
ǹʶӲĸӦκʶֻҪʶӲʶĸ֪
ҲҪɣϾҪ֣棡˹ķλˡ
˺ϾҪˣѣԼԱȥ
һ˲䣬ص룬վԭصû˲סصס

ң
סĴˣƴץסԱߵһЩʱûбصףȫͰ
¡ص׷ըҡ𶯡Ǳľ֪ըҩͬھ
һŭƽдӵص״·ŭš
ŭţ汻סҲͬеĴȻջأѳΣգеıɣˤΣе򱻴ʶϲӣ
䣡Ȼ·µ͡ˮɢӵصһӣͣɫҺ塣ղŵıը벻ڱ˵ˡ
ãֻҪ´Уһ߾˴Լʮ꣬ߴ׳ĺӣˣ˵ô
бע⵽ˣ˦ŲӰ֯һͬ޵ѭȥھ˻䣬Ͱסϵ˹ȥ
ģħ֣һҲĺӣסըҩڿʱ͵
¡й﷢ĺУ֦֦Ҷһ𶶶һķҳ
ء
ſɫҺɢڿ֮У·񻰴˵ɢߵ


355 ľ̬
ɫҺɢڿУ
ŷֹĿɵĵײĸ룬ҲǴ֮С̡ϸһĸ벻ͣק棬϶ǰƶ
ɢǵסţ첽ڹǰ·ϣȵļγƿеĺ
һɫƿƲ񷣬ⷽյĺɫΣհ˻ģӵǬסҺɢ
ǿƣúĿࡣ˵ʵԹʵ͸ֻƾúǿ
ʶ֪Ҳĵϸ֪ڹɨõһƬŰĻңһƬͬһĴҵߵʶ־񹥻á
񹥻ҪþöԷңԷ蹥ѾҵһͿôҲȻ
ҵΪʹĿ̽ѾˡﰵѾȽֻӲӲزɱǿΪ
䴥ǽһˣȻջء
ʱһӵһӰӵ˳ʶɢΧһжգ֪صйŹ֡ӰӵصԾɱʱȻ󾪡
ڵԣӵٶĹҲԾһԾΣ𶯡
βǱˣǸղűص׵϶ӳ϶ӳϵ֮һСϡ
ʯ֮䣬϶ӳѾɱǰȻԾֵȴ飬˵ǰ϶ӳɥʬһֻѡ
ֻСɥʬ֡ʵŵʱײС˫裬ŲӰƿյķƸǶЧҪҪ˹
ǰץߵʹáǺǣʵĿܣôֱʡﰵ

ǽ裬ӭɥʬצ뽣ӲӲʯɥʬ˫־ȻǽڶԿо·硣
֮⣬û뵽ɥʬȻƤͭǡնûг֣ֻú˼һȭɥʬɡ
ϵıصףĳδ֪ʽʴ²죬һƤǿ˹ﰵݣܶǿҲȥ
һӰ˳
ԣӦǰӰֻϰİ׶ӳû°أһ֧šİ壬ȴͬĻһ˫ĿԲڱ۶ĺҺ˫ֻӶצˡϵĲľż
㣡´÷첽վߡ
㣡˻ûкãвУһۡ
û⣡´÷ǹ֣Ѫ֮ɢһ֡˿ȥ·͸ڵӾŤ
Ҳ
߷վ˹Խׯ磬ǮСڣʯҲվԱߡ
ˣܶԸǿɥʬȺҲˣȥסֻͽҺˡʶ֪ǿˣоʹɥʬȺϵӿ滹ֻ߼ɥʬ
ɥʬӵվͰذɥʬƴŻ
ԶһƬɥʬȺ߶ǰǱ͵ıɥʬѹѹһƬ߿ɹ̳;ɷս׼ƴʲôԣסõİ취
ãСԼСġǮ˵곯ž˵ķλȥҲһСģתˡ
ߵ߷˵ҲȥֵˣʵһЩ
߷ٶ໰Ҳͷ뿪
žž糤ճ
ӰųĴ룬Բٶɱ˹׼ȷ˵ӦǹӶ˦ޣ޵ıҾϡɥʬǰͬˮ𣬱ɥʬ󣬹Ȼϵ޷죬һˡ
˫ӭϣһ˫ȭͷûȭâڵȭͷ۳ʵʵȭ
ϡ׶ɥʬڽӴ˲乥ʮצٶ֮죬֮ǿȻʱĶ˻Ҫ߳֡
飡˫ȭӲƴɥʬ·磬ȽѹסûȭҲûʽһжǱǿ׼ȭ⡣
Ӱײһ𣬳ȭײֻΡٶȿ죬Ҷ֪û뵽ǿȻֻɥʬͽಫѹ˵ɥʬҪײС
˫ӴҲʮӣһ𣬿һ㣬մն
໣ι﷢ƽУҺɢһɺ
飡˫ȭǰ壬ɳڵ淭ع򣬺һ£ʮף̱ڵҲû
ִбָءͷϵ죬ǰ˼һâ·εˮһ㡣
ղնϡ׶ɥʬĴ룬ʧȥɥʬ˫ȭɱ
ɱУһɥʬצץơһѳȥ£ϴӵһ㣬е͸⣬·ԿȥƵġ
ֽҵĴ鼡Уļⰼ͹Ƥ֮£ֻ¶һ״ŲΣʾһĻɽһ֮ŮˮγһμĶԱȡһһˡ
ۣɥʬڹĴʹ£
֪ӦԷЩɥʬҲͲˡǽͨ״̬£նɥʬ壬˽ǽȴͬն
ӭϻӽâӰһ㣬ϮֻɥʬɫĽٶ̫죬ỳԼĴֻɥʬڱУ׵ͻȻֿڵϡ
һնʬһ̤ڹǰʹɥʬնɱٶҲ˱ֱֺӹǹؼ
Ľ뽣ǽһ𣬴ʱǽһѷâ¶ʵĽ
һΪһν籬ըĳķɢսоķȴʵ顣
âָǰĹﴥ˲֯һǽڱǰһһƵǽ˲λǿն
໣У뱻նϣɢ治ͣس鴤Ťһһһ㡣ɫҺֽءʬϢӭ
գ߶һһƾճ֣˲סĴ룬ȼաپһ־еζ¾գôɾ
ﵱȻҲ⡣һƮ﷭˲䴥ı塣
໡Ĳҽ˷}
սеɥʬҽУ͵ͣһ¡·ϵμ͵սͬһʱĶֹһλͨĴܣʩչһ㣬սͣסˡ
̫ˣɥʬڽĹиȻֹȺͬʱͷĿΪ


356 ɥʬʵ
ɥʬȺ巢ͣҵĹûͣ֡
գӵһ㣬ǰɥʬɱһƬ
´÷һǹ̳ǰһֻɥʬͷǹһһһѪ䣬һŽᾧ壬һץסСӲƤ
Сһ£һɥʬͷ­µµ档˷ܴ󺰣磬ռѻǾͿʤؼˣ
ϴ䰡ʵãֻںǹǰ״ס
̺־չ˴£ವ˵ص׵Ķߡ
СģǶׯָŲԶĵ棬
˵е˶õҲܸоӽԼھĵص׺ڶδμ涼𶯡
һû붴Ѩں׷ϡ
ʱɥʬȺ䡣еɥʬָֽһֵĲɱ
һײһֻɥʬһҧסǮСֱۡ
Ǯֽʵͬһ㡣ɥʬһҧ֮ڻ¡Ǯɥʬҧ֮£ɫ䣬ʹ֣սһնɥʬ
ͷϸҧֱۣݺۼԳһļ鼡ܱȴȻǽɫ˵ɥʬһҧ֮ƻͭһļ˻ص״̬
עˣЩɥʬʵǿ˲٣һΣǮ֮£
ѣ˶Ѿоˡ
ʯ屻ͻȻɥʬײײúɳȥԱߵɥʬӵۿҪڴˡԽۼ⣬æסվ
´÷ҲûһֻɥʬħĴǹϡ
ˡǹ޴𶯣´÷оǹڲ·ҪߡæץסΣ˴ǹպˡ
أɥʬħ󲽣Ų׷Ĺĵ㣬ֱ;һǵɥʬĸоø񡣷һ֣ϡ
ĺɥʬħжһͣͷб˪֣Ѹӡ飡ɥʬħ˫ϥ򵹣һͷ­ûз׵򣬴Ӿϰǰ͵¶߷Ӱ
߷ɷ֮ΣɥʬȺˮɥʬڷֱʱͽնɱɥʬȺľż״ָ̬жƱԽԽСܶ౾óԥɥʬضʹɱ֡
ɥʬȺʵһΣ˵ɫѿҪ̫˼ҲµóӦιĽսƱΪţսʽ״̬
ص׵սҲ⼤ңƵӵصײͬķλŵ΢Ļζ·𲻶ϵȻе˶֪Ĳɱɡռŵƣڳϲռš
飡һ𣬵ѿһӣһӰ棬ǺȻǱûˣ忴㲻
ըҩصף
Соˣ취˵
ûİ취ѵص׸ͨ˴ǰͨû׼ڵصװըҩһƹսܵͽأҪըҩ
ǿȥæָһˣ̧ըҩΪṩ֧ԮۣͨѶվʱҾ˷ֹڶԵսϣ˵㡣
Ϲúõңըҩ̧һըҩ档һһϽضǰþ˵ţԼתض
һ˳һЩըҩضϺʣһЩըҩȫض档
¾һطܻأϢĿ±Ȼһ£ص׶Ѩķֲλá
輱æˣܿը򣬡߿Ҫˣʮʱ
˿أһȣʱһ
һ죬׼ǾúһͣоĿǿȡ쫷ιɳʯ͵˿ڱǵࡣ
ҡĴֻһЩվȵڵϡǰһ򳡴Сĵףɥʬ档
໣ŭŴݵ˳˿ĺɫҺʣҲֻʣʮȴ˿һδըشҲ׵ؼŭ
еսԱˣ迴ҪƴӣԾ˳Ѿܲսˣ⣬û˿ô
ҲߣԱСڡ߷´÷Խׯˣ˵
ʱ򣬹Ѿʼһس˹źƮɢһձīһ㡣
ۣϵֱһĨɫ֮磬ƿʣīؼҫۡ
ȡѪߵ칭ҡ
Ҳ಻֮Ӧһʱ䣬·ﶼⳡ
乭ಣһ
һͳ˻УϣһĺϢӳӣ˲佫嶳һ
ʸڼϿķʹкЧʱһȥס˹
ֹͣǰʣµĴƴӶʮһ𣬱֯һޡأڿлƬƬӰͻȻһ޴Լϡ
סĺ鿪޼ޣϵĺȫ飬һУֱ˹
ֹѾɥʬķ룬ħһˡʶѾĺۼ֪ǰǳˡ
žžž
һĳһ㣬Ӱݺݵس
Ӱ˸էէ֣·ʵáĳźڵϣ·һɫٲ̢֮ǿڵ޺ۣʯҲķѵرɢ
໣һʮգŭʢ޻ӶƵʼӿ죬·һŴһе
ڵͷ·һֻתķде۷䣬ʱؾͿУ
˺˿õսľȴû˸ҳ½кʹġ
žڣڲססʹԼקವر˹ȥ
ѽԶսһƬ
ϴ󣡡־֣Ѫӿ˾Ҫǰ塣
߷һקסӣȥֻ
ʦ㣬ϴΣգֺ
˵˵㿴ϴץסıӣǱסġ߷ʵоٮٮߣһ۾Ϳ峡սĹؼ
ͬ峡龰Ļг´÷Ϳˣ˵ʵ´÷Ҫ΢ǿһ֣ɽ¶ˮ
ˣɣӽšΪ֪׼ɱʤһһ̣ܶʱɱһʱģץסս̶̵һʱ䣬С
һӣУ
ⳡս۵ʤҲһ
˵ҪܲҲһ롭


357 
һâīգ֮ʲػৣɫ켣ִǽƿռ䣬紩Խʱշ׹ǡ
ҲоΣյĽ٣һǿġ๵ӱϸеη塣ٶ̫ˣδӦѾɱ
ǽǳ׹䡣
âһֱִķʽϷ˲
໡ʹĲҽڿҰ죬޼ϡͣ٣ͣת䶯ëȻ
еɥʬֹͣһƬʬǰһ̻ͷ˿ܵȺһ㣬ÿɥʬǰһ̵ĶƾֹţԳһ־̬ѧԺִĳƾƬɥʬƣʱʲô󽱶ˡ
µȴû͵˼ߵԺУưеĿ衢´÷ˣû˳˼·ȥеﶼڰпֻ࣬ϣɥʬԺʵҪ̫ࡣ
죡÷кµľˡ
ж̱ӵ߳ȫ˻صأõֿ׼û˸ȥ©Ҷ֪ɥʬһ̣һΪҵƴɱ
ϴ󣡡ַȻһ壬ֻ룬޾סڿת
ѽ粻СҲ
Ĵ볤޾סתֱɻֻӰΡ
߷Ծǰȥ´÷һסȥҲûã岻֣û
ſ߷ȵ
ģǹѻ׼㣡ﴺһѣ豾һǹȫΧ˵ֻѻ׼
ʱ˳ȥﱻ˳ȥ
С߷һƿ´÷¶ۣĺ⣬ú˼ĳ´÷һ徹Ȼ̬
߷δͷֳסϰವԾأסзȥƵķȥ
ףС£ڷɣ߷ͻȻû䣬ǳߵʷȥ
ֺСһֱܶ˶
õģʵ̫뺷ˣ簡ǧ°С߶
ʲô£ʲô£ʵ̫壬СڵĻæʵ
ôߣʯͷˤҲˤ飬˵ˡõģǲۻˣôԽԽߣСʹ۾ͷʺš
ֻСڣ漸ʵǿ˶˿еԽԽߡҫŵ⣬һƬڵлΪһԾɫ㡣
ɥʬˣ˴
ɥʬʱϴζʮ룬˾ѻɱɥʬնĶ⣬˶ƴ׼δûսҶΧһȦĸװ̳棬עűƽɥʬȺ
˶ĬĬŵϻӵôҲøԼ׼һţҲҪɶ滹վĹ
߷սһ磬ճմʡ
еһжҪصȫû˿ɡҰķϴɥʬڴʱΨеɫ㣬ǣҡ
߷ұߵĶֹסᡣ
ֲԼôˣԶҲᡣֻôؿţõʵԼʶʵءװ׵طûһ©
ʼ׹ˣǣǣڷ߷͵һӴתϲ
ﳤ޵ùԾС·ãĴأƹߣھ֮ϣ
ϣϡ
ָ߶ȣһĹʱһС졣ǽڹϣȵԭء
ͷסʱڽһãȻ״̬߿ԽǿĹ
ֵͺϱһļ˲һͣ͡ߵĵͨġִҵߵȻܱʶϵĳ̣ȴܱͣ͡Խǵͼͣ͵ʱͻԽ
ȡѪʸ乭˸һ𴥷ʸϵķģʶסĿ꣬һȥ
ʼһӾХص˲ɵѭȥֻһɫƥ͸ĺĻһ㽵ٴء
䣡ɫڣһһԹڶ𣬲ɢ˲佫Χʮ֮ȫȼ
໡йƴƽС
һαŸӵƣħһִѪǳȥ·Ĵأһķɢ·𻨰ʢ
ʶεסǽסùƶӶݡȡһ֧ʸವһ˹ȥ
һâ£ײУҫ۵⡣â֮һĺڻӡ·ӱ輤
һڻɣϢ֮䣬㽫𺣶ᣡڵĻ涼˲䶳סڼ֮УȼڵơһֳԽУߵʱһƬ˲ܻһƬ
㵽жǿ迴ʣૡ
չʾѾ󳬳Ԥƣ˿еǹоһȻԺ󣬿ߵˡ
ϴ°ֳХ
´÷Խׯ硢ʯ塢СڡǮ˿Զ󣬶Ϊ֮ȻʵҪҲ֮ƥеĶˡֹƻҲУ
ʱ򣬰еѪһֱܵƣɱ˫ֽӡһӫ⣬Ļ𺣡
ݺᣬеĺ˲鿪ǽ˫ؽʴĥѾҲûֿɱ˲佫ɱһ顣
ǽԾУס䡣
һĸ߶ȣǽԾ£ڹԱߣɫеĽᾧ뻳СֳԽɥʬĽᾧ壬ֵͬСɣڿо͸оᾧϢ·ﲢδ͸Ƶġ
վܣе㲻ȣŲԼѾߡ
С
߷۴֣ᣬһڼŮģŮ
ûˣӮˡЦ˹ȥߵ飬岻ǰ
߷æǰסϴδһס塣
βһϰţʲôҲûдһְֻĸ첲ĺϣһֻ§һ㣬ˡ
ֵǣѾնɱ˹ʣµɥʬͿǵˣվڸߴ
ð
ɱúã
Ҫʤˣ
ʿ񣬷źһ뿪𣬽ɥʬѹס
ɥʬʵδΪȥȻײСʱľ˷·ĳεţӣϳ´÷ˣȡսơ


358 ʤ
ʧȥԵɥʬȺȻѭ˷սӿߵٶȴ󽵵͡ںɥʬܼʱλڹ̳ǰ𹥻ɥʬò䡣𽥼١
´÷߿ʼأԱɥʬչɱ
Խ㡢ׯ羭һĬһסɥʬ˫ţϵۣһҴͻأӵ𣬴͸ɥʬ塣ׯ첽ϣһɥʬͷ­ն¡
СڶһֻܵıɥʬһֱΪʲôɥʬܻǿ
飡һһһʬԺһСӲӲʵʵȫƾʵ뺷ɥʬ֪ȡɣСҲûеס
飡һжԺСûп쾳أʵһЩ˼
Сڣ㷢ӷ裿ɥʬԺˣǮ״転СڣֹСѾ״̬ûǮ
Сڴȳϣӭɥʬֻצ˫׼ץסԷ󡣰ϰ߶һСھҪɥʬƷڵأһٻɱ
ɥʬʵǿ첲ôšùȣɥʬѹСڡۣС³һѪ˫ϥѹùڵϡ
໣ɥʬſ죬ͷСҧȥһһʬ˫۽ԴôҲţֻһŴ첻ͣرպ˺ҧ״ײ}˵
Сڱɥʬһѹţѣ˫ۿð
õģҪ㣡СѪӿƽУһɾǿӽбǰһͷȻԴݺݵضɥʬ°͡
ײɥʬͷ­ײ𣬳ô˻ᣬСʩչܣһɴǰɥʬڰա
ţһԾ˫ץסɥʬֻ෴һȻɥʬΣ
㣡һ˦һȭƿջȥɥʬͷϡۣɥʬͷ­类ը
Ǻǣ㻹СսͻƣսʤɥʬҲҡҡ׹ǮʱѾɱߣһѱסҪԵСڣסԼĶӡ
Сһսн˲δپƴɱеõߵС
迴˴ս۵ʤеľȫѹϡǹըУǰɥʬɾʣ²ϸɥʬ½½һȺҲʮֻϸβвҲʼ˽սС
սսСʱɥʬɾҪȡɥʬԿʤ
սδʱͰʤϢҪҪһƬڡĻӵָ߲ʾҪʤģˣǰǡǡҲǣ
սߣҲɡҪͨƺԱֱɻһоԱ
ɨսԱʬ壬Աĸͺڹ۲졣ȡɥʬĽᾧ壬ҪֱӶø乤ߣѻԱս֪ҵһŽᾧ壬ͽɣ˽һţ͵ش
Ҫﶼֳʱ䱸֣аٶˡϡŹֵĲ͸ݵռɵؽš
¶ҲֳԼŮ´÷ͷû˵ʲôָһֿʼԼĹ
Щ޹أ´÷ҲûٲоĹһҪȥ
·ϳ´÷Ĳ²ǶԵġֺ󣬱ҩԵɥʬα죬ʱպɥʬͣٿʱһ¡ı仯רŵ׽ˡҩƣͨѶվƾͻһҰ
߳´÷Լֻƾо²⣬û뵽ȻС
´÷ɥʬкܶšҶ²һֻ߼ɥʬͨѶվֻϵսϾûгֹһֻɥʬûһֻɥʬ˭Ҳ½ۡ
²ֻεĹ᲻Ǹ߼ɥʬôֱԡЦȰúϢЩһŪģԺоɡ
´÷ݸһЦ̸Щ顣
صҪѾҹ֮ˡΪ˷ֹ룬еȫ󣬱ŵҪͳһķϢЩҪ涨ĳˣҲϰΪˡ
ȫµ泵Ҫŵס޵ص㡣רŵԱ˷ʢķ˵ǣҲȷʵˣشá´÷߷ҲŮ󣬹ӷơ
㷹˸ԻطϢ
ڶ죬»صڶش繫ľס㡣
סҪ滮ɼװɵԺ䡣Ĵ繫ᣬֵĹᣬҲ֮ڡ
װĽȺǧ¥һ棬ȫͬΨһĺôǽؿ죬װһͿˡȻΪĩɫһ㶼ȿǷװķͺܲĸְ壬ǱɥʬҲһܹơ
ص繫ᣬȻⲻһӭڡ
СһﶼڣСޱվڵָʹȻ졣ڵҵȴĸɶӶС֪ȻһɶӣԼĳ谮˷ߣȻǺۣҶĲǡ
￪ʼαԽûһʤڵĶСޱèµҪ
ǰɽӣͬ޶ȵؾͬżУʵϧΪ࣬ԴޣʮҪ˾޿ܣֻﾺ档
µĴ繫ȴǳԱϡ٣ٵҲԸÿԱƵġ
ʹˣСһټһ𣬽һЩѰĻҪŽһ¶⡣ÿСһһһ˵нıûнҲԹ
ָСһǺĻԱҲָ㡣ܵ˵еƴ̶ȸԤڡ
ֽһЩۺעܶԱûŪǶ¼ԼᣬɲһܵõģԼ
ڽֽսĹ̡ͽս·֮սû˿سΪ֮
СޱصرҶڣϣսս۹̸˴ҡ
ɥʬԲٿɥʬĽƷÿ϶¶塣һΧһ𣬾ɥʬĻ̸˺ܾá
ڶ죬칫ңμһر顣߽᳡ŷֿ衢´÷Ҳڣ߹ȥһ
ǿү֣۵ֻһʣµļɥʬô𡣱ǵסһɣһɣʣɡɥʬÿɵ򣬶ȱɥʬҪһЩ⻹㣬ͷ۵ɥʬкơ
ҶǴɥʬսƴɱٮٮߣôźãүӿ˿ң˵Ҷûðɣϰ취ֳɼСһ¡СʱʱޣÿС鶼óһ취пյĴⶼԣֻ˵˵ѣϣҸ㼺
μӻԱֳɸС飬ÿС鱻ŵһķ䣬ڻŵĻ۶Բߡ


359 ˮػ
һС顣ͳ´÷衢ǮһС飬Ķʶľˡǵɫ飬Ӧûٴ򽻵
С鱻ָķ䡣̤뷿һĲõÿνªһŴӺ˫˴࣬滹ŴӡõҪܱߵĵεͼҲʽ˫ʣʽʣʱĳѡ
羰һСɽ£ʯбб£ɽ²Զ˹Χ߶ɵˮ⡣ľǳľ֦ҶïֻɫǦƾоĿȻ纮ɪ֮⡣
˾ʫȴīͣҲûˡ
Сɿ֡е˶Ϥºڳλ໥򵥵Ŀ׻󣬿費ٶ˵ֱӽ⡣ڴϰѵͼ߽̿ͱ߰ɥʬλñע档
˿ŵͼ㼺ܿͷֳɽͷս֡´÷ȶɥʬȽ˽ģȻɥʬĽǶȲɥʬܲȡĽ·ߺֶΣԼĲӷڸҪ㡢ذøַ
ľˮƽҲ͸ոܿͼѣ̸ֽսʵǷ˫ִңֵУһԵõƷ۾һɽҰɢζ
ݵĹ̵ļңʵսв˳ɫò԰ѿ
оԱûиɥʬ趨ôԺô찡һ˽⿪װŦ¶ᣬһˮ๾˸׳졣
ǰǰҲ̫˰ɣһϣʣµľҲŵͷ
´÷⼸ˣһЦǴŻûпսɣ֪ǽȥƵûУҲɥʬʵϿ
ʡߵǽߣԽ豸ҵĺ룬ѯʼ䣬תߵߣǣһߣϱʼǱԣ˵ѾˣҶԿۡ
ʼǱԲŵɥʬþʱĬ
Ų豭̧ۿɽ·һɵƵģаЦ˵С㵹ǻ͵Уһ߲ԲʲôУ
Ǻǣ׸磬ûѧᰡʵʵ˵սƴɱ˲Ϣǧ䣬̸̸ֽ˵Ҳա
ҵĿҲаġΪ㲻ûй˵Ļܽ⿪֡Ц
Ǻǣ˵Ц
˹Цڿɶô£
羰ɱɱżԶԷ顣㿴ǵΧˮ⣬Χɽ޵治ϰߵɰأþ¡ָŲԶˮ⣬Ȥӡ
ȵȣ˵ʲôͻȻһ·ץסʲô
˵Ǳߺþ£ôӲ
Ǿ䡣˵
รҿǱˮ޵ò
ã͵һļ򣬡簡磬һλţ
˵߿첽ߵǰͷŵͼרעı·һ־Ƶġ
ţʲô˼Īߵӱʵ
Ҫͷų´÷̯̯֣ʾԼҲͿ
Ӻ󣬿̧ͷӣˣ˵λѾҵҪķˣ
˶ԾؿղŻݵüңôһҵˣǿǽɥʬһӾܽ
迴˳Ծı飬һҲ֣Цȫңǰ˼·ȫˣ߽һͬ
豭һţ˵Լ뷨ᵽɥʬҶֻ뵽ɲӹعذҶȻأȻǿˮΣЩͼϵĵȸݣǴӣҷ־ԿУ
İ취ˮҪǰγһƬ赲ɥʬҪ߶֮󣬲Ѿ赲סһɥʬǰҪҲ編ƣһƬ˹סɥʬ
С˿İ취ⲻȫΧŵͼİ취ڴһԡһĲнơ
Сʱʱܿȥ»ص˻᳡
үӿҶ£ñӷϣ˵ղսùսҪ˱ɥʬһһʮˡ
᳡˵طͷӶҪܹսǧˣһӾȥٶˡ⻹м俪Ұս׼ĽһһٶɥʬսϻɽҪѹⳡ̣Ҫ͵Ըꡣ
᳡һƬ۷׷ףүͣ˰ӣӣôҰ
еأҲǵһδ̣ȫʤˡҲûջջǾ޴ģҸǱһ֣սǵʮ˻ͻƣΪߣʮӵʵ˫ʵ
壡᳡һֵĽͷӶ·гСּۻۡĺϢǰѵϲô̿ѵʵǧѣû뵽һսôߣ
ԾӣүӺЧֹסҵۣ˵ս˴˫ģҾͲ˵ˡˣսϸǿԼȥС۵Ľλ㱨
С鿪ʼ㱨۽
Сİ취һף˹أ߽ɥʬխûȫҲСӦڽҪĹذضΣǽγ˹ϣ赲סɥʬǰְ취ͨѶվʵս֤ԲУסɥʬķ
ֵ㱨˵С۵ĽˮҪǰγ˹ĺ赲סɥʬĿ
İ취û᳡ǰһ漴ɡ
һվײı뷨ɲν˼룬ɥʬüޣˮҪ죿Ͽв
赱ػλҸղſ˵ͼÿСҼȻзԣβרҪкüλˮרң벻Уˣ
үӰֽ˫ס죬Ͻˮרҡ
ܿ죬ר˻᳡ͼ˵еϿСмطʵؿһ£вҪ˲֪
λרң¹ϵҪΣãоУоͲУǲҪģɵҪһ׼ȷĴ𸴣үЩ£æǿ
λרԱߵĵ칫һ󣬳˰취СһҪмݵشݸߣҪΧҪȾڶȻҪˮԴȻߣ޴¸ϲˣԣҪըҪˮ⣬ˮˮΧ
ҪĴһ㣬ε״ըɽӵĵҪǰ澡һƬְ취𺦾޴󣬻ƻ̬Ӱ죬޷


360 ̯
վרҷԵһλʮߣѧڣˮѧͷˡ
ŵľ˺ߵ˶Ͻ߶߶ķԣǿǿүǶʹķˡ
ﶼ̾ϢȻʶ
ʲôʱˣڿ̬ƻγɥʬﻹлˣѵҪһõĻɥʬعɫ
Ͻڷϣпһ£үӼæ֣ʹ˴סȻÿİ취ĻͿҿԻȥˡ
תҪߣסС۳ģȫרƶʵеķû취ֻ
ʵרڣҲﲻʲôæֻԱġһģľ˹ߵＸ䡣ͷվž߳˷䡣
ת䣬žһƧķ䣬ǰߵţõɣƿСͷ˽ȥ
үӿ麣һ棬ϰһײߣСɵĲ¯ϣͭˮˣð֮ЦԱߡ
֪ڵϲϲȲ裬ͷֻˡүϴҶ˲衣
ͷл豭һڣ㣬ò衣²豭ЦſүӣүӰ棬Ƹ̯Ƶʱˡ
ҪܼѣȷԸ⣿үʵ
ûԹô֪
֪үսǰ϶ԼһںдչʣҪļءҪȻүҲˡ
ֻǹݣ൱ȥɵĿ䣬ȴҪˣܾԼȻЩǴҪأҪĻʵһ߶ȣҪܡ޷ԼʵΪ𣬵չʾԼʵ󣬺ܶණ򶼱ÿЭ̡
Ҫֻ֪Ҫһݵ㣬ȻҪ֮ڰġүӿǰˣоеǰеĻ˵˳
ǸԸӯľݵ㣬һļ徭ӪıȻǻҪĽ飬ΨҪհЦЩǰ˵һ㣬˵Ϻҡĵ֪Ҫ߲㲻ܺʵ
ǺǣǰҴӦ¾ϣҲԼĳŵү˵⻰ʱѾԵȵˡ
үӷģҺͿѣԺ󻹵ÿҪ֡Ҫܹ˾ֻ㡢Ըӯķֹ˾ѡЦˡ
үʲôʱ뿪ѡúʵĵصûУ
뵽ԺչÿҪ֧֣ҶԼݻҪίɵˣʹ󷽷ѵַ˿үӡԼģڻʣүȻвʴҪɣתƵĳط׳Ҳµõвáסģ翪ϲظ
̸ˣҲûʲô˵ģļ䣬걭в裬ˡ
ߺݷŴ򿪣˳
ӣѣ̸̸ǺǻүЦʵ
үү˵á
û£˵˵뵽ʲô˵ʲôү˵
ȻСҪߣǿǲеġǿֻʾ֮ݣʾǼĳ⣬պջҪȹƳҪߣϵûǿ̲͡
֪ҪһǿߣүȻЦݣʵΪ졣ýֻþٳܲٹع˵
Ŷô˵Ǿǿ׼һ߻ݵүʵ
񣬼æֻǴȷѡ
ǺǣݵҲûʲô˵ģ󼪴ӣǵ㰡ڴЩϵһ̤ٲʱ֮ӡү˵
үүҶģֵܻˣοѡеҶԼǣԭ򣬲ƫġүүͷĺˡɫأ֣صش
үӿſ裬˵ͷȥ
뿪䲻ӣ˽
ϺõҲ裬һһ㣬ԺûІүû̧ͷԹԼר衣
¶豭һ˵үӣ㻹ǴӦˣӷǳ֮һȥ
˵ô죿Ǻǣϻǿֻˣ뷨ǿߡ˵ǸƳĵʣҾúֻܲסġүӴϻϵĻļ̾Ϣ
֮δػὫҪ棬Ҫȼ磬ȻҲҪСˡ˵
үӿŻϣĿתؿ
ţôүӡүӵ񣬻е㲻ڡ
Ҫ£ǳûճү˵
ŶģֻǸУ͵СЦ
үӶŲ豭ͣڿУͣһ£˵ҲãҪʿɶֹ

صңλרѾ۳ըɽӣıҪΣڵϦε̬͹˲ˡ
λ޳ըɽΧ߸ĵרһ߶߶ȫĺôıӵеһжġ
ľﰵӣȴο䡣ʼС컷ѡַƵһϵжеԱȫ˱ͬС
֪ԼҪ뿪ҪʱҪʵԺͺҵʹˡҲûзЦŴӦ
ж൱˳վҪһߡ
Ҫɳֱɻרֳ졣ڸɽϿλãʱмأרжٴοֻ³⣬ۿġ
ϣƾ˿ʼѰѵıƵ㡣൱󣬺ӵɽ嶼Ҫһơɽ嵹ʯ͵ķȵȣҪһһ㡣
һ죬ֻҰⰲӪկǻɽҰ룬̣ûҲûɥʬûгֵĻᣬɽˮ
ҹ˼ֻ֮ͣ˵ֻҰǡ
ֻҰ䣬ûгΪɥʬ࣬ħ޷ʹ˳Ϊ߻߱ɥʬҲʹҰ޳ΪħޣɥʬȮ֮ɥʬ
Ұħ޲ɥʬ࣬Ȼײеɥʬһ㣬Ŀ겻ؾ͹ܸ״ʵԱȣپ뿪ǹ
ֻҰϢв£ûгֵ˻ܶ࣬ԹԵ뿪ˡп϶µħޣɥʬðˡ
ڶ죬ڱעеıλáȻװҩװá
ڴҶʱ鷳ҲšȥֻҰǲ֪ĶٶֻȺҲо⣬ҲȽϷǵϰԣҧסţԼͬһ֡


ľ ˭


361 뿪
ٶֻҰһˣҲвˡϧ˲ǵˡ
ͼŲǹסҪǹƵģʮֻҰǣʣµĶԶԶضʯ棬סɽͨɽͷ
˿Ⱥս˼飬·˾ƵģýƻˡȺעҪʧˡ
Ƶľ˰װըҩͣɽֱɻХȥȺͲֹһը𣬺ӵɽ͵һռ˵Ĺ켣ס˺ӵ
󹦸ɣľ߷ѽҪ£ֻȺǣ۲ˮʱ㱨
ˮʹߣרҵԤƶϷǳ׼ȷڶҪǰĵݴʼֻˮܿγһƬˮ
ʱصȫ׼ֵͬҪšеʶװ˳һ󳵣˴ʼġ
ֱɻͣҪţ˳ӭռƻ뿪һ죬´ˮͻû·ʱҲ޷ˡ
е˲ֻ࣬п衢´÷Ҷɵˡ
ҶɰϤ˶ˡС硢ǿŲСϡźСһҪС
ѽûкһҪˡźΪ˺ź
Ժеǻᣬһᾭġźƣ׾СΪʲôϲԴ̫źƣѵǻ
С硢ŲǿҲǰӵ
´÷һ룬ϣǵĹϵ֪ѧᷢɣʵܼ򵥵ģԺҪϵÿԼ
´÷һֱϣҪһ֮û뵽ôҪ뿪ˡ뵽ȥǰҪµı˵պҲȻˡ
棬ԼȫɱΧвЩꡣĻû˵໥ָ˶˴ˣպĻࡣ
źܣ֪ڽҪѵʽѵˡ
ױҲУཿ¼ϵҲҪཿ
ҶҲ໥𣬴Ҷ֪Ĺϵûȥǣ˵Գ
ӹΨһһʧˡҪ뿪ҪȥīУī֪ܶΪĶӿ˫Ĺϵ˱仯
ڿ˰ɱӹҲֱӵ˱ͲɱģȻһڷˡӹȻѡˣīȴһֱɶɱ
ϵ˵ΪҪīȻʹİ·ˡӹĸп˭ǿңī֮սѰû뵽
أ
һ·ƽ
ȶϵ
һףУϾԼ¼԰ʻȥ
ĳԱݱū۵ľأȫһֽȳҪһµ֣˷Цš̸š¾Χ𲻱Ҫ鷳ǻᳪ
ʻȥʮ·һذͷľʻңͻȻֹذվһˣ򳵶ӻ˻֡
ˣĩȻ˳糵ʻҲˡ
ǺǣҪˡϳƷ磬ϴһִй񣬲̫죬û뵽֡
ͣ³ӭȥ
Ʒ翴ЦΪУɷһ˵
ЦЦ˵롣
Ʒͷ˵ָ
һǰһԱߵС·˽ȥתһ䣬һƽأǰ滹վһˡͷѾӣвЦ
תʵ
Ʒ磬ܸ˭⻰Ҳֱ
֣ҪᡭƷЦ˵
Ʒ磬һߣͣǴģʾ˴Ʒ˵
ǺǣǣλĹͣʶ㣬ҾˡƷ֪ʵҲҵλͣԱ
ˣƷ磬ǰǶ˵εһһδɵĻëСӰˡ˵
λͻôĳ˵Ĳİɣλ֣Ц
Ҳ磿ǺǣûȤֻһ鲻ô򵥣㿴ĲǱɽһǡһˣǣƾߵĺǣҵ㣬ĩҲһţ˵ǿ
飿ǾҪ齨һ𣿡ûжŭûĻ鱨
Ǻǣ¸㣬ͷֻҪطĸˣ֮㣬˽ġϾҪΪһ֮ˣЩҲø˵˵˵
ԭˣװȻӣʹմصϰҲΪ˾ְ֪֣̫ܵðɣ
ϰ壿Ҷ֪˭֪˴Ц
ŶˣԭҲǸСһΪжô˲𡣡ҡͷ
˴ŭƷſܿΪ֮һͣʮ֮ڣüѣ̽㣬ʲôʵΪ𡣡
оƣȻģаݣ˵ţʵΪףϲ¡һƷѾ㵽Աߣһµӡ
ѵĲһģбԭ򣿡в졣
ϸ룬ֵĹѾɱһɴϮǻζºı
Ҫ͵ÿսЩԾĵطƷҪΪ֮Ʒܿӣֲһ·ġ
ˣˣ˵뵽һǾ̢ݺݵع˹ȥ
֪ʵˣ򵥵ľ񹥻ͬץһ㣬û˿вָ񹥻ܰѶԷŵֻҪԷһ淶ھ񹥻£¶һѡǲɱľյúüɱͬĶ֡
ԷʵȻףû˿¶תȭͷ˸Ĺâȭâ
飡һȭڶԷϣԷ˲ΣſڣѪһˣһȭ£ֵ˫أŷɳȥ
Էأһ˲䵽ǰһȭӳۣаܸԷݺݵڵ棬£Ҳûվ
㡭ȻȭͰſˣƷ
ȻЩʧʧ֮£һЩҪڸǵĶͻ᲻Ծر¶Ʒ¶µ˼֡
ǸջϺĲǶ
ʱڵϵ˿ʼ䣬һʼͣͣ·ƣ¶ë׵塣ҰһëҲҰһ㣬˶ġ


362 Ͷ״
ģҴңҪɱ㣡
һŭѪ۴ӵԾ𣬻³׻ϡóһԭ⣬ĲλȫΣϵҲȫƣһһƲëŨܵϣѪȵ档
ǰһߣȭͷһΣצӭУһֻȭͷݺݵ˵ϡ
Ӵ󼱵ȭĲλƤë˲ָıɫ
飡ǰһȭ˵޻ЧȭͷĴʧ忪ʼģ
ƷһԿôʧɫ֪û뵽ȭȻܰ޻ߴԭΣҪ찡Ժ޻ߣͨɱˣ
˿ɣԼȴ֪ˡⳡҲƾ賬˵ľ飬öԷŲռȻԷԸһ㣬ȻҲӮ϶ûɡ
ӴӴҪˡ˿ʼͣĿڴ˶Է
ԷѪ֮ǿ۷ˮ׼ѪеأԷѪѹȥҪѹԷ⣬Ҳ̫ס
֪֪˭˿ʼв
û˵ô֪˭Ц
ҾǡҪţѾʧȥȤһŽΡ
ҹ˭ˣ̧۷ƷӰ٣һЦܣ
Ʒ翴ȭ磬һٱ˴ȥﾪ֣Ǳߴ֮ʣתһèӲݹľУɿԶȥ
ʵսľ˵ʵ걬ȴ׶۸ʵжߣƷ뵽ﲻɵôһϴС˵һʵ˵ƴƴԿBOSSʱԱ߹սء
Ʒ缸֫ŵأڹľݴдСԼǱкܷ˿๦˿๦иˡ
ҵʱ򣬺Ȼǰһ˫ȡͷ̧۾ͿЦеض
ƵʣûиǰǺ˼ףŻסȫϱ֡
֣ҪȥǶѽûйվԭأغк·ͷżѡ
ҡƷ翴ɫɥʬҪѿ
߰ɣ㲻ġָָͷ·Ʒûѡ񣬴ӮӲֻصղŴ򶷵ĵص㡣
Ʒ絹ҲԸķ䣬Ҳˡ
ʵǻϾ뿪Ҫ˵һ¡ǡһλˣûȨָߣļƣͰ߼ŭȻͺƷһˡ
ߺˣı󵽵ʲôһ֯
ƷҲֻ̫֪ҪǺϵΪһǿ׼ҵӵܣԻϲפҪ׼ҡں֯Ʒһֻ֪żȻõһ֮صָΪѡߣһԱ
֪֯غҲͲ飬߸ûض֡׷׼ӵ˭
ƷҲ֪Ǹε鲻һССѡ֪ġֻлϲ֪˭оҪĿүӾ֪
׹Ϊʲô϶ûһ˿ĿүӱϹϾںүӣںλصĿ׼ӵܡ
Ʒ绹λ˽Է壬Ȼǲֻй֪ˡԷҪûм죬϶䲻ȡƷżһΣײִ
ĵģһץƷ綵΢ʵ
ϽǴͰѴ򶷹Ʒֻʵ
ģϺ꣡ﰵϡԣԷΪһЩִԷ塣ǡԼҪ뿪ҪϽᣬʹԷͷƷֳ֤ݡ˫Ǹʤͼ
ϺֶΣ֪ʲô취һ˵ĸò˴ҩƵģظ˹Ϻ꣬䷽棬ʰ·硣
˻ƷЦЦָŵϻԲѵԷ壬˵ɱɱҾͷߡ
㣬㡭㲻Ҫ̫Ʒŭˡ
ƨͶ״ɱҲŵù㣬ǲһ·ˡȻҰ˶ɱˣƨˣɾ䡣˵
㲻Ҷ֣֪㣬ˣ֡Ʒ򶨴˵
˵㱿㻹ţҹңҹ֮Ҿͷˡȥ;Ǳʧ٣ʲôϵЦ
㣡ƷһʱˣҲֻɶѣûƾʵݡ
ҪˣҸһЧӴԺ϶Է塢Ʒɥʬ˵ܺܿ죬ΪɥʬеͷĿúöưɥʬͷءָտɴһҩƷǰζ
֪ǶɥʬһģֱעڴԣȵƤ˸Ⱦ֤һЧƷ練˵
ƷѣЦԡ
ãġƷйѡ
ˣԺǾˡǰƷļʾȡ
Ʒƿ֣ߵԷǰƵһӴԷֽ࣬ʶ룬һѪԷòˡ
̧ۺȻԱߵһСɵһѪңӿԣԴտˮ㣬㡭㡣ʲô
ƷĿִƵңָһϾҪƴӡ
ţͶ״ȨٱˡҵӰòãЦǺǵ˵
ʱ˿̣ƷҲûʲô취ʵȥԺҸô
׵°治֪װɵɵҡҡͷ˵ȥ˵Ƭ̣˴˸оûд໥ɵˡԺԷͻȻ쳣׷˹ȥ˺ܾãȲԼҪˡĻѻԼ취Բ˵㲻ѡ
Ʒ޺޵׼뿪סȲҪߣϵ·ȫ
ҪʲôƷ粻⡣
ԷһڿЬӶ˵
Ʒ飬ȻûκЧֻðȫ¿
ĲʱӦúԹĻӭЦһεƷץ¡շһеʳһƬ׷¡
Ʒװ⣬ٳղ񲣬һϻСɵ¼豸ǰˡԣѲ飬ɴཫƷϵĴȥʡ鷳
ɡ˿塢ŭƷ磬Ц
磡㵽ʲôһ˵òãƷñ¡
кô㣬ȻһģȻٲĺôָָԷʬ塣
ԷϵĴ洢ָ˽ɣЩȻѲӣͽ⿪洢ָĽɣԷеļҵȡ˳


363 µļ԰
洢ָУĻһЩԵĴģͲֽкüĩˣÿӵд洢ָǿߣһճƷûӵ£þͲֽ˵ȱĲ㡣
Ʒ統ȻЩȤȫ£˶࣬󣬲˷ѡ
ʣµĶ洢ָʲõԼĶҲûпƷ磬֪ƷԺãһŶӡԴƷ͵һһǣҪ£Ҳúô硣
еĶֻ¼ʯѸһЧĵᾧ塢ҩʲôģƷԼãöپö٣ȫҲС
Ʒû뵽˿ԼͽݣȻҲԷߡȻ֮ϲһɨǷϳݡЦǺǵˡ
ֳһڸǺúۼԷʬ洢ָѰطʬ𼣡Ȼص˳ϡ
˵ãſѯǲ鷢ЦźŪȥ
һ·û̫Ĳۣϼɥʬ·Ϊ˽Լʱ䣬ԲٵŻܿʹͨ·˳ǰ
ɫʱ֣ӵִ־ӡϲͽɽˣȻлϲ
С磬˾ͺˣֹÿ۵ҪͲˡϲȻϰĹﻹģֱϵĶԲ¶
ֵ˿ϲģﲻһ̬еʧǡһϲＱæֵ̬Ҳָ
ɽȻŹȣáȫڵĹʵҲǿ١
֮еʶеĲʶֻǼ򵥽һ£ԼϤ
ӷϣȽ־չδĻȻ׵ҶԼļңĩȫ֮˿˴Ц˳ž˿ʼʱĸҥ
ϣҲôҾˣûжӹ
ڶϣְѹԱڴϲҲټ־ӵ£Ҷð־Ժķչ
Ҳûжپ飬ǰȣÿ˶ǼڲᣬȫԹʽٴΣȡ־Ը㡣ǿϴʱҪˣҶøϽôʱũ־Ҫ顣
ľУָֻһ򣬷˲ٰ졣ũҵϵĴѧֲũû˿ѣݿɵĽҲ˲Сãڹɴ˴͡
е˶ֵһݹҲ⡣ϲһҵʳΪ˲ܡϲദһһӽ㣬ֲ֧
ҲûţȱͶһͶЦԣˡߣҲˡ
־˿ڲֻ࣬ٶˣǰڹ滮ѻĵأƻ˾ͿˡҲǿƽʱũһЩҲѲڶߡһƬũ߳ΣĲֵȵȣò˶ˡ
ʱȪͽϧѩ־ӡһ·ϿνնƾѡߵֶβŴ˹֮⣬ȪĻߣһһŮˣȪյ¡
ҷֱһʱ䣬汶Сɽ֪ȪˣŹȷɿϵȪȻ˵ֱˡȪӭȥһѱסɽҲӯ
۲Ȫʵм൱뿪ʱֻ˫ʵû뵽ʱѾˡʿյĿ࿴Ȼ顣ȴǸոͻƳΪߣʵޡ
ΧһɣСϸԼһѲֿԿףʱǨ֪ﻹûʿ档ôȥﲻ̤ʵܵšֿCУһ·̣ȥ
ǵһηɥʬ̾CУĪաͬһ˵ҶòûУӦȥûĩʻԽԽȱһֿʣһսˡ
ѡһͬǰ߷ǵʲõѡɷܱ֮ܿɥʬ±롣ʵ˫죬ֻҪԶһ档
ԤȻܰٷ֮飬صΣգóʵҲΪףټϼʻ߳Ҳ񲻿ȱٵѡ
ʣµ֣ڻԱѡ˼ʵǿͬСԼ˴ǱCһˡ
ȪͽϧѩԸһͬǰ˲ŵ־ӣҪ̫ۣûдӦȪһټ֣ǶʵףҲʹӦˡ
׼׵ʱֳҲǿɥʬҹȽϻԾ־ӾCиպһ·̣ҹ·պõCУǱ̽顣
ȻߣҹޡԼԼʻͳһҹӾϣе⡣һж׼ϣΪ־磬һ˻˷
ºڷ֮ҹ˼ʻһرеĵƹ⣬ȻCжȥ
һ·ûϼֻɥʬǰԤɥʬȺδ֡ҶԴ˶֣һۣ˶Ϊɥʬǵɥʬˣ״
Cɥʬȫ߾ͺˣǿ԰CоסҪѡһ׶סլߵ¥㣬һ۰ѳеķ⾡۵סֿЦ
뷨Ȼã˶ò̫ܡɥʬһЩɥʬжһ㣬пܡ
ɥʬûϣħ޵Ķﵹϲ١Ȯ࣬ʱ۶л壬Ȯ˼ࡣĩˣȮֳһɥʬȮһͦ˲ĥɹħޡ
ħ޵èҲࡣЩħ޶ԼǰҪöࡣôļһֻԶԶضţûз𹥻
Ҳÿֻħ޶ñáһֻԽҰҰ·ϣסǰĵ·Ը߷ǰһסҰסжֳǰһͷ
֪ħҲʵߵͣЩŽħޣͬһ㣬ħƿųҲνĽʱնɱûôˡ
ǰͼħ޻ͷŷԵУר˽ħ޷ּ˵ԺҲ˰Щ˵Ĺɥʬű࣬ɾһѧʰɣ
ʱ֣׼ʱﵽCСΪԤɥʬ˾Ǳ룬һصĵط
˶CˣϤİĳУСﵽѪۺ͸õʬ壬ﶼóء
ǶǶסһԱָŲԶķӶԴ˵
ҲǼҵԷǵյĲ˺ܵصûвٵԭ֭ԭζʮ㡭˼תһ䣬һԱָһҷ˵
ˣҲҪˣҪΪ˵ɥʬҸңӿٶˣҹ˸У¼ӿٶȡСܸϣһ˳ֿλñȥ


364 
ɫޣţëС϶һƬɫ֮СžĴţżһ󺮷磬ĲҶ죬˷}
һ·ϼûɥʬ˲죬Ҳò˼顣СʱСܲǰ;ɥʬûгʮֻһ˿ǧĴ˵̫ˡ
׳ɥʬɥʬ۵ΪԼȼ֮⡣Ȼ۵㻹ǳֻ̬ȣµ״ֲòš
СʱҸصϢһ°ɡȪ
˶ЩͷӦ߷˵˼䣬߷ͷ·ߵһҵȥ߷ǿԸҲϸĻ̽·齻ȽϷġ
̵Ľűһ룬ؿסſһƬѪ߷Ǳ룬ûзΣգͷǰ΢ͻͲһ˿ٿ̣˽ȥ
һС͵ѡӻ̣ռ䲻ߣ㣬ңӪҵĳϿտҲûһʳǹ̨ĳڷ߰ŰԪҺһЩ㳮ֿʱԼĳƱץУЦҡҡͷַŻԭ
Ϊ˲¶Ŀ꣬Ҽе¥Ϣ
̡ˮ㣬⣬ҪʮӺ˵꣬ԼҲ˸ط£ˮݸӹ򿪺ڣݻء
ȪͽϧѩڴǰһϢһ߼һһȻȪֹͣ棬ʾ⣬
˳ȪʾķȥֻɥʬӴ߹ɥʬû˿֮ͨɥʬѡֻɥʬȴһӣ鼸֣ߵ٣̫ƽ
ӦǲŹɥʬϵģûгʮСʱȪ˵
ͷʾͬ
񣿺еӡ󣬶ˣǵĺСãĸȪǴͻΧ˳£ʱ
ǺǣְҵСãȫҡײƭмˢӵġҲ¡
ȪɫϾҲ˵ͷСõ£ϴΣҶꡣ
ɥʬ棬д⡣Ҳ˹֡
ֻɥʬŽ߿˽Ϣ׼뿪֮ʱͷӣ˹
ǸòҲҪЪϢɣȪ˹̲ס
Ĭ쿪ѹʾ˲Ҫһèһ㣬¥λá¥ͨխխģպһ£˫ֽӡɿ첼һɣס¥ݿڡ
ҰҪ˵ͷҵָʾһУת˵
ʱӵ˵̸ǰЪϢһ£ߵڣۻˡһΪ׵˵ţ˵̡
·Ϣĵطֻ̿ȥһ㡣ԣѡϢӵҲѡš˫һϲ㣬һ²㣬ҲԵˡ
̣˽£ˮС¥´
ڴ磬óֵһɣ컹ûߵڣѾܲסˡһӴźǷ˵
֪̣ȻɻøˣΪ׵ڴţǰóÿһлڴ磬ӹϣ̵غݺһڡ
ףһ¥㣡ȥڴ緢¥ݣָʹһ¥鿴
¥һݣóֵ׼۹ɨˣѹʾ뾪ţԼ׼
ˣ¥鿴ӽŲԽԽȻһţǰס˼һֻ¶̾ȷѡ
¥վ¥ϣ¶һԴ۹ɨӹ˵Ķᵽɤˣٴΰʾҷɡ
̽Դ۹ɨȴ·ʲôҲûпƵġͻȻֵķסӣ·𿴼ʲôĵĶƵģ¶ı飬ˡ
ʲô״ڴʵ
ûʲôǱ˴жʬ壬ɸʬˣģĵҪ¥鿴˵
ӵĻһ޹Ŀ࣬Լ˶оЦ
ǾͲˣúϢȻҶҪҳˮڴ˵
Ҿ͸㲻ˣɥʬϹƣǸʲô˼һʵ
սɣ룬·һɥʬɥʬϹ̵ĹǲǺţƣ˴
ȥҪףȥˣõţڴ
ˣڴ磬ô㣬Ϊɶһʵ
ڴݺݳ˿̣˵ĲǺ淢һʲֿ⣬ߣֱ˷֣׼ƴᣬġ
ڴһ
Ķ˸նɱƣ֪̽ʵߵڴҲʵҡҡͷȥ
ʱ洫һĽŲϤɥʬһ֪ɥʬĽŲһͨɥʬ·ƺر֮򽻵ʱ䳤ˣһ֪ɥʬࡣ
ֻҿվſڵ̽ӣǰֻɥʬҡҡλ˹Ե̵ڴ˺
¥ϣһӵϣڴͳһ׼ɥʬһգɥʬֹͣ˶ȥɥʬӡʣµֻɥʬڴҲմ˰һӲֻɥʬӣڴ˿첽뿪ֳ
һҲӵʱ䣬ֻɥʬָжԶȥ
˿һУ֡ʵϴǸڵʲôôɥʬһգɥʬͲˡ
Ҳ֪
ⶫ֪֮ĹߣʱɥʬжֻͨɥʬЧԱɥʬһıɥʬûáȪ
ڼߣͨɥʬ߾־նɱòϡϧѩԱ߲
ҪԽɥʬȺóز廰
ҲУЩɥʬͨɥʬȺУһϾ鷳ˡȪ
Ȼһ£Ȫʵ֮ûпñɥʬҲֹͣһлĹߣԷɥʬӿʱڰȫĸرߣӦĳֶαܿɥʬв
ҾͲ֪ˣΪҴδȻͨɥʬͣĹߣñɥʬͣĹҲӦаɣУǿǸ߼Ȫ
ȪĻͷ˼
ϴ߰ɡֿ˼ǰ˵
š¥Ҫ˻תȪûУ
Ȫ˫Ŀ΢أɫרעӣȻ۾ͷ
߷Ȫʱ򣬾͸о죬ϸһִǱ߶
Ҳûʲô˲𣬶ԷʵҾôҾȥҲûʲôΣաں˵ԤԽԽǿȻû˿ĶȴԤ¼
ǵĿѰҲֿ⣬޹صĴɱɱӰƻ¥һΪϡô¥ݱܡ


365 ̬
ֶϸ¥Ӵ۲졣
һᣬһñʿԶʵ͸¶ɥʬû˿µƥҲɥʬƤг䶯ʱºɫҺ塣
ʿھԩҲͷʿ˱̬ʷĳɡϴԼһСģû뵽
תһ룬ΪѡߵʷĳӵвٿؿʿʿܴʹɥʬѡӦȫĵطˡ
ֵһοоЩ㤣æҪ˽һʷĳɵԹԼܣ¸˴ҡ
ʿܿ˹ȥɳ߷ǰ̽·Լں棬һ˼ĵĲֿλñȥ
һ·ϣɥʬ࣬ЩһɥʬѾûжвˡ
һ˻ѡУʵǵģųɱָ£໥ͻȻϮֶʮӾܽս
ڽӽֿʱǰ߷ƣǰ쳣ֹͣǰԼһ˹ȥ
ԶһˣһȺɥʬΧɥʬȺӲϵǰӿȥΧסô¥ϡ¥ֻ㣬ǰøּҾ߶ס˴ţʱɥʬ׷𣬵ԼҲɥʬ档
ô죿·ˣҪƵöһȦ߷ʵ
¥ȥ۲һ˵ǰڴ˵ʣǺ⡣ڲֿ⸽е㵣Ĳֿⱻ˽ȵǡϾֿⲻСһ֪֪ˡ
˶¥Ӵպýս۵ס
ʱս仯ɥʬȺ淢ըɥʬըһƬɥʬȻû֪۸У̫ǿҵĳӦʱеķɢ
ʶ֪ˣַըĶϹӵɥʬԭˣͽɥʬϹӣ˳ը
ı̬УǻжɥʬжǾը٣סһ˴¡һǱˣǸղ¥µڴ硣
ըɥʬȺֿʼ㼯һɥʬȺҲûһֻƵɥʬƶԷҲжߣѹƵɥʬ˳ȥ
¡¡Ǽ죬ſգǿฯܵɥʬݲе֧飬Ρ
̬е˼άǼ򵥣Ϊֻڹɥʬװը¥ϵıһЦ
ǣҲӲûûȣǣɥʬȺͻȻ
˱ͻȻһһʲôʱ߽ţƣȻɥʬΪˣ
̷˾ԭ˻ɥʬȺУɥʬϿһȣ˶ڰͨͲźţ
У缸ʬɽѪģңб¾һֱţڴ纰
֪ǵĵɽ֮ƣǵֲֹһ㣬Ųҵɥʬ¥˺÷飿ȴ
㰡
־͹
ҹġ
¥ϴԼжʮˣһ𿪿ڴ¶ԷƵġ
ö룬µȫȷ˫һ̣ǺСŮ£һǱ̬ʷĳɵˣϱ̬ƫִĳЩеһȡ
¥ϵʧܶգΪı̬в¼ƺ˵¼ͣظһʣʵΪ̣ͣ
¥ЪҲֹͣ˽Ҽϴ˻ԸǷֿʣǲԸ⣬Ҫռɣսġ
ʥŮ˵ˣʳ͸ǣҪȫݣǲ񣬵;ǱģԸһЩǰռסֿ⣬ǺǣҵҪôߡ¥˴˵ڴ磬Ϊ׵ߡ
ȥҿǶǾ񲡡ӣҷˣ⻰˫һ
ˣϸҲ֪طֵʲֿ⣬ɾСϸǸֿ⡣ôֵľϸҪҪڲֿⱻʷĳɷռסŮͽסǣ䲻˳ߡ˫̬ƣʽ״̬
ʷĳɿͨʿʹɥʬǿ϶ģʹɥʬࡣǲȡĶԲǷֳСӣɥʬɢʹԷزֿúԮֱɱ룬ʡ
ԵɴҶףؼǴһô죿ֱֿȥ϶Уǰɥʬ˵һΪ˫ĶƵֿȥ¿Ҳֻˡ
׼ƵʱɥʬȺȻֿⷽȥ¥ϵǴɥʬɢȥҲ¥뿪ֳ
ʷĳزֿ⡣ͽϷһ㣬ɥʬɱʷĳ²ҳɥʬһ±ɥʬ뿪ָֿ߼սųȥǵȦףɱ
ֺݺݵسһ̣ð찡㲻ûᱻߵ˼л
˵òµ龰ˣǻǿֿ⿴˵˵
߷ļ򣬿ЦӣӴ
ллʦ佱һڨЦгµľ߷ʵѹһÿѵֶ䣬ˡ
˿ֵľ̬ЦֺЦŤͷ¶һҲЦ˶Ѿ˷ţ˹ȥʵҺܺЦ𣿡
Ƕ˵޸˺Ͱף崺ĸоԲԣ𻰵ĹԱһԱһ˵ĸ첲
ǰǰЦŴ
ģӣƽʱѵŬ֪˵һ顣˼⸱飬סЦܿˡ
һ·Сܵ˲ֿ⸽ԶԶͿȺɥʬסǰֿĵ·ɥʬΧвɥʬȺţɥʬɱ
ô죿Ȫʵ
ҸطΣҺ߷Ǳȥôõ
һεĵط߷װȻֿⷽǱжȥ·Ҳɥʬ˫սֻѰ·
û·ֱӷ¥ֱ߾롣ָָԶĸ¥
¥ǰԾϣڻǽߡ˲ǰʶ֪ɢûзɥʬʳָ۳ɫâڲϿһֽȥ򿪴˽ȥţ߷
һ·¥;ֻɥʬ߷첽ȥӵնɱ˴¥һ棬߷£Լ˳ǽ䵽档
һּ򵥵Ĺʵͻᣬȥҽ㡣߷ĽЦ˵
ǰ滹м¥編ƣԽֿǰ󿨳ͣڿյ룬ԼжʮææµµװѲֿʰ˵ϡ


366 ᳵ
Ȼǰɥʬסװ׼뿪粻ɰһʲôҲ̲ˡ
Լüʱ
СĿǣȥ˴߷μӣԼȥˡ
ͨ˴˵ͨѶյĻ˳׼Ǳص㣬ᳵ·Խϰ˳ﵽ߷λá
վһߣʻδߣҲ˳ﵽ˸ŴЦ
ǣԴӳǸҪ֥鿪ڽڸߡָϵ
С㿴ôźãȪʵ
ܼ򵥣ҵƻǵװϣǱȥȻСֻһֲڵļƻÿڵϸ΢طҪơԼļƻȻ󻷹˿ˡ
Ȼ˼ƻҲ͸ݼƻʼԼļ⣬ܿһʵļƻڴҵƶɡ
ƻеС룬ȪǰأѶȲС˿ԼĽ顣װʺ󣬻ڸϷˮ񲼣ȪҶ棬ȿ·ٶ֡
ƻҪ˹ͻν̵ְ
޳ȪĽ飬ֲһ㡣ڳʱͽ赲޷гְСæ֪֤ᱻ˲
һСʱ󣬿ڰеȫװ˳Ĵ󿨳װװ공ȫ߿ˡ
ˣԼڲȡضꡣܿ˵ߣһƮ飬ζȻԭʧֵʱѾڰ֮⡣
һţûע⵽˿ſ´ӿεǰķųʶ˲סˡĶͻȻͣ٣·סѨλƵġֶαȵѨӸֱӿƴʶ˼ά൱˲ߣ˻ָʶҲ֪顣
ֵסˡף֪ͨˡ
󿨳ʮ˰ʵֳ飬һ飬Ȫͽϧѩһ飬˷飬ֺ߷һ顣
ȪԼֺ֮߷Ҫ鷳һЩÿһֻһСһ˼飬ʱԸһ¡
˶غã׼񲼣ͻȻоֿⷽ쳣һɷϢһɥʬһɷϢͬɥʬɷϢͬϢʿϢ
ͻȻʿû˿֡ͼıôʣûһⷢ˼һ£ͳִϣֻ¶˫ۺǡ
Ҫʲôؿʵ
⣬ȥغþˡ˵꣬תʿλóȥ
ʿڿܣİ˵ϢȽУ
ʿճȻһĻݡ뵽Լʷĳɴ֪˭֣֮ǳ
ֻʿûű׾ĲߣײӦñʷĳɣ̬ڲͣؽֻʿǰϵҪǿö࣬ʵࡣɴ˿Կóʷĳɳȥ̬⣬Ŀš
ӵʱͬʱ֣һѳסľ
Ʋһʿϣ߷ڵء׼ǰ߿ܲɢ֮ʱȻоΣս৵һԡ
գʿһӵղվĵط
Ȼǹǹ
ȻǿܣȻ԰װǹ֧Ҫֻܹ壬һֱΪʿʹ㺦Լ
ı̬ÿζһСϲﰵʷĳɡ
ֶ֪ܵΣͺðˡǹԷˣսپǿӾͽʿһѷϡȻɢУһСͷ̧ߣ
Զ䣬һһ̨ʼǱԱߣĴŲҺȻʧϵͳһʾ
Ƭ̣Ͳ˵ϴ˳ֿ⣬ʿٵˡڻй򶨣֪ʿУϴŭϾͻή١
ֿУ´ݻʿѸ˵ǰ档ʶ֪˿ʱæĽɡ
վʲôм䣬Ϊ׵Ĵкģһûǹѽ
ǹǡǣһſڽ֪࣬Է˵ʲôʿǹʱסûн⿪Ȼǹˡ
ǹҲ֪ǶģȫúܣһҲû⡣һһЩһģĻشرǿ˿ȫԼûʧְ
Ϊ׵ӿúõͣԭأ˿æȥֿ⣬ݻٵʿæͨͨѶϵ棬Ⱥָʾ
˼ӣʶ̽⵽Է˿ʼϣΪ׵ѵ
ǶԷĸѾ¶ˣ̫ȫΪ˱Էǽʯըٿ淢ؼƻǰϳȥ
һҵĽŲ˽ʻң棬ǰʻȥ⣬еĻмװԱѺͳʮĦг
ʱ·ǹɥʬȺͻȻ棬̵ļسȥʱͽ塣
һӵǹУƥϵȻʿˣʷĳȫѹϣʼƴͻΧ
¡¡ը𣬳ЩҡΡͽʼ֯ɱҽǹɥʬɳƵ˻֯һ𣬳Ϊҡ
ʷĳ·ͻȻϮɥʬǰ棬еںԶԶشǹֻҪͽ֯ѻֵӵкǹɥʬΧ£ͽֵסڽڰˡ
ؼںڰ䣬ҡҡλΣصһֱԱߣԵɳ˯СèȴûЩȫעʶ֪̽⳵һһ
ʷĳȻ̬˼ϸܲ߻̵ܱ꣬ġоգƽʻ˽սԶʻȥ
սǹϡ裬Լȳȥһעջͷע⵽شñԴбǰ˫΢أĲʱţϢƳ·һ㡣
һʱ𣬿ЦƵšһѡ
͵Ŀ۾еţ㡭㣬Ҫʲô
ûϵôķӦһʱסԺͷһת˼ǣǿʶšһ¶ѣСʱšҶٴΣҲšһ£һΣʲôϵ
ŶŶһ糺졣
ˣЦˣȳȥغãעⰲȫ˵ţŲȡʶ֪͸оûΣաþ񲼻һӣ̽˳ȥ


367 ɳ׷ɱ
񲼣˳
ʱ󿨳βӣʻCзϳǵĴϡǰǼĦгΪҪսѺͳ복ӽԶ׷ͽ
ԶˣͨԽͲ´Լųпʻҡ
ʻҵӵʵǿֻеˮ׼ʻԱ׼ߡ˲们ƴ룬һץס̣һֻֿߣ˲סӣԡ
󷭽ʻңӹ˿ᳵɹ˵ؽ㣬㿪ȥ濴ˡ
ãСĵ㡣ش
ͷץס˳³˼ʻҡ
Ȫ߷׵ֳֻ֣һ⡣
Ķʵι¡һżűܣһ첲˲仯צһץ֮£ԷԴŪʻҺѪ׵ԣģ·ֲƬĲҰֳ
֣㶨ûУڹƵʵ
ϴģ˵⣬ȫ㶨ˣģȫѪ֪һûа̣᲻ᴫȾҡʺֲͣزѪһ߲ͣ
üˣؽǰͷ׼ǻؼң֣ͨѶ˵
ؼ҆˶ͨƵ汩һ󻶺
ʱԷҲֿ⣬ǰ濪Ħг򿨳£
ԸÿǹطŤת£˳ҡڡ
¡ߵĦгײҡһͷԱߵĳұߵĦгһײеĻϣϵһڵһշȥصײ¥ʯǽϣǽװεĴʯײһ飬˲䵽档
⿪ɵ׷עԼӵͨѶƵ
ؼʻǰͳ壬ǰʣµĦгæ߶
ॣŤת򣬿·ߵĦгĦгֿĿŵôǰܣں׷ᣬæԽеſܹ
ʣµļĦгȻײȴ㲻߷ֵ˵һǹȫ
Ѻ˳赲ͽѸ׷ͽȴΪԼ֣˷ܵҧסѺ˳
еĴϣ໥׷ǹϣĩճе
ǰ·Գǣһʵ
վڿϿǰһۣ˵ϸ߼ţ·ķϳֱײףעѺ˳׷ˣ
ˣҡȪ
ֻѹ󿨳ٶȷϧѩ³ڹ·ϡŽըȵذڵ档ʱѺ˳׵ľ룬ۿҪײϡ
ϧѩûκιܶѺ˳Ҫײʱ͵Ȫʩչܣյɣڿнϧѩᰴң
¡𣬾ҵıըõΪ֮Ѻ˳ڻշڿзص·Եĵ̵Ķ¥ǽҳһֻһ˳ǽ廬档
סϧѩɵƯŷѺ˳޵
Ŵ磬гкȣԺ͸ˡȪͨѶƵЦҲĵЦ
ǺǡЦҾһ˶ѣҪһƴгкȡ
߼϶·ĳ࣬СײһߣѸͨ
Ա߹·׷߷ɷϢǳ񣬸оʲôɥʬ׷ˡ
ʿվڿϿñԶһЩǵ·Աߣһ֮ƽеĸ߼ϣʿ߶ɥʬս׷
С߼Ź·ǰٶ״㣬ԷǣΪʱ̾Ϥее·ʿϴ˵˳
棡ԷѺ˳׷ϧѩվڿ˵
ǾǰĽ·˶ϣʼ˲üƻٶȼӿ죬סϧѩǰڽ㴦ըҩըҩͷ·棬ʱĸ߼ŲʮֽʵըŶסǣ
ٶ׵ľ룬ڳ˵գۼ˵꿨Ѿ˽㴦³ù֡߷Ŀ嵽㴦עżϵʿ
Ȫڽ㴦һɲϧѩ³ٶȼ죬һӰžžžӴ洢ռͳĸըڹ·һſá
㣬šϧѩһְӸ
ʱʿѾӲ·ɱ߶ս߾ٴ󽣣źɫ·ɱĶħ
һѽץֽסľȥǿߣʣµĽҡ
עջûһֵĺӰۣնɥʬսܸһ㡣
ֻʿܶͻȻ֫ɢ䣬ʣµص·棬ƾŹǰϳһѪۼ
ʿˤڵ˼Ȧȥ
ֿܱʷĳɸĽ˲٣ʵǿڶ̶̵ʱܵʵ˾޴ҲòʷĳɵĲܡʵʿڵ˵Ҳ㲻ʲôˡ
ǽУ˳£ʿһͣǹɳ徢ʿ˿գԲ߰ԶڵϷ롣ǻںڵҺһأʿɥʬƵĿܣԲžʹɥʬ
նɱʿ֮ʱԶһ¥ķ棬ʷĳڵǰպðһ̾۵סϤһ벻Ķ
ҪʵʿһƿΣǰȥļ¼æɢ·һ»æԶ
Ƕ¿ʷĳɾԶæָǰĸ߼š
նɱ֮ųʿһ·׷Ѻ˳׼˺ըҩͻȻо¥߿̽
˭ûʱϸ룬ֻǳǹɿ̽ķһĨĶͷܡ
¥ԶʷĳһȻңȻͷ֣ҸоϤ˭
ǰܣѺ˳˽㴦
¡һ쾪춯أըſķХȥʷĳԶϸ۲죬ͻıըú˼
ըҩһ㡣磬ԼĴռȡ˲ըҩըԱߣһ
ϵıըȻ춯أѺ˳ڻգȻֽ⣬ȼյĳǷɳʮԶսϵʿըûΪУҲһ㡣
߼ڱըкȻֻ·һζըĳɢ·ˮˣˣ߼Ŵӱը㿪ʼڵͬŵһ㿪ʼȫߵ
ˣ鷳ˣ٣ٶǰ߼ȫˣȱܡ


368 ʱ
ϸоը
ʾȪӺӾ߼ŵһ̮д󺧡ʱеĿڸ߼ʻ׷ϣѣȴ⣬ջҲȫ
ûôôϧѩ㵽沼˼ըȪ˼⡣
ĸͺŶһģҲ֪ΪʲôôѵеһǼƷϧѩʱǸլŮԲѿڶеЦ
Ҽ˵ϡæͨѶʵش
ŶϡȪһҲĬȻ
¡¡߼Ųϵ̮·ʲεĶ·޵ͷҪ롣
ٿ죬Ҳ첻𶯵Ĵ˰𶯺ܿ׷˳·涶Ծϰա
أ·ִȵ¶ڷһ죬·۶ϣ·ȫ̮ȴ֮ء
ʩչòڿжȻʧγֵʱѾԽգ䵽ǰ档
̮ڼ߼ŵŶбײһŶգ¡¡ľ𣬳ƺƴ󡣶ŵƵĿ̲ݻ˿ɣǰӡ
ƣǡǣģô벻ˣоϤģʷĳ¥ץסԶĿתؿϲţǼˣԽѽģԽϲϸҪȻҲڿȡóɾˡ
߼ϣڿٱƽǰ濪·ƾ˵ĳֱײ֮ͨʱ·ĳһһײȻѾãٶȻ
С㵽׼˶ϰʱٵܣؽп಻Ϳˡ
ϣȵȣȪ·ץסʲôƵģͻȻ廰ˣСԷƣŶշըһֹסŵƵĵ
Ȫټ죬˶˼
ãըûгɹȫܡ
סըŶգʱ䡣ϧѩһ֣һըͬڿСԾסת档
˺ըϵһֽ¶˳ըڿлһߣ׼ճŶϡȻ֣峯µĵɽ䡣
ʱŶպȻѹ˹׼ʱڵŶҪѹʱ򣬰
¡űը̺ͳɢסߡʶ֪ȴӰ죬֪ѹŶڼײʱը˲ͣͣȻı䷽򣬳һбȥըҩǸŶҲҡбһԣѿһķ϶
𶯣߼ѷɰʯ৵¡
һڱըʱͣס˳Ķˣǵȴѡ
νû꣡ʱĺΣڶ֮ϵһżȻȥԼȫȻûһա
ȻǺΣգôŵֹͣ˵
˿
รŷҮˣִŴɤе
ϴ㶨ˣԴӳûô̼ˡһԱδ˵
Сû°ɣش𡣡غ
Һܰȫ棬ǿߣ˳Ÿ߼ǰǻϡܱ˵
¥ϣʷĳɽһо۵ף䣡е˼Ȼڶʱ뵽ְ취
һˣݸһֽʷĳɽӹ˿ʧôࣿ
ϴ󣬸ղűըҲˣʿһӾʧʱǿսҲʧ˲١ֻҪϴһ仰Ǿ׷ȥ˹ش
ǾͲҪ׷ˣʿʱӮȱʿϣֻʷĳ˵
˼æͷǡ
뿪ӪأսСӵĶӳټҪµ񡣲ЩӳϳȥǾͱ徻ˡ
ʷĳᵽ¶顣Щڽ̴ţϸͳظߺǹŲࡣ
Ժ󣬲Ҫ²ҪңƨɵֽС»Ҫұ棿ҪҵҪڿѧϣʷĳɱ߱߷Ը
ǡֵǶ˵Ըٳһ٣ҲԸûвƨɵֽӲͷƤ˵
ôأʷĳͣ½Ųʵ
ηŬصͷ
Ǻãǻͷ취Ƕֽʷĳɱ˵߳䡣

һܣܿ복ӻϡһҲҵ飬λãһ뿪˳С
ʻʮ·û׷˲ŷ
ֱûšŷִϵѾˣδһҶЩ
ɵͣϢԱƧ֧·˼ʻʻһξͣ
˳˴˿ղŵľգĸоֵ˹һϲЦտϴҪҪ϶װɶ
֪һЩԵģǲҪˣʡ鷳˵
ϴ󣬲򿪿ҶģͺĳҶ֣ׯʼղѣӮһִֺ˷ܣȰ˵
СҲã¡ҲһС˷վԱߣֵͬĽ顣
ˣһڴ飬֪Ҷ뿴ջ񣬱Ӧ֡
ִʱ·˼˳żԱϿʼ
ͷʱƿ񲼣ӳһͷʱˡ
ơƣ޵ģģơƣҵе󻬼һŷ·ԽصȥƵġִ飬СУпǧ
г񲼶ƿʱ¶˵ǰסۡͷࡢǹճƷëˢУνĿ
ֵˣеðնֵˡȪʣ̾ϢĪ˵ˡ
࿪ͷδˣһ㣬ʻԱȾƣϽƺʻ˵
ϴ㲻ô̰ɣơƣ˵ġ˿ϣԱҲ۰Ͱ͵ϣܷſ
ðɣơƿԺһ㣬ǧעҪѳȥˡЦ
ֵһʼæµȥˡ
´Ҫ鷳ûиˮͷ⡢ơƣӦоУҪԶж١
һٷԵü㣬֮ɳڣÿθڴ󿪣ټϹͷζĩѵһơƣе˶Ƥ˸ˡ
һ֮˼·־ʻȥһ·˳֮·ͨûа谭ںҹ賿ʱ֣˻ص־ӡ
־ӵˣضһУȸԾ·ƵġԴĩô˸˵ˡ
ĳʣټ֮ǰʳʣ㹻ҳԵջʱ
ĩֳʳԽԽ٣ڳչǹõġҪĻҪԼջγһũׯģʽϵĻ˵ԸСũá


369 
ʳϣû˺֮ǣÿճ֮⣬־ӵķ͸ũ
Ҫ뽨ԸũׯֲҵֳҵϡջʳԼ±֮⣬ʳõķǡڵϣڵķũķϡ
ʱŸоѡߵôڽҪĺܶ๤ӻʣֳҵ磬֮صĽ׶һ㣬ֱôռֻһ㣬͹ֻǴͷЩ
ȪܽᣬСũòǲǽѹƵСɥʬеĩС֮Ľ֮ӽá
ԸıԼʳϰߣʳܲȱٰɣʱƼ򵥵ĶĩȴıƷûοֲߵĵطֻѡߴ֮ضһ
кܶҪһСӡ˿˿ͷСƳȹߵȵȣԺʱҪոɻȵȸСͻеִϰЩߵʹãҪ˻صԭʼũҵֹǲܵġͺԭʼũҵһӿִũҵһʵ
ȫû뵽ЩԭΪƬĵأջͿˡ֪ʵʲô鷳Լ׼ԶԶǹߣǰ뷨ʵֵһ죬ԼǷǰ
ڿԶһһغȪϧѩ۵Ļֱ½ۿҪ벻
ӻַ֣֮صڽ׬ȡ
˽ߣԼһЩۡ⹦ܵڽܻӭ¹ܺҲ׷룬ʵ൱һռţԶ
ũӿ죬ʩʹȶøϣԵý־ӱзҲò͡
͡Ҳͷ۵£Ŀǰ־ӵһ㣬ñʱ֮裬˵ʹóҲúķϡԣͲܰڷϡ
ͨѶվɥʬ磬ò뷨Դһ˵˶ÿСʵֻҪĶҪ粢ʲô£Աҵרмңѧľרҵ
ڷ豸֪ͨѶվѾ豸ִ֮ûвߣԼԴ˰豸ж˻
ܽԼȻ֧֣ɽû߳Զɥʬֻ˻
е󻹵ÿ֮صĶһȪѯһҪķ豸֮ûֳɵĳƷֻܶһһЩؼ豸ߣȻԼװ졣ж˲ţָ첻ѡ
ݿɽѷվ־ӺĴɽɽԺչ齻ۣһͨ־ӵķչ漰棬󲿷ֵļȽϴ󡣸ɽܶᣬһµ鱨ύۣپһļƻ
־ӶеʼھѨֻǸ߲ڻ£͵ˡֳ࣬һͷܣΪھҲַһ֮ڣѨʹ깤
ĻԱһװ죬ܿһɥʬΪķɡ
߷żĻԱɽץ˼ֻͨɥʬСʱԳгɹԴɫֱֹͣһ̨
ҪǱûʲôֻһεģõƽϢûġ̨ҪϵǵϵֻүӴ򽻵ȻûģֵС
´÷Ƿ籨һʺƽһҪ̸Ҫ״ĿǰҪǰһƬˮɥʬ赲סˣȴֻܿСۡˮҲȫʱˮɥʬû١
־죬Ѿת֮ء׬ȡ֣֮ء
ʮѵָ۳һɫɺΪʣڱϿơƿϣһһƺۼȥһѼ򵥵Ĵ⹦ܵĳˡ
ԼƵĳһף֮ڷһȦҷһ̫ԵĻ棬ȵڵϣҲ漴Ϩ𣬷·˽Ƶġ
ųصͷʼһơһʮɺµϢƬ̣ʼƷ
ƷһУ󷨱뿿֧֣һ˵һ򵥵󷨣Щس
ΪľˮֹͷÿַöһʮöȫƬϡЩˮãǿ·ãõķ
ΪÿصؼһЩĵַʹƬȥɫ㣬ζЩٹŶǮʱ˵ģʱֻûʱó
һУغȪǿԼĳɹ˵Լ뷨
Ȫǰһѳջ裬һˮӵ·һˮųĻ棬·ϮȻˮۡ
õȪ޵ǺǣѵɳĮҲȱˮˡ
ûôõ£ѵԶˮֻܽеˮһѣɳĮûˡЦ
ƬǣȪһöʵ
ԼѪͿĨһ˿ϵƣӳȥͿˡ͵
Ȫϸ˿ޡ
طЩڽ֮ص·Ρ
˵СЩԼ⹦ܣǶû̫ϧˡ
ЩֻƣԺиõģ׬ȡҪϽ͵
пգһѺý
û⣬»׬֣ҪĲϴ˵ġ

·ܿһա
ѡһԱ֪١ֺ󣬸صԵһѪʱ뵶һѪĸо·𵶾Լһ֡ʹָĸоù߶˵á˻Թ׼Ԥѡ
֣֮⡣۾ȴԼóķȻʽ
ЩţȻʶЩϹ۵ѡߡ
˼죬ûʽʼסˡǰԼ󷨷˵ڶÿ˸˵һھȻ䵽ĵزԼϹҲס̫ˡ
ڣؽӵ֮صϢЧæغúк˿ͣԼڷ䣬ͨϵǵʶ͵
ͨƽͨǺһǰŰɡΪһƷԲЧæöԷһö
֮ؽרװĳһö֮ؼæѯʶԷǷ⡣


370 
ҵͷһ£˵˵ʵװĲС
֣æʸ
һشֶ񵯲࣬ҲҪǿһ㣬۸ȴ񵯹һٱʵѲ
ĴţŭˣȻѷˮᲢۣǵصĵܻҪ磬òã
غúøַͣôʹãʹãֻ˵УᲨҽסͻΧòұ죬˵ǲ̫ʵãʹǰͿԼѪ˼˵УǺǣĨѪҲ鷳
ʹõʶƣţܷҷԽǿʶҪҲԽߡ
˶ԣ뵽ѪΪİ취ǿʹߵϵܲһҪʶĹɣ
һ˼䣬ղɫ㣬˼Ҳ棬ֻڶԵʵԲ
ϰ壬ʱٹŶİɣһƬϵɹ򣬾֪ǸһеģֲַֻŻᡣЦ
⻰ʱɵˡ
Ҽ˵ʵ˵ĵһѣҿˣľƷ׼´󶩵ʮѵ
ţ˾񣬲ٹŭԽףҪ٣ҪնӴס
˵ǿڽ׿ռ乫֤ǩԼҺȰһ䣬ĲʵáҺȰ
ԶԶԣԺǲˣȵȵȣǽ˳ҵ˵
һִ֮شͻͨϵ㿴ǩһŴ󵥣ÿۻ˰ٷ֮ʮӻ׬ˬˣôϿɣ㽻ֿԶ׬һ㡣
ؽ㣬ģҽ쾫񲻺ã˵ɡеɢ
û⣬ղҷҪĿʯ׬˻ֹҪϿӴؿЦ
มϢһ¾Ϳʯ˶ûУһʵ
ͷİɣ£Ѿˣ͵깤׬Ļָˣ˵Ŷˣķô죿˵ÿ컹ýɷãҿ¼ˡ
ʶңܻ˶ģɴۣ۸ǣʮ˵
ʮһǲǷˣ
ҵģؽ㡣˼˵ȫˣҲ˵һ
︹̣Ļ۸ʮ⣬Ϊޣû¼ܡ
ʱ䣬ڰѵϡ
ذѵ֮أԼȡû֣ɸԤʯͻص־ӡ
ùʯϸ˿صͷһڱʯס滹ԼµķƣסɷϢ͸
ִƿסڵľʯ˵ܶ
첽еһлԭӣ߽СǧĺƳת󶴡׵֮¹ڰݡʿΪ׹ǣݣˡ
һУСһ絽ʯ̨öʯͿջʯȡǰһҲռɣ׼ԼĴָ
ָһǱģȻѡԼ˽˿ռԴ洢ƷϵͳʱһЩҪġҪϵͳŽȥͲʡԱ׼ռ䴢档
߷һֱʹǸƤռ䣬ֶֻʱʹãŮ߳ڷһʽƤҲ̫㣬׼һָ
ָҪ˭Ѿѡ
˫΢أƵԺһ顣̧ͷ˫ȻϢţΧĿ˲ͣ͡
ſʯڿУǰͣšתһеһʯͣʯ֮ڻһҺ塣
ۣҺʣŻǵڵϨҺɫת䣬·ˮһ㡣ʲϵرҺԽԽСҲر
׼ʱ˫һʯҺ֮Сʯһ㣬Ϊ̧һָһݵؼʯһСסɫҺĻһ㣬ʹ£ڿʯϣСס
ʯ̨ʩʯӦը䣬¶ں£ҺɫҺ϶Ϊһ
ţĿʯͶ֮УеĲһ棬еĿʯȡյҲȼգҲʼҡ
׼ʱ󽫿ջʯУȡöƿջʯ
ؼʱ̵ˣһĶãһȶסеĿʯҺһ˫ֲϵؽӡһâС
ʱ˫ֻһƬӰ·ǧֱ֧һ趯ÿһֱָָֻǧٹֵӡޡ桢罣絶ɽ󽭡ǳ
ÿһӡһҲһͼڣҲ˵ǹͨصĳ⣬ڲ˵ľԣǴɡɳѾȷʵ
νռҲƬ棬зɭϡҪƬϿ淨֮䣬קסһԵһСС¿ռ䡣
ջʯڣһƬ˫һϣ·ҪһУĿʯںһ
ؿĴССزٿÿһڡ˫Ŀ΢أʶ֪Ľṹھ£һöָ߳Ρ
ಣһ˿ɷϢεָɷۻʼ׼ᣬһѪڳεָ档ವأָһâڵĶѨһֻʶ
ָ·ͨƵģͷһƬӫ⣬Сʶ͸̽Լĳɹ
ָĿռ֮󣬴󳬳Ԥֵװʮ󿨳
ѵҳӵĽоò뿪Ҫ־ӣԼһֱͷ
ʰһƷȡµĴָָӡסҲ˽ȥռ䲻ܵӣָֻܵ롣
˵Ǵָ봢£ٱһָ档ܵʹãҪ룬ֻڲӡ󣬵һ롣
ţһָھ˶ʱȭָཻǰֺƤӴǷɽӮڲһ϶ȭŶӮղرյ㡣


371 ׼ɽ
ռ䲻㣬һֱоܲ㣬ӽ˴ռ⣬ܶ鶼ͨѶվķ豸ȫԲҪ˺ͳİһǱȥ봢ָȡء
һУվ˵󶴡
Ѩɷ֮ӣɽƣעܾۼɷ֮ҪγһСɷʯͲ֪Ҫ೤ˡܶĵر³۵Ľ󡣻Եˣʮ֮ڱзݣԵ̤ĺģҲá
ѨƵɷ֮һβڴ˱չһͻ̤𵤾磿վ飬Լ͸ýˡΪѪ֮ĸãټ֮ǰҪľ棬Լʧʵ𣬶ٳٲҳԡ
־ӴȣеĶ졣ĶԼµķɽɥʬΧҲԼΪؽ𵤾硣
ءȡ֤̤ڣ׼Ҫ뵽첽߳Ѩص־ӵס
פֻءȪӹڣ˰ֺһЩԱȥˡ̸һЩĵãԼ⣬һЩеĹؼӷ⣬Ҳһһ
ʱ֣е˶չصפءͻᣬ򵥸˵һ£ԼҪչҲ쵽²ȡԼڵʱ򣬴ճũرǿԺ󹫻ķչľϡϣĩԼľŬ̿һָһջĩߵ磬ֻҪݹ̿ÿ˶ܼܡ
վԤףϴʵһ¥ĩ˵˾ﻰϧûоƣֻˮˡ˶֪֪ף֪˼һЦܽһѽˣڵϡ
СޱĸɶӶҲףɹ
ޱֻ굫һӣ֮˵Ϻÿ˶ϲмӡҪ꣬ûʲô츳ܿ̿࣬ϱѵһ飬Ҫѵ飬ƴظԼ롣ϿԼӰӣȻ˵ʲôȴ
ʱСӻӦѧĻγҲ١һ˵࣬˳ˮʦСĻ֪ʶȻͬ⡣
͹־ҪԱһ̸̸ÿã鴦һЩռƻǶҲ岻ϻС鶼³̰һжþֻڳ޷ϵ¼ʱָĽ
ӹӦýƶȣȻ־ӻûг⣬ζԺ󲻻֣Ӧƶһдͻơ
ཿȻСȫѲ黹ǲȱ٣֯Ѳߣ֤ȫ
ʳﶼǹܱɴҳ˶ƤԣĿǰǿԣΪҸɻûһ͵ԺͲ̫ʵˣɶٶһɴϰߡ
ܽܺڣеﶼܡַ
ĻеþͲֽ˵ɣе˾ͱȱ˶üͲˢëЬӵȵȣе˾ͱȱöһ㣬ȥɲƽڵûз˱ԹҪ΢Ž
һ߱Թ켸ͲͲֽɶ˼õöһ㣬Ҳûӵ顣
ܽһۣ˵֪¶ˣԽ飬ԽҪһ㣬ñ˵л
Щ£һͷЩ翳ɱһ㣬һϣöðڷ֮ʣӰ۹飬ƨֽĶ棬ͷӣֹסĵĻͷ
˿ˣֻءȪûл˵ֻ֮صԣҲû˼Щ
齻ӹǳ˵Ӧסٶˡ
ƶƶȵȵȣҿԻȥһ룬óԼΪõİ취ڳ˾ֱͨС
׻˵ٺù꣬ôһˣòӵİ취Ϳˡظʲô㵽ȫ㶼Ϊ˴ҺãǳӦͨǿȨҳƵĹ˵һˡ
Ƹӹά壬ǰ־ӵϾͶģû顣
ӹҲƴǣʼȫ־ӵĹǲӳԼϤĲӷҲֻٶˣ˵ѡ
˴֮󣬸ԻطϢص俪ʼֳص׼Ȼڴϴ˯һ˯ѹߣЩبʹڣ֮ʱ˯ߵʽɹ¡
ڶ죬Ѩȥ
ѨʼΣӦ١λãѡڵʯ·ʯ̨ϷĲΪṩ
Ȼܵ󷨣ڴ٣ͣұ֤ȫܿסܵסٰɡ
֮ѡطɽ٣Ϊطɷ֮㼯˵Ǽ֮ڴ֮˵ػˡڵνʱټԼŬƾԼĻʣ˺ͣһԿʱҲѡ
ΨһľԼѪľѪԣڵֻܿԼǰĶɽپҲֻܽοΪ׼𰸣Ϯ
ʯ̨ϣһϣö
Ҳǳƣ˫Ĵָ֣÷ڵﴦֱͦ붨ǽָ
ʯ̨ϣ˫Ŀ΢أйϢҲһЩڵ鼮γеõųˣСƪ֮һ븹ʼ֪죡
֮޶һʼѡ
õĿʼǳɹһ룬˵ҲҪδɹǣĪ󣬾˵֮Ҫ
ʼģ֮Ͼǽ𵤣ǲһҪǻص㡣
˼ǰλڽ𵤵ͼ⣬г㣣Ե׷־⣬ȴͬġʿ·ϵĿ׷뵽ѨǧʿҲһ־⡣
أȻ˫ۣĿ磬ǰޣ·Ϥ˹ȥδ
󺰣˫ʶܻ֮֮С
һƬ޷ˣˮû˿ֹȥһ㡣
Ǻƽ沢ƽһƬǳֳһԼʮȵĻȡ·һ˹ַ·ʴµĻڵϡ
һģСճ֣⸱ģüͷһ֣
溣³ƽָƽ
ǣĺǽˮȽȽ϶Ϊһ
С˴
С˵ĺˮʼʱһУˮǶ룬·𺣵׳˾޴Ŀ


372 
ˮϵر룬ƽ½еˮ۳ʵǿѹеСҲǳ綴Ѩһ㣬ն
ҺʼۣһḶ́ľżһ㣬ĬĬעһһ˿ɡ
֪˶೤ʱ䣬Ҳһ죬Ҳü졣ĺˮڹһ޴ˮ򣬶أͣתšܻϸͣرС
еС۾ʡ
һƿնۣһСײˮϣʱϨ
ʱг˳ǧҷųβ£·һꡣˮ棬ˮ
Ѩʯ̨ڱ³һָ죬һָֻǰյСҲͬĶһָ죬һֻȴָˮ
޴Ļճ֣Х¡۶ɵĻˮ·ӦˮƮɢ·𱻽ҿ
ͬʱʯ̨ſ³һȵİ˲䱻Ѩɷ֮к߽⡣
ӿз䣬ٶȼ죬ڽӽˮʱ˲ͣͣȻһצΧˮһȦϷһ㣬ȥ
Ĺ̾ǽҺѹʵȥһŽ𵤵Ĺ̡ˮڵĹĪգᵤ߱СؿƻС̫̫󵤻̫СʣԽɽ𵤡
ͬʱᵤ߻ҪؽĲУų⡣һ㶼ܳ΢Ϳǰʵ½䡣еΣգʤٱ
𵤴ɹ滹иա
ʿ𵤣ӵԼʵ𵤾ʵʱܳʥͨƿԼˡ֮˭Լƿؾط֮Ž𵤴ɣҲ֮
ܹٲسɹܶʿǽ𵤴ɺ󣬵췣֮£Ϊһѻ
ˮΧƣԶԶȥһȼŻĽϷ飬ƶǵ¡ˮСһŽʵںγɣ̬תĲͨų⡣
ʱڲϵţѨȻȴʱĳֻ̣עҺˮСں˽ɹ̬𵤳߳ΡͬʱҲӴǿ
˳ˮˣڼǿ𵤵ӿ졣̲δе鷳ѪľѪû˿ĸӰ죬һж˳
УȵһƬѾһգ¶ɿݵĺףһӴ򣬱ֳĻƣȥѾˮ״ʣ罴һ塣Щڽ𵤵ĹУ𵤣Ϊеһӡ
գյС˫ֻ裬ⷽء
еȥʶĺʧҲپΡͻȻİ·ڰΨн𵤹һưͣشա
еҺһƵģҪõ̬
ʯ̨ͻȻڷҴææһˣ޽
ϴ㻹ˣ֣ˮ飬˵ǰ
˫Ŀ΢أ˿·һ㡣
ȥ˰ʦǿ춥סˣɥʬɱ־ӣֵǶúܲҡƴɱȥԮġֿߵ
֮·ûпƵġ
ϴòʵɣôشҰվ״սʵ
ôϴҶҪ㣡쿪˫˫ֽӴʱԼȴȻʧѨָ̬һ·ĺۼҲӰ١
еȻľȴ֪һС
ˣڴҩֻܾĴҩᵤḶ́һḶ́ɱл谭֮谭Լʶ˼ǣⲿͶӰ
Լĵ飬Ųµ飬˼飬пܻûγɻǰš˵׻ԼԼ˼з׷šΨмᶨģɻȥ
س˽󺰴з˵͵壬˵Ҿ͸㣡
̩ɽɫ
شŭ֮£е͵㿴˵꣬ѹԼ¶壬з
һᣬҲ˽һѱסĲǣοأĨȥᡣȻŮ˵ϼ䣬㿪ʼǰ½쳣ޡ
׷ţ쳾˹ħ˹֣žָеĻɢǹǲľƶƲòƸշתҲħʿĺѰ
ָ䣬ܻĺڰУĽ𵤶Ȼһ𣬷·࣬͵ļ
һСˣȻ۾Ž𵤣·һֻСһ㡣˫ֻӡһƻӫţһâ˲סʧ˽𵤲ȶ״̬
һУС˫ֻ蹴ճ켣ѨҲСһͬʱ
ڿɢ˫ֳֵһЩּ
ǧ磬ڡ޹ް
дָֻ֣˫Ŀ΢ءһӡʲôǳ޵Ļۡ׳Ҳˡ
Ϥ׷׵ǳƵģﲻÿ˶ǰһϵϷֻϧӭ߶ͣޱϲֻӻڻƵ
˿ȥûһۼ
ĴСеСȣ𵤴Ǧ򣬳ɹ
Ѩڣֹͣȫ֮УڱĲҲͨëų
أѨһ̫ʵ̾Ϣ·һ㣬εĴ
󷨷ӫ˸סеĹӰⲢǻ֣ʵĴڡ
ԼΪ¯ƴҩҩ֮ʣͷ֮ӦĻԵȡ
ν˾ⲻһϼ
飬ȻԲ̶һЩ˼Ĺ塣Ӷ෱÷ű࣬һԷ˳֮
ѡ񻷾ʱͿǵһ㣬ֵطֵķɷϢйأΪʵޣͬζĲӬвѶԸ󷨣Ҫ٣˳㵲סˡ
УĽԽԽСѾƹҴСϾҪɡΧ󷨵ķ˶ʵ·һƵġǺХԽԽ࣬һļµˣþòȥ
ʱĽڴɣɹ
죬ӿһɫĻһѪɫ֣ͷΧķ˵ʱҪǰӿ󷨱⣬еĳ


373 ɥʬ
ͷһâںڰһ㡣
˵Ĵھһ𣬷ʣӲϰѨ}˵ˣһ˸߹һˡӫ˸ƾγȻ
ͻȻ˵Ĵڷһʣʼɢߡһڽ£һ븹ʼ֪죡
̧۾ͿɽϷһƬģһڵĿն׷˸ٽյ֮£˵ĴڸܵвæӴܣϢ֮ӵһɶ
վʹǽϷʯһʯ϶˲䱻µתΪáٻһʯȪۣ˾ٲɱȡѣܵôࣿʯҪǧۣ֮û˿ϵҪǰȫɹ١
ʼתյʯ̨ƿࡣʱ뷨֮УǷֱ߲˴ˡ
ৣ£ѶѨһƬ硣âʢ֧֣ס׵Ϯڷϻ绡ϸСҴܣɢ
ֻǰ࣬к£ɽŭҡΡڷڣֻһƬãã⣬κĶ˹⣬ǹ⡣ɴ˫ۣƾʶ֪һС
ʱ֮γһ޴ĵ߶¡أڵײ£ʼ֧˫ֻ裬һƾֳڷϡƻӫɢס֣ʾɢ
һ죬ܴ󣬴޷ϣǿ޷öġοղŵĵɽڻ죬ѾӾȫƾʶ֪һС
ûʶ֪ȴһ죬һֲֻ̿ļϮ׵֦½˲ڷϡ
־Ҳ׵ȴδɢ罬һֻצһ㣬ڷץסॣ־׵˲鿪׵˳
˫һõĶƴӵ淨أ׵类Ƶסɢ
¡¡ͷ׷·ĵֿŭৣһƬ䣬ܻ׵ļʸ䡣
˫ƣƵڿС
ݣҼ䣬ûмЪڶϡ÷·ǧ֧֧׵ʸڶϡڼڣڽģۣһ죬ƶסһ䣬Ҳ鿪ӫɢ
ǽһס֧мһ̽ץסһ֦׵ʸһգΡ
һּʱסƣȴδɢƹأһɱ
̧ͷȻ˫ۣâ͸ֱף·Ҫ׺ɱٱࡣ
죡ںηף
죡ٺΪұ£
죬ұѰ֮
콵ɱȻǿΪʿ޵ľΪ֤õĳڣȻҲת֮һѰ׹ǣл֤˿϶ȴһ˿ԵΪԵҲҪƴ
׷ڣһ׵ܻһֻޣ̤
ܻûģǰҲϹ֤ʵĽͣһٺףƿأڶؿܻޣ֮٣ܻһֻ׵ҲѰ֮£ûʲôСֵġ
ŵڶ֣Ȼ𰸶֤֡żһ㣬ҾˣûеҲͣҾ;ȷġʵкܶ˵ɣܶ˾͸ȥˡ
շ˶µ׵ޣ˫۱䣬ǽڳһһɷϢܻһֻ׵һģһΣȥ
ֻһһ෴ǶͷǡֻУ޾һһը죬Ȼ໥һΡ
ķͻɷ֮Ϊ˶ԸٵĴ׵硣ˣ˭ƴ˭ʤ
׻ܻҲƴͻȻһӰ֣ܻ׵ҡҡλ
ǡв⣬ôٻܻΣ··Ҳ߲Ƶģѵǡ
η壬˿ȴԼ뷨һ
ѵĩˣɥʬУҲܻɥʬˣ˲ִͣȻϸûһֻɥʬٸۼ׵ܻһֻɥʬģ
̫Цˣһϸһ룬Ҳ֮Сؼٶܻһֻɥʬʲôϵ
еͷһۿ׵ɥʬ£ңָվһͬģɥʬϢƣӭ˵׵ɥʬһԾȥ
ֻɥʬڿжײϢ϶Ϊһ˲仯ΪС
һֻɥʬӽ¶Σɥʬ
ʶסɥʬһݣھɥʬı󣬻һֻɥʬνܻľȻֻɥʬԶڲľأսᣬҪɢƣսһС
δ߶󣬶ȡѪ
ˡѪзḧңоԴ˹ֶࡣ
׵γɵɥʬģɥʬĹֶΣͷһŴѳۿ߸𣬴۾˿ߣ˹
˿ζʵʣʵɥʬһھ񹥻׵ľ񹥻ֱ˼ʶ׵Ĳһһˡ
ƽʱǺԸ۲촧Ħһ׵󡣵٣콵ɱһߣԥŹ
ʵǣںѪ֮Ѫ֮϶Ϊһֱ˴ˣһ֦Ѫʸñǰʮ
ಣһ֦еɥʬȥ˲䶴ɥʬȥδͣɥʬ塣ֻ׵ܻɥʬڿз˻УοʼģԭΪ
ӭȥ
¡һ֧סµ磬ҵĺ׵ȥ롣ڶ֧Ҳˣһ죬µ׵ڱȫĨɱ
׼ʩչһٴɢ׵ơ޴˲סؼɱ¶Լһ档˾޴ƣȻ˲ҲͻȻЩҡҷ
ʲô׳Уƽ䱸֪µؼһ˵һ
ƷڣԽԽƲʱ磬ʡĴƲ˳һ´
ѵ˵ȻɥʬսϱԼնɱBOSSι
·Ϊ֤Ĳ²Դ񣬽ܻ׵ƲֳΡûв´ֻι
׵ܻιĹû˿Ψһ׵ԣʵ߹ʵ߳٣Ҳ̫͸ֻ֪ʶ֪ڲϵشϢΣգУӡ


374 
ܻͻγɵBOSSɥʬιʱѾɥʬķ룬ȫÿһ֦͸һ죬УִƷеɱһиԽԽ
ιֳȫס·Ǹͻƽ޵ϡ֦ȻҡҷҡһƬ罬֯һ׵˹ȥ
ɭϣֻ֣򣬲ңΥԽߣ֮֮٣
װ£¶һ˿Цҽǰ벽˫ӡչճһơžֵָƶȻ󣬻һ⣬ȥ
꣡죬ڿвơһ˲˺ƣͬھ
ৣ׵紥Ͷǹ䡣
ǽԶסĹӹֱֱز档
һϣŴ·˲ƽֵı塣
ɥʬſڣ뱻ɷϢʴڣϹ塣
ʱе֪𵤴ٵѶȣԲѡ֮ú÷Զԡ
ʱͷϷռ׵ֲٹȫ̽ƵĿռ䣬ѹ
أо·һɽѹϣؽžž죬𵤾磬ʵʵķԾƲּԼſˡ
ϵѹϵĹҲˡһɾ籩ϯϲԵϣ˺־ͼ塣һһ⡣
ɿͳ׼õľЩСľȥľƷУǰչ
ңַָ⳯ȥ˫ֽһŹֵӡһ𣬻ϳһ̶ûһѾ޴ӫɽৣ׵նȥ
ɽ谭ز׵ֵ˲ͣͣμλý١
оһ̵һߣ˫һ˿ȻһɳΧ˲仯һϡ
ʱܻɥʬеĴ룬
䣡콵ɱתơ
оȫѹϣ˫һѵǿקסƤ⣬·ҪһƤ¡
еﻯɻʧ䣡ɫ緢ססȫס췣
ڹ˲䣬Ҳλãɢ̬Ľס
⣡ǿĹ⣡·λĹⶼ罬ɽʯ±׼촷ۡԱӵˮڽ׵£˲䱻ڿݽߡ
վʯ̨ܣڽ׵ѹףΨʯ̨¶ͦһʯ
ٴηӾƾʶ֪һСĽ׻ܻ׵ɥʬӵվϣһʮһ٣һǧ
ɽܻɥʬվӿʯ˴֧һ֮Ծʯץס˺ҧʯ·׽ܻһƬɥʬ̼䱻Ƭ׵ʬû
أһڶƾպХ׽֮УɫӰӣ˲ססԱߵĽɥʬΡ
طɱ½
ݣҲ֮ݻ٣ۼɷ֮ڣʱɷ֮׾һϣԳش˿ԣ໥ɡ
ʯ̨ϣ߶ɫס壬ܻȺʬһ𣬼ɢԴԴϵĽɥʬͣϣסۿɼٶٱС
һϨʬȺҲûֱӳִе
Ϸ˸ֳһӫף档
׽̫ǿˣѾԤơǰĶԱȣεĽ𵤴̫죬֮ǿ˼һ֣֮Ϣ֮䣬ӫ׳˿˿Ѻۣ粣һ鿪
ƣѪڸƣһŭ𡣻һ㣬ӫױһķɢ
أصѹס׽ɥʬɾǿƣ˷ȥձԭΣ»Ϊһ绡ɢա
屬εķ˷ݺύһŽʱ߶ֶΣǽ϶Ϊһ˼ǽˡ
ۣһѪɫֲּ̬֮Ѿˡ㲻ɫΪʲôǿеĽ𵤴ǿ˲ֹһѵԼѪ֮ɽĴˣ
Բᣡ΢ԥ׽ɥʬһҧ£Ϊһ绡塣
ƤⱻȻ˺ѣһƤⱻ˺¶ɭɭ׹ǡɫû˿ı䣬·𱻳ȥĲԼƤ⡣ɫУһִ󳹴ľȻ
ȡѪԾѪ߷أֲϼ֣ϳơ
ˣҷǿһʱѹ׵ĺһϢεˮƵɢ
Ѫ۳һ֦˫ָͷĽƣʸХƷȥ
ǧһ´ӵ𣬷߿գ˲뷭Ľơ
ڲ޴ǿ⣬һ
·е׽ɥʬź˲͡о׽ٵͣͣɷǧ֦׽ɡ
׽ɥʬ˲ͺͻȻǣøӷ֪ӡܻʽԱ仯Ȼء
ɭ
һļ׼ɥʬ֮սԸʬģû뵽Ըɥʬûϣȴܻɥʬϡһеɥʬ·ƵģȤ֮
ಣ֦Ѫ۵ļʸ˳ȥҲֲ֧סʯ̨һͷ׷·ĺˡ
֦ʸδƣڿܻһƬ¡ʸХǹһžһ֦ʸûһż֦ʸž
شǵأסе׽ɥʬûһӳķΧɭû˿©
һؼ£е׽ɥʬʣԭء
ڶؼ䲻ݷ׽ɥʬҲ޷̬ԭΣһƬ׵֮
ش٣ݣʸ£׺ʼʧ׺һˣ¡
Ѿˡ̩֮Ȼ֮׻׵缰绡ȫУһɽζıǿס
ԭԼⱻζЦ
ʱͷųɷ֮Ѿһգʯ̨ϣϵĵ绡ɢʶ֪ܱߵ׵ڼڷ˿
Ľˡͳҩ貹ҩ֮أڻˣһȫС
ҩڻΪʣ漴ܽ⣬һ֫ٺſʼ֪
ףԣôûɢļ󣿡ʴţʯ̨⡣˫ͷռĽûһҪɢӣ͵һ
ѵңǵҪϾɱɣ˫â·ҪᴩƱʵ
˹˹ȻҪǾսɣȻվ


375 ջ
¶ǽڣ˿ѪģҲڸҲмѣҲܴᡣ
ɿͳҩ費ͣ£Ƕһ㡣оҩҲȡӶ塣ҩע壬о಻ͣؼһ졣
֮صҩ裬оҩиá˲ôˡͻȻоһѣæʶʶƿһС
ʶΪ۶⣬ÿһʶӦһ٣Զ֪ӶӦԡʶӦپǴԣ˾Ͳܳ˼ά⡢ĳ˼άʶ
ʶȴǶĴڣʶߵλеһС廯ңʶҲаˡǸϣһζϵĴڡʶ˵һѣелһƤҡ
ʶƿ壬ָϥϢռƵı仯
꣡һը죬һ׹ϵϣֱ
ʹǽǰײһ𣬹ɢǽܿƵɻȥǰ
ۣѪڸϼˡʶͬȫʶٿأеĸ淴Ӧƣȥд󰭡ͺ̱ߣûиоһۣܵ˺ȴʵڵġ
ৣһ¡
ʳָָָһǽεط𣬺Хӭȥ
ɢǽˣһѪ͸شڼΣһαһȫƾһɲ־֧š
˻ɢѣ֤֮һɢȥǻᣬԵҪԼģһһ˿Ҫ֪ܲܶɹⳡѡԼǧٿף¾ɹ٣ҲҪϡ
أȻһţȻʧ
ʯ̨ϣ¿ʬǵȻ̧ͷһ˫յ۾ռ䷽򣬷·쵽ʲôʶΪۣ۲ǲҪ۾ģʶؽ۾Ǹ
ռ䲢δʧȴɢһգֻ˵ٻδʧ
첻ǲˡɣ뻻ƾͻɣˡڻˣվվȣΨ˼άʶƿ¸ѡ
ͻȻռ͸һϹźĵϢһӰ̤
ε׽پȻΣֵĸо֪סߣоϹźĵϢĸߴˣͷɢçԭĿҰһ·بǹϢ̫棬һʱΪ̤
ˣǽܻɡڿƵĵ绡Ӧ˰ɣ
յľˣ֪ԼΪʲôô룬һ١ǲģϵ̫Լʣ¶٣֮ԼҲûֿʲôˡ
̤ձȹ̽ռ䡣çĵѹйӾ̣һ·ݿ
أϥ屻εײȥѹ絶йƤ·һ㡣
ѹжһŹ˿̵ȫѪʳɺӣǽѪѪС
ˣѪѪ﷢·δԱĺӵõһ⣬̻ʣáϵۿɼٶѸϣʿѪȻЧ
̤ռ䣬Ϣ̤
ѪۣĶоڿյ˫žˣһЦ޲õѪ׼ˣäһ㣬ָߵ
ҷʲôڣûֻһɲƴԼеĹɢȥ
·ӹ˵Ȼ˲ͣͣ뷢ҷ
սɣսɣѪһϢҲס𶯷һѪѪɵĽ𵤷
ǣһϲû뵽޸õѪȻЧ͵վǽעڹϣȻ¡ĵƣѪȴľϲ
һ˭˭Ӯ˵һҲܻ乭ָˣɿҡǻʣ
ǹӱ͸˲ͣ绡˳ŽʧȴûͣȻǰšȴȥδռȥ
飡һ죬ײռ档ռĳһҡҷʼòȶǰĲҲΪռڵҡҷû
ؽռĳһͿнƣضֶܻεסǵĿȫܻ˾ˣøǧѷĺûᡣ
Ƿ裬ռĳ̮С
˻绡˸䵭۾ȥ͸忴ľ˾Ȼ
Ȼоڼ˫ֻӿ˿ؽٶȡǻһөϢ֮䣬̳ٽڽռĳڴݻ١
ǰľ˻һ𣬴ԭأ·һͰεҩˮͷţøԼģ
Ҳһʱ䣬ּǰֻһ͵ǰģģԼԼĴݺݵ
ǽ˲ɻء¡ǽסµĴ׵ı졣վʯ̨Ӧ飬ˣʯ̨µʯ⹥Ȼ
䣬صˤʯ֮СվȴԼһֻѾˤϹۡʶƿ㲻ǶֶϽţҲʹĸоΪʱҲһܻѡ
˴һ֮ڲά״̬صԭʼ̬סĽ׻һſڵϵѹǽ˲Ͽգס׵
Ľˣһõסȫ޷ʶȴ൱ѣһõס׽ٶĳ
׽ʱѸͣʵҲʮӵʱ䣬ĸоȴ·˼Сʱһ
ڳŹˣʶʧѨ»ָڰ֪Լһأ֪Σ֪ܲ޲ֻܾˡ
ĲƳ̶ȣҽʶķӡΪԺϾͻ۸Ϯ˲ͻʡֻ޲һĳ̶ȣŸ𽥽ӡ
±һطָʶɢͻȻԱ߶һ
ףǡԱߣ߸ߵգһɫԲ򣬷׵Ϣ
ȻȻ飡Ҳϴݵ˿ʧȥ˲ʧ̬飡飡һŻδ飡
飬ľľ顢ˮˮ顢Ҳ飬ȻҲ顣ȴ֮ΪѰһ֡׸߸ϲɿǧ֮⣬١׵ĹȴǿֱӵģҪȻҲѡ׵ķʽ췣ˡֳʿѾ˼ҪõĶ
һ鶼ƽɣżҲɣٵÿһ鶼ǿ󣬺οף
ߵŸɵ飬ȴٵĽҪ֪߳ٱ


376 ϵͳ©
׻ֵ飡Թ˿Ҳûûʧ
ǰУһõ飬Լɽţǻһͨ顣ǰǽ׻ֵİڵͷžͣڿе飬ʲôֵˡ
ôͣţɫĹâУ̺һٵϢʱϸСĵ绡ڱߣ·ʱϵľƷ
ڻδѵ״ֻ̬һöѡӵʶܺͱһʱҪշǧѡ
˼ãӴռͳԼ΢ָһȻվ߽飬һξѪ档纣һ㽫Ѫգʼ΢ĲأĻԽԽ
׼ʶȥһ⣬ס飬ţʹһʼշơ
ƾչķƻûһϸСӫ⣬һβವڡֽ
ĲΪ׻ֵ飬Σܷϡʶо̺ƣһ־¡ΨҶϣ̲ס޵
һ˿Ѫĸоֻ轫𵤺ͽһѬϰ뽫Ϊá
һУŲƵ壬߽С׽Ȼ޴󣬵ʼһˣСȻܵһЩӰ죬̮Ųʯ̨ԼͲúõ󷨽ɣСʼչ޸塣
޸һֻĹ̡һһɾٵȴ޲һ̶ȣν⿪ʶӡ˼άܽԣӾۣڶһֱʶȫλ
֪˶೤ʱ䣬޲壬һȫԭʿָо²ٿԼƱǰͬΪۺһ£Լ𵤳ɵʵǰҪǿ࣡
ɹˣվһХѨ𶯡ȥɣһ絽涴Ѩ
涴ѾٵλñӵȪˮ׽ٵϢӰ٣ֱɷϢռݡɽƵɷ֮Ļ㼯㡣ֻɷϢɽٱȫɢֿʼػۡ
֪־ӱôˣ첽߳ߣص־ӡ
ϴˣſڵ˿˵غ
ӴӿˣΧ
ϴɹˣ
ϴ󣬻˳ɣˣ
ԺĶŵģƽǶˣ
˿ƽǰÿ϶¶ϲЦݡо񣬼ûԼԺô졣
СôãˣЦ
˺ܾãŶˣҵ˶죿ʵ
Сʮ죡ûǶʮ졣Χ˶ͷǡ
ЦŴһСҲ˹һƬСޱٲȻ˺æͳһǹС˸߲ҵ뿪
˴ӵӭš
ˣҶɢˣøҪΪ͵ӹ
ѽ壬ϴ߹Ǵ繫ǲǰѽ춨ΪһرӣΪշżһ죿лԱһ
ԣԣΧһͬ
ٲɢȥµˣĹ涨ʼ۳ˣӹ˵
ЦŻæɢ˲䣬߾ʣӹȼˡһƽʱµĻҡ
£Լߺ
û̫鷢ߺһ΢ĵûʧӹ
Ȼ뵽ԼɽٸĶСɵݸһЦ
ףؽôڣ˲ڣʵ
ѡһܵĵطѵϣ˴ţϾͻش
Ȫ˵־ڻܣֻҪĺԱ֪ûж͸¶
ŶǾͺáҪǵ䣬£
ʱ֣ءȪϧѩ˻ص־ӡ
С̤ž˵ˣһ·ſ첽˽Ȫͽϧѩ
ЦҪšףƤù⻬Ĥ𣿡
ԶһصֵڽΪò֪ǿ˶ٱƤ޲죬һ׾ŮƤҪÿ
ףʲô򣿡ظоƾһ𿪣ʵ
㵽ǸʵȻͻС˵꣬źȪȥ
ףһл˳ɣʵ
Ȫ֪֪֮£ͷ˵ЩȻҪ̸
һ֡߷˶ˡ
ּһ֣ϴſ˫ܱ߷һĨٺ죬վԱֻϲؿšЦŶͷҲ֪˵ʲô߷øˡ
͹֪ȪҪ̸ûѡߺһˣƧķ¡
ѡߣ֮صĺܶ鲻͸¶ȻڼأҲӦ˶֮صÿѡ߶ڿǣν˵ϢˡͺʱҽһϷϤ֮Ҫһ֮©ã档ѹĹϤҾȻȻӦ˶
ÿѡ߶ѰϵͳĽȣ˶ѡ߻ִ˲ƣֶֻαøζѡѡֻһ˶ûжηҾηʵηΪʵΪ
֪Ϣݳȥ򵥵׶ѣҪ㣬ֱȾָռ䣬һӿѧҶԿռоǲĽȡ
˻дʽַաһԣÿһдƽԣ໥ţһд˶ԼƽϿ
ҵĲ衣ϧѩЦӯӯһײߣָŪŲϵ÷·Ƶġ
͡ЦŵͷȻ׿ǰƽԡ
龭ģߺһ֮ؽ񣬻˳òٻ֡
һҲǰռ䣬ͻȻ⵽һ˵ϮóȫԤıмƻһϮɱһѡһʮСŮܹ죬Բٿ棬ͬﶼŮ
ŮͻȻصһν֮أμʸԣһڲٿСŮѵ
뵽أصͷ
һǿУ֮Ժء
Ȫ֪ܹͨأ뵽ȪҲûжٹϸҲŵĵ͸¶ɫʾȥи˳Ծ¡


377 ת
ȪϢʾ¿
ϮȻͣǱѡʧܣ˼ԲȱصԼĿռ䣬ƺͳͷȡ˴Ļ֣ʧ൱ء
Ȫ˹ϵ˲ٻ֣ŴԭҰ¶֣
ң뵽æȪϢǷ׼ȷ
Ȫд¼ִ˹Ϣаٷ֮ʮ׼ȷԣ֮صĻӲֻͨø֣ûдϢ
֮ؽʵϢʮа˾ŴˡŮʵףܹʹŮǹӶ£һֵ顣
غͽϧѩֻǳѡߣȪֻǽӽ߼˼ʵǿҼ˹עԺΣա
ǶҵҪСˡﰵ˼бҪ򽻵֪֪˲С
ͻȻ˼еȻ뵽һ£æȪΪʲôҪǣǰʲô취ҵǣ
гȪ֮ûһǣΪʲôҪǣѵǵ١ɱԽôΪұֳǲҪЩġ
ѵ뱨ߵ֣Ҳԣƾʲô϶˾ߵˣѡ˴򽻵ʱϲסԼʵףȪҲˡҸͲ֪˾ߵˡ
У׼ȷλȪˣ
Ȫ뵽ĳλѡߣ֮ʱĳЩֶȨޣУϮɱȴҲϮɱ˵ԭ
ѵˣȪҲͿˡ
뵽˴𰸡Ȼ治ɫȴоը졣ΨһĽͣԼö֮صԿףԱʱʱ̱̿ע
Ϊ֤ʵԼĲ²⣬ؽ֮ϵͳѯ϶ǱԿ׷ٶλѡвϵͳܹĨġͬʱرŪöԿ׵͸¶٣ٶĻ֣Ҳϧ
öԿ׻־ӵĵַ¶ȥϾ͵Ĵ㡣νĴ㣬ԼɱҳѨƴһ
شͽ֮أʮӣִͻ
ûô⣬ؽ֮صĹԿ׵ȷǱ˹עֻ֮صʱ򣬲Żй¶٣ͳ󣬶ԷͲ׷ٶλˡ֮⣬־ûб¶ȥڻ˴֮ϵͳѾѹ׷ٶλֶĨȥˡ
˿анңڸ
ȪصҲЩҡԼԿҲ»أæͽϧѩͽ֮أϵͳ֤ȥˡ
ظΪãԲܱ˼õԿףֻأһϵͳشܿ϶ʲôϵͳʾصȨ޲͡
ǿưԿģǲȷʹǷйأʹɱ֣ɱ޷ŹһʹͨõöԿףǾֻеùˡ
һظ̾ѵûһϢ𣿡
УϢеģǼʮķȫһˣЦдʮӴöĻ֣Щ֧ţϴǾֻˡ
Ǻǣʶ֮صƽ̧̱һءһѣıõͷš
ذһۣƽŮ˵ġ
ؽ̸ʱϼפׯһƵķپǰ
ȷϮ˾Ǹ̯ѡߣپϵļԱվŵĹӰ
ǵģʵҲԹ٣֪顣ʱҷַֽ̾͸㴫ţõͬеķȻһصԼĿռ䣬˵ͨѶУ֪ҪԼʵߵѡ߶֡ʼû̫⣬ж֮Ҳ֪ɱ˾ѡߡ
˵Ӱͣһ£ѡʹõĽ֮صԿףϴλٶʧö
پӰĻʾ£ĬĬذĹԺһ顣
ʹٻʧԿף׷ٶλ˿ʼⶨƻϮɱϮɱ֮ȴƳƷķһ£ؽҪáϣļҪһȱʧ
Ϊ£پҲλѡ޸ϵĹؼˣöԿߵģ˫ѾԹʹԿ׵Ǻֹϵأ
ûйϵöԿͨףշתԺ˫̸һЩйϵѰˡ
پҲͷ󣬲þҲа취̸С浱ǰûлⲻ˵飬ؼͿĴж١¶̫Ҫˡ
ѡ߻᲻£پʵ
Ӧòᣬ֧˴Ļ֣˵Ȼ²УҧӻԼĿռ䣬޸塣Ӱ
پͷ֪ѡֻҪӻԼ˽˿ռ䣬ֻҪֳ㣬޸壬»
ӰͳԼ豸֮ͨصͨѶһ£˵׷ɱ˶û£ϵͳʾ˻ڣš
õģûˣһ㣬ȥɡپùӰȳȥ
Ӱ£һ˽
磬£ٽűߺߣԱߣϵķסˣϲף磬ҵˣ˭
ţҵˣǱ׷ɱѡߡپ˵
ôɰɣٱò
ƭ𣿡پʵ
磬Ѱˡٻæ˵
Ҳ֪Ѱ찡Ǻǣ㣬ɱİɣ竣ҲɱˣܵõЩʲôپء
˳Եõ֮صġԿסŴ磬õС
ðɣܵõԿףԿʲôãҪһѡһмϡڸ߼Ϊõĸ֣ҪԴֲǲ֪
پ˵ͣԼĶܡ
ʱҾλʵǿ͵˸Ը˵Ҳ뿴Ůʵʵʵ˵
϶һֱǸصˣ˵κǰҪ˼ֵֵȥܻúôܻþͱҪһʱĳ嶯ɱ˫ۡȫ˷ҵıԴ
ִκսҲˣ֮ǰҼƺһսĳɱ棬׬ͷſû׬ͷҪǾԲῪսġǼķչҲҪ־Ӫ֪㵽׼ס˶٣
پһ˵̺󣬶豭һ


378 ϴ
ʵʵѵ󣬵ʵ֪λûУ
ûҪúһˡپ龭٣̾˿ʣµøʲô͸ʲôȥɣҪɱˡ
ٳ˷֮پͨ豸֮ͨصͨѶ
ףȻ쵽ڹԿϵ׷ٶλϵͳĨȥˣǺǣҲǸˡ˰Ǵ˽̸˳öࡣپЦЦʼ׼ҪϢ
Ҫİ칫ңڰ칫ǰʮǰپϢͷͼƬ૵ҵһеģ֪ͨ桭
־ӣһߺȲ裬һ߶صĽĹؼ
Ȫ뽭ϧѩ֮شͻ
û£û£Կûб˼ӹעǺǣ·ˡȪЦǺǵ˵ͷ˻صλ¡
ף㵽ʲôҪҪȪдһϢ˹ȥȪͷƽϵϢ̾˿ʼԵɡ
ǰľϽĲ࣬ϲδ¾ȪһУȻûоͣ˫ŴԽռ䣬֮߳ءȻҪעʼռоʼӡӴ֮
ҪͼıԶֹô򵥣ռϵͳĨɱЩҶûжϵҪȥҵķռ󣬰ٷ֮ʮҪ䣬ȴ˿𡣡Ȫƽд
æȪԼҲǸռǸѶȣҲȪҪӶݡ
ǣǸһߵĶǵͼ̫ˣȪд
̧ͷãȻȪʾ⡣Ȫͷܱʼ飬ԭί
ҪռоΪ߻ܣȪҲ֪оǳ̶ȡоĹУҪõһҪܣɹõͺôԴԴ;ҪһЩϵĻأҪȪյķƼ
ƣɻؿȪһۣͷдƣôδʩչ
ȪһЦָָʣò輸һʱ䣬һֵֻС档ͻȻӫһֻӫյСվǰ˼չԶĵطөɢ
棬ûʲôһħѡȪַһµսЧ
һżõô󣬶Ǹʵģ̽ΣաƳصȵȡȪд
ΪҪȥƳأΣվѡ룿дѯʵȪ˼һ¸ô֯ԣͷƽϼдԭί
ԭǸƾȪڵĵȼͿ񡣵Ȫʹ˵ߺͻ֣Ĳֽܡ
ȫһ񣬸ɱûʲô⻹ҪģҪҪںĳɰܣҪƻȡ档
򵥵˵˽ѵȻеһ̶ȣɱҪһ©ȡõõĶ
ԣпʼҪùͻᱻһģĩĹӲţҿ̫ˡȪдû̫Ұģֻ׬ȡ֣ƽǸΰļƻԣʱҾʹˡ
ûѶȵ𣿡ѯʵ
ҪֻǱϵô򵥣Ȫд»ʵ
Ǹܴ֯˽⣬֪ԶԶֹҪֳôһȪоӦǳԽ׼ϵһӴĴڡ׼ҿĳЩ߲㣬ԨԴϵˡ
Ȫ֪ȫΧ׼ֻǵط壬ھǲŲϺšӦǸϵԽŷЩĶ齨
ĩɥʬУеϢĶֻҪɥʬķͷȥǱؽĻߵǰ棬ʱȫһ档ܼ򵥣׼ҶܽһҪĴҲƵı
ҲȪе
ɥʬʲôʱͣûһ׼һ껹ǼꣿҲʮҲ˵һЩԺſǵ飬
ƣ룬Сķȫߣ᲻ʦǣҵ˼ǣ߷˻᲻ʦһ·ģְ̾ҵϰʹȻصϵһ˼
һ̧ͷﶼ룬ôɰɣ
ؾٿҵϣóһַһ£˵ҵһ˿ΪԤϵͳ𲻱Ҫ鷳ߵڵķ䣬ó֮صͷһ
Ҳû뵽Ȼҵپȥδ뵽پȻϵء
дúܴζپçײ˸£¹ܽ޷̨ѣʤ̿֡Ҷռ޲֮ܣصϻʮ򣬲̨ʧ̨˲С˹һΡ
ﵹһæ֤ǷʵؿͷʾѾˣû˿
ʧ֣پһ־ʮ򣡲ȾͰӲֻͨ˹
ľݣЦٿֱ飬ԭҲһ̰Ƶ
ǱȪͽϧѩҲپĴֱһ̧ͷ໥һۣ¿
ǰŵ̨ɣ֮ΪͣԸ̨ϸ̸ĩ׷ף̨µַһţһл̨ⲻ֮ֺ֮
Цԭˡ滹پʾ޶֡
ĳֶ֪Ĳţٳ̨ԸͷУʵ֮١һԸ̨֮ؽ̸顣
һЩǧƪһɵ׻پʾԼ຦֮⣬ؿɼЩ鴫˵̸ֻܽơ
֮д֪ҺҪкֻ֪ǱɽһǶѡ
ô죿Ȫд
С˼յ鱨٣ֲʲôΣաȻҪȥپ憪д
ھͽȥȪдˣ˵ͷ
˾صһȥپ档һȷûܿƣش͵
˱ΪһȥҲһСʱ˭֪شͽȥһʹͻˡ
ôأһʡ
ûôپû¶棬һ뱾˵Щ֮Ҳϸ˵÷ϵذ뱾ϡ
ʱѾȫ֪ҪֵĿģƭϵͳ©档ͬʶϣ֮̽һ㣬Ҳ˼ⷽ⡣
ҵúúѧѧ籨ļˡù뱾˿ֺϡ


379 
־лԱרѧ˵籨շѧѾҪڲͬһ㡣ξҪĴʻʹ룬Ϊշٶȿ죬ֻӲ
غһѧϰշϸƵѧĩβճϼһĿԷٲֻˡ
˺ܿ˻Ҫ죬ʼ׾پ໥ϵ뵽Ժ򽻵ԣظ𷢳ط籨󣬲ָͣ̾Ϣ治˸ɵģ̫ĥˣȷҪһٱ
һپ˻ص磬̵ʺַ֮һƪܳĵġæˣضûнճƪĵľ飬;ճһöԷΣһΰƵѧѧ
뵽طһƪСĵ籨ָýӲԷôģһΣ໥ڵЦˡ
ƪҪ֣ȫʶǿٶȲſ
ǰֶ߰پĿл֮ʣȫǿ׻ͷϻҡͷپ˵Լ˷ྫʱ֡
Ĳģ÷һ춯صĴ¼Ըıĩ򣬳ɹǧ࣬Ϊ̫ƽΪơʲô飬پû˵̸ֻ֤ƭ֮⣬ص㷽ʽ߾
õģ˵˵û˵Ҫ̸ſϽؽϣ۵õɳϲ붯
ϣЦǺǣҪٻʮҾ
ţ⻰лȻʣɳһԾ𣬼ߵķǰʼⶨķ
ιؽ㣬ʲôֻƣ˵棬ѵ㻹پٸʮ֣ص飬￩һ¡صֱ飬һҪ˵ʱ򣬾ŹֵЦ
ʲôپָᰴźŴԽʱգֻֿ㵽ǺǡؾܣȤˡ
֪پյ籨Ǹôı顣һطس嵽ɳԱߣҡѼµССĸֲʮֹҪװ
ģﰵ㣬پô±Ǯ֪ҪʲôѵҪйأʱҲģʼĳ
˵о棡ʼ˼پͼҺҪͬȪ˵Ǹ񣬷һ˼ҳƾֵĹؼ
ǱȪͽϧѩ֪թپʮ֣˲ʮ룬Ȼҡͷ
ѾʼⶨپļƻˡΪˣһأⲿװΣֱӸıʹֲͺͲﵽݵЧ
ؽ㣬Ѿס¾Ѩλ֣ǧҪıľѨλͬİ͹ЧҲһԺҪݣñʺֽһ£üԲñͷҪپЩѨλҪ´μǣʱ˿Ųͬỳɵġ
һѣһһƬõԴӡݸأòپ򽻵ʱģǧҪˡ
֪ˣСҷʲôʱñ㻹Ҫ£̾ưģСؽӹƬСպã˵С˵ҵҪǱ䲻ô죿
ԲϰѽЩݸ֣̫࣬ԼıĿˣԶҲԼʵӡ˵
᲻ҵòǣܲܰһ˵
Ǻǣؽ㣬ƭģľԼ죬ˣֻҪָܻͨԭòЦЦߣҲϰˣסҽĻƷƵַϰõʱ򴩰
飡תȥŹϡؿ˿յķţٿܣ̾˿ʼϰ
ԼƵĴָ϶ָ뵽ƽʱ־£޾ϸҪûдָܲ㣬һ㡣˵ùԣ˵á
ʣµһ߷߷ʵǣǿսҲʹǸʽƤˡ
ʽƤջ֡ȡ˵Цˣϴллˣ
Ŷˣ֣ƤʱҪעƿأƤŶˡ֡뵽ഢװпռ䱣ӳ֣ԲˮˣֱӴ𺦵ġ
İɣڿƿľֲԵкǰСѵʱֱֻ۱仯Ϳˡ˵ϴҵıôʹãҷڰóƷͿˡ˵
ֲ´֣ƿرʾֵʵһأƿظˡ
ϴ󣬺Ǻǣ㡭Ķ˫סɲһźȻе졣
ģ˭ôЦţתˡ
ϴߣˬʵĻЦ
һɽ׸ġƣڲһûߡﰵ
˫εģҲϰòˣپ˻ڣصѡCеһ칫¥
ߣӦóֱֳһߣȻĵĺͺ¡Ϊ˰ȫҲСĽһ㣬ܾôֱپ档
Լĵص㣬ԶĶԽԼʱ䣬پص㣬˶ԽݸһЦΪȻ·֪ԷһƵġ
ͨԽپص㣬һص㣬봩ԽһƬɥʬȺپͥŲһ㣬˳شԽɥʬȺ
ûжɥʬ֣ɥʬҲûж֣·𿴲Ƶġ˷·һ㿴ı֮У˵߲˵ƮС
ǱԶڷ֮УͨȰúõ豸һȫʼǱСپɥʬȺҲΪ˿ʵһԷϣԺ󷽱֢ҩ
ؿһУĿɿڴСپˣǸ߼ɥʬôɥʬû˿ķӦร֪ˣһĳ֮صõıȫɥʬԣһˣ
پǿҲ˵ƾһִɥʬֵֶΣ˸е㤡óپûʲôװǿԼϢȫټ϶ΧƿأûļԼ뻷öصٶȣŴﵽôһЧ
ʶ֪ҪؿøϸһЩپֻɥʬʱɥʬ˲Ա仯پٶٵ߿ɥʬûĿָֻ꣬ƽ


380 ͼذ
ͬħһ㣬ַ;òˡ
پַ磬Ȼ޷ȡڽ𵤳ɣҪЧҲ̫ѡ
һ߿پıݣһ߾ȣĽ֮ɫ
صĻ˵ǣȫԼĿƣһЩرļһ㡣Щɥʬ˼ֻ⣬ĶͨɥʬҪһȻѣҲǲԡ
Ҳõ۾¶ŵ顣
ؼɥʬȺʵһȺɥʬǸ߼ɥʬپͲӲˡ˿أЦؽ㣬ǧҪķ˿һʱ¶Ǿˡ
˿ƨüŭȡ
ˣˣϾҪˣ׼˵
ˣң㲻ˣ죬ֶһĵӡ
ؽ㣬㵽ʱʹСӣеЦá
ðңҪһŤһߣۿ
ҶˣãѵҪҽ㡣˵оĻԲϣֹס˵
⻰Ҳ΢΢һ죬˵Ҳԣšһʾͷ
úúãǾͿɣҪ¡ٺ֦ڣӦ
غٺټЦ˫ǰĳ⡢濪ָʮָצζʱ̬
ΨΨŮ˵ӴصӣУ顣
ֺһ㣬Ҫܣۣ
̾˿۾ڵΪƾصʵ룬ղЧһ
߽ߣжΰ׾ָĶϸϸϢ˫۵Ľë
㵽Ҫ̲ס۾
ˣˣˡЦ
ӴҪݣҪɫ˵
ˡ˵ţŤͷȥ̼ԼľתʱѾһŮˣ㿴ַ
У˵
ھĦһɳƵͳ
´ص˵ͷ
پ֪ԽɥʬȺǶԷⰲŵĽĿĿľҪԼʵ֣ҲһԼĴ¥¥򿪶ԽѾˣĶ
Ҳ󣿡رɳƵ
پŤͷֱֻƽвУ˸ӫ⣬һֱ쵽ԶʧһṲ̊ӫ⣬ʩʩ˵ʱģ·͸Ĳ߽ˡߵǰʱȫѾָ̬һ΢Ůӡ
صĳƵģȻҪð䶮Ƶѡߣμ棬̫ͨͲסԷͬپɥʬȺдԽһ㣬չʾԼʵöԷСơ
پλ̨֪ԷǸŮӣһӵĳƺ֮Ϊ̨
ҵֻһţֱ·ˣ·˼׵˼ش
ã˿ˡĳˡپսڱȭȻ˵·֣֮صıʲôûУ
֮صӦɣʱȫٵҲӦôڵġ˵
˵ɱǷֻ·־ᡯ仰ûУپʵ
ٵĻøǲֱԣعĨǡ˵
پһĴָʾصˬ졣̸ʼ֮صء
мȪ֪飬һ֮صϵͳΨһģкüͬϵͳڡ
ڶÿϵͳԼɫҪڶһƷϣȻ󲿷һƷͬʳʳεȣõĵƷȴÿϵͳУĿʯ
ƷõĽҲдϵͳԼɫ
ϵͳûзļܵĽƵѡ߶żõܡֻһԵģ´ξͬҲܻù
پǡһҪԲԸ߼
Ҳ⣬ȻǼΪʲôڽѡ߽ϵͳƼܣϵͳӦа
پҡҡͷЦż͡
ԭصϵͳһϵͳСϵͳѡǼСϵͳķѡ߶һͨ޵ļУΪСϵͳܶһƷҲв
پ˵ǴϵͳûзƷļܡ
ǳѡߣֻܾСϵͳپĴϵͳ
ؼæѯʴϵͳϡ
پشСϵͳ֮ûб߽磬Ĵϵͳб߽硣
߽ĻԵֵģѡߵԼϵͳ߽磬ܵõϵͳĽʾԽ߽ǻܵͷġڱ߽پҲ֪Ǵ֮صϣԼ鵽ôһ߽硣
پʾϸ齻ϵѡЩУ֪ԼĴϵͳĴ±߽緶ΧʵѣڽûЩ鱨
ʴϵͳжСϵͳϵͳ滹ûиϵͳ
پش𣬴ϵͳСϵͳûжԶ࣬١ҲмʮҲһûС
ڴϵͳ滹ûиϵͳڣپĴǲ֪
Ȼܶ˶ϵͳ߼ӦУپȴһ侭ϻ度ˡرϰߡõĹ˼άȫɱ˲ѪĵʹʱѾˡ
پ̹棬ԼûпͲҪ̫šǱ̤֮صġ
پôأ֮ؽ³ͷĨɱ
Ǻǣ·̸֣ôãҪͷͽˡʵǺѡߣܶɻЧġҸߵϴȥϵͳҪʾ㲻Ҫ˵ˡپЦ˵
Ǻѡߣû뵽پȻǺѡߣϢе㷢£ԭء
پһϺȣ״ʻ
һ壬˻ǣ߸ϵλ¡һѾļˣһֹɱԼ䣬ʿԷαװֱָģ䱾ԡ
һ𾪵УͻȻֹ·ը졣
ʶ˲һִ𾪹һִ͡
ãپҪƣʼˣԴ·𽬺һ㣬˼εҪĴ·ʡ
̾˷Ӧݵϰߣ˲پľ룬˳һö
һӿһ֮˲乥پ
پһָͷһ㣬֮Ȼͣ١ָԱһӣ֮һԵǽڣǽڶһı˪


381 ۻ
پ˵òܴ㲻ãش
ﰵԴģһ¶ˣԼ̾ưѵôһ㼱ǡͿܲƭپˣ
پҲе⣬ΪҴ˶ԷĵϸȫûϵԷ׳һ仰
·֣·ʦҽ͡پæ˵
پ仰ڸ߿յһ˵أ˵ʹƣңپֹȴ˵˵ǣڣ
سҪߣͻȻܵձԼ·ˮһ㡣˲ͳһöơһǳ⣬˲⡣
ιιι·ʦǧһ仰侲侲پû뵽ԷȾ֮ҪšҲѹ֣ԼĶܴ˰ѶԷնɱ²Уʣ°ӻȥԼҲɣ
֪ϷҪʿɶֹҲֹͣܡվǽ߾ؿپһΣվ¥ƾӡ
·ʦֻһ£ʶ˲پһ磬ӼΪϿҡ
ηʥʶش
Ŷʶˡپͷ̾˿
٣㲻øøһ𣿡ʵ
ģõö֮صĹԿףҴ֮صõġپ˵
٣ʱЦɲǺãԿһ˴ǮģȻ˵ģЦ
پ̾˿ԭί򵥵˵һ飬˵ʵδ˫ҲԻҴҪͷ죬Ҳһλʵǿĸ֡ƽ٣Ҫʵ˲ԸɸΪ񲯣ϧѾҪҴҿʹöԿףΪʶԲдһʡ
ŶˣֵܰҵйصˣԲɱؽ׷ɱңʵ
ܵţһҲ֪顣֪ʱѾɴ·ʦʵҡĳ֪ЩԴǺȡˣҲֻˡپҡͷ̾Ϣ˵·ʦĳĳǲģʵ㣬ƻɺҸʦı꣬ʤöԿװٱپ˵·±֤Ƶġ
ٱʲôôֵǮװȵʵ
ٱ٣ԺԴԴϵĺôҸĵ˵һ㣬ʵģԡپ˵
٣㲻˵ô֪˵ˣһûпôðȻӦһиУǵٵĴ£˵
ǺǣææμҪʹʦʶһ£ؽ̸ҪһЩҲ˽һЩ˼죬ҪһЩѣѡߣҪʱʦٺᣬԡپ˵
˵˵ȸˡ˵꣬ת뿪˼ͷپòҰ׷ٶλװðɣ
پһЦôأʦģĳСˡ
Цת¥ˡپߺڵλϸֿתҲ뿪˴¥
عתһȦоû˸٣æȡϵԼĵصϡⲻ˴һ¾ȻԼӦԹȥǿư̾ȻԴһء
Ǳ־ӣγȥûоˣҲһֻȪͽϧѩ֪پ¡
˾һ̸̸飬һΪԼ¡УҲ൱ɹۡǸǲȪǼðգȰҪմϡȨԼʱҲ١
֮ؽӵپĴϢٺԺ뺯ֻ¾ǿһЩѡ߽ĵãȻҪǾǸϸ̸
һ˸϶ʣҲġ֮£ͬǰݾصĵܵܣ·סһ·죬һ·ף·˼סҵ˼
νԺլ֮һסլҵıׯپҲԼļر¶ˡ
ĩʱֵǮסլ˷棬پԶһ羰ıΧΪɥʬȻ಼ãɨԴ
Լʱ䣬Ȼ뿪־ӡ
ԽҰʻڸļʻָָ㡣ָʹ֮ϵĹ̡ָеķزҪ¡غһʱŽѧʻ˭ڸв֪ˡ
˵ԺҲٶ죬ó̽ϳϵ죬һʱĸһ߸ߡ
·;ĴССܶ࣬ʱҪ³Ųơ³ֱ봢ָȻߵ·ӳŶ±׾١
ؿĿɿڴָԺ󣬿ôʹáҪָ
ĴָѪʶ֮⣬˽ɣ֮⣬ÿ˵Ҳû˼ģֻöҽһͨ˵зʡͷת򡢲Ըڸ
پĵַԽҰܿһƫԶĹ··ߵŲĺۼҲǸʹ·ѵϰƳˡ
Ź·ǰУɽ岢Ŷ𣬷·ֵľˡһƬ̫ĺһȻһ˹Χ߶ɣӳܵɽԶԶȥçľ˶ǰһ顣
پͦ۹ģѡطŤͷ˵ͻȻ߼ʻԽҰ˲Ȼһ
ؽ㣬ڸñױߣ˵Է˼أᱻֵġѾıòЦ˵
УС´ʾһ£㱻˿Ҳʼݱװ
ԽҰһƬ֣źϵĳǰӳһűС¥߲ԶɽϡһĲ¥߽ʱ¥ṩƷ͸ķ
Ѿپ˽ӹˣ¥վżӭ͵ӣװЦݿ䡣һ۾Ϳ⼸Ӷ˫ʵߣ¶ͻƵϢʵȻ˫ʵҲֻӭӦ⻹Χ˲ˮĸʵˣ
һһ߽ͣڷ¥ԱߣһװйȳͣȣæҪš첽˹װšװбҲΪ裬ͷЦЦ̬ȼΪѺóϿҡ
ҵļҹ濴ͦϵġа룬ȴһƬ䣬ӿᵽ˼㡣
˳һɫıװΧƲסڱǣټһɫ۾ݶס¶һֲء
·ʦɣɽϵıʱˣһʹԼʮꡢܼģߣ³ͼæ˹
صͷһǰ·ơ
Ц΢ףǰ档


382 ʵΪ
غҪɽʰϡ
һסҪԽҰװУʲô
غ˵ͣ˹
š߻װ¡
λֵˣұ⣬ֻǰѳͣáװЦŽ͵
ˣԼᱣܺá˵ͷʾ⡣
תܹ˵ߣֽԽҰ봢ָ
װк߼װռһ㶼ʳװƷжռģǺټ·ʦ߿֣ӶˣΪ买ѡ·ʦС
λǣָء
·סش
ȻܣǾһ߾
һ̤ʯ̨ףɽµıС
˴ɽˮʤգĩپȻҵôһԴʤرǺ۹Ⱑɽɫ޵
ʦˡתƵƵͷ
ףôйѪɥʬζǾٵıԺôҲֹɥʬѵǾٲԺعʵ
ɥʬζɻ
ﲻǣָָݴУ¶İز֫
Ŷ͵ôʦЦˡػ˼ԷڳЦپҸطʰʰðԼıԺ䱾ǲԼסָ֪ٴͲ֮⡣
ﺬ壬üͷ΢塣ൡ֮ˣҪǰز֫£Чȡ
ɽϵıȫǷ¹ŽȺһ¹ŵĽֵ
ߵĽڴֵʯ·ϣһִԽУʱͿռҲϡʣû
ŲવشֵϣԶ೤Ȼ䣬һֿĸоʶ˼һ̻᲻ڽֽǳһֻװŮĳЩĹ
ﰵЦ˼䷿ݲһƣƴžνķˮɣڼΪһСֶΣһЩԴˣڲϵǰأھͿʼγɵƣ룬ʶѾЩɢˡ
һ̤סصĺһ͹ȥѣʶؽ㣬Ľ˲ùˣԻ˵ʶҪƳʵܼ򵥣չתȻѡ
ԶУȶ֪Ҳ
һǰſӭ
λ·ʦλǴʦ·ס߽˵ݣܸӭӣȻԶ˹֣λ£໹ҪɽӭͣǽӴʦ
ףӽ
̤һӳձڣͼתձһ·ͥԺ¥󣬼ɽˮأһӦȫƹˮأӽá
Ҳǰʽã泯ſţǴ˼˵λáӷԣÿšÿԱ߶СרͰڷò롣
ѾһŮλ滹վ£еĺվһеΪѡ߶׷棬֡
ʱ˿˽һſڿ˹ʱŤתͷȥԸɸԵȥˡ
ʦ⡣һơز𻰣һ̤á
ιλôӰϵһӣסҪת뿪·ˡ
λʦ²֪ٵİţֻλʦѾ֪ͨȥˣžٺܿͻ·ЦŴ
һСʱˡ˵һͷ׵Ĵ󺺣һԲʾװһ˫ѥڵDanner쵱ӻһˣûӣ𵶵ǶһͿơ
ʵﻹԳңװƵζ˲ԴۣǸĽɫ
Ŷһλʦһ𣬽Ѿλʦˣĩʦ˵ӿʼ٩һųĸݣԼʮҡԼ˵û˴Ҳͱ
ؿǰһӿţ˹ȥ
㲻Աߵɽ뺺ӿҪ£æֹ
ˣز⡣
ˣġ뺺¶ͷɫ
ѵλк룿ԺЦ
ʵȥʱҪû㡣뺺ӼЦ
ؽ㣬ɣʵ˵ܹǫæأԼվӺ档
̾ҲһǵŮӣǺЦ˵ȻƾʵҾͷĵˡ
ԲǺǣ˵ù뺺ӲأŤͷȥ
ˣǼ˿£¶顣ѵ˶ʶƣ֪پʲô
ºҲղԣæо֪Լʵˣȫ֧ţǿߡ
˭Ҳں˭ı飬˼һᣬõһ˵ùȥĴ𰸡پ¾磬뿼ÿ˶ԷƵƿ׵ضλ˼ԼҲôɡ
ŵ˶ѡߣǱʶװʶӡУڽӴദ죬Բ
ƲأҲΪе
һ·ִһλѧģˣ˿˿õˣһƨٽŵλϡ
ڱһ䷿پõļ̸
Ǹ·ҲҪ죿˰ɣķľķȻһһƣҸоõڰһ˵
뿼죬ŮӺУ㲻죬ġپ˵
޳ɾٵľһ˵˷Ϣҵ˼Ƶѡߣ·첻Ψһѡ񣬿Ǳġ
·ãֱĺҲҪץסƵҪơپ˵
ʱ˽ٴϲ˷˸õķƸˣԼǴķͼƬ
е˶ӿ˹ȥپ˿ͼƬ¶Цݣ⣬Ⱑǳڣ˵ƱǸ·ʤһ֮滹˲ĵİ̤Ьٴȫѹ򣡡
ǵ˷ֵģʱҪóȥһЩˡ˵
Ǻǣ⣬һǮôݣǮСٷһǡ˵ǸôԴԴϣմһ㣬ǧǳǵ˶ѰҲҲõķʦپ˵
پڳ־ʱ˺쿴õ໥䷢ͻˣ
˭پʵ
ѡߵӣףһ·ˣ׷߰ɣ˿żӻش


383 Ķ
õ˴֣پͨؿһ
ĩˣôôȥȰǡһ˱˵ȥ
ȥȿŶѾֳʤˣ˺һָżĻϵ˵
˺ǿҸоõپضסĻе·֮սһ㡣
֮ϣЦǺǵϣԽ˵Խ⣬ܴСƤѧϰϲܣ˶ͷʹⲻĩˣѧãλ˭дģؿֻҪкʵǶԽ¡
ǺܲԸֵģΪһҪѱŪˡϲֶţ㻵иʣּĲմϡּʻ㡣رҪƵߣ͸Ӷˡ
ڶԷͻóעʱּһѣԷ͵ڵˡ
¼ܼ򵥣뺺߿жص̬ȣΪֺúУҲü۵ġȻװûΪ۸ʼơȻóһϵɽΣҪ˫սһ֡žͱڵأɽαС
Сӣ⣡һ¾ÿˡ˵ڵϻ˵ȫ顣ȴһҲûиܵ壬ۺ޺޵ؿ
ŵ׹ͷվҲе㶯ˣλСֵܶսһ֡ҵĶעܲһ㣬ĶעҪ룬ղǰѺˮɽһġ
ˮһѶ̽ڽ߷ֱ˷һӳһˮֱĿ꣬δˮĿ̶˪ʹԷ˲ͣȻ׾ٵؽԷնɱ
һܵıȻ󣬵֮صĽʲôʱܿл֡ܵıͷǳˣˮԴܣˮͱܡ
һӳ˲䶳Էƽնɱһǳɣˮһ㡣ʱǡնɱʵ߳ԼĶ֣Ҳڻ¡
ѽҲв֮ÿֻܻӽλЧٻӽûжЧֻϮˡӶʮ£ҲûУֻܵѰ̽ʹˡ
Ϊܶ˷󣬲еЧȱȻתһʱ䣬Զ֮󣬲ٴηЧһҲûĶ֮ǰص˵
ͷҪĶҪóƷעһЦ˵ʣóʲôעأ
׹ͷǺһЦȡһֻ¯ڣСһֻô࣬ӷᡣ¯ڵϣˣΪ⡣
ҲҪڲļһﲻۣԽһˮΪ˵ʥҩ׹ͷ˵
Ŷڳ˵ʱ۷׷ףˮҩ
ʧЦòǷҩˮհѻҩɣ
⻰Ц
ǺǣʵǾ֪ˡͷˣԸȡһЩˮһȡһͰˮ
ͷˮ붦¯֮У˵ʮӣⶦ¯ˮͻɿ˵ʥҩ
ͷֶ˵Ｘ䣬˵ͷһǣһ˩ǰ
һ£һʵ飬֤Բ顣ͷЦ¡
ʮӺܿ͹ȥͷʾ˰ѹǣסùʹӴܡǸҲߣһץסȣŵڵ棬ס
ͷһСڹһأſڵϵĹƽУѪ˿Ⱦ˵ש
ͷһֻ룬в赹ڶ¯ҨһˮߵԱߣӣˮ˿ϡ
Ҷϸˣͷ˴չȥһֻϵ˿ۿɼٶϡͷеˮ£˿𽥱һߣϺȻ˰Ҳû£
ţȷ˵Ч
ı
˵ͷ˻ظԵλ
ʵ˵ҵĶ¯ɵҩˮˣҲЧҾǾʵҲһ˺ܶࡣ˵꣬ͷ·Ϊ֤ƵģҨһˮԼ๾һ
߹ȥͷ˿Ķ¯ָմһˮڱǼᡣ
ֵĺˣ޶ģĺȰɣǺǡͷľٶЦ
ãҾͺһΡѹסеϲ˵Ѿˣֻ¯Ĳ
ֻ¯;ǹͷչʾ˵ҩˮʿҩ֮á֮Ի˵ЧΪ¯ϲдķסյһҩԣڷʼҩйʧʹˮעдЧƶ¯ϼΣҩԾͻȫʧЧҲͻ֮ɢ
ֻ¯Ϳҩ衣־ҩİ£ٶȽ
ãֵԸһѣѡ񣬵ҲлҪ˵ұԺǿͣ˵ֳ¶ˣҾͲ̫ˡͷԸЦ
뽲˵
óǷƣ֮Ĳ̫óˣҰһƣܹӮͷ˵
ҲҪȰڳԺܾλ˵
ãҾ׳ˡͷͳߣʼõĵ沼
ʾװ˵ӣС㵽вУС˱ˡ
İɣؽÿžˡҲȥؿġ
ͷƲӣʮӾȫúˡ
ܴ̤룬ڴӮмܲסԴк̷ȻͱʾˡͷԼ˵
ҿκη룿ʵ
ȻҸ㣬ΣգܻԼ̤Ҳú¡ԣΪ˲˺Σʱ̴һϽơͷ˵
תصͷȻߵͷָڣһ̤ȥ
оһƽض𣬷·Ҫ˺һ㡣Увٶͷ­˻ε
̤뷨ʱ͹۲ͷƲֵһӣֱôֱݡڷзһСʯͷӲ١
Ҳʯʶ̽⣬Ϻʯȴһ֮ȻҪʶ
Ϊ棬еһжǺʯ֣¹ͷԼҲʯðɣվ棬ƾ紵
ʯȻ棬ҲǲԤֳһʶǰƮȥǰ·Юʶವһռ䡣
ǡ
ʶЮȿռ䣬ȻԼӰ£еӤ
ȤĵһװϷȻ䣬û⣬õ̫ͱˡﰵ
ʱԱлʿ׼ݸ˵ŹϲĻǸСӣϲˡ
ûлûŮӡ΢΢һЦ¶ӲеЦ⡣ЦΧ˿ȴޱȵľ㤣ĻʿУһɣڵϡ


384 ĺӰ
ССವ쿪һ׵ڵϣվ
Χ˶ŵһԣ֪롣
ǰȥÿ̤һͳһꡣһ߲߳ԺһСк
ϵ£ΨҶ𣡡к̧¥ϷĽﶸȻʧ¶һ񷣬ŲҲʧ¶ǳգۼ䣬ҲûʧֳһƬ֮ޡ¿µˮ¥ҲʧӰ٣ֻԼյ˫ţ¿տҲԨһ㣬˷}ĺڰ
ϢָֻҽԺԭòΧеѾʧ߲꣬һжȻı䡣
˳ֳһŴϣ̧ƿһһһֳ߲꣬١
һҽԺȺܳҽ˺ܶࡣŴǰȥûҲ·ܵ˲ڡôһһ꣬Ӷͯߵִ꣬ߵꡣ
ôЩϵĴЩƾɣûעֻԼͣǰ
ҽԺȵľҲڱ䶯ǽڴո±ó¾ɣǽͿ䣬ǳһ۹ð߲·ԢĳƷ
͵ͣסŲһʮಽѾʮˡ
˫Ŀ΢ؼʱ䣬
ûһˣҶĻҳмû˴ɨˡͷȥֻԼһӡң롣
ֳǰͣסҡͷ˵Ҫ߶ãǲϷˣȥˣһλýˡ
˵꣬һѾʧԭءֳʱѾ˴¥գеľȫʼ̮ʧΡ
׷ԲԣƾɵĴİĿռն巢͵ĹâһƬš
һѹĲл꣬ķ𵴡
İУһްЦԶ
һӰƾţ˵ǲл꣬㻹һʶҿһء
ģײŵĵùӲдʵ
ӲԲҲܻ˸ǧ꣬ͬٵĴڣϣ֪ʲôӰԿ
Ǻǣ㻹һλܣҾͲٶ໰ˣǡתߡ
ߵ𣿡ӰವҪͷܣϵĹâҷһĺۼӰں׷ᡣ
ѹͻȻֹͣסΣղ·ȫҫĹâһȻ𣬻סӰ
ӴҺúӴӰװǻƵ˵˵ˣԣǲԣҵĵ
Ӱͻ
䣡һȼ𣬺ڰͻȻ˹ӣ鲼ļ˻ģ˲γһ޴Ӱ档
˵ˣӴӰģײȥʶУһǴԽˡһβһ潫˲ˣһֲֿоϮ
㣬㡭Ҫʲô֪֪˭Ŷԣ˵ˣ֪֪Ұ˭Ӱݺݵв
˭ʵ
Ұ֣Ҳ֪˭ҳȥӰʼ
Ҫˣһֱס㣬ʡٺˡת뿪
Ӣ۰ĹҰɣ˵İӰʼ
Ȼģе֣ͣ
һֱѹ桢֪³̵Ĵڣ쵱Ľɫ۲İǣҪȻҲᱻѹˡ
ͬǰɴսûмֲֵͶ̾ͱնɱˡֻЩмֲֵģűıѹĥ־ΪӰĴڣ˭֪סųһͷͿʼˡ
ҲˣЦ
ȻˣҲİӰУתߵһ˶¡
ðɣ͵ģգʼ
Ҳ֪Ҵʼڹ¡ˡյĵطܶ鶼ˡ˭ΪʲôЩ⣬ҶˡʱײϸѵùĻʶռ䣬֮󣬲ſʼһЩ顣
Ӱض㣬ڲѡ
ˣһӾͻԶϨˡתҪ뿪
Ӣ۰һΩһһﻹ˵ˣ鷳ҳȥɣˡãҵ԰ҲŵģҰɡӰ
Ҳŵ㣿Ͽ⣬ʲôŵ㣿ʵ
ϰףǫ֪ǿСлůӰֱ׳˵
ĶѧЩ߰Ķ֪֪ʲô˼ӰĻסˡ
ǰǰͻᣬҲѧġҲ֪ɶмĵùԽԽ֪࣬ģĻʶƬܲȱҲࡣȫȰѧϰԸרУѧЩʡӰ
Ȼ뵽׹ͷĩŵõʯ֮źʯɱˣԱĻҲͻȻࡣ
ϴԺ͸ˣҳȥɣడӰధ
ȥʲôҪȥʵ
ҿ԰㰡ʵʵҲ֪ʲôҲóԷûģû׼ϴ벻ĵطôһСóӰż˵
һ˵ҿľѰһʶ
ϴѰɣҾΪֹ˵ʵܿһ磬ȥҲԸ⣡Ӱɿڣ鼤ޱȡӻǵļƬеõһЩĵΣÿʱÿ̾ͿŶĲĥʱ䣬Ѿ˼άΨһִš
ֱӰĻһѣʲôΪֹˣѾѹþʧˣһʶ뵽ö໰һץӰʼʶӰһ㣬ûй̶壬Ҳʶֳ־ܻ׾Ӱʶ
ʲô
ںӰʶһ޴ʯţʯʲôûУֻһšŵƣһѺסĿ˹ȥžشţųһ˵ĲɣϢ˵بŵı
׺ݣŻλƵ൱£·Ļһ㡣
ǰ׼ϸ۾ͻȻһ˿
Ȼһǿǰۣо·һֻľ޵ǰ棬¶ͣһͻᱻ˺顣ƾƥеģ
ãæ˺󼸲ĺˣ۾ֹͣرϡ
ԭǱ˷ӡˣʶס˳Ӱʶ
ϴôӰо˳æʵ
һȥʵ
ģģӰ
ӦҼ
ʲô԰ֻҪܳȥ
Ҳܼ򵥣һҪڶ㲻Ҫɱ˵ĻǣбΪĨɱ


385 
˵ӰȻȫӦСģںӰϼϼɣصͷ
ţͺӰռķӡ
ϴ㿴ǶסˣǶסͳȥˣӰָǰ˵
һɵĴµĲɣѾĥ˾ųɶ࣬ʣһ֧󣬷סʯĿռ䡣ڷǰãȻִ̧һӡһӫȥ
ӫײҫ貵өҹյ̻һ
ӣӰȡ˸֣βҪչ̫۳ţѹС
ӴӦһһ𣬼ѹһںСһڽ븹ڣƮȥ
飡ײڷϣǷֻʣһȱҲһƵġ
飡ײƽ⡣
ҪûмµʱǾ԰첻滹ڱԣûʱ䵢顣ǿûԿ׵һоǰҲײŵĹײʱȵ£ֱײõѡ
ʱվ΢ص˫ۣȡһںĶ̰ռ󷨵һֱĴռ䣬Ϊȫ˽书ЧٵʱҲûʹù𵤾磬ƿ˽ҲһЩ
ִߵкʯλãӶʯȥ
ţվôòſʼжȻʯֱԲ׹ͷվ߿ľٶĲΪȻǿʯӲޱȣõ֮ʱԹͷºۼùʲôá
ž£ʯȻ˿ķȴһҡΣ¶ɵĴѿһӣǵ־סӳ˳
Ȼûв´ռ󷨵𺳿ռаԵ⡣
ǻźŶԺʯһֳ̽Ʒʱ׼ģ˭֪Եɣշĺӡ֮£뵽һԣû뵽һٳɹ˳ѳ
¹壬ӱ˲ղص¶غáҪҶһУŤͷ˹ͷһۣƵĳȥ
׹ͷһۿһһֲõͷӿȻҲܿңԣһǴԿҵġ
ѾҪˡһ߹ӳ˳ѳվ档
ˡԹͷ˵
ͷ۾ͭһ㣬¯Уź޺޵³֣Ҳ
ǺǣҪӮˣ벻ǶûйϵؿʼһŵҪڿʤȻ£оһ泩
ֻЦЦҲӽͣվغ棬ߵＸ䣬ȻؾЦһˬĵЦĻյӣͷʱбߵĸо
ʱһ˽߱˵·һ㵢飬ڼʱˣǺǣɽҲ絽ˡ
ϸ磬ˣԱߵɽӺӼæЦ
ҽռλأϸߵɽԱߣʵ
ûռȥˡɽֻؿһۡ
ϸһָʵɽ˵ͷ
λѣλҵģ鷳һԲˡϸ˵
รҿû˼˵λģſڵǿһǸλġ˵
λÿȶµģϸе㲻ͷ
˵ֻҪʵͿǡҵʵȥˡЦ
ɽ¶֮ɫҪڣͱϸֹסãѡ⣬Ǿƾʵ˵
붯֣Ѿˣһûжעûжע⿪ڡ˵
жע׹ͷվݺݵأԸóźʯģϸӮˣѶ¯ңˣҵĺʯ㡣֪źʯĹЧ
ؿͷ
Ҳж˰ɽλҡվɽóһɽΣɽαųһģѵһҩӿϸҪ֣˻ӮԼĶ
ڼԱߵپˣϸҪ֡һ˵ǸϸǸ߼ѡߣʵҲӮѣ·ֻǳѡߣʵ;鶼ҪһأҪҪȥֹǣ
ȿѡ߿ԴԼĿռ޲ûµġһ˵
ҿ·첻ϳҪƴɱǸ·ϣҿԱ˲廰
£·ײܵ𣿡˵ˣϣɻʵ
Ҫپ˵Ҳϣõ˶һö˽һ˫ĵϸ
ڻҩζʮ㣬ϸ翴ǰĶԷϢǿԴĩľκβɱܵģ΢͵¶ԷʵǿҲҪȥѹɱҪţ
ĻϲװɢƵģȻܷŹæԼϢƵ˫ˮ׼̫̫͡߶ױ˿ƣΨ˫ȽϺʡϸȷǿƺҪĻʵ൱ûн𵤾磬һսѳɣϸ˵ʮþȡ
ϸȹӥצһξ룬ץֻˮƵһֻë׵Ĵ˳ץ
вͷһȭ飡ڴϣؿռ䣬Ҳָ
ͷһ˲䣬ϸ첽֪ӱ𹥻Ϊڻǰϸ硣תӦԣһ
֮ʣһ˫ִӵק˫ţԭء
˵䶨ˣ׹ͷ龰Ц
ϸ磬֪һǵɽЦ
岻ƶֻ˫мܡžžž˽һ칥ȭȭ⣬Ȼܾߵ͡
ϸһֱۻóӰ缲һֱȥҪмܣֳֻֻּ֣־Ȼһ
ʲô죬ġ꣡˫־Ȼס
㻹ȥϸ翴˫ֱסЦŽͿռйأԵʱͻȻ䣬ռӿϡŹֵĹԷڲ֮ʱ̱¡
ϸΪʤȯ֮ʱһؽĲϣһȦزס
ųģϣȴĲϡ
ϸſڣɺʱ˳Դ£ʼѪ졣
飡ܱó֣ȭơצԸ̬סҪסţƾԷϡ
һӺϸʼܵĹҲʧòټ
ͣͣͣ˹ֹ˵ƴ
˫ƴȥҪӱдһҰΪ˵پڽȰ˫
ϲ䣿
ϸæͷʾ䡣ɿ


386 ʵ
ϸվȣŲӣָ﷢ʡԱ˹ϡ
ȰܵǺһЦͳһߣۣŤ£Կһ㽫򿪡
ͷлӣתսƷСⳡҲΪףҪѹΪе˿ƣҪʤԷѶȲС
ЦݸߴңѾˣѾںãƼݵһϯ
һһż䣬صѡУپ㡣Ǹ׷׼ģҲȰơ֮е鶼ǵ÷ǳܵ
棬ʶһֱעǱߵһһ
Ҷʦؼʦʱʦǰм쵼ҲѵóԵաĩ¿ԵˣǺǡپУ崺硣
һ㡣֪Ҷѡ߿ԶһʳģҪʳ⿵־磬»ǲаɣǺǡپվΧԲһȦÿơ
˻ȻЦͷپάһ
ƹѲ˹ζپȻذѻת¡
Ҵæ񣬱ҪԴҵʵ˽⣬Ҫ˽ʵ͵òԡҲ֮٣ǶԴҵʵɡȻϯԸԵĿ뿪Ը¡
ʵôԣ
پ΢΢һЦȻһԷϢڷ治ҪҪһ£ʱ֪ͨǣȻڹ涨ʱڣܹߵ¥ء
ʿɲԴһ𴳹أ
پشȫԡ׷ѡߵӡڣѡҪ֮ضһԴʵ˵ѡߵʵҲ׷ϣһͳһ壬һ𴳹ء
ûԸ뿪֮Ŀãһ˽ֺܵ壬ĩδһ·һ˴ƴȻ޾ڣ̫ۣ米ɽɡ
ɢϯ֮رԼķ䣬չ涨ǿԴһҲֱԵķ䡣˸ѡߵλñ鲼СԶ
֪ʲôʱʼԣ˵
ı㣬Ҫ㾫񡣡ɳϣһҲڴϣӸϣ۾
Сʱ󣬷š
˭ط𣬺û˻شе
վšⲻˣһΣһľƣдšʼ֡
˻һۣ߳š
ؽ㣬˵Ҫע⣬Ҹоڼǣ˵ʲôôز¶æ
ţ֪ˡؿ˿ܣҲо죬СҾ֣ݵķλŲƵġ
ţҲˣݱŲλƵһطʱտʼңһؽ㣬㻹ǵʱֵͨ쳣Ӧ𣿵ʱҾ;쵽ˡ˵
֪ôģȻܽݰԭأɫеѿ
һַ˸Եɽ£ɽֻСûʲô˵ġʵʵķûиı䣬һѡ˵
԰ɣݸıö࣬ѵЩǻָԶļʵ
Ǻǣؽ㣬ָ⼸Ӷʵģǻʱ򣬿ȴǻַЦˣ˵棬ҵʾߡУҪһ㣬Ҫñ˿ָ·
شӦһ˹˼粢ǰȥ
ֵɵһƬйӰͣشŲ
һйطһص㣬ǴСûЩͲұ֮˵ﲻеЧȻڷһЩɱ͸ˣ˵
˵꣬ӵһһ߿ܱõڵϡصͷһһֿ죬Լˡ
ؽ㣬֪ղŸоΣûУʵ
ûУҸоҺܰȫֻҪԱߣ;úܰȫش
ʱ˵˼
һ죬˵ѽ˼˵ҵҡԱ߾ͺܰȫһҲͿˡ
룬ֻεҡҡͷؽ㣬ȻȥҸһЩϣҲԼѧġ
Žֵһ·ǰȥֻܿصʼĵص㡣
Сǲֻصʼĳ㣿̲סʵ
ûУ㿴Ļֻǿʼĵصƶѡ
㲻
ᡣ
زٶ죬һĬĬǰߡ;пܴ͵Ϯһ
ƵĳǲͣػصʼĵصΡͣס˽Ų
ؽ㣬泯ǽվã˫ַɣҪ˫֣һ˫ֻֻҪ˫Ŀ΢أ̬Ϳˡ˵꣬˼ʼøϵƷʶٿ˫ֿʼӡ
΢˫Ŀ˫ַߣȻ´һ˫桢̧֮֡
о·Ӻ汧סؽ§ڻȻ롣͸·ļ͵һͻ룬档
΢յӣſ¶ݣСĵغһ鶯£롣̫ڵغ룬ԼӰ쵽Ķ
أһϸ΢ĸоʡҲִк΢ʲôζҲ˵оáִԽԽǿңоԼҪڻ̲סҪ
ؽ㣬ڣе㲻ʣ㲻ζҪסöԷоϢȣæע⡣
áãõģСŬԼѳ
ಣһ⻪ָͷһߣĳβǰǽڡǽڹâʢƽ̶ˮһСʯͷȥһ˸ӫ⣬ǽ渡֡
ಣ⻪羫һ裬ǽڵơ
ͻȻһ춯ܵͣ·ӵ´
ˣؽ㣬Ļؿˡ˵
תѭķ߳ʮףǰһС¥ͥԺͥԺֱС¥
Ǵӵ´ſʶ֪ҵҵڣֱӳȥ
ʱڼ̨ǰһӣָĻأԱߵ˵λҲ̫˰ɣӿʼڣȻûһԩ·֪ǵİƵġ
֣λ·ŮӣǾرصѡ֮һȻ֮Աһ˴
˵öԣĩ󳹵׵߸ǰĻۣڼÿ춼µ֪ʶ˼ֱƷĸӿܶ󶼲ǰľͣλ·ֳ棬ҾͺܸȤһλŵעԼĿ


387 
ңһǽѾƶһߡ˽ȥǽϺ£رա
ǰһ˳һ£һǰȥ
㲻ΪʲôһЩأǽڷɳһЩʸʲôġ˵
ҪѡߵķҪǵķӦ֮Ļͷͷʲôɣ͵
ͷһңмڷһӡ
Ҫ򿪡ӣৣһ֣˲佫صֵ
ʣ˸ŹŹֵķţ·һ͵򡣽صֵ󣬷˲Сصʧӻԭģû˿档
ǰķ˳Ƴӵķ֡ضǰӣȴסҪ֣滹һƣؽ㣬ǧҪ
һվ
ӦòõģҹӦ֮أҪ⿪鷳˵
鷳ʵ
ɷƲҿ⿪ֻԼ֡
ô죿ҵڼؽ
ˣ뵽취ˣ˵ŴӴռȡһ̺ӣڸסӣ̺סߣ棬ǾͿˡ
⣡ſڵϣƿ̺˽ȥ漴Ҳ˽ȥ
Ҫ˵ķ̺Ҫʹö࣬ԸⱩ¶Լʵ̺ڵֿƱ׾ķʲˡ
Ҳľٶ
ף̺סһʵ
Ǻǣˣ֪ڼӣ̺סǿ˵𰸡
޷¼񣬲֪㲻ΥҪҪһ¾٣˵
ÿѡԼܣǲ˿ģҾⲻʲôȥɾǼϴ󶨶ɡվں˵
ԲٶȻҪö࣬ܿͽϵķƷӡӣһңֻһ°ԱǽȥһСš
˽Сţһֱͨǰ˾ͷһϵĺ͵¥ݡ¥ϣѳ֮һҡųȥ˷Լվڴ֮ϡ
Сûз־ʱҸо쳣֣˵
ͷ˵ԣûֱ˶ֽˣңҪ뿪Ұ벽ʧġ
˼粢糯ǰȥǰһױ㾰µľСţȴԼʮһףûл峺Ϫˮ
Сţɽ·ˡ˵
ûôףסһҪԱߡѵشӦһøˡ
˿첽ľСţߵУһ£űͣȻв죬Ҳಽվ
ص֣ȥ
û˿ԥһڣ䲻ݷȥΪʲôҪȥҲû룬һ˼һֶĸֻҪ˵ˣͻȥǻ𺣣Ҳ¡
治ǻ𺣣ˮҲûˮУƾ֮СоԼվһשʯ֮ϣͷȴשʯӰӣһεשʯס
Сʱžе
ؽ£ֻһŵģһɷ󹹽̤ʯʵúܣȥġ͵
˴̸֮ʱµ̤ʯʼƶ
ҪҶܼ򵥵ģûжΣգʧҲˤðѣѡ߿ƵġоصϢȣοһҪʱǰ˵ֻҪҵָӾˡ
û˵ֻǽ֣ʾ֪ˡ
ָʾ£˻Ծʱµһλãʱϵһλáһ̤ʯһ̤ʯؼǲסԼԾ˶ٿ顣
ҸоһϷƵģصϷ̲ס˵
ţ͵һϷˣͲ̫š˵
ǺǣϷ̼ףãСײɽˣؿǰɽڣ˽µ̤ʯɽڶȥ
ҡ˵
ಣ̤ʯȥƲҲûеͷļһײɽڲܺأವ磬̤ʯɽڸдС
ֻһپǲ̫ƣ㲻õĲֶΡֻһЩ֮صõֳƣټһЩۺһѣֲܴڣҲࡣҪȫ֮ڣܸеָص㡣͵
һ㣬УġģһʵҲ棬ҲǼ١۶⣬ʶƭ㣬ΨʶоӦŵġ
Сһæ𣿡ĵ˵
Ǻǣؽ㣬ʲôʱŤˣ˵޷ܰһЦˡ
Щ̽ңҸоҺҲȲϱ˵ʵãսкѷӡȻĲɱҾѧˡ˵
û⣬㲻˵Ҳ㡣Ц
̤ʯܿʹɽ˳ػͷǳĵطһɽڣû˿ѰȫǶǿյġ
Ļؾ̾ѣڰôһ£жðŮ˵жĳɷ֣̾Ҳı䲻
ʱؿ˸ϵľСţ׹ͷ˹æˡ
ˣ׹ͷƴ³ʵϸˣҪɱΡ˵
֪̾˵ɱȲҡ˵
˴̸䣬µ̤ʯľСŷȥ׹ͷշĶˣǾȴ㵣ԽԽ¶
ʲôش
֪ٺ٣׼ȥӡЦ
㻹Цóֹ
Цѵޣ¶΢ЦԶԡѵҷǵڵӲɣֲǱɵ΢ЦŹͷʾ⣬ˣ
ͷЦԽŭ̤ʯƮŷԾУ
ͨͷ·ڿһ㣬˵壬ˮСæվһˮУˮԶ
ô£ؾʵ
վ̤ʯת˷λͷѾһռάϣĶǱı䷽Ӱӡ򵥴
棡ԽԽоϷ֮У֪ɲԷӵϷӵ֣ʵ
Ͳ֪ˣҽ㲻Ҫ˵
֪ˣһ̵صһθ߿ƮƣͯĴǡ÷ɹͷϿգŤͷһĭͷȥ
ޣĭûзͷɻžصϡ
ؽ㣬ǷҪӰӣ㿴ҲӰӡ¿ˮը͵ýסЦ˵
Сǹģⲻ˵Сʼġ
ڰ۲죬עˡѵ
ֻա


388 ;ɱ
־תƣڽ̤ʵأһշС
ǰһƬ֣׶ĸоһʯ·ص룬Ƭ̣ʶ֪ɨûзΣգǰ棬Լں棬һȥ
ûΣգֻһЩѡЩԱߣһεķ˱ǣϸ۲Щνηƣͺñͺͷϵʭһԡ
ʾ£һ·ܿ壬ش֡
֣յ㡣¥ǰ˿첽˽ȥڵȺ߽æ衣
ǵһûг涨ʱɣʵ
·ʦǵһģ涨ʱ仹һСʱǰһСʱ˲װһ˫ʵߣ̬ȹʶλҪʲô𣿳˲⣬е֮Сԡ
ؾöеҪһЩСԡ
پû˵ʳ֮ʳĿ֮ضһɿɿڵĳƷȴûСûֶһۣȴûаͷ֮ʳƷһֻԼ
ҵĳʦղСúܵصһãʱ޷Եζ
Ҳ½½ϵϸɽǶһ̤¥ĴѾһ㶣漴¡ںӣһλ¡
Ҳߵϸ¡ѧ󣬿˿ȵˣû˵˸ϢҲ½ϵ
ǹͷԵõӣסһڶߵϸԱߣ
ϸΧۼѡߣɽ׹ͷӣϸһѡߡӵˣɽһϸ͹ͷǶûд׷ߡ
ܲõհһҪҲ硣ء
ûӣֻ취ˣЩ˵ĶƷôôҲˣʵС㿴ô죿
ҸطǣһȺ߹ѣΪǡ˵
һپҲڴֻǹϲ˹أ˵һЩϵĿ׻ԵȴֻδᡣûжĿףѡǶ׷׸뿪
λ˵ֵúܲ죬ǺǣαأһССӮѣ̫ƽϣΪ˼ˣҲϣҳˣλҸӣ˰ɣллˣʧ̫ĳˣûˡ
˸ǣپæסˣЦ˵һ֪˴ģҲϵ뿪ֵ֮顣س£رǿزԵƵ͸Ӳˡ
ӲԵƵپԶԶֳֹǵʵ仰˵õķֻóԼʵơ
·ʦҪȻһ̣پЦ˵
Ǿ;ٷˡصͷл
һṤ˶½ȥȴپ˻뿪
λʱ͸ңǾͽţţˣʦ˵ǴţҪ˳ھСپЦ
ЦлٽΧ»һ󡣡
Ŷʦ뽲پ
ٳʦĵСһһЩȥá˵
รǺǣʦϲá´δʦ٣ĳ˶һЩôʦߡپЦ
Ҳ׼Сȫս˴ռ䡣
˴ȡԽҰţţʻһں滤ͣһ˾ȥ
УپϣԱʵ٣ô·뿪̫ȫ
ǰ٣ǼҪɱ·죬뿪Σյġһ˵
پ˿ˣ˵ŮӺܶɣ·ɡ˵ԼµĶԹԼûȻºҪֻҲܰһʱܰһȻҾ̫ˡ
پ˵ͣͣ˵鶼ԵֺҪҲסôҲǸѡߣ˶ռ䣬ġ
·Ϸɳۡ
һ·£ԤҪĽɱûг֡ϸ˿پ棬֪Ѷˡ
ʻʮţʾǰͣ·ߡ
·ʦ;ǧһֵֻܾ͵ˡʦϵԼˣ˶Űȫţ˵
лλһ·ͣлںг̣һСĵġлˣϳȥ
С˵Ǹϸǲıپסˣʵ
ͲǺˣÿǵջ󹻲Ȼ֮󣬵Ҳֻ졣˵Щѡ߶ͨѡߣƽҲǸССĽɫپûô󡣡
һֱûһеõġ˵
پ˵᲻֣ʵ
⻰һĬȻ
ԽҰǰʻʮӣͣ·ߡ
ôʵ
ҪվҪں汣Լռ䣬һСʱٳЦ
ˣǰ
ͷ˳ǰһٶಽͣҡ·û˿֮·²൹ŷС·ϵҵҶһжôȻ
ɣؽ˲Ųԩ
ûȻһƬž
ûǣȡһǹǵҿǹǲſϳߵסӵλ֣ĿǹӴ
žžǹһ׵ǰĹ·ƾճ֡ӴһҽУסƨڹ·ϱĴＸ£ݺݵضסӷ·ҪһƵġ
ʶƣҲֳϸ硢ɽ׹ͷӶڣں棬⻹˺üˡǱ÷밵ˣϷʶƣһеˡ
һ£Էʮˣĸѡߣ˸ߡҲ֪ǲִ֮Ƕİ֡
ԷǹκΣͳ˳̼һ׼
С˵ͿˣŪˡϸߵ·м䣬¶һࡣȻҺ޷վ·м䣬ҲԸʾ֮ţ㲻֪ʮǹ
ʱ򣬺شһڣŤͷȥ֪ʲôʱԽҰϼܺһͨûǹƳγεӵڵϻϣڶǹָϸˡ
ǺǣǵĴɱ͡ϸЦ
ǹս𣿺üˣǷ㵽ףʮɣϸЦ
ҿҶΪãٲµòе䲻𣬲ҾͲˣҼҾԸûֲǵʧﻹҪ;ɱ·ʦ
·Աһʮҵͱڶ֮ϣţ¶Ӱ򽣰ŵ˫


389 Χ
ţȥֳϸ˴һ
֮ѾγһɲСϸ֪治Ը֮ΪСԲصرܿţˣ½ء
һʧ㲻ʲô;Ʒѣ˻һһƤڶǷǳɣɽ˵
ǰλѣҲҵϱϣһˮƽˣҪǵĶԹǡ׹ͷ
жԸķ䣬Լ˹˭ȰǲҪûƷ¡ţ˵
ԸķûҶˣҲ˶עڵĩʵΪʲôԵģ׹ͷʼ
У·ʦǾٵҪκʧҪӲϣΪУţӶߵУҲǿӲ
˵ô࣬Ϊңˣ֮زֻһһҪ֣˷ˡҲǴʬɽѪɱģ̰ͼϵװż˽ɱۿʮþȵ飬ţĳҪһн
ϸֹסĽ£ţ˵Ҳںֻ֣ԼĶô˵ǿΪ𣬺ܶҲûҪȻҲټҵˣ²ҪΪá
˵棬ЦλѣվԱ߿žˣЩ˾۾ͷϣΪǿߣڿʵΪ𡣶ֻаˣŻס
ţﰵԷʮˣǿҲǶ֡Ȼ㶼ô˵ˣ˼ɡ
Ǻãϣ˫Ҫǹ֧˽ҲҪνִţɣر̸Ҫپǰһæˡ
پڽصǱס·ʦľΪţԼλˡ
СӣӲҲƺ˰㣬һϣĹͷҲͬӲϸĻдŭ
һЦûתţ˵λֵܣտһ¼ҽ㡣
ţͷߵԱߡϸߵҲں䱸ҲΧ
㿴ǳսأһϣЦʵ
Բѣһ߳˲䵽ߣ˫ȭƿ֮
˽Ӵ˲䣬飡͵ػζһ£·ӭײһ£ŵڵϡ
ϸߵһһȥ˵ڵصӣ̧ͷҡҡͷʾˡ
˭²𣬲·µĲһˣè֮ࡣ
¶֣׹ͷȵ
䲻ͱѧ˼·ˣδҪȵ¶֮ҲܷЦ֪ղ˭˵ʵΪѵת۾ˣЦ
Ҫ׹ͷһѶдзȥ
˳Żӵлɡͷһڵײ
һײڶ˽ɱԿ죬ûܿ˵ΣֻϢɲǼһܱߣ
ৣһӰ룬ͷɫһƬȻ˿ϵĵˣ㵽˭
ֻǴţ֪˵
Ҳţͷŷгȥ
ղ߳ԿԼóȫɱΪ֮һս˫ƴ̶̼ʱ䣬ȻԼճ
˿ڵѪ˵ĹͷƲûмӸһءѪҰһ㣬Դ󷢣øӷ
ųĹͷƶȻһ䣬ʳָȻյ£ƣƣƣ
УȻУơ֣˲ըԱϸؿڷ·شסĺǳˣһƺߣ㵱Ѫ
ȻܿҵĿռ䣡ϸ羪ëȻǵһܿĿռܣ밵ͷһѣԼҲˣС˵ǰñԣʵ
ͷѾɱߣһֻڻӶĹУ컯һֻҰ޵צץ˹
ӵ˴УһֻצշڳС
Ȼҵ컯֣ʧȥֱۣͷɫ䣬ŵϵĶϱۣԾò˼顣
ǡһ˵
ֱܱ۱ȸҪӲȻ㿳ϣͷסˣ˵ľ룬ңСҺû꣡
ҲһѡȻ
ʹҲݣϸһ׺ɽͳǹһźŵ
ǻɫһ䡣
һŲԶţһ磬˹ţ˵ˣİΧˣ
ϵģ㵽ʲôţȵ
ʲô첻ݣȻλˣҲһȥɡѾܿˣǹҪֻһˣ
ѾˣΪʲôָ·㲻ߣͶɽ˵
˵öԣˣپ޶֤·ʦȰռˣ˴ѾˣʲôϢҲȥҲ߲ˡ˵
Ļæأõ֤ʵռ޷ϵ
ڿռϵͳȡĳȨޣʱĳΧͨѶϵȪ˵ش򵥽һ¡
µľֻӲƴˣپĿںܳʱסһЩˣ£Ҳڶʱסеˣѡߡܳʱסеˣһ޶ȣʹ£ʲô䡣
ˣԷ֪ʲôʽ쵽٣ܿ׼֡Ϊ˱֤һʧص·ռܡϣҶ˾ȻûߣĸپĽưɣ
ϸ˻˴ۣ޵óȥղȻԸѪȫޡҲֻ˶ѣ֮ġ
̰֮ܶͼϵװµһɱԽţţû뵽ıֻˣ̫ࡣԷѱҲһ¡
ҲûйƵĵطռ䱻زܴͣҲ⡣
ֲܳӰԼҵΧ
ôࣿʵףҲ˫ʵ֪ǲִټȥô֣оƱϾ
ܵУɽ£һس·Եɽ±ȥ
ԶԷϵƣţţҲû˸ղŵĳţæں棬һȥ
ɽͱڣߵλҲţղųֵĵطԼʮҡֻһб£ڷء
ֵƶò󣬵ܺùƽءΧĶԷ˵
һȥһþٰ˵նɱţ˵
ֵܣˡЦŶ˵
ﻰǰ£ɽҲüʦˡţ˵ſˣûиղŵĻҡ
ǿڸʲôţָŶԷôҿ


390 ɱ
ͻΧڵֲðΧȡһ¡˵
µһȺ߲δϷӵϣϸ˵ĵǲ£ɽΧס׹ͷһֱֻۣñס˿ڣݺݵضסɽˡ
ŶԷͻȻһˣͻȻ׹
ԺԼپµ߶ߣڱԺǱֻһˣپ֣¾ͻӦ
д̶ĺХһ㶡
ãԷȻڣţ󾪺
˼æԵڵأ¡һըҺڵԶûˡ
ڣڵͻǵ£ţܿ϶˵
ɫˣԷȻִɱɽµƵȻ޴棬λ̫ԣһѵİӡ
زס׼ͻΧָһ򣬡˴ߣǵע⡣
ССܡ
һż㺰СĻһڼϡ
ûʱˣа취㣬λᱣȥȡǹܺá
ֵܣءţûж໰ȭһڡţļèһɽȥ
򵽵סţָͻΧɡ
ûʱ˼ˣ·ʦţֹסţĻǧһֻˡ
ͳÿһʹ÷˵ζʱģԼ
ֻάһСģȶԷڵ£ǾͿʼ壡Է˿̫鷳λˡſڲݴУߵţţ˵
ʦģٷԸǾҲҪȥţ˵
գĻǹ
һ˵ȣҲſδҲʼɽһʱǹ
Хڵ˲ɽϣ׼
¡¡ɽϸһ˸ڻЧ
᲻ᱻըˣʵ
ô᣿ֲǱ֪ģڻϸ
СС̶ȣڵ棬סըĳ˵һڵĺը
оڻһ˲䣬ѾȥͳƵľƣٴָ⣬ÿľĨһѪ
ʱ򣬵ڶڻֺХ¶Ц׳ľơ
ľŵǰ䣬ۣľըгӰɽ¼ȥ
¡¡
ڶڻȵһθΪңɽ¶𶯡Ӱ˳űըĳԾ𣬼䲻ݷѺըͬķɱͻΧ
ҪӣסǣһҪСϸָ߶½ءе˱ɢ½ء
׹ͷվһߣĶ½أʵôǸС˵
˰ɣ̶ֳȵıը⡣Ա˴
ջش⻰ʱһӰԱߡĵѪȪ䣬˵˵ϡ
㣡ͷһѳ°ס˿ڵıһֻצ˲Ӷϱ۳ҹ˿ڣ϶ңֻϧ㲢ҵ
ֻצƣָϷĹâڹͷӶϮʱ򣬶Ȼһ
ҡͷ˵֣ͷǰһΣԷӰѾʧȥټ·ʧһ㡣оһ磬ߣȫߡ
ͷԷ˵͵һתצץ˹ȥŤתһ˲䣬оһתϤҲĿƣббڵϡ
һŴ룬ͷڣڸʳ⣬ͷ̱
֮صԿסͷ󣬹һץУһ̤ʧԭء
ϧѡߣ޷ɱͷսƷͷеһȫϵͳջءֻѡ֮䣬ܻöԷװ
ͷˣ˴򶷣æ˹עԷܿΣ
ͷʵ˲ֻϸһֶѣ൱߼ֻϧȫһϵĶ֣òס
¡һըһżΧȥһȦߣƷأ˲ء
ע⣡ԷͬھֶΣΧȥʱҪСģ˴
ϸͣס׷ĽŲӱըĵӣԣըûѪ⣬Էʹթ
ҿɽӶеõϸĴѶͳһ۾ϣٵģ˶Ǽ٣ûзˣ
ѵǻɲɣղۿͷɱˣֻûп嶯˵òԷԲ⸽Ѷˡ
ϸ⻰ͳһ־Сľ壬ɫ㣬͸һϢץһ档˿ľϵĳȥľϻճż㳾ϸڼ㳾һĨЦ
˼ҪͻƶԷΧҪԶԶܿԷˣֻܶδ߳ԶϸһĨ˸оһЧǿĨȥٱ¶
˵ټ˷Զӵˣ׷ȥ
ϸüͷǽôֻˣһأıը˰ɣ
ʱԱһӰһֻ͵ץľ塣
ϸϸѰңȻоߵ쳣Ѹٲƣ㿪ʯĹ
ԭҺ۲죬Ȼ汻ȥˣϸ翴ǰһ亹ȻöԷ˽ǰоѵĳװԴﵽЧɣ
ľǿƷⷽصоõԷµĶΧƿأһҪƳ͵ûٵһУǰ̤һ󲽣Ҫǿжȡ
ɱԱ߽ǰߵɱס׷ĵ·׳׳һƬ⣬ڿת贩һͣڵϡ߻δüʩչܣѾ
ӹһ׷׳ľһסһϸ硣
ϸǰһŤҵĵЮһ磬ֱӳŤռ䣬ʧӰ١
Ԧžڿзƿյļϸ硣
˫ؿռӣϸƴУ֪ԷʵľƿյĹХʹԼǿֶΡ
ܵĿȻңС͵ĿռΧɡִֻ˳ץǰѾ
ৣеľշתնֱֻնɢҲڱһֻһץס˹
·Ԥϵ˶ԷӦԷҲᡣȡǽһ粨ȥ
־ٵסʧɢɡ
ʱԷΧٱг
ɵǣ׳һ򡣺ڿлһವǰڣأ˳˲䵹ڵϡ
߰˸ڣ⼸ȫ˲䵹ڵȥ


391 ľ
·˵еĿֲڣ֮ܵ߸Ͳ֪ôЧֵ
ʲô
ãס
ˣ㿪
ղŻڳӵ轣ˣɢճһյءųߵĺ¶־塣ȻǲȴԸǰԵ
еΧסƣû˭ǰɱ
ǲǰûʱġоԷܶ˰ȥҪսپȥԮ
ʱѾûжƣһжʵ˵Ӯ·Ҳ·
ǽһɨۿɼĽ·һǰƽƿյĽХö˲㱣㵼䷽ҡǽƣһڽѹ
нХ·𽣵˵ΨᡣԣΨ֮һܶϤ¡ܹˣܴơ
һָûרŵû޵ĥġͺӼˣҹ˿ϳס˯Ȼͻˡ
ѹ֮£ǰļ˼ûʲôЧĵֵһɨ
ҽУվǰļ˱سΣԺش˻ǱشˣͬеĿݲշ𣬲ȱ֫Ѫ꣬ǵķ䡣
δԷᣬϯȫ֮Ժӿںϸƽ
һīĺҷųβ˿ߣã·дĿһ㡣
þʰллϴ󣡡ӺХ磬ϵĽֻ
ಣһߵƼȦĿ͸߿һȴ֪ηֻ۾ʵȥ
ۣһīɽһߵĿӿڱ롣ԼʺŴͷ˦Դ޼£걻ǿдɡ
ϸ翴˲أµ͵ˢߣ¶ںǰӸӦǰϸ磬Ҳ˹ȥ
ʱȻ飡֮໥ײصײ
ȿռ䣬ϸ羫ǵʩչռܡֻܻǵ˲ͣͣһӱڵƣա
ϴ䣡Աߵ߿סæкһƬ
ޣţϸ˫ְǰһһԣȻ£
飡֮䣬콵£ӵ𡣷·͸ȼߵĲƿ콵µǸǣӵƿһ˲䣬ĸǺƿ£ƿװСƿ֪˶أ档
ॣʧա
ɱϸָ
ɱΪϴ󣡡

ֻһˣһϣ
Եм£סЩ߱Ǵɱ¾ƴģδ֪ĪͲӦԵŸе־壬뵽ǰǿԱնɱʵ壬Ҳһӵϣзʬ
ǿҲвסҵ˶࣡ϸоǰ糱ˮһ£ӵϡȫµν׷߾ʱõġ߱ǿ߿ԾΡ˵ģ͵ʤ̭ɡ
أϸ翴һâȺҫʲô
δӦâ͸Ⱥ֮һƬ
һѽɫâĽϸд󺧣Ϊʲôǰͨͨ˻ôǿ
ͽ϶Ϊһڽȼաǽâʢɨһи赲ϰ
ǽǻûɫĽӰ·һ㱡ɴڸǹ۹УһλõС
ҽд˷ӵ˷׷׵ڵϣ˼Ʋԣܡ
ϸǰŷԼĴǰ˲һǿĸ߶ȳһĳʶ֪ȻǰҲʵ壬Անɱȴοƥеġ
ǽǰշ裬նɱķں棬ʼձ뽣׵ľ룬һ㣬ۿǰɱ¾
ûһ˸ǰ赲ˣҲҷ͵Ϯɱ¾ѾĿֲ׷ǵеâʧȥնɱĿ꣬ϸ
ϸ۾ŷǽһâͫн
ռŤתϸһˮƸ֣һռǽǰ档ǽȥƲ䣬ವ룬ʧǰĿռ֮С
δԱߵ߽кãһǽնƿռ䣬ǰȥ
ռ䣬ţ
ϸڿռ䱻˲䣬Ѫãæ·赲
ءءأ˲ֳصһƾնסǽơץǽ󵹷ɡǰһһץס
ҿһγشǰӶǽӿ¡
һ޴ķ׷ϰ˵һȺߣҲһͣ߿
𶯵ģһۿɼĳķɢ籩ƽض𣬷ɳʯУǰܵ߱Ʒɡ
ȫһ֮ºȻ
ۣϸ·ͻһȭģһѪ
ৣԦǽշ裬һһ¡
ϸæ֮ϸ룬ľ嵲ǰ档ľһֱڷԺ󣬾Ͳ봢ռ䣬ƾͻֹͣͺһ̨ʱ㲻ܰCPUǿаγһ
ǽľϣľ˿ϸĹ
ûеľ춯أһ˲䣬оһԼϣ̩ɽѹĳء˵Ķ
ϵĺǿȻϻҪ߳һѹµپ֪Լõıȡ֮ӣԷ֮²Żʧ֡
ǶԷʵϸƿش˵طƵѹΪƵҪؼҪǿлȥԣؽѹ
˶ƶÿһȥӰͷһ㡣֪ԼĴĲһʵġʱ򣬴Ҳʼ΢ĲԽԽǿ
ԼҪͷķӦڷԷҲڷݶãѨʤ
ƽʱôɣûиõѡ񡣶Է˶ڣЭռ֮󣬴ϸ绺ʵؾΣա
򵥵ķƵ£֮ѹ촷ۡ뿪ĵһײ
ƣ
һţȫƱǣ·һѷĽ³˿˿⣬ϵʱƿֻ֪ʱƿһЧøӳء
ͺϵظȻƿƿɲǣܽ⣬ظ£øӳء


392 
Ҫ⣬Ψ
˲䣬λ𣬳ϸǰһץסǽǰ͡
ľһ˿ѷ죬ȴδѿ
¡¡𶯵øеСһζϸﰵڣ׺Ķ֣Ѿû·ΨоӲƴ
飡һȣǽǰľϵѷ죬ѳ롣
¡¡ذ嵴ѣƳƿʼҡ
ÿ£ءϴֳˣоΡƱƳֳ֮Ρವ˯ȥ
òᱻ˵˰ɣֹʱûʱϸ飬ԷҪӣϸܹ죬ʵҲǿ»
ϸǿ֮ĩҲûתʩչռܣŻҶӡ
һϾƻӽȻѾڣǽķҲԵֵġһϸ°ϰȴ͵֮⡣
ϸ緢}˵ĲҽСæ֮ͨصԿףֻҪһ˿֮ؾָܻ
ôܴͽ룿Ϊʲô֮ܽأϸͻȻԼ˴֣ȡϵͳرմ˵طԲڵĴСʱҲ˵СʱڣԲﷶΧڣûκѡܹͽ֮ء
벻벻ҾȻᱻԼϸĪΪһʱӶԼ
ͬƣһֻ˶Է°ϱȴ˲Ƴڰ֮⡣Ϊϸӳ֮ʱȴԷͣԭأûٴδ͵˼
ôͽ֮أҲܷѽ⣬Ȼǰӣпѻһ޲
Ȼ㲻ߣҾ͹ˣϸȥ
ϸ翴һ˿ɫһȥƭһͬھ
˹ͳһͻǹԶԶؾһӣϸ籬ͷ֪ԷǷȥΪױգֱӱͷ˵ϸ籾ԱٵԿף㾡ȴ̫װױ
ܵҴ߿ϸ䣬ȫӵӰ١õԿ׵ϵء
ؽ㣬ռȥ
ǣڻǲܴͰػش
ˣѾƳôǲܴͣһ㶣Ȼϸϰı飬׹ܴûйϵǱİ취ˡ˴ﵽĳ֮طס˴ͽ롣
գԶǹҳһƬɽͳΧסˡ
Сǳ岻ȥΧסˣش
ҪעԷڵϾ͸˵طȥΧסζλñ̶λñ̶ͻΪȻڵİӡ
մڵµĺХűըԷס˺󣬿ʼڣݡ
ǱߣоڵλԶı䷽˹ȥ
һǧٶסԶһȻڣæӴռͳѻǹ׼ȻԱߵڵȻǹеϤ֪ӵдԼҪ2ʱ䡣ʱڣѱ֤Ŀһˣڵ
žӵһǹĿ꣬ȴûзը˶Էֵע⡣
ǹеһҲãſ۶ڶӵ
¡ҵıը춯أУƿըֳһ޴ĵӡҲͣ˫ĵص㱼ȥ
ҲԷȻڣԷȻڵλòǼһ𣬶ǸΪ󣬷ɢúԶȥץסԷΪ׵ѡ߽й
תһ£˽˫˱ѹڹ·Աߵˮ΢һ̧ͷǹɨ䣬ͷȥ
üˣǶڶԷȺҵɽͳȡѪԾѪûһ֦ʸ׼˵ķ
ɭ
ݣʸ߿գڿлûһƬ꣬ƿ¡
ɽͳ˴˿ϰ£ҡϸźʧҲû˻ش𣬲֪ǱߵôˣȵԼźʧζѾһһ˵ԼϸԲ¡Ƕϸʵһı뺷ġ
㷲ķ֮ʣԱߵָ˵ϴǿʲô
̧գֻճһȺСڵ㡣
ѵǱɽɻ
ԣǡҼ㿪ĺڵڳͫнڿļꡣ
ǵ£һ㣬űͷϡܶ˻û׹ͱ䵹ڵأǺĲҽС
ѵԷԮˣӵеּ˴룬ʣµҲɫ·𾪹֮
ּҿףɽȥμʸʸȴʧΧװװǰɸղŵĹΡ
ϴ󿴣ˣԱߵȻһ
ܣ긲ǵķΧܲģɽſظղŶܵλá
һңѰҿصĳƫƫ˴һƬտ̫εĵط̫٣˼俪ʼ
ʬ档˺Ѵҡ
˶ѵ²㼷ȥҲǻˣˣΨֱѹòʵ
ʲôӻšһ˵߱Ƶǰ棬˳ɲѡˣͷûĿ顣
ڱգ·һƬѹ
ûҵζصֻҪֶξסķ䡣
һ߻Ӷвµļʸûмסӣ㱻һֻ⬡
һߴһͣſ¿㣬һֻ޴Ĺޣ˫צ趯סҪƾƤӲʸۣĵزϡֻʮ벻ͱԭΣԭеģȥ
Ҳе˶ް취л߶ͳƵǰ棬ܹĹ
ּܼ䣬һʬҰվ˲ֻ࣬ʮҡеϻŻصˡ
ɽǰһ˾ٴҲ֪ϸˡ
ԷԮˣǳɣ˵
ãǡɽδ˵꣬һӵɨ籩ιæԵڵء
գ˲˳ŶԷռΣԷѹƵġ
ȫȡѻǹ׼һߵߡžӵ׼ȷԷͷ͸ɳɫԽʺѪߵһǹͷû˭ӹѻǹ׷
žٴο۶һӰֵһƾ룬֪ʶƣһǹ
գţǹɱԷһûвغá¶Դߡ


393 
ͶҷҲʦΪˣ°뱲ʵʵݵˣַ̧ŹҰɡһ߸߾˫֣վ
ϵʣˣ
õģû⡣ߵһߣʼȡϵǹ֧С
Уȡǹ֧УվǶװһǹѵõģ
û⣡Ͷˬ·ӡ
װɵɵռ佻˭ҪѿӣЦ
ԣռͿˡҲ
ûָ߼װͶ̯˫˵
ǰߵʯͷλá
˱ǹ֧У˹ʶ֪ϸɨû˵ѣϲ޶豸¿㣬Լǹ֧й
лʦ˵ͷлԶȥı⡣
ֻҪͶװͿ԰ȫ뿪ҪĴңҵǹ׼ġ
ԣֻҪͶҲ̣ţҲʼ
˵ڲܴ֮أһʱ䣬ʱѡߴˣЩô죿ؿʼģ߽Է־
һټϺʣµ߿ʼ½½վ߾˫ԸеͶһ佻װٷ뿪
һӽܲ䴢ռװʶơΪЧȣһǹɱ
Ҫ˭ðװ븹ڣͿɻأҲԡͶû˸˽ءܿɽͳ߾ʣʮ˶ѣһźҡ
Ҳ߰ɣ˵ģʱһͿԴͽ֮ءûжѡͶԱסɽڡûաɽ˵
ǿ԰װǣӹһ٣žʱٽǡӲȥֵܣ鷳ǰæչһǼˡҲȫ˻ȥ˵
ʣµʮ˶ʵǿߣÿ϶дָǲԸͶһǱ˴˹ϵǴָеļҵԸôȥ
ôһ˵½½˰ѴָɽͳȻ˵һЩصĻվͶ˳ȥ
ʣˣ˲ôȰ˵ҲԸ뿪
ɥʬȺΧҾôӲɱȥԭҲȻ˵ִһѳһҵĴ󽣣ڵգһ̡
˵ö԰ϴ뿪Ҳڻɣһ˵
ҵļȫˣϴȵģ컹㡣ʵҶһкܷˣȥҵļˡ˵նһ˿ϲ
̫ˣһɱȥһ䡣һЦ˵
Ǵһ£ƴһѣ¶һ˿ɫ
ǹʶ֪סԷ٣ѻǹʱ״̬öԷһ©
Сʱ䣬ǲ֪͵ķʲôʱȥǺܲش
ؽ㣬ٸʱ䣬ͶͿʼ
ؿʼʱ䣬ٲͶͿʼ
Էվһˣִǰ߳һӽ󽣲ڵϡ
һӮˣߣˣҹԹԷԼװһ֮ҲںʵΪĩҾƾʵɱһ·
Цƿ֮УΪʲôҪ򣿡Цֲƿֳʤ֣һ١
ǺðɣϧѡͶǻҡͷ̾ϢһһεسָĽеλȥ
ҲͶնҲվ߾˫˳
ҲͶˣ
Ͷеˡ
תۼ䣬߸߾˫վ˳
ԣйŹ֡Ȼļ£Էľٶ̫ΪڽΣһָ΢ıܷӦ
飡۶ԷһˣҡΣȴδ£ӿطصĵط
ɣ׳ըҩһ˲䣬մڵ¼ĺХ
ʧˣΪýԷͶ˶ԷҲƣ˶ԷͼղȻûз䣬˵Լˡƣڵ˫޲ԷӶݡ
ˣ֮һ̤ʧԭء
׳ըҩ׼ৣһоɱеĴ󽣻óһƬ⣬ƾɱ¾ɵıܣķӽ
ԣͻȻһᣬԭصĴ󽣱ࡣδӦͻȻобﻮͺıѩһ
ֲãȫѪͷٿһֻϵĴ󽣱˽ضֻʣ˰֡
ÿĽʱһƬסӵ˿ڡڵ£һƬڣ˲佫ֽ⣬ΪС
ŲȻòٶȴﵽһޣӴӹʱ˳ֻӶǽոٶȲɽͳλóȥ
϶ɽͳ˱ضӶݵĺֻ֣Ҫҧסˣ߲Ҫ
¡ڵ£ըҩըøҡһƬ𺣣˲ȿúһֻεĴ֣Լǰ
ৣը򡣹Ȼǰ治ԶӰԷֿͬķӶݡ
ӣȡѪԼרĺʸʶ֪סǰӴܵӰȻ¡
ɽУͻȻñһϮæתУ㿪Ѿˣʸĺ󱳡һҽУ屻ʸĳ徢ǰ͵С
һֻҪܴͽ֮أƸԭȻԶӶݡ
أһɺΪкβףԷܻɱϸˣֵܵģоĺˡ
ͷɽԺƮӵʱ䣬忪ʼӲۿɼٶȣ˿ӣ˲鲼ȫһ߱
ɿֳһ֦ʸһеĳ
ŤͷһԼæǰһˣ㿪ʸ˲޻һֻҰޡ
໣޺㷭ǰȥ֪ķΧֻԼٶȣܿܳʱͽ֮أӳ졣
ʸȴδµ棬һȦܻҰ޷ȥۣʸҵĺУ͵дȥ
αŷԾƣڿбһ߱صײڵ棬һСĶб
ܹȥһص⣬֪ɨսƷС
ؿԷһǹ֪б䣬æǹɱȴԤܲϵʾΣս٣ǰһɲǣѾʼȴˡ


394 β
ؼǼ䲻ݷض㿪˱ըɱˡˣҲƷڵأʮײͣסԼؿһôǰ̷㶡
ͻȻһ㺮ⱼϮʺȥ
ؿǵ㺮⣬գգ۾û˿ķӦ֪ǶԷĽâ˸ءһ΢ĸ֪ôţ֪ԼǶҲ¡һĽδʱѱȫơ
ţӰ˲Ϣ֣гӳһն˵ĳϡ
༤˿λƴɱһʧ֮С
ʱ䣬ţ˳·ʦû°ɣһڴ£ȫŢǰʵ
û£л̨Ԯ֡شǸ״̬˳ָƽԭ״
ʦû¾ͺãֻǾһӣ̨֣ʵڲҵ
ţЦ
ţͷزһߣס̣˹ˡ
ˣţŤͷȥ˴̱ǵ̣ûпʲô
ˣֵ˱ԷסˡؾԼԤ֪Ҳ١ʮ֮ڣΧһֻӹҲӹĸ֪
У¶٣ضʮԶĵطͣ½Ųǵ
ţһֻ첲նϣҲˣ·һһ͡ڱըˣԷûס
վӣһԼʮңն·ʬ⣬վǶֻһûǡһǡǡ෴ʮ꣬˻ϴŵЦ⡣
㱻סˣţţʵ
˼ٶˡţȻ˵
ιιιҪ˵ģ˵ǵ£ǿԷֵܣԷ߻˵һ룬ţϡ
еõʲôǾʹشˡţ۾סߣһɱ̵ܷʱңɢ
ˡˣӿһͷȻһʲôʱԼԤͻͽȻԤ⵽һ
ǰҲֻܸ֪һ´СޡʤסɹʧܶѣȴһۿԷþ֡
Ԩ߲飬ꡣһ˵ԼƿأˣδضϤҲ֪òá
ֻԼ˼ѣǰԤҲȫԡﰵ
ţ׼ֵ˲䣬Էͳǹ׼ǰţ󣬡֪һ֣ҵӵҲǳصģβ
أţͻȻͷһҧ˵ľǹ󣬷˲Ƥ⣬ͬʱ˲佫Ĺͷ顣
˴ҽУһֻֽһذ״ţ
ţΪڵͷһҧͬʱһץ˵Ŀ¡ɫٿն˿Ҳ¶顣
žžţǹͷˡ
һȭ֣ţǻðݽȥٶȿԷʱţѾˣڶǹڶ׼
ǹɣͲˡ˵
飡һǹ˵ͷ­Դӵ͵һбŵڵϡ
ұסʱ붯ֵģԷˣ²֣ܵԲŵᣬ֪ԣƴ練ƣȻҵȷġţڵ˵
ţͷû˵
ҵļ˾Ͱˡţ˵
ţͷû˵
ҺʹҡţָָԼԴ
飡ӵͷ­ɳѵһС
ţţʬ壬һᣬ̾˿ʼţҡ
˭ͻȻо߲֪ʱȻһˣ͵عԱʵ
±ţҡǹ˹
ţ󿴼˿վ·ʦҪϻȥϢ߾٣ٻˡ
л̨һ·ͣԷͬڸȥ·Сġлţ
ţͷתߡ
æһסһ𿹵Уųֶ̂飬ЩսƷ̨һЩŲ
ֻԸʹʦЩսƷǴʦУ̰˽áţ˵
Ǿ͵͸̨ˡ֪ɨԷˣѳöָݸţ
ţ¶ɣֽ˹ȥֵлˣȥֵлʦˡ
ţתˡ
ؼţԶվߵԱʵôôãöָһ־͵ݹȥ
ǺǣҲ˲٣˵ǵĳ಻̫ѿɣʦӡЦ
ʵͳָ뿴ţķӦġϾҪپֱӴ򽻵ˣţپɳģλʵƲ͡ţķӦԿԷһһ
˵಻Ҫ̫ѿ˸ղűҲƴһλͬ飬Ҳõõһ㲹
㵽õ˶٣Ц
Ҹһϲһסأǰɱ
ڶߺ죬ؾ嶼ˡܿ죬סɽǰһģɱֻܵõԿףѡߣɱԻ档
ػɱɽõԿףȴûеõϵͳʾƴ˵ػڷУΧͿԹͨϵͳѯˡ
սʤճԷ˴Լһٶʬ壬ֻʮ˺Ȼѡսʬײ٣ûʱ䰤ϸ顣ʶ֪ɨֻռ﹦ܵװͨͨȻܵϧҲֻˡ
սһһȺֻսȻ࣬ջķᡣһջöԿףĸѡߡ
⻹жʮװָʽ⻹ûϴװеʣʣ֪жپϲڵ
ڴ˵ضͣеĳ嶯׼ص־ӣƳװĽɡ
򵥴ɨս˷ع·ŷԽҰɡ
군ˣȥ·һټʮҲһСʱǸղŶԷɢ͵ˡ޿κεҡͷ̾Ϣ
ˣһģڲ÷ˡ˵
룬ԷΪʲô֪ǵ٣ǰ沼زΪ̾Щ˿ķ൱С
ԡ
ʲôֵģһЩԸָ״С֣·ϣԽҰʻͻᱻڳϡҹƶԷڱԺ·ֽţ˸ԶԷ֪ǵ١ЦŽ͵
ͷʾͬʶ֪Ϣִ̽ѧƷΪˡȻҲ˵̽⣬Ϊ̽˱뾫ͨ죬ÿһָƣֱܷ
ҵĿռ滹һĦгóȡĦС
⳵ģҺһֱߣȻĺòҡؿԿ׻棬ְ£šǿ˿Цģ߰ɡ


395 Ʒ
Ħгں棬סĺ󱳣˫§סԴ࿿ļϡһŹ·ȥ
˺ܿͳ˶ԷµķصõϵͳʾæͣĦгߵһͳƽͨϵʶ̽ϵͳصĶԻ
ɱ˵ɽõֵһ֡
ɽµĴƷϵͳջأʣµһЩҲȫãֻѡеһЩ
ϵͳϵͳشֻǳѡߣչִֻܻţϵͳʮʱƣʱûѡսƷϵͳգһɻּϡ
˿ʣµĶֳɼ࣬ܣҩģʾѡ񹦷ܡ
ѡ˹ܣϵͳʾܣȫѡֻѡһ֡סһӵ¿ѡļĿȻʺţæѯϵͳҪ
ϵͳشҲûʲô⣬һ仰ѡ߾ظ֣ſĶ
ɽµĹΪս似ࡢͷսࡣֻѡ֮һ
ս似ͷ࣬ϡΨս࣬㲻Щʲô㴫Ϣѯϵͳ
ϵͳĻش𣬳ѡߴˣǲ͸¶ģ뿴û
⻰ﶼϵͳҪǮȺڹϰ廹Ҫڡæסأֲ鿴ֱѡˡ
ȻֳַļܣѵҪֲˡѼɣѡȡս󣬼һ£ͳϵͳ
ϵͳش𲻴˿ֻʾҪͣҪ֡ؽϵ
ҪѡġһˣӿռȡһװõĲӣ
ù˿Цֳʵѱޣ־ҩġֻǰ潲ĶͨģҪġֲɽó˲Σйء
Ǽ񵽱ˣתΪϲ
ֳ̣ܿﲻһжǿջͷ飬ûʵһ㡢ʺ־ӿֲݡ˵
Ħгһ·˳¡ȻɥʬȺ빫·ԶɥʬȺӦͺźХ
ʱûɥʬȺôһʱͼôɥʬʵ
˭֪ɥʬĩȻ֮գ¾ɥʬҲ֪ΪʲôҪ
ص־ӣѾǰҹˡפذרֵҹػæӭȥ
ϴǻˣˣֵҹһͷк
ע⣬ٲҪ˵ܵġ
ΪҪһЩѧ빫ᣬһֱĻԵסȻӹһֱڰҲûʲôҶ֪Եף־ӷչ϶ԵԶҲ˵ģֻԼǿ
ܣֵˣɻضһ£·ҵƵģæԶԶԣҪܣҶġ
ԱһҶġı飬㶮ƨ
÷𣬵ȴֻװɫͷظں濴ЩﰵԺЦЦ֮ȴû˿ֶ֣˼ꡣ
˵ŬһѪζˣһҹ࿴š뵽ظں棬ôеΣл˴ա
ǺǣǰһشţһЩҲһشš˵⻰ǰԼķȥˡ
Ŷ̫ػ˼˳صԼķ䣬ԡ£Ȼ׼Ϣ
ʱϴϵأӹһ˹ֻţôҽ˵˸£ȪͽϧѩҲˡ
֪ҽӴˣ䷿档򵥰پľ˵һ顣Ȼ赭дֻϰ߻ƴͻҲɫ
̸նÿ˶üɫһصӹҲͣش֣á̸һ־ӵķչ͹滮Ŵ˷ɢȥ
ڶ죬ֿ⡣׼װµĽɣȥذ˵鷳ءӹȪͽϧѩҲֿ⡣ս֮ն˷ܵ£ñȶĳѿһ̣е˶Ը
ϰеĴװóһʼƽеĽɷӡԱ߻վڴؿ
װû̫ӵĽɣʶ̽룬ܿͳɹĨȥ˵µķӡЦЦʶ֪Ѱɫһ䣬¶һ˿⣬ЦҲùŹ
ףСôǲƳˣľ̬ĵ
šƽˣҲ֪ô˵źá
ѽƽʱɱϣʱôˣʲôֱ˵Աż˽ֲ˵ڵθڡ
̾˿ղȫȡ˳
ʳǹ֧ҩһЩһŮ˵ڿ㣬涼ģʮƤޣһ߰þߣ˾㤵ʮƿһЩŮ˵١
ͳЩʲôüͷֹ
Ҳ룬ƫƫСҡͷ˵
ҹ̬ɱ˿ħϧѩȪ˵Ȫͷû˵ڴû뵽ôһ֣˵һ¡
ûϵСΪ̾ϰ˸ִС棬ǹûӵ£ϲ
Сɱúãɱӹͳ̶ϣڣš
ͷ׼ƳڶָͳһƿˮСæϴϴ֡
ϴֺѸһöָĨȥдķӡɫһɣؽеĶȡ˳
ǹ֧ҩʳﶼÿġ⻹мΣάάǣ⼸ζСиΥҩƷעһѡ
ָԼ˽֮ڣװԼеܽܽ͡͵ءֳ֪һؿζ
ҩƷţõġӹһ˵ϧѩ˽Ųһߣ׼һһ١
²ѣֻƽˡرΣеΣæ˵ѡһƽװǰָѡ
һǰС߯ùܲӴʩչƽˣ
صĻ˵ûﷴֻõͷ
ƣߵλ÷һЩӫ۳һ߳ϸߣΧһȦವ֮Сһ𣬷·һƵġ


396 ѡ
Ѿƽˣ˺̯˫֣һơ
ؿߵǰԱߵˣ˴֣˫Ŀ΢أһׯµӡ
أһʻϣϤЦݣӮǮؾı顣
û˵жڹеϲáһһĴ׺۱ȡڴҵǰ
ͷ㳦õëֽЬശߵȵȡȫȡ˳¶Ц
ؽ㣬ĺõˣϧѩһ
Ѿͷ˴󽱡ӹǺ˵ҶЦǺǵ˵
ŲֿѵСɽһߵʣһƣԼǱһ㡣
ҲѡһѡһöָĨȥӡùЦŽĶȡ˳
ָޱʳƷǹǹ֧ҩŷ̹˻ڣȻڣʮڵʮʼǱԡ
ǺǣҵҲЦ
֮ƺıתƵģҲûгؿζ顣Ȼ˵İⲻ˵ģһЩʼس֣סҵ۾ЩǽΪ󣬱ǰλ˵⡣
еĴװȡ˳ʳסУʶСеźҩȻһЩر󣬶һЩʱǮõҩġһźǿռ䴢װȻ࣬ÿװĿռ䶼Ҳʮѡ
ѡĸռϴָķָ־ҪԱʣµ򽻸ר洢ױʵʳƷٶȵȡȫܡ
ö֮صĹԿףѡߡеԴһ飬ֻҵȽϺʵѡһ֣һཿڴ࣬ûпǡ
֮زãǿʳսһѡʱ䣬һСľ͹ҵˡĺĻԨһ㣬ԼսԣԼȥðա˵ΪѡߣֻҪչһԳΪǿߣԼսǿ߷ˡ
ǺѡڲֿæµԼص칫ң֡ཿˡ
һᣬҲ֮;ô˵أס˾ǻᣬʵ˵Ͼͻҵ֡㣬ǻ᲻ץס᣿·ѣҲɹҲǰ˵
ϴ˵һϵɽ»𺣣üͷһ£ᵱȻܷŹں˵
ԴӢȥˣҵҲʹ࣬ǰҵһҪһֱչҡཿ˵ԣҲŹᣬϣһҲﵽǣΪ¡
صͷʵ͸¶һ
Ϥˣ˭ʤΣý֮֮Ҫ໥ϣҵԸϣԼĥϣ״̬
öѡһֵܽķĵһĻԱ˵ʵǿ֮¡лԱȻֱȼ磬ҲܸȤ˵
ǵ߻ܣߵ֪һҲй¶ǿཿִӦһת뿪׼
غȪϧѩһԺ֮صĹԡ
ҪپǱߴ򽻵·ݲ⴫ŵˣӹ֪ȻѡߵҲҪܣ֪
̸Ե׻⣬Ȫһ̹ԳԼڽ־ʱû±Ҫ֪飬
ݸһЦףֻҵĲ²ˡֻҪ־ͨ˱൱ľ룬Ϳˡɽ߻ʵԶ֪Ҳκβǡ
С˵öԣ״磬ֻҪ־룬͵͵Եɡʦ˿רҵʿЩȫ棬Ϥúܡ˵
ţ־ӵĽԺչͶһ࣬ͻøӣЩǱ뵽ڣ־ӻһƬԴ뿼̫ࡣ֪ȪҪⱼף־֮Ը
ȪֵֻȲ֮أġͬʱȴũæ⽨רŹѡ߾סѵ
ڳԣ֡ཿܽ˽󻹸һԱ
ϴˣλͬѧиݣʵ֮¡˵
ϴ˵£֪ʲôҪȥģܽʵ
ϴáҲܽһ
صͷҪܵ飬ԼŮҲû͸¶ò
ܽʣֿŸ˵ָңʵ֮£
޴ˣǺǡЦ
ʵԺʲôʵ
ҡݵͷĬһ£˵ʵΨһԸǻؼҡ
ؼң
ǣʵǿ֮Ҿؼҿ֪ҿûˣҾؼҿġݻش
ļĶʵ
£ƫٵĵطݴ
ͷ˵иᣬȻһԱǿԸԸ⣬ҪԼѡ񡣡
Ǻǣϴĩ£Ը⣡Ц
ǺãǿʵҽŸ˵
ǿϴ°ƻһƬǽ塭
£ֻܽҪʵΡ
ݿͷת˼ȻͷһǿӰһ˲䣬ݵȭͷѾǰ
ٶѸͣܿ죬ɱⰻȻϵǰһĸݵȭͷ
֮ʣȻʧγһȭĴ
ûתһץͽݵץһקˤС
ڿоת壬Ťת˫
û˫ţһץȻ֮Уϳһ
飡ϳĸݣײճŵĸϣһģһ˹ڵء
ǰ£ݶʱαԭأá
ǷʵҲƭȥˡЦЦ
ػɣκ϶Ϊһ߹˵ϴʵ̫ǿˣȻҵĹ£ûƶһʹҡ
Сôܺϴȣ߹˵
ˣԹλȪλǽϧѩԺǵ·ˡԺһ𲢼սϡ˵ͣɨˣԺǾѡˡ
Ҳ໰ˣЩҲرܣ⣬Ȫͽϧѩ˵꣬ˣֱ˳ȥ


397 
ȪܿͶ˽˱עڳ֮صĲ뽲ù࣬ҲһܼסԺҪһ񣬿
԰ѹԿ׺ͿռָÿһϣԤף˳˽ռ䣬ȡʸ񿼺˵ĳ
ΪͬһճѡʸѡͬһʱпˣᱻһУ˴˿Ӧһ¡ϣȴϵͳңֳͬ
ǿֺ͸ݾȻֵһУ˺û˿Ѷȵɹءܽཿ򱻷ֿһˣɸԵ
ЩϢֺ͸ɣ֮شͻҲ֪ġ
ռ䣬ûзܽཿ֪̴ͻܽཿˣ򻹱ڸԵ֮СҶûϵżҲûãһֻÿţĵȴ
ȴͻཿôҲ̾нӽ˫ʵһҵ׷ɱǿء
˵ڷֻдѯ̣Ҳϵ̸ˡ
ֿཿˣܽȴûѶļڡͳһƿ׾ƣһСƱóһһһھһŻһԲ
Ϥֵϰߣӣ֪ǷңҪˡ߹ȥֶ棬óһƱϡ
šָָƱ
һЦϡһСڣùŽ˾Żƾơ
ȾƷ·ܴȾƵģ˿˺ȾƣҲСƱ˹Ȫءϧѩཿݣܿͽһƿƺȵþ⡣
žƿƿںò׵µһξƱҡҡͷ̾˿
ȪֵӣЦЦӴռȡƿ׾ƣǰ
žһԲ˦ţɡ
ϧѩͳֻ
һЦ˺װ˻վžƱΧҲƾƵС
ϵĿվƿҲԽ࣬ƿʮֻʱϧѩſһߵɳϡţཿҲ˽ϧѩԱߣ۾
ƿʮֻʱ򣬸ݿǽض£һƨڵϣеľƱһڵϣȻûˤ顣¶ɵɵЦݣȥץƱȴԵڵϣ˯ȥ
ʮֻƿʱվļббߵɳߣཿϧѩһ
ϳֶʮֻƿʱȪ˵Բſ˾ϡ
е˶ſˣΨʣֺˣһһûͣ˼
ϵľƿжֻڿʵ
壬ΪǶȥģϴǲҾ塣ִ
أͻȻվݵţ˵ˡ
ŶҡҡͷǴݴͽ֮أҲӦô͵ݡȴûκζҪ֪ĶĿǾԲܵģҲӹĸ֪
Ҹоõڻ·ϡ˵
˼ôȰס֣أݴ죬ܽƿ˳
ˣһ·ڴһˣǰַƽںȾƣͲһ벻ȡ
ԸңҾͺȡܽˣ֣
ðȥþƱǰ̤һһŵءҪסܽһѱס֡
ҪطϢˡվߣ̤ͷҶڵ㣬ϧǵľûִȫŵˡ
ϴҡܽʡ
ȴ˵ɡ˵˳ȥ
ڶ죬û˭Ƶ飬ҷ·ĬƵģ̸
ȪеһܽʸرǿеĲȷԺżȻԡȻԺ󣬴񣬵ÿ˶Ҫù¾ս׼һ仰ŬƴԼʵͬȻɿȴԼʵ
ûкһָ£רļܡÿ˶ԼĶ̴ͬʱҲԼصĳضԷƵŹ˵츳µۣȴܺܿڻͨһ
ֻв̵ʦûн̲ѧֻҪѧѧϲִַţе˳ԾͺñʱЩļլĳ濰רеרҡ
ؾԾΪֻⷽɫϻѣƷҲͬ㡣
Ϊ˲˷ѲϣʼֻǽɳϹշƣ죬Ϳʼֽϻٹ죬ƬƷˡ
ҲӼ򵥵ӣ֮Լһɹķƣ򵥵ľơ˵һɹŵڶضԷƵĳԵ˷ʳĵز
Ļ˵ԼʵսУֻܿƲĩȥŬУ˵Լֹ֮ͨ漼ҲϲˣϱԼǿʮĶ֣ԼһŷһȥɱԷ걬
ȴ֪Ʒһ磬ʵߣʶ־ﲻӦĸ߶ȣôҲȻͣڵѾ뵽һּȿȵĳ֮УŬˮǵʱٽҲ١
ֻǼŬ־Ҳƴöིе˶סܺ󣬲ܵõһĹ߱˫ʵԴӦ
СޱˮĶСʵҲܴӶͻƼܡţ£ͻһ֮ңСѵһҲȺͻƳΪߡ
ͬͻƣСޱҵﲻߣҪ
С磬Ƕ˵ɵԲűôҲҰְֺòãҽСְ֣òãޱͯ޼ɣ˿ûоʲôס
ÿЦãޱϲûзѪ֮츳ȴе֮ѡڴʱչԣһʵͻͽ
ֻԿ佱ޱһ֮ϰ˵ĺϰٱڵĽҲȲϱˣͿѹˡ
ޱΪЦ߸˵ˡһᣬӶȴˡСվſе㵨Сҽ֪٣н
常﹧վǶһЦЦͳǹ¡
常ܲޱС磬壬òã˵
ΪΣ⡣
ޱҪҽֻ̡С֣һܽӡ
ͷݸһЦŮС˶վϵĵ绰ˮݿɣѺӶ
ϴңˮŹ䡣
ԣ¡ʾ¡ˮΪ˻Ҫʼ巣æ¡


398 󵨵Ů
ݿҲɿ˹滮־ӵĽʩ¢￪ѧá
С£ݿǻѪһŮӸһЩȻװҲڲסĵ˵ߣƤһ˫۳Ľë·˰űޡ
ݿɣЪϢһᣬҪޱ£ʽΪӡ˵
һĺҲ˹ڸкӵĻͰס̷õкӶϲ
ȫ˶ˣʽͽޱΪĵӡޱԺҪʦ𣬻ʦٽС֮Ĳͳĳƺ
ϸ۲һ£ޱСм䣬ԵҲǺܲŮϵܣкߵýһ㣬Ůбѡ
ʵҲģޱѳɽԸպҪԵܼӦԣһѪ
ʦʽܼ򵥣ͷʾڣ˲ˮʾպ빧ͳһС͸ޱ̿ѵţޱڻԼĶͷӴޱĶͷԴһ𣬽һ׽Բʶ档
պҪڼϰ͵׽ǳͨʼ澫ĲΪ򿪡һ˵
ллʦ𡣡ޱٰݣ˵Աߡ
ְС佱һͨѧߡݿɺͶˮҪǣȴס
ˮ״ˮվתĹæһ֣סԱߵݿɡ
һ綫գڶˮȽȽǵĹȻâءһƣˮʵӵʵһֱľ磬ſͣ¡
ϴ󣬻أһ㣬ǰյġˮȻȭһɾǿ͸Ա߳ȥ
һ֣ȥˮĹƣôüҾߣЦһȭʵֶ֪ܼã
ֻһ£ֲ֧סˡˮ˵䣬类Ĵ˲ȥ˻ͨ˵״̬ݷ·𰾹ҹ˼֡
һץסһ˿붭ˮڣ鿴仯״
ţûд󰭣ȥϸĥ쳣Ͳĵطֱҡͷ˵
ллϴˣлҪɡе˶ҪɻҲܹзˮлתˡ
ֻʣݿˣߵԱߣӳȡһͼֽ̿˵ĺĸͼ
ݿߵԱߣָŵͼ˵׼Ͻһʽѵأƽʱ˴ţֲƻĵȻ㿴Щطʣ
Ϊı价ӰĵɷۼȻɵĻ㼯㣬޶ƻ̫ϧˡ
ݿѯҪģʹãȻ˼طһһ⼸طƺͻѡ
öһطģ̫󣬶ʮʮ˵סѵ׼ɵᣬ̫󣬵˴д¹ԡ䣬ɡ
ݿɰҪ£׼ȥơ
ҲǺܼ־ҪǴֻҪʳ֣ҲܻȥΪ£鴺Ц
ʱݿͻȻоԴһѣ˳ץסļʮӺѣȥݿǸȻԲСǰҹеƣˡ
ݿɣҰһ塣סݿɵ֣һؾߣ̽ݿ״
ݿŮޱû֮ȫͨ˵ʣҲɬѹڡ
ݿɾץס֣һĸоȫֱͨ֫ٺһִδй飬оȫƮƮأ·ůȪˮ֮Уÿë׶ذĦ
ſӣĿУǰֲȻı飬Ǿ̫ʧˡ
ڼ壬вʣӦԽг˵
⡭ָо̫ˣδšݿȫĿ֮СǻѪСMûйֺԸ˵ԣ̾
ݿȫܿͼ塣ͨĩĥһЩѪˣӪȱʧټϲͣ˸
ߵĿʧݿ۾Щʧ䣬Ŭָԭ״վţͷ˼
Сҡݿɿ˵Լ˹ȥ
̧ͷЦЦִסݿɵļ򣬰Լݿ۾ʣȥ٣ڸɵſ˫ջ󡢳ζӳݼ
ݿ߱΢һ㣬˹ȥ˵ԽԽִݿɵļ㾱ƶһĶͣĺ󾱡
Ȼסݿɵĺԣ§סס
ݿɱ۾һʪϢѾ׼ãӭеһС
ǰסݿɵǰңעⱣƽɲҪͷ
ĻݿɵԺ·һεֱӲĴԣ˵ݿɸоһЩעԺһĸоȻЩֵֹģų⡣ֻҪǰˣʲôų⡣
֪˶ãҲǼӣҲǼʮӣݿãȻ֪ȫɥʧʱ
˵ഥͷֿֻжʮףݿһݣ˵ʶһ׹׹ɱΪǽǿΪÿϰһڲ״ܻ⣬պҲḴ쳤վãȻȻΡ
˵꣬ſ˫֡ݿҲָԭ״۾ĵ˵Ҫ𣿡
ˣԺвʣֱҡЦ˵Цݣ¶ɫ׹⴫ˣŮޱܴڡΥ
ݿһ·дɽѹϣβȣһӵҷľԲᴫȥҵܣҲߵˣҵŮޱ
ƿݿɣϣݿɣͱҶµ
һסܣĹҲԲߵߣҷģݿ֣ص˵
㣬ݿɣҪסұĶġˣ͵ɣԳȥˡ˵
ݿվһ·ţͣסЦʵǸ壬Ҹоܺã´ٰܲҼһ¡
ţһ¹쳣ٰ顣ڰ칫ǰ˵
ݿɱҧס촽͵ػ߼һ£лл㣬С
һ㶣ûϵݿô󵨡عݿѾһ˷䡣
Ů˺ܴ󵨣ģǲһҡҡͷݸһЦ


399 ȡ֤
ĩĳ٣ңԭĸɽлѩĺۼ·ѾǵҰݳˡֵ˿ѳһС·˹ȥ
£δʣȫھ֡ΪĻ᳤һֱûȥ鿴δ˵ȥȰżҲȥ·Ҳܸ˺ܴĹ衣ЩԺĹǸɣھͲ룬Ժľ
־ʮˣȻ࣬ÿ˶иԲͬĹճϢʣµʱ仹ҪԣһĴ֮⣬ܼĻ᲻ࡣ
ϴ󣡡
ϴã
һ·϶лԱ𾴵ĿʺЦƵƵͷоÿ˴ĶʺҲΪá
ĩ糧ȡ֣ԶԶͿ߷ˡֽ׶εҪǴԱרŸѲɥʬȫص糧Э豸İװԡ߷Ҳӭ
һЩ糧£רŵļԱ˽𡣵糧ɽУʮ޴ĹͲ棬ɥʬƽǰ׷ԶҲ׷Ͳתܡ
Ժ˰ȫ⣬ɥʬӳѡ糧˶԰ȫĴʩȫĴ𸴣֤Բɥʬӳ
ϣ߷־פء
Сʲô£߷˽³ƺСϻǽл᳤
ڵʵΣʵ
ҪĵȼƶȣӦɣҸоõЩʵߣҶûʲôв߷˵
أһ档ʵ
ûпԼʵҴ۵֣֮һƴ߷
ͣסŲ룬ͷҴȥһط
һֵ룬򿪶Ѩӡһ˽ȥעˣһЩ㸴ӣΪ´ν㣬üһ¡
߷ӦһĬĬס߹·ߡ
ˣ߷붴Ѩ
صɷ֮ףԣд򶷵ĺۼ߷۾ҹӣһ۾Ϳܵ쳣
ԣֹ򶷣Щ£ҪҪ£һߵʵ൱쾳ʿȴûи֮ܵѪ塢ѪߵĵزǺǻ޷𡣡ʼ˵Լ⡣
㲻һʺ⣬ҸĹҲרʿĹ۵ɷ֮ȫ߳һԼ֮·
죿֮ʲô߷ɻʵ
֮δɳʱϢʥƣ֮жÿ˶УȴţֻͨܵõáܸӣĹȱһ㻭㾦֮šڸָŵλãܴܲƾʵ򿪣ͿԼ컯ˡ
һʯϣ߷˵
Ժô߷ʵ
Ժزݡ
زݣΪδ򿪣߷
ҪԽأõɣ⡢С˵ͣһ£˫۶ס߷˵뿴㣿
ΪʲôҪԽأ֮䲻ã֮ܺã߷ʵ
һЦһСӸһʿͶҪǮҡʿǮֳݣࡢС٣֪öһݽµõ֮䣬áСǮڴشʿõѡ񡣡
˵أұʿں֮䡢֮⣬׷ɣɣԼɣ⣬⣻ڣ;ڡеȫקԼƿУõȥңռ䡢ʱķ򶼲סұĴڡ
߷Ļ𾪣˼ʮӣŷʣҪôһݣ
ңΨдܶԿ׼ûУ
߷ʹ˵ͷ
ݸһЦõģҸϸ˵һ£ٴ㹦ƹ֮գҲټ֮ʱڼ䣬úȡ֤
õģСġ߷ЦԻΧͻȻСиС˹ĺۼ
Ƕסһʿܿϧʧˡʿ·ܼҲգ㺦²
˾һˣûʲôֵúµġĩΨǿ¡߷Ц
ͷ߷£ʼڹϸ˵ɽٵ׼
һ֮Զһ㷨󣬿Բ鿴߷ڴ˼״Ȼ˳Ѩճڣ뿪֡
ջصפأپ˵ģѶԱյģϽҡѾˣȿ
ӹ˿һ棬ķգЦԣķļϸҪٴο㡣ҲܹϾƻͼı󣬲òССġ
ǻҪٴȥԼʵ
һȥˣõ··ʦپһŵľ͸ϹȥҲֵ̫Ǯˣ˿ġ
ǣҪ˵ĿҰһȥôӦԣɻ
İɣؽ㣬Ѿ뵽˰취Բ˿©ֻҪڼúרзƼܣʲôᡣЦ
ǺãеġؿгҲġ
ЦЦԼķȥͻȻͣסת˵÷籨پ˵Ҫ£߲ʱƳټ죬һ֮ͷ뵽Լ߷ɽ٣ɹ󣬲뿪߷϶ɽ٣һʱ㹻ˡ
ص䣬¸󷨣ʼӵһֱڻ˯죬Ҳôףֻ˳Ȼӵ״ɻǹ࣬ϱռ䣬ܵһЩ⣬Ż˳߲ѡ
ȡҩĶ¯ϸһ顣Ĳд󷨣Ժ˼飬μסŽĨȥʼ¯
һֻŶ¯ҡҡͷ
²£˲ʡ߾ҪµĲźãԶľ岻Զ޹ء
УνֻµţܶʧϹţɴγڿഫ棬ŰѹϵĶ̧һӵĸ߶ȡ
ڴ˵ôһҲ֪ΪûмҲû֪ΪһҩĶ¯ʹ쿪ʼһĥĹ̡
ǰ¯֪˼ǧĶֻﶪõӡΪ֧ţűһҩԣԵɱ˷֣ؼա
һµģԱáûзӣƬ֮ؿʯȱ٣ֵ͡ڽҲֻý¯¼޲һ£պˡ


400 ڼ
Ƚӡһ׷ûɵ⡣
ݣʮָƿնȥڶ¯ϷХವأ붦¯֮С
еȫ붦¯ҳײʯ֮
ãƷת¯ȻӵյתɫĲһӣƽһ磬¯Ĳһߣ£еĶ¯ýߵĵ档
һУ˫Ŀ΢أ׼һơ֮Ȼ۾ſںһɫСȭͷСƮҡƮҡأ붦¯֮С
䣡¯ȼȵĻϢ֮䣬¯͸¯Ҳʼ졣
һȭ¯Ӵ죬һȭ֮ƶ¯ˣȭͷſΪצƾһץ¯ֱߡ
˫Ʒɣ˲Ϣ֮䣬ʮڶ¯ϣһ졣պ˵Ľ¯ϣһһӡ˴صǡ
˫չ鱧̫ذαƵĶ¯εضաʱƶȻһ䣬˫ۻ𽥼ӿ죬ûӰڶ¯ϡ
ʱÿһƻӳѾһӡһơӡڶ¯ϣ漴û·𱻶¯һ㡣
ĴѸͣ¯Ĵշӡڶ¯ϣ˲ͣͣ漴գ붦¯ڡ
ڵϵʱͷҲʼ
˫ۻһԲȦһөԲȦɣ·һ¯өס¯죬¯ѹ£ȻСһ㡣
ڣ˫һգѪͶ붦¯֮С
ˡѪ¯գ񶯡˸˿̵Ķ¯·ƵģɢһֹӿϢ
ٲһƣʹ¯Ϣ⡢ͬ䳾ʹ֮ͨ¯޶Ĩȥһͷˮصͷãʵãֽ׶εҪͿˣԺƸõġ
˶¯۵ùǺϢɻָδȫָʱͨµʶһϢ
վ¯Ѿɢ㽫봢ռ䣬ֳȥ߳˷䡣
˼֮óһֽ򿪣Ұ˼پȥ˵籨ղص磬֮ͨصĽףһֽ䡣ǵģֽĶȿ˵
ùģȥǰĿ׹ά˼·ʦҪƳټ첻Ҫξۻ᲻ĳμƻһλ߷룬ԵصһܵطλҲ֪λ߰ѵַڴ棬·ʦһ֪
һĻǿƻνͨ쳹أԲ߲ģһ·ʦķʵʦ⺣
ģֽ䣬һĶʱ׶ԷͼֽǸСӣзӡɡԷѾۻַ棬뿼û⿪ӡ
ҸƧĵطϸ̸ӣճɻҽ߳פء
СߵԶפصĵطܣָһʯ˵Ǿ⿪ӵķӡɣᾪˡ
ôԶ㲻ǿԲ¸𣿡ʵ
Լаաܸ²ʹáסǧҪ̫Լĸرڽ⿪ϤĽɷӡʱѰһƧ֮ٶ֡˵߲¸󣬡ƧĵطһҪ¸󣬲ܶ֡һ仰ҪСĽһ׼
Ѻӷʯϣ˵⿪һᾡһ㣬ܼס٣ģҽ⿪֮ʡ
ȵһȡֹסͳӰ豸֧ܴãʼ
صľٶʵ
һ׽ֺͺӣһ˵жŹ׵ĵطҴȥоǰѧУ̹ٶᷢƵѧֳ׵ĵطȥ࿴ξͶˡЦ
ôУֻƾԺʶֱӼ䣬Ҫʶ֪ȡø߿Ƽ˵
Ҳôȡˣ¼ƳƵʵ벻һʲôãطֱ
ʶ֪Ҳһѵʹϰߣʱָ֪ܱߣԺӦָӻࡣһָţһջҶ˵
ǣʦضذӰ豸ջشռ䡣
һһ㣬ûʲôãԶûȫͬĽɷӡͬһβͬĽɣһ˿ϸ΢Ĳֻͬ͡ͺûȫͬѧһвġҪסǽɵͣסҪʶ֪ǹƾ۾ȥ۾ǿġ
ʼɵĻغ٣ͷ죬ӡ
Լղŵ˵֪һ㲻๵ƣҲɣϸҪ󣬿ΪҮôˣҪСޱһ佱Ϊɣ
ûʲô̹٣˵⻰ĸоҲ֪ԼΪʲôֻܰסȥ˼ΪԼ뵽ʲô̲סᡣ
Ĳ˼ңʱй⣬ҵƽʾʯϱ˫ĿйʼԼΪʲôôӦⲻҪȻȥһػܳܣԺôҵ
תͳһƿˮԼϣԼһ㡣Ȼԭ䣬ʼоĹ徭ѭϵ¹£궯𽥷¡
ãڴӹ˳Ҳһ˿Ŀ顣
µϢʱԼҲһĳ֮Сиʲô仯һʱӦ˲ͻ֪
أеͻȻŵһζȻʶδرգڡ
۾߳һſ۵СӣϰżСԣԣ˳شá
ȻʼˣҲ벻ػʱʼƷСе㡭еɶ˰ɣʱӰͷ
ˣҪҪ㣿ҽϲȹڴռ棬Ч߯ˣڻȺġһЦţһ߰һСصͷ
ռʱϴͣ״̬ҪšģֻǱҪĶ࣬ÿռƷ͵
СپؼʦģسԳ˸оʱһȫߡص־磬ҲûнԼһˣ͵͵Զʳ


401 ƽ
ζҲ̲סеԵ
Ůνů˼Ҫȱů뵽ֻҪ˾ûа취˷ֻǴСٵ𣬶޵
ҪҪһСƤࣿˮȣСвյġġģҪһ֣Цؿ
šɡҲеˣΪһʿˣҲǿҵĸоĽѪԴѪ֮󣬷һֱܴ
ţˣࡣشӴռһֽ룬һСӣҨһ࣬ݸЦȺȰɡ
ȻǰԼһλСͽܣҲϲԺȣúþƼТԼ뵽Щп˾˷ݰ
ӹصƤ࣬ζ˱Ƕעأ˵ԺҪҵĻΪ׼ȡˣȡֻԼԿ
֪ˣƽʱ㣬ѵʱүŶԣˣѵʱǽ̹٣֪ѵսʱѪˡصͷͳԡ
ҡͷ̾ϢӣССڵغ࣬ؼʦģǲһ㣬ζԼפسļֱǹʺлһҪһؼʦ־ʳòǡ
ؿӣҲɣԭ˵Ҫסӣ͵סθİ
ζɣˮȣʵ
ţõġ˵
ذݵǰû˿һˮȴ
ӡӣ㵽ؿĿɿڴ
ԾֻҪŬҲһ֡Ц
ȫصĴ⣬֮ڲָ
ʼƽɵˣ˲ɵϣƭʱ˵Ҳƭ㡣ûн⿪֮ǰ浽ʲôǶһпܵԤ
ҲƳһɲǣ˼ĳͻᱻԷƷķʽ룬͸ԷҪһ㲢ѣԣǱƳӡʱݻװ
˵ʼתݣ·׵ģҲ²ãվٲܿľվԱߵҲæ·װģȫúԺſʼƳӵķӡ
ӵķӡأһһӡЩ˵ͲʲôƬ̣طӡʣһ㣬ͣʶ֪ȥòջظ֪Ŀ̽
ϣԷں浥һأһɵСơƽһɲǣ˼񴫵ݳȥȻǱҷ֡˵ԣʣµһ㣬ҪɣֻվԱߣ㾯Χ
Ҳᰡسɵ
ýţĲʵܼ򵥣ӵҶѾȫˣ㿴ƣҸʾʼؽӡָʶ֪ת໥ͨͿˡ
˼飬̫ţûᵽҪ㣬ʧܸա
룬óһСƿ½ɣСƿĽɣǸӵһʲôʱܽ⿪Сƿܽ⿪Ǹӣϰûʲôϣͼ̴ֲ࣬ö֮Ҳܴˡ
˵꣬ߵһߣϥĿ˵
ҧһһϰţһٱ飬ڰСƿķӡ⿪
ʼɣһνⲻҲҪӵĽɴԼԳνѹȣβУɾͻӾпܻٵоƿӵķӡ⿪վ˵
صͷͳˮϴϴ֣һ¹ؽڣʼʽӡһΡζûгɹβŽ⿪ӡ
һ˿ŹֵϢӺƮ˳ָգʾʶ֪ϸ۲졣ֻһϸߣ縡һ㣬ƯŽһ𣬻ûһֻСС棬󷨷ȥ
ײݣһҲ͸߿շȥ
ƽ˲䣬ѾϢ룬״̬͵
棿һֻС棬֪ҪɶãǶԷҪյϢزʵ
ģ㿴ȥˡֳȥֻӦϢչԶȥڷɳʮ׵ĵطͻȻɢһײ΢⣬ɢա
ʱ΢ɢԷµķյӦõ⿪ӡһ˲״˵
᲻г룿˵Էõưڵ˵߸࣬־ӵȵϢȫͳȥʵ
ƲУҪ˵ЧҪ߼ķơַһҾͻ˵ָ˵ԼԴ۾ʶ֪㲻ģþ䣬Ҫѵ
صͷ˼
Ѿһ䣬߰ɡأףǺǣȻ˫ػأⱻƭȥˡ
۹⣬æͷԼĴѰңûиоʲôС㿴ʲôˣ
ܿһȫ츳ˣվű𶯣Ҫ˵ߵǰƿصĺ󱳡ȴδӴʵֻ̽һ㣬ƶʼǺ󱳣Ȼǰأ̽·һ㡣
زе죬ȴδѯʡ
ҵˡ̯ƣһӣ·ϸߣֻһ糤̣ȫ͸кǿЧֻܿŹߵ䣬۲ܿ塣
һ׷ⲻһֳӣɷܻĳΡӽԷԤķΧξͽλôݸԷ˵֮һȭӻȥ
ׯիԺ翵Ĵ֮У̴㰵ɣϮ˶
پֲ;ƵƵͷ·𺮴ѧӿӡ
һʮڲ輸ԣһСˮڱǶˣšأγ˲ͣͣȻ²豭
ôǵĹߣ㲻ϲپоӵʵ
ߺܺãҶҲӻ˵Ҹо͹ȥĶ˻ȥˡ
㰵صķСأ˵ֶ˱ˡپ˵
ǺǣʶҲãʶƣҷҪʧˡЦվҿ˽Ҳøˡ
׹Ӻβһ׼磬ҵĳʦؼƳʦչھ£Ǻǡپ
лл⣬Ҹˣס´βҪҿ׹ӣƺҹʤֻǿ׼һԶ֧ѪϵȫԺԲơ˵
ף㲻ᵽ׼ңͬҲׯһܶǳ;˵ģûӱܿپЦ
գδƽ˴˵жԣ֪֪Ϊʲôһ棬ͽ룬̶ѨƵׯʤʵ
ʹӣ֪֪ȻδƽΪʲô꣬빫ի̸پе鱾Цŷʡ


402 
͡ʤŤͷߡ
ſڵһƿƣ빫ͬȻӼҪߣߣ·ϳپ˵
Ŷ֪ϲʤͣߵǰƿ
֮󣬿ƿȿҵĴ࣬Ҿ֪ˡپЦ
ʱƵĶߵֻ֮еɷݣܷƵ˵ġʤ봢ռ䣬پͷ߳ի
ĵ־פء
صԼķ䣬ͳ¯˿ҡͷҩ뵽ҩʱѰգ˵ҩʱ߷ʲôӣʱͷң鷳ˡ
ֹշģѨµķ󣬲쿴߷״ֻʯ֮ϣ˹ͻƣɽ٣һʱ䡣²쿴ɢģ֪˳˷󣬷ȡǿסӵСʯ
ʯʼӲҲδӵ򵥣ܹӡӵʯһֺĵر
֪͸䣬ķѾ˺ƣȱʧһƣƵƬӫ⣬ںʯڲٵĿռ֮С
ϧֿռֻʶ壬Ȼ˴ĿռһƬɽװ¡쿴һ֮˫Ŀ΢أʶУʼȱơ
֮յѨѶϢȻ۾վһ̤ԭһδʧĲӰȴѾ뿪פء
Ѩ֮У߷ȫ㣬һʯϣеﶼɽٵ׻մյ׽Ѿʧһסʹʼо޲˵塣
ӹ˳ͿԶʯ϶
Сҳɹˣ߷ϲ˵
ϲԡ£л˵˵
ʱ߷ŷԼѾɻҡЦЦȫԱ߱ˮСȻӵˮ䣬ڱܵ߷ȴʲô
ĳɹ߷˵
߷ͷȫˮ֮УǱȥ
һˮӳӵˮ淺һ˻·о޴ˮǱˮζˮ淭һ麮ˮ
ӵˮ򺮱ӿԽԽһˮһ׵λá
Ȼں棿ˣ߷Լھ޴ĺ·𱻷ӡƵġ߷ĺʼѿ꣡ࡣ
ʱӵˮ·Ƶģӿ˲䱻Сı飬ȽȽͣա
أΧűʼתγһ̶Ĺ켣·Χʯһ
꣡ѿѿʢһ޴Ļ˲ʢƬܻĻĸչҡȴѣӨ͸ˮ·𾭹ıһ㡣
ܰѺܿƵز̤뻯ףδﵽҽ޼Ѱľ硣۵
ŭţﴦһŵҲչվ·𱻷ӡĺѡ
߷ۣۿһӣһˮˮ𣬻һӣȻ䣬߷͵󾦣һۿɼٶȿٶᡣӺХڣ嵽׵λã˲佫ȫᡣ
һ˲ǰһͷӵıһͷǰűһǰĳƣӾǳǿҡ
žžž޵ʢŭţʾʶﵽһµĸ߶ȣ˲䶳ᣬʾܵܲЩʵǿˡ˸⣬ʵѾĶˡ
ʱ߷ѸٴӴָȡﴩãű˲们£ߡ
С׽ٺҴδ뵽׽ٴڣҿ׼Űȫɹ׽١߷˷ܵ˵
ֻҪȥиľϲȰϡݹһµ֣Ѿ÷ƣרڵ߷۵ɷ֮ţһЩͼֱ߷ʶ
ֳЩҪѧ߷оʶ汻һЩæĿʶ鿴
ΪһʿʲôѧΪԶ֪ǰʲôһ㼼ܣǰ·һЩԺҲߣֵķƾֻԼˡҩĵķֳѱ޵ļ֮شģϣ֮࣬һЩҩģҩ
˵߳ߣ߷ಽں档
Ӧֻ֮ǸʼѣϣֲиһǧҪи͵˵
ǣһŬġ߷
죬Ҫȥһˣ־ӣʵߵģ־ӵİȫͿˡ˵
Ҫ־ӣûΣգҪȥ𣿡߷ʵ
ͣ½Ų룬߷ʵҲӦ֪ЩĻ㽫е߷ɫ
㿴ǲҪ֮ҪԳʵûʲôġʿ˴ˣѨǸŬĻһ˿·ȴˡ߷ļ򣬲˵ǰȥ
ôҾеĽ߷˵
ͣ½ŲתЦЦȻǾ͸߰ɡ
ǣ߷˵
ȥҪñӣͷ׻չˡ˵
รǣ߷ԼͷȡһĲƾñϣ߳˶Ѩ
صפأ߷һѰһƧĵطΪҩĵء
·Χ·ķ󣬲÷̣ҩġ
һֲҩģӡǴ֮ضһġȻʲô֣ͨҪúܶࡣĵټźܿջ
֮صĶһӡ磬ȥٵĻ֡ټһλѡߣҪһװֶʱ
ؽ鶯֣⵽Ȫһ·ԡ
ν֣Ϊ˷ֹפسֲԤƵͻ¼һԣ׶õĻ֡
磬ֿջʳճɲѡķжΧɥʬΧǵȵȡҶͻ¼ĹƣЩûϵͳһʳԣܶõġ
֪˱֤񡢿ȼʵȡﵽ֧ƽ⡣
֪޶ֻ࣬ʮѸŵֵĲ㡣֪ʱϵͳѯʺͲ϶֧֡ʱһѯʵõϢʤĹؼɲԸ⿴ԼΪ䡣
ܿ쵽پԼʱ䣬ӹ˽֮뿪־ӡ


403 о
뿪־ӺԼϼһ䷨󣬼ԦǽԼĵصȥ
ʿɽãͿԼԦɽǿСûвƣֻܰ𵤣ſʼܼԦɽеĴ
ʿֻҪһͨķɽͿԼԦɽշУȻͨʷɽе϶ˡٶеĸ߶Ȳױ˲÷ر磬ǹ֧ȴɱɵõ͡ٶϾһǹӡ
ǽǽ꣬ƽʱڼԦֻǽ뽣϶ΪһҲֻǱҪһЩѣٶȲ죬߶ҲߡֶΣķ£סϢԱⲻҪ鷳
Ȼ뽣ϲһǽƷٶȺ͸߶ȻɱߡĻ̫죬·ûҪڼԦǽȻٶˡи߶Ȼߣңպϡ
УҵǰļָоܹһˬĶ£㲻·ˮϰֱֱ߾룬һɶվڷɽϣŴزϵش·˿˿ӭ洵·Ҳȥ١
ǰǳеıԵ¥ɵסƬܼȲߡɵǰִ¥֮ĳԵеϣɥʬ
УǴǶ̫ʱ䣬ԥѡӴ¥д
ٶȣʶ֪һΧٶûƿյ񶯣ҲСһЩ֪һʵķΧ׾ıɥʬʱ򵢸飬ϲҪ鷳
ৣԦɽһ㣬ڷһεɥʬĽֵϿջС䷨ӳ֣ˡֻܴӿĴжʲôǶƶ
߶Ǹֽˮĸ¥ŵջұúͷյĺۼǲ෭ĳµϰЩɥʬռ졣һֻͨɥʬ֪ôģվһʿĳͣشͷߵͷٴͷ߻ͷ
Ƶ˱ɥʬҧ˺ƴʿĳܣûѶˣǱɥʬȴ˳Ҳ벻ˡͻȻһͷ䣬ֻɥʬǲҪһֱôȥ
ͻȻһ¶ߴһӤ޵ⲻǻþʵƮƮڿռŵĴ¥֮صоƯ
ѭȥԶԶطִĴ¥ܼ׷ΧڣȻûһɥʬε¥ɷ֮Ũüۿɼ
һ͵ıɥʬתУȻη壬¿ûʱ̽ա
ɥʬܷӤ֣ʵ϶Ҳ㡣ֻƬͻȻӤޣ·ֲƬŶΣټϸ¥õĳУΪ}ˡҲеǵ档
࣬ԽǺµģԽǺ棬ӶԽӽһ̽ˣ޷ı䡣ΪˣŻδ֪չ̽ԼǺδ֪֪ͲẦˡΪ˲£Ҫ̽
ıǰĵ·һСԵĸ¥һ㣬ӣĬĬؿŴж
أеһоԴ¥ڶ
Ťͷ鿴ֻߴ¥ĴʮΣɹͣӶ˫֡

Ⱦң
վڴߵʮˣһȡ
ʬߣû뵽ʬߡߺȵˣҲЩ𶯡
νʬߣˣһֱɥʬֻ״ηɥʬˣֱɥʬȡΪʬ߶ѡ
֮ϣɥʬɥʬƣϿû˿Ȼ˵˵Ծֻô䣻޻Ц沿иֳ˵ı顣
˵˵յĺкģջ࣬û뵽ɥʬҲ͡ϻѣʬһɥʬӸ棬ջ󣬶ֵӡ
̬ϵȷѷֱʬߺĲ𣬵ֱ沢ʬǹŨŨɷ֮·ڰеĵԶҲڲزˡ
ৣԦǽӿٶȣ¥䴩䷨ƭʬߣɥʬԼĸ֪һ֪ķʽ
ʱһѵһδӴ¥ƴ
Ծ͵ɥʬɥʬ
սУҲά״̬ӿֳӰһȥսɥʬնأʬڵ棬ҺѪɽ
ǽ𵤾ʵֱɥʬ˵׶һ㡣
ˣˣॣԾ͵ɥʬ¥ɥʬͷʹִżͲᣬη塢ֱĿʧҲоΪֹ
ֻܣɥʬɱģûбҪڴˡǼӿٶڿһӶ
ʮֻɥʬŴ¥ƴ׷ϣһ¥Ծһ¥׷ᣬ֮Ƭŵľ
ͻȻоͷ飬·˶Ƶģ̇һֻ֩ɥʬڴ¥Ķˣؿ
һ˿ɵһԱŸ¥ڣſ˿գ׹µ档
žһӰ䣬æһӰزˮǽ档
ɥʬͷ̧ۿһֻɥʬֻɥʬһ֪ھӢеļƷŨɷ֪֮Ѱɥʬ
ĽǽһȣವԾڿСɥʬߣͷĿ굯ȥͷٶȼ죬ûнᵤǾԿġ
ԷĹƣһָͷ˸һâָһӭŵͷȥ
䣡һâͷ˲佫ȼɥʬ͵ջͷ˲ԭءһ֮䣬ȫð̣ͨ죬·ԪڵĶ״ĵɥʬڲȼ͸ɥʬƽУ˲һΣӴ¥ǽˤ
һƬӰһֻ֩ɥʬӴ¥Ծ£ֻ˸ź⣬
ʱ֩ɥʬǰӣڿηˣ
ŤתΣʩչòէէ֣Ȼ֩ɥʬϷɥʬûзӦĽ֩ɥʬһȣΰθ߶𣬶֩ɥʬȴ䡣
һֻ֩ɥʬ˶£³˿һƬҵ˿˹
һŷ˵֩ɥʬ˿һ
䣡˿Σ֩ɥʬҲջһһ˻µ档
ಣಣֻɥʬӽһܼɢȥ˲佫ֻɥʬгɴСһ顣
һеһ¥ǽϡظڴ¥ǽڣδɿͷֶ¥ĴֻּɥʬһſͶ׼


404 ̲ã
ɥʬǳɥʬսм乥Ϣ㷢ѾҲ޷ֻܿӲˡ
з֣æܿ
䣡λã¥ǽ˲䱻ɥʬһ󶴡ֻǽڶשʯȴûɥʬ
ֳǶġϡǿģֻʶо
ѾûʲôȥˡŶĴ¥Ĵӳ񵯡¡ըľķǿҵľˡϸСӵطȥڵĲɺڿ
սǽ굼뽣һӿٶУವس߿գ˲仯һڵ㣬Ӱ١
ɳľ룬оѾȫһεĳû뵽ڵĶлգ̶ֳȾʵҲ״⣬ֶ͵͵ǱС
ҪƬܰ쵽˽ɥʬϰԡʬߣûϸϣͲ֪ôֵģҪҲ޴̸ֻ˽Ļϣܷ˽һжǿ̸
Ϣջϲ䷨󣬼ԦǽǰٴǶǱУȻɹ
һ·£쵽Լλõʱ˸εĵطݻװ֮ȡռеĦг۵糸ĿĵغХȥ
·ǰĦгһƫ֧·ʻȥ֧·Ƚխ·Ҳ繫·ƽŻٶȡӺԶԶؿǰ·һߴĻԼĵصڻ¡
ǲǣʲô⣿£һӰͳͼϸ˿ȷԼδŪδپ߳ʲôⲻɣ
˿ΧȷˣȴִϹһľƣдšԱ㡱Ա߻һԽ
صģŪ飬αװֶκܲ˼ȻˣԼҲֻհ졣
ԽǱһŮӵԵƬ̣Ͼ
һһŮӿ첽С·˹ףѵ˵··ʦ˵··ʦһλŮѽ
·ʦ²·ʦĵܵܣ·ף
棿û˶˵鷳ȵƬ̣ѯһ¸ô졣Ůüͷ߿ʮó˶Խⱨȥ
ԼӣŮ˹˵·ߡ
ͷŮӺ档˴ԼʮӣһƬ֣Ůָǰ˵·뿴Ȼǰ潭ߵȺ͵Ĵϴ֮󣬾ɴϵ·ҵĹ͵Ϊֹˡ
Ŀ˻治٣վǼӴĿˣվˣ˴˱һξ룬˱󻹸վģߡ
Բ·ЩҲ˵ŮЦЦûлش
˵˰ߣŮ밶߸Ӵ˴˸кתػλá͸Ӵ˿׼䣬۹ɨȻһʯ
һŮִˡ˿ȵһۣҲһ㣬˿ɾĽʯ£һԲ̵վ󣬱־衣
ʱ򣬽洫һҿͧ˳£ɿؿ˹Ӵ˺Цкϴ
˴ͧڽ滮һ켣ͷζȥ
ҼǵһƬѵĿĵǺʵ
񣬱ںһ㣬Сڶ岼ޣָλѰԲҵڴغ·ӴЦ˵
ʮӺˮͻȻÿӽܣ˴ǧ˵ƬһǧʵԶԶûôࡣʱϼأƬԲٶƽֻдСһٶǧ֮ʵ
ƬˮããһƬˮ΢紵Զ½ڽʱʱֲ֣ǵ죬һƬżˮǳ̲ʱһ󼱷磬¶ɣֱסżˮԾ𣬵һȦˮ˵죬ƾס
ɽˮֻУʹеɱͷ˳֮⡣˼У뵽һЩζϵĶν̵ּ֣侣ɴġ
Щһۣ֮ҵطҲɫ⾳п
ûãɨ˵˳ǰİʮֻɥʬ߿ͧվڰ߲ͣԴצ˻Сһˣ˶ΪЩɥʬĳ֣ܻ£ü
Щǵס񣬱ɥʬֻҪ㲻ϰͶûӰ죬ԼҲѵᣬˡӿ˵飬æ͵
ѵ˵ɥʬҲĺˣɥʬԼ¾̫ƽˡһ˵
ֻû˵ģȻû֤ʵҲеȴ㲻гһգǻѵ򼷱ƣǺǡ˵Ц
㲻⻰ɥʬҡҡͷЦˡҪҲա
ףˮʲôڿ˵ˮߣˮĸоʤ·ֺˮ죬̳ѵ
รǸߴңˮˮɥʬûҲ̽ͷˮɥʬͻȻ٣ˮСӷ·ϰΪɡ
һֻë׵צˮ棬ͧĴץӾһֻĲǹצӵķ䡣
һֻͷˮ棬׸ߵ˻ӵᴩͷ­ˮ棬֪ɱǱɱˡ
ʵˮɥʬ½ϵɥʬһͨͱ졣һ㶼ǳ̲ԼĹ̶򲻻Զ롣̫ˮһǲȥġƽʱһ㲻ˮ·ʱ䣬ų˽·øλܾˡ˵
ЩҲǹ˸ǵģʵ
ԣˮΪڣѣ˽һ㡣ͬҶ½ϵɥʬ˽ǵˣˮеĹ˽ҪһЩӴ
˵ˮˮɥʬһ㲻ȥԭİɣʵ
ˮһЩˮ࣬ˮɥʬ塣Ǻһ㶼ڸھˮˮӴ
ںУЩˮµĹΧΣ𣿡ʵ
ô᣿ֻҪ˽ǵĻ򣬺ÿûĹɣûж鷳ǻΪһȻϣǵĵĴšЦ˵
ʱȻԶˮ죬·һߣһ״ϸҲһЩȲԤơˮϴһǱˮס
֪Ҫȥ鿴ͧͣƯˮϣ˫ʮָڴͷļװϡ
ɳɳڿͧ˲ڼװӡҲʼֲһֱ򴬵ӣסҲһ֮䣬ҿͧоҿͧɢľζ·ˮƯһľͷ


405 ۻ
ͬʱоι
λΪ˴ҵİȫץ÷֣ע⴬ҡΣǧҪŪü̽мǣ˵꣬˫Ŀ΢ذ
飡ιײͧһҡΣ˶׼Ȼҡȴ˿ŹΧſͧߣƤ봬Ħţһѣȳ洫
ۣĴˮ棬޴ĲΣͧҡμӾ磬һ̧ˮ棬Уһ벨εĹȵף·ϾҪƵġ
ΣѿͧԼߣϷˣһ󣬾ûȤԶȥ
Զˣ´δҲˮ·ˡ˿
ʮӣƹѾԶӲͧǰһΣûκηգʮӺ󣬿ͧһǰͣͿ˿ͧæ˹ջţӹ׹ͧϵס
˿ͧ˹ӭӡ
Ｘ䵡Ŀ׻뿪ջţŽʯʯ׶ϡ̰˿һʮĵƿͣ·ߣϳƿפؼʻȥ
ʱʶ֪ӣ˲Сȫòһš
С󣬱ȺĻҪСһЩԼֻƽңмɽϣһǳأһ֪ʱξ㡣ΪĩķӦʵΪһЩõС˾¡
ǳ滹һȦȫչųǳ޽ǻСĵ·ԲľգӲҰ
ʶ̽оＸʶ񲨶ӣ˳
֮󣬵ƿڳͣ³·һУһ¹Ž֣ǰһ¹ٸŵĽһ˽ŵĴá
ȴûŰŲãһƱݵǰ̨ƷŮӿһ˽ЦӭȥһŮӶϲˮ
Ѿˣôˣʵ
ǡǣܾ֮ԼôҲڣһʵ
еС£ˣܻʱٵȼλѣһλѾԻһƷŮӴ
мλѣЩˣʵ
ҾͲ֪ˣֻճӴĲ֪顣ŮЦ
ǺǣΪֹ֪ôƺЦʵ
տףʤ˶ƺʤŮӴ
һ㶣տףֺپһ𣬸òҪ׼ҵӵܰɣȻûκ֤ݣȴپʤҪ׼ϵһ
е˶ŸԷ䣬ıҲֵһϢ
¹ʩȻªȴʡÿ仹רһԽɴʱϵûᰴҪṩصķ
ûнɣ˽˵ķ⣬ط˶롣е˶벻ҪӽˮߣΪˮʱвûȽΣա
ڵһȦûзʲôĵطԶˮмȻιǵ̽һ󡣻ص뵽Լο̽ʱǼʶĲ򲨶ķ˹ȥ
תβһСݣһλϣһһͭƵĺ̸ˣʱһڣ³̡
ԱߵİԣȴһһŮˣ߹ͷһЦ
ͷ΢Цνʶ֪ʵ۾һ㣬̫Զֻܿţý̽ղֻ̽һģĴţʱ鿴̰˵ʵ˸һ
ʵҪֻ߲ͣҴӾֹʱǻĸ֣ĩѪʵͻͽ
Щ㲻ʲôȻ˶Էʵתȥ
λǲϵĹͰɣβºȱ裿ӿҪߣ˵
лˣ²ڿʡ˵߿ˣʵֵǡûͻƵ𵤾磬ȻӡѾᵤѾɶв
ıӰʧ˿˺ǿû˿Ϣ¶Ҹо·Ԩһ㣬ֱǲ
Ůصصͷ׿̡̰Ѻ̸˷£˵칫ӾͻԼܼıݾˡ
գ˼˹ʤصϣͬеĻپ伸¡û뵽ϵм仹мϤˡһǱ̬ʷĳɣһŮСá
ΪƻȻ£һˣо֡
еҪԱټڴãλǹʤپʷĳɺͺСλңԶηԡ
پվˣ˵˴ټλͼһǴҼ棬Ժˣв໥ɱͷ
֪پ˵ҪʷĳɺͺСã˲֪Ϊʲô·ǰԩңɱøֺѵѧĳͻˮݣ
ڶ뿴ҵʵȻ˵ɸѡңĶǱͬԲƻˡҪǿҵóʱڼƻУԸõذźʵλãõطԼĳ
ƻһʱ䣬ϣҲҪʱֲ⡣ǿң֮ص񾭳ˡʧܣҪ⳥òĳԸʱ
ģҾãڼ԰ᵽϾסÿ춼˸ʳ汼ǿҪǵĴ治С䣬Ӱ쵽ƻ
پ˵ܹ꣬ʤʶ
Һ;ƻǺϻˣʵ˵˴ҶǺϻˡƻĲǸҵĺôǼƻɺ󣬴ܵõĺôʤ˵꿴˿ңʼת⣬ʩչԼ⿪Լǰķӡ뵱ʩչܣԱƫԱܸܿš
ڶˣʩչԼֵķļܣûƣԼԼʲôǿֻҪǷƷģʹ
˶Լǰӡĺ뿪ãƫûԸ⵱ݡǰûзӡӣ֮ǰѾ⿪Ͳٴƽˡ
·ʦûǸźһһôʦķءʤЦ
ллӹһӵת档ͷ
··ʦĵܵܣʵҲǲСǸţǰһĴܰپһԲ廰һսȥֳµĺۼܲǳսգ·ʤʵĳƽ
٣ˡЦ
ɨˣСôɴסݣǸģʷĳȴ壬һ˯߲㡢Թȵӡ˵¶棬Ҫ£֪
Բϲ̸ֻò𸴣˹߼͵ˣҲ֡
ʤ̸پҲʶ㣬ܿͽĵʷĳɺͺСøȤĻ⡣һѧ̬һӣΪ˿ѧܿ
Աپڻ⣬ÿÿ֮ʱһ⣬֮Ļҩζ


406 ʾ
˵ִ֮£ʱ·ˮһ㣬һξһСʱ˷ӡƽ⣬Ŵ򿪵ĺ˳
ΪԼƽ⣬Ļϲ˳λʱ˫ĿɵԲţ˳ܵģԲܱһ졣
پæк£˵λ··ǷʦǴ·ʦμξۻġ
ȻǷʦֻǷʦ׷ߣǾͲӦӦǵһĿɶˡ˲˵
һЦ֮һʶپɴ٣æ˵λ·ʵҲһۣܹ֮ϴλ
پⷬͣ˲Ϣģı飬˼֮⡣½½ƽĺӳ̸佫ֻǷʦһ£˵˳ȥʣµļʦ̬ȣʼת䣬Ȼû¶ϸĵȴһ۾ܿ
ϢһʦʼʾԼǿķļܡ
һʦͳһһСĨһ㣬ӰɼָѪ湴շơָֻʣɷ裬֮Ƽɡ
ৣ̶գһ·ʵӷۣγһСƬơ
׵磡һ߳ȣеһ£һƬѩףȫס۾꣡м̵صʯùѣ·һ㡣һɽζ̾þòɢ
׳׳ŪӵĴã˼ˡʩϣڳλȭ⡣
ʤ
ʦپЦ¡
ڶλϳķʦӵˮԵ׳һƣһӴбڴõĿһԹ߸оǹɰƣϱɫȴá
ɢζţͻȻ٣Ӵм䴩öšʱǰյһӳټǵҲɢſտҲĴã·һһ㡣
ãپվƽкãҲһޡ
λʦվ˵óǻλãҪӰЧ
ʦԱ㣬ҵȶ򣬲Ӱ졣ʤʾ⡣
ʦͷ̺һָֽֽϹдٶԽԽ졣أһϢֽƮƮá
ʱתʦһ
һ󼲷磬۾ֻô֮Ϲߵ䱻ŤӰĦ࣬·˹
ʦӡһӫ룬õֹͣӰʵֻ֮ϣʮοι۹⣬ָͣŴı̸Цš
ô򵥡ʦ߹ȥһŮο͵ƨһѡ
λɧŵŮҲ鿴֣һοͿŮףæ¶ЦӭЦŮһ˹ȥ
žοסգŮӵı뺷סţá˽ѵ˴ߡҲȻֹûָԭ״
е˼绥Իˡֻϧޣ÷Χ̫СЧУֻһѵﰵ
棬еӰʤ޵
ѵ㲻ͲչʾЧ𣿡ҲзֳΨһŮԺСöʩߵζе
ʷĳ̱ʾıӡ
ߣή³ͷңСĻһ㡣
ҵ㡣ʷĳɼЦ
پҪִæȰ⡣
λСúҵĻҵĻǻģʵǿԴеˣеĴڣҲӰʵ㡣ʦ˵
ŶҵҪôңС˵
žʦֽһģһϢһս˳ӶսСóȥ
սսܳҷڵ棬Ħǣ̶ɱӵնһĵնһ֡
Ҫ£ֻŻŻʦ˵۹⣬Ц˵
ߣСô
ǺǣҲֻ㡣ʩķʦ¶Цսȥ
ͻȻһŤŤĺڶһ޴ֱָӴսϡϢȻһսھָһ֮£߽⣬ƬɢǸָȴûͣ˼ֵķʦȥ
ʦָϮӭȥ˺СõʵָƶȻһ䣬乥˲ϷҪһɱϡ
飡һײײɢʦӦɣһѪһֱֻըѪһֻҲϡ
ҪʥŮĵġپæȰ衣
СõǼƻҪһپǿֹסСã財˳ƻһʱֻȰ裬ϣŮҪ̫ɥĲ񣬶ɱˣһǼˡ
ʦڿյɣβƫ
Ƕ£һθɣȴƫƫʦշȻ˳һѹ壬Ʒߵĵϡ
ָ˲ɱһռֱһ׳ǹɳײƣƳŵײľࡣ
̾˿һָӭȥ
ָһ𣬾ָȻͣסΪֹһͣķҲһ¡ռľָ赲õĿռ䶼ҡҷ·ҪƵġ
أָȻ鿪өವŤռڶлָԭ״ȫʧ
ڵϵķʦмͷ˲䴫֮أ޸
ʥŮԺһҪһģҲҪ֣ΣĽҪܱġƾʵɱͱʵΪ𣬶ǳΪˡپƱ⣬æԺС˵
ˡ֮ˡСû˿鲨Ȼ˵
ʷĳԱ߿һУĵ£ҪʤֹסҿСϣҪյĳԹˡȰסˣҲͷЦЦ
ʦһѡߣķʦ϶ѡߣΪû֮صԴѰѷļӦĸ߶ȡóĹԭʦҲѡߣͽ޲壬ȵһ¡ʤЦ˵
һ򣬹ԭͳ˫޸ݺݵؿ˺СһۣŤͷͷʾл⣬ߵԼλ¡ҲһͷʾԼ⡣ƹԭ֮յپתĻ֣Բһڶ
ǵĸʦչʾܡ
ʦǶˣվ˵ԲҵչʾƷһöҿԿֵġ


407 
˳ʦķҼѵõľƷҶһ°ɡʤָһһӴӴõĽƽƹͣм䡣
˳һСʯϣЦʾ˵
Ʋ߹ȥ˵Щ͵ĻֻλûһҪ˼СúʷĳǶһû뵽ҪʲôһÿƾǿϢͰ˳Ʒ˸߰˰ˡ˵ֵһӣڿԺӵķΧ
·㲻پʵ
ˣҲ˵
ѵ·׷ʦôãȻԷһ㶼˽⣿˳ȻʵȶǷʦʾֺ󣬲΢ЩӡԼóòһչʾԼһѧ
ղֻ©ѡָԭȫһѾȥʮ֮˾ţʱȥһСȥôһ£ʵɶѣֵһӡ
ĺǿƷ棬ȴѹס㡣˳ﰵ
˾ô֣δıˣе˼оһ磬еȴ·ǰԩҶͷƵġ˳һС£еŭ
ҪʹóܿЧҲᡣ֪˳ּˣֵŭ
รǺǣ㲻ѹֻ˵Ļһöûʹõʱ۹мҾ̺ܿһ⾳ͬһӣͿԿѿɲľģ˳۹¶ɫ
Աߵ⻰Ҳͷ
˳ǵˣָоһ˶ܾ߱ģҲѧѧġ·ڤڤһһӣ;˵һɣ޷͡
Ц
·ôãһЩĻ㲻е㻳λ·ʦˣ׻˵߳ࡢīߺڣ·ûܵһ޹գǺǡ˳ûд𻰣δǸʼԼ˼·ӣʵ
ǺǣֲǷʦʲô֣ȻʦɣߵһöҽķƣöӦÿ֤ʵҽʵЦ
ร·ʦķƣȡһپ˵
վһöƣ˳ķһȻ˻Լλ£ЦʾҼ˵
öƬ̳ɵİҲرҴδͲ˵ʯηƣĲҪһǲʵҾúʦķҪǿһЩ߹ԱȿˣԼļ⡣
·ʦöƹȻʾһִɲ͹ףҾ·ʦʤ˵ǹԭղ˵ӾһĻƫһߡ
˵硣˵֣ʷĳҲ˹ļ⣬ͷ·ֱĹϸؿţȻᣬͷһǺ˳ģȻģ鼫棬һ˿
⡢⡭ԱλʦĶһʱͣȫһʤپҲȻ˵
Ҳסˣʶ㣬ͷƵǵһοϻճʷĳɵĿˮһģдöơ
ϤĸоǶ𣿡ʷĳöƣͳһ۾ϣϸطԸŹһ˿ۼ
￩һ£öڸʱɵġʱԼʵߣƷʱۼѵʷĳϳˣ
۲ʷĳɵʵúܿ죬̶̼֮䣬Ͳﵽ߼ˮ׼ƵӣӦζйذɣ˵ܿһʲô
б̬Ը񣬾бֶ̬ΣΪĳЩִŵΥ˳ʶĥĽʷĳֱ̬Գȡ
Ҳ˼Ӧ֮ߣЦʵλ̨һʲôˣ
šʷĳ̧ͷһͷɹעеķơ
еϤԲԣʵ
ʷĳ͵̧ͷ·Ҫ۹Ƶġ
Ǻǣ̨Ҫֵ۹⿴ңϤҲûʲôֵģҽ֮صĽ۹з̨Ҳ˵һ͵
԰ҴδƣѵѵҵĶͷַƣҽʱùҲôϤԣһʷĳͨйؽڣظĸо
·öҰɣټ۸˵ʷĳɶ˵
ССæ֡ûȥ캬û׼ܲ³һǾԲģ
·ҿǳ󹺣ûб˼ʷĳЦ˵
ﰵȴЦ˵öУҽڽ̨ۣȥ򣬴Żݡ
ǺãȻȥʷĳ˵
ҵ˼Ǽҽһһ֮Ҫһʱ䣬¿ʼۣ²ûг۵ķơ͵
รˡʷĳɷȡһƬݸ֮صϵ֣ԺϵҶиоġ
ʲôƨŵһμ棬û˵ϼ䣬ſھҶио⻰Сϣ˵Ͼͻͻ
ΧһڨЦپ͹ʤҲüͷ¶Ц
ԼҲҡͷЦδ˵ʲôӹʷĳɵƬ֮صϵָʱԸȥҲûʲôϵ
λ̨ʷֵܣҲзڽۣлҲá˳ʷĳɶԷƸȤæԼ
ˣҶûиоʷĳɰ߻Լλ¡
˳һͣû뵽Լ̬ܵȣЦµķ֮ؿпڽԱĳ˴δ˵ͻȻð˳ԼǴʦ
˳ܵϣ
˵ķƺãβһԣ˵
รѵ㻹ұһɣ˳ҵйĶʼӲ
پ˹λϢŭҪ˺
λдԣҲ͵㵽ΪֹܵƻʤҲһȰ⡣
ǺǣԻҲˣǶķƣβ÷һԸߵͣ˵
ԶԣҸĿ꣬÷һԸߵͣ໥ٺòˡʤҲ뿴پе··ʦʵΪԶ˻
Ϊ˼˵Ĺʤô˵ˣҲûʲô棬ֳ˻Ǻʶһ˫ķƣһʶǺõġ
֪϶ٷƣ˳ʵ
Ҳ١
ǸöƣʤڳλС˳˵
һΪһҾöƺˡЦָָϵķơʷĳĶ̫ģջȥ


408 Է
Թܼ򵥣öָĿ깥ԱĿƻ̶ȣ˭ʤ˭ʤһ㻨
λһ飬ȻǱԷƣǱɱ鲻ɶλ֡ʤ˵˲ı飬Цʵ൱λʹ÷ƹĿ꣬Źƽ
˶Ƕеģ˲׹ʤ˼ͬķɷʦʩźͨʩţЧи𣬷ʦʩŵЧԱͨǿʤУӰЧƵʵ
ȻҶе˼Ȼû˭ᷴԣ˫ǱȷǱˣ˴ƽ
Ȼ˴棬ҸѡȴǺܶ࣬λɣԼҸ˳ۺԵġʤ˵꣬ԸˣԤѡ
һһƷŮŶӣſĲ˽
ӡʮŮһʤϹʮŮ˵Ǳ߻ȴҲǧģվһţϮˣĿϾӣƮƮȻ
е˶ⳡһѣȻ˻϶ȱŮˣҪʤųûС
λԼѡؿʤЦ
˳ǰߵңٴߵָһŮ˵ˡѡŮǰ˳
Ҳ˳ѡһʤ˿Ůӣһ֣ʣµŮת¡
ԵĳѾѡˣڲԶλƼȥΪλͣʤЦ
˶վ湫ʤ߳˴ãһֱûվĺСҲپͬ£һԵĳء
ҪӮҪûˣǼʤվڿյЦʯ¶࣬˭ȥѡĿꣿ
ʯԼ׶ߣȺٲ֮⣬˴ʮԶС࣬·ֻŵĹޡ
㣬ĸνֶƵԱ벽֮ңһλƷŮվǶĿעӵ棬Բ
˳ѡĿ꣬һơʾƷŮƣָһѪĨڷϣĿ꣬ʯӹȥˡ
Ƶķһ㶼ԼʶٿءʵԲٿأѪΪȡһ˿ϵһԲٿءŮǸͻƵĳߣ״̬ȶѪΪٿطơ
ƷŮһֵĶ
ţû㲻õģ͵˸񡣡ЦŰοеŵŮӡ
Ůô˵ЦЦתȥһ׳ơһ쫷ƽض𣬷ɳʯֻͣϧô˵طʯ˿
˿Ȼһüͷݶû˵
·쫷紵ʯѡ˷ưɣҪѡһƣղŵһϡ˳Ц˵
ʦ·ĳˡȻ˵
˳¶һ˿ЦʾԵƷŮӳ֡
꣡һ׼ھʯ֮ϡ绡ϸСߣھʯʧ𣬾ʯһϸСķ϶ȻǺԣֳ˶ˣʯȷǱһѷ졣
һ˵ҪٵʯһѣֻҪһѷ죬ľ׶ˡֻҪ˳ǵ϶׽ʯֿ
˫һι˳ռϷ硣
Ǻǣ·²߰ʤ˿еʯЦŶ˵
ţе㷦ζ˵
ֱʯıݣûһȤԵĹȻûʲôףϸȴЩ⡣ԲǰѾʯپȡʤҪȶԷõЧȡʤ
Ҫͷʤһӣ˵˭ȡʤҳʮֵĽ
ȻĶֵĻ̫ܹ࣬ʮ֣ܻһµǰľȾ档
ãҾлʤˡ˳л
˳֣һף罬ֱӹ϶֮УʯȻѿһӣ϶һֱȭͷߵƷŮӳһƣһ紵ʯȻ
Աߵ˿ʼ˽˫ʣһιᡣĵιԳ˳εαԣ䶨ˡ
Ҳûʶˣֳʤپһۣڶηƹĵϸ˲δ˵ơ
һλᣬʦɡʾ⡣
·롣˳ҲǲݰҪռˣҲԸȶ֡
Ҫλһ֣ʤں˵
֮Ц
һ֡ʤǰŮ˵
ǣӡŮһ
עˣԤһʤ
ŮȫעŸԵĿ꣬Ұи
䣡ʤִ󺰡
Ůʤĺ漴ӳеķơ
УƷһҫ۵ĵ罬ٲֱ¡˳ķ磬ȫڸסķĵϢֳֻʣ׵ľޣ·ھǳ
ҵǿֱķ˶ס۾һ죬ը׵ĳ쫷һιڷ֮󣬲۾Զľʯ
ô˳ųе龰һڵϡ
ҲʯľҲ֪Ϊʲô̫ˣһ򵭶ĺСҲžʯ¶֮ɫ
֪ʤȴû뵽ôһճپڹʤԱ߸˵
֪Ǵ⣿ҪǿڶηƹĽҲֻ˵ˡʤҲóԼ֮⡣
˳⾪춯صһûԼľʯϣֱǿʯӦ˵ǵĺǿʯ׵ĺ£һʯ
㣡㡭ףǧ˳Ȼָ
Ӯ˵СЦŤͷȥǡ
ԱߵƷŮҲԼӳķɵĺһԵе޴룬βסʤϲ·ҡû뵽ôô
ⳡԣ·ʤʤ
ңҡ˳⻰񱻲ȵèֻ˵֣ѺĻȥ
ʦʺҰҸҿλʤʯȥƲں档
ҿѱʯͷžͻףΪʲô·ʤʤָʯԴ˵
˵ͷϸֻʯ⻬·նϵһ㡣
Щʯͷ鿪׵֮·÷ƹпˣԭһʯѹ⻬һչʾ޵
ڵڶηƹʱʯѾնˡµķ򱻸ı䣬˾̾ʤЦ²ˣεȷ·ʤˣţҲȫԣӦ··ʦʤˡ


409 ǵ
پߵʯԱߣϸ˿ʵ·öӦеĽ԰ɣ
ǡ
ֲپ˼
ﰵЦеĵԶֹôһ㣬ˣ໥еһѡپû˴ڣֻ֪ƤëԼ͸޿ܡ
ʤ˵ϸֳ˳޿κεصͷ䣬ʵʤ۱磬˹ɼ·ʦʵС˶һ˳ͷһǺؿҪѪ
ûڴ˹˳ˣˮʸûУԵԼˡ
˱Թ󣬺СҪڤ룬ʤɳŮҶȥ
ŹʤһٺĹų¥Զɽɫ֮࣬ʤչϯض¾硣ÿǰһС׹ʤپԣһŷ硣
˰ѾԻװŮЦң˹ʤʮŮӸˡһв춼ûзһɢ
˰Դ棬ԸһҲȥˡ˾پ޵
ǡǣһŮ£ٻҲ޺ˡһЦ
ǺǣúôҿԳסҵĴԶΪλšʤЦ
Ÿ裬̸Цʱſڵһ˽ݽǽߵʷĳԱ˵˼䣬ʷĳվԹʤͷʾ⣬ԱУ߳˴š
֪ʲô¡žƱؿ⡣
ֻһվ⣬ʷĳɳæӭȥ˵˼仰߿ˡȺ󻹸һ£֮£ЩϤ
Ƕɻվٳڼȥ
¥µ磬¥°˼ӣרŵ˸ԶԶͿʷĳɼ˵ıӰһ˱ӰϤ⼸ԽԽԶظ˹ȥ
ʷĳһ˴ӳǽ̨УȻ˵
ǡȻﰵ
Ҫ֮ǰһ·Ϳѧң·ǵˣа׶ӳذס֡һ۲ԱŮӣ˫гͻ֡
ڣϤ֮ˣֵ֡ûݣֻǻ˷͡Ƭ룬Ӷͷ£һצЩСס
һʶֶ֪ȥ˲ͣûκηӦǼǰջظ֪߳ʮ󣬲һ֮£ֵʵ߼ˮ׼
Ϊʲô쵽ʷĳһмȥˣ֡ǰ׶ӳ£ǵð׶ӳھĳܲšɲΪǿ̨ɢҸǰ̣ΨһĽ;ǡ
뵽¶Ц⣬̬չԽԽˡֻ֣˵ʷĳѾǼ˹עѵϾͻή١
پ෽ϵļƻǲˡּƻǣ̫˿¶ܡ֮ص¶޿ܡ
汾ѾˣټϾǲ֣ӳ̶ȶȻӱһЩ˰׼ƻõʲôôø˼һ󣬾ûǲΪϣ۹ʤپһļƻ
¥һ磬һ˾ƹѲ˾˵ҲųԺȵȺһڰԼһķȡģ׼ڳԺȵӣ˶Щ˶ǸҪԱϣԺá
һУصм䡣һʷĳҲ¡Ůӱ꼸׸
ЩŮӻδѵ죬øλЦˡʤٱ
˾ٱһƬ
һʣ֪ʤʵ
·ǣ˵޷ʤЦ
տף֪ͷҪ׼ңһңЦʵ
پ˵ʤסҪ׼ҵһԶݣ߶֣λعǡ
ǹεĺǴ׼Ćʵ
ҲǣҲǡʤҶˣԼĻҵҪ׼ںܾǰͷֿˡμƻҪǿİԮҪ϶ԸǺܴİ
۽һʷĳɣû˿죬Ѿ֪ˡʷĳɺҪͻϢҲӦе㷴Ӧ˿ֻѾ֪顣
˿ʼʤ׷ʣʤҲʱشʣӿʤҪ׼ҵķּңһǰͷֳȥķּҡڿ׼ҵĹҨԣûǼƻҲϵϸ
˶Լһˣ򽻵ҪȻ̲㣬㡣֮࣬˯ûЩҪ׼ҲμƻԼе滹ʣ¶٣
پЦŰοң޴£μƻɹմԺ͵öͬϻһͯۡ
̽ѯʼƻʤپЦֻ˵ôһʱ䣬ϣڼ䲻Ҫǡ
پᵽΧĸСȻɥʬݲбⳡƽ١ôЩó⣬ȫòϣס
٣㲻˵һʱ䣬ҺѰ찡ȥ飬˼ƻ鷳ˡԼѴҲһµͷ͡
پ빫ʤ䣬˵ºϣҵ˽ɣʮһϵ
ԭվ˵ٺ͹ӶǸɴµˣ֪ҵҪʲô˾ΰҵֻһ£ܵõĺô
ôʵ޷󣬲ҿԴƻܻÿõ棬൱֮һĻ֡پ˵
һ֣ÿ죡
е˶ˣÿ³ȥеĿ֧ҲĻ֡⻹Ҫã˳û׬⡣
٣ûƭҰɣԭˡ
ƭ㣬õģֵԶԶپЦ
٣ΣնжҪʵ˳Ҳվ
һֵƴپ
ãҾһˣ˳һɫ죬١
λһԣ˻кܶ࣬ʱܻῴԼĳңϣǰӣΪءӰƻĳֻöԲˡپ˵ɨҡ
ҵȲᡣ
гҲҪȼƻ֮ˡ
پĻȫ֤Ӱƻ¡
󣬴ҸɢȥԭߵǰֵллԮ־֮
֮ͣҳݡЦһŲ̸ԭԼϵʽǻط
ҲصԼķ䣬Ϣ֮䣬šһһŮӵͷվ⣬ѡŮӡ
СŮӴ죬Ӿɴ̡Ů˵ͷȥۿ


410 ʧĹ
һͷŮӴ
̺¡Ӻ˫죬Ҫȥ⿪Ŧۡ˳סŮɳϣԼ˹ɡ
ɫ䲻ףߵļλŮ˵ѷɫ̫ˡߵŮӶûжģһڻ¡
ڶ죬Լ˯ɳϣʱò˼Ҳ໰ͷԼ˳ȥ
ŮСúͱ̬ʷĳɣһ뿪С
ʣµʦԸ£ʣµҪһЩ쳤סƽ񾲵ɥʬСѪɱ¾ֱãĩ˺ѿջ
ʤپ·ʦûźرһתԼʺЦл
Сͧһˮ··Ȼȫһ·ûиоо޴ˮɥʬϢСͧԼʮӺ󿿰˿һָԷֵ
˹·ȡĦгʻһξ롣оȫ֮󣬰Ħг𣬻·ϲ䷨󣬼ԦǽŶȥ
ûзɳԶ·ɽҰСȻһԲװ棬Ϣȴ¶ԼǱˣǻʷĳһм֡
ʲô˳ǰķȥǰһ֮⣬һڸ·оŮСõӰ
ԭˣȻʤ˫ͽ⣬ʾ˫ưոݡĻƴܣԷĵ͸һ£Էľݵ㣬Ϊպɱ׼ǿ԰쵽ġ
ͨйؼȤؼԦǽǺ档
ҲҵСõŴǳУǼƻԻø棬ͶĨɱСˡòԼĴռ滹ӡһ֮⣬ܵõСùͨеĺôԹơ
·ɥʬȺСõ˲Ѳѡ߻ɽҰ룬ٶ˺ܶ࣬Ҳֻ档
߳ԼСʱСõ˷ֳӣӵ˸СüǰһӴԼʮˣɢ
ֱˣڸ߿տһĹϵɣһֱڿȻúܽûдݾߵľٶרҵΨһĽ;ǱСµ߷ˡ
ֲ֪ԼѾ֣һ̤Է׼õȦס
һһڰڶԷʮ˵Χ£𻹻ɱԷˣԼҲ˲Сˡ⻹ǶԷץסڣȻһǹɨ䣬ɸӡ
ҪˡȻ׼ϵըҩͬھ֮ǰҲǹСץסҲлĻᣬҲøҡ
ȥᣬ̫ʹ࣬һ˲仯ɻʹ졣
׼ʱԱ߱ӣͻȻصڵϡߵһԷͷ­ͻȻϣʬ˵ڵء
ɵ£ߣһӰ˳һץס׼ըҩ֣
ͻԮûж˵ںǰ塣һ㣬Χȥ˲ѶԷԺ
ˣȫˡֹͣ˱ܣһʯϡ
ȫ֣˿ſڵ۵Ҳվúɵһ㣬һԣ³Ѫĭһƿˮݵǰץڣһץͷ֣ڻ
ллˣֵܡţԴڴϣλԮ
ǺǣԾǵĸ֣֣ô⸱װˣЦ
⻰Ϻһ㣬һĶȴ˸գ㾿˭
㿴˭ȥԼͷ֣һֽӻ֣Ҫɱòã
ϳǰô㲻Ҫ𣿡
֣һôء˵ôǵɶˣǿʼı·װ˼ɽ
ָЦһƨ˵ϣôɶ磬˵ģҵ߻ܡ
ȥҶ֪Ƕһܣƭ˭أ˵˵ʵɣ֣ҪԼƭԼˣѾˣǵΪǸϴǰ׶ӳ𣿡
磬ЩĲ˵ҿ㱣֤ϲ㽨ڣһݺӡֻܲô࣬һЩطٹ꣬ʱ䣬һоͻתġִ
ϲ㽨ǺǣԼĶҸ߱ˣ˵ǻָǸʲô˵
ûӣȫеĹҶŻ¶档˵
ǳѾǵˡΪ˻ǵģʵ
ͲܻشˡЦ˵ΪˣԸһЩ顣
ڻĽҰ̸˺ܾã໥𡣰׶ӳҲѡߣָ°׶ӳϵʽȻ˵Ҳµ߿϶ѡߣϣԺܱϵ
뿪̼ԦǽողŴʱڶԷϵӡǣ׷˺СһСһ·棬ҵԷľݵ㣬ģһȽϴľݵ㡣
ȻѾҵԷĳѨĿѾﵽԦǽ־פء
־ӵĵһ飬ǰõϢߴҡʸ֪Щ˲࣬ӹȪأ˶ѡ
߷ҲӽΪ֮⣬߷־ǿս֪߷ĻԲɡ
Ļ඼ɣΪʲôҲΨֻ߷ԲΪʲôǰԨҲɵȥ
һϣУֶֻֿܻܽһǡ߷ûЩϸִԼÿһͲ
ҵʼپľ̸ʤʱ˶ɫû뵽ҪķּҰԮ
ӹʼڵͼϱעԷλáܱߵ־ǿ󣬶ڿв־ӰȫĲȷأҪ߾裬һĽ䱸
óչʾҿһһǽ⣬Щֵʱͣ˻档˵һУҡ
վҵԸ߾˫Ͷ㰲ӡȪҡͷ̾Ϣ
ףü򵥣ûôװɣ粻ֹֻµʱս٣һĩձĶҡӹ
ӹְҵ˳㿴ú͸ڶٳͷ⼸ѾγɵԸԸ⽻Ȩû˻Эɣק棬ûԸ⽻ȥ
˵úܶԣǾҪ취ԺսУƽȥԣΪһɲݺӵ˵
ȪͷҲ֪ӹĻеֻе룬˵˵ɧѡ


411 Ǳ
ӹŽ飬ձܵҪפ̫ӣѾʺЩܵˡ⽨һطפطֿйܡ
壬ģѾѡµĵطݿȥˡЦʱ򣬰־ӵҪսȫУͳһǿѵﵽܱȵˮƷ
ϣüӿ죬ҿݿͼֽԤ̿ʼ衣ӹ˵ǿΧʵǿǣҪɥʬͨҹѰˡϾطҪڷأʲôܣҶ֪ռΪݵ㡣ѵһս־ӾͶһЩȫ
ʦСӮˡ˵
ǺǣǣҲǿСһ˵Ҫȫʵǿӹ
ӹĻҶͷǡ־Ǵҵ֮أ뿿һŬάһ˵ĳ֮Ȼܱƽ˼άǲԵġҶ˼ȡһŬҲ޼¡
˼룬ѵʩ־ӵĻܲŵĽ裬Ҳ๵ǰһݿóƣ̼Ӱӵ㶯衣
ҾüȻпӴͱ־ӵԱ˽ϤȻܸе˿ֻҵĿֻšһ鶨ΧķֲƵҪԱô
־ӵҪԱûж٣ڴνҪԱһҪڴҶ֪ģʵҪ˫ʵҲҪµսߣսʹܵˡ
ʵҪѾܵˣϢ˫ʵϾǵ׵ԱپǶ˫ʵҲվվţˣʲôġɾĵߣ־Ҳָ
µ־ӣóսľֻ߷˶ѡȪӹ컹ǷһཿŽ˫죻Ҳǲͻƣ൱˫мʵаʵսʱʱ飬죬ֻƾս
ϧѩɽϲֻ˫߼ҽɽǲз֮ˣֺ͸ݶãȻԽɱҲֻ˫мѡֻܽǵʵ
ѼԱʵڳһ˶óɥʬ轻ͨ־ûΧһ־ӡ
쾯ӣôҶѡҪԱⶨټһǽơ
֮ӹȪء߷־ӵһҪԱǶ֪ߵĻܡαװ·پֻ⼸֪ϧѩҲ֪£Ȫϵ⣬ûͱƵ£ԲҪ
һ֡ܽཿݡɽϲϧѩˣǱ϶ΪҪԱ϶ΪͨԱΪߺͷߡļλϵԱ򱻵Ǽڲᣬר˹緢糧ԱѶҵշԱ
ҪԱУû֡ͦãԼҲġǰôˣĵ඼Ҫһ죬־ӿ˵ѾˡԣûбҪӵ
еĶ׵ҪԱ˱ټһӹȷԣҪ˾ʼյͼ־ܱߣCдΧĸ鱨ͬʱ־ӵʵ֮ԱȣеɫϾ
ԺܻЩо𣬴ЩϢ⴫濴ƵϡʼڴĻҺϲϻ档
ףС磬ϲ˵
˵־ͱӹϣעɣʲôȻ˵ҪϱˣȻʱ䣬㷢ʣ
ϲͷʦѵѧԹԵŲ˵
Ƶ꣬ܽἸ䣬ӹӹûж໰ֻǻôȥѵʵߡ
ϲ£˿ˡӹ˵
˳ȥϲվǶӹ
ղ˵ʲôӹʵϲɫʶƵϵĳˣæס֮󣬲ѯϲ
壬ҷָղŵƵҵľ˾ˣĵܵܣҵѪԵϵ׾˾ˡϲ˵
Ŷ˭һϵıʼǱϲ
ƵϲڵǰʼƵҵľ˾Ρ
һۣ˱˶֣½ϴŮСµĺˣԭľ˾ˣΡ
Ҿ˾һֱҺܺãϸѧʱиҵҾ˾УסһٺᣬӴ˰ϵҲǰˡϲЦ˵
ľ˾ˣϵĺܺãһ뷨
ĸҺСʱȥˣȻҺܺãȢ˶ҲҺܺãҲϲֻо˾˺ͶԵϲ£ɫȻ
׾˴󰡡ӹ˼ţָߵ졣
ľ˾˿ôʵ
ӹ⻰ۿҲӹ˵ͷ
˾˿ңȻ뿪Ҳ˾ˣС磬˼ǡϲҲ˼
ĺˣֻľ˾˼һ棬˵˫кĻᡣЦ
ܿͶϲμ档ΪˣϲһЩ̼ͨϲʵһأͻƾֻпԼˡ
塢С磬Ҳ־ӵˣһȰ˵˾˵ġ
ĩѪȲб֮Ĳ̣ϲ־ӸܵһַѪԵ顣ûѹֵһ㣬ÿƴŬԼļ԰·˵еԴһ㡣УΪ־ӵһӡ
׾˾ˣСһֱܺãѪԵ鲻ɺӡϲìܣһ˾κ־Ӳܺ߳ͻԼô죿
ϲľᣬκʱ򣬶ѡϲﱣ֤Լ֮£˫ͼҲΪѡϲı֤Է
ӹ飬ϲһǱ߸ѶȲСһλ֣Ҫʱ԰ϲһѡ룬˱Ůԣʵǿܶһ棬ʵľֻ߷һˡ
ˣ׼Ҫϣðʧӹ߷ϲˣԵרҵʶΪһ̾ӹⷽ濱רң쳬ǿȵļѵŮļˮ׼ֱ
壬СǱûôķרҰɣǲǽ̫ˣҲν۽磬ʶһ硣
֪СһȺѣô˴ڡҲֻʷĳɲЩϸ΢һˡʷĳɽ֣֪λ̬˼ά뷨׶Ը
б޻಻ѹѧһǺ¡Сʷĳɴƽ֣δûָˡӹ޳Ŀ֪ΪԵףһСС󣬴۾ɲСġ


412 Ѱ
ӹ飬ϲ߷ΪԵǱ飬֪øˡⲢŲε⣬һְҵ׼˶ӣҪ飬͵ôźá
ӹ־Ӵ죬ôҶϰսʱ񡣴ϰߣγһ׶صܹԺţҲΪš
ҲʼԼĿ̿ǰҪƴ˵ŰԼ˫ʵҲһҲվڷڣŶѡĻͬ׺䶥˴ƶֱӵûһصǰ׸ӣΨһ취ǰԼǿ
Ȫֵ˿ʼһЩѶȵ񣬼Ҳ٣ԼĥҲ˶ȡͻƣѡߵĻԶԶߡϾ޸壬ѵ˺ܶǣ޸ˡ
رȪһ񣬵پ籨רŵִһ񣬰ʸ
ԭƻҪ֮ؽܽУػǳѡݣʹİ취Ҳûа취ӵپ͹ʤ֮£ֻ˴ع֮ڣҪصĵȼ߼ѡߵݡ
ϵҸظ˵Сһ㻶ȸԾҪΣעκԼݡ
ذһۣôҲǸ̾Ҫָ𣿡ֻòٶ졣
֮زŷ֣ԭҪȼĲֹһˣ߰˸Ҳһӣȼʸѯ֮£֪Ƕپ͹ʤ£ķʦ
֪񵽵ҪٷʦͨµʶĴ뿼ǽ£Ȱǰĺô㣬߼ѡ˵
پ͹ʤǺѡߣ֮൱ɡִϵͳָı񣬶ͨһЩֶΣӵظָ֮ϵͳĴռ˺ü
֮ضһƷһȾϵͳĿռɶһƷһƷ̫󣬿ռ̫С޷ɶһлҲСռζضһƷ࣬һЩСͧͻ豸Ҳܶһˡ
׼߷ϲһ뿪־ӵʱ򣬺Ҳӻ˯ѹʶ֪̽һ£ӵʵһ㣬񲨶ǿ˲١Ѻ£־ûƵסɻǣʵ߶ɱһʲô⣬޷
ϴɣұ֤ԹԵģˡǾøԼˬԼһڿ
ƾΰɿڣͷ
úӻǶʯ档ʯѾû谭Ӵ棬ɢϢȴΪ١ټԼ󷨷һϢҲ͸ȴԲ谭ɳ롣ؼǣʯ봢ռ䣬Ӷںʯ棬ҲӰ졣
ΪЩһʱ䣬źŮһ뿪־ӡһ·ϲƽ;ɥʬȺ·ֻôŶŮС·ɽԽ롣
ڵʱó¶ӪҰ⡣󷨾䣬߷ʼ׼ͣϲһ߰æ
ڵϲĹе̬¶һ׽׺Ӧ˵ϲȻɼ򵥵ĺģŸߵĲȻ£ûкķ䱸ģ֪С
߷ȴǡǡ෴Ϊĺܺɷ֮ԭǸһķо·һѳʵĽ䣬˲ȻĹǸһĸо
һ˵˵ЦЦһ󣬱ԼʼҹһȺˣڣƿ޷ʼճ岻󷨵ķ
Ů˯оѣһԴֻʮԶλãԼһٶֻһҰޣͫ¶׺ݵӫ⣬˷Χסǣַ
У·εǽΧƻסǣޱܵʮ׵λãαͻȻһͣ·ײ˼Ӳһ㣬ͷѪߡֻ޿ǳ̫ײûѪһϢڵϡ
Ϣɣ̶ֳȵޣײ죬ײƷ˵
С磬Ӵܲܽϲ￴ǰһĻüЦֺ
ԺͨҵĲԣҿԽַ˵
ллС硣ϲһǷһɢӣ
ʱһ쳣ƽϲＱæ̽ͷעķɫҲϾ
һֻޣʵͨǿϺü߷ǰĺڰ˵
㣬ô죿ϲʵ
СϲԹ˯ȥ߷ͷϲһЦ
ϲͷ˯ûӣֻ֪ȻԼǶ֣߷ܶԸ
иڣˣԼͷ˯ˡϲͷ۾ȴôҲ˯ţ޵ԽԽ·Ƶġ
˯ţͳɡĴ·Ժϲִ˳¶Դֱؿļµķ
һֻ޴ӺڰŻĲ˳һ޵߸¶ֻĳ֣е޶ֹͣ˳ײȫˣʿһ룬мһֻͨ޻߹
оʲôûУʵ
޿ǻ߹ı֣Ⱥд󲿷൱ڵʵʮֻ˫ʵֻģǵҲʵ߷æ
ʲôûУʵ
ûˡ߷ʵʵ˵
ûϵһܿˡ˵
С磬һʲôϲĴ
Լ۲죬࿴档˵
ߵֻײͬǰצζһ£췢ƽСҲŷƽУһʱƽڿҰлصҹᡣ
ƽ֮Ȼסǰһ䣬ͻȻңĺХԶ˹
һʯײһ֮ײڷϱ
ǡǷԵУޣ߷˳
ԺҪԼЩҪڹ۲졣ڱɹûɥʬҰޣһ㶼ͬһ㣬ܵĳЩӰ죬ҪôΪɥʬҪôΪߡ͵
Լķвܹ谭һ˹ûɵɵײȥǿצץӡ
ꡪӲĦĴ̶·ùиĴ̶
ץӼ£ûЧ˼ͻȻٶŷײ˹
·ɽ죬þǻջ졣һײҲʼҡһ˿뺮ϵĽѿࡣ


413 
С磬⡭ϲоǿƣ߷ߣҲ಻סĵĿ־塣
ٿˣɱ߷˵
ʱ˵Զľ룬ٱֳоǰֵϰʵײΣײ
߷֪סеȻԷٶȿһ磬ΣȴӲʶĸ֪
໣ȻԾ׸ߣڷļ£·һڵ£ײķ
ݡ·ĵĴŶһɾǿĺ֮һٲճˢס
ԾڿУоɱɱ¶һ˿µĻңѾˡ֮˲ͷβɨۿɼٶȣͷʼᣬָβ͡ڿе壬գ֮佩Ӳһ㡣
飡ȻȫᣬһԾ֮Ʋģصײڷϣ鿪ɴСĶ⡣
ϲŵϴǰһϵб仯ľ
ϰ޽ôԼĹܹ⣿ʵ
ûȥ˼;ԼĹ͸ֱӳˡ߷˵
ţòо΢ܲƾ˼άֱϣС޵
㣬̫ˡϲһѱס߷Ц
ϲҪŬˣղָоѹʵ֮ûôܣʵ̫ˡ˵
С磬һŬġϲ
ţ޸оΣѾˣϢɡ˵겻
ŮŤͷһȻߵһʣŮЦЦ
գ˼·һ·ȴƽƽûκ⡣죬̵ľݵ档
Զ۲һݵŽգż˽ʹõŴӲȫͽûˡСǾݲ·ǽͽĴڣҪĵ棬˳Ϊͽ֮⣬ûеڶ·С
۲¶ŮԼһǱεϢ
ȥ˾ΣûʲôΣϲ
ûаϲüͷ
ͻȻӰͳһϲƵ¼αʲôﶼ˵
һУڸһȫĵطԸŮغãעⰲȫȻװ棬ݵȥ
ݵ棬ɫѾȫԦɽɵǱ˾ݵ㡣ǽͷȻܣҲߵʵ˵ͬ衣
ݵڵķݴãסĶһͨˡ滹һǽȨסĵط
αܿѲߵĽͽܿǽ¡һƧĽ䣬Խ˸ǽ
ǽڽ˺ܶ࣬·ɨøɸɾǴû뵽Σգĸڲ࣬رȽи
סһڣϽ䣬ݵ״󣬽ԣݵְߵ췿ȥ
ݵһʮӣ൱ʵߡǱʱŮڴϴɱŮֹġ
ֽס
ӿоûһ𶯵ã㵼䣬ǲԼ˷ܣͷ¶ŮԹȥŷ鲻Ȼ󣬲ŸоԱ߶һˡ
λѣл˵ܽʵº
Ҫ֣ϵĺô˵
ҹϵ֡˵ҵŮнŽɣһЩϸȴû˿Ĳһ棬˫Լ˼̸
صԼھݵһСɽͷΰԼֻҲ׼ʱڻص㡣οϲʱ¶˱ͷʹޡ
һˣ˿˵ֵܣллˣ˭Ӷѡ
ǺǣǺãҲ飬Щֽ˵ţ˿ε¡
ֵ㣬˵޷Ц
ΨĻģ˲㡣Ц
Цҡҡͷһ´ϲ뿪һᡣҲ߷Ȼرһ¡
ǿ԰ĳˡοЦ
һû뵽ڻ÷ˮ𣬾Ȼ̵ĵ¿úܰЦ
ǣѵֵҲˣ̫񰡣һϲ¶ɫ
ôǽߣֻǹˣڴըô˰ɣЦ
㾿ʲôˣڱɫĳƽϲĨǣֵʲôҪ󲻷ԣϲҵĶˣĳܼķΧڣжر
ҾǵʱһġЦ
㡢㡭㣡˵
ǵŮСãʱҲɱ˵ġ˵
ڿʼð亹ˣ붯֣ȵһַֻ·ħƵģ޴ӷ
̾˿ѡˣǲ۵İ׳գԷʵ̫߳࣬κηͽ͡Ҳǳϵˣʱǻ켣ڰĩҲһָôܵ˵䣬ˡ
ֵܣ㻹ᣬһ˻ȥɲ̫ð˵⻰ʱεɫҲ
ô˵εĻЧ
ﰵ˲佫һ޵еһࡣЦŷſ֣ҵĽҶкôСúôһ£ģҲùɣ
ǺǣʥŮ֪֮Ѿҵһз׸ñķܶӭĽ١εЦ
𣿡ЦЦ˵Ұϲｻ㣬ͷߣٴֵΰҵ
ٺ٣θЦҲźǺǡ˿ʼ£̸
Ȼ˺αװ˫̸ú˳ȻλߣԵľҲ󣬼һԮ
ûаѲСõĿΣ˦ֲɣռĿֻ꣬ܵԺ˵ֻ߸ΣԼһСϣõһЩչ˺Ϣ̵ܱܿͻ
ֻϣ˿ظ֤ģʵ֣ѵͽֻҪ
뷨ȻһЩĿǰʵʣ̫ˣ˵飬ҪҲͼУİɣҲġЦ
˫õнѺõĽ̸ʢȡõĵλͳɼ̾Ϊδ˶Լ໥ΪԮıչ
ϲ￴;˾ôȣġν߷ҲϲýãԺϲߣҲ÷֮硣
ʱſŮϲʵף߷ʵɲ⡣ƾյõֿ˻ι۲˺ܾã͸ԽԽͨˡ
ĸ֡ﰵ


414 ʵ
һļϣ˿ʼҵһ̽⣬鶼˳˫ԵĽˡҲ߷䣬뿪ˡ
ص־ӣԸںʯ棬ǵõ䲻ɡҪˣʶһɣʱסĶŷ뿪
ԼҲûе飬ʼץʱƵҩ
ڵҩƲĳûгԹ⣬ܼܰɣּ򵥵ĵҩѲܿһ¯ҩϡһʮöҩ޳öģʣʮö鼸飬ûв㿪ʼҩ
»Աѡ˶ʮ˳Ůʮ׼ߡ
ϴ񣿡
ϴ봫ǹ
ԣϴŮ䣬ɻۣ
㼯һŮһЦﲻֵ𾴵ľҲǿԽĴͷ硣ǲ֪Ϊʲôǣվǰ
ԼԸԭ򣬽ҩǡҩзգһԸսСΪܻ˺ϣûһԸԸҩ
õ˶ʾԸһߡһ˱ӻߣʹȥһǰȻҪһ
˵ľ֪ĵļ尾¾־ӣÿ߶ͻƣԼȴԭͣͣеݵġ
ͷʼҩǰ׼ǽʳһ֮ڲʳֻܺˮһ֮УҪʵ壬չһʱϢɣ󣬲ҩ
³⣬ʼʱֻһҩڷҩ֮˳ֲʱ֢ͨ״ĿԡһԱľһĿ󣬳ɹΪߡ
˾飬ʼͬʱˡˣʱһҩĸ͵ҩ£е˶˾޴ĳɹȫߡ
ţʮŮҩİҲȫߡ
ҩЧԼҲеϲѡѾ⣬ֻҩѰ֮صҩĺ٣ֵƣһҩִﲻҩ׼ֻðʱ¡
ҩĵԴ߷ߺ󣬾˹ҲûʱҩɽŵĹ취ŴεĻԱУѡֻ˹ҩ
Ϣ֮ʮĻԱǰѡֲרҵѧҩ
˶ߣΪÿ˴һ׹ֲҩĵļˡͬʱˣڵļܹ⴫ˣԭ򣬲Υ
ǿҪڴҩΪ飬ҪԼᱻ飬طŨ°빦Ժ˾־ֲŵԪϣϣ˲Ҫҵ˵
ǣϴһģҩͬһ
ˣеĶˣǾʹúţʲô飬ҪʲôճƷͨ߶Խ硣죬һᰲŸװϵ绰ʱͨѶ͸ˡн÷ֱϵңһ̸
Ϻ󣬾ˡҩҪھӪջԶˮⲻ˽ʡҩȱʧԭ㽫־лδˣȫˮ׼ļƻֻͣ
ԼղƷɥʬĽᾧ壬лɥʬBOSSɥʬֵĽᾧ壬뷨
ֽᾧħ޵ڵƣʶ飬ȴкܴĲ𡣽ᾧһɺܱϢɥʬȫһҪЩᾧʵʱǱҲ
ʱ䲻ˣЩ׼ߵĻԱҡźʸûУƾѹܽѹ塣ɥʬǾ͸˵ˣƾɷ֮մȾܽЩԱȫǵͬ࣬ġ
ҲǹķչģʽƷУֻʵøֶּˣγһʵǿˡܵ塣ַʽ׽֮˵ִۣġҴӳһ쿪ʼûдַʽչ
Ҫһ˵ʵ۴ңɢ־ӵķʽչļţ뿪ֻҪûܵĴҲԳάȥ
˼ǰҪĳ¶ϳͷһʽסֽ֪֮ᾧãо¶յļԶ֮ϡѽᾧУó¶ȡһЩʵõҩҩ
滹һСǣǾǽᾧرֵ
ɥʬģɥʬͣõᾧѡǻ۶ͻܽһ׻ɱɥʬȡᾧİ취ȻΣպܴ󣬵֮·ԺĽᾧԽԽࡣ
ᾧ֮еĽᾧֵǿ϶ˡ
Ȼֵǿ϶ģβʱóһЩأʱԼеĽᾧڳ¶ջرǿBOSSɥʬĽᾧ壬ջŮèŵȡ
ͨЩĸӹ˸кٰѺ߲ˣջغʯߣԦǽ뿪־ӡ
Ҫĵ·ܲƽɥʬˣɥʬĺΧδɢȥϴγнϲҪ鷳ֱӴɥʬϿմСƵɽ룬һЩɥʬܾľҪȥ
һƵ·̶˽ķɽûкͽһٶȲ죬˲ʱ䡣
ƻʱ֣нһɽϿʱͻȻǰƽеæɹȥһʮֻħ޵ҰΧࡣǼ౻һɽ棬ŵҰĳ档
ЩȤЩҰϵĶһʮֻҰϣһеĸַ緶
ЩҲеȼ֣Ϊ׵һֻԳ˫۳ͫȼաһֻСһҰϣһľڼϣΧӹţ·󽫾һ㡣
ʦڶʦֵϣʲôʱǱôˣμ֮ԳΪһġʱȤ
Ŀʶ֪ɽ̽⣬汻סоȻʶˣŲСϺź˶档
棬ԳνϢѹɢħ޵ע⡣ԳһӣһУֻҰܹ
ӽһɨֻҰֻնΣʣһֻ˵ѪҽУܡҰѾħ࣬ҪͨҰ޸֪߳ףǣ
ʱİԳӦˣҰһĿХԱߵںҲһХͷҰͬ˵Ұֳֻ˳
Ķʦ֡ӽͷҰնɱ


415 ǱҪ
С㣡ŲҰĲҽУɽ˻ӽնɱ
ŲǺáЦк
磬еļʱ갡Ұ㣡źɽ
кϣڴ̤ӽһԳ
ԳоΣգǰХǵ˵æӶдӭϡžڿ۶ϣ˲ȽնµҰϡ
໣һ˿࣬ҰƽУɽֿ񱼣ҲܱϵĴʦˡ
ԳڵϣУ˲һֻҰԾڿ
ֻԳӦƬɽֵİˡֻԳһϢڿԼֳһֻԳģ˹
ף¶͸⹥ֻ֣Ӧ꾫񹥻룬ֲô׺ѹŲ˱ƽﰵ
һ֣һ䣬˲佫ǵϢɡɫ磬˲嵽Գǰ৵شӿڱڡԳڰһͣȥƶټˤڵϡ͸ػصߡ
ϴֻĻǲ˵ĻóԡӴ
ôóԣʵ
Ļյģ˳ԾĸˣҪҰɱĻǣļƬһЩ롣ԴеˣϢᡣ˵꣬˺ʯ
һֻоܵİԳ˻ǣҲǴˡ
ȥһѽԳʬץУ߾ĺʾ⣬ѹɢ˹ȥ
ѾȥܵǹƵ塣ں﷢ֲļУһתɽӴܣһգ۾ͶӵӰ١
Ų˻ţɽ˳źƹҪһܱСһסԳʬ봢ռ䣬Ųôʺĵطפء
ɥʬ鷳Ų˵
ԭҪˮͲȷʵ谭ɥʬáɥʬȴδɢȥҪγɵ˹ΧߺԣͣǻвҪձļơԣΪ˽ɥʬĶУʵ߶ɳɥʬĶҶɵСӱҪİٷ֯Ȼ⣬ί˳
Ųôһȥ
С¶Ӫʵ⣬Դáź˵
ǰþûмˣʱļŰһϡСҲ
ǰС°ɡŲļЦ
ҲһҪʱı仯ЦŴӦ
ɽ𣬼ϴĿð֭ڻϣ͵
һż׵˸ֵζƷСϸؽζƷͿĨڿϣƴſ⣬һɿζɢƮӣ˲ʳ󿪡
Ųźڴʯ˵ЦšõɽһڸЩ˷ܡ
־ۻƣ᲻ҰӴźƿ˿ڵɽֵĵ
İɣֻԳƬɽֵİɱҰޱη壬֮ڣַЦŽ͵
ҽԴԴȣ˯ˡźЦ
ţ⼸죬ÿ춼˯õսľģԭΪܿɥʬᰲȫһ㣬˭֪ɽлֹҰޡŲ˵
Щħ޾ͺñܵӰ죬Ϊһûʲôֵġ
ŲźĻͷʾͬ
ˣӹæСϿź͵Ϊһźٻһ㣬˹ȥ
СŮкܣźⱲӱ뷭Ųѹ˵
һЦСϵ˼Ͳǣ˦źƼ֡źһҸӣǺŮ֮İܵһЦ
źƵݹһˮװ˰׾ơӹһڣڳ
СϣĿ⼼޵
ҰӪƵģʵϲйСſ˹źߡ
һ߳Ⱦƣһ̸һЩҪı仯
ȫĹᶼҪɰٷСӣ᳤ʽҪְ
Ҫȫ濪ģҪˣƽʱıְ⣬ʱæ˶ʼÿæڸ
Ҫ⣬ȫһƬˮгһЩ˼Ķ쳣͡һŻ͵Ϯϵ࣬ڱڴ֮£ˮС
֮£ŲһЩ޹ؽҪ飬˵
ûĻλáΪҪУڱǲΧ»صˡ»ڻܣ˶ûѯʡ
㷹֮Ҫˡ
Сֺɽ֣㻹Ҫҹ·Сʵ
ǣС߰ɡŲҲźҲͷ¡
Цƴǣȣݵ顣ӣ˲м£ҲͲ
һƬټУɽ֡ѾԶˣȡǽУҪȥ
峿ʱ֣͸ɽңİɽ֣žɽִλðװΡ
ӭųУȺɽ֮ϡչŲ˵Ҫĵ·ɥʬСӣֻܷɽԽ롢Խͱڣ߳ɥʬҲֻܷɽԽ롣
ʵʵδᵤ֮ʱնɱɥʬڽѳɣٶɥʬԿʤظȫǱֻɥʬֻһסԷͻȫӵϣݣ鷳бܿΪϡ
ҪˡվɽۣȺɽ֮еҪ
ԭĴһƬˮȥ·һ㡣ƬããˮҪʿɥʬţҲ֪Ҫòᡣ
ͻȻˮˣһֻ֪Ĺ¶ɣĴˮ棬Ǳȥ
۲һ¼ԦǽҪȥ
Ҫ֮ϼӳƣᳵ·ҵ˳¶
ôˣ¶ûϵݷ
Ȼ²Ц˵Ǳ˲֪кô㡣
ʲôô¶ʵ
óһŽᾧ壬˹ȥ
ֽᾧ尡㲻¶ӹᾧ忴˿ݻ˵ֻǱȳᾧһѣӽᾧ壬㲻϶
ôһǰ¶ֽᾧ壬۾ô췴Ӧô̸
㲻֪֣ЩȼƶȻûйϴһɥʬֽᾧõ٣ѾϡˡţڽᾧˣоԱƶһ׼ݸݰѽᾧű࣬ܿͻῴᾧб׼
¶ȡ۾۾˵֪ĿˣҪҩǲǣ


416 Ȩ
¶µеĿģĸСӣĸǶҩ֮ͣʱһҩͿԾȻһÿ߶ҩǶơ
ԣ¶ȻؾͲµ˼⽨أҩκСӶ˵껰֮Цеؿ
һЦش¶ʻȡһŽᾧ壬˵㿴Žᾧڵڼ
Žᾧ壬ҿ¶۾á
һ֣˵㿴һˤˡ
¶ҡͷЦЦۿеĽᾧ塣
¶Ȼһ𣬲Ӷˤҿҿ
¶һᾧ
ҿҲҪġ¶
ǲҪӲЦ
ѵĿеӳǸ¶˵
̾˿ѽᾧϣСĵ㣬Žᾧ֮ףˤһӶҲ
¶æһϣСؽᾧϣع۲
˲Ľΰķ֣¶һ߿һ߲סֹҸһ𿴡
ιҿǱģ֪˵
˲ؽҪ¶绰ͨ룬һϢһ´÷оİ״ӣ˽
Сô´÷оȡ
ϻС÷̫˼ˣ¶һѽŮϵǰϡ
ܿ죬˾ͳڿѧо۲Уһߡ
Լ˰Сʱ뿪
СŽᾧֻɥʬϵõģһ£͸ˡ¶ʵ
ǰСŽᾧر𣬱Ľᾧȫһ࣬ᾧʯͷŽᾧͺñȺŽʯͷ´÷˵
һһЩᾧ뻻һЩҩŶˣʬҪҪ˵ŰеĽᾧȡԳҲһ˳
Ȼôᾧޣ¶ǰͻȻͣס˵С˵ǿŽᾧҿԶ໻ҩһ㡣
ʵֻɥʬС÷ҲЦ
˵ֻɥʬ´÷͵վȻЦòµֻɥʬûɥʬĽᾧ塣
үһóĽᾧ壬´÷ת߳䣬ȥҩСᣬȻһ̸̸
С÷Щҩ֮⣬һ뻻Щҩġѵӵݸ´÷ǱȽҩ֪оûУ
´÷ӹһüͷоҩ٣һ㣬ȥ㿴㲻Ҫ̫ϣ
´÷˳ȥͳ¶ڷġһ´÷ҩ˽
˵ϸд˸Եĸãرʵҩ㲻þͻ÷߱ɥʬҪرСġҩľֻһҪ󣬲ĵѾˣҪҩģ֪ͨ㡣´÷˵
ͷеҩ봢ռ䡣һļ䣬¶Ͱ˸˳ȥˣһȥҪʼˡ
ǿŵĽᾧ壬еȲˡ
ӶЦ߰ɣǻط˵´÷ȥ
ˣæͷ֣ų´÷˳ȥ
˻һ䣬ӳ´÷õܶڵҪء
ǻ϶ʼЩǳ´÷ͨϵõģϢԿɿ
ҳʱĸ棬Ҫͷʺˡһð𣬾ͰˡЦ
´÷˳˼һ£˵ͷѹֻͻϿ˵˽ѾʼһҪԺٶ
ڶ飬߲Ȩʼ䶯һ׼ҵӵܿʼõүӵȫΣʼҪһЩ񣬶ҿõĿ衣𽥱Ե
׼ӵܽʲô֣ͻȻ뵽ʤ
ֽпҲǱҵӱ˺أǰδ˵ʵ߲⡣ǰһֱھǣŻصҪҲ֪ԼƵ´÷ϵıʼǱ
ƵһƻƵ´÷ҲڳžƱ˵˵ЦЦ
ԭǹʤѵ׼ֳһʵǿﲻɣƵֻӰ񣬲ܸܵϢʵߵͣüͷ
ţ´÷̸ԼĲ룬ӾǴ߲׼뾩ǵĴдߡԣ̫үѡ裬תֿ֧
һ㣬´÷ֻ϶Կ𾴣ڱȶԿүӻҪ𾴡
ҲҵĴڹֻӴһΣƻϡʱҲвſһġ´÷˵
˵ʵǿͻȣ㿴ʵ
Ҫ߳Ϻܴһأҿ壬ֻ֪ԱȻǿ´÷
㿴᲻ϱǿ£ܾԻϵ֣ڶԿүôϹϾΪһҪļĸ֣ӲǲĶķӣ߼вģϵӾǴзӿүӡ
ţС˵еҲǴڵġھѲɻҪѹʱˣԼԻصҪʼƿһС´÷ͷ˵
ûаֽоɣʵ
ĿǰûУоĲ磬ץסоϵʧ󣬼ԴҸоõĿǰ˵ûȾָоһ顣´÷˵
Ҫҿʼûйֻи߲㼸֪¡´÷òײ̽£˫ںһܴĿѰҶƵĸ֡
׼λֲ䣬һųֵظֿһǹʤһſ֮ķּӵܡ
ǲǻҪȥ裿´÷ʵ
Ҫ뻻ҩûϵô¡˵
ȥ裬ҪرСģסĵط˼ӡ´÷˵
һû뵽ĵλ˵ͱ䣬Ȼֵز
ӿĶǿˣصҪ˴ĸÿ˵ʵмϡҪµﶼףҪ˰ˡ
´÷˵һۣ˵Һ뿪ҪȻҲǵص㻳ɶ󡣡
Ǻǣǿư΢ЦȴЦ
ţץ˵ѵЧľ˴ӡҪһˣۺܸߡƾӵʵٿʼƫ´÷˵
ԣһ㣬ѣҲʺϵˡˣ죬Ҿͻ㷢籨´÷˵
С÷鵫˵޷õһȥЦ
оҪʧˣܶоɹ֪ܲҪоݶڵļʽװɲᱣ档ҪµԳ𻵶ʧݣойܡ


417 ĵ
´÷˵ͣͣ˿ˮ˵ôܵļȻ˵ˡǸߣֽ
˵´÷ñҧҧ촽·˺ܴƵģ˵Ҫſϰļ˵Ļʹˡ
รүү¶֪鲻ʵ
֮⣬ֺ͹ϵ֪һ֪飬ǶҸ벻⴫үүо˶֪԰һĻʹйء´÷˵
ͷʾϿɳ´÷뷨дЩʲôС÷̫ƯˣҲһִ˷ﰡ
ҪĲ鴫ȥ´÷˵
ҵȻᴫȥֲɵֳ´÷ôдһʡ
˵ֽϵݲܴȥп˲ЦЦˣġ´÷۾Ȼ¶һ㰧ɫ
ãҴӦһڴӦܹó´÷Ů¶ı飬ǸǺεȵ𺳣ʲôأĴ
ӹֽϸ
ԴӼһۿʼҺҵСֵܾͱˣȫ¶㴹ߡ
ɵԼΪʵ̲סЦΪϲ¶Ц⣬ֻԼϵļ⣬ʹûЦļ
ھһʹѧ˼ԺҾҵĸ顣ĩҵһУȴҵġԡ
ǿҲʵܲĥеֽʹԼŬԼЦģ̫Ц
´÷ӣߵϼðɣ֪ЦȻú࣬ЦɣֻһЦЦһξͺãЦҾ͡
ЦЦЦˡתų´÷ЦȻûЦȥĲԵرڴЦЦͷųȥ֮סԼϵľסļ⣬תȥԳ´÷
һµֽ˵
ֶҲ뿴´÷ŭ
ţһĥ֪ԼѾˣ㻹Ҫ˼һ𿴣̫ɶˣ
ǽֵĴģʵڲĿ׹һΣó´÷ʧֵ̬ĴĲص㡣Թ֣´ֻءһһֵӲһ¡
ٶ֣֡߳βУһĹ̡һǲһдһѾʼߣˡֽǹؼǿҪ´÷̸صҪ֮һСʱȴûƣֻ˵˲ɢܳӡ
Ȼ˵صʱ䣬̸һ̸ƻΪסľȥһȳ´÷滹䡣
ܽ˼㣺
һ㣬ǧҪֽϵֳͷԣ˵ǶԷµľ֣òĿʹ֮жϳһȫǷϻֻΪ˰ο´÷˵ģȥһ޶˵ա
Ȼⷬó´÷ΪãƵƵͷҲȶࡣ
ڶԷͬʵǿֻܳ´÷ԸԼһ԰вӦ
Էֻܻ׽նɱΪϲϣѾˣǾͱ˿ʵǲ˵ġ׽ԷԻΪʵã֪ԷܶԻ޿ƣֻȿǣʱپϡ
úеʵòõûоνݻûɾѾʧǷװɲᡣҪǲ˵رǿ´÷˵
ʲôʱʵ
ھߣǸСλ´÷ӳóһŵͼҵСλָǴԽɽСϪܵע⣬СϪΪҪıӵÿǵʵⲻǺܴ󡣡
ãȥװ׼ҵ㣬Ͼߡ˵
Ӻ󣬳´÷ԲʾװһС·뿪Ҫ
С·һ·ԼоٶǰȥܿС·ʧïܵĲݴУ´÷óͼ˿ָһǰ·ں档
ɽ·Ӳݹľïʢа˶ߣ´÷ͷҪʩչ٣оϣƵ˵һ
֪ˣС÷һᾡ㡣
´÷৵شгȥߵر𣬷·ṦĲϷɣżڹľԶ㣬ᵯǰȥ
ȴ´÷ʲôṦǿռܴﵽһ߶Ⱥ˲Ŀռתƣʹǰƶаޣæ̤òظں档
´÷ǰһ·̺󣬻׿ںܸٶȣ𽥿ʼӿ˲ܳʮӺ󣬷Ȼܸϣо֮࣬ٶٴͥŲظ
׷갡ҵҪٶȵж죡
´÷һֱΪ׷ֻ֮սɱжٶȿ硣û뵽;ߣҲ˹ǿжʱ˺ʤ֮ģԼٶߣһ·񱼶ȥ
ʱ´÷λһصĺӰɽҰ֣ͣ·һ㡣ûƾۿ´÷Ҳܣֻʶ֪ܿĶΡ
Ϊֻͨ䣬ܿ´÷̫ˣӰֵֻĵطһͣͣµֻǲ񣬵㿴ʱѾǸλˡܿռ֮ʹ߲䣬۸޷ȷλá
һŮǿˣʵǿҰҲСûǸ˸׷ں濴´÷ٶȣ֮̾࣬еˡ̾硣
´÷һֱڹ۲Ϊӣʹǰ쭡ôܣʼں治رһξ룬ûҲûпһӡ
ѵⶼ㣿´÷һŻ𣬼ٶ֮
Сģһ㡣´÷ٶ٣ѵ
ʲô´÷˵е⣬ʼջҪôһ㡣
Сײ˵
ײҡδ˵꣬һ£ʵʵײһôϣڵϡ
С÷û°ɣҿٶ߯죬ƵƵͷ㡣ŵϵĳ´÷ʵ
㡢㡭㣬Ϊ˵Ҳײϵġ´÷ڵϣһ۹
ŵϵùĳ´÷ֻܿЦ£ܽͣԽ˵Խ鷳
ޣ´÷³ɳ㻹Цһѣˡ
߹ȥѳ´÷ǱпʯǹЪһЪ
һۣ߲Ҫ㱳ҡ´÷죬һ˽̬һ
Ȼ´÷Ѿ˵ˣҲƴǣӣó´÷ſϣʯϷ¡


418 ж
ʯܴƽԼ߰˸ƽң걻ˮˢǳɾ
´÷棬Ϣһ·񱼣ˣСûˮһƿʻˡ
ĵԼдռ䣬Ҫˮȣû˵ʲôȡһƿˮݸ˳´÷
´÷ӹҲ֣ΪʲôǰԼ˵޹˼ɡǰ޷˵ĻǰȴȻ˳µ˵
ѵԼİˣ´÷ͷһ˼һҡҡͷֲôһ¡
ʵ´÷Լûо쵽˵ŮԵıܶѡ
Ůĳֶرԣص㡣һԷ޺ܽ䱸£˵Ȼ
´÷һ֮У˸֮⣬ûһܺ˵̸ҪôԲλ࣬ҪôﵽĳĿģܵɫӰ졣ΨֻһƽƽоóزںɫʶĽ䱸˵㡣
һ仰һȫû뵽ŮǱԵؽˡͨŮԣ̬ֽܷɡûѹһȻøо
´÷Ƶɨܣͳͼָ룬ڵλá
ָŵͼԴ˵Ǻǣһ񱼣Ȼһ·̣µɽȣɽȳȥСϪһСΣ͵Ŀĵء
Ϣһ᣿ʵ
ãҺ޲ϷɵĿĵء´÷վϵ۹ǰȥ
Ҫĳ䡣
ڰ칫ǰǰվŵӣȷ´÷һװӳҪ
Խɽ룬Ӧ뿪Ҫȥаļ㵽뿪ıӰƺ͵йءָָǽҪͼĳλãѱʼǱƵ
׷ٵ¸ϹȥƲ⣬Ӧǰҵͷӳȥһ˳˼
ȻҲǿ׼ұҵӵܣںҪҲû뵽Ҫѿ׼קԼأҪҪƬöࡣ
صҪ£һҵĺƻڶǰоƿԼҪϡЩĴ壬Ҫϲ档
оͬΪҪȳһѧң߼ĿѧңȫҲٶ˶ѡҪʮˣռ˲֮һ
ʮиԵ֡ѧܹԼнˣټоıٶˡԱԴԴϵоؽԺԶӰ죬ֵ޷ơԣоԼ
ڵ״оѾƿҩԴҪߺ;֧֣γԼһκȾָƿأȴҲһֵء
оһЩѧרңҪо˵ҪֶξԲСʵϣŷҲǱ붮вС
ҲһЩѧ֪ʶֿѧϰ̸ֻУ˵лѡҪõЩרҵϿɣһӵʱ䣬ܴﵽ
Ȼ岻ֻ֣ˡ
Ӷһ͵оϣȻٴӵжأоİϵͳȻͿԴǿɳԼ˲о
鱾ȫƿ֮У˭֪;Ȼ⡣ûа涨֣ϽǴ֮زز
ʲô£Ҳ֪ɳ֣׷ٵȥĿֻһɱڣҪһҪڡӴǢ̸Ȼ浫ҲԣһȷػţǣȻҴһҲоˡ
ղţõ´÷һ˳Ҫʽķ
ѵ´÷ϵõоĸôɣ᲻룿˼֮СԶҲ벻ӶĵΪɫı⣬ְҵء
߳ҰɽȣǰһϪˮͳ´÷վϪˮߣϸ۲ˮ档
ˮд͵ƺΣաʶɨƽˮ£Ǳδ֪
´÷Ҳͷ˵òҪǣҸխĵطȥҿǶͿԡָָΣˮ΢խһ㣬мм¶ˮʯͷƾ˵ʵȫʯͷԾ
˺ܿɹϪˮûоŵˮµǰʮӣԼС˵֮С
Ǹû뵽ô͸ϵɣ˵
˽ΪϣоġСڰңһ˽ȥ´÷˵
ҪСģ˴󵨣ʵ̫ͷ
´÷һװϵĶͲغãֻһ֮󣬳´÷һƣС˹ȥ
ڳ´÷ߺвأһǱС
С򲻴󣬲ͨ·ֻһ·Сȥֻʮධȫǹϵשľṹ˴˼໥ڷƮ㡣һ˵ɽҰСڽͨ㣬ʱû˾סˡ
ʶ֪ĵ͸죬ҷ˶Էͬһ˰˵һ˵棬˵ѡ
ѷָ˳´÷´÷˵ش𣬶ԼĶʾ֪ˡ
׼ȡж˵꣬Ǳйȥ
ڲݴе˲֪ΣѾ٣оʱѾΪķ²
Ҳ붯֣ҲҪ룬ʲôȡϢ֮СЩᵼ˵мˣϲʵˣشȷǺǡ棬Ѷ²
èҲ̫ˣ˵õϵǣȴˣ²ϴŷ߷ߵı顣
ϻ˵ǻмˣ˲йؼͲҲһֱţ´÷Ҳ˷²˵
ǵˣӲģҲòϣҸұ֤ǸͿ罻ǣҺƽճ²˵
ˣ׷ʵ
ˣû뵽èŻȻôһ֣ȻؽӽңֵܣҪҪѰһõĳ²Ц
ðʲôýܣ˳ڴ
ʱ²ſ죬һӰ˳
̫ͻȻˣ²һ߶ľ룬ûرܡֵסӰҧһڣط²Ŀǻ
ѪȪһ㣬ѡ²Ц㱻ҧˣоǲȫ󴥵һ㣬ʹҪֻǰףϬĻں档
ڵϣŷ²
˶ˣĶеþȣ˵ٹӣҶȲ㡣УҪңǺèˣҲ£о˰ɣ
ɫת²Ȼסܶ˵ʼèһֱһ˵ɣʲôʱͬˣǺǣ˵˵˶ˣ
û˵
ͷǲ˵ģֻ㲻Ӻ̡²˵꣬ſͣһڵСߣ˳


419 ս
ߴԼһ߳²Ŀǻ󣬳߹
ҵܣرɣֶܶû뵽һһУҵ¡²ģҲ仯ϸһƬһƬۼף˫ҲҰһͫ
͵ܣȷټһû뵽ϸ߹ĺߡ
û뵽Ļܶ࣬ڿĩ٣ʲôϡŹⶼ֡²¶Ŀǡ
ţ仰ͬʺ㣬ûʶģܶࡣ䣬һ㣬һץסߡ
㣡Ȼܻ²󾪡
ָһס²˵Ҳͬʱҧס
һɫĻ˲ֱ
ڻƴڵϵķ²Ҳ·漰һ㣬Ķ
ľдУ͸һУ˲ͽճɻҷɡĶأҲһȫȥ
ٿ²Ѿ־壬ʰ״̬ȫ鴤ţ·ձɱļ
ҲʲʲôˡгɵӵĻǣ֪ͨ˳´÷СǱȥ
ʱ򣬳´÷ѾߵСĽֿڣƬ棬̤˽ȥ
ͻȻһӰһɿ˳һƴ뿪Ҫ
ٶȺܿ죬죬ң·һӰ
ڶӵСǹأӵĶ´÷˲׹
գգ
ӵһɨ䣬ϣѪеӷ·͵һƣͣҵҡΣȻһ¡¡¡ҵǹУ屻ɸӵڵϡ
ڿĵطӿܻ㿪ǹֵʯֵϣ׼ӵȫ棬Ҳ㲻ӵ
´÷ﰵһ䣬ͻȻԭʧµĲӰشǹߡһץסӣײԱߵľţ档
С㣬ƯﲻӿѪЦ˵
Ǹɣأ´÷ʵ
ָָ·´÷⿪ŦۣһѪȾľڡ򿪿˷жʧ϶ڣ˿
Է᲻Ӧʵ
´÷û˵
Ҳ᲻Ӧӽʵ
ҿԿǡ´÷ӿȥ˵˾仰
ǲĺáͷһƫʹȥ
ʱȻǱСǹصλöȥҲʮӵʱ䣬һǹֵĺ档
ǹȻˣڵ㣬תеĳǹʹɨתһɲǣһϮлĲӣѪ䣬ˮѣ֮Զ
ǹֵڵϳ鴤ȥǹֵʵܹ쵽Ŀмϵˮ׼Ҳܿ죬ͬﴫźšʬ壬תһĿȥ
ڶǹֲݣǹſڵϣһضǹֵ׼·ûо쵽Ǳ롣
һ̤ûſڵǹ֣˳ֻӵһĽŵƣӿնӵеľϡ
һӰĴӿе˲佫ӷųһӰڡӰζȻһ𣬴ԭ룬صصڵϡԲ˫ۣػкܶʣЩֻźˡ
ϴҵͷеΣɻǣҪ˯ȥˡ˵
һ¡ӵĴɱʽ⣬һߺѵֵսУʧȥһֶΡ
ųȥͻȻһǹӭæ˻Ѿɱ˶ԷˣԷܲǾһȺˡ
ǶΧסˣǹִµ
һƳһ˴кͬǹͨѶĸʧȥãֻд²
գգ
ӵһ㴩͸ŴڵƾɼҾɨľмɣ籩ݻһУѾƮݣ֨֨¸µȻ
㻹һǹǹµķݣ¶ͻȻ죬ŤͷȥԱߣһ
Ƕǹֿתǹڳ
͵ظʹòӰȰʧ˲һǹߣնɱЩǹʵ϶ʵĸ֣ȴͬ׶һ㣬ûüʹնɱ
ʱֵһҲ˲ҽ´÷ִǹһߣ˸͸
һϣɱһԹŮΪ׵ǹ֣ȡкΧ
ʮߴӸԲĵطͳ´÷Χȥսǹְ֧ţʵãе˶ȡԵıУһɱɱӡ
һХǽǿҵƣնһӭɱ嶸Ȼһתб뽣༤ͻȻǰ㣬һ
еѹȾз·ŷһ㣬ֻӰʵ塣ǽһӰ˸䣬ܹ
˵ڵءûװõľżȻɢڡ
ɱһɲǣɱֱ
ִǰͣ˲ʹǽַɳ˲֪İΪǼ򵥵ˣԼıеֵǰ棬׼ס
ǽһ֮£ڿг˲ͣͣһաȻ󣬽·һ㣬һŤһǶȹǻ
ǽԷڵ˲䣬һǰסһʣڸʳһǻ⡣ͬʱһץסһɱµ
ɱ۾¶һ˿һѶ̽˲Ȼ̽һ룬ȴҲ鲻һֻֽñΣס˶̽
Ե˲Ϣǧ䣬ݵȻһɲǣǽɨɱ˲촽ѿ¶һڸȻǽҧסأɱַʣ˫ͫ˲ܻͫŭĿӡ
־޵ĸо̫ˣĹȴû˿ͣ͡ɫĽâ˸һڷۡ
Ȼ治ɱˣǾԽ
졣ΪԴʿ룡
ݣİ
һץǰձնɱʬ壬ջ裬ס
һҽУԱɱӱ͵Ϯȴİˣסȥ
ҪðСԼˣȫѹϣȫɱƽУ
ʮ˴Ӱӿ˳ЩɱΧߣ໥ţγһɱΣȴ
ҪżԷ˶ѣǿҲҪˣǰڣ֫ɱ췢ʩָŻƽ


420 
һߣ´÷ҲɱΧסԷʵԵֻ¼ΧסɱȫӵΧ
ʱ´÷·˼ӣԡѪȻЩǱȴʬ塣
СˣȰ㲻Ҫпռ乥ˣѾ֪֪ôģЦһ͸㡣ΧסУΪ׵ɱֿ´÷ѾеߵӣʼЦ
ˣ㿴ҪˣҼˡһɱֽӿ˵ΪÿηܹʱҪ̲סŤŤƨɣ
ʣδ˵ɱ⻰һЦ
ǵˣиطȴӲˣãܲ³ǾͷŹ㣬ΣһɱִЦ
ɱһôЦ
ʱ´÷޵ȻһЦ·ʱ峿ǵһĨ⣬ɱΪ֮һ
Ϊ׵ɱͻȻһԼеıз·ǻ͵һ̣δ׹ϣ۵عʺֱҲûŪףԼıΪʲôԼʺ
ܣ´÷һԽԸʹɱ˶֡
ۣзɣܸɲǼ䣬ɱڴ벻֮£ԼıвԼڡ
ʣһɱų´÷ȣ¶ֵɫȻ´÷òɣʱУڶĻƤ
ûп´÷γֵģҲ뿴ֻ뿪˲Ϣ֮ͬڵϣٿԼҲ¡
תɲǣ´÷һ֣ǹ۵شӺ󱳹ǻضԱߵǽϡ
ߵɱֱ֣ۺȻش£еǽбָأһâŽһ㣬·һʸڽϣ˵ĹâңѾ·һ㣬ߡ
ӣΧɱһ˸ǰԶԶģһ԰ȫ롣
Ѿʮʬ壬˫۷ʵʵûһӹ֡ʮǰûһ߹棬һһΣΧԷͻȻ׳ѹľ˲նɱˡתߵľÿ˶ĺ
ΪʲôôǿΪ׵ɱֿʼð亹ҲΪ˱Žġºԣ󣬶Էʵǽʱ˵ô
귭Աһ˿ĵԥæ˵
ɱ˵
ɽ˴Ӧ
ΪΪʳɱҧ׼ȫ
ʶ֪ɢΧסһȦɱֽλеһһԺ
ͻȻܱߡԿռ춯
ռܣҪ̼ͣ
У´γǲȴкǿлˡ˵
ֱ֪ܷġУ´÷ֳȥõ£¶ȶˡӯΣǹǰµò޵˫Ŀɨȫ
ǹ磡һʱ侹ȫעϡ
ˣϽȾѪҲմ˼ΣĨȥϵѪۡ
´÷ûжܣֻһ˫˵۾¶һЦ⣬ûˣǵѪ
ͷŤ´÷ű˫ŶԷ죬͸һĺ⣬ৣǽңָһɰһ㣬ӿ˹ȥ
ৣৣৣͻȻ÷·ѿв֮Сվǰļɱ֣·ͻȻĪ˺ѼСڣ·еиһ
ܣǹãվɱԱߵкȻ
ͬɱһɱڣɱĳ´÷ˡʮþȵ£ҼƻҲ˳Ȼһͬ飬еһж֮УԷÿжҲ֮ǰϵһ㣬Ƶˡ
ΨһûпǵľǶԷʵû뵽Էʵ˵ǿʮַ󣬳ֵȫ˵ϣû˭߹棡еӣҲһ
뵽ʣµһͬϵĹУƲԣˣӶݣԼĵصϡ
ֵǣҲڵϴˣҪ£ɱԼһ˶ԷˣһףһɱеģеҲҪָǣɱʿ
ϴǸƯԱµ֮ϴȤ
ãϲĶȥǾɱȡһѳջ裬˭õ
ŶԷĳ䲻ˣҲ¶һ˿ֵı顣ǰѵȻȥģǰѳùŹ
ϣ
һ£ǰļʼʳҩ衣
⣬ǿʼʱʵҩиõģҪҪ´÷Էҩæ˵
ãҩЧ
´÷Ҳ˵Լҩ裬䱸
໡
ҩ˲ãվǰҩɱͣ·޻죬ƽУܻɼֱֻߵҰޡ
ȻѾҰˣȴѣ໥γɱ
ɱֱмʵĸ֣µҩ轫ʵθ˽һȼҲ߼ʵߣֶԸһˡ
£ߡ˳´÷һѣ뿪ֹˣ滹зҩ߸ϡ
´÷һҧζȻʧٴγֵĵطڰΧȦ⡣Ťͷһֵۣһͷȥ
ҩֵܲס׷ɱץõ
øղŵĶԵвд󣬲ȫеģӦþ׽ŮģȻŮвеġڸ󣬴µĳе龰ü
ɱ˲ƽ飡ǰɱһȭ˹
˴ǰ˱һһңǰɱֻҪ죬˵ȭͷƷϮɱ
ݣԦҷնȴ˲ơ
ԷϮϵĶһȭɾȴûܵ˿谭ֻȭͷˮһ㣬÷
ȭһ𹥻ȭͷ֮ƣһâȭͷ˸²ȭâ
Ȼ۳ȭâкѹɢһȭӭȥ
䣡˫ȭâײһ𣬷·ײΧңһۿɼĳɢɱ˲ͣȻıһ㣬󷭹ȥ
飡һɱַײԱߵľݣһݵҲŢ·Ϸ·֡
мХߵķڳŰ£ȫĻҳ볡У˿˫Ժʤ


421 
һҰƣڳкХɢſնеĻҳķɢ
ģҪɱˣǺηʥ쿴վڳкˣ·Ӻħһ㡣ĺˮ·Ҫû£һ㡣
ಣ׼õҩɱ֣磬ִг
һ˦֣һɫīȻգβ˿·ӷӡƿħһĺˮɢ
ڷųʱǰһ̤ζȻʧԭء
ɱ쿴ʧʱһɺĶתٻӵߣǽסĵ
ৣٺˡĽӴоԷɱ⣬սѹ֪Էʵһܵµġ
Ҳûг׷һĽ棬ԷʵţĻǿ˫棬ʮغڣƽ֣һٸغڣ·磻һʮغϣϾ͵Ķӡ
һϣͷкӶˣȴ˲ֻߵıӰģ޵󱲣ǡ
ĿתԼ£ȴе£ȫڵϡ
ȫȫɱˣһʱλãʹҡͷⳡ
ա
ֵһͷǹ´÷һͯļǰǹ࣬׷ɱɨ䡣
оƵл֧ͨûǹ϶ɣ֧ǹһ䣬ҲԵһ֧䡣лƿߣλպÿһ˲ٶȲǺܿ죬ʸͣʺڸӵΡ
лǳΣδʵս֤´÷òԼĴռ䡣׷ɱ֣ͻȻ뵽ȡ˳û뵽Ч˲ͽ׷ɵһ룬ʣµļҲѹסſڵ˿¶ͷ
Ǻǣ׻ǻ󰡣´÷ǹ׼ɱֶصķݣһ䣬ݺȻ
һɱ־վԴ˲䱻ʮӵѪģ⣬ûϳԴ
ͻȻǹֹͣ˷䣬ӵסĻе
СĻǹסˣϣжеɱִ˻ǹĹϣɲһʱ޺õġվȳ˳ȥ漸˽Žɵظš
´÷΢΢һ̣¶թЦ⣬ǹ˲佫еɱɱӵһ˲䣬ڿ˶Է֧ǹ϶ɡ
ģղŸں߱סˣûп塣ɱִź뿪硣
ʱʣɱ֪˺£Ų·ԸΪ׵ķӴܣֶʬ塣
ɱɿǰܡû֪ͨ£Ҫʱ򣬱һЩӣҲ޿κε¡ֻϣµܹȥͷȴû˿ã׷Ϲ
㲻Сˣ׷ҸʲôҪ׷ˣ׷ӳˣȴӿ˲
⻰úЦԷܣҲżӿٶȡԷܵٶȲⷽܣ¹๦Ȼ룬һʱȴ׷ϡһǰһϪˮȥ
ǰϪˮסȥ·ˮȽϿϪˮһ͡
Ҫ׷ˣҲֻǱöѡ򲻹ܲ쿪ʼġ
Ӷ˭Ӷʵ
֮ؿԹӶӶѵⶼ֪ܣ˹ȥ
ͻȻоϪˮˮǱУ߿˹
Σգˮδ֪ޣæȥɱ֪һЩĻʹȥ
أһ˿¶·ĪΣս١һָʿһľ磬ԽҪ飬һĴˣѣγɣԣһɲʿԹһǰĿӡ
ͺһ⣬Щ˿ǰΪ֪ԡʿ֪ǰ򣬿ӺĹȻ취ת
ͨ˿֪£гɾ͵ʿȴǿ򣬾֪£ѡܿˡνʥ˾򡢷˾
ǿҵΣգɱץȥ
ԣȻɱ컹ڵϣˮ´춯ûһӡ
ʵоΣաͷһ󵹷ȴ
ɱαֲ̽Ҫع˹ԭءֻó֣һ飬ϪˮͻȻӿŰƺնһֻ޴Ĺ޴ˮ˳
ۣһˮţ޴ĳڵ滬Զ֧ˮ޴滹һԵĶأվŬסأԶ䡣
Ӻһֻ޴зӶֻ㣬ֻŲͣ
Ķܣɱվھ޴ϣؽе
飡ӽס㣬屻շǽַɳԶ档
СҵĽˣļ㵹Ȱɱ쿴ǽֲ棬дʹѾеһУԼˡ
ԭʹޣȻˮеޣҴ󵨵ز²⣬ֹһ֣һˮɣվЩǱ˵ȣûлҡ
ˣûнɱȻ˵ҿ㡭ףЩԣôܿڳ˵
УǲӦÿ°ĭ鴤Ȼʶѣȴʹκ̱ڵأЦ
ԣûЩΪұԹʳˣģûһ⡣รˣҲˢӵˣ֡ˣ³һҲᱻװԻŪƭңǾʹشˣ
ɱ˵Ϣʼ
Ȼ޺һ˫˴˵ʵﵽһµĸ߶ȡǵһμʶ޺һҪնɱһ
ˮУʹ˶ӣһûа취ϧ뿪ˮ棬ʧȥơǽವطɵߡ
ɱһƶȻͣͣһֻδʶסʶһϵ㡣ʶǿв룬˶ԷĲ
㵽мܣɱҲǲݰһӵĴͣ˲ͻָʢȴе
Уһ͸üĲ˹ԣǷɣиһĲ׶ߣֱضһѾ޴ĵ˹δʸѾʶɢ
Ʈٶȼ죬ͲܶܣͷʱѾм͸
ǶԷĹûʲôЧӣɱ죬ɻؿԼ塣أԼҰһ֣·һЩȻҲû֪


422 û޵
ɱͽµޣֱطֳɶԳƵ룬˲䡣
ûֱӼԦǽ꣬һɱǹӲǣҲס͵Ľꡣ
δᵤҰޣҲǿ˶١ǰʬ壬˹ȥһö֮صԿסѹսƷתСȥ
С˳´÷Ϣ;еңô£
ҪҩǿĺǸɱ챻նɱˣ´÷ʵ
ͷǸһҲ˫ߣҿˡ
˴ɨսһЩɱдװеȴûСȻնɱԱߣ´÷ְҵϰߣȡ䣬ȡ
֮뿪СһεĵطϢսƷƽ֣һһ롣
֮صĹԿףϡȱҪԴûнԼ´÷Ҳ֪˵ԷҲԼնɱģûʲôס
´÷ѽᾧĵȼϣڷֱᾧоƵУ´÷ӦƳ͸һ̨
ⷭһϣ滹ߵĵȼݣÿһȼݶмأﵽݲȼߡ
ôʵ֮ϣĺ죿ǲԺ졢죿Ц
ߵʵڲϵߣЩߵʵԶԶ̫̫࣬ԲŽһĺʵĸԺʵ졢Ȼ֡´÷
Ϣһļ䣬ȳ´÷ҩĺ֢˲໥ǡ
´÷󣬼Ԧǽص־סء
Ȫ飬ѹԿ׽ɽǰİѶԼصˣһѽɽȽϺʡ
ɽԿף۾ҪһֻŲзϣΪʹ˷һöһôС̫֮ԱɽҪľҲøӼ̣ǰëꡢƢĴѧ
ҰҪǷ̫ˡȪŽɽȥıӰ˵
֮УɡȪļЦ˵
æùǺоҩûнߵˣȫߵı׼
ǰҪľ߾졣죬һһɣҶǵ仰߿ԽҪй±ҪǣЬʸûУֻ˫װʵһЩͯ๤ۿģ
ߵ˴ңϣΪߵÿˣҪƴǧҪմմϲ
˵滹ڸ˵ˣҪݺݵر޲һ£ҪԺȥҪ˫ʵҪøþ͵ôﵽˮ׼ǲҪ£˶УΪʲô˵ԼУҪԱѵǰľԱû𣿡
˵۹ɨеˡ
ûйĥй͸Ӧûģֻ˵͵ȰǰľԼԼʹʹʹƴֻܰһСѣ·չҪԼߵġ
һѵ֮־һĿȡԷ˯һ򵥵ѭŮС
£ȪӹͻƴﵽʵԱҲмﵽ˫ĵȼ
ڴﵽ˸߼ѡߵĵȼ߹Ȫĵȼרȼأȫֱɻ
ڼ䣬߷Ҳص籨ϲһж˳ʵﶼʾ⣬СöܲҪʲôش£ϵ죬Ҫ
ⲽ߶ˣϲʶȻ󣬾ȻĿԻ¡Ц
ʱ䲻㳤ܿ͵˼ƻʵʩޡپ磬ʼټеּϣҲپƻ֮СĵĺԽ֮صռ䣬·ʦİȫ·һǰ
ŵģ뵽ҪǸԽ֮صɽѾ׹ȻңռʵռͨҪɽĿռͨӦûһЩͨЩռͨԽռ䡣
Ҫ뿪־֮ʱרȥһȦﳤ͵ׯڡĻԱǿҪ֤ũķգ־ܷܲչ͵ÿЩׯˡ
û֮ܶһʳһ;ȴѡߵʵûֶһʣضѡߵʵԽϿѾˣȥֻܸ
һ㲻Ҳ־ҪԱ˼ԺʣòҪûֶһȫԼȡеĻȫҵʵϣøҪڵϡ
л߷ϲѾվȣ߷߱־ȽϷġ
׼һк뿪־ӣپϡ
һ·ϣϼɥʬȺ·ֻ÷ɽԽܿİߵپиĵַ
پĵַһıݣеʩȽر΢һ£Ϳסˣǳ㡣ؼǷ羰λƫԶɥʬ鷳ԴɥʬȺ
ӦǰķʦԼһٶλ߾ٶˣ١Ȼµкܶһ񣬵ȲС
پϤʦԳǰ̨Ӵˡˣæӭȥ
ڿʼҪ̸ͼƻϵͳԭʵҲûʲôҪ˵ģеǻдֽϣλһμǡپЦЦŶ˽ݴã˰ŷ䡣
ϣе˶ˣصҪķʦȫͽ֮ص˽˿ռ䡣е˵λ󣬲յͳһ֪ͨĳ
ͨϵʶ˽⵽
Ľܺģ¾Ҫ;棬Խδ֪ĵشûһʯ塣
ʱ䣺ڣûޡ
һʮڡ
ʾһռϵͳ֮ϵֻнӴʯ壬ϵͳȡϵκһ˽Ӵʯ壬е˶ռϵ
ڶʯ𻵣ֻҪһС飬񡣴صԽ࣬Խ
رռĹ涨ĳЩһЩرｫƣʹû𲻱Ҫ鷳
ʯάͼתʮȣŴСعۿͼܾϸÿһϸ΢һ
⡣
һ⣬ǲܴĶʹãЩᱻƣ鷳ʲô
ʵӦˣϵͳش𣬴Ķʹã֪ʲôᱻƣʱԼ۲죻鷳Ǹ谭
ڶ⣬Ȼϵ˭ʾ
ϵͳشռϵͳ
⣬ʯ岻ָλã˵ʯͶʧ˵ʯ屻ĳ޷ﵽľأô죿
ϵͳشܼ򵥣ѶߵļԲͣһпԼա


423 һ̺ܴ
صȷʦҪڹ涨ʱڽȻ
رߺͻȻԼϵǵʶʧȥϵ
ֲϵͳʾռ󣬲ٱϵƲϵͳϵǸ޷ϵа
һپ֪ͨгڵȥ¥µĸһĳ⡣¥³⣬ֲڳȺ
·ߡ˿֣æӭȥ
һ;ʿ˾ڼʻÿһ˵ͷ΢Цһľ壬дţǧҪۣΣյģپ
ºˣߣʵĸ֡̽ӣĺʵҲ
λˣ˶Ա·ʱ;վǰ׼
پϳԴҵͷЦЦʳָߣʾҲҪ˵Ȼÿ˷һŴӡֽ˾һ˳
˿ֽϵ֣ҪһطǶԽռռ䡣ȻǾͿ׷ķʦ棬Ƕ˻һСΪ˷ֹϵͳǧҪͼۣҪԼܳǿ˽
һͳԽҰʮɳӣ뿪˱ݣҹɫлĽ·Сǿǵ֪̽ѹƣԴɴҲûڣϵ߿Կľ¡
һ·ûɥʬ֣Ҳûмһֻ޳û;˹Żƽ
ʻСʱңһʻʮӣתһ
Ӧھġоͳʼҡ
ʮӣͳϳ³һľ壬дǰ·ֻ³У
ȫ³һС·Ҳ˴죬Ǻ档
С·᫡ŢУ˵ٶȴܿ졣ʵߣЩͲʲôϢһ·ɱɽȺҪѸͿݡ
ԼһСʱɽ·һɽȡȿڼΪխʮ׿ȣǰ֮󣬽ǰһңϿȵľͷ
ϿȵľͷһɽǹʵȫװڶڡʶɨʵҲˮ׼ԵɽϣҲ˲پѻ֡
·ЦкϤӡȻ󣬴߽ɽ
ɽʮ׾͵˾ͷһ۾ͿͨڣɢϢҪǸռͨࡣʵýܸܵǹɿռ֮Ϣ
Լʮˣ°׿㡢ͷϰñϰ׿֣ר־صŸ
˼װ׼Խռͨ
ͨȶһһˣû⡣һֳָ˵
Ǻã׼һ˭˵վ˳ܵͷõʾռͨȥ
ŵڶ
ڵڰλ˺ںĿռͨһж˳ûг⡣ͨҲӾͿǰĶڣȴԽ԰̽յĶ߻Ҫ򵥡
߳ɽӳһƬµĿľζ˾Ϊ֮һָоֻЩϲç˼ɭֲУЩɭֹ԰ܱġ
Ͱ˽ӦӭһԵȺǧҪԶ롣
ˣΪҲɵо
Ȼαװϳ˾һ֮Եİ׶ӳЭ豣ѧҽҪİ׶ӳݿ͸¶׶ӳǾǷˣû뵽طϡ
ⳡ񱳺ıһ̺ܴ尡ӾЩķʦˡ
ִ棬֪˭Ļ֣ԭΪپҪⳡֵˣе㲻ҿ϶
Ϊʦѡߣÿѡ߱һЩ׷ߣЩ׷߱ʵͲԸĴ൱Ĵ
Ȼô࣬ǵʲô棬ܵ޴֧أһ£ֹģûʮ󣬺˵Ȥ
˼һᣬûͷȻ²ԺֻԼСġӦˡ
ִģУӲŵ鼸ǳ̬뼸ΪʲôӵʸûУֻᱻӡ
һ⡣
һռ䣬Ҳ뵽ռ棬ȴûиӦԼϵǵʶ
ѵؽռˣԲᣬ䣬ǵʶҲʧԼռ֮ʱϾͻӦ
ΨһĽͣزռ䡣˵׵㣬ռ䲻ռ䡣˳˼·Ʋ⣬һռֻǽѣҪռ䣬ôԽһοռͨ
һһشӶڳʮӺԱ߾Ա߻һȺˡ
ˣ˵ҽɽ׶ӳ꣬ռװλкܶʣ˵ĵطȸߣ˰ȫص㣬һὲס
ȫ𣿡ʵ
ܰȫһֱͻòȫʱȣҪӡ׶ӳӦýɽɽŴ뿪ڡ
ˣûйô죿ʵ
Խռͨ˼ǵһչˡɽ˵߳ǰȥе˲ٶʣظں档
һɭдУȻһƬһȴû˿Ӱ졣
ˣСʱǰҪɭˣϢһ¡Ȼ·ϼʲôѰģǧҪС֣ʵһ֮ԸԺҲʹһ񡣡ɽ˵
ϢʮӺ˸ɽ߳ɭ֡
ɽ·ƹһ䣬һСɽӳһƬԭľݣԼʮධɽ˵ķࡣ
˸ɽ棬ȥʱֲԶһӰվڷǰӰֱվţעǡ
ȻһҰ޵ͷ­ȴûϢʵ̫ȵ߻ҪһЩ˲оӰʵ˵ܶôֵԾȣֻҪܿʵȡӦĶԲ߾ˡ
Ҳ˺ӰȫûгĬĬظɽ档ȻɽûжǾû¡
һӣһ䷿ǰŽȥ
ǰˣ࣬ģѪͳɽ·Լһ㣬ֱ߹˵ļϵľƱһ
ֹšɽ˵ˣغ
ƿ˳ȥҲں档
դȦһٶƥʱǡϲֿ⣬ɽһյ͵ơ
ȫˣ⣬һشҵʣ֮ǰҼ˵һ£еʻٺܶࡣɽŴ˵
ŴҶԼ׷ѡ߷ʦĳܵĹͨʽԴҽռ֮󣬸оԷе궯ҿˣҲܹ⡣ʵ񳡾ռ䣬һҪԽһռϣִռ䡣


424 Խռ
ɽ˵һۣ½
ΪʲôҲ֪ЩѧҸҴһʽͺԵһ桢áһӽضϵͳע⣬Ǳ룬һֻʽŰȫ
мЩˣЩȴͿɽû϶ͣʼռһЩҪעĹؼ
ռһΪ磬ħ似ӳԲҪʹûʹñ˲޾鷳¿ռϵͳ׷ɱ
ʱʣЩʹãʹըҩ֮ĿԲ
ɽشըᱻΪħãǿԡ̫ըҩԲУǶҪʹãΪеı׼ý綨ù˽ⶼˡ
ԼΪռʹñ׼綨˼˵ԸԼףԭҲԣԶʹãǣҡ
ǲǾû£ʵ
ˣǧҪĴңԼЦɽ
ɽ˵ͣͣҶⲻʣ½ܡ
кܶϡŹֵ֣ȥħһղŴҿˣҲӵһǻۡм䣬ͶѪͳУڴӻ⣬ַɫ˶С
Ҳ֣гǰҰ壬ܻ֮ҡһ˵ĸͷ͵Ǹͷķϰߺͷɷ档ⷽ˽࣬ʱ򣬻רעġ
ѯԽ⡣
ɽҾǵķ룬Ҳң벻Ҫռԭס鷳
ɽǿ˴ҽĿģԱ͵һЩҪȥ¡֪߶ǽ˵Ľɫر˵
ˣֻ˵ĴԺԼᡣڿҸݶϢͳһһʮˣÿһƥһ񣬻װһ硣
ɽ˵꣬·Ƶģϵ·˸ݶ໥ҲҵطϢ
ڶ죬׼õĿƧȺɽ֮˴Լһ죬ϵһĳɽСεȺԼȥȫʱ˽˳
˸һ̵Ĳţкܶ·ԼŰ죬Ҳʵģ˵һɽԴ˵
˸ȡ裬Ҳһ·ϡмԭûҵʵ·ɽߵǰ棬һһ̻ơƿ˿ǼˣȥһͰѺʵ·ˡ
Ǻǣлֵܡһ߽ӹ·ЦǺǵ˵
ƻشһͷˡ
԰ڻߺȻʲôԭأɽӳ㲻˵ǵĻôָŻ뿪ķţɽ
һҲʵġɽ˵
ǣռžסˣԱʵܹռƽһǶġ
ǻܣԺǾͻ֪еʱ䡣ɽ˵
˻·ɽ¼һ£뿪˳һҹıۣʱһƾɵۡ
ɽΣԼۡһ˳֮䡣
ڴƥ£ҽۣϴɽ˵
ǣ˸ɽһҺ﷫
ǲķȥɮµİ¡Ӹɽ˴󺣣ټǿҲЩ㱡
ˣ⴬϶ԼˣǿԷϢˡɽЩƣ˵
ɽӳȥĶǲǸøǽһ£ʵ
һͨ͵ռ䣬һϣڸȥ;Сɽ˵
˾һһҹϵЩƣͣ˼⣬Ϳżװ˯˹ȥ
ڴ˰죬ƽڳһСڵ㡣ɽΦһµװ壬ߴѾﵽ˺
ƽȥûʲôڲͬһѰĺ´ϵ˵ɽۡɽСҲͰ򳡣һ̳մ࣬ʮֻڴ߽Ҳ뿪
ɽָɱϴ̳Ȼ󾲺ҹɫĽ١
Ϧ£³
ϲԣһӺƽȽȽԽԽߡˮһ£Ĵڰߣһʱ䣬µԣһ⾳˻㱳
ʱˣ˺󡣡ɽվϼ̳ͳ龧ʯڷڼ̳档
عһ˿磬̳Χĸʯӫ⣬ڼ̳ϡ
ৣһɫƥӼ̳·ͲĹڼ̳Աߵɽϡ
Ӳɽˮһ㿪ʼһССС֮䣬бмһڶڶԽԽһȹһС
ˣҸҽȥɽһ֣кҸ棬ͷڶȥ롣
ʲôûУبźڰûأҲûзλСԸƯ䣬·û֮ߡأһƶһƮȥ
Ʈһᣬǰһ⣬ƶǹȻ󣬴Ҹоóٶڼӿ졣ԽԽ󣬷·һڣ˵Ӷ˲䱻˳ȥ
һͿڣŤһɢܡʮ˴벻ǹƶ˦ڵϣҪֱѹ
ɽһԿһУס͵͵֣·ܵӡ֪״ȴû˵
Ӧþռˡһߵʶ̽飬Ӧǵʶ˫̫ԶķλȽģõ˸Ӧ֤ûг£԰
ȫ֮󣬺ĿռҲʧӰ١ĴϵվԹ
ˣҶϵһǸԵķʦܲϵϣɽ˵
ɽӳһźŶûУǲǴ©Ǵ͵һռˣ˴ʵ
мҲͷͬӣǲߴ·
ѵûһϵϣɽʵ
û˻شȫе䳡
ϵԼԶɽʵ
УеĴʮеĴʮԶһͨϵҲֻһʮѡ
˸ǣףȵˡķʦͽֻ֪ŵĴ򣬾ȷλȴġǸ߰ɣǵһ񣬾˻ϡ
ɽ˵꣬Ҫ뿪
ʵӣ˵ռȵģ
Ǻǣûвզ֪ǣΧιȴûߵͷҲ˵ȵ󡣡ɽЦ˵


425 һɱ¾
˸ɽһСʱڼһǱǱʽռ彨һ򳡻ҪСΧųǱһȦȴ޽෿ݣؼһռʮ򳡡
ɽûϴ˿ͣ̿һţƤϵĵͼ
ԼĻϵǵøϹȥмǰһѩɽһçԭҰһƬԶԶ˵㣬պϣûƯͲˡɽָŵͼ˵
ôԶΧԵ˶һʼ
ϳǰĽˣ֪Ϊʲôд֣ˣҲ˵Ҷĩʬɱģһͻᶮġɽ˵
ɽҲ˵˵ҪЩطǴֻһ취αװ̶ӣŲ˻ɡҴڿʼû֧ԮˣȫԼ룬ûʲôĲ䣬ûУҾͿʼһƻ
˵Ȼûز죬ʲôɽʼüƻ
Ҫαװ̶ӣȵòɹ׼ƥռҲԽΪңǮð¡
֮ɽѡ˼߸һȥɹѡͬУεȺ
ɽһˣСĦ࣬ʵа̯ۻûʲôʶ֪ɨߵˣʵʵѪˣϵͳ鹹
ɽ˽һ¥֮˹ɽҪʲôɽ̸һ󣬲뿪
Ѿ̺ŵǳߡɽ˵
һ˶Ϸˣ˳꣬߳˾¥
ʱһʮС߾͵ײһͬϡ
㡭ͬһץסС֣Ҫɽ˻ȥ޺޵شСԼĶϣС͵һƣˤڵϡ
ʱԱΧɽ뿪
ɽҲ˵ԷǹһܾΧһȦˡ¥˿Լ¥ȥĿ˻£æȰ⡣
ɽͼ䣬κεҡҡͷЩö⳥ӡ
ӣǵͬ¶֮ɫ
ûӣǰҪҪ鷳ɽ˵
һתһֻ֣ȫ̺ţ̺ŵӹŴĻ
һҹģĴ̺ţһͬڴ⣬ֻһ˽ȥ
˹سֵܹգһģǱͬ
·סû£ͨʼ̸
˴Լʮӣɽ˳
̸ˣȡ̾Ϳ·뿪طȥɹһЩƥ̶ֻ˺ӿɲУһ·ϵл͵ıڡ
תѵĽóȥܿ͸㶨ƥ˸ӣʮΪһڣһͲ·űطıкһ㡣ڷװûôĹ塢һƽ񴩵ö࣬û̫Ľ
㶨еһУ˻ظϣ˲ĵطȥ
ӣ鷳ˡоĵظɽ˵
ģ㲻ȥ£ȴƫƫ㡣ɽҲоĵҲߣѾǮϣֻܶˡ
ʵɽ֪ΪǮ¶˲ƣԲűϡ
ҪȥѸĸɵسʵ
ãֱӻȥǿҵɫ¡ɽ˵
һ·ߣںԽԽ࣬ʼһжʮ˸ں棬βš
ģǵǷôˣǳԶˡɽ˵
ǰ滹ˡ˵
ǰ·ʮˣ۹ضסǣ鼫Ϊơ
ˣǰǺлǴԱߣǵ˾ǰ棬ʱһ𷢶ҪͣԷһҲߡɽ˵
ת뿪·֡Էǰһܵļ󣬽߼Χøˡ
ǰεĵطɽһԼơ
һϣСȫ뵽֮У·ǴӴһɽƣûڴ֮Уವ»ֻһڿٵƶһ׵λͣסߴ˳
ӻˣƣ˸ˣնݳһҲŹ˵
ֵܣܺر𰡡Աһ˿û˿ˣɾ̾
ˣǴ֮õСֶζѡЦ
ˣԷˣλǶһʵ
ߣԷѾΧɽװ¡ߵӣһ˭ҲԣָԷ
ﰵЦλ׶ӳݼ治
ԷԼʮˣһԲֻЦվǰʮ˱У˱ƽ
ҿϰɣٶȸ㣬ԽСԽáɽ̾˿⼸仰˵ģԷղŻɥλͻȻ˵ԣΪ֮һ㶡
Ǿ֪ΪʲôˡһȺͻȻ֣ɱ·ӵðƵģٶȼ죬˲͵ߡ
ûг֣Էʮʵòһǰ㣬ߵļλҲ˫ʵʮϵĸ֣ʵѾﵽĺˮ׼
һߵɱ¾ϲ᲻˿Ȥ
ߵ˽ӴӣԷȫɵʱûһܷҽС˳׺ݣȫһɱݶԷڽ¡
ֳҪºۼʬ봢װδͳһʬ𼣡ɽʼƺⲻһССĲĩɱֳܿĨȥսۼ
ɽϣŰαװ̶ӵ׼˴ңûʲô⣬Ҿܳ
ӣһ£·Ҫ߶죿ʵ
һ°ɣ鷳Ҫ顣ɽ

ģ
Ҫôãʼ
ҲҪˣǶ룬ܰǴռ䣬Ѿܲˣ˵ЩͽҲûšҹƵûǱǻҪ࣡ɽ˵
ôࣿʵɽ⻰Ҳһ˹
Ǻǣڿ϶ǱĳܳһءռĻҪѧᣬѲƤǲеġ˵ɽһʹѵӣʱ򰡣һ仰˵ñ׼صðƫ̱
ΣûôذɣԱһе㲻š
ǺǣλֵܣҪ·ϸѧѧɽļŤͷЦǴң˭ѧ˵ãҾͽһЩ򵥿֪ʶҲᡣ
е˶ѧҲ룬ѧ˵ؼʱó
ɽʼ˷飬һ˼̶ٰӻƣһڡָϳĻƣɽӲײУ񵶿Ѫıڡ
磬ɽϺ̶׼ʱ·ˡ


426 ٷ
̶һ·ǰһ·ɽѧϰ˽ԡӱʵ飬˶ģѧ൱̿ࡣڵûʱ㿪ʼ
ɽʮӡװõļдſռһЩʶ͵Ľܡ
üؼʱͻáɽЦǺǵ˵
ϣҡŷļռļܹ¾ʵܻ졣
ǰɢˣСȵĳǳأֹϵһ𣬱˴湲Ӷϣŵǰࣻ۹ǻʵ۶ƣǰһֵж״̬߾ʱгͻ
Щ˵ƨҹĵǿϣϸ㶨ˡNPC֮Ĺսûһ˸Ȥ
Ϻ滹һħ޺ߵʵֻֻ֣Ƭļ򵥽ܣܲȫ档ɽߴңĿĵػиϸһϡ
ٶȲ죬һû߶·ҰӪ˲ͬɽɡ
ɽͣٶȻһ㣬ȽϰȫΪ˲ÿռɣõˡǣҿʱ䲢¿ѧϰһԣȼʮ󣬵˵ͷó
ңʱϵҲûãʦҪֱﵽһ൱ĵزܿʼʽмҪһʱѧϰǿɲһܽģóΪһĻˡ
ɽɺ֣ܳҲû˵ʲô
òһεĻ
ɽЦЦŶԷļ򣬡ֵܣˣ֪ʵЩҲ֪㵽˵ͷ׼Ŀ׻
һ·£ϼĹؿɽӦ̶ӵĸȫټɽʹǮлߣеĹؿ˳ﶼûмͻַС
̶֮ӵ˱߾һؿ
ɽϣ˹ؿǴѩɽֻһ·ͨСΪǰĽ紦·ûɱѲߣԵСɱԽͬҳ㷹һ̶ͨΪ˰ȫڹؿƸӶ͡
֪ҵƢøһ㡣Ҫ£Ҫ˽жöҪˮңٷ˹ᡢıƺˣҲͣǶġɽ󣬲غûԼ˿ջȥؿ
ڱ¥һͷϢαװƵˣ򱻱ڶѷŻĲֿϢسǳﱧԹ֪װ籣ˡ
ɽܿͰصջӶͲҵɽԼűڣȫͳͳƵ
ѩɽһɽȺɽ㼯һɽѩƶ˵ɽ걻ƣԿݡ̶ͨе̵һȺ֮ϿУٳĵ·ᴩɽ
ɽŵͼ֪ңѩɽ̵ͷͷҪʱ䡣̵;в·ֻ࣬߹һΣϤԱ򵼴·оһ·˰ţëҶۣÿս׼
Ϣһ峿ڿջ΢ݳ뿪Ŀջ
ɽʮӣһ࣬һ·ɽ˵ͣͼ˴ûֻգһԸ෴һԣֻ֪·
û֪ɽ˵Щʲôó˴֮ƣһһһڣñһ㡣
ʱ̶֣ͣ·ЪϢӲͣش̶һСʱ
Ҫսװɣس˵
˭֪Ҷ̫Ϥֻйس磬˵仰
˼·߳ûжԶ㱻һȺס
ֻһѽѽĽкɽҲߴﹾش𻰡һ棬ɽƣҪ˽Ϊ׵ĵնɱ
ǿֻΪ׵ļʵĸߣ˵ԶԶʮװ籣ڵ˳ȥûԷС䣬ֱ󣬴ݿһ㣬嵽ԷԱߣնɱ
սûгʮӣĿɿڴɽ򵼣սָָ㣬˼򵼣ڵʵǿǿ
򵼴תһЦڲͣعάɽЦһ˵Ϸݵʮ㡣
ǿû뵽̶ӵıʵǿ챻ɱ֮󣬾źķӴܡҲ׷ϣֻһʬ壬սƷص̶ӡ
̶ֳȵնɱڻ켣ĩ˵һ˻ѣһ£漴ƽ̶Ӽǰ򵼿˵۹У˺ļɵ
ǿٺ̶Ӽӿٶȡ̫ѩɽҹĻʱһɽꡣ
Ӧʹ˰Ӫկɽָ˼·Ȱ裬ϣ̶С
ɽЦŶ˵˼仰ɫ䣬ӡԱǰסۿܲҩɱصҲû뵽ԷɱʱѾֹˡ
һ򵼡ɽԶȥ
谵ҹɫУ˹һһʬ塣
ûӣԷɱһӴ֪Ӳ̾ͷѰʬ峯ɽǰһӣӣ㿴ô죿
ǰ߲·ԽԽֻ࣬ɳǰһżǵõ·ϣûѩ·ԭ״ɽҲΪ֣ܾǸ塣ģѡʱһԹɫѡһ
˵Щ򵼶ҲһԱ߲廰
λ··ֵ˵еҺܶˣҿϣллˡǴҵҶǺǡɽЦ
նɱǿѳһЩ㿴õϡ˵һĺʵߣһ
ɽӹһףȻеͼ̵ĵͼλ磬ллˡŶԷļһɨղŵơ
ҸҼ˵һ£ͼˣѩ̮ʯʱ򻹵ÿ̽·ǰɽ˵ŴңûбǾҹ·뿪
ǲӵװǰ
̶ǸݵڻһǰɢԱϡɣȲѵĵزӵǻװһЩڻɽҲ壬ӦӦ䡣
ѾˣزԹûõġе˶ûж໰ҳźҹǰ
һ·ϲ˳ͣͣҪǱϵ·Ҫʱ䡣ʮȫͨѶĶԽʱϵѡʮٶȺ̽߳䵱ָ·
ȥа̫ڣأܼȲ˲ɱܻУҪԶĵ·ҹԶҲ첻һɳȥĳƵ˵
ǰӣ㿴ܲҸطӪկ߰һп
ʱһѺ߱棬ӣ洫׷ˡ
жԶɽʵ
ʮңԷа֮ڣƲԷٶȣʮӾͻᵽѺ˵
Ҫһ˵ץķ²԰Ǵ·Ҳ˵һƵԼĽ顣


427 ŭػǹ
˵ԼĽ飬ӭУץס²·߳ѩɽ
ԣһˡͬ
еץ²·Լ·ǿ
񹷣ܲ
е˶취ĩʵˣ̫ϰ߱׷ɱ䱻׷ɱͣϮɱ֮
ǺǣͳһսôߣǾʹɣȰƥԶԶزغãôƥܾɽ֪ȻԷѾ׷ͻرܲˣֻԡ
ɽʼ˷ע⣬ҪʹִĻԶùըҩƵ涨̫
ʮӺܿ͹ȥԷӰҵ
ӣںĺԶδԷӰɱվ͸Ⱦÿһˡ
֪죬ԷӵӰԷ壬ȫ档ҲͨһֱƷ֣Ҫһߴö࣬۾ͫ׹⡣
ҵеĹ׼һըըԺ󣬴ҲŷżɽƵָӴҡ
¡¡¡
ըڶԷʱ벻ĴԷ
ݣ
Ҽſն̼ԷһֵѪ֮УʣµҪô󳷣Ҫô͵ſ£ͻķɼ
˱ںס·Է󳷣乭һ䵹Է󳷵ˡҲüУһʱ䵹ʮˣʣµĲӲ壬͵Ѱҵطܡ
ɱˣϣɽˣʼսɱ˸Χȥ
ҲһѾȥ
໣һУһ˴ӵһĶ𣬳ӵǰȥȥƲ䣬׺󣬲ǰ͵Ҳûվ
߰ͬʱ
Ʋ䣬ȴƮףһӰоֶշзХֻ߲صСȴ˵ϡ
ಣһӰײ˵ıײӰԱ
ȻʵһǿҲʵռҲ򵥡ŶԷﰵ
Էһźڱݣݣĵطȴͬ߳ͷߴﹾ˵ֻܶź΢Ц
΢Ц˳ЦһƽУӶϮ
ôľ޽ӿľ޽㽣Ҳ׶೤Ӷ£·ȴ
ˣ飡󽣿£һߡһ̤Ͼ޽
ʹγ޽ɾ޽ȴ·һ㣬˿̧ͷֻһĸоëȻ޷ĸо˲壬ʺѪ䡣͵ԼĴϣ˳鴤Ҳʲôˡ
նɱ˱֮󣬶ԷҲûɨսսѾӽβɽŸ翹öԷͶ֮Ļֿ޼£Էʣڷ˷²
ҴɨսȻ뿪һʵĵطӪկԷϢ˯ɽʼŴƺ
ؾ˹һʤ̣ܴҵڵϹ˰죬ѻҵͲˡ
ڴ׼뿪ʱȻһƮһ˿ѪȱϢսѪȣһδ֪δѣڰԶƽУ˾Աɫ
ʲôһ˳ʵ
ÿ˵ʵƽУٲ²һ޵ʵС
ʱ򣬼²¶µɫһɽ˵ɽ˷²Ļɫ
ӣʲôʵ
ѩɽѩԳһħޣ쳣͡ƽز첻֪Ϊʲô֡ɽ
ӣѩԳʵжߣʵ
Ҳ֪Ҳ֪˵˵ϵˣȫδ⡣ˣսѪȰģҸϿ쳷ˣɽ˵
һңŷ²Զߡ
ˣҸϢ͵ضܡɽ˵Լҵط
ֻɫӰٶȿ磬˲ս
໰ѩԳܵսѪȵĸȾйеĿŭ
ѩԳɲ࣬ĸߴ׶ߣʵȻĺˮ׼Ҫһ
ֻѩԳսǻͣطʬ塣ͻȻһιȥ汻ǰѩԳѣѩԳһѽ·ҵһߵСԱֻѩԳֻѩԳץסһ֣һʱѷʬ顣
ءʧȥߵѩԳŭʢ໥ŤֻѩԳһս֮£˿ϵľʯ໥Ͷ
飡Сľʯºɣɽʱ죬಻ķ
ͻȻһ֮֡һʯײɽڣ鿪ͬʯһ¡ö·оͷɽѣʯХ£æܿܡ
߻һߣѩԳ˹
ģߵԶйأԽɱٶȶСȻǷʦ׷ߣϷƱضٲˡ
ѩԳͷ󣬵ݡٶ죬վܶ˲䣬׷һֻƴŷɨϷӫ⣬Ʊ
ȻѩԳĹ߻һֻƤһ㣬ĵ÷˳ȥֻѩԳһɹæ׷ȥ
ڵϣڷƵıûˡ׷ֻѩԳд󺧣˲ӴռȡԼһͦոµ67-2ʽ7.62׵ػǹǰ
Ҫɽȡæֹ˵˲䣬ߵǹ
գӵһкȥ˲ѩԳ塣ֻѩԳʹʼæӴܶ㿪
ֻܵˣȻǹӵ޷͸˲ѩԳƤǷˣ·һıܵһ㡣ӵֻܴ͸棬ȴ롣
˲Ҳ쵽ѩԳֻˡȡ̹˻Ͳ׼䣬ˮ·ڱ赸һ㣬ʾһŵʡ
Ӧﰵ
ģעӦ䣬ֵǧҪ֣ܾܡɽƵﴫ
䣡һ죬ѩԳڱըлһѪƬ
ǿѧǿߴ˲װ׼ڶֻѩԳ
䣡ڶֻѩԳҲڱըУɢСֻѩԳ֪˺£ܡ
Ү֪ʹˣӵƤģ˳
໡أ
ɽУѩԳƽд˷ʮֻѩԳ˳߷ƽ
Ҷæߴͬվ˳߿£
ͲҪⲻǿЦҸϿ뿪ɽƵ֪ͨң뿪ǹߡԼҲ˵ڰԶȥ


428 ռĳͷ
Ȼôţ
ȻûиоʲôɽľٶУҲ֪˲õ鷢ɽҲǰ׶ӳǾػˣĩԽɥʬִرĸ֡ʲôôʧ롢Ǳӣ
׼ǰߣɽĻȫԥһ£̺뿪е˶֪ҪʲôΣԽԽĻţ·пͷһ㡣
ǣƵɽĻʱŭˡ
أշӿ˲оһɿƽ
ϤĸоҲԹϵͳĳͷĨɱ͵𵱳ؽ֮غԼһʶȻԵǹ
ǹͬЩ죬ȴһĨɱĨɱһиڷĴڡȵԵǿһٱ
ˣֻһͷ޷ֵ˱ܣ޶·Сһ㣬ȻԶӹٶȿþˡ
ļĺʵߣʱҲоǹڿҲڷɿغˡţҲʼ롣ѩԳҲֵܵʣӴ뿪
ڵҹճһ⣬գ֮䣬һ飡֮ҡΣ·׹أݺݵ
ǣúڰע⣬ȡǽϸ߿գھһŵλվԶԶؿŹ£·ӡһ㣬ڵһơ
ӫ˸мĵһ䶯ɫˮһӿһδмվ𣬳ȥ
ģʲô⣿ЩԼҲ֪ӣһɲ־ľʹִУôòһ£
գǹӵɨ䣬˲䵹»һ
ߴЦĨȥͷĺˮôǱŴģ
ͻȻоһ𶯣ΧĵʮΣڲԶĵطиΣԴԴϵ
ЦЦг˾ȥ
˲䣬ͦǹߣͬʱΧɨ䡣գβϵرӵ䵹ӿأоӱһ⣬һξĽűߣ˳
͸ˣţˣ
е˶Ƶ˵
Ȼһ⣬ɽȣȸղŵĹˡըϵըһƬѹѹΣڱը˲ӣ۵ɢ»
ˣûˡԼӣɽƵ
¾ۼ£ɽ˿ң˵׺ãҸطӪկʲôȻ˵뿪
˶Ĭԭء
뿪̫ȫѩԳȥ鷳ˡǰʼ׼뿪Ҳɢʰȥˡ
һۣĩɱ˶һɺݾȴƭԣɽ֪һЩ飬ȴûжԴ˵ֻ˵һ롣¹Լÿ˶ɽ˺⡣
̶Ӻܿ뿪ֳз²·ҵһȫĵص㣬ͣһΧסɽҪ齲ס
ӣȫҵȣҶ뱻ĪغŸղŵ콵󡢵ӿˣӲǵһοɣվǰʵ
ԣûǰҿһΣǰ͸ǲҪʹûɽһʯϣһ̡
Ǹ󵽵ʲô㻹жǣ˴ʵ
ǸǶǲعĳͷʲôô֪ǰҲֻǿһζѡǶˣʲôǴó𣿺ǺǣȻҲ𲻳һشˣҲûʲôֵġ
ɽڴʯϣһɢӣӵؿʻˡ
ƭǣʻ˱ɽӼŭˣǰ̤
վ˳ֵܣ嶯Ҫɵ¡
ŭĿ
붯֣ҾͰǻÿӴ·ϣԺ񣬻Żصʵռ䡣ش
ҲûʲôһãҶʱ龰Լú룬ӵĴǵõġسҲվ˳мҲɽ߿£
ÿҲҪֻͷԣʵôҳԿ˿ǰ˵
Ǻǣʲôʱˣ󰡣ɽվļ򣬡·ֵܣĺˣԼ黹ÿԼ
ЦʵһһҲνйһҲãĽ
վǰ棬ܵɪӣԱһ˿
Դ̣ΪϬֵ֪µʵµǲǳȣЦ
ԣƵһЦ
վͬɣһϣʡ鷳Ц֣ǰĹسһ˾ˣ󡣡
ô˵俪ʼ֣һȭɱ
ֵס˵ĸ첲˲һ㣬ȭֱȡʺѿܻһͣ¶ϸСݵļ
ǰ壬ٶȿԷ飡ֻǰһУиоʱѾذڵϡ
ڶ֣Ͱճɽ̿һָƮһɫĻ磬ֱƶԷ˫ۡ
Էͬһû뵽ô죬ͱ£æ˹
һֱעԷͬָһɫĻڶԷü֮ϣסԷ䲻͵ԾһѾնͬ
һײԷеĸֵֶɣ޴ɫ䣬סˡǰһĲϡ
ɽҲֳʤԷǰס
Ҫ֣лú˵վԱ߹Ĵˣæǰֹһ£ɽ˵ʵ飬û뵽˻ֳɣ֡˫ס
λ·ֵܣ鷳𣬺Σյӡ˵һĺʵߣ˿ûи׶֡
ɽɽͷֽڵϵŸƶվ޺޵ؿ·˶ɡ
Ҷ侲ɽߵм䣬˵ҶӦ֪ܶ࣬ǣ֪ĲȴҶ١ҵֵҲǹģղǸȥһϰˣһΣգ־Ͱǹ͡Ҳµõˡ
ɽ˵ˣ½˵Ҫ˵˵ģҲ˵֪ʵ綼ǿߣ浶ǹʬɽѪɱģЩҪءֻϣƽﵽϵ㣬û˼ʲôǵʱǵķʦ֪ıҶࡣ
ŴҶû˵ʼļƻ
ˣ˵˵飬һǰ۹жԣץɢ˷ۡ˶̶࣬ʣòҪ뿪̶ץס鷳ˡҲ̫ģǶ̶ӻ


429 ׯ԰
һ粨ȥ˶ɢϢ
лл·Ԯ֣ɽм֡ɽЦ
ǺǣС˼ҲǺһӿռͨģʵ
ԣûұһʱ䡣ɽ˳Ļ
ﰵԱӣ֪ɽѡߣֻʵܰѡߵϢȫأ¶һ˿ۼѡΪѡߣǿͨռġ
ЦһףϢ
һ£˵ΪѡߵɽͨĿռ䣬ǾζνļƻֹйһΣ֮ǰļƻΪĳԭʧˡ
Ȼƻʧܣȴûбȫ˻Ϊûдϵͳ񣬲ܻعʵռ档˿ռͨȡϵȴѡ棬˼
˼·ʦϡȱܴԭǱǰļƻڻҰɣ
̺ܴ尡ͨЩһЦİֶ˼֡
գ˼·ڷ²Ĵ£һ·£̵ܿڿռNPCûжɱʬ𼣾ǡ
ɽ˵ؿϣ̶ȴѺáټɽĽǮƣ˳ͨؿڣһվصȥ
۹ͳǰڵжԣҪӴȥ̫ʵɽļƻǴԽçԭҰΣУ˵̫ѡ·Զ˵㣬˳ʮ죬˳
һ·ϣǰҪϸǰƶö࣬·ߵߺʿʵȴҪ߳һս޹£ǰģһͨҲеʵ
һ·С˳ﵽçԭҰıԵ
çԭҰǸڳǰ͵۹֮ĹĲԭмҲָɽƶȱˮԴӲ֮⣬ܿѡĶһЩδҰ壬ĳ޺ˮԴصᣬײкɱ˶е⡣
ɽѻçԭҰ沿ϲĻЩﲢ࣬ɢÿ봢ռ䡣ɽ֪ҪСЩؼʱȡòΣǵİ
Ȼ󣬴ҸװϢһ죬峿çԭҰȥû׸˵ǰٶȴߣڵڶ̤çԭҰ
˰ӪկһҰζΧҰʵÿֻеߵʵһЩʵﵽ˫ˮ׼
֮һзȺһƵȻһɱһɱһٶֻҰǣֻʣֻӵȫնɱ
Ҳ˹Ҳʣˣһ£Ȭûһ䡣
죬һֻޣӷ·ģȴжʮ׳ۼ׵ˣ³ҺиʴԣʵײСһߴ֮£һʳ
޵ٶȲ죬һ񱼣ƽ׷һ󣬾㬶ȥ
֮һ壬ɽżŻһȫ֮˼Ұͷ¶ޣÿ춼ҪҰ޶ţ൱ƣȫ߶Ƚŵڵõ⡣
˯֮ʣҰ˿ʼɱԽ˴벻һңڴҲʵģŭ֮Ϯɱȫ䡣
ʼӻΪǺˣȴǴĻ˴ֹ
Ƕ࣬ʵĩһҲ˲֡
սˣһˣˡɽ鿴ߣҩ裬ס
ֵܣԼҪͦסĺˣҲġɽЦǺǵذο
ʰװһѻ𽫲կ˸⣬ﳤȥ
֮һ壬ȥ棬жȥ
죬ȽƽȻʮΰεֻСС֣û
죬çĵʳȺѹѹһƬһпɵĶȺƲɵƽٶȲ졣˲ӣֱһСӲŸͣЪϢڶɺ֮ʱȴͬ鱻ˮеʳȴ޵Ҳûп
죬ڼˣһ֧۹̽նӡΪԴȴ֧̽նӰ˵ǰ̽ӣװ飬ʳ¶ҿɽʶƣһɱ¾ɴ˶
֧̽նӹжʮˣʵףһȻնɱеһһܻˮȫȥʮ̽նɱмˣˡ
˳û鷳çԭҰ߼ʵĴׯר˽Ӧڵõһȫ֮
·ֹȻʵףѹָϵһֱ·мӣһ̫ţ·Ȼ١ɽھǰƱҾ·һ
ʮУûˣ·ûƵˡ
ǺǣˣӲҲһ𣿡Ц
໥Ȱƣ̽Էɽ̽ĵףҲ֪ǸֵĻ˶ûԸֻþ㷹󣬸ɢȥ
֮˸ıװ䵱һ̶֧ӵıڣĿĵضȥһ·Ҳûбʣ˵·٣Ҳûһ
̶֮һ·ڷֵ𣬽һƬɽشʱ֣˷һɽ£߽һׯ԰ׯ԰ڼء
Сؿһѱס
ؽ㣬ã˶ٿƿء
ҵܵܣұһ£ʲôϵЦЦûټ֣ĺ£ûԱߣǳ
㿴Ҹһʶ棬ˣǵʶҲʧͻ顣Ц˵
ŶǰǸ̫ÿ
⼸գѧϰԺɣʵ
ףҲ֪
·ɽҵġ
ģ˹ǩֱһ˹ȥ
ׯ԰Ĵ˽ӴеĶãֻҪڱǩ־ˡ
ӭ·ǵһˡ·кܶʣ뿴ļϣ˵ѯʡķͺ㹲סһ׼䣬ҲҪ󡣡Ӵ˵
һص˷䣬䲼˸֪صֱʣɵͷϣĵطѯأһƲ⣬ܿͽͷ
²һǰ񣬵ûгɹ
ϻ̸һ㣬ںܶϵͳܽӵ
Сϵͳ£СϵͳĴϵͳǴϵͳΨһ֮⣬ͬȼϵͳ
Ӵϵͳѡ߽ѡߵʸ񡣱پʤھǺѡݡ
ԣǶϵͳһľСϵͳǴϵͳ֮ľȷдϵͳԵ֣CֵĴϵͳMŷ޶дϵͳҲ޷졣
棬ϵͳģǾ֣ǵˣ


430 ɱɱ
ؿʼԼƲ⡣
֮ĩǰͳˡҲ˵֮ǰϵͳ˿ʼӵ񡣵һֱûҴ߱Զռ䲻ܳȥ
ϵͳϵȴʾ˻ţ˴ҶĹעΪҪ֣޾ȻޣҶкܴĻرġСģðձԡ񣬴ҿʼ֮͡
ռ֣ͨҲȪһΰɣùƣǲĿǰѾҪˡ
˶ԿռͨͶʼоȡ˳ɹȻ󣬸ϣɹؽռͨӹ쵽SĿռ䡣
پʤĻ֮ˣ©ʱϲ񣬿ʼԡҲΪʲôپ˲ϧݡʿŬʦҪԭ
һ²⣬ǾǿռֻͨҪپĻ֮աĴϵͳû˶ԣǲȲ
ΪʱţԼ˵Ҳաڱ֮ǰ
ڴѩɽ콵󡢵ӿˣռĳͷҪһߡ
ЩҪͨˣСⶼӭж⡣
⼸һֱѧϰռԣԽѧƵμԼѧϰ
˼죬Ҳ½ׯ԰ǵ˱ӻءЩСӾȻ˴룬ʮֻʣʮ
ԵɡԭСͨռͨ󣬵ȺСʱſʼͨСȴһɽ֣ǵĳȴǺߡݵأ˼ĳڣա
Щص֧СӣϿռ̮ͨʱһɵ˵⻰ߣʱ龰۾Ի⡣
·ҲɣԶиԵ鷳ÿ춼ڰεɱϡɱǰɱħɱ
һСϾӣǿ顣С̣;˻䣬Ѿһֱ׷ɱÿʮΰεɥ֮ȮçԭҰŵ
ĩҲûһҡͷ̾Ϣ
˸пֻЦļ򣬵̣οģȻ뿪
ׯ԰𽥶ֳ˷ʦ׷⣬һЩˡЩ˶ǴʵģӦپİ֡ǲɹʣĻʹѪ
ׯ԰ܹʮңղ飬Ǹʼչ΢ЦӡȴôΪ̽ӵʵԷܾ֪һ̾ͲˡΪӦپʤ£۷ͽ𵤳֮䡣
ʵ൱ĺʵںͽ𵤳֮䡣ֻѪѪԽʵԽߡĸߵʿһֻܴӸо;飬ԼһԱȱ׼һŵС
ܹܣʲô𣿡ԷЦ߹
һС£鷳·æֻ·ֲܽ⡣ܹЦ
ׯ԰Ҫռ棬Ͳòռ򽻵ҪԼļƻ˳͵һЩ򽻵֮ߡ֮ҰýӴ
ҪӴ͵໥ģׯ԰ṩİľɱˡ
ׯ԰ÿ˳Է˯ѧϰԣֱ˷衣ԣ֮࣬Ҳׯ԰ɱɱˡ
ܹҪæɱһģر˵ҲΪ˴ҵƻǰҪľӰæϣɨһЩ㡣ԸϣһȴΪԸ⡣ɱıλô򵥡
ɱƻҲܼ򵥣Ҫԣûɱͷ­ı׿ͷ­̲ȡжȨºɳӣƻʵʩ
ˬشӦˡ
ܹЦóһ䵶һСƷɱ˱䵶ƷͶʬԾͿˡ
ܹܣںܹѪЦ
ǺǣʵҲ벻İ취ǧʷֹѪڣϵظţֻءܹ̾Ϣţ˹ȥΣջһģҪע⡭
ܹܵĻͷЦЦ뿪˴ط֪ء
ضСģͷϵȺﳤȥ
װԵԳȺһ죬ڵȵ֡һĸʿʵʮڳҡ滹żʮۺӡ
鵽һƺʿǲ¾䣬ۿʼӪկڸͬ£ʼ׼Եþߡ
ûˡͼƬһ۾ϳ֮еĳ
׳˶һĳ׼ԵĹͻȻһӰ˹æµסءçײҰˡ
Աߵļʿȥǰ֪ʲô취Ȼʿм䴩˹ȥ
䵶һ䵶˸ĺ⣬·һ¡
ৣҵĸǣ߲ƣΧȥ
ʧԭֻ²
һ󾢷紵Ҷתɱ˲ƽǰ׵λó֡
ɱʵɲ⣡ӶԷ
Լ˵ǣټϱ߳ʮӶԽ¡ʵϣкü־ĳ򶯣ԸΪЧ͵ġ
ûʲôᣬֱ֣ӾɱȥȻԷҵʮʵףڵˮ׼˵
ʩչò˲俿ʱȻЦߴﹾض˵û˼ļʻ²⣬ɣ
䵶纮£һͷʬס㿪Χµĸ֣նɱҲӵʱ䡣ַӦѾһͷʬ塣
ץ̿ͣ˲Χ
Ǵûп˴ݵĴ̿ͣɱ˻еߣѵ֪Լɱ˭ѵ֪ˣƬ췭ظ
ϣеıһ˹ȥ
ûбཻײΧûпֵĹ̡־ôһص˵ϡ
ʲôʵ˲ͣһ󵨺
һ˲䣬̿ǰ·һ㣬ر䵭ʧǵƤ¡
ΧĸֺʿǳʬڵϣԱ߻мʬ壬˼ΪΡ
ѳΧԼĽӦصȥУɫһŤȥӺһӰٶ׷ȥ
Ӱһ񱼣֣һƬأǰĿվƺڵĵ
ǺǣѣȻ֪ں棬ҲòŶˣǿżɽɡӰԼñ¶Լݡ
Ǻǣһ⣬˵ô˶ãЦǺǵʵ
˼ˣӢˣȰйĻѣǳ˵ûѡߵϢôģʵ
һش𣿡Ц
ǹоƲԳԷƣϣ㲻ˡҲЦ


431 ͬϵͳԿ
װӦߵıڰɣʵ
̯̯֣˼ôԶ׼飬㻹Ҫʣ
ǸûɣҴѡ߰ɣ˵Ǳڳߣŵʲô˰ɣ
ǰһǴʵģȴѡߡ֪ҵռʵĳͨҷ˺ôŷټǾڳߣãٺ٣ѣҵĳõûɣ
һЦ˵Ʋ
Ȼǲ֤ͳˣ²⵽ˣǺͶһֶΣĶܾĿľˣҵռͨ˵
شȷѣͷԺܴһԲ֪ϴһġɷϣҵȦ׳ɹˣվҵǰЦ
ܶԸңʵ
ѣһ𣿡ⷴʵ
Ĳаעղҵ˵ˡǡʣǺǣ֪ͬڰˣβһ̸Ц
ʼ硢̯̯֣һڣԶĵط߳ӰһһŮŶñ˳վߡ
ڣһѣȰ㲻Ҫɵ£̹״ӿܴϡȰ˵־ܡ
ЦЦʩʩȻһͻȻǰ壬ҵļʸ
һȣס䵶ͳһСղſʵֵ²˿⡣
Ȼĺˮ׼Ұ㿴ˡһ
˼ˣԷϵɽȻѾȫЩԲ
һԵʱͬҲ˹
ֻе˸ȻãһڵӳϷɽ֮Х˲ͻȻһ˶ն
˫ϵıɱϿӵķħɱţȴǲŮӵĽϮɱ
˷䵶һΣŮеУһץסŮӵͷŮӴ󺧣һֻһذ׳
͵ȼɫĻ棬˲佫Ůӵͷȼ䣡ӣ˳סŮͷ­ŮӷҽУ͵֮С
Ӵһû뵽˫ϲЧһŮҲܵˡæֹͣ󹥻ջƣӵ˲佫ŮӾȻأĽ¡ŮӣһͷյƤҲʧȥ֪֪
⿴ʮþȵȻ׾ٵػ⣬˳һˣд󾪣æӵӡ
һһǷɱæֹͣǰӭৣ׵λûһߣХţһϮȥ
ӿΪᵲסû˿ǽһնɱ
⵲˸գؿͬ鱻ɱ
໣ŭУɱڱУһֻģʢʵθ˲ֹһ
ԾУɫצһӰɱצ˸һ˿â
ŶԷĹһ˿âǱѪţγɵ罣âһʵֶΡû뵽Ѫĺˮ׼ҲȻγʿν;ͬ顣
Ѫ϶ΪһѪһ۾ͿԷצϣ˿˿â
һŨī䣬ӭˡ˼æֵסָವĿڱǡ˵˲ͣڿнڵʱѾһʬ塣Ѿɥʧ˵Ұ޵ģʼȥֳıĿ
ϴ˵ĻǺۺ񣬲㽵סϮ۲ɱḻӴͷΣ˯˵껰˺ʯ
Ȼе㽵סĺʵҲһӮﰵ
նɱԷˣʼսƷȻûѵ֮صĹԿס˵ӦѡɣϾнϵͳԿס
ģһ飬ҵöָָúܾ£Ƕһķֻ˫ĳſ˫¶׹⣬ȥ
Ӧˡʶ֪̽һ£ָһ˿ϵͳռϢǲԿף˵
Ϊʲôˣֻöأּһ飬һ񣬡бֶο֮ʱȥָɣ
֪Ҳѵö룬ʬ봢ָҸ£ιҰޡ
صׯ԰ѳͷ­ܹܡܹܿһ£ͷ­ȥ
նɱˣûз֮صԿףܹʵ
ûУѲˣʲôҲûУ˵ıҵǴ㿴˵ţӴռóУϡ
ܹܿ˿ҡͷû˼ŰɣʤޡϧûеõԷԿףĽܷġ
ŶҾͲˣܹܷһЦ̵
ÿϵͳԿײһϵͳǹϵͳǱҲһ֣ܹһƽ壬ͼƬͼƬϵõķָ
ܹܸϸ˵ԷϵͳԿ׵á
һϵͳḻ
ڶԼԷϵͳϵͳǰ򻮷֣ԱߵԷϵͳѪҺԿסȻѡǲԽ޵ġͶԷϵͳֻҪԽޣڱϵͳľδ֮ǰԿ׼ɡ
ʵȥϵͳʲôôʵɥʬУҪߵ޼ܵ¡ҵõһöMԿףҪƯʹˣ
ܹЦЦһƣܡ
ղ˵ʵķһַռԭϵͳͶϵͳռ䣬ΪĴϵͳϵϵͳԿףѪϰ㴫ͳȥ
˵ϵϵͳ𣿡ʵ
ԣϵϣûѪһ˲䣬Կܣ˴ͳȥܹ˵
ŶҺеˡͷ
ǺǣԿ׵˰ɣ԰˻ؼҡܹܶƱһ
ռѡߣֻҪӵһöϵͳԿףϵͳԿףû»ؼҡ
ϵͳԿӣȻٽһΣͿԻؼˡ
ΨһĺӺҪӳѡϺѡ߲ܽӵãõߣ߼ѡ߾ܽӵ
ЩѲߣΪߵʵڣҪӳ߼ʸ񣬺ɵ顣ȡúѡʸѣǲɵġ
ϷѹҪɣϷѹһЩʵʵһ㶼ή͡ٴӳᳵ·û谭
ܹܸ취У˾취ӿռȥ
ҪõѡߵԿȴѣΪҶţɻȥҲԷǳ䲻һɱ̶ϾԷʶ


432 Ĺֶ
֮صԿװٶҲӶࡣܹЩпһ
ϵͳ֮ЩһƷǶеģãҲɫ
ǲǸоϵͳĿʯϡȱҸ㣬ϵͳȴÿǽһЩƷҲԣ˾Ʒ׬ġ
ܹ֪ܲǺȸˣͶԵǼįֺ͡һһ̾Ϣп
Ǻǣƭƭ΢Ц뵽پʤһ︻͵һֱڲƻʹݲڶ֣ԭ
ƭ˵ǸϵͳܹûĻ˵ϵܣ㣬Բʲôѡ߾֪ˣԳϵͳ񡣲⻰طɲ˵ռ岻޷档
ܹ˵꣬һǳδ˵֮ػ÷ˮ𣬾ͲҪʲôƨ񡣡
ǺһЦȪعʵԼ߳ȥģʵйͨϵͳٴν롣ϵͳҲûΪֻϸѯһʹա
ϵͳԼѡ߻ǱȽάĨɱͳͷֻߣϵͳĳֹ򣬶ΪܼĨɱͳͷһ֣жϡ
һĵΪͶֱҹ˲ŸԻطϢ
δɱڶеһѡׯ԰ռ䲻ͣػ齨Ȩ󣬰ɱϣһпõӽׯ԰һ𣬾Χżƻһֱڲ֡
еׯ԰ᣬʵǿĸׯ԰Ȼ⣡˽ѯʲܹܣõЩҲǱϵͳѡߣǾ飬ϸսѡΪ»ԵףڷCˣѡǳϸ⣬ֵʵǷˡ
ļ죬˲ϵؽׯ԰ӵĺʵĸԽԽࡣкüˣҲ÷ǳΣա
һѧСŴһ˽ׯ԰ȵӣ·ȼƵġؿСȻһ͵͵Ůˡ
㣬ǺͺӴŮоˣְأЦŻк
ʷĳҲׯ԰еװ󳵡֪棬ȫʿǴռ£İɣ
ʷĳɿˣ߹˸к¬ŮʿҶķƺͣԸչһЩ
ʷ˼ˣΪԭûķƣֻеԺˡЦƵ
Ǿ͵Ժɡʷĳļ䣬ת뿪
СҲӿռͨׯ԰棬һϣ߿ž޽ʿĸ磬̵ʥʹ滹żʮʵĽͽ
ʤˣپֵҲˡҲˡ
һοӾǻĿ׼ֱϵӵ䲻󣬹Ʋʮ꣬ʵȻɲ⡣۲죬֪һͱ
λ·Ͻܰɣ·ʦ·˵λʵ޲ڣһȻ鴫Ǻǡ߹˴к
ˣûôǿغЦ
˫׼䣬뿪
ӦҲǴϵͳӹѡߣˣ׶ӳɽйϵſ뿪ıӰء
е׼Ѿɣׯ԰˴Լнǧ֮ࡣپʼƻʼһеçԽҰʼϵͳ
һǧˣ˵Ҳ࣬˵Ҳ٣൱ڱռһӶŵһ·û赲ÿؿˣ̷Сׯ԰Ĺ׿гЧûаװ˷
Ҳһ˳һСӪʱ˿ʼ˷𹥻
پ˵ķʩȫվӵķʽãϮ߻ûнӽС򣬾ͱΧ֡Χׯ԰ˣȫռԭסһЩׯ԰£Ӷ͹ӡ
սСһ֮ĵط졣ս˵³ԷΪ档βһһʼе߲ȻɫЩ¶ݡ
գ
ǹеˣҲһ˭ô󵨣ʹΥѵ¿ռĨɱ
֮䣬רվ͡ʹûǻͷѻʹãͷͲήԼϣǻήЩʹûϡ
ϮߺпϵͳҴߣǰļСЩļ˵õ㹻ĺôŰǣɱԵĹ
ҲõģǻɱԹҲԡ˵һɡ
ȻΧҲ˿ǹӺ󣬿ռĳͷڶĨɱһС
ԷͷƴСܣÿռĳͷԷͬͷˣƴ赲սһ㣬ǱҪƴ赲
˫ĸԱŤһ𣬵ӿȥе£˴ûв
ȵͷȥû˶Χռ졢÷Է˿޹ҲƳȥ
ңԸըͬھʹҪٵöࡣؿ̣˵
˿ʼ̸ռͷ
˿ͬ͵ĳͷһߣˮһЩΣ˲佫ͷ˹ţܽˮʡ
˻ƽش磬ͷ˷ֽӰ٣
ϲо۵ܽᣬռĳͷΧԪأԲвͬ͵ĳͷ
գ˼·һ·ϣϮСС֣˺Ķԭס˶ׯ԰ǰ׼ûԭסֵҶԸ޵ɱǳؼ֣Ҳ⡣
ܹҲڶ֮Уڴҵİǫ⡣ׯ԰ѾˣصĶһЩԭסеսж
ڿҪﵽçԭҰ֮ʱԷһδģϮкü١
ټһߣͻϮȻԷʮߣȫ𣬶Ҳ¾òʣһˡ
սǳɹûһˡľ²ܲ˵ǼѧԨԴòһԷǹһҲҪǹÿʵϮɱߣ繥ӱɱԷһʤ
һ·оգçԭҰʮһСӪСԭðߵĽӴվׯ԰ΪԼ
ڶ죬پһƻçԭҰĵشҲ˵ʵߵѡ߶յʾҲˡ
׼ԼװʼçԭסɵɢǰĳԼΣ飬ԼɣȽסҪһɰٶ˶ʮߣһЭͬķ


433 ֮ɽ
о·Ϳ˵ģһ˺ƺƵçͦ
ʵĴԼǧˣǧ֮ޣȫһɴնռ˽ĲܹܵĻûôçԭҰоˡ
еõۣʼçԭҰСϢܹóԼĵ鴫ǣԼ
棬Ҳһ£ȫǴ͵Ĵ˵ٵ̫࣬ҲеࡣصǺȤζؿ
ôоȻСɱһҲûͣҹšಿ壬壬һЩŵҰ޹˾޴ãһвص
һ·Ʋɵڽʮ峲ѨһĳѨֻ·˳ֶΪɱ°ӣӵļ顣ⶼѰ֮¡޷ΪҪڴפռ죬פȻҪйһˡ
ʮһϮҲûз;һЩ塢կҲȥ¥աǿһ·˶ڣԶȫˡ
һ·£ٶȻӿ죬ʮڿһɽǰѡ߶յʾԽǰɽ
ɽڿռԭסĴ˵֮ɽ˵ɽǱļ԰ԽֹԽһ㣬پʤܹ֪ܶ飬ԭסɽԭס̾Ϣȥ
еɽһգӰԼ뿪ʼֳС飬׼Խɽ
Ȼûɹ񣬵ǺѶȵԭǰ̴Ҷ
پǼ򵥽˼䣬ҪסǵҪһҪСķʦԺ񣬵ʦڼƻеѣͬÿʦ
ɽĵ·һƬ겻ɢչԵ˵ƬһŹֵķû˿Σգȥֱ֮ǰ߾Ϳˡ
ʮһ飬һڽкܴĻʾۼһɢˣҲûжϵֻɽ;ûзʦһЩѡ
طһʮǰ棬
֮Χ˶·Ϲһ㣬ǽҲҶŸԾȷķȥ
ܼ򵥵ķ󣬼޺Сͣʶ֪ɢоƶæȥؽ㣬ǧҪ߿ͣסҪϾܰá
˫Ŀ΢أƬ۾ǰһ͵صߣңǲһɽǣһ
㶮󣿡ؿо˴Աץס֣ǣʱŷ
Լ˵ʵʵ˴һҹƺÿؿڣҲ˵ʵѶ𡣡
˵һӽкܴһ𣿡ʵ
بžʹڣµţҲ⡣עָʾߡ
ǣ֣ָʾ߳ʮಽǰȻʣɢһƽسǰ
ƽֻд򳡵һʯɽϣƽؿһʯϣһӣһݣһɢĲɵӡ
ѽˣȵö˯ˣôŵӿˣ
̨ʵˣȻǰ棬һΪءЦЦ˹ȥ
˵˵Ҳվȵسӭ
˲䣬ʧһ֣Ӵ
沿͵شͣЦ˲̣嶸ȻֹվԭءͷԱһᣬµµԴڵϡ
ùʤ˵ұ˴˶б־ʶ𣬲ȻıƭˡնɱԷز˹
ռѡ߱˴໥նɱҲֻܵõϵͳԿףһֱȺ򣬹õһԿףûؼҰɣ˵
ˡ̾Ϣ
ѳԷϵͳԿףһűһӣȥҲǶģҲ֪ϵͳصϵͳڲ
ԿףԼĴռ䡣˳ֽ֮УĨȥ򶷵ĺۼʯȥ
ףʯ֣̤ʯоһ·ٶĵӣѹ
ȻȻЩϰָѹķʽֻǺͨһ֣ƾӲһ£ܳܶá˵
صͷǰȥ
ʯС·ʯÿʮرһЩһֱ϶Уһٲϵĸط
̫أ÷Ƽ˵
ãߣضͷ٣˫˵
ʮಽѾ۵ͷ󺹣˵ҪҰæ˵һ
һҧһһ̤ʯϡ
ֹ˶ʮಽؿʼ˫ֽӡշƣӡԼϡ
ɵĸоسشϢ
ȻѾʹ˷ƣһ·϶СΧŨ׺ʱС·Ѿڸǡ
ɽʯһƽ̹ʯ·
磬һؿڡ˵
ƽ̹ʯ·һֱͨǰ棬·ʮʯԶһ顣ÿʯ϶̦ЩλвȱָݡϵһЩССˡ
Щʯռܻʱ֪˼ǧ꣬Ѿģֹ׾ĲɣУȴŵϣһȥΪ֮Ȼ
ҪСЩõʯȻǵЩˣ̻ڣûţʯ·ȥôһ졣ء
ЩʯǶʱ䡢ռĻһУȻ˵죬֪ˣҪЦˡЦ
ȴûЦиоЩʯѾȾˣҲǱջĿʼûиоҲУǾ֤ûпû츳Ҫ
ʣɻ
ԣʶ®ɽĿֻԵڴɽУָо۲졣˵УǾͿоʱʲôãȻͻõʵ۾ʶ֪ҸʮӣУҲ飬ƽ⡣
˵꣬ߵһԣλøز
վڹŵϣ˫Ŀ΢أ֪ɢϸϸʮʯã۾
Լȥҡ˵
泯ʯŵ˫ֿʼɿӡһӫķƳգһʮͬķƣԡ
ʳָһһƣƻһӫָ⡣ָߵĵһʯһֱ䣬ʯϡʯҡΣ·һơ
ظ㶨ߵĵһʯȻʩΪʳָһ߶סұߵʯ
סҵĵһʯǰ˹ȥУŵİ˵ҲεƶǰƮ


434 ɽ
Ʋǰߵһʯ֮ʱʯӦصϢҡأʯӫҫղעķƻһסʯ
ʱ˫ͬʱСĴָҿܻӫСĴָסڶʯ
ǰߵڶʯʱһʯֹͣ˰ڶڶʯȴʼ
ʯָ䶨ס
վڵʯ֮ʱȴûǰİ취ֵֻĴָָĵӫ⣬һסʯ
ಣһΣѾͨʯվʯŵľͷ
ţòʼһһãȻһĶãһáǺȷΪͲ˺ܶࡣǵҽ׻ַֽһʮáʼصַշƾҪ׼ȷٶȣΪһʿӡͷƵٶȱȶԷһ㣬ǰ룬ѹԷ
һۣ˵
ʮָģĺͨġдģֽ׶ҪŬģԺҪļּ֣ģֽԿաղǱɰ׳֣ʲôûУǻȻҪʱԹöǰ
Ǻǣ㽲úøӰʦеʼЦˡ
㣬ڽ£վͺñ㿪ڿ費ҪԴһڶô룬ֻҪ̣˼еĶˡ
룬ͷеˡ
ȻԹöǰ˵ȥ˼ҪõʱȻͳ֡ͨ㿪ĸоϸϸĦˣͽԴͿԼ˼ңʾ㿴
Ҫرע⣬ҲžͬķƣҲûоͬķƽ⣬ҲֻһλۿʦҪرϸ£ʶ֪ҲҪǿͬʻҪƫȷں֮ڣϸ񡣡
˵꣬ǰȥûнӡҲûл
㣡ؿֱӾȥһ֪ʯֵѪ֮Գܲס
ٶȺһͨ˵ɢٶȣһ̤˵һʯ֮䡣ʯ͵ҡڣҲȻգ˲佫
Ȼ󣬵ڶ顢顭
ĽŲݵͥŲһ㡣һ·û˿ҪʲôƵ˼λãԶ֣סʯȻ̤
һֱվţһؿŹŵҲûдԱ߾صš
Ҷɳɳ졣
ķУĳţۼƮ
Ա۾һĻȻ⾳Ȼ⾳ı߽硣
˫Ŀ΢أ˫𣬷·һ赸Ŀʼ˫ḧеʵָָܷ⡢϶裬һ赸ʽͨصء
ৣÿָⶼһССϸ΢ʶ֪ܷ֡
ݡ˲ǿ͸ָĹ߲ϸ΢ңʮָþһ
˫ۣһӣָƾճ֣ӫ⣬ߵʯ񣬽䶨סͬʩΪұߵʯס
⾳ˣաĿռ䣬ʵ磬һưˡܰ˼άȥؽгɣ޵
صسһЦֻϧòݣڸס
ʵͲ˵㣬ַҲһʮãԼ⣬ַıüԦģҲġָĲ㡣
ղ˵ûžͬķƣҲû־ַͬʮ΢еȺҲ̫ࡣط
Ƶöһʮǿ˸λټ£һʮʱһʩΪЧãԺ󻹵Ǹ⾳ĺֵܲñ˵
ллʦ̵зЦ
⻰ҲָЦЦתǰȥ
ں˸šֻߣһСŮ̬ʱʱؿɶЦ
ǰһϵʯ·ղƵģβ÷ƸȻֵٲȻҪ佱ˣĻϲ
ʯһʯ̾͵ƽأƽصĶһɽһĽſֻʯޡ
ǡҪ˵ȴشϡ
С˵һؿڣҵֻ޾սʤǣܹء˵
ò޵
ҲµģܶӰӵĹѪڶ󡣡Ц
ҡͷЦЦ˺վһԡֹؿûжʵضҲá
ֻ޺ܿͱطƻܡΪҪ֮ʱɽŴ󿪣Ա佫һԶսʮӣڹء
Ա߸оõصʵҪʵˡһ⾳⾳ı߽磬ʵǳԡ
һ·ϻмؿڣѶҲߡ²նûָ㣬Լʵƽ⡣
һ·˳磬˳ɽ
ǰļС鶼˳ǶȺڵϢ
ܹܿˣɫһ˹ǵһˣҲǵһǶˡ
ôֻأܹʵ
ǴûпˣһᣬǵټֱӳɽˡشǷʦ׷ߣԣһʱе鶼س档
ŶûУܹʵ
ûУɽ·˳мؿ赲ѶȲֵһӡش
ܹܵͷ·أ׼ϵͳԿס
Ϊɽĵ·޷ѡֻƾ͡ҵ·Ҳ֮࣬Բӡϣܴһ𣬻Эͬս
ЩԿ׵ˣôɽ裿ʵ
Ǻǣǲɽ裬ɽͱ峡ˡܹЦЦ˵С֮ǰǾغɽ
ܹܣơ޵
ǺǣҲǣҶõ԰һ£·̾ͺԮˣֻܾˡܹ̾˿˵ɽ˵ͷʾ⣬תЩ˹ȥ
˳һϢȴ˵Ƕ
ʱȥɽԽԽࡣҲһѡߵأսоգնԶԷճڽǧ˵СÿԺԲˡ
پʤһ֡ΪѺ˴˷ֿɽ޶Ȱ;еļԱ


435 ֿж
е˶ˣʧɽ;УʮˣȴȫǴ֮£Է˲նɱ
գǰﲻҡÿʮˣʮ˴ͽȥһҲпܻᱻֿطʮһʦһҪ֤ѷʦ͵һվ
ǴͽȥʮĳԱ϶һͬĵͼȴһҲͬĵͼҲڱĵͼԼˣְһ£һ˺·Ͷһᡣ
پĻ˵ͣһ£Ϊ˱ʦģԼĳĳŵҲ˵ʦܷȫһվǵıꡣ
ʤԱ߽˵ȻգֻҪʵػǺ׵ģĩˣӦûʲô⡣רҵķĴʦ͡ʦҽ
Աһ⣬һĺ룬ʤ֣վԴһ⡣
Ҷ֪ϵͳ֮תɣǺǣ֪ȻҪϿţû͡ʦҴӹϵͳƸĶƴʦ
ʱʲôĴʦһ֪˺ǰڱݳץ͵񡣡
ҪС⣬ʵء⣬ׯ԰ϵǼе֮һ
Ȼָ߼£Ҹʲô̬飬ƵġŮƢ
ԭΪԴװɵЦǱʿΪĻеĶעѺϣôһƻǿ϶еֵġ
ͣһ£ôһ֣ҲеϣѺһϡ㿴ôʦÿһǵӡʱʤ̭ʣµĲǱӵˡ
ʵصΧˣʤ˵Ƕģʼ۷׷ס
ιιλҵ˼ûףҪ˼͢ʦĳǶģɲ˵ڷƵÿ涼ǶʤԼĿе͡ޣæ͵
λѣҵĲ̫ãܱòģ½⡣ҺʤǶˣʱϤöõĺûѣһӵġ͡Ļҧʲ
⻰ȫЦʤʱ¶һ˵ı飬ұʾ޹ʾⲻģôʻ㡣
æ߹͡Ｘ䣬͡չʾĵߡ
һƹϸһָ״Сӵʮˣһ봫ͷкܴʱ͵ͬһطңʮһܣǿ໥ϵʹҲܼ򵥣Ϳˡ
һ͵ʮȡ˿ʼԹܡʤЦŸ֪ҪͽȥԺ󣬲ܷЧС
ǶĻ˽ش
ǺǣôĹģȫҵѪ־ڱصð϶˽úֻܶ飬ûиǰˡش
ɽһ繲󣬸ƲһΧһȦ·һ仨ꡣһʮͬʱվȥâ˸ҫ˫ۣվڷеʮȫߡ
һ˱֮󣬹ӣڶʮȥҲ͵Ӱ١ţ
վ˽ȥͺ˳˵·ؽ㱧ȻǷ裬ٶȺܿ죬ΧĶȻģΪһƬ޷ֱĲӰ
Լӵʱ䣬˸о̤ʵϣϡ
أط߾ֻһˣ˶ߡ
Ǳֿˣ߰ɡʶ֪ɢ۲ܵ
ģʵ
ͷʱϲİһ𴳹ءΪ˴˲;ʣһ𣬺ֶܶβܱ¶±Ƚϣ˵жʡ¡
ϵǣؼʵ
ϵԵģľͿˣûȫĨȥĹܡ˵
ԣϵˣ߰ɣչ˺һķʦԼչԼ
ģԼֻ˵ʮ˶˵ĻشֱӴʶǳ㣬൱ЯһƵԻʱķſеһмжϡ
ܼ򵥣ʹò˼죬ͻỵ͵
ǸôߣϵͳһʾûСرԹ
ʾͲյ񣬶ϷˡɣϢһ£ţٶȿ죬ȥΧһ»ǰ˵˵
صͷӦСȡǽϸ߿գϼӳһƣԶȥԭأһĽſСϲϡ
ϸ߿գŷǱ͵һƬ֮С֮⣬һƬԭǽһӿ˷ٶȣܿҵĿ꣬ԭеһ
ص֣ȥƣߡûо쵽о͵ضһˣһæӭ
С磬ǸɸԣòãЦ
һѽѣаˡǽݸء
ôðùǽֿʵ
ʵˣȻáջǽҿˣ߰ɡ
һ·ȥȻֿԷɵĽٸʵסֻü򵥽һ£һ仰ʵ˾ͿСصʱܣʼ̿߱ԺЦΪʿʱʱ̶̿У⵹Ҳʵ飬ˡ
֣˿мֻʳ÷¹ʩչԦɵز׽ֻ
²÷¹ɣؿ÷¹ߵǰŷ¹ӵʵе÷¹в졣
ռ䲻һЩ첻ʲôҲһ֧Ҳ˵һԾ÷¹ϡ
ϸģӿռȡһЩĶ¹ϣȥʹ÷¹ȥ
߳ûжԶ˾ͱֻҰ׺ϡֻҰСţһ󣬷ǳ׺ݣ¹Ķˣ̱ų˹
÷¹ΪؼԦʱͬһ㣬δҴܣȻٶǰֻҰ˽ߣغһ֣̼䣬ֻҰնɱ
ǰ߳СʱһƬֻһʳޣڱϷ·Ķľһ㡣
ȡɱ˼ֻĹޣֻ޴˲£ֻú뿪
ϣûͣϢסвأ·İ棬ڳǰ
Сˣ֪ǲǵˡظоǰ˶ڰ˵
ǲǣԼԼ·ȥǾ
˱˵߳ȥ


436 ĸо
λ·ʦ𣿡ص˿˵òӰ˳ȥһˣ϶ٴһˡҲǵ˵СĳԱ
λôʵ
ԭǵʮڴʱֻֿøϵȺСԱĵ
·ʦҲǴͱֿ˰ɣǺǣֶˡһЦ
Ĳ˼ˣҪ·λȰɡ˵ǰȥ
·ʦһؿںΣյģʮ鵽ˣһȥɡһ˺Ȱ
áһ߻شһ
ͳλҪһˡ
ȰصȴһٽһأƵжϵ
Ϊʲô谭˽һʲô谭ûУм䡣
Ҳ̫˰ɣؾɻ
ں棬Щֻ;Ͷѡ
̤봫˲䱻͵һеʯϡ
ĶؿһƬããĴˮˮϱ֣Զżһδ֪Ϸˮ֮ļжȻ
Ҫʦˡ˵Ȳ˵ƣϸ۲һΧ
ʯ򳡵ķ˿⿪Ƶġغܿͷ˵µķƣɨȥɰʯֳķƣʼ۾ز
һʱ䣬βҾͳְƽ⡣˵һߣֶ
ΧŵƣȦһƬȻ·աһȦһȦ·ĥ¿Ҳ֪Լת˶ٸȦ
ˣ
۾һ첽ߵм䣬ӡΪʣڵ湴շơһѸɣܻһ糤ӫ壬֮ߣҡͷβһβСһ㡣
δ֣ͣշƣ˫ֵٶҲԽԽ죬ֻӰֱۡӫ岻ϵشָԶȥߵӫԽԽ࣬飬·ιС硣
ˣͣ
ȻվָԽһͬӡ衣ߵСӫ⣬͵һȫһ׶ߡӵͣͺӫ˫ֵָӣ˳ʱߡ
һƽգзХӫԽԽ죬Χأܻһ޴Ĺ⻷˫һϣȻһ𣬹⻷ͣסת䣬֮С
⻷ȫû֮кԭضţ䣡һ죬ʯϵҫ⣬Χĵأ˳ʱ֡
֮ʯ𶯣һʯʯıԵ
㶨չЦ
Ҫ졣Ц
¶֮ɫ
ʯŷ·һľʯɣֳһɹ׾ۻϢſϵķƣûжĵΡվʯ⣬ָſϵķƣ
Ƭ߽֮ʯš˵Ľ룬ʯ棬ʯָֻģ
ʯ棬վһƬ֮Уޱ޼ʵĺڰžеķȫʧ
Ҳһռͨ˵ʱմңʶֻܱʶ֪ؽ͵ɣһ㡣
Уϡ˵
ðɣȽ⣬ҸСʱʱ䣬㲻ںңֻҪоʲôȥҵڣҲؽңֻԼѳͿˡ˵
ˡԭ£ɢʶ֪ʼѰҳڡ
֪Լռ˶ãڿʼ˶ճһơƻһֻӫСë֨֨С
ḧС̧һͣСչᣬԶȥվСԶȥ
ÿһ£ͺں̺ĸоһһںڰǰУǰһ˿⡣
ףСҳɹˣˡЦ
û˻شĻֻһ˵
СĶش󺧣æû˻ش𡣺ڰУһ޵ĿֻȻϮͷ
ؼǵԼһε참һƬسץһɱ˷ʱ顣ޱߵĿֲΧ˿ĸо͵һ˿ȥ
СĶҪˣҲϲоԼˣƬڰ֮С
Сﰡһһؿ޺ƾɵķ䣬ĵһţأеģһҲеġСǶҪҡ
ǰĹȻһ㣬һŵ״Ҳɼôܣܿͺ˴˵еĹǽһ㡣
侲أҪ侲Լһڻɽس׷ɱ˷£ĺֲܿ򶨡ᶨеġ
ر۾ȥǵţʶ֪ҲʲôãҪƱʱָо֧ĸо
ռ䣬ҴĶĶȥҴȥȥҪȥ߶ȥ
أһƯվ·εƶһԱ۾һ̤˳ȥѾſڣһɵ֮߳
С͵۾С
Ѿվ棬߷һӣ֮ƯϿգ˵磬ʳָ󶯡
ҿҵȷķ򣬾ͼæһ׼˺óԵġ˾ŸСʱûгԶˣҶˡһۣͷÿӲ鿴ŵʳġ
㡭㣡ȻŪؾίŭգοҪըˡ
ǰô㲻ϲ𣿡
ϲϲòˣֱǰˣ˹㣬ղҸ㴫ôһԣ
ҴŶˣ治Ŀռ䣬ֻǿռռ֮ļз죬ĸֹ綼һ㴫ʱѾˣʲô͵
Уԭ洫ûлشһΪˣҰż졣װȻӡ
ô᣿ֻҪҸ£Ҿ¡ҵһʶˣʶҲɢͻ顣أϡòû˻ش̫ڣ㱻ſ˰ɣ
ˮ֪µۣھͿһЦ
ƨˣȿˮ֪̫ڣһһ¶ӵ۹⣬
˵⻰ֲ˲һƨڵϣһӵԹȫйʳ棬ͳԡ
С
ʲô£
еˣ˼άעеϣĹؿڣͰ֡һ߳һ˵ûơƣơơ
ЦӴռȡһơƣݸأȳԱٴء
ţлؽӹ򿪺һڣ쳤Х磡


437 ңԶ
ǰһƬ֣һС·ѣᴩ䡣رΪбһЩŹ֣һ·û˿Ĳס
ǰң֣ǰһƽ֮⣬κε·ߵͷŷǰ׵£ХΪ֮
С㿴طָ±ߵʯ˵һһʯ񣬺Ȼһ·ȥҲŰɣ
µò㷸һСΪһʦӦÿŷ˵ǹ۲Ȼ˵ˣϰߺܲá˵
ΪȻߵһߣôƽķơ
ߵǰӻ֣¾һ磬ϸҶɨһֻȭͷڷƵ롣
ǡ۾ÿҪˣȭơ
飡һȭ֮˸â£Ҳʼһ򣬵ֹͣ񶯣ʯ䣬ۣŨŨУϴص·ʯ໥ײ졣
һֱ಻ϣнԶ֮󣬲ֹͣһ紵ǰŨɢȥֻһʯųʯ֮䣬һֱԶ죬ʧһƬãã֮С
ƽˣȻʯţϻǹŲŵ顣
ƽ֣һ־һ㣬˽˳ŷƵԭƽ⣬Ĺ죬ɿһ־Ǳƽ⣬ֱá͵
ҲУؾˡ
ƽֻһҪ󣬾ǿ죡ƽĿģͲֶεĲΧڣֶδﵽĿģõƽ⡣һƽơȥʵãʵеƽⶼɣ
˵ֶͣͣãַֻṩһ˼άȣԭ۵
صͷãʯȥͻȻоһ·ʲô黹û꣬ϣȴǲ𵽵ʲôûƵġ
˺ʯš
ʯʵؼӲʯɡ治ףûлûŶգ·һĺ磬ա
ͷʯִС׵佫߶൱ҷԣ·ػʯŵo
ذעʯ档Ƭ̣ϲˡ
֪ˣȥ
һվʯǰʼӡƾչơ
һөָݣڿзһȦʯӡáʯ֮ߵұߵʯͬʩΪ
ˣ֪Բԡر˵ߣһ̤ʯš
ߵʯ֮У߳һõĺӰʯ޶ӰƯʯŵߣ·𻤼һ㣬мء
ǰһߵӰʿҲǰһغһӰʿҲźһжΪ׼ಽӰΡ
òһ׼ģȴԼˡ߹ز
ϴЦ⣬첲ţҵ츳ɣ
صͷһŶȥ
ʯŵʮ֮⣬·̨ϵЧͷҲû֮СͻȻһĳ˻Զ·ʲôƿշж
𣬹ι棬һѪȡƺֱײһֻʯŵߣض
ﱳ˫ͷۼ˫ڷĨ͵ĺһ㣬һβֱҺɨ
ʲôر㣬¶ݣһѱסĻ
ʱߵӰʿҫ⣬бһӣ৵ն¹һżס
ʯҶӰʿݣ뺦£۲һЩޣԺа˵ؿԼ΢΢һ죬æվá
˵䣬ұҲһֻ͵ޣһ㣬˫˻ų˹ұߵӰʿǹ̳һǹ⼤ȥ˲ᴩ󡣾󷢳ҽУԨ
Ӱʿݣ˴ΪʡģʯŵĶȥ߲йȫӰʿնɱ
˴ԼСʱʯŻδꡣʵнٶȲСʱԼҲʮ˰ɣ̲סʼԹؿҲ֪ȥк⣬ѵǿĺͼͣ
һֻͻȻ˳Ӱʿӵӭϣ飡޾ȻӰʿײ벽ۣӰʿһֻһȭӳպɱ
ԣǿߣϿͨʯţ÷ٶȡɫȻ
˵û˿ԥæϼӳһƣζȻӿ죬·һƵǰȥߵӰʿҲӰΣӿٶȡ
Сôرܱʡ
ؽ㣬㷢ı仯ûУʵ
棿ףխһ㣬խ˰ҡŷ졣
ҹͨʯʱƵġ͵ղֻޱñӰʿһնɱûնɱӰʿײ˰벽ӦӰʿʵ½ʵʱţ½ټʯűխͨʯʱơ
˼ʱţӰʿĴʯҲԽԽխɶľţ߶ţؾ

ʯŶ滹жԶʵ
ҵʶ֪̽ⲻ԰޷㡣
ģǼȻ񣬸ﲻ˵ؿʼָپ
鲻ͷϣΪÿν붼ԲͬĹؿڣҲ֪ÿؿڵľʽԣֻǿе߱÷ʦ
⣡ֻվ棬Ǹղһ·ϴδй£ͨʯŵѶڼǿ
ǵʱԽӵĹ޾ͻԽ࣬ʵҲߡ㱣ٶȣǰӦ˵ţһΣʧǰʮ׵λá
һնƽƣһƽзУײ֮СĹ޲ҽŷֻ棬һֻնɱء
Ȼмʵֻ֪ôʵаݡͷкأؽ㣬ٶҪб
شӦһȡһ˵ķƣӳԼϣԼٶһΡ
ΧĹԽԽ࣬ߵӰʿҲ˱޼лľأһʿҪԸֻϵĹޡʿʵ൱ûһֻܹͻ
ɱǽ֣ݺâڽ
ϵĹҲԽԽ࣬Ҳһ㣬ûһӰǰšĹ޲һǱնɱ˷¡·һŷɹľ޴򣬽ǰĹѹײ
ৣֻӭԾڿ
˲ʹһХգѹ޵ƽС
â˸ɲǵ˲䣬һֻڿзֽ⣬ɢɼ飻һֻȥƲ䣬ùҲǰС
棬Ȼˤɼ飬ѪȾ档ڿоѾиնɱֻʱδɢˤķѡ


438 ˰
໡
ģͬɣƻһˮһһЩϲ˫Ҳ֪ôġ
ӽ̣һʵʵĽڽΣࣣһ죬еſһɫĽӽ·һߣǰ䡣
أ޷ĲҽУ׷߶ܣʯšʮֻޣĽǵˡ
ৣǰδȥĹ棬Ԩ
죡Ѿо԰ˣʶ֪̽⵽ʯŵһͷ
ĿҪ𣿡⻰óҩ£Ѿļޡ
һݵӰʿʱģģһ㣬ʱпʧӡµ棬Ҳøӵխֻʣ׿ˡ
ҩصٶȶʱࡣϣǰһǰһǰɱ
ͻȻؽһǰ͵һѹ޵ĲѪҺ֮Сڻ𣬽ʯˤȥ
ΪֹˡطеŬͷԷǰδеѡ
һȷϮһֻצ֮˳ץء
ɣ쵽ظо棬񵯡ɲǼ䣬һؿڣԼޱߵĺڰУҲǴʱ˾Ԥװɣ
ͻȻһֻůĴһץס󣬡ɵ£ûн
СҲˣһ𣬻Ȫ·ϲµˡʶģſ˫۱˹ȥ
ص棬д󼱣Ҳ
δŬһѽ
ʱ޵צһץļϣ䣡ſһ䣬˲佫ȫȼҽԨ
ৣһƬӫƣһ̤ڷϣ͵ͷ׹֮ʱһص˦档
λ棬һѷסˤ䵹µ塣
һţʵ۾
ţڣˡһѽرϣͳһӽ˰һ𣬡ûжԶһ߹ȥˡ
ؾƣſıϣ°ͷļϡоԷ·һصζźһʱȴһСŮĳ嶯¶ݣҧҧĶ
ʲôȻŭ
Цѣα档Ҳ㲻ԼΪʲôôɡ
ϲЦȻ
ҲŭѾһεˣʲôҲںҧʲôҧʲô
ûصԹΪȻʯԵӰʿ֪ʲôʱѾɢӰ١ʯŵ棬ѾֻʣҵĿȡǰһ·Ĺޣȴ··ߵ߸ϵС桢ţƤѢһ㣬顣
ݣֻ˹
ᣬʩչòڤֻ֣ǰͳ塣ɥʬȺһ㣬ɱɱģʱ䲻ˣֻΪϣ
ûӰʿҹ޴˷ɱ
ӽնһȦʯͷƽˮ棬Ȼ˳ˮһķȥ
໣ҽ˷жֻС
˲ԲȦȥ糱ˮƽǰƵĽ棬ǰɳۡʲôãΪǰֻһκζŲҲûжĿռ乩Ųֻƾʵɱȥ
޵ʵҲԽԽߣʼʱмԵĹޡȫ߼۷ˮ׼
飡һֻ͵Ծص棬о涼ҡΡ
ĺʵ޵Ϣû˿ڣ˼ɵɢʵ·дͷƵģһ۾ܿ
ûֱͣӳ˹ȥһҫӫ⣬һĺ䡣
ৣ˲ĺϣһ˪޵Ķ˲͡һ˲Ѿˣ㿿ڹ޴ԭ֮ʱײ档
һ·񱼣ֻ·ֻҪ̫Ĺޣᡣ
ֻǰһԷټתһŷֶԷѾɵţں׷ᡣһ͸ĹޣƽС˻СֽУڵؽβ׷ϡ
ݣݣǰֻĺʵĹ޵
˲ȡѪֻʸϣһ˳ȥʸΧʱңХУܵ¶ȶȻ½Сı
ʸѪԦǽǰɱ
ֻۣۣʸ׼ȷֻĺ޵壬ԼʸΪģ֮Ѹɢһգۣ鼰޵ȫ˲佫嶳ᡣ
ʱǽɱù޷ܵ˲䣬谭ع޵壬նɱţǽȥƲģһ⣬ڶֻһնɱ
ǰҪˣһͨǰԼԼͷ
׼õķơƲ˸өתһ쫷ǰ𣬷·һǰŰѹ
໣ǰĹޱ쫷紵βȣֻʵĹޣͱ棬Ӱ١
ʱֻһ׶ӴĹվ棬һҡҡ׹ĸо쫷翪°빦
쫷棬ʹú˲䶳סޣ֮ʱײ
쫷磬ڳʯš׷ϵĹ޲ϰݣһͷͷҲֻʯػûӰʿй޵סնɱʯҲʼѿԨ
ؽ㣬ȫˣɡ⿪ϵףԹȥˣţûд󰭡
ȡһҰӪ񣬰ط档ԼԱ£ʼɵϢϢָ
ԼҰӪ档־ѣʹ۾Ҳǿҩĺ֢δȫ
Ӧðȫˡǿ֪̽⵽˿һֳ˯˹ȥ
һ۾Ա߶Ҳţ߿һߣȡˮϵ۹
һкڶӴռͳߣʼ׼
һ򵥵ķ˾׼ˣҲй˳
С˸áضЦ
ʵʱѾ֪ˡϴҲţǱ⾳ֱ÷⾳˳
ߵ£˱һٺʰþߣһؿȥ
һ·ȥؿѶȲȡʯŵĽѵÿؿԼҪ۲һ£ó©ͬʱҲϤָ㣬ͷ٣̶̵ļ죬ʹﵽʵˮ׼
ﵽʵ֮صøǿ
üƽɣ˼ֱӾͿйؼ־ܽ·ıܷӦƵģҲò˼顣
һգԼĻϴ


439 ָ
ϵĵصһҪĻɽ£ɽС·ѡؾһ͵ɽǰӪء
Ӫؾ򵥵޽ֻľĴľݣľΧʮССһϪˮӺĴɽӪԶλɽ±ȥ
ɽ˷أæӪطźš
Ӫأ˿˲ܹܡ
·ʦôֻʣˣأܹʵ
˵Ǻ˷ֿˣ˴ûһӴءش
ԭˣֻˣһ·๻ܵġ˵
áãǲܹôʹﵽӪأ޵
ǺǣҲûʲôֻϤѡܹЦ
Ӳ̸ܹܵе֪󲿷ֵ˻ûеҪͣȴһļƻҪһ֮󣬲ܿʼС
ķʦֻʮƻҪһʱ䡣Ҳ̫ãȾˣԻ˽ܹۡ˵
ܹܻˣǰȫ֮أܶ͵ĹޣҶһصܡӪذΪ˺÷ء
һ㣬ȻҪͣפأʳΪ֮أ͵ؽĴҴռԱʳһǧԣҳ˷غӪ֮⣬Ҫʱԡɼ
ܹܱ˵ͳһŵͼͼмλӪأӪΧΣȫͻδ漰򡣳֮⣬ͼϻעԡɼĵص㡣
ʵҲ̫ģʼҰޣǷȱǻ۵ֻҪȥǡ̼ûΣաֻһͣʱһһܹ֮Ц
ʮ죬ӪǱԼԡ
ڶ࣬޺ʳදֻۣҪ壬ڶ׼ջ񡣲ɼеҰʿƤ¶Ĺʵҧһڣζ𣬻һ΢ᡣ
ܹܵԲҵõطӪկȪˮԺͲɼ㶼̫Զ
Ҳ½ϵÿһС鶼ˣзʦɥȪҵһʮϵӪأֻʣһˣһһֻ첲ܹܷ·˾ռߵӣһҲûоþ棬ο˼䣬ȥϢ
ڵʮҲӪأֻʣˡǿƽӪأԼһ·ϵգ϶¶ŵı顣
ʮپʤȼλҪҲӪء
֪ʲôʱ򣬲ſʼһĲҹƻûи׶༪٣Ѿ·ˡ˵
ʤ̭ôˣŸոտʼѡѵ񱾸Ǻѡ߲Ⱦָ𣿷ʦ˵ߣŽǵʵﲻѡߵˮ׼ȫ͵ռ߻ͣߵ˵
ֹʮ죬پڿʼһжʼ
ˣ̵һҲ˵ĿǰӪصķʦʣһٶʮˣЩʮδǲٵˡ
پ˵ɫеسּء
Ŀ飬һ˵ɱɱ飬˰Ǵͣȴûа취ֻԼԡûа취ʾΪ̫ˣ˵Ӱ쵽ǵ˼ά
Ҳ޷ƽ⣬ΪƽܣףͨԼҲΣǺǣȻվ˵ҳɹΣҲеġ
٣Խ˵ԽͿܹ˵һ£ľ𣿡зʦ溰
õģ˵ҵľֻܰ⣬Ǵ𰸡پ˵ȥһɫҵһνȥʱ򣬽ɫһӤڶһеС
ʱʤԱ߲廰ҽȥʱ򣬷ԼһϲȾƵٸǶ˵ˣ˼άԽңȥԺɫͻԽŹ֡ǽȥһɲǣԼ˭Ҳһ
٣ôѳأʡ
ܼ򵥣ԼپȻץסĳѳע⣬Ҫپ˵ɨȫЦһڻ֮ŴңҪλĵط
գһ뿪ǰڵءܹܱӪأϢϣˣԿ
֮Ļƻ裬һվĸɽֵƽϡ
ҼӰѾָ嵽ˣ˴Ӷǰ泯汼ܣһһߴ
ָ壿ɽָ壿ԶԶŵƽϵĸɽͻأܶƽԭоǳ죬·һָָЦ
ɽ屾ָǴȡ֡ɽܹģֻиŽѡ߲ҵûѡ߽񣬲ôңҲҲܹԱ߽͵
ѵɽԼܵЦʵ
ܹ̯ҡҡͷʾԼһ֪
ָ岢ߣԼٶңֻΪܶƽԭԵΪͻ
һʯС·Χɽ壬תϡ嶥һ鲻ƽأֻа򳡵ٺȫ˷嶥ӵ
嶥ĵƽǶһ޴ĺʯڷ͸󣬷·Χһöɫӡ
ߵõʾʯϵѪҺɴ͵һĿĵءض˵
ţ㿴ǵı飬е˶õʾˡش
֪ôģҸоĺҡе硣
ʾɫϾ
ǣҸоûΣգǾúҡش
Ҫ£һġ˵
ֻһһ˽룬ҺҲҡ˵
ֻҪǷ󣬾ͻҲ©ô˶ˣԣҲڣҲеġش
ΧԱߣپЦʵ˭һ
û˭ǰ˭ҲԸһԣҶ⣬ȿ˴˵
һܹЦǺǵ˳վںʯϵһѪ
δѪںʯϣ纣һ㱻աʯʼ÷ҫ󣬱͸ܹͬվһ³ʧںʯ֮Сܹʧʯָ̻ģɫһ㡣
ڶһǰָָһѪںʯϣʯ˸³ûںʯ֮С
Ҳں棬һһ
ͷΪأؽ㣬ҵ뿪֮뿪Ⱥһȥ
ָ嶥ĺʯΧ̾͵ʯ֮⣬ûж˹ۼ嶥ɾһȾӲҲûһֻ±ббسùɣ֦ɢһ
ŹеһƤѣִצһ㣬ץסʯȥԱ߼Сݣǿشӷ϶ҡҷ
վ±ߣ˫Ŀ΢أվ·ĿԶƽϵķ羰
ӹҲڹɵ֦ҶӹᶶߵͲȵڡȻֻɳɳʶȴһ⾳


440 ʵ
ǹۣġеȻֻһ˥仯ڶѾԭǸˡ
ã۾ɣȡһľɵľƣʼ湴շơ
û˿һͨͨĵ̵ľһһؿ̻·ֱһ̯ӡµˡ
·ˣһ˶һ磬ڹ֮ƣЦ˹
תŤͷһЦû˵ͷֻԼľϿ̻
ף·ڿ̻ƣеľơ
ԣҲĥǹҲ⣬ǺǡЦӭ
õ̵Цҡҡͷ̻ǵؼϡ
ŶԸſꡣӦ
ǺǣǷƴʦŪǺǣ͵שˡ쿪ƣʳָΪʣָϢһ䣬һ˿ĹâĹճһơ
أĵķת·һάͻȻɢɵӫ⣬ܻһֻССӫ˴ųչɡ
һססΡ
׳ˡЦ˵
ǺǣˣһһȰָ˵Ц
Ǻǣ·⣬Ǳ߿ЦŸǣһȥ
ͷһ˿õ̵̻ơһϣתڱ̡
촵ɾľм̵̧ۿ˿ɣеλȥ
ľ׹䣬ײϵ𡣾ⵯһɲǣľ۵ػһϸСľмľмڿ˲ͣͣγһϸСУವµ֮С
ʱͷ·۵ӡ
Ѿ£ֻպԵĨȥ飬תȺȥ
ؿѯʣȥ
û£۲һ»ڿԴˣؽ㣬ģһ㡣
صͷʯȥһӱҪǰ߹˺һʾ롣΢һͷվ˺ʯ
Ҳ˹ȥЦл֣
֮Ҳվ˺ʯ뿪ָ塣
һ̣һ֮Уֻһ򳡵һ̳̳ǰһȽյʯš
ʧˣɫأоصϢѾȫʧǱռϸˡ
̳ϰڷʮֻͬʵĲͭʯˮľʡƣʯЩǰһͭ裬װһЩСʯӡ
ͶһöСʯ벧ʯŻԶ
ղܹܸԣѡߵͻõʾѡߣȻղκʾ
ż̳ϵųһֵʮ֣£벧Ϸ׵λãƶ
ˡƴڲڻصƻӶԽԽ죬ʮһһصڴڻ졣
Ȼˣڼ̳ǰһ·һʯһ㡣
ˡһɢڴ֮ʱ۾Уһ˿һԾվڼ̳ǰ˫ֻʮֻͬʱ
ͭеСʯͣԽԽҡ
һ󼱴ٵʯײһʮöСʯڿУͣŲ¡˫ֹͣӶ˫˲ʮӵӡӳԼϡ
ˡ˫ûٻӶ಻ʮöʯѸƶϷ˫ֻһʮöСʯͬʱһڲС
ʯӵֲʲͬĲУһĶټ಻һ
ʯŻ򿪣һʯŷ϶͸ϣıӰ졣
ǰû˿ԥ߽ʯš

֮ǰҲ͵һһģһʾѡһСʯӣƾԼĸоͶһУת̤ʯš
º˳һ㶼û֮ǰԤ鷳˵һ˳ûκεĲۡԼǣΧһһƳܿ߳˻ϡ
ؽ㣬˵һ㶼ѣһһֱ㣡һʤV֡
鼸û˿赺ϣһ·ննɱ˴BOSSصʵ硣
־ӷչ٣ƼܶһĿ⣬оõٵķչ־Ϊγһɾ޴ɨɥʬ»ص˺ƽʱڡ
һλһ㣬̶̵䣬ָһжصĹһڹ߾¥İ칫ǰҧҧԼָӴʹⲻΣģ
ϰһʻһµСӡСһöʯָڸղţʻ䣬顣
޸Ұɣװģܲһӽɣ
ĻĶߣ޴ҸһѣȻڳʱףֵ˵Ҫúÿһ¡գ˳ȥ
ذأ㵽״𲻴Ӧأĵһ̣еԥԸ⣬ǸоңҪһͷһŮʱԲκ̴Ӧ
أ͵ؿ¥ĺ棬һӵ
ǣһģһһӣزǵһǵˡ
һΣںһʱֹϯôһʱʲôֻǺܲΪʲôôˡ
ڶΣһҪľۻϡΪֱ̾˵ˣȴһ˺һͲڣ
ǵΣȻԼĵϣ£㲻֪үֻۣ
һѰͨ߾䣡ȫ¥κ˳ȥ˵꣬شز˵ǽڣԽ¥Ծȥ
׼ȷײ¥ĲȵĹϡ̧ͷԷȵľͷȥ
վסߣͿǹˣеǹָԷǹǾƳɹģרŶԸԳǿߡ
Էδ˿Ⱦͷţ˳ȥ
Ҳܵسǹں󣬽׷ȥ
ॣ˿ȵţ
ûˣſڷϣԷӰ¥ȥ
Ҷע⣬ĿӶʮ¥ˣĿ¥ˣһͨ΢ͻͲƵ֪ͨԱһ˳¥ݳ׷ȥ
׷ϣһ¥ǰʮȫװ£ӰҲһ
˳ûУһסӵĶӳʵ
棡ûп˳ӳ
һ˶ûУ
УղŴˡ
ôסغ
ӳҪͣؾֹס˵ˣ˵ʲôûУ
ҽԪǮӳ
ЦЦŭˡ


441 
ͷ㿴һԱָԶһ⳵
˳⳵ˡӳ˵
ˣһԪó⳵߶Զ·ڣز£Աߵһ׷ȥ泵㻹񣡡
⳵ǰ棬쾯ѣһ·ɱǰĳ⳵ҲҪסʱͻȻ٣嵽ǰ档
һ·Х뿪˷Уʻһʱµķ潨Ⱥ֮СʱֵСѩ·Ţʪ໥׷𣬾֡
飡׼һᣬеͷƮơβ³Ұײڳ⳵ϣǯڽֱߵǽǡ
ûӳİ³˫ֱͷţǹ׼߳ȡ
û˻ش˹ȥأ˵ģôһգ۾Ͳˣ
ؽ㣬һװվڲԶЦź
˭Ϊʲôشʵ
Ҿ҆ð˭Ц
˵ġؿ۶һöӵԷӵλòܽˣʹ֮ʧȥ
һɲǼ䣬ظоճңҲʼòͶˣһжģ塣
Ƭӵ𣿡΢Ц
ĻӵеٶȶȻ۾ǰⲻ˼󣬵ͷתеٶȱţת˼Ȧ
⻹˼ģǸӵڿУѿһС컨֣סĺ컨ƽǼ⣬ᡣ
һʱ䳹ˣɵˣˡʹҡͷͼɢ󣬵޼¡
ؽ㣬ȥҲã棬û˺㡣һ̤ѾصĽǰ
ְС컨زصǰ¶ϣκεľܾȻ͸ص¾濴ȥ
㡭㣬ʲôؾһҡ
˵˵ȻᵽԷϵζ˵ʵڱǸҪʵ
ڣ쵽ʲôʵĵطסʵġ˵꣬תԶȥҰ飬㡣ؽ㣬Լɣҽ㻹ΪΪ
˵һ仰ʱѾʧ֮Сһ˴վԭأƺʲôȴһƬҡ
һ󾯵ѴʮХɱҲ˹
л㡣ؽ˵ĵطͳʵ㻹ǵã
Ȼǵã͸Ц
˵˵һϢػζе
ðװģ޸Ұɡһ˵֪ϲ̫ãɵʱҲǣԺһһõģװģԹԼ޸Ұɡ
˵رȥزǳȥ
ѲΧûκ˿ḧǰĺ컨۾
ڶ죬ذݷߵļλ׽֮˺󣬾ͲǶûκʧ١
ɽѩХ֮һݽȥγһ̫ĶѨض䣬Ŷķѩᳯһ
졢ءɽˮֻܵˣҾ˵Ҫҵģ˲̰棬ӦΪ
һ̾Ϣתʯڶ۾

˻󣬼ҵءشڻҲδһ£ٿԱܿΣաܲɣѾҪˡ
Ĳ²ûĻپֻҪʦͨĳɻأͲý˰ꡣϵͳҪҲپҪƷԶԶֹôһ㡣
飬ͽˡûһԣ˺ܶࡣܶ飬ȫֱ˵ڡ
һ̤ʧԭأ뵽һ硣
ԶһˮѶڴ˻ۡӵӳӵ̴ԶһļУӵˮжȥоˮһƬˮ֮ϡ
ٿһƬУ۴αȣ̨ͤ¥ԺӦоУСϣ̼Ƽ
һʱļУ̴ϹŵӶǺ֣ÿ˵װΡǰһУЦе˼
Цǰȥ߳ͷԼһײװҡҡͷûһ׳۴·װһʿģ
ָǰδʱ鿴ɥʬһ·ûһ·ȥȥȻӺٶȴǼ졣տˣڶߣȴѾʧ֮⡣
ʶ̤ƻúڼţһʱѾվ˺ӵһľϡ
վסһ׷
ƶôתʵ
ʵղ㳪ʲôæʩһʵ
ƶ֮ʱԼдǲġȻڡı˵òԻ˽⣬ǿ˵ò
̵ȫ̡
ָǰδʱ鿴ɥʬʶ̤ƻúڼţ
˵ЦؿĹ鹫кμ̰
Ĺ⣿˭Ĺ⣿룬ֵǺܶ죬ǲ㿴ǲ⼸֣
һֻÿˮպպһͰ͵ֽϣľ仰д
ǣƶи֮룬ƶĹ⣬һƶʺ򣬺ǺǣϾˣֻҶ֪˵©죬дƶǡ
͵Ĺ⣬һúÿл
ڸУ³ԹԺ鳤Ĺ⣬û뵽Ȼڻ֮СԼ˭ǲҪѳȴǧѡ
ʱһŮӽ˹
綹Ժ鳤û뵽Ĺһ档ҡͷ̾Ϣ
˵ͷĹͷսɱУ䡣ʱˣȴûһ˿ɱ⡣
һ򣬻֮нԻ󣬸޴նɱҵ֮򿴼˱ڴˣڻجج֪Լʵݣ֮⡣
Ǳڻұĩ磬һرסó롣ҺǲʮЦһٲˡ
п࣬ʱ򣬵֮໥𾴣ž
ʱϵĹָ綹һ¹ڣϿʼл
ǡǺǣ񰡡ڰЦ
ת뿪лңܻų˵ɡǣҲǣ¶ԵõǵԵҵ
Щͷתͨﲻ١һ·ңӷļд
λ죬֪Ķһ


442 Ӱ
ͷһһλŻ£һƣϹһ棬ںЦ
ǺǣȻǹʤˣһλˡﰵȴһЦվԭأ崺ĸо
λӣкμ̣Ц١
ˣ¸ղж⣬Ǹпβһʩ
ƶЩˣȻˣȴ֮ˡ
Ա߾һƼңһ߽ϵ¥дλ
˴ãˮơ𵶵֪ӹգ
ʤ˶ҹʤʤЦ˵ʵ
ƶˣĺɢһͣ׼ˡ
ۺδʤʵ
ۣǺǣƶĺΪңۣ⸱ߵĶĶƶۡЦ
ееʤЦ޵
ʱƼһư˾ƲˣʤһղŵĴʣЩ⡣ָǰδָ徿Ǹʲôڣ
ﰵЦװɣղĹıס㹫ʤȻھȴδ
ָһ֮ڣ˵صˣڴˡδȴ˵֪ǰգﲻظͶǧ硣˵ֳʾ⡣
ָ壬ָ֣Цһɺؼ䣬Դ˸סʤһ
Ǻǣйˣִȥδδ⣬췢ʣԻ죬ϣ첻ʣʶʣʵǶһҲ޷ָ֮ˡЦ
߼ڶʱ鿴ɥʬɥʬǸʲôʤžƱʵ
Ѫɺӣʬ纣糱ӦñƶףǺǡЦ
е˼ʤ¾Ʊ޵ʱ飿ʱ飿ʲôʱȥɥʬ
й¶ȥʱչлȥģؼǿԼ벻ȥ㿴Ƽȣȥδá
ǵûȥٲҲԼļңҶʤ˵ƺͷ͹һڷ£䣬ʶ̤ƻúڼţʵ便⣿
ӣδƽȴƳ̸Ե֣ȴȻںδҶ֪׷ѰҴǰĹˣȴʶ
ʤ͹һھơ
ڵľҪʹԼˡܶţҲڷ֮䡣ЦЦ
ʵ̤мţʤʵ
ѽƶһĺΪң޶߹޼ֻ±Щ߹·ҪࡣЦԵ
ŶǾͲ̸ŵˣȾƳԲˣоƽĹǧءʤٱҲЦӭ
Ȳ񫡣ʤ׽еϰ壬ôٱ̳þơ
ƼһƴӦһ̳ƣϣȴû뿪һߣֹ
ȥȥõľƺͲ˶ʤһö𶧣ڻƻƻϲأҾ˶ȥ
ɽƳϣϵĵ̷׷׹˵¥ݺݺ࣬˿֮ϼһˮУƻҡҷ䣬ɢӾӨǳ
һֱǶʮ̳šţɢһءʤһֻŲһֻվ̳ﻹһֻҲ˼⡣
ӣˣյΪֹɣƶһҪ죬ʹ˸ǡ¾룬ЦŸǡ
УУ̫ͶԵˣ첻ſ£ҵ£ȾƲȤʤ
Цվһ̤Ѿ˽ϡ׶ԹʤһȭЦлڡ
Уȵҡʤ׷ȥ
һ̤Ѿ˽βתʧ֮С̤ѾһƧգۼ䣬뿪˽ֵҰĹٵ
УҲʤһ̳ƣ档
ҲᣬֻԼ·һ˵˺ӵԱߣһԭʧںӵĶ԰
ȵңʤں沽׷
ӸƶҪʱʵ
ҸͶԵ£ȥĶҾȥĶʤž̳һڣЦ
Ǻǣȥĵطֻ¹ȥˡЦ
βԣʤһãҲЦ
һЦӿٶȣλ֮䣬߳ǧ֮⡣ʤĴǰ·һ⣬󣬲١
ʤԻĲҲĵã˶ԷƵ費Щʦ֮¡Ĺ۲칫ʤʵڰѸ档
һǰһڵĿҰɱת۵һǳء
ǰǳǽߵô죬ײǽʤ˵
Ķǽûп񶯣δ٣ֱӳųǽײȥ
Ӵʤæֹ۾ĿײǽĲԲ·ҪۿӣûиȻǽ
ʤæһԾϳǽܼһֻҹڿӹķ׷ȥó¥ϵһɢΪ
Ĵǽʤ޵
ҿɲᴩǽ
ղţӳǽҶˡʤ˵
ǽղ㿴˳ǽҿʲôûпż˰ɣ˵
Էô˵ʤֻܺǺǡ˵䣬ԽǳأֵҰĵء
ͣ£˿Ĺʤһ̤һУʧڿҰ
Ҫߣʤһߵ˽ǰҪʧȡһƣֹסʧһ롣
գڴϣȻӲͬͥŲٶȴǼ죬Եľ৵ƶ
ҺҰʤ겻ɢظ
Ҳ߹ˡ˵
ȫǰ濪·²żһˡʤ˵
˵䣬ֵһǽǽĹ񲢷Ƕ뵺ķʽЩӽ
˰޽ɣǽһʿ˴룬һ߳ų
ѳΧ£ȥʤָɷҲ˽ȥ
һȺǷʳĴ󳼺͹ھ磬ͻȻһװӴ˽滹һ˿һֻ̳ӡɵòȻŭ¡
ȻЦƬҶմ
պ꣬ƾͳˡʤԱϺõѾƣվ̳׷һֻץƿȥ
ӵϣ˼ϸǽտȽȽȥŵúƼĹʹ󳼡׷׹ڵϡ
ǺǣǽĤģʽʤһ˵ӣЦ
Ĥ𣿡ʵ
ûĤݣǸղŵڶʲôʤʵ
Ц
ǺǡʤҲЦ
ڴϣ߳ֹԹʤ˵·𣿡
·ǡʤ
˼Ǽתߡ


443 ׷
תţż㣬һ̤Ѿڶʮ֮⡣Ʈٷ磬һķ糾
ʤžƿЦǺ͹һڣȾ׷Ȼûٶȴ׵λá
ǰһƬˮ̲Ʈ죬Ŀϡ̤ˮУo
ʤ̤ˮУæͳŷƵľƣڽϴˮϱܣ׷ȥ
ˮһֻһͷ޴ˮභ໣ˮ޿ŭƽУ쳣ʩչ似סˮ޵Ĺ
ͻȻһڵԶŶ
ϣûпȻǸˣ˿ˮϼߵ°Ͷϲϡ
ת۵˽ǰǶ˻ˮޣûжᣬֱӴˮԱ߲˾ˮҲһ˿ɻı飬
Ҫߵô죡ҮʤųХںٶ׵ˮ׷
ৣһ䣬ˮ޵ʤնɱ
ûоƣҰǵæҪҾƺȡʤеĿƿһӣԴϵ˺
ϵĿɿڴ˼άʱ·ʶĴæһ̳þơ
лʤһץ첽׷ȥҪҰǰһСڵ㣬ʤżӿٶȡ
˵Ľż̤磬һ̤߼ʣԽһƬçġ
Ĳھһ룬ÿ˶ڳһһȵĴԴȿ񻶡ͻȻ̳ȼյĻҡҷң̳ϷճŤּļʦϲָմкĽк£ȫڵϣҲſ˵ϣ߸β
̳ϣżٸ׵ľſڵݣһЦһԶƮš
ִۣԽˣʤҲڼֳֵλƫֱӵ
ôһֻ룡ԸСӾˡʤವԾվأôһֻƱǾƸףӴǾ̫ࡣűӣæ߿
ھʺβһȣԣķȥ
˷ɿ챼ߣһؾߴżʦŭδȼʦͣһȭʦɱȻ󣬼ȣ˳˵ķ׷
ٸѾ񱼣ƲСôҰá
׷ˡʤ˵
ô׷Ҳû׷
Ŷʤ򣬡ͻЩ鷳
Ҫ죿ܼ򵥡һʧԭء
ִԽʤæȥ
һȴһһׯµܹʽڽ֮УƮƮİ³ǰһŮӴĹñ
עΧȺеҲס
Ҫң·ѣλЦ֮ȥ
λ³ߵʵǿʵҲһǿߡϧҲλȨأ˰ݷվҲһա
ʤմԽȴǳڰգһʱ죬ȻһŶײһƬǽ塣
ңҵ£ֻǴͶѡʤҡҡλεվͶˣͶûѧʡ
ʤűӵɫǰȥ߹ڵϵŮߣ̧Ůӵ°ͣŮѪͳһ˫ɫ۾ǣ¶һ˿ҡ
ԣ˼СҪȵˮʤŮӵǰԱŮһŮβȻָвϣ
㣬®羵Ӱɼ͵˴ſڣһʿνס
һλˡָڽһʿнֶɣ֮¼æ˼ֵ
мʿΧ³߼æסʿ¡ˣ˴ﳤȥʤɸں棬ӰΡ
³ΪйñŮͷϣһľȣ׷ȥ
ʿ³߽׷ᣬ۾һ˿Ҳһ׷ȥ
ѽ࣬ô죿ʤˣǻƥ·ǲ̫Կˣ
ȥ˰ɡЦ
Ұúƽɱ˵ġʤЦͣ£³űһѽקԼ׷ȥǺǣˡʤŤ԰³һǸƣ׷ȥ
³һѴסʿ֣û˿ԥʿԼϣ׷ϡʿӵϹԱһ·˵
䣡һƵĿֲ
વУʤĳХԲסˣƷƣԲɷʵڲ˼
³ں棬ʿȴûˣ̧ȼ׷϶١
һõʦǰڶ۾һ˿⡣һȣһֻҪߴĹޣץƽʱõİ׹ȣķ׷
ǺǣһסǿߣҵҪж󣡡ÿһεĴԽܣͶһ˽⡣Խ˽ԽǾľľȤҲӣҲ͸˽һˡ
ԭչһ֧ɨʤӵ½ףҹݡ
ͻȻһȺֵ˴ӶǰԽͷһλŵۣƮƮɡһȺǧٹ֣ŮٶУ·ħһ㡣
ǣӵȻһִšॣж½ףϣ׷ȥ
£ҪȥĶǵٹٵȥǻ̳дҵ»
λҲҪˣ˭ϲ˭ȥ޷ˣͷҲءԼڸʲôǰӶ׻ˡ
һĹųǳأһǧĵŮӷ㸧٣ƮƮԱߵĸҹӡ⾳֮С
ͻȻ·Ӿ
һǽ漸Ӱ磬档
䣡ǽƷһȺŹֵħ˽ֱķ򣬺¡һΧǽХȥһﱻ´·μ
С࣬ҵٵŮȻվαֱжһơ
ˣŹСæȥǣ
ˣԼŹε䣬ԽҶأѾһƥ֮ϡ
ӽ֮粻ѰңҪˣŹһһ˻ǰ׷ȥ
һƿŮӣӴ͵س嵽ǰһƱһ£¥¶
Ȼ򣬡ң¥ʮأԭԼߣܣҺͿ
⣡¥ץ˩Աߵ֣һʮ𶧣ॹ棬ˣ
ҪĶȥ¥ϼ滨ᡣ
ͷҲأһƬ򣬡Ҫȥģߣˣ
ԽԽ֮࣬ࡣÿ˶һ⣬ÿ˶֪𰸾ǰϡǲʣʵǶһֽӵĻҡ֪ʵȴԼܽܡ


444 쾡ͷ
Щмͣ͡д̿ͣҲСҲ滹һֻδεСꡣ
־ʦĵǰŹǻ£ǽͷׯµǰ³ߣЦǹʤ
ġĶУ֮ߣ֮Զ
ͻȻɲסΣǰһ£Ҳûе·±һͤӣҲ֪ں¡ͤԱҰݺһȱʯ߹ȥַȥɳ¶ĺ֣쾡ͷ
бڴΪ֤˴쾡ͷƶҲȥˡЦɨһ˵ȣ۹ڹʤϣΪףߵ˵ģܸʲô
֪ҸܣΪ̫ˡʤϿҵ˵
һҪϣ顣ʤҲ֪ʵȻţ̤֮ǵļƻҪڴ˵ˣĸǳıضȥģ
⣬顣֪̳սЩܲпġЦ
ܱܲܲܽѪȫްɣʤʵ
ҪʲôˣֻҪҪġ
ʵ㵽˭ʤʵ
ֻʱĳƺʵ˵Ҳá
ʤͷȥ֪ԺܲҾõʫӦøһġ
ŶԸꡣ
ʱ̤ƻúɣʤ˵꣬һȭأˡ
ߣڡ
ֻҶϲ˰ɣʤЦ
ԵǧᡢԵ治ʶִ̫šЦ
Ǻǣܽˡʤ̤ȥһĽţʤͲŹȥԽԽԶʧʡ
ʤߺһˣЩ˲ʵ󣬶еǿߡֻһִţͷͨԲҲȥ·ƾʵǿҲ޿κΡ
ǿߣȻѷ·áȴǲܳףղ߳ػķ
Ҫʲôؿܰһʵ
ҵȥ
뿴ʵ
ҵʵԼ
뱻Ҫɣ
࣬׷
ֹס˵˵ЦȥǺǣĶǲϲǵ¸أóԺúȣ˾ǳ棬ƨǣۣ֡⼸⼸νλ棬ˡǹӶѣĶǹ
ٵľŹ˳ʩʥƣŵϦӡūҲУΨʵǰطԸȫ
˵꣬Źݵ棬ſ
С︻ˣ绨ǧģôһ֮ˣ¶̧ۣͷҿΣֶЦ
Ź̧ͷһ˿ɬ
Ȼǿչף޵
ȫūҵԸūԸ彻Ź˵
Ǻǣ壿кκôڨЦ
Źһҧ⿪ѣ¶ѩźڵĸ첲
㻹ĸôҵҪȫѣǰѡһƨʯϣЦžŹ
Źһҧȫѣһ壬سǰ
´Ź۾ŹɬܣĿĿഥּæܿ
ϰɣһƤӰŧѪû˿ȤվһߡԾŹ˵
ллŹæѣվһԡ
ʱ³ǰеȲڵϣʼ⿪ϳۡ
ιιιòҲҪ·ɣʱЩ
뿴ȫ˿ڣһΪƴɱС˿һٶ֪࣬ȻҲδ֪Ըң³߳ʩһ
öǵԣʵ
ЩףЩס˵ǵԼĶѧƵġ³ߴ
ͷư߿C⣬ϵͳµѡߣΪţֲپ˼ظѼϼܣƴҪ㶨ԭϵͳҲ˹ע
³߿ͷ˵޳ΨһʯͷǴ˵ʧģԸ׸ָһ·롣
˵꣬³߾ȣһճһڵѷ졣һֻѷɳһʯͷʯͷڰ³ߵϣַ˻ȥѷ漴ʧ
ʯͷ棬뿴³סʯͷһʥϢȻƮƮĳۿɼٶתָ֣׳ģ
ʯͷʵģħԻָഺԶ١³߽ʯͷصݵ
ô棿ҿùʯͷֻòȻòϲ·нľӡ
ôҡҡң׳ĳߴ󾪡һȺ˿⸱ģΪ֮ݣŹæǰס
ǺǣʯͷҲûʲôãšһֽʯͷ׻ߣʯͷҶǡ
ָźߣ㣬
߼æ˹
ָһ£յһʯͷߵָ£ʯͷߵ
ס񣬿ЧЦ
ԣĻʩΪȻ䷵ϻͯң㣬һ㵡Ļǰ³ߣеʯͷϣҲûв
ιιıˡָָϵʯͷ³߼æһΣıԷһ־
ЦЦһ֣ʯͷջԼĴȥ·Ǵ¥һ
ѽ
˿ӵʯͷ̾Ϣеʹ
ѽѽǲʯͷ۾ɨˡ
໥һҡͷ
ʵʲôഺϣǼٵģѡ˵òָԭ״ǣǵֻԼŬֻܸһԼùԶҲ
һָһӴյͤǰĵ棬ವ֮С
Ź鷳㽽ˮ˵
ŹӦһһֻƿбƿˮ֮ϡѿƬѿϣۿɼٶ
ڵһ㣬һӫָڵߣСȥ£ӫߣСɣû
֮䣬С糤һŲ֦Ҷïӷ϶£γһûֲͬĹ󣬷·ɾһ㡣
߲ԼԿҲ֪ܿʲô˶ܳȥҲûа취ԼŬɡ˵
һڵϣ̹Ȼ֮
Źһ˵
ǣʦ𡣡Źӯӯһݡ
ʲôʱʦˣʵ
н̻壬룬ҵʦ𡣡Ź


445 þĿ
Цʦ˵ɲô򵥣˵֮󣬾Ͳʦˡ
ǨŹָ췢ġ
Ǻǣֲ죬ָŷƨáЦ
ȻָϣָȴеƬ죬죬ҲȲе졣Ź
ţмֻ۸ĲģҾΪͽЦ
ҵҲʦ֮ȫڵϡ
Ƕ룿ѧѧѧҡҵټô棬͸ˣҵҡ˵һӣһʯڴӵָʣдӡ
ָǰδʱ鿴ɥʬʶ̤ƻúڼţ
дһЦһ飬ŹѩȻ̾顣
Źͷ佱СƵġ
һֻСȺܵ£ƵĲĥีؽšҲһ֮ˣ֪ʲôֻرԵɿǡ
˵ð졣ָںԺһСſ³һѪǿ飬ż죬³֣лл
ȻСɲߣȻűţʦʦˡ
֪ܰɣŽűߵСꡣ
СǰצסĽţصؽšſʼ˵øԱ飬м䣬﷢ģҰ޵С
߲һ֦С
֦˸ҡ֮һ߲ʵĺ磬֦СˢȥһС壬һס˵ߡ
֮䣬ɢȥһڴҵǰһŮӣ壬סĴȣ岻ͣĦţ﷢ϲ˷ܣСƵĻС
ˣȻˣҪѧ˵ڣ˵ľֹС˵Ժͽкɡ
СܻŮӣô˵æŹԱߣѧӣԣڴ˲˵лллʦʦ𡣡
ʵǰ;壬߲֦ݸŹԺ̽ϰԶøģӦ˵
Źǰ˫ֽӹ߲֦ʦ
¹򵹣ŤͷϾļµЩʵݡŹ¶ٵЦ⣬Ƶҡҡе߲֦
¶µɫأ¶ֺõЦ岻ͣŹϲ䣬ȫСӡ
ҡҡͷŤָָʯںʹ˵Һúÿ˾ûˣԵټɡ
˵꣬ن£һ䣬ȥȫڵϣþò
յ򣬲֪ʲôĹ˵ҡҡͷһ˻
̫£Ǳڵ˳תС磬ʵ̶Ȳʵ硣̤֮˳У޷԰ΣѳʱȴѾҲˡ
ֻЩɱ¾ӿ¡ɱ¾ཫ¾ȴɱ˲ѪʶǶӲڻֻءͬȦһ㣬ԼıĿڻĿռ򱯻ϲࡣȻЦɽӣҲǾõıΪĪĳԹɱѡ
ֻرǾ͸ӿ¡ᰴϰëѪǻᱻڸסԶ޷ûǣ޷˼άǧءôȥˡ
߳ǰһƬããĴ߳סͷ˿棬ʯ̾͵·棬ɸɾûһ˿ҳʶ֪ɢܶʶ֪ѹƷǳ𵤵Ϊʶ֪ҲֻܴﵽʮԶ
룬¸ıݣһ·ȡͷϡһ֮ټһȫ󲽵ǰȥ
̧߳ȥǰʯ·ľͷʮµ̨ס̨ǰһƽأԼ򳡵ƽ֮һƽɽڣһ㣬Ƴ𣬸ƶˡ߿ȥɽҽ죬֮УԿ߼ʡ
ʯ̨һԵʮˣƽҲжʮڵϣʯڷЩУİˣֻʮپͬʮ˶˴ԶԶţûһ˼ʮ֮⣬Сúͺ£Ҳƽصһ硣
ߵ̨ףһλҲ¾䡣
ˣˣȺһɧ
ֻʯӰ˸ֹ⻬ɽڳһʯšʮ˼æʯ˽ȥ
ţٿУָʯں
ʱɽٴη䣬ʯһһңʼʯŵࡣʯһģһһƬڣ͸һءȫΧɻؿͨһʱ޷ѡ
һͳεС죬һ棬ÿʯǰһ档ȻӿʼӡС޷ҡ·ڷ籩֮һ㡣žžС챻۶ϣֻʣ²мʯǰС
ˣС죬мʯţʧڵŶ档ֳ˿ӽмʯţһҧҲ˽ȥ
ʣµûжһصóǣͳöǮҡſʼԡ
һٴдʺ⿪ǣ¶ŵЦݣ̧ȳߵʯȥ
죡Ҿǰһаաм˸߽ߡ
⼸ߺһӱȭΧ۵˵Բλҵķرһ㡣
Ӻʮ͵شһӳһСʯӣͶʯ·
ٿСʯʯǰӿ첽ϸ۲ʯӣǰʯӶһЩߡ
ЦǺǵسұߵʯŶȥֳ
Ҳ԰ֹ
죬ѡһˡ˵
ۼ䣬СұߵʯȥûзʣֱӸںһȥұʯš˽ȥ֮Ҳ˽ȥ
ʯźɽʶ֪ȻǱѹƣȴҪõö࣬ʶ֪ɢǰ
һһĶߣǰ·Ӧͷѡһ˽ȥ
һֱǰ˴ԼСʱһߡ
ףôǰĶһģһѵ·»ص˿ʼĵص㣿˿ΧϸһԣûҸղžĺۼӦߣֻһģһѡ
ֲ·ڶɽǷ󣬶Ĳ۸ӣҲֻչ۲Ʋǰ
ಣһӰշ˹ȳ˶ġ
һһһ˲סĺӰۣһҽУӰڵϣڵһš
Ǹ󡣡屻ĹһֻҪĸ󡡣æڿУϢϼӳ˼вصķơ
ʱܴɵĹֽУĸӶڵķ϶˳ǸղűĸһҽУͬˡ
վǽϣ˿ƶָ֪ϰԣоŵЩද


446 
ͣڰգŵЩ󡣬ͷˣƤڳľ綾Һ壬泤żݡôһӵϣСĶ߿ռ䣬³Ͼֻ䡣
һ򣬸ûҵʲôȫſڰ
ȡзƵСľͿԼһѪٿܵĻһɣһľﻬ䣬ȥ
ľ·ǣƵģ䣬׵λãػûľչ󣬴Ӱؿӳ̣һ׳ֵľ׮ţľ׮֫ȵվڵ棬򶴿ߵһȥ
ľ׮Сĸ󡷢ֽУ̼Χȥľ׮ӿ˽ŲܣһȺı׷ȥ
׳ľȥһȥ
һξ룬ԽԽͰխǽǰ
˴Լʮӣ΢ÿҲƽ̹ɸߵͲƽ·ƽʯש·ǰʮӣǰ򶷵ӿ˽ŲӰһû䣬㿴ԶԶؿ˲ľͷ
ͷȻй⣿ǰۡ
ͻȻͷ֨֨¸µڴբŴ
ãھҪסˡϸ룬·һųŵӵವǰ
䣡䣡䣡բźȻرգ䲻ݷأͷ
ǰһĴʮԣ˺ϱϸӺȺĳãǰһ׵ĸ̨ǹ߻ʵ۵λą́Աֻһʯףպÿһ¡
С˺ǸͶʯ·ӣʮֻʿΧڸ̨棬ƾζסʯףסʿĽ
Щʿ֪ɨֽʿû˿δϸһϮ
˲䷵ӽһʿȻеĸֱǽײһ𣬾޴ʹʿһζ
ܴᣬһǰսȭ飡ʿӦɣһڵϡ
ʱԱߵּʿΧˤڵϵĽʿһȭ֮ȴ·ʲôҲûзһվҡżΧ
ȻϣǿܣʿĵϸһȺſ׵Ŀܡ
ߣ֪ǰ⼸׿Ҳ޼£ҳؼƽ⡣ǰĸ̨ȥ
Ҫƽܣ͵ϸ۲죬Ҫ۲ϸ͵ҸȫĵطͣϸСһ磬ҵ̨ΪзأһĵòֻǸ̨Էأûʱĵطֻˡ
λǫ̃Լн׵ľ룬;ҡҡλεվżʮֻ׿ܡλէէ֣;׾Ľ׿ܣһ̨Ծȥ
̨ͻȻһĻûϵ֮£Ť˫Ļ̤أĻһǿ˫㴫ȫ·˴һȭĽŵס
ǿķʱ屻˷ɳأײһϣٻڵ档ৣϵĻҳһ𣬷׷ͷϡ
׿˹еĳǹܿУ㿪׿ܡԾϷ˴ĺ
Ǹֻ̨кϰȫˡϵĻҳһɨҳ档
Լʮ׸ߣ龰̨ˣСõһˣһˣҲƣǴ⵽׿ܵΧʼҲûҵԷĵطƴɱŷָ̨ԷأȻɱ̨
óУ˶ѾķȫҪȻһ׿̨ϵĳúֵѿ
ںϿС׼һкÿ
һ׿Ҫϳ壬ӴһӭŽ׿ײȥȻ׿ײȥ̨ϻվһĿܣӴ϶µͻȻײȥ
æȡһεĶƣ͵ز棬̨ϵ̨λá
Сüæӳڶ֮ϣֻҫһ⣬˸ΧŶߣ͵㼯档
һԼģδӶ˳εṹ͸ֻܿһϸױӵ
׿ܱƷ̨ףŶƳײֻ첲صס׿ܵ壬ӽƣ߶ʹֲ¡
ϸ̨·ڱסˣСõ˿ȫ۵õ˵ϡ
λѣվøߣԶһЩûʲôõ뷽Ӵʵ
ڷܼ䣬ûһ취ӱ죬ֳһƬĬ
ʼ۲ܻıڲ֪ʲôϣȻܷ΢⣬ѹղΪǵƹˡ
·סʶ֪ϸϸܡ
ʶ֪Ҳѹưʶֻ֪쵽ʮ׵λãͱһεסǿͻƣ͵öùֶΣѾķ档
Ӧò󷨵ѹƣֽĲϣԸ֪ѹáںԶϸϸҳƴ񷶥ǲǿȥ
о񷶥Ը֪ѹΪʶ֪ʹ͸񷶥֪񷶥֮ʲô
ˣ̨ĹĻΪ˱ǵĴܵЩѹʶ֪ĲϣΪ˷ֹ̿þ񹥻Դ¶֡Ʋ⡣
ıں񷶥ûзͻƵ©źλãеԶ֪̽鲻
뵽ȡһľƣ濪ʼ̻һֻ۾۾ܿ·ơһкָ׻ָͿһĨѪľ֮˳ȥ
ľڿתһ˲ܻһֻŹֵĶ۷ݣ֮ȥͨ۷ݿ˴֮龰
֮һ޴Ĺ㳡纣һ׿ķ󣬸ִȻȻ϶źĻҳǹɱƣȻڹ㳡Ͽգһֻ˯Ĺޣ֮
ۣ۷ڿըΪСһ۾
ɱȻһǣԾⲻܣоЩ˼飬ǽ׿۵ɱ⣬ɱڲٿؿܣ
æʶ֪ϸ̽Ľ׿ܣʼûϸ鿴һȴǴͷϸϸ̽һ顣
ԭЩܵڣнһ˿ǣǲûƵĿܣֲ۵ɱƻǣػʲôأ
Ȼ뵽ʲôڴ
ͻȻһϣһȻ޷죬䷨ڡϾ˲֪мǧ꣬Ҳʼڱơ
֮µĥ𣬹Ҳһܿز򰵸ϵ


447 ӡ
ƽü򵥡ʶ֪̽룬˽ƿ֮Ĩȥơ
ĨȥƵ˲䣬һ£ɫһݣһӰӰ
ӽӰײڽϣವһԣںš
һߣֻа׹ǵߣ䱸
ǰ׹߲һ׳һŻ䶯ͷ𣬺ڶλãҫɫĹâڵض
ȡһǩָһǩ׹ߡ
׹ͷһܣǩһӫ⣬ƾһۿɼСܻһΣ׹ߣ˲佫ơ
꣡׹ϳֱ˪˲䱻һǽǰһָ䣬֮Сأ񱻽˲ը׹߻º
ѣ㷢ʲôǳ·𣿡æʵΪ߱סȴü
ûУҲȫһ鷳ˡ
ʴ𼸾䣬˵
򰵸һСľϻӣȡ˳򿪣һŽӡ
ǡӡһӴȻо۵ɱ⣬Ȼһ𣬷·˯еĹͻȻվڹ㳡ϣ纣Ľ׿Ҳ΢΢һ·һССˡ
æ֣еһ־ָֹоϸ΢ӴӡҲо춯
оһ룬ѺӷųԼ䡣Լȴֳһʶӡȥ
ʶ·͵ק˽ȥһһ̻Իͼ͸һ۰µơ
Ĵһģһͬһ˥ܣΪߣһ磬ʢ
ǰȥ͸µĽʣ̨һˣۣ˫ĿԲŭһɾǿѹȻ·شɽѹļϡ
žͷ¿˫֮µʯשܲס鿪˿˿϶һ㣬ķȥ
㣡̨϶֮ˣʳָָµƴӿ̵ĺˮһӳ
񶯣·һϮû˿ܵ˼ڴվֱӲӸ̨ߵƵĳˢ
ݣƶȻ仯絶˲佫ѿڡ
ռǽӡܻÿռ䣬ķȴʵģҲѭռķ¡Ĩɱ̨ϵߣִƽӡлӴ
ۣϢҲͻȻ仯һĽգһ㣬ǵƴʿ߷ӹ
ৣ˲佫ϵնϡأסԷʱվǶȻϻ˵ģһѽɱⰻȻ
ӡռʶܻΣǽ϶ΪһĽɨķ˹ȥ
һʶ־Ľʤִƽӡ˫ʵϣ˿ıöκεĶϵ·磬ˣҲˡⳡӡĽУ־ʤĹؼ
һһ̤Էߵĸ̨ȥ̨Ȼ磬ۿͼ߱Խߣָ߸ߵؾһöӡ𶯣£Ȩ졣
˷ΧļССǰҡ
ǽ쳹·˿֮֮̾
ͻȻȻһ䣬·ϯ¡

·ͬʱնΧԱϣ
ٲ̤գһҫһɫ֣סĽŵסŽһֻգһڽ£ȵס
ߣһһߵĸ̨ȥ
Խߣѹ̨ϵߴŭȣֽӡȻӡȥ
һɫһΨҶ־ͬ췣
жȻֳһɫͷϣֹסĽɫײΪ֮ҡҷһײ֮£˲ɢƮ㻨ûɫĽʳǵө·ɢ
ҲǶһ޶ĻʵֻۣһɵԽ߶ѣѹ߻Ӷнӡɫѹ
ڽ𣬷·һһ㣬һ˲俪ɫĲ˫ס
أأ죬˫ľӨһҡΣ·ӡ
ʱѾ˸̨֮ǰ̤ɫ̨ϵ߶Ŷ
ôЦһ֣һĻ𣬽档
Ϳ̨Ĳһأûȥ̨סҪȥ͵óĻ꣬ģչָһڹĻ֮ϡ
ꡪ
껯һڹĻߣ·ʯиһ㣬Ļۼ
߿ŹĻϵĻۣ¶֮ɫ
Ȼ껮ĺۼһۿɼٶȣ޸á껮ĶĶ˺ۼĻԶ޸͸Ķ
̶ֳý껮һ꣬ҲƹĻķ
ҲĻʵۣ졢ءػңԽģ߾еĽӡ߳ȡ
ĻĻâǣ޸۵ٶȸӿݡ
㲻һӲдĲлˣռһΨҶ𣬹Ըˬ⣿֪㻹ǵ飿ŹĻߣ¶ɫ
Ļ䣬ƶȻ죬Ҫ˵죬˭ܿù˼άʶ
꣡ٶԽԽ죬ڹĻҷųĲβ·ʵǡĻ޸ٶԶԶϽƶٶȣĻϵĺۼԽԽࡣ
ڹĻϿƶ·ˮϿεһ㡣֮䣬һĳڹĻɡһָĻ·Ǳש²ǽһ㣬Ȼ
һϸ̨߾Žӡǽɱȥ˲佫߽ɱӡ֡
ĻһֻҪվ̨ȼ硣߲֮ѪߣʧȥĵˣοһƲлꡣ
öȻǽӡӡꡣӡŽӡеתȥ
ָоӡӡ²֣һ¡ϸܵͼӦһơסӡϣоΧһжԼһ㡣һΧһжܻ˲䣬ĺָ̻ԭ״
أеɫһݣ¶һɱ⣬ȻҶ֣úúãҲǵ鷳ȴɱң
ϵȻվǰһʧڸ̨ϡ
ĺϣԺѾ˿챻Ĩɱľءʥ˸Ǻ̬Ŀǡʥ⣬·һ㡣оָԭ״̬ʯû˵һ仰ֱ˹ȥ


448 ֮
۾ǰĺʲô
޴ˣղűƣҵΪ˾ų֡ԱߵһϣС˵
ô˵ҸллӴȻ
̨зһΣҲվںϣ۾еľϻӡ
ҪľϻӣΧʾԼղڽӡռӡ󣬲Ž˹
øҡСǰ㣬ںмץ
ңֻ뿴ںϴУҲ˹
һСеľбͷεںСǰ档Ҳк֣;ջأ
һѶ̽סľƽأ̫ıзʩչ
˱༤֣·ܲסĴƵġ
ֺ󣬲δ׹䣬ǾƿĶ̽һĻߣһǶȣ˹ȥ
˵Ԥϣ󺧣ãļ
ûлֵ˼ں֮ʱںһţԾڿУһȥ
һ֮ͣ·һڵֱӷȥ飡ײڴǽϣ档׿ܿأȫΧȥ
һ߷ɺһ㣬һ˺СõߣһСһĻ֮Ȼͻơ
޴ôСñӵ˵ȻֹԾؿؿڲӿѪ
ƣɱǽºСõס깥һɱƵ̬ƣúСʧȥ裬Ȼʹһɱ
ã״転ʥ޽ӳɨǧǰ׿նշ
һҪնɱСãȻ̲µӣܷá˫һĳУϴͷŮУ˵ʲôҲܷŹ
֪С죬ˣֻҪпܸοԼɢСõǻڼиɱĽڿʼи͸˲佫Сնɱʬڵϡ
ұɱ㣡ŭ
һ⣬̩ɽѹ£б档
ӳо޽˿ʬһСߣС⼲ߡòƹܣںǰ档
һ˲Ӵռ䣬ͳһͦǹ׼
æܣǹһ죬ͻ췣ʱ㲻ӵɱҲᱻ췣꼰㡣ӣҪƴͬھˡ벻Բߣֻӿ
ʥʹߣס̽ͽ˹
ɱоͺһӴռȡڵϣת񱼡һ·Ľ׿ܣײºɳȥ
æȡѪ乭һ֦ʸһǰһ󳯺ȥ
һ֧ʸ˲׷Ϻʸĺ󱳡ʸ˲佫һ߱ܵı񡣲ڶ֧ʸ׼ȷش͸壬ǰغϣһڴСĿʱ
ʱ׿Χ˶ìһѳϮ
ѾõӡˣΪʲôҪңѵ֮ǰĿǴˣɻ󣬲ܵĹȴʱ˼ֻԱ߶
գǹӵһðͷ˹
̽ͽű֮ģͬھֶæӳ񵯡
ﰵȴ޿κΡԶлǹпܣͻȻð񵯣æʩչòǽ̨ۡ
ͽϹըҩΣ׷˹мŲٽ׿ܣͽƴҲһ׵¡
䣬̨ǰƵ˼ܣת̨ǰϣ̨϶סܣƷһǹֻһԶܡ
ͻȻ뵽һ£æŽӡԾ̨ȥûйĻ֣ϲ²Ȼ
գӵ̨ĻȻ˸ӵڹĻų⻪ȴûһܴ͸
ʱ򣬴Ϸһ䶯һС֮һ޴ָһײľһ㣬صڽͽϡۣͽըѪɽ
ڶͽָһ˿ɫϵըҩ¡һ죬һ£ҳ¼
ղǸָ췣֪ϵͳ췣мֲͬʽָѹȴǵһο
ҳɢȥըĴһƬǽ壬ƻĿܵǡҲڵ棬ѹסòˡɽۻƻûб仯죬һطͲֻ֣ܶںϡûѶˣը
ٿܣﻹ߽׿ܣûм˼ԭһվš
Ҫִӡڴ˸̨ɱ׿ܵ׷ɱﰵת̨ϵһ˹ȥսӡ֮ϡ
ԭˣ¶Ц⣬۾ƬΣʵɽȪʶ֮Сһϣ֮С
֪˶ãվһûڤ֮УͽһԹޣҲ챻ĥòˡ
ߵ̨ϣ߾ٽӡļֻ׿һ̧ͷӿܵðһġ籡Ϣವر˽ӡ֮С
ؿ˿еĽӡһ̤Ѿ˴֮⡣
㳡ϵɽеĿܶѹִŷȻɱϿգ·һֻĹޣ˳
оִӡ˳߳󽫣ſܺ˴̨£һڵء
Ȼ߳ӡ㳡Ͽ񶯣纣һĿȫڵϡ
ƣֻϧѾڤɨ㳡Ŀܣϡ
ִӡ¼̨ףӡĽɨӴӿߵĿƥҲӿʹӡͬƥĲл꣬һ˽ӡ
һУ˼Ƭ̧̣ͷյɱ⣬ӡһ٣ȽȽ·һŽĳչ㳡ÿһ䡣
ۣһ죬㳡ڣȻҡÿܵĲл뿪壬ڹ㳡ߺХеɱһһưӣһŽӡȥ
֮䣬еĲлյɱ⣬ȫӡգ㳡ʱһƬš
ӡ˿ܵĲлɱ⣬鶯·һ㣬͸һȨ¡ΨҶϢ
ֽסĽӡתһϸ̨ϡ
һϣûɡʶӡ˲ڽӡռ䣬֮ϡ


449 ǳ
ǰһһµľܣȡӡľϣһξѪӡϡ
ˡӡ귢ֻһ˲ᵽ׼ȷ˵ӦòһƵʶʱִƽӡ
һкʶӽӡռ˳ص֮ϡ˸̨תأӰ˳ȥ˰ţԼһ޴ɽ֮УһƬİһ·Զ졣
Ӧǻʳ֮ĴΪ£Զֵ·˳ŵ·ǰȥһ·£ԼСʱ߳˶Ѩ
ãҶɳɳ죬һС·ּѣͨԶ
˶ͷִ˽ӡһĵķ⣬ɣΪ֮áԼϼӳһƣԦǽϸ߿գԶȥ
ڸ߿գҵĿꡣܿͷˣĳǰ˱˴໥֮䲢ûϵ
ѡߣղռϵͳʾһĿλãЩѲǰķֱ߽һǸ¾ĿλáȻǺܾȷ²д
طֵ˶Ϊ˸Ŷ֮˱˴˼໥֮ˣоԵĵ⡣ԣ·֮鷳飬˰ɡԼһ£ʵڲУˡ
ƲĿλãԦǽӿٶȡһ֮һǳسǰ
ǳķʯɵĳǽûг¥֮ĽֻĵǽÿǽԼңһŹ롣ǳϿзܷԽҲľǳشӷҲʲô񶫷Ҳȥ֮ͨ۹صơ
Զ棬һװһòǳȥ
ӵʱ䣬͵˳λãֻȴŽءԶĵطʮˣԱߣһľƣľ棬òػľƵӡ
˹ȥľӢĵ֣дŷʦ뵽һţ˰šһ򵥵ʾͼ˴˴ŵλãĳλá
λѣľʲô˼ԱߵʵϳЩ죬Ӧǲܹܵ¡
̨һˣմѡߵĹ⣬Ż쵽İɣʵ
໰ͷ
Ӱڳһ֪ı飬Цܶϵͳѡ߶ܽ㲻ѡߣǵһˣߵҲסƲţֻȻᣬҪǻƼܣߵͣȥ˰ƿţȥġ
ôͬϵͳѡ֮䲻ɱú𣿾һôûдоԱߵˣڲͬϵͳЩ֡
һ˶Уûнѡָѹֻ֡㣬ǳطԲʮ֮ǰȫ໥ɱ¾Υ췣ĨɱѡߵӦλãͻõʾӽ͵
ԭˡЦ
ӽŰԭίһѹأʦİͨԣŶԶƼܵˣرŴȻǲͬϵͳķʦҲԺء
ѹأԷʦʵûҪ󣿡ʵ
ôûҪ󣿵ߵˣʵȻǿһǶһᣬһҲ޷Ӵ
ǡָڵϵʮˣʵ
ƼܣֻȺ˴ǽȥˡʵãȥҲûжô˵
ʵģѡߵߺܶడʮˣ˵
ʵһЩռͨÿطУ䵽硣Cࡣ̨CˣҲİɣӴ
Цŵͷϵǰ˼õ˴𰸡
ʵвٿռͨռ䣬һЩԵɵˣǡý档˿ռͨܽ˴ռģֻҪپˡ
˿϶ҲڹտռͨپϵƣͻᵴȻ޴档
ʵʵϵͳίɣȻнҲޡǣپ˷©Ҫĺôβôƴ
©ֻپ֪ˣһ©Ҳ֮ʧԲî˾־ڱصáﰵԲ²⡣
飬ļ䣬׼ǡʱһ˳˹
һ˹ˣ⡣ǿľҲ˹Ӣǽ̸һ¶ŵɫųȥ
⼸˹ǵһ֪ߵغ񣬳˿ͷͻסӵ˵
УһĸߴĴӣߵŴһȫðһ棬кɫ˫ơȻŴ֨֨¸µ¶һ˿϶
ֳе˶رڵϵʮˣȫϣΡ
Ǻ档˵
ڳٶҪһЩһȥͻ֪˳ڴ
أߣ͵رأ߰ףڵϡкͬһš߽ţհ˫ַϣδʹһǿӳŴһõɳȥصڵϡ
ǺǣԿ˲ǣ˵ֻһƣǲšЦ
ʱеΪ֮ߵ˳λã˫סȻ
ȳŷƿ˴һ˫ٴμӴȣڴһԹ˽ķ϶һǰ˫߳סһЩͬ鼱æ롣
ŵʮҲ棬ͷΪ֮˵Ĭ£˳šе˽֮󣬳һ̺ϡ
ǸΪ׵զĹأװʮ˼˱ˡôףøһЩӱ˵
Ŷʲôʵ
ԵĴõģֻҪʣʲôУѽôûиǽȥװ˷һᡣŷߡ
ǺǣҶƣȥǱ߳ſЦˡ
ô˵æݸһֽ˳ȥˣŶӺô࣬Ժ󶼻õһЩա
֪پˣҲ˵ӹл뿪
һṦһλáΧŵ˸࣬Լʮҡ
ܹܵڳһվԱҲͬľơ
ƵֻҪ¶һ֣ΪЧͣ㿪ţһӴԱߣ߰˸ŶӣʾԼķƼܡ
۲һ£⼸ֻǶһЩƤëѣͨԱƿǽȥԼŶ룬룬ûһʦݣپһȺм䣬Ϊʡپʲô춯Ҳܵһʱ


450 Ϲŷ
ͨһڣ˹ȥڼĶ档
̬ȲЦЩƵ˶Ҫ£Ķӱ룬ɰڳһֵļӣǧ֮⡣
ұȻ£˵ϸԱ˴򿪳ţĿ˹ߣһ˽ȥ
飡ĳŹϣǰһͷǰ߳ʮףһµϢӭΪ֮һ
ȻвɵһϲŨʮֲЩڳſڣȻˣȷʵһĺõطǰɵɽţй֮޲
λãҽܣֽС棬ҿܻ֪Ϊǿŵ˭ɣûϵҽ͡ǵĿһŶӻôǺõģǺǡһСŮһӲƤ˹
Ůһû뵽һһϵľȻǳŮ
һɨ˹֪ǳŮ̽Լʵºԥؽסֳһʶ֪ųŮɨȥ
Ůɫһ䣬ָ̻Цݣľǿ˼ֻϰˣʵߵߣ̲ס˽һ¡
ЦЦջظ֪һ֮£ѾõŮʵ߼ŮǿƷɳ棬ҪʵսɱսϰθһΡ
СʵȻӴ̫˷˲ˡԱҲ̽ŮʵЦ˵
û취ϴǶæתȱ֣ҾͶŮ̾˿¶ЦݣҺϲӴ˵ٲ̫ơ
ţ˵˵ĻҶˣԭʲôûУеĽߺѡߣԼġǺǣ˲ֻ࣬ңȻĲ֪ôˡŮʼ⣬ҽ
ǳûʲôɽܵģǽзվԶľ£ֻܿããһƬŮǧҪ³ǽΪȥ˲ڳ⣬Ǿʹʧ
Ͻ򶷣д趼УĿռ併췣ǧҪȥ͵ű»ҵĳӡǣֱӳȥ̫ѡֻǳȥԺٽҪʮʱ䡣ΪʲôҲ֪Ǵ˳ǵĹ
ǳмǴ󣬿Դ͵ĵص㡣
ǸطҪʦƽ⣬ҶȥǵŶӰɣҿһ¡Ů˵
ʲôҪʲôʵ
ûʲôҪʲôҲ֪ǰŮЦҿԿһ£Ըˣʱǵפؾˡ
ЦپڻҰز˹صˣױȡůѰİ֪è壬ҲԸһġ
ȿûϴӦ˺˼࣬ȿĹؿڵʲô㡣
ǳΧһЩ˴񣬻һЩ׽Щ֪Լʵɴƣڷȡͻơ
ǳصĸָĴһģһ·öɫӰһΧһ֡
̤ϴ˲䴫͵ص㡣
̤ӳһƽأԼ൱שʯȫʵؼӲĻʯɡƽ֮£Ʈ죬Хżص죬ëȻ
ʶ֪̽ױ㱻һײбϢݺݵص˻̽һжˣδ֪ĿֲڡҴϢʵ൱ĺʵ
ĺʵĹҲնɱ⻹ֻıԵƻиΪײеĴڡ
Ӧһɽķ嶥˼ٿλáΧʮˣվĿ˼˽̸·ڲʲôƵġһ˹ȥ
ĵǶһֱ̣ԼһףϾȾһʶ֪ɨûзʲô֪֮ʱһĸ֪档
̵ΧŲβʮߵ׶࣬͵ĲһסȻиеͣĴϸȴһֱԼ֮պÿվһˡ
ʮպһ󡣡ﰵ
λѺ񿴳ʲôϲɺذһԱ
öһǱˣЦеĲܹܡ
Ǻǣûʲôϲ֮ʮһϹŵķ󣬹ƴҶܿԲܹܵͷ
̨ƣܹô˵׷ʵ
֪һ
ղ飬̨գɷ½һ£ܹܱȭһҾ
Ǻǣ˿Ρʵ֪Ҳ࣬Ҹоվ棬ֱ仯Ȼ˿ԿʲôƵģûвԣһжҵĲ롣˵
գܿЩѾ൱ˣʵҲվ棬ԼѪΪǰͻһƣƽʹ󡣡ܹ˵
񣿡ʵ
Ǻǣǳ˲٣ʧߣ;ܹЦ
ʲ֮ǰľʵ
ܹ¶ΣʵҸպñľҲ֪
Ŷˡͷ
ֺβһķƣܹ˵ȻҪʮһʩΪŻתƽʱһʱʹһʵԼֻ󲻻תˡ
ܹܸһԵʹԼķʵ̵򵥣ľҪһЩ
Ƭ̣ЦСܾ׳ˡ
룡ܹϲʾ⡣
ǰһԣԱʮ˹Ϊ׵⣬ͦأΪ
λһãʦҪǰһ˴µ
˵ҪʹԼʵȫóλáҲ˳Աȿ˲ٿЧ
ܹվԱߣЦ֣ȿǵʵ˵
һվ˳Ŀһĸ߶ȣһ·һûһ̳һһ׶ߵϡ
Ŀʮÿһĳȶһ
һ֮µֻһ׵ʮ׵ģʮ֮ϵһʮһϹŵķ͸بŵĲɣϢ
Ǹʵûд̵ʼֱѡһϵġܹܵ˵
ͷҲʵס
ʦ̵ʼҪԿӴ˺
޷ȻģЦŵͷʳָһѪϡ
ˡ˸ӫ⡣ǰգ۳һһƳ֮С
һɣҪƽⲻѣȻվԶ˲俰ǰֳƽɣֻǿʼѡ
סϵ⣬Źÿһ


451 ƽ
ϵһСľ·ָӵָӰִľȻǰ죬Сľǰ˷һӫ⣬ƽ档ƽҫһâɿʼ仯
ƽⷽʽòЧ۾ƽ⣬·Сӿϣߣ̱˹ȥ
ʱϵľΪʣڽָָ㣬·ڴһһ㡣ҲĹգʼɶƽ⡣
һɢڶʾȻ㡢Ĳ㣬ھŲɳ֣ͷɫ԰ףһ֪ڿš
ۣһ죬ھŲڱƽ⡣Ҳ֧ŲסһͷǰסһЪϢ
ããΧ˹
Ǹ㲻ֵܼ󡣡ܹܲ˵
˵䣬һȥѡһӽ׸ߵվ档
һʱ
ʦǧҪǿ꣬ȫĽɣᱻ˵ġȰ
ʦʵ߳㵣ʲôΪȻ
ҶҪ໰Ӱʦƽ⡣ֹסҵۡ
ԶԣҶҪ˵ˣʦƽ⡣˸͡
Ҳͳһľʼƽ⸡ֳɡ
ԸоɵķӲ٣һһһƽ裬ǵڶĵһ衣һ͵ڶβصһһײɷָ塣
ľҲ˺ܶࡣֱۻóӰľǰ˵ӫ⣬һƥ·ִһʳ񵱿ջ衣
һ㣬Ҫȥѣﰵ
ʱ৵ȡһľ˫ҿʱѾȶҲľĻ裬ƽ⡣
ⲻܹܵ޵
ҲͷȻ޵˫ꡣһ꣬Էȥˣɱ֮ʱԶһʤ㼫󡣾ǲʹ˫ʵȻһ˲Ϣ֮伴ɻΪġ
˫Ҳûȱ㣬һҪ˫Ŭ˫еһ꣬Զͬʵߵĵ꣬ࡣ
˫ƽܿͽŲȫ⿪״̬ȵһ˻Ҫ⡣ʱʹ˫꣬ڸȻܵһˣʮ죬޷ԭˡ
⿴˿ͬ飬ض𣬷·һƵƮ񶯣վһ
ȳף˷µȣԾغ˳
ģ׶һ㡣Ҳһ
Ȼս׸߶ȵʦȵȵȣڸ;У˶վϵ⺰
׵ʲô𣿡ʵ
׸ֽߣ֮µģ൱󣬸㲻û˵ġִͻ֪еաܹܵɫҲʼ
ǳеĲ˴Ӵ˳ҪսϵҶ˹ϣܼʶƽɵ̡
ƽ˲ɣʵ
ֻ֪ʮλܹܴ
ϵأ
ֻλ
ǲ˵Ѵ֣
ܹû˵ֻǵ˵ͷ
һվϣγȣ˿°߳ĺ룬ѩ΢һֳζ
΢ص˫ۣһ̤˷·һ㣬һߵϡ
ۣԼ߰˰ɣΧ۵һӾ
ߣû춼ʮÿÿλúͳȣҶǵһԱ˴
ʦҪƽ;˳㲻ûģȰ˵
ΧһƬͷӶ۷׷ס
˵䣬ǰһվһߵ
װ˵
ʦʲôɹҶס㡣
ʦ
˿Ȼվϸߵ۵øˡ
߸ϣվʾҲҪۣ˶ҵˣһ򵥵ġ
ֳٷ֮ʮCˣ˵ֳݵķû˿ѹֵϸĳ̶ȡ
ʳָһѪϣδš
һ˲䣬оܵ俪ʼ֣һԼһƽĹĻڵǰ
ǣظоĻһϢƽԽԽǿ·͵Ĺ޴ӹĻ汼ܶ
ûСľֱָջһţĻ˫ʮֱָͣʮķָɣಣȫĻ֮С
ĻǵƱǣԽԽϾͻĻ
ŵƣϸĹ£γһӫդס˹Ļ
飡һ죬Ļ͹һδ֪ĴڣӫҲײñΡϵĵɿشһĻĻ͹˻ȥ
оϢδ뿪ƣ׼һεĹ
ȻҲоˣʼõڶη£ңĹγС񣬼סĻ
أһ죬ײǱķ档
飡飡飡
ĳԽԽǿңҲԽԽֳе˶ؿĻһ޵Ӱӣǹ˶ɵײУԹҲ
ֻӦֻʣһǣѹ֮£Ϊ顣ÿбѹĹޣӦϵСﰵԲ²⣬ţһˡ
ǾŵѾײ˰˴Σʣһγײ
ϣһˮС·ﾶõɿ湴Ϳ֮ͷϷһͣˮͣڵͷϡ
ǣˮԼһΣڳһƣϵһģһ
ĻĹ޷·ҲоĻᣬ˹໣޵ƽУŷӹĻ󣬵ȴһ֮ԹҲܵǣԴ˵һ£оһ飬ȻǾ񹥻
ƽУз}񹥻ನˡһɲסԼıУ漴ɿ֡Ǿ̫ţǹ̫ײУνֿʶ
ݣһ͸ˮ׼ȷĻĻһʥĹԡһõӰڹζ˲䵽˹ĻǰպĹײһ
Ӱ˲ͣʱڴ˿̷·ֹͣһ㡣
ţȥӰҲޡֽסµˮҲࡣ
ãڳɹˣ˿ʼƺȲʣк֮һƬ
ղŸӵæȥס
ʣƽֶⷨһˣ֣˵أܹҲ̲ס̾
Ǻǣ԰ɣҲȥһԡԲܹһͷת


452 
˻ڽͷӶ۷׷ףδע⵽ľٶ
Ӻ˾ҿվ׸ߵ棡
׸ߵ
ŤͷȥȻ׸ߵϣһ˾վ棬·϶Ϊһֱ˴ˡ
̨ûۻɣվһˣһץסԱߵʵ
ûۻվһˣǧȷ˴
ôû˿ƣ·Ƶġ׷ʡ
Ҳ֪һ־ɣ⣬ͬ䳾ž˴
ߵˣʵ磬ռ䣬Ǵɱ¾߳ġʶ㣬Ҳһɰվ棬̾Ҳ˲̫
ιֵܣ㲻վ棬羰ɣһӳ
λѣǸϣΣգġЦ
ܹ˹վôߣҲЦˣЩΣգ߹Ȱ˵֣̫ײУǻһɡ
ˣҾϲġЦ
ԭλ츳ϲһġȳӣЦųѡּ
ʿЦȻͷۿӣ𣿡
ֵ۹ֱƹȥ⣬һ䣬βһعܣ˶סʱԼղŵʾûӣ̼ӱؾ
Ұ٣ط𣿡һ¶ɫ
ɱ׼ֻҵ֡Ȼ
ҳ־ͱ˵󻰣ܵˣĸɱҲȫңЦ
һЦȡһѱУ˵λѱкʹҴġҶλԲˣֻҪһؽɥ
֣ܶѴҶģܹܼæԱȰ
һû˵꣬Ĺ֪ĺˣǲᶯֵġֻ˵ɥֻҪͻɥ˵
ЦЦͻɥ쳤ЦãҾվˣҵҪôɥ䣡
ܺãûԸҵĶעڳʵ
û˻ش𣬳һƬ
ôû˸ҺҶģüʵ
ģԶ˸Ż£ѾԱߡ̧һ˵֮˾Ȼǹʤ
ղڳк˵սϵͼææϹˡյ˿ģϲĲȻҪ֡λѣ˵˵ʲôʤЦŶ˵
ѵȻԸ𣿡Ц
Ը⣡ô᲻ԸأֵܣûʲôֵǮĶ˵ңˣֻȾơʤЦ
ãû⡣ѵܹܣȷΪǶע鷳ұһ¡
ԣ֣ҿɸ㣬ĲְܶԼΪ֮ɡܹ֪ܲĴ㣬ЩģȰ
ֻ˵û˵һ֣ġӣ˵㱾ǲ֮ˣվߵ˶ᱻǣ
Ӷһָһɫ
Ťͷ˿һվߵһϡ
֣㡭ȻܹܿվߵһʱҲѣ
ʾܹܣţġ
Χ۵һ˽̾вм᲻һ
ιιҶһҪӰ쵽ˡվֹסҵĳ֡
Զԣҿۡ
˶ֹͣ˵һ
δһѪϣ·ĹŶһʯ䣬þƻصҲΪ֮һͣء
֪Լ岢δƶȴо·һʱһ㡣ΧĻû˿仯оȴΧһѾˡ
һȴųǰȫǺɫף·ڤ硣˿ƣʳһ̫Ϣ̾ĴëȻ
ͻȻһֲϢڷɿƽ·ҵļӺڶ
Ȼӫ⣬ûдسߡƮڿУΧߣ˲һֱ糤ǹһ㣬ڶ
ڶ̶ˮһͷȥ·𴹵˿ڡֽסӫ⻯ţǰĺڶ
أ洫һƽУˡޡ
һֻצӺڶ˳צϺƣĿĹâز档צסǰĶ˲ͣ͡
ɿס֣Ȼǰһ͡ݺݵצϣһƽдӺڶ洫ʱâǣںڶſϽ֯γһĴס˺ڶ
໡񱩵Ľγһس񶯣·ڷ籩֮Сצƾһƽеƣٶǰ죬磬ץȥֶΪû˿ķ۾ûգһ¡
ײ죬סצƾצǰһ֮ͣػζţҲǰֺ
³һ֣ʼڶؽצҷȥûڵĶڡ
һˡ˼ʼ׼ӭӵڶεĳ
ڶγѸͣڶĹ˫צϡһסͻƲˣֻȥ
ΣڶĹ¶ײеĿһ߶ȣ˲˷ϰ̽˶ڣ
ãˣ˲ҲˡΧ֮ˣ̲סг
ǿǺǡ¶˷ܣ޲ȥ
ʱ³һơ
һϡȣȴûһһɫķƴڹϡ
䣡ȼܴ˲ȫۣﱩһɢ
ҪɿɫȴȻһ䣬һɸΪǿϢӳˢȻ׳һľϷžըһܵǰ档
һֻȭͷӹɢĺɱһ־µİһи赲ϰ
飡ܱ˲飬ķ䡣ȭͷֻΪͣͣɱ
һָͷһâָƣûɫʣ˸оһõ¡
ָͷĹâҷһӫۼȭͷϣĹΡܵϢȻͣͣʱͿռҲĳԭʼ״̬ԭ㣬һж·صԭ㣬ɳһ̡
ָָָȭһ˲佻һָָָҲָ㲻ôݣΪָָڱ仯˲仯Ϊһ˼֮
Ϊ޷ݣ˼顣ҪһǾǹ⣬ֻù档
һأΪΪ֮ɫΧ۵˴µĹâУ·𿴵ԼĹȥδ
ʯҫһжָԭ״ϮɱȭͷɢҲֶһж·δƵġ
⾳һһҿɴһ̵𺳣þ𵴡
Ҳÿ˶ץסֳֻֻйʤܹܵȼͬһһ㡣


453 
Ϯȭͷʵǿִ֮䣬ȫӭ⾳һſһȭ֮
ˣӦ뵽Ŵι׶Σÿ׶βصεĽβǵĴεĿʼιûмʧ֡㣬׼ӭһεĴ
أڶ洫ŲĿ顣ÿһŲ˵Ҳ͵һ£ŲԽԽ죬Ҳ֮ӿ졣
飡˫ȭڶҲֻȭͷֻȭͷڿжԺ䣬졣
͵ջȭͷ˫ֽӡճһƣԷ
ڶֻȭͷҲͬӡճһƣ
飡ڿײ˫ƴ˸ƾС
ѸٿʼڶƣҲʼճͬķơ飡飡飡˫˲Ϣ֮䣬໥Թƣ˭ҲûռϷ硣
ȥҲǰ취ʤԲֹܹܵ
֪ʲôֶҲ˵һҾΪʲôÿγжһǵϴκรܹܲ
ô֪ܳеʽһʵҿǲࡣʽ˶ɣÿζǵԼһѪŻб仯ɣʤҲоֻƾԼ²⡣
ϣĽӡĶԽԽ죬˫ۻӶķԽԽܻӰ·ֱջӶ
ڶ˫ֶҲȫ൱գۼ䣬˫֮ʮΣʤ
ͻȻֹͣеĶֻȻ´ûٶȽӡڶ˫֣Ҳֹͣ˶
ãòȻ֪һô죬ܿͣΧ֮У̲ס޳
Цôƭģ˲м
Ҫ˵쿴ĺֶγˣ˷ֺڶ˫˶
ҲкֶΣ˷ͷϷ˲Ѱ䡣
ղŵļʮӡ˵ʱܹԷ⣬˺ֶΡеĺֶαϳµĹƣ̲Ǳʱ¶
ڶ˫ֹ֮ͣ󣬹뿪ʼʹԼֶΡִ˵еĹģ£㲻Զĳûг֡һʵɱУѳɵĸЦ
ͷϢңϷۡ
ƴһܻΣ̽ͷХɱȥ
ԭˣҾ֪˼򵥣϶ϡܹ޵
˵̫磬ղҲˣڶ˫֣ҲͬĶеģԷҲСʤ˵
Ȼ·Ϊӡ֤ʤ˵ƵġͷϵκХȥڶҲһһģһΣȣֻɫ죬һɫΣڶȴīΡ
飡ڰ׽㣬໥ƣԼһβ׷ϵͼΡͼֻһӵʱ䣬Ȼ͵ըˮһ㣬ķ
ֳһ˶оɱը
ộɷ硭Ŷԣɷ磡㿴ʤȷֳ䡣
ӷ磡һУһ˲ʵڶȥ
ڶǸݶԷĶͬӡƳһģһķƣΪֶ֮ΡֶΣһƳڶ绢ڶ˫ȴûܹƳ
˵ܴһģһӡֻƣ޵ؽӽһͬûһģһļһ
ڶģ£ѾﵽԼľ硣ֻڹͬʱֶƽԷ
ֶεĹؼһк󣬲ҪʩչκֶΡһʩչֶΣңͻƻγɵĹУӶ׼õĺֶ߽⡣
ڶ˫ͣӣ·һ㣬ʼԼֶ֯ΡƻԼĵڶ
û˿绢룬ڶ˫ִӰ١
ιڱƽ⡣
ǿֲĽŲӺڶ̤ͳľ̵Ľصһ˫ŷǰ
һθֳ˲䷢֪εĹĽ´ιĿʼмûмԱٽΣʱԼ
ۣһѪ֮ϡ
˲һֱȥڷ;УľɢܻһССβӣΡ
ûܻͬĽΣǻûһơһС׼ضͬһλáǰСƵסİڶ˶ơһСһηʵ¡
ʵ֮ʱһΪϢӺڶӰӺڶ
ƣһ߳ȣһǰܻΣסӰĵ䡣Ӱڶϣ˲佫û
ʱĺڶͺ˵һ߰㡢໥Ƶĺɫ״һӿռΧռ䡣
ɫ״˲佫ƣ͵ڶһ϶޴ޱȣһӾͰ
Ȼ֣صסڶſһѾ˺ڶ档
ǣʲôࣿô˿ǰһĿɿڴ
ΣˡʤĲܹܵļ
ûеĹͷܹ˵УûֹͣͲᡣ
ҲûϵֶֹΣһʱơ
Ӧǵߴˡһ˼ҵӦ֮ſһ𣬺ɫ״͵ȼ˻Ƶ׿
˾ವغˣվ֮ϡ
֣㲻뿪ղΪںڶſԲΥ棬֮⣬ĽֻҪճκεص㣬ʧˣܹܿվ⣬æµ
û뵽״֮£ҲܷΪʤ޵
ǿ˵ɣ滹ΣһΣġ˲ΪȻ½Ϊʱ硣
վϣ׼һεĶԿӦǵڰ˴ˡ
ಣһӰ˲Ӻڶ˳·һɫļ
һ۾ͿӺڶģǸղŲ״ֻղ״һӡ
ɫӳˢǰͻȻûһΣ׼ȷ˵Ӧεϰ
˲һһâԼȫס·һַס塣
û˿Чɫûܵ谭͸Ȼϡ
⣡ķ·û˿áܹܿĴǡ
ۣͺɫײһ
˫Ľ˲ӵͣͣһӰɫδק˳
ʲô̲ס
꣡˲²
ãѵҪɣ
ԣǺɫ׷ꡣ
̫ˣ
۷׷ףû˭ôһ¡
ɲ֮䣬ǵõӰȻΧ۵λãɫβźڶϱҲ׷Ӱ죬˵Ľǰ
ۣһѪ𣬺ɫȻӰҲҷڶȥ


454 յ۾
ɫץסӰȻ˻غڶ
ʱվŵͻȻ͵һקסӰһֻһָصںɫεĶͷϡ
أɫηʣ·⵽صһɿ˫ವصڶ֮С
ô˻ᣬӰغһ𡣷·λһ㣬һ壬Ťһˣû˵תźڶһˡ
ǣǿ˼
ߵˣǵΪĺ֮˵ÿ˲ɱ飬ҪеҲҪλ㡣
һȺˣͻȻ֮оһֳǵĵĿֲضסǵ񾭺ͺ˲ͣѡ
֮һ͵ڵϣ촦Դһԣ۾Դţһ̵ľȺͲš
˱ɱˣ
ڳǳ棬Ȼ˱ɱˣ
ȡֻš֪룬еȫһԣԶԶ뿪ʬ壬췣ٻὫܹۡܺ͹ʤ˵һԣǰһз㶡
Ҳ̫Ϊˣѵս췣ɣ
ˣûڳɱˣܻġ
ǣδ˵ӳ췣
˶ԶɱֳŰȫľ룬ʮͣ뿪ط˳ǳء
ʱմղŻһƬõͻȻƷһֻ۾ڲ֮ϡ
췣췣ˣ
ۣ֮ۡ
߿е۾һ󾪻ţм˲
ʱϵûһСִһƣҫâȽȽ漴ѿûӫ⣬·ҡҷµͷףŷķڶƮȥ
ڶƸպײϵӫ⣬ڳڡ
ˣ췣Ͼͻή٣Ƕʲôʤҡͷ̾Ϣ
ܾе졣ܹ˵
ʲôģ쿪ۣϾʤ˵
ʱ֮ϵֻ۾͵һʬ֮ϡʬͷ­˲仯촷ۣһ𣬴֮⡣
һУյ۾£ϣʧ֮Сʱ䣬Ʊɢһлָԭ״ղŻʬĵ棬һۼû£·װûзƵġ
һĿɿڴ
˭ܸôһ£һӵҡ
ô֪ǹı˰ɣԱߵ˴
Ҫ췣һٽ³ͷƲ
ɣû˵췣Ϊһ¼γ֣ϵ˷
Ҫżȵȵȿһͻ֡
˶ٳһΧȥһ
Ҳ˷ʱ䣬ѾľӡһֻޡȻϲ޵ǹبϢϹ޲еϢ
ƣҲȫ͸ȻЩѶȣ˵̫ӡ
֪ЩԺһϳһܻһֱӳĺڶһٵ춨ʤ֡
ǰĺڶû֮УϵķҲʧ
Ʈ棬תΧ۵ȥ
㡭㣬㲻Ҫվǰļ˿߽ŵüæܡ
ЦЦǰȥ
λֵܣǧҪң㣬ôļλߣŵˣȴֲ뿪ֳȿĽ췣׻᲻ٴν١
Ƕ췣۵ǡܹѵݻЦ˵췣Ҳٴνˡ
ط֣ƾݵҹʤʤ߹޵
λʤ˵ˣҿûжֻ֣վλòԣáЦ
ôõʱ䣬Ҳ֪췣ҲˡȻĻᣬնɱͷ֮⣬ϸϸ˼ȴ֮С
ÿļɵ˵ĵԺͼʶ֮ѡüĻᣬնɱͷӱ췣ĳʹ·ǣԼ׷ϡҴ˻ǷĴʦǸߵһ
ÿ˵ǡܵðĶ󡣴ΣеC˸ȡһĴºţС
ҶС˵֣˵Ƕꡣ
һΪбλ˵ǲ̫ԶλĽɫд˳ǳؽɹķĴʦŹһأ֣ͻᴫ֮صϵͳ
ЩԺˡµûԤϵЩ
Ͳܹļ󣬹ʤ˵ԼˣԸķ䣬ͲܹһȥȾơ˾ôһ𣬴ͻص˳ǳء
Ѿƣƿ磬벣УҡΣһʯĹڱڵԡʤƿڱǰᣬһӡ
⣬мʵ߲ˡ
ǸղŸĺģҲǸɱĶ߲ǳǳֵġһղĳʦרζֳʤЦ
ôˣ߲˳ۣҲ˼·á
ܹЦЦԵɡ
˹Ȼʵף˻Ʋǳشš̰ͼǳڵڸһǳǳأ͵ʵǿ֮ƿšǺְ취ְ
ƿŵĸҲȱʲôΨһЩ־òģֻˡ
Ծһص㣬ʳᾫڲϸûܾܾʳջǱ취ΧİȫṩʳĿľܽǳ
һұסҲֻͣڴˣҲԽԽࡣ
£ǺǣȻ֮治СЦǶӵ˶𣿡
Ҳ࣬ٶˣÿ֮⣬ǴԲ㡢ʲôġΧǰȫꡢڴˣܱѪȷĺáܹЦ
Ժض˵еһԴһ㡣ʤһ鿾⣬¶ܵӣǻڰ֣ˣҲʲô¡
ԸߵˣʷߣԸߵˣʷߡܹ˵һ䱥Ļеľƣǳһˣ׼ƸüƿŵĸΪǷǰ죬ԸԸ⣬Ǻǡ
ҵʲôɣʱǾҪ뿪˵Ҳˡʤ˵
ŶˣֻǹͶѣٺ٣ҲΪİɣһɣ׬⣡ܹܿʼ⣬׳ն
һ˵ˬشӦˡ˴ϲַʦԺֶ˼ְա˵˵ЦЦƺȵøӳˡ
ӣԼ棬óǳŨƸַʸҲ˲١
Ͼ֮࣬޴һȦ˲࣬еĴͱ֪ߵǶҶмӣΪʦ


455 
ӹ÷ɿ죬һʮ͹ȥˡ
ܶ׶ǳء׶ӳҲˣڽɽݣڻһͷˮֻҪûӰ죬Ҳȥ¡鷳
ʷĳҲϵ˳ǳأһͱǳŨûа豸ϡȻͶ񣬵ԼĿܡܹܰܺԼĿܣҪˣ췣
ֹʮ죬پͿ½½Ҳϵ˳ǳء˻רŰݷ˫Ϳ̸á֪ԷҪԼķԺ᲻ӲţͲö֪ˡ
پѯʲôʱ󣬿ʼļƻ
پش𣬻ҪһЩؼˣ廹Ҫȼ죬˭Ҳ˵ֻҪƽʮķʦ̾ͿԿ뿪
ֹʮ죬ܹЦеҵ֮󣬾Ϳ뿪ˡ˺Ѽ䣬ܹܸ뿪
֮ٿأŷٿء
֮Уʶһλʤ͡ʦӢϵͳΪƻԭ˹ʤϵͳˣֻڼƻʼʱڶм˴˴δҲʶ
㼯ˣԼһʮǼƻʼԱʱġ
ʵҲ磬پֻǴϢҪԸ˶һǰǣܶ˶ʱ˽ֻŵָӣͱһͬǰ
پҪЩ˳䵱ڻ㣬߲ܡ
ʱˣȻҲԼĴλǶŸԵĿĶԼʵն񣬼ǰһù˵أһԸһԸ
һΣյ֮ãÿ˶ĲԼ
һȺں֮ڣһ̬ȺͰپڿʼ֮ǰºݻ˭Ҫ;̨³ûпǺõˣòҪ룬
ûһԸ뿪پԽô˵еԽǾǰ;ĪĻڵǡ
ڿʼʮһվϣԵѪΪʱ򣬵һ𶯣һ̳±߻
ô£ǰļ̳ɻ
ûʱĦķâڶǰ
Ҳһ֣ʼƽϵĽɡÿ˶ڸԵϳɹһΣٴʩΪƽûʲô谭
ʮһ𷢶ʱ鶯˸ӫ⣬ߣſնܵҲƿǧ֮⡣һЩеޣϢţŲ·ԶӶݡ
򵥵ɣһһĽɣȽ⿪һӫ·һ㣬̳ȥ
ˡ̳·һֻŽǱ졣
ֻƽ⣬ӫûڼ̳֮СˣŽǵԶƮȥڰ졣
Ľɱؽ̳ϵطʦƽ֮ɱ棬ֻееĽɱ󣬲뿪
ʱһһţƽԽԽֻ࣬ʣδƽ⡣
ʱоƵĳ춯
ˣˣˣĽɱƽ⡣ƽɣǹ춯ҲԽԽǿңһϢӹǿ
ˣ˽ɵĽ
󣬲ӵʱ䣬Ҳƽ⡣
ˣҿˣܹܶеϵķʦ
ֳе˿ڱȫﶼ¶ɴɫȺЩҡ
Ҷע򣡲ҪţҪȿֺÿ˶뿪ٴһߣά
ʱоһǿϢƽĳѹ˲併ϣɫһ䣬æϢƴ
ֲҪţûΣգɹƬƺĴˡʤ飬æ˵һҲӱ㻹Ҫҡ
ʲôڿôǿϢڳ˼һҲֲסּĴڡʵ
˵ʵĲ֪ŵȻ㿴ҲϲϾܿˡʤ˵
תȥѹļأ󲿷˶˹֧ţʮʵˣȻѹƵڵϡ
ʱ򣬼̳⣬ϼǿ·ֵѺˡ
飡о͵ҡΣ·ʲôײ
±һƽأپͿʮ֣ƽءپ˼оûΣգ˻ʾⰲȫˡ
ܹܿپƣɴѾˣ÷ʦϣٶȼӿ죬Ҫ򡣡
λʦߣʤ
ƽغǾ޵ļȻоǰƽأδʵĵ棬вȻòשʯһĶǾ޵ۼףһƬۼСƽףľȻĸƽףֻ޵ʲô
𺳣һ̤˾޵ļʶ֪ķ죬ֻ޼Ȼ߸򳡴СôҪ˵ˣǼǧҲһꡣ
һṦе˶ϵ˾޼ʵҲ˲
ҶʣֻܸǼ򵥽һ£ΪҲǺ˽⡣پĻԶԶȥÿ˶һһֻĴڣʲôҲ֪ȥĿĵءԣҲҪ߶ңҵİš
ʼ˿ʼȺд壬˵վλ
վλȻǷΣһؽһɱ
κεȵȻپ˵λϣֶΣһ۾ͿˣһΡֻҪ٣ؼλϵԼƶλξƣܷá
ѵ˵ִϣʲôΣղɣ⣬ҲöʡˣվپʤҲûмƻ
ңҲεģڵλá仰˵ҪڱЩʦ
ٺһæ߶βáµľ޻һ·һ㡣
֪ҪʲôĲֻ֪֪ʱˣȻ뿪ԣĵȺˡУ;лֳҳʶһ򶨺ͰҶԵλ£񡣡پҵɻ󣬴ȥ
˺һ±ߵļ̳һĳػȥ
һҷɿͧϡԱ˵
лǺƽȣٶȺеһ˵
˾ǵһξ񻰰ľޣȫ۷׷ס
˫Ŀ΢ضţʶ֪ܵһһûио޵֮·ڿƮζƵģ츳ɣ
дУʼٶȻʮӺ󣬿ʼؼ٣˶ӹ
һСʱ֮˵ʸȥ˵ԱĿ¡
ϸ۲һ£ΧķصˣûиøӽϿ·ٴС


456 
ǵӣ·ϮϾҪƵģôоûзκ쳣ɻ
˴ԼʮӣͻȻоԶľ޵һƬۼط¶һŹֵԴĹ
ʲô棬ѵֹֲøղûзֹ֣µľ޻һûø֪룬Ȼܷۼ棬ȹ
ʱۼĹ˳ǰֳȫݡ֪ôһƬɫ·һëë档ͷʵ̫ˣһ׶೤ϸгӴȴϸͷһһԴ۶ȫڹʱ¶һڰɭɭļ˷}
ע⣬ǧҪǣ˰ţԱ֤ȫ֮䴩УܹҲУ궯ˡ
ߵëë޶ʱϽӣȡһʵ͵һ˹ȥ
ǿźͷȻԴ֮ͻȻӳһףһ㣬һҧסз飬˻ȥ
ݷ£ͽȥӿ꣬ӳһ⣬ȴԶĺͷڿûеסæµλȥ
ʱһЩۼױҿʮֻ˳ʮҲ˹ȥʼһһιʳ
ģǼλûйҪ˵Ҫʮ֮䣬Դ򵥵Ľ͡
Ӧ˵پ˵׼ú֣ܳҲǾ棬ߵߣܿͰ
ӿĹԽԽ࣬ʮʮιʳҲ֮ӵʮˣһж֮УеĶɵؽš
ʶ֪شӹɨһЩϢȻ;޵Ϣ˵ƣѵЩǾ޵ĺ
뵽æĿϸʶ֪ڹɨ޵ϢԱȡ֮䣬ѪζǽӽȷȻǾ޵ĺҲĪĹϵ
ëͷĹʵӸܵѪ֮ÿֻʵ۷ʵ൱һӵϣ˵һѡٰ¾޿ǽȥ˾֮أȫɹʳ
ʱ˷ΧĹһٶڱϵȻ򶨵ӣȴס˸ԵıС
ĸÿʮ׳飬ιʳȻûгκβоõÿ˵Ϣڼ١
ʱļֻڳԱ˵ӣƵۼ档ιʳԲ߳ɹе˶˿
ιʳִӴװУȡһֻҰ޵ʬ壬˸Զλáֻζ˹ȥΧҰʬ˺ҧʳмιʳӣ׳ֻʬԶԶ
Χס˵ĹﱻԶԱ˵ĹҲظԵĳѨһΣرȥÿ˶Ĩȥһ亹ŵջ
ҵ죬һ١Ա˵
ɲǣֹʵҿɲǲɱһ˿ԶĹµ˵
֪Ϊʲô޵ۼôһޣʵ
˭֪أֻʾˡЦ
ŲйӿʳйԱس·ˮϯһ㡣ͷӶ۷׷ף˴˵졣
һСʱ֮󣬹ڿʼؼ٣Ա½½ط˸ԵĳѨһСʱңȫصۼµĳѨ֮С
ˣҿʱɿҲ۵ùǺپվҿԽһº飬ע⣡ҵĽ͹ϵҵע
⣬ЩʲôҲ֪ȰǶҪˣƽͣڼû洦Ϊʲô֪ӦԵķʵҲ֪֮˶ˣ֪ˡ
ˣл˵ʼ˵⡣Ҷо˸ղŵգҺźظߴңգǻҪΣΪҪ޵ļϴҹÿ춼ҪιʳһΡ
ιʳʱ򣬲ܾǣҽúܲϣ֡Ҫ˵صϣϻţӿзϣҲҪţʱָӾˡѾƵİţӦֵ顣
ˣҪ˵ľô࣬רҸ㽲ҹķ֪ʶپԴҾ
ʤ͡վֳٷ֮ʮCˣԻ͡Ӣģʤ롣
˵Ļ࣬žҪ²ôҵλãҹļڣҹиԲͬķ
Ϊ˰ȫ˵ĳԺ˯ӦİšΪһ˷˶ǣԣϣҶԾأ໥ල
ʼ˵λãһΣȷʦڹλá
λʦҲҵλǸΪҪԸһ赶ŪǹɲóϵսֻǷʦˡپ˵
Ͼʲôʵ
ǹ׼ȷ˵Ӧ飬ûʵ֣ζʣһȭȥԷһ˿һʤʼ硣
Ҫץʵ
ǺǣǰɡʤҲЦˡ
УʦԼȫྡڶһˣ·ҲҪһ㡣پ˵
ʾ٣·ʲôʵ
ɱ޾ɱҪȻҴôʲôپ˵
񣬲֪Ķ飿ʵ
ǰɱϣûдӮж׵ذˣǺǡپ£һЦЩҪϸ˵ҹҲ˵꣬ʱһѴעģڴֻܷغϡ
вɱ°λ֮󣬸ԿʼϢӦϵΣ
ҹڽ٣ձһţȴûͣ˼ǰС
ԽԽڶߺӹأܵźҹڻҲӿಡɰɫ˿ƣ˷ΧƴС}˵Уһ˿·ŮӵԹ
ಣһɫ״ƯХţ˳ûһųβ˷˹
ǰķʦսһƣӭȥ
ƵĹâȻʢͻȻǿסȥƶȻͣ͡һ֮ʱٶȱ仯ܻһӫ৵ؽס
ʹطУڹâ֯ɵĴͻʦٶȽӡȻ͵ը·ͷƮɢĻ꣬ɢҲ֮û
һߣһУٶȼ죬˲ɱʦĽǰ
ʦƻӳĳ⣬¶ĵķơһӷгֱе


457 
һĵʦųĿ罫ɢ
ֳģӰǵֲסͻ磬ವƮȥûںҹ֮С
ǰгһӰʿĿģ壬սףִһѴ󽣣ɱ
˫ۣǰεľһ˲佫ʿסʿ˲̮Ρ
ಣɫӰţӿкХ¡
飡Ӱ˵Ͽգײ˷Ĺַ֡ӫˮһ㣬һȦһȦȥӰĺХɢš
໣ƽеľը죬ⲻʵʵǾ񲨶ֱ˵ľʶϡ
ֵӫҲȻâʢںХҡΣ·һķݣڷʱӡа͡ڵʮʦһ֧ס֣ڽȶ
ɾ籩ϯʼҡоʼλñƽ
֣ȻзʦſԵסһЩ飬ǿľ͵סˣֻסƷ鼴ɡУķʦҪȥάַ֣ʣ°ڵʦˡʤߵߵ
׶ԹʤͷʤЦļʦķʦˡ
λεֵҵʦ
ȫƾʦһ˴
δʦʵĿãҶԸֲǲһ˵
ͷٶ໰
ʱйӰӰЮ飬ɿ
ҲڴʱȻǴ󣬱߼ķչһֱչǰ棬ʮ׵λãͣ
ۣӰȻײڷϣһƬӫҫķβνɳ̲һķ֮ڹĻߡֱһ㣬âķ
⣬Ӱɽ纣ͣӿ·ݽߵĴӡ
һӰͻƹĻ˽
Աߵķʦȳ֣
ϾһڵذףųӰһָһذڼڿлûһе̬͵նӰϡ
ӰӶеסС
ʦһھѪذϣ˲ӰնϡۣӰɢ
ղŵ͹ӰʵˡʦͷϢ˵
һӰ˽
һʦҲȳ֣ҵסʦһѡȶֵķʦ۳Ҳûаա
һƷȥǰ׵λɢûһֻ͵ĺܣֻܿüµ֡
ৣ˲嵽ǰ˫ǰ˵Ӱһ˺ҧӰɱ
ʱֻӰĻֳΡ
һֻӰƳߺͻۣɢʦ·ͻһƣһѪ
ֻӰȸղֻʵмǵӰ·ʵһ㣬ɢƣĺʵߡ
ʦԱߵķʦҡֻӰʵһֻҲס
λЪֻͽˡ˵
ֻӰվڹĻʵǿһֻǰ˼ȻָǰͲͣպϣ·˵Щʲôϧֻм򵥵ڷûöԡ
ҪܻˣҲֻܵΪֹﰵ
ǰûӰ¶ŭӣ
ԷĺʵƣҲ̫УȻ䣬ӭӰȥ
Ӱ˲ӽԳȭ飡ֻȭͷӴһ𣬷ʵײ
ȭͷഥһ˲䣬ƴȭͷγһ˶Էֱۡ
໣Ӱоʹ࣬Ϊ֮һͣҽС
ȴûиһ㴭ϢĻᣬһֵֻһָͷӰӡáһ̢˲ڶԷʵ֮ϣӰʱֹͣеĶƽҲͣľżһһ
ʵӰȫãԽûκ˺Ұ޶ܻûΨ棬һʵص֮ڡǧ򻯣һʶȴܱ仯
һָ˳ϣӰ֮ڡĵĺʯһವؽӰ˽ȥ
ӰĻǣʯ˵ĻǺʶҲ⡣һԵ뷨Ȼһٽ
ʯдЧһת˲佫ӰҲʯ
ϴʲôײеӣ洫
ûΣհɣͻȻӶĺʵĻǣһӮ
ûΣգֻɵɵģס档ϴ󣬰´ȴкòãͻȻôһ£ġӶкͿɣЩԹ
ã´һ㡣صԭλ
ʦֶΣĪһʦȥɾֻӰ̲ס޵
δʦʵˣһʦ֪ķֻп֧ţҲ֮ʡ
Ҳ䣬ʧ
ԴɱֻӰ󣬶ԷĹƴҲûӰĻĳҲؼһСʱ֮󣬶Էȫȴ˳۵ð֮⣬Ȼ漣ûһ䣬ùʤϲ
ҲиһֱصԷҲûз𹥻˿
Σ˾ڷģϢһΧؼֵĹ
ιʳУһһӲСıϽ˹ȺУر˺ҧʳִֵپͿõûӦоյضɹΣ
ϣƯΧιȣһ˵ǿ⡣ûл֣˳ء
죬ιʳ;УһȻ޹ʵ
Ⱥ׼õ֣߰һ֡ﻹڿоͱ⣬˲ָС顣˲ϣս봢ռ䣬ֳۼ
پɫʱأ·һ顣ʮӣû֣һ˲˿
ƻʱ֣һվĸ߷ͣ¾޼ⳡյķС
߷֮ϲԵ÷ӵ
ûɽ·Ҳûдֻһںɽ໥ţ˭ҲԸȽȥʤЦżˣ߽ɽ
İɣһ·ϾֻɽȫˣȻںģе}ˣ·Ҳ̫ߣûв·԰ȫپͿܹҲ˽ȥ
˿Ƕ߽ȥҲں棬һɽɽȻûйߣ˵ʵһҹ·⡣
֮䣬ܿͳԽǰ档
ӴָˣǺǣߵô죬ǰ·ҪһȥʤЦ˵
Ŷ·ʱЪϢ׼Ӧ
ǺãֵҾһӱˡʤ˵ţǰɳۡ
ٶԽԽ죬ɽʺХڶײ


458 ȺΧ
ǰ棬źճأżһ㣬αûһ㣬ǰƮȥշСʤǵظں棬ʼһӦľ롣
ʤӣҸоɽĵ·һֱ£ɽͨ˵
ԣûʤֵıӰܾúϤǰôɿرܣ׷һλΰˡ
⻰͵һʤ׷ΰˣ֪˭
֪һֱΪ˲ʥˡʤ˵
лһʶһ¡Ц
ֻϧƺһȥǧؿƣƵҲˡʤ̾Ϣ
֪ʤлҲٶ໰ٶȶȻӿ죬·һ㣬ವطŶȥ
ʤǰʧôԭأһӣҵ죡ٶȣܵģ
ǰɱһֱСʱŵյ㡣
ߵľͷһƽأԼ򳡵λһ鷨һЩβԲʯߵףҲӽסʽٻ޵󷨲࣬ΨһÿʯҪִһЩֱһ׶ࡣ
ƽصһ磬͵㣬ԶԶȥ粢Űڷŵöɫӡ
ͷǳڣվͷȥԿӲҴСաƴվλõĳڣ˵Ҳʮľ롣
͵Ǹʲôõأ⣬ɴ಻˼һʯ£Ϣ
ûãʶһԼµľʾѡ
Զһ˺ſ񱼶ʤģ}ˣһ·ߺ֡
ʤӣǸʲôһʤǰʵ
ˣ㻹ڡʤ۵ڵϣǸӾͲۡ°ĭˡ
ʲô飿ôţʤϢæʵ
û£͵㡣ʤ˵͵ֱӴͻǳĳǳأ˸㣬˵Ҽ
ʤ˵վ
͵Էسǳأ
ԣܼ򵥣Ѫһգ۾ͻص˳ǳأȫʤ˵
ùƵġ
ȻùȻˡʤ˵
ʤһɾĵط£
ط˸ʯֻҪ˸վ棬ѪͻУֻҪһ뿪ʯͻͣʱ򣬾Ϳʹô͵㣬ͻسǳء
Ȼ;йϮʵǿʤ˵زڴˣ顣
εʯ;ˣ˵µѪ͵ðһֱֵ󡣼;һˣͻή䵽ʼص㡣ǰһŬȫϣֵ¿ʼʤ˵̾˿
˸ʯ²ֻһعܰɣʵ
˸ʯͻһ鷨󣬷Χ˶ãǵõʱļǿʤ˵ɫЩȻ޵ʵ̫ǿˣ˺ܶˣʵǼֲŴȴ뿪
ΣٺʤӶ˶Բߣ־ڱصá˵
εȷ˹׼Ҳ֣ܳǺǣῴġʤһھƣ˵ҪҪ㣿
ӹһڣݻʤʤӹһ꣬˲˵ԶϢ
һ֮½½յ㡣˵룬پ˱㿪ʼ֣ƶÿλõĹ
԰˸ΪģܴһȦּܡ˼·ҪķͬһޣӦǿڵĽּܵĻȣײ㻹ʯ̶ʯ͵ȡģӶ߲ɾ֮ϵ̡߽
Χư˸ʯһ׵ĳǽˡ൱󣬲ļٺ˵㹤ȫڻ¡
ֳȫһɽصĽ࣬һλʦߣͼֽߵļλ˽ʩص㡣ʮʦڽ˵ĻʯϹƣʹι̡
ֻڷصص㣬Ȼز١پԲٵָΧֻصĲáǶǴⳡɱӳ֪ʲôϸںⶼ˽ȥ
ǽּܵĴã͸졣Ϻ󣬿˲ϰ˼鹥սУ˲Сӣָӳ⻹רƶһֲᣬɶʮ˳Ҫұ졣֪ǾҳЩͷͷǵ
˸ʤپܹÿ˿һʣµӢ͡ٿءһŷ˷һ˶ʵףز¶ķʦ
ʷĳȡĿɥʬʿΧĵط
ʶɨȥɥʬʿɷ֮ȫڿܵڣⲻһϢϸ쿴Ϊһͨľżɷϣʷĳ̬˲١
Ůڽּܵĸߴſ֣ʳԱߵϣֻͣҪһѣɫһȥһͯ
׶ӳ֮Уɽ¶ˮһֱûи֪ǲһ
ԱҲ͸λ
ϧˣλмλʵڵ֪ΪʲôûиϵҲˡپܵĲãЩп
ǲ߻ôã˵ȫɡ˵
һʯϵѪʯâ洫񶯣
һ̾
棡Ҹоһ˾
٣ҵ˲١һ˷˵
ָоָоСϴҪˬ
ڷ˲䣬ʵǿɵ۷׷ס
ٶȺͨ˲вࡣ
쿴ʯж
ֻһߣܶ࣡
˷ʯڵ޿ߡ
໣޺ܿʹʯڶ߳ƽ˷ö֪
עˣǰʮ㷽дȺ޳
ּܵߴĸ۲㣬ԶӦĸרŸ۲޵Ķ
׼ʮ㷽򣬷䣡һ£ǵط˳ȥ
ⳡսָɿļµΡȻÿ߶Լһףּ˵սָӣȴûһ˱ȵùҵרưľǲһⷽǿ
໣޵ĲҽһƬܾþûص
ɵƯֵǶǺģ۲˴޵
ӷ򣡹̫ܶĦࡣ۲㷢Ϣ
ӷû𹥣
֣׼Ԥһ䣡
ǵĻڹȺ˲ȼԤõϡ䣡һƬڣ棬ĲҽС
ʮֻ޳ƵĻ𺣣˴ʱǽ
أһҽУһͷڱ»أһǹӵͻ̣ᴩ塣
һҽУһֻںõ壬¶壬һкйնΪΡ
ֻޣڱһ𴥷˻أһ˿ǲסϵ浯һաֻһն
ʣ¼ֻ嵽ǽߣֻǹӷ϶˳ؽɱ
ŵӷ򣬾ˣһ۲㷢Ϣ


459 
ŵӷȥԼʮףӶߴж߶֮䣬ǰ
վڽּϲһðһɺ·ú̴ѣ˲һֻںڵĴӺг𣬷һžȥ
ȻӰޣԼڵ޻꣡˲ϳ˴ӰԼڵ޻ߴ˻޻϶Ϊһܻͨʿ档
оеϮæԳǽĳ̳һţֻͷ߸໥ϱӿеĴ
ˣ죡죡һĶӳСʹ׼׼
Сʹ󣬴СƳС滹׼˸Ȼﲻı׼ԿһĻ
ɿؼڼ׳ǽϣ߸ս׼׼
ңԸĿ꣬ȡһƵУҪ˷ѱļʸӳ׼ߵļ򣬷Ըǧϸ
ߣ
ұߣ
м䣬
ãһ䣡ӳһ¡
ֻʸҷһӰ߲ȥ
߾ȻпƼʸĹܣϴķЧʸӳָԹڻŷеļʸﰵ㴲
ȫȫעʸû˿زͷһâҫ·ҹе˲ͷһ˪˲伱ɱ飬һɨɱ
ӷк֪ʲô۲㷢ԤæͳԶˣһȺɵСޣ𣬵̫ź
ӦǴźڰϢˣڰյĻɡʤ˵
Ҳ֣СʤȣҸŽ֡ŮһʳճϵĲһں֣ƿջشռ䡣
˵ٴˣҪòýи磡ʤеΡ
֪ˣ´һעģСʤŮ˵
һһ㣬ЮĺڰϢ˴˼Ƶĺϣܻһ˵Ʋɵѹ˸оľ
ৣһâ˲ѹȺѩɢ޷ļУâˡѹ׷״ӿ׹¡
ʤ⣡ԾһкڰϢһʩΪҲ˹ʤ޷׷׹£æջܡ
ˡմ֮һ˲ޡ
棬Ҳ档˿еĳӣɵô
Ůٿطɳ棬˺ҧ޵ļɡ𱻹ʤˣ֮ʱϴȻûһ˿ֿ¾ҮҺСʤ֣޵УŮһʤȡŮơ
ķĹʱƣ˻δɿͷ
ͷϷӽ۲˾֮䣬һ
ʦֿвҺ£иʴЧСģ
ʮʦڸԵλ׼ˣһ׼õķ
ˣһһ͸ķһԲĲ뵹˱档
һˮк£ڷķɽ꣡ܵĹʬմ˷ɽҺ壬ⱻʴܣ¶ɭɭ׹ǡ
ĶҺմһλ̣
׼зʦǲһ
ģ֪ʲôôǿ
Һ屻ֵסϵЩģ̫壬Ӱ㱼䣬ӰϮ
ǲɱԱԲغãɱС׼ɱʯϵĸλһעˣﶼڵһʱ䣬ѹ׼ʯϵˡ
Ӱವرƽһȳζѹ˶֮
ףȻףԣӣǹޣĲߣֻԴĹޣζҺˡߡ
һ׺ХųƶȻӭϣһѾһһȦһâ𣬷һХա
ԼԦӽ޵ĽǶ֮ԦǼԦ뽣ǲֱ˴˵ġԼ嶼Ϊ嵱ԦΪҲǲܡ
Ľ޵ߴ˼άʶܻ⽣ʶ־֮
ﻯǴڵڵĽ˼άʶǲڵڵĽƿزĽնڣաٺɣɾ͵֮ʱ
ЩǴ˵ʿշתഫǰδȻȫ׷
ͬ׺գ˲佫׵Ϣѹȥ˵ͷ­˲ĴͣоΣա
Ԧž͵ع׵Ĵ֮УƲӣ͸ɫƶϡâ˳Ź޵ĳʿû˿ͣͣնһ赲·гɱһ㣬ʿӣֱӵĽ㴦תը
໣໣ֻףֻֻԷҽУһ׹
õʤ̲ס޵
䣡׹ڳǽ֮⣬ֻҽеȴڳǽ֮ڡ
˷ҽС
ѭȥֻصײδ͸ǲͣŤʵûȻҧסо綾˲ˡ
ע⣬׻ΣգһѼӳ͵նԼһңȴ׳ʮ׿űУһնһűƽס
ʵǿҲֲҪܰѿƵûм֮۲ﰵ˼
ҲִУնɱµ׹ޡ
پȡһѾ޽ɨҲնɱһֻ׹ޡóδȫپ˸վʯϵˣûʹȫӡ
ȫǱĹҧˣжⲻʲôʵҲ͵ģȨʤ̭ˡ
ҿѵʬȫӵǽ棬ٶȸϿˣȫ׼òɱһϾҪˣ
֮Уӳشֳָ
Ҳֻӵļɽһ㣬ͷϡССʯ·ʯˡ
ʲôڹʯͷ£ֻܶء
ģ⻹˻
߶ñռʱͣشӿʯͷֵֻܵҲֵĻᡣ
һᣬûͶʯͷ̽ͷ
ʲôָŴӿµĹӰʵ
Ǻӡ֮Ķ˴
㻰֪ɻ᳤򣿷ɣ򣿡˵Ǹ㶫ˣ鼱֮ͨϼԡ
ˣܶйΧ۲㷢档
ķȥĹΧȫǿߡë
Ҫ£ʵߣΨɱ¾Ѫ֪ѶˣʼʿҪˣǶǴʬɽѪɱٮٮߣγУҪǵıݣɱģ


460 ս
˿ʼæµ׼أһ˱ֳԸնµķӡ
յޣࡣչ֮׶·ˡ
ˡŮĳӭȥ
һХӰ޴չ߷ɣӿ
һӶеľȣɫĹ⻪ľҫһɾ֮ĺӡֻ⵽֮ĳʧȥƣһͷڳǽ֮⣬ˤѪģ̱
ʮ֣ڽʱʮֻӡ
ķӿ·Ҳı˷ǽ֮ȥ
δǽɱЩȻڱʱ֫һãӿٶȡֻҪܣߣʸ͡Խϰ⡣һЩرĹȻľ޹ǣˡ
ʱ򣬲ڳǽ֮أһ˶ơ⹥á
䣡ڱ֮УͻȻݣУ˲佫崩͸
ƽһľ𣬾͵غɨӱָתȦɨһƬֻﱼУͻĴɨõɳȥ֮ͬУҵһƬ
ĸ壬ȫ糱ˮѹϣе嶼ﲢδ˵أʹĲҽ˷ջص
е嶼̫ˣƾʬƽ塣۲ķս
Щʵңٲֵʵ۷塣ĺʵĹҲУ٣Ҳֻʮֻѡ
ƾƣ嵽˳ǽ棬ǹӻʯķ϶ǹ⴩ʶǣһӽǽĹҽŵ¡
ʯ˷СǦ򣬴档ʮֻվԶƾԼĹǽͶʯͷΣֻΡ
֣죡ٶĨɱͶʯͷĴɣʱָ
𹭼ߣδԿɷӣڣͽͶĨɱ
ɱСӣ͸λû·˫Ҫ²
ʱָӵĶӳ׼ʱָӸСѹȥѾԽǽĹסһ̱ӵĲɱʹչ
Ƕصֽ׶ΣûʲôмƲ߿ԣȫƾ˫ʵǿʤ
һ߲ʶķ˿ߣֻ޳ɱ˿֮Уڱ֮У˲䱻֫һ顣
һ߻ƣسˢȥƥӣַ·һĺ졣ɨ֮ȫ£˯һȥ
ۣܽ޷õϸƿһǿǣ߾ͻ̵˵ףܣھѹԷܵҪۿۡⷽǡǡǶ̰壬ԲűĨɱ֮ɡ
˵ʵҲСִһֶָӵСľ͵һָһ޵¡ϵҲ޷ôĨɱԷġ
Щͣս֮УĻʷĳɡ
ߴĿվڳǽϣɷ֮ķʵһĹ޻ϲǰֻмϵĹ޲Ÿ֮Կʷĳʹһ֣ûһ޾סܵΧһɱһûնɱ̳ϲ޶ʱ
վʯϵİ˴ʱ
÷˹ùɱ
ʤʤְֻսҪʲôʱܽ㿴ԴԴϵشӶ߳ûûˣʲôʱǸͷʤʵ
㿴ڲͣλԽЩߣԮٽڵȫնɱͽˡʤ
ŶˣɱһӡٶȼùݣٺãҲЩ
ûӣ˵վ棬ǶԴҵðŶˣжĹҪҪ棿ʤʵ
ˣûȤ˵
ʵֻҪעЩʵߵĹ޾ͿˡʤЦĹޣͽȥɡ
ʤĻ˵ֻ꣬ĺʵĹ޳
͡һ̣֮˲ͣδѹѱѾ˹ȥ˲佫նɱ
һĺʵĹ޵ϳǽλãʯ̫Զ񹥻޳Ī˲˺ߣԼҲش˵ĵ֮¡
ֻսǱżȻ̫࣬ĺʵǿȴҲ޵еĴڣǹһѪ
֣˺еƣˡپ۲ķս
Ǿ͵ȼ𺣰ɡҲŹԴԴϵӿսеемܲסˡ
ûбȼΪһиϢĻᡣ
´֮ӷ򡢾ŵӷʮӷȫȼ޽·߱סѹ
ɱСӿʼϢ˵˱õʯʯ󷨵ã˵˶һ漣ٶȺתЧȻϲϵͳרƣҲ˶١
˶֫Ȭһ֮⣬ࡣۿһʯڣסƣȬҲֻʱ⡣
һж˳ڲϵֻҪάס״ʤͻᵽ˶Ϊ˳ʱ򣬹޷쳣
໣һƽУϢɨ˼ɵչʾײСڵĻ浲ס˵ߣû˿ʲôĹޣֻصĽŲ˵شҲ΢𶯡
ʤ֣ʲôʤʵ
Ǹһ鷳ˣ׼뵣ǡʤ˵
ܿͿ˹޵ģ׸ߵľ͹ޣĿʵȿĺ޶Ҫ
͹޶һŭ𣬱Լеķŭǵ˹
ʱǽŮվ˳һᡢŷᣬ˳Ʒվãʼӡ
ȻЭӡܰûһˣ˼Ҳܻͨȷʵ̫סﰵ
ŮӶʮŮģΧһȻţ·ʯͷӲϷһ㡣
͹߽ǽŮҲӡһֶ̧׼˾͹ޡһ˲ڹ޵ͷ­˳Źζ˲͹޵ͷ­
ǿҵľ񹥻˲оĲ
໣һ޺𣬾͹޴ԭأ¶ʹı顣
ʱʧʯ棬Ѿ˳ǽ֮ϣеűһ֮£͹޵ͷ­档
뿪ʯ֮ʱҲֹͣЧҲʼֱصʯ֮ϣһвŻָ
͹ޣŮþסնɱʵڲסʤ˵
͹ޱնɱ󣬹޵ĽŻȻǲϵسȴԽԽ١
ʤ޵Ҫȥˡ
ʱһӰȻǱУ˷ǽ֮ڡ


461 ι
Ӱ״̬Ϣ
ע⣬δ֪ĹǱˡȷ䣬һХ
Ļǰγһεķж·һ̶ˮ֮УһȦһȦٶȼͣڿУҲǰһһ
̺ǹġ֪סоһ졢ѪϢ
ֹһʤҲȡ˱Уһ󽣣̶ӰĽ
پ󽣻סΧһ󶣶ĽûӰ͵ϮɣæԶݡ
Ӣ͡һ磬˿˿׵˸Ӱ籩֮У˲䱻쫷˺ɼء
͡ߴﹾ˵һӢģټ졣
ʤ´ûæ룬˵Էٶȼ죬ǿȴС
ʱǱӰоʯϵ˲ǣԶʯĿתΧߡ
һƬҽȺӰٶȴȺּΪ˲жʮһһɱ
ҲҪңϰֻԼԼӳкһЩ˿ʼ˻˱űһֱ⣬ƽӰ
עǽҪĹлɳãΣҹͷָԤȫ
ʤֹ֣ʲôʵ
֪ˣֹǰûϹʤҡҡͷһƬȻ
ٿˣپܹܣᣬҲɫϾȫעԴ
˽֮ʱʮӰɱ¾֮¡ǰδеش
˶ڻңŮһ˶վһԣԵرࡣ
أһҽ״һδˤסʹڵϷ
ҧŮֹ
ʱ䣬һֻӹڲҧľ˳һֻһ棬Ȼҧƹ򣬴ۿ˳ҧһֻͷ
﷭º쵹ڵϣɫʰ쵣ɫͣת仯岻ܶ˿ֻֽŻڻеس鴤Ӽʹࡣ
Χ˿ǰһĻٿСŮŮϵĿֲԹʱı顣
˽ӰĿ׼䵥ߡڱǰһˣڵϾҲû
ͻȻһӰгȥһ䵥ߡ
鵭ĹȴǲǣȻȥٶɣȴЩŹ߲֡޺Ȼأ֫ϱɢһء
Աߵ˾ȵؿȥŷߵǰ˿ֲգմ˹޵ҺͿ
Ҳ׽һֻټˡپȡ乭һʸãƿյδ𣬾͹ᴩһӰ޵塣Ӻ󱳹룬ǰ͸ǰ͵һغ
ȺдһӴ죬һҫӰ޵Ĺһߵ¡ǷܣȫӲͭһ㡣˲ץסһȻ˺롣
ǺǣҲץסһֻˡʤ¶Ц⣬һָһȻ£
飬һ׹ص죬һֻӰޱѹסæվߣͷϵĹȴʼסΡ
Сģ߶ʤȻȭӰ޷·˶Ƶģվڳһ
Ҫǰնɱ洫һȣλҪ֣ң
һ˳Ⱥʷĳɡ
ʷĳɺȡһ䣬һأϵ¶ĸֵǯȹߡ
ôõ壬ôˣ̫˷ˡʷĳɿǰһĹޣַƤ˿˿ǻͳͲһ¡Ÿóһľò壬Ȼת󣬲鿴ջ
ĳ֣鷳㣬ҿҪ֧ŲסˣʤŤͷ̬ܲ
ϣӾ͸㶨
ʷĳɻ׽Լ£ӴռȡһסԼͳҩڣȻʤʾOKʤܣʷĳɵףջ˴ռ䡣
˿ʷĳɣٿߵĿʿ뵽쿴޵Ķ˷ܱ飬ﲻɵһ󷢯}˻ô棬Ŀ
֪ڻûΣգҪǰлһֻˡ͡ʦֻ鷳ˡپ˵
͡ʯ⣬Ͷ˵˼䡣˫Ŀ΢촽΢һֻԼ
Ȼоеһص٣˲ɨΧķһֻڽӰֳΡ
޲δʶԼѾ¶ȻǶһΧ˲䷢˹ޣһ֣ļס˹ޡ
໣޷Уæ˳Ķݣ߲ͱѹƣ˵ϡʷĳɼæǰֻҩȥС
һɱ¾ڱֹסڳǰûϹޣе˶ͻȻһҲֻ߾вˡĴ񣬱仯ǿ϶ġģһɲ޿ܡ
ڹӵ򣬵ϵĲҲ¾һգڵõһ㴭Ϣʱ䡣
ǽ֮ڣڵСӣʼɨսʬ岻ǹﻹǶѣȫȥǽһѻյÿѡߺߵװرϵͳԿףרȵԼ˰ȫٷ䣬ÿ˶մ
죬ǰҶ鶨˵ģԹ˭
ѪȵƴɱȻˣʼհѽԼյķΧ֮ڡνоգҲûгӰһɱ¾
⻹Уһ޴ӵ˳˺һӵϣգնɱ
ֻҰţһԾ˳ǽ˹
ÿֻǶǻħħޣһֻǷУ˲նɱߡͶѹƣ˲ͣԱߵӿϲ̽նɱ
һֻȴ³ֻγɵı׶ַ̧ܹܵųһסǵĲӣ۶ǵľ
ֻǣʤĨɱһֻһĿѹһͶǹ˳ŹȥǶڵ棬òˡ
پҲ֣Ʈһݰ·ҶţкԭشһŻ͵ȥ
նɱһֻòߡδ³ʲôħһǿĽ룬˲佫ڸʳһ̲⡣
ɱ¾󣬵ڵյ㡣
һƬƽԭֲïһƬ̣ԶһѶһµĲ㣬˲ɵˬΪ֮á
ٶȿ죡ΣյģȫϣһĿȥ
һң󲿷ֵ˿ʼʰ׼پ˳һֱȥٸż
ףô£Ϊʲôˣڴ͵ϵѪʲôҲûзһӫⶼûС
ʶɨִ͵ĺʯ棬˲һúϸ쿴ȫ
ǺǣپƸ۵ļ˰սϡ˲׹


462 û·
ʤ˹
֣ǿ߰ɣ̫ȫʤЦǺǵ˵һŤͷΧ۴͵˺ҿϣҪൢʱˡ
ΧȺУһŹʤǺһЦ¶ɫپȥߵҲؿ˹ʤһۣ
Ǻǣʤ֣ʲô˼Цʵ
Ҳ֪ʤЦ
ŶҲЦ
ʤŤͷֻ߳ͷ˵ðɣ䣬֣ǽһ˵
߳ʮʤ̾˿÷Ʒס͵㣬Ⱦõİ취ƻʼ͹㵽طȴǰҪڻңֻ졣
Щ飬ʤû˵ɣЦ
ʤһֱڹ۲ķӦûѵ˼˿֪ǵƵסĸ֣ȱ֣صĻ΢΢ϣֲҪ֣֪Ҳҵһϣܿ𰸵ˡ
Ҫ֪ʵ飬֪٣Ҿ֪١˵
ʤͳʾڰ֣ԼͳһϣʵҲû߶Զǰһأʧˡ
ʤʼһҲһ󷨡󣬻д֣סԼһʱ䡣ϴûмֵסֻôİΧ˳
ʤ˵֮ʱ¶ɫȫ˶ˣֻҺپܹϲ飬˳
ôûм룿ʵ
ûУΪѡϵͳھǣΪż˱ϵͳʤ
ǵΪʲôУõʲôʵ
ݴ񱳺гĻᣬһ㵽˺ѡмݣܵõЩϢ֣ʵ˵˰ɣʯϰˣ֮⣬мϵĺѡߣپͿǸ߼ѡߡʤ
ĵߣ񣬽˵߾ܳ񣿡ʵ
ʤ
飬ҲôѪЦˡҡҡͷŹʤҪҲһһдʰһ䲻Ҵ򷢵
ʤ˿˵
еϵͳCMŷޣֻҪǺѡмܴԡڶһЩ˷׽Ӱ˵ǣȻûȥɡԴǼˣеһжıˡ
ʲôˣʵ
ӣҪ̳λˡʤ˵ҲٵչʾֶΣˡ
ӣǺǣе˼ˣ֪λչʾʲôֶΣʤмӣʵ
ϵͳչʾϵͳһģһԼѡߣ񣬸轱ʤ
ʤ֣ǲǱ˴ˣ߱ĳ󣿡Цʵ
ʤ⻰һЦһѶ̽ݸ
ùϸ˿һѴŸ湦ܵĶ̽һӳͷųԵĹܣԷݴ͡
̽òҲ²£Ǹӵϵͳõģʵ
ǵģҵȻˡΪ֤ȥԼϵͳͶ뵽ƿصϵͳ֤ʵǸԲ顣ƿصϵͳϵͳ˵ʵ̫Сˡʤ
˵ͷ˵ʤ֣Ĭɣ
ȡ裬õҪģǿԽΪӡȻǺѡߣѡ֮Ͽ϶и߼Ĵڣķȴһֱûҵֱӵĳ֣ǲ֪𰸡ʤ˵ͣһ£ݺݳ˿̣˵յ㣬һƬأ֮ͿԳΪӣߵһסʵǲ֪Ļмֿţһᣬûѡ񡣡
ǾʹӦõʯ壬ǻýĻ᣿֮Ǿƶ˼ƻ֣
ǵģǹӲֻЭ飬ĺѡҲдִ̡ڣԲѼһǵøϿ졣ʤ˵
Ǵʵô˽ռͨҲļʵ
ϵͳبʹڣռͨҲˡֻһʱ䣬ռֵͨñȽƵѡʤЦռͨһżȻĻᣬǡñҪõҪǡһ綥ĿѧңټǶⷽһֱڹעѧͷڽһЧ㲻
ͷʤļ򣬡֣֪ҶҲ֪Ǽ٣ЩҪʵʸ֪ЩǰĻ᲻Ϊһ˶٣Ϊһ˶ࡣ
ţ֪ʤл
ѹأҪʵҪġһ㣬ҾͶԵʤЦȻͶԵֶʵ棬Ҳһ⣬֣ʵ档
ʤ֣뽲
ʻλǲ֣ʤʵ
زҲֱӾͳˡ
Ҿ֪ʵ֮⣬û˿ʤ֪̾ģ൱ˣѹأ
ǺǣһˡЦ
ʤĻǿŵģǰһЩ飬ܶ벻ͨĵطһӻȻʡҪ˵ȫʵȴȻ
ܻپһˣǵֻô򵥡˵˳ǣ򣬴ʯ塣ӶѵĶ˳ǣʵڶԲסԼ
ϵͳ˵ˣʯģҲѵģֻҪûһС飬񡣿ɼʯҪ˺εȵĵز
ʯ嵽кֹܣÿϵͳ֮ͣԸ룬²ûõģԼĴ㡣
ʱپǱߵִҲ˽ŵĵز
٣Ǹ͵Ա˶ֽţʵߣȥ鷳·ߡ۷ʵĺֻһߡŶʮˣסپȥ·
Ҳ֪ô£͹ˣҲٶ໰پЦҪҵ·
ǿɲ㡣Ц
پŤͷ֧ЦЦһӵؿڣӶʱշ˳ȥڵϣ
˸㣬ɱˡپȻ˵˭Ҫ
ӵʵȻһлСʮ˶ʱľûϵپҶ֣ҳ־Ǳɱ
پҲ˵ƿ˾ֱǰȥ˶ʮһۣ͹ʤҲǰȥ
ʮ˿Զȥʮ˵׷ȥʣµ໥Ҳ½ں˹ȥİ뿪ңֲܷأֻ·һȻȥ棬ܺù䡣
һĿĵؽһ·ʲôûзҪ˵ɱҰ޵ӰҲûг֡
֮ƽƽĿĵء
һ൱ڴ򳡡ʯʽСһģһֻ
ѡ߶յʾ˵ѪȻڴ˷һ죬ţվʯգһ㡣
ʼ·飬ŴҾ͵ȡģ÷¡
֮󣬷޽ϣһȦڷϣȦʯʹ̬ơ


463 
ȦΧʮʦʼ÷ٰһЩ壬һķϵ
ļܹپڼƻǰ׵ģʮʦ빴ơԱҲһЩָƵȱݡ
پ˰ŰɡȻķʵĿã룬Ǿʱ˼㼯ʦѪ飬Ŷġ
Ҳҵ̬ȣʵ˵ϲһ˽ȥһԡپ飬̤ɵķ֮С
ʮӺپɫϾ˳
ָ߲ţȷ档پ޵
ôپı飬̲סеĺ棬Ҳ̤뷨֮СپӣҲһ˳
ʤͲܹܣֱ͡һ¡Ȼÿ˶˳ƽ˳ɫЩ
ҿԵģƻøһģΧķͽָˡپ˵
Ȼû飬ټеķʦָӡ⣬͡ҲС
ķΧһ׵λãĶԷӷѳþɱ
֣˵֮ܰе棬һ죬ҲöָöðʤԱߣרΪһЩʦ䵱롣
ЦЦĵô򵥵飿
һ㣬ҲҪּķڲõַֻӻԷͻƵáǵصĽȫס޿ܡ
ܣԼ̫ࡣ
ȲϾͲ㣬ҲҪʯûʯһж̸
Ȼ棬áҪ۵ʯ̺ʱϸвͨ
ٴΣ÷ҲҪʱ䣬ԽǿʱҲԽķҪһ¡£ڼʱáǰɽŵĻɽ󣬾ɵġûжʱ䣬
ЩԵûӶϸ˵ֻԹѷĲͼֽϹճʦȥáɺ飬ϸķ
ʼеķʦǱָӡŷĲãɫһ죬˵ת𾴣ٹһ죬ת羴죬񶼱˿ȵĳݡ
ķƷܣеķʦ۵ʵʲȫȫذ۷ҶúѧֻҪһ˵ߵͳʼǱ˵ݡˣеķʦ˽໥ժ©
ЦһЩȻȷȴǴޱߵĸ죬Ҫʵʲãǳѣָ
ͺдһÿ˶֪Ҫ죬дĺģѹˣҲдáοķ죬Ҳֻµķ˵Ҳޡ
ȻҲзʦڴĦɦҲһȻһֲ©ܱʼ飬ܶ벻ȼ£ͷͨ
ʱ䣬Χķڲϡ
ȻҪһǰβ쿴һɷʦں棬űֽС͵¼豸ֻҪϾͼ¼
һȦԼȥ޸ģһЩúõҲ佱䡣˿ΨΨı飬·ѧŵʦһ㡣
Ҳзϰ϶Ѿˡ
ĸ򶼰ڷžѻǹһЩըҩ
پͣطȻƻûϸĻǲʹãѻǹӵûġ
ֺôֱİɣپЦЦ˵˵Ƭˣ˵˾ı֮Ȼʲôֶζʹˡǲŷֻеӵû췣١ըҩҲƵӦ
˵پЩȻЩݶǿѳİ
ʤ˵ʧΣʵ
ţ赲һΣڶȴʤʧˡپ˵
Ȼʤôʧܣ⡣
ϣϵĹ̫һ룬⵽ͻϮʯһ˱ɱ˵⻰ʱŵپϸֳеɫĲʡ
ŶԭˣĹҲһ˳
ĹϮԺǿԷ׼ᣬֱӶʯϵְ֣֡پָֻ΢Цʹ崺һ㡣
ػʯʵ
ȷд⣬֮ȷʵҲһĸˡ㡢ҡʤͲܹϲ飬պˡǷʦһ㣬ҪӦѸ͵Ĳɱǲࡣپ˵
Ǹɱֵʲôʵ
ûп壬Ҳɱһ죬ûϢ۵òУû˿ķɱһɱһӶԶ߷ɣ½ֻԷǳųΡپ˵
̸һӦپػʯ
ˣ鶼׼ϡ
پʤܹܣʯϵѪʽ˷
ˡ
˵ѪͬʱմһƳĺŽ֮ƾʮ֮⡣
ˣپ˵
Ҹ͸λϰĲǴ˶ܻ
ˡķŽ಻˴˺Ӧе˶оޱߵɱ߽ƹ
ȻһƵһսоεеһ־ƣʿսơ
ʱյңһվ뷨֮Уʯ
ԭˣûҪȡ֮󣬲ܷԵɡ
Ҳо󣬿ʼؾ߱˼ӳ˸оԼʵ
ΧķҲˣۿɼٶۣγһԼʮ׵
γ֮󲻾ãҲַΧ
ֻһ˿͸۲ΧΧ壬ȫҲϣŵľ޹ǶС
ע˷嶼ˣڷΧᣬϾҪʼˣ
˵󣬷ʯλãһʮ׳ˣŵĺ֦һ۲ԷĶ˴Ϣ
ǳˣķ󣬴СˣϵĹ۲ߴк
֣㲼õķ󣬵ӻ೤ʱ䣿ʤʵ
󣬾ͺˮͷһ㣬Խˮһʹ岻̫࣬мܡ೤ʱܴÿԴǻˡ˵
ԸԶҲʤֹ
Զǲܵġʼ㣬һСʱ֮ڳǰ
һˣëң۾ͫ¶׹⣬һ޴ͷǰ࣬ų˹


464 ˽
ƾȻ۷ʵһҪͻƵĺˣ۲Է̵õۡ
ʵѻǹʮȡһɱ
žžžֻѻǹһ뷢䣬˱;ǰԵվǰ˼ǹ죬ŵ³ȥ
ֻ˴ڴǰ
ֻֻһֻõģֻһֻ֣һֻϽšĻãɱˡ
ֻ˷κ˻Ƶ׵
Ӻʮֻ˲е˴ţˣ˲УԽ˳ɱ
˵Ұ޸ײУ˵ҲˣѪЩ̼ܵӷغţɱ
䣡䣬һ׵壬סҲֻѪУĲҽС
һ𶯣һ屻˱棬˲ҽеɱ֮⣬û˿İ취
ĸ壬ҽһ
ǶԸĺð취ԼٷѹԷҪܿ壬Ͳһѷسֻƿǰصǰ·ߣϾһ֮·
ڷһȺĽַҪ˵һ죬Ҳûʲô⡣Ե壬˵򵥵һȺֱߵҰޡҰȻᲢۣҰҰԼİ취
ԽԽ࣬һһƤʨƽУĹŹо
ĺţ̤˹ʮֺֻ£ٲȻһ֧սСӵӡ
ʨߵԱߣڶСرܿ壬ڵһ·ϳǰ棬ͣرԷԶɱɵôһһԱһ˵Դʬ塣
Χ˼æʨ״У˲Ҷվԭ˲Ĩɱˣʬ壬˿ķС
ΧУæʼ͵ʬ壬δ塣
ΪʲôþѻǹߵĹʤ
ûõģţҿһǹ㿴ʤͳǹ׼žһӵ׼ȷʨס
ʨסԼеĵطŭȴûˡ
ֹǿ˲ֻн룬ʮڲ˲УʮڣѾǽɱķˡʤǹ֧
ĸ򶼳˸߼һˣڱƽ˼ǰ
¡ը쳹˱ը˺飬֫ɳ֮⣬ҽڶʨҲըúɳȥһֻ첲һȣɡ
ע˶Էȫѹϣϣһϵ˴ʾ
Ҳע⵽ı仯˳뷨࣬Ҳɢ˲١Ҳģӿ̫ˣѪȵϢ࿹嵭ķʧȥ
ʯµķЧãϧﰵ
һֽ˼ȫڱըʣµĲбڳбѻǹ͹ɱԷĹƱʱơ
һСʱ֮󣬴˴˳ǲǿʼв
ѻ׼Ȼ㲻ҾͲˣ
žžžǹ糴һ𡣲ֻǾѻֿǹҲͳԵĲǹʼ׼
ÿ˶ʨһķǰˣ̵ͬͣе¡
ʱںŶƣƴһǽǰ档
ĸ˶óԼķסӵĹ
˶öƷЩ˾Ȼǣͷ󣬺ڵϵ壬˺档
ķЧʧپ˵
Ѿ㲻ˣ赲˶ԷüСʱʱ䣬ȻáǰΣǲµķûãԷֱӱʬ·ȫѹһʮСʱڻӵֹͣĽһ֣ûмȻ֪ˡپ
ͷȵôţȶԷ㼯ֶ˳ǸѵֵͶֳУҸԼСӳʮӷ򣬳󣡡
ʮͶߣֳСӡڲܹܵĴ£Ծߣǰ˳ȥ
˿Էæ׼ӭС϶ԷȴûгԶԶأӳһЩʯͷ
һ߼ˣСʯ飬еһԻĪ˵̶ֳȵʯͷ飬Ҳ˲µһ˿һܿͷµĶ˵ġ
䣡䣡䣡
ը춯أſգڣѪɽֵĲ֫洦ɼ
ܹܴһ˺󣬲Ϲ󣬶Ǵһȥһըʧءܵ˱׼ŭȫѹ׷ܹܵˡ
ܹܼæ󳷣ŭ˲ʹ˰ݣʼ˵ķ͹
ҰˣҲҪңռȶİ취У
䣡ܹȴ߹ĵ棬ȻһžȻͣȴķӵͬײ棬һƬҽС
žžžǹʼɱһƬһЩƾٶȳ嵽˽ǰ̻ӵӭϣһⲫʹ˿ʼ
һֻųִһѳӭϡе޹ǺͳӲȻ£Żǡ
߱ϾģȵĻϣɷáĺӰˮ˳޹Ƕ£˲д˵ĸ
໣һУӿ޹ǣһѱסſѪҧͻȻӲĶδ׹һɾ޴˺Ŀĺԡ
˲ٰγǹֱһǹС
һֻ۵˫ֻһȭǰ߻õɳȥ֮ʣһԾ𣬻ȭȭͷڻӶ;һֻצݺݵϡ
ܴ˴׼ٴγʱһѳ˲ӹնɱ
ûƣԴ߶Ըһֻˣռƣʮʱͽȫնɱ
ء
Žϴ죬ŽǿʼȴپԴӽβ׷һ󣬲˻
ֻһССĽӴ˹ߵĲʮ˽֮ɱȫڻ¡
ֹͣ˽ָɨսǰʬ嶼ƿ²ñƻĻؾ׼ӭһεĳ
ˣһЩ᧿Σϵ˴󺰵
ʦˣ£Ķ㲻ʤߵ˵
پͷӶ䣬̧ͷԷƽ⣬ǲţͶһΣѶԷչɱ
ܹܴˣԾԷȥ


465 ɱ
ܹܴˣռȶս˵ͳ塣ûɵվţ֮Уʮˡ
ݣʮͶǹХܹܵ˷赲ǵĿ
žžžѻֿ˳󣬼æڻܹܵж˸ڵء
ܹܵ˼æͶըҩ˿зըҩæ
¡ըһЩ˱ըըˣЧûеһκáȻޱûӣͬĹҲ֪ܡ
ʱ򣬴ʮֻȮܹܵ
˻ȥܹܿɱȮ˺󳷡
Ȯ˲׷ܹܷһ߳һ㡣һͷȮϣۣǰ˵ֱӶ塣
ܹܻѹϵȮǴķϵȮȥӰ֮䣬ΧȮһƬҽУշ˳ȥ
ҲϮɱһҵȮȻͣҲסߵʵ䣬ȫɱ
ûӣ˲ϵˡܹܷط˵ûʧ֡
дҼԼװ׼ɱɡ˵ҲϣغԼĳǽΡ
ǽ߶ףȫչųǳصĳǽʽ죬÷Ʒӹֱ̣һԵıݡ
˼ᣬѹѹһƬ̵ĺˮ˷ص˳
¡¡ھߣϵͶըҩ
У˱ܵͻȻͷɢը˺Ƭ
һ˱Ʒھϣ͸ҧԱߵӡһ֣ذ׸һѪ䣬ϡ
ҲеùģۿһãըɵһѾ޸նԴϣȥ
Ȼ˲أ̫࣬ӿ˲û˾ƽĸǽЧصס˵Ĺ߶棬ͣըҩըʬҰһƬ
ಣһԾ߹ǽ˹飡һߴ˲ȭսȥ
ಣԾˣǽԾ˸ǰסɱ
һȻǽֱһϣſһӾҧߵʺ
໣վ˫־ҧʬ壬Աߺɨ˳ȥ飡ʬҷ˽ǰһŮӡ
سϣһץŮӡŮ˫ӣˡ˴һϷ𵭵⣬˫ȻϣһץסŮӵĲӡ
ŮΪ¶ͻȻòϣ˵ͻȻɿæ󼸲ԴϢ
˲ɱо˸ź⣬Ӱһƥӹ˻͵һͣ׹µµ棬˳һŽߵ÷𣬳ǽȥ
лŮվŲӣԴϢδ
ͷǰȥ
ʮ˵˷ǽƾһѪȻΧϵ˱Ƶˡ
ߣÿ˶æóһ·
ʧԭأһǿķӹһɫһֱĹʮд
Ӱһͷеľҫâȥ
飬ʮҽжûüȫ˵ϡ
ȥغóǽ˵
Աߵ˵·γѣæǰʬȥ
飡һԲľ˳ǽϣźϣǽϳ໣һ˿ǽмһԾǽ˹
һεĵսնءϳԲľһţԲľߵõȥ£ѹˡ
һʨ˳о޸˲նһߵͷ­һǰ赲бȻס޸ȴֲ޸Ĺɳȥ
һϣӭʨ׶ȥ۶еľһܹ޸ķܣһʨ׵壬Ԧŷʨ׵ڸʳ⡣
ʨײǿ鵶ʨ׺Ȼ¡
ҲԼĵλȼ֣ʨеλ󣬵ͬҲʵǿ
ѹѹһӿ˹ǽסһЩƴǽԾȥ·İɽ˻
ʮ˵˳ǽڳǽųһţֲǹȫС
ڳǽϾͷ·ȻԱǶ飬͸Ƕ
¡¡һըҩ̻Уǽµɨɾ
̫ˡ
ŤͷԺ֯Ķӳ˵㿴÷ȥһᡣ
ʦҪĶȥӳһַ붼пܱ˹ơ
ûлشһ̤ǽȥ
ʦ㡭㣡ӳſڽࡣǽɽ˺·ǵؼЧʦʱɱȥӳ˼άʱҡ
ԾǰƮȥ·oһ㡣
ৣһɫĽն¡һƬ˲ҽһԵȥճһ档ִǽվڵУܵ塣
໣˿һ˳ֳУӵΧʽ顣
ӽɨһɫĽﲨȥ
ĽɨеиնɱܳǰһȦˣȻһ̱֫ɢֱһ뱻նϣ֫ССء
ȥƲδնǰ˺󣬼ն档Ϊʮ׷ΧڣһȦʬ壬ûһܻ
ǰৣһն絾ոһ㣬ɨһƬյءȫܼվӣ嵹ǽ¡
ײеĽɱηˣ֪˺£ȻΧȴҲҿߵǶǶͿճһ飬ÿ˿¶η֮ɫ
໣һ޺һ޳˸һ㵭Ľ⣬һѾ޴ս׶೤ʮ׿
ʤ˵ĵȼ֣֣ʨױȽʵ֣սʱȴǿ
ȴԼķ෽ʿ֮ʶ֪֮£Ȼ԰ѶԷʵš
飡׵սǽײһεķɢ
ȱױУǽ֣һ㴩ڣƿԷսķܣһ뱪׵ؿڡ׿ԼؿڵĽ۾¶ŵɫ
һץסǽӽ׽ɱ
Ӱٳ˹뱪׶ԾĻᣬ͵Ϯû뵽ô죬ոճߣŷֱ׺Ȼ¡
ζȻʧԭһ
飡һӰɳȥصˤڵϣǿվ򼸲㵹ڵϣγ鴤ѪʡһֻӰĽ£εͷ­һߡ
ֻ˲䱻ɱ
ء
ŽǴ죬˿ʼˡ
Ҳû׷ɱһԼƣʵ̫࣬ɱʤɱ˵ĿĲɱԷ٣ס
˿ʼɨսʮ䣬ʮԱ˶޼ʬ壬ڳǽΧһȦ
˲ûϢ˼ܿɱ


466 ù
ʱΧѾȻһЩǰеû˿赲Ӵӵŷ󣬴˳ɱ;ƽ֯һ𣬷·ڰԨɱһ㡣
ȷ˽׵ǿ˶Էͣص֪һսҪʼ
Ϊֹ˴סСʱʣµĸÿǵˡپ˵
ͷߵߣ׼ˣ
ǵġߴ
Ȼ߾һ׼ľৣȫҲԾ
ͷ
һ߿˵٣ҲΪŴӦµģҪס˵Ļ
ֶΣߵĵ¡ҲֻΪһˣһȥҴӦģܳɹҶȥصͷ
Ѿ׼ˣҸپ˵

ĸһһװС̹ˣԻǹͻڡپͳĴɱҲһ㶡
ˣ췣赲˵ĹƣطǿҰ췣ӦǵӿˣȻ򣬡ֻߵһߣʵǻܽΪʿ
ءĺŽǴ죬Ⱥɽ֮ƣųڽУ۵ľǼͷȫװս׵ľ߰׸ߣʵĴߴöࡣǳıǼ϶ϴͷһɨ֮£дݿ
գǹԭҰ˵Ķ·ˡ
̹˾װƣһ˾ͿԲٿȫѹϣ̹һһǰʻȥ
䣡һ̹˷ڣ׼ȷڴԱߡ
໣ըȻԾѪˮܱһ㣬ʣصͷһײȥжʱһҡ
գǹʾױȵ类ոׯڣƬƬص¡
˵ҪӴһ顣ܻǹͻڲͣط䣬û赲סǵĲ̹˲㱻޳Χס
һ߼˻ҫĹâеľ޸̹˵ϣȻóһӡ̫ˣ޸ֶɡ
Χס̹ô֮ʱ췣ڶңһѹࡣ
ûв´ֻУ췣ʽȻǵӿˡ˴䶯ĵΧеﶼ赲Ĩɱ
˵ķǿ˳ȥȭͽ䵷ɢվסߵˣСɵɳǵǶȥڵ˱˻ţƴ䶯֮С
һֻ߼˻ʢԾڿԶӣһ͵ʮ֮⣬һ죬һֻĴֶȻ˳һѽק˵档
췣ǸݴĶģĶԽǿ췣Ҳ֮ǿһУﰵ˼
ҲǰһĻĸĵͬһ㣬ͣ䶯·֮£δ֪ޡʱһֻ޴ֱɱһǿߣʱһƬתʮȫ
һֻ󾪻ʧ룬ֻӶݡƬȴ·һ㣬ܶУѸٵسȥ
ϵʦʼģͻȻһǹ͹𣬽˲͸ȥ
һǿವԾգñƽſֻСԶȥ飡ʯʸ˲佫棬˷˲佫ǿ߻
ʱ췣ʱϢѹҩʹ졣ֻǲ꼰ĵùˡ
䶯ĵΪ˵ķķ죬꼰˺ķ
췣Ҳ߶һͣ
˿ʼˣ˿ʼĶӣϵĹ۲ԱԶķ쿴汨Ϣ
ϢһƬڡ
ģﹷʺòҪˣһӻ
ϣƬһֱ̬ơһ˵
ƬġᶯͣˣϲǺǡһŮЦ
ʤžƿεߣһڣ
ˣⳡսòôɣʵ
ȵָ˵ĺӣϾͻΧʤһƨڵϣغһڣϣǲ˵£ģҹ
Ҫһ췣˵
ֻĸֶڶξͲˣҲ㿪ģ㻹ָȫһȫǺǡʤҡҡͷ
Զݣ췣Űһɨ󣬸оûĿ꣬ȥָƽص״̬еһжûȥһƬأݶûʣһ
ʼָ²÷°ԭλãضһЩֳɵĲ޼Уúúһ㱡ͿˣܺùûСһУ˻ڳǽȼϡ
ܹͳĸӣֱĸĳǽϡϻͲʵĲ򵥵ضϿǳղŵС̹ˡ
𣿡㣬ǲе̫Сˣ
ģַѲ˶ٹƭƭ£ܹҲЦ
ߵĲýеɣܿͲϡȫپʧܵľ飬ĿǰΪֹе鶼ƿ֮С
һкץʱԺϢΦϵĹ۲ԱҲµ棬سһ١
ʱ̫ݣҲϢʮӣ˵ĳڳǽһһƥ֪ԶԶһ󣬵ͷˡ
ȻһϵĹ۲Աͷ˴˵ټ˷Χ
е˸ԽսλãپˣҲվ˳ǽ֮ϡ
˺ܿͷ˵һ̽ԵĽǲܹܵСƭȡ˳ɹ˽ѡûαװλá
ν˲࣬ܿͱ˻Ȼ˼Ӵ˽˫ڳǽһս֪Ϊʲô˵ĽңеСĵӡ˵ķսñȽɡ
Ӧڹ۲ǵʵɣ˿˵Ķ
ᵽʵҾͻģ֪Ǹ˵µ췣򣬲ûǹҪǰڳǹظҹû⡣һƢ
˭Ĺ£ٵĹ򣬲ٵ񡣡Ա
գ˽ӹͷʼ
ߵ˶ǲع񡢵ΪĽɫֻҪ˿˸ͷԹ
ʵʷ϶̬ȺܸӣйԶ֮ϲûаѹ񵱳ɿĶҪʱһݣҪʱ򣬷һȥ
ҲˣϣͰûеһ£רŵɱʽ㲻ܰңãն㣡
˫ϣƻ٣̫ʵ̫һҫѪһĺɫһűնµͷ­µµس߹ȥ
ҹĻ٣ķɫһƬסԼʡ
ҹ۵ʵߵ;˵ʵҹȻ磬ڲɱȴû˿谭


467 
עˣɱˣ۲ԱһӾߣ˴ѹϣæˡ
ôߴ٣е˶Ͱ࣬Ե˸ԷصλãپҲȫ˵һߡ
ݣһȺ˷ӵǽʮԶλãһХ
ǹҶܡ˴ſµͷǽ
⣡Ҽƿգһ㣬档һͲزһпԲĵطۿȥصķһƬʸĹľԣż·ͻȻӵһ
ûжܣվţʸǰףȻƫ룬ԡ̶ֳȵҼʵ˵ֱһЦСȭͷܴȭҲ˲һˡ
֮Ƶȥ٣ɫ࣬վڳǽϣԡɫˮҲһԡ
أһ˿ɱⶸȻ·ںڰеĶߣĵס
΢΢ü˳ɱȥһĹĶ乭ԷļʸʾʵҲ㲻
ݣһ֧ʸâ֮һ˿âڸٵķУҷһϸƥ
ħ¶һ˿Ц⡣Ӳ̸ܹܵУ֪ʹħʸĶǸ֣֣һ󽫼ʸץС
ǽµȻһ˲ͣ뵽Լħʸܻᱻ£߻䡣û뵽ᱻǸһץס
ȡѪųǽµ乭ವؽħʸ赹ԡۣһģ˸ûа취ܣĨɱ
ţִԱ߰γڵļʸݣһȥ
ۣǽ˹˲мûüҽУȻڵȥ
ݣβȥмأҲûվ֮䣬ʮǽ¾ʮ˵ʬ¡
ֹһǽµʬپߣԵ߰ࡣ
ʦû뵽ĹϬԱһ޵
ԭΪʦƹھ£û뵽ܿȹ֮Ͳһ޵
һƬ̾ղűԷļѹôʱ֮֮жг졣
ʱǰﱼ۵ʮ˷ɳ۶
ʮˣȻһ㴩żУ彣ϻƤѥвɴ档
嶥ĹˣʵСԱߵһ˵Ҫĵȼƶȣеļˣʵĺϵˮ׼
乭һȥ˼æ˼ʸĹһһ˷ļʸ
ͨļʸ⼸ɱޡ˲ȡһ֧ηƵļʸһȥ
ɾмܣ뵲·ļʸϣʸٶȿ죬˸գʺֻͷ·ײſƵģ͵漴󷭵ʺϵļʸ䶤˵档
໣˷ŭĴ˹ȡʩչ似ܡݣֻħʸҷ
Ȼŷɽħʸץ˹ȥ
һ˲䣬ԱΧ۵߾ȻͣʱҲ·ûʸеٶҲ
ѵǴŤԼŷԼĶҲ
Ķȴû˿ļһѽסħʸԷݣһָպסڶ֧ɽħʸħʸ˳ȥ
ֻħʸһ֣סһ֧ħʸ·ĳƵģץסһ֧ħʸ֮ʱΧָ̻
˿˷£ħʸıЧ˵ѪģĴ󶴣òˡ
ǽµ˴һʨ¶ߵı飬ųǽϵѽѽĴ޺
ҿɲᡣŤͷԱߣûУ
ҡҡͷ
ѵ磬ûк˴ʵ
׵˲˵ԣʨ˵ĺĹҲһһ˵ʱĹרҵеȤ΢˽һ¡ʨھͺñԶŴԽִҰˣм׹һ
ͷͷʨס
ʨ׶ţȴ֫ԡǽϲе˶ˣԷҪһһԹ
ûи˾Ȼ߾
Ҳˣ˼ά뷨˲࣬ϡ档Ա˴
ǿеNPC˷ʡ
Σ㵽ڻǵNPCˡ˷
۷׷ףʤ˹֣ò㼤˵飡
㲻غԼλãˣЦ
ҾͿģǱ߰źˣעûǣûţʤЦ
ͷһǽڿƮµ棬ĳǽ¡
ʨ׿˳乭£һһĹâವһ˳ȥһɫƥХų
öԷħʸâҷβƺҹײһ˲䷢ǿҵĹâ·յ׵һ硣
飡𴫳
໣ʨ׷ŭ𣬻ѪƣȻӿ·ɷеĹҲĹâſգʨ׵ʵ˲Ҳߴ˲١
໣һҰʨʨһںڵĳ乭׼
˲Ѫ֮Ѫ۳һָԷʨ׸ĸо·ǰʹҵġ
ʶ֪Ŀ̽ĺڵʵûдﵽʿĸ߶ȣֻе˺ڲʿȼ硣ǰʨף֪ʲôѪ֮Լʵθһأﵽ˽ʿĸ߶ȡ
ʨɿָһɫĺ汻һĹ֣ɫ֮Ʊ񣬷·ʨĲǼǷųһֻĹޡ
һ¡»ˮƥѪϣ˫۷·һ£ҫĴء
ڰɫ˲ײһ𣬻ݣ˲ͣ͡һ룬³ƺɫһ·˳ѹ¹⽫ʨڡ
䣡һҵ죬涼âʨ׻ޣȻ޴档
¡¡һȺͻȻӵסżеˣˡڿǲ׷ɱһ£洫ҵ𶯣ԶԽԽǿ
֣Ұ޵ĹʼˣǱ涥סһĲ衣ʤ˫˴
Ѹٺ󳷣ص˳ǽ֮ϡʤļ򣬳Լķαȥ
쿴Զʲôܹ˷ԶĺӰСһʮСɿسǽ
ֹһֻö࣡һߴ
Ӱĳǽγںģ·ƶѣҰѰҪҰ


468 ɷ
ֻȴҪӴҰ¶ֻŶ͹һںӲǣ·Ϲ͵ĺųǽײ
һ¶֮ɫҪ뵲סַĶʦ֣ܣǿǽ̶̳ȵʱˣ
ǽⲼµĻطá
һֻҰɱڿǽλأڸĸҰƤڱС˶˵ԺӲơһƽУǰȥٶȴ
ҰɱײͽٺײԵˣҰײڳǽʱ˻ǸоǽҵĶ·һ㡣
һֻҰ޴Ĳ޼мסҽУȻ޼дӵ˳޷˵ǽײȥ
䣡žڶʦֵҰײ֮ķѡɨϰ֮һͷײڳǽ֮ϡ
ֻҰɱԶԶͶըҩըˣȻҲ嵽˳ǽ֮£Ǻ󾢷ײǽǰֻ
ֻҰУϰ赲һ£ײڳǽһֻҰȴѣûдκλأֱײ˳ǽ֮ϡ
䣡һ죬שʯҰŵƽУǽ˲䱻ײһȱڡ
໣ķʵûжΨһ͸һŰƣ˷}
죡ǹ󣡡ʱӳָӭСǹԸЧʮ߳ǹУǹֱָҰһ
Ұסѣӳըҩش˳ǹϣ
һ˲޻ϳһѴ󿳵Ծ³ǽݺݵؽֵҰ塣ҰƷ߷ٴνһ룬Ұնɱ
ǰҰԶλãһնҰնϡҰŴƽмҰʮףڵȥ
ֻҰȻײУױȲߣ̼䱻¾һ
ע⣡˹ˣϹ۲Աʾ
޲ǽ˷صĳǽΣҲмҰƣʱ᧿Σ
Ե˹ӫ˸שʯ䶯ǽһһر޸
糱ˮһӿһǰƴס»һҶûһ˻ˮ
žžžţʮ͵ĻǹսСսûʲô⣬࣬Ͼ͵סˡĲ࣬ˡ
ǹɱʮ˺󣬶ԷʮٶȼԳ˴ӺͻȻ֣Ծڿб׾ʯͷһǹֻ÷εսɱ
ɱеǽÿһλӶһ˵¡ѹٴλӽĿ׳𣬷·𿳹вˡϣͷ­˹ǣֻٴλӽ
ͻȻ۽һâһ߼˳ǰҫһâ·һ㡣һֻףƤԷơ
״󺿣˫˸⣬ҺɨӰ·һǧֻշ衣
һ£Ƶſϴһߵף˶úһ
׵츳̫ǿˣûʱ˼ԶΪ˳ֽǽڵ棬ȭӭϡ
Ҳʾ񱩳ϡâʢеӫëƤߣȫ㼯һ˫档趯˫ƣյСڿл裬ҫһƬõӫ⣬嶼Ƭ֮Уòʵ
ȭ˵ȭ˲ͿԷʵᲫɱȭʵ͸ղűնɱʨ൱
˫ֺðһɫȭâнâнȭҲȭâȭЩڵܻɣֻҪƿסڵܻĹֶΡ
䣡ȭƺݺݵһ𣬺ҹҫһɫɢ·һ쫷ƽضΧ߻ˣ쫷Ƶβȣᡣ
žƵļл£˲ɢϵĹâʱϨӫˮһ󡢸첲ȥ塣
ۣƵƤë͵ѿܱ۵Ƥë·˵һ㣬ε˺˿ơ
ء׷ƽУӶһֻ˹
Ӱزܿƣһֻȭͷݺݵ׵ĸſ죬Ѿܷټյɳȥ
ۣըһȭ֮
һȭɱףŤһԼǽһС
໣װǽԼϣٲȻԼսƷˡƽУɢ˿˿Ƶĺ˫Դ
Ҳ£ǽ৵ӹ׵ľնɱɻС۾£Ųʵȥ
ĳǽɱҲͬң˷·һ㣬ըҩסǰĲһըҩȺը˱ֺ֫ɣ֮ܵ˿ΪֻҪߵĶǰ塣˵ļУֻɥʬ
𣡡Ѿٱæȼ赲ֵȼȥ
ڳǽ֮ȼ𣬷ӵһƬ֮С
໣ȼˣܲסʹĲҽУķܣְѴȺС
ǽϣȼһƬ𺣡
ǽʮ׵ľȼգųǽγɷԤӦһȦ𣬸ԷĽȴƫһξûбȼҲ˵ȻԴȱڣ˼
ʱʷĳɵĿܷӳ޴á
ʿסȱڣɷ֮ɢ¶־ɫʼܡ
ʿȥ˷·Ƶģ׷װˣʿĻӽûеֿ֮նɱ
ԭ˶ɷ֮û˿ĵֲֿپһֱ£ʷĳ̬˵㡣ȻԼнӡҲ֪ɲԿˡ
뵽ıܿˣ뿪ǽһεĵطûעȡӡһʹ˹ȥ
Ȼ¶⣬ƵػӶƽͷܡ˲ƮɱǱڣ׳
˾Ȼܿò죬һǿЩҪҪҵ˶Ը˵ķ
ǰޱ޼ʵˣ˿ӷıԴۿȥԭףҲÿɰ
æϼӳһƣԦǽԽ𺣡ޱ޼ʵˣͳӡʹȥ
ӡһʹķߣͿʹӡеûʱĿǰĳ̶ȣҲֻʹһͨѡ
ӡʵߵԱ󽫣ڵҲǿʹһ˶ѡһܳʱʹӡΪһ߲ܿƽӡͻʧȥƣ


469 ǿ
ûһʹһʹʮΪһǸٽ㣬ȫעȫʩΪһƿزסʰľ档
ৣʮһ·ȥ
ءȺһңֲƽСϢ֮䣬ɵڵϣͱ黹ʱĲɫǵĻȫգ׳
˵£ĹЩ޲ߣòһİ취ΨһֶΣԶԶߡ֮䣬һƬ˵ڵ棬ɱ¾ֱס
ʱ׷ɱˣʶ֪յϢ뷵ؽӡ⣬ǽջؽӡȻʶֳһʶӡŷջصʼɱ䣬߼
ԭˣյһĻ֮󣬾ͻʶ˳ӡʹһȥʹһų˰ʮ
ζʵʣ˻еֵգû˿áһವ˵壬ջǺ⣬˺Ȼȥ
գ֮䣬·˾͵һƬɱոոׯһ㣬֮˷׷׵¡
ɱ¾ˣһŹâĸ߼ˣԶ˳ɨֳµˣһŭƽУצʢںڰһƥɱ
ףѵ߼ˣԸд档
ֻ߼˳ҫâ˫צ裬·һӫĳ˲䱻˺
֮߿Ʈȥӡ
һХֱײ֮У˲м屻˺ɢһջȻоҲ˱仯еȫ׷ɱĶһתŸ߼˳˹ȥ
ʮ˵壬һ裬Хųˡ
໣ƽУһѪ֮ŷʵӶ˫۷·趯ֻӫµɢ߰ƮҡŻص˽ӡ
ĳҲûãоڵѪϢѸټ˫ƴɱãһ˵Ĺɢص˽ӡҲ˵壬һ붯ֽ˵Ļɡ
϶ҧ󡢱ʤĲʤ̫ˡĵԶ߼߳æʹӡٻʣȻȥ
˰ȫֳһʶӡֱɢ·ôʹûзӦ״̬ҲҪʱ䣬¾ۼΣʱʹɣܵóֻۣƾԼʶƲ⡣
Ȼ߼ܹԸҲûбҪǡʼλսûи߼˵ĵطųոǣһ߼˿ջȥأԶս
һͷųȥ·˳ȥۣŵһ㵹һƬͣؽջطųԹ˵ĻǱɡ
ͻȻһɱߣû˿ףһҲûоӰسԱߣ·ƾճ֣ৣӰг绮ƺҹ磬
ڸ߿ռԦǽƾնû뵽˿вأȻӽͻȻϮɱ
òζȻȥԭֻһ񡣺Էգֻ˲ȻڿŤתȥλɱ
ߺǿԶֳ˲ʹӡջעɱӰ
˵ĽڿӲ棬ԷֿִǽƮ棬ԷҲվڶʮԶһס
ȻֻԳָղŻɽ纣Ⱥ˳һķɢԶݡһƬյϣֻԳ໥š
໣ԳУͫһ㣬Ʒ
ԳʵǿȻȫûйâΣյĸоȴԶԶʶ֪Ҳܿ̽Էʵʹ֪ԳɱԷѪ֮ʼղǰһ
Գʵ֮¡ƾղܺϢسԱߣ˶ƴ˼У·磬ʵͲСȻҲ˶١
ʱӰ˷ΧһˣϰԳһʶɨһرԷѪ֮סֺܿ
ˣִȵʦִУĸȥ·
һС˵ʵû뵽ǳﰵ̾Ϊʲô빥У˵ʵپʤ˸͵ֵס
ͻȻ뵽ʲôȻԶȥԷû϶֣׼ֶΣԷĲ
һ㣬һλӰէէ֣㵲סȥ·
ǽӳɫûһ²Ľâ˫ʯײһ
ۣǽĽâǣӽȥ˲̴ԷֱۡԷûϵĽȻô죬һ̽䡣
ûиԷᣬһ̣˲ɱԷʶ˲ֳ͡Էϣû뵽ľǿ˹һǲ֣
Ҳ֪Լֻռ˶Է֪ıˣöԷ˷Բɾ͵֡ϾԷʵһεĸ֡
ӣ˲Ѻӷ˳
ৣһɫӳԷڣ˲֮Ǵϳ
ζľУľУŴС
ǿеǰߣһջغӣͬԷĲлҲһʯԶȥ
ûϵͬһ棬ͱնɱﲻһָ̻̬һʦҡȣ㣬ӫע塣˻һ񣬾ȻԾڿУ׷ȥеٶȲС
ʹǽС
ϴ󣬸ղʲô״ǺǿҲǳζʵ
ǿУ㲻û˵
Էôӻ¶⡣
Ҫ£Ҳûа취⡣֪ӵıԣο
ŶǺǣֻҪϴڣߵǶ¡Ӽæе
ءĺŽǱ죬вɵһоǰһǵ֮ǿҲԸ֮ԡ
ƣʵѾӽԪӤˡæͷһСǹȴûзŹ
ϴ󣬺λײУӽе
ûʹǽǰš
Ӱжڿеסȥ·Ϊ׵İԳգĳңָ¶Ūɫ
ķвδ٣ȡһľִʹȥըһӫ⣬һͷâ֮С
âɢө·𴺷ɢĻ꣬衣


470 
֮ҹƮҡһأ·ŮµĻꡣ
ӫҲ·ˣʱɽ纣Ŀˣȫֹͣ˻̧յײеͫȻ¶һ˿λð񾲡
ͻȻХҵĻɱ˳ִնȥ
һʱȻٱеס
һʶٿɱԷַ޻󣬶ǾһȻ籾壬ҲмܼСıԳɱȥ
ݣѾ裬ԺХԦӲͬĽǶȹԳ
ԳХһг˸âѪ֮ע֮Уûһƥžžžһ˲䣬Ѿ飬ζβ
һȻ֮УðԳΪ¶Է֮ؿڡֻһ󣬷ɢԷעУɱں档
Ƚ˲ѹϣ˫ַɿؽһӡһӡ˲ӡڰԳؿڵķϡ
ۣɢӫ·ĸ룬̸ڣӷ˲ڰԳӣƤ֮Уסࡣ
أԳҽУǵľʹ޷ܡ
飡κʱ䴭ϢڰԳҽеһɲǣȭͷϡ
ԳĲҽиȻֹͫ׺ݵصסأԳһӵͣͣȻѷɢѪķһȭ֮Գķѣ
黹ûнڰԳ屬֮ʱһֻСɵİԳ˸ӫ⣬ը֮ƣ󵹷˳ȥ
ӣʶ纣ͰΧһһƿԷȻܽǻûһֻСԳѿǣҲò˼顣
ȻҪɱҪɱףò̤˲׷ϰԳһѽקס
ңһȣֱӴʶоѣȻ˫ûκιֱͨʶȴû˿ϰ
ſµȺ򴦷һϢֱӴʶɱϡ
ϢĲǺ׷ǵƣһǿߡ˵޽ӽԪӤ磬ǸղŴϢ壬ȴѾԪӤʵˡ
һεգԪӤʵôֲûмʶҲôһ¡һЦӣóԷ
ϴÿ¡ʯԪӤƵѹ
Բԣˡ˵
ģСģӹסСԳವʯ档
㣡һ󱩺ȴ·쫷һ㣬η·ҶƮҡȡһֻ޴צźХķץ
˲ӳ
أһצ֮бһȦķĹδ˵צֻצƣΪ֮һ͡
ڶöɢӰ֮Уһѷɽۣצ໣һ޺ء
ڶԷƽδ֮ʣöɢҫĹâĿǰöܺͻҪһ޴δӹâ˳ȻĿЩģ壬λƣѹצ
צܺΣظıķ򣬷·޴Ρ飡һŭɢɳʯ·ܲסɾǿѹˤһƬ
צɢ˵Ҳɢδʧǻһӣسצı塣໣һŭԶ죬ҫĹâһ㡣
ڵö֮ʱͼԦǽԶȥ굼ǽٶȶȻһǻʣԶš
һȷӱѹⲻצֵǵơ
ڿŤ˫ȭҫɫȭƴס飡һ޴˫ȭڸ³һѪ·һѣԶȥ
أȻȺУʱҷˡʶιǿûʧȥʶΧ˷֮¼ԦǽԶȥȥ
ףûǹƴ죬̶ŭ·ûȥԼӣվסǹƷ׷
һ񱼣ʵޣ뾹Ȼתһ˿Ȼ
ԷһϢ
һЦ˵Ҳͷ𻰣Ѫ˲ſһԳ˫ۣޱߵĺҹзĿ
ˡѪɿңǧһ¹Է
أһ𣬶Էֵסµ¡ۣһ»Ө͸ǵɢҹ֮С
£࣡ǹƵ˼֡
ͲǣƴʹǽٶԶ񱼡໣һҰ޵ƽУǹƶȻһң·ʲôˡ
£Ĳһмһ뷢Էֻע⵽£ȴûзŵİ¡
䣡һ˫צžǿѹ࣡һϺʶʶǿѰʿ̫࣬ͱȥ
ಣϼӳƣٶȶȻֿ˼֡צûϵܼ٣˫צգѹ棬ʮѹ
У۵糸ǻʡһ˫޴צ׷ϣƶᡣԷʵ̫߳࣬˫צƽ
Ȼ׳һֱ档䣡һʯ𣬵ס˫צ˫צȭأʱʯȥ
ʯһ˫ʯܻľ֣͵ץס˫צ໣һ޺˫צȻ»ײһӣʯӦѣɢһʯצһʱľֱԶ
࣡һŭȣгצȫעԦǽѹµצ˿ǡ
ʯ֮䣬ɽ£ԼԶķʱצҲͣȻˣȴǰ벽
˿µ龰֤ʵĲ²⡣
ռ䶨˹Լס࣬ҲԼˡ಻ʹ޴˵ȼ̫ߵǿߣҲͬܽ뷨ķΧȻĻֲ֪ʵˣǾԲܿġ
ԪӤʵ˳˵ǵʵһЦˡԣȻԷȻĳЩơΨһĻǿٷط󣬲ܶ㿪Է׷ɱ
˻ɽ纣ǾƣĬĬϲһƣԶķȥ
Ȼȼգڵ˱˸ɾʷĳɵĿʿסȱڡͨ˲ҿ߼˲ܵɷ֮ʿɱ
Щ߼˴ʹѪ֮ɢ⣬ڰкܺñϡֻҪһ֣پʵǿ߱ӭסЩ߼ˡ
дķͿɷ֮Ȼƴ˸ƾУ״̬
ĻصʯԱߣ跨ļӳ޲ˣָĵ


471 
ף֣ղûҵ㣬һΪǺǣ˼˵ʤԼһ£ôˣ
еЧһͻá
ǺǣҴò΢ҲϢһ£̫ˡʤ˵꣬ҲĿָ
ڴҾ÷ؿɿʱ˷˺ݣʼҪعͷͬκһ㣬һ˸߹һˡ
Ⱥӵ˲سȫʬɽһߡ
䣡ʬɽɽʯ˲佫һʿûʷĳһƺߣˡǿһҩ裬ƿƿʬվֱһȺͻѹ档
԰˵ĹôԽԽˣһɫ䡣
ô㡭ɥʬȺҲûͰһŮߴſǻĵĿ־塣
ʬûǰҲٵ͸ɫ
پɫͷѿ¶һֻ۾Զȥ˵ʦ˼ӳĳ˲ôҪس
ǰûϹ״ʵ
ûУ˵Ĺʵÿһζ̫һα仯رࡣپ˵ֻгȥնɱ˵ʦֹסͷ
ȥҿʿ췣ǡһС˵
ô̫˻ڵһʱȴ췣ѷĴϨķӼѣʵڵòʧپ
ǳȥնɱʦһܹԱ˵
پͷһߣ²˳٣ѸȫѾ뵽˰취Ҳûлᡣ
ܿ죬ʵǿĸֱټһپ仰˵˼ƻû飬е˶ǴɥʬȺɱףֻƴӲϣл·ݲð㻮ˮȴ
ڿлһѣĿĹ켣ҹա䣡أɢɽϣȼ̨С͵Ͷʯһſ򣬻רżرȼϣȼѸͣҲϨ
ȺһңȼǱͻĲҽСǰͶըҩƴɱΪĸɨϰ
͡ʩչħһƬ𣬷·һƬ꽵˵ͷϡ
پʤͲܹܵ˳˳ȥնɱˣĸֻǻͳɱ޶ȵذɨϰ
û뵽ָѹĹ£ԷһƬҡ˷·һ֧ļƽʸֱָԷʦ
λأʣµľͿˡ͵˴
Ҳ𻰣ǰɱ
ʸǶϡپ
ͷѿһֻ۾һâһǰȺ
âоپɥʬЩƣĹâܱۿֻƾʶ֪
ǰپâɨˣʼٻ
ȥپӶ󽣣һȳɱȥ
˻ӶбУֱײˣǰͳ塣նɱЩ޲ǰʦĿꡣ˾һֻһ·ϵҪôײºɣҪôѹڽ¡
٣Ъһ£ܹһֱ˲䶴ǰʮˡڿɨ˶ʱԷ˳ȥмճһ
ǰ棬ҼӰѾܹܺе㲻ȣĴʩչΪ̡
һ̤ɫĵ˳ȥѾڿзɣ·ɫǰƮȥ
ۣɫĵ׷˲ͣرնɱ¡ܻɫ𣬸żӳھ棬ͨľ·ƵģĲٿ£նһе·ϰ
һ˻âʢ˫ֻ裬ס˲֪ʲôѪ֮˫һ㣬ײϷ
һ͵ߣһȭȥ˴շײʮ˺󣬵ڵȥ
˸â˳һʧɿ֣˵ңȭâһӳȭĨɱ
ע⣡ʦǰ棬߼˻ԽԽࡣپˡ
һֻʮʦܿͻ㶨ʤ˵
עⱣСȥаܹ˵
˵䣬Ѿʦ׵ľ롣ʮâΧ
һһ壡ҪսʦĿ꣡پųȥͷĹ͹ķӻĹâ˵Ķʱû
˷·һ㣬ô˻һɱȥ
ͻȻһĺХһǽȻᵲǰ·ϡʮʦͻȻһ֣һǽ
ܹһȣûĲӰžžžͳڱǽϣʮݺύı޺ۡǽ̫ʵˣ飬Ȼ˿˿ѺۣҪݻ٣ȴ̫ܡ
취ʦ޲ǽʤе
ʱ򣬿дƿ֮ʸǵ
پһͻ֣·ҪӡȻͷۣյȥһ޷Ĺɨ䡣
һƾɢļʸڿһͣٶȶȻͣͷϡεקסεļʸʹ֮ͣա
ȻҲֹסеľȡַһͷϵļʸ
ۣپȣһѪջܣʸ£ܵ䵹һƬԷǵͼƴͬˣҲҪɱǡ
˵̱˵ϾһЦȫԺӡֻǶͨͼ˶ԣмһС龫ӢʦԪӤʵˡ
Ǵ˹ķ϶ԷĿģҪնɱʦԣȦףʦ˹ý⼸ǿնɱ֪ܳɱλõ࣬ǿǿߡѶԷǿնɱʵǵĿҲʹﵽˡ
սƱˣҲ㣬ҲǶ
䲻ݷֻͻƱǽԽУԷйأߵķһܵסҲƲ׼ʬ彫û
ҵģܹһȣ޻ܻһֻɫܣݣıϢֱеļƷ˻Ҫˣ
飡ȻײڱǽϣǽһҡΡһ˫צâʢջӶǽ飡һ죬ǽѺۡܲϵػӶ˫צϢ֮ڱǽھһ󶴡
ȥָܹܻΣһҩ衣
ƿ֮ʸ꣬޲ؽܱһ빥ɱ˼æǽ
䣡һƬڣ˱˹
ãԵĶʤסڱǣ˵ʤĻæϢűǽ˼Բߡ
ǰжƽбǽ·üƲߣ궴˻ǲˣ˶ס˶ڡ


472 Ľ
ƽǽס·ˣָһȺҪ޴ңء
ģԺ˭˵ԲУҸʤ̲ס˳
ɣҪˣһƣ˺󡣡ǰһ˵
ÿȡһָһۣľǰĵϡۣͳָһŲǰĵϡ
ʱ˫ֿٵؽӡৣӡֱ֮Уҫӫ⡣ţ棬Ѹٽһӡڵ湴ճһơ
Ըܳɹ˵ʵԷʮʦʩֻһˣҲûжİաͷˡ
֣еģʤ
ֻȥҵ޺پ˵
ܹû˵ֻЦųͷ
ָ⣬һξѪ֮Сҫһâϳһ׶ߣ˫ӣ˫˫ѹ档
ݣӫŵ棬ߴУֱעǰ֮С䣡һҡΣ·һ㣬һ۵δӵ˳
飡ƾԾ𣬳ڻ֮ϣ档տˮһ㷭ʯ鲻ͣӵصӿѹסȼյĴ𡣻ȻȼգһЩѾѹסϨ
ͳڣͷ𺣣ں棬ȫ˻𺣡
ʮʦֵʩķ׶ΣûϵԷȻܴ˲ɵΪ֮Ȼ
ʥþѹʤȷһ޴Ĺ£˲佫ʮס
ɱһȥ
һ̤Ӷ׹棬Ѫ䣬Ѫ׷¡
ʤĹзǷڹ漸޵УеĶȴѹƶѡθߡֽͣ˫Ĳø˲Ѵ֮ʮ͹ȫնɱ
ɱȥپӽһˣִһźţ֪ͨ˽Ӧ
˵ʦնɱʩϵЧʱȥѪ֮ĳǰ͸֧ƣȸЧ͹ԳʵҲؽ͡
˵õźţƴ˷ɱȥҲ˷򿿽ûеѣҲûзѶʱ䣬˫һһͬ˷
ʱɫҲʼȴǲ׼һֵľս
úϢҪ֪󣬻вٵĲɱʤͳƿ͹һڣ˵
СʱͰȥˡܹ˵
ͷ˵ʼĿɵϢָҲʼѵõĻᣬԼװ
ϢʱĲá
עˣƳʮͶʯϿʼˣϵ˴ʾ
ʮӺͶʯʼ䣬ľʯ˷˹
쿴Ͷʯʲôָվ
е˶ˣ˷ġʯڿչһֻƤĤˣջ裬
һվڳǽϣбӭŷ˵ˡƤĤ鶯һתУױסһҧסĲӡ
һҽУ˳һͱ˵塣סѪʵĲӣ˼˵ϣɫںڣ鴤£ʱ
˷˶£˲ʮ߱ҧˣжض
ע⣬о綾ǧҧˣپһ½նΪΣк˹ǿֻҪҧסû¡
һֻ˷һһĳˡ
˳նһڿзֽ룬档
žžžѻֿʼǹǹ鷢ʮ˸һţ
ԹԵĳ棬ҧŮʹɳ棬壬˵ڵϷһ󼱴ٵַվײǽϣڻбҧ
ܹܻӶڿг鶯ֻ˵˱סݺݵڵ棬Ѫģš
Ȼ綾ͷһ㣬˿ʼ⧲ȥĶʮ˶⣬˻϶Ӧ
˵Ͷʯͣ綾ˣԽԽֱڳǽ棬ǽȫʧȥáž綾˵࣬˿ʼмܲסҽ˷䡣ֻߣصڶߡ
ڶߵǽȵһǽª˲ųһţһ⣬ס綾˵Ĺ
ˡ˵ĺŽǳ˷ӿ
ϵߴʾſǻӿɱҲ޼£ǿҲᱻ
˳ĺŽǣĽŲԶĿ־Ȼң
ʱ͡ͳһᣬ໥ŵͷһ򿪡
ھ򿪵˲䣬Ȼ׶סգǿƣо·Կף·ĳ֮ڣңеĺгǿдơ
ղŻʵգʱƷ׶Ʋ棬ͣ˸꣡һͺͺĿ֦ӿֱ档¡£е˶ʱһƬҲûվ
ͣ£˲佫ΧһƬ׺
ɱƴʢûе˶ᵶ˲ɱ
Ԧһ䵶һɫĹ켣˴д˲жʮֻ˵ڵ¡
ҲóƣɱˡҶĻᣡѷسǽڵ˸ɾٳһ£ͿԹˡ
ɱƾһѪºͷļӳ֣ƻײѪ
ʮ޻Σŷ޺𣬻Ӷһ˫צѪȱϢֱֲ嵽˭ˡ
ʮڰɱߣûӰһ㣬˴дУÿһ־һ
žžžѻֵĻͣӵ־ڣѻܵǹ֣׼ǹһ죬Ȼһ˵¡
˺ܿͽ¾ɾƿ˷ǽ
ǽ׺ڼǿĵվڳǽϵͷӿȥΪǽһƬڵʬƤ⽹ζ˶ġ
ŻаСʱʱ䣬סˡʤվԱ˵˿ƮͷЦ֣Ͳ
˴˱˴ˡЦ
ս˲أʱĽİˣʱֻʣһٶʮˣҪս
ŭҲûٴη֪ʱ޶࣬ⳡսʧˡ
Ǹǿ֪˭ģʵ
£ǵϵͳŷǱϵͳôȤʤʵ
ôǿľᣬҲŪ˵
ùģģΪᣬӿ˵ҵˣҿòܵõʤҡͷ̾Ϣֵ
ʱӵѡߵõһʾԷˡ
ʤپͲܹܣһվʯ


473 ɱ¾
濪ʼҵ𶯣еķпש߱һƳΧ·һյɽƵȥ
ۿ󣬵˶۵ʯΧصϢָ
ע⣬߶ȴԼ߰״ͻϮϴξǷ˾裬űʧֵģһҪעˣپ˵λҲҪעˣ˵ϮĿʯϵΪ˭Ҳܱ֤Էǳ֡
ĬĬʯϣɵϢķӶӹأߴԼȻ۾ķȥԶһڵ򸡿շ·ȥܿʧҰ
ѵǷ񣿡ɻֻر۾
أʶ֪һ׺ϢӸշ·ȻƽȻԷϢʶ֪֮£¶š
ৣһӰӷԵҵļգ۵ߡϢز¶ȥͨƽȴϣȴԷΪ׵ֵĶ
䷢Х׼һнӰնأɱ
飬Ӱˤ棬ˣһ𣬰αĹ˾䡣
һֻˣ˿ǺӰΣӥޣͨһнţ߰Ҳ࣬ȴСûëΨбһ˫ĳëӲһ㣬·ֵһǰñô򣬾Ȼײ
ҵ죡ҪǱţϾˡһ档
͵Ϯɣģע⣬Էˣپ¶ͷ۾סյƺ
ƺſƺгֻˣ·ܷɻٶȼ죬
ݣҼ䣬ڿչ˴򣬽˵ļʸȫ䡣
žžѻֳĿڿٶȼæǹӵĴƫ˷򣬴˵߲
һǹŭ˶ԷֻڿֻˣһֻȻת˳͵Ϯ˫צץѻ֡ѻֲǹ̹ӭȻ˳һӣء
ѻֲתߣ£Ѻ󱳱¶֣ʵǡ˫ӭϣסУ˸Ԯˡٶȼ죬˫צһͷȻǰ죬һӶѻֵǣһ
ʱѾ嵽ǰչɣִһϣһʱС
˫˻㼯ʯΧ䣬ҷɢҲ˳ͣڷԵעԶˡ
ʼ˻ûʲôףűԵԽԽ࣬ŸоЩÿ˶֪ԷƴһչҾԲ˵ƴɱ
ʱһӥХʴƺֻθΪӴˣչաӥХ·һ㣬Ե˹ɱ
û˳Ҳ˷ʩⳡѪƴɱȥʤҲɱκ˵ͣһ֣ɱ
ҷӥಶʳƳʯվ
ԦڿзХɫĵâϳһβµȻסΣ˫ᵲסľɲǼ򵥵ͶܴתŶԷ򻬶˲䴩ķ˵ʺ
һӥ˫˴ԶӣûзɳԶߣӿ
һֻ˳ڰֹסΣ˫ˣ絶һ㣬ʯ䡣ȡѪŹһֻʸХȥ
˿ʸɽһ磬ѼʸοۣڼʸϣʸȻѿһĺ˳ӣ˲佫嶳ɺƴĴһֻʧ⣬Ӹ߿׹ȥ
ʣµˣһֻܹסɱһֻپסٶȱ󱻴նɱ
ʱ򣬵˵ĲɱҲӽβʮ˶±ʬ壬ʣĶ֮ززһȫʤ
ȥ֮ʱûг֡˵õһʱ䣬Ϣ
֪շҪߣվʯϵپʵ
˵ʵҲ֪ģڴҶ֪ˡپ
ԤУսûнһ˵
ǵȻҿǼ򵥲һ·ܱûкáӿڴ
ţǰͶʯʹڳЩеԸĿЧʤ
һæµΧʯһЩ򵥵ķܺôͶʯ
ʱһһعȥߵƺͻȻң·𼲷۾ƺԶ
ע⣬ˡپͷѿעԶˡ
ԶƺУһȺСڵ˷һսüޡ
Ҳ٣ǿмֻ񣬱վʲôһԶ
Ǹˣ̫ӽкԱߵҲ˳ͳԶ쿴
ûעЩ˽кſȥǣȻһֻԳų۵İԳ
ﰵ˲תͷʱµ߰˷֡
ɱĺԳȻ׷ɱˣͷ˿µʯ֪󻹻᲻԰ԳƣԼҪ׼һǡ
ͷʼ׼һЩֶΣԳʵ൱ԪӤʿ֪⽫һǰδеĲɱ
ѸٵرƽҲ˱ϵİԳһʱ۷׷סȻBOSSرײС³ضҶס
ұϹˣֻһѶȳѣ޽⡣ϵͳǸǱģʤ˵
˶ùʤĻҲͲۡһͼ˵档
ȱƽһȺˣХ˹
Ͷʯһţ׼ûһɫƣ䣡ָӵʱӳһ£ѵСͶʯ͵
ͶʯͶĶɢɢȭͷСӭŷ˵˶ȥ
¡¡ըڶҫʹ˫ۣһķɢʮöըҩڿбըŨ̷Уһ˲ҽţ
Ҳʮֻ˶˱ըɺХų¡зֵȫնɱûһֻܹߡ
һƳǧֻ˷۳һƣѹˡ
ӵҪըҩײСȫͶʯ׼
߸һ̨Ͷʯܿװ׼ϡһ£ըҩһͶȥ
¡¡ջ죬·ʢ̻Ȼûͷ׵ɫʣȴ̻ÿöࡣ
úãһ󻶺
ģҪֻ׺ӣʿ
ԣɱBOSSܵ˵˷ܣһ֪ǵԣ䲻Ⱥá
ܴ죬˸ı˽򣬲бų棬ǰθ֮󣬴ֱ£ˡ
ˣǶȣûͶըҩʱӳ׼ɱ
żԡӢ͡Ȼй׼ûж⡣һ֣ͶһǰվƷ֣һʩ


474 
һʼټ졣
أһϼȻһڵķ˱ζʱңһһΡ
ָı乥ʽʼΪ󣬲ʱˣ͵Ϯֹ˼޺һʬ塣
ôһֱȥͺãȥæҡһŮӿƲ˿
ɣɣ쵽ϰְ˳֣һ泩
Уϰְ֣㲻Ƕһֻ񡭡ɶ˹ʵ
ΧһЦ
ΪԼ֮ʱƲȺУɳֻ̬ģһˡ⼸ֻ˷ٸշϿգſ³һȼյĻ򣬳¡
ֻˣǼٸ򣬷·ɽµҽֱش޲Ȼ
紵һЩ˽
УˣҸԵס̫󡣡˽е
ԷҶסپ
ĹΧס˻֮£ڵϵס
̫ǿվʯϸֶһĻײεĽƫƣʯΧ
վʯϵˣҲʩֶε»
ҲԵ»ֻˡҺϿȼգʴҲǿ˲佫ˡֹסʴֻøһ⣬㵲סҺʴ
˿Һ˺Ȼ
ע⣡˴󺰡
Сĵס½һǰ㡣˵һεľ飬ڶȫ£ûһˡ
еҺɲôΣǲƵԽԽ졣
ģ취ֹ˵Ż£ʤ
ʲôð취λú͸߶ȣͶʯòϣܴ˿мֻܹ˵
˵٣ѻµٶȻ
֣ҵﲻǸ߶ȣӽǵһƬٸ߾ˡپ˵
٣ȫɣԽãҾԽаա˵
Ǻã׼پ˵
ͷȡѪ
پ˫Ŀϣͷмѿһ϶Ȼ϶һ֧Źͦ·ͷ
Ȼɥʬһ㣡ʶ֪ɨپﰵ
̽Է֮ָסңѪ·̰ĹһƴʳѪҲֻԼĵ
ʱУĹԽԽ͡ǳȺӹĹֽУ³Һȼճɻ¡Ļ飬ڿз·һ꣬ѾǻˣһеĻۣγһк
پһףסһƬµĻ֮ʳָһӣָȡ
ৣֱµĻ֮ٲ·ⶳһ㣬ӣ˲֮ͣͣϡ
ɭޣ
һ˲䣬Ѫ߰һΪģķſյȻ䣬һɾǿƴҫ۹âʳȥ
ʤϽоǹƣﶸȻһʶصľٶٶȫʶĶͬζգһ㡣
Ͼ׹ƣôôǿ
ɭޣѪĵбɱһ֧ʸܻǧļʸȫƾѪ֮߷ѪԽǿܻļʸԽ࣬ҲԽǰҲֻڶɽʱʹһΣǵڶΡ
ݣѪܻļʸ˳ȥâȻɢܻ֧Ĺâʸ㼯һеľ޴׺գ񷡣
Ѫ֮ڵģֱ߲˴ˣ൱Ѫ֮ͬȼ߸߳һɴ˼ѪʹɭޣҲᱩһ
ԶԳڴϣɮ붨˷粻ɭ֮ʱͻȻ۾סȽȽĹɱʢ
˲佫ֻȫûƳգʧ֮С
â֮󣬼ֳֻΣֱ׹ȥ
ŷþߣŸ߿׹µˣٿʯϸֶеκ˵
ʱһӿʼҲŹơЦһͷ
úãʦ
ʦ䣡
˿ʼһַĵĽкãǶǿķߡŷΪʵǿߣԣҲǶʵķߣ׷ʵǵķߣҲǶԼ׷ķߡ
վǰ棬һķ羰֤ǵ׷󣬿ֻҪôȥҲһ׷û
˻֮ʱϵİԳվֱ壬һ˫ͫ⣬໡
һ޺ķӿһ쫷紵ǶϸС΢ײϣʹ
ӵʵɲǴеɫ䡣ոջ־緢ҪɱBOSSҪ׺ӵļߣɫ԰ף亹꣬Ͳûŵڵˡ
ʯϵ˳֪֮⣬ȫһֱ̼ĸо
ʲô̶ȵʵʤڷӦ̶ֳȵʵҲֻˣǸԳӵϼһΣû뵽һֻԳҲֵʵ
֪ʲôҿȷظ㣬ֻԳҪܶࡣϴΣ֣µİԳȴȫپ˵
ЩҪֻ֪ԳǶܹ˵
һȣ˵˾ӣʵ
پһۣ˵ͷ
ǺǣûôأϵͳӦö̶ֳȵĸưɣͬһЦ
Ҳɣûо֤ʵǲ˵ʤ
Ǿһԡ˳ȡѪ乭һ֧ʸϡ
֣㡭ˣŭϺӣꡣʤ˵
ҲãΪͿʾ⣬ͻŹǣپ˵
ᲨңˡʡѪ֮Ѫǧǧַʸ˳ȥ
µĹ⻪ڰ粢ۣȥ·һԲı飬ವطԶȺֱԳȥ
˼һָԳ֪һ
໣һŭ׼֣ԱһֻϣվһֻëͷɫʵС񣬼æֹסԳȥһʶԳͷʾԼ֪СҲͲᣬؿŰԳǰȥ
ֻСһֻȸС࣬Ϣ¶˿ֶڴ񱳺ûз֡
ԳǰһȻȵվգһļʸץȥ
ž⻪ںצ£ʱɵөʧۣʸĺֳԳһ񣬽ӵĶȥΪ㶨ʱ򣬵ʸϢͻȻ仯һʱԳæҡȻ汻Ϩ𣬵İëȴսҲѬһ顣
С񿴼Գľ̬ס๣ض·͵Ц̬


475 Գ
Գľ̬Сһ͵Ц
ͻȻǰĸշйӰ˸æڴСצӣץ£æ˱ܡȺҲֳֻܿƾնİԳ
շӰ˸һǿĹâҫ֮һ
ΧƺɢֱڰԳϡ
໣һԳ䣬ԳУ巭ƺټ
ˣˣʤԶƺɻʵ
ᣬԳûô򵥵ġҿԷģ԰Գƣ˵ղŴҲͲܲⳡսֵֵᱻͷĪ˵ˡ
˿ƺͷסԳǴһϣͿʲôֶˡ
ϣһٶȳԶԳҲڴϣܵͷȥ˵ӡήҲȫ޸ղŵ档
ֻԳΪʲôиղŵľٶΥΪԲǣ̽аݣ˰ԳĿġ
񵽵׻ռϵͳƿ£µĹԽԳһ̽ĵߣ
һ޺𣬽ѪϢɢΪѷǲǹϵͳûи棻ڶĳַ˹ϵͳ϶Υ棬ʼָ棬ˡ
ڳ˼յַµһֹ
Ӱٶ̫죬зһգۣڸշϡ
ÿٶȣӵбԷֳһι״ļסľ
Էıڼס֮ʱζȻƾŤת·һɺɫ磬Χס˲乥ʮСǰҵ¶ԷĹ
ԷٶԽԽ죬·ת˺ķֻӰʵΡ
Ҫ𣿡һʶԷʶԷûϵͨΪһ͡
һȭӳԷæӭ飡½Էڵϣ˳ʮףֹסơ
âʢ޵âϳһƥݺݵնȥʱԷеıҲһ̵ĹâסϮɱ
һ̤뿪ʯֳʳָָһɫĽâָǰ죡ָΪԷһٶȼ죬һ̤͵˶Էǰâ̶ֱԷʺ
ԷһХͻȻչ˫һ׵֮Ȼ˫ɲǼ䣬֮ڣ绡˸ߣһӽֽȥ
绡СߣֻûһܶȻԭءλԷԶ̧ۿŶԷһףһЦ
һĽХָǰ˵Ľâ˲ʵ·һ룬ǰȥ
ͻȻһǿƴӶԷֳʱһͣƶû˵澹Ȼһֻצһץסĸ룬սһգǵө
һֻϵİԳ˳һ
һƵסǰԳһڷƷϣƽ䣬һӵĺɢܻһڿ˶ߵྪһ˹
Գһ֮㣬һֻҲ˫֮һķʱ鿪өɢȥ
ʱ˫ֵǰ档飡˫֣ɳȥۣһѪվ
˫һȣǰӣӱ󿿽ϰԳ
֣Գ廯Ӱವû˵֮ڡ˫չӶУХɱ
˫ֻӶѾǰ˫ƣԦӭ
ݣٷתӰɱ˹ȥ˱Һɨ˲ѡмǰѾȴһ䲻ݷرܿ˱еĴ͵ؼ٣ȥ
˴󾪣ͫȻĺͫУٱ˵ʵǶ㲻һϮɱһսھһ˲䣬һֻƶȻ˵˳һקסžһ֮Ϊ
ХҲᣬھ鿪˲䣬ϣĽǰ츳ٶȺѪеļ䣬ǶƵأԷκλᡣ
˫ּס˶ԷĹȴסԳͻȻ˫֡飡һһη˳
һΣǱ˫ѾƵվ
ٴϡ˫˫˹ȥͬʱͳһѾͶȥ
Ѿ·߹죬ٶȿͣסԴһײеı㱻Ĵɣæ˫ֽգ
ʱѾɱ˱޿ɱܡԳһ̤˫ǰһգץסѾʼʩҪѾ֮ʱ֮£ŵ¶
һ𣬴λõ財Գȴɫ䣬Ȼ֪ʲôȴоǵΣա
ûʱҲκλᡣݣǽ궴˰Գ壬ǰ˵Ҳһ䴩
ԳȻ۵رɢաԶϵİԳ͵һһѪŤͷԱߵСһۣͷ۾
շϣ߻ʯ棬弸˱ıԵΧҲ˱סȡʤֻʱ⡣
û뵽ԳȻֳһʶϣ뷨Ϯɱʶʵ壬ڱĨɱ
뵽̧ƺȥԳо˿Ҳһ˫ͫһһޣĿײ˫ûбáЦԳоһŭԷȥԼնɱĺ󱲣𣬲ݵĳ
նɱȫڷϵˡΪپ˶뿪ʯ˹Сֻ䣬Ķˡ
շҲûٲȡת뿪ʤ˻ʹգһֱž衣
һշٶȼͣ
ʱҪһӣһƬ֣ͣס̲סʵ
ѵҪɱһŮӽп಻δָɱ˵ͻ䡣
ķʦҲûյռʾپҲ֪ᷢʲô㷲Уӭս׼
ʱ򣬸շʼƽƣķ߶ʱеĽŲŷ
һƬƺڸշ··һȺ˯İ䶯Զһɽ壬ƺ絺һ㡣󻺻ƶƺ֮һ㴩С˶ЩûһȤȫΧʯԱߣĿϢָ
ͻȻһӥХ׵ش˶
ˣˣڵϵ˷·УȻ
׼ҰӭУ˴
ǶղŵдǸһæҡ
ʱһӥХ
棡һߺ
䣬һƬӰƮסϿա
ǣ⡭ǣʤ̧۶ʱˡ
һֻӥ˫ǧ׳պôӸշϿӹס⣬ͶһƬӰ
ˣˣȫĽడһ߳մգһƬ
һˣҲͬ顣ֻӥѾ˵ܷΧʱ־߽⡣


476 
ǺǣʵĴڣǲṥģѵλֻԳЦѴҡ
԰̫ɱҾţˣһԼԴȻ
⻰˵ʱɳȫ˵ϣһԹǸʾ˵
˭ղ£һ˷߷ߵغ
ղ˭ʾվǸҶԭ㡣˵
˹ˣ㺦߻ħһ
˵һŮƣưոݵӡ
û˳ϣһ󰲾
һᣬһȻվ˫ĿԲָԶУǿʲô
ȥֻԶɽ壬һֻ֪ľޣףһɽ˫Ŀ׹⣬ŻƮƵķ
ҵ죬ٿָŷԱߣ¶ƺһɽ룬
һ̾ɽ֮䣬ʮ״ϸβ޷ӵж೤
⡭Ļ𣿡˱ŵòᡣ
Ȼһž޴ͷסƶĸշ
⣡Ǳˣɫ
ģĺˣʵĴڣᱣǵġЦ
֪ҵķܲ𰡣˲
䣬Ȼǧ׵ľ룬ͷһһž޿ſ뽫շһ¡
飡һ죬˻δ״̬ͼһɾ޴۵ڼԶƺһӥХľӥ˫һȣһ쫷磬ವس˹ȥһͷƺ
ƺһ󷭹Хӥ಻ϡӥ˫צܻһӥХԶȥ
˭ܸңղžʲôһŮӾδˣ˫Ų
ղŷðӥ©س˵ҿ鿴ҪٴˣҪ龪
Ҫ˵ˣپʤˣĿɿڴŴ;þòܺ£
ܼЩپСپ
Ǵ˵еĺİʤ̾Ϣ
ҿӦ磬ѵǽĹȣܹմ
͡ԶͻȻһ񻰴˵еľƺ·˳ֻӣһͷǱƺҲû¶ͷ
һֻףβȻһɨһƬɽڣһХƺˡ䣡һֻٶ׵ľԳƺԾ˳һȭȥȭͷڵ棬һɽʧ
շתһɽ壬ֻɽͼֻ׻Хÿֻ׻ٶףСҲٶס׻һ·ХɽԽ룬ʧȥټ
һֻųĲβԶɹ̶룬ʧƺھ̫ԶҲûпݣӺ˵еķˡ
ɽǰһƬƺδ˻ָ̬һɫľӰ͵شƺԾ𣬴ӷԾϿԽұ¡
һɫ㣡˶ʱֱ
˴ľһɫ㣡ÿ˶ˣԲǻþƺзɵġܵģ˵ùȥͻȻˮε㣬Ҷۻøһġ
ৣɫԶԾƺΣԾβδ£ڿлΣವһȦƺҲûг֡
ҲԴе㲻ãԣֻΣԲǵġһ̣Ҳɻ
շһ·Уһ·ˡޣͬƵģǳЩ񻰴˵ģЩȴǴδ˵
ٽƻʱ֣շһɽ±ǰͣסѡյ˿ռʾȫ˸շ
ҶյʾǰȫشҽҾϢһʲô˵ע⣬ǧҪ뿪طһ·϶ˣЩκһֻٲپ˵
Ҷͬһ·ɱҵľ񶼿쵽ıԵˡѵиȫ㣬Ϣָһ£˵ɡ
ߵһʣ°ʮˡʱİ٣ֻʣңɱνҡ
ʣµˣѡ߻ߣνӢеľӢˡһ£˶˿
ʷĳɺͳŮš׶ӳɽȻɽ¶ˮһ·ɱûͻı֣Ҳûܵһˡ
һװ
Լˣ׶ӳȻܱ𣬽ơˮ˳ɫû˿ò˵
ʱҹĻ٣ǵ㣬ɽҰľɳɳ졣
ȡԵоܺáһ붯𼸶ϼˮ͸ϣϴСһ򣬹е⸡ֳ£Ũ̼˵ζ٣ʳ󿪡
˳֮⣬ǹͷָĹͷˮ߲ˡ⡢⡢⡭Ҷ̫գʱҲû˽Щұһ٣㷹Լ˯
峿һɽ·ǰȥ
߳ԶתһɽǰһƬݵءһ紵ݵֳһ⼣߰ߵĿסܹȥ˿ⸯʴѾҧǧٿסһ飬ʧ˳ڵϡ
شʶ֪һبŲçϢһ˿ɱ֮⡣һ˿ɱ⣬ĳˣڵϵĵǶĳ˶ڣ߶ܸоеķɱҲˣҰΪһ衣
صɱҲµĥоеɱ⣬ѾҪʧûжӰ죬Ҳ˸еһ˿ʡ
Ὣ֪ݵɢͻȻ΢һü·Сıʲô̵ƵġʶȻһСݹ
Ƭ֪ʲôɱصһһľʹľһ˿ɱ⡣ͬص򣬲ľȾϷһɱþòɢȥһӰΧĲľ
еɱⱻĥ𣬵ľȴϢɱںϲ̳ܻһֲԶʶй
ʲôɱܹþ۲ɢͬľòľնȾɱ⣿ӵĿƶϣӦһԶսа˼
ʱнӵѡߣյռʾյƾԵ
ʲô˼ʾûУʯ嵽Ķһѡ߱ԹѵǾߣң
̨ʵռҲʾˣԼĻԵˡһѡ˵
ԵѵãԶ겻񣿡һѡ߷ʵ
ҶǸôȥһ˵
Ӧдɣ˵
۷׷ףֳһƬ֡
λλȻռʾﵽĿĵأǺʹҵЭҲ͵ΪֹˣǿƬݵأвݵԶĸɽ룬ط˹󣬲һŬҲ𰸵ģ
پվһʯͷϣѹס˵ӣڰճǰԼȰϵͳԿ׺һЩսƽ֣ȻҾͿԶжˡ
پ⻰һͷӶ
ʱһվԶӣЩʲô


477 ֵ
Ƭݵصľͷһ㶸ɽ£ɽ¹ľ¶һ˵λ̫ԶܲñϣҲԶвŷֵġ
ô񣿡
ҲҪ˵Σգ˵
ȷ˶˵顣뵽кô֣˻
һʣ°ʮˣپ˰սֳɴƽİʮݣڵϣÿһݶһ֡
ЩҲֻµƽаʮ룬ҸƾõǸž͵õӦƷ֪ҶߣǲҪܣƾΪãҶƽǺǡ
پֽҡ洫ֽĦĶͷѿһ϶ЦһǼලһΪãס
һǰһŷ⣬һдŶʮߺš߹ȥ˶ʮߺǷݣһöϵͳԿ׺СƿҩӴҩƿţͷ⡣
ڶǰһŮӣʮң˺˶Цվһԡӣ̶ҲӦǰʮ֡
µ˸ƾüɫģҲж̾ϢġЩ˶Լ񲢲⣬ʼһԱ˴ּۻ۽
ҲõһöϵͳԿ׺ͼƿҩ裬˳봢ռ䡣
궫˵ȤתǶص֮󣬴Ҿһȥһκٷɢж
߹ݵأһ˵ɽ¸Ůų棬ɢоûΣգ˲˹ȥ
ɽϳ˹ľһ˶ߣ֦ϳ˼̣ؾһγһƬ޷ͨС
Ӳļ̣ӲȾȻ£һõԣ
ǺǣӲȾȥڱΧһȦʡĶˡһЦ
һȥӵնţӲȵȷǷ˼ҲǲնϣֻѾһЩ
ûա˷ԣΪշٻһУƻµ˵𣬻Ҫ鷳۵Ľֻõʡ
ҷֳɼС飬նСʱھпһС·
ǣȻһķ󡣡оһɿҪɢϢһ˿ҡʶ񣬸֪ϸ壬Ҳ쵽
ľȻܵӰ죬ſʼɽҰط賤ɣԽԽоҡ
һƣľ÷ɽϵ񹥻ʤö֪ɵȴΪĹϵبܱ䣬γƬ
ˣƬݵսǾĴˣָӵӪʱ󹥻ӦһˡԺ㵱״
˺ܿնļԾλá
ʵѾһ񣬶һĲвھ棬ԶԶȥ·ĶѡΧвٸĲвһЩĵ
ЩвзƵĺۼûЩ֧֣鲼ûɷɻˡ֪ɨⳡսʱмǧ˰ɣҲҲ˵һ
ʲôûз֣˲ģΧľһЩƲľ⼣߰ߵĲеľһЩֲ޵Ĺͷ
٣ͷҲ֪೤ˣʯͷƵģɻʯˡһõŵϵļݹǣЩй
ҵĶְ֣ͻȻ
æΧ˹ȥžһվһʯ̨ǰϲؾԼۡԭѾնϵ󴦷һ͵Ĺâһֻµƣۿɼٶ
ҵĶˣϲػָԭƻҪоʹ
˼æ˹ȥ
㵽ʲôһʵ
õʲô𣿡һʵ
ûУʯ̨ϵʯˮϴϴ֣Ȼͳˡ˵
ô棿ԣһӼæ˵ʯ衣
ʯ滹һˮ˵ַ·ˮܣһӾͽеˮ
ҵ֣˲侪æҿıҲһ͵Ĺâһָָҧҧģܶ֫
һ£ҷ
Ҳԣһߵż˹ͷһʯ裬ôûˮˣõˮ
ˮʯ裬̧Ƚ˽ȥȴûһ㷴Ӧ
ģô¡󼱣
һۣõˮ⣬ʯȻˮȻϵˮˣҪˮáҲ˽ڸˮԴ˵صˮУҲдЧ
ۣǱҲ˷˺ô
ҾȻõһ˴
Χȥ
ղһҴԺһ䣬似˵
һȣʼѰҡ
֪۲쵽ȺмˣӵĲΪȻ͵õƵĺôֻǲӵΣкˡ
ǿҵʲôˣһ󡣡һſڵϣο¶ɫһĴ
Ǵԡһѡǰ˿һѪӷ͸Ĺ⣬֮ǰĴû˿
ҵõռʾˣִһ뿪أѡ߾ϲ˵
ΪʲôûյʾһѡֵҲһѪȻҲյ˿ռʾ
Ȼ뿪˵صİ취д󶨣û˭뿪˴ɽֱض࣬뱦ɽֶ飿
˻֮ʣپʤȴ׼뿪˴Լ֮⣬ûߡҲûҪ룬ǿپʵ̫ǿôһԼԼһ㡣
;УЭͬʹ࣬ȴЩһһʱһʱյ㵽ˣصǣֻҪ򣬲Ѱڸֺôǰ˿ʼ໥˼ɡе˶ǴĩɱģϤɱ˶ᱦһףı䣬Ҳˡ
پȻûκˣǶǺܿأͬС
ȻҪжˣЦ˵Щ׻ƴǡѩ˫򽻵Ҳֻô죬ȻͶԵԵ־ˣҲֻ뿪
֣һ֪ѾҪˣҵϵպãлһȾơʤ˵ҲͼĿ֮ڡ
֣һ·ûҲ֪ҪˣлˣܹЦ֡
پͿ˵Ҷ֪Ժǵѣͺ˵ˡ
پһнʮˣԶˡʣµһЩ˿ûУæܹ˵ǽˡ
ʦһɣõıѡִݡ
ʦһɣǶרŵѱרңоģղžҵ
ʦǿŮĶӴһ޵ŮֱۣôҲŮ
ʦǣǵϴɣǶСܡ
ЩȻһһܾһ뿪ԣԶȥ
ʱ򣬽֮⣬Զǧĵط
ƺãһɽۣ֮ԳСŵƣһ·ɮ붨


478 ɱⰻȻ
Ʒ·ԲӣƷӣַͼһһص֮Ŀѣ
ãԳ̧ͷС˵ͷӻһСӴ򿪣СǰС˿ĶһˣѺպá
Գ˴ߺӣվߵһԲģ
С񿴼Գ£һӼеγһξѪص֮Сɽ֮عһ磬ܵ㼯뷨֮С
ˡһеķͼ˿˿ӫ⡣룬ӫԽԽʢԳ߳һֻԳ
ͻ֪߳ǰԳԪһֻ뱾ͬСģҲһģһԳ
Գ뿪󣬿˿Լ壬תߵһԲģ˲Ϣ䣬Գ³û档ʱһӻĳĻ񷡣
ǰ·Ȼһ̧գֻһ⻪ҷһβ
ӰΣݰǾսɣ˶ҲáһЦ漴ı䷽Զɽȥ
ɽһƬɱطУɱⲼΣԼٲʼ׼ֶΡ
һĹ£ڽһʯϣԳԪԳӹâ˳ȻֻԪ񣬵Գȫ뱾û˿߳۾ڤһವǰ䣬ʧԭء
У߻Χʯ̨۷׷סԳӿ£˿⼸ߣ˹ȥ
⼸߲δԳĿֱԳʮ֮ڣŸож
˻ͷԳʱŵôס
ԳҲ໰ǰһץסһ˵Դͷǣ˳˹ץס˷·˼Ĵ˫ĿȻһɣǰͻҪۿֽʶس鴤ĭȻһѪŰĭ
Ƭ̣Գɿ֣ڵϣ˿ʣµļߡǼʵҲһ֮һݣըҩͬھ׼Ϊ֮ʱԳת뿪һ㣬УӹԣԶȥ
ظߵ֮Աߡ
ûһ˵
ֻԣ֪ղŰԳʲôһʵ
ӣѰ䡣˵֮˵뾫йأһߡ
ô˵ԳˆһŮʵ
߻˵ͷпܡ
ʱԳķɳѰһߡ
ǰԳȻɱˣһӴ󺧡
ˣ֣޸ĵ֡һŮɫ
ʲôôͬھɱģһ󺺸е
ԳվǰߴԼʮԶվŲǡģ֪ԳҪʲô
ͻȻԳһ֣һವǰ˫ط˳ȥ·ǰԾƵġԳǰ֣̽պһץסߵͷǹǡ
Ƭ̣Գɿ֣صڵϡɨһߣתŶȥ
پڸ·һӰǰ浲סȥ·
Գôܵ£ռ䲻˵Ŀ;NPCô׷ɱյʤԼɣ˻ƶ
Сʤһ㣬ɲһNPCǴ˵еؾBOSS֪Ǹʲôصľ顣Ůվһԣ鷴ȹʤ򶨵öࡣ
ǣĲ֣ѹûʤȶ
ಣԳǳ˹ٶ֮·һƥ䡣
飡ܹܵԳץסһ㣬ݺݵ˳ȥһɴƿƤһعԶʤεɷڵأپ󽣵ǰסԳһƣƽƵأһץסĶ٣ʾǧҪȥ
Գ৵ץסһߡƬַ̣ſǰһȺˣתԶȥȥ
ûֻʶǿúͻȬþֻܱɰ׳ˡپԳľٶԴ˵
˵Գʲôѽѵܹ˵ͣ˿Χˡ
ÿ̲µԳʲôΪڸշϣֻԳ֣˲µԳĿꡣ
ҾֻԳ븡շֻе𣬵ʲôҲ˵һֻԳҲ˵һپ˵
ûʲôϵˣڰԳûдɱ䣬еҰ˵ãȻͷ̾Ϣ
ҹĻ٣Գɺ֦֮ϣһ·һ㡣Ĵۣһ˿©ԪǱأȴû˵ټƶԷ˰ɣⲻʲôֻҪţһҵˣԼôһ츳ߵĺȻ൱Ĩɱ˳ر
ɽУĲҲӽβԷʵ֮ǿǰЩɫܱġϸϸ˼һãʼĿϢ
峿ɽȴ֮ڲӰ۾ž֣һָ
žžžɽȵĻ𵴣òɢ
ָ֮ʱϵԳȻ۾ಣһӰȥֻ¿տյĺ֦ҡΡ
һ磬ҰݲҶԳٶȼ죬δһ磬Ϣ֮͵ɽ֮⡣˿ɽȣ¶飬һͷ˽ȥ
ˣһʯ֮ϣշƬطһһĸ֪֮СԷ޿ֵش˽ִƽӡʹһɱȥ
ɲǼ䣬ɽХɽȻصԳ˫ͫɫʱ͡
໡һԳХƿն಻ɽȻصɽ˵£ʯ¡·һһľһھκУ嶸Ȼɢӫವ˽ӡ
ȻԪԪ뿪壬ܻʵʵ壬׷ɱˣԷӡԷԪڴԣǲԷʵ̫ǿԣʤʵ̫ˡ
Գһ֮ǰһӣһХһɱ
˫ֽӡٿ󷨣˷ֻӫ˸ķƴӵ涸ȻջƮһ·ɱݻٷƣǰ״Ρ
û̫ԷĹֻԼӡ󡣺һɽХеķԳСɽеɱⱻһסԳ
Գʢ巢ӫ⣬Χȥɱʱˣɢ
ৣԳε䣬Ʒβνӣܻһշ衣մײһӫ˸˲סԳ
Գǰ屻ֹס̧һ˫ͫ
ˣˣˣԳţһֻû棬ȡ
ܱأԼҲʼԳˡˡˡ


479 Գ
࣬ԳҲһʶ
Գǳر츳Ѫֱͨʵǧѵһʶ
ۿǰԪԳһλãʱָƽԳȴԽԽ죬ˣ缱ٵĹĵ㡣ԳҲ͡žڱԳϡ
໡ԳһƽУ಻ϣ粻ͣӿɳ̲ĲˣԽƵ谭ֱԺը죬ʶԳЩĻղʶõ𸴣ԷϷĹ
ʶһʱ𵴣ʶһɾǿԳĳѹס⡣
صʱ̣ԳȻԾ˫ˣ츳ͨɽϷܻһ˫צȻѹ
ԪԳԪӤʵǷİһҲ㲻
ɽȵķҲ˲Ļ̫ǿԷܹƣȻ̫ѹƲסԷΨнɽȵȻɱ⣬䷨ϢɫｫԷѹƣ⡣
̾ͺñˮˮܡöԷ϶ҪɣĲöԷƣöԷӡԷ̤ɽ֮Ȼ£Ĩɱ
ļƲ߻ɹԪԳûô쵽󷨶ѹơֻǾԼĹÿÿ޹Էʵǿ˺ܶ࣬ȻǱܵסԼĹΪġ
һ˫צ̺ѪҰײУ
죬˫ٿسȥ;УûѽΡɫ۶ɣɫǹ۵ĺˮΣһһˣ
צƿնХ·ʯ׹䣬˲䵽ɽȷķΧâʢӫߣһ˫צ뷨󣬷·ʯһ㣬ص
ӭ֮ʱצѾĴСۣһ֮ƣնơ
ԳվԭؿͨԷƳ忪ʼܻԪˮΣɢΪ۶Ρ
ֻԳٿɢ˳סأһ˻һƥɱԳսףһȻɽ֮Ƴ
ջĲӰʵʵĹշɳŷХۣǰĵͻȻһѽκգסĹӰ
飡ɽȣӰɢܻĽΣһХջߡ
ԳҪ˵Ĳ𺳣ǼٵġԳѵõһ壬ȻԳִڴ˵жᵽǰҲֻȼ鼮УŲ鵽
˵УְԳ;пʶ츳ǣʶʿԳ֮츳ĳɳԳὫʶֻΣʿ֮ΪԳʱİԳͻ༤һ츳ٶȡ
˼֮䣬ԪԳϣٶͻƹļޣ嶸Ȼʧԭء
ˡӫ˸桢ɽڡնҫâڰķƣ·ͻȻƵģոУĳֹԼ£裬Ĵߡ
Ʒ裬ʱײγµУʱɢƮ¶һ硣ⲻͣķɢУͼ͹ԣ˿뵽֣ˡޡݳߡϸһȴʲôҲǡ·һϵǽڣİ߲ɹĶ죬뿴ʲôͿԿʲô
ȻԳǾ㿴뿴ʲôǾܿʲô
ָЩãܵסԷֻϣӻԷѶԷٶȽԳٶȣʶЩѳֲסʵ򣬲ѶԷٶ޷
ણણԳھʮ׵λãԳΡܷȻͣͣǷƣеһжͣȫھԾֹ״̬ܵĿƮҶĳƮɢһ˸ӫ⣬һȫֹռ䣬ֻһãǾǾֹͣ͡
Ψһﲻܴ˹Գͻǰۡ۵ٶȴ·Ƶͷһ㡣³𣬻һĽ漴ֹһСˮˮĽӣͣա棬·߼Ӱ豸ץЧ
һвûάֶ೤ʱ䣬ҲʮѡԳӰͻ棬һ죬ۿɼķɢŴͻȻһеʧȻӿ죬ɽȣ
ʱһһ㣬ɱޱߵɱ˲ǰԳȻɫסһѽΣֱָԳģȻסȴ
סԳʱ۳˵İѽΣľΪɽҰĲľɱΪʱԳҪԵĲֻһˣɽȵһһľ
ͻĴԳƵˡȻŹƣȡѪ׼ǰԳ
ԳоĹһƽУ⣬ûĲӰľԵС
ݣɿңһȥǧһշѹԳ
Գϣ˫ֽŸ߾٣ס׹£Ȼ˳ƻӰॣ鿪ɢ
ʱһӰ𣬰ֱԳµڡһ˻ǰԳ⧲Ʒ档
໡һԳХԳȫɢȥȴʮͣס
˵ˣԳһ壬ɱɱһ룡ɫЩ԰ףղżǾȫʩΪľ޴æ¼ҩ裬һö
ݡԳشٴδ˳ֻһûٶȴ
Գͫ˹࣬ɶ񣬸ʬΣԳսףһʶ
һЦûд𻰣Ȿһݵľ֣ʤ߿ܣκ˵סԳԷȻܻĹУȻ仯ܻһ̬
һԳ䳤һһսסţһ峤˳һ˫šһȴ壬ֻ첲ͷۣ
Գܻͷ۵̬˹
ŶԷɫȻǰİѽӦǰˮľİѽηĵƣĵӱںХԳ
Գͫ˸ź⣬˵ĵƣҫ۵İ׹⣬ʱȿɢȿ֮Գ죬ХţûĲӰǰ
𣡡һֱƱĿڵһ仰Ȼ³ףܷƶȻһ䡣
ԳȻʮռͻȻԼ·׹֮УӶҲЩ
İѽ˲ɱԳһԳХסιʮಽ﷢һٴڡ
ģԪԳķԳԨ


480 Գ
ԪԳģһҲһЩĪ޺ˡһǰϴ˵ңԳĹâʢ޴Ĺ
İѽΧסԳ̣ȴâס·ڽһ㡣
ԳﰵݡּԦһΣһȥ
ǽ귢һƶȻ䡣ķɱ糱ˮһӿĺ˲ɽȣշ׷Ʈѩ
ǽˣľˮѽۣʱȫޱߵѹ˲ѹסԳϵĹâʱȥҲˡ
ݣ

νâʢΧסԳ裬Хʣ֮䣬ͽԳϰնȥ
ԳıϣԪܵɣֱܻĽնȥͨȫĹâ΢˸в
໣һԳХԳƿɢΪԶȴ
ģӣ°ɡ˫ڿлӶδӿ£ৣڵΧһȦ򳹵סԳ·
໣һ׹Գʱ̬һֻҰԳ޶ϴܳ·ӡ
ôˣ°ɡʶ˫˳Ƴһ϶ӵԳ·ײһǽ˲
ۿԳ͵棬ʱŤһգۣ͵ߣȻײȥ
飡Ͻ˸Գ屻ˡ
֪ԳʱͲµǿҵʶԾͶ˼Գ츳ͨԿʶôʶԷʶ֪ʱ˵Խ࣬ԷԽҡ
࡭ԳԹޱϡһ£ѹס
ģЩᲢ۵ģ˵
˵塭Գס
㣿ΪʲôҪѧഩΪʲôҪѧߣУѧ࣬ȴࡣΪʲôҪࣿΪڶһֱǴλԶȲҪ͡
࣡Գȣķ
һ˲䣬ķѹȻǿԳ·ϵ飬޴ĸشϵĹҲȻʧҲС˺ܶࡣ
ɻ㶼ɱˣ㣿ҪͷԪͬھˣҲ֪ɱ٣˵䣬ѽη𣬶Գ塣
ΣһϺȣڵһָ˲仯ܴԪԳ
ʱһһعȥԳλУС
ɽۣ֮Գ˫֮ڣСԼغڰԳߡͻȻԳðһ̣۵ȼϢ֮䣬ȼȫԳճһ̿Ӻ󣬴𽫱ɺ̿İԳճһѷɻңϨ
Сǰĳôס˿Ƕѷɻң˼Ƭ̺Сһҡҡͷתɽ塣
ɽУȥԪԳһʯз·һ㣬ʯͷ״ԳЩơ
ֱʱص˿˽𵤴٣ⳡɱѵһսΪ˴սһʱ䲼ɱ󣬵ɽȵɱټԳдһ̤壬ˮܣĨɱ
ԳʯһЩҩʱŷɽܵɱ⣬Ĵ
ɽȵɱŨҪȻ治֪ʲôһ̾ϢԼϼӳһƣҴȥҵطָ
֮ָҲȬȥµ󷨣˳
˿ܣವԾϴˣĿƬ̣üͷȻϢʧˣòǱ˰ɣ
֪پ˴еĿģڷǰͰپһϲ׷ٷơΪپһʵıԣһ˺üƣҶһԱϡ
룬䵽棬һƽ̹ʯϣһȻץһ棬󣬵ֽӡ뷨֮С
ֻʼ΢ӺڷγһͼΡ˿صͷһĨȥƣתȥ
߳Զ׼Ԧǽ׷پһУͻȻԶ߰ˣ˹һߣһ̸ţһת
⼸һһۡ
죬ûԳХˣ̤ʵ١һ˵
Գˣǵڸշϣֻδʦ佻֣Ҫҵ˾δʦˡһŮ˵
δʦˣϧӢŰ̾Ϣ
ȥδʦҲһ䡣˵
ʵʵڲԳټδʦҲʧˣ׶༪ٰ˵
һţнԶڰԶ֮¶ټ
ԭΪұˣǺǣҲãδʦʹʧ룬⻻һģԦǽסвأپ˵ķȥ
һ·ӿٶȷɳۣܿҵپ˵١
ӣһֱپһ˺档ܿͷֲֻһڸ棬һЩҲԶԶظЩ˻򵥶ж齨ʱСӣ׷ֶ൱ʶ֪оԵƣҲᷢ١
İʮУһЩپġ֪پʤΪƻ˴ͼҪȥĵطǱصڵءһҲǳ顣
ûʲôΣգȻϡŹֵĶﲻ٣ʵձ鲻ߣپһ˸͹в
ʮ֮ǺһɽȡɽǰдԼʮһԨסȥ·Ԩ֮ϴֻһɼˣɽҡΡ
⵱ȻסپһУ˼Сʱһ˱㵽˶԰
ǽи߶ȲֻܵپһԶ󣬴ɹ׼ɹ֮ʱһӰһȥ
ܲ·ɫһ㣬ȴֽŲãܿʧƺС
Լʮӵʱ䣬Ԩı˰һҽУСʶ𣬵ȴĲҽУǹ
ҽУԥһ£϶һƣ԰Ǳȥ
Ҫ԰֮ʱ֪ǰ죬ͣס˽Ųϸȥ
Ƭ̣¶һ˿Ц⣬һԱߵ̤ȥζȻʧԭءţԶճ֣һǰ衣
ӺͿ˵˶԰ɽڡʱȡǽһӴɽڣסΡţȻϣ±ߣ֪һɨûз˼Ծ
±һʬ壬Ǹղ֮ˣ̤֮ʱأűìᴩ


481 ǿ
ìʬضڵ棬״ҡ
ʬ壬ûκսƷѾߡ
Ƿ˺ˣԲ»壬˲Ҫ룬ת뿪¡
ת£ǰһƬ֣֡˳׷ٷƵķȥǰɽϣپǰ·ٿԶɽͼ䣬ãУ¶һټ
ܿپˣԦɽǰ棬˽ǰ񣬺ռΪơӦþһ
ƺɽʯ͵ǽиַźͼڣû˿ѹֻ¶بŲɣϢ»۳Ļأ˲¡
ŽţһƽɣҪƽ⡣ǽУƵһȫò
߳ʮಽ̸оԣӵλÿȥǽĹ䴦ɼҲٶԶѾ߳ʮಽٿ䴦ȻٶԶ·ûƵģ
˿ǰľ룬Ҳתһһͻص˵ǰǰʮಽһͻص㣡
ɫΪ֮һ䡣ԼȻûпз߳ʮಽŸо죡ǰδй¡Ŀٴεø֪ϸϸѰãŸоһ˿Ĳ
֮˼ûж˿󣬶ǽƬءռ䡢Ƭز𣬷ͻȥƬأǳ֮ת
ﰵ̾עתšɣ˷ֻдŽˡ
˿ϵķƣֳһʶ֪֮СƬ̣ջظ֪һСɵĽɣ㸴ӡչճһƣƣӫ˸ķǰƮȥ
ƮʮڿܻһߵӫΣವڵŷ֮ϣ˳ŷƵߣԽԽ졣ŷҲ漴Ĺâһþòɢ
漴򿪣Ȼʮףֻŵгֻߴߴһᣬ衣
ۣ֮ڶȺա·ҹĻ٣ҹȸʧѣ֦
ȸȻܻ̬ȴΩΩФɣʵ޶һȸʶ֪Ⱥɨܿ죬ҵеĹؼһֻȸ죬ֻһֻ۾ڶͷĺ⡣
΢΢һЦָһһȥ
ȺܵıƽһӿķٶȡȺ֮УһСջһ֧ʸ룬ٶȺȸ˲׷Ϲ
ʶƿؼʸץеļʸȻ٣رܻһֻӫƣһץס˹ֵ
·һ紵Ⱥŭһᣬջ㼯һӣļʸ
һһ̳ڵǰ״ҽǰһ̤һָָšеĴץס񣬻һӰವؽŵķ֮С
ۣȺөɢʧŶҫ۵Ĺâѣصĵڴһ϶룬漴һϡ
Ǵֱһǿաǰ龰ȫ𺳡
һ޼ʵǿգķ˸ʶ֪Ҳ̽ⲻ߼ʡµשʯԶ죬ûںڰ֮С
ûо쵽һ˿һķƷϢǰǿգ͸ľף̤һռ䡣ֲȫ߸󷨵ʶ֪ǸʥĴֱʡ
ǿգ޴ƽ⡣Ϊûиܵ󣬼ȻûпƽҲ޴ˡԣΨһİ취ֻȥ
ʱռʾյѵƾԵ֮ڣٶãپͿԼ컯ˡԵҲǸ׼ˣû׼ԵˣҲղס
뵽ԱߣӡΣƬǿա
֪˶೤ʱ䣬پ˽˫Ŀأڰ·һ㡣پûзھ̾һ֮ǰ̤ǿ֮С
һ˽˴򣬲ǡ֮Ҳپ˺󳾣ˡ
в½½̤֮̾࣬ˡԼĲ
֪˶ʱ䣬Ҳһ죬Ҳ죬˫ۡʱǿյһšֱִܵʣҪȫ͸ǲܵģһͷ
վôǿȥûһ˿ĹҲͨûûܣҲûûжٲ·ɢˣôһһأʵȥ
֪µĵʧΧʮȫһƬǿաͷ·ȥΣצУȴû˿
ûᣬǰȥܹٶ˿ڱηɢϲͬĲȻ˴ܿԷȴҲܾһ
ֻһεǰԼ׵λáӻģ壬Ů߰޷֡ûûף֫ԲΣͷһģΣͬϼ򵥳ηš
վλҲ֣ĽǶȿȥνŲϣ嵹ţûһҪ˼εĽǶȿҲˡ
ԣҲ޷Խ룬ֻͣעһģγţֱ龰е}ˡ
ɢܣվλòһĽǶȿȥЩ˻վǽϣվ񷶥ŵԶ·ˮеӳ
ЩΣǰ̤ǿյߡǱɢڲͬάȣÿάȵĹ򲻾ͬųֵߵݵȻܱ˴ȴġǷɢ֮뿿Խάȵϰ΢΢
һܵΣû̫Ĺעǰǿͬһһ㣬һһٶȲ죬ȴû˿ͣϢǿȥ
˸ǹ⡣Ƭ޼ʵǿУֻпſŷǲάȹԼƶƮ·綯һ£Ʈҡ¡
һ̤ʩʩȻ֮ϣ̽һץסһǳ̤ժǣ
Ȼɰʯæ봢ռ䡣ǿϣԽǽƷһΡ
һŷƮժǳ
ǺæС봢ռ䡣磬Ҳǿġ
ԶһҲץסһǳƬ̴ͣ޴ĺôȸԾһǳԱ߻һ̣ȴûץæ첽׷ȥȴವԶšһͷָղŵλƮһŷǣæͷظϣת̤䣬ȴһάȣŷǴ߲ȴôҲץ
ǿз纣һǰȥƮķ˳ֲժЩԶλƮǣһľ룬Ҳ첽ȡ֮ҡʧ̰֮ܲȫƾ컯Եȡ


482 ׹
ݣһŷҷөƮ˹
һժȡȴûץס¼׷ȥȴԽάȣߡ
һץס̧һۡȻǿյĹ򣬿Է̬Ӵ¶ԿԷʧԹޡ
ȻǲȭԣӦһ֮ͨȭһʽ֮ͨѿӫɢΪУֱ̺֮ͨӳʶС
һǳƮ˹
ʱԱֳΣǴطάȿռ䣬Żس
ǰΣԾͬάȣǶƮǳæλãժȡ׼
ֱֻۣ·ľ׮һǳǰǳȻֱֻдӺıӰȥಣǳǰ棬Ҫǰţһק
ʱУʱĪǿƬǿ£ľģǿҲûáܿƬǿյĹһ㣬Եǿ󣬷ᡣ
Ȼһнƣ´ĽƣҲһʽͨˡŹ̺һλһʽͨԿƵ򣬺ɱԷ
ǿ֮ıأԵȡнԶƬûаҹ֪Լ߳˶೤ʱ䡣ֻǵԼ˾ͳԣ˾ͺȣ֪ƣŽŲһҲûͣ¡
ڣط֣ԼһƬڵԨǵ㶼ȫʧһƬڣָǰζҲû˿ĸо
ʶ֪ҲûжôΪΧʮȫ޾աʶ֪͸͸ܲһԱ֪֮һųûСõķ𰸾ޣʱһƬգԵĿգ
յ˾ԣռҲ·ʧƵġռһҲǸѣ֮ĿռȫʧһҲܲ
ճվӿռ䣻վؼ䣬®ҰصĿռ䣻ڷ棬ռ䡣
ʲôҲʶ֪ҲҲűеһжʧƬڰԨ֮Сռ˸פʶ֮УһҲ֮Ӧ֮ǸĴڣкã
ڵڵĸڵڵĸĿռ䣬һڵĸ
ԣռӦеģΪҵڣԿ϶СռΪңԴڣռġѵ̤֮Ĳ򡭡ˣԼĲ⡣
ǿֱʣȫաٺɵֶΡƴռͶȡɣĿٵء·ϣǳҺܶ࣬ȷȴֻһ֡ĸ߶ȣҲ˵ԼĲһԡ
ͷԼ忴ȥô
ʧɫʱŷ֣Լ岻֪ʼòϸ
ѵж䣿ƬԨĽɣôûио֪ͳæӴռȡҪֹס˥ܵͷ
ȡһɲǣ͵һ֮飬·˼ıߡָȡκ봢ָѪϵҲϡڹϵĴָһĴװιҼû˿
ѵĴˣȻͣ½Ųһͣ׷𣬲⣿
һͣ˲䣬ϵΪ̫Ƭ£ʧںڰԨ˿ϵһѳӵ
ûдͷɿԺ˼̤Լĸ;˼ִţҪҪҴңǾɡ
뵽˫ȼǰȥǰ̤߲ĿҲõһȥȫе¿㣬ǰȥ
ʵҲ֪Լķڲ֪Լǰҡ˵ԼںڰһȦߣҲпܵġľѣ̤ͣȫʧƬڰԨ֮С
ڰУһжԼ㣬֪Լ˶೤ʱ䡣оԼϵһڵ䣬ա۰˫ߡȣÿطѪ䡣
һʱоʹЩϲŶԭԼڰûȥǿϲɺˡ
ŵڶ졢顭оᷳˡʶֱʶƿס壬嵱һ߿ٿأޱߵĺڰš
סţϵѪҲͣصߡڣѪȫӹͷֽ䣬Ҳۿֻʣһð׹ǡоԼ𵤡顢ǽ궼о
ʧˣǸоЩ㱣Ҳʼģֻǻеš
׹û޾ĺڰУһֱͣţ·بžˡ
֪Լ˶೤ʱ䣬Ҳ֪Լ߳˶ԶԼΪʲôҪţԼҪˡ
ʲôҪˡҲ˿̵ĵ£ΪԲŻ뷨
̫ˡΪʲô֪ڣΪҼ뿴һ˿ⰡòƹʲôӵģҶˡ
ڰУһİ׹ñ߱˼
ڳ֮⣬ʲôˣһҪʻʲôǾֻʣ˼ˡ
̫ˣҪй⡭
һ߶Ź⣬һš
֪֮䣬׹ǽһ˿΢⣬ڰԨһ˿䣬ռĳЩ򣬿ʼɶ
׹ǵĹâԽԽǿ·ӫһ㣬ڰԨҲ֮õĹâʢ׹֮䣬͸һɳԽϢ
Һ񿴼ʲôǹôоԼ׹裬һƬӨǳ
⣬йˣмϲйôʲôã
˼άʱ̣ΧǰǿͲ֪֪ǲˡ˹⣬ܿ˾֪ˣ֪ˡ
ˡνˣҶ˾ˣҲ򣬶ԣ򡣡
оԼһؾ硣
ǹ
·ඥһ㣬Ȼ򣬰׹Ҳ֮⣬ۿɼۿɼȻΣΣζ£ν֮֮ζϵĵ
ν֮⣿
֪֮Ҷá򣬾֮⣬Ĵ
ҶͻȻԺƣ˵һƬΪˣȻǴԴ룬ɵõĹ
˿ʶһƬʶ֪£ͲʲôڰҲûνĹΨʶһҫ۵Ĺâ·һֽҫġ
ٿԼָǹھԭΪѾѪʧĽ𵤡顢ǽ꣬ɻڣȻԼû˿Ѫ⣬ֻʣ¹ͷü
۾ûˣһ֮
ޱߵĺڰУ򵽴֮֮УԼʶһжΡ
ҿˣˣеһУýˣ
׹֣ǰȥ·ҵߵ飬ǰӦ飬¶ͨԥһ˳ȥ


483 ʷ
ڰһͨ
ͻȻԼһ̤գӸߴˤͨһˮ档İ׹û˿ˮһ㣬ֱӳȥ
û˿Լسȥˮɲǣһʶ˹ֱʶ
ʷ
أо岻ϵ³ܿͳˮʮסʱóˮ̺ԶԶˮλá
ţ³ʮҵλãŨͬһ߳һ࣡İ׹һֱ£˳صס
ԭأΪʮ㣬ÿһ߳һࡣĿݹʴڳصףĬĬˮı仯ʶ֪ɢ׼̽أȴһסֻա
ʱ򣬳ˮһ壬ͷ裬ϴʶδλоǿңһֵֹֹĸо룬յʶ¹λУõõЧ
ʶλеĴһãž޴ʹǿԼҪʧȥ֪ʱ򣬳ˮʼЧо׹棬Ѫۿɼٶȿʼ忪ʼ޸ʹжʱʧһ泩ĸо뵽裬׷ɣ޸ȫأԼ˯ȥ
ʱѾƯ档й壬޲壬صĴøˣԿռĸоøΪ
˵ǰҪ߷ﵽ˲ƵĻֱ壬Ϳ˺ռ䣬˲ơֻҪɣʱԿԼСռ䡣ظһܣռ
һ̤ʧԭأִϷĿУƿ˳䵽档˼ΣϤ
ʷȥ̥ǣƿؿռԼСռ䣬Ϊӡ
ѡߣھԼ˶Կռ⣬ûĸ෢֡Ҳֻѡ߽Ϊ֮󣬲ܻøɣ˼Ƭ̣ûͷҲͷһߡ
˿Χһ޴ĶѨɢ֮Ũˮ
ߵһ磬һΣʼǽĽͬһ㣬ʵ𽥳ɳƷ̫õһЩĿʯֲ̰塣
ڷڣڶԿռƿغﵽһ˼ĵزµ䷨󣬿˵޷죬ԪӤʿˣҲһܿ
ݣǽշһǰĴʯ֮ϡһƣһƽƽɳڽ֮ϡָͷһ㣬𶯣Ӵһ㣬˳ķķ⣬εסʹһй
һʯ֮ɿ쳯ŲʯϵĽӿȥ˿̵ǽҲ·һ޵׶һ㣬ƴ棬Ѩһ㣬һṤ򣬾͹˽黮ס䲻ܲɢ
ֽɰʯǺʯڿУʹţһӡۣ죬ֵָֻÿָͷϣȼһС磬·ȼƵġ
˿ڿеʯٿֵ磬ʯ֮ϣ濾Ԥȡ
ԤȴԼʮӺֵ綸Ȼһ䣬ɺɫɫʯʼܽ⡣ּæʯʣһһֹ˴ԼСʱңʯѾȫڻһʡ
ʱֽһӡζʯգʼȦ׷ת˲ȭ߬չſȼһ𡣸ܵĿʯתøˡ
ʯ໥׷ײһ漴һʯ֮УֵҲӴȣʯڻҺ̬
ֹ˼ʮӣҺ̬ĿʯĴ£Сࡣã֮סǽϷ
ţٵؽʮӡҺ̬ʯ֮Сʱʯγһճϸߣ˲ǽϡ
䣡һɫĻ磬ڽȼգ˲ӽһ׵ķΧγһɫʼϾ˫ֻûӰɲǼʮӡγʮӫ⣬ҷųβǽ
ÿһӫ룬ǽͷһײ·εô
ݣӫⲻͣش˫ּôԽԽ
һ죬ʯϵǽʼҡβˣǽӦ
һ죬ڴʯ֮ϵǽӦڿкХ
˫һֹͣͣӡ˫鰴濪ָʮָͷ·һ㣬ٲ
ǽ֮ÿһĸߵв죬һһ׹ӡ磬ȴɱ⣬ɱ֮䣬һֵسľȻνһۡ
ԣ׷ǵ׵ǣңҪ䣬ҪҪᣡһͷˮڣѹ
ǽ͸˲סɱ⣬ʹ֮ʩŰš
ɱĿģΪ˲ɱΪֹɱɱ֮ɱɱɱ֮ҵɱΪҵĵߣɱɱҮ᲻Ҳ
˫絯һεĹ٣ǽ֮Ӧһ׽¶بŵĲçĹ¼šУ绨ѩ¼ڴﶬУֻؽ棬һʿɪıӰԼ̾Ϣ
ɣŻյͨǽһ֣Уʹ֮ϡǽͽһһХԦǽವأ֮ˮһ
ǽأˮðһˮץǽɳˮС
һõóֵĺýǽЦף֣ǽôϢѵմ֮ˮԵʣ
æϸʶ֪۲죬ǽ̺һռϢæӶǽնУһ˿ռϢ˳ֿߴʯৣʯӦϣ⻬ƽ·𱻴ĥƵġ
һ󣬲ûдʹκιʯôնˡΪӶеǽһռ䲨·һռѷ죬˺ѱи塣
ԵǻԵû뵽صˮ㽣Ч̾
ǽĿռѷ죬ֻǴһռ䲨ǿЩѾ㹻ˣȫ֮ϲ
Խ֮ǽصĳˮ˴ŨѨô뿪ʵ̫ϧˡ
ȡͰ׼ȡһЩˮáϷ֣װصĳˮĴͰղռ䡣˼Σղȥֻա
βһʵ뿪뵽һ̤أصȥҪˮʵ


484 
Ծأܿͳ˳صס
صĳˮ֣һҲ谭ˮ˿ڱȴɿɵĴֱʣص죬ҲͲʲôˡ
ص׵龰ӣʶ֪ɢͨ˫ص׵һʯͷȻһƷʼѵʯϲæ봢ռ䣬ϣȴôҲղȥֻա
ʵ취
ڳصϥ֮ʱȴһʶ
Դõ֮һֱԼĽ𵤡һѬϰһֱû˿ĶھȻһ˿Ӧ
æʶͨڻΣޣ˼Ҳܼ򵥣Ҫ룬ճһƣٽȡм䡣
ǰ⣬ϸСĵ绡ڱߣʱʱּ䣬͸һ˿ٵϢʱһȥȥƼ죬ڴˮγһϸСС
һӴı棬̱աȫעƵȶʧء
ԼСʱͣػԱߵҲ˿طӣҲ֪ճʶ֪˳ߣ㽫ջ
һУʼйʵ
ӿڱǡ֫ëһ壬ߣ뾭ȫںһ𡣽رʵᴿţ𵤣ٶͱ´
൱﷦ζϰһһز֪ͣ䣬ʵڵľ硣δھ硣
ֹ˲֪೤ʱ䣬ͻȻо
پҲˡ˲֪ԷҪʱȴپͣڵ߲λãͲ³š
أʷأǺǣĳڳɹˣپ߲㣬͸ӦˣֻԼغС
ͻȻپҽУֻϵƤһһ鱻ˮֽȥע⵽پ˲Уһ̬ѪƤ󲿷ֻڡ
ܿپѪⱻڽֻʣһãپƱ޴ʹŪιȥˣһԵǶȻؿʼЧϹ׹֮󣬽ͳˮ档
پ뿪غ󣬲ֹ֪˶೤ʱ䣬һ
ʤŵأ³ͣסˮʼֽ⣬һѪӹǼϰ
ʹûкĳĴңأˮذ
ʤʹܣȴصס޵ҲңɥѪⱻֽ֮ʱʤҲֱ˹ȥ壬Ϻ󣬽ʤϳ档
ǿ³ͣסҲǴҽУƤ壬Ȼء
ĸǲܹܣˮ³㡣һʵƤ⣬ˮܡñһֺܶ࣬ѪܵʱҲǰ˳ܿʹȻ߹ˣҽʹ˷}
ȴһ̫Ϥߣ֣Ǳȷ˿Ҫϸķ˿ˮһֱڰ˲ֹסƴػ볯³ȥͽʱֹͣ
ףѵ֪鲻ɣģߡ
û̫ĲҽУ뿪
ǰ׶ӳɽͣصĵ㡣µ˶󣬲ͣʹʡ
Ȱ׶ӳ뿪󣬹һҲԼʵﵽ˽𵤺ڵľ硣أȥģݳһģȻȥ
صĳֻһ·ɽڼʵءƲʡ̤ľһ㡣
ΧһƬƺޱ޼ʣͻأһ岼ƺ֮ϣأȥ·һ̺ܴ壬ֻǲ֪ߺˡ
ǰɽһһʯɽѣ£ֱͨɽ
ɿɽ壬ǰ˿ǰʯ̵أһд󣬿ֱӴͳءȻرţϵĽѾ⿪첽ǰ̤
ʲôûУֻһšѾӫ⡣ûóȻ̤룬ϸ˿ţоûΣգϼӳ˼ƣһ̤˽ȥ
һǳرĿռ䣬С򳡵һ׵ĸ̨һƬããظо֮оͿµĿռκ֮Уر˺ƬǾʶҲᱻɡ
дʷ˶رÿ˶šʤͲܹڵϣܹءپͿа׶ӳɽվԱ߻סˡ
˿վԶһ˫ס͵㣬Цʯ屻ˤĿ飬ûϵƬһͻԶϣʱһʯ塣١١ʤӣʯ壬ɣҪػתƣռ棬ʯǲܱ봢ռġ
㾿˭پʵ
˭ҪҲҡ֮ʯ彻Ҳûжôòϡ˿˵
òϣѵõϣֱЦ˵
ˣҲ˵ˣһ죬ôҲ˵ˣʯ彻ˣҲȫ뿪˵Լǡ˿˵
𣿲ԣ㲻ǡپ˵
Ҳӣȵģò˵˺üˣ˿˵
ǺǣΪаɣЦ
ģҲ̸˺ܾˣȦҵĻʱ䣬Ԯٶ˵һΣȵġʱ䣬ʱ䵽ҾͿʼ˿˵
ΪܶԸˣپ˵
ҪżвУӺǿ׼һ£Ҳó̡֧УҪûٵʯвңȵģȫȥȻãܣһȥҲջ񡣡˿еһ֧̣һڣ˵ղǲ˵ˣʯӳռ߽磬Ҳò𣿾ӣҾܹǵвֻһȥĴ㡣
˿з·˵ÿڿˣͳһƿϺһڣַŻشռ䡣ţĵسԱ˼ͻȻˮеͷҲ˳ȥ
䣡һŴڿȼ˿иղźȵòϣȼͣ
ӻԳΣǽ˲֣ƿյĽХ˿Сû뵽˿оȻ῰٣ͻȻ𹥻
ȻˣǾʹɡ
˿һѳһĹҲסɫ䣬תߣһ˿вסһ̤ϴ͵㣬δռʧ
һնϸ˿вµķϸ˿Ҳ׷˳ȥ
ʵʯѳĿ飬ֳ顣˿еʵߵһҪȡʯ壬ȡһЩ
Լ뷨õʯ壬ͱ¸˿Упܴ롣
Ϊپ֪֪ףԺʱȥ͵⡣Ψ˿УηŹˣԺҲˡӰ£ǧѣ


485 
վϴ͵㣬ӿռ˲ص
һӳնϸ˿вõϸ˿š
֪˿ʵһֻʮ㣬ܳڰ˲㣬ڽص˵Уǵһĸ֣ĸ˿˷ʤʱԲ壬Ϯ׷Ķ֡
ʶɢСעԷµ塣ڽ𵤺ڵľ磬ʵܼԦʶǰǿ˿еϸ˿ʶ֪
ϣ˿г嵽˴ǰ׼ءǺʯҪѪ˿еѪæԦǽɱ˹ȥ
˿ֻϷ䣬һתۣķɽɱ´󺧣һҧͳӲǽĹԼһιϾͻϣԼһ̤ϣеͶˡ
һ죬˿еĳǰ䲻ݷصסǽնɱǽȴ޷ȥ屻һɾǿƵɣصعڵ档
վʱ򣬷ѾվڴԱߣǽɢɽѹϢоѡ
ģǴǶĸְ˿апࡣĩʼһֱ˲ϣ˳˳ˮ˵ҵĲɱҲΣĸ֣δϹ
ѹĸоֻӺֻԳϲܸܵӺͰԳǿBOSSһBOSSȻ׷ɱңҪҪ˿оԼܱ֪Ͳˡ
ûлͷ˿ʵսḻһס˴Ծ𣬳ɽĵ·ȥ˿£ӲΨһĳ·Ϊϣ
β׷ϣɽ·ɱȥ
飡ٶȱȸ˿п죬һƣ˿лǰ𡣸˿пѪڵϹȦæȡ±
򿪱˿¶ʯƬʾٺ˿Ϊ˿ҪеʱվĻᣬֽ֮ƺţԼҲ֮Ծȥ
ûϵ˿лһ֣ӵʯƬԼҲ׳ҡæУһץסƺб
ףԭˣ̶ȵߣȻûһʡ͵ĵơֱһϸ˿ߣɵûȻ򡣸˿һ׳ҵӣʵû뵽Ҫɱ
ʱϴű˳ķС
˿Ÿ˿ͱ֮ϣǣеϸ˿ԼͣǾˡ
ͻȻƺ֮УӰȫ֮⣬Ȼ˲Ĵ͡ȴٸᣬ˲ɱնΪΡ
ˣҲ˿оˣϧֻûһˡ
õʯƬŽ봢ռ䡣Ȼ߳ǸռʯҲˡ˿еʬ壬װһ˳УԦǽص¡
˿׷뿪ʱҲ߳Ŀռ䣬˵ţȥ
ƻɹˣȫ˼ϸܣûнֱӴӿռͨ룬ȻõʯƬ̾ͻᱻϵͳ޵
󼸺һ񣬿һŽҹأ֪˭Ȼܱ߸˿Сپ˵
ʵµЩ鶼Ҫˡ˵ʵ˿Ҳǲսʤʵûеֻ̫죬ϸ˿ޱȣϢʩţίʵ˷ʤ
Ǻǣ֪еƣ˿ʵ̫д󣬱ȻҪԿپЦ
٣㻹ŵƣǺǡ˵
˵䣬Աߵ˴Աߡһ͵ǹʤѪںʯϣˡڶܹܣҩȶסƣСסˡ
ˣҺȻеҪ죬һ˽¡˵ͳǹŰ׶ӳɽǹ
㣡㣡㡭׶ӳĺˣڵϡ
׶ӳ׾ҵӾǾһֱңڻɽǱƻû뵽֪ɣ˵
ЩӦǹҵģɱңһ㡣׶ӳ˵
ңѾˡ˵
һڣɥʬƽϢ֮ͻָ׶ӳϵѪһء
׾ҵ㿴ǰ磬ڱȵҪĹҹܵ㣬ܶ˼ͼֵ۶ڱ䣬ĹѾˣΪǻԭǸңѾ˼ͷӡ˽˵
Щ£һشˣվǹҡ׶ӳ
飡һǹͷɣҪˡ
˿׶ӳȷѾߵǰͣ뿪˽ء
ǹʱе˶Ѿ뿪أֻһʬ塣
һЩ˶ġͷ׶ӳʬ塣һǹͷɭɭԽ˳ð
æͳ׶ӳڣһʶݹȥ֪ʶڣûɢԲһ˼άٶѣʶڡ֪;ѣһֱԼˡ
˵߱׶ӳǽ뽣꣬ٶ죬ವسɽصλöȥ൱ɽٶȲһˣ壬µǽϢ֮ء
˳رߣὫ׶ӳУҾˣǻͿԼˡ
Ű׶ӳأرó˿еĴһʶ֪͸ȥ
һ㷨Ϊ˿ѾȥҲùЧûзֽ̫ţͽĨȥռ棬Դõɽ˵˶׼
⻹ĳһɹװԽҰ˷װװ׳һ㡣֮⣬һСͧһֱɻͻ
ɨһ飬ֽһµƤ䡣ȡһطʮöϵͳԿףʮϵͳ滹һͼһʼǱʼǱϸÿһöԿ׵õʱ䣬еʵնɱԷеȴϵͳնɱ
ˣÿһöԿ׻ϵͳ򣬲ͼ˴µ򻮷֣вȷĵطעв򵥿һ£ʮöԿϵͳֲȫطޡޡŷޡ޶С
һϵͳ˽⣬پ֮£úϸ¡ЩҲɵð޼䡣
ϣеĶתԼĴռ䣬֪̽ȥ뿴׶ӳľ
ǡȻĻλþȻ˵ھŲ㣿
ҲЩ𺳡ܵصھŲλã׶ӳ壬


486 
Ű׶ӳ״̬ò˼顣
׶ӳʵҲ̫˰ɣֻеʵھȻھŲ㣡ѹ˵Ѳк󸣡
һ󣬰׶ӳظˮ档֮۾˳
л֮հףа׾ҵһݡ
׶ӳվԶԽϵĴΰݡǽҳΪѡ֮ǰرְԾˣһжڲΰݡ
̧ۿŰ׶ӳȻ壬ȴׯأûΪܵ˿Ӱ졣
ܶԷһݣȡһ·ʾ׶ӳ˵
׶ӳرţΪ˹ҳδѲ֪кθпЦ
ô֪ǣ׶ӳʵ
ǺǣҾΪ֪žġЦ㱻˭ɱǰ׷ʲô飿
׶ӳѾ˵һ顣˼⣬׶ӳҲʵ˽
ԭǾǹٷ֯ʱʹڣڰһЩ¼ܲӡģܴ֯Ա֮䲢ʶͰ׶ӳԱ׶ӳԱִи񣻿ĸ߲ɲƿʵȨ׳
ĩ٣ɥʬһУҵҪͳԱ˱еȨԴ߻Լ˽¡ǵĸ߲Ȼʧأǵ׶ӳǱڿߣԴպ󡣰׶ӳ컯ɽƻ󱻿ɱ
ѯʾǷϢ
ǷѾȫ˱ڽռʱ򣬻߲ͬϵ׶ӳ
ԺĴ㡣
ѾΪһˣֱҲûбѣӵҴԵһ̣ҷǳѡֻؾǿǶôˡ׶ӳ˵
˵Ҳأʵ
վ򣬱ϾôΪһ¡׶ӳ˵
Ǻǣ˸ΰĻ£ʥ˰Ц
Ҳ֪һʲôҪҶҴСͱѵôȭʮͱ飬Ȼֱڡ׶ӳ
ǵ·߰ȴԽռ䣬·ϻɥʬˣ㣬һΣڻѡݣʵ
ϵͳԿѾٵˣûѡߵݣֻߡ׶ӳ
ǣ㾭ʷ˵Ӧӣ֪ʵϵͳԿף֮أһʲôݣ˵
׶ӳ˼
ףһ֮ЦЦһöϵͳԿףöԿھϵͳܿܵóԸ
ʶΪʲôңУ˵ʶңʶ˭׶ӳеš
ں£ʵƭ㣿
׶ӳû˵ľܸӣӵľӵĬƬ̣׶ӳڻ˵Һ¡
Ҿһ˵
׶ӳͷ
㻳ңʵ
Һ£º飬ô죿׶ӳ
滰ʵ
ʵԣʵ顣׶ӳ
׶ӳ㿴˭̾˿ȥݣ¶ԭģ
׶ӳһʱ֮䣬Ӳ
û뵽㣡׶ӳ
׶ӳӣ֪Ϊʲô˰ɣЦ
Ŀ׶ӳҲڷ˽ġ
߰׶ӳԼ뿪ҪԼı׶ӳذף˳ǹܳɫǸһ֣ռ䱻췣ɱ
书ǹõϰˣΧֱӾͳ˻ǹǺǣǹȻˣӳˣȴˡ׶ӳסҡͷ̾Ϣ
߰׶ӳ˿аߺҿԼؼʱžû˵նɱ˿е飬׶ӳ֪ʯһԼĶΪá
̸һ˫µ籨ϵķʽ׶ӳ뿪˽ء
ڰ׶ӳߺءȻʶ֪ƾϵĸо˴ССһٶʯÿʯƷʯûʡ̫ŨˣǧɢȻԶ̻γôʯ
˸߲ң׼ʱһ˿Ϣһ˿ļµĸоָоĳƱɢϢܿʶԼ˲õĶĳɡ
æӿڴｫʯһһȡصסϵʯֻʣ¾ʮʱ򣬽ɢϢȻȥ
ﰵȴҲ޿κΣȻһ򵨴ΪʯԴһ̰طǲҷ
ʮ飬;ʮɣʤޣջġ
ʯ봢ռ䣬ֻȡһƤ䣬ʯװ档Ϊ˱ײһЩڷ϶ÿʯ˴˸
˳û鷳Ƥ䣬ͨ뿪˽ء
Ķ񱻴һλáʶ֪ɨܱߣٿϵƤ䣬ԣξȻ봢ռ䣡ԭ˽أʯ봢ռˣ
׸ãϼӳƣԦǽ߿գķϷ
ʱǽڶδƷ˼̨ףڸ߿շ۵ֿһ㡣Ӹ߿ոӴأǰһɽڸ߿գȻɽβ
ɽȻ֮ɽ벻ҾȻ͵֮ɽ档оɽ͸ϢԼλá
շյǽأ֮⣬֮ɽΧû뵽Լһӱ͵ôԶλá
ʵ˽𵤺ڣԦǽڸ߿գظ֮ɽϢͲȻ֮γɵɽԴͨɽ͵һ۹ءΪ˸ܻǿңΪԽߣԽܸܵǹبŵİ
еܵǹϢ֪ɽɹֻͽԽæ£ܿҵϴԽɽ·ڡһ̤룬һʱ䣬ɽ
ɽӣԼжʮŮۼڴԱߡǴ󲿷ֶŷѪͳһ̸ʲô
Ȼˣһϵͳѡߡﰵ롣
ʮ˿Ӱ˹¶Ƶ
˵۹⣬ҲΪ裬طİ໥ֱȥ
ţһ׳Ĵͷס
һģߴ˵
ȻǺˡȻģԷ˵Ǻġ
ӼûĻ̯̯֡ʼ磬ʾԼΪ
һŮ˹ʵйˣ
ͷ
㣬طռˣκ˹ȥͷɣСŮֺ˵
ʱ򣬺һ󺺶Ů˵˼ģӢġŮ֮󣬶ԴһOKơ
ǵĸӳҸ㣬ȥԼǣչʾһʵŮӰȻ
ǹЦЦƿŮȥ
ŮӲȻŭ˺һһӻӵ


487 հ׹һյ
һ֣ץסӵĳ˳һϣߵշ˳ȥ
˿֣һźγΧ
ৣһҫǽմУ˲նɱŮǸӳ󺺳һȭɱ
ûϵʵ֮ߣӳҲһɱʱУɲǼɽ
ֳ߾ʬ壬һֻõöָöϵͳԿסϵͳԿ봢ռ䣬ָպãȿϾʱƽ
뿪ɽ֮ڽ·̣һ·޾գû˿鷳
ݣǽʣ˫ڸ߿Сһָ״ɽ壬Ұ
ָ壬ӡǣҵˡ
Ӹ߿տȥָܵĵƾ۵סһܻͨƽԭһƬˮұһƬ֣һһѭת֮䣬ɢçƣƬŲߡ
ָ͸պѭƵм䣬ĳɽһӰԶԶɽĸ߶ȣ·޴һ㡣ɽ壬뵽һЩϹźĵĴ˵
ɽ֮ͬɽֹԽֻͽϡٿɽţǽɽ·϶Сܿ쵽ɽ
ӣһö޴ӣذ롣͵̳ϣʮͬʲĵĲһſһӣʮöʯ벧УǰʯӦ룬̤˻
֮УΡĴѩɽ˼һ֮ϣԼԼ¶һѨڶѨУڶͷ׷ݿ£ǳ֪жûŲ塣
ߣоŶѿݹǣÿѿݹ֮ϣڷһͷ
أһ˫۾ŤͷɨžŶѿݹǣǰһˣʲôˣеһж֪ҵģѾ͸һС
תڵƣΪ׳⡣˿ķѩٿԼϵĳ˵ϵĻҳӴռУһС輸ߣȡһײߣһС¯һͭȡˮʼˮ衣
غԼһ֮С棬Ѿɹ˾
һǾ죬Լʯȴڴˡ
ڶһŮԺͻȻһղ͸ԼĿɽ˴
һ˲Ůӣѹĺϴͻ飬ڻ֮ϣͻȻӻ鱼߶ȥҲɽڴˡ
ũŮƽƽһմǰ廨֦ͷɽ
һŮھ¡ɽ
̼ŮԲƸ¡
һƶϴ
ڰھ£˲֮ͣȻƼƮ㣬֪١
ھòǣܣδ£ΪһĴڡ
Լľλһ㡣
ڵʮѾ͸˻ı仯ÿԶʹϵĴָһнãȴܴʵز֪㲻ãԼĲȡһ֣λó档
Ȼû߳󣬵뿪ʱ߳һزԸ뿪ڵһˣ˵Ҫˣ
ԼˣҲҲԼˡ
ȻܣҲֻڻ֮ڣ֮ⲻô㣬һƬȻ֮۰ز͸˻ı仯ʮͬʵĲʮľһһľй飬Ŀ
棬ǳҲӲԤ⡣ÿӼϹɽп־Ѿﵽˡ
˼ʼǸĿԣҪڻ켣ڴˣȴûҪڵһᣬȴĵ˵˵ģԶ䡣
輸ϵĻ¯̿յģðɫĻ磬ɽһЩů⡣¯ϵͭ죬ˮϾҪտӡ
裬ϷغǵѰռҶ룬˺ȸոպá
ظղͷ׷ݿ£Դӿʼջ֮ʱòһֱڱ仯˵֮ʱȻѩòȴָɫŮһ㡣
ͭˮտˣؿʼϴߡȻȡϺõʼϴ衢ݲ衣һˮϴ豭
ͷؿߵľŶѿݹǣͻȻ˸дһ̾úתհ׹һյ衣
հ׹һյ裬ã˾ѡһӵӶ⴫漴ӰһһŮ˽
ˮողպãҲǸոݺãλһɡػ˵
Ů˹һʩʦּˡ
ۣ׾Թ϶һת۾͹ȥˣλֻأȻûһ˥ϵӣϲɺذԶʾ⣬ҼǵǴǸʱҵİɣ
˵ָָѿݹǡ
ָͷС룬˿ѿݹǣ˵ͷʦȫָԽ򡣡
ҪָɶλͯŮɾ£ϵΨҶɷˣ뷲ֻأʲôЦ
֪ΪʲôʦһͽĹ⡣˵
ʦΪʲô綹ϤôҲǲˡŮʵ
˵Ĺ綹һվվһһ£ʦȫָԽ򡣡
֪ⷽΣ֪Ǽ٣ȴƲˣΰĹڵ˵綹ҲһԲסؿͷ
Ҳ˵Ǿһֱšţֱȥǰ漸һԲԣʵ
໥һۣһסصͷ
ǺǣԸţŰɣÿ˵˵ơˣùţһȲ衣Ц豭
Χһ𣬲
ǰֻ궼·һ·Ĺ⡢綹סҪ𰸣һֱԸ˵˾ɽȣŶԷһѰ׹ǡʮ߼ʮ꣬һɽòǰȥֻأѾˡ
Ĺ綹˻ԸһֱȥѾ룬޿硢λ汳ʵ
ѩǿѩ䣬һջص
ָǰδʱ鿴ɥʬʶ̤ƻúڼţ
ջ죬Ƿѩɽһ˵
ȻͣͣȻվֽеĶ봢ռ䣬һ̤˳ȥ
ʦȥ綹סأȴ·𻮹һա
ûĹ綹
綹ãȻҡҡͷ
ô࣬ϣλˡĹһס綹ء
һڣķѩĨȥ˫ᣬ㵽׻ˡ
ԥسѩ֮Уҽһ̤֮ȥһʢסµ㡣ţһʢס̤µ㡣
ϵسգصĲȥ
ʦһȣ
ĹͳһֻӲӵëʣգ˲仯紪ʣٱԲһ㡣վ棬Ƶ׷
߲֦裬ɫөͣؽ֯ûƻáʯ֮ǰſĵֶۣԶĵطŮӣסչһǾŹڽΡĵŮǺ
֮⣬Ŷʮˣʮ˶ǻڣڸλݺ۳ҵʮ֮⣬һˣŮٶУҲһصĿܡ
ʱշ֮¹˲̧ͷֻһ׷Ůӽ̤


488 
߲֦ҡҷһƬĹʣ˲ûӿһСûһ·ֱ쵽ǰ
׷ƲסˮŲС·ɿ˹һеĻסʪĵۣȻͷ뿪ţĵģһ£Ц
ȼЦԡǧȴһ̲֪˵ΪһŮ˿޹Ц֮󣬻ʲô
ʮ˼ü㲣ȻһЦ֮У֤
֪֪ڻĵذԹ
β֪ص˼˷ǲľʳŲٲʿ˾Ҳסسصͷʾ֪
ʱȻѿһֻޱʴӿռѷ˳
Ȼ㣬ҵడĹ綹Ԧžޱʳ
֮⣬ŵĶʮУ߰վԾסˡ
λ·ҵĹ⿴赲һӣһɴ·߰˶ᣬԼ˾ޱʣȥ
ŹһߣһٺǰһһƴӹɢĶˡ
Ĺ⡢綹ɫһ䣬ͬʱֵסƣڿУҲ䲻һ಻ջεƹɱȥеĶɫ䡣
Ƿ޶лİĹ⼱ô󺰡
ŹͷŹ˹٣ʱϾĹ⡢綹ڵ棬߼ǰΰݡ
лָԽҷ޶˷д˳ɾ͡˴ݣز
ضվһ˵ɡ˵
˲һ˵ָ˵صķ
治һãǳȥһڣ˵̳һƴ˵
ô᣿Բ顣Ĺ̿˵
ڲ֪֪Ժ󣬾ͻ鷳ԣΪ˲Ҫ鷳һǲ˵ΪáЦ
ιιι˿ˣ棬Ŷ˷ǳز
ҷ޶˾ԲᣬǿԷģָ㣬˿ͷ絷⡣
һ֪ֹסҪ˵ĺԹڵϵĹ⡢綹ʵ
һ͵ͷ
Ǽ½Լԣպ󷴻ڣҵĲǡ˵
Ǳߣرһټʯ壬ڶǰ
СãˡĹŤͷлָʣৣʯдԼԣĩβĹ綹ǩԼĴ
Ȼʦҷ޶ΪĹ綹˾ʦ֮ԣĹ綹ʯдԼ֡
˿ʯ壬ץ˳׳žʯ߲£ƽƽ棬··ʯ
Ҫ˲ˣҪ˵껷ˣеѻȸһƬȻ©˰֡
߶õǲԣǵľ粻Уġǿ˵ʵҰﲻǶ٣һжԼԶ˵
˵һһƥԶɽ¶һ󶴡һ߲֦ȥ֦Ʈɽػûһʺ磬붴ڣɲǼ䣬ɽ߲ʵĹâ·챦һ㡣
һУʯڣ̧ۿԼµӣָǰδʱ鿴ɥʬʶ̤ƻúڼţ
һ飬˼ߵһ棬дһӣ߲߲ʶȥпգʵˣʼ޲񷡣
һͽ߲ʶɣҪǸȥҪû˼ġָָ²óɽе˵
ʦеһ𳤰ݡ
ҪʦֻԵѣˣʦ˵˰֡
ʦ𣬵ӵ˼ŹУ˵
ӵ˼ʵܼ򵥣Ҫطǲ򻹲Уֻ飬ؼҲ
˵ͣһ£Ǿ棬ʲôģ
ʦ˼˵ÿ˶룬Ȼÿ˶ˣߵʵġŹ
ȫԡ˵
ʦ̻塣Źٰݡ
ҽģҲ˵˵㷴࣬Լγá˵˿ȫˣصЩˣʣµģԼΰɡ飬Ҫˡ
ʦʲôʱŹʵ
֪ԵˣҾͻص˵
ʦһȥˡŹ
һԵͻ˵߲꣬ʶǶָָĹ⡢綹ŹͺĶʮˡ
еٻдϲæһ̤߲ʶ
պϡ˿ɽǧߡһɽ
˿ˣʵǻ᲻
һʱȻ˼ðȻش
Ĺ⿴û˵˳æǰ𻰣ҷ޶˲˹Գֻء
ҵվɣ
ȽԴʦ˼ʦҵҵٶʧʶҪһķΡܴﵽһõЧŹ˵
ӿɽҲ޵
ŹǳЦлĿ佱
ҸʾһôȥҪϸˡ˵꣬أһɣ
Цŵͷһɽ¡
ʱϵҾͲن£Ҳٽˡ춯ǿá˵۾Ҳű˫ۡ
ɲǼ䣬ƤҰȥѪ·𱻳ƵġƤɢ¶׹ǣǳܲȻ̮ѿݹǡ
ʦˡ
˵ⷽصʦûһáŹֹסֵĺȥҲŹڵϡ
ϴһسһƬ֮Сûбֿվһ̾Ϣ治ʮ죬ȴʮһջð
ҲȫûãʺģľҪǰ̵ö࣬ʶҲǿ˲١ãһá
˵ķһãؾϲԣʧСƭңôʩչ
ĶʵʩչҪ̿Сͨ鱾ѧϰӾѧٺãˮһĲᡣ㿴飬ˮѧһ£ûˣ΢һ㡣˵
ŶһΪֱӾͿʹãԭѧһ顣ҡͷ
Ǻǣڻӣ޵Уôõ飿ÿ˶ԸˡЦ˵ҲȫǿջãкĶ档͸ˣڻ棬û˭սʤ㣬ʵٱˣҲûа취


489 عʵ
ʵҸٱҲ͸Ǹ棬ôȤ
ȻƽֆΪʤҪǿԼԻ˽⣬ʵûжϵ˵
Ǹʲôʵ
ֻƾԼˣ˵Ҳûʲôá
ˣôˣʧ˰ɣʾѡֻҪһӴʯ壬е˶յռʾϵͳϵҲ̹ͨǾ촫ͳȥЦ
ûнѡߣõʯ壬ûôЦʵ
һʱȻе龭һ顣һʱȻþ˵
˱˵ߣܿ߳ǰʯ·棬ǰɽڣƳ죬ƶˡɣˡ
ؿ˿˵Сû·
ǲ·ȥԼ·˿أף£ҿ塣
ô˵˹ȥ
ץסص˫֣˵һľǧǿˡ
صľߣ˼ӣһ˫ֲŷſ塣ɫʼ
ɫϾҲŻ
ôҵʲô𣿿ǡǣҾúܺðʵ
ˣѾ൱ڵʵȴûһ㾭ٵĺۼҲоͿˡҲЩ
ǲҵĹϵûٽ٣ʵ
ģѪ֮ѣĳ̶ֳɻнѽ¡ֻҪعͻ١ЩûϣΪʵ˴ʱ򣬾ͻֽѡҵĽںѪؽݺ󣬲Щġ
˵һۡ
㲻һĹ·ӣ٣ûУƬסϢܱشӦ
뵽ʲô˼Ƭ̣Ȼˣһ֮ɽڸϢ뿴ռ䣬ϵͳ޷̽٣ҲԭˣҸ̸̸йٵĳʶȻ֮ɽҲӦ
ؽٵһЩʶ̸Ӧ֮
ĩˣȡǽ˵дһȥ㱣ȶҪʧ룬һ¡
Ʒɽǣص֣ڿз˼Ȧڵ档
С̫ˣҲҪһѣ˵
ֻҪвϣҪٰѶСЦǾ߰ɡ
Ԧɽ߿ավǽϣŸ߶ȵֹסĻҡӺס۾˵鱾ѧϰӾ浽ˮǲᡣ
Ǻǣ㱧ǧɿҿʼˣЦ
ٰɣҵܸоңҺܰȫӹߣش
ϼӳƣָϢǰȥԼСʱָҰ
ָ壬ʣµ·̾ͺðˣСʱ˷·߾ͷ֮ɽ
ݹʤʱĻ֮ɽĴ͵㣬һһĴܴͣﵽ֮ɽȻԽɽܻصռ硣Щ͵㲻̫ңһ˵ѡΪпռʾ˵ҪһЩ
ûзȥѰЩ͵㣬Լķֻ꣬ҪһռڣܸӦõΨһȱ㣬ʱϳԿȴ
ڽ棬Ҳ˷꣬ȴû˿ĸӦǸط̫ܣԳ˼ûоʲôס˵ӦõҲǰշκһֻޣֵܵġ
֮ɽ£ɽ·һеľˣ粢ֶԼվ棬·׺һڡпǧ֪ͨǸʥ͵ֱʣǴʿִǰҲһЦѡ
ݹʤĻԽ֮ɽĵ·кܶÿ·ͬıǣֻҪϵñǣѰʤԲ飬һûѶ󹦷򣬾ҵɽĵ·
淭Խ֮ɽȴ򵥣ûзһ·ɱɽɽȻӣоóطԼʱɽطһֻƶѡ
ɽĵ·Ҳӣ˺֮ܿ߳ɽ뿪֮ɽʮλãصڽ١
ԼĽ٣ûϵĽƣֻܶؼ䣬ԼԶԶؿš
ӣƷʯ֮䣬Ѿ٣һ绡˸׵֮޾ſ£վſ£վصʶ־߳ͬȼʿ̫࣬ͦ٣ȫڻ¡
ʩŰһɢȥæϹȥͳһʯָй޲塣
ٴ壬ط·̥һ㣬Ƥ͸죬׶һ㡣ҲΪı䣬˳֮⡣
˹޲壬ͻȻԼһ˿ңһ죬ȡﴩϡ
Ҫռ䣬صʵ磬ְ취ѡһͨռͨڴӿռ֮ͨʱԼķ꣬Ѱ
ǵǽѡߣڶ񣬷ϵͳԤϡȻȪӿռͨϵͳûܵκδûǲҪðΪá
ڶ취Ƚϰȫѡ߳ɹ鷳һ㡣ʹϵͳԿףͶϵͳѡϵͳеռʹԭϵͳԿףܻعԼԭϵͳ
ݹʤͲܹܵĻϵͳȾָѡܶࡣ
õڶ취һȫپϵ·ʦ֮ɽϵͳеһУᱻĨȥ
ҲûʧϵͳϵļûˡֻҪ˰ȫЩʧڻ£Ժ׬ġ
ѡ˾ǵϵͳ°׶ӳϵʽ޷ѣҰ׶ӳ֪׶ӳؾŲʵؽû˿ѡڵʵҲٮٮߣ⣬ܻܿص־ӡ
صȻǶĽƴӡ׼׵ԿϵһѪһʧԭء
ʧԭأҲԦǽ뿪֮ɽԼµķȥ
֮ɽԭҰľǵ۹ı߽磬ûн۹ֱӷ۹ս״̬ĳǰԽս״̬ĳǰ򣬷Խѩɽһǰһ·ϣӸ߿ոӵٵˣȻӱ뺷Χշˣֱ޺ĹԱ
ƴ·ʮ󣬴ﵽ˵һͷλáȻӣ˵һһڶô򵥡ͷ󣬺ܿʹ͹ȥ


 δ


490 ٵط
߹ڵĿռͨγں֮ϡ½ȥ
ǽƷʸ˺üΣٶҲþˣܿͿۡûͣǼǰ򣬷Ⱥɽڿ̤ռʱͣСɽ塣
ɽ廹ӣŴɽ֣ʮԭľ񷿣֣ʫһľסԶķصçһ۲ƽء
û˼ͷ羰ֱռͨɽȥ
쵽ɽʱֶ֮⣬εԲʣֱԱߵôϡʵڣǿҪǱͨɽĺʵҲһܷ
Ӹ߿ս£ʶ֪ɨȷֻˣವռͨ
ǣռͨʵڣоԱڸæµšһӿʾϵʾ˵˵ǸǽҪʱ𣿿ռͨÿһˣȶͻһ֣Ҫ޸ʱ䣬Ҫ˷Ѿʯ
飬ȻǾˡһλ곤İоԱЦ
ֹţ򶴿ڵλ߳ȴ߹ˡ
һᣬ˿ôûйѵ֪һֱڿռͨ˷Դ𣿡
԰ɣʾʾѾˡһŮӿ˿ʾ˵
ˣһֱվôûʵ
곤ӵĻæߵǰ˿ڼ˼£ˣ˽ռͨǶ
ʾʾӰӰɨ£¶ʾϡ
ǱеһֱСĶܣֳĶԻ̼ӿٶȣһسȥ
ɽֻʮף㳤곤߽к֮ʱͳ嵽˶ڡ
æӶ˽һӭײõɳȥҲ¶
ץסȻǺҹ˵ûӾϵϰһΧÿ˵ʵмϡ
ԸԦǽһɳ죬߿նȥʣµһȺˣɵ۵ա
ݣǽҹգԶȥܿͷɳ⡣
ΪѾȫ֮ʱһǿϢȻһҪתӦǵϢ˲æȭ飡ײһβȣӸ߿ռ䡣ڿҪ֮ʱſסƽ䡣
ϢԲ࣬Ҳǹޣе񡭡е٣УǵϢȴټоõǹڣ
١ûѪ֮һϵ٣һȻû˸ΪʲôѪоѪ궯٣κͻعȻĳͷ
ǡΪʲôҪ٣ȻԼ뾫Ѫںϣſ磬ʵǿͬȼʿҲ˫ݡ
һƬڣʶ֪ɢԼվһ֮ϣǹϢٵرƽϢıƽǵԽԽǿܵϵϢۣγͬ
ͻȻǰճһֻ޴ƣȻץ
ֻ֮󣬷·һƬƣÿָ廹Ҫ׳ֱԲ
µľƣھѪ궯ø
·ܿƵģȡ
ԼˣôȥһȭӭϣѹµľӲ
飡쳹أ·𶪳ȥıһ·ȥڼӲ·һ֡
ȻһͣҲ߽⣬ָȴջӰ˹
մӷվһѪһӰͳ嵽˽ǰϸ룬ǽ˲նӰҲȭӭϡоԼĽ·ն˸֮ϣԷ
𣡣ʱ졣
˼һӰһȭ£ȵĸоͬһ㡣æȭסɫγһȭסȭͷأ䣬˫£Ժ
Ȼǻ𣡡ﰵ
һӱ˼ͷûһεϰವûæ׳һӫ˸γһǰॣ˵ĳ˲өķɢ
εĳ˳ӵĳƽԶ˳ʮףſܹԷĹ
ۣһ˲ס˫ţ
¡¡վ죬ףʯСһʯͷ
Ƕ໥ϡľ֮ΣУ֮жʯ콵ɱ
ǧһ
䣡ȼɫ֮ݣһǳ⻮ҹագ˲佫ٻҽȥľεǽ굲סεʯ׺գݺᣬеʯͷն顣
·һֻҹһͺ˰֮Զ
ľˮɱ٣ʿٲһȴһһٴ£ȴԣνٵطزݣ
û뵽ԼһصĿռ䣬ؾһĴ֮⣬֮СѪ֮Ҳ׽ٵĽѣֻû뵽ʱ֣ûһ׼
֮֮ڿɲ˼Ϊʲôʱ
׳ˣڵ棬סǰҡʯ˲䰲ڵ棬ҫӫ⣬һ˲ɡ
ȻЩ˷ѣҲûа취¡ָѪ˷󡣷Ѫһӫ¡
ݣһÿε൱˲ͰΧڵУһ
֮Σÿ̺ͣһ֮оԼܵɽɽˮˮɱⰻȻȫɢĵ⡣һˮɱ֮졣
ֻĽѣ˼άȱٱͨǻֻۣһζ͹Ȼ֪ܺˣԷϣȻסеĹ
䣡η·һ㣬ȭȭͷ·պ
תһˮ֮Ȼӭϣȡˮ֮һµĸ߶ȡ
ˮ˻𣬷ܻһӣ˲佫εĹƵסȻʩչ֮סΣһȭɱɢǵɢȥ
Ĩȥһ
Ĩɱ̸֮еԼܵѹΪᡣٵطĹ˲併˲٣ĸεٶҲ΢Щ͡αһ壬һҲӰ졣
ƾɴ˿ʼվڷλãһҴӾֱ̣к¡֮ƣһѵסµˮ䣡ɫ䣬˲뼤֮С
ˮ𣬱þӨ͸ɢһƬɫʣһ財ЧҲֻһָʱ䣬̻Ҫݡ
أɫ˲䱬ˮķɽз·Щ΢꣬ˮܻ֮Σָҷ


491 ԽԽǿɥʬ
ĨȥˮΣѹּ˼֡һĨȥ
𣿡ܣɱȻûΪεʧͣøء
һҹɫеһУķɢеңһӰ̤նжҲһ㣬ԼԼ̫У߽οʵʮ׵λãӰȫʵ̶һˡ
ǰΣ·վһ澵ǰƵģĶҲվһšͷֺϵ˺ۺ۹һģһ
໣Է·ޱߵĳһ㣬޺һ飡ֻȭͷײһ𣬻䣬Ƿɽȭͷ˸ɫĻ磻Էȭͷͬһֻպ˵
žžžʯһ𱬿µĵѣķ죬ļл±
ɫһ䣬Է߳屶ȫһεĶˡзԷȻһȭˣ䡣
ԷҲɳףصˤ档ʶ֪˲ɨԷڱ
ԷϾֻٶѣ֮ĹܻܲģҲٲ䡣Ҳؼһֹ򣬵ִйʱ䱾ҲѭĹΪй档
໣ԷһŭֳŵһԾ˹ߣһšӰٶ൱׷뿪ֳ
Ź·ţܿͿһƬ¥ת¥ȥԷҲŽ׷󡣸¥֮䣬ɥʬȺһ·񱼣;Щɽʬӿ˹
˲ƣԭʧܿ赲ɥʬسԶʱ˿ռİ˿ʩչȫϰֻҪռ䶨λ׼ȷ˲תơ˲䣬ٶȿ죬Ӿ
ܻȴֻһ谭жأʹɱ֡أΧɥʬκɱɨϰѸ׷Ӷݵ
һ¥һãֻɥʬ춯ΧɥʬɲǼʧȵľͷɥʬһײֻײϵɥʬʱ֧飬ºɳȥ
˲ƣ㿪ɥʬΧ£¥ϱߡ
飡˲֣ɥʬֱķɳȥֱ׷
ǰȵľͷһºǽ񱼹ȥֻɥʬԱߵķܳסȥ·ֻɥʬٴνĸ߼ɥʬȻûж仯͸ײбϢʵһɥʬ߳
ߡѡߵʵɥʬҲûŰͷԺٶȶȴû˿ʧԽռ䣬ںǽǰȻһ·һסҽšǽ˲ӳӦϣڰдһŭƽС
ûЩһ̤˺ռȥںǽ֮ǰʧ
һ̣ںǽ֮ճ֣ʮסɣһ䣬ε˶¥ǽŤǽŶ档
䣡ĺǽһ죬שʯ䣬һ󶴳ǽ֮ϡһֻδɥʬţƶֱˤص£εֻɥʬѹ
໣޺𣬽ɥʬ˺ɼһߣɫʢڵ治ͣ鴤
ŭӰеವص𣬳һȭɱ
ǽڣವشֱ䣬쵽֮ʱżԦǽס׹֮ơվڽϣ·һյĻƵģŽֵǰƮš
飡Уһȭڴ¥ǽϣǽһ˫ŵ̤ǽ壬ԾŤ׷
ǽͿշУ·ʬϳһ㣬ǲŽֵɥʬͷǰںƻޣһ·ɱ谭ɥʬƶᡣ
ͻȻоһɾǿľɨ޹˼ɣûһ˿ڣйŷı塣
ɥʬһɥʬ֪ǿ˶ٱBOSSɥʬƬɥʬȺΪˡ˳Դɾķȥ
ǰһƬ㳡ͷɥʬ纣һֻɥʬһֻɥʬļϡɥʬ壬ûж仯·߰Сһ㡣µֻɥʬȴΪȻڵϣĿӣϰʮ֮ޡ
ɥʬһµľɥʬ۵ȼֻɥʬһɥʬһֹ
СĽ䱸ɥʬλó˹ȥȻӣ׷ᡣ
ۣɥʬһֽУͷѿһ羧һĹۣաӿʵ˿ߣ·͸ҶµĹҡšݣ۷һ䡣
·һӫڵҹշĿ˲䵽ߡ
ȻʵʵĹ㿪Σžλһɢ
һ籩ŹѣķɢܵɳʶҲΪ֮𶯣ʵ˽𵤺ڣƺѵ̶ֳȵľ񹥻
־񹥻Ժȴû˿Чܻһ㣬ûκʶ񡣶ûоĶʵʩ񹥻ȻûκЧ
ɥʬԼĹȻЧоһ˿ΣգæıɥʬΧBOSS߶ȵɥʬȻһ˿ܹоΣաͨɥʬһ㣬ҰݣǶýˣΣճһ̶ȣͻݡ
ޱߵɥʬ˻˵λ÷ӵæԦǽٶ󣬳ɥʬλóȥν󣬿ȥСܣϴɱʬ
ಣһľ룬Ԧǽ߿շȥ˲ʧҹաһ޺𣬶սɥʬ
Щ޹ˡҪᣬҸʵĵط󾲺εĵܻΣǲܱɥʬȺĨɱǾԲܵ¡ɥʬһʱ򣬾ͻ˱ᣬȻҲѭϢ׷ٶʱ䲻ֻܶ࣬һ
ܿѡ˾һʤսһƬĵأҰ㲻䳡Уʼ÷
֮䣬ϣҲͷæ࣬ȡʯָ䡣ʮӺܵĻȻ仯ܱߵĲľɰʯһɵ⡣ɵڲϵܻӵתɱ⣬ɱ֮ԽԽŨ
ಣһҰݵ𣬳ߣҲ첻ʲô˺Ұݵ֮ɱ⣬ɱġ
ɰʯҰݡҶ˷䡣һʱ䣬λ湫Уزݡ
𵭵Ĺâй
ˣ΢ص۾ȭһеĹʱͣһɰʯܲݣΪģɢγһ޷ŴԲȦ
δԶܹٶȷ·һֻҵļʸ˲ɱΣ۾·̶
ԣȻɥʬȺĥʵϢȻڻָһָٶԽԽ죡ε״аݣսپ


492 
αٶȼ죬ʮԶλãһŭΰθ̩ɽѹ֮ƣ˫ȭ
飡ҫӫ⣬ҹգαȻʮ֮ԶԾ𣬼󷢳ӫ⣬һεסεȭͷ
飡һȭӳڷķϡȭͷһӫ⣬ˮһķɢʧһȭһˮƵȥ
飡飡飡
һʮȭһҡҷʼɶ
໣η޺˫ȭһ¡һ粣һ鿪ө·
ռ˫ֽӡȡ
ʱѾǰһֻʺε𣬽ȻĴֱûھһߵλͣ
飡αסȻվһȭϡεɳȥصڵϡ·ڱһ㣬ڵ˲䣬𣬷ɱԷˣֻ˵̬峣̬ûһ˵
أһڶںģ䲻֪ʯ䣬ɱײһţһ˺ڶ
ڶ֮ʧաҵȻһָ̬ͣľɱҲ֮ɢ
ȿռ䡣ռԼĿռٶɣԷ̫ǿΨ棬ʤİա
飡һѽ˦룬ںüơ
еңݡ
һָ黮˹壬˲䱻ָ黮иֿ黮ǽǿռѷ죬ָỮγһÿһռѷ졣ּռΨԼٵĿռ䣬ʩΪһ
η·δ˿Ĳףαռѷиֺֿ֮ϺٶȲ
βסƮˣʳָ黮ͷϢʼòȡ⼸黮Ƽ򵥣ʵĴֶΣЧΣա
Ȼһһεº£壬ϢϿʵڲϵˡԼĿռ棬εòеĲ䣬ֻûлָ
飡ĵһĳ̶ȣȥӭУȭ䡣Ӧɢڿռ衣εٱ֮ɢۣȴûʧľˮ֮һ
Ӷǽ赲ȴͲ赲˲塣
ã֮Ĵײоһҵʹæ£˹ۣһѪʹȥ
æʶʶƿ壬ʶãȫ̱ȻԶϾĸַӦ
ûзӦȻҲûеֿ൱һĳǳأ֮Űʱ֮Ѿò̫ܡ
Ǻ¯ǣӡһߣ￪ʼ
ӦУΡΡġƢľˮ
ʩλλѹʶֳΣʼʩ
֮𣬹ģʶ˫ֽӡԼĿλãӡѻ֮εѹĿڡ
֮ˮƽˮ֮ѹλá
֮𣬹ڷΡѹ
֮ľڸΡѹ
֮Ƣѹ
ڣеѹסˡ
ʱٵĿռ䲢ȹ̣һɱҲ̮ıԵҾ˿ռ䣬Զȥ
ʱ򣬶ѾǰףһɱƣУǰּ¥ĵط˹ȥߵһ㴰Ǳ档
ӷĲһ칫ңȫ˺Ļҳ²쿴ûзΣգСƶεסţٲ·󣬲ŷ˹Ϣ
һ߰죬˹Ϣжɹӡ֮һһ飬һһ˵ھ죬Žйվ
ӡ֮ϱա벻಻ûˣ֮󣬱ñǰӵļͣ·ù´Ƶġȫ֮ϲϡ
⿪ʶӡ۶¹λƿ塣žĴԼĸ棬Ҳ֮ǿ١壬չǣϸϸı仯ãŴ⾳˳
߽ŷµȻʢʱڡһصʵͿʼɽ٣ȻйϢһ㶼ûע⼾ڵı仯
뿪˰ɣ֪־ӱʲôˡʱҲһ˿뵽ϲƣȡǽУ־ӷȥ
һɽʹ¶ڳҰ
־Ӵſʱſڵĸھ۾ſ죬˵
Ҷϴˣ
һߺӿ
ǰһȺССޱ̲סʦô죬ǵˡ
Ӷֳһ㣬ͷó⺢ú࣬ʵ뿪ʱ˲١
СڻˣλðɣЦ˹
СƽˣҲͷˡӹҲ˳ʱ䣬ӹʵǰһмӽ߼ˮ׼ˡ
ϴ㻹ðɣһԱʺ
ϴȥôãȥĶˣһҲʺá
˳ϴȥĶõŸ㱨һЦ
ҲЦ˹ǺͷǵĻеĴŽƶɣרθֵƤеĺӶޱǰؾأҷ
ҲʵûжߣŬɣȻҪֻҪľͺˡ
ˮŽŹȣЦվȺ档ܺرһֱûпĶˮļ׼Ҹʱٺúÿ
ݿЦǰһѽޱﱧôˣʦϱ㡣
ݿɵͷݿ̸غתĲ֢ʧӰ١
ĳԱܶ඼ڣȪһڹϵͳҪüܳ߷̿࣬ÿ飬ϲŻ
ʱûпأɫһ͵ؽ
㣬ĺˣؽͻûµģܰȫæ͵
ҶɢȥˣʲôʲôȥСζ͵ӹıߣ־һԾŶһЦɢȥ
ӹƧķ䡣ļ䣬ǰİ칫ҺͨѶҶûˣæʶԵɡ
ӹѵͽˣеİ칫صȫѵأͨѶ籨ңһ˹ȥڵ־ӣȫֿͻԱʳáס֮á
ǻȥѵˣм籨Ҫ˵
ҪһЩ飬ˡӹͬȥѵ
Ȼһ飬ʵյؽĵ籨ûУ
ӹҡҡͷʾδյصĵ籨


493 Ҫ
ֹ֪ͻصʵ磬Ȼûз籨־ӱƽòʲô˰ɣ
ǵܵв˶ãû˵˳¡ǵҪ½ϵͳס
һѵأϹƣѵſԱߵһʯϣ֣ǰѸԹжǿ
Ӹģרű޲־ĻԱﵽ˫мʵ־ӵʵȵʱ˺üȻﲻ˵˫쵱ͯٹһأҲˡӹܵ
ȫз־һж볬ҵһ첻Զӡͷȥ
ǺǣʵҲûʲôѶȣһжվӪеĹƶհˣһҲ񡣡ӹЦ
ſվŵǾ㵣Ȼϲϴϴˣæ¡
ҶٵĽŲڴһȺ˳˳ŮŮС
ϴ
ϴˣ
ʺһƬ
ϴ˧ˣƤðףúÿӴһλ׳˶Ů󵨷ԣһƬԡŮ죬ҪټĵһԱͻƻܣǻԱеĹǸˡ
𣿡ЦԼ壬ʵ˽𵤺ڣı仯Լײȴó
ŮӼæŮϿ㷢ɧһߴŶǽȥ
һĻҶЦ
ӣһӭϴ߹ƽʱӵĻԱ
жΣͦء۾ǰĿбӣ·һ㡣
ϴãӵĻԱȺ˳
ϴãһź硣
ãҶãȥŬɡЦŵͷ뿪ֳͨѶҡ
ԱˣվЦŵͷʾǰҪ
һһʱ䣬Էϵ׶ӳ¹ػܣ˲֡
ʿ֮ô㣬˼Σ֮̾û⣬볬֮󣬴ʱʱ顣ԭҲ̫ס˵ͨѶģҲûôˡ
׶ӳܿͻ˵籨
һƽغȡϵ˶죬ͿԻعԭϵͳæԲûʱ籨ƽõܶϵͳϣ޷ڵ籨ϸгֻеػصԭϵͳʱһ
õƽϢ
ˣм²ˣΪԺ㣬Ȫϧѩɽˣֱ֣ǰ¡ϯͽ󣬲˽»ϰϳƺ֣ǧҪŪˡӹͻȻ£æ˵
ʲôʱĵʵ
ͶѾͷ뿪ʱ򣬾͸֣ҶѾϤˡСڲ̸Ҫ˹ǧҪдˡӹ
ͷ֡
ӹѵۿ˻Աǵѵ³ʾָһ
־˫ʵĻԱһʮҲߵʵȫṩĹдЧ
ʵȴ࣬췼Ȫӹ֮⣬֡ϧѩɽ͸Ҳмˮ׼⻹ĻԱҲԼĿʵ
ճ˵ʵɲν졣֪Щ˷֮ɽҲһڻҶѡҪԱûΣգֻĺʵ
Լб׼ʵ쾳磬Ҳ൱ĺʵ۷൱پ;ĺʵʷƴǽ𵤳ڵڵʵ׶ӳ⣬ؾصھŲ㣬ƴԼȽǿһ㡣
ֵֻ׼׼ȷҲԸ׾ͿˡڴҶֱֻͬ׼ֻøϲ۵ȥˡ
һΪȻҪʵܿݵıȽϡԹ˼ȷǡķӦһʵ֡
ϣ߷ص־פءƲסϲǰһס˫֣Ϸſ
ʶ֪ɨȴ߷Щסĺʵһߣν죬ȴԶԶûдﵽ׼ڻһ㡣͹˽½ס߷еĵʧԼжע⡣
磬רſһСÿСнޱΪԡȻ佱һÿͳһһźСʯ÷ƷסùͿȡ
磬췼һ𣬿ֲ԰ҩݡҩòеı׼úԶ
԰ʯ·ϣ£ҩջ⣬ҩĻԱÿϤϣҹ룬Ȼ䡣һʯֳС飬ÿ˽һС飬˹ֲտҩ
ںУ־ӵеλһ顣糧³ҽҡάҡֳũȵȣһһݷáеľ֧ߵĶһƬ
رũѾոʱڣиˣվݺݵذѴҿ佱һԴӵ־ӣδ˿佱ˡͣɻˡ
Ȫִ˴֮شͳ˼Ȼٱеľûлشֻ˵ػ֮һ𸴡
ѡŮӣཿ컹һߣǷһͿͻƣܽӵ˫ڣƽְֻʱ⡣
лʱͨѶԱһ籨˽ӹһǳ´÷ĵ籨
ʵ˺üˣǵĴˡԱ˵
ôңʵ
ǰһǰһǰҶŻûи˵£ں⼸졣һǲŵġԱ˵
Ժ籨Ҫ㽻ҡ˵
Ժţеĵ籨ҪࡣڣסǾѡϵҲԽԽࡣԣıּһжӵİ취ͽݻӹԱ˵
˵ͷֻӹܴ˻治С
Ļûз룬ռ䣬һԼ롣
룬´÷һף׶ӳһףԼûйҪүҲһף򽻸ӹϵһپϵãѾϡ
˿£һᣬһ뿪ģ֪´÷Ҫ档ĺܼ򵥣Ҫǿƣ账ѣֻίΪת档
ǰǰ֮ɽ벻ҪҲܽƵֵزǺǣ׶ӳһǹͷԵòԩڿصҪ´÷ַģƿˡ
˼һ󣬾һѡΪйͬĵˣҪͷõеʯ塣ټͰ׶ӳ֮Ĺϵߣʡ
ңйƣ´÷оҲ̫ܡΪѾоһ֣ʱҪųʼ߻ڶоĴ
´÷Ȼ쵽ĶȻ˵ӵϸоõ


494 
´÷ܻƵģȻֻᵽ裬飬ᷢķ籨
ЩҪνĿľǸԵõĶֻҪõԼҪģͿˡ
գûиκʵ飬ֻӹ߷˼򵥽һ£ԦǽȻȥ
ɳãδüϸ߿գɥʬȺϾɥʬȺڵŰ˴ల¡ƫƫֻķɥʬͻ䣬׽٣һǰһ׷
û뵽ɥʬҲӿ˽̣ȻܲңԺҵüǿƵǿˡʶɨֻɥʬڿлһߣתϮɱ
ݣָⷢһƿգХһ켣ӳ£䣬·Ӿ
ۣնɥʬԴɥʬĽᾧС
߼Ľɥʬһܺһֻɥʬͬ౻նɱתҪߣϣһնɱֻķɥʬŽᾧ˳żá
ϸ߿գӿ˷ٶȣܿ͵ҪϿաΣĽ䣬˳Ǳо
´÷ҵλã֪ġᳵ·һ·޾գǱ˳´÷İ칫ҡ
´÷Ű״ӣһ̨Աߣһ߿ԣһ߷ϣȻͻȻԱߵʵϣʮѼԶ𣬳ɴ̶
׵ĹѸͶҲû뵽´÷Ĺ˹ϬڵʵܱЩͭˣһʧԭأ˲ڳ´÷Աߣһѱסؽ䰴סס죬˵С÷ҡ
оеĳ´÷ص˿ڿеԶɻظԵλãȻ¡
ᵽزʵ־˲١ɿ֡
С㲻ҲһҵʵңȻûһ㶯˷ʤȥ̫ϧˡ´÷Լһӣҡͷ̾Ϣ
ǺǣǱ㷢ˡЦ
ҷ֣㡣´÷ụֳ̈˵Ӱӣɨ裬Ǹ㲻
ҸղŴͱˣʵ
İɣãļȣ¶ȸߣԣܼûʹáǿյҵƣԻ´÷
ܲӹɨļ⡣˵֣һ֮ɢĻƵӰӽ䵭ʧ
үүѪоˡ´÷Ц
ļ䣬ʼ⡣
ҪʵȨһ˹ȥλүӶ֧󲿷־ٺ߶˿ʣµĶһЩƽɣм䣬˭̨Ȩʵʵɵˡ
ڻʱûΣգΪģԿ趯֣̫ˡ࣬δ˺ġҿүҲ˻׼ӵŽЩʱʱ䳤ˣָͻ⡣
ԣ׼뿪Ҫݱܷͷ
뿪ô뿪ʵ
һķʽҪķֻ֧Ҷ֪һȥҪ㶼ܵԼûʲôȨ´÷˵
˼
һæչãСһ˴Ҫͦġ´÷˵
ǸСҼղð죬Ҵ뿪Ҫˡ˵ûоĲ磿ǵϴ飬ٴ֡
оѾòˡ´÷˵
ԸꡣϲɫЦĶ찡ûм죬͸㶨оˡ
ԭίܼ򵥣ҪʱȻûʲô˴˶˽⣬ϾһطϵĴһ̽磬һ硣ĩȻԴЩ죬ҲС¶ѣǻ֡
ǣߴţҪҿʼҪԿռͨпС׼˾ǿ׼ҵھǵıӵܿ
飬ȳ´÷֪ûҪ׼֧ʤҲ١´÷֪ʤҲûд໰
ռͨĿУȡ˺ܴĳɹռ֪Լվĳǰأеļ֪
£´÷үү¶оˣҲ˻͵ҪĿѧϡϡϣһ¡оӴȣռо
ռоͱǿоѡЭóһȨҪֻһоӵԼװеߵָȨýҪƿء򵥵˵ǽָӹϽ
߻ʼԿзġҪǱĿԱһЩΣյռƷϵȵȡڣṩһЩҩ豸ټһЩһǿ߼룬вߣѡߡ
ڿ󲿷˶ԸⲿԳ´÷ȼΪ
Ǻĩûװ͵׸˵ûװԱϣܶ鷳ڵҪ͵ҪˣԼӵоÿһٶ
оļλȴӦҲ´÷үү¶ǵǣѧҹעԼĿѧˣĸӦų׳ɵ뷨ȫ㣣ȴûа취Կֻ˽±ʾ
Ҫµ״һɶռҪеȨõλүӵȫ֧֡о׳ɺȻһһټһЩڶȨܿˣһҪγһɷ
̫о˿ʱ̫񣬵ȴǳϦʱܶҪļ˶֣ȴǵ³ڴˣѡ뿪á
ǲǼƻ׼ʵ
ɲףһʵףûǡĻᡣҵϣͽ鷳ڲʱҴȥ裬ܶ໰һ̸Ҫöࡣ´÷˵
һо·С֪ؽҲܳȥ·Һˣȫ˿鷳
ӹ·תˡ
´÷뿪һװ䣬ʻһƿС뿪оƧоķװԱߵ˳Сš
ںŲҪ¶ͷ·м´÷ѵ
Сܿ͵Ҫһصĳǽ£³˳ǽӳһƬˮһͷԭĳǽˮĵ̰ӡߵ۲㣬䣬ʼԶˮ⡣
ƬˮˮɥʬڱڳǽϣСıˮСڳǽ׷Χ˸Ӧιͻʾ´÷ܵ
ʲôʱܼ裿ʵ
ֻҪվţͻȥ֪ͨ裬һͻ´÷
ǺǣǺƵġЦ
ûӵģӮȺŹȱֻ֣Ϣݷ´÷¶һ˿ЦǱڷźţˡ


495 
˳ų´÷ʾķȥǱһʿǽϣһ̣⣬ͷסعɻζš
ж𶯣ߡ´÷˵꣬Ťǽȥ˿ܣظȥ
ǽԷأ֮ų´÷һڵͨЧȻȣȴϰϰоơ
ͷһţһʿվſڣ´÷Ҳ໰ֻЦŵͷš
˽ȥһѷķ䣬ܶѷһЩľ䡣棬װУҲУ´÷Цӭ
С㡣
Сá
е˿´÷к
С㣬λǡָźʵ
Цժ¿֡
Сϲæ˹һѱסٷſִļϣҸǽҵֵܣӵҪ׷С
ˡһЦա
ƵϿӢˣҺҵֵܶǳһװ޵
ҿɥʬսƵϣķ˿˵һľˡǾȻ˫ա
һۻᣬ˿ߣʱ䲻࣬׼䣬ʼ⡣Ҫ뿪Ҫ潨ҪĸءʽѾˣүģҲ뿴һĿ׼ӵܣڶϡ
ЩҪΣգƻ֣磬ΰǶߡȻǵĳ˹˳֮⣬ֻˡһµһ
Ҳмˣ뿪ҪҲ·һ
µˡ
˰ҪתƵ裬̸ֿɶЩȻ뿪Ҫȴⲻܵѡ
´÷̸оҪһ۰﹤취һЩˣʣµ˴Ҷ취
¡ˣȴԼ֣ɱһ
ֶζһɽΪԭ򣬱ҶȥͶ˿һ˵
кü£ȥˡ
Ҳǡ
۷׷ס
ͣȱһķͷǱھŵ֮¡迴˿ߵˣԺ󣬴ҶҪˣñһˡʱˣɢ˰ɣԺʲô飬ҳС㣬ʲôҲóСΪת档
˵ͷȫˡ
СȻ̸˵ĵطЦ
ͷų´÷뿪˷䡣ص۲㣬ʰģ˳ǽʻС뿪
Сʻһ䴦ٶȼֱһŴ򿪣һվų´÷ͷѸţС˷š
˵ݸһ׾װϺ󣬸һ˴֡
Ǹ䣬磬ԼȥɣҾͲˡЦ
ʾķȥ֮˿ţͷý䣬ָָ档̤淿䣬Ϳ˿衣
С˼ûӰǱƵġ̾
ֻû뵽ҪᱻƵ־ء˵
ȨĶˣ㡢ѪܣնɱݡˣȵɶﻹеѾƣҲһ㡣˵
㣬̸̸뷨ɡǰ˵
ǾѾưɣߺȱ̸Ǿ԰ȫġóӣһƿƣԱߡ
ʵܶѾףظǿΨһˣ˭ģֻнܷġ
͹һ·˺ܴƵģ˵С㣬˿
ô׼طмƻ𣿡ʵ
ƻֻҪⶨͻеģȲУֻԼ졣ȱһĸ֡˵
Ҳ֪һ֪˭ϣǿԲοοЦ˵
ð죬ȵȡ߳䣬һ̨ʼǱԽǰм̵Ƶȫǿֹͼ
ûлش𣬶ǳĬ
ôС迴ĳĬе㰴಻ס¶һ˿ܺ˵Сûʤ㡢޷ȡʤ֮Ļ
˺ǿ
Ҳɵӣý͵ýտã˽û⡣Ѿǳ鷶ΧˣȨϷóּۻۡӦ̫ˬ죬¡
Ȼǳǿ֮⣬Ҵδʵˡͷº飬۾¶ɫǰֵ˲䣬һθǰһγչʾʵȫⷶΧʡ
ѶԸûжաƱһڣĬ
С˵ϣмɰգ׷ʵ
۾죬ָͷû棬·˼ӡĳɣˡſ˵
ĳɣֵһ˿
Ļʿǰٷ֮ʮ硣Ц
һһЩװʤߵһϡ迪ʼ˵СˣǵĹϵҪ֪ģǸᣬɣ壬̵Ͷˡ
һĬ
СңȻˡҪʲôܿڡһץס˵
磬ܰһʵĲһ㡣˵ͣһ£˿裬Ķᵽɤˡ
ðɣֻһˣ׼ֵ㣬ټһЩһսӦ
ллСԺҪеһжƽ֣м˵
ǺǣûбҪҾҺڣ׬СǮѣʱҲҪʲôġЦ
ꣿû⣬ʱʮ궼аؽֵ̣ҲЦ
׼ʲôʱ֣ʵ
ҪȵºˣȵվȽţᣬɱ뵽ɫ
̸ף־⣬̸һȻȥģһװ뿪˷䡣
ǰʱʱסҰҪءȻżӼҴδ䡣һסҡ
һڼңӭ
ã˭Цʵ
ѣؿЦʺããҽпأҸ硣
ЦЦжȥαװָģ
С磡㣬ôģؾϲʵ
˽רܵġЦŴ
ðǮˣר̫˼ˣЦСѾͷתȥˡ
Ϳ߲һؾ˼ˣȻźܣ
شźʵѸͣѾ˫ڵʵӦһһۣҪĻֻԺ˵ˡ
һţԿ˵˸һ뿪Ҫʱܵ顣СѾͷĸ簲Σ᲻÷ֿЦȰ˵һŽ⿪ĳơ


496 β
ҹҪɵƻƣӸ߿տȥһƬ·ĽҰ롣
һУϵԼصȺ򡣵ҹʱزµıԼص㡣
еһжڿ谲½СˣſжȥԼĲҲĬˣҲ£¶Լ
С磬ˡؿ߹˵
磬ؾͰˡ
С磬ллˡ
ǰк
˿أǿŴ½䱸Ҫ˵
ɫһ䣬漴ףԼ˳Ҫ˸ˣ
æһһңӵſر䱸
Ȼˣλʵװ˭ҹзӣӲݴվ˳
ҪѳҪԼߣȴ֪㡢аţһˣһ˵Ľϸߣʵ̫߳ͬ࣬˿˿
ףǡȳӿòʱȻҰ޹⣬߶ҹʵԽǿҹҲ֮
һЦӿǱûݣû뵽ᱻϳ׷ҪԺգܶΪż񣬱ϳ֡
ȥ۵һöǺǣ޺ӣǰ˵ôһҲôһ¡߸ӿ˿Ц
Ҳ໰һץ֮⣬һҹзӱεĴקס˳飡ӱݺݵڵϣʹȥ
ţǽ˳ƻӳһѪ䣬Ѫ潣Ʒɽ֮⡣
ʲôûеĿУһͷعڵƤһ㵯£һͷʬ֣ǰܼȻ͵أֽس鴤
ĳ֣˲Ϣ֮䣬һգۣܵӣʹ䡣߸ӴһæˡȻ֣ͲԷᡣһХּ󡣺ڰУĽ׷ϸ߸ӣ䴩͸նɱ
硭ԲҲ֪ġһӹڵϡһʵΣ֪ģʱһǧӣҲҶ֡
һ¼龰һϣһƽιȥ
磬㣬˾ԡһǰЦ޵
ɫûаɣֹסµ˵ȡѪһֻʸ乭ವһʸڰ֮УִУȻһǰУܿ·ϰ
һֽڲԶžĺڰУ}ˡ
ˣȫˣȥָָֽеķ򣬶˵
èһ㣬ǰʧС
ллˣС磬㣬Ҷˡվں棬˵
ҴӦչ㣬ĺˡЦ
һ±һ߱ʬ˹磬Ѿˣ
ͷߵסӽǰһ룬նɱԷϳǾ»ڵġңûв߷Ե׵ļֱֵնɱһ˰ˡ
ʬǽһ£ҪԷ°ۼ˵
õģ磬ͷİɣ֤öԷҲһ۰צ´
ͷأ߰ɡ
С»ӻ֣ټҸ鷳ˡҲָ
ſɽ·߳ӣûбµӰ˵أһ취ٶȿһ㣬У˯һ
û⣬С磬ɡСͣסΣ۾
ţ˯һ͵Ŀĵˡ̧סأʱ˯ڼϣԦǽ־ӷȥ
ڵΪټϾٴδǽһСʱһʱ䣬ͷ־ӡÿķšſһ˯Сһ
ҹ￸Сʵ
ЦЦط£份ѣѾ˵һ顣
صݱ뱣ܣ㰲һ¡
һ˵
ǾͰڳˡЦ
źÿأصԼķ䣬ųӡ
ϴڷҳˡѾʯеĻɣһЩϡŹֵļƬΡǹԼ£ȴûһӡÿÿ˵ҲоΡ
ϴ˵ǰһλţƵĴڣĲ֪һĶţưڷХһȦܻһΣǰ
л࿴磬аԼ¡˻ǣ¶Ŀˣ˵ˣûʵ壬ܷһӦǲʶ˵
û˼Ӽˡ
װưֻͣͿˡһʶûôǿ㴫ʶǵԺ˵ġ˵
һ£ҪĴ·װЬףȫͷ֣ϾñΧΧ
˴򽻵͵ŲŻˡ˿װĺӣе㲻ġϣ˼ɡʱԸӦٻƣ
ϴӺܲ㰡оֵֹġӴžװڷߣҪʲôЬӣһһǰߣƮ㣿
㲻·˾ͻоֵֹˡ·ϲ¼ƣӿҪ졣ĩˣһ׿֮糣һ¡
ʲôʱˣҾͷȥû֮ǰһֱںʯ档˵꣬ʼĿɵϢ
ãû⣡ϺŵֻһȰѧϰϰ·ѣС˼Ըڷϰ
һᣬϴ󣬺һ㣬ҵ۾ȥ̫ÿ
۾˳ͳһī˹ȥЦǺǵؽӹϣ̵վھǰ˰죬ֵϰ
ڶ죬Ųĺӣ߳䣬ת˴
Сѣʵ
ԣ½ʶģǸưͣͷԻʹ
죬ȻˣӴţֵ
⣬ͻ¡˵
รԭɻضԺЦЦ߿ˡ
߿ӴһʶϴҺܴģôӲʹ
ӣ׾Ǵ޵˼ںʯ˺ܳʱ䣬ʵôһѽڣϤ磬ͱѧϰ˽͵ò׾ǫʹ˽ɡںƵ
ŶˣϴܲȥǱ߿ӵ
ڲУøҼ죬ϰЧ˵
Ϊʲôһ·ˡֹ
˵ˣҵÿЧ͵͵ʵϰɣ⼸ûгֱ©Ҿɻ˵ǰȥں治˵ظš
һĶߣӡ˽⿪֪췼Ҳͺһ˽ȥ


497 С
߾ͷ߷һ߽æվӭȥ
λǺӣһƲлꡣ߷ĺӣû߷ԺԶ̣Ժʶ
ĿԺӶʱ
ͷ߷Ѻӵ˵һ飬̺һЩೣʶ췼Ӧһźӳ˶ߡ
߷뿪һʯ£ȡӡϸ
ӡ棬ɢȻָûа취ʹӡǰɷ֮ԼʼרĲӡ֮
ӡĿӡʼӣʣܿͿͬʱƿʶʹӽӡгৣӰ鲼գߡָж۳һӣڶߺХ
ٿһջأٷֳһʶӡռ䣬ȴֽӡеɷ֮һ㣬ɢûа㷴Ӧ
ԭʹĽӡɷ֮ǰΪֻʹһڶԵвɱûע⵽ξϸ򣬲ŷġ
˼Ƭ̣ûᣬӡ֮ӿϣѶȶȻӲ٣һǧʱоһѹغǰҪͻһʱѳɹӲ˳
ɢûа㷴Ӧɷ֮ҲûӶ١
ɷ֮㼯̫ͷ룬Աһӿɷ֮ۼķ󣬽ӡм䣬ϣȡٶȻһ㡣
ȡʯ׼߷ʵûһıʵ˵׼׵һʶ췼
һ߷ͺ˽
ǿḶ́ϸϸסọ֮̈̄ٷʡʾվһԡ
һָͷļʯ㣬ÿʯָ֮£Ʈ˿СڿеĿʯָһһɫָⵯһʯϽסա£ÿסһʯȼա
νͬԴ˵һͬԣǾ¶ȣм¶ȣмȵ¶ȣĴڶӲ¶ԣҲǵʾ֡պҪԼԸݹ𣬻Ѱҵ֮ҲС
˵⻰ʱʯѾʼڽ⣬Ĳһһεڶ߱ĺʯϣһһڶƮɢָһץƮļʯһ𣬼Ӵȡ
һоȼյĿʯѾӦĻȡѾ˳һ𣬶飬½Ͷ뵽Ŀʯ֮Сͬһڻʯ֮С
꣡꣡Ĳϵ棬ԽԽʯѾһ𣬳ΪҺ̬˫ڿȻһڿеĿʯҺ֮죬һѳΡ
˫ֽӡճһƣө볤֮Сөĳ룬ߵ죬·ڲϵô򣬽ʵĳܻ
Ѫںʶڳϡɣ˵
췼ûаԥָһһѪ䣬ڳ֮ϡͣðһ
֮סԼʶƿأԦһֽ߷
߷һգסĳһϢסĴ
ץסʶ뽣ͨ裬ݺᣬߵһʯնΡ
ý̲ס޵
ѽԺˡ˵
Ǹҵģ췼ϲ
ԣʵҲӦаıˣ֡
߷Ž˹ȥͷһ㣬һʶһȻᵽеʵͬС죬ҪǿԼʶƿأԼľڶãȫƾԼĸ򡣡
߷۾ʶ̽齣Ϣ֮۾һݣһŬΪĽ
̧𣬡츳ܲҲ̿࣬պصɾ͡ڸȥһطҲ
ϴղŵַĿɿڴϺͶأǰ޹ˣ߰в˵æ׼õƨ
ȥĶ߷ʵ
ȱʣ֪ˡӡȥ˽
˶ߣֽڷӡȡǽϰͿԼԦɽշУһҴУԼһ¡
˵꣬ǽգһ̤ϡ췼Ҳվ棬һִֻļϡӱһһţ
ಣǽƿշȥܿʧԶ
ԦǽһС棬
ȥ꣬Ҫ;оС𣿡췼ܻϳط
ʱ·֮ʱҾ͸оСĹ죬·ŲѰĴڡʱʵһ̽ɷܾ֮кܴĲ棬ľѳ˵
ɷ֮Ѱɥʬ۵ɷ֮˱ײУȴܵûмζ־Ӷߵɷ֮ࡣ췼ɣо֮˵
⻹Χı仯󡣡˵
ϴҲúӲ廰
ǻ壬ϲɷϢȻˡ͵
һǰȥ֮Сһ·ϲʱɥʬ֣ڵʵƻסǴɥʬȺмҲᱻ
߷ɷϢɥʬֻͬ࣬ҪϸߵȼĽɥʬûκΣաӱͲˣɥʬڣײһҲ¡
߹Χ˵Сģʱ˼ֻɥʬԱǶû˿ͣͲס
һıɥʬѾҵαװˡ߷û˵ʶܲ
ɷԴͷҰʶ֪ɢ𲻱Ҫľţʮ׷Χ׷ԴɷϢŨĵطȥ
һֻ۵ıɥʬððʧʧس˹ۿҪײ췼Ӽæȥɥʬǰס飡ɥʬ·ײӲ¶´ǰĺӣһϰжȥ
ʦ㣬Ч;ˣԲԣϴ󡣡Ӹ߷־תһȦ˶ƺ߷ʦ㣬ҲŽʦ㡣
ţòڿ
һֹֻɥʬҲɥʬħ˹ֻɥʬӦǸ߼Ľ壬һͬఫСǺȴҪ߳ܶࡣ
ķƽ߷һסֻɥʬѰðһԣȫͨɡ
һۡӴȥɥʬħǰ
มɥʬħײϺӣһֵͳһŹͷͣҡΣǰĺӡͻȻеĴȥ


498 ȿռ
ɥʬħȻ𹥻дŵסȥ·ĺӣͷ¡
ɨںϡ׼ȷ˵Ӧں·ϣΪǻ壬ûʵʣ˲
˺ѵɥʬħĴ£ϵ¿һƲɥʬħ£һԡ
Ȼҵ·ӣŭɶ֣ȴס
ˣɥʬûл壬ֻһ˿ĸоҳ˱͸أұ֤ºһ˯ںҲ֪ԣӲҪᣬǸ·Ҫ˵
ԣӣʵжȶھ棬ٿһ档߷
ŶǾˣɵҼסˣӷɻߣ˵һԼļַɡ
˾оһ񺮡
ǱߵɥʬħŪӵ¿㣬Ҳҡ˹վóֵ׼ɥʬħһҲûвԱԶλ߹Զȥ
һ꣬ɷϢԴͷȥ
дŲһֻĳɥʬɥʬȮ·޹Ա׵λö
һ̴ٵ·ʲôٵؿ췼ԾƯڿСֻɥʬŨУȻ˳ųβֽͣŲÿУ˵澭ʧ֮С
аɡȡǽǰʵбиأضϢĲȴҪٵöࡣȻһ˲ܿ̽ʿı仯ȴǳУһ˿һı䶯֮󣬾ͻ쵽һ㡣
߷ͷ
ɥʬԽԽֻ࣬ˣҶ˼䣬ڱײ˵
һξǰ洫ɵͣͣ˼һ£˹ȥ
ϴ󣬾Ȼˣӷǰ¥ǰļӰ
¥ʮߣмſżŮ
ʬߣࡣϸоһ£ϵϢ಻һ˵
ʬߣûʬŮ֮ʬߡϴʬغŮջ࣬Ҳǵһοû뵽Ů֮ƵʬߣȻ塣߷˵
ǺǣǵڶϣϴξȻʶƣûôˡʹǽӴ¥ǰûоŵǡ
صŨмֻ֩ɥʬ˹·ʧС
СҸоɷϢڱƽٶȺܿ죬ֱٶˡ߷˵
˵ûֻɥʬˣ棬ʶܸӦףɥʬˣȻܸоߵ쳣ͣգƶ
ֻɥʬһûпʲô׼뿪
ӣȥòٿķٿһʯͷһ¡ɥʬҪ뿪Ժ˵
ವصȥٿһʯͷӵ𣬺ɥʬ
ۣŵɥʬһıУЧƻɫʼãѰ˵ҲܿȥŲӰѰʯͷס
ɥʬһûκνָֻ״̬Զȥ
ɥʬıݣǰСɷϢԴͷԽԽϵɥʬʵҲԽԽǿȴԽԽ١
һƬɷ֮Ũˮȴûһɥʬ֪Ϊʲô߷ʵ
ǰһϣɷ֮Ǵ͸ġʶ֪ϣϸ쿴ϺرҵʶҲܴ͸
棬ǽ߹ȥ԰ʶλʹҲһͬķʶӦҵҡסһҪʶ죬ۿĲʵֻƭ㡣ӣ쵽
Ѹٻص¶ߵǰ̧濴ȥ¥ľֵ̡֮󣬽ֵҵõҡΣһжôȻʵ
߷Ҳץһֻ䡣
ϵĸоҲƭˣ۶⣬ʶоΨʶ֪ҲʿˣԺϸΣգҪĥߣ̫š˵
߷æſ֣ͷ̤ϡ
Ϸ·𲻶ˮĻһ㣬Ψһʲʪһľ֣εܸܵʵʡ
Խϣʶ֪ɢķ̽⡣֮ǰĽֵ̺¥ͳͳӰ٣оԼվһɽǰ۾۲쵽龰ʶ֪޶ԤƻֵĻþûг֡
߷վߣ˹ͨһ£ûκεĲʡҲûгֻһһɽ
ɽӦʵģ߰ɡ˿ܣ߽ɽ
ɽʪڵҺܵζŻŨɷϢɽ洫һֱǰȥ˵·ʪ֮⣬û˿Σա
һСʱ߳ɽǰһƬ֣΢Ҷɳɳ죬ǳ̧Ͽպס󲿷⣬Ҳˡ
߷ȴ͵վţһҲ̤ɽһ̣̱⸱ģ̾˿
ϴʦڸɶ˳߷ӣʵ
סˣԼ룬ջ󡣵һûѳ󣬾ֻв־ˡ˵
ţˣȵʦ㡣ӵͷҪ¶
һקסӣ㿴磬оô
ôз硢Ʋ̫ûиоʲôܵһжƽ
£ġЦ
ӴӦһԶȥҲʶɢ̽۲졣
֮󣬺ӷߣϴϴҷ˷ݺ࣬ǰ棬Ǹɽ£תܿ
໹ɥʬûоǰɣ۾ʵ
࣬ҵءӴ
ǺǣҲ֪ʲôʱ򳤳۾٩
ӺǺɵЦ
վͷ߷δоѵӣ˹ȥҪʩȣ߷۾
С㣡̫ˣڻˣӻþгˡ߷һסĸ첲
ȷԼĳˣȷ㿴ģǰվŵġľңʵ
߷ЦЦķƣָָԼԴƭңʶ֪ƭңҵġ
Լܳջ󡣡ͷ
Ҳƨһƪ
߰ɣӣǰ·֡ϲĺӡ
ӴӦһ˸߲ҵǰ·߷ں棬Ϣ䣬͵ɽ֮ϡȻǰһׯ滹߶
ϴûɣЦ
ŴׯӰɫһ䣬룬Ӧ׼һ¡


499 
ϴʲô𣿡ʵ
û⣬ֻռ⣬Ҳ⡣
СҪ׼ʲô߷ΪʲôԶΪʲô
ǻصɽڣ˵
ϴռʲô𣿡ʵ
߷Ҳϣܽ
һ˵𰸡˵
ŶȥԶȥ
ӣҪȥǣֻԶ۲죬עΡ˵
ӴӦһɫʼģ͸״Զȥ
˷ɽڣһЩҪ죬ԼԼתɽ
߷Լķɽʼϰʵѵƿطɽˮɣûһѣѧ˼Ԧɽţϰ΢һ㣬ϰʮΣȵվ˷ɽϡ
ܿ죬УʼҪ̫ߡҪ̫죬еʱ䡣ɽ߳߷޵
߷ʼԦɽССʱ֮صͷ
Ҳضߣ͸״ָ̬ɫī״ϴش֣
˵ҲЪЪ˵
ҷǲˣ˵
ѵɥʬ߷
ҲɥʬӴľ
κׯȥʼδʲôףЩ˵ľֹһģһǱׯЩ·Ƥⶼһһ⡣ֵǣЩ˶Ըõ壬û¶ʹ࣬·Ƶġ
ңЩ˶Իо΢ӽ㱻֣òײ
ӣ˵˲ҪΪʲôǳ
Բ𰡣ϴҲǲСĲűסġԷûɣҵԶ֮󣬲ķɻ˵
´ΣҪ£ͰؽʯԶ۴ҡŭ
ϴҲˡһγԭ¡Ӽæϴ
Ϣŭ˿߷ʵоһ£ʲô죿
죿߷˿ûпʲôҪժߵ֣ס
ڲѵûзɽ֮ûɷϢ𣿡ʵ
߷Ȼ뵽ɽɷϢŨˮɽ֮⣬ȴûһ˿ɷϢǳ˼顣ֻԼһ̤ɽ̱סòһ˰ı仯ˡ
ǸҸ̤ɽͷͺӶסҾһֱ취ǻô޼£ҲףԼסˡ߷˵Լɫ΢䣬¡
ͷ˵һֻ޴޵ڣͨɽԼ߽˹޵塣
߷ͺãȻˣһҡͷʾ⡣
ɽǹһ֣Ƭضǹ޻ûɡׯЩһ߽˹޵塣ĸãǱ
߷ͺӲԼͬؾ
ûʲôֵģҽʱ򣬾͸оռĲף˴ׯˣŷ⡣ղţֽɽţǹ޵壬֤ʵҵĲ²⡣˵
ǿӣɽȥ
ûõģɽôߣ󶼻ڻصԭء˵˿߷飬ǲţ
ңĻΪʲôҿ߷
ժ֣Լԡ˵
߷ȡ֣ƴʢʵѸʸߡ˸һĹâһۿĹաغΧķ̽ĩˣ߷֣ҡҡͷʾԼһ񣬻ûп
ϴЩ˵ƤڸðΪʲôǻȻϻЦݣҿ໥ʱ໥̸ͨΪʲôӱʾ⡣
ǻڻ֮Уֻþܶأ̫ǿ󡣲סǵĴ˼άǵҲһ𱻿סʹǴһε״̬״̬λҪǿϰٱǧԣܿ·̸볣޶˵
С˵Ƕǿܣ߷ʵ
ǲǿܡĿܣҲƶɵġǻˣԼԻסˡ׼ȷ˵ǿпƣֻԻ󣬵Ե̫Ҳÿʡ
߷һԻƶǶӣ̤ͣɽ֮ʱ˻󡣼ѳʹݵԽԽʶջָӦĶĻ󣬲ֻʶ̬϶ֽţû㴥ʵʵ͸ԻˡͬΣɿץùߡ
˵ռأͻɺһ
˵Ǹׯʵġשʯһһ齨ЩУģ߷۾ɵãӶˡ
ͷ
ƬաƲ̫ľ滹Ǽ٣Ϊʲôҿʶ֪Ҳ߷ʵ
Ǽ٣м١ʵδʶ֪СȻⷽصļ󣬵㹻ߵʵܿơ
߷ͷĬͻȻ̧ͷ˵ˣⶴǹ壬ǽȥһֱǰھ򣬾ȥˣҺ񻹴ָ롣
߷˵ָ룬ͷһеָҡڣܶλ
زͣ߶ԣǲУˣǻһֱھʱ򡣡
ûõģ˹ޣؽء߷˵ˣתƽϢԼ⡣ΪһʿֻԼұʿţʱҲһһ
Ļͬͷȣ߷һ漴˫Ŀ΢أ˹Ϣ⡣
ϴҽһԣһҵ·գСʵ
ǲײĲᰡɡͷ
ʵҾǺ棬һԶѡڰлûһſͰ͵ĺӻ֣ʾԸ㣬ٶ˵
һ̣ҷźɫĳβ˷ܵ÷·԰ԹƵģƮɽ
ȻǴе˼һΡӺܿͳڶڣּ˽ȥ
ĳˣһΡƵġ
߷ùе⣬վ
ʿ֣ġʵͷе죬ľȴû׼ãҪԼ״̬˵
ǣҼסˣСлл㺰ҡ߷ɫָ
ͷɽߣڴķ˸ӫ⣬ӡӷʶӡӦɢѾһ˿鶯Աʹ
Ȼɢ֮ɷ֮Լӿ޸ȼȴ͵С䡣
սӡʹӡ֤µĽ󣬽봢ռ䡣


500 պڶ
ӣҪˣ°졣ס²ĺӡӷ˹ͣڿС
ǽĵص㣬һ˵Ļ󣬲ε⸽ε԰ȫһ㡣ȥ̽һ£һ֮ǰҪ뿪ҲҪٽˣмǡ
߷ͺԭصȺԼһԶȥ
һƬĴأٻӪľģԶȺɽĴׯҲֹһ
ڸ߿գ߸õ壬֮ʱñ⡣һ̨ϣһҡͷԵ赸̨¾Ȼֻ߰塣һֻ壬޵ĳͷһյھ״
壬ֻƺǡԼʶͬɥʬɥʬ࣬öԼȻĳֽǶǱɥʬҪҡ
һ߷һ߲쿴оƯһֹ΢ԸʴֽͬʱʹԵЧáöڲʶʹвࡣЩ౻סټϹɢ΢£ûмûʹУڹ޵
ͣգʶ֪۲ܿ΢΢úճƤϣƸЧҪһ֮Ż֡߷ʵûж⣬µĺ֢Գȥ취Ҫҵڡ
һȦȡһͿԼһѪָ߿յȥݣһ⣬Ʋȥգۼ䣬û֮С
ֶͣڰգ˫Ŀ΢ءʮӣ۾ԶԦǽһӰ˹ȥ
һ쫷ڿҶһ㣬æסΣܿͷǰͳ塣
ûзɳӣһ쫷ӭзܿٶȲǰСһܹûж쫷ֱУ巭׹ȥ
׹һľʱ÷ƼٶȲٿǽ߿շȥ־ʧܣ쫷Ĺɣһա
⴦еһģһû˿֮ȴֹͣʶ֪ɢעߵĶУ۾סƬգ·Ҫⱳļ
أͻȻңѿһ϶϶˲죬͵ſһĴСĺڶæܣֱԺڶ
ڶŵ÷ǳ죬ɲǼ󣬴򳡱򳡣ȫڶסһ쫷ӺڶֱӽΣ糾һ㴵Ӱ١
쫷ӺڶʱǿƲɵܿͼ׼ᣬ쫷룬ֺڶշȥ
Уڶһγ֡һᣬǱ쫷ߡ
Σڶѿ쫷ش˳һöȻһƬ޴Ļ·һ޷쫷ӭ洵ҲûбߣǱĻţǰббڶԵȥ
ԭӣͺ񷫴ǷԽǰٶȾԽ졣
ᣡֵ
ݣâ䣬ƿڶ쫷ʵ̫ǿֻУڶƫ쫷ߡ
žĹⷫ飬өɢɲǼ䣬ֱ쫷紵Ӱ١
ǿ˿գ˼Ƭ̣ԦǽŶ߶ȥ
Ƭ̣صɽǰ
Сô߷ʵ
ϴ뿪·ҵ𣿡һӷɵǰ
ҵһڣƿ뿪ҵ׼ӣΣգصʯȥ˵
ΣգӦһವضʯ棬봢ռ䡣
ҲϰһУȥ·쫷赲ܼѡ߷˵
߷ȡɽԱߡ
ѽû֣Ըɽȡ֡ʱڿյִܸõƿؼԦɽס߷
ѽ͸ҵģҵǺдס߷ͷ˼ӣ̧Ц˵ҵĺ벻ˮлƳ꣬ڵϾˮҵĽͽдɡ
ꣿţԼϲСҪ㽲ףͺȡһ㾭ｻͻҲ飬뽣ͻ֮һԼĽ
߷飬֪ȫڲûйϵֻҪȥͻסҲԣ˵Сɡ
ʲôǴɣ߷׷ʵ
ɣѧûֹģ˭Ҳ˵Լѧɣֻ˵ĳһϴɡˣ˷ʱˣ׼ҪһγɹҪʱ׼˵꣬۾ʼ˼衣
֮ռƻ׼ϡ߷ҲθһءȡʳԸų˸֮ڶλȥ
һﶼҪҲ⡣Ǹλãҹǹ޵ĺףǿԴǶȥ׼ֶֻһΣԣҪ쫷Ϥһ£õʱҡ
ָգ˵һ£Ȼָ߷ʼϤӦ쫷
ǸڶڣҪ磬;ߡ֮ǾͿԿʼ
쫷ң߷ʮΣһνҵڶλáʵ̫࣬ʧܼκųɹο߷һ죬츳ﵽҪ
ʱҲ׷ѣ䷢֣ĳʱΣ쫷Сܶࡣ۲󣬰ʱ䶨
ڶϾҪס裬ƻ¡ͣգоңʶ߷
һ߳գѷ֣˲˺һӡ˳ѷ컹δ֮˹ȥ
ѷſ¶򳡰СĶڣݵСӿѾ˷϶Ľǰ
ڶȻ󣬾޴ĺڶ׵Ԩļ·}ڴʱ쫷ӺڶХ·г
׳һ޴Ĺⷫ߷Ȼ꽣һѱסһһ
쫷شһϡⷫӫ˸쫷г˷ˣǰ쫷ԽͣⷫٶҲԽ죬˲˺ڶ
ע⣡ǰǶڣʶ˲䣬ⷫײںڶϡ
žⷫɢӫ⣬šǽҲ˳Ʋ붴ڣ˫ֽսεסڣƾ쫷Х˿·ǴӶһ
飡ĺڶڱպϣ쫷ͣ
Сɹˣ߷ɿ
δͲɹԦǽҪãǧɿ
ס߷ҲԼ̤ǽվǰȥ
߷ѧէʵӦӵͻ顣ԣȵļƻһС


501 
ڶףмŨŨȳƺڶǹ޵ĺͨķһӳȥ
ȻڶĿ
ע⣬ˣֹͣǰ߷һԱߵĶ˹ȥ
ղڲһʪŶĵҺһϢӣ˲佫ĶڶɼӲı顣ʱ˫צһ㣬ץµı飬ȥ·ʵѩɽĵɽߣĺԼع˶ϡ
ڶһǹĳˣ޷ж󡣡߷Աѧӣúι̶סʶ֮ǽʱĸɥʬһֹ޾ĩף
Ӧûô򵥣ע⣬쫷ˣѵ
쫷Хһ׼ס˿
ԼʮӺ쫷ƽϢ˼ǰһᣬ쫷ǰܡ㣬źڶСʱ˾ͷ
涼խķ϶Ǵӷ϶ںڶѹ֮£γǿҵ쫷
˿ܣûԵĳ·˫ֽӡһӫİҹյǳһ㣬˸
֮ǰµķǶԹȥ˹ȥһҵһСڣ˽ȥ
һխеĵطպһ˲ҲøӲһ·䱸ǰ߳һСʱͷ
֮˵ǾͷΪ˵ǰһš׼ȷ˵ӦòţĳİĤĤͿҺʺϣŴССܡЩܲͣ䶯ţСһҺ塣
ԱҵԼµĵڶã֮һ鿪ϸɳһָ©ǵөԶʧ
Ż򿪣ǿ׼ʱȥ˵
ϣǰǳڡ߷һƿˮСһ·϶㣬ȺȿˮЪһЪ
ӹƿ˼ڣݻ߷߷һ꣬ƿ봢ռ䡣
ע⣡ĤҪˣȹȥ󡣡оĤ쳣߷׼
Ĥ򿪣¶һ϶˲
߷棬˹ȥͻȻýһգһ׹ʱһֻץסļһѽ
վãע£խ߷˵
Ȼǳڣ߷վȽŸǰ⣬ϲ
ڵûͷ棬ٿܡ
߷ͷȥŷ˽żǰ棬һ¡·Ũ·ڹðݵĹͷܿȥĿռ䲢󣬺һɽ࣬ıڳܡ
ʲôΣ𣿡߷ʵ
Ŀǰûз֣طҵĸоܲʶҲʾϢԶһ㡣߷ӦһæԱ
˿߷̧ǰĳڡأһӰ˳
մ߳ӰʵƮֻ̣ܿε֮߳αһģһ
ǰļǰһָƮȥ
ͻȻµңһĹһҧеļ߹־޿ڱպϣһӲײһҧס˼Ӱȴδµؼǰȥ
ʮһ߹֣ͷȿֺſ޿ڣҧȥ߹־޿ڱպϵļ·}
ֻѪϢһ㡣߹ֹʮЧȻ׷ûһ˼
ƮȥѾһλáͻȻ룬Ȼ·׷߹ȴסЩϸһϸָ󣬼ͣס߹һ֮£ȻسΡ
߹ֹ˼ɴǱ֮УҲûг֡뼸ɨоûаãıڣռָƽǰ˳棬нԶʧ
ڼʧ󣬳ĬƬ̣Ŵ߷߹ֲǹ޵һ֣ڼ֮ǹ޵һ֣ǿƼһֶֻΡЩϡŹֵ࣬Ҳֻܲ²⣬Щ޹أҪӹ߹ֺʹ赲ǹؼ
ǣ߹ֵʵǿҪ뾭⡣߷˵
ͷϥ£۾߷Ҳطܡ
һʱ䣬۾˿ܣһ֧ʸڼͷϿηơƺܿͿϣȡѪûѪʹֻ乭׼ڣವؽʸ
һӰ߹һҧסʸ֮С
ۿһУһԣȡһ֧ʸηơƿϺ˳ȥ
߹ִͷһҧסʸ˻ȥ
ڼʸϿηƣ߹׼ȷس֣ҧסء䣬߹°Ȼִ˲ƣ
߷˼ûʣֻԱĬĬؿš֪ͼ
ʮ֧ʸ߷ڿһЩһ֧ʸڷɳʮ׵λã㱻߹ҧסʮ֧֮󣬼ʸɳ֮⣬߹ͷ赲ˡÿηƵļʸ̽߹ֵķӦ˼֮
ಣʮ֧ʸһȴû߹ֳͷʸ˳طڡžʮӦʸɹıʸ
ʸ뵲£üͷֹͣ±Ŀ˼
ڼͷϿηƣ̽ļʸȴ̺ϢļʸˮϢϢϢ׵ϢӴķӦУԸԵĳٶС
˼ʮ֧ʸͣ
Ѿҵķˣ׼һ¡߷
Ҫô߷ʵ
ٶȾӲ߹ֵľ޿ڣڼʸϵӣץסӣܰȥȻΪԷһҪ׼һЩֶΡ
ϸĹ̸߷׼Լʼƣ
֮վ˿Աߵ߷ȡѪסһľ̵ķָһ·Ũ֮С˲䣬Ѫʸƿգǰڷȥ
Ũҷ·йڣ֪ж߹棬궯Ҫѳļʸ߹ֵĸ֪ΨԼ棬÷Ի󣬲гɹĻᡣ
ʸݵطɳһξ룬ڿնȻûһʮʮ١֧ʸ۳һӣǵڳȥ
ѪļɭޣҪƭ룬Ҳֻٻ֧ʸƿպХıγһնӭ濴ȥʸӵûһ֧ʸеļʸΧ·ĹƵġ
ڼʸû˲䣬һ֧ʸ˳ȥ


502 ޴
ļʸϵһϸ߷קסϸһˣη˸żʸķ˳ȥڵڷƵĿ£ëȫԺԲơ
֧ʸٶȳ죬˲׷ϼʸӣӵλá
Ҳİ취ɭܻ֦ʸΧסĵ߷֪ϷȫλĹû˿أΨƾʵӲ
ʵߣ߹֣һȲʤȯҲӦٶֻˡȴѹ߹֣һ֮ԼӽһնҲˣ˵뻹ҪǿһЩ
ԣƾʵסǲġʹǼɭ޲ܻô򵥡
ʱıӲƶȥžһ֧ʸڴһ֮±һ֮Ŵӣ˲佫Χİٸ룬һ𶳽ɺ
ᣬȻڶɱǰ˲ֶĴֻ֮ܽ΢赲һ赲˲䣬ʸͷɳ֮⡣
䣡һ֧ʸըڣʮ뱻ȼȻȼյĲֱ³Ĵ룬ʱ򣬼ʸͷԶˡ
̺꣡׵֮ļʸը绡ڴ˸һƬ˲鴤һӲŻָ
ÿʸһԹԵӻĹɭ޵壡ʵҲ뷢ֻڼʸԶѣǿǿ⾳ıԵ
ɭޣ֧ʸһ֧һһһһܻ򷨣һ򷨣ܻصǧ󡣲Ѿͨ⾳ķΧˣʵޣҺøԶ
Դռ֮󣬶Ѫһ㣬ԽѪĲоŹĺ棬иܣʵչʾ
߷ڼʸı֮Уڿ鲼ռ䣬·ˮҡˮݡ߳棬޾˹ܵıļʸ٣ʸƴΪ˥ڵӻΪϪ
оҪݣ÷ǰٽڵλòƾᣬγһ´ǽȫסȥ·
߷׼ǰһ۶ȻѹƵӾһˢȥ֮꣡˲ڴϣķӡ뱣໥Ƶƣ˲伱
أ߷ִһһӫ䣬ڱĴϣ䱬ʸ˲䴩Խڷȥ
شǰ¼ύ֯˲һŴϴһζƣڳƱҺɢϢ
ʱ߷Χķʸڴķ񹥻£ʣ²֧ΧĴ·𱩷һ㣬ȫӿ˲ͽ֧ʸȫը
߷Χӫռ䡣֧ʸըԹȾһɫʣ桢׵硢СֲͬĹųͬɫʣͷף·һ̻
߷Ժһͷ۾ǰԽԽĴ֮һȻʧԭء
ৣ֮գ߷п粽ԦŴ꽣Զ˰ȫ룬ͣڰգעųڡһ˲Ʒǧһ֮䣬վ
ز˿ռ֮Ƶ˲ƷֻͣһΧڿԾȷλ
Сˣ߷æ֪ͨȴûлһԶĶڣʱ
ڻڹڣΪԭûյ߷Ĵۿ߷˳ѳ
˳ûôѡĶŴıڣָܻƽֵ˼ʮӣվһ̤ǽ뽣һڷȥ
ݣѪϢԻŨе߹֡Щڹڵ߹֣ļһ㣬ججȫƾһ㱾¡ȻʵǿֻҪס˷ٶȹ죬Ͳѱܿ
ͨĻǴ򣬲Ҳ׼ʮܻԹʱĴµǽ뽣һٶȿֻܿӰವشԽ
գ֯Ƹִڿҫ⣬ûһģһΣͬķȥ賤ֳ󲿷βƹȥ׳ɢĴ룬ڶȥ
һһҺǽǰ档
ȥƲۿҪײǽϡһץǰˮƵ˲䴩룬ʧա
Ŀռ֮ƣ಻ֱƾԿռƿգ˲ơ
ǽһ棬ֳǽڿлһ켣ǰĳȥ
˲Χûдֵ˼ǼȡӻĹƣԼƴӿٶȣ
벻ǹʶѣҪЩ߹֣ɨһΪԼĹֻޣһֱֱöΪʵӻΪİ취ڶߡ
֪ӳ֮󣬻ҪʲôԾҲʹ÷Ѿ棬ӦԿֵܳδ֪顣
֮ټһ˲ƣӳյء
ֳ̧۾Ϳǰغ߷߷˳Ҳϲӭ
˳û˰ɣʵ
ûУأ߷ϲʵڳе⣬޴󰭡
ãѵǹޣתյĳڷȥ
ӳ߷ΧһƬƺյĳ£Եءʶ֪طɢûио޵ϢǰһƬɽ͵֣بѣ֪ʼ
ôûϢܸоɻ󣬽ʶ֪תɽȥϣʶ֪յڣ㱻һϵסϵͬʶ֪޷͸
ɽȵȡ˵꣬ԦǽȻ߿ȥ
߷ԭ㷲ΪαýѵǻǱڻ֮Уδѳ߷̤֮Ļ£ƬҲò
˻ɫһƬϾ
СѵѵǻڻУղŵã߷æʵ
ģǰĶʵƬɽҸҿ϶ǹޡƻڳ˯ɣΪʶֻ²ˡ㿴֪жûƶһƬޱ޼ʵɭ֣иҰ深ܣֻǲ֪ûǻ塣
ŶֻҪģǻ࣬Ҿͷˡ߷ЦıþŪˡ
鷳ҲСƬռ䲻ǵĵռ䣬һռ䡣Ҳؼҵ·˵


503 յ
˵⻰߷
ռҲûйϵǡǿңͿҵؼҵ·߷¶һ˿ɬ˵һͺãȴ˿ڡ
Ϊռ䣬н·һ˵гȥ·ҪҵȴףֻԵˣϣ־ӲҪ²źá̾Ϊ־ӵսͻȻʧ٣ǿֵסȻĩɥʬδͣ·ͨȻ裬ǿ˵ȥ⡣
˼ԦɽɽϣҵڡΪƬռΪ޵ԭ򣬽µƬɽǹޣ·ҲӦþƬɽ֮С
ռһжռͬľҰޣࡣӷ˳ϣһ˶һ㷢֣أ˵Ȼҵؼҵ·Ҳ˵һ
ɽ죬ûпɽľͷһ·Ҳû˿ķ֡뿪ɽɽ֮ƽԭ˵ǻ塣ǻ˵ҵؼҵ
ɽһƽԭ·󣬡Ǿ֣ͬķ൱һ㣬չǵʶϵķΧʶϵϷʱ÷ñǣصȺ򡣼סռ䣬ʲôпܷԴǧСģ˴˲Ҫʧȥϵ
ϣһȣ˳һˡѹںʯﲻ֪£֮󣬶еһжȤ
߷²ĺӣ˶ЦҲԼѡķȥ
Ƭƽԭޱߣ˵һû˿ķ֣ȺǼ˲٣ǵûаǻӰӣĺۼҲûз֡ռ俴ȥɳĺĲࡣ
ڶȻûз֡ȴ⣬Ӫ߷ʧˡ÷ǳ⣬Ϊ߷ûзκξʾѣô򵥵ʧˡ
ͺ̻ظϣܿͻһ߷ʧٵĵص㡣
ϴһۼ֮⣬ûһ㶫Īǰʦʧٵĵصˣʵ
Ϊзͨϵ׶λ
òɣ֪ʱҲ޷͵ʧ٣Ȼ֮աӿ϶˵
ڰյĺӣû˵ֱ飬ӵǺϤ̲Ҷ໰
˼Ƭ̣ʼڵ沼ƣһᣬһ㲼ϡȡһʯڷλã˫ûӡ뷨֮С
ףʦ㣡
ӿ߷Ӱֿյءɫڣ߷¾䣬ʼȡܺãˮͣȻʱһӰ߷ͬеһУһʧԭء
ָڿлһȦֳӰʱת·ƵƵģںӰֿһ̡
Ӱץʦ㣬ҸоӰźӰ˼ӡ
ߣȥǡӺӰ룬ȥ󣬶Ժ˵ӣŽӴᣬܶʻòǡʵ⾳̫գԺҪá
รˣǣһǾǵӰĺ˵
ˣô룬ûбҪ˵˵߼Ԧǽವ¶һʾķ׷ȥ
֮û˿֡ﰵԾҹʱ䣬Լһֱڷ׷ûͣһӡ£ûзֻֿ֣ܣһԼߴ·ˣ׷ʧܣڶԷٶȹ죬;ûκ
һ֤Էʵ߿ԷһġԼ׷·֮ʱ߷ϵķ̸Ӧλãºɵȥ
ƣ߷ԼԼλãڶ־ǺӰԼȥ߷ڱǲøȥǰǸȦףҲꡣ
ں׷죬ǰϢһֱûбϹԿ϶ˣ߷ǺӰˡΪϢѲʱ䣬ǸҲӦøоˡ
죬ڸоϢֹͣƶ
һսﰵ
⼸׷Էʵ֮£һٶϾͿԿҶԷռԿռþ˽ռ˵ټ϶Է׷ϣԣ֪Լռš
ȻǶսȻҪ׼ûкＱسȥһεĳϢ񡣴ԼСʱʱ䣬Ϣ׼ϣԦǽλ÷ȥ
ɹһɽ£ǰһƬ̲Ƶһ۲߼ʡں棬ˮ׵λãһСС󣬲ĸ򳡵ľݣͥԺݡ
θߣͣУ·ĸյϢԣʹǽӿ򸡿յķͥԺȥ
שʯ֮ɽռĽмƣͨͨûһƣҲûƵĺۼȥǼͨķݡյϣԼҲῴۡ
ڷǰƽϣûʶѰݣһʶ洫ȥ
֮󣬷Ŵ򿪣һģ˳Ȼ˵ģţԣ
ԷȻ˵ģԾ˵˲ؿҵһ·գǰһСʧ·˵˺ңѳɡ
֪ʵԸ̤뷿ݣգҲ£ֱ⣬жԷˡȻ˵ûǺܿԷˣ˺£;СƵġ
һʱ¶ɫ
ˣɸǰ飬벻ҪÿܴΪҲϲһӣлˡһЦһơ
תصһر˷š
ϴҲǸܡӶ¶
Ҳˣ
ţûζ
һЦ֪˵ûζûʵǵ˼
һᣬһʮ˳壬ɷǵӡЦ߽´ֲãֲãСС;Ȼǽ𵤾磬ʲôʱǸطʼ˲ˣǺǡ
һα˿һڽгнΪаݣȴ¶ɫ
ԭǵѣʧˣǺǣȻΪҳݣܺùͷ¶β¶˵ǿЦ
ѴԲӣ²Ѿô˵ʹҲʲô֮١Ц
Ǻǣĳ𣿡ʵ
̯֣ԼЦΪΣ
ڴ˵ߣǵѱɣЦ
ŶǺǣЦܿ·䣬Ϊš
ˡЦ
ðɣ¾ֱ˵ˣСǲύǵģذɡɫһ䣬ȻǿӲ


504 
ɫһ䣬ߡ
ԵѷʵرҲһλ˲ĴܰɣλµĺѣЩǲȴģֻõˡȻ˵
ԲѣȻ֪վǰıֻһ֪ʵţȵ
ұʿµͷͨȻʥܵҲҪһԡȻ֪°ȥͬ飬ֽǺ⣬еһУһеˡɢǽзƳֱߣû˿õ˼
һССĽʿҲţһЦƳ𣬷·һ쫷ķǰ׼֡ͻȻüͷһ壬ȥ˵һȣϷ£һѵ㡣߷ڡ
⣬ϯضǽϥǰ˫Ŀ΢أ˼µľ
һ߷ʵ֮£ʵ顣Ψһļɵߵı塣Ӹղ˫ԻƲ⣬²³ߵı岻ڴ˴Ϊԭܳ档
ƲⲢѣߵıܹ֣ǰ֮ʱͻѹƣɸܺŪһ£ٳһ˴˵ˡʿʵΪļУûκһܻʵԼ͵ʿ˵
Ҳɣһ߱ʵǶԷȻǷǾζһЩֶͨΡսһǰδеĶսڽأԳһս˵սԳһսΪࡣϾһսԼ˷ݴͣȴǱ˵
һ˳ԶԶؿСϷҲ۸㣬У֧УϷԸ
⻰Ի󣬲ߵ⣬ѵƥǿиɣƣʼڣҪ£ȴжԼ
˼·ԷȻУǾȴ˵ɡµİҲ̫ı
֡վ
ǰһһڹ⣬
ܶʱڰûһͣҲ
ڹ֮йӰɷ֮ʢ
ءԩҰХХ̧־ٽȴ嶯ãܵƶ֮ʱȻ̻ס塣
ǽâʢͣǰ׼ڹķ򣬻ûٰѳݵع˳ȥɭ򵽵ļܣȻܻû򽣣ٰѳǿԵġ
ٽ۳һ˳źڹƶϣµԩ걻Ӷû˿ͰźڹԴͷȥ
һһֻȡһѳ𡣳˳źڹߣӭŰٽȥˡٽδεĽƾײһ𣬺ڹ
ХУٽʧһǽͳ֣âƾСָڿŤתǽնȥ
ѽײ༤Ժɣ˫˫²ڵ档
ɢԩ۳ΣЮŨŨɷϢܶ
Ȼ̧ͷ³һ仹δʢ⣬ķڰǰƮȥ
߶סǶɫһݣ˲Ĵ͡
Ȼŭţķչ¶̬ʧܻһһˢȥѩһ㣬ԩ£ٶȷֽɢ
žķ£ڹһ鿪â·ɢΡ
ڹ飬ʱһᣬȥָߣջûһΣצߡ
ӭ߻һâҲûһӭȥ䣡֮ײһ𣬺âīҹâ֮ɫ·죬âִߣȾμ
һɢȥջָĿ֮ĵһӡ
Խ𵤵ľ磬ֵܽزˡȻ˵
ֻһ£ղŵ㼸УһǰĴӣ䶯ͣ𽥽ƽԶ޸
ȻһˣĿûôɡ˵
ͽ̡
ʱĴ޸ϣָԭ״߿һµ棬̧Ʊǣʵ˲ԽԪӤ֮
ǣһѵԼղŵƲⶼˣģԷıˣֻһֹʱʵѡҪȻҿףʱֱӳ־ˡ˫׷죬ȫʱὫ岻Ϊˣ
ԼƲ⣬ȴû˿ķɣô˵ԷڵʵԪӤ硣
һָңһϢۣһӭâջһƥ
ƣþòɢһѳסǽĹһԱ佫ֳãǽˣһסǰ佫
ɷƵĿ佫ȻԪӤʵܵʵǶ߲û˿ڣΪ֮ݡ
СȰȥ˺Ц
ֲҪʵԭҪٿһԪӤʵĿܣǺǣҲҪңܡ˵
ͷӲ߳Ц£
佫˫Ȼһ˸ž⣬ݣͻȻܵ˫â
ৣǽԶ𣬵ǰ棬סââڽɢͬʱ佫Ӷ·һĺն
Ʈ˫ǽûӰɽ󣬹佫
裬նڿ佫ϡ佫ȻӲնɱ
˸ˣƿ佫ĲϣĵرǶնġߵЦ
˵֮ʱ佫һץסǽĽǽԷץסĻýʧȥʧա
˸ˣ佫Լ鶯ܹʵһԼú£Ī˵ˡ
˫ֽӡؽǽâǣȻһ£佫סп
ҲǸˣҵĽҲǷƷܹնһ赲ֽߡ
ףռ֮ĽȻ̺һ΢Ŀռ֮֮ʱһ˿ڿռѷ𵴣ֲÿնܵơǺǣƾ佫˵㡣ʹ佫
佫λһУеĳһЩ˫ֳУһӶɱ
ûоҪγɽֻơ
ܿһȴܲڶֳǽǰ档նǽϣ˫ַ飬ǽ֣ͬʱɴ֮£󵹷ɳȥ
ٶȲһԾ˫ۻӶ˫ճ¡µ佫ڵ;УУܹ佫Ĺ
飡˫նڵ棬ʯɽ佫ؼӿٶȣһ㺮⣬ֱʺ
佫ٶ̫죬ûжĻᡣԪӤʵǿҲмܵġæУǽǰ档


505 
ڽסһɽӳƶ
佫ڱǷʣȫ¶״ɷ֮һסĽϣŲǰͳ塣أܸǻƵһֻ
޿ˡ޿ɵۿҪ佫ĶдСͻȻѿһ϶Ϳ佫һ϶֮С
ǣô£佫ϵ˲䱻ϣ֮·һشؿڣǰһڣܵСˡ
ʱͻȻˮ淺ƣˤۣſһѪУһֻץ
ȥһȣִһȥ֣ӫ⣬ַ·𴥵Ƶģ͵˻ȥյʧ
СȻԾңָߡ
ӣɫޱ䣬Ǻǣѹ֡ѹְǲôˣء
ӣʲô˼ʵ
û˵˾ضšƬ̣߲ſ˵ʷݹʷǣ򵽿ռҪ˵㲻֪
ʷнݹȴ֪˵ӣʲôҲʣʼߵĻ
ôҵʷصģʵ
һ𣿡ʡ
Ǻǣ㲻Ը˵ҲνҪʷнݲҪģǺǣһӣܹԼߴЦ
顣Ц꣬˵
й¶Ҳһ˶ѣˣ˵档̸̸СɣѾ˽⣬úУҲһ¡˵
ҵѣ̸顣Ȼ衣Ϊ̬һٰʮȵת䣬ɡ
ߴһʶһᣬ߷˳
С߷˹ȥվԱߣ֪ġ
û°ɣʶɨ߷壬ûд󰭣ŷ
ǰҺܺãûΪҡ߷˵
㿴ҿûһģСɣΣȤеܣʵռռܣҶˡЦе˵
У̫ˣѹסеŭ𣡡Ӳ֪ʲôëͻȻߵ޷ƣ˳ʶÿ˶ü
㣡߿ӣӿɳˣָȡ
ǰ˼Щجج̫˵ԭ£ӣǰǡ߷æֹסӵ˵
ĺһֱᷳ׳
ӣҪصʯȥҲףסӡӲԸ˻ȥ
߷ˬʵЦһƲл꣬ϷǲƽϵģȤȤ
߷Ц˿ģûһŭӡĿģҲЦӰЦӣ·ɱ֮һ߷ɵÿͷᡣ
ǺǣЦЦϷͻȻһΪЦ£е鲻Խ߻ָ̬
СҪȥԸ£ʵ
߷ʹͷ
ӣʵǰ;أҲΣգСҪð˵
ôΣգҶҪȥΪҾͳǸ磬ǸҵļҡǸռѣûҲУҲ벻ǡ߷˵
߳ĬƬ̣ͷ˵ԺƬ̣ŶˣҵĿ佫ųɡ
һָһ֮ճһ϶佫ӷ϶˳һӣ佫߽˴š
һ˳ǳȥռǵĿռ佻紦޵סҪ뾭ֻޱԵУױ׾Ի󡣡
ǰʣɥʬòİɣ߷Сʵ
Բǣ޲˵ɥʬ˵
ǰβһȥ߷ʵ
ҲУֻռ䡣˵
ΪʲôܳȥһԳȥ߷ʵ
ˣܾǰͶˡǺǣСֻܶ˵ôˣԸҿȫ㡣Ц
ǻ˰ɡ߷Ц
ЦЦߵһƽأָһâ档
ʱâ˸Һһ˲乴ճһ˸ڹķơƼɣ𶯣һ̨ӵ̬̳ơ
̨һͣסȥ˫ֽӡ̨ϿεơݣһĻǰĻ󣬲һƽ˿ĻʾָͷйĻϵһλá
ʱоһҡΣյʼ
ǰӦǿƸյĻˣ߷ǰһкܾ档
ԣôСɣҰյ͸㡣߼߷
ǰһҪȥġ߷Ц
СռܲףԵְ㻹֪ǽ֮ʱҿڳ˯֮УѣǸͳ˵
޺ѹɣ˵һĴڣ󲿷ʱ䣬ڳ˯״̬ѵʱѵʱϣҪƱд󽱲ࡣ
ǺǣǵҲǡߵĻҴû˿˼˵Ϊ˵ҪĻԵӵҲ䣬ĲС㻹֪λѵݰɣһǰˣᱻۡ
ǰСõѣ벻Ҫô˵߷
ǺǣС˵ʵԸҾʵ棬Σѡ˵
߷˿
ЦʿôΪ㲻ǰΪǡ
㬣˵
߷Щ·æȡ̿еˣǰҵĳա
ǺǣС鷳гղƣ˵ǿͣӦ˵꣬ڣܣʼž硣
ڵķݲû˿ݳޣ˵ЩªԺһŸߴľƣ֦ҶïһʯϼƬҶһݺͳĸо
ߴȥҶʾл¡п߹ʱеĲˬ
߿ڷز©˿ƲһЩԷĵϸ
һߵııĳأƷǱ屻ʱ͵ܵһʶɡڹ߶Ҳ˽⣬ֻǸټ߷˵֪ɥʬ¡
ڶɥʬǸ˱úúͻͬʷһ㣬˵Ǻʷǻʷͱֻһ־͹̣Ժû̸ۡɥʬԭ߷·֪һЩĻȴԸ˵
ʣ˻ζ㡣Ǵ˽ˮƣҺϣյҲĿĵء


506 ߳
û뵽յٶô죬죬ʱ͵ˡ޵
ޣ¶֮ɫָ½˵µɽǳ˯ޣպÿĽ㡣·ǲ޵Ӱ졣˵ͳһݸ߷
лǰ߷лߣ˫ֽӹ
˴Ǳߣ䵽ɽ֮ϡ߷óʾ֮ȼ߷ǰƮȥ
ȼյϣζϲ޻ܿȻ¶һƬʵټϵϵķãﵽԽ磬·Ч۲Ƭ˵
˵˯Ҳƶã߷ɻ󲻽⡣
Ǻǣ˵޻߶˵ĻþᱻҡͺǰһĵĶ鱻ң飬ҲϡˣĻþ͵
ڱ͸򵥣ñ˯֮Уо䣬ȻӸס֮ʱ˯״̬ڳ˯УʶܵĲϲʹþ¶˵öԣֻ޴״̬ԶҲӳȥ
һģһ߽棬ɽ䴩С
ףСҿ·ˣ๫·Үǳˡ߷ԶĹ·ϲ
ţȥ·ǻǸŵߺһ㡣
߳һξ룬ԶĹ·ʧ߷ûйȥȻ޵Ķˡ
Զľ²ϱ仯ˮļУĺɽɫĶУªĴׯ˲Ϊֻܸŵߡ
ͻȻо崩һεıݣоϢΪ֮һ䡣ߵ߷о˿ռĸı䡣
ӦǴԽ磿߷ʵ
ûݾĽ㴦޵Ӱ컹ڣǻøŵһΡ˵
˼ŵǰУ֮󣬵ͣڰգƶ
ֹͣ°ȫˡ߷첽߹ȥУϨȼյĵƻ봢ռ䡣
ʶɢ̽Ѱܣų˺ӡ
ϴǸͷĶҿͻ󣡡ӴµףǶ
ӣҪ˵ǰĻܳȫǰķ߷˵
ôģʦ㣬춪ãϵƭӽе
ˣȥǸ򣬰̽һ»λãһ·Сĵ㡣Ը
õģϴ󡣡ӴӦһ৵طˡ
֪ΪʲôǰôӦ߷źӵķ̾
Ǹ߾֪ӵĵϸӵı顣ңָӺһ֣ʶӣټϺʹĴЦ˫ԨԴǳ˵
ԨԴǳǺӻһӣ߷Ц
Ǹǰƭ˺ӲǮɣǺǣֻǲ²¡ҲЦʵ߲ԨԴ񡣡
รΪʲô߷ʵ
Ĺ̺ɷ̲֮صɷ֮Ϊơ߽֮󣬲ƲЩ߷˵ԭΪǺڿȻܹءɷ֮һҲǴѪеõͬһѪ㿴࣬Ŷô
˵ǰҵȣ߷ˡ
ԺСʵѪļ̳зǳӣûĳѪͨ칦һԽںڹϵѪ̳УǵָܡڽӴô򵥡ܵ
߷ͷ˼
һӻˡ̽ĽǰûΣգɽ¾ܿС򣬰޸еɥʬС
Լķλٵ飬г־ӷȥ
۵糸˺ܿͻص˺ġȡһ·úӴϣŻˡ
Ժʱ̫ԶԺӽ䣬תפȥ
־û£ѵ⣬ӭֺܽ
ϴʦʧٺö죬ȥĶˣһЦ
ܽһۣ˵ϴ뿪Щ죬־һѵ񡣡
ŶھȻôɥʬģˡ
һ칫ңӹҲ档ӹŸĴš̸ˣӹܳأ˵ĩܼһľͬΪ಻ԲԮ֡
ͷǣȴΪȻĩͨˣĸˣЩôľȤֻЩ־ӵӰ졣о޻ɥʬԵס
̸Ͱ⣬ӹ̿ԱԼƵĺĵͼָһһ⡣
ͨ۾Ϊ˰ȫ˲ýģڿĵĵطӪկס㡣ĺǴɽסɽȻҪִ׼һȦֻҪģɥʬһɥʬȺ赲
ϴǽҲܼ򵥣ǷһǽǽǰҪİ취һƬͽּܡ˿һ£ɥʬ˵
ʳָܽŵͼܣѾʼڴɽʳԽ
һƬֵѾȫٳũʳֻҪ˳ûг溦ʳû⡣ܽ˵
ۣ¥µѶҵŽյĵ籨ӳյAܵ磬չ涨ͽ
˰ѵ籨ӹǰ־һֱģ¾ģʽְֻƺ벿ӲһAľֻӹȪ˿ԹĿȻ֣֪أܽ뿪˰칫ҡ
뿪ӹȡ뱾ʼġ
Aĵÿֻô⣬͵ðһӹ䣬ģ̾
壬Ҫ־ȫ̫ˣҵʵ˰æľͺˡ˵
˰ɣЩԼɣ̤ʵŲģй¶ȥ͵ֳΣӹѵĵݸϲ磬Ѿˣô죬СԼ⡣
ϲ磿Լ־ӣһֱûϲϵСúѾժȡɹʱˡ
ùģһۣȴɫĲֲϸһ飬˵壬ķûɣ
ǺǣСΪˣͨѶģʮǰ;ͨˡӹ̶ϣЦ
壬Ҳ˼㿴ᵽСúͺУѾնɱôܡ˵Ȼͣס·뵽ʲô
˵ѾˣϲУȴȻţӹӹģϸ˿Ϊ˱ʧͳ뱾ϸһ顣
ûдӹ̶üͷ


507 
ϲл˵̫ã֪Ǳ߳ʲôʡӹѵķϡ
ҿһһˣ̸˽Ϊáˣ߷ϤҺһȥ²˳٣䣬ϳӹ˵꣬ת˳ȥ
߳ѵʶ߷Ҳں档
ӣʯȥˡٻغӣ˳봢ռ䡣
ʲô𣿡߷ʵ
еϲ﷢ġѾ˵һ顣
߷˵ϲбʣҲý˵̵ܵȥ
̵ܵһɽСϣҪѹ̵ʥأнͽ٣̤벽
˸ϵС֮ʱϦɽ֮ʣͮͮշϼ⣬СĽȾý̻Իͣ͸һʥµׯϡ
طǲϢһ˵߷ӣ˵
߷ͷһ·ۣҲЩ
һɽ֣һ䷨˶ָҹĻ֮ʱҲϡֳȥһСȥ
ҹĻµСһƬ֮УֵϾɭϣʱһӶͳһװ߹رš
԰Ҽǵǰûôģ߷ʶ
Щҵˣһʱ֪
˫ʵߣͷ˾Ȼʵ˵Щֲ̫˶˵١߷·һж˳˺ܿϲľ
ŽգҲûŶ˼ҵһڵĴƴǱ롣ûˣʶ֪򷿼ɢȥ
Ǵϲɳϣһָֻţϲ
и𸴣˾ѽ̰¶Ѿʿ¡˾ˣǺǣ˵Լǿǡˣ˹ֿϧġ
ƬСӣʮ꣬ĺʵ˵޲ȥϲﰴڴϣȥ
˵߿ϲϲȥϲվܹһߡ
Ǻǣңô㡣Ц
Ż㱳űʥŮݺҾ˾ˣ½̹洦𣿡ϲɫ
㻹֪Ƿʥʹ֮ѽ̵£ǴӦʥʹǰ飬ˡһŻ˵
ϲ㲻Ҫһ⣬Ȼ˾նɱ㻹һӲҵģ˵ϣҵһķ㣬ǵԿ̵Ȩƣʵպ̱鲼£ǰе
Ż˵۾⣬·Ȩ˾С鲻ԽϲȥϲＱæá
ǺǣҲϲǿǲǿҴ𸴣ǼŻָϲԱͽŮ˵
񻤷˼æһش
Żһ˴żˡ
Ż뿪ʶסˣһǾ̢ͬʱ˵ʶֻԺȻһͣ·˶Ƶģԭľżһ㡣
ϲﳤͣȵؿŻ˲ԭشͣһʱ䣬۾¶ֲɫ
£ҡ˳
С磬㣡Ҳˣ̫ˡϲ˵Ц
һƣȻ߷һ֡߷⣬֮߳˽ͷ
ˣĿضѾڿ˵ˡҽӵ磬͸Ϲˣߵ鷳ֹ˵ô򵥣׳ʲôʣ˳ֲһסĶ
С磬Ⱦҵþ˾ˡϲܹס֣忿˹ˡ
ǵľٶҲ̫ϰߣ֪ϲϰˣҲû˵ʲô
ֻʶʱƣһͻѣ㴦һ¡Ը߷߷Ӧһסʣȫǽǡ
úͻȻϲ﷢ģξͱˡѽ̣˵ʥʹҲǺСõĸġЩǴŻﴫŶȺֵûɣŻʥʹɵñ˲š
㿴Сúͺ˵ʱ䣬ۿûУʵ
ʥŮʥʹʱӼ¶棬ʮǰһǶһ档ϲ˵
ˣ׷ʵ
û̬˵ǱˣҲῴϲ
üͷϲʵǾֻһֿܣСĳУǽնɱһǿԿ϶ġ
ϲ̻ûпεˣ˾˵ڣʵ
һЩ˾һ£Ҿ취֪ͨǡǵ˼ŻȨҵ˵ʱҲõ˰ڻǵӰϲ˵⻰ʱϽ
һҲѹָ֣Ӿ棬ıĳҲü֣ҪϲŮӦԣҲ̫ΪˡȻǣԵߵȴǸϣû©ллˡ
֪˾ιѺλ𣿡ø£ԼȽס
֪СԶ˾˱Ѻһһ档С磬ȥ𣿵䱸ɭϣܶ࣬ûŻͽȥϲüͷ
£а취˾˲ûһŸҳͷŮķװױɽͽƭȥ˵ʵڲоӲ壬ðξȳ˵
ܿ˻װϣϲһʳУڸ;Ʋˣ˷Ѻεĵطȥ
Ѻص㣬Ʒǹʵ֣ǰСЩ˫ʵųǽ¶һɱ֮
ʲôˣСҹ޵ƣ˴ӰǰƼס
Ͷġ߽
ڵϹģʲôͷĿ˹
СΪ˾׼˾Ʋˣҵ߷
ǿˣҪʲôƲˣͷĿһЦʵʱ򣬱ȻͣҲûеƲˣҿ
ϲʳУ¶ȡ
ǾƲˣǸͷĿͣת˽˹Ѻķ䡣
ˣϢϹ۲죬ȫмʵ£ڡʶ߷
ͷĿŽȥˣͷĿһվʲô£˭
;Ʋ˵ġͷĿɫմڳݷӲ
ں棬һ籼Űĺˮѹȥγ˲Ĵ͡˸һϢ¶ȶȻ½꽣ڿдУգ֮䣬ͽնɱ
˿µľʬ壬Ŀ⻷ӷ䣬һնȥһֳ˿ԼؿѪ̧͵ڵءʬ۾ԲţĿʱҲţԷܿķܡ


508 Ȩ
նɱ˺ٿͷĿ˼ȥ
һųһСԺ䣬ڴԲٵһâһߣ˲ɱˣûзһ㶯
棬ϴϲ˵
ͷϲǰʳУſڵµʬҵԿף˽ȥأڽŵ˲佫նɱ
ϲָָݣ˽ȥηǽڶиְ壬ǾӶɡһ˱Ѻ棬ͷңֽڵϡ
˾ˣˣϲߵǰ
ûзӦϲȥϣ˾ˣ㵹˵
أһץסϲļ򣬽һ˹ʱڵϵವͳ˫ץǺǹЦ
㲻Ǿ˾ˣ˭Ҿ˾أϲŭ
𣿡һӣԱǽڿһһ˴Ӱˤ˳
˾ˣҾ˾ôϲŭȵ
Ǻǣ⸱ģϲˣԴӿһҾϲһֱ룬˫˵أָͷᲦ㣬üı顣˱۾˫ڿиһӡ
̬ϲ
̬һ̬ĿУ벻ҪЦͻȻһ䣬ԵԮˣһΪӵ˶ҳͷˡǺǣҲˡ˵Ҳ˼֣֪жߣ
ȷŵˣľ˾ˣûˣŤͷϲϲ͵ͷ
Сӣ㻰أҲңĿ¶׹⣬汩ǣѪƱ
ϣ˵ץȥҲã˲컯ڣƬƬۼףָױü񣬷·һ㡣
žס˵󡣹˺ǺһЦĹؽ͵·Ťһ㣬ָȥ
¶Цһдܳ˵ƣЦݶʱʧϣ˲乥˵࣬ϡ
Ѫĺˣָ˵صڵȥ׼ȽµĸֻΣȴ˸ֵĸ߶ȣ֮£кֶܶûʹͱɱ
˾ˣ˾ˣϲ￴æϣѽôֵûԿô찡
ϲÿ߷ǰ˫סһһǿĺϢʴȥ˲佫ס˫ʹӦѡ
˾ˣϲηԲѵҡš
ȽҿԸ
ϲ߷æԵΡһε壬ڵ
סҪʹһڣ⿪۾ԻؿΧˡ
˾ˣϲ˳
ˣڿɲǿʱ֣߲ʵ
ε˵ͷ
Ǻã뿪˵ҩ裬Կٻָͳһöҩ裬
һ뿪ηԺ䡣λԺ·ٿͷĿȥ
룬Ծһ˴ͷĿ˳뿪ֳ
Ǵߣ·ҩָһ㣬Կ˵ˡ
ֽͷĿĨɱʬ봢ռ䡣һεĴ£һխСһǰ
βţ£ῪڴԱǽļשʯ¶һСȥһ˼£ȻשʯСķŻԭվ
һӺһʮŮӿ˳˿Σ˵ͷҲ˵ͷʾ⣬ӡ
µŵ㣬֮û֪ζ˵
׼ô죿طһ֮סϵΡ
û̻شӹŮӵݸĲ豭һڣ˿ܼѣСֵܣҪİ
㲻˵ô֪ܲܰʵ
Ǻãƿذ壬¶ڣһȥ
ȫģ÷ҵȡϵĹؼǶԷмʵǿĸ֣ҪҽĶΪǡ˵
ð죬֪Сúͺʵ
˻ţֻ˺صˣһֱǱˣڽǰ¶档˵
ԭˡаеϢܿͲµ𰸡
ŻǺС÷ţĿľҪѹȽֶβʣÿ˵Ȩ߶ô졣ŻȨƣִϲɫʼȽ֡СúͺܷĻᡣ
ֽд֣ݵǰ
Ż£ηɱһֻҪɱˣϾܽ⡣ںСúͺ򣬵ȰѾסֱ֮ȡϳ׽
ô˲С򣿡ʵ
СֻǱһܵصˡطֻŻ֪ҲµϤ֪¶֮ɫڲȡȻо̰ҲΨΨŵŵС£Ժһһ룬ƽ֣
Ȱ˵ԺٲҪ鷳㡣ֽϵ硢Ρ
Ҹ˵˵˵ʵЦŴ˹

СȺɽ֮Уʢʱ֣ҹ仹ǱȽϺ䡣Ůߣڴϣס
·һ㣬˳˿һŮһȥȻۣҪϷ·ѹǧ֮ʹá³һԴһᣬʹȥ
ɱ֮Ů˯δѣȻȥ
ѵУλӺ꣬ڿ
ͻȻоЩ䣬һðȺ˵̫ˡƤϵĺ飬һ˲䣬ɱȻͷһ޺ȴûпӰ
ѵǴɻһɱƣһץ˹ȥûץסǵϮĺ⣬ŤתһܵĽǶȣࡣ
֮ʱſ߷Ӱ˹ŮЩ죬񾭳ϲһָָ߷䷢ڣߣһغ
СһͥԺ֮УŻһ˶м⡣տ쵶ն飬Ƚպ̣ǵˣŻ־£ӿɺ飬ϧʫδǷȱᳪ裬žƱ߳ˮ
ɢؿϣһôŴ룬ŻˡȻеľˮӳӰ˸ȻϷɣ
̧ͷۣһâͷ棬һ㵯£׿⡣


509 ׷ɱ
˭ŻȻоѣŭȡ
ӰһǰһץͽסһжȥͥԺʱŷӦСһҡ
صβѻԵŻڵϣ˳ָˡ
οŵŻԴŲŵ飬߹ȥһŽŻߵ÷ת׳ϣϸһ£Ц
Сֵܣû뵽ôδսߣ֣˵㿴ŮôǡòСֵܣݰɣʵʵ˵ҿɲһݣռˡ
˵æ˵˶ཻȥ£Ӻܸܿ㶨Ͼͻ
εĶȷܿ죬ҪĿ궼סʲôĵģ̴С֮ɱѸײڶ֮ƣס˴֡Żѽ̣Լ£նɱ벻ǣ˫ûɱŻȺףȫͶУֻʮ˱նɱԼҲʤ̫ͻȻ˲š
峿μ֮ʱѾεС
еĶѾ㶨СֵܣȫʣµľǺСúͺ̿һŵͼָһλ˵
νܣСúͺĲ֮Сʮ֮⣬·ֻܷͨɽԽ롣һĻʮˣš
СȥɽԽ룬߹ҲСʱʱ䣬Ѿˣ콫ɹȥ˵¶ɫ
ɹȥ
ԣûǷɹȥСʱ͵ˣСֵܣรԺһǽСɣе㣬ǺǡЦִϣߣһˡ
߳䣬СһƽϡԶԶؿƽͣһ˫ɻΧŷɻæµؼšڷɻԱߵĲԶŶʮܻʮɡ
С㿴Ҷ׼׵ˣϸһ£ǾͿԳ˽ʣ׷ܰһսԺҸˡЦ
εսƻϷɻ¼ʻͶɡѸٸϵԷ֮öԷûеõʵϢ֮ǰΧ֮ĵľСıʣСõ˵֪Է֪Ϣӣˡ
ΪڽʽһĺܶͽǶԺСñŸ߶ȵҳϡϾСڽչʾ漣ѾġƽʱҲƽڵ弲壬õڵĿĤݡ
֪úСߣֻҪطǸһԼ֮⣬ѱ²ᵹԼ̾ͻɥ֮Ȯ
ԣƻһ֣죡ٸϹȥɵСúͺеһоͽˡ
ʮӺеһж׼׵׼ϣͶɡգһԤĵصȥ
Сɻ棬ҹͿˡ˫ɻ˼ʻ⣬ֻһλãΰλøЦŸչʾһУʱϹεѺϽۡ
˾Ϊ֮Σ͵չʾǿʵС¡Ȼ֪ϲϵҪԼĿԲ󣬵¶÷δȻ
ڷɻڣ߷վ߻ɻһ󶶶ɣзȥ
ɻԤλãζһƣʾԼҪɡ䡣
鷳Ҵȥ˵
ȥãҲоһУǺǡЦ
һץסΣԦǽӷɻƽȵؽ䵽˵档
ģо̫ˣСȵһ£ڼ
־յٽȻЦɫ԰סܿˣϤϤˮˢ֮ظ˳
»һһɽ˺Сõ˲ĵط
ǰǸɽڶû뿪ָǰɽλá˵
ͷһԭʧһٳʱѾ֮⡣
ȰΣε˾ſڽ࣬ǿϣСһ˳Կ˸ɱɽ
ڣͻȻ˳ԣ˲ͣδüס
غöڣһ©Ը߷£Լһ˽ɽһ˸ϵɽ֮ʱѾѲɽ˳
ûˣˡ˵
ɫѿʾ⣬³ɽ
˿ڵһǰץһڶԷǡ
รеʣܵ³İĭţ鴤ǿס۽ǡ׶Ѫ飬ڵϣ۵һѪʡ¡
ǲ뿪ûã׷üѻ꣬õҪϢ
ʱεļҲ˳ɽǼѲһ£ҵֵµһµݸһ
аšνӹ򿪣ٿ˿ϵֱЦС֪ǵȥˣǲ뿪ûгʮӡ
ǺǣҲ֪ǵټˣǸȥ赲ϸ˵׷˳ȥ߷
ɽ֮УСúͺһ˴ҴҸ·
ȻһӰһǰ档
ʥŮͽӶбУͷһӶݡ
ӽնȥһһ߰ˣɨȥ
ͽâʵȻȻĽ˹ЩͽʵصҲܵƣôҲ赲
ǽպХ·һƥ˲佫ͽնɱ
һߣ߷ҲͽսһϹȥ֮ʱͽΧڶսնɱһҲ߷һ
Ǳߣ߷ңָԷӶݵķ
߷һͷԷӵķ׷ȥ
ʱСúͺ߻ʣ¡߷Ա߽סǵȥ·
ʥŮ巺Ĺâٵ˹
߷ͦϣһĺϢӽ⼤¶Ȼ½·𺮶١
˫¶ɫӴռȡ󽣡һƾҰݿҶХһâӺϹᴩʣâдƶȻһ䣬Ӹղ˥ܵӣһӻָȫʢ
ʱԱߵɱУһͽӻսУɳ飡ˤڵϣ巭¡
ͷȥʱͻ𣬽ͽеУ塣飡ƻƣһƽͽúɳȥײڴϣ
ͽδʧȥ֪ЦŰеİ䣡һ죬ըҩըƬ
СһĴУͽȥ
ʱҲû֣ܸԷ׼ĻᡣǲɱһսһжԴַΪ׼ʤΪûе壬޷ȱ


510 ռ
ͽС˵Ӱ¶Ϊ֮ʣѿ¶һڶͺСм䡣Сֱӳ˺ڶ֮С֮ʱһ룬ڶ漴ʧ
ߣСͣڰգޱ飬纮
ԼĿռ棬ʶ֪ǰĺСѾһˡȻʶڣоϸһܡ
ܲ˵˻֪Ϊ˵ϲŭ֣㻹ʣ¶٣źСã̾Ϣ
ৣСȫﱬ¶һ߳塣޳ĳȣʵ鷿ӯӯһյһŹâؿ֮ͷʱС˫âһ
һӣһƫơ
СõıһֻоʵѸ
ߣؽ³ͷСһָһâᴩռ䣬ռһСס
ݣһϢСоϢɫΪ֮һ䡣СģĪʴڿռݣС״һָͷС˲ȭͷС
˲һӡס׶ƣתСɱȥ
֮԰ѺСڿռ棬õһǺСԴ˵ռƿظһЩҲסֻû뵽СþȻܹԼĿռ棬ǸڵĿռ乵ͨ
սپɲԸЩռǿڡСõĹչն˹ȥ
ָһһռѷգ϶Ȼۣعڵлɢ
ĺСַһŤܹһץͷ⡣
ңС˫Ȼǰ죬ݺݵػϡ
ڸղ棬Сõһ޹ʹںСȴһʵѾĺ߼ˮ׼˫ƻУݲ䣬Ҳˡֻ÷ժȡ⣬˫ֵסϮ˫ơ
飡θԺ˷ֿռھ֮£һҡҷڿ׶ѣ׶ʴھȻ
һߣСҲ˱ʡ
ӶͷɳСһץסԼĶͷ㣬Ҫ뿪ңϾеһС
һְֻסͷ۾ӿĹâų˹ץȥ
㣡ɱһжˣСޱߵķ
ʱ׶øһִֻӿ׶˽оǿϢɨռ䣬εѹ·ʵһ㣬ѹС͵ײĻ˷һ
ʱռѹƣ޷ºСõĹѾСãʵѸֱ½ĹӲ
ۣǺСʵ½ڵػϣҲʹһѪƷܵسȭСûһסͷɿһݵ塣
׶øѹһƴſ׶һռһƿѹϵĺСãȥȻ֣һץסСõ壬һ󣬽ࡣ
˲䣬еһСһ䣬߳ΪͣΪĽնƽ·
ԼնɱĺСúͺƾ跨»ǵξǺС÷ĺ͸֧ٻ񽫡͸֧̫࣬оСգԼ䡣
Сʧȥ⣬ԼٻĨɱæƿնӣʵ񽫣ܶԸģֻӡԱһ¶һ϶æ˽ȥ
ףĶôǸղŵ֣Լһռ䡣ռǳСֻһС׼취ѳѵ죬񽫸׷˹
޷ֻٶƿռݣ˽ȥһСĿռ䣬ں׷ᡣ
ʱڷ䴫һʶİžͿԲ׷ɱ
ҪôҲһʶ
䴫ʶּ⣬Ϊͣе˼˼ά񡣼˵ƿʶҲʶ
ɵЦƿռݣһռ䡣µĿռ֮׳ûӫ⣬סռıڡ˹Ʒ䡣
һߣ˲鲼ȫ벻ֻûĵطȴһ֮䣬ͱ
֮Уʾ񲩴ơǽǳԼ˸Уʱðһ绡ڱʧ
һƮ˽䱻һС漴ֳ껯һݵطٷ֮ϡ
ѹС֮ľ죬ռΪ֮𵴡һĽס⣬Ʈķʱͣ͡С˫˲ʮӡûһɵĹâߣزס⡣
Сһ֣ȥѹ֮ûнѹ⿪ʼòȶƴݡС˫ּӡһƴָȥΧ⣬·Ļδ
˫صķƷȶ࣬ûȫסС˿ŷ⣬飬ѹڷ֮ϡ꣡һ绡ߣ뷨֮УĹâʱࡣٵѹסռķ䣬Ϊִ٣ǡǷǱռĿǣʱ
վȡһʱ䣬ס˷䡣Ҳ˺ƿռݣϾҪˡָԼվλΪģڵ滮һԲԲȦ䣬δԲȦȥ
һСռ䡣
ռǰ洩Ŀռ䣬ӵСֻжʮòӱ񽫵׷ɱƴƿݣԽĿռ䣬һһСҵȥĵ·󽫱Ƶ·ӵľء
룬׳һľڿлһӫ⣬ڵ档ৣɢӫ⣬鲼ռıڡ˫ַɿӡӫڷ档һ֮һʯڷ档ӫˮһ㣬ſռıݣķɢ
귨ƿռ䣬ӡ
ռϸռСһ㣬ʶоóԼֻʮ߸ҡҶൢʱ䣬̿ʼ֮ڷλãһʯ󣬼ƿռӡ
һռøСȻݡһתƼռֹͣ
ֻˣתôռ䣬˷ӦÿԱܿ˰ɣ׷ϣֻ뷨Э취ˡ˿ԼĿռ䣬ֻĸ·סСƵġ
޿ˣֻܵΪֹˡ˼һʼѰһصʵռĵ·
ֲһȡһʯ󷨣ȻֳһʶСţֽӡ뷨֮Сಣһ΢ӷһֻסָһ΢⼲ɣϿռݣȻ˳ȥ


511 ռ籩
ֻ裬ָ첻ͣر任һӡͬķĴӡܻ˸ӫ⣬ҷŹβ뷨
ݣȦڲͣСһָֻȥСܵĿռݣı͸ȥ
ٶȼ죬Ƭ֮䣬С򱻵ȥ
һк˫Ŀ΢أʶ֪ȡһʯɵϢָ
۾¶һ˿Ц⡣վ˫һ˺ռݣ޾Ԩԥһ̤Ԩ
ԨһƬ磬ûй⣬ҲǺڰһƬ֮ɫڹڰ֮ģڰ˵ףҲ֮ȫƾԼʶƬ֮Уúڰ֮ʱȴƫƫôһĨʣÿԿܿʱȴһƬڣһӡ
ƬУʶ۶⣬ȫʧȥãΨʶܱѡʶԦСλãǰȥ
ڶֻߡһڽصĻߵȥ׹⡣ȫƾʶɢռ䷨򣬲ŵ룬
һξ飬޻ٴߣ谭ࡣ컹ⲻ˵ģϾһǻܻ޻ȫͬȽߵļ΢𣬶Կռһ㡣
һǰһ˿⣬һɣҵˣɵüӿ˲߳ʮಽһѹ׷ֻؿһƣһѪӿæʶǿзգѪѹס
⣡̫ˣп಻
ν޻磬ʲôûУ̺ĳʼһδ״̬ûȴγԵûʶ䣬ȴӡﶯ뾲ڣֲ˵ڣֻ˵뾲һ״̬һжڴڲ˵֮㲻˵˵Ƕ˵ǷǶ
ڶһһߣĳֲߵ̫죬ƻƽ⣬Ƭγһƣ̱񽫸֪ɱ˹
񽫵ܱ⡣ɢγһŤת磬γԼĿռ佫סȻʹռڻн·һСǱˮͧںһ㡣
ֻڻпٿռȴڿٿռ֮󣬼ԦռڻΡ˵ʵȫһΣȻûлͷʶ֪ȴ״вȻ
ȥֻ·һƴˣоȻͳöָ״ָ⣬ĨһѪ˳ȥöӫ⣬ͬķƮš
Сƭ񽫣СҲܵ÷ֱɣֱܵҪʱɣϣԼϢķͣǼҲá䲻ݷ֮ʣӾܾʤ
Զ䣬ԥȡǽУǰȥ
ݣдƻƽ⣬ռѷ졢ʱƬԦǽҶСıܹ
ݣǰͻȻѿһӣ·޵Ĵ졣һѷıԵͷӹƷ˿ѷɡһԼĺߺǰǽ˲ϼӺѷϷӹ
ǰһǵ㣬˲γʱУ·һŵĻ䡣ۿҪײϣæ˫ֳȭȻʱ͵һֹͣͣɢ˫ƣһһССռײʱУͬʱûΡ
ʱ񽫷ֱα׷
ҫĿĹâסһģһӹâг˳˴˷ֿǰȥж˵ʧȥáûһԥͣͣ׷ȥ
ھǰظ֪ľ£һƬ֣Ӱ´£ǸղŲɱĵطҲҪ׷ѹ羪κһ㣬಻ϵʶٿ壬ʹȥ
Σʱ̣ܹһѷ죬˳ȡըҩ罢ͧһ㣬׳ʵ̫߳࣬ƷƺѺԷֻըҩˡըҩ˲׳񱼣˲Զ룬Ͱ𱬰
ףôû˲˼ԭȡһ񵯣ȥ˲䣬һץεסö񵯵
֮оջ磬ǿ𵴡Ƭڣ߶ûû޷ըЧֻƾʶо𵴡
ͻȻоԼʶ͵һ·мǿҪԼʶûһëȻĸоӱ
ռ籩ղŵıը˿ռ籩
˵ҪܵĿռѷ졢ʱǺͷϸ꣬ǱĿռ籩Ǵγɵ籩һǧһҲֵס񽫵׷ɱǰˣȴγ˸Σ
һҧһѷǰĿռѷ죬ǿûٽǽ뽣һıǽϣ͵뽣һ
Ľ˷·һԼĿռѷ죬ڽļ߽֮⡣裬ڻգһѣĿĹ켣նǰһ赲ڳȥ
ݣռڣ͵ڵء̧ͷԱЦӭΡ߷¶ҿܰԽԶԽã
ûʱͣжڹҪٵΣжô¡𣬼ԦǽವسԶˮգۼɡ
һ㶣ǿѿڣҪǰû뵽ĻٿԶݵĶ˶ʱӦŲ·ķ񱼡
ӣҲһ񵯣գӳصʱ䡣һǿķ籩ӿռѿڱ˷ӡ
ģȫҪͷܣܣʩչķ¶ٶһ㶼
飡ڳĳ£շˤݴ֮С
һҽУһ˱׷ϣ岻طصײһɽϣʹȥ
˶µľӢߣ˲Ϣ֮ӳ֮⡣
˼˰ɣӦðȫˡֹ̧ǰӰ￩һ£ͨѶƵдУҲҪͣܶԶܶԶ
⻰̲סеĺȥֻղӳѿۿɼٶȣڲϵһëȻĸо֪ʲôܸΣա
֮£һ򣬷ڵءҿпĩѵļǡƹ˲޻ΪһֻδֹԲеܣȴͷϳǣ֫ۼס
ӣӵԶԶģʲôҲû룬ֻʣһͷʱֱ˫űܣʱ֫ŵԾܿͳԽǰ¡
ʱУҵ˲ͣͣɢĳȻͣ¡


512 䶨
ѵˣ
еͣ˲ıǺ٣Щߡһ˲䣬һɾǿͻȻ𣬲ǰ
Բ׷Χڣĳٺ˲䱻ڶ֮СһʯӵڶȥһŴͻȻ۶ϣշ𣬳ڶȥ
һͣµӴţڶϵõˡƴסϧ޼£ŲҽУһ𱻺ڶɡ
һӼæſ£סһʯʯȻɶſھʯϣδü׹ʯһ˺ڶ
һסһô޴Ʈ𡣻ڶб֣˺ڶ
˻ɢ˭Ҳﲻ˭ڶû˿ڲϵ󡢼ǿ
ںӣڱշʧںڶ֮С
ɽ¾һ翨һСľʯڵ棬£Ȼڶ롣飡ʯ̫󣬶˶ڡڶ޾޿ҧһ㣬ʯ۵ѿ촷ۣ˲䱻ɡ
һξ룬ʶоȫҲ֧ŲסһͷԵڲݴСĿԶԶɳʯ״
С߷׷
߷û£һû£Ҳˣһֹס˵
߷ͷſվһԻ棬¼ҩ裬ʶķʹλ
ʮ֮󣬺ڶŰŽȥ
ӳ죬ڲݴУоȫ󣬲˳߷ӰŽ˹
վסҪ߷ü
Ұξⳡ䣬еѣ߷ĻһҿûΣգ
ѽ˵ûд·Ҫ߷ƫͷü˵
Ǻǣû·α·Ҳƣһ˿ҡ߷˵ɵЦ£Ӵռȡһﴩϣ˹
ʱҲʱֹסƣ۾߹໥ͷ
ˣһƨߣȻµ˽̲סѯһ䡣
ͷȫ
СζˣԺ̵ĵ̣ҵһ룬Ҳһ롣ͳ̵ϣ˲ݵϣûôɹŶҪҪ̣
ʾⲻҪ
̵ˣԽԽˣкǽ䲻һڣ·Ƶġ
òƲ̵ԽԽɣڴ
Ǻǣǲǲ̣֪̿ָЦ˵ģŮô
šûǹֻʵʵ˵
Ҫ˵Ȼղԣ·е䡣Ȼ߷һЩæŹı˻⡣
ֹ˶ʮӣεڻ㼯ʱʮˣʱֻʣ¶ʮˣ඼ڸղŵϡ˶ҳϵľӢߣһʧô࣬δΪʹСõˣӢҲִеһ⡣
ǹȥָźڶλã˹ȥҲ˹ȥ
ΧеĲдľȫͳһƣбƤȥһ㣬¶ľӴĸ롣
Ǻǣ׼ĹεƤ˷ϲ¾ˬָŵԴЦλõ龰ҲûЦ¶һ˿֡
λһԲĴӣֱаסԱһ鱩¶ľʯΪɽһ壬ûбڶȫɡվԱߣɵһ棬ʯͷ⻬÷·ĥƵģӰɼ
Сﵽ׷ʲô鰡̲סʵ
仰Ѿ˵һ£ûӽ͡ҲûٶʣѾˣʲôռ籩֮ʣ˵·飬Ҳա
˰Χһ飬ȳһϢѵͬ顣һˣصСԼȴ߷УٷС
һС档棬Ρ
˫ʵЦܷɾˬ·ƵģαĺడǺǡСİɣҾὫʵ¶ȥ֪ǰģкܶˣлٸһƱ
㻹ǰĲоʰɾ˵ɣĶͷڰˡҪȥˣʲô飬ϲϵδС
ǺãҴЩ£ѾԻҲ̱һϴ󣬲ȶҪ黹ܶࡣ
˾ʹ˷֣߷ص־ӡ
ӹ֮龭˵һ顣ӹ˵³ɣҲ
ǳôܱˡĿǰ־ӷչ̬ƣҪҲûʲôôҪ˷ֹˣͷҿȱЩɶȥǶᣡӹ̶Ƶ
صԼңʼ˹޸ơ˲أҪ񽫵ѹɵġ뵱ʱ龰ҲЩңû뵽ڻУȥ磬Լһʹ䡣
޸ƺ˯һվӣȫָ߳䣬ɽ߷Ҳļ䣬ȡ¯ʼҩ
ҩƷҩҲõõڿǼˡȡҩͶ붦¯ָһ
ڶ¯ϣָ̧ץ䣡˲ɢ·ָգס¯ȼ
ҩԼƣҲѰؼơõ֮Ҳԡ߷ܸȤһ߲һ߽⡣
ҩ;УҪ¯еҩģһøѡҲܼ򵥣࣬ͬһֲͬá֮¯ҩģһҩӶ¯Ʈ˳
ҩĿ·Ҳָ١߷Ц
ȻƵ¯ҩǻָҩ衣˵ЩҩĲУֻһЩ򵥵Ļָҩ衣㿴¯ҩҪƺˣҪҩ裬Ҳƣʹ۳Ρ״ֻܵõһЩĩҩɢҩɢñ棬ʹʱҲÿҩҩʦϲƳɴСһµҩ衣
ҩֲȫҩʦƿؽ޳ַؼ١ȻĿҲһؼ˵꣬ʮҩ裬Ӷ¯б˳һֻȡһ룬סҩ룬
ҩ˿дµҩ裬ݵ߷ǰ㳢
ôˣ߷
ôԣô죿ֲʲôҩƣ˵ҩʦҩѰ֮¡˵ָ꣬סһԼУԼƵҩ裬Լȳˮ׼


513 
߷Сһ֮ضһҩ蹦Ч࣬ҪһЩڸҲ
߷˵̲סЦǺƷƵġ
ҲЦСƿҩպãݸ߷ϲ͸ɣʱơ
߷Ҳƴǣ
̾Ϣûкҩģ¯߷ҩܸȤһЩҩȻҩ߷Ĳ⻹࣬һһ
벻ҩȤЦ
ڴѧѧҽȻȤҵϣҲˣνҩΪڵⵤڵᵤĽ𵤾磬ⵤҩˣҽҩģҽѧɷҩⵤʷϣʿǦʯҲҽϵҩɣ
߷˵꣬
û뵽߷ϵҽҽ棬һᣬ˵˵мֵʿĳЩƣ룬ʵȴҪССġѾΥ治ǲԣԼһΪֵ̫ͣˡϲмĳţȿ
˵꣬ͳһڶͷһʶķע֮С֮ָ黮һβӨ߷ǰȥ
߷Ļϲסɢһ΢⡣ӡԼǰһĸоˮһʶඥһ㣬ʶ֮С
Ƭ̣߷ϲ۾л
лңЩֻǻҪ뾫ÿԼݡ˵꣬ͳӡһʱʱҪɷ֮޹ʡ
ӡʶ³⡣߷ɷ֮ѬȷҪõöࡣţһЩٿؽӡķţ߷ƽʱ
߷ŲٿؽӡһһһȦֱסջؽӡΣ߷ٿϤϲʤ
ֽӷųȡ롣
ǶҲݣһٱ֤ԼĹҲصʯȥˡͷӦ۳߷ϼӹ̣̻ܽ峣ʶ
һһɽѵ
᳤ãʦáſ˼æкλֵ˭
ʧ䣬ԼưͣöûǾͳƺϺڰɡ˵
ڸãæЦ˵
˽ڸ磬ЦЦͨʶҲֻ߷ҲΪ缶ˣ
øͣ黹߷ȥɡ߷źӵƶȣϤʣԼ칫ȥ
һ߽칫ңӹ̧ͷЦϢѾͷҪˣ
ӹصĵķǰ
Ѿͷŷĵģйܣڵж˵ֻ˵һµʱΣǽ磬ȥϴγپĵط
ģӹһ־ӵĹ滮ˣ뿪־ӡ
ΣûдϺӡһͨ۲죬úӲԼ˽ɣշúӺЩԨԴ߷֮˵һЩ벻ջ
صһپĴ¥ûзصټ¥һ䣬Σ
ûʮӣ¥Ľֵϣʮ˼ٶȻ˶ߣһϢȴĸ֪
ҿߣǰ׹СӶնǲܱ˿ˣͷĶӳ˵
ǣϴչػʵǣǵĺҲˣһ˵
Ǻǣǰеÿˣºọ̈Ҫ˵ˣֵǶӰѾǰԣ˹ʺûȵġӳЦ
һ˻һ£Ӵ¥ԼٶԶȥԷ̸һȥ
˵Բ³Щ˾Ǳ̬ʷĳɵ£̡
˫ƾУںСñĨɱӿʼϴ̣֮£ǰֻáʷĳȴץסսš
ʷĳɻûʱ򡣡ԿЦԼնɱСãȻʷĳ֮
ǰٶȲܿбԵĽǰһųΧ޽˲ٷӳһˣҡڵɱ˽ȥ
һ洫ͿĻЦͻȻٵǹŲҽţִʹ
Ǳ볧ڰżʬ壬Ƕӳ¡ΪԷȫ˵ֿ֮²Ŷ
ȴɱʣµʮֿȫסڵϡڳ룬Լһ棬ȫڵϣ
ӳ˷ɢܶǹƣһ¹˲ʣһƤݺݵسڵϵĵֿߡһߴһڵϵĵֿ߲ʵȴ˫졣Ƥÿһλ£ֿ߱鴤һ£ʮ֮ǰ͵ſ˵ϡδһ˼޴
ˣͣһ£¡ӳס¡һڱ޴ߵĺ󱳣ߵǰ͵ףź޺޵֡
ӳʼһٶҪʳʣû˭ӳһŬһˡӳ˼䣬ûнһӣһͷ䣬ʬڵϡ
ǰˣŵȺʼɧ޺һƬ¾һңϳһˣŮһС޺סŮĴȣһ˳
ӳĸŮһѽСŮʻŮޣʹҡͷӳСýŲסγСʺŮͣؿͷԴڵ졣
ӳЦųһӣŮ¶͵ȥסӳĽţ廤סС䣬ӳͻȻһգ߶һˣδӦͱס
·վϼӴȣ
ʮ¿ӳסֻվ˹Թ׺ݵɫ۹ơ
һˣǳӳ֮ĵڶмָͷָ㣡ˣ˵⻰һĶͷ촽·ԷѪĴߡ
֪֪ڸʲôӳɫ󣬡֪֪˭£һδİΪУ
ʷĳǸ̬ʲôʱģʵӳ⻰ɫһ㶡
ش𣬿ԱվһѵĶʮˣɻһ·ˣȺд˲Ϣ֮䣬ͽʮȫնɱ
˵˵ʷĳɵĽΣЦʶӳȻеĶӳſüͷ
ֻӳɫȻɱ¾ֶξʧꡣȻСʧһʪð
¶ӣһڶӳСϣ򵹣һץͷ­ʼѻȡ䡣źֻһСɫûжֵΨһ֤ʵľʷĳɴӽػصʵ硣
ɿ֣Էصڵϣǿѻ֮󣬴ԱƻѾһʣ°ˡ
תҪߣŵȴΧ


514 ָ
ÿ˹ڵϵüͷ
һֿ߶ľ֮ʹ飬ڵе״Ρһᣬ˴˼Լǵ졣
ǲµģÿ˵
ڷ΢һȣȤĶһֿ˵
룬жʱ䣬ȿҲԣŵֿߣ˷䡣֮˶һǹһϣﻹм̡֧
˼ӣһʮŮ˽ŮӾǸղŹڵϵһֿߣʵͻƲáŮӿЦЦ¿ȫȥվǰ
úΡ
Ҳ֪˳ЩҲòʲôˡŮòһ㣬ĵǺܲ͹£ˡ
ʱſˣ߽һŮӣǸղŻסСĸŮһĵЦݣҲ·غŮվһ
ŽһСŮ䣬ڸŮߣ衣ŮͷŮϵҲѵøɸɾȻȽŮһĥţﴭϢţ³ૡ
ʱֿˣһСк˿ԱߵĴСŮܿҲȫѵþ⡣
ˣˣҲ̲ס˳Ҫˡ
˵꣬˳ȥЩˣ̳һУõóĳЩ⣬Ҳûбʲôˡ
е˶վ棬ȫ˵ϡ̾˿ȡһЩʳȡʮǹ֧ҩһأƮƮԾ䵽˴ǰ
ָ·Ȼӹ죬ҲӲ졣ֿ߹ڵϿ޵
ܣΪʲô뿪ʵ
ҵļ˶ʵﲻ׼ЯҾ·Ҳ˾ˡֿ˵
ʱ˶·˳ŮߵֿߣһҲ˵ϡԱ߻ŮͣĨᡣ
̾˿ͳһŵͼֽ
طߵǡ־ӵλø
ӹ־Ҫչ͵˿ڡʮ˿ԵӸɴֻһҲҪһļܹǽΣд²ס
˿ڣ͵ðפλȥ־ӸԴ뷨Ͳʵ־ӷŷչ
ʵ˲⣬ǲҪˣռ˶Ҳˣ˵ص־ӣ;ɥʬȻģ󣬵Ҳ㹻ܵˡ͵Ǩʤ̭ɣܻߵ־ӵ˲ܶࡣ
Ҳ˵ĺݣĩ̭Ḷ́ÿ˶ɸѡǱ˵ʥˣܾÿһˡָֻ·Լߡ
һ·ɥʬҪߵǶܼ࣬ǻõȫ˵ϣԼ˫ͶԼʵʵ˵
ʶ˹ʺ
ҽ
˵⻰ˣһ̤ʧڿ֮С
ص¥δԼʱ䣬Ҳûг֡Σ
о˳߶һһŮӺ೤ʵȻڽңŮҲнӽʵ
£ʲôʱ֣ﰵ
ŮԽԽֱӽ¥¥
ǡŶԷĿоŮӾȻأֻ˭أѵǰ׶ӳǾϵͳĪϵͳԿףתˣ
뵽ʶͨعͨ
Сˣ׶ӳҲˡյϢ˵ʶ
¥棬׶ӳһѳȥͷ֣벻һ԰С㻤͵ҰɣǺǡ
ţû뵽֣ת̵ϵͳˣʵ
ϵͳǾǵڵȨ޸󣬿Բϵͳơ׶ӳЦ˵
ԭ׶ӳʹԿף˾ϵͳݳΪӡӶܵƣֻҪϵͳĵطԴ͡оûй̶񣬵Ҫ֣Ҫ׬ȡ
һ㣬Ϊ֮󣬲תϵͳ׶ӳڽϵͳ֮󣬱ǾʷصӡϵͳϸʾΪȨѡϵͳԸϵͳѡϵͳ
ҲǺЩˣܳΪӹƺٻתϵͳΪԭϵͳԼĸԼ£ûҪǺǣǸ׶ӳЦ
ѯʳôһ¡
׶ӳνǿٿռ䣬ڴϵͳ֮£ԼСϵͳ
Ҫ뽨Լϵͳ޶ȣռﵽܰԼٳĿռ䣬һСռôӴҪʵﵽһһ£ҲҪ񾳽ʵ
ϵͳӵжĿռ䣬ܵõϵͳĳϣҲԱһռ䣬ӶΪСϵͳ˵ףһ˾ӹ˾õϽһ֣Լһ֡ϵͳĻ룬ԼһƴҪöࡣֶˣܻȡõĶϵͳһЩöֻӿԶһ
ҪЩʲôܵõϵͳĳϣ
׶ӳ̯̯֣ʾö֪ҾϵͳϵͳֻĸӶõϵͳĳϣӦúѡ
Ȩ޹ģô鶼˵Ц
ʵЩ鶼ܣݣ֪ĻҲ˵Сûмϵͳ̫ϧˣݵõϵͳϣ¡׶ӳ˵
ЦЦóһƽԣдһ仰ݸ׶ӳ׶ӳдϼ仹
ǣϵͳ֪֪пռͨǱռ䣿
׶ӳдĻش𣬲붯ôϵͳ
˼д
⣬ϵͳ˭ڲٿأǣۼеһλǣ֪ʲô
׶ӳдݸϵͳ֪ĸСϵͳһѪڲٿأһ塣ҳΪӺ󣬿ǽоóеһСϵͳѪ壬֪½Ӻر˷ܣҽܶࡣû˵ҲܸоĽ½ӡ
ҹǰӣܴܵƣֻܴԼĿռ䲻ܳҽ̸ϵͳҲһЩҴӽе˿Ʋģ˵ȫ׼ȷٷ֮ʮ׼ȷȣһǸұ֤ġ
׶ӳĻ˵ͷ֪׶ӳʮعģԹɫıͬ˳Է˯ûйƭ˵ĻŶȼߡҲ׶ӳҪƭԼɣҰ׶ӳƲ⣬еĲ²һ¡
ǵӳޣռϵߣ˵ĻһӣܹԼ
еһϵõһЩ롣
һеϵͳһѪڲٿء
ڶǰϵ壬ȫܵƣ˵ǱԼ߳ԼĿռ䡣һ仰ǱˣȻʹһЩһȨ


515 
׶ӳ˼Ц˵ʵеæġǺǣ飬Ҷкô
֣ʲô£ʵ
ʵҲ֪ˣʷĳɣշһۣʹʿԸˣС׶ӳ˵
ݰʷĳߵ˴ϢʷĳѾʵǣƵĵҲڼţǿʼӡ԰׶ӳĵ̽һܵ㣬µԱһ㡣˵򵥵㣬ڰˣʱΪ¶׷ɱƬҪһȫݡ
ô֪ҵıƬ򣿡аơ
Ȼ뵽أʱ׹׶ӳһǴǶõϢǾԲ˵׶ӳ̸˿Ʋ⣬ò֤ʵȻҲ̾׶ӳֹҼרҵ˲ģѷһ
鲻Ҫˣ־Ѿ˷չ룬λúܿͻᱻܱϤ֪ڽ㣬˼һ£ӦΪӦ׶ӳ϶ܱߵϵ㽨
׶ӳУ˵Ļô򵥣Ŀġ
в벻ĺôҪľǣ־ӿ֪ͨǵĶһЩȻ־ӵһһ뾩ԵôǾ޴ģԺԼǿԾˡ
˼ԼҪĴۣᱩ¶ֵϸԺ²ǰ㣬ϸƶȣǻҪһЩЭõʱּۻۡ
ȻҲشӦ׶ӳҲм
һ־λ־Ӱš
ڶÿԱ־ӵǼǡΪ־ȫǾսʱģʽϷܱ͸Ϊ˱ⲻҪĲɣԱǼǡ
ԱôΥ־ӹ涨Ļס븶ѣ־Ӳṩѷ
׶ӳҲһ£һ⣻ڶԻ⣬߰˽ҪǼǣǻǼ𣿵Ҳɿڡλ˼ԼϽһЩˣԼҲŶȡʩ
ԣ׶ӳ˲ܶ࣬Բȫϵ⣬ҪפԱǼǾͿˡ֪鲻ǿӲϣ޸һϣ׶ӳ½־ӣ븺ȫ˱Ĭ
һ⣬׶ӳЦСҲ׳ģǺǡ
֣־ӵӱ֪Ҫɶפһٶˣ͵ðҳһػش
׶ӳʾԼĴռ仹һЩʳ֧Ԯ˽˵͡Ҳ飬лЦˡ
ѯʾǵľ
ȻҪ㣬ܸ֪һЩǵĻɣʵ
׶ӳҲھҵĻν顣ĩشܶԱ޷ϵ޷ϵζûԽΪ롣ǵܲȻҲܹܵһвսԱھΪǿ
֣Ҳ飬Ҵʱվ棬Ȼ֪黹ڡ֪ǾǵĹң֣㶮ģ֪ʲô˵
׶ӳҪԱĻǸԾŹϷԴ˴ܱˡǵĹһ߽ʵٳҲŷˡ
ھΪеһŷ׼ȷ˵ӦǾִѾںһ伸ҪԾʱǵʵȨſļλ
ļ׶ӳյĲ࣬Ҳ޷֪顣ȥһ֪ıǱȥȴõ˿ֲĴ𰸣浽ɥʬûлˡ
ôҲþȡ
ϯȫ֮ǰкżſʼأܶ˶ѪԵ󵳡е˶ǹƽģЩ˵вǱȾˡЩ֮γɵıԱ鱩ɸѡڣ̰׶ӳЦ
Ҳʵ
ֻ֪λãûüȥ벻ÿȥǸһɥʬҲݲˣڲԼҲӲһ׶ӳһ̣˵
ţͺɥʬ˹ţм˷죬һӵ˶ˡҲָֽе̾ϢһתЩŶ˴ʳɥʬҲģҵǵĳѨǺǣҪĽడ
׶ӳ⻰Ц
֣͸ҵʳòǡͻȻӦ׶ӳЦŵ˵ͷ
ֶֺΣһű̿³Ҫ׼ҰɣĴǺǣ̾
ҡ׶ӳȭЦӦϱįھǵ֪ʱҲܸиš˵öԣûˣԴϷˡǺǣˣѾΪһˣΪԼܶ
ףһӾͺˣǽ壬ԱҲôġǵõʱ˸ܲһٶˣѴ¥ǰƷﳤȥ¥ٶֲļﻹȴûһ˸ҳ֡ʱ൱˵
ţʱܣѾȥˡҲʵΪ𣬼ԴСԺǵδǲįġ׶ӳ˵
ȻįҪȻǻʲô㣿ΪԺĲ׼ɣЦʵ
ɥʬ֮ͣ󣬸ܹҪˮģʱ¹ԭһɱ¾ƽ٣ûӵ£ǵδѰ׶ӳ˵
̸һ󣬰׶ӳȥǱʷĳߵԵסǲ֡׶ӳô֪ġԼֵ˵һ顣
뿪¥дԼһСʱԼĵص㡣һֳ˵Ұ֮ڡ
ֿ׶ӳ̸ȥذף̲סһꡣп֮󣬰׶ӳѽ¸֣˫ԺĽӴ
磬Ժָ̡¾
˵˵òڲʷĳǱ߻òɣЦ
һСͷĿʷĳŵȱֹŰ˹٣ڹһССľݵ㡣ЦŰʷĳɵֲͼ˰׶ӳҪأڵͼ˼ǺţʵҾǶ
׶ӳ˿ѵͼݸԺҪϺ鱨ԴԽǺǡ
ôĵ̣ͼϵ̬ƣ־ӵĴܲ˿˳ְѵͼݸء
ؿҲü־Ӻʷĳӣмû˫׳ͻ
־ӷչмɥʬȺ谭ʷĳɲ᲻һ㡣˵
ɥʬʷĳ˵£ֻҪرıɥʬȫ֪ʷĳɿͨʿʹɥʬɥʬõСһ


516 Ʊ
һ󣬸緽ʽֱʾõʷĳ־ŵϢһʱ֪ͨ
غͰ׶ӳһ𣬻ص־ӡ
ӹŰ׶ӳĴ˿׶ӳȻ޲ڡٱ϶ǵȼɭϣͨȫΪū˸ԡ־һĵıδ¾Ҫ׼Һ;ԼļţҲûмĵĳ档
ĩˣ׶ӳӹȪ־ҪԱһ׶ӳ״ݣҡͷ̾Ϣ
ڶ죬׶ӳ̸ý飬´ʳ뿪רŶŶСԺ׼һũҵϸĽɶɡ׶ӳԼᾡǲԱפء
׶ӳ뿪֮˿ʼ־ٵͷչ
ڲıܴʩرͨѶҵı޸ģ۰ҹǿ˸ڵķе뱣ˣӹ֯֡ȫȨ
ʷĳŵѹͻҪģҵʱս׼ʾʵʱΪǿ־˻ûоʵսҸʵĶ֣ȥ½ָ𡣴Ҫ־ӹһֱڸͷ˶ŷ
һۣ¶սԱˣΪཿݡɽ־е˫ߣȫСӣ̿չʵսΪ
ҲҪ˹ӷ糧ά޲ŵũԼÿ˵Ь࣬ҷҪ˹˿࣬ԽԷءÿͣѾ۵ÿſˡ
飬еƽϱУӹһ𰲱еˣȪϧѩܽ˸ȪԼģʵ߹ñ֣ȫʤΡ
ȪԼҲɱ¾֮صϵͳƣӦս¾͸롣һҪԭ򣬽ϧѩˣȪϣ
ϧѩ£Ҷ֪Ȫ⻰һȻЦףһʢĻ־ӵ˶˸ˡȪæƴǣΪ˺ķ־ӵʣ̫ݳޡ
󣬴һ¾Ҫġ־ӵĵһ־ĩ֮죬塣ֻǹģͲҪ̫ţһдӼǡ
Ǻ°ҶеһţһжȰ׺ϧѩĻãӼǴӼ򣬵Ҳ̫ᡣҪÿ־ӵ˶֪մһϲǶ֪ĩȻеĶµڽϣǰ
ӹ˵⻰ЦŻˡλ񣬹ʿر½ˣ̫ľʹľǵľ־ҪչҪǲ׳һϣӹԾסں֮ˣû˿ƫһͬʡ
һж˳£֣Ҳ˼Ȫֵ˳Ϊѡһֱϵͳаǣ˵ֵҲȪ
ڽУеһжʱһ֣ɰ֡ϲǡȵȣȻ˿ʼ硣Сظˣָ£ÿһƷ߽ģ˴ã޲ڡ
ȴһ㲻̫顣
¼ں棬½Ķӵ㡣ͬ죬е˶õһϲǣķҲϡ
Ϊһǳͳһ˸ԷʱҶһͲ͡ÿ˽¶¯շµ½ӵ㣬ҲȡͬĹ취˳Էʱ䣬Լϲ;ߣȡԼǷʳ
죬һСŮŲ;ȡһڵʳ·һеķ˶ˡ޿䰧󣬸ʳĳֻٸʳСŮ·ϣֳ⣬ˡγӲٲһʹధ֮
𶨾ӵ㰲ȫѲԱȥҳӲһݡ
ѲԱסϵϻԱ˫ߣ¼񣬵ʵ־ӵĹ涨˫ĵλһѲԱΪԼһ˵ܽɳȴһҲˣó˵£Ըʳ
һ¼ĵʵôţѲԱŭˣݺݵؽѵ˳һ١ֻзִ磬˸Ƥˣûг
ӵİٶ࣬бγ붨ӵ¹ˣжʮˡҶȰˣûбˣе¡ӲĹ߷ӳԺûִ䲼ˡ
ܾͻᱻǿѹĹȴϸĹյͶϾת͵ӹ
С£鷳͹ԳȴԽӹǾˣ֪еı׶ˡ־ӵķչ˿ڻӣڳԷʱͳһַʳͱúܲʵ
磬ٺм䣬ĵص̫ԶóԷʱ䲻һܸϻȡʳרȥҲ¡
оСŮˣǲ̫̣ʳĩһÿ֮룻˲ƽƾɶҪ˫ݣҪԺҶˤһݣԹѡ
Ψһ취ǷŷƱʱ̱з˹ӦƾƱʳӹ飬Ҳʵã񲿶һͳһͲͣսԱĺԱͲһˡ
Ȫ鷹ƱˣɴһλԼĻˡԺʲѹӦǿ̵꣬еճƷȫԹֻҪÿ¸еĻԱнˮˡ¼ˣҲմ˰ù鷳
ҶףǰһķлңԽԼĺôԶԶֹһ㡣
ԣԺǵĻܣԴѧã֪еİæƪۣϲ
֣Ժһһ£ЩͲҪϹˡֹסֵ˵ʵϲҲУҾ͸ŲŲλã½˺ˡ
Ǻǣϴһϲɱһ㡣Цű졣
ӹЦЦԼĿȻҪлңһϰӡˢƱþܿȥαƵġоҪרŵĻ˲ģͶõмҽй
ȪʾԱмרѧרҵ˲ġ־ӷлңһڲʹõĻңֱ΢ۻҪ΢۵ľãڻ¡
С˼ѣͨ»뾭ʵķɣǺǡȪŴЦ
ҲͷͬȪļ⣬лңֻǷԼҹһֶΰˡ˵ͨӰ쵽ܱߵͲʵ
֪ӡˢƱӡˢλãʱһ߶ȱܵĲţλ÷ǳƫƧ鱬֮ǰӡˢ豸ͷˣóӹ̶ƻɢʱڸҺ
ǻʲô壬ǸϽԸӡƱȥ˷


517 ӡˢ
ӹ̯һŵͼָӡˢλãʮ๫ҽսԱȥ͵һˡ
ͷʾͬӹ뷨־µСӣһأСװӹ֪飬ǰ¡ʲô˵飬ûбҪ㳲
ֵ˺ܿ׼ϡΪǰ豸еĴ󿨳ȫƺƵӡˢ
ʵǹƾԼĴռͷٶȣһȥ£˵һ㡣ĳԲϣֵԼ£һְ졣ԼǱķҲǶͯ
һ·˳ȻɥʬֵնɱΪ˲ɥʬһʹɱӹԽҰ󣬿ɥʬĲɱ
С㿴ֵ˵֣Σǰսһʱˣӹɴ³
ڼʻӹĻ򿪳˿ǰɱˣЦŻشӹ˽ܿ죬Ҫѷɫһ㡣Ҫ˶ƴ𲽱磬һʵǿ£ȻȲˡپׯҼ鲢գֻʵʲأˮ׼Ҫ磬ȴ߹ǡε£ѣͲ˵ˡ
ʣµʷĳں֮ڣʵСĿһ̶ϿʹɥʬȺҲѿеĹͷԸֻ̬гնжʷĳɱУһжӭж⡣
ţĻеԸﲻҪʧ鱨ȻԷΧ鷳ˡҲ£սչׯʳͺѱȫˡӹĵĻʳ⡣
壬İɣֲ죬Ǿ̶Ըʷĳɡб䣬ҾʹɱȥֱѨȻնףҲΧκԡЦ
ۣ۶ӵͨ׼ȷһֻɥʬԲһԱΣաֲ֣רŽսеͻ¼
ŤͷѻЦЦĴָʾòѻԲʷŮӣſڿϣʾ⣬ֶһǵĴ¶һ˿Ц⡣
壬ЩʲŮҲˣһһ¶һɾ˵š޵
ͶѾͷ꣬ǳѵϣÿ춼ڿҴţͬȼͬߣҪϣԻѶԷɱƨӹ˵
ɥʬ֮󣬳Ӽǰδӡˢɳĳ˻رӡˢȻס˼ʮˡ
ôˣӹ֡
־׽ԷûбҪˡ־Ҫ˲еķ
ִӦһȥָȥˡһսֵûзһǹһԷȫ¡е˱£׺ߣǵʵסܶڵϡ
ϴ󣬲ʹûһˣҲûһȫ˵
ǵĵû°ɣʵ
û£Щ˵ʵֵˡִ
ͷӹһǰ쿴ڵϵһӣʮңʵ˵졣
ӹӵͷģüͷλѣ̧ͷ
̧ͷӹŭĿӡ˶ʮӣһԻĿ⡣
Һϵ㡣˵
϶ϵңҲϵ㣬ǿʦӹʱӵ豸ɵġӹ˵Űӵ
㣡ӹǿϸǰӹԾû뵽ҾȻʶˡ
ʶ˶ӣ˵
ȷǿ£ָڵϵ˵
˷ſеˣ˳ֵݸǿһƿϡ
ǿӹšǣһ˴룬ǺǣþöûȹˣҶɶζˣллˣֵܡ
Ҽǵʮͷû뵽ϳ˵˵ɡӹҪ̣ݸǿϡ
ǿľҲӡ鱩ɥʬû뵽ӡˢڻܵλλƫƧǽһסլԼȽϤͶ㵽ˡ
ˣмλҲӡˢĹˣǺͶǿ뵽һȥˣҲӡˢܡʣµʮѾ
ӹѺĵʵ˶ǿȻЦӡˢЩϵ⣬ҪİҲǰ취һɡ
Ǻǣǹ٣Ȼ˵㡣ǿЦŴӦ
ʲôӴʲôˣΪԼŬӹĶǿļ˵˿ʼ̸ˡ
û̸ӣһԱ˽ֻ㱨ӳʮֻɥʬ㿴Ǳܿնɱ
ʮֻɥʬҼǵΧûɥʬʱܶ鿴ˣȥɻ
𡢱ͻǵ˻ǿæס֡
ûɣЩɥʬǵˣ۾Ҳ¶졣
ɥʬȻǣʹɥʬҵֶӶɽǿ
ֶӻʹɥʬҲóԾϵĵڶֱʹɥʬˡһȥ뿪ѧԺʱϣ˫ڵжԣ׷նɱ
λǣǿʵ
λǵϴ󡣡ȴ
ǵϴ󣿡ǿģȻͷӹ
ӹͷͽܵĵܵܣһˡ
ǿ׹ЦЦҳȥסɽɥʬˡ
һ˳ȥǿֶӶɽǸʮ꣬˫ʵˮ׼߷һһɷϢѵѪ֮߷ưɣ
в߷ƽʱӡסɷ֮ų֮ʵһࡣǰɷ֮ںѪ֮УϢϺױΪɥʬ
ѹǶʮɹңڣԭиôֶӣǺǣ˲𰡡ӹ޵
Сӣ軵ǿӹޣҲøˡҲȫɽأܹɥʬȺõһЩˡ
죿ɽ죬Ҳ̫
ɽֵأһ˵ƣͷҽʶӽ֣ԺܾǵĶӳˡЦŽܵ
ҵĶӳҿʵˣҲøɽһںӡԴӻڷĳˮȻһ˷
㿴ڵӣôЦЦ֮崺硣
ɽɫȴǴ䡣·̶һ㣬޷԰Ρ
ڶɽоУԷĿ·һѷĳֱӴԼʶԼÿһͷ¶ڶԷɽţֻҪǰв죬̾ͻᱻնɱ
ѽģҴ㿴˵ֳ꣬һʶǣŶɽʶԼʶ
ǰѽûУ붡ɽֳСˣڶɽʶ
ɽȻ֪ʶЩǰģԼľ硣˿Լߵǰ¹ľ޽¶ֲı顣


518 ɥʬ
˽ʶܻҪʹ󡣡һָľ޽â䣬ʼ仯ϵر󣬷·ҪĿռ䡣
ɽоԼҪ֮ʱһ󣬾޽ʱСһ㣬ȻܻȻҲҪСС
ɽûо޽ѹȣ
ܲ죿
ɽ仰ʱѾʶ˳еĶָ˳̬
ҲСɽ¶η֮ɫ
һȴûпףֻʻ֮󣬸һӣɽˡ
ȻŶɽӡʶʹ޽ܻʱ䲻̡ʵҲһѣʱҲֻһ롣
ЦŵͷʵҪԸɽ͸Ƶġ
ҾҪҵĶӳǲ˵㣬ҵӳࡣɽָ˵ʢȻǰˣȴһ䣬һӡ
֪ɽȫԼͻ˫쾳硣ƽûӦĶֽҲûйûָԣŻῴֵʵһҲ֡
뵱ӳжӳʵСЦ
ðɣ磬Һһ£˭Ӯ˭ģɽ˵
ǿֶ⻰æǰסɽҲż棬˺
ȥɣµģһȥ豸ƻһ°ˡӹЦ˶ǿ
С˵ô²Цʶɽ
Һҿ϶УҵʹɥʬսʤʹɥʬӮɽȻ˵
Уû⣬ŪɥʬɲޱӡЦ
ʱǵֵסʹͣ£֤һ˿һɽ༥
һ˵һڡҪĻԱҲΧ
ҵɥʬɽųԼɥʬ
·¸񶷳ȭֳһ߸ߴɥʬԶСŴ˹໣ŤͷܻƽУйıײУеһֹܣջӶһƬӰźķ˵
Ȼɥʬħĸֹɥʬ
ûǽı֣ľ֪ˣ
ǻ۽ϸߵһɥʬڽƻ֣ǱģôᱻСշ
ӳСĵ㣬ֹɥʬı֣ǻͶ˵ģ
˶ԼٻɥʬΪ죬ɽΪãΪ˱ˣҲ㣬棬ϴ̵
ŶɽָӣеĸֹɥʬеĸֹȡڸֹϣԭеĸֹһƵĹܵ
û뵽ɥʬҲϸ¶ĵزɥʬȡϸֹһһµšﰵ档Ѿǿʹü򵥹ˡͬѱһ㣬ֻдĶſԹͨѱɥʬҲӦ˰ɣԴûоֻܿԭ
ûñɽֿ³
СҲ㣬ҵ޻ܻκòñʵࡣѹֻһ̿㣬ЬӶûд׼һˡ
һ޻ͱøߴ󣬳ϵĩʽţô𻵣һˮ׼߿Կ޻ĳ̶ȣֲ컯һֻ컯צһ컯棬λɱ״̬Բ
׼ȫˣλѶԷſ£Ժδ
вУһһƴɱ㲻ñҲãȭŷʤɡɽ䣬еĸֹɥʬһַܵȥֱͦͦزԶһϣ
ǺǣСɣĴָ޵˫Ծλ룬Ӷ˫ȭ˼ȭֱȭĶ·̨ϵȭ֡
˫׼ˣţǾͿʼ˿˫
飡䣬ӰһԺ䡣ֵȭͷɥʬĴײһ˫һΣ
ֺ룬˫۱ɥʬűγһֻģޣļͣͷθ߰ףԷ£ѪƱǡ
ɥʬ󲽱ƽ飡ʬȭϣÿһ֮ơǧ֮ɲǼ䣬˫Ѿʮȭϲ¡
أһͣ˲ͣ١ԭڲ¶һյպɥʬͷλãʵɥʬͻһҧ¡ֶζס˿λȴ˸գΪԷûеͷҧ¡
ͷɽȻִ֪磬ɥʬвûʹɥʬҧ
ãúã
ʣ
Ư
Χ˶ƺȲ
Ҳˣɽڹ֡ȻҧҲܵסԺǲսֵˣ̫áԣҿʼȲʣΪ֣ҲΪɽɽı֣õ˴ҵͬ
ӰԷֿ롣ֿЦЦܵ¶Ц⣬ֻڶƬпĻ飬ʵֳ
ӳ̫ˣ
ӳ̫ɰˣ
Χ۵˶ֵЦֵǰ̫Цˣ
ɵЦˣûзֳʤɽʹɥʬҰϡ
໣һƽУֽܻܹŲƣһ̫ʽ
飡ɥʬײϣ˳һһط˳ȥصˤڵϡ
ɥʬ}˵׶ߵ壬ϺһԾڿУ
κˣ˫۽ʶȻʹŤסɥʬһһɥʬĲȣѹ˵ϡ
ƷԷĹؽڽṹȭಫɱû⡣Էɥʬþȫʧȥá
ѹסɥʬȻŤתָоɥʬû֣˫ȼǿ꣬ɥʬһ첲Ȼֻسϣ
飡ʧȥ첲ɥʬû˳һȭϡڵϣӦ죬иı䶯סβŲ̫ѿ
ˣˣɽæͣвֻ̫һֻ첲϶򲻹ˡʵɱ㲻һӮҧ˵ġ
СʵĲɱΪһɵɥʬͻȻûٶȼ죬Ӱһû
˲ƽڶɽǰһָڵָ׷·һѷذףס˶Էɽɫһ䣬оֵɱͷð亹ֻ˫ʵȴ߼Ϣɢסʱ
ʵĲɱҿ϶ǵһʱĨɱٿߣɥʬϾ˵⻰ʱܣָ
ӳԱ˴
ǺǣЦĶɽļת»Ա⡣
ǰӳĿӿˣԱָָ
ģǲһͨ죬ס˫סɲ
ӳǽߣŮתӡԱ˹ǰŮԱˬʵЦ͸ŹŹ֣תȥ
ЦЦŤͷһߵĶɽɥʬ棬棬˹ȥڸ


519 ͼ
Ұﵶϸ첲ϵ˲УҶ޲ɽͷҲ̧ר־ؽɥʬĸ첲ϣϳ̶áٿɥʬ棬˫ƽ죬·һŵʮּܡ
ţɽϷһɫҺһ㣬Һ£ɥʬĶϱ۴
ɥʬ巢΢Ĳ
ˣָܻɽһĨͷϵĺˮɫЩ԰ס
һߣҲ߹Ϳ䶡ɽСҪ˹ʵԻһ̨ס
̸һӹͶǿ˻ʼ˰豸ɽʹɥʬ˴۾ԭɥʬôð
Ҫ˵豸е࣬װˣ˳봢ռ䡣ɽԱ߿ʧ豸ٿĶĿɿڴ˵еĴռ䰡ӣӦص־Ӿһϲöɽһһϴ󣬽еȡ
ص־ӣɽһָһ׹
ţ߷пʱָһ¶ɽЩСʣֻܸľ飬ѣСԼҪúĥҺͷС
ʦ㣬ָ̡ɽɷϢУо߷ϵɷϢԼǿ֪ǳæ
ʵҵһжǻ᳤ڣ˵ʹɥʬ⵹Ǻһ߷ɽʹɥʬҲú档
һ죬ʹǧɥʬԼĹȡɽԼҰġ
ǾҪŬˣǺǣףôûпأͻȻӲ߷ߡ
߷ڵй䣬˶졣ҾĩʣԴʵʵĺӣҲþȣû˭ٸʵס
֪ûֳӣҲ
ļ죬־ӿʼװӡ豸ַڷ糧Աߣھɽ֮С豸Ҫ糧Ĺģü͵ķ繹룬ǰ
糧뷨ˣҪ̫࣬ʱˡӹ˵׹ڣܸҪ豨棬һһͣҲͷۣ㿴Щ롣
һ£Ҫȵ³ũ߳Ҫũ⣬Ȫڱ˵־ȱֽţиֽҪֻֽܴ֮صϵͳһȻֲ࣬Ƚϴ󣬻Ǻ˷ѡ
ɣ壬װҪдϸ㣬ͷ취ֻôҲˣ֪ġҲͷ
ʱ糧ĸˣӹڣæ񣬵õӹɣ߽칫ҡ
Ҫһµ糧Ľ衣С顣ӹ˵
һ󣬵õͳһĽʱϵķģʽµ豸缸ֻɥʬһƶͬĥһ㣬תɵܡӦֻҪóʵеķϾͶ
ֹ˼죬׶ӳǲפԱ־ӡ
һˣһʮңʵŮӣһʮ߰ңһʮң˫߼ʵ׶ӳû˴׶ӳƵ֤ʵ˵ݡ
˼¶΢ЦάΪ˫˼䣬Ѵλ𰲱ⲿԺʲôҪϵ飬ⲿϵǽġ
˼æһ׼ľ֮˵Ц䣬һˡ
죬У˵Ҫ뿪졣Ǽʱ֨֨˵ȷߺ㱨ӹӹڻô۶Էͼ
Ϥܱ߻ɣӦûʲôͻֲ²еϷ濪ģѵͼ򿪡
ӹϷä˼飬Ū׿ĵĺ塣
˶ֵĲ²еͻ
ֹ˼죬־һ벻ˣҶɴһµáС硢ǿŲҲУСϡźСҲһ
Ҷô֪ԼλáҶɸ֪ǿү׿ڸߡԭҶҲҪɳµĻأүӸѣҺ֧Ԯ
ҶɸҪɳصкüֻ֮һ֪ϵĽ᳤ҲɳأǾķλȴ̫ɳ໥ûϵֱҪ
ʷĳɳͻȫʷĳûռסôĵ̣һЩյشҪͼ׼ʱ©ˡ
ȻɥʬεǰģǨƣһЩ̶ֻҪܿЩ򣬾ܰȫҪʱú׼
֪Ҷˣæ˹ЦűܿˣԳ
ҶɵʵҶмʵǿź˶˫߼ʵټϻһ£ݾһĺ֣ҲܽĨɱ
˴ûм棬걶Уڣ˱档
ź֮࣬Ҫݽ裬Сһſ£˯ȥǿŲ£̧ȥСã˲ԼȥҶûΪ಻ȡҲûΪĹԻ⣬ȶٶûйϵ
Ҷɵûжͣڶ뿪˫룬ԼȰ֮ϵ
ֹ˼죬Ѷյ硣֪Ѿվ˽ŸתأҪİΣһжá
ص磬غܺãշǷβҶϲ
ʮ֮ӡʼУ뵽ֳһųƱ
˭ƵĳƱųƱĿɿڴ
ƱϵȻԼȫ񣡰νĹˡµӡ
ϴƵģƱĵ֮ظ㵽ġЦŴ
ϵͳȻԶһȵ
ϵͳһڽרŶƵġִ
û뵽Щѡ߻ϵͳú˵
ϴ뿪꣬һֱŬһ㶼ûû͵Ц
ѻֲٰɣ
һѡ
׶٣
ָ˵һ֣ɫһ£ָ̬
־Ӳӡˢһ㷹Ʊõ𣿡
ԺҪͨģˡǺü׵壬һһȫĵ塣ֻһԪԪԪĵ壬Ҫʱܽ˵
˼һռˣ
ص˵ͷ
Ҳ޻˵Щֵֶ֮عһһġģΪѻѣԼ֮𣬾̫ˡ
Ѿóȥˣã˰ɡﰵ
־ӵĳƱôͬʱȪ˲߻̵ꡢʳҲͬʱšӽ֮󣬺ڲڶʲѷţÿ·нˮԼȥ̵
ֹ죬˻ص־ӣֵǰ׶ӳҲһˡ
Ҹһϴε˽˷ͣεվ˵ķã˵Ҫѵģһ׶ӳЦ


520 
Цſ˿ϰ׶ӳ嵥ӳͳƱڰ׶ӳǰǺǣлˣ־ӹرˣƣǹƣҪʲôԼ̵깺ЩãͷһƸ㣬Щʵļֵٸ㲹
ʲô׶ӳ˿еĳƱֽʱ泮޶ӡͷզô찡
׶ӳָЦСҲòԼʼӡƱˡ
֣ЦˣʲôƱӡľʳõķƱѡЦŴ
ַƱӡˢһķƱ׶ӳʼЦ
ڰ׶ӳҲֻͣǺǺǡ
˵ɣּ٣кιɣòרҵİɣЦ֮ת⡣
ǵǵһμ棬ߵŮ𣿡׶ӳʵ
òҺһ仰û˵Ҳûʲôӡ󡣡˵
պ̷ңļ壬ʱʵҪ׼ҡǵļԱȽϷɢԣĩ֮ȫбֻģСҪ׼ң±硣׶ӳ˵
˵ǸŮ̷ҵˣʲôϵ˵
Ȼ㣬Ϳ϶йˣΪ̷һڸ׶ӳͳͼչָһطҪ棬ǵıҪı棬չ·̼Լٶ๫
ɹطȥһŮӴһһ۵ͼ˵ľ򵥵˵һ¡
ԭˣò̷ֻǾ裬Ҳûʲô̫Ķ⣬ЩСҳݡ׼̷ң׼̷Ҷ棬Ժ졣׶ӳЦ
˵ľǾһŰɣί䣬ְ֪Σʵ
ȷǼŸ߲뷨ְ񲻴СӦеƫϵĽײɣǺǡ׶ӳ
֣ʵ˵˰ɣҵĽ飬ҪҿЭǵĸ߲㣬ҾҪһˣܼ򵥣ǵĸ߲㡣˵
ǣǺǣʵ߲˼˫һ¸飬ԺԱһЩС³ͻСҲΪһ£ҲкôƬһһûл׶ӳ˵
˵ˣҰ׾ҵʲôʱӹֵܣ飬ҲӦֻŸ߲ϼһʱָʹ˵ģʱ˼άûת뷨δеЦ
׶ӳ˵ЩЦ
ҪĿǴԭӳһˡǵļȴڣ˵ǼŵҪսʣĻϽġǵĸ߲ҪЩԹɾҵ˵ݺİɣ׶ӳֱӰԭ˳
ٺ٣ʲôҲ簡׶ӳЦ
Ǹ߲ЩϼһҲ߯СˣĩˣǶķѡı·ӱľǵϵҪǧַĩϷŹԷ¶Щϼһصıӡ
ɲһ֯ʱǸ๤ĩˣеķֲϵܲһˣʵ˵ܣ˼ʲֿλãʳǹ֧ҩС£˼ö˵
׶ӳ豭һ
Ϊ뱨˽һ治ˣûʲô𣿾˵ҸⵥҵɣռͼıϼһͲˣ֪ͼǸ˲õĶԲҸǰʱõϢƽصҪȻƽȻջΪϼһŹ
׶ӳ˵Ȼһ㣬˲Ĵ͡Ц̧ۿСĺˣ飬ǾԲ˵ȥġ
׶ӳ㶮ˣԼռľ֪û֪̽ǶԱ׷
֪ʯҲڱּ֪ܱܲĬﰵòҲ֪飬Ȼ׶ӳʶƣҲͲˡ
ȻѾͱһң˫̸ҲȻࡣ
ҪһҪ군ҲҲ˵ȥһЩҪͻΪѡ
İɣֻԿһˣҪ޹ء׶ӳͷӦСʵϸ߲ĽҲˣֻѶ׷ء
̸һ󣬰׶ӳ飬뿪Լɹϣɢ
߷һԼص㡣˼ǼȻҪӴͲöԷСֻչʾһ˵ʵԶԶöԷ־ӳ֮⣬бĸ֡
׶ӳһƣ⡣߷ʵΪ˼Ҳµ˼ͼȴζ
û뵽㻹ͬǺǡ׶ӳЦ
߷С㣬ĩ֮һѵҪӹ¸־ӵİȫ̷ܹҵˡԺ󣬼Ҳڼң̷ϵҲһˡЦ
߷Ц׶ӳк˿׼֮˱ɹȥ
ɽܿɽСˡԶԶȥԭСȴʧӰ٣ֻһƬֵĻɽҰ롣
һ۷Сˣû㲻׶ӳ˵
Ҫȥţ֪ͨ𣿡߷ȻҲеĶߡ
ҪˣǾô߹ȥԷӦûע⵽ǵġ˵
Ȼ߽ӭ˳
۲ԱС㣬û뵽ط꣬ҰǺǡ׶ӳЦ
̷٣պϣҲʲôٷ԰׶ӳͱҹ۲ԱˡλҪıӵҪ᳤ˣϴСŮӶе᳤¡̷˵һϵĹֱȭ
ǺǣǰСᣬΪǣ̷Сǽȥ̸ɣҷɽԽôãеˣǺǡ׶ӳǰ˵
ӵүӵĵ籨Ҿһֱڵǵˣɡ̷΢Ц˴ϣС
˱õСһ¥Էˣ̷֮⣬һһŮ̷ʤŮС̷ٵĹۡ
׶ӳ̷߷֪ݺ־ӵְ
ϴһû뵽Сʵ˹زνǿϲ᳤ˡ̷ٵͷ΢Ц
Ц֮׼䣬ʼת⡣ʵĿǰ̬ƣҲûоҪֻ֣γһսϵĹͨԺķչУͻϾҪͼıǲܵ¡ͼĿ꣬ᵽˡ
£裬̷ٴ˲ιɹķչ
ɹڶɥʬϣԶԶ־ӡ˵һϣɹһЩ˼·ǰһ̷ٵ֮£һЩϣ׼ûȥ÷糧˺úòοĽ豸
ɥʬϲԴúãȥնɱֱǷ̷ʤںпͬʱҲǹƽģһʱҲһţǸ硣
Ͱ׶ӳãȻһʱ䣬ҲҲɷ


521 
ιϣ̷ٿˣߺ඼Լֲ
ɹĿ־ӣѾγԼ̬ũҵѭγһƽ⡣Ҳȱ㣬ǲ˿ڡչ˿ڶˣ࣬ѭƣ涼Ͷ룬ǳġɹķݲ֣Ѿ岻ʩˣȫؽ
̷Ҳһ㣬ģʽûп˿ڣչ׳ֻǼһ֧ѣҪһ㡣
㷹֮˸ǣ̷⡣׶ӳҪ£һȥ߷˱ܹߣУص־ӡ
Ķʮ죬߷ںֵĶûгػع鱾ϵͳ֮ѡߵȼֻܴ㿪ʼƴæȼ׼ʱ䣬Լĵȼ߼ѡߡ
һֱڲռͷ䡣ѹڵ編䣬û˿û֮ϵԭʶҲ޷̽뾡һа취ǲͻƣֻգ˼ȫڲռϡ
հ׶ӳϵͳƲ⣬ټԼʷڿٳĿռԽԽ󣬿װһ¥áռ乹ȴȶֻά죬ͻ̮Ҳļ֪ռһһϦܳɹ裬ĥ
־Ӹķչռƻеݱ
СӣÿСֻʵսԲпƣƣȥҹҰӪ˲Ůȫһ˯ȥûһ¡ָѹ£弫޲ϵر̼ÿ˵õߣʮ˳
棬ջ񡢿ءҲӿ˲־ӵ˿ڻһ̨ף׼͵ˡ
ȻûֿԴ֮ضһʳչƻ˻򲻵ѣûֶһԸ㡣ֵ;˿ڣһһЩ޷Ĺؼ豸ѡߡߵսϡ
棬ȪǿҪ³ȱĵܼ򵥣죬¼־ӵ˻϶õĵµ㣬ļνճ˶ѩʱװͲӰ졣ΪӰ죬ڱ⡣
鱨ӷϳǰһٶ̨¾ɲȵķһ»߷Ҫһƥ޻Ȫļʮˣ³ʽˡԤƴպŶɹû⡣
糧ϣ˸ĽǰͲƵķ緽ʽɥʬס¿ĥһ㷢硣ʮֻɥʬһĥתЧԭ
ɥʬ׷һ󣬷׷ǰնͻͣһСʱŻ׷
Ϊˣ糧ļԱıĥĽṹһĥķ磬ĳĥķ磬豸ʮ׵֮¡ɥʬֳ㣬ǲɥʬǰ׷𣬶ܴĥתܡʹÿɥʬĥתͿԱַ豸ͣһֱת
ھ޴󣬳һĹ֮⣬߾ȫҲҹ죬깤Ȼ󾮱ڼӹ̣װ豸ʽ֮ʽ硣
˳־ϲգɢԱׯջһﺢҲ뵽Уǰܺ󣬶˲ˮҲܰæ׶ӳԱҲ뵽ոС˵˫ͬҪദùϵǳ֮бҪʱǴһƬĺûᡣ
ҲҪȻ⣬ҵֻȥװģ˰ʱ䡣
Ϊ־ӵ䡢϶ʣһҲԲС˶ۿ־ӵ죬õһЩϵĹ衣ʱĻʵ۶֪ȫʼȥһ磬ӡԣҲҪȥһ´ڣһ¡
ܿո⣬ӹõҶɺͿĵ籨ڼ䣬˽ӴƵ߻׼һ̡
Ҫɳ˺ü·潨ء򣬾ֻп衢Ҷɺͽ᳤һ·ͬǣү׿ŵҪʵǶչӪ·ȫҪϽ
ȻҪ£еĲ䱸ȻҪҪǰһ󣬾ҲûġÿεĴߴٶԸ£ɥʬ·ҪѣʵòǲԼ취˷ѹء
衢Ҷɺͽ᳤Ȼأס˽ŸҲ˸Ǵ˴ʱֻܵջ֮󣬲ʳǲİ취㵽ʳ²ȵջ񣬾Ͷˡ
Ҷɺͽ᳤һ㣬ҵҪٻһ㣬ȴһʳҲûõΪʲôҲ֪޲Ūôʳۿʳ׼
ʳÿ춼ȱҪ˽֪صıԼܱߣأչգո⣬ʱȴʱ
ϣҪһٵĶ󣬾ֻʷĳˡ̣ռƬıջʳҲ࣬˭
˵ģôһҲջ񣬻ܿʷĳʵˣʷĳɵһ֣־ӵѹҲᡣ
²˳٣Ҫ͵ÿ죬ȵԷʳת⣬ҵԷֿܲ⣬ȴǧˡ
˵Ҫ̣֧СսܸߣСӶӳཿɽݣҪսѵô࣬Ϊһ̣־ӱ˷أ㳲󣬴£ڻϳ
æֹסңӹһ£ÿСһЩǸɶԱսÿСӹƽչĿռ䡣ǿԺ󿪻Ͻܣʵţɲִ
ķܿ;ۼһ𣬶ˣ֮󶼾ϲ
źܿæӭһѱס磬ҿζ㰡Ŀźܣ˫۷ʵҪ̤ľˡ
᳤֣þòð᳤ԱЦſ
û뵽̶̵İʱ䣬ʵ˹ɲ⡣᳤˿޷͸вɵ̾ѡ
о᳤ʵĺˮ׼ҲͲһ߶ѡЦҲά׼䡣
˽ָӪʣѡָӣͳһָжæƴǣ֪սԼѹȺۣҪ˵ָӲӣԸϲϿҶɡ
ǾУŵڻ㲿ӴҪҲı鶼СҶɾ͸ȿ軹ҪǿһЩУҵʱǲӾ٣һӪıִйپܹѫùĩһ㣬±ߴ󲿷֣ܵΪҪٷλӳ
ƴǣѡҶָⳡжͰĿˣһ֡ȥԵֶ߱ʳٲ֣ҪתƵֿܲȥˡ
Ǿʹɣ֣ҶָӾǡֽҶɣԼд㡣


522 ͥɨѨ
׼һ𣬲μսսֵĵͼ׼߷ֱʷĳɵĳѨһ̽
ʷĳҲռأֻ֪ʵռ䣬ʵǣ֪ûнʷҲֻڽصõĳֺôʵǣҲʷʵǡ
ʷĳɾʷǾֵעˡʷ֮ӣеϵͳƴһȨɲӡг𣬱˴֮࣬˯ͻⲻ˵ġ
ԼһٽնɱõĽ󣬲ǴӮʷĳɼƲԳû֪̬˼άϸ¡ԣ׶Ը
һǣնɱԷҪԷʵΪպĽ׼ĽҲ뵽ˣһûҵʷĳɡҪһԡ
˰źսƻ֮һдǣӪʣ߷УͼʷĳɵĳѨȥ
ֵĵλδﵽܽӽʷĳɵĵزʷĳɵĳѨҲֻ֪λãδ˵ͼϵλãŷִ˵һСһʮ׿ĺСŻƣɥʬȺҪС򣬱ɥʬȺûʲôɥʬΧ䵱ʡĵˡ
СߵĽˮһ߲¥¥ֵγһʮ֣Сֳķݡֵ˸ڣѲߵ˺ǹʵŽֵͣȥ
߲¥ʷĳһǶ
߷棬ֱӴӿнڽﶥΣֱӴ¥ȥ
¥ǹ߷ȳסˡʵҵλãϤʷĳɾʵڣֽĨɱʵҶȥ
ʷĳɴŴñºͰ׿㣬ʵҵĵǰݣԱ߶۲ݽˡ
ͻȻһ죬ǽڱײһ󶴣һʿ˽һϣѹð
飡һ̨ҡμ£ڵڿʿϡ
ʿ˳ƿվǽƶֳ˳ȥյǽڶڣһǿӭײٴ
ॣײڲϣƴ¥
߷˽׼Ľοܵ£ֻóָɱ
˭ʷĳʵ
ǰŵʷĳɣҲ𻰣ৣһ⣬նɱȥ
һ߿ܵǰ棬סķɽնɱʷĳɸоǰӵʵѹʻ֮ʱ׼Ķ̴Ӵռųܵס˹
ڿܵɽ˲䣬ʷĳǽڷˮƣǰıʼǱ봢ռ䣬˫һ棬µĻְ칫Уݵˮ֮С
һסǽɫĽâ˸Ȼһӣһƥֱӽ롣߿Ȼ޿ռߵĿܣ˲ֹһǰ㡣ǽˮĴߵĿܶնֻȻһնϡ
ˡ߷嵽ǽǰǽѾָ˳̬
߲Զ׷˷䡣
ʷĳɾӣƾղֶΣѾ֪ˡͻȻռ֮⣬ա´÷Ҳռ䡣
ʿ˹һɫĽâ˲佫նϡ
ֽƾշնɱԷļܣҺǶʷĳɳȣˣ㣡
ʷĳԷ˭ˣǸԼʵҵˡֶָΣʷĳԶǣһ档
û뵽ȻҵңʵȣҸӿһ߿ˡʷĳһһ̤յû
ֻӶǽһɫĽһ飡նʵ壬һӰĶ
ʷĳס˿ڣ۾¶·һ㣬ôܿļܣ㵽˭
Ǻǣ㲻ſѧôˣʶֱӴȥ൱һξ񹥻Ȼʷĳɵʶʹ˲͡
ʱһ䣬ʷĳնȥձʲôס
εĿܣ̬Ǹţе᲻ɱˡ˲䷢ֵʷĳǰһεĿܡֿû֮ǰһ㣬˿ϢȻ
ҲХ߷һֻȻοսһ
һ̤ǽӶâ˸ǰοܣӦϳءǽ̺ռ֮֮Уһ˿ڿռѷ䲻ǿռѷ죬иնɱ֮䣬һĲϸֵܵ
ҵıʷĳɴӴлָȥԼƳοܱնأдʹɥҧгݣңһģ˵꣬һ̤գʧԭء
ʱ¥ԻپӺϳĵʱȴ¥˼æ⳷룬ӳС
ʱ߷һϢסοܣ꽣ݺύն
Ҫǰ֣߷ԼսͷҪըˣ
У߿ȥ
ңҵʷĳɵټˣӿٶȡ
¡һ죬ֱ
ʷĳɴ˳ԶıըڵѪȻߣ⴦ѨȴҪľݵ㣬ܶණٵҪٽһ׵¡
һҵǵģ˵һҪԹŮɿܣŰɣһҵǵġʷĳӶȭͷʾԼеķŭ
ʵһͷͿԶ߷Ӱ
ʷĳ˲侪ʹţֻȭͷָˣ״Σ㡭ôҲҲˣ
˵ңõȣ͸ˡ
̫ƴˣʷĳɴһζȻʧӵ⼼ܣ˲ƹ
СĽ䱸ʷĳʧæ߷
ৣӰֱ߷
ףȻǷʲôʱܣԣǷ߿ܣûġʷĳһģһĿܣǽһĿնΡ߷ɫһ䣬ѣѾˡ
վһߵ߷ӽ֮ʱӵһӰʷĳɳߣһѱס߷һѷĶмĲϡ
ʷĳһЦˣסһĸġ֪ҴӮ㣬У˺Իĳˡ
ռʱ֪ʷĳֲھʷ֮ʵ˺ų̈ףﵽĺˮ׼
ȴû߷һǴӼʷĳ𣬾ͿʼƴɱûлѣԼڣϵ
߷ǱʷĳֶԻסˡ
ΪһʹÿУԼȴûг֣һתӣˡ߷һΪԷ˿֮⣬Ƚ


523 չ
Լиģжϱ׼ʵ൱ĺʵںͽ𵤳֮䡣Ȼȫ׼ȷ൱ʷĳɵʵ߷֮£ھ߷Ҫǿһ֡
ԣ߷Ĳ²شȻޣȴûϹǿУ֮ĲɱûУ·ߵ̫˳ȻɹԵ˼ά
ⲻ֪ʷˣϵͳмӣôߣʷĳתߣΪоΣգУ̫ǿ
֣ʷĳɶȵ
㲻Ѿ֪˭𣿻Ҫ֣
Ʋ⣬Ҫ֤ʵһ£ѧ̬Ҫʵ֤ۿۣܽ㲻հ죬Ҿʷĳɱ˵ȡ߷ͷ֣ŮҶذ׺ܷ
ŻŮӻζоЩд档
ŮҶζϤŹʱҲζǣӣƮ㡭ʷĳɵͷ߷ᣬһӡ
ף֣Ů׽ڼŮʾһ˿ѱߵۺ壬һζϲ
ҿ֣ˣϢζʷĳȻʬȻʬ㲻ɥʬȻʬ
˵߷飬£кˣǻˣһμ˴ʬǿѧϵشֱ֣ҵŮ񣬹Ұ
ʷĳ˷ܵû£ƿ߷֣һߡ
һǿƾն߷ƶȻһ䡣
ɲǼ䣬ʷĳɸоԼŵĲˣһըҩûըҩ߷屬ըҩй֮޲δôһ£˫־ͱ𿪣Ҳշ˳ȥ
ݣڵĴ꽣εضһƥ·þһ㡣
ʷĳˤ棬ָоŷԼһֻ첲Ѿɡ
ʷĳɷҽУֻ˲ų
һǰҪסʷĳɣȴܵסһɨֻǽ£һãɫҺ塣
С椣ҵŮ񣡺۰ʷĳɲҽڵϴһԶȥһ߲ͣطųС
Ҫӣȥ׷ʵԼСġʷĳɹԶæ߷Լһ̤ʧԭء
ʷĳصʱ򣬾뵽ֶܵΣ赲Ӯʱ䣬ͷϵͳռ䡣ʱԷ˾룬æϵͳԿף򿪿ռϣշ֮С
˲Ƹϵһץסʷĳɵ½ǣԥظ֮̽С
֮УһƬ磬ʶ֪˲̽ʷĳɾǰ档ϵͳٵͨֵ࣬ʱбĨɱΣաɿʷĳɣ˲ȡʮö񵯣ʶƶ˱գ˳ȥȻವشУ˳Ҳֻж̶̵һʱ䡣
˳˲䣬ʧʱյøոպãһ֣ͻᱻռָ롣Ϊķռǰ϶ϲðա˿ռ˷򣬶Щ򣬲Ÿ˹ϳ֡
лвٿܣնɱһâմɫ˿ƮݣϢ֮ͽս
СԲ鷳ˡ߷Ϊղʧֱܵ°ûڡ
ţԺҪע⣬ĵ֣ҲҪԸҲˣûаʷĳɵʵ㣬ʵҪǿһ֡ӰСûһʡ͵ĵơ˵
ᶼ̫ܵϧˡ߷ź
ڴбҹʱӣһܻԵִ̫ţҲþ´նҲΪ˵
˿˿սֳĲȱܣûҵõ뿪صָӪʡ
ҶߵսȫʤԷû·ͬʱѸײڶ֮ƣ¡ʳ֮⣬˻ɻʡֵóƵǼûһ䣬ֻʮܵˡˣԼڱУСıˤˡ
ʤչ١ܵͷ貿ʮڹʱ̤µһ顣ŭʮѵһͨ´Ժ󽫹
ǿ贵ëã̤أƬʳջͻ٣٣ԺҲˡս£Ǿٰܻˣ̤硣ǲ㳤פչ⡢⣬һ̯ӣñʰо֡
ã⻹ԼƤӵ£ü飬ץ£ϰߣǻˣҶҲӦøþӣȥЩΥͽ᳤ҲӦ̸̸Щ顣
ɳȥսȫأ칦ϣҶɺͿջͬʱǿ㡣رǼ̤£Ҷɰѵ͸˶˲£ԺǧҪ
ķʼߣֻԵһЩ衢Ҷɺͽ᳤ˡ
Լ뷨ҶԼ뿪ҪʱдԼδлؽϣδ̫˼ˡ᳤Ϊ˲ҲҪõѣһ˵ȷѣһЩʳҲûʲôϵ
衢Ҷɺͽ᳤ȱѾããҲ飬ˬ¡칦֮󣬸أפء
˻ص־ӡӹ漴ټҪԱ飬һֽսСӳཿݡɽڻϸԷԣܽᾭͲ֮
սĿʳδȡҲʵڻϸ֪Ҳǡ޿ɷ飬Ͼϵ񣬷ǱѰԷѰӦõġֶ´θõĻҪãϾʳٶҲӶ࣬ɱսģҪ֧ƽ⣬
ܵ˵ս־ӵΣ־תչΪĻ
ǳǵԤϣһۣʷĳɵôˡ
ַĵ籨ԭʷĳƿص򣬷ֳʮСԼյľݵ㣬ҲΪ֮һ
ΪǣЩУа˸ȽϴƼϴʷĳָӣҪԼͷ
ÿԼķ豸ͣͨ磬ҪԷƬϿգ粨ݺᣬƵ˵áвաϡʼһ봫ϢҶλӿʼУ̳ͬˮ
־ӵĵѶҲԼĵԱʼԷĵģøˡĵûһʵôͨƪǲĿʣʱûȤյ롢ĹˮģÿѶԱп಻´õϢÿ춼ĵĹˮ
һӹ߿࣬ӹ˰ʱ䣬ͬⲻټԷ̨ȸԾظ
ϢҲģԷ״̬˵ʷĳʮа˾ˡȻţҲܵشƾˡ


524 ΢۾
ʷĳɵ֤ʵֻܲ²šز룬ֻͽ͡ᣬȫ˼ϡ
ȻûбչأеٹʣȫӹȪ˴ҲֻҪ鲻ܾʱ顣
µʱôȥˡɥʬƽȻ·ǱǻϹ̶һЩܱεĴڼ١ֻҪܿЩ򣬲ȥ̼ǣһûΣա
ɥʬΣԼĻȴոտʼҪϵƬȻûдģװͻǵĥϣγ˼ݵľ档
ҪԿ衢Ҷɡ᳤Ϊףγˣһ¶⣬ʵС
Ӳ켺Ľ塢ССݷչͽڣγԼչͽսͣóͬھƴΪ֮Ŀ
ʷĳɱ˻û׼ȷϢԭɢγ˴СС˴̲ѡȨλûһͣȫɱˡһȻ໥ȴҲΣ֮ʱӦǱ˴֮ղγһǳֵ˻ơ
ƬȻûв뵽ƴɱ֮Уʵ˿ֲ˵ڷĸ顣
Ƕ˽ˡһׯپһǧ򣬹ʤ
پ͹ʤҲ鱨Դд̽ûеõ˵ټׯĵĽپصׯֻ¶һ棬ʧڴҵҰ
ʤ棬µķʽϵûлȥһǧҲ࣬ûҲʤˡ˶չ˰ɣֻ˲롣
Ķ߰Сţëʮˡ߰ǹ֮Уֵһӡ
־ڶУչһܱв־ӵķչ뵽һµĽ׶Ρ
־ӳ˸߲סⲿšصڵءӹ֯һ֧ӣרŸϵıˡӹգҪս߷ء֧Ҫ־ӵİȫܼ뾯ӵˣʵϣα뾭һϵе鿼飬ӹµı׼ҳϿɿȱġ
µ֧СҲʼչ׳ԭĻϣÿ֧СӶӵһʮҡڶ־ӵѵԵӵСҾǨģӪפء
Ϊ˷⹤ڴҵ£־ʽΪķҲʽźķܱߵϰ֮߳ΪҾƺҲҲĬ˴֡
˵ĸʵ棬Ҳһ̨ס߷ء֡ӹ̤ĺʵ磬ཿͽɽڵʵĶԱʵһ˴ﵽʵ϶ԭ繫ϻԱЩ˶Ϊ˴;ӵм
ĺ档
ĵ˿ǧңȫĦϣȴܱһƽ˿Ȼȫ
˿࣬ʳʱָ˼ǿѣӶҪںţ˶֡ʳÿ˶гԴ
ֳҵһֳٶͷֻɽٶֻٶֻѼĩı仯ãڵʱһЩͷҲ࣬Ҳ˹ԡιУԱˣˣͿ
ֳļԱר˿оȡ˴ʩɱ⹥ΪȾνѱǽƢɱѱ˳ϸ޳⣬Աǿصķ淶˲򣬴Ӷž˰ȫ¹ʡ
Ϊ¹ʣڻֳҵһȺײеħ
ԱóݣֳָҵṩĴݵǿײеǶѱοѱĻһתۣûд뵽ֳļֺôû顣
ĶйĹУȡÿķʽ
ɻĹ˵õǮͶãͲáһˣųƱϾ̵깺Ʒкܴı׶ˣԱȨ̫󣬺Ϊֻ⴦ҹԱԾƣûзκ̰Ϊ
ڼ䣬ĳԷĽŶĵ˽ޡ
Щ˶ǴӸ˵ΪԭûʸġǱܱ߰ӪկԼأ
ЩˣӹټһΣͷ鷳
ΪܰǵԼסһǰò£ǿʳʵޣ£϶ͻϴβܣͻγҾ徵󲿷˶ҪΧĲʹԼΧڣ顣
󣬴ҾΧˣʵпɹָǿֲϣǶܻȪúṩ˰ȫĻǵֻҪǶɹѹأԺͿ˰ˡ
ǣЩû룬޷򵽳õƷеԴȡһıƷһУôγˡ
ֽĸ߲˺ü飬ҲƵķ롣˽⣬һֻҪǮͿ̵깺ΧסóĶͲ࣬Ӱ첢̫󣬾ΧסһСæˡ
ֽջ֮ʱȴչһ൱ĹģΪﶼ˿ԽĶ˵ԻͨޣſԽʱϣܻԼҪĶ
Ϊÿ˵貢һԭʼｻǳز㡣Ҫ뻻ԼҪƷֻԼʣõƱԼƷгΨһͨľǺĵķƱӡνĹģĳƱ
ûκȥҲû˿ȥӪӡƵĳƱ˽˫ϿɵӲͨгֻȡһԼ׳ɵ֣ҡ
ûһ뵽־棬ֻһΪ˵ĻӦˣǺĵĳƱʽĩ֮ͨ
ڻҵͨҶûй顣ȪȻǽڣרҵԿڡӡĶǿֻӡƼȨ÷Ҳ⺺
ִ¶ԱУҵһе˲ʱרо΢۾õĸ߲ǰ繫ϻԱʵֻ˫ˮ׼ֵĻǾŵùĺֵܡ
ڻҵĹٿһܻ飬еĸ߲㶼˭Ҳû뵽һһһҹ
ԤƱôʱ䣬˵ʣҪشԽԽࡣ
÷רҵԣнһЩ󣬲ٳ򵥵ӣе˶ʱΪһʣ͵û϶ʮӵʱһҪںڰϻͼ˵


525 г
־ӵ˴û˼ҵ۹Ҳûٿ˳Ļ顣
ÿ˶Լ⣬Լʣشʣٻش䷳˵ҺгĹϵѭԭ
ʱ֣һͨľùҺгķչҪӹǰֻҸ֣ʵϵĲһ˾졣ÿӹǩ֣ʵʩ
ĳԱǶǿȪܽ˸ڸԵĻڣͨЭûҹ
չʾеĵС
еλòںĵĹ򣬶ھһ֮ĵطΧԷγɵļУܱߵ˿ڲϵܱ࣬ؿѵĹģȴԶԶûдﵽӦˮ׼򵥵˵ǿѵزôˡ
Ϊʲô˿࣬ؿûиϣ䲻ظڴˣ
ΪǴӽУõĺôܹǻȥʳʡûкôû棬ǲӵġ
ûнЩӵΪʳĻѾˡܱ߶ӵĴ󲿷ѾӽеõʵݣǼ׵ĲڣѾͻ˲ʳʡ̫ģѾˡ
Էγɵļһδõĵ⣬ҪٷչбҪ淶н
м㽨顣
һάг򣬲ҪֵȡѵʵѾ˰ˣĶûգ˲֣
ڶÿг׵ˣṩһ򵥵ʳ˶̫޳ɣƣ
һͬһ㽨飬ÿԶ׵ˣȡһࡣΪױ뽫еƷǮٹĶ֮䣬ý飬ĵõĺôԶԶֹһ࣬ԲԿ
ԼΧ˿ڽйǼᣬɳԱѲ飬Ҳгһ֡
ҲҪģ뱣ֻҵļͦҪһҪ̫ˣ飬Ҫľǰ
һһҹĻ飬ȡ˳ɹе˶⡣˵ɾ͸ɣִǰȥˡ
вſʼγɣûгåаУС͵Сǲ١Ϊ˾ʾܱߣץС͵ڼбϣһٱ̡ЧǳˮС͵˺ܶ࣬ǰ׵ֳƿ졣
Χ˵ĽкУľƣдϹƽ׹򣬲Υߵľ崦˿һƬ
˶ݵʩࡣÿԶظ׵ˣֻҪгʾԼƷɵõһŸӡµСֽƾֽ쵽һڵࡣ
ǳԵİ͵ʳ
ĩһˮȥҲͿԾȻһ۷׷סŽɡ˵Ÿµİһ࣬๾ʱ˷ˡ
֪֪ģ㲻֪ҽ͸㣬ֻҪǶȥƷͻͳԣ
ôõ£Եʲô
࣡װ࣡ڵģȥһ춼
ϢɿӣܿشƬݵϢԶֹһô򵥣ʵȾһ¡
䣬٣Ĵšһкĵĵط˰úƽеˣͨ˻߶һͬʡǶԶˣʳˮûʳ˶ܵõֻҪɻͻҵһݹȥ
ǵһλʵǿ꣬Ľͨأųƽ񣬶壬Բֵܡǿطо׻Ŵ磬гкȡ
߾󲿷ֶ̫ţ˵¶ӣ·ϸҶ˿˵ı顣ȻͻŴңΧԱߵչʾûУĳƱ˾Ҷ硣
ԱߵȻϣϸһȻŰɵعά䣬ٷŻϡ
˻ɣ˰ŰɣȻҲšһЩһеˣȥˣܲ˵̰ˣȫͨĵĵ·
Ȼ֪ͨĵĵ·ɥʬ裬ұң;˲ⱣΨһϣˡǾ·һǺõģ˵ʹһ·
Щ֪֪кĵĸ߲㶼֪ҶͷæŸԵ飬Ĵźѱҹע
һü޵ǰӡˢҵֽˡ
ӡֻӡһЩԼڲķƱѣӡֽȫܹ㡣ڳƱͨȥӡˢĳƱ̱òǿҵӹӹæе
ѵǻҪһֽüʵ
ԣֽһֽרƱֽֽǿ˵
ǿ漴ڵͼָλã⼸طƱֽ豸ԲҸҴ豸õذǶΪЩĩû˿ôû˻ȥߣֻŻϡ
⼸ط·;ңԶԵǿеǦϣ̾˿
ţЩһ취ȥ⼸ط𣿡ָŵͼʵ
ÿطҶȥʱΪҵϵ˫ݷöȽƵȥˡǿ˵ǰﲻش˸С
һ⣬ֽҪˮԴôʵ
ð죬ΧûкΧĸɽƬṩ˷ḻĵˮԴӦû⡣ǺǣûʱҾͺ۹ˡǿЦ
Ǻã̾ȥ豸ָŵͼ˵
ȥôȥѵɹȥǿЦ
еܣںڻܣֻӹ֡Ȫȼ֪򲻵ö֪
˿ӹЦŶԶǿ˵ܣ֤ܺܿﵽط
ǿˡ
϶ֶɥʬʹʲôأСڻܣû⴫ˡӹס̶Ц
ϻȥϣͼȻҲֽɹϾܶûнӴЩ豸ˣЩǲסǿæˡ
СЩ豸һ߰һ𣿡ӹǿߺ̲סʵ
İɣ壬а취˵꣬뿪˰칫ҡ漴߷ͺӡ
ϴ󣬺þûкһˣҶеȲˡӿæʾȡ
ǺðɣԺ͸ߺˡ˵
Ӷʱ֧֧߷һ԰Ц
һǿʰϣ˻ϡ
е֣ܻһ󡣡뷳ͣ˵
Ŷû⣬ܵˡǿ
סǿʹʱʣһٽʯ߷һУֽķȥ
һСʱ߷ٹ֮⣬ڳеĽҵֽһȫطųӴ룬ٻѶǿ


526 ռ
ǿ̧ͷֽĴŵı־ٿֱʱ䣬Ŵ;þòܺϡ
Žգ滹ŷдĳĳ·һץסǿһԾֽ
ֽ鱬֮ǰͷǲɢֽʳסûһϵû˹ˣӹһϴ١ؿݻƵҶ֮⣬¥ŷʱԭ
ǿҾ˵Щû˻Ȥǿ˵߳ǰĴ¥ȥ
¥ߣֻĲ㣬Ҳ¥ǰʶ֪ϸѲ飬ûзΣգն˽ȥ
ǿȡϣʼ˶ϵ豸߷һЭúܾ䣬ԼһԲΧų˺üȦ
ʮӺ󣬶ǿ߷˶豸Աߡ
Ѿˣ߶汣ܵӣӦõġǸô߰ǿ÷ǳѰ죬Ҫߣжװ䣬ֳ㣬ҲøϺü졣
Ǻǣа취ͲòˣȻذɡԶǿЦ
ǿ˼ѵ˵ξȷһ豸ʣӦֱ۾ʹǿʣ߷һԣԼϥ˳ǰ
ʮӹȥˣǰһ
ʦ㣬㿴ϴʲô̲ס߷
Ҳ֪úÿžǡ߷
أ˫ۣϷգ˫ֿʼӡಡһƽض𣬿ݰܵҶ裬졣
Ȼ󣬿ݻƵҶƮڷб˺ɴССƬһȺƵؼ衣
о֣̺ſռϢӱռ̫ãϢǳϤ
ռ䣿ѵ롭߷ԿռϢвӣӵ˵۾ʱһ棬˫ֲϽӡӰµ˼֡
ݣϿյգת٣γһУۿɼ
ͻȻеܻһڶɲ⣬ԶԶȥп־ս
ৣһɫĻ·һ޴ĺͰס
ʦʦ㣬ϴҪҪʲôΪ֮ݡ
ɽȫߣ߷ĴֱʣҲɫ
Ļ֮ϣâ˸ССӫⲻʧһߡ洫𶯣ԽԽǿңʯӸͣضֳѷ졣
һķſնȥɰʯҶ䡣߷æסȫʵĶǿ
Ȼͣÿ졢ȥҲ죬ֳҲ֮ͣ
ʦ㣬㿴ָԶλã߷
͸δ䶨ĳ߷ԭĳӰ٣ֳֻһ޴ӡĳУֳΣ˹
ֻǳΪӱĿռܣһƽðˣûʲô˵ġϹŴܿɽɽ£ǲֵͨһӡ߷ȵı飬͵
ΪӣΪϵͳҪӵԼռ䡣ռַʽԵõһǴϵͳ裻Լ١뿪Լռȣһʵ΢
ˣ㣬ǻȥɡ߷˫Ŀǰζ
มรõģǻȥˣһ⣬Ϊʲô볧һߣ߷ʵ
һĴҺȫ͡ΪʶĴڣĿǰɴ˷͡һ˼ش߷棬޷ͣſô⡣
Ŀǰ˼ԺԴͣ߷ٸʵס
ԺԺҲ֪Ϊһûв͸޷͡
ϴ̫˲ˣٵأǰ޹˺ߣӼæƨ
ӱˣǸϿȥ˳ֽʯԭΪһɱԲŴ߷ͺӣû뵽֮˳ûжһɸꡣ
һСʱ֮ص˺ġ
һƽأͨԼʱٳĿռ䡣â˸ѿһӣ·ſڣ˳飡ڵ棬һҡΣǽװ¡
ųӣ߷ȥ˰豸
ǻˡֽǿ
ˣǺǣ˵ˣǿ۾Ϳǰ˵ɵЦۣؿǱ䶯ˣѵһʱ˵𣿡
ĻˣҲˣ㲻תͷ֪Ц
Ȼ̫ã۾ǺǣЦˣҡǿתͿ˺ģʱľæȡ۾ʹز˲ٴϣԶĺģŤǰĳҲΰɣ
ĺˣգʵòʵˡѾ豸ʱָһǡЦ
һִ˸ƾճֵĳСǶˡ
ϴɵģֵʵ
ͷ
֪Ƭ鷳ϴ˳ֿ֡ɫƣ֧ûи˵
ҶˣǸʲôǳ
ϴҴˣǺǡЦһȥˡ
ֽҪѡַ죬ߵİܿͽϣȻ豸Ͷ
ںĵķ£гתĵ̿ʼɣͶʹáгԼĹٷ̣ƷճԴһЩҩҲͨ
ĩնڱҪǹ֧ҩǱġ֮⣬һѺʹıУͬɱռϷ硣Ϊˣѡ˶ʮ츳ŮԱ˳ܺͷƼܡָƱУԿ̷ƣӵõıУͶгۡ
û뵽ҪЩܣʱƱˣò
ҪµĶԱҪĺԽԽߣÿӹͣӹͷޱȡ
壬㿴ǴӱɻıУԹġСǵţҿʵǿŽ£һֵȥû׼͵ùҲʡ
˵ŻӶһƾն𣬵ӰҲ·䳤һأৣʵĵûնʵӿķУȴʵһۼ
ļһֳϵľָסþžžžɵƲɼΣ壬㿴ֵ⣬ôӮ
ӹֻ֣
룬¶ԱһٶˣȫðԼҲ˵ٶµģԱʹġĥ𣬱볤ڲϵشԱҪ
ԼȻûӡӹҲ֪йؼ
£ڳļܣöԱԼС
ǶʮԱⷽ涼һ츳ϣǺúŬҴǵļڸ߶ȻܣҪرԭ򣬾Բ⴫ȥⷽмɣΥ˾չ򴦷˿⡣档
ǣʦʮŮһش
ͷͬʦƺЩ˶ǺĵϻԱһֽȳټʦϵܣױѡ


527 
ʮͽܴһķһЩ򵥵ķƼܣʾһѳ֮󣬶ʮͽܾͿʼѼϼܣ
˰Ƶıʱʣÿѱʧеʧܡûϵܱһıз٣гջسɱ⡣
ʮ˱Ͼⷽ츳֮һͽܴһѴлԹĳţҲ½½Ҫ죬˴ԵıС
ȻЩﶼеļƷֻҪ׬ǮˡϾҲɣϰͻߣ׼Ҫǡ
ֵԱߺţϣõһѳֵıСʮŮѧէıȻƲϡ룬ԲٵʮѱСʮѸԱеҪսϡʣµʮѣѹڵ̣ΪͻѫĶԱԻá
˾Ӫ֮⣬ĻӪҩ衣Щҩ趼߷ƣѧҽҩ֡ҩģгϹչۼۡ
ҩԶԶϲϱСһǼ۸ߣߵʹϰߣһϲҪоҩΪˣҵ´÷оЭ飬ɥʬ廻ȡҩ
гϣչɥʬ壬Ǳþ廻ȡӦҩ׬ȡмĲۣ˵һҲķᡣ
Щջ񶼲ʲôӡƷ˳ƱгϷÿһʽףΪʹ˴ң棬ķһ㡣
̵֮ʱ˶޴澪ĿɿڴĻ˵ֱڷڵĺʲôˣҪ˵ɹһɹҲȱ
ϲ֮ʱһƻСû˵ĳƪֻۣ˵гѾγɣ֮ǰһгͻǮׯҲԳһУĿǰ׬Ǯ˵ᵹһ㣬ԺǲԴ
ȻУȴеļֵȻǾ̳ﱸ
ʮг۵λãһƯ¥εض𣬺ʽӪҵ
гṩմ֮⣬һҪҵǽҪǴԶĽ
ЩΪԭûнĶӵȺĶʵϣҪˡЩΪԭ׬ȡ㹻ȥʳҲ˿
ԴԴϵؿƬࡣЩȴûа취ͨг׬ȡȥʡΪгʼ淶е֮קµһ򱻵һεذѳ֣Ѿɥʧ
Ϊ˲ڶˣıṩһİΪְ죬ͨṩʽ𣬲ṩǿѻֲջʱջشпԻЩҲԻȥЩ˶ԺΪУѻķչ´ղء
еҵôչˡ˵ṩŽɵصݽ롣ϾרԱͬʵز쿴ؾĻȡǵĴ㣬ƻ飬˹أõ˴
ֽȻᷢǾ󲿷ִУҪʱлˡֳֻա
г⣬衢ҶɵȻҲ
磬ǷˣǼúܰһס֣ͲԸ¡
ûϵ磬֧ԮһЩʳ㡣Ц
Ǻǣ˵ʵ֧ԮͲҪˣô˼أ˵ԼĴ㡣
ô뿪ꣿ
ԣûҪһЩŻݡ֪פķǺĵ̶Ҫ˰˰פг
ҿԸһЩŻݣ֮ٶҲ̫аЦ
ʵҰζزơźܴųʦΧȹһҰζףζ磬˲Ρ
ʵľǴһ˵ģ˵YesǾԲ˵NoźЦԱ߰ǻ
Ǻǣôҵģҽ㣬壬ءЦƴǣˣ磬ѡҰ棬Ҫǹַˣ
áãɽ߻ʵԶֻûôмֻСӣܷĵġม磬ǲ̸Щ£С˼ѡŻݣһ仰ˡ輱æѻתƵ
СˣҲ¡Լĸ磬ٿһԲȰƵźܣΪʲôô·սƻƵġ
ûдӦȻУǲɵصĴ֮󣬾һŻݡĳ̶֮£˰ˣҪʵ˰ġһЩЭ飬άгҪɱ۵ȵȡ
ⶨ֮󣬵ķ衣Żݣ˴𸴣ȫӦ
ţҶҲеС硢СϡźƼ令һʮˡҵֱ⣬࣬Ҳ뿪׬Ǯ
ںһƺҶɵŻһҶɵİӦЦǺǵˡ
᳤Ҳˣһ߿࣬⣬׬ǮҺڡ֮󣬸Żݣȥ
ҲϲġûƤ˵ϳܿʹЭ顣ϲ飬Լҹظϣ֯׼̿ˡ
Զھǵİ׶ӳҲ˹־վĵı仯ʱעš֮󣬰׶ӳԺĵķչͣϯ䣬˵ƨĿȴܼ򵥣׬Ǯ
׶ӳ֣˾ļţȻС׼˺˶ԲߣŴ̸̸ϵ⽣Ӱʼ˫̸飬ס̸רҵ࣬ʱ֪˫˵Щʲô
׶ӳԺһ㣬ҲоãȻӶЦȴ뿪ֳһֱǶԶҲۡ
˫ǴЭ顣ϯϣӹʰ׶ӳļŵĸ߲㵽ǼλǶǩЭ飬Ժܺˣ֪ܵǵϰ˭ɣ
ǵļŵϰ壬˵Ƕʶϵӵġ׶ӳͳƽԣͼƬһλϰ壬λҶϤһλȽϵ͵϶֪
ǺǣȻһЩϤףǰҪڿʼ¶ˣǺǡӹһۣЦ
ӹ˿ֱӵݻ׶ӳ
Щǻܣλұһ¡׶ӳƽ壬Ǯ֣һУֻˣǺǡ
ʱֵͨѶæһߣͨϻصλеĲɵӡ
֣׷ʲô飿ʵ
ֿ˿ϯλ
ûϵ׶ӳˣл˵ɣЦġ˵
ţһгңʵǿֵܵסִ
ңʵжǿʵ
ཿ˶࣬Ƕšִ
ʵֲ˶٣ԷŵҲһס
뵽վ֣Եȣȥȥ


528 նɱ
Ҫһȥ׶ӳ¿ӡ
ҪȥǾһɡЦ
վ뿪ϯ߳⡣
Ҳȥơӹ˳ȥֽ
ſڣཿŭĿעŶˣĶʮԱԴǹ׼Է
һŮɫȴΪɡ
ô˶ǹһָ˶ʮӣ۲۰һ԰Ц
С椣˷ǹôţѵģߣ˶ǮǡһĽʵ׳ЦʵǹҲһá
ҰĵطǸӣǾͿǹཿ
ǺǣҰС椣㻹ûмүҰɣЦͬһһŵģԼʵУ˭
ŮһᣬͬһۣˣǵĴ۽¶ӡ
ƽعһ磬ɳʯ߱ڡ
ãཿͷԺŮӵľѾɱǰһֻץ
ཿŤԷצ㷢ϮɱδֹŮӵر䳤ŤתצཿϮĺԡ
ཿ˫ĿӣʵŮӣ·öֶ۾ͫ
Ůɫһ䣬˲ϹæסҪۣסֱϣˡ
ཿ˲ϳȭŮҲȭӭ飡˵ȭͷ˴ڶԷļͷԺ˼ƽ֡ԷŮûϵཿͫԳһ
Ҳǹ֪ǵӵ죬ǵӵ죿ź
ཿۿȥԷָһͻǹǰ׳ϻһѡٿԼĶԱһƬԱпտҲԷߡ
Ů˻Լһ׳неͻǹӸŮӣЦ˫ֶǹ׼
С椣תûƣǺǡЦ
ʵǹҲûжá׳зǹϱգϣͳһ̵ϣཿΪм
ģȫǹ׼Ԥཿðɣ׼𲢣ŶԷܵӵ
ʱһȫǹ
ϴ󣡡
ϴҡ
סԱǵ˵ཿѯʾ
һµġԷ˵еͻǹ
һ͸һżȵȵȡŶԷЦЦ
̵ĵԱԱߣһ£ԱֻеʵԵرţе޴룬˵Ҳý
£˵԰ο
ԱһѾ˵˳鲢ӣ˽ҪУеȻϣԱóִĳ׳оó̫ʵһͶϡԱԹɫǴͻ㴵һ˵ʵҪǮ
Ȼ׳Ц𳤵žƲɼΡԱȻˣʧ
ҲԸǮԱԷԸ⳥˿ȴóRMB⳥
ɴ˶𣬽гǸݴֵأ̸ϵ˫˵Ϳʼݱˡཿ˫ʱϵֳպþ˸ݣһֱ˶ŵڡ
ԷԳǿҲģЦȥ
ǹµģʵ
ͷ
ҲǮе
⳥ʧұ֤ƽ뿪˵
ǺǣǮɻƲգ˵զ죿Ц
ҿĿĵİɣβ˵ֱ⣿
ĿУϲԸ񡣡Цʵǣҿʵ̫߹һȺֻҪгɣܱƽɲ࣬Ͽһ£һ׼ȷĴ𸴡
ʵҪǶǻһԺгRMBҲУ׳дЦǷңǲܾܾ
Ҳһᣬʧ⳥Ȼ֤߳طһЦ
СڲײĲᣬȥչʾһ²ա̾˿
׳нϱŵͻǹ£ЦǰһȭܽϸƤСӴſ¡ȫһͨˣƿƬĳ竡
һֻȭͷ׳ǰͻȻ٣һ˲䵽ߣȭŷŲӰ
ǰһû˿ô֣׳кһص˵ϡ
ף۾ǰʵͻȻһϢסоȻ־ĸоϮʶ˲Ĵ͡
Ůӿ׳ʧ֣ΪǴ֮£Է㣬ȻϮһֱֻ˲쳤·һƾֱ쳤ܣΪһ޻Ӷ죬ž
һץסŮӵֱۣ˳һŮӵ屻ڿն
ŮأָŮϣ飡Ůӷ·һشϣշ棬ڵϣҲû
д˼ʶ͵飡Ժһȭ󵹷ɳȥ
ףò죬ȻʵҲھʹһܡ
ʱշݵ˽ȥҲһ̤ʧԭأγʱڰ֮⡣ֱֻ̽ûյһɫ϶֮С
п׳е£о⡣׳еʵԷСϢѹɢԣƵһȭ֮յɣԼٵռ䣬׼ʹ˶ߡ
û뵽ȻôˣԼҲǵ֮¡֮ʣһֱȻԱ·ֲƬŶΣһץסקռ䡣
㡢㡭㣡ſڽ࣬ȻµԷʵǿû뵽ԼᱻԷԼĿռ˳
һʷӣҪˣǺǣҲϧ̫ϧˡԷͬʱ˲סԷḻ̌
㾿˭¶ֲʵлڣŷԼ·ԴΣˡ
ϵͳҲӵ˲ģȨ֪࣬㿴˭ˣ沿һ䶯˲任һģ
δʦδʦԼԵòԩҪ־͹ЩѼ鱨ˣԼĲʡ
֪ԼͲ˲ƶӣǴͽϵͳˡаڡͽ֮ϵͳΧ֮ڲеڶˣ޷͡
˾ͺãȥɡһ밫˲佫ĨɱʶɨûзϵͳԿףԭնɱʲôҲò֪նɱ᲻Щջ񡣡
е㲻ģֻҵһöװȡ·ڴվȥ
һӾôĨȥˡ׶ӳĶ˵
һ۵ӣ˾˰ɡЦ
ཿĨɱʬгʾ죬ҵĩ͵ԱƱֶΣ޷ѹ֮ˡ


529 
ʱӹֵ˴Ŵɱе߷ҲõϢ˹Ǻĵһ߳ӣһӳˣѸٵرû̫ʧ˿һЦ
ϴҸ㶪ˡڵϣ˵ð죬ѡ
ô޸Ϊ֮Ѿͽϵͳû뵽档
ҵ࣬£ҵÿŽ֮󣬲޸壬пС˵Ŭ¶һЦ
ĸݵͷʾԱ̧ߡ
£Ľ׶ӳЦˣôնɱҲʿڹ
ʲôʵģʮа˾پµˡ
صһаʮˡپʤһʮҡ˼⣬˶ƬϵͳѡߣطߡͰ׶ӳĿã֪ʵ顣
ʣµߺѡ߶;¼ģǻعʵԻعԼԭϵͳΪǶǵˣǵǼѡƬϵͳҲڸϵͳ֮й䣬ΪҪĻ֡ȻΪ֮󣬻ûףй˷ѡ
ֵֻپʤҪȷһ㣬ϲܹܡƲܹܿȥ˵̸ܹܵĸƬϵͳ
ŮǰҲǼ֮ΪĺʵˣҲͷһ㣬ƾԸʱͳ֡ܵҸʾôҲһ̫ǵļƻɣ
ȻмƻǾΪҪҲ磬ԲôҪ´ĳѡ
ʤҲᣬ˷ǳҲϲ鷳椡ܣԶΪܻһҪ棬åΪɲ˽⹫ʤ֪
ʣµľֻپˡ
²⵽پׯƻĳδչءΪپԸǲôɵģãһִİ취ֿЦǿӲʽʵΪûʵֻȭͷкܴ󲿷ǻۡ
ü͵ƴֻԵõģ֣ôֻӲżµ
Ͱ׶ӳ˷ƲЩȻһЩ󣬵ࡣ
ƺ˲ٰ죬Ͱ׶ӳ˻صԣδľ硣
ϣׯٽӵϢ
ʲô£Ҳֻһгʵ飬ôᱻնɱٴʧɫΪͬȥ£һӣʧһӣñչصĴپ֪Լ׵ܵܣҲᱻݺݵسͷ
ģӱûȥ̽Ϣȵ£ɶʱӲˣ˵ȥɣ˵ʲôӹ̫ƣҪȥɢɢģСɢûˣģоŮ˵ӹƣ٣
ٱһƢǰϢˣ˵ǺúõĴ̽Ϣ鱨ôͱɴˣ
г˹䣬ΪѰֶΣ׵õԷʵɽ𻢣ҸӴһȻ󡭡
ٰۣѿеĲˮЦ죿ɽ𻢣һֻϻԼСˣ
ǵԭûмס㱨˵
˵ô˵
վŵĻ㱨˼龭Է¼ˣʱվǿĺʵĸ֣ٴ⣬Ҳױ°ɣ˸ɾֶΣǴپԳ֣ҲԷǺηʥ
ʱһˣԱߣＸ䡣
ٵͷ˵ȥɣ£ҵȥ
ׯ´
Ҽףվ档
ٴ˽ǺǣҲڣ֪ʲô£
٣иһ¡Ц£Ҳ
˴Ӧһߵľ
һгûп˵òгһ̡һ׬ȡһЩʣг󣬸ϢҲ죬̽Ϣڱ˵
ðǸ⣬Ҿ˫֧ڵľЦ
ţȻҲͬǴҾͳһˣǺǣҾί¡Ҽ˵
ڣ飬һҴ𣿡¶졣
ŶǶԵˣȫȨ㸺𡣵ҵӪѧģʱ͸ɵòپֲڣҾͽˡҼЦ
Ҹ磬ҲܾӪһֲ̣ûиɹ׬ȡмѡٷֱ
Ǻǣٲ˵㲻ܸɣҪׯȫˣһĲܶãΪҪġҼ˵
Ǻãھ˵飬Ǿ޳ɡˣͷҪȸˡվҪߣҲæվЦŵͷ͡
ЦŤߵߣڵ̵ˣҪаеʱ򣬾ܶ˵
ڶ˵ˣׯİȫǶҪĴ£ֻǸҶһڣϢѣǺǣһ鱨վЦ
ͻȻָ֣ͷϵһžɴࡣ
Ӵһסͷľϡ
٣ڸʲôأҼæס١
ǺǣЦ㲻ѵ̾ӪãҾСʱһ㡣ָһָĶͷļ߳
ģɹ̷ٴ̷ʤСм£ǰݷá
ӹ߷һͬԷ˲ι˺ĵķչ̷ʱͱȽϵ͵Ȼٳ̳ˣĴ󣬵֪ȴࡣӹȴ֪ĵϸϾǸ̾ģݺȫĴ󲻿֪ܲ
̷ٴһЩɹز١棬мöҰ
ɹɽûвɱֻÿһʱ䣬ȥһЩҰǱ𿴵СɫʳƷ̷Ц˵
ͷл̧ȥǼǡ
̷ٿ׼䣬̸£뾭Ӫһ̡ͲµԷ⣬ЦŵͷӦûиʲôŻ̷ûᣬȻ衣
ºӹ²ԷںӪһĵ̰ˡΪȻ
ڶ죬λ벻ǰݷá
һǱӣſǻ磬ˡ˵¹
һ֣һװ¿СС߰˸Ь˿ڣñƶϵӰѹ˵ӡ
ˣܲ𡣡æǰ
ҪܵҺڡ
˰ɣʲôʱмˣ̲סӵ
Ҳžһĩ̹֮ĵ֡һںȸɲˮ¶崿ΣͶδõ


530 յ
ʱæֹסֵ˵ñ
ֿ꣬һ˾ӪǼ֡ݵһˣϻﾭӪ
ȻҪ꣬Ȼӭ˭ֻҪг꣬պĵĹƶȾӪỶӭȻƤҪŻݡóбг˽һ˵
ûֻøһŻݡǿԼȨҲޣֻһ㡣
ֻաĩˣǧҪѿ߰׶ӳ
棬ǲݵ죬һ𿪵꾭ӪΪᱻѴ
Բǣأ飬ǮǮϬװܲΪ˽ڲ٣ɣЦŻش
Ầ°׶ӳ֪Ӻ档
֪ˣҵǮ˵
ֻЦЦٶ໰
ߺ󲻵죬˺ģܼ档ĹϵΪܣںľֻ߷֪
ԴӾ֮һֱûͷϵ߷м䱼ߴʱ棬̸߼ˮ׼ʵѸͣ۲ͨûж𣬵۲һᣬͻᷢ·סƵģһֿ͸ĸо
ˣΪϵ˿͸ЦŶ˵
ҡͷЦЦѻ⵼⡣
ҪгӪ̣ܸŻݣ̫¶ţ̸ֻܰپ䣬Ѿֵ飬ϣǺܴ
پˣܲҴȨʵ
˼Ƭ̣ҡҡͷپˣҵĻپȣڼǰİΨһʵǿ߸Щ鷳
ͷ֪پĲܣûбĨɱܲˡ
ǰ˶پ൱ģȴȻҪȴپֻǿ԰ǰġ˿˵
ȴ򣬶ǳ˽£ûп֮ߣʵ
Ǿֻǰ£ӲӲһѪȷ簡ׯʵ½ܶࡣҺʱǿֻپֵһӣϼ顣˵⻰ʱ̬Ⱥܼ๡
Ǻǣҿû˵ҪǼ壬ҵ˼پˣҷһˡĴ£ڲת֣ǺǣͺðˡЦ
Ȼһ˼
ȾơȾƣʱͱϹˣȥ˼ٱҰ˵ѵһɫʳƷΪ㣬صشġ
ߺǰ󾭹˼һ飬ǰԼĲ²Щ⡣
پʤ˻صʵֻ֮ڹ¶˼棬Ҳûг֡ʼΪֻǱչϸ˼ͬһʱһʧ٣·ƵģƲô򵥡
ӱ׷ɱŶ
ʤ˵֮ôƴһصƿϵͳܵӵʹûسŵѱӵʯΪСίɵİмල֮ˣҲնɱŶˣԼ
뵽ЦˣǱȼ֮ʵݡ
ûпѾնɱܡ
һݰ׶ӳ͸¶ϵͳǾնɱӵģΪϵͳûȨµӣϵͳӣܳĨɱһ㣬󣬻׶ӳ֤ʵ
ڶȻϵͳܳĨɱί˶֡󣬸˿оͿʼֶԸپˡ߼ϣбնɱĿԣһҲˡ
Ϊӿپʤͬһмƻʧ١λͬһʱ䣬𹥻αΪص飬˺أ
˵ˣӺǿԻ֣أɱ⡣鱨ׯӺûһ䣬ҪߵҲˡʤ䲻̫Ҳࡣ
ɴ˿ɼϵͳһѣѡݡһΪȫ޴Դʱ
˼ǰֻôƲź
Ҫ˼ôʯ㵽֡˶ˣҪҵ̫ˡֻҪҵǵʹл¶档
ѾʼжˣҪտҲ֪׶ӳôϹϵģ˾ȻһԸҶҲ˽ȥ
һ˵նԿּû˿ôӱϵͳӵ׷ɱܷɵ
޾ԣԿһ١ٶƣ޿̡ң豳ӲٿأͻⶨƻԿ֡ƻЧԲٵ֮ʱ˵ĻᣬҲˡ
Ȩζࡣ
찴಻ס˰ɣָоܿͻԾ
ȻԤϣʼˡյĵģԭµҪսȫ뿪ҪȥƻԿʼˡ
ҹĺ̹ǣƮ˷׷ѩԶıΪǿıԴԼ֮󣬿·ŵ˻ᣬӶس֣ԼҪĽо̬Ҳģ
˿ɺ޵Լ֯жѵĿ軯ΪģԼ¡ݰӦ鱨ӳҪҲ絽˼˿裬ҲԼԳˣ
뵽¶Цһָؽڣͷ֣תԺʾ⣬ע⿴ϵı־Ҫͬ飬նݳɱ
˵꣬һ֣һȺ½ҹɫڻԶıɱȥ
ƻƣƬӪһţǽվŸڡڿû˿谭ɽ˸ڣڵķݳ˹ȥ
һ쫷һ㣬ҡ鱨׼ȷϵ˵ȷǿ裡Ӵһһд̿ͣץߵĳǹɨ䡣
գǹƼžʼҡ
ڿǹ֮ʱ˳䣬˺ռһͷ˽ȥ
һɨ䣬ʱ䵯оͿˡͣǹ֮ʱһֻȭͷԱϮ躧ȻʵȻ֪Էôģ
æǹӭȭͷ飡ǹȭͷĺɱ±Σ˫ַ飬ܲסɾ޴շص򴰻ˤȥһײƴ䵽档
ɱңͲԳݣӶ¥£תվŴӴˣ
˵һѳ棬¶Цҽף
Ȼ㣡һȥ;ɢܻһֻӫ˸Ĺޣȥ
СӴռȡУӳ͵նһӣ֮£޻өɢȥ


531 ɱ
ƽ˷Ĺû˿ԥִתԶȥ
ಡһ𣬿񶯣˲ͣ·򣬱紵ԶƮš
赲Ӷ͵ն׷ȥԱɱһӳû˿ӶݵĿ׷ȥڿ֮߳⣬صڵϣɳ̲һء
ƴʹܣеҶ˱ѩĺҹӡ
׷֮նڿлûӰӰɢ˲ܻһƬĵ֡
ɽɱһȣʵʵĵӰǰնĵХʣХǰĿ蹥ȥ
תһ֣һѩȥܻ֮ĵӰ༤
ۣеסĹܻʵնݺݵնڿϡʵ˿ֹһǰ㣬ٶȱȶԷԿ죬סԷһУ
˸ӫ⣬ڹ֮ʱ˲ˣ廹Ǳ޴ƳʮԶſѪ
ĶܣǸ
޺޵ؿ˿һۣҩǰһб£бһʹܣһЮ壬ವ԰Ʈȥ
¶Ц۾˸è׽Ĳ̣һģյһ̤ʧԭءתۼ䣬Ӷ԰ĳշˮƣһͷ˳
۾¶Ų·Աߵһ¥ȥ
ĩϤ𣬷ѩУʮֻɥʬ¥˳衣Ȼǿܣ𣬱ܿɥʬ¥Ĵ
ɥʬ赲ѣɵظ׷˽ȥ֪סǰĿ裬ƿסԷ١Ӷݣ׾ĶԽԽźܿܽ鷳ˡ
飡ƿȵĴţײײǰһűȥӵʱ䣬Ҳſڣ׷ᡣһۣײǰĴߡȵŷ£ֱպһ
һϣ׼Ŷ
أоѰĴžȻƶ·ʲôסƵġΪţɫȻ䡣ź棬ͨʧǰһºˮǽ
ӵһεĵâĴŷնѵڵâն֮±ͨȫʧźҲһˮǽ
ҿն裬λǽɰʯɽ˲䱻ڿĴ󶴡
ȰѾˣطڲģһõȻûڡһ𣬷·Ļһ㡣
˭˲ָ̬ɱ侲ĹؼԽʱԽҪ侲
֪Ӱ˳
ͿƳ⣬ΪסҡЦ
һԣؿռӣؾϵͳţΪӣЩ벻ֶΣֶһء˵
նɱļƻ衢׶ӳƶؿռӵЧרð׶ӳ顣԰׶ӳؾŲҲܰѣο
㵽õʲôһ㡣
æϵϵͳûзӦһԷԲ顣һս⣬֪Է˵壬ھܱࡣ̸ͨ̽һ¶Էĵϸ
ҪĶֻ᲻áȡʯ塣
Ȼϣ̲ס
ռףѾһ飬Ҳ֪ʣ¼飬˵һ飬֪ܷЦջʯ塣
ϵͳίģʵ
̫ܶ鷳ҲͲˡ˵ΣսһӮҲĪ档
˵ⲻأ
ҿ϶ţôҪĶϣܸĶģʡ
ЦһջĺѾܾҽ飬ʵұѡ񡣡ȡʯ壬չʾԷԺռ䣬һˣѪϲսҪսǱսɡ
ǣаɡطռСֻһȣҲһʮ·ӣѨʤ÷Ҫ󡣡ȡǽбָ档
ɽһȣеľնֱ֣壬·ħһ㣬һʣݵûն֮У϶Ϊһ
˽һԣԲǣŹֵӷնɫء
ʹڽȼգǽһâһƥȥնǽס֮󷭹ǽ֮С
һץǽವغˣСǽһƬӰȥ
Ľ·ڽ֮ϣӴ졣֣Ľôš
ýʵķҲΪ֮ݡ
ۣ·˵Уȫ¿㱻˲иƬķɢʱĿȫҫ⣬·һ㡣˫۱ΣܻѵУһն
ӽס˫ƴɱνֿ롣
֪ǽظ߸˿еӣȴ֪ҵʵΪڽظ˿ܵסǣǺǣĹʧܵĿʼû뵽ҵǽԵܰɣǰѽնϼ£кη
ְγǽնЦҪˣ㣬ѵһ̬
˵䣬еľնСһСĳৣһӳԼѵӰ
΢΢һЦһ̤ʧԭأӰաأڿߣһɫĽâ·λһ㣬ڿǰһû
ҵĽֻһ̬նϾһնϡվڿԱߣǽ뽣һΪ޼᲻ݡ
ɫ䣬εĽȥԭΪƽ۵صڵϣͷ­һߡ
һȡ¿Ĵװʶ̽룬ϵסæ˫ֽӡʶʼƽϡһṦϱ㱻ƽ⣬ʯ壬¶Ц⣬ԼĴռ䡣
ᣬҪ뿪ͻȻһĸоϮѵǵûãʶɨڷ˶ߡ
ǲ㱻ɻȥˡﰵȻôǿһ£ĶԲסԼ
ȡĵָ䣬ֲķ棬ʰӫ⣬ԱߵķȥϢ֮䣬ӫһΣʬΧ롣
ʱʬ忪ʼ鴤·ոնδ͸һ㡣
һץһעѪʬ䣬ͣڿСȡһֻƿʳָѪƮװƿ֮С
ݣһƾһõΣʬվֻһ߶ߣƮƮ·ĺ̳һ㣬ͣǰʱص˫ۣǰ¶ɫ


532 һ
ΣҲָһӫ⣬ݵεĶͷһ𣬱۾ȡһֻƿУչһƣӡס
һУһʬճɷɻҡٵʶ֪ɨռ䣬뿪
ȻĶ֣ҲӦ׵رնɱ֪Уأ壬Իס׬ȡһ
Ӧ˵˼е˿ͷ­ңỳɶԷˣҲͳɹˡʱͽϵͳֿȻۼȴܱסСƫƫײʶ˵䡣
ӪأһºֱײɾĨɱһУնݳӪҽд˷ȼ⡣һ㣬ÿ䣬صһһС
һɱ¾ӪذȼյĴž죬Ҳûһ˿ҽСҲЩԾӪرնɱļͨˣʵ߶٣˫ʵߣȻûһ
һֲ̫ĸоǻ㼯һΪ׵棬Ȼﲻ˵˴˵񶼴һ˿ţû˸ղɱʱ档
ߣ뿪Ϊ׵Ҳ֪˵ز˾
һȺ˰Ͳ뿪ĵطһ£һ£Ӫ֮ȥ
飡ǰļԾ׼Խǿȥȴײεϣڵϡ
ˣüͷײ֮£ӫ⣬ˮһ㷺ӫСߣϺߣǷƷǵͷ죡
Ѿˣǵصڵ䣡ըſաڵӪصըҩҲͬʱ˸أʮ๫֮⣬ܸоõ𶯡
Ӫ֮⣬еԴ衢Ҷɡ᳤к¡е񾡳ӪذΧͰһ㡣
ףи֣ȻӳըΧ׶ӳĵ֮䷽򣬽ˣӴעⰲȫҶվһָϵͳǰǰĻԼΡ׸߿Ƽ豸ǰ׶ӳṩģΪ˼ƻʱʹá
֪ˣӳҲֻʣ°ˣһעġ׶ӳͨѶлش
Ǳشӱը˳ƴնɱ˶Էļˣ֡Ѫ֮͸֧ҩҩ踨ſˡ
ԷĻǵĲ޵꣬ϵͳҲˣֱڣϵ֮صϵͳ
û׷ϵˣڴϣϢֳ棬ͳҩһھдУͨ֫ٺصһεȼաһӳ졢ĸо
ͻȻһëȻĸоԱְ׶ӳӰ
ɽȻ㣿쿴׶ӳɽг
һӰֲӳըҽһ£հףа׾ҵ׶ӳ¶Ц
㵽˭оԷʵɲ⡣
׶ӳЦЦȡ֤㿴˭
飡ˣģ֯ͿˣβסĵĻҡ
ǵģ˵û˾Ѿգ顣뿪ûǰıѱ׷˲ǵĶ³׶ӳ˵
ǺЦҶѾˣҪ³˭ôЦ
úϻ׶ӳǰ֣ҪסԷ
ûжֵ˼ɰ׶ӳס׶ӳʱòԾڶԷһ˺£¶ʾʾڵ
šˡߡ
٣׶ӳ󺧣æԾȴԷקס
һ֤ûдţΪ³ҡ쵭һЦʱ̣ڷеǣңɡ
׶ӳŤ壬һȣԷ߳ԶԼԶ˲ơ
¡һ죬У챻ը÷飬Ѫɽ
׶ӳǸбըô£
׶ӳֳͽӵҶɵͨѶ
û£ˡ׶ӳ
ţѾͨѶѾӣƻ˳ͿˡҶ˵
ΧȦУû©֮㣿׶ӳʵ
ûУûһӳըԷȫûȻõȵϸѲֳܸǹ׶ۡҶɵ
ӪصĺըѾֹͣҶɿʼָ࣬ߣŹһ˿ԷʵǿߣԳ
践һϣе鶼˳óҵԤϡ׼Ӧ¿Ҳòˡһ𣬻Եе硣
ģûʧ׶ӳмĵһֻ֪ʵ˵һҲڻ¡
ʮӺյϢһ˳ڹ;С
صм䣬¼Ȼɵʵ˵õĻ˵һ顣žǿǽԣȫǹ룬ǳ˴սغϣȻһ챦˺ƿռӶݣǱնɱ
磬ȷѾˣе㼱ˡ
ģˣӳըҩϲڿռѷ֮бը˺Բ֤
衢Ҷɺͽ᳤ı֤ÿ˶һ
׶ӳȴҡͷϧˣܣܶණòˡ
ʱҪ´÷Ϣסһӡ
ȫʤʱ̷̣ϢҪҲʼ˶Է˶ʲô⣬ҪĹؼǿصһӡ
´÷Բٵ˲롣ʱܶ£һ֧ҩע䡣ȻԵӱתܵص㡣ٻһЩ֣ж֮ϵͳϵһоͽˡ
Ϊǣ´÷һˣټɹ̷ҸֵԮܿͿס˾档Ҫ˶£ûһôүһء
үӿ麣Ҫ¸أ˵һ黹ǳĿƣᣬдįľ⡣ʱ̫ʦϣһĥļҳһͥУĶ￪ʼǹԼѪףүڵѪ
̫үүĲҵĴҪɱңֻըӪͬھаҲӹһ٣̫үүţ˲֤ӾҰԡ棬ͷ˵
ŵĿүûг硣
ԼԴӣҹ;ϮҵӪء̫үү룬ʵҲϢذһ˴Ҫҵפظɵ
ү̾˿пվ˵
Ѿˣô˵ϮʵҪĲΣǰĸӰ콫͡
ӣȥɣǧסǿ׼ҵˣҪǿ׼ҵģһӡɢˣҪʵҲ½Ƕǿ׼ҵıƸүӻ˵
ǵģ̫үү֪ôĺˡ
үӻÿȥ


533 Ʊ
үӵĻ֪󹦸ɡһȥ
ӣأûУүͻȻʵ
ҡҡͷ
ϣ˵£ү˵
֪϶ᶯģǿˣ˵ᱻ뵽ϴĩʼԼߣԼ˲ٵ£ү뱣ס
ˣ̫үүģһáͷ˳䡣
үӷԸ飬ȻҵұҪ⣬ûлϵټʿµˣ֪ϼҹϮУǱˡ
ҪȨתûɶӰ죬˳´÷ʱ˼֮⣬ҲûˡҪŶʱѺе˶һҪ¿ǰŽᡣ
һǸׯȥģҪְش䶯Ӱ˫ĺоĿмƻɺС
ڶǾøĸҪִлƶȣ־ǻҡҪ׼䲼һֻͨĵĴʽҪг
֤ҳеľˣΨһǴҽҪⲻȼ߲ע⣬ʲôԲҪֻ󴺱ͨȥ
֪еĹؼѹʵ޷ܣʹӦĻ϶Ϊ̫Ա֤Լȫ˵Ҫڣܴңȴұ֤һ˵ҡ
룬ҪӦҲ̫ʵҲ͵ͷͬ˿˼
ҪֻͨпүӲİ塣үȻãҲ֪ϵش󣬼æ϶һ顣
ֽҪͨҿƨɶӲˣ׶ү˿ϵĴңҡҡͷһ֮⡣
϶޳̧ܡүһŴңһδɵСӣһѽŶģ˵ʲôҲӡǿ׼ҵ˰ϴӡô
үӿһۣû˵
ҪһƬӡˢȥңЦ
ţĻеǾͲˣҲӡڿӵ񣬲׶ү˵
϶ǲҪŲòã۵Ǿ⣬ӡˢ⣬ֻҪܹʳӡһʺҲ׷үӺסˡ
ȼվԱߣ⻰Цȴҳָӵľ⣬üоۣԶн
ˣӣҼ̸̸үӶԿ˵
õģȥ˵
ףҪүʵ
ԣţϾͿԽ˵
үӵͷһرܡһ˽
Ӵ磡ӭӭүЦڣŹվ
үӣɱˡȻ˵Ц
Ŵ硢гкȣȻ٣ڶԸӡˢƱˣǺǡүֿʼߣ׼ݲ衣
үӣɡæǷ׼ߣЦʵЩͲʲôƱֻǶʳӡһ㷹Ʊѡ
ǺǣƱҪˣ˵Ҹզ죿үϣЦʵ
ƽۼۆЦӭ
Ǻǣ簡㿴۸Ƕ٣ǼΣүָָϵĴңʵ
࣬ϵˮˣݺò裬һݵүǰ˿ϵĳƱ˵ϳƱʮԪһͥڣһСһµѣȻǮֻܳԱݳƷ͸ߵʳѡ
˭ֻҪЩͿʱȥʳүʵ
ͷ
ȻôĶԸӡˢβӡһ㣬͸ղأүЦ
ﰵ޳ܵƥȴһ˵ܶӡ˾ͲֵǮˡ
ǺǡүЦ
ٺ١ҲֻиһЦһоڲС
󣬿үӸ鲻ǲԿǣרóܾҪһҪ֤Ҫ棬򵥵˵Ǵзһ
ţүӣֻ֪ȻڲĹɶȴǴңҪҲġ
󣬿үѧң
ľýУæ֣һ顣
רҵÿ˵٣ҪǰĿǵʵȻǾ˫ֻӭ²˳٣˫ڶͳȥġ
һ벻鷢
Ҫͨң˵үӵͷУ˵Ҳɺӡоĳ¶ϳͷ´÷үү
ǳ´÷׿˵ģм١͸㲻ˣϳͷ˵һģҺԹŮԽˡ˵ģڹۣôܱͱӣ
磬о˳¶¶Ҳûж˼ѪҪļ̺ѪϢľѪ
ϳͷǱ׼թ˵
ΪȫթǸ˽ġ¶ϴʣС͹һооɡ
Ҿ͸㲻ˣô߹ʵ飬ͲܷŹңʵ
ǺǣСǲһΪѧ˵ȻоһɣΪһ񡣵ȴжļ⣬˵һ㡣¶
Щѧ⣬Ϊ˵¶룬ԼĿǰʵ˶ԾѪͼı죬ԼҲԿס档ǼξѪôã͸ǡ
¶Ӧ˵ؽŮ¶÷ϼһһ֣Ѫ
СҪǾѪͨѪҪɱϷרŵݣԼģ¶ģƭ
ƭģѪȻֻҪʱ䣬ǿġ
ߣթ
Ǳߣ׶ӳҲڽһ̸У˫ĽǱܻǿ׶ӳҪӴߣΪԭˡ
ӿ칫µУ˽⵽һЩӵϣ˺ѡ֮ϻսȻá
֣ҪˣҪţǴŶӵи˵ʲôҲύ㡣նá
֣пȡƷ䣬ǿ̸ģûĶõĶòӲţڷڰɣ׶ӳ˵
˫´Э顣׶ӳӣҪԱͬ½УѶм䲻ö֡׶ӳӹʵ顣
ѶҹУӿ׶ӳϳɽݣٿʾ֤ʱĿɿڴţӵĽޣһˮؿɵͷ̾
˵ɣҲҵͬ£֪ĹأȻû֯ˣĹǼܻھǡҴӦ˿裬ԺҪúҲ׷Ӧ֪˵ǾҪ׷ġ


534 
׶ӳ̣ҲԷһ̣ĬĬţ
һˣԺǿץϵ̺гһֵ֧ϣʼ顣Ȼǿţ֪Ĳ࣬󲿷ֵ鶼ǿԼһڲֻԼ
õ鱨֮󣬰׶ӳ뿪Ѷңߵһ䷿䣬档ǰʹЭ飬Ķ׶ӳ鱨뻥
ӣһӪصڻУһڰ׶ӳ£Աһǿ
ˣʵĲȫûһ©Ϳ趼ʵǿ©֮㣬ҪԺģĪв
׶ӳͶ˽󣬵뿪Ҫ
ڶ죬ͬҪһ뿪ų˼ר֮⣬ͬеĻпүָļšоҲ˳´÷ȼУҲ뿴ĩгĴҪԱǶʮڣȫмʵߡ
ĵͽӵϢֽӴ׼ʮ㡣ӹ˽Ӵ𿼲ž÷⣬ܽչļƻ
¶˶ػرܡȪϧѩͽɽˣȻ֣òδģΪ˱ⲻҪ鷳ܿΪϡͬ¶ĻпأڿλͺĵĹϵȻү֪Ҳ˽µĹϵֳܣᱻӵܼ˹
ڿŵһУ޾ϸǵˡеˣͣеĹϽӴŵ
Żʮ֮⣬кĵĳӭ
ϵģӹºӷ硣רҶͨˣĩûٳԿͷ춼ݳޣһҲֹģסǵӡУֻʱδʱ֮ڣֽܹԵĴ
ˬĺˣַƣŵ˺ܿſˡͬıҲཿ͸ݵ˹ô
ڶ죬ӹͬŲιũ糧ʩţŲιµĶӵ㡢̵ꡢʳáԺĵһУȻ޲ڡ
죬زιг
ڵĺг𵱳İ̯Ӫ췭ظı仯ĽֵԵСС̡ꡢưɡƷСֵȻϲʱҵַ;Ӫ˵ѾҲûʲôˡ
ɽ׼ҵ֮⣬ڻʩĴͳֻҪŻ׵ˣ쵽һࡣסΧˣԸܡܹά±֮󣬴ҾŶ࣬Щۡرˣ͸̧ͷ
ɽгٸ̯λѵĳߵſͷ䲻ּۻ۵š̯λϵƷҪũƷΪͥӹʳģһЩճƷ
ιг˻صġյͼӹ˵Ժķչ֮ĴӵˮԴھһӣסɥʬϮ֤гİչ
ıɽƬɽʱ˵ԭʼɭ֣Բɥʬ֮дӻƣɥʬֻܴطġֻҪطھһˮγһͿԷסɥʬ
ӹẔ̌ޣڵͼָָ㡣ŵΧԱߣסصͷ
ϸ£Ѿ˿ʼΣ׼һЦŽͣе󣬵Ҳǲɣֻеߵܣ¾깤
ŽͷӶʱ䲻̫ܡ
ǺǣҪҪṩˣǰװæģǿҪ֧нˮ˵
ҪͶǴ鶨һ˵⡣ҪʹõͶṩһЩʳ֮⣬ûиļڣеͶΪҪһ룬ֶΪأ
̸ĵķչʼش𿼲ŵʣһЩ÷⣬Ҫгǰͷչ˫ǾѧרңʲʱӼ˵ﶼ㽻һЩӢﵥ࣬Ȼ𾴡
ѧϣҲ׼ڶظĸ׼һᣬô֡ÿ˶õԼ൱еıҲ⡣УҪҩǼרҡ
һֱлߡΪǩúͬǳ΢׹ƽƽ꾭רҵͿҪһЩˣٴҲŪеè塣ھϵˮ׼ϸͳڣˮ׼ࡣֻҪܳԱо÷ԼǮʹˡ
Ȼ⻰ҲеСִˡǵǻۣҪӾûеԼҪܶ顣
ںĸ߲ϣᵽһ㣬νϻƽ֮£ǱǮ˷ֵöࡣҪǮ࣬ԶѹźġҪ뷭͵ں취
ֻ֤Ҫ㶨רңҪڲ֪УΪĵĸӹèҲ˷֣ҪˮƽҲвΪҪĿϼ壬ǵĸ߲㶼ᷢƣǻʧȥҪ
ԭֻӲƷʱָӵˣǺĵĸ߲㡣ʱѾһ㣬޷԰ˡˮܣΪʱ
ԼԼڵĴˣӹȪ˶һԲ
ǲҪŵſ׼ҵóȨǸоûǵϣӾ޷жĳΪǵ־֮ʱͻῼǵӷĸأֹͣﵽЧʵϾӾѾˡ͵
˵㻹һãϧȥˣҪ֮Ӫء˵
ԣһãҪӪر׼ҵ˼ɱˡ˵ҲѹֲסбˣˮۿҸ׼г뱨Ĳֵܣ׼г𡣡
˳Ĭ
ϴӪؾȳûѾһʬˡҶԺĹƻ˵ܽҵԹȴҲúĲս֮Ϊһۣ֮֮ʱûκСǡ
̾˿֪Լ£ڶԱеҪսӪؽȳġЩ˻ٶҪһЩԹޣ֣ȻᣬҪ߲㶼ŵġ
Ϊһˣرˣܵ裬ĬĬŻȥӡ
ǰǲߣܵ裬ʵӦ˽ںҪĹϵȻܵ򣬵ܶԱҪԹްɣ
ϴ塢ʦңûб˽˼ȻҪԱҺʹ죬ҾԲΪ˽𣬲취˵
㣬ֵܣΪԼ˽𣬶ĵ¡ͷ
Ҫ˵ޣҵĳ޲٣ҵĵΪҪȴҪ׷ɱѾҪˡҪǰڵһһΪĵĽǡȪ˵
ͬ顣ļ˵


535 Ԫƻ
ӹȪҲͬ顣
ΪҪǺĵĽͱôҲֻôΨһ⡣
ĩҵʱһల£ֻ
һ裬ܵõƽƾУԺƽһ̲ԷöԷΪĸӹҲԺƽ
֪ҪҲ֪ΪҪ̣ϴֻһ
ʱ˵Ҫѹӹ˵
壬ĺˣʱ׼ӮǺǡЦֻҪһЩʱ䡣
רұֱԼԺôǶмˣڳʵ˵Ӳһϡһв֮󣬶ӦӦԺһᣬȫҰõĶӡֻҪĴڣԶΪƷ
ŻصҪʵ㱨˺г״ͷչǰҪľһǿӲɣҪ鵰⣬㲻ȫգҲռݡԿ׶үͿүΪһЩ׼ҵĶӵܡ
һǿˣټоǼǿֺô
󣬿ү˿ŵ̸УָԵΡ
̸еصѡҪɳӹΪҪ̸кˡûвμ̸УиҪҪָӡ
ھӵǺĿǰٵѹأǰûиôӴḶ֮́ŷȼƻѵöࡣ
ôȴԶ׼д˺ǵԶϾɥʬȷصĸţܱ߿ɱǡҺôڴˣǰȫ⣬ĿԵõһƬȫڸ;Ƭȫڸɱʮ˿ڵʳӦڴˣĶԱеĿְʵСȫͶ
ҪҲھӵ¿ʼүȴ̴ӦһЩʿɳЭھ
ү̴úܾЩҪÿ춼ʳũп࣬ɳȥЭģʡһʳģΪҪǮοֻھӵѣû˿ΣգʧһˣֶΪ
ӵھѶȽϴҪʯ䣬ΪʱߵʵֳرԵߣھ
Ҳʹ÷ƺͿռھھʯϹƣ˺ѿռ䣬ʱɵƬʯ
ں󣬿ǰңɰʯǵأһۿɼķ籩ƽضգл֮ơʮӺƽʧϸһԭ籩СɽͷȻȫʧȡ֮һʮľ޿ӡ
ʵ˺ȻէࡣֶѾܵķ룬ӡУû˭ܹһɽߡİɽ񻰴˵еˡǣػ⣬ڹϵ
⵱ȻֶκţҪõģһӡӵĳƱ
˵ĳƱҪͨ͵ôرĩʣػԼƵġҪ˷ʣΪĳƱǾٵģȻΪʲôһֽѵΪи磿
ԣϳ˿ˮѹӦ֮⣬ʶóƱ̵ꡢʳڹԱߴ񣬽ʱۻ㣬еķ˺ճƷ۳ۡչ󣬵쵽ͶȻ̵깺򷹲˺Ʒ
ʵǳüǧŶ칤Ǯ鲻ʱ䡣ĸĽŷʽԱÿ춼ڹأֻҪ˹ʱȡǮ
ļҪĿĻΪҡ
쵽ĹǮϾͿӦķˡ̡ճٻȵȡȻ̵ݳƷ۸񰺹ǲһ𣬵ȴеظܵ˴ҵʵԡֻҪֻңʱƷ䵽ǵԺ
ʮ֮󣬴ҶھȽӿ졣
ϵʩչռƣʱʯԿռƿԽԽ죬Ҳս
º󣬹̰깤ŷӵˮ˿ˣĵͨĵ·һƬˮӵΨһĽͨ·Ǵϣ޽ʱԶ
飬Ƭɥʬ֤Ƭľ԰ȫɥʬһ̨ܶԱԴƻԵĿɡ˺ɨɥʬȺɵΣԴıɥʬͨɥʬáƬûжɥʬȺ֮ڣͱֵ˽ɾ
ھӵڼ䣬ҲҪ̸С˫ɶЭ飬Ҫĵ˳ͨȡ֮Ǵҡ˫һϹ˾ܾͬӪҵ
Щ϶ʵʾٶǺҪںģںĵĲҵ㲻Ϲ˾ĹϽ֮գרŴӹظϵҪһװһףء
ˮ֮ԴҪչƾɽǹȪˮͳȡĵˮԶԶġˮŽ߿ʼ޽е豸ʱˮǨ޽ˮأһжܹĽšΪ˱֤ˮõ磬һɥʬ糧Ҳˮʼ衣
һĳϦæµжɹ˷غģʳõĿָ£ڵԲŷֳϦ͹ȥ˼Ԫڡ
ˣԪڣһԪЦŸߴҡ
ʱ䶼۵Ҫ˯ҡͷЦ
ܶģؼʽ㣬֪ˡЦ
յǳԺ棬ӹͿʼԪڼƻһķԾչӹӦýףһ£ҿԻ֣ҲĵӰ졣ʹ֮󣬰Ԫдɸʾгܱ߸ʾ
ԪڵĺģȻǦһ㣬ѩ׷ֵ˺⡣гҵϵ˷׷ĩٺǣ϶Ц⡣
ֵԹ˻ƺͲֽֽдŵգ߶нһЩҲԼӪصĵԼɡ
СԵȻⲻ˵ģȻʵȱȲʱҲ෱ࡣ⴮ը桢СԲˮȡСС̯λڽֵԣʳ
ЩС̯λкĹٷʳ裬ҲΧ̯㡣ǵ֪ĵԪϲƻڳﱸ鱨ǼǣͨɸѡԪڵľӪɡ
ӹմͳ׼һЩֻǵڶ࣬ÿֵص㣬صдϡˣԾҪʹܡĸʾ
ĩһʱ䣬˶һجʱĻѾܵˡ񿴼Ԫƻᣬϡ֣еĴ֮ǿңܱԭĿԹشǰӰ˶Цᡣ
идľЩ˷ˣԪ֮󣬺ĶܱߵӰ죬һ߶ȡ
ԪڲȱٵĴͳȪŴӵĽϧѩһŲֽϵĵգϸϸĥ
˹ȥȪ˴һкٿ˹ע
¥򡶳޸衷һ䣬עñ
֤ǵĻᵽˡǳЦ˵
뿴˼


536 
˼ӣƬ̣յǡɽ䡯
ɽ䣿ô뵽ģΪʲôأز
֪ΪʲôЦ
ԣҹϹɵġһŵ顣
νñ񣬾յȥ֣ʣֵ˼˼൱㿴翼䣬ɲǺ¥𣿡Ц
صɴ۾ʲôʱ
һֱͻᣬֻǰûжѡЦ
ٿܽ⿪յףҲŷָԱߵһ˵
̧ۿȥֽдţɣһβ
Ƭֽ̣յǻҡ
ţβѵβ߷ֿյһ֣Ҫ·ֿ֣ȫͨ˼Ҫۡ
һַֿģȫͨΪġơֵģǡɡ֣ʶյ׾ǻҡ
۾죬°;þúϲϣһ˵ı顣
һȹһʳƷҲβ
õյףţ⡣ţβַֿΪţˣΪţħӣ档
ȴһӵӣΪ³ģʦĸģƭһΡξˣƭΣ֪²Ϊҿʲô֪
˵ָָ꣬ԼԴ
ɵЦˣصԤأԶδܣʵӦ׼ȷδʼɲοѾ飿ԼʶȪѯʴ𰸣ǰرƭȥһҲƭȥˡ
һҪȥȷȻһЦ²ֽĺ룬벻ԶĶҽ̨ȥ
ǡϧѩˣ
ꡭȪǣӵ֣ʳָߣʾⲻض죬Щ鲻˵ơϧѩϹȪԼĴɬЦˡ
һؿ첽ЦǺǵ˺²ֽһС콱ȥˡȪˣЦлӺŽƷʱİ˹Ӳǡǣȴ
ʦĽƷôҪؽӲǽϧѩ
ѽܶƷմϲɡϧѩ˵ţӲǣһŸһŸأԼҲһš˶Ц
ضԵյȤղκȫһֹķʽõ𰸡
Ųϵ۾⾳ӵĸţɫȻһֻȻ״̬Ϣ֮õĴ𰸡Ȼߵҽ̨ѯʣȻУ
һУӲա˶صֱǺȻţȪϧѩһ⡣ִһˣܳδ֪̫죬֪Ժʲôù
УҲûȤֱֻӲµ𰸣Ϊʲôȴ֪µмḶ́ȤζȻҲͲټ˵˵ЦЦŻƣ߹
žžԱߵȼ˱񡣽ţһСĻЦʹ˵׷߶
ͽСޱȺдӶٺһС߰⣬ֺͼ׷˹ǵƻᰲȫıԱһСȺȼű磬æǰֹޱС״Ⱦӣֵ˽׷ϡ
ʦңСޱһѱס
ס￴һҲվߡһСӶ׷ּüŪۡ
ϴôûϵǰˣæкЦȪءϧѩ˵ͷ
ɣϳޱͶѵһޱͷذѽƷӲǣޱһСӷִ֣ȡһǹСޱΪЦ
ҪȺ汬עⰲȫСͷЦˣҪˣһԸȥ
֣Ҷй䣬ȴִڣˡЦ
ϴǷ£ֻǼȫĶԱûзż٣ִڣϵƻᰲȫЦŴ
˵˼䣬Ѳ뿪ˡϧѩоЩۣȪȥϢһСֻ̯
ƻֻϲֵĿģڼкĹٷŵĿҲ˵ıӵıݡɽ˺Ħࡣ
ٷ׼֣Ͷʯ붴Ȧȼ׵ĴͳĿȻû⣬ǻ֮ͣЦһ˸߹һˡ
һ鼱֮£ʹһ·һ磬𲻵ȫ򶼷˳ȥԹһЦߺסԱʵĶԱ˳ɼЧԣͷŶ
һһߣ͹ǰϵļ㣬ע֮£ҲʹܡǰζϵСȻһӹס߰㡣˺ôЦԱ߸˼æǰɼЧȡʸ
ǹٷ֣ΪԱΪ
ڳбһν˶Ĵ󺺣ȻۣһССڡţȡһȭͷСʵ£˵ʾѾ븹СĴ򸹲ӿ³
ΧһкãһߵУڿֽҡ۲ͨһöܣбȫƾԼϰҲ˼㳮
ԱǼڱؼȺһס߾Ȼ֣
ϣһݵòŮӣǰķ֣˵һЩϵĻȻֶ뿪ʼͷΧǮΧɢȥֻյһ㳮ǰֿźЦˡ
ҲǮڰɣЦʵ
ˣֶѡǳĿӦӹĺ٣ӵƻգԼӣǰȭţҲԼˡֻǣǱҲеڱݡ˵
ЦŵͷǮˡ
ʾķȥֻһװʮײ³˹٣һײ֪ѹּгʸУ׷ѩߵ˼ңԶ
һϣϿżӺ߳һ룬ǮΧŵȺɢȥϿŤҡͷЦȴЦ
Ҳʵ
زپҵѣˡЦ˵ڹ鳤ʮ͸һͬ⣬ڽͷڵ̯֡ڰڸ̯λҲ֣Ͽҷ裬Щⲻȥ
ǺǣҲǲʮûˣܻѧʱڵϿһЦǺǵ˵
ؼƶԶɽ˺һкͺôЦ
Ǹ̯λøߡָǰȺ˵
ô˽кãǿȥ˽ȥ
˼ȺеıݣĿɿڴҲߺ


537 
ôֱݣߣҪߵ
ȷԤ֮⣬Щ˻˲İҡͷ̾
ؽֵסߡ
Ҳ޷֮治У޹ҰɡЦ
ڣһĳ¶һļ⡣ǰſ椣Ŷֿ㣬Ρ˫ַĴ椵ķΣžžžĴ֡ӣֳࡣһ׶ӣžžžУ
ΧһƬкãͺЦУһ˵ӴȾ
ȥС̯λӺؿڻžžžû꣬ʵûٿȥˡ
ڵӿԹ˽кãӿţͣضؼŽĸƨɣɫһɫһ˰Σ·˸ͬʵļӹģĴ淢ͬ
ĸŬͷЦΧ۵ȺǵظڲסǰĲӿһһµĴ鲻ͣ
žƼûԤϵһƵĴɵһΪüסۣﲻɵ÷
มΧ۵ҲŻȻ椵Ľǵϣε̼ˣһͣӽĳٽ㡣
ӷһʼʶؼӴȡǿĴƵ椵壬һһµزϵǰζžžžŴĽζ٣Ļ뺷ıݣ֣κ˵ÿ˶ġ
ʱһ֣ڰ˰Ϸ
椳ʹһ밺׺Уࡣ
װǣҾúòȻ⣬Ļ
ãΧһС
ǾҲҪ߿ǻǸӾʵ׸ңӴ
椿ʼ룬Ǯһӳ£ǣӳû˼ѣ椺⣬ЦԱ߿ˡ
ԶԶ̯֡λֻ˳Ʊ༸ᳬе̯λ
ǰһ˫Ŀ쵽ǰæͳƱڡ椿Ŵ󳮣æչǡδʩչὫ䵯
椾һ𣬲ܿԷɻٴοʱôסЦЦȺȥȻͬ飬Ʊָ״Ρ
ߵɽ˺һ۵Ľ䣬һݵǰȴ塣ܱߺӣȴûһۿ
ֻذЦͻȻһľƣһͼ
ǣ
ɲǼ䣬з·оĪ
ڵʵɥʬ̷ӵҲа㲨ƽƽͼȴľоεΣֹ
Ťһ¶Ц⣬˹ȥ
שͷƽһľ壬ľһŽ˿޲һͿͲʵСվڲģľżݡ˻ѩȴַȥǰڷһ룬ѩУ¶㳮ƻʱʼѾ˵ˣ߱Сʱֻ㳮
ѩһ󾢷ߵǰԹԼľżһĶ
ȡһųƱ˳һӣֽʵĳƱƮȥ׼ȷڳƱһɲǣֹͣ˶һ㡣
֪㵽ڱʲôʵ
ľżߵľżûжȴԺһִ֮ʶһʶоϵĽ
ߣľżʡ
ûǹ˿ͣǱߡǮ൱ǩԼԼʥģΥߴ
ǺǣưɡЦȴǲɫһųƱ
߿ʼľżһ㶯󶨸Ϊһ˼ӡ
ǺǣòЦ
ԼʥģӦ˵飬Ӧð쵽Լ߱ؽܵͷ˵
ͼʲôʵ
һʯ壬ҷ˲پۣί˼˰ҲңȴûѶ֪ʯ壬ûУߴʵ
ҼʯͼƬһجһŶˣһֱһƣһֱǲǺࣿʵ
һԼĶҲֵá˵
ֶԼ𣿡ʵ
ܾǰҾʸӵˣ˲Լؽۡ˵
ΪҪʵ
ӣѡߣӦ֪һܸңҸԸ㽻
˵⻰ʱܵϢȻһ䡣ûб仯оȴر󼸸֣ǱߴǴһ䴫
֨֨Ų̤ѩһֳΡȥһʮӣͺŴ£ûдӣֻһ˫ϵЬ
ǻط˵ɡͺľϵͼ
㲻˼ˣЦ
˼Ѿˡͺȥ
ں档˲볣죬εٶȴ죬תۼ뿪ĵƻᣬ߽һƬڵԭҰ
ͺ˲ʧתۼڰ֮⡣һЦͬûգԱߡӰ·þһ㣬֣Ϣ֮䣬֪߳˶Զ
ͻȻƶеͺֹסΣվǰһЦЦһͺӣתһԡ
һŮһ㣬ûһ˿׵ƿ˳
ˣ̸̸ɡŮӴ
岻ʹ۰ɣЦŹĵ
ãЩֻǷ̥׻ģһ߾ˡǺǣܷʵŮӴ
ѣûˢӣͻȥЦ
˵ҲǣǾͳ˵ˣطһȥɣŮһ֣ԱߣһĻʵ÷·ɽˮ辰һ㡣
ɽСľΩΩФȪˮɽѣɽͷƣƾ档һҰһźڵ㣬ڰƼ仺ɹͻȻ֮УԾֻײеĹޣֻҰݺû䡣
һ֪ռصص㣬߳ɽ֮ĳ
ΪʲôҪ㣿ܸʲôŮܻСصΣЦƸԼӡƱŮӣҲв٣֪ṩܸʲô
һȥ㲻شҲ֪ʷǰߣţˣˣҪط뾭ͣ͵ӦŮͼϵһ£ֳ͵㣬λ˿
Ů룬һ㣬һڴ͵Աߡάͼüλò̫ԣְƵһһ룬ûǲԣֻһλá
ܾõˣǲ̫壬λüǲˡŮ̾Ϣ


538 ϵͳ
ҿûпʲôǳ˶Է˭֮ص飬òҪմߡ
ûôûأŮȻһ۾
һʶͷɨԷڹ۲ʵסԼʶһʶϢɢŮӵʶоײһ
ףŮһͣ۾һ֮˵ͷ̸̸ɡ
Ůӵͷ˼֡ŮֻǱһٿصǣ൱ڽڵʵԴƲ⣬Էʵɲ⣬ǿߣòСӦԡ
㣬ʲôôʵ
ǺǣشˣԼŮӵʶȻϷۿɼİɫšһХܻһӣ
໡
;仯һΣĺУֱʶը졣ʼձ΢Цûһ̹Ȼ֮
ವסΣХȦûнһգ·
֪Ҳṥ㣿Ů۾ų⡣
㲻˵ˣ䲻ѡߵҲӣȻӣҲ֪һЩĻЦ
㲻ҪΪûа취㡣Ůв
϶а취ȴǲС䣬һǿƴͷϿܻɽΣ৵նȥ
໣η˫צǰ̽һץסΡһͣȻǿնצĽķݺᣬնΡ
ҵĿХѩ˫ĶԿңƽɰ֮һƬһƬƮԼλá
½ݣֲκϵͳʵҲȥܲ²طЩʲô
ʱŮӵһִֻ棬Ϊ⣬̸Ц
ʵʲôҲûиɣͲ֪иķ󣬿ԽֱӾʹӴ͵뿪˽أԲԣߣҲԶ䣬Ȼ
ÿɷ
ŮΪжԷһЦһճһѷ죬һˮһ˿ӫ˳Ʈȥ
Ѿ³˭ˣֻ¶һ֡˵ǣҲ˵Ҳǣ𣿡Ů˵
ֻһٿص壬̲һʶѣȻˡʶȴԱ壬ֿ˵ǡסˮ飬ӫȥˮֳһ00379֡
ϵͳԿף㲻ԸҵϵͳҲͨԿʱϵǲǿӦģҲԼĹ涨Ů˵껰һֻҲ˵ϣҪˡ
Ůֵĸ첲һӣгӵӰȥ˲ǱˣپʤͲܹܡ
ʱŮӵ°·ûзƵģһԵȥֻʣϰաŮӵͷ˿ݴԼ°̾һϰҲ漴ڵ档
ˣ֪ͨңʶͨˮ飬Ϳϵһʮѧģ꣬ƿգѷ˳
Ұ飬ʲôôʶϴָӣʵףҪȥǵ鷳ǺΣգ˵
ô³֮󣬲ڿԤһͣٸһЩ׳һŹ򣬡һЩڿռĽܣռûضĹֻԼȻʺԼ÷ʽһЩһЩ֮ص
ҿ԰㣬һҵ˵ţָһ򣬹ʧ̺Ϣʶ֮С
Ϊע⣬ǱҪҪĽرƬϵͳ֪ҶкôҲ˵ԼӹŵϢͻ֪
ʯ徿ʲôô̽ʵ
֪¶Ƕû˿ôˣ࿼һҵĽ飬סзʱ֪ͨҡ
㲻ܶӳ֣ҵҲκβˡ˵
Ҳ֣ܳڱ˲ܳ֡˵
ׯ⸽ɴȥپ¶档˵
Ǻǣϲк֮£ҲԸɱ¾˵ΪپΪ˼𣿡
˵꣬Զȥܿʧںҹ֮С
Ҳ˿£ȴܶԸġϵͳԿϵֲֻаλνĴϵͳֲƬϵͳ֪
ã֮صĴϵͳͷ·ٳߴҵ˾ӵ˼ʹϵûеǸʵһжĪӵʵǸλõʱһжʾеĲ˼鶼Ȼ·һһڶƵġ
ھȻȫ͸Ѿץסص㡣ϵͳҲҪѭһЩЩ򣬸Լ׬ȡ档ȻѣҲǲܡ
վڵҰ⣬ֽסѩ¶Ц⣬ǸļƻڿԿʼˡ
صƻᣬҵأһ뷵غġ漴׶ӳȥģ׶ӳյģҹʹ͵˺ġ
С׳ʲô£Ҫϼ棿׶ӳʵ
޷ϸ˵źùͨʾ׶ӳ˵
׶ӳͷϿεƣؿ
дô鷳Ҳһ˵
ҿϰ취дգ׶ӳЦ
һռйصƣָϾͿˡεƣһӫ˳Ƶ·ߣ淺΢ӫ⡣
׶ӳָϡоܾһ㱣ԼʶһĿռ䡣
ҿٳĿռ䣬̸ûǵ˵ؿռ䣬ϵͳҲ޷ӦǵλãԲϵͳĹ򡣡ڰ׶ӳԱֳҲ˽
ĻԸԼ˼ظı䡣֣ܾı䡣վһ·֮ϣ¡ûһŷεʯʯʡ
Ȼ֪ʯʲڣ£ƨɸҺ׶ӳЦ
׶ӳ˵Ц
СѣЦ󷽣ǺǡΪϵͳϵͳǴϵͳסֳһʶһϣҵҡ˵
׶ӳɫһ龭˵һ飬һһЩ²⡣
ϵͳ֮˴˵жԣȴĳֹ໥͡ϵͳֻڹıԵһЩ顣ԸׯΪʣҪЮپ¶棬ƾΪԼ
׶ӳ̸Լϵͳоϵͳ׸ͲʵСϵͳǻһСϵͳ˼£˫ϵǢŷ⡣
СϵͳӴûУ
һ˺ܾõϹ׶ӳ˵
ʵΣ
ҿ͸ֻɲݡ


539 ɫҵ
ʵǵӰ첢ΪĻΧڴϵͳµĽƣȴϵͳ׻ҪΪѡֻҪΥûޡӣڴϵͳĹϵƽȵġҵĸо˵ϵͳ˵ˣϵͳһеˡ
׶ӳ˵⻰
֪ܴܲǶ̽һЩĵϸʵ
ڷܽǰڹɣʱһСæʱ䳤ˣջڹܻҵͻƿڵģ̸ͬһ׶ӳЦ
ǰĹϵ޵
ǻ˵Ǹʲôģ׶ӳԿ
񡣡ز廰
һЦ
˳ռ֮󣬰׶ӳҪ뿪˵ƻߣ׶ӳ˵ľȻٰԪƻᣬʱȤȻӦС
ڶŰ׶ӳƻᣬһ֮ꡣ׶ӳ֪ͷᱻġְҵԭ뱻˹עصػױ
ŽֵԵĻƣ֮У׶ӳ·صʱĸоɵǿóĩֳ
Ҳвҵˡ־ˣصӱ׶ӳƼǮվڰ׶ӳǰʱʱɵˡ
һױ㻹ϵó۲ǰⲻɣ׶ӳ˼ųƱ
ááֺ罬ҲȫˣصŪġ
ûϵʷĳɿˣҲɣǮ;úøɡ׶ӳս֣˵꣬߿ˡ
Ҿ֪һᱻҴ¡Ĩȥ麹Ц
ҡͷЦЦת뿪׷ϰ׶ӳˡ
˼˳ǰǰȺдһȲʣһȺλã϶ʱ
Сôô֣׶ӳʵ
Ǻܸӣһ֪
ز÷˵Ӷˣ뿪ˡ
Ǻǣڱʲôˣ׶ӳЦ
죬æԭ
СĹ˵ӣҾ֪ˣ׶ӳЦ
ֻŰ׶ӳһ͡뵽ϴβ㱻ϳ΢ıòƹ谵УûϳڣϾһ죬ܸºһڵ
׶ӳҲδסˣһ֮󣬶׼Ǵŵпȴǳ෴ϲ֣˾ͻװֵ֣һӡ
ƻᣬ׶ӳҵ֣ڽ˽áĩˣ׶ӳǣˡ
ƻ֮󣬺ĵĸ߲гķչ˵һۡ
֮һѲ߶Աвһҵ¶ĳĳȻ˽лʵеĵ׻Ǿƶȣڵ̣е׷ȥʮ˵ȫץ
֮ץ潡ཿ׷ȥֺҲνļͷơ̴ӣ永Աȫס
ĳɫҵ´ǾԲԼ֮£һܿƵء
ʱ߲ͬһǳ׽ҵںΧڳ֣ڶΪܽ𣬸ɴɹٷӪҵԻܼǿ
˫ۼңڶռϷ磬ΪҪģ㲻Ҳ˽¾Ӫ֮¾ԸɾҲԵĺλþӪʱһ԰ѺĵĲƸѹιȥ
еĸ߲ͶƱԼĶĳֳ
ĳֱӹٷӪֳҲһ
Ϊ˱һЩ飬Ϊҵԭ򡣶ĳϽΪ׳£ĳ㣣ֳչĹ
ҵݳ޵ߣֽ׶εģ̫װ޻һͿˡ鶨֮󣬽еƽ轻ݿɸ
ںгΧľס㣬ѲԱвһЩƷĩ˱ƷĳЩõĽѷʽѰһοֶһ£𣬾Լĵϳ֡
̸ĵİȫҪɥʬԡȻɥʬƽȴɲ
ӹ˴ָңƿڵ¶µɳģͣ˵ȥ֮̾
ЩǻܵĶԱЭɵģӦøлǡӹЦ
ǵĺģף壬һȦʲôʵ
Ҫķ⣬ǵķصšӹųָָɳϵĴţΪŷĺذһЩضΣҲӦԵķ
ӹԼɣϴ󺵿ˮڣӵʧȥá̫ƴֻֻȽͷķ¡
е鶼ȥҸæµȥˡ
ҲʼչڶһǺü죬ϵͳµϣĸϸϸӡ֤
ʮյصĴѶ뿪˶ߡ
СͨϵͳѡߵĿˣؿϲ
ϲˣҪȥһ£º󣬻ûмҵˣȡǸ޵ʯ񣬽棬ǰȫġ˵
Ҫȥʲô£һץס֣۾
ЩС£ҳݡ߱ˣôҽŵġ˵
ãҵ㡣ԼӰӣЦҸоõƽġ
ͷת뿪
߷һֱҩҩﵽһԵĳ̶ȣƻᶼûȥһۡ
Ҫ뿪һʱ䣬ºûлϲеΣգȥ޿ռ䣬Ǹʿʱտһºˡ߷˵
ΣգҺһȥ߷Ļվ
ˣȥҲûʲôãҵĻˡ
֪𣿡
شҶ֪׾ˡ
˵꣬ʶӡ
ϴңɹһʵʵľװƵĸ˹
ɣҪȥ¡˵
治ӵ
棬Ǻܴ̼˵ŽʯװҲ봢ռ䡣߷ͷת뿪
ҪأռĶڣɽ䱸ɭϡ
϶һƣֱӴӶڴ룬ͨɽ棬ԱԱߡʱݼҲģĲɵر˴š
μӿ죬һ磬ǰ߲
һ紵ȥоԱߵֽƮɢڵϡɻؼƮɢֽţ̧ͷϵʾ
ע⡢ע⣡ʾͨظһ飬ʾδ֪ͨ
һҵĽŲһʿǹ˽ռλãסռͨĳڣǹڵĶ׼
оԱӶⱼ˿ʾѽûʲôر𡣡
Ǽ¼ʾȷ֣ǴǴ档һоԱӵ˼¼
ÿоԱɽ䱸ɭϣôܽ


540 ռս
ռͨռ䣬ͣס²쿴ϴռִһǰˣǰľﻹӣûһı䡣
Ϸ򣬼Ԧǽǰȥһᵽɽǰӿн£ʯ̨ǰ̧ͷϡֱʯֱƶˣ·һ㡣
һ̤ʯףˣһ죬ôʯġ
뵽֮ǰһ̤ʯʱĸо΢΢һЦ϶ȥû˿ͣͣһϵɽ
ɽɣķ󣬿ɡתʯݣ滹ϴ̹ƴɱĺۼ쿴ܣ룬˫Ŀ΢أڤ룬ء
Ϧö棬ɽһƬɫ¹⡣ռʵһǳ·ûĵܣһ졣
֮ն֮ʱ۾վչ֫һ壬ȡʯʼ޲ɽķ
߲ݵ޲֮ɽķ޲ϡֿʼ޲ɽķеһж޲ָɽʯ׷Ҳ޲֮еķ޲ɡ
еһУϵʯֻʣңԳеƣ
ֻˡϯضʯȡ˹Ϣָ
Сʱ֮Ϸϡ۾ܣ֣žһָ
žžžķӦصžɽԵø飬ɽķҲ֮
ɽƶȻת䣬·һķɡռبų˷ӿɽȡ
շӿɽϿγһ޴Уϵȡעɽ塣
һ졢졢졭
оɽ鶯·Ƶģǿ
죬һɸ֪߿̽ЦɽΡ֪ɨɽ壬ͣգҲ֣ɽı仯ʮӺ󣬸֪ûзҴ뿪ɽ塣
죬ɽȡԽԽ࣬ٶҲԽԽ졣Ϸյۿɼİɫ˿·ʣХɽ¡ɽƿһ㣬ֱٵȫװ¡
죬ɽʶ֪̽⣬ɽ֮··̺һɽһ鼫Ʒʯһ㡣
ˡ
ɽһ𣬷·Ա˵ľˣһãټȡžһɽΪģܻһۿɼˣķſնȥ
֮صĽһʮӷ·ʲôȻӵվ¶ݡ
ɣȥ鿴쳣ֹ첽ߵԱߵңͷ̤Уһâ֮ʧԭء
ɽ֮ϣȡ̹뷨ʯסˣһǿĴʶɲǼ䣬Լʶɽ϶Ϊһҵʶǵصĺˮ৵سʶ
Ϣֱ߰ӹ롣˵޵ơʿŭȡֽУɱҽ޺ȫʶ
һ뷨ã;ͲֹͣЩ׼ȻһԭأʶʼסʶĻҡһֵĸоɽɢõĴ룬Զ졣Щ뿴Ҳֻƾʶĸоܿ
ʶɽһЩĵطĸ֪Ҳ֮ȥһжĿڡ
ʱճһУȻֳһڶһӴ˳ûвʵϣ˫ɽķϵľݼӾ硣
ôδսʱͿʼ𣿡ӿԶϾݱŭ
һ̤ʧԭأγɽ֮ǰɽĴɨӡȻһҲо˶Է
˭Ϊʲôռ䣿Ӵǳ⡣
˭ƾʲô˵ռģҲãͬ߳ȶԷ
սԼ໥ԸռΪ磬Խ㲻᲻֪ɣ˵
ǺǣЦռռеģкƾ֤Ц
Ϊ֮Ϊϵͳ֮µĴϵͳʮǰŴӳ˯һֱ̫Դǣ϶Էڵѣʱ޻
ԴӴս֮еϵͳױƣѽ˳˯ǴҲŽ˳˯״̬ʮǰתռĹڳ˯ǰͻֺˣʱϵͳռУȻҵȣ
ɫơ
԰ɣ˵ռ㣬Ϊʲô㲻ƿأΪʲôƿأͨʴӶԷõһЩԶ
Ҳ֪Ķҵ˿ռΪһƿؿռ𣿡Ц
չ򣬵˵ӵĻ
򣿲ǵµԼеĴڶԼѪзģΥΥ߱ͷôһ˭õռ˭ǿռףǣΪõռõ𣿡
Ҫôõգʵ
㣬Ҿ͸㡣˲֡
зӿܻһֻ޴ƣƲкХ£ɽץӶ˳һ̤γɽ֮գƾն뷨š
ֿޱȣԸɽ壬·һ¡
˫ȻѹʯϣһĽɽ巨ֱϹ񷡣
һܻһѾ޴ĳѹĴնȥ
Ȼʿս֮ʿ뿪ˣ´оȻûûд£Ӵ棬㲻У
ܻһƥƿնɱָȻ
ӵĶ;УȭָȥֵָڽϣȻһ󵹷ɣûƲ֮У֪ȥ
˵㲻еģӴָ쿪ѹеĴҲӵĶץ˹
һЦһӡһӣ𣡡
һϺȣһâƲ£·͸Ʋ϶Ĺȥ۵زڴֱֵϣ䣡ȥƲֱ棬ܻĴضɽ֮ǰĵ档
ವ֣·Լ汻Ƶġ
ȫȥֻڵһۣһֵֻĺۼ
ûʧ˵䣬һӰ˳Ʈ̣ûʵֻܿ
ӰվգãȻؿҡ
ɱһָ
Ӱһ̧ͣͷȥ˫⡣ھĹǰһϣ򵥵ȥ
ʱӰʼбܣɽ嶥
ڱܵĹУӰɽٵͷʵ֮ӰѾܻһģһΡ
Ӱ̤գٶȿ磬ܵͻȻʧһ̣ȴǰһֻȭͷ͵
ȭͷӳ˲䣬Ӱȴ˲Ĵ͡ȴû飬һ⣬˲䶴Ӱ塣Ӱ𶯣Ȼ䵭Ρ
һ·նƵģĺˣסᴩλãȵָӣȻӣһκϵͳӣ


541 
Էˣңǻᣡ˲ϣӽǰһ׳
ɢһӫӡӿܹӫòˡಣӫ·һֱ׹ˮһ㣬գȦơѿһڶֻצһץסӵ˫磬ڶС
Ӵһҫ⣬һ˫צƣɿ˫֣ȼĹڴˣһâ˲ɱնΡ
նɱӵ˲䣬֮ؽһСԺһɫãסϽ˵λãڵشϢš
ռˣһᣬһ˵ĻᣬһҪõ¶Цվ˳ȥ
ӵʬ׻өɢ·֪ƵģĬĬ˻ɽ塣
ռҪɽȫϣҪһʱ䡣˵òĿǰδȫƿռ䣬ֻеȵɽȫϣɹ
ͻȻоճֲһӴ˳˲䵽׵λã֮š
ӦǱ˰ɣʵ
޲𣬶Լׯ¡ӰȻ˵
֮ӡ
˫ʶ־ײɢ
ѿռɣֶӵеġׯ˵
ǺһЦǡ
ʵͱסռ˵й򱣻㣬սһһնɱľ㣬Ҳס㽻ϵͳԺҵλȵĴˣβһ£ׯ˵
ҪʲôЦ
Ǻǣ㻹֪еʵ˵˰ɣһ½ӣκϵͳܲ㣬Щûʲôȴӵһռвʵ̫ˣеϵͳ㵱ˣûлĻᡣׯ˵
ôһ˵ֻйԹͶһ·ˣǺǡЦ
Ȼʵʤɣ½ӣǲֵܶģƫƫ˿ռԣİȫڹ֮⣬û˭ܱס㡣ׯ˵꣬ѪϢ̵ĺˮķĳȥ
ܵԷϢɫΪ֮Ȼ
УׯѪϢѹʼӽʵһֱǿԪӤʵɽ巨֧֣ͱѹùˡ
ׯµѹԪӤʵﵽ֮ķʵͣ
Σһʿһˣ͵ֵסһ֮ĴǺǣڻлᡣׯ˵
Ҳ֪Ϊʲôôϻǲĳֹס㣬Ҷ֣˵ЦЦ֪ҲµöԲԣ
ı˵¿ηΣׯһǰɱ
۾һ˿Ȼ˫ְڷĵϣſεơ
໣һ޺ķУι޷ӫ⣬һֻ޴ӷԾ𡣹޳ʱ󣬷·ͯˣһСԾڿ֮Ȼǣһֻޣ̤ׯȥ
ɱׯһȣȡһֻУӭϹޡŭ𶯲񷣬צһ㣬ׯµıӲײ·硣
ͻȻׯһƽУΣֱ޻һѵסޣһֵֻıУڹ޵ĸնɱ
໡һƽУөɢš
̧ۿʱɫҲЩݡֻ˲ɱһֻһ㣬ٶȼ죬ҷһӰһֻȶĹ񣻻һֻȴǳצ糤һĹ
ׯ¿ֻޱƽȻˣȫʼ죬˲ܻΡļһԴֱֳۣ˫ͷִ֣İѳֻһս
飡߹ޣݺݵسׯϡׯһҽУڿ类Ͷʯɽ¡
ֻ׷ϣݡ
ʱׯȻŤתİѱлӰâʢ˲佫ֻնɱৣնɱ֮Ȼǰѳȥ
飡ǽסׯµ˫һڵһ㣬ȥ䣡ײСݵǽϣǽײһټĿ䵽С档
ܺãûа׷Ļվɽ֮ϣ㻹ʲô˵ׯ°Ȼ
شС˳ǰһƬѪֻǽ𵤺ڵΪɽ巨󱣻ſ¶ԷһˣҲش
ҴˡվСǰ˵
ʱׯѾָΣһ¿㣬ǲǺ֣Ϊʲô׳Ʒϵİɣ
˵ս֮ռռ䣬Щֶΰɣ
ûȻûҵ쳤վ֮£Ҳռ֪һҪΪ̫ͣռ˽ⲻ໨һʱռ䣬Ҿûлɳˡׯµ
Ҷռ˽⣬̫١˵
Ǿɣׯºȥ
飡һǿׯµס·ײһεǽϡţһקס壬˳ȥ
ׯµ屻ӳɽ壬ȻûˣȴǱ
㣡ׯ·ŭС
ռ˽Ҳ˶ѣǺǣ֪ڣ㻹ʲô취Ц
ׯһȣȡһֻɽ޸ɽȥһɽı棬ϲâ
һ£Ϲâ˸סҡΡϵ©ϣֻǿҿϣܽɽ塣
һһֱȥ𣿡ߵǰɫһ㶡
˰ɣ֪ҸղΪʲô㹥ǺĶԻ𣿹ׯ´Ц
ԭղ˵֮ʱԷֽţڲ󡣡˵
ɣɽϣǹ㣬ԶųޱİȫΨнƳܰն㡣ׯЦ
ֽŵͦġ˵
ΪҶռ仹ôһ˽⡣ׯ˵
˲˽أЦ
㻹ЦóǺǣ˲˽޹ҪˡҸղµ˵ʿǴϵͳ٣Ҳ޷ڶʱƽ⡣ʱ㹻ˡׯ˵
㱳ϵͳף˽¶ȡռܵͷ𣿡˵
ϵͳףǺǣʮ£Ϊϵͳ׻𣿡ׯЦ
㶼ܻϵͳ׻ȥʵ
ҿɲǡ˵ׯĶܴͣҵĻǺǣҿɲ
ǺǣҲȻ֪Ļ˵仰ɣϹŴսʱˡΪСϵͳĿߣ׵˰ֶѣǻһƺƿߡƿߵλǿԴȥġ׵ǲֻ֪ڲϵ̽ȡ֮
˵꣬ׯ£Ц˵öԲ
׶ӳֹ⡣Сϵͳƿ߾ȻҪ׶ӳİҰϵͳû˿ĸϵչһ£ĳصһ塣
ΪСϵͳƿߵίУ׶ӳҵǱɥʬеĳе⣬ĵڸıѰҵ
ɴ˿֪ƿԨԴٴʱϿǣ֤СϵͳƿߵλǿԴġ
ڣϵͳףһֻһʶٿصһѣûп塣ȻԳףȴ޷֤ʵα


542 赶ɱ
ׯ̧ۿ¶׺֮ɫ˲𣬲µòôˣҸȥ
ׯ˵꣬Ӷ󸫣ҵϡ
䣡ϣâ˸ӫķߡׯ¶Կռ˽ÿһδֱÿһײ㣬λãɽ϶ڲ
໣ׯٶ̫ȫ޻ֻαǣ˲ܻͷۣѴ󸫣ַϹȥ
ղһΪɽķֻ˻վ˵ƿϣһССĽʿһָͷѹ㣡ׯ³Ц
ס֣֣ͣȡռͶʱԶҲҲɭȻ˵
һͣΪξܰγ𣿲ţԡܰγղվԱߣԼˡׯ´ЦӿµĶ
סʯϵȻ˿ɫ˲ͣæʯ֮Сׯ¹ЦӶ󸫹ϣⳡģԼӮˣ
ԼСʱ֮һˮһ飬ǵөɢȥׯһХһʯݶȥ
һ쫷ʯݹγ֮ǿׯҲվȡ
룬һץԱߵĲȱʯǽʯǽҲɶ˱쫷紵棬ת䵽ɽ֮⡣
ʲôׯ¾ȵʯݣ
ಣһâʯһճһѷ죬һִֻ˳
ǣׯ¶Ȼоֵֻʵɲ⣬һϢѷ͸һʥѹΥֻܹ
һֻ˳ֳֻſѷ죬һ޴ͷ­ӷ϶̽˳
ߣ˫͵˺ѷ죬˳ա
񽫣񽫣㡭Ȼռа񣡡ׯ¾ŴС
׼˺֣ԼٵռУ·ȡѹķ䣬ټǰһС֮⡣ȻÿľѪһȱʶΪնͨ䡣
ʵ̺ľһԲ飬Ҳ飬ͬеķһ㣬ҲԼ
ѹЩججٿؿĲȱʶϾѪƭ֮ϣ֮ڡͨٻ񽫣Ըׯ¡
һ󵨵ĳԣΪ֪ƭʱޣܳãʱѡһתѣ񽫻δׯ½֮£Լ䣬ûж;С
ȻҹռµĹУ㡭ׯ»δ˵꣬񽫺ʧ˲ߣһȭɱȥ
ׯͷۣһֻ󸫺ǰס񽫵ȭͷԷͬСɣһȭ֮½һףಣ죬ȫɢʥĹâٸһѴУݺׯնȥ
ׯۿô֣ȴƾմһռ񽫣ЩܻѸͷסµĴ󽣣һ죬˫սһ
ԼǵĴڣûп˫սֻƲͣشڶҫ۵Ʋ˸ޱߵѹһкԼѡ
䣡ׯ´ӿ£ҳһ޿ӡ񽫵Ĵһ䣬ׯ¼æдӳɸӰӭϡײ⻪˿
ವظϣһץסׯɱȥׯߡ
񽫱ׯ¸߳һռƣ˫С
ݡշׯµδˤͷѾնȥͷ˺ۣڵ淭תҪ
ʱͷգһڶ󽣴Ӻڶɳ£ֱֱزϡ
ৣ񽫴Ӻڶ£Ҳˣһ첲ûˣһֻ۾ѪģһֻҲϡƲڣѹׯµϣһֻץס󽣣ζڵ档
໣ׯ·ĲҽУһӰ͵ǰܳԶȥ
ȡѪ£ܻһ֧˸Уһâ䣬ӣǵͿˣ
ϴ󣬶Է̫ǿ´򲻹Ӹоؼ䵴ѹ̾볷ˡ
ûϵ⣬ûа취ֻҪסʮӣҾлᣡ׼ׯܳӰʶ˲Է
ϴҲңҺ¡еˡ
һԺҲؽʯˣҲϴСܡ˵
ģϲںĿ˶Ϊϴ󣬶ĿȾ֮£ϴһǳ飬˵ռСܣǳסʱȻӦҪдϲ
ȥɽĸ֪룬ʶӶ쳤һ̣ʶɽĸ֪϶Ϊһʶ˲䴥ׯµӰ֪Ҳ漴Ӱ
ӰׯµԪΪϵͳĹܣֻʶԪ𣬾ȻҪܴۣȴܱס
Ḷ۵ģĺҲҵ㣡Ӱеķŭ޷ݣһĺôôԼָ©ˡ
ԼտʼȫԸһֶΣʹɱ֣ҲһɣׯӰ뵽̲סɽȥ
֮ʱޱߵĴ˲ӿϡ࣬޷ֻʶ֪ľ֮ԪرЧ·Ϊڵһ
ɽ巢ŭйȴţһ֧ХӰʶ˲͡ЩĹһӰһ˳ƣʼԪ
Ϊ֣ܵׯӰУԪܻһֻ׸ߵͷ۹ޣӾһ໥ɡ
ׯԪѳ壬׷ϽסҲ̶̼ӵʱ䡣
ʱ䣬סׯµһ·սͬھʿ
æʹ佫ٻءԼٵĿռٻ񽫣ԣðٻԼĿռ䣬ٽתλ档
ⷢˣʹȴûзӦòƷʧȥѹʼѡһϻѣھ
һʿգӵԼٵĿռ䡣ռ淨䷢΢Ĺâڿһһãȡ
أ˶վɽ֮ۡ
һεѹ˫磬꣬ߴԼؽڵı죬·һɽϡգҲ֮ʼɻ˫ʵ̫⣬ֲǹѹҲԵֵ
ô죿񽫿ߣһѣ񽫱ؽԼ֣
ƴˣһ˿Ȼָ׻ԼָԼѪڷ֮ϡһְֻϣһǿƴɽҡ
һգ֮⡣
˫֮ϣһɽѹڸһ̲סѪʵʵ̫࣬ȡҲûлᣡ


543 жĥɱ¿
һ̣񽫾ͻԼִ֡ڣԼҲסģ
ʱѪѱϣֿʼجԺ·˯֮зһ£˯˹ȥ
񽫵Ҳòѹǳ죬δӦùһ࣬Ͽȴһ㡣
˿˫ִָһһ飬ϻӫ⡣˫黮еӫ֮ߣûβ׷
˫ǰһƣգ·Զľر󣬻׷㣬̫ͼһ㡣
˫ҷֿವգ񽫵·һռڶȻһѽץסУһֻѹڶ
У񽫵屻½ռ䡣ʱ𣬷俪ʼ궯оɲͬѪϢܱԲҡ
ŷң񽫵ĶһסڶԵ
ֻǿˣһӣɽѹȥ
ɽһֱ״̬ȭͻӡӾ̵ƣ˲ܻһֻȭͷݺݵͷϡ
񽫷ڶһͣԤõһըҩҲڶ֪ƿյɴըҩʱûΪϡ
䣡ڶ汬ը˳ٵĿռ̮Ȼңʱγɡ
ʱеķ俪ʼߡѪҲǣȥڸһ𣬲Ѫæȡ齫ʱѹסһʧɽ֮ۡ
һһĻĵ֮ǰ
Ѫڷϣ뷨Ҳһ˿˵ϵͨظо񽫵ϢδʧΪ֮ȻʱΪĨɱ񽫣ɼʵǿ
Ҫظо׷ѰϢ
˲²ԵɣĿǰûʱĨɱ棬ΨһľǷϢԣҪʱֻԷΪꡣֻж֮ϵ⣡
ֻѹȴ޷ֹϢɢʱѾմѪòסؿռҲԴﵽЧûʱˡΨһ취УԸϢ
һ̤ĵ֮У档ǰһʯǽֽ䳯ʯǽȥŻһ켣ǽ棬·һʯͷͶˮУǽ浴һȦȦˮƣûǽ档
ʱоϢȫԼռգҲܲĴڡ
ֻˡ·ָӳʯǽֲһƣʱסǽ档Ȼת뿪ĵɽȥ
һսѾܵıԵôڤһӲĻ꣬ͱԷɸɾˡ
ϴҪٲҾҪˣµĽɣ֮ϵ
ׯȴǲóֹĲɱϾʵǿԪ񣬺ȥڽѹס
ҿ㻹ţׯʶԷ
ҪϴӴ󾪡
ӣİɣɱ㣬ҲɲˡӴæο
Ѿҧ˺üˣӻ䣬ׯܻĹȻȫ¡
ͻȻԭΪӰӴӰ
㵽˭ׯӰ·ܵĴԪü·ϾҪɢƵġ
ˣ˵ءׯɵ˲䣬оӰﺦµ˼㡣
ҧ죡Աߵ˳
ׯ¿ֳкȻ뵽ӡͻȻ÷·εסԼȻƶ
ѹֵӰϣӰϷƣȡʯӿ춯֣
ڷӦس˹ȥׯµԪʯ֮С
ϴһʯ棬ûججԷ˿˻˳˵ղһ£ء
״Ц֮ĨɱӵˣûСסĥǲĨɱ
ԭܼ򵥣Ϊӵ֮УһصĴšĨɱͱţܽȥĨɱӣ֮޷ȥ
ǵţĪ⣬ηϵλ棬һԷǰȫʢ֮ʱҲ֮ԡׯµԪɺӣͷ·һȼյĻ˲㱻ش
ׯش֮£ʵʹںϵĽɣׯ£򵥵ׯ¡
ȻܱĨɱȴ˵˼仰ʯ˯֮С
ׯԪʶҲ뵽ʯӡȻʼѻꡣ
ŹׯµԪѾ֧飬ֻԷһҡȱļ䡣֮ׯµԪҲ֮ɢûһϵͳ֮µСϵͳƿߣôˡ
ʱ򣬿ռɽɡڽռٿԼƬأΨһġϵס
ĵվʯǽǰʶ֪̽롣ռ䲻ȴԸϵƿռ䣬ʶ֪Ҳᱻ赲档
طѹ䣬ȴò
ûȡ䣬ǲٿؿռʯǽ޸ռףֻҪһռͻԶ˼޸Ƶʯǽ
صɽ壬ߵ룬ְγռһϢʶ˼ǰչ涨ռϵͳѾµףѡһѡ
ʱͨеӦɽ廹һؿռ䣬ֱ˽ȥտҲһӣıܻһûһ·ɽµľɫ
̸֦ڣʯʯʡԱͤӣСڷꡣͤԱߣһɽȪƹɽ³ȥɽ֮һƬƺǳ档
˲ûɡܵĸı䣬صͷһʿسϼƾ棬ĺɫçǳ
ʯԣʯһûάɳ̵ͼɽϸ壬·ǱСʵ硣
ϸ˿ͼϳƬطҪܱߡܿҵ˺ģѡԺΪĵһԺΪģɳ̵ͼϣϵͳĽ硣
ʱϢʶУϵͳصĹ򣬺һЩϡǰ뾡Ĵ̽ɵõڶ˴š
ԭôһ£ֻдϵͳνСϵͳƿ߸Ǵϵͳ֡ӻ˵˶ѡΪ˷ϵͳŻּСϵͳֱ𽻸˰ٿءִֻеȨûиıȨһ﹤˰ˡ
ϵͳĿľѡߣΪԺϵͳ֮ս׼һϵͳǿѡߵʵȡţԽ࣬ϵͳʵҲԽǿ
ǣʯãֲÿϵͳʯ֮ͣǺǣգһɨգ̲סЦ


544 ʵ
һͨΪϵͳµѡߣӵһѽϵͳԿסϵͳҪµԿףȴ̫ס˵жôѣ෴ûʲôÿһʱ䣬ϵͳͻԶµԿס
ƿصϵͳʼԿֻʮöÿһöµԿףһ²ֻʮöһҲֻһٶʮöȥȻѡÿ춼򽻵˸𲽾ˡԣѡģϵͳԿ׾Եˡ
ʯϵͳԿ׵ɣֻҪõʯƬܴСԼӿϵͳԿ׵ɡٶȵĿʯСйأʯԽٶԽ졣
ϵͳʵµʵȣµѡߡѡߡԽ࣬ϵͳʵҲԽǿȴҪϵͳԿףԿ׶࣬˾Ͷ࣬˶ǿ߶࣬ϵͳʵȻǿ
ȻЩģϴϵͳԿ׵ٶȻһЩϵͳģͨںɵġҲǹݶԷĿռ䣬ռңȡԷӡǴǿĨȥٽںϡ
ǣԴϹŴսԺϵͳ֮Ĺͱֹ仰˵ϵͳģĴСʱ𣬾ͱ̶һֱڡԣϵͳֻжȡʯ壬ϵͳԿףϣһЩѡߣǿʵ
ڵƻϵλף֮һù©˽ṩϢѡ߶Ĺԡֻǳߣپ˰һɳļҲնɱôһûеõ
ʯϢֻЩʯԶֹһ㣬Ӧûиáܵĳƣܽɣֻֻгʯ壬ܵõ𰸣ЩֻܵԺ֤ˡ
ϣֽ뾲״̬һ޲ϵƣһߵʶɽĸ֪ӣ۲ռĽṹ
ʱʵ磬ȴ췭ظı仯
Ҫռ̨̮ͨݴңԱߵĿԱò֪롣
Ҷʲôһˣǳ⡣
ûа֪ΪʲôͨͿʼ̮ˡһоԱΪ޹
һ򣬿Ϊ׵ľٳ˽˿ʯͨɫ
İŵܸӦ𣿡ʵ
İҡҡͷ
ڣڿʯҪûпռͨ
ĵѵźԱߵ̨ϣųڶԱĶʱкáͻȻɫһ䣬Ȼվ¶ȵı顣
شӰ칫˳Ҳһء
ؽ㣬ǡֿӭȥ
ţʾͺãʱ仹ǱȽϳ㣬û⡣סֵ˵
ϴ¶
໰ϿѴҼ취Сû£ںܰȫ˵ϵ
ܿ죬еѡ߶һȪϧѩܽཿݡɽǶõϵͳָҪڹ涨ʮ֮ڣ뿪ܱߵ
һȵȥٵȺϢָŵͼ˵ͼϵͳṩб߽Ļ֡
ǵû⣬ϧѩҪô·ˡܽ˵
İɣչңûġϧѩͦŴЦ
˽ܵȫӹ߷ˣ뿪˺ģ߽ȥ
˺֮⣬طҲˡ׼Ҫׯε̡ܱߵȵȡϵͳͻȻʾѡ߱Ҫ뿪Ҳյʱ˳߽
ϵͳĽӣһʮ꣬һʮ꣬ҶԾͻȻһɫеӣ
飡һŮ˽ǰӣ˵ǶõϢˣ
жͷ
µϵͳˣȴоׯµϢѵ˵йأŮʵ
Ŷ£ߣȥ
һվŮһţһլԺȥ
˽լԺһңϵķ󡣷ܿʾ˿֮󣬵ɴ۾˺Ȼ
ȻˣŮ˵
ĬȻͷɫѿ
ϽķΧڷʲôæ˹ȥһС곤˵
ׯ䣬ҲѹɡΪһƿߣׯ»һѡߣҿӡ
ϵͳɣӦýиգϼغģƿ䣬ȴϸ涨ѡߵϵͳװš곤˵
˵ϵͳŮʵ
˭֪˵ȴһֱû¶棬˵ϵͳȴӴ
ǺǣЩǾͲҪҲˣׯ䣬ǻкôģ򶼻ύϣȻȥ⡣곤Ц
ϵͳڵһŵķ䣬׶ӳһƷ̸һͻȻվ
ô쳣׶ӳûмı飬æʵ
µϵͳգǺܾûеĴˡɫƽ׶ӳһãȻݸһЦܡ
νСϵͳҵȣƿߣϵͳϵͳÿϵͳԼϹŴս֮ЩʧˣԵߵ֮ϵͳաϵͳỮһ齮򣬲еϵͳʾ
õˣһ죿׶ӳʵ
ǿҿȴδأҵȣˡҡͷЦЦ
ݣ֪Щƿ֮õ֮˻ΪƿߣΪ飬Ҳ׷񣬳ΪһƿߡЩϣҲǿϣ֪ġ
߿Ű׶ӳı飬Ц
㲻ҪᣬҿɲǷųΪƿߡֻһżȻĻᣬŽ˽ռ䡣Ϊ˽һԱƿ߿УΪڵƿߡ
Ҳ׶ӳ̾
ûпܳΪ׶ӳ˵պһˮд֡
Ǻǣܵģ޿ܡƲֻܴ߼棬߼ϵ˵ͨԳǣץһ֣ӳһʫ߼ҲǳġЦĨȥּ
֪ϵͳĶ׶ӳʵ
ԶǵĴ½ͼ֪óͼָ׶ӳ
׶ӳһͼʱס
ôúܿ졣߸о쳣ʵ
һλҪõѣǸط׶ӳ
Ǻǣɷĺˣϵͳŵģ¡Ц
Ӹ˳
Ϊϵͳ׳ƿһƬռ䣬֪һЩϹ֮⣬ĺôǲõĴﲻáΪʱԴʵԼĿռ䣬۶ʣܷռ档
ĵҲ֮࣬άռܹȶ
ռÿ춼ģҪ벹ģάּܹȶ͵һЩ¡


545 
ܼ򵥣Դ˷ѣͻʧ⡣
ռļܹռ䣬ΪҪ˵⿪ɣ˶һ㣬ּܹʧ⡣Ψһİ취ͨΪ¹ֲġ
򵥵˵Ƿȥɡ̻ԿռӰ죬ӶﵽֲĵĿġӰγһܣܻܿȡһ㣬ΪߵĽʣµԼá
Ȼʵʲ˼򵥡Ҫܻת޵УҪһЩضֶΡ
õ򵥵ʵףһԳԵʳҪֶҲܼ򵥣ھͿԶһҪõӵʵһ̨ܵлڣҪ߼ֶΡҪӵֶΣܶһһлڡ
һչḶ́չࡣͨ׵˵ͺһϷԴߣͨߣõҪĶ
˽⵽ЩΪʲôϵͳĽҲûѻ֡
֣ܵÿϵͳʹãͬһ㡣ѻֽϵͳ֮ʱҲ֮תϵͳ
ʯҡʯ֮󣬲δںϣڿУ΢⡣ֻҪʯңԶãӿϵͳԿ׵ɡ
̰Ҳңû˿ЯҪȫ룬һЩõҪҲң˳ȥ
ɽۣ֮ֽʯݻָԭ״һ̤ԭʧγֵʱѾվ˺ĵ֮С
ΪϵͳףƿߣܵԼ뿪ϵͳռ䡣ȴһǲԼӣĨɱȫںƿأųΪ˿ռסԣʵڣȥް
֣߳ӭϼ·ĶԱԱæԾӵı׼Цŵͷȵǵļдȫʤõĺôá
ݵӹǰһС㻹֪ļǰ˴¡
죬æѯӹ
æ˾ͺãҽһԲߡӹææ绰֪ͨ߷˷ɿ
ϵͳ쳣ѡص飬ص˲͸¶ˡԣҲ֪巢ʲôͨе²µ顣
ƣѡ߲ܿԽϵͳı߽磬ҪԤ˴֮սԼںĻһԭϵͳֻãϵͳѡǣֻи뿪ˡ
˰ģԼԦǽѭϢȥܿҵһаˡ
ڹ·ɥʬȺڶֻ࣬С·Խɽ롣ϧѩŶӣһ̧ܻǰ԰˵ٶȲ졣ҵʱδ߳ϵͳı߽硣
ϴȻҵǣֿΪȡ
ˣҾ֪ƽµġЦ
ҲЦк
һѡ߶ӱţ·ϳԿ˵
ô᣿أȭͷɲǳصġֹŸݵļ򣬿ڵԱܽһѣֹסꡣ
һĻͣ˺ܶ鷳ٶҲ˺ܶࡣ󣬵˼ȶĵص㡣
Խϵͳ߽磬˶յϵͳʾѡһ羰Ϊ˵ľס㡣һΪ羰شƫƧԱܿɥʬȺ羰зݣá
ط̨źҲȪ˵Ψһȱ㣬ûˮԴѰ찡
ףרѡ⴦ûˮԴĵطʲô߱ҹλͱռȥˡˮԴܼ򵥣׼Ͱװˮ֤ǹáϵһУ׼ãҪϿʵ۹⻷˵
漴ʼҲϸŬʵȡúѡߵʸΪѾΪ˺ѡߣԽĹԣȫȨ
Ϊֻкѡ߲ܽӵǸʯϣһȥǸȻͨһЩֶΣ㲻ѡҲܽӵ񣬵ʵˣѡ
֪ʯ岻ڽأֻҪʯ廹Ƿֿ״̬ϵͳԶȡôҼܵҪĿϸߵ̨ףΪӡʷʮ㣬ʵԽǿǱԽҲ͸ԣôҳΪѡٽ
֮УϧѩŶӣ϶ûӽˡϹȪҪҲѡߡ
ȰһȰȪӺ󣬱ѡȼϵͳ򣬲ơϵͳĹ涨Ҳǳ񣬲û񣬶ÿ컹лڣ൱ϵͳʳ͡ˡ
Ҫһ㣬Լ֪ÿڣ԰˳ءǳãСĴۣܳɹ
סȰ˵ĳ嶯Ͼ˸־ǿȪ־Ѿȥر뽭ϧѩ˹ϵĹ֮ҲûսڵȪֻܸһЩڷĹص飬Եˡ
һϣ½ϧѩǿǵýϧѩ޷ˣ뿪Ҫ龰
뵽˿˰ɣϾȪԼѡ˵ˣɫòܲҪԼ£ÿ˶ᵶ󣬴󿳴ɱĺɣ
˵飬ֽҵĺڰȫ⡣
ԴñȽϺð죬ʳһӡ
鷳ǽϧѩϾиҪϡȪȻߣڴиȴ޼ƿʩоǴפȻƫƧһʱʣ½ϧѩȪˣҲ̫ȫ
Ҫ⣬ֻܴӺĵ˹
뵽һݵİ취ԼռͨȽĵ˴ԼĿռ䣬ȻٵפأԽԼ;·ʱ䡣
һС⡣
ʵԼϵͳռ䣬֮䣬Լͨ裬ɡ
ȴУֻԼϵͳΧڴȴԽ߽磬ϵͳֻýҴ͵λãȻУϵפء
źһУص˺ġ
ںеһж죬ҰͰ࣬ԼĹġΣˣȪϧѩܽһ뿪ʧϾиֶǵλáĵճûһ飬еһճС
û´ţ붴ߣʼԼ
֮󣬰׶ӳãõϢ߳˶ߡ
׶ӳˣ㣬Ҫӹ˵
ʱԼȥʵ
Լ㣬ȥ绰ʡӹϵĵ绰֤ʵ˰׶ӳλá
㣬ԶͿ׶ӳվſڡ
磬Ǳˣط˵׶ӳҲЦӭ
ңʲôҪ飿ʵ
ǲҵϵͳ׶ӳûйĨǣֱʵ


546 ǿ
ûش𣬶Ű׶ӳƬ֮󣬲Żʵʲôô˵
׶ӳһǻڴϢ·ܴܵѹƵġ
磬۹⣬ѹô󡣡׶ӳЦ
񣬻ѹ˶˵ѹ󣬶Ŵ󣬺ǺǣûҼһϵͳ
û֪׶ӳȻô˵Ҳ޼¡δеȫг˴󲿷ֹؼܡ˭Ҳûо˵Խ߼Խš
죬ںɽһֻޣٶȺܿ죬ҷֱ׷һ£֮ʱһռ䣬ȻһϵͳҰԲˣЩҲ͸¶ҳ֮󣬲ŷʵ
ſں˵¶һڷ硣ǣ̫ԼòԻ
ĵλ൱ʲô׶ӳɫȻæͳһƽԣৣдһ֣ʾ⡣
׶ӳһӣҲװСĵģӹƽ壬д֣׽󣬾Ҳûг֣Ҳ²Ӧƿ߰ɣ
ƽݻ׶ӳ
׶ӳӹһ˵ͷƽ壬һ£İɣ磬һᱣܵġô䣬ƴҶԼĲ²⣬ҪСӦԲǡҪ֣ңǱߣҲһСȨ
Ǻǣϲϲָˣ֪׶ӳʵؾŲʷ壬еУҲ̳ƿȨ顣
׶ӳЦЦѼ䣬תǶȥ뿪˺ġ
֮ҵһ𾪵Ϣپˣ
ϢšپĸʵԣӴ˵УڵһһֱһǱڵĶ֣û뵽ôˣ
ûɵ۹⿴һյ裬Ȳɡ
Ҳ֪ȴ£ó֤ݣԲ˵ȡʼǱԣʮͼƬ
ЩͼƬҵ˰µġõͼƬپ䣬ׯ֪ʬׯĺ档Ǽʬ壬Ĵ¡˵
پʲôʱģʵ
ԼʮǰʱׯµѡͻȻң˴һ£˵֮صϵͳҡʵʱ䣬Ҳ˵
ô죿ʵ
֪ģׯеսѡߺߣȫƿٵһûᰡɵ١˵
ֵܶˣ棬˵Ǽ˻ỳ㡣Ц
ɾͻɰɣû֤ݣ˵ǶˣһҲһ£û˭һ˵豭˵ԺһȺۻսׯԺΨհԻҵ벻ҪҵҵǺǡҿʱ򣬾֪ʲôˡⷽ棬ԵİԮ
һոµĴңϣЦ
ܶ鲻㿴Ĳһʵȥپĵط飬ҵÿ˲ܴ㡣˵
ǺãСҲӦõġȻȥѰҺʵĻᣬٸ籨䲻ׯţҪСĶԸǡ˵꣬뿪
飬ϸϸһ顣
ɱپ˲߲࣬ʷ壬ټǺֶεƣɱˣ֪ľֻмͰ׶ӳɱپû£׶ӳҲô飬֪ͨ
ʣµĻһˣϵͳףڵƻϵͳסֻɣʵնɱپ
ϵͳ׶ӳ֡ʵĲ£©ʵ̫ˡֻϵͳײ֣ܳȴ˳֣ϵͳṩһЩṩһ֮ɳˣֱסپܽնɱ
ӦǾϻģǻġʵĲУҵһЩԹܹ©
پȻῼǵһ㣬һͶϵͳҲûа취ҵ㲻㣬ڰǿжȡռ䣬ϵͳɡȻϵͳ߽»֣еѡߡѡߺӣȫ뿪ƬپȻҲ⣬ֻôӶصĵط¶μײ䡣
˸߰˰ˣҲΨͣе˳ϵ
٣ڶܵ磬Լׯ֮档
Լص㣬ͶһԣΣӲݴ˳Ҳ£¿첽ɽĹء
Ĺ޽û㲻ռذƽʯ̨ףʯˣԱ߻ר˱׭پƽһۣһƪģʾ仪õҲ࣬ҺܶƧ֣ûжܿ
ǰĹʵİĹϵͶơݵʯϣ¯͹·ȼճɻҽֽǮһ԰ֽɵлᦻƮ浽ǻֽֽüɵͭǮԲڷÿһŶаƴ
Ĺǰʶ֪棬Ĺ֮СվԱߣһһ
ãջʶ
ôʵ
йľʬ壬پ
ô󾪡
ԵⰡ˵
Բᣬҵ˾⣬پǧȷˣ١ٻֱֵܵʹǰ˵ĻԲм٣˫ʹ꣬һض͡
˵˵ʲôʵ
پûȻţֵǰԲ˵ֻ¶֮£ֻж˲˵ֻ˵
Ǻǣҵμ¶ɱЦ
˼ˣ磬ûãһˣʱ䣬һжߡǸȻ
뼱꣬עԼİȫΣգһͷԽ㴫ͳ֮⡣Ҳʵߣ֮Ӧÿˡһơ
л˹˷֣뿪
֮ֽӵܵ硣
ٵģܼȰ
׼ڲĲпᣬһҲڶĲɱĶһ˲ģϧپһֱѹסĶ䶷ѹƵġһĻǰ
˺ܿͼ档
磬ȫ֤ȷʵپĹعͳһŵͼָ˵
ʲô壿Ҳ֡
پδļ󣬴ﵽһĿİɣҲüͷ
ˣЩطȥ֪
˼ǣپû˴һǣýʯ
õģطһ㣬ȥָŵͼʾ⡣
ͷǰ·


547 ׯ
һƬľּһŢС·ͷһĹ
ʶ֪ɨٵģʬ壬پ
罬˵
Ҫģһ˵һΣ԰ο
һطһƬɽ֮ϣӲʯ
˼ˣңԼȥעԼİȫԶɽ£Ц
ʵ
ûԷܺԼǶغãҵȻսУɹ˲㡣ָָĴͷΡ
Ťͷһףɽ߹ȥ
ɽ¼һʯĹĹϿپ䡣ߵĹǰʶ룬ȻЦĹﲻûʬ壬ľûС
λЦʲôٴԱ˳·һ㣬˲Աߡ
پ𣿡ʵ
Ҹȥˡ¶ʹ
֪ںδоٵı˲٣ӦĶ
ˣҸǰ˵֮󣬲ʲô˸ɾ˵Ҹر£µʬɥʬԾһѻˡ˵
Ŷԭطŵõ࣬ԭˡ
Ҳ֪࣬㾿˭¶ɫ
֮ҳݡЦ
˵Ҳգаɡ˵
㵹ǺֱӣҲҪһЩپ취ܿսȴѰս˵
ĩ·ǽģɱġ˵ҵˣǳˣҸ㽲ܽ𣿻Ҫٰ֡Ȼ
еβλһ˵
ãеʶʤΪ߿ܣҪԹԶ١˵
ԹҲЩļˣ֪󡣡˵
Ҳ𻰣ֻǺǺЦ֮⣬ӰһŮ˹ܿ쵽˽ǰ˴ĸ򣬶סȥ·
ɷϣǸ֣Ϊֹһ͸ǳˣͰȥɡȡһѳóһƬӰ
ӣ·󣬿סƬռĴͣûӳǲµ޵Ц
㾿˭ɫ䡣
ûд𻰣ʼ֡ղŵķϻȻۣͲٷѿˡ
ݣһһ촦Դµʱžȵı顣ʶӣٵĸлף൱ǿڵվնɱʱɺ˳
ΪӣҲסһ
û뵽Էǿ˹һʱ䣬һˣɫɵһ͡
ŮȻһףη·ɢԭصĽʣһ׿¡һīɫ˲£ձȾҹ
ŮйӰ֣Խնɱھѻֵ谭ɹѣû뵽ȻҲΪӡ
ûжԹӰ֣ǽĿ׼һӡ
ʵԣױ˲ɱæʩչ
𶯣ʯͷӵΧƣɷסĵӡ
ݣһɫĹ䣬û˿谭ƿʯķӵͷ­ʹǽ꣬Էķֵһӡ
ٴ󺧣ʱ䲻䣡Ͷȥȡ󽣣ȥ
Ӱӣٴȥ
ǽһӣٵĴնΡĺˣ巢ҫ۵ĹâһӫƳٵǰӽڶ档
ǽȥҲǱ΢һ̶ͣƣһٵڡۣ˲佫ٵ嶴һ󶴣ѪȪӿһ
һҽУ嵹¹ռ䴫ͶӡݣȨ⴫͡Ͼͷ֣ԼȻܴܴͣͣϵͳҲϵϡ
ӣܵģ㾿˭¶⡣û뵽ԼĻȴԷնɱ
ûлشһӳնɱ˳նһХա
ʱīɫѴȾɺɫƿնȥնīɫ֮ϡ·һڲƿīɫ¶ձĹ
ۣͻȻһѪ漴һӰˤڵ档
Ӱ۾ؿ¶־塣ǵһͨˣɥʬȺʱҲûڵ־塣
㵽˭ΪʲôԿסҵĴͣӰʵ
֪ȥɡ̧һ䳹նɱ
ӣݣڼڣȫնɱΪϵͳףʵģ˵بûôףȴɵһϹŵĹû˿ԼӣҲնɱ
ͻȻоʲôһ̤ռ֮Уʧԭء
ڵϣؿһƶڱıԵȻ˳
֪ҿǲǻþһҪ˵û˵֮֡ʿʼعⷵգһϢȻ˵
һۣܵӰһӰ·׷ܵˣ˲佫նɱ
磬֪Ҫˣҵļ˵һ֪һʲֿ⣬ַҵ棬425902롭봺磬տһˣֻһĸ׺һãͨˣܼ򵥵ġ
˵ɺӡ
˵ô࣬Ҳˣչ˹Ů˵飬Լ˵ұ㲻㡭
ܾңҵˣæ˵
ҪʲôãҪ¡ɿĵһشӿ׹¡
ڣֻ׳·Сָͷϸͨ巢󣬴ӿ˿ȥ
ʲôֽס̧ҲòܣűѪ˿ڣ븹ڡͻȻȫӫ⣬ԽԽǿʧڹâ֮С
ھϵͳԿף˿ˣΪѡ֮⣬ûеڶ취ֻܾƾϵͳ׹
صľʬԱߣȡʬϵĴװΪûϵͳԿףҲҪֹͨϵͳװΪǱϵͳĳԼ빲롣
ţһʬ𼣣Ȼֱӿϵͳռ䡣ҿԲ鿴һһԲٿϵͳԻ֮ϵͳԶɶԳߵĿ졣
ңоϵͳ޸ĹУ̺ڼ١Ȼ΢һ٣Ϊ׵ܸо
޸ϣѡѡʸĲڣϵͳռ˳һһâֳ
лл磬Ҳѡˣллľ֮æҪȥ
ⲻʲôһö֮صԿףˡЦַ
ΪϵͳУйֹȻҲء
ҲˣԲϹŹԼȴܲϵͳйͺñҪһҪ˵һ
ݲ֪̫࣬Ҳûжʵ顣

ϵͳһŮ־һ
ׯԺ󣬾ûƽղˡ곤̾Ϣ
ȻӲҵȹϽֱָӡôʧȥǵʵҲ⵽ġ˵
λı˵λͲҪˡŮЦ
ǵ취Ȼ޷֣ܵ˽ɣ곤˵
˻࿴˿˵ͷ


548 ĵ³ǹŽ
پֵܶ䣬ׯһЩš
صׯ⣬һصׯ׼غĵ֣ׯ¡һҪֵµţȫնݳ
Լʱ䣬뿪ͷ¡
صģ߷Ѿ˵һ飬Ըѡָׯ
ΪռͨҪķϵͳԴûпռͨͣǰʵΪһ֧װҲÿжͨıˣÿԼĿٷӦоٶȡ
ľ򵥸ӹܽׯ⣬򣬺ĿԸǣӹҲϲ
ʱѵϣԴ˸ׯ
û˿ֵׯĲеȫ¡ϵͳԭѡפ֮⣬ʳλãͣظ˹ȥ
ʱפصѡҲ֪ϢʱһƬڡ
ٵйϵɣһѡ߶Ц
㵨ʵģһȡС
˵棬ԱӺ
˭Цǰ֡
һָ֣һȥݵعԷؿڣնɱȻһƣնɱһˡ
Ա֮˿־նɱˣкȻһγгǽһӰڿзɹڳǰһ촦
ʱ߷Ҳһ붯֣ܿͽս
ܼ򵥣Ը£һֵܣԸˣ뿪ұһִҪΪٸģǾͶԲˡ
ʣһЩѡ£һЩѡ뿪Ҳÿ·ȥ
սûеĲңΪսӣδ֡£ֻˣˣһʱ伴Ȭ
ɻ֮࣬ѯʹ˳ѡߡ֪پеӶȫʧ뿪ʵѡߺߣҲ뿪١ҶŷپȴôȻٲˣҲɢˡ
ׯƽϢѡ߲Խϵͳı߽磬ڴ˵ؽׯıԺٹ鸽ѡߡˣغġ
س;У߷ȻغģԼǧʤС
Сһˣη¹ųڣֵǻĲݿҶƻϦ˽ԷݵӰӣĳɪУ͸һ˿ס
ռ֮չʤµϵʽʤϧûһʤ·ʧƵġǱС쿴ûнǱʱڵϾסʱͱ̵Ļĳǡ
ܾùʤСһصΪڽ빫ʤУüᵽСóСЩ
վڳ¥ϣʶɨȺ¶Ц⣬ȻǺǣ첻˰Ǿҿ˭
Ӳµķ󣬷ֶߡжƵмСµķڲƻõĻϣҲһصļơ
ΪʤԼķȻԼĲòҲǹʤֵܷġҲߵˣǸ͡ҲΪӣͺпܿĲá
뵽һӡһݵ𣬴ݰܵҶشӽƮᴥԷõƣȻתǽش𽥱䵭ֻʣǽڣûʧ
СʱȫĳŽ棬·һɴɫ͸Ʒ£ӳڻĳǹŽ֣żҹᡢഩȻ죬һĹŽ֣ƽһļ¶
һƷ磬ᴵ·Ϣ·ҹȦбѵԱ䶯ܡ
һ͵Ƶشӽֵͷ˹һȣʯ·Ϸžž˿ֲƬŶΡ
ߵƵλãϸһĩ̾һվ
˻ûߣɡ̧֮һ˫۾һ㣬
Ȼаݣڽûж
ǲűҿƣǵҶֲɡ˵ţеĹյ¡
ϢԶȻ·ߣؽĿ׼
ûеֵҲûжܣһ·һ㡣
ϢͷԵЩɡҲ¶ɻı飬סȣָͷϢХ֮
û˿ĶϢӹ·һ̹ǵĺ磬ʧҹɫ֮С
ѵҿˣͷƵԶȥ߳岽Ȼף¶֮ɫȻڵ棬ˣң
䣡Ľλãשʯʼ𶯣һӵ洫һԵ֮Էʵǿһɵ֮ƣƬλãʮƽҲΡ
ʵ޷أֻرܣԾڽֵԱߵݶ֮ϡ
ڻǳˣףô㣡
˭Ǽ𣿡ʡ
ƻǻ棬ôˣ¶Цݣڻ谵ɫ£˵ĿֲһһöϵͳԿ׸㣬˵˭
ŶǴϵͳǸףĲϣȥû׼һΪһˣŵҲҳװȻӡ
׻õҲףԺһҪŹؼʱãƽʱֻЩˡ˵¶Ц⣬ȥӿֲģӡڳƱϣߵĶʶŴ磬гкȣ˼
Է⻰ֻЦ˼
ˣղŵĻʲô˼ɫһѿ
ʲô⡣
ղ˵Ϊһˣ˵ʲôˣ۱
£ǺǣһԳϵͳ׵ˣһȥûж׼Ƣ̫ãһе⣬ҲڱԣѶԷ˼·еϡ
һԳ׵ˣͷ˼
˼Ҳվһߣа˼Ӧ֮ߡ
ʲôȻ̧ͷ
ҵҪѰҵˣ֮һʤסСҵִ˵ؾȻ˻ĵǲ·ϣõһϵ쿴ĺۼڴˣû뵽Ȼ㡣
㵹ˣʲô𣿡˵ͷ
һ鵽پ䣬ׯ˵پնɱҲţȥķĹ˵ʬͶˡ˵ͣһ£پʵףʤѵ˵֣
ʵپȷʵҵУΪй򱣻⣬ⲻ֪ɱ˵ķţëȻһҪ䣬㣬Ҳ⣡Ц·ںĪ㤡


549 ĳͷ
ǺǣȻˣģȴǻЦҪϲ㣬նɱˣԼʯ壬һڶ
һ𣿺ãҾʵ㣬پûҵʯ壬Ҳûеõ٣˸벻֪ҴپǶõʲôʵ
˵ͷ
ĴռУõ޼飡鼮ɽһ㣬Ҳ֪Ƕëռô顣ϴŲ⡣
ÿ˶Լİãپϲֲ;ܶ˶֪˵
ر𣬻öԸҽ¡ΪܵõʲôȴʲôҲû̵پǺܹϣһƲлҲû£ѻҲ첻¶źı顣
پ϶ָ֪ܶ©̫ϧˡ̾
԰ˣ㣬Ҷöࡣ˵
棿ָķ棿ǺǡЦˡ
е˶һرҿ͸˵ϵͳף򾪻ϲֻǻֵ̿ģٲ˹ɫԽҲǾʧ롣ǣܵľֹˮҵʵܿ˵
ǺǣˣҵһЦ⡣
ϧһöϵͳԿףֲãƫƫͶһϵͳһϵͳգǡǡľӪΧòͷ⣬ȴûŹҺ㣬ҲܷŹ˵
ŹôŹһЦ
ֻгˣÿһϵͳµӣϵͳһвƾһ㣬Ҹ۳֣Ҫ־͹֪ҵ£ֲϼҵ¡Ҳ㲻ʲôϾ㻹ôģȴƫƫϵͳΪһҵ´ȥ𣿡
ƿ˲һƵġ
һɫĽӰХȥԷҪʼѣϢδǶ֮ʱȳ֣ǽһڿлûΣն
еĹһΣбɣ¡һԱ߷ݵשǽƳһ󶴡
ҵֽ㣬Ҫˣףʵף֪ҵ֡˵
飡һֳڣǽҲߣ뽣ٴν棬η·ִܲײյɣƮȥ
ϣǽ·һմУûӰƿն
Ⱥǰ˫ƣǰĹӫʢ˳ʱתһƬӰܻһܣסĽӰ
ۣӰնڶԷĹ֮ϣ鿪Ӱһһ㣬ֱϡ˺Ƭķɢ
ǶԷıǰ̾ͻߡһƵǣﲻֵһӣ
ԷȻɱӦȺסȻͻȻ£⡣һ߷Ϳʼֻ֣˵һ⣬ԷıˡȻ֪Ϊʲôϵ޿ռ両յߣ򣬴սǲȡʤ
˲䣬ԱһϢޱߵɱڽֵӡһӴһ̤·ĺڶס
ʶ֪ɨӲҲڵʵϢȴԶԶ߳ĺһʵ壬ԷʹȴʵȻٿױֻҪܴﵽĿģҲ㲻ʲô
ܲһ˸Ͳҳ֣תȴֹɱһһ壬ҲҶˡλһӰ˲䵽ߣһȭȥ
飡˵ȭͷײһӰԷֿ
Ȼܾһȭ֮⸱ҪˣЦЦϾͣɫ˲þָָͷͣĲ·㤵顣
㡭㣡ȻϵͳףһܹԼӣȻΪ¸ϵͳף찡ܹԼף¶ֲ˫ĺˡ
ʱһϴܳգۼȼȫ˵Ѹǿң壬꾫Ҳһ𱻷գ
۲⵹棬·̺һδ֪ȫڻ⣬ûмҲûе鼮У޼أһȫµ𣬷СһСæʶ֪Լĸ֪մҲᱻ꼰㡣

ӷĲҽУȻڵϣٶȻȼգ˲佫һѷɻҡ
ͻȻֹ֮ͣʱһӰ˹һʮŮӣĲҽУһͷԵڵϣ˲䱻ճɰ׻ҡ
Ůӵ֮ʱͷذ׵գͻȻһˣƽУ˷}֮ǰѾճ˷ɻңԱۣɻڵ棬·ɢȻ󳾰䶨
飡Աһӷ죬ǼҾεصॱײһȼյεſڡ
ʱȻǰһȼյδվĺճ֣۵صأҽ
һһ߻سڽֵյС
ֵԱߵ£һȼյΣˤڵء
֮ϣͣȼյδֳûһѷҽ³
ϹŹȼյΣз}ëȻ
ڣֵһƬžҲûȼյδˤȼջڼ
һδ֪Ŀռ䣬һȼ棬ȻѾСˣǷʹİšĳͷӷ꿪ʼת壬⣬һ꣬Ѿֿһ꣬ɹͷǱûȫѳͷ
ۣ꼱æȥȼյ壬תһ壬ͷĻ滹ӰΡ
Ӵȶֻ֣ǷΪʲôңΪʲô
ʵʱĻѾСˣ㿪ʼɣˣȻ䲻ܡڲ͸ڼȼաһҧֻһ塣
ˣҪˣҲףֻһ㣬зѾˣռλõġֻˣܲóеôΰɣ
Ѿ״ΣͷҲû㱴ҡ
ȼµ壬ȻСȼҲûٵķգ·۵⣬ܡ
ô찡ˡæֻһ塣
Щƶ˵ֻ֪㲻ᣬЩô죿Ҳģ
ʼ߶߶ƿڴŻȼգæֻһ塣
㣬һײıһ˿
棬һ籡ϢϷһ뱾һģһΡ
¶壬һץסյĵ꣬Ȼ˺󲿷ֵĻ·뱾֮УһСŲл꣬һߡСŲлУ̱һ뱾ƵСˡ
ţСϣӳռ·ӣС˹档
ȻƿգС˳ȥ


550 ˲
Լһлռ䡣
ұ̺꣬Ѿһ꣬ƴɴȥֻ꣬һл꣬Զռ䣬ܿһ٣
Ȼ󡭡㿴˿Լ̧ϣ·ҪʲôƵģЩ߸ϵģ뾡طհɣ
һҲȼ˻硣ճɻҽ֮󣬱ıҲʼ
ڽֵϸÿһյĺۼЯһлɻ֮⣬ûзһһľǽӴĲľûбȼһ˿һ
ǹĳͷεںһУֻҪض³ͷֻ֡©ɫ̫ÿ·ͷϵĽеϢ
ȻӺһ룬ˡ̶ֳȵķգûֵܵϣ൱ãĳֶӹһ٣ҲҪ޴ĴۣʧǶֲġ
ϵͳֹһȻһ㣬ҲпֵܳڶҶ뾡취ƿȡ档оδ֪ΣγɣҲԼĴ㡣

ߺɽѩڣ¶ɫľҲʼѿһĴ٣ܱߵĻɽʼ
ĿںŶһһµľͶ뵽СӹڻɽľƣÿľƴԼʮƽֻдһ֣ľ֣䣡ԶԶȥ
ΪôڷصУ룬еKÿƬɽͷΪ򣬱߳裬˶Բ롣ʤ߻ԵõһССĽһһë֮ࡣĵ֯߳ŵеٮٮٽܸܾǰé߽Ʒ
ʵЩ˵һҲϣ棬νɽԴΪŽ¶įƣҺ𣬺ġ
ûٸҶչºʧһҲ뿪µҪսںģǿӭе¾ֻ߷һˣ⻹ӹԵֵһԣճУʱ䣬һգ²Ųʡ
죬¶֣Ȼ˴Ҫǽ̵
µĵӣʦҪָ㡣
ʦг϶Ժ칤ĳƺûȥȡɴԼ׳ɵơչжеĹΪʦ
һֱæԼпʱǴڶ켼ܡʱãܱչأҲ뿪ʼϤڵӴڶ켼ܡ켼ܱԼʵϣִ˵ĹõǺú
Ŭ£ڵѸ٣ıкܿװ¶ԱСԶʼµǴıС
ҩҩҲãΪķ㼯ñȽϿ죬ƷҲȽϸߡȻﲻĿеҩҪ󣬵һͨҩ裬㹻ˡ
߷ҽѧưרҽҽҲԣжҩȤҩҲһֱڹ룬ԼҲ޷ҩһ飬ͰԼƵĶ¯ȫԸ
߷Ļϲ£Ա߶ɽЦǺǵչʾԼ´áɽΪɷ֮һֱ߷ߣ߷ĵ֡
ڵɷ֮ٿɥʬֻٿֻɥʬסͷʼӲݣȻаۡ
ܲٿضɥʬʵ
˸˾ͲˣԴ۵ũɱѶˣҪ˵ɱҿͬʱָʮɥʬɽ
֪ٿָɥʬֻҪʹɥʬԷ˺Ϳˡ
ũȴһָɥʬͷµλáǳǡôͺñȱһ㣬ɥʬеһһʶйһ飬һ㶼෴ͷǳʡˣƻؿһЩĶ
ɴ˿ɼһѶȣƻһҪԲ١
̸ۼ䣬ɽµһֻɥʬͣͷ۶ϣŰľһһµ״Ϊ˲ɵЦɽҡҡͷָֻɥʬֹ߽ͣԱߵӡ
룬һ׾ġǿʶ־ĹɽӱŬ
СָǧֻɥʬһľͺˡЦ
һǧɥʬܵģܳٸԴǺǡɽǺЦҡͷ
Ա⻰ҲЦ
ĻԼ԰ʮµδˡ
ʼ⵽˵ɣĩʳ࣬ôõˣҲ˼ҪŮΪΪ׵ľࡣϾҶǵģ·߹¿ꡢһϢԮ֡
԰ķ԰ṩʳµС
һЩС˼Ϊ˽ԼһʳҲС˹԰һ¡Щ˼ң˫ǩƽʱ̽ؼңеĽ԰ʮ֮󣬵Ӱţ߼ѵΪЧԼѪԵ飬е˼ңԸܡ
ʽִ֮󣬲ŷСֻ࣬ʮʵĺķҲ١ĩϴܻɥʬȺСͯͲܻ࣬ʱľ͸١
ƾΪӮòС
԰ȫȨСޱӶжˮһСһ뵽԰ͳһнѵ
ʱԶС⣬СԺĵмˡ
пĩһʤ̭ɸѡСڻڣ˵ʵĲϻۡǿͣȻһ˵ܻա
˵ܻСٮٮߡԣƶܿͱСգȡóɹָտɴ
ޱͶСеߡޱ츳ˣȻչ٣ȴ츳һ㣬ȫԼ̿࣬ͣظԼӴѵ˽˵ĳɼ
Ϊʲôôƴشҵ常˱ȥˣҲ޹⡣
Цͷ䣬û˵ʲô֪һֱޱѹһԲƴޱҲĵӣ츳ˣҪ볬ǳѡ
Щ⣬Ҫָ¶Աѵ
Աѵֳ֣һǾʽѵһǸʵ
Ҫڸʵʵﵽĳ׶εĶԱӦĹÿ컹רʱ䣬רŻشԱз⡣ԱʸͬͬĹҲֲͬĸӦָ㣬ܱܿ;
µĶԱڻһ˼ƬȻھ˺ӵкǵˮھͺѱ֤ȫһЩҪĵضΣҪ޽¡


551 
ȱĲò¶Ա뵽޽µĹȥ
Դˣ̵ңסԽʱ޿̰屣״̬Լճȥͬʱ˰Ѳϰ࣬һһ
ǰлԱһ𡣴ҵʵǿ֡ȪָܶؼҲ͵ģɣ˲ָܶǰӵ㶼ӭж⣬éٿĸо
ϴ
ϴΨһż񣡡
ڶԱУ½룬ǰ϶Աĳݸ
˺ĵ֮⣬ϵͳռҲҪ
ϵͳռ˽;÷չѡϵͳ֮£ֻһѡߡʵߣΪʵĳѡߣʵӦ֣һӡ
ϵͳռʵȴҪһ¥ãҪשߡۼĿȥȴֻһֻһɳһɳذšֻͣҲ޼¡
ͺһʱսԵϷ˶ǸٷչƿŴѴѵıɱڡĥԼȴһףֻһ̱Ҳ̫ˣ
һϣӦøлɵׯ¡Ȼׯûȫƿؿռ䣬޷彨Ϊ˰ѿռóأٽһЩֺ󣬲ŲһƬĻߡ
뵽ϵͳռʩ;ͷۡ
ý˵˵ĽֱһʩƵĳ򣬳Ժ֣ӦоСٿԼĽӰƬʱĻĽҰ꣬û˿
һƬĮУСľݣʮ֮ããһƬ겻ɢľݱм䣬һ㡣Žȥһ̨ӣǳ¥ͷʩªᡣ
Ҫչ͵öϵͳռԴҲνܡϵͳһ£Ͽͷֻһˣ׶νԴҪڵϡ
ʵϵͳʵҪȡѡߵĶѺʵ
Ҫϵͳѡ࣬ҪϵͳԿסƿصϵͳʼԿʮöÿϵͳԶʮöʯÿʮһö
ϵͳԿ̫ˣǵԼõĵһöϵͳԿףλζűϵͳʱѾǷųöԿˣѡ߿ǽȥҲǧѡ߰ɣ
ԿףѰҺʵѡϵͳĲ涨ϵͳֻԼڷԿסһ㵹ѲסҲϵͳ򷢷Կף˽εˣתǡ
ѵѡߵͨԶҲϲϵͳΨһİ취ʵǿߣΪԼѡߡϵͳĸ߼ѡߺͺѡߣͶԼϵͳ
ҪͶԼַвա
вˣϵͳԼܻأҲԼ߷һŶʱըʣµľֻգҲòǺܺáҪΪˣɿҲΪȥ
뵽ԼµĶԱپܰһǧ˴ռ䣬ʯԼΪʲô°Լ½Ϊӣ
ռĿռͨҪҵƿУԼҪʹþû⡣
Ψһ⣬ա
ҪڽػĺʵմһЩһҪľʵķʦҪһˣѰ룬ѶȲСֵ˻δȫѡߣȫȡúѡߵʸǡ
Ѿȫ¶ԱѵϣӶԱѡһ츳ˣʼǷƼܡ
ڼ䣬ȪͽϧѩĺӽˣһСѾͷԵأȪͽϧѩæȡ֣ƴǲиѡһ֣ȡѩ
ȪԼŮǴȰȫûյ
ҹһطǸطûɱ¾ʳסУҲÿһʱˡܿ˶Ȫ˵
ҪʲôۣȪϾѡߣ֪ûа׳Ե͡
¶ǳ¶ҿԶ뿪Ǹط
ܿСѾͷϧѩ𣿡Ȫʵ
ܿе˶ܾܿһ𣬰СѾͷϧѩ˵
òܼһ棿Ȫʵ
룬ŻشȪ
ʱ򣬶ԼʼȴֻһΣԺԽãڼҲпܵġ
ȪԼϵͳѽչϵͳĽֱӪС˻öϤϵͳһЩȥֻȪȽϺʡ
Žϧѩͺӣ԰ѿռͨһϵͳռ档ҪķһЩԴֻҪǳھס棬Ҳ㲻ʲô
ΪϵͳйȻףҲܶ޹֮˵ԣֻܶȪ˵š
ãҴӦ㡣Ȫ룬ЦŴӦ
ѡߣͽѡˣ֡ཿݡɽҲȡ˺ѡߵʸʣˣȪнϧѩܽûнѡߡ
Ϊϧѩ򳪸棬ҲϧѩȴһҪˣȡúѡʸ
ҼѾˣҾ͸ˡϧѩԴҵȰ֮
֪ϧѩԺǿҲȰܽ㡣ΪֵŮѣܽҲһ׷Ůӡ
صģһ߼ٶԱһԼļƻ
˼죬ͳ´÷ȻǶھ֮࣬Բ²⡣ҵĹϵЩס
һ£ţ᳤°´÷Ц
÷СٺᣬԣҲˣǺѣ˿ףˡӭһƧӡ
Ĳ²ûдԼΪʯ
ҪоׯԿռͨоȻҪȨ֣ׯҲϴ˫ĺȴûֹǴ˽⵽һЩйʯţڶʵĵģһ
Ȼһļϣɺʶ
ҲһЩⷽϢ˵Σպܴ󣬴һǶɳʵǿΪãʵˣġǿա
֪پʼʱ򣬴£ʦ˵
ʦǱҪģ˵ĳЩط÷Ƽܲǰ´÷˵
׵Իȥƻ׼
֪ײУ׶ӳȥһܵ硣׶ӳܿͻ˵ģҲȤԸһ֪Բ빫ݡʲô̴Ӧ
Ϊ˼ƻ˳ԼԽռأٶȿ飬ϸڡȴ⣬֮ɽǰȻܽ룡
ЩֲʼΪԭ򣬲쿴ãŷָǷ󣬶ǽضһȻų⡣˵ϵͳײܽء


552 
ڵȻţبŲ䡣
˺ܶ취ǲܽ롣ÿ̤岽֮󣬱߳صĵص㡣˼ʮΣÿεĽһ岽֮Ȼص㡣
٣˳ԡ
תʵռ֮˰׶ӳ׶ӳҲһȱһΣնȽӡ
֣ȰҲһԣһҲܽ룬ֻӺˡ˵
׶ӳæ͹ͨռͨǱռ䣬ʮ»صʵ磬һǸԼܽأû˵谭
ѵԼΪ׵ԭϸ룬һʯٶǱռ䡣ֻ֣ҪЯʯ壬ܽءʯ봢ռ䣬ϴһų֮ɽ֮⡣
Ҿʯ壬أҲһ˲һ
Լ屻һضĿռ棬Ʈ֮УȻܿƶķ򣬵ȴֻܿܽӴ˵ͽӴ˺ͶҲһҲӴֺ
ΪʲôΪ˷ֹϵͳװɣ˼⣬ֻøԼһ򵥵ɣһеơ
˼죬׶ӳһٶߣŮŮУжʮĺʵ͵Ҳ߼
磬Щ˻ٶһЩƣиеͣβ롣ǴʦǾͽˡ׶ӳ˵
֣ļЩߣѲٹɣ׼ˣЦ
磬ӻصʵʼҾ͵ˡʯѾˣֻҪеһͻȡøϿ찡׶ӳʵ飬˽⣬ӵѾеѡߣ񶼴ʱҴôҲòһ
Ҳȥ£Ҳң԰ɣЦ
ԡ׶ӳͷ
˱һش١ģᣬʵȻܵɡ
׶ӣ˾˵ĸ֣һ׶ӳѯʡ
һͨˣҲĵˡһҲֹ
е˶ԻɣǶ԰׶ӳŷҲ˽飬϶ǿͿ
ڴˣ׶ӳʱԺһҲǫ飬һ֪֮˵ʲôҲûãΨʵ˱졣
ǴһңĩʵΪֻǿ߲ܵõءҾһǿߣԿ䣬˻ϲ̨棬ţѡǿĳһҳԡ
놪£ƻȽҪ̫࣬ûʱʵΪϡ
ŵ˶ŭˣԴĩûôĿͽҿڰ׶ӳϣ֣û뵽С˲ʶ̧٣
ܿ˱ѡˣĺʵߡ
ҲռˣҵǡһӻδԼͱϡ
˵ˣǵʲôûжϵֹסԷһӣһ䣬ģڵ滮һֱԼʮ׵ԲȦ
УƶġǿģҪ£ʹ塢ûꡣһӵʱڡ˵Цϡ
˶Цÿ˶ڴţ
˵Ĺ£סһӣǺǣǲܵġһЦ
磬ǲڴţһ˵
С磬ˣͲÿˣɵ¡˵һŮӣһ˫硣
ס˵֣Ц
ҼһӣǺǣˡҵ˼ǣԲȦڼһӣҾ䡣
˵ʱѻȸֳš
ظһ飬һֻ֮ҪǻһԲȦ֮ڣڵϣˡЦ
ˡһƬȻ
ѾǿˣǼȵޣ˵֪֪ϻнڲٶ֣
ѡվԲȦ档׶ӳһԣ䵱ʱС
Ԥʼ
׶ӳʩ̳֣飡ӭ˸оһæʩչ࿹ʵ̫˲ٿշ岻ܿƣ䵽Ȧ⡣
ôˣ˴ӵ
ʲôϿ½ȥԹûй涨½ȥ׶ӳѶˡ
һҧ³Ȧڡ
ʱһ˱˳һץһһֻεĴִȻץסԷವ˳ȥ
Ǹʦû뵽ôʱ䣬˱˳ȥæӳһֻûһƬ쵵ɫʣһֻõ޴̽ͷ
һ֣˲ͣȻɢɫөɳȥڷʦϡ
һУʦһŻ̵ӫ⣬Ȧȥ
ɵ壬ڸմһϣһˤڵ淭ţԲȦ
жʮ룡׶ӳʱ
վڳУ·ͥŲ˳ʩʩһ㡣
ˤٽߣֻһϢסǿײϣ·εĹǴײ
طҽУ岻ܿƣ·ԼƵģ󵹷ɳȥ
ʮ룡׶ӳ߿
һԵһֱڵϣһʱµ·ɳһ㣬ŵˮƣವسȥ˵ص
ҿôˤȦ⣡ﰵԵ⡣Էʵ̫£ֱǷ˼ǿǰҲûʵĸ֣
Լص׶ʮʱ䣬Է޿ܽԼӳȦ⡣߲ھŵ֮£֮ȤּϣаԵ⡣
ʮӺܿ͹ȥʱ䣬ƿյ˳ȥ
ڻסˣɷϣʵȷǿҲǣһˣЦ
ǣǡôһ°ǰôͣһƨ˵ϡ
߳һӣûֱӶ߶֡ʩչռߵأһ飬ͨռתֱƵȦ⡣ߣȻҲһ˳ȥ
һٶߣһƬȻûһ˸˵
ˣ͸˵죬ǾǲţڴҼʶ˴ʵӦ֪˰ɣ׶ӳֳĳĬ
ˣԸܳͷ˿˵
ʵ˷䡣һ˵
۹˲ɨˡ
Щ߲ͨһʵߵ͵Ĳ𣬶ϵĲͬǴ˶һ˿˵ʣϿԿһ˿ɣͶĳֹءûеģǰپ£Ȼʵǿȴܲʡ
׶ӳѾ˼ͬͬУѡԼλǳ¡а
λٷ꣬ԺǵĽ̹ˣҪأһɳƺ̹٣Ŷԣ̹ѵ׶ӳͷʱӵķûһı䡣
ֻҼסԺ˵ĻϵҵΪʲôμסõһ죬ԼסתˣЦȻˣӦеͷ
ɫݡ


553 ׼
طԺǴҵѵˣǰѿƽȨͷˡ˵
ǣ̹٣˿һش
Ͱ׶ӳһ£е˶еһѵ׶ӳˣѡˣҳԺ˯һ
ϣµֻУһЩ顣ڼƻдҲܱ˴˰ģǸĻ໥
׶ӳҲû뿪Ǻһ𣬼ǿ˵ѵ
ҪƷļܡҪͷѵ϶ˣֻҪٵķƽ⣬ٳɰࡣϵͳĹ򣬺ܶ鲻ֻڷʦǿмסԴˣĴҲЩ
һ취ڳģʮԲ൱ķƷȻȲϹŷ󣬵ڷʦѵԣʤޣܺùûС
Ͱ׶ӳľǵʮԲʱܴʦΪǰҪһ󣬶ƽʵ޹ϵܶľʵˣ档ΨпԼԸ򣬲ƹء
Ϊˣһ󣬼ǿѵϣ
´÷ŵŶṩҩּҩС
оƳҩע뼡壬ԽʵԭеĻ԰״ֶ̬ʮӡעǰٷ֮ʮϣʱѡ
һЩҩ򲻴ҲޣʹҲ䡣սУ˿ԼȡᡣʦվԲϣƽôһ㣬ԼһҩҲЧ
˷ʦ֮⣬Ķʲô˵ʵԸϴ̫⣬ͨûж
ҸԲ߻ҪĿүҲѡߺ߶Ҫսƻ߱߼ʵڶĸ߶սͶ뵽һƻУҪҲЩ
Ϊˣүÿ轫뵽Ҫ顣
ƻܷɹа𣿡ү
оҲ˵УӦشȽȨҸ˾ܳɹЦ
ûģһֱڵ飬ΪǸԭ򣬺ܶ໰޹˵ȽͣоԱ֤ƻбڵⶼǽȥƶӦĶԲߡ´÷վ
үүͷĺˣһŬġԱ˵
Ǻðɣ˵ˣ̸ҾͲˡүվھԱͬˡ
ǺǣүүֻǾóô߶սЩģ֧ƻġڿϸˡЦ
һ˵ƻҾͲˡ˵
Ϊʲô
СΪʲô
磬ôʲô£
衢´÷һʣǿƻͲɡ
𼱣ұ𼱣ΪĻҪƻģҸ˾ͲˣԭܸӣͲˡҸҵһλ֣ʵԴҲƻҵ˳ûʲôӰ졣˽͡
֣ͷܿס𣿡´÷ʵ
İɣҿ˾ԿɿʵסսУȫԽ󱳽Ц˵
ô˵Էġ飬ϣȥλ֡
شȥҸһ籨ɡ漴д˵ģ衣תͨѶԱ̷
ⶨ˼ƻԱ
Ҫ棬ͳ´÷Ҫ룬ֱǿζϷŹ⻹ҪǿӦ˴ءĻٶѡߺˡ
ׯ٣֮⣬ֻֻʮ߲μӡ
ĺķ棬ϰ׶ӳ֣ԼҲһپʮˡҪԱء֡ϧѩܽཿݡɽˡ
УɽǰҪѺǱԱȻҪȨǰƤ֥¡ԸѰ죬˺ĹĻҲദʡ鷳
ݲƻĲһˣ׶ӳҲݼƻʱ⣬ټľ˵»ƾն¼ɡ
Щ֮⣬˲̷ҵˣ̷̷ʤСʮߡ
̷֪ô׼ҴϹϵƻԽ࣬Խ׳ɹһ㵹ʵʵȻ룬ɣöЩҲ
Ѿĺ׶ӳûиϵҪоĳ¶绰Ҫ̡
¶Ϊʲô£о֪¶ṩľѪе˼⡣
ϳͷҸĿľѪûƭ㡣ɫ
Ҳ֪ѪûдĲһ¶ͷ˵˵ľѪȴһȻȴ
ϳͷôļ˿Ƽң˭ȥѽﰵ֣ԼھѪмӡҸģ
ٳѪͨľˡ¶Ц۾͸ֽթĿ⡣
ϳ°һҪѪ´ҾͲҼˡҡͷ
ǵֲ¶󣬴Ը¶Ҳ͸һЩҩĩˣŮ´÷ĹϵΡЦЦûиҶ໰ŮƯҲûȤͬΪı
߳оصס޴
ЩģȻѾƴˣʸǱȽϻԼܽѡߣϵͳӲʯ
Ϊѡÿһʱ䣬ϵͳ±ɵĹ̶񣬱밴ʱɣû˭⡣ֻе˺ѡߵĵȼſԸ֣Ӻɡ
ʯʱû޵ģԣΪѡߵͨռͨ˽ռ䣬ƻֻͨϵͳ񣬲ܲ뵽ƻ
ϵͳһתĻЩ飬Ϊ׵ҲûзӸԤֻջ˵ٿء
Ȱϸ˼һ£һ취ƶɺõߣʹõߣԽʯ
ϵͳֳ֣һһֱʹڵԴҪ׷ݵϹϵͳδ֮ʱʯÿϵͳУֻҪѡߵȼ˶Խӵ
һ־Լƶϵͳ׿Լƶ񣬲ӦĽֻѴԴҲνġܡ
ƻҪºſʼʱ䣬߼ѡߣټϵߣͿԽӵʯˡ
뵽취Ըؽ߼ѡߣ飬صǡŲɣ˿
ڶ죬׶ӳҪȻһѯʡһʴõˮ©ȱ
֮󣬴Ҷ뿴׶ӳʵҪĿүӶź֡
׶ӳûʧȥˣûһ档
֪λʵжߣ
ԣúݵģҪҵӡش衣
ͷҪǿսǿ׶ӳ׶ӳʮкʤһ
ʵ׶ӳҪɱǿʮо֣ܵȻʷӣǼһݣؾŲʷʵ֮


554 ʼ
ѵϣ׶ӳѾܷˮˣԵЧȻȫ
ǿҪĵһս֣Ҫеĸ߲𵴡Թ۵ĿүȻһЦǺǵӣ¶һ˿ʧ
үӵ˼Ȱ⣬үүʵĸҲеģƻΪ˵õĸ֡
ţӣúȥɡүӵͷʱԼƻ¶˾ġ
ѵүרдұ㷹㣬˼ϯ̸Ц£飬ڡ
׶ӳ˺ġ
֮󣬰׶ӳ˾һ»һѡ߱ͨϵͳܽ룬һļŻв£Ҫ
ѵˣѾɣ׶ӳڣҲסһߡ
ɥʬƽϹĳЩ̶򣬲Ĵε
ʵ飬ûΧɥʬɥʬֳֻ֮һȺɥʬ׷࣬׷һξ󣬾ͻֹͣԼ
ϲо۵㣬ٲɥʬ࣬ǿɥʬǨơЩ۵㣬ֻǴڴҵĳ˼άУûκԸʵ֤ɥĴ¡
ɥʬٺεĸ·ҲóͨĵҵҲ֮ӿ˷չгƷḻҳ˴Ӳͨ
ں֮⣬Զĵȴܵų⡣еֹҵͨѴҶԼϽ֮⡣ȻԼҲһЩңȴֹϽʹôҡϽڵĽףֻܲȡǹ涨Ľ׷ʽ
ˣЩط˽˻͵͵سдңͬʱ˽һ㡣Ҷֻ֪ںܱ߿ҪƷҲܱգҲαҡ
Щ·;ңԶǵ򵽺ģ·ɥʬ뷭ɽԽС·죬ܵͨǳ㡣Ϊҵó˵ͨһƿԣҲ⽫ԼȦ
ڸ߲ϷԣΪƾ贺ҵļͦȫڲ֪ЩԶֻҪˡϸһսȻ죬ӶԷд֮ʱѾʼˡ
һвȴû̫ӡһЩ̫ңԶụ̂ͨǰҪ̫࣬ܶʩҪơ
һͻȻ¼ȴ˾ӡ
ֻҪ׬ȡĻͲŹĵļ̣Է֯һЩԴ෭ɽԽ룬ϵԶס
̵ȻϽĻˣҪôңҪôԡǵθˣǰζ˳ٹصزغģķᡣ
һȴ鷳һȨƵˣǵǵĻ̵֧Ȼɣô֧ԼǮҲС
ΪԷʲȡӦֳֻңҲһҪĻȻֻҪֳִںгϣԾعֻҪ㹻ĳƱгĻȫ£ҲǿԵġ
Էǿƴ赲ˣҲǿչ
ڻҿ˶ԷĳƱһòɫӡӡֽƬͼ㾫бнźɫӡ¡̶ֳȵĳƱȲʱĳЩҵڲӡĴ
ٿңӡֽӡˢˮӡߵȷα־һӦȫͲǶԷܱġĪ˵ҺгأƾӡˢžǶԷѡҲѡ񴺱ҡ
ĺ˺ܶࡣ
ȻҶеߣûпսıҪһǵǰæƻûжֲսʱ죬Ҳһ鷳
ԼĿǴгԷȫռԷǶԷڵһϵ£ͻںĵļϡ磬Էڵʳ±⡢չ⡢˿ڰ⣬ȵȡЩԼûȫصһʣ޷мܡ
Լ뷨ڶԷҵ֧ߣλӶ򿪶Էгһİ취ʱСǲȡĲԡ
Ǽģȴʱٵɳϸ̽鱨ʵҵһʵĴˣܶ֡еĸ߼ߣΪƻԭȫߡӹޣԼİȫ׽Ƽ⣬˵϶ü䣿
ƺʲôҲ첻ɡǿԳȥɱһƬԷһ¡
飬Ч󡣾ɱԷ죬еڶ˶ϣ״ȴ޷ı䡣ҵİأ湴ĵͬҩòԸԸֻȴʱˡ
ˣֻԼϽڷʾеľ֪ңԶó׵Σաͬʱӹ֣ǿ鱨ռ
ʵиöǲϸԵףʵԽǿԽãҲԣҪжʵԽǿԽáռ鱨ʵǺҪֻҪΪ˻װͿˡҿͨҲʤΣ˵Ϊͨ˵ԭ򣬶Էӹ̶˵ԼĿ
ӹⷽ棬ĻȨ
˵ļͥ˵ţһ㸧𣬵ǶԺҵչֵ֧Ľôˡ
º󣬰׶ӳѡȽռ䡣ԼҲ漴ͨռͨǱ˿ռ档ռƻеҪռ伯ᣬӦһʱ䣬ſʼʽж
ߵˣܽͽϧѩɹȡ˺ѡʸ
ߵѵҲﵽһˮ׼͵͵Լ£׼˴ķϣܺúûЩ˶Ǻĵľ֪ܣϣǶܳɹأʸ񡣳˷֮⣬ϵͳԿףÿԱ쵽һöԿס
֮µİѡߣʼ׼ռ䡣һȥҶתͶƿصϵͳԣĻֲ˷ѣȫһʣ
УֻȪǸ߼ѡߣûкѡʸûֻȡ˵ߣ˳񣬴һռ䡣
񣬵õ˵ߣ֮Ҳ˳˿ռ䡣
ҪѡҲռƻռ䡣µռͨλüᣬ׼ԽǱ롣衢´÷ǿҲУ׼һͨ롣
߷Ҳ׼֪˵ɷ֮һϣ߷оԵƣһнӡʹһʧ̣ӡܲþãʱñܿˣֵ֪ԽԽá
ɽҪŴһȥֹţƣԲٿɥʬʵֻ˫죬ʵڻҶֲϡ˵ռûɥʬûһƿԡ
׼ϣһϵռͨλüᡣ衢´÷ڣҼЦźһ֪ȥĿģﶼЩšȻϲ¶ɫͨоó
ʱԼϵͳϢæ˸ɣܿˣһ̤ϵͳռ䡣


555 
ȪվһľǰЩȻ
ĶΧľתһȦͣڴǰȴšٿܣããŨ罬һ㣬ʱһ˷}
񣬽ռ֮󣬾ϵͳԿסȻ󣬾ͱ͵صĵط
ףطô
ʻȪеʯͷ˵ءЦ˹
ȥɣԺļңҲҪ㾭Ӫĵط˽ȥ
ʲôӪꣿй˿𣿡Ȫ̤СľݣǰһУ͸Իˡ
ЦЦ̨棬ӳóһСӴ򿪣װһɫʯƳɵӡ¡
Ѫ档СƵȪԱߡ
ȪԴʳָһѪӡϡ·һɷԺϢӿʶ֮С
Ƭ̣Ȫ۾Ŵ˵
ѾˣҾϵͳסƽȣƽʱ
ҡҡû뵽̫̫ˡȪЩ͡
ܶ鲻ܽͣԺףҸ˵һ跽⡣ȡʮͼֽЩҽݿƵģŸͿˣѾӡеõˣӦòǺѡ
Ȫӹͼֽ˿
ĿǰֻˣԺչԺ¡ףѾˣԺѡ߻ԽԽ࣬Щ˵Щ鲻˵ԼҪеףҪνĳͷϵͳֻܰ˵˵
ȪͷǡԽķչһ뿪
̤ռ䣬صռͨ
ƻ˶ˣȺУκֵӰΪںг꣬˽Ӵû뵽Ҳƻ
ʱҲæǰк
ѯ֮£֪ͨĹϵŲ뵽ƻеġΪׯʵ½ԲĴͬˣҵ֡
׶ӳ֪֡
֪ҲƻġǴߣ׶ҲҼִ
һεһƧĽ䣬ʵҼϲզ˵ģġԸ档
ӣ㵽˵ʲôΡ
˵壿գ۾һ˿թ
û뵽λ˵мǣҲҲ˵ĴʡĳĬһֻʵʵ˵
ôһ£ʱ˫ڵж״̬ҵʱΪ˱αһμѣûа˼
ûϵûϵɣûʧֹסĻشаЦϻݣҪӡ
磬ϾҪȥˡи̣鷳æչһϲĺӰɣССĵĶУֻҪŶţͿˡϲǺӣ磬Сġ
õģõģӣ˼ˡ㲻ҪøƵģǽ̳ңһǰȫ͵㡣ֹסװģΡ
Ҳȥʵ
һһ̣񡣡˵
磬ллˣϲͰˣҿŮһѱסſ޺۾Ȼ¼ᡣ
뿪Σ̷һˡ
̷ٴһԲʾ̷ʤСʮߣҲһķװ硣
̷Цӭʶɨ̷ĺʵ̷ʤСĺ컹ôһ㡣¾Ͳ˺ܶ࣬ʮʵڣҲмѣƴ׶༪١
˫кЦźѼ䣬͸뿪׼ȥˡ
صԼӪأ˰ݷáǮСڡׯ硢Խ㣬н᳤һ˽
ǮСڡׯ硢Խˣһûмˣ᳤ҲδҾñطжһϲã˴ӣרˡ
磬ԭһΪĿ꣬ԽԽ̫߿Լˣ׷ϡС̾Ϣ
֤˵ˣʵڲ֮ȼ磬᳤Ҳ̾꣬ϱȲϡ
ǫ飬ƱȰơˣ˲٣˶顣
ȴԽռͨߣһİٶˣ½½ռ䡣ҪΪеרң׼൱ɫ涼ꡣİٶ˱㼯һǰפѡ߻ϡΪ;ڣҲһǰ
һ·ϣּʵߣڶ鲻Զβ档Щ߲ѡߣҲͨռͨԽռġ
衢´÷󣬶һ򾡡Ѷ֮£֤ʵĲ²⣬ҲͨռͨŽ뵽Ŀľǰѡ
ûм֪ʯѾȡߡ
֪ûй©Ϣٰȥ˳ֻ׶ӳʤܹܣǸϵͳףһ֪ʯѾȡߡ
ϵͳڼ񣬸ϵͳľҲȻ˲֪ʯѾȡߣΪͨضƴ
Ŀʯ壬ȻõһǵƬҲ񣬵ʯֻôһ顣ԣһ֣ԼĻһ֡е˶ףɱ¾ʼײжƵ
Ӧ˵ܹܵȵһ˿һܻΪԼ񣬰ռǣ˽
˷֣ԽԽҵɱ¾ע⡣о˼׼ڴ·ӷ̲飬Ҫɻϣװ֮⣬ֻܼһЩĵطͨ
Щ鷳Ǳⲻˡһˣ˵棬ֻܿսΪ˱ҵһ˳˽ȥ
ʵһٶˣÿʿ˫ʵǲֲԻ÷󣬽ٶȫ˽ȥȻסԷʹӡ˲佫ٶ˵Ļǣȫɡ
ںֻһ˲ס˶ԷȻһ˳˽ȥɻ֮䣬ִ˳һ紵Ĵɢֳ˵ʬס
ûһҽУҲûб༤һҲûУԷٶˣϢˣ
û֪ʲô衢´÷ʶˣֶ𺳡
ȥʬպãҸƧٴָӴҽʬʱ봢װ
㿴𣿡ߵ߷ߣʵ
ˣû뵽ӡȻô߷ۡҿ֣Ҳܿסɷ֮䲻ڱߡ
ӡ㣬ʹʱСĽһβҪʹ̫ÿƲס䷴ɡע⣬ֵƣΣʱãҪױ¶ˡ˵
ǣһע⡣߷
ǰһ·鷳ϣ϶ֽļܣ˴۽磬Լǿʵһγˡ


556 ص
һµг̣˰ɽˮڿӽϵĵص㡣
ʱоŬ͹Գ·Ȼ̲飬´÷µǰ棬Է̱úȻһЩԷΪ׵ľҲ¶ЦݣַС
´÷оռ˺ܶŬύƬطȨЩİ£ҵһȫʵŴ
ǰߣϵԽԽ㲻ҲЦӭõС´÷˶һ㣬ʵ˱ȿռס
֮ڴﵽλçԭҰԵĻϵ㡣
ء֡ܽݡϧѩཿɽˡҶƽ£Ҳġ
Ҳƽﵽ˻ϵ㣬ֵˡ
λׯׯƶߣׯѣǰ־ʹ˽ҹ¿ʼԣ໥Я˵
Ҳ洺磬ȭλһˣҲЦջ˫ϵǢ
׶ӳ̸˿ռһЩ仯ʵˣ໥ĳͻӾ磬ұγˣ˴˼ˮ
ڼǰפػϸҼãסÿ˵òŽʶơ׶ӳ˵
ûпڹʵ
ûУץһʲô֪һߣʵ죬һʱ죬ȻˡʵҺЩ˵Ѿˣ˴˹ЭԸ;NPC׶ӳԹ
ʵʵ˵ҲûšļЦ
פؽòӪ񡣰׶ӳ;Ĺ޽˹£ָӴѵ
ûפؾ͸Ƿʵ硣ʱҶʼʱ䡣ռʱʵ粢һÿҪһЩ´÷ʱ䣬һʱʵʱ䡣
ءֵ˼䣬뿪פء
һ·Уܿͷʵ硣
һĳǰ
ԶԶгϿŨ̹ȼ˴
ôôСģȻʧˣơ
ܿͷⲻǵʧгоȻǹ
ǹս棬˹ȥ
гһƬңżʬ壬װӦǺڵľ
һֻ©ķһһƥսӽֽת˳˵ضͬһ˹
˿ߣվڴһδ
ĵŭߣ͵سһѳɱ˹
ңϵ˷·ײ˿ϰصɳȥ飡ײڽֱߵǽϣԽѣɥ
ˣɱˣֽת߰ͬͬʬ壬

һϣɱߣ
߰ͬ
ץĳƮڿСһӣһӰӹһ㣬Էնȥ
ۣȫ£ҽжûüʹʬ׻ϣŴશʮͣ
ʱԶٵĽŲһ߸
û뵽뿪£гͳֳ档׼ɱ䡣
ֽǳһȺˣȫװǰ˿˵ؽϴϴˣ
ǴϴӺˣ
˶Ǻ£˹
ôʵ
ϴһѾȥ֧ԮģղϷǿΪ֮˽˵
СġļವʧԭأһȺĿɿڴ
ҲҪˣϴҴ񣬰˵ϳȥΪ׵˴ѵ
ɱһ۸ߺһơ
ǿ֣˵ףΪ֮һ׳·ʵҲ˼֡
ģǿѾȴԷϮÿ죬Ҳ죬ȫɧ͵𹥣ȼûɱʧ
ϴˣһվ
ϴϴ󡭡ܵҲæ
ֻ칫ȥ
ϴȥɣˣסҽԺ˿칫ȥæס
ˣһӹĺʵ˵ˣҲͬȼߣĵľĲ̫
ǰǱĴ̿ʹˣûд󰭡Ա˻ش
˿˵ͷҽԺȥ
ķҽҽ㽨µľרΪһ˷һС͵ҽϣרΪ߼Ա
ҽ㣬ӹؿڣûд󰭣ǲܾ˶Ӱ˿ڿ
ˣҾͷˣںǣʵ½ܶ࣬ǿӵÿ춼鷳ӹеļֶһŵӣ¡
ףСˣһ˽
ڼƻ˳ʱûҵ£ͻˡЦ
ôҶڣһ̸̸Բߣ־ȥӹȥ
һ̸һ˽
ϴ˾ͺðˣϲ
£̸̸Բߡӹ˵
˽ľ˴˽⡣
Դ뿪֮гϵ͵ʼ࣬ңѸٷչΪ컯µ١ţںܱ߳˴ǿʱгϮֻóгбǿҲؾᣬı乥Ŀ꣬µľ㣬һЩҪʩɧŹ
ıޣһֹͷ˲βδҶɴ°ܿסؼҪʩ
£гӰ죬ͣеľ档ĿǰӪ̵ֻ̣м̵껹ڼ֡ͨĵ·ʱǿûҲ
ǰһ̿ǱģͻȻӰӹ˺ǿøʼгϴ١
жǿûв鵽ǿĳѨʵ
ܵǿԼʮɣĿǰֻ鵽ǿĳѨޣûʵʩˡӹͷ³ĵͼڴչһ㣬ǿʵǻޣϣҲһӮ
Сһ㣬ǿми֣ȿгµĻ档óʼǱԣ
һӳ֣ǽºۼ
ǽϺۼͼƬֵͼ
ǽֺۼʵ֮¡ӹԱ˵
ͷû˵
˵˵ļ⡣ӹһԲЦ˵
򶷷ҲУ֪ܱߣͻȻ˶ǿżȻ³򡣡˷۾˵ǵгǵĳƱԭЩǿ棬ضд֧֡


557 ²ֿ
ķӹһ㣬ҵǿĸԴ
ûڱѽǿͻȻԭںĵгԣ˿Ӵ󣬺ױܱԵǱĵʵҲױա
ϽӦܱǿǱȻ֮¡
˵úеҿα꣬˿鷳ϸٺú룬Զһáƻûֻ꣬һ£ȡʱΣǵŴȥ˵
жҪְӹʵ
ö֣һӣʱҪһЩƺɨβսͿˡЦ
ϴԶְ˵
Ҫֻ˭Ǹʹ˭ֻҪɱһȻң͹˲Ϻˡ˵
鶨һЩϸڣת뿪˺ġ
ӹͼʾУܿҵǿĳѨʶ֪ӣһ߳ˮﻺȥ
ʮһʵڣʮˡʶ֪ƽʶһĵͼԷԱλͼп
̽ΧŶԷصĽһȦ·ȻɵϿգ˫ֻûһ׷ӡָֻƮٷƣÿָֻ״СڿУյө֡
ֹͣӡһָ·Ľӫɢ׷Ʈȥ
һкпнھݵĴΣ䡣
ʱһŨݵΧ¶Ȼ½·ص˺Ķ䣬ƮѩѩֻڽϿ£ݶһƬɫΧȴûմһ㡣
Сʱ󣬾ݵĴƿӹǺش˳
ӣˡʶһƬסһѽӷ˳
˳
ռɱУׯɣеĻȫľһֱǰѹʱпԷȥ
ζĻǣҸоҵõһˡӴӼӵ崩ڿз裬·īһ㡣
滹УԼȥɡָŴ档
ллϴȥҲһХϳβȥ
˿ſڵļʬ壬һץʬӽ˴š
ʮӺ󣬺Ӵ˳ϴҳˣ˯
סһóԵģԺסѻʯҪɣ÷˵
ˣϴԺһעģȴ˺ʯ
ȡһƣȥಣһĹշȥҷһǻԣ̻ڸ߿գΪǡ
˿յǣתһĿȥ
ʱԶʮڵɽ·ϱߡһӿյǣæסˣҿϴˣ
ϴΪǼӿоȥϴһѣû뵽ôͽˣһ˵
У㻹ϴһѣ̫Լ˰ɣΪ׵ĶӳЦ
һƬЦ
ҸϿȥϴƺɨսҲϴһСæӳ˵ӿǰٶȣҲ档
ܿҵڶĿλá
һ佼ķŸ߸ߵķӸ߿տȥӰ´£Լĵƻ
ֽӡһѹһεĴƮ䣬סһ̤γڳǰһץСС
ţһֻջһơƼɣ˸Ĺ⣬ƣڵ棬һĹ⻷ֽСݷ⻷档
Ϣ֮䣬δӹȦվ򳧷ȥ
ʮӺ󣬳ڴ޵ĲҺѺӷ˳
ӣ͵ͿԺú˯һˡ
ϴ˵Ҫ򳧷ȥ
ԷʵʵڲֻʮˣҲڡԣֻûԷסųӽɡ
Ӻܿͷ˻һͷʯ˯ʶɨԷȫ䣬漴ź֪ͨƺĶԱԼԦǽȥ
һ֮ڣǿҪļʬ屻г֮ĵ·ϣЧȡܱ徻࣬Ҳټ
ݴ̽ϢжЩ˶֮ͽʬ岻ǡӹ˵
ܹҵǾۻĵصͺˡ˵
СҶһ£鱨ⷽñǺá˵
ˣҽ˸Ҷɷģѯһⷽ鱨ӹ˵
һ飬С⼸㲻Ҫȥг˵ڴϢͻȻֽɵˣʵʼ˵̽
ͷ
Ҫץסˣ͵ǻǶʲôҲɲˡԣòҪǡ
ǣѾˡ˵
ɵʵǿǲδϡгϵ¶һ棬ǻΪǹʲƵ˼ðӹ
ǲôɣһʵ
ǿ϶˶ϲŶԼĽͣҲ⣬ر浱ǰʱ򡣡ӹЦ
һμȥгȻ¡ӹɳԱСӣܱʮǰŰǿȫʧӰ٣Сһ
Ȼûҵǿطһʲֿ⡣ʲֿ޽÷ǳأʶɽӹԱػܣͬʱְ֯ˣ׼ɫ˻غġ
ȻӹܣʲֿķǱ棬İʵ˴˳ȥ
һɽҵһ޴ֿܲ⣬ʳ޼㹻ĳ꣡
ĵе˿ȫȥƲˡһꣿܶ˶֮Աǣ̫šɽôὨʲֿ⣿ѵʱ˷˷裬ǵðѲֿ⽨ڻɽҰ룿
űʵ࣬ܶ˶ʼǷࡢŵԣʲûĶ࣬㹻ĳϰꡣ
ֿҲȥ˵һսԼľ²ֿ⣬ھ߻ܡ޽ʱϸʮϵʱĹʻԲ޽ɽ롣
ӣ֯ȴܲΪ̫ʩҪ׽ƼԵøǲ㡣ʲֿһʱ˲ˡ
ںΪʲܿߣ͸Խ֮ʱһСһЩҲΪʲֿ۲ݡ
鱨Ѿ㵽ˣʲֿǧȷ뿴˵һߴӣʮ꣬һ뺷֮ѱʼǱԵĻתҶһͼ࣡ҵαװɰˣڲֿ͵͵µģû
Աߵ˶Χȥ˿ͼƬʮţȻЧǺɽһߵʳʣȴûа١


558 浱ǰ
˿˻ظλͷӶ˽
˵⵽ʲôƣܾйıζһҡͷ˵
Ҳò̫Ծǰʱ˵ˣ£Īظʬ׻гʾأһֿܲ⣬ٺ٣ҵϹɣߵӵͷͬ
ڳУҲ˳ַ
ҿͼģЩûм٣ֻûм٣ͿԿǸһƱ
ԣĻͬûıֻܳȥϰ취СС̽ʵǿȡ
һ׵һʮˣ
Ǻǣɸλ̧Фĳʱָӣҿ黹ٴ̽һΪãڣİ֯ҲСһ
˵һŴ򿪣һӻŻŵų˽
ˣСµȥֿȥˣһ߲һߴ󺰡
˱Ҫ³çײ룬ûйأ⻰û򶨣վ
ʲôʱߵģܲ׷˼æʵ
˴ˣҲǲ˵ģ˵ûţ뿪жվ׵Ӵ
ˡ۷׷ףҲ˼
ȥżֵܣȥ·ţһз紵ݶ̻ر˷Ըӡ
ӴӦһתˡ
Ҷȥ׼ʱ׼ս߳롣˶λ˵
ڴ׼뿪ظӪ֮ʱ洫һ󺰣СˣСʤ飡
һ˴𵶵߽
λСԸһƱûȸλˡû˵ģҶзݡ˵꣬Сһ̧֣һЩʳǰߵһľǰץסϵĵק£ִӡ
ԴһȫǻƳγεĲǹӵ
Сִһֽ䣬ȫǹͷһͷ׽ӣؿˡ
С磬õĺβ͡Ц
ˣҲٶ໰ָ𣬱ϾԷ£ֻʱѡ
Фүģĳµˮ©;ֵܼӣԷ˸٣ϢˡСЦ
СģǰѲֿˣȰڳԵӣЦͳ̵ݸСһϡ
ǺǣҿɲȥֿⰡֻ·϶סһ֧ӣ˾ܣС³һȦЦ
ҲŴЦ
ͼ࣬ڻʵ˵˵˼
Ȱסˣ˵ңɳ̽Ӵ̽ʵڶ죬е̽ӻرֲֿ࣬ƺĸͳ鲻ʣֵ֡
˵õϢ¶ж
ƻߣһŵУ𹥺ĵҪʩ
ߵˮԱ߻һ糧˶Է֮ص㣬һںӸɽƣͨľֻֽͨҪ빥гشǶںƤӵ£˶Է֮ؾȡ
ƻ涨ͷҪͣСʱ͹תԤص㣬ڻֿ˳ˡ
ڶֿ⡣Ҽõ֣׼ðʵĹߣڷ𹥰Сʱ֮󣬶Բֿⷢ
λƻôˣϣҶŬġФĳȭܻӡ
İФүǺնǣǾǵնһˣԱһ׳ϵĵͼ¶Ц
˻˻֣˸뿪׼ȥˡ
ڶ磬ʱָһƬң֧Ԯĵ籨һ뽻ӹطͬʱͽ͹Է֮ǿ֮ͣ
ӹָҵʱҽƴϣߵĵЦ
׻ǳˣС㿴طͬһʱ俪ʼ˵йﻹҶɵܵ磬±ȽϣۺԡӹĽ
ҶɴһѺ֣֪ҪĿүӷӷ裬ƫƫλӳҿӼ޸ҲԿǸ˲ġӹ̶Ƽ䣬֪ôĽȥˡ
壬עƣҸȥԼˡЦЦûж˵ʲôģվ
Сһ㣬עⰲȫԷм֣ǧˡӹ˵
Ӧһָ߳ңļԦǽֿⷽȥ
ֿλã˴žƵıһ͹ûĵֿռ˲ֿš
ӰѾȥҪʱ䣡˴Ļһź˲ֿ⡣
ô׾ͳɹˣֹЩɻ
ʱֿܼǹҲϡֹͣ洫˻˼Ҵҵش汼ܳ
ФүλүϲʳɽһߣŵЮһףܵ˵һǰذ״ڴĴףչʾһǰ
ѽǴװһϲ
տʼʱһзףǷ˰һҲһЦ⡣
㣬ֿĶԷ൳ûУФĳʵ
ûУԷһСɽأǹȥǳֵţҲӴ
ʱܳһˣǰ
λү콵ưַһֿ⣬漸ʮװ׳ЩҸ㣬Ŵţ˽ȥһƨڵϣڴϢ
ˡһƬȻʱϵµڱҵκġ
Ⱥ£Ҷһ뿴ȥФĳҲһ󼤶ԼС̫ЩˡеЭͬߵıڣһȺһӿɽֿ⡣
Щ˽ɽ֮˳ֿⶴ߳
վס˭ڵļǹʵ
֮ǰȥ
ؽ·˶ƵģʱԭءǶڵļԱߵʮҲһ뽩Ҳһ·ľżһ㡣
ߵڣͲµķˡһķ𣬶ڵջûһϣηסָһϷ·Ͷʯӵˮ棬ˮơ
Ӻ߳ʮˣŮȫǸղŶֿĺĶԱ
ϴ󣡡˿æж룬һ
λֵˣռƻ¡˵
˴Ӧһʼڶ沼÷
ϴЩˡΪ׵ĶӳָŶԷ͵ʮʵ
ĸСʱ󣬾ͻָסǣᵽһȥȱÿһ²ǱԴ˵
ӳӦһָӶԱȥˡ
ת׳һ˲ֿķ
ֿɽһȺ˳ǰȥ߹հ䣬ʮӺ󣬵װ׳λáסŵ£ˣæ˴š
ҵ죬װ׳һ쾪
ģԺˣȥû˼ռ̣Ӫ裬ˣһЦ
һЦ
һ˹ȥЦװ׳ʱͻװ׳ʧ
ԲۣʱõһôĴװȻһװ׳սȥˣûпʼսƷͶִ̫ɶ˰ɣ
Ա˳̫ѿ


559 
һԵҲһ壬Ц
ûаתʾ⣬ϵı飬ȴǾĪ
㡭㣬ǣЦָɫͻȻ䣬еװ׳ʧӰ٣
ҲȻ쳣˭Ҳ˵һļµĿֲ˲Ϯͷ
мˣߣתȥҲĲ·һӿ˳ȥ
棬ڵһЩ졣˵ϤɥʬһȺɥʬڵ
һӿ˷·ֻص鱬ʱӡ
ɱȥֻɱȥˡȡ˱Сͣﶼףе˶˲ɱ׼
Ʋӹ˶µģ÷ľòֿⲼ·󣬽ɥʬڰԷҪ̷նڣųɥʬڷӰ£ʵۿۣߣҲ⡣
һУߵԱߡӳѾܺ÷佫ֵϢ˲Ϣ䣬ÿսӶ˲ֿ˳ֵϢܹȫչ
ֿ֣ԲʷĶԱδֳ
ˣϴ󣬾ڲֿ⣬Ѿ֣ǵøɵƯ㣬ϴǰ󣡷źŵȫΪ׵Ķӳ
ˮأһֵĺӶԷص´󺰣ʿ
ֵǣߴһϢϴѾ˳֣ǵԮϾ͵ˣټһ£־ʤ
ӳô˵۵ɽƵġһԱԹ
ʲô֪ӶǸղŽӵģ֪ġЦ
Ա˷һˬʵĴЦ
ͬ黹ͷĽͨҪԱǱһ֮ԷսͻȻյϢʿ񣬷شаۣԷѹס
ҶҲյ˵ģվһЩɵľ£ʼڵ·
ǱѾˣҴŸԲСӣ԰ƻжˣסǾսһҪ죬Ҫͣ
÷ȻܿㆪǺǡźֿЦ߼ʵҶµĵһ֡
СվݺݵһţźưӴһһЦҶҲЦ
ҪҲɳ˾ġ˫Ĺϵһپ١һгҵҪ˺ܶ롣ֻ̫ԶҪԵʣƽʱ޷ԮǸսۣһһٸ˻ҪҲ˱
ͬľҲɱ˹ϲһƥսϣһװźɫ磬Ӣˣ˵ġ
һ߶ÿ˶͵͵ؿۡϲ﷢Ҳ۹ⷽȥ΢Ц͵߷·ܾСãջ۹⣬ͷҴҶ
춼ڷϲѾϰ˱˵ֱ顣Ӷޣָ˿첽ǰ
ȻϲָӲУΰŵıʿּо˵Ҷ԰ŵɡ
ܱߵķˡӦ˵ֻҪгϻĴСɳ˶Ե˵Χˡ
𹥵ĵ˷֣Сʱ֮Լ볷ʱȴҲ߲ˡƵıԭأͻΧݳ޵롣
ֿߵսҪսԷҲͶҪҲǿһߡɽסе죬ԷȺףսһߵ̬ơ
սоߵĶӳԶǹЩ಻ס
ӳǺЦĬˡ
ȥȥɣ˾Ϳˡ˵
ǣӳӦһת֣·Աˣ´ˮȥˡ
ϴ󣬳̡Աͳ̣˹
ãһЦŽӹ̣Աæϡʵû˿Ȥֻһ̿£ҵľ룬ԲżΪ֮
ҲмУȥɣжġӴռȡ̣ϡĵĶԱԴסھӪûԼǮÿ·ϵľòࡣ
ллϴ󣡺ٺ٣̰һЦǺǵذ̹Ϸֵ
ŶԱӣЦЦҡͷͻȻһ漴ЦˣаȻܴǸطߣܲҲ㣬Ҫطˡ
ţ顣Աһ£뿪˲ֿⶴڡ
Фĳ̽ͷ˿ĻһӳˣԼ˫ҺԼĵڶԵѡ˹ƶ׶༪ˣԷɽﶯֽţյۿۣҪԼҲýɽ档
˳һƨڵϣڴϢš
ӳˣһԱ
˷·һֻ̼ܵĴϺشӵ͵һܣλñ㹻İȫ룬˳ƴӴռȡһѳǹ׼
ͻȻ˫һǹ˫¡
̧ȥŷԼĳǹ˶ԷУڶǹ׼Լš
һ֣ãֻͬھˣж˲õ𰸣۹һ˿塣
Фʦүǧɱͬھɵ£ȻҲڵġЦһ֣еĳǹ׻ˣӵڣûȡҪǹԣ
ˣ˭Фʦү֪ԼʱסˣԷûɱ˼
Фʦүλ棬Фʦү˵
㻹ûлشҵ⣬˭ФʦүȻǹǱž衣
ǡ
֪ˣФʦүöԷӣȻ𴺱ϵͼʱ
㿴ǵĹϵĲһ㣬һμ棬һûб֣һڽ˳̸ҲнСЦ
㵽ʲôĿģФʦүʵ
λȻأϣĵĳƱڹͨֱԲ˵
ǺǣԲѰ֪֪ǵ̵սжߣ֪֪ĵ̣ĺϽҪһФʦүʱ߹ֱܶӵˣֱӵĻû
ԣûǵĵ̴󣬵ɥʬȺҲ࣬ϽûеεɥʬȺЦˣФʦүǲԼ̸̸¡
ǵĳƱֱͨӶᣬΪҲ֪Ҳǡ
ʱȫͨԪŷԪǵжҲ쵱ӲͨһһعӣңǻһǵˣڣǺ̸ۣФʦүĻ
ФʦүʱưԾóרУʱҲΪ֮
ˣФʦүҴţҳȾ棬³֮ǲġһǰФʦүߣһѾס
㡭㡢㣡ФʦүʵëȻ
סԼԼһֿʩչˣʲôʵԱ߶ǿΪʤĺܶ࣬ûܹɵס


560 ̸
һסФʦү¶֮ɫЦʦүģ±⣬ֻʱѣˡ˵ţὫФʦүʣһץסжȥ
һСʱ˶ԷǰһͱɽϣְؼһƬ·һ㡣
棬Фʦү
Фʦү۾Ŷ£һţݲͣײ䰡
һЦһһůƴФʦү塣
Фʦүڻ
ǰǵһФʦүҾ㵽ˣ֮£ͰʦүˡЦ
ô͵ˣФʦүԶı˿ʱ䣬Ӷɳˡ
˵˸ʱġЦ
һФĳҲǲжˣǰܾ֮֮ȥ𷣣ֻܾΪˡФʦү̬ȼΪϿңʵдʡ
ǺǣʦүˣЩ˵˶һЩҷˣǹ¡ʦүҲ󷽣ĺĵǽͷݣǰɹһӵأҺģΪҲ֪
ЦФʦүϵһ¡
㡭㣬ڸʲôФʦүûһڵϣд󾪡
⣬ֻϼһûʲôΣ֮ͺ˵ˡЦ
ԶţФʦү
ʦүһĭһӵˣҪʱĿ飬ȱľʱ䡣ˣ֮ڣһţ籨ϵʽֽϡŴӡֽФʦү
֮һФʦүʵ
˶죬ͬʦү㲢ѣֻѻһش𣬳ɲҶΪ㡣Ц
ãһѻɲɾͲܸˣϣסĳŵ硣Фʦүתˡ
ФʦүıӰЦЦವ˲ֿλá
ֿսѾ;û˿ԤƵһ㣬ԷɽȥһЩ̵ĺ˺ȫڵϽеͶ
ɽѾûлˣڷӰ£ߵʵѹסûһ˶ӳɥʬȺ˰ΪնһʣȻשʯסڡɥʬȻҲһֱԴ˷ѣȷԺҪʱá
սѾսѣȫеͶеķ²Ѻ⵽ģѺʱļ
ΪĵˣЦŶǰ֧Ԯһһл
ҪˣЦȾ֣׺̸֮ҪҪ죬λ극뿪
˼æƴǡӳѾ죬߻صĵѾˡٲȥҪ飬һ¾鷳ˡ
֪Ҫĸ߼սʮа˾Ŷͳ´÷ռ䣬ԣפŲЦЦҲӶͳϡ
һС˼鷳λˡһˣʳԴⲻȥһǸ⡣
˲ͣǿң໥һۣһ˺
лˣŴ磬ԺȣȻ鴫ֵллˡһ˲ʩ񣬱ȭл
л⡣һЦŸл
ںĸΪɳǣĹٷƺҲ᳤
ת뿪´Ҵˡ
Ҳ½ǣ·˻ճ˵ЩбܽҪɧţҲҾҪϻȥסԼľݵ㡣лҵԮ壬ٶȻüЦȥ
ԮУҲɵġ
ҶµĴȷؾݵ㣬ԼһֵɡźƽҪȺþƣС硢ŲǿˣҲһ壬Ҫʶһºδ
ĪԱжԱ߼ֳһˣоԪƻıδ⣬ڳ˺ĵˡ
źûҪӻȥѵҼ棬⣬ǿţӵľٱͬˡС˺ܾû棬һ𣬿ЦΪ⡣
ϲҲС
С磬˾˺ܶҴûӰֻܻȥˣȾ˾˰Ҳлˡ
ο䣬Ҳ˳ָһ˼˼ϲӹ̵ˡ
֮󣬺˶Է²һЩرײеķ࣬ΪɱŰԡ˲̣ѺгٿṫУȫ̡ʬгĴʾڡʣµķ²ȫ뿪С
²һİٶˣһٶߡм䣬˫ʮʵҲˡЩ߷²鷳ҪѹסЩߣͨ˾ԲУܲɳʵߵ߳䵱ذɣ
취ȡÿ߷²ľѪѪ뷨֮СֻҪ߳һķΧ̾ͻԶͨѪĨɱƽʱֻҪסͨѪϵҲܿơͽߡ
ְ취ЩƣʹľżСˣҲʹֶαӾ·һ̨ܵ򵥷㣬ͨҲƿء
뵽ԺĳͻУܷ²ԽԽ࣬ĳרŵļԱȫǵʵְλʱȱӹһŵùʱʹְȨ
Σ²˼ɣ˱ﻺ̡ͽ䴦Ĺ򡣲з²ţʵƭص۾ܡ
ܿ죬ʬͱ˻ڼĴʾڡеķ²ʵ
ֹ죬ѶҵֵԱյФʦүܵ硣
Ĵ⣬ԷԸ棬ѡ˼ص㣬Ҫͷ²Դʾĵĳ⡣
ӹӵģһ²ǶԷҪͷԱѯ֮£ŷ龪һԷҪͷŵԱúúõģһ˶ûС
²˳٣²Լص㡣
ԼصڶԷϽһĳ档Լʱ䣬ڼĵص㡣
Է˻δ֣ʶɢ˼ӣӣѰûм⡣һЦҲ˵ƣ˵ط£Ⱥ
λҲЪһЪɣǾˡЦŶߵķ²˵
²һۣû˵Ա˸ɾλ
һ⴫ŲһӰ˽
ФʦүòңֻһɣˣЦ
ϴں档Фʦү
ʦү
Фү
²Фʦүվк
ȥɣΪԺĵĳ⣬ˡЦ
²Կ첽Фʦүȥ
˵ӵҪС·ƵģŴ硢ԺȣԭΪǶô˲һһˡ
Żһʮҵ˽
λϴ󣿡ûжЦФʦүѯʡ
Բү²ˣӲФʦү𻰣ȴ


561 ̽
Фʦү⾿ô£ɲλġ졣
λɣүıڣҡФʦүδ˵꣬ɴϡ
Фʦүÿλ硣㲻үȹһأ˵ģһ䣬˷·𰵴Ұһ㣬˶ɡ
ûжֻɹ˹ָʾ
Է̬ȣɴŭȻȥ£¶һ⣬ųɱ

ԶʱȻͣס˫ȭӣسȭͷӰ
ȭâ˲оԷȭƣɽȻƾѪܣȭâнâȭҲȭâĺʵѪ֮Ϳܻ罣âһȭâ
Ҳʼ֣Цһָǰһ㡣ֻȭͷӰ·һ磬նȭҷֿƮ
飡죬ֻӰȭͷԶλأҳĿ
δ֣ͣΪԷҪƲֻȭͷȭâǶԷ˶ĿСʳָٶǰһ㡣
ʱɵĸһֻ۵Ӱǰȴ·˵ͷһУ¶ʹ飬ವ˻ȥӰأɵ˲ֳͣʹı顣
һҽУ󵹷ɣײڳǽϣǽơ
һЦˤɣһѾӼ󣬵̹ȥ
ʱһζˮ߳һװŮӣ͵ϮһȴһѾ˹׼ȷ˵ǶԷ̹ĹԼӲͣ
ŮӴ󺧣һŤܹбмסԷϴ롣
־һӣŮնȥ
ŮһѶУӭžնȥѶԷľ
ıٶײϾ֮ʱһɾǿӱдƣ޴ɿֶָɡ
ŮӳԷľȥƲն۾Բ·ŵζӳͫУ˲ն
Ůˣ飡˶ܵײǽϣ޿ˣ
ˣŮң۾еĵֿӭ١
ۣĶߣֱͦͦزǽϣԲͣضʮߵ㷢նϣƮ档Ůӻ۾ң촽ܿƵز
ţһȡʤߣһʼ֪ǾܡȻѵ£¶ƭңЩЧӰȷǺĹǸı䲻ҶĿ¶ʵ˫߰ɣȭͷ˫Ǻǣܲ⼸£òϵ䡣
˵ת˿Ůӡ
óɱܣĵӹžǱ˰ɣƾ˵ӹҾӦ㣬˭̸أǺǣλС㣬ռˣҾŹ㡣
ȴǽ˵һλҶеĹ۲ˣȻûг֡㿴ǰͬİˣ֪Ѷˣ֮ܲ˵ˣΪʵ֮ϣ㹥Һ·ִʶȣ˵ͻ˵㡣
̧ͷϿյĳݶ̸⡢ģˡѪվʲô£ιλ֣ô㣬㻹ţ̫ðɣβ̸̸
Ļ䣬ݶһط䶯ֳһΣһӴݶԱߵǽڣһػ棬ڲԶվ
ФʦүǲǸΪ˵䣿ͣЦФʦү
ã׷꣬ӵҪСĵĳ磬Ȼ鴫ǺǡһʮӣŹȣӳ˽
λǡФʦүæܡ
ʦүˣԼסФʦүĻǰ߼
ҲЦվФʦү˵Ҳ֪λ˭ˡ
ҽһ£ΣСƽǱˣҲͷҡСƽ֡
¾ĺɳǵĳܼүĲװҲ֣Сƽһ
ǺǣǲǼʺ̸飬һ˵Сƽ
ͷ򳧷ȥ
һŴ£׼Σ衣ʼ̸ˡ
ھж֮ǰʹҶǶõ鱨طС޼ֺܱŵֻʮңһˣһɨƽܱСƽеһңҲǴҡ


562 ˼
ɨƬ֮Ȼֵƣ˴˶໥ŻԵԷһ˶ԡ
Сƽܼ򵥣ֻҪɵңʹӦĵĳƱΪϵΨһϷҡԺҵӪ棬Ȩ
ֻϣ˫̸һΣδʵʵСƽ˵֪ôش
СƽҲ֪飬һμ治ȫ¡˺һµ籨ϵ룬ɢȥ
صģ龭ӹ
ҪǶԸңɲǼ׵¡ӹ˼һᣬ˵
̸ҪһĴ̿ͣǿҵʵɣЦЦ
°ºСƽˡ˵
һ飬СƽɵңһҶԣ־ԺҲûʲôôһұȽǣסСƽĿҷԴȻһҲܳ£ҵڶҺ
Ļô
ص칫ңټʼⶨľ
ӹδȫҪྲճİ칫Ҳֻܰʱ䡣Ҵļˣ򵥻رȻǩϿɡ
æһλڵĽͰȫµİ칫ȻæøƵġ
ҲУմҵ飬ԺÿʩӲһ顣Ϊ˵ĺɳеľʾĴڡ
һǳ鷳飬Թ˶豸Ľ⣬ЦݣװϸӡȻЩһҲ˽⣬רעؿ豸ƵƵͷʾԼˡ
ţ԰
ڵ԰׶ﵽһٶˣճѧĻܸռһ롣Լļʦһͯú컨еӭǸȻӰ
ι԰ֳˮһ˵ͬ£ι۹ˮ豸ĩӲػȫĺɱҲԭµĶԱڸɱһ
ũг㡭
ճ̰ţһ֮ڣиӲĵطһ顣ҲԷתͼ˾ûٶȡ
ڿԸһԼ飬ϵͳĽ
˲٣ܶһȦΧǽҲשʯṹΪĿǰûѡߣȪҲûӶʩ
Ȫһ뿪ÿ飬Ҳüį
Ȫɣļ䣬ȪԼ׼дһĩ飬ԼΧ˵鶼дȥ˵
ע򣬲йܡ
ȪһƣЦŵͷǰϵͳµѡ߳гǰĵĶԱȻǶ棬Ȫϳǡ
ռ䱻ϮüԿףϵͳ档ռĶԱϵͳԿף֮ʣһ
ûǼϰɣʵ
ûУȻܼɣйһסˡȪ˵
֪ļįʱɣΪӣͿˡЦ
֮Сƽ̸СƽһڴӦԼ̸
ڶ죬֣һԼĵص㡣
ܾСƽӦ̫ˬ죬ʱľ飬ֲ˼Ӧʹ飬ʮа˾Ҫڡ˵
ǼвоǡͷʾͬĻ
˫棬̸һЩ÷ĺȻСƽת˽ҵļƻϡ
ϵܰѾⶨ˼ƻҵ罫¡鷳ᣬֻȥͿˡСƽϷϣеƵϣҲһ˳Ƶǰ
ܱ֤˶ϣϿ˿
û⣬ƻ׼˺þãһʧСƽЦ
¶⣬ûɹ˭ҲҴƱǺǣү˵öԲԣСƽЦ
СƽŹȣ·һ˽ŵӡʵҲĺڵĸ֣Ѫʵ൱ڽ𵤳ڡ
ǡǣν¡ƻĺѵãû꣬һˡϵƯǵĺҲСƽЦ
үμƻڴܸ߰ҲЦ
μƻ˵ĻᡣĿǰֻ໥δԻһһƻʧܣԷԼնףûôˡСƽ
Ǻðɣ뿴Ļƻʵʩ֮ǰԼЩãУұ֪ƻÿһϸڡ˵
ʱܿڼƻϸ㿴ֳۣ֮Ҳһ㡣СƽӦϵЦҲò˼֡
ʮ֮Уص򽻽紦һ˽˻ݡ
λڳǽʱһθΪ˹ͨٳ̳γΪ֮ǰѾرգʩԼɣͿʹá
˿ݵλãϸСƽļƻ
ЩˣϵΪΣСƽ
Ǻǣүǵˮ©Ҫ£Щá˵
ԸꡣСƽ
йԼܣͲϸ˵ˡֻүֳߣҺڻݲһ
ð죬ֻǲ֪ϵܲ󣬻ҪעЩʲôڻ߶ƻϵܵĲáСƽ̴Ӧ
עʲôֻҪ㲻𷿣ͿˡЦ
Сƽ̳ԱʼڻݲԼķ˵ʵηˣԼĴ㣬ڷ£ɱһʧ
еһжѾ׼׵ƻͰؿʼʵʩ
죬ݸСƽ档
ϵˣ˵ʵղҵĻֹһϵܲҸզ죿ǺǡСƽӭЦ
Ӧ˵£ĳȻᾡȥ
Ա˵ݸһͨѶҿԱ硣
Է¶ڻ氲ӪկҪԱŽݣλСƽָŵͼʾ⣬ľȫϵܵˣ֮Ҳжûе֣Ҿֻüˡ
ͷһͨѶת뿪
СƽʧıӰ¶ЦݣҸ԰ƻ׼ɹ֮Ҳֵǵģ
Χ˴ӦһԷͷˡСƽԼڼŵͬ£ȥ
ߣͻȻһ쵽ʲô̸ı䷽뿪С·Աȥ
߳ٲͣФʦүҿˣɡ
ФʦүһĶ
İɣͨѶ豸Ѿغˣġôӣ͵͵ңкιɣФʦүһţЦ


563 Ϥ
ҵĽҩأФʦүʵ
ʲôҩȻ
ϴΣҽʱ˵ҩܸȴûаҩҡ죬Ҿ岻ʣûзҩԭ鷳ѽҩҰɡФʦү˵
ŶˣҼˣôһ¡ֺȡһҩ裬ݸФʦү
Фʦүҩ裬˿ӡһΣ˻
Ҳ²¿ղŲҩڱôżңòʲô鷢ɣЦ
۵ܲסˡ˵£Ҹ֪֪ˣɣԺô죿Фʦүı飬еѹƲסʹµӡ
ﰵЦԷϵѾôܻʹҪҩ֮Ļ˳Цû뵽ФʦүȻˡ
ԭȥɡҩФʦү
Фʦүӹҩһ£˿
ˣòҩɣФʦүЦ
ʵңҾѾµ֡ЩҪԼ˵ãȱʣͱһˡ˵
Фʦүһţŵͨڵϡ
˵ɣôһ¡Ц
ү˼ıֺ󣬽һФʦү˵
Ŷ֮뷨ı䡣ЦǰӹڵϵФʦү߶
ҪȥݣФʦүתıӰʵ
Ȼûлͷ˳ڴ
ԸӣԳҲӦ֪ʲôӰɣФʦүء
ͣתФʦүЦЦ
лˣФʦүһСĵģøʲôʲôȥ˵꣬ӿŲǰȥ
ФʦүֹһҲתˡ
Աɽͷһôϣ·ȫФʦүСƽҲġ
ʱɿعȥҹĻ٣ҰҹһƬڡ
ĵƹͨԶԶȥһƬڰĴһʵ⣬ҹɫԼԼ·ڤȼһŹļ¡
վڴĺ辣ҹƮʱݵһһͨ󶼱۵ס
ʱ䵽ˡؿСƽһţͨصǱݡѾھƾ£ŵκ
ҿʼˡͨͨѶˣȻǰԦǽݶȥ
Сƽ˭Ҳûд㰴ռƻ¡
Сƽ˵һĴɵλңͬһԴӣϵͳ߿һ۵ĸ߶սСƽҰֱΪһ޶İȾָ
պԼƻ׼ɵңһλǣסСƽ
СƽȻ׼Լ֣ǰ˼·ɱ⡣ϸһ£ûСƽ
ɱ˺ףҪúĵĴͨͲǹɱô򵥵ˡСƽʱĨȥһҶţĲһѡ񣬶ʱ԰һѹһԴ档
ңǵԼϾҪطռ䡣һȥһ£λţĸӰȫȨףСƽţԺĸ
Ͽգ˷
Х𣬴˷ӿдˣ಻ϣ·ԩ˲ݵĵƹҲһϨ𣬴紵ù졣
ڻݵݶȡܻӰ֣ӰݶֱӳȥǱ˻ݡ
һһǹ𣬴ǺĲҽУһڵͬ³˳һ֣һƥȥ֮䴩˲佫⼸ȫնɱ
󵱼䡣ͨѶ˵Щµķն֮ɱѼһ㡣
ϢɿСƽƵʵ
Լ
ŶҶһˣ䵽ݵĻ԰ֻǽȥ
ݶϿ˲ƣգ۳ڶҵǰ
½ЦԷк
½Ȼ˽֣ͻɢŵˤڵϡǰһӰæͳ
һץסס
ú½ʱŸоԷǸղŵĹ֣ǻˣæġ
ҳɱ㡣Ц
Ҹ˫۸񣬲ʮ½æӼۡ
̸⡣˵
Ҳ̸ֻҪߣô̸ԡ½˵ſǻĸͲˣҲɥʬһִûмĹǹȭŶֺΨԶԶ߲ϲߡ
Ҳ֪Էʱվ˵ʲôҲȥһסԷȥ
½ֻԼԴκأתߺķӹͻȻһʹˤ˵ϡ
ȫˣǰĵƹ⴦µӪء½˵
лӢ½վ
ұɱģȴ㡣
ףӢҪʲô˵ʡƽŮˣͳͳС½˵
ЩûȤ
Ҫʲôףҿ찡ǡร½ڳƱϼԲϤĸо
ҺҾǺǣȻѾϳңҲӦ֪ҪĶˡ¶΢Ц
ˣ̸ô飬ҲϾ𸴡ǣҲһ̣˭ɱң½ָһ֮۵ģ
Сƽ
ԭ½׹⣬һȭлҸǻȥ׼Ӧ䣬Ҫ̸⣬⼸죬Ҿǡ
½Ա㡣ʾ⡣
ǡ½ȭתˡ
صݣȥ˷
үѾˣɹΣԼɣϸȥϵ㡣ͳͨѶϢ˳ȥ
лˣϵܣȥϵ㣬ǺúúȼСƽЦ
ǺãϾ͹ͨѶԼĻϵصȥ
ӺԼĵص㡣
ԱߵĹľУ߳ˡ
ɳǵһʵ
ǡ
Ҳףɱģȥɡ˵Ѿˡһ˵
¶ЦҲ໰һǰһǽһһ㣬˲ᴩվǰ˵šͬʱһǰվԱߡ
㣡㣡վǰˣ³֣پ˵ϡ
ûᣬˮСӣ͵һɱұ֮ڽսΪֻ֮ڣ谭ԷĿռ䴫ͣ䲻ѡ
վںӣû뵽ͬ䣬оʱȥֻʼֵֵѾߡ
飡Լȫһ˲䵹ɳȥصײһϡδأһֻؽץס˵档
㵽˭Էʵ̫ǿֱš
Ҳף㿴˭Цűò


564 ѹ
ѹڵӣ·දһ㣬ÿλõļⶼʼ䶯˲һģ
ΡΣδʦѹڵӶʱгһ㶷־ҲȻ޴档
һЦȶԷֱ磬նɱ
ϵͳ˴֮䰭ڹల£ĴսȴǱ˴˵жԵģĨɱϵͳӣԷ˫жԣΪϵͳȱֶԼϵͳӣշҲ޴˵ΨĨɱȫ֮ߡ
о棬ϰű꣬м伸µĲƷСƽԱߵһϣɫΪԵáӾԿʤֻҪնɱԼ򣬵ʱһۣ֮պָ֮ҲӦԼλá
Сƽ޴־Ĳçʱΰ˵ӰӴԺû뵽ĩȻܳȫԼĹ밡СƽпȻʫԺĻ⾳ȴѾʫûһЩưĻ档
ƿһӿ룬Сƽ룬ʵαϣжʱ죬Ҫǳ⣬Ӱ˹һ
顢飡ʬǰ
ǡСƽͷһ󾪣·緢ʱһŲȿգˤ
үˣǺǣһþƺòˣлˡλϣӼһƬʦһ
СƽվԱߣķ֪ʲôáһڲŲ˲ʮ仰ûһʺµĻ
үվŸʲôรòᱻʬ˰ɣʶСƽ¶ɻı顣
ֻáǺǣʬȻǡеġСƽϵЦݣȿ޻Ҫѿ
ϻֻҪ˶ܿʬеġЦùϵľƿ˿ƿô򿪣
СƽҵֵĻᣬæ߹
ʱƵĺþƣƿմƣһ˿ƿͻȱڣԷ̷ֹʹãװپƭˡСƽ˾ƿһƣ˫ţǰ
Ҳ΢һ㣬ǻ͵ÿԷˡСƽ㣬Ȼʬǰδ֣Ժȣƻôһ˿ᡣ
һڸ˱оơ
Ǻǣүôһ˵һеˡСƽЦ
үü
дãҲ˼ӦýүСƽһ£æĿڡ
ôˣʵ
ȲˣԶԶԣȲ˻δϣȥȲˡСƽЦ
ȥɣóԵģȫ˻еĿӡ
СƽЦŵͷ˳
ү
ү
ǰ漸£Сƽ˳æӭȥк
ʱСƽֽŷһԱ߼˼æס
үôΪ׵һʵ
ûûʲôǿ˽ΪʲôͨСƽʵ
˽ûа²졣
Сƽһ֣ۿ¡һбĿƻͨӳһӰ
µʱ׹һ亹ԼʧְȻǱүವذγȥ
ʲôСƽһץס
үѾˣʣµľͽС졣˵
žСƽһ˦˹ȥһ㶡
뺦ˣԶ㣬ӣСƽеȫйϡʱЩ򼱣æߵϣ⿪һкע
Сƽ³һ˼·Ҳ˲١ȻԼȶ֣ľֹлء
Լ㣬ʲôⶼˣûпǵԷʵȻ֮ǿǿӰһƵӣ·ֻӬƵģôһʵ
Сƽҡҡͷһ£ſɣֹͣ˼
Աֺ߱õϴˮСƽϴϴ֣һۣԸ˿Ȳˡ
ˣŲ
ȸƨ˶ʬˡСƽ룬˵ԺûûСؽ֮ģҪү
Сƽ˵꣬ȥһ㵡
ϴүղ˵ʲôԶһС޿Сƽˣæǰֺõؽӹеˮ衣
ȲˣȥŰѻַСϡ
Сආһ£ȥ
СƽߵǰϾ룬ЦЦߵǰ
кôôãʵ
Щڼȥһ¡СƽЦ
һȲ˶ɫζȫСƽҵ˵ĻᣬʼÿƷ
Ա֮һָԱߵʬ壬֪
ҡҡСƽ亹ٶʡҷϣֲҳϣһʱ䲻֪ôش⡣
Ϯңˣһ£ǵͷߣһϣ˵Щ˵
һټ£ϸѲÿɵĵطСƽվ
ɣ󵱼ˣûпԼŰɣˣҽúү㿴ʲҲվļ
ʣԺʡСƽڹ£ЩúƽЭ̣ү
Сƽ˵ͣûթԺԼաҲһҪȱ룬ɱˡ
İɣȻǺҶӦ󣬵ǣһҪףĴ󡣡˵⻰ʱѹסСƽͨСƽܲѹ˵ϡ
ЦЦһ֣ɫĹ㣬ʬϡʬȼ˲ڱ鼰ȫӵʱ䣬ͽʬճѰ׻ҡ
Сƽͣʬ廯ɻңʱ򣬲ŷ֪ʲôʱѾˡ
ԺǧҪɷ񡣡Сƽ̱ϡĨĨͻȻ뵽ʲô͵վ
˰
үү
ΧΧ
󵱼ѾˣһƻվɡӶҵֳһƻȫҸϿ죡Сƽ
һӦɢȥ
صİľӹ
ǺǣϴҪˣüɫ裬۾⡣
СӣǮӹ̶ָЦ
Ǻǣ塢ϴǷģƵԼȻꡢղܣԶҲ벻ǺɳˡЦ
۸˲ð˱ˣñ˰ǮԺ˶еģզ죿ӹЦ
£ñʽȭͷʱ䣬ôһ¡ʵȫһŵĵز޵еģԺҲ޵еġ
е൱˳һ·һˣСƽķһʱ䣬Ͱеĺͬ㶨
СƽȻȴ̫ҵáһͨ׵ķ
ÿֶܷٴңĩֶܷٴң֤ЩǮ򵽵򲻵ĿԲһʡֽǳֱۣСƽ׬ͷǩ˺ͬ


565 ҵͬ
Ȼҵ£ͬϵǩû˿Լһжʵڱ֤ͬʵʩһ˫֪ȴ֤Сƽ˺ܿͻԺĲԵ
ϴİɣǻǮģǺǡ˵
ͷ˶Цǩº֮ͬ˸뿪ţֽ˶½ķ
½ķһƬডٴеӡʵͲСƽڶԷȷѣȻǽš
ȸ˶Է֪ͨ½ؿӭӡ
ϴζл֮½Ц˫סһҡ
λǺɳǾ÷չ򲿳
ѽλ򲿳ˣá½סһҡ
½֪󵱼Ѿˣе涼СƽռȥȻԼҲŬռȵСƽ׼֣ԣǳޡͲԷӲƽѾСƽб
ĵļ룬бƽϣһСС룬ʹƽ»ָƽ⣬ĲˣҲʹƽб
ڴˣ½⣬ҪֳԼ⣬úɳǣƽάȥԺôûж룬ȹµѹ˵ɡʱƣܻԼת
˫ҵ̸˳õ£ͬܿǩϡ½һС
ɺʦƣԹĳ
ѽôҵ½ӹޡ
ʾ½ջ裬۾ʱ½ʵߣĿ꿳ɱԵֻܿеı仯ܿӡ
ԺֱںĹۣѾƷиõ¯ҲгЦŽܵ
½̱ʾԸӭȥĿ̻ڵ½ʾΣ󣬾ȥĿ
֮˸Ƿغġ֮ʱ½ϸ
ұҲ½˵ֽ˰
Ŵ򿪣Ůӡӣ졢Ҷü촽ᱡһĻȡƤݻ壬ƣһ˫ˮӯӯ۾۲ת˵㶯ˡŮӾȻһģһվһ·ŮԾһ㡣κ˶óһá
ãȻı飬½ЦŮ¡
Խþ͸İɣԽû赣Լõģ͸ˡ½Ц
ʰɣ˵
ʲôʵģԺ£ұ£ͨ˵ŷҵȶԺұ֮еĿܣǽø˻ء
½ԥ˵רҵĵʦѵŮӼɣǺǡİɣʦŮˣġҪ˵ŮӴʱܱ赣ѵðһ᲻ýˡ
˵ĳ͹ˡЦ
½Խһ߽磬˫Żָ
ϴӷˣһԽûԱ˵
Ķȥˣ½һŮ˵ڣ˵Ϊ˴̽ǺʵµԵס
磬Ůû̾
ϲŮˣԼмһɣλС˵
֪ϴĽǺǡЦ
˼Ůֻܰ¾㣬ܽġȥ֮Ҹȫ˵˵˵
صģ˾һľִС
һڶԷıĵĹٷгͬʱĵḷ̌ȥԷסԷˣԴҵķӦΣԸԸֻҡ
ҵҪԸóʣϵֽѶȱȴһսҪѵöࡣϵ̶ȣ˲ԷԴҵ̬ȣɲǴɱɱܽġ
ƣʼһʱ䣬ⱾĽ࣬׼ֵܳĺڶֻҪŹʼͻҪŶ೤ʱ䣬̯̯֣ʾԼҲ֪
ڽеȽڻҶûпǣԺչʼ׬Ǯ֮ˡ
ڶСƽ½ҵսԣü
ҵֻҪ״Сƽʵ߹½һܻԺƽĲҪƽĻչҵ
ʵҺܿͻףĿľǻǣƣҲͻγһలµĬСĦ϶У̨ϵĶ־޿ܡ
Сòûļ룬Ҳֻˡӹ˵
Ӹ棬ǸôӦԣʵ
Ҫõˣϣ棬ܰǵĴϡЦ˿ˣʵڲУʹɣǻûƻг߽Ҫƻг֮ʣǡ
С򰡣㱾ѧõģʲôʱúսˣʼѧսԣΪսԼңӹЦ
ʵһľѧңһսԼңսӹŵΪ÷ġֱ
ãǺĵսԼңԺս¾ͿˡЦ
㣬սԼңսңǸ񶷼ңɱɱ飬עԵȻҲ˫ʵ
Сƽ½֮⣬ĵмҴҪռ䣬ʱ״֧ھǰףԷ˹ҪŻݣҵӰչȥ
ţѻתǶƯû
龭˴ҡӹ֪ϲ̸Ϊһ£͹ȥˡҶᷢչʾп
Ժķչһȼƶɭϵᣬֻ൱ʵ߲Żܵӣͨ򳹵ΪµȵȺ͵Ʒûı䣬Ҳǳƶȶȥ
ֻͨһЩȨʹɧšͨ˵ĵλȴûа취衣ԶǿͨˣǵĵλҲͨˣһͨԼҲĬˡ
Ϻ󣬴Ҹɢȥ
׼ռ䣬ȫϵͳԿ׷µĶԱڱ֮ʣԳΪѡߣӶסԼԿײ࣬һöֻܽԿȷʵߵĶԱ
Щ֮ֽϵͳĽ׿ռ䣬Ȫ齻ķչȻ뿪ʵ磬ռ䡣
һ·Уȥ˲ܹܵׯ԰ϣҵܹܵ䡣ǣԤڵһûзκׯ԰ȨȻڲܹܵ£סȴһȺ
ûз֣Ҳúפء
ʱ򣬸պȱ֣ˡ׶ӳ˵
ˣǾ͸аˣһˣһֱǱפΧ׼սȫ͵һ´ҵѵɹԱ˵


566 
˵Ļæʾ
ԵҲӣԷһ˵ߣһֱڸפء׶ӳѾ˶ԷݣһʮˣʵߣǵҪפһٹɽС
˺ܿɺޣ·ԭϵĶǣƼͳ͵Ϯ׼ӭսʱԶӵӰ٣һɣֳ˳˵
ʵضһЩռͨԽԽӿ룬񡣻йƣȻռƾ͵÷ҵԱ˵ݻİ׶ӳΪĵˣΪָ֮һ
Ҳûôأ̫ˣ˱Ͼһӵһī֭һܿûں֮СЦ
⵹Ҳǣϧô磬ߵ˶´÷̾
´÷⻰Щ⡣
´÷оʵ飬ʵͨ˽ʮҼѪܣֻȥ;˳صʵҲһ³ռҲܽʵ磬ֻҪһ߳ռͨͻ
ǿռķȻԸǨƵռ䣬ʡɥʬ򽻵Ц
һӽҪʵܣֻȺӣ˽ʹġ׶ӳعᡣ
һ㣬ȻҶܽڴռ䣬׶ûиӰ죬˵´÷оûоʵ֤ĶԻɡ
ιιιλ֣ҲҪĺòã̸жƻͱ˵޹صˡ迴ԽԽԶæסҵĻ⡣
ЦЦ̸ת⡣
Էʣ־Էſʼʽ·鷳Էͷռŵ·Ͻ㡣
ԷҲһ㣬ֻǲȡ͵Ϯսң˾ܡӶ͵ϮפʮԱʧҲǴһ¾¶Էԭ
Ȼ˼ƻеļƻһڱԷӣӵʵ˲ǼƻıӣսС˺ܶࡣ
ƻº˸׼
˽׶ӳ׶ӳ֮˹񣬴ﵽ˽ء
ԷҴһ߹ܹܵϢӡҶʶԣƶ֮Ҳ˽˽ء׶ӳܿ϶˵
Ժӻ
Ӵߡѡ˵Ǽ١㲻õˣǶǵһڵġ׶ӳ˵Ц
һڣóǺǡҲЦˡ
ƻʵʩ׶ӳʮ£ȽԷȫ¡ţ㳲;Ϯ°ҹԷѨԷΧס
෴ԷֻһٶˣϴھԵơû˿ľǷ˽֮ʱѾ롣
ԷҲˮʵǿҪ׶ӳȥһƬ֮£ɱһȴǼٻͲӣһߡ˲佫նɱ
ҿˣʱ֮ʱ߹濴Բų׶ӳ˵
ǺǣϰףҪ۲װЦ
ţӹ˹ʺˣŽأּˣŽʷ׶ӳȣһ㶼ûΪӡ
жܿˣԷȫ𡣿չʾԼָ߳ӲܣûһˡҶԴ˱ʾ̾跴ûʲô˲ĵطǶԷıռеͻϮս֮е¡
Էжʮ²ȫϾҪΣûжտ²󻼣⡣ʲôɱ֮ģȫƨ
صפأϢһ죬Ȼ뿪פأ֮ɽŴӣԼһһ·ϣءֵϸÿؿڡ
ĲɱȻңҾûص㣬治ʵȫƾԼĸ򣬲ܹء˵ʵİﲻǶ٣ܶʵǿˣԼһأ档
˵Ҳ̾Ϣп
ǽصĵͼܻŵأطһҪȥһԶսǲıǧҪȥ̰ЩѰϷֱӴﵽĿĵءʷջ񣡡
غ󣬹̻ʹܡҪȫȥԽԺʵͻԽǿ
֮ǾͿͨ󣬴ͳʹҸǵϵͳԿףܻصʵ硣ע⣡ϵͳʾѡϵͳһҪѡϵͳһ㣬һҪµĶԱ˵ǧҪˡֻܸ˵ôˣǻȻס
С㿴Щ鱨Ҫ߿𣿡ʵ
Ҫˣоôã֪飬١˵
ҷذţһϤԤΣգʺӡսɱ棬߷ָ
һµ·̣çԭҰϾʮγͻçҰޡʵߡЩս㼤ңָӵõټİһЩ⣬ûɼԱ
ҵ췣Ҳڵһʱ䱻סоʱ̾ɱͷĻףֹס췣ɢ
˵ִ֮ɽʱɫ˰Ӫկ׼ڶ롣
Ľĩ˴Ҹɢȥȴ
һ飬㡣˵
ʲô飬ǾҪԽ֮ɽʻü
ҵԤУ㲻Ӧ¡ص
ؽ㣬û˵ô֪һ᲻ӦԤֲǰٷ֮׼ȷЦ
м͸㣬˵ˣ㲻ܾܾص
ǵÿʲôˣƣҿ϶㿪Ц
ģȱ۲Ҫص
ε̾˿۾
ߵǰһ§סȥ
ƿȴоʪġ
˵˵ģ㲻ܾܾż⣬һĥૣȴ
ؽ㡭
Ҫҽ㣬ʲôУǲܽҽ㡭
زͣòŷſ
Ҳ֪ܻܲϣܼסңо𣿡סԼ·ϡ
оûдأϴĸоϸ壬ŵԡ
һԺסҵġϴı顣
ֻ˳Ļһһأ¡
ر۾һ˫ĿԺ󲻹ʲôӣҶסģס졣
˵꣬
̾˿Ĩȥᣬģˣ㡢ã壬ڵ
ֹסĨĨᣬ¶Цݣһ£ˡ
ҡͷЦЦһ·£Ϳ߷˽


567 Ů
ʲô𣿡ʾ߷˵
Сգǰ;δһ㡣߷˵
˵ʲô£
ȥQԺǸңҵĸĸ߷˵
ร߷ĸɥʬڵңʱԼײధҪնɱĸĸ
ܺʵߣ߷һ׼ڼŮТ˳ĸ崿ɬĩЩûã׸߷ãԸеһ棬̿ͣټ츳˽ʵ
һֱ룬˵һܽĸϵĲǾô£ҾÿûϣˡСˣҿĸһ̣Ҳһֱȥ߷˵Ѿˡ
ҴӦ㣬ҿԱ֤㲻µġǰһսҲˣӵʵǿܻҲֻܻһѶȺܸߣԿɡϻ˸ƣЦȰ߷
߷ͷ뿪վߵԱߣҧҧԼ촽·˺ܴĵӣͷһ£ɫʱߵϼһ㡣
ϣԺܼסҡ߷Ĩȥᣬ¶ǳЦߡ
ɵѾͷͷҲЦ
߷ЦƶԴִͷӣȻ󣬱۾оֻϵĦ
һҪסӴ߷۾
Цŵͷ߷¶ܴҸЦ뿪
߷ߺ󲻵ʮӣ˽
֪ȥΣգԼһܻȥʡ£ҵ
ҴӦ㣬ļԼȥͿʵԸˣסһںĵ㡣˵
ллϴ󡣡ݾתˡ
ݸߣ˽
֣ǲҲңֽʵ
ûаֲ졣
ʲô
Ǳ뷹㡣˵
ܼ򵥣˾ǿ⡣ɱҰţֽɿ飬ϣδε֬ڻ졣
Χ̸ЦزͰչÿءЦŵͷӦС
İɣþҵãȻҪˣĲְλǶءЦ˵
Цļ磬ٱ
һһ˹ߵＸ䡣֮վһȥ
תĺ棬˳´÷
С÷ңЦ
Сҡ´÷ıЩ˸С
ʲô飿ʵ
и̣չһүү´÷˵
˵ҲĺˡЦ
ллˡ´÷¶ǳЦ
Цţĺܺÿ֪Ϊʲô̾
Ҳ֪ʱҾЦ̫࣬оɡ´÷
ˣ̸⣬ǳȥɡתҪߡ
֪ΪʲôԸ񣿡´÷գ۾ʵ
ҵסԼļҵһҲڣզ죿˳ڴ
ʱ´÷һ絽ǰһ¡Ķǳ죬ƽʱɱĶҪݼ֡ûзס׵֡
տүүȸлһ¡´÷¶һ˿Цݣ·ӳҵǹСӡ
˲ͣݸһЦ
ЦңҵһΡ´÷һ
Ȼüͷӣٶȿʹᡣ
㻹ʲôԱ߱á
Ůζٺ٣Ůˣŵζˡ´÷ָЦ
˵ûǻ¡ε
ûϵҲġ˵Ҽ޸òãİɣҲСؼҵģСҲûйϵ´÷ʼЦ
Խ˵Խˣ֪ʲôһ˵
ҪСҲС˵´÷ס죬ԼҲЦ
ˣЦˡزûϵ´÷Ȼ԰Ц߶ȣҲ֪ô˵ˡ
ʵŮ˾ˮ󵰣Ӳ׶࣬ĺܻơֻҪĹϵܴﵽǸ̶ȣͻ֪
´÷Ц֮󣬲ϷŪ˸Ļȥ硣
ڶ죬˿ʼ֮ɽһЩϤѶЦһһͷȫȥ֮뿪
֮ص˺ġӹ֪û⣬ǱҲչ˳ŷ
ˣ̡԰ӣһЩ
˼ЩԺǺĵˣǿǿӦôץ
ĻеרŴ԰һ״ѵ˵츳иߵ֣֮úѵ츳ص


568 ó׻
԰Сֻ࣬һʮ󲿷ǹ¶ʣµһЩӣǵ˶Ǻɳڵˡɳй涨ṩʮ׶סʳҲϺӼ˵ϵʱԼ档ĩνĺ£ʵʵĽȴûС
Ǵ᲻ðѺӽ԰ĩĶӻ£Сһʼͱ̭ˡɥʬߺСǾԵߡĿʼչʱѾûжСˡ
˿ҲĵͣûĿǰΪֹɳֻӤ˿ڽĺɳǣ޷ġ
ԭֻһĩǶҪӡ˲ۣŮҲŶӳΪȻҪ˷ʩ⻳Уڵһʱõ
ʵˣϾĿǰķչҪǴиڵֻ±ÿ˱ʻһУûн֮ǰֻôȥˡ
ںɳǵķչϣҲ⡣һ޽⣬ֻԹϣЩӭж⡣
һ죬԰ѵֳ׶ΣʺڲͬεĺӡʾƳƵٴڸǡ
СޱͶһСְ࣬Ͳѧϰּ򵥵ˡ
ͳһ߼ɣ츳СѡѰһĵطһ˻һ𡣡԰һµı׼дﵽ׼ģϸ񣬲ܽ߼ࡣ
ޱͶ˵гɹһһָ㡣
ʦ˵гкܶóԵġޱ¶ӡ
ףҾؼҿ衣С˵
ʦҲˡޱæ˵
ΧһﺢӣЦŴӦ
һ죬źݿɡˮˣһҰҰСɽСϪ㣬òֺ˾˶顣
԰ѹעת
СƽҪһɳǵĵص㣬У½ı½ұҲСзչ̬ãرǺʦƵĵ·һֱ䲻
ͨԴҲӻɣɵ˽ܣҵгλڴбȷ̡
е谭ûг֣۾˵⡣
ôгϵĳɹһܣǴˮ׼ʱ泮޶ܱα죬ǿǵĳֱ÷ġ
Ҫĵ㣬ǿʵͺĵܹңټҶһЩͷнĳɹ
ɳڵĴкüңҵķչȴ⡣ڳЩʱˣ
ҵչǰӹҲóϸռ鱨
ڶóףڶԷų⣬ҪǶԷĽסǴԼĻгԼҪƷ
гʼʱ򣬶Է˵סĿǰΪֹγһЩϴŻںѺм䣬׬ȡ
һ죬ŶյԺɳǵ롣ɳǵ͹⣬ϻױǩ
е㷲֪ɳǵǻǸ˸ĵص㣬ǲ֪Ҳ֮Уи֡
˲࣬һ˻˼֮⣬ֻ㡣
λԴӺгҵϷչǰãⶼ벻λĳλһЦӯӯҾơ
ҵҵгҵȲƣ˾ƸǾǡһվл
˶վ֮ʣڶ
ţҲҾٱȻ֪ȫվٱͷ񡣽ţơ
ƹѲ˹ζ֮һ׳ŵӣѯĿġ
ɳ̧ҵȸ磬֪ټҵкҪԸΪЧȮ֮͡
̣Ҳֵͷ
Ǻǣλûб˼һʴλλͬһ˴˶ϤӦòµ˰ɣЦ
ãȻһ
ˣǾ÷չ򲿳ܡЦ
ЦվƿԱľ̨ڸǵŷ֣ľ̨ɳģ͵ͼ˲ɵվΧ˹ȥ
ҶˣǺģˡ׼λһأһµƷɢءųľˣָɳ̶˽͡
⻰ÿ̶ѩõ̻ǰ
ҿλãֻҪվ˽ţԺһƬ䣬̻ұ֤ȻںɳǣʵҶܾմȨԴˣɱ֮ܵ
˵ˣû˵ͼ˵Ϊ̣ľľɱۡҷĺˣȻɳҲڻؿٷ̺ţӪƷһλϸ򣬴ҿۡ
򲿳Ҫôһʵ
ǳһλҪصϾǶ̫Զ֯;ȥ㽨衣˵
ǶǺĵķΧǶ޽أ൱սһ˵
ǺǣǻẦ¿սСƽ½ǽǷҿҲ࣬˵ֻҪǰвӦҪҹͷλ뵣ġЦ
̱˴ɫʾ⣬һվ˵򲿳ɷҵһ᣿
Ǻǣұ𼱣ȺȾơ⻰Ц
޷޷ҵȼ˶ϤֻһСС˵̴
ǡλԱˡЦ
̸ˣ߳ӣЭһ˽
򲿳ǿڵ֯ð죬ֻҪбͿټ֡ΨʲʣɳҪʣɴǶ٣һʵ
պžˮЦдһ֡
ΧһһȻӴ󣬵ڴҳеΧ֮ڣԽܡ
Ҫ̸ף̶еʯͷ֮һ𷵻̺ţЭ׼ϸٶ̡
ϴطأ𣿡طķǺܵġ
㲻˵طҵչֻҪڷչҲҪסЦ
طڴ·ɥʬ裬ֻܷɽԽС·ҲҪ죬ܴﵽطһôպϵͳı߽硣
ֻҪϵͳڣķһЩԴͿʵִ͡
ףعʲôģܷ㡣
̵Ķܿ죬ڶ͸ϸİ칫ҡ֮ܿʹЭ飬˫ǩֻѺԼ֮󣬻ҪʣͿ̾ͽṩˡ
һµսԼʼ


569 ڽ
ϴյ˵ı棬Լʮĵطһڽ춨ӵ㡣Դ˲δ⣬ĩܶʧһȺ˺ӪկʲôֵôСֵģǽˣԼ˹ȥչξͿˡ
ʮ鱨ͼƬЩסˡȺ˽Ķӵ㣬Ȼıô˺顣
ϴԴȥΪһϴмıԣɳ̽Էĵϸ̽ӻرԷֻмߣͨ˵ЦӣʵҲ߲Ķȥ
Ϊһݵߣôܺͨ˵Цɼʵޡ
ϴ󵱼ټڵ˹ȥ
ϴ󣬹Ƭ֣پһСţܿԷĶӵˡһ޶ϵĿϴ˵
ãֵǼӰѾסˣȻ᲻ˡˣɻճˣյʳҲż١ûУϴһתΧ˵
ˣ
ϴΧʮ£ͺŵһﲽޣһش硣
һ𴩹֣ǰСš
Сֻ׿Լʮ׳ɽ䱼µСϪ»Ϸһ̫ʦүԱһСϷŲߣһϣϴˣеĲյ
˭ϴԱߵ¡
֪ûм´
λֵܹȥĵףϴʵ
ȥһ´
СģҸоǳϴѵ
µͷ϶ȥ
ડણʯ·Ϸϵ˳ֳնƶȻһ䣬ǰעˣҪƬطǿү
´ɱȥͻȻһᣬ·һƵģƥû˿ƣһȥ
ϴں濴÷һͷһƫʾȥ
ϴѾˡ£˵ϵͬر
ϴ¶ɫǰһ˽
ɱҵ¡ϴӶԷ

ҵĵ̡
ҵˡ
ֺܿ죬Ҳţ֪ܲܿһٶǹӵϴһ֣ȫǹ׼ϵˡ
ϣûа㾪ŵı飬̧ϴ󡣿ϴֻ÷·һشԼţһһѪת
žᵯָֻĿһ·ڶ𣬵ָף
ûаԤףȻ䣬ƽض𣬷ɳʯߣ໥ȴܿৣһɫĺۼڿߣ֮䴩󡣿ǵɫˣһȫϣˤ¡
֣ϴ۾¶ɫ
ɫгΣŨị̄ϴ
ϴʹܣȫҫ⣬·һС̫һ㡣ͻȻһ𣬷·ͻһȭѸȥವشĿ塣ϴ˲ͣش䣬˵ϡ
̫ʦϣȥٻغӡ
ˣԳˡ˵
ͷһˣһŴ˺ϱϸ֦ҶïԴͦΡ䣬ϵһƤʼ䶯͹ԽԽܻһΣɵ͹˳ָ߳Ŀһʮӡ˿Ŷһʬ壬¶ľɫ첽
ȲɡָָϵСյ
ллҲʡ¶ļɵ˵΢΢ز
ǶˣԽˡϲ㣬̺һʵ˵
ȫƾү²нյջ񡣡ԼһμȻҰε򣬶ʱð亹
·ɣ㲻ؽţֻѣɱҲȲѡȥæİɣʲôϢ͵籨ϵʮСʱշţ뿪
лү¸ˡ·ɸ뿪
ɱźЧ·ɵıӰ¶Ц⡣
»ٵе͵ķ⽨ƶȡӹרŷԷ鱨
ĸ߲ڵ̷ָ£ֻҪµĴΥÿܽһʣô϶ŲʡĦҲӶ
ӹԷ߲ձ˵ĸ߰ߵʵǾԼһȣ֮µ˶ūԣǲŲȡַεĹʽ˵û˿⡣
ѡطأҲǿǵЩԷĹǳɳǵ͸
ڶԷʵ̫⡣ʹ·ɣ·еĵλߣֻ֪һصĸ֣δ


570 Ӷ
·ߺصأվڸ߸ڸ·
صĽݱɽ˺һƬæǽѾ߳Ρ
ϣͷȫñݿָŹأͼֽߵֲʲô֮󣬵ͷɢȥ
֣Ȼһ㡣ݿߵԱߣ˵
ѾܲˣԤƵĿ˲١ܰɣԺƬĿúȵȿԴӿĵĽ衣Ҿ»صķչǱӦóġָָԶݿЦ
С𳵵Ĺߣܶ಻ʺϹ·ɽϲС𳵴档Ѿȿɽļߣ㹻Ԥ¾ɡݿ˵
ţʱԴ¶Աæȡ깤ͷ
ĵ»һ·ϷɽԽ룬ͨǳ㣬ҵչ飬֮޽һ׵ĵ·֮䡣
½ݿɸĹ̲ݿֿ֯⣬ȴóʺ޽·Ľۡ޽һ죬ͬɽ˿죬һԴﵽĿġ޽Ԥ㣬ԶԶ޽һͨ·
ݿɵ飬ǰһݿһϸĽ˵£С𳵼ƻ̱׼
֮»صĹһˡҶɴźơСϡС硢ŲˣӦá
СķˣֽһǳأһǮҲ׷ˡźƿŹϽΣĽʺдϡ
Сһѽźһۡ˲ɵЦѣСڵĴ֣Ҷɵ˾ռߣ·ഺżŶΡ
ҶԼĴ㡣ط޽أǰڿԷԺվᱻԷضưոݣ뵽Ҷɵˣϣס»ء
ҶҪˣԴϴ»֮󣬾һֱҪԵһϣҶˣΪһӪ٣ٷ֮ʮĲ»䣬ʱҪоˡ
ҶɵĴҪ㲻Ըãˡ
Ҷ룬Ӧ顣ΪıҪԲںģֻʱܺĹӶӶһҪҪȥġ
ҶɵúЦңҹӶ㣬ⲻһ𣿷Ǯס»أ淢չҪԺÿ費ٻˡƾҪĺҪһ㲢ѡ
ʵ»ܱߵĹԣӹҪܱߵļݵĨȥƾʵͿĹؼĨɱԷҵõķչѺĵĻȥѸֿͬʱѺӡˢĳƱȥƬطǶϿɡϲӶղأЩҪġ
ȥɱһƬ潫⣬ҵ棬ܿγԷľսսʤԷԷռ죬ľӪҲ鷳꣬Ǻ£СΪƬ˵ĳԺָ̻ѹںĵļϣԺҾͱ̹ˡ
еʱԸռһ̫ػԼֻۡڶԼľйʱųһ£ɼȶĿ꣬أ˷Դ
ҵʵҲһӶᣬȱΪײеӶᣬɱ˲Ѫ̸Ц䣬ʧܷҷսΪηΪҵһжǿǮ˵Ǯˡ
ʵ̫ЩŵҲԸڴˡ˵УЩһǧЩֻΪĵֲѶΪֵ֮ȶԱռͻֲܣרԼС
ˣϵͳµӡѡߣҲòҪմЩ׵ר⡣
ҶɴӦ˫Э顣
ʱֵģһ·˵ЦһϪˮϯضҶɵһ԰ڳʳϣΪ׼Ұ
ʹ̸ԺصĹҶƼСϣλصܣһ
˵磬ǸŮǲŻڣԥ˵´÷֣ʣͻ˵Сϵ֡
СϵҲ򵥣ڷǳ͡ӽӴĵһ죬ͶС˶塣˽¶Ů˱Ƚϣǹˡ·ȷŮӡò治ñȣ´÷걬СϣĲ
ǱȽŮò֮Сϱȳ´÷һҪСԼ۽粻Ӷ˼άҲ˾ԡ´÷ΣȨǣͼı£Сڸ֮ߣ£Ϊã͵˵͵˺ܶࡣ
СϣԸҶƼСϣһ֮󣬲ʵ
ԣûʲôƸ˾ɣѾ׼ˡСվϾע
С⸱ӣɵЦ
СĺˣȻҺСϤԲᴮ̰ͨǮƵģǺǡҶЦ
÷ͷһҲνǲǣС͹ŲһԼüŪۣ塣
İɣҵܲġźҲԱЦ
⻰ź˵ܾζ̫ԾϵıʱȻ
С㲻ţáźƽ˵һûзĲ䡣
Χ϶¶˵ı顣
Сɫͷһ߷źƣһץסźƣڿʼɣ㼤Ѫǲ޴
ʵ̲סȫЦһԷͼֽݿɣҲЦǰ
Ц֮ӦСܰأٷĲˡ
˵ʵСҲҵùˡҶ̾Ϣ
ҪĵҲҪԵʯ˵߾ѵĽᡣҪ߼ʵ߲룬û֪ͨҶɵˡҶɺźƶ߼ʵ㲻ҶɣҲӦ֪ͨźưڴˣҶСϣϣźСһõĳ·
ͷݿɸҶɽһ»صĽԺƷɢأҲǾ±ݣܶ·Ҳһ޽ˡ
Ҷѧ¹ѧʩͼֽСʩͼֽӾ½ǶһЩĽ
ĻڿҪӳˡݿɿһ¹˵
Ҫ೤ʱ䣿ʵ
Ҫൢʮҡݿɴ
ûϵԵĻأһ㣬Ժ󲻳Կ
˵˵ЦЦ䣬Ұ׼ˡɽζ˱ǣʳ
źֺǺǵȡһƿ׾ƣҼǿӣƽʱҺȣǻᡣ
ԴЦ
Ҷɵͬ£Բ쿴˻ܵĻȻ뿪
ڹأפءյ·ɵܵ磬ݿɺͼԱһעȻ뿪˻ء


571 ǰ
·ɵıݵһСɽˮ㣬һСӴӲԶ󷲰Ӫկ벻ˮԴһ£ݵܻὨˮԶĵط
ݵ棬ȥĿݵȥ
˽ǰһܼģߣվڴʮ״ĿŽ
ȥվǰ
𵲡ร롣߱Ҫǳͷд֣æ˿ڡ
һ˾ݵ㡣
λӺȻ¹ܼھݵӭӣһ˵ıӰ˵
һһԴϣٴˣʵıʣı룬ּˣԶǲ档
Ǻǣ˵ҲǡĵɵЦ
¹ܼûн·ɵĸڣǹһСв죬ԷΪνԼ˴

ڲ²֮ʣ¹ܼҲ漴ԱߵһСô˼¡ŲһŮӿţ¹ܼң˺һŶ˽ӡ
߹ݣ·ɡ
λ̨·¹ܼң¹ܼ΢΢ͷæЦѯʡ
·һۣûнӻ˿¹ܼңٻ·ɡ
ܼңȳȥɣûˡ·ɷԸ
¹ܼ˳䣬˳ֹϷš·ɿŹܼҳȥͷһָòϣһ
˵ɣ׷ʲô飿ʵ
·̾˿˵Եɡϴնɱ鴫߲Ķ߲ɳ˵Ա׷ࡣ·ûס˵Ա˽ģҪԲߡ
ʱ򣬵ԱҼҵĵϣѰ찡·Щ
㲻˵ɱ˿ϴ治𣿡ü
º֣Ҳ֪Ϊʲô飬һ㲻Щġ·ɵ
ûβ᣿˵
籨Ѿȥˣڻûյص硣·ɵ
Ǻǣżʲôãȵ˵ɡЦ
ǣԱʱ쵽ˣҲָһ𸴣Ȩȡҵʸ񣬽ӹܾݵ㣬еĶᱩ¶Ҿֻܾһ·ˡ·ɴ
Աмʵ
ֻһʵǿԸңоܵ֡·ɴ
ʵû취㽫ƭݵ㣬Ұ֡˵
·룬̾˿˵Ҳֻˣһ˵
ʱ洫·ͷ·ɵõŰſһ졣
ŵŮӣŵ·ɵһŵģתˡ
ãĿɽڷˣҵ׵ˡ·ɺݺһµģȲؿ
·ɵĿɽģǸ߲Բ·ܵ顣ɽҪţһжȥ취£һݵؽԷ
ͺðˣа취£ܰĿɽԷЦ˵
үа취·ϲ
ôѵ㲻ҵʵü
šţү֣ܳͺðˡ·Ц
漴·˵Լļƻ·Ϊ˼ݺݵص˵ͷٺ˼һϸڣһ뿪ӡ
·ɵĸڣһһǰ·ɡ
ҪǸҰԣҾҪĹԱŭ·ɡ
ҡңǰ³ĵԱҾһǧӣҲƭ·ɵͷ˲ͷ亹
Ҳ֪ôλõģǰ·Աȵ
·ЦſӦȥ
һһԼʮң˾ݵԶȥȥ
ʮӺһƬ⡣ʱǻƻʱ֣ĺԱ·ɶ˴ͷײ˽²пܸϡ
ʮӺ·һ´˳ȴ˵Ա
ԭϢģȡ··
Աֺõصˮ·ɽӹһ°ƿ˲죬ˮ¡½ӹϣЦͳһӣ·ɴ졣
ʱеӿɢ·δ֪Ĺ޲С
ϴ㿴ǡȵʵ
ң˭ֵǺһ㣬žǡ·ɺº˰ͣסȫɵɵ֡
Сʱ˳
ү·˹ȥ
˽ǰȵҲ˹һӣһȥ¼æȥ
·ɻЦݣҡȣһƬү𣿡
ռƻ£ȸĿɽģõظǾͿʼͷղУסԱѻõһЩϢԼļƻ˼ְա
õģүƼݣǶϢһɡȥ³·;ңԶҲҪߺü죬м仹һ͵ľݵ㣬׼һ¡·Ц
ͷӦУһ˵Ȼص·ɵľݵ㡣
ڶ죬ݳɵԱģ·һ³Ƕȥ
ĩϾɥʬ£еĳкɵ޼ɥʬȺռݡֻС·ǰƬƽԭ뷭ɽԽ룬˴ɳۣ֮󵽴һϴľݵ㡣
ү㿴ݵ㣬ʱأˮƳǶγһǵ·ǰ³ǵЩУһ˽ɥʬȺȫȻнƽǡ·ɽܵ
أû˵Щ̫Ϥ
ʱһƶСسǣƧҲ󣬳ϺһǱҲΪشƫԶڷõı·˵
ô˵طܸойɾƵģ·ϲʵ
˰صɥʬȺҲμˣƴѪԲŵõڵĵλ·˵ֱͦ塣
Ǻǣ벻Ҳƴˮʱ򰡣
ƴаǱɥʬȺΧסǡ·ɿʼϲ
æסĻ˵ɥʬŵÿһˣԴһΣʵûȥıҪ
ƽǴǰһʮ׿﷢ڵˮ̱ǵĳζ
ǰʣ˵֤ʱ¶Ц³ĵԱղ󳼵ĽɫȨأϣҵ
үɫǾϢһ죬ǴǶ··˵
㿴Űɡͷһʱذ칫¥
ʱİƶأذ칫¥ȴ޵üΪȥĳ֪ﲻضá
˵ǰԱ˹ǣһߡһ۵ŮӣЦӭ
Ա£ӭٴιƽǣѾΪ׼ˣλŮЦݿ䣬΢΢ͷǰ档˸Ůӽ˴¥
ŷִ¥ȻжĵеݣҲһѡ˵ݣŮӽԵķ䡣
Ա£֪ڳ⣬ҪһܸϵҪʲôͰˡŮ˵Ϲ
һۣ¡


572 ˫ı
Ů뿪һᣬ·Ž
Ա£ȻҪˡ·ɽ˵
·⻰׷涨Ȼصļ豸ֲһϡ
ڿ˵صй¶
·ɿкөһ߲ʵϸɰһ㣬ƮɢУΡӷܣƽĸס
˴ƽܲ³ǵһݵ㣬࣬ķ壬ڰ³Уλͣհ³ǵĵȼ֣ڵԱ֮ϡֻԱܲίִԱķſϽύ·ĵȼȶԷͣǧҪ˵©ˡ
ͷʾ֪˼³ݵȼ⡣
·ɸ³Ǹ߲㹲ʮˣȾһµԪϡĿɽһʮλƽǵķ壬Ҳ֮һֻʮ֮⡣
ʮм䣬ֻ˲ĺģǵ·Ҳֻ֪ʵǿ˽ԳơĿǰλû¶棬ǰʮԪϣڴǰ֣еʮһʮʮԪϴ
û¶棿ò˰ɣǳ⣬ϢйűסһУǵ壬ͳһ˵
үҾͲˣʱҲ¶档ϢǶڱչԲ¶档ү²ģҲ˵һ·¶ֺõЦݡ
룬ĿɽһЩϢȵ˵ͷ˵ɡƽǵĵ㣬ǳҵ֮⣬ֵ֧С˵
ƽʱл糧ԵȽϳ㡣ҲķԸ³ǵλãԸԭΪͷΪβ֮Ҳãϴ·ûеݣүӣ˵ݡ
·̸糧ĺôճ;֮⣬Ϊ˵ɥʬȺķҲ
һţλϯ硣
һ¥ߵĴ£ݣ紦
Ա£˾ƽǵĳķ壬ϴθ·ڳ⹫ɣԵֲǺǣǲԶ֪ͨ󣬾͸ϻˡһͷĴ󺺴һװӭ
ֻǰ³ĵԱѣͳݣЦ˵ʶɨԷ˲佫ķʵϸҪĵȼ֣ڱ׼ĺʵ
Է³Ԫʮˣķ徴ĩҲ˵³ʮĺϵߣǰеָʵأ¶Ц⣬ﰵԲȡ
ķһЦʾԼˬķ񣬸Լļ¡һ֮һϯ
һƲˣƷѼ⣬һЩʱĲߡղմ˵ķƵɫζȫ
˸Ժ˼֮ķһŮӸˡϲЩʲô赸
ʮŮ룬Ӷ俪ʼһװ赸ӺǵǳһŮӣɴ£ݻױ義ϷĵǣӳϸʮŮ漴ǰӵǣӯӯ衣
Ůſڱ߳ʱи
һιŮ׿ɴ½ֻʣغͶֿ㣬¶ŮʰɴӵϣȥˡŮϸ裬¶ɬϯ֮⡣
ϵܾƽǵĸ軹԰ɣķٱЦ
ҲЦžٱͷޣ˵һЩ׵ĳ滰
㷹֮˷裬һᣬ˵ƣͣ·ɶ˻طЪϢ
ŽȥԡˮʶɨղŮԡԡ¶Ц⣬ֲϣתɳϡ
һԡҵˮֹͣŮӴԡ£˳ɳϣ¶Ц߹Աߡ
ȥŮֻûһصɳϡҲɳ˯ԼϴϢ
ڶ峿·ɼ·ķͣǸϵܣ㲻ϲλ椣´ˣһλ⣬Ǻǡ
ǾͶлˣǺǡлȴķûġݷصͷ˵¾סԷĴϷҲ޴թʼղ̫ÿ
ˣЦķУ·ɴȥ
֮˷һ߸ڣ³ԶԶسǵҰ֮С
³ռزʱһƫԶСسǡ·ɽܣԱǺ״£ɺɳ飬Ϊ³ǡ
ŵ·н·̲ĸࡣ
ڿס֤ڿ̬ȴ䣬
Բ𣬵Ա£ʱˡǰ죬Ԫϱ̣ȫǽϻδǱ֪ѲÿһˣʵֱǸڿСͷĿͷ鷳
֤û˵һ䣬·ﳤȥ
³ǴŴڸǰͳ֤ݺС
˰³ǣ·ɽ쵽һС֮˿Ž˽ȥ
̫ʦһӣɫŽ·ɶˣ˵
ɵλҸ˵үĵ·Цǰͷʩתܣүҵĸɵ³ǵĵʮԪϣơ
·ɵĽܣϼЦݣվȭ
ʧʧ
Ԫϣ
ȥαװ¶ʵĿЦŻ
·˵ԱѾ֣֮αװɵԱ˰³ǣǺԵʣʵ
ʣԪϣ¸ղŵαװƣʵ
տƴ
ǾõԱڰ³һΣˣЦ
ǺǣܵɣڶͷÿһϷŹʬ鷳ѵû㣿ü˵
ȻӴϼ񣬵ϾˡʱվǰƷԼϣȻôᣬʱЩʧ䲻¶֮⡣
΢΢һЦҲ໰˳ִӴռ䣬׳Աʬ塣
Ԫϻ뿴ĳ˵ʲôźƣ΢Цɡ
ǺǣȻˡĳˣҪʵҵĶֿɲһ㣡ǸҪ׼ʵּƶȣĺм͸߼ˮ׼ĺʵ˵
Ԫϣĳڣƾǰ³ǵߣһЦ
ǺǣĿǲ̫˵㣿Ц
βԣûһҪǫ˼
Ǻãվȥ·ɸں棬˵·ɣڴ˴Ⱥ򡣡
˽ݣƿأǽ¶һСţ˲˽ȥ
һתµ¥ݣ˼䣬˴ԼʮңһĵҡƿǰСţ˽ȥں棬Ҳ˽ȥ


573 չʾʵ
СźһܶûƵĸоϿĵơжʮŮʿ໥׽ԣѵɱ
ʿĵطЩʱΪҶܴӮǣҾָָеŮ
ʱѵĶӳƽæ˹үˣ
ǼϡƵ
ֹͣϣӳֹͣѵֳŶУվá
㿴ǵʵΣʵ
Ǻǣڴ
Ƶ񲻽¶һ˿֮ɫӻش𣿺ʱޱȵʧû·˵ģ·Сƭңͷˣ
Ȼﷳ꣬ȴ治ɫɴЦ⣬˵Ҫ׼ңʱϵǸʵƶȣʵṹ˷ֱ档ж׼պضҪ֪߶Ե֮ǰжֵʵźòȡԲߣܲ岻Ǻǡ
ֶվԱû˵
û˵ԭ򣬺ּͣͣ˵ŮĺĶ߼ѡֻҪսʤеˣҾ
ҪǺˣǶʿֶͬھƴĴ򷨣ȵһı䣬Ǻǡ˵Ц
Ȼ뵽һ⣬ƷԼƿ֮СԺ˺ʵԼڰ³ǵĵλ˸ɡôˣʱʱԼͱӡ
ˣˣ滹ڵңȥһ¾ͻƸӳʹһɫԼ
߳СţƵ˵СһѵעǧҪ̫ҪмҪ£һңͺ£
İɣүϣܽСӹǰӳظ֤
ȥɣƵ˵ͷ
ӳӦһС˽ȥ
¶һ˿̵Цת¥ȥϵ¥ݣСŴŵ˳
ĿʶػͷֻϹЦ⣬վ⣬вһ㶣漴¶Ц⡣
ô㲻Ҷ֣Ǻǣ㲻˵³ǵ߲ҪҸ㽵ֻҪӮһˣҲϸ񣿡
Цŷأȥ
źƣһץͽץһ߿Сţһ˽ȥ
Ƹû뵽ͻȻ֣ԼҲĺ߼ʵˣԷûʩչܣҲûгȭ֣ԼȻǶ㲻
飡صصڵ档оԷдһȻ谭Լʩչָ߶£Լݵ֣ˤĲ״ʵϣԼʹ˵ȫĽҲӲ顣ûʩչʱͨ˲˶٣ڵ棬ͷ·ɢƵġ
Ӵ㡭㣡ʲôվ
ʿȫڵϣ·˯ȥƵģӳҲڵϣʡ¡
㣿㣡ҵ죡ˣ·ֲɥʬ뵽һŵһƨ˵ϣȫȫſˣ
أԪϣվߵͷһ洺ЦںƵ˵Ŀֲ
㲻ְɣӶҪˣֻǶʮʿǵʵȫ߼ϣлĺʵ⻹һӳĺ߼ôϢǰˣ˲ȫˣ
ٰˣʲô֣Ԫϣ㻹վ˵ɣϾҲǼٴˡͷ˵
ǣǡƻæӵ˿ܵŵˣС
㿴ףͺɱ˵Ƕû£һͻϢͻָ
รллǡү˿ЩѪģôȥصĶˡ˸߲֮£æı˳ƺ
΢΢һЦҲ𻰣תȥƼæ߼档
ˣзߣʵκλɡ֪·ɵ粻ûп󣬶ǴؽʵôǿİԮԺԼڰ³ǵĵλӵι̡
Ȼ˫ôϤˣʣµ˳ˡ
Ա·ɣڰ칫¥˽
֮߳칫¥ĵԱͻȻϮ־ǰգڰ³ɱԪϵӡԱһȭʬķѡ
ȫһνϣɹѰ֡
·Ϊ뿵ϴڽľݵ죬ԪϻãԪϳԼ֪һСϴԼû˿ĹϵԼϴľݵΪԼϽΪļ
ڶԼõϴľݵ㣬Ըе˫ݵʽɡһжհ³µĹ£ϽԽ󣬽ɵҲԽࡣ
⣬ԪϻҪ˽ӹܿϴľݵ㣬µľݵ졣Լ̽ݵ㣬аԥ
ԪϻҲܿóĿǰûж֣ϴľݵ·ƹܡֻһɵʲһǰ㡣
·ȻͷӦȫˡ
ʮ˵Ԫϵ⼸ǳ󣬱Ϊ迵ϴԴʮԪϺơû뵽Էûһϵװ˷ԼһѪ
߱ϴһˣһ֮ڣȫʧ٣ʬ׶ûҵֱëȻһٶУʮϴʵмɥʬҲȫûɣ
Ȼŵıζıָ
ʮͶʮ˵ԪϣǱаɱЩɹܻԼһĿꡣ
³ǵȨȻԪƣν޴
ʮԪϣֻǰʮĺġǰʮǸ߸ϵ񣬺ԪǵšЩ˴ɥʬʼһ¡ڰ³˵ǾԳȻĴڡ
ʮ֮ȫǶԺͶȥлвˣǱͶȥġ
ǰʮԪϲʮһʮԪϱԪϻᣬ³һȨ֣Ȼøһȣ˴˼ҲԽԽԪϵ໥Ľ
鷳ƣȻ͵ӣԼһԪϣĺѣʮӴԽƣһĶԲߡ
νԣǿǹֻҰζǲڸſھɥʬȺԶλãôǹͷɥʬԴΪ֡
˴ɫαװڲݴУһǹһɥʬͷ׼µɥʬΧһɧɥʬҲĿɵԻ⡣
ֵǹ˲٣ǱȲˡ޵
е⣬֪ƨ⻰ﻹǾ÷ǳ
Ԫɱ֣ߵˡ뿪³ǣȥؾݵ㣬С˵
£˭ѾЩüĿˣֻһƾʵݡ˵


574 ܱ
ร֪˭ʵ
Ѱߣ˭棬˭ɡ飬ûġ
ӿΨΨȴΪȻԪϣеȨʣµ˹Ϸ֣òƴҶߣԼմõһʵݣܲ˵ǴҺıɱ˰ɣ
˼ţʶز˶ſ̫õ塣
ͻȻһӰߡûпԷòԷ໹ɥʬûзֱĵһǾǹпĩɱ¾ѵһֱܣȫǲܴԿƵȻ䡣
δһ룬ǰһڣʹ˹ȥ
ߵ죬ŤͷһÿԴԱһᣬ̲ʡµӡҪԴ˵һ£Ҳ󳾣˹ȥ
ʱ˺ܾãΧ¾òԾϹʱŷѾɥʬεɥʬ
취ǺƵģ˲СıɥʬȺϣʹļִֻߣ׵סˣûжϵκƷӽɥʬȺ
ıɱòᶼɵİɣϣźơ
ôܣү㿴ôɵǰԪϣõүԼͶˡЦ
ǻ˭أʵ
֪ڵİ³ǱϷƽ˾ˮȴǼӿսϡҶССûˡ˵
ȥҵ˵
үİɣµĬܿͻγɣ⼸ȥͺˡǷϲ衣
Ԫ䣬³Ǹ߲һ𵴡ȻΣȨϷÿ˶кôǺһµķ粨ѹһվɡ
ϣԪϻϣܹıˣʼЭЭ˭ҲԸÿĵعӣû˵ȴղ³ڿʼƽ
»صĽҲӽβҶɴפʽ֡ݿɺһ֣ŹͣؿʼСļ衣
ڻɽҰ죬ѽľǲϵ䡣һжӭж⡣跽棬Эڽչӿ졣
ķĽ裬ҲȲչ
һҵںĳɷݰٷ֮ʮںģʮܱߵһ˫ܹȫг⹵ͨԷҲԸ̸ڴɹʶ
ַѡ˺򡣶Է˿Σúȫɥʬ߽طҲȫʺϹԺķչ
ֽ׶ҪҡĩҶҪ˫Ʒгϵ·ԺƵķչӸ²Ʒ
ĵĻǻͨ⡣ͬУԷ׾ͷ̸ּУ˶һȦû¡
ԷһҶ󣬶ǼȨ˴֮Ӧз磬ܲñİ취˼ܼ򵥣Էؼļˣ̸¶Է
ϴβˡһʮ㣬žսϵȴԸɱ¾ﵽĿġ
ԷľӪģʽ˼룬Ѿι룬һϵɱ˾ܽǽԷ߲㡢ȫĨɱȫսɱ棬òʧ
̸뽩֣Ҫô죿
ԷԸ̸ֻⷽ˫ȡˣܻҵͻƿڵġЦ
Ǽ̸ּУ˫ڴЭ顣ԷϺĵĴǱΨһϷңҲ˾޴Ĵۣڸ涼Э
̸нЦ㱨˷·һ󲡵ӣȴǳܡĽͣ˫ľϣһһڶԷںĵսϣһһپ١
ͬһЩƧֿڣкüطΪʲ⣬ɴӢġ
ھ÷棬⺺
ֻø򵥽һ£ִͬк󣬼˶ԺĲԷһƴΪĿˣԷһǮղеͶˮ
źɳǵĽ裬㲥̨ϴʵĻ濪ʼܱ졣
ʼĵֻ̨ԺɳΧ㲥ȫΪڲͳһЭķ衣žõķչҲϡ㲥̨õ˵ӣܿǹڣչ
³ĵֻ̨࣬ʮˣȫӺĶԱѡָʾø˽ɳǣɳǶӡɳܱδѵػкܶ࣬軹Ҫ˿ڣֻ˿ܼ࣬ӿ췢չ
еһƬãìҲۣ͹Գ
ҪìܷɳڵһЩСʷĳµĲΪ˺ɳǷչ谭ЩССĲҲۺɳǵľ÷չ˵ûʲôһƱ򵥡ֱӵˡ
ЩԼװ˳ӣɳΪףȴװͽٹ̡
ӹ鱨鲼ܱߣÿ춼л㱨еǰ
ʱǣֻҾˣǰǣڲ֣ڻᵽˡӹ̶֣ضʵ顣
˿ϵϣȫЩС١ɱԽ֤ݡ
XXգʷĳ൳ƲɱʮˣôʮƥɡXXգʷ൳ĲͨҪɱʮˣʮˡXXգҲһϮѺԱ˱Ϊʷ൳ӢΪܲϣ˰δеĲмʮҳֻǷ˷ûϸ֤ݶǿп޵ĶֻҪǵ·ϰðῪ
壬ɣ㿴ЩҪγϾȥ졣ʵ
С֪һȥ϶ܷɿ˽֮⣬Ҫˡԣҵ˼ץҪԱںɳǹ֮󴦾ӹ˵Լİ취
ӹļƻݻӵļңĲ˽ϣɳǵ¡ôƬֻһ˺ɳ֮⣬ĲԼװʧ

ɽһŷıС뼸£һߺȾƣһ߸̸ۡԱŮɴż棬ΧŸֶֹܲͣﲻʱĴϢ
Ůɵ˵Ѿ˾ռߣûȤ۸Ȥһλá
ֵǶƴջҲŽСңЦ
ϴ˵òǿź˭
ԣʲôȱʲôȥһƱоɽúʹˣ
Ⱦơ⡢ӷֽϴӢ
һƬк֮ƨ糱ӿ
УһӰȻ̤˷䡣
ǻС۹ɨˣͣڻСϡ
˭СŶԷ¶ࡣ·ԣŻСˡ
ɱ˵鷸ˣץ鰸˵
С£һЦЦˣһ͵͵Ǳҵĵ̣ץң
ҲŷЦǵЦϱ˿ЦҲ¶ľɫ
ϴһϾţ߻С


575 г
Ƭطһ֡
Ŵ磬гкȡںŲںɳ˽֪֮ĺܶطΪ
ֳһƬĬȻûһ˸Ҷ֡Ϊֵսʵÿ˿շתഫĩ𣬼ֱһ档˵ֱдֽϣϴţ赲ɥʬЧ
붯֣һԡ˵
Χڼĳɺһ˿ʼˡһ˴ͷҲԱʱĻС죬ԽԶҲԽȫ
ǣСƽʱĹȫԼȥ¶׹⡣
Ҳ໰һӫȥСסʱɳǵĶԱһһҽСѹס
ҲҪһߵͣС䱻ʹܣͨ˵
ʵ㣡ƾҲҴԲѣԱһȭС
ӻ֣öԱѺȥ
ͷˣ˵ѡǣҸһ·ߣԼȥɳͶȺ
ʡʣǻôһ¿ߣæʵ
ֻͰ׶˽ܺɳǸı࣬ʽΪɳ¡
лл磡
ллһˡ
аˣлл硣
һƬл
ɳͻȻչжͥɨѨݿһɨ˼жУûĵֿԴӣȫ񣬴˺ɳǡ
µһЩ̻̲ǲ׺ɳĿĺڣıǾһЩ˴󲿷ֶʷĳɾɲ˴ϤΣպȻرһš
Щ˾һԲ֮ʱɵ̨ʼŹٷϢ
ԱǸŮӣ๡ڵ̨ץ֮˵Уͨ棬Ȱ˽ܺɳǸı࣬Ҫȡ
ͶϵˣԸĿԱɱԸĺɳǻᰲŹʳţǽɳǣΪеһԱλֵǣǺú룬ǧҪǧѷĻᡣ
沥ŵǺɳױǩġԺɳܱ顷һ׸
һԱΧɢصԵλһֹر
Ҷˣ˵˵ɡת˵
ʮˣʷĳϴ£ҲӦûģˡ
ڲǹ˵⣬ǽ벻⡣˴
ҿǽ˰ɣһġ
˾ûڿˡ
ɣұԸ⽵ľ֡˵˵˵ԸҲ֡
ҶжʮԸ˳ɳǣ˲Ը˳ȥδӣҶˡ̾˿λĲԸһ
ΪͷΪβӿˣ£֮һ˵
λ˼Ҳһʵ
ˣҲ˰ɣԺͿнˮˡһӷڵ
ʣµλ˼һԸͶ
ҵˣ֣һӣԸ˳Уʮ˲佫ԸͶס
Ԫʲô󺺺е漴ʹԱߵһȭϣ͵Ĵж
ÿ֧ҩǺú˯ϼ죬÷鷳ԪԸ
ҩ£˺ܿεڵϡ
ڵӿͻð亹анңԼվȷȻʱҲһ𣬳ΪһĻԱߵʮˣԪ࣬û뵽ղŻֵܣ˿̾ͷ顣
λλҲؾȣĳѡأΪԺλֵܹϺƽӣٵѪĳⲻɡԪ΢Цְŵˣ԰꣬ɳԱǴѵ³ԱǺǡ
Ԫ˵껰תһˡ
³ԱˡԪЦŴͷʼ
ŻȻԭɳǵˣԪͼıѾðľ֮࣬ԼѡҲʼŹơ
еɳǡм󲿷˶˹߷ֵأΪɳͨһԱٲ˱żĺɱ
ΪҪͷĿԪ˶ѡ˾̡ںɳ̻ޣǰվȽŸԺõ󣬺ûж𡣶ЩˣɳǶŻݵ˰գǶͶϵĽ
Щߺµľݵ㣬󲿷ֱҪλãɺɱפء
̶һ²ʱ䣬ɳǾȫƽϢɢСҾ֣Χ·õϡȻǵٷһСΪֻҪ̱ţʮ϶ܱ֤ȫ
˺ɳǵΧٷֱöɳǱ޳ĪҲ޿κε¡
ת֮ʼ֡һתۼʱȥС𳵹ڼϡ
·죬ɳٿᣬݿɺͼ⹱׵Ĺˣɳѫ¡ѫԱߣҲͨˣ˵̱塣
ͨںɳҵ˴ڵ壬߻ͨˣֻҪԺɳйףõɳǵ𾴡ɳǲܿˣ乱׶ȣÿһˡ
˽ʵ飬ʵԭȡù׵ĻᣬԶԶͨˣ߻Զ֮ͨϡô˵ѫƶȼеˣӦô֧֡
ţɳǴӽ쿪ʼУԺͲкɳǣǽкСеĵһгǰĳΡ
һӭǵĴггҽδ˾ֵһλƯŮӣ߾˫ֹƻӭ
ϯλϵһׯ֮ԳΣٷһ㡣ֽ֣վԴһʾ⣬ǰӹŮеĻͲ
ŮӳӹͲĻᣬһǡһҲûԤϵ¶졣濴޳棬һ󻶺ӰӰʦһЩľƿһͷȫ
΢Цιȥ´ͳһ۾ϸԳһʱ֮Ȼͳĸ壬ʼԡ
ϣѺнһƬõļ԰ĳԤʾĩʼȥϣĩĳŬʳﲻΪ𣬲ʵΪ𣬶ԶԳеĹΪֻҪǶԺɳ׵ˣӦõõ𾴣ͨˣҲӦõõ𾴡
󣬽λᣬķ˵Ǵɣɣǵ¼԰ллλллλ
ϣ˵Уصϯλá
˭дĸֽ
дģô
ûʲôдò̫ɿˣо˵ѡ
ϴǴгҮǰҪչʾһ仰Щͨ˾ϣиͷźá˵
ţˣҼǵǰյ㱨񴺱ͨܵ


576 ҹ
ʻһ̾
еĴȻܴ󣬸ԼľģʽԴȻʹϷ¡ԼΧڣһִңսɣԳԴ
һŴҾһֻȳ棡ںҪһֻɱһֻĳ˵ɼеĻҪͨǺεȵļѡ
Ϊ˻ͨ⣬˵뾡һа취ѽڲٷ£ġϣġصĶʱҲ̲סССرԹ²һѡ
ģϾͿˣ㲻˵𣿱ָĶĵĻҾͨĶϾܰ쵽ˡЦļ
ѵ˵һ˫
ûǻˡЦ
صƿ°Ժ̸ϣ˼ˡɫ糺һ˷ܸдؼ
ǺǣĴҾͲˣú裬ɡЦЦվȥ
ղŽʱյϵͳϢ߷ռˡ
õϢһϲæϵͳȥһָ߷ڿռ治ҪԼ͵
߷ˮɵһԡղŵõϵͳָȺһˡ
һݱܰɣ͡ϰ߹һ̱ܷǰ
лϰ塣߷ͷСףһһڵƷ
ʱŮһ߷еСĩ֮㱻ѹ˿ǰ÷·ƷıܣԵ֣еǵ񫱻˳
̨ǽϣӰڲͣأˮɾ˵ϰڰ̨棬һ飬ó
һŵ߷׿ȥһװ˽
С߷վƲסĵľϲ
Ǻǣ̫ˣ˵еʱ䣬еĶԸˡЦ˹
С㴩ȥ˧߷ʱע⵽װ
߷ĳޣЦЦ߷档ˮϰһǰ
ȥQй㸸ĸ£ûȥ֪һƽԼȥɡ˵ͣһ£ѾΪӣڿԸ㣬Ҿϵͳף
߷⻰ȫľżɵɵ
֪֪ϰΪʲôԱܣϲ֣ž˵߷Ц
߷ҡҡͷ
㿴ϰ˭Ц
߷̧ͷϰ塣
Ȫʦô㣿߷
һѾҵݰϵͳĹڲйĻܡϵͳ׵£Ҳֻȡʸˣ֪ԸղŻò㽻ɲǳƭ㣬Ȫ¶òЦ˵
ףҲлҪ˵ȪԱߡ
߷ϲеʵ鶼߷ҲѷԽ֮ɽԺ飬Ȫ
İˣߵ󣬽صľȻֻʮˣ
ߵֻʮˣء߷֡ܽݡϧѩ֮⣬Աཿûгڷʼĳǳأ;ˡɽڷУͬھĶԱҪôʧδҪôڷĲɱ䡣
ϢҲ԰˵ʵԸϴΣôʧôˣ
ԱȪסãϧѩû£һʯͷɽ絶ҵҪ裬һӶûˡ
Ȫվתߵ̨ȡһƿƣԼϣһӣһ
ףҲҪһְǰĲ豭ƿϵ˵㡣
һƺѯ߷Щ˽˽ء
صУ֪Աа׶ӳ衢´÷Сڡ̷١᳤Ρ
н᳤¾īһƽء̷ֻʣ̷ʤСһˣһˡ߽һ£ʮֻ֣Ҵ档
׶ӳµص࣬һжʮˡ
ҪҲʮˣ衢´÷ǿСڡ´÷ʣˣ߷Уʼ´÷һ֪оԱɡ
ϤˣǮΪ˱ȫСڣ֣֮ׯԽڸշ䡣
ɱǳңǿ˵˵ĹϴΡ߷˵
ϸ˵дʹͳȥİʮߣǺĵľӢԱҳϵ£û뵽ֻʮ֪ңʧȻˡ
߷̾˿Ѿ
ԭԼ׶ӳĿǶˣ
ʵѶҲ֮һ·ϵĲɱӲҡ
߷ӡȫߵȼƴԭΣʹá׶ӳʿͬھȡɣŴһء
֮ϣȫǿţȫɱȺӺХ£֮һ񵯡汬ըŶҺĽմá
߷֮ȪĬá
ЩҪ˵վȪͷȥ߷棬Ҳ˳ȥ
ѾȪһķ¹ŽֵϿһˣסڽֵ̤ĵʯ̾͵·棬㱼һִԽĸо
㻹һδʷѡصʵپͻή٣ϵͳռ֮ڣռصĸ֪ٲûгֻ֡Ҫ̤ϵͳռ䣬̾ͻή٣İɣѾ׼ˡ
һֵ߳ûŨ֮С
תƵռλãɽ֮۵ʯǰ
Ķ߷
һ͸㡣˵ͳһöȻɽʱö󣬿Զ
Բ𰡣û䵽˵ʯһҲûõ߷ǸȻ
ûõҲûʲôŬҸ˵һ£ϵ鷳˵ÿһ㶼˽⣬߷ӦǱصڰ˲ʷ
߷ϣڿ黮һų߷ǰ
źʵռ䣬һ̤ܸӦ٣ܿԼˡָŹŶ߷˵
߷ͷ̤֮С
߷ʧźϥ£ȥţ˫ۡ
֮һƬݵأݵ룬ŷơ
߷һ̤ϲݵأ͸оѪʾ˼ӿٶȡɿȥϵ¶žȥ
ɽ٣ﷴ׸߷ҵԴ
ɽһСʱȥ۾¶Ȼ֮ɫȻһ𣬽ǽ𵤴٣
֮󣬻ָƽ±۾ԼҰﲻϣֻܿԼеˡ


577 
һСʱȥظվ߽ҡ
ڵĳѾĻһأƺɽ£ͤɣɽȪγһٲֱ£ããƺա
ʯڹ֮µգӫ⡣˿ֱߵʯǰ
ʮӺ߷̤ҡǰľ£¶졣
ңϵͳĿģԲٿϵͳ񡢳ʹΥ棬ȵȣɡĳⲼõĻþ
˵һӣܾʧԳԭģһԼٸƽĿռ䣬ܳǽʲôҲûСʯŷӫ⣬һһڿУû˿֮
ʯ壬Ѿ֪ҾͲ˵ˡ۵ĺϵͳֻϵͳײӵСĻͣһ£ת߷ҹϵͳ
ңϵͳ߷ԾҲᰡ
ûֱӻش߷ĻǼ˵Ϊϵͳ֮µСϵͳƹߣҲνĲٿߣرĹԼ뿪Ϊ׵ĸһ൱׵״һЩҪʱ򣬿ʹ׵ȨؼΪ֣ûСϵͳٿԼȫ֮
Ҫҵֻ֮ʵߣڽѳɣݣġˣǵʵλֻʤΡ
˵ϯ߷ʵԸԸҵĸ֣
Ը⣬˵ԺôҶĽ߷·Ź
̤ʧҡ߷Ҳ˳
˻صɽ壬˵ֻףֻиֲܽ롣չȨޣ㹻ʹְȨˡע⣡ĸֻܽĹߣҲȪ֪߱ˣܵ򴦷
ˡ
ϥ¡
߷ԣ̾͵ϥ¡
߷һ㣬·ඥһ㣬һŴָ߷İٻλãವԺ
㣬ԺԼ߷һʶת߳ϵͳռ䡣
еѾҹĻѾ١ϿȥƳϵгһƬһЩ˵ֲŸոտʼ
߷칫ңӹ̧ۿ߷æк¡
ˡǺǣһȥʱ䣬ɰϹͷۻˣˣ֣Ҳ帣ˡӹЦ
һҿ߷ܸˡ֪ʮֻʮع飬ӹһãȻͷ
ôˣ޸ɶҪ֪еĲүޱӣôˡӹӳ̣ݸһѾͷҲһҲȰ̡
ӹ̣ȸϣٸԼҲϣơ
ȥֵܾȹңԶˡֹסʹس̡
պѹ֣Ҳ֪˵ʲô
ʱ⴫ɥ
ӹ
յһAܵ磬Сշꡣ͹ˡĶԱ
ӹӹܵ磬ڶԱĽܱǩԼ֣ʾԼѾǩաԱϽܱ˾ת˳
Ѷںĵ߻ܣԱҲݱԭеȼAԱߵĵȼֻƽʱ뿪İ벽ȥµгɢģҲ顣
ӹ˺ܵķӡ˿ݸһǰ׶ӳܵ磬ǰѾ˳صϵͳ⼸æ£пգԷܵ磬ƽʺһ¡
׶ӳƽˡ˳ֽ籨պĵıƶȣAϵܵ磬ֻӹ˿Էģ˳ǱҪûȨ쿴
׶ӳʵûҲ֮СҶȥɣ컹йรˣڴҶڣ÷ҹҾôӹʵ
壬ˡ˵
ʦ㻰ˡ췼Դ
Ǻãӹҡе̶Ц
죬Ҳռ˳ء
СҶӶˡû뵽ڽ¶ȡ
ǽôΪʲôȪ׷ͼˡ
Ȼ֣ҪˣǸʲôġֻԼͷԺ
۲أʵӦذ˲㣬ֱ׼Լܽģһ㲻ῴ
ˣؽ㣬Ԥ⣬ѾµһЩ˰ɣЦ
̧ͷ̣¶һ˿Ц⡣ͷǵķУ𻰣ֻܵͷԺȡ
ţȻԤȫУһ˵һΪáǰе齲һ飬ȫ
һƺغش˸ãڷ˿ӡ
ɽ֮ϣҪٵ١û˵꣬һѱסȥ
ˣȷſҪƿء
£زġ
ܴζ
ʲôζز죬ͷԼһᡣ
ζ
УȻ˫ֲüӲ
˭˷ڣҡͷ
ؽһ󣬲Ű
޾գ˳ͦ٣ʵҲ߼ˮ׼
ص˺ģȻϲޱȡסȻ
ͺˡҲϸﰲο
е˽ĸ㣬֪ظϸ
Ǿͱ˵ˣȻĸҡҲֹ
ȻطҸ㡣ˡҲÿ
˵˽ԱߵȴһһЦװû
֮֡ܽݡϧѩԱ½ռ䷵˺ġֻҪ˽صձȻΪӣֻǸԻԵͬʷĸߵ졣
ֵ֪ףŵ°ͶѾˡԽӵĴڣǲˣ
عˣ֪ݣҲĿɿڴÿ˶ϲĵϴȻϵͳףҪ󷢵Ľడ
ǣҲпֵġϧѩȪݺݵϴȭ޵ҲҡǵĺΪԭ򣬲ܽ뽻ɽ壬һԲ
ԺһӾֻžˡ˵
ллϴ󡣡ϧѩվϹףҲллϴȫҵ֮
лֶһл֣ԽģȪźӿ
ž۰ɣҲˣʱСӳȥ
ЦЦתˡ
ϵͳռɭϣС壬ûκܴ롢


578 
Ҳʵ硣
Ҳͷϵͳӽشͳ漴һöϵͳԿףصʵ硣
ϵͳڣ档
˼費ҪԼݣһ£Ǹʵ顣
ΪӺ󣬽ϵͳչõѡϵͳĻᡣȻѡԼϵͳԶܸϵѡ߿ΪϵϵͳȴܡԣǰԼݸ
֪ϵͳ׵ʱ˲佩Ӳͫ׷ŴŵôģӶɳ
Ϊӣչ֪Ȼ˵˵ʵȨգҾûǸΪá˵
ԴӺ˵죬Ҿ͸оĲû뵽ǡָ飬ҡͷЦ
ع˵㻹Ҳ˽أҲΪӰɣʵ
֪ˣҺһǿգԺɢˡ˳һϵͳΪׯļˡҲܴе˼
ͷ˳ɹ١չΪѡϵͳ󣬶ɽٷ涼õϵͳһЩǹİϵͳҲԸԼӣлҷ
衢´÷СҲصҪ˾ռͨʵ磬Ϊ˲κϵͳӡ
ǲԸⱻϵͳԼɣľӿռͨأ٣ϵͳӸѣʵú䡣
ǵѡߣҲߡѡ߷ԭϵͳҲ˵ƿׯ£ϵͳҲѡһ𣬼ͬһϵͳ
Ҳʵ硣ΪԼͷչĹϵѡһϵͳϵͳڡ
̷ٵѡպϵͳ̷ұպĴ壬ҪҲպɹ̷صһСѡ
ˣռɡҶ˲ȻҶջӵսԱ֮ޣѹø
Ҫʧңֻʮ˻ع飬ٷ֮һϢүȴʧ䣬Ҳ˼ΣҼæס¡
ٶ˶ҪľӢүò御˻عӵݣүӲԺһ㡣
΢һ㡣
¹ӣΪɱĶӳеһˣԻΪɾ֮ԼƧһҲƲ֣ںеĸٷչϲˣٳ嵭˴еĲ
׼ģѵ֮ʣµ鷳
ĵĻңеҪԱټһԲߡ
ںĽ֮ȼ˲
߲ӹ߷ˡ
ӹߵļӵߵȨޣһģֻҪòʣԲ֡
췼ӹĸ֣ܶ鱨ܺзΰͱܹȵȣǻԱʱԼɵڡ
أаšΪϤϵͳһЩһϵͳԴ԰ϵͳѡ£Լ¡
Ȼϵͳѡ߶ǺԼĶԱȽġ׼ϵͳԿ׵ѡߵܵ߾Ӣ·ߣùӣߴ·ߣ˶֮ϵͳԴĻ۲Żӿ졣
ԣϵͳԺվ˼ġҪ֯һеѡ
֮£֡ܽݡϧѩˡ
𾭼÷չܲλȽϳȻеķչ˵˾ʾõķչǷıǷǶأеһжΪ÷񡣽ڴˣӣĽ̶ܴȾ˺еĲ
ֺ͸ݸͳɱΪľӢȫ䣬ĿǰжԱձʵϵͣǵҪѵöԱʵ
ܽͽϧѩܣڵڶ
УҲмҪĵλ糧ˮӡȵȡӡ֮أݵǱ¼Ȼڵһʱ䱻֣ûʧҲľˡ
ڴˣ飬ɴཫӡյԼϵͳռУרſһطӡ԰ȫ˵жƻ
ȱҲУҪϵͳԴΪӡϵͳռ䣬˹Ŀռͨ룬Դ⡣
ӡˢƱȵӡˢֽţ쿪ÿҪͶгĻ˽󣬼Ӱӵ깤󣬹˳ռ䣬ʱͨһʧԴķҲڳܷΧ֮ڡ
ǺߵʮˣԺеľʮİ塣
ʮ֮£ΪӵĶԱ
ԱŮжԱֵɱΪ֡ݵĸ֡һŮԱ䵽£Ϊΰ棬ҲҪһսԱһŮȫ췼ǲǿ鱨
Ŵһã̫飬ҶˣͷҲο١ϻ˵ķԡӹӴ˿ס
վû˵Ǹÿ˷һ
Ǹ㸣ֺ죿ʵ
ǺеĻҡϧѩ򿪺ֳƱԡ
ۣⳮƱӡǲͨҡؿеĳƱ龪ȡ
壬㿴ݹһֻСɵɫӫ鳮
ӹӹڳƱϸ˿
òαļǺţˮӡӡˢ˿ӹеĳƱ鳮ݸԱߵ
˿£ݸԱߵ֡
Ҷ곮Ʊ˵ֳƱûںг֣ͨһЩ̵õһЩֳƱͨģͬǵĻͨȥԷĻҲͨƲֹۣҶһ£ʲô취
ܣֻԴںеĶ棬һеĵطвм仹Сƽ½ĵ̡
СƽҪɳǣ½Ҫ½ұֳƱĿǰ֪ͨңгֳƱ
˵õ
Ҷ֪ѹټǵգǿ£ԷĳƱҪгض濪ҵԷȻԷֻ۱ֻۣģɵʧҲǺС
һ㣬Է֪ԴǺУдԸǡȶԷ֣Ϊǿ˵껰豭๾࣬һںꡣ
˶֪򱳿ɽĵطӻƣγһȻϣŹ롣ַֻܵסɥʬȴ赲ߡ
˵һȡŵĲԡоֻ̣ӭ̬ȡԷ˿ԺǱУͻȻȻ˳ˡɧʵĴֻҪÿôһΣг͵군


579 Ѳ
ָĶĵĻҾͨĶ
ڹߵĻǲһݵˡ߼ͬʱһ㣬ѪܵĶ
־ϷֵǱѧǽ
̹Ȼ֮ѧʵƷչҪñ˰ѿڴǮͳ㱩˵ˣʼûһƽľýסýƽ֮䣬ԶҲ־޴ƶ⡣һҲܴ
һۣȷ˲⡣ȱ˴ȶֽѹơ
ǣǵ鱨δϣ֪ԷΪ֮⣬˵һ֪ӹ̾Ϣ
ˣԼȥȥСƽɳǺ½½ұ˽һ˵
£췼һǰڼ÷񣬱ԷС
׼һ͵½ұ
ΪӺ·࣬ϵͨϵͳһ̧ŴԽռ䣬͵ĿĵˡʱҾһ룬ȫȥΣڷˣпʱ䵽һ߳ռпǧ
ôһ˵ҵҲˣпմȥһӸ͵
һһŮӣҲĶѡʱǴѧǸϲ棿ʱ˿ռ㴫ͣȻ뵽˵ͷ˻һҲ˳Ź
棬лкܶȥ˵ͻԼԴɽˮϣ̫˷ˡ췼߳ռ䣬ۣȰ
ǣʦ㡣һ
̸ʲô͹ҵӣʵ
ϴ󣬴пյʱȥһ缶֪ε㣬ú档ŮЦŴ
ðȿҶһ£ҪעⰲȫΪ˵ǵʵɣҲĿҸǽ£һҪμǣӵ䣬̫ˡ˵
ǣϴǼסˡһ
ǰ½ұ߰ɡԶ½ұȥ췼ں档
½ұһĳϣȺŲߵİ칫¥ԶԶȥ칫¥ǽϣ񻹱ʱĹ
ŵĳǽϼͦǹǰķϴеţʱ˽忴ȥʱǳزࡣ
ǰ̲飬æ֪ͨ½һһС۶Ŵ򿪣½Ц˳
ǺǣгδԶӭˡˡ½ȭ֣δ߽ʩһ
г˰ɣ½ɫ½ұҲþϲɺذ
ֵĺУҲϲϰǺǣ롣½ʾ⣬š
ǾͲˣҲ⿴Ц
úá½°ѳߣһ췼ں档
½ұΧСռ㡣һ·Խֵͷݴɨظɸɾ·˿½һУæֱվͷرܡ
½ŷϣԼʵϸĵȼƶȣΥߴԱ̵ĳͷȻȼƶɭϣ涼ܽܣ򷴶ȻĩʼһЩʾڵķˣСһƬͽݵɭֲ˼
һ㿴½㲻з
֣椻ɡ½ʵ
šС
֣Ҿ֪ϲģǺǡ½Ц
ҲǺһЦö͡˵Ƕܹʳ½˼ԯޣţ༰
һ·ģʮӺ󣬵˺еĹٷǰ
½֣ҵˡ
õģִҪұбƣ͹⡣½ָǡ
еܾ͵Ⱥԣӭ
ϴá
ܾѡľӪ˲ģǰѺ֣ʵȴǿֻеˮ׼
һУԺ֮˷衣
ͻȻûб飬˽һЩԷҵϢǺǣ㲻վţ»شǡЦþ»ػ
Сش⡣
ԷҲ֪ࡣֻ֪ԷĻԴУ϶Ԫơͨ½ǽֹҲ˲Ԫ
ʵ½ͺñȹҳһӸԴ޷ž˽ȻѭΨһϷңϰﻹԪͨԸԪ˵Ԫļֵѽ
ʼ٩٩̸
½ұãϾȽС˵СƽɳԪͨȽϲⱡҲ̷֪Ĳ̫ݴţɳһǮׯרŴ´ԪĶһ˵úܴ󡣡
꾭䣬ȥ
ߺ˿ʼ۷׷סҶǴѧ䲻ǾרҵⷽĶ˵ϼ䡣һʱ䣬ۼ̸ϣá
ˣҲҪ˵Щν£ʵ飬ȥ˵һ仰ֹסҵۡ
ʱŽ½硣
ʱô͸ˣ췼
½׼˸ĿһͺȲ裬ϯҹݵķ䣬ҲΪҰźˡЦŴ
߰ɡЦվȥ
д⣬ͣһӳ͵ĺһŮ˾վڳǰ˳æ򿪳š
ļӳҵһ췼̲ס
½ܣȥǺҲŪϼԺõšЦ
˳Ů˾ϳţܿһĹ㳡ǰ
½洺磬ʮ͵Ⱥڴˡ˳һ㳡ǰĻá
ʱǳ͸ݵĵطҸװһ£ֿɣ½Цʵ
ϼ䣬½æǫ׻ȻԱŴ欵ķϹϹʽʼ
ڸ裬ϲȴԸԷһ⣬ֻǶ˿ȡԾġ½֪Щһֱ̨Ϊʮ⣬źİš
ʱ䣬ԱŮȥϹϾƲˡˣиŮЦ̨ƣ߲ܣһ
֣㿴⼸ŮΣ½Ц
ááЦſס
ֺ۹⡣½޵
ֻܶԺɫ½ǺһЦʲôҲ˵
һ½ͬݡ
ʱǳרŽӴϼ쵼סݳޣǺǣĩһıԵˡ½ܵ
½ֵ˼ʱǳˣʵ


580 
ûǰǳСˣĩ֮󣬾ԳΪģ˾棬һԼļҵǸƽʱ¶ΣһӶɥʬǺǣҰ
½˵¶֮ɫϾǰ˵ЩЩʧ̬æͣ
˼ˣ֣ǰСδЩԹʧ̬ˡ½ҽ֪⳰ǰΣʵʵ˵öԷ
ЦЦÿɷһ˱ݡһ˵Ҳں棬롣
ݵ͵õϢڴõȺ򣬿˽ӭȥ
Աߵ߹췼ȥԷЪϢЩ½ڴãһЩСƽķʷ½Сƽһĵļˡ
ԸŮɥʬ죬ҲԸ⿴Ʒ½̲ס
ķѵ߶У¥ͻȻһŮӼС󣬷һ¾һӵĲҽС
ãŮӵе£վ¥ϳȥ½һ¥ȥ
¥ϷĴŷ·ҰĹѾſ䣬ϳصڹϡһгڹϲʡ¡ϵĺۼԿóǱһƣιȥġ
ô£棬ԼŮӣһߵӣӵ񣬺޲ýʬΡ
Ůֹ漴ôһ¡Իѵ½˵Ϊǿз񲻳ɣ
ʱе˶ӷ˳һĻƺЩף漴һԻ
ǣǡӴҵĴûнЩ£һС¶첻ãȥ˸ҽ½Ըҡ
֮󣬱ݵĸһ֣½ǰ
½ͷ⣬ñݸ³һѪ̹˵ϡ
ҶۣҽһЩ֣˭е½
ݸ˵ͷ˵ŵ÷
½֣˰ɣһ˶Щƣۣ֮ģͲҪˡȰ½ȴѡ
ԵɴҶˡ½ñݸҵ֣һ˿ˣеŮŮ信СȻһиʱȵλŽ룬˳ֹϷţžǴҿĳ
һ־ʹգ½ƾҲ˹Ǹ䲻Ҳûӡĩ֮Ůǵ±ԽԽ⣬ϴϲһ㡣½ʣȴһ⣬޿ɺǡ䣬طϢ˸ɢȥ
ڶ죬½ݡ¥´ãݵͣţ̡СӡƤ࡭ȻʱѰʳĩѾݳˡ
½һ㣬һ˵Ц·ĲûзƵġûй˼½д󶨡
ȲСƽΨбĴȣп£СƽԿĶҲˣСƽﵽһŵƽ⣬ҪдģĳͻƻеķչʵϣСƽһ㣬˫˴ղ
½Ψһĵľͻ¼Ӱ쵽ڵľ档
ͻ¼çײ޹ɡԤȷԵص㣬ƻƽ⡣죬һŮɶͿӰ쵽ڵľ档
½һˣ侲͵޾ԣǵ˲ѣһͻøӷ
½ԹɫƶѾ˾šҲŷ
ͣ½С
ֲ죿и羰ʱҼɭֹ԰ҶѾźˡ½ʵͲ뿪̺λүҲˡ
ЦƵ½ĺ⣬ڶԷͬ£Ŷȥ;оеУԾ˼䣬½ұ½һƬУԶȥ
߳һξ˱㴫ͣСƽɳǸ
ɳһƬΪɡɴ壬֮һСɺӶɺʱˮȾأû˿Чĩûðʱ䣬ͱ峺ףȾףĩˮۣˮˮȻõ
ס̣ҶϢãòȫøġԺǺж鱨ĹǸɳԱҪӦ߷һԣµӽһЩע
վɽǰĸߴǰɳǡһȦǽжʮ׸ߣ滮ڳڳͳι߾ס˵ϽڣС̵һЩ
Լһλãϱĸ򣬸һɳǾģ˵ԶԶ½ұҲضá
ƶȷ棬ϸĵȼʵΪ֮⣬СƽҲֹ˿һЩԸΪūȴΪԣɳǵ˿ǽֹֻûдĵؽжѡ
ʵϣĩĺֹܶ˿֪ľֻкС½ұͿ׼Ҫû˿
׼ҪشɽŴΪ˶סɥʬͨȫɽҰС·ǳ㡣ƶǾ»е˶ٷ̵֯ҲȫǹٷӪƶȾ˲˿
½ұطСûⷽг½˿ڣôһ£˿гȴûС
ĺֹΪΧǻĵأһеˣܵõһݻȥĻᡣ˵ֻҪаܻӶͷͲᰤ
ĵط׶ӳľ򣬶е˿ڽг׶ӳ˵£ҲǸпַչҵġĳ̶ֳȣ˵Ҳûֵ
߷׼˹Ҳıòһʮҵˡ
Ǳ˴֮ĳƺûһˣϱУҾСˣԼһ߷˿ߵİףЦ˵
ҽСˣϴôƺŮʵ
Ȼƹ񆪣Ǳ̵ڻƹˡ췼˶Ц
ѡԼݣɳȥ
ɳǴŴԼʮڵԵģֻǶμɵˣżһ¡ɳҵ̷ͨ࣬й涨޶谭̷ֵС
ǰ˽Ǽ̷һǰǰߣȴס
⼸λվסһ
λ磬ʲô𣿡һӭȥ
Ķ˿һУʵ
С
Ϊʱ໥̲γһԼ׳ɵĹİ֮䶼໥ѯʱ˴˱λáرЩʮʮ˵Сס㣬ǶԾλþڲᡣ
ԷģĻشҲΪ裬ͷ˵Ӹλǵһɳǰɣڳޣ͵һ룬ϱѲߵΰסȻˣڳҹûЩ鷳ֻҪǵʱ׼ʱǣˡ


581 ž
ɳǲͨڳסķķ̷ȴвͨˣԲ취ȡȿڳޣҲ׸ҪǮ
һ̵ĵȼ̷˳һС̷ԸƷѣֻжĴ̲Ź롣
һû
ǺǣΰȶڳץС͵һαۣڶξ̣Ծ԰ȫҳҹĸҲܷḻλ룬һ¡ҵģûģ
λƴӦúܷɣСЦ
һӻԷܾЦݸӲ
ʾƹ˵ת
ͽ˵ĻһǮ롣
ԷȻҪ룬дϲæߵߵﴦ˿
ôҪࣿôӣ߷Ūģơ
߷ΪɷϢһֱ֣ҲûӸı䣬ֻסŮ԰֮鱨ԶС
ֻʧɴҵ鷳ȡ档ҲСºǺǣشҵ˽ȨС߷Ļ
ÿգԣȻӡһˡ
һɳͣ죬֮ɳǣ뵽ػӡЦ˵
ǮС׼
ôǲ֪۸񣿡ӡȻɫˣôļ۸ǣ
СӡУһʱס漴ѽˣ
ģ鷳ˣҶñۡһӿ
վסûн֮ǰ뿪мæסˣɫʼѺ
ιǸǮС˵
һ룬ԪݾǧԪһ
ô󣡣С
۸վںҲԳԾպеۣһͨĳÿ٣гĲ͹ݹʳҲֻʮԪҡԪң㹻һһµˡ
һν룬ɳǻʸ죬㹻һͨ˳һˡ⻹ֻʸס޳ԷȵȣǮ
Сƽ˵ܻǮﰵ
ԱߵС۸ɫǲÿ
ûдҲҪԪҲԡ۵æ˵
ͬʱеϢ͵ϣ޷ɾ͸ġǮ֧Ҫġ
Ԫ٣Сʵ
ԪÿֻԪһǧԪˡ
û뵽Ԫм۾ȻǵĴңҪֵǮ߷Ķ
¶һ˿ײЦÿɷ
ûԪС
Ǻǣǰ룬ȴǮɳǵĹ涨Ҫ۴ģһ׺˶Է˵
˵öԣ÷Ȼٺ١һʼвˡ
Щ֣̿˼ҵĴûн
ĺ˵Щʲôһʲô۸˵ˣԱ
Ҳһͣסһ˵ȥ·׼֡
ϹӶó˼еȫ˦һУԼƲϵǣ
һԩȻû֤ݣԷռʱ˺ͣһˣð˿
ײ£ҲǷǺڰףСɷˡ
ˣ񴺱һһЩ֪С
ĳǮȻֻܰչˡ
֪ЩС˵ߴͳһңȫǰԪ󳮣Ԫ
һʱͣһӱѿ
ССԲ·ûпı飬ִͳһңһϡ
ǧЩˡС㳮ƱǧĳƱĳƱպãϡ
ҡСһ
㡣æݸС
Сתָͷһʤơ
СССסЦŤͷǰˡ
ɳǴţתһƧĵ·̲סЦ
ǿıûУȵŵôģȭͷˡСЦ˵
ҾӦǳһ٣Ȼ󣬵ǵͷĿˣҲһᣡɳǳðСƽҲȻǵϴ¶ݣšС˵Ҳ̲סЦ
صװưῡУ磡Сҡͷ̾Ϣ
УˣҾͻ󡣡С
ŵģȻƵСҡͷ̾Ϣ
˭˭˵һòỹɶɣСЦͬͬ󣬿ЦҲûй˼ɡ
Сһ߹ȥСæ
ұˣղŵı֣˼ά鱨кǵ鱨ģװƵģͷԲӦУһҲǴȥǺܿͻ߷߳ˡ
С㿴һ֣ô㵽гѵԼ𣿰鱨Ļóԣгɾ͸У
СװͷẦԼ˵ͬ顣ôһ֣һǰˣٰ¶ʲôҲɲɡ
ССҲӦԺÿ鱨Ƿֵ£ΪǵʺڸȫûⷽľҲΪɥһ룬ϲңҿԵȥǶ
ʦ㣬ڿӣսС˵̧ۿ߷ûи˵
Ӿ޵ˣӾͲϴʲô³߷
Ϊϵͳ֮µӣǱرעɱĶѡߣԷܻԸ֣ϵͳӣаյ£̳Ĩɱ˵
ô˵ӵʲǺܸߣСʵ
ӣҵ£ǵʵձ߹ǡ˵
һʱãȻǿվۣ֮û뵽ա
ǰҸǽߣ׷Χڣ˾Ͳܴ뿪Ҫע⣬ֻҪ˽ӽףǾҪעˡ˵
ʵˣǾ࣬ȥøǺúò鱨Σ֪֪߷˵
ϴʦ㣬ˡЩɥһӦش
죬ôһѹò߷޵߷ֻԹߣµʵǱҪ֡
̵ģǰ˵ҺʺϸһС߷
Ϊɷ֮ںڰǱԭףǸ׷ˣ֪ΪΡ
Ѿоˣܵǵġ߷


582 
˶˺һͣ
ҵλû뵽ǾȻûߴתƧˡһߴŴһ˵
λ磬кμ̣Сǰʵ
λһɳǣҪβЦ
Сش𣬼½ܣɳǺܶطûеָ·ԶҲҲģȭ˽˵ū¶ĳרʵĺУˡ
˵ʱž쵽ԷŮӣæס˿ڡ
Щط㶼֪Сʵ
Ҳ֪Ҹҵĵ֪ҪЩطлԱֻԱɲǹƾǮ򵽣һϻԱƼýһʱ֤𣬲ȡá
϶ҪΣںʵ
Ǻǣƹáæߵǰ˵ûвµǿλүһ;Ǽ򴺱ңĥҪ
ҵɲ𣿡Ц
ˣССһˣһƽ֡ʵղڴŵʱ򣬾ӦøλܣǸղšղŴı£λүסˣһʱ£ⲻҵҴҸλүЦ
ҵǮׯһһЩԪ֪û·ʵ
үһԪȥǱ߿̻ŶˣȻɳǶ׶һǶͣרмۡҪ벻Կ͵ĶһмˣʱֱӸ˵˵ܰɡЦ
ҲǶһҵнͶ롣˵
ҾͲұ֤ˣ͵˵˵а취ү߳׬ȡۣʵ
е˼뿴˵ʾ⡣СȡһŰԪҵݸ
ǵġЦ
үô˼е㲻ҽܡ
ŰɣԺ鷳㡣
Ҽƹ͵ģŰɡСѴϡ
ллүлͣѴҴϣæлͳһݵͼݸүһСʱţҸһõĵΡɳǵĵͼ̯һݸү
ˡ˵
ϹЦһˡ
˲ղڴŻܳԼǽƷлԡСıӰ˵
ɷôһĵطǸһУֻƷпˣǲԵġӦù۲죬ͬƷеˣ԰òͬ£ȻãȷˣλȥǺúһΣҲǸѧġ߷̾
Բʦ㣬ִˡСǸȻ
û˱ȽǸˡӦÿøһ㣬ܰЩʲô£©ǶԷΧʲô£Ҫ˰ǻ˭߷ʵ
ȻУǺйٷӪҲµĻС˵Ҳŵͷ
ԣûΪһ鱨Աôֱӵ뵽Уȫǲϸ뵽İ취ĶҲ뵽Χߣһи̾ͻᱩ¶Ӧȥˣһ仰ҪӵԼ·ӣΣʱ̣Żһ·
߷ʼ£⻰Ҳͷ
ʵЩҵģȥҪụ́ҪԼӣ˲ˡ߷˵
ǣʦ㡣˻ش
þʣǺǣЩԼᡣڴȥȲ裬һСʱ󣬸ŵι۹ɳǡ򿪵ͼ˿Ц
ѵǲȥˣֵ߷ˡ
죬ûбҪȥСЦЦǰȥ
¥ж棬żĴȥԿнĹ˿ͺ͵Աһˣż䣬Ҫ˼ˮ㣬һƷһš
ϴǵȲ裬϶⡣С˵
ⲻǷϻ𣿡С
شҶµһЩ˰ɣ˭˵˵ʵ
һ߷
ҹг˰ɣʲô£Ҳ֪Щ˳棬Сˡ߷˵ԼĲ롣
ţĲ²ȷеȷˡ²豭̾
ΪҶˣԼԺúû뵽ø࣬ûиչصʱ䡣ѹʿ볾򽻵һմˣûû˵£һһ˲ð
죬ȲԪɳ̬ͨңȴûмʱ档յ½ұеĻ㱨󣬲֪Ԫķġɳ׷ʣеܾſʼгϽе顣֮ı棬Ҳ赭д󽵵Ԫϵ̶ͨȡ
ԪɳͨӦ½ұϵȴֻ½ұԸߣԲ
һӦɳ̷ְܾ籨µгܿ죬յɳеڶ棬䶯Ϊһеľѧңһ۾ͷṩڷܡ
ͨĹɣƷ˿ĹģϣͿԴ¹ݡ˵һǲְǵڶξƭ鳬Լƿأӹ㱨һ
ӹĻ㱨̵óۣɳеľѾ򣬱˺С
ӹĽ۶·ӭͷһֱǲܵ¡ΪɳǾɸѡ죬ںлмˣĸ׺һʮ겻ĵܵܡһھĩͻ䣬Ϊշת䵽Сһǳ񣬾һ˵
ɳǵܾнҫ˫ʵߣѧưѧʶʵ鱻ѡСڹɫίɵɳǣΪеܾ˵ʵ顣
ϴѵҫı˺УСʵ
Ǿµģûм࣬еҲֻǲ²⡣
⻹ð죿ǽҫץһ֪ˡС˵
˵ûҲһܽ᰸Ҳ˴ݾߣںлаصͬЩǶʱըγԪɳǺ޼ɣСƽѲ˸ϵûĬԪͨҲܵ˲Ⱶĵز߷˵
˵ûҲǱȽ鷳ĵطòã͵ɳǱΪҪչҪľǻȶԴ̲Ϻе棬Ȼǲɳǣϣս𡣡˵
ҫгˡСڴԱߣԴ˵
ʶ֪ɨŲ豭ΪһͣüͷҲһ壬漴չſ¶һ˿Ц⡣
ʲô𣿡߷ʵ
ûУҫһͷȥҪ𣿡Сʵ
СȥעⲻҪ˲ˣȥĶС֮ȥɳǴŵǡ߷Ųõ
СӦһ˳ȥ
ûгһж߷šһγ˽¼֮⣬һ飬ǿ߷˵鱨ΪԹߣֻҪʱų֡


583 ܻ
鱨Ա齯ҫһЩϣʱŽǣ뿼ǵӦͳһļУϡ
߷æù򿪣Χһϸоһ˿ϣ߷ļеݸ
ͷĶȥţȻ۹ɳǡЦվ
ˣСС¼ӽҫ٣һһŮãʲôطܼӵע⣡ǧҪ¶ˣ֣ܲͲҪ֣Σ⣬ϴɳǱݻϡ߷Ը
ʮӺ߷СˣɳǴšС꽯ҫ͵ڽֽǣ˵ӰҴ˹
ŴˣһЦݡҵɳǣƸʵ֣𣬳£ֵ𾴡
һʮӣСԣϲ˵һһЦȻᣬȴʣڲԹɫ
˵𣿻λأСʵ
£۹ľֻˣİɣòġ˵
ǺǣˣүϲЩʲôСʵ
ʲô뿴һ£ģûи㣿ʵ
ร֪֪첻ˣСүģ㿴𣿡СЦʵ
ҲУ㿴ŰɡСʾ⡣СȡһŰԪңСԵ
ллүϳɡӹƱСԵЦݸӲãæţϳ
۹⳵һССԼʹ˾ǵΡ
һүֻˣСţСҪʵöࡣ
󳵶ͣСʡһ㣬˾óԿæǽ͡
һվǵȭСҵһˣ˴ż䡣ȻһŮӷ裬ͳһϣע
˿УδҫƽУչʾʵһϣһǧҵĶע
־һǧĶעС԰࣬һ㣬㹻˳ԴˡλүǺˬһСѾһ١ѵһλ󷽵С԰ԼҪ̺λүǧҪ¡
ȭȴʼδõȭ־ȻʼˮԷܡԣһٿ˵ȭ߷Ҳ¶м
үС飬βУ´ξӮС˲ˣԱЦŰο
Ҳûʲô˼߰ɡվ˳ȥ
ʵЩȭֶһߣЩ˵ʵ磬ȭЩʵ֮ĲɱŹʡСԽ͵
㻹ƹС̲סʵ
磬㲻֪ȭÿ춼УҲطСԼæЦŽ͡
ĶС׷ʡ
ү磬Ҳ֪죬ͿԴˡСЩҡ
ΪʲôҪ죿
СԼæͣ뵽ǸطӪύ룬ʸ󣬲ܽ롣ǽŵɳǣʸĽҪŷ
ʸ󣬻Ҫһı֤𣬲ܻһſԽVIPһ֤ʹڿϣʹã˻ֽԭһVIPĳߣԴͬ룬˽ȥ͵öɷá
һصĵطҶǸطáֻѿ͵涨ĵطרŵ롣үҽҲ棬жĳСȭȵȣһǧĵطС˵
СԣȥɳǱݣĵطͲȥˡ˵
үǳԿҪҿųϹ䣬λһ£ɳǵĴССЦ
ҲãϤһɳǡͷӦ
СԿų˹ɳǡڽֱߵĵ̵꣬䣬ʱشݣԼʱ䣬żݳ뿪
ɳǱʱһݣĩ֮󣬾ɣ̶й֮޲ס֮˽ߺĸ
Сڴ̨˷䣬һЦŹϹ˵һЩӭĻȻ˴ӵ¥˷䡣
䷿Ұǰĵס䷿ǺǡҲ䷿ĺ䡣ЦŶԴҽܡ
ôǲԼס
Աǹķ䣬ҲǴĵܡ
ˣ֪ˣûˡϷ˵ʲô߰ģ
Ҫ밴壬רҵİĦ¥вԡû뿪ЦŽܡ
ллܣǶ֪СǰͳʮԪСѣЦ뿪
ϴʲôСʵ
Ҵû˵˵ƭСѰˡҡͷЦ
Ц
ʱ䣬ССص˱ݡٽҫûرķ֡
߷ټСӽҫȥĵط˵ҵ
գС׼ʱݣ߷Сˣһ̡
үǰVIPĵطСͣ˳˳ţЦŶ˵
³Сǰ·߽˵̡
һѰӻ̣صĵСһۣҲ𻰣ְԱߵһ塣
ûͦصģǺǡЦ
ΪĳЩԭ򣬹ٷϲòֹ˽޳ɵģ˵СƽԼҲȥǺǣҾֻˣүλСЦ
棬һ칫ҡһڰ칫ĺװӣЦӭ
˫ǿ׼䣬ڰ칫ǰ£߷СߡҲЦŻصԼλ£һ˼޹ʹ⡣
󷽲ЩĴ𰸣Ҫ˵̫ˣΪáСȡһ򴺱ңϡ
ӵ곮Ʊȡһŷ⣬Ц˫ַϣǰ
VIPʱп࣬еоƬϿˣʧԼպá̵ֻϰ˵һרŽ͡ÿν볡ѣÿ˶ٴңϻرĿ볡ѻӡ
ɳǾ˵ڲͬǮҲںֻϣֵۡЦ˺ŷ⣬˿VIPִ´
ʧǸطãʵԲ飬ǶͻᷢҲˡӱ񣬵ͷ⣬Բ£ʧˡ
ǾȸˡվЦЦһ߳䡣
ϰ忴Цλǲ׼Ͻ
ôһ˵ҶеȲˡЦ
ʮӣϾרӡϰЦ
ϰ壬ƽʱ쿨ʵ
쿨ΪҪ쿨ġƽʱģҺһˡ˭ֻҪVIPϵĳϰ


584 Ҷһ
Լʮӵʱ䣬һСͣڵ̵ǰ
˾һʮӣ˫ʵߡϳ֮СʻһƧСһⷿǰͣ
ˡ˾³򿪳š
ʱⷿľ򿪣ӡˣЦӭڡ
ⷿһСţ˽ȥ
С֮һЩ谵ǰȥ
߷ɫһ񣬼æǽһռͨ
˵ûʦ˷󣬰һռͨ
һСݣʮƽƿǰţ˳ȥ
ӭ١⼸Ůſڣһ΢ЦϹ
ӳǼ¥¥㲻̫ߣߵ¥Ҳ㣬װμΪݳвһֹӴĸо򳡺ӾأԶĵطһƬɫĸ߶򳡡
磡һмѣΪҴԽʱգص˹ȥʱСǰһУĿɿڴ
Զ֪ǻĩЦ
߷Сʾķȥ֮⣬һƬϳǳ˵ҰСߴĽȺ̵Χʱʱ֣·һ㡣
һЦݿӭλٻķ񲿾רŸλѯʲôҪʱҡҴλϤһķ񡣡
˵⣬ȻһӣԱ߹һỤ̊Ž˿ޣһСɵͨ
ⲿͨʲôҪֱӴ򿪿أоͿˣǺǣڸλɡ˵꣬һͷת¥ȥ
彨¥в¥ưɡṩͺвֻͣҪҪ󣬲ᾡ㡣ԱСͳУƷĿûеģСӰԺԹ͸ݣᣬҲٰ졣
ĳҹţҺԪʹãӮõĳҲ԰չ˿Ҫ󣬶һɴһԪ
ĳԱ߾ǻҽṩҺԪ֮ĶһĶһɳ͵Ķһļ۸Ϊο׼ȷ˵ٷ֮ʮͶΪ
Ϊһ޷뽻ҽСһֻĶһԣɳǽһСһ͵׬ȡмۡ
ǫ̃̄һƬ¶Ŀտп̨ԲȭֵʵⶥʱĺʵҲרȭ֣ʱٰһЩȭҲԴԼȭĶʤкܼ򵥣һ䣬Ż
ȭǻɫÿٰһΣǰᷢȭֵϣעеĻԱԡӽܵ
Ӵ˹һȦȻˡ
¥¡
˻治١СܵĿˣ˵
ɳܽģ˶ҵһЩ׬Ǯ߷˵
ܿȥСƽҲзֺ졣ǽķʽЩƵġС˵
ĹģûɳǹٷĬǲġΪǺѣԲѡ˰ﾭӪڽ뷽ʽֻҪʦ÷󣬲ǸطԽ롣ڳ⣬´Ҳڱĵط
˵꣬վȥҲһһЩԪ
뿪¥
˲ֻ࣬ʮˡ̨ǰѯһ𣬵̸ʲô
Ҫʲôһ˹Ц
һһЩԪ
һԪߣЦŽһ
ãҪһԪԱһλŮӣģ˵Ҳת
ȶһɡ˵
ԱһʱȻæʵԲҪһ٣
򡣡
Ҫ˼һȣ̫ҪʾŮӺʱɿվЦЦİ칫Сܲȥ
һӺ󣬽ɿϵ
Բõˣպľһ칫̸ǰЦƲ
ȻҪһԪ
ҵ찡Ԫ
ʮˣˣҷ׷
칫ң£ԱŮЦŸ˷衣
һôԪʲôر𣿡æЦŲᣬֻʣûб˼ϰ嶨µĹ򣬶ڴͻرҪһ㡣
Ǻǣ˵˵ҲûϵѰһ׬Ǯ̻һһԪЦ
Ŀǰ泮ֻ࣬һٶԪĴ泮㿴
ôǽȻһˣɱ˵Ķһû뵽ҡҡͷ
ǵȷɳĶһΪųƽʱÿյĶһҲʮԡüͷ¶ЦһǸȻӡ
ѵϰ岻һЩ泮һĴ泮ôһһһЩԪˡź
Ҫһһʣµͨ취˵
ô
һԪֳɳǣ֪ͨǰһڶҪȥУ͸ðˣƾƱݣе֣һҲʱ䡣
׼ȥпĩǵƱݣǺǣˡֱԣòƹǩһƱݣҽİ򴺱ҵֳ
˵Цת߷Сˡ
Ҳ¶Ц⡣
ǵԿɿǡ࣬˵
ˣͣǼ仰ܽģλ˼ҲŰɣȶһһԪʣµֳʲôʱܵλʵ
ǵϰġֱ
֪ϰɳͨ죬ͨϵҲز˵ŤͷС֡
СߵߣӴռȡƤ򿪣ںǰ
һʮ򴺱ңȰҶһԪЦ
õģʱȵȡͷ漴ְԱһ㳮棬ʼ㳮Ʊ
Լģϣ̽Էһʵ
˵ʵϰǴֱʰɳǰһ»ս𰡡޵
Ǻǣɳǵĸ߲ڻйɷݵģֲʣֺֻĸɹɣǺǡҲ̫ȴϰһҶռЦ
ⷽ棬С֪ܿɳǵĹϵ⣬еĹϵҲ򵥡ԺҪзչ˵Ҫϰ򽻵Ц
ʵǽϰйٷ˵⻰ʱǰбͣĶ䣬ֻһȭͷλá


585 ĳĿ
มȻӣ˼صͷѹ֡ѹ֣һڶύεƹܣʺϵҲǡ
ǰԱѣϴǲȴмӣȻҪôһ㣬ԺȥУҲܰСæЦ
Ǻǣϵ̫ǫˡЦ
£Ҿֻ͸¶ôˣĶˣЦʵ
˵Ǻйٷˣϵ᲻ţʵ
ͻῪЦǺйٷˣʹ˲ˣõȲ裬ǺǡЦҡͷʾš
ҲǺٶ໰
ҲµòǹٷˣӦЩٷɣûд𻰣˵
ǺǣԺϵںзչҲܾһݱֻ˵㵽ΪֹЦ
ݣϴҾѾ׵ǰгûмóôഺֳԣݱһٷš֮ûйٷı˵Էý˵ûйٷ֧ţܸôˮ
߻̽ףǱ߳ƱϡվҪǣζһ׬һʣã뷹
˿ʱѾʱ͹緹ʱ䣬Ҳȴ֮شӦ
̤칫ңһֻ߰˸ЦΧ
ðţɳһ̣רӪ޲֮࣬µƬ
мֳɳǾ࣬µƬϣ
µƬСרӪú󡭡
Сꡭ
⼸˶ǸղڽĿˣھҪһ򣬾ʶһ̻ޣʶһֱڴȺϣϹϵ
λ±Ǹˣĳɳǣֻ̣λƬպлᶨһһݷá
ִӹƬЦͷȻһƬάУ˽
ƱյһľƻУ˴˹ϵ١֣¥һò裬СƬ̺󣬱һĳ
ĶĳȻȫ쿪ţֻʱ˲Žĳʱ˻̫ࡣ
һ̤ĳͷԼʶܵѹƣȻ仹ȫѹסҲӰ졣߷СȴǷӦǿңǳϰѹơ
ĳзʦµķᱻѹƣʵԽǿоҲԽԡҪ˶ĳףԽԽ࣬ĳߣûӿȥķһѹܣʩչ̾ͻᱻӦĳԱʾ
˵ʾǽϵĹ򣬡ǿǽרŶ׵ˣƶ˴򡣡
Ǻǣôϸ񣿷̴̣֮С
˵þ޶棬ҡԪСʮ򴺱ҵľ޶һõóûʲôֱ𡣡߷˵
ˣҶȥɣÿǧҵĳ룬˾ˣӮ˹ԼЦ
ϴ󣬲ǧҰܲܶ㣿СһֺõЦ
ðɣÿһɡ˵
ϴԼӡƱҮܲܶһ㣿㿴ЩƬĶ񡢶ʥҴһڣ簡Сڳһΰƣ·
ȥģӡƱӡӡġ˵ˣһڵĳƱ棬͵ÿ̨Ц
˵Ц䣬ߵһһ˳룬ɢԼȤĶ̨ȥ
һСʱ֮С˲٣ﻹʣǧĳ롣߷ӮһЩгǧ䲻Ӯﻹһ롣
ĳ˽оҫҲڶĳ
ҫڶĳȻ棬̰ۣ˺С߷ߵߣĴ
ͷ볯ҫȥ
ҫĶԣ̫ã˲١߹Աߣö룬ʾɹٷơ
һȦƷһԣҫ˿ƣƱһڣӳö룬˳롣
һֱ˷Ƶʱֻʣ½ҫԶġ
ҵĳ벻࣬һȫλѽⲻҫһ֧̣Ц
ʵͻƷ㲻ʩչַҲоҫϢı仯
һթңŶԷ˼漴ͬҪ
üˣƣҫѳ˳ȥøˡ
Ʒ
ҫ˿Լĵƣٿһƣ¶Цݣעòᷴ԰ɣ
ǲΥġЦ
Ǻą̃ˬ졣ҫȡVIPϣչ¿֮󣬾Ͳȥһӳ룬ԶԼϴŵһСҵĻԱ͸֧򣬰̨ĹҿټעǧȫѺϡ
ԱߵĹ߲һ󾪺ҫˣͲֻǧ룬ǰչVIP
ʱҫģЦ
˿Լĵƣٿҫϣ
仰ҫһĲ˵ءһֱ䣬Ӯһѣһ͵ʤԷָоڸСʱźһƿϣ˵ĳ죻ַ·ıӳϣ죬ȴ·仹Ҫ˷ܡ
λѣ¾ͶллˣǺǡҫվһͷ̨ĳȫεԼߡ
˵Ҳ֣ԴѴʤ֮󣬽ҫʼߵĳ뽥̻ϱӮ˲١
һƾֽ˿ʱ䣬ʳָ˹Աһ欵Ů˹
ģǺǡҫһö룬ŽŮǰ鹵Уָ˳Ůְִظϵһ¡
ŮЦ⣬̵һƷǰ˳Ʋڽҫϲһ£۾ų˵ﲨת߿ˡ
λ̨գҫվЦ
ɳǲãûǵһΡЦ
˵ǰôûԭ¼ĻԱǺǣս컹治ҫЦʵ
⼸£ɢɢġ
ǺãҾȺˣǺǡҫЦ
죬ҪѽȥģӮ
ãǲɢҫ˵꣬ͷ⣬תˡ
ҫߺһᣬ뿪˶
˻һСӮز٣ʣ°ǧ룻߷׶ȴǲ˳ʣһһǧĳ룬СӮȴ࣬һ뻹ʣǧ
˶һ˳߳ĳ
ʱѾҹʱ֣ڣһǰ
ллݹˣ´иӭ͵ķЦŰڵķţ˽ȥ
ǰһСţŶγȴڿⷿһСķ䡣߳䣬˾ţ˳Цʺ򼸾䣬ݳͻɳǱݡ


586 Ϯƻ
˷ر֮󣬹ʮӣӽҫˣСССҲص˱ݡ
ҫһҵ̣ҲûгɵСʱ̹Ŵȣֻ÷һˡСѸٸ˴ҡ
һֱмӣʮǰҫصоҲûгȥҿʱˣûмӣһϻˡС˵
ʱ䣬ҫʧֵǶʱ䣬ڻĳʱ䡣
ķչԽԽӣԭΪɳǱģڿйٷݻҽĺ͸¶ϰйٷǵԤƣϢҪһ¡ˣվ߳䡣
˷䣬ߵƧͨϵͳ˲ʹͻص˺С
û˯һæý
б䣬ȫȵļƻԼɳǵľ˵һ顣
üͷĬð亹ӵе̵٣ֵһ
鲻չȥˣɳǵ״ֹֻжˡ˵
ģСģģҴֻһŵķƻֻܸĳɾսˡһҵսǹͷݺݵڵϣýŲ
ӹ׼˯Ƕ֪̬أæ·һҡ
ţ֡ءҲ˰칫ҡ
Ƚɳǵ״Լȵ룬Ȼһۡһµļƻ˵γɡ¼ƻĳΣ˼ϸڣԼļ⣬ʱ֣¼ƻɡ
ôⶼһƻһ֡СĶĲִٰܲӹ̾
ƻƣʤ㲻ʤһսƻӦˡƻûж㣬Ҳû׼·Ů˹̳ɨ嶯äĿǡ
ӹҲûзԡ鵽زҲòõİ취ҲսҲһֽ֮ܲöԷٳ°ɣ
ôˣֺ͸ݣǰƻжҲ׼ˣʮԪ㹻ˡȡԪϡ
磬ӷˣЦϵԪ֡
žһָֻԪϣ˫ĿԲ֣Ҫ˵ģһһ嶼Ҫд
֪֪۲˵Ц˵ЦػǲҡЦƿ֣ʮԪС
˵ӣ˲ɵЦ嵭˽ŵա
ƻȥתصɳǱݣĽ߷ˡ
ƻڴƻʵʩɡ˵
˸뿪ƻжڶĳ뽯ҫ
ҫԶĲرŨȤԴΪתڽΪǡ
ϰ壬ÿһҾʹӮ˵ҸôллźãҫھߣЦ
뽯ΪѣҲԵ֡Ц
ǺãΪԵָһҫٱһ
ϰģһ־򴺱ҵĶһϰʶҲҵĸ֡ҫ¾Ʊҡͷ̾ϢͻȻһתϰϰңҪɣ
Ѷ·һЩСǮ㲻ʲôЦ
ϧǺеľϰȴǶһԪ׼ȥзչﲻæˡҫЦ
з⣬Ҳмƻ˵
ϰ־򴺱ңôֳϰ壬зĹϵض򵥣ֻһоǺǡҫҡҡͷû˵
ٶҲӶ࣬Ѷ·źߡЦ
ҫЦļ˵ãϰǺѣоһ⣬ϰ
Ŷʲô⣿ʵ
죬ҪȥһУϰûȤҫʵ
Ǻǣ׬Ǯ飬ҵȻȤˡЦ
ãϰ׼ãϢҾˡҫЦŸ뿪
ŽҫȥıӰһЦҲ뿪ص˱ݡ
߷æ߹㱨
Ѿ鵽ˣĹû߷һŻǰ
ǺǣܹλԵ׵ˣߵĵţܲûͷ
ҾҪ۹һ۾Ϳαװκ˶㡣߷Ц޵
ղֵõһõϢҪҺһȥ⡣ǾͲɳǶ֣ȵж˵
ڽɳǵĵһ죬ͷ˽ҫеĽҫǱˣ
Ӧһһڲ¥ҫʱҲûвֻǲҫ˵˫ʵĺϵĸ֡ҫѹԼʵʹ˫൱
ڶԷʵߵͣһ۾Ϳĵϸڶϣ۲죬ŷֽҫװ磬ͬʱԷʵò
ʵĽҫѾˡأŷغԲߡ
ϢǳңΪ֪ҫԷ£й˶١Ϊжǵϵ¶Էʹõ룬˵ҫ϶йˡ
ˣһǲΪҫ֣ͨԱɳǱƸ˵ҳϣҲֵûɡ
Щ̫ѽµĻɳǵĶһжһôഺңΪʲô
ԭ֪ɳԪⱣΪСƽԼֶΡɳǣ֪ˣڸ
İ취׳򴺱ҵĶһ׾̽ĶһӶеĹģйٷдҵĴŽ
ΪһͳϽейٷӡˢԼĻңͨҵͨԼӰķ䡣го޶ңΪұֵͦԱֵֹƲˮ֮ࡣ
һսԷºУѺཨҵɹװԼĶС
Ϣʱһ亹Ժ뵽Էž޶Ĵңгĺȱ˴Լ
ҪҶԷ򵥵İ취ڶԷҡȻֱɣ֮ЧضöԷæӦʱֹԺеļƻ
֮ⶨһ׼ƻԱ֮ʩ
õҫʵòдĶԱ˶ԷԭòֻϼӣǱУװ罯ҫ֮˵ʵݡ
ʹҷĺʵܱίҪԵλãǷ֮ӦߵˣвʶˡǮʹĥֵ˴еڲʵ˶Էݡ
ģĵ֣Ȼûеικְ񣬵ȨĴ󣬺ܶҪŶɽ롣ݴţʱĩ֮һֱ̰ǰ󣬴Ƭ
ʹⶨĵڶ׼ƻҪ֡


587 
ҹĻ٣ɳһƬڰ֮У谵ĵƹ˽Ӱʹֵ·ֲƬĲį}ˡ
ٳһĹæͷФʦүҴϡ
ԴϴСƽп֮оԼСƽеĵλһһػ䡣ܶҪ飬ż档Фʦү֪СƽΪˣÿֻ׹񣬹ؾأаϡ
صУФʦүϷţ˿һᣬɳϱ۾ֻڼ񾭲ſȫɣõ
ͻȻ·ʲôƵģȻ۾絯һ㣬ವԾһѺгС
˭򷿼䣬ȵ
ФʦүˮǾ紦ӡãʵǰӰĽֳ
ԣӦýгȻϢסլɲгøɵ鰡ФʦүջУɳ֪Ҫͷס粻
Ҳ㣬ֱϰ칫㣬µڶ㵲סСƽŭ𡣡߳Фʦү档
ФʦүЦ˵Сƽ˭ʡ͵ĵƣһҲ
֪ĴѣԲ㡣żɽֱ⣬СƽͻȻˣ㿴ɳǻô
ФʦүȻһ̱ɳϵӣȻվ
вУԲУгҴˣûôͣҲǸϡФʦүµɳϡ
ʱڰճŤֳһڶһӰ˳
ΡүФʦүˣĿɿڴ
ǱûȫھФʦүҿ㣬ʱӦýФФŶԡİɣλֻ֮ҪһЩҵϵȨ档Ǻе򲿳˵ˣФʦүǶõˣˣȡᣬ׺ȥδӣͿˡ
˿߳ġСƽٿФʦүЦ

λɳԶмżϳǣɥʬɺ¾еĽͨ˫ϽԷϳΪ磬ҪԽ߽磬ֻܷԽɽС·С
ĩһƫԶˮ裬˽Ĺģ
ԶԶȥˮɽסӵȻһתһȥγһƬƽԭбɽƽԭˮ·֮⣬ֻһɽ·νѹǳʺĩչ
һСõĹ·ʻţҡҡλΣ·̫СٶȲ졣߷ССţǰżðҫģһ¡
Ҫлɥʬڶһٵι䣬ȻҲϡȻһ㣬ܺù˫·˵
Цŵͷǡ
̫֮ʱһ·ҡС
ĽҰŵһݣԼռ棬ǴҴ뿪
ָòе¥ȥ
¥ݡڵԵľģæĿ˾һۣ˵ֱߵݸǰ
ְһǽϵİԱǽ¶һ񡣽ţȥһ롣漴򿪣ݡ
ϣһӺϳڵ𣬡ã¥š
ڰϣָͷһźĺżһ죬ʾһĸAȻͬʱźżַһʼ
һ¥ͣס˳ǰһ߻谵ŵԵù쾪㤡Ŀ˿ǰȥ
ݵķ棬ɳϣǰһָͷСɫŻƶйճһάͼΣеάܵ
ͻȻɫʧ
ãѵˣ߷
ᣬӡĨȥһо˵
ʮӺɫسһάͼ
طһͷı͵λáɫʧֵλã¼Ǻš
طڴ¥ײ㣿߷˿ɫŵλãʵ
׼ȷ˵ӦǴ¥֮£ʮ׵λá˵
һͷͨŶ롣ǰȣһģЦԸ磬ˣϴ㣬ȥɡ
Цľļƿ˽ȥ
ģˣ濴ĽЦ˵˵˵ɳǵ£Ҳ뿴ģ˵ġ
ǣϴ󡣡ɳϡ
ЦǺǵվһˮǰҲĶ档
İԪɳͨжǳ潲һ顣
ϴҿ춥סˣĴʺ鲻ʱ䣬нͨԭ򣬹ԵɳǼˡ˵
ǺǣҲˣʮ֮󣬼ƻȫʱͲõˡЦ
ǼӽչһҵͬʱҲдԪͨȥǲɱ⣬ռԪԸǡоܾúлж˵
ǲҪΪǿݺе߻㱨гһƬٵӣûж仯ʶڳӦ˵ûʶΣѾʱ򣬾µһЩߣҲˡ
˵¶˷ܵĺɫǵӡֽӡ壬Ѿȫڸڷ䡣ϲµԪƱԪѺҲȫȫλо붯֣ҲҲֵĵطοǻ֪
еǺģʷĳδֱӳҡˣҪ׼ʱǱؾǸп̵ƣ˵
ǺǣӵС׷ܴ꣬ʲôУžһ󣬿ϧսսںУڴͨĵط
վߣ˵˵ˣҲӮֻҪƾ¥ĸֶַΣסͿˡһزסֱ뿪ˣǻǻȡʤ
ϴԼǣļæ޵ˣϴλдһˡɳǳ򴺱ҶһԪҲ£ڶĳֺҡǵļƻӰ죬ΪɣڿУڱ齡
ˣҲþȡ
ҹƱһţһɣ˵Ҫп̻Ҿ˳ˡѾˣ˵㣿ǺǡЦ
ԷʵΣʵ
Էʮ꣬ʵδͻ죬£һһŮҲʵߡĴ
ԷģǾҪչԴˣˡҪ뽨ǵĵ۹ѭһԭ򣬲ȻûԸס˵
ҾǵļƻӰ죬˵ˣʵ벻ɳǸһͼţܹһԳ򴺱ҵֳˣݽ鱨Էйٷ˵
Ǻǣյĵ籨ˡԷϣ֣ûǻˡЦЦش


588 Ĺؼ
Ļɻ󣬾ƾһЩɡ
ĳα˰ɣҲӦóˡ
ĽͣʱĹٷǰ޽ȫʽıܽĶǸ뢡ɥʬʼҲʼ߳Щдܣ˵ľʵ
Щٵ˵̲ס
ǳͻᷢѾǵˣҪͶʣǻǻӭġˣȥһ£ǳԶٷĿǻӭͶʡ˵
ãҺԼ̸ɡ˵
˵һһ˷䣬ȡ
ʱЬ׵һС·㶹һС裬Ьֱعǽͣ£һ
Ь״ȻĶûв衣¾ֱ˳ȥ
ϴˣҲ߿Աߵľңȿһˡ
һƿһƺ̣ڵʵûһ̶ֻС֩룬ǰȥ
ϴ𣿡ƮڿУԱߵ
û⣬ֳһƷֻ꣬С֮̽ãᱻⶰ¥ķ
Ҵû뵽һǺǣлϴ󡣡Ц
ؿ㱾ͻᣬֻ˶ѣֻǴһɷ㣬ˡ
ֻʵ֩ǽڣȾͷȥֻ䣬һİ칫ңˣһǾң泤פأһǴң汣ӡӡֽ
֩⣬ɢһ˿ŷ˽ȥ
ӡֽһһһ𣬴ԹʮֽšϷһɫƤ䣬ӿƷֻܻ֩룬ȥӣƤķ϶ɢ֮ΪƤ档Ƥ棬ڷԪĳƱ壬һʮĿ顣
ô׾Ͳ鵽ˣϴ̫ˡ˷ܵ
鵽˲õƷֻ̫Сܲ˳Ǳȥһһ㣬һֻĻҲᱻ˵
ô죿ʵ
¥зöԸǵķþѪ֮ϣͷ·Ƥһ㣬˴֮رҹΪ˽ҷ㣬ʹõӦľѪ˵
ϴһ֮£ͿƶԷĵϸӼæƨ
ǺǣǱסˣַ޽⡣ҡͷ
С㲻˵ֻҪǷ󣬶©ƽ𣿡߷Աʵ
ԣеķ󶼿ƽ⣬ԭ򲻴ҪĵƽȴܣһֱȻ档õľѪôѪҡͷ
ȥͱһҧһڣˡԱײߵ
߷ӵİ취̲סЦ
ӣѷֻ˳ңϷķ϶غáС룬ôŪѪҺˣϢȥɡԸ
ڶ죬Ѽ䡣̸д棬Ҫ
˵˵صĴ棬רҪңװԾı顣
Ȼϰ㲻֪˲Űͨߡ糿ŵõȷʵϢ֪ͨ㣬㿴ǹѰɣЦ
ҺͽһʣѾѽֵֿˣԵһᣬڼװûʧӣ˳ȥ
һ˽ļ䣬ǡ漴һоĳƱЦˡ
뷹ԽӴ˵һᡣ뿪ķţ˼ͻȻע⡣
ʱ䣬һ¥Է˳֮⣬ĺһŮӣλеĴ̼֡׼䣬
ĩҲĩԼ׳ɵĹأǳ겻ˣ˴˲ҪʶԷĵϸΪ˵ˣҲ޷֤ܱαĻڷϻɴ಻˵
֪Щɻ䣬ֻǴһĶҲֻشһȻ˾ͰѻתͶ档
ϰ壬ӭͶʣȱϰʵˣһϰһЦ˵
ЦƲңԼССˣʵڲиλбȼ硣ţ屭ƣȸΪ屭֮ֹҲһ˿̬
̸һЩϵ£ֻһϤ˵˵㵽Ϊֹ롣ЩУмǰ໰ȴֻڷԸ͸¶Ҳ׷ʡ˵˵ЦЦڡ
ͻȻ·ʤб浹ȥϵ뱭Ҳ֮׹ءž뱭ڵϣˤķѡ
ǺǣϵܣվվȡͻȻһʹ·һ¡
ţ漱æֻ֣ԼֱðһСѪ㣬Ȼʲôˣ
Բ𣬶ԲҲСǻˡ
һ֣ûзס൹ڵϣϱ̳ѪæվǸ
รϰʵͰһȻдйҲʣ㴳ˣ㴳ˡĿһĻžָ
ϲأԱ߼Ҳչ
װεӣЦվԱ޴롣
ûû£ûһ¶ѡЦҶǺǡ
ԼλáŤͷʵϰ壬ʲôô񣬾ȻܰѪҲʬɽѪɱģ˵ҵĶࡣ
һ򵽵ĽָԷû뵽첻С˻æָϳ½ָǰ
￴˿ȭʱ˺Чָ࣬û뵽ô񣬾ȻҴ̳Ѫ
ҿֽӹȥ˿ûпʲôףִ˿һ󣬽
һСôȥˡ˾㷹֮󣬸뿪ôҲ⣬һݱһĺȻЦˡ
صݣʼ׼ָķ󣬳ȡһѪѵ鶼Ѿ¾ͺðˡΪԷһ׼
֮ϣзһը¼ըһ̵Ĵţϴ٣һЩԪʳŭΰԱϲ飬ȫѲһֵмȮ
ȻΰʱʱнֻٰǡƻʼǰϦ˶ŭ
һѲûнΰܲ鿴ֳըǼ򵥵ĽʩըҩߵĳԪ֮⣬һЩʳ۽һ˵Ϊ
ڶ賿ʱбը
¥Աߵһҿ걻ͽǿ῾ʮȥԪٶʮԪΰԱʮӸϵֳͽ֮زز׷֮
ڱը֮ʱ͸оˡǿҵıը˴ҵķһæ绰ѯʣиԼҲԸϵң鿴󣬲ŷ


589 
αţһа𣬺޲ýµʬΡǸڼǧҪš뵽ѹסԼĳ嶯ΰܲ˯ȫ׷顣
ҺıըֳһҲȥֱ賿ĵ㣬תؼܹȥˡ
¥⣬󲿷ָ֧ԮɢȥֳֻʮλԱСһƬҵĽŲʱһҽУֽǵ˺ùˡ
Ϸһ㶹Сĺڵڶ𽥳˿ɢ˿·ˮҡ߳棬ڶҡţر䳤ߣֲƬŶеķ˿һ㡣
һ֮䣬˿Ȼɢĳֹߣһֱ׵ԲơһӰ˳£ȵվȹϡ
վȿ˿ܣ첽ߵǰ濴ȥҴڣ¶һȭͷķ϶濪ŵơһſϣԴ˫䣬䷢ϸ΢Ҳڳɳϣñס۾Ŀ˯
ʶɢ˵ʶ֮Уѹƣʹ˯øӳ졣ȻߵҴǰʼƽ
ҵĴѰĴû˿һĲʣһۣ߽ǴĥҲͨһģһһͨĴţȴ÷·ǵһ㡣
Ƭ̣ϥڵϣ˫Ŀ΢أпʼܴϵķҪȴŽȥѣҪȥȡ߶ٳ˲ȴǧѡ
Ϊˣϵ֣򡣽¥ǰƿ꣬𶯷أʹ澪
Ȼϵֳѯ˴ң龪һ֮ʹһ٣˼Сʱ֣ѵʱûܲµԷȾָĿ꣬Ҳû뵽Էڹ۳֣
һ۾ȡһŷֽǰĵϡȻ˫ֽӡһ˿ӫָһֽֽȼ˲仯ɫķɻҡ
ݡɫķɻҴ䣬ɻɢ΢ĳûһģ泯Ҵţ°ϡ
ģϸײ·ۻþһ㡣ϸӣͻξȻмơ
վȡһСƿװѪҺƳɵķˮߵԱߣƿڵתƿĺɫҺεͷϡ
Һ屻գ˲óʵ·ıһѪƵġȻȥʶ֪£ȴһʵĴڡ
λ۾ǰĴţվ˹ȥ
վʮԶλãٽӡ˫ֻûӰ·ʮ֧ǰյȥ
ǰҲͬĶġ
ৣǰη˸ӫ⡣εÿһģ·ˮƵģһȦһȦˮɢˮ໥֯ҫľӨȻâǡ
ˣ󷨷һɢգƵѹ£ֳۿɼ·ӵ
¶ܻһɫնƥ·һɫǳƯࣣ·նϣʣµƮߣȥѾϸ΢ײˡ
赲סĴ˿ƽѶȾ;˲ˡţ̧ǰʩʩһ̤
ҲǰǰһƬ֮Сǰ̤Ҳ뵽ڡ
Ҵնһʶ뵽ôšȴǸ壬һؽ봢ͨͣ򿪴š
棬θĲٿأ˫ֻӶڵշ·۵Ĺʼҡ
ţǰǰշ·ε谭ÿһÿһǳ˲ٵ˿ȥ·Ӱһ㡣
һ߲ȴ߷ӣÿһһӵʱ䡣
ߵ˱ǽλãһŹֵӡӡĽɣҲڳһֵơεƣ·һϵķţ͸һϢ봢ҵĿռϡ
ݣϸ΢ķƾƮ𣬷·оһƳȴ֪ĶĶȥʧĹУĳĶķţ˹ȥ
ȣŤڳͬơоҵȫѹƣŻվֱ塣ݣʧԭأ˲Ƴڴڡ
˿ǽŷƵΣͳһӱʾһʱ֣ڲϵؼ١
ӦþʱˣͿֵˡӱԴ
֮󣬵ʱꡣ䣡һը¥ԱߵĿ
ڴܵ𶯣ֻ˫ǰ죬Ұο
·Ļ˫ֱ˵ղŴһһʵĸоȴʵˣеķˡ
ȾͿǵƽضᴥ֮ǰͺֶ˶Ը֮ߡ
ըֹһöö
ڶöըڲ۵Ľ䣬һöըҽסֳΰԱְҲڶ̶Сʱڷ֡
ΪڶöըҲܵİšըʽʱңءù죬Уƴͻڿ˹ըһ˳ը׼ʱըԤֶζûϡ
õըĶ漴ƽⷨͬʱҲ˯档
ģҪҪ˻ˣǱը
ص˯ȥֱʾѣ˵¥бը
ܿͻ㱨ղŵıըֳַ˱ը
ôһ£ըҲ㲻ѵʱרҵʵڵ绰棬ǳ
绰ͷΨΨŵŵֳöը淶ڵһöը󣬽ڶöƵڽ䣬ֱըסûбԱ֡ȴţը
Ҳߵˣ֪ô˵㣬ټһ£˵绰Ȼʲôߵľ˵ҽӰ칫ҵľҪϵ
칫еҪ໥ͨѶǳ㡣߳Ѿ칫Ҿȡϵ
ȥҡڵԱߣͨƵ
̿ӣ쿴ڵĶ
ϴû쳣æͷӵĻ棬Ҳܿס
û쳣Ȼ־鲻ʱ䶼ԽٽƻԽǽš
ëʱԭнƸ֣ʮ˲̣ش󣬳ڵѹ֣ëʱǵùţת֮󣬲ȥһһԣ;ñŤͲ̤ʵ
ǽȥһҿһԾ


590 ն
Щţ֪ϴĽȫһֱ̬ľ硣Ҳ໰ת򴢲ȥ
ǰһͷһ׳һơ
ڿлһөţˣǰӫ˸Ϣңƽض
ϴ󣬷ʾû쳣׳ƵľŤźͷ˵
ţͽ봢ң쿴ŵĶ
ϴ㿴еһжڣװƤ䣬ӡֽǳȫͷ汨档
Ƥ䣬581207򿪿
װƤרŵ䣬ĵؿάְʱ䣬ÿԶתµġͨʽܵõ㹫ʽֻһ֪
̴䣬ͷǰ
ӡ£˿ڡźƤ䣬˳ңԼҲصҡ
ʮӺ󣬴ҵĽշ·һҿγڽ䡣ٿΣ½˹ȥ
ʮӡֽȫ봢ռ䡣ţȡһģһֽŷԭֻҪ򿪰װ飬Ͳᱻ֡ͨӷֻõӡֽѷŵͼԴغġ֯˼Ӱӵ㣬Щӡֽ
װƤ䣬ȴҵͬ滻÷һԻסԷķչȴ벻ľϲԷȻ뿪䡣룬룬õ壬ƤŻԭ
ݣƿգӴ˲Ƴȡ
ңźǷɵɳϣŸıըٷû˿
ıԹ¶һ˿Ц⣬ֽһӡҵ漴ɢϢɢһ˿û¡ûεѹƣҵķҲָԭ
ϷĶεĴֳδֱݵ뷨֮Уԭ·شͳȥҲ֮ȫӶ䣬һεĺûȵĿռ䣬ûһ˿ۼ

Сƽڲߴáղչ۷Ԧƥ֬·ϷӼһ㣬۳ҽСʱ֬˯ȥԼҲһطҪľǱһ٣˯һ
ĩðСƽипǧĩߵʵȨͲƸʱԼҲͶʮӣھȻһСʱɱöԷжס
뵽СƽѾƱ͹һڣ˹νáͻȻű򿪣һ˽˽
ФʦүʲôСƽ˲غǳ
˭ФʦүСƽ
ФĲˣΪЩҾͲҶ㣬ĩҪһϢʧ٣̫ˣСƽŭ
˵𣿡ӷ˽
ѵžСƽȻվпڵϣƱˤ÷飬˲͡
˭ôŤͷФʦү
Фʦүҡҡͷ̯ʼ磬ʾʶ
СƽǺǣѣʵ˿׷ߡСƽعоԷԣæЦ
Сƽʵ
ԶԶԣҾСƽСƽæ
Сƽ˭ҡҡͷָţʵ
߽һˣСƽ·һģһ˶վһ㡣
ǣСƽк׼ʩչܱͻȻԼʹһҲ·ʧƵġ
ˣƥ֬ɲôģһ֢Ҳ顣ФʦүὫСƽϣ˵
ڿʱ򣬾͡ëϵҩҺͿϣë룬Ȼ޺ȴѹסѪ
Ұ֣Լ͸㶨ˡФʦүһָۣСƽһ㡣
Сƽֵһͣľżһ㡣һɫ̳ĺʯӿСƽ塣֮Сƽ壬еĺʯ
ФʦүȵؿһУȻеСƽ˳»˵ϣȥ
ФʦүԺýФˡФʦүļ
ФʦүæЦƲҡ
ûʲôҵģ˱˵ֻҪЭ顣ָСƽʬ˵
СФʦүһѣһЩ鷳м£ԼСˡݳСƽС˵
õģϴ󡣡С
˷䣬ͻصУӡܶǿ
ϴ鶼ˣһʵ
ЦŵͷԪĵȡںϣ⻮ˡ
̫ˣɱһͿأŵ忴ֿ
ФʦүǱѾʼˣҾ͵һ£˳ֽСƽμƻ֮󣬺о͸øˡ˵
ǿӡˢɣҪù˼ӰӵˡЦЦŤԶǿ˵
򲿳û⣬֤ʱɡǿЦ
߰ɣӡֽмʮҸ͵ӡȥͷ
˺ܿͼռͨ˴ͨϵͳֳضռ䡣ӡ䣬ȡӡֽѷڳĵϡ
ӹİ칫ҡ
ӹû뵽չ˳һģʤȴֿɵã˰ѽһ£ҲܵİšϸھɰܣҪһʧ͵öı
йҪݵ㣬ҪһжСݵ㲻ᣬŴݵһСݵҲҡӹ̶ָŵͼ˵
Ҫѣǵľݵһ˵
ǵȻʱѾǿǽȥˡǰСϢԱǾͿʼԵصˡӹЦϵƸˡ
Ҿ͸ЭɣĶҪ֧ԮҾͳĶЦ
һսǾ󹦸ˣƽ򡢹ҡ嶼½վ˵ǻѴͨŷޡȥأ˷
ûһӹﲻѪҺԲֶκĿ겻һˡĿ꣬ԼĽϵӰƿصĽϵ
ûôԶҳԱůͷӾˡӹͷһڡǾ죬ԼᣬҲԼִź׷һϣӹĴһġ
ϣƻ˳ҲøԼ£ܾûˡ̾Ϣ뷨˶򵥣뿪Щ£徲ͻơЩ鶼鷳׾Թ϶ֻ׷㡣
ϣͻص֮ʱѾʱ
䣬֪ĺѰ³Ӱƻæҵѯ
ûʲôϰ壬ҾҪɳǣС˵⡣
ԭˣãҲҪ뿪Уһ·ͬкˡЦ
ôˣĲ
Ǻǣʱ棿гΣҵûȥƻ׼һפС͵


591 
峿ĴԼһ·֮ʱˣʱ뿪Ȼˡ
һ棬ɳңң
ϰ壬ɳϢǼ·ʵ
ҿɳϢһºã⼸Ұ¶ӪҸùǺ
һɳȥɳ֮ķ֣رݣȥ
ףô£񲻶Ծӡ
ķܵĹ죬ÿ˶ڶɳҲСʶ˲ʶû֮βһʼֻٲ˶סڣе˶ڿܹ죬Ϣĸо
ֳ·Щ䣬ˣͺĩԼУͻȻһ֣εŲɥʬԼһѪ۾ʱĳ
ʶĿֲ䣬ǰ·˵Ĺ컽ѡһӿ˽Ųжȥ
֣תһƧСһ·СǰСС·沢ӭԹ΢á
ʱĿˣһһŮ˫۾·һ㣬ضס
ģĿˣȥŭȣҸʲô
һŮĬϼ⽩Ӳû˿ı飬еŤת𴦡
ৣһХˣĶȡУһն˹ȥۣһƥ˾ӹԴӦ䡣
ٿңյ¶ɫĨȥͷĺˮ
ʬȻͬڵصͷ­һɫķɻң
ʱôһ£Ĵ󾪣ĺˣˤѵһµĲϮ
Լĩһοɥʬ龰ԼһӶȴجΡڵ龰뵱ʱһЩ֮
뵽ܿжȥ
л
صУְԱǰк࣬ĵĽŻⲻ٣æְԱ
Լİ칫ңһ˽
б䣬쳣ҵһϮ뿪˵һָԭòһߡı˵߷䵹ʰ
ͻȻһؿ·һģһ
ԭҲȾˣǾȥɣĻָԭò
δ壬̮ڻҺľԼ͵صɫԨʶģ
ûסģʶԷʶչѻֶΡõԼҪϢӷųɵĺµĻǡ
ѻȥأʵһѶֶΣĿľǵõԼҪϢǿͻƣҲʹ¶šЩƣȴٱҾջֶΣõû¶ĸҲǶԷװϢ
󣬶߷Сѻԭ
ʩչѻҪסص㣬һʶ־ҲνľǿԷȻᱻԷɣûжԷǿ󣬾ҪֶʹԼǿ󡣱öԷԣʶج֮䣬Ȼ׵֣ԻҲֶ֮һҩעҲУֻҪöԷʶɢͿԵ֡
ڶĲҪ̫أֻȡҪϢͺãԹ
߷ĵڶ㣬æԭ
ԭܼ򵥣ÿʶеϢӴ󣬶ʱ޷ȫ꣬ÿ˵ʶкܶϡŹֵĶڼù˽˽ЩġղĵʶУкܶŹִҵı̬뷨һһȡ˽⣬Һ棿Թ⡣
֮ѻ֮ʱԼʶҪ˽飬ԴΪȻԵԷʶӦϢҪ̫棬Ѱ
һ˳Զɳȥ
ɳǣ˾ֱСΪĽӴУԱ֪ǾѣæЦӭ
ױţӸλԽϣڲʵ
ڣҪһȵȣȥ֪ͨǣԱЦ
ˣǱ߲¥ǣǿ˵뿪С
¥һƧż¡ʮӺǸ
ϰ壬Ա˵˽ױţллˡһЦ
Ǻǣʱˣǻǽ𣿡Ц˿ǰˣȻûװ硣
Ļɫ䣬ԭأ֪ô𻰡
ŶˣϰԼˣϴе鶼ˣһЦ˵һҲȻӡ
ЦЦҲýԭ߷סˣǽɣʬʱ봢װѰطʬ𼣡СװģҲǽҫģʱдϼ죬ס
㶨һ֮ҵФʦүФ
Фôˣʵ
үĸȫ㶨ڵɳѾҵƿ֮УʱжФʦү˵
⼸ǧҪʲôӡ
ģүͷĺˡФʦүæͷ
ҲҪʲôֻסʱ䣬гϽԪҲҪֹԪͨǸ꣬ҪѸ͹¡ԪͲǷңҲ˵ùȥֻҪǿӲ˵
үģ˭ҳҾɱܳˣ඼ѾˡФʦүЦ
ǺãФˣʲô飬֪ͨġͷ뿪

վ¥ߵİ칫ң͸ǰСϲ¿ĸоӸ£һƵá
ƻܹĵؽţеĲҲࡢǿ
ʱƱڻָࡣһµļƻʵʩȥ¼ʮŲһʽͶȥȴٳٵòݽķеļ尾ݡ
Ϊһ֪ʶĹѧͽרңҲ֪Լ㣬Խ˷ϵԽƢñ˲ĵز
ʱ䣬죬ϣ첻Ҫ²źãûлͷϣɳǵһ顣
ǰɳǽбûаʱ˵ڶϲյϢи߲ɳǣпʼ٣ɳԪⱱʾĲ
ɳǵСƽûа취ֻȫϲԪԣܵӰ죬һЩûаʱͳƳб汻ӡõϢϵȡһлйעɳǶʱ㱨
ֻˣлǲԸԼ֪֡Լ⣬ȴƫƫ˷ˣҽҲ޼¡
뵽ҽﰵޡվ߳˷䡣
ӵµ¥˵ݣһ䷿䡣
һƬڣڵʵʵ͸һ˿ߡ˳ֿƣߵ£ԿĲãһѵ
¹Һãҵȭɳȥ
ķˣĽŲɳȻ˶


592 ùҽ
ǰɳ¶׺ݵ顣
飡ȭͻɳһȭ֮һתȱ޺ݺɨɳϡ
ҡβֹɳ΢õ⡣ߵԱʽعȡһƿˮ򿪣͹ڣٶߵɳǰ
ӵҵɳһδɳйصڵϡ¶Ц⣬һӣסε৵ضϿһסԷë
ȿȿȣڵһ⣬ŷѪͳ٣ͣؿԣ³Ѫˮ
ϰ壬ҴˣҰɡ⿴ǰ棬æģ˵´׼ȷĲ
ûдٴѧǺʵģһѧ⣬ѧӦüּ沨òеƿװˮݸ⡣
⿴ˮæ˹๾һꡣ
ǽϴεĻģǷѧЩﷸΪǵͷ볣˲һ֪֪й濪ʼ̽ѧ
æ͵ͷĴġ
һ۾ͿκԺзǣѧֱһǧٶ꣡ȻûнЩٴҽѧϵͳдʧܡ˵ء
Ҵˣҿ̫٣֪ȥһϸ⼱æϴ
㿴޹أֻǾĵһԺҪǰʲô󡣺ˣ̸̸ִѧҸ㣬Ҳѧҵҡϴ˳һ㡣
ҰôԶĵط뵽Уǧɽˮȴҡ㿪Ĵʲôƨҩҳ죬ҵԴͲ˼˯ֻҪһ⣬;ͷۡ
ϰ壬ҩ˼⣬ʱϢһ´ԣĲǷ˼ɵģûһ´ԡ˵
ӣÿô๤ôܲӣ׳հŭȵ
淢ȻԼղֶ໰
㣬һ£ҳֺзִ硣Ȼǵʵһȭͽ㣡ǿеŭ𣬼˵Һ̽ԭ˵Щʲôҵ裬شҡ
˵ߵǰƿһ϶۵Ĺ뷿䣬ϣæֵǰ棬۾
㿴ҹһСУҸϣļ԰߳ȥÿ˼Ҷ¾Ǹлңлҡ
ڵûж´ߵߡ
ҹλȨأȨԽԽСһЩҾ伲ҽԭ򡣵Ļ˺ңеÿһˣ
Ҹˣϵ۵ķϣˡҰɡ⼱æǸ
Ȼ˵ҵĲӰɵģҸˣܽûַûӰľȻܿ϶˵ͳ̤ʱַĳǱʶʾ⽫ЩˣҪѹ·ʵ֤
Ҹ߹㣬ƴѧϵҵ̤ڽһһʴҵ񡣴Ӵ˳˳ˮʢʱһٶŲ֣һ׬ֻб˸ҼǾԲģȡñ˼ˣʲô鶼ַ濿Ĳ
ڵϣæסԴ
ȻĴڶ飡һϣڵ滬ײǽͣ
ʱš
溰
һŽϴгЩ̫Ҳ˵ȥ
ô̫ʵ
кܶڹ´
ʲôõģ㿴⻹ûʾ¿
߹ȥ˿û֪ιȥˡ
һʵô˻ãߣȥ߳ѵ
߽ң淢ԼļλĻŶڡҿֹ߽ͣۡ
˭˵˵Ǹʲô״̬Ҷ˵Ҫվšɨˣߵмλ¡
ĻŸ£˴ˣһվ龭һ顣
鲢ӣдϿʼʣֻҪǻϵƷһաڼǹٷ̵궼ÿտҲ޻
һ
ʵӦôͿʼԽԽ̵ֻ࣬ǾⲻΪòף룬ͷʱͿʼˡһĻ˵
ʱٷ̵˻˴ӿⷿһжǰճ涨ûһΥ棬ǵȥĻܿͱɨˣٵɨһĻ˵
Ϊʲôңз
£ọ̈̄ҲûвһԵ˽ϣҶݣŷ⡣ĻŴ
Ƿʲôʵ
һƬĬеĻһش
˵һ͸
϶˺ֳܶջͨĹɣвͻȻôֳģһǵļƻĻ˵ͣסû˵
ֳһƬţȻƿµӣվҪȥսңǸϿУе̵رգӪҵۻסˣһѹû´Էˣסʤ
ߺһĻ
˿࣬ó֣ȫɳȥˣôסһλĻ˵
̫ˣе˿ھ࣬ŷˣƲ߲ӻУû⣬ȫִȥˣҿУд׶༪١
˵Щɥڣڣܶ꣡ѵҪ뿪Уͷ
ҸɻɣΰӿãԸͨˣһĵ˫ʵߣǿԵġؼһʼҪסǣǺ£ɱһӰ٣ڹ㳡ۼֻһǧ¾Ļü
Ļ۷׷ףҲʵߣлһѡߡȻһΪֻƤӵĻţﻹѪȱһЩĩĻٸı˵Ըɱ¾˵ֶΣЧҲ졣
飡ҵĴű͵ƿһĴͷ˽
ϴ֪ΰʵǡͷ˵
йڣѹס档һĻЦҲЦŵͷǡ
ǻʲô߰ɣͷһҲҽܡƽУ˿ԼѪ档
һܿйܵĴͷʵסһӡ
еİٷ֮ʮĵ̣Ҫҵ֡ƽʱֵҵֹ㳡ڵǹΰȫװл׼ǰѹѹȺ
˵һ飬гУеľӪֹͣȫؼңϽϣ˭ڽεߴۣ򵱳ɱ
ΰվһװ׳ĶϣȣС


593 
ֻԵģ
һڽǺܴ󣬵úԶΧһƬ˶ˡ
һס
ԣǮ
ֻҪһ˺ˣҲʼͷӶ˴˳㳡һƬӡ
̵ѾûлˣǲҪãظһȨĽ˼ұ֤ϵԪԲϣֵƷҲǼۣ죬ǾԿҪƷȴУʼ
㳡ܵĸ·ڿʼִΰӵӰÿʿǹʵȫװʿĵǲ㳡ĳڽס
װ׳ָźֿڣʵתӽֿ˳ؼңµ˺Ըҽˡ
ʱ򣬽Ե߸ϰõĸȣʼ¼˵ڲŲҲͰףջȺɧӣһЩ˿ʼֿߣȴԥ
ʱֱߵ̵ľţһƿ
ʳһ溰
ˣһ˳
䣡̷ӿȥ
ԭͣסҾͿǹˣվװ׳Ͽ̾ű˴ƿ˾ɧߡ
žһǹ죬ȺУѸճһյء˵˲䵹һƬҽһƬ
˭ڿǹһûװ׳ŻͲС
û˻شͻȻжƮֱӴװ׳ĶƮڼʻԱߡ
ۣԪֵԪʻԱһг
мԪƱƮһץסƮĳƱವװ׳еƮŻ̵ĳƱȺһƬң˴˼ѹϵĳƱԶмʿҲȥ
УһģͷɻڿѳƱӷɻ䣬
ģһŭִװ׳ȡһֻѻǹ׼ɻ۶˰
žžžǹ鷢ɻͻȻձ䣡ը󣬻ŵĳƱڿɢ·Ůһ㣬Ʈҡ¡
ͻȻӶյһͣ漴ץͲλ峡ɱۣ
սڣհ޵ַɵֵ·ڣҵֹ㳡ǹæ嵽ǰ㳡
Ȼ濴˹㳡ϿյģͷɻҲע⵽շֽƬ
ǴԱߵ֣ԶŹ㳡Ͽգ˵
һԶͨԶڷĲǴϤԪƱ
·ȻץԴ˵һ£ˡ
ʱ㳡ǹ죬Ӵ͵״̬лѡſеģͷɻȻ߿գȻըĳƱң绨һء
һ˫۾Ѫ˿ǰһС͵תץͲȫɱˣеĽֵֻҪεˣ̿ǹɱ
˵꣬еĻͲݺڵϣ첽˳ȥܵҶȥ
ʱҵֹ㳡ѾսΰӲȺԼڲҲǹսװ׳עǰĻսãȻ֪Ǻá
ΪʲôȺУôͻȻôͺŵǹ֧һ뿪𣬻Լ£ĩǹ֧ҲôͰɣһʱ䣬ʿƵȻ޴档
ͻȻһӣĻŴŴ˳һĸ߳һأɢ档
ܣ֮صӣΪΰӵ죬ܵݡȻѡߣӵܣҲš
ˣҽӹܣҵġһĻŶ˵ָӵȫᣬеĻˣȫɱһҲ
һȣȫ޻ë쳤ͻ⣬ĶȻθߵ֮ϡ
һԾ𣬴ӿ£ðǹֵȺ
ӵϵ죬ײƤݣͻȻڱ;ʧسȺ֮С˲ƣÿӶĴڼܣֻҪʷܡݸԵԣиߵǳ֮֡
飡˫ȭɨ߰շʮײڵϡ˳ץסһˣݺȥžڼӲĵ棬Դ·մɹһ鿪ɫԽɫѪ·ɽ
໡
ƽУѪıŽʹľ硣ӴռȡУһִҺɨ
žžžһɨܼæסҪųɱȥǹɨ˿æˣ֮£ڵء
һŲ֮˼æ䲻ݷرܿŵļ̤飡һգڵ棬ӽķӣһ
֮ˣɿվǹһɨϣŤͷܡΣ·Ť˽ţٶȴתܽһС
ܷŭ˹ȥ׷С϶ԷŶԷХ¡
ͻȻоԾԼµԣ
ϣһ·ʲôקסƵġͷȥԼһ˱ղߵˣһֻֽס
δ׹ԷǰԾԷƣ˲䵽Ľǰһֻȭͷݺݵϡ
ܸо·һʻĻݺݵײԼͷϡԼ츳ѪҲһѣӹһ
׸ߵص£ٴӵ浯һ߶ߣײͣ
໣һҽУϰһ޻ͷ­ҡΣܵѣۣ³һѪ̵һŶѵӦڵϷ·𵯿׹أ졣ԼͭݣȻԷһȭϣ
ڿ˶Էһģͨӡ
Էûг׷аŪһ̺дСͷһԼһЩ
䣡ըУܵԴ׵¡ϲƵըҩԴݻ̹ˣȻӣ׻Ѫ֮ҷԤе顣
㳡ߵĶӣҽˡպñըңͨƵˡ
ɵúãҴͨѶҵ·ϡҲҪעⰲȫֻƣɫҪӲƴƵ޵
ǵսȫ뿪УЩΰʵ˺üΣϾ޺ĹԱЦ
мطҪǳ֡˵
ǣϴ󣬵̾͹ȥϳû㣬治ʣǺǡЦ
ɣܽƵ
Ц
ռƻԷҪݵһ𷢶Ϊȱ֣ʵжֻءǳѨסϵͳĿռ䴫ͣ򡣵ȿ˽֮ٴ͵صϳ
ƻܵļ㡣ĵصȻǱ֤ÿطһѹȫʱסֻסѸٴʱȫû⡣
ʵƻ̫սֻɧңһ²˾Ϳˡ


594 
Աᳵ·ͨѶҡ
վסʲôˣͨѶߵסȥ·
Ҳ𻰣һ䣬ǰһնɱһ˿ͬ鱻նɱһ˱һӣҲնɱ
ͨѶˣʵߣֻ˫ʵֽȫס
ңˣֻ¼ڲϵظš
ԱŮһУж¼ĲţʼڲңһϷ
ѵȻƿײźĹӷ졣
ô汻ɱˣܰɣжԱװŵ˵
ģ㲻Ǻ˵ɣŮԱȵ
ԷɱˣܣжԱⱼܣŪԶĽŲ
һŮԱλͬ鶺ÿЦæסͣܵһȥ
ŮԱͳǹմǹϰװӣ˲
еͨмȴÿһ䡣ô룬˲ö֪ǿԿ϶еļ˿ڣ޶ԡ
ò޵ǰͨѶҵԱҵطѺطģҪ壬Щǹؼ
ͨѶңԱʵ˴طѺ룬е豸սռ䡣жԱŷö񵯣ת뿪

߳սң漴µĴҡ
ϴˡ
ϴá
棬æЦӭȥ
һԲƿֱߵǰּ˷󣬴ͽ˴ҡ
봢ң첽ߵƤԱߣ򿪡
ſտҲƤ䣬ǰһ󷢺ڣβһҡΣ㵹ڵϡæֳסӣסΣһٿ첽ߵӡֽԱߡ
漸˺װ¶ֽͨš
ııܻ¶ЩͽȻң
ڴҵӡֽ͵壬ȻϢصߡңǱ˴ƤߣԷ֪룿Ļ㹫ʽֻһ֪ǣصд÷ڼıչСֻԼߵ˲л֣һ֪Լˣ
ʱȫǼϸͽûһ˿ΡѪӿǴҡƬ֮ס۾ȴ˲ײС˿ܣת뿪ң档
ϴҪҰæ𣿡һЦӭϡ
ۣһвţĿ࣬۾£ҲΪʲôɱ
ǰȥ
ϴѵǼϸһſνɱ£æʵ
ݣһӰӹشͣԴӲϹһǻѪӶϾϷĶȾһƬѪ졣
ٴҲ֪ôˣʣµһţֵȥгֶȥһҽУһűӺأڴϡ
ҵ˶ߵǰְγ߳ҡ

һƬңҵǹ
¶ŽɡŻҵļӾ磬Ҳûг֣е˶ʼΪԼÿ˶ǴĩŻģȻ뵽ʳʣһҵĴĻ
СڼüҾ߶סţ±˴ԼļңġЩʵˣһ𣬿ʼҽᡣ
Щһֱоסʲֿ⡢̵λأһĿȥзǹս˴˶䣬ֻǾ٣ΰӵһЩʿҲٵС
һƬңѾûʰˣôҵľ棬ϴ󻹲ˡһĻŶԱͬ˵
ڸղŵɧУ˶ˣֻʣˡʵҵȺУ֣һ޽ڲٵ͵ϮǷֲʱѾˡ
ҿô죿ͬʵ
ô죿ô죿ڳֻ·һǴָӵ֣ȳǶܣ˵һ˵취
Ǻã²˳٣ҿߡ˻صǰ´ҵ
ûô⣬ô˵µ״ܺùɥʬǻǲجΡ
ϻˣҪɣȫ˵ƬռѾסˣϵͳҲϵϣԷҪնɱٲ߾鷳ˣ˵Ļѡߣϵͳͨεѡ
һʰгȥ
¥մͳͨѶҵıը
ˣһжˣıǱѡײײȥڲҶֻͣط
¥ڿһˣߵ¥ڣͻȻһӰ
ҽȻţ˵
ҽѾˣֻǷãһǶѡϾһߵ壬ͨҪʵöࡣ˵


595 ݿ
ʱѾ񣬸ûĶԷĻ
Ҳȥɣ
һŭȣʣ˸һ㺮â£䣬һ㽣âֱ壬ջһ켣̹ȥ
ۣ׼ȷشâӱ͸뽣УڿеһۼȻʧ
ʵȻ㲻ӣʵӱȽϲ£ѪҲأ۵ĽâдƵܺúܺá
ϣȴ£ԹԼͣ˵šɫûоţҲûʹӣ·𱻶ĲԼ
Ҳ쵽ԷĹ죬Ȼ齣ವף롣
һο֪ж˿飬㻹ܲ£ӽǰ壬˷·һ֦Է
ǰһ𶯣һɾǿӳԼƣֱۣɲǼ䣬Լʧȥ֪бɣֱͦͦزԱߵĵϣ
Ҫٴˣ徭̫ĴݲС̾Ϣ
㡢㡭㾿˭澪ֵŶԷڸоǰ⣬ǰһ
ȻˣѪƣΧһܹӰΧֲʱ绽꣬˳˳ˮǵĩҲټΪҲԸί㣬ƵãȻ·һ
ʲôʵԷı̫}ˣе˿־塣Ŀ־壬Ļҷˣ˵Ҳǣٷ衣
Ǻǣûж⣬ֻ㣬ǺǣעҲвʱˣȻãȴ޿ɾҩȻҽûƷ£һǿ㡣Ц
Ϊʲôңܰʲôʵ
ΪйͬĵˣܰʲôҪ֮󣬲ܸ㡣ɣе̱ɱٲ߾ˡתǰȥ
һ磬ʮŻ̵ĳƱ裬Ʈǰĵϡ
Ȼں海ƲŵϵԪʡ
߰ɣʱˡ˵ǰȥ
㾿˭ʵ
ҽ㡣
ʱǰ޶˶˵Ũˮһ㡣Ⲣͣǰ߽֮СһҧҲ˴һ磬ɢҲʧڴ֮С

ֻ߽ʬ塣İ칫ѲһһҲ˳
ϴеĹٷȫɢָʾһжִϣæ㱨ɹ
һƬͣˣͣˣʰо֡ԭƻԱפع۲죬˸ϸԵĿꡣ
ִСԼϵͳ޷ˣֻԼ·ˡȴǿϵͳɴ̵ͣ˵ڶĿص㡣
ڶĿµһݵ㣬˸ϵʱݵѾ˻ҵսвӦ߷Ѿɹնɱݵ죬˼ƻȶĿꡣ
һĿ꣬еһݵ㡣
ָӵ鷳ȻѹΪ˱µֻôʱҪͷȺУ¡
˵˿Էʵ¶Աʧûиǿңڵȵˡ
ò٣ʧ𡣡޵
ʱݵ彨ǰĹ㳡ϣǹʵװԱɱڣֻػһ׼ǰȺȴݵҲҪҥԣȻؼңʲô˵ظһΣͣ㳡ˣһıɱۣϾͻ峡ĩףԼϧԼ
ҵľݵ»Ͳʾ½ղŽ¼ظţԼת߳䡣
ߵͨѶңŽȥʵϵûУ
ûУкʧƵģûһ㷴ӦԱ
У
ת˳ȥŽһ䷿һӣŤͷ
籨ûϵϣģĳˡ˵
϶ǳˣұ봫͹ȥϵͳͶֹӣԷǲо֣ǿưҲԲߡһӣɳִмƻ˭֪ͻȻֱʡ
ҿб䣬ʱҲҪִмƻˣɣƾӵʵסݵ㣬ûУҲңڡЦ
ǧԪʳôЦ
ʲôýǻؼңؼҶ㳡ߣɱ¡ȻͣʹԪʵнƶȣ͵ص䣬ˣû
ͻȻ㳡ҵǹһ¿޺
ʼ峡ˣҵȥɡ˵߳˷䡣
һ䣬Ϳͷһ˹
˭˭ģһ۾Ϳ˲Լ£ܽ¥ˣţûһʶ
ݵ죿ǺǣϧˣӡҡͷЦ
㾿˭ȵ
ٴ𻰣˲֡һ·ɫѣƮ
һ˫䣬һ˫䱻ƣ¶ֻë׵צϻŻ󣬻ӫ˸
ݣ͸
ֻһ磬·Լ͸оһ⡣ʶصͷԼ˫ϣڵϡ̧ۿԷڷֶԷЩϤĶ
Է˭Ҳߵ˾ͷڵȥ
һ涯ߵſڣͷ쵹£д󺧣æ˺󣬱䴰ǰһԾ¥ߡԷһл죬ֵܵģܲ⡣
Ҳ˴ǰǰһɫĲӰǰƮţڿУٶȳֵʱѾ˵档
ȡѪ乭
Էص˲ͷÿ׼кȻæ˲Զȥԭء
ʧȥĿ꣬ͷķΪƫƣݵһա
һҽдӿдԷδӿе˲Ʊϣһ֦ضסʹͨϵͳ׼ֻͣҪܻصϵͳֻһҲܸΪʲôղŲѡͣƫƫҪ˲
ʵѡҲ޿ɺǣ˲ҪȴͿö࣬һΣգѡ˲뿪ٿǴͷϵͳ
òԶͲ˵ġһߡ
ʼġ
Ǹ⣬һʹˡ˲佫նɱ
ѡߣҲῼշΨϵͳӣעܱΪ£Ψնɱһ˰ˣɸɾ
ʱ㳡װȫѹơ߷ءֵΪǹһ죬һִݿķʽرסǼƻɱͶִɱˡ


596 
ƻˣеݵ㣬һƬҡռƻԿʼŽˡ
ݵ㣬ص㣬߷ءפءҪ෵У԰ŵǿݵ㣬ÿݵ㰲ӴŶԱפءҾܽҾ棬ָ
ص㣬ͬҪݵ㡣
ͬͯңͳϽСöࡣҵһҲûһ롣ΪҲԣļƻҲһֻҪҺܹͯϺеĵλ֤ϵĺϷλԸ֮ƽദ
ƻûпǶҳ֣һûбҪǴҲûжȥĵ̣оѾǿˡ
ڵӣҪġһҫشͯҵıͯǡ
ͯǹģͯȫʱһСҵϰ壬ʽ⡣ɥʬйγһչһ
ƻȻҲͯǰһӺͶԱδ߶ɧңԵͯʱһжƽȻ彨ǰĿյϾۼȺͻȴûз
λͯȫվʲôǿҪʣ̵ȷûˡԴڻ֯УҲУҷĺˡ
ͯȫվڶ¥ĴȺ
Ҫ
ԣ򲻵ǾţֱΪֹ
ȺнµµԱ
ԣȱ¹
Ǿڵһ¡
ҲֳͣһƬ
ϰ֣ɴදˣ͵ɱ¾ѹ
ڴ˵ͯ棬ȫװɱڡ
㶮ƨֳڱͯСֻ˳ƶΪӲʮˣ֪ɱҪӡͯȫѵ
㻹ȫװͯ巴
ԷһʵڲҲֻܶˣڻǸʱ򡣡ͯȫ˵
ͻȻ˲ˡɳһӣ䲻󣬶ʮңЦؿߣվŮ̹
˭ȻҴͯȡ
񣡡ͯȫֹסͯ壬ȻȭЦǺǣǼֵλݹˣûгӣ֪ôƺ
ɳϣͯȫٿͯ壬û˵
ȳȥͯȫ⣬öӳȥ
֣ͯ役
Ҫ룬λֵҪȡү練ƣҾǶѣûжģȥɣСݺò˽ͯȫЦ˵
ͯ忴һۣ߳˷䡣
ͯȫЦŵͷ档
Ǻǣֻʣһˣʡף졭ĶˡðĶ㣿
ͯȫüͷԼԴϸ˼š
㣡㡭ǣͯȫͻȻԼڳƱϿԲŻϤ
ͯڼĳˣǺǡЦ
ͯȫҲЦ
ʱһλŮӶ˽һЦȻض£ĸڲ輸ϡ
Ůߺͯȫһſǻ˵гҿûԲе鰡м仹СƽҰɡ
ͯȫôһ£׼ֶΣһҲòϡԤȵ룬ԷӦţ֣ȻסԷɷؾѹƣöԷǩ³֮ˡ
ǣԷѾʼˣ˷Ȥ
ʲôĬ˼ӣŻ˵
˳Ҫҵгø⣬һȡͯȫȫ½ڲ٣˵棬һӹڵϰ
ʵû뵽һʱ䷴֪Ӧˡ
ģû뵽ҪˣֻÿԱߵܽϣ취
ܽҲûжİ취ֻúҳ˸⡣ѿóÿӦȰȰȥ˵ڶԼٽɥʬƽϢȫǽϣ˶ڼﲻûԼǣͷȻͺýˡ
ͯǲȵУûŮɢԪƱԣֽԪֻ࣬Ҫǣϵ׼һ㡣񻨹еֽһȻָ̬
ͯǺ׼ڹͨԼĳƱԪҪֹ˳ͨϣһ¡Ѿˣȫɺн֣ԺǾھˣǺǡЦ
ͯȫʱ׼ʱ˵˳æ˳ŻϣʵﻹЩԪг㿴Ǹô


597 շ
ͯȫ仰еˣ̰˵ıɫ̰ıֻ̰ᡣԼ仰һڣҲڣԷǿѹľԼͷߡ׻˵ǿͷߣǾһƨҪ˼ɵͷߣͲǿ
Ȼϣ
ǿԴϸһЩȫǵϣΪԺ˫һ⡣̣ѾʧˣȻһˣʧˡЦ˵ѵ˵Ǻдʤ̣Ҫɣ
ͯȫͷ亹æƲҡ
ͯǺҵУŷչĹģҵ͵ôҶͼепڽԱѵͯԺû׬ǮĻ᣿Ǻǡıһ¡
ͯȫΨΨæ޴һƪ
ԺϸڣһרǢ̸Ҫ죬Ͳųˡ˵꣬վ򷿼ȥ
ͯȫæǰš
Ǹʲô췴ͯȫȣԼĶͯŶʮ£ȫװԣɱڣҪֵӡ
žȥһ˦ͯϣ
ͯһʣѣ·ҪըըҩͰ
λɣЦʵ
ͯ⻰޺޵һۣæͷȥҧݣҷǵܽҲЦ
䲻ʮжòȥڼкԷȴǽʮˣſھһ䡰λɡռˡ
Ȯӡͯȫ
ͯĲˣӲӦôЦ
ȿȣ̲ͯסҿԣ㱻ëд˵
ʱԱһˣ˵ŷ䴫ԣٶȱӵ죬׷֮˵²ţֽ̼У
ۿȥԷһʮͷӣȻݡ
ֽ̣ʵ
²ݺˣĩֻ֪ʵΪȫԸӴ
ۻΧͯ£۹ȴʱӣΪ֮⡣
ལҪڿǰ¡ͯȫȣתЦгˡλҵӵĶӳͯСطʵҲǰéһ³çгĪ֡
Ǻǣͯ˵òʵΪҪ󡣡Цǰȥ
ϴ̸ҰɡжԱǰ˵
˿Աͷ˵Ҳãһ㣬ӣǻ飬ܶൢ顣
˵ֱ꣬¥ȥⳡ򶷣Įģû˿Ȥ
߳¥ǰʮףԱӺ汼ܹ
ˣʵ
һʤԷЩʵԱ
г¸ƣͯȫԺ͸гˣǸŴ硢гкȣǺǡԵͯȫæ޵
ǺһЦڼ׻ȻǡͯȫŴ˫µ籨ϵʽǶȥ
ӹһ١ͯȫ˲һͷ亹
û뵽µʵôǿͯԼղŵ̬ȣвЩ¡
ལû°ɣͯȫʵ
Щʣûд󰭣ԼķϢȥˡͯ
壬ʵ˼ң͵õͷԼӡƱˣͯǵģҪŬʱΪӣһҲȫͯȫ̾
֣İɣһʧͯ
߰ɣȰǰۼȺϻؼȥҲûˣԷĴˡͯȫ˵
İɣȥ죬ߣɱͯ¶ϲɱ¾ˣɱ˳ԡ

Ŵ·ǰȥѾͯǡ
ϴǿʼͰɡղལֵĶԱ˵
ûлشĻʵøղŵĽʤˣ
ལеûʹǲƴԭɣԱ
ʵǿʮӺذܡ˵
Ա⡣
ͻ֪ЦЦǰȥ
ʱǰУལ˳ϵˣæɱ˽ǰ
ལལսڣȭ
ʱϰɣֽȭЦʵ
Ҹϰ䣬ǼҴལ
Ϊңʵ
ľܣԸ¡ལ
Ǳ˴ϵͳһ˵
ϵͳϵͳģʵʵģϵͳ֮зԺ˭˵Ļ־һһصպзչضи಻ͬϵͳѡͶֻ֮һˡལ
ͷҲԼϵͳ֮ûѡ߸Ҫס̵̣νءϵͳѡߣҪƿأȴǱȽ顣飬Ҳкô˵ԸͶܲܰưɣལӣ
ΪʲôҪңʵ
򡢺ƽؽȥٱΨквƽ֮ǡÿ˶ҵԼλãԺᣬҲӦҵеķһ£ԲԸ档ལ
ལͶ϶ûн˾֮ĵ㲻ΪʲôӰһӣ᲻һϵļȺǴʱһ£ͬһ㡣ལȻ֣Ϊһӣе㲻ҵӦΪĶǸơ
ལżͯǣҪʱ򣬻֮ϵ̴֮ͣұҼ
ҵĴǱˣ㣬ʱũĹˡĩ֮Ϊߣռũߣγ˽ľ档
ҼĹģͯҪСö࣬˿ڲǧͳϽҲֻͯǵһ롣ʵҲͯȫࡣ
ҵ˵⡣ҲһһʤˣʹӦ
ĴҲ˵ˣģҶ֪Ʊ϶ӡأٲ˵ģǺǣŴ硢гкȣ仰ǲһûжǽҵ£Ҷһǿ߻죬˵ǲǣЦ˵
ǻ˵ʲô㣬ѡطɡЦ
ѡݣȻӣʵһӵͣҲ֪ΪʲôûȥΪӡΪϴ̫࣬ûӳԭɣ
棬ֻһУͽܡΧ£ȴſһʵĺϷͷ̧̣ͷͿ㵹ڵϣܵӡ
ôˣò˼顣ȻԶôͷֳʤҲ̫˰ɣ
øղǴ֮ܣϢһ£һΡЦ
ǺãϢϢүͽ̡˵
һٶȽ㻹һܣԷȫѹסӣʹȫȥһ롣򵥵˵ȫǴѪϽѹס·Ұһ㣬ȫܷӣܵԼ
ү磬еҴӦˡܣ֪˲һεѡ֣ˬ䡣
˫ϵʽ뿪ҼʼһļƻЩȴʼδ


598 ɨݵ
ʵĹԣƻһɨƽϢ򣬰ڵݵ㣬ѾɣڶͯǡҼİ磬ҲѾɡ
͸Ƕµн𣬴ʱȴ⡣
Ҫѡߺߣڱִмƻ;Уȫʧǵõʧɢˡ
һϢҲʧˡ
죬ʱֻ߾ʬ壬ûҵټʱƲ治У֮ִͻնɱ
Ȼͣ¸ϸսƺµĶԱҼԣʱԱҲѶץĲ࣬õ׼ȷϢл֮ʱ滹ڣδ뿪
ˣȻ˶ԷҪݵ㣬ȴûдݻٶԷҪֻռĵ̣ǻĵֹԷķˡ
ʱӹƲ˴һ㰲ο
ӷ²ѶѶƲ⣬浱ʱǴң֯Чķµʧǹ䡢ǴͷԷɣɢԱ
ΪĿǰΪֹ±˴˵źѾƽϢԱҲղƵźš˵׼˷Ҫ˴ЭӦƵŶԣ˰Ҫ˵ǲȡһصƵ룬ҲܣΪеĵ籨ԱеͨѶҲȫգЩ˲صʹá
ȻӹƶϣطǲҴ⡣
ֽп಻ݵĹǿȱռҪûеˣȴҪʱʱ̷ֹ̿ˣҪƽϢɧңݵ񡣲֣У˷ַӵĻ㱨еԲ
Էйص鱨ļٵġ˷׽Ӱģ鱨ԱһԵػ㱨ԾָӲеʱͷ뵽ҶɣҶͺˡ
ӹ׼Ͼоľ顣׼˼ı鱨ı϶ԱҳϣӹѵΪ˺ı
û뵽ƺ飬ȹռҪö࣬سѣԲ顣ææµµĲı̾
ûӣ̾ҲѶԷشһ£ǶԷˡԱߣŷ̻ʣеķȫѹϣѾһһҹûкˡ
Ȳı鱨ܷ󣬾µ֣ͻ״ֻһʱ䣬öԷԼ͵ðԼеȫȥѰҶԷԷľʵѡߡߣһ鱨Աò󡣡
Ӷ뿪ˣݵķզ죿ʵ
ֻҪһõϢҾ̴͹ȥʱӦü֣Աȥ˯ϢҲҳȥ˵
ǣϴǴһʧֿʼٰˣһ㡣
ҡͷЦЦеľƺǺԷװΰֱȽֿڣΪ˷㣬Գ֮ΪͬзеĳƱ֮Ϊһ㡣ϰˣԼ˶ԴԳơ
棡鱨Ѿܣݴҵķܼĵصϴ᳤һı㱨
ĳƺʽ˲ĳϣһ㶼гƺ˽ºڲ飬һϰ߽ϴͻ᳤е˶ϰˣʲôס
鱨һӣնɱնɱһʣ֪ȥ򡣷Ϊڸ߶սȥ档ǲĶҲȱֵʣ˺սףѾ뿪Ĺ治룬Ҳݷʵ²ս
ȥӣʣµľѡߺߡ
ıķЩһֻԼѰҺʵĳѨһֺܿµһЩСݵ㿿£Щܵľݵ㣬ıλöڵͼһһǡ
֯ˣıҲǵˣΪ黹ûзҲԵĲ𣬵Ҷ˴ս׼еֿԲ
صλãСŵͼԱߵһ֧Ǧʣд֣ΧĲı˵Ұ˳ɨǡ
õģϴȥ׼֣Щֵһı˵߳ͨѶȥ
ˣһȥעϢ˵
ϴһˣı
ǰΪ߲գϴ̫ΣˣһıȰ
ΣգǺǣΣյ鲻硣Ц
ɣϴǰݵ㱨һ£ȫǴӷ²Увеõ֪֪ˣܰսһı˵
ͷıĽܣת뿪С
һݵвԶշ֮󣬴ȴпڴ˼ᡣҪзԻľۼءҾݵһݣĺʵղıķǸݽɫ
Բ羵ҰݵζĩĺôǻȾõƣҲʱ˵Ҳ·̺ħƵġ
˳˿оеǿ˲٣еķת
Զľݵ㣬һƬУ˸ż΢ĵƹ⡣ǰͰȼŴ𣬲ҲɢڰеҰޡ
ܻһΣʧԭأھݵĳǽϡ
վס˭ͻȻվһˣŵòסˣ
ݵ㲻ֻ̫򳡵ߵҲĲ㣬һũСׯֻλҪɽȪĩ˵˾ݵ㡣
ķ䲻Ѱңݵߣŵƻλþӷ䡣滹вˣʶɢסԷ
˭ȥɣһǹɨ䡣
žžžٵǹһƬӵ͸Ĳҹҷĳβڵҹ
ˡˡôûˣֹͣһԭء
ûСɱʤɱ˲ƶֱ˶Էңǹؼ
һԶݣĩټԼʵǿΪ˾ݵͷĿ˱ʱҪ
гֱʣа˵Ļ˾ݵ㣬Ҿһһ죬ҲûҵʺϿеİ취ԷȻжǼػߣһѾϵ⡣ζѪսе᲻һС
УͻȻʾȻ;һɱ⣬ˮһӿؽסһ󵨺ƾƾ֪Էʵֵܵ
ߡһĻ̧ȥʱӾˡ
ԲҲˡһλĻҲں档
̧ų˷䡣
ʱǹľøεѡ
ॣŶʵصʵľű˴ɣշϲ


599 Ӧ
顢飡
Ӱ˴涪˽ڵϣһ
ĻŶһԼͬ鵹ڵϣ쿴亹ˣ
ͬʵղŻ߳䣬תۼ䣬ͱʬûвҽУûһжȻԷʵɼһߡ
ģǰˡ
ǡĵĿ־֪ʶԷ˭ҲߣԷƷ·һɽļϣС
Ҳ໰һץľһ𣬷·һʵԼǿдһ㣬УȴҲܷһ紫˵ƿĶħ
ƴУ͸ĵ岻ͣ鴤Ƶɿͬһ㣬һͣص˵ϡ
Ļŵù˵ϣħҪײУδšһץһĺʵĸֶã̾˶ʱڷҪֱ޵е
ԸͶĻŹڵϣġ
ʵ
룬Ըκ¡
Ҳãʰޣ˱ϾĩıƸҲȫɱˡ
ǣĻվȥ
ݵ˲࣬ĲбܽҲٶˡ˶Ѿ֪еϢղǹʱ˴̻̲
ĻźܿͰ˱ټһ
ֵǣ벻ؼңĻŴʵ
˴жмңĻʻæشֳҳһƬ
Ҳ˵µˣԸؼҵģҹ˳ԸģԺǳˣߣҪԥȻҪ߾ͲˣĻ˵ͣסˡ
ãȻҶԸ˳ǾֵܣегѵĻŴͷƣҲǵ
ߵǰ棬ЦĻŵļ򣬡ɵò
ĻܳЦŵͷ
λҾҼȻѡ˹˳ס˵أһ֡ͨ󣬻õİţܵǰУҲһ⡣ֻҪӽ쿪ʼҪٷͿ϶¡
ѵͻȻ˾ִ˵
ʲô𣿡ʵ
гʵҲǴҵ⣬з˻ңǶԼļң֪ʲôӣֵʵ
˳ͷʣ͡
԰г֪ʵ顭
г֪
һֳһƬ
ֹסˣ˵лʵ¼ѾƽϢȥˡٵĵطֻǲֿѣסլûзңҿ԰ġȽ֮ܵ󣬴ҶԻؼҿ
ллгˡ˺
лл磡
Ŵ磬гкȣһƬк
ѩѾˣûбҪΪУ˳Ψһ⡣
ƺ󽻸ĻţԼһݵȥ
ϵڶ磬ͣɨʣݵ㡣ֻһĵֿؾݵţ˾һ𣬿ֻһˣԳʵĲͶݵ㣬նɱԣٽȫ
ľݵնɱһ֮ȫԸ齵ʱסݵ㣬Ⱥ˽֡ݵѹ£ѡ˹˳
صУ߼ı˽־ݵ㡣ͬʱֵҲӽն񣬵һЩʼûбҵʱһһȥ˲ڷԷӦɢἯԺйвˡ
ݹսȫżȻ£ȷķеĳֻһɳǵĽڣȴ˶ԷͼԱ֮ʩȷȫʤռһȺйϽҪ̡
ң֮ɳǣҲФʦүФȫƿءдݣФʦүص磬Ը⽫ɳкϲԺһ˲ֱ˴ˡ
֪֣һں󣬲յϢ
跢ص磬ΪǴҪٷƪǹٷ׻ɶԲǿ
´÷˽Ҳص磬ΪҪաص磬Լö죬ԷǿԵġ
Ҳص硣ص磬УԸԸ⡣ϲæӦС
ֵ˵нò졣ϸһ룬еҵںУҲǸһҵġлҲһλȫܹ˲ţܹܺСеˣҲֻʡҪϵͳӣԲ¡
Ҳ˺ص磬նĵˣȡΰʤͬʱԼŮϲӵصҡͷЦػص⣬ȫǹٷĴʣ˽Ц
պ̷Ҳ˺ص磬εĲһԭ̷ٵ巢磬ζ̷Ҽ֡Է˼ԣύ˻ص磬̷вι̸ۣϸڡ
Ҷɺͽ᳤˽˵壬ףءҲ˽ѵ˵硣
ĺص綼ǸмһĴţҲ繧չͼ
׶ӳʱһֱݷȻɣ¶˶ʮӣ֮µսȫ͸ɾܲø߶սȥֵСƴɣԣŬѵ£׼ջָԪͻȻյйվĻ㱨ͻȻ֣һƬƿʱˡ
ûзص磬һˣ˫ҡ˵һĹϲ
ϰףҲ˿ˡЦ
Ҫġ
Ҽҡʹˡ
ǺǣԲˣСôĵ̣ԺǴѻ
׶ӳͳǵĺţҵ棬һ飬Ȼ󴫸ϸ˿ĩβ֣һʱȻ
ױţϲ㣬ֵܣڽȫҰˣ벻ѡ׶ӳЦ
³׳˼˹עԺ·Сĵˣñ˴ƹЦЦ˸飬˵ϰװ㡣
ֵܣлֱ˵ؼ⡣
Ǯ
Ǯ׶ӳ󾪡
ô˵ǮͲˣЦ
ﻰҸ㲻ʤ̣նķᣬôҪǮ׶ӳʵ
Ѱ׶ӳһԣ˵Եɡ
ʤ̿νԻͣû´Ƭе˶ʤϲ֮УΨһ˳ü
˾Ǻе̴ˣµҲˡ̿ͼ˿ƿصľݵ㣬ҪĽ裬ʱתʹȥ
вȡƶƽȣΪ߶һȣҲΪͨ˶һأÿ˵ĵλԺеĹÿ˶йٶǿס±
ǻ϶ǿΪͨ˼ûʲôȨɳԣ˿ڣٷδֹг˰кһ㣬ȻֹҲǹͷ⣬ٷִһֻۡһֻۣղ


600 ʧĻ
̫Ҫ˫һ
ɳǡֱǿһֽӿʼ;ǿΪͨ˵һȣŷչڵƶȺϰߡ
вһӹ˾ݣֵǰҵĵײ㡣ƶһʼǿƽȣԹӢۣʵӢۡ
ڣҪıʵһƶȣһ仰ҪǮ
ڷǳǳȱǮȻȱֽңΪԼӡƱȱ׼ȷ˵ȱҵʣûӴܣеĴҲһЦѡ
е˶Ϊȡöʤ֮̾ʱȴ˲Լ̶ûһ̶ԽԽ
ʿӦΪȴ˷׷ŵûһ̵İΪһ˦һУΪ˭֪ǰҪࡣ
ҲֻǳؼǵȥֻӲͷƤߣŬ취ȱǮ⡣
һϣ˼¡һҧ˶֣ٷϳԪЧгϽ׵ΨһϷҡϽڣϵԪ̼˷ֽ
ķ̨֮ʱҲ˴ҵۡе˶ķܴɳǺ򣬺ܻܿ·ҡû˵óһ֣˭ҪóǮҲȡ
ҿ˿֣˭Ҳû˵ӹ졣˼ʹʹøո¶Է̾º֣һ£Ժ·Ҫߵöࡣ֮ڲȴʱٶ֣
󣬴Ϊʵʩ»ɳǡ˭ҪǸΥһǿѹƣɱ
ҲûΪ»·źеԪ԰һһЩǻңҲҵϵŻݣƾԼѡһҪһЩȽϴļţͯȫͯǣҼȵȡ
Сš˽ԪһɱΪֽǵоǮԱа˿ڷһµĻѣþôҹƷ
ˣ͹ˮһ㡣ԹصԹڣ˵޲ߺޡǺǿѹסƾ͵ñˡ
зɳҲĲȡΪɳһЩųԪȻֹͨУе·Ҳסˣǿ벻̣
Ϊ浹£֮һʣ뷴ʴơ֪ƴҲðסаһɷǱ׳
ɵ壬µļܹ뾡콨Ҫ͵ùϽ˰Ҫ˰£͵øһϣСϣʳ
кܶ˶˲Ҫȥ͵Ǯڡ˵ңһϵеĽ裬·ͨѶĽ衣Ҫˣ˸ɻõнˮԺڣɴγһѭ𽥰ѶìΡ
Ҫнˮ͵дܣҵ׶ӳǮ
׶ӳӦҲûжʣ֪ʱͽ
ЩܿܲӣѾɥʬѨһֱûʱȥ̽⣬Ҫʹ˻һȥƣʳʹ㣬ֻõһʵĽ׶ӳ˵
ɣһʱ䶼ûУæɶʵ
Щཨɽӣ濴ôܵõࣿȥȫϣܵóۡ׶ӳ˵
˵ҵԸһˡ˵
ʵʱı˺ܶ࣬޽ֻ֪ŵĵطλȴ׼ȷλЩûʱ侫ȥ̽λ׼ȷıֻܲҵʳʾͿˡ
׶ӳȡͼλָط⣬ȫѲϡ
˵ɾ͸ɣӹһ׶ӳλá
׶ӳ鱨ܿҵڡ
С㿴ɽƣܶڶ࣬澭Ϊ䣬һõıǸھǴλã񱻷סˡ׶ӳָǰĴɽ˵
ȥһߴţӦ֮ͨİɣǷͷҿ˵
˷ֿԳͬķɽȰ׶ӳԶӣæơ
ʮӺ󣬺ҵһͨڣæ֪ͨ
ϴҵһȥ·㿴Բԣӵ
˽ǰһ޴ֱͨףӲݴֲסڣѱ˲ȥ٣ӳһ״ĸ˿滹ˣסͨڡٺǾ޴ŷ⼣߰ߣƺܳʱûʹˡ
ǰ;·УȽȥ̽̽·עⰲȫʲôҡ佱䣬ͨڡ
һӻǰԹȥûΣաϢ˰׶ӳ
СҲһڣҪǸ̽Сʱ֮Ƿֵĵطϣ㿴զ׶ӳڶ˵
ҲУźŲǾʱжϵСʱ̸ͬ׶ӳİ취صƵͺһǰȥ
ߵ˿ǰ˿䡣̧ۿǰʧ˲Ƴŷȵĺ档
ͨܵľͷһƷĳ䣬ǲ֪;Ļӷ⼣Ʋ⣬Щֹͣܳʱˡ
ڣܷŹصġԸ£ӷ϶̽ź
ϴǸź涼ɥʬֻҪмǸûɥʬ
׶ӳ²׼ȷطɥʬѨˡͨźĻṹʶλûţֱӾ˲˹ȥ
źһ߹ǰȻ·
ӣ㿴ǽ棬·˵
ǽԲлû谭Ӵǽȥһ˻
ϴǰкܶɥʬԼʶͨĴ˹ȥ
ǽ׶񣬱һǧ˵ã÷¥㣬͵ĸԺ֣²һλ¥ȴǸ߼ɳĺõװθûʣΪסɴ˿Բ룬ʱȨƲ
ֻֻɥʬˡõײεʮֻɥʬֻǱɥʬϲȴֻֻɥʬ˶ںһ·ȴżʼıݡ
λ˲ƹȥճ֣ʧٴγѾվϲĹûоɥʬֱȥ
ǽ÷ֲʾͼת䣬ҵ˰칫ҡ
칫Ҵţֻɥʬ˳
վڹϢʱֹͣͬľɥʬ߲ȴûиоߵĻˣվԭܴ
ָ֣ȥһСವԶȥȥֻɥʬȻƶĹ򣬺䷢ƵĺУ׷˹ȥ
ԶȥɥʬıӰ߽칫ңֹ˷š
칫涼Щʲôʼڰ칫ҷ䵹


601 ֿʬ
˴ǴɽڵܶĽʪأͨ𻵺еĶһùζ
򿪳ͱڹ񣬽ҳȥҵһͼ˱λú͵·ע˸صԼЩҪĿĵȼ
˵ͼʣµ飬üϸŵͼãǴֿǰͼ߰ɡ
һһһŵͼʾֿȥ˵ͼһж÷ֿܿ⡣;оգֻ֩ɥʬնɱջᾧöɥʬóֵʱ䣬һɱж
ֿͼϵıעΪһ䱸ķص㣬ܸоǰΣգȥ̽һ¡ǰĴŶԺ˵
ϴӦòǴ˰ɣҲ˵ˣɷϢأʱֹôãлˣͱɥʬˡӶɥʬ⣬ԻȴЩ
¶⣬㿴Ƕһ˿΢ĺ⣬ʲô豸㣬˵ֿ⻹֧УɴƲ⣬ûлˣĲ˵ָָԶԺ˵
ϴȵȵȣȥ˵꣬Զȥ
עΣѡ
Ӽæвأձ䵭ವǰȥ
ԭصһᣬӷ˻ϴûˣֿмʬ壬Ļеת豸˵Լɡ
̽ӴʶȻˣֿԶĵֿյĴź棬һͨ˾ʬڵϣʬ屻ӵɱڴԱߵʬ壬״죬бʳĺۼһȻϴˣģȴɥʬƣ򵥵˵һ߱ɱɥʬ
Ȼûˣȥ
˲ֿǰԿȥҵǽдűֿصأϽΥϳͣɱۡ
̧ͷȥһֻӵ׼ŲֿǰĿյأղ˿΢⣬Ǽ豸ϵָʾơ
ϴʬź档ӵ
ͷʶź涨λκʧ˲ƴ˴ź档
˾ʬǰͨǽ͵棬ĵۡǰԺֵʱĻ档
ɥʬ죬ֿ⣬ϲֿԶţһֻɥʬҲ׷˽סˡǰֿԶĻɨ䣬˻Уڵ桢ǽɵۡˣɥʬھ
Ӧﰵ
ͨͷһȴšƮȥź棬Ӻ󷵻ءݺ̽Ϣźǲֿ⣬Ųʡ
ûаһˡӣ㴩·ͨ߹ȥҿԶľȡһ·úӴϡ
Ӳವ¿棬ƽʱһ㣬ǰȥ
ӿߵʬλʱһле񱻵
ϴ󣬺о
ӻ䣬һܼǹǽ³࣬ӵ͸ɸӡ
ӱͻȻϮͨҴܣһõ£صߣϴҺÿ
˼û뵽ôͣҲ£ӵȫ޺ĺӣο
ϴ´ѣȥȻӵҲñӱԹ
ͷӦյ¶С
ʱͻȻозӦæȡϣ洫׶ӳССҵĺûУõ𣿡
ϰף
ǹû£׶ӳʵ
£һضѣˣɽôյźţһûһ谭
ɽװźŴ豸ɣⶫߣװϼʮͿʹͨѶźҷֱ繩Ӧ֧һЩ豸תԭ򡣡׶ӳ˵
ţҲֻôˣڲֿλãʵ
ҵλáˣҿԱǽϵ·ָʾѵ׶ӳ
ѵҿͼֿ⻹һξ룬ûбͼʵ
ûа
ûвҪҵʾߣǺܻܿϡ
ʼͼ׶ӳָʾ·׶ӳʾֿ⿿£
Сҿ쵽ˣǸоЩ֣ʲôڸң׶ӳڶ˵
עСˣ˵ʲôµıɥʬ㶼޷ȷɥʬʵͰ˵
̫ɥʬҵĸоܹ죬ε壬ˣòǡȥɣ
ͷ׶ӳͻȻ֣ʼ˲ɱӰ׶ӳȭ񶯿оԷʵף׶ӳûռơ
˫ֺܿ죬Ӿ͸Էֿ
ҸоԷˣһ壬ȥ֫ȱһȭϣȴ·ڿƵģԷȴʵάࡣ׶ӳ˵
סҪҪ㣿ʵ
ҪϾ͵ֿˡ׶ӳ
Ǻãڲֿź棬˲ƶλףλǧҪƫƣ̫׳޷˲ƣ̫Զᴥأɸӡ
׶ӳӦһ첽
Ӻ󣬶ִ׶ӳһαԷס˫ܼңԷʵΪ֮Ȼ׶ӳʵ֪ģ׶ӳ·磬С
תӲֿ˲ƳվڴǰֻԶӰէէ֣ʱײһʱֿԣ·һ㡣
ǡӰüͷĿҲ
׶ӳɱһεĸо
Էûʵ壬һȭȥԷԷֻ˲ͺ˼ֳԷĹȴܹ죬ÿһϽӽԼԴ˵һ£ǰһѣҪԼмʵܹסͱſˡ
̧ۿֿǰȻӶȭԷƿ˲ƣߡ
ˣ᲻÷ƶԸڣԸС׶ӳһܻӡ
㿴֪ΪʲôԶûԴһǰֹͣ׷һֱǶ͵͵ؿǡ԰׶ӳ˵
ɣǺǣ˵ЦѣʲôͶҷɣ׶ӳ˵
Ҳ룬ʲôη壬һûҵ
ҿӦò档׶ӳɨӴĿյأտɾƽƽ򳡡ͷϵĶ߶жʮ׸ߣˮֽӹ̣ȥҲ޳֮
᲻Ǹ豸ԭ򣿡׶ӳͷļ豸
̧ͷһȥ豸ĵԴնϣ㿴ӦòǣЩ豸ȻҸұ֤ûڼָӡҲоõߵϢֻ£Ҳɥʬˡ
Ǿڲֿ档׶ӳ豸𻵺󣬶Էûһ㷴ӦĿֿš
һǰһ˲ƽȥ
а˾ʬ壬ְ׶ӳϸ۲죬һЩѰĵط


602 
죬վãûзһ׶ӳżӾͿжߣѵⷽܲɣ
ϰףʲô𣿡ʵ
ǺǣʬûʲôףʬԱ߷һЩɵĶ׶ӳڵϿ˿Ӵռͳһ̣һ˫ӣӵϼһӲУϸ۲졣
ʲôʵ
Լ׶ӳӵݵǰ
ǰ;˻
ϰףҸо˷ܰеļôôˣʵ
ûаĶˣ׶ӳЦ
ƭˣоˣ·ǮƵġţЦʵ
˿׶ӳ˵Ҳ²£۲Ӳ̺ͿӣҸղãϢͻȻ죬ﵽʲô
Ǻǡ׶ӳЦСƭһ̫ˣͲܼװϵһΣҸһ£
ϰףھλȨأӣ̫ɶ˰ɣҲǲУ㾩ǵʴһЩңһ£ҲνЦЦĿ⿴׶ӳζЦ⡣
ǺǣСЦˣ˶УȽͨѰ׶ӳ˵
ʲôʵ
㣬Ĵ㡣
㡭㡢㣿㰡ʶغ˰벽
׼ȷ˵ӦһǰĴ㡣׶ӳÿӰŪţչţĳζûǴ㣬ôʱѾȫӲ
㻹ñţղžƭץ㣿ʼ׶ӳ
ЦǺǡǰظԭһ꣬յȫǸţ࣬ϰ˾ͺˡعһУǷҲȥʲôС˼ѡ׶ӳ˵
㣬ҵȷûע⣬ǺǣõǴ㣬ǰʬϡעתʬ塣
ʶʬϸɨϸ΢Ĳ⣬Կ
ץһ߸ʬץС
һƽض𣬸ղž׶ӳӵð˳ȥ
׶ӳۼֿ죬ȭǣһȭȥס塣
һ֣иʬǰȥգǹһƬʬδأͱӵһ
ʬХУǻʣëȻͨĻҳĸʬҲշ衣
գԶ״ʼɨ䣬ǹ֯ɡͰ׶ӳ˼Ʋԣæ˲Ƴ⡣
ҵ죡С㵽׸ʲôǹֵ޳ӵɱҺüأ׶ӳֻ˲ƣ͵ڵϣȥΪǱ
΢һЩͨ񣬴ǹɨ䣬Ҳֻѡܿ
ʼҾͲ´ˣֱ㣬Ҳ׹˵
Ըꡣ׶ӳӵվ
Ϊֿ⣬һֻɥʬ׷룬ͬھȴˣǰֿ⣬˾δǰܣԶɱ
ʣ˹ϴţȴſڡǰԶ赲󣬴űر֮޷򿪡ɥʬֿ⣬гкȣȷѡ񣬵ûϵ˾
ſڵʬ壬бʳĺۼǱɥʬʳУɱһˣ˷ʳʬ弸֮󷢳ȻڡԣʣУһɱԷʳ
ŵˣҲûӹ³ܵɥʬɷ֮ϮһµɥʬɥʬʹԼдУ·һ㡣
ɥʬл׳ʽһ㡣Ҳ֪ɶٲл꣬׶ӳƴĵزһ˶һǻۡ
׶ӳʬƴ赲׶ӳߵֿǰĻ𻵱ʬҲԶԶؿӲǰ֡
׶ӳ㣬Ȼ뵽һڡʳ֮Ȼйڲֿų㣬ȻʬĽˡʹˣƷɥʬ׷룬ͬھƲ⡣ûɥʬǰ֮ʱܵй
ʬϵĿʳۼȴʵڣ۾ֻͬжʳ
ټֻԶԶӣԸǰϸ󣬲ʬһ˿ͬԱʬϢһԵʬͨͳڵ״
Եɸ˰׶ӳ
׶ӳ̾ϢûϣɥʬδţƵϣˡ
ģһֻͻеڶֻҵʱҲûϸ룬ô˳һԣȻСɥʬҪ㣬ڱ̫˵
ţ壬ʶǳʣһĺʵסֻɥʬҲܱ屻ڴſڣǰã˲ܡܲδŰֵܵˡ׶ӳ˵
˵һ˲ƽֿ⣬泾䶨һƬǽ塣
ӵҲӦ˰ɣ氡˿ܣһԣǰȥ
ߵͨͷֿ⡣ӳǶɽʺʳ
Сĩտʼͱɥʬ˰ɣһֿʣûôãȫˡ׶ӳЦ
лˣϰסЦ
ҵ鱨أǧˣҹûĻ㹻ǧ˳ˡ׶ӳ˵
㲻֪ҵĲΪʶȱ跹˼´ҹ̾ѣЩ˯þˡŰ׶ӳļ̾Ϣѡ
Ҳ㣬ĵ̰ǺеϽˣȻһڽ£θʹ׶ӳ٩
ЦЦʼٿռ䣬롣¿ٵĿռȻܹȶʮ첻Żû⡣
ֿ⾡ͷСݣŶ롣һС˸ֻңʱĳƱԪӢУһЩҵĳƱĻҡõֽƬ˰˶ȥ
ڶСݣ˻ƽһɨաȻ֪Ժ磬᲻ỹԻƽ𴢱ңŸǶûд
СݽȥǰĶ˶һѣȫǹŶֻȵȡ
֪ԺûŶⶫҪϲˣмֵ̾
ҲʷĻ壬ԺܻоЩģ㲻ҪҪˡ׶ӳ˵
Ҫ׼᲻Ҫأռܻ϶ˡŶֻȫ봢ռ䡣
߳Сݣ׶ӳſտҲĲֿ⣬ҡͷЦ㵹ض飬飬ȴǺͷ
ϰףҾ֪Լ϶Ҫ飬İɣҰǡ֮ھʹӦ
׶ӳͳһڴ򿪣һĿģҵˣ֤
˵óһƬݸ
Ǻǣ̫Ϥˣʱ¶û뵽ӹһЦϰףҲˣȫɥʬҸҿ϶ҲӲˡ
ãһ˰ˡΣԸˣλá׶ӳϴЦ⡣


603 ɥʬ
չһա뿪˲ֿ⣬˳е⡣
˾ȵǾеȴֻһЩǲǹǹ翸̹ȵȣû̹սûС
Ϊ̹ˣû뵽ûһ̾
طͨ·ѳҲܣҪսطвֿ䡣׶ӳ˵
⵹Ǹð취Ѱشսȴɽ֮ʱȡþǡЦ
ϧԶҲóɽˡ׶ӳ
׶ӳЩǹ֧ҩûȤȫ
˰׶ӳϣ˶յͼܿظ߲ۡλá;ȻɥʬȺڶ˵͹вͰ׶ӳܱܣܶ㿪Ϳնɱһ·޾ա
ۡɽ棬ǽڿɽ۵λáαװ뵽Χ֮У۲죬޷ء
ҵطܣɽȪļߣ̺šʱ١Ľ𾭣ԵǸһƾ棬һƲԹʵ֮ʣô±һվִɶ·ģӼǲˡ׶ӳԶȺɽִһԶơԾյĲΪĸ߲㣬ʹ֮
طɽˮʺӣϰףȫӡ׶ӳ߷ߵӣϽʹȤ
ˣ࣬˯ʱµ飬ݳ޵£һӶˡ׶ӳ̾Ϣ
ҴϿһλʿ˵ٽףӢۼįѣλӢۣȻڴ˼įˡЦ
ҲӢۣǹܡֻΪĩֵ²ۼˡ㿴±ߵСأˮȸʹ졣׶ӳԱߵˮء
ˮԼƽңһˮʯעڡΧرߵʯ̦ȻϰĹǿԿ˹ɵĺۼ
Ű׶ӳرߣһ⡣
Сģһ䲻ݷؿ絽׶ӳ棬һץסļȻߡ
磿ô£׶ӳӺһסϳԶʵ
ˮΣաɫȻѹ
׶ӳеȻңһϢѹСصˮ档
䣡ˮĽһˮۡ·Ӥһߴˮ̽ͷ
žкȻ׶ӳžߣӶˡ
ˮͰϸۼںЩ档Ǿߵϰһӵϰͷ­˫ۣɣһģһ
лл־һΣģŮߡԣӦýߣ̫̫ˡ׶ӳ˲عߵ˵
ʵϢϿʵѾĺ߼ƸҪСġ˵
һֻѣֲûɱûˡ׶ӳ˵
һǱעһӺ͵Ϯˣ˵꣬ˮһ㣬Ա
һӰವشУȻԾˣӰǰܣУˮ֮С
Ůߣޣȫ߸Ůе󣬳ǰԷֱ繫ĸ֮⣬ĺһªİ֪Ƕܻޱ죿׶ӳ¶顣
ӦҲǱɥʬһ֣Ϣɥʬܽӽ㿴ֱϻĺۼ˵
׶ӳϸȥȻ٣εֱϣʱۼϸ
û뵽ɥʬ䣬ȻֹܻԺʱˡ׶ӳ̾Ϣͳ׼ɥʬ
ۣι﷢ӤĿˮءִڿյʮ׳Ҳоǰ˲öԸڲԶĵطͣעˡ
һһҪĸģҪģϰɡ׶ӳ˵
ЦЦҲ˵һζȥ
׶ӳǾ磬ͳͻǹŴһ䡣գգӵڴϣһӡȴûб䴩͵ۼƤס˻ͭӵ䵯
ķ׶ӳԱ߷ˡαӤӼټǰһܣ׶ӳ˹ȥ
һվǰδվȣط𹥻ϰرƽһ
˲ʧԭأڰУǽ˲֣һâವضεĺ󱳡
ۡηСҹĿҲҡǽضڵסʮ׳βɨ
飡һɽʯ޵ľβɨϣٽľʯµµ¡žڴֵ۶ϣ֦Ҷɡ
վڸߴһɵĺ֦ϣΣһָκըһŽᾧڷץεĽᾧСȡˮϴһ£봢ռ䡣
ٿΣ·𱻶סͷĻѸټܿʹȥιǿѾˣ׶ӳȣҲһءʵɥʬҪ˵Ǵⱻ͵Ϯ
¡һ죬׶ӳɵΣŽᾧ˹ȡ׼õըҩ·һ㣬˦ŷɳȥסαըشԷȻնɱ
磬һᾧ㡣׶ӳѽᾧݸ
Ǻǣ̫ˡЦɣȻƵƵϿһݸҡ
Ҫᾧоҩ¶ϳͷڶԽᾧҪԽԽߣеĽᾧѾֵһӡԴεĽᾧ壬ƵϣϹۡ
û⣬߰ɣۡ档׶ӳЦ
ȵȵȡתι봢ռ䣬׶ӳǰȥ
ֵ󣬵ľȴߴͦΣգɳɳ졣
ΧвɥʬղôĶҲţ·ûƵġָ˵
ƾҾ²⣬Ӧ߹ֵԭ˫μԸھٴĶҲȥ档ˣСһֵ£˵߹ֻ᲻ᷱܺѽܷܺɥʬ᲻ԽԽ࣬ɱʤɱռռ䣿׶ӳʵ
˵ô⣬ǽרȥоɣǿչҪĴ𰸾ǰָǰ˵
ǰ¶ŷݣ죬ʽȴϸͳڵķһŨŨĻζϢĽ䣬ʮɥʬǻɷ羰
ԶסЩɥʬķװҽԱԱһ֪סʲôˡ׶ӳ˵
ﲼֲӣ׶ӳܿͿҪҵˡڵϵĴѾɥʬһͨɥʬ׳ƹԱɥʬ糧ͨɥʬֻ硣
׶ӳͳɥʬ˼дһն¶Էͷ­Ͱȥɣˡ
ڼŷûһջ񡣰׶ӳҵܶļ


604 ȱǮļ
ЩʱĻܣֵ׷ѰЩ˶ʲôĺڰ׶ӳ˷ļſ
귿ݣ뿪ڶȥ
ڶλһƬ֮УڼڵĵϡͰ׶ӳػΣҵĿꡣ
ǰһΪңرеľ޴ﵴƽȫ御ī˺ֵ԰
Ͱ׶ӳԶʮֻϷˮˮ֣Ӵɽ·ʷǰһ㡣ԣҡͷ̾Ϣ
ûѲıҪˣ㲻㣬һﵹùļһ׶ӳ˵
ʵҾñɣùɥʬεţǻذɡ˵
׶ӳ˹۲һᣬ뿪˺
صУȫ
ŶɽʣһѣȻǿԽǰȼü֮ˡ
һЩֿʣ⼸һ취
նɱĿмֿܲ⣬Լһֱûʱȥ˵оϲ
뵽ʡԼص䣬ȡµϣյͼһһ
ĸֿĵַھǱԶʱĵӵͼòײŰҵֿȷλá
ƺվһߣĸֿ˰þ⣬ֻһֿûб˷֡ڴĴɱ˵ҲӰеʧտµϣö˵
Ȼִɱϵͳ棬ӿԶһҪ۵Ļ֡ôֻһź˵ȫûбҪĩһź˵Ż˭һôһö˵һװ̹ʵڡ
һֿһֿɣСؽֿչһգûһǰ㡣ڵľڵϼһӲҶЦʱҲ󡣴ʤ̣ռ̣ɿúȴæµˡ
ԼӡˢƱӡģĳƱҲڴϱͨԼȴ˿һ㣬ýͷö
֪ʤ̻Ĺ⾰Ͳȥⳡ̣ȤƸɵԷԷͻὫĨȥʱ򾳿ҡǰŬʧܾһʹǰŬɹҲһʹֻʹúһˡ
ǷǣֲʿԸ׽Ϊ顣ǰ磬ԭΪֻ·ϲû죬ڿһû졣
һһ޽ڲٵ竣ҲңһЩ˼ΪԼĻͷȻЦҲһأͻ
Լĺ˼룬صУʽͣظϵҪо
ϳͷкô㡣¶Ц˵
ҾЦûаʲôİɣ¶´·ҪƵġ
ôᣬ˵ĿѧǰأԵƷɥʬҸյأó㿴˵
һǰһʵң¶´÷һ֣ʶһ£ľϲ
Сʲôүүʦڣ´÷ʵ
ԺöԼҲǵһοʱŻˣ䡣װһµӡ
ô˵´÷ʱȤҲͷӶ˽
ιȡڵϡ
ħޣ˵еŮһ壿
ܻɣǿϻ
ѵɥʬ
д۷ֱ𣡣ѵᷱܺɣ
Χֿ߹֣ʱ۷׷ף
ˣҲҪ֣¶ֹס˵ŤͷЦСؼĶò˰ɣ
ôᣬءȡŽᾧ塣
㣡ǧ˿ˡ¶ó´÷רŵŽᾧװá
ߣǴߣˡ߳´÷æϱǩ
ƵϣιͳỤ߹ֵϴ˵档
һ˿Ƶ¶ص˵ͷ߷̸̸С÷Ҳ
ͳ¶´÷һԱߵķ䡣
ڰ칫Ա£¶ʼɱۣСʵЩⲢˣռĹ޶ǣС÷Ǹطƺޣܴһֻͺˡ
ǰǰǺǡӦУȴ̲ѣϳͷΧޣһӶҪˡ
ԣҲҿ̫ߵļۣ֪о˽УĺУƱӡپӡ١
ιιƱӡӡġһЦϳ¶Ļ
Ǵ
ܲǡ
һּۻۣΪ˸Եԣöҩ
үүСҪСƵģҺﰡ´÷ҡͷ̾
ˡˣǺǣģȥᾧ幹졣¶Ȳʵȥ
һҪ飡æ˵
ʲô飿˵¶ʵ
о˽ɢʽ𣬻ҲԣȽһЩҸϢϢܻġ˵˺ܾõԡǰû˽Ǯ˴˺ɳһ⡣
СûɣҪǮ´÷ʱסˡ
ǺвǴһʤ̣ôȱǮ˶㸻ͣ˵ĩһȻǮ¶ϵ۾㱻õϡ
Ϊʤ̲ȱǮ˵ʵ򣬵˷ǵôǣûӆֻûʤȴˣһʤƶˣ˽ǮеΪ飬ܲ˼
ǮѰ찡¶¶еࡣ
ˡ
үү´÷εȵĴͿľֹ࣬ס¶˵
รСģǮһ취ģֻҪһ£ٶһЩϾȥ飬˽͵֪ͨ㡣¶ͷˡ
ͬȼɣһλѣҪʽһ֡ʵǿԽڴεȼλҪ̫ȥı䣬Ҳһ㡣ҲһֱΪȴһλı״´÷Ц
ЦЦĬ
ˣ̸Ͼǵȵȣж㡣´÷ת뿪һ˽ýϢ㲻ˡ
֧Ʊеֽ֧Ʊ򣡣ʲôʱôǮӹ֧Ʊ˿Ծ
һ׬ĵгʼʱҲͶʡǮûжãͽˣҵļױǧƲǺǡ´÷ڿڶЦ·㣬ɵöһ¡
ǲǺƯ´÷Цʵ
Ůӡµ˵
ҾͿˣǺǣסĻӴ´÷Ц
ұ֤˵ģŮӡ仰Ҳ٣´÷ȷŮӡ
ˣ䣬ˣסҪ˻ҵǮǿһܵļױǺǡ
ᡢᡭֺˡ
´÷ЦúܿģҲ֪Ϊʲôľ࣬Լܿġѵǽڱ˵ʹ֮ϣҲֲס
ʱ򣬿κɣĵȻˡͬģ˸УҲһ㡣


605 
´÷ľ̬вЩ⡣ŮӣȻñܲٿԼΪôͷ֮󣬳´÷еѻת
оԿռͨռоӸ̽ʷ󣬲ϵͳɾͿܻԳ´÷ͿˣûʹϵͳԿ״ͣĴӿռͨʵ硣
˿ռͨδ֪شǿҺͿֻøԷֿͦջͦġ´÷̸̸˵
֪´÷δ֪ش٣´÷оٵıڲͬ۲´÷˵̸̸ֻһʶͬϢЩȣƹ̲˵ɡ
ĵɵϵͳ´÷Դûʣѵˮ㵽Ϊֹ֪ʲôԿЦʲôԲܶʡ
е˶֪ϵͳЩϵľݵ㣬ɵϵͳԺΪģԱ򡣾Ҳµõϵͳйϵֻ֪ϵĳ̶ǳˡ
´÷ֱҵ˿衣
Сû뵽ңʱոպãڼ˷ǻؼȥԡ迴Ц
һ·صļңؿҲܸˣæ࿪ͷڳһЩϣ¯΢ӹһ£ʢ
´ʱ˵һҺø׼ֵĲˡЦشӳóһƿƣϡ
Ǻǣ⼸ɫζȫʳָ󶯣Ըʮ֡Ц
Ϊʲôǰٷ֣عʵ
ȥȥȥëѾͷҪڴࡣֹסõĵѡ
ð켸䣬ز뿪䡣
زһԷʵ
ԣ֪£Ա߲㡣ȾһòǾûмˡҪæĺУҲÿһѣѵ¾һۡٱʾ⣬һڽ
㣬һ¡˱оƣùƿϡ
û⣬飬û⡣Ц
Ǯ˵
˲ͣʮӲŻ͹
û˵ɣҽǮСԶǲŴʤ̣ôȱǮ
ֻÿЦļ򵥾˿衣
սӶᣬ֮У㡣ʤԽ򼺷Խǿǿ֮󣬲ŴһʤһʤСԽԽ϶⣬̲Ҳա˵
ֻýż͡
รԭˣǰռĵطԼһƱֲûȱǮһǾƶս⣬ŰԼ˼
һге᲻÷ֻҪһأԤƣľԽԽá˵
ǰȷãҲòǮ֪ģҪ涼ҪǮҪľúͲԴ룬ȫͨתˣӶýͰ͵ġ˵
ҾǺˣģϣЩʽλܻһЦ
ϸ飬ڿɲһڴӦ˵
õģ磬ллˣͷҽЭ̡Ц
극˿öˣתеó׻ء
ó׻ҶɴװأСվڻ⣬Ϳǽϣżһ˸ߵĴ֣óվŸͻƳˮ䲻
ⲻ˹ȥ
ſæͨһҶɺСӭ˳һ˵˵ЦЦ칫¡
ôûпźơС硢Ųǿǣʵ
ǲڻأȫȥƽǣӪԼȥˡҶɴ
Ǿȥˣʵ
СϼȣæԵɡ
ԭҶפڻأһֱûս£صó׵ǿչݱҿͼ£Ҳ͸һ̿ʼ·ҪһЩ˫Э飬ʼˣѾʼԼţԽԽ
Сĺˣе鶼ճǲٹ˽ġСЦ
ֻǾźơŲǻȥ̣еЩ졣С˵óվصĲƶƶһɲƻԱѵ£ֻҪƶȰ£ûκ⡣
СһƬֺ𣬹ϲˡҶЦ˵
Ҷϲ֮ɫ֪̳ͷھǲãҲԸפػء
ûɣЦʵ
ո𲽣׬ò࣬ǱǮ̫٣ʩչƣ裬ǮƼ֣еС̾
⻰￩һ£䣬ͿڽǮСôһ˵Ǯ飬Ӳû˵óڡԷ̶ȱǮôұ˽أ
Сиһ¡ҶЦ
ʲô£
ǴǮǺǡ

󾪣˵ﱤ飬׼˽ǮȴǮ
ǰǰԺ׬ǮǰͶʷֺ죬»õúܣ׬⡣Сһɿ
ֻÿЦţʵ˵һ¡ûϵȻȱǮ䣬һʱȻ
ҶɺСϣϵ·ɵľݵ㡣
·ԴӰ³ǵĸɵƴϹϵһֱ˳˳ˮзҡֱϵͷɵڰ³ǵȨأԼҲմ⣬ԴӺóվؿԼ뷭˼νԴ
һжүĸ·ɳˮ˼ԴĿУɵͬһӦǱɵҪ߰ˡ
ԣ·ǰݷãæӭ˳ȥ
үˣǺǣϴ·ɿЦɽ
һүһϴ󣬵ôƺ
үϴϴүֱ˴ˣʵҵĿУɵͬȼٺ١·Ц
һ񺮣ûнŻ˵һ߽˾ݵ㡣
·ɵľң¡һλüĿСѾͷϲ˿Ӵɬͷȥ
ŮģԸɾûбϴ㿴·ɿѾͷıӰæܡ
·ɣҲϲǰ͸߹㡣ü
ǣֻǾүû̺ţɣҲ̫㡣·ɼˬæͷ
ʵæ˵
үϴķԸϵɽ»𺣣üͷ·ɿʾԼľġ
òϵɽ»𺣣ֻǮЦ
ॣ·еĲյʧ䷭̵Ĳˮ˳ʵϡæźò豭ʵүѵΧУսԽ
ûУûսҡ
үϴ󣬺вǴʤ̣ôȱǮҿǱĽȵİ˵ˣԼӡһȼ·ɲ


606 Ϊ
·һۣ̾Ϣܸӣûûˣ㵽ûǮ裿
У϶У룬ϵʽԼһٶҪҸɵһ£ܲܶյ㣿·˵
ţˡЦЦ˽Ǯܲɥһɣ
үȵһᣬȥϵ³ǵĸɵ·ɸǳȥ
һڴȲ裬ȴǰٰζ
·ɶó׬һٶ򣬲Ʋֹ㣬óһҲ׬Щ˶ˣƫƫԼ˿ؤһвһַЩ鷳
һ·߽ЦүѾˣ³ǵĻصҪһ
Ǿˡͷ
ڴһᣬ´첽ϴ󣬰³硣
·ɽӹģȥ˿ģЦүɵһԴ򴺱ң㿴
лˣһǮӢۺ̾
ǣúҲﵵʱȥ׼·ߵſڣԸȥ׼ֳ
һһƤƤ䣬һĳƱЩƱԼӡֱԼ˽أݡ
ȻǽҪ뱸˽ݣǩԼĴ·ɡ
ҵΡοʼĽͺûк̬Ը˰ͨصĺת˷ʽ֧
С⼸콹ͷö漸죿̲һСռһ羰һȪȪȥϲҲȪжӣһȥЦ
˰ɣһһҪʱ䣿лˡֿʼŮæ뿪
һ͵ׯûзϻֱǮ
ƺ֪ֱӴӳ׼õ֧Ʊת֧ƱǮֻôˣʽһҲҶá
֪Ҫ֧Ʊ׼˵ġЦ
ҪΣ֮ǰ˺жļƻ֪ȱһǮȻԼӡƱҲ޼¡Ц
Ŀа취⣿ʵ
Ҫеⶨƻ飬ʱֻһѡ
ţǾ͸ϿóҵĺϢļЦ֪ʱҵ֣˵ҵİ취
ʵ򲿳뵽˽취ֻеķչָֻţԲûó˵
˵ܽʵ
ǺǣҲӦˣ򲿳мң벻Щ˵
Ըҵ취£Һ˽ǮడˣҲ˵ˣǣ˽Ǯȥҡͷ̾
аЦ˽ǮЦѰ֮飬£ô⣿òλүͲ⣬ɱ˷Żġ뵽ʵвΪ֮
͵ׯ⣬˷ָǡ
ż̺ͥԺһȭһȺ
ϴ׶ӳӽػع飬ھǵϵͳһӡ׶ӳҲûаʱԼ⣬ӪԼСӹգһ㡣
ʷĳԵףԼΪݵ졣ʷĳʧٺָʵеСľݵȻҲʷĳɵľȴΪ˽ûܵһʧлǿ
棡егǰݷáһ߽ͥԺԳֱ档
ˣ룡ݷãϲ޾ĩָ
ǣ´Ӧһתߡ
ȥӭӣȥ׼ò裬кþƺòˣ˵ĳõģóֽס£ץԱߵë£ɿ촩·ȥ
ôôգݹ٣ԣǺǡǰס
ǺһЦ㡣
˵Уɱ˷ŻҪǼҵĴСϱֻҪһ仰Ͼȥɣ˵
˵ְôҲǸϰڻ죬ʱڵˣô˵ԽԽˣ
ûӰ뵱ҲǸѪ꣬ԵˣЩĲ􆪡ԴЦ
㿴˵ЩʲôûˣҪԼ׻ķɣٺ٣룬иӣղ˵Լʱؼʦò֤һҼ
סһ߽ׯ԰
ͥԺ£˼ôڽǮϵرģ˵һЩȤ顣
һƲ˶ȳУָƣ磬ȸΪллİҲںг׬Ǯм
ûǻ£ԼŬЦЦ
Ǻǣ㣬飬ǳӵֲˡЦ
һʢţƯźͣζӣ˿ڳӼһŽζζ̼ζ٣˲͡綹һۻڼ˻ζ
øղĽ㰡޵
ϲͶһЩĲƷҲЩϲģҲϲЦ
һٷһСʱ㷹֮˷裬ʼ̸¡
㣬ȱתʽǮ˵
磬ҽǮûиֶʱˡ
Ҳ֪ҵѰҲûӡ̾˵һ£ȱǮһʱ˵žЩˡ
Ҫ٣
ж٣Ҫ١
¶֮ɫȥǼһϻﾭӪЩǮֻܶаԼǮȫó㣬Сŵȵȡ
˵꣬ת뿪
һһƤ
Ƥϴ򿪣¶һӳƱҾЩˣҵĹײıǮȫˡ
֣İɣҲ˵ģһи߶ϢԿЦŸֿݡ
Žݿ˿ʼ
磬ʵɲ⣬Ժ㻹Ǯ᲻ң
֪㲻߼ڣʱͷߣ˵㣬ôңҲˬ

صУǮӹҲڳ˵Ǯľҡͷ̾Ϣûô˿ڹ
ʹ˵мƻúа˵мңѾ뵽취ˣ֪Ƿа취ʵ
취һƱϵ۾˵
Ȼа취ҵЦ˽Ǯ
Ļŭ͵طǳȻңŭѹܻʵʵĿ磬ɨ䡣
ϵĳƱҡֻ˫߼ʵﵲסŭ⣿ॶѣ˵˵ϣʶܵͣ¶׳һı顣


607 Ʊ
һȣȫӱʶ˼ƾԱ棬ԶΪͬӤЦһ㣬ûƶŤ
ڻһڣʶԼ֮ŭ˲佫ջأѹơ
˼¶鲻Խû°ɣæɳ£һָ
СʵȻǿ˹磡ҷ·о𳵴ѹӹѪҲһڣҲܡ
ۣǱɳϵſŻˮ˵һָǵĻͷΰ
æһҩ˹һˮˮҩ븹ڣӺŰָ̬
ϴ󣬰ԺһʱȴкòãĵֲסԹ
ǺǣԺ󲻻ˣ⼸쵽ǮͷתЦͿˡЦ
ϴ󰡣ȥǮЦѵŭһɷ٣Ǿ̣ǽǮˣЦԹ
סףŸղŵĻ˵Ц
ղţղ˵ʲôһ㱵ӡ
ղ˵а취ȱǮСŭΪʲô˵һƬҡӹһ˵
รˣҸղ˵а취ȱǮԴЦ˿ˣ˵취УǷйƱծϹ˲ܶ࣬ǳܲûԸΨֻеĹƱԷֺ졢ĹƱħҲ̫ãƱһУͻж»ᣬʲôƻûͨǳ鷳ҴӴԺǾͱɴˣԼԼˬ졣
ӹĻֻȦǮǺð취ύоһ¡ÿȥ˽Ǯ֮࣬ܽµһԡ
ȻѾ򣬽ǻоټи߲ᣬôҶ̸̸ԵĿ
ںеĸ߲˲١
ӹء߷֡ܽϧѩݣЩ˵ߣľΪӵĶԱ
һЩؼŵĸˣӡĸ˶ǿʦз糧ˮĸˣҪеľҲ˻顣ҲԼҲοȴûľȨ
⻹һˣ䲻ǺԱȴҲϯλ顣ׯر룬ۡʵίΣеܣѾǺеˡ
Ϊ䣬еһԡ
Ƚıֻĩһȫļ԰ƽػȥչ죬˱仯ڽڽʤҲνѾȱǮҲǽĿģ۽ȱǮİ취һƻרң˵˵ȦǮļƻ
ʼ˵˷йƱļƻȻҿʼ۷ԡ
ȷԣÿ֯ٽӶᣬֲеĿȱ
ǵطǵȫǿȭͷ˵ĩǻң˭˭Ϊҽ鲻һζˣϼƱЧȽϿ졣λΣ˵꣬
Ȼûб̬˼ֲࡣ٣򵥶ֱӣ˺е򣬻кܶÿһЩ˵ܽ
ڳһݺֵܿͱƷ
дԼ˿ݵ㣬˿ڴԼһЩСݵ㣬˿ڴԼʮʮһô˿뿿ǷǳĵĻ룡ٸҿݣÿҪʣнͶ룬ÿϵ٣Ҳʿȱ
˵ҶӶᣬܽ⣬ֹĳͻ㷢ɵԷһ
ݻͶ룬Ҳҷ
ݻͶǷβܣڰѵֵĳɹóô̾ͻһҡľ棬ôԺаٺһ
԰취Ͷ롣ЦѾٵͶˣݡ
һһ·йƱɣĻ⣬ͲҪ̸ˡӹҵƫ˻ݣæ˵
󣬴һͶƱͳơΪ٣ܿͳƳ󲿷˶ΪԷйƱľ˲þһͨйƱ
ǾˣйƱǮСһֻнĹƱѺаȥԺ󣬺нĹɶУһлûоʵ£ҪܣҪλ⴫Ǻǡ
ɢᣬǾѧмңһ˹Ʊеĳﱸˡ
ʵϹƱˣǸһЩţÿһᣬпҪһľƻᣬԱžƱ⽻˵
ֻʽͣҪɣϤƷˮһҪһһ仰ϹѺϽۣЦ
ø߲ߣ̸Ǯɫ䡣
̫࣬ʵƻɣһĸоʳϻһ׼һЩµĲ;ߣеøרŵķװʱǵ·öҪӣڸ͵ĳʦȻйҲҪ׼һЩ
ǣˣܶЩȤ㿴鱨ЩĴмоӹֲ̿ͼ˵
ǲãҪǰȻһһᰲŶʮƯС飬ϳֻһָһȵĴžƻǾͻ๺ǵĹƱİɣ壬СΣһŬģˡЦ
˿ʼɢﱸʱҪȴһ飬үӴ󶯸λ
Ϊʲô֧ܵӣѾ֧ӻԭפأΥ𣿡үӶŵͼ
վıʮľˣһѦһ
ʱһˣļУſڽѦı˹ȥ
ĸҡѦı˵
˴ļóģݸѦıǩյǩתˡ
ӵĻص磬˵ӵйزûзֻƳٿˡѦı˵꣬ѵĽ˿үӡ
ɺڲڲֿչһЩ⣬νӷԭɣı
ѵҪӵⲻɣүӷˡ
Ǹ⣬ԴӺڲк֮󣬾ǵĴԺתҵǿˣνӳһЩҲ⣬𣿡Ѧı˵
ԶԣҼˣٶ˹涨ǽ״ӲܶʣǺڲɾܾ˰ɣʱ˵үҪӣҲʲô鶼ᷢˡı˵
ǲҵӣӦ˲ү˵
үӵ˼ǣҸ˵˵ͷѣѦıʵ
үӣҵǾסıæ˵


608 ƻ
ү˫ıһ˿⡣
Сӣ˵˵Ϊʲôүʵ
ȻүѾȨʹ󵨽ȥˣٺΪѡʵĵͷַҪڲкλƹܣүӵĽǶȿ˲ԭҵǾӦǣҪӿƵķֱӻһС⣬ʵҸĲүǰء
ıӲͷƤ󵨰ѻ˵˳
үӿˣʵǶΪ
ıĻеү룬Ҫܹ̲Է⣬ⷢչȻⷢչͱ˴򽻵е鶼һְԼɣ˺νû棬˭Ըԣ˫Ҫɺ͵໥ЭóһЩ档
ѦııӲͷƤϣæԮʾͬıĵ
ү۹⻹Ǻ׼ģ٣Ҳûʧͺкó׻ҪеĹٱ棬ÿٵ룬սʿĻʳõߡĲˣǰ˺ܶࡣѦı˵
ǺǣСѦ˵ûүЦ
ǴҶү۹ḻ˺׼˵ﻰûпүĽ˽٣ƽ͡Ҫ¶˵үӵ۹⿴׼ıԲ廰
֪ҪߣʳʵĹӦûǰˣҶܳԱ㣬һϣòǣҪȴۿۣǾӣһжָӣһȥģôУ
үӻǾòףǶҲûҳԴ
ʱ绰ˣѦıæ߹ȥ˵绰
үӣϲԵүкתˣѦıЦ˵
ǺǣǾͺãǾͺáү£˿
һǰ϶ѪҪǸɽʧֹ䣬˫˫ˤ˸첲ȡ϶΢һ㣬ܶ־ѣȴȻԣѹˡ
ʡĵļһȥҽԺү˼һ£վСӡСѦ˶룬ôƶȸĹΪӣҪС
ǣүģ취
Ѧııһ
үھԱͬ£߳˻ҡ
ô죿ʲôð취Ѧıүߺһƨɳϣͳ̵ݸıһ
𣬺̣ʱ̲ˡıһڡ
ﻹͷҸҳ٣ʱŵһ˾һ̻ҸסүӵĽ˵˵ɣôѦı˵
ʲôð취´үӵͣҪйزر˵Խ򣬵һ£ʡүѻ𡣡ı̾
ҲֻôˣҾͲˣүƽ޹ʵפزɶѦıҡͷ
үȨϵսʱָӲӹ˵ˣ᲻ãʱʱҪðһ´ڶѣĵûʲôı˵
үӰҪӵԼ˽ˣⲻ֪ҲɣҶΪԼǰ濼ǡѦıվı˵
ıһѹҪ˵Ҫǿ׼ҵ˽ǲʵĩܺˣǲЩѧѧ⡣
ţԺǵö๵ͨټһ鷳ѦıЦ
ıЦЦͷղ
һ֮гﱸľƻھС
αһһٶˣȫǸʹšеԼУеʵڲģҲɳŴϯƻᡣ
ξƻ˹򣬾ƻֳʱ羰ı羰յԣڱǰ˹ѹϣҫɫĲۣټ紵Ҷɳɳ죬˲֪С
ƻֳСУ֧ŵֶӣ䡣ﴫƮƮֻˣ·þһ㡣
ƻֳڱǰһƬƺߴͳһķװÿһ˺Цͷʿһ㡣ʮòŮӣŲ׵ڿм䣬ٲȻǾƻһķ羰
ԱߵĲϣֻ߽ŲƱƲ;ߣţյ£ҫӨ˵˫ۡ³¯ľ¸㡢ÿһζȣڷϣ羫Ʒһ㣬˲ƻ
ÿμӾƻĿˣƻĳסֻĻʶľƻᣬȻĩ֮󣬳ǰҵľǰһ
Ҳǰһﱸʱֻ˵˵ûжķӦû뵽ʽ࣬ӾЧôǿңϹҵ۾
ͳ´÷ˣҪоյֻ˵ٿһҵķᣬڰæ֮࣬չ١û뵽ȻᰲһߵεľƻᣬЩ⡣
Сƻ˹򰡣㵽ȦǮʵ
Ҫ뷢һЩƱԺԻǣλҵûЦŽܡ
´÷ܿˣĶ˵С׼жٹƱ
廹ûжʵεľƻһ׻ᣬҵȤЦ
รɣҵ򶼰һɹƱˣҿ㡣´÷ǳЦٱʾ⡣
ҲЦžٱ´÷еľƱһС÷лˣǵһţֵء
ҲյƻֳӵĿɿڲȣԥװһ̣һԴá
֪һЩҵף߹ȥ˵
Сǰ˰ģô࣬һݣ˰ͲɶƱҵûȥˣֻ˵ţûж⡣δ
ӣлˡļ򣬡ǵĹƱԺһǵġ
׶ӳҲǧƻֳã׶ӳԼһǧĹƱ
ٱʾл֪׶ӳܹϴӦѾĸ߲㣬һúܿ찡ﰵĥȴûֱѯʡհ׶ӳǼʵܹڶƲһǧӦҲλǰˡ
̷Ҳνӵǳӡһҵĵϵ̷١̷ʤСһ𸰻ᡣ
רǱܿˣһ䰲ķɡ˫ãȻûʵϹ̷ҶԷеĹƱȤųֲ̫١
³ǵԪϺҲյСеĳ·֮⣬ƽǵĳķ塣
үҲǺǣһԺҵϿԶЦ
˶еķչ޲ڣһǧĹƱֹ
ллλݹ٣ȸΪһںһ󱭣ЦŽڳ£ʾˡ
˼æٱӡЦŸ걭еľơ
ʵϣкͰ³ӦûǵӹϵɣǺǣһغȾƽ̸ԵݰЦ
үв·ҶܷƣȥҶ˵һ¼Ԫϣ˫߹ϵ̾ͿԸĹۡЦ


609 ȦǮ
ԪϴԵ棿˵ܸı˫ϵæʵ
ٷ֮ʮİհɣʵֻҪ׬ǮÿԪ϶ԸŹĻᡣ˵
֪Ҽʱܹڰ³ͨԪܴٳɴ£Ժ⣬ҿԸرŻݡ˵
ͱȽˣүĴң˽ѾڰͨƴϰˣҲˮˡ˵
Ǻǣĳڴ˶лԪˡҴɱɱٸɵ㣬׬Ǯߵһ㡣Ц
Ƶˣǡ
˫̸֮󣬺ƵǡȻ˴ĿģҲԸ뿪С
ҲμӾƻᡣѽĿתΪƱŵϻＯʽϹƱ
˿֣˵ϰҲˣôȥ̸̸İһģ
磬е㲻ǲ֪ҺͶӳĹϵ˵Ц
㲻ҵصģܣôǮԺ뾩ǵĹϵզ㣿ʵ
ϰ˾ͺˣоǾô̼Ǯ˽˵룬뾩û˿ϵǺǡִ
ǮɼҵЦʵ
һΪһôһƬɭ֣ٺ٣㿴ɭǶȥˣæȥɡֿһŮӣžƱЦ˹ȥ
ֵıӰҡͷЦЦ
ʱ˹ϴмλˣǵڵǲü
˵ڵ൱ʵ
ԣûԺ̸úã˵ǵĳƱͿǵͨ˵
ߣǼȥֽƱ·ϣһĻ
λˣʮ꣬Ҫ˵ʲô֮ͬǾǾӹ͸һɾζ
λãǺегЦ˽
վ˵һЩĻһһܣμҡŷҡҡЦݣһһֻλ¡
ֳϲԵİݷãĽȻܴʲôЭ顣̸гǰԼеĹƱкܴȤǱʾȥҪƱ
λҾллλĸˣĳл˵վλʾ⡣
г̫ˡ
гΪں嫵ʷУؽдһʡ
гΪǰ޹ˡߣ˴Ҳ
˼æҲվ
Һú棬ǺǣĳҪȥкˡЦ
гԱ㣬ҵȣǺǡ
Զԣгˡ
֮صƻֳ
˿֣æǰơ½ұ½ͯǳͯȫҼĴ㣬оǼŵϴ
æܸҡ
λǺе򲿳רŸ𾭼ÿҪλεггʱCң֪˵ûУгҵˡ
ȫ¶Ȼӣؾٱ˫˵
žƻ˶ˣϸ̨ŻͲʼλλлƻᣬԶֺ滹Ϊ´ʡ
ȫһƣЦߵͲǰ档
ллңллңегѡг
⻰˶һƬˬʵЦ
ξ磬׼ӭĿˣҲ׼õľƣζļȣĿľΪȦǮ
һȻһЦ
дĸӲɣ˵
дò֪ûĬὣնɱˣҲһЩ˵
̨ϵЦ֮󣬽ż½иջһƬǷƵ̻λڴˣֹϵùϡֶöһڣӡйң֡ջ飬ԲᷢǺǡҶԾò̫˽⣬ǵгҽƼƻллҡ
˵֮ϸ̨ʼеĹƱмƻ
ǸˣѪҵѪҺԷȤĬһζķмƻ羫ʵһ㣬ʱʱҵЦ
ϴ󣬿ʼгһе㲻ڿгҺʣһϲڰ칫ҳıߡ٣٩٩̸ԺѰ̸ʱҾæ˵
ⶼԵݣ㲻֪ǰҪ֮ʱץס
أʵ
ǺˣǺǡܣҪȥˣҼǰѰ졣˵
ͷ


610 ô
п죬ÿҵĴõһ꾡ϡ
зеĹƱڲƱҲǿǵĩҵ˽ܶ˶ԸԼĵϸ¶ˡƱǡ˴ҵƱˣתҲǳ㣬˭йƱ˭Ȩ
Ҳв֮ʧ˺پֻϵùˡΪˣлչһЩر񣬾Ʊ߱ⲻҪʧܵ˵ƱȻע˽ȫҲȴʺĩĻ
飬ܹĵؿʼ˹ƱķйеĶѾ㶨ӡơˡ
ӡֽרһµֽӡƹƱǺšˮӡӫⰵǣжʮദʹеĹƱܱα졣
Ҳûţӵ³ǺƵܵ磬ٰ³̸кüλԪ϶
ںеķչӦһõϢȻҵ³֮ЭǢ̸
ֵ˿ʼķˣҪĲһЩͬ˵СǶµĿ꣬ɨңһҵĩط˻ƫԶĵطûܣҪ·ߵİȫ
˹һ˳û̫谭ΣյһΣһȺħ޻ҰȺֵַҰأǧֻҰֵΧһɽͷ˫ݡֹشԮ֪ͨ߷صǧֻҰΪж⣬˲ٿ档
ΪˣרŸң·Ҫܿħ޵أûжÿʱÿҰ޵ɧš
ں˸æµ֮ʱҪ˸ġҪȨλүӵүɽʧ㣬βǡ
ڰ³뼸λԪЭ̣еĵӹϯˡӹǺбߵˣȨֻ֮£ÿһеߺӣ˵²ԣгϯֵȫʡ
Ҫӹ֪ү֮ٲҪ񣬿Ȩõһǿ
һ飬ӹݷ˿ī˫û˽¼棬ֻкӹ絶սеֵܣӴİ·һ˵Ҳûбʹĵˡ
֪īһֱԼɱĶӿŶӹԵ⡣ΪˣרŷغУӹ˵Լȷûɱӹȴûа취īĹϵֻﳤ̾ˡ
ʮ󣬹ƱӡɡƱֽŴСһҳ࣬ÿΪʮ򴺱ңӡФͺĵȫͼǼҪ˵
ÿϹŶģȷ˹ƱмеЯԼȡƱеΪԶ㣬˾ԽƱȥǿǺеһηвƱ˿ϵۣĩҲҪһ㡣
ϹƱУ³ʱ⣬Ͷ룬ȻϹǧĹƱԾ۽йϡ
֪ˣ³ǰʮԪϣ̫¡ǰԪϣڳȻĴڣڼû¶棬˵Ͳڰ³ǾסԪż֣ش
ֻʮԪϣǰʮԪϣȨ˺ܶࡣΰ³֮УǣߣʶߵԪϡ
ߵԪҲһӣʵͣдһʤˣԸк˵
ϴû飬ǵĻͨ£ʵ
˳˵һ£ûоܾҲûͬ⣬ֻ˵µóܾǰ³ǵĵһԪϡλһԪ겻ڰ³ǣֻеʱö¡˵
ͷ֪óԭ򣬺³Ƿ򣬴ҴѾӮгϿɡֻҪԷùٷǿӽֹҵͨû⡣
ʽеĸ迪ʼչϵķ˳ʼõ⡣һеԪ࣬Ԫ֮󣬶ƣԷ쳣ǿҡмʱ˻Ĵң»ָһЩµĽʧҵ˶ҵһݻȥĹΡ
ֳִԪˣͯǵͯңҼҵȵȣмһĴšİ취ҵŻֲһЩǵʧȻȫеûз裬һµеծ
ֲȫһְҪչʾеһ⡣򵥵˵һһǣռ̣ܵʧҲһ㣬ҲҪˡնɱ
ԷֳȻնԷֳĽȷŻݵķΧЩֳҪ飬ѺӡˢԪȫ޳Ϊ˼ƻӡӡƵԪؼǺţǳױϡ
ԪֳͯȫĵİûԸӣÿһű޳Ԫʹһ¡õԸⰴԪȷŻݴСʱ˴ռϵԪ²еԪ˵֮󣬲֪޳αһϲ˿ա
ʵҲʧ˶٣ռԪкӡˢαҲд泮Ϊ˳ͯȫп߾ëű޳ѷһߵα絶ʡЩԪǷ˳ɱŻİܳɱܵͣҲǳɱ
ͯгҪ̡һԱƷŮӣЦͯȫ
Ŷรסף鷳·Ǻǡͯȫ˲ͷϵĺˮϼһ˿Ц
Ůһ䣬Žһ档
гþòͯȫЦ˽ȥ
ͯˣûʲô£ͿվǶųƱܵӣȲ裬һ顣ŪŲߣͯȫһ衣
ͯȫæл˵ҵ
ͯҵ׷óôԪֳҴ۽簡٣ͯȫʱ޴룬ˮ৵ˡ
չԪ˲˼ɣЦ
гҡ֪ˡͯȫ·׺䶥һϣæƹǰ
û˵ҪôʲôЦ
Ҳùϣƭг˴ĹҰɡͯȫĻˡ
ΪҲʲôͯɱûУʵ
ɱ˰รҡɱˣĩûӡͯȫˣΪҪɱˣæֱ磬һڣ׹æɱˡ
ţĩɱ˺ܼ򵥣ɱҲɱɱ˾û˼ˣҲɱ¾⣬һ޶ȣͯһ˼𣿡˵
гףԺһطĵȱ㣬һݵˡͯȫͷ缦ס
ͯоƻҲ㷢ҿǼ㵱£Ӵ㲻ҪһƬⰡеƶȲϽкܶ©Ĳ뿴©еĻƻʱо仰жԲߣҲϣôɡʵе̻ǣܶ׬Ǯ·ӣͯͷ΢룬ѵˣǺǡ
ЦŶͯȫ˵ĳӡ
ͯȫһ亹ΨΨ


611 
ѵͯȫ뿪
һŮӵ£˷䡣Ҳһĳĸ롣
ȻˬҲЩ֣֡ͻףĩվȡͳһǸûһЩ֣˼æףʵʵسԼĴ
ϴ󣬲ҪĳһƬİȲɣǺǡЦЦ
㼱æƲңСĺ˱裬˶ȥ
ţҲȲ衣
̸֮ԺͰУ׻׻ա߽¶һʹǰǵӣ֤еƶȣס
Щˣûһʡ͵ĵƣôһ£ʱáݣ˳
ιƱǳɹĹͰ׼ںг֤йƱ˵ʱҪæʱֻˡЦ
û⣬ˣһҵ֣ҲʶϿ˵
ţϿΪ˲еְԼŰˡͷӦ
еһ䣬ʱˮһȥܿͽ졣
ҪУСɳǡУչͷϲˡ
رǺе֤ʮֹƱһУõʽ֮󣬺еĽһֱһִĳУԺΪȻ
Ϊˣרų˳й滮֣ƶ˳зչƻ
ҽԺѧУѵݡеĹʩȫʱģʽ졣վںĿȥһƬʩľ󡣽ϵ˶¶Цȫһ˿ĩĺۼ
ӲҪһĩĶǾԶδ깤ķǽ
ǽѵĺˮԶ糤һ㣬зΧԼķ֮СռƻǽԼףĵطҲʮ׺񣬷·һ̣еΣյ档
ǽʾ޴ɥʬѾεĽ죬費Ҫһ¸ǽҶ˵硣ʾɡΪˣи߲֣ͨǽһ³ǽ
ԭһɥʬ׻᲻᷺ģ˭Ҳ˵׼ƵĺˮʮֱգļĿˮھ͸ɿݼסʱɥʬϮегɹȫø֮ˮ
ڶںдʽоͶȫܹѳǽ
Ҳģ̸޴ǽڵԶ壬ԶԶֹô򵥡ǽһ־нΪǽʷᡣ
ʱÿطĽ裬ˢµ¥߶ȣĸ־񣬾֪ǽˡ
Ρĳǽлһ־ΥİȫСʱȫҴ඼סΪ٣˿ڻﵽ򣬸Ͷʺ벻ĺôһӿС
ݿɱγǽܹʦһм⡣
һ³ǽ󼫴󡣺ⷢйʾӭеСʾҪĽˣаںȥ
ֻͨ˲뽨չ̫׳Żݣո߼뽨衣˫ʵϵߣǽ֮ʱȡúеľסȨ
ƾ򵥵һסȨȻ޷߼룬רƵʾδ֮ǵþ
ƵʼչʾĩĲпᣬһȺɥʬڳкֱײǾűߣƴɱɥʬȺɽ纣ʣһȺڳ˳СΣδƣ͡ʱֵɥʬĥȺҴߡ
ȺҴھ֮ʱȻһ޴ĳǽǽȥ;оһȺɥʬҴƴǽɱɥʬȺں׷ᡣ
ӽǽʱɥʬȺҲҴΣڵϦΣĹͷһʿˣȫɥʬ
ʿĶӳİ߾ЦҴ֣е˵Ҵߣӭɳǡ
еҴ߸ʿ뵽ǽ棬һλ֮չʾǰάδеĽܡ
ƵʱֺͻѴĩľ󣬼ֱһĵӰƬһ仰Ǿδĵ䷶ÿˣڴеĹΰ
Ƶͨٵ⴫Ȼ߼߲ΪһЩ˫졢˲١ǱƵǰ뵽еĳǽټϺµߣǵĲʹù̽ȴߡ
Ҳƻ𾪣뵽ԺֺôǶ˽ƻδɵľ޳ǣĩ缶ǡеÿһأԻʱǵ¥һмС̻Ƭرػƽ𰡣
һжȻؽţȴõһϢ


612 ѧԺ
һͼƬǰһǰһˣȻЩģǿ׼ȷرϳ˾档
û˾棡ϸ˿ȷ
ǰһ⣬ʶ˳±ϣҽ
ͼǶԱ¥豸ʱдӼ¼еõʱܻң豸ԼıõԴԻڹõͼҰǰ˵ͼ񵥶ȡ˱ϡһϳҽ߷վԱ߶˵
ӹȻȫ湤侫ޣʵֻϽİȫ߷ӹ鱨
ҽԼмԱŵʵ
ʱ֤ڸ֣սʤĲ֣ѹǿ϶ġУưܵĽų⣬ҽѹҲ顣ҪעˣţҪ֤ҡ߷˵
ǺǣǾ˫ֻӭҪں֤˻û߰ǧʽ̸Ҫ̸Űǧʽ볡ҸVIPòǮûʸ񡣡Ц
Ҫġѵ
ϴͷİɣ֤ƶƣ볡һз紵ݶϾܷٺ٣ҿ˷ݣẦܳԵĴǺЦ
ǻõϿһ⻷ȻӣȴܽߣΪáԸЩƫִ׼ѻͷ󼸺ܳɹ˵ļһ߷˵
ǣɹӵƫִǺǣĩķΨƫִܻȥЦ
ˣЭһ£ֻҪ˸Ҷ֤֣עҵֶκܼ򵥣һֱɱȥնݳȦӡʱգǺзչףܴ֮»ˡ˵
˴Ӧһһˡ߷뿪ıӰҡͷ̾ϢԽԽ࣬ÿĿʱԽԽ٣һݳ޵顣Լ׷ĵԽԽԶˡ
غУÿһѧ񣬿˵衣
һ磬µĶԱҲǺеװγ̡ѵָԱʵս
Դռ֮ȻʮӣǶмʧץս£͵ԷԾһи⣬Է㣬ԼʧĿӰԣڿηǳӡ
˵һΣҪҵ¾Ҳ͵ʦо´÷˵Ҳɳǰ
λˣþܾҲܰװױ˶Էշѣ۸񲻷ơⲢеľ鴫ڸˣշѵסԷû뵽ͳ´÷һڴӦͨаѧתϡ
Ѿ˵ڵĻȻ޷ĿڡһϣԷ֪Ѷˡ
һЩҪԼ¡ֻӰ¼ѧԱʣشƾˣ֤ԼڵľȷϲС
Щ´÷û˿ԥȫӦˣ޻˵ֻôӦ
εһ죬ѵǰ̨һ˸ߣϸ̨£ǰѧԱѧԱʵȫ˫ʵ߼ϣʵһɲ볡ͳ´÷ѧԱм䣬űʺֽһӡ
¼ǲڱ˼ȫűֽ룬ҲĬˡȻҪΣȥҲǳ£Ȼ¼ЩҲƾ䣬ȥ
һСʱ֮ûС
´÷֣ʦһһ㲻ס
Ⱥе´÷ʦЦһЦ
Գ´÷µ񶼼ʵòȻǶҲһķ羰εˣ󲿷ֶ֪֪׵ˣһЦζܲá
һ࣬˳´÷ʡȻ󣬽ֶǽȥʾͷ
Ǻ϶һ¹涨ؿ򡣲涨һЩϲͼӴ׵ѧԱΪҪʦЦ
ȻεԽԽࡣҵԸѧѣҵĺӵǰΡͷӦ
֪ҲµǰѧܱߵͼҲɳԼӵܺţа¡³ǵԪϣҲԼӵܣǰΡ󣬾Զھǵİ׶ӳҲǧ
з̻ϴ֪֪ĽǶ٣һжʮѧԱӣƣɴ࣬ǺаѧУˣ밡
ⲻǰѧУǰҰڹ̨̾
밡㶼ҪĶԱΣ༸ʲôϵ˵
룬ֻͬ⡣
ѧԺʽƣУܹĵؽУ⻹λʦֺ͸ݣҪ̵ʵ͵ѧԱˣѧûʱƸߣѧУѧԱݽ
һһεڿΣڿ֮ǰѧԱƱ볡·𿴱ƵġΪϽʵҪһЩڲƱдƱǰŹƱ
ʵ۹⻹ж֮ڼҵ͵һѧУȻ»һרҵѧУѧѧУ£
ѧԱ˽±˴˽д裬ҲγһķַӰ£ÿ˶ǳ¶ԱȻһȺˡ
磬ҪָޱһС
еĽССĻ֮УҲʮꡣһֱڹ˲ٰ࣬һж
ޱͶ˷·Ķͷһֱî˾ƴѹסԷǰʡ
˳мľ磬ھͻƣָǰѻʵ֮Ȼ˳ԺȻҲƹء
Смдϻ֮ˣҲ޶֮ˣСƵϰһָ㡣Уûݵ˵Ӧ䣬ɺаŹݵԼ졣
ЩС֮󣬲ͨǳǺеҲδˡ
ʱ䣬רָµʦͷƷļܡ
µеλΪصĲšλòںĺĴɽ֮Уصĸ߲Աû֪λ֮ڡƹأԷ츳ˣó
ʦѾʮˣ൱һСɵˡǶ׿ӦµĵӣȫɽŹأؼҵȻԼĵӣҲ˼͵ԴڵļܣԼԴڡ


613 İǹ
ﲻÿνڣרŽǵʡ
ÿʦϲ⣬̣ܽ
ϤĽ̻壬ĲƷһֱװԼĶԱ֮⣬Ķгϳۣ·һֱϣǺеɫƷҲŴҵĿڱķ
һ죬ôȥˡʣ죬ҪһЩ£ӴĽİݷߡ
Щݷ߶дĪĺôĻϴ˵ϼ䣬ǳԶٷԷͻעٶʮʽ˵Щ˶Ǯˣͣںеס޺ѣþƵ١Ī˵Ͷˡ
ʱԼ㣬ԷιۡЦȻǮúֲܱòȥ˭ǺегʱٵĿͲԶĻᡣ
뵽ǰɽţҲЩ£Щ鶼ŵһְˣһҲС˼ǲԼҲһŻƣ
ͷһ𣬾ͱҪµĻ˵ǳ鷳粻ԭ״ˡ⣬ȵǽ֮Լζгˡ
Ȼ뵽ʷϵļأΪʲôôͺֵ竣ˣλϣҪһ飬ǳ鷳ֻ竣ңڡЩ޴ĵķˣĹˡ
תۼţһ֮¶ѩƮҡƮҡ£ԶɽʼְװĻѩһȥڷӭһĩ
ûһϢ·ʧƵġкɳҲչãóɹԵȻǴڣڴ£ϢģǱºȴչѸ٣Żɫҵڹı߼ʣ󷢺ơ
ҵ̼ŵⱷչһ˿ŽֹҪū
ܶСǿѹ£˳˺УΪ˵طϵĺ塣һЩŵ죬ҲΪһ塣Щ˶һڣΪгҪ޷ȫɱ
ڶҵǶֲĩ֮ļӴ졣һЩǴֲãֱӴӻƷ
ҵںлûӰ죬żз֣ࡣҪһ㣬ϸˣڷġ
ɳȴЩⱣФФʦүΪɳǳ´˶ԭ˳Աǰ;ӪҲ޷ȫֹΪɱһˣǲܶž
鱨ɳȻⷽⱣطҪúܶࡣ֪ФǺִԼָǸطϰѸģֻܿƵһķΧҪžܡ
Ծ߷صתĴϣرǺкҵģԲõӡ
ӹ߷ڻˣѼͷĿԼסҪǼӿƵķչܰ˿ͶѹƵһΧΪ˫һ̶ȣԽޡ
Ǵˣµĵͻ²֣⡣ʱֵ˷µ飬ȻٴµΪгҪԶҲѹɾ
仨ѾƴѹʹƿشͷĿǶ£Щ˵ҵѹƵͽޡҲһ֮٣ԼЧҲá
ʦԭҲ߷ӹѧ˲٣Ҳӹʦ
ˣ׼Ŀ꣬ĿʲôĿɨ˵ҵЩҵɨɾĿͱˣɰΣֻ͡ҪܽΣֶʱҪûӰֶΣߵĵ£Ǹ˵İɣӹ˵
·£ڽ䡣߷
ԣΪߺڰеҪԼĿ꣬еһжΪǸĿֱ꣬ĿȥŲʧԼõ˵ɣ̫ĵ¹ۻӰ㣬᲻ԼΪҪ뵽ĿģĿĿԾȺܶˣֻ뵽Żֱ׳Żİİǹ磬Ǹɮ˵İɣ
ʦǸɮһūĸŮشĻдڴ棬ԭǴİ硣ԨԴ仰ɮá߷
ף֪ʶܹ㰡ӹ
ʱҾϲնµĴʣԼǵá߷
һŮӣϧˡӹ̾Ϣ
Թαȱ˳Թ׻Ҫ࣬ܶ鿴һŮ֮鰮Ҳۻ
߷ͷԺ̧ͷЦʦ׵ģĺˡ
ʱţת۾סյ԰³ǵĵģӹ˵һ£һ뿪˺С


614 д
г£һΪʱ޿̲ٴг泩𡣳ϦѽڽʱʮֱǸǵϴ˵飬ѾȥѾüĿǵĵһԪϣ³ǵĵ߷Ը»̸ˣгƼݰ³ϸ̸
³ǵĵԪϣԪϷ˵籨
Ԫϴ棬һʱԣܣжʵΪ˫̸ԪϴӦԸҵҵ飬㱨û뵽Ϧ֮ǰϢ
ӵԪϵĵģ̶Լص㡣
Լص㲻ڰ³ڣڳĻɽϣһ³ȫ
ʱֵɽϰããһƬ̤ն˿ܻ̤ѩС·ǰȥ
ɽ·תһ䣬ǰϪϣһõķţóʱοֱʡûˮȫǺˮһƱɺγһӣڹߴ֮£˸â·䱦
ŵǰһͤȻƾɣȴ˴ɨøɸɾΣһվͤиֶ
ԪϣӦԼˡ첽߹ţͤǰЦк
гݹ٣ʧӭʧӭԪЦŹ֡
ԪϽӭͤϾ͵Ƭ̡
ǺǣԪ裬ѾˡֹסԪϣ˵
ˣԪӰ
λѵǵĳԶյһָ
Ԫ˳ָȥյزӰжɻ󣬾һ˲䣬յصͻȻ䣬֮ĿȻʵ羲׵̶ˮͶʯӣһȦһȦˮƣһӰˮ˳
ȻǵĳԪЦ
гúˡЦͤ
Լʮ꣬ûһǿߵϢͨͨһöʱǰʮˣҲסģĲܹ֣ûʵڵ棬鲽һŲգȽšЬ·пʵţ֧һһͤ
Ǻǣյü̾ΪֹЦаݣǷƿΡ̤жôּҲᣬһЩҲ԰쵽ЩΪ档
ʩչΪˡΪӣѡҲǣǵߡΪϵͳףԷǲӡѡߣһ۾ܿƿռ˲ƣ鲽̤УǷƾԼܣһһӻҪߵĸ߶ȣȻǿ
˫һЩо´÷˫ߣǰλ²ֹܡûκһߣڳμʱԼĵȫ¶ԷǰλƲֻܣǻơ
ЦЦӵҪСԶʤĳŴ硢гкȣ仰֪յüˣʵ˷ĳҰ
ҲԷվ·޺кľڶԷɨӣԷȻû˿䱸ʩΪԼȻһߣԪԱߣɶԷһͨˡ
̸Ц䣬̤ͤԶԪϿʼ衣
С񣬽гڻɽֵǧѩƮôܺȲأӦưЦ
ǣкþơԪϴӦһߡ
ʮͷȴʮֱ꣬СԪҲΪ裬ЦŴӦ
ҵľøԼƶɣζһЩҩģ˳áԪЦȡһټľͣȡһ׹ӵľƾߣʼˮ¾ơ
ļ䣬⡣
ʵӦҲδɣ֪Ѿڰ³ǰֻͨҪҼһ㣬ɶһأ˫̸ٰףͿˡҿԽСϸ̸ǲЩġҲˬ죬û˵ϼ仰ͽ˵ס
Ǻǣ壬ڴлЦ
гҵڵȼ۽ףǰ³ҲѰһߵĻңסԼ档󷽵ĴãпڽԱǿ̸˵
ʱԪϰȵľƣ
СľƲгȼԻܴв档ٱ
Ʊľˮձȣɢż֮Ӻҩĵ˱ǶȻȲǰҺҲĺþˡ
Ʊֻһڴ֮ɢͨ֫ٺȻǿѪĹЧҩضá
ҵҩƣ԰ڳʱͻˣЧͻ󽵵ͣ˫졢춼ЧĺϾûЧˡԪЦ
þƣоһ޵
ԪϿ¾ƱЦָϡȴ絹һ㣬Ѿʮ¶ˡ
þ޵
뿴һƬѩΣʵ
ããһƬصĽԶһ壬·δ֮ʱٿѩƮҡ£ÿһƬѩƫԼλãȴ֪ڰ򡣡
ǵ·ĳڱǳ죬ʱԽоԽǺ¡ֲ˵ȻҪоη֮İȻһ̾
ʱĵ࣬ɽҰʿĪ米δ֪пҲˣԼµĻҵޣѰķ
˲Ϣ䣬ӷ̾ϢУ˶Էݣȴɫÿɷ
֣ǴһɣμĿľ㽻֣ʲôҵ֮飬ҸͲܡұΪţ³ǵ˹ƨ£кɣһȺϣֻأ±ӻһȺϣԶҲѭ
Ȼɽ·ޱĴأ˵
ãҾдһ£ͽ̡
ԪУ˵֮дͼԷĻҲ⣬վߵ֮ͤ⡣
ˡϢȻɢѪܻſնȥѩȻңķȿ
ಣһ۳һεӣžѹϮղǾ̽ȫȫʩΪ̫סȴĶԾǫãǿϢƣһľ
ֶ·һˮһ㡣ɶԷѹκƵǰ̱ʿֳɣ׵λ޷ӽ
أϢһ䣬һɱķӣһ˲䣬ɽʯգһһľƮķѩȾɱ⡣ƬɽˮմȾһ¶ӵ
û뵽ȻƿƵã˫Էʶ֪ס
ûʹ÷ƣҲûнӡƾеʶȾķʹĲľʩѹǵɣΪáѾʵشһˡ
Ȼ̫Զ·һֽɻһܳٷɻĲ𣬵̤һ壬Ǿ޴ġֻҪҡȥҲһ


615 ɱ
ʱ򣬷ʼжˡ
ಣԭʧǼ䲻ݷʱ䣬ԱߣâȭͷӶһ磬˸ٵƶӾ޷׽ȭͷʵ̫ˡ
쵽˼㣬޷壬ӦȴЩ
Ųæ֣·ӹƿܾûпļţÿһСҲܿ塣
ôľǰ죬Էȭͷû˿С
ܵȻͣеһж·ֹͣƵģʱҲͣסšһֻƵסһֻȭͷûо춯صı·һ㣬ֳ˲侲ףԵù
ȭ̺ķƣһȭΧľգڷѩƣһȭ˴˼ס˶Էȭͷ͵סһء
̧¶ɻԼȫһΪʲôֹ״Ūɻ󣬳ͻ䡣
ǿҵ֮ŷ飡·ȥȺɽ֮صòϢ쫷ƽض𣬾ĻѩסߣһƬҡ
ǣϢ֮ƽԪ˶Ծ֮ȥʱĿɿڴ
ͷʮ׵ľţмһֱʮ׵Բδӣ·ըը֮ĽԲʮ׵ķΧеһУӲɽʯ˴ĺۼ
ʯͷϸӲݱôϣ׵Աߵһô𱬺һĴ԰𣬿԰ϣȴڴ£һľмһҲƴСǵʲôЧ
Ԫϲͷȴ֪顣
ܲľ֮ƣûã浲ڵ˲䣬˳ƷҲƴã֮£ܵĲľܲѹݻٻ촷ۡ
νռϷ硣Ϊȴһ֮ӲԱϿƽ֣ѩԷҪǿһЩ
ֺôÿ죬ƾˡ˵ľ󽫶Էת޸ΧԼûˡ
ֵȻܵķΪԼЦŴ
ãҲ֪ԼĲãѪԴܵΧռĴƹֵ֣ܽĹת޸ķľ̫£Ϊʹ÷ʵƾհθһء
Ҫо°䲼ĵȼ׼޷ʵʵȻڱ׼֮⡣нٶ˱Ƚϣ൱ڽ𵤺ڵˮ׼ѹߵݣסԪӡ
֣һжʤɣǺǣдƴ֪Եĳ̾ͿˡЦ
õģǵ㵽ΪֹЦ
ضû֮С
ѵҪ乥ʧʶ֪ɢעܵĶ
û乥ǳڸԶĵطŵһͷ
֣ҪʼˣȻƴһеȴҵȫСˡ˵
֣롣ʾ⣬
˺벽ϥһܲԤƣȻܹٶȲ죬˦ۣͨ˱ûգۼ䣬Ϸţ˵ĽŲУƵķ֨졣
˫Ȼ治ɫȴо
Է˵ĽŲ·Ĺĵ㣬ÿһ̤£ĵͼӽһݡܵһһľɱȻҲʼԼÿһκͷ·һ㣬̵ķʹ
Լػصʵռ֮ʱϵ٣ڵβࡣʮɱ֮죬زݡ
һֱȥӦÿܻԼͨҲЩƾԼ⣬Ѵﵽ߶ȡֽƵòԼʵϲ١ﰵԲ²⡣
ڿֻǽơܻɣٵռصƹͬԼһ㣬ǵı嶼Դء
ڲ򣬷Ҳӿٶȣ˵ĽŲ𺳡
ˡȡǽջ
ǰգʮϸĺߣ·ɫķ˿ɢռϢ
һ·񱼣Ю;֮ƣ֮Լֻܰճ棬ٿʩչ˲Ƴ֣Է
ԭܼ򵥣˲ռɡЮռƣĿռ䣬ƱضΪԽռݶĥɥʧ
Ϊÿռķ򲢲һ˴˲ݡռƣܱռϿɣԻᱻ˥Ĩɱ


616 ̤ѩȥ

ɫ˿Ťͬһ㣬ȥΪ졣
Ҳ˷ţͨ˱ܵٶȱƽ
ʱоΪǿңԷͲһˣһɽΣȴɽ׼ȷ˵Ӧһռɽʯľգеƣ
ķռ֮ƣɱҪ¶ԷĹΪСҪסеסһء
ؼɱˮ˵ĽŲ쳹ķת۱ƽʮ׵ľ롣
ʱһ˿ߣߣವص䣬ȥ
ۣһϸ΢죬ɫ˿ʧȻסȴͰǰϵƽ˿ȥ
ǰ˿šһƹۣ˫֣ץס˿һһ࣬˿ϣΡȴΪ˿Ĳͣһ룬ЮҲΪ֮һ͡
ݣ˿໥ƣšɴֺڵգ赲סǰ
ǽ̺ռ֮Ӷ֮дһռ䲨ԿռĸȫʩΪ£ɵϸĿռ
㲻Ŀռѷ죬ﲻռѷĳ̶ȡñȴһѺۣȴɿʢˮһ㣬Ҳˣ̺ռѷϢȴռѷһ㣬˺
һһ߱ռѷһЩÿռѷסǰûĥԷЮơ
ʱİ취ЧԷǹһǰɽƣɶƵãһԼҲ޷ƣһͣҲܱɬͣ
ӽһգǽһ㣬ջĺߡɫ˿һ𣬷·նҵҷǵȥ
ɱһȣ˫ȭâ˸˿Ĳƣ˹ȻûûбסЮƣȴΪ١
ȻԷƱһ֣ҲҵϾʵСټϵƲδȫѹɡԷĹƣҲ·ʮ¶ɱ⣬ν޿ˣתҲ첻
ʮ׵ľ룬˺˿ƣ˲ɱȭͷķ֮ƣټԼ·콵ʯ
ֳ֣ȭӭϡ
䣡ɽѵĺ쳹
һȦΪģķɢ쫷ŰɳʯӲݳգǿҡϣգ۵ǦƣγһԲ
ԾһƬңɳʯڱߡ
飡Ĺͤ·εľһץס÷飡ưܵķҲȻһͻȻըƬ
Ԫϱǰ𾪣æԶݣ±У꼰㡣˵֮⣬δվȣ;һҡΡ
ôһ£ýµĵڲ·һ㡣
˵ûԶԪϲٶ룬󳷣֮⣬ͣס˽Ų
ءХλ¿ס˾棬ĳڵ£½䶨
˶ԾģֳһԼףʮƽĸ̨ԡһǦƵԲ£ڸ̨֮ϣ·һ㡣
Ϊʲôһ̨Ԫɻϸ쿴ȻȻܵƽذף
ԾΪ˵ķ±ԭ״ȴΪ˾޴ĴݲУԲ׵أײбҡ
û뵽ֵʵ˾ˣˣǰЦϰˣǺǡЦ
ƽ֣ûӮ˵
ҡҡͷ֪ô˵ڸӣ֪ԼˡԼЮһ֮ƣþȫǱ滯⡣һ㿴֪Լ
³֮ͨ£ԼСɣ飬ѾȫȨСˡֱأˣڡ˵꣬Ծ¡
ǺǣҺôõķ֣δ̷ִʷȫں󺰵
ҽзǧɽٻ֡ͷЦЦһ֣ת̤ѩУתۼʧããķѩ֮С
վڸ̨ĿͷǧɽԪҲԾϸ̨վߡ
ϴмֽ͵ķ緶ʱҲôһ˦ʲôܡԪ˵
ʵ³ǵĺܶ飬ףĲˡڶҲʡԪ̾Ϣҡͷ
Ϊʲô档
ʹ˵׷ڴˣͬΪıԪϴ
Լȴһ³ˡ
Ԫϣ鷳ˣĳڴлˡЦлԪϡ
ﻰг٣ػ־³нΪؽҲһ¡ţ»мгԪ˵
Ԫ뽲Ц
ղĹУ˭ʤ˭Ԫʵղ˳ףֻ̨Զ֪ʤ
Һͷƽֲ֣١
Ԫ˼ص˵ͷļ䣬뿪ɽ
صеĵڶǳϦҹ
ӹ֯һϦᣬоͬ֡᳡ںµĹ㳡ÿλ׼ԼĲձݣʤ߿ԽһЩǹٷĵλҲ׼˽Ŀ˽
ܼ򵥣裬ֻҪܶӣЦҲɡֻһܹչʾΪԿΪ⣬̫Ԫؼ棬嵭պֵͬա
Ϊгںϯ̨һ۾װԵϳɳء
Ὺʼ¿Ļʡߵ̨ǰֹסҵȡ׼õݽ壬һ飬Ȼ˵˻غ̨
Ŀ㲻ûп꣬;ϯ뿪Щݣʵ᲻˿Ȥ
ڶ磬ںϯһҪԱ֡ϧѩӣҪŵĸˣӡĶǿʦоҪоеĺи߲㣬ϯᡣ
ڲ磬ҪĺԱҲϯ䡣
ףүү綫ٱɽСޱȸӹ򵹣סؿͷ
ӹЦŽޱһСҲ°ӹһͬʣһ
ӹСǰͷҪ
ףʦȢһƯƯʦСޱŴ˵
棬ޱ˭ô˵ģ
ޱԸ˵ʵ飬ԱܽͳǹգʳĻʹܽذ˴ҡͷΪֱʵЦ
ӶǰȴйоأССȴһС˵ģеĴ֡
СҲǰ˵ףҲ׼ÿһСźȥһˣȥˡ
ھ˵˵ЦЦˮˮϯݡ


617 
ˮ뿪ߵǰ棬ȱȭʾˣȻʼʹ
ֻϢ޵Уִӵһֱĺ۷壬ȻǼǴҶ֪ˮĵϸԻᱻס
ö࣬ȥ֪ҪŻߣְЦöǶˮĴºţҶϰˡʱҲöࡣ
ˮ㷢һԣ˵
ѽˮһۣ߳ȭһȭӳ񶯣ƿ֮
˱ˬʵЦӹҲЦ
ˮ磬һȭȥʼȭĺʵ;ȴ©Ƶģȭͷʵȴֻ˫ĺ۷ƣһȭȻֻ˫̫Цˡ
϶Ǿٶᰡּæȥˮ˼ЦЦӹƱһ
գĳںѧԺѧԱǹ͡
ѧԺѧѧԱҹꡣʣµ˳˶ʮѧԱԼµĶԱµĶԱŮûгɼҵˣԣѧԺªᣬǵļҡ
ϯ⣬еѧԱһʹʹسһ١
ȸ˵ѧԱһվ£ҲΪ衣ֻЦЦŴңһһεĴͳѽڣҲôҲʹ졣
У֪꣡Ǹȶ˵ѧԱ
Уеδ˵ʲôѧԱҲź
У꣡ұ˴˺ţʼʱңϡʮ󣬽ġ
У꣡
У꣡
һź۳һɺҰĳݣڴʱһµ̨ס
һƣǧɽһսȻ˫ֻΣĶࡣӶԷĹᵽƵʱ˵УҲܵһƵȻϸ΢ʶȴܸоó
ѧԺѧԱ֮ŴһŷغľӴ
ʮžۣһݡ
һ磬źм߲㣬һ𱼲ڲϢĹؼҪţԱοʡ
͸УһеһҪԱϵİ̽ᣬ裬ʱѧסʵԣܿ򵽰֮ڡ
ϴ󰡣иҲǽʻᣬܶⶼʱ򣬴ġϵˣϴ衣ǱǴţǸҶеľкܴԣϴ㡭
óһ˵һ룬㱻ֹס
ףں쳾ɼҶˣꡭùһȻҪʮ衣
˵һ֧೤ʱ䣿üͷʵ
ʮӣһʮӡ
һ֧ʮӣһСʱˣҪĸСʱ裿ͷ綷
;Ϣģһֱͣ衣ϴĺˣ鶼ѡϵġһų⣬ϴ㻹֪裬֧֧ǽÿ̤һǳƱ˵
ÿһǳƱʲô˼⡣
ѡһΣϴ費ֻܾƾЩʾǺǡЦ
ʾʾʲôʵ
ÿһ֧Ȩͨķʽĳȥ
ҵУȥţϴ󣬻ϴˣʱðɣв֪شһ˿ѹ
ͷ˵һ£·ӭһɵ˺һ
͵ѹæ˵ϴ˵꣬Ȩֵư
Ǻǣ裬˶Ǯסһڶ
һ֧Ȩ򴺱ҡ

ʱٵ˫֣ҲһЩ
ڶ֧Ҫٵö࣬ͺ࡭˵æסڡԭ˵ٱ֮󣬺ͻۡ뵽ϲֻЦס˿ڡ
˵˵Ҫͣʲôʵ
ʱоһΣ۽ɨûж˼ߵߵһˮ£Ҳ壬Ļ
ʱڹѧҪϵȨȥģԼŵİȨҲһؿڲΥ£㵽ǮΪ׼ԷλҲϴּʱ䣬Ҳȥ
ϴּҲ
һϴּʱ򣬶֧̣һ̵ֻʱһλͣ˵һˡΪᣬģǺǡʼԼĵ;˵٩
һ˶Ǯʵ


618 곡Ϸ
ʻתӰ칫ͳ¼˿
һһǧŰÿ⣬һһȴֻʮ򡣡
ȻһǧŰо𣬲ɵõ˵ͷ
ϴھҸɵû㲻ɣͷһڷ
ⲻԺЩ黹ȸ˵һϢʱҪҵסһЩĵˡ˵
ǵȻʵϴǾԵģ˵YesǾò˵NoЦ
ҽǽеĳƱǻʵ
²̫ܡЦ
ǻ˵ƨ̲סֿڡ
ʱţæŵ˽ûĵѡ
ʱ쵽ˡ
ֳվȺ˵æֹͣģһλ
Ϊе٣Ὺʼ֮ǰ´ʡ
λӢλƯŮʿΪегò˵䣬ܴҴﶼҳ´ĵǺǣ˷Ѵҵhappyʱ䣬ʵһ˼ɺ޵£Ҿ֮Ĺգĥλˡ
˵صȺҲĵĺЦ
оһССĴУҽҵϰ壬˵꣬ÿλãʾ˵䡣Ҳҵ
гղ˵ˣ˷Ѵҵhappyʱ䣬ʵһ˼ɺ޵¡λóôҺҡŴңЦ˵
ŮŮһôЦ
ǺǣǲмƵģǻʲôأףλ´֣⣡֣ҾȻῪʼ
˵òս˵
дúãֻѡ˵
ʱмλ˶Ÿ߽žƱӿЦӭȥ
Ҫʲôæʵ
ʱ䣬һҵĹ˵
ԱߵӦҲ߹ȡƣݸһ
λǻϰ壬Ӫ
λԱߵңºüˣоӪü桭
ܲԶĿˣ·Ѿص˺ߡ
λϹټҵƤܹܣϹټҾӪũׯֲϷˮֲС鼰ϱĩνְ
߷ֿŹάʵӿļˡ΢Цͷʾ⡣
һ֮뿪ˡ
ʱ䣬òҲ˰ɣȻ뵽Ťͷѯ
أҲ׸ԷǴμ棬Ժҵкô
;Ϣʱ䣬Ҳаţʵ
ʱ˷ѡ
ġò
˵ս̸Цҷ𰡡ָָ̾ļŮӣϴĹˣΪ򣬷곡һκϷ
˵òÿһ̤밡ҡͷݸһЦ
һСʱȻˬһֱסֵڰ칫ҹţݺݵһ١
סŭ𣬰Ϣס˵
ϴʵڶԲҲ֪Щ椵Ķô󵨣ҿ͡ϴĶֳ£ҪҾʹϴ͵Цֹ
ҾôӦֵܣƢԣһģһء
һǧŰ򡣡Ҳ˵ʲô
ںÿڿΣˣֱӣҵ
һǧŰ򡣡
ѵ벻һķӣ
һǧŰ򡭡
֪֪Ҳϲ
һǧŰ򡭡

һǧŰ򡣡
ô˵һֱһǧŰӦԡ
ˣıˣ֪㾭Ӫкġ˶Էһ٣ԼҲֻݸһЦ
ϴðʱЩԪסͳȨô˵ҲЦ
ˣеķͰˡվȥ
Ѿ賿һˣôϢһߣ˵
ԡҰ˾ͷ͵ȨЩ椡ͷҲأ˳ȥ
һҡͷЦЦùƱϣһ
ĳģϵɳǡ
Фڳӭӣһ˶һһȨһɳǣҲ̫˵ɣ
ϴһˣФʵ
Ҿһô𣿡ʵ
ǲУϴڵλ󣬳ûһԱ߹ñɡФ˵
ʲôɻ
ڲֵν˿ɣǻ˰̡˿ӶгĲȶФ͵
ФļЦФʦүܵò
Фܳæϳܲϣһɳǡ
ФݷãҲ˹
Ȼ˳ڷȴûմ֡еĺ㡢ơɣ뾭йصĲţɳԱרŽӹܣֱɺйϽ
ФҲ֪ԼǸܣǿҲùǰĹ⾰ңԱҲΪ𾴣ûھÿӣһЩ˽˾ӪĿҲһ·̵ƷС
Ф㣬ǰĿʱ׼ӡҲУ׬Ǯ·ҲУǰ;νáɳʵȨ̫⣬ǱͲȾָģԼһС
ϴܻᣬɳǵĸ߼ԱصĴ̼֣´ѽڡФЦ
Ҫʲôᡣü˵
ᣬǾ磬ȻǰһЩˣר˱ˡϴİɣõǮǴҳģûлӻФæ֪͡ϵƶȣĿԴһ˵˳
ǺǣҲˣڴҶһ£ҲδɣȫƻᲿãһ˵ֻҪǻ׼ġЦˣһͷ˵˵˶٣
Фԥһ£˵һ֡
ô࣡Ǯ𣿡Ȼͣ·ؿڱͻһơԼղŻ˵̫ĿڵĻᶼûС
ʵҲûôǮһЩ˵ϴҪܺãһ˸ˣһЩӣȻҵļһЩʿԣҲûƻ뾭ѹ꣬Ҫ򲿳ġФЦ˵
ФʦүɲƱ˳ǮáȻ뵽һ㣬æ
ϴͷĺˣԾԸһ˵Щ̶Ľϴϣϴ棬һѽڡФ˵
ģʵ
Фͷ
ãҲ
ƣЩԩͷ˭أǧĺʢ磬ǧһ֮ڻӻȥҲ˺ͷ


619 ˿
ɳǵܻѾʽĶֳͨ򹩴ֻ֣ҪǮԽȥһ߼ʵлԱƣһ޷롣
ĳڸ߼򡣴¥ǰμŮԣ˵ͬ߹̹Աߵֶһ֧ӣһλŮһʻ׻
г£иӢʵ˿ܸǩ𣿡Ůӽʻ֮һСɾµıʼǱ
˿ŮӣЦŽӹʼǱǩԼĴݻŮӡ
ŮӱװɣԱߵФ
ŮӼ徭ӪһţʵǿϵһˡǼһ򶼺ӵȻҲǵǣ׬˲ǮФ˵
һӭ˴̼֮⣬ܱߺļɳǵһЩҪԱеֱССƻȸˣҲȺС
еʻңЦȺһһ֣Ȼ˵Ĵӵ£һ¥
ھԺھͬʱԹ̨ıݡ¥ż䣬ѾӣŽྻʻФǰ˷磬Ҽ´ʡ
ег´ǣȫФ΢Цƣһ˿
һƬӰᶯϯ˴ԼİңȫվҵֶҲڴʱе˶Ŀת˷λá
ߵ˷紦Ӹɨ·ˣʮӺʾ⣬ֹסȫ´׼˵ģ֣վ˷ǰڱһ顣
ˣҵĽˣɡ˵껰صλ
еȻڹƣվţûµ˼ҪԱߵФȴФߵ˷磬ϣ
Ф˵˲
Фʦүظôࡣ˵
ǡǣеȼɭϣǰˣǾԵȨֻ֮ǲ¡Ф˵ͣһ£˵ǰػҪϸʡ˺ܶࡣ
Цŵͷٶʡ
ԼµҪУȻԼһãγɵԨԴƶȴһɵĶУڹ֮£ԺԼȨû˸ԽµĹǴҵǮУ㹻ĽǮǰɳȴǵȼɭϣͳȨµɱȨ
ЩϰߣڳĹУѾˡи߲ƶƶȣı䣬Ҳ޷ȫȻڡ
̨ƹתĻ˾һһŮࡣ̵Ŀ֮˿ʼ̨ݡ
һĿ׸ˣĹװŮ´Ʈշ¥ǰʻʱ᳡ȫԱһ˶ףʻȨĳ
ıݿʼÿĿ˾ѡԸΪ׹͡
ĸŮӣʱʲôϰɣ̨òŮӣ졣
ʥŮֶӣʱвյϣͨҲԳ;磬ʵˡФæܵ
ʵʣһҲҪ죬ϻФʦүģҵʱݡЦ
вʱǣϴĿ֪ˣǺǡФЦŵϽĿ
ַϤֲ١
ʥŮֶӵĳԱŮʱܽԺã赣ǶϴǳĽʵ˿
Фܣ˵һ룬ͱ˻ȥ
Фʦү֪Ҳϲǲ˰ɣͷشФĻ
ǡǣǶϴФӲͷƤ͡
ҪظղŵĻɣ˵
ҪϴȥȥФЦվ˳ȥ
ФߵſڣһµЦФʥŮֶӣвãڿԼæȡ˰Űɣ
ϯ;תϢңһЩʵ˻ǰݷáһжаţÿӣ̸֡Ӱ뿪߶Ƿȵ֧Ʊһ֧ʺһǩĺؿ
ߴϢСʱȥ˽Ӵնķᡣɳиˣ֧ƱЩ˵;ᱻĲšԺУƶȷΧ֮ڣܵõһЩӦŻݡ
Ϣҵķţ˳ԵФϡ
г£ȾͷһŮӴ
ѭȥòŮţȸԾ֡
ʥŮϵԱϴԲᣬȥǡФ˵
վ˲ٺôɣФʦү㻹һᰡ˵
֪һ˸ܽȣҪôбʵҪô˻ߡʥŮԱԼϯûбֻлˡ
ФѵΨΨ亹乡
ǹ˵
ڷſŮŮ˹
гáŮݳķװվһϹ
ʲô£ǩǺӰʵ
г˵仰һԸߵŮ˵
Ϣңʱ䡣Фָŷ˵
ãллŮƿ˽ȥ
ФʦүʲôʱֵˣΪФ˵˵ȻһĽͣ˵ûУҪÿ
ת߽䣬ʱ䣬ʲô˵
ĽãߣΪ¡ԸߵŮ˵
УҲҪû˿ԥһڻؾ
ǽþߣԶԶǵż񡣡һλŮһͯգģܿɰ
޷û飬ǿ뿪ˡ˵
ԸߵŮһҧʼ⿪·¶ѩ׵š
ʲôǵԴǵòȣͲҪ¡˵
г뿴ż񣬲ȨƣںһСĽйĴţںн˵һŷͨƽȣûиߵֻ֣֮Ϊ״Сзֱ𡣡ԸߵŮ˵⻰ʱ¶
תŮѩ׵ظһͷģòǰλŮظϣҲһ֪˵ʲôźáŭͳ޶̫ʣ޶ȻҲС
ҲУͯŮҲ⿪·¶šظҪö࣬ͯվ飬԰
ŤתߣͯŮӣ۰׵ļϣԼģŮӵļѹΣһֵֹֹĸо
ˣ֪ˣллǶҵ֧֣Ҫ¶ˡͯŮ˵
ǣ¶㿴ȫ氡ͯŮӵԴظɷȣӦǾشԵ׻


620 
˵⻰ʱͯŮѾظ¶棬չʾƤӵ£ԼͷռŮӵĴظָס㣬¶һΣøˡ
ӣǸסߴ˵˵
һˮһ㣬˲ˢ䡣Ůæ·˫Ŀǿ֮顣
Ȼ֮ʶɨŮǵʶиܵһڸ˵֮һֻҪﵽһĹģͿγһơ
ǧɽƲһǧɽ֮ƣȴġʱ˺֮ͣȴǿĶת
Ůվһԣ۾Щ֣ȴǼ顣ٲȻǾϵ䡢ʦ
ɣҪ֣ͨߺ߶ҪǿȥС˵
ǾϣߡͯŮӴ
пָߵѧУѧԺǿȥ߼еװӣѧԺŬ˵ǻ档Ҹдټţȸ˵ãûȨֻ˳ѧԺ˵
ллг£Ůϲ
Ϊ˼ƷѲٰɣʵ
ûаФƼûлǮлߡԸŮӴ
รФ壬ФԼĲ²
Ůæʵ
ФʱµĹսйأʥŮϵĵʦϵϵԭǣƼ
ФȻҲһЩ˽ģƾŮϵһŮҲʮԸ⣬֮ǰŶΡ
дƼţŮȳȥФн
ФʦүѾǵĹϵԺҪҰֱ˵ԼϯͲҪˣҲϲվǰФ˵
ФͷΨΨǡ
ѵФ߳䣬˳һϢҡ
ϢˣȫǺֱӹĸˡǿ˽ȫվԾʺá
Ҫͼ빫ˣؾڹڣǴ̣һЩЦЦɳϡ
Ҳһģ̸һЩϵر顣ʮӺһ뿪ؾ硣
ص磬˰СʱȻ뿪˾硣ФͼҪԱ⣬ŷ뿪
磬Ҷפĺóվ
ҶɡСϡźơС硢Ųǿڣãһӿ˳
ѩ׷ɣô߳ԱġСЦ
ððźһԸ˵ؽ
û㣬˸ɶС˵
ססźԴ
һЦһӵڣΧڻ¯ԣлһЩš
СܱߵĴС䡣³ǵǶԺбȽѺã֮кܶԺбԵ⡣ҪĺеҵӰ̫ȫѹסǵĻ;
ŲЩ˶Ǻ۲ϣȻһɼġЩԴûжų⣬ĬԼϽͨΪƱʣֹѣֻĬˡ
Ǿ˶٣е˶Ī֧֧᲻Ըʵ
Сʱһε£ҶϴǮһŶţŲһϯЦ

ļ죬ľһһ
ǰ׶ӳҲҪ磬׼ʱϯϯ䣬ǵĴ̸Сƣƽ۽
ϰףȨƲͰҷЩ˵е˼㡣ʰ׶ӳ
ȨֲܰĦ˹֮˵ҵͷϡҶЩʱĴлǺ𾴵ģȻʱ򰮷Ƣڵľ涼ףʱͬˡ׶ӳЦ
Ҫͷ룬ȻԼ
оᣬҲϯ
Ҳ硭
һЩ롭
ŵ롭
ͣرߣֱԪڹ󣬲ͣ

еĽ裬Ϊǰ֧꣬ɵöͶ࣬ԣĳľͿʼָ
ǴǹϵʳĴ£ÿرӡȻҲ⣬רͶָ
֤ĹƱãĲųûƳڻȦòʽ
ӣÿѧ񡣺ѧԺĽΣޱ˵ָĴڡʣµʱԼС
ûս£ںƽĻѸٷչջļڣеĳǽ˴롣
˿ǰһУϲС
Ҳֹ


621 ʬ
һžյĻҽл΢ӣǺ˵ζмŨŨѪܵǸܵʬ壬ԣȥȥ
ʮˣڰ˵΢Сͱĩ緱ǡĳֹϵһ𣬼򵥵·Ĳһ㡣
Դȱ粿һͻƬϣɱ¾˾ռߣոһա긴һ꣬ûֹͣ
ͻȻʬѶһ£һʬ巭ƿѹʬվһֽšͷĹؽڣƵԶȥ
ʬһһȥСʱС·һʱĹ·ǰһƵĹذͣס̧˹ȥ
ذһǼ׸ߵľڣһɽ£С޶·ˣȡǮһһЩл䵱·ѡ
ʬ㣬ߵɼǣӶ̵Ѫһл壬˫Ź·ذȥ·ϵ˲̫࣬ǿԡѪΣ¶־֮ɫԱܿȻĩҴ߶߼ѪȣΣҲï}ˡ
㿴ǵ˺ûУҰôһˣܻ߶
ǣûʹܵı飬̫˼ˣ
ҲɥʬûһɥʬϢ
˽۷׷ס
ʬȴ·ûƵģȻǰȥ
ذļС޿߽ʬ壬ҲһѡϸһɥʬڵɥʬٺεֻҪȥǣһ㲻뿪Լ
վסһСһһ׶೤ľסʬ塣
ʬ忴һۣͣ
ãö˻ԽС޲ԱߵͬЦ
Ҫ·շѣײ·ѣһС˵
ʬ忴һۣû˵
һ湻ݵģһҲһɫÿ˶Ǻݽɫһ㶫û˭ܹؿڣ
Сסľ˴ߵ˿ڣԷûڴҽС¶һ˿Ц⣬ľԷ壬Ūǻ
ʬŤͷܣҲ𻰣ǰȥ
ͣ£Сŭţľȥ
ʬᲦžСеľֶɡ
٣С缸ģСľ֣澡ʧΪԼ⣬æͬ֡
ôࣿô֣
ͬȫʬİͳƿǰ֡
Ǹʲôǰ·ߵ棬һʮҵľ׳ӡ
磬Ҫ·ǮС޴
㻹ĬӣôܲصסǮЦˡ
ǣ磬涨µĹҲܻС˵
Ǻǣһ㶫Ͳ˹أǾһㆪ緭ȡһһ߳С
ݣлһȥʬϴһַɻžʬһڵϣһȫЦ
磬̫ˣ˵ǻô˵оУǺǡ
ЦǺУͷմһۼȻоһġԱһµ޼æˮϣϴ
ǡպ׼˵ȴִҶԲ
Լ£·ϵ˶ѻȸе˶ű˵Σо⡣
ʬûвҽУҲûͣǻһǰ·𱻸ֳˣԼһ
ɢߡʱҲֳĹЩæк޷УԼص¡
ֳе˶һʬСǼ̵ĺˣǶǶԱ˺ݡǰλԼ޶ãݵ÷˼ȴǴδ
ʬŹ·ǰӺߵλãͣתȥ
ŶΧ۵׹ԽͷӶ
ҾͿ˲
ƨãǻˣ
˵޸ѵҪλ޸
˵ۣҲæк˹ȥ
ʲôоĶҲ˵
ҵ壬Ҫ⳥һ˫۷ʵԲðʧʬ巢ֱӴԺ
ռĵ̣άƽͶӦշѡоǵĺ⣬ĵؽ˵
վ˵ģ֪ϡ
ԡѪ˸ʬ壬״ͣ£ȻļյգֳҲļ
ݣһɺ·տյˬֻһž޴ĺڲ˲佫סȻԼҲû֪
ģʲô
ı¶£㣡
Ǿǹ֧첽ϵڶǹڣ׼ʬ塣
ʱʬһ죬˫ϥһڵأϰǰ͵ڵϡ
ô£һ޶ǹǰýʬ壬ˣ
ʱվһĹؽڣٻΧŹ·Զȥ
磬û°ɣ
磬ҪȥĶ
ʵ
ûдһ仰û˵ֱԶȥ
һΧۣ뿴һϷҲ
˫ԶȻ嵹£һԶȥȥӮˣı죬ôҲʤӡ
ȥϴϴᡣ
һС·ɿɽ£һһӺ˹һķ׷ȥ
˵ٶȣܿͿıӰ
վסҪĶߣӴ
ͣס˽ŲŤͷ˿ˡ
㡭ȻֹоһսĶȻò٣Է£һ֮£ԼʵԲ¡
ǰһۣתԶȥ
ǻȥ¡Էʵɲ⣬ûнȫˣǹ˺áƾǾݵ죬Ҳһʤ˶ԷĨһѺˮ
ҾͲףôߵʵ㱼ɶһʵ
֪ԺҲʣҪݵл˵꣬תȥ

һƬʯϣضһ·ʯһ㡣
Ȼһյҡ۾ԱߵĽˮ
µĽˮ˲ͣͣһ֮ˮķתˮˣӿȥ
ʱˮֳ󣬷·εľɽˮĳһСˮе£Ȼס
ûгãʮӺʧεˮѸʧָƽҵ򸴹鳣̬ˮȻʹȥ
ʮӺվɫԥ񷣬̾һ׼֡
ڴʱϿյһңһ޴ˮڿСһӰˮζգۼ䣬ˮ£ȵվ˽ʯϡ
飡еˮˮӾһ¡ڴˮµʱ򣬸ߴͻȻƿһӣܻһڶˮȻڿͣڶޱߵеˮȫ룬Ȼʧ
翴յʧ˿ӰҲ¶ݣԭĴ档


622 ж
濴ʧҲظ˿˿磬æ˹
үСѯʡȻµǰ˵ݣȴ˿оϤϢ
ѵ㲻ܸоҵϢ˵ͷ˵˵ǺǣܸоźãźɱˡϢܵҲеڶΡѾΪӣоΣ
ڸоǳãǰԼ죬֪֮ȫүİҲн죬ԺԸΪүЧ֮湧
µӣ֮ĹϵλʧҲġ˵ǶƵգ֮ûбˮƵĶˣҲŰˮжɽ١
󽭶ȥ긴һţݽߣٲһơүĽ̻壬ġ˵
ţ߰ɣղɽپһЩͷľޣڹˡָָ档
˳ָķȥֻȻʱʱ֣ʯ߶
ϡתƿգ˽ȥҲӰʯʧ

еĽ裬Ǿ÷棬ǳʩ¥跽棬һٷչͷ
˷ӿ˿ԽԽ࣬˿ƶãҲƶ˳н衣Ҷ֪ǮͶ׬⣬ڹɽĹƱͺñϸͰʮҷеĹƱһ
·ѩһ㣬еĸ涼ԽԽ
ó棬ԺΪģķ䣬вǩ˺Э顣ΪҵģʵļɢأʣϽļ򣬽֮ķ
ũҵ棬ܵӰرȽϴ󣬲ܼȫ棬һֱڿѣջʳȫµ±
õķչȻᴥңҲǳĴܱߵһЩγһˣֵͬеľʴ
ϰ껹һɢˣԱȫ̱Ŀǳ̰֮쿪ʼ˿ʼǫ˴˼䶮òȥԼһЩ棬˸ܵŽᡣ
ˣ˻ƳԼĻңһ׽ҡ
ҷΪ֣ҡҺͭҡͭʹһͭʹ֮Ҳܹ˸õطֱ棬ʶϵĴ
ֻͭңÿһַͬǵڽЯѣҵأҲУʵ֧Ʊת˵ȵһϵеķ񡣲ô˵ĩҵûʱƵҲ㽻׵
ļֵ˵ԺֻҵѡϣһǾӲĽңмֵһЩ
ұϾѾ꣬еҲһһοֻƴ˸ʤסԵ򣬻ضšҪ󣬾͵ܡ
Ҫý飬ֻң֮ȻǲòȡĵӦ˶˵ˣǵ
ûԼֻܰ˫ı߽磬һ°ǲֻҵĶһָҵ׬ǮеǶһ
ᣬֶ벻ǶͨһԶԷķӦӶƶЧĶԲߡ
רŰ˼ҵЭٶУϣܿԷ㡣ԷӦȫ֣Ϊ֣ͷԡ
˺һĿ궼ȷΪΪѡƱֶǧ򻯣վֱĿȥ
Էȴһӯȴ֮ĿĲǻúʧѪ򵥵˵ܹɺеʧԸһЩɱһǧ˰٣˳Լİ˰٣ɱеһǧʱ򣬾ǹھĶӣҲɵִ˲ƣ
ϴ󣬲԰ǲ˶ԷأǲŸѪƴף˫Ӯľ棬ǵøܾ˵ĴѪҲ֪ǵ׻ǲˡð˼⣬ϰԵǰ²ۡ
㲻飬Ǹ㲻ȻƣˡΪˣԷҪжרѡָݻĿꡣ
Գ֣ԷȻ޷ֵĿ걻ݻ٣ΪƽءЧȴ롣ΪԷҲʼ֣ԺߵԲп
ݻٶԷĿ꣬ԷͻȻϮݺһĿꡣȫǻԵĴȫݻ٣ȫɱ⡣
·ŭˣԴӽʲôʱԹ˵ԼϽݵ㣬ҲǱ׽ľݵ㣬뱨˫ɱ¾ԽԽҡ


623 ɱ
Ȼûս˴˼ͶұϮɱƵռԷľݵ㣬ֻĥԷ
ʼ˫̽ԵعһЩҪĿ꣬һЩ޹ʹСݵ㡣ɱԺ𽥰Ŀ׼Ҫݵ㡣
£ɳǱըըΣֱСбըˣֻһαըϿڱըڷзúãδֲֿϮ
˺׵ҵɣϾʱ򣬷ϮʹΪڿ֮ʱյȡ
ԲͬѧǣҪȥɱˣϰʱһٲϡ
Ȼ󣬵͸ϵ·ֳԷѾʧӰ٣ԼҲֻһ·յĴѡ
ȻҲ²ϵԷϮն
׼Գ֣һƱ֮ʱ׽һԣϣֹͣװϮ
һ̫ǿģд󵹿ˮװϮУԼʧأ벻Թȡ˼˵ҵӦҵϣܶ࿼һ£ĸܡ
һֱ˵˵ĳͻɴ̷ꡣǿԼӱģҪһֱȥֻ˳˫Э飬ˡ
еĺ˵ģҶװϮֻ̬ȡ
Ҫ;ǰ׶ӳҲϣ侲еĹϵͬûзģǵŰݷá
´÷˰׶ӳǶһȰ˵
һϵеĳͻУҪݵ⵽Ϯһʲֿⱻգ˾ȼʱû̫ʧ׶ӳǾݵ㣬Ҳװûʧ
˵ܹԾǾݵ㷢Ϯǲ˵ǿ󵽲λˣ׶ӳҲϮгԾ
СѶԷ̫ˣƶѣ˵ʲôѵھǷǹ˵ھˣ׶ӳЦСҾεĲԲ̫׵ûдڶԷҪò󡣡
Сֳͻûжô㰲ҪãȷĿ꣬ҪﵽЧٳҲ٣İɣһ֧ġЦ˵
´÷ҲľжʵսӦñս˫ңװױˡ
Ҫ뾩ǶǺеˣϵҲιִ̡⽫սеףƱؽ̶˽ڹ˽ӦȰ˵սʽ
Ҷ̬˿̣һ֧֣ҵһõսս
ߺټи߲Ա۶Բߡ
ĴͬģĿ뿴ԷӦ֣ݱҲʼδеﻢ¡δ׼ԷҪʹϮֻ˷ѣһ´ҵ˵
ȻʣҲֳɡżӹϢġӹ˵ĵ׶ӳ˵൱ս壬ߵôߴϡ
ֵɸ򵥣еֹͣԷҲϮܲųԿɣԣأõķؾǽԻֻܴȥ
鵢飬һ󣬲ŽңҪҳϴ󣬴Ŀָģֻ뿴Էľû뵽˻ս
ͬģû¡
ղյĳפа´һţת˵ȡźŵ˸ңҵǣǺкƽҲЭ˫ֹͣͻ
ŷ⣬ţݸӹ
ӹ۾ԺЦЩǾԵʵ壬ǺҲͨ߻ȡ棬
ȻǾֹͣежɣҵ˵鷳ȥ£һ֣ٹΪ飬Ķۡ

¾ʱ򣬺ʮ֮һɽϣңźδ깤ĳǽ̸ָۡ
ڿˣ˵
ǵģ˫սҸÿǣ˷ЩǷ紵ߵǽͷݣι̵ֻмңֻҪʱֹǣһʣµû˿ˡ
ţ߰ɣʲô취ֹ⼸οѡתȥ
Ϊ¾Բܶ䣬⼸ʵСƺѰ졣˵
Ѱ죬ҲҪ죬һҪʵǱڵĵ˲٣ֻݲΪ֪ˡȥÿ鱨͸رѡɱţԸһҪƻ꣬һɱ
ǡ湧ش

˴Ĭ˫ֹͣ໥սԷչšΪ˫ͣսͼԺܿʹЭ顣
սһ£ռţ˵ʧҪںС
Ҳ벻ͨĵطΪʲôͷһˣͻȻ֮ˣӿʼѪƵģһеĴίͣսźţм䵽׷ʲô˵̬ת䣿
ԼɻƶԷҲսԲŻս֡룬ĻЩȻеɻ󣬵Ҳ˼ˣˮڣлоǡ
ûгͻаеľее衣ʩεض𣬽ӽ׵ʱ򣬾޴ĳǽȫɡ
֮գٿʢ񡣵ʽֲһʽһשʾʼա
ͬʱǽµĹ㳡ͭĽĻʽҲһС
ͭʮ׸ߣŸʵĳǽƽңԶÿͭǰˣͭ񣬶оһ𺳵ͼ顣Ϊеĵߣһ࣬ܺհ
ڼ䣬Ҳӿ˷չ
Ҫϻλ̫ƫƧڷչ潨µĻءоչ׳󣬳´÷λȨأƿоʵȨҪξְѪ롣
Ƿ棬׶ӳ˵жͨؽ飬ƿеߣΪʵȨȻ滹мλ˼޷Խе飬֡
εķչȻȲǰҲȴΧ
һҲ󣬵һֱĬرܿеĽӴ棬˼˫֮ĵڰĵѸ󣬳Ϊһɲɺӵ
ת۵ףҶɺĻҲճ̡ӹߣһһաӹ˿ôھһӣϲϼϲ˵Ļڶ˴ڡ
ʱֵҥԡ
ɱڷ䲻ֶߡ
ʵ˼ֱָɱζɱضʴΪ׼ҥ
ЦżæֹԼĳ˲һʶҪ󶯸λ𣬵ֵ飬ֻЦ
СҾʷǳĲᷳҵĸоһ׼ģޣҶ˵ʲôطԼ˵˲Ļæסڣֻܲס䣬Ĳõ飬Ĳõ顭
ݸһЦҡͷ߿ˡ


624 Ȣ
ٽϦҲһʱѩҲرĴ󡣺ХӹÿһƬѩ豩ߣվںļĿԶǽľ·ԶɽͣһƬİɫ
׵ӣձطףɸ͵ҡ
³ǴЭ飬ڵóվҲرءҶפصľݵ㣬ϵͳΧ˵ı߽硣
һֱ磬ԼҲ˵ΪʲôܾлҪϲӣҲ˵Ļֻ˽עⰲȫ
׵Ķ֮⣬߷֡ܽˡһС𳵣һ·̸Цţóվ
Ҷ¹ŲСѵȺʱСվȼһڡžУСЦ棬ź׵Ķÿһ
˸磬̣ϲǡСȵкӹ̣Ųæϡ
ŷϰߣӭ׵׵ĶҲͿԴظˡе㲻ģȻصĻûԼ͵פظΪס
˾ȻذɣһפءԸˡ
ϴò֮һغаɣʵ
ϰףڷ֮죬ҪһҰݼҵĳˡ
ᣬҽӰȫ͵פؾͻˣﵽҶפأҪ߶ãԱߵС硣
פأһ·ͨ·ܼݳҪСʱʱܵС
ƵѾˣ˸Ϣһ߰ɡŲ廰
ͷ߷˵ȻȥҰЩ¾ͻ
˷֣࣬һƬףУӭ׶˳פʻȥ
ӭ׳ӵ˹·ͷ³·ߵվ׼ʮƥһӲУɽС·פضȥ
ӭڳɽаСʱһɽɫ͸ķѩɽµפؾݵƹ⡣
һɽ£Се֡ݵϲȼһڣһֶ֧ڱУҲӭϲ
Ҷɴվھݵſӭɫ·ŮŻɫֽмҶ˵ŹϲףĻ̸
ഩŴͳװͷϴŸͷ飬
磬е㺦¡ץס֣˵
£㡣˵
˵ҪֶҪΪ˸л
ǲ̫ݣһϲѣǲЦ
⻰ġ
ǣ֣Ҷ
þͽˣҪáҶ˵
һһӵʱ䣬ֱͷҶһׯء
ӿݵ㣬ʽ֮ﱻӭ붴ҶɻŴһȾơźƹǱСȶĵûֿҿЦ
ˣҶҲĺʵߣźĺ߼ǿˣ۷ʵټµپӢʿȫ˫߼ϵߡ
ҶξϽʹӲʵľݵ㣬ͬݵȽѹԵơ
ˣ£ѯҶ費Ҫ˰
ҶɾĿǰûս£ԣʱҪѹս£Ȼ֧ԮԽԽˡ
峿³ͣò͡
࣬ҲǸпǧе鶼Ѿ˽⣬Ѿɻ飬еĳǽҲɣ¸涼˴ҲҪ׼ȥԺһõطչأͻƵԪӤ֮ռأú̽Ѱռء
׵һж˽ᡣһʿӦðеľϣ֤ռĿꡣ
֮ࡢҶɻ
һѱסлл㣬磬ǰ㳳֣ĶԲ𰡣ʹע尡
˵Ȧе졣
ѾǴˣԺҪԣؼҿĬĬͷʶҪ㿪һֱͷСĶͣûбܿͷ
ˣ;ǧһɡҶɣԺǾһˣúõ㡣Ҷ˵
Ҳ𣬴һƬУֵ
ʱݵԶĵطһ˼Ÿ߱Զ۲Ⱥ
˷ڻȥ·ϡ˽٣ͨͨѶͬ
յҪעΣԷʵǿʱԾ˴¡
ס˴
ûͣһŵ·ߡͻȻԶһ˿쳣Ťͷ˹ȥ
ףȻʧˣǽ˵ħްɣϸȥȴûзʲôǻĽɽһֻħޣҲ֡룬̤ʧԭء


625 ɱ
ܣ㱻
ѩӵ˾һ亹ʧԭأæ֪ͨͬѾͣһ
ظѾͣһ
һǽ棬õũСԺۿɼƯڿУ·һһ㡣һʮһСŵƣĿתع۲˸ߵӫ⡣
үĿѾˡС˵վ棬ûиҿڣż
ѾˣȥƻʼɱС¶塣
еһӫһ㣬䶨סӫ·ܵţԵȥһβνӵĹŹַšţһסһŰƣһѹ֮С
ɰƵƵ˲䣬߿յȻңؼ䣬·о޴ĸӣѹ
˫һ죬ƣȻѹơ
֮ϣ谭ѹµ档û֮ܿֻܴƲ㷭ϣ֪סء
ռ裬ƣơ
谭Х£صѹأ飡죬𣬷
ССĽʿͲѳ㣬ҿĶܣ¶Ц⡣Աһץճһڶһֻȭ쿪еӫǵ㣬˺ڶ
ĳϵͳĽһŮ𻰣һǵ㣬ɫһͬʱ̧ȥ
ׯһׯ硢ׯׯѩԼԿʼƻˡմ
˵ˣǲԷֻ֣㵲סܵԮжƬϵׯ˵
ԣֹסϵͳӣ䲻뿪СƬǵҪжһϵףռЧܷһͻƣҪһʧΪף³֮ҸԺǾͿ뿪ϵͳˡ˵
õģȻ岻뿪һƷ룬һ磬ҲˡҪƭңԺһڣׯ˵
ƭˣץʱϿˡǾʵ磬Ҳһնɱ˵

ϵͳһߺһյĴԡ
һ壬ԼӲְУҾͶҵĳŵ˵
ǲҲûаգ֪ǵĹϵϵƽȵĹϵЩ½ӣȻϵͳȴûйԲҵȵȰ衣˵
ǾɣʵֻҪ֮ǾͻȨӦǵĻҪ֪һȫϹŹԼϵͳǶôĿ£
˵ͣһ¡
˵ƿߣһףҲû˿취ȫĨɱҵȣҪеκδֻҪ֣ȴҪеĨɱĺǰ͸˵ˣҲǿȷʵ֤
ԣҵȳˣ֮ʱס󣬱֤ⳡɱһʧɹҸҲһ㣬λˡ
Ļ໥˿Ӧ
õ˵׼ȷ𸴣ϵͳƿߴϢ֮ǰйϵܵЩϵͳƿߣЭ顣
ѾˣټϲϹŹԼλ湫вࡣÿһƿŶевԣˣ¾̫ƽˡ
ʱش;У޷淢ıʡ̤գ̲ҪͻغУȴ;ס͵һİĻɽ
ɱ⣬ޱߵɱ⣬ռ䱻סˡܣʶʾǿҳ̶ȳκһΣڽ԰ԳʶҲǿҵľʾ
æϵϵͳȻϣϵͳ޷Ӧϵͳ֮ϵжϡ
ȡǽ߿նȥϢ֮䣬ǧ׵ĸ߿գȴһϵסȥ·
Ͼǰ棬͸ľһ㣬ƾ۲ǰѷֱ档ܻһɫĽȥ
·Ӵ죬ҡβؿڷ·ͻһȭȻĸоϲϸô򵥣ŷһС
ţҫâѹ
авһϷķһ֮Եֵģûж룬׹䣬ܿϵĹâ
âûֹܻͣһƹ
ݣһ˲ƣ޷㿪æͳһָȥ˲仯һӫƣסǰ棬ס
ۣڶϣ˲ͣͣһ̣ķѣɢʧȻ٣ѹ
赲Ӯһʱ䣬˲ƣټԦǽбɣȵ˵档
ٶҲվȣĹӰΣɱ䲻ݷ˲ƣֻòһԷȥ
䣡ֱһ׶֣ʮ׳·ʵһ㣬ݺݵڵ棬ʯأƺˣķɢѩ

ũڣ㶢סӫ㣬ЦֻǿʼǧҪǿһ㣬ȻͲˣǺǡҷյʹ࣬һٶת۾ͻɻңͦסһҪͦס
ʱƿſڡ
Ǻǣˣſɣһ˻ӰƵĲСĴ֮ʱҰס˵
û뵽һõףͷ֮£ʵή˵زҪʤϣ󡣡һƿ˵
ĸְֻҪҶ֣ĳͷ̾ͻή٣ԣɱС¶ɫ
ǲ֣ܳõӣʵʤԸļƻáһƿ˵
·סѾļˣͻͷǼסȻƿʱҪйƿߵϢ򣬳ͷ١ǰֶеģ׼˺ܶĵƣһʿڻ¡˵
ʱ˽İ˴һ˭
ԼˣҪʧʲô𣿡˵
еѾ͵λ͵үˡ
ǻʲôɣ˵

ѩ˳෭أܹĹ˸ղŽնС֮⣬ûܵ˺
Է·ʲôطռ䣿ʵ磿׼Ūδ취ѳ
ʵ磬ѳʽҪһ㣬Ͼܴͻعϵͳռ䣬ǾҪ鷳ܶ࣬ϣҲһܰȫѳ
뵽ķȥ
ľºϤѵǡ
ԶһС·һ𣬼æ˹ȥ


626 ذ
С·ŢߵĲסѩ£ڵ·δѩûóһС·
С·ţܿ쵽һɽ£᫵С·µʯУϷɽ¾ʯڵС··ûһѩŢеӡɼ
һУ֤ʵе뷨磬С·׾С·˵ӡȫ֤ǲݴеļ̵٣Լµĺۼеһж˵ʵ硣
Ȼʵ磬ϷΧ֮Ӧûˡ뵽ԦǽС·ȥ
һһҪ¿ڹذɽʯĳǽᵲС·ϣһ򵱹Ī֮ơ·֪ذפʮˡ
һ̤ȵվڳǽϡ
˭оǽ϶һˣæǹ˨ʡĽкذļ߰ȫֳֻһٴеӡ
ףгӳһʮӣ˫۷ʵһһ׾ɾæ·еǹҲģ˿
ӳǽ£ӳ˹
г£ôղһΪǵ˽֡ӳ˵
ںϽһĵֻ̡йϵܣ˫࣬ϡ·ϣк
ôеϮʵ
ԭȥɽҶɶӳӪ̾ݵ㣬һ·̾˵ء̼ܶ־װˣ͵ϮǿȻѴĻ˵ˣ˽˰ȡԴҶɶӳ˽˾ݵ㣬ͺöˣĶ̡
ӳشʻüͷδ⣬ʮǰеĵ籨ͨѶźȫʧôУû˻ش𡣶Զ죬Уǲ쿴ˡ
ͷ쿴˹ذذ󣬽֮⣬ֻд򳡵ĿյءԱɽ嶥Ծķ쿴ҰܿǷѩ谭ܼȻߡ
ȫ뿪Ͼͻ÷ǳΣա˿ӳ˵
Σգ뿪г£ҵְǲ뿪ġҴֵפҪС·ϵΣգΣվͱܿӳ
¾ͻҲǰװȥ˵
ʱذһͷʾ˳ˡ
г£ȥӳ˵꣬ת߳ӡ
Ҳ˳ؿڡ
벻Ҫǹ̡ؿǰ˾Ÿǣƥվ϶Թذ
ôǵ˭ӳȵ
Ǿڻᣬ׬һʣйٷ֤ͨΪ׵̴
ùӳ˵
ʶɨԷûʲôʵǿΪһ˲ڵʵ˵ʵǿǿлҪ˵
ӳͷĻȫǰ˹ذ
㡭㣬Ǻегߵǰע⵽ģгãû뵽£ҡϤ˶
޴룬˵Ҳе״Ρ˶Ŀɿڴû뵽һ˽ؽӴ
ţҺãϻе˶˵أʱ޶ࡣһְӵʱ䣬򵥵˵һ飬ȰҸϿ뿪
֣ʾл˵ƣ˵
ղҲ쳣󣬲ͷС·쿴һϣܹϡ
ǶĻ
ڡ
˭еͼʵ
ӳͳͼǰ̿
ϵס·ǹȥָŵͼ˵
һۣλòԶû˵Ծ˳ǽʧλöȥ
ӺλáϢϵķϸ˿
ȻǴֱʣλü㣬ַԲʮҪɱңɱ֣֮ݡϵĴС뿪˻صذ
Ͼսǿ뿪ԷԵң뿪Ա˵
ǣסˣҲȥ˵
ͼ֣öӳѵͼùڵͼϻһȦ˵ǹذ뿪ذҸطԽԶԽȫ뿪ƻü
м⻰æƲ»Ҵ뿪
ôߣʣˡ
ʣ˳֮⣬һǶʮˣȴʮ꣬ŮװСŮ
Ҽһ𣬲ȫġ
ǺǣѵôңҲѱߡ˵겻ˣתӳȥ
ҲߣҪ÷¼·һǵʶ£ְء˵
Ǻã뿪ΰ˽˵ұң֣ܲܺӳʵ
ݸһЦҲʲôΰˡӳһ¡
㽨бӻеˣͨһͬʣĿУΰˡӳ֮г¾񣡡
ʮųһţ֣أؿڴ£ȻԱ׼ľ⡣
ĩװԾӱ׼ѵʽһ㶼ǾеȴھһԼɫ֪ؿǾ𾴺ĵ˼ҲԾԷ
һ뿪ӺҲ뿪ذ
뿪ӷ˳ӣֻʣˣȻ㣬Ʋߡ
ϴûôذɣҸϴССսʲôûмһϴͬˣӼæʾġ
ӣβͬǰı󶯣Ǳ˽ɱⷽԲʮֵϣҪ֧֣Էôʯ˵˾ҪҡΣܣҲ㡣ˣôˣҿʼ÷ơ
˵꣬ʼץʱ䲼ơԷֱʣҲģеʯóϣƿѳܣΨһĻء
ŶԷıȻ޴ıȻܳáԷľȻƣΨһĻᡣ
еҲȡ˳Ȼóʹûʱ˿Ҳʤޡܹһӵʱ䣬ʡֵᾡȥ
ͻȻԶǹ̫Զǹϸ΢ȴĶ䡣
ӣȥǸע϶Է˲Ҫ֣˻֪ͨҡ˫ַɿӡƣʶԺӴ
ϡವطԶҷһɫĹ켣·һī
ʮӺʶоӴһˣŻŵذ
ϴǱԷסˣֻýǴȻصذ˵
ţ֪ˣ˵˵ԷЩʲôˣʵ


627 û·
ವطɽߣ˵Էʵߣܶ࣬Ҳ˵ϴ󣬸ɴԼˡ
˵꣬Լͨʶ־ʶ֮С
Էڶ࣬ʵĺ֮£øַһûж·ȴʵõİ취
ʱ½½ص˹ذߣ£ֻ͸֧ɫЩ԰ףϢһָܻӳֻʣʮˣˡˣߣⲻһˣܶҲڻ״̬
ôҵطܿѩɽ֮ĵط㿪ˡʵڶ㲻ҲͶԷֻԸңǷֿͺá˵
ҵͬ飬Ƕ㲻Ͷɱˡߡ
ȶӳ뿪ԶԶͬ˸߾˫˹ȥڵϣԷӺ濳ͷ­æܣֳԷ׷Χǧһ֮ʣӳϵ˫ǹ𲢣ӳ˼£ԲܰѶԷʱӸϵžˣһصذ
Ҹ뿪Ҳһ˵
гһأҲٶˣԷɽ˺˲ڣرѳһսһһ̲ס˵
гҵλ˵öԣǵְǷعذǵ˽ᣬӲӳվ˵
ҲˣĩܻǼġԱ߼Сӵͷ˵ŮװСŮߣ˵ͷ
룬˵û·ԼǺãһͲٻͷ
˵꿴˿ˣûһԸЩĩˣѪҺﶼű뺷ηΪǼµĶ㲻ƴɣһѣе˶ô롣
û˵ͷȻԸĳһ¹Ǿֵˣлλֵܡ
Ҹҷַҩ֧ҩԲһ֧ע⼤ԽʵһҩЧ֮Ҳˣ򲻵ѡͬھʱʹá
ڷûһķǵʵ޷ʹҩʵ֮󣬿ǿʹáÿһڽ򵥵ʹ÷
˵߷ַҩʱһ򵥵ʹ÷һĲɱҩˣ߲ɱжʧˣҿȡ
Ǹ߼һ֧ҩ̶һµҲһ֧еҩ۾⡣
Ҳҩ˴ޡ
λֵܶһɣ֪Σѹͷһ빲ֵǵĴЦ
ҽŴ󺣣ӳվ˵
ҽۡ˵
Ȩ
ʵ


ҽͣҵСվߣҲ
СϾҪսˣ²£ӳŴЦʵ
ʲôµģҲĩɥʬȺɱģ۾һɣ˵
˿żСӵı飬Ц
ֻδʱ򣬲Ÿо¡޷ĵʱ򣬷ûʲôˡѶãԷû˵ԥ
ִӿռȡڵϣǹ֧ҩȡ裬ҾͲٶ˵ˣҶᡣ
ˣгԵģҲһЩӴռ䣬ȡʳ
Ȼɿ÷ǣ͸˵ؽ
ͷˮͷ
ƣȻǾƣҺѾҲУҲֵˡ
˿Щƽʱڵ棬ֻܿĸߵϲΧ
г壬ʸղžǵǵīʲôϰ˵ҿ̫ܾжƵġСͽɿ
ʶɨͣŷСЩر𣬾Ȼ̽塣ֻǵʵ̫ܲԣʱҲ޷һ̽
кӣʲôҲͲµûһ塣
ҿ𣿡˵
ԣû⡣
ôôգٺ١ȥӺīŰ崩
лֲ࣬ûһ˿оȻüȴһš
ǺǣôһīɫÿɰӣࡣЦף˵ǳҮԲЦѣôôա
ܸоˣʵ
ʹ˵ͷ
ӣҪ¶˵Сˣһ㡣ԺӴӹţŭ⡣
ԭˣȻҵĻ;


628 ɱ
ʱˣС͵ǶʶԷ롣ʵֻ̫ܸܵԷҵԺ֮˵ܶԷе˼롣
ҲǱȽƫŵˣɳ˵еһȣϧʹ˽ˡа

ũڣ۳һСţաǿƣֲġƿһСԣƷעһһ
Ȼ֪ԷλãôΪλһƿ̲סʵ
ĥ󿳲񹤣֣ӵ졢˼ϸܣǲΪӪΧϸϸһƬý޻ɳˣ˵
ǺǣⷽԲʮֻҲ㲻ֻķޣ̫ϧˡһƿ˵
һӵȫΪ׼ģһУֻҪɱķٶҲֵá㵭˵
ʱ߽ũᣬվүѾ׼ˣǲǿԿʼ
һ£ʼɣռƻڻϣһҪͣɥʬȺһĹ
ͷתˡ

ڳǽ棬һͦǹԱ߻Żڡһƴĵսһͷɱ˶ԷǾָͷĽҪͷ
ǰС·°ʬ塣ԷһǷһذɥʬһ㣬ǰ档Ͼɥʬ˻ȫɨ£һʬ壬˻ȥ
۾Ա߿ȥŵûԷһٶ˷ӵϣÿ˵ʵɱǣƾǹƾסЩǻЧ൱
г£İɣһͺˣԭһɥʬʱҲɱˣľ˳ˡһĿ⣬Ц˵˵ߵľƿһڣѹסеս
ʱͨѶӳŴ󺣵ı棬˶ԷһʧյϢ䡣ذţԼ˷һסһ
ʮӺ󣬿д
ע⣬Էܴӿзоʾע⡣
еԽԽֱɻڿУذ
飡ֱɻĻڣذǽϵĿ𡣵ջһɫĹ켣Хֱǽȥ
ˡһǽҫ⣬һסǽȥ·һͣݱӫϸСߣݵ£Իõɫʣλһ㡣
Хĵ꣬ײݷܾ޴ȻټУٶȶȻȻͣڿСӳǽλÿȥƵֱ20mm30mmĵͷķɳһٶԽԽȻͣͣգйЧεΪ׳ۡ
ҲҪ㣬һ𻹻߻˵
յӳŴڻش
һġ壬𣡡
˲䳷ȥĽͷһ׹䡣ǽϵĻڣRPGͲһ𿪻𻹻
ԷֱɻҲֿеͷ׹£ץסᣬǽݣöһ䣬ǽХ¡
¡¡ܼĵڿн֯ҫڿбը졣
ֱɻð̣бб׹±ըֱɻæԶɢذһҲһˡ
ע⣡ԷˣҲʼˡʶ͸̣һʱ䷢ֶԷ˳չڻǱǽѹ

ũᣬͨעŹذսĶ
ҲףЩֶʲôãѵһЩֶΣһƿ߲ʵ
Ҳڣö˵˽ȥ峡ǣҲɣΪڿƣѹȿƵһͻᱻǣһǸĹöڳ֣롣㻺
ƿ˼
İɣܲˣһ˽ʱıһ֮֡ҵĵƺܶ࣬ǿʼ㿴ƿһۣ˵Ȼ˵ãڵȴǿԣٳУ

ǹͱըһƬԷԱʵͣʵмϣһЩĺʵ߻Сɥʬһ㣬ηسϣںԼ
Ŵ󺣷صĳǽԷȱƽ˫ʵ̫⣬Էʧܺԡһæҩʵǽ
໣Σʵ˲ͻƵĺ죬ȫļͣëѪ˫һӣԷշȻһֱȭԱһˡ
˼Էֱȭæ˫ּס飡˫۾ϣȭͷȥƲݺݵؿڡҽУ󵹷ɣۣ;Уؿըһ
ԷĺʵΧ̨ѣ˷ಣӫ˸УһӰƿնǰնеһУȫءĺò˲䡣Զһæſڵϣӵ
֮ʣһԾ£ıϡֻñϼؽڶһ죬ȱըҪҡδϵը¡ſգʮ֮Ҳûл
ǹɨ䣡С·ֻô޲𸲸ǣɱӳŴ󺣿Լֵ䣬ѣȡ
ԷҲʾ̻˫˴˿ԷֻƾŸоӳףǹɨ䡣
Ҫһ㣬׼ȥŴһʱִĺ
Էֱɻûǽ䣬ǷٹذϿգڵӷɻ׹
ѵͶըһڵ㣬ʵ
ըˡע棬ԸЩɻ
ȡѪ乭ʶеĿ꣬һȥ
ݣʸҷӰ·һֱĺߣХųʸڻϣžرһ˪Ϣ˲ӣգ֮סᡣ
ɫֱɻ˲һ޴ɫıţбһ׹ȥ
ݣһȥݻֱɻ
ֱɻ׹µˣȴ˹ذ֮ڡ֮ʱҫһ⻪׹֮ȵվ˵档
Ȼȫĺмʵʲôɱңʼֱʣ
ϸ룬æµķ󣬳ʮֻûһ·εסһ㣬áöԷ˲֮ǰ壬һӰնɱ
ķ϶࣬Ҫֵ󣬾͵ñⲻҪġ
ǽ裬һƥȥɴ緺һˮȣ֮䣬Էնɱ
ǵ˭ץסһˣʵˣѻ꣡
ȶԷ𸴣һڶԷǣʶ˲ԷʶȡԷļ䡣
˵ˣϢ֮䣬̽Էĵϸ


629 ʱ
˵˾ȻԼϮɱ
ɰ׿ϡ˵ôַ˲ģǰ˶Ծ֮ʱôûг֣
֪ܲϵˣʵɲ⣬Щӵķʦܱģ
˼֮ʱԷĹȻǿصĳǽԷͻơ
ҷǽذڷء󺰡
˲̤ϳǽһնɱ
סǺˡһѾҩȫ磬ʼǿʵ
ֵܣȻ㡣һţ뿪ǽذ
ӽնɱˣȳһץסذȥץסһԾذȥ
ʱŴ󺣷صĳǽҲԷͻƣҲذ֮С
ɱԷռ˳ǽһɱ
ʱŷ֣ԷǱʩֻ֪ɱ¾Ŀˡ֮ʱԷף嵽ǽ֮ʱȴͻȻ
Щм䣬һһˣ˭ʶɨûҳԷˣˡ
ַɱ˲µķ
ҾûŴ󺣸оһԼȫԼʵͻأһءһ֣һͷ­ն¡
ִһã׼һмıǼӹһѸֵҲ䲻ݷزաһӣۣ־ѪһѪ䣬ţһ㣬׼زһ˵ؿڡ
ҿˣ룬ҾȻһζԸˣͱԼĶ
СģһֱעŮȻͣһǰһӿɱһǰߡ
֣㿴ҡ˵
ˣעˣŮ˵ߡ
󷨵ļӳ£˵ʵһأԷʵȴѹסҲñ׾͡һʱ䣬СݷأȻסԷĹơ
ǹûƴɱȡһͦǹɨ䡣˻ˣҲǹԷ
գһƬһ㵹£ַӵϡԷѾӵɨ䣬û˿η壬ֻϳ档
Уǹס
˲ȡǽ
һɫĽһ߲ηķնȥֻһƬɫӹԷǰʮ˶ʱڵءǵɢһֿѪŽںѸٽɺɫıѩһ¡
е˶ĽסԷʵǺסһնɱʮˣǸһʲôľ磿
磬Ŵ󺣽֮£ûٳƺгǳƺ硣
Ŵ磬гкȰԱһҲŽ
壬ǿͶڸкá
ԷȴûбĽסնһƬ֮ʣµļ
ƿնȥ̶ĺХ˲նɱʮˣԷĹƱ赲Եѹ
ʱ߳ǽĴűԷԴԴϵسذ
ɱɱ
ɱ
Ϊȥֵܱѩޣ
ȺѹѹһƬһɷ棬иߺɱĿںš
գѻǹǰȺһƬȺֱӲŵµʬ壬ǰ档
̫ˣǹ޷ԷƴսɥʬҪɥʬ
ӣӷų
һɫĲӰϯȺд󡣺ӲδɶԷĻǣֻ˯ҶԷǣöԷǻҴ͡˿׵֣նɱԷ
ҲѹסԷʵ֪ԷϮɱȴϮɱʽټϲʱִ̫٣Ч⡣
һֱΪԷɳڶĸ֣ȺɱԲµķԣѹͶ֣ȴû뵽Էɳ㣬ԸӦò¹ֱնɱǸ
Է˲ͣѹϣڵʬѻɽѪ㼯̶ѪƯ֡
ͻȻĺХԶ
ڵڵҶܡ˲䷴Ӧ
Ȼʹһ֣·һĴݣӹذ𡣺¡¡ڵڷϱըҧʹ֡
ҿƿգٳһռ䣬ߵ˺ҿȥҼֲ˶á
ߵ˼æ˽ȥ򱻳Էס˲䱻ѹڵϡȥ˿ٵĿռ䡣
ʲôطʵ
ҿٵռ䣬ʱȫ
䣬ռıһҡΣˮ淺һ㡣
ΪϷռԭռ˱еһ֣ԻǻܵըĲΣղ󡣡˵
˶Ļ̫ףҲٷʡһֱɱƣóѵõĻᴭϢһ¡

ũڣעơ
ǺǣڶԼٵĿռȥˣһΪڻ𹥻ҪһֱǿȥУڶƻԿʼˡЦ
ĵڶƻʲôƿʵ
䣬ҪһϹڻϵعĿصСʱҪԼٵĿռ棬Ҳź֣׼ˡʱƿɣλ˭ңҲ˵
ɡһλƿ˵
ӿռһֹʱ֡˵ţվߵ⡣ƿ߽ڣλãʼƿϡ

ռıһֱڻζվߺͣ·վڲСƵġԷڻ𹥻һֱûͣ£Щ꣬ǶòƵġ
ҲǵܹԲɣа
ңֻ˽˿ռ䣬ŮͣӳŴ󺣺¡˶棬Ѿˡ
Сرа취԰㿪һ١˵
ģ磬㲻ƭҰɣ۾һǰץס֡ԼνŮȴΪĵ¡
ٷ֮ʮİգԶһġ
֣ҡ·ֹ
ŮֵһѾʮˣô⣬ܻȥסӪọ̃ﻹĵܵܣҪǿ͵ͷ
ߵһһܺùȫŴЦ
壬лΪʲôߣʵ
ˣԣ߲˵ġҲУֻ⣬һ㿪˵
һãȻԼΪʲôܱܿ
ֻ谴ҵĻȥˣΪʲôڲͣԺʵȻסȥ֮㵽аҴ֮ĽףһҪһЩ˵
ãҴӦ㡣˵
Ȱʵ߱˫ʵãϸˣѧᣬһоͲ̸ˡ˵


630 ֮
ͱʵ˫һߣղڷԭĿѾͻƵıԵذͻƣ˫ʵ
һĸоϺ˵
ͻӶֽţ£۶Ǿϲ˫ʵϰ֣Ľˣ
Ůصͷ
ţо˾ͺãڴĿ֮ʱ޶࣬רġ˵
ǣʦͱȭͷӦУʼڹ
һʶӡ͵ʶȻʼ̵֮ҴڸģҪļеĹԺԼɡ
˼飬Ժ«ưȻˣȴЩ衣ԼϰΣһͶһѵĻᡣ
һϰг˺ӡ
ӣȻᵽΣչͷʯ棬治ҪŪϢʮа˾ܶ˵
ϴûôΣհɣҿ˸ղŵļƣҲˡӵ
ƾղŵĹƣûҵĵǶԷ桢δʹֶΡܲϵˣôһ㼿ʯҽ㣬ʱЮʯǱУԽԽȫպغȥ߷
ϴô죿ʵ
㲻صģʯ˵ȫİ취ţҲ߷ȥ޿ռ両յˣԨԴ֪ࡣҿóȻϲ㣬ȴûмӺ֮⡣ܷŵ̬˵ܵõİ˵
ǸҲȥһڻؾ
ˣ޵·Ҳ߷˳ʵףҲҲգ㲻ȥˡҡͷ̾Ϣ
ǸСŮаô£ô飬Ǳֱšӿ˸⡣
ÿ츳ͬ츳ͨмѾ㲻ˣ㵱ȻޱűȽϡ𶭴Ҳ˺ֻܶ࣬ʿееʣλСŮֻͨһࡣҵԭ򣬲Űǣܾȣܲ˳գͿԼ컯ˡ㲻һʯٷ֮ʮա
ϴһ⣬һֱϣϴܴҡ˵
ʲô⣿˵ɣǺǡЦ
ϴΪʲôᶮôѪѣҲֻܶһ㣬ܻôడʵ
ܸӰ򵥵˵ҵǰңԶλһΪ磬ʿе˶׷ΪĿꡣҵǰ괩Խʱգϣ֮һ
е伮ۣûԵ޹ʵĹйô׻˵еżȻԭģνֻԭϸ΢ѷˡ
ڴˣҲڤ˼еĹؼҾԭ˵꣬ǰһƷ磬ɾ塣ȻǰϽѣڤڤλ棬ҵ߱壬֮϶Ϊһ
˵꣬Ц֪ˣҵļܶǰļ䡣Ȼеһж²⣬û֤֤
û뵽ôӣӾȵ
ӣҲ򵥣˵ҸӸӡҹ޴㵱Ϲŵһλ˲ĴܣֻϧѹסˡЦ
ǺǣЩܷԽ£Ҳ࿼ǰСݣǺʯ棬˺ܶȥ£ȥʡ£ԣҳ֮󣬾ͷĲȥ飬ҪڡԲ˭ҵϴ󣡡
˵꣬괫һˬʵЦ
ţ˵öԣҪڣֽڲҪġͷЦ
ģֹһᣬͻȻÿռЩ쳣
ϴЩĸоռе쳣ʲô͸ˡ˵
รæʶϸϸ쿴ռ䣬ڻľתûаûзʲô쳣о˰ɣ
ӳƬ̣˵ҲҴˣǸղЩļ¡
滹ڹԭɣԳƽϣЩ仯ҲȻ¡͵
Ǳһһؿ۵ͷ󺹣ҲҪ죬ٳܲܶͿԼ컯ˡ
ûʦͽ֮ʵһʦҲ׽УһöָĶװ棬öʯеˣҵԡˣָòݸһöָ
ллʦͽ˹ָ£ָȡ
ôǮв;ϲ
ȫˣҪȥϣٷ֮ʮĻᣬҪСĽˡ˵
ǣʦ˵ָ꣬պãϰ
һʲôǣң˵Ҽ½Ů˳ȥɡȡһӣһ֧
ֹһоû˶ƿռ䣬͸һƸ֪쿴ûΣգ˳ȥҲţ߳˿ռ䡣
⣡⡭ĶŴ󺣿ǰĳӶˡ
ǰһƬذѾڣнȫʧԱߵɽҲȻ޴档ͺͺɽϣݶûһãʲôûСҪҳǰͬĵطǾֻз׷׶µķѩ
е˶ǰըĳ𾪡
ȿٿռߣס߳ĵطϷΧ֮УҪغö죬ܳ˵
֣ʹʱҲ޷ǿס֪㲻ҿޣ̲ס
ްɣΰֲ㣬סԺǧҪ޾ˡŮͷ˵
ߴ٣Ů˱ͷʹޣͣ
ӺٶƿգС

ʩ֮ʱ㲼µҲ˷Ӧ
ҪӣƵƿ߷˶ߡ
˫ֻӶѪ֮ԼֹȻĸ룬ɽԼƿߵϢ¶鲻ɵһ
ڸʲô㿴Ϣ¶ɴ󾪣æ
ƿԣӡ
վǧҪߡڵһ㣬һӡǣԼæ߽ӣƿơ
ûгֲӡ㿴˿ƣȡһֱʮ׵Բ̣װϸɰ˿վӡ棬֪ƿߣֿԲ̣ԶԶطڵ棬ִ֪󣬻׼ԲˣԼɵĺ
˵ƿ˲õͷδӦֻµʼ䶯Ľű
㡭㣬ʲôƿȴ˫űεԭأ޷ƶ
䣬һϸСĻ磬
ƿ߷ҽУƴϨ硣һƿߴ󾪣վ߽
Ҫȥ֮ڣҲᱻǣȥ㼱æסǰƿߡ
ƿһͣס˽Ų
ʱĳͷ˵˲Ҫ¶ϢΥ棬˭ҲȲ㡣ҡͷ̾
Ⱦң
˲Ϣȼȫƿ߱һˡôʼձԭأƶֺ
䣡Բ̵ϸɳϣҲȼһŻ磬ƿȼĻһģһ


631 ѪҺ
Բȼգ·һѤŭĻ䡣
۾ԲϵĻ磬¶־⡣ֻ֪Ŀ£һҲܷգɻҡ
Զ׼ԼСǰɱɱ޹ؽҪ֪Լİ취ǷЧֻҪԲ̣̾˲ߡ
ҺûֻԲȼգδԲ֮⣬ɫи
ƿѾٶͷͣϢ֮鼰ȫֱ͸ڸ̼
ۣȼյ̮Բ̵ãҳûķɢ
㣡ĺһͬ鱻һƿ̲סʵ
һֱڣԼСģһԿ޹ء̾Ϣƻڵߣвͻ䣬Ҳ˵ԭİɣҴӦ䣬Ҳ٣෴Ϊһˣǻһ㡣
ϣŵԡƿ޻˵еһװףԹ㡣
ģҶŵԼӡͷעתǰƣղųʲôʡ
ͷ쿴ƣûзʲôλãûƶֶѣϸ쿴ʾӫ⡣ȷӫʾΪ״ƣϵġ

ͣʼԼµơ
СʱϵڻըһжΪƽأذƷҲףȻҲ֮Ȼ޴档ʶɨֻҵдʯѡ
һԴԼ͹˶ԷľİипûڲϵĺըƳʵڵİ취Ƥ֮ëɸ
λһνûκƾܾܿʹȥҪ׼˵
׼ˣھĩˣûô¡һ˵
ǰɥʬҾ͸ˣ˾ˣҵȴˣ붼ѹһ˵
Ҳ׼ã磬ȻչǣֻԼȥʵǿ˵ҵѳİ취˵
ʱŴվߵǰ
һˣʵһֱ˵ΰһ𲢼սҵңҵĵҲ롣
ǰǶҡ
Ҳǡ
磬ҵż񡭡
ԱŴ󺣵ĻЦ
ȫӣŴ󺣴
˼æǰվһšŴͦأ˫ȭ䣬Ծ˵Сܼվһš
гҲǴ磬⣡Ŵ˵
ৣһ־ԱߵҲոȾҲо
ǣ
Ŀɨоһƣ·֮Ĵأڰпԭ֮Ȼϸ΢ȴ˵־ǿ¸ҡĲͷ
ƣƣٶܻγɵơϧ̫ˣܻۼˣҲֻҪһˣֻҪһ˵ƣҾͿƿϡ̧ͷ˿񷣬ˡ
λһսҲҡװ˻Ծ
㲻ģо㻹Ҫ򣬽µĹңͬںзݽһߺͨƽȣǵ¹ǸƽȵĹҡŴ˵
ͷ׼һ£սϾͻ졣
ߵһߣԺ˵ӣҲˣʯ㣬ҪŪˡ
ӴʯסϴʱߣҲܱɱʲôµģ
£Էͺǰѹںʯһ˵
⻰Ȼ¶η壬ָ̻һ£ҵϴǶûߣôߣ
ͷ˵Ҳգˣغкչһ´ǣҵ£ҹСͲһֻпˡ
ͻȻǰ壬һӳ
ͻȻһסǽ
עһâۣԷĺأǽǰͣա
һҽУԷֳΡĽڶԷɢ˲佫Էڸʳ⡣
ȻǽӽʵԷ֣̽ʵԣҩʵ
Է͹˱ȫѹס
һͱնɱ䡣ҩƾű͹סԵĶ֡Ŵ󺣺ϹҲʣűΪЭͬټϺӵЭ֧ûе¡
ɫһ䣬λζǽһһ㣬Էɱȥ֮󣬹Ŵ󺣡촦Դһ档
¡һ㱬ҲǶԷĶ֣ҵըԷͬھһ򱻶ԷնɱͬھҲûа쵽
ƴˣͻȻֵشۿܻѼֻҩһ¡
໣عⷵգʵȻȫȻ޻أһֻ첲סҵͻȻѪˮһ䡣
һֻѪģĹޣ˫ŵȥԷ֮Уϵը
¡һ죬ԷڱըܴѪ꣬ѩƮ¡
˫ƣǽգһâ
Х쳹գڶԷȺд󣬽Ӱ䣬ҽ𣬶ԷһƬ˵˵ϡʣ¼ȴûбɱסƽţ
ͻȻɶһ˫ץסһֻš
ϳ壬һ£Էӵص״˳ţ׹أ˳̤ڶԷؿڡ
ۣԷǻһ̤֮ſһѪ
ԣѪ⣡ŵһ˵ĶζӶԷѪдæ˺ܡ
ʱԷʣ˳嵽ǰȥ΢Ŵ󺣣ֱΧ
ǽշ裬һ㣬ոۣâڶԷһһȦζʱһͣ·סƵģŤ壬뿴ͻȻɢϳɲڣ档
һץסǽһ䣬ɫĽâֱȥ˲䶴ˡһ׳ĽâԷһնΪĶΡ
ʱԷʣˣѾһ֮ң
˾ֹǳ֣ȫͬھĴ򷨣ûй˼ԼɱǵҪ
ҩﵽʵʿܻΪΣһ˹סıõĿռ䣬ſ˫ܱȥ
䣡һͻȻѪɽ
ãоѪеζæܿ
ʱԷһһƣƶȻӿ죬һѱ䣡ϵͬʱըѪĽ
ڶԷ֮ʱҲӿܣ㿪ڶˣȴײڵ˵ϡ
ۣ˵Ҳûл㿪һһţԼ֮γһ谭һʱ֮䣬·һԪһ㡣
ԷѪҺסʱűߣͻȻԷ˵һˣһѱסȣϵѪҺϡ
ɱ˫۳죬Ѫۣضס·һ㡣


632 
ũСԺڣϥ˫Ŀ΢أȴεعעƵ䡣
أ۾סеǵӫ⡣ֻǵɫӫ⣬һ˿ĺâ
ãڶҲˣϣúøоһѪɣֻǿϵСΧǺǡ¶Цݣ漴棬ƻԿʼˣ

ѪȾһƺ壬ھߣԼһЩ䡣
ʲô䣡Ȼ䡣˲ǰļУҵĸԴ
æ壬ûд󰭣˳û֮УҲûбպ϶
֣ʲô顣
ͻȻɫһݣԼԿռĸоסˡԿռʷÿӶеԷӡ䡣ʹʶ֪ռ䣬м·һĤƵģ壬޷ա
ϴҸеӷ˹Ļϡ
֪ˣղڿռͱʴֻʱϸ΢޷ʱѪΪ䡣ԷĻǵƣԤϣһǵһԡ
˵꣬һ̤ԭһš
ۣ֮⣬ֳΣһѪǿ˲ƣӲ䣬ʧܱ䷴ɣܵˡ
ϴ㲻Ҫɣӷ˹ȥԶЪϢŴ󺣣Ѫ߹ȴƣôҲվ
ҪСˣҳݡվ壬ҩ裬ѹסڸƣߵŴԱ£תҩڿ޲ˡ
Ƭ̣۾
̣񡣡Ŵڵϣһˮ壬ֵһ̡
ллӹϡ
˵ղŵһĻãˡ
׶༪ٰ֪ûãȻ뿪ҪˡԺ˵
ӳĬ
Լа취ԺǻһġҲ˵ǣȡԳʯʼ׼ԳԪļʯҲĻᡣ
ʱȥʮӣ֪ΪʲôԷûչ
ʱŴغһ׸
ʲô裿ʵ
ϵĸ裬ͱսѵģֻоӪ˳衣
β
ǺáŴɤӣʼսѣ̡̤
ĬĬᣬ


սѰսѣ
װĵ֣
紫Ѷ
ꡣ
Աߣ׿Ʈķѩš
ͻȻԶҲһ˿Զ죬ڷѩ֡վȥ
ף˳裿Ŵ
ûһŮڳ裬ر𡣡˼Զȥ
ľϰڻɨƽѩϡϡ裬·ҪͣӡҰܼҲããһƬѩԭϣĵطһƬɫС㣬߹óԷѾϣʼµһֽ
Ұϵĸһħһʼջ֮ϡ
޷ѰԴͷһ峪ȴ˷ӿ·վܿҰһһ㡣
׸׳ż飬ҸоѪڡҪս棡Ŵվ¶ãͿȣʼ߳
Ŵ󺣿ջһץס͸壬ʶѹ
Źƻĵ־ھĸҪϵĵãžͿԵֵջ󡣡Ŵ˵
׸ʱ˶꣬һʤʢ޷ٸǿĸȴԷħķʽž޴ջЧ򣬴ƬȺħĴ£ѹ
ǧˣԴԴϵӣ˳һơ
оһɾǿѹֹƵ
ħеϣǧ˵ϣһγһѹɽҲǧ˵ƴǵ
һʱ䣬ҰͣҲóأ;ĩ·ĸоԱıӿ
ħǿԺǣʧԡǱ̣Ҳͱ׸ˣǺǣΪʿܱһЩң֪ģϡƩ
˷ⷽѾҽ
еУֻеƣǵһȵʱĶת۵ƣǸıصĵһƶ
ۣݺᣬǣ졣
֧ŲסˣడŴɫѾ˱ıԵǰ˼ļһƬѪ죬·Ƥлȼա
ܺ͸ΰ˲սҺңסݽĻҪŴһ񣬽еҩһ£תǰȥ
ۣҩ˲䷢ãŴ̤岽֮ȫﻯƬѿȻ޻ķɢһȦſնȥյѹƿ
໣ŴܻһԷȺȥ֫ŵǰɱȫȼһ棬ٶ֮죬ΨӰʵ壬·һɫĳһƬãѩԭƮ趯
䣡
գ
ըѩԭڣԷڻڵŴұըĻѩٶУ¡ԷҲִܹŴ󺣿
أŴ󺣵ҲܲסҩħľѹһԾըһ㱬ȫѪ⻯ΪС㣬·ɽ
Ѫ֮УһźɫĹâҫ𣬷·һֳĳһȼաŴʶʹȼѪһȺȥ
ৣɫɢܻһ׿Ļǽƽƹȥ
ԶԶȥ޺Ļǽ·԰״ϵһĨ֬죬Ȼǰʧһɲǵ貣ȴо𺳡
ǽܿʧˣδƽԷȺȻϨû˵Էһһ䡣
ллˣҲΰˣʧŻǽϨķ򣬾⡣
ӣ߰ɣҪˡ
Է˽ƽﳪšţҲ˶øӵ׳

֮⣬ӪפأҶɺվפشŴʱԶҶɻ򶨴£򼱵߶ţס̾Ϣ
ǵԱߣվСϡźƺǿˡĶԱжվװӡ
ʱԶһӰ۶˽ǰС͹Ų˹
ôҶʵ
Сû˵ѩﻮһΣڿελã˼㡣
谭ԷﲻʱѲ߾䡣Ǳйȥ˿޷ͨ⼸㣬ǶԷıλá
СࡣҺСץ˶ԷʹˣСԷ档Ų˵
ǡż˵
ڵͼϡҶļģҪż
С͹Ų̿ͼñøԵıע
ôķΧôΪʲôڿûзǿû˵Ҷѹס˵
ԲҵΡڴҶ˲٣ټϲӣҶе͵Ҳû⣬Ϊ⼸죬£˭롭ǿ˵û
籨ȥûУҶͨѶ


633 
ȥˣ֮ϰԵŲղκε粨źšжԷң㷢ȥźҲᱻεͨѶ
粨źűˣ
⻰˲ɵõһζһ֧¾ԷʱǼ
ΪʲôңҶʵ
ǰҷϣǰ粨֤ʵͨѶ˵
Ǳ볷פأȻϾͻΣաҶ˵
ҶɣȾҸ磡Ҹ类סˣһץסҶɵ˫˵
ӣǲðȻ£ԷܿͻǱȳ뵽ȫط籨֪ͨУƻȳСҶ˵
Ҹ棬ʱ̶Σգ
б䣬źűˣǵϢȥԷʱɱӣİɣСʵ֮ǿ׳£㱣֤СᰲȫաҶɽ͵
Ҷ˿ָԶɽ򣬷ŵ˵ҸǶǧΧҾֻһ磬Ҷɣô㣬ȾҸ硣취ộһа취ģ㣬ȾҸ硣
ǣҶ
еģ޵
ûС
У
˶ţһʱ
ʱСϴӺӱһסࡣ
˫Ϸһʹȥ
û취ֻˡҶϴ㲼ó룬˿ܾ߲ˡСϴӺһѱסࡣ
ܣСֺ
Ա̧һܲСϽڵϡ
ˣҹҲãԷΧֻУ˵С磬ŶԱͻϮŲͻϮ˵𹥣һҪݡҪ죡
ŴöԷңм·ߡͻϮ̸֮ϣΪӵǵĿĵǺóվֻҪóվƾ޽Թ£ԷʮʮˣҲܵס
ҶָŵͼҲóˡ
СϣͰտӺˡͨѶ׼÷;Ϣʱ쿴źţһûиţϵˣȥ׼Ӻ룡ǹ֧еĶ£ҪߣҶ˵

ûѹȺͻǼԦǽһȥ֮ǰĲ²⣬ĶԷϲܳ־ãԣûнսܡ
ԭƻǹأƾ跨ֵ;һЩʣֻܸıԡ
һʾǶԷûɳʵǿϮɱô㣬ʵʩ˺սϧͬھĹʼδ
ڶʣ󱻶Էȫݻ٣ʱʧȥһƿԣӶвɱ
һʣԷ󣬲޷˲ƣھװҲ޷ˡ
ЧǰĿռ豸Ҳһռ䣬Ҳ䷶ΧڡһģܶȡԷԷоʯĵֻĵϢɲˡ
ЩʣֻͨӶݡʱ䣬Ѱһ롣
ڱȰ˵ˡʱѴָ
ֻһǽԳʯ

ũСԺ湧վܶսĴ߶ܵ
֪ռӡռ䶼ܹͨƾһȺϣûԣҲ֮Уϣ׼õסļǧҲһΧȥ
˵ЦһϵͳףȻΧ䣬µЩҲûϵɣǺǣӡǣزˣֻܲͣܶǱѹϣܿͻ֣ᷢԶԶֹô򵥡

Ը˷Уֻٱߡ
ٶȹ죬ܶԷΧ£֪ԼٱԷ׷٣ֻвͣתλãܱܿԷ
һôӹֲϡ
ۣ³һںɫҺ壬һߴеѪԼȻᱻ֡
ɣϢľͬôܷң̲סʵ
һۣûд𻰣ֽĨɱǰȥ
̣ʯѩ˳ÿһа״ϸǰ档
ͣעǰ
ӵԼ׶ߣȻܻߴΣ˹
β˷ǽַȥһ趯ĳһ㣬μѴ󣬱ܿ˵ӣವһѩء
һҽУѩﴫһӰ˳ץסϽĺˡ
Ծ𣬽Ųϣ䣬ԷƽǽŷԷɱ
ΣҲڶԷ֮ʱ̮ɢࡣ
Էӵ谭ж͵Ϯ֣ϱвأ˲


634 Χ
ߺǰȥ
֣ǰһƬƽءͻȻǰԶλãĻѩһ䶯Ӱѩ˳ȥ
ȻǣߡӰֻˣСţô󣬹ǴռõƷ
ءǺ˷ɽҰʮֻǴѩ˳һ˹
ѩػУ󵹷ɣ·Ҫ˻ֵӡͻȻͣסΣȡ±ϵɢǹԱߴ۶˰
飡һ죬֦ϵĻѩ£һҲŻѩһȭڶԷϣζʱɣѩϹԶҲûж
ǴӶԷϽɻʹǹ֧ɱֻһָʡʡܶࡣǿߣȻһ²ҲḺˣҲ㡣
ɱԷ֮δ֣бʮףͳһ񵯣գһӽԶѩ档
¡һ죬һűըĳѩһԾû뵽ԼѩʹȺᱻ߱ը˼ڸѪʣȾѩء
໣һƽУʼΣ˲ܻһֻǣɱ
ִǹ۶飡ɢӭڶԷϡ
ܵûܵ˿谭ɢ·һϸɰϣûκ塣ӿٶȣӶ˫צſҧ
ûãһ䣬·һεľ޽ǰ档һͷײڽϣͷм䱻пһֱɣֳɶԳƵ룬ٴӹѩһVѪۡ
ɵߣȺʧȥʹߣҲûзϣͣԭأעҲһ㣬Զȥ
߹ƽأǰԶǰһСˮ⡣
ˮкĽһӶ룬ͻȻѣһˮһתƮ䰶ߡ
ˮڿûɢѸ۶ɹ̬ĺܻһ˪ΣХ
ſµΣһţˡ
飡μ£һ֮ƣݺݵڵ棬ڵҳһӣЮѩķɢƺˡ
أңХʡεĹû˿ͣ٣ݵߵķ޴ҡͷβ·Ļѩɢγһ֡
׷Σٶȼ죬˫۾Ȼ⣬·Ǻۣǻһ㡣
ĶûһͣͣۿϣȻ٣ͻȻʧԭأ׵ĺ档ⲻ˲ƣٶ̫죬ƭӾȥ·˲һ㡣
ճ׺棬һָһɫĻָҡҷָ֮ǰ죬εĺϣ뿪ָǰʴ׵ĺ֮С
أһ֮£·𱻶סһ㣬˲ͣ͡
˲ͣʱһҷգκգͷβɲǼ䣬αþӨ͸·ƻϵĲʵƱһ㡣
˲֮ͣαߣߵĻѩţ·նһδ͸һ㣬ѩ±Ĵ
أαĴＸ£ص£ɢһŮӴ˳ڵϲסشϢ
һŮӽǰеɢǹ׼ͷ
ŮӾ죬Ťͷȥһ۾Ϳ˺ڶǹڡؿս۾¶֡
ȻЦЦͦͦءľ飬һ£ΪŮЦһЦܻЩôģҲš
飡۶ĺŮӵͷ­ھ޴£Ȼ󼱰Ѫģ
۶֮תɢǹһǰ
һ䣬·һ͸Ĳӹʵ
ѩʵĺУնɢǹľǹȥһ顣ҵķѩУһ޴Ӱ˳
˪ˣ˶Էģһ߽ʮףɺ۶ɵľˡ۶һΩΩФܻͷҲ߶Ʈݡں˵ڣ֮λãһŮ˫ۣ˫Ȼ´һ㡣
߶Ժ֮ﵽһ˼ĵزϢ۲죬ʵȻһӣȻԷɳ˸߶ս
㾹Ȼɱҽ㣬ԭ£˪˷ס˵Ƶģ
˫ĸһ˪۳Ρ
ʱдֱɻɿ
ˣȻǺ۵ľˣһʻԱǰֻ񻰴˵еĳ̲סк
ҪС֣ѩ˫һһãȫϴĵ£ʵǿʻԱԱһӵ˵
ԭǱѩ˫正˵һǡʻԱ˵ͣסºۻλ˵
ӣӡ֣Ҳʲôɣ˵Ҳ޷˿ܻòأȴν˵
ǵģˡһſģʻԱ
ǺǣҲ߼ʵߣ࿴սаʻԱЦ
׼ЭʻԱ˵
ǧҪᴥ˫歵ļɻ䡣㿴ŵĳ壬֪˫ϴͷϣҪɡ˵
ǵģˣлѡʻԱ˵
ʱ˪˷۵ıַ䣬һǰһն
ǽǰһָǰıз·ʵײϣһԱ߷ȥڳУؽһˮ
һѱкǽٶңָڶѱҲڷƫ룬һߡ
ʱһֱɻҿ
գϼĻ³࣬ɨ䡣
ֱɻһ࣬ܿɨ䡣ֱɻԭת׼ڵһ׼
˭Ҫǲ֣˪˷ŭ
һֻСγĺȭͷȻƿգݺݵڿֱɻĶϡֱɻתȭϣһͣʱͣס
ȭ֮أû֮У·δֹƵġֱɻļƬȻɢķתȥʧȥĻβĶ£ת׹ȥ
еԽռ乥Է
ͻȻ֣ʧĺȭ˪ˣȻȭͷ»ص˵ϡ
ģŮˣļˣ׹ĻУһӳ˳ԾУ쿪һԳţﲻסش
˪еӣָݣֶָɣӼȥ
ûϵԷʱ򣬻Ҫ֣һ֮£Ѿǰವ˲ƣԭʧڸԶĵط
ҲһӡӵʵȻûб˪ŮǿϢ۲죬Ҳһӡ


635 նɱ
Ӽɵ˪Ůʵ˵Զһôĺ֦ϣԶԶؿߣǰ
˪ƷâŵвƣʧȥָۿɼٶɡĿת˹
ȥ˪˴˵ȭʯһ¡
飡ȭͷվĵ棬˾ѩɢһۿɼԲγΪģķɢ
ˡ
飡һֻȭͷ£ˡ
ݣ˴߷Уͣȥ
ʧԭ²ӰйᴩӰĻѩС
һɲǼ䣬Ȼڱ˪˵ǰնź֮еŮغ֮еŮҲоȻ۾ߵ
˫ĿӶţŮɵһң屻˿ӵ߸Уʵʰɱ⡣˫Ŀʶ־̺ɱ⣬ֱӴʹ־ʱԴӳΪδϣ˿µɱ⡣
ϡҡҡͷ
һâ͸˲䶴˪ţҲŮšݣǽһһ㣬һɫĹ켣ɢ
ϣҾȻҲ˵ϣŮ˫ĿԳŭ⡣ȴоʹһ˿
˪ըķѣŮˤ档˿Զʬ壬һ۾Ϊֹ
ڷ֮û˿֦ͣɱȥʼŮĹҪеľ룬ٶȷ𹥻
ǿһâϹ۾ź˱Ůˤȥδ˳˼·Ѿɱ
д󾪣ԷҲҲûŮʵŮһлɱԼ͸ˡ
˫ȣס塣飡˫ϡ
нԷˣں˵;Уʼ˲Զݡ
˲ƣһӭȴһǽһģؿڡ
ÿٶȣУô֪в⣬ʵ
ݺ䣬ɱ͡
Ĺӡǣԣ˲Ƴֵɲǣͱʶסע뽣ȫʹٶȶȻڶԷճ˲䣬סնɱ
նˣֶ졣䣬мʮ롣һֱɻϵӿĿɿڴֱۻңһ㡣ӣ㣬˲ͱˣ
ˣˣӾһͷ亹æߴټʻԱ뿪ֳ
ʻԱٿֱɻԶӡ
ͻȻǰһˣסȥ··oһ㡣
ת䣬УľսһμʻԱķٿأʱбһƿ
Уٸϣֱɻ˫ֶԶǹһ۰ӵʻա
ֱɻŨ̹ڿתವط룬ڵ濴ҡ׹µķɻ
һӰ׹ķɻԶƮȥ䣡ɻ׹ٱը޴졣
ѵһӡʶסԷವ׷˹ȥ
ڿʹܣռ˲ƣȥ׹ĳƣ˵档
䣬˵䣬ԽԽҿԽԽͲŶԣ뿪ɷǣñȥ汳¡
ԶݣͻȻһëȻĸоס·һͷڱޱߵѹ͸
ƴˣҧѶԷѹת֡һתɲǣһ塣
Ӹоһ磬ز룬Ȼ䣬ٴԼſĴ˳ȥۣĲϢһѪӿѪصڵϣʹ䡣
նӣɡɾ䣬Ҳ˲׼ϢϢһ£Զ
ǲϢವԾһŴĿԶ
ԶԭҰϣ߸·һ
ϣȫϣ϶ҧ󰡡ҡҡͷԶȥ

ũСԺ
ү׺ޱȣˡ
õģֻҪܸɵԺʲôϵ˵
ǵʯһ֮ϵͳʧü˵
Ǻǣ̫еˡʯʧǶ˽ӵ·ĽӵʯƬʲôôʵҲҪԼӣԣûдﵽǵҪʱʯԶҲϲġ
˵¶м۹⣬ߵȼսûһԼӶ࣬ԣһ㿴ǵҪܲױ㣬仰˵ʯԶҲغ£
ºͿүӢԶүһ˿һ漱æ֮ʡ


636 ս
Ϊãһۣ˵˵ĻҲмֵӲܵһڻãӲҪƣԶԶں档˼ӿٶȣΧȥפΧԤ֣ȫͶȥΧĿ꣬ȥš
ǣүתˡ
ڽӡƿ˵
ˣⱾһ޸ĵ֣ҳﻮһ࣬Դ֮ÿʱÿ̶ڳﻮ㣬Ϊľǰһ̡㿴·ӣ˵ָָƣ¶֮ɫ

ڲͣرߣԷΧԽԽ࣬ɱʤɱҶԷȫͬھսֻҪһϣ̾˷ܲϵը
ըԱΧߣϰһֹѪ֮˼֡ɱϮʿ𵤵ԭͬʤ
ԣԷ˾ֻԶݱãҪսͻΧʱҲѸ֮ʹɱ֣˲ɱԷ̶ߡ
ʵԷǲ׷ģλãҲϲٶȡַһҪ飬С
ĽʴԿռĸоԽԽٶۡķΧʮʱֻ߹ˡ
ԷȴڲͣӣʼΧԼǼǧˣˡһ˱˴ϵɱĿںţɽҰΧ˹ĻռѹƣԽԽխ
һʤɣҪҪڤڤӣսһս֮£˵·Ҳɻ·
վһɽ֮ϣķѹȺһʯǽϥǰռλãסɽ£ȴĻᡣ
ɽµҪڣһԻӲݴϰȻסĺߣȴԵסһЩ㣬ʤޡ
һȺԱҲֻ˱ᣬ档Է̫۲һ£ԷһĹҩϣ˵ʵȻüȼ
һͨ˾ԴﵽʵȻֻܻʮ졣䵱ըԱԵһȵûа취ܶԸҶԷԱУһЩʵ
ĺʵ൱߼𵤳ʵ൱ڽ𵤳мǿʵЩ˵ԱʽһϣҲ޷ȫˡ
ȻѾѡɽΪսץʱϢ׼ֶΡ᲻ȣҪԼȡƴƴһ¡ûзʿǰˡ
ΧǶԷֱɻʮֱֻɻ淢޴ĺɽΧ˹
ɽԶʮӣңߡ
ѾȷĿɽϣ⹥ͣϢĻᣡԱߵͨѶԱ˵
ףͨѶԱشֱ֮ͨɻ
⿪𣡲Ŀ괭Ϣ
յִС
գ
еֱɻųһߣڻȫɽ޲ɨ䡣

ö䣬ҷһ켣Хɽ¶ȥ
¡¡ɽڣããһƬ
̶ֳȵĹҲ䡣һʻԱԶɽڵ·»ɽӣ
ͻȻһӰУƿն
ݣӰٶȿǣմͫ𽥱
ҷʻԱԴʺţδüתԷӰѾ˽ǰʧ
ĶȥˣʻԱֱ
ͻȻһĲϣҵĻ
ʻԱһսɱסĺľǰɥʬҲδ˾
Աߵֱɻɨ䣬䵼
һʻԱѹеĿ־壬׳ŵ˵
ʵָ߶ȥò꣬Ҳɱ㣬ȥѻԼԲ˵
գʻԱתڣԱߵֱɻҿ
ԱߵֱɻҲû뵽ߵͬԼɨ䣬ʱðŨŨḷ́׹ȥ
öصĿ꣬ХβһĹ켣˲ݻܷɻ
Ƿٿأôƣʵ
ʻԱ򵥱Ȼ¡
ˡ˵
ʻԱ򿪲ţһͷ˳ȥһƨڼʻϣѧٿطɻббͣڿеֱɻȥ
ʣķɻ󺧣æķɻ
ӵڽϣֱɻð̡ŬƷһֱɻײȥ
飡Էûӵֱɻڿײһһ֮Ũ̷һ档
ײ˲䣬Ӳŷա
ճһâƿգҷųβԶԶȥ·һɫıɴջ衣
飡ʹǽ깥˲䶴ֱɻ
ֱɻڿбŤ
䣡ܷɻܿƣײһըڿп塣ܷɻŬƽȽ䣬ȴ޼£׹١
ķɻ£սɢӡ
Ҳ׷ϣ˻ɽ£ὣϢɣȴı
Զ˿ֱɻĶӣ
û뵽ģȻҲ֪˼Ȼһ˿ԻܷɻһӳԾ
ֲΣƲƿ۸ߵˣÿԼ⣬һҲֲܱͬĹֶΡһ˵
û˵˿ǵģǼЩмʤ㡣ɻĳʤ㲻̫
ǺһҴûзϹ滷ң϶Ҳѹڼ׼õըѣҲɱˡ
˵˵ġ
ϴ˵öԣǲݵľ棬ɴԶԶغըɱΧ֮һ˵
ھͲˣԷһˣڴӣЧǾɱըϰɣʤ̶ֳȵҲ˶ã˷ѣмֵЩ
˵ŤͷԱһ˵Ԥ׼ãըǵʵ䵱ըǵѾˣȱҲҪսҪϵعһĿ꣡
õģҾȥ׼ת߿
潻ϣԶ͸ѩɽµľЩʡ
սᡣδį··šĶܣЦ

ʯϣƾѩƮɢͷϡϡ
ķȺ㼯ɽУƵѹ糱ˮһˢĵһʯبޱϲԶҲͷ
Ƶɥʬɷ֮Щ¡˿۳Ƶɥʬȴɷ֮Ǻǣϧûʱ͸ˡ
ҡͷݸһЦ
Էϣĸɽ·˹


637 Ѫɫ
ɱ
ɱ
ɱħͷ
ķźʣƳ죬ңѹȶ
ǣ죬εѹļϡҲ·࣬оڱǿֻǸԿռĸӦǵƬռų⡣·ǲλҪżȥƵġ
û뵽֮󣬲֪ϣĹ⾰
ವǰȥٶȿ磬ԭһӰѾڼʮ֮⡣
ɱһһԷȺ
ǽһ߳ˮƽƶȥ
ǰĶʮˣ赲󷭹ȥʮڿؽ壬ɱиΣҲǶֶϽţˤ治ͣزҽ
ɱһ˳˫ۣƴ
ǽҩﵽʵըٶϣԱֻǱסһ뿪վλãǰɱȥ
飡ը֮һƬǽ壬û˵ѼԱըһƬ
ǽǰ죬â˸һȥݣƿ֮εĽʱǰʮˡ
һɨâӽȥ·𳤱޺ɨʮ˲𣬲ҽһƬ
ɱɱ
һƬ˵£һƬӿ
ǰħͷڻ£ɱ򣬿̫֮ƽ
ֳ˶£˫ͬͬˮһֱΪаĴ
ΪʲôԼԲůΪҵԣԼֳʳ֯ĲͱƽȵĽӶˡ£̧ۣ쾭÷ǵʣࡣ
֪ܣҸŮϵ檳ȺԼĽ㶼Źֱɥһ޳ܵħͷɣ
ɱɱɱ
˳ȺһԾ
ӽбָâڽҫɫݣɫ壬˿һ㣬ȫ䴩һͣ档
м˫·һ㡣
á
䣡ըУ⼸˻һƬУѪȾѩءɢļ˱޹ǣ
ԶֱͨɻƵ䣬ɱ档
ֹֹͣͣνˣһըͲҪˣҪ߼ըȥ֮ǰȰһ꣬ԱҪըһֻɵʧҪ⣬ǰȥ濴Ƶ
ΧһƬæµʼͨѶĺд
һ·նɱһӳԷ˵Ѫ֮С
Է˸֪Ҳһеس
սˣһɽڣǽڻûӰǰһ֣ӰʵٰܻѳʵǽһģһֳնȻһ񣬽Ƴȿޣ۵նһȱڡ
ԷΧȺشͣǽƱѹоһ󵨺
ɱ˲͵Ⱥͣٺ󣬱Уһӿ
ɭ
һָǰ㡣
ݣٰͣյĽΪ㣬ǰƽƣ˲佫Ⱥ͸ǰһ˲ҽţ˵ϡ
ڱ仯һʮʮ١ι󣬽ԽԽܻ࣬ǧĳƽƳȥ֮ڣնɱվ֮ˡľľӲݣֻҪһϵʵ壬ȫնأ
Ѫ飬һСӡѪڻѩɺӣһֶһƬɫıӡ
ǧ֧Ԧںɫ֮ϣһ𷢳ХѩԭǧĳХƳƿ񷣬Էңңţ¡
Զ˱󣬾ľżһ㡣
ʲôһ
ԽصĽֻн棬пܵõĹһ˵
֪նܲܵõҲ̰֮ˣĽߡ
ס죡ЩҪؼԺǶеģֹס˵ĺ˼롣
ٶ࣬Ҳҧһֻʨӣͨĳ湥ֻͽ͡ǰͨ˳ΧΧסЩҩĺ졢ϵըȥҲ׼ʤڴһ٣ɱ
¶ָָĻϵ
ͻȻĻͼʧźŵѩ㡣
ʲô£Ťͷʵ
ûʲôղֱɻΪ˸ò׽ͷڿǰԷ䡣һӴ
ǧɨһȥеֱɻɱ֪ͨƵڰעʴѹס̫ࡣ
ȻԼռϷ磬ԷȻǿơ
ˣڵһʵĻᡣ


638 ׺
Ծڿգվǧ۵Ľ֮ϣķ
·ͷĺɢȥʱֹͣ˹˻ɽ£ǧûһԱߵѩϡ
һֵĹϾҪʼ˫ۣץʱɵϢָ
ݡһƺϮӹХĻѩʧ
۾ǰ档߳һӣһۣ
ӣϢӵӭУӺʧ
ʧ˲䣬߳ˣһ˹⼸ҲӣҴ⣬Դ
⼸ڣȴǻͷβΪϣҲǰһ㣬һ˲ƶȥ
ԷѾ㣬ȫѹסԿռĸӦԷ˲ƾڿռڵ޷ӦƮ˲ơ⼸ͨ˲ƣֵĻᡣ
һӣΧһ֡
ָϥߵǽϡ
ݣڳ֡һسִһݣҲһ֣׳
ָͷʳָָһһѩصǽವط𣬹Է
ž׳ķϣһӫըʹֻؿһʹˡ
ָ£δȫͱ顣ʩ̱ϣɵ£˲ˣĺˡ
ʣҫӫ⣬˲乴ճơ
һȻչܻγһӫϡ
һǰûڵѩ֮Сû˲䣬䲻ݷٴӵ˫ӣ
βܶʶȴԻû߶ǽ׷ɱӡ
һ⣬Էһͣ·ľżһ㣬ԭأͺӵһصڵϣѪ˲Ⱦѩ
Ҳûѡ˻δӷɵĸоǽһ˲佫նɱ
ԶնԷм˴ӿռͨ˳
⼸̬볣˲ͬٶȻȴβȡǣ̬·ɥʬһ㡣
޴ΣдȻֻĺ졢һʵľ㤵ĸо˿ڵڽأ԰Գ
ԷƽΨһİ취߱ãסֻؿŶԷƽ
ӣҪɱ㻹ǲװϣûа
ɫ·עĶͽӶ£ҪЩ˰£˲ʹ絶
䣡Զɽ·죬ۿɼķɢıըյƲһ
㻹濴űը޺˵·ûְק飬źһ㡣
ͻȻһץԱߵԶпȥܣܵģȻû
Уڱը˲䣬䲻ݷɽ£Σաۣվ³һѪȻӹ˾ɱըĳǽ˼
ˣѪˣԱһ۲˵
ûվѪֲ֮񣬹Ʊ˵úһ˵
滺Զת˵
ˣʵղţΧеΧȥ
ǡԱһ档
ȿԷ״˵ɲҪʧ˺öˡ˵
Χ˵ж˿ڵλ󣬸Ӻ䣬Ȼòˡ
ɽ±ըƽߣ¶ȿȥҲƽࡣ»صɽ£˿ը޴ӣһ£Ϣѹơ
Էδ̫ʱ䡣
ڿҰƮƮֱӴ̼Ⱥʶ־ʹ˶оһص
ΧȺͷȺ鼤ܣʥʹкԺУļŷ
ɽϾĵˣȥƽаҲûѹȺͰȻֵǣؽµļ԰һȺи߽С
ɱɱɱһߺӦ
ҰƶȻأе۳һǿơֻҪеϣڣƾͲʧܳԽأܴ͸ֻأֱ㡣
ۣңЮѩӭϡ۾վϵĻѩɽ£˺ɱĿںţ糱ˮһ㣬˷ӿ
ɫ˳ǵӿϣ˲嵽Ҫʮ׵λá
ȡһɫӣ·һŽһ㡣
һУȽȽͣϷ׵λáһɼǿƳؼԷƣҲ𵴱ò
һ绮Ƴգ¡ҵķȫѹסԷĸ
飬δ顣ؼʱ̣Լĵơ
ϷΪģһƬƼķӣ˲סɽ¡
֮£绡˸һ׵һк£ڳȺм䡣ûвҽУ׵£еһʬȼ
ķӣԲﷶΧڣһƬ׺
鱾ǽ֮ɣܻ׺Ҳͨ׵磬ڴݻһеУ̺ٵ
ٴִɵ
ʱؼֻ磬ػһƬеһжѹơ۵ƣҲɢԴĵ˶ˣƣȻҲȻ޴档
Զˣȫľ
ԭΪȺȥ˵̽ҲһҲɱͻȻһƬ׵磬ȻΧȥȺ˲ɱ
е˶Ҷ˵ʱ˵淸֮⣬ûһôҶվǶĬһ
ɢʱҪĺȫ׼ֻ׺ʧ͹ȥҲҪʱ׼λҲýսɱ׼Ҳùɱ
ũСԺڣƣ֮ɫ
ûиоԷٻһƬ׺ƿ˵
һʿܸô໨Ҳ԰ˣǺǡ˵
ƿ˻Ϊм˵ֻʵʵԼ֮ʵҪѷһҲݣ治֪ôơ
ӽ֣֪ʵ·ӣעһơʱһֱ㣬Ͷ·ʱȡʲôԲߡ˼ǰֻһпãҲ׼ӦԵֶΡ㵭˵
รȡʲôֶƣƿߺ
ͻʹ鷳һƿƣСĴһ֮ά֡˵
һ𣬲Σգƿͬ³ʵ
İɣµģһƿأʲôΣգҲһܡЦ
ƿ߽Сݣǰ£ͬϵͳԶϣضµԼ
İɣѪΪ֤಻ɱЩҲ֪˵
ƿߵͷʼƿơ


639 ԪӤ
գɢµơ
̧ۿ˿顣ãѾմȾһʶȻûںϣȴ໥˴ϤһϬͨ׽֮⡣
ĿתƣߵաȻоõµķΧѾĹԼֻһ㡣Լϵ䣬ȴأռѹҲþߣҲҪƽʱึʮ
ķΧٵˣɡ
߶ÿһڵȳĽӡͷ߿յ飬Ҳƶǰһʯǰ˵˿ԶԶȺ£̾˿ϰ
ȻͬΪ࣬һͨҲ԰ȴʼûаЩ˵ԶԵȵĴڡ
ʿ׷Ѱǵؼ󱳺Ϊʲôͨȴǻججͬ׳档ҵһóԵģЦһЦҲ޷ܣһޣȫȻŪЦʵʿΣҲͬЩͬ࣬Եڴˣʿĸ߰
ЩͷԺһݸһЦ˫ۡ
һӹһͣƮѩҲȻֹһǿϢԱߣͻᷢʵɿ
һƬԨѪɫһ֮УΨн귢ӫ⣬һػŽ𵤡
һģһС̤նǿѪɫ𵤡ΪںѪеľѪѪɫ֮·ͳϹѪУһ
С껮һ켣С˵Уܻһѳ
ӤС˳ָ𵤣
Ѫɫ𵤵ıҫһâȻâʢһֳĺաţһ·вԵƿǶ
ҡһȴͣ
ʯϵɣ۵һѪ˲Щͻƣ˵˴ʧܵķɣҲܽȥ
˫ֻ裬ӡڳһơ
СѪʱҲ·ܵסؿڡĶڳһģһơ
ৣܻĳƺɫİϳĹ켣һڽϡ
꣡𵤱ּ˿һҵҡΣǰ졣ս𵤻ûƿͣ
һѪǰѩȾͨ졣һǰ
СٻسȻնȥ
ܻĳбΣһѾ޸СһԾ˫ִһӰȥ
飡һ𣬽˸С˺;޸ͬʱȥ
Сڵ;Уʧ޸ԭΪ꣬һȦ·ɵǰ
꣡ƿһӤС˳۾·˯δѣţԶȥ
ڳˣһ
죬Ĺޣӽȥ¥յӡ
оȫߣſɣķ糱ˮһӿ˹һڣһ㡣
ݣӰٻѨ͸ɢʱ䣬罬һ㡣ܻһȭͷСӤʵ
ʱӤӰģֻеϢ֮䣬ͱóʵ˴С֮⣬һʵӤͬϸ۲죬ͻᷢӤģȻΪơ
ӤնͷϷ۾¶ķת쿴
ۡһĿڿҰ
ͨӤû𣬵ȴ
·ɳسһ㣬յȻ仯׼ȷ˵Ӧ֮⣬߿յʼ仯ٵƿʼγɡ
֮ԵȴƴɱȫΪһ̣Լϣֻٵһ˿ʤ㡣

Ҿ֪ôɣ;ĩ·֮ʱҲһõİ취֣ͲԪӤ磬Ҳǲһ߶ѡֹȥ˽꣬δͻƣٳصѡ״̬ʱԳأԣ͸Ǻˡ
עƣԵɵ˵˳
û뵽Щ鶼㿼ǽȥȻֶξСӡƿЦ
һʿһѽʱ˼Ըķֵ԰ˡ㵭˵
֪׼ʲôֶΣԸĿǰ״ƿʵ
Ϊթ֮ϡⲻ֪ҲµϣͶû˿赲ٿ£ϵͬգٴ֮˵
ƿ߲ɵͷ˽ĻһˣȻ£ܡˮ©
ʵҲһǡѩ£谭Ӧ֪϶Ȼ֮赲޹Ұҹδƴ˽ڣðȻ˳֣پ˵


640 
ڽ̸߽СԺվſڡ
үҪ֯ӵ֪ͨ˳ˣ֪ɻ󣬵δ˵ڣϡ
û˿Բ룬棬ȶԷ˵Ļᣬٳ˶׵ˣ
Ҫ˶룬˼һЩڻһΧɽܡ
ȫ˳Էģڻ˾ˣס棬ڱʶ࿴Ժͻףȥɡ¡
תˡ
ˣƿƣĶ
˵ȻܵסĽסȴܵסٵ¡ޱߵĽƺף绡Ʋ˸˿̲б˳бĲ죬λ
齵£Լʮ׵λãסԼ
ৣһƬɫһ׵绯֣ݸһӣλó
ৣܻ׺һƬ׹⣬һѿ˲䳤ɲŬȥ
¡¡׹֮Զȥֹ໥ײţ֮伤
յķѩʱңıѩҲεķԶѪȾİѩ쫷ץշ黯һƬɫҵ裬·ɫһ㡣
֮£ң쳾ҡ
꣡
꣡
׵ڿй̸ڣ໥ơԶ·ֻצһʤ
һνÿ죬ȥҲ죬׵ʧֻڶ߻졣ƼѹȣȴʼԼж
Ϳ϶û谭ԷֻϷ֮ؼȻ֮ȴû˿谭û谭˵谭ͼͻϣϵķЩǱȻϻͻ߷𷴻Ϊʲôϳײ
ʱ򣬽ƿǽӤ̫ࡣȻʵԪӤ磬ȥǿ󣬵ڵȴʣ޼ڿȥǿֻĻװΰˡ
ҲôԪӤʵƸ۵һ봥ϵı˴˹ʵԶԶԪӤʵҲȫʩΪ
ɰڴһ١ңԶȻ۲ܿ壬ʶȴܲǶϡ
ಣУ˲䵽Ͻǰʳָ۳һĿâϵȥ
âָһָ֮⣬·вһ㣬ƮҡϷȥ
âײϣӴ϶ʱҫâӫײϱ棬粨ˮһ㣬ķɢӫ˸͸ϣȫ¶ԶԶȥ·һ޴Բһ͸룬ڴ֮ϡ
ˣٵĵˣһ֮󣬼Ԧǽȥ
ʹһ֮˶·˼֣½ҲԤ֮е£һԪӤȫѸٳڵڵѾ;ƿݵıԵУҲǻعⷵհˡ

ũСԺڣƿ˱Ƶ󣬾ô͡
Ϊʲô쳣ƿ̧㡣
棡ûлش
ವܲǰվſڡ
ȥϳʲôʣ˵
Ӧһתȥ
ʾϷ𵴣ԲأչԶķ˵
ϣϰԼĹ򣬶䷴ƿʵ
ͷ
ٵԸϣȻ϶û谭ϲֹûʱƿ˵ûм˵
پͻݻϡ¶ԷĻ
ˡƿߵͷϿʱأһԽ£
ߣǺǣӲģ˵һɱ֣޽⣡˵
׷ɱʲôƿʵ
Ҳش˫ֽӡٿơ
ǣƿ߿ǰƣɵһ
ϱݻ٣滹һϣϹصΧʮЧһͬ׼ˡЦ
Ͳµ취ݻϣƿʵ
Ҳδ㵽ܴݻϣľٶҵ֮⡣һɱ֣֣֮Ϊ׼˺ܶơ⣬һǮʮ⣬ȴ׼˼ʽ˵˵
ʱ߽СԺǰſڡ
үѾϱƵ汧һʼǱվſڣƵչʾ㡣
֪ˣغ棬ϱˣĿΧȥɱԷʵЩʣƻᵼ޷Թܸٵķڽ֮ɡֻ׽̷Ƭ򣬰ΧȥҲţҪԴΧȥ㲼õ
ǣүȥţʻʲôԸ
ӻ֣¡

ٺˣҷһ·Ĳ񣬺Զĵ档
λԶսڴ˴һơûʯֻܿԼʹΪ˱ƱƻһֱɽλãԷȺ
ƵķΧ󣬲һףӫˮһ㣬ŷƵӡߣԵĻ쿴ƣûзֲף
Աߣ齵׵λãʱɢһƬƣ·һɡǻסɡϣΡ
ֹϺ˴ֻӵʱ䡣ƺ£һһʱ䡣һӽȴ·Ƶģֻʲݹ˼ΣȫǴ֮á
֪Լİ취ɹˣٲΪκ谭ƣڼܡΪ;أٿʼµмһݵļ
ʱһ׻ʱҲʼԼĲã׷ԼҲܺü飬зգҴĻĴ
ڸڤһ㣬ԪӤ˯Ӥʵӫ⣬ڤ֮ϡ
һܻС˳գһ̤ԪӤǰ˫סԪӤͷ­
һɫĹԪӤͷԪӤʹı顣СִĹˣʧ
ʱ·ܵصĴȥϢ̧֮ͷ˲䣬ͬ˼ʮһ㣬˥ϲнľһ㡣
һȡ׼õԳʯԱߵ֮СȻǽһľѪһ㣬һ˿Ƶ¡
ѪԳʯϣವԳʯ档ʱԳʯڲ⣬ʯͷϴһ㣬ۻҺ塣
һ֮ҺΣֳһƥƴСİ̬ϾȻָСİԳ
ԳΣĹסСطڰԳϡ
ɫĹ˲ʴ·һīˮһ㣬ԳȫȾһĨεɫһʶ뾫Ѫ˿ڵ¡


641 Ŀ
δϸ΢ţȴʶ֮Уٺʶĺ𵴻졣
ѪԳϣԳʱ·һ㡣ʱԳģʼ仯֮䣬ԳݻûģҲ
һָͷСġģСˣڰƴСϣ羫ģְ죬
¡¡ϽƽףܻɡϣɢΧļ֦Ҷȼͣʮ׸߿յ飬౻׵ѹ½ס
ٵϣʼԸڷʵʩ߱ر׺ɱܵĲ㲻ҲӲ
ʱĽ׺ɱѾصˡеĿⶼ׵ĶԺǲؼĽ
ΪĹʩԷ;ֹ״е֮һз棬ĨɱһеĻ˵רθֲڳͷͼˣݶȲ֣˷棬һ֮
Ҫ̺ϵʵʤǧĽ׵ǧһʱ䣬еע֮פصˣƿߣⳡĪĿȥˡ
飡·ը죬ȴȾڴһҫ۵İ׹⣬ӽ̸ڡצӳȥ˲סϱӫ⹥Ĺӫ⣬£ȻǵľӨƬһɢʧ
һֱߴҲֻף֮ĸ߿գƻۣγһ޴תīɫţļµĺ·һ޴ʯĥѹ
ʯĥת׵粻ͣ£ҫ۵Ĺâ̻ŵײĿ׶һȥããһƬ۳ʵĹ̬ƴ
ѾϣˣһǣȥϢҶϷƿأڿסĵڶϣϣҪ⡣
ƿߵͷСĲ
Ȼ˵ûһֱעĶǸλûƶֻƺƴĽף֮£һЩϸ΢ˡ
ڲϲͣ·ӲֱͦƵģݿƤһ㡣ֻ˫⣬ңԶȴĻԵ
ৣӺƵײﾡɱھĳ£Ƭɢ
ڣ
һ֣ƿʼ仯·ߵ⣬뿪ڿնңΧɫС令м䡣ǰͨǱ˵ص
СʧĨȥƣԦǽԶȥ
¡Ȼ£Ҳ֧ŲסȻ䣬ֽס
ҿˣ߰ɣԵټһʶ齻
鱻ʶΪ飬еѾоĪΣգҲһ뿪
ȥɡȥɣԺһ㣬Сĵ棬ҪץסˡὫ˳ȥ
¼ӫ⣬·𣬽űããʣʧںɫĽ֮С
ףʲôˣƿͨƷ˶ߡ
Ǵϵķ֮࣬ʲôƣ³ɢ㿴ŷƣ˵ӻĴߣҲֻһ߶ˡ
ѹӹƵļӣҲӲ׽ٵĹע¶֣ͻữһѽٻҡƿ˵
ͷµ״ɣ
¡¡
׽£·֮һ
еû赲ֻܿԼʵӲòҲûжֶΡ
ۣȫķѣʣ³ݽߵھתһȫȼաǽһ뽣϶ΪһХڹУ·һ㣬Ĵ̶
ɫĽâǣӽʮףӭ׽ٵ磬ײһ
䣡âˣȫѹơ˲ǽĽʴ롣
һ飬Ҳ޷ס
ҵĽҷ
ȫתӿսұۡе֣ĲرôִһȦøӿ£ҡ
أƿұڽ׵ըѪɼϸļ΢ա
׵صػϣ·ʯһ㣬ӿе£ѩ֮С
µ;ƿݣվҲüѣΨعⷵյűû䡣


642 ˲
׽һ󣬿ʼܻǿĹ
ѩ˿ңƵǽбߵѩϣ˴ҲήҲڽ˸һĹ⡣
ȻδܻĽ飬ֻҪʱգܵ顣
걾һ뽣ĹϵһҲǶ
ͺñ˵ֱۣ˵һ֣նֱ֮۾Ͳ˵һˡϱ½ϣֱֿ֧ۣ˵һ֡
뽣ֹϵֿǶϲһ
֮뿪棬ԵԵݡۣʹǲнԶɶݡ
ʱѾԼһ޵ХнԶûɽѩ֮С
ض뽣ϵעתյĽơ
Ӧ˵ٲŸոտʼ𵤴ٵѾǺ˹ԪӤ֮û赭д֮ǰĽ׹Ǵ֮ǰĿθƶѣڲ١
Ʒ·ī졣ѾϣһѣϮ
ߡյĽף뵽ߡ
ܻһСߣƲ㴩󣬽Χ綼չǿС׳󣬻һߣס
׵ߴֻצӴ˳ܱ䡣
צӦצս׵ܱ䣬·ڿһƬȫ˽Ϊ¡
ޱߵѹ·һ쫷磬ߵĻѩøɸɾ¶ɫ
׾İףȴܻצûΪצԴ˫ǣȻצΣ˹
վΡ
׷Ѱĵ֪һսỹһʼ
ϵ۾⣬ŭӲ񷣬˲죡
˲죡
£޾Ĺâס֮һƬɫ
â֮վλóһ޿ӡսƺХɢȥ

ũСԺڣƿһ໥һۡʾѾٴңС
䣬ƿ˵
ͷϸѲһ£ҪҪȥ
ǺǣٶɢˣҾͲȥˣ¸ǡƿ˵
Ҵ£ᾡɳŵ
ƿߵͷת뿪ũСݡ
ϵͳĽ׶ӳ棬һƷ
һһҹˣҲ˵˵Ϊʲô˰ɣ׶ӳ˵
ʱ򡭡˵
ƿߣȻϵͳĻ֪ñҶ࣬ȴǿסңٲ˵ҵˣ׶ӳվ
°ɣҲˣҲẦ㡣˵
ǣܵøΪʲô׶ӳֻ¡
ʱ߽ӵϢɫ
ô飿׶ӳԹɫߵı仯
ûѾˣڿԸˡ˵
ţ˵˵׶ӳ
֪еѣҪĨɱɱʵǿϵͳףݽȥԲŰסѾ䣬ǽԺ֣òҪ롣һѻ˵˳
׶ӳϢ׺䶥˲ͣϣһԲ

Ҫ»λϵͳ֮⣬ͳ´÷ڻ˴˿û˵ϵͳƿׯԱߣҲͬľżһ㡣
ͻȻׯվλҵˣԺϵͳ£سŵΪλṩ㡣ҿԸʵˣʵǾ֪ˣҲ޷ģֻװǵ
ͳ´÷һׯ硣
ˣɱϵͳסϾ˶Ժ֣ȰǲҪٳ֣ЩѾҵˡׯ˵
ܣ´÷վ
Ҫ˵ȻҾƿߣǡ軰˵һ룬ȱϡ
죬Ǿͻףʵλˡׯ˵ת߳˻ҡ
Ƭ̣ȥ
ô죿´÷ʵ
ȥܲʲôڴˣܵж˵
ãȥһ£սҼһ¸ʲô´÷Ҳξְо񣬿νλȨء
Ҳãȥټ֡˳ȥ
ټԱңٿ飬Բߡǣϵͳ⣬ܶ鲻͸¶ֻܼ˵
ѣδԷҪȫǸô죿һ仰·͹ˮȫ˶ըˡ
´÷æôྲ˿ʼɳϰڳǰľ棬ݿֵܳĸ״ܿ켸Сʱȥˣһûóһʵеķ
ҵķűƿү˽
үӡ
үӺã
е˶
үүôˣ´÷վЦʵ
С÷ʹȳȥҺеҪ˵ү˵
´÷Ӧһ˳ҡ
үүһŵӡ
ӣ֪龭ˣҪ֣Ӯġү˵
ʱҪл˭ܰǣ˵
ӣܴǲҪͷԷȣҪҲҪơԷʲôˣĴӮģһӴٶ̰־Ͳ̣֮ܿ֡үȰ˵
ǣүүǲ˵
壿еúĻᣬסҪӵǮӿΣҪʲôӻ򱨸ʣȻܲӲܿʼүŹȣվ
ΪһƵĽϰߵľָӲܵ⣬оϲ⣬ز塣
үүǸһҪţһĹɷݺ;ȨҪ룬Ϊ˱ν˷ѣʱǵ˶ڳҾúʣŶġֱ
ˣӣҲƶȵ⣬ûûˡҾһ飬̲ܴ򣬲ܰУ͵үү㣬òãүȰʼ
үӽȨ֮µľҲԿŷʼܸˣÿ׼ҺˡطԼȻٿؾӣֿʼүףҪѾȫգԼҲ岻ˡԿ׼˵Ǻ£һ֧ܶһˣүܾį
軹Ҫֱ磬ΪҪȫ󣬺е£ҪʧҲء
үӶſ裬һ¹˵ϡ
үүʲô󾪣æڵϣסүӡ
ӣˣɳϵĲô򰡣үӻȣɳ̱߿ϣ졣
үүʲô˵òãҵ𰡣Ҳˡ
㲻ӦҾͲˣ֮ǰ˳·ȥһ鱨ƣɳȥϢһԣ˰ɱնףѾңٷ֮ٻᱳУתͶжһү˵ţ¶ͳ鱨
ڵùһ飬˵үүҴӦˡ


643 
յҶɵĵ籨е˶ʧɫ
ɫ䣬һ̣û˵
ѾͷҪż򶨣Сʵǿ¡ӹͽӣҵסæ԰ο
æټԲߡ
߲ս߷֮⣬˶ڡ
ô᲻ڣӹˡ
ʦȥˣʱ˵ͻִ
ϵϲӹʵ
ҡҡͷҲ໥˵޷ϵ߷
ʦˣǸϿȥˡɫ˵ҡʹܣõһԤ⣬ȴû˿ʾ
ֻסо΢ɡ˵һʶֻҪãԼûΣա
СǧҪ°ļ١
ӹʼӦԡ
սλںóվĻҰɽˣϵóվҶɻϣʵսԱֳһ·غУһֳС𳵣óվ
еУء֡ݴӣڸϸóվҶɻϡӹǳ嶯һǿҪı󶯣ԷסʵӣǧóȻԼҲȥӹƣû£ֻǱΧסԷܻȡΧǴԮսе
ͬʦӹĿΪ֤¡Ϊ£ԲҪپԮذԾԼһ˳ȥԶԶɧţǣסԷһҲһĻᡣ
ʣµܽϧѩӣغУڹ۾¶ԷϮӹúнս״̬ȫԱ
ʦҲȥóվҲģ˵ǶҲȥ˵
õģԱС𳵸ȥһҪעⰲȫҰźúеķأҲȥóվ˵ǶΪ˫ñĽ㡣ӹ룬˵
뿪жӹʼæµһ¾Ǹкɳǵģ֪һС
Լˣʵʵ˵ɳФФʦүȴѽһöȻһʱȴܱ֤վλԴҪһ
ССĺЩҪϵЩҪϵôʣ͸¶ĶѣôĦһΪδڵľƺ΢㲻öԷͻվڵжԵһΪеĵˡ
ءֵ˴͵óվҶɺС֯÷¡˫棬˾̾Ҫȥ
ؽ㣬˵˲Ҫסء
ЭҶɣһȥˡƿߡ
סأ֮£ֺ͸ݴһǰҶɷء
ǰ·һͷײİΧ֮С
ϵͳϵԷͲܣֻսͻΧԷǰǿʮӣߣר޵ȴǡ
һƴɱء֡ͻΧȴڶԷΧ֮¡
˰˻صóվӹҲˡ
ӹӵģش룬ȥ̷е飬ϵóվ֪óվûһ˶ֹסأɵܶಿ𶼻ᱻҡ
ƽ˿
ӣҲһ
ָ߶սǳӵӵĶѣһǿȼı־֮һκ¿ƷΧСֻҪӵһӣӱһ֮ӵӣеı׼ӵʮӣСʮϣǴеи߶ˡ
ӣʵڿϧӹû˵ʲôóҲܡ
ʦҪ뿪ȥһطǶౣء¶⡣
ȥĶʵ
ȥռ䣬Ƕ˵СѾˣ֪ţҪȥǶǰ˵ȥǶ˵
ӹͷ̾Ϣͷû˵
˵ˡϵͳҵȪȻʯ񣬴ͽռ䡣ǰ˵ʲô⣬ԵܡزܣҪһ֮٣صܷȫûˮȡ

žɽ֣ѩһߵѩ磬ؼļܻһֿ飬жȴƬޱ޼ʵçԵĸо
ɽУ̲ĺѾ߷㣬·һ㣬ں߻ӽܽӽȻ򺮱ϢǵõһͻƳΪʱҲһܿյ˺֮
꽣δУ趯Ʈݷ裬·Գһ㡣
߷ѾһƿʼղͻơҲϢҰԭѵƿҲܲסҪͻƣ͵ÿޡ
߷Щ֮ʱͻȻܷʾٴӴ豸ȡﴩϣʾķ
һӰ˳۾һʵҵİ״ӣͷң˼ӡ
߷Ѱ˻֣ӴռȡһĦаĹŹֻеؾߣڱϡȻʻؾںϷɳۣ߷
ˣŮּˡؾͣ߷ʮ֮⣬к
㻹û߷ϳӣ̬ʷĳɡ
ô׵ȥҲˣӦøסʷĳЦ
߷˵˵Ҳкܶʣ˵ߣңҪ㡣
ǺǣҲ֪Ķ̣ǲӶ·պͿˣ߷
㻹֪Ѿˣֵ֪ˣֻˡʷĳ˵
˵߷ŭ
Ů㲻žˣһߡˣ蹵ͨϵͳƬһ˴Ǯסˡʷĳؾϣ˵
߷һЦڱһ㣬ʱҡ飡ѿ໥ײ϶ˮڼ䡣
ʷĳɵؾƮͣ׵ĿС
ݣˮ˻ڿ˲ܻ۳ĺʸʷĳȥ
䣡ؾһԲεĿĹܣһʮ׵𣬽ĺʸȫڡ
ǿѧ㿴ңսɰʷĳɿʼŪ
أˮһ˲ᣬܻһΣХʷĳɳɱ
ʵ٣ԽԽϲˡʷĳɵĸؾȥ
ȥ磬Юˡ߷Ȼվ֮ϣٿغιֱƹȥԷеĻᡣ
飡һӰسգȭͻ۵Ӧ顣ʷĳ˲ųܣһȭס
ضס类סƵģ˲͡վϵ߷˳ǰУವܽǰ
˫Ŀ˸һ⣬עűƽ߷
ҵĿܣɲô׶ԸġʷĳЦͻȻЦһ¶˼ɫ
߷˳μУɽһ㣬ವԾڿУӿ߽ûü𹥻߷Ĵ꽣صڿϣॣȻ鿪ɢڿз׷¡


644 
¡κɢĿº棬޴ˮ
߷עʷĳɣĿܲ
ʷĳųܣ߷ʧԭأһʷĳɵš
Ψ첻ƣ书ܶͬĵ֮ĺ׼̬ȥɣ߷˵
ȻоŵʷĳɲδȥؿҲûѪһְɫҺ塣߷˺ȴΪʱӦȥʷĳ˫ۣرס߷
ܣ߷üͷһ塣
רΪ˲׽ƵĿܡʷĳֳ²һħ̺һķЦŽܵɼϴɵķִҵĸĽʵڸ߼˵Ŀѧ췽ҹ̷ûһϸ㲻Ҫħ̺ʽƭˡ
Ϊ𣿡߷Ȼ
Ůͽ̡ʷĳЦ֣һơ
꽣ҫһӰϢһ䣬øӺ䡣أס߷ĿںʴͽâĹ£˲ɢһͭ
ʷĳһΪԼƵĿ㹻ʵû뵽϶Է֮ĽʴǱô׼֮ʱԱӿһɫವعʷĳɵ塣
꽣ХջһλõĹ켣زʷĳɵšȥȴ˿ʷĳɵ弲䣬ۣ䶤ڰߵһôϡ
߷˲ƶһץסһ飬һѪӽ⣬Ⱦ˻ѩ
Ӵʷĳɵ˳ವԶݣ˵ľ㱻ƣӵÿ졣
ʷĳ߷ʱǡøϵ˰мƻһʷĳɶ֡
ȻƿܵĿʦǳǿǱ̬һࡣ߷нֱ̹ȥ׼һʷĳɡ
л˵ʷĳں壬ͻָ˸оһץ߷̵ֱĳȴҲû赲һι塣
ʷĳһƺߣѪ˿ϵĽˣȻ¶һ˿Ц⡣ŴӴռȡһʼǱԡ
Ҫˣȥ桭пơѧ
˵껰ʷĳ³һֹͣ˺òˡ
߷û뵽ʷĳ󣬻˵Ļɫɵһ
Ըֻ֮󣬲ٱ̬߷ʼǱԡ
ȻʲôƵģźӴʵӣСôʷĳ˵СˣСһôܵˣ˵˵
ǿУϴߣ㣬ҾˡӴ
ʲôǿУҪֿͻΧ߷￩һ¡
֪ܶ˵ӣϴ˵˵ˡӴ
ˣߣȥ߷ս׼Ѳʷĳɵʬ
ͻȻԶĴ߳һõˣƵ
ɥʬ񰡣Ҳˣ㾿˭߷߹ˣʵ
̧ͷһ˫һ۾ܿʷĳɵʬϡ
Ҿ֪̬۸ֵͣҪ£Ҹˡ˵꣬һǰȥȻһӾ͵ʷĳɵĽǰ
߷ˣںѩϻһ֡
о˼ûʲôʵͬͨһ㣬ͨ˶磬ʱܵȥһˣȴһΣյϢʶϵض档
ߣ߷ͺԶȥ
˵ͷ˿ʷĳɵʬӵʬɶõıֽʬպã߷ߵķ׷ȥ

߷ԶӣΪӳηΧͿԴͻصϵͳǣһ·ͣرߣܳʮ֮⣬ûӳΧʼղϵͳͨ
ʦ㣬˵
Էʵ죬͸ʶֲʾֻܲͣˡ߷һҩ裬ģԺ˵
Է׷ᣬҲǰ취ӵ
߷׼𻰣Ȼɫһݣæǰߣһ˲ʧԭء
߷ʧ֮ͻȻҡҷƿһڶһʮŮ˳ǰ˿ÿٶȣѾ˺üˣǸϲϣܰʲôʱ档
ʷĳɵ䣬ϸ˹ԼԦӵʬ׷߷¡е᲻˷һ߱ʬԲ߷׷ò¡߷нƣʱֻҪϵͳϵʱͿɽܻ
ǰһСʱķ羰
ʦ㣬ѵǸͷĿռ䣿ʵ
߷ͷ
ûӣܱ˺ãǸͷ桭
ӵ̾Ϣ߷ϣ׷߷ɷ֮ȥ
Զһֳ˿ܣʱôס
ôޣ㿴ɷ֮ʧ
ڻһӵ壬ǻɷ֮ûиҼȥֲľʹա룬͵ض˫Ŀ΢ء
һ۾ʧˣ޷ΧһҲ
վ˿ǰת뿪

óվ·ڴӹҶҲһԣɫ
ԪϵĻ棬ȫ֪飬ƺն񰡣Ҫ׼ˣϾҪΪսĽҷֻܱ˼·ǡ
ӹЦŵͷԱóվš
ԷԪѾܲˣ鱨Էıװһһ˵˫ҵϵЩѾܹˡӹ̾Ϣ
֪жԸҶʵ
ûУûһԸеĸɴ಻ص磬ֳĬеϹȥصҲģЩдӦ
ԷĻǣ϶Ժе߽ӣҪ׼ҺζҪԼѴǰ׶ӳܵ磬Դǲ࣬Ϊʱ䣬תˣҶɣҪ׼ǲʲôʱߣӹʵ
Ҷվ˵壬һˣǾԲߵģֵܵ˼Ҳ
ӹͷ
ʵԵĹ£չʮʮıҲסȫû⡣֮뿪Ժ빥ռȴǧѣսʳ㣬ԸһֱҶ˵
ǺãҺȻغУȫȨָӣֻȫأӹ˵꣬ת߳˴

ؽ񣬴ͽ˿ռ䡣ǵˣ׼һԽ֮ɽᳵ·ϵָ壬˻ʮĲضԻ˽Ϲ飬ȻĳЩ棬Ҳ˵һǿ
쾡ͷ̿ƣһ޼ʣİĺ߲ҡҷѣĿ⣬һ߲£ʯǽϵӷ
Źͺ룬ʧɫʱվһԡ
ôû뿪ؿŮʵ
ǵʦûжǣңҲǲáһЩͬųȥֻ֮ص˵ң̫ڴ˼ľӣȴŹ
ҲãҪһ飬ס󣬲ͨԺҲ˽ӡص˵


645 ˫̸
ҶվڹµԶעŶԷء߳ټԶĸԷÿ㣬Ƥ
վԱߣ·Ⱦ˲ѪգĹһŴ˺룬·ƵĶ̴̣ȥ֡⼸ϵͳƣס˶ԷͻߡӣնķᡣڶԷѾɳ߶սŽˡ
֪еΣʼղ꾡оǵѹҲСҶ˵
ؽˣʦˣͨϵͳ׿ڴԷ̸У赣ġѶԷԽۣǶ̸еĳԽࡣ˵
˵꣬ͳ̣ݸҶһϣȻԼһڡ
ʦ㻹ϴķ¼˵
รҶɲ졣
ҲǸող֪׼㡣Цϴֻһ仰һġ
Ҷɳص˵ͷ

յ͸һ˿⣬ѩֹͣŰɽعçһƬѩԭޱ޼ʵľס
гĻɽϣŵͤܵİѩ⾳ΪףʫҲ뻭ͤڰһŹɫľһŮΧߣԶиߴĳǽｻ̸
˵ˣֻѹѹ󣬲֡˵ϵͳƿׯ硣
ţׯһεѹ־ͽȥɡʵҲ֣ɱһҪĴ۲ȣ̫̫ࡣȻȡɣʼǹԽܵøһЩۡ˵
ʱ˹
үץүȻˣͨѻ꣬õȷϢȷʵĳֶΣ֮ǰдһ仰˵
˲Լͬһ档
һæͷ˵ԭǣһġ
һģȥ
ת뿪
һвĻҪ񣬺Ǻǣ仰̳֮ʮһú֮ͬׯѩЦ
ò仰ˡׯʵ
ǺǣֻǶͻȻк棬ԲŶһԷӣѻαҿԱ֤֮أ֮£Ϊ촷ۡЦ
ˣ̸ЩˣֻҵȺò̤ʵȻԾƳνźׯѩ̾Ϣ
ܳͲˡ˵Ůׯѩ̾
ʮӺҴҸ
үԷ̸еѾˣһˣӡ
ʾ⣬Ƕ
߷ӣһ˹
СܲǸطܷ簡㿴߷ЦЦ岻Ц¶ϣɼļï}ˡ
̸֮ǰ߷ɫȻƿԱߵգһ߿ţεպڶ˳
佫Ȼ
ϹܷƵĿ佫ϿĵرƾٿһɱСҪٿزʾòǸҿһۣ;̸гһЩɣ˵
ȻǣѣʱδǾɸ꣬ѵΪǶϷ𣿡佫һǰ
һվ
߷Ԯס㡣˫Э飬ȥӴ˲ٲʣµ飬Լ

ټˣʼˡ
ô˵ҪֲɣǺǣҴ˵һ£ԣǾԲӦġҵĴһӣҪͣսʱ
ǣңҿǳʧҪѺиɵʲô˵ҵĵӣδˡ
Ǻңӣ浱ңѶԷݻ٣Խޣðɣó൱һҵĴһŮӣҲʾԼ
ҵλǰ壬ǷԣҲ
ѵҾûʧÿҵʧ˭ҴǺӣ˶٣ʧҪ̻ҾûʧҾͲ̻ɢƣŻա
ǳ⣬ǶƵƿأһν׺ƣɢĳЧӦ֮˲֪ܹƽ͡
ΪӣĲٿأҲҹʹһĳ߶ȣؽ𷴵Ƶ΢ǿֻ֮
ҸһϢⳡսܳȥΪ֮ܿٹܱߣٳ£ȫֻ˺еĺǵĳս£ǵóվǱŹ£䣬ǿеĳǽôù𣿡滺˵
˼ǣеĺǻǳ֣ҵʵ
浱ǰ˵ܱסǿʲô֮غˣںҲó൱˫Լɣݻʮӣһ룬һ¸ԵҪȻۣǺǡֳˣЦ
뿪ʣԻصԼ
ҵһ񣬾յ˼硣
үүٸʲôΪʲôܹݺУӱʾ⡣
үڷ粻Щûи㣬Ǽúܴ󡣡Աһ˵
Ȼ⣬ôүү޳УӶʱĪ
̺ìܣʵүӺܾǰмӵúۺ񣬿ƴž档սһ־ãʱͿԴչȭţл׬Ǯû뵽һӾͱٳ¡˵
ǺǣүүҸƵģˣҾӡһЦɫѿ
ȿн׵ĿһЩݣү嶯רŷ㿴Уүھڵ̨ԱߣʲôϾͿ˵
ͳʣд˸ֽ
Ǻãȥ졣˽ӹֽȥ
ȵȣҺһȥ˵
Աߵĵ̨ԣ籨һյ˻ġùĵģһ֮£ɫ䡣
Ӧüһ˵ļ˵һүүǺǣ˭ҪṥռУҾƴ
һ棬Ҳࡣ
ҾͲףΪʲôôഺңսˣҲֵŮüйϡ
ԣŷģֹսҪݺСսΪηΪǮսӮҪҪܸܲ㵽ǮֶŮռ˼ɡԱһģЦ
˺ְܶŮ˵
ǵļյ൱ĸ𡣡˵
ᰡ壬ûȥս˵˶ԼΪɶսɱӭƽµĹȡŮ˵


646 Ǯ
ֶŮ㲻ҪͰɣ˵
ֻǲ֪ôֵܣһĽԲ𣬸λֵܣΪºУǺҪԲˣŮɥ
Ҹ˵˵ΪʲôôഺңΪҲкܶഺңûдôұֵ仰˵빥ռС
ŮӿԼ壬ɫ¶⡣
˵Ԫչ˴ң׼Һеľãпƣʱ֣£Юݣ֮ϣЩСôұֵʹԼʲˮ
дңǿһ㡣˵꣬һ֧̣ԼֶŮ
ɥ֮Ȯбס˽ȣȻ㷭Ҳ֪󵽵ʲôŮ˵
Ҳֻ֪мס˵

֣һƫ棬޳ɲռС
꣡ҸղŻһӣºвɣôʮӺ󣬾͸ıˣʮӵʱǸʲô˸߳ˣҴܻ
Ļ̫Һͺҵ˴ŭһҿ𡣱˳Ա֮ǰӣһҶԷĶ̴áţҲ
ྲྲòû᳡
֪ңĳ˵Ļңî˾׼úе֮ǿȡʣݺݵ׬һʡ濴Ҵ˵
ңҾǮô˵ĻңΥЭ𣿡Ҵ˵
ˣǺǡЦ崺ĸоһᱣ֤ÿһս׬⣬
оǰδе㣬·ֻصʱֵʽָԼµĲһ
սΪʲôһ֣ǮսΪû˭Ը⿪սҶףҲ͡˵һ飬ΪʲôҶ⿪սץķ²ҪƣΪ²֮󣬿԰Ǹɻǿ׬ȡ档
˵ſڣһָҿоǰΪʲôܰū׬ǮΪʲôҪУܰ׬ȡһ޴ĻԺƷ׬ÿһǮλܾմ
֮ڣţղŵĳγĶԱȡ
λǰҵ棬ٱпӹǰ˲١һ飬ǻǮ˵˫ȭصڻϣ˫¶⣬Ȼ崺ЦݣȥЦݱսĿֲ
Ǯ
ôֲ۰
Ȼûн¶ģһҪúаѳȥģȫ³Ǯ

ҪǮûУҪһ
Ĵݵĵİ칫ʱߡ˼ףԲӦֲƽȵԼ
壬ԼӦţҲ𰡡ſǻ
Ҫһ󣬺ҵ𣬺ܶǮǻǡ˵
ǰǣͷͻҪĺô̸ֱһ㡣˵
ӵϢ֮󣬰ȫתϵͳռ䡣ȻԵصֿһ£˳˺Уֻһտǡ
ӹ̶һۣ˵ˣѾˣȻȥϢѾ̸ˣöԱϢ⼸ػǽ߶Ƚۻˡȥú룬ʲôԲߡ
ӦһվߣͻȻһ򣬲ˤ
СģˤˣҲһ˿λãоˡһѷס
лл㣬ͷеΡЦЦ
ȥɣ˳·˵
ͷһˡ
Ӻ󣬺ĵС·ϣ򶷵
д̿ͣץְ
߷һɱֻѪ֮Уʡ¡
Ϊ˾ңԼˣ޵
죡߷һϵͳԿףϵͳҲԱסԼһʧԭأ̿ķ׷ȥ
ϵͳԿ׽˿ڣ㣬ѣˣ㲻ϴô˵
еһһ㣬ֻԼ߶߶
ӹҲ˹˿ҡҡͷվ岻һҡΣԱ˼æסӹ
㣡͵ϣʹȥԱߵĶԱ̧ȥ
߷˻һʬ壬Է·ˣҩԾˡ
ýͣԷͼԣֻһ˶ԾУʵҲֻ˫죬׵֡ɱһԸһ̸۸Էһ£̵ĺô
úÿһ̸УҪΪ񡣡ӹȰ
ʱ侲ͷʲôҲû˵
ڶ죬߷ͬ£˿ʼ̸С
֧˼ȥҵĻһģ
֪ûôʧ˵Ҫһ


 


647 벻ҵıԵ
ʶӻȻ۾оóԼڻˡ
ԼĶɽڳɹȫصϵͳʼˡ˿ʼĬĬԼʶֳһʶ;ѪԳʯΪǣԶݣĵľʶȱʧ
ʶûʧû˿ң
һֹֻسۡ
˵˥࣬Ͼ֮ʶܹѡи֮ʧؿ̥ס̥̥Ի󡣳֮󣬾ܼסǰľνĳ
ЩʿȴۣΪνͨһ㡣˵Ǳʶ־һ塣ѵǼ䲻ѵֻͨȴǰ䣬Ͳ㳤ˣ
۷ǳңܶ鶼ûд𰸣֮ãǰΪȷ
ڵʶǳʶ󣬸оЩһᣬſʼʶʼϸ塣
ͻȻоôԼӤˣѵֲԼڲ֪䣬Ͷ̥Ϊˣ
뵽æŬ۾ߴۣʣԼȻӤҺ档
ڳɹˣʧܣڻǳɹˣ۾Сһüҵ˵𣿡
һϤ÷ֱ棬֪̾˭оʵȨ¶
ôоѵоˣ֮£Եɡ
Լʩչصϵͳ帴û뵽ԷһֱסϵͳϵδϳԼʶѪԳʯСˣ޷ҵع鷽
ʱ¶ľѪʵ飬СƾŶԾѪӦѭʶ־˳¶Ʒ֮СԼӤ¶þѪ̥¡ʵɣ
֪ԼľѪûаʲôġûʵ飬Լ˵ˣԵݰЩΡ֪Сһʱڣܻصϵͳ壬Ψһ³ʧ˵¶ǾһΡ
Ϊһѧң¶Լĳɹϲ⣬֪顣ǰʧܲΪĴ󣬶ھѪʩ˽ַãεĳɹҲеĳɹʶѭع̥ʶʶӤŻ
Ȼ۾ʾӤ֪¶֮ͨ󣬾ķʽιӤҺתӤ䡣
Ĺ۲죬¶Ӥ岻Ӥ׳¡ӤӤһ˼֮󣬳¶ΪӤʣʣྫѪȫ塣ٶ»ʼںϾѪǿԼѪ֮
º󣬳¶۲쵽Ӥδֹ˼⣬һӤ޲֣⻹ʼʵ̼ǿҲֻӦؽ¡
Ļ˳ûг֮١Ȼ飬ȴû˿İ취
Ĳ룬ԼϵͳףֻҪ΢ָͿԹͨϵͳ͹ȥʱ򣬿ϵͳ棬壬ָԭĿʵ
ԸΥԷӰΣҪϵϵͳȻõռôʩΪ޷ܡ֮䣬һĤǿͻƣʶֻҪһӴĤҶܿơ
ûԷôֻԺ˵ˡ
һԱʱⷢ
¶ʵҹ۲ĸݣ´÷˽
ŮôпүүҪĹ˳ɣ¶´÷Ц
үүǲľѪ¡һӤ´÷ʵ
㿴¶ָӤ˵
´÷ߵӤ䣬˿ӤҲ˳´÷ʶض¶һ˿Ц⡣
㿴Ц㲻֪ûп֣Ҳûб飬Ȼ仯ҵü¼úо¶æߵԱߣ׼¼
ˣүүûʱˡҼ˵鱻СĶͷ֪ˣϾҪҪӤүүܻᱻǣкۼĨȥ´÷˵
ǵʲôˣСҲѣôˣԭȴûһ׼ȷĴ𸴡¶ɫ
үүǶǲǵģ֮ˡԲҲ͸¶̫࣬ǰ㣬Ϊ˲ǣ´÷˵
ô֪½о¶
ûв͸ǽоҲһ顣ӤȥҲ飬Ϊһ˵̫ʹˣһǹɵ´÷ǹѸװ׼Ӥ
ÿ仰û뵽´÷һҪ۾¶ɫ
ҪʲôҵĿгɹ¶æס´÷
ף֣ѵۻˣ´÷оӤı仯Ҳ
㽲ˣӤرģʵ˺ܶΣųɹһ㿴ھӦһһŶͯ˵ʲôҲñסС÷үү¶˵
ֻпˣ͵͵뿪ϣ;޲֡¶Ҳûа취ֻܽɱʬ𼣡´÷˵
İɣ֡¶˵
үүӤϣҲҪһߣñǣʣľѪң¡´÷˵
Ѫȫ꣬һζûˣеϣ¶ͷңе϶ڵ棬ɾоǳֵ㿴
´÷һѽԵĵԴͷ£봢ռ䣬ߵǰһ롣
үүԷʱ¡סô죿´÷ʵ
֪Щʧܵºˣ߰ɣעⰲȫ¶˵
´÷Ӥ뿪о
Ҫ밲һӤεİ취ĪڽӤһʺϵķ޸´÷Ҳ˼оֱıȥ
λʮ⣬´÷Ӥͨϵͳֻͣܲǰ
ھƱ仯֮⣬ֻҪйص飬׷飬͸ڵסϵͳĽͣ׷ص顣˵һĪıأŹ֮Ե¡
ÿϤˣ֪Щǲ׽ӰҥˡûбأУҲͰᵽղˣôֵȥҥԣȴԽԽʵ
βͬ¶¡ɹϢ˴鱨ϵͳյϢƿ߿϶֪̾ͻ֡Ȼ¡ͻоѪ´÷Ҳ֪Ѫļֵƿ߾ǳžѪ
ƿΪʲô׷ɱ´÷ҲͨһЩõһĻסƿǵȱݣԲŻᱻԷֽɱ
Ҳ˶˿֮͵ԭһԽƿߵĻᣡÿ˶˷ܣɽ𺣣ǡ


648 
µѾתȣ´÷Լߵ磬ӤñӤǰ棬ڵʵʵȥ·һ㡣
Ȼʵʵ͸·Ǹо´÷ǰŲ׵ĻνˣɫǿառɫЩ˾ռߡֻǴһԼȻӤ֮ͻȻǰĦţǾмΡ
ˣ֪СҪҪ򣿡´÷Ȼ
еʱ׵⽹ۣѵ˵Ҫ
˼άڶ·´÷ȴѾʼˡ⿪ӤŷֿȻ
ʣȴƫƫʵ̫ͣ޷Ȼʵ˰Ǵ׺ʹ֣һʵܵ·Ҳʲôסǰȴǳ´÷޶ԡ
ܶʱǹԼԸַʽ䣬⵽裬δ뵽Լһᱻڡʲôŭ
еŭԸӣ˫ڻһԲⲢһ´÷Լᡣĺܿ˿գ񱻳´÷ѹûȥᡣ
µĳСѧˣ˭ģ´÷ӣڼŮëë˵Ŀԣˡ
ֻñ۾۲Ϊ
òҪɣ´÷ֿʼ
ɵһ񺮣ľ
Ϊջ֮ʣ´÷˵ˣүү˺ܶʪڿ㣬ó
˿ڿ㣬ܺù˰ʺҪλϮ
´÷ëëŵذʪϣ׼ʰü·ͻȻһ䣬վԶȥ´÷쳣
һˣҪˣɡ´÷˵
˴ԶֳһһŮˡ
ҪĳС㣬޸߹󣬽һ鴫ܼСˣҡһʿӡ
ͬŮӣͬԵʣ˵ȴǳزѺã޵ĳС㣬ʲôʱˣ֪˭𣿡
ֹסŮӣЦС㣬ӤؾоλľѪ¡İɣڵӤ鷳ңȻҲḶꡣ
ӤҵģҾǺ衣´÷Ȼ
ǺǣЦЦ
Цһ룬ϣ´÷ʼ
һͣжסӤıӤԱߵϡһֻವӳһȥ
ԷŮûϵ´÷ͻȻѣٶһġ
ӷַһŮӱãԼҲ
´÷Ʋˣǹ֣ХǹĲӰ·һߣš
Ȼ֪´÷ҲֻŶѡ֪֮͹˶Էܶ࣬´÷ȴлҪ
ȡУס´÷ĳǹ˱༤ӾԱߣ׼룬ܿԷ
飡ӾԼĺԱͻ·ԴҪɳȥĸоͷûз͵ϮӰԼȴص˵ȥ
´÷ǼԦĴղӳǹ֧ʵܲٿأǼˡԷҲδ⡣Ȼ󣬳´÷ǹͣȴ𹥣ʵɱȴǰǹ
Ӳ죬Ŭסǹȴ´÷ٿǹ֧ӺһǹͷʵЩԩƾʵСһ㣬ȻܣҲ˲ãô졣
ֹоһ̽䣬ʱѾ
Ůʵ֮ԶԶ磬ȴó´÷ƴɱ֮Ӥ֡ಣŮӼӤǰץ˹ȥ
ֿɵ֮ʱڱӤ̧ͷ۾Ҳ࣬۵СͻȻ¶˰ĳЦҲ¶һ˿ɱ⡣
ǣӤɥʬӤ
ŮӵԺͷһ飬˲ͣͣ롣
ʱһǹӲľ޴˳ȥ䶤ԶĴϡ´÷ʱ֣ǹԽռϮŮĨɱ
ڱУϣСҲָ˳̬۾ҲϣӤ˯ѵ״̬
ܾе죬ŮӵĶ̫Э񡭡ͣһ£Ҳ֪ʱʲôˣӹһ٣үү˵Ŷͯѵ˵ڤڤڰ㣿
´÷ΣҲûжӻɣһеżȻءЦָͷ˶ӤǰպñУܿ·ɽԽȥ
ڱܿ·û¶вأ´÷һ·£ܿ
Ҫһǧ˿ڣפٵʿء̲٣ջ¥ЪϢ
´÷ֱӽ룬ȴԸڷͷǷǡ
ƿоòҪĽȻųֻҪϵͳͣͷ˾ͻӵɱŮ֮һ´÷Լ
´÷ģƿ߻Ϊүү¶ΪӵĹϵټҪ׼ҺоԼʵвӵԵʡƿûѵƾʵݣҲΪѳ¶
Դϴ˱ٺг£ǩ³֮˺ƿ߾ҲûгֹôɱѪɺӣƿʼճȻ⣬ᡣ
ֻιϵľѪ̫ƿ߲֡
СͷԺСͽгСͷˡҪҪװ룬ֻа㵱غáǧҪޣ˺ܶ࣬һ޾¶ˡҲ֪öҵ˵үү˵ǳŶͯһɣ˵̸Ŷͯ㻹ҵŶͯҵһڶײ
´÷ذ׽ӤϣԼһ߻װһ߲ͣؽݡ
⻰Գ´÷˽ֶ˼֡ţضǹ¶飬ΪΧͬ˶ΪΨڼԼëëܣ˵˵Ļ
¶ǳ£綾ҩһ㣬ѪȻꡣΪʿ¶һޣǳеʹࡣɵöԳ´÷һЦ
´÷պûͷı顣ӤıΪԭʼ˿ޣЦ麩̬䡣
´÷ЦһָͷӤıϣɵЦʲôʲôֵúЦģѵˣˣЦһҿЦһЦһ
ȻЦܲ˳´÷۾뿴
УңҲ㣬סӴ´÷ʰϡԼװһͨˣһӣͷŵòӤ
ּ֮һ飬ȥ


649 
Ĵ·̲٣ССƳ¡ӡҪĽͨǱɥʬȺռݣֻС·Գͨԣ˵Ƴ㡣
ÿŶԼţڴϣӭһչ졣űбңڻߣһЩԶΩĹŷ硣
ǰз˴ͣսЭ飬ͨģеͨ磬ƽڽ١Ƕî˾ȿֺظУ׼׬ȡĩ֮ĵһͰ
´÷װɲ۵ũã·ˣ˱ĴǰҪȥȴס顣
´÷һۣЩ飬ЩֱӷУԼԲڵעɣ
´÷ܣȡ֤֤ҪǩԱ֤ݵ֮ͨ⣬£Ҫؾϰ
һ֤˵̷С
´÷˾ݵ㣬ᳵ·ش֣սһխխСһ¥ĺš
ȥȥȥʣûˣҪ磡
ſһģӣһũſ̲غ
´÷ͷƴſھСһͷ뿪ת֮ʣὫסʣסŵڵϣȻ˺š
ţǸԺѷŵ߰㣬һŽʮµӿһũ룬߳ȣͻȻԷͳ֤չʾɫʱͻ
ǡʵ
´÷ûд𻰡
ôǰ棬ӺŽʡ
´÷ûд𻰡
Ӳɵ亹ֱ£ԲҲЩ
´α𷸣ҪһƧķ䣬´÷˵
ӴӦһĲΪȻ㲻һԱôżëΪԼղ
ﲻΪȴҰ㲻ǰ·һƧͷ
ڲ¶棬Ҫϵط´÷պŲˮд¼֡
ԲȨ޲޷㡣ӿһϵּȻ˵
´÷ȡһ֤ϣӿ֤ɫһݣγԵĴ͡
ãȥ졣Ĩȥͷϵ亹˵
ŮȺ¥˳´÷
ӷʽҴֱϵйܣ¹ش󣬲ò´÷һۣ龭˵һ£˵ŵùˣ룬¸ôƽ
а취˵ٹ֮ɽһģСԼֻٶˣҲ̫ͨɽˮճޣҲȥ˵˵ɧţǶҵˣһӤ⡣һ˵
ҲһطӤһСǳƫƧϴԵʣвŷ־Ȼôһϲˣûнһߣĺʵڲȡùҹ֣ΪƷһ˵
λǶ´÷ʵ
ȡͼָ´÷
λúƫԶǸضʱ޳ûǾȻĵطǲ˼顣˵ҷʱҲǴһСҲЩ˽⣬Բల¡ӵĻǵϣסɧţǸطԴһ㡣
طڱϵͳ֮⣬м仹һϵͳ򣬾ǳңԶҿλòˣҹߣԽϵԽá´÷˵ͼ˵
˵׼һ£ҹ˱Сȥ
һ·£˾ʮĳ;棬ƽϵ˺
ˮ嫣һ۲ߣվںߵɽȥԶССĵ岼ٿˮ棬ʱˮƣʾˣˮо޴޳û
Ȼȴס´÷ˡ
´÷ȡһС͵ֱɻĿռܲϣסμСȥ
ӿпȥССԼĸƽңһƶͣͻأһСɽһȴǵƽˮȥû嫵ĺ档
´÷СϽ䣬պֱɻһ˵ȺԼݺϤС£һȥ
ĵڼУŸСŮлȻд˵ϴ뿪Ůٴãæӭ˳
˫׼䣬ĵӭС
λ˼мªĵӶûмţˡĵЦ
ˣðǰʵһ󡣡´÷һ£Ц˵
ǺǣƧ֪ʲôܰλУĳһĵЦ
ĵæһӤ´÷ѺӱڻУĵʾ⡣
ӤлŮĵʵ
кĸĸǵͬ飬ڳͻ˫˫䣬ǳߣ㡣֪ǸˣһƫƧԶǷ֮أÿúӳɳðϵ´÷˵
Сĵ
İɣĵ֪Ҳ൱࣬װ׸ǻһЩǮ㹻Сʮˡ´÷˵
ĵüͷ˼
´÷֪ûо˼ӦԽˬ죬ҲԽ졣ԣֻǿĵûٲ廰
ϹӸĸ˫ܿԱŮǵˣ´÷ĻĩıңһĵȰ
ҿӡĵվѻеŮ˳ַľϣӳ´÷ӹӤ״̬
⺢츳Ӳ֣ʱɵЦ£ܹԵġ´÷Ա˵
Ǻǣ֣һеңӺʲôãԸǿĵָͷ˶Ӥ֮£ҲٱʾһЦݡ
СһЦˣǺǡĵҲЦ
ĵСͦͶԵġ´÷Ц
ǰǺǡĵЦ
˴СΧ޳ûĵȴڴˣĵھɣ´÷Цʵ
ĵһ
û˼һ޷ĹԸ뵺ǱӤĶ顣´÷ȡһ˹ȥ
ĵ¶ϲæϣֽӹ´÷еĹ
ʱĵСŮ֪Ϊʲôϵ
ǿױסһСвˬС¶״̬Ӧûʼ֮ģСŮһץסʹصؽ
ˣԱ߷رעСԼҺץסԷ֣˿Сһ𣬶úЦһ𿪷С
ðɣӦ֮ǰҪһ£ţźӳȥһ£лλ˵ĵ֧ź󣬿˳´÷һۣʵ⺢ӵĵʲô鷳̫ɳܲĶԸҪĵѹس´÷С
һЩѰĳԹɱɱôûгԹӵѾ䣬ôҲǣϣ鷳Ҳֻ㡣ĵİɣֻ֪ǲҵġ
ԷĵɽӤǾǣǺӵˣǲԹ´÷˵


650 ƫƧС
ȻԷѻ˵ϣĵҲʹӦ
´÷ˡµǮ㹻ʮĻ
ڶ죬ĵûʺӵ
ɴúԼѡˡһԳ⡣
취áĵд֣˷ڴϣԼѡ
ԣԼԼѡְɡ˱źʵ۰
ȥһ
ţֲů︴գԺͽĴˡĵЦ
ۣһȥˡ
Ҳеһжֻ̫˵ӲСˣ֣һ˾һԣۺ˯ǧҪΪ˯߽Щʲôȴһ
Щϰߣ˶⣬Ҷ֣ʱţӳҲϰˡ
䣬ĵ򸾶缺Ҳܸм򸾡Ψһˣֶš
飬򸾵İŮһꡣŮͯԺöһﺢӴ֡ԸྶͥȫԵìܡ
е˶˵ԸȫңŮӦľкӲǴɱɱһҵСȴǡǡ෴кŮһ㣬Ůкһ㡣
С飬㿴ܵܶԣôܵѧѧ˾ס
ûҴһӾͰƵˡǰͦأشԷ
ҲСľŮˣԺɲӺġ
ԴˣһͷЦЦ¡Է׷ʣ߿ˡ
һֱǹԹ޵СͻȻһȴһ֮١˺þãҶÿޡ
ʱһϣҹĻոս٣ҷˡұ˴ӵÿ䣬ȻûҵŻ
С󣬴Լĸƽ˵ȼͨûҵټ˿޵Ҳңͣ
ڶ죬Լֳˣʲô¶ûУȫûȱ첲ȣ·ɸɾ·һֱڼûгƵġ
£ϲ⣬סͲԸ֡
ĵ׳ʲô£˵ԼҲԺ·߽һԼ߳ˡĵƲ⣬ܷԭдδ֪ռ䡣Ʋռйء
ĵƲ⣬һЦЦٶ˵
ʵеҲ١ܿˣҪ٣û£Լȴ硣
Ӥʱһֱйεٶȿ¡ʱʹﵽ۷壬˶ɽ޶·С
״̬ȫͬ˺üµʱ䣬徭󣬲ȷû⣬Ҫֻͻ̤
ΪˣСƧ˷ʮʱȡ֤СȻУʼͻƿ
ͻƺ˳뵽Ѷûг֣һ˴³Էһ㣬ɹî˾Ⱥ¡СʱٵӰӶûҴ⣬Сʱջûһ仯
ߣԼλڻ֮С
ԼѩشսûѣǱסˣԼԺǻԻûȴܻ֮׽٣ˣȴû£ֻڻŻˡ
ߡץ⣬ԼԼ֪һзǷʵеļ鶼ָһ𰸣òʱ˿
ΪһʿµĪڣǰĻþƭߣҪǸʵ㣬ԻӴһжǼǻ޸ʲô棿ȫǼٵģ棿
ڵõ𰸺󣬿ʼ˼Ϊʲôû£Ҫеĵ֪򣬲ܼȥ͸ȴҪֻ߻ħ
һڤ룬ҵһȫ֤ʵĴ𰸡ӤͯꡢˣһΪһ޲̡
ʱɹصϵͳƾһƲдʶ޸壬һ֮ڣ޲
ʵȴԼûа취صϵͳǡ¶þѪ¡ʵ飬дʶѭžѪȥѡ˿¡塣ʱҲʼ޲Բ޲ĹʱǴӤֱˡ
ֻͣ˵Ϊʲôû¡ΪѾ٣ֻĿǰˣʵ£䵽㡣ʵָȻҲûٽˡ
ȻˣֻһƲ⣬Լ۾飬еƲ⡣Ҫ֤ʵֻеͻƽ֮ʱ֤ˡ
ֶһ뷨˵ɳһ޲帴ԭĹ̡ǲ˵ԼʲôɣҸط˵ָܻͣһΪ
Ƿ񶨵ġ
ͬƹҪһ㣬޲ҲҪϣڵһϡΪˣŻɣѶȡ
Ҳвĵطʼղܹͨռ䡣ɹ˺ģʶײĤǿͻƣԼˣһѪʹȥ
ǲֻԺ˵ˡͨ˽ڣ˹˺󣬲뿪󣬻ص
ĵʣһɣͺŪȥˡ
ӣû뵽ССͣı֣ΪΪ١ĵ¡
ĵ򸾣ĴмѾ֮Ϊĸˡ䲻ȴ֮常ĸ
ͬʱѹ˿ͽʳĸһ㣬ĵԼһĸҲȻ߲Ǿ壬ǶԹȻм׵ǣңһǣϣҲԲΪ׼
СԴһ㣬ҪǸ㣬缸ûнӴƽʱƷβƥȣĵ漯н
ĵĺʵھܡƿصҰУһֻΪǿֻͬһСǺİСİȫȫػš
оѪϢĵЩͨ˴˿ԷһЩͬһ㡣ȻֲȴûڵҲ
ֻڵҰޣͷСʵ޹أΡ֣ȸһĴڡޣ֮ȴ֮ͨͬն
ϾϾ֮ʱϰΪ֣ϣͻƣΪߡеСҲһϰĵҲϰȴܾɺܼ򵥣ϲЩ
ĵȻ죬룬ҲͲǿ
һʱϰҲԼ¶СϣһͨˣҲǲѡĵԼҲû׷ֻҪƽˡôһôһӣҸҪȻҲѡƫƧСˡ


651 
һϰǳ̿ࡣ
ϵСʮеǴ˵ĺмĵ˶ҲһϰԸϰ䣬ڴߣչʾҲĮġ
СܣһŻһС麮ƾƮ˵ش󺰴СΨƾԱݵȻ죬ȴֻԼԺ˯һ۵ȤûСʱ⿴ҲѰ飬·뿴һ㡢һһ㡣
̬ȣô˾棬̲סС㿴еһֻ־ȻһŻ𣬾治
ЦЦͷʾÿȴ͸һ˿޷Բԣ˵ʲôֵôСֵģ
ʼ֣СӲϲģʱ䳤ˣҲϰΪ˶֪ŮԸҲͲٶˡ
أʹ˺еࡣΪ࣬עҪС̫ϲֹ¶֮õĺ£ȴϷŹ
ܵܣ㲻ϰҶƲģҲЦ˽ǿϰ䡣
ٰãֲʱźұȻ£û츳ı
Ӿôһһȥˣ´÷һֱûҲòϢֻǴĵ̸֪ûпսһЩЭ顣ЩϢģԴĵĵ;˵
֪СλþңԶõɿϢǳѡлڡ˶Э飬һıϢӦòм١
ʱĵһСĵĻСúÿ磬ʶ
˺ĵһˣС·˴죬Ÿϵһ
ԶԶȥط˵Ǳ˵һСߴĳǽɽƣ޽ڹذϣΡãǽذ֮⣬һƬҵĶӵ㡣
ĵˣнǣǷԲĳУҶкܶߣסǽ档
ĵĻ̽ţҪǽȥ
ĵǣҪǣ൱ʵУûʵҪѺܶǮܽȥ
ѾͷǮҪܶණҪóԵǣԲܽȥˣԺŬϰ䣬ﵽҪԼͿԽȥĵ˵
ãһؼҾŬϰ´ͿԽȥˡ˵
ĵ£Ļһ漴ЦҲЦЦȴ鿴
Цʲô󱿵ŬһӶȥ鿴ҲЦвˣǳ
ȻһСŮһ㣬ЦЦŤͷ𴦡
ӵ֮⣬סʵһ㣬µߣĻͨˡۻһЩƷݳƷ͹Ʒڳڽס
ĵһҾ¥ϰ忴æǰӭӣк
ģˣôޣϰĵ磬Цʵ
ҵĺӣ壬ȵ㣬ȻԤóԵģǺǡĵЦ
鶼ǰкС
ޣüĿݰףŮӻҪ׾ÿƵģҲľŮҲòССӣģøϰЦŹάæӶͳǣһһš
ĵһЦ׼䣬һ˾¥Ϣһᣬĵھ¥ϰտһ£Լ£ȥˡ
ϰҲʵߣóÿ˶ϣһ嵰̡ڱл磬ϵطг֣Ϸغ֮Ϊ̡
ϰкԣҪ뿪䣬ȥæԼˡ
ιﳣ˵ù㿼һ⣬ɶӣʵ
һ֣˵ǺƯ˼
ţòƯ˼Ҳ˼˵
ЦҲȥֻԼͷ档
˳棬鿴ûȥҲ뵽һ뿪˷䡣
¥ӪӪͷסޣ˱߿ߣܿ͵˺š˳ȥտżͱס
ҪϽ֣ˣ˵ϻ˺ܶࡣסü˵
ɣȥͻ˵꣬ȥ
鿴߳ȥԥһ£һŸ
ôˣʵ
߶ˣҵÿ㣬ϴڵϣﶼˡ鷭ۡ
еϢŴһȦԼûϢֻһСòܲҸʰɣһ򲻺ʣҲһ
ڽй䣬һƧĵ·
·ͷˣǰ߾뿪ӵˡǰҰ⣬ûˣͷߡ
ȻӴӴֳΣ
˫֮ʱһȻ֣һѱס飬׼õҩסĿڱǣʱʹȥ
һҲ編ƣСȻҲܹйϢĵĺʵҲܲο
ʳָָָΪ˳ƴڶԷಿλ
۾һɣĳ˫ȣоԼļͻȻӲһ㣬ס࣬ʹ䲻
أϸ΢Ӷȴһʹ˲ԣʶһƬģصڵϡ
㷢ӷ裿Ͽӿͬ鵹£֪ͬѾĨɱΪ⣬ˤһӡ
ͻȻüһᣬڼϵŮ޾ȻǰСкɵ˲ͣ¶Ծı顣
ʵߣκڵϣŶԷҡͷ̾
ǻȻӵˣֻˣӴлתǰһС֮ͬ£Скˡæγذףȥ
ӿԼͬʵֻͨˣСı㣬Ϊ档֮Уû˵һھܿʵӦġ
ݣذ׼һ㺮⣬ƿֱ֮
ŤԱܡƱסҩʣȴԼȻܶͻȻͣ·ʱҲֹͣƵġ
ǰСкڶһץסԼ֣ذסԼ뷴ȴƫƫƶֺ
ţСкסذףԼλá
һ㣬ͬѵˮһ㡣ȴоһɷĺ磬Լǻȫ¼½ûǷĺ磬ĴԼߣ·Ҷţһ㣬ϵиࡣ
кҲߡתһͷʧȥ֪˵ϡ
þסӣȻذ׷һӵ˲佫նɱʶֶѾϰˡ
ֽʲôһЩңм˵ĽҡҵһŷϾɱֽõĳƱĿȴֽȥűֽȻǺзеıֽ


652 ʱ
Ȳطеıֽ
ǵԼںеʱ򣬲δйֽһϢǹ㲥ʵҪʱ򣬲Լ򱨵Ʒ
еıֽǰľɱֻֽвȱСšҵԼҪϢ
г޳ĳĳں仧ھƻ´ʡ
Ϸ˵Ԥʽ㣬ⷻСҥԡ
ϢַϢϤĲࡣࡢʥŮֶӣЩӡ
ʵֽϵصϢû˿Ȥֻ޳Ҳ֣ںУҲͷġڣҲͻԼ˵УԼûʲôɵĵˡ
ʱ·ʬ壬
һΰӸ˹ʬ壬ѯ顣˵һֹ˲նɱˣڸŮòһŲ֪ҲѣΰԱֻ֪Լ·ߣͻȻ˱סȻʧȥ֪
˼ӣҺӵϰ塢ĵŷ˹
ΰӿϰ壬̬ȿ¼֮󣬱뿪
ص¥ϰǸģҲãԲ𰡣ûг£ȻɱĶˡ
ĵ£ģЦ鳤Ժǻȡѵˡ
ȥ·ϣĵһ١˴󣬰ѴѵǮĵ
˰˴ҵЩ͸ҡ˵
Ǯǲ٣ΣգһҪȡѵĵ˵
ͷӦ
һ·£˻صСķ֪龭ְѵһͨ
ڶ죬վҵƧù򽫴еļţСǰ󴵶شǵСȫĽͳݡ
һȥˣΪڻָ۷塣Ϊͻ̤𵤾͵͵뿪һĵ˷ûз壬ֻҪ赲١Ȼٲ£ȴԽҵӦԡ
º󣬷ڴУʼʵ𵤡ٲûг֣Ҵ⣬ڷĵȺ
СʱȥˣһƬʣ˿ʵǰ֤Ʋ⡣
ʿܹٶһҲգݸһЦ
⼸꣬СҲһЩ¡
һ£ǿʼΧڵļǱȻģÿͳϽڣвݵءСȻƫƧҲǼ˹ע
˵ǺܺƿǳĵƬĺϷȨǱǼǱϳǵλս£ӦɳӦ֣μӶս¡ȻҲССһţǻ
Сĵȥûֻ֣ԡĵ
ڶ£ǵľѧԺѧС׼ѧͶѧԺճѧȫǳԼĺѵءڣĵʽڳ£Եõ
ѧѧȫѧԺˣֻԤڶĻ˹أѧԺ졣ȻɼʵڣԶΣֱӽѧԺ
ѧԺͬԾһ㣬ǳǵϲ׼һʳǡ㿼ϣֻҪԤƣҲǸɡ
ĵѧ⺢Ӳϲϰ䣬ԵһöԺʳǡһԤиһ֮ԺƾԼ죬Ҳָ
ȻǼԸˣѧԺʲôģһЦ
ĵһζƢ⺢Ҳ̫ˣһӷƱҪҪʲô
ķһֱ۰мӣæסĵ˵һͨ
ĵֻҡͷ̾Ϣʹա
£ĵڳĶӵ㹺һ̣С¥¥µӪҵ¥ϿסϢ
ĵΪĵԺ󱲵ķչȻԼϲյңӣ˱ҪԼĳ徢߳ȥᡣǰڹµΪĩңȫǡڲͬˣʱ٣ұ˳Ӧʱķչ
һԾӪĵزΪĵ񣻶ϰѧĺӡҲĵӵܣǵõչˣѧҵгɣĵҲմ⡣
ļ飬ĵ˽¡ȻĵԼûжκ͸¶óĵʵͷܿ죬֮䣬ͻƵĺ߼ʵ
ʵԵ޹ʵʱĲǼ¡رĵô죬ϵĻ˵ͻ
ĵһʱеԭĵѪֻͨڵĳΡ
һδʵıԴһ㣬Ѫһ̻ıԪҲνڵˡ
һſ¾ڵܻ쳤ؾ֮ãǿͬʳס׽٣кܶκɱһӣСʮɡ
ҪҪĲɱһ㣬Ϊ޵ڵҩҲߵʵִ֮͡˲ƣ
һУǧ֮һʵͿԻΡʱһΪ֣һֱμɾͨϵһ㣻һǻΪǱѰƱڵһЩ켣Ⱥе
Ϊ֮У˵ʼմ޵֮ϡ
ͿԸݳ˼ά滮ԼδϿ͸࣬ټͻ۵ĸۣǳԣǻ۵޻ΪˣеõһЩϣʱٳɡһϣͬɣϵõĳֽһ㡣ÿϣ볯Ÿߵľʵǣˣɡ
ĵھı仯ʵʱڴǵùҹʵԭ̤ðգ٣Ҳϲ񣬲ԴΪ⡣һ㷴ǺʿΪ֮Ȥּ̬ƽ֮ľħʧʱţȻʵȹ
˽⵽ЩݸһЦˣʱŬ˲һõȴسɹ
ʧ֮̾ϢҲǵ¿ȥܵɽľ飬ϸϸȴЩѰζĶ棬ѩצ׽
ֲʥƣ֮ΪΩΩ㱡⣬󣻻⣬
ҪŪתΪֻеõһ̲ŻˡΪԼܿİأֻЦЦһЦ֮
ӾôһȥˣǾѧԺԤưѧϰ۽󿪣ӿ̿ùɼͬǰéѧУء
ÿԼ֮⣬Ǹųһﲶ㣬ʱͶ飬Ըӹ÷ǳң
ĵܾúӵһӻܾܳȥȥ̰֣Ӵ磬˵ӵ˼ı䡣
ǣ˵̣Ļࡣ


653 
ǵĵ̣С﹤Ҷ֪ĵ˼Ҳûзɸ飬ֵС
鿴ֺеӣȴǳżʱ黹Žͷ۸һѧ֮󣬶ʱöԸķʽ̬߳˵̡
˵̻У黹ŷգ͵͵ѧУĻڸ
ҵܵܣȥɲУڻ֪Ǹʲô磬Ժ㳤ˣͻʲôʵΪһҪıֺеӣһȻҪ㿿ͷأһҪѧѧúòһ£ѧԲС
ѧԺԤһ룬ȫһǿŮӣҲԭĵʵﵽ˫߼ˮ׼ɲν١
ʱ㲻ֻЦЦװģȻһ¡
ۣܴǳ
Сʱһ㣬ֻЦЦͣʵҲ޷͡
󡢹ۣȹ˽ʮͷʵҲָǰ۷ˮ׼Ҳ׽ٵĴ̥ǣᵤɹ
׽֮ľ׺Ѫģûһĺ⡣ٹ̣һԿһ֮ʶӣ̽ڽһ㶹СĹڵȻԡΪʿĽ޵ڵȫͬû˿Ŀɱԡ
׽ܴԼĳѨ޲塣ºٴγ֣С˺ܶ࣬ʵȴǿ
оĸĵҲʵĺ۷ˮ׼ֻҪܽľ硣ĵṳ̂һһǾĵģȻ۵һ̶ȣȻԽЧŬҪá
ͬʱҲһʵĻĵδƣ׼ͻƵԪӤ硣ΪǸоռܸ֮оռ֮ͨϵͳ˲Ҳ޷ǳΣ˼ǰͻΪʵٿӦ֮
ϴͻƵԪӤ֮ʱ׽ٸոտʼͱַ˹ȥ׼ȷ˵Լľ󲿷ֻ֣һ˿ʶ޲ڴˣ֪᲻ή١
Ϊ⣬ԼҲ֪Լľ㲻Ƕɹ١˵Ѿɹʵȴٸտʼͽˣ޴׽ٲûü¡˵ûжɹƫƫš
֮£ʲôܻǹء
ϣشܰԼصһࡣϣãʵҲܲпᣬ÷׼ֻź¡
Ϊˣ˽һµʱ÷֮˰յʱ䣬մ֮ĵϸһ飬Žƿطʼͻơ
û˿谭ͬšˮܷţˮͷһ㣬ܿͽӤɹһԪӤӶŰٻ̽ͷٳ˯һк󣬶ٵĽ١
̿ƣˬûһ仯
ѵ͵ȹɽҹˣо𣬵ȴ˿⣬
̫бö֮Уǲƶ
ţǰףس³һĨߺ죬̽ͷâմءڷһһҹҹ棬ʮʱ൱صһֻءʱٲήˡ
һһֻأܶʼ൱ڰһÿ״һ飬ûг٣ͿԶ϶ٲԼ͵ɹ
ңվȫ߳
ʱؿһƣ·ݺݵѹԼϣȫĹؽžž졣
ǣ󾪣һ˺վڷУ̧עŲ񷡣
ⲻ٣·ĳƵġ
иŸղŵǹܲԴ
䣡Ȼ
򣬸ղطʹԼֲ˵ȻϹ䣡ӰΣѪ֮Ув֮ơ
ڣԼ̤ԪӤ֮俪ʼѹмصơ
Ϲ䰡ȫѡﰵ
õİ취ҵʩ֮ˣʩ֮䣬ǲܵ¡
һ취ǻصϵͳϵͳ䡣޷ͨϵͳҪһ㣬ͱصϵͳ취ϵͳ档
Լ뷨أӰ쵽ռ䷽ĸ֪ռصķҲܵӰ졣ԪӤʿߣܵѹƣ޷նУֻʿһ㣬ɽˡ
֮⣬ռ޹صķ棬û˿Ӱ졣ʵڣûбڴˣʱ䡣
ֱڣ֮ˣһ֪ǵϵ£Ϊܲϣܶʩˣʵνɲ⡣
֪ʵˣǸ߸ϵĴڡǴ಻м׵ķ׷ţͬǰɽŵʿһ㡣
ĴڣԼֻС£¶вأ˶ԷͲ̫ˡں׼£ԷֱԡȻˣԷȻĵλע£Ĵ¼һıҪ뾪ԷҲס
˵֮⣬кܶҪȡԼĶǽ飬ͨڤڤôһ˿ĸӦܴ¸оλ
ջԼļҵ׼׵ٺúˣǺǣ뿪ʱˡվ߳˷׼һЩʵĵ򸾶֮뿪Ƭʮĺ
û뵽ĵ˱ʡ
ϵʬ壬ϤĴ񣬸Ӷİˡ
ϻʣµĶʮˣ฾СǱΧڴһƬ룬ȻֱֳУȫװߣβס¶ı顣
ĵм䣬ϱѪȾ죬ȻţҲֻĻعⷵհˡķˣ˫ۣ˯һ㣬ѾȥʱˡҲǻˣѪܵؿĵߣ¾֮⣬Ҳʲôˡ
Զĵط˿ʸϸȻԷÿһ£ȴ·Ǹĵϣβͣط鴤
Ѫͨ໥һЩԷᵤ֮󣬾ͳĵıޣɱ͵ɱĵھ˴˼ѪδȫʧĵܸоԷÿһи·ڸԼһ㡣
ҵˣڵͷиӴڵС͵Ϊ֮˵ǰ
Ϊ֮˿˿˵ͷͳһСӣŽ˿ޣ·κСӽڵ棬պúӣת½䣬Ȼտ˼һʧա
ӾǷ㡣һ޵
Ľƨã߰ɣĻֵȥԱһ˵
⼸Ҳ䣬ʮƺ˶ֱɻ뿪ֳ
ĵѵŤͷ˿ܣǸȻԲ۴ˡ
ʱһΣһˣͻȻߡ


654 Ѫ
վĵߣ
ĵһһѪæĵ˳֪ĵѾϵͳԿףȻڻ£ԼûС
СôӰܡ
ĵ۾ˣгһ죬˫ֲסؽƣܡ
ףúÿţҺˡסĵȹסһɢʹתҲѹ
ҪʲôܣĵѣקסѪ¶ɫ
İɣףҴҶµģұ֤ҵİȫЦŰοĵվŴҵ˵ͷ
ʱ򣬶Էע⵽
ˣǶðģԷһӿ¶졣
ԻˣСͷĿԻ˶˿Էˣ˵
˵ЩʲôӴŭ
һָؿλãͻȻصը
ըǺֻܴըؿڡԭҡΣͷ˿Լؿڣ͵ڵϡ
ĵ˿֣˲ĨɱԷһˣʱһ
С㡭ĵԾؿ·ʶƵġ
ףúÿţһôŤͷĵЦ
ʱԷڷ
ҿǻһ˿սһӺ
˶Χ
һɱ
ô©һֵ
ץסƤ
ơ
Ǹ꣬ϸƤĳˡ
֣ĳ£ļѱУವͣڿС
Сʲôһĺӣı۾
Աһһѱסӣס죬һƣŵĲ
˶ĿתؿǰһУеķϲģֺСһ޳ɵСȻڹؼʱͦȴˣ
ĵ۾¶οЦ⣬촽ͣزֻԼףǸŮĺӣӦ뵽ǸŮĺӣôƽǺǡ
ӶԷΧˣһɱһ㣬ȣԷȫˡ
ˣʱһɽѹǼϣĹؽžž졣ѹµ˳أڳǸ޷ƲֻɫǺ졢ͣԭط·𱻶סƵġ
ŤͷЦˣ۹ɨ˵Сĸˣȫˣͣĵϣ֮ĿӣĵЦŶͷ
һӣ·ȥһ㡣
ڰյкХȥӰ⻯ƥڶԷȺм䣬شС˸޷նɱķ⾵һ㣬Ϲǵ˫ۡ
յۣлХгһţǰĵϡ飡Էȫ˵ϣСͷĿҲڵϻԹȥ
Сĵ֡
߹ȥ£סĵ塣
Ҫɱ
֪ˣס˵
ĵıǾԶʸľ֪˶ԷĿġԷ־ڵ֣žڵĵ쵺Ͼ˫չҵĲɱԷ˲ˣĵʵ̫ձѹ¾
Ӻаһľϻӣȥȡĵ˵
ͷȥɿȡľϻӻĵ
ĵľϻӣȡһֽݸ
С㲢ǵ⣬ʮǰϵŮӰ͵Ǯˡ˵û㣬ֻ߰ǰί˴һǮҲûϢҲ㣬רŻ㣬ϣҵԼ
򿪻ֽŮǳ´÷£ֻ´÷׹ݣʵĿ
ŮʵǿҼ֣ʤ̫̫ࡣԱߵŮӾǱסˣҿóװݺΪߵŮӶ𾴣ȻΣҲˣֻԼ顣֪СҲƽաǺǣȻˡ
ĵ˵⻰һԣæס壬סʱ
ϻһЩǮһѶСת顣չģû뵽ڵת鷳Ժչһ¡
İɣףһչ˺ýġ
ܺãҲȥˣ˵ۡĵ˿Աߵķˡ
⣬ķ˷ĵĻ
ĵ±סˣЦͷ۾
ʱʣµ˶һƬ
С㿴ô죿һʵ
ҽڰ㣬Ϣһ󣬰ˣȻһ뿪ĵȥǡ˵


655 ֤
Ϣһ󣬾͵ذѵˡ
ʮˣһʱҲҲľڵÿҶľȨľʹáĵסˣԸҪֿһѨ
Ȳݲݰᣬץסˣºᡣ˵
ĵǶµԼǿóǳͷΪֻعһ˵
ͷֻˡȻڳǻ᲻Ϊĵͷֻ̬ȣҲûиõİ취ֻһһǲԸ棬İ취
˵ƣû֮ǣͨ涼ƤˣΨءзϣնֽţ޷ԭһԺã²ָܻ
ԷСͷĿԻ˯ѣϵһƧʼѶֶ̫ΣŵɫܿͽԼ֪һС
һвǵӶţƽʱڡɱԽʲôĶɣȻڳǹٷעǼǣ˲ࡣ
Ӷŵݲߣ֪Ҳֻ֪࣬һ⣬ˡȻɱ֮󣬹Ӷ߲Ա뿪ƺ󡣽飬Ҳ֪ˡ
ϺϹһͷĿѻ꣬ûҵǵ˵ֻѻĵù°ĭûͦʹ䡣
˺ڷǰʩʹһӣʬԱߡǰĵϣҲܱˡ˿һʵķͷһޡ
¶ԷطԼĵɳһ˸ţ˿ʼ׼Ǩơ
ڶ죬ڳǵ˶صĵڷǰޣҪץס֣游ĸ
ͻȻıЩţʵǰšΪأƽһͨͻȻʵǵҲʱšҲ˽¼һ£δ̽Ѱ顣
ĵһֱĵܣϾãűסһƽھڣĵպֻΪ޵ĳѨþʬΪһס˵ķسɧšֻʱȨ֮ƣպץס֣Ǩᡣ
ĵæµ죬ȫǨƵ˳ǡ
ס޵һӲ٣ʱӵĵǰЩƫƧضεһֿ⣬֮
Ȼȥд˻ҪЩԶգǳ֮ơ̵ĺƹĵԶף屲ſʼŴҵơ
ѾԤƣ˾ѧԺǻص֮󣬾һֱΪĵɱ¼ϣٷܳͰ֡
ĵڳǼڲļΪ˵ķרŵĻ¼ƽˣṩ˶ԷĹ״
ͳκȨǿŴССļ֧ţԶԼ֮ķٷΪ⡣ÿһоеļ嶼ڿٷԸ²顣ԣύ̰֣ʼ顣
ţҵѧԺϣõԮѧԺʦ֪Լѧ£ߣӦ֧顣ԺҲԸṩһЩõš
ڴΪܳԩѩ֮ʱȴ벻ı仯
ɱд¹״ǩϴӶСͷĿʼɱ¼ڹʣһҧڶԷв£֮١
Σרǰĵȡ֤õĽȴ֤ʵߡֻܶʬ壬óĽǵϵȷһѪȵƴȴûҵƴ¼֤ݡ
ϵɱ¾ԱУвӶŵӶҲеϵס񡣵ʬ˵ʲôֻ˵ƴɱȴ֤ʵƴɱ򡣲֤ʵ򣬾Ͳжǡ
ʱ򣬲ӶҲǹٷύߣظĵɱµӶһˡ
״ľӶһ·ĵĵȦľˡӶֻعʱȴĵʹΧɱӶͬʣʹ֣ǻߣϣǹٷֹϳ֡
ϵ飬ڰ׵ߵҪ˵ǳѡʱˣĩҲࡣòƹ֤˵ȴ˶ԷĻᡣ
ڴˣѧԺٷѧԺʦ̬Ҳڱ仯ϳֵۣתֵ֧ľ顣ĵʦȻ֧ȴûжİ취˽齻ϣ¼ƽϢҪֵ̫
飬ĻҲŲӶž֣û֤ݰǹٷʹӶżǲܵ飬¾ֻˡ
ĵʦһʮŮߣ۷ʵƽʱȰмӡ
ǣҸĸдˣúòҡ޵
ӱʮ겻ûа취ԺɡԺܳͷأҲܱ𡣼㲻վĳ߶ȣγޣȻֻʹࡣʦ˵
ʲôĸ߶ȣ
ڻҪߣʵ֮ϾǺ컨ܴﵽ컨ʵͿԳʹӶšҹƲǲ˹ӶӶŶѣˣڳˣﵽһ컨ʵߵˮ׼䡢䡭վ۷壬ܸӱˣʵΪС
ʦô֪ˣʵܸߣʵ
дţԷΪ޵ĽᾧڵǻĽᾧڵɥʬĽᾧЧȫͬĸܿеڵˣʵΪǾǺ컨׼пܾӡҲ֪Ǻ컨׼ߵĸҲǺ컨֡
ʦ˿飬˵
ʵ鲢ӣźܶ˶Եɡ˹Ӷ˲Ӷţɱĵǿ޵Ľᾧڵɱ˵񡣡
ȻҶ֪Ϊʲôֹ鼱
֤˵֤ݲվһûе֤ˡĩС֮Ϊڰһʱ˾֤˵ĺ塣ЩʱˣͱȽˣ˵Щ̫ѽˣʱһŸѧʣʮ飬Ҳ޷ȫ͸
ҲŲʲôѧʣֻ֪ˣҪ𣡡ʵ
Ǿͺúõػȥﵽĳ߶ȣסʵΪ𣡡ʦͷ̵
ĵ¼ߣǹٷѹûֱӵ֤ݣߺͲӶŵߣȫء˫˲ٵˣǵ˴εϷѣ˫ʹգ˽Ѱ𱨸
ԼƽڴԼʮңСʮĵģĴ壬֮ࡣŵ¼ڳʱзϡ档
ǵļͶ¹ҪΪάͳκȨֹսĲӰ죬Ϊԣȥߣ֤һĶ»СС»ˡ
ӶžȻύߣȻݸһЦȻٷܽ׼Լİ취˽¡
ҵĻͨ˵ԷҪͷĿò˳ȻŻͼԼ뷨ʼ


656 ɽ
ӶŵӪλڳǱԼʮĲ
СԶԶȥӪࡣСڳפصӶ⣬ĶӶ
ӶǸĺˣһĵ̣ƻĸЦǿޣһֱ顣òӮӶͬ͸һºǡ
ڵڶʮ꣬ţ˳ưǣȴһλŮӣƽʱ¶棬ֻ֪ӶŵλŮӣͬнŮơ
Ӷ¹ˣڳ˵һĽɫҲѴͼһʱ֪˽ܿ͸ϵ˶ԷӪء
ڷĵʧ
磬ˣһһʮ֣˫ʵʮʵʮĺʵĺʵˣ̫ϧˡ˵
û뵽ǾȻôˣԺڳͬºʤˡŮĽС磬̾Ϣ
££֪󣬵Է˽飬պܲԴԷӣϵͳҲ߿ֵӡ˵
ҲֻˣֻʮǰһЩѡ߽Ϊʮʱ䣬ҲûӳˡڳΪ˺ѡߣ֪Ǹ⡣Ů˵
Ҳ˵ˣΪ˽⣬ܶϵͳĽټ֣ͽߵס֪˱ϣټֽ󣬾Ҳûгֹǻö֪˵
ǺǣЩ߶˵飬ȥθǧҪһʱͷԷȣȥˣʴʧСС̫ˡڿʲôã˵
²Ͳ˵㼪ģŮЦ
ǺǣҲǹ죬ǣǵѪڡЦϵŤÿֲ
ģȻ棬֪ʲôʱ򣬾Ȼһˡ
һ㣬ͻأվſڡ˿˾ȵݣϹһЦؿŶԷ
ʸ˭ôģЩʶŶԷݲȵķ֪˲ɵʻоȻˡ롯֡
ݣҲһı䡣С޴Ϊĳ⣬»ǵ˵ı󿿣˫쿪˱ǳûò
ûлشԷĻǴӶͳֽǼ˱ȻҪѿöࡣ
䣬ԷͻȻ֣ϵÿν޷졣
ԾԴȻ޻һСޣҲ·쳤࣬¶һڸҧ
ǰܣצ˫šصŮη·һ㣬Ʈζݵʧǰ
ϣջһȦǾòһ·εסԼؿƵôͨһԵڵϡ
ţһֻѹǶʱúѹֻſڵϣ֫һζ·𱻰סǵڹ꣬˿ܶ
飡ʧŮֳڵϡղػ͵ϮۿҪ֡ͻȻԼʶȻһԴ˲ܱͣǿдϣ״̬˳
ԷʵȻȦɵ㣬˵ȴǲֵһӡӵʱ䣬סˡ
ʣǻش˵˵ǣνվЦ˵
ʮӺõҪϢ뿪˷䡣ʬ屻ճѰ׻ңһɢĸ䣬ǳʧ硣
Էӣֻ֪һӵֽǳӼҵĳԱԼǲ֪顣
ڳΧڣӼҼλǰʮ֮УһеԭΪʮǰǼһӣʼš˽죬Ӽڳ˳ڣ˲֪Ĵ塣
Դʮǰӳһں󣬾ҲûӳˡԣӵӵļԽԵڲͬÿ֮ǿȽϣӵһҪĲ
ӼҲһȺϣһʲôȫĨɱˡ֪ҪһӣضǵľԼûҪ׷Ҳǣˡλߵ£Ͳʲô֤ݣ鵽һ̶ȣ޷ȷףȫնɱˣɱ޷Ź
˹ǣ֣֪ؽԷϵͳ䰵ļ
һ㣬ٲȻ֪Ӽҵλãȴһڼңпε
ΪˣרŸѳҪԼʦ뿪ǡαװˣǱӼңŻѰ䡣
ʮڴ̽ȻڼСʱ鷳ҪôȣҪô뿪ԺȻᡣûжʱȴҲԸʹ뿪
һ취ɽ𻢣


657 նɱ
ӼҼ⼸˱ıԵ
ǰ죬СԺĴϣҪΪʮǰѪ
ֽдӼҵˣʮǰ˸óʱ򣬽Ԫ˵ףҸһƽĻᣬͷڹ겻ҪӼ°˿
ֽĩβдŸߵһͨ·ذףڴϡ
ӼҼһЦ֮ʲôƨĸߣӼפϼӷץס֪ߵغķࡣ
ǣ´ȻԼֳһֽһһģһ
ӼҼʱ亹ֽ֪꣬Լҵϣ˵ԷʱԽԼնɱҹıѵһ٣ʼ˵ȴѲ顣
ֽϣֿܣһ־ߵڹŪ飬ﵽԼɸ˵ĿġԣʱΣܽҵ˶һ飬ûз©һ
ڶ־ǶԷѰ𣬶ʵǷȡ׼ڶ֮Ѳ޹֮ӼҼʼţԷѰˡ
ʮǰ񰡣ӼҼʵڼǲˡòʮǰҲĩսٵǼ꣬Լٿɶ£ɱ˷ŻûٸɣҲУҲ֪Էָһ׮
ԷȻָҪ֪ͨһԲ߲ǡ뵽æüѡߣͨϵͳϢؼһˡ
ӵϢܿ͸˻
ֽø龭һ顣
ȻʮȥȴʮģɨһֽǺһЦһߣÿɷ
ӵӣæС⡣
ֳĺˣ˴ѾҵϢԷűȻ棬ʱ򣬽¾ǡЦ
Ҫһ㣬֣ȴһֱֵܣԷʵǼǸɸΪ񲯡Ӽȫ֧ţνǧܳ¡˵
ֳذֳ֪Ҳ̫СˣڵһУҲǿƴɱġЦ
ӼҼö˵䣬ʼķԸ˴ҵϢ
һʱõ䣬Լ档صԼʮһ罭ϡ
ʱ󽭣ĩԵʣͷ涼ѣ˶ţֻʣ¼Ŷպһβšˮļʷˮڣˮӿ
ţΣԷĵовñҪ磬ӼҼԼ߶ӣһҪܻӡ
Լʱ䣬ֳˮƵһվ档
ˣɣ
ݣĺŵ·Խ档
ǺǣݣΣҲûܼʱ֣ǿǱңſֽİɣЦ˵
ͷ
֪֪˭ʵ
ϼĶ컨׼˵㻹ӡ
ǺǣĵȻ֪㻹Ц
Щ飬ƴǡ˵
˵ɵôЦû뵽㻹Ǻԭˣɣ֣ҿһΪףǱȻҵĸ֪ҰɣҲ㡣
ɵҲЦôȰģ̹ʶֱӣվĶ棬̲סҪʼˡ
˵ɣɱΪʲô£ʮˣܶ鶼Ѿˡĩÿ˶һЩԹһЩĽᣬڴˣΪħԸ⻯⣬Ҫ棬ǧҪ棬ͱִ̫ţǼ⡣ԭ򣬵ִ̫ԭҲʲô¡
˵꣬ͳ̵ϣһڡ
Ƭ̣˵˵һСϣõһö޵ڵ
Ǻǣˣǳڵǰʱ䣬˵ڳ߲ӶţΪ֤ԭûгɹϢӶŵϴˣ˵ίУɱӶŵ죬õҵϢԲ
ЦʲôʮǰĳԹƭ˵Ļѻġץסص㣬˵֪ҸͲ浺ͷЩòԸһ컨׼ݵߵĳͣҪڵԲ
ûд𻰡
ĳĬǳˡ
ƾڵʵ޷ʤңԺӲܣҵһȫİ취ͳڵ׽ӣЦʾ⣬ڵ׼ҩܰ£Ұкη
ʱʼ
ǰץһһһ׶೤͸Σ߶Ȼ۳ΣХų˹ȥ
η·þһ㣬һ磬ֻܸоôһ㵭Ӱӣױ˵ʵĴ
ĵڵһҵľ룬Ȼνסƺκػһʱ䲻ڵС
ûϵͻȻ֣Ӧһ̵Ĵ͡ʱ䲢ĴͲһӣͻָ״ֳ̬оȫ·ཬһ㣬ε
һ֪Լ͹˶Է֮ʧ֣æ
ȴᣬգۼǰһץ˹
æ࿹һץס¶ɫоһֵӴӶԷƴԼѪ֮Ȼȫѹס޷ʩչ
ͷԷֻ֣һϸСɫƣСһУӶԷߵԼٱ鲼ȫ
ʦԷǷʦд󾪡
Լĵƣ׼Ƹ۵һԼȫûһ˿·ΣĲһ㣬̱滬¡һ㣬£һ𣬿ȥ·̸
㵽˭ʵ
Χĵӣ˭ʵ
Ϊһ㣿áܣȫƿ֮¡֪ԼȻ˵Ҳһ٣Эģ翹ӲһЩ
˵Ҳνѻ꣡һʶԷʶʼԼҪϢ
ⳡսʮӲʤա
˳ȫǰڵĲáصķǼǰͲúˣȶԷͣ˵վһ̾ѾˡŵףһԽԷһӡܿƳĴ
û׳ԷĽ𵤣ᣬƽѹסԷѪ÷õùһ̽䣬ֵĻᶼûУˡ
ֵĶԾվڴˡɱǶҲǶǡħһ㣬ǰ̫׼Ϊľһƭ㱻ƭסˣ۾
һõԼҪϢȻˡ
ֳķȴڷӹЧӼĸ֣ܿ˿ż磬ڵ̸ʵڵϵֻһˣԱߵӰһѡŷЧţӰŻʧ


658 Ĺ
ص˳ǡ
ǣ浽ˣ̶Ӷ֡
Ӷ˴Ϥǵʱ˵ؽӽ˲롣
޹صȻϸ룬ߵļϸãǻ˶¼һ׮һ׮ҳ֤ʸֵ¼ֻܶ࣬мʮ׾ͻĵҴˡ
ĹؼˣʵǿҲ£Է֤һ£Ҳˡʵ̫ӵļ˵ϣѹˡԣ˻ᱻһʱס̱ƹĨȥɱ޷Źһǿߵ߼
ڴˣֻǼסӵ֣׼Ժһ
ص̣°ˡ
СãһߣǶ֪ô֪ͨ㡣ƹ񿴼˵
ʦʱЩ飬г̱ˣҪһʱ䣬ʦԶˡ
ʱոպã׼°ˣľҲѾ׼ˣĵͣҲѡˣ֮Ǹӡƹ˵
ĹλѡûУʵ
ѡɽϣǵطãԶһЩƹ˵
ͷ֪ǸλñȽϸߣһֻذɽɧšľڵ뵽һõ⡣
֮µĵĹأ˽˵ʬǴʱسǨ°Ĺء
Ĺسĵ޶˵ĹЩ⣬˵ķĹȽϼª򵥵ʯǰһʯΪߵγһϣݼ֮˻صׯ׼Ϣ֮󣬷سǡ
飬ʼԼá
ĵԺͻᱻˮռλѨ׼ɽ԰һЩĹزšҸϣɹ˵
˵꿪ʼֲٿأڵΪ·׼ǨƾʬǣĹ
ʱ淢𶯣صӿһŸõľͷ­˳һⸯܵĳ鼱æסڱǡ
վ߰ɣûгζɢϢ档
СҪʲôվ󣬳ԾؿǰһС
þĹֻȻҲˣٷʡ˵
ţ˫ֽӡٿطڵӵգɽĹƮȥʬǸǰڵһһɽȥÿһƶһ£ĳͰɫӼȥǳĶġ
ʮӺ󣬾ʬߵĹǰ˫ƣչշƴ档ʬµĵ棬ˮһ㷺ˣʬǻسȥֱû
ֹճƣӡס棬ȻĹСˮء
Сˮ°ݼʱֽǮɽ⽨졣СԼʮƽһңˮָһڵշȥСˮϷɢ۳Ʈˮ֮С
ϣκĹ˺Ͷᱻ˵
ôһãȻ
㿴ˮʲô˵
߽ˮأһ߳Сڳˮߡ
ͿС㣿
߽ˮأһ֣СУ˵㿴
ȥȴûдʵ壬Ʒ·գ崩
СʵҰϢͨܿˣͿ˵ţֽСȥ
ͻȻƣīһ㣬һͷӺƿնƺˡ
ȻС浽󣬵еľкȻ̲סץסļ¶һ˿ɫ
СתΪ״̬ʱе˺ͶﶼܿˡҲӰȻžϢҪǾ񹥻Ż޾ãµߣҲһĹЧĹ´ࡣԱøǿ
˵꣬һ֣յľһವˮء
ƬŷƣԲٿؾΪֱԷǿһпĹʵ̫׺˺Ͷ﷢𹥻Էʵ̫ǿͻ䲻ԣ԰ԺİݼɣҪƿءѷƽ顣
Ҫôٿأʵ
ð죬۾ȫɣЩʣҪеִͷ˵
վԭأԱ˫ۡ
ƷͷƹԹඥķʽʶ
һʴӶע룬ԼԴ·ƿ󣬽ȫװ
ֵĸоҵʶжһЩ䣬ûпЩȴԺװףЩʦ̵ģ۾ʵ
ͷԣΨˣ
ʲôʱ򣬰һʦҲ˼ΪʦʦĽѡ
аʦӦģһ˵ͻᱻԺҵᣬ˵˵õ
һ·ģ߳Ĺɽصׯͬ뿪ĵ
ʱĹҲʼ仯һƬŨƬɽ½סϵӣؽĵȫ֡ԶȥֻܿããһƬ͸Ϣǿ˭Ҳ֪ƬУص룬һС
ĵʱ򣬳ڳǣԶɽҲ顣
龭Ӷһҹ֮ʧӰ٣Ӷ߽룬ʣµ֣Ӷɡǰ죬Ӽҵ䡣
ʹĵˣǶ˵ĵڳ֮ǳǶ棬òֻϧͷź䲻ҵǿƵ˵ܵõһЩ
ϵͳϢõһö޵ĽᾧڵټȥĵĴͻȻɱķҿԿ϶Ĵʦ𼫾ʵϡʲôʮǰĹڣҾȫǻ۷
㱨ϣԱԶɽȺĲá
ԶɽƬ̣˵ͷЩƲ⣬ûƾʵݣƲеҲֻôͣܰ˵ͨ
ݰ˻رúΣ˵죬ûвҽСûвɱǶڸ飬ȴûһ˺ۡ˵
ʵвҪϢĨɱǲ̫ףԷһ㣬ǿԶɽ̾ˣӼҵķӦʲô
ǻʲôӦǿˣֻܻ̻̲ضգ¶Էɱȥš˵
ҲãһֺļˣӾ˲ǰͬϵͳ֮ӣܻɱ붯ˣԶɽ˵
Ǹô죿˴ĴҪʦԶУǽĵĹ֮󣬾ͻ뿪ʵ
Զɽһ£˵Ҽǵúи涨ʧļ壬֮󣬿ԸһĲ涨ټܣһĴľ丸ӣͽϣҲԿʦĵϸȻܽύǿߣҲҪԵ
ͷӦת뿪


659 ǵ̽
˴ĵسǣص̣յǹٷ֪ͨ
ŵһͨԱ飬ʵݣһֽ֪ͨ
λǩ֣չ涨֪ͨصݽԱǩϿɣҲźýԱͳֽʣǩϴˣλ֪ͨʱ칫Ұˡ
鿴֪ͨ飬ò졣ǻѾߣѾᣬʱȴָǮ֪ΪΡ
һǮ㹻ҼµĿ֧һ¡ƹ񿴼֪ͨǮ¶һЦ⣬˵֪ͨ˵ԼⲻұʾοʡճǵĹ涨֮ԸⲹǮĵһ׹Իֱ͡ϵ̳ˣҲСһȥȡǮҿʲô˼Ǯãžǡ
ƹ񲻵Ҫ⣬Ҫչ˴ҽ⣬ȱںܴһ룬ܻµľȡ
֮һǣ칫İԱݽ֪ͨ˵⡣
λԵȣѾյˣֶԼרŵڰ֪ͨ
Աڰ칫ϣѯ֮󣬸ذ˷ȥ֪ͨڴԺ
һһԱҴҸ
λúˣɣǵ¥ϰ칫һСͿˡԱЦ
ǣָŰԱϵ¥ϵİ칫ҡȻдǩֻѺ󣬰ԱƱݣȥȡǮ
ʱŽӲ죬ˣҲҪӵֵʧǣǲŵӡ
ˣԱӿΣͻȻ
ǳ߸ϣ˱ҪļᣬһٳڹǰΪȨ߶ˣһĴڡ
ŰԱվӳһСӣ˿Լݣվǰϵӡٿı飬˵Ա˷ܵɫҲдϡ
ܼ̲סʵ
羴ˣɥʬƬǲܰȫңҵͬѧܳݳ˵
һЦÿɷ鲻ʮСŮʮ꿪ʼھѧԺѧϰȻܵһЩԵĹ䣬Ϊ档
վ̫ʧˣ鿴ϣڼû𣬺޽ŸУæŵ˵
ЦЦվ
ŲǳԶɽڼԱͬ£˽
Ҿ·˳һûдλĹɣԶɽʮ꣬ЦݣֵƽΣе쵼һ͸һ׺͵ơ
Ϊһ֮һ˿ƵͶ֮һ˵ϡʶ赭дɨԹԶɽʵ
ѪϹʽ·;ͬ顣Զɽʵ൱ڽ۷壬Ӧʵϵĺ컨׼һӵݡ
ĺʵںں۷壬𵤳ɵʿ൱ʵȽ𵤳ɸһЩ൱ڽ𵤳
Ǻ컨׼ȼƶû˵һ컨ʾʾ˳ɹ컨˼
ûпڵȼֵı׼ӱնɱƲ⣬컨׼ʵδﵽڡǰλԶɽʵȴǽ۷壬ʤ̫ࡣ
áԱͷϹ׼˺ܶ໰ٵʱȴһ򵥵ʺá
ԶɽͷĿת飬λͬѧѧԺУһѧԺѧǺǡ
Ժã˵û龴شѧԺĵһԺԶɽΪ̫࣬ûеԺһְѧԺȴһֱƺԶɽΪԺ
Ա˼æ飬򵥸Զɽ
ԶɽҪǿľݲóӼԣװżòȻż͵żӣԶɽװУ֪ĵ¼ӡ
ͬѧҶĲͬ飬Ϊ֤ԭ򣬹ٷҲòоϵƶȺ͹ƽԭ򣬱Ͼôڿֻƾһ֮ʣ¾飬ϣ⡣
Զɽ飬ذ·׻׻̻壺ڲۣڲӶѾ߽⣬Ѿ䣬ҲƱж񱨣˫飬Ҳ԰Ϣˡ
ἰĵ򸾣¶ʹ࣬ѹסʧ̬
ԶɽЦŸһӵŤͷߵ˵ȥ׼һǮҸ˶С
ԺҲҪ⡭
û뵽ԶɽǮԼò̫ãܣȴԶɽϡ
ŰɣѣҪ˵ѧԺɼ죬ҵҲҵ£ڿ㣬ǶĽԶɽЦ
ᣬٶȾл
ΪȻԶɽĿġ
ĵ¼ǰʱڳǴ÷зԶɽ֪£ĶĿὫ±ȥǿ϶£ͬÿ춼˽㱨һǵһһԶɽƿ֮С
Ȼ֪£ǰ̬ȴοʣǰ̬мӼΪʲô
뵽Ӷ߽⣬Ӽҵնɱѵ˵ԷԵɣӼҳͷص̽
λĴĵܵܡԱ˼򵥸Զɽܡ
Զɽһ˽ܣһЦƵƵͷ
û뵽ܵҲʵǿôѧԺޣˣҸ㿪ţҲѧԺ飬һѧϰðԶɽ˵
лл⣬ˣʦΥʦҪҵ²ѧˡ
оϢǿǱڰèĵ̽ԶɽԱߵҲһ̽ĵϸ
รԭˣʦҲһλҰˣ̻ܽɫĵӡԶɽЦ
оԼ̽ĸ֪ǰ·һεʿ߷޷̽ԷǳԶɽд棬ǿʹ֪ȥ
Ҷһңѹ̫¶סңЦ˵
ʱҲµ˼֣Զɽ˿ǳԼλеʦӦòǶ⣬ύһλǿߡԷǶ⣬ͲضԴԼˣǻϣȡһЩҡǿӲֶΡ
СĺܲԶɽ֪ļ佱⼸ļĶû֮̽⣬ǵسޣҳǳ֮⣬ҲһߣСʲôʱһʦҲύһ˰
Ҳüʦ֪֮ʦԸϲ˽»Ṽ⡣˵
һʧۣ֮źСӣ鷳ҵĻʦֻҪʦԸ⣬ʱÿҼҵĴţĳɨԴԶɽЦ
ĻһתҲЦЦ


660 
峿һ뿪˳ǡ
ѳƼʦǰĳϣһﳤȥøУϣܼʦһ˿աѾһˣ̾ѵˣβ˵ܼģлԵҶ̾Ϣ
һ·򱱣ҪûԼǽԼԼܸ֪·Ȼλûȷƾǽ֮Ϭ֪µķû
ܷУֻŵ·ߣоЩΡô궼ˣҲںôһʱ䣬ĽųҲ
ĩĵ·ǻҰС֮뿪˳ǵ򣬽
ǴҶԻҵشͳƣ鼰ÿطıԶ䡣ЩطûԣɱǼҳ㷹ʵʱΪ˻ȥͻˣɱͬ
Щ֮Ϊĵطһͬص㣬ɽˮ˸֣޷ֲʳԼҲûκԸռЩطԭЩطԴѸͱռȥˡ
Щˣ˱ս֮ܵ⣬ȫײеĵˡǽﷸһЩͨ֡
̤ĵһ죬һٷˡһ߰˸ˣͷɢĵĳζͿͲʣԵøĿ
мߵʵֻ˫죬ɱǣЩ˶˵϶㲻ϡڶԷǸ͵ɱջķᡣ
ս޷⣬ҲԸⱧͷ֮زز̧̧֣ɱˣʣµ˿Էָͷ˵㣬ĨɱмǿˣһʱţűӰ١
ڵϵʬ壬ѲȤûУֻԼ·
ƻʱ֣ҵһȥСͱǽͷվڷڵûйŹֵװ
ԷȴôѺáǹ׼
һξĻᣡ̿ǹɱʼУԷûǣñ׼ͨ˵һ顣ʱĩͨǱ׼Ľԡ
һѾվǽͷ
Ҿסһϣߣŵǡס˵껰ſԷһҲںԷеǹ
һҵĽŲһʮ˴ֱֳ߰еӳ˹붯֣ųѹסԷ
ҪȥͻȻом¶·޶סʱվûС飡¾ܲѹ˫һ˵ϡ
ѹסеĿ־壬պñСԷ֣ҲջͷŵѹԷʵߣҪѹȣƾϢѹܽˡ
𾴵ǿֻҪûж⣬ߵĶܵӭ˼ûж֣˿Էʵ߳Լǿϵ۽׷ǲһԱ
ˣסһޣߣ̫࣬ҪǮҸ㡣˵
ûдװ޷Яʳˮоܲ㡣Ϊ㲻ʳҲάܳһʱ䣬ȴûˮҲһֱʳ
ޣǵңôǮأ˰ţϣ㲻ҪļªҽС£ǿôƺС˵
ķߣͳƺʿˡ˵
Сµͷʿǿߣ
С£һϴķݡС·Ըµȥ׼ʳ
˲ֻ࣬жʮˣʵ˿ͻȻԲŲ˵ԭ¡С˵
ͷϿĻ
һгϷһơһﻹһκϽȻû̫ϣȥ㲻
ǸֻЩˡС¾ּªʳдʵݲ䣬¶ǸͲ
лˣŽ첻ðɣЦղʶ֪ɢɨ֪ԷƽʱʳﶼһЩҰ֮࣬óЩʳѾܲˡ
ǰ첻֪ͻˣҷǿ٣ϵ˵֪ѾʵС´ӻͳһúܾɵ飬ݸ
ӹ˿ݸһЦԭоĵȼָϣྐྵȻǳ´÷
еʵȼֺϸÿһȼ֮ʮ̨ףӦʮͬףٶȡԾݷӦߵ͵ȵȷ˵ֻ˴ӵ쵽ûк컨׼Ľܡ
飬С³û̼е⡣ҲƴǣһһΪ˵
Сûйֻ֪Ȼȴ֪ȻƽʱȫƾԼһζ仰㾦һ㣬éٿ


661 豬
Сµ⣬ҲšСһɾķ䡣
ʦֻҵķ仹ɾڴϢɡС˵
ͷлСҲЦЦ˳䣬˷š
ҹžֻгૡ
أ۾оԶ߰ƥ۶ʿֲϵʵ
Ȼһƥ˽ǰһڱǽߺţ쿪ţǻүµˣҾǿţţ
ҪţҪǽϵһյ̽յƣˡ
ģ𣿡
ļ񣡵ƹȥӵۣ
㿪ţ
һƬǽͷȻǿæϨ˵ƣ˴š
žһƤƿյںҹһҽУŵһӳϣ
ô鲻УһһקֳҲ֣롣
һ֮⣬Сʹ³ǰ
ôòţҹ棬ǲ췴ߵСǰ޴˴Сµš
С¶η壬ͷ
ͷʲôҿүۣһӣ˳һޣСϡ
С²ҷͷøˡ
ү̺ķϣƽϣ˰ˣ׼Ʋˣ
С¼æ뿪ˮΪ׼Ʋˡ
һйˣһ·νȫãվ߶
۵ùǺȫⶼۡһ˵
СԽԽˣѵһͺۣﻹүµˣЦ
ǰεֽҲڻүԶֵܲߵĶһүԷ͹ԹԾͷŮ˺ʳ磬˵ܲ𣿡ӷֱ
ǰŻүҳԺɣһƬá˳ͬ
˵Цһ󣬶Ƥоһ󼢶үˣ
СĺУæõ첽мľϣոãĻ򣬳Ͼͺá
Χ
һӳһ⣬޵С£ζ㣬ҾӣҲܲ
⻰ЦӣСµĽ㡣Դǰү°ȥС¾һֱûмˡֻǴӻү֪ԼĽ㻹š
Сķŭ·ͷ±˿Ҵˡ
һܿͱ˳˸⣬½½ʳһͳһ󣬸о̫Ȥʳת棬ů˼
ǡС¶һʳһץסСµͷЦСϸƤ⣬ûӢ
ϣһץסСµ֣ѹϣ𶯣ӽȼһ¡
˵꣬Сµβȥſ
С֮٣ķŭһµĸ߶ȡ
ſɲҪ̫ţû˵ǲǣҲҪһõֶβſ¶Ц
ọ̃ӾǾ̣űԵġԱһ˵
ವذγһذףһϡС»һ£ӵĴ⶯£ֿ˫ȡ
һЦһߣץС¿£ץסӡ
šСʹطһƺߡ
ӦǸֻ֪ôı顣Աȡһƽ壬ƵСǰ
ƵУһŮӱŹڵϣһվں棬ƤشŮӵϡÿһƤ£Ůӱ㷢Ľ֪ʹ࣬ǻ졣
Ѿô꣬ϲˡС£㣬ǵòԱʵ
С±۾ȥƵȻ۾ӣ¶ɫ
ߵذ׻ĿɣСµĺоذ쬵ʺ⣬ʱ
˵Խܷһ飬ӦǸʲôĽࣿӷ·ʲôֹͣذ׶Ц̧ͷͬʵ
˶Цⲻ
ģܲЩȡ򡣡ЦҡͷŤȥͻȻһСŮӣʳ﷢㶡
꣬﷢ָʾкŮǰŮɻؿվԭûƶһͷҧ¹ͷϵһ⣬׽ʾŮкóԵġ
ŮŶеĹͷ˹վԱɻؿŶ
ͷŮǰ·ιСƵġŮùͷʼͳЦſʼŮϣ֡
Ҫֻꡭ
С¿Ķ̲ס˵
ǺǣѱľջɡЦ
ʱѾŮظЦЦϼӴһ
ŮһҽУɿеĹͷ˫ץס֣ʹҧȥ
ֵҽˣûϵŮһҧ֮Ȼôʹ֮£ֽŮƿµµŮڵϣǽǷʡ¡
ģҪˣȥŭ˫۲Ѫ˿¶˶ɵײС
ðСĵٽڱͻơ
һѶӵذףϮȥ
ߵҽУ˹ȥߵСȻѣ
ذ׻ƾĶϣ·һƥ˺ƵġһƬѪ죬ˮһģһ
һ֮Сû˿ԥԾǰ壬ظϻСذǰ棬һӾ˵һӵǰذ׷·һ㣬ûһ谭Էࡣ
ӲҽУ¡СҲǰ壬£ѹȥ
¶죬ڼ䲻ݷ֮ɡûϵƽʱԼĴļ񣬾Ȼʱַһʱ죬ͬ˲䡣
աաǹ𣬻ƺڰ
ǹСµ£С֮ʱ˾Ѿǹ˱׼ǼûԼҲЩƲԼ
ǱϾǻ۶ǿԳ˼ά࣬гУе±׼ЩʱеͨԼʱʵļ䣬еͨ˵һֱֲǵδĨȥ
µ˿Сȶ֣̿ǹûʩչܵʱ򣬷ͨû֮£ͬ鵹ڵϣԡѪͣس鴤ţ·ձɱļ
Щ񣬾Ȼ췴ʵǿӦҲ졣ԣſڵϣһƣ˵سֵ⴫פأ߻үˡ
Ϣת۾Ϳһߵϣסذ׻С¡
񣡡䶯һУС¡
Сּһֱȥ
ӵסߣ˫ֻ£һԾվڵ档飡ִһӺݺݵСϡСºɳȥײǽϣ
СµƤһ㣬طһԾһĨȥǵһѪסذףŭӶԷ


662 
һˣСͻȻնɱˣС½ɱˣʣˣһͬ
ģȻǰǹʣµͬǹԷ
žžžӵ˲ǹڣС£һˣҲǻɵӡʵ߶Сµĵ£ֱһĴڡ˳վһϹԱߵĳǹ
գɨ֮£м˵ѪСǹڼϣݵػܣʱǹսƬеķɡ
ˣװưˣȶԸС֣Ӵз磬οҪΪѣͻ۾ˣͬһɨ䣬˶Էˣ̽к
İɣܲˣ룬˭Ҳҵӵͬ˵
Сһ㣬ҲʵˣƲŽûжáǺǣҲȻܽʵûйûָⰡɫЦն
ɱСǻɱȾĶħӶذףڵ͵ص̤ԾڿУϮ
СԼıУС¡
С³ϵڿ̤Ȼգȴ·ʵһ㣬̤֮ڰգӬһ㣬ɱȥ
յ̤ܵǺܲɱ˻񣡡˱С߼ʵԷǲŽ죬ʤУСˣ
ʱС¾붭ֻסĶͷӡλͻȻѿһֻͫһ޷֮綨һ㣬
γ˲ͣһ񣬵Ѫ֮֮£ȻԷ߽⡣
ŶԷտ粽С£Դ·ͻһȭʶ㲻ܿơæһҧ⣬Լ״̬ʩչȴϣգˤ
˫ǳҲ͵ΪֹˣɣܻԷյĴ㣬׼һɱĨȥԷС
ͻȻоȻܴԵĿָӣ򵥵˵ͻȻˣ·ʲôض˴Զ巢ָƵġȴתԿ
ؿվһߵͬ飬󡣺Լ죬ȴ޷Լ󵽵׳ʲô
ۣС¿ŭϣذ״룬ʶǣɨʺȥڿԿľһͲӣﱧסղԼСŮվǶȵɽһ㡣
ϤǶòͻȻ뵽ƱϵͼֵͷڶԺֱ۾ɻȥ
ʣµͬ鿴Ҫ֣ͻȻ䷢ˡҪкעȴԼ嶯ãһ˲䣬ϴСնɱ
ģʲôŬȴû˿Чָͷ۶ҲûСʱС»ذ״һûа취ܿؿذϳһӰͫб
ۣذ׶ϣ߳ĵȫû룬ֱԣֻ¶档ôŵסAKڼϵͣĵءûһҽеȥʱܶˣص˵ϡ
СҲػڵϡذ׷䣬·Էȫ£Ҳ۵ɵ
»СŮ
СŮСȥͷؿȻʹҡСµ塣
С۾סСŮϢƬ̣Ȼվ
ллʦ˶ȥСл
֮ͣҳݡ
˿һѪȣתص䣬ʰԼװٴá
СʰɨսϴݵѪ
ҵĻͲڸЩˣжԶ߶Զ˵
һ˼
ղ˷źţԷѾյϢ˲쿴ǵסģֻ뿪ָŶʬ˵
ź֮ʱѾоˡֹȴִڸӦͣ޷еǰɵӵĸӦƣһ䣬ɽλиӦӶõϢ
Ļ¶ɫһС¡
ллʦѷԷȻ֪Ƕ㲻ҾĶҲȥС¿ˣ˵ҿ뿪ˣңĶߵľá
һԼɣĵִʱҪͨ⣬Ҫ¶İɫˣҲø·ˡ


663 կ
ʦһȣȻԷҪɱҲסֿ⻹һʳʦԴһЩ·ϳ伢С˵
һԭΪС»Ҳ˵ȴȴûϵСһ˼
СƴȫûбҪȱâպѰһᣬ⡣ղŰСһΣ˶ԷѾõϢʱɱˣǷԸܣǵԼûйϵˡ
߱ǳȻ⣬ѵʿؼܿܿʵڲ̫ࡣңƼˮĵ˵ԼѾˣٶȳ֡
Ȼˣлˡͷ
Ҳ޷ߣʦùԷСЦ
ʱȫΧŮ١С¶ԴҼ˵һ¾£ôҸɢȥ
ɫˣм˲סĨȥСµĻ󣬶ѡ뿪ѡ˶ͨˣŮӶǽʮˡŮһһСһʮĸˣֹһǷ޹ϵСŮӣСŮ
ó⼸˶־û˿СŮǸСϵ׽СǶȻҲǶССŮҲ˵һֽѡ
ҶˣЩԵС¿˿ˣ˵ƽʱ᲻õⶼһˣѾҲȫһԸʹ죬ҪҲܶ
СµĻҴӦһЦͷˢϴ룬׼ȥˡ
С°ںľ
Ǹҵģ˵ƱԽԽãʦ㳢ССƣǰ
㸸׽̻㲻٣һ˲ᶮôࡣһСڣ˵
ˣ׽ʱһѧĽڣ̻ҺͽĺܶණʱҺͽ͵ҲĴǡ˵ָһ죬ǵĶõšС˵
ûв廰ֻһС˵
ܶ鶼ģˣҼǲ壬ʱһСһϢںԶĵط»̴ָҺͽǸطȥһֱ߶仰Ŵ磬гкȡǸطͨ˵λƽȣͨҲͨúõػȥ׾˵ĹϵӦƽȻһŬȥѪܵǿʳ
Сֻ˵ԼĻԱȴǷ·ը졣
ǸطԶߵʱ˵ǶҲսҲˣǳƱλѾսˡ׺ʧΰôôȥС˵һڣ
ڸԭǾʱΪƶ񤣬ûɧţ׾ټأԼԼҲ㲻׼ԽԽ࣬һζܡ
˵С
ʹģͣ׳˵ͱ˴ˣ־Ǹлүڶø׺޴ʵӦÿջһƴջ£Һͽв׷ǹ˳ͱˡ
λʱ򣬻ô죿ʵ
ҾøӦÿǹȴҺͽ㣬Ȼô޹ˣΪѾˡţʹడҺͽ㶼ʹ࣬ǺǡС˵ҡͷ̾Ϣ
һƲ˶ӣһ£·һжûзƵģ˵˵ЦЦشںȾƣ⡣
ɫС׼ԼʼжļƻǻүȻ߶ԼǱԷĳѨȳԼĽ㡣
Ҳ˰ţȱһܣԼԼ
С󣬾ȾСŮҲӦ
һأɢȥ
СŮ˯ȥ߳Ϊ뿪ΡСſ뿪棬β
һ·񱼣СʱָϵүĳѨɽկߵɽկߣԽһɽ£Ǳ˽ȥں棬Ҳɽկ
ɽկڵĺֶŻүˣʣµһЩʵɫټڰС¼ûĶ֣һ㣬ɽկԺ
ȳļƻС¼ǰѾʼ׼ˣһֱӣȥһʵϵȴԼųԷĻСѹͷϣվýҷ
ԼͻƵʵڶڱ㣬ˣ˵öԣڳĬڳĬбףԸ֮úÿңСһ·ɱȥ
СŮСһʯͷķ⣬ͣס˽ŲûΣգʶ֪һЩŮӡ
ʮӺС±һŮ˳վ棬ֻǴؿһۣûκα飬ȥ
ȥеŮɣѾˡ˵
Сͣһ£ûȥ
С£˵Ѿˡ˵
ǵģʦ֪ų˵ҽ㻹ţԳһ㶫ұ˵ܼһ档СһڵϣŽޡ
СŮСµĿ۾¡ʹ޵С£æܵߣСᡣ
鳾綼ôһ죬㡣ߵСߣļ
С²ᣬͷʵʦôˣ
룬ٰһΣȴԸ
ллʦңͲˣѾջһͬھѾûʲôˡС˵
ţʱԼɣÿ˵ֻһΣϣءȰ˰ɡ˵
Сµͷ
С»еƮͣաȻһָֻһһɫĻǴָȥյϡ䣡ȼ˲鲼ȫ֮䣬屻ճɻҽ
С´ӱͳһײƽڵϡƣͣڿеĹǻһ㼯һţ½ڰײϡССպã뱳֮С

үԼӵ͵Ϣ첻ͳϵ·ص㡣û뵽Է˱ƻأ߽أһıըԼ䣬Լʵ˳
ԼıȻ췴үŭ֮£ʮɢץס˲Ů
ԭŮΪԶǲڸɽ׼伸ٳϣү˶ߣΪصΣȴӲܿͱ
ģ췴СץƤƽү֮ޣүŮڱըķϣԷ


664 һĳ
ƻ裬Ѫ紵ңҶɳɳܺԶСϴһ
ˣһˣ̫ҡүС·ϵʿ¶Ц
СԶԶŵˣû˿ĲֻקǰĿסΪ׵Ļү
Сӣ㵨ӲСµӱôûһ˸췴ǵһˣ˵ɣһķϣҸһ˵ԸĻᣬ̫ѣԸһСæүЦ
Сû˵ǰȥг´вʱײ
Ȼʵʵ˶εɽկЧӴ˳ĺģƫƫѡһ·ֻɱһӰˣүЦ
֮ûеڶ·ߣۻۣҪΪҵĸסҵĽ㱨𣡡С۾Ѫ죬ͫһү
㸸ף㣿ȵȣ㵽˭үЩɻ
£С´
£ү˼Ѱ䣬ûһӡ󣬡֪Աߵѯʡ
һߵүߣＸ䡣
ԭ㣡ǺǣǸӵĶӰǺǣʮˣү߽ɱˣڼˣôһˣ˭үЦ
ղŶ£˵˼䡣
үһ£ҡҡͷ벻ˣûӡϹ椣С̫࣬Ҳ˯һЩ̫ˣǲ
ʲôˣС³ңָԷֱͦ塣
Ҵ򣬲۸ôҪһʵһ棿Ҷɡүһ֮ɫԸһʵκֱ¾ˡ
Χ£үһδվ˳ЦųеС¡
үСֵ֣СĴˡһ޸͵
Ͳ˼Ҷ֣ˣһ޺
࣬һƬ֡
үȣ߽ĲҪ͵ýһš֣Ӧ˵ľ͵һˣҴӦѡ񣬾͵ѡ񣡡
ȫѻȸү棬ʾ߸ϵȨЦŤͷС£һѹ˹ȥ
СӭŶԷѹû˿ȴһָү˹ָɱ㣡
֪Ӿ棬͵ǡүһץԱߵĵһӣһƬâӵŷնС¶ȥ
Сã˳ֻӶնĵâԷĹƻ⡣
үο磬С±õͬʱ͵ߡ˱ײӰԷֿ
СһѪ£˫һӴͱԷ˵ʵ̫࣬Ͳһεˡ
ôһʵҲսңδɵСƨƨӣҪóһʵղһնԴүڼϣվڳЦ˵
ү֣
δϣ
˵үԶᡭ
¿үһƵУȫ
СĨһϵѪӵٶȳϡ²ӿ죬̤սԾ𣬳ûһƥնԷ
үӵܿСµĹ˳ƷʱСµŤ·εʵ֧һ㣬һ򲻵ķմԷ
үһûϵԷ˹죬ս㱻С´ˡʵǿԷȻЩңǱܿ˶Էıеһ
С»ӵ͹ܿսȫ˵ĵƮڿСƾԼصչһԷߡ
үһֵĿҰ£Ȼضڹ
˫ʵϾֲ̫࣬༸üֲС֮䣬Сȭô˵ˡ
֮󣬻үӦ˶ԷĹҲԽԽ˳
Сװʵ˺ܶࡣүζɫɣƵģһٿһ㣬ƾٶ㻹˼սһ㡢һ㡢һ㡭
СһҽУε˴ˤүһˣһֻ䱻أѪ
޿С¹ҲʣһЦϼˣס죬СµӣҲ۾ٿ
үҲЦݣ»ˣٿڵϵС£ʾҵ˵һ㣬ˣҾվŲԣ̫Ͳˡ
СͷѪ״ųȥ
үȻվŲһ߻ӵмܷԷĹƣһﲻסؽкһ㡢һ㡢ĵ̫ˣ
ۣүĵСϣСһѪ浹ȥ
ڴʱүͻȻβ·ͻȻʯؽס
ãСӵܿսҲǽеޣܻŵʵ壡ܻʵ壬סҵĻҪƳ֣
ͷӻүԺһͷȴܻ
үȻŤͷС£ȴֶԷӡóһֻͫδӦСӡõͫһ㣬ش˳߸һۿĹâͫ˫֮С
ʹүʶر۾һ˲䣬һĲϡ
С׳䰵صסԷѸԶߡƻƺˣүʵ̫̫߳࣬ȻһڶԷϣƾԷѪҲ˶ѡҪɱԷ͵øİ취Сϰըҩ׼˺ըƬ
ȥɣСңһװãݺݰ
ͻȻһᣬоֱۡؿԼֱۣȻһ˲䱻նϣ
ճһ̣۳һֻΣֻζȻ֣Сµһֱֻ۽ضϣ飡ٶȳ֣ЮХɨС¼æԾ𣬵ȴûȫڰһֻƹһ㣬ȵԶɳȥ
Сǰһ󷢺ڣƴԼԣӵ
үվԭأϵѾ⿪ӵһߡյɢԴšү˿°¡һ죬ըƺˡ
ģСȻ밵㱾ү˫ߣֻ۾һɣͻȻѣͱ㰵㵽ˣүݺݵסС£ŭ
ͻȻĿ⿴棬һӷ·һ㣬ת˳ߵСߡ
СŮ˳סСµľֹסʵѪ
һǲܱ𣬹һ񡣡Сۺ⡣
ĶûгȫֻѾ̤쾳磬ֵʱѾܲˡ˵
Сµֳŵأҡվ
ƾԼ𣬲֣֮뷨ʵȴ뷨Լ뷨ȻܿɹƷʣݵļ־ͻ̡ﶼڱ仯֮Уܱͨǵ˵
ʦˣҡС˵
ֻǼѪǱ˲ķգøߵսԼסֻӵʱ䣬Ȼͻ˵


665 
ֻҪ֮ǰɱ˳ˣˣСµȻ˵
ͷС±󣬻һƣû֮С
ݣĲҶڿյתС¾һĸоԼ壬ɢ֫ٺѪڡ
һɾ޴鲼ȫоԼʵڲϵﵽʲô̶ȣԼҲ˵վԶĳˣСӿ֮ƴս
˭Сİ֣ү¶֮ɫ
ֳôˣԼڣԷ֪ǰȻûһܷңԼ͸Էһۿȥͨûϸ۲ȴЩĲͬϸʱַͨû˿͸ŵϢ
ɱСµۻӶɱȥһӰ˲ƽү
˱༤һ죬ڳھþòɢ
һӰĺˣүɫ䣬㲻ΪʲôԷʵͻȻǡ
С²ĻᣬӰΰعɱȥ֪Լֻӵʱ䣬ӺԼԼǰ˱
̤գλûӰΧסԷһһ㡣үƵˡ
һ㡢һ㡢һ㣡ĵ̫ˣ治֪ƾʲô췹ԣһ㣡һ㡭
С²ϵػӵһľ磬֮·ǰʧΨʣԼĵǰˡʮѹͷųȥڲվĳ߶ȣǺεȵڡ
ģɱүС¿ҰѹסˡҲĩɱĺݽɫһҧȫȥӮһӻʱ䣬ȻʱһӶʩչˡ
ৣһ̴ӶðϷ۳һֻޡӰޣүƽʱڵӰޡѪܲȽϡ٣Ҳ
ڻүΪԼƿȫ֮ʱСҲʹԼӡõͫವصѪɫ׶೤ͫȻһջδȫʵӰޡ
Ӱ۵һͣ·Ļүһƺߣʩչ;бϣһɹܵ˲СĴ
Ĵں档Сµ̤ճȥһնӰޡӰ۾Ӷ˫צסгצ༤һײ
·Ļүҡβסˣ·˴ƵģһѪӰ޻δȫ׼׵ͽսԿС
һХСӡõͫһĹ켣Ǵһ㣬ݺݵӰ޵ͷ飡·õӰ¶ʹı飬ɢΪ̡
ȻôʹãСµֹʽҲ⡣
·ĻүһҽУڱһѪ
ɱС´ӿѹƹ߶ھ֮ϣХ·һµնԷ
ĻүеС£еԱһȣ嶸ȻͱΣۣ˲䱻ƣٿģղ۵Ӱһģһ
飡СսУһȱ޺ɨŲӰһײԷƿ֮һ㣡
үһȭȭͷĺ˿â˸ȭâĺϵʵͶ֮ͿԲطȭâ˻ү磬ȭâѾΣ·˶ȭ׹סȭͷʹȭͷȥһ㡣
أȭײһһɢ˸Ժˡ໣үʹƽУ´סزѶϡСҲûռˣһֻŲɣԷһȭû˿ʹı飬ЦЦΪԷʹЦ
үȻоӣԼΪʲôͻȻ⡣쵰ҲǵѪű˵ʬɱģ
໣үŭӭС³ȥ
Сһűϣ˳̽ţ˵û˿Ͱս仰˵Ǽգʱܻ֧ŵʵ塣˫ߣǼ
ɱСӿоٵⶸȻǣ·سһƵģųǵĺ⣬һƥԷնȥ
˸ͬʱԷС¹еңȫͬھƴүҲɣ·ޡ
༤ķɢɳʯס˵ߡȴ
˵ĵڿһȥƲֱԷ򡣲СµһֱֻϣүĵȻաСµĵȴݺݵؿڶԷļϣһ첲նϣ
أүҽУһԵ¡
֣Сһŭȣ˳Ʒˣһնڻүϡ
ʱСµǰֳЦݡס׶ЦЦ㱻ǰˣһ룬Ѫóȥˮһ㣬ͷϡСԶҲǸ׵ѪȾԴһֱʱ龰
㣡С²δ֣ͣ䣬һͷ­µµԱ߹ȥѪȪһ㣬Ӳ䣬ȾԶĵ档
㱻סߵ龰Ŀ·졣һƬңռĺҶһأĽűϣҶѪһ㡣
ܶˣĺʹҹһַ񣬸׵ѪɫҶӣҲǺɫֺ칹ȫҲһƬѪ졣ֺƮ裬£ҶѪСµĽϣλʵһƬֱ˴ˡͻȻ׵߶ҶѪڽϣ񴽱ߵЦ
С¹ڵϣ쳤Хſգ·ƽضܴ֦Ҷҡҷ졣
ܵȫ֮ززҲȥߡߵݵķϣ±ˡ
С¹ڵϣͷһ·һ㡣ߵСǰСŮڵϡ
Ҳ޶࣬ڸоΣʵ
ллʦھĿյģԸѾɣ޺С¿߹ڻع̧ͷæȥ
ˣʹõԼѪҲûʲôֻǽ伤ˡ˵
ʱ˶˹һڵлľ֮Ȼվһԡ
ʴʦһжʱ䣿Сʵ
ûж׼ҲӣҲһСʱ
СµͷԱߵ˵Ҷˣ׼һЩԵģҳԱ˺·
˴Ӧһæµȥˡ
û֮飿ʵ
˾û£ҸĶˣҲźС˵
ţЩʲôʵ
Ŵһû˵ĵطӣȻ˱ȣһӵǰųԺˡоǸղŴʦ˵ıͨ⣬ԺһȥǸϰߣֻ棬ȴִˡ±Ҳִ̫ţִŹڳأҲῪġ
С٩٩̸ͬеĵʦһ㣬ܶ࣬ϧԼҪȥˡ
ЦЦ˲٣˵ѡһĻᣬԼѡľö룬ѡ㻹ԼĹ£ʹöԿס
ͳһССܣڵϡܴԼ׸ߣһԲһĹޡö֮صԿףնɱӶŵʱŮ󣬵ġ
ܷڵϣһ˿ײââܱ֣ⷢҲע⵽˿Цλøոպã֮Ǳ߽ˣǺǡٶ֣£Լáʵһʥ˵λΰȻʥ˵ľ磬ǴﲻϸҲЩ
ʱСѾڷ԰ף࣬·˼ʮƵġЦЦ˵ǰһ⣬ʼûӵõҶƽȵӵǺǣ뿴ʼѾעˣ;Ȥζ
ͷ˵ˣʱ޶࣬ѡɣʥ˵ģʥˣǻԼ¡
СѡùԿ׽֮ء͸֧ıϵͳ֮⣬κ˿ԾȻء
ʮӺС´ϵͳԭأеȫ޸ãնϵֱۣ
ллʦȣԸһ׷ʦߣ̻塣Сȥ
Ҿ㣬ԼԼһζûܰ㡣׷ңڲУԺ󿴻Եɡ׻˵֮дֲ㣬֪ʲôЦ
СشȴֹסԼ֪ˣظ˵ʲôģҪԽ⣡
һֱʦ֪ʦʴʦգС¹ڵϣûվ
ҵֽ˵
û뵽ʦ֣Ǹ˵һСЦ
ҾǸˡ
С¶ʱĻôס
ܶûͣҲͣ˭߱ˡ֮԰㣬Ϊ̸㸸׵飬žģڤڤеԵ˵
Ŵ磬гкȣʦǸС¸о·һ㡣
ûҾǡ˳㣬ҲһгкȣҪҶŬгкȡˣҪˡЦЦתҪ뿪
ʲôʱܼʦСʵ
Եټɣʵ˺컨׼ΪӣҲмһ졣СЦЦƮȻȥ


666 ƫԶС
ƮȻȥСµȫһżȻ
û뵽ԼӰᱻ˵ôԶĵطе·;ǳңԶǷУ·ҲҪһ¡
ҲԼǰһֱȷ׵²ȫ
⾳ҲԼġ׵˺¿ĵͼǿԼľ쳾Ĵˡ
ûϢǴµظ·ڶ峿תһΪƽ̹ĵ·Ե
ʱһС̡̡һʮˣʮ˫ԯͷϰշ룬Ҷϰ壬Ϊĺе˶ƺΪֵܣһ˵һЦ׺µһˣһ·ͬС
Ȼ̶һǰȥ
磬̶ûͣϢճ·ϣȡҶԸӡ
ϰָһݸƴǡ
ĺ֮ڽֵܣԵдУһݸʲôǺǡϰЦ
Է飬Ҳлˡ
ʱ̶֣ǰһƬɽܹ֡͵ı̽䱸̶ݻǰɳǰȥ̽·ʮӺ̽·תأ̶Ӳż·
·ǰ̶Ƭɽֱ˴٣ԴӼǰʯʵǿߣ⸽ĵ̶ӾͰȫˡϰܵ
װĻϣ˫ߣһһεŷϰ߶ϰǸ룬ţϲ
ʯǰ棬Ƭɽ֣ɽ·ת䣬ܿһССıѹɽկ·ｻ㣬ʯ˿̶ӵĹ·ѣټԼֵׯڣȻ㸻ԣҲʳˡ
ʯߵȻֻһмʮľֻô߰˸ѡǸΪ׵ߣʵǿųǹģʮ֮ڵ鷢
ʮﰡǧ׵ľ룬ֵ˵˵һʲôĸˣոմﵽǧ׵λãȻĿ꣡һӵ䣡
˵ϰ嵥һǹƣһֻ۾׼žһӵɳȥһȦвϰĿ꣬Ҿˣ
ڰʯҲܶ࣬Ҹ˵˵
̶ӳɽ֣һʯ̾͵ʯ·תһ䣬ڿ˰ʯ
ûиߴǽһСɽ塣еĽǽķݣûשȫʯͷɡǽʯͷɫҪһЩȡʯ
оǽϻһЩ򵥵ƣȻţȴ۾
˳ʯ·ǰһ̶ǰͻȻǹвɵһ
ҪǱǹҼ·˽͡ǹȻǲ䣬˵Цż·
̶Ӻܿʯ⣬Աһѵʮѵϰ첽ߵڴϢͷɥ˻
ãǰڷڱûֻͨȼˡϰ̾
⣬æϰԭ
ϰͣǰ·̱뾭һɽȣɽʱʱܶռѷ죬̶Ӹ޷ͨСֻеʧ֮󣬲ͨ
ѷһѷͻȻ֣Ȼؽһгأûһõһ㡣ϰ˵££ЩֲȻһάͻʧٹ죬ֻ֣ܶʼǿԳʧʱϿͨ
Ȼ飿û뵽Ҳ⡣
Ҳ֮УĻ췭ظı仯Ũ̶ʱʮԤϣĻܻһЩʱռѷ֮쳣Ҳ档
ǺǣҲûйϵúϢ죬ϵܣҲԺúϢһ¡ʱʯ˻ɳ򵼣һȥϰЦ
⣬ΪʲôҪʯ·
ϰʧҲʱѷ죬ֻаʯ򵼣ƾĸ֪ܿΣա˹·ѣȻҪù̵İȫˡȻ˵£ٷ֮ʮİȫбϵġ
ϰ壬Ǿ·Ҫðܴհ˵
ɲǣȥһֵɽ·߹ȥԽԼܶãֻͦնһцʵƵҲһȫ£ĶΣգǿ˶ţë֮£·ܻ㡣ϰЦ
ϰļ䣬߿ջȥ
ʯ˿ڲֻ࣬ٶˡջȨ˽УȫңȻҲǴС·ߵˣ׬Ǯ̣кðŷվɽȡȻû·ͳõİ裬еĿջͬļʵ÷ʩҲô͵ĻҰջ
ջ̨ǰҪһϷ
ҪϷ̨ľæһƣ쵽ϷЪϢ
;Ŀڰʯįֲֻ֣ĳͼԺȤһɿĽܺ󣬷ûȤеʧӡ
쵽ƵʧЦŸһСѣ뿪
ˣġСѣ뿪˵
㻹ҽʲôЦ
Ļӣÿ춼ѵݣӭλ·Ŀ̲ιۡ˵
ι۱ҪǮʵ
ҪǮһЩĶ˿ע˼Ҳ³ȭͷɱǹ֧жԲμӡ˵
Ȼ׹һĶȭˡ
ŵϢһ߳˿ջһ·߳⣬ղ·ѵ
һʮ߰꣬ϰ
ԼĿ֮ϰϰ˦ǹӵƹϰĿꡣʵߣҲǸո˫ʵǿʮӵֻƹϰƹϰӵûһܻĿꡣ
ʱһʮŮ˹֪ϵĿˣЦųһͷȥ
СؼˡŮ
Ҷһᣬ¶ȻȥһԼСӦ
˵ˣɵҲУöԽ򡣡¶˵
ɵһϣ㲻ҪˡС˵
¶һ죬ŤͷˡҲȤȻ뿪ѵصջ
һҹ£Ϸţúη󣬾˹ɣֱڶӽʱŽй״̬˳˷䣬¥£оܵղ̫ԣÿ˶صӡ
Īǳʲô£ɻ
̧ۿϰһǵ˹æкѯʾ
ҲǸոյõϢһʵǿĵˣס˵ĵ·˵ҪʯҪ̶Э̣뷨ӶɹһءʱȣͲϵܶ˵ˣǸǸϰ弸仰˵꣬תˡ


667 Ʒַ
Ϯҵջѯ״
ջҲ֪ֻգת߳˿ջ̽
ϴ˴æǶǺǹʵǽϵĻҲ˻ǹʯ򣬻ҩζʮ㡣
λˣң鷳صջİɣµġ
ں˵ͷһ˵˾ǹСҲȫװָʮڼӹ̷
֪Էжˣʲôʱܵʯ򡣡ʵ
Ҳ֪ؿջȥɣȻרŵڿջش̶ӵʡĺˣǰʯҲ£Ҳ⡣СЦ
ͷؿջȷʵϢᡣ
ջˣǸ̶ӵĳԱ۷׷ףεϮԵ硣ϰ̶ӵļҪԱҲУ˽æվʾ⡣Ҳ˷ϰ壬߹ȥԱߡ
ʱ򣬰ʯӳ£˽󻹸Ů¶
λλ밲˰ʯӳλڴˣʮ⡣ҷģʯ򱻵ΧҲһˣǰ£Ҳ£Ұĺˡ
ӳʮͣӦĺ۷ʵ͸Ⱥǣ仰ʱס˴ҵ
˵ʵԷĵϸѾ˽͸԰ʯټλЭȫԻ⡣Ǿһϵֵˣϣλ̶ϴһذʯ򣬴һȹѹءڰʯһзã㵽ϣ·ѣͳͳȫ⡣
ӳ˵̶꣬Ӷݺĵǻ֪ģԼҲᡣȻҶӳѣô̫ۣȴּۻ۵ʱѾ©ˮƴȼü֮ǸϿôִ
ţӳֻش˼⡣ʱһӣӳһۣһͷ
ԲסλЩҪһЭʯллҡӳ֣º¶߽ӲĿͷ
Ͱһпתʶ֪ӳ֮뷿䡣
ӳӿӳæվ
ôźŷ޺ûУӳʵ
аźŷڱԷռˣӴ
ô֪ͨԮ״üѡӳ󾪡
ӳͼ룬ͻȻԱߵ¶¶λѽ㣬һ־ҼǵúǷϵȡϵٻ
ˣ壬ôһ˵ˣȽˣͲµˡ¶ȻԼԴһ£ôôû뵽أ
¶ԣϿȥĹȽ㲻ܸߵõǱΧϢͻ취ҰΧӳ¶ԴЦ
ãϾǲҪߣӰҾС¶Ц
ӳˣæվһԡ
¶бͳһֽľϣȡһС̣һЩˮԼָѪС̻ϾȡţĿ׼
Ϣ֮¶ֵʳָ۳һӨ⡣ӫָպС̵ѪˮָʣʼֽϻƷơ
¶Ķó˳ʱϰˮһ㣬û˿Ӻ󣬷ֽ¶һʳָֽһ㣬ָϵӫ˳Ʒȥڷֽϡ
ݡһƺӷϡһâһ㣬ӷֽȥһ벻ʱ䣬âʧͣһ㵭ľӨ
һ㾧Өһ㣬һȦವطɳ⣬ԶƮš
¶Ʒ̣һβ©ؿ̽о
¶ƷַƷַԼڳȥģַֻء߷кбЩӡ
¶˵ĹȽ˭أгɻڴ
壬ˣȽ˵ˣֻҪźţյϹ¶˵
¶廳¹شܱ֤ܱĹȽյӳʵ
ÿζյûгҪ¶ԼΣ¶ӳһʣҲò̤ʵ
ţҲáӳͷ˵ıÿһʱ䣬ͻѡ߽Ҫʣ͹ҸղŲһ£´δʱ仹죬ƴס죡
ʱ⴫ӳ¿ţһ˽
ӳ²ˣɳȥŵˣ·ϱԷɱţ͵ˡ˵


668 ǹ
ӳüͷ̾˿ߣҿȥ¶Ǿ
߳䣬ջȥ
̶ӵۼ⣬һ߽䣬ӳ˳ȥ֪бʣȫΧ
ӳʲô£
ˣȻղŴҶѻ˵ˣҲҪ
ûϣӳʵʵ˵Ҳܾ
̶ӳ࣬Ҫס
ҾһҲǸոյõϢȻ֪ĳҲʲôɣλ̶֪͸ȥ˾ˣ˶鷳ȻλһȥҲӳ˵
󣬼̶£ˣӳһˡ
ʯĴλãŽգƥ˩Աߵ׮ϣʬѾƽڵϣѪģƤӣóǰĥ
ǰһУ˵³Էڳǿߵ̬ͻʬʾ˼ԣ·Ѿϣͨ籨ߣʯ־ڱصã
ʱͻȻ˵̧ͷѭȥֻ߿УһڵԶ
ʲôԱһʵ
һңģͷɻӳܣȻһ۾Ϳ˷ĺڵ㡣
Էʲôϰʵ
Ҳ֪ӳҡҡͷ
ңطɻٶȲӾʯϿաӳ˳ִԱ߶ԱùһֻǹҲ׼̧־һǹ
žǹȺɽ֮죬ģͷɻڿӦһ𣬷бб£ˤڲԶ档ģͷɻȫɢܣķѣһЩ档
˶ȥ𴫵
ȫȰ飬˵ˣֻ԰ʯˣ̼ûκַ˼ǲҪϰ𴫵˿˵
λ̶ӵĴУǶԷͼǵĹƣĪϵһ˰ʯʱΪޣҶΪⰡӳ̶Ӽɫб䣬æѵ
ǣôԵ飬˭ǿɲϵ
ӳĺˣЩǻ֪ġ
̶춼ЦűʾԼ˵ɲԣֻԼ֪ˡ
žһǹ죬վǽϷصһԱӦ£ֱͦͦˤڵ档
עˣǶԷľѻ֣ҿſ£ӳæǽͷվŵ»ֺ
ʯǽչųǽģʽ޽վ˼æԵڵء
žһǹһӣһͷǹ𣬷·һչ޸ǱƷƵģѪ׵Խ˳һӿǽϣǽשɵڵء
ӳȻ繭һ㣬Ȼһ䣬Ծ𣬼˷ǽ
ҵǹӳԱߵһӣϵĲҴ򿪣һڳƤ䡣Ƥ䣬èӳԱߡ
ӳƤ䣬ȡǹеʼװǹ֧ޱȣ˫ֿûû˲Ӱװ̣ȫһ⾳㿴Ķͷ·𿴼ˮʹ紵Ҷһ㣬һȻĺг֮
ﰵͷﵽ־磬ѾʺԼļˡʦͨļ壬ӳܣԿӵķй
ʮӵʱ䣬һ֧װǹǽͷϡӳֻѻǹǹܱһľѻǹ࣬ӵҲȶ
飡ӳ۶ӵڿзСʶסӵǰ죬Ӻӵľ룬׼ȷػԵһǹֵԴ
ӳǹһɱڸߴԶ۲ĶԱ˵ؽ
žӳٶȿ۶һӵڿоȻ߳һεS켣ƹϰٽԷһǹɱ
Ŀ꣬Էڴ棬ûӹӳһǹ۲ĶԱ˷ܺ
ӳǹ޵У
ӳ䣡
ԱߵĶԱǶƣ
ԷĻҲڶգգҵǹӵʯķǽϣ졣ǽʯҳĽɡ
һӺ󣬶ԷĻͣ˴εĵط˳
ֳһƬǽ壬ʯͷǽ屻СһĿŴ̱ǵζϵʯǣ·һʯꡣ
ȲӳǹͿʼˣˡһԱм
޲Ⱥ幥治öԸһԱϳѪǱɽʯˡ
԰ǿĵͷһվߵĶԱӳڣ¶ı顣
ʶƿȫͷеĶߡڵĵͷڳһɱ֣
ԷǹͷײĿٵ棬Ȼڳһ֣δţ·йһ㡣
ӳɫһݣҲе˵ܿӵй䣬ǶԷܿƳŵӵӵĿĵУܼԿơֿ֮ֱ֮ڲٿһ㣬Ȼڵϰڳһ
ӳ֪ԷǺˡʵ
԰Է˭ϰҲʵ˶˹
ӳˣ˵ǵǱ̸
ָӳԱߵӡ
ԷţҲǰҲΧʯ򣬵ˣ֮һֱû¶棬˳ӳ˵
ûв廰һϸ̸
ǰ죬һջӣʵǿǴս쳣ңʯۿҪݣһҵһᣬɱǸջ졣ŵҪƴǵľȱˣֻߡԺҲûϢγ֣Ǳˡ
ɱԷ죬ŵʵϰ˵
ɰˣս֮УһͻҵʵٸãҲ䡣ҷİɣϢѾͨƴݳˣԮܿͻϵֻҪغðʯͿˡӳЦ
˵ŵӣǹߣҺҲš˵ʵǷǹó뻯ҲһβҰܣ˵ǰϰ˵
˭£Աһʵ
Ҳ֪Ϊһ߳ܵ飬Ǹ˶ԾǱȽҫ¡ӳ˵
Ǻǣ˼˻ܣúҫ֪Ǹ˾˭Աߡ档
˾Ǻеӳ˵
ԹٸߣԣҲɵһ鲻͡ľı飬˵Ȼľٶ磬Ĵͬҹյǣȫһδ¡
ףҷģ봫˵емưӳ񺽺ԱͻȻִ½һ㣬
ǲŷְҾ·Ͽλֵܵòύ֮ġϰЦ
ĺ񣡡ԱͳңȽģ
δλֵֵܴܹգӳʵ
󡣡˵
մպٰһ֣һԵԱһ˵
ܶ˶˵ȻţΪȥԱ˵
üͷһ壬˿ȥ


669 
˫˵֮ȥ
ûй¶һ˿һֻƾǹɿȥξѹԷҲֵס˵Ӿ÷·һɽѹ˹岻ɵ˺ü
æԼľ־ȥԷŻ
λֵܵܺöأһۣҵؿڷ·شײһ˵
Ҳ֪һЩŵۣǵһЦ
ˣֽϵСϢöˣмʮ汾ңһЩطԳ֤֯ʵǼٵġϰ岻ΪȻ˵
ԭһΪĻšЦԷŵĵˣȫʲô
ҲϢֽӳ˵
һ룬ûӡҪʱΪμ˱ԼԾ˺ܶ࣬ûȥϸסÿһˡ
егǸΰˣ๦壬ǳؼĹ޳شڸͨˣǰںоסܼѪܣȫڵĹԱһ˵
ںоסô䵽Ǳ߲𣿡
˶һס֪Ҳ⡣
ǺܾõˣгĲгˣб͹ڽڰ˺ǩ˳֮ˡлڣս֮ĸҵиƣҵҲ⣬Щ˾뿪˺УҲ֮һ˵̾˿
µľУǺǻ̲סʵ
ǣͷ̶֯ӣŴұп϶Ҫõöࡣһͨˣʵϵ͵ߣҿĶ࣬һֻܵø±ҡͷ̾Ϣ
ҵǾ֮ΰ󣬲ڴˣͨƽȡһ˵
ιιһǲҪЩΰ¼ˣòãЩСǰ˱ϹϵԼĴɡ˿Խ˵ԽԶͷ˵
뵽µĴﲻɵһʱ洫ǹ߳⡣
ӳԷ˹ˣһԱ
ͻȻһΣԷУԵڵء
עԷľѻ֣ϣעⰲȫӳԶԱ´
оǽϵƱأһ̳ӳǽ𣬽һŨоŴҸž֪ЧȻû谭Ƕһ˵´ࡣ
ţƹڷǽγһþ׼ȷ˵˵ǻþøӵĹѧԭڷǽٶȳֳһǽһάͼԶԶȥǽӰվˣӰ
ҿǵķôǺǡӳָŷǽԴ˵ʵĿ꣬Ҳֻ֮̾
ʯҪȽխסǰţܱ֤ȫİȫڵĽļ̶̳ﱤ죬ԷҲԽڽڷؽսӳĵҲԴڴˡһڵ޽ʯʱͿǺˡ
˷ϣǽϵĶԱʼһԷĽȫѹסʮӺ󣬵һ̽ԵĽͲݲݵճ
ӳһصջڿջȺ̶ˣǹԵ죬ȹϵһ㣬ƽ˿
ӳʼ̶ӵķǷЭԼ£λá򱻺Թȥ¶Ϣ൱˫ڵʵȫӳĴڿջҪܣñˡ
ˣӳ߽¶ķ䡣
壬ַΣȽ϶յˡ¶λƣɫ԰ףһƣ
¶ԣúϢҪģڣһжܽӳ¶ͷ˵
С磬𣿡¶ʵ
ǻӣҲҪؼˣú˯һ㾫ʲôҲҪܡӳ˵꣬뿪˷䡣
̶˱񣬸ӳˣʣµ˶صԼķ䣬ջ
¶Ϣķ䣬ʶ̽¶ǰûϢ˷š
˭ţ¶վ˷š
ķͣСǼ档¶Ц˵
ţҼǵ㣬ѵǼ¶¶Цգһֽ
ɫ̫ãǰѧҽҪҰ㿴
㣿¶´һŵ飬ֻһֱڰʯԴӣȴɵҲʮӣһҽҽ
ţһԣܼ򵥣ѰܻĲʡЦ
Ǻãɣһԡ¶Ȼ˷š


670 ս
¶ϷţЦЦЩɬ㲻ԼΪʲôӣֻһ֮Եİ˷ŽԼĸоӺУ̸崺һ㣬ǻˡ
ݺ¡¶Ҳ˹һֻ
һЦס¶ţɣƽʱһ
¶ͷ۾ϡһ˿ѨλԷȫٻָ
¶һֵĸоƴֱͨȫ֫ٺоȫ·ˮһ㣬еƣͲʣ䳱һɢ
ʮӺͣסɿ֡¶Ҳ۾̶̵ʮӣ·һСʱƵġ
оھ÷·˯һƵģѾȫָѵ¶Ц
ţʵһֹҵܷá
ˣ˰죬һ֪ء¶վԱߵļϣ˲豭Ͳһ衣
մ
磬ллˡ¶ͷл
֮ͣÿҸղӳ˵ѾϢ֪ͨһλչȵŮѡˣҲһλչȣһǰʧɢԣ¶ѣҲʧɢˣ˻ᣬ֤һһڲ裬²豭˵
˵ĹȽ㰡֪λ󣿡¶ʵ
²֪䣬ʵҲƼˮ꣬ȹһԣһֱѰ˼չȵϺ٣ҲŻᶯͷûеĿܶסʡ¶׷ʣԶʧ˵Ϊ
ţôһ˵пܾǹȽ㣬ϲ壬ˣ˵ľ֪λˣʲôģ¶ʵ
šҲ˵úƯӢˬǺǣЩ׾ﲻˣһȽòҾ֪ˡЦ
ȽǳúƯҪòˣȵȣһ㿴¶ĿͳֽǦʣһӵʱ䣬ͻһŮӵͷ
¶û뵽ĻıͦӾͻˡ޵ӹ˿ŮӲʶȫûӡ󡣵¶ĴѶƣȷʵԼڡֻеŮˣ֪ˡ
רϰʲôЩƲĸӣһ㣬͵Ƚ˵ԺԳΪһʦմﵽһĸ߶ȣʹȥ洳ˣ㿴һĹȽ㣬ǲѣ¶˵ҲһЩ
ǣ˵òһҲ񣬾ͬһˣˡѻֽ¶
Ҫһҵľ˵ģ硣¶Ц
ǰǰˣĹȽʲôʱʯ򣿡Цʵ
յź֮ʱһ죬ʱ죬ÿжԶôʶҵĹȽ㣿¶գ۾
Ǳڰʯ򣬶ŵȽǣÿ˶ΣǺǡû뵽ôһʣᱻ¶ᣬæ͡
ʵȽ㳤úƯҲܲûѣҾͲ֪ˡ磬㳤ҲӢȽվһҲ䣬Ƚ󣬵ʲô㻹лġ¶Ц˵
û뵽¶Խ˵ԽԶֻܺǺˡȻѾ֤ʵ̸ȥҲ棬¶ļ䣬ǻصԼķ䡣
Ĺսӳɫεס˴šûз̶Ӽƣ˿ջ鱨ͨѶԱǴӴŷõ鱨ȻƵĴջɫؽˡ
̸УͼӴ׵ĳɷȻܶ࣬ȥʵĴʽĿҲõ˼ʵϢ
һӳӻͶԷȡĽʽ㣬ԷֻˣڶʯȻڻԷѹƣʹԷս˺١һΪӳ˵οҵĻ˵ԮѾڸ·ϣھܵ
һʱܿȥԷûռˣ˫Ŷ͵ջ¶һЩŮϡϣӳصذŵù·أֹԷҹɫͻȻϮȴƽ£Էûвȡж
ڶԷƶȻǿڿջǹһֱûͣ˫쳣ҡ
ͻȻһ죬·ɽһ㣬淢ɫΪѿ
ˣˣűԷըˣһ̶ӵĻƷƵܽջ
ô£˵ѽ
ǵ˶٣
̶ӵϴأǵأ
ӳڲڣ
ֳ࣬һš
ʱʮʯĶԱ̶ӵķϰ壬һ·񱼣Ǳӣص˿ջ
ϴˣϰ̶ӵ˿Լϰһ
ϰ壬ǵƹôûûлأ̶ûпԼϰ壬ﲻɵһ
ȸҵˮϰһƨڵϣ
Ա˶˹һˮϰӹһ๾˸졣ŲĻƿϰָ꣬ϡϰֺһˮ㻺
Է˹ǵ˽ضϣ̶ӵϰ壬ӳ򱱡ϰ˵
ô찡ʵ
İɣ𼶵ֿǵĶӳˣǿÿһι̵øﱤƵģɱԱһʯĶԱ˵
㻹վȥֵס˶䲻
İɣǰѾ˲ˣջǳȫҲõġԱ˵
˫ĹתΪսɱøӲпᣬߵĵʵʼ͹ԳԷб԰ʯķ˽⣬˵Ʋ󡣷߽ջջԱҲԽԽࡣ
ҹӳԼԵεϤ֯һͻȻϮֿڿջϡȻֳöԷ֮һƯķ˱ռļҪ㡣
ӳ֮ҪؿջΪջǰʯķġڿջһɽȪȻϸȴļߣṩ˰ʯˮԴ˿Լ첻Էȴһ첻ˮ
һ㣬ջǧɽڣһܵɽ࣬Ÿʣǲһ򵱹أĪյءɽڰʯܣӲ⴫ʱӳΪ˰̶ģҲֻýɽ˵
ҿɽķã˿ɽгкȣһ£Ҳû⡣˰ȻԷʵǿʯ򣬵Ҳ޷ʱ乥ơ
˫Ĺʽ״̬˵졣Էͨǹ֣һߵĹȫʵ߼ϵԱ
ӳߣҲڵһʱ䷢˶Էһٶ˵ʲôǸƣΨѪսȻԷһֱڷӳ̶ӵĹϵŵ̶֤ûһΪ֮ҡ
ûмѪʱԷ˵̶Ҳжҡ˲ˣû˻ȥŶԷĳŵĩѪ߹ˣ̫ķ޳ʱ˵ʲôҲš


671 һϷ
˫Ϊһֲɱ׼ӳֶεݶߴԼҲǹսλáսԱҲί񣬱˷ϰСӡ
ֵܣֻ˫ʵһǧҪ뿪ҵߣϸȻҲֻϣôǿϰ˵
ţлˡЦ
ᣬʱܱЦݣľͱҵǿŬȥǰ;ϰ޹Ȼ´ײϸ΢ѭȥԼһƣ˫ֽճȭͣط
ţҲǸɱصˣôûвС󣬿ֵܣͱС˺ܶ࣬Ҳ˫ʵûϰ岻˵سţĻơ
ϴö£ǺǡţЦ
䣿ůů͡ϰӶͳԼõҶݸţ
ţӹϺݺݵһڣ³̣һζƮɢڿ
ϴ̺㡣ţҶ򶨶ˡ
Ҷ˵ϣȻٺ¡ϰ
ĩ֮ʱֲƷʼһͨ˶ʳһֹʹЩˣȫʹࣻٵ֮ʱҩ˻϶ôɡϰҶ棬ֵĳɷݡ
ҿ쿴ǸԱţǲǶԷϴ󣿡һֱվڲtڼӶԷӣŤͷ˵
⻰ӵ˹ȥ
ʶ֪Է̽ȥף˵òеϤɻ
û˾ǶԷԱһӳ£ϳ˾Ǽǰʯߵ
Աߵ˳˼ôôϤˣŹ
ȻԷ֣ӦǸˣԭŹҪԳǹԼҰܶˡʱϴ󻪷壬Ϊ¹ɵĳ裬һָӵеĵһװ
Ǻǣԭˆò仯̫˺ܶࡣݸһЦ
žоѻһѵն׻ᣬɱԷĹȻ߽⣬˳ʤĹؼڲȡȻ꣡˴սǾ޹ԣʤΨһ׷
ӳˣԱ߰ʯĶԱ˷ܵЦ
ô֪ӳڿǹ̶һɻ
Ȼ֪ʯֻжӳǹŷǹԱԺ˵
Դǹû˿棬ʵǷֱ治кβ𡣰ʯԱѵɵǹеСʵԷ൱ǹеϲ̫࣬Ȼܱ
ôͨtڹ۲ˣԷķӦֱ˵ĸоҲӷ϶ķӦɫҲһ䡣
ñ˶û˿ܷӣ·äмһ㣬Ӷ˵Żǿӵһ߹켣Ա߶ݴԣû˵Է˿
޷ܵǣվԱߵһ£ͷ˿ӵɹĲݴԣЦЦǸǿӵɹǿһֻӬɹƵġ
ԷǸǴˡ֪ͨһеİʯԱĸܣ֪ӳֻ֪ԼϢΪ죬ӳ󣬼һ𱻶Է͡
žһǹ죬ӳģһǹ
˵˵ЦЦԱ߿һӳӵವشԺԶ֮С
žǹû˿ɶ
ķ˿¶Ц⣬Աһµùһֻǹ۶˰
žǹĸ֪׼ȷز׽ӵĹ켣ͷշУ׼ӳľѻǹϡӳоһеǹ֣æ˺˷档Ȼ뵽λöһʹӵ˵ûһã֮£æˣʯݽ䡣
Ҳûٶȿǹ˼ѲǹӸ£ת뿪ǰء
װףѾһľ硣Χγһۿ̺ſռȻӣڿռ򣬲һ֮¡˷·ˮӰһֲϸıУ׼Զ䲻Ŀꡣ
ʵӦ֮ϣں컨׼ˮ׼ӳĺ۷壬ʵ̫󣬶䣬Էֱ۸
ʵǰе˼̣һЦ
Ըо棬ɰʯ˵Ķ׹·ڰԨĸо
ʵӳԼó򱻶ԷȫѹƣǰͷңڰʯĶԱܿӵĶƽ棬ûʩչʲôҶ֪Էʵַ㿪ӵĸĪ⡣
ΪԾĸְϰð亹
ʲôʱƴͬھˣ˵ǰʯĶԱһ뺷ӡ
ֻ㻹δͱԷɵˡ̶ӻҡͷ
Ҷڰ䲻һܳɹԱ
ڴʱ򣬶ԷʼҵĽ
ղŵĿģΪסԷÿ˶õʱʯ˵𾪣Ҫᣬһ°ʯ
ԼղŵӦѾڶԷ˲СӰʱĽҲӦǴݿһ㡣
ԸΥԼͶʮ˸ֳȥһͱԷɱ䣬ʣ߰˴˻ʵȫԷնɱĺʵҲѵԷʲôƲɣ
ô£Էʵǽ֮ǰһôᱻɱôܣƣļѯʡ
ϴ㲻֪Էڰİ֣ǳ嵽ǰ;Դ־̫ѹر󣬶Ӧ˺ܶ࣬ԷȴͣʵڵסֻһŴ
Բԣ˵֢״Ҹо࣬ҹӦòǶԷڸӰǣԷܲ˷󣬶ǲһЩãűһ˵
Ա߲廰ÿ˵Ŀв죬Ųܱ˴˵Էʼִ
ˣҪˣȻԷЩƣǾ跸գ˿ʼǾͶмһѣΪӪѹǵķߣҵҪԷʲôС˵
ϴǧٱ仯ֻܳѹϣʵȡʤһŴƨ
Ҳһ΢΢һЦõӡ
һԣǰææµµ˷ܵˣ·ڿһϷһ㡣
ղг֣þѹסԷĸ֣ʹʵûзѶ󾢣ȡ˶̱ӵϷ磬ѸٽΪʤƣʹöԷһʬֻʰˡ
ʵֻҪȫʩΪϾͿԳȥնɱΣԸôͬǰ׽µϷһ㣬˿ڰʯҲһϷѡ
ȻϷǾʱŹػʱһˡ
ʵϣֻҪﵽĳĸ߶ȣȥĶһϷѣڵһ㡣


672 Ԯ
ʯӳʼŷսԱתƵѨ
ͬʱԷĹҲǿػһ𿪻ǰ˵ֵסֻκˣ˹˿ջԶλá
˱ѹƵջ󣬷ΪּУǿ˲٣Ȼס˶Էƣ˫Ĺ˶ƽľ档
ǶڿջһɳʵǿͻɱˡʵмµˣڿջЧȫ붴Ѩ÷׼Щ£˵ӳ˵
󲿷ӳĻ½ɽ
¶Ҳȥӳ¶ûߣ˵
壬ҪȹȽ㣬оϾҪˡ¶Ը뿪ջ
أɵСӡӳǹ֧С
ʦ¶Сӳʻ߹վ¶Աߡ
ӳ˿ˣû˵ֻǵͷһתԶһǰ̬Ƶ·ȻӣҡͷЦЦ˹ȥ
ӳæˣһɡӳ߹Ц
ֵܣ̬һԷֽսͻ㻹Ƚɽܣˡӳ˵
ûϵ֮ѣԷбֵסɽҲǶһʱ̶ѣʹºһԷĹ㿴¶ﲻҲû뿪𣿡Ц
ͽܺͽϱɵһԣǺǡӳҡͷЦЦ
öԷδʱ¾оƣӳڤڤаţ컯˵棬˵ԮͻɱùһӣϾƷӳǰ
ãҾֵܵĸ˴˱ȻƲԣɽˣ·խ࣬ͨ˷أĺʵҲ޷롣ӳƱһվļ뿪ӡ
ӳһǹŵùǺĻǻңûȫоӳĵĿֲԼǿķ汻ԷѹƣĵľɥͿ־֪ӳǰάֳ̬Ϊס
ʱ˿ʼţջ˺
ʯλˣЩֵܣʯֻ飡һֵԺȣڶ˽һζԹ֮Ǽ뿪ɧŹϴѾã˸ǲҪǹִ⿪ǹɱ˴ŵֵܣǾѪˣƴҲɱһѪƯƣȮ
˵ǲǹӳ
һԱߵǰöԷֻܽǹСˡ
Էջ˴𸴣ɳһջ
ջǵķãȥסӳ˵
ĶԱ¥߳˿ջվڼ֮⡣ԷͳһۺõֽݸԱĿת¿˿ջ
ʲôÿģ߰ɡԱͷض
˽۹Ա¶һ˿Цɨ˿ջۣͷ뿪
Աֽصջӳ
ӳֽһд飬һҪǮҪҪʣڶӳӳǰɱǵϴԹ˽⡣
ӳһѡ񣬳ǹ巽ӳӳ˼졣ⳡԲܽӮΣڱ̵ͷ뿪ڰʯֽͣر˵ӳڱУһǹɱֵܣҲسŵ뿪
ʦǶԷĹƣǧҪӦСԱȰ
ǰ壬ǧҪȥ¶ҲһżΪʲôȽ㻹ûиϵ
ĶԱҲһȰӳҪա
̶ӵȴԸİ취Ȼû˵˼ԡڱԴҲǲܣȻлڱлΪʲôҪأȻʺܵͣڹֳۣÿˣĸԼƴȻҶƴӳƴһ£ҲǿԵġ
Ҳÿ̶ӵ춼ͬӳԣϰһϰͲͬǾöԷسŵֻƭɱһǿ߶ѡõİ취ǰճһ£ɽءԷϲʱ䣬ؼ죬Ԯͻظϵ
Ƕһ룬ӳȲʵӳˣǵʵøԷˡҿɽǸطðȥ֮ԮϵЩȻߡϰĻҲûеİ취йоأҲһֽ֮
Ԯһֱô죿ʵ
Բᣬ˵ԼԼɽ򣬵һֱƬϹ㹻˰˫ǩԼһԮС
ǰӳ˵Ԯ·֪ʲôʱܸϵ׷ʵ
ͨ㣬Ӧ֮󣬾ͿԵˡӳǼѡ߻ᴫ͵طʱϵϡ

ߣҲڲ߻ʾ⡣
㿴ûУǧҪۻѯŵ¡
ϴҿˣջûƵϢŵ´
ͷ¡
ƵԭѵԷиֲɣԱһ˵
֪ˣ룬ʵĸ֣ǹڿջҳ˵
ϴĻеԷе죬Զں͵Ϯ㣬ʵ̫ߣҪȻͷɱˡԱһͬķ
һҪСķһν߼ʵϵ߿ɲǴײˣޣǵĶʵ½Ͳðˡһ˵
˵öԣ޳ǽʱСһ㡣һСʱǣҲ׼ãһСʱ𹥻ҵ˭ںЦŶ˵֮˵ͷ
ǰһŻ崳ְλŻĶĻؿǡ
ͷͬİ취

ջ˽ӵԷĺĬ׽ӲܶԷĵ˻ò⡣ʱʳ¥ӳкұ߳Աۡ
ڵͷгɴƬ⣬ǹͷϺźãмʱСˡȻ㲻Ϻãڳⱼ̶˵Ҳѵõζˡ
ҶԵ㣬ͷܱ¶ЦŰʢݵÿ
ͻȻһϲ壬Ƚˣ
รȹĶӳҲһϲæʵ
ڸղŻʶȽӦþڸ¶˵
¶ĻΪ֮һ񣬽ǵ黺ࡣ
ڽ䣬̧򴰻ȥֻһӰӴ˽ٶȼ죬·ˮһ㣬ƹ¶Աߡ
Ƚ㣡ۣͻȻǰһ¶ŤͻȻֶԷһץסԷ֣
¶ȸ㴫ͲͻȻˡŮЦ
۲ŮӣԼʮңһ˫ӣ峺ǣ׾·һ㣬ϵټĶסģȴڲסͶǹϡ˻ۿȥм֮⣬۲죬ȴǲͶŵĲ볾ĿҰ


673 г
ڲ۵Ľ䣬Ůӵʵ֮ϵʵ࣬ں컨׼ʵֲ֮֮¶ӳ˶ΣϣŮܽ⿪µΣ֡
ȹ˾ͺˡӳϲ
ӳʯǱʱͿˣʱ򣬴Ҷƽ¡ȹ
ȹùûУиճͷȶԸһ£˰ȹﻻһӳЦŮȻŮ¶ƣȴԳԾӣöԷ塣
ˣػˣͦõġŮЦùһͷҧһڣӾ׽ţ˵ġƯŮʼķ羰ʲôˮһŮӾ
¶ʢһڵĹͷźŮǰͳһ߸ߵƿϣȽ㣬Ҹ׼ȵ׾ƣ㳢
лл¶飬ǺƵ׾ơŮƿţ¶ӣһڡ
ζ̫ˡÿӼһ⣬׾ƿڳ֮ʣ
ͻȻŮӷΧӶճյضסҶŸǶԱˣóԷˣ
ҡңһܶһſڽ࣬æתȥ
ǰǰǶ
ҲһתͷԺȡ
Χӵı飬¶ŮЦ˵ı飬鲻ǵһΣҲһΣϰΪˡ
λȹӦôƺϰ֪ŮЦŹ׽
ȽҶƺ޵¶ŮӴ
ԭȹ޵ϰ循
รλı飬֪µͷŮʵ
ǰ̣ᵽºţû뵽ǹȹϰͷ⡣
һ㱡ѣ´ҺҽгʲôŮЦ
ϰЦ£ߵһԼ˵¡Χ˶ͳ˼򵥵ؽһ¡
ԴӺ˳֮˺ȻûʲôǨС͸ر볤ڵĻңɱսƵһЩЩһ㣬ַǳе䣬ееڷ˼⣬еıɲ̵ĵˣеȴڿڳ޵Ӣۡ޵⼸ֵķΪ˽˳ڣƺΪޡ
ϴôû˵ѽһʵ
ϴҲżûдﵽǸΣԶЩ֪Щﵽ컨׼˵ɡǵֻЩ˺н㽻۶Ҳ֪Է˭ܼ޵ԺȥԶС󴵶شˣ
ϰǳµĻƣ˶ЦҲһԣϰĻһ
ƽȥллˡԱһƣϰ˵Ժȥ£뵽ĿǰĴ̾
ʲô޹ȹڴˣЩǿɣԱȰ
ʵǲ֪Ҳ򵥣˵ҲЩǰһ򽻵ĿᵽˣҵʱҲûҲһݽɫϰ˵
ͣһһ׼һлӳѼҪۼһĶԲߡ
޵ÿ˶֪֪Ҳɣ̫ҥԣ顢ۼʵԣӳֵֿ֮ʱվɼʵǷסջ
֪ԼʵԷ˺ܶ࣬йȹڣһûˡӳ˵
ȹ»ʵʵ¹ǵȹ֣ҵŷȻǲͬӳ顣һ̶˵
ͬ⣬ָô죿ʵ
ԷͻǾӳһԡ̶˵
һ㶣ӳӳæǹһ£򵥵˵һ顣
ʱһӵĶԱҴ˹ӳɱˣ
Ϊʲôɱˣǲ˵һСʱʱ俼𣿡ϰü˵
һСʱѾˣԷ˵һСʱͽֻǰûк֪ͨˣغԼλãһӭУӳ˵
̶ֲͬ쿴µҲ뿪첽ϵԼķλüǿءȻвͬȴʱģõ˰ƣҶһʱǹ
ټĶ¥ֻʣһڽ䣬ΪʵɲóҲûаءվƴɱսȥ
ĹƺͣʮȫĺʵľӢ
ʯһӳ°Ҳĺʵߡȫƴֵһսƴ˸൱ȴΧرסɱѷѽ⡣
ȥΧ޵ˣһʵȻȻҲ֮ϵʵӦҲǺ컨׼ʵߡ
ʵǲףסԷˣȻܲ·硣ǿȻ·磬ȴǾȫûֶƾ֣ʱһؽơҶԷһûг֣һԳ֣ޱذɡ
˫ӣ޸
ͻʵߣеǿȥڿתƿ֮βϵһ޵ֶƱԷɱȥԷһʱ죬Ƶú
ڴʱһֻͳһӳԼϣƶȻһأʵҲǿ١ӴװͳһѱУйһˣԷȥ
һζŵһűǴһ㡣Է˱һ͹һʱ侹ȻƵת˷ء
ԷҲǺöԸġһȻ˺󣬿ʼ޻׼
ں濴Էͼһ񹥻̹ȥ
ԷտʼʹͻȻ߷Ѫ֮˷ɹؿһƣۣһѪӿ˳
޼Էʹ˼Ըİ취ͻȻ֮䣬ԷĪؿѪΪ֡ûԥϵĸֵߣâԳһֻ޵ӰԷ˹ȥ
˿ͬ޶˶˵Ѫд󾪣׷ʲôʣæΧϾԮҲȻһͣԴ·ײǽϣһʸ˽²ȣ
ãҿˣΪ֮˼æ˺һţһ˶ߣһ޼ȥ
žžž˫գһƬӰס㡣
Ϊ֮˻һʹʱ䣬˫ַĹ⣬Ȼ棬˫һ̧һƬʮƽҵĵ澹Ȼڿзţѹ˹ȥ
ߣ֮󣬶ֳ˴УȻԼҲĶӡ
ӳʵöԷڿ֧ţԷһȥ̽ɷΣ̰׷
һĽ棬İг֣ʱ


674 ǹ
ںѹ󣬿Լæѯ顣
ԷĵѾƳˣһŮӣʵףں컨׼Ȼܹס˵Ĺƣʹ÷ԼʵҲǳ죬УͻȻͷۣʸУûв´ǾĹ
ϣסشϢղű񹥻һ̣ľΪԼˡڶԷĹԼͦˡ
һжˣԷŮӶں͵Ϯսֵܲ˲ءѾ뵽˶Բߣ´ξҪƬ˵
ʲôð취ʵ
Цͳһݸ죬ʦװԵֵĹʱװܵ񹥻䲻£
ŮӲʵҲ㲻£ϵƭӹ˿ڲϡ
ɱ䣬ҲҪƭãֻҪһɲǣͿԵ֣Ҳڰ㡣ֻҪŮӣԷ׽ˡЦ
ϸڵʱʯ˴˻ԸԵ˫
ʲôղŲԸԣھȻͬˣŸо졣
ҲŵıζʵռţóñԵĻὫһ򾡣¶Ц
˻ɰʯ˸ⲻ֪ӳȫΪ˶˫ĶԹԼȥˡ
ҶȰˣѾô졣ղѾ֪ͨ˶ԷʱԷᣬҰ鰲һ¡ӳֹס˵Ȱ˵ʼú顣
Ӽ̶죬ȭλҰʯġ֮ǰ֮ԲԸӦԷԣ̰ʵΪĶԷʹթĳϧװȴֲܽȰʯ֮Σʵڲˡйȹڴˣʵ߹ĳ̫ࡣԸԷȻһҲйȹҷأҿɱƽ
ӳ壬ĿǳȻӳأһ̶켱æڣʹļ׵ӡ
̶ӵҲһƬ֮ʡԭΪƾ޵սʤԷ϶ԷҲи֣Ȼʵޣȴ˶࣬סޡȻ޽ԷܣԷһBOSSûǴƣӳĵͳ˽˫Ľݾ
ʵӳҲǿ㣬¶ԷԡԷţԼԷţҲĸִԼְȫԷġ
壬㲻ҪȥԣԷûаġ¶СԱ߼
ˣͽСߵȰ裬ӳȥðա
ҵ֪ҪȰˣѾԷڰʯ£Ҫҳ浥ˣе˶ȥԺһڰʯ㣿֮ǰΪǵҰȫԸܱԣͬܣ
ӳ˵ͣͣĿͽСϣͽܣҾͽһ㣬סЩȻ棬ҲҪһֱǰΪ岻ݴǣӳСļЦ
Ƚ㣬ȰȰ塣¶æס޵֣
¶ЩûȰġ޵˵
ȹʯ̯ӣֻðˡӳ˵һݡ
ӳؿ¾ǡ޵ͷЦ
¶Ҫ˵Щʲôȴӳֹס
¶Էڱв壬壬ҷԺһһһɱĺˣԼ顣
޻ظ¶¶ס죬
Եصѡ˫صм䣬Ҳӳһǹֻװӵʮ׾룬Կǹ䡣涨ܣҲǹһ죬˫һܶء
Ϊ˹ƽ˫Եмλһͣ˩һչޣΪԿʼ
˫ˣչһأǾͿתˡ˸ԻصָλվãͷҲ͵ҲУϰ屻ʱ
ʶ֪ԷΧ޵ˣǰأѾ˳̵׼ʯߣҲԤʱԮӳ˵õȻһս
ӳǹվָλá˱Ա˴޷ԷҲϹŵչޡ
Ҫˣϰµ
˿˫ˣʾ⣬Ȼȼ˵æܿ
ꡪֳһƬžȼյš˫˶ð̵ĵ񾭣߶Ƚ״̬
ʮʱ䣬ͣնϵչ޵ϸչ޴ӿ׹£һķѡ
չӳһԱбɣڿȻתǹȥ
ĶҪٶ۵ö࣬أͨǹһ㣬תǹ
žžǹ죬öһǰһмôһʱڳ˴ǹĸ֣в졣ӳǹǹѸ٣һǹӳǹ
ðʦȿ𡣡Сϲ
Ҫ˵˫ֻаʮףһʮףӳ۾ҲһǹĿꡣ
дһ˵ƺߣܵͣ˫˶ˡ˵˾ȻӳǹλѪȾѡ
ǺǣֿһǹУĺõ찡ЦҾͲˣӵֱҪһ㣬Ҫ䣿ȥSͣӳǹⰡʱо仰ô˵أˣǹҲ
ӳû˵һǹ˹ȥžͷ䣬ңԵֵ
ֻزͷ
ӳ˵ˣҪħˣҸΥȻɣֲ䲻Ŀꡣ˵ͳһ̵ϣһͷɲǣǿŴӳǹӵȻͷĶɹ
ѽϧˣһȻͷˣǶӳıɱһԱϧ
㲻ͷӳҲ䲻һԱ̾Ϣ
ʯһˣе飬˫ʵ಻һǰ㣬ǲ˺üΣҪɱӳƵġ
ֵǿãӳΪǰʯȥһԱء
黹û꣬ǿŴ߲ӵȻʹӳӳһ𣬵˵ϣҧûнг
ףܿϮӵǿп˵ͷı˷ӳǿӵһȦȥ٣δ̫˺Ƥ˶ѡ
㿴˵˲Ҫħ˵Լ˰ɣϵ̾ǹӡ
žӳһӵ˳ȥҲǹ۶˰
ӵڿײһԵ䡣
ӳԴһȻۣԺ󴩳
ӳڵأ̲סһѪȾ˵档
ӴҮСıУҲǹӳʲôƷҡͷ̾Ϣ
ͻȻӳֳ״һ


675 ٱһ
ӳһʵĹţģ塣
ãҪߣâϤǴ͵ס
ȻӺӳʧԭء
ǣĿɿڴԷȻˣӴ͵ģʽԿǴͽϵͳӳѡߣȴһöϵͳԿףؼʱ̶ϵͳ档
ϵͳԿ޽ӳģǿ¶ķϣһ⡣ӳǹʯ˱ԣԿΪԥ»Ҳ˵ԼŰ죬ʹãˣԼģԸ˭ҲȲˡӳʹϵͳԿףϵͳ
Ǹʲôһпӵû꣬ˣôҲһ԰ʯĽڲ٣һ𶯴֡
ʯҲʾԼĹ򣬿κֶιܣû˵׼ͽϵͳȻеСףҲûΥԼĹ
չ涨ÿֻӵӳѾǹöͷ塣ԣչ涨ⳡѾˣ޴ֱ׳
ǹﻹһӵô˵Ц
ǹһӵ϶ˡЦ
˵ֻǹһǹδ䣡ˡ
ӳһǹͱУȻǿʼңڱıԵάҲʼĿ꣬Χһʧȥֱܸܵ屻öӵ֮뿪ˣΪӵ󣬱Ծˡѵ˵ӳľٶд𣿡޿ʼⷢӣ
ںҲһλ޹ȹڲԼù©ף˵ԼռƵġλʦ̳˲İʹõķƺʹ򶷣֪ŮԼĪĹϵﰵ˼ԼλԸơ
ʮףʼִ
һ࣬ڿ׾ʱһףòѪҲʱһЩԹټϾǿûе쭡
ǺǣÿڲţϣֵµĹҲĿڲһŭЦɫŵʵǿ£һӳ
ʯҲҲʾȻʵȲ϶Էؼʱ̣ӣ˾һͬھˣ
λͷԲ⣬ٱһΣ
һӰʯ˵ĺ洫󣬵ȴÿ˶˼æתȥһվں棬ЦңĿͣϡ
ֵܣڷӷ裿ϰһס
ûӣ㲻ٱһΣƶԷ͵ɱˣǻʤֻˡ
ȥø죡ϰ˵
İɣܷ׻Ц
Сˡϰ̾
Ѿ׼ˣȻ˵һͣţ¶סޣֻҪ쳣̶֡ð֮˹ȥ
ʱҲϰ彲껰Ц
λֵܹգõƣƤЦⲻЦأԵЩ
մȴ󣬷þˡЦ
ʵվ˵ˡЦ
Ҳ߿׵ؾͿ¶ʵ
˫죿ûи˫վ˵һ´Ц
һߣ졣˳Գ
꣬ɣҲŴǺǡ
޺òҵһԴԷĻᣬһЦ
վֲ˵޴¶˵ӳָˣڰʯеһУ˵㡣
ǺǣȹڽôЦ
һס˵ߣ壬˵֪ǴĶðģʵСУԹԺţ
ȹµȽ⣬˸ղӳľҾûһգԲ¡˵
ʤù˵ȻٹǷʵϵĲǵûȣ
Բģûмô֪ߵغı˵ͬ׳գǶ԰׳յ衣ڳϲʣҪȻ޵Ƣ̾Ҫȥ
ãλеԣҾʹӦҪ󣬺ٱһ֣ں溰
ԷݣȻһ˫ʵ֣ҲЩΡ¶Ｘ󣬶ȫ֮ߡ˶ޣ߿İ£׼ᣬһ¶Է


676 е漣
ҪԣҲһӦС
˵޻ͷ΢΢һЦԺе£Ȼ⡣
˵⻰Ťһס·ݺݵ˵͸ҿһȥȱﴦ̯£úϸ̸
ȹҵ⣬Դȡɣǵøղƴ;Էĳ״Ǿ¶ֽš˵
㣡´¶ŵɫ
ȥڶԷʶ֮У޵ʶһ˿˲Ĵ͡
ȻһȻɻ󣬵￪ʼϾûǸ˻ԼЦϸԷλСӢٷ磬費ɵӣҿЦ
Ӳϣ㲻ԲѸ߹Լ˻ģԼɡ޲赲
һԼСգȹעԷͼǻͻȻѡͷЦ
һע⡣޵ͷ
ϰһ߹޹ϣվɣһǹӵԼλվá
ҿʼȼˣϰߵʾ󣬵ȼ뿪ֳ
ॣ߹׹أתϷƵȥ
ɣٶҲֻͨ˵ٶȣ·Ǿڴһ㡣ǹǹӣ̹ŹĶһ㡣
ΪԼڹ治֪Ա߹սһԱҡͷ̾
ҺҲϣ漣١һԱ˵
Ҫ˵ģעԷˣƶԷ˻ͻȻѣ˵漣Ļή٣޵˵
ǣȹǶ׼ˣΪ׵ĶԱ
Ȥؿעȴϡƣ鱨ôͻ©ʵǿŮӣƾı
۽ɨӣ߶еһۣ¶ӡһ˲䣬ͻȻ
˺ϤǶͻȻоһļ¡ļ¶ֻΣյʱ򣬲Ż֡
ѵһΣգԷǺηʥȻ٣۾ͫסԷϤ
оԴ˵һ£·ըһ㣬ǰɺ޴ˣΪԼó򣬰ܸ˶ԷŶԷԺգվڸ߲ʵ۷ֳ֮ԴΪ١ϾÿСèСʸ˾ģԼ١
ԣ϶ԣûôᣬԷʮ꣬ˣЩ֪ҵľһòƵˣͼҵ־Ǻǣǭ¿ӲŲ
ӾлعЦ˳־һǹʵ˵ҪӵԷͼһǹ㣡ڵǹӵĩ֮ʱټԼʹøòˣδʵҲһ㣿һǹ·
ʩʩȻǰŲûһ˼һ̤ӵδ˿ңǰȥ
Թ۵һ㶣в
԰ôϴȿǹˣûжԷһ޲
ǣϴˣղԷĶӳԾôıȶ֣ԷҲû˵ӣԱһҲܳԾ
ģ죬ϴ˼ܹӲ²ģ˵һСͷĿԼۣæ߳
ʯ˱ôסӳһǹҲʣ˿𣡴ݲȣؼ߹ȥ
ԷȻȿǹȻ£
ûп˭ܸң⵽ôһ£
Ҳ漣
Բ飡ĺءһ˫ĿųڣȴǶȻӿ졣оӵ·ƵģԼܿ
ˣվڳĵ㣬·ڼžˮزٳĴһһ£ײ
򶨣Էܹɳôһ۶ӣҵסһǹ֣ҵڶǹɱһֻҡĸ״̬ΪԼ״̬һ˵ùȥɡڲ룬ΪˣԼ¡
ǱԼĲԷȥ
ʱǹˡʶ֪Ĺ۲£еһУͬйһ㣬ӵתţǰеĹ켣·ͷһ㣬öӵ֮ǰȻһڶӵڶʧǰ
ϴǹˣСӻ޿ʼ˷
һοϴʩչǹҸ޴ƨ޲̹
ŵǹ˲٣ӵһռУʱԴӲͬǶԷСӲҲˡԱ߼޵Ǽƽʱֵƣ˵Ҳ㡣
߰ʯȴǽŵ˼㣬סڣû˵
ϣһ漣Ҳʼ
֪ΪʲôǹǳԷȥЩҪˣԷʹǹ˫ʵޣΨ漣ܻ⡣
֮ʱճ쳣ȻңֳһУһöӵԽͷȥ
ǰκȻһͣͣף·һλкƵģȻףҲػк
žеǹһӵסͷǹϻһߣ֮С
ֵܺģϰ忴һĻ̲סƶ˵ҵһοֵܵӣƣ֪ĲȻûп
˭ܸңλ˫ʵ𣿡һԱ¶մı顣
Ӧ˫ʵʵΪ죬ܹһЩϳͻƣ࣬˰пܳһţԱһʯͷĿƾԼе֪ʶͲ²⣬ԼĽ͡
һڰϻȻһҪʸף޲ʲô֮ĻʵʵǵԽսûУ̫֡糡մ꣬˫ʵȻԺ컨׼ռϷ磬Ҳš
һһãȻÿ˶оΣĶȴ˵ϴһ棿ԣһǸһ£һ̾ҪǺÿ
ÿ˶ϴٳղ񲣬װϷӡҲǣ˵ʵ̫ܱܿһǹѾǵ߸ԵΪˣֵµڶǹϴװϷ֮⣬ûеڶܵĽ͡
Ҳ˿
׼̫Է۶ӣҾһ㡣Ͼʶ㣬˲áȻȴио쳣
վԭأң־嵽˼㡣
ԼΪʲôѡӶԷıϮɱԷҲǸһķӵеĶ飬ǴξһģһƵòƵĶԼص˴ǰ
ģһģѾˣ㲻Ǹˣôᣬֻʮ꣬Բǣ
ɫǹ׼ǹ꣬ҲҪɱ
Ϸ΢⣬ʹԼĵơ


677 ɵ
ڣȫ΢⣬糱ˮһӿȥɲǼ䣬΢ס֣øĿҫۣǹȾһɫ·һѻƽǹһ㡣
ǹҲڱ仯һӫ⹴ӰʵǹĻϣܻĲɲǼ䣬ǹǰӫܻǹܣҲӡʱסĲһǹǹΪӫⲿװɵĹŹ
Զסǹɣǹӫ˸һЩӫܻЩӵӫ˸һ㲢ʵЩʵãһ㣬һǿѪƣ˶ɡ
ܿԽڵѪ֮תƼӳֵǹ֧ϣӵѪ뷨¡ЦſҲ˵۹ڿжײ
һ֮£͵ؾһ£Է˫۷·Ԩ̽צһѶסԼ˼άԼ˲һƬհףȻһʲô
һźǿͻƣʶչȻرӾźţźŴŲ๵Ȩǿۿ
Ҫԣ
ԼҪԳɢȻǱŶǹ׼Ʋ䣬ȴǾ˼㡣ߣȴƶͬеСһ㡣
˿ʩչǿǹ׼ϾҪǹȴͻȻͣľżһԭء
ʱߡһվԭأ·ӶЦЦɵؽǹͷϡ
·оѣԺеĻ涨ǹסԴ˲䡣ʶзʵ֮ʱͬо˵סԴǹ
һʱ䣬ʵξֲ嵽һξһʵʶξʵһա
žûй³ǹСӵϷ
һʶУȴκǹҪֲ
Ĳпĥ£ȫ¶ҵԿ״̬ͷһȥ
֣סǸŮӣű˰ˣȥ
첢δʵԶҲ˫ʵΨһĽͣǶԷֶ֪Σ±취ƵС
ƣҪۡ
ȥһӴʱ˻һζôΨ춯ݣȥƲ䡣
ˣͷһУӶУС
һ͸оһɾ޴ͷһ㣬סԴת˽ȥʱϵɫӫ⣬סͻ
δӦĹâͻȻǿžƹʧӦϣоת˵ϡ
ֻǳþ񹥻谭һ£նɱ˵ޡ
ڻս˫ȥʯʿʢһĶӡһһߵ׷ɱûѶˣǴңս֮С
ʯȻȫʤҲǲʤȫ˿һ룬ʣµУ˴˲УвٶǶֶϽšսȫһƬûһ˸оʤϲá
ӳȴջ֮ˣõϵͳԿףΪѡߣһѹ³ɹѾʵˡϵͳ޲壬֮ʱսѾӽβ
ȹллľ֮ĳһݣӳҵ޴ΰл
¶һ㣬˼ӳ˴񣬽𣬰ľ򵥵˵һ顣
ӳû뵽ؼľȻҵݵڵϡ
ֵܣû뵽ʯĳ飬Ѵֵܵͨ˿ĳлˡӳſڵݡ
ӳɣֻԾౡ֮ѣ˴ˣǺǡµʵȷʵֻ˫죬ֻ⣬ǡÿԿƶԷЦ
ӳվ˵ֵܶ԰ʯ֮ԺֵܾȫĿˡˮ˼ԴҵȰʯĺΪֵȥ
ЦЦҲ˵ʲô
ӳ˵һᣬȫƺ鷱࣬͸ȥ
Ա޿ӳߺЦ벻ﻹǿˣ˫ʵǺǣƭȥɡ
ЦЦֱ磬ȲҲ
λӢǲˣ޼˵׷ʡ
ȹʵµαװԶʱ佫ʵߵĵȼǲܳ־á
ԼǰµĶˮαװ㽫Լͷϡ
Ҳš¶ɵı顣
ȹҪôţЦ
Ը㲻ţͲźˣҵûбҪţԡʱѾ޵Լˣʶ
ʾҿҲĻ˵
Ǻãʾ㿴ҵܣ⴫ˡ˵
ǵȻ޵˵ͷ
ǣڷ˼Ȧװģһٴȼһ͸ķӡ޵ɴ۾סϣеĶߡ
ʵ졢ĺ졢죬һֱﵽ˺컨׼ͣϢʱ䣬ƿʼ䣬һֱ½˫ȼͣס
ȹϢʵ
ǿˣһǲ̫ţҪ֤ʵİ취Ȼܶ࣬յľֻһһ˫Ŀ¶飬Ǵ̣¶Ц⣬ָ֣жһ㣬ֻн֣֪αλӢۡˣմӢ۲дһ°ɣ


678 н
ӢۣӢۡţЩ䣬ȥҪеܶεӡݸһЦ뵽Լںÿ콹ͷö޷ӡ
֮ȴ֪˼ļ򣬡ҲˣԺͿԺúõشһˡӢۣԺô
Ҹ㣿
ɷϣر𣬵м֮֮˵
Ըꡣ
һαװʵɳ־ãڶαװʵԼǿ㾫񹥻ЧÿֻΣǿʩչͻʹЩʵֻڰͻȻϮԣҪһ֣һ֣ܺܶ಻ܵ飬ɣҾĵ
֮ǳЦһ˿֮⡣
˼֣ʵ
֮˵ͷ
ָʲôȥԼ죬Ƴ˺ڷɽȣǾ͵÷ֵ𡣡ҡͷЦ
Ҫʲô飬ҿһȥʱǣżǺǡ֮Ц
ң졣
԰ʲô׵òȥϱҲм䰭۰ɣ֮Ц
⻰һҡͷݸһЦ
Ҳ֪λʦ˭òԼûôֿ˰ѵŮֽڳģԣôոŮͽܣҿŮĹɱһŮӴڡѵֵܽҲԣܽ˼Ůӣô̳ܽ˴ͽ
ôʵֻҪҰһ飬ºһ͸һڲ˫ʵƾûйԵʡЩйĴӵܣ䣬ĺ졢ʵˡǱǶ˹ң͸Ĺϳ˵ĹһһʮʱҲһĸˣΪ컨׼Ҳǲܵ¡
֮׳ջ
û˵ʲô飬ôܴӦ㣿һҰ첻ִӦи㡣˵
õڷԸҵһһ
֮˵Ը֮ʱ¶һ˿󡢲˼ɫһɲǵɬ쵲ס˸
ǿװûп˵Ҳ£ղᵽнйϵɣ
ĿУҲܲµûпˣûҾҪȥнһ¡֮˵
֪нôһڣʵ
нҲʲôܣֻһ˺֮˵һ£֯Ժ󣬼˵˵Ҫ꾡һһҹ˵꣬˵򵥵㡣˵һ䵥УһЩݵ˰㡣˵˭ڻǸܣܶŰˣ˵ˡ
һδս޹⡢ѡѪƯơ˵ڴսĵգѿһâһѾ񽣲һ߷ۣ֮ɽڵн塣
Ϊһ˵װߣ̸ԼһȤ¡Ҳ⣬̸֮飬Ҳע
ûôŰɣ콵̲ס廰
ֻһ˵нĴ˵кܶ࣬Ҹ㽲Ĵ˵Ҷнĳ֣ϮɱĪĹϵȻҲͬĿٷ֮߰ʮ˶Ϊйء廰桢飬ں档
ͷʾٲ廰
ĩ֮󣬵عϡϲܵʲôᱻ˵һ¡Ѿɥʬأ˭ǵ£н忪ʼϮɱ֮ĵ꣬Ϣ׼ȷģרſ֤Ϣһ괫
һӶ壬оɽ˳ǵķ⾳ǲ֪ǾǽȻأǺ棬ɽ壬һزнĸоǴӲнǽزнȡǰȫնɱ˻ɢɽȥнϢʼڷ䡢
֮˵ƺȴûоƵĿվƺæ¶ü׾
Ƚ㣬С˵úͶԵӣһʰ¶Ȥ
¶СѾͷƬӣĥȥСȥ֮Ц¶šһѡ
¶ЦЦ߿ˡƴҲǿ˵֣ȫûţֻԼԺ̸Ц
϶˵ɽоıг֣ţҲ˲šŹ˺ܾãֳһ飬İ汾ܶࡣ㲻֪нش˵дһˡ
˵һӱ׷ɱͶ·֮£֪򽣷ȥ׷ɱɱں׷ᡣӵ˽棬Ҳ·ߣۿҪնɱͻȻһڣʵαװʵһٵسΪ˸֣ɱնɱ룬ʣɱֲֻʶȥǺԣòнߣɻԺ¡
ӴԺ󣬸ص߶ԲнġרϽ壬һ̽õнõͻƣҵĿĲһͼȡнߣнĽնɱ˵ṵ̂˶ܻɽ˲²н飬ǵĶʱн֣ſʼҶѲн֮ΪнΪµĲȱ񽣡
ڽʵͻƵ˸ߵľ硣Ǳн帽޽˾нͳĿеʥء
н棬ѶԽԽࡣڣϢ˾ֵĶҪ˵һ£ĩ֮󣬸ϡŹֵҥԶţë󲻶ϣ׽ӰҥԴɡΪб˸߲Ҹȥʱȴֻһԡԣʼн֮ʱĸֶû⡣ԽԽ࣬оֳ֣׼нΪá
̲ס廰֣ǵʵжǿ
ûб׼ҪоĶ׼Ǻ컨׼־һС컨컨׼һȼ߾С컨Ȼ׼ɣǻкܶߣ̫Ըмܹ˲˵һױ׼ܷ˵ûûˡоרŵѧԺϽѧƣʦʸ񣬿ڸصУ뷹ӡ
ʾֵʵӦʦһӵѹƲн
ѹƲнʵõнûУʵ
Ӣۣ廰ϾҪ˵ؼ¼ˡ֮˵
ͷ˵ȥ
ָϵ壬ȡ߲нϣнȻεضȥִ֮£β׷ϣ޹ȥ
нӵĲľڵȴʲôϵշתഫ˵ԽԽࡣ֮иǳ֣뽫нΪУ޹Ҷ˵콵Ե߲ܻãԵǿҲȻ
˵⻰Ƕӽ帽ߣǴӲнϣࡣ֮˵


679 ĩ
ڽ帽ߣһСֶǴӲнϸһЩˡ󲿷δ򵽣רĸˡ
֪ΪʲôЩУȴ׽н·ѪϢнͨƵġнҲ̫ų⣬нûǵĽӽߡȻˡҲ̫нֻԶԶͼͨ򡣳ܻһЩɼ߶ãҲϬһͨʵͻһ㣬Ȼ
¼֮ڽµԽԽ࣬γһɢɱǸԼȡһܻ֣ڡ֮أ渵·˵һʵĹ¡
ȻγһɣҶнԽԽȤˡ˵
ʵҲһ׼ɣΪס˶໥άһƽѡǿγϣһЩ¡ԺǱԸΣսȨأʹʱʼ֮ʼȥ
ʼһɢ֯ûжٹ򣬳һΪ˵ĵ±׼֮⣬ǶԲнػнΪԼʥأ˿ӡԶηý壬õǵĿףܵõʸ񡣡
֮˵Ц鲻Ūнֲǵģƾʲôס˲򣿹ƻἤ𹫷ߡ
ɲǣܶԶ߲˴˼ɱҲǴšССڵʵףϢͨʿϣµ˶£ֻܰǶµĹ¡Ҳûʲô̵ֻҪԡ£ׯǰɡҪǣ߶ԲнأΪн¡
Ǻǣе˼һΪǽơЦ
ǳڽнƣǵ㣣Ȼɡأݷõ࣬ҲƣӦؿڣֻҪͨأܵõʸ񡣡
ʼֻһˣǿǰԼԼǰĳ죬һǿ˽塣ڵ䰴չɽǿ˵һ仰һҪʱ䣬˭ںȻ󣬴ˣ˽塣
淢飬İ汾ʮֻ֣㽲һ֡˵ǿ߿˲нֱнץȥȻݺᣬû˿ΣĽҲö֪һɢ֮ǿнȫʧԺ󣬲нҲûгֹ
ǿߺȻѹ峤ϡ˵
ǿǺʦ˵ʵˣЩϹ֮⣬ֻ˶ѡʦ˵ˣڵ峤ʵ˲ǸԵĹԴ֮صռ䡣ڽõµĸͻƹʣ֮ʵһ¥ֵĽ󹥷ǳ
ǿţ峤УڣԲŰܵҡʦҲ˵ˣ峤ۣҲʤǿߣȴԵסǿߡΪԾۺܴ󣬽һ⣬ԡ²ʲô԰쵽£ûһǿԸΪС·ѡ
ȹʦ𾴰ң㻰пԿʦҲһλ˲ǿߡ޵
ʦȻ˵̸˵Ķˣ֮Ը͸¶ʦţֱӽضĻ
㽲нûӰ˵
ԣһս֮󣬲нʧû˲нʵҲʼ롣Ųнһֵˣ˽£غһŸԵ뷨׷뿪˽壬¡뿪ʣغ򣬽ڻԻͲڣʽ΢
һǰ֪˽ϣнڽ帽ɽ֡γֵλƯ˾ţнͻߡ˼죬ֻһط֡
รô˵ǿҲûеõнʵ
Եߵ֮Ե֮
Բ𣬲Ҳ˵˵ӳߵԱߣ֮нĴ˵ҲȤ
ŶӳҲ֪ʵ
ЩĩмĴ˵֮һ֪˺ܶࡣн֮⣬һЩĹ촫˵س̶һҲڲн˵ӳ˵
ʶӳĴʲôʵ
ֵڼû˵ӳʵ
ǸطƫƧúܣеճϢϲϢ
˵Ҳʵ飬ڳĵ̣Ҳ̸Щ顣߼ڳڣڳͣڵ̣ȴ޷߽ȻЩˡ
ڱߵһطλòΧĪ⣬֮ûһ˳е˶Ǹطͨ磬ҲǵҲá˴δô˵ˡӳ˵
ĵطز٣֪ľкü֮
󺣵Ķӵ㣬ںϵĿֲ˵ࡣݴǾƮĵ죬ľïϿյ֮Уй޳ûһĵطϣ궼磬Ҳδֹͣһɽѩ겻бסݴ˶𱻶˱ľءݴ˿һɽƶ
ӳԽ˵Խ࣬ײ׵Ĺ촫ţһԵ˵˳
Щ飬ǵ;˵αҪ̫ʱ;Ҳ׷Ѱˡнĳȴģ˶˹ȥһ֮˵
нֵҲţȥӳʵ
ˣԵߵ֮ȻòҲܼʶһӳҲȥʶʶ֮ʵ
ӳЦЦ˵ȹ˵ЦˣôЩģסʯ㲻ˡ
λӢô֮
ȹûеͼ뿴ǸطλԶ̫ԶҾͲȥˡ
̫Զ˺ڷɽȣ·̾͵ˣ鲻㼸ʱ䡣һ·ϿܻͬߣԴ۽硣˵ʵȥ˴ײ˵ûܵõнҪĿĻΪ˳ʶ
֮˵ͳͼλָ
ãȹ˵Ҿȥһؼʶ˵ͼ󣬴Ӧ˹֮
ӦԼҪ󣬹֮ЦˣİɣӢۣκҲԿ
ȹ
ҪҹȹˣҹɣʵϲҹȹҲ㡣֮Ц
ҾֱˡЦ
ˣֱµĽŮҾӢһ֮ٱ
Ҳֻһ
ҸԻطϢ
գӳɳȥ۲ڷɽȵ˴Ϣռɢļ󣬴ҿ׼ʱͨɽȡ
̶뿪ʯˣϢϿʼװ磬ȷʵϢڷɽȿͨˣ̳ڰʯ򵼵Ĵ£ɽȶȥ
Ҳװ׼֮һ·Ҫ߳䣬ӳ


680 ѹ
ٳ֮ʣӳЦл˵˼
ֵܣΰʯѲȫֵȣʯòʲôöл׼һ㱡񣬷㴺ֵ·ʹáӳȭ˵
֮ͣӳ˿˵
ҲǶص봺ֵ
ӳЦŰ쵽ջСԺֹ֮¶ҲԺڣ˽˵Ц
ˣ֮¶Цӻ֣Ǵк
ҲЦŵͷŮȴЦ֮ȥš¶¶Цţһһźý㣬Ҳ֮ĻŹ֮Сסġ
Ůһ֣һֻٶ΢ЦͷŮס죬һЦʵףŮ˼֮ʣӳĺľ
ֵܣӳߵǣһƥ
ӳƥͨѪдɽħ޵Ϣƥ
ƥħ޵ѪͳȻЩߵħ´ࡣ㿴ֵûбУ㿴ѽʲ
ӳȡһεľϻϿùٵϻࡣľϻһиǣƤƳɣؿľϻϡƤǣ¶ְνҲ
ֵܣ㿴ѳΣӳʵ
ܺãáͷȴ˲ײĸп
ֲͨĴ죬û˿棬ȴϵѽ˽ںΪ˽̵µʱԳ֣ʾ졣û뵽ʱǨֻصС
ʱ֮¶ҲΧ˿ı飬ֻȴ֪ʱƷζıǨ컯
ѽҴһλйãλƴ˽ǴӺƶɣҾ˵ѣΪıжԼı־ѳȴûСѳķ̶ȣĳʤһҲѹѹ۸񣬽乺롣ֵϣ͸ֵˡӳЦ˵
ųסصͷؼǵãѽ֮Լûмı־ͷһߡµӹǳصԭҲûмκα־ֱ͵˵̡ԺշתֻصԼС
תԵ컯֮Ȼ顣һʱ֮ãɾͽ»ֲ֮ʥ̾ϢԵ컯֮䣬ڤڤе֮š
ллӳ˺ҵлӳ
ѽûнʣҲҲʵĽˣһϻֵܣϻԷѳԺ㲻ܵõʲôĳԷ档ӳϻƽã⿪ۣϻͿϻһ㳹״򿪡
ܾ£ƽʱʹҲ㣬ǰ˴ƤǣͿ԰νɱС޵
ִ֣ôϸΪмһֱ֪ûУԽмأزʧˡ֮һԿĶЦ˵
รΪҶʵ
õʵʦǽԲῴ۵ģһýҾ֪ѧ֮˵
µȷ꽣Ц
㲻ֻô򵥣ӦʦѧΪղŰνƣһ˵ζʵȻ¶Խûˣһ㡣֮˵
䣬ղԼʱĵôһ˿Ծڶϱ˳û뵽֮ˡ
Ǹһλʦѧ˺ܾõĽǺǣѧղЦˡȻѧΪʲôҪʹ˫أЦ
õϲӵĸоһʹ졣֮
Ȼ͵ıŮ
ڽҲû£ڿҾõҲãҲգֻΣȴһµģǽҲǵǵڿ˵Уնɱһ赲һϣͬӢΪΣ֮ʵ
ݸһЦ
ûϵǴˣһ·㲻ģҡ֮˵
ǺǣлˡЦ
ӳҲΪ֮׼һƥǣСԺ̶Ӻ档ӳȫҪﶼΪʯĶУ˵У뿪˰ʯ
һСʱ̶ڷɽȡоеĿռѷ֮󣬱ѹƵȻһ˿֮ӦסȻеĿռѷ죬ѪбѹƵ䣬Ȼܶʵʵ˺Ч淴ӦһЩ
ʱоѪ궯ɫЩ԰סƥϲɫ̶Ӽǰ


681 ·Ѳ
ɽúԵʯϱռѷۣƽֱ⻬·𱻴ĥƵġľݺϡ٣żһСţҲ֦ҶϡȫǸ˵ĺۼûпκζֻ£
ʶ֪̽ȥ˾˵һĻ
ɽϷĸ߿һƬңʱʱһѿ˿ϸĳͣפʧաеĺ߳ͣʧſڵѷ콥һ˶ɡһңеʧջָһӺ󣬺ִɳ㣬ܶʼ
߿յĺ߾ǿռѷ졣ԤҪصö࣬Ƭضһֲȶ״·һ޴ĸӣסԭաɽȴʱİȫǿռ䳱ϫʱȥճһƬڴ˷ǳΣգָռ䳱ϫͻӿеĨȥ
ôһƬҵĿռֲѪе䡣ĬĬתѹסɫҲøӲ԰ˡ
ںĹ֮ĲӦߵԱߣʵӢۣûʲôɣ
û£ֻǿյ󣬾Щѹ֣һͺˡ
ʼ·ʱҲЩ£оܲã߼˺󣬾ûˡԱߴ·İʯ򵼣Ц˵ȻǰǰΣյĹذ·ڣ·ͺˡ
ʯ򵼣ֻһˣʮ˵СӡͨӾɽĶѣȷ򵼵
ɽȵĵ·խڹذǰһ·ݶͣ͹֮ǰ̶ӵǰ
ǰǹذңҷ罫ҳʹذɵһƬҷۿɼһһתһʧΣʧͣ·пħޣڲϵʹħйŭ
ظоʱʲôݽȥᱻ˺ƬԱ򵼣һһʱ䡣
ֵܣһɹַͻͣȴ͹ȹܹȥԱһ˵
ͣʵ
ǵģ粻һֱͣһͻʧȻٹʮӣֻ𡣾Ҫպʱ䣬ֵĺˣ߹ϰٴˣûΣաЦ
ͷ˵
һȻͣǣǰȥ
ֵܿߣݣһƨɣƥǰԼȣǰȥ
棬֮档ٺ̶ӣҲɵؿ첽ͨǲǵһ·ˣḻû˿Ļš
ֵܣͣˡ򵼶
Ҳ½ϵһͣϢȺ
ʱ𣬾Ļҳסذڣס˵ߡʮӺʧ̶ӵ˼ơأ򵼵ָ£첽ͨذڡΣȫͨ˹ذ
ҶƽͨǶ˿˵˵ЦЦһᣬż·
һ·ȥȻ˳оռѹؼᣬѪеҲӴĲ״̬
̶Ӻܿ͵˹ȿڣǰپһ֣ɽڣƽ̹ʯڴ˴̶ӣ˫һƬз
̶Ӽǰ֣һСϪĵطͣʱѾʱҪڴЪϢһ׼ʳٸ·
̶ӵĻڵһǳǳĿӣʯͷ߼ʯͷϣһЩһ򣬴𣬴ߵĹˮ๾ðݣÿһ룬ټһκ͵ζƷͱһζȻŸɱ֮ʳ˶Ըų伢̶ӵʳ¶򵥣ϰ嵽ͨƣûκ⡣
͹֮ȴ⣬ӳרŸ׼һЩ׾ơϰҲרŸ׼ʳáʵǿߣӦܵĴҶѾϰΪ
ͣӷɿ˹ߵϰ塢ӶӳΧĵط˵Щʲôҵɫ
鷳ˡ֮˵
ͷʵȫӵ˵ǰ·Ժ
ⲻ˵Ҳ֪١ϰȼλϰҲзǶԹӶӶڣװ̶ӡɳ˼ߣ֮̽ᡣ
ţϰ˹ǰ·ϵıʣ͹֮
ǰ·һֱ£֪ʲôʱؽǿˡϰ˵
ϸ³Ҳ߹һΣҲûϽٷˣկǿһλϰ˵
·ϽΪ˱֤Լ棬ҲɨܱߣǿվסţھȻǿ⴦Ҳ군˰ɣԺ·Ҳȫˡ˵
Ժ飬Ժ˵ȿһǵĴɡϰ˵
ûʲôÿǵģ·٣ֻһⳡΣ֮Ц
˿֮ˬӦһЦŹά
̶Ӽǰʱɽڡȥ̽·ļˣɽϺŴңڶǰ֮ϰ塢Ӷȣӭ
̶ͣ£ԭشһҪԱǰףԶԶؾͿ·ϵ
Ǻ͵ϮʱؿĳӷɣϰԶ˿˵
˶ڸԹ۲죬Ӻ󣬴ҺʮףԲߡ󲿷˶޳ɷϰ۹⣬ԷרŵǿѲĳˡΣȻڣͷǿ׷ֱ棬˵˿תݣְʹһǿҲǲܡ
ԷܿĴΪʮˣδ֪Ϊʮһ֮䡣֮ϰ飬ɳʮ˵ǿСӣ֮ͨʵ˵̶ȫӦ׼ʱ׼
ʮСɹ֮죬ȻΪһԱ
Ӣۣһ㿴ҵɫ£þ񹥻ԸǣǴ͵ʱնɱĺûᡣ֮˵
ͷӦ
һ׼ɽȥ
ԷҲСӵټԶԶ˹档˫ڽӽվԶԶغһ֤ʵ˷ϰĲ²⣬ԷȻڴ˴迨ץĳӷǿ
ԷҲ̶ֻ֪ӶѣҲġұ˴˽䱸ɫ̬ȴͿԸᡣ
Բˣһӷϣ̶ܺһ¡Էһ˸̶֪ӣǽܼ顣
鿴һ£ԷͷǺ컨׼ʵվںĬɫЩ䣬۹˸оĺ⡣
֪ҪôѲſϰݣ
ϰΪˣദԺΪִӸղŵĽӴУ֪Էв˾ǸĳԱԸԸ⿪Է
ܼ򵥣Ŷӣδ·ϵȱ߹ͿˡԷ˵
ȵȵȣ˵˵ϰЦŵͷת߻ؼһߡ


682 
޵˵Ц
ȹҿǲҪ˰ɣµʵɲǹĶ֡Ц
รȻ֪ҵĶ֣Ӣۣô֮أҪ֪ҵʵ𲻴ȻаնԸҲаնԸҡ㲻Ըҽֻ֣һԭڰϻӢۣñ˵ĻǷʵ
˵꣬Цӯӯؿ˫ۣϣܴпһ˿֤ʵԼĲ²⡣
ﲻҪΪ£ղѾᵽΪҵαװߵȼʵڽսʤΪǾ񹥻պÿԿЦŽ͡
ôƣ׷ʵ
ǱʶþʵҲδ٣ԼԼܡ˵
һԣô֪Ӣͽ̣У޹ʩ˲֣һѹҲӰΣס
֪ŮԸڽˬͣһԣǾԲĵġ˼һסԷֻȻͣͣص£ļס
ͷΰϣһֳֻסԴꡣ
񹥻ǿһЩͻʹֲþʲôĻþԼǱʶǰһϡúЪϢһڴ˶ת뿪˷䡣
ջ˰ʯʱİű˵ӰңŵֻܲסʱڽСһ£ʼæµƺ̫࣬ߡԱʧ˵ĵ˷ɧţȵȡ
̶ӵҲСͬڱС߲йľֻһʬסٿ¡ȻڷͷһľƣдߵӳŵȰʯԺ󣬺úĹأЩΪʯĺúӡ
ʱԱмһ⡣һԱȻȾɥʬֻһС粨űɥʬڵ˵ȫ޺ĹԱɥʬڵһʱ䱻Ĩɱ
ȴ˴ҵۣϾܾû˱ɥʬˡ곤˶Ǵʱ߹ˣɥʬǰĻ䡣̶ӵΧһ߶߶̸˺ܾá
ȤԱߣŴҵġ֪ǵڣ߱˵ֿĿ壬ȴų⡣ղԱɥʬһ
Ҳڳ֪Ĵ;סأҽԺ߶עһ磬ֹ߱ɥʬֻҪߣǵʵﶼ߱˿壬õĲнʽı죬طҲʱзûʲôɾȵġʯû׼Щ磬ԲŻͨ˷졣
ڶ죬е߶ᣬϵҲɢࡣ߳ӣŵȴҪǴڱ֮СȻǲʤϾҲʤӳɱ˼ʮֻ˼磬л̶ӵƴԮ
˱õףȻֳʵ˫Ϣûһ˰˫ʵʯ̶ӵÿһ졢ĺߣǹѾӳʵ˿ˡ
ս˹ؼãӳھٴζʾлȫơӹ룬лңһ
ŮӣԸȴΪ˿ʼһλңҪ˼侴ơ޺ȾƣжҲͰŮӿһ
ӢۣĶˣ޾Աߣһһľƹȥ죬Ц֮ķ飬˳
ҴϱҪȥֻһ򣬺Ūȥ
Ҳ˵н˰ɣʵ
н壿û˵ҡͷ
ҪȥߣȻ֪н飿ǿ÷ǳĴ£޾˵
Ҫȥ߰飬ֻһ˽£нû˿ϵн嵽ǸʲôͷùӣЦʵ
ȻڿʼҹˣǺǣ޽ۿ·ŴɿСܵƵġ
Ȼ޵˼ûֱӱԼ䣬ʱΪֹѾɹʮ
ǺǣСܵܰͦߵģ֣ĩ֮СͳΪڵһҪʱСһЩӦǻһɾ㣬ҡͷǳЦ
һͷӣҲúЦŮӣһԸ񣬿϶ҸɷȥǰŮȴйϵܾܿԷж˹ġ
ɵңҿĩɥʬ֮ǰͳĺӣطǽлƻСƻƺӡǾƾã޻ʼչȣ֮֮ңʱĹأӦýҹȽ㡣
Աûв廰һֱ޹֮˵
ˣꡢޱһжÿʵ˵ͲóƺҹȽˣҲװҽϡô죬ԺͳƺֺˣΪ˳ڣҹͿˡ֮Ц
֣Ʋ
ĩʼ֮ļ꣬е˶ϰԵȼʵǿߡұϾĻӰܴһЩϲý֣ڵ档ʵȻûдģս˳кͶӵȻСطһЩĽ紦ȴɱ¾ϣȫһƬĻңصǵӡ
ýҲУЩҲǴҿͷϵϰ߳ƺҿʱһЩڽ飬дЩسȥ˾ýֻΪһɫʰˣʵĲпᣬϵдҪöࡣ
˼Ĺ֮ʼ󷢸пʵӡ
֮Ϊ´ǿ˵ˡ
֮ʮ䣬ʵӦǴСͿʼָˣʵǲףȻ޷̳ɺ컨׼ʵСǿ߳Ҫ˵ᵽʲô飬׵ļ࣬ǲܵ¡Ϊ涼ǿ߻ţȫ赣ʲô£ֻˡ
һӡ˵
ʦ̵ġʦ˽֮⣬Ҷ˺ܶ飬Ҳ̫ϲ顣㲻֪ʦʱƴѧĴѧ֮˵
ڵصˣĵľǹ֮ʦ˭ûʵʦô˲𰡡
ǹ̫ܵϣʱĳԲ֮˵
ʦ˭ѽʵ
ܸ㣬˽ܣǺǡ֮Ц
ҲǺЦ׷ʡ
Ӣۣһ֪ء֮Ʊһ
Ҷϰ߽С
֮˵ͷԴ˲ɡĩ֮Сܶ඼ûֻ֣ջС
ҪԺͽдӢۺˣֽ˳ڣȥҲ䡣֮Ц


683 ջͻ
һԱ棬˽ϰ˵мһԱûҲῴۣһЩȴǡЩ޹أһºˣơ
ڷϰ飬ϰҲû̶δ·м߹߹ǹ֮ϢţԷʵɫҲùڶԷֻǿһۣûж໰йȥ
̶½ԷɳˣϵĻ֪޲䡣һ򣬶Էϣûз׷¶ʧ֮ɫ
̶֮Ӽ·ĺ֮ʱﵽһĿջ
̶ĿĵزͬҾָ͹֮Ҳڴ˴ҷֵ𡣼λϰרó˾Ʋˣ֮
ֵܡȹ¾ǶλһǶʬ帯ˡϰ˾ơ
ҲƵƵٱл˵˺Ц߲ܡ
绹Ҫ·ЪϢȥˡ͹֮һᣬҲԽ뷿Ϣ
ҹɫһƬף֮ĻҰһƬͻȻҵĴԶһԶ
ջŵҪƣȴϰֹסҪƣƹ鷳ûеƹ⣬˵ԷͲˡ
᲻ǿ˵Ȼ֮ϰû˵ӷ϶
ͣȫһǰţϰ忪ţ쿪ţҪס꣡
ˣȥţԷǴү㡣ϰǲʵ⣬Էļƣ֪㲻ֻܷԸСġ
ƿţֵԹƵòţǲǲˣ׾ӦϰǰЦ˲Űݡ
ţĴﶼں棬㰲һЩƲˣ׼ɾķ䣬Щ㣬뿪ʱ㡣ȸֵЩԵĺȵģˡΪ׵ĺͳǮϰ
ϰ忴Է㽲԰ߵĻϲ裬ȻѴһƣһڳæµ
ʮ֮ʮԶ棬˿ջȲЪϢļˣվ
̹٣еĶ׼ˣϰںҪ˷䣬̹һ·࣬Ϣһ¡˵
ϢͲˣҶһ㣬극뿪ҹζ࣬ϢҪ䵥뿪̹˵꣬ˡ˶ͷҽ
ϣϥʶ֪֮£ͰЩ˿˸λ̹·ùؿǰ˵죬£мڹؿ棬ʣ༸ˣȴǵһο
ǵˣҪ·ӵӡ˲䶴ϤһСʱһʶ֪ӷ͸̹ٵ˿̽΢֪ǹ֮ڿ̽ɵһЦ
֮ĸ֪̽ȴȲǧ֮һŸո쵽¥µĴãͱ̹ٻϤ
̹Ȼף̽ȥ˫۾ⱬ䣬·Ҫɸ֪ʵԾûһ˿죬·Ʈһ㣬ѭŸ֪Դ¥ϳȥ
³çѾͷҲ֪Ǹʦ̳ҡͷЦЦ
̹ٵĶèһ㣬䣬վ˿ջ¥ȡʱ򣬹֮Ѿ˶Էջ˸֪ϵ
̹۹ɨܣ׼ѭŲϢҵڰĿ֮ˡͻȻñһϮԷû˿ڣشӱ
һ˲ͣ亹ð˳Է֮ǿ󣬾Լֵܵģ׼ȫಫϢͣסڱ׵ĵطȤؿıӰ
̹پֲڣԼվںڰȣĳעţëȻļϮͷҧҧ˾Ȼת׵˲䣬ԷľϢҲɢںڰ֮С
ǿԣ뿪Ȼʱûг֣ѱһᶯ֣뿪Ϊϡ̹д󺧣ص˴á
ʱϰ˷ˣλϣ̹ٲڣҲûжꡣ
ǲڴͣб䣬뿪̹ٶ˵
˶ˣ߰ɡһ˵
̹ٿ˿ϵķˣҡͷб䣬Էܿܲǵ٣װԵķУߵȻٳԡ
ʽʱľ÷УԱϣ䡣ô˵ҲɣʼȡУʰ÷ˣ׼뿪
̹ٵ׼뿪֮ʣջ⴫ƥǣ˿ŵƥӡ
ʲôˣ̹һջ棬ĽԾջţ̹һ䱸
Ϣ׼ȷλȻջţûаһˡһӣŶ񣬴ñò
˭̹ʵ
˭ҪҪҪĶǶ㣬뽻ɡ˵
ǺЦ𣿡̹Ц
٣ֻԼĶ½£ǻѡȡñ¶ݣʹԼʮңĿ΢룬ԼԼ͸һɳ֮⡣
Բѣ»߼ֻҪЦˣǺǡ̹Ц
ڵ˾Ԯϣܶһʱ䣬ʵ㣬ҲԮǾͶһᣬкηЦ
ㆪ£ߣ̹һ֣Ա߶ȥ
ݣ
֧̹ٵǰ棬ֻβ¶档
Ȱ㲻Ҫ뿪µѾסȻܰôס㣬Ǵ´ࡣ˵
̹ɫһ䣬½ջԼżվڿջǰӶš΢΢һЦ̹ǰҲ߳£վӵı
Ѿ°ҹˣأβһջɡЦ
д⣬ɡ̹Ц
ջڣһֱڹע˫Ȼо֮⣬׼ţֿ˷ţ
֮ҪţͻȻһ漴˽ȥ
ô֪Ҫ֮ʵ
ҵľ֪ȽǿӦõĶ
ţȲ˵ҲˣǺõʲôƵģ벻֪ʲô֮Цʵ
ҵȻ֪˴ڶóҲá
ѵ취֮ʵ
ѵֲɣʡ
Եߵ֮ȻܵõҲҪʶһᣬ˵źǼʶһ£ܲдɣ֮˵
ôʶѵа취óͼͣʵ
ûа취ǿԶԱ͵ԸԸȥ֮ʵ
ȥȻȥˣ˭ǴЦ
ôʶ治֮ļ޵
˳˷䣬ŤͷֲԶĿͷ¶һ죬ϰ̽ͷ˴һ߳ɫһ漴¶ӡ
ϰ壬Ĳ֮̾ϢţԷ塣
ȹףҶϰЦ


684 նɱ
֮ϰЦ޲һȥһ㡣ûж֣Ҳûٽ͡׻˵ҥֹڲ磬ԽԽ˵壬ɴ࣬ͣ
㶮ƨˣýͣôɡϷ룬Ǿʹ˱ЩˣûһǵȥǶáԺ˲ʲôʵ˵ñ֮ۡ˵
ллȹǰ˵޵λ˲ŮӢۣڲ֪ȹȴԸӲʶȹµҡϰ屧ȭ
ллԺҪҾˡ֮Ըѣ˵дŽζʱǻҲ֪ĶѧЩ
ҡͷЦЦǰĴȥ
Ҽǵһķ䣬ĶȥԴӷ϶۲á֮˵
ҾˣǴڶ¥£ϰҪƣ󷽷ع۲졣ԼĽ顣
԰ǵģǿǵģˮˮ˵úáеΪҵĴϣǡ֮Ц
ЦЦûж˵ʲôԷʵȻǸǿﻹǲʵûбҪ͵͵֮ʵ̹֮£ֲһЩɽۻȴǱסϷԷϷNPCȤ˾棬ԶΪ
ջĴ󣬴ס޵ķ߹߶ǿͷĹȣһ쾮¥ݲǰĴáջ÷㣬¥ռͣ·ĸ¥һ㣬˫еˡ
˳ִãŵӺ̹ٵˣ۹⳯ǿ˹ȥ͹֮Էͷ΢ЦȻҡڵڶ¥һ¡
ϰ壡þƣ¾ƵĲˡ֮
ջϰղſһ˳˴ãڰԸˣڰһȺˡȴס˻˫ڴϰ䡣˫ûһǿĽɫʧƲƵĿԼڰżʱ˹֮ߺҪƣæ˳
ҪʲôϰǿЦʵ
һƣˣԼŰɡ֮ͳǮϡ
ϰ忴ǮæתȥˡһžƲͷ˵ƣ׳ŵС˵λүСҪʲô𣿡
ʲôҲǹߡЦİɣʧʲôġ
ϰΨΨЦŵͷˡȻҲʵȴͬ׶һ㣬ÿһ˶ĺϵʵ뵽ϰ岻̧ͷһ˫ʵˣôҲ˰ȣ
ϰĹעӭĿ⿴ȥһЦ
ϰ弱æͷЦȴ˼룬СһﱻŮӰˣԹԵСףŮòǲףģһԼŮ
Ѳ⣬ʵҲʱ̶Ϥ˵ĸ̡͹֮ض·˫ţûзƵġ
ʱջűƿ˳˿˿˫գûж໰ֱ˶¥۹ɨˣڸӵλ£˾ƲˣԹԼԺ
ʱһһعȥպѹ֣˫ɣȴ˶ֵ׼
ʱ洫Ųʮ롣
Բҵˣˣǡ̹ٿӿˣվ¶Ц⡣
ûôףǽ֮²뿪Ҳվִ֣һסԷסȥ·
̹ٿӣЦԭ¾ǽڵϣнѵý裬ƹȻ
̹ٿֱִһջ³˶ԷȻȶԷһ㣬˿̼˶࣬ҲʾʹѪ֮࿹
㱳еǰѶ̽Ǳڶ֮뿪棬̽Ե߻֮ڻö֮̽Ըڽڣ̽ϣȵõϢȻ·ɱɱԽо˵Ӳܣ˵
Եߵ֮ԵԵõ˵棬ǡ̹תˣԱߵǰסϡ
һʼδעԷϵĻŰѿʼע̹
ʱ¥Ѿʼһսϻӽնļˣߵ̹ɱȥ̹ٳһڵĶ̰ӭĽҲͦϣԷսһ
ʱ̹ٺᱳڱϵƤͻȻѿ·εĴȻץסһ㡣ۣĲ˺鿪ķɢһӰз˳ͣڿС
һХѹס˫ɱһѶ̽ߣ·ԵĻһ㡣ಣ̽ҷӰڴϿߣͷϷͣסȻ󣬻ֱ£ͣǰ
ɱ˫֣ͣؿһĻȫ׶̽Ϊʲô״
ϣСӾȻ뽣Ӧûһ˿̽ͣǰ̲ס
ֻ˫ʵȻҲϵĽϣһҲ̾
ǰĶ̽ɫҲȻָȥһö죬ڴÿռƣþòɢ
һ˿ͬϢн˸߰˰ˡ
ղŲ¶ɫг֣̹ٵƤİײзƷӡ̹ٸյ֣ûüƽ⣬޷봢ռ䣬ֻܴߡƶ˵ûУֱӱƽ⣬˺̽סԼǰϸ
̽˷ƹԼľѪȻķۣıУҲеˡڱʹã̽ϢܲӣǴзһ˿ԼϤϢ˽֮ԷҪΪǵϢá
Աһȣ¥ͻȻ֡
һӽĿ׼֮бҫһƥɱ˹ȥ֪֮ʵһ־ǺУû˿ԥ
һҲһ˹һֹֻ֮һֻȴûȡͣڿеĶ̽˫ʵͬһ㣬Էȡ̽һǳɣֵ
ͻȻϮɱ֮ûָ˵ԷֻϣŮӱƿͬ˳֡ͻȻоԺһ𣬾ͺһֻ֣һ¡˲ͣȫ䣬һ¡
͵˲䣬֮ĵһˮһ㣬ڿ֣һʺֹУݰͣעе³䡣
һȴǵù֪ΪʲôͻȻȣǰͣԴݺݵײϡȷʵ˵ãӦѣرײһȱڣȱڵĺۼϿպŵ״֮ȻϷŹᣬһ䡣
Դľذϣһ䵯һѪĺۼһ߹ȥҲףԼΪʲôЩ飬ֻеֻת˼ˡ
òѾ໥ϡ˵ʤļɡ㿴ʵ̫࣬㰵г֣¶һԲ˲ɱǣ֮εܣߣ˵


685 Χ׷½
лл佱ЦŴ
ôˣҪǹģֱӽ֣ô֮Ц
ţͷӦ
ͶˣӢ֮ۡǳЦֳССľѣ¶ŮĽġ
¥˫˿ۻң̽ͻȻշУͣǰеľȻδȥ¥ͻȻѣΪһ׶˫ʵʵ̫˵ʹ䡣ȴתе˴۾͵Ϯ˲䡣ԱߵŮ׺ݳɾظɵԷֱıɱһ㡣
˲֪аڵϺ̹ȴжߡбնɱǰ嶯ֲϳһͣȻֻʮ֮һʱ䣬Ǳ˹۲쵽ڶȫϲʽɺϵȻնɱ
˿ɲΪôɵ飬ԭƾŮӵϡ̹ٲܿֽţﶼΪǹ֮ʹȻ
λֵܣѶ̽£ĳлسꡣ̹ټæ
СֵܣǧҪ˽ǽ֮˽ͨϣ뱾дԵһصɽţõĺôòϼæ
˺֮ģǴߡ
ƾӵù˫׷ɱ𣿡ȥ
һƻʹ뿪˵ˣѶ̽ҲͨɫҪҲա
֮ɫͷ˵ҲǰǾ͸ںˣϹϵҲкôˣǸ죬ܹͨĴͦõģ֪ܣǹ
ǹϲҿԴڸ㡣
ǺǣлˣӢۣȻҵĺô֮Ц
¥µ̹ٿ¥ԱߵŮ˽нӴ룬Ѷ̽һʱȴ벻õ
ϵĻף츳ԸϤĽȻɾ͡˵ޱȣԼҲóԽĳ롣
֣̹ȥ
ΨһƣԼԮµѹԷȫǿжȡ
һХס̹ٵȥ·Ҳһ붯֣Էƴɱ
ݣӰ¥ȥĿ
ʱһԶשǽͻȻѿһڣשʯѣɳʯɽ໣һƽУһͷ޴ǽ˽
ȫ޻ߣ̵֮ǰ令ס
޻Ӵ󣬿Ʊأʵȴೣ̬Ϊ
˫Ųǽϣһ䣬ڿһԾ;ջצһ¥ߴõɳȥ֮ʱѹסһոշԽߣһƣ˫צץסԷһӡ
˳ȥպڵͬϡ˱˴§ţһӶ¥һ¥صѹһŷϡһʱѹķѣһҽС
Ǻ컨׼ߡ֮ӵεĵâӵȥնԷ
໣ԷһƽУ˫ܻצҫڽâնĵâץȥһʯ֮Էĺâ뵶âײһ𣬱˴һ鿪ǵөʧ
צȻӲҵĵâ֮˵
ȴ֪Է߷ĺâӦȭâһࡣнâеâȭҲԼȭâ˴ӣԵʵ˵
Է˹ˣ㿴׼ʱҪˡԹ֮
ʱԷһԾڿչ档г֣һεľǿйԷʶ
߸оԼԴ·ײһεǽϣʶʱңȻһĸо壬и
ãˣһͷ뷴ȴ·𱻳ƵģܷһƣϮſڵϣ۾
Ӣۣû뵽Ǻնɱǿ˳̫ˡǿߣ֮һбԼʵһĶ֣дϲҪ佱̹ٵ·ӵϣæһס֣ǽߡ
飡ͷһ죬һӰݶ
֪ݶغ򣬿ƿݶ£ʶ߷һ񹥻ԷϮȥڿоԴ㱣ʱͷؽᣬƿزصص¥ϡ
أ˴ݶ£ƺˣ¥ĵذ嶼ڲеڿ£һ㡣
ңɱǣ߲һߣҲǺ컨׼ʵߵǳȴ㣬ɾʧдŭ
ȥ׷̽ϣҪʱ䣡̹ٶ˴󺰵ƴסϣͬȡʱ䡣
ǸŮӵľĹù죬Ҷ㡣˵꣬ǽ˳ȥ˵ķ׷ȥ
ȥ꣬סǣ̹٣һӣһĽһ䣬ƿ֮Ŀһ㣬˲նˡ
һԷм䣬ȵȥ
˴Ӧһ˳սããĺҹ
һ顢ڶסԷʣµĺһɱǰˣ̹ٿԷҪߣҲ²á
°ɣǵĶҡֱϵľջȻ򳤽ƶӶһ޴ľջŽû
ҷ֮صĽ̹ٴע⡣
Ͻŵľ;ջ緹һ̹ٵĻ֮ʱҡҷƮ㣬Էȥ
˵ƮʵǷ䣬ÿһ˿״Ļ꣬һУ̹ٵȥ
̹ٶ̹ӶһڷŻӶڹɡȻӣڷ·һ㣬Ļ꣬ȥƲϳȥ
ХϣϵĹ˺ܶ࣬Ҳлƺڷ磬Ϯ
һƬҽУ̹߱նһƬö֪
ʱڷƽûУ˳ջֵ
䣡ڷײڿջǽϣ·شʯǽӦơ̹ٴ£˳ŭӶԷһԲҹӵķ׷ȥ
Ҳ𻰣մһƣβ׷ȥ
ܻһѤӫ⣬յ̻ҹգյһƬѩڵҹգճһķţ۳ʮӣŽʧ
̹ٵ£ֳһ˸ں棬˲ᡣ˽˵ͬϣҲХȥ
ܰ˺һᣬϰ˳˿ֳһƬǽ壬ڵᡣ

͹֮Ұȥһ˽׷ᡣ
Էһֱ׷ϣҲǰ취ͣ£ȻҸطܣȶԷߺ뽣ϵ֮˵
ԷʵԼ൱޹˼ɵֻ׷ϣ뻹ŲٵƣȻҲҹһ׷ˡ
ȴ֪Էһ׷ϣһ߲ͣͬϵʶ֪ٵ߸ò˶ʱ䣬ͻὫΧס
ܲɫȫˡа
ڻ뱩¶ʵӰ쵽ļƻ


686 ޷
͹̸֮䣬Էľ࣬಻ʮҡ
֣֮ʾ⣬ԼͣסתԾ𣬾ٵջնһεĵ·ҹеļ磬ХԷ˹ȥ
ͬʱľ񹥻·ڰеĴ̿ͣϢϮԷ
˻Ӷ˫֣¹֮ĹͻȻһӫ⣬ľ񹥻⡣
֪ԹŮᰵ͵ϮַͬһҲ͹ˣڶΣ㵱ɵ𣿡ΪмԼ
оԷһǷƷ֮˾񹥻롣΢΢һЦתʶʹӴϮ
˻һ𣬸оһˮһ㣬Ȼͷ룬ԣȫʺࡢ¸֫ٺһƬ⡣ͻĺ֮£Լ˲佩Ӳԭء
˲ĴͣĽ֮࣬ĵ˲ַնһ㣬Էؿڡ
һеڶԷϲƼȦԷʱշ֮קһ񣬶Էڿؽ壬ѳɴСȵ顣
նɱԷ֮󣬹֮һߵǰѸʬɾ䣬ʮʱͽսƷչһա
ǿߣҵطأҪӲƴҸоܶΧˣҲ֪ǵѡڵͺˡ֮һѣԶֶߡ
ߺ󣬲ӣӰڴֳ
Ѿˣû뵽ϻᱻԷʱնɱһһŮʵͰһ˿˿ֳһصʬп飬ɫȻ
ŮӵʵֻϲһߣټϻһӣȻֻ˫ʵҲһ֡д֣ǧСģҪ͹֡Ϊ׵˵
̽ˣǱߣһָߵķ򣬶˵
ܲ׼ȷһ㣿Ϊü
̽ʮָǰ˵ȷˣûģ
ߣΪ׵һֻҹһ㣬ǰȥ˽˲ʧ֮С
͹֣֮ҵһɽ˽ȥ
ȽȥǾʱ֮һѣȻһڶǰһ䣬Ȼɽ
ɽխֻһ˲룬Ҳֻף沢պù˶µλá
£沼ƣܹסǵϢ֮˵
ͷ
֮û˵Ϊľ֣ο׷ɱϷǰΣ˳ѣûʲô˵ģС˼ѡ
֮Ϊѹ˵ʱϣ촽սԷĶȫܹо֮ϵ㣬Ϳഽ֮ʪ
֮˵ǣ·ڰοһܵŵĴкЩΣȴҲ޷⣬ֻܵͷʾ֪ˡ
ʱ洫ٵĽŲ߸˹
㲻˵ߣôȴ˵˵ټʧˣΪӲʵ
Ǹо˵Ϣ򣬿ͻȻ䣬ǵϢʹʧˡӴ
˵˵ϢһƬطͻȻʧΪʵ
ԣأٸƽ֮ڣʧˡӴ
һˣ󣬴Ҿ⸽һ¡Ϊ
ʱԶʹĹâʯһէէ
ȥΪԱӦԾ֮ȥ
ӣ˴ż˸˹
ˣǵֵܣѾˡ˴
Ϊӵͷҿһ㣬ڵʱܸϵǵ֮ǰҵŮ˶࣬Χ󣬰˰ƽķΧ̺ʽ죡
ԷʮˣΪ׵˶Ǻ컨׼ʵ˰ٸƽӾϡ˾Ϊߣҡҡͷʾ
ȷǾƬطʧģûдµĺۼǲܱߡӿɫ䣬æһ硣
ӿһۣԱһ˵ûз֣Ǿͷɢ
Աӵͷǰܣ˼æ˿óһʩչĿռ䡣ӱĿ룬Ȼۣſ´쵥ϥһֻȭͷ˸â·һĻȼա
ۣһȭڵ档ʵĵ·һƽĺˮͶһʯͷһȦһȦĲƣϸСܷȥ
¶㲻סˡʶʱ̹ע棬һĻﰵ֮ĲȻȴסӵ
ǶǶһѨ˷淢ϸ΢𶯣ͨ𶯷˲̽˲ĶѨ
Ǹǻǻ㲻һһƣţҳȥ֮ʹáǿ滹һˣ쿴ҲֶΣҲͷֲ㡣ƴһѣֻˣǸҳȥû֮˵
ȥһԷм˵ʵ֮ϣҲڽӡҳȥΣһαװ֣ҰƭߣͰȫˡ˵
㣡ǺǣΪļƭԷƭϾƭġ֮û뵽ͦиоһãһҪллʱȴԸҵĺô
˵׼ֽסʣԼȥնɱԷ취Ρ
֮ȴҪסڣϳ
̺ˣס򣬱Է֮ӡ
ûϵ֮Ⱥһʱס֮ѨԼ⶯֮ʣԷˡù֮ڶڣԼȥӭУҲУǱ֮ԼʵҲԸ
˼֮ƽϣӢۣҵĻһģúûȥ
˵֮꣬˶ڣվ˶Էǰ
ôֻһˣأ쿴ֻй֮һˣʵ
ǷֿܣҲ֪Ķ̯֮˫ʼ磬ʾԼҲ֪
ԣվŵѵǹ겻ɣЦ
֮ͷһҲ˳ɵúһۣôģ
ܲȫʶƣһ·ûСҲԴУƴһˣ˵ܳȥ
ֻˣڱԷΧסѶ̽ǣԷҲǻȥ֮˵
Ȼȳ֣һ£Ǿ֮ʱǾͳȥ˵
Է˶ԷʮǰΧ
̽ҿԸһʹܾҵĺ⣬ұ֤ǻϡ˵
ðȥɡЦǰһĶ̽ݸԷ
Էһ˿һۣȷԷûйŹ֣ȥ
أյһǿΪģĲΣķſնȥ


687 
ľҡҷңҶӵضշ衣
˾úȻһͣǰͻȻ䡣
⵽ôһ£һӲԾغһɫȻγн䱸Ҳ˼ʶס˱СԷҲ˼񾯽䣬ǰ
ûͣԭأһ̤ƶȻһأʵ쾳硣һȥһ䣬ʵĺſһÿһ仯ʵҲһء졢ĺ졭˲ﵽ컨׼ʵ
ϡϴǡʲôࣿԱߵһӣɫ䡣Դʮǰĩɥʬ֮Ҳû˽Źû뵽ָоϣ׹ߣ
ûд𻰣ҲĪԷ̫죬зΪ̫飬Ҳʣֻܹ£ס׼ʱӦ䡣
ߣʼ֡һ⣬һӡ
Ӵ󺧣ԷʵȫŻæסҪȫ̬
飡˫ϣӲӲɳȥڵȦжȥվ
Ǻǣû¡ԼмǣõûгԿ
ڽֵ˲䣬͹֮ΧԶӶȥ
ǣǡˣ쿴ߣɵԭأͼһ飬һαװӵߺϡ٣Ҳֻ˵δȻƭˡ
ҲԼ󣬼˵
ҿ׷ȥעˣȻαװģ磬ҲԷһΣαװʵӦĹɱ˵αװɺ컨׼ҲԴ컨ʵЧֻܳһζѣҳ֮󣬻ȫѣ뾲ղָܻҲҪĳԿ
ϴôֹŹֵһĨһ亹ʵ
֮治Уټ֣ҿ׷е֣Χȥ̽һҪõȡ
˻һ񣬷¸ղŵСģݣԾĺڵһ㣬䣬˵ķȥ
֮ƶԷΧǰһ·̣㱻Է˷ΧסǱͻһڣ׼׷Ԩ
꣬Ѷ̽Ǽ뿪ҪװɸֵķǸαװǺǡһ£̽£ƽ¶ˣŵ̬ջ
ððɡЦ
ȸҡ֮һѴù̽ȥҾȥҲò
ǺǣǰѶ̽㣬̫ᣬѶ֮̽أܳܣңӮһ·˵
ʱԶҹһӫͻȻڸ߿ձܻһš
ǽڵͨѶźţǵ߿£Ǽһ£Ҳ֮ܽ˵
ɱ̧ۿ˿ɫһӲ
Ӱ۵糸һ㣬վλóɱ
һޣһ㣬֮ȡһѳݺᣬһ߳ˮƽƣ˹ɱȥ
꽣ȻǴ꽣ʱ˽ǧ˼ӹڴˡΣסеĲǧ˼ҴҵһԼʶȻľָ̻˳̬
ˣоķѰæջعƣת
һײ·Ӵּ첻ɢԷ˵ɳȥҽУصˤڵϡ꽣ԷıնΣȥȴû˿谭˲佫նˡ
ϴŮһУЩ֮ҪϬڵϵʹֻˣһڴ֮£ܵشȻûȴɥʧս
üˣû뵽һѺýûʱˣһϣִȡ
ɱӰ棬֮ȥǵ谭ɱչƾͲ˹ɱһӵˡ
Ӣۣ㣬ҪԽ᲻ùңԼӣ֮˵꣬˫ֽӡڳһʽ
꽣ڹ֮ǰʢ꽣նջһ켣˹ȥ
˲ҵԶԣ˫༤꽣ȻռϷ磬ȴֻǵƣδ˵Է˿֮˫꽣ɻأС
ɱԷ˼Լ˶ԷĹд󶨣ɫѸٳɱ
֮һִֻ꽣һҧֽеĶ֮̽ȥţȡԷȥ
ף֮Ƿȱ򣬶Լʵ൱Ķ֣ӦԡԣķʽֲٿϵĲ㡣
ԷУһ˿֮Ȼ̽ɽ£Ȼ˫Ķ̽ȥ
вãԷһˣ֮ϮסԷڵ档
ʱѾ嵽֮ߣЦŻӵͻȻоԴ·εĹͻһ£϶ɵûһ͵ɲǣ֮һȥնɱ
úܺãӢ֮ۡ޵
оϢʼȣҲüӦǸղ̫Եʡ
õ̽ˡе˫ߣЦ
Цδ䣬еĶ̽ͻȻ񶯣ݵط˲䶴š
˫һҽУ±߷ȥδԸڿߣڵɽȥ
̽ڿߣߣ۵ز档
һֿؽıܣȻ̽ϣֲҲԸ⽫̽ңֲý϶˿ء꣬ΣܸģҲܸ㣡Ȼߵ죬ҵĳŵ˷ԣԷ˵
Ϊ̽ϵЧҲûпоΪǶ̽ϵԭ
ûʱˣ꣬ʮҵĽ飬ͬҾɱ˵꣬ʼ֪ڵѾߴɱϽ¡
ӢֻۣƴˣʮӣֻҪʮӣڵ˾ͻϵղҲڵźˡת£Ҳһѡ񡣡֮˵
ǺǣǾԿЦ
㵹Ǻܵӣ֪ϸһΪǺ컨׼֮ˡ֮Ц
ڻź컨׼ƣû𻰣ֻЦЦ
Ѿˣ꣬ҪеԼѡɱԷݵʧسڹ֮ߣ˲ƣ
֮꽣ǰ˫ཻ޷ɾ޴һƺߣ󵹷ɳȥæ˫֣֮ס
Է첢δ֣ǳƼ׷ϵɵĹ֮иֵƿյĺХݺݵն˹ȥ
֮ߣǵһоѾܡڿԷĹңҧӽƴס
ϣܴ漣ϣϡ
ͻȻоԷĹƺһسֲȻĽ
ᣡ֮һȥâͻȻǣںҹסһĿƥ


688 ȫնɱ
Էоһͣ˲佫Լס̫ǿȴ಻ϣ·ɽϪˮԼȴϪˮߣоǳŤͻȻεϪˮȻǣͷúѣͷԻǣ
ãǶԷľ񹥻ȻʶΣ⡣ࣣ·γѵȻָһ˿
һ˲䣬һâϮʶؽблسǰ档
оһɾ޴ӶԷԼϵ岻صɡˣڵϣĵʮſվȡ
ôԷ쿴֮¶ɫŮΪʲôͻȻʵ
ϧˣûնɱԷҲû˵Էֻ˵СԷ죬а֣֮һնɱԷ֮ȴܲסʹǿʩΪȻ֮£ֻýͣԷ
ôô֮ԼʵȻһصߣģɵΪ֮һ񣬡㱧סˣϴѸٻָʵҲ˺ָܶ࣬оΪʲô
Ҳ֪ΪʲôҪоۣǵȽǰ˵˵
ҾԼԼԦˡ֮˵
˵ĻԴȥں֧㡣վ˵
ʱԶ򶷵ڵѾɱȴԷ˵£˫ƴɱ
ŮĵƣȫϣԼҲȥѹ֮ıĵơÿ߶Լĵƣؼʱ̱֮ãԣŮӵͻȻʹ˵ơ
꽣һķҹ֣еˮֶȻأ·һţëϸڷƮɢ
꽣ѾԼĽ⣬ֻ֮޷ʹѡ߷ģ̺һ˿ˮͺ־֮ȴ޷ʹ
ǣںӳ֣֮ӳ˴꽣
һâڵմ˸²е˶оΣգǲֻǾǶԷĵƣˣûΣվʾǲŲ
ۣаܸһ㣬˱꽣նɱٶȺܿ죬ֻܿһӰɹȻǵڿжңڵء
쿴Щȴû˿ԥҲˡĻᣬ˲ôˡ
꽣ЮһɱϢһպХӹ˲նɱԷˡԷ˲ȴǿҰϡ
ȥǣԼСġŶ̽漣شӶԷߴԶȥ
ԷˣȫնɱƱر¶ԼʵҲԸΪ֮顣ԷͼǶ̽׼ö̽ΪԷѰδնɱ
׷̽ҪŮӣ쿴Ŷ̽һ㣬Ȼƹ¼ˣԶȥæ̽У׵֡Ϊ겻һαװĺ컨׼Ůȴǻʵĺ컨׼ʵ
ǰɱٶڵɽУԼ֡
һ£׷ᣬӱܵϿǰӴܵѾǿ֮ĩֻҪʱ򲻸ֿ̽ɵá׷Уʵϲ˱£ֻ߰˸ʵǿ£ߡ
ͻȻǰͣסΣվԭء
ڲˣ˵زǴҲ컯쿴ͣסҲ˲˹ȥ¼æס·Χɣд󶨣Ҳ¶һ˿Ц⡣
ܣһЦУ̽΢ĳȽȽͣǰ
Ǻǣ꣬츳˺ټ̫ࡣ˵ˣҪΪԼѡ񸶳۵ģѡһ·ԹҡЦ
õѽʾ⣬Цʵ
ʱ㻹ЦҲòĵϷϣȥЦ⣬¶ɫ첽ɱȥ
ݣһ磬̽շУӰʵ֯һ𣬸޷ǸõĽӰǸʵĶֻ̽ȫãȫʵ
ۣնɱ綴ܸһ㡣Χ߶УͻȻȣ˵ϡ
ע⣡ԷαװʵҸСġ쿴˵£֪˵
һЦ˻֣̽Х˲佫ʣµļնɱ⼸˶Ǻ컨׼ʵ˼򵥵رĨɱǶʵиûоʱѾˡ
㡭㣬˭
˽ͻȻе¶صڵϣоը죬æȥسѸٵغˣãòȣڵϡæԶʾеĿ־塣
ֻӵԶԶģꡣԷͲˣԼԵ£Ϣնɱߺ߶ûУɱһֻοˣ
ֻ˵ʵȫﵽһ˼ĵز뵽һЩ¼ֻЩڲʵ֪ԷĴڣһӣҲ׷
飡Ų·صײһôϡǴ˲ΧҲײһҡƮҶ
һһ⣬ǵĺס̽ѭĴϢ˲ɱֵǰȥ̽ӰͫУٱʶر۾ĵľ㤣ȫ˵ֿ
˼ӣо̽δԼ壬۾鿴ʱȫûһǿߵģ·ܵŶ뱻ѡͷ͵͵ÿ϶ӵСк
̽ǰâס˫ۡܽоԼһգۣëͻᱻжȥΪ˰оԴƴƣ޼£ǴܲܰԴȥɣ
ǰҲ֪ǰֻܱ۾ġ
ǰŶԷ˹
ǰӦʬ˰ɣֻʬˣܰϢεһ˿©֪ǰʬˣҲ׷ġ
ʬ磿ɻôһʬˣʬ絽ʲôط
ڳǵĵ̴Ǹطֻƽͨ˻ӣĺϵ߲磬˵컨׼ˣԣδ˵Щ
Ի֮ͻȻۣܻһẓ́о죬һץȴֻץԷµ
һźӺ͸˲Σܻɳ졣ҪʩչܻӶݣҫһâ·͸϶һ⡣
ۣ̽͸ֱӶţʩŰ˲佫ڸʳһ̲⡣


689 
Էȫնɱ֮ʬõָ䣬޷ָռ䣬Ҫ쿴սƷֻܵȴ֮ˡ
Ϣԭ˫ˮ׼Ȼ·ءԶԶͲɽλã֮ȥڵվԱߣҲһסӡԱһȺˣҲ֪Щ˾ǽˡ
Ӣۣˣҵˡ֮˵غ
λСֵܣɻˣ˵ѰңûϢ·ˡϿӭɨϵĶ̽ġ
Сֵܣû˰ɣˣƵҽʦ԰ƣ翵ʵ
ûˡͷ
֮æǰϣ˵ĵطǵƥڿջȻؿջ̸ɡ
Լǣǻؿջϸ̸һеʱ䣬ǺǡЦ
֮ЦЦת̽ȸңȫУһѺý飬ǧҪȥлˡ
Ҳ˵ȥˣղƴɱûвʰɣֽ̽˹֮
ҷҩ¡ȻƾѶ̽Ժúõغ̸̸֮ЦŽ̽պãˣôģ
ұһѻ˵;˸֣סƴɱԼڲݴԣ뿪֮󣬾ͷ֮Ļû˿ɣ˼䣬ת˻⡣
ǱнǣƥͷһЩȫ̬Ѫһƥħޡ
λɽҰħҰѱҲܳ־ã;·ʡЦ
лҲһƥĽ˸ңһȺջȥ
ʱɫֵʱ֣ջϰһƬһĪչͻȻһƱХɵĿɿڴ
λӢۣ°ɣСꡭϰ忪ʼ
Ҫޣʧסϰ庰ԩĿ޺ȥ⳥
֮Ȼ鴫ǴӢۡϰӹƱһ֮£֪˽̻Ц
͹֮ص䣬ʰװûͣϳŽڵɽŶȥ
ΪСֵܺ͹ˣջǽڵķΧ뿪Ͷһֵİȫλʲôʣ·Ͼ֪޲ԡ޲ϡԶЦ
ϣѶ̽Ϊʲôô²ֻǶô򵥰ɣ֮ʵ
ش𣬺һʿ׷
Ҫ£Ǳڵĳϡ˵
Ϊ׵ʿһʮӣòΪͨһ¾װϣблĿӣмѪۣһԡѪƴɱս֮ӡϵǰ˴һк͹֮ĳЦ˼
ҿ䣬ĳϱ뿪Ȼţںкü·ᣬҲ֪ΪʲôϢô죬ԶĽĶˡ
ȣԼСġϵͷ
ĳִȥ
̽һ˲ıô֮˵
ȹϲΪЩ룬׼ȷ˵̽㱦Ӧǵõ汦Ĺؼ˵
รϴͽ̡֮˵
˵λ֪н壬»֪񽣵Եɰɣ˵
ҡҡͷʾһ֪
֮ȴͷԣΪ˱ʾн𾴣Լ彣нĽǰǵһʽ
ϵͷʽ٣ҲĿģҪԼ彣ܸӦнϢӶԡɹ˵Ҳ°빦ͻﵽһµľ硣
˵Ѷ̽ԵнӦӶõĳԣ֮棬æʵ
ϵ˵ͷˡ
˼е׹ĬϽ
нԼֻҪ˿ͻᷢ档ȻˣһźţֱӴ˵ʶ˾ǰнͻԼߣ߽նɱǽڵ˱ҪԺһ㣬ǰһЩٶȽӽҲһ㣬ûԡΨиӦĽܼнԸӦнϢҲӵ
˵˿͹֮½ܣнӦĽ٣ӦЧõһѽѶ̽һ˽ӽнٲ֮ڣнᷢ棬ʮʮ֮䣬нѡ뿪߹ִ齣ԼнҲֹؽӽһ齣ֻܵʮʮλãٿнͻᷢ棬˾ǰнͻ뿪߹
λǵõ齣ԭǶ֮ִ꣬齣Կнʮ岽λáڽʵǿϾʤҺĳҲƴСʱܡȴǽǱˣΪܿнõĸ򡣡
飬ͬϵĴһ㣬Ȼ汾ڶ࣬Ҳ൱˶Բн֣н뿪Ӵ˲ӰԺ󣬽ϴܶڲнϢЩϢαĪ档ϰ಻ס뿪н峤Ҳ뿪ˣһЩҲ뿪飬Ƕ֪ˡ
λþûζ˼
û뵽ʵ뽭ţôҲҪ齣ܿнϣǽڿнԽˣʵԽǿԭġ֮̾
뽣ĪԵԱ֮һߣܽӽн൱ޡ˵
⻰һЦϵĻҲЩͿҵĸˣٶһ츳ЩԶһˣͲȻˡ
ϣнʧٵ˵˭ʵߵΣʵ
ʻ¶־֮ɫ˴δûмǴԺҲû˵ϢòҲͨ۲һ£о̫ʵҹݶʵ֮ǿֱ˼оͽһܣϳ֣ҲֻǼֵʮУ㱻ˡϵģʱϺ峤ϲţȻڣƾĹۡ
˵ڵλϣõһ״֮ȥĽ󹦷޴󣬲֪Ƿʵ⻰е̽Է׵˼Ȼû뷨ʶѣվס
ȴûмֱ֣ӶгСֵ˵ûȻ֪˺٣Ҳʲôܣ˵Ľ޴󣬵ȴǲСΪϷ˼½Ҳסˡ
˵нֳˣ֪Ƿʵ֮ʵ
ûΪнѾ֣֮һǰнֻˡ˵Щ·ԼҵĲƱʧá
Ҫ˵ЩʲôǰһŮſǱ


690 ʬ紫
һʿһŮӣһñƳ۵ķ£Ʈ·һ㡣
ǰŮʿñ¶һ޵ݣţƷ˿Ӷߴ£ɨѩһӣϿֿķ£һƮݵ֮
ϡŮʿ˫ĿһˮڸתһȦͣϣͷ⡣
峤ϣҲˣʵĳϴ˵󣬶ԷӦ޻ɳˡЦŴ
һ˾ͶһʵС޴Ҹջ˵£̸ˡ峤ϵͷش𣬽Ŀϣλǿ̽ϵꣿ
ϼæЦŸҶϵͷ⣬ǴкǰŮӣȻֻжʮӣʵȴҪö࣬ڶʮҡ
λܿ̽峤϶Թ֮˵
֮Ȼ̫Ը⣬ǰѶ̽ݸ峤ϡ
峤Ͻ̽ϸ˿֮Ȼϵ˵ȥ濴ǰһ·϶ԼˣǱأȵŴ̸
˵꣬峤ϴñȥ
ıӰҡͷ̾
ϣ̾ϢΪΣѵ飿֮ʵ
Щǽڵ˽߶λҲδɡϻ˵峤֣Ǵϵãԭһˡգ˳֣нʧ٣ȴ档ºһֱĻ𣬾Լʧְųľ档Ժ󣬶ѰҲн䣬ѶȻҲ뿪ţƯѰҶϺͲн䣬õϢȻء
ֲҿŶ̽ɫ쳣ƽӡ֮ϣ˼ͦ˵ġ
ЦЦû˵ʲôҲЩ鰮£û˿ȤɷƵϿ֮ı飬ٿĵж˼ֺ档һ˵һʮ꣬鰮֮ʱѲЩ򶯡ǰ꣬ȴû˿¶·ʯһ㡣
Ҳֻǣ齣ӦҲ˵һϰһ𰸣˳Լе߼
֪ҪһѲԼ齣ӦϣжôѡԼ˽رĽ·ԼĺӣҪͬһˣҪĪĻԵ
û˵һֱĬǰȥ
ϣ㻹û˵ڵҪʲôأһƳĬ
Ǻǣǵţ̸ȻֵҾͼ˵˵ϣЦ˵н֮˶һԸнڱڣΪڵɽ֮̽ϸӦԿн˵ܰϱڵĴæ
ԭˡͷÿɷ
˽ڣܳɹ񣬶ǽڵѡԸڽڣǵһӭԸ£ҲᲹֵܵࡣ˵
½ҳɹָΣЦ
ɹ̸װôˣûһӴнܵõнϿɣн뱾ڣԸԳְλ˵
˽нߣڸô죿ʵ
ڵȻԸнѾʧٹһΣγ֣ŽŬ²н˱֮⣬һЩڱصá˵
ͷڽԼ⣬æȡнջУڿ̽󣬴Ϊ̽иУԲֻһˣڻİ֡
˵нûܶͬϹ׼ԼĻԵֶᱦĳ棬ܻҰ֮˵
нԵߵ֮⻰٣ǽⷽռƣƾνԵˣڵԵҪö࣬Ǻǡ־ڱصõӡ
ЦЦûж˵֮ҲѯʣֳĬ
һᣬڣȴһ⣬û̸н顣
ϣ֪˵ʬûУʵ
ʬֻڸĸ߲Ī棬ӦΪʬмδģսܶ˶֪ôһ¡ھľԵɣҾͲˡ˵
Ŷϣʬ絽Ǹʲôڣʵ
ЦŸ̸һЩйʬΪʬȫʵٷ֮߰ʮͼӴ׵Ϸۡһ㣬Ϊ˻ʸʣԼ棬շתഫ
ʬ˵ɥʬ»˼άǻۣγɵһطĶûһطû˵˵֮䣻˷֮Աǡ
˷˵ɥʬǱм䣬ֻ볣ûϸ޷ȷϡһЩõʵֻʱһЩ˵ĴһֻܺǺǣû֤ݣûֻ࣬ܵǲˡ
һ˵֮Умܹ׽ɥʬɥʬЩĩɥʬȺˮҸо߳һһ֯ʬ硣
˵ۺǰ˵ֹ۵ˣΪʬҲһ飬˴˶гͻ
ϵĻƬ̣˵ͷ֪ЩɥʬʮǰҪΪһ֣ɥʬĴģսҪ޴ĴۣȡʤԼҲ˿˺ıչ
׽ٿɥʬȻٵÿҲ֪ȷʵˡеĶɽߡ
ΪʬʵĴڣΪʦų׿˵Ҳۼ볣һģһɥʬԱߵĹ֮ԼĿ
ֵϲˣæʹ֮֮Ѿ˵һ飬̾ϢԼûץסֻ˵ɥʬȻӻɥʬȺ
ȹһץɥʬĳкܴĺôȻԹ֮Ļȫţûб¶ÿǹ֮Լˡ
֮ϵУ˶ԷĻɡæѰ֧ߣŤͷ಻˵ͷ֮õ֧֣¶֮ɫʤƵġ
úЦ˴ĵĻ಻ʲôִģ
һ·£˺ܿ͵Ϣ㡣·н˽ӴϢʳ֮󣬼·
;ĽԽԽ࣬ѯʽڵĹģ
ϸнΪУгǳһ˿ڴԼһ֮ڣȫǽڵˡǰȫʢʱ˿ڻҪ࣬ﵽһǧˡȻ㣬ʵҲСܱСԽΪ
ʱ֣˵һҿջϸ߶ˣڴסޣܴﵽڡ
ջȥӭ汻һס
̽иӦꣿȻЦ⣬һ֪Цûʲô⡣


691 
̬Դŵж
ӣԷҲ󣬹Ʋʮһ꣬ȴ۷ʵͬҲٮٮˡ
ӵʵԺԲƣ֮磬ͷϡ
ʯ壬λСֵĿˡϺ
ϣ֪ϢλֵܾǴӢˣӢ۰ĺܻһ˫ʵôϵĶ̽أʯ忴ǲм
Ǳ׼ֵܵȷܹƶ̽Ī㻹ɱ˲ɡϺǳ
ϣ²ңֻǿֵܵʵЩɻˡʯ˵
ȥɣζнžŬŹκһܣʯǧҪ˱ڵĴ¡˵
ǡǣλֵܱ֣¿ʵȴ֪츳һʱѯʣ벻Ҫ֡ʯ˵꣬Ц֣׽֡
һЦûԷ߶´βҪˣҲϲ߱˵ջȥ
̬ȣһԭΪʯո֣׼䣬û뵽ȻƲʯ壬ֱ뿪
ʯվԭأɫѿ֮ԭ֮һɫƣȴϱӡڵߵʣվԭط
Ҳ֪¸ξȳֻװûп棬ջȥ
û뵽Ӣۣôˣܴˡ֮ЦҲװʲôûпӣ߽˿ջ
ջн˰һУһߵԼķ䡣˸ˣ׼Ϸţ˽
ֵܣղŲԸʯ塣Ͻ뷿䣬˵
Ǻǣûֶѣѵ˵֣ҾһҪ㣿Ц
ЦЦֵܣʵɣʯڱһЩʵں֮ĵһˣνٽõʵֻ̤컨׼ͬкټֻ֪һЩӵܣܴﵽˮ׼ܱȽرʩչʵƾհθһأȫ컨׼൱
ϣЦϵ˼úദ
Ҹ˵ЩղҲˣʯ۷һ£ֱȻԿʹһ£ùݣأҲʡȥΣաѾ˵ЩҲ޼¡ֵܣҲ̫ģ
˵ţ֮˽
̸ʲô֮£Цʵ
̸ղſλŵ飬ˣϣҲΪʲôʯһͶô⣿ʵ
Ͽ˿ˣûϻش𣬶ǻһ⣬λĹϵǡ
·żʶһнһˡ
ԭǲǡϵͷ
òΪ°ɣ֮ʵ
λɲŮò˶Ϊһ£ᣬǺǡȻǶλ£Ļͻ˵һ㣬ȻƽһС粨Ц
ϰԵɣȫ˵˳
峤ò绨£ȴûԽޣڻ֮ԴӶ͹ر飬һֱ޽ʯȴĻĽκʯȴ䲻ȡڣõϵĶ̽Ȼ֮Ӧôʯʻգ
ϵ˵ЦĴùҲǹ
֮ȴǲ̬Цǰ
Ӣۣ峤òԿһ¡֮ŹĻᣬ¾ͿʼȤ
ЦЦᣬùָ֮ûȤ
֮һ󣬱ԻطЪϢ
صϷţ֮˽
ҹˡ֮˵
ղֻ㿪ЦˣûСۣڻǺҡ֮
ֻò˵¿ʲô
Ҫ˵֮ķŶһۣվŹϣͳһһ롣
һк󣬹֮ȡ꽣չʾ
һѺý֪㵽Ҫʲôʵ
ҪһܣǰѶ̽ܽӴнǣѴ꽣ԿԿн֮˵
ô˵ô϶Ըꡣ˵
飬Ҫʮǰ˵ʱûнڡ֮ҿʼˣ;Ҫ˴˼˵ˡ
ݸһЦ˵ͷ
Ѵ꽣ʦıʮǰһСʦ·н塣ҼǵúûϽ壬ͻȻʲôƵģҷƵ˽塣нͲʯϣ⼣߰ߣȥһη
ͻȻоԴۣ·һ㣬Ҳ֪Ǿнľ棬ҲҪʱҶʦ˵ͷʹʦͽҷԶȻһ˹ȥ
ʦ߹ȥнವշȥʱʦѴ꽣нڿлһ켣ԭءҲ˵ˣǰѶֻ̽ܿнʮ岽λãʦŴ꽣վнԱߣŲнþ
ҿóʦϲǰѲнûȥȡת뿪뿪˽塣ʦΪʲôȡ߲нʦ˵֮£ֻҪѽԸ⣬ûܵõ
Ժӣҳ룬нʦûų⣬ֻҪʦֿɵáʦֲԸȡ߲нΪʲôҲ֪֪ɲнûҰһᱻ˵ȥԣȡн
֮˵꣬˼˼ʵʦ𣿡
ʦһֱסһɽҰٳţÿ춼Ҷܶ飬ַۡʱʦҲȥݷһЩʱһ¡ףҸ˵ôʲô֮˵һʹ࣬߶߶֪˵˳
ŵЦŹ֮ܶ鶼ˡ
֮߷ͽܣ߷ܰȫǵԼ߷˵ʲô⣬ͽ޵Ŀռ䡣ռ߷ѪϵϵӦϹŵˣ汣߷ǡ
нԼǽǽĽ飬൱ԼһƷֻ꣬ԲŻ᲻ųⴺ꽣ѽԼƣ໥һ˿
Ϊʺڽ޵·ӣǽ֮й֮ͨǲܱһߣܿǲн
֮٣ʹԼĽһ˿ԣͺʹӦһ㣬쳤վȻܻһԡȻеĽܵõԣֻżȻᣬȾԡ
˵ûУ֮Цӣʵ
Ļȫһֲ©ؼסˡЦ
ӣһǸ֮ӵ
ЦЦû˵߷ԸΪʲôһԸ֮ྶͥͽܣⲻԼԼ鷳


692 
֮ȴ֪뷨۾⿴˶Էһۣ˵ΪѨפأӱȻܣڶԷĵ̣һЩŹֵ͵½뽣ڵפ֮ǵĽܵӣԲڿջ㽻ףס뽣֮һҪСˡ
ţһע⡣
Ǹö죬ܽĹܲǲǿԡ֮΢Цǿ֮ɫ
û⣬Сܼ򵥣۾ȫɣעУҴ㡣˵
֮Բ˫ǰָһָʵָһӴСĹţһөವƮ֮ͷߵλãٻ£Զٻλãͷ
棬ҾʶУһЩǹۣ֮˵
չϰһ£ܼ򵥵ġЦ
֮ʼչϰͻȻɫһ䣬ҡΣҴϢһæסӣɹһȶ
ĸо·ˮƵģҲиоʣ޳һӾôȥϴɽǰӱסҵĸоһģһ֮һѪ˿ƫͷԱߵ¶Цա
˻һЦ֪֮Ļûʿ֮󣬻ȫĴУһֲѰʡĸо¹֮ʿ൱ֻʿתԼɵתȴɹȥ
ڹ֮ת״һ𣬳̥ʱֲйַ
ѹ˲ã߷֮󣬲ŷֹ֮쳣ʱʱǳ̬ѷ֣ҿңѾﰵ
̽ӵ֮ſ壬ߵԱ¡
мҪѾ㼯һȽѣԣ˵
֪ʼʦҹѧúʦ𷣡ʦŷʵĲ㣬ҲͲҪˡʦһЩĹҵѧģʦ˵ֻʺҺϲĸоԼ͵͵ȻչЩɹ
˵֮Цϴɽ£Ӻ汧סңͻȻৣնɱǸо̫ˬˣʱҲоȫղŲ࣬ѵ
ͷǰɣҪ˵Ҳһ
˹֮Ļ֪߷ʼڵ֮ȱݣֻѪĹ֮ƾԼ͵͵ܽزԼˡ֪ȴҪļ
а취缲Ҫϡ˵
ţʦܽ飬֮Ļ
һúѽ飬˵Уȴ׾١Ҹղ̽ӹĲ飬Ȼ鷳ȴ̫ѡ˵
֮ûɵ۹⿴ʵҪôϣ
ܼ򵥣ͬҽһڴ֮ǰһ뱣ܣܸκˣʦҲܸߡ˵
û⣬ҿԴӦ㡣
Ǻãȥ·ڴȥ
㡭㣬ȻҪ·֮
ҽȻҪм顣ҽ߸ĸģвҪɡ
֮ɫ糺죬УȻʱ䲻ȴ֪һЩƢһƺʱ򣬱ʾ鲻Լ˵Էһ㣻һϹ֣˵ڽ£˱仯Ҳ๡
ˣ֮ºݻڳû豾ûҾͰ㡭֮׾ͺã
֮˵⻰ɫ糺죬·ϼһ㡣
ףȹĺˡͷ
Ȼɹȹˡ֮а̾תʼȥѡȥ¿֮󣬹֮ʣڿرģĴϡ
ȹｫȫȥ
֮аһҧеȫȥ޳壬ڴϣ·һϾƷ
ۣ֮һֱ˫ƽʱٺܶࡣ˼ҡìܣԼȻڶԷ仰֮£ôѹ·Ĵϣǰ޷
ɫ˵Ҫ壬Ķأ֣زҲпǴȡ֮ԺһƬң޷ͣԼͷ
Ҳ֪˶ã֮ӻҵ˼˳ûнӴ壬д棬۾¶һ˿϶Ա߿ȥ
ϣûпһϸĽڽܣĿתԼڴϣȻغˡ
㡢㡭㵽ʲô̲֮סȵίôϣȻ
ڵƽźʩΪ̾˿еĽϷϣ֮
˫ĿӴ۹⣬֮æ۾ϣһˮѹ˳˳
а̾ԼòһԵ˳£ڿòԼڸԼ鷳֮ȻۣͬӺߺߣ㡭۸ҡ
ҡͷݸһЦﴫݵ֮ʶ֮С
һξ𣬾ӱ׵·ؼϣϸ˿ٷ֮һڵѰգԲȥеУ޲ƽľϣ˼糵ַתǿΪ֮ɴ󺦡ȹҲӦöá
֮Ļͷֹסƽ
̬Ҫң񣬲ĸš˵䣬֮ڶһʼ޲
֮оһůԼ壬ۼڼ׵¶ˣЩ΢΢ʹɷĸооżֱԣȻڼƶ
֮оȫ̲סߣظָͣоȫʶãؽ硣
֮󣬹֮Լڴϣϸһӣȴǳ塣
˫Ŀ΢أΣ֮˵˼ѾΪ޸ˣһҸĹʲôʣ̸ҡ
֮תԭ˳ʮûѹֵĲʡһȫû˿ͣϾȻת
˴·ԼȥɣϾҪˡ˵
֮סԼеϲƿӣԼ壬ϻǺˡٴ·ΣҪ˵ЩʲôȴҲʵ˵ǣֻñҧ촽Ҫ߳ȥ
ţȵȵȡס˾
รллӢۣллˡ֮ҵ˵Ļᣬл
סֻ֪Ըߵˡ
ףʦҲߣǺôָ֮˼յ顣


693 κ
˿֮˵ͷ˵׾ͺãϣܽŵԣˣԳȥˡ
֮ЦЦų˷䡣
ʱջջĽŲ֮һֻӡĻҵԼķ䣬Ϸţص˿龰֮ɫã𣬱
ڶ죬еĽһ뿪ջڵضȥ֮ûǻ棬תʹתͨоԼı仯ܶǰ޷ĽڶԺʹ֮á
һƥͷϻбƮĹŷ硣ֻҪϸҲȫʣһɳȻĳ֮⡣Ȼ֮䣬͹ͬ볣˻Ȼͬ
Щ죬һǿҲ޷塣ֻбϻȥǰһ·һ羰̾Ծ࿴ۡ
ֵܣô֪ڶŮӻᱻԵЦ
ϵĳޣǺǺһЦ
޵֮ˣľ磬ȻϢ䣬ȫҲȻȻ͸׵ʡͷ·ʱһģأʱװȻÿʱװò磬ҲǱζ
ʿ˵֮Ϊκáʿ£⹦ԣʱֲһǷ䣬ҲǷؤװΣϸȥܻر֮ԽԽòѰͽκã״úÿζƳ
ӢۣϣӢˣԵڶ롢ĺա϶޲ڣŮɣֹУϼѷԣӢǧҪӴ֮ڳڣ϶Ļæʶеζһ˿ĸо
֮Ĺϵ֮˺ܶ˵ĳɷݡʱʱˣ˵˵ϣһֱԼߡӸղſʼ֮оһָоǾη
һֱϰʶȻﻹƽʱûݵȴڱ仯֮оʦҪʦ˽ȫǳ󱲵ӣȻνûб䣬ĳЩ˵ظı䡣֮þη֮⣬Ҳڶʿݡ
ﲻ˵ֻ˵Цᡢ֮⣬ԼӲɡ
֮仯Ϊ˷δȻƣ̬Ȼûиı䣬ÿ䴫мԼϣ֮ҪŮ鰮롣
֮ڳУ͵͵ر˱죬һʾӡĴ๣ҲͲپˡȹֲ̬ͬȣɵõѡ֪֮Ȥ졣
ʱ֣ڵңңɼʱϲ˿ڲſ˵ȫˡ
ڴ·վ˴ˣҸԽɢϰţ뽣ֳϼ档
λڴ˴Ϣһ£Щ£λǡǽڵĵطȫû⡣Ц˵
ųԱ㣬¶ڴ˵Ⱥǡͷشţƺųϡ
ϵͷ뿪
͹֮һнš棬תһ䡣Ա߳һŲŮӶˣؽһڹ֮ϡ
㡢ô·ģ֮üǳ
ŮӶͷԱ߽˼æйһŮˣ֮ȥϴ¡
⣬ǲ˼ڱиɾ·Сȥϴ¡ЦŵǸ
ѷ˵棬˵С£ԵԼ㡣֮Ůһˣǰȥ
һĴ˽ȥûˣ˼ŰÿĸʡһѾں˷ˣˣزˣެԲ׷װһ裬⻹ͷڣǲöġʳʱʲôȴһļͥҪڲһ١
Ѿ׼ˣãʲôҪֱӽг˺ˡźԼظղ䣬»£²ܾúˣˡˡǺǡЦ
ÿԱˡЦлӡЦת߳˴
ߺӣһͷҧһڣ㿴߰ӿ˽һǱʯ塣
кЦλʯ밡ϸһߣҵᣬʼˡװûпԹԼĳԺȡ
ʯǰĶ£Ŵͷ
㿴ܴͷ򶨰ʯЦŽһƣѹ
ûǣ۾Ҳû̧·ǰûƵġڷ˵ȤԶԶǰʯ塣
Լѹûãʯļǿ¶Էĳ㣬ƣᱻλѡǴϺԼǵ峤ϣԼǾԲ֮㣡
㶨ҲҶˡʯƣЦ
վŵ£ʱ
һ˫СӣȻҴԲѵţ֪֪ʵΪĵ
Сӣǰǽٽʵϵˣ
ڣʦѧգҪѧ͵ٽã°ʦ
˵ôʲôƭӴһ٣佻̽ˣ
ʯһ࣬һʾ⡣̱죬ͣ
еɫĲҰôԺͺ˵ˡ˺ļȵԺھ˵ʵĶ̽ҺҪøңԸüֵȵĶԺ󻹿ѡʯЦ
ҿˡһͷ̵غެԲ
ʯɫ˱䣬ָֻ˳̬ûҿðȻܾʵΪǡǿһȼ۵ĽԸԸ㣬ȰΪԼĽǿǡڻ㣬ܲһɣ㲻þܾһǿѡ
ЦȻʯòʲôԼϵĶǸı⣬ȿ˵
еҲ뽲һͷʢһ뷬ҪҪҲ㣿ͷòڸĻոպãҲ㡣
ˣ²ʯﰵӣҷ֮УóҲý֮ˣԱߵĽϻԷѳȴֻһѳһһĳ֪˵öԲԣ
˵òЦ
ϻͨĽϻûƷ̽ߵĸ֪һɨ֪


694 ľ
ĳޣʯһ˿֮ɫ˵ӽϻʽֹϷԶǧͯǹͯڽУʮǰɺйϽоͯӰ죬蹤½ϻʵȻкͯǣ˺УȴͷҲԽԽ졣
ĬĬţûʯҲ׼ʹ¶̸
Сʱշһɾͣ뽣ص֪ʶȻ˽⣬СҳݡһѺýԸó㽻
ʯ˵һ֣Ա˫һʯùϣ뿴ѽйʦйıǣѽڸУȶܷ̽
һۣԷĻûǺйƵĳַһ۾ܱ
Ȼһѳʹ¶ģ»Ķʯȡһɫʯͷʯ֮صշתҵСʯʵؼӲȻյҲ˷ֺʾ㿴
ʯ彫ʯʯ̾͵ĵ棬ֳ齣˵ҲȻһ䡣۽ɨһۣ˿Լ棬ķ
࣬ķϵĴ΢Ķߵ淢֪ԷչʾԼʵԼ֪ǳûᣬӶغԹȥ
ı飬ʯҲе⣬һ˫ʵߣʱܳס̽и֮ǱѰһŶۡ
ҲֶΣԵֵƵѹȡʯﰵ
ٶ룬Ŀڰʯϣƻӽһ죬ʯڳն£淺һȻһֳ˶һ
㿴ʯʯ棬ȴû˿ˡʯָָʯϵСӣһֻֽʯǰ
ʵñȻҲ֪ʯ
ʯƽɻǾʯݴϹ֮ĳͷ˵ʯͷƷܻ̺޵һƲлꡣδʯͷϷֹл꣬޷֤ʵмǷʵ֪־ʯвɶõԭʯ
ʯŰʯϸ̳ȴȡһ
ÿ˶Ϊǿߣʵǿͱ֪Ҳ⡣ǹǿҲûʲôãиĹǡһ׹֮԰Ⱥۡʯȡһϡ
ϡʯȴǱɷŹеİʯڶʯ壬˵㵹׼˲٣ΪһӦ𣿡
Ǻǣ꣬ڲõڳϵӶһ죬ʹԼ޴ı仯Ҹȫܰһ㣬һڽڣΪˣܵõҵĹָ㡣Ҫǰ;һ㲻٣ӹʯ˵
ЦЦ꣬Ա˵ӡ
ҵ⣬ԼҪҲ˵ʯ˵
ǶһΣҲҪ绻ɳƱʵһ㡣˵
⻰Ϊ֮һ
ɵϣǿǹ
꣬͹Ǯ򲻵
һ֪СطС
վŵһ󳰷ʯֹס
㿴ҪǮʣҪǮܻԿʯЦ
ҲҪģһɣһ򴺱ңټϽͰʯԸһӮ˶̽㣬ˣĶߡ˵
꣬λһʵпӮʯ˵
ˣȹûʲôϵĵҡ˵
รʲôʯû뵽Լ³һ֡
ýҲýǾ뽣ص¶ľ֣ڲʲôʽҲ˵˵
ǺǣҲ۸𣿡ʯЦҲһЦ
̸˭˭ӮΪʱ磬׼һ˵ɡ˵
ãȥ׼̫㣬ûһط˵İɣվ֮ڣǺǡʯЦ
ͷվ˳ȥʯżȥ׼˽Ĳֿ⡣
ڲֿһʯһ˽
ֳûô࣬úеֽծȯϣһˡʯѷǰ㡣
е֤ȯǰ֣ҡͷһ̾̾ϢʯΪǮۿʶ̾ʱֽ˼֡
ôûУʵ
㲻Ҫмڳֻһˣˣʯʵ
¡ȡ¶̽Աߣʾõ̽ʱûнʣһϡϻϿʼ
㻹ЩɫһҪȰһ䣬㹫ƽһ㣬̽£ҵĶߡҪң˵Ըøҵġʯ˵
¸ҽܶľ֣ԼĴ㣬˵ʵҲһ䣬ҲһӮ˵
򶨣ʯЩԥ㲻ԷΪʲô˵ĵѵԷʤǿĵƣ
ԼѡģԹңʯ˵
Ըķ䣬֪Ҳס¶Ц⣬ʯ塣
ľֹܿͶ˷վԶţмʮŰѽÿѽ״Сһزڵϡ
ʮŰѽǸԲµĺߣƾԼԽĸоȡԼһҿԸ໥ᣬֻҪڶԷΧĵ棬Ͳٳᡣ˫ٶӮʤʯ˵
ͷʾϿɡ
׼ʼʯһ£վԶ
ʯƴʼ֣һһƷ·һεϣ˲佫еĽȫסˣֳһХնȥ
ڵĽһÿѽȫͨʮŰѽһ𷢳Хϵ
ϣٽεضڣͣա
ʯ¶Цץ˫ֵĶͣĽȥ
ðٽõӮˣ
ǻ˵ʵǸСӾӢţҲֻˡ
֪ʲô裬ǵǵϴʤõù
˿ʯĲٿʮѽ۷׷ף
ûȶ֣ŶԷһֽԷնĽΡϵϢҲȻ
ǿ಻ʸߡ졢ĺ졢졭һֱ컨׼ˮ׼
Աߵע⵽쳣ƣɾſڽ࣬Ŀɿڴ
ģСӸղʵ
ãϴΣˡ
˵ϸš
е³ΪһֵĶľ֣û뵽ԷȻˣ۶ӣʤƽԤϡ
ʯҲı죬ֲҶԶģԭһֱαװʵΪֻŻ𣿡
ʯһȣȫѸʱ·վ쫷֮УҷеĴ죬졣
˲Ϣ䣬ʯչʾʵǹƽѹס


695 ﻯ
ڿе˵Уҡڵĳ֦̿˴ײն
ϴˣ
û뵽ԸСӣȻϴʹƣ
ԷҲûпʵ
Χ۷׷ס
ʵƾʯʵȫɱԼĴ㣬¶Լαװԣֻαװڻ£ȡʤܲɡ
ʯ岢δԼȻ֪ԼαװĽ˺٣ֻҪ飬ͻ֪һ㡣
ݣе裬˫ȡ˳ƲԼߡ߹ʮıʯȴʮһ
㾹ȻҰϻҲǺǵģʯ˫۳죬¶׹⣬ûϵһʤĶľ֣ԷȻװƣƭԼ찣ǿ̣벻̣װƵ˸ۡ
ʯ뵽һһأһۿɼƣͷһΣնȥ
ԷѪ֮ΣХҲ̾ΪֹѪϹ֮Ϲͭͷ֮ˣʯĹӦ֮һСƤͭͨһնɱ֡
ɷϣʯǲţԽ˷˼ĵزϧʯעܵʹݲС
ûХĽΣԷһЦʯʱҲŭͶĿ⣬вɵһ͡һͣеĽκȻɢ֮ķƮ硣
۾Ǳ¶ԴʯԼ·վһ澵ǰԷҲĶ֣ԼӰӡӰиоԼƫؾȻѣ֪ԼǵӰӷ·ħƵģԼ֫徹Ȼʼģ¶ԷĶ
ɱ
ʯ֪֪ԷʲôܣΪһ˵ûʲôֱնɱΪЧİ취ˡУһɸǿķϢȶ˲նԷƿ塣
˫е۳һԼߡ
иɸɾҲûһʯɫѿ˼㣬ԼҲ֪ߵⳡľԼˡ
ˡ˵
ֳһƬĬÿ˶ܲʧܵʵ۾һ㡣ҲЩ˶໰ֱߵսƷǰʰԼĶ
ʵסһһվ˫ַϣס
ûᣬԱ߲ԼСסˣȴһ·ľżһ㡣
ʱ¶лָ˳̬׷£
ʯѵ˲ɣ¶ѰζЦ⡣
˵󣬵ȴо}˵ĺ⡣дңתѾ⡣ܻһɱ⣬ӳÿ˵ʶСţɱûһÿ˵ʶޱߵƣ˲ѹסˡ
¶ټĿֲԼʶеĳɱⰻȻ·𱩾һ㣬ǵ˼άŬѺ˵ĳȴԼôʹԺĳ֮ȥǱӡһ̣ǲܿʲôǳӰӡ
Ǵ͵תķǽǵǸԼԼӡӡԼʶеȴǷĽ
ǽǽڵصƯڿеĳҲǽ˴˶ͬҲǱһĿȫǽǿԼʱҲǽ޾Ľ
ʱֿѵһ˴ײϺ͹֮˽滹һӽˡ
һЦѹʶеĽҲ֮ʧ
ʶﵽһĸ߶ȣͿԻΪ档ܻʶ֮ĹޣȴСɵַٿŤ˵ʶܻʶ֮ǿȴˡ
ۣʵˣһɣʱͷؽᣬ˵ϡ
ʯʲôʵ
ûʲôֻ档ʯΨһܹʶе֮ˣѪܻ⣬סѹȥ⽣Ҳоһ
ͺã˺ֵܣ߰ɡϿ£Ҳ׷
ЦЦ߳˲ֿ⡣
㵽ʲô֮ʵ
ģӮһͷ
Ӯ˶٣֮ʵ
һٶ򡣡
֮ſȻ漴¶Цݡ
ֿڣʯһŭ졣
Ϣ˭ڴ̽ǸС˵ô˫ʵʯŭɽߡ
ټȥ飬ܿܵõ׼ȷϢ˴
Ҫʵ鱨סʵģҶȥ飡ʯ˵
˴Ӧһȫ뿪˲ֿ⡣
ɽڵؾһ龰ɽžһǽĳǳأȺɽ֮䣬ʵɽǡ
ļɽһ·ʱΪˣҲֵȼߵͣ͵ľЩͨˡȻҲΪˣֻǸũͷصۣ֮飬Ǻɡûǲ޹ʽ뽣ڵĳǳأΥ߽ܵĴ
סҪȸũ˸һȼСֹҵߡЩڳԼľõһֹȴǷǳѣܹѫػȡĹܡ
ȻȼɭϣڵͳܱȽϣº͡ɵĹˡûūҲǿͨǨƣͷչ涨ִУϻ㹫Ȼýã뿪û˻
ڵĻ˺֮ٽ֮⣬аٽúͽʿӪٽǽмָܶӷֻнڵĳϣϾڰٽְ𡣽ʿӪɷݸӣ˶ߣȥ⣬ûжԼҪְǹ񣬲ǽһЩ鷳⣬൱Ӷ
ֵܣû뵽Ȼʯģû뵽Ȼʤ´ʯĵ£аԳԾ
ڲͬαװܱһлˣʯ岢֪飬½ʤˡЦ
Ҳ˵ֺ˵൱󣬲֪Ƿʵʵ
ʵʩչ֮󣬱Ϣһ죬ܼʹáͺҪȴһ㣬ҲǼȴɣʵϢȴʱһЩſں˵һͨѱ棬ܻˡ֪ˮԲ¶Էš
ҲˣʹãǾ̫ˡϵͷ˵
һģһ߽˽ڳǳءǣڳǣ˳ϸн롣ͨȥִԴվӭһС
ʵǿҵһơڶ̽Ļعǳӣ㿴վӭҵˡ϶Աߵ˵
̧ȥվһˣһף˫Ŀ棬һͷһʿһķ٣·ɽеʿһ㡣Ŀһ¶Էʵȳ˺ܶ࣬Ҳѵһĸˡ


696 ̸
ǰȼȻ֮
˲ǽ֮ˣһ㳣һڡ
ûݻװΣμҾҲǳӡīһĽ֡ұһֱһǳɣû˿͸У·֮ơпԿʱдʹй¶˶Խ⾳
˶Ⱦ࿴ۡ
ÿܱī̲סۿÿεĸоͬýľвп̾
ǰľֵһӣųˣľջһٻɱҲ˲ľѧ⼸ǱĿޣҲɲԶӡЦ
ԶԶЩĵãûйЦ
Сһֱ֣֪ΪΣ࿴˼ۣЦʵ
Ǻǣ¶ᣬðѽҲǺҷ֮á
Сѣ̫ǫˡЦ
ֵܵǳʱʵԷ֮ʵӦʽؼʱ򣬿ԱԽնɱ֡һЦ˵Ϊ˫ʵӣæ˵
ร벻СѾȻȻҲ˵һߵֻҲһǳϡԾʱʵͻȻǣɱ׾١˵ʹһαգٴʹʵ˵
ԲˣղžʹһΣھʹСЦ
ʱˣһǽĳϣһİã峤˽˼ߵĴʦϸ
˵ľĳϰ齲һ顣оգʼԷɱһ˴ٽ˵ֵΪɱ˫תŶ뽣ԽԽԷʧҲֻβһ·ȥˡ
̸һ󣬰ѻͷת⡣
ϷӵϢСѵõ̽Ϊ̽ԶС֮ϵԵʣ֪Ƿʵʵ
ԶԶԣֵܿɷ񵱳ʾһôϸĳϼæ廰
ϧڲʣ޷ȫʩΪ⡣˵
ûϵǾۿǷ̽ϣ¶ԽںҪ⡣˵
ǺãҾ͹һԡȡ̽ϣڶ̽һ߸ߵλãװĿӡ
̽Ľһ⣬ؼǿߵ棬졣ʱ̽ವ뿪棬Ʈȴã档
ֻˣϢ죬ЧһЩװߵӣ̫ʦϴϢ
Ц˵˼׻Ȼ󽲳ؼص㡣
СѣڸѶ̽񣬾ݲҲ˲ټϸΪ˰ȫ̽ʱϷ֪ΣȻѯʣе˼ýָͷҲ֪
΢΢һЦ̽ǽڶ֮ֻżȻãΪУٺòˡ
⻰˶ɫһ˿ɲ١ر峤ЦŶ˵ͷΪĵӡǼ뽫̽ԼУǵΪ̽ϣļƻҪƻԲʵʩͺˡ
̽ʱϷ滹ҪСѵڣǺǡ⣬ϷблСΪջض̽Ц
˵꣬һԱһỤ̊һɫ޲޲һöָ
ָҿСϻв㣬öָԽЩ£СѲΪ˷͡Ц
Ůߵͣ¡Ĵָ¶εЦ⣬л⣬ϧ޸ˡ
รСѺγԣʵ
ʵ¶ռ䲻ܸӦԴָ̺Ŀռ䣬Ҳ޷ø֪̽ԣ͸µĴָҲ޸ˡЦ
Ȼе£ĳһ̲ס˵ҲãȻû뵽̽Ӧȴʹôָ
Сʵź̾Ϣ
Ҳһ̾Ϣۡ
ӢллλȻڲãԺ˵ϡ֮һֱԱû˵ѵֵĶƣʵڰ಻סлָţԺá
ЦлָС
ˣҲڵĿģʶʶнϣи㡣֮˵
Ǻǣ˵ķ˺ܶˣ˼нڽȻڽ֣нλƯи׼ʲôϢһ֪ͨСѺ͹ȹЦ
СŮͶлˡ֮ͷЦ
ȻҲõнȴΪнӦԵߵ֮ȻǿҲ޼¡ڽڳ֮ǰн죬ûһܳɹнԣԸ⣬˭ҲõǽڵЩ׼Ҳ߱һЩԵݰˡ˵
߼Եĺ΢ǺǣʧԵֻˡĻд⣬Ȼû
ļ䣬˰ȥ齡ǣ˳ȥ
ֻʣϣ̴Ҳȫ»رܡ
еĶ̽װӣԼĴռ䣬ˣҶ˵˵ɣô죿
ҶˣӢ۵ȷ̽ϣһû˰ɣ˵
Ҳ˵ͷʵǰɡ
ҾûǿԼһԣԼܹ̽ϣǾͲˡرѶ̽ǰϿƾŶ̽ߵнʮ岽ľ룬ѽпܵõнϿɡĳ˵
˵ͷҲ˼⼸ʸ˶һԡǴӢǶǲܷһõĻᣬܺùûСųϣ˵ʯ봺Ӣгͻ
ʻͰѾ˵һ顣
֮ǴӢӮˣʯûйƵԷĹ죬ʧ㡣ܽ
꣬һЦ̸һ󣬸ȥ峤ﱻ¡
ǵ˵㣬Ѿôʱˣ÷ľҪѧ֮ˣľ˵
֪
ʵʯҲһѡѵһƬ飬ʵ츳ҲͬеţҾԿǡȰ
֪£ʯˣҪǣȥҪ֪ʵڻʲôڵڵּԵ
Ǿʯʵ㣬ʶ㣬ٹһ꣬Ȼ֮ϡ˵
Ҳ˼ؿ⣬鲻ܺЩǣϡҸ磬Ҳ˵ңԲ˵
һŮˣҪһչİȰ
ﲻԸ˵ת˳ȥ


697 ħ
͹֮ݣź÷䣬߷ԸԱɵˡ
ղòҪ֮̽ʱһΪܾء֮˵
ǣǾˡ˵
ҵĴ꽣֮̽أĽڻѶ̽Ƶġڣʾǵĳ⣬Ҳ˳һ㡣֮˵
ЦЦĿɲƾǽҲнĸӦԭ밵ԳȡòнȻ뿪ǣ̫鷳ǰͻȻԼǽĸӦȻ˺ܶࡣ
ʼΪǳ˱ʣʹǽ뿪򡣵۲죬ŷǲδԶݣȻλòȷƬ򡣰˵ԽӦӦԽǿңλҲ׼ȷڸӦͻȻλҲģ
ֻһֿܣ˶ֶΣ˸Σһ˶ռͷ뵽־ڱصõı飬ƶ¸ˣǽڡֶΣѲнһ򣬺Լʱ֡
ռʱˮ¥̨ȵ£һвѡڴˣҪ׽ڣõн׼ȷλá
ԱߵĹ֪֮˼ֻ˰Լ˼άúļƻ
ھȽڵ֪ͨˣô꽣н˾ܣ֮ǰҵҸ֣ǰҷϢ˾ͻϵˣӢۣô޷ʹôָأԺҲ̫ˡ֮˵
ˣҲûа취˵
ͺ쳣ΰ˵쳣֮һ죬һ
ʩʳר䣬˳˹һ˽֣ڳһ֮⣬һֱڱϢֱ죬֮Ľ
ҵİˣһȥһ¼ƻ֮˵
İʵΣʵ
Уǿֻǿôһ㣬ĺˡ֮Це壬һӡҲܶ࣬壬ȫݡЩظʱ˵˼ɱˣ㵽ʱһʶ
˵˭òҵĳɣЦ
ֻһʶѶѡҿûмңҲûݳСͱʦ֮˵
ͷٶʣһ˱ݡλã˵ĳ֤עĵȼС
ߺһҴߵڷ䣬ͨѶ뿪Ϣ˳ȥ
˲֪ٱգһ·ɳۣʮӺһƬ֡
֪ûУЪЪ֮һʯϣͳˮһڣʲʣ
ҡҡͷоһӰԶٶȼ죬λһʵӰ
ӰϤʶ֪ȣ˼
ҡҷƮҶ༤죬һ磬˲Ϣǰ
ˣ֮ӭȥ
˵˵ͷ
Ҹǽһ£λǴӢۣҲʶѣλж֮Ц˵
·оը죬ԼӶ̧ȥǶԼӶԼӦ뵽ˣ֮ǹ¶ѣ໹Լĺ󱲣
Ҳ۾ȴ˵񡣸ղͷδòʱòϵı飬·𿴼һĵĹʺƵġ
ΪʲôôһҶǲжٳһˣҵ¡Ȼ˵
ȻΪʲô˵Ļô
㲻Ҫˣҵѣһôѵӳ常ҪЩȫɱⲻɣ֮һǰǰԶ
ǲݡ˵
˵˵òģ常Ѿˣ֪ܰ常ʮ껹߲ˣӰʼţ֪֪úף֮˵
һɺԣ˵ˣ常δȥ˵
ʦҲҲ常䣬ˣ߱˺ܶطֻҪϢĵطȥΣһգ֮˵
ΪˣҺܺ޳ˡ˵
λѣɷһ£ӺζЦ˵
Ծ磬ɲǼͻָƽԿɿȥΨеȻǰǣǰԼѾһˣᵢڹȥ
һ˵ǵһµˣû뵽ȻҲãҾ͸˵˵
úã˵˵֣ӶڲӴҪҶԴӢ۳֣һӲ㣡֮Ը֣ͣæ˵ԭΪƾԼ˵ֹסʲôڿ常ڶУ̫ˡ
֪常˭𣿡Ȼʵ
⻰һ㵣漴Ц˵Ҿ֪ˣֻһô˵ܶ˶ô˵ҡûв´常ɣ
û常һΰˣʲôʸһ常һģһЦ
ҪҸɷûи˵ʱ䣬Ǽ˵ȥ
常֮סǳһ£һʡ˵֮ȥ
ףҪ֮Ц˵
Ժ󣬲ͣ常Ϣÿζ˷ܵظȥʧػʮʱ͸ŷ̵֤常ϢÿջĶʧЩĻˣȻð常ң常֣ҡײƭƭƭȣƭƭɫȻǳأ죬дţŴ硢гкȣ
̸£Ȼŭ˼㣬ױе
ƭ̫ˣ˵ع󣬷Ҳܶطҥԣûоȥ֤ǣֻҪʱ䣬Ǹһһ֤ʵȻÿζʧֻҪɱһƭӣΪ常֤һס
ʱҲ֪˵Щʲôã˶һۣɱƭӣΪƭҿûƭҲûð常֣ҽдӢۣ
ƭǱʣ㳤ѱԺ󲻻ƭΪ˷δȻԱ˵
ɵÿЦϣҲ֪ô˵źá˵ԼݣΪܶ鶼δãڲʱ˵ˣƶǸӣ˵ʵһʱҲš
Ϊ˳һҵؽɱˣʵ
ûɱֻȥǵ¼ǺţҲûƭ˵ĹߡЩһᲹһЩǮǹúһ㣬һ˵Ƕܡ˵
̬ɱ˿ħʲô𣿡ҡͷ̾Ϣ
û뵽̬Ĺ̬ôֻܹܺԼ׹ħ


698 ĵִ
ӣɴŵЦ⣬ȴ̾Ϣ
̬ɱ˿ħ㻹ᣬ㿴Щ˵ɱַŻʲôɱ˿ħҴûдɱ޹ˣֻһǺţʡպ鷳һǮǶǵĲˡ˵
Ϊѣ֪ν⡣׼ȷ˵ڲ͸¶Լݵ£ֹסĺɱ¾
֪Ϊʲôû˹ܹˮĸף̸֪֮ôġˮУѾħ߷Ӧ֪߷ҲһΡ˼ʯûг
꣬Ҹôźãʵ
˲ɣӢҵѣҴԲа˺֮վһǰ档
ѣʲôǿǶ׵ģӦվһߣ˵
ǺǣڳԴװ֮ʼЦ
û˿Ĺϵ常дʦҲ֮¾ǳΪ̬ɱħҲ常𡣡û˿Ĳۣ侲
Ҷ֣֮ȡ꽣ǰ
￴ִ֮꽣˵ȻѴ꽣͵óˣ̷ֲ˴꽣ңҼͽȥ
ô˵Ҫҳֆ֮򶭴һȻ˵
֮ޣô񣿷Ȼ󣬵ͼԿס㡣һȥϸʲô¶ûˡŹ֮
Ұ飬Ȼȥʦнǰܶ˶ڻȻнԣܱҲܲסƻַнʦ֮ҲнõнҾͻȥ
֮˵̾˿һѣ㲻Ը⣬ذɡ
ڶԻԱԴȴתͷû뵽֮ȻԼӶסδŵϱԹ֮Ըò붭ﲢ̫İ
ЩͷֻԺһЩǷ˼˵Ӳ˼Щ£ǵһĶǿп޵С¡飬ֹסĵִټȥ
뵽˵ȹÿλֺú̸̸
֮˵Ťͷ˿ÿһ϶ȴû˺󣬱ʱ赲ơ
λ̨Ȼ֮ңѣҲ̫Ϊ㣬ֻıһܱ䶯ͣʹˣҲӰԺ»Ϊ˫ʵûиպѣвٹ㼸סﵭ˵
ֱǷˣҡ֮УĻϡ
ȹ˵䣬ҪҸıòҲѣǴİɣʤˣĻˣӦҵҪٶò常֮ˡ˵
һڣ￴ӣ֮ҲĲ
ãҴӦ㣬ԶľȷӮҲƽ֮ңҲ̫ԹҡݸһЦ˵
ͷһ̾ӶЦٿһ׵ģֻƽȴܳԿాȻÿÿ츳˵ޱҧ֣˵Ĳ಻Զ
ԼССͣ˵Ŀޣ˽佱۰мӡȴû뵽ƴѹԼʱƫִ̬ԲȣĲ̣ϻı䣬ϼˣħ㰵
Ӣۣ㲻ҪΪھʵǰǲȡɡ֮Ȱȴʾֹסˡ
лȹ⣬죬ʣµ뽻Լˡȴв๵ơ
ֹס֮۹ת򶭴Ϊɱ˲˰ɣ
ǲסˣӦɱ˲٣ϣҲˣ˭ȥôࡣ˵
һ֣̾ҲʱʱԼߵĴʻ㣬֪ʲôʱӰ쵽˶ˣ÷ǳס
ȻϣָҷȴҲɱɱ벻ɱ֮䣬Լĵı׼ھ㲻಻أһζɱĵı׼ѾãҲۺˣٵĽԼΪһʿɱʱӦгΪζɱɱԡʼȰ
ҵı׼˵
ı׼ˣƭȻɱƾòƣҪӺȥ̬ȻѪɱ˵ͣͣ붭ｲһӣ뻯Ľᡣ
˵常һǵһ۾ӡ䣬ͣϸ۲죬ͻоǶһЩϾûȫһģһˡһʱǲһĸֻûвˡǲһĻϣѰеһԣβƵĻϣѰҲ𣬵עزʱҲɱ
ЦЩ۵еȴû˿壬㲻ô˵Ұɣ
Ȼǣ֪Ŀǰӣ˵˵ġֻڶ֮ǰ㽲ˡʵĵ޷ڣֻԼԼĵĵ
ЦŴʯվܣѰҿõĶ
˵˵ôķɣҿɲռˣ֮ң֤˵
ƾʵԾҵȻĶ֡ʮףվ⣬뿪ŲλáΪޣ˴˹˭ƶ˭䡣˵꣬һ㳤̣׸һ
㲻ƽʵ̫ˣˣֻһΣ㹥ˡ˵
㣬˾ҪسŵЦ
ҲЦղ֮ңĻֻ˵һ룬ʵ˵Ҳܲµ˵ƾǿʵɣҲΨܽĵȴϢУһĲ
㿴ʲôʵ
һֲͬѰߵʣ޷͸ѧĳֻ֣ô򵥡˻ΪʵӣҲᱻЩԻҵһȫʩΪԼСġ˵
ߵУ붭Զȹʩ
֮˿ˣ̾˿ߵһԣʼ
ţ֮һ£ûгֵʯĹ˶һվš
ȳֵ̧֣ĻᶼûУҵȤڴˡĴҾȣ뿴ĵƣְɡ˵
Ǻǣ仰Ҷ˵Ŷԣ֣һûлᡣЦ
ԲѣҸ㣬ǧҪסһһ֣ǰķģòڲѾһˡ˵۾
Ǿ͹ˡ䣬ƶȻһ䣬ʵ


699 Լ
ӢۣǧСģ׵Ҳʵαװһǳ˽⡣Ĺ֮Сġ
Ȼ֪︸׶ˮˮѰŽ¡û˵
꣬Ȼֺ˵˽⣬ȴ֮ϡɱĿ˵
ͻȻһ䣬ңӹ֡Уķһҡҷ졣֦ҷײÿһƬҶڷ񶯣絶һ໥ܻһХ಻һ㡣
һʱ䣬нɱⰻȻеɱָиֶĶ
ƺɱ⣿û뵽Ȼкܺû뵽ϡһϣ֮꣬㵱֮ϧô˵Ҳֻ˫ʵֻ˵ϲԶľ;ǲġɱĿʶɢסܵһһ
Ĺ֮Ŀɿڴԭĵƣ
ݣҶ絶ҷҷ裬򶭴ɱȥ
ʵʱ컨׼ʹķ֮նɱֹƾĺ컨׼ڵһʱ䣬ҲֻѡáʼαװȱݣŲ첻
ҽڵһ壬飡һƵľ죬涼ڻζһȦΪķӿȥ
ſգҶ档ҶΧŶתƮ㣬ڵ棬˲˺һ㡣վ룬ƬҶմ֮⣬ΧһȦҶһ֮
յҶƮˡ
һָԷһһХնȥдХصҶȻңֿˮһ㣬߷ȥ
ﻹǱ˫ֻۣһ㽫أ˵ʵαװϾв֮Ҽ޺
ҲشֻǵһЦһ̥ƣеʸһ㣬Է˳ȥ
ʱȻ۾ضסǰô㵽˭
ﾪȣĹ֮ҲȻ͡ó뽣ڲһֻкеĳԱáȻҲռԦֻԵ𡣴ʱʩչĹǻʵ
ļȴû˿ɣ˳ǰңָɲǼ䣬âһ㣬һ
ࣣһ죬ִֻͻȻҫӫ⣬γһȦһȦˮƣķɢžֻǰ˵ڣ鿪ʣǰֵһ
ƣȻƣ̲סгԱ߹֮۾ÿӣСųһԲȦľżһ㣬˵ĶԾ
ڣϵ鿪ﻰ䣬ֻʣһڡ
žдȫҲܲһ¾ҵ񶯣ɵ쿪˽յָ
ʱڣӵһ鿪һڣȫ鿪ΪС
ӫƮɢһ⣬ųһУµөһ֮
ҶУܻһֻõĴ֣ʳָ򶭴صȥ
ҵָٶȼ죬ֵֻؿָԼϡ
оһɾǿ·һֻţƶһ㡣շȥף˫ڵϣزסˣ߰ͣ
ȻӮңﲻԼܣǾ
ҵ̨֣ãȵĶԼ㲻常ò֮ˡЦ
Ҫ¶ʵܣԭѡ˵϶ֽţ˷ƣöﾪȲ֮ʱܻһֻ֣ƿ
֮񣬷·𿴹ƵģӢۣ㵽׻жٵƣ
ȹˡ²ʵˡ˵
֮Ȼк棬Ҳ޻˵ֻܰԸ̲ѡ
ӢۣһУǸ˭ģǸƼܣ˭ڣ˹Ȳʵ
Ǹ𣿴ҵ˿ûô˵
˳ʲô䣿ʡ
˴Լʮ꣬Ҽעסһʱ뿪ˣܾڡʼԡ
Щߵ˽ûԸ˵ʵ顣Ҳ֪ôԷһ˵ʵæԽֵͣܣҾýܵˣҵ常
ʱһСԺ󣬾ҲûмԼʮ˰ɣ˵
ԶԶԣʮ꣬ʱҲոպã常ţҲô˵˷ܵش֣ԼʤһҲ⡣
ŶӣҡͷЦЦ֪ľֻô࣬һΣסǵĶԼ
ֵܣģԸķ䣬һԼϰ·ƣҲܡⲢΥ棬˾ǡͷӦСʮ߱ûеõ常İϢеõãԸҲ·һ㣬ı˺ܶࡣ
˸ڣֻ뿪ؽڡ
ȹһ˽£ȻؽȥˣԼ붭Э̣ҽͿˡ˵꣬Զͷкת뿪
֮ѯʣ˵˽£ҲͲٿˡ
Ƕˣ첽֣פضȥ
ܼҲĶпû뵽СһȻΪǣԼв;Լҵ֮㲻öԼԼʹٺɱˡٰʾԼţʹ俴ϣ˫£ɻĲ
ҽ뿪˵ദһᣬСǵ£ԼͲزмˡ֪ЩĤᣬ˶˵˵ȻͻӶԸ񣬵ȷϲζԼܰıһ£֮ŮӲ봺䡣
ڹ֮ԸҲ˽⣬ھ߽ĿԣƺţʵԼĵߡ
Ψһеڵǣ׸֮ͨȻ£Լû˿ϾŮ污ʱֻ߷ͽܣл˳ְһ£Էϵû뵽֮붭ϵ
Ѿˣ棬Ź֮ҲӦ
߸·ͻȻдʾ¶һ˿Ц⣬ǰȥ
ߵǰֵĿʱӰӰ˳
󣿡˸Եλĳֹסһ㡣
ɲǼ䣬ǿյĳ̬ƣ潣תÿ˾һ˼ϵһ㣬ƣơ
λΣ٣Ѱ𣿡ʵ
ûд𻰣ɵؼƽΪɱ֣רҵˮ׼ȫ¶һ˿вأ˵شҲͲ©໥ϵĽ󣬿Ȧɵ㣬ɱⰻȻ
Щû˿ô˵ĽֱСɳɷϷֵһӡ
شҾͶӴЦŻˡ


700 ԵĴ
˻ûд𻰣԰νϡ
ɭɭ²˼轵εɷ¡бͲ⣬ȫڱΣ·͵컻һ㡣
ݣĽХ˱任λҡƯ·ҹУĪ}
ЦЦ֣žһָڵָУܾ¶Ȼһ䡣
׼ȷ˵ܵĻûиı䣬ҰݻҰݡϹҲоܵĳŵָɢ
ָͨͨ·ưк˧ķһƿơһ㡣˶һǵʶָ侪ף
ۣеĽܿƣһ㣬ƣת򣬴ǵš
˲侪ѣŲԼϵĳ໥¶˼ɫҲţһԼŪĽʮϤԼһĳȻնԼ
˵ڵϣ鴤һѪ֮⣬Ҳûκ£һƬУǵʶģȥ
˵ʬ壬ֽսƷԼУȥûȥ׷Է˭ҲȥƿһЩ˶ǶνĶ֮̽ˣһЩСѵᡣ
Ҫ飬ҵнҲԼǽȻ뿪飬Ͳܣ¾ǼӺҲ׷׷鵽棬һȺϣɱ֮û˿洦
ͺ·Ͽ͵Ұնɱǣһǵ׷ȥҰȺȫɱԼʱ䣬̬ҲòʿʿĴԭԵ£ԵĨɱˡ
뿪ãһ˴Զһصʬ壬ɫ䣬һ򣬵ڵϡæԶȥһ⼸˸ʬ忸ڼϣæȥ
ʯ忴ǰʬ壬ɫһ㡣
ãڻ˱ԼĳԷʵɲ⣬Сиȥ֮󣬲ἰ£аš
ŴӦһ¡
ʯϣƬ̣һ£佫ʬ崦ԼľӴ
˵Ӣ۱ĸʵˣʵ
˲ڵĽ󣬵ǱԼıնɱ˼СӶԲнͼı죬Բʯ˵
˭ֵģ
ˡµȷǶ˳֮ģºŷֲȻ֪𷣣ǲصšʯվһԣͷĿ
ˣûңġȥɣһᴦ֣ȥ
ʯˣת뿪
תرݣյݰ׵λãӭһӣЦݿ
λǴӢ۴ٰɣ˶ԸĽղŰݷò飬ٴιݣ봺Ʋһ𡣡˵Цʩʾ
ҿɲʶˡ
޷ʶˣ̵ڴٹ֮кܴϵŴٲܾ˵ˣپܾ˵н֣ɱȻԸǰˡЦ
룬ʵʲôط
̫ԶǰҹգһҾ¥˾ǶشֵĽֵٴɷġЦ
Ǻǣǰ·ɡԷݣǾȥȻнйأԶһ޷
ӴӦһǰ·Ӻӣ˾¥߹ǰԺƿһţʾ⡣ЦЦ߽˷䡣
Ӣۣˡվ󣬶˵
Ӣ۴٣ðˡҴһҪ£׵һӴԼʮ꣬룬ʵΪס
׼䣬λ£Ա߻ˣҲһʵϣ˫ʵﲻ¶мɫ
ˣֱǹܡ졢գǼ٣ö֪Ȼòкʼ½
ԭ˶齣Щ֮ͨˣһڣһ֮ͨĳЩ飬˽ټͨϣĬһʹ²н
һվޣһõ˲нҲ뽣ڽ棬ȡ棬ʱĺôҶܾմùһ˶ˮһաЦ
ҲԲԵͣеͲö֪ˡ
ΪˡԵõһЩϢû뵽Է˼ɺ׼Ѱһ뿪
ȻΪ⼸˾ôˡп⼸˵ĺ涼һû׼Ųнͻͼذ֣ᡣμ治ǽӴһһԱ˴˵Ӧ֣Էĵϸˡ
٣㲻ǻһͬ飬ʵôûһЦʵ뿴ǹ֮ʵǰ˫Ĵ١
มˣҸøˣͬ£ʱѾתڱݵȺҲλ̸ˣǡ˳˸뿪
Ҳ׼䣬뿪䣬תرݡ
صݣ֮ûлչϷţš
һȻϺ峤Ƕ˴űװȥòȻ֪ΰݷá
һ·ڣδչʾʵе֮١˴ദãһ˿øС
ֵܣǻһط˵ϲݣֻվſڡ
ЦЦ׷м֮豸˲뱻֪ʶˡתһ䣬֮ļ䣬Ȼתн
ֵܣҵȶˣҪ뿴ȫٿض̽ЧΡ˵
ǺǣҲã¾ڶλǰ׳ˣ̽Ц
޷һѽʹͿԹĲٿ峤ͳһѶ̽Ц˵
ù̽ϣװĿӣʹ̽뿪ƣڷĿлһȦͣס
Ϻ峤￴Ĳٿأ˵ͷÿɷ̸һᣬŸǸ뿪
룬ڲڲнҲз磬˴ڶɣЩ޹أֻҪҵн׼ȷڣͻ֣ʵȡнǽֻûԼĶ̫ࡣ
ʱ֮Ҳص˱ݷ䡣˵˸ղ˵£̸Ϻ峤ϵİݷá
ܶнǵΪǿ֮˵
̸̸һЦѾù֮˳Ȼò˵ƣʱټ¡֮ǰǼҪὣҪչ˹֮Ƚ鷳жڰ֧Ԯðˡ
£˴ڱݡ԰ݷöˣ̸һ̽δȥ
֮峿͹֮ټ
˵ͷһȺˣܡ졢Ҳڳڿʼˡ


701 ʵȰ
Ҳװʶӣ˴˲𻰡
һ£ֳнƾͻᷢͻ⼸ûһʡ͵ĵƣʱһսȲæ֡˿ˣ֮
˵ҲӦŶԣȥΪʲôûһ׼֮ʵ
˵׼ʾ֮нһ򾡣Ҳ˵һȻ
ôݰɣн˲٣ڲһʤ֮
Խڲ취Ͱ
˵ڹѴҶ֮
䱦кܶ죬Ҳ취һȺĲӬȫǸͲǽ֮Եߵ֮ĵĽϡЦ
֮ͷΪ֮ĬȻҲĻе
һ򣬴ۼ˲ˣ˴Լʮˣǽڵߣȴٶˡ
ϣҲֳȺе΢΢ףߵǰ档ʯҲֳ͵͵ӣ۹ɨȥּæתơ
ֽлʮ컨׼ĸ֣ͨһ˷ֶΣڲסԼϢƽڵս㼯ڴˣ⣬͸¶ˡ
ˣЩ־ӣλΪ˰｣סннȻ֣νڴҾ͸һȥ
ĻɵýͷӶģȻǷǽʿ
ǾʹҵȥɣѾȲˡ
ǰǰΪ׽н
Щǽʿ˶
ǺһЦأĵ棬ƶֳһضڡ
ڽȥֱнڵĵص㡣Ҹν룬˵ضĪннͻݡ˵
ζ룬͹֮Ҳ˽ȥ
˳ʯ׶£ಽһ޴ܶ˳ܶķǰȥ͹֮Ҫǰ峤ߵߣ˵ǰвλ¡
˵꣬ǰȥҲʣ棬ĬĬǰȥ
ٶȲһ峤ٶȲ죬ǹ룬ӷֿһһ·ʶɢоһЩһЩڶУ׵ر˰㣬ˡ
Դ֮߾裬˲ɫ
һξ룬ͣסתˣλΪнİɣ
峤ϣ˵ˣʶһнܲܵõùڵĻ˵⣬Եߵ֮¶˲ԵлᣬȻȡˡ֮ʣҲûܡ֮ǰһش
ڶδ򣬸лλͻ·ΪȰλҪˮǰ;Σգ֮ǡȥʯ죬һȫġֱĵ·ϣλҸ棬Ҳϵ˼峤˵
峤ϵ˼Ц
нǽ֮ΣҲԸ֮֡ǵõҲֻܽڡнḶ́൱գλһˣɰ£Ϊ˶ƴɱ̫ϧˡ˵
»ǲĳԣѾô£ϾܵóԸ·˳ʡһ㣬ֳˣȹֻǴǰ¡
ǺãѾ˵ˣȻֻɹۿҪǿͷºˡڽ˸õѡͲ鷳λˡ峤˵꣬ǰȥ
峤ĻףڽǶࡣ
֮Ӧ֮ߡ
ʱǰͻȻͣͷ˿ˣЦʵͦģһֱΪǰ¡
ͣ룬Щûûˣɴ಻ٶ໰
һԵĹ֮ģŮΪղŵĻǲǾ䲻ϣæͣöǹ֮õİ£Լ֮⡣
֮ǾòЦЦٴεǸ֮ס죬Ǿ⣬·СƵġ
ĵҾںСӡȴׯصǸһΣù֮پ֡
ǰһΣͻȻؿһƣ·شؿڣЩĸоæ֣֮һѴļϡ
֮ͻȻִԼϣе㲻֪롣
ȹһã·ǿռͨҸоЩ˵
ʱ֮Ҳʲô¡֮ǰͨڷڿռ֮ʱҲһ֢״æ֣ǰȥ
ǰ峤Ҳ쵽Ĳףͣ³ѯʡ
ûϵʱľɼһͺˡ
ɼ費ҪϢһ£ʵ
ҪÿζһͺˡЦ
˼ǰΪľɼصط˽Ųⲻ֪ռͨѹƶʹ෦ͨʹ࣬һʹ
ڿռͨ㳤֮˾߹ͨҲתָ
лл㣬ԼˡĨȥһͷˮԹ֮˵
ȻкܶĽҲԳӣ䲻սʤ֡ëռ֮ų⣬ʧȥܶᡣҪ֮󣬸һȥʦ˵ҵİ취֮ɿ֣
һ飬ʱȥˣԺ϶ȥġЦ
ǰһ·һ·ڣ峤ָָԱߵĲ·ԵΪ˱ӣǸһ·߲ұ
˸ǷֿҶС
˴Լʮӣǰйϸһǽˡ˹ȥ˿˴Ȼȴûѯʡ
λ˳С·ߣܵڵλá˶Զ˵
С·ǰʱͿˡ
峤ҲڳʹﵽҲڣֻǵͷʹǶõ˲뿪ϢԿҲóԾ
һ£ԭ붴ߵķǽԱнٶˣֻһʮҡ֮Ҳ
ƺ滹δ˵˵
һСʱ½½һЩǽԱ۲мˣѪգǱ˰Ϯɱߵ⼸֮ҲţһЦ·ʲôҲûзƵġ
ڶ߲˵һʱᵽˣһٵˡǰ֣нλãСģɾ˲н
һֶȥ


702 ˴˵
һ֣ϥߵĻĲݣ
ǰһϪʣּγһ̶ˮٴӵݴйԶ̶ˮ󣬴Լ򳡵峺һ۾ˮס಻̫Ҳһ֮ߡ̶ˮм¶һʯ·޺ԣһ⼣߰ߵĲн
˶û˵ĿתؿԶˮ̶ĲнȻ٣仯
ǲнҸоǰѽɢϢ֮
Īҿթȿ˵˵˳סҪ֡нǽʯϲŵ⽣ȻǽϢȴǲн
˲˽ڵ˼üٵĲн֮ˣЩһ򾡣ӶнƿԼСⲻܲ˵һõļƲߣʯϵ⽣̺ǲнϢαװȼߣҲֻԷֱ棬һ˸޷
λڴվλãǰȫǰ߲нͻжϣնɱ֮ˣ˭ܰڶòнںֳ˵
ԡһӣγһ齣ˮˮ̶ʯȥ
ŲһӴˮ棬ˮʱܻ͸һ㣬ʯȥ
˵ˮܲмʵ֮
ͷӽ³ĲǺһƬˮӵεˮƵ绬һ״ǰƶ
ϣ⽣һ󣬼ž̶ʱһۿɼĽ⽣ķɢ·ˮһ㡣
ˮϵӣ˫һӣһˮǽ̶
飡նˮǽϣİˮĽ·һСꡣ
ֵס˫ջӶ̶ˮջ㼯һˮһֻƣڿеˮǰƮƣͣ⽣֮ϡȻһǰ죬ץ
ˮֱԼףȻ仯ܻһΣθߴͣˮܻӨ͸һֻƣ·⽣ץȥ
أһ죬ըˮ̶Ͽס˵ߡ·£̶潦ˮʧŷ֣⽣ǲʯϣ̶ȴƯӵʬ壬ѪȾˮ档
аݣȴȡղ⽣Ĺʯһ㣬һʵɱȻľȴ֤⽣ļֵֵôðա˿ʼԼһļƻ
վˣԸҲԸ֮ǰûɲ֡
ಣһӰ˲䶯һԾˮ̶ȥڿУȻûһ̣˲Ƶʯ⽣Ͽգȥ
һϮɱһҽУ˱նˣػ˻ذߡѪܣȾ
ԣнӦ⣡ҩֹסƣ˵
⣿ʲô⣿Աߵ˳Ծʵ
нûо棬ֱɱ֣봫Բ˵
һ
Ҳ̫βн³λƮǽڷ˲پŽнҾòнЩ仯Ҳ֮е顣˵
Ļ֮Ҿòнڱ仯·ܵ۹ħһ㡣һɫأ̶ˮ⽣˵
õнŵ棿һʵ
ĳŵ˵㻰˵
ãϸ۲һ£֡תߵˮߣϸ쿴
Ҳɢ׼֡
֮˵˵顣
Ӣۣ˵ĻǷʵ
һɺԣղҾ죬ƽѾʼжˡ˵˵Ѿȥǽڰ֣ǧСġ㿴ܵĽ˺ܶ࣬Ϻ峤ϵȸֶˣһ˵
֮ܣŷֽڵֻʣʮˣڲ֪뿪
û뵽ͦϸĵģҲûзߡ֮޵
ǶڿᣬȴעǵĶ򡣶Ҳֻһ⣬˶вֻҶڵȴͼذֵʱˡ㿴б˴ʶߵվλϷ̬֪ɱ¾Ͼͻή٣ɽۻˡ˵
У΢΢һͣ漴չˣڿʼ˺ɴ뿪ȱһܡ
뿪Ҫнˣȵļƻ֮
ǰ⽣ͲнܸʯԵˮ£ǰὣɱ֡һɱ֣Ϊɨɱ֡˵
֮ԾȻǰӸ̫ྪ棬ǲܶϤһС
ⲻϿѧҶûзֵ飬Ȼܿ㵽Ҷ٣Ҫ˵֮дʣҪʵĽ֮͡ʵ
ڿûн͵ʱ䣬Ժ˵ɣڸߡ˵꣬һȥ
֮˿ıӰҧҧ촽Ҳ˹ȥ
ٶȼ죬ܿԶȺһƧĵط
һ㡣ָָ˵
ȥĶ֮ʵ
˶㲻£ҶȥнǼٻǻսɱȥ˵
ǰ⽣ǼٻĲнֻĶѵǵļƻȫգ֮ĵ˵
ҸоĲнڸԶ˵
ָоõ֮üӢۣǻǲǴ
ȻǴЦ
Ǻã˵㵽Ҷ٣֮ʵ
ȹһЩʵ飬Ժһ͡Ц
˵֮˵
һȽΡڸߴ壬ûн㣬ǧҪסԲҪʹ֪̽⣬ˡѹ֮ƽ
ΪʲôҪģƻ˵ãҵİš֮Ϊ˵
ҪԺĽͣھ͵ҵĻĺˣ㱣֤нԲǵõ˵
֮תûڴ֦Ҷï֮Уˮ̶ȥ
оõǲн⸽ʼոһռϰ޷ȷλáҪˣϿٻˣʵнϢ
ˮ̶ߵȺߣҲʡ͵ĵƣƾ󲿷ֶߡһֻܿнֵĴȴ޷׼ȷλ֣̽ǲнֵ򣬽ƾͼƸŽ
֪ԷǴţʵнգ֮ˡ
֪нǽڽ֮Ҳһۡ˽ڵͼıԼߣŻȡн
ƣѼ򵥵飬÷ǳ֮ӡȻʵкܴĹϵΪʵüıֲ
ʵȫô࣬ǲн׼ȷλֱˡڣֻ農ؿ˫չѪɱ


703 αװ
ïܵУĽŲȫװĽСˮ̷ƽ
Ȼһ¶ԼһɢˣʱգڻǳһֻǻʶߣΪнϢΪ׷ߵľ磬ܾнɽ´޳ı䣬ڵ˼άҲٲȻࡣ
н飬Եߵ֮һĵʼǿֶΣ֤ԼǸԵߡ
ֵķѾסһƬѵص˴˳ˮ̶Զĵطˮ̶ߵУһЩ˿ڵļƣЩʧ롣˶ɫ򶨣ǰߣһڳƣ·׼ӡ
ʱʲô˼ƾٳʽڡ
ǺǣزҴ򿪴˵ȡн򽫼ƾͼƣɨ졣н˽֮нûнںԴ䣿ֶ˵
ڳڳԵߵ֮ĪڿʼʳԷˣ
Եߵ֮һУǽԵݱø񡣵ڱԽнΪãȴΪһ֮ͥ³ĳصнڽУٷ˵
ʹõֶβ̫ڿڿ˵ҵʵȴҪɱҵȣ˱Соôнҿ֮ĳɼˣ裬Ҳһ
Ǻǣ죬ڻϤҲƣһ򾡣֮磬ͽЦ΢ЦȻ˵İڣɣİڵվߵĳ
˻һЦ
ӣԸĽýڵѣ뵽ĳѣٶȴ
֮УɫԥͻȻ˳ȥڷȥ
ҵȾԸ뽣Ϊѡǰһˣ˸ںҲ͡
ţмм˳߶ȥһ򣬹ʮ룬˽һߡ
ӵˣųһţɹ󣬷·͵ľΣС̷˱ȥ
ʱ⴫ɱ֪жˣԶɱɫһ䣬ֿһ˷أ̶ָ˹ȥ
գ߼ͦǹɨ䡣
ǰҫһɫâӵâ֮УȻٶȱǰ˳һʣͷȫ䡣
Ҳʼ˽ѳһȥ
ݣǰȥ˿һ㣬˴˲ƣšһĽڵ滮һ֣նԷ
أǰĻǹ㱻ֱѹ߽⣬ǹɢܣһͭǹֶ롣
ݣ˽ɱһżХ˲ɱʱ˶ѧˣ̷ֵ֪ܵ飡ɳʯɽ򵥴Ļ㱻Ϊƽء
ɱ˲嵽ǰ˫ʼɱ
ڵĽǷһӴ˲䣬ͽԷնɱˣҲƵ˺ɾ
׼һټԷ֮ʱĶԷҲɱ˽ǰּӰζɱҲţƣ俿̷ߡ
ֵǣҼְǵԮѾˣ
ΧҲһźͻȻƴȻ˱ס
ʱһζȻʧԭأسڶԷǰֻ·ڿһ㡣նڶԷȺ֮УԷ˲ҽֻʱá
Żӽ֮ƣһߡ
󺧣κˣ롣ȻղСУΪ죬һٸӣҲԾ
ȫȥη·һƮʳָָһָ·ƣǰȥ
ָһɽƣâֱָģָûӰƿ֮Ľƣоѹ֣ŬŴͣĿֽ̧ǰ档
˫ָڳĵϣӦۣλñŽС·ӵٶȣ
ؿָ״СĲԼѣԼʶӦܡȴ޷˶̵ʱܣֻؿŲԼ
ָȴȥƲ䣬ƿǰ壬ؿڡۣؿλش˺۲󣬾ǿĽ󣬴Ӻըͬǻ֯ѪӺ֮⡣
Ϣֱͦͦص¡
ϣҲȤ¶ӡ
׼ɱͻȻоâڱһƾնס


704 ս
æ׻ӽһѵסĽ
һ˳ķɢˣǽڻˣܵվȣɼڿշ𣬷档
ǵˣɱ˲ֻпУ¶ϲԾȥ
ͶԷ𿪣롣
ԭⳡ־Ļ߻Ц
־磿Ǻǣô˵ˡزҿԸ㣬кܶսǽڣֹһӴҷݣ˫۲ҷ˿ĺ棬ͫ׹⣬·ڷ䣬ķ㡣
֪ǽˣнҽڣֻֻܰʯͷԼĽˡЦӽǰҲ˵ͦӭϡ
ϵһпһɱѾ˲нķ롣ʱգĳҲЩ˾һ𣬽ǲнֵĻҾ棬нĸһٷѡ
ԽԽ˼ˡɽۻԽҶԽ
ಣɱ볡Уһ˾Ȼڿջϵ̹١
ˣͺˡϻӽӭ
Ϊ㣿ɱ̹ںط˹ȥ
Χˮ̶һսԷɱĸԽԽࡣΧסһ͵նɱƵסˣ˫վϥˮƴмܣ
ʱˮ̶ʯ̶߳޷磬ȴˮƣһȦһȦȥ䣡һˮһӰվˮ֮ϣ·oһ㡣
ݣ˫ֻӶһϸˮָĻչճһơ
ʵ֮ϣӦǽڵĵˡԶԶվˮ֮ϵĳӣа˼
˲ɣ˫һˮ̶ϡˮ֮ϣˮơ
ˮڿһ㣬һȦХų֮С
ݣˮƣܻһѰһ㳤̵ıСսˡ
Ӷ죬ӳˮ棬ˮܻСʮӵʱ䡣ɲǼ䣬СҷŵӰ͵˽ǰΧɱ˴벻ʱҡ
ˣҷУصƽţ·ק϶Ƶġ
ûôõӦһ˵СᴩɸӡһܿҪֻһˡ
ëڳˣҾ֪ˮиһӽˮߣҾ;ġҷˮϵĳӺ
ҷˣҲǶ֡ʹˮ£γһˣվͷ·˻ˮһ㣬ವߡ
ˣҲúúһˣкüλѣҲǽˡҷЦ˵ʮ˹վҷԱߡ
ߣҲվ˹һҷ˶š
ϵϸ۲죬ҷʵֻһ㣬̫࣬ȳȴ˰ҷǳǿˡȽϣʵߡȽϣҷ˶ԽͼıѾãҪ߳ںܶࡣûеƣһս
ЩֻǴԹһ£ڵûзѰһˡڣʶҵԼĿ궭
£ôԳˣƻվɡ
ã֮˳
ѣȥϵδü˵ͻȻɫһߣȵСģˣ
ˣ֮תȥ¶һ˿Ц⣬Ὣסʡ
Ҿ֮УסԼʵܿ򶷣Ѱ͹֮λáõԼ͹֮䵱ߣðڻ㣬켣бҷһڡͷ棬һͼıн
ΨһĵıǶʧܣܳɹҷһȺ˵СڿӰİöｫְŵĹ֮ߣԼȡǲн
ս֮УСͻȻյźţæźλø˹ȥʵĹ֮һæ̽Ӿǿˣ
ܹܺ죬񹥻󣬾ͱһ˲ס˾ǱȥˡԶԡ
ǲǺΣգüʱ֮ңҲֻʣûˡ֮˿
ˣŹȹ뿪ͲҪˡ˵
ʵֳ棬ǺΣգ˵
һСģȹİȫҪ
˼һ£֮İȫΪҪ£ǴҪ
ǺãҾȺ֮ң뿪ӢۣԼСһ㡣˵
İɣһԼԼġЦ
Ź֮Ȼȥû˹˼ɣʼȺʵʱ
еĻս˫ֳμߣΪѹסš˫Ҫսȴֳɼ໥ɱ϶̹٣峤һŮӣ⽣һٽõĺ컨׼֣Էһӣɱѷѽ⡣
ֳߣעųеĴ򶷡
ʱһӰɱһʮӣһ˫ȵнûпʲô˼ɿ𡣡
֣Ҳˣ˲ˣǺǡҷЦ
ǵģʲôӴȡ
ʲôȻҪ醪ǽ͵͵нƷסΪҲ֪нԵߵ֮ǽڵԭϰؼͱƣе˶һԼԵݡ˵ˮ̶ȥ
ͨ㲻ҪнܵӰзġץʯϵ⽣һڿն𣬹âʢסͨ
ͭͨȭͷȻܻһֱֻۣͭһȭ⽣ϡ⽣ȴͣڳӵͷϡ
֣ͭͷǵĽˣ㾡ȥëˡҷһХӣгֶԸͨĻᡣ
ͨ֡鲽ͨɱȥ
ݣҷߣӰȥ˲ӹס
н콵֮Եߵ֮ǽڵԼ˽ʩչܣƾնȻ˵һһͯյ۵ŮķǳСӼϣ¶ͷ
ܣܣҪըˡͨʯ϶ֽţԱݡ
˿ͨı飬һִͷĸоæѰҿԶܵĵط
֣ʲôҷʵ
ͨ𻰣ԹԼԶӶݡ
ģǷ鴫ҿҷкԶˮ̶
˿һĻиǾš˫ƴɱļҲͣԶɢ˶ǴţʣͨԶǾ͵öԶ
ں濴һͨʯϲ׼õķƣһЩĶըҩԷըҩʹã¶о˵оĿгɹ
ˮ̶ȫ󳷣ʯһ⣬ıըŨ̹ϸ߿ա


705 
ʯڱըзֽ⣬ΪУ̶ˮųķȥ¶ɳʯ̶סһϢ̶·͸¡ɳʯ䣬¶һڶ
ʱըķȿ̶ˮ䣬ݵĺڶȥڶϢȻһ䣬·޵ľ޿ڣΧеһС
Ϣ֮䣬е̶ˮڶɸɾС̷Ϊģγһ쫷磬еһɡ
쫷ڣÿȥҲ졣̽ͷˮ̷̶ˮȫڶɣܵɳʯͶ֦ľ쫷ĺۼչʾڶбȥƣȥ֮ĺڶȻŴڣ˶ɵĹ޾޿ڡ
ȥͨڶнλáһӰХವڶǸղߵͨ
һ˵סڣȫȥҷ򵥲һ£һڸڶȥ
ߵĲԷҲ࣬һԷ⣬ֱڶ
ʱվԶҲоǲнϢѾƳڶȥ
ڶ棬̷һȺȽһϵ˺ڶŽڵڳĴ£Ҳȫ˽ȥ
Ҳ˹ֻþ˫ŵмش˿һ˫ʵߣҲܵ÷ɿ죬ڶȥһʱ䶼Ŀɿڴת
˫ʵû𣿡
Ҽˣ̽иӦΪˣû뵽š
ʵһ˫ܵô죬ɪʲô
꣬ȥͶ̥𣿡
ססɶʱֵ˫СҰˣ
߶ŵˣе㿴ӣ˴еֱӵסȥ·
ԭ򣬲ʹ˲䣻̫ԶҲշɹֻӲӿٶȣԭ²ವ
ǰˣֻ۾һԷ٣ٶ˫ٶȣǺ컨׼Ҳûô죡ʶԼˣһּĶԭ˲ſ¡
Ȼֻùžһһʹ˫߽żһ㣬ǰȥ
ģϵĹ˵ûˡеᣬԷȥһȥ
·ļ˱ӱңȫƤһ˳ȥصڵϣѵҳһСӡ
ۿܱܿ˲ȫ޻׼ƾʵסĳۣͣѿʹѪܣ˲仯һͷţһҰӶǰѹȥ
飡·ƤײһͷҰա
໣գƣˤƯһ㣬ôѿʹࡣʯײأײһӡҰߺ䣬ȻתΣһʹİУʧȥ֪
˫㲻˫ô͡ؿ˺ڶŻعϱ˴ˤͬ顣
ʱ򣬲֪Ǹںһֵǣһɱ
˫Աһ̳ӣͳУһµĻսĻ
ڶŷֺڶǴֱµͣסƮ䡣ȻѭǲнϢǰȥ
࣬ҵǻˮŢСЩû˿Ӱ죬ֻҪѭŲнϢǰͲߴ·
ǰ·֮ʣһѹ
ãǿռͨѹơﰵпֻ࣬һһǰȥ
߳һξ룬Ѿ亹乡
ʹڵľѪƴ͸˹ϢѪ궯ѹסĸо·εɽѹڼƵģÿŲһһ㻷һҪѡ
ʱ˽Ųڿռͨ棬оҲٻ˵˱ʮ״ŸоҪ֪ǶߣжܴúԶҪ˽ʮףܷɼռͨѹƣֱ˷˼ĵز
ףô˫ʵʲôʱ˫ʵҲˣǰһ˲
˫ʵһҲ֣ˣ߰ɣѾߴ˲ʱ䣬һ϶ѣڶˡ
˽̸ţһӶǰ汼ȥ
ҡͷЦ˲ɱ׼û뵽ԷмһˣֱӰϷŹ˳׺Сˡ
ǰһ·ָо˿˹˲ٲƢֱ꣬һһ߲סĶߡ
ֻһˡﰵǲҴ⣬СĿ׼
˫ʵ꣡ʲôʱ˫춼ߵҵǰȥˣ㾹Ȼڴүǰ棬߼ʵΪǰһץסǰ
˳ǰ·ľһ㳯ŶԷ¡Էһ˫ʵߣ˵еϣ粻·ͯһ㡣
һûнģһΪ֮һѱסԷϣԴһƫס˶Էͷ
˫ûнӴҪ밵Է˵൱ѣҲҪۡ˫ͷӴͱ
ӼԷסȻԴԼͷӣȻŭ֮£Ҫº֡ͻȻһ񹥻Ϯ˲佫
վҪװԴŶԷͷ־ԷʶʡһЩ
վЦľ񹥻ʵҶװ⣬ﲻԩ
ԷҪ㣬һԣɰ׳գͲҪûˡоӵĲѹ
ֻһҵȻϧˡ˵ɣҪʲôҪͿ㶯֣Ѿڸˡһ
Ҳܹκһʵߴλãһ˫סһһʮΪʲô
ԼҪӲˣҪʵʡ塣ڲһǰռ֪ͨж೤úۣίʵˡ
̸ҳȥҾͷ㣬ˣҾɱ㡣˵
СקҲӦ˵ˣ㶼ˣֻĻˣСӷǳزһ˫ס衣
ֻͨռͨӵʺ⣬ڵԣΪһϻ˵ˣڱĥȫ¶òʣᡣ
ӱǰȥܿ쵽һ·ڡұȥæסߡ
ѵûпұߵĽӡһЩ𣿡ӷ
Ϊܶ˶ߴ߾ߡ˵
Σֻóȥ
֮ÿռͨѹᣬҪ߹ռͨˡ˿ԵϢָ
ռ䣬ѹס䣬ʹûӰ졣ռĽ粿֣Űûơڽ紦ò죬ڿռѹ£ĥ
ȰѸ꣬һʱͷϵͳơﰵ
ɣ¹Ժķչòһһǽڶջ顣ϣϾͷϵͳ
һߵϢһ˼ԴҲٽӡӾԼʶУԷľѹᣬҲʼ˼ֶΡ


706 ׷
ߵĵ·ϣʪĿΪ£ƾʸСȻ˴붴߳ڲԶ״̬Ҳڿٻָ
ӱŢʪĵСͻȻһȻ󷭣Ť˦ҲͻȻһ
ҲûбƯļˤˣû˿⣬Ťһƣֱ˳˳ȥ
˫죬ڱӳȥˣȥɣǻŭڣжȰϮɱ
飡μȴ·ڻӰƵģصײխߵʯϡϵٶȾȫײ֮ȫǶʯ֮С
Ƕʯһ֮󣬲˳ʯڻ棬ѾǱ״̬ѪʪȪðȪˮ۾촽ȴһڡ֪Լһαװĸ֣ѳɶ֡
Ͳ˶ߣͷſ㣬ԼģԹҡվԱ˵
ӺڷһͳڣȻģֻһʹȥ
ת첽ڶȥδڵ⣬λõĴÿҲ֪ҷһ붴ߣڵ˵ϤڶڽסԷ˫ƴɱ
һƬңʬڵϣ׽ɱ˫ɱۡûᣬӿٶȣη·𸡹Ӱһ㣬ವشӻսֳ
ѭǲнϢǰȥԶԶؾͿʮ˷ɢΧ˴˶ţ˭ҲЩм䣬ڵĲˣϣ峤ϣʯˡҷߵ̹Ҳڳ
λʮˣڵĳҷһˣͨУʮ˶ʵǿĸ֡ǲԶĵطʯϲһزнΧˣɢ⡣
ôܻне˶⣿һ˴Ϊȡ
ʲôܵģҵ⽣ǰԽӽʮףߵʮ״нͷ˹ľ档ڳɫأ˵ִ̽վʮ⣬ɫǾȡ
ȫˣ齣Ͳã봫Բһ˵
ЩôҵմȾԵλãнͷ𹥻ˡڵѣëϣǽнӣ̽һʲôûУͨ˵
һλ뷢԰׵ˣɫȴ׳һ㡣˿ͨû˵
ʱͻȻ֣˺ԾǲнʯҪȡн
Ҫ
֣ͣ
ʲô
ðȻ֣һ˴󼱣ȡ
ñȽϽļˣڵϡͨһˣһֹӵĳ嶯
飡һ;תһ˲䱬һӫ⣬ݣӫʸӹȥһƲ䣬ɽӿǲнץȥ
ȸȻвʣֻܺ˷ءԷӵĹľǻ˵ļٻļʸҲ޿κΣֻѡ
ʱӴӿ£ǲн׵λãнʼһ⻪Ʋ񷣬Х𶯻Ұ
ڿŤضУӭǵ⻪еס˲нĹ
нһУûмǷڿУԶš飡ҫǵͷ׵ӫ⣬ֳһϡӫ˸ţķӣ·ȼһ㣬˲佫ȫڡ
Х룬һع
нƷϣԶˣôܣĿɿڴԶŵĲн
ǽ֮ˮʹһ˿նƿռ֮Ϊ÷סǲнʵֻǲнΪоΣԼԭضѣǷ֮ȻοԸнϢȴסнʱновΣգնϣȥ
ڿбܹǲнĹۿнߣɲǼձѿ˫ȻڿСͬһԾվıϣһнķȥ
Щˣ²㡢࣡ͨн׷ȥĵˣһԾȻжʮ׸ߣڿлһ˲䣬͵˰֮⣬ٶ൱ˡ
ڳһˮϢ֮䣬ˮŨûˮ֮УƮ׷нȥ
һ޷Ķǻ졣ʹܣУ׷ȥ
ƣվһϣԶȥȥʹĲѪ֮۳ƣСʿбʵ
ҷȴǴռһֻ޴ķݣ˫չжʮ׳ͼ£վڷݱϣʹҲ׷ȥ
ҲʩչֶΣ׷ȥ
ԶδüǲнͨؿнԶšʱԹٸߣҲдѡ
ǲнеĽһʶܻɣͨڻ¡ͨȴҪӵʱ䣬ͺֱʮѣͻȻײ˫ûһ£ȷϡ뽫Լʶ־ݸǲн뽣ǽ飬ȡϵϡ
нѾߣһǰ
취ȥｹ
ԪӤ磬κͿշУƫƫΪԭ޷㣬ܷˡȫϾԿռĸоҲ谭ʩչռйصκμܣ͡˲ơеȵȡ
ʱΧŵ˫ߣҲɢȥǲнķ׷ȥ
۹ɨ˽ϡһϽǰ
ϡЦŴк
ֵܣֳϸҸ棬ΪսǰͶˣû뵽ȻҵϿԾôһ쵰
鷳ϡ˵
ߣһ˵ϸо˱߹˿Լ̸æжܡ
ïܵԡ
ֵܣ㲻Ҫң㻹ʲô˫ʵҲ벻ױڹϿЦ
ʵһЩʵҲǲѶΪ֮ҵĿҪõнܰңǷһ飬պصϵĺ⡣˵
ֵܣҽ̸ͶԵȴᱳѽڡнЩ˵ʵҲˣҲΪʤǡϴ
ллϺ⣬ЩҶסٶû˱⣬ֻ轫нλøˡмʽԸΪ˵꣬һָջ
ָһСӫ⣬ܻһʮ׳СǰڣСĴȻһʽ
ôϣʵ
ڡϿӨ˸Сɫ䣬Ƕеģһ۾Ϳе
ǽڣ㣬ϣұ֤֮˲ҳ֣ҾΪѣǳ֣ҲῼġϣϣԸ⣬Ҳǿ󡣡˵꣬ԥϡ


707 ֮
һֱɻнߵķȥʻɻЭ飬ϵнλá
֮ԴӦһǽջʵԾܾӦԽ顣Ҫǵչʾʵϡû̫ʾͶ֮䣬˲ࡣ
֮ˣʵǺı׼û뵽Լ佻õʵ˾ˣ亹乣ҲѣҿԼûƲλ˫ʵĴֵܡ
ʵΪҪ׷ȥǲԽնڵʩչ֮ٶҲԲղڶĹޣûȫָԼƣϡ
ǲнݷû׼׷˴ԿͷСʱ󣬲нλòŹ̶н塣
ֵܣƺ㲻ְɣϿʵ󣬲֪γƺźá
ϣԭĳƺġЦ
ǣֵܣĸӦнӦþǰ棬ֻһʺϲнλãн塣˵
лˣϡҲо˲нλãн塣
ԺžˣֵֹģǺǡЦ
ǺãţѷɻʻʵλãȥˡЦ
ϴӦһɻʻԾ£ȵڵ档
ʱѾȫָɣïּܵ䣬һõĲӰǰɳۡܿһǻĲݵС·С·һֱǰǽ֮ۡ
ͻȻС·ӰһŮסȥ·
վס·ͨнղκ˿һӴ˵
ǽˣͣסΡ
ڷɽн岻˽룡˵
ǽˣϿÿȡ衣Ϸϣ˼ʹɱ֡
һ˫ʵߣҲɽ㿴ˣʵҲֻعأȰͷСҪ˵
뵢飬˵һָȥ
飡ӵɳȥײһô£ҡΣ֦Ҷһ¡Ӻߺţˣʱ޷
һӴһͦһϮǳ淶йоأһЩֶα仯Ȼһ㽣âƿУŷ׵Ϣ
ҲܺãΨһź
һգ˾·𱻸ǯסɿ֣ն˹ȥ
㣡㡭˿Լĳһ㱻ߣд󺧲סˡ
Ůӵ߱ӵסûпЩڵڶ˳ߵ˲䣬պó嵽ǰȻ󿴼һ㲻סˣΪɣĽͼĲϡ
£ʩѹŮӸоϷ·һɽ˫ϥһɵù
ڶӿŮӼϣΪҪ¶֣˹
ȥӾεѹ˵ػؿڣбڵϡ
Ҫɱڵͣ氧֮ɫ
ôϱЦʵ
нûĻͿʼͷ漴׹ɫǺ죬ҡͷ
ϱôŸʲô˵
ɫˣƶ˵
ɫĻǹǰŮӣ˫һƬ޺죬ͷܿⳡߡгʸУʹòزҲֻͦø߸ߵģȥȳոΪͦΡ
㣬˽ȥˣʼ¡
ҲʮǰӵڴµǷ˽뽣塣
ŮȻУ׹Լ˶ˣλǰϻĽɫ԰Ѹ˵Ķ˵˳
ͷת򽣷֮ȥ
;أᣬ·磬ʮӾɽۡ
ɽѾ˼ʮˣȫǺ컨׼ϵʵҽţ˴ţһӡ
֮ʯϣǲнǰλáʯܲ˸ʽĵͽĶ̵ģӯϸĶСۿȥȻл󽣺ձʿ
ݴͨĵڴˣմȾϲнԻΪ棬ܻɾԵıСнڣȻͨЩáнڣкܶڴ˵ִ˲ƣвϣջ
£ǶЩʲôˣҲȥ쿴һλãһʶ־ǲнȥ
нȻӵʶ־˼ӣڸоñطϤϢ·СƵģһâ˸һ㡣
ҵ죡ǧҪٱˣѾܲˡͨн񶯣â磬ΪнҪߣп಻
ڳɫһݣϣᣬ׼ֻҪнķ룬̹ȥءҷҲһٴеӡ
æͨʶǲнƽʶ־ͨ
ı׼ͬ׶ǻۣɳﵽǻۡоǽʮܻȻﲻǻ۵Ľ׼ҲͬСһˡ
ΪнСǣŻý߸ȤҲͬԵʡͺ֮ˣ·˶ģȻͣϸһ㡣
нϢᴫȾĽ棬ͬŻһ㣬ǽν齣
ǲн֮ͨд󶨡һ߼нһ߷ˣʲô
ҷȲҪȰѲнõУΣڳ˵
ëСҪʹԭһ֣ôƭ˰ҷһм̬ŶԷ
ҷƣŤͷͨΪΣ
ҾǸ⣬ʵڲ·ˡͨ˵
л֧֡ЦЦתȳ֣߲нӣλ̨أΪΣһ֣ͬЭȰѲнõ֣䡣
˫ӵĹЦ취Ǻð취ֵܶˣŲ㰡
ǽ֮Ʋ᲻ƭλġ˵
ˣŰѴƭС̷ߣ׼һ򾡣ھȻƤ˵ƭˣǲԽƤԽ񣿡ҷԱվŵһӣЦ¾нӾ͸Цˡ
Ϊȶҽڵıҽڲ¼ƲӦԣ¿ڷ֮ʱе޹֮˳ûһˡ˵
Ƥô˵ѵǽǴǹལǺǡҷһһӳԣЦ
ҷһڲʱˣҪĿľǶȡнڡ⼸˶һϴֻʱҪһͷҷ죬Լ˸֡˵⣬Ҫҷɫ
ܾܲôŰɣ˵
ЭҲԣںһǰǱڻңȥõнëӦǾͿԺҷЦ
ҷ޲ڿڶЦλ֣˵óڰ½ڲѾһˡ
ĻҲЩн˭УĹؼ˫й˵Ĺϵһүǵһ˻ڣƤ
飬˳


708 ·ɱ
˳Ѿǲн½ϵֻһ򣬽ԼľѪǲнָܻǰ״̬
Ͼڵ壬壬ǰһʹǽͱýϣﵽĳָ߶ȡ
վɽ۵ļʮˣ˴˷ţ໥䱣һľ롣֮վһҷվһߣˣϡϡΪôӽҷ֮߹һӽ˵Ŀȥ
Сѣô۾ĵòҪˡʵڸ㲻ʵôߵط
ǱΣաͻһ£˲ͻָ̬֡
Ťͷ۹˿ȥ峤Ҳ棬ͷĿͣϣЦллĺ⣬ڵİ¿޸ˡ
ǺǣԵԵͬСˡóָȴ߲գƽ˼ȴǸӡ
Ȼ˫ʵԱ˺´½һ㣬
ԣʵȵȣ԰ֻ˫ʵһ˵ϸ۲죬͸ʵһ˫ʵ
ιιСһĶߣ˿ǰĿĲнλãæǳ
ᣬǰȥ
С㻹Ǵ֮㻰أһ˿̬ȣʱÿһ˶Ǻ컨׼ʵһ֮ǶľʵߡչʾֻСС˫ʵʵĺ컨׼ֲǵ̬ȣҲǴˡ
վһ߾û˻ǡ˶ûÿ˶֪ˣٶЩֶκ͵ơһԲԵֱ˽ȥǷŭĴˡ
һӰٶȿϳһӰȻǰԶĵط
ӳĽഺڣſһԭ£ǵô岮ſ񣬾δһ㣬úõ̡֮ǰһΣҴ˲֪֪
סһʮ߰˵ӣ컨׼ʵһᣬ˼ɵؽԼƣѹȥ
Сģμ죬ʬˡںע⡣
ɫһ䣬ȻϢৣλ˳ס
˵˵ôʬˣ˺ϸ
Բʬˣʬأô䣬ӲϷ˫۾һ˵һֱ۲Ȼܿʵʬ֮糣˵Ĳ𣬻ǿԿġ
ˣģϸɻװɵأһɵơȡУվֱҲθһء
ڳŤͷʵ֣ʶϸΣ
̽ϣԲٿض̽ʵȷ˫졣αװԱܷӦĹܿģֻЩˣĲ֪
ͷ̧ԡ
ϡ˵
ƾ͸ֻܵõ˫Ľۡҿ걳Žϻռ䴢װûУ̫񰡣۵
˶Կռ֮ų⣬ʹÿռ䴢װԱ߲廰
£
⻰
ʱվԶҷߵҲСۡ
㿴СΣԱһҷ
˵ңСҷ
ôԸһʵ
ɱҪţ﷭ֹ飬ҪôܿҪôӵȫ͹·źˣٴȡͦԥûйңټĸ꣬ҪһСҷ˵
ҹƽְɣӦеơԱ˵
ҪҪһ£ƽӮӳСӮҷʵ
ðǾͶġԱӸ
һΪˣҷӵĻɫһͣ漴ˬشӦ
ˣҲ׼ÿһϷ˲ܣֽĿٺòˡе˶ź棬뿴ĵơ
ӵ˼ҲһϲԣʱʱðڵԸһ˫ߣȻϬҲ߲ĶȥԷĵƣĳСģϵľͻ
бŽϻɷƵǰȥ
ӱ֣ǰ棬ʱ׼ӭĹȴûǣǱܿӣһԶλжȥһɵӣ·й䣬˴һ㣬ȫӺӵˡ
ô߹ȥˣҷһ
ҷ֮˺ˣЩ˼顣
Ӱںƣ׼ȴǶԷСжʱʧ䣬ʧ˲תΪŭ⣬ӾԼϱؼ̤ˡ
һһƳ𣬺ۿɼİɫ˿Χţһ৵ķģ͸˵Ѫɱ֮⣡
ڷɳʯ˵ܵͰתӵâûһƥӱնȥ
飡һӰɳʯ۵ĳ˳صڵϡһѸֵᴩ壬Ѫʪµɳʯеس鴤ϵĸֵų鴤ػζ
г䶨˿ûлͷһۣ·һûзƵģбϻǰȥ
˵һ󲿷˶ûп׽ֵľֻɵػӵȻڷɳʯŸֵͲԼϣڿշ£òˡ
ӵĹƱͻȻᵶɱҹϲĻܱӲ죬䡣˵
ԱߵϺͷնɱĶ˶ûпʶѹƣסӣôԶľ룬ƾǿġǿĶȴ²ֶΡ
ҷҲôͣҵ죬ȻЩֶΣҪɱҲһˣ
죬ƴĳֹƣӽʱִͣűϮԱ۾ͫһ㣬ס˵
ǺǣʤˡҷЦ
붼룬ǶСɱС˭ҲûӮҲû䡣˵
ҷһ漴ЦˣԹû˵©Ϊʦ
ЦЦû˵
ǰߣסȥ·
ɱ˻ߣ¶ЦȡУңָǰ
ղűնɱͬͬʧ֣һվ˳Χ
Ҳ𻰣һּ̤ԦϻɱԷһХϻеĳзɳһ׺գ۾ɱԷǰ
վǰӣûϵɱѸͣûзϻû˿ˮ֮£æеıеǰ档


709 
׺磬ӵĸֵϣӴ
еıӦ飬˲ѣʮδСһɳȥ
ۣɣȥƷ·ӵһ㣬ֱӹ塣Ӹо·ͻƣ岻յɳȥ
ʧԭһ˲ǰ˳ץסƫתڶӹɱȥ
ڶӱǰͬﵲסߣΪ״ˣҲûáٶ̫ˣյ壬δأĳ³һâͬһһ㣬͸˵ڶӵ塣
أһˤ棬תǻѪһ˫۾һ㣬סڶҲ˵ϣȻնɱں󣬵ȴҪͬǰ档
һڷʹ䡣
ֳһƬȻ˶컨׼ߣ˲նɱÿ˶ɱôסǾԼۣǰʵơ
Ծ˵峤뵽Լڶ߶˵Ƿ¶ա֪ӢʵԼŲȥ˵ⷬͽǱ͵Ц
ûһǰ˫ʵʲôȼ֡컨׼ȥɣܹսʵԣնɱԷǾԵʵ곬˵ȼ֮⣬õȼֹȥڹĵĴš
ڳ˶ǺͿ˲׹ؼ˵αװܳ־Ҳãװ⡢ϻҲգնɱԷǾԵʵ
֮һӰ紹֮ƣңؽǰ棬סȥ·˫ͣʮλã˫߰ףһդεطסȥ·
һͬ޺Ƶģḽ˫еļϡȫΥãȥ·Ʈͣڿ֮Сеںǰ˵ľǹͷһ㣬ͣǰˣ
ͣסŶԷ˵ÿ
ҪΪɱˣͺ޵еӡǰǸܼԦģȥɡ˫еŹ֣´
꣬ĿĴҶͣҿմһУǰҪִҳֹˡͨվЦ˵
Ǻǣʵףһûп壬֪㵽ʲôΡ¶и󵽣йأ˵ǲǣǺǡҷ߳һˣվڲԶЦ
Щ˴ʵնɱˣŴһæǰסʵãûôţ͵һЦһְˡչʾʵ˵ܵõнԱס
նɱˣʵֻУʵĩˣҶڴ֮䡣⼸Ȼ߿ȴǽԼ֮¡
նɱֻС䣬Ȼɱˣȴ
Сѣȹɣڣ⼸˲Ҷ㡣ҲԾ£˲Ϊһȫǿȡᣬʼ˵⻰ڿʵãæ£
ػҷһ߳һˣ֣㳤ˣѼ棬Ҷ㽣һ¥Ǹо׻־߰ǺǡĻƭ˵Ĺ˵ıȳĻ겻ҪĹС̷ߣڵն𣿡
ҷ߲Ը뽣һ𣬼æȰ衣
һЦȫƲСС˫Ϣ޺ӡ
һҪȥһм˳֣гһ߻һߣ۵ز棬ЦŻȺۡ
仰˵ôĿӣе˶˽ȥ˵һˣ̲нҲӦȼһȫԼ뷨ὣǳûô룬ֱչʾԼǿӲ
û뵽˵Ļһʱ֪ôشźá
ôû˻شû˻شҾ͹ȥˡЦҪǰ
̫ĿˣǿҲǿͨ˫й˵ҲƲǿԮ
ϵУ˫лʱ򣬿ʼ֡һȥ
һָʶʹһһڵĳεض𣬽âʢһʯ֮ԷǹͷƫƷ򣬺ɳȥ
ॣ໥Ħ֮öĸǰצɽһѶһɱ
ǰĳٶȶȻһ䣬ûӰӭŶԷնһ󼱴ٵײйһ֮⡣Էûн֮ڡ
ڳﾫʢ޵ø


710 һж
̲֮ס̾Ťͷ˵֣ǿˣ˲ʵ㿴ÿһγӲգպýǰúɳȥܶԷǸǺסӵʱ䣬ճʮΣûһδҺʧ󡣾߰ǰҲƯ
ү˳ޣЩ߿˰ɣ˵
ʱǳһѪԵϵĳԱ游ʼǳĹ£ȻûѪԵϵĹϵȴʤѪԵ׵һˡֻǳνϻǱһݹеĴͳϵǫֳƺͷ·Ļһ㣬ɷϳ
֣Ҵ˵ĳɾͣţأ˵
ҿӣƲδȫҽڵĹϵҲȷǵѻ˵һ´Ҫˡϰ׷ƮƮмɷǣĻ˵ԼĿ
˵ͷ͹ͣϵнͽԺ˥ҲǾ顣
ʱеķ仯˫пʼſ˫ȶһ쫷˫𣬽ܵĸɳʯ֦ҶڿУաವԾ𣬽ƮڿУеԼϵһ㣬չ裬ûĲӰӸ
ĳٶҲ֮ӿ죬ٵıл·𼸰ٿŸ鲻ϵشӿ׹̡ͭϣֳ̼ÿ˵ҲûһӰâ²һƬɵĳУ·һ趯ƥеĹ档
ݣʮӰƿϮ˫мͬù£֮࣬Ҳ𹥻˫һʮٶȲӵƿХϮɱ
պɨһһ߳ˮ⼤ۣеĿбĽסһʣȫըΪ
˫ез裬һ㣬ϵǰңγһݣµᵲ档
ʱ򣬳ͻг赲ĻᣬĲá
һȻס洫΢ĶϸСĺɫӫӵ͸Ʈɢ
ͷȥ֪ʲôʱڵ沼ССϸȣЩڵ໥ƣȻ֯һƣסж
һ񶯣ƵĹ켣ߣ·Եһ㡣һʱ䣬µĴڿʼһεӵܳס˫磬סֽţקס
أصѹ£˫λãѣ˽ȥ
㽫סˣƣȡһ֣ܺ꣬ʵ̫ѶԸһζɡ
ڰգϴ棬Ѫ˳ͣ£֮СܵѪҫɫӫ⣬ɢѪȵƣںâдߣȥһ㡣
ʱ˫Ҳֹͣ˹վԶͣشϢţ˫ҲΪë࣬ë׵ľ޴󼦳ᡣЩ˵ʲôëȻۿɼٶȣشӼò˶೤ʱ䣬ͻ±÷
ķƼҲ㲻ȥöõģǺǡϻղһЦݣ֮㣬׼ꡣ
ɫһ漴ŭþǺãǲʲôǶöã۲ǺҲǲҪȻҲʡĴ󣬸Էһɫơ
꣬ĽడǺǣҪ󣡡¶ɫơ
е񶯣һֱϣҡųϵƣ·׷ӽĸ߶ȣַ·ǰˣסε壬Щҷƴݡ
Χ۵˿龰Ϊ֮Ȼ
ܵƣͨһ絯һ㣬ȻԾһ꼰㡣
λע⣬ܹ죬ʵɲ⣬պϴҶҪСġһںҷҵѡ
ΧˣҲɫѿУȻӳҲø൱ĴۡΨһİ취ԤԷС
ҲɫȻ
ǽˣţǿԾһȡ˵
²ףûô򵥣ȳҲ°˵ʹ˷ˡҡͷ
ϻ䣬ÿƺΧ˿һ㣬ɢ̺ŹŹֵƣļº¡ڼ䣬ȻǿܻһΣ䴩С
飿˼Ȼ飬ֲжԼˡо̺һԣȻ֮򣬵ҲԽˡƣﵽһʵķԾһ㷨󲻿ͬն
ۣҡҷ䷢һö
ⶣУ˳ǰһ̤ˣŲҲûг֮һ򵥵ĽŲȻң·𱻾紵Ұݣһߵȥ
лһβ׹䡣æݺύ˲ܻһŴס׹塣Уſ棬۾һƬѪ죬ʱ·һֻ֩룬ǰ
һǰ̤һֻŴҲ˳
ˣŽŲصиоԼ·һ£ҪըĸоΪʲôԷĵʲôĹʲôܣŻЧ
ǰһԾߵͷϣԦ飬ХȥеȺһ㣬һ
УһЦ̤˵
أиоԼͬײ˺ʵʯһ㣬Ҳ󵹷ɳȥ
ԳԳʯ򵽵һ֮ͨŲ̺Ƶ̤ڶԷоƵϣ·һ𵴣ʱдҡټʶĳֱӽԷɳȥϵ飬رԴɱ־˲佫ƣָĨȥԣΪС
ܵȻʧֻʣʵļ
ЩܻʹѪ֮ѪܻΪѪʵҲʵʵ壬ܵĴңԿƣܻɢȻΡǰŪƣǰŪˡ
ʵҲɴأѹȻˣ̻طצɽǹͶһԷ˹ȥ
ƹ߶ھ֮ϣȻѾ֣ͲܸԷϢĻᣡ
ƽдص˲䣬͵˽ǰг裬һ˳ƴԷš
д󺧣˳ץס˳ƽǰסĹĽ֮ƣȴʱĳؼܹսĿɿڴ


711 ں
飡гâ˸նеϡ
ֽ֣קʧȥƣһεɳȥ
˫ֵĹֻʱ䣬ʯһ㣬ԱߵΧ޷ֻ£ȻȥűõɣȻϣٴαյɳȥ
˫пͬԱ񣬴֮£Լ״̬ûлָ
˳ץסȻǣһͷУײ˫С
飡ײһһ𷢳ҽС˫зסͬ飬Ӷëϡ˫˴סΣǵ˵ϡ
õӰһ㣬ӹâһһ˲䶴նɱ
Χ۵ۿƣͻȻתɵͣ˼άЩǰı仯
ҿסҪһ˶̲нͨкһԾͬѵĵ裬ವ߿գǰ档
նɱк󣬿н˲䱼ףȴֱͨס
ಣ˿Χסе˶Ӧ߲нȻʵٸߣѵסΧ𣿲óѣÿһǧ׷һһ̣˵ʲôҲܴӦ
Сѣڴҵģ㲻ܶͨͳУһںڵĶ̰˵
ûд𻰣ٶȲֻơ
飡ͨһ߷ȥеĶ̰ҲַɳԶ
ģСͨϺףԱһͣһǿһıѪңģǱ
Ѿܸ߹ʵǷȱڽֵ˲ͳ˴ֹУһ㣿ûѾ㲻ˡ
˿ͨĲпһ£ԴĦԼʵδЩԥ˳ɵĻᣬн׵λá
ãλãǰнͻݣ˾
Ҫˡף԰нûзӦ˿˽ޣнɣȲҲߣҲ
˵Ҳн쳣ʮˣнûгֹ״ֻ̬Ҫ˿ͻᷢϢնɱݡ죬޽У
ΨһĽͣĳ֣Ӱ쵽˲н֣˵нĻ֮ˣ
뵽·˶ԷĿֲʵȫӿ첽˹ȥ
ʱѾ˲нǰòнָڽĨһѪŽ¡ǲнҫһâۿɼĽֱ񷡣
ԲнΪģһԲεĳķɢ˴ϢУܵнİơòнߣɻİݺ£Բ飡
не¶ȣһΧ
һϰнںϣ֮󣬾нҲշˣ
ͨĶд󼱣ţһˣ˹ȥ
˵һǰҲͽӶأ˳Ƴȥ
֪ͨʵȻԼ£һͳԿ⣬͹ԼңԼһվ𹥻ʵֳеٮٮߡ
ͨ˹еĶ̰ͬѰХϿε·˿˿âƮݣûһƬۻҵĲӰ˲͹ǰ
û˲ɫޱϲһƬȻ֣һץסԷµĶ̰
ס̰˲䣬ͨ¶֮ɫֻ̰Կ̵·ȻΣܻһŹֵΣǣһ߶೤ϸۼ˸ŵ⡣Ŷ̰ߣٶȼ죬ǰ壬צʺҧȥ
ۣſ³һâεϡη·ӭ͵ͨϡ
䣡λһɫĻ棬ɲǼȼͨҲǲ죬Ȼǿֲδ˲סȫȼ
ͨҽУæֺˡ
˳ƻӶֶ̰ȥۣ̰ܸһ㣬ͨ壬סɳȥضһôϡƶȻңҲһȼգͨʬ屻ϣҽ
Ըͨʱһǰһɱϵõһ˹һнץȥ
ݣնɱ裬ʯ䣬âնڶԷϡԷһףסâĹ
Сӣȥ˫Ȼ쳤λεָУץ
ñãʵҲãֻûԼĶѣΪʲôҪãԦĳâʢȻǰ̣֮С
ıԷҲʹѿөɢԦĳȻ۶ϳɼزȴȥƲԷš


712 ҵ
ؿԼĵ飬ԷĶϽԼšȻ޷ʧܵʵвʣҲֻܵ䡣
һнֵӣھн׵λãнĽסû뵽нæֵԱߵѾһԱɱ˲Էնɱ
е˶ΧվڲԶŹƣȴûһǰҰɱ˲նɱͨڵˣסֳеߡһʱ䣬ĸ߶мӿʼ˫ʵʵ꣬ٵ֮ĸ֡ṦʵȻеˡټǿ֣нںϣٲȻ˵ĹС
ģһʼӦһΧϣʹɱ֡˺˵
뽣Ϥòǽɳĵưɣ˻ɵкҶܲ˻ɡ
ëë֣ǽڵ˼ҷһЦ
⻰һжϣ˲Խ¶⡣ҷЧаˬ
нڽڣ⻰٣ʵϽҲ׼ǽ괺Ӣۣȴû˵˵
ҾأλĻмֿţǽǶȡнģѵҪʵҷЦ
ΧɫԥϤ˶ͷӶ
ڵˣ֣ͣȻǾͶǳˣ˸ߺȻںһ·ˡ
취ں˲нǾʲôҲûˣ˼
ʱ˴ɽ±ĺͻƽڵķӿ˽塣֪޷赲Ҳ˷ó֣Ҳ˽壬֮š
λѣнںϣ±֤ниµһݡڳ龰ۿҪװ׵֣вʣæڵ
Ϊʲôʵ
ֳôˣȻʵȺҲܲסҵΧɣõн֮ʱҲʱ˵ˣн֮ÿ˶ȨõԱһƢߣ
ԣÿ˶зݣ
ǰ׷ô࣬ûһ棬ôҲ˵ȥɣ
꣬õнΪԸʵѽ£ҶԸ򣬺ֶΪ㿿ͷźˡ
֣֣һðǺǡ
Χһϡ
룡һϺȣѹסенҵģ
нҵģֳһƬȻ̫ˣġ޳ܵڲٵģӽڲһغ˵˵ûм
˵滰ȴûš
˶аӣҲֻʱ԰С˵ĳڡϼ˶ԼĵģСƨƨӵ߼ڱ֮࣬Щŭˡ
꣬ҪˣأЦ
٣ϣһɵС˵ŭ
ڵĸλ˵ô죿ҷεʵ
һҲ̫ʶ̧ˣԼҲư֮ˣǰλʤʮ࣡ҲȡùŹ֣ӢۣԳԼӢ۵
λλ޹أŤͷСѣԼѡģֻõˡ
ؿˡһЦ
±Ľϻŷڵϣǰ˵Ƥִ򿪣¶ԭѳԼƣղƴɱȥһѣʣһѡ
꣬ɲǱд裬ݹҵȲˡҷֵâңָ
ôʲôɱһӻӶһ˳ǹȡ
ಣӰϣɱ˶ҷߵߣҷ˳ϵ˲䣬һʧԭأسڲн֮⡣סԼֱ⣬ȡн
£ȱ䣬ܻɽΣӭ˷նȥ
ڱϮ;Уؾһ⳯Լӭգۼ䣬һһĽα㵽ǰ͸ĽûգкѱֻƾߵһŤ䣬ֶܷߡ
˸ñǰ棬һ֮󣬱ɢգȴ޴𵹷ɳȥ飡أһվȵڵأǿ֧Ų࣬Ѫһ󷭹ڸȻˡ
У㲻ˣһбߣʹصҷǰ档
ⶫ㣬꣬һ֮ս֮۵Ⱥ𣿡ҷ˫˸ź⣬ͫ˫ۺ⣬ֱָĵطҶԷ񡣶еĵҲδһ㵶âӵҫ˲䱩ǣɱ
񹥻ͳһʩΪҷƾһУնɱ˲ٲߣܶ˶Ǳһ
ֹȴû˿ô˵ʶϵͳƿߣҲȼ硣磬ʶˣδ˵
ҷֻһǿһεĶӣವضԼüϡԴ˵һ£еľﶼҡڲΪ֮ߵͷϣڽ¡
ãҷḻĲɱ飬֪ԼԷѹƣо񾭳ֻңӾߵҡʶػصסԼҪ
ҷоһնԼĳϣԼ󵹷ɡʱױԷ׷ֵʱҷƽУշ衣
أķնɱҷնסԼȫ˿飡ˤڵϣæһ༫ٹԶͣ£æΧҩ裬ҷŻָ˳̬
СģСʵֱ̫ˣҷҡͷɢԴʸУһͷҷҲԵøˡ
ʱѾ볤֡
ˮеˮ̶˵һ⽣ӽɨһ׳ˮ潣ƶ·˾oˮһ㡣
վԭأ·ԵĻ߷裬·ĳһ㡣
ৣоûǿΪףԾе⽣ͷһָˮУգָܻһƬƣӿ¡ݣХȫƿնХ
ʶɢܻɼĽΣɱ£꣡ʹˮܻΪ꣬
һɫĽӭϣƿ꣬ȻһȵĻ棬ķգ꣡ײڻϵĽ꣬˲䱻ʧɫĻ֮С
⽣֣Ԧٿ
⽣շУˮ۳һӣӾһ⽣˸ź⣬ӵķ˼⣬ɱⰻȻ
ǰһץδϨ𣬶Ȼ仯һֻɫľƣ⽣ץȥ
ɫһݣҲǰһȻʹ⽣ɫľնȥ


713 
ɫľչջȻ£ƾˣ·վһ㡣
ӼڿлӭͷϣκХб֮ˮͻֻݵĻԪأڿչһϹźĴ˵o֮ս
飡ˮ𻥼ȵڣһʤϷˮ𣬻ոɴˮ
ɫĻȼܻʶ־ƿȻ仯γһؽ⽣档
һƺߣоԼ⽣֮ϵԷ־ʴæʹѪ֮ͨ⽣Ѫϵι̵ϵԶһ˿Ӧ
ˣ⽣뷭ڣХķӡ
⽣Ҵܣ¶һ˿Ц⣬յȭͷɿӦϣԽڿʵ顣Լּųһ
ɫȭͷɿɢȥ⽣·ӡ
ۣһѪǻ䣬æѹסӿѪɵ򼸲ҡҡ׹ৣ⽣շߵĵ棬Բͣز
ˣʵΪԩƿ⽣ͻƷûϵͻȻȥͷ·ʹᣬԷȴͻȻ֣һܻ⣬ɹ˸飬Ҳûϵ
һѷסүû°ɣ
û£һ£С˶ѡʵˣ֣Ҳˡ
ܵס˵ַ˲Ӵռȡһӣǰ
ΣԸ֮ͻȻѣʵֱнȥ
ҪȡػĲнսʤ֮⣬˲סüֱӶȡн֮⣬ûʲôЧİ취ԣҷһںͽڶסŻȡ
һĳۣ׵뷢ƮݣУһ㡣һ߳ĽΣߴ켣ճӰûĽӰһʱ䣬̤ϣȾoһ㡣
ݣâƿնĹ켣ûϵܵô죬ֻ˲нת
ע⵽ϣĹû̫ĻסϷâһӣһն˳ȥâڿһͣٶȶʱͻƽķɱ
ǿٶȻӽƿգХ
âƣҫ۵Ĺâ˫ĿֱӡͻȻâһȶȻǿ·һͨռĹ֮ţϴӹâ˳
һ֮û뵽ʱʹԷҪˡŹâ߳ˣϷ̾ϣͣԼĹ
ҡҡͷ֣ǷѹƶԷʾȷ
СӿʼˣȻҲѵסҷΧ˵
ߵҲɫעУָ۷ԾɲǳУɴ
ɫһݣԷֵĹƣͨĳΣϵʵȳҪ߳һһģһϣΣͶ֮䶼ɷǣȴǷĽǾˣɱ˵Ľ
뷢ƮƮ̤
һ䣬еĳڿնڿлΣһΣӳգǰϡ
ǿķſգ־սɱ÷
ৣһӲ޹ʶۣѿƽ絶һ㡣䣡һСϸɣ絶˲䱻նص¡
˼æˣݺĽУһƶ𣬾ݲߣҪôսҪôˡ˲뱻˵ס˴˵ĶԾȫܡ
гܻΣԷ֮Сչâǣס˵ߣϢնһУʶ֪Ҳն䡣
˶еȴԱһƮݣ·ͥŲչȥ
飡ֳϵΣֵסĹ¶ԼǱУСĵڲסϢΪһٶȡнû뵽ǱԷʶơ
ҴӦĳˣҪԽ飬ҲһζáϣȻ˵
нҽ֮нˣڲûн๡
ҡҡͷȭΪָָһɫĽâ˸ΪʵʵĽϹȥ
Ͽָɫɫ䣬κһȫ
ûиԷᣬ˲˫ֵķϡ
ˣϹâʢԱеսһӹâ˳۵ڵϡϵһѽΣԭΪ̬ͨڵϡ
ָߴߣۣâʾͨһ㣬ڵϡ
ʱǰϷ·ͻȻһ㣬ֳơĹɵؽĴۣҲֻԼвס
ХԶš
ߣûôס
סϣ·ħһ㡣


714 
ӦҪ飬ȴû֣е㲻֪ôˡ
飡ϴӿ׹䡣̩ɽѹһ㣬˫ŵȻ֧Ųס壬һ죬ϥ˵ϡ
гֵΣ±ӣסϣſڷһХϷȥ
Хǽ˵󾪡
ָĽȻ⣬ȴеİ
ˣڵĳҷ߼ˣԶվļˣҲеĶߡ
ȾԣȻԱɳʶͨͻԼʶ˵ԼĻ
ͨеǵĶУǼĺХߣʵΣ䱾츳ߣʶ֪ҲʤѰ
һ˵ߣ˽֮⣬޷Ϥ߿ջεĳĽȴе塣һ־Ӹµĳȣ·԰ٹ٣Ϻŭ
̫˼ˣ׶ԷһѧԶԼ֮ϡһҧһ쫷Ȼϵ׼Уһȫľ롣
ʱ򣬳ܻѾǰѹ˹ȥ
飡ϳ֣һı䡣ֻһףջס
ʹΣǰͻϸоֱһɾ޴ƵС
һɢԭΪȻâֻа֮ңϻܣ֧š
ĸԷһѵ׼ͻϵ赲ڵȻ֡
ˣΪһڶȴýƵˡӦ˵Ƶú͸ټԣڽƵϣȴָϺͳ
ȻûмýɱУϵġ֣С̷ߵһﶴۻ
վǰִһ֧紪ޱʣͷд
ɱܱʼ飬һƴӱʼںڵī̺һ⣬ɱ
ಣһշɳۣ·Ļһ㡣ΨһͬĻɷ֮ĺȴתɱĽ⡣
źߣֵһָ⼲䣬˲佫ƽĺΡ
ĽУ൱ʶȫƾ־ܻӦĹ˽ƣͨīܻ֮īΪ壬ԷҲȫǾϹ
ɱɱɱ󿪴أʹƣ۽նɱҷųβ·ڹ䣬ƿյХһ㣬˷}
סϵĳ󳷣ڿзڷն߽⡣
ڵõĻᣬæ˵λãؿڲͣϢ
Ҫһʱ䡣ʶ֪һֱڹעǲнֻȲнںϣͿжȥ֪Լڵٶȣ޷ʩչͺ˲Ƶ£ѰǰЩ˵ĸ١Ųн˦ѶԷʹںϣУϢ֮ܽ˦
ںϹҪһʱ䣬ֻڴ˳һˡĿǰ̫ѣĺıнϢ˾ָ֪ôĶָʵҹ
ĵϵͳƿߣƾʵѹˣֻϵͳƿˡ
ʵ֪ĵǶġ߷̧޿ռߣ˴Э飬Ҷ׵ķ
ԾƿҲͷƿ߶˽һЩϹ˳ɰ˥ǿ˥ܡĸ£ǻѡ˼һιµֻ
֪Э飬Լȫ֣ڣڼҪȻҲηηš
ʱ˱üĬǰ̫ˣ޷ʵǳӿʼ˳Ц˫ʵնɱ컨׼֮ȼʵٵ콣ڡҷĿһȻΪеʡ
վԶûвȡһжҲּɡֻнں֮Լʹ뿪ûбҪνĴɱɱɱΪ棬浽֣ɱ塣
վڲнԱߣֶɵЦкģЩʲôղŵĽ֣Ѿ֤ʵЦײСϻһ˫Ϣֳܶ˶ЩץܲװƵζ
ʵĳزûһˣûӵ£ʵΪ𰡣ʵôˣһĶ˿װҲ̫ɶ˰ɣ㲻װƻ˰
ЩУȴûһ˸˵ǿ糤ϵȣ˵νԴǡˣȴĳޣ˵ڣֻܰѻ
ʱҷȥ˵£ʵǿǸִЭ飬еҷλÿ£γʱˡ
ë֣ôҷ˵
ɼסн˵˵
СĻ֮ǺǡҷЦ
϶ҷĳƺܲ⣬ŤͷҷҷǺһЦӵ佱
仰һµ˽ɡµľһ˶Ҫ棬Ψ֡ղΪҸ˼ΪԶԸװ˷Ѳʱ䡣ڲ֪Եһλϻװ꣬Ҳˮɣһļϡ
ͷʵ֣ȫȥ˶ʵǿߡ
󣡡ϴʩ
վλһһϯգΧŽİƷ·ܵһӶݡԽΪģ¶һƵĿն·𽣷ͻأӵ𣬴Ʋһ㡣
ֳңҷХȻ񶯣졣ۿȥԷˣڳϡȴҷһʼҷѡ
ԭˡʱ׹
ҷҲǰҲǽ֮ˡ֪ڳʲôʣҷԶֿ֮ûᣬƴѰЩֻнڵĸ߲֪ȥˣûôصĺģ֪Щڵк棬ȫ档
ƾ˵վλƣ֪ǱѰֻ֮ص񣬲ܵõϬĽ
ܿϧһĲȱ󡣽֮Ҳһ㣬ڽ˸ĶֲĲȱϵǷȱϿֲ˲ȱʦĴ޲ǹβ粻޲
ǰһо
Ϊߣλߣʼת
һϣ
˵ˣнԴҷ
нǰе̰ѹס˿־塣Ҳܲס˵Χοнܵ˶Χ
֮󣬳ɱգۼһľ롣
ȺƶȻһ䣬ɽѹӾһ㣬˳ȥϢУֻѹһַĸо
ɲǼ䣬վǰ·һˣһѽɱⰻȻ
ХУΪ˽⣬ʸСÿһڿһ˿ɱ⣬ڸʹ


715 
һҽУһܶУͻȻסؿڣڵءԣѪʧţȴ
һӲľٶΪʲôͻȻѪϾ׹һɷϢβоԼĲǿϸ΢ĲԼβĲڷβУѪ࣬˲Ϣ佫ڸǧա
ۣһѪϸ࣬˳ڵϣʹ䡣
ĲֹһˣڱУ·ײ˿ĵУķѣͷ­֫ͻȻɢɴСһĿ״һء
վԭأķգ࣬նɱиڳð֮ˡеĽųȥȾƬصһһľܵ⣬ҲͱĽʶȾתĽ
ʿʶ־ﵽĳ߶ȣʶ£֮Ҳܻ֮֮֮֮ս֮
вܴﵽ֮֮вνõġһʱ䣬ʮˣɱ
СģεĽѪ֮Żס壬Ա⣡ǰһʵǿߣжߣ
ʵԼ£ϴ
˲½ƶ밴λԷٶȲѣһ˵ĺ档
עתɫϾȻ¶һ˿ײЦ⡣ղſԷĽվŲƴ̺һبŲãƣɱ˳湵ָ֣оԼҲԸ档
վλϮ֮䣬ʲôƶûˡѾǽåһĶŹѡվһ𣬱˴˰ְţֻ໥⣬粻ڽ󣬸ƾɱһ㡣
ЩҲֻмҲܿơ˵һƬϢ֮£ŨϢб䣬ʵΨɢƺͽ⣬·ɸɽбɽ֮ƣ˷}ҿ
ǰ
ϵƣΪһãಣһӽ籩һ㣬յƣĽȥ
ջؽˡ
Сӣн㲻ҷ¶ɫ˫۳ͫ
ڵ󣬻δڽѹҷȻгԱ񣬵˽ɱ޼᲻ݣҲǿӲ
꣬һΪףнƽ뿪˵
۹ɨ¶Ц⣬̫С
û뵽˵Ļһ괺ӢۣǿǷ裿ڽδʧÿ֮ˣ޲ڽ£ꡣ
ûнıҪΨʵײ£ܾԴǷǡ
ϴ߶˵ıо߷ÿѱеʮ˾ʮʮȻ·Ϲźħһ㣬ΧоƵˣ޲߱ãһСģ꼰㣬
ѱУɱ⣬Ӻһ˹ȥ
λٶȿ쵽˼㣬ԭ²ӰδʧѾ뽣֮С
УǰˣûУٵĿʮǰɱ¸֮ˣһ޿ռ߷ѪˣҲһϵͳƿӦⷽš
ǰ˸ǰҫ󣬶һһȱ󣬾ЩЦˡ
ҷߣƷܵĽ󣬶֮
ҷǰһһ㣬վǰԷΪʲôߣһӦȫʶػȭɱȥֵǣͻȻоԱߴһСײ䣬ȭͷƫƣȥ롣
ȻŹᣬͼˣҷĹرǣơۣһճλðɫһӶҷͷ­䣬˵ϡ
δ֣ͣˮһ㣬ָĽâǣ˳ƹϵš
󷨣һ˳ڽ֮Уеľ㵲ڵһοɥʬʹ󹥻ϻ˰֣ҷԷɱ׼ʱԷָʹعԼš
ѵҾôˣϲǰһСɥʬԼѣѣڣ콣֮۵ĲɱеľλӰһ㣬ڰӲʱڣԺ
ʱ䣬ϵʶʮô
ԭˡ³һ˵ϡ
ʱ˻õнˣнҵˣ


716 Хԭ
ƶԷץס©˲նɱҷ϶ˡ
Ըʱ򣬲˿׼ʱϣǲнλñȥǰһϮɫĳ£η·һ֧ӹ˲俿ǲнС
ʱƻⱩͻȻըнĽǵĽâ˲Ϣ֮佫ûʳ
ǲнȽȽͣգâ²·һ㡣
ˣ¶ݣδʵķӦһɫĽâӲнȥû˿һɱš
нҵģ
Ӧҵģ
нǰ׵λãֿɵáÿ˶ԸղŲнնɱӶͬһ㣬˹ȥ
ȰسڲнԱߣһбնϵӰһ˱նɱһס˿ڣˡ
Ȼɱϣһɱϣӽңָݾ
ڴδܹĽǰʱ䲻߽⡣컨׼ʵһǿߣ̼䡣ʵóеֲһʱ䣬Щ㱣֪ԼӦͦϣǺ˹
һӦҷѣæšǰ겻һǿʵҲ˵ѣĽɫȾָ£ԶԶţסСҪ
ȴǲģԱյĲн¶⣬ͦȥ׼ܻʱΪϣһʱϾ˼òнĻ
ʶɢܵһһָơնɱӰմ˲նɱһˣشһˡһ˱ƽһȭӳɫȭâȭͷӿһƵģһɫԷشͣ¶һ˿ʹ࣬ؿը͸󱳡һȭ֮Էɱ
ֳһڵĳèǱУн£ƾڽнͨĹϵ谭нԼСǲн׵λãյĲнͻȻ
ۿɹнȴ˹æеĺڽǰ档ǰľ飬ֻҪнӦԵнڹʱ򣬻һ˿ݵԥ׼ʱнչ鼺С
һֻѾ׼˷ӡƣһн̽ӡշнİ취ֻ꣬зӡշнΨһ⡣ղӣðȻֻ֣³
ʱڳҲʵڵסнջŬͲôһˣĳ֣ôҲҪס˳֡
һתͦɱһգХת򳤷ȥ
⽣Ľϣһɼǿ⽣ƣԼ޷סеıУ⽣ֶɣֱͦͦز档ҲòȣĶˡ
һʧ֣ɫĬĬվȺԷĹеĵֿ
ԷֻӵĴڣҲ޷ԽԼǰ찡ڵ飬ͷ·һͻȻһӵмʲĶʱûƢﷴ̹Ȼ걾ͲܱģԼһҪһȣֻǸԼҲڡ
ԷҪɱҲǷַ¡ԣɴ಻ֿƾá
û׷ֱԱȥ
Աеķһӫ˿һ㣬סһӫϸߣɿزǲнƻ˳һжԤڵǺϣɫ֮࣬ȴ̲סüɫ裬
ͻȻӡһĲнһӫ飬өƮšнһ㣬ɱȥ
󺧣ڽǰ档ʯ֮ڶڽӦۣء﷢ƺߣģббصڵϡ
ǲнڿзһȦͣǰ
ˡǰĲнʶ֪룬Ҳмָп
ڵϣԲģվһԣ־ܻһ⣬նȥ
㻹Ҫ֣͹ֲˡʶ缤ȶȥ˲䵲סԷĽ⣬ϣʶ
˫ֱͷҽ
ס֣סæ
ôҲһԣ򳤷Цֻܿȴҷκι
Ӣۣס֣ŹҸɡԱߣסҽе
˵ͷֹͣ˹˵峤ϵϣһΣнǿԵõġ
Ϊܵסȫ𣿡Աһ˴
ҲҪ£סнǴҵˣһҲ¡
ɨۿȥڵ˶ˡʣµ˶Ǳҷ£ʱ˵ˡЩն׺̰֮вʵҷˡۿջнһ˶̣Ȼնɱʮˣȴ޷ѹסе
ġСģҶ֪ǰλһߣҪһ˶̣Ҫֳ֪ÿһߣǵ֮ͽһˣһʱȺ鼤ܣ
ʵ;˵
ǵòҲߣһӽе
£ļ뿪Ȼ˵
˽֮ˣûκ뿪ʮ䣬̫СˣЩ˶ǾĩĻңѪȷ棬ÿ˶մѪıԣ˼άҲײСʵ䣬УҲƲ󳷡
нѵõıнʵջʵ̫ǰÿ˶Ը֣֪ʵҪᡣ
ݣӰͬķͻȻڱܵ;˲ƣس׵λáȴûгֹһʧһλáƾԼ˲ջѰһѵĳֻᡣ
ҲûѹϣİΧС
н쳹գĻꡣ
ۣµУѳ˲ƵߣûϵɱԽŵףշԾδأͱĳ䡣
ֻߣпˣУͻȻĳնɱ
ʽĽӽµĴȽȽͣ׸ߵգ飬޼ÿѽһƣеһ𣬽Хԭ𶯳աһƳɱĽķȺɨ
⡭úһƽʱҲǼԦѽѣͣյĳȫⷶΧ
ڰĻеһץסļ򣬺٣۾¶˼顣
ĽˣĽվľżһ㡣
Χϵ˿յĽܵƵ־ʱ߽⣬æȴ
һ֣еĽշ裬ķնɱȥ


717 ʬ
Ľգɱ֮յ¶Ȼ½ʮȣ·϶١
֪˻֣̿ɿȴۣںʮˣնµķɽĨɱһҽжûüǧм£˼̲ģѪ⡣
еĽĲٿ£۳һӣպХɨˡûֵܵӵĹƣһԵͷûУ˸Աͷܡ
ԦӣɨһиСһ쫷ӹܵ˱û˲ͱնѪ
Ӣ֪ˣһۿܱ⣬̹ղŵŵȻ޴档
ʮѳͷȻֹ
Ϊϳͣͷϡ
Ҵˣأ˲ö̰дҵĹɣһʹǰǡˣˣۿһæϴԴͷ缦һ㣬ڵ졣
һϺȣ׹ȫ
ӴϲæվҪߣ˭֪һֵڵϡæмվԶȥ
ӢͶ
дԸҰɡ
ҲͶӢ۷ŹСġ
˵һеڶӹģȻܻ˲Ϣ䣬ߡſһƬȫعݡ
ͷƣɱĽ⣬ľɪɪֳûһվȫȥڲνסСҪ
ৣӳ߿շţɢһ㴹ֱ¡·˸оķʱ㷲е˶ѾˣҪóף;ϾͲ̫ˡ
һ׹䣬˿һ㣬ƽĺ⣬¹˼ѵͻȻı⣬Ҫҵȫնɱңʧȥǣȴûһ˸ݣŲҲҡ
ۣĽ˵ֱ棬Իζ
нˣȻ𣿡˵
˱µĽ꣬ʧǣȻǰʻһ£æػش
ûСûУû
ӢߣĶֻӢһõ
Ǵҿڷķ
ߣȻӢ֣֮һ
ڵϵһƨĵþʾףͲųˡ
ȻûǾ߰ɡ˵
仰еһʯͷ˵أһԴ亹վ뿪
뿪ʮˣԴͿˡȻ
˴һиɿңֱֳһң˻Ų·ʩչͷܣӵʱ䲻ߵøɸɾ
¶һ˿Ц⣬Ԧǲн뿪塣
ͻȻ뿪С·ϴ˵ľɥʬɥʬɥʬȺɱˣ
ʬ磡ʬˣ࣡
࡭
ɥʬôɥʬɻڵɥʬȺǹ̶Լ򣬴δ˵ɥʬȺԽжֻҪûȥǣɥʬȺҲᱩߡòɥʬ˴˸Խ򣬻ַɥʬһˡɥʬȺȻۣ֮ţࣿеޱȵ
δͷղűļʮˣͬһЩʵϲߣ˺һЩ͵Ĺߣȫ˻һӿϽ֮ۡɲǼ䣬ٶӿɽۣխɽ۶ʱԵӵ
ôӵҲ£ֻܼһԽ׳ذ벽
ʶ֪ͨɽµС·̽Բ飬С·ϴԼʮֻ߼ıɥʬЩɥʬʵÿһֻʵЩɥʬߵ̬¶ı飬ԿЩɥʬ߱һħ޲ࡣ
ʵ£ڳ˻ڣҲвٺ컨׼ߣȫѹնɱֻЩɥʬ棬࣬Ȥ˵ľ֣ɥʬʮֻɥʬࡣ
࣬䲻ȵ࣬˼ˣ׼ȷ˵Ӧǲ࣬ࡣ˼
šֹò̬һģһˣ࣬Щϸ΢ĲΪ̫ԶҲ޷׼ȷֱ棬ֻʶ֪졣
ѵǡ
һͷѵɥʬɥʬɥʬܻģҲϹΪɥʬҪɥʬľսֻɥʬҪо
ЩɥʬȤԺоҲûжʡΪУɥʬ࣬ҰΪ˶٣ֱӿԹΪһ࣬ûдСֵıҪ˵еİ׹Ƕɰ׹ǾɥʬҪΣ·ġװ֣Ҳ֮С
˼˵ʵΪ˵Ϣֻ˫ʵ


718 ʬʵ
εݿͬΣϢϹ۲죬˫ʵǴҡڵظɥʬ棬򽣷֮۶
ɽٴУһԽ䱸ڳҲɫȻָ˽
ʮֻɥʬɽۣ·һ߷ֿУ룬޲¶ŵı顣
ڶԷ̤Ͻɽ֮ʱͽǽԼռ䡣нû˽꣬Ϣ֮뽣ϻȻ뿪վλãߵһԣȤؿ¼ķչ
ԷϽ壬벻Զʶ֪ٶȰ۲졣ɷ֮ħڵڵֻǱҳڵʿĽ𵤴ྶͥȫͬ
ϸ۲죬ڵرħ޽ɵڵһ˵ڵɥʬľΪơһȫµ࣬ֻܸݶԷ۵ڵԱɥʬĽᾧ壬Էʵ
еºƮƮغߣʾ⣬վߵһɥʬ˾ϹȻǰȥ
˵нֽۣ֮ʥصظѰн䡣һ棬޹ֻ֮Ҫ£ܻɥʬȻԣȻ˷}´ȷ¶λһš
ҲԾСû뵽ֻɥʬȻ˵ԡԼǰֻ˻ָʵڳĽӴ˶һˣϢ̫ˡ
뿪˴ɽÿ˶飬һЩһ߹Ϳ԰ȫ뿪ҪͼЮн뿪ǵʥʹܹɨǵĴռ䣬ӦнϢ
ڿʼǿ뿪ˡɥʬ˵꣬ת˾Ϲ˻Լλվá
ֳ뿪ظҾæһЩǮͷܡ
࣬û¶˿ƣǰһȺ߹ԹԵصͷʲôʱɥʬҲʬ紳ټͷ
վڣڵ˲ܾô뿪еˣмʮˣ˵
֮۵Ľڲɱ֮ʱһ˾뿪٣ֻʵߵһˡµ⼸ʮ˶ǽڵʵʮ˶Ǻ컨׼ʵ
һʥΪУղײգ˽ᡣղŻѾˣǮ԰ȫ뿪Ϊʥ֮˲ȴû˵Ǹ뿪Ҫ뿪ʹȥЦ˵
ߵǰ棬˵ȻʵǣҲܶȵ衣
ʵ
Ȼ˵
ڳ֮ʱͻȻ֣򳤷ȥ
ӦֵֵУȻ󳷣˳ס
ʵ̫ǽǿһеǿߣȻˣȲ֪˭𣿡¶м
ȵȣĻеС룬ղŵֵչʾʵ¿еƫϵˡһԲ廰
ôֲûͰǽĨȥˡЦ
Ҫν飬ҵнºýܿͻ˸Ϲʱ޶ࡣ˴Լʮͷȴ˵ԣŲ๵ϡ
ǺãǸϿ죬ɱ⼸ڷ࣡˵
㣬ץʱ䡣˵
İɣ鲻¡
˵Żվλȥ
ˣ󣡡ȡ⽣
ټ컨׼ˣɽǰ档໥ĽСĽ䱸
˼ֵۣӡװûпᡣ뿴Էʵнڳ棬ٺò
ղų˶֣ϸʵԲ˶Էһء˽󣬰˵ӦÿԵסԷ
Ȼڲ֣Ǵ⣬Σգ־Ͼȱʾһ⣬Ƿ飬͵ˡˡĸپһ㹻˶ⳡ
ΪһʿȻײм֮˵⣬رᳬԷĸǰ˵һλͯ͸ˮóһƽлһԷṩһ־ͳһʹԷΪ׵ĸ֣ҵ
ǰϰߣԸΪǷ±˵ѵĻñϻȥȴնҪ֤ͱնǣңÿʿմǣҲ⡣õ壬飬ҲԵڴˣһжΪ֤
Ͳ뽨УΪʲô顣ҪĿľȴǣңȻ֤ԸΥԽԽ࣬ԼСݽȥ
еĽʼϡҷ֣ˣղŶԸʱ˺ܶࡣ
ʵܿͿ˽㡣һһӹٳɱο쵽˼㣬ͬת̫һֻܿһʣʣµľҵķ磬񶯡
û֧ŶãֻʮӾͱԷơ
飡ȵɳȥǳǽص㣬׵塣˿ú׼һȭͽõɳȥû˿ˮ
һ˵䣬һˣʣڳϲ֪롣
˷һŹֵХɷ֮СָϸһƣȻ䣬Ϯ
޷ֵֻؿţԷʹɷ֮ӭϮ󼱣æϵǰ棬廤ס
һɡЦת䣬һ㣬¶һϤɥʬݡҲȻǿ
Ȼһ䣬ֻǰһʮþȵĹȻգǰˣһֲܵƣͻȻȴ䲻ݷرܿɱ
Ȼ㣿꣬ıӣóǿˣе˼˿
ղ֣ӱ󽫱Ͽ˹Ȼʩȣ֪ʵ˽⼸ˡ
ףĽϻ򿪿ǰѽнϢôôࣿȻнˣ˰עת˽ϻеĲн˵
Ϊ걻ԲнƱԷΪнĹУ˲н
ԭнˣ㽻˹ȥ
ɥʬģעʵ
ǽܻ֪߼˶ٱȫǳʥҪϻ㽫н˲ͷ˵ץȥ
ĻᾧļֵӦɥʬеĸ߶ˡЦҲ˹ȥ
˿ȻһЦȫʩΪ
ۣָɱָâǣһһն֡
ɫ䡣ʥǿ棬ɱ꣬Ȼ֪ԼҲев࣬һӴͱԷնֱۣǵһΡ


719 ɥʬ
˱һնֱۣ鲻ɾ㵴͡
ȴΪԷ㵴ͣ˵Ļᡣת綴ܸһ㣬ԷҪŷ̽նɱ
飡˵ڵϡµѿһӣڵᾧѷĳͣڰա
ָһһӫָⵯȻչſ·һ㣬ס˵Ľᾧ塣ۣ˳˵·˺һ鲼ᾧסԼ¶
⼸¶죬ɱ˵ȡᾧ壬ˮһ㣬ûгӡе˻ڴûзӦѾһС
˭ҪнЦʵ
ߴŭŭͻȻ͡
໣һŭƽУɷ֮͸׷Χգɷ֮Ⱦīɫܻɥʬ̬ͨīΨ뷢ףɫƤ߳İë飬·һëһ㡣
ܻ̬ɥʬ֮䣬׸ߵɡλ߰׵ķΧڣźɫɷ֮棬·ԺڰԨԶħһ㡣
һ£Ҫ嶯ֹסߡ˵ڿ֮£ԷնɱҲ˵˶ԷʵС߳ȥ˵Կ
˵ĶҪߣ𣿡Ц
ɽʣµ˹ʮˣ󲿷ǽˣʮߣûü뿪ҷںͽ͵˱ۻҵնɱôͣһѪӿ
ʬˣ˵̣ڴĵҲȥĴڡǵһδඥֽڶսɱġΪֹ֪жΪƽأĨɱȥģ֪ж١
һϣеһԱղ£һնɱԭЩƶϵĴڣҲǲɱİ˾һɼؼ䣬еȴҲϡ͸⡣ɥʬ֮䣬еʱ³Թվͬһߡ
Ӣۣɱúãµһ͵ֻʵͷĸߴ󣬱бһѾ޸һ֪
ʹ죬൹£ҲֵãһҲŽкá
ʣµҲһȲʡһֱԷ㣬ΨΨŵŵҷһնɱԷһˣеü
ԱߵĽһڣҲ¶֮ɫֻղնɱϣȻкãȴûһ˳
ߵߣ޵ղž֮ллˡ
֮ͣ峤ϲؿɫȻŤ˽ڳһۡ
ʵǶĳնɱкãֻ˵Ц
ŶҿɲǰǣֻнҲųֵġǵϣҵС˵
壬ʬ֣е඼Ϊкá
壿ָ߶ϵε飬Ե峤˺ˡ˳˵
Цŵͷˡ
ʮ׵δ֪ͣ˭
߹Ϊ𣿡Ц
õн͵ߵ֮ģʥĻᡣ˵
֮ģ졣
ղߵĽᾧ塣˵
ԭ֮ģ֣ȥüǮӡЦ
ܾҵĺ⣬Ͼͻڡ˵
βԣŵĽϻȡ£Ц
һң˵ɱ˲ɢվսɫ䣬βסˡ
ʧһȭȥ
һ⻪ӽϻ𣬳շӭˡ
ʧգȴûֹͣնȥ
յĳ·ʵһ㣬ʯ֮˫Ŀ΢أûƶһ˿һ·һʯתʶ־ʹһ󱩷Ĺ̼̳ٽ
ڸղվλó֣ģﱻӣһؤװ
סΡɫѿһѽϵ£һߣŭϣȫɱˣ
һ£еĸ߼ɥʬͬߣһ˳ɱȥ
սɱӽ
ҲϣӢһѡҲȡ
ʬսеͬ飬Ȼվһϡ
һֳԭΡëصɥʬǰ
໣ܻɥʬ̬ߴȣɷ֮ɺɫˣһӳսצҰȭȭͷɷϢ˿ƣ
ɷ֮ûаã嵽ǰԶС
飡ȭӭϣûаȭͷɫܻȭâһƬɫУҫĿ


720 նɱɥʬ
ֻȭͷ˲ײһɥʬģ˺ײס
վԭЦֻܺҴ򣬲ȥ
סɥʬ˾ȫҲһĶ֡
꣬˻𣿡Ҳ
һսɱԷΪĿģûʲôء˿¶
һХӿ¡
󿪴أâϮһ޺磬ƿ֮һ㡣˺η壬˫ӭǰ棬סļ
˵˫źɫɷ֮ʵʵĹ̬һ㣬˫趯ҷβ·˫ۿƵڷ硣ԷֱۣѾܻ羫һ㣬סȻ·硣
ʱɥʬܿλã˱ȥȻҪңҹȥҾƫҪȥؾȣöԷ⡣ǳսḻҵĶ̴
ʵǲ֪̫ںЩ˵ֻԼԸϰߣȻˣͲ;ϡ
ݣ磬ҷһƥɥʬȥ
ɥʬǰߣо֮ʱæתߣҲ޷ܡնɥʬϣȥ
໣ɥʬͣŭ
ɥʬնϵİëҷɣƮһءһӲʱ䣬ë̴ƤŭƽУÿë·ƵģŬ죬·ˮ׵߳һҡ
ȻǼ֮֮ڣڶֲ֮֡
ʱſóһëɥʬ֮ƼһĶɥʬëĳгƽ⣬໥ͬ档ΪëɥʬϢһģһǵһοֹȻۡ
һëǼõķնߵλãͱë谭ӻȥƤʱѾȥһ㡣ټ϶Էǵļͣɱȥ
ʱоһԼ
꣬ҵһطȥɣ̫Сˣʩչ˵һ˿飬·һ㡣һ˵һ߻ƶر䵭͸ʧڿУʶ֪Ҳ޷ӦĴڡ
ռ֮ȻҴһռ䣡˲׹
Է˶Ǵɥʬɥʬͨ߼Լĳ˶Լд󣬻δʩչȫʵͱɱɥʬ˵ƾǿռˡȻ֪ǲΨһʩչȴǻʵĿռ
Ϊ䷽Ĺϵռضڵ䣬γѹҪ䣬һռɲС
ľһϿϷɿռѷ죬Ӵѹ֡ڶǴԽռͨڴ͵ķͬռĽ㴦ѹر߲Ŀռܴ֮Щ޷ֿ
⣬仹Կռ֪޷пռ䴫͡
ڣսƾ̿ٿռ䣬뽫Ͻȥִ٣Ҳ̫Сң뽫ռ䣬൱ǿдͣⱾǲܵ顣
Ϊԭ򣬶Կռ֮رУ˸տʼʩΪ;쵽ˡϵԷֶΣͺðˡҪУҪһʱ䣬ʱ֮һʱ䣬ɥʬʩ֡
ɥʬע첽
ҪԸˣڰĿ׼ĳĬȡһʱ䣬ЭС֪˵ֶΣɥʬϣ΢˼ǰ
ɥʬʵ˲˲٣˻硣ÿ˵֮ߣȶԷϣһɫĻ·һõɽɥʬƮҡȥ
ɥʬɷ֮ȻǣƮȥ
ɷ֮˲ԭŭɽһĻ棬緭굹أܻССĻǶ䣬ëɥʬƮȥ
໣ɥʬצһӣһөһĻ𻨡һ̣ͷһ󣬴۾䡣
䣡·н˾ƾһ㣬ɥʬƽӴ𻨵˲䣬ɫĻȼһʱ䲻˳ֱȼȫİëɥʬ˲仯һˡ
һâʶ£·ƿաǲн˲ᴩɥʬ
໣ɥʬԹᣬһɥʬȻնҲԴ򵥵Ķ壬û˿ɱ
ٶȿ˲һ㣬ָṴǲнӿ칥ӰһƥסԷ
ۣǲнܸɥʬȻ̮֫类ƵĻľһ㣬ķɢƣʬɥʬĽᾧȽȽСһö֮ģС
ڴʱպҲҲʼ֡
ͷϷһŤֳһУ
ռһ©һռ䡣ãڳ߻Ŷܡ
д콵£һУӲͬĽǶȣ
͵ͣסٶܣпٳϣȫ׼ȷס
ݣءвסķʣ뽫Էȿռ䡣
ãӢ۱ԷסˣԱߵ˿֣
鷳ˡ
Ŀռܣ˵ȿռˣûһѳ
֮ʮ컨׼ĸ߼ɥʬʵѹס¾ҿɫ䡣
ȥӢһѣ£ҲӲ
ֻҪƻռУж϶Էվ˳ĽҲں档
Ҳȥæ˶˹ȥҶ֪棬ԼҲ⣬ڳְҲǰԼ
˳δ˵ֻʾǲҪ
Ӣۣ㡣ﺰ
ҡҡͷֹסˡ
ͻȻ߿ңϵĿռʧŤѿһӣ˴ѷе׼ȷ˵Ӧǹصˤڵϣſ³һЩںڵҺ壬˲ᡣ
¶֮ɫԷʼһռ뽫Լȿռ䣬żܣԷһ·ĴϢǿʱеסȴ֮ܽ룬ɹȥʱ˲ᡣ
˿ǰһĻȫĬΪҪԿ˭뵽˵ȴǶԷ
ûиԷϢĻᣬԷһݣڵĳ֧̽𣬻㼯һ֮ӣ˺ɱȥ
ڵϵ˸о߿Х̧ۿڵĽӣηԾš
䣡նµٲһӣȻ׷ɱȥ
˫ֻӶɷϢ͸һĺɫǽԼǰ
ಣ˲乥ֱӳɫǽ壬ʧ
ɷϢ̺ռ֮ǽȻǿռͨɫЩ


721 ͵Ϯ
ѳ㼯һӣǽ
ǽȴ·Ԩһ㣬ĳȫɡ
Կռ޷ӣֽ֪Ӻ󳷣ʣĳڿߣڵ档
ҲɢǰĺǽԱ߲ȻʧڿС
ʶ֪ɢû˵ټԷֶԼȿռ䡣Կռﲻܿ̽Կռ֮ȴΪ䣬оеĿռϢ
˶Լȿռ棬һԪ۲Щ㲻Էǰϵ඼һʵȥֻ˫죬չʾսȴߵúˡԼͬ飬ڶԷǰֵĻᶼûУ˲ͱնɱ
߶ȿռ䣬ھʮ׵λͣ£ȻΧŶԷȦϣӶԷķӦпһ˿
ڳУû˿Ķоһſռ֮ʮ׵λΧȦӣ̾ͲµǶԷ̽۲ԼǷܷټװʲôҲֲ˵ӣվڳУﰵ˼İ취
һȦûκжǰƶףھԷʮ׵λü̽
ûзӦ˿ʼֹ
˴ӿռ˳˫ֻûâ˲͵˽ǰ
װͻȻֹӣֻСڵѳطɱȥ˫赲·ɽĹ
˵ˣ̶ֳȵĽûá˻˫צ·ɽȥ
ӭһ
飡˫ȭ֣ɫȭâɫɷ֮ԣá˳ķɢԶս˶ᡢվȡ
ԷȭͷԾյֶΡһâͻȻɱɱȥ
һ˲䣬ҲоâΣգѾ޿ɶ㡣
ɫĽâǣ·εͰԷ˲佫һһն¡
໣˴ƽУбڵأ͵ع
âٶȻնһƥ¡˴󺧣æܣۣȻҪȴ޷ȫܿһֻӦϡ
ֻʣһֻ֣ȻŵأһԾûԼȿռ䡣
ȭԺ֮ʱԦǽ깥˲ն¶Էһ㡣ӸղŵĽУ͹ԷķȻͨĽ֧޷նԷķһԡֻϧûһնɱԷδЩź
Ӣۣɱúã
Ľ
˿˲佨ҵĻ˵ղŴһɱ׳ļ飬ƴĸоǻȸԾʤ˷ܡ
ѽûгնɱԷϧˡҲ˶̾Ϣ
ʲôϧģն¶Էһ㣬ӮˣԱ˷
˳˴ȿռ䣬¶ɫɥʬ˵ֶϽ˴ţʬڣôӰս
࣡븶ۣģ˶ڿռҧгݡ
˲Էǵɫâĵϸâնɱ׶壬ʹķͬ裬һ֮սľʬڣԶһ̣ĸоߡ
סʹȿռСֱ׵λòͣԺԷеǵâʵڿ£湥ʵǡԣ뵽˽͵Ϯ׵λüֿɵá˻ǽ̽һ£ֶԷǲܲĿռ䣬ƵԷı
࣡һ̾㸶֮ʱ˰׼֣һɱ
һֱڰع۲ԷľٶҲڵȺһᡣԷȿռһ׼壬ͣ׵λãڿУشԼһҡȻ͸ռ棬ֻҪɵӶ֪ԷһĶǴӱϮɱ
Ҳ׼ԼıɱֶΣҪһʱ䣬ֶαڶԷ֮ǰԣΪԼȡһʱ䡣
ƶŲԭתķ۲ӡתǶȣպ÷˶ԷĽ·ߣԷҪ͵Ϯλ÷ǳ롣
˶ڿռ棬ȴȻתдѣֻʹռƶת
ţ˸Ҫ֣ֿʼתֻ֮࣬üŲƣת򡣲հںλͣԱ˼
ܲվŲҪôõһǶȣظˣιϣñдѡ
˼Σ˲ͷѵ˵Կռ仹һ˿ĸоֻǲȫȷ
ɻɶԷʲôı
ʱѾ׼׵Ȼ˹ȥ


722 ׳ʿϱ
磬ٶȿ˲Ʋ¡
һʱ䣬Թ۵·ͻȻܻһ㡣
ӰͬʱΧסȿռ䣬ơ
ҫӫ⣬סռ棬ÿһ涼һƣؽԷȿռס
ǣд󺧡Լ˿ռ棬ѳʹռƶҲ
Ʒӫ⣬ڿռıˮһķεĿռ˲ʾ
飡˱棬ʩչƴռ䣬ѳռıڱⲻ͹Ȼƽȥ£̼ò
˫ƣʶ뽣깵ͨһâƿȥڿռڡ꣡ռڳһ˿
ݣʹ˲Ϣ󣬳һ˿͸ķ϶תֵָȼһǰһָռ϶ȥ
ǽնƿռɿռʵͬһ϶Ȼʱס˶ԷҲܳ־ãԷѳסˡԣͿ꣬һסԷն϶𽫶Էҽ
ƻ˳ԷסռҲָֻһ㣬ȴǾɣֻҪʶɿƣ̾ͻᱩǣڽ١
ʱȴһЩ⣬϶һֻɫצס϶һ϶һ˷ˡ޷޵Դ˳
Ҳʬʵɥʬ磬պգҪȻҲһڽɽۣȫηͷĵزԴУ϶֪Ǹᣬæ¶Ŀȫ˺˿ռڣͷ
Էͷæָأָգһȭɱȥ飡һȭɽʵʵڶԷš
໣ԷһҽУԴءȭͷҲռ֮УһƮԷԴ
һɲǵʱ䣬Էצץסֱۣռס
ʵҪѲѣµ״ȴֱ۸պռĽ紦ܵռҲűʱûȻ½ȻѶԷצ
໣˵ȼգҵʹöԷӷһͷֱҧȥ
ֱֻ۾ʹһŹֵӶԷݣԼֱֱۡӣʴ壬̺ɸ֮ҲëȻ
ƽʱֻʹܻ˲ܽյøɸɾڿռ佻λãӴЩȴ
ѵ˵ʬ뵽󺧡Ȼ˵ɥʬΪû˿ãռλǼƷ˵ĻȾɥʬطɥʬЦͿˡ
룬һҧ׳ʿϱۣʶʹǽ꣬â֮ϡ
ϱѳֹһƣ˲佫˿ڷӡԷҲûצһȻԴ˳ʱ򣬶ԷԴѾȼܵĻ棬ѳҲһ
дŭһâԷԴն¡
ͷ­һŻһڵأƶȻҡʹǽʿͷ­ȡԷĽᾧ֮ģС
ԶȫĿɿڴȻ֪Ѿʤ˭ҲûзĶԾν·תһۡ
ʼʱ˲ɱˣȻλɱϵģشģۿҪʤȻǶϱճ
˽ٺеϲãһۣҲȻ˼ֵùڸˡ
λӢۣеԭΪӢ۴һֻ޼᲻ݵĻе̶ֱۣȾԲʵѪֱۡһԱ߱ȭ˵
еֱۣеֱѪֱۺãӢۣ¼óҽ޲֫¾£һԱ˵
ǶˣһöϵͳԿףϵͳʲôˣƻָһ˴˵
Щ˿ʵ뽫ԼߣȻ£ϸҲǴĳʲϽ飬죬պҲͬһ
ˣ˵λĺ⣬˸мֻԼİ취λģлˡ
ȻʧȥһۣʵһҲӰ쵽ʵҪ޸Ҳܼ򵥣һصϵͳϱǳ򵥡
ʱ˹ллӢ۾֮
˳Ϊ֮ҸǷлҡͷǴ
Ǳ߳߹ݲͬҲһ֮ǹʱҪ˼˵ڽжֲ˼ߣֻԶλãһȭŤͷ˽塣
ݸһЦҲϡ֮󣬴ԺԵټȫˣסԷ˺ôҲеƫһ֮ȴһŮ峤ȥˡ
Աн˽ղʬչεĲ¡
˿ûԼĶԼһ·ҲҪǮֻҪһЩƱڴ֪ʹָ׼һʵ˫󱳰һƱ
Ǻǣʬ඼ɥʬԲԲȣ֪ųƱʲôãĹҵıͻȻʵ
ɥʬǲҪƱʬɳ˺ܶɥʬǱᣬҪཻȻõЩ
ͷʵʬкܶɥʬǱ𣿡
ӦһЩֲܲ࣬㣬ĵطͿǱɥʬҲ±߲һ㶼ĸ߲㣬ֻǱͨߣ˰ɣҲǺ鱨ҪϸһЩЩϢɷѶܵõ
ԭˣҪЩýĳС˵
ҲһЩʬ鱨ҪϾʹ㡣˵
ǾͶлˣûйں컨׼ϣУһݣڸĽܣУҲһҡ˵
û⣬Щ϶һЩ̫ܲȫ档ǽڲȵôݹƣֻԱı䶯ط鱨̫ࡣ˵
жٸҶٰɣˣ峤ϡ˵
ЦŵͷӴռȡʼǱԣỤϿȥݸ
еĶ棬㿴ϼ춼ꡣһЩ鼮ĩ֮ĸʷҲһ𿽱ȥˣпպܿЦŽU̵ݸ
ӹ¶лת뿪˽塣
ܿˣߵƧȡǲнԶȥ
ʮûˣµǲнȻ⼣߰ߣ޷ȫʹȴһ⡣
˵ʱ򣬸߿®һѹڵȻ


723 
߿Уоռ֮Ȼǿ·һֻѹڵѪҺڣÿһѪҺͣѪƤ͹ԳݸȻӿʮڵΪ˾ѪѪ֮һҲʼҡڸ߿ҡμ£Ȼ׹䡣
ãȥǵˤɣæйУסơ
Ÿ߶ȵ½ѹȵҲ𽥵ļᣬס׹ٶȡ·һ¥ãŬΣŸ¥̨ȥ
飡ˤ̨ϣˮ¥ҳһӣȻһԹ߰ףͣ
գû뵽йߣҲܵѹȡգ˿
ֻҪռ֮йĻͻᱻ뵽Լɱʱ棬ռɱ֮⡣
䣬᲻ƬضԼĵ⣿
뵽ҲѵһҪħϣܵ飬õ飬ͼɷϵͳ塣
ǽһ㣬˴˼һ˿ϵȷµķ
ϢһָһЩ׼뿪¥ȴ춯ʹʶ֪ˮһ㣬¥̽
ⶰٶ׸ߣΧߵĽɥʬĶ󣬾ŵɥʬȺһЩɥʬ̨
̽࣬ҲᣬֱԦǲнȥȻ߿ѹƣ׸߶ȵУĿǰǿʤΡպǿͺ˵ˡ
һһȫĻĽСݣͣ¾ʾƣʼϥϢɻָһδӸ߿׹£ղһζսŸ߶ȵĽͣѹ伸û˿
Ժռйص飬Ҫ˼ıˡﰵ
Сʱڤ˳뿴ϣȴȻԼûеԣҵ̨ԲС
ڲʹôװ࣬ʼǱôҲû׼ӻȡͼʼѰҸĶӵ㡣
ĩ֮˿˽ȥĴضԣıɳĮϵޣҪһƬҵɳĮѰޡ
ĩͼ⣬ͼϱ˴СͱɥʬҲ˲̫׼ȷĴ»֡˴˹Ƶֵͼ׼ȷԣͺֵûˡеͼĵ̺ģڵͼıԵհ״ӡر˵ߴҴͼοߴԸ
ͼֵĵطЩľݵ׼ȷġ
Ϊʵۺ񣬺˸ַɧţݵҲ԰ȫСɱսϣ·Ǻúõһ´˵ͱһƬˡ
յͼȷԼλãͼֻһС뿴ϣҲֻȥˡ
֮ǰǽǽ´һĶɻǾʯᴿɻǾʯûд˵еĲлֻ꣬ܵϺõĲǽΪеһ֡
һкѾǰҹʱ֣ȡˮ˼ˮϢ
ڶ죬յͼλҵ⴦Сľݵ㡣Ϣαװĺʵݵȥ
αװΪ˱ⲻҪ鷳˫̫ͣ컨׼ױע⣬Ψĺʵ߲ͣ⡢һߵмˮ׼ѡĺ죬ȱⱻ޶˵ѣҲ̫ڡĺڱȽƶһ࣬װ糾͡ϻƥ䡣
ݵǰòƸվһСģսȻ˴ɨսѪڡ
ĺʵҲѯʼ䣬Ƿѣչһ˼СȴǺ컨׼ʵҪڳ£Υ߱ؽܵʹ߷̡
ЦЦͷӦУ˾ݵ㡣
Сݵ󣬼򵥵ֽʮ֣Ҳ࣬˾ӪһЩƷǹеꡢСƹݺõꡣϵεһǵ̣ӪħƤëɥʬᾧչ
ʮӾ͹ݵ㣬ûпг۵Եĵ̣дʧһҵ̴ֶ֪Сطû·ֻеľݵۡ
ȻûУ漴뿪ߵŴһסһ̣ĺʵԸԸһ˱񣬱
ôܸ֮£Ծܾ뿪˾ݵ㡣
˾ݵ㣬ԼϼӳһƣԦǽжȥȻֻܵͿշУ˫ȸ·ֱ߾룬ϰԽ˺ܶ鷳
λ÷УСݵһУͷ¶ޣ֮󣬵һеľݵ㡣
Ͼеݵ㣬ģ˺ܶ࣬פ˿Ҳ֮ڡȫƷĽֵϣȥȥѾʱĹ⾰ˡ
Ƿѣݵ㣬Χ⡣
λͣǵһεаɣҪĹ߲
ѡǳоʵݡ
ǵĳɣǳеĳǵΣһʵ⣡
򣬴˫ʵѡʵĳȥʮңҪȥλãųǰʻȥ
ţĩ֮ݵ㣬һʮˡ̸һЩǨĩֻҪ߾ͺܳ㣬ھʵҲֻһЩӵ¡ʵԼŻ죬߳е䣬Ҳȸɳǿֻļˣıų⡣
ŲԹԼĩܻڣǼĸ֡ǿ͵ðεҲᱻɳִ񣬱ȻһЩΣҲܴԼʵų٣Ҳ֪㳤֡Һܶ˿ʵĳͬкúܶ࣬㡣
ôĺʵŬһѣȥǰ;ŤͷЦ
ͷЦЦ£Ҳһп
ιιͣסһ£Ǳ߲𣿻ǺУеУԱߵĺУæͣ
ԣǺУôȥа£ʵ
ţҪȥУҰˣ·ߵҰ³ԤĶš˳ͳǮݸš
ллͣȥæģһšŽӹƱüЦ˵
еı־ԭı־һü򵥳Σȥصһᴩ֧š˿˿˽ȥ
˲࣬Ӫҵڣֻ߰ŶӵȺеʩúͷ񣬶ʱࡣŶӵĺ룬ϵĽϻͱȡ£ϵȺ
λܰʲô𣿡һְԱ˹
ûʲôֻһǮ
Ǳ߹̨ԼĴŲ㣬ҪҰĴɣְԱʵ
ˣԼŲ£涼ֳ׼Сָָ˵
ȫǳƱְԱһ㶡
ǰô¶Ĵҡ
ô࣡㹻ʸVIPˣԵȣȥоְԱת뿪


724 ľ
ӺְԱ;һ
λңĴȡרŵԱ񡣡Ц˵
ͷžҡ
ְ֮Աһ裬ЦŷԱߡ
ͷ⣬еĳƱڰ칫ϣЩǮˣȫڻͷֽߺܲ㣬ҪطҲʱȡá
һڴͷȫû⣬ֻڹ涨ĳͨͨңҪûԭ򡣶ңֻеĳвкУСľݵûСҲҪȥСĵطֻ׼ֳˡǺںܶжзУУˡݹһŵͼָĳܡ
ͷǾʮֳĴ˻ˡ
ЦŵͷְԱ㳮Ʊ
ҼǵǺеϰʵ
ǣ³еĸ߲㣬һֱפУоڴĺС
ܷչĹģǵ³˲Ѫͷ˵
ؿһۣһ꣬ô˵ԴɣĻ·и߲ĳֹƵġԷǴͻҲöʣֻЦЦվߵԱߣְԱ㳮Ʊȥˡ
һƱϣVIP𿨽Ȼ΢Цؽš
ϳһ·߶ųоݵıǨܿ͵۵Ե̡һʼǱԣԻ֮󣬱Ű͵˱ݡ
Ҫ˷䣬ţ򿪵ԲỤĶϡ
潲˸򻮷֣ȻСȤؿһ£йغе˵ֻĴ
ǾͻȻ𣬺ʤǿһ䣬пʼʽ΢޽Ҳ֣Ϊ׵Ĵ£סƣչ˲ݺӵĴ
滹˺еĴͺеķչԺеĸʵĳǽ޲ڣ˵ǽ赲κɥʬĳΪ˳ǽһǵе֮
лҪ׼ң;ǰ׾ҵ׶ӳ׼ҵҪ˿裬˼Ϥɲꡣ֪ǰ׶ӳĵ̣ķ񣬿϶ǶĻ󣬾վ̨ǰࡣ
лмǺǰĺ顣¿ҲУڴ֮һ
ԼԾϢһĴҡҡҡһң档⼸ȫǰʮĴԼһֻп׼Һ;ǰ׶ӳǰʮСսλдȴû˵λá
һЦ¿ǰڳûа취Щϣ΢˼ܶ鶼ˡ
һЩȽܣЩ㲻ϴֻееߡһ£̷ܶҡε̡ңҵļ
ǰ³ǾȻΪе뵱˲Ѫ³ǴԼô˥أ˵֪³Ԫ໥ѳš˵ֻʮ֣Ϊ⴦Զ뽣ϣҲ̶ֻȡ
һ¹˵ٶ򵥣ͨѡߵշתഫ;˵ΪšᵽһйŮӣǲٿ棬ʵɲ⡣Ϣ˼ã뵽˳Ů͹ʤʯƬ
Ȱǰ˵¿ϡ
ʬĽܣûж١
ֻ˵һЩɥʬǻۣʵǣʬ󲿷֣ԳΪʥʹʥͽͬһĳƺǻɥʬʬһС࣬ЩΪԭܹ׽ɥʬԸɥʬΪ飬֮Ϊߡ
ɥʬָǻۣʵ̫ߵɥʬһ㱻ǱΪʬṩ鱨ɥʬ༰ƣ컨׼ʵߣڿ£Чֱ棬ֱֻܷͨ档ˣɥʬҪͨ˵ײϺ컨׼ʶƣĸ߲㡣
ǻɥʬɥʬ٣ƻʬ򣬱ɥʬ֮Ϊʥλòꡣ߶ԣûطΪʬӦĳȿռ档
ϻʬ缸δģͻľʬƣɼ໥شʬ硣
Ǻ컨׼ĵȼ֣ȼһ컨ʵͣߡÿȼ֮䣬Ӧ岻ͬı仯ַʮΡÿζоָ꣬ٶȡȵȣֻ֡ʮ֣ǳϸ
һ̫Щķּƶȣ΢˽һ£ֱԹ
ϾһЩд鼮һЩĩ֮ʮ꣬չĹ¡ЩºܸȤűղءЩûȤ׼ػ֮ʱȴһ鼮ߵ
װȪʱһû˿֮ȴ߾Ȫм¶֣ȪģΪ˲Ҫȡļ
ȪľνӣȪͼı½ȪҪӣؼʱԺȪģΪɻصĽ衢ѡߵѵµһѡ߾Ȫġ
Ȫ뽭ϧѩ֮ɱ䰲ϵͳΪϵͳƿߡ
Ȫ˵дһ飬ĩдû˿Ǿڻɳȼǻ֣һȻ֮ա
ȪǴѧڣѧߣпյ뷨
飬С˵ﶼǼһ֪ÿ˭Ȫµı첻ȻЩ飬֪ǰǽζضȥ
֪˶ãȫģŴҹɫ̾ڿȪ飬е˼ȴԼǰ־žҹɫӴǱ룬ĵط
ЩǰԼţײۣššͽΪ𵤡ԪӤٹ°еĸпãΣһϮ
ãôȻѣֻԼ·һһ㣬亹乡
գдˣԼԹۼֿ죬ô׷ȥħԶӣ
Թ֮ҪԼʿģﻷĶι̵ġֻҪǵ⾳ע
ԾĲ𡢶Ծһ棬޷⣬ĵ۲ִĸãùͷ£ᡣ
Ʃղſ飬뷨࣬ãȴ޷£ǰ֣粻ѱܴ󺦡ܹŤתȷӦǣ˼һ֮飬⣬ȴܵڴˣͷ£ƬҶմľ硣
ɹһϵĥѣáϵԣ¾ʾƣϥʼ
գ뿪ݵ㣬ķȥΪУϰչһԾ˺ܶ಻Ҫ鷳
һ·죬ҴҸ·ǰһ۹ء׼ԦǽɽȻͻȻ۹ϲһģı־ǳϤ


725 ǻ
Ϥı־һҪ׼ҵģıȻɱˣǧ׼ҲΪңǺǡ
ݸһЦԶ£ؿȥ
ؿڴɽ֮䣬쳣ҪһǱұ֮ءϳ˼·ÿ⣬֧̳ӣ󹾵Ͽɽϻ죬ζ
׼ҵ𣬵֪ؿڵ߳ˡ
ؿڵ߳źܣѣÿأһܸ硣ֹϵعأҪ󣬲űίɵؿڵγ١
ؿڲСפˣпջƹݡ̣൱Сľݵˡ
ţëϸ꣬ɽʪźھƹݣһһ㣬ˡ
ʵ鲻ʮˣʵߣԷ㣬ÿ峿Ĳĳ嶯ǳ㡣һźƹݣ׼һС
峿ľƹûˣźƹݣֻһСڰ̨ǰϰ彻̸
СħǻȶˣϲĹ˫ͫ⣬һһЦ֮һķ顣
䲻ֻʮ꣬ĩ󣬳ĺӣųƺڰһ±Ǩ򻷾ת䣬ڰһĺһͬص㣬رĺáòΨ׼ȥʱ˺
ẕ́СҪһƣڼλ֮⣬ġ
ԱߵСΪĳ鰧ϰ塣ԭһҿջĳܾûкͼϵˣƹϰĵ绰˵˵
ĩ֮ʮ꣬Ҫط¼ͨѶ£շѰ󲢲ռһֻǸľ;ͽɰõĸáֻͨͨרŵͨѶɷʹá
ؿڼ˹£ƹϰҲװ˵绰СɬϰһЩͨѡϰΨͼȻӦСһԿధ
ϰ壬ˣҺԼˣÿͨһλʱѾڵ绰ߺˣʱ䣬Ҫһ£˵ˡС˵۾ˮʼɾӨ
УУͨķúܹһӣҲУϰʯĳᶨ
ϰ壬кãҺͨҿΪκ¡С椰
ҲҪΪ£ֻҪǮϰܲͷ˵
С椻ڼϰ岻ᣬת뿪̨ߵСȥˡ
κ£źһ˿̨ǰֻС㿿ȥ
ͨ绰źܵݹһֽ̽ʵ
ллС椽ֽ۽ǵỨ
滨ᣬźܶʱˡ
ҺԼʱ䣬ٹСʱͻ뿪Ⱥĵ绰Ҫһ²˵ҿ衭С椳
ҸͨĻᣬͨԸκ飿źʵ
СˮĴ۾źܣ͵ͷ
ԸΪκ飿ڣź֣ͣĳͦĲλøӼͦ
˵ڡС椿ϣĨȥᣬ¶һ˿Цݡ
ֻҪһ飬ҾͨźܾˣסС椵֣Աߵİżȥ
˽˰źվڵУС椹ǰ
С椳
źȲͦЩܵǻ˳һֻС椵ͷʾСͿԿʼˡ
С̧ͷźһۣЩɻ
ѵδӼ񵽱ˣź˷ܣС椵ӣǻС椵ߡ
ι𣿡Сſ죬ǻ
źܶʱͣ·һ״׵⽹ۣӵĶʧ䡣
ĩƴԺս棬źܼٿֲĳδ¹һ־£ھУž޺ޣȴƫƫЦҪġ
źһѽС˳ϳ˾ƹݡ
ϰŭȣæ˳СʲôλֻԱ߿ţϣҪҾƹݵļ҂h
ԼˣҰ£ͨСе㲻ġ
꣡㻹˵ѵ㲻֪ʲô𣿹װӹźܷŭӾƹſԱ߶ѷŵĲУһľջ衣
أľûӰƺˡ
֪ġС椴
㻹źɱˡ
ҡҡΪǸǸͨܡСȻ£Ǿ
ܣ꣬үǻܣҲܣźЦޡ¶˵Ŀű飬С椱ȥ
С椴һȾܣһһ߿ޣ㡢㡭㣬˵㻰ء
㻹˵źɫ˶ɣС椽߼
ϴ󣡳ʲô££źܵæ˹
û£ʣΥ߾£źܽľڵϣתؾƹݡ
£źܵıӰٿС椱߳ıӰ
˳һ£С椵ķ׷ȥ
źܻصƹ棬ֱߵ̨ǰ£þ
ϰ建æһƣǰ
źһ¾Ʊָָձϰ⣬æϣ˳ͳһѩѣүǲŵȫֹĸ߼
źܽӹѩ̣˿ϰ弱æѩѼѩ̵ˣϰӰװͳһľûȼľľȼѩѡ
źѩҡţñȼĲλȼ档ƮݣŨѩѴһѩѣһڱеҾƣеķߺɢࡣ
ѩѣҪѩľȼζŹѩܶУÿֻѩѵİװУһСѩľϴΣܲźܵͷ˵
ǣõĶҲТϰЦ
ģźܵ˽
ϴ󣡡
ϴã
˶Ц⣬źк
źܵͷʾԼ㡣
£Ҫһľƣ֮󸶿ƹȥ
ʱһ£һ§סһ˵Ĳӣ˵λͬѧһ⡣
§סӵ£һüӣʦҺú£ⲻ̫Ѱɣ
ⲻѣܼ򵥡˵ʻ㣬ǰȥĶˣ
ҳ˹ؿڣʮĳȥˡ
ȥʲô
㶫˳Ҹhappy
ⲻѣ椶ǻûк裿±࣬๡
ûУںְ֡
Ʈ꣬ʪģƹݵľرƿһӰƽɳƣӾƹ˳
ӰֽýȻڿת巭ת720ȣ˫ȵڵ档ɾٱݡ
һӰ˳صӰһУһֻӰֿסתȦжȥ˵ĳƣ˷¡
¹ЦԶȥ
һԼˣźصطеľƱ
飡̨ڲľƱ£·һ㡣ڰ̨з䣬happyֻСǿֻʶӡ
ʱһӰ߽Сƹݣźܵıȥ


726 ֮
źתȭȻ
飡һסȭͷһ漴ӭϣͬʱקס
ҡ˵
үôˡźܿˣЦ
£빫¹㷢ģʱмҪ˳ˡ˵
ϰþźֽܻϰ塣
ÿգҲңڣҳ춼æƱһ
źƿ豭ﵹƣסٺˣȻҪ칫¡
źҲȰֻЦЦԼϡ
˵׼ȥҶǶ˲岻ȥֻСǿС硢Ųн飬𽻵Ҳס˵
үҡź˵Լ뷨ȴֹס
ܣҵ˳þˣҶɱҪƣʵںǱҶϵ͹ͨҪйϵͬˣΪҪһ٣פҶ˳޿ɷ顣
˵꣬ͣͣ˵
֪ʱкܶ˶ûзԮȻŽˣеĸ߲ҲϿҵĽͣЩĽ١ҵùǿ׼ҰüʯͷʱʹӮ
ܣΪҲпڡ
źʾ費Ҫ˵Цôˣʮʱ䣬ҲͨˡүҲпԣ׼ұϾѪԵףȷѡ񡣿ҵʱıĲܴ򡣡
ô˵Ҿͷˡǰһֱ⣬赭дһӾʳˣǺǡźܵļȥһѹĿݣ˺ܶࡣ
ʵɷ׾һҶɣ֪ʱ״Ҷ˧Ű˵ʵеһ룬ȫţһȻҲǲɶõ˲ģ˺ܶ࣬ŲܽһףŮ֮鴫
ԣܰ㵽ҶǶѹϵáҶҪϣֱӸ˵ķΧڣҪԸṩԺǵ飬ûս£ѹϵþСҶµһˣҲҪȥıҶһ
ʲôʱȥҶźʵ
̫ʰãһӣʮɣʮ֮󣬻ڵְҪˣϻøϻȥ춼иɲ£ðҡҡͷվƹȥ
ƹĵ·ϣѾйؿڵ̺ˣŶӣɹطãȻһȥ̱˰ݻضѣרŵļԱȷǳ㣬ͷɹطѣͿˡ
ף㿴Ǹ꣬񡢺񡭡źͻȻеһסļ򣬾ȵ˵
˵ľǸϱꣿ˺ᣬȵʱҪἸ֣ĺʵϧǸзϣӵȷƣ̬ҲмơҪαװƭˣںУҲвϵ˵
С֮飬֪Լôͷ֪ô룿Ŵ磬гкȣð䴺ˣ˺ܶࡣź̾
ʮʱˣ굽Ǵ縴Ϣʱ䣬ٶ𴺸ϢƽÿһϢҶͷתȫǸðƻڴӲôˣϰٵĴ鲼䣬Ƕùˣֻһִ˲ƣ׷ɱðƻ
ͳ̵ݸźһźʾԼϵѩѣԼϡ
ү˵Ƕźʵ
ɵС˭ҡͷ̾Сһӣʵǿû˵Խ̫һֻͨҪС֮ˣһֻȥ˵٣ñ˲ܹðС
˵ҲнһΣܶ㿪Ͳټź˵
ûðСС֮ˡȷƭðƻǷɱԷɵġǰ뿪ƾûð䣬ðǱ˶һȥȻˣһ۰ȴûˣꡣ̾
ʵףǱȲϺеޱǲһЩ԰Ĺ¶ڶǺĸ֡ļֵܣҲľʵƥǣʢź˵
֮ѣº棿֮û˭ܾ֮ӶķǺǣ֮һ죬Ϊ֮˵¶һ˿顣
СһʵҲһıΧ䣿֮ºƽΨһЦЦ


727 
ĬĬŹصˣؿڵһߣֱذŴȥ
ܼ衢źˣҲ⣬ûǰϣԺط꣬»ԵԣҾԶ˵ԼҲȡš
֮˸˵Ƨϼӳƣķȥ
һ·ϣӿɥʬ԰һ㡣Ϊ׵Ŷӣڳɥʬȡᾧ壬ھյķϳУһЩõʡЩҲ£Ȼжȥ
;ɱ¾ټҰĲпɱݵĹЩǷֱֻԼȻ뿪
ѭǵӦһ·ɳۣ˺ߡ
һ޼ʵĺˮһʪζĿԶˮӴ֡󺣵ľ»һǰĩΨһûиıĶ
ԼĸӦλþǰ棬ӦǴڴ֮еĳĵ
û뵽ڴһݵ˽һ˵ˡ뵽źܿҵһݵ㡣
ݵ㽨ںߵһСɽϣɽһC͸壬ܳǽȫɼװɡ㼯װصһװ䣬ڶڷߵֻһɽ״ýǸֵﺸӹ̶Ǻ쫷磬Ҳ޷ɥʬȻ˵ˡ
ʱۣ潨ãʩȫͣʮҴ͵ĴȴǴССõķǻ洬֪ĩҪѰһ͵ĳ߻ǳףȼȴǲ׵õһ˻ϲ緫֮Ĺߡ
СɽϵĽͻ㣬һ֪ھݵϲľɽµļªķݣӦþƽڳ֮⣬һƬΪҵľס㣬µûͨ˺͵͵ߵסˡ
ĩ֮󣬶ݵĲöסϽײ㣬Ҫλڳǣ߲ͳ߾ס͵ȵͨˣ͵λߵߡ
Ӵ˴ݵĹģϿӦеƫϵڳ˸δ䣬סȥ
ھסתһȦһֻǴ˴ʱɽۣɽǡ
ûдҪϢתŷȥȻڴ󺣵ĳĵõһеǵĺͼ׼ٳѰ
£ѯһɰǷѺ쵽֤һССỤ汣ϡɽǹǳϸڳﲻǹﻹסޣ֤ΥߵĴ൱
֮Цӭ費ҪĹߡ
λȥǵһɽǰɣɽǹٷݽӴԱΪṩһкϷķֻҪһ΢ĳͣɽǵõķ㣬ֵ
ǰһλƯŮӣЦ桢ӡ֪Ը⸶Ƿѽɽǵ˶ǲүֻҪöԷ⣬СҲ൱ط
Ҫһס޵ĵطҪĵͼܽҲӣֱ˵
ס޵طû⣬ͼҪָ򡣲ǹٷй涨Ĵֻ˽Գϣ»աŮЦ
ȥס޴ɡ֪棬ŮֻͨӴܰԼҪ˳ָŮӲСѡʹǮˬˣҪ˶öࡣ
ŮӿСѣϵЦݸӲˡæһĳ͵ݡ
ݣɶҪ˷䣬ѯʷͼˡ
ǽֹֻ˽ԳƻܻաҪͼȴǲѣרŵϲѯͼݣֻҪӦǮܵõͼݵλڳǣҪڳǱ븶߶ǷѣϲѯķҲܰ󡣡
ͷͳСѣǶṩϢĻرСѷ񣬴ϲ֮£Ϲ뿪
ߺһҪĶЯϻôߣڷ䡣һк˱ݣڳǷȥ
ڳſʵĺϣСӳʵǮڳǣҵͼݣٶȽǮͼ档
Ǯð£ĩҲһͼݺԱһְԱ費ҪѩְѣǮ˵ֽࡣ൱ǮְԱܿͽҪϣӵ˳ıʼǱԡ
ϲѯʱŷֽ𲻹ûϵͼݱˢ뱾صĺóVIPˢˡ
ºѡְԱһ˵
֪˳ڴ
ҿѯϣҪȥ֮ɣ߶ȥǶðաְԱЦ
รܶ߶ȥǶ𣿡Ȥ
˵ȤԸ⽫еһиֻǹʱ䣬СʱҾ°࣬ܵȡ
û⣬ҿԵСʱҪϣȻңҲḶӦĳ͡˵
õģͼݴһᣬСʱܿ͹ȥˡͼݵ棬Ϻܶ࣬ȤְԱЦ
ְԱˣڵԣⷭϡһȤɽǵԴ
һ£ǹٷͼݣƪǰ֮ǡ
ɽǵĳл壬ʱɽ۵ĸԱвԱĩ֮һ˴һƬҵϻᵽɽǵԩҶͷһɳĵط÷鷲ϳ֮Ϊаĺɱ˲գ۵ˡ̰⤡
СʱܿȥְԱԱߣݸһֽȥĳƹݵȺԳڳǣֽʾĳƹݡ
²һְԱ˽ֻǵͷ߹Լߵ˾ƹݺ档
Ӻ󣬾ƹݵߵԱߣż
ż䣬ְԱ档æվͷ⣬ԲɽǵļɺϣΪ˱ⲻҪ鷳ֻˣ¡
ûϵЩС£ǻԹɡ
ְԱԼıʼǱԣչʾһЩͼƬʼ
֮ʵһĵʱϣСԼʮƽ׼Ļɽ죬ʱԶ׶ס
ĩ֮󣬵ϣӲͣϢս͡
ʮǰ߻ԽӽСǿʮֹ׻ķΧҲʮֻԶԶعˡ˹ֻҪӽСķΧȻ⵽ԽߣҲԽ
СΧдɺʱҲΪˮĹϵ¶ǳ̲ʱԵĵЩطۼ˺ܶԵĺޣΪԭʵձޡ
˵Ƕڱ޳ѨͼƬʵ


728 ׼
ְԱ׼ϺϸͼĲïͼƬдССޣüͷԳӰ죬ȻںľѪ˴˹ϵ޷ĨɱﳤڽӴȻĳЩ
ͺԼҵĳڱ˼ɱ˳ιҲͻһЩ̶ܳȡ
ͲǺˣЩ϶ģֻܹοСΧڶ࣬ʵϵ˽⣬ܹסṳ̆СְԱ
٣˵̤ϹСʵ
ͼݸʮ꣬Ŀ˺ܶ²֮ðյߣ̤С޲顣ֻӢ̤СҲ۽ǱءɽлҲһȻ̤СȴصػְԱ
Ƭ̣ͷ֪ʵã֮ðգΪʲô
ԭܶ࣬棬ΪҪ򣻻о벶ޡһЩԦޣȡڵĽᾧ壬޵Ƥ⣬гҲüǮְԱ˵
쿴СͼƬϡЩͼƬϴʱϣֻмĩ֮Ƭ
ȡͼְԱע˺λãЦطҪʮСʱǿ洬ҪⲻǺϵΣաΪԭںϵԽԽ࣬ǹݻٴֻܶ߻δ֮ͱ޴ݻٴֻꪳɳ
ְԱݸһЦʲôý飬ֱ˵
Ҫȥ֮ˣһ˼ܵˡµĴֻ㿪۶ߣҲΪʱǺ޲֮ʡһ취㵽ְ֮Ա˵ЦЦ
ҲЦЦǮ⣬Ҫ˵
Ǻǣʵ취ҪʵֻĺʵûرֶΣҵİ취ҲвְͨԱЦ
ɱֶ֮ΣҲһ㡣˵
ǵлһֱڹע֮ѰеĹɣʮĶࡣϢҪٴ֮ҪһЩ֡ʵԼ̽նӡΪҪɿ֣ƼҿԸ㵽һƼԼʵģȥһԡ
ʲôʱʵ
Ҳռйصļܣе䲻ܿƣرǿԼ൱ۣһʱ󣬱ϢܼСںϢΪ㡣
뷨Ǿϸ֮ԽûԽáԣʱˣǰֻٺܶ鷳Ȼʱϵ̫ԼҲֻܹǰˡ
Ǹǻܣҿɲְ֪ԱЦҵĴˣҿԸҵĲ²⡣ӽ׼ʵȵһܰɣ˵ʱ֮һ굱ʱ
ţĻشҺ⣬õģҾ͸ǮƼλ˵
ҪûͨʵԣǮˡְԱرѡ
ǵȻвУǲ㻹ǮġЦ
һЩɽǵԴɽǵɳ÷鷲顣ְԱЦЦҵʷ˵һ顣
ߵĶԹȫ㹻дһֵļʵѧҪݾͺܼˡĩɥʬӳΧɽۡһɽл壬һɳ÷鷲
˫ĶԹҪһס桢ͷ𡣴Ϊһʳʼ˵һѪ߸ˡ
Ժ˫Ϊָʣеһֱûͣ˴ƾС߶һЩ˲ģǾ޵ߣѡߡӡ˫仢ر˴˶ţ˭ҲӮ˭
ʮôȥˣ˫Ҳʼ١Ϊ˭Ҳе߼ߡѡߺӵʧ˫ûʹӣıɱҲ˺ܶࡣ
ôô
ΪһҾڳְԱ˵¶֮ɫ
ͷٶʡְԱʵһϴ£ʵȴ޷ߵˡϵر˳Խֻƾʸϵڳıһݻ㲻ĹӦþסڳǣȴֻסڳ
ЩǡƹϰˢֱˢǮתϰϣȻϰ彫ǮְԱ
صݣչţšһһλİӡ
˵ҪĴӴʵ
ԼŵĲ֮ͣʵ˭
ɷ˵Ӿҿ˿ɫЩš
ӷŽ䡣
Źϣʾ˵
Ҫֻǡһҷ԰æ˵
ô֪Ҫֻʵ
㲻ʱݽӴԱûкͼϢ֪ͨһ³Ҫȥĵط֮Բԣ¶թЦ⡣
ûд𻰣ÿɷֻĬĬӡ
ӱΪѯйشֻˣԷĬɵЩΣֻÿ½ͣػɣʱɲһλѰҳĴֻʱߣĿĵҲֻһλã֮Ϊʱ֮ήһе׹ȣⲻһܣܶ˶ڿء
˵꣬һ¶Ц⣬·𿴴˶Է˼Ƶġ
ҪֻĻ˵
Է˵ʵдֻãͲɽǹٷ·ֱӽǮ㶨ʡȥһЩ
û⣬Ҫ뿴׼еķãǼǮ˵
Ҫ٣
ʮһԸ壡
û⣬ʣĴֻмˣ
ǺǣȻһȥòΪʮܰһҴɣЦ
ˣֻٶΣʵ
Ҳ˵ֻٶȣɷģǷ緫Ҳװ˷ٶб֤˵
ʲôʱֻܿ
Ǯʱ䣬طͳֽдһַݸ
ӹ˿صڳס
㵽˻ϵЦ˵꣬ȥ
ڶ죬ڳĺУȡֽ𣬳Ӹĵص㡣
Žȥһİӣֽ˵⣬ǮԷʾ⡣
أɡЦ߳ӣں棬һ򺣱ȥ
߳Լ·̣ԶһƬҽӸֻͲǶһɽС
ҽļβͣشڽʯ׶ߣ졣
ǰ档ָɽ˵
ǺһЦӺһץסӡ


729 ƭ
һ󾪻ţҪ
ɽ浹һҴںˮ׼ĳֻòС͵ǱˮͧɣЦʵ
รǺǡԶԣֻôЦΡ
ͻȻȻСһţĿƣȻʳӳ壬С红ͯϥһڵһ㣬Զݡ
أӵըѪȾ콸ʯˮȻƾŹֵʱȴסĨɱ
ɣöˡ
߳һλӣڱǢ̸λʯҲðԴһͬ̽ͷ
һֿݡ˵
ЦıƺȻ˵ĺݣеʵǱȺˣ
ɱˣ⳥ҪһɽǹظɱС˵
ҪظɱУʶ㣬˿ҲΪԷߵڰ׶Ȼ
⳥֤֤ڣӲˡ˵
⻰÷ֻǺǺ
ʱߺ̲תһλɽǹٷƷӣؿ
ǺǣӺˣɽΰӵڳ֤֤ڣ㿴ôɣЦ
һЦϻƤǽ⿪һɳݵ뺣ˮУֲնˣһˮ׷·һ㴩С
ۣһӰˮԾ棬У·Ծࡣһ˶ΧӰһȦ˲佫նء
ڴʱһ˻гĹ㣬ͻȻˮſǾݵĴ죬ȥһԾǱӰҲն䣬ĹԵĴ͡
֣һӽϻɳӭŹȥ˲佫ͷβʳ롣Ա߽ʯӿˤ䣬صڽʯϣѪĽ
һӰԾ˾Ǹղſڽʯϣ¶Դӡ
һһˣղűնɱ֮ˣλʵ͵ģֻʵ͵˴·ԷĽ䱸
ԣûסˮ޵ͬ칥ĻᡣϱпƣڶԷɲǣȳ֣նɱˮ޵ߣն۵Ĺ㡣
ӴӺˮԾϣڰգͻȻֲԡԤƵĹʱԷӦñҧסǣǰȴ㣬ĿҲټ
ͻȻıӷӦٶۣһȴûиᣬһâźХȥ·˻֮ɫĺӹ˲佫նɱ
նˣʱûг룬ɱۻҡ
ӴһԷһĺʵĶϱߣʵٸߣٹ죬ҲסΧû뵽һӴһĺ죬һ˲伴նɱ
ãԷڰϻʵͷһ֮£תӡ
һ֣һâ׷ȥ˲佫նɱ
վڰ߽ʯƷӣʮӵʱ䣬նˣͷתӡܳǰ档
ֻ㻨ǮƷûΣһɫɳ̲ϣҪɱңɽǵĹٷԱ㿴֤
ƷһͳһŽƬЦŵݸ
һֽӹƬһһָȥϾ۾һɣ˫סؿڣ͵ɳ̲ϡ
ɽǵΰκҡҡͷðһ𣬽ƬڳһС
ʬ뺣У뿪Ƭҽ
ƬҽǶѡĶֳʬ𼣵ĺõطϺڶ࣬ȶܿܽʬи⡣
صɽǱݣѾʱϢһ֮ƹݡ
ְԱѾż乧ʱƼǰֱӵطȥ˶м⡣ʵû⣬ĺʵеΣա
һŬģǺǡЦŽֽϣƸְԱ
̰̰ƣǺǡְԱЦǺǵֽ𣬡ǮҲף㶼Ҫ㣬ÿ˶Ҫմһý飬֪ԸԸٶึһ㳮Ʊ
ŶԷ˼𻰵˵˵
ԸƷһ㣬ԸȵعءְԱ˵
룬ͷʾԸƷѡ
Ҫԣû⡣ְԱһǿԵѣ¶ĺʵ뱬пܹء
̫뱬ΪĺʣԽĺıױ˹עľǱ˹עעֻΪд˵ıԼĿȥȡ飬ˣ硢װ
ֻȻȡ飬ٷϵͳ䣬Ȼҳ˱ĺ֣ʮǷˡ
ڴˣѡ򵥵͵ǮǮˣԼȱ
򣬸ˣءȸͿ಻űˡְԱЦ˵
Ȼֻ콻ҿóһλʵˣ򣬲ࡣӰͳƱϡ
ְԱպóƱЦŵͷֱȥˣȸǡ
ͷְԱߺ󲻾ãҲˣص˱ݡ
ڶ죬⴦Էûм⣬˿ӣתݣӺ˳͵ˡ
źĸۿڱѵĳסΣɽ˲ߣѵ졣ȵ½̽գ뽲ϣһڴϲָӣˮĿһˡ
֪ⷢ߶ɢ˵ˣѵˬʶر˵
ҪѵЩʲôҪѵҲķ
ϴһЩϰߣоһЩˮֵĻӦҪ졣ΣգҪˮֳָӣ½ϣԼƢΪΪܻᵼһ˵İȫԷ˵
ͷùźˡѵȻ鷳һ㣬ҲӦһºˡ
ǾͿȥ֮ˣ⼸ѵһ¡ﰵ
һϣص˷ˣۿڶȥ
ۿڸӴһŮӣ컨׼ʵʮң̷ǳǳСɫİ͹ħջһ׼ĺƷӢˬܶ˻ͷ
ƯŮҲǰֱӺӹȥ
Ůӿĵӣ࿴ۣȻ´½ƵģϱۣôѲзҲˣ
⻰һ˿죬ֻЦЦûг
ȵȵȣȥȥŮĽ麯첽İ칫ȥһʶ֪Ůӣ칫ҡ
ʣΪʲôѲмʿҲˣһֻĺʵŮ칫ҵӷƢ
Сֻ£ߣܺǣʣֻڻҶѡ˵
ڻңҲĺ찡ʵСŮӷ
Ȼֻ֮ܽվˡ˵


730 ӳ
СзӾʾ⣬ֹס˵
С󰡣ڵɽѾһӴĻȵ㸸ʱ򡣵㸸ʱһ£ʲô鶼˵ϽԣҲԵô˵أ㶮ģƴ¿ɲС
˵ͣһ£⻰Ӧ˵㸸ʱиң㡣Ȼ㸸ɽشףĻƢģһ鷳Լú룬ȥ°ɡסǶɢ£㲻öԴʿļɲءѵ׼ҪǣڻҾͺˡ
ǣ١Сת뿪
˶Ի׹ɽҪȥ֮Сϵĳ־ڱصáҪһڻҶǹۣԼǱڻҡòԼʵ̫ͣǲзϣڻҶ磬ǸСŮӱˡ
Ů˳һۣԺҵǲ󣬴Ҷ̹٣Ҳƺҡ
֪ˣ̹١
ϲ½أ漸ǴһЩˮϵĻ֪ʶȥᡣ̹һӣȥᡣ
ˡ
ɽǿǵЩʱ߲˼ᣬҵÿһ䡣ÿҲðļ򵥸ѣ˵ͬ裬ûʲô˽Ȩȥÿֻǿڴϼһ£Ҳûʲô㡣
ѵҲǼ򵥵Ľֻ̹ǽһ飬ΣҪעδ˵˱ڻã˵̫࣬ؼʱǶȥˡ
̹ٵǽڵ÷ǳϸģ˵úʵڣγǳգϣҶܻȻǶʱߣɽǵĸ߶ꡣһǻ潲⣬ǶϤһ֣ĻʾͶһ֡
߲ĿģһΪ˸߶Ӷ𣬶ϣ֮ջÿ˶ǵϴˣС˭˭̹ϤĴڣҲͿ˵ˣ̹ٺ컨׼ʵǻʵǼðС
ȴرעһ£Ҳ̹չʾʵò˹עе˶ʵֻҪһĺʵ벻עⶼѡ
ʵ̹ҲûôֻǾʵͣǲзϡϤһ£һֻȥĻᣬչ黹һݺġ
ֻпЦ͵˳紬ȴһŮӼලŲ֪ô鷳ԼгˡڶԷĵķϣһ¡
ѵҲֻ죬죬ٸߣҲᳬ޶ȡΪһʿͲʺʿѵ
죬ȫԱϴ֮ȥ
ɽǴССĴֻʮҡʮһУȽϴ͵ĴֻʮңСʹֻʣʮңǾ緫뷢ʹõĴֻʣĴľʽṹ
һһ֣װ൱һ򳡵ֱֻɻܣͲסȴʶ֪
Ҳ䱸ػֵǣлҵ״βз䳤ìĻڡоڵĳìϣзƵַƳìûڵ߷ǽ˵ޣֵס
̹ٽܣִԭĲ죬ǾرļǿǿΪ˲ޡ޵Ľᾧ壬ҲνڵгϹӦ޵Ƥ;ܹ㣬ԸǸ߼ʳġɽÿƤУķᣬڵޣһ
촬ڽǰˮԵ߮ˮУٿˮеƽǰϣһЩɫҩЩҩɢڸޣʹӰȫͨ
̹ٽܣҩֹܣɢޡҪ·ɢҩʱҩ
ߣ½ðźϵ顣ǰһУÿ˶²۷׷ס
ĩлʼĩǰµĴڣıԴɥʬĽᾧ嵽ޡħ޵Ƥڵͳͳرá˸пǵ׻డ
ǰٶرν١̹ԭ̹ٵĽΪ˽ԼԴٿٷͣ˵ʱѾˣٶȹȥʱոպá
ӹǰ˿ʼ˷ܽʧãã󺣲ǶɫһʱһƣͶ𣬴Ҷżװ£죬
ʱһȥ̫䣬ҫ󺣣һƬܿҹĻ٣һƬڰǰ
еȻ۾оо޴򽢶


731 ս
о޴ˮǱУԼҴС򽢶ӿ
ӺڽΧ߮Ѳߵͧ˺׵ľ޴õ򽢶ӷʾ
Ѳߵͧһ͵С壬ڵƤֻͧľʽṹ˷Ƹˮ߼Ԧٶȿ֯ӣרڽܺ澯
ֻˮȻӴ󣬵ԽӵʵѽɱڹУȻֳСĶ˵ᾪԶޡ˼ӸӦԣϵĽ¥ɳǻ﷽ĺȥ
⼸ǻû䱸޶ȫʶ֪ٿػˣǷԵߣ죬ҹϢӹ
߮ĺ棬ӿһЩҩĶϡʶ֪޴ﱻıǰķ򣬳Զȥ
ˮԶĺ档ʮӲ޴ʳϣ״ֱ̬ͦͦظˮ档յٶȼӿ죬Ѹһ
еĴֻӿٶȣԶ뿪ӺоֻޣѸϵ򿿽
һ󷭹·һ㡣
޵ķ˻ûϰ赲ĺ棬ñ½ظԶ˷}
ޱ˴꣬û˿ǫõ磬˴ɱмֻʳ˶ϣսյӰ죬ͬ˺ҧششԶݣȴԷסһɱ֮󣬺ʵһ𣬳Ϊʳ
ѪȵζںˮɢƬ޶ӳ˻ӿٶ뿪ƬΣպ
ĺоգ˳صִ֮ΧɽıɽɽԺԸ޺һףڿƾյʱת
һƬɺ켯᲼ʮҴСһĽ໥ɹؽ䱸ΣγһƬˮկ
Զ幫⣬Ʋѹ棬ܻһƬޱ޼ʵвʱе绡˸ˮвޣССУûЩˮе඼ǶԵΪ׵Ƚϡ׽Բ̾С
ʶ֪̽һС绡һ㣬Сɳ̲ϲ˸ߡڳµ׻Сֲ٣ȥͺͺһƬ·ͺһ㡣ھ̫Զֻ̽⵽ţҪϸ쿴ͱǰһ
߲٣жٶˣΪڻҵǣŵܣΧһȦɺʯפءǮ֣֪Ҳûж˵ʲô
ʯǵֲں棬Щʯǳʱȫû˳ʱ¶ɡ̹ٴʮߣʼϤԼķȻ߷飬ŷص㡣
Щ߶ʱӶʿԷʱҲӸԸһӱûκԸһĺĲзϷһ顣
̹٣ǶǹӶӶʵͶһִĻᣬ鲻ԸĻһСʱ鳤˵ԱҲ롣
̹٣СҲҪĺʵˡһ֧СҲű̬
ҶӶðǵȷĺΪ顣СҲļ롣
̹ʮ˵ߣֳĸС飬С̬ҪС̹ٴӣֻ̹ܺٵСһˡ
ʵһ󣬾͸ҲҪܡ̹ٶ˵
ͷһƵӣ·ղ˵ķִڼ޹һ㡣
̹ٿеģһĺʵҲ֪ĵҡҡͷȥᣬԼѾԼһУľͿԵˡ
ϣ̹ٿʼͣصע
֪ҽɽǵĹӶһӶ񣬶ϵһʡĴ˵ܶ࣬˵һʯͷ̺ԵϡһǲϣҲ̫һ㣬϶ȴʵĺôҲýˡֻ˵˵Ӧעʲô
ɽǵоɳ壬ҷľɳǵ͵ϮΪ֮ʱ䣬ʱͣЪ󣬺ܶ˶ǻҪ졣žȻҶʱӶԵںˣԵݵ컯λսʮңϣҶܻ˳ǵ
̹˵꣬ȫ߾߿̹ٵı̬Ҳƽ
ĸС飬СأһСں洬ϢȫС鰴ʱ任洬Ϣ䡣
۲һ£ԼС̹ٹϵһ㣬£ʱӶҪڼ֮ڿһʵӶγսһŮȻǺ컨׼ҲЩҼ»ӶУƿһЩСУ̹ҲһԼ˰ɣ
Щ£ֻȴǵˡ
ڶ죬һ֧ӳԱߣɽǽһСֻԶêڳΡϿԷֱ棬ɳĽӡ
һţ䱸״̬Էδ˫˴ల¡
ļ죬һЩǵĴֻԱͣһʱ䣬ƬͻȻַ
⼸죬Ҳûţ׼һЩơСǰΨһϰ߮СһﷶΧڵޡȫһ·նɱȥǵϵʵҲϻиΪǿĴڡб޻׼㣬ʮˣںôʱ䡣
׼֮ʱɳȴʼɽǵĽӷ˽
һ̽ʵĽγĿ֮СɱңɱҲûһͳ˧ڸһӴͿʼս
ʹˣƾ˫ʮµѪ𣬶Է֮ң·̽ʽĽһ㡣
ˮһңͻȻ߳ķ㣬߷
ַ㾭ĩĽˣǧԾ棬·һȺƵģ֮γһƣļ²ѡ
صûϵԷôһʱ죬˱ҧˣбб¡
ַԶأǶ߲Сģжеߴͬ顣
߶ʵϮֲֻܴһ߼ǿûơԷ˸ں棬ʼ͹
ಣߴӺ׼ԦŻԾе¡¡¡ʯϻҫ߱Ʒں
ɽһҲʼ˷գǹɨУһڻϵߣͬµĻɸӣ亣档
Էʮߣˮ˳ϽʯϮɱЩȫ壬Ƥ泤ۼףѣһ㡣˫սӴչһս
ɳһбɽǱͻȻϮܿ죬ɽǵĽʯȦͱ˺һӣʮĦͧӺˮͻȻð˳ɽȥ
ҫʽĽͬʱɱԷӪ̱ƽ˧ʣ߼ʿһɳҲһɽǵʿ
ұƽԷͻƴٿ̽ԷһЩʵνһá


732 
ɳ忪ʼ֮ʱں洬Ϣǰս
ԷͻƣȥӱͻƵȱڵɽպҪڵĴֻԷ̹֯ԱͶս
סԷĦ̹ͧټ嵽ĻǹλãǶȣĦͧɨ䡣
գһɨ䣬һĦͧڸʻУӵСĦͧбɳȥϸ߿շܣݺݵˤںϣը塣
䣡һĦͧУͻȻȼգλ߷亣СĦͧʧȥƣǰףںС
һĺҿͧĦͧ棬ɱգͧ䱸ĻǹڵĴֻɨ䡣һͧǹ
ӵڴϣֳ̣ͬ㡣
Էͧ˷ͧȻһ壬һ㡣ɽǵɨ䣬δ˱ܣǳΧסֻǹŴֻ䡣
飡飡ö׵ȼյӿͧϵһŵڴϣװȼ
Ȼ𣡡̹ٴ
ʱһԷǱϴֻһ󣬻ӵɱȥ
صԼλҪĶʰãȫ׼뿪һͿԷ͵Ϯ̹٣һնɱ
̹춯ŤնɱԷߣһ¶졣
ҵ֣̹СˡЦ
Էмߵ˼װ壬̹ٹ˲ɻתָԷɱ
һԷе˵Уʵǻսб۸ĺö
ɫһ䣬䱸ߣ󱳵ϴˡԷΪ£һХп쵶Ҫһϡ
ԷƽһԷ˲佫նɱ֣һץסԷ˫󵹷ͨһ뺣С
ˮ֮ֱ£׼ʹ˶ȥʱʶ֪̹ں֣ǿˮԷˡ
ŮЩ˼ڻҲһͬʣʱһþ١ﰵ
˼֮ʱһӰӴԾ뺣ˮ֮СһǱˣ̹١
ѵҲɣа
Ȼ̹ǱˮУĴŤʱ̹ȥ£¶ˮз·˵еƵģ£
Ȼңʱ̹͡ƴԼԼʹԶݣƺе㲻飬زӦøԷһ𸴡
̹ʵˮʩչٶȳһ࣬һŤӵʱ䣬͵ߡ
̹٣ллңһλ˾Լ£Ҫ뿪ˣлл⼸ĹաһԷʶС
̹εߣһס棬ȴĻԺ𣬾һţ³ˮݡʵûбˮǺ
һץסһֻһָˮлϸСݴָںˮɢһ֣û£ûˣ
Էãдֺ󣬻йоصʺţҲ¶һ˿Ц⡣һŮǱںף˴ĬĬؽŮϸСںˮд֣˿ӦǼˡ˫ȴûô롣
û£Ҫ뿪Է
̹ٱǰСɵ֣һɢдһ֡
ɽǵӶ𣬾Ӧسŵ꣬ʱ뿪һҲûӶĳţҲ뿪Ҫȥ
ԷдôϻкЦС椻ǲ֪ôȻһȥ
Ӷһǲȥģټˡһ׼ѶԷץסԼ֡
ϣ̹ȴһһɵȻɣƹȥ
һһ䣬նΡͬʱһֻһѶԷ³
̹û뵽Լ֮Է׾ٵػ⣬һһϵкֶΣȫա
ʱ·ƣβһУֻһɾ޴βȫ·һȥ
̹ٸ޷·ˮ԰һˮڿУȡĿȨŤת壬ڴϡ
ģһһֱΪֻĺʵЭ쵰Ӷİ࣬ԺץסÿȻҵġһܾʹˣ̹һӹȴҲ˷й
ҿԮѾɱװĻҲסһɣ˼װϡ
򷢵֪ô̹٣ϼӳһƣͳ׼õķˮСָڷһ㣬ɢܻһˮ͡
ԽԽһ֮УϥʹСȥ
һƬײ£͸ˮһͷ׵ĺ磬չʾǰԺ׵û˿ȤΪ˱ܿ˫ںˮɱߣǱڰСǰ
뽢ӷΧӿٶȣܿͽΧˮд͵ࡣЩι״£һ֪ࡣ
ƻЩ׺ݵ޸޷оĴڡ룬޵ʵԽԽǿһЩԲһ˿衣
ˮ±Ͼ޵£ܸоˮв֮Ա߾ٿԶŵĲоЩֻɢԼƣԼ׷ϡǶĴڣԶ߸е⣬ԼƬˡ
ӿٶȣںˮдԶšʶ֪ǰɢܿеľ޴ˮ壬Ҫ
ͻȻһΣյӱһʮ׳ι㣬
ȻǽڵĹֲҵҵ١ವתӭŹȥ
ζ״αƽͬһĳɫۼףںˮдУ·һһ㡣ģСٱͨҲܽг֣һ㡣ĩıʹͣ͵ĺޡ
ʹݣ˶Էǰһâ䣬һιںˮдУ˲ľ޿ڡ
ſ죬뽫ǰĲ֮һ£âζȻͣסȻһʮ׳Ѫâڱиֽ⣬Ҷţһ㣬˲ֽ״򺣵׹䣬Ψʣ¹Ǽܻʱǰ
УƣͷըһŦۺСڵͷ䣬ݣ
̫СʤޡڵպãתԶŶȥѪһ׶ʳͣӾͽͷԵþ⣬һҲû˷ѡ
ˮ׵ζԽԽŨе뺣棬һƬϸСĵ绡ķߡͷĺ棬˵绡˸֮⣬ʱһðȻȼգٿʧ
ͻȻİ룬ƶϮԱߵʯϣһֻްſӲǣ³룬뽫ס
һžްĴ£˲佫նɱްڵ͸״·һԲ飬С
ǰԱһӰζ


733 С
ʶɨӰһֻ޴ĺ꣬޴Ĺ걳аƽ
𽥿СʵԽԽǿҲӵѡ
ϣתӭͣںˮУעž޹ꡣ
޹ȻӴ󣬵ٶȼ죬˲Ϣɱ˹
йѪ츳ƣ߶һſĴһ⣬˲ʵǴ
ңλߵѹӭϮĺϮ
ৣܵˮѹ֮£򵹾޹ꡣ
ѹ֮£޹ƴ׵繥ӲرƻظС֮£޹ҡΣȻˡ
߶ݣվ˹걳ϡ޹걾ΪԷʳ˸߲ҵ׷ȴߵһ塣оԷվԼϣæʹװľУͷβȫУһʯͷһ㣬򺣵׳ȥ
³㡣һɱ⴫޹ʶ̶ֳ֪ȵľ޹һǣʶ򵥽
Ȼ޹˼æ㣬ںˮУһηʾ
͵С㡣ڹ걳һʶ
޹޴ͷŤת˵㣬㻮ˮСȥ
˾޹һ·Ҳûκɧţܿ͵Сˮ𽥱ǳ޹긡Ϻ棬ǳ̲УСɳ̲ȥ
¡һӿж£֦һ㣬绡ٵͷȴһھ޹걳ϡо޹׵ȴһ㣬о
޹ƶ㣬ɳ̲ӹ걳ƮСϡ
㲻Ϊ֮ȥʶ˾޹꣬ǰ
Ͼ޹ȴһʶȻ߼ʲôʱܱһ
һڵȼߵͣڵǡԣڵ޳˱ʵ֮⣬ǸߵֵȼǾǻۣڳ˼άΪ֮츳УһԼ򵥡ӻָߵ͡ǰľ޹ܹ꣬򵥵߼Ӧڸӵĸߵȼˡ
Щ飬ǰĶ࣬ûоֻ֣޹һνްˡ
һŸոջһǣһ죿˵˻ʱЩҲ١ֱԲ䣬˹ȥ
޹õ¶
о޹ıˣҡҡͷִһ츳ֻҪ;ܴﵽһʵ
޹꼱æִһ˼ָһ¡
ԵԵ˵ɡЦ޹Ȼ˳Ÿ󣬱֮Сȥ
Сһɽ׼Ļɽ״ԭûиߴľľԶ٣ɳʯ¶棬ɢһɽζУһϵ£ڵ棬γһСӡɳʯķɽ绡ڵߡ
һ߶ԣǾˡվĵطÿĸ£ǹ˵һĺߣ޷ֲֵɽֻϵˡ
ǰȥͷʮ׵λãԱƿҡԶԶȥԽʿҲͣرըˣһըһըԽ
ԽСߣ׵Ĵ𽥼٣ȴø󣬷·һк£ڵһ޿ӡʱ籩ƣĩı䣬籩øҡϲֶ׵Ϣѡڴפ˵
໣һֻ޴ȻԾϮ
޲̫һ㣬岻ʱҫһ绡ơﶼ׵츳ԣȻʵǿԺĳɳҪһ޸ߵöࡣ
ۣСʯӴӵ浯ٶȿӵϮֻεޣԣĹҲľɫ
ʯӣַһεĽ͸һƬ˲佫նء
ಣֻ޳ɱǽĲӰջһĻߣݺŰֻˡ
ľзɳʮֻȫëչ绡ƣټ޵ëշ̬һּµС
ʮֻݣȻͣɢǽӽϻɳͷ˹׼Ⱥû𹥻ǳֻնɱޣʼá
սǰһ·ûʲôֻۡ޷ٸӿٶ˦˺档ۼ޷׷ϣҲֹͣ׷
ɽϢҲԽԽλþǰɽɽۡʱȻоǰȻˡ
ϾȻˣк棬˹ȥ


734 
һƬǰԼжʮŮǺ컨׼ϵʵϡϡضڵءе˶һԲؿɽ£·ڵȴʲô
һڸ߿ɣһƼ䴹ֱ¡𶯣ɽɳʯ˳ɽ¹䡣ɳʯм䣬һعľ˳ɽ¡
ˣˣ·Ůǽعľ˷
ҶմЭ̺õЭ飬˭˭ģ˴
⻰վļŮ۾ȴסǽعľ¶Ľ֮ɫ
¡һ£պùľµλáľӦ𣬷ֳͬķȥ·ӿֵĹľȴ콵ɢ¶ʧ֮ɫһСعµķλãʤޣա
ڣغһһŮջϲɫ
˵ȴ˶˵۹ⶼһ˿Ķ⡣
ľ̺һ˿֮סľڤ״̬ǹľеһ˿˿֮ڣѪǿʵ
Ǻǣԭˡ˲׹
ǰɽϵ޷ֵ̺֮ĹľȴɽϡҪȡľе֮׳ֻţȴ֮żĹľˡ
ǰһУ˹ȥ
δвأδ߽ͱ˲о˿˻һϱȻĺʵ¶мɫŤͷȥᡣ
о˵ıӣк⣬ֱǰȥ
ιιģÿ˶Լ򣬲ռס˵ĵ̡һ˵
ҲҪǵĵ̡һ˵һ߼ǰȥ
ΪܾöûصľԭƢر𱬣꣡ǰķ򣬶Ǳ˻ֺ˵ûķݣȥ
ˣý֦ǰأǷֵԣ𻰣ֻԼǰȥ
Լһĺʵ˺ӣڵվһһĺʵȻţͣסû
һ֮䣬Ѿվǰ׵·ϣ̽ʶһĺ컨׼Ӧ߱ǣȡ
ʱ߽һץһӷ·֮šסӣ͵գ֫ͣӶҲ
ףܵŮ¶ɫǰһ컨׼һĺʵסǰĺ꣬һϱ۲зϣ
ڲ֮ʣһ֣˳ȥ飡صرˤڵϣȻҲǾˡ
꣡㡢㡭״أһѪҡҡλεվƿڴ䣬·һ㣬ֵ˵ϣȥ
ǰʮŮǶеˣȻֻǸոս컨׼ҪӳȥʵԼνɲ⣬ûһ˸˵
˶ԹʵװƵ̲ѡʵǿʲôˣʵΪ𣬷Ҷϰˡλʵ˵ĻᣬʵǴĸڣܻ֡
һףԸǰĵ·ϱʱװƱ
֪һ֣˵಻ֻԼǰ·
ɽһƬϡϡľȻ䣬ǿš
յƸأնڻšƬ׻ϡ٣ÿһµȴǿһ£ÿһµ൱ʷ󣬻صʵ׽ȫһ֮
䣡һ£·һֻצƲ̽ݺݵѹ棬𶯣ɳʯ䶨֮׵³ףѷķӡ
ɽϵȻһ̨ס̶ֳȵףɽµĺ컨׼ȻܳҲֻʣ°ֲǲԸðɽˡ
ͷһ⣬̧ȥһƲܻ·һνΣХ£ԶУɳʯһ죬ķȥ
ͻȻֹľУʮֻȶųΧ׺ĵ棬衣ɫޣĻͷף׺ĽϷ衣
֮ĵһ壬뵽в
ȴôΪЩ֣ȡ׳ڴδ֣СرܿЩС
ʱ洫һֻһ׶೤شԼĶƿ˳ղýĶѨסòײ´ͨ
ֻᣬ˿еĺôܳԶݡӳʮףͷڵأ֪طӵϣڶϣҧƤ⣬ʳ
ЩҲʳѪ⾫а
ʶ֪ĳһЩ״ϸ΢ʣЩʣжɵȺɡ
СıܹǰߴϢλöȥ
ɽĵ·öͣʮȵĶ£׾ڰɽ
ǰܿͽյ򡣴Զںīһ㡣˽ȴ˿˿ɫǳǳīɫͺһˮ¼ī֮ǳīɫ
ƣ͸о˷ѹѹ·εϸƴë롣ܻԶУʱ˸绡·һߣٿʧ
绡˸ʧҹյөһ㣬ȴоֲжڻ˴·ҩͰһ㣬ֻҪ΢⣬绡մһ㣬̻ĺɱ
æȡС
˸΢⣬ͣͷ໥תǵө£ܻһֻסȫʱ·һ͸ĵǣָڷһڲһȦˮƵȥ
ڣٿ˸ĵ绡ŷǰȥ
ղϵ˸ŵ绡̫಻ءˮѼһ֮⡣׵֮ǿʶ֪ǿѹֻܼٶȣܿĵ绡ǰȥ
ͻȻоǰȻˣһæϼӳһơߵˣߣȻ£СĽӦõġ
Էûиоߵ쳣ֻͣ۲һ·򣬲żǰȥ
Եߣʵز̫аͣסȶԷԶ֮󣬲żǰȥ
ʵһƬû˭Ը⶯ƾһҩ⣬˫ƴɱƻȶӶƱ˵ߵʵƱ䣬Ҳһ䡣ûбҪ鷳ǲҪմΪá
ʮӺɽۣǰһµĶ¡ĸоλþ档
ʱճһ쫷ڸ߿γɡ쫷ͻڣͻȻǿܻɾҵķ籩
ˮ·Ӿһˢ쫷СʯͷĴҷɣؼķˮһƬҡ
ʱٿռõİ취޷ֻ취ֵˡ


735 
ſҵķˮһץˮȻܻεۣһӣХ
˲Ϣ䣬׳ܻʮ׳κХƣһˮĻ˫ֽӡƴָˮĻ
ʵˮĻۿɼٶᣬһԲĲһ㣬棬εػס
ʱ׵Ȼ£ͻ·ҵйĳڣڿл㼯һɫ׵Ի֮ƣձڶ¡
ãо治ȣվ֮ڲʯҲŹ
ͳһһӫ⣬ָΪʣдӫһ㣬һ˿Өͷ˲Ϣ֮䱻дһơ
дϣһӣӫշ裬ΧγһԲȦûܵ淺һ˿˿Ľ⣬ʱȹ
䣡׵ԶؼһƬɫʲôҲ޷
۾ʶ֪׵µλɽѣ̮һ𣬽γһˣԼ߹
˷֮󣬵漴ֹ̮ԼƬҲ̮䡣
ͳһָͿһѪָһ
ৣָɢһөͬһشǽɢһ߸ӫΣವ˵档
ಣͬʩΪөǽܻ档
ǧ֮˷ɽΪ׻̮·ŵһ㣬ݹ
ءһ۵ľ˴ӵֳΣ·ڴˡڵأٽͻȻ¶ϰ
ϱжʮ׸ߣ˫ƽ죬аס˫ǰƶͬһ㣬סˡ
飡ײ˵ĺݺݵĴھϣ˲һͣ˻ѹȥײɢķѵɳ
˼ƽڶ˳֣˫ſס˵Ű
飡ڶûܵסˣײɢɢࡣ谭Ϊᡣ
ŵˣ˴û˵Ҳɴ˺ľȻڼƽѳ̬֮
ʶһֱעǰ棬׼ٶȳ֡ãǰ״ƽϢɽֹ̮ס
δɿ߿մһ
ˡ·޴ĺŽǱ죬񶯷Բ
ʱޱߵѹ˷ӿؼѹڵѪ·һ㣬Ҫ޴ѹоһɵڵϡ
ǿռ֮ѹģ֪ʲôҲֻͬͨһ㡣
С֮ϵĸ߿գ֮ϸߵĵطѿһ϶˲ſγһ޴ĺڶŰƶȻͣڶȥ
ǰεΪ׳ֱۣ˼ˮͣסգ·𱻶סƵģʱһҲ·š
ۣҲֻӣţеˮУ߿ȥ
߿еĺڶ·˵ںǿյľ֮ڣȻежźڶȥˮƣɳʯҲȽȽڶȥ
ˣоԼͻȻʧأҲȽȽڱռ֮ѹƣʹЧֶΡкֵססֶоתߵ
Լ˷֮ʱ淢񶯣һΣոоһ͡
ѵ˵һͷԺѵ˵Ҫڶɣ
Ժ𣬵һζλõһƬأȻѵĵȽȽȥ
ɫʱѿΪԼµȹƣܹؼ䡣û뵽ڶ˾޴󣬾ȻƬذзȥ
͸ٵʯͷӵԼٶӹշڴƬأΪµȹ̷ûзɢ·һССĸյһ㣬
ʱɢҰΪɽ۾ͷ˾ޱ䣬ûлῴ廷㿴Сĵȫò
Сľһ޴ĻλɽղվɽλãǻλɽıԵղ׵µĽλɽıԵһȱڣ·һ޴뱻һƵġ
λɽģȴɱĿ޷жߡ
һɨСȫò˼֮ߡ̶̵һڣʮְ취ȴûһֹá˵ЩãԼڱѹסͬͨˣ޷Щ취ûһͨ˵ʵһЩ飬Ҳû
һĪչ֮ʣ𣬸߿еĺڶ·ԱƵģСһɫķ϶Ȼʧ
߿յĺڶʧ˿ڡ
δµΣڶʧ·ãϵķƮ壬ȫ׹䡣
ʱǧ׵ĸ߿գվڸղŻȽȽĸյһХ׹ȥ
ڶǧ׸߿׹£ǰɱ޸ģ߾һ
һ֮˵׹µˤԪӤʵȡκδʩֱͦͦشǧ£Ҳһغһ˿ռѹƣȻУʲôˡ
æͳ˫УĨһԼѪ˫ּӣķĺȥۣںϣӫɢеĺգۼ䣬ȫڻˮ
ˮ»һεӣΧƣعסɲǼ䣬һ޴ˮˮ롣
飡һ죬׹µĸյԭķѵɢ޴ˮӦƣˮ˳ڵ洭Ϣ
ӹһ٣ãϢգʯͷ׹£ɫΪ֮һ䡣
æһѸ档ʱѾǾƣõɳʯټϷʯ֮ǰ㵽˰ȫλá
ۣʯӸ߿׹䣬·һʯ꣬ڵ£ܵõ洫𶯣вȶͳһʼָ
ָһЩʶ֪ʯͷѾվ˵档
ʱС̿ûһ˿Ʋʣεҫܼȼѡ
ȥԶĴϵĽӾ۵סЩΧС֮Ⱥ򣬾ΪɢȥĻᡣȫɳ촬ʼСͻ
еֱɻͶһЩɢ۵ޡ޾Բʱ𣬵ȴ׼ƽӻȫߵʵкרŵĸ첶ֻҲֻ֮ززˡô˵ǡ
ʱԶͻȻ߳һˣλ̮ȱڣһ̤ͳ׹ȥ˲ţӴռȡڿеȶΧŻλɽСΣȻλɽĵײȥ
һ˴˳ıܣէէ֣˲Ҳλɽĵײȥ
һֿ˳Żɽײȥ
ⲻһɱʰЯбϻɽײȥ


736 ʼ©
ղŵ䣬ɽĶ˸ɴУܿͽ䵽˻λɽײ
СĻɽδ緢ڶ꣬λɽײˮγһСĺղŵ̮Ļλƣһȱڣˮ˳˵ȱɽ³ȥ
ɢ·֮谭ߡʶɢȥԲεĺԼƽˮδ֪Ϣ˵Ҳ֪ޡ
ں룬һʯ·˫˴ĴС¶ˮһҡͣʯϷ׵λãطԣʱһССĵ绡ɢղȻͬơ
ٵƣ̺ͬŷѹȻûиղĿȴиսϡ·ƮУͻȻһߵţķ֮ݷ
ʶһɨɨȥʱһƬע˸оڣҲ̽סþţԷļо߲Ҳ˻ȥ
һЦϾҪͼذ֣ûʲôڡڰ£ͳָе˺ڴ˴ţ·ڹʲôóûָһЩ
֮õҲָ˰˳ɡߵ֮˼ˣ׼ɵϢʱɽ۴֮
˴ɽ໥ƴɱţһ
ߣҲͱˣʡǳ಻Ҫ鷳һ˵
Ͳ򣬽Ϊ°졣ߵվ൱ľ衣
нӣҲֶŶԷҲһӡ
ɳ÷ϴû洬Ĳͼı찡ǺǡЦ
ǵл岻Ҳûгߣڳһļƣв¥ղţȴɳЩͱǻϤȥɽǣеÿˣǺǡЦ
ɽǾͲˣǶǵɳɣɳֶǲ̫ȹοӣΰҪһ̲ɳ߼Ц
һٺ٣һǺǣ壬ֲҴ򶷣Ӱޣƽ˿ʯͷ£ٳ
˵Ļȫ΢˼дš
ɽɳʮѪ𣬶ƾγᱦĻᣬƶԷɽɳ幥ǷأһĨɱԷɳȴʶƶԷļлУӦȷ˫ϴǶͬѰһ߰¹ȫ֣ºܴһ壬˸֣š
ӶǽڵʵΪ˴˽ӵУȳɱȻҪƴɱһսϽĶ࣬˴Ϥ֪֪˭Ҳκβ˭
ЦЦָںܵڵȴʲô׼ˣҪֵġ
ʱ򣬺ˮ˻ˮʼļˮ߽ˣܡ
䣡һˮ𣬺׵޴ܳˮ档һֻޣʮ׶೤ͷ͹ںڷǰצͼצһ㣬ǰһһָ׹⣬Ļ֮꣬
ԣˮ¾ȻһֻԣѪƿӽԪӤʵˣҲ֪ôɵģֲЩҪǶܡﰵ
ȫƾµѪУﵽԪӤʵһ㡣ȴûлΪƽУԽᣬЩ⡣ճȫԱ仯Σ˵ԽˡѪȱʧɣ
ءԷƽУڿߵˮһȦйƣȻȥΧʯУʾ򻺻Թ˸ǻӦ
Է·ĻӦǳƽ׺ζӿ죬ˮǡԾ𣬿һɫˮȥ
꣡һ𶯺棬鷢һɢ˳ƹԡವǱˮĺɱ
ˮ𣬺ԼԦˮȥ
ԲշУֻƾеˮʱնѡгɣʷܹˮ֮ҡϣ壬ɻΪΡԺǱãܻΪצ
շȥҷһβһƬ绡ɢ˲ܻһɫΣȻ̫ʵԿͷ˫ǣףצצ
ܻһצɱȥ꣡һֱȥԡ
Թĸһɫˮ䣬ӭȥ
䣡ˮײܻס˵ߡ
Ǵ󿪣ý˹ûв飬Ȼһֻԣ϶ǲơԸоĲͼΪãĥԼĵֿӶгһգڿնȥܻΪ
УԼķɢһ˴ĵطӿĴ򰶱ʯ׸ߵ˻ƺˡ
ڿоβ֣ܵˮУ鱻ԷŭڿкХȦԷҲһͷˮС
䣡һңˮңǵˮһֱײ˼æߴˣñ꼰㡣
䣡һˮճȥܻӺ׳߿շȥ
ղźԼȡʤթܶˣˮСˮǺԵ£ռݵһںɫˮ䣬մۡҲۣնȥһβѪȾˮ
ʱһ߰ӥһֻӥͻȻ˶¡ֻ˫չжʮ֮ޣ˾޴ڿȴһѸͣ·һ֧Ͷеìǹһ㣬Ϯɱȥ
Ͷɽ۵ĳĵעӺսʵƽʱ죬ǿһˣʼ׼©
ڱȵ鱻ȾҲ⵽ԽƣʱֵȴʱХ£ȫ绡ҫһ׹ƥܻ
鱻ŭˣڿǰҲ޷ʤʲôֵˣ˲ӭϣϢɱȥ
ԣɫɫڿײ꣡һڿը죬ҡҡλδӿе䣬ռϷ磬ҲЩܣʯ䡣
µٶȿ죬һͷˮУԿб˿ɼϡһˮѣ˫ᣬˮУ뿪ˮȥ
һˮˮƷȥĹǲƣȻܻΪԣҲĲıԡ
Ȼת嵹תſһȥûƽʱ۵ĴڣȻҷһͣˮС
ʮþ׼ĹƣһƽУβ׼˵ӦǺ˦ββеѪ˳ȥ
ѪմϹ壬˲佫ëʴðư̡񷢳һӥХҾʹԶȥ
ʱ֮жˡ
̵ְ飬ԶŵĴڡ©ԶبŲ⣬Сۣ棬Ҳûб˷ܵˡ


737 ǿƳ
顢ԡﶼ챦Ȼ;ʮˣпѧңܻо
˵ĿͺԣԼŵĲˡѵƴɱУͬʱˣڿԳˣ
ಣӰ䣬ԱԼĿꡣԡѵһ챦ɷŹ鿴ȥȴе󣬱ࡣ
Ҳʼжλ÷ȥ
ԼԣֽȻͬȵǽԼʶܻͨסԣԶʱûзʶ־֮ǵȿ֮ٽ֮ͨ
ಣһӰǰ棬һ˲ƽӽ顣꣡һ绡ܻϡϷӫ⣬ס绡Ϯͷץȥ
ɫβһ˦ݺݵسϡ˴յˡǡһ;ߣӿԷˣһйɱȥ
ֻ˵סĹûԱ͵Ϯӹ˲شҽһˮС
ˮһڣˮеӳˮ棬ðựĲҽСԭѪо綾ˮûüȫϡͣʱĺˮ˵Ǿ綾
ڴʱͻȻּޣһӲƹȥ˫͵Ϯش󱻾綾ϮѾˮС
ʶɢһпʵǿǺʹˮ֮ࡣʹԼˮ壬ΪԼİףӦû
ಣٶȺܿ죬ֱ¶ˮϵʯٿҲ첻˲ƣ˲Ʋٶȵļ¡ֿռֱס
еʯʱһŮˣѾվʯϡǱ˴Էİ㣬Ÿ߿ȳ֡
ܻɫ͸ɫһε·Ļһ㡣ţͣɢȥ绡ƴ
鱻Ⱦˣֹۡ飬ԵĺɫˮȾ⻪ϣմȾһīɫ
ȡַͬС졣ԾѪ飬Ѫ̺־֮ںϲܷҲͬİ취һīɫҲ̺˺Եʶƴ飬֮ϡ
壬ڽвɣǸ߸ϵĴڡΪɣɳ¶ܵ֡Լ֪˹Ҫ־ϣ졣
Ȼѡ˷ȴûʵҲֻܸһЩźͲѡֻҪϼգƾ̺ϢͿԽīɫ£ܵȾȴʱټŮ·ԣ˵ֹۡ
ʱֻ޴ˮ״ܳʯϵϮɱȥ߹ֵʵʵ̫ͣһʯͱ߱ˡ
٣ĵĹһӴնâ¶ˮϵ߹նڡ
ˮһڣ߹ֿʼͬѪ⡣
ˮն֮ʱԱߵĴŹҲû֣һȭɱȥ
Ӽæתأ飡뿪ʯɳȥ
Ȼȶ֣ɱӲֻʼ䣬ԿСֽڿƮ㣬৵ɱ˸ߵԾɱһ
Щ֮߿յȥ
ͻȻϮɱʯϵŮӣ˽ȵǣϢعɱ
¼ԦǽһѳವشӽϻɳһâţסŮӵĹѸͣԷкȥƲ䣬ɱȥ
Ůʧ˲ݱܿĳһӣͷѿŮ̽壬һŴ·˹
ԭֻʵƵŮͬĸ߶ȣ䣬Ůӡ
ŮʮþȵĹգкȻͻȻԷһ䣬æˣѸͣѾ·ȼ
ŮʵڿмȥȼյλѾ߰ԶǼֵܹģֻҪһǣŮڿиоǿʼȼգȥλ˲˳߰Զ
һֱºˣŮֻʣ±֣Ͱ͸˿ڿ㣬¶Ըģȼա
жŮ٣ŮǱģ˶Цһӹ¶Ц⣬۹Ůϣͣɨ裬شһڡ
Ůݴź⣬һֱȻдŭ˲ΣֳʱѾһߵ£ɱȥ
Ҳһϰ߶û뵽˳ޣֻͣŮƴɱŮˣµƴʲô
ŮӲ𻰣³й
˵У㲻ᣬ¼Ԧǽǽ뽣һз
ܻо˿ȻǽϤͣ˹æһʶ͹ȥ
ס֣
ҵı飬
㣬
ܴǳʶ֪Զ߰˵Ϣķһ֣ٱɱ
ǽһâմҷһβɱȥûϵɱѸͣд󺧣æֵ
Ӱ½ں貨վŰе¶⡣⿴޷Էâֻнֲ֪Ŀ¡
˵ʵҪһЩҼֵһ첲ǽն¡һֻסԼĶϱۣ롣ʱУʵ𣬲ᱦ÷侮ʯΨбܿˣ뿪ģǻĲš
ʵ׵ĺ컨׼ͬʱӱ֣ȴԷˣһ˱²СʵܼΧŮһе˶˼ԼǰϱĲࡣ
ʱ򣬺ᣬҲ߳׶ΡһʮΧסһʮΧסԡ֪ԼʵԲΣͺ֡
վߣƽϢͷ뿪ɱλñȥԾһ񣬻罵Ҫȡ档
ǽˣջһߣͣ󣬽â£ĽգХ֮ĺ
ʱ߳һΣʱֻ֮ʵܻһģһΣò޲ΩΩФֱһ㡣ΨһĲ˫ȫֻһۡ
ǰһգǽУ˳һӣâһƥնˮˮ߷ֿ¶ɳʯĺס
һʾܱͣȺһԲ
ɫһ㣬ɱķ಻ϵɢؼ¶Ȼ·𺮶١


738 ԪӤ
ɱˮһ㣬ķȥ
ÿ˶оǵָоȫԴԼֲľǰλվǶɽײߣԨ׺ɣ֮ǰڴˣبŲ䡣
ԼԪӤܻ̽סһˡ
ԪӤ屾ǼΪʿΪ˿˷̰壬ܳһͨԪӤΪǿԪӤɽӤղԪӤݼؽӤ󣬿ԽԪӤ˵С
ǰõͨʱѾԪӤ֮ľ磬δԹʶתԪӤ任Լһģһ߳⡣ȻͨſʼԪӤǿиɵĳΣסˡ
ܻס˶ãûֵܽסһΣգջؾǡ۸ľЩˣûм棬СǿΣԼҲɹͨˡ
ǽ·ʲôڿСͳһ·յů⣬漴ӦʾԼ⡣ǷʱѾʮˣоϤȴû
֮ʱֻѣ·𼸸µӤޣҺҪ빵ͨ飬ȹͨǽҪѵöࡣ
ʱǰһǰȥ
ģҪõǿűˣ
ɱ궼ɱѵᱻһзסɣ
һϣն
һɧûи
һ飬ʳָһѪ֮ڣȻ˳һĨָѪ·ȥǿҺȾһīɫøɸɾ
ɱ̲סˣֵӿָγѪٲ־ʲôҲòˣ
һȳ֣ߴԼʮˣҲ·ͻȻָƵģһɱ
̽ĽӤһХ˫ƣǽȽȽͣͷߣ˲ܻõĽӰӰգ֮ʵʵǽһģһ
˲Ϣ䣬ǽڸ߿գգ˸һƬĿĹΣ˫ĿĻꡣ
֪˭ˣһߴǰڱصĲнɽ壬һҲǼԦٽնɱȺۣûҿϣдӢۣ
ˣһҲСģʵսȺ֮󣬻նɱʬˣȻʧȥһۣǿеǿˣ
ϵǰȻնɱʬ࣬󲿷ֹȴֻ˳ԪӤǰҲĳ׳֡
ԴʬֺһһɱϵһǻɱֵֻǻɥʬɾԺ
պյʬ࣬ǰλ˵ĿУȻܻɱĸ֣ѾУǰéλˡĸ֣Ȼû˸档
ûǶԷѪ飬гļ䡣Ҫʱ䣬ǽһʶܻԺ׾˹ͨԼֻصȴԼ
ǺԵīʼûҡ
һĴڣȻ˵Ҫ֮࣬ȫˡǵīо綾̺źԵ˳ƻѪҺ֮Уʳָӡ
Լʳָһ߷·뿪ˮе¶ȼƹ̼佫ʴƣֱ졣
ۣֱֻ۵ﱬֱ˲ͣ·߾ֲ컯һ㣬ƬƬۼסÿƬۼںڷһʸУԼ⣬ͻֱᷢϵۼϵۼһģһ
ϣɱɱ⡣̫֪ôĨȥīһѡȻһϮᣬ׼ǿռ塣
Ҳ֪Ѫѣ츳֮󣬴Ϲ棬õʲôϢ˵Ϊѵûǿ
һɫż۰īɫȥֱΪսΪ
ײУԪӤʵˣȴԪӤ磬ʵ߳Էһɫ˳һ㵹ˣֱɫǰ˲ָԭ״ԭΪֱۡ
ۣīɫֵסɫѹȣʳָ塣漴׷ʳָȼһ磬Ʈҡζ
īɫ̺Եʳָ˲ܻʮ׳ĺԵ壬צԶݡ
¶Ц˲ʵܳһεС͵ĺסͻ޷ͻƷſ¶棬һƺɫС磬¶ʵĸһȥ壬ȫƴᡣ


739 ȡ
Ե޷ѣǱ塣
ȻѾƳˣóѣʳָָһһ㣬˳ָġ
ɢӣƶɫʢһ
ܻΣоյĿ££Ӳȥֻ֮ϣڷҴܣһ˲õģ
໣ԶĺԸоԼաһŭ棬ȥߵˣɱ
ȻǱˮףһˮ죬·Ƶϣ߿ճȥৣԽˮ߿գֳƽУѹ·ȥ
ءԵѹӱڣɽѹ
ʵ࣬Ѿѹɳʵʵ̬ƾ۾ܿ˿һīɫ˿ơ
ɱΧڽŮ˲֡Ȼ׺Ϊʲôᷴɱɱ¾дľ飬ʹ˲䷴Ӧһᣬʱֵȴʱ
Զ߿е̬ƣҲ󰡣̺ϢıǶƴһѣʲôòˣѪѵڣһβǿɱƴģһҲ⣡
ܵ߶ǴѪȷУ·ɱĽɫʼնɱʬ࣬סڿԳ֣ÿ˶̻˼ܾԼԼ©һΧ
ĺʵ䲻ȴ˺ۡ
ȻмԪӤʵϾܻնȥһβʵֱһЩĺΧ͹սкɱߣԼҲϼˡ
̧еĺԣĺ⡣һɫ˲ڣסߵСͺԣγһɫĻָûӰ˲չճ֣֮С
໣еĺԷĲҽУںڵۼ׷϶䣬Ʈݳự·һȼһ㡣
źԵĲҽУƶȻͣɢڿСתΣӸ߿׹£޴ˮûںˮ֮С
һգռӾ磬˲佫СԷմ
أˮеĺԷ·ܵشȻӺ״ܳʹʣշڣ·𱻸һδ͸ڵϱĴһ㡣
䣡Ծ޴ˮУԶӡ
ಣӰں̤ˮСЩ߱Χֲ£ȻԷɱ֪롣ԥ֮ʣּܾ޴дϲΧȥ
˺ԣƷʵҲ̶̵ʮʱ䡣
ٿԪӤߣٽɣ۳һӣλΪģܻһηϵ˶档
ɱɱɱ
ƴϵߣڶԸշ˵ĺԣΪлɳáԼĪ⣬ðϣεͷȡ顣ζȻûʧԭأνͻ
һϷʢϼ׺ա
ҽУڽϷʱʬ󷭵
ԱԾǰסʬһȥ
һ£ΪͬͬʬʵϣȴǼ©ͶߡνһҪõ飬߶Ǹ֣ЯֵƣչʬҲǻ֮ݾ
һǿ߶Ȼ֪ʲô취ûоӷȻڷ֮ڡ
ȭԪӤȥ
ݣһȭȭͷ䣬ܻȭâһֻȭâԼɼɳۿ񱼣Է
ͻ˲ƽԪӤֳƣ̧֣飡ס˻εĹơ
ǿ߷˲ǰԭʵسڽԪӤĽǰһֻȭͷŻȭâĹ켣ǰ
ԷĹٶȺܿ죬ԪӤֵסȭâͬʱԷʵȭͷҲѾɱ飡ԪӤҲ˶ԷȭͷĹͬʱԪӤʳָָһָԷȥ
Էǿһֻȭӭϣ·һ㡣
ԪӤָڶԷȭϣʯײ
ܡ·ʯͷӲϷԪӤΪܣסԷȭ紸Էһֻȭ紸ҲסԪӤָ
ǿ̧ͷԪӤ¶һ˿Ц⡣
оԪӤչʾʵǿɲ⡣ǰĶ֣˵ǿиɣԼаڣ
໡ǿͷ˲ܻγһֻףſѪڣԷҧȥͻĲצӣҧǿĹ
ݣǰĶԷͻȻܻǿ˫һգץסĶԷ˫֣ͻȻܻõӰһ㣬ĿơֻԷ䵭һ㣬ƮšԼ׼õѪڣһҧУײȻŽһŻǡ
̧ȥԷӰغϣ϶Ϊһһˡ໣һХʧԭأԷ˲ƣɱȥ
Ժ̸оԪӤ˹ӤŸո𲽣ڳȫǻ˻ӣæǰ֣ջԪӤ
һɲǣԷ˲ɱһֻͷ˳ѹȥ
˳ƻ֣һȭ
໣Х̺ƣǿ߹Ļ¶һ˿Цı飬ȭҲԥػȭӭϡ飡ֻȭͷײһĳķɢεɣžԷΪʲôͻȻǿ˹ĵز
ۣٽɣûиԷ׹Ļᣬ˲ᴩ壬նɱھ־֮С
Ⱥں˿˲ˣо𣬼æŤת򣬺˹ǰʮѾ嵽ǰûлͷֻܼɱȥ
գֶʶٿؽӣɨߡ
ҽʮ˱ӳˢһɥʣµϴˣȥ
ݣٽշ裬ķңǿ˲ǿưǽܻһ·һ㣬뽣ϻ
вȴ뿪һǿᣬ˶ΡѾסëѵõϡҲҪߣٲϣʲôҲ̲ˡ
кãǱ߿ˣٲȥˡǾÿԴжȡܷؿȥδӣλϡڿʼֻҪƣߣɱ⣡ۻˣе˵
Ļа˼ǣ̼һ˵ͷ뿪ʣµҲԥ
ʱȻӿмһУֲ
ಣߴŽˮ˳̤ˮУصߡһЩֱˮ棬˲Ҳ˰ߡ
ʶ֪ɨԭһܶԭߵֲ˵Χ괩ףܶӶݶȥˮ߸ں棬׷ᡣ
䣡ױͱƿҲܲˮѹȫ̮类Ͱ׵ľͰ³һӲеĺˮʧøɸɾм¶һĶߡ
Ȼʶ㣬ôһƬˮͻȻʧϻ¶ɫ
ʱһߴӶ˳˫һʯһƨУǺɵЦϼѲϣҲˡ
˵꣬һ绡еĿʯð˲ϡðһựҽУȴ᲻÷֡
Χȥ뿴
߽ʯ봢ռ䣬ؿΧˣ䱸ƣȵҸʲô滹УҪԼȥң
׵ʯ
һ˴Ӷ߳һʯǶžӨ˸ʯͷΧļˣһæʯ봢ռ䡣


740 
׵ͽ׵ʯ̺ϢǺϣгϼֵƣмС߿ٿ׵Ķߣд󶯡
ݣղŴˮݳصߵߣһԲϿٻбߣĶߡһЩ߼״Ҳϵؽ󣬽˶ߡ
ɲǼ䣬ֳ󲿷ֵ߶ת뿪׵ĶߡʣߵУһȺ׷ݵĹߵӰ١ֳʣʮΧס᲻ȥ
ͻȻܻȥһ绡˸âʢһƬɫʲôҲ
˼æ˫ۣӺ۾Ѿ߿ա
ãҪˣһ̲סг
е뷨ҲӲࡣŴԵı飬˺öˣÿζۿҪ֮ʣͻȻƿߣҲ⡣
꾡գ⣬Ⱑ
ʣµ˶Ը̧֮ۿȽȽδ¡ȴǴΪ죬¶һ˿ֻЦ⣬ǵòҲõ
ٶȼ죬תۼѾ߿ռǧ֮⣬˵ֻһ㾧Ө㣬ǳһ㡣
˻Ǻģû˭õ飬ԺƾԵɣҲ֪Ҫȵʲôʱųˡ
˶׼뿪֮ʣ߿еһ㾧Өرһʯһ㣬ֱ׹
ףôһ£һŮӿյ
ԼٶƿնһĹ켣·شµһߡһ¡¡ľ죬ƿյ£಻
䣡
䣡
䣡
׹ƿ֮ƣһȦһȦĳķſնȥѹеĲƣγεȦ
ǰû״Ǹʲôࣿ˲ɴͣһʱ䲻
һХֱ񶯣ɫһݣо׹µƣµĳѾ˳ײ򣡰ٶ׹£ıըʹλɽ
й㣬ɫֱ䣬æݡܽᷢʲôǾԲܴˣ
գһߴֱ£𽥱ǰɫΣֱλɽ¡׼ȷ˵Ӧǳ£¡¡ĺХУ鳩Ļ⡣ʶĻ죬ڸХУʶ֮Ψе塣
龰ȴһ⡣
ŭ𱬷Ҫˣÿ׹˶ô롣
ǰҲйߣԳʵǿأ鱬ҲͬˡöԼʶֻͨǿ
ǰòܰȫ飬ȴʧ˷磬ʼǿĽ֡빥ϣʹ˲ɣ뵽һֻЦ
аˬ֮ʣ
ХµҷĹ켣ͷʮ׵λöȻֹͣ׹µγһ쫷³ȥ
ڷͷǲңֻ̧쫷ӹû˿Ӱ죬ȴ·ĺס·һֻεȭͷֱףɽ䣡ĺȫݣ¶ڶӡ
ৣܻһεͷһȦݵͷȥ
ԶԶȥһεɫסһ飬ӿ׹䣬ͷȥͬһ㣬ס׹µɫҲ塣
٣ôһ£Ҫɱ𣿡һԲ۾̲סؽ
еر𰡣˵ɽǵߣҲĿɿڴ
ܣܣһֿɳĽҲһϾĿתؿųе
ʱһ绡ҫΪķȥһɫδܳ̾ͷϷһء
λε绡ϵߣȼɫܻһ㣬ɢϹźĵľǿơ
ģıշˣ鶼
աǬҲûбʵˣѵ۾Ϲ˲ɣ³һ˽һۣӵ
Ϲء༥ͻȻԼԷվ̫æб߼һȫ롣
˿̬ƣ֪ǰᣬȴҲûղ˶ڶûнôڶԷշ飬ʵǣ͸ӲǰˡһʱƣиԸİûڣȥ
ɽǵȥͬĻɳĽ
Ҹʲôߺȵ
ʲôҾ͸ʲôΪҲ֪˼ǺǡЦ
˲ٴһǰһȥ


741 ع
ɹͨ½黹ûв飬һʱ䣬ϺʵƼɵܻ顣
Ϣƽɲɽ¶ˮĺϢ׼ת뿪ͿӰһǰһ
ɽǵߺɳĽǻʲô⡣þƾ˸֣ҳ֣ƲŹն
ٶȺܿ죬ת۾͵˽ǰ
˫ֱȭԽϵıȭ⣬ϲӢ۸£ʵһ¥ɽǵлµߣӭּɽǡɽǳлʣϲύºܡɽǷ羰ļ紺ıƴһƬ̺ƻһϲ
ֵܣɳһһĺõطḻŮƣͺʣйϹũׯǵ÷鷲ʿӣɳ԰ֵܲȥȷæ׳֦
Լ׹ԼǿöԷ𺳣Ȼ򲻹ηΪѣ˴ûʲôޣ֮£ܱܿǰӡ
뵽΢΢һЦòǸղŻǴڵжԹϵ180ȵת䣬λΪ
ûСûУղǾûжֻ֣վԱ߹۲졣߳Ͽҵ˵
һԽҲͷѵһȡһµ
ɵЦ˵û϶֣Ҳվں棬ţʲô۲졣ӲҪ˵ɹ۲죬Ҳɽۻʱ̲©
Щ㵽ΪֹãҲ̡֮ҶԷʾ⣬ԼҲӦôһ㣬һ棬պ˵ĲЩô
λ⣬ĳˣԵԻ߶룬ǡ˵Ҫת뿪
˿̬ȣҲΪ裬Ҫһ˵ʹӦǲˡæһſƬЦɳĹֵ״κεطʹù̾ǰӭӴݡ
Ǻǣ޹»ĳлԺ˵ɡȻ
ҲáҲãֵܵɳֱӱҽ֣ͻǰӭӡƬ
˵ȥ
֣סɽǰ
ѾˣٴʲôãЦ
˾Ǯϧ˼ҲҪǺǡ÷鷲ӳ欣ղϣҲת߳
ŭ÷鷲óƯ٣ǰѾ˸ǽѪԵֵܡ˵ˡ
̳ߺá仰Ծ˻֮Ⱥ˺׵Ķߡ
ûн붴ߣȥѾᣬھ췵ϵͳ޸壬⡣ΪһЩϣѸµ
Ҫһ㣬Կռ֮ûһֿԷ߿ƣԸ֮ززûеڶѡ
еĽѾ޵ķѾСÿռһʼСϵĿзھ򡣸ϼأɢȥ󣬻һʱĺԼʮֻ֮¾ۼ·ֻץʱ䣬ᣬɾһЩʯ
ᣬΣֱԽãã󺣶ȥ
߿еѹɴڣ¸߶ȣźУ;ˣںϢһ£ټСԼʮСʱңԶĺߡ
½أһҵһСͱ巽󣬼ԦǽȥĿĵǿ׼ҪĿռͨǸռͨζģ״ȽϤ״ͨ
ԭֻܿסеٶȣ̫ʹҹ̣ʮڸϵ˿׼ҵҪ
ڵҪһƬ壬Ȼפأǰ
ҪǰһƬããĺͨеĵ·ҲС㣬ʮֵزڷչѾ׼ʮǰ׼Ҿط˾ӳǣǷչɵһĴˡ
٣ҪһȦռͨʯҪͨҪԼ֮⣬ҪһЩְ˲ϡֻҪռͨĽ㴦ͻᱻռ֮ѹƶ޷һЩ˰ֲС
˰ֻҪصˡ뾪裬Ψһѡֻг´÷оλãǱ󣬲ŷҲԱϡ٣ԭоҲͰҪؽˣһоԱǣϵϳ´÷
Σֻоַķȥ
ջƻʱ֣оλáԶԶؿȥоһŵĳǱϡһ򶫣ڳⲻԶХʱֵԭȻ˵زǴĮҲмִĮֱԲ⾳
Ӹ߿տȥǽǱĽȴǶִҲһЩŵ¥̨䡣ִŵ佻ӳ·ҶеĶ컨ܵ˵ҶҲܵ˵컨컨ҶһͣǾ硣
ǽ֮и̨ػڲ䡣ǽ廹˷ƣƽʱûԣս£ֻ΢ķϵƣоһ͵ıݡ
ڳǱڽķ˼ס˷ϵɱʸУгںһγһصζλöһ㡣
νڵĳǳأɽǵȵȣ֮Ƚϣ޲ȻʧɫᲢۡ
Ǵĳǳذײаޡ
֪ʮǰо׼ҵ˼ʮ󣬴޵Ͽ˵ûʽ룬ҲǶˡֻΪһЩ߹ְԻһҡ´÷߹ְ׼ҾְоҲλá
棬·һҵеҶĹ˾ǵĹɶͶ£ͬһˡ
˸Ƨĵطӿ£ϴĶӵȥ
еıǳһ˵ȶֻڳⶨӣҲһ˸Сƹ£֮󣬻ƵĻö
˵нǣٷһ֮Ϊоءиѧר˲š㲻ܼͨˣֻҪܿѧõоصĿףܻһõԴ
ƽʱǳأ뾭ϸļ顣ΪĿصأ˵δϣΪ˱쳣ϸ˿̵ĵزǷѼֵƣԣһ˺ٽǳء
شʻĻǶʮСӣʹδǰĽǡסڳ⣬ŽǵĺպδϹսҺɱ¾Ѿˡ
ͣͣһûʲôϣ͵زύ뱸ûбҪǮҲܵЦ˵
·ѣڴסһߡ
ֻסһͷˣˡЦ
Ҫһ䷿䣬Ϸ֮һƷҹɫǶȥ


742 
׼ҹɫǱ뽭ǡ
һ£ɷǡΪƷѶѣ֮иϷݣ¸һЩʡƵġ
ĽȴһǲҪɷѣи顣ָơĤɨ衢Ѫ֤һ٣޷ܵġҲ˼һ£ǵ֮ڡΨһĽͣǷֹʬɥʬ͸
ɥʬУֽơһ֣ʵߵıΪɥʬֻһ㣬ʵһ͸Ǳľǡ
һʵ޵ĸǿߣ֮Ϊǻɥʬɥʬڸ߸ϵĴڣһĺ컨׼ҲֻܹԹСնɱ࣬Ĵڡ
ɥʬǻۣԣϲŭ־ȫû𡣳˺컨׼ʵڿ¿Էֱ֮⣬˲
ǿлأоĸĿδơǶȿѾĳ棬ǹϵĸ˥ҪĻȻʬ紦ĻǡҪ͸ص㣬ԼҲͷϸˡ
ΧųǽתһȦҵһ˳ǱǳءֻǣǿʵԹϰ
ǳغвأѲߵһ񷿡סͼѯʡʵ̬ȷǳӣƾκΣǵСͷ
ܾסڳڵˣоңȻҲڳڶˡѻȡ䣬뵽ѻ֮󣬶ԷҲǰ׳աԼ˵ģһڱ˵ĵϸ£СҲǶԹٷƣ˭Ҳˡ
룬ʳ˯ȻڷѳһݳǳصͼͼϱǺϸõġٷģͨеĳԽֹĳһһעԱдӦĳͷȣ̵̡ۡȵȡ
ͼоλǱжȥ
о¥򣬰ҪԱľظܣͨϵʵѲСӵĶӳǺ컨׼ʵߡ
ú컨׼ǲƴְΪоﰵޡ
ٽʯ壬컨׼ôһ㣬ֺ·ƵġҪҲһʵˡһеһĲ𣬿ν֮
о䱸ɭϣҪͻƣû⡣ֻ뽫ԼϢͨ´÷üɹоҪλĿÿڰ۾ţһи紵ݶϢܿͻ߲ͨĶ
˼ã任ģϱ۶Σ·˫ȫӡȻΣſǱȥ
Աߵң죬Ťͷס
£Ǿʹش֪ʲôط֮ͻɵĴ¡סȴûһ˿⣬в
ڲ磬Ҫϵоĳ´÷Ҫ㱨˵
޷ӵ´÷ǶûȨޡ˵ҹѾˣֵңûκоҲǳ£Ϊ¶𾴣ֱ
Ҳû˵ǳ´÷£ֻšƵֵңǽ´÷
ϵԵͷƣһϢϷۣ˲Ϣ䣬εۿɼʵһСС裬ûӰܻһƺɢ
ı任С۾ֱΪ֮͡ȻоСƣ֪Լܲȡ
𷢴㴫ȥһҪ˵м´÷㱨˵
תæƵֵҡ
ֵԱյƵ֪ͨ˳´÷
´÷ʱڼ׼˯ӵƵҲһʵ˵Ҫ㱨֪ʲô¡
ԼڽУרŹӴܵص㡣ԼиҪԼ֪ĳһ飬ӦȥеĽӴ㣬çһ㣬Ӳо
Ȼ˲֪Ӵ㡣´÷ȥһԼ߽Ӵ㣬ˣǴûӽԼﵽɸ˵ı
´÷룬ɳһ£׼Ƚо˵
֪´÷Ƶô롣֪Լչʾļܣκǿ߿Ƶ޶ԡ´÷ȻҲ⡣
Ȼһһ˳˿˵ͷ²йȻо¥
¥Ӻһ䷿ǰŽȥһᣬϾͷ£ЦЦת˳䣬ع˷š
еѶͷȻһ³ȥ


743 ط
³һֱϣûоþȡԼðãķʽأԳ´÷ľ᲻һЩ
³ʮͣסԱǽһСŴ򿪣ʾȥվʾСš
źһֻ̫ʮңŽȥһС䣬һŴӣӣ컨Ľһͷ㵽ȫòûʩһ֪Ǳ׼Ѷҡ
ҡͷЦЦ¡
ʲôҪҵģ˵ɡһŮԵڴ豸˴еӺϳ
ֻܶԳ´÷˵˵
Ҿǳ´÷ʲô£˵ɡ豸
ЦЦ˵㲻ǳ´÷Աλǳ´÷
һ棬´÷վһĻǰѶҵ˵Ļش̱ɫصԽأų´÷Զվ豸̨ǰһ֣ĻҲɫѿĻ˹
ô֪Ѷֱ߾һٶԶڵ¶ʮףмżʵĻ˷ΣǿҲָܿ̽оһɺ⣬Щ
ڶթأ͵ˣ˽ƻЩС´÷ĺ}Ц
ֵͷͨأ˵ˣҪ²¿Ϸˣ˵ɣ㲻Ը˵ǾͰ㽻ΰرǻ˵
ҲȦӣȷǳ´÷˵УվԱߵĳ´÷˵öʵ飬ûһթ˼
Ļش𣬳´÷ɫһ䣬鲻ɵýܶʱ䣬ûŹˣԷܽǵһһǵ˵δţֲ̫ˡ
ûԷĸܣ˵Ƿˣߵ֣һһŮû˵ɣιιλŮ֣Ҫҧ촽֣ıʵˣѵҶζ״𣿺Ǻǡ
ĻͷϷһף˲Ӵ͡
ΪңʲôҲʲô鱨ҡ´÷ȶһ˵
鵥̸ڳ㲻ܹͨƵҲԣñ֤û˼ӣҲºۼ˵
´÷ͷٻ֣ȳȥ䷿ֻ֪𣿡
Ůֵͷת߳˷䡣
´÷תߵ豸ֹ̨һЩ豸ţԥһ£ж¿̨Աߵ壬ֽȥ¼ߵĽͷص˵ͷ
˵ɣеļضѾϣֻ´÷˵
ЦЦдĵȻĨȥ
´÷֣ɫɻһʱ䣬¶ʮʱ䣬پҲ𣬳´÷ֻһͣ٣ҲǼˡ
ǺǣˣҸҸط̸֮ǰеС·͡һջҵһ鷳˰ȡ˵
һŮӴһ䷿䣬ŮԺת뿪һṦڿջĶȫǰ´÷˽
ıвֵơôýڿջԼȴ´÷һ˵
ҵıаڿջûҵɣû˭õߡЦ
ţеЩԼıпʶͬһһͻӦ´÷˵꣬£ձ˪һݣ¶һ˿Ц⣬˵Ĳ⣬´űб¶ĵϸɣӢ۸£˵öԲԣ
ݸһЦش
Ҳ֪һϻ׹ϻͨϸչʾʵеľˡһصҵϣҲϲ´÷Цݣָɽݡʮʱ䣬òûһ˿ı䣬һװǲʳ˼̻ˡ
ƵڲнɽСϵսܱߵ͵Щ鱨гϣǮ´÷רŵ鱨㵽ս治̫ѡ
ֻˣʵ
´÷˵ͷ
ʮȥˣû뵽㻹ôƯǲꡣЦ
ʶ´÷ʵ
С÷Ҿ˵꣬ϵļ⿪ʼŤ仯˲ϢָĿ
´÷Ӷ棬һУ˼ĻҲѹֲסеľף任Ҳû˵ؿ
Ӻ󣬳´÷˵ЦЦоһģаֵĻԣұ֤ϣ
Ϥ㣬Ķʼ飿ЦЦںӡ
˺üСʱ˵Ѫ֮⣬иִССԣ˵ϸȷϼˡ
ˣ´÷ԻɣһЩ⣬϶ǰλò񻰵ˣȷʵ
ôô᣿´÷ʵ
Ҫ˵Щ켸ҹҲ˵꣬㣬Ҵͨռͨ˵һ顣˱뿪Ҫַȥ
´÷Կе壬ټһ֣ʼھͨƸطϵģûЭͬǰѵڴҲٲռͨ
ڵȺͨռͨ⼸죬Լȫ˳´÷´÷Ҳһʱð첻Ȼǽſ¡̥һεоԼĳЩ֪ʶֵ½
ȵȣС˵£ļʲôʱҵ˼ӱס䣬ʶҵ¡̥֮ںϣԺʱ䣬һֱ״̬´÷ͻȻһ飬æʵ
ҵļָĵ֮󡣴䵽ĵμ伸ȫʧ䣬мֻؼĵطѰҺںϿ¡ʱм䣬ʱ䶼Ǵ״̬һ֪
ļӤ棬Ѿָˡ֪´÷⻰⣬һɺŪ˫Ρ
´÷⻰˿ʵҾг˵ʶԼ·չӤʺιȸ飬ͻᱻ֪һǳߵ顣
Щ£ӤͶгʶӤȫͬĸ
򵥵һ˫ڵλȥҲȫ˳´÷´÷ҲóһЩϣڵĸ鱨
λȼͬ´÷϶ĩ󣬴λ߲֪Ļ֮ȣϣֻǵ;˵Ľֱߴˡ
ĺзչòȫֺ÷ҶɡҶɴ̺ٴʵĶ̣ǴʤûһʧиãҲһҶ÷򡣡´÷Աп
ôС÷ôһ˰
٣ǶȴУѵһСħ軵˵ܺӡ´÷̾Ϣ


744 ϵͳ
´÷⻰æ׷ʾ
Ҷ˸ӣС÷Ҵδ˰޺ͱ͡ƫƫǸӣôôķٿϵϣų´÷ʵ
Ǹͣɵ飬ں񹲷ߣֻ˵һ㣬֪ȫԼغдȥ´÷ʼ顣
ǣӳ仰ڸĻָǶˮ߸ŮŮ˳Ӷ֮⣬Ĺ¶ǽӽ컨ʵˣʵҲ컨ϡյȼǶһĸ֣Ϊ²սֳ֮Ϊƥǡ鱨Уǵ֡
ʶһŮӣϵ̸ۼ޵ĵزһ죬ŮڴͣȻ
£أҲܳԾ
Ҳ쵱ĽɫǵŮӱȴҿֻҹǱʩȡϣȻɱ˶ӡ
˵͵ľϮŭ֮ԵָѲ飬ȻѴ˳Լˣ˴֮ԭ򣬲͸ɵĴ¡
Ůûбʵ
Ůûбۣʱֻʮһ꣬׼Сħ˵ΪʲôҪ°ˣ˵Ůӿȥܺӣ·ˡ´÷
ҶҲһ£ôȥ¡ҡͷ
ĶӣﶼڻƵģôóͷҶһֱ벿ھӪͲؼңҲϲҶѽĽᣬӲϸףԭ򡣡´÷˵
Ϊʲôʵ
һֱҶɵûȥ㣬䡣ҶɣҲҶɣްĸ顭ˣһ˲˵ԺԼȥɡҸĽ´÷۱˵ķ޸顣
ˮרţĸүǸ񣬲˵ѾŮӽ˻Լ
ͷе˼ˮ˵ԼѾѻ˵úˣŮ붭޹أүϲ̷ҲǿԵġ
ûܵͷʵ
гͷ˼䣬㷴ʡ졣ճԺ֡èǲݣûһڸĵӡ´÷˵
ŮӺΣʵ
ŮӺһҴϵġ´÷˵ǻ쵰ÿŮӼǰХŮһͨ˼ңôɧţΥ׶ˮ˼¶֮ޣŮӲǡ֪£Ůһ˵ҵߡǵҵĵ£ʵĶ컨ʵһߡ
ááų´÷ֻЦ
Ǹħʮ꣬ʮˣϲҲʼŮɫתơںֹ޵Чĵط˻رܡ´÷˻Цѻϡ
һҲΣ࣬ΨһѪԵϵˡˮһң㵱ӪȳġһѧҲִڡһӵĶ飬Ȼ޵裬ҲֻĬĬܡ
ԣֻЦΨΨȴ´÷߶ˣæѻСħתƵ˵ϡ
ʮǰ˱ٳʱΪ˱˴̿Ͱɱ
ӹȻԣķĹڿ׼ҿīԱߡսѣǰΪĳЩԭͻϣܻ⡣
߷ٲںеû´÷ȴ֪߷һֱڰػС
ʬ磬Ҳ˵˰ɣ´÷ʵ
ͷԼ˽ʬ򵥸߸´÷
˽Ļʵ߷һֱڰֵʬ硣˵ʬ粻̫ҡһ߷Ĺ͡ʵɲ⣬ҲĶ֡´÷˵߷̾
´÷̸߷һޱͶɽ
ޱʵ֮ǿ컨۷ˮ׼ںгϤĸ߲֮⣬ȫ֪ĴڡܵУޱҲĬĬš´÷Ҳ߷Ϥ֪ޱʵ
ɽҲˣʬܴӶԷɥʬĿȨϮɱ
һЩص֯ڶԿʬ磬´÷û̫ϡǵ鱨ҲǼ٣ĶࡣҲΪºĹϵ⡣
´÷˵һۣЩ̫֯٣һȷԿʬҪɣ߷֮һһˣĻ߹ƾ档
ݸһЦ̧´÷滹𣿡
϶ţԴʮǰٺ֮󣬾Ҳûڹ¶档˵ļ֮⣬˶ƵԻָʾ˴δֹЩֻǷȻء´÷˵
ҪҳЩˡЦ
׼ȥ͹ݣȻ˿ս´÷ʵ
Ҳ׼ݣĴߴӢۡԭѾˣӷĹˣʵ飬֪ˡ˵ľս޷⣬ڣԺɣһʵʱһӽǡ
´÷˵
С÷֪ҵĵϵͳĪĹϵ˵վǰʲôϵͳĻ޷˵Ժ˵ʱһ㡣
´÷ͷ֪ˮֻһӣֹϵϹԴܳܵġ
أ´÷ֻ֪֮ؾͳʧ١߷֪һص䣬ںеĻܣȻϵҲöʡ
һ룬֮ʯĻͳֱʣûܴӻ󾭹ʮ֪꣬ûһӵؽʧ٣ټбֳĶԻ˽⡣
´÷˵ͣһ£Ҿؽʧйأֻǲ²⣬ûиκˡ󣬵סѡ߽ӵĻᣬ¹а˲̾ͻԺв
Ƭ̣˵С÷˵Ļеʮ궼ȥˣԭûвڸӲܡǰҶ˵ϲֵܵĴ£ͶǶ޵С
̸
׶ӳھǸ÷ˮмָԭòǱһۡС˳һͬˡ
׼Ҳǲʼį轫չµʵ
⼸̸ӳ´÷õһֵϣ´÷Ҳѯϵ⣬Ķࡣ
´÷ĸǿʵѣ޷ѯʣֻԼҺ仰ͽеɻ
֮󣬿ռͨڴͨ´÷ڵϣ̧ϵͳռ䡣
㣬˳һϢΪ㵣ġ´÷˵
ţһȥҲ֪Ҫãҳһʱȥүүллľ֮˵꣬´÷֣ռɽȥ


745 ʱѹ
̤ԼĿռ䣬ʱоһᣬѹķ·˲١ǰϤĳɽжȥ
һɽҰԦǽɽŵʯǰеһлԭʮδ䣬بδ䡣Ψ̨һУСݶ˼һһٵıãʾĳصš
̧ۿ˿ֱ졢ûƼʯ̨ףȻ˫Ŀ΢أɺʮӺ˫Ŀʯ̨̤ȥ
ˣĽŲ̨ϣʯ顢೤·Ϲźĵδɢʱһεرֳ

̨̤׵˲䣬ĳϯض߷Ҳ
ɫһݣеĲ豭ͣסͷ
̣ôԱߵޱһˣ峺ǣֹ֮ˡ
ûʲôһѣȣʱЩħϡˣСһˣʲô߷
һԵĶɽµģ²룬˵û˵ʲôǷʬ䣬ŷзѱ档
ŶȻˣնɱʵǿûл֮ҲȻ߷˵
еϣǵʱһСսƵҲǮŸ㵽֣˵˵ֽдӢۣӻϿӡԼɡɽȡԣƵ߷Աߡ
ޱǰ߷һۿƵ
ã߷̾ϢӺʵɲ⣬Сӵǿռ֮СԿռƿس뻯Ӿ
֪ʲôʱܿʦޱ̾Ϣ
ʲôʱͲ֪ˣʵʱСͻСޱҲ峿ųͻվǰ߷ЦСǵ˴̽һʬľϢСޱȥռһ괺Ӣ۵ϣȻԣױûܣʵȴɲ⣬ǵҪ£
̣֮ңˣһֱ洳˵Ӣ۵ϡޱ˵
κ˶Ҫȥںɽϼ˵ѾͷԽԽˣȻ˽ȡߴ꽣ûб˶ߣͽǱġ߷˵
βʶΪе飬Ҳǳⱼߣⷽ鱨ɽ˵
ˣҪϣƾӢ۵ģһսִ̫أ뻯ֻܿԼ˭ҲﲻԸܷ£Ҫ߼ħ߷˵
ޱ붡ɽ໥̾Ϣһͷ

´÷һֱڿռͨû뿪ֱܿһ˼άǡתʱҲ޶˶˵ֱ
֮󣬳´÷ڵȵ
ҲңȻˡϱҲָãԺ˾Ͳϱˡ´÷ϲԱЦ
ЦЦ鷳Ѿˣȥүүɣкö͸ˡ
ʲô´÷ʵ
ʬ֮ġ
Žᾧϣ¶˵زЦæȡרõ󣬽֮زأս˾ſ⡣
Сʮúһݺ񣬱컹ҪߡȵػҪ񰡡ҿҲ֪žļֵ֪Բôʹó֡¶Цúϲ£졣
ϳ°д֪ļֵҲһ͸ġö嵽ʲôֵЦʵ
ʬǻɥʬɥʬ֮ͨ¸ʵЩ߷ϱϸȥһʱ֪´÷Ա˵
һãȻ֪𰸵ı飬˵Ҿͼ˵һºˣΪ˭ҲûۿʬĻֻһ֤ʵƲ⣬ΪƲǾȷġ಻ǵһնɱǻɥʬնɱɥʬǱ࣬һ£ֻ˫ս
ʼҲ֪Ϊʲôŷ֣ƴɱʱǻɥʬĽᾧ壬ԷҲûгֹƲᾧ壬Ҳʬ˵֮ģɥʬĪĹϵ֮ļѵõⷽоһֱǴͣ״̬ʵ˵оǵһεõ֮ģоҲ뼴ʹУҲһöѡҪȻүүҲ˵Ƶġ
´÷˵¶˹ЦСԼҪҵģɷڣνͣǲҲ
Цҡͷѵְռˣؽϵˣ
¶塢Цݿ䣬Ѫͻ仯Ĺϵһ㶼ûԳ̬ߵǰ˫ǰ˫ϣӭӣʮˣָıһѾǴϲӣΪף뷹
־ֻˣ¶ͳ´÷Ʋ൱ʢƷһЩȫǼˮ׼¶о֮⣬ʳҲкܸߵ׷һʦʮڵĵλʵһ㡣
ڷϲ֪ʬַļδģĳͻ֮⣬ƽʱնɱǻɥʬ˵õᾧ֮ˡ
һǻɥʬʵǿеĺ컨׼ʵҲֻ˱ᡣǻɥʬСģƲߣɱ
ǾͲˣҶʱնɱֻ꣬δߣȴǼƴ䵱ʱ״̬˵
´÷һʳЦֶѸͣӦԲûиԷһᣬһõ֮ġֻҪ֮ģֻƴˡһ㣬㵱ʱڸʵԷȡɣųɹնɱ꣬Բ㲫ɱ׵ľİɣţӦ
´÷Ÿնɱǻɥʬõ֮ġʬĺֶΣ֡ʮֻǻɥʬһβ׷ɱһһҹ֮䣬еʵɱһ䣬ʬҰѪƯơ
ȸ໥ͨ֯øָϵʱʬɥʬѾ֮ģ·ʬ硣
С֪֪жãö֮İʬ֮ĸӦǷ봢ռ䣬һҲܸӦǾȻûɳǻɥʬ׷ɱֱ˼顣´÷˵
ܵù죬׷ϰɣǺǣҪ׷ҾͶɱһЩЦ
˼նɱ֮龰Լ˷ƷڸסһЩϢöԷ׼ȷλټԼһֱУٶȹ죬Ҳ˶Է׷ϵѶȰɣ
˵˵ЦЦ¶ȬûС
ЦЦ˵һ㣬Ϊǡ˵ɣҲûжʡʵʵ˵ôɡ
ϵͳ壬δȫ䡣ֻǽѹƵͳ̶ȣԿռ֮ٲöѡ
ڿǰһ㣬ٿؿռ䣬͡˲ƶܵӰ졣仹Ǳţһʱը֪ʲôʱᱻ
ϵͳ壬ܽ帺أλҲû˭ܽˡ
ֻʱһУȴպԵ컯ת


746 
˵ķ޻̸ʮĻ;ζȺ;ƣ¶ͳ´÷үˣ·һδ£ϲȡ̾ϢʱһۡСʱʱ䣬ôȥˡ
¶ɫסһߡȻͬ⡣ְ裬ղŵĻ⣬һֱҹʱֲŽ
¶ϾʹˣطϢ´÷ѡһЩõʡоʮ귢չ޴󣬸豸ӦоС
Уһ㳣õǹ֧ըҩȵȡճƷҲѡһЩ֮ࡣԴûоʾͿˡ
´÷ѡס͵Цˡ
С÷ѡò𣿡ʵ
˵ѡøһ㣬豸Ҳ˵·ϵѡɲ׻˵˿װѡʽϵ㿴ⷿﶼУҰѡס´÷˵꣬Ŀģ·һڿⷿѡװ
ѡü·ϱһ£òʣѡһ·´÷ʮӵʱ䣬ѡϡ
ѡʱ£ƽʱǹϴྶͥЦŮʼվŮˣȨϵʵҲһء֮ʱ;ˣɱ롣
⼸·ϯ顢񣬶ܺʣסˡ´÷
Цŵͷǡ
ӿⷿ߹һص͵˳´÷ļ⣬´÷ҲϵѰ֪סڳ¼ҡ¶Ѿϴ˯´÷ʰ䣬̺ô
ллˣС÷û뵽㻹Щ¡л´÷
ʱѧУʲô飬ԼɡĩԺְ񲻶ϱǨʮźٸЩˡ´÷
ϣ´÷뿪䣬ûţǰǷ񼵶ʵӡ
ûϵ´÷ôֱӣһʱ䲻غ˰벽´÷˫Ŀš
´÷͸죬øÿˣֻѡ
มˣæЦݣ´÷
´÷촽ӡϣӡϣȻ뿪
´÷Ŀת·һ˵
ͻȻ´÷˫֣һ㣬סţǰƵȥĴϡ
󣬳´÷һۣȻߵǰסŰѣͣ٣ԥһ£߳š´÷ͷֿһۣع˷š
飡һ죬Źϣ´÷ڣ䣬·һܾۡյƵġ
ȻƵһˣҾȻƵһˣ󵹴ϵ˲䣬ңǲǾ͵ˣԲԡղſڣŵһɲǣҰԼڷ棬ֻô죿ᷢ顭
´÷飬ϡŹֵͷԡо·һεͷ֣ԼԴסͲ˼ά
첽ԱߵĹӣȡһƿƣ๾һȵƿȶһЩ
ȻѾԼ⣬ͲҪˣ˯ȥ´÷һͷһƿƹ£¿ƿִӹһƿƣŤſ˦ż磬ХҶȥ
ڵڣعԼ๾ĺˮ
Ƶڴϣе㲻֪룬㲻´÷Ϊ
´÷߳䣬ϷţݸһЦŮ˵Ľ׽Ҳ
ĴϣоһɵζϤŮ㣬ͳ´÷ϵζһζо·´÷˯Ƶġһʱ䣬ǰ磬һЩרŮ˫޵ɡ
ڸʲôȻЩȡҡͷһЦھת¹£˲ʧøɸɾ
ͨһ㣬˯һˡ۾˯ߡ
һ˯ú㣬ȫſͷһͨ˵̬˯ʮʱת
Ϊһʿһ˯ҲУҪ˯ͷʧҡ˯һƬܲٿξﵽξٿ壬˯նɱǧ֮Ķ֡ѵ˼άҲԲٿξξﵽҪ
Ȼˣﵽָ߶ȣͰһ͡֪ѿξȻܽõĲȱξֱ˼
ׯԺ˯һ棬ﵽǸ磬֪ôһ顣ҲʥʹˣĴܡֻ飬˴۸̫࣬ϲݣϼݱûˡ
£ƿţһƮݹɵʳָ󶯡
´÷ո´Χȹڳæͣ
ˣ˯ûðɣ´÷Ц˵
˯òʮ˯õһˡ
Ҳ⼸˶˽ȥ͵԰ȥүүһ͡´÷ָָԱߵӡ
˽ϣ´÷Žѳ¶һƵģǰʼһ͡
´÷׼úܷʢʽţ嵰ȳʽСȡƤࡢʹ֭м̲ˡ
С÷Щģ¶ӵͣ·̫߳Ƶġ
Ƥͼ嵰ȳģǰƷҵļӹҲˣǺǡ´÷Ц
ŶԭˣһΪڡ桢棬ӡӣ˴¶룬һСƤ࣬ܵӣС÷ûˣʮ˰ɣ
ƽʱæ˿ˣԲ³һˡүүϲһἷʱ䳣Т㡣´÷˵
ǺǣŮôТ˳үүˣоӿһ㣬ʤ͸ҳԡ¶ЦԵ㣬СǿˣС÷רΪġ
ЦŵͷʼƷ˳Ҳ޼䡣
һ´÷ת߽˳
¶´÷ıӰʾл˵
⣬Ƿ¶
û۸ҵıŮ¶ʵ
оһɺٿ¶ס͵ĲӣƴӣֻԼһӦ𲻵ͻᱻˡ
ûУûУ÷С֮ҶԴ÷Смӣ֮£ƽʱһʵʵ˵
ûиʲô
Ϸԣ봺÷СڿⷿѡһЩʣص÷Сʰ˷䣬ȻǻԻط˯Ǳ
Ŷԭٺ٣ԷԷʽ嵰òԼ¶ˣָ˴ЦݣʵҼС÷ҵгɡòѣú̸Ҳ֮顣ǰɶΪԲУ͵˶Сҿ㣬Ŭɡ
˳Ӧ¶ΨΨͷƣȴǿЦ


747 عط
˳¶ͳ´÷һң뿪˽ǣԼϵͳ
ƿؿռ֮Ȼ֮ԶҲߵľ롣һʹԽռ䣬ϵͳĽ
ϵͳ仯ܴ󣬽˺ܶ࣬·һ׵С
һСϪԶɽֵɫлעСȻԶȥʧããɫ֮С˾лζȪԲٵĴˡ
٣ǾһǹƿȪһϵͳʱ߷ΪֻҪٿϵͳͻᱻ˲ԣԼϢȸ߶ˡ
ȪһƬɽµĹͤȲ迴ʱ䣬ʮʱ䣬ôĵˡѾϰӽϧѩݣÿ춼ԽϵͳŮѩҲΪѡߣһڶԳһҪĩܰҸļͥǾȪһˡ
ȪĵģŮѩÿϵͳװϵͳĹ򣬺ܶ鲻˵ⲻҪԼȨУŮ԰Ÿ׵ĽȣŮȻ֪飬ȴһ·Ҹسɳţʮʱ˳˳ˮسΪ˺ѡߣƼ¼ˡ
ȪףһжͣûԼ˵Ѿ·ߵĿݹһˡδ䣬һϵͳ䣬ΪƿߵԼӦøоһʲôɣ
ѩ˶ãʮĴˣʱˡ֪СʲôʱܻȪھ̾ȡ۾е㷢۾
ͻȻʮ֮վһˣһٷһ㣬Цš
ǡȪӦϢҲ˵겻ϵͳѡߣȴϵͳ棬һҵ⴦ͤλá
ͤǽһؾûܽϵͳʱ߷Ҳ⣡
ѵǵˣȪȻϹŴУᵽϵͳս뵽Ȫæ۾ɲеķ߶˲Էһȫ룬ٹ۲ԷĵϸʮƽȪϵսȫΡ
ǡСȪڿԷģôܱô᣿㾿˭
ףͨϵͳϵͳƭ㡣Ц
Ȫæϵϵͳȷǰʮ꣬׵ݣɡ֫ܣòȻҲԸı䣬ϵͳףȴԶ䡣
׾ף
ʮˣʮ㵽ȥĶˣҶ㰡Ȫ첽ӭϣһѱס
˵˵Ц
ȥ֪ͨĵ֣ÿ춼㣬ӺˣǺҪʼ𣬸ú˺úʡȪſҪ֪ͨˡ
סȪ˵ֻ֪ͨ߷ˣ˵̣˾ͲҪˣڲʱʹòٿϵͳᾪͷҲ͸¶١
Ȫһ漴ͷ̸߷ȥһϢ
ʮӺ߷ش͹̤ͤȪ˵ʦô·
ȪʱǴѧڣ߷УѧȪһֱƺΪʦ
λǡ߷ıӰв졣
Ȫͤ棬鶼ڻܣͻȻһλİˣ߷󲻽⡣
վת߷ЦЦ
ǡ
߷ش͡ûһ˿죬Ψۿӿ¡
һˡޣ𵤺ڵʿˣˡͨϵͳ߷
߷Ҳ˲ԣߣסҲ֪˶ã߷ŷſ
øˣȴ˺ܶࡣ߷͸źΡ
ʵû˿̬ߵ壬ڼĹ߷ʮǰѧһ㡣ֻһζɽ¶ˮصĺг
ǺǣǶᣬֻҲͷӣٹ꣬ҾʮˡȪһЦ
ףҲûб䣬ʮģЦЦΪʲôȥ޸һ۾ϵͳܷǳ㣬ȴҪһ׸۾
ʱ˼ʮ飬һֱ۾ϰˡˣе㻳ɣ뱣һʱأżҲܸܻ䡣ȪЦ
ڹͤԼľˡ
߷Ҳʬϱȳ´÷ṩҪϸĶࡣ
Ŀǰûзʬľλãɥʬڶ࣬ռ˾󲿷ֵ֮ȣٵÿÿһɥʬȺռݵ򣬶пνʬ硣߷ܵ
᲻ûνʬǻɥʬųһҥԣƴѰеʬ磿ʵ
ƿص鱨ʬʵڣǸطǻɥʬʥأݴǱնɱĸͱҪʬɡǹСʬ磬õ׼ȷϡ߷
Сʬ磿ɻ
СʬǻɥʬɥʬͶߣפصĵطҲʬʥ֮ĴӪҶϰ֮߳ΪСʬ硣ɥʬƲǹݵ㣬Сʬ硣
߷˵ͣٿ˿˵Сʬж߾סа취ҵǲ͸ȥԣھǷСʬ磬Ҳûо뾡˰취氲֡ȻʬҲһֱϵ͸˫꣬û̫ĳͻսȴǼҡ
߷˵Ȫϡ
սĿģΪ˾սʤҪҵĶԾʬϢģһ͸̬ƻѹһ̶ȣģľսҪʼˡȪ˵
ѾѹˣĴκһζҪҡǰĳͻֻڸ߲չûǣ浽СͲ㣬Ժͺ˵ˡ߷ͷͬȪĿ
߶һЩʲôˣʵ
˶УһЩߵܹɥʬల£ĶߡЩ˱ϾɥʬǻҪԷ˯һΪ˵ҲűСʬ硣ڵСʬߺǵˣʵߵɥʬսǿǻɥʬڽ߲㣬١ֻмĸ߲㣬֪ʬʥصλá
Ȼû뵽˼
ʵǻɥʬɥʬϲǵͬࡣҲ֮УǻɥʬߣԼǱ໹Ҫߵ壬ôͬɥʬͬɥʬͶ֮ѡһѡߣϾ߱ɥʬǵͬࡣ
ѯʣνĶߣǲɷ֮ߡ
ǣ෴ɷ֮˼١С뿴Ǻɷ֮ˣֻ붡ɽռСҲˣǵһٶɥʬЩϵȻм϶ɷ֮ߣһ㲻ɡ


748 ټ
˵Լ֮ڰʯһ·ﵽڣƷľ߷ȪĿɿڴû뵽»¡
Ǻִ̫ţħ㡣߷Ц
ܹܲǵأҪԼĵĳɹⷽûκֻܰǵѡЦ˵ˣ֮ľİѾƺˣȥԴһЩĹ
߷ϲæͽл
֮ңǺʮǰ·һʱ¾ȫʬ﷢֮ңĸĸԱޡǸĸһ̣ʲ£֣Ҵ飬в̣ͽ
˵Լնɱʬ֮࣬͸˳¶Ȫ߷ϧ̫ϧˡ
̫֮ѵõǾûСǱߣҲһööҲֻǲ²⡣ΪǶɥʬ鱨˽⣬ͻȻԾ֮ϣƾǵõ֮ĵԭǶԷĸ߶ȻܣȻ뾡һа취޷ȷࡣ߷˵
ݸһЦʵҲûʲôֵϧģó¶оԺҪϾˡȥҳ¶϶ᱻãȥҪϣ¶ǲ᲻ġ
Ȫ߷ͷЧȻǲһ
̸֮׼ɢȥ߷ѴˣеҪװԭⲻػصԼ
֪ˣԼԺֳڹҰԼ˭ֻ߲֪ˣԼֽдӢۡ
Ȫ߷йشеİ
һʮû¶ˣܶ˶϶ˣѾΪĳδ档֮ԳΪ棬Ϊ߸ϣԶڵ渴½٣˿治񣬶нšһҪԷʺˣ𣬷ò
һĴ棬˵ˣ϶˻ɡʱֻҪ΢ɿɢҥԣڵɧӶҡײ㡣ԣ뷨ȷ
գ޵λáֻϹ޻ڳ˯֮УȻ췭ظľޱ䣬Ҳ޷ѡ
ʹ߷ĵƿޣ뵽ռ䡣ܿϵϿռߣߡ
ݼл߶ԺеԮ֮
ѣؿֻǲҪϹŵԼʵ޷ֵ֮߳ġΪ߷ĹϵҲȽϿڸյ˺ò裬
ӽ߷һúӿ㷵ء
һ򣬺ӷظյȻǸ˵ϱ
ϴҵʮ갡ʮϴ氡ҹúʹడ
˵ʲôˣǳȥЩ˵
ϴҵļָһ㣬ԼܻһЩ֮ͨ
ˣϴΪʲôСˣԭǶʮֻ꣬ʮꣿ
Ӽر࣬ҲǸˣһΰлӡ
ϴ󣬱ҼǵǷҺܶܶǮһԶ൱ز
Ϻڣҿûе㣬ʮ꣬ҪʲôҸʲô㻹ʲôģ߿Ц
ƾôãҾ֪ϱǷҺܶܶࡣں˵
Ȼ漴ҡͷЦ
о˫ղӣ̽ѯߵĵϸֻǼ˵һ㣬ԼǱķؾ˯ľûˡ
һҲѯľ
ҲǴ֮˵Լǰĳһλߣĩ֮󣬾ͻȻָˡ
ӵ˵ϹĳλܣΪΥ򣬱ѹ
ںͷ˵ϹŴܣȴûⷽİ䣬Ҳòܵʵ£˵Ǻɳĵһˡ֮ʼ棬ʲôã
ϺڣҪָ䣬ұ˵˵
㻹ȥλ𣿡˵
ǶҲ֪ԵˣԻ˵
ڿܻһıӷţܻһ˫ۣڳӵ
һԼúᡣ˵
ֻҡͷЦķݡ
Ա²һ㣬ߵıؾ֮࣬Ϊ·СǿУĨȥУйرλõļ䡣糣Уϡ档
˵ؿݺӣֱ˷ݵĵزߵıǷӺܶܶǮ
飬߶֪࣬Ӧͷ伮л
ѣ˫̸
ϣһ뿪صϵͳ


749 Ϲŵ伮
صϵͳȪѯеĽҡҡͷ
ܻ뵽취ģϵͳвٵ伮Ӧأڿѧһǧ˵ЩͻơȪο
Ѿѹƣ뵣ġڲѯ伮д⡣׼Ѱϵͳĵ伮ѯйصϹϣõ
ĵ伮һùϣܾҵ
ؾϵͳ伮ĵص㣬λһռؾ֮Уֻ죬ܽ롣
ź̤ռؾ
ӳһƬɳޱ޼ʵĻߡͷ®ûһƲʣζûз磬еһз·ȥƵģһȥҲһ˿鶯صɫηû˿Ļ·ʦչҺõġ㲻ͬɫļβơ
û̫ҲûǣеĹԴһֲ֪·δ״̬ĳ·һѰζĿƻͻզһ𺳣ʱһͻܲˣһֶµĸо
оóһвǻþǾʵռ䣬ϵɳնʵʵ塣
ǰĿ֮ĵƽϣһС͹̤˲ûʧһͨͨǳ˵ߡ
ȴڱãµĻɳؼƶһ֮£͹ĺڵ۵糸˲ǰ
Զ͹ĺڵ㣬ڽڵһɽɽߣңͺͺʲôҲûУɽһѨԱһʯд߹Źֵַţ·ơʶϹŵ֣ؾ
߹ȥַʯϣѨ˸âһϢĶѨ
ӣǽȥɡ¶ųӣ˵
ƮڿУѨȥ
һɽ֮С˴һƬտҹգ˴䣬·վʮƮ˸ǹ⡣
˾У·Ʈһ㣬ȫƾǰҪ뵽ĳʶ뵽ǸλãξͻԶƯжȥ
ǲؾĵ伮ʵ
ûһǹһ伮оͿĶ
һԡӺطɵһǹǰǹ⣬һ̣⡭Ķǹһþ磡
Щþ綼ڵʵЩþĶӣ㿴òĿռ仹˲ǹ⿴µƮʵڹ涨֮ڡ㿴йϹŵһ򡣡ָʾ⡣
ϴ׵ȻףҾЩֲˡ˵
ЦЦһӵʶ֮УΣ
ֱܷˣǺǣϴҰȥˡ˵꣬һǹ⣬ȥ
Ҳϥ֮ơ˫ƣָ濪ʮǹָ⣬ķֳʮǹ⡣
伮̫࣬ֻһʮáһǹһþ磬ͬʱѯʮѾڵļˡͬܻԦٳʱΪһѽɱǳֱӡ
ǹȴһ磬ӵʵһ㡣Ըӵ磬ӵһŸӵģ޷粵ܡȥα档ʶ־һʮͬʱʩΪпɣ˾޷ƿˡ
ʱţȫڶһ㲻ƲΨָ˸ţ·Ĺһ㣬ָפЪϢȻԶߡµǹԶָ⣬Զȥܶʼɵȥµ
֪˶೤ʱ䣬ͣ۾ٻӡ
ϴ̫˼ˣҸоѧһЩ֪ʶյٻ˹
Ҳ鵽һЩҪ֤ʵҪ뿪ˡ˵
ǣĵ伮ûж갡˵
̫ʱˣĿĲĶ伮ѰҪĵ伮ֻ꣬еȿеʱˡҡͷ̾Ϣ
ϴҾУû飬˵
㲻һ߿ʵ
棬һһ磬ҽȥϷƵġӴ
ЦһӣɣûȥҰ¾㡣Էֳͬʱ磬ԼŰɡ
ϴټ
ͷת˳ɽصϵͳ
Сˣһȥµʱ䣬ҵûУȪʵ
һҵóԶţʱ䳤˵һһվɡ
ȥĶȪʵ
ʯռ䣬˳ȥеءסʮûܽӣҲýˡ
ȪһЩ飬ɽ壬ҡϵͳ̰ȻԭʯƬţʱһƣ͸Ϣ
ʯ屻ˤĿ飬飬پʤܹپʮǰͱնɱʯȴ䲻ΨһǹʤͲܹܣ˷·ʧƵģڣʮʱˣû¶ټ
ֻһģŷ޵ĳϵͳµһӣŮӣڲٿ棬ʵɲ⡣뵽ҲǳŮŮ빫ʤϵ˵»ҵʤҲֻ֪Ǻ޸ݵĲ²⣬֤ʱڴ롣
ǰԹҪ֮ɽʯƬܽȥֻȡһƬ봢ռ䣬һƬԭ
ͨռͨŷѾһƬоأ·һ㡣ߴ־Ϥһоҡͨҷ֣Ҫо
Ǳȥͨɽ䱸ɭϣ͵ܡ
ڵĿѧչҲǲСﰡȻӲУȴ̫Ը⡣
룬˳ҳ´÷ѰҶôˣһشӱ˵ĵӲʵڲ֮ôҲôкȻܱ֣͵͵
´÷˵⣬Ҫռ֤һ顣´÷ûжʣֱӽһſƬƾ˿Ƭռͨ
ſƬıòռͨ˿Ƭ񣬹Сһ˳Խռͨм죬֮ɽǰ
֮ɽ·ڲֹһڿп֮ɽԱߣˮԴĵطȻ˳򡣴ӽϿ֪ռ䣬ڵ硣
ѡߺߣΪ˹صؽĳ򡣡ﰵ
ʵµ˿޴λѡߺߣʮռı̫̫ࡣ
ռ䣬԰ϵͳƿءеѡطÿʱÿڱල۾ϵͳΥ飬Ҳܵͷ
ռ䣬нΪӵĻᡣ˵ʮûвһӣеӣɽ棬ȴʵʵ
ռ䣬ǻ࣬иʽŮ֮⣬èŮŮ椻椣ļãࡣʵǿҵһˣԦžžž
ռ䣬ʲôȱѡӵɣϵͳɪڻ֮̿¡
ԣѡߺߣá


750 ٿصĻ
Щѡߺľݵ򣬴СС֮̾ɽ١
ЩҲ֪˸šûнЩݵϸֱ֮ɽĵ·ڡӿ£˹ȥ
·ڸһЩ׼̽յˣ롣ųƣ֪ǿΧ˸оɽѹɫޱ䣬ҶԣЦȥ
·ڣ롣
̤֮һηֽ˾ͺ񱻰͸һ㣬ȫͬĿռ
оԼͬλһ㡣˵֮ܿһУȴܸ棬Ҳ޷е֮Ҳ޷ܺͽ
ڵĴ״
͸ȴƶƯСʹܵȥλáƯٶȱлҪ죬Ҫ͵ĵطܴ͵Ƿˣܿ˳ûһ谭
ܿ죬ָǰ
ָǰδʱ鿴ɥʬ
ʶ̤ƻúڼţ
Ӵңָָ˲죡ָЦƣبδ䡣
һܻͨƽԭһƬˮұһƬ֣һһѭת֮䣬ɢçŲߡָУɽһӰ·޴һ㡣
ָɽţ˳ʯƯϣﵽɽۣ̾ڴˡ
עˣǰǻһƺܶ˶档ʮ䣬ܴѳѳ־˱ʣĳδ֪谭ǽӵ·
ҶǼӵˣǿȶһƵĻѵ˴˼ҲκĥϡҲ˵һɱȥѰԼҪĶһнλãͲǻ¸ƨ
һվڸߴһȺ˴ɿҲȺ鼤ܣ־߰
ַ棬˿֮⣬޷罻ʶ־Ҳ͸ȥ޷֪̽ӵʵߵ͡˵Ļʵز̫ǱѹƵճӾˣʵٲҲȥ
طҲܵˮ©żһ©֮Ҳǿ֮ܵСѾúܲˣסٷ֮ʮŵˣúû㹻֣޷Уֱڻûһ˽ӡ
ӵĻΪֹû棬˭谭ľ棬ԲҲˡ
ʹƮ͵ϣκβֱյĴŷȥλһ㣬رյĴţ˻

֮УشſĹװ쾡ͷ߲£ұߵŮǾŹͺĹ綹
Ź٩٩̸ĿǰĴ
ԷĹԽԽˡȻƿ˻󣬶סˣԷڻһԻ˽⣬Ҳͼһ֣չһᱬ
ڻÿλ棬ϵڽ̣ǵĽ˴˶˶ҵԼۣȻΪ˺Լڽ̣˴໥Ҳͺصˡ
ڽ̵Ҳǵƿأƣֻ˳ãǿ档Щɵ˲õĵزǾĨȥ½̴档ܶڽ̱ƷĻȴǵڲٿءһɽˣҵ˻ʼڰгˡ
صһЦõĲ赹ǰĸСյָָյƮ˶ȥ
裬Щ˲ΪǣżһˣҲⲻ󣬺û൱֣ǿмȣ˵꣬Ĺ綹
ÿλĴǶпơЩλ߶Ȩǿ֮ǵĿƲ̫ǿֻСһ㣬żֵ̡ЩһƣǶὫɱʹڻֻءֻ֮ʶ԰ԼϲŭöȥˡĹ˵
棬Щ۳ƣƵԴݻٻķԱǲϵսġ˵ʱ쵽ˣԤУһкܿͻǶԻعԼ硣
Ĺ綹໥һۣҡͷ̾Ϣ
ʮǰͿƻ󣬵ں޷תʵ硣ʵܲпᣬɱ¾ǵıڼ䣬ơ˻صʵֻһƬ档
ڻֻأ֮ıܶࡣˣֻضѣþĶѾڻ澭ˡԣĹ綹ˣ»صһ׷ڵĴ
˲֪ǵλ֮ط꣬øߵĽ򡣺ˣס󣬲Ŷ˵ʵ顣
Ĺ⡢ٳصʵʵ
ʵãûзֺֻ֤Ƕһʵпᣬȫ⵹ġĹ˵
ȥһˣеһжһƬ棬յʧƶˡ綹̾ϢҺĹˣڳٰǣң뿴֮ࡣԺ
ض豭˵ûҵ˼˵ع飬ҪˣԤо
ؽ㣬˵ʦҪ𣿡Źϲ
ص˵ͷ
صĻ϶¶ϲɫ
ʱһֻɫС񣬴ʷٶȼ죬һɫ磬ת۾͵߲ϷȻѣһŹ£صǰ
һʧ
Էʼˣڻоѵ˲٣죬ԻЩ˽⣬ǰٵˣСķˡǵĹƺǿ󣬶ǽӵ·ƴҲ֮С
˵̧죬ٿǰĵأЦɲǵͻƵġò٣֪ǼٵģƲˣǼֻذɡ
Ĺ⡢綹Źˣ뿪쾡ͷ߲£ֻʣһˡ
ͻȻɫһ䣬վһѾʧԭء
һسһѩɽ塣һֻؼش󺰣Сôô
𣿡
¡¡شкѩɽĻѩĻХ£𶯣
Ҫ֣һȡ
еѩȻֹڡкƺƣһ仰סˡ
Сҵ𣿡ûеغ
˻ؼûκӦ
תʧһƬռ䣬·һƬĳУͷ񣬹ǿ
С𣿡ڸ߿ʮûл
·һƬң֮£쫷𣬺ɨһĽȻ¡ǿɪ֣̿׷ʲô飬˾ޱ䡣ڻгѾãֻܸоޱߵƣͺХ쫷硣
زͣڿռ䱼ߣԽһһλ棬һ쫷˺ѿռ䣬վһƬȺɽ֮ۡ
̫ˣüǰĲçȺɽ
䣬Ⱥɽ٣·ѩһ㣬ۿɼٶȣȫ̮ڻ࣡ʱ䣬Ⱥɽ˻ƽԭûлȥ


751 Ʈ
뿪ƽԭһ̣سڵס
ؿܵڣಣΪģˮʧķӣգۼ䣬ޱ޼ʵĺˮʱɿݡ
ʯ¶£˲Ϣ绯ɳĮ
ǰһƬɳشؼҲûж
󺣵ĺˮɿݣʯ绯ãҲڸоƣȻص쾡ͷ
СĻǸһʾòãסǰʵ
̲һʶ˵Լ棬ҲѡͳΨһľУڻ棬Ҳߡ
һжãʵȴڻУͨԼĴռ䣬ʹһЩʵĶʱУ۹ɨߣʯ֮ϡ
߲Եʯдţµӡ
棬ָǰδʱ鿴ɥʬʶ̤ƻúڼţ
棬߲߲ʶȥпգʵˣʼ޲񷡣
һ֧ӣףڶ֧ӣȴЩ̫һ˵ҲһȫȻǼ٣ʵĴڡʵʲôȴû˵ƣֻ˵ԼˣԼƣջ
ǵ˵ܿƻеʵڻУǾ޵еĴڡڻ޷֮ܣһƽ֡
ڶֻӣǰܺ⣬һ˵ճɹĽΨ䣬ûе
ʵˣν⣿
ѾʹߵһЩʵСһߡһ֧ʡĵȵȡָʵ˵ʵˣʵ
ûʵˣ̤һ̣ͱڵؾҿĶٵ塣Ϊˣ̤ˣֻǱԻֻأȴ˿
ʵǺߵʯǰϯضڤ֮Уʼӵĵ䡣

ŷλһ㣬رյĴţ˻
ԭΪϴһǰԸΥӳһƬ溣׼ȷ˵溣һķ˸硣
ǹ£Сө棬ĳֹɲߡײںϱ󣬻űС
ǻıĿǰһУ¶ݡ
ԭΪԽأڿǲˡĿûʵ̬ջҲС󣬾ǰҲûмôֱʡ
ڷڣʶо͸ҲֻܿѣδЩź
֪ôźţܲյ֪Լµ̺ԼʶӦ
뵽æԭãûκηӦʹǰƮȥ
Ҫϵϣֻɳѡ߽ˡа
һƬǹ溣ޱ޼ʣҲҲʵķ򡣵ǰֱԶǰȥܿ㴩Խ˻
һ·ԽϰСԽյţԸɽҲû˿ͰشԽ
һɽһ㣬ʯǱСðʱԭĳǳغѡߡߡЩ˻ڴ˴ųǳŨʵ
ţֱɽ£ʮڣվԱ߲ɡͣͿһ£ǳص̫٣ʮˣδ൱ƴѪսû㹻֣ЩҲҼ̣Ψһ£ȴԵ
ûоǰƮȥ
˳ǰ·ߣշУٶȱϴξ޷лпϼ
ҹ٣һЩЩܻζ״̬зХ˷}ڷУüԷԷȴܸо˿
ʱ֣һվɽǰ档Խɽ壬ƴɱľͶߡּ棬շλãȥ
ѵôƯţ֮Уɻ
Ȼޱȵǿ󣬵ȴΪܵסΧЩޡȣ֮𣬸ͲһϵЩ޻ϿԻˣȻʵޣҲһε
ĥͻȻֲַûаϴε·߷УԼһȥ
ô˵ԼΪףЯϵͳ߶ӦûΣաеʯƬа
ͻȻһȺʣƽķɫϾ


752 Χ
Ⱥ飬գڸ߿·籩һ㡣
ôһУ˷·󺣵ĲΣһ˽һγһɷ˼ƣΪ֮ɫ䡣
ʶشʹֱܿȴַ־Ȼʹֱǰȥ
Ȼϣ̫࣬һӵҲҧޡȺҲ̫ˣֱ֮ܳΪȺȫһΡ롢б߼ʵɽһͣת籩ķ֮ȣһɳӰˡ
ʱĺ󣬾ǰҲûвɴ󺧡ͳ׼õķһֳ⣬׼ƴ
Ⱥӭ쫷еľˣһɽŷѹ
׼֣־ȻӭȺ紩Խɽϰһ㣬Խӭķڷǰһ״ʧһ̳ںһ׵λãǸûиоֵĴڡ
龪һȺɷƮ
Ⱥÿ죬ȥҲ졣ʮӺ󣬷ֽһƬƺ߲ʱ˳֡˶ζ״һ㣬ϴ񣬹շ˵ͬࡣ
һһɽǰ棬Ʈɽۡ
ֻС񣿡˹շʱȺ죬С̽СʵʱСԳվһʵҲȰԳ͡
ɽ۵ƽһƣ·ӵԲƷӣַͼһһص֮Ŀѣ
ƮƵϷͣסӺ󣬵ƿʼ仯ԲǺصһԲ
ԱߵСȻ֣Ƶı仯һԴͣһ㡣
ִӿн£ûԲ֮Уʧɽۣһ̾ͱֽ֮ͣڡ
֮󣬷ֲδʧǰɳۡԵľ縡Ӱһ㣬Զܿ
ɣû˿ѹ¶بŲɣµĻءΪҲᴩԽŶȴƿұС
ǵϴԼҲжȴδ֪סֻôӵŶ룬Ŵﵽյ㡣ǷУһʮӺ󣬾ƿ
һƬŴѿӰ£վ˵档
ɽͨʷɽɽڵ棬ܻ
һʯɽѣ£ֱͨɽ塣ɽûʯ屻ȡߺʧˡϴ߷Ҳûп
ɽԱһƬƺޱ޼ʣͻأ岼µʱֻƣƺ룬ʱһֻ޶ڰһС
ȴûЩֱɽȥ
λһƬյ֮⣬ɽۻԭӣ󡢻ľשʯû˿ı䡣
ˣϹŹԼסһʶ֮С
ˣ֪Ҫʵ
̤֮ɽ֮Ҿ֪ˡˣ֪кܶ⣬չҿԸ𰸣ڲҪʣѭŹķǰУҵ㡣
Ҹôƺ㣿ʵ
ͬʱĳƺһܶĳƺػߺˡ
ͷʾ֪ˡ
ʱһĹŴƺƮҡƮҡͷȦԶƮȥ첽ϡ
±ߣƺƮȥں棬ûһԥ̤ȥ
¿ʵ壬оԼ˫Ų˵棬еڴϣĸоʶ֪ɨȻû˿ķ֣֪վĵطտҲ
ɫɸŹǰȥ˼ҵķ֮ڣһЩҲǳ顣ҶԷʵɲ⣬Ҫ뺦ԼҲǷַ飬䵣£ſֽţֻܸŹǰ
һŹƺһƬããĸ֪ȫѹʶ֪ף㲻죬·Ʋв˼֪֮ס
һǰͻȻʣֳһɽ壬أ𣬷·һָӴƲ񷡣ŲҲϷϢ֮䣬ɽۡ
ɽ۵ƽشԼ򳡵Աߵɽڷ·Ӱڣ⻬羵Ӱɼ
վɽƽأ漴ʧ
ˡ˵
ɽˮƵ߳һΣϵءñסԴסף档
ܹԼף㲻ÿҵ壬ֻޡҵı𲻿ɿӣֻ棬ҲϹµĹ򡣡ػߵʶ
֪غϵͳİ취˵ͳʯƬǲҪ
ҲҪʯֻáһʯƬʸ˵أҼ̸ػߴ
ڿˣʵ
ʯòˣջشװɡػߴ
תʯȥںʯڡ

쾡ͷ߲ҡҷɫĹâ·趯һ硣˫Ŀ΢أڤ˼Ѿڴ˶꣬ɲܿƵڶӵĵ䡣
ʵˣ
ػ۾һ޼ʵĴ󺣡
ʱϴССʽĽ֮ͬꡣʱе˿Ҳᱻô͡
Щֻ෱࣬ʱ֮󣬰ǧꡣ
ԶŵľΪ۵ĵͧҲִ߶˴ϵεͧˮ֮ϵĵЧ
ıŷĺ󺽺ʱŷ޸Զ󴬣¥ɳ״ȵȣ֮ޡڵĽͧҲһۿȥĸ߰ң׵ĸѲ󽢡սǧ֮ࡣ
֮࣬һ𣬷·ȫйϿĽչۿȥ㿴ĲһƬһƬޱ޼ʵĴ
ޱ޼ʵĽȫţܷĻȫ׼쾡ͷ߲λá
֮ϣַķɳ档леĸʽɻͧзе޺ࡣĿ뺣潢һ£ݻ߲ƻ
ϣĹ⡢綹Źϯضպ̬վʮˣŲһִŴУɫҲͬѪͳռ˶
鷳ؿ˿ǰ̣ҡҡͷ±۾Լڤ롣
ĹǰһŹɫĳбīֽ⡣綹ԱǷĹĥī
֪дʲô֣еѰˡĹ⿴˿죬ٿ˿
дְɡ綹Ц
ǾͲΰɡĹëʣպīֽд²ζ֡
ֳ֮󣬺ʱηֽƽĺ˲һž޴ĵ
أĺĸѣǿ죬¥ҫ۵ӫ⣬һķ죬˴ƬסĲΡ
㿴Ҿ;òβСĹҡͷ˵
Ǿ;졢κˣ綹˵
ʱյķߵնȥ
˲Ϣ䣬գеĹȫ߲λùɱ
ħ似ͨХ֮ǿ


753 ͨʯ
һ𿪻Уҫ⡣ټϽħ似ͨâնʱ
ִСһĵҷųĹ켣ХЩйоأȻ޴󣬵Բǿ
һ͵ŷ޽׾ڷħ
ڿзХڷ;˲ܻһߣ˫ͷٳβһԴ棬棬ԽУ쾡ͷ߲
һҶ¥ϵĹ뷢ɫĻ߿գܻǧ񣬴Ĺâҷɫƥչ߲λ÷
յħʦһ򿪾ᣬϵĽħ˲γɡһֻľѿ̤ûƲ֮У޷ÿȫòֻܿſľ޿ڶʳء
ߵкһââϳƥֱµӣɱ
ؼֻһ֣ȥӱȽϣеҲһκԶΪеһΪ˲Բű÷Ϊνɺгⲻ֪ʵԶˡ
Źǰһҹ٣˿ɶأٿ˿վļʮˣԱĹ˵ɣȻǼٷ棬ҲǷͰ
Ź롣Ĺ⣬Ľɡ
һؼ䶸ȻͣеĹȻͣʱҲͣһ߲Ϸĸ߿ʵ·һ߰ɫĺˣպƽƶȥ
ۣɨйȫɢΡ
Ź֮ʱҲָ˳̬Էſտյı̿գȻ𾪣ȴ٣չڶֵĹ
졢κˣĹ˸ɣʱ
̫ĺ˶Ȼܻǧ֮ߵľˣ˴ڽͧϣֻ˲ķѻ
һƬеĺˮ¶ɰʯĺףͬ߿׹ˤ亣ףɲȱķϡ䣡ӱڳ£׵ĲȱֱֻڿУٴηֽ⣬õıãѾõģֽ⣬
Ĺһֹ˰ĽֻʣµĽֻʵǿħסһֵĹ
䣡ԷҲûţҲڶ
Щһӣλ͡ŹǳЦ
㣬㵯ɣϲ㵯ˡЦ
ǹ٣ȴǹŵȽִ־ͽյŹᲦҡ
ֻ̺֮ں޽ڸ߿ɢյĹƣеһУʡǾ񣬶ֻ֮С
Ҳһͨ鷳۾˵
ŹĹ⡢綹վԱߣóλá
Ҳ׵ƣϣתĳ¡
ʯá˵һʽֽͨкʯá
ޱߵĴϷˣۿɼٶ½ٿݽߣϢ֮䣬ޱ޼ʵĴ󺣸ɿݣ¶ɰʯںˮݽߵٶ̫죬еĽһֱִ׹ƣˤںףȫͭ
ݣϵǿ߱ǰľޱ䣬ŵò֪룬ûһֶΡһЩǿ߿ٷӦԶáһǣе˶޷ƶʯɵܡ˿ʼʯҲʼʯеһжʼʯ
ʯãѾɿݣʯӦá
ؼ䴫һĵ̫Ϣһƾն𣬷·ȶĳ𽥱ǿ񣬷·بŵĸ֮˲绯һڸɿݵĺ𣬷ȥղŻһƬˮ棬ʱɻһɫһƬ
׺ɣﳾҪƬ䶨Ҳʮʱˡ̾
ݽ㣬Ƭɵɫûдﲨÿ˵
ҪƬ±̲֮˵ɡز˵½ڤ֮С
ҶûгҮǾȫ군ˡ޲ź
Ź˺һۣ˵½·һЩˣѾǾ֮ˣ棬ȥɡ
ȸԾкվļʮˣС·ֶȥ
Ⱥ֮ǶȥѰһ£ֻеԼˣٱסʵ޷׳롣Ϊһ١Ź˵
Ĺ綹һЦŵͷǡ

ɽ˳±߳Ĭ
㻹ʲôʹʯǹ޷ܿҪסǵԼҲΪ䡣վɽǰ
ףһһҪ󡣡˵
˵δ
ȥһˣڵ״ȴ޷󡣡˵
֪Ҫȥ˭ˣŮӵѪк⣬ܷҲþȣԺһԲӿѪߣֻʱȨ֮ƣˮڲϵǣһ̰ͿԽȥˡ
λһö㣬ڷɳƮ
аҲǶҲаĿһ¡ץס㡣
ӫĹûǱ˽ȥԺһͷٿģһССʯӡ
ʯֻʹһΣˡȥɣΥ棬ҲվΥıԵʼɱˣ٣ϹŵĹ򲻻ͷľ࣬鷳ˡδ
Ϊػߣ㿴Υ涨Ҳȥֹʵ
ֻܸݹжϣŻȡжʵ޹ءʵǰڹκ飬Ҷ֡ǵҵʲôҲҵʲôΪʲôҪ£δ
ǺǣְЦ
ֻӹϹŶµĹ򣬲ҪĹؼ޹ء˵
ĻҲȫʱҲ䣿ʵ
ƽ·Ҳ᲻СˤˣοôĻ󣿵ʺСʱ˳һͻҾͻĨɱˣ˵ľֻôˣϸģʯҡˣڻлûдɱ䣬ȥֹüһ̡
˵꣬һӣԳһƣվС
һ̤ϣվɳ֮Ƶģسȥ

֮У쾡ͷ߲£ؿű̲ĺ棬΢΢üͷ
û뵽Žһֿ꣬ʼ˲Σ̫ˡ˵
ǴƻĿռݣλ潫ˮ룬԰ʱ䣬ͻָƬ򡣡Ź˵
ʱ̫̣ϴ龰ĿҲǺոձ۾С˯һƵġ˵
һ꣬ҿûţһֱ磬֪ʶӲ٣󲻹ĶõϡЦ
㻹һ̰棬󲻹ĶõϣĻʡ·ץסһʲôһ֣£첽ߵǰ
߲߲ʶȥпգʵˣʼ޲񷡣
ʵˡˣߵٵĻٵĻȴ˵ʵʵˣ˵ʵȻ٣ʶȴʵĴڣ
ڻ棬ߵʶЩʶ໥֮ĽʵضӿĪϲá
һվһеϷŵˣϵĶߡ


754 ʵ
дϢȺУһЩ˵УһߣԶʧһЩȴûߡ
ߣҲǲʵʵߣ࣬ҲֻƾԼոնĸоԼԼһҪݣ߾ͺ϶µһһĹߣʣûͰ
ң͸µĹߣִۿɼߣϸ΢˿Ҳܱ۷֡ضԻ˽⣬ҲǸողŷһߣ˾͸˵ˡ
ؽ¸߶ȣͣͷߡϸϸ۲·Ⱥȴܿͷء
ߵ˾ǽߡѡߣ֮˲ǴǻˣӦ˵NPC·˼ˡ㿴һʵֱܹһЩˡؿ
ϸϸ۲죬һЩѰζ顣
һؤ·ڴ£֡²塢ηӣ̶⡣棬ȻҲһϸߣԶʧ
ؤҲǴǿ߰Ȼʶ־˹һؤ֪ڽֻУʲôʱٴξѹˡ̾
иΪ˼飬һNPCǣһƯСҡУСҲһߡ
յǿߣȻȮNPCһΪǱɱΣлԵָΪǧѡһ̾
磬ȫƾԼľ־ʱ̰Լʶһѵ״̬Լһ̤󣬾֪Լ˭ﱻʶ־ʶתɽԽʱձݡ
Щˣʶ־ǿԻ󣬲ֻء
ػͷһβ׵Ĵ㣬ҲһߣҲǿߣȴ֪ʲôΪһβͨĴ㡣
飡һѰ師һɱ㵶£ͷʱ룬ͷҲһһϡ
ظоǸߣȻһǣһԶƮȥק꣬ԶƮȥٶȿ磬һգۣʧԶ
ԭˡ׹
ʶڻ棬ٵĻʶ־ȴ١ÿʶҲ꣬һ塣ȻղſǸקŵ꣬ӵıȻˡ
ܴԼϵĴ豸ȡһЩСʹãҲߣҵԼ塣ֻͨõ֮Ҳֻʹöѣȴ֪ԼΪʲôʹáڣزȫףľ
Ȼҵ壬ڻ潫жĨɱҲʲô¡а
תһȥص쾡ͷ߲¡
ˡŹػˣæǰҪ˵ʲô
Ѿ֪ˣȥǡֹסŹ˵˵һʧһǰ㳡֮ϡ
㳡Ϊש·һ൱һһĽ㳡һȺڵ棬ٶˣƿÿһվ۷ľǿߡǰҲм֮ţͷĹ⡢綹ͺ
Ź߹ڵǰŵļվ
λ߲˰ɣ¹ʱˡΪ֮ˣһʿЦشк
²߲ˣֻǰտһ£ˮѡش
ǲǣ˾һĿģؼһ˷߷ߵس˵
ؾǶôߣû˭㣬ҪԲСȻ˵
ҲعĨǣס󣬵סҵ·ΪһӾҪٵǿаŵķһ׵߳ŭ
ң𣿡˸߳ȡ
طû˸ڶ񡣴˳״
طΪв𣿡߹Цָ󼸰˵ˣˣѾƣΪĿɱ𣿡
ڵˣɵöĵЦ⡣
ʿǰ˵ҶǴˣʵãʱҲãеһУǻˡʱѾ׼ȫ֮ߣȻ棬Ҳתֻأصţһԡ
תֻأŹʵ
Ȼʵվ۷壬ȴûв͸ֻأˣҪ֮ڻ棬һѰһ
ûֻصİأѾ˿ơһ֪ǲδֻصˣֻأҪһѰһʿ˵
ȻһԣҾԣ첽ǰָߡ
㣬Ҫɱɡʿһԡ
ڨЦҪɱңԳЧɱˣ͡
ߵĻδ꣬Ѿ֣ۣһͷѾֻͷ۾ת¶ֲŵɫҲԼĿռ磬λ׵Ķ˴̤ƿռݣΪ׷Ѱʵû뵽ԼʵȻסԷһС
һͷڿлһߣһߡ
ҵҪôֻءЦվȻ˵ȻղɱʱѸϵһ
ֳûһ˱Իκɫһ̬ɫԶѡľɫɳĻɫյɫƵİɫ֮ϵĳߣ֮ԶıªЩһ̬ɫѡΪ̬ԣЩûġ
ֳڻֻأģɲǰġ
һ㣬һʱ䣬߾ͻʿһ飬гһӭһΣͷȼſ֣ȼ£ڵ棬·Ƶġ
Ǿͺ˵꣬˺
˰ӷ£ϡİǾŹĹ޶˵λԣԷĿš
һʱ䲻ҲͰСʱ㻹ʣ°ָ֮ʱ˴Զ̤
ָǰδʱ鿴ɥʬʶ̤ƻúڼţߴţԶ㳡ˣλãıֻˣ
ߴЦţǰص˱죬мı飬ûУ˭ֻ֮ͨǲ֮վɱΪֹȻ㱻նˣͲ˼
ڳ˶Էڽ쾡ͷΪ͸ֻءɱҲֻתһʱϸϵսһûôˣֻ֮أֳԽԽ٣ʧܵľ档
ҲᣬҪֻؼΣȻվ׼ٶȳ֡˾βÿһβһŴֻء
ס֣¡ص˵
صĻ
ղӣҲ䳪վӶԷ
һң˺Էѹɲܳܵġʿ״һǰסߵĺŵֵסصѹ
㲻˵ñɱ𣿡ʵ
ߵͷʹͦءأҲûиղŵš
ۣ֣Сָͷһͷء
һܻҾǻ߲˵꣬ϣ˫Ŀ΢أᡣ


755 
һܿȼ˰ָλã߲δ֡
ʿĲɫȴûб¶ϯ붨ɮ
Ӻȼֻʣһǵ㡣ȺУһɫȵָ̣ͷҪپȼһ㣬ȼʱͣסȻһֱȼգƮ̣һ׳㣬ȴһһҲ٣·ԶҲղƵġ
ҪʲôȻվȡ
ԷʵףַΣֳˣȴص˵۾
ֹס΢ص˫Ŀ˵һ㣬Ǿ͹ɣٸһʱ䣬öߵغ񡣡
䣬׵ȼľһ˲һ㣬ȼա
ʿɫһ䣬ǿ¶Ц⣬Ƿʾл⣬ָ̬ڰ
һȼգܿͷմ߻ûг֣ʿˣҲ̵ܵľǶֻصƿأԼӿֻصתȻתҲܿٻָʵϵֳս
Щʧ⣬ĿĲרŸչʾЭ̣򿪷һᣬ׷ߣҲõĻᡣʿվЦ
ĿǰУԺлᣬǿȥȴĵص˵
ԺǶãʿʵ
ԺԺ󣬾ʱҪԵش
ǶסЭ̵·֪֪ʲôˣʿ˵أʵҲ߳һڻҲǸλǰˣǶϤⷽأҵĹؼ㣡Ϊ򵥵Ļҵ˲𣿡
پ߻ѣûЩʲô𣿡˵
ʿˣ󲿷ѡߡߡΪؿȥߡмʮǿߣȴǻNPC
ؾ֣ЩNPCҲʲôһֱڻ֮ڣû壬ӦԶҲ뿪ƬٵءǱʿնİɣ
ֻˣѾˣȻʵ֮ϣҲҪƴһ£һӴȺվŭĿء
̨侲ڻʱ򡣡ʿһȰ˵ȴûʵϵֹ
ôܹ侲ʱ䶼Ǵҵģ绹ҪҡֻһȺ˫мλãվ
˵öԣֻز£ѾֻأҲξѡҵֻأʮһػÿһÿһһҲվ˳
ʮһúһͦ
˲վһ𣬳ͦš
֪ηǻ࣬ϡҡͷ̾Ϣ֣ǰߣڱѧȥ
ˣҲԷҲʾЦ
룡ɨӳڣ󣬵ÿ˶ǿ˲
һƬص˵Ǽİɣնǣ˭ҵֻתǡҾͰ쾡ͷƬطǣҪҪ٣֮⡣
ʿˣԶʱסѵֶΣܽն֮ɱΣֻأͨƽԶó
¸ƨľͶģ֮ıʧҺΣ̤ӣǰһ˵
˵úãҵȲţҲǰһ˲
ҾҪն˶ȵı𣡡۾䣬·𿴴˻һ㡣
ۣ΢ͷڵأѪӾ߶ߣʬȻ¡
ܵˣԿʼѰǵˡƽ۾ᡣ
ʿɫ䣬ȻԶնɱ֮ʵ̫ˣܣܣҲţĹؿڣûڴף
ԸУʮ֮ˣ̿ԵķʼܣѰֻе䡣
ʱɿţһܵߣ̧ͷʿҡҡͷţͷܵ˶̧ͷʿҡͷʾûҵ
Ҳţһ޹ߣٶ÷һھѪϣû⡣ͷɢ񣬿дʣʼӵܡ
⼸˿ܣҲҧҧóԼѵ״̬ʼѰҡ
ιιιǵҪܵʲôʱ򰡣ҲͲҪˡһһ飬ֱס
ʿ˺һۣתȥû˵ϿһʿģʵȻЩˡ
ûйϵģǼҰɡص˵ǲڴغһһֱλģ԰Լȥɡ
˹شأһЩԭأһЩɢȥ
ſڵܵߣݿ£ȫǰ֮УҲð˼֡
ҲҲôҲ̧ͷ죬š
أߵըûѪɢֻиɿݵĻҽͬһ㡣ʹܷѾľԼľ;ƿݣȫʯ
ʿΪ֮Ȼߵڻ֮Уûܵ顣ھȻҲ˵䣬ԼҲȥˡ
ɱ˻֮ı̫˼ˣֻһذƾʲôƿأѵܷѹסҵȣʿв˼
˵ǷʵʿѾԼļƽϡڣǵλߣɥڴˣ̫ˡ£һλᣬһԡ
ֳʮϯܣâ˸е˶ʩΪѰұն˵䡣
ۣһըһһ㣬ľԼҡ
ţ͵ڵأû
ʱԶһ˹λߡӣղǼһģһ·Ҳûзֺ
ԱϤ˿ֻعǰкһأͷڸղλ£̿һ׷ܡ
أδղһɢ½ֻء
һִԶһԲ£δɵܡ
ҲҲҡͷ̾Ϣ¶վȥŭĿأڸ
ûУҵ˵
ҲţܣδΪ㣡ɱ㣬һжָ
ֻأûܳǴҡͻȻسȥ
أγϣ֮ٶը
Ȼһ̺ˣֻأֱʵ˵
һ˲䣬𣬶Էʮ絯һԾ˹ʮеλãպһƣ͸ΨҶƣѹ˹
ŹĹɫ䣬ƵϴպĹǿʮֹ
⻹ǶԷȫҲ䡣


756 ¶һ
â˸ӱع˹
̿ǹ鸽쾡ͷǿߣһǰƽʱйоأû뵽ȻǶԷµ
˿ִǰΪ׼ԸĶԷһ˵ĹʱѾˡ
׼ֶΣʿʵ
ʿص˵죬Ȼ̧ȥ·ʱ䱻ͣһ㣬еһжͣ״̬е˲ǼǶԷĳƣ󺰡ܶͣУͬһ㡣ÿһ˸ĹâÿһҳÿһϢɢһ˿˿ۿɼѹƣžԾֹ״̬
Ҳɱ̫ˣ֪ģĩգɥʬ磬ѾˡЩǿߣǷжԣǱԴڲòɱˡʿ˵
˵̿κȻأ类Ʒڵصٸһ㣬ˤƬ飡ԾڿеʮˣҲӶ׹䣬һˤƬ
ʿ󺧣תݡʱ֪Էڻ˽ԶԶ֮ϣܱġкڲѣͻȻһס䶯á
ʿҫĿĹâԶݡ
ܲȻҵ֪㻹ܲѣһ
ʿ̧һǰһ޴Ӱ֮Сرׯϣ֮Уϰסա
һָѹ£ڿܻһ޴ɽ壬ʿѹ
ָ壡ʿеľԸӣ뵽ɱɱ֮ԼԲٿֻأһϵûСԷնɱʵˡ
ָѹһͨУż뵽ָ̬ܻġʵʮ꣬ڻ£²ָͨѹ֮һ
ûôףӶݣǲԵġػ䣬ʿʱûһ̱ڵϡ
䣡ɽ£ʿѹ档
̶ֳ֪ȣ㲻ٰһѡջͨϣŲԶɽ壬ѹʿ˵
ʱԶָ̤ǰδʱ鿴ɥʬʶ̤ƻúڼţ
˭Ȼ̤Լľ֮ڣоȡղŵ˲䣬ѾһأԼƿء൱ڻ棬һڻ򡣶ԷȻʵСʿǿ
˹¶Ц⡣
˭ؽ䱸ʵ
ȻԼûиòڻؾǿҲѽΪʲôϲأ
Ȼ뵽ԼػߵСʯӣ̤󣬽ķʽѰྶͥزʶҲ֮С
Ҫͣ˵
ƽ˶ҡײƭΨģʶʶԸıһУһЩΪ˺棬ıԼݡÿˣ˶ݣҲ⡣
˵꣬ȷУȥ
û뵽ؼһû˵ϼ䣬ԼףͿʼǹ
صʵͻͽڻ棬Ե£ԼҪ뵯ѹʵڲ̫סµԵȣ˵˽ָػߵǱ룬ʱGMˡ
һסء
ش󾪣û뵽Էǿ˹ĵزȻ˲䱧סԼڻ棬ֱǲ˼顣ҪԷָͷһڣ𶯾
֮˲Ϣ䣬شסеĵֿ
·һл𳵺ХӭʶÿгᶼԼǰĻƬΣʶкХ
ϢسΪѡ֮ĵһΪ˰񣬶õһ׽ʽֽʽֻ֪
ؽ㣬һˡ𶯾ݳһϢ
޴ҸУһʱؼʹȥӺŴӻѹС㣬ô꣬û°ɣ
һ鶼ûУеĶܺáЦ
ܲңɫĵļ죬Ҳ·ƵĿ˫§ס᲻֡
û⡣ͷء
Ҳӭã˲ֿ
ȻǻȴʵҪ棬Сؿૣ۽ˮ
ſأתܱסˣЦʱһ㣬ͻᴳ
ҲӼлָת˿ܱɵ˺˵£ʲôأնɱնǡ
ţʵȷˣ˵ʵڻ棬Ҳﲻĸ߶ȡΪĨɱԲ鷳ûˣҴҸкð취Ц˵
Сǿдӣŵõ֮УɾּĨɱ֮ʵôܳ㣿ȴЩš
һָһջһֱڻ֮У˵ʮءڻǳΣֻζѣǿҲ֮Сڸ飬ɣдӾͺѵյȴ㰡Ҿ㣬Ĩɱ֮ĵز
أЦŽԵɡ
ǣղֻһ˲ֹסҵĹƣСʵǿҡǰЦ
˰ңԲ˵ȰǰĽá㿴ЩˣЩǶԷʵ
طֿˣȫֻأѹɽµʿҲһֻ֮С
ʱѹסǵǣڻֻ֮־壬ǲ޷ֻص򣬺пܽһΪ룬ΪϰϰԣǱɱ룬ҲᰴչԵ˼άΪ˵
ǰһǵдԵɡԼתֻأֻתȴܽЩ֮СôһģؿʩΪдΪ档
˵ˣйһ㲢ѡЦҸط˵кܶҪ㡣
ðǳؼңصУʹһ˵˵Цֱе㻶ȸԾģ
˭ԻؼҶһĿҲ⡣
ڿɲУ㻹סһ˽ӣҪڻУһ֮Ц
߲£еȫء꣬Ĭãû뵽ʵĸӣȻڻļ
İŸأ뿪ҪȥһˣѰһʯ䡣


757 ջ
һ濾أһƬѼˮѿҪոʱڡѾֱڵѲժʱ䲢һζҲྶͥʺƵѣһóԣóԵҲһþơ
ܹũһŴֲ·æµš
ʱıòûܴϳҲǳµ԰һ˶Ϊߣʵ뵽Ƭռ䡣źһĵ԰ܹܾþƽƽҲûʲôźˡ߳Ƶӣȥɣ
԰æһᣬָĹ͹ѵĲժɡȻߵʯݵ£ȡѾһ󱭣غһڡȻѾƵȻڸӰ죬һҲںΪϲ
ʱգڰ˵⽣ӰԸһЩԼϲˡ
ͻȻ͵ر·벻ʱһļ䣬һ𣬲ܻ̬
վԶʯ·ϣľߵĲܹ΢Ц֡
̫ˣһϣѾˣϵͳĽ׼ȷϢʮǰˡܹڻȽ֮£亹乡
ס飬ȻԶ¶ѯʵı顣ı˼ԣλѣزʶ˵
ܹһȻʼװ⣬ҡҡͷЦ˹ȥԼȻģᣬܹܾϳԼ׾ΣЩ̿
߹£ܹܼװ
Զѣڿ˰ɣбѾƣǺǡܹܵ˵뵱صû˿ЦŶùһӣѾơ
ӣһڣȫǽƵĺ·ŷũׯѰеһ㡣
þƣܹлл㣬Ҹʱ䣬ֱˡ±ӣԲܹЦҲıһЩòϴǵҲݡһЩʵ֪ܲھ׼㡣
˵꣬òʼãӵһοʼ򽻵ģʱģչʾڲܹǰ
ԭˣʮǰ벻ͨ飬ͨˡܹ̾˿һڽѾ
ʮ꣬ò˭Ҳ뵽㾹Ȼصԭׯ԰񾲵԰ΣյĵطȫĵطԲ顣Ц
˵ؾһ̤ռʱ˼ׯ԰ܹ֮󣬹꣬òٴνׯ԰£ΪԼ֮
ܹЦЦԣĵͨ̸֪Ϊʲôʯ䣬ԲҲм㣬ϣʵ档
ܹ뽲˵
ʯһֳĿ飬õһ飬ڿپʤɱˣǰֻǴǱкͿ׼ģ֪һδʦǺеʣʯǲܹʵ
ûʯ屻ҵõ趨¼ƲߣҳԾնɱ
پǲܹʵ
ǡ
ʵ顣ܹܲŵ˵
Ϸԣپˡܵٺͼ£ȴ֡̽پĹأǣΪ֣𹥻˳ƽĨɱׯвԶϷңҹ˳ͻǺȻ顣
ܹĻãƿӵϣȻӣͺһڣʵɱپ˭
㣬ϵͳףҲȸϢˡ
𣿡ܹд󾪡
ݣǲϹŻףҺûд
֪еϵͳ򣬳ֹһ·ĸںУϵͳЩԨԴɣܹʵ
ʵҲݣ½ġϹŹԼס˵
ܹĻ·оը죬ɫֱ䣬ľżһסµϵͳƿĪĹϵǵ͹
ףλƿߡ֮ϵĴڣ֮ķƸ֡һλڣô򵥵ǰԼƵѾƣ
ܹܿʼɱپʱһ׹ԨȻҲף·һ˿ӾԺڰ͸һϣ
㡭㣬㲻Ҫƭҡ
ܹȥþƱаѾƱбȥ
Ŀ⿴˹ȥµľƱͬĽľˮͣţ·Ƶطһ㣬Ʊطɻ棬ˮһҲûȥ
ܹܣҲƭ㣬˵ʱݣҲ֮٣ҲôɡдദǺܲҲܿһҵΪˡʵڲţһ֤ʵ㿴ʼܹ顣
ԽԽ͸ˡܹһ󱭣ֹ
Ǻǣ͸̫ˣһңЩʱ䣬ҿΪ΢ϣܸʯ䣬޺Ϊйͬĵˣϵͳ㡣ãĲܹܣЦ
ûегֻǽһЩܹصˣָ߶ϵεıϣùƽӵĲܹܣõսľ亹
ܹҲ˵ףپѹûаʯƬʵ硣ԶɵʯƬ˲ܹءܹռԶʤʵ硣ǣȫʵ磬˵תռ䣬һ
˽̸ϣܹܴһؾɽ
پֽʯƬӡ󣬲ŽңͷǶõԼ⿪ӡСپһдپ֣֮ǾԲὫʯƬġвˣҸдʽƭߣٰݡܹ˵
ܹˣֵиĶپѣȪ֮ҲοȴΪȻ
϶Ůļͥвֶ̫ˣ˵һЩɥĸо˵ˣǻйͬĵˣһսսѡ
ŲܹܻΪԼɱپԼԡܽԴϲҲ˼Щ⡣
ǰʯ̨ȥڷŵʯͷӡƣ˵Ĺһ˿޵鶯ڿУĵϮ˶
飬Ȼ飬پΪţȻʦͨزϧ̫ԩ̾پ£Ϊϵͳ»֣ű¶٣նɱȷʵЩԩ
̾Ϣһǰ
ʯ裬һӰʯ˳ȥ
ϣһȣӾ˹ȥӰ鱻һ𣬶ʱôͣֽȥ䣬ͽ⿪ʯķӡ
һľϻ֮ʯƬ档
ʣһ顣Ƭպãǲܹܣ뿪ׯ԰
ѭԭ·Խռͨصʵ硣


758 е
Уĩ֮ĶһУڿഫλ֮еáĺΰʹ£ͨѾ˵һ롣
׶ء衢ŦԼǣɥʬ԰ʱеĴ˵·ڰе磬һƳϹ޼˫ۡеĵߣ˽ֵĻ⣬Ĵ˵ţëϣԶԶǧκoĴ˵
ĽֵһȾʽؾŽֵ಻ϵĸ¥֮ɳ֣ۡµĳˮˮ˲ķݡټ·ˣ΢ЦʱƻôƬδУںеõֵ֣ܾ֮أڣҲδ
ĽɽλڳеλãһƬտĹ㳡жʮ򳡴СһƬƽйأͻĺģΪ㳡ĳжԵׯ£ټϷƴƣ͸ˡ
ĵĳ䣬дԶеĽس˼šʮ²δ٣ƽ˼ָ߹׵ĳϡ
裬ҳȥһᣬѾԼˣоۻᣬǰҸ˵ˡ͵˵ĳ˼
СͣסԼ£Щ鲻һҪҪɶȱ¡
裬Ҽסˣ߶֮ҵ飬һԼ鷳ʹĸ˵
Ǹ鷳ǸԼԺ鷳һҪжĹϽ֮£Ҫѧ
裬仹õЩɣ˵ˣǣˣʱˣˣ˵꣬ͷ뿪
༱æ˳ȥС͵ȵȣм仰û˵꣬סϽֶҪò񰮻ǲŻ㣬Ҫ
˵ߣͻȻ¥µĶڹսǴһŮǣ֣ŮԼ߳ŵæǽܣӹԼߡ
ǡŮӴؼҰɣд󼱡
һ꣬ӵϷҸŮ飬ʱжţԼǰҲǰŰɣֱĳһŮӴؼңԼžôƲ
һŮǶŮѣȻһβ㣬ȫСƵĶ硣ȥ꿪ʼʾͲͬˣŮ˹ϣԷѵþ⣬ԼüʱɴŶž͵
ӰЩǧܸɣǷﰡаֹоһͷκͺ¡
첽˹ȥŭСͣǽǵ˭ʵʵ˵
̣ãС͵ѣҽ࣬ҶСࡣһŮӴǽ˳ܲ˼ؿࡣ
࿴ǰŮӣһϮƵųȹī٣Լ¶ɬΪԼŭﻹӳһ˿ֵ̿ľ㵡
裬ҵĲʶŮѡԱ˵
Ůѣ㡭˵æ죬ӵһζ˵ҵŮѣܲһڣǲǿİɣ
裬СҵŮѣ㲻Լˡĸ׻˼һüͷ
ʵҲʶҺСʶѾˡСС˵
ǺǣŮѰõģС೤ƯС㽻ŮѣôҲһСۼҳԷòã֯ԣЦ˵˳
裬Сۼңʵ
Ȼʲôʱ˵ЦŻش
ǺãɣˡСߣСͷһ糺죬ۿࡣ
ҪƤҾۻʱעⰲȫ
ͻͷӻ֣һ̵Զˡ
˰˵ıӰະ
žŮ˹ʮ꣬Ǻ컨׼ʵ
ȥһСĵϸΪʲôӽ͡˵
ǣĸ״ˡŮӦ
ǴС׶԰ִģҰǶԼĺӡС;ǵֵܣʲôǰ̾
ǣĸ״˷ģڣû˵СһëˣҲһŮװش
ûĸ״˲ؽǣС̰棬궮֮󣬾ͲƤˡоװ˵
Ը˰ɣʱ˳˵
װӦһתˡ
һһڶӳ£첽
ˣˡӳ
ںȻλȨأȴûеʵԵְеʱ͹һܺеĽҲֻƱʣʵ¶ȥ졣ϸĹƶȣڳνЩѰ졣ݣڲ¶֮ΪˣҲֻƺ䡣
ղŮӣôѯʵ
ҡæ͡
ˣԸܴӳֹסĻæе˴
࿴Ŷӳã̾˿ô֪ΪѡԺػҪصģ͵ĴҲΣΪˡ
û뵽ǳϴһʱסû˵һ̾Ϣȥ

ռصʵ磬̷ϵͳռ䣬ϵ߷ⶨһѡߵ׼ʯ
ڣ϶ͨѡ߱ѡεˣֻһ֪ҪȥһҪ飬֮ϸ˵õ
õģһ׼á
߷ȴһ߼ѡߺͺѡ߶дµı
֪ʮϵͳѡ˺ܶ࣬Ҫÿѡ߶ԼˣܡѡҲˣ޷ž˵ˣѡ߽ҲΪϵͳһݹףҲûıҪ
ʼͨϵͳ봫ͣӢ
ӲܹϢʤһʯ壬ѡӢϵͳһֱܿ׷顣
ÿϵͳ֮ھϵΪ˴˵ӡȻΪףȨҲԼϵͳȻһֱĲңʮȴһҪҽʯϢ͸¶ȥֻܰѰԭϵͳƿ֪ʯϢƾûķˡ
ܹ빫ʤϵ࣬ÿϵһΡ˫Ϊ˰ȫûֱӵĽӴίɵѡڱ˴˵ĽһѰ͡˿֪ͣԷţԴ˻ƽ
͵ӢһĽһȥ
һ͵ĴͳǱɽɽǳǱǱɽԶԶȥ·ħеľҪߴΰƲ
ֽｨĩ֮Ҳֻĩ֮󣬲ܽĳǱһΪӵܣǿ׳ʤѰΪˣֻҪܷеһ˸ɻʱҪĳǱĵ󣬺˸ַ顣˿ԶĳǱıݣαװϢȥ


759 ʶ
Ǳ֮·ߣм˴̾ߣľʾڡ
ŵһؿŽŵÿһˣһЩ˿УҳصΣա
ţǷѣ˳ؽ˳Ǳ
Ǳ֮ʶ;һ㣬֣һС
Ա˺Χ֡ӳųƱѾǰ
Сһɾʯֵҿ˿ߵʯǽǽ߳ʮףͿ·߾ưɵƣ߲ݾưɡ
˳˽ȥ
һжܹûа㲻׵ĵط֮ǰܹܾ͸һУǱֵưɡ񷢲ȵȡһһ˵ڵͼϣ˱עΪӦͻ¼רڲָܹܵ£һµĿǵѧӢˮ׼ʵڲ
Ҳ˳ҪһƣҵרŵĽӵѡߴϳ𣬽Ҫݽ
Ǯð£˴Խʱ䡢ռ䡢λ涼ŷķ
һСѣЦ˵һѹάĻȻûӶԷʶƶȣԷֺ
ҲͷЦЦ߳˾ưɡ
ǵȴղܹܵĻѰڽ󣬹ʤ֮ϵȻΪ˱˫ֻܴùˡ
ԼùݣҪ˷䣬ԸԱҪţŲԷáܿȥûţȥư·һѰ¡
ܹܽϵٴη£ϵ£ûлӦǾǹʤˡҲѲҲ䣬ֿܶС
ת۹ȥûеȵκˡ˳Ǳм֮⣬ûκš
һλᡣҲûжİ취ֻǼ¡
صùݣתط䣬ϷšһţʶɨùݵĵԱʶٿؿ˷ţöԷ
㶨ţšԱŲͳ˽˵
죬ԼԲΪ˱ⲻҪ鷳˽⼸һֱڷ䣬ôùݶţţʱͻȻоʲôָָӣõԱţŷϡ
ͳһ̣ŰԲǰǡԱ˫ִŰף˫СһϣȻվԱ߹Ц
⣬Сѡ
ͳòϣҾ͹ʰյСѵĵԱͷˡ
Ϸţ˿ϵָͣһƿǴ̺ζʮţšǰֻͣǿţûһҪõ˼
أϸСĵĺɫӴţ˳ϰڳ֣ţϺ˿
ʣǳŮĽЦЦ׼ĨȥۼԶɢȥţţڽţɫͬĺɫ֭
ĨȥۼַǶġﰵԱԼм±뿪á
㵽ýͿˡԱ˷˵δţţˣϲ𣿡
ˣֱֻι˳˵
øң𣿡Ա˵
һû뵽Աţţȥูкֳӻֲٶ˵ﳤȥ
¥˴ããùݣȥ
˳Ǳ֮ǰһź˿ĽŮӣ棬Զȥ
𷢺˿ֻԼǰȥʮӺԱһСظں档
ǰһСݣܵǽһСá𷢺˿첽˽ȥʧС档
СźһʱĴԥظ˽ȥ
¡СţߺСݺȻеĺۼȫĨȥ
һһƬɽϣľï羰ѣԶεĴ󺣡΢Ұݵζźˮʪ
˭Ϊʲô𷢺˿վԶһڱ׼ͨѯʡ
Ҫ̸һ˵Ǻһѳĥûв´ǳŮɣڶʱ򣬾˵һڲٿسӵᣬʵɲ⣬ˡ˵
ת˷򣬲𷢺˿һտλעš
㵽˭ɴӽ𷢺˿ﴫ
ЦЦ˵㿴Ѱ£֪ǲܹģҪҹʤ
㲻ǲܹܵˣܹܵ²ֱܹ֣˵ݡ
û˵ǲܹܵˣֻ˵ܹΪҵʤƽٲ첻
Ը˵ǾҴαװ˵䣬𷢺˿Ȼɳ
Ҫ֣֪ǵСĽĺˣûж⣬˵ĳӾͲˡ·һ㣬ɳ͸
ʧһλáһץһӰ˳
㲻ֻ˳ƽϳȥ
̶һӵĽӴУֻ
һȼգ˲佫ֻɻҡնһɫڵ滮Ĺ֡
ϳӳȥǳŮǳŮӣǲҪΪãԷĳȻ˵ԼҪԸҲΪ鷳οɡ꣬ϣõʤİʯ壬Ӳġ
֣ҲرҺĶŮվԶϵϨ¶ɻ
һЦ˵ʤʤ֣زϳ𣿡
˵һӰ˳С棬Ҫˣ֪˭ˡǺǣδʦʮûм棬벻Զ꣬ʮһɺã
ʤһɫ£촽°޼Ķ룬ԴȻһû䣬ȴӳһƯƣ۲ɣСζټĲ³˹УʱԵһƬεСŮ
ָʮ꣬һѾʤ֣ǻҸط˵ɡʤЦڶԵʱʩչڹʹùʤףɹ
һ뿪ɽڣʤһѼ֮󣬹ʤ⡣й¶ܣ¿ռƷһռ䣬ſʼȫ˵˳
û뵽ԤϵĻҪӣԽԽ£ݣǾ㼸˵
֣úÿడʤҡͷЦ
ƱˣȲѰˡȭЦ
λʦ֪ڸóƺʲôŮڳ㣬һ˫Ŀ˵
ֲŶѣλ֪˭ͿˣڶֽдӢۡЦ
λսİŮŲ豭Ц


760 ƻ
֪ŮѪʱ򣬾Ƿ飬ɱ̸Ц䡣
֪Ů˵飬ǻصһϵͳʱ򡣵ʱŮصĺ棬׼£Ʒһ۲졣
ǰ飬һЩ£˵ʱҶʶͻ⡣Դҽҹȥ̸Щ֮£͵ûзˡӦԺ̸̸ٵĹͬˣǰ⡣Ц
磬ԺĲΪ飬ҡңŮһȣɵ¶м֮ɫ
ڵģʮ꣬ŮǶʮҵӣһ֪ô˵˳һûоΪ顣
ᣬ˵ǰֲʹ˽ҹλĺˡЦ
С棬ҪɴֵĳŵһԡѪսֵΪˣһǺܾġʤЦŶԳŮ˵
ʤҲ˼Ĺϵ̸֪Ҫ˵ԼԺ켣̸Ժټܾǵˣ֮ͬˣ͵µңվսϵͳף
˼ҲҪһҲһԺҪңô죿Ů
һɷģȫԴ˵׷ûаѳŮȵЦһؽ͡
ǺãҾˣ硣ŮڿǳЦһɰŮӡ
лСΣо׻ùһʱ㲻һʤ֣ǺɣѾ׼˵ƣаٷ֮ʮİ¶Է˵
֣֪ǿҾһˣгŮ¶ɲģѿΡҪѡЩѰʤ̾Ϣ
ŷ޵Ǽѣѵѣ㹻ǿˡʵҲҪðȥƴɱǵʵʱһѶѡЦ
ǳʤ裬ϲķ绨ѩ£ҲȰĸ˵򵥵еʤϲ׷š
ҿԿǡ֣˵ʵںɱɱӣʵֵ׷̫ˡʤ˵
һѣΪԺ£׷׷ʤ֣Լ룬һֱڰ׷飬û׼һ֮Ψз⣬ҲǴĩɱһŬ˽ĳɹ׵ġջ
ʤ룬ͷӦ
ллʤ֣ʯҰɡЦ
һһңʤʯ彻
ǿЦΪʯӵӣڻ㲻ʯ徿ʲôôʤп
ʤ֣Ҳ˵ұ֤Ժһ㣬ҲǶԸĵ֮һЦ
˵ɣӢøЩʲôҪ˵ڻûмƻʤ˵
ЦЦԼһƻ˹ʤһ˼ƻϸڣ㴫ͣ뿪Ӣ
뿪Ӣ֮ûзԼϵͳֱȥ˳´÷
С÷һƻҪæԳ´÷˵
ʲôƻ´÷ʵ
ӣӡ
ȷԽˣռһˣ͡´÷ֱţʮûܽӣһһռ䣬ͽеȫͨ
ļ򵥾Գ´÷˵һ¡ֻ˵ڻԿͨδԼػߵ˵飬Ҳûиߣֻ˵йѡ
ңξû⣬飬ҿ롣
ǿĻе⡣´÷ü
Ϊʲôʵ
´÷ĿǰΡǲſ裬ֻĿǰķñ̫󣬺ϵͳ򡣶²ӵѡߡѡߣҲڵļͬϵͳҪӾӢռ䣬Ķ̫ֲ²⡣
´÷Լܲµڻйأ˵Ҳ뵽һ˼ټϿеͬ˹ϵ˵Ȼ벻ϣѹעصУֻõĽ
Ȼҵһ²⣬Ӳıĳ˼άȡľԼ⡣´÷˵
˼һ£˵С÷˵е˼죬ԼѡʱҪǺãԼյˡ
϶ģһá´÷Ц
´÷˼ڿƴᣬСһءȻⲢ˵´÷ղŵĻûе㻹мֿܡ
һУ΢˼׹ֻǲϲƣ´÷д
һˣƻ˵


761 ؼҵĸо
ǵ׾ҵ׶ӳһվһĴ¥ϣȴ´÷ĵ
ʮ´÷о죬õµоɹоҲȡ˲Դ˫ͨޣϵõ͡
ļ棬´÷ֱӾͻζԷ߹ϵһʵ飬ֻھĳλõȴð׶ӳɻ󣬸㲻´÷׳ʲô¡ʱоֵ£ԺһƬԾɲҪ죬ﲻɵһ˿š
ʮĴƴ׶ӳڳΪһƬʵסܱߣսڵĻңȻĿ껹Զֲƽӣ½١׶ӳؽΪ̫ƽ
뵽һ˿һ̡
ͻȻֶ¥ϣֳ´÷Ӱʾ⣬ȥ
׶ӳҲ˻֣˹ȥһ̤˴¥ǽͻȻӿٶȣһӰڿӹѾվڶ¥̨
´÷׶ӳʳָϣʾҪ˵Ȼǰȥ׶ӳЩ⣬ȴҲûжʣֻǸڳ´÷棬ǰȥ
¥ȥӺһ칫дּ䡣´÷˽ȥһʱĴʾ׶ӳϣһ̤봫ʧ档
֪ȥʲô׶ӳֹ
ϵͳݼߣ׶ӳԼݣ»жʮΪĵ븺ϵͳƿ߹ϵѡֻҪϵͳײ֣˭Ҳûʸָ
ΪӣϵͳȨ֮ߣĳЩƿ֮ϡƿֻϵͳūͣӲѡˡ
´÷󣬰׶ӳеСΧԼ˵бҪôҡͷЦЦ˽ȥ
һңǽ岻ʱ˸âȥЩʵĸо׶ӳЩİռƣר͵ֶΡ
л㤵ĸоָоԴǰһӰϢѰ֮Ϊ̫Ѱ׶ӳ޿׽ĸо
׶ӳ֪´÷һͨˡûκˣ´÷һ㣬·
÷С㣬λѡ׶ӳЦЦѯʡ
֣ʮ겻һɺãת׶ӳЦЦ
㡭㡢㣡׶ӳſڽ֪࣬롣
Ҷ̸ɣȫˡ´÷ЦţӴռóߣʼ衣
׶ӳߵǰ´Сôô᣿Բԣ㵽˭
׶ӳʵֻʮꡣΪĹϵе߶ܱգǻʶ֪ܲ
˵£Ц
а취ʷأ˵˵ʷص龰˵óҾ㡣׶ӳ˵
ЦЦʷصĶԻһ飬׶ӳ
ţԼľ˵һ飬׶ӳַ˼Ĵ£ȡżһ㡣
һ飬ҪǣʵҾǺϵͳףϹŹƵףԷҪĨɱңҲΪԭ򡣡˵
´÷Ҳǵһ˵²ϵͳкĹϵȴû뵽ݡ
ԲС÷֮ǰûи㣬ȵһ˵Ц
ûϵǰ֪ϵͳЩ򣬲͸¶Ҳûжʣ֪ͺˡ´÷ͷ
Сû뵽ҵ񣬰ѴʵҪ˵ԲҰ׶ӳ̣һڣϮɱʱԼľ˵һ顣
׶ӳͳ´÷Ҫһϵͳƿס֮󣬲ŵõϢе˱еԸǲվ˵Ķ棬ֻܰˡ
ͷ֪ľ棬׶ӳҲֻˡ
˵ϵͳƿ߳棬ܲͷǿϵͳƿܹ֮߰Ϲϵͷ·õϵͳָƵģаһ
׶ӳûָ˼һ㡣
˿ʼ̸ӵƻϸڡܴʩȵȡ
СӼƻ֮󣬻кֶΰɣ׶ӳʵ
ȻƻֻǳΣһµ빹˼ǰӽ˳ҲûˡӼƻɹķˣԺ̸ص㣬ںˣطվǱ˵ĵ̣עйܡ˵
С׼ȥĶ´÷ʵ
ҸûغпˣҶ鶨׼ɣסܡ˵
˽ۣԻȥ׼ҲֱӴ͵˺С
гǽ֮ߣ̺ƣͭǽڵķǽֱ֮죬Ҳд󲿷ֻĵأûȫûдӳŽ룬ֱӴ̤ͣ˳ǽ
γǽƫƧλãһڳǽϣԻŵƬΡ̫ƫƧֻиԭܾȻûһ߳Զһڿ
վסtϵڷţϻȥ
ʮֻ꣬ʵܵǰ˭ôϳǽȥˣ֪ǽںеĽ𣿡
ԲǸյе̣֪ߵˡЦ
ร´βҪˣԴչԷ;ۣûʲô⣬ξˡףӺ񡭡еĵһг̫ˣ
ܶ˶ô˵Ц
̫ᣬȱϣûΰ˾Ͷ֮ơ´ҡҡͷ˵
ǺǣұͲЦЦ
˽̸һᣬ뿪˳ǽ
ıӰתߣֹ겻Ҳ֪ôߵֻƧĵطˡˣǲݣģι㲻ҪߣҪߡ
̧ͷ뿪ķȥһƬռţﻹжԷӰ
ѵ˹վԭأɫ䣬סˡ
һ·ƲĻʵٶȼ죬ܿ͵˷Ľֵɳ۵ĳ·еˣһչǰ
㳡ԼνңǰӣݸһЦ·̻ǰϣ·ˡԼĳɹԵʿҲ¶һ˿ͨ˵黳
ϣڻɣЭ˼
ԶһŮͷɢŽţҵ˹ƿ׷ϣŻһͷ¶̻ľԣòҪԼٱ¶ȥ
һһȺ׷˹ڹ㳡ܣѲŮټ
Ϊ׵Ӷʮң׵ѵ£ҴӦ˱˵ģ͸ȥ棬Щ˵ûпãӰ˸ˣһңҲҾǼȥ
ʮһƬΨΨæڹ㳡ɢѰŮ
˵ʱϣҵڹ㳡£޹˵ȫ뿪Ӵе
ʮ¿ʼɢ㳡·ˡʱ㳡ϵ˲࣬ܿ͸뿪ͻȻŵ˹


762 ſλŮ
ߵԱߣһۣ㣬һŽŵŮӾûУ
ûп
סľŮҵĺټ¶
´Էƽ̬ʵһʱе㲻ðȻϡ˿ûзʲô߿ˡ
һӵ㳡ȻһһԶȥ
ԳˣԵĻ׷㣬Ϊʲô˵
ŮӹľУվлл㣬ˣ߰ɣôΪʲôˡŮ˵꣬첽뿪Ź㳡еԶȥ
ʱСԶٳ˹һˣ̽ͷŮԭվס
ŮСˣʧɫæȥ
ݣӰͬĵطȥסŮȥ·
Ů׷ϵˣлңͷܣһͱ˹㳡
ĶܣΪ׵ӵõϢ˹㳡
ŮΧסɪرŹ㳡һɫĲ͵¶Χ
ҪŹҰɣ磬ŹҰɣءŮΪӿ
˵ôôʶôʶһλˣٻֲȻˣһŮ˳ҪϴӦðĵһΣһλȨƵĹˣֻҪͷԺ˳ģǰװ׸Ľ󣡡¶ͷɫȴ˿ҵˡ
ˣءŮһͨƿһ£ȴһߵ£һѱס
ŮУ˫ߡ
ˣ޵СèƵģȻϴһϴҼס˹˲ҪɥҪ΢ЦҪò˳ŮҷЦ˵
̾˿վ˹ȥУҲ£Ϊĩ̫ˡһĵ̣ͷ֮£𻹾Աߡԣô˵ιһܡ
ʮ꣬һ飬ҲôģҲûô飬˹ȥ
˵÷ſλŮӢ۾飬ҲҲõ˵ǣֻǾ׻ſλŮ
˺ſλŮŤתʲô⣿ղſ㻹мģھȻֱү£òͷˣ
Ҳ໰֣·ӭ汻ײƵģɳȥ
飡صˤ棬³Ѫһ㱡
磡磡һЩ±˹ȥ𶭸磬һЩ֡
飡һ׹صӶ𣬴˷ȥˣδԶ˳ȥˤ棬ҽһƬ
ס˳ֵȣʩͽ䣬ûնɱһˡԼĳУûҪɱˣѵһ¼ɡɱ䣬պ󴫳˻˵ĵһɱԼҵˣֻ෹Цϡ
־͵ţ翴һصµˣ¶ɫԶȥܱó绰롣

ǰһƱһںƣվŴϵһԱһ˫̥ûЦ˵޹ˣʹ·ؼȥɣϵǮǵġ
ʱ⴫߹ȥţɫ䡣
վ⣬巿龰ҧ촽۾һۣͷ˳ȥ
壡壡˵͸˳ȥס塣
Լ˵ɣְ˵۾Ҫӡ
ͼæɿ֣˳ȥһգ۾ûӰˡ
ղ˭ڿŰתԱˣʵ
һԥһվ˳ͷ˵ϴңղҸպһϴּ䣬Բˡ
ѵһ᲻ϴּ䣬ͻӣһɫ
˵ͷ
߽ȥ˿û뵽ʧ󣬻ɵعء
һӲ˳ǹһһװۣǹ죬ʧְ˵бŵڵϣѪȾ档
ʬ̧ȥˣ͸˵ѳְһ
û뵽ͻɱˣɵôס˵Żعæǰʬ塣
߽ӣǹŵһԽû
һûиı⣬ᣬؼȥɡ˵
λüæ·ȥ
ţŷţָָϵǮ
һŮæ߹ȥǮץߵſڣؿ͡
ҪˣӦҴһλΰѪӣĳֹϵԺǶԼĺ˵ҲԺؼȥɡ̣¶һ˿Ц⡣
ηش߾첽뿪ⶰӡ
ʱ͵ĵ绰
С㰡
ʲô㱻˴ˣãϵһ£ǺǣҺˣ˽ˡ


763 
վڹ㳡ܱŵһصˡˤڵ棬ɫһ㣬û뵽Էʵ֮ǿȫԼԤϣʮ֣ȥӣȫڵϲʡ¡
ӣֻӣԼ˷·ԷƵģˢˢص˵ϣûһվ
ңԷûߵ˼վǶУԼЦŶԷЦ⣬޵ĳ嶯
ţ㹻־͵ţб¾ţ
һֻЬѾ֪ȥҲ֪ʲôʱܶġ˫ŷֻڵϣŬ£оһ㡣
λ磬ǺˣĲǣǿӰɡŮδĳ棬û£˱ıԵ
ʲôˣֵ˺£ʵ
ҡҲֻ̫֪סڡסڳǵˣɱ㣬Ҳ¡Ůսս˵
ڳǣ졣
ǺģǶǡסںĵˣǺеȨ׼Ů˵
Ǻ£ʱߡЦЦ˵
Ůɫֱ䣬ԥڰңߣ˵ȥˡ
ȻߣϢһɡͷ˵زҲһ˿棬뿴˭ںȨƣȻ߷Ȫû
磬Ůɨɨ޴ʯϵĻҳɾ¡˿ŮЦЦ
һҵĽŲһӴƷľ˳㳡ÿ˶ĺϵʵȫͳһʽĳɱڵؽ㳡·ڷס
ЩǺе彣רάΰĲӡŮСܡ
˲Ϣ䣬彣ɷһòƶӳӺ˳
ץ֣翴ˣ·ץס˾һ㣬˹ȥ
ӳĶļʾģԱϢǰȥ
ǰˣѾΰ̷ֿһȥܴӳվԶ
ûж
ӳһӣûκαʾְѸղŵĻ˵һ顣
ҪÿǣҸʮʱ䣬ջҪͶģǷ֮ɲȵ
ӳ˵껰ԱߵʵرСûУ
Ѿ֪ͨˣѾ·ϣӾܸϵ»ش
ǺãǾôסҿɲֵи̡ӳ˵
ʱһܳɳ۶淢̶ĺ˹㳡Աߣһ˦βƮƣֱȺײ˹
æܳóһյءӳܳ¶һ˿Ц⣬˹ȥ
飡űƿ˳
үˣӳӭȥк
ССǶûӳԹԼУѰҡ
ϴֵǶſˣҪ۸缸طɴûô۸Ⱥ˵ͽ£סĴȣ
ſ£öǺǡͿһԵˣ·ҵ˺ƵģɵЦ
ףվʲôȥץˣӳµ彣ûж֣ʵ
õģүȥץˣӳô˵ת´ˣȥץˣעɷĵǱ񣬲˿ˡ
彣Ӧһһȥ
ڻʯϣһԱߵŮæ磬ˡ
֪ˡ
˵˲䣬һ䣬ͬʱʣƮλΪأٲȻһĬĽ
ͷƾĶԺͽٽõľӢ֡û͵ܵϱ˵ľӢ
ǰȴ΢
ǰһƽʱʹָĳ̩ɽȻڻӶ֣δӦ˾ͷ˳ȥ
ϵûϵǰͬɵ˲ײڵء
ԱϣгãϮһһǹ״ǹ׼һǹ
飡һŴſŮȥ
ץסˣǹƵģרץħޣĶܣЦ
Цûά룬ͣڻԼͬ飬ǹסڵϲʡ¡һɲǣԼҲ˳ȥδؾѾ˹ȥ
⼸³ַ֣ã·໥Ϻ˵㡣ǶûжֻӰ۾һȥ͵ɳȥ
ȥʵЦȥ
үСģԷ׺ӳæϣס͡
סҵˣһӳǰ˼˭Ըȥһĵϸ
װŮߣм䡣⼸װŮ䲻󣬶ǶʮˣȫǺ컨׼ʵ
үƺر𣬿ºѶԸ˵ȫطһԡһ˵ţǰȥ
Ҳ£վЩʲôվԭأԸˡ
ǰȥǰͣ£꣬Ҳ֪ôҼүһףһ·ϴ
վ˫ӡӸо·һشֱײԺʸǰڡ
飡ջӶԱ߷һڵʹȥȻǺ컨׼ʵ£Ҳ⡣
սŮʧɫԼͬ鼸ǻδսͱԷ¡ɴ˿ɼԷʵﵽ˺ֵĸ߶ȣ
Ǿһûаգһˡ䣬һѳ·˻һ㣬Լڿһ
ݣӰϣдѳƥûһƬӰ֯һŽ˹ңɱսҲһ̽ʮȡ
صͷƻôһ¡гһӣ˸оԼеĳ·ԼƵģָӣȫ֡
˴󺧣δعʼ֡ûýóղµǹ飡ǹ죬װһһŮŴεذһ𣬵˵ϡ
һѹɨ˶ʱʹȥ
ãȻӣܴҵ£֤ʵҸһ֮·ңںطҿκεҪ󡣡ǰ˵
ϴղŴҰкֵܶܣſˡһ԰
ÿûսǧ׵áһҹһȥͲͷ
ܲģı죬Ҳƽ߳УϾ͵ҰɣͲġͼ˵
۹ɨܣͣϡ;һѹ̲ס˼
СӣҴأҴ˳˵гƵأǰȥ
ӳͫ·𱻸һ£ٿʮ׸ߵĵ񣬲ضɫŵô䣬㡭㣬ӣǡǣǡǸ˵ĵ񣡣


764 Ĺâ
ƵĿǰƣʮ׵ͭ񲻾ϡɲǼһ޵ĹΣʹ˿ȥoһ㡣
ȻƣƵоͭɢһ಻ϵע塣ΪоԼʵͻƵסƾһٵصĳ嶯һؼ䣬ʹ̲ס쳤Х
ƵȻҲ൱£ֻҪԦҲһת嶯ѹƣָƽ
жܻƣͭϣ쳤վãͭҲɲԡ͸ݼ࣬ʼ飬ݶȻȻЩ顣
ҼҴ˿ɲʲôè۵ģξˣԭĹʧĻᣬҪô˳ңҪôȥ˵
˵ôãϲ㵽˭ҵĺӣʵ
Ǻǣ˭Ҿ˵ĺҽ͡ӦԸһΰĺܹ׽ĩΰѪͳԺ˵
ʱе£ͭòƾԼҵĺʲôʱ˺վԭЩ͡⸱ӣͺ˵ȴһ˼е˶Ϊסˡ
ô˰ɣһԵЦ
նˮʲôˣԷʵ
Ҹף㾹ȻǰֱҡҪԱ͵ɫæͣס˵Ц˺ʱɲϴķͷ
磬ǡǡŮɫ԰ףȻǱ͵ŵü
ûµģҪ¡ͷοŮ
Ů˳޵û뵽ǣ˾Ͳˣ磬ܰɡ˵͵ҪԾ
£ҵŮסʹʱ˯ȥ
ʱ򣬼ͨؾߺХʮŮ˳ӳЩˣһʯͷرСĸָϵûԼˣֳ棬Լƿصġ
Ҳˣʵ߹ղŵľװӦ컨ϵʵ
ãҪսȥãȻҪȰͶԸ˵
ǣүΪ׵ӹ
ҡҡͷץɼط˲䱻ܵߡ
㡢㡢㡭ʹ󺧡С󣬳ĸ࣬ûκԸǵһΡ
ĸ˭ʵ
ĸڣңɫ
ӰϮɱͶҹڿǰ
󵨣ſү
֪˭֮أ
꣬Ҷһëоĵˣ
رСԱȫΧǼͥÿ˶ǵںеıӻĩ֮ÿ˶ǵĹнյĳɾ͡ڣ;ǰܻи̣Ҷֻɱлˡ
˭ʵ
˭;һͨӿϣ
ž˳һ⣬Ӧĳ̶ȡ͵ͷӦһѪˮ˳
ҴңңҪʷһαȶ⣬ĲʹȥҲ˫ʵʲûʧȥ֪
˭ʵ
ŭûлش
һ֣ž۵һֻӦϡ
Ҳ̲סҽ
˭ʵ
Ҫ֣شүĸ࣡İãԱΪ׵ٳԿ࣬æ
ӲҶɣ졣
үҶҶ˾Ӵ
Ϊʲô˵ĺָָͭ
үС־̳кеҵԲô˵Ӵ
ʱڵϵͣЪ˹شҶɲŲҵĸףŸ߹Ѫĺ
ŭһ֣žһֻҲ۶ϡ
ʹСûôʹղһֻŹۣͦסһֻۣͬһȥ
䣬ɢһ㣬Ȼ۳һӣϮ
ɢΪ۶Σϡеټޱȹ졣壬նû˿ã޴֡ͬ޵УһԽնɱ
аֺ£úܲı£һĴһߡΨһľһ޷竡
һӣһϢȳ䣬еˮСĺ
ϢӭĳϣܻӣڿжȻͣı֮ס


765 ʵ
Էܻӣڿ˲ͣϢס
һָȥ
أ𶯣죬͵ˡڵ˵УԭΣɣصˤڵϣ˼ȦŽۣһѪǾ֮ɫ
ļҲӷ𹥻ʱӲͬλϣ֡
ѹ󣬵һָ߸ϵѹּͬһ㡣
ϵͻȻأʱңص˵ϡϵѹƶȻӾ磬ɽѹÿֻſڵϣ޷վ籩ɨŰǵʶѹ壬ʶ˼άҲһѹ
Ƶ࣬۲ɼȴʵڣÿ˶оǿƵգѹסԷɲǼ䣬ƱأӰͭĳζϵľУںһ
ƣҵơ˫Ŀ΢أڶƵĸС
Ӿδ̧ۿĵʹʶоУԷͭûһ˿ȫغϣǰվŵ꣬ͭˣȻ겢ûʩչܣҲûֱߣͭһˣеĵ
㵽˭˭ɳɲţѡǡԼĸоΪԷܺԼ־Ĳᶨܱƭˣ
˭ֲʡջƵ˵ǵĴ˵
һʼô˵Իᱻİ׳գ˭Ҳ޷ǰɳǸ߲Իʸ񡣿˫ű۶ϣҲһĳǷΰţԽˡ
ʱյ仯㳡ռ·һ㣬Ƭ򶼱طסǳ֪Ǻй㳡ƣסжƣʹ֮˵õļӳʹз븺Ӱ졣Щǵָ£ɣǳ
һɱ֮סѹţε·һ㣬ӿնϡоԼ·ˮཬһ㣬̣ƶҲѡ
ԶӰһȫװľ㳡ԶԶؽһƬΧס㳡ʵսҲͣ棬ػ׼ڶͭ͵Ĺ˼ɣֻǷΧû˼
һһ˵Ĵӵ£㳡Ѯȫװ°ߺƮݣ˫ĿŮʵ컨ϵʵʵǲȻ컨ˮ׼
꣬ʵֿҸһĹµĻᡣǰվڳ˵
ߣﲻɵЦ߲ǱˣǶˮαװʵȻܴﵽ컨ʵˮԱ߼ŮҲϡʱģǶˮǰӣеļˡ⼸ҲԼͽܣҲˣʵס
ˮ˵׼˵
˵ˮںлòϵҲκˣ˽ˣ֪컨ˮ׼ԷУ
仰ֱӴ붭ˮʶԴȻһ¶𾪡
תԵŮƵû˿Ӱ졣ǰһȥ͵˶ˮߡ
վԶļӼ״󾪣æҪ϶֣ȴˮֹס
Ҫȫվס˺˺󡣡ˮ亹˳˫£вµ˼֣¹ϵشⷽ롣
۹⻷ϵŮͷԶˮʵ⼸ӣǣ
ˮæ˵ͷŬԼ״̬޶ȵѺ侲
Ǹ˭ӡ
ֶӣҲҸסˮ
֪ˮţСͷʵ㿴˭ˣ
㳡ϵƶû˿ãϤƣ뵽ʮǰԣҲµһЩҲȷ
ֹסˮ˵ң֪Լ֪ͺãһ£ˡ
ڴ˾Ҳûʲô˼һжԼҲһ㡣
ˮȻںʵŲϺţȴƭӳڲԹɫڷƲ⣬ܹ뵽Ҳڳ֮С
ϡʸҪȥˮҪϴ󣬳ʱæĿڡ
ûд𻰣Ůǰȥ
ˣŮһŮΧ
۾ɨӣһһַ·𱻿ĸо˺󼸲
۾Ŀ⣬񡭡ʦһŮһԡ
Ůӵ˵תЦЦǣҼǵۣ
ǣʸ¡ȻǰǵжԣŮȴһ˿ʻæش
ֻǵͷ˵꣬תȥ
ÿÿȫһȥˮд󼱣ſ첽
ŮУ˵ı֮һ㣬ܵĵͲɱͬۻǰȥαģ֮󣬱ʧڹ㳡
ʧķ򣬶ˮ亹乣ӺͻȻЦ
ˮϲɫһ˳죬ЦĪڶˮͻȻЦûһףһǰѯʴȤˡ
ƫƫһûȤǸжСʵ֣ôˣ
õŸ𣿻Ҹ˵˶ٱˣҪҰ֡ˮЦ⣬˵
׹ùãϾҰ֡ЦŴ
ˮ۹ɨһزʡµԱɫѿ֪ǵ£ĸͱ۶ȣ㣡
ˮԽ˵Խһ˹ȥ
žڿտĹ㳡Ȼ̺һ˿֮⣬ʥ˵еԹȻ顣
ҽз˳ȥһյأڵϣߺŲվ
ϵͳ֪ͨ߷Ȫټϵͳеӣʼѡ֣ӡ
һеӶϵͳĽ
󵽣Ҷһ漴ЦǺǣҶڰʦټңĺ¡
Цкţܽ¡˶Ц˵ˣһЦţֻ䰤
ܽЦһѣ˵ȥֵһȥ
ߵߣһЦֶΨǴӣڼûлȨ
Ȫ˽
ʦټǴۣʲô飿ʵ
£߷ˣ˵ɣǺǡȪЦ
˲һҪȪ͸¶һ
Ҽϧѩû͸¶ҲżϾͻ֪ȪЦ
֣߷˽


766 ֮
ʦˣ
ʦá
߷˽Цһк
У߷ʵһһֱ𾴡
ʦټҵȾۻᣬʲôҪҪʵ
߷΢ЦŲ𻰣߳һˣ˿˵ʱס
ϴϴ󣡣
ϴˣ
ʵȺ˿ҲƲסĵʺĻУЩʡͻȻط꣬ôҼԱ޷ڹĵζ
ϴúᰡϤƣĲˣǺǣһΪϴµĶӣٺ١ֳȥץס֣ϸ꣬۾ȴ߷ֿ
߷ݺݵػضȥŵָϽջطͷܽԼϹԲģЦ߹ݺݵšһѣЦЦϵһߡ
˿ֳʹ졢ҽлģһЦ
к£Լʮ˵һ顣Ŀɿڴͣп
ҪǽӣӲߵսѾڻվ˽ţεĻϴкãʸֿɵãһȥҪѡҳϿɿʵǿѡУڵݴ֪ͺãñܲҪй¶ȥҵĹǴӢۡ˵
ϴڿǱܡŲ׼ָԭݣһʵ
ʹԺҪ⹫ҲˡȥľȥԺеսе֪˭Լһһݷá
֣ѾΪһ壬·һͼڷšе޺ͳݣѾȥ˶ȥȥ˲ȱ㣬ǹ׶֮Ϊܻ߱䣬ȱᱻΰ¼ᱻ̡ģγͳһĽࡣ
ҲԾɻţͭϾ۳˾޴֮תһơ
һʣϴˣѵࣿ
֪ԼҶɢ˰ɣʱ䲻˰ȥóռ䡣
ϴҡ
ںеĵϵȻһֱһ㿴ʼеݣõ˱ôһ㡣ʮʱ䣬ԼĵλУ½æס
ʮˣҲҵӵܣҪĹˣҪͷޣΪġ
۹⻷ңҶǺãѡһģܹƿأмںУǾ͸ˣһ㲻Ҷ˵Ҷûģһ̸ӺͶϵͳ鷳ˡ
֮Լ⣬һһ𣬰ƻĿģشÿһˡ
ĩ˵㳡ϵ¼׾˾˵һμ͸£еǷǻ˵˵µŮ±ɧţһȫݡϧѩԸŮ
Щ競Լߵˣ£ĲôϴֱӶֶ㣬˵ڵҽƿ޸Ҳ̫ײˡоͬ뷨ʮ߸ϣȻᳫͨƽȣеĵȼԽȴⲻ˵ġ
ϣ߷ֶˣһͣҶɵפء
оͳӵĹҶɣ߶ְͳЭá߷鱨ţ֮ϵܻҪ鱨߷ͽ֮ĹһҪʬ磬ϲʬĴУһֱеע
˾Ӫפظ߷ݰֵ󣬽˾ӪӪһ·ϸȫҲ̬࣬ҶξϽеһȫְȼɭϣʿ֮ߣ㡣ԶڵһŷҲ֪µҶɣǲɶõĽš
ʱֵҹҶɻδЪϢʿãæӭ˳
λǣҶɿʵ
һط̸˵
Ҷɻ⣬ԼҡúÿռεȱܴʩҶ¶ò
ͻȻ֣Ҷɱϣû˵ӺŽԼȶ
СŻ̫ˣʮһֱҺбԹȫˡҶ˷ܣ˫һ궯ͣصͷʮ˸˵ˡ
룬Ҹ˵ʲôҶɲ˵˵ˣǵľƣСںִ֣ǵľƿԽһǿͼϵ̬ƣԴһ̡
Ҷվָǽϵĵͼ²ضܡ
ԾµͼҲ֪һǰӹڵʱڵͼڹӵͼϿԿе٣ܱߵӵľ¶ռϷ硣֮һƬзܷҶɹû
Ҷָŵͼϲò;廰ֹסĽܡ
Ҷɣ˵Ķܺãȴиȵ飬Ҫȥ졣Ц
бȾжΪȵ飿к֧һϵежˣұ֤ȫסռĵǵ潫ӡҶ˵
޹أ顣ӵ飬Ҷɡ
Ҷ֪Ȼ򣬽üڶսռ䣬ǰʵΣհ
ҪĿճǼˡЦ
Ҷɵͷʵҿ취øңߺҪʱع飿
һ㹥Ҫ꣬ڸʱ䣬βһ£߰ʱ䣬㹻ˡңи㣬ҲһȥΪӡ˵
ңЦˣô뿪вСҶЦ֡
룬֯һԣ˵ҶɣҲڵʮ꣬ллһֱΪвͣչҵáҲţĽṹȫѾԭˡЩ鲢ɥʬô򵥣ʷȻֹԴཫдʵһ漴٣ǰ۽ԶΪʷ
Ժٿʱʷʱ˿ԭʼһϣվڴʱķ˼⣬סԼεĻܺãû꣬ǧѷ갡Ҹ뿪ǰߣĳݼ٣лˡ
Ҷû˵ͷ˼
ȻľҪԼֻܸ˵һûᡣδ˵ǿˡмҶɶԺʮ꣬˵ĺôǶҶɵıˡ
Сģǰһᰲ׵Ҷ¶˾ġ
Ȼǰ߱ԷƵúһЩҲûжϵԺԶ˵
ҶɵͷͻȻʲôƵģʵСûУСе飬Ǻǡ


767 طıϲ
Ҷ̸⣬Ĭ˼ôشҶɵĻܲܿھ˵һʱߣֻȫն˰ɣ
Ҷȴ֪Щı̾Ϣ˵֪Ǻӵ˵ãҲΣһֱھӪûܺúýֻʮ꣬ʱѧʱ䣬ǳСһöëܿԸġ
Ҷ̸Ķüɫ裬ˣ֮Ű裬Ҷɽ߳ġ
Ҷɣʮһֱϵ̫ãҵһ⡣
ҶĻЦЦԵ˵һ顣
һֻûз㣬Ǹʱ̲ôģðȻȲýнʿȥҶ˵ʱ龰ǼѾΪеĿݣʮҲδ
ؼ֮һú̸̸ˣںͣͽһ¡ûǰ˵Ҷ£ֽס
รǺǣдѵöԡҶЦ
ͷٶ˵
һ󣬱뿪פءҶΪо񣬲˵߾ߣԼ죬غУһ˺úžһ¡
ص֮߷ְһЩ档˲࣬ôںСǺܿͽӵ֪ͨۼһεĴ
˵ڻǴеն񻷾һĴҪͻսԲõúãҶɶ¸ųɾ˽յĺС
Сޱ߷ޱԶһ棬ʵѾǽ𵤺ڵʵˡأҪܷغС
ԱǶˮͶǵļλ߷µĶɽЩ˶ǾʱǺемһ档
ȻһЦᡣ
ϴ󶭴⣬ûܻ˵ǰݣμڳʦ𡣶ˮҲһݺᣬ뵽ԼֶӶΪ֤Ҫϰ졣ˣԼԺǴӢۣеһб뱣ܡ
ϴ󣬶ԲΪ˱ң̿ʹɱҺܰסޣʮˣڵȵˣлûб˱Ͼ·
ʮĲͣ˺ܶ࣬ʮˣȴͬʮһ㣬ʵҲԭ̤ſʵѯ֮²֪ûÿæڹϢʱ䶼٣л
ɽȴʵͻͽһ˫ʵڵʵȴǺ컨׼Ķ컨ν١
׼˾磬һ߳Աġϯɢϸ̸Ƕȥ
̸һЩеĲá̿ͼ˼ĵжԡѺм䡣
Ҷ¹£˭֪ͻȻһʬ磬Ĳ𶼴ˡΪʬҶͣٻ๥ĿǰֻСеȼɱñȽϲҶ±˻ܵ
ڲҪھƶ棬սҲó˼
ϴڶѾ죬ѰӡϵˣÿǶЦӭϣóԺúȵ̺ţŮޡʦ㡢ʵ񣬿סЩ˵ټҶñ棬Ȼڲľ档
ЦŵͷٳµԼÿ֪е裬ͦס
иᣬԽӣ㵹ǿһԡ˵
ңӣǺǣϴʵֻϴôֵܽȥֻʮ˻ɱңǽҶͷƤ顣ҡҡͷ̾Ϣ
βһĿǰҲ˵ȥұ֤˳Ϊӡ˵
û뵽ô˵һˬ˵ֻҪϴķԸһȥҲûʲô˵ġ
Բ˵ļЦ
ڶ죬һģֱӵסͥԺ
ĺľɣ˺и߲㼸ʮ˵סլȨİ칫ص㡣⣬סһͥԺɽݹᾣϷˮȫԶ񾲵ʿ
˫Ѿϣ¾ܸԭĩҽƼͬ죬Ƕ֫Ҳʲô¡లٺͣ˯˳ʱãæӭ˳ȥ
֣ôпཫýԱӶ˷衣
ҿ˵ӣмҪ¸˵ȥ
һ㶣£Ȼѯʡ
ˡֱ˵
ҸϢʮһǧ𣬵Ϊֹһ׷Ľƭ־磬ͼı졢ҸơǺǣ˵ʵҶˣùЩҥԡҡҡͷЦ
βǣҵϴˡС˵
֣ҪЦˣ˵ģѵЦ
ֶ˵ͷ࿴ͫ׿ʼŴ󣬡Ҹ磿Ҹ磿ֲҪƭҡ
ָָԱߵԼͷͿ˻ָò
ͷЦ֣˵Ҹҿ䣬ҸĶӻࡣ
ӣϻش
Ǻǣ㿴ҵĺˣƣ˸ƭƭңοһ°ɣˣǵ˵Ҹ磬м⣬ҿ㡣˵꣬һ˼⣬ûһԥڴ˳
۾ͫȫſ·֮˵ɫҲò԰ףðŻ
ЩҪҳϣȸ־鷳ȲȺһˡ໺˵
̯̯֣ʾνʵϴЩ£ҲʹϾð취Լͣ˵Լá
ͥԺ֮ȥһ䷿䣬ͳԿ׿˷ţһ˽ȥ
ûУ˵Ĺ£Ҿ㡣˵
ӷ䣬ʱѰסңһסļҾ߶ܾɣǳɾóÿ춼ɨࡣ
ʱǵļңԭɾˣҼǵǰЩιӣδɾ˵
μҾҽ˴ӳļаģһЩӲܰҾͽ˰ԭרÿһл䣬ÿ춼һΣһȾ
߽䣬еĶڣӡ̵ӡϵıͲȵȣʱһģһ
ҵķ䣬ʱĳɼܺãǰĳƺӦýѧԡҵȻҵ꣬ʱѾԽսˡ˵
Ҽǵ䷿䣬ǱһγͻҰҴ֡ûлֻ֣Ǳسܣ㼸£Ǿô˼£ֹƤѪˡ
棬СǣֵĺӣСʱˣʱҽµġҸұ֤ǷС̻
˵̧꣬ࡣ
棬Ҹ磿ڻˡ


768 һ
ЦЦӣңһˡ
ģ˼ͷһʣæԱߵ˫סʧʹ
Ѿˣ֪˵
Ƕˣ֪ͷһ֪ΪңҶɹϵܽš
ͷӦûȥ㣬һֱԹޡ
¹ֲԼҶɻؼҳԷҺúþһۡ˵
ʱĴ󱯴ϲ֯ţ˵ͷӦ
ˣ㻹ûпɣҴȥ˵ţߣˣֻڿأȥ
߳⣬һ˿ֲչɫ̬֪Ѿϡʱһˣм䷴Ѽ䣬뿪
ҲſڣȻͥԺС¥ȥ
С¥㣬ڶ¥˽С¥߽ңҽԱ뿪ŴϵͣǴĸЦ⡣
㿴㿴˯ӣмơĽű۶ˣںеĹ㳡ĵ±ʩˮܺΰҲ֪ڸЩʲôҲץԶˮ΢ʡ
뿪ңԵɸ࣬ӣ붭ˮ޹أȥҶ֪ΪǸ˾ҡ
˵˲ס
ʱ˽࣬ҶɻˣŻع
ҶɽҲڣЦŴкȻ˵ʮıŤֻţеԹҲ˴롣ֳͶȵ£νһδƽһ
ڶ¥£ľ˵һ顣
⺢ӡ⺢ӣǵġҶ̾ϢյĴΪ⣬Ȳ˵ӣ࣬Թֻ̾Ϣˡ
Ҳ֪ƽʱɵĻ£龭˵ˡʵʹӣӣĵ
Ҳµĳ棬ЩΣ׼˵ЩʲôŴ򿪣ϣҽԱ˽
ˣʱҪˣȥɡŤͷ˵
ҽԱæ˳˳ֽŹϡ͵Źϣ˫ƶǰŵɳ
Сͣ㲻úϢܸʲô࿴ӽæȥᣬʵ
裬ڹ㳡Ҵˡλ˾ĸ磬ҵľ˾ˣڹ㳡ĶԲ𡣡ϣͷǸ
ֳ˶⣬ûϵͻǸ
СͣҵĹԺӣʶǸˣ֪ܸģڳˣ谮㡣౧ס̲ͣס
Сѣ˵Сˣͣȥѡû뵽С˴£û뵽ԷȻʮûѶľ˾ˡԭҵһʱɣ˾ˡʹļףǰʹ£ǰʧ⣬һˤڵϡ
ѽС˿ڣ󾪣Լ˻ҪŵӡҶҲæǰ֣ͷ
ǰڵˣݲãڽдӢۡòӦĸ״кҵĵǸҪ˵
ãʲôʱģҶ֪ǰߵľ»˳ɣк
úãһжֻҪãҾˡҶӵĻסͷ
㿴СͶԵĺӰһҽϲӦúúףһ¡࿴ҶɺͶӣ顣
ΪһŮ˵Ҳûбȼ˸ҪĶˡȻǰһֱԹҶɣû£ԵĽᶼѾ⿪ղŻΪͶȵģڿһж⣬׾˾ûΪӰ
ȴ֪ڼΣвûһԹʮ꣬ſʱô׾ͷûԹǻˡǰٱΪ̵ˣ߲òס
ʱֱƿһŮſڣﱧһʻˣ۾סˡ
С࣬ˣ̫ˣŮ˵Լˣվȴһֵڵϡ
СİСд󼱣æ˹
༱æסͣСŰΰںá
һԵоֳ仯ںСʱĵĻϲСĹС࿴͵٣ҲǷĵĽó˶һƬġȻǵһοˣӺԼı仯õʵĽ
С࣬ˣҸܣλǡЦŸС
ҽдӢۣС͵Զ塣ȴ
ԶԶԣҵ塣˳ĻСͣҵϰ֣δ


769 ƭ
СͳǰԵþɬЦҶɵͷ
࿴С࣬ȫһϱ۹⡣ó͵ŮСǳ⣬仹ʣͻῪʼ̸ۼˡ
ӣ͵һãСҲڣȥ׼ˣһҺúžۡЦǺǵ˳ȥ
ɳЦġСߣβסеϲáһ԰۲죬Եĵϲһ˿һʡ
ְΪʲôôϲСࣿв졣СȻϵɫرɫҪںѡԻѡƯ
СЩ棬עСϡ
ףһЩֵ󣬡С㻹˫ʵɣ
ǰô֪С
ҵͨһܿЦ˵
⣬Ѱ㿴һ¡˵
Сһɬ֣ָСϣһ뾭Ƭ̣֣ЦЦ˻ȥ
壬㿴ôСʵ
ûʲôܺãǲʱͷʹķʵ
ҲܿҾʱͷ޹ʷʹʹʱܣʱ䲻Ǻֻܳмӣʹ֮볣һһҲûˡСྪȵ
С࣬ôûʹ󾪣ͷ壬Сࡣ
ҶҲϣְæ
뿴Ƭ̣۳һӫ⣬Сͷ롣
Сһ£ʹҧݣŬŲʡ
ȫɣҪִС˵
һ֮Сָ̬壬ҸоԺһЩ
ţͷаҲͷʹ˵
壬ãǰѾܿ̿ˣûнչҶ˵ʺԶǸͨˡΪֹһǵˮ׼С˵
ǰĹԣȻûЧҸĲһ٣󲿷ͷʹķһԣϼ£Чҡ˵
С࣬ӺˣΪʦܣһӾ͵õһЦ
С൥ʵԺԲƣҲޣ̽飬ȫǳϡ٣ڶƵƿءСಢƿأɢΧܵõ׺
ϡ٣ĿǰΪֹҲϹһߣе棬ߡΪԼĺʵʱʹĹذ¡
СӵܣиȾܱߣҲܰСԭ򡣲֪СͲ٣Ҳʵˡ
ģߴҷѾ׼ˡǣһ뿪ǰ˺ܷʢҪǴã޻̸Сཨ飬ĸĸСߺ˵͵飬ûʽ߼ҳ
£СӦøĸ˵˵üд˵ǲġҶҲͷͬ뷨
֮ûסޣǻصϵͳռ䡣ӶˣȻϸɸѡԼ߽һ˵ҰھסȻᱻۣܡ
ϵͳռõ߷Ϣޱˡ
ޱʣŵĵ·ʮǽ𵤺ڵʵνž޵Ϊԭ֮⣬߷ƵĵҩҲһ߷ҩľ޿ռߣĵرҲǷеҩˡ
ʦʮδͽޱͷݡ
ɣǰСڶͤͤŮˣǵʵ˦˼֡Ц
ĻʵȴԺ٣Ҫ˳öࡣޱվЦ
ͷֻ֪Ҫȥħһж˳
ʮûм棬Ȼкܶ໰߷׼磬϶ɽ㣬һһ̸룬߷Ϲ֮ʵȫʡõʱҪѿһ顣
֮ңںɽԴκϵ缲ʵͻͽǰĹڶˡ̴ţ߷˵
һȥɽɣ棬ݣԹϷŪһȥˡЦ
һɽ
֮±ӭգյ߷Ĵæվ
Ӣۣôʦһ𣿡֮һһԾ߷Աߣ˵ʦҸ˵ĴӢۣ㿴ΣԹ°ɣ
֮ңҪλΪʦ˵ĺ߷˵
֮Ŵ󣬿һֻȭͷʦûɣ
ûΪʦҵ֮˵ʦʦˡ߷
үһΣˣ˲ӣ߻ħʶҡһжξ֮ɽƴк
߷æһץס֮þ֮
֮ңںö˰ɣ߷ʵ
֮˵ͷʾ֪ף߷ɿ֡
ΪʲôҪƭң֮ʵ
߷شֹס˵ʼҲȷݣ꽣֪˭ҵĶޱǿ󣬲ݰʧҾһֱȥˡ
֮Ҫ粵߷ס֮ңĵλ֪ġǵҸǽʱ˵䲻һϷżԶΪϷ糾ˡ
Ϸ糾ʦˣңϷ糾ѵҾǷ糾֮߷ͬĸŮʼⲻġ
䣬еĶǷ糾˴ûвۻѡɫȹʵΪȲѣ¡
˵꣬Ȼ͸һһŮӽѽʵΪǣش𣬲ϴӣʹѡ
֮һйȹ֪вˬٶ˵
һصǰɽéݲá
ޱ˻Цк֮ôɫǮƵġ
ޱ֮ദ֪֮꣬Ƣ˵ʦ֮ңƭúܲҰ˺ӡ
ɺ´ٸǻΪʦ𷣣࣬߳
ȥĲûСޱû뵽ôӦͷ࣬һ߿ˡ
߷סĲãȫǹʱɽҰ®ʽϯضһƣһ̸߳ʿ֮硣
֮ǽԸƢʱܴȥҲ졣ټ¶ǺҲʼ
ȥһЩҪ飬еľ˳
־ᣬĵĴ䣬Դ͸ýĴǣļҵˣԽ֮ң˼ΪӢۡ
ȫ˵·£ѻȸ


770 
˳Ҳνӵ
ޱһԣС廰ʦһνӣ𣿡
ԣλãĸݿֻͨˡоϣռ价вͨ˽룬֮ڱݿɺѱ⡣˵
İɣ˫ʵû⣡ʦ̫ˡޱ˵һʱ飬Ȼһѱסͷһ㣬˲
СӣˣСӵϰԡЦޱͷ
ޱҲòʣ¶ɬ¡߷Ͷɽ֪ǰޱĹϵԺ⡣Ψ֮۾Բôͣʱ䲻һ룬ܿιȥ
ɽҲ嶡ǿҲŴһ
ͷӦУɽϲл
嶡ǿʦԺеĽ蹦ѫ׿ŴһȥȻû⡣񲢲˵ûзգֻǷձһȽϵ͵ĳ̶ȣɱǱȽϲңʧȻ䡣ѵ
һᱣģ¡ɽЦ
Ȼ֪Ҳٶ˵ʲôӹȻʵʷʱҲ˵ȼԽõջҲԽݿɡǿʵȻأҲֻܸˮѡ
ΪӣѾûսϵ壬вҪǲԺսǱǿֻҪԪľͻһֱȻȱ첲ȣϵͳҲ޲ݿɡǿںд󹦣ͬǲȨǵĽˡ
һ̸ֱҹ߷ڲϢһޡоɽ൱Ȼͬ⡣
峿ֻһĨǳǳİɫʱ˾ӭųתҲһɽǰѰһλã泯Ծ
ո£͸о֮ӱĵ
֪Щ鲻Ǽ仰ܼ򵥽̾˿վ
֮ң°ɣЦʵ
ƺ֮ң֣ǹ֮ʦ߷ĿǡôƺԽ䱲ݰʦһȼù֮鷳
ǲǸóƺʦүֻʦɴʦ棬㿴òã֮Թһ֪鲻Ծ
ǻط˵ƣһռ䣬˽ȥ֮Ҳ˽ȥ
Ŀռ䣬˵ʲô˵ɡŹ֮Ȼ˵
ҲϲҲ޸ֻһ𡣡֮ڿƲסԼĸ飬ס
εͬռ󣬹֮һգҲөɢ
У봺Ƕ׵ģܰ㣬Ҷ֪һ˵ǲڴΪޣҲһ𡣷ֹԭ򣬲ҡɫ˵
Ů֮ΪءԿ˷Ҫ׷ǵùһزɡʵϷӦ˼ϵٷγɵˡ
ʿģϵӦܿ˷̸Ĺ޷ģ̫࣬׷ҲòӶרĵһȻ޷֤ˡʿһ磬ͨȻĳʵľ磬ŮйĿУԶԶȲá
ʱĹ֮ǰĹѪһ࣬δУءټҰĺøУħִȻϲ±Ƚϣ֮飬Ҳ֮С
һֲеĲ̬֮֮£ȻǣһϵĲĳһ磬Ϊԭ򣬱⾳Իס˼벻ţǼ⡣
ʿسĹƳңڡʦҲô˵Ҳô˵Ϊʲôʱ˵ʲô֮ԽԵóˣ
˵˼ǲع򣬲ûгͷңڵĺôʿ䷨ΪηΥ֮Чκ˸κ£û򻵵ĺ򣬱ؽĽûܻرܣҪ˵ʿҲ޷ѡ
˵Ź֮أĺҲմϣ԰첻
ľһҲң֮
ҡҡͷ
ĺܱ顭֮ˮε¡
飬һ˵Ψ׷ȥĶǻۿջػشͣһ£֮˵ʵ֮ң㻹㵽ϲʲô
ϲľˣһߣԶҪֿ֮Ĩȥ˵
ǻġ䣬˿ʼ仯ǰ꣬ꡢ֮Ѿ׷Բԡݳªĳĺˡ
㡢㡢ǡ֮òת¶ɫ
òڱ仯ʼŧĵŧˮͣ۾Ҳ·ƵģΨʹȫͷŬۣܿվڶĹ֮ţһҵĿԣŻɫŨ̵ɫıӱǿͣҲ·Ȼ
仯ڼ˿ӣ˥ϵĵزһҺ壬СʧȻЦǺǵ֮ȥ
㡢㣬֮ŵʺĶŻ£¶ţ
㲻ʶҾͣǰ١缦צ֣֮̽ȥ
ŧʺĶһ֮󺧣֮¼æ赲߿Ҫ
ĳֲδסԷĲ
֮˲䱻˻
ˣҪ֮Ŷǰϵʣȫ
ۣеĻʧָԭò˫ֽӡշƣһӫӡڹ֮ӡãʶ֮С
ûбϣղźÿ£ôĹ⾰֮δ亹乡
ÿ˶˥ϣ㿴һЩղϣΪԪľһ꣬˲ʱ򡣾֮ʱҲ˥֮ǰοҵȳˣ
ǣϲڵģΣϲϲ֮ҡͷɫ롣
ϲӡЦ
ǰ˵ЦڵģҶϲһֱ㣬ٿ࣬Ҳĸʡ֮ЦݣҲֹס˱ˣ¶Ц⡣
ͷü̧Ź֮¶һ˿Ц⡣
ͺѰˣ޲֮У׺ɣһҲ֮ʱûκסഺ١Ǻǣʵ֮ãҲ׷֤֮;Ψ֤õõĳסҪһС
˵ͣ̾˿˵ҿŬ֤ó֮סഺһ죬Ե
֤֮Щ̬
Ҿһеİ취çұʿ˵ӡʶһι԰ģõһ˥ϵӰʱʱӰ񣬶а


771 Ӻ
ŮԶ׷ֻüȥҲ졣ŮӲӼң֮಻˼̶֮࣬Ȳӵ͡
֮Ů̬ĵ׷ѣʵ󡣵ʿȴǱ˷ѹأĹԼ̬ϵҩģʵѡһĸöƲסԺͲҪ̸ʲôˡ
Ů֮⣬ʿҲǼ˵ĶơҪȻȤּҲ֮Ϊ֮֮ˡ
֮˵ʶʶӰ񣬲ɴôĵĶȻʶ֮УҪó
ӳ֮ʶ֮еģǸղ˥̬֮
һֶηϲѡ񲻿
ʱҵԺô죿֮ʵ
ҲУϰƿԺÿͷö֮Ч˵
֮ͷĬƬ̧̣ۿһܿģ㵽ûң
ǰ鲻ĨȥؽԺĹ˵ĻԺҲй˼ԵԵ𣬲Ǽ򵥼仰Ӧ˵Ҳδǡ
øĵֻ㻹ǵúһ𣿡֮ʵ
ȻǵãһУ˵ĻǡıؽºۼҲµ򣬾޷ǡ
ܼǵãҾͷˣðɣھͿʼ֤һ죬õŵĹ֮ʼת
ӿɽ̡޵
˵ԺҸôƺأ֮ɢüĿ鶯ָ̬
ƺνˣôС常Ҳ˳ƺ߸ޱʦҲС˵
ҿɲԽ磬ְָ߰磿ôῴȥܵܡ֮ʵ
źߣٴɫյԲɣճѾ£Ժ󲻿ɺ
֪ô˵֪ˣ֮Ȼӣ촽˹ȥ
ʧ֮⣬֮ܿǡ
֮Ŀתַߣ׳ǣЦǷǣ㲻ġ
˵⻰֮۾еʪһỹͲסۿ¡
Ȼһ֮̾ҡͷݸһЦһ˹֮ǰͷڹ֮ϣֻһΣռ䣬͵ÿʼԼˡ
ְָ֪硣֮ΪЦ¶Ů
˴ӿռ˳ȥΣ֮뿪ȥ
Ź֮ıӰԼõһ߰ľڶԹ֤֮֮ĳŵѹûںΪˣûпټ֤֮Ǻǣ±ӵ±ӵ±˵ɡ
ɫޱܷšصãΣسһ͡ӣ˲⣬ȴֲʡ
֮߷ӵļܱһܱǹһСʬϢ˵鱨ޱ붡ɽǷͷȥ
߷ҲûоԼͻصϵͳ
һ죬ϵͳȥ鶴һºӡĹҲֻǴҴҴһкͶ֪ʶĺ󣬿ڷ
պӵĻ˵ʹ˽˲֪ʶ˺ܶϹ飬ɺͷһĪչ
ӵģο䣬ңļ˳
գõϢص˺У뿪ϵͳ˶ҡ
棬ⲻһ֪ͣʼĩٴι򵹣԰οעħħ֪ţжʱһգѹֻҪʱʱעģȻħ
صض֮ʱȥ֮ʱ͸óԺģһ֮һ¡Ҫһ¶ǷԼǮƵģûϲծһЦһЦ
ԼⷽҲУ˵ĶѰ·仰֮󣬱ûġԼĻû˵ؼص㣬ȴʵҲ˵ЩʲôԱߵĶˮѶˮ˵һͨ
ˮҲӦùһ´֮ңƽʱļţ֮ңҳ֮ңܲңʧȥ˫ףҪͥů
Ļ˵úˮһƭӣƵôԼ׶һŴûУľ˹ƽʱҲһԼӣ¶õһԻɣҲԹ֮ľͷһ㡣֮޸ϵԼҲȥһĪ
ˮͶ︸ˣԵͷǡ
Ҳ½ؼңͥԺݺһ
ҲصУԼϱͽϱһۣģιȻǾɫ뵽Լĺ£޶Ҳ۶Դһһ׹Сڴϲһߵͷл
ţˮ¼磬Ϊݱ뱣ܣֻ֮жˮǺϱˮļҲų⡣
ϯڣˮ̸켣׼Ҫʱ⣬ݺᣬʱһ˿Ѿʬ޴档Цֹסˮʹ䣬Ժ
ַơ
ʦͽһ
ʦʮ겻Һ㰡
ζ㣬ʦ
ʱҺ޲ƴΪʦ㱨𣡡
߲ܣһ
ǶͽܣŮ϶ŮӡͽܶѾ꣬ϯϿȥ䶼
ȻҪ̸һЩ˵Ļ⡣
ʦʲôʱȢʦ
ǰǰͽǶ뿴ʦ
ʦòỹûѡɣ
ʦͽТʦ
ЦЦԸ߳һͽܣӰաˮȴ֪ԣæֹסһСӵķ
˼ƣ̸ԼⱼƴɱľϲѹͻȻͷųпյӦһֽѵڣִѹ֣ͻȻûˣϰߣľҲһ˵һˡ
Ϊʦ㲼һÿ֮ң͵㻨ߺóԵģʲôԡ˵
֪״ĵִ̫̫ɣҵרȥУľƽȶͺĳڡۣͻȻнǧڼв£鷴겻ʱҪһɵְλ£ɳۡƽľ
Ϊʦ𣬲Ǽ򵥸һ㹦´󼪡ͽϲ·ʱָ㡣һֵúһЩ˲ͽܣֻǴ˹ЩʣʧȫƾԼԼϿɵͽȴһ׻׻̻塢˲룬ʦıݡ
ʦÿ֮ң棬˵
ȷһţˣ֮ңһΣǶǶ׵ˣӦʱ棬˴˹һ¶ԷеĹһͷ˵˵㡣סΪʦҲҪ˵


772 
˵ͷǣʦĻͽһǣȥá
ˣһĽϴ󶭴ƫһԣһʼȤ
ϣϵͳռ䡣սӵ´÷ĴϢнҪ£Ҫ̸һ֪ʲô£æ˹ȥ
裬쵽ʲôȻûң˽¿ʼ̽´÷˵
ԭˣС÷㿴ôźãʵ
ĵľԼݱ˲ºܶ黹û׼ãǿУִֻܲӭս޷Ԥϡ
䱻ɡ˽¿̽罫ʵ档´÷
׼ڵľƣλǰУµҲооֻмˣûв֧ţΨһʤľоɹ´÷ڿ׼ҵľеθλְ񣬵ӺӵʵȨȴɿա
´÷б⣬ӣоʵθһأԺԿ׼ңΪʵ㣬ȱڿ˲ֻܷ㡣
ͷó´÷Լ棬صѡԼϵͳԼķΧڱܡʵ֪ܻһ죬´÷оټҶɲӵµϰ׶ӳھǵ׼Ҫƭ˵ԣҪƭߵĿ裬ȴǲܵ顣
´÷Ҳ飬ͺͿһԼĵص㡣
ڿǰʱ߼ͻȻҲðŻع
Сȱ˵ȳ֧̣ع˵ͳ̣˫ֶŵϣһٵϵڶŽľƽ
Լʮľ˵һ飬νӵ飬˿衣
ܺðдϲ˵ĵǣҲʵ飬ϸܣҲ˵˲
Ҫǵֵ⣬ģӵмսȻԷĲãԷͻṦһ񡣡⽫˵һЩÿ費ӡ
İɣһСĵģе鲻ˣԼȥ죬˵
Ǿ͸Ͽɣץʱ䳤ˣᱻ˲˵
ţһЩ飬Ÿɢȥ
ӵ׶ӳ´÷棬ľҶɺ߷Ҳ
յϢ˼Ƭ̣תϵͳռĻĵ
ĵǻɳǵ棬ׯ͸بŵľסʮǰͱΣ߷Ҳ̤ĵ
ĻɳϣʮǰµĽӡȻվڵţ˫Ŀʶ֪ɢһ»ĵϢŻ˽ȥ
ĵʯǽվʯǽǰͳ׼õķƣǰһӫʯǽ棬ʮǰ䣬ֳ
еķƻһɫӫ⣬ڿܻһεӰһȦ֮󣬳ʯǽſ׵Ĵ죬һڽɢӫ¡
ȡһʯϻ򿪣δʯǽ˳Ϸշ裬ݵʯϻæʯϻڿйճһƣʯϻӡ˴ռ䡣
һУ߳ĵתɽҡ
ĿʯƬѾȫռ֡Ϸеһʯ壬ֳһСƬʯƬͱ飬ĿϴһС
ĿϴƬߣСƬȻңת˳
ռͨռ䡣֮˲ܹܵ԰
̫ˣϴѾƣƵơƣܶ춼ңűơƣЦŶԲܹ˵
ԼơƣˮһζرǰȹľƳơƣȫͬĸ˵֮
ܹЦļ䣬ʼת⡣
ʤѾܹϵͨеѾʼ½½˿ռ䣬ǻ֮ɽΧľݵפȴ˻ϡ
һЩĲ裬뿪԰֮ɽȥ
֮Խ֮ɽأյ㡣
ʯǰػߣʵ׼ȷ˵ӦػΡ
Ҵ˴󲿷ʯƬӦøҸ顣γʾʯƬ
òʵĻ͸¶٣ܾҲֻܰչδ
ģҿܡ˵
̫ĹܲһǺ¡Ʈݳӫ⣬û壬ܶϸûȥԼɣ֮Ŷļƻ
ԼʶһЩϢû쿴ЦŶ˵Ѿⶨˡ
жˣʵ
˵һ֡
ôֵࣿξˡ
ƻһⶨģҲ֪ҪԵʲôû൱ʵ¸Ͳܳɹ˵
ǧˣȫܳܵ˵
ƻĽܻ̿ܵӰ졣̾Ϣ
γã˵һ϶УôֻֿܷСе˷ֳɼ飬ÿ鲻óˡʮÿһΣÿһ飬ֻ
ⲻЦ
ǧӣϹʱڣҲ۰һˡһ̾
ҵ緢һδҲ飬ûļء˵꣬ȡʯϻչʾ
ɫδʯϻ˳һȦͣǰ
䣬ǶΪ䣬ʵǿƷƣ̺һʶѱǻɿܡȸһͷȻؿơ˵
Ϥ֪Ļ˵
ҿԸ㣬ʵܼ򵥡ƺϵͳԴϹţΪ˰ڵġϹŲϼصϹţǸʱ䣬鶴ĲмأԲ鵽
Ϲŷˣһսѹ˲١һЩرײеĴȻѹȴܱɱֻʱ䣬ܽǵʶûɢʵӦöãҶ͡
ͷʾԼܹ⡣ʶ־ǿĴڣǻĨɱģȻûʶԵ컯֮ʱɽŻԵΨУһؽĥĨȥ򵥵˵Ԫٺľ
ͷμ˵
ʵռǾסĿռ䣬һλ棬˴໥档Ǿƺģռܵ޴ռҲᷢ仯֮Ȼ磬ȴһλ档
һЩײеĴڣڿռԨЩ̫ǿˣһСȻѹǿʩչһͨͨһУܻγԼλ档ܻλ棬νĹ硣


773 
Ц
ˣϹŵսѹһڡ˵ıγһλ棬뷴ƴ͸ǹߡµˣЩڵ
룬˭֪أûκǻܴ¡಻о仰޾ԣ仰е嫵ʱ䳤УûоԵ顣˵һҲпܵġ
Ƿôһ״룬ʵ
Ȼɱ¾ˣǵܵĴѲ롣˵
оɣзƵġЦ
ȻһЩػߣػûЧҾͲ֪ˡ˵꣬ʣ˵ȥóܸȤȰ㻹ԼļƻΪϡ׻и߸ţòϹġ
Ҿе棬ԲŶʡ˵
Բ𣬺Ҳܸ㡣˵
รΪʲôʵ
ѾλĻˣҲܸ㡣Լ飬ܸӽӽʵվԽߣԽԶһλãܶʵΪ㳨ôġδ
ĬȻٶʡ˳أʵ硣
ص֮ʼ֣ռ䡣
ǵİ׶ӳӵϢʼԼˣͨռͨ롣ʮʱ䣬ӵԼĿռͨҲýÿͨ
Ӵ󣬿׼ռĵ㣬ҲԼĿռͨ´÷оҲԼĿռͨ
ⷽ淴ңûԼֻͨн
֪ӵϢϣܸһ롣Ϊ಻ѡߣڹ򣬺ܶ໰档ֻܼ򵥶ʵԽǿ֮ŻԽǿʵȫûбҪæʵ֮ٽҲ١
Ļŷ˸˼
ƻԤڵ˳׶ӳ衢оУ˲ûйϵǸԴӲͬͨ룬֮ɽĻϵ
ͬʱʤˣҲĽռ䣬λöȥ
ʮ֮ɽΧһݵϡ鰲׵ģΨһı⣬˵ҲʲôԽ¡
ɳеľӢޱ֮ɽˮһҶǡ֮УҶɡͶǿص㱣رҶɺ䣬̾ͻһɶΪ˱⣬ݲ֮УʿңޱɽҲʱ裬ܵıݡ
Ϊػף񼸺ûзաΨһıҲΪصĹϵóͨ衣Ҫ˵Σգֻеߺѡˡ
Ϊ˱֤;˹ӣΪĻͶӣ˻͵ʮĳǳء
ܼƻ꣬˻ھݵһ죬ϸڡԶǹӣ̡֪ÿһϸڣֱ¿һ顣
ĵľʮ֮սÿ֪սĲңͬجһ㡣
λĺˣû⣬ջή͡治˵ƣҶҡĵе˱֤ȫ
Ͷӷֳ֣̽·ڽ룬쿴ǰΣգҪ˴ӣɨβҪǷֹβ棬ͼ졣
˿ʼ񣬽֮ɽУռͨλ÷ɳۡ
ʱĺеҪսʣֺ߷ӳס档ǰߣǱǣȫһտǣȥһʣû˿仯һͻ¶ڡ
֮صУһжһ㣬ûⷢ
߷õ鱨ܱߵᵽʲôʼɳ̽ӣϽ̽Ϣ
ĵжԾˡڵ˷ʮǰɱȣһĴ߰˼ңС޼ҡҡңټ棬ļҶǰʮĴ˺һ𣬼ֱһ޵Ȼ˸档
Ҫö࣬ȻҲһãҪ˵ǰʮǰʮҲδ롣ʮǰٳ£ǩҵϱס
ںÿ׬һԪǮ˾ͻһ֣гΪԷ׬ǮϳЩʵϳԷ޿ܡȻ˲ٰ취ฺҪ뷮ܶԷƣֻսһ;
Ҳһ飬˴֮Ҳìأһźȴǻ֮ìܼ˱֮⣬߷ڰƲû
߷ϵͳȪһԲߡ
߷ȰѴ˵һ飬ܽӵͼ߽翴˲мżСЩһƫˡһδֱǳ֣Щмͷ
Ϊʲôֱӳ֣ɳ̽ӣҲмˣ⡣
һԻش𣬡İ취ҪɧţǾǷӺӦӰ⣬ûӰʱ˼κ˵ҲͲֱӳ֣ίм档
мĴСΨհ޲ùɺޡʮҲץסһЩᣬҶñʤǿݺݴһ£ǲ˲١˵
ñߣؼʱ˻ֹ϶ѣֻܰô򡣡߷˵
ôô򷨣ʵ
ɳӢαװǿ;Ϯ߰ɱ߷˵ЩСˣ֪˺¡
ڹֻۣ͡Ȫ˵
һԶԷɳ̽ӣ·ҪǿѲҪĲŵλǿöԷ̽ʵ
Ҳֻˣּ£˳Ƿ֮ʱʱһ붯֣һݵؽˡȻлᣬҪƣöԷǵʵһԶ֡˵
¾棬֣ܲǲΪáȪ˵
ףҲ֪ڲòԷַ̫ᱩ¶Ц
ûϵĻᣬ۾жԲߡ߷˵
۵й鱨˶٣ʵ
߷Ѿкüûй¶ˣˣ¹ԱһҲѡǵõɿ鱨Ա棬Ҳ棬ֻŲ֪١ܶ࣬Ϊš鱨ǲࡣ
ҡҡҵ鱨˵ҪһЩֲ廰
ףϵͳ£ѡжֵŤͷȪ


774 ݺ˵
֪ϵͳһ⿪ŵѵʩȻΪѡʸԿףڼƿУҲˡ
ΪϵͳҪչӵиѡߵǲϵع񣬲ܴٽϵͳչÿϵͳԿף߷˱һԼȫȥʹϵͳӵиѡߡ
ΪʹѡϵͳлóãõΪϵͳԿ׵ķŶһԸʵΪ׼֮£Ҫҳ϶ȵɸѡѺ鷳ࡣǿɸѡѡò㣬ӶϵͳչͺӰ쵽֡
ʮѡ⣬նɱʱзԴлϵͳԿף͸֮ڵϵͳ࣬ÿѡ߶
ʮ꣬͸ѡмһˡҶ˼¼ͽ׵ѡûᣬĸ߼ѡߺͺѡ߶м¼Ȫ
òԺдá޵
Ϻǩ𷢲ȥ·ڵ̲ʱϸٶԷ̽ӡ߷Ҳ֣ɻ롢ֵķ
֮󣬺ежЧܱʼ֡˶˿ʱƽƽҪΪá

ɳ֮һ棬ϣǰһӵڵϣֽŶס۾¶
ˡſధ
Ϊںɳ֮ĵطͿԺ˵˵û˹𣿡¶̵ɫʵ˲˲ͱİǺǡ
֪ˣЩܶطĵģֻ˵˸Цĵ
Щǲ˵Цģҽˡĺ˵еĸ߲С͡Ҹ㣬Ҿ˵Ǹ͡Ъ˹ɫһַ״̬
ɫһ㶣漴¶ɫ·ߵСƹݣ˴꣬˵һЩ֪еķ£Цȴϱ·
ȫҴͺ
ʮŮ˽ƹϰһڶУǾƹݻƺͿˡСǾƹϰĺӣֻꣻ곤ʮͷһھƹЪŵ·ˡ
޹ذ
ǾʲôŹǰɡ
㲻ңڸҪְ
˱ߣ޿Ͱ
ҪʹȵǵĴ䣬Ƕ˵һЦ
˵һ֣һ˹
׼ûУ˵
ѾãʱҲ쵽ˡ˵
ǻʲôǿϷ˵
Ա߹͵Զȥ´Զ˻֣źš飡դе˹档
ӣҩҩЧ׼ʱߵǰͷ˵
ļٵģҶʱ俴ЧͿϵֱʱ̧ͷդˡ
ʮ롭ʮ룬һʱ䵽Ҳʱ䱨
դе˲֪飬͵˵ĶǵĶԻод
ôûжͿʵ
䣬ʮŮ忪ʼ죬ͷƤͷһݵļۿɼٶȿήɫҺ壬ָ쳤צڼ֮䣬ʮȫɥʬ
ڵϵӾʧ롣ҩѹסֻг˵ֽŶסҪ˵վҲ
ʮֻɥʬӣҡһӵϡһƬҽУӱʶǣ˺˼ء
ܿʹ࿴ӲȻߣҲֻǽһȻԸұܣҪ⴫¡

ʮ󣬰׶ӳ׾ҵӾǴ͵˺Уܻ
ܶҪ鶼ڵнԼһˣ˵ס׶ӳ˵
⵹Ҳǣվᱻ룬ҵϵͳ̸£뵣ıϵͳӡЦ
׶ӳЦЦѾˣԷԸЭ̣ͬص㣬ѡ
лˣϰסϢҲ̲ס¶ϲɫмְ˵
ô֪óɡ׶ӳļЦ
ʲôʱ򵽣ʵ
׶ӳ𻰣ЦָС·Զ
˳Ű׶ӳʾȥС·ľͷһƿ˳
ܣλϵͳƿϡ׶ӳ˵λǡ
ýˣĴ׹ˣɳǵˡЦ
ܼǰҡĳ⣬Цǫػ


775 ͼ޴
һº󣬽֮ɽִл͵ӣ½½ʵ硣
޾յضɹΣյ£ȻķȻϾЭغת
ôжô˵ĵһȻûвǰݵӹ̫࣬ʧȥӦеľ衣Ц
ǧҪ⣬Ȼ½أǿ΢ɣ˴ʱѣҲһصֵס˵
ô˵˶ͷǡ
ֹʮ죬ط˻󣬷ʵ硣е˶˻ûһ˱ס
ΪϵͳףһõعϢûиˣһӭصĹ
߳ͣһ۾ͿȥرסʱʲôҲ˵޴ҸгȫΨϸؼΨһ
ã˷ֿؿЦû뵽ԽԽˣһΪĶӡ
ȻݸһЦ
ؿʼŮ˶ĵѣǲǾˣѽҶ졭ʮˣء
˵꣬Ȼĵؿ
һĨǰջûһɷӰʯڣؽ㣬Լһ㶼ϣԭģʿմһ㣬ֻеԪľŻֲ˥ܡ
ؿԼģΪЦÿŮӶϲԼİǰһޡЦһЦȻᱧţš
һĹǰص㣬վĹǰ˵ˣԲȥһ飬һʮ꣬ûһ棬ںģûңҲİɣСţվߣ飬϶Ҳˡ
ԺҶСһһչ˺ģںǿӦչҲŶԣ֮һҪǰ˰ɣڻţһῪġСߣĻῪˣء
˵ǰĵεΣʧ
ݼ˷ϵͳռ䡣׼չأѻ򵽵ͨʵٶĥ˼һ顣
ͨʵвãм仹Ҫһ̡ʼãͨ൱һõĴ⣬ʵǲеģӴ⵽ʵ֣мһ޴Ĺ֣Ψ
ǽ𵤺ڵʵеͨϸڣʶһ飬ǲ
ֹʮ죬ݺͽϧѩҲʵ磬ȫȫع顣
ϧѩϢȻ;ս٣еĳԱûһ䣬ȫȫͨʮ
Ҳϣչسʮûм棬ٴ꣬ϲ֮ԱеӶϵͳĽֵףһΣ˺ȵô
գյഫϢļҡͲڣֻСڼңΪΪͣ뾹ȻС
壬ллˣϴҵĹһϰѾ˫ʵˣЩϵҲָ̫һ¡С࿴æվϹ
ͷΪСѡ˫ʵѵ㣬һЩ򵥵⣬Сܿ׹ִһ׹ʹ쾳硣
ллʦСϲл
ýʦܴﵽߵҵԸһλʵʦЦֹסСĲΰݡ
ģ˭أСʵ
й©ﲻӦʵһжǻۿջ˵
һŬģС˵
Цŵͷǣϵͳռ䡣
֮󣬳´÷
һƬɽۣ֮´÷ͷ
סһƬɽǰҶ£һéݲãƵġ´÷ΪԾ
ƽʱҶϵͳռ䣬żһΣҺϲĻƾ棬֪һ졣һ˵һ߸´÷ݲ衣
Ұ飬Ѿˣ´÷ͷ̾Ϣ
ôûгɹһ
֪ûгɹ´÷ֿȲģﻹǽš
ǸŵӣɹˣҲپ´÷Ц
ллˣС÷̫лˡϲɫ
ôлأ´÷΢Цһһǰ˹
ȥڳ´÷һ£ָлС÷
ţУ´÷ָָԼ촽
Щԥһ£Ǵȥ
ˡˣԥԥأһⶼûС´÷
ҴӦ¡Ƿһ飬вǲ䵶ɽ𺣣ǡ˵
סԼ˵Ļڡ´÷˵꣬ȡһöӨʯֻӲҴСһ󣬷·һ㡣
һöʯϵĴƣùקԼģ˫Ŀ΢ء
Ƭ̣۾Գ´÷˵С÷鷳̸صҵ֮ڣܰ쵽˵ܶ໰̸ֻܵ
´÷Ļɫأվ˵ھȥȵȡ
лˣС÷Ц
´÷ת뿪
һСʱ֮󣬳´÷ͣ˳
ʮӺ͵´÷£еķơ
ʮӺܿ͹ȥһŮ˳
羰ŮҹΣͷ˵
ǰϲԳס˼䣬ҡЦ
´÷վЦɳǵλϵͳƿׯ
Ů˹ֻ۾·һ㣬סû䣬ΪʷףһܹԼס
ô䣬ϵͳʥϺڣЦǰºȱɡ
Ůӵͷ£˿Լ˫֣ٿ˿ǰǱ裬һ
˶ģʮˣҾͶ嶫ߡҿⱭ裬ʶ֪Ӧú㣬ȴ޷ͨܡׯ̾Ϣ
ԣǲҪЭ̡˵
ׯϣׯͻȻʵ
ԥػش
Ǻǣ൱ڷڵʵߣû뵽һԪӤʿԡԣʱǽʿ˵˭Ҳšׯ̾Ϣ
ȡɣׯ´֮䡣
Ҷսܺ棬ܷ֪һׯʵ
ǰˡ¹µĻܣ档
Ը˵Ҳǿׯ˵
ԺԵ죬¿Ժгȫǰ
Թа취ҵȵׯʵ
΢΢һЦջһƣָһƻһөׯƮȥ
ׯ̯ƣөƮҡģݵһƬѩһ㣬ڿʧ˫Ŀ΢أ쿴Ϣ
Ƭ̣ׯ۾ɫ䣬û뵽ͼ˾޴󣬼ֱǺš쿪Բ޷Ӧ


776 һҵ
΢΢һЦ𻰣ŪŵĲߣһˮׯǰ
ǰĲΣ
ׯ˹豭ֹ
ﻹе£ʧˡ´÷վ뿪
ȳ´÷ߺʵǰҵİ취˿ʧ
ҿϹŵķȶѪ㲻ұʧûС̫޴ˣҵ̫С취ƽİ취Ƿܳɹһ⡣ׯ
취ܳɹ㽫Զٽõ嶫ߡУû˿ķգʧܣɻƿߣֺܺңô˵Ҷף֪ҪǶôһ㡣ЦԷ͡
ׯǺһЦϵļ⣬ȥӲҲȻ·ʬ΢Цһ㣬ϵͳģģһϵͳ˴в졣ϵͳ֮£˵ͻزۡ
һЦһСʯƬϡ
ǣǡʯƬȻܵõһС飿ׯʯƬ಻סץ˹
û̸ֹغŲ裬ׯʯƬУ쿴
ׯ˴ԼӣЦŽʯƬϣⶫջôһ˾ܵĳ嶯
Ǻǣǰ˵ЦˡЦ
طԼϵͳ򣬾Ϊ˷ֹԷ˾ܡôԼҲףԼڣûܴǿƬ
˵ʯҶ֪ݣҪϵͳַһҵİ취ڶǼʯƬ£ʯ塣ʱϵͳ֮໥ƿҲɡ
ǣѾõһСʯƬҲԸ⣬ʯԶҲҲ˵ڶַҶƿԶܵõɡ
˵꣬ŶԷЦУʹ崺硣
ׯû˵һᣬ̧ͷʵõʯ壬Եõʲô
ԲϹŹƣҲܸ㡣ǰҿ͸¶һ㣬ʯԶǹô򵥣ǣ浽ܶ
飬ϵͳϲ֮ҵȿɲԸ¡һССԪӤʿʵ̫ôܷҵ֮ϣׯ˵
ûа취ϹŹѾǿڹΧƽദ¾޽ǰ֮⡣Ц˵óǰƿ߶ѪΪ֤ϣȴʿ;ͬ顣ǶΪ֤С£ִ̫š
ִ˼룬ֻһ׮ҵΪҵǵķֹͬѡҵλãҵķ£ǰǰλãԼһӡ
ʥ˵ƽȡҵУҺǰԼ£ȫƽȵģȱ˭Ŭ¶ɹԣˣƽȵĴڣ޸ߵ͹ֱ֮𡣡
ׯûϵᳶĵҡͷЦ磬ԵĹ磬ʵһ룬ҾŷˣǺǡ
ܶ鶼һºҵسΪǸˣʵڳϻ̳Ͽ֡Ժǿġνᣬ˵ˣѾ̶ֳȣûж飬ҪִЦ
ׯվȥҪ֮󣬲ܾ
Ǿ뼸λǰһ£飬ݶൢ飬Ҫ¾˵
ׯûͣصһʧڿ֮С

ӻع飬ʵǲ˿ķɡ
ǰӷ˾ҶֻһֻԶ۲ܽƵĻÿھӪ¶ӣһ´ڣʱ򣬻ţһЩʵС
Ͻڵ棬Ҫðö࣬һжɵؽš
żҲһò͡ϯ̸ľͣ˵ʱҲСƶһЩ£ıϰɹԺˡ
óСǳ⣬ȻСƽ˼ҳ˵Щ⡣ͣãѾ軵˺ӣѾ
һһعȥһʱתۼšչ
ڼõһϢεĳǷһңԶɽڶȨҰļѹƽսУһŮӱӹΰֽ顣
һϢڳǻò
ǿʼ֧ҵܱñսַڽʤƵչ١
ڱˣҲϢ
ڲ˾ףɴ໥ɱҸ£׽սӵƣῪʼȰⵯѹȴûЧҡҡһʩѹ⣬ֹס˸ģĻս
һõϢ˻ңвܰȫ
кõϢ¡ǰԤ⺮佫ꡣڸԶһЩʼϷٹʡ׵壬Ӧһ׼ķࡣ
ر⣬нƽɹļʮ죬ӭ˻ع顣
õϢҲûС
һмӴȡҪӽİȫáΪڱסҰӹ˺еİȫҪȡһķáΪԷرʧĴҪʽͶ롣
߷ѯʾ鱨֪ȫɹź͸ԶĶ˹ɣսǿӰȥ١һ˵ԼھӪļ̾ݵ㣬ǺûУȳһ㣬
߷־ΪԷоݵ㣬ֻûбְˡڸңԶıΪв磬߷鱨Աδ룬֪٣Զˡ
ڶ£ǹʬϢ
ɥʬʼλںе򣬾нԶм仹ɥʬͻȻĹڽľݵ벻ȫݡݴϢݵ㱻ƣе˲Ǳɥʬһڡ
ӵϢΪʬҪս֮ʱɥʬȺ˻ȥ˻Լǰ򡣸ԴƲ⣬Բŷԭ򣬻д۲졣
ɥʬ鲼еطȻķչ̣Իٶܵ˵ɥʬʵǾơرʬǻɥʬָӺ󣬸һԨսоԶɥʬҲʬ磬һֱǸע֮ء
һ¹ȥ˿ʼռع顣ǴϢ൱ܣǧ˾Ȼûһ䡣߷ֵ֪֮ȫôͣǰʱɱĲһĿֻʣ¼ʮˣξȻû䣿
˼æѯʾԭǷ󼫶ȸÿ˵ʵڷӳ£屶޸ҲǿȻܶ֫Էһʮ׳˿ڣϾۿԵٶȣָ


777 ĸ
ʵ飬ʱȻһ߳Ĭ߷Ҳҡͷ̾Ϣѡ
ʵЦܰػߵ͸¶ȥ
˵˵νǧҪ̸̸߲ΪйûбҪ˱ˣȫ綼֪ӡˡ
Ȼһϣػ߲ûرǿ󣬵ʶӦñܡ
ͬʱ׶ӳ衢´÷йʤһлһ䣬ȫΪӣֱҲû뵽飬Ȼôˡ
λĲ壬ߵľ⡣
ʤΪĬԸ磬еף
׶ӳ磬磬еĵ
ӵĸлģصлǶԴ¶ϸܣ
½ع飬Խ̵عӶɽټɣڶɽ䣬Ǿ̫ԩˡڻҰв˷߷һһЭȷҵİȫ
ΪߵͲһԻعʱҲв졣϶һµʱ䣬󲿷˶ȫ
ҶɰȫǾ磬һ׼ľ
һ˲ˣȥˣȥӪ׼̣˵ľս֮ǰһС£ɽ٣ѾźˣĵطҡЦ
Ҷɵͷת߷뿪
ˣ״̬ãЦſʼչʾ۰ϵļ⣬ʹҹ鱨ʮʮҹ˯û⡣
Ҫѻɽ͵ˣڣȴ㴦ġЦ
û⣬ϴ󣡱֤񡣡Ц
ǿˣֻ˵һллеĸмһллˡӳʵ֮⣬ҪĻԪӡڶǿ˵սԱʵߵͲ⣬ӳȴΪġ
ˮ֣һƪϴ̴ʡ
æֹסƭ̸裬ղۣҹ˯
ϴ㿴ҵĺûУǻ𣿡ˮʵ
һûǵϢö࣬㲻ҪţҸǲر񣬹ƺܳһʱ䣬ǲˣǧܡ˵
ˣϴ󡣡ˮ
סŶܸߡ
ˮЦŵͷת뿪
һЩϤףʥŮֶӵŮӣȻһŮòɣϵζûһ˿仯ʮǰʱģŮ֪ݺ󣬿۾⣬ԽڻȹעʶȻһ˿עĳЩ⡣
һ˫̥ǹ۹⣬ҲɬӡϸԽ½ұ½͸ůѾʱ˽ԽðںУû뵽ʮҲΪӡ
½ұɳǡУлᶼһһݷã֪ЩǷɰǺǡﰵ
Щںеù֮ʱȥγԼҲǵ˸ջصʱһ£ȴ˽⣬ͻߵǰ̨˷ս
ֿ˼̲סߵʥŮãڶǴֹССö
ţãǼˣ⡣Ц
ֳ̾ҡͷ̾Ϣѡ
ջϲͬʱϢһɿһ㣬ϯеϵͳÿһϵͳм½ӡһʱ䣬еϵͳ鱨£һһ˵Ҷ׷еԭ򣬵ûһ˵Ϊʲôľ硣
ô˵ⶼһܵ顣ʮļŷ˽ѣһԽ֮ɽ̤Ͻ֮·
Ϣڴе˶̸õϢ
ΪףҲϵͳϢԴʮǰһ֮һֱٿȡָʧȥʵϵͳƿ߼Ϣ֮⣬粻Ųʡ
Ȼ½ӣѵ谭ͻƣҲ֪;ĳһֱ˳أʮ궼û˽ˡ
֮ɽؾ£żһ쳣谭Ҳǳ顣Ҵϵͳ۲죬谭Ҳû䣬ֻǱѣʵС֡
֤õϢǣ˿ܱڻ֮СʵԼ뷨ǧ򻯣ʶ֣ǿ׽ڻˣȴɱˣ֮û֮գȨĥˡ
صϵͳռ䣬׼쿴ȴӵϵͳƿߴϢռ֮ɽ仯ϣ̸֮顣
ϢĴǾƿϣ棬ȻȴûʲôĽ顣в죬ԷΪʲôҪЭ̡
ԥһ£֪ƿߴţѯʾ


778 
ϵͳĳؾׯƿׯ硢ׯѩƷ˵Ц䣬յĴš
ׯԣ֤ʵϵԡΪռӳ־󣬷ǳ죬ϲ㣬Լˣһ֡
ϢׯɫأɨׯׯѩλľѳۣҲֻˡ
Ҷ޳ɵģܳɹʧܣҵû˿ʧ˽㡣ϵͳ֮䱾Ƕ֣ͽɣɹҲڴˡׯѩ˵
ЩֶΣƻϸҲ鿴û⡣ĽףµϹѪģ㲻䣬ΥռĥҲׯ˵
̫ˣȴƫƫܾܾĲʰׯ˵
ׯЦЦ˵׾ˣҵǾֻҪԼ׬̫۲áʵ룬ҵҲʣʲô취أдԵһ컯Կװ

һƬˮ̲мĵ·еī飬󣬹򳡴СҰݴףŽˮζĿ
̤˿ܣмλȥ
ĵ룬һƬƾɵͤԫϱڼĲ̦Ҷɳɳ죬͸Ȥ
ͤǰΣ׼衣ԱׯһƷһߵͷ̸˿㣬һк
Ҷ£Ҫ죬ֶָ㡣Ц
㵭һЦɨˣϡЦǰ
˵ɣʲô㿴ǰ۾ϣͻȻʵ
Ȼ㻰е˼
αװֱӳ𻰣ֱһЩЦ
˵һӣشۣͣ˲תһɢ
ׯ˾ֵɲǣαɱ񾫹˸ɨˡ
ۣ죬ϵ;УɢȴȥƲ䣬Ȼ
ƣ˼ݻľż󣬷У̲صơ
̣Źֵķƣ˸ڽĹâһ㣬˲佫סһĦ𣬷ڴƵ˲䣬ܻɽס㡣
Ϊƾס𣿡Цţ׼
ͻȻɫһݣգ˵ͷռȻ˿ռûлָʵܾͳɹˡ
ĨɱǰңϵͳòϢпԶ˯ҲͨҵϢѰҵȻȡ֮ΪסǺǣǵҰ治С
Ǻźʮʱû˷ѣҪˣлǵԭ򡣲ԭʲôģҪˡһöƿߣȥôһ£ʵū澶ѣǼ֣بŲ䣬ֱ㡣
Ȼϵͳ֮䲻ܹ룬һܿҵǵֶΣ
˵⻰ʱһֱ˵ʱʵѾ˷ľ硣
ԷҲû߶һ䶯Ȫðܻ㹥
ݣϢңһռѷſʮ߻ԡΣֱ
ҶҰУΣ˲ܻΣ㱼ɱ
ˮӣһ㣬ּѣǰͷˮ۳εϰҲ˲Ϣ䱼Ϯɱ
ĽХƿն裬ӿ¡
ʮϰٰѴСһĳջ㼯һ𣬷·νһ㣬ĳֽṹϡϢ䣬ʮɸֳɽɣȵڵ棬ɱȥ
ɱ󣿲ֵ̾һ𣬲Ȼ鿪ķ䣬ʧա
̧ͷգռķηеĿռϵ޷ȡֻһãǺǣˡ
ʱѾɱ˫׺һ㣬һӶһεſնȥ
飡嵽ǰΣȫε˺÷顣
ǰα㵲´ݻ٣ɵȴԽԽ࣬һӵ
ȫɢȡǿѪѹܻۿɼĳ̶Ͷʯһ㣬һȦĲƣķɢ
ۣڲƵɨֹ֮ͣסǰȥƣɢʧ촷ۡ
㷢֮û֣ͣʩչֶΣһεճȥݣȥ֮ƿյգۼ䣬׺һ㣬ǧ׵ĸ߿ա
ʱٶȣΣ仯һ㡣񾳽ֻͨҪʶ㹻ǿԼܹٿأͿԷֳķÿһ߷һʶʶޣޡ
ǧ׸߶ȣǿռελáλڸ߿յķܻһֻ紪ʣʼϻд
紪ʵд¡
ִд죬һ˭Ҳַţ˲дʮԶڼӳվڵ氺׿ȥ·ڲ֮ϣһīۡ
죡һϺȡ
·𱻴һ㣬һīʼѿΪӨƬȻө׹䣬·ʢ̻
û˿ͣͣſϣԵڶдһ֡
ĹҲʱΧνľˮγһɾ޴ѹϣ޾಻
ʱ㣬ҲЩõӣûиղŵİν벫ɱȻһ֮˫ֻϵָһ֮⣬ͱεݻ٣塣
ϵķִдٶҲΪ˵ղŵдˮһǳɣھͺ⣬Ҫ˼һ㣬ࡣ
飡ڱһΣмͷȻαɢҲɵúһ
˵һΣеڶΣ飡ӿϣĴԽԽ࣬Ҳվλãס
ʱշѾдϡ
죡һϺȣڶηӦ裬ɢ
һ㣬ĴװʹˣڵڶʱӦԼװĿռ䡣
ȡһƿҩ裬ſڵԳһ㣬׽¡ҩά壬ֻһãΪʹö𻵣һнǰ
ʱһԵι˽ǰȻҡҡλΣ׾ȭͷƿ֮Կһȭǿ
õķǽҲû룬ַ̧ηȥ
һ˲䣬ڳֹһĻξȻͣסǳз
һʵΣȻóзжȻ𲻰볷عѾˡ
飡αĹշ˳ȥûһ㣬ɢ
ǣ۾ǰһУһֻۿ档


779 ֮
յɣݵ˳֮⡣
ȥαװϸǵһѿһ¡Ű֮㣬һ㣬˻ӣ΢Цվԭ·ڵȴӵ

˲׹Ъ˹ŭڷŭУƶȻѸٽеҩ赹ȻԾڿУϷȥ
ٶ죬μһɼĲӰ֮䣬͵λáͷҲڶĻȼһ䣬ȼȫ
飡ײڷδɵַϣһҡΣīλþȻһ˿
䣡ں棬ȥΣһ͵Ҳײīλá˲ѿһ϶졣
ϲʶлȥȼյ壬͸϶ӳϡ
ţһģҪúˣ˲ȡһ廻ϣƽС
ʱ»ϵ壬Ҳʼȼ˻档
ʹôУæֻһ塣ܹȼʶǣʹڶξ׼ǲɵôҽ
ӳϵķֻ·һֻлصϵͳռ䣬ϴεİ취ӹͷķաƿգԼϵͳռ䴫Ͷȥ
վԭûг֣һ˼ûУôƿϷƿնӶȥ
һ紵µֹͣڵʧȥ֧֣ȫɢԭΪ塢Ԫ̬
Ա߳ϣ˿ֳߵߣ˵Ȼûпս̣Ҹоûв´ʧˡ
ʱһߵգׯѩׯҲ˳
ҸղŻڸ֤ΪһܳɹʵҴˣûׯ˵
ЦͷˣҲоĲ״֮ٶȷգ㲻ġ
ϴΣͳɹضˡΰռƻӦ㽫棬͵طңǽӡׯѩ˵
ϴϴΣʹξͲһˡЦ
㽨ͨѶϵа취֤ׯѩ˵
֪Ҳףͷ˵ҵϼ죬һλϢʱ뾡֤ܲұ֤ζӳĻᡣ
Ȼô˵Ҳٶ˵ŽɣԴ뿪

ռ䴫Ͳ߽ȥ߳ܵĿĵءм仹һ̡
ڴĵ;вãסòϴΣַԸԤȲú壬ڴ;н¡
սս̤գԼȷʵѾվϵͳռʱ˿ü򵥣Ѿǵڶˣᳵ·ϴεİ취ʼá
һǷʵ䵽𵤣һιƻأҲ֪ʵήʲô̶ȣҲҲʵ
㲻תѷյʹ࣬Ժȴں˼롣
ô࣬ˡǾԼ
ԼжңֻҪԼڶϣзĻᡣжδΪ䣬뿪˶Լ仯ǲˡ
ܿ׼ϣϴεķƿգڻпһСĿռ䣬һƲлܻɻƵСˣ˽ȥ
ΪһѳͷʱͻȻеһļ£һëȻĸоȫоߺվһˡ
ģطˣתŵú˵ء
վһͬȵӰӰȫһɫĳ£ͷϴñסףһվǶ㡣
ԼٵĿռ䣬ȻϢǱֱǺţҲû˵
ǰףԼСڶԷæڵأԷΰȥ
Ӱû˵һ㡣
ۣһ죬ռı߱ڷ·ֽƵģһС
ֲõĸо۾Сס͸Сף龰ǳϤĵطϵͳռ䣬δɢ
ңҪ󾪣æվȥסСס߳Сһ䣡ȼ˲佫û
˳ڿռ֮⣬λָСͣһƬУǰ΢Сռ䣬·绯һ㣬ʧһ˿л꣬ͱճɽٻңſռıʧڻ֮С
ĬĬעһУеȫڻ֮󣬲ֲһԲεơţʳָָ۳һӫ⣬Ʈȥ
ӫƣͶʯһ㵴һƣȥ
վԱߣһţƲڵҡҷھƽʱֽȥһк󣬺תڻߣʧԶ
Լϵͳռ䡣ͻȻͷϷһһӫƮһѩһҡҷ¡
ӫģ˫Ŀ΢أָȭƬ̣۾¶Ц⡣
ɱ֣ϵͳƿģʵʲһΪ뱩¶ԼĺˣҲػߡ
ڵڶػ߻ʱѳͷ飬˺ܾá
Թ֮˽⣬ûܳػߣûκѹ֮ķգֻмһ˿л꣬һ˿ϣ
Բ֣£ϹĶڳһƫȷ޲ֻܳڻУܴʵ
ǹˣһ׹һƲл꣬ټϵͳ޸ܣҪ븴ѡԼļƻػЭĨɱ㡣㣬©ѳͷػ߱ĨɱĶ룬ҲʹӦ
ΪػߣϹſʼְػλ򡣿ʼܾľʱ䳤ˡһ£صķֻҪʾ֪Ҳóֳͽ䡣
ԼĿǣʵ꾡Ʋ⡣ʮǰǽʵͨϵͳԴ޲ʵûȫָҲӦûָ˰˾ųɡ
ǳƣסһλʵѪʿԷͶ·ʱȡͬھֶΡԸðգԣ򵥽İ취
֪Ѿ䣬һʱ佫ʧϺׯˡûȥߴٶԷ֤ΪҪ飬Է϶Ҫϸ֤ΣȷϡʱԣԵһȡ
ö˳ˡȻϵͳϵͳԶײٿؿеøã಻̫ԣʵڣûܰʧ
Ȼ˺ܶӣµ߸ࡣֻһĿռ似ܣʵԭеĻһأ˵Ӿһʤߡ˫ӣÿʵ
ǰʮĴλеһ˵顢ҲλǰʮСߣ׼λӵڶλǰ׶ӳ󣬱顢һЩԼȴڶʮ֮⣬ڴУڲΨһľǺɳǵΰоǺִеƽƶȡ
ԣҪ˿սҪܶ׼


780 ݷ
򾩳ǰ׶ӳ衢´÷˷룬ܾۼУԺķչ;Э
е˶ԼʱִС
һ˶ݣҪԱˡ
źһֱǿĸҲѡʼɥʬ֮ʱ˾һһֱҪŷֿˡ
СڣȫĪСڣٿءһƴɱĻ飬ҪҲκҪԾɥʬһУսСȢӣԭ˾ǮŮԼҲƾʵ˿벻ĸ¡
᳤һģȻӴ٣˴ͶԵ赲ɥʬսУЯ֣Ҳеһλ
ļ˶ʮǰӣʵ۷ںеľѧԺڵĿγ̣ǳμ鼤ƺΪУѧԾӡ
׶ӳļ֣Ҳʮǰӣˣż̺Ϥ˶һֱƺ֣֡Ҳˣ˴˶ӡ󣬲İ
´÷һһŮĸ֣Ҳʶӡ
оڻ׼һһӴ漯ţ˵˭˭ž൱һɷݴ˾׼ռ˴ɷݣоĹɷٲֹɷݡģڴϣڶ
ʮˣȻʶȴûô档Ϊ룬žһ𣬱˴˼Ļⲻ١ȤģйصĻ⣬֪ʮľ
ϯˣϯ佫Լľ˵һ£һЩؼ˽ģԹȥ˶Щ飬ĻܣҲٸʵ׵׷ʡ
֮飬Ҫ۶˵Ĺԡзɳ˲ãҶɡ֡˴˺о߹ԱϤҵ֡
֮󣬶ԺЭͬϵʽԷأʼ˽вֽҪԱУ鼺Ĳá
ĳ˵㡣˵Ĳ⺺Ʃ֯鱨ɳϸռ鱨ԷԱɲӺͺʵıϣȫᡣ
Ще飬ȫȥ
ҶɸָӾӣָӵǾӢ߲ӣҶսʮôסܱߵš
߷鱨ռϮɱи߼ս֮ս
ڷܽͽϧѩһֱںиò
ҲԼ飬ݷһ¾ѡԼûĸ󻼣ԲǱˮ͸͸չʾһ´ˡ

ɳǣФФʦүڰ칫ǰ鿴Լµ档ʮǰ·ͷһðűΪԼס˽ȣ˭֪ˡԼܿתѣʱ֮ϵ档
ÿÿЩ£Ф;Լãṳ̂ںФҲûзһԼҪҵסͬˮ֮䣬վһ˽ȴаͨ
װ֧ŵڣ治סФ£ҡͷ̾Ϣ
Ȼְ칫жһˣ˭
ФʦүҪţҲҪ쾯壬Щ飬Ҳ̫֪Цɳ
ǣǡ˻ǹФͷϵ亹˲仯ʪ
˵һǹ𣿡Ц
̫ˣҲšФס˵
ЦЦһֻ֪飬Фʶ֮С
Фɫ䣬סصͷ˵˵û̫ˣǡ
뿴ɡһ͸˲ѹסФʵ˵ȨʵǶԷ֪Ҳϡ
飡ФµΣɽѹ£ʱФˤڵϡ
㻹Ҫ֤Ҳ֤ջƣǱФЦ
֤Фӵʵ
ʱ칫ҿռң·һ紵ϵֽļ棬鱾طҳФæְסѹˮһ㣬ŮӴУ˽
Ф塣Ů߽ЦФк
ǰǺǣף㡢㡭ǾȻˣФ󾪡Ȼӣȴ֪ӵһЩϢŮûԼʶФܲ
ФʦүǵĻӦŰɣ˵
Фͷһ̣˵һȣһ£Դͷлл
ŮӾʥŮֶӵˣʱФʥŮֶӵĵʦǺѣŮơ⣬죬ŮݣﵽԼϯĵزФҲһн˰ţȴô˵߳һͨƨϡ
Ů飬Ф˵˻ʹ뿪ˡŮ֤ԣФȫţԼǰλȥֻʮ꣬ʮǰ߳Ƶ
һ͸ôĶ˵ϵͳµӵŮҲΪӣֱʰФаԾòʮѶȫ޵øغͲ˼ˡ
Լһǣյ˰𣬹±ŮӶѡתĿϵͳռ磡߶˴ϵΣ֮ȣԼһûС
Ф뵽¶˾ģһҪֲԼǰĴͨФһӹǰгǰͿΪ˱סҵзֿͶ¡һֱڰУ򲿳ھϣһֱΪס
һ󣬲ſ˵ɣڼȲǺгҲˡ
ĿĴ磬Ŵ磬гкȣФæ硣
˵Ҫɥˡü
Фվһԡ
ѾˣҲʰ֣ҵֽдӢۡȻͶ棬֮ǶԵУʱˣѡ޿ɺǡҪİл̡˵
ԸЧȮ֮ͣФͦأһơ
ţסҵҪܡվ׼뿪۾ɨ칫ңЦФʦү칫Ҳõòʮ׬˲ٰɣ
Ҳûж٣չεҪ涼ˡһЩҪФĳԸȫó޳֧ԮеĽ衣Ф
ФЦҲҪǮллˣպҪ㿪ڵġҾձǮͶԽ󣬽ͻԽࡣ
ףˣФҪг뵽Ļæ˿ڡ
ˣˣ»ûӰɣߣͻȻͣʵ
סӰԭһӣСˡФ
İɣܿͶ㣬һϵͳӡ˵꣬תȥ
֮߳ģ䵭̤㳹ʧա


781 £
ݷø
ɳڽ½ұ½ΪΪթƭòһСС½Ȼ򣬹ڵʹ飬ں޲ѡ
ЦļģϣԺܺԼ޿֮⡣½ͷ絷һ㣬ĽŴ紺ӢۣԲٷԭԵĴ
ͯǡ
ͯǳͯȫʮľӪ̲֮ڽҼնɱ㣬ҵӪҲ١
ĳͯȫʱˣɫֺ죬ְף˲Ϣ䣬·ࡣ
֣ͯȻ˲ϣ׷ˡЦ˵
ұа׷Ⱦ䣬ԣһȾ̫ƷǱȲϴǰͯȫԼҲ֪Լ˵Щʲô
ͯ㲻ú£֪һֱϵֻǰݷöѣ⣬ϣԺøáЦ
һһгĻһģǡͯȫͳȥһͷ亹
Ц򷿼ܿȥֵָžһչңһӰشΣصڵϡ
⡢⡭ͯȫ飬˱𴩣ŵòӡ
ûмǴĶͯɣЦ
ü䣬ȮӡͯȫЦ
һݵĶӣͯνҵͥ˫հ˵
ҡҡͯȫŵڵԵĶӣ¶ֲ
뷨ЦİɣԼĿռֻ̽˯ѣýǵĻȥСʱ֮󣬾ͻҲҪסܣҲǵ˵Ķ
ͯȫô˵֪
ļ䣬뿪ͯǡ
̳ӡ
εķӦеһɵӺŻָıթƭֻø˵һ˲֪£ǰ꣬ǵ
С׼ʲô׼ʵ
ڻûоļƻһжڰУʱҪҡ˵
εͷӦŵãǶȥ
̷ҵеĴвǿ󣬻ں֮⣬̷ҵ̷ȴϤ̷Ůȴ̷ҵմһݣҲΪ̷ҵļ
ǰ̷֮¶ݣʵ顣
̷òŴлָ̬˶¿ͷľЭ飬̷Ըںж˵ĹУһ֮
̷٣ǣָĴݣȥ̣˺ƹ
ƹ񿴼Ҳ쳣ˡ´󹦣ԶɽΪ˰书ѫڳǴһլڵڳǿν⣬ĵҲմ⣬õٺô
̸õϢæ
СܣЩðɣ鿴ס֣´ϸ
㣬˵ڳǻ÷ˮм䣬ڶЦ
Ҫ⼸̴˳֣µֵƴӮߣؼȥڳҲԼļˡƹ֣ȥ
һ·ϣסլԶɽʹͣ䱸רŵӶˣƽʱĵڳѧѧסƹûйѫǲǣֻסڳ⡣
飬ԼǣҪԶɽ
ѵʦʵ
ǣ֮УҪЭ̡
룬Ӧ
լڣϢԼ뿪ȥ
֮ʻһĦгһĸڡ
СܣҲ֪ʲô飬Ըһ棬Ҫʧˡ鶣
ͷӦһ븮ڣ
飬þûпܵܣ˲٣СӾʮ㡣ԶɽˣЦ˵
ϤеΪ˵Զɽ˷棬ԼĶ֮ÿһ죬Լļ֮Ͷ֮չʾԼ˸ءĹΪ
Զɽǵİ׶ӳ׾ҵ׼ҵĿ衢оĳ´÷̷ҵ̷ҲΡҶɡ֡߷Լǰ棬ķ緶
ȴǲһͶ֮в̫Եĳ֮⣬ϢӰˣϸʱƽоһĪ˲š
ƵĹã࣬·츳Ϊһ壬ܹ


782 Ѻý
ƣһ˵֮رǴγɵƣǾпٵصʱԲ˺ͣ˺͵ơ
ܹƿ֮⣬˵Ҳһܹ⣬еŮС࣬Ҳӵǳ˵ãֻ˵
ʵÿһﶼٴһ˿ƵԽλȨأҲԽֻǲδʶûдӵĽǶȥ۲ʶƬŽĹðˡ
ˣŮС඼ǴӵĽǶȥ򣬶ǴѪƣƿƵ
ǶԼΧۼһЩӵԼˡҶһ׺ƢڴʮĸԣƢΪҫ۵Ĺâ
ûѪƣΪԼ۳ܻƵⲿ۲죬Բٿء
ַȽϣг̡ѪƵĺôǺյȴԼ֮УʶʧСⲿ۲죬ԵʽжϹͨ䲻ƿأȴûʧΣա
ͺĳ˿ȺһУᵽе֣ȴѣ̶Ϊˣһϸ۲жϺټУȻϸܵеĿҰУҪԤȼ£ȴͣʧ档
ǰԶɽȴԳڣԶɽ⡣
ԶɽȻ֣ȴΪ裬ЦСӣʦǲʦңǺǡ
Ҫ£Ҫ顣˵
˼һɨһۣת뿪˷䡣
óܰ㡣Զɽ뿪ıӰЦŶ˵
Цŵͷܣ˵Ҫͳ̸˿̽
Զɽһ̶ЦЦ˵ҶȥɣĴ֮Ļܡ
ŤɢѰϢӰ˳һһŮվڷ俴۹⣬̺һ˿̫ŵĵ⣬·Ǵ̿Ƶġ
ȳȥҺĴ̸̸Զɽ˵
Զɽ˵һŮ뿪˷䡣
µʿʵǿνɲⰡЦ˵
ԶɽƷ΢ı仯Լĸ֪Ҳģе㿴Էˡ
ȻǿǱ㷢֣ʦĽڣʵǿ֮СԶɽ˵˵ɣʲô飿
֮ܺУϵ˵
У˺еԶɽʵ
˵ͷԸǽΪѺ֮ɺչ
ʱպգںڶʮ֮⣬ʵǰԶɽʾ˵ԼҲԱߵɳϣȴʮǴʤ̣ҪĻҹƳǵֻһ
Զɽ˵꣬¶΢Цܿͽ״̬ǰĿ䵱һ̸емϵˡ
Ц˵ʵίϣܴʵԵЭ飬ֻǱһͨнڻһЩʣ۲һ¡ؽ򣬺ڰȥȻ֮٣ԸЯ֣ʱ
รĴʦϴѧ٣ǺǡҶһʱмӣĵҲǱչˡķϣܲĵ͸¶һϸأȻҪڲΥʦԭĻϣΥʦˣҲ̫ϲ
Զɽʼʸλˣ˵񳤱һУ׽һЩûоëͷСԺ׹С
а̾Щ춼Ϻ꣬ûһǺģϾתɫʼȡ鱨
΢΢һЦֲһη󣬡˵ҪһЩʱϵͳҲ̫ɿ
赭дηԶɽɫҲȻʶ֮ˣȻóַĲϷãûûɡҲ˵ķԶɽ֮ϡ
ܹίӵ˷Ƽܵ˵ǣеҲСʾôã¹ˡ
ллչˡͶұҿԿ͸¶һĻǧҪ⴫˵ϵͳµӣͺһ֪˵ûУЦ
жšԶɽ
Ҹһ㽨飬ǧҪȥ񣬺аŵġЦ
รԼãԶɽԾڻ׼ռǵľӢϵ׼񣬽ӡ
Ҳ֪³ض־δؾǺ¡֮аŵĶʱҪմȾжһ㡣˵
ԭˣԭˡԶɽȻӣͷ
ԶɽӣаЦ
飬ػ֪һ
֮ɽ֮ھһӴķ󣬶ػֻܴһЩΥ飬ѶȡµĥУһЩ̫Ե©ػ߶Ϥ˹©Э飬©ס
©ǷķԳӣЧӦӵĺǽĵˮƽķӡ
Ǿȵرһˮƽӵķ󣬳©γ˸߷͵͹ȡ
߷峬Ӷ٣͹ҲͽͶ١ػǷһڹķΧ֮ڳֵʹķﵽ߷壬
ĳϻά޹޷ϻ¡̽ϻѾԱұͣؽ±ң͵͵ؽᣬԼݡ
쿴Զɽı飬֪Ȼô˵ȴǲôţƻǻճ񡣷Ѿ˵಻ֻѪĽѵʹӶŷԼ
ϣԼĻܰһСæﰵ
Զɽĵ뷨һŰɣ񣬵;ҪС֤Ĵ죬޿ܱԷһ仰ǰԶɽҲλˡ
˫νӴûнλ˵Ҳ棬׼ǡЩ飬չʾʵ˰ݷһЩء
ʵΪ壬չʾʵ󣬶ԷеĸоĸоǾ㣬ǰоǸ棬˼ɡ
ҺǲԶİ취Ȼףȴʵá
ɳФǰ½ʹ飬ΪУѹƾˡȴһԶɽһ˴ңԶύΪϣԺ仯
лһЩ仯һ£֪ˡЦϵʽ뿪
һֱȺ򣬿˱һ𷵻ļС
̤ţִһԼʶӡ
Ȼôв졣


783 С
һװȥȴľ㣬ҲµꡣҲɫʱ¶㵺ϲãæվ
ǺǣСܣһ㳤࣬ʧˣôһվ뻢һ𣬾˻ˣϽҳЦ
ڳ·ϼ꣬벻ϣԵһǰȥסߣԷһϢ
Էѹסĵļɫָƽͷ˵ãҽ£ҶС£ǳǾѧԺѧһ߽ޣһ߷ۣζӳְ֮
µС¡ʱһöϵͳԿףСȻҲڳˡ
ҽĴɡЦЦ
ģһе㹫£ϴһڼҳԷ˵ֱ꣬ˡ
ֻʣСˣС¶𾴣Լ䵽ǵľżͬ飬뿪䵽ǣƹԼҲƼǾѧԺޡ
ʦʣʴʦƺΪ㣬ܵܣ˵ˣССĵʵ
ұ˹䣬ܸӣ޷򵥽ͣԺ㵽Ǹ߶ȣҲ⡣Ȼ󣬴Сĵ常Ҳͳҽ㡣ЦЦ˵֣дӢۡ
Сµͷ˷ܶźΣһЩϵ⡣ûģһһΪ˵ĩ˻һ׼
Ҳǰֻ̤ľ磬׹棬ܺ컨׼˵
һʦﵽ컨׼ϣﵽ׷ʦʸ񡣡СϹ⡣
СܹԿȽϿá
˽̸䣬깫£صССȻرܣԼ鵥̸ʶ֮УúϰͬʱԽӵǧҪȥðա
龪֪ô׷ϢԻȥǿµҪԣöϷ
һҪռ䣬ԵռöơʱȻһ֮֮ɽһпɱ¾ռ䣬ǧҪȥ
ѵͼλôʶУٽһöͨѶƣ֪ܹͨܡԶɽǿѣòܹԮְҲû׷ɱܹܡʤˣһ¡ԲܹռĸҪ˵ȼˣǾȼٸҲû⡣
ĵѧӻصУҿȡһ̸Ц֮󣬱ҹ̸ǽ⿪һЩϵѣ˸ƾԼ⣬оջ
գ顢СµˣֱӴ͵ɽǡ
ᳵ·ǮɽǣֱҵС̹١
㻹ҳ֣̹ٿŭҪ֣ɽǵӶȴߣûһӶĻأ
ڻкŮˣǵضԻ͵
ס̹٣Ц̹٣֪һĺý̹٣һسŵ˻ȡǮչӶͬ⳥ʧǵɽǵĳл壬һЩˣл̸
㡭ʲôȷſ˵̹ٱ˲סл
Ȼرأԭǿȴɵϣʵ֪Բ飬Ҫ¼ֻϴԼں׺ľˣȴԷͻһƣȸˮ档ԣŮ̬ӶռһЩϵơ
㲻ҶˣѾǸ˵ǲҪ֡Ц
̹ٵͷʾӦҪֽ̹ٵ
лˮԣһǵøƤƵġ̹ٻӣ񣬴ơ
ЦЦͣĬ϶Էˮ¹˵ãԼǶˡ
ûл죬̹ٵҲһ㣬˵ɽǵлôףҪ˾㱨ϱпգܼ㡣
̹٣ʵô鷳һˣߣ˵һմͿˡЦҡͷ˵
ߣȻʶӳû뵽Ȼϸ֦ĵһֺƨԺҪɹˡ̹ЦЦ֮ɫ
һЦʶңȻ̹֪ߣΪ֪ͨһлˡ
̹ô˵ϱΪɣûٶʣߵԱǰͨ˵绰
ȵһȰɣûӳ칫ҵĵ绰ֻ֪ͨ칫ҵ飬ҪϰСʱл̹ٶ˵
䣬绰
̹绰һͷߵ˵иմңǲӺᡢֻ첲ꣿ
ӺᣬǸ첲ȶûвзϡ̹ʱŷĶ־ȻԭҲԭĶϱۡ
ȵȣϾ͵绰˵
ǣӳ̹ٴ
µ绰̹ٿ벻ӳͦӵģĶϱҲ޸ˣֲҸղų˵㻹ǶϱۣҶ֡
˺ǿŮӣҲֻЦЦͳһң鷳ٰ̹⳥Լʧлˡ
̹ٽӹ˿˵Ҫôࡣ
ǸѣлǰѵУҵĹաЦ
Ҿȴ֮ˣȱǮãлˡ̹Ц
ģ⴫ɲߴװ˽
ȻǴ֣û뵽Ҳ޸ˣϲ߿ȭ
ֿ֣СЦ
ֲؿܰæģ⡣ߣһطϸ̸˵꣬Ť̹٣ֲңȴ㣬òлˡ
ллӳ佱̹
ϳڳǣһֱлİ칫ص㡣
ߵĹϵֱӽ¥ڴԺԼ¥л㱨
Ӻ˳Աߣ˵һ֪ҳкҪ£Ѿ֪˳ھͿԼ㡣
֣ʵǴһʵɽǽΪѺáЦ˵
รô˵һ뽫ǿ£ΪɽãȴûϵȻǴһǰ̸
߾⣬ָ̻̬ǿߣǸӦýá
֣ǴǸʵ
С
ߵͷٶʡ
¥лİ칫棬ţ溰һ˽ȥ
ϴλҸ˵ģ룬ѹȺ۵ĴӢֵۣܡлܵ
ӢۣȻӢۣлЦӭ


784 뱸
ɽǳл壬ʮ꣬ʮǰĩɥʬ׳һ˴һƬȫչ׳񣬳һСȻﲻı׼Ѿǰֻ̤еһˡ
رɽǶصĺ󴬲ǺܱġûпΪԼĺУе򣬳е
ϴݣĴʵпԣԭЦ˵
лһЦʾСᡣ
Цŷֱ˵ûйĨǣֱӱԼ޽˵
лĻҲˬ죬Լ⣬Ըмǿ˫ı߽粢ڣмźüѴʵԵĽ
лˣ֮ձؽƹбزÿһѡҲûҪһ֮£ܴʵԺҪĿģЩеϵһѺáϾҪս֧֣ǿͷϵԮҲӦȡ
̸֮л˫̸Ѻá
뿪ɽǣתɳ壬ҵ˽
飬ߣܿͼɳ÷鷲
÷鷲Ķţ̸²ûɽζ״˵⣬÷鷲лһһڴӦԸмǿҪʱȥп
ɽǡɳңԶϺѱ˴Ӱ졣ӲҪһеӰۼǾͨĴңͺеĺС
ЩңԶش㣬ֻһΪȡõĵ㣬ûпչҵ񡣱صҲннڻеְԱҲǱˡЩקԼȾָ
ǸֵĲ˸ǳأҲкеĴȡ㡣ʶֻ࣬ȡֽ𷽱㣬ÿչҵ
̸죬˴˼Էӡ㲻
Ǻͣ³ǡ
İ³ûվֻ߲Ȼֳɱ˴˽䱸ǳصĹҲ˹ִͬơڴҶݺĵʱܱ˴֣ûб塣
ݽ³ǣҵǰĵԪԪϡ
Ԫ֪ǰʱһҲð첻ܺ£üӲŻعѯʼ֤õĴ𸴣
֣û뵽ĻŰиˣܹؽ߳Ի͡˵̾Ϣѡ
³Ǳû뵽ǧɽһ˽ܣʵƽܻҾԵսᣬ³Ҳָܻ󡣡˵
ԪԴдһս֮󣬷ǧɽҲûгֹ֪ǧɽţֻǲٹʰ³ǵˡ
˵³ǵİ³ǣҲҪȴҪǻȥҹúãԼĺã໥ҲԼѡԪҡͷһ̾԰³ˣѾʧˡ
Ԫϣ׼սʱҪӰ³Ͻ
ʴ֣սʤ֮󣬺нȥδӣԪ۾ʵ
ƽɣսҾ֡ʵҺǣܹ˵Ͷ˵ܾͲܣ׷Լ׷󡣵ֻЩЧ·뿪˵
Ԫ˼˵ͷ˵ֳҿӦԺ³ҲԹں¡
û뵽Ԫϻô˵һʱ侹֪λشźá
ǳˣ³ܹڴֻ֣ܸ֮ˣڰ³ǵ״ȫ˰̶ֻüҵİ취ʹеõԪϵ˵
ԪЦĻһԺˣǺǡؽԪϣҶԺӣһԼ
ʱһСְԱʮ꣬ĩսٵʧϣٴʧΪôˣû뵽ǻ֤һδĵ֣ǧҪʧԪء
ͷЦ
̸һԪϣ뿪˰³ǡ
ص֮ٿ飬Լһеľ˴ҡ֪³ǽᵹ򼺷ÿ˶þϲսۻδ죬һǣֿνס
Ҳ̸Լ׼뱸ֻǷ磬ʲôʱ򷢶ϮЦڵϵͳƿߵĴ𸴣ֻЩԸ⣬²Żð졣
ϣ֮ׯһŰݷá


785 ϵͳϲ
ɽéݲãׯһǰݷá
ǲԺ߳ϵͳΨС
νϵͳһӴѵ󣬴ңԶϹ񣬾˥Уϵͳȫ䡣һػѾ˽һõ֤ʵ
û㳤ĴڣҲ⣬Ԫľһ䡣󣬽Ϊ׵ĹؼϵͳȴϵͳռĳõܳΪס
νƿߣֻϵͳķ˵׵׵ū͡ǱرѡרŷϵͳˡΪƿ߻ϵͳеҪԶѡԱ
ƿߵĵϵͳѡƿԼѡ̳С
ȥҲһƿ߶ѣϵͳռеõӶΪϵͳףҲһļһȻúܲңǰ
ƿϵͳĵλƽȣֻǳԺӵĽӵȨԽԽȫѹסƿߡūԶūͣǽϵͳΪƿߵһ̣˾Ѿˡ
ӵĽϵͳû˵ƿ߸ֻеϵͳﵽһģ֮ӵĽ񣬲Żϵͳг֡ЩϹʱѾ̶
ƿҲڳµУʵﵽһܸߵľ硣ΪʵߣԾ󲿷ֵƿߣ￴ӡ
ĵȼһ񾳽磬߸ߵĺ徳ʿһʵߣƽȿ
ѪУʿԼֺ԰ǵ۹⿴ЩӲϰˡ
֮Ĺϵ򵥣ʵΪǿΪϡΪһǿߣһֻֻϣرǿձؽԼͷϡԼȴū͵ӡĬĬؿԼͷֲɽһ㣬ؼ䣬ʱᱬϵͳɭϣЩƿ֮ϣʹ֮
ΪϵͳףĳЩԼףΪƿṩһᣬıǵˡ
ʵܲʵߣƿ˵̫ΪĹ͹ܹļɣ޴ߵҲʹΪѷɫĵǣӽ֮ΪūԶū͵ݡ
ÿϵͳ֮䶼в죬ȫһķԣλãҲһػ߽һѰķϵͳռУѰλá
İ취ܼ򵥣ׯϵͳռλãҵٽȻ׵ݣں϶Էϵͳϵͳ϶Ϊһ
ϵͳ֮䲻໥ռʯ壬ſԿʼϵͳսϵͳ֮䣬ȴܾŵĹ齵Էϵͳ֮ʱʵϾ൱һι齵
ϵͳ϶ΪһׯҲͱµƿߡΪףȨһֹʹ˵ԺҲ֮¡
ϵͳǰѪģΥҲԴǵԸЦ
̫ˣõԶԶ񡣡ׯѩ˵
һԳŵԺҪܺҪ봫ȥһһЩȨǵļӮϡЦ
˱˴˿ͷӦҪ
˰·󣬸ԵγһξѪĵξѪڷϿգ˴ںϡ˸ŲͬɫʵĹâһƴӷڣܻɹŹֵַצΡɽӵĵ·Լݵ̬뾫Ѫ֮С
ݣѪںϺֳָĵΣÿ˵üȥ
Ѫü֮û롣˫ۣҶоһ㶫˴˼ΪԼһ˿ϵ
طÿ˶ܽȥģڵӻûλʵȫ⡣ڿл֣һ߲ʵ޺硣
޺ƮڿУʼܻһͼ
Ҳ֪ô֪ЩϢóȷʵϵͳĳؿռ䡣ׯϸ˿˵
绹һƬ֮УԶֹǿ㣬Ҳ֪ʵЦ
ԺҾҪ״ˡׯѩ˵Щζ
ҵȶ֮ˣЩȨʱ֣֮㡣Ԫľ֮ʲôʧȥ˵Ȩʲôôֻʹһ°ˡλǰԺֱּɣسƺˣǺǡ¶Ц⣬˵
Ϊҵҵ㣬״ˡׯִ
ׯׯѩҲɫһݣʩ
λѣؿԺͬ۹ñǣҲ֪࣬дһ֮Ҳׯػûһ˿֮⡣
ʮ֮ׯ˳ȡϵͳ
ͷл˷ؾԼһ̤Լϵͳռ䣬ɽ֮ۡ
ңȡԼɽ۵ķСף˷
һſգɽΪķȥΧɽ۵ɢ¶ɽɣһǿ쳹ա
ӿ䣬ӫ˸еޣһֻһֻХų˳շȥ
ʮֻ࣬ߣͬĺУѪѹ˴˶ζ״صš
ٿطյΰʼ˴ںϡϢ䣬еĹܻӫ⣬໥һ𣬷·һľ塣
໡
һƿһצ˳ɽ֮ϵߡ
ȡׯ˽һ䲻֪ʯͨ徧Ө·ˮһ㡣
ɣһ֣ˮʯȥ
˲ϣһʯգһ
˿ֹķںϣ
һȦХ£Ӵ;Ȼ仯һɫмĳȥ
һΣ˳ĳ죬ڵϣǰ
ɫ뷨ӫʢ˸߲ʵĹâնȾһƬ財
ͣתںϣ⣬˫Ŀ΢أػȺ
֮󣬷ĹâȥҲ۾оԼƿصķΧ˺ܶࡣ֮⣬һЩȽֵı죬˺ܶϢȨҲơһ仰ϵͳĹʼһЩ䶯Ļ˵ֻ鿴󣬲ˡ
վȡ·ԭںīĹϣһССʯ·𱻾µصһ
صͷ߽ңںϺԭȻٶϥ£ʼ쿴µõϢ
ʱϵͳѡߺӣׯ˶յںϳɹϢ
ƿׯ֮⣬е˶һƬãȻ֮С
⡭⾿ôһ£ıּƻͻȻյϢʱĿͣһƨϡ
´÷ʵ飬һţеĲʧأһˤ÷顣
ϴһϴ󣬳ɹظһƱⰡǾ㵣Ȼϲͣڰ칫صȥ
߷̸ͻȻϢ˴ŶԷɫһ󡢰һûһ׼ö˵һ֡
һ죬鲻㵡ϲáãȻ֪롣
ʱҵҲеϢüͷ


786 ܶԼ
ϵͳϢ
ĺô޴ϵͳԶһ࣬ԼȨҲ˲١֮ڣ˶֣ϵͳиǿʵá
ԪӤľ磬ԼڣƾϵͳļӳϷʵׯһˣԴƽ֣ܡټһЩ׵ֶΣսʤмһˡ
ϵͳҲڼǿһЩƣԼסԵһǲɱˡǰϸðߣ԰νն֮ȴնɱ
ÿնɱһˣϵͳͻʾһЩϵͳԴΪͷϵͳԴ֣ҲǻʾԼ򵥵˵ÿɱһˣͻʧһЩԼӵеĻ֡
ľϢնɱһͨʧĻ֣Ҫɱһߡѡ߸ߵö࣬նɱӣȴǲ۳֡Ҳ˵նɱ߿۸߷֣նɱǿ߲۷֣նɱλм֮ˣٿ۷֡
ѵҪϲɣƣѯׯˡ
ڵȨޱ֪ͣĻҲ˵徿ֻ֪ɱ˽ܵͷһ£֡˵ˣ˴ϵͳй˭Υ˭ù̸ϳ֡
ϵͳ֮εҲΪ¹ĳͷҳֳԣһ£˶ѡ˻رܡ
ѵҲ֣ʵ
ûзӣҪɱɱ£»һ壬Ϳˣ¡ҲһЩֶΣ粼·壬ԼȥĨɱֱӳֵ飬ҵȴδɹ
Ϊ߳ϵͳĹʱǿȻԳ֣©Ϣɣҵ˲νĳͷ¶ԱΪδ˳֡
ׯϵͳƿߣʻǾԲ뵽ļνӴԷ൱ϧƾǲν֣۳ֵԭ򡣲Щׯ˰ݵƣ֪
ԼǰϵͳСÿԲûЩϵͳЩſʼ֣Լ
Ƭ̣ܷͨػߡ
֮ǰûи㣬ΪҾûбҪֻҪϵͳ󣬾ͻõЩ顣ػߴ
ЩϵͳɵϹʱѾˣĿΪ˷ֹɱ¾ϵͳĴڣΪ˰Ǳ˽ΪǿߡƿϵͳˣһĴڡ˳֣˸޷ֵ˲вףһȴɱˡױƣʱлݣ㲻ܼȵУֵ˶ԱȨ뱻ලԼ
Ҳһλе磬û֣ڷݳˣȴϵȨԽĨɱΥ㣬ݳλ棬磬ҾĨɱڻһûа취
룬ʵЩϵͳΪʲôģΪǿߣЩǵˣȥˣ
ŵɣϵͳʻٺܶࡣﵽĳ̶ȺҲſԸ顣ػߴ
ܲ˵һ˵Ǻ£ǻ£Ц
к£Ҳл£вò鷳¡ػߴ
ֻشڲشݸһЦٶʣ֮Ĵ
ϵͳĽʱѾϣϵͳĽﱻһ𣬽ҲһȥϿһˣʱڷ״̬Ҫȴܿʼʹá
һϢȪׯǰ
Ӻ˼һߡ
ǡȪˣЩׯ˵ݡ
ȴµǰȪҲһƿߣȻȪʵĿ˶΢Цͷʾ⡣
Ȫָ˵ݣȪȻ򣬼æׯʩׯָ֪ܱΪϵͳƿߵˣӦĸ²дһȪ˿һڡ
ϵͳںϳɹҾͲ˵ˣ֪ܶģѾˡԼ֮ӽ֮Ƕȥϵͳռ䣬йơ˵
ĿԳȥ𣿡Ȫϲ
ףԳȥˣҶԳȥйұأΥ߱ضܵͷ˵
йԼׯйкʧ䡣Ҳһڹ֮ɪ꣬ľе㱭Ӱĸо
ûйǲܵģ߳ȥҲһЩ򣬺ǺǡЦǵĹܼ򵥣һϵͳ֮£ڶܱ¶ƿߵݣܺɱˣɱгͷӿ۳ֵĨɱȡ
˵ܻ꣬ö㣬˷ȥԼȿҳʱȵһҪܳͷо㣬Ŷ֡
ƿߵĹ൱޷ܡɱһͨˣеĶԴϵͳƿֱӾͻᴦ̣ҡ
ͨ޹ʶҳ֣ҲҪĨɱҰȪĹ۾ʵ
λ֣ǾֻбãЩһʶׯԱ߻ش
ڶҲҪϵͳռ֮⣬ʶݣͷҲڶ̣ǿ۳Ļ֣ԼҪעˡףҪȥһҪױҪźϳ˵
ȥʱ˼棬һ粻ȥȪ̾Ϣ
ЦˣżȥѰһİĻɢɢҲ
ϣת߳ϵͳռ䣬ĵİ칫ҡ
ܶ˶֡Ҷɡ߷صˣг´÷Ϳ裬Ҳš
ϴˣ˺üˡǰ˵
ϴڵ״ʲôһࣿҲʵ
С˵˵Ҷ֪顣һҲǺܽ
ʾ⣬ֹסҵ࣬Ұ˿ң˵ܶҶϢ˽⵽ˣҶݣʸ˽ʵ顣ϵͳϲҾףĵȼվɣûб仯˵
˵ʵ飬ȻԤϣ֮УҲô͡
Сǵľϲһһòŷָп
ϲˣ״ˡ´÷Ц⣬Ц
Ҷѣϵͳһ˾λöѣԺ󻹵ÿҵ֧֡Գ´÷Ц
ͻȻһ飬´÷Ϳеһߣǲ˹ӽ񣿡
´÷Ϳһ㵣˵ͷ
˵Сϴɳ˾Ӣ滹һˣȥһԣҾʹӦˡ
ϿֹúΣա
ǣҵѾˣİɣѾ׼ûС
ΣգһҪȡ˵⻰ת´÷ҪңȻԼ˿죬һҲν


787 ս
˵ɫҶ֪Ц˵أͿ϶ˡ
ǡ´÷ֹ
ϣϿ죬ֹ񡣡ϳ´÷˵
´÷ͷһ뿪˺ġ
룬½ӵϢҲɳԼľӢԡѶѾѾһɵƵˣɽĹˣܼķҲоͷƤ飬ļ¯}ˡ
мҪ֪ͨȥ졣׽ԼҪʧðѲϢ߸
飬ǷǣԼˡµٶҲӶ࣬ͳ´÷Ҳֵסջɳ֣ʼˣͿ֪ˡ
ܵܿͷ˳ȥȰֻҡҪѵĶ󣬾Щɳһ򽻺ãڿĶ
ǵİ׶ӳ̵ΣоԵİգᱳԼǵʧԼʧֹסһ̷ңȻϵ񣬵аս£Լһ
ܵ緢룬ָܵ硣³Ԫϡɽл塢ɳ÷鷲ȰǲҪ
һ£ɽǺɳңǲȰġ춼ۣǻźеĻֻǰѻ˵պ󲻹ܳʲôĽȰ衢ʧ߽˻ءסʵ
ԪϣҲò׼Է̬ȡȻԸӵջһֵܵסֻԼ£Ȱ裬Է񣬾޹ˡ
еĵķͳȥСʱյеĻص硣
ӻصԲ²Է̬ȡʵԤϵĲ࣬׶ӳκ̷ҾţֹԪȻѡţеɻ󡣶ɽǺɳȻһ֪⽻ʣĻ
ҲȰ˵ɣҪöԷţȵ컹ѡ
Ӣʤ棬Ե籨֪ͨֻһˣ빫ʤ̸Ȱ衣
ˣԼĹǣʼﱸƻ˵Ĺ
߷ǱˣáҶɿʼűҲ£ĸ˿ʼսʱĺڣͰ
Ͱ׶ӳҲʼűؽǰء̷β˽֮ʵǲ빥ֻǰ
óվҶָӲڵء
ʮǰҶɾǴʼԼĵһ̡ػؾɵأǿ׳ԼʵҲΪӣžֽľҲ췭ظı仯鱨Ƚ˵ıš
ʱƽϢսңָˡҶŵͼ
ΪְҵˣҶԼʱΪ˹ңĩ֮һȾɥ뽨һƽĹȣÿ˶ȣҵԼλã˵ûսҡƽ˵ؽʱˡ
Ҷŵͼ˼ͻȻо˽
ΪʲôţΪʲôͨҴ𣿡ҶɺܲˡξϽһرЩ淶Ĳ
žžžҶһͷͿЦ֣£û˵
Сô㣬һΪǸǰ㱨ľءҶЦ
Ǳͨǡ˵
Ҷɵͷôˣƻʲô𣿡
ûУҪսˣǣһЩѣڿʼ֮ǰʹһһ˵
ãһʱĿʼҽҲʹһһҶɸ˵˵
ʮǰһ
źơСޣѾʮ߰˵ˣֻΪܵԭģȴûж仯ϥӣŮΪһ˫̥ʮ꣬ͯΪжźƵϲ
ڶݣ߽䣬׼ľ
źơСϣǾͲؿˣһЩЩ뱣ܣԽлⳡ̴֮ϴףʱһˡЦ
Сû뵽㻹ôᣬҶ˴ˡźԼЦ
飬£û뵽һգۣǾվڷ˼⣬ҪΪսˡģҴû뵽Լᾭôһ졣Сϸпǧ
СҶ²ȱʧңиְȼź֮ϡʼҶΪźƻܵ־˭֪ź¶ţûСǴԼŵôҶʱΪˡ󷴵СԼܲˣؼҺݺźһ٣졣
С硢ŲǿҲ߽˷䣬Ȼϲ쳣
У˳ΪӡǿĶϱۣҲ޸áڵĶģǿʵһºţϱɽѹŲСЦ
һҿźƵȼҲм־⣬ΨСϻѡٶľƣҲΪһʿԼʱԶҲСŮְҶ֮⣬֮ϣźƵţ֮ޣȻʹȰơ
һСǰѾźϣź߲ܣһһȻܸɷŲǿ֣֮ϡ
źƣʼָٵķ񲣬Լ˫̥Ů
СҸ㿴Ҽ˫歵òźͳƬҫ
ţ֪ŮĲףȻ٣һС򣬻ƽһͯꡣƬ޵
С򣿲ѾСˣʮˣմɷʮͿԼˡźƴžãʼ
С֪Ϲĵԣƺ˵ƽʱȣ⣬Ҳβܡʱģעźƣô˵۾ʱ
źƽȷЩҲ׳˺ܶ࣬ͲСϵɫԼ˫̥
С俴ȥҲ󰡣ʮĻǾޱ֮յɧꡭҼ˫ʮһ㣬ܺʰźһѴļϣƬǰϲһĻСģСͨҲаԺǻʵۣأȻǹɡ
ѵˣҶɡСһ㶣ǺЦˣǿŲЦҲЦźƵĻҲЦֳ棬Ϊˣûȱȷľ飬ֻܺǺǺٺˡ
СϳˣΪӵ׼ȷѸͣգۼʹӱסźƣʡ
Сʵڲ˼źһȾƾͷ룬رСһ˼ЦݣȥϢλ
ȥأǵ㡣Ц
СϽźƷ£ץסƤֵϹ߳䡣
˿С뿪֮£һЦ

˵ָҿǽϵĵͼٿɳϵ̬ƣһִƲĸо
ողŵõһµ鱨²ıڵͼϱעһʱһҪսĽడ


788 ֻӦ
վڵͼǰŶԷ̬ƣɫصˡ
ںмһϵܵͬˣרŵ鱨ţԵļӡʮҹ̹ӣܶ鶼иԼҲЩиɢοˣ
澫ޣΪԼҪԼ򣬻Ҫƿ˸ڲʮ꣬ѹΪԼΪ˵һ⣬ҪӢʬ磬ӦԱ˵Ӷᡣ֮ǶԺϾ˼ˡ
Լڣ˵˶úѾ䣬̫ྫעΨһһµľǿ׼ҿ;ǵİ׾ҵ
׼ڴоӵڶԼڶˣ֪׼ȷ׼ƴΪķǿ󡣵вֲȱݣʵǿȱһʵ֡
һأʵ;ƿص򣬻оʵ֡׼Ȼӵӣȱʵ֡ҾҲǿ⡣ԣ׼ֻ顢൱硣
ǵİ׾ҵ׶ӳˣϵȴһονڣڣ׾ҵᰴԼ㣬٣᲻У˵
Ѿ䣬һѾ߽⡣ʮǰӻ棬Ҳиˡսл϶ܰʱɣӦûв
һԭɶԺеļӡ
Լϵͳƿ߹ϵãնɱһУϵͳƿߣͿ׼ϵͳƿߣСԭúкڴĿϣ뾩ǰ׾ҵ׼ҿٶܺ
ʵҲˣ󣬰׾ҵͿƿߵȰ£ȫ˺СȻһЩһЩΪԼϵǷծųһЩ⡣
ڵľƣȴһ
ڼ֮ڣ衢׾ҵеĴͻȻѹָʮʱиԺ鱨ĳٶۣԷѾã鱨͵
Ͼʱ򡣡ļ٣оͷ
Ӿ磬ÿϵͳвӵͻȻ¼ͷԡ˼ǳӢռ䣬׼ӡݼţһʱڻƱծȯһҪ뱣ԼʵƣһҪĲ治Ըڱ˺档
ľӢռ䣬ĺսԱȱ˿á
һ£ϵͳĺϲ׼ϵͳеϵͳ϶Ϊһϵͳϲ飬ڵһʱ֪ͨÿӡյϢϵͳʾԲߣȴʼϵ϶Է
ȻϽţµͬСɣڳ֮Сϵ㣬żѹû뵽ֻǹܲĳؾŬָʵ
㲻ڣҲסϣ֪ЩϢ㣬ɫ
治Ǳܽ˴ͻĴСϳˣԼչɵһҲǶˡȻӣϰ䲼
˽ռ䣬ٻеľӢ֮ɽཨԼľݵ㣬е˽ھݵ㼯ſʼϣü
ţټе飬۶Բߡر顢ңţҵļΣƣǷ±˴˵ڶһΣ
⽻֮ơ
ǰ׾ҵ׼ҿͺУģѯʾڰ׾ҵͿ裬ǺοʣϣҪᣬºں棬ټĳŵӺܲ˼Լ֮Ϊĺ
֮ĴϵľӳǡŵͼϵƣĪһǣ뷨࣬İ취ûһá
顢ҴЭ̺ѹסʼ÷
λѾ顢Ҵһ£֯һϾʱ̣λңһʮǰٺɳ£λҵΡĳΪǲôʧģ·ʤʤҶǵˣϣʱ򣬷˳ɼ͵ʧһŬ
ָŵͼøء
п಻ǵľӢռ䣬սĽ׶ΣʱսϾ
Ҳ֪뵲סԷĹȫһԸ뷨ʵʡѷȦŲƣȫߺ󳷣أʱ䣬ϣת
ָŵͼ÷ʱ򣬾ǰ׾ҵ׶ӳ׼ҿͺУһʼ˶˵Ľ
ҶɴŲӾ³ǣԪϵĴ£ֻ˰ʱ䣬͵ƽ³СȻͣ㣬˾ɱȥ
ս˳˾ϲԷͣӣҶɴŴͣ׷ϣûһĵֿսҲˣ׶ӳͿ˵ĲӣѪо͹ռ˵ǳء
ͬʱ߷˺һƻɱϮ¼Ϊջ
һͷʹ飬ϵͳ½ӣһҲˣԸָӡһΪĹϵõһЩϵͳȨӶӵоԵָȨ½ӣȴȨɡ
Ҫ֪ݣԶϵͳҲܸġȴϵͳָ죬㲻ҲǲԺȽѡվڽǰһŮ˵
ǲҪ˵ϵͳ׻ңҽûӹǺǣ˵һУҶţ֮ƽȵĹϵҿԲĹƨҲûȨǲΪ¡һѡϵͳʱ˽һˡףҲýΥ˹ײܰնµĹͷҡ
Ůòͨƽ壬һ֪ݣסʵò⣬ûһҪǰ˼
ݺĵӦ֪Ҿڰ㡣ѹסеŭ𣬷ŵ
ֻ֪ʵ۲Ұ¾͵ǮǲңŶûУŮ˵
ϵͳˣģز죬϶ҪһԱһ½ӣ߹ΪУЩҲó֣ˬ죬Ҳһ
УҪٲԸȥ£ʵ
ԼŰˣһΰ㣬Աһ㣬սϹ㷢ӣ֮һ֣ʧܾҵùĲաŮ˵
ʵƽϣ˵Ժõĺôڸࡣ濪ʼ
дݣɻ֣ϵͳչҳʾ
ллĺ⣬ǰչȽϷģ̫թƭˡδĺôץסڵʵݣǺǣһ仰ɹ㸶ǮʧʧŮӺ͸ղų䵱еӣһ


789 ׹֮
ܼ򵥣ǰĳشŷȡסľһʱ䡣㵲סһ죬ҲҪסСʱ
ֻеס涨Сʱܵõı꣬ԺÿһСʱͻõıꡣʱԽõıҲԽࡣ
Ա½֮⣬µӺһЩߡͷоֿ⣬Եõ
Ļ˵ѡŮ֮Աǣܶ˵ѵ񣬵涼SѶȣλ˵

ΰĴź罭棬½ˮݽߣԶԶȥֻʣһǳǳСϪںӴţԶȥһţӴݽߣⱾûʲôӴɭɭ׹ǣԵ˷}ˡ
Ӵɰʯϣ˸ָ׹ǣ޵ġġĶУһʵİ׹֮ӡʵϸ̺һֶأӷڿУ·ĺӴʹ֮ɶɱش
ͷԶһ¥ϣҶԶδŲ쿴
֮ӣʵ飬ɥʬںӴ֮УҲᱻѸٵڣֻʣһ׹ǡʮζʮһƬʱֲ֮Ӵʱӿʧʱ֮У˵Ͳ磬ǵ֮˼䣬ָڵŲվҶܡ
Ҷû˵˵ĩ֮ؾԽԽ࣬׹ֻ֮֮һˡʵӦôָλãõӦһ˳´š
ҶɷԶɫȻ˵˵˵İ׹֮ˣһȻֲȴлҪաϹţǵĶԷըŰűըֻдʮĳдߵûгһҲ벿ӵĵһڳɥʬȺĲɱС
Ҷɵڸ¥۲֮ʱŵһͷսҲԤһ㣬չ١
㾿ʲôˣΪʲô˶ԸԼϵͳӣΥ棬ؽܵϵͳĳͷ˲䵹ѪУʣµ۾ڱסͬͨһ㣬ǹ´вϣһ˿ת
ҿûа˶Ըǣֻи壬ãԼߵˡŮվ߰⣬Ц
ĹҰɣһмˣźӣͨˣˣǻ䡭ǵ³ܱңˡӿధ
ţĺܿҲûа취İɣսܿͻֻҪսлԺͨҲһݻȥнˮȥпӦ֪Ů̾ϢҪԹԹĩɣ˶ܲңֻһ
ʱϵͳŮһ˹İɣһһʹǶȥУ㻹оƮƮȻĿ֡
ȵȣһǺããӴ˵
˵Ů˵
ʶϵͳƿߣϵãӼæ˵
ƿߣǺǣҪƿ߸ʲô֣ŮӶԱߵ˵
ǰ֣ͻȻЦˣһϵͳܻɱԲֻܻһ˶ˡ
ҰɣͶˣͶźӰҡ֪һҪƿߣһҪģءʹޣ뵽ͨ˵ıԼһЩҡ޷Լ䣬˽ôһ״
Ҿеˣڿ˵Ҫϵͳƿߣƾʲôô˵Ůʵ
ǰʱϵͳϲǺͿ׼ҵҲֺϲĴ£ƿûйϵǺôҲϵͳˣ൱ϵͳƸְˡҹǵЭϲ˳һЩ˵꣬Ůӣ¶֮⣬ҰɣԸΪκ¡
κ£ȥҲУŮʵ
ֻҪܸҼһ·ӦչҵļˣϵͳǩѪԼԸκ飬ȥҲԸ⡣ӾԼ⣬ϣȡһᡣ
Ůӵ˵ԶȥʮӺŮ˻
˵ʵҲԸһᡣŮ˵
лл㣡ǺˣϵͳƿһѡߣʱʮĺѣȥȰһû⣡Ӵ󱯵ϲʱ
ǩѪԼ֤ᱳѡУϣסļˣ˿ƭ˵³˵ҲסŮ˵
ǩѪԼŮӽ⿪ӵ
Ժֱϵҵ¡Ů˵
ǣ㣡ӼæϹӦ𣬡ʴ㣬½ıϵͳӣǡǡ
ûԼˡŮӻش
มรҸγƺ㣿뵽ϵͳͻȻ˶ʮӣɵ亹乡
ڸҲ޷ҽޱеԭгʦŮ˵
һޱ֮ѾãʬҲպյʬβɱУɱֻֻ֪ŮҲĪһǣ˵硣û뵽ǰŮӡ
гһΰˣϧӢţʮǰĽɱ¿һֱں󷽣δְΪӣҲ˶ԸĽɱжʱ֣̿æ硣
ޱŤͷӣһ֮û¶һٴΣʦҲ£һҾ޿ţԺͻס
ӼæͷΨΨ
ʱһܲޱ񣬡棬ͷźţҶ¹ŲѾָλá
ȥЭǿٹţǾͲǼˣȫҳˡޱ

ɽһᵽеĿɬ
һαһκһЩһУʱԼһССĺʵߣɳֱͥɨѨԼĶ˲ͿˡһԼﻹбвٵ̣Էˡ
Ϣһһش˲ɳԮ˲֮˵İɱЩԮ챻ɱ֮һ˷ظЩɢ֪١
ܹߵλõԮ顢ҵľ֮⣬ûжټҡЩԮһ·϶ϮɱӶԷչʾʵǸ֣ȫǺ컨׼ϵʵ
ԸֵţЩԮ˷λãҲĻңΣͲ֯ķ
ÿȱپӢսԼҲһеҶͨпࡣ
ңеģûԴӶԷھӪݺɱ֮еʿ˿־֢ǶӪһֻȸǽŰ졣Ӫû൱ĸѹ󣬶Էֱײ֮Ĵҡ
£Ǻɳĸ֣ھӪʱסġӳȴǿճ֮ƣֶ֪ܼáǼã̲أӦٳˣԿռ任ȡʱ䣬ȴռ侫ӢĻع顣ŴʱռǵľӢѾõϢڻ·ϡ
£ίʵܼأټǿȥ²ӻǰ䣬£ʤм
ͷѿ֮Բˡ
泤̾߼󳷣ȴӢĻع顣֪ɳȥľӢռ䣬Ҳһпɱ


790 
ӽ֮·Ѿͨ˵Ҳشռ䡣
֪̽Ϣӣ˹ƣû˵ߡ
˵Ҳһнӿ룬֮ɽľݵ㣬ڶֻܷ࣬롣֪ʵռϮʱֻһ˽֮ɽ󲿷ڵȺ֮С
õϢ˰Ӫߣ׼ӿռͨءȴߵأصٶȱӻ
֮ǹʤͲܹܵһ⡣Ͱ˼ƻǾأסԷг̣ӻصʱ䡣ܹռ侭Ӫ꣬ϵ̸ᣬó
˫µиԵѣ֮ɽľݵ㶼ǣ
ЩݵפӴѡߺߡΪѡ߼ܽΪӣÿʱ䶼ϵͳ䲼ıɵ񡣶ӵʯȴޣԣ󲿷ѡ߶ռ䡣
ϵͳѡռ벻ķͺô
һΪϵͳˣڶϵͳܼӣѡ൱ɣ˵˵ȫù˼ɷ汻ͷ۳֣ʵеĶռȫУԺһӦȫ
ڴˣҴռ䣬ֲ˼ͷ
ΨһľǲʹͻеؾߣıըҲʹáѡߺ߸㲻ʲôó߲ǹԸ쭳Ĵ̼Ԧǲ
ʮ֮ɽѡԶԶʵ硣а취ѡ߶ԼǨռ䣬ȫʵ硣
Щ˾֮ɽ࣬ռԭס񡣸߲֪çԭҰ֮ɽ࣬ôһֵˣǽЩ˳֮Ϊ塣
Ϊд򣬾˶ھݵ㣬ٽ磬çԭҰγԼһƬ
Ǵʵ˴˶ǴʵĳԹ꣬໥ʱĦܿơȴһеľݵ㶼ǣʼս
սĹģԽԽçԽҰһЩҲǣΪսеһӡ
ߵʵܵ˵Եȣһռ˾Եơ
˵ȫǾӢʮľһɺˮһ㣬ƴԼռͨλɱȥǵľݵѡߣʵ綼кĹϵ
ʤͲܹܵļƻӳٶԷع飬ǾսԷȻ᲻ԼľӲƴһİ취ʿ췣赲Էǰĵ·
˵ľӢҪͻƷߣδбըҩŻǹͳҩ֮ʼһһ޼ɵըҩͳ塣Ȼ췣٣±ЮȥֻԱ߿ˡ˵ûбǣȥֻʱ䱻ˡ
ռūƶȣ㻨һǮһʿÿܽ˵˵סһСʱɱߣǳ㡣
ߵ˳˴Էս޽ڲ١Ҫ֮⣬ȴҲ޿κΡֻý˷ֳӣͬͻŽ˵ĽһЩ
ʤͲܹҲıսȫأصסеļ֧Ƚռ档ԭļƻ롢ҲܰѶԷȫס˼Ǿ衢Ӳƴ
Թʤ˴죬û˿ѹ˵ȴļ٣̡
ʵ磬һʮĴƽҶɡ衢׶ӳƣ·ɺƲɵһĿѾɣָҵľӳǣܿͱٳ¡Ҵù˭ԼĽλ֮ǰڶԷѹһùľԼ
Ҷɵ۳£׼ͻǡȴȻˣֻڳеλãһЩвı
˳ȣллǰң
ǳģ֮ʱ֮գ
ƽɳǣ׼Ҿհ׾ҵ
֮ǣشС㡭
ԣǿЩԵıݸһЦפزӣ԰ԭƻֱʼ˵ڶ׶εĽֱָľӳǡ
Ҳ˶Էһ·ȻѾʼսӵλҲ¶۵ֻҪһͼ֪Էķ֪ԷĽ򣬾Ϳصأ˿ʼ÷ط
ͨϵͳĽһͼƬͼƬǼö˵ͷӦķ֪Է̽鱨¶Է֪
˵вĩʼûκôΪһƬԫϱڣ޷вԷټϵͳһҪĸߣû˭ԸԡʮĽ裬ÿԼľӳǣȻҲ˿вĶ󣬺˵͹ԡ
˷ųǵľٲֹͣǾͿʼ˹ˣ
˶Դ֮ԱǣռƻͬʱҲͨϵͳĽչʾһͼƬһź˵ͷ䰺ףңָ񷣬ʱ̶շӡ˼ףӵеģǶУ紵սޣʱ˭˭սǷ㵽ס
˼ˣʼú˵ѡһŵСĺ˵º˵;أû÷䣬˴ԷըĿ꿼ѡ½½ұ
˻ǲ̫Ҷӳ֣һΪӳǷܣҲᱻܣȻɹԷʢŭ֮ҲԼӳǽк˵˶ӵϷûжҪ
½ұһ½УȻͶ棬ٶͶУΪ˱ʾԼģá
ˣ½ұСһö޳Сˣ߶ôݻ٣չʾ˵ĺսģֲȴ̼Էĺս
Ǻߵ½ͳƷ½ұƽΪ촷ۡ½ӳˣ˱ΪѡߵһŰϵͳ޸Ϻ󣬼ڵްΪ
ֻðһһʾȼãűַؽ԰
˵ըȷЧʸļҴʼ˫ʵ⼸Ҿɽۻڹ֮Уδ̬վӡӺ˵һϽվ˳
˫Ӻ˵꼰㣬˵ǿӲ˭޹Ӻ˵¹֮
ֻӭԼӺ˵ʹļףʾ޿κ֮٣ٷƴǱʱ䣬ȴӢع飬֮ʲôڹʹ޼Сһ׮
Ӻ˵֮⣬˻ɥʬᵵԷǰĵ·Ҳ˲ݵΪΪĩˣɥʬʹ࣬鴥е񾭣˷顣˵ѾƵݵز˲ôˡ
ǰľ飬ɥʬһʱ˻Լ򡣲ɥʬֻûƵ£ŻԶߡΪ֮ɥʬ·ϣһʱǲȥˡ
ʹľӳƽγΧһ̬ơ˫м䡢谭ģ޼ɥʬ


791 £
򿪽ھӳǣʮʮλͣǰ߾ɥʬˣеˣڣԼĲȥɥʬ
ʹΪֹʦӳǳ£ǵڶսԵĿꡣΪɥʬԵʣʱǰҲ˼ȶĿꡣýʿϢһˣһεսòпᣬλҪ׼ͷϣԿ衢Ҷɡ׶ӳ
ʵⳡ̣еһǶкöҪ׶ӳЦ
ǰЩ͵̬վλˣѡվӣž֡˵
Ҳ˼ʱ̬ˣԵõVIPλԺǼûλֻվţذˡҶ˵
ЦЦŤͷ˿ǽϸͼЦҶȥæɣҲҪͣذݷúüңòΣǿȥǶι͡
ȴ͵ɽǣлߣ̹һ𵽳ӭ
ϴΰݷãϵˣεȴͬϯִгٴӢۡʽݷãڹٷʣйٷȾɽȡϵ˹ͨ
лӵйٷܵ磬ƣֻ֪֡Ҷɡ֮㲻ϯִгٵһʲôְȥвѯõְȻߵȼеȨְƽ
ӵеĵģлһû뵽Ӣ۾ȻǺеλߡ뵽òΪƣл߷ֻɴӢ۾˽ӡ
ӭڳǣллѣʹû̫ȴӶԷϢУȣЩʧЦȴڰ
лת̹٣̹Ϊҷ٣רŸе硣
ˣ̹ΪϽֱ˽Ϥˣ˫òˡЦ
˫̸ã˫ѺáҪɽǵ֧֣ȻܳҪͨ磬վںһߡԺĸ棬Żݰ
˫̸ǰߵսлٴʾףأԤףһȡʤлԷĺ⣬˫гһ֮صϢ
գɳ壬÷鷲лоӸˮ֮ˣסһľ壬Ľࡣ
÷鷲ռ乥ʧ֣ӢʧأҰܶ顣ﰵ
˫̸ã÷鷲ԸнˣǵɳܹʱбԮ֡һЦ֤ʵеĲ룬Էʧɲһǰ㣬ɽǳû٣Բżе޽ˡ
Ӧ÷鷲Ҫ˫ͬЭ顣
ʵ÷ңлͽ⣬ǵĳԹûбҪٴȥ˵
ǰǰ÷鷲һصͷȴΪȻʮ˫˶˰˵ͽܺͽģл嶼Ը⣬ֵҲӦ
׶Է룬ȴûеơշԺ˵ɣʵѹ֮£ƽϢ˫
ǡ
ɽǡɳ岻һǴǰʱս٣ʵݣԼǰʮСƳڵʵӦòѷھǵİ׾ҵ׶ӳ
ǳԶɽӵйٷ֮Ҳ˼Ӣ۵
Ӣ۾ԼĴСһŮӼĵ֪Ӣںеĵλ󣬵һʱ뵽᲻˽ӡ
ѣӱ׷ɱΣգ㽫Ӽĵֻ˽ͣŻͨ˳洺ӢԼʦȻʲôԵ⣬Էһöλ괺Ӣۣںд⣬ְȻҶɵƽĹ⣬޷
ЩϸгԶɽҲֻԼ˽ºȲʱ˵ЦһЦЩҪҪǶԷںеְ񣬺ͶԷʵԶɽȻû֣ķԼ֮ȼ硣
ְʵƾ㹻ˣĲҪ
ΪǺйٷǲǰǢ̸ԶɽҲʧ񣬴ż飬ڳӭĵ
ּˡЦӭ
ĴϵܣҴһμ棬ÿݶһǺϯִг٣ȻǺеλߣԺˡԶɽЦ
ȤĴԸΪ󡣡׼ʵԶɽѳԼһ
รҪҹ̸ˣϳɣ׼˾ΪϴԶɽЦ
Զɽһһһڳǵıݡ
ݣһ¥̨
ԶɽͬļԱЩ˶Զɽ£ڳҪŵʵȨڳſںִ֮ţҲĩΪԼݵĹϵ
֮ˣ˵ţ˶ӺܶȻ̸ԶɽҲ֪лⲢʡҶ̸һЩóϢǰߵսơЩȻûйҲʲôܣҲһһҽ͡
֮˸뿪ֻʣˣԶɽ֮⣬һλϹԪӡ
ƼһľͥԺΧһ
ûˣ㣬ԪεĹţǿ̸ˡԶɽЦҪллľʾʹȥ˲ʧлˡ
ؿؼȡ˾ϣֻṩһ鱨ѡ˵
ԶɽЦЦ̽ѯı
Ҳʵ棬мȻ֦ĩڣµľû䡣
Ŀɿڴû뵽ǰʮȻǴĴԶɽʶ㣬ҲΪ֮Ȼ
㡢㡭ȻôꣿָͰ͵˵
㣬ԲˣΪҵĳʵһСľͻᱻ֣Ժܶ鲻Ҹߡûˣ鷳ѾΣգҪܣŵĴӢۡ˵
ѹˣѹְԶɽͣصͷ
ݣͺ̸ˣ˫ͽ˽˴̡ԸǩѺԼ⹫ͬʱ˵ĺ˵ΪǴ
ڳһ£˫û̸ΪȫվںһˣԶɽûпԵ֮ǰҲԸֲܻͷĳŵһ㣬Ҳûᣬ˫˴Ρţǰս˳ǺܿͻҪսһóҵй棬ӹŵеȨı߶Ͽɡ
ԶɽҪ׼ǰɳһ֧۲Աֳս
һҪ󲢲֣ʱҲԶɽչʾʵû˿ԥʹӦͷҶɵһ£һЩѺ룬ɳ۲Աǰ߿Լ


792 ϸķ
˫̸Զɽ鷵ؼС
߽ţһŮӭС㣬㲻ڵʱͻˡ
˭ͻѽأʵ
Ůͼæ뿪ӷһʻС㿴źдС
˭ôİɫе죬ۿÿҲЦæ
ͻһ˭ģЦ
ڳǺܶĽߣĵҲкüرģ˺üλ鷳֡ҡͷ̾źһۣ¶ֽӽԱߵͰ
⻰ôˣʵ
Ӹֲܳԡ˵߳ȥ
ҡͷЦЦں档С鳤֪ԲԣȻʻȴź
ڿ£̸ľԭԶɽĻŰɣɳ̽
ЩڷԽ֮ɽ֮󣬷ÿһؿڵѶȣвͬߣԽԽѡϵҲøײУʵĲǺϡ˲أֻ˳
ǲÿһ͵㣬һ˴ͳ;ϢߵȺ֮ɽݵˣԣյϢ󣬾ͷ񡣡˵
һЦĵǻûߵ֮ʮ֮󣬲ĸѶɱ¾ս
ǣǲӻм˼ǰҪӣˡ˵һҡͷ̾оС£˴ĻӣϣҰǰҲ֪СΪʲôô˵ݣҲŻȻ򡣡
ڽСԼ˵˳
СµĻԵ·Ҿһ˵
Դɳϣ컨ȥ̾Ҳû뵽ߵĺӣȻһе֪Ϣ֪жྪ̾ˡ
ȻѾ䣬ֻдӢۣҽ㣬ĸĸԶҵ常ĸһ㲻䡣Ц
ѹôǼҳһ˵еҲӦŬˣȻᱻ˿ᡣЦ˵þûлĵˣѵһˣһȥݼ͸ס
ͷӦС
ڶգ˵صĵĹǰݼһ
Ĺǰϵ֮飬ݣѡ
ĹصػĻϢ࣬ʵǣ಻ôĹص޻ǣŻ
ٿػļܣҲô쾫տ룬һЩ飬ԦػĻ壬ɱ֮
̫ˣԺͿԲٿػĻǣսɱˡϲ
ҪҲԣóߣҪСˣ׳ԿҸĹУרʶķţҪúϰ˵
Ĺͣһһ𷵻˳ǡ
ԶɽУѯͻӵ
ԶɽԼһֶӣ൱ԼҲǰʱ֪
ҺƼֶƷ컨׼ʵҾˣҪԼԸźãԾûкӸ棬ǺǡԶɽЦ
ʱԶɽĿУѾԼƽȵλã˵
ЦЦÿɷԼ⣬鲻Ը⣬ҲӦԼ常ĸΨһܵίԶɽҲһ㣬˵˳ȻԼ֮Ļ
صǰߣ۲ԱҶɡ衢׶ӳ飬Ҷ취ãԴٽ򼺷£
Ͱ׶ӳҲ̸ԼĿ˵䣬Ҳ׽˵£Ը뼺ͬˡ
۲Ա飬ͽȥ֯ʱ䣬ݷвҵϵĺȡЩʵСҲǲݺӡ
Ϊͬս߱ȴһ벻顣
ҶĶӣһɱʮˡǶԷԲѷӡ󾭲ѯԷǺгפ񣬶ǴطеһšͲδݣԷЩţԷ̡ʹȫ£Ұ⣬һնĨɱ
ܿͱֵ˻ϤȻ֪࣬ͨ
е飬ϻ˺С
磬᲻£Ѿ֪ˡ鲢δȥͲҪˣԺһַ뿴࿴æǰ˵
ʹܵѵǲغ˵
࿪ʼʮ겻ڵʱ⺢һֱ߶㣬ĿУǴӢۣСֳ󡣿һնȣڻҪͲֻʮ꣬ʱһѧδɶҪġҷԺһˡ
û˵ֱС¥ȥ༱æ
ڷֿˣæӭЦϴˣ
ͷ
ʵҲûʲô˵ģûдȥܺý˵иһɵɱԽԺж԰ȫ壬ǸಹһЩǵõʵݣҲ˵ʲô˵
ɱ޹Ϊ˷䣿Ϊպ󻹵ˣ˵
ֿֻò
߽䣬ʹڵϡ߽һ۵ͷĬ
˵ľ˵ġϹһ
ǳԷҡЦңҾɱǡҽл֣ǵ¡˵
Ϊɱʮˣʵ
˿ңкܶ尢̺ͳ˵ðն˾ǣ˾Ҳɱˣ֪ġʹ
û뵽ͻô˵һʱ̫ûش𣬱ĬȴʼԹ˾ˣ㲻Ըþʱ֣ڴӢ֣ں졣ܶ˶ڳЦңڱ͵͵Цң˵úҶظ˵ͼ˵
֪һЩԣʮǰˣǽġ׻˵ҥֹߡֹڲ磬ԽǼƽϣԽġεţȴû˵ЩֻǿӣųԴ֮ȴȫնɱ˵
Ҿܲǵķ̣²˵ЩĻҲܲˡ˵ͣ·ܵίƵģ˾ˣҲ뵱еʲôˣҾֻСһֻкһҲŸоùһ㡣
Ȼ˫Ŀ΢أʶ֪סͣ˵⻰ϸϸ۲ÿһ֡ÿһÿһϢ֮仯
ã˫ۣ֪͡˵ĵĻֻСأԸϵ졣
ʲôãʵ
ҵ죬ûȨͷҲˣʲô˼粻ʹ


793 Ҹͽ
Źڵϵͣ˵λãʧȥܶ࣬ӵеĶʧȥ
ֻҪСڣҲ¡˵
㻹֪ʧȥӵеҪڿ̸壬о˵ɡվҪȥ
һҪǸλãӡ֪Ӣ常Ҳ࿴λϣҲе˵
˳ͷ˵Щ飬ҲһӦҪ󡣡˵꣬߳䡣
߳䣬ӭ
ŵ飬˼ȥ졣ͱܵͷ֮ڣʮ䲻ʳһСˮ̽ҵ˽Υض˵
ˣϴ󡣡ֱȰ裬ŵðѻ˻ȥ
֣˽һӾֻܳأմһλȣ
һ⣬ɱ̽һԴҡ벦˹һ㣬ϴ󣬷ĺˣһľְ
飬߳С¥վµС࣬֡
壬áС߹վߣ΢Цк
˿С࣬˵˫ʵ߼ˮ׼ʵˣҪǿھ͸ߣҸһʦϣѧһЩõ֪ʶ
ʱһûи˵СԾ
ڣԸ˵һȥļˣ߰ɡЦ
ʱ࿴Աߵ˳
Ѿֳͷͣ㲻ӣǺӾǱ߻ġ˵
ֹ
ҲС뿪˺ġ
´÷ڰ칫ʱ쿴ͼʱͷ顣ܿд¼֣ϸ˿ҡҡͷ˺ţӽ˷ֽ¨
ʱһŮ֮зÿ͵
˭´÷ʵʱһʶ𣬳´÷һЦֹסŮӵĻÿʹ
˽ų´÷ЦЦĶ档
С㲻ǰߣܵʲô´÷Ц
²Ҹһλͽܣϣܽ̽˵
ǺǣͽܣСῪЦ´÷һ漴Ц
ǿЦЦݣ˵ͽܣһûȻ㶼˵ˣҾ濼һ¡
ҵͽҪʴϻۣǱʥ˵ʦ룬ʦ£ʦڡҲͽܵĴϻǿңٵһ˵һһǿֻҪ൱׹ҵͷɡ
´÷ĸۣʱˤ
Ҫһȳ´÷ϻ۵Ůӣ绹ûϹ֮൱Ķû߷ءޱ˵ʵ´÷һ㣬٣̸ϻۣȴȲǰò׵ĳ´÷
ʥ˵ӢŽ֮һҲҸԹͽܣÿյ̣һЩȤǺǡ˵ҪﵽҪ󣬼ܣҾʹûпϻ۵ˣŮûмЦ
ףСѳӴ㣬ҪˣǺǡ´÷ڿЦȻȻ˵ȴܸˡ
ҸܵͽܣȻϻ۲㣬ȴиΪҫ۵㣬֤һϲˡ˵
รô˵ҵĺˣҪʲôƳ硣´÷˵
һеȺС
Сƿţ˽칫ǰŵĳ´÷Ҳò̲ס࿴ۡ
࣬ϣҶϰ߽Сࡣ´÷ܵС࣬ҽĹһ顣
ǡСͷӦ𣬱˫ĿʼչתѪϢȫߡ
´÷ɫһ䣬һ˫ĿԲסС࣬¶˼顣ʮӺСйϣ˫Ŀվԭأٿ´÷
Ըңҵͽܣ´÷ʵ
СͷԸ⡣
ţ͸ҰɣҾʦҽг´÷´÷˵
ǣʦС
´÷صͷϵİһŮӣԸСȥ·ԺСҵĵˣȸһξεƷɣѾ͵ľˡ׼ôλסһˡ
ŮӴӦ󣬴С뿪˰칫ҡ
ǶƵãҲˣر׺ܹӰΧߵˡѧϰһʤ˵
Ժ񣿡´÷ʵ
ǰңǰͣСͽŮѡ
ͣǸСˣ´÷¶м
ų´÷˵ͷ
治֪ôģѺнͣ´÷˵
ԺȨ䣬Ǵ˵㣬ȻλߣȴûʵȨҲȨ֮ء˵
ȵȣղ˵ԺȨ䣬ʲô˼ѵⳡս´÷Ļһʲô
ⳡսǾԻӮģ˱ʧؽ򣬾ĩ֮󣬺ƽ½٣սٵӦûս
Ժƶȣʲô´÷ʵ
ȻƶȣȨڴңƶȣʺϺƽЦ
ƶҲֺܶ಻ܸͬͣӡܷ˵ˣеϰ߽ͨ˲ڽ£뽫ͨ˵ĵλߣƺܶӦңڵͨѾϰߵһˣӲҪǵλߣԼҲϰߣҲᷴԡ´÷˵
С÷ҵ˼ˣҲҪͨߵ߱ȼλãǾҪ¹򣬱ͨˡ߸ԵȨ棬޹ַ̫ܵˣҪңСԺҲΪһɫμңܵ˵
أλĶЩʲô´÷ʵ
̾˿ֻ뿪磬Լɵ顣

ģ͹Ѻķ䣬˽ȥ
裬ˣϲ˵
ӣ˾˷ʮ첻ܽʳһСˮΪˡҸӦԵİ취
ͳһܻ֮һӫ⣬͵Ժ
衣ʲôҾԺһЩʵ
߷հ̸ĹúϰԼټĶʸСհ˵ˣֻҪչһ²ԲȣҲ¡˵
лл裬ˣֻãͷһ¡
úӣĿľͺˣ˾˺Щ飬ҪҪȫ֣Ϊѵġ˵
֪ˣ衣Ц
ʱ򣬷ű򿪣˽
壬ҲˣЦ
ֶͷ̾˵ֶӰԺҪòã˵ߴӴװУȡһɫʳУܴ󣬷·Ƶġ
ʳУװŲٲȣЦ԰ɣƽʱϲʳ
˾ˣǷҲܽʳ壬ᱻͷġʵ
ôɵſʼ㣬ԽԷſƤԣѶʮķһȫȥǺǡЦ
壬̫ܵʹϲʼ׼ͻȻʲô̧ͷʵôСҰ
Сϴˣϴһʦȥˡִ
˼ص˵ͷ


794 Ϊ
صǰߵʱ򣬸Ĺ۲ԱҲ½½ǰߡ
ԽеĹ۲ԱһרſһᣬԾ֮ꡣԺϯִгٵݣμᡣ
۲Աһʮˣȫʵۺһۡ鿴һжʮɳ˹۲ԱȻ˹ŷ޵
۲ԱȫݣΪֻӲſڸϵͳ֮䴫ͣǲӵι۲ԱҪöࡣ
̸ÿ˶Ժȡõս޲ڣ˵֮ɲԣֻ֪֪ˡ
ÿڹעⳡսҶⳡսʤ½ˣڶȫĻ֣ҲŹؼáˣÿ۲Աżʹ·ǫѧƵģѯʡ̣¼µõÿһϢ
ÿ۲ԱעġǴӢۣһǰĬĬţȴ·ҫ۵ǳһ㣬ҹ֮ϡ
Ϊ̸̸ܷⳡս۵Ľ
ִйٸ£ʹʲôʱⳡս
ִйһжʲôʱʼˡðòȥ󷽵ʧ
۲Ա辴֮ʣϣпһλĵϸԾƻ᲻̸£еĴ𰸻רԱΪڣеƿ
Ҳ˶Ĺȥ棬ѯʡ
һŮ۲ԱЦ֮ʵִйٸλˡҶĹȥܷ͸¶һ£
ǰǶԸһ˿棬ִйٵĹȥܸȤԱһŮ۲ԱҲЦ˵
𾴵Ůʿ˽⣬ԭҲй¶ûûشһʱ׾
׷ʣԱ˹񣬱йҪ˵ľ뿪˾ƻᡣ
סȥһŮӸ
Բ𣬹۲Ա㲻ܸߵ٣סŮӡ
Ȼȥֹס١
ɻؿ˿Ůӣתˡ
С棬ҲˣŽŮʵ
ŮǳŮαװû뵽ԼαװôʶƣԷ˭һоͶȻˡͷ˵СʤԹ۲Ա飬סȺ̸
ʤסŮŽȥ̤˷䣬˹ʤ
λΣգôװģЦ
ǺǣʵڲʵĿ¶ˣʡպ鷳ʤЦ
Ů߽žƱһƿѾƣʤϣԼҲ˹
ʤŷޡ˹Ĺ۲ԱǵһǲЩϵԺĺҲ˳һЩ
Сǵóʵⶼǿʵ˵ҪԺð£͵ϹǵѺϽۣǺǡʤЦ
Ҳ׼⼸ʿϢһ£ϾͻῪʼжǿһʾ׵սƬʱһ֡˵
Ҿ͵ſǾһ°͵ıˣҪһ㰡ռϲ鶥סˣ˲ϵشռ䷵أڲԺѻࡣʤ˵
֮󣬾ͻᷢһͻɥʬƽľӳǣƲͣ£˳³ǳأľӳһս¡ս֮ǰеĹ۲Աõ֪ͨһʤˡ˵
ǺãԤף쿪ʤʤٱףء
ףС磬һٶǬŮҲ˾Ʊ
ЦЦƱһ

ľӳһƬڣΰ칫ǰ۾˼ţվʮ£ѹ֡
ռľӢ½ع飬˵׼ǣӢڲϵػع飬ԼʵԽԽǿıʿȰ£¶ģԼľӪľӳǣˡ
ıʿм㣬һӢع飬ǵʵڲϼǿⲻ١ϵͶ룬ڵ͵սȡһЧѰսڶԷڳϢգõ˻ָǿ赲ӲӲûбҪ糷ˣڶԷ׷;УѰһԷ
ǣȴռ侫Ӣȫλһȭ׻Է
治һõˣʵںܶϣȡҵԣıʿ˫֮Ϳʼųˡ
⼸ҶˣòѾûʲôֵҲóˡʮΪϼƣĳΪķ֪Һһ𣬾Ӫʮ꣬кĸ飬Ʊ˰òλҲɢ˰ɣճ˼ƻϵĵطϡƣ۹ɨˣͷ̾
أ־񣬸뿪˷䡣


795 Сʬ
˳ǡ̫˳ˣ˵ѪУͷӳԷʱԷһǹδţ̹ڵϽеͶ
֮˳һѼʵ뷨աԼͻɥʬʱһѣչʾԼʵ飬һƬ׺һ·ѹȥ·ɥʬرɱ
ɥʬӴ󣬵ȴߣûжֻ߼ɥʬҲûʬǻɥʬܿͱ˸ɾҶɡ˶һִڴӵĸоر£ʩãҲѵˡ
۲ԱǶеˣ׺ɫҶִйƣȹϵžҪְ˵Ǵ˽ӣû뵽ͣһƬ׺ÿ˶ڹԼƬ׺£ܳס롣
Ҷɵ۲Աڲȫӹܺһǡ
еĹ۲Աʵ޲ڣ΢Цصͷ⡣㳡衢Ҷɡ׶ӳ´ʣ̸һӳǵ塣Ҳó׼õĸһ飬Ȼ뿪᳡ָ
ָѾ˲׵ͨѶҲϣһ£ʼĲӵĽҶ׼Ǵһ̣û뵽ôľģԼӪʮǣԸˡ
ðһĴľӳǣǣ·ƵĵݶûһǺǣ·һ㡣׶ӳЦ
Ǻ£̸Ѵˡ̾
ҶЦ϶оսһ죬Կռ任ȡʱ䣬׼һֲ
м䣬֮⣬˶רңԷʲôýֺͷ룬Ҳס
ӽĲ裬о˴˺ӦϡڱϺжԲЩһϲͨһ㣬ǿѰټһּ㱨նɱ֮һжӭж⡣
ޱ֮󣬰İͶϵͳ֮ϵͳƿ˹ϵϵͳȥ㣬ƿίɵһѡߡ
õޱϢϲ£ϵͳƿߣͿԵõϵͳֻҪںܽԷϵͳԼͳϽ֮£ʱҲΪԼµӣԼһ仰
ʵȴûôãȥ㸳ܴȨƿϵͳȨȴĽƿ޷Ŀռ䣬ֻ䣬ϵͳŻԶȨƽƿߣԸõ
ڴˣ޲ҵ棬ĨɱطǶԷϵͳҪڶԷϵͳĨɱһڱϵͳӣȴ̫ѡԷԼиֱˣһΪ׵ǳ
ܽԼϵͳͻ׵öࡣնԷ֮ǰҵԷҵټ
ٲգӣǶǴͣߵţҲ֪٣Ī˵ˡ

е³ǺڴѲһ뿪ûֱȥ»ϣСʬȥ
ʬǻɥʬ˵ʥأ˵еĵطСʬǻɥʬסĵطʬʥڸ߲ĻܣǻɥʬҲûм֪׼ȷĵص㣬СʬǾҪձһЩҲǼܵڡ
жСʬ磬û˵ݸ鱨Сʬ粢󣬺һС࣬϶߼ʹӣڼǻɥʬҲ֮
ڵλöɥʬ֮УԽߣɥʬļԽߣγһش컨׼ߣû컨ʵҲ԰ȫԽɥʬش
Сʬλò̶ʱתơסСʬĶߺǻɥʬоΣգʱԷסĵطѰһӪկǷ¥ûס
ڴˣֻҪСʬλãһ㶼ᾪ͸ϣܵõһʬĻ
ʬ綼໥͸ɥʬᣬΪʬṩ鱨Ҳαװɶ߻ʹӣСʬǱ
˳վһ¥֮ϡǰһƬ棬鱨Ǳ߷һСʬ硣ĵشɥʬͷ죬ӦþǷСʬɥʬɥʬСʬ֮䣬һҵľ룬š
СʬǻɥʬɥʬΪǻۣͺ಻Ըͬ鳤һԼͬ񣬶Զ߷Ҫ׽һЩԼΪ淶ԭеʶһԼϿɵĵ±׼ɥʬ;ĴƷԸЩͬƷԼľӴ
ǰ󿴿ٿµĴͶơλǱСʬԵ裬Ĩȥۼ
ÿʬãʱʱ̿šⷽõģص֯֯ʬĴսгͷʵǿɥʬɱΪṩ˲鱨ȫ˲֮֡
֯ĳԱʵǿȥ٣¹أûκο׷ҲԼšֻмٵ֪һ֯ĵϸҲֻдµķϣ³ͬļš
֮֯һ¡ΪһĴټϵͳˣӵеƣº͸Сʬ硣
һ֯߷ͳϽޱɽΪ׵鱨֯ޱʵǿɽɥʬ׽Сʬˮһ㡣
˫ԷϸȴЧ΢˵޽߷ȴԷ£ڶԷĵϸȴֻв²⣬޷ҵȷʵ֤ݡ
뿪¥ǰСʬȥ
׼ʬǻɥʬ̸һʽסͱ˵Ĺƣ÷ǳıȻ˵ľӢڲϵػع飬ռͨޣܼǧһӵ룬̫ռֻ̮ؾ
ԤҪеľӢսԱع飬Ҫһʱ䣬Էȴֹͣơ֮ʣʬȻܷɣȫվĶ棬ֻҪܣûʲô⡣
̶ֳȵĺѲ˲²⣬ֻҪ˲ϣ˭Ҳûа취µľƶ񻯣Ҳֻнʬˡ
ûȥټһͨһ㣬ķȥ
վס࣡һӷδ
ֹԷλá
ͬһöҪҪкȣһʮ˳߱öԽͬｲ
һֻɥʬѾһģһˣǷװ̸¾ֹͨ༫ƣ˵ĳطķԿɥʬͨȺ˺컨׼ϵʶ֮⣬ֻˡ


796 ĵ
оӵǻۡһ˼άɥʬΪ࣬ɥʬǻɥʬ
ɥʬʵߣĿǰֵɥʬʵҲֻĵȼǵĽ·ܵĳƣʵչͻǳѡ
ǻɥʬȴ֮෴ʵǿѸֻͣҪᾧ֮ĻڣͿԶ֫Щɥʬ߲ҲǺպĴڣŷɥ档նɱʬ࣬Ľɫ
ЩǻɥʬһԳΪʥͽʥʹΪԼǽĶˣ໹Ҫ߼壬߼ڱ̬
ҵͬࣿԽڴһӵ
࣬ȵȵȣɥʬӻζеAK˵ɥʬʵټϢûзԷʵ
Զһӣ룬ԼʮģƶٶȺܿ죬η·ƮĹȣ֮䣬˽ǰ
ǻʵ࣬һ㽫֮Ϊߡ
߶ӵĳ׽ɥʬܣɷ֮ų⣬Сų⡣Ϊָԭ򣬶Сʬ磬ɥʬΪ飬ͽ
ɨ棬ɫͻȻһ䣬ȵ㲻ʵߣ
Ͷʬ࣬ΪߡȴΪԼ䣬ÿͶʬ඼Լ׷Ѱʵһ㶼ԳΪʵߣ˶Զƺų⣬ǵĳƺ
Աߵɥʬӵ˵Ҳһһߵ࣬ɥʬ׽ĶߡԷȻǶߣǾߣɥʬæľʾ
ݣӰĶߣҲʵǿǻɥʬ
Ц⣬վǶû˿Ҫ䱸˼ɶԷĸ֣Χס
ӣ֪ɵأг񣿲ʲôĸ֣Ҳһ٣һǻɥʬѾΧסЦ˵
ǵ̸һʽס˵
ǺǣΪڻ࣬ƿҵģȰʵ̹״ӿܴϣǻɥʬš
ȷʵĻǰҫǻɥʬ¶һ˿м
ȻҪ滰ˣ࣬Ҫסÿһֶǻɥʬв
˶Էһۣ˵ҼǵϴʬĴսУ㱻ǿߵĹɱ˵ӳзˮֻʶߣʮȻͣɥʬԲԣ
ģ˵˵ҥˣҪʬΣǻɥʬŭˣ˲ԳɥʬԭΣ¡
ʱСŴĸ׽𻨣ĸһһ⳥ɽգ˵صһС죬ڵس¶񡣡ûԷ˵ĩ֮һɥʬȻ˹ʺˣ˽ǻɥʬôǲˣɣǻɥʬΪԵʣҲرŻǰ˵Ǽ£ȴǡòСʱĿӰɣ
໣ǻɥʬ}˵ƽУɷϢ͸ɫϢһӿ棬ԼҲϣȭ˹ȥ
飡ǻɥʬ·ײڵǽϣԱˤȥ£߰Զ
ԷȻǻɥʬҲڴվڵĽɫʬ࣬˺üΡһ죬Է£ʲôҲ̸ˡʬʵΪķʤ磬Ҫ͵óԼʵöԷơ
໡ǻɥʬ弹£֫ŵأ乥ƣƴ
㲻ô֪һе𣿡Цɥʬһŵ㣬ǲ𻵹ڵ͵ֵ߯࣬Ĺĵţëʮξ͸ģЩ鶼ڵӲ档
ɥʬɴ޹ҵԣεҲСرܿϰϴοܵر˧Ĳңû뵽ҵĵǻɥʬòǻʱͨʱòƣĹ۲첻ѷ֡Ȼǵ¶һɥʬҾͺϳˡ
ǻɥʬƣޣղų˿ԼϣԼ֣ͬһϣ࣡
ԱǻɥʬͼΧ
࣬Բѷʥͽɷһǻɥʬ˵
滷ܣ¶Цݣʹ崺ĸоΧǻɥʬߣоϢͣס˲վԭء
ѵ˵滰Ҳ߹ʥͽ޷ӹȥҲͲԽĸ߹󴿽࣬Ǵǲһ㣬ȾλʥͽУλͬ࣬ԳΪʵߣѵΪʵ˵һֹ𣿡
٩٩̸ϢɢȾܣ߷ĹЧԼƵĲٿأһ¥Ӱ࣬Ҳͨɱɥʬ𾴵ϵͳ˵һ󣬿Խеǻ塣
ʱһϢͻ·һ㡣
ֳɳʯһѹسѹ
΢Ц֣Ƶÿɲ˵˵ƭˣһĹɱԷǿߵѹ·εʿ߷Ҷ
䣡ѹ󣬽ҳӡ໣·ƿ֮дʣ޺ļµ
ЦŴӴռȡһССԹܣԹ棬һɫëʮ׳ڹߵ£˸һ˿â
潫еԹܾУʾ⡣
ݣֳ˲ƽ˾ԳһģеԹܡ
ࣣԹܿڣƵľһϢԹ洫˳ֳеɥʬͶΪ֮һδǿϸ潫ľ¶ϣ쳣Ϣ֮ʧ
࣬еʲôҿһ״£ǵģɿ쿿
Ķ죬Թգۼ䱻봢ռ䡣
ҿˣҲŵˣǶʸ񣬿˵ˣҪǵ죬ǺǡЦ
ҾǣԹٸҿһ
տű߼ʣ޷ԺηյŬЦݣڷ
Ǻǣó֤ݣ֤졣˵ȦȼɭϣԽ˵òζ̫ðЦ
Ƚ̸յþһʧֳָ̬յĴ
ΧǻɥʬͶ߶뿪һĽСüĿŮǻɥʬ˹Ц˵࣬
ͷڶԷ棬Сʬȥ


797 
ǴڽͨҪλѹǵڶ׶εսĿ꣬·ٳ£У
׶εսҲͣش죬·ͷ;С׷׹齵۾ѵ˵˾ϡﻩص˲ɣ
ȻôȴͿ˻û֯һսҲδϹģĵֿҲ˵ԷڣҲڣֻˡ
Ҷɡ衢׶ӳ󣬾ӻǰעڲӵЭرǿעⰲȫ䣬Ҫ̤ԷȦס
ӵͼϿƵʣ޼ԽҶɡԽǾܡλǾмңǵԷѾ׼˽͵ǽͷȥˡ
սĿǰʮĴҵľӳǡ
Ҷɡ衢׶ӳǾҲİʱҾһھǣڵط쵱Ĵ塣׼֮Ҳǵطѣ֮кüεĲ
ôһ˵òҵ˺һףʱˮĩһ¥õǰʮһսЦ
Ҳûʲôǰȥ涼ѾźˣӦһʧ˵
ҶɺͰ׶ӳҲͷǿãƻ꣬ûȱ㡣
ȻҶÿԴǾͰմҵļƻȥˡǰսЭŰˣ˵Ҳ㲻Ǻǡ飬һˡЦ
Ҷɵˣ໥˿ͷ
ʼЩ沿սϾݺأɨǬ£ֻҪ˶ڴ˵Ҫֲӣû뿪£ǿвָֺӣͺ˵ˡ
ڿָӲӻӳⷽȤȱȱսıƻҲӲҲһ¾ʽͣһ²ӵĽչ
Щ֣Ҷɵȴһ䲻ɶõŵ㡣˲á˲ɣսսо·һҲԣҶɡ˵ķӡ
ʵҶɵֻǲһ롣ָûȤΪ۽粻ָͬһȺɱɱȥ÷ǳ֮ġСƨƨſڵϣһȺӲࡣΪɱˣҪ۳֣붯ѹԷˡ
ϵͳǴʲôûеľأʼչ׳ģ׻ֵס˵µϵͳԴ֧ɱķģҲǾ˷ѡˣȥɱˡ
ھ·棬ǲҲȥ֤ûйϵ£֮¡ѧãҪϾȥѧֱǰ׳ա˻þˡûбҪΪϲƷʳŹ³ֱҸʦ˾ˡ
ʵ޻뷨ҲʵáҲ֪ԼЩΪ˵ܲŵ㡣
˵Ҫ£һˣʲô飬ֵԹʡ
غеɽǺɳ忪ʼšʾãϣǷɸ꣬˭֪Թǻ˵
е£ˣԺֱĨɱ׶ӳ˵
ϰףҶԺһףԺõϣܹƽǻɸΪ񲯣òˡ
ʲôԹɱȥһ˲Уȥڶˣʵ
ҲûʲôĩʼʱΪһ׼ͷ˼ˣԺһֱ๥𡣡˵
𰡣뻯ѣСô⣿Ҷʵ
Ҳûкð취ȰǲҪɱ¾ӮʤˣƹϲãǲܻնɱˡЦ
һЦ
Ҳˣأ»ԼڻнԲˡҴӦǻ⣬ͻᾡ˵
ļ䣬뿪͵غɳ壬÷鷲ľӳǡ
ʱ÷鷲ľӳ棬ɽǵĶ֮Χס½·˴Ļߵĸۿ֮⣬Ҳн߮Ҳ뿪
ɽǲ¶Էңձˡ
÷鷲ˣϲӭ̫ˣȾɳ˰ɣ
˵꣬÷鷲ǰʹ޲ѡûȰ棬´ɥռ䡣һֱȥȴɽԵ׵õɽȻҲʧȴùɳ壬õϢϲɱ˹
ɽǹ糱ɳΣڵϦ÷鷲ֻнеϣϵϣϣܱȫɳ塣
˵ɡ˹ڽµ÷鷲ȥ÷鷲æվԣѾ˵һ顣
Ƭ̣ߵ̨ϣԶɽǵĽʵ˵лҲˣҲڴϣ
û봺ϸҴ󴬾л콢ǽ˶ֻҪҽڣл;ڴϡ÷鷲ݹԶ˵
Զҿ˵˵һҴʵ
÷鷲æԶ۾ϣԶȥָл콢λá
֪ˣȵȣȥл̸̸˵꣬ӰʧٳֵʱѾ߿գԶȥ
֮ϣлԼŵͼŽˡ
һıͷ쿴ͼò̧ͷΧȦиɻɳһս£ԶĨȥ
οҲ÷鷲ѷɣϲԱлء
Ҳһл幧أԤףʤ
л廷ңЦ÷鷲ΪȻ˴ͽ⣿˵еΪмˣǺǣԸǣͳˣСӷһɺԡ
ұ˴˵ͷǣҶɳѪƴʮ꣬ͥɨѨóԸ
˵̸ͻȻ߳һİˣҪڳȣȴϴлվӭȥ
ݹٲʤңôһҲи׼ǺǡлЦ
ĳȷм³Ͼ磬ðֻ֮¡ȭлЦ
ɽжлĳĴʱΪۺʱԿáл˵ҿȥпˡ
ûм֪Ǻˣл˵һ˶ȥ
лְһӡ
лһҾףʮ£лѣɽռ䣬ûȫûԱԪɽǵĴ
ؿ£ĳ󡣡ƣһƾնл
лЦ££һȫдǡ
ܼ򵥣һ仰ͿˣŹ÷鷲ɳ塣Ц
лȻ¶ȣò˵ҪΪ÷鷲˵飿
ˡЦ
лͷƬ̧̣˵ɽɳ˲ٵ֣¶ԷѨһս£÷鷲ܰ飬лҲñãɳɡ


798 ͬ
л壬˵лɳ壬÷鷲ԴСǹߣȻһὫеסԺ󽫻ʱʱ̿ٴ̿͵вް
÷鷲ʲôʵߵʲôʵҸҪǶߣƾǾԵסġ
˵ͣӣȰ⣬취Ǻͽ⣬ĩʼ˫Ϊ˴סͷ˼ˣҪǰЩԹʮ꣬طſҿɳԲɽˡ
Ļףĩ֮ҶŷնݳҽշŹ÷鷲ֻѣպл˵
˵֪ǴҪ˫ԹҲ˿ڡһʵǿƣɷ棻ԷȻռļף˵գ䱳󣬸ŶԷԿ˵÷鷲ҪѳΣǲ£лҲպʱٴ̿͵ֹİɱ
л廰ɶҲ⣬Ц÷鷲Ѫģ¶ˣһ·ǿԽԹ
󣿽ԹлЩԻ
ԹԺ޲ýʬΡʳ⡣Ҳ·ƻãлһΣ֮󣬿ɻǵгԹ˵л壬ĳľֻЩˣ÷鷲ǱҸ𣬳ҲҪȰοƽϢʮĳɱ
лͷ
֪лгԹδȫȰ⣬֪ռ䣬ޱ޼ʣȵҪʮЩİأƬǿ֮µ࣬һԹʲô۽Ҫһ㣬Դռ֮Ŀռ䣬ұ׷Ѱռһɽǣһɳ壬ʲô
л۾ʱ¶ϣ֪Ը⡭
Ҳ֪л׷ѰĳЯ֤Ц
Ϊһۣ֮һոµлʱҲû뷨
뵽лվֳҾлл
ЦԼĻԵлҡ
л̸׺תɳ÷鷲飬˫ºͽɽлɳ÷鷲໥Ѫģ໥Ѱ
ţɽһɽϣһ󣬽˫ƿءֻغĻȫƾԼԸ֣ŲгԹ֮ˣԽƾԼʶȴԹޡ
ҵĵ⣬Ҷɵ˷ϢҵľӳǱ˳£нսս㼤ңʿ಻̫࣬սӦڴݡ
ҲϢǰߴݣ׼ٿһףᣬʿڴϣиŽѵʾ
תغУ֡ͣԼΪӡѾսƽϢ͹СȨסԼˡ뵽ǰԼƿغʱÿæµǸԼɵ£֤⡣
͸Ҷɣľ񣬺ԼҲѪԵϵȻԼǴӢۣкѺĸ߲㣬֪Ӣ۾͵ʺλã˵ҲԸ⽻ˡ
ὫʵȨ͡´÷鶨ƶȣչʹСõϯλԺûս£еȨȫᣬÿһİ䲼ۺϡ͵λֻһѣӢ塣
һƶȣԺ磬ҲҲúƽķֻôˡÿ컻Լˣ󣬻ǻַ磬֮һսȻ
Ȼ˵һͶƱͲᷢսҡֹķ׷ˡ
ƽе飬ٲЩϵ£׷ѰԼĵȥֻôˡԺǴͲҵˡ
պ󣬺бֽףĽ˴ӢΪӵϢĽڹʣǳûдΪҲڲ۵ĽһǳΪΣ
ķ˼һµóۣҪͦ͡Ҷ֪ԺὫȨᣬȻûʽġͦ͵˼Ҫ뱣סԺĸˡ
Ӧ˵ЩĲ²⣬뷨Щ룬·ûд竣ãûѹΨԶȨԱ
գӵǴϢϢܵʽ͹׼ǳԶɽֶӶ飬ȥһˡ
ǣ飬Լľͬⳡ顣
Զɽֶӽʮ꣬ģʣ컨׼ʵδԾӣԲμһǣ
ϸ˿飬ӦమĿǰ˵Ӧˡ
ֶ׷ҽ˲˼ɣԶɽʵ
ԶɽһЦŴȻ׷Ůӣﲻõ˼Ǻǡ
ϣҸ常ĸΨһĹ⣬Ҳвľ˵
ԶɽݸһЦİɣֶӣһֱӿµſ㲻˵ҲҸġ
ллˣԺǵĹϵ͸ˡЦ
˵˫ϵз͸㡣Զɽ˵
Ŷ
ûһø㿴Զɽȥһ뿪ֳ
棬Զɽ˽
һ˴ҴҸ˫ֶһľϻӣϡԶɽֽȥʾ򿪿
ô򿪣ͷ­ΪΣʶɨѯʡ
˶£ĵס常ĸĳңѵȴ𣿡ԶɽЦ
ȻɱĵǲӶţĻʹȴӡԼɱһ뽫һȥȴļ׷飬ˣʶŹԺɱ飬һһǼ£ûʱȥɱˡ벻Զɽȴ顣
л壬常ĸ֮԰ϢˡԶɽΰݡ
ؿĻ죬ΪͬһϵͳӾͲ໥նɱˡ壬ס£һնɱһǺǡԶɽæ˫ַ
֮Щ򣬲ģȴǻģұΪЦ
ڴóǵĳΣԶɽЦʵ
Ҫеĵط뾡ܿڡЦ
ǺǣõϳǵʱҲ봺ֱ˵ԶɽЦ
˶һ֮¹Цһֻصϯֳ
ڳ죬ӵҶɵ˴ĽϢϢ󣬸ˣطǰߡ


799 ޱ
Ҷɵ˶ȡҵ֮󣬰ԭƻָӲǰƽһʣӽ񡣵ʱͻȻֱʣһٶ˵ʿԷΧߣֻʣ¼˻
Ҷɡ衢׶ӳõϢһΪԷʼˡæĶǧǰ׼סԷһսս¡ȴ˳ǧ˷ԷΧסսָвǰԮһսĻ
ʱ˹飬ɥʬ򲿶ӹ
ΪʲôɥʬԲӽ˰˼⣬֪ͨ
ӵϢ̸ϵǰߡͬʱӵʤϢ˾ӢȫѾعʵ硣
ţ߷ҲϢɥʬ춯ʬйءΪɥʬм䷢ɥʬȻɥʬĽ򣬶ĿĵĽʬҲ궯鱨ռС
ɹο鱨٣Ҷɡ衢׶ӳһ顣
˾Ӣع飬׼ѾȷˡɥʬŷѣΪʲôҲ²͸߷֤ɥʬǷɥʬõ϶Ĵ𸴡Ϊ֤ʵԼԲ飬߷ԸϵָһСɥʬƵ
ƵȽģӻϿԶ϶ɥʬȺеȷһֻɥʬȻɥʬɥʬȺУ˵ȺɥʬжǱ֮ıߣĿĵжΪֻɥʬĳ֣սù
߷˵˵Ĳ롣߷ѡ񣬵һɥʬжΪʬ翴˫սûһѣڶʬ繴ᣬж
ǵһð죬ǵڶѶȾͳ˵ˡ
ôʬ繴أɥʬ簡üҡͷ
ʬҲжߣԶΪмˣȷʬϵʬǻɥʬߣֱ˵ĴڣΪ͵öߺɥʬǽȴ塣г룬ʬǻɥʬΪ񡣡߷˵
ûôĳǻɥʬʹȴһʬ綯ĵĶʹʬɥʬսĿġ׶ӳ˵
Ҷͳ̣һڣ˵С޴ҪĴ㣬ҹҪݵġ
һ㣬ʬǻɥʬԸʹ֪ʬʵʬʵǻɥʬж٣ʵ
˵ݵõ鱨Ʋ⣬ʬҲеƫϵʵѡһЩǿߣսУûг֡Ǿ͵һûӵ顣߷
Ҳ٣ЩɥʬȻô˵׶ӳ⻰ɵñֿڡ
Ȼ㿴ɥʬļսĴβɥʬеսͳҲֻǹСʬ磬еһλǻɥʬгˣűռ졣ĴС˶٣ϰٸĸĴӳǱ䣬䵽еĹģ
ңϢԴҸұ֤ԿɿҲжʮǱСʬ磬Ϊߣʸӽ߲ǻɥʬϢǷġҸұ֤ʬóʵԺɨƬ½滷ĩʱΪѡ
߷˵껰ǰĿ衢׶ӳҶɣЦʲô类ɥʬȫݣǻϵͳϵͳռǲ˵ˣʤδЩӵͳ˧¶⸱飬Ҳ̫˰ɣ
รûǻ£ֻǾóԾˣǺǡ׶ӳعЦС˵ǲǣǶǵѪˣôᱻסǺǡ
˵⻰ҸоǳԾû뵽ȻҶɵͷ˵
ûҵ˵ЧǺǣֻҿ޷ʹǻɥʬ̫Բֵͼʹ߷Ц
һԣϣſʼļƻ
ͻȻܶʣ߷ʬĶرǻɥʬ١ʬֻеƫϵʵʬǻɥʬλߣЩˡҪĴ㣬µͷŲҡ
ʬҵ֪Էʵϻܴ󡣡˵
ѾǱ˴£Ҷ˵ղʬֻܷռȴˡ
˺ļƻʼ׼Ӧ䡣
߷뿪ָճȥ˻
鱨Աµ鱨涩ˡ߷˵


800 Ԯ
߷˵˶̧ͷ߷
飿ѵɥʬ飿׶ӳ۾ʵ
߷Цô᣿ĶǱˣԶ˹Ůӡ涩ףĶ˶ף鱨Աڴ̽ʵ顣
ǺǣһΪʬ̬顣ҡͷЦŤͼ˵˽ˣǵĴøӼѡ
ߵ˲̫˽⡣ӻعϵͳ֮ʱùʤ˼ӣͶ򱱱ߵϵͳߵ龰һİ˶־̬ȣҲ⣬Ҫȡõβס߷Ҳǿս֮ǰʽԱ죬֪١
ԣôҴҵض飬Ǹɲһİ嶯֮ˡֶͨΣõԱİһ͸ˡ
òŵһҿŵͼ̾ͿʼԵĲֻ˵ˣðѱǽȥⱱ˵һδ֪
ֿʼһֵ飬ܿӦ֮
鱨֮أ˶ʬļ֮⣬߷빫ʤֱϵձľ顣ʤŷϵԿ·͸ȥܲܵõһЩ鱨
߼̿ʼߣӴӹתơĹؼǱסĶǧˣַ뷢Ԯҳֱ죬Ϊбһʱ޶࣬ൢһ죬ͶһΣա
ҿ̬ƣΧԮȥԮǵԮ;гԵҶָŵͼ˵
Ͱ׶ӳҲɫϾŵͼĬ
֪Χǲӵжˣʵ
˵ǧ˰ɣҲࡣ
Χ֮󣬳·߸ôţʵ
Ǧʣڵͼϻһߣ·ò·̣ͨ·ڲӳˡ
ǣ뵽ĳ·ߣ˵Ҳ뵽·ᱻ½أʱ򲿶ӽ˲ãӼѡҶ˵
ûӣټѣҲֻôˡ̾Ϣȥǧˣأ͵طɢͻΧ
˿ͼ˵Ҿǵĳ·̫鷳ȫҪôߡ
ô˵˹
̵ֱģ䲻ͻΧֱʱĸٹ·ٳؼɡǦʣڵͼϻһֱߡ
·봩ԽһĳУɥʬô׶ӳ˵
Ǻǣ齻ҺˣȥԮɥʬȺûʲô˵ģһҪҲ͹ˡɱұȽѰ죬ɱɥʬȴû⡣Ц
˲⣬˼ΪʲôɱѰ죬ɱɥʬͻû⡣
ŴɻݸһЦýͣϵͳ£Ȩ޵ˣҲſԸǡ
Ȼ˻ҿʼƻɥʬйص⣬ȫûɥʬ谭ʣµû˿Ѷȡ߷ԼĵǣеɥʬȺУܻɥʬʵǿǻɥʬ
Ҫһȥ߷ʵ
ˣ鱨ȾԮҪһ˾ܽɥʬ⡣һ˸𲿶ӵָӣϵоɣҲС
ȥɣҶɺͿָͳȫ֡׶ӳЦҵʵҪǿһЩ˵عҲһֱϱС˸ָӣüҾˡ
ƻͰ׶ӳСǰԮӶԷΧǿͻξԮʣҲòϴǰ׶ӳرСӣϵΧסĲ򣬽ӹָȨӶԷ벻·Ȼߡ
ˣ߷£ڶԷΧƣɱϡҶڴָźýӦ
ԮСһʮˣȫݡ׼װ׶ӳѵ֮ԡҲ£佱䣬һźҹˡ

У谵ĵƹ£һ˱ڶͷ̨ϣŬԱߵִ֮ˡ
ʲôǳӣҰëǾԲŹ㣡סӴ
ִ֮Ц˹谵ĵƹ¶Цеһ͡ۻӵӶԷԴӹٸͷ׷䡣
Ҳ㼸ٸôЦ
Ѱ㲻ҡӸоı亮⣬к¡
ն㣬֪˭˻֪Ц
ӣ׷飬ûв͸ǽᱻ֪˵
ӣӾ˲ˣ˫ʵôҼһǧüӣʵˣʤö١һûɱҾɱһӣ᲻¶ӵ۹⡣
Ұɣ֪ˣ˵еľǱһ㡣
û뵽ԼںϷˣһ˫竣䵽˵ľأ֪˵ʲôҲԲѷˡ
รӰϿɵĴڣصòصôԿأУǿһԴ̣ʮһú˵ʵѾ׼ʮҮڿ࣬һЦ⡣
ҴˣˡҰɣԸ⳥еʧ̲ס
ðԴң㲻ҵļˣ˵Ļ֡͵˵֪֪ΪʲôңǹƨӣһҲҪ䣿
֪ãڳ˻ëһʱûӸҴˣ˫ѺõķϣĹҰаûޱȡ
ûԷ˵˽µӣеĸֵԴ㣬Ϊְ֡
䣬ͻӵ£һͷ­棬Ѫɽɡ

˴˳
׶ӳóͼյΣ쿴˫صơ
ǰǱΧĲӣضã˫սңûôһָǰͰ׶ӳ˵
ȻûʲôˣΧԮ˿ڴꡣ׶ӳ˵
źţڵϵĺɫС죬ҰɫڰҶϸ˲ʱעλá׶ӳ¶ԱŤͷ˵С߰ɡ
ˣͷʧԶ˲ƶȥ
̳С츽߳աӽӦ˹ǰ׶ӳһ˾ôԴˣ
ѵҲ𣿺Ǻǡ׶ӳЦŷʡԱߵָָӦ˿һ漴񣬡׳ãҲˣΪһ֧ϵСӣû뵽ǡ
׶ӳĶԷļ򣬡˵ˣȥǵĳ١
ǣܻжԷľѻ֣Сġ˴ӦһԱȥ
˽֣սèǰ԰ȫĵش߽ӵʱָӳٿͰ׶ӳҲһû뵽λǰ߱Ĳӡ
ʱҾͲˣָȨʱңĿǰĸСʱ֮ǰȫ롣׶ӳǰľ˵
ǣ˾ٴ


801 Խ
׶ӳСӶԱȥѸٽӹ˲ӵָȨٱ֪Эʰ׼װͻΧ
ʮڣ˵ﵽÿʿӿʼͰ׼װããĺҹҰȥ
Сʱеʿפءֳ񡢵ƹⶼƽʱӣɰԭءƹ谵ϻ¯δϨɫˮ͸Ʈţ·Ծæµӡ
·ڸλãڷһЩģͣʿðͷʱȥԻԷȻԷ֣Ҳڶʱжϣ׹ʱѾԶˡ
ϰףЩʿʲɣûг˿ңһҲߵӡ
Ҫս¶Է˷׷ںΪӳЩʿŲæس룬̲ס԰׶ӳ˵
Ϊվ㿴߹˶͵͵ǿһۣսʿ֪ڣȻ࣬쵼׶ӳ˵
ʱ򣬶ԷͻȻǹգѻǹһ𿪻𣬺ҹеӵ֯һƬ㣬·׹Ƶġ
ʲô״׶ӳԱ߾ѯʡ
ûʲôԷĻɧţÿ춼ô£徻ʼͱȽϷˣϰˣûˡ˾ģҴٴ
˵꣬ʾ⣬Ա˿ȥ߿ʮӺ󣬼Ҳʼǹ˫Ϩ𣬳˿еĻҩζ֮⣬ҹȻס
ÿζԷҲô£Ǳ˴˴кˡЦ
ôῪǹ̽𣿡׶ӳʵ
ٿֱ˵չÿʱһΣСʱŻڶΣʱѾ뿪Զˡ
׶ӳ룬˵㰴ռƻߣҵļƻøıһ£СʱԼĵصᡣ
˾롭ٲʵ
ռƻжǣСʱϣòŸҵ뷨ɣ׶ӳ˵
ǣ˾ˡپ뿪
ռƻһСʱ߷һ£ڰΧȦΧ𹥣ɾԮӵǲԱǿͻ̬ơʱûһ㶯̫ˣ湥һȻװͻƵӣ˳Լء߷װ޹뱻ӻϵӣԶݡ
ԣ׶ӳ֯𹥡𹥵Աȫӣװģ˾ͳȥ󲿶ӻϡ
ӳķǳеɥʬ쳣ʮδ˽򣬲δòӷءеɥʬ򾭹Ҫ˵ǧӣ򲿶߽ȥҲţ뺣ðһݡ
һСʱ߷Ϣʼ𹥼ƻ
ǹ˵ľ߷ͻȻ£ʱҲǻʮӲ˵ľӾ̿ʼ֯˷͵Ϯķ䡣
СңҴŹһ£ͷ׶ӳ˵꣬Էɱȥ
Ȼ𹥣׶ӳĽͷͣһӾͻ˶Էأ𹥵߷Ҫ֮ϵ̬ơ
˷󾪣ƴսм䣬öԷ˳ϡսʼ˵ػһ𿪻ǹֵ꽻֯·̻
߷Ͱ׶ӳһװõӣԳߡ
׶ӳ˻ߣˣ˫˻𣬹ƶԷҲٻɧˣ߰ɣ벿ӻϡ
һС鷳ⲻǺܴ󡣡ЦţһץڵУһӰ˳
յû뵽ʶԼвأͻȻ棬¶죬Ҳ˲ۣ͡͸̼佫նɱ
ϲջնɱʱնɱû˵٩ϰߡԷȻûϵ֮Ѹͣ˵ʹɱ֣Щ񣬴۾䡣
꣡ȻҶûв׶ӳ˵
մսȻˣһֱվغţȻϸһЩЦ
˵ߴӰ׶ӳùǹǰǰһô䣬գڵĳǹȫĩ֮Ľ죬ʱĻǹҪǿһЩӵ£Ȼ
һӰɷбָģʣڵȥ
ǽʱ˾Ǳ˽һֱǶڽˣǿˡѳǹ׶ӳЦ˵
ڣȻ˼ƻ¶˾ֻѪսˡ׶ӳЦ
ŤͷǰغӪر鲼ףȻһ򲿶ӳ˵ķȥ
׶ӳûдͣҲû˲ƣǵ󣬰оٶȸ·Լʱ䣬׷˳˵Ĳӣһһ
ʱ֣ӽӽеıԵ
ϰףҴһǰ濪·첿ӸϣԸˡڵλŹ·ǰϸٹ·뿪봩Խз·̴Լжʮ๫òʿĬоӺʹָŵͼ߰׶ӳ˵
ˣҪСģͨѶͨʱ硣׶ӳ˵
ͷʮӣʻ̹ˣ׼п
ͻȻԶҵıըϣ·ǵض
ģ̽ˡ׶ӳűըķ˵
ٺõļıҲֻƭԷһʱԶѶԷڹ˵˲ǰ׳գе㼯һ𣬾ܿߡֻҪ֤̽һαװҿ౩¶ڹ컯֮¡
ʱ򣬲Ѿƻѳ˳С˾׷ϵҲСʱʱ䡣
ǸϿˣϰףһһ̹ˣʮͦ
ɫճеĽֵƯźӴ߲ƵϣԿʱķϲٷĳ⼣߰ߣǳӲݣ΢ҡҷ·˵Ĳɣ
¹ȥʮ꣬ɥʬûκãʮĵһÿͣࡣ
ɥʬȺܿΧĩʼѾʮ߰ûпˡ̹ѹŵĳкɥʬڵı屻˲伤Χ
ɥʬȻײг񣬵ڵЩɥʬʮ˵ɾ׶ĹԱҸʩչܳϣΧɥʬնɱ
ɥʬȺսУʤƣһƬʬӿϣǿҲֻܺ
˲δеɥʬȺڸ·ںͨϰôգɥʬĵ·ȻٰڵɥʬͿٳһͨе·
Ĺ󣬼·ȫĲɥʬǰ·ĵڶݶӸϣΪľڳУٳһȫͨ
̹ϣܻӣעܡһɥʬ֣ݵľˣͿԸ㶨ֻΣʱ̣


802 ټɥʬ
˲ͣϰ·ͨȻȡȼȼͣϴɥʬȻڶ࣬ڵ·֮⣬Ҳֻצظɺ
䣡һ˻Ӷһĸֹܺɨȥֻ߰ɥʬ
һЭһ󳵣С£ѹֻɥʬϣλøպöڵ·롣һ˫һС˳ȥԱߵķ϶ס
ţ˴Ӵռȡȼڳϡһ˽ȼȼϣʩչܣȼܴ
ˣ·ڶסˣҰֳɥʬɾСӵĶӳ·ڱ
ʮݵľһ붯֣ԸЩɥʬ۸СƵģϢ֮ͽ·εɥʬȫնɱ
òžնɱ޵
ԭΪҪԼָһ˭Щڷ·ϰϣҪרҵδ˵ڣǾԼǰðˡ
лл׳佱˶ӳ˵Ծ⡣
ҼǵʮͽݵİɣЦ
ûʮǰںоѵȻռ䣬ҳΪӡеս߷ɱоȹҵҲн졣ӳ
รԭˣ·ǾɣǺʵ
Ǿ˵ı޿γ̣еѵӳ
ͷЦԭΪЩѣǵѵѶȴ󽵵ͣܲȥԼˡУҲǾְ˵̫
ǣӳЦžȻ߿
һ·˳˰ռȶ·ǰͦ
̹ҲЭƶ·Ϸǰѹס·ڡԱ߻һ϶Сһ㣬ɥʬͣش漷
һ֣Ա¥ǽϡ¡¥ǽѿǽʯ£ɥʬϣµʵʵǽѿסɥʬͨ
ľ̸ȼȼͣȼ𣬽·ڳ׷ס
ͻȻһֻԾɥʬȼ·ڵϿգԾδأһǹ죬վ̹ϵ̧֣һǹС
ݣֻɥʬ֪Ķ˳̹˳˹ڱ;Уʧڿ֮С
̹ϣ¶ӣ̧һνâ·һɫĺ磬һ߳ƽƣնȥ
ۣܸպѪŽ֫ϱ£ֻεɥʬֳȫնɼأڵϲͣس鴤
δΪնɱֻɥʬɣɫȻݵԾԱߴ¥ȥ
ѵ¥ʲô𣿡̹̽ͷһ֧СɵĵͲԶ¥̹ԱߵľˣҲɻؿıӰ
¥̫ߣֻ߲㣬ӲװοԿһ͵̳
ء
¥洫һ󣬵ƲСأһ쫷ڴ¥¥·ǧ׵Ƥÿһںͷ϶ҵҳӵһӴںͷ϶
ʲôײУ
еľɫ䣬̿£ڳΡ̹ʵԵ֮ͣ£ʱңβȣһ̹棬أԴ¥
飡¥ǽһǽص£վ·ֻɥʬҳɼ̲⽴
γڲȱڣһǰԭ²Ѿվڰ֮Ľֵϡ
䣡¥мѿ·ֵשһ㣬¥ߵȥ
أһֻ޴ĹӶѴֳ޴ȱڣĴ·һ㣬ͣķӴ
ͷ·ȻƵģ
һڹ˲ȼȫֻ·ѩһ㣬·һֻ©˲Ϣˡ
ŶġŻʬζһɥʬʮ̲סɳζŻ
ҵ죡ֻĳ
һǧֻɥʬг´ܿ䡭
ʮսģδϹ⡭ˡ
Ǽæȡߴϣùһ㡣
ϧˣֻɥʬĽᾧӦֵǮСӶӳҡͷ̾Ϣ
ЦЦȡһŽᾧСӶӳǰȡȥɡ
⡭⣬ôõĶأӳƴǵ
һսõսƷҶзݣŰɣؿЦ
ӳô˵ٽ飬ӹᾧ壬ЦҾʹֵǣллˡ
ʵôҲõϡ˵
еɥʬᾧ壬ѾʬǻɥʬǵĽᾧ壬Ҳν֮ģķֻۡ߼ɥʬȻʵǿ󣬵ǻɥʬ˵ǲ࣬Ȼ֮
ֳСĹӷźţǰƽһ·ѹġ
СӵƽսԽԽңֵĴҲࡣ
Ǹǿһԡָǰգ̹˵
Ǹطʲôûаɻʵ
ǺǣʣǸλã׼㿪ڣջ񡣡Ц
ˣ漴ڿڣָĽǶ׼
䣡ŭմŭһֻεľɥʬһȱ̹˴ںϣ޿ڷƽУȵڵϡ
ôܣɥʬôΰһ˳Ծؽ
ƿǽƷ֡Աһ˵
ûж˵ھɥʬ֮ʱһնһâصľɥʬͷ­ն
ۣɥʬǻڣʮֻһ׶೤״棬·ˮϵĴ˳
̫ˡһ˵
춯֣ЩĵĶһǹԶ빥
˸Կ𣬽ʮֻɱһûȫУԶԶؽȼͣȼա
ӳᾧĿڣȥȡѾûм棬ԷȥԶӳ
ллӳϲæᵶ˹ȥգµ˳ȡɥʬ˵Ľᾧ塣ɥʬδµ࣬ƬᾧҲüǮ
ֳ׼뿪ͻȻԶĵĸ
ʲôӳɫȻ
һŮڳ裬ûа峪
ȻȻڳһʱĸ
ÿһ˶¶ɫֹ飬ǵ鶼ŵ˼㡣
Ҫ£һֻԻ󡢹ɥʬµࡣÿ˵ʶһʶ־·ů⣬˲ɢеĿ־塣
ǣɥʬǹôǵøʣܳһļ·ʡ
Ӧǽɥʬǻɥʬ֮һ࣬ЩȴǻɥʬЦ˵
Ʈķ򣬷һǿ
ˡ
˷·ƽĴͻȻΣϮȥ


803 Ľ
أͻȻըڿУһۿɼǽǰԷλƽƣϮɱȥ
ԷȻ峪˲仯ƽУ·Хһ㡣һɫŲ̊չʾҹݺĸʱͻȻҰɱʱҳƣһʲôĳ
еƽϢֳָ˳̬
ֻɥʬѾˣԶˡӳλãԺлɱֻƷ֣ûʱǼ·ɡ˵
ǣӳæȡͼصעǰӢ۵ʵ˼㣬ֲϴ󶼶Ϳ
СӼǰƽĹӽһЩ©֮㡣
׶ӳڲӺ󣬷˲ӵ׷ָ²ϰɥʬ˳赲׷˲ӡ
Сӵƽһ·ѹû˿Ѷȡ
ںΪǳ޾գ·һˣٶȥСʱ󣬾ϸٹ·Ÿ·Ǿܻؼҡӳŵͼ̹ϵ˵
һҪ߾裬ɥʬȺʮĽܱ䣬ϡŹֵԽԽ࣬˷ʤԲ󣬲ܷɣҪؼҲźãעˣǰ쳣̹˵ǰҡţѾоǰҵľڻ
ǣҽֵ߾衣ӳ̹ˣкСĽ䱸
̹ʻһ๫·ԱԶĵطһСסլ¥¥֮ƮţʹƬ¥ȥΪ}ˣ
̹Ĵѹʮļž
ֻ߼ıɥʬȮس˳ʻ̹Ծ
վ̹ϵľӭϣץ̹ˣ֧壬˫ȷ·ɨһױ׼İۻҡ
飡ֻɥʬȮӦɳȥˤڵҲվӵǰĩʼպյɥʬȮֱֽһ㡣
Ǻǣ˫ߵòװ˵߷Ц޵
ллʱʡٶӣר˶Ավ̹ϣһֻŷ֣һֻЦŻش
̴꣬Ҳÿ꿪˶ᣬ缶Ĵ˶ᣬû׼ýơЦ
һŬȡơЦŴ
˵ЦţͻȻ̧סլɫҲ
ʲô쳣𣿡ӳӣæʵ
Ϊҿల£ǵս̹̾˿ں÷Σػ׼סլ¥׼ȼȺҵ
̹Ѹٿ£ں÷ƣڿָסլ¥
һӹȥסլ¥û˿Ķӳвɵɻǲˣ
Ͼˣʶջ󣬴ע˵
䣬ֻסլ¥һȴһӰһӣͺԲ˫°ͣһļпˡӿ̹ϵˣ˫ᣬֵ̽Ӷ˫ȡ
Ӵһִǳи質ҵ츳
Ⱦң
ң
סլ¥ֲӰŮٶУһӶ˫̹ϵȡ
ע⣬ʬߣջɥʬѾʮˣ֪ĳ̶ȣСģǵɥʬʵɥʬӳôʬߣɫҲϾ
ʬһֱȽɥʬϿû˿𣬻޻Ц沿иֳ˵ı飬ߡûڡŭȵȡʬ߻ᾫջ͹һ£ֻջ󣬶ֵӡоȻ˵˵Բֻ࣬ô䡣
ôʬߣǵһο˵ÿʬ߶ֻľʵɥʬЩʬߵӹֻɣһ˵
Դɥʬر֣ԼҾҲûмʬߣѾʮˣ֪ǻʲôزһ˵
Ӧǽһɥʬǻɥʬ֮һ࣬Ϊǿڻװ׼¥
ʱʬ߿ʼı亰
Щ˼ȣǹҵľ𣿡
ǿ˰ˣ
ϼ˭Ҫйػǣ
ǻظɲǾңתҵһȥǲҪˣһְ񣡡
̹ϵ˱ʬߵĺ׵⽹ۡɥʬ棬ʬ綼ڣʲôĽɥʬܳ֡ǣǰĽûм
Ϊ棬ǵĲдЩӰԲŻ˵ʮĽòҲһ˼ά۲⾳֯ԼԡҲһѣֻҺǺˡ
ҲЦһվ̹ϣҲЩʬöȤ˵Щʲôɥʬѽôûнڲˣòã
ʱоһɾ޴ľʼͣסլ¥ƴ̾Ҫӡ
쿪ڣ
ʬ߿ʼʵӴԼû⣬Ҫչ˵ÿһˣˡֹ϶Է
䣡䣡
̹˷ŭöڵд¥ըĻ⣬ҳ𡣼ȡͲҲ׼¥䡣̹˵ּװ䣬Էᡣ
գۼ䣬סլ¥ȥأҳϰգס˵ߡ
עֻɥʬˣǵʵӽ컨׼ǲСĻģѴע⡣
ҲҪ뿪̹ˣҪԽսӳսȡһͦǹϡҲִ̹ϵĻǹҲ׼׼Ļҳ
ʩչƽضӭĻҳȥ
ҳɢ¶ڲصֻ࣬ʬߵɥʬζ״̹˷˹
ݣöҷٺɫĳβɥʬȺȥǿҵıըƷһƬɥʬֳ֫գķɽ䡣
գǹһƬǰʮֻɥʬĻǹɨ䣬ڱзֽ⣬һ⡣
ȼȼóϰٹ棬ӻɥʬȺ£
ʮޱСȼﱻȼȥ̹λȼաɥʬȺֻУ󻺽ͻ
̹ˣָĿ꣬Ǹλãܿʲôֻܷܿ䣬ȴڣҿЧ˵
˵꣬Ծһ̹档
ǸǶȣֻܿڣٶҪ죡һס֣˵
䣡̹˻ζٶըĻĪﱻƷݻ٣ƽȺʬļ·}
һ˻ֹһ磬ɨֻ̡ڻλãһֻ޴˫ɥʬڵϣëͣ˴棬Ѿˡ
һλãֻɥʬڵϣһֻѾòһֻ屻նֻʣһֱֻۣƴ̹λй
úã
޵а
Ƿк
ڷ۵̹˶ĩ֮ƸװƲָ࣬ɥʬоɥʬôԸǲڻ¡


804 Χնɱ
վ̹ϣ˫Զĵط
üͷ˿ĸԶĵطԴԴϵɥʬȺ߳ɱȻʬߵĽɲƤгڿɥʬϣҲʵķԾ
˵ǰʬܿʮɥʬڵʬһٸӣʵʮЩɥʬʵҲѾоѹɥʬкüʵѾﵽ˺컨׼ϡ
ע⣡ɥʬмк컨׼֮ɥʬѵ
䣬ɥʬȺʮ͵ĺӰ̹λ
ʲôһµΣʶо־֮⡣
ע⣬ЩܿƸıķ򣡡һˣоĹ죬ˡ
е˵Լͬ
ҲҪģרעǰɥʬȺԸеЩ򡣡һ仰˶ʶ־ֹסҵĻţҵ
£δֱ̹λãǸıߣͻȻ·ֱ¡
ÿֱԼһңٶ׹ҪӽʱͻȻſһֻģĤȻ
ɥʬһ˺ȻȻδ͵ɥʬǸɥʬ̬гһ
֨ɥʬһ֮£ǰһ˵ĶġſˣһɻƺɫҺ塣
ۣۣۣ
ֻɥʬƺɫҺ壬·ֹ
䡪ƺɫҺڿУͻȻǵ㣬㼯һƬ꣬˷䡣
գ֮䣬Ƚ·񻨡ȣ¶˲ʮȣ̱ǵĶ˼ʡ
Ļ֣꣬
۾ŴĻ꣬Ϻȣ·Ƭط˾һǿƴ͸ȥ
鷢ˣƬط·ĺִУеĻ궸ȻͣͣͣڿУȼյĻ綼˲ͣͣƮƣһ
ǻ꣬еʮֻɥʬҲȻͣԱ¡Ӷֽ֮Ĥƣͣ˿С
ڵ˽̹˽ĶʮֻɥʬҲеͬһŷ³ɱƣԭء
һɾ˿ǰһУĿɿڴǿֱ죬һӾͶס˶ԷԱƣɱң
ⲻǶҲħʱֹͣʿһľ磬ԸıߵһЩʿǿԷжԭô򵥡
гԼʶ־֮⣬벻֮䣬ŧѪƤҲűɰ
ɱˣҲðˡӵըҩƶеɱ˶ŵҲΪıŵԷչܡ
˿գ·һʦһƷ֮ѰԼĲ㡣һЦָͨһ㣬ȥ
ĶƻʵȴǼ죬һʱ䲻ͣʮֻɥʬʮ¡
أ·ѹƵܵʮֻɥʬ󵹷ɳȥڷ˵;Уը·ڱСըǣѪ׷¡
ĻҲ󵹾£ڳϵɥʬȺУȼ
䰡ӳһĻһʱһɺؼ䣬ɥʬȺҰɨ䡣
ɱľҲɱȾ࣬ҿ
ɱǣһ˽кţʩչ˲Զһ㣬ˮɥʬȺϿնȥ
˲䵽ɥʬȺϿգӴռȡһȼյŮһ㣬ɥʬȺͷȥ
䣡һƬڶȺʬһбɻˣԲĿ걼ߣ˻С
໣һֻߵȼıɥʬӻзҡϣ·һֻԡĻ˫ſʮ׿̹˷
ʵǿĸ߼ɥʬѾӵжǣͼɥʬȺм䣬ǱͻȻȴȼյ޲𹥻ˣʵˡ
ȼɥʬȫȼյļֽ⣬һ£ȻԷȥ
ҵģӳлǹȭۣһջȭ
ࣣƿյƿľοȭǰңһռУһȭ֮С
أȼյķɥʬǰһУӳȭݺݵɥʬͷϡ
еķɥʬһͣһӵͣ٣Ȼյɢл·׹䣬껨꣬ͷ׶¡
ɱòȥðվ̹˶ˣˣվ棬׼ȼ


805 ܻǻɥʬ
һӰʧԭأ漴ڿУȽȽ
еͻȻңȫλüУĽۣʱ仹Σȴһѽ׿˵壬մеľһѽɱ⡢ķâ޼᲻ݵ־ӰҲ÷
ѵǴһ˿ŶյԱߵĶӳ
ңҲ濴˵ⱲӣǾֻһλᣬۿˡӳĿתͬ˵
е߶Ҷϣ֤һЩʲô
߿٣γһǿķ籩·׹һѾ޽ΣǧףӶ֮ƣն
䣡еľ޽·֮׹һ㣬ݺݵնڵ档
޴·ף𶯣ص̹УҲڿһңԱŲ¡˼æסҡҡ׹¶ĺȻ֮ߣ·ſգİ
һֺǰԼʮףԼףһ۲ĿԼɣ
£վ̹ϣɫҲЩ԰סһ֮ͨȫʩΪնԼҲĲ٣Щá
ڹзȼ赲ɥʬȺĽ˵
มรõģȥ죡ӳ˵лæ֯£ʼ¡
һ֮ɨɥʬȺƬΧϵɥʬȫʱֹסɥʬȺĽĳУɥʬ̫ˣǰͺ಻ʬߵָ£ܿͻ³յʱ䣬ڹеȼγһǽܵסɥʬȺĳ
ĹҲϵֳڶǰǰ׶ӳǰĹһôǿĹ鷳ˡ
׶ӳļ٣˵Ķ飬æϹһ֮
ҩ裬̹ϻҩָ׶ӳͷЦЦ׶ӳ£ûԱжʱɣʼָӲӣȼڹУȼ
䣡һǽڿնŤߣֶɥʬʱģղһ֮һƬɥʬһʱ䣬ֶɥʬ
ָһЩ׶ӳ˹
ֳģ׶ӳʵ
ɣûֹɥʬȺĹ˵
СôɣͨͨѶһŵÿˡ׶ӳûʱ˵ʮǰӣƣһô룿ɶԷǿ϶ˣǿУҵڻͨͨͣ
ǺǣϰףʱȣˡҲ֪ʲôۼ˶ʬߣÿʬʵȻָʮϵɥʬÿɥʬʵĸ߰˱Ц˵
ʬһ㶼ɥʬʮǰɥʬԼʱϾͿˡԣʮûи¹㣬ȻԿͷ׶ӳЦͳ̣˿ڰ֣׶ӳԼϣһڡ
׶ӳ̣ɨæµľˡеɷ֮Ũ˴ŹߣֻӺͺ컨׼ϵߣŸ¶ڿ£ÿڱɵغ
˵ʬߺְһʬ߶ʮʮȺٸһ𣬻ûм׶ӳ˵
𰸾ߣ֪뵽ûС¶һ˿صЦ⡣
㿴ʲôС֪е㱿ˡ׶ӳܻˣûзʲôߣְĿתЦ˵
ʶ忿׶ӳʾ⡣
׶ӳɫ΢һݣ漴ָ̬Цĵأæµľ˹ȥ
Ҷһ㣡͵ĲϾҪˣǵñ֤ȫȫͨ׶ӳָˣǸ̹ԱҪ
ǣ˴ӦһŰ׶ӳ߿
׶ӳżߵ̹ԱߣǶǿɾˡ
˴Ӧһ̹Աߵļɥʬȥ
һ˲䣬׶ӳ֣ӱһߵľ˹ȥ
飡˸û뵽׶ӳ֣صذһ£ǰڿշ𡣰׶ӳûиԷתĻᣬৣԭϽ
أȭھ˵ıϡ
ͻȻϮδأֱ׶ӳػǽڴѵҽУǰ͵߰Զվ
ͻȻ˸ӫ⣬һƿʼ÷·һɽݺݵѹ֫һ·һֻڹƵģѹסſ˵ϡ
飡ȻҪѷȴžžѵţԣѹƵ̫ǿ޷Ҳֹͣ
ܾ˿׶ӳͻȻ֣ǲ죬׹ʮ˶ǹΧϣ׼еˡ
ûˣǸøʲôʲôȥҡ׶ӳΧľ˵
Χľˣ׶ӳô˵ȫǹ֧߿Լȥˡ
ʬģ̹ϣ̽ʵ
ָһ㣬ľͷ䣬¶һŲ԰׵ݡȻû˿𣬵Ͱ׶ӳʬǻɥʬ
Ǻǣû뵽סһֻģ׬ˡС˵òôʬ߾ۼһǲֻ̫ɥʬиеһҲͽ͵ͨˡ׶ӳЦ
߲࣬Уǰ赲ǻɥʬſ˵
Ѿҵ˷²ϣһ㣬ңǰͬࣿ׶ӳʵ
ǻɥʬ¶֮ɫмּ겻ʿɡ
ʬʶУǸ߸ϵĽ壬ߵȵ̬ȴǵ͵ȵԣһֻߵӦе̬ȡ
Ǻǣйϲ׶ӳĴָ޵ԴĩʼҾʹδڲʵˣܶ˿̾ߣ̾йˡʱѪ򣬲Աƻ¾ɥʬҲùԹԵؿڡţơ
û뵽׶ӳ˵һݻŰ׶ӳЦϰףѵҪ̿һֻɥʬǺǣɥʬ츳ǻûʹУˣҲܡ
С˵ô죿òҲûпɥʬȱⷽľ鰡׶ӳԴ˵
оˣҪһֻʵ顣˵
ղ˵ˣǰΣأһ·ѹɱܹأ;ңֿԣ׶ӳʵ
ɱˣ֮ȡȥһо˵
е׶ӳ޵
ѹڵǻɥʬ˵ĶԻɫ䣬ƴŤȴֺܶ
ҪҶҶղиȣ֮ŪˣͲֵǮˡ׶ӳײУǻɥʬЦ


806 ļ
׶ӳЦţǰȥ
һڵСɫϢۿɼһ˿ߣڵϣ·һƣ͸ĺ⡣һС֪ǷƷϵͳռĸ߼װ
ʲôǻɥʬЩˣ˺
ʲôȻջսƷˆѵפ۾ɣ׶ӳӶСЦ˵
л˵ǻɥʬ
˵ԣҲɥʬģʱϵȰ㲻Ҫ̫ϻ׶ӳ˵
ɱĴӢۣǻɥʬʵ
¡ɢָĽâЦŴ
ҵùһ飬ߣұ֤ǰȫͨСǻɥʬ˵
ɨ׶ӳǻɥʬǿԴӦǵõеͨƬ󣬲ܷߡ
Ҳ̫̫࣬թǻɥʬ˵
׶ӳ棬ѵ㱻ƭ
ǰļ侭飬ǵ̫෴޳ˡǻɥʬ
ѾҵѡˣҪô֤е˰ȫ֮ͨһͷߣҪôȡ֮ģĨɱնɱʬ࣬ǰһ裬ҵ˶һЩ˰ˡ˵
׶ӳԱ˵ʱ޶࣬ӿǡ
ǻɥʬԸòӰȫͨС
ǻɥʬ;Լ׶ӳװָӳϣߵ˵ͣ̽·ԽЩ洫ϢЩš
㺦߷еɥʬȺɱǺǣģǻɥʬǾôġߵ죬ǳף˵д󽱵Ļʲࡣ߸ϣ÷ˮԽĽɫԽҲûʲôֻȫͨˡ
λϣ˫Ŀ΢ؼ£׶ӳʻЦ͡
λԽߡʵԽǿĴڣԽЭΪ֪Լһ֮ףúϧúܡЩ飬ͳ׶Ϥ
⵹ҲǣֻҸоԵɥʬϢЩȰˡ׶ӳЦЦԼλá
ʵѾһ·Ѫս׼û뵽ֻǻɥʬģסһˡЦ
Ǻǣķ˿Ϊ˽۲ż񣬲αװɾ˻˶С׶ӳЦ
ЦЦúͰ׶ӳֱ硣
ľܼ򵥣նɱʬ࣬Ȼǵʵʬֻеƫϣһնɱֻʬ˵ǴδйĴ¡Ϣʬ紫ܶǻɥʬ֪һдӢ۵ǿߡ
ǰ濪·ֻǻɥʬ֡۲죬õһʵϡԳαװǿΪᱻ֣װɾģоĶ顣ʵˣǰ׶ӳȤʬ˿
Ӧ˵ֻǻɥʬαװֵóƵ׶ӳҲûзֶߣҲֻʶ֪ܿαװ
Ҽǵ˵ûץǻɥʬʵ
ûУ֪ǻɥʬûбץסûնҾͲˣҥоǻɥʬ׶ӳ
಻ʬ罻֣˼ս𣿡ʵ
ĸʬͻնɱһЩǻɥʬǻɥʬĲʬƴأȻڵ֮ģʬؾ
ʵʬಢΪռϷ硣ʬǻɥʬɥʬ棬Ҫɥʬ룬֮ԡԣǻɥʬѱնɱ㽫նɱҲȡ֮ġ
׶ӳ˵Цϴһ־նɱʬֱ࣬޷¡
ǵһʧ֣ڶûϵҵʵҲ䡣Ϊ˶֮ģֻܺƴҹװϵŽնɱЦ˵
ڳϣһ·ģܿ߳˳СǻɥʬԼǧˣȫ˳з档
ҲԸʳԶʣسŵͷǻɥʬ뿪
ʧ֣´λʧ֣Ժսϼǻɥʬٷʱ˵ӲĻ
Ǻǣʧ֣´һЦ
ǻɥʬҲ˵תзŶȥ
ôߣʵ̫ϧˡǱѧоֵģ͵о¶Ի޾ĺô׶ӳ̾Ϣ
ϰףѵû˵ʬ磬Ժսϼһ첻Զˡ˵
ѳ˳У˵İΧķ·̶ڰȫشжУֻмڳоУʧѡһǧ˵ĳ˼ƻ˵ˡ
׶ӳҶɡ跢ȥƽϢ󣬼벿һˡͣڷָָ龭һ飬ҶɺͿ˽ԳץǻɥʬʣԲսˣ˳ɼƻ
Цļ䣬ͻȻоҶѯк鷢
ʻ˸ڣ뿪ָʣҶϸ̸
뿪鲻Ǿϵ飬ӦǼ£˵ԸɣҶʵ
ҶɫЩΣҡҡͷ̾Ǽ£ҲǺе£
һ̾ϢҶ½նɱһӵ£˵˳
Ҷ˵龭Ҳһʱ֪͡ͲбɱɱƵģɱһӰһ£Ĵǵӡ
ǵʵ֪ģ׶ӳʵಮ١Ƕ⹥˳˳ˮʵǿ٣ӦñȰ׶ӳҪǿһ֣Ӿôѱ˼ҵץˣлΪ죬ߵǿ߲õӣ˵ץץ˵׾ס
ںɳʵǿԽԽ࣬Կ˲ӱڡҶҡҡͷһ̾Ϣ
֪δĻеˣʲôһʵٲֻҪӣǱϵͳ䰮Ĵڣѡߺͺѡߣӵ̫Ȩϵͳûбɵ񣬻ܰʱֵϵͳĻ֡˵ӾϵͳŵĿ䣬ƿͬȼĴڡȻƿʵߵˣӶͿٱǿ̬ȡ
ĴڣڸҲǱ߸ߵعţɫּãһֻµĺУһӿֳǧӣˣЩۡҲֻںУ档
򣬾ƾ˫ʵ¾ʵҲҸɱȫңøκΣǮ¡
ӣҲҵøô죿Ҳо֡¾ƽţ϶·һʯͷƵģȴ鷳
԰ฺʮʱ䣬׶ɳΪߣǶ඼ƺΪĸ״ˣԼõҡνУܶ˶ΪӣǺߵıҲӡ
ھľӪִɻϲŵҶ˵
վǿȥ
Ҷں棬ָ߳


807 ͽ
ӵפʱһƬСשߣϪˮȥɫ㣬һЩĳ
Ҷɶˣһָ߳СݵԱλ뿪æ
ǲҪˣǲ뿪С򡣡ҶתԾԱ˵
Ա񣬷ԼСݡ
ʯС·һԺ䣬ſڵĸڿˣţ̤Ժ䡣ԺһȻŴ򿪣˳
ϴˣǺǡֿЦӭ
ôˣʵ
һ㹫£ԿɲŷġЦ
أ֣Ҫؾᡣǳش
Ҷɸں棬˿ǵ˵
߽Աߵһݣºְ˵˳
žǳǵڴ˫ڽǡԷӲôҲһ˫֪Ǻеĵ̣סδ֡ںкԹĿ֣ڽֽСｫ°˼䣬նˡ
ֱֳ֤ûеߣ˷ֺ°ˣֳҲû֤ݡҲ˵ֻںʧ٣ǲ֪ͳ֡鷳ˣʮںпʼ顢ѰΰʩѹҪѾȣøΰĶˮͷö
ΪʱͻȻţõֶʼ񣬳˸ַЩǵһ鵽ʲô͵Ϯ֣ͻԿ뿪ʱһ¡Ǻ־ͰʹҶˡǵ˾ҲָפҰɣ
ɫ̫ÿ
ԱߵСݡִ
Ҷɶŭһʱ䲻֪˵ʲôźáԳȣϲΣ飬ҲһƵģϾȻ¶ŭ⣬Ǵûй鰡
ȥǲҪˤ뿪
Ҷɿص̾˿ϡҶɵļͳ̸ϣԼҲһȻԱߡ˶û˵ֻʹس̡
߽СݣЦӭףˣ
ĬһУԶշԱߡʾһϡ
ףҡ£׼׼õ
žһƸջȥӢϡԴϳָӡ˵ϡ
ϣӶ·ȥĳƵġžԶͷ·֮УԴһһָӡ
ףҽ͡Ͷڰϣֱͦ˲аı䡣
ž
ž

۾ű𴦣·˼ӣǰӶεմݵ͵ϣžžžžƤʱףѪ˳
ž;ö죬·˲˻
žоԼۿҲ޷͹𣬷ۿӡ
ңףˣأͿʼ֪ɱ˲ԣҼˣҲҵļ˰
û֣ͣʩԶ⣬մ
ͨѪҲ֧ŲסӰϷ䣬ڵϡ
֣ͣ˵㣬ͽնˣӣǴײˣһؼʱ˵ˣ㵱˻ʵۣÿ㣬ɱ𣿡
Ѿͷǣֲϱ˫Ƶأվȴָӣˤڵϡ
Һ˵˵˾ɱɱԲվڵǽڣڴڵشϢѪϵش·ϡ
Ѿעⳡս֮λãźˡ뱣סĵλչ¡ôȥẦˣĸףС࣬ΪĺΪ˵˿ǰѪܵͣ˵
ɱ㻹˵仰ɱķǲɱҲ߲ɱ벻ɱ֮㲻ǣûʸ񣬾ھʱҲҪ˼׶ˣ˳ĳֹ
ᵽĸС࣬һ𶯵Ķͷ˵
סѾˣ켣ȥΥԸѡȥھȥһ˫ʵ߿κιߣ׽Լ˫ʵԼҲõʮʱ䣬͸Ͽ죬ԸıԺ͸߳
ĻŲ๵ϣ·oһ㡣
ɲԲѡ񡭡ܵͣ
ԣ˵ԣѡҪôӣҪôҪ˵ںУ磬ֻҪ˵ĵط˵ûܻùٶ˵վ˳ȥ
߳ӣص֡Ҷɵķ䡣
˿˹ϣ˫Ŀ΢û˵Ҳûи˵ʶ֪Լͬ͵ӣû£ġһٲʲôǱˣڵҽѧˮƽҲ׵ƻָ
ӺͻѪ򿪷ţ˳
ȻҪסҪص顣ԼȥϴһϴԺʹԺ˼ȥ˵
ǵģס̧ͷú׵۾˹ȥҶɣֿ죬鲻֪ǿ޻Цְ֣Ҳˣ壬Ǻǡ
Ҷɺһ࣬һ˿ɱ⡣ʱǧ¶ػ֮⣬ֻܺͣ˵ˣն֣ǰػԲ̫ʡ
ֿȥϴһϴȫѪۡ
һ˳ǣǵʵСҲǰʮĴˣһȡӰ졣˵
ϴû˿ҿǲǡôˣֵ˼װ֪ӣŪȥƸжһ
Ϳӣϵͳ˺ţӵ˲ġ֣Ϊ˶ɵӣܺŪùȥҾҪóǻû׹ʱ򣬵űʾǸ⣬ֲ˫ֵ뷨֮Աǡ
ǲȵ˱ʵ֮⣬˵Ĺϵԣֻܽá
򵥽˼䣬ʹ˳ǡ
ԶɽЦӭȥˡ
Զɽһ˼æ˵ô˵ǽ˵
˽ӣֱٱ֮ˣ͵˵˳
Сû뵽ôˡҵıڣһΪӵġʱһֱԣҶüأڲźò׳˼ҡһŮ겻ˣû뵽һû˵Զɽ̾Ϣ
ӡԱʵ
һͨ˫ʵúƯӺǶû뵽Զɽҡͷ̾Ϣ·ԼĶƵġ


808 ˵ʬ
ԶɽԹ̾Ϣࡣ
̾Ϣһ˿ȴ׼ȷضԷ˼򵥵˵ڵԶɽ˵һֺζıԴй¶ĸĲ״ӶҪһ⳥
ΪʱĴϴԶɽĩ֮Ѹٵǻɱս֮󣬴ԷḻȻ󷢽ͣ߶ϵεͷԷչ
ͷԵı׼üСĴۣȡֶ伫
˲ܸԶɽϢ󣬲ŭָ𣬽ϳ֣Ƿֱָ֮İִһֳԵʱܻȡڵı
ԶɽھڴƣԼûƵһǾ߼ҵĹ¶ĸ̫ϵˣϲܱնϣҪ˵һӣǶҲܼƲеĹϵ
飬ǳһٮٮߣԶɽֶѾ顣иҪһ㣬ѹԶɽռѶ䣬ȰҪһԶɽĿøĪ磬֪٣Ա֪ģҪöࡣ
ڴˣԶɽ֪Ϣ󣬾;̸ø⳥Ҳ֪ԷõʲôԼһֻɶԷˡ
СҾֻһߣ˶ͨˣԺһӹ¶ĸʲôԶɽ̾ʮֱӣһ˫۾ͲỨˡ
аԷ޳ܣԶɽôһƬټһҾӳǣô˵ĿòԶɽһ̸иִ֣̾ԼԹԵ˵⳥
Ǻǣ˵һҪ⳥źʣǳǵĹأҲ֪ߵĸټһЩǵĴϷͷ˵
ϵܣ㣬㲻ɣԶɽʹ˵
ᣡôвԵ磬ԺҲϸˣֱӽСϤ˶ôҡЦ
ԺͽˣʱҶôƺңʵеĸоԶɽҲЦ
ǿһıʹ¼ҲԱɼϵԶɽĹϵ·ͱһֽ˴˸һ
⳥˼ʸ𣬽ԶɽΪתȻһӵļֵǲýǮģ
һϯλΪ˱СŹµٻӦԺϯλϣһͨԱϯλԱϯλƣԴֻòرͿԽϯλһֱ̳ȥԺı־󱲵ĳڷƱ
Ƶ룬Զɽ̸ȻֻһϵĹ룬ʱĽִ̫ѣֻҪսʵ֡ʵȨƣйϵԵõԱϯλȨҲһԱ
̸УͨϯλҲᳬϯټϯλȨԱİˣԺİٶ˵㡣ӦһͨϯλǺܿˡ
Զɽ̸뿪˳ǡľܱ䣬һɱСΪ˾ͣ̿ʹ׳Ӣ¶ûţͲܹ˼ˣȨԶɽ˵Ļ⣬õͷš
Զɽɹң໥½⹲ʶʱҲڽһ̸С̸Ҫö࣬ΪҵĶ󣬲࣬һȺɥʬһȺǻ۲ࡢԽĸ߼ǻɥʬ
ȫĶǻɥʬ㼯һǵڶɥʬ˴ᡣһδʮǰٿʱʮʸǻɥʬѾʮֻ
ȻǻɥʬȻϡ٣ȴֻôһ㡣һЩʵǻɥʬų⣬ʵǿĸ߼ǻɥʬȫȨˡ
ΪǻɥʬԳԼΪɥʬ׼ȷȫʥͽᡣһδҪɥʬܾ֮ط𹥻躹ޣµʥͽҲǽǻɥʬˡ
ǻһںţʥͽһң򵥵˵ɥʬһҡ
˵ĸݣǱ˴֮ĽΪǻɥʬǵԼΪʱļ䣬صԲͬ˴˽ѶȡǳΪǻɥʬȴֿԱ˴ͬ˵ʶͨͿԴﵽĿġ
ڴˣǾԼӵͬѪͬȡǸͬ壬Ա˴మһˡ
һδķɥʬʵǿ躹޵Ĺ۵㣬õҵһ޳ɡԺȻЩϵȴҲûоۻֱ죬Ϊĳ֣ʬĵڶɥʬᣬŽܹĵٿ
ԭĽɫëһɫëȫеʬ߲Ϊ֮ݣȲ̵ʱ˹
Сǣãʱĳеӹ̡
ΪӭӸظʥͽǻɥʬصʥͽɢ̾ڴ˵Ķͬ࣬ʮʱɨһЩˮſѹסĳ
õ߻һЩĺӢд
ʥͽһң
ףڶʥͽٿ
Ԥףɹʹʥͽҵһ¥
⣬һЩ죬ŽЧǰĿͨɥʬޣδļȻζ״ȴʧɰһ档
ڻصĶɥʬǻɥʬͶߣӱϿû˿ĲһķװһݺЦ⣬˴æµš̸Цţѽɥʬϵһ
ϸ߿չ۲죬ͻᷢƬΧ֮⣬ޱ޼ʵɥʬΧƷ·ĳмλãȴϲֵȽϣõμ
ʸǻɥʬʮ߰һǶߵ룬档
ȸл·ԵĻᣬл΢Цվڽ̳ϣлλҲΣ֮ʣʩԮ֣ȻûиԷԳصĴȴʹҵתӦԵĻᡣ
³˵ҶǿƵŸϵ˵ŴӴռȡԹܣгԱʾ⣬ЧƵжһ飬ҵʾһ¡
˵꣬ĸ߼Աǻɥʬһʵֻ˫ɥʬǰ̨վ潲̳Աߡ
˭һŮʥͽʹӣûп߽㣬ϸ쿴λߵɥʬ
ɥʬĳƺʬǻɥʬ֮ΪʥͽɥʬͱΪʥͽʹˡ
Ƕˣ࣬ұϤһǧڴϯλϵһǻɥʬ˵Ϣûһ˿һƽУһĽ·˵һʹƵġ
ǺãҿʼʾԹܵľɫë˸һ˿ײĽâһϢԹܵǻɥʬͶߣ쳤˲ӣŬغоǹɴδϢ
潫Թܿڷɥʬıӵ£ýɫëϢ޶ȵĿڱ֮С


809 ˼
վڽ̳ԱߵֻŮɥʬʱǻѪģűƵģĵۣϸĽë׾˫羻һ㣬ûһ覴á鶯Թ͸ϢԼڡ
Ŀڳ΢ţϢһӡ·ʳ˷ҩƻƯƶ˵ĿС
ջԹܣ˵һߣŮɥʬʥͽʹֻ˫ʵǽĿã֤漣
Ůɥʬվڽ̳ԱߣãȻؿܵʬλߡֻ֪ʥͽǲһʵ飬ȴδʵʲôʱ򣬿ܵλߣȫĿתЩҡ
ʮӹȥˣŮɥʬǺúõվǶû˿ı仯ϯλϵǻɥʬλǣƣƵĲһ
ʮӹȥŮɥʬվǶʣŵλ߿ʼ˽
ԼҲǲǶ˱©֮ʱվŵŮɥʬؿڿʼϵŬŴͣŬЩʲôóЩܡܵʹڶ̶̼ڣؼǿʮ
໣Ůɥʬܲסʹļ尾ɥʬеƽС
ɥʬûʹ˵ʹССԺԲƵĵزŮɥʬȴǼ˵ʹ࣬һ˵ֻɥʬڵĽᾧ屻ʱɥʬŻʹо
飡Ůɥʬ˫ϥһڵϡоܣƴ˺ϵͿӣЬӶ̤߿ţʼŻ£ʼڣ¸ֳϸСۼסÿƬۼ֮䣬Һ壬Ѭˡ
໣Ъ˹ʬ𣬴ﴫõϿջص
أʹŮɥʬɥʧǣſڵϣһȭһȭ¡ȭͷλãĴʯ
ॣʯѿķŽŮɥʬ·ûпƵģȭһȭһȭˮݣѷһ㣬ķӣмһȭĿӶ
ܵλ߶۾¶˼ɫ
Щǻɥʬʵʬ綼λߣʬֻеƫϵʵȴʵǵ۹ⲻѿŮԵɥʬʵȻٶȼоٶؼӿ죡
ǿˣԱߵҲˡ
ЩҲʵɲļһΪΪɥʬ׽ĩʼͱ⣬ڲϢʵֶθӸпܱһͽʵ࣬غԹȥ٣Լϸܾܿͱɱιȥˡ
ĿĽ㶼ڻͣŻµŮɥʬϡһϢӣķſնȥ˲áվڽ̳λãظԼһסš
ҿѾע⵽ˣʵԽԽɢѹƣжϱ׼Ѿȼ˫ʵֱĺʵλӦÿóδֹͣڼܵλ˵
õĶŨˮʬǿҵĳ֮ȼֱһ㡣ܵǻɥʬͶߣЩܣʩչֶΣסϮкüɴͳֹסԼĿڱǡ
ŮɥʬſڵϣڱŻºҺйë׶ڳһЩδ֪ҺЩйﻨ̣ĺڵĶУһԾرĳʵÿһأųþͱøˡ
ء
ŮɥʬϺһ㣬Ȼϱصˤ֮У֭ˮĽʵȴһµĸ߶ȣ컨׼ʵδֹͣϻһ㣬
ۼ䣬¶ɫƤ¼⣬Ƥʹࡣ֮Уڰɫĳë緢˿һ㣬ۿɼٶȣ
໣ŭưķɨ¶һĶ״˶ɡ
ֳһƬȻеɥʬͶ߶¶֮ɫеʥͽ̲ס
ȥͻƵʥͽı׼
Ѿӽˣʥͽ
ôܣ࣬ԹĶʲôʹӽΪʥͽ
࣬ǿԺú̸һ̸
ϲЧʱĩȺУɥʬȺУǳϲաԼΪ㣬ֳһƺͳеǻﶼ£趨ĳȥ
Ƶá߼ǻɥʬߣӲԼ֪ܵرȾ
Ĺ֮ûƭûǿȡҲûգԾԸظ趨ȥ׵ظߣ㱻Ӱ쵽ˣҲܾĸԸرӰ졣ΪӰ죬޺ǳϣһͬš˷һ㣬ŷ
ۣءŮɥʬƽУƸһ¥䣡һӼŷ׳ëӡ˲Ϣ֮䣬һһΣȻңȴ˼㡣
ʥͽʵˣ
Ϊʥͽˡ
ֱ˼飡û뵽ʹҲгΪʥͽһ죡
һ󾪺ֳմﵽ߳
ŮɥʬһƬ̾У·ľԼһƵģ˿ѸջڣҲϨص˵ϡ
ô£ˣ
ʹ䣬ǾͲˡ
һƻָʥͽ
ֳеʥͽ࣬һƬ飬˭Ҳ
ʥͽʹʥͽĴ£ܲڵϵŮɥʬڵϣúķȥжʮʹӿ๤߿첽ʮӲͽ۹ɾΨ޷޲ֻһӡ
ҿ϶кܶʣһһһҽŮʹӲ䣬ãʥͽľȹӶΪʥͽЦ˵
λ࣬ԹĽɫëʲôﶼԶƵʹȥĶҲкľһ졣ʣⶫöٴΣһʥͽʵ
濴ʻʥͽ֪ʻʮǰһķ֮һسˣʬ綥ʬһ־ʱ֣ûиģҶƺΪ
ԷͷòǷʼشʡ
ëǵϵͳһ񡣵ʱһ©Уһռ䣬оǳرϢǵϢƣһһϪ﷢ëղҵ£ëҵ
˵ëҲġë¶ڿУͻɢֿ壬ẹ̈ӷĵղžһ㣬һװɡĵŻʮΣëͻȫĴ


810 Ǣ̸
ԹеĽɫëܲ˼飬˵֮ϡźվĴʮκûˡ
ڻϯλϵʥͽͶߣĽͣʱһƬ˴˽ͷӶ۷׷ס
õʲôأô޴۵ķװɣسʵ˵Уƺ棬ʣ¶һϿɡ
ҪλҴӮⳡսԼϢӦ֪£ʲô顣滺˵
ԼڽһʥͽͺǺǵЦ࣬ڽЦɣȻãҲֻʮζѰʮʥͽҪΪӮһս
ǰԷǺеĴӢۣһ˶նɱ࣬ʵʵǴҶ֪ģȻʵֻеƫϣʵͲСˡ˵ʥͽCģӣ´Ȼ̫׼˼ȷҲΪ˵ʮʥͽҪһʤ̫㡣
ǺǣðҲҵ˵ò̫һսسЦ
ǰλã˵⻰Ťͷͬʾ⡣ʥͽ⣬һͷӭϣⳡǵȼ۽㡣
Ǻǣλ𾴵ʥͽ´ʥչʾĹЧҽ֮ΪʥʥȻƷλһ㣬ʥĳ˵⽫ܻͣˣɨеĴߣ֪ʥֵĵص㣬Ҳ֪ȥ·ɫ˿ʥһͻеڶ
һƬĬеĲ߶ڼеĵʧ
ɫëһʥӦĳϵëɣسʵ
ίʵ֪ðȻش𡣡Ц˵
ô϶еڶأس˼ʵ
ΪΪ֤αȿռõ˵ڶͳһԹܣ߸߾вչʾ
ɫẹ̈ܶʮףҶ
ҵ˵ڶҲҵڸ࣬߼Ӧˡ˵꣬Թջشռ䡣
س˿ݸһЦϣòỹеɫëʥɣ
˵Цˣֻ޶ģʵʵ˵Ц
ǸطɣھӴƵģʱܽİɣسʵ
ǸطΪBugڣȻһЩ̵ƣ³ʵǣ½ȥˡõˡֳˡǺǣһЩҲǲܿ˷ҵǿԽȥ⣬ܲܽȥ¾ͲҴƱˡ࣬Ӧû⡣ЦŽ͵
ʱ߽һʥͽߵ룬Դ˵λεĽܳɹʹѾȫȶˣ
˵ʾ⣬λʥͽʹ̧ŵܣԲѵŮɥʬѾǳʥͽˡ
ܷڵϣ˵ʥͽָĵһ㣬Ůʥͽؿڿһ¶϶С֮ġ
ɷϣһŻʵ֮ġʥͽǸղŴʹӣΪˡ
Ůʥͽؿλõ֮ģλչʾȻ󣬽ʿؿº£ʹ̧ߣԼҲ뿪˻᳡
ллṩôҪķ֣ڲҪЭһ£ܴ㡣سЦ˵ϢһнҾͻ֪ͨ¡
ǺǣӦõģǾ𣬽ʿսҷƣϣһ𸴲ǡλͷǷʾڡ
ģܿͻнûлɽĺǺǡھ飬ǵ˲ѾڰȻûнػιȵģұ֤һľӣܿԽһسЦ
лλˡ΢΢Ƿʥͽʹ뿪Ļ᳡

صǰߣӵ鱨ҲɲıܣҶɡ衢׶ӳݸӷӦǰߵıƵȴûн˼֪ڸʲôơ
һ飬䱸Ҫٷˡ
ǰʱҾ̫˳ˣûĵֿľӳǶǱѪж£ɼս֮˳Ӱ˼ΣǾľ·ҪԴĸоҶ˵
Ǿͺ˰ɣҿԷңӿԴ̤ˣӲųԿڳ֮ԷʵٳҲһ塣˵
׶ӳҲռ̫ĵ̷׸ĩ֮˿ڱ٣ڴ͵ĳǳءֻҪغҪǳؾͿԣĵطν
ЦЦ˵ЩҶ̫ҸϣֻҪնɱ棬ռݸǣѩצ˿ĵرˣǺǡ
˼·ȫͬ˼·棬ðŵԵƿȡϵֱӽϵͳںϡȻ߽⵽ҲͺöԸˡ
ȻҶڱҪ֮ʱԳ˷أҶɺͿ衢׶ӳʼÿһ֧ӵĺ·ߣг֮ķص㡣һƻ涼Ҫ㵽ӷͷʹ
ҲԸȥָ߳뿪׶ӳ˳ס
СҸղŽӵϢϵͳƿ̸̸и㡣׶ӳ˵
ʲôˣĶʵ
صھǵֻԸǶ׶ӳ˵ֹ꣬û̵סɫϾһЩ˵СҪһ㡣
Ŷϰף˵ҺֽƽϵƵģҵʲô鰡ʵ
˾֪ˣһȥ׶ӳļ򣬲Ը˵
ЦЦҲٶʣһ͵˾
ǰ׶ӳĵ̣һжţһׯ԰
¥̨ͤ԰ǹʱĽݰ׶ӳܣ˴ǻʵ۱֮еש߶ѵһĹŶЦָһˮǽʰ׶ӳŴǷˮࣿ
׶ӳش𣬴˴޲ۼ󲿷שߵȷǹŶЦЦＸ䣬ĺþӴжϣשߵ
׶ӳãϲЩµĶִ˰ãû壬Ҳֻţٷˡ
һµķ䣬£ƯŮͷϲ㡣׶ӳϵͳƿϷϢһṦϴһ˽
׶ӳվӭȥ
˫Ѽ䣬ǰ׶ӳ԰ŪߣչʾһԼйڲաһ߽ܲҶߣһԼˢԾҵ̸ա
ϣûпλǰҲƿ߰ɣЦʵ
ǣϵͳֻƿߣλˡ˵
Ա֣ġ
˻ɵһһãȻ˵ǰ֮У


811 
ϺǺһЦ龭˵һ顣׶ӳһߣҲʱز廰伸䡣
ԵɡԸԼЩǣǣ棬֤
ǺǣЩҲ֪飬ǰ˵Ҳ֪ǰ£ˡʵϰҳ㣬дӦллϲǡЦ
ҪںϾϵͳͱõϵͳֻǿϵͳµƿߣӲȡáΪʵǿƿߣҪȡаһЩ
խ֮ԸԼʹԼ䣬ǵʱʹȻԼûбҪƽϡ˵ˣںϵͳ֮ҲԼ£Զܱѵ֣һԱʵƿΪԼʲôɾܾأ
̸ʱеͲ죬֮Ժ󣬾ʹ˽ҹ
ϡѪԼԴ˱֤ԼĳŵԶı䡣ϺȻܣԸȥͿʼѰϵͳ
ô֪ϵͳǸطϺʵ
ǰˡ²ܻش¹أй罣ڶ˵ЦŴ
ϵͳλãȫػ͸¶ػЭһ֡ȻὫЩ飬޹صĵˡ
׵û壬˺һ󣬸Ƿ֡ϵͳռ䣬̽Ѱ䣻׶ӳ򷵻ǰָ
ǰߴϢ˱Ƶ鱨ָĲıæɳϲͣرעŶԷı䶯
Ҳյ߷ޱ˵鱨Ϣȫʧ䲻Ҳ٣ն׼ƻաĽҲԤ֮СϵͳϵͳĪķ棬˺١
һ㣬ɵϵͳӣһʼռȻĴ˵Ҳǲݰ뵽ϵͳӿǶԷˣİӺѡ߿ʼ£߷˵鱨ãܵƣʼѸˡ
Ȼϵͳ֣ܵõ٣ʱһעһɥʬʬйصϢȻûȷʵ֤ݣʬѾĳĬ
յ˵ΪˣԲɥʬЭѧ⣬ࡢı졣޾ԣѾѹƵزܹܿǽʲôҲˣֻƾʧˡ
ţ빫ʤȡϵע˱ѵϢΪ˶Ƕ˹ͱŷͻѪͳ߷µ˶Cˣòϵиң޷ȥ
򱱷ϵͳɳӣϢ޷ռ鱨Ϊϵͳ£֮ȱʧǿûϣ໥䲢Ρеѡߺ֮䣬˽ϵͳĳޣ˴ûΣ໥ӡ
ڴˣ滹ûҵĶҲʱ䳤һ㣬Դƽ֡֪ʱ䲻ˣϵõıߵ鱨ûйˡԣҵʤŷ޷취ܲ͸ȥ
߷鱨ܿ˷Ϣ˵ʬ߲Ƽٿһδᡣڴľݣ鱨Աڼ̽ýָͷõЩ߼ǻɥʬٿģԲʲôǲᣬ϶ĳҪ
һϢɥʬֿʼˡɥʬܵʬǻɥʬĲٿأһɡôڹϣɥʬĻζʲô
ָ֮󣬾֮ǰҪӡٻ߷ɳϰɥʬλãԼǰķͳͳע˳
ָҶɵȼһʱˡ
֪꣡һһ׶ӳԭϲŵЦһΪǰϣ˺ܶࡣڿɳϵ̬ƣǽصıԱ¶˳
ллˣлл鱨ԺҪɥʬ˵ı𣬷һɳϿˡҶĨȥͷϵĺˮͷǺֱЦ
óҶɵЦݣȫΪоѣûһ˿ϲ⡣
λֵǣҪ찡ϣҲɫֱ䣬粻
ɳ̣Ƭ̣˵ɥʬ˵İףҸҿ϶ɥʬ˵İףɳϵ̬ƣǸô죿
ô죿ֻг˵ķݣɥʬĽٶȲ죬Գ׶ӳ˵
ûʵ֤ݣ֤ʬ֣ҵ뷨ǲ̫ˣ߷ͬ
ЦѵҪɥʬͬʱսϣҾʼ𹥻֤ݣʱ֤ݣܰǵĲΣյĻ¡
СûдӾ˼ǴɥʬжǡɥʬжٶǱȽҲ״̬߷˵ţָͣɳ̿ʼͣǿһƬɥʬٶþˣСµֻЩطɥʬжһǰһ󣬷û׼˵ʬЯ֣ɥʬӦֱĿǣʵ
У沿ʬ綷úսһǰʬսͿԿǳ˴ġܾ˵ʬ֣ûŷɡ
Ҷ߷⻰Цܼ򵥣ʬڳɺԥɥʬŻ״
߷ҶɣϾŮӣȻ츳սϵĹжϣȱһЩСŮھսϣͱ˲ˡ
󡣡Ҷ˼ЦŽ͵˵ĳʬ̸Уϣ̸δ̸ף˫Ϊ˸Ե棬ּۻۡЭδ䣬ɥʬжű岻
˵꣬ˡҶɡͰ׶ӳͷϿ˵
Ȼҵ˼·ͳһˣжӦϿʼ
ָͰ˸Ϯˣڿĳ̶ԶԶΪɥʬأ˴̤ˡ
ǵĽ裬ҵľӳǣǡҵǡԣǳ˵ļƻҲУǣսֲǣٲǡ˾ǽһȣңԱйоأǿҵİ취ôҶ˵Լ뷨
м䣬Ҷɵľǵһųĩ֮ľ񡣺һҶһĹͣһĽ⣬ͷÿС
УһĲ䣬ԺҪⱼˣָԺ飬Ҳϡ˵


812 
Ĳã˲ɵһ㶣֮ڡ
СоҲ°߷ʵ
ڱ˵ıɥʬһǣָʱҶɵ˹ͨ鱨ԱָӣͲˣңָӣޱЭʵҲ㹻Էġ˵˿ˣ˵һ㣬ָԱİ븺ĵ飬ģɳʵ̿ͣϮָԭѧԺһֱ鱨ָʡ
Ҷ׹˲ȡնжİš
ָȻоȴûʵǿԱ׶ӳʵֻ֣һˣ̫ģ߷һʧˡԺս֣Ҫط䵱ȻԱһֱָûڣָܲʵֵĿս
κ鶼˫ģڼˣҲ÷ͬİ취㡣һֱն棬Ȼս֮ʱöԷͬİ취֣Ǿ군ˡ
ļƽжɹûгɥʬҲػεšǰߵĲӿʼȴɵҵľӳǿ£
ָҲתƵǣĲıæȹһ㣬󣬶١ලִУͿˡ
ɳ̣ŵĲӱ־һǻۣҶɵ΢˿ҷ棬ð̬ȥ˹ҲԵֵһ£æˡ
ʱ߷µ鱨ϢʬĴΪ˴һʶʬ߲㶼ǶǻɥʬͶߡѾȷأЩǻɥʬʬĽɫ
ݿɿ߱ЩɥʬʵǳˣʬʬҪϼȼڱȽϳȻĴڣǰʬĴսУδ֣ʵʬһǻɥʬҲ
е鱨УһƬȻЧãƬ˴Ҷϵã˵档Ƭ߳ã˴Զ͵͵ġ
Ƭ֤ݣеˡʬ֣ʵ
ٿ飬ټм˷й¶˵ĴǣȻеһӴֱָȰҪ棬С
ຣޱߡͷǰһش˵صĻҪɥʬΪ飬Ϊͽ
һеÿһǳءΪ֮Ȼ˵硡׺һ˶˴ӱ̢ǶƬʾɡ
߷֮ǰ˵һȱ֤ݣΪ沿ʬսУҺʬԺͽ⡣һƬ˵ΪޣڵĿƼƬơ
׽Ϊʾźıӡ
ԶɽǴķо
ɽǺɳҲֺ֧е֮ʦǴ档
һЩΡ̷ҵȵȣǴվںеһ
ǱʾĬʮʤߣӰԶԶʧߺСûпľƣȻִңΪȴԸðȻٷվӵ⣬첻ǰ׳գôͰԼס
Щ߲סԼ򣬲һһĴ¡бҪʬҲûʲô˵ġȻĵˡ࣬ʱһ£Ҳһѡ
ҪﵽԼĿ꣬ؾĳʽĳν޳Ρˮ޳ƣ֮һģⲻ˵սҲ˵˰Լ̣һҲ
ʵеԣʬлٵĹҡ
ܼ򵥣ݺͰƬóαصȵڣƬߣƬʱα죬ȱһѪ˵ԣǿ϶ģֻǶٵ⡣
Ȼ˼άΪǺиıݺ
ǣʲôôأںһĴѾ˳ѹƣԼľӳǶˡս֣ȫòŸЩڲʵõֶΣھ¾սϣ⡣
ƬĽ¶ع⣬һֿˮս֮⣬˿ĺô
ûкô飬Բû裬˭ԸȴЧԣеƬӦġ
춼֪˵ľӢѾعˣһսյľսǾڹȴսĵȻʹ棬׼СѺԼ˺ͼǰ;
Խ죬ڰ㡣ϲӱ濴ںֵܶϸϸĥ
ʲô취ȻʬΪ
ʲô˶Ǯˣ׬ˣ
ҪǣⳡУ⻹Ǻǧע⣬ҪԲ⣬һ
ȫսҪʼˣԼվһʲôʱվ
վм䲻̬вУͶһһͨ
ΪһλߣҪ̫ˡÿʱÿ̶ڲͣ˼㣬ԼˡһƣҲ͵˸ýһˡ
ˣˣǧԣʥ˵뱻ελߣֻԼˡ
λ߸߶ǳԼС̵ʱǰߵָˣռ鱨һεԻ
¼Դ²ӵһγж
ڽӵָչ涨·ߺ󳷣ȴɥʬȺļл֮СɥʬȺӵס֧ӵǰ·ֻ֧ٶˣ޷֮Կ˵ƾɥʬСʱڣȫûⲿӡ
ֵ鷢ˡɥʬ֧ӣȴΧǴ·߰ߣ벿ǧףֱ뿪ˣ
̫˲˼ˣָõı棬ֱš
ϣɥʬӦȴûУΪʲô
ֻһԭ⼸ɥʬʹţΪҪĵط·Ըɲӵʱ䡣
µ⣬ɥʬĶ·
ʬѾ֣һ㲻ɣƬΪ֤
߷̬ԵһߣʵǿĿǰһ°£δĲߡԵǰļγɫ֣߷鱨Ǿš
ȻʬȻЯ֣ɥʬжĿսսⶼԣ⼸ɥʬҴҵҪǶȥ
ڲ²֮ʣյ鱨ɥʬж쳣;ĲӲǣֻԼ·
鱨ǰȻºܴһ壬ɥʬǲֵӡ
Ҷɡ߷衢׶ӳˣΧɳһҲòɥʬ̬ƣǽǰ׼Ҳǰӵĺ·
㲻ֻ澯۲ɥʬĶ򣬲Ҫɡ
ֹ˼죬׶ӳյ鱨ھܱߣԼһСɥʬţݣ󲿷ֵ˶˳
׶ӳһԼ뵽ʲô첽ߵɳ̱ߣĿתؿŵĸɫС졣


813 ɥʬ
׶ӳɳ̣ʮӺ󣬲ֱ壬һڳ
׶ӳ⺰
һƿڵţ˽
ȥѼ˾׳˵м̡׶ӳ˵
ԱӦһתߣȴֱ׶ӳסˣٶغĴţԼȥ
˵꣬׶ӳһ˲ƣʧԭء
һе˶ָҶɡ衢߷վɳԣŰ׶ӳĽ͡
µһɥʬĿˣ׶ӳе˷ܣղյǱϢһɥʬϮܱߵһСҶɥʬ·ߣ鿴ĵͼõһʵɥʬɥʬȺɥʬڲϵ׳󡢱ǿ
׶ӳ̿ĵͼָλøϸ˵
ΧطϤúܣɥʬʮɥʬȺͶǶٳεɥʬ֮еɥʬЮһ𣬻㼯һɸΪǿɥʬ
Ҷɳ̣սʽսڵɥʬҲˣǿǾ·ߣļСҸҿ϶Щĳ棬ѾûɥʬˣǶžɥʬһ·һĿǰչ׳󡣡
˿ɳ̣ʵĿأϰףΪʲô
׶ӳ̯̯֣ʾԼ֪
Ҷھĵͼϣ㣬ϰףӦÿطͼϵıעطҲӦɥʬĲ֮ҹطɥʬҲʼжˡ
Ǻǣط뾩ЩԶʼһ˼ӣʮʱ̫ˣҲͲˡףطҶ˵˵׶ӳȻŵͼɫ䡣
ҶɿŰ׶ӳ˵ͷ
꣡ҪսĽడݶʲôţ׶ӳŵͼָڵͼȥͣ˵
ɳ²֣ؾȣﵽ׳нЧʵҵĲ²ȷͲòĲȥҶ˵
迴ˣסصͷ߷ȴеԺ׾ҵרھսϵУԵҶɵˡ
˵ɥʬƶĿҪΧǡɥʬɥʬ쳣Ǩƣ߳Լܾʮ겻ĳѨĿֻһϰ׵ľǣҶһ̱ޣصڵͼľλϡ
Ҷ׹Ϯ׶ӳֻܳأƱشһֱķҲͱñǸ׳н֮ˡ
ģһҵȥطλͷ׶ӳˣҴˡ
Ҳˣһ£⼸·ɥʬĳУ֤ʵһǵƲ⡣ҹƳ滹ɥʬ󲿷ֶЮˡҶýָ̱ɳϵļط˵ҪȥѲһ¡
ȥˣٶȿһ㣬͵õʵĽ˵
СͲȥˣסȥˣֻʵѡ߷˵
ͷ߷ȥ쿴Էġ
֮磬׶ӳصǰָҶɵĲ²ⱻУܱߵɥʬƶϲ׳ܱɼӴʬ׶ӳľȥ
ѻ죬õĲ黵顣Ҳȫǻ£ɥʬΧȦûγɣͨδϰף㿴ô죿Ҷ˵
ֻط򣬱ҲȫߣһָֽӡӺ͸߼ߣҵȫߣȻ޷ס׶ӳ˵
Ϳ趼ͷ׶ӳҪ޿ɺǣĸݵأܲԷء
磬߷Ҳָõ鱨֤ʵ˴ҵƲ⣬ɥʬڲϵػ׳
죬׶ӳټӣ¾Ӣؾǣǿ׼Ӧ䡣ǰȥа׶ӳڷϵͳƿ취Ȼǰڹ֣ܳ԰һЩǿԵġ
׶ӳͷʾԼ
ָһˣҶæŵӣϰ׶ӳ߱µĿȱֻٶһЩȥսλָʼжµķ
ָڣҶɳǰؿɳϻ̵ı־
ǶСʱˣһؿɳ̣ʶȴͣת֪뵽ʲôԱ˫Ŀ΢أй۾ҿʼʱڿɳ̣ϣ㻹ڿǺǣŻҪڷֲڴˣû׼ҲΪ񡣡
ǺǣСǳÿϢĿ϶ͶĿʼйԲŻɾôߵʵҶŤͷЦ
˵ţ˽Сʱѷص㶼Կһ顣
ȥʼе㲻ģڿ˲ƴͣٶȹ죬ȻҲ޷ȫꡣЦ
һ߷˽ʳУԼСԡ
飬Ҳ岻֣ͰһԵġ߷ЦŽҿʳУʢ
Цлس
Ҷɶ룬ڣֽĿⶢסɳ̣һرľż
Ҷ㾿ʲôӴô۾񣬷ʳĵزһЦ
룬ϰ׾ܱɥʬ춯ĿֱָǣôսɥʬĿǶأ֮ǰǾɥʬ·⣬ǶΧ֮ƣֵóɥʬĿǻɥʬ׳֮ǽ
Ҷ˵ϵһԣ½ͣ뿴˵ķʵɥʬĽĿ꣬᲻᲻ָڵķߣȻҾͿɳ̣һ¡
ôܵģһǰܣҶ˵˵еȲӣæʵ
Ҷ֪ҪܶԷĽҵԷĿ꣬ڲ֪Ŀ꣬ô죿ҵİ취ܼ򵥣ǵص㣬ΪĿ꣬ǣٿɥʬжǲЩĿꡣ
Ǳصص㡭Ҷɰѷصɳָҿµķߡ֮ĽͨҪѾռĳǳؾȵȣЩҶȥһԣɥʬķ򣬲Щط
廰ЩǲѾǹɥʬо·֮ҶôΪ
ţ˵öԣЩһ飬벻ˡҶЦţҿʼѰҷص㣬ؿڡӳǣȥҵɥʬĿ֮ڣ
˶ҶɣĿת
ɥʬƶ˳;ͬ࣬ĿǿʼĲǵĹһֱȷֻط̫Զˣȫ³㣣ǸûгǸȥ˼Ҷ˵
Ƕζڣòã輱
طûɳϡҶԱߵĹȡһݵͼڴ̿Ǧ滭һֻ˼СԲȦ˵ǵɳԲȦǼɥʬλãǵĿ
˲ԼͬΧȥ
ҶǦʣָָͼɳ֮һλã˵ɥʬĿǺС


814 ıԶԲ
ҶɵĻ˲ɵһ
ⲻѧɥʬоֱ߾룬Ҳһǧĵ·һǧİٶ๫ɣ̫Զˣ볤𣿡辪
Ϊʲôѧ׻˵衢ǮƼ֣һ֧ҲɡɥʬἢƣͣҪأҲҪڣڶ࣬һ·ѹȥͿˡҶɰеǦڵͼϣ»ش
ͼʵҶɣܣʲô˵Щ濴ɥʬָǺУ
ǿͼ˵Ҷվǽϵĵͼǰսͼ·ɥʬķ⼸·ǰģǱעһ£ʸָ
սͼ̫СٿŰ˺еĵͼɥʬĽ·ߡнֻ;ɥʬȺûһԩ·˵ɥʬǨƵλãжȥֻ·̵ĽݾɥʬҶˣûġҶɴ
һеʣΪʲôҪѾôԶɥʬеѵ˵иûɥʬ𣿴ӽĵطɥʬнǸӷ㣿ʵ
иɥʬɾִɥʬ߷һֱע鱨ԺܱߵɥʬǳϤ˵ڵͼϰɥʬصһһע
ʬ繴ᣬ㼯ƬϣɥʬнһݵسȥҶ˵ҪӵĵطԷĿΪУЩطҲӦɥʬжһ£л֮ơ
ҶڵͼϣʮطӦɳӣЩɥʬ鲢ӡ
ŵͼƬ̣´ֲʹֵľӢгӣʮλøӡеָԶ¡ʵǺоҪֹͣճʼս״̬ˡ
Ҷɣɥʬоٶȣ⼸ɥʬҪòִܵ򣿡ŤͷҶʵ
ŰɣҲ£Ϊڶɥʬо꾡׼ȷƲ⡣죬ҲҪ°ɣʱɥʬǰԵִ︽ԺʵʵвҶɴ
迴˿ͼͷЦʣľʣڴǵˣȻܺʬ繴ҳɹһû뵽
ʵ顢ҶϣǰʮĵһȻԼĹ֮Ҳ˱ԸӰ쳬ǡЩڿսǰǺˣ뵽˶ԲߡȻʬˣȷʵһû뵽ıҲ֪ƿʲôʬĸ߲ǻɥʬյ棬Ŀеĵ͵ˡ
Ҷ̲ס棬˼²е롣
ʱ˽ϴ£
һװȻ˵ͷк
µľӢһֱսߺţڼ׶εս۴̫˳䲿Ӹûս˵Ͽǹ֮⣬ӢһδƲӺͰ׶ӳľӢӣҲˡ
Ϊսʵ̫˳ˣְغУ¡ղŽӵĽֲ֪ʲô飬æеĹ̴͸˹
ʮطɳӣһ飬̽ӡ˵
ЩطЩطǺеϱɥʬ𣿡ֿŵͼʵ
ˣҶɸϸ˵ɡö໰ͣƸҶɡ
ҶɰѴƲ飬쵽ʵ˵һ顣û뵽̬Ȼתн࣬ɫ׺죬ת
Ҷɵĳ񣬵ͷ뿪о
鱨ܿͻ㱨Ҷ²⣬ʮദط󲿷ֶɥʬȺ쳣˵Щڣʮû뿪ɥʬʼ߳Լ򣬿ʼɢ
Ϣ֤ʵ֮жЩءΪɥʬ򵽴ǣгеĵطɥʬʬʹɥʬĻǾζԺսûǰ󷽣ǰˡ
ʬսУҲûгֹ浽ʲôʬأ
Ҷ⣬һҲͷʼֺļƻ
ʱʤϢõ׼ȷ鱨׵ʼ£Եױ棬µССʮңƱҪǿ
ǲԭͶ˹ˣĩ֮γһЩ˸֮⣬Ҳϲ϶ʱϷ١ʷǵȾˣڲǻָϵϰ߰ˡ
ǰÿϮ˵ص㡣֮ˣ׽ΪѺãԺܶҲӦ˳ˡǶǨƣѵ˳ǾϷůĵˡ
ӵʤϢһʱ˴ҡ
ҶɺͿĵһӦΧŵͼֿעܳĴλá
ҿҵľӳҲܴˣױضϺ߰˵꿴Ҷɡ
Ҷɵͷֻͬٶˣϳǡ˵Ľ飬Ҳͷͬ⣬ʵϾ·ĽˣԡԼԣͽЩҶɵ˺ˡ
һδ̤غˣγ˵ٶȱϴλҪѸ١죬ָתƵǣеĳҲһСʱ֮ڣȫʹﵽ˸սλ
мһСտĽ飬׼һκݵġҵǲô׽ظǣ֮󣬾ͽը١
ֹΪԷѳõؽǣ±ѲҪƻպؽոҲض֣һˢǰࡢҪشСıǱǡٳȥԵüЩˡ
ҲͬĽ飬ƻ׽ѣ׻ĳǳأýˡΪһ仰
ǣľӳǣɽӶҪѹʩȫ´פҶɵĻ˵˴Ծս˵˺ڳֵ˺á
գٿ߲飬еĸ߲ԱۼǣֺսԲ
и߲㶼ͳϯλ飬´÷ء׶ӳ֡˻顣ʤͲܹӦһҪֻԶܲսѡǶӡ
ⶼʶˣڽӵУ˫ֻʱ棬Է֪顣
Ӣ͡óħ빫ʤĺѣһϵͳӡ
ŷ˷˶ϵͳһλڱŷһλ뵺͡͹ʤϤȻԵϵͳͬȴʱһ̽նᱦ
˵ȴǲܹܵĺѣϵͳλڱ빫ʤҲϤǵô˵һֶָӰһСһӣܻɱ֡
˶ķļܣʱδʦ˽ΪӺ󣬻רѰδʦ٣׼̷Ʒ֪ʶ
ʤܹܶͬ⣬˵ʵ飬˾棬ϧһֱûлᡣ
ټ߲ᣬʤͽһ˹


815 
͡ڹʤĽ£һ˫ë׵Ĵ֣ס˫֣һҡ᲻÷¡
ҶĽѾãһڵóԸ̷۵֪ʶˡ͡ˮƽȻһ㷽Կ빫ʤˣȾԭ
ͶҲӵ˵һЩĽѺõĻ˺ţȫʤͲܹһԷ롣
⣬ͬʤͲܹһ̸˼СʱȤһЩŷϵͳڹ֮£ԡ޲
ָ߲飬ֻǿԮܲ顣ⱻһϢʤͲܹȻҲϤȴϿɵˣһϯ˻顣
ȷԣ໥ʶȻ̸Ŀǰ״
е˶սۣʾãеʧúѵֵԷĹơҲִܹңʬƿɥʬƬ½һͬ֯Ҫֵʬ˵֣һɵ
߷óһݣôãҲƣãԵסԷĽ
һƣӳǵҪѹ
ɥʬ࣬ʵֻڿشƣڵľӳǼҪ޽ܵĹ󣬿ԵסɥʬĽֻҪɥʬʱ֯߷סһЩĸ߼ɥʬзСԾȹɥʬסǳء
ڶƿ˵ʬȱ㣬ֵȱ㣬Ǽơ
ʬǻɥʬʵǿ󲻿ɷϣࡣȴ֮ڣȻʵԷȴƾƣѹԷ
ҲʬһֱҴģܾ֮أɨҪԭ
ʮǰʼʬĴսʬˮʵ˸߼ս֮⣬˼Է걬˶࣬һĸսһѹס
ʤͲܹ֤ʵ߷ĻŷҲˡǼδսֻϲ߽УûвСײ㡣ʱȫطһʬϮΧƣʬƻԼϳ
Щսϵ˼Ӧʬ̽Լϵƣ޷ʤҲϢĶΪֹѾûгͻˡ
㼺ƣӴӡ
¶ӵӴӣôҵʵǣ˼һҲʮµҲʮҡµȴǳɰǧ
ңΪнӵߺϵͳѡߣʮʵﵽһߵĸ߶ȡʷʱ򣬾䵽߲㡢˲㣬м䵽ؾŲʮ㡣Щػõ棬ǰӵߡԣȻǲŽӣƽʵƵӡ
Ҳǲ֮һս
ȻҲǰδеġ
һʬˣѡҾݿɿ鱨ʬһЩδֵʵϼһҲߵǰ̨Ҳ˵ʬԼĵƸ֣һЩǱˮĴḡˮ棬ʬʵ
ڶ뱱ˣʵСƬ½һͬ֯սδܵʧϣϱ˵Ѿһ
ۺϣʬǿսĹ
һμңѰмˡԷսǶѶԸ
μңҲûʲôͷԺ˼άԼĴ㣬һս¶浶ǹԷҲԼ͸¶ĵƣԼϵͳƿׯˡϡЭƿ߰ڹ򣬲֣ܳǲЭ
ҺԼϵͳ֮ڣԼռֱˡٶɥʬٳ£Ҳһս
ڴˣʼԺķ׼ӭӼľս
ʤܹ֯ռ䣬赲˳˵ľӢòֵԼϵԴܴԼĶ˭Ҳ˵ֱڻ֪ڹ⣬ôһ޴İԮǲҪ¶ڹؼʱΪʹá
´÷ͿľӳҪעǿһסɥʬĽ͸ɴ˵УںгԷս
´÷˼һ£ԼоĽǿԷءоķ֮ǿеľӳУҲһָڵо޴Ķϵа֮ֵÿһ¥һݣز̫ѡ
Ҫ£ԷĹЧپļƻ
һ²⣬棬Ͳһĳǳ͹ֱУоս´÷˵
˵
´÷ӴңЦЦ˵Ҷ֪ǵҲ٣Ҫڽ·Ϻɨһ򵢸ʱ䣬ʵȵ˺г±£ʵƶľս
ҵĽǣССĳǳأһ״ģһЩѣ̷ҡΣкܱߵѺҪһ·սƾ㵽˺УʵҲᱻܶࡣ
Ҫ棬ȫ;ĳǳأֱС;оɥʬûκö޾ɥʬԣоУû赲ġȻû赲Ϊβֱ룬ֱأ
´÷˵꣬յС裬ǫȻֻһ˵Ĳ²⣬ÿǡ
˵껰´÷ĿҶɡ衢׶ӳˡŵˣְֻҵˣҶɸо֮ƣ´÷ϣǴӾ½Ƕϣһƶϡ
˳´÷Ļæվǽϵĵͼ쿴ã˲Żصλϣ˴˵ͷó´÷֮
ȫеս£û˭ϣ⼯פأϵԽԽࡣȻɥʬԲȣԼĲȴɥʬһҪֲڵ֧Ԯ
Ҫٽս£ֻг´÷˵İ취սûУսʷϲټ޹ؽҪĵص㣬ֱȡĵġһҪС
ǾԲᱻսתƵӣ˫ڳչս
Ҷɷԣͬ´÷
ĿǰɥʬĽ·ߣȥԹĲӣСĳǳƳǶ蹥÷СĻе޳ĿҶ˵
Ͱ׶ӳҲʾ޳ɣƲ⣬һ⡣
ȻֱȡУǵĲǲǿԷռĳǳأ˻ط׼ںɳǾս
Ƿ񶨵ģôװóռĳǳأǰŬͻ׷ѡôɣһĹƣսԼʧȥĵ̡
ҶɸҷһóۣԺľսӦսһչ


816 ߻
սսսоǲפλõս
˲ӲܺɥʬȣоܵơҪ볤;ϮУӺ͸߼ߣ˼ܡ
ڵõ鱨ɥʬѾʼоȻٲߣÿʮСʱϵߣÿг൱ˡಿӵоԶԶﲻɥʬǿȡ
ԣսܵĴȺԵĶ֣Ҳ᲻һ˵ྶͥ
ܵĴӦС
ʵǲڶԷĴΧ֮ڣҪǵɥʬɵȥУ·ʵңԶҲ̫ʵԣþͽɥʬǣΪǣƼһЩ߼սòھǷء
פصλãٵĶ֣Ϊ˵Ĳ޷ԶֻܾͽˡԣӲܳˣжԷ»ԳǳؿԲսȡˡ
ǿĴήںеͷϡ
²ûʬЩߣмཻ֣ǻɥʬƼɳ¡˵˵Ӻ;ӢߵҪսںս
״ҵ뷨ʼԱеš
ҲҪйǣҲҪʲôҪվҪ̫ƽмǧӣϵͳĸõʬɥʬÿʬ̵Ρм£Ҷú׼һ¡һսǱãҶ˵һ˵רҵҽúá
ҶɿʼԻˣ潫Ҫеս
ǵĲ⣬뿿һսʤʿ̸һ̸ӵ״ٽĿꡣҶ˵
迴λ˵ǰ£ǵĲӴ̫˳ܶʿһǹδţ˰˲˶ѡʬЯ֣Ǳزӣټϱ£Ǵ̤ˡҥԽԽףڶʬɥʬη壬ܶ˶ž֡
ǰӣη绢ʿǵ֮䣬ǻܲãԲӵս൱ԣǾһ̣ʿǵĵҶ⡣
ҪԷͱѡĿꡣҶɿҪ൱ѣΪ˾շأӢҲȫع飬ɥʬȺΪ䣬ͻϮЧ
һԭ鱨޷ȷλá֮սȴ˶ԷʵսսҲա
ʱһĿµı
ЩľӣᣬĿһСǾԼ£ǰ;һƬǳզλϤԽΪĶ
ҶɵԭǼȻҪս͵ôǺ£ҪмսЧǻսȫǿԷصĴ
ⲻͨĲӹ󲿷ָ߼սҪսҲҪսڼֵǿߣͽҺˡλϲ廰ƹ߶ھ֮ϣҪһ̣ǸԷһҲҪеǵʵԺ˵ݺᣬ˵
Ҷɿʼ̱ޣɳϽսĹ̡
ֿɳ̣ɻҶ˵ĳ;ϮûôԶľ룬ҵľӢӶӣԴͿսµĲӣôϵõλð
ʵǰӾѾܳˣ賿ӣܹ빥λáҶЦŻش
˻Ȼ򣬿ҲһЦ⣬Ƕ֪
ΪǾжֻ֪ͨصˡ͵ǵսΪ࣬һǲܴͿսսԱǲӣһǿͨʹԷԷһǶʮϾ£ʤʤԵ׵鱨Щ죬ھӵĺ档ǵפأĿǰλá
ָָɳϵһ־˵ȫϮɱȡʮ죬նһ롣Ҫһ뵽ǣɪ̿֡ź¡
尲£ҶָפأЭˣ󲿷ֶһɱսûаŹʤͲܹܣҪһ𣬲μս
ˣʤֺϲ飬͸ߺˡ˳£˵ʵ³⡣
ţС㲻ǶʵɰɣʤЦ
ЦƲҡ˶֪׾Ӧ٩Ц䣬ͷŹ⡣
ҶɽŽսƻ裬Ϻ󣬴ɢᣬı
ǵıǰϷ԰ַ죬ˮҶ֮£β߮ʯɽ͸©ڳ룬ᾷǵ⾳Ұɽֹŵ佨¥̨ȻҶһ󣬼ʶ㣬˵ͥԺǷһЩп
ʤǲѣҲһս֤˵ʵʮһ¥ǵģ
룬ʵչʾ˿ԺĲֻкôûлҲʹӦ˹ʤĽ顣
صԼķ䣬׼һ£¾š
´÷ãеĻͽܣ͵Ůࡣ
СԽԽƯˡ˵·һʮĳȤ󱲵ĻⱾûʲôԼʮģЩײࡣ
´÷ݣ˵ЦС뷿䣬˿ȥһԺýƵġ
ЦŽýϲ裬ڶŮ
㲻л㴺˵ô˵ˣ´÷Сʵ
С̧ͷ·˺ܴվؾϹ
СǸʲôԣ˵ʲôõģһ㡣˵
ԭСͰɣСʹ´˺ܶ鷳ǻҪԭ֪Сͺܶ໵ëһġС˵
СΪ˸˵Ц
ǵģ壬ԭСͰɡС˵
úӣ¡ѾԭˣڽͽУûмʵ
֮ȥС͡С
ǺǣС࣬ҪһȥЦ
ðС˵ش
͵ĽҾڱһ磬߳䣬ܿ͵һСԺĲšˣæ
Ҳȥˣǡ´÷˵
֪ͣҲ˵ֻͷС˲š
һСԺ䣬Աߵķǽңǰ˽ҵķš
С࣡ôˣҺӴ淢С߽¶ϲ
Ҳ˽һæվãףҲˣ
СҪ㣬Ҿˡ˵
˿ңʩȫȫǼݷãеҵӣ֪Ҷ簮ӣȴû뵽簮̶ֳȣȫûһ˸еļҷ硣
ǰһСˣûо۵˼˵СãӦöѧϰ̡
ǣס͹
ڰ֣С˵ڽУСֻʮӵļʱ䣬СԺ㡣
ˣ塣С
˽ң߳СԺ


817 Ϊ
´÷վ棬ȥġ
ԭС֪ͱ𷣵Ϣһֱ´÷ȴʮᣬȻֹˡԼͽܣסСĿ󣬳ᣬʹСˡ
´÷ݣϵͳͣΪСֻ࣬ó˼СʱŸϵǻλá
̸С࣬´÷Сϻۺѧ츳ǲɶõ˲ġڽС͸ﵽһĳ̶ȣٽ֮ͨ
ιѵľǱͨÿ顢ÿ˶һȻ򵥣ȴõЧһԱô߲򽻵вͨˣͱܻͨ⣬ѡ
ʮӺܿ͹ȥС˳һģһ뿪
սƻľ岽裬ҶѾ׼óνۡҸԷԣһʵеϮɱƻôˡ
Ӿ빥λã˵Ϯɱ뿪ʼԷ죬ʹԷȺ׵ľءĵĵ뷢ʱԷʧȥ죬ȻңռݾԵơ
֮󣬴һطϢ׼ӭϵɱ
Ϸţ׼áûˣش󵨵رס¶Ů˵һ档͸죬۾Цκˮƣ⵴Сɵ΢΢𣬺촽΢ţһ׷
ͶͱأҲһ˿Ķ߲֮ҲѪ֮Ů֮ȻܡûбҪη֮ҲûбҪ׷þǣԵ
ûоܾؾӶ޵Ľë΢΢زţ˫õ廨꽿ΡŤŦѾ⿪¶أ覵Ƥ͸㡣
Ϊֻ´棬ر󵨵ľٶ̲סأож
ҲˣҾҪж˿ѾԵŮˡ
ڲʱ򡭡˵
ظûᣬӭϣһ˫ס˵
ЦЦֶɹһڴСɫһ֮Ľ˴롣
ʱ⴫̾Ϣһɿ§ס˫֣æ
ţõǹʤͲܹܣ͡ò׼һ̷ۣ͹ʤܹһˡ
ڷ䣬ʤ˲һ漴׹Լˣһ̫ʵʱ䣬شŵԷˡѾˣʱԲУڹʤڽ˵ֳмǡЦȥ˴ΡҲʤĬǳЦ
⣬ҲĽύЦý
º󣬲ܹܴӴռȡѾƣˮƱһſڲ輸ϣѪľˮעƱڱײħس䡣
ƷŲܹѾƣ̸Цš
ղóԼıʼĵãû̷Ʒۡ˽Цһһéٿĸо
ԱߵҲʱһ䣬ԼĶؼ⡣صļⲻ͡˾ˣʤͲܹҲĿɿڴ
˱ΪزߵŮ˶ѣݣʵǿһЩû뵽ضԷƷ⣬ﵽһ˼ĵزԼõһĵۣزһһƣָеȱ㣬ĽҲһ˵˳
ǲ֪ʮһֱڻ棬֪˶µֻأջʱ㣬Ͼһ֣ý㡣ÿ飬벻ɾҲѡ
ȻڻֻǴ⣬ʵ죬ʩչеϵȴǾ룬ܹν
ԣ͡⣬ضӭж⡣ֻϵĽͣҪȥʵʲȴ޷ǸӦʵС
ϵµĹϵˣʵʵĲδͺĳ˶ѧϰƻռƻѧϰ϶ܳɹõܼܲȥһˡ
ʵĵ飬Ǻ϶Ϊһһ档ˣҲˣ˳ɣϵļܹҲͱ²
ػδ뵽һϣҲȥơҪԼŬԼĳɾͣ˵˷á
صļ⣬ʤܹܺ͡ⶼʼĻָɽֹĸоڻ棬½ϵȫ۷ǡǶѯʣת̡
Բԣֵ徲һԶžƱͷۡӸǰ¶ҹάţһСŮĵ⾢ҪԱߣԼǰչʾԼһѧ˵Ҳûбˡ
һڵĸпȻһ˫Ŀ·ǿƵģȥһԼᡣ
ؿÿζٱʾ⣬΢Цͷʾ
ص¸ߣ˵ϲһԷḻ֪ʶ˹ʤܹܺ͡⡣
һԣаЦص۲УЩۣ޷Ҳֻ̾߼ϵĿУʵҲܲȻЩۣڻжһһٿعʵʵʲһҲ϶
ִ֣
һá˶Ծöжصļ⣬ö̸֮ѡ
ôˣвһ
һ̸飬ԺҲкôý
벻żѵôҾһ𣬺ǺǡƷһѾƣ˵ü𣬵ÿڣԲŲ̫ܹЦŵϱӣѾơ
ǶУŵ˾㡣ʱžƱҡΣ͸ڿˮɫвɵһܹܵѾƾϵȵļƷ˵Ĳ̫
Ҳþƺ˳ڣճȵѾҪúܶࡣ
ţŰݷá´÷߷ŮЯֵţӵˣҲһЦŽŮӭ룬ܹѾƣ۷۵Ļ⡣
衢֡ҶˣҲΪҹжķ䡣˿ȫ˶Ȼ֮Ҳ뵽˴ҵС
˸㼺һֱеҹܶϵѶ⿪ÿ˸ƾԣЩջ
ҿҸжʱˣɢ˰ɣȥ׼һ¡жͳһװעסԼòöԷ̽ϸЦŶԴ˵
δɢȥ׼ú󼯺һѾȷҲԣһ˵̤գͶȥ


818 Χκ
賿סɫĿҰХ·¡١
ĳУŹֵʣ·һ㡣ǷУȻԼԼĵƻԶԶȥһƬ֮Уʲ壬Свǳأĩʼ˼˿ֵ̳ƻĪļ²ѡ
Ұңźɫװ˳Ӱ߳վԱߡ
û˵ֻĬĬվšʶɨе˶ˣǰȥ
һӰԶӭȥ
ʦѾ׼ˡϵͳô֣ס˶ԷפĴͣʱֻСʱޱݳһʮĸˣЦŶ˵
ǾΧˣעⲻҪ˱ϵͳӣϵͳͷ˵
ٹʮӣϵͳͻرƬĴ͡ʦΪͻϮ˲ٻ֣״̾Ǯˡޱҡͷ̾Ϣ
ݸһЦޱԴ뿪
Ҳ׼УԺʱ䣬ռĽ١
ݣεͬɴһ㣬£סƬءһ޷оݲͬȴԼоĳǹƬضһ̼佫ϵͳϵϡ
жˣĿǰеĵƹλá˵꣬ͷ֣סݡ
Ҳһͷ֣¶۾ڱǣĿɱȥ

汻һ˯֮оѡ
۾ͨѶͨʵʲô飿
ϵͳ쳣ղֵܲϵͳһƬ򣬱ûַסĿǰƬˣһͨѶ㱨
ŶȻ飿λ٣Ƭʲôʱ򱻷סģ漱æӴվ˵ϡ
ʲôʱ俪ʼķֵܰҪѲ죬ǰλڱ4259򡣡±
4259򣿡һæߵǽϵĵͼǰ˿ºüԱּӣ֪ͨжСӵĶӳ̼ϡ
Ӻ󣬴ǰжĶӳѵȺڴˡ
ҶǺܿˣ˵4259򱻷סͣʮءɨǰʮӣɫϾֻ֪4259λãȴ֪Ǳѵ죬ǰפǸطһĳУǾúôǸУнڷ꣬ùҰӪ
ϴ˼Ǻɳʹû֣ϵͳرǸĴͣʼͻȻϮǰס棬ͱ¶Եһ˵
Ӧû
ǻʲôǿȥԮɡһĿ࣬˸߳Դӣæ˵
תͻȻһЦʵ￴Цʲô˼
ż˵4259ѾܴͣҪȥҲֻܴ͵ԵȻͽǰ¾ϵԮʱҲˡиõİ취Χκ֮ơȻɳϮˣǾȥϮǡ
˵ˣ˵ɳǰ¼ûսһϮӣӦǵһսҲܵļƻϣһڴ죬ȡһʤԣҹǻսȫԸפصǱȻ飬ȥǡ
ϴ֮˵ֺӭӺɳǵŭɡǲøȥæˣպ˵ҪȡʤģǸϹȥְţ֮ĻһЦ˵
Լǣǵģȥ˼ҵķ·
˵úãѿһᣬȥսƷӰˡ
һԡһûһ˲ֻ
뱱϶ʮ꣬ȻˣӶԱǶʱġǰЩҲԸԼԱޣֻڹϣҲעԼС
ˣʧʱԷƬζԼҲܴͣԣǾӵ漱Ҳ̷أץסսղ֪ͨңɳУǵϾ͵ˡ˵
ӺʮװŮ½½˽ͷվһԡ
ˣղͨѶֻ˵һţڵͼϣ˵εļƻϣҸи濴˶ˣָŵͼ˵
ӵʱ䣬潲ϣ˵ƻȥɣסţԷĵף˳նɱһЩԷԱҵľӳǣƻҾڴ˰ں칦ƣλĺϢˡ


819 λһս
ɱԷפķС
߷Уҹз·һɱȡӡʹһɷӿкХ£·ڤͻλԼڤ˼䡣Լ䣬ֻǸܵļХԷӪɱȥ
ɫɷкˮֱ䣬ķɢһ򣬹ǺӾӪ𣬲˴˯оѣӳ䡣
ϮԷһߴһȭӳȭͷ˸ȭâۣһɢ
ɱ֮ʱ߷һ˲佫նɱ
ʱԷĲǿ߳˳ʩչѪܣס͵Ϯ
߷ųʱȻֻһʱ䣬ԷˣҲ˯бɡ¶ԷѾ߷£һֱնһߣնΡ
жһ֣һǿɱȥֱ˶ԷӪĴ¥
ֺͿҲŸµľ񣬴Ӳͬ룬Ӫɱȥ
Ӹ˲ƣǰɱڰ֮Уҫ۵âҽڵҹд˷ѪζƮ߿գ·ĩ֡
ԷҲʼӪǹЩǰֱ΢ǹԼɱ֮ǹһ죬¶Լķλ̱㱻˲նɱ
սִһʼһľ棬ںҹУͬһ㣬Ʈ˲ƣնɱ
ԷҲû뵽˶ӲϮɱֻһӰӹͬһľͷһ㵹¡ԷϮɱǰ棬ҲԺ棬Ǹо˷ǵˣ޷ء
ݣһɱס޵Ĵ¥ȼһķɢǿϢ߸ϣӣʱң·ħ١
ԷһǿߣӴ¥̤նУɱ硣
໣һХ֮УѹķȥʾסԷؼơ
Ϣͣգһָȥ
ԷڿУȻһ·ס˲Ĵ͡
Էǲɶǿߣãûиֵĵϸҷ֮ƫƫùˡ
δնɱֻǽڵݣϵͳרй涨նɱκһ࣬ᱻȡһ֡Խͨ࣬۷ҲԽ࣬նɱӿ۷ȴ١
ҲĪĹ˼ǰ󣬲µһЩ֤ʵĴ𰸡
ϵͳǰѡ߱ǿĹߣ֮ܶΪ׹ǿһǰ·һ㣬Զǿһŭ֮£Բ˳ɱԲŶĹɣ
ϵͳǹߣʹùҲð˵Ҳ趨ĹҪ۷֣ûնɱǽʹԷ˲͡
ʱսͣʤһԳû֣һ󽣳ʣһһӽ⼤ȥ
ڹʤ֮ʣɿڶԷ˲䣬סԷ壬ҲᱻڵϵͳжΪЭͬɱˣһᱻ۳֡
Էǿ߾һɣָжΪʱʤǹ⣬ٿعνеļƷһĹ˲͸ǿߵһ
ǿ̧ۿڿж֣ĵһͷ£ʹȥ
ݿ࣬ȻԷʿʵͣǸµľʵһĲӣȴȫӼĸ֣մͣʵʩսλѹԷ
λûκһ֧ӣܹӵĴǿͦסֻɵĶ飬·֧ʸһ·ѹ޵Ĵ¥
һ˫־ֲ޻ܻһƣ赭дһ֣·кϤһ㡣ֻкѣȫ
Ԧһε쫷磬ڿУǰƮ쫷ХУһȥԷˣֻԼǰѹҵԻᲹ
ԷɱʩչͻΧ
Էǿߣÿ˶ɢơƾѪѹ;һܵġҴѾԷбСҲ֪ԷʲôˣôôǿǸܸģͻΧӲ⡣
ɱ߷ϣһɺ֮סһˡ
ԷͻȻüȱϢඥһ㣬ͷٻѨ£Բɵһ飬ݴеĶʱЭڸƶ֮£һ򣬲ˤ
ۣ꽣ûһ⣬նӹԷУͷ­ͬûзźõչޣԱһᣬڵϣҲǰһ˵أǻڵѪɽɡ
һܻ࣬ſ˫˴򣬽Զšٶȼ죬˫һ֮£Ѿ˰֮⡣
Ҳһã·ץסĳڵһ㡣֮˫Уη·ξִӿסʹ˴ȴֻͣԭأƶֺ
໣һƽУܹһ˲Ƴϣϰܻ̬ܵ֡һ񱩵ȷ紵лûγһֻܵצӣξ޴һһ㣬˫С
ûвҽУҲûз˫иоԻʱѾ޷ܡ·ֽһ㣬֮צ˺÷顣
֣Ҳ޻ܣҲǰǺǡԶӶһֻƣܹʶк
ʱ͡Ѿ׼ԼֹƷε룬һȻ¥ȥ
䣡һ죬ʮߵĴ¥Ȼ£¥ԵͬСľһɰʯķ
ڵʵһȵշϵ֣ǿ
ʱĻҳ֮Уһļµѹѹ֮ǿҲΪ֮Ŀȥһȫľ롣
ôôǿƣôǿΪʲôղŲ֣ڲжҳĴ¥λá
ء
һƽУſɢþõڸ߿𵴡ⲻһͬһƽС·ĺϳһ㣬Ⱥ˴ˣȻһ壬һ쳣Ĵ
ûиƽҲô룬·˺һʼƵģվһ¥ĶˣƽеλãԱյ˵
ɱһĿյ㣬ȥ׷ɱ࣬Լϡ
ǿӡܹɱ޻ϰվԱһ¥ıԵ˵
ϾܿԷˣͷ۵ϡ˵
·Ϊ֤ʵ˵Էѹſ¶ɣȻһֻͷ۵׸ߵľ˳ڴҵҰ
ֻʵ߷ҲƽоԶ˹
ӵ壬һܻɣӦϼܣҲֻ˵δۼǵһΡŤͷ߷ȥ׷ɱԷݵ죬Ը
߷ӦһŤͷԶȥ


820 è
˵ĺ弼ܣȻһͷ۵棬շƽС
˳ķſնȥ˸оһεʸӭ
ݣڲԫϱԾߣٶȿۼֻܿһõĲӰҹɫԼ֡
䣬Ӱէէ֣˵¥λãֻԴһŤת˵λȥ
໡
һƽУɳʯֱյҲ忪һɫƲ£ڷλһϣԵײ
ŭ֮󣬺ϣ˫ϥڿԾ˵ķ
ȻɱΪԼɤӣ޵𣿡ֲ
ţȥԷֶûʹ˵
䣬ԷȻܻձΡ
˵·һܻ̬ͣ˲Ϣ֮䣬һֻ׾Ȯʮ֮Ѫ޴Ķһ㡣Ưһצգ·ʵ֧һ㣬˳ɱ
ãЩײˣϣ˲仯Գܵģǰ棬֡
ͷȮܹһǰɱȥ
Ҳо˶Էʵڼٱһؼ˺˵ʵܻɵͷȮΣʵȻʱԷλһʵ൱ԭһ˵ľűСӦˣ
ⲻǾսҲֹһĹΧ߼ɣ
˫ֻûӰ˲ӡৣӡҫӫ⣬ͷȮȥ;УܻӫͷȮƹȥ
ӫ߻һ㣬ڿ˲佫ס
໣ͷȮһŭƴԴһϵӫ˺ҧ
֣ȵ
վǰĲܹܺһȫƣͷȮɱȥ
ݡȻһ䣬е߿۳ŶƲ֮С
ôһ°˹ЧأΪʲôûЧֿǰӵɵÿҪ
Ա߲ܹҲĪĹҲһʧ١
ѵͷȮļܣǴ໥ˣִʧɫ⼼ܣҲ̫ˣ
໣ͷȮһͣӫɱ
ˣֻ۷־Ϳ۷ְɡ˼׼Գ֡
ͻȻƲͻȻɢһɫƲ£ˮֱպͷȮϡͷȮȻһƲȥ
һֻΣʱ񣬰Բȴ֣̤ն̤գǴƲ£׼ȷ˵Ӧһָ׹ƣͷȮ
ֻκһֻܣϤĸоܹŷ׹µγ˼׷ѰǹϤơ
һֻèֵĳԾȲܹܸҲоϤԼйء
׼֣ͻȻо߿յ䣬̧ͷҲЩ˵
ɫڰ䣬һֻèֵ޻һֻܣܹһֻܣܰܣѵѵ˵ļܺˣֻ֮͵èè
ϰ£УرࡣԼо飬Ҳò
ֹܶ˶֮ϵô߷׹ֻҪϹӶܿ
׹µè𽥱󣬷·˵еķһ㣬Х£ѹͷȮɢ棬ǿУ̺ѪƣѹŰԷ
ҴĹ𣿡գеմèϢϤĶӦһԼģţɫóմܵģܵģҵıɱôȡϴǻþһǵ˵Ļ
ܹܵԸҪصö࣬Ҳ׵⽹ۣҲ֪ΪʲôЧģ̫ˣ
໣ͷȮоèƣƽС䣡èë׵˫צɱȥͷȮҲƴס
һ⻪ڵҹ磬˱֮⣬ؼȫѩף˶æ۾
۾֮󣬺ҹ½٣յʧͷȮè·þһ㣬ɢ
ϴ㿴ô°ֻعʵ
ܹҲϣܵõ𰸡
Ѫϵ⣬Ҳرϲ顢ǰһңǿ϶ģѪϵĴ֮ͨ˵˳ں䡣
ʤ·ҵϡߣֺǺǵܹ
ϲϲλڲ֮꣬ڴΣżȻĻ£Եɺϵش˻һ򵽺İɱܿɹ󣬻ޣء񰡡
ʤԸΨ²ңҲӡĵõͷţȫûѹӹһһڡ
Ҫִƺһ߸˧֮󣬲Žд壬ҸĳƺǺǡ˿Ͳһˣ˿Σֻܱʦ
ʤŸղյıɱЦ˶Ƥʼϵرغ٩ˡ
Ѿģ죡ܹȻãҲи޶ȡ
ռ羭Ӫɱ֯ʮ꣬ĻִУһݣŭ
ˣ㿪ЦˣǱȥʤ˵ת߿ʱ鴤ıӰԿ鲻ԽЦøˡ
Цȴ棬ֻסʵﲻסԶܹܿ֡ܶˣЦҾɱƲɵеϲУٴʩΪװˢڸУȣ֡
ʱɫһݣңЦʱոպãͣҲûȥˡ
ߵһƽϣȡ׼õڵںãȻ
ӫ⣬ԽԽ·ҹĵָʾơСܻһ⣬ˮһڵ洩УϢ֮䣬ڵ湴ճһķƷ
۾վһԣϸؿŵƵɣ˼
ˣѾɣǰռƻһƺһطǡ˵̤꣬봫վ֮һ㣬³գۼûʧԭء
Ҷɵ˶Ǿ¼ңϵԷᣬ͵ϮǡؾȣΧκ֮ƣô򵥵飬ҶɵôܲԷҲ벻ҶҲΪ֮ˡ
ԣҶ˶Բߡ취ԱͨѸٳսطǡ
ռķֻǽϵͳĹֻܸ˶ϵͳϵʹϵͳпռ䴫͡Լãϵͳû˿ϵȫ£Ӱ졣
Ϊˣ˴ͷʵ顣Ҷɶǰǰϸ飬ŷ
Ҷɵ̬Ȳ죬û뵽һô裬СŮһ㣬̸̡Ҳ֮УžСĽУɡ
תۼ䣬صǣʼֵ˸֡


821 ͵Ϯ뷴ɱ
ڳǣĳͻá
񷶥Ƶķƣӣͼۣ͸صϢ
طҫӫ⣬³Ʋһɢס񷶥ķơ̧ͷõ񷶥ƣʵһ㡣
δƲֳ½ڵ档첽Աߵĳڶȥ˽ǰ뿪
غ򣬿
ôʵ
ƶԷ˼ʮˣǸ֣Ĳ̫ס˴
ͷԶȥ֮ԭһӰʧڿ֮С
һ̣ߵλãȫǡʵɫϣӰ죬ӳڳİĽϣԶԶȥ·ħһ㡣
һХʶһ߳ˮǳɨ̷ֶԷټ
˾ͲҪˡһ̤գʧڶԷһӵĽǰ
Ӹոոоһɾ޴ľɨڲ֪֮ʣͻȻԱߣһʶػ֣ȥ
ıпУԷ˷·ӰδƶҲûܵκ谭ֱӴӶԷ
ѵǻ¼ά̫ʵˣҲֲ١ɻͻȻƶ裬ܿ˲̱Ȼ̻·𶳽ɱһ㣬ε
һ÷ǳͻȻӿʼвĸоȫҲǶ̶̵ӡӵʱ䣬η·жһ㣬ԭء
ãԷԺһͷʩչƶԷķ
Ըһ죬·Լؽڻһ㣬ƣ»ɡ
ˡһɣԱ߷š
žžžһǹоСԼ˲Ϣ֮䣬Լ屻ȥݺݵԱߵǽϣص£ѪǽһѪۡ
̶ȵӵȡҵ׼˲ƶӡ
һ⣬âһƥӹѪˮе졣ԼڵĳѸٳգԼص˵ϡ
סһ˵̶ֳȵӵѽնɱ˼ҪԷҲʵӶݣԱ벹
ȥĻһٶµѵ
ִֵһɱݵӣѵ
òҹ˶һЩʵĸ֣ҪСһЩעԼİȫЦ˵
лл׳ģһעġٴ
Цŵͷӻ£Ѳٴξ񣬴뿪ҲһĿǱȥ
ԷһӣҲоʶɨȫǣﲻɵһ£ҵ죡Ҫǿľƣ
ҵӣ£׼ݡж˵ˣֻ̽ԷʵΧκ֮ƣⱱ֮ΧڣŹѾչԷǿ֣߳ʱȴ޿ɺǡ
ͻȻһӰӽֽת˳֮һͣ·ûϵײǳȵӡ
ȡһѳӶһ⻪ͬڷƷ֮
һѺýж̰ԷʵߣֻʵһѳôҲ˷ѣҰɣ
д󶯣Էȥ
ԷһæߣԶȥ
ߣҪܣ³㹷ûУӴȣҡΣ·һ㣬ವƮǰգۼ͵˶ԷԶλá
ݵĶԷǰ棬ֿɵáʱһɱ̲סͷ濴ȥ
һâӵ𣬷·һѸ٣˫㣬ֻһӾȫιס
ʱǰݵĶԷתͣסؿ
Ϊƾܵסҿӣ
һѳ٣ԷȥͻȻûԾԼʶû˿о·ѾԼƵġ
䣬ķѣ·չ̨Ļ廯Сľһ㵹ɢ
ԭǲ٣һӵĵâɱ˵塣ף˵ʲôҲˣΪ̰ֻܺ䡣
ǰһȥӣûнӵϵͳ۳ֵ֪ͨаͷģϵͳƿׯİ취
޶ɱˣܵĳͷҪ䣬㲻鷳ܱġһĿԲƽϣԷƣҲֻɱ¾ԡֱӳִ̫󣬵ǲ·壬öԷԼ̤룬뼺޹ˡ
ɱԷӣǵİ׶ӳػϡǰߵ½ع飬ǵľεԼУԷҲʼ⳷ˡ
סһҲǶԺսİҪöԷˣ˴
ǵһ䣬⵫뼸ӣס˶Էһӵȥ·סԷ˲ƴ͵Ļᣬһͬ
ѣȰ㲻ҪˣԹԵͶкô㡣ŰģԷȰ
Էûд𻰣Ǽӿٶȣͬͷשǽײȥ
ѵ֪ܻҪײǽɱɱҲòײǽԱ
һɵʱ򣬶Էӵײǽ壬û˿Ͱشǽߣʧǰ
ѵǷ󣿡󾪣˱ȥǽʵǽ壬̺һֹŹֵƣղŶԷӣ˲Ӷݶȥ
Ƶ󻹳طԷӱһȺ˶סΪܻ񣬵ԷڱУڵĽֵصʧ·һ㡣
һԷˣ׶ӳ׷ɱУȵһ㣬ͻȻݣ棬Ȼûʧ
ǵĶԷӣնɱ֮⣬׶ӳظɱһˣûн
ȴԷնɱˣڴ£ԷͻȻϮɱ׼£ӭսԷȻʧӡսӦʧˡ
׷ɱԷȻûлʱ䣬˲ƴͣһֹķʽӳǣҲһ⡣
ϸϸ飬ŷǵǷƣԷӾЩʹڵķƣ뿪ġԴǣһֱֱӴͣΧֻڳǵıǺڳǶûϸ쿴ʱһŴһǳض˴ķƣֻҪԷԸʱ
ƲѰҪܰٹﷶΧڣɽƣãҪٵöࡣƵˣֻˡ
鷳ΪҪƻ뽫ܵĵƣھƻܳɹĹ൱ƴ¿ûʱ䣬ظ顣Ϊȵǰ
ɥʬӣϢɥʬоٶȼӿˡ


822 սĵص
ɥʬоҹ·һɺÿʱÿ̶ڲͣš
оȻʱٲߣÿн·ȴ൱ˡɥʬӿнĲʱٴɡ
ƻûб仯찡ܶҪǰһЩ鲻̶ܰļƻˡԴ˵
ƻøģûʱϸЭˣսüޣɥʬº󣬾ͻƽɳǡ
Ǳ´ķƣǰûз֣Ҫǳѣȱ޷ɡ
ַӦ㲼·󣬸Χ䡣ǵǳط·һ޴ĻĽصķȥȡɽƣΪá
ķƶǳ֮֡Ҳֻ㣬ص㣬ƲãֱΪ涨ĸԷķҪݻ٣ǽòؽ
֮£Ҷɡ飬ҵľӳǡȻεĳܳˣӱϻҪڳһǾսļơ
мơ
һɥʬӿҪһЩطµһЩصǳءǰߵս٣ռĹ㣬׼ءΪƵĴڣܳΪԷڴˣʵΪǣҾӳǡ
ڶ۲һ£ҲƷĩĳǳؼ˷ļǿǽķǵķǳ򵥣ĨȥԷ½һµġԼķƷ
ͺռ˱˵ķӣһǱǽ廻ſ򣬶ҵֻ軻һоͿˡ
ҵľӳǱȽСҲΪվڼٵ£صİոһЩ
ϰڳǾսļƣʵҾӳǣ飬ôǿǲ·Ǿľսأ˺ˡʱҲжʱΪһǳأķʱҪС
㶨ؾսλãҿʼ۱Ĳ⡣
˷ı׶ӳѾһ־񣬷ؾǰΣҲҪһ֣µҪǳءʣµıͨʿͲߣطפأ¾ôˡ
ɳҲҪפأϵͳΧԣȵһϵе飬ԼˡҶҲ費Ҫǰ߳طɳǡ
òҪ˿ڶ࣬ȫԱҶɰסǾսú˵ɱɳڣݵĵ
ʣµΨһıӡӿԿתƴͣǿĴҾʱսپӵʹ÷ǶȣӾΪȻԱͣԮ
ʣµ飬£ͬˡ
ɳһһսͬ˳ǵ֮
ѾɳԮӣ顣Բڵλü㣬ʮ󣬾ܵɳǡ
ҲɳƵıɳԮ⣬̷ҲԮֻ֣ǾɳңԶǲֻɳ߸ɽǺɳҲϢս֮ǰԸϵɳǲս
ڽѺãҲɳһЩɳ
ǻϵ齨һŵɳҲһԼѣɳʧܣҲپ޴ʧȻɳǳɹҲ͸һɳ졣
һЩɳɳ֧ԮΪԭ򣬶վһ˵Ĳܡⲿм˾Ȼʬ֣޷ͬվ˺ɳһ
Щ󲿷ֵмǽͷ۲죬ϣվʤߵһߣûвע
һö֪ǱѵľӣɳǾΧ߲٣ʧأѾû档ݹʤԵ״ϢϱɳǵĴһЩ䣬˴֮俪ʼ¼ܶ˶԰Ӫȥ׼ԼľӳǣЩء
鱨Դʤ֤Կɿһµжʮңʮҵ죬˵Ϯɱ䡣ǵĵ̶ʱ˱Ŀ꣬㣬ЩҲû˼ڴˣˡ
鱨̸Ϣڱ֮һ
˷λĶףû㹻ʵʱѵõԷİ治Ǳ
ܴĸ濼ǣ׶һ塣
磬֮뱱һЩ˽ӴһͷԼ򵥵С£ɳûػȥ
ľ飬֮ȥ
ָֻƻķҪﵽĿꡣʵʵĲɲУѴԼĿڻϵ
ɢ֮ûеʱ䣬ֱӺҶɴ͵ǡҶѧ¹̣¿ǵλýṹ̻ϵĲͼݲͼϵعʼڳǳڲ÷Ʒ
д͵½תƵǡ̹ˡڵȵȶڳУЩй·׳Ϊ߹İӡ
̹˵ɣԵ˳־һƬ壬ܽסԣ̹˳ʱ߱ݻ̹˵ļʻڻԱߵΡڵս֮սֻͨǺԱûͨʿ˵Ǵ̣˵ıɱ
֮󣬿ǰУأúµķ׼ǴڶͳϽҪصҲࡣɥʬɨܵʧҲ
һеУˣźܡĪСںͽ᳤
СѾʮĴˣһ·һ㣬紵졣˶ζ״ɵö࿴ۡ
ûӣ볤Ŀ죬첻κӾðˡСЦĶСǿʮ꣬еӳ
ԺͺС壬ᣬЧ屲СڶԶ˵
СǿһװæʾԭСһսͰѶҲʶʶЦЦһûʲô͵Ķ㽫Լںõħڵ͸Сǿ
ǺöллҴ壿СһĶӺסĶƽصḶ́ܽһǴ
ĪСǿæ񣬡лл塣
᳤һԿЦûаԼҵĺӴ
ѾͷŮӴսɶĪСЦŴȤ
սʵҼѾͷСǿ᳤
᳤Լļĩ֮ĵӰƬƬУɥʬĵӰƬ׼磬Ͷ룬һ仰߶˴ϵΡûãھ籾һҪɫ
æƴǣԼãԺӳҪȥ
źǵ壬ԼİãԸΪһƬɭ֡
˵˵ЦЦһ󣬴ָԤףʤ


823 ΪȨ
ʱ䣬ǣÿԼҹز÷ơ
ɽҪԼķƷ˵ľһսڶһƣҶɵѹͻһ֡
⵫͡Ը÷ķԼҲԶѧһ㡣Ҳ˰æͷӦҪĺķƣܱߵĸ⸺깤󣬽աķȻС֮ģǴ´ࡣ
ʤΪ䵱롣ĽУкֿܶڵרҵ뾫ͨź伮ҪкˣʤΡ˲һʱ޷ҵֻйʤСܹ򷵻ռ䣬¸֣׼ʵ磬ս
һȥͦ˳ƺ͹µ޽Ҳռƻɡ
һ죬һƵãͻȻյɳǴһϢ˽䣬Ҵҵ뿪ǡ

ɥʬͻȻԼ򣬴˷ɳѹ
ɥʬͣСıǳطѼܶС͵ĳǳرʼΪ̵ĴǳǨơ
ӵϢ˵ŰݷãҪһ档
ھȻңҸʲôƣ
ԼֻϤһϣһ峤
ͻصɳǣ飬ԭϺǶ
ǺǣλһɺãɣҶôϤˣؿˣЦ˵ˣҺ£
һۣ˫˫򵹰ǰ
λΪΰ˵£һ˴񡣡ֽ̧˷
ڵĳǳѾʬɥʬݣҵˣһ֮˵֪һЩĻݣٳƺΪֵܣԴơ
ؿϣ㻹ǽҴֵܺˣҪ̫衣Ц
Ҵһ˹Ŀ﷭ȡһľϻʾ⡣
ʶһɨɫϾ˵شˣ֪ʲô
ʯ֪Լˣлԭ¡˵
ûҪ˼Բ˵
˵æľϸ˵һ顣
ԭɥʬڸطӵ𣬽ڵĳǳر⵽ɥʬ͹ֻɥʬƽڻסɥʬвʬǻɥʬǻɥʬɥʬΧ֮£ûмּ߽⡣
ʬʬȫڽԱߵĽ֮ϣ֮ıߡʬԽڴΪǨŭҪĨɱȫڸֵܵʬŭ𣬳ǳݺֻͻΧ
ɱ;УΪ˾ȴңµסʬɥʬͬھҷܲƴɱֻʣʮա
ΪнҲǽɡ֮󣬴һͶɳǡʯˣÿԸһôҵһ֮ء
Ȩưﰵ̾Ϣ
ʯûһԹޣʯʵʵ΢СѣУͷ·һųһ㡣û˻ôһ˴ڡ
λȨأҲǶķͬʱҪ÷ԸѾϸĴĦеˡ
ûʯ˼Ϊ˵û˿塣ɱˣǶ׷ĵЩ谭ˣΪ谭Անȥ
ûǣʯǽڵĵӣҲ渵ʯˣԼûϣԸΪͬѰһȥض
ΪʲôҪʵ
ƽȻѾˣ˰ɡʯԼѡû˿ɡҲգҲãûн
ΪǰѽǰѽϿ㣬֮нڣҲΪǰѽԴѡ㡣˵ͣһ£ʵǺɳǰ֪Ƿʵ
˵ͷʶɨˣѹ£۲˻еαʯ޹ؽҪĹؼҳϡڵںɳͨסûʲôͶңͱҳϣҳϾͲлԡʶ֪˵ʶʶûз쳣Ҳͷġ
һԣ¶ɫʱѾмţ׿ڳϣɫǱֱ䡣
кܶನۣǾ͵ʱһѵ֮ͨˡˣ鲻⴫ѳɹȥվ˵֮ˣдӢۡ˵
ٰݣһش𣬡ˣˡ
ϣ̹ȻܶһݡʼΪݣԸܶһݡڶ˹˵Ǹ£ԣһݡ
һˡ˵
ͷӦһ򣬶ʮڵһ䣬ڳƴݷȻһԹ
ѧߣҪĳϣ̹֮ɨһУ赲Ȼ˼ƽϣͷͨҪɣءȻ˽ڵӣЩǳΪȻҪ˵һйؽĻ
еѧУѵͶңȻҪ㲦һ¡
۹ɨӶˣȡǽǽһƥշ裬ǵĺɢ¶Ȼ½Ҳ
һ㣬ǽ½ͣڷ롣
һ֣Ľ꣬һžӨľһ㣬͸ǰ
ǰԽдĽ˵˵꣬ʶԦƮǽĽ
ߣյǽһ·һ㡣
ǽǿʮ֮ᣬɿΥ߱رնɱҪ죬ʱһվ˵
ѽ¡ʧʵ
֮£ûзûõѽǣѽԭҵģֽǽʲôнҲǴǰʧһˡ
˵꣬ת߳䣬潣ڵȫݷڵأߵ͡
߳䣬һԸһЩڵӵʳʱһϢ˹ϵͳƿȪϢ
һϵͳռĽȪ
δʻȪ˵鷳ˡ
һæʾ
ԭɥʬԭ򣬺ܶСʼǳתơɳǨƵر࣬ﱻȥ赼ոȪõϢ֮Уһ˴Ŵš
˵ǰðɣһС
Ǹûн񣬷˲ٺ£Ӧķ˿ӵǰ߷͵Ծð֣ҲûгֲȪ˵
һ£˵⺢ӴӦңΪɱˣԼĳŵ
ǣħȪҡҡͷ˵Ѱ䣬֪еħϣҪжôѣ´
ĹҲЩˣȥλĶʵ
Ȫڵͼָλã˿תȥ


824 ħȱ
ɽּĵ·ͷѵȺ
վ·ԵʯϣǰһĻ·صʮǰĩһһľźͲ֪룬ֻǰܡ·Ⱥп׵ԼǣŸ׵ַǰĻþ
ѵ࣬ƽʱɽħҲ˵ϢЩʱ޺࣬ڽ͵ʳ˵ζȺ͹
ͻȻԶһֻԳ込䣬İӿʳšڶʮ׵ɽϣȻӿ·ϵħԳȻԹǰѡ
ǿɥʬֻħԳΪ¡ħԳʳˣҲץһ˶ѣô˾ȫԶһԼɥʬ׷е˶ȽϣħԳҲͲٿˡ
˰常˵ϡһ̾ȡħԳɱȥ
ħԳɱһ趯˫צ򶭴ץȥ
ݣï֦ܵҶ䣬ֻħԳԾһ򶭴﹥ȥֻħԳ֦ͣҶ䲻ħԳæ˵һƽأڳصļƣʾħԳǰ
λѣ㣡һʮӣȺ
߰ӳ˹붭ﲢ
ʶɨ⼸˵ʵ̫ͣʮӣǵ죬ҲʵҪһԣȴӴһһͷħԳȥ˽һħԳȥ
ħԳѾһЩǣ֪ѶԸˣһֻԸˣֻ򶭴˹
ù۲Σգ֪ǿԶ
гâ˸նһ֮ƥմУ˲佫ֻħԳնΪء
ԱߵħԳͬ䣬תҪӣӻˣΧȥбһ͹նɱ
λѺǿʵҲǶһģʮӰѶ
Ҳֻͣǵͷ
ּ֮ʮǰΰǴﴺ磬Щ񡣡˵
ร̧ۿӡ
ʱӼ½ͷħԳֱľϣ̧һֻһǰһεţ˹
λѣħԳնɱģԸ⣬һǮһݣһȥǰıͿԻǮˡ˵
ãԼŰɡת׼뿪ͻȻԷѵϣһɫһ䡣
ӭչż֣Ŵ磬гкȡ
㿴ôӵ˵ҿǴĳߣÿ죬һͷ·
Ҳ壬£ʵ
Ƕ˵ˣҾͲţһšҾ죬½һССıҿû£һ˶ǴĳߡҶôУԾά󡣡˵²һûںɫ粻
ÿսǸߺŴţܴʤ顣Աһ߹廰
ǻںţüʵ
ϴһ㺰ߺ磬͸ɣҺſںţ·øǿˡһ²廰˵
ߵǰã˵ǰٹС򣬾ͿɳǵĵؽˡɳһĴУôţҲͲٺˡɳǵ˻ΪǺܻܿ鷳
һ㶣æ˵ǿû˼ֻǡֻǳ񡭡ʱϲĳ֧ӣͽӶԱ֡Ƭһ
ô˵̫ʣΪáҴӺɳǹұ˵
ǺãȡģʵôǿĻӼæȡ²ϵˣǲǰٵܾе᲻á
΢΢һ̣¶һ˿Ц⣬ʮˣĶûȥҲáֻҪڹóû˻֪
ˣѣлˣӽۺãСķԼĻ
һУתҪ򶭴ȴֶԷѾ뿪
һ˰ӳ̾ûʧȥһʶǿߵĻᡣ
ȻȥڿסԼҲΪ֮ɲ١սʤԼԼսʤԼħǰδй顣ƾģǰЩˡ
ͻȻ͵Ծ绬һ㣬ǰʮףתͣסν֣˫۽סĳһգҲգ
ԲҪӱ͵Ϯ㣬ҪСһˡЦŴУֳ
常ôˣУ˵ӭȥ
֪ȥ㡣˵ͷģе̣ҶˣúܲΪҵӡսʤ˹ȻǿսʤԼսʤ˻ҪֵóƵ
ǣ常ҿģҿסˣսʤԼħҾûһЩ㱣֪´λܲס﹧
ħԼеϰԼСĲȥ˵㲻Ҫ˼룬һħȻûˡνħԼİˣסûħ˵
ĻҸô죿ʵ
Ӷȥ룬ﲻȥƶȣҲûˡڵ
ǣҿƲס̲סҪȥ롣
ΪһʿԼĶסӦÿ˼άȥ˼˼ȥƽʱʱôģʵ
ҡ˼άеת
ڸߣƯŮûУĹȻȻĻŮӣûУʵ
⡭常Ҽ֮ʱҾоȻסͷĶһûˡʵʵش
ţͶˣҪظһԺ¼ԸħҲˡֻħĻǧٱСǡЦ
￴˵ͷ
öﻹδ⣬˵ħ٣֮ľڲϵĴУҲĸǿʿԼľǿ󣬹һħʱģ˵ħּ֮ħҲܱãУԼʱħħ𣿡
ãȻ֪롣
ħʿħаһȱʱԼע⣬ħԡȱħԣǻܽдȱ𣿡
ûö粵Ǽеۡ
˵ȱħ̶ʵΪһЩ߱ʱ򣬿໥תĳЩ£ħǴȱȱħ
Ȼǿܻ֮ĶΪʲôܽ仯ȥ취ҪԼȥҡң㣬ħԼģûа취ԸжصĶֻܰ˼һЩԸİ취
ֻҪܶħʲô취ԡʽνʤУֻҪӮˣǺС
˵꣬ǰȥĶļ򣬡úӣԼϸ뿴ʦţпˣܿƣʵһء
常ҡ·˵ʲôæ˵
˵ԼԼã˵ҲûУ˵ҲûãԸòʵһԼ飬ˡ
˵꣬Լ뿪¶һ˴ţأˡ


825 򵥽Χ
㲦֮󣬾ֱصǣ÷ơ
ԼҹͣĴϣҲ۵ýƣϢһ죬ָƼһ飬ʣµһβ⴦׼غɳǣҶһС⡣
ԭƻǹʲ󣬰ڳս̬ƣȻǡҲǲݰܿŵһ㲻Ѱζ˶Է쳣Ǹ㲻Ҷɲľǿȡ
Ϊһģľµ޷ȫסԷҪҲֻһʱתǵľ࣬ڵõҶҪǣǵľͼ
Ȼ˶Էͼͺðˡţδսʱ̣ԷˬЩСʿ֮⣬ҲСС֡
ڴˣɳӾɵ֮䣬󲿶ӵĳ·ߡ
Ҷ¸ĳСӣǾеľӢÿСӶһΪֻСӶõһµ鱨뽫ʣľԵ
òƿսһˣľӳҲӵʿҲ㡣ԣǳҪһʤʿνضؾ·ж
Ӧ˵˵սȦɵ㣬÷ǳҶѾȫ˵ǣǵĲಿ࣬һЩսǿ䲿ӡ˭ΪѣסĲͬߣȵ˵ȥԶ½Ҫȣ͵غ·ϵ˾
ҪȣеҲãֻҪⲻҪһսˡҸ˹ƣԮʱץס˻ᣬܻܿľսΪǵҪҲµáǶǶսҴɰǻѡҰսһЩ
ҶָŵͼͣǲֻԮҷʵû˿ʧʮսģҶ˵ǰӣҲ޼֮£ҾһƻߣҲǿԻԷﵽĿġ
Ҷɶ̸ԼļƻϮɱ𹥡ͻƵȵȡҶɶԼļƻǱȽ⣬СۣȳǱĲӡ
ھʱ֮ŤͷλϣЦؿæʵС㿴ƻô
ţƻƻһ취ҲҪһ㡣Ц˵
İ취İ취˵˵Ҷɲ
һԤ²սľжӲʣҶ˵ʲôʲôˡѵвͬҶɺ
Ц˵Լİ취
Ҷһ¶Ц⣬ĴָΪ磬취У
ֻңһ룬һ뵽취벻ɣҪԷķӦ֪˵УΪʱ硣룬ǿһԣİ취ҲΪʱ˵
浣Ȼеģ㣬ǿãҿʮа˾ŻɹǺǡҶЦ
˶Բߣָ̰ȥ˿ʼʵʩ

˵ĻңԻһá
ǰһ׽һܺõսض˶ԷĲӣεؿסսȨ
Էص׼ֹǶصĶս˲
ƾ豻סĲӣնԷǰԮȻսߣ֮ת˫ľսܳɹҶҰսսƽһб
һϢ״һԸ뷨
Сʱǰ˵ѡϵͳĽյɳǾһϢ
ڵϵͳѡ߽׵ĳѾΪ˫ȡԷϢ;ڽӲԹ涨ɱˣҲ͸¶ϵͳ鱨ɱ˾ǰȫбϣӦг󣬺ɳ˵鱨ȴۼۣڵ̯ۡ
Щ鱨ϢͨʿܴһЩĪ㵽һЩϢڽۡҲ˫׳Ϣ̽ԷӦֵնߵ鱨רңӶԷı֣³һЩԷʵҶթϡ
ÿ鱨ˣ鱨ٲÿɷԸ򣬲ԸСҪα͵⻨ѴǮµ鱨鱨αҲǺ˵塣
ڰÿǰϢȴǰٷ֮ٵʵ
ɳǾڽųϢ˽ض˺ɳǵ󲿶ӳ˵ĵ·ɳǾˣÿ·ƣըľӳǣʹΪ촷ۣϢ˵Ѿĳĳհԭƻˣ˵ӣ͵ųǻĺɡ
Ϣ󣬻ǵķһ顣о˼©˵ָĳĳط¶ըҩܽȫݻ١˴ֱɵķƣֱǲֵһӡɳǾ淢Ϣ׳˼ͼƬȫǾٿ׵ֳӰƷ
һϢǺɳǾǷСϢ㣬˵ĸһϢƣǵزֻزӣսУҶɵ飬ԮѶ̫Ѿؾˡ
ںɳǵһַû뵽
ҿϢû뵽ҶõľرȴҳҰսȻˣåˣ
ԣϢǺɳǹٷֱʡһڣҪ˷Уһ򲻺˼ӹٷСϢķʽ˵ȫԽؾӴ
ҲΪѣаҶɲҪҶǾ񣬰ӣսϴӲһһ䣬û뵽ؼʱ̣Ҳһåˡʵ֪ҶɵԮ취ģ⡣
ڻһſ·ǵؾͨԭм棬涼һһҽ
һǵĶԷؾزӣڼеļߣ󲿷ֵʿֻ˫졢ʵ˫ʵͬȮʮǰڸΪײ㣬ͨΪˡ
սеľӣվսʿ͵߼ӢӵʿҪĺʵؾĲӣȫɱսҲûжӰ졣ҶԷѾųʱԽЩ˵Ӵ
ڶǲľӳǣҲҪĳСӪʮ꣬γɽĹģ׻˵ƻ׽ѣΪôһ֧ӣͽȥ̫㡣
ҶĲԸҰս˭Ҳûа취λ룬˭ҲԸõĹ£ѲڲĻһûаյսؾն̫С޷ҡԷ뷨
Ȼô˵ˣҲ˳ˮۣ뷨ˡ
ճսҪ˱Ҳýǳػȥܱ˶Էǲпʵս
ĩ֮һ汸ľӳǶ˵̫ҪˡǴľӳǣǻѪ۵ĳɹǳش޵У۾һʮѪĸˡΪˣҡԸԼľӳǣýԷҲ᲻ûԼ
ǿһ㣬вͷȻɹ


826 սǰ׼
ڻϣۣжԷǵؾ
ϸͶ޳ƱͶ޳ƱңһЩĿ
ҾԼľӳǱѡΪսĵص㣬϶ҪսˡҪԺĽ裬ʣ˸ûΪ˵ҵûвɣ
ӦҵҪҲһͬ⡣û˵ȴӦţԺ飬ؽϺˡҪǰһսұšһɵҶӮⳡս
Ҳϵͳһǧ֣Ĵǵšɻ١°ҶɴһЦ䵨С̸ص㣬Ըõؾȫˡ
Ҷɵõ˷ųϢҲ˿ڶԷ᲻ڳ˵;зѣ˶Ϊ̫ܡΪųϢǰ˴ըҩһϮըǣ治᷸ɵ
Ĳշʱ䣬ǣ󷽳ˡҶɰ˾ӽӦȫ˳ǡ
һʱ¸ϵԼľӳǣӳãһţܲȫѰԷըҩס
죬һ顣Ҳûջ񣬷λбը͵üֱһЦһҲܺǷֺ
ԣԷµթըˣһѡЦŶ£ҽ⳰
ʱҲֻˣ׵İ취Աһıʿ˵
ҲһıʿĻԼĿ˳һƨ˵ñ·ʦַģо֮ЩССƣ˴š
ͷ֪޴꣬лΪá
õضԼľӳǣô˵Ҳһϲ¡һõϢԼ»ǰѾǸ浱֪ͨ˵սָӲǨǣȻʼľս
ɳҲõϢ˵ıǼᣬսüޡ˵֮ǰľƻ֮У˿壬˫ıѾûбҪأһж¶ڹ컯֮¡
Ϊģͱᣬսصǡս֮ǰĹƣΪսɥʬ࣬ʬѽ֮γս
ɳҪ־ɥʬʬ磬һЩĸ֡Ҳһɥʬ
սɳǺ;ǡǣֻкɳս۵ص㣬ܵĴǰδеǿ󡣺ɳݣҶɵǾʤҲ׶ӳǵʤҲͬú塣
ʵ֪ҲսزѾŪʲôƲߣʵԾѹӮˣʲôˣˣǾȥɡ
ʱ䣬˵æ۵ӣУûǵ󣬾һֱڲúɳǵķķ
ɳ֮ǵ߰˱ǰ֮ڳǽ·Ҫ԰ںɽɥʬûǿŹס
ʵϵͳƿׯˣͿʼںɳǲ÷ˡΪƿڹ򣬸ܲ뵽ⳡս¾ս¶棬Ҳϵͳֹսδ֮ʣһЩƣȴٹ֮ڡ
ǵ״Ҳһ̫󣬰׶ӳֻ÷һЩطסصƿϺˣҲÿذס׶ӳ÷ķ
׶ӳ֪ɳҪĵط࣬Ϣѯ費Ҫϵİ뵽׶ӳҲɣлĺ⣬ԼСģغþǡ
Ҳ뵽Ĵ㣬ɳǱʬݡֻýҪԱȫϵͳռݱܡҪϵͳԴҲǻ֡ȻΪףҪʹϵͳһģһҪ֧֡
ңսѡ߻عϵͳҲҪ޸塣
ΪˣȪ֯еѡߣϵͳˢ׬ȡֱá
ڣֺ֧ɳǵʾ⡣ǵп⵽ʬĹɳݱܣɳǵķҪǵľӳʵöࡣʵԾܾĺ⡣ҲȰԼÿǡ
ɳǨƵĶСǵľӳ̫޷ɥʬ⡣
ɳǵФФʦүɳǣ˺ɳǡںɳǣֻΪԭʱ˹Ͻ¶֮󣬾Ͷ˹
ˣֻԼļׯɥʬҲֻ÷ྭӪļ԰ɳǱѡ
δϲԼ£ԼľӳǣҲ˺ɳǡ
ϲǧģ̧֮һֲµׯϡ֮ׯ֮УһѰ˸޷ֵϲȴ˵еħջ
Ƚһ£ֻг´÷òʣܽѹơ´÷ݣʵףȻһ츳ƣǺαװׯϣԱġ


827 ʵ
δλţóһĩҵá
ȫվãǰְֵĺֵܣҺ塣֣߸䲻һӣŮУʮ꣬СĻѧ
ģɣЦֻЦŵͷ
οһȺվŲ˵ĺԴϣһƣ˰𿴴òᣬǻʵĳ
һȺӼæ塣ͷڳ޼䡣
εŴźһȥϲҲѾǺ컨׼ˡ
СãöûмˣҺӴ磬ԽԽˣԺСܵܣòãϲ֣ҡţЦɵСŮ˵ģ
ϲһοЦź磬ûо˿ĲסֻԴʵı󣬶һֵܲĶֻǵ٩
̹Ȼ֮Ҳûоòס
ˣҪ˵ҪԵƤˡššϲЦЦش
ϲܾǺģҪıϰԣ˾ؾص˵رĳǰ¶ԣСèһ㣬ϲˡ
δ½һĿǰ״üͷͣش˫֡
żˮڣȥϢһˣΰһطü
ɥʬ𽥱ƽԽԽӿɳǡںɳҲС㹻еˡ񣬽ȼ߱Сӣ
ʱȴ⡣ɳǵΰԱ˻еɥʬϱ߲㣬֪Թʴ¡Уһ컨׼£нɳǵȫһ飬һٶɥʬ
ս죬ЩɥʬʬӦǲҪֻҪʱɥʬɢһҡ
ڵɥʬҶɡ´÷Ϳ跢ȥϢҲҪעɥʬĻ롣
߳´÷裬زסʱ򣬸ԡԼϵͳڣԽٲתƵϵͳռ䣬ܿɥʬĹҪ˵ĵҲˣϵͳĿռ֮ڣɥʬҲܹϵͳĿռ䡣
һȥǵɥʬɺΧ׶ӳϢȼҪԱͨǣֳ۲ɥʬľ
ûгǽǽڽĸ¥øֽˮϷƣγɼʵɥʬ档
վڸ¥֮ϣԶɥʬѹѹһƬɷ֮ǦƵʹŨÿԵγˮصɷϢͨ˫ʵվǰ棬ֻվӣͿܱϢȾɥʬ
ɥʬûзֻԶԶΧס֤ʵ֮ǰҵĲ룬Է׼սһѣʵҽӸ߶ս׵ʹá
žɥʬûзҲʵƵȥôҶиס
ɳǺˣ˫ʮĽ˴֪֪ףʵȻС˵ʵȴһЩ
Զ˹壬׵ǵܸİ٣ʤһЩ鱨Ҳһţɲꡣ
оʬ磬ǻɥʬжǿˡ߷õʬϢҲ֧ƬΣʵ鱨նɱʬֻ࣬еƫϵʵֻܸƲ⣬ʬ߲Ĵ
֧ҲǱڹ֪顣
һ֧ŷޣʤͲܹܵѵԮ
͡һ뺷սȫݵߡټϲܹܴռع͹ʤ£ûκ˸
ڶ֧شӻ
һֱڸϵͳ֮䱼ߣʵУԼ׷ߣټһγһɲСŹͺĹ綹򸾣һʵ𺳵ǿߣһ˺ɳǡ
רλллҶԺɳǵĶ֧֣кɳǵһ߼ս㣬Ǳ˴˴ˡ
Źʵ磬Ҳ޵ŮӡֻCˣǺˡһݷڳʦЦЦ˶˵Ĵΰݡ
Ĺ޶ǰ֣Ʋٱ˽ǰ¶Ц̸֮С
Ĺ⡢綹ҪμʽΪʦ
ٳҪ׷ѰĶǱ׷ѰģҿһѡЦŽ˷𣬲Ըͽ
ǲӦһЩеķһĹ⡢綹ҲͲټ֣ڳƵѣȴʦ
ᵱУ߷֡ޱɽȺɳǵҪսܸҡ
ֿͻȻش֣д棬ʵؽ㣬Щĸ֣£
ǶڻʶߣԸңɳһ֮Цֵ˵Եɡ
ؽ㣬ǵʵǿ߷һ˵
ˣǻɥʬóǺǡضžƱЦ˵
֪߷һֱİҲｫΪ֡һֱѹûб¶߷ľжپˬΪá
ڶ죬˷ֳСӣ໥ϤԼĶѡЩսΪ˷غɳǣҪ׼ʱԮҶǡ
Ȼ衢׶ӳͳ´÷¶ӣҲԮ򲻵ѣ˵ĸǵľӳҲҪɥʬʬ磬һĶࡣ

վɽ֮ϣɽӿɥʬʶס˱ӡȻʵŵϢͿԽɷ֮Ͷ棬̲סϰԵĶ
úܶģ
ʬǻɥʬʥͽسԱ߿ĶЦش𣬱˵ҲúܶģĻҪò˼Ǻǡ
ЦЦʥͽسʵҲΪʲô·ǸǳرǿǺɳѺľӳǣǵĵˡ
𰸺ܼ򵥣ǲνʱ䡣ҹǳأԷɳǾƴԮ˽һЩҪﴫ;߶ѡǵĿĲռ̣ĵ˺ɳǡ
ע⣬һҪɳĵˣʬĵˣȻҲʬһЩ飬ÿԴǶȷɳֻĵˣʬĵˡɳǽΪ˰㣬ɳûйϸס
ͷЦף볤˵
Ǻǣ׾ͺáǹ岻󣬵ɳǾͲһˡֻҪɳǸ漱е׺ɳǵͻɳԮʱֻҪͣعͿ԰е鷳ȫˡһص㣬һսܰе鷳;鷳ս


828 ̽
س˵Ľͣ̽ɽµɥʬ
ݸһЦͷ߼
㲻ʲô߼ֻǲ̫鷳ѡسЦסĳŵǧҪʳ԰
ǺһЦ볤ģ¾ʳԡʬ緢֮ʱҾسŵһɫëʥǱٺɳ£֮ʱһϵڶëʥƽɳǣ֮һɳŵĵ顣Ǹط⣬ǲܽȥˣȴԽȥһὫǴʥֵλãŻоϲ
سЦŵͷΪǵʤһȻʥͽԺҲ棬żǻһҲðɣǺǡ
ת뿪ɽʧ

ɳɳӼĳ򣬼ɥʬƽ
鱨ռ߳ʵں컨׼˷ɥʬΧȦ𽥺Χ߽Ӷ䡣ɳɳ컨׼ʵ߳䵱򣬼ɥʬռ鱨컨׼Ҳȫʱзࡣ
֮£ɳֻɳӼĳռɥʬ鱨ӵʵȻסǻɥʬĹҲ˲ƴ͡ӶݡȻɳ֮󣬳õƣ鱨Ҳʼ˳
鱨½½شݳռ͸صľӳǴϢ֤ʵ֮ǰĲ²⡣ɥʬľӳǲδƳǶֱ˺ɳǡ
ͬһľӳǣ´÷ˮǣ׼ҿļصǳأҲֻԵشһ£ֻɥʬΧٷ
еıΧĳǳأ˿Ĵ⡣ųޱ޼ʵʬʬϿǦƵɷ֮û֪ɥʬʲôʱ򻹻ٶȳ棬ԴҶСıһ㡣
ķƲҲӽβʱͻȻյϵͳѶӴռѡͶϵͳ
˭ôǿʱȻɸѶȵӽ񣿡ɻ氲ŵԵףΪϵͳɳӣΪԵӦ
ӺʱȻӾȻ£µС££ǾѧԺѧϰ
ϴΣǳԶɽټֹΪѣʧȫءСȴִУһ˼ԡΪ䣬û뵽Ȼ漣سɹΪӡ
С¿͹ڵϣѾΪӣ׷ңһ뿪
𵱳С˵ĻֻҪΪӣͿߣЦŴӦ
û뵽ܳʮʷ죬͹֮󣬸ܲԺҲ°빦ȡõĳɾȻᳬӡϲԺ͸߰ɡȴȥ顣
ҲС¾ȵʵ
ȻںɳɥʬΧǣΣõͬ⣬¸Ϲҡ
С棬Ȼһϲصسʱ䣬˻صļУһԶٱ㷹໥ʶˡ
ĵ飬λС£λҵļ࣬Ժһˡ˫ܡ
̸Ůӣ˴˸ȤĻܶ࣬ϵܿ
һᣬ뿪
뵽ûһĸ֣㽫С°ŵߣİȫ
ļ죬߷ȺͻƣԪӤ硣߷һֱѹʵͻɾԪӤ֮
ڻУѾǴԽ˵ľˡֻʵ֮ɻǽ𵤾硣Ļ۲ãеľΪҲͺܿԪӤʵ
͵ⶨһƻѼƻһ顣ͺƵĻеģͣڵģһ飬ʵֻܰܵĲȥܿܳɹ
һºɥʬѾƽɳǡ
ָɳϣɥʬı־õǣ·ɫС۵棬ĿɥʬΧȦ£źɳǽƹ
ҿôӭսһ£ҵ
ΧȻԣҪ֧ǣ̽һ£Чʵ
Ҳеڳﲻͣ׼˵ɥʬһƽϢҶЩѹ֡ͨߣ͸˵ˡһʤ̼ҵġ
ɳɥʬҲһʮ๫ȻҪ򣬾͵ôãʼżƻǵʬǻɥʬĶ½أ׼ѹ󡣵񽻸ִɡֻΪԮĵڶݶӣʬǻɥʬ֣Σգͽ
γܿʬǻɥʬҶʶһ´˵еʬ磬εһʵرغ£һֱڻвδǻɥʬһ˵ʬȻкܶĲм뼮ʬ罻֡
ֻ̽ܴŴӺȥĦ֣˵ɳǻҪء뵽̽˵ʬҲͬ뷨оܳκα©
¼ƻֺ͸ݴ죬Ա˺컨ʵ֮⣬ĺ졢ʿʽҪȱΪ
ĲãҪ뿴ĹЧʿɥʬʱսľΪɳǵķһο
ֹνйоأǿֻ˵һսˮ׼񶼱Ȳϡ
ѹĵڶݶӣȴʵǿشžŹͺĹ򸾶˵ʮ£ʤܹܺһЩѣ⻹жʮʵǿӡ
ǵǲܻ̽ԱܽͽϧѩɵݶӣںͲӵҽƷ档ɳǵĺڵ£һֱڸ𣬺ɳ˳˵һݹ͡
ִŲУܿﵽ˹λãڿ˹ơ
Զɽͷפս
֣ǵˣԿʼˣסսĿģƻ¡漴´﹥
Ӻսʼ졣
ʮһԶɥʬڵڿкХըʬȺ𣬻죬ڷҡϣ޼Ĳȱ֫Ĵɡ
ڵĴװȻ󣬵Ѿʮǰϡˡÿһڱ鳤һװ汣ں͵ҩ֤ʱԹҲʱˡ
ڻըһմĺֱܹɻԶѸٱƽҶγСװֱɻɥʬϷȫɥʬȺһѹ̬ɨ䡣
ͻȻӵɥʬȺУһöĹţһֱɻβϡֱɻʱβȼʧȥƽ⣬ббԶ׹䡣
ʣֱɻ뿪ΣЭԮͬ飬ĲϾͻϵֿæʣֱɻ´
һнͷӶɥʬȺıɥʬֱɻʤ㲻ֿͻӸµѹûжʵʵЧݻٵĶһɥʬ޷ɱ˵߼ıɥʬڿͣԭ򣬷Ϊӡ


829 ǻɥʬ
УβðźֱɻԶ׹䡣ʣֱɻһսλãɻλöȥ
飡ֱɻб׹䣬һƬϣïܵĴ֦׹Ļ塣ֱɻսԱû˳顣
תŴ֦Ҷ֦ҶɣҲ漴۶ϣһ䡣ʧȥֱɻ֦ϣȼȼ֦ڽĴȼžȼ
գֱɻæ£ܱɥʬɨ䣬ȼյγɻǽֹɥʬվڵĴԮԱһֱɻϿգݡץסֱ֮ɻѸߡ
ͻȻһֻɥʬȻԾһֱͣɻ
飡һǹ죬ɥʬڿе壬·εȭͷͻһ£Աȥ
ݴһɾԮϵֿɥʬֱɻ̾ǹƾɫɥʬֹ
ֱɻʸߣȫ롣Աȣָ¾ɥʬɱʮֻɥʬҲߡ
ɥʬʼӵݽ׷ᡣͨɥʬģûԵı仯ߵٶȿ˺ܶ࣬ʮʱ䣬ٶЩɣ
Ѿ֯˰ںƣӭųɥʬȺȫ
գӵ㼯ɽķ籩ڻԭϹιɥʬȺʱһƬʬȺδ˿ͣ٣ֱӼ̤ŵµͬǰ棬Ȼӵ䵹ɥʬ̤ǣǰͳ塣
ܿ죬ԶͶһʬǽɥʬȺûںԽͬʬǽֵء
ȼյ׼㣬Ҫ˷ʬǽŶԽ
أʮöȼյ׳׼ʬǽϣ䣡ʬǽȼƳ𣬷һУһǽǰɥʬȺĽס
Сģ׻»հǰĻǽЦ
ʮǰˣʽѣһáݶžѻǹȤصӻƽĵطͻƹĵɥʬ
ɥʬӼǽȱͻƹ϶ѬǣЩȼ𣬼࣬ʿǶֹͣػɨ䣬òǹͻƹɥʬ
žžžǹ˷ÿһǹ죬һɥʬ¡еʿһ߿ǹһ˵Ц໥
ʱֵĶԽ
ϴѾɥʬסˣһ궼û⡣ڵ
ʲôϴҳˣֵܸŽ״̬Ҫˣʵ
֣ҪսڵɥʬǰɵɵɥʬˣǱǻɥʬָӡɣصң֮⣬ɥʬѾΧˣٲ߾ͻᱻɥʬΧסڶԽ˵
ϴҲ£˽սǻɥʬˣý¡Ц
֡ҪסսĿΪ˲սʿǵʵɥʬСΪԺسսõʵݡ򲻵ѣս´ӮҲУִսˣĻ๣ûиֱء
ǣϴ󣡡ִӦһָأȴ
ҶָͨԶս̸һ
һЩ˾̫ʵãսƴɱ޳ԾŹͺΪڻϰܣȻ̫ףܹεĻԼ
һЩһôɼ򵥺ӣһ۵ǹʤһ⡣ⲻô˼άϻƼʤôʡô죬ɱҲûбȶָͷ򵥵ˡ
˫ʼҡ
ˣҶۿˣҲͲִҪۻس˵ִŲӳˣҲת뿪ط۲졣ֹסҵۡ
˻ֹͣۡ׼תƣͻȻ֮ͣĿտ֮ţءĹ⡢ʤܹܵһǿߣԶյ䡣
Ťһڶһǻɥʬ˳
֪ҪߣֻһֹȻߵˡ̤յǻɥʬ˵
ݣһ޴Ӱѹһֻ޴ķɥʬӹ˫չʮ׳൱һСɻˡ
ಣӰӷɥʬıϣȵվͬԱߡǻɥʬͦոһſصס˵ȥ·
ǷģֻһΣûдȫȡȵǡ
ȵǻɥʬ׼ƪۣȴϡ
Ҫϻһϣ׼ЦҡͷǻɥʬôֺնɱֻҲͬı


830 ĵ
ǻɥʬһǰһȺˣûзʲôر֮¾ͨ컨׼ʵ
Ƕʿɣд衣
һǻɥʬǰһǶӾ˵죬վ˵Ĺģ͹ʵص͹ˡ
Էô˵Ҫͦ¶Էȴסҳ֣С¡
ԱߵСӦվ˳һװûдͷ嵶б磬ݴұʣһƳӶǰ£¶һ˿·еĮƵġ
նһ㣬Ҫʱ䡣˵
ǣСµͷش
СܵܣעⰲȫһֻǻɥʬС¾ɫϧԱ߿С£Ӯͻý㡣
Сɫһͷȥ
˵ʲôȴŹһץס죬ٷˣ
С£Ҽ¶Ц⣬Ź
Ťͷ۹ɨӶŮںϣһЦȻʶҲʶ֪
ͷͷܿ۹⡣
СԷȥ
ǵ㻹Ѱ·ǻɥʬ̬
С¶һ˿Ц⣬ȥұͻȻһɾǿƱŷ·ӱϯȥȻѹסԷ
ǻɥʬжȻһ̧ǰꡣ
ѾˣСͻȻԭֻʵһʧûһ㡣˲䣬С¾͵˶Էǰۣâһ磬գʵĵõĺ磬϶Ϊһֱ˴ˡ
Էǻɥʬͷ­·һûзȵϣϣµµһȥСµƻתһֻȥڶԷһѣһ֮ѾС
С¶죬·Ƶģûһˮ
㣡󵨣һǻɥʬ֮ͬ£˲նȥͷ­֮ҲժȥæϣС³֡
С¶ͷѿ¶һ˿϶һ˿Ĺâӷ϶һ·׾Թ϶תۼšԷΣȴ׾Թ϶ɲǣһ˿Ĵ͡
âƥһ㣬նԷ
ǻɥʬԱһᣬϡУâƥɢֱԷ£ʧڿС
գ֮䣬ֻǻɥʬСµСԷ𾪣һˣءĹ⡢ʤܹܵ˶⡣ҾǶҵô֣ôǰûм
ûУ˼ҵʵ˼ҪաŹĴ
޿ѶȲŴ̼С£ҸϲˡĿˮС£ش
ڻΪҲܣʵҪһЩʵ磬ȵû󡣡ŹºȰ档
ҸҪץסԵˣȡʱ˿̴˼ǰˡڻΪ֪ǻʵ磬һ赵Ĵ֮Ž㣬ģһϧġסӣС죬ھŹЦ
С˵öԣʵãҪΪ֮ʶȥһڶŮʶ
ʦƤӴ͵ŮӵĻһȵģ
ش𣬲Ů̸ЩԶ޷õʹ𰸡
ֳСѾնɱ˶ʬֻǻɥʬƺߵˣԭزǰаεĳ嶯˼İ취
һϣնɱ֮뿪˵
ֻǻɥʬʵ֮ʬ࣬ҪһΣƾǻɥʬ²ӡൢʱ䣬һϣնɱԷȻ뿪
СǰԼλûһ˲ɱȥ
Էǻɥʬ󾪣æӴܡ
ۣһʬֹԷæֵ֮£ͱնɱժȥ֮ġ
֮ЦСʾ⣬С΢Цͷ𴦣첽ȥ
ЩѶȰС±Ӱ̾Ϣҡͷеִˡ
Сߵߣ֮ĵݸ
ûнӹЦ˵Լţȥܣն񣬹Ӧüͷϡ
Ȼս͵зնɱǻɥʬĹѫսУߵһ֣Ҳ൱
ֻҪõһǻɥʬ֮ģײǻɥʬܵõеƺšнάһסʳǡԣԽԼĺˣԶȥ
һֻǻɥʬȴǱ⵫նɱ׼˷ģǰ첽ߣסԷħֶָӵСǰһ㣬һӫ⼤䣬˲䴩͸Է
ۣǻɥʬըħջӶ֮壬С
ֻ۵ǻɥʬСôȥˡһ۲㣬۲»
նɱֻǻɥʬԵʰɣɥʬĽȻûиտʼʱҡִΪ˳֣ÿչʾһ顣
ѾﵽĿģնӣغɳǡɥʬžӣ׷һ·̣㳷˻ȥ
̫ɥʬˣɱꡣΨлɱʬǻɥʬЧɽҰɥʬҲҡͷ̾Ϣ
ɥʬ·ƶϣҰںɽɥʬںɳǡ˶µĶԲߣնɱеɥʬʬǻɥʬҪȡʤʬǻɥʬΨһ⣬ɥʬ㣬ɱٶҲ޲Ҳս֡
ص˰ɥʬƵҹۿֻĲҲһЩʹ˹ƣսǵսǣֻǸλֻƲ⣬һжҪս죬ܿ
ɳǵķ깤ѷཻƿء
Լ֮⣬ûһܸϵض󷨵⡣ʮڻض󷨵⣬ﵽһ˼ĵزЩطಮ١
൱ɳǵŦǼ򵥵ķй۲ȫ֡ѹƵжԵĹܡڷλãսԣĵָӣϵսĳɰܣǧСˡ󽻸أ̵
Сİɣַķطڻ棬֪˶٣ش
ɥʬںɳ⣬Լǽ幫λáصɷ̣֮ͬסյĹߣضʱȻҲֱ½ʮȡȻ϶
ɥʬ½½ӿԽԽ࣬еɫϾ
ʮ֮⣬󲿷˶ĩɥʬ̵ļ䡣㣬ޱ޼ʵɥʬۼһǵһοɥʬ̫ˣҺɥʬԴԴϵظ
ޱ޼ʵʬǶѹնɱҲð
ҪȫЩɥʬͺˮưѴ󺣵ˮҨһ㣬


831 Ĺʽ
սƻﵽÿ˶ڳɥʬֻҪͲԹҪĿǻɥʬֻɱʬǻɥʬɥʬĹؼ
ָӲսԱ۲쵽ǻɥʬϻ㱨սָӲսնɱǳǽ֮Ŀֻ꣬ҪǻɥʬǻɥʬҲһҪ㱨
սԱ㡢ռɥʬϣеϽ鱨ʵͳơɥʬϣõӦĽǻɥʬϣ
еͨȫض壬ɷ֮ϮܻΪɥʬճͨ˵Ĺȫƽ˫ʵԼʵɡ˫ߣǽڣⱻɷ֮Ӱ졣
еս·ֳʵƽСӣʵǿСӣĳǽͶһ㣬ʵԴεģʵᡣ
ɳǵķҶǶһ
ɳǸƣ߶˵սΪ˿սǰߣԲӺ١ҶǶȴǡǡ෴Ӷ࣬߶ս١Ҳ˼ƻҶҪЭʱԴԮ
ѺҲǲһЩԮһЩСΨгǵ첿ӡ
ǵսӶ䣬ʱĲΪսķչаšԼĿǣΨһɳʽӰɳǵĴ˹أϾͲ̫ÿˡ
һЩߺӣں£ɳĹ۲ԱЩǽɣʱ̹עսԼǶȣͶ
۽һΪڵսߴ̣мǲ۲ԱѰ󻯡ºдѣһһ㣬ԶЩˣϣſЩǽЩ̫Ǵʤ̡
뱸ڴҲ²ʬʱ֮ʱԷʼ̽
ɳָӲҲͬʱյǰ׶ӳҶɡˮо´÷пĴѶеĵطͬһʱ䣬⵽˶ԷĹ
طֻʼѶϢδ˵սΡҲûжʣ˿Ҳû˼ıĵطǰɳɥʬĹǰδе𺳡
ɥʬܼȼ͵ɷڻ£͵͵ãɳǷ벻ĽĺХգڵɳǡ
ôڵɥʬȻڵࣿ˲ͣͨѶĹƵ
ȡ̵ĻѧϰɣʬЩϴҲ˧ʤЦ˵
ҪвǵڻѶԷڴȥ
ɳǳǽߴףʮףЩطȴﵽ˽ס߱ŵĸֽṹһʯɽ뻹Ҫ̡ټϷڵ棬ʧҲСһڵڳǽϣӫ󲿷ֵʣıըһû𣬳ǽһû¡
䣡ڱڵӳȥ
Щڱµľ񣬴ڼʤɥʬһڻ䣬ͽԷõ롣
Ǻǣڣ㻹ǵʮǰõˣվڳǽϣ۲ɥʬݻٵڣЦ
ʱմɻڳǽϵˣΥ͵龪Ȼ
ʤڹƵƳƣЦ̫Цˣ࣬డòֶֹΣӦǵרŶԡ
Ļ䣬ʮܷɻ˳Ͷ¡
ɡƿɳǵķƿ󷨣һֵĹĻ𣬳Ͽշ·һɴըٶӻƫ㣬һտ֮ɿƣرը
ɻͶը֮󣬲δȥ温壬ɨǽ
ָ꣡սǻɥʬԴ治֪Щʲô̲ס
а취Ըչʾһˡ˵һ⡣
бȽرһ࣬Բٿݡֻͨĳؿռ䣬ֳһѷ죬ųӭŸķɻȥɲǼ䣬ɻײϷ񣬻ʬ
ʵ࣬ҲԽȥزٿطγɼζʵʵϰɻٷɹڿײϿʵ壬ʱ壬ȼ׹¡
ЩûӰ죬Ҳ֪ʬôڣ߷ڹƵ˵
ôҶػóǽҪԷĹԻҲʬ̽ɡȥһ׹ٵķɻ浽˻ɥʬ
˵꣬ɷ֮дսʮ̹˴ʻ˳
ԷĽҲֺ̹׼ΪԶòЩûôóˡ
ʱͻȻֺɳǺȺɽ쳣


832 ɥʬѻ
ƿط󣬲˽ɳڵһһ֮һҲ÷ĹЧʱ̽Ѱ쿴
ɳǱȺɽվȻķֻǶһӺɥʬԣߺʬǻɥʬƽ̹
ظоɽԭвѰĶ÷Ĺܣ򶯾ѰʮϢѰΣɽԽɳǿٶȼ죬ʵһ컨׼߿ɱȣƲӦʬǻɥʬˣ
ʱĺɳ⣬ɥʬʻ̹ˣųһΣǽƽƹ֮ڣ̹ȫͣ£ųǽƽ䡣
䣡䣡䣡ڵڳǽϣǽ˸ɫӫ⣬󽫱ըĴ󲿷
ִŭɥʬûٴ򽻵ɥʬôô򣬻ͷһ⡣
ģֵǸϽˣǵøЩɥʬһѵףҪΪῪ̹ˣͿǰҰڣ
˵ʿܿڳǽϼܺ÷̹װãӰټϾǵƿأǶɷ֮Ŀ꣬ҲΡ
һö̹˵·һֻһ㣬ҷһ̳߿գ׼һ̹ϡ䣡ըһٺɫĻڣ̹˲䱻ݻٳɷͭ
ǽλãҲ°ɱɥʬ̹ˡ
оʻ̹˵ɥʬûʲôԶǻɥʬڲٿǼʻ̹˹һ۲ľˣԼƲָӲ㱨
ָңյ鱨ΪȻǻɥʬ·ľżһٿɥʬټʻ̹˹ʲôѰ顣δһ𺳣˵һҲϡ档
ЩԺɳӰ첻󣬵ʬΪʲôҪЩû幥ѽ⡣ѵ˵̽бĿģ
˼ӵشϢɽλвɳǼٿʬǻɥʬ
λãԭЩĵĹҵʵ뷨ɽͻƣţˡɳҵĿֵλãа
ʹʶ֪Ǹ̽ѰȻһЩɡԷСģ˺εֶΣڸвءرָʶоĴҲһɨܷˡ
طǻɥʬ֣ñǡȥӴǣȻˣͲҪȥˡ˵꣬ת뿪Ŀ귽ȥ
ɽҰ룬ľܼľҰݼ˵ȸߡƮҡϡϡѩڲݴԺٿڣʹɽֵĵʪС
ӰӲݼ䴩УǱľμ֦ҶԾٶҲ磬粻ʵĻӰƾۺѷֱ棬㿴ҲΪԼۻĴ
ͻȻǰ汼ܵӰͣ䱸ģˣҲͣΣȡУںʱơ
ݣһּ䴩УƮҡڿеϡѩҡ
ӰٴУķС̽顣
һƥּ䴩У·һƿľϰ߶
δǿ徿ƥеٶȶȻӿ죬ˣּ𣬷˷ǹȣˮ˲Ƭռȫѹ
ǣ졭Ϊ׵Ӱæͬ󺰣Ѿˡ
ƥ·һ㣬˲䵽ǽǰ뷴ȴĳ֮סǵжཬһ㣬û͡
ۣƥ׷꣬˲Ϣӹվŵȫնɱ
ԶƮβŲմأƮ˹һеԲװƻƯеĸоﻻ³ڽǾɷˡ
ԷԱֳɼСӣǻɥʬҲжߣֻеһ֧ѡնɱûڣҲʲôڹ
ղţһ֧Сӣ»ڣȴ϶ԷǻɥʬԼ֮ģͬھԼ㿪ˣûܵըĳ
Էбľ£ͻȡԱоҲͷ˲׽ڵ뷨սֵʱ鱨÷ǳޡǵסɥʬӮⳡսˡ
ǻɥʬ֮봢ռ䣬㿴߷Զ˹
ˣʵ
ȫˣûһ©Էؽ˵е죬ĨɱǻɥʬжߣһӦǶʮؽ˵ʮ߷
Ϊٿ˷󣬲ôԶľ룬̽⵽Է֡ԵõϢЩ룬Ҳ⡣һЩЭأƬɽҰֲɲӷأ¶ԱȽʺķءʱҶƬҲЩ˵
ãȥš߷
ѴעⰲȫϲܽǿУ͸ָӲѶһϺ󣬷ָӲ
ָӲڵң۾ɳϱע˫ĹɳһµĺɳģܱͣߵɽһĿȻ
λãնɱ˶ʮԷǻսͽǻɥʬʮӵǻɥʬˣ൱һ컨׼ĸ߼ʵǶߣ컨׼֮䣬һЩ̽С䡣ָɳϵһλö˵
ͷնɱλϲһС죬ע˱ţڼ¼д±ŵ˵
涨ɳɥʬսɥʬ޷ͳƣնɱ˶Էǻ͵սͳƱ
Ҳ֪Էжǻɥʬ˿ɳ̣̾˿
Ӧòܶ࣬ɱһֻһֻǻɥʬˣɥʬҲûвˡ˵
˵ţسǽǰߣб洫һվڳǽϣԷɱ
ôᱻɱӵͷؽ
ⳡսӿʼ͸죬ɥʬȻô׼õļضԲߣû˿֮ءڼһӣȻɥʬѻָɱˣһӵͷһɱ
оЩߵɥʬʲôʱսֶΣˣ
һӣǹʤѣȥֳˮ˵꣬ת뿪·ֳ
ڳǽµ棬˱ɱʬ壬ԴһӵըѳǴļ飬·һֻõϡ
ʱվڳǽϣɥʬ̽ѰʶԷȻֻԴȻѿ˵ϡûǹȻʱܴ󣬵ҷľûǹʤ˵
ϳ¥ȥҹӦǻɥʬ߶ߵĽһûǵɥʬɲת߳
СҪСģڴڳǽ϶¶ͷ±Էɱʤں棬˵
Ҿһǹҳλá˵
ǣԷڳѽʤ˵
ţ֪ǻɱǣйʿǽȥ


833 ħӵ
Ļ֮ΪȻԼֵ棬ɥʬѹƣ̫˵ȥˡ
ȻԷǻɥʬ׻ɥʬʤԼҲñ
ҲǺӵˣҶͬķأΨԼһαɥʬѹƣſ˵ϡԺиʲôʷأĳĳĳգʤںɳǽɥʬſˣĶ飿
뵽ʤаԹЩ⣬һΣվͼæſ˵ϣһûиֵķ緶˵Ҫ˵ʵʵ㣬ڲһˡ
ʤϲ绨ѩ£ʣʱҲںڲٵġ
͹ʤϳǽһ⣬ڣ̽ͷ͡ȼΪ׵⣬Цӻ֡Ҳͷ΢Цк
ʤ֣ɱλĶʵ
ǱߡʤָԶĳǽ˵
ָȥϻѪգЦ˹
֣Ķȥã͡߹ȥæȰ衣
û£һעġ²ͣ߱ߴ
ʤ߹ȥ΢ɣҲ˹ȥΪ׵⿴͹ʤûη壬˴˿˿Ҳ˳ȥ
һעⰲȫվΪ׼ͷ˵
Ϊһ֮ף֪ʱ˵һ֮ĻƽʱЧЩʣǲֻǰ׷ԸⷽѾ񡣵ڲͬһսչʾһ˸
Ļûһ˹
ʱ˾վ˹ҵѣļһԴը飬ƾŶϲˡ͡ҡͷ̾Ϣ
վڿ˹ɱλãģ⵱ʱ״ɷ֮̽ȥ
ɥʬ۵ɷ֮ʶ֪谭˱ŰѪȵζ⹥
ɷ֮һʣԣκһͬʣûйԡһƿҩǶκ˶ûкֻеʹʱŻΣ
ɥʬ۳ɷ֮ȴһ谭ʶ֪Ŀ귢𹥻ʶ֪ɷ֮о·̶֪ǰ̽谭ܴ󡣶ɷ֮ĸ֪Χסһһؽڸʴͺĳͣضɣսʶ֪ȥ
ԷڣվûбɱʤЦ˵
ѻĵطһ㣬ԶҲ֪ǱĶʲôʱῪǹ֪λãҷҪѪծѪ͡޺޵˵
Ա߼ҲͣԿ˹ʾź
׼Ҳο͡䣬ͻȻɫһ䣬ȻԶա
ߵ˶ǿߣı飬Ҳɫһݣ֪ԷĹϢԼĸֱ֪ɷ֮ѹƣ޷жϹķ
ǰ棡һմȡ
ԣ򣡡ʤȻͷӷ䱸
һ⣬˲תŵӵλãץס
ˡһܵͣ·ɹ֮
ַ𵭵ɫâǰ۳һֻʵһСɫơһźɫӵգǰ˳˵λá
ӵǴǰ;У֪֡ȻӵԽһռ䣬λı䣬ӷϮʤ֡ÿռĹ򣬸ıϮɱ·ߣӾŵӵķˡ
ݣɫ۳εƣһץӵˣɫӵ·汻ס֮
ħӵ͡
ɫĵͷգɫסͷϿŷƣԼ˸һ˿صâ͸ɱ⡣
˶ħӵ϶¶֮ɫÿ˶ڰ⣬ܲܵĹ
ʱħͷȻûʵصĵͷΣܻһֻСС˫Σۼצڱǣ޲ΩΩФץסɫҧס
ȻʶҲþ档
ɫܻƣƿضΣʶ־ͷܻ˫һҧ֮£̸оʶ·𱻴һСףһʧ
˹òԩԷԷоʵҲǿһǻɥʬ߶ߡ
໣˫μһҧ֮£ԷǲɿһХ³һסȼգԻ𹥻סԼɫ
˹û뵽ȻͶʬˣʤɫֱ䡣
仰ӢĺһԵûı飬Ա͡ı飬µ˼֡
Ϻȡ
ɫȼգƶȻ˲佫ηԭΣһѡ
غóǽȥһϳǽڣһ̤ȥʧԭء


834 նɱ
⣬һ¥̨ģβվšǻɥʬߴò޷Գ֮ΪθΪǡһЩ
һסһѹŹֵľѻǹר־ǰ׼֧ѻǹǹȱһѻǹ˰ףǹŵĿھҲһǹ֧ࡣûһӵʺǹֻ֧Լӵħӵ
ԱߵһΣΪŹֻ֣Ѿۿţһ㣬ǰ죬ûǰһ֮С
ףȻûУ˵סˣ˲ˣĶȥˣ߲˵ռ䣬۲ͬĹЧṩͻȻûоһ˿
̨ϡƮѩȻңͻȻ̤գ˵ĽǰħӵϸоһԷ־ϢѰ׽Էټ
㣿θо죬ͬʱŤɵôһͬؽ
˶ʵǿߣǹһĶߣһʵǿǻɥʬĿ棬һ֮£Ϳ˵ʵʬ֮ϣƾ費̫ʬϹ㣬ʵʬӦһĵͼˮ׼
߶ſбصĳǹԱһֻ˶ǹ֡Ϊ͵Ķߣһ㣬Ըս룬ǹеȡʤ
Ĺ죬ǽ֣һâ˲ɱȥ
߿űƽĽâоϢûиõĵֶΣֻǾǹһ̧֣δü۶ǽɱ˽ǰ
ǽâǹǰǹڹ룬һ㣬ǰ̣ǹʱ壬ɢ档
ǻɥʬͬ鱻Ϯһ̣ѹȥ
Ȼ˳һƻӳ飡·ںʵϵ죬ص˵
ǻɥʬ󵹷ɣҫâӫߣϵķγһʵӫסžӫ׾ܲȫһķѣķɢ
һֻھǻɥʬսӦҪһЩ
ʱ߳ֵĻᣬѾԶתǻɥʬɱ˹ȥ
Էĵϸʹþ񹥻ʶǿ֮ϣʩչ˲䣬ַõɳȥ
Էģȴǻʵɥʬɥʬϵκ˺ЧȻնȥ֫Ҳֻϰסжȴ޷
һ͵ǻɥʬĸǰնһâ
ԷûϵϮɱѸ֮ͣһ̧ͷԷĽâһƬɫ˿ƮȻ
ۣǻɥʬͷأϿ֮ıС
ʱоһɱ⣬Լ
߶Զȡһǹ۶˰
žžžϸ΢ǹ·ӵīħӵǹŷɳȥ
ӵǹţܻīһĺɫÿһԹǰ۳һģסÿײſʹ˻ţź
ȻռĻǣԹƣٲڵͷ֮УԷӦħֶˡ
֪һЩħ֮ԩ꣬ԼǰԩӵУֵķǵһοƣҲλһطɫɣ
ɫԩٶȿӵ˲͵ǰ
ಣƮŶܣûбܹöԩӵɫɫľ˲ϣûں֮С
һԵĶɫ΢ɣΪöԩӵܽԷɱ
Էչʾʵ֮ǿƽԼʲôˮ׼񹥻ȻûЧһ̾ͱɱʵֱ˼δš
ԩΧסһſ˺ҧ룬ڡ
Ӧòֻԩ꣬ʮƶɡ
壬̲ԩǳǿ󣬹ʮƳһöӵöӵӦʮǡҲʮʻȡǣƳöԩӵ
䣡ڵ͸ȫȼգϵ˲仯ҽɫһ㣬λõĸо·һϯɴ˺ҧԩֹͣ˹£һҡͷ˻У¶ʹı顣
ֻذɣ˻òϢΪɱԼ˰ףʵǿ֮һ̾Ϣʹҷգߵԩվ
𣬽ɷ֮ſ߿գصɷһԲ
ԡȥɫĻڼɴһ㣬Ʈҡ
ﹾһ䣬˵˵ģм˼Ĵ壬Ҳû˼ҲԷ˵ʲôû壬ֻ轫նɱͿˡ
ţִһģ˼ȥɣ
ڶߴУһϢɱ·̨ƣһӴӿסоܶȻͣȻεĿͻȻʯѹԭء
̧ͷȥյУճһӫƣƵ룬һڶǹ˳ǹܿھ޴Ŀⳬ˰ףӦڹܲŶԡֻڹܵǰˣǹе׼ǵĶȥо졣
׼ǵڿڵ׼Ӧһڵţ
λһʮ¥̨ڿڸ¥Ϸ״յռֱ¡
䣡ŵڵڸ¥̨ϣը𶯲񷣬һۿɼĻγķſնȥ
ըֱ̨ײ㣬ᴩ¥ʮĴ¥ÿȴͷ϶⡣¥ĹǼܽṹݻ٣ҡβȻ£ҳķ
ʱĶһ¥̨֮ϣǰһУŵŷûܱܿľɱԼĩһ·ɱܺͿռ֮ĽϣòٱʵĴڣ޵ǰȻҲ⡣
ͻȻ߾죬Ťͷȥվı
һǿƽס͸λɱ⣬ɪս·Ƶģ˿֮ġ
˹ʵ
˹һոɾ룬һȾ·ûоսƵġ
ȻΪʲô֪Լ֣Ǽһ˿Цݣ˵ͷԷʵ֮ǿԼû˿أԷȻ֪Լ֣ؿԻɣ
ܿͷֻ֣ԼһԸ뷨
Էͷһ̽ӹͷһڵأһǻѪڸ¥̨ϡ
նɱ֮뿪ƴɷУѹȹ


835 ǿǻɥʬ
նɱߺȥ
ͻȻϢԶɨ֮ʾһѹԷļ߼սɱĶϹˡ
վڸ¥̨֮ϣʾؽԷƵ˻ȥ췢һХɽȥսҰ
ಣĵӰڸ¥̨ϣռλãγɼл֮ơ
û뵽ȻҲôǿǿߣǰĹ۵Ҫ޸һˡһ̻¶顢Ĵ󺺣˵ףӴ󣬷·һ㡣
൱Ȼǿߣܱҵȿ۵ȴ٣ⳡսҲįˡһ˵һ֧ʻţ¶ǳǳЦ⡣
СˣüˣҪӣߵ̫࣬ףǡǲڻˣϧ˵һ˶ˣ·˶Ա
λһĳˣ룬ʲôãǰ࣬ѵܸĴǰɣ
˶Ťͷ꣬ˣ߹ˣʥͽ߼壬һʵķԾҪΪмʵǿǿߣ֤ǲӡϻҲֻҲһ
Ī֪νҲ˵ΣǵĳΪʥͽǲſ࿴Լģһ˿ʥͽݡΪԼһһҲ޷ĨЦ˵
˶ҪֹסˣˣҸһҪΪЩѧϵˡȰ£ǻȥ۰ɡ
һ˶ԭԾֽšҡͷؽڴ죬ż£ͻȻʧԭء
˶һ̳һһ׳ڿлһӰȥ
ŤͷͻȻ䣬ȻԱߣһֻȭ˿һƣɱȥ
ǶԷǻɥʬĽթ֮
ʼ˴˵һͨףȻ˶˵һԣ·ҪƵģЩΪڸ͵Ϯѡ
һ£ֶ²׳ɽ̶ֳȵݺͿ٣ټ˶յй׵֡սɱ˻еΪԭûйѭսĹ򣬾ǲ
Ҫ˶֣Ϯɱֻóˣһܡ
䣡ȭͷ̨ˮϣһǿ¥̨εȭȥƲ³ȥ䣡ֽ¥¥汻һȭ֮ƻ
รûдСؿűһ¥ˮأҡͷ̾Ϣ
ͻȻ̨һҡΣˮһѷ죬ȭͷĴ㣬෴졣¡һ죬¥̨һһȭ֮ѷ죬ɴ˶ѣ¿档
ӣ㲻Ҫôòã˶Թ
ʱĶ̣ԹҸʲôЦ
վ̨ϣֶۿֻǻɥʬǶһϰɣҲÿһ㡣
΢΢һЦһǰʼڳʽ˫ֻӶйоأٲȻһȭ
ЦɥʬȭĲӦýЩǻɥʬһɥʬͬˣһµ塣
Աߵ˶ҲȻƲ׼һΧ
ȡ±ĳһ
á
ɵǳſ裬һڽۣ˲ǿһӣ
ǳƲˣʱӭ裬Ӷһʿģ޵غ޷Ŀʿ緶Բʾװֻһöˡ
ء˲仯һ磬ʵķУУֳɥʬģ˳ʶ֣ɥʬԭαĿ
ӰѾɱ˶ʹɫ⣬УѰѵ͵Ϯᡣ
뿴ֻӣʲôֶΣڲˡ˶Ա߻񣬳ʵȭὣܿʹС
оеķдϢһɥʬζƱˣ뱻ɥʬҧһڣûжһȾϲ
һɥʬ޺ΪѪѾǲãһĿ塣ǰǻɥʬҧһڣͺ˵ˣɲұ֤ᱻȾ
ХƿգȡǽԷնɱȥ
죬ĳǽѹס޴յɣɫرɫûиղĿ̬
ĩڣΪһֱ˳˳ˮǱȾʬҲ˳ؽΪʵǻɥʬǻɥʬͬѧԨԴѧͨѧ𾭣һֱԼ˻պ֤Ĵڡ
¶Էһ֮Ų·غˣ־֮Ϯ
ǿƣǿĹҾ䣡һŭе綸Ȼһ䣬ܻɥʬ˫ǰ죬ץȥ
ڣϣ˶һ𷢶ȥ
һХǽһһ׹ǳһ㣬ȥ
ۣ޷סնɱͬгһնΪĽء
Ӱϣץȡ֮
ʱѾɱȭʵ·һСЮżƺƣ·Ʈݵĺڴƿ
ͷһȭȥ
飡߿յľףʮ̨һ㣬ܱŰ
˿ֻǽµˮվ֮Ϊģķؿɢ졣
ԷȴӦɣس˸¥̨ΧֱԱߵһ¥ǽײһȥ
˶Ҳ׵λãӶ
ΪԷĹһջô򵥡ٻӶӰһƬĻϡǹ˸һȺʯǳ˳ȥ
˶һڿռǻɥʬ·Կһ㣬ͨһƬ̫棬һƬʯ꣬Ϯɱ֡
˶Ϯ֮ʱҲʼԼĹ
еõ廨·ήһ㣬׷׶£ƮһꡣһеĻ䣬һ̾Ϣ̧һָĻ
ͻȻһ˲䵽ǰ
һ䣬ִָı䷽𡣺ǰγһõ廨ķǽۿȥһƬƬĻ꣬һĻ֮ǽ·ͯеλһ㡣
âֱڻǽϣ۵ȼӻֺˣǽɢûбȼյĻ꣬ɢضԡ
һԶɷ̨õ廨ӵǰһδӹ˳


836 սɱ
̨ڵ棬ȦɢĹҫ˫ֱۣӡ
һӰ׼ȷ˵Ӧǹ۵ΣӹȦվ
̤ȦеĹ䵭Ҳ¶ĿֹŵĹʤ̨ϡŶԷЦû뵽»ұɥʬŨŨİζŵķȤ
С룬Ҳľսأҵǿ̸һ̸ұӿŹʤһȦ޽빤һ׳Ķ룬źһضԹʤͷʾš
飡̨վλãĵȻݡ
ûƶεȥԼͣԭһ
ҲһڵĶ̨Ͽգ͸ߣԿڵҹǳ˸һƬ̫յľ¡
֮£ͣգվһߵ˶š˶ʹܹͨһƬռ䣬깥ҲӶԷһɱĻᡣ
ʱԱߵĸ¥洫ƽУˤײ
һȭɳȥ彫¥ǽײһܵһЩˡ˶˵ƾˣɥʬ˵˵ǺΪӵԭ򣬲δȫԷɳȥдŭƽзйţ˳
໣վڶ߱Ե¶ףһӶ¥ߵ
һӰ˳ٶȼ죬·ӹһ󼲷磬ҡ
飡ڿӰײһθˣվ¥֮ϣעͻȻֵĶ֡
ӰҲٺˣڿлһߣվ빫ʤԶλãעԶ
รϲ㰡ȻΪɱܹܣûͳˡʤˣЦ˵
Ȼڲֵ࣬Ƕƴ˼ںͷ˯ܹЦſ˿ʤٿ˿ұӣһζٻ͸ˣ˽ᣬҪ
һͣϲҲǺѾƵˣզôûƷζЩͷòãͼȤζʤ൱ֹš
ܹŤͷȥṫʤķֱ硣
˿ˣЦôҲˣǽеԶûߴ·ɣ
˵ʵƬŹֵϢԾ֪ѹƣĸйȴûжӰ졣ôӣҲӦˡʤ
սң͹ܹ֡Ŷ¥ƴ˵
ţԭˣǺãҲսһȥʼһģҪע⼸ֻǻɥʬЩŲйʤͲܹܰæʼעȫ˶ϡ
һƬʯռ棬ĺڶ˶ָķ򣬳ʯܣ˶йͨռԵӦһö˫ǻɥʬ
վûж˶Цݶûиı䣬Ц·𴺷ĸо˶оԣȴ˵ĵ㲻ԣһִͷѹ֡
ɻ֮ʱһȶ䣡νȻ䣬ѹ죬һ㡣
ʯ˲䱻ɢƬķɢȥ
ءգ۳һֻۿɼΣ˶ɱ
ղûгȫ˶Ĺƣд󺧣ڲ˶ԷһֱʵڵĹƣǶԷʵ
ʵ̫ǿˣУ취üȡʤ˶˼˰취ԾͷϵĺڶȥҪԼĿռ䣬סвټٳ䲻ذɱԷ
˶ݣֽýʱһְҵ˶Աǻɥʬ֮ʵһɳ졣һԾ֮£͵˺ڶǰֻҪƶףܿڶǸռ䣬˵Լ޵״̬ҲԽʵһأԷ׷Ҳˡ
ͻȻ˶Լĺ󱳷·һƣһòƺҪĶԼڣرڡͺԶסˣһƣѿסĶ³ĸо
˶ͷȥԼųһ󶴣վڲԶЦһԼı֮ġ
˶˺ѷεĺУȥȴԼڼٵʧƤ·ĨɫƵģ˲ϻɥʬ̬Ťֻ˳ƣԼٳĿռͨ˺嫵档
ͼնɱȡ֮ĵİ취˶Ҫӣ˲Ƴ֡һڶԷ󱳣ټԳ츳ܣסԷʶ֮Ķȡ
նɱ˶֮սȥ
Աߴ¥֮ϣܹԹƾС
һߵĹʤ·Ϊ֤ǸƵģ֮ܣԷ͹
һǿڶԷõ廨ǽϣȼԷõ廨޾·һƵģõ廨գסʤǿչ
Էұֲʹõֲһޣʤʤִ󳤽ÿһλӶһߺɨȥ޽ضϣסԷĽ
棬ʤ΢ռšͻȻһԱߵһ䡣
ӰζŮճڽ䣬ֳ۾һɨЦŶ˻֣Ȼһ˹ʤǰ
Сʤ㣬һֻɥʬŮԹʤ˵
ʤȻռһƣʱڣȴ޷¶ԷŮô˵˵ͷ
Ůһָͷҡ£õ廨ǽһָһĳӣг˳ǽɳɳɳڶ̶̵һ֮䣬õ廨ֲ㽫Էķǽҧһ
䣡ʤǿ䣬͸ǽڶԷϣȼ
ԷûϵԼķƳæ˺ƽУֳɥʬ̬ұȥ¶ɥʬݣźл߾ޣ˹ɱ
žžžջӶ쳹ķʹ񾭡̨ĸֽˮڱӰ£ѳϸС飬Ĵɽ
һʯͣգǰս
ʤ󳤽ߣ˲佫Էľ޽ضϡԷľֲϵĹֶΣضһ֮󣬼ӵʱ䣬˳
ҧŮһɱÿԵˮɱ
Ӵճɱգ籩һ㡣
ĳӣɫҲһݡ
ӲҪԷȥ֮ͬһ㣬̼ͽԷΧסһ޴Բ
໣ԷһƽУɷŷɢΧԼķɳ档飡ɳΧɵԲȻѣɳкķŽֳǻɥʬҧòȱ
Էɥʬ壬ͷǹǱҧȥ룬¶ĺɫҺ壬˳¡ļɣ¶ɭɭ׹ǡǳߣֻϣͣš
໣һɳʬǻɥʬǧٿףȫɷ֮⣬ǿƽķɳƿʮԶ׷ŭˡ
ѵ֣ϽսпǣǲǰһСæ


837 ˫ǻɥʬ
ڿҪҪֵʱ򣬹ʤʼ֡һιƿգܻһֻ֣֮򷢿ǻɥʬȥ
ʤǶԹĲٿأٶѸͿݣ˲͵˶ԷĽǰղΪԷԭĹЩռȴ޷ȡʤгŮԷı屩¶ʩչֶεĺûᣡ
ִۣ֮͸ԷؿڣȻ͸·𴵹硣
һ֮ģֽקסǿȡ˳ղŵĹͬһֱӶȡԷǿѹ
໣ǻɥʬ˶ߣʶǰץȥ
ֻһ֮ʤȥȻɱ䣬ܻͣȻǻɥʬ
ǻɥʬжһͣ·𱻶סƵġһͣٵ˲䣬ȫҫ۵Ĺâÿ϶ⷢĿǿ⡣˶ĹâʹɥʬȻһ˿ʥĸо
飡ɥʬըʬķѱ飬˷ɢ
СʤðŮޣһѴӺϣ§סʤȻмִȵӡ
ʤ֣һ˲ܹսλöȥ
ܹǻɥʬڻԺ䣬빫ʤһռһЩƣȴȡʤһʱ侹ƴ״̬ͬȫ䣬ҲҪӡ̤һƽ
ַƲǿҲͬһʯͷסһ¶ѡʱܹܶսݰʧ򵥵һ¶
ܹһȭƿķϣմõɳȥ
һϣǽնһɱնΡ
Ǻǣնˣ֮û𻵡ܹȡ֮ģЦ˵
սɱԷΪĿģóʱͳ֣ûκιԡ̯̯֣Ц
ˣǻȥɣնɱֻǻɥʬûһʧȫʤʤ˹ſȥɵĳŮ
ͷȥܽһսǶʬ֪٣սԷǻɥʬʵһİ
䣬ɫһԶȥ
ԱߵĳŮҲɫһߣʾķȥ
ǣǱʲôʤоʵ
ܹ빫ʤһûвʲôŮӣҲ֪
ûио𣿡Ůʵ
ʤܹҡҡͷɷ֮ʶ֪ã˸֪ǰʲô쳣
ŮһֻԼɢ棬ܻ̽ϸ΢ѱԷʹҲѱǷΪʹ洫֪Ů֪ܻı仯
һȻʶһ谭ƬϵͳףֻҪʹϵͳܣܵõܱߵ飬۾ǺķһϵͳԴһЩֶѡ
С棬гӱ򣬲Ƭʧʹʤ֡ϲ뿪Һˣ󡣡˵
һваʤʵ
Сһ߰ɡܹȰ
ǺǣǲΪҵģҵˣЦ
ŶˡʤݣԼϵͳɱ׼ܣҲҪң㵽׿ʲô
һֻɥʬݣӴһ˫쿪ʮ׿أӦǸߵȵǻɥʬֳԼɥʬ̬ɣҲǵһοֹ˵ΨһĸоǶԷʵǿ
жǿܹʵ
ȸղնɱֻǻɥʬȫҪǿϰ֡˵
ô˵ɫ䡣
ģվȥ׷ɱǣǿߡЦ
ʤͲܹ֪Լ¿Ҳۣļת뿪
磬㱣ءŮҲкһһɳǶȥ
һֱվڸ¥̨ϣĿ磬ǰգ͸ɷֱԷλá˫ɥʬҲһֱס֪ܿҲܶʡ
ݣһشзѩҡͶԷ֮ɷʱߣ˫ڿƾۿԷȫò
˭Ҳûж˫ɥʬĺ档ɷϢУΨɥʬĸоŲơԷȻܿüԼûʩչκ뼼ƾܴ͸ɷϢ֣ҶԷʵɲ⣬ԼȻ͸
ԼǰĿǴˣмҲʵǿ߰˫ǻɥʬа
վŲΪʤӮһЩߵʱ䣬ϵԽöԼԽ
ڶԷ˫ǻɥʬҲаȡԷʵɥʬƽƣ൱ڸղնɱֻǻɥʬʵܺͣνȻš鱨˵ʬĽ֣ߣΪ͵м˫ɥʬӦþ͵Ľɫ
һ紵ɷֹסһһʬߡ
֮дԷʼ֡
̣һЦٶ֮죬ԭȻʧ
˫ɥʬĵϸðʧ֣ƾԼٶȣԽ׷ߵŮŮʵú˵ֵϮɱһаյġԷǻɱ˼һߺ߼ʥͽµʲô̫˵ȥˡ
˫ɥʬȻӴ󣬵Ծڸ߿գȴһ㣬ݿ٣ϮɱȻͻȻȻֹסƣڿУȻͣһΥѧĶ󵹷ɡ
һɫĽǰ˫ɥʬ󣬿նɱ
մ֮˫ɥʬǰĸ¥֮ϣֶ
˫ɥʬҲ˫һһչڿһȦƮƮ¥̨һȥڿ˫ڸס̨֮ʱ˫۵һ㣬󱳼֮УҲСܻ¶һݡ
ݿֻǻɥʬʮӣ·ʱ칫дּ䣬ݺ̺ģ̺ǻۣǿɣʡֻǻһ˿ңȻļѣҲԵЩײࡣ
󼸲Աߵǽǡʮ˳϶һ׾µװһ˫ȫµƤЬóӦöʱơ
ʵȫú㵱滻·Ҳ⡣ף·Ҳܿ˭
Ȼϲ˵ĵĻʱҲ̲סԷ䡣㲻ɥʬһöֻ·ִЬΪ·һͷҾͲ֪˭
ʥһ͵ȵ࣬ðʥͽ˵
ϧˣʬ硣Ц
ʥͽ֮ʥ硣ӺǰȻȻʵΪɵʮʱɵİϰߣʹ࣬Լɵ࣬Ҳһ߸ϵ顣
˵ʬһЩɥʬߣһȻй֮޲Ȼˣǻʵ˵벻ż
ȡǽңָԷȻɥʬǸ㹫ƽһսĻᣬְɡ


838 ʬ
࣬ʵӦúǿѶԸʥ磬ȴ㲻ʲô
˵꣬ͻȻһģԭʧһ̳ǰжһûһӰ
ٽӭֻ̽˫ûгȫ
˫֮£η·ûһ㣬ſҺϮ
ݣƲ䣬ƮˡɫҺڵ棬·ѩһ㣬ʵˮ港ʴټĿ
ͣգűʴĵ棬ǰķɥʬּܣҺʴ֡
࣬һĭ㣡ЦӶеſ³Һ·һɫӣ˳Ӷ֮ƣ
ɫǽ趯ҫâ۳һɫĻ棬·һŭš
ӵɫӴǿҵĸʴԣ̱ǵζʣ·Ⱦĺӹˮ
ɫҺָ£һѣʴϢţֱָʴ֮Ĺƣһĺ컨׼֮£ûرķʩͲҿʮ׵ķΧ
ǽңָ۳εҷһɫĳǰƮȥ
ҡƻãĹЩţһ˿ΨķΧҲһһɲǣֱӳӣϣƮҡȥ
䣡ȼ𣬻ƶȻǿ¶ɫû뵽ԷϬμæȴһΰȫ롣
ĺֶθϣ·һ㣬ȥϣȼҳȣ趯ӣһѾĹˡ
ɱӴȣ¶ըǵ㣬γһ꣬Ӹ߿䡣
ĹҲܻȥ꣬ʣµͻȻΣһɫĽΣ忪Ļ꣬Ϯɱȥ
Ӵ󺧣û뵽Էַʽæǰ档ɫĽη·ܿ˲塣
໣ӷƽУסȥں˵;Уͣ˫չֳɥʬ̬շȥ
ԦܻĽιԷȴûлҪɥʬûлҪûӰ졣
ֳɥʬ̬ڿһȦͣ߿գŭӣǵˣ븶ۣȻǿҿʼˣԼ£ӵȥɣ
ӴӸ߿ռ£˫£η·Ͷìͷ׼ȷ˵벶ʳһģһ
˶µӣȡѪ
ʮûʹŹˣָѪΪѪҫĺ⣬𶯣ʹѪܻ֮һ֧ʸ˫һǰһۣʸ϶׼˳˫ɥʬ
һɱ⣬࣬𣬷·׺գֱסɥʬ̬ӡ໣һĽӱɱס·𾪹֮һ㣬Ťתһ߶ӡ
ѪоζʮǰĩʼĸоϮͷˡ
ԴΪɥʬһ𣬾Ҳûָоָоֻˣӭɱ⣬ʧǣֻߣԽԶԽá
ಣһ⻪ƳգеӾһݺݵԼϡһͷ˫Ȼȶֻһ㣬סǰգһ֡¶һ϶һͷ˽ȥʧڿС
Ȼһɱϧˣһϵȵ֮Ĳɡ
һȥӵȴ϶ԷҲǷ֮ƴ츳򿪿ռͨӶݶȥ
Ѿӣ˿ܣҲ뿪ֳ

ھɳʮĵطѹѹɥʬһߡɥʬм䣬һСȴ·ʱĳ
ļû࣬ǻɥʬɥʬҲԳƵʥͽʥͽʹӡ
سһµͥԺڴµϣµĻ㱨
û㲻Щ࣬ǵʹӿ̹˷ɻʱʹŵı顣سЦ
ɥʬʬһ㶼ʹơǿеڣ࣬Ӧǵʹӡ
ǵĹеķɻ̹˶ݻʧȴûʲôʧ㱨˵
ǺǣЩɻ̹ˣǶǣǶûжôʧ˾ʧ˰ɣǼسЦ˵
վŵļǻɥʬҲһͷͬİ취ʬȼɭϣΪһسˣʵǹϵĵһҲǵһʥͽķˡĻ˵һκ๡
ʱһ˽ʥͽá
ǽɡس˵
ʥͽ˽ʹӻ̧һܡɱڵϣʱȫֻʣϰ壬θʼ°أȫ
س˿˿ӣʵһ֮
ӿڲԣֻǵ˵ͷ
س˻ӻ֣ʹ̧ȥ
ǺǣĸֿʼжˣλسЦʥͽʬҲǽֻ֮һѡ
ʥͽԱ£໥еһس˵ղŽӵϢʥͽǵʵǸ߼һߡ⣬Ҳˣǵǿ߱һ֮ɱղ˵ֿʼȡж뿪ɳķ͵Ϯնɱǵʥͽ
س˵ͷʵǾøôԸ
˵ǲˣֹҲֻ˵һЩСӶѣûһвɴԼɳǽˡһʥͽ˵
ԣеʹӣΧסɳǴмڰɣһϣһӵʬսۿǡ˵ʥͽ
س˳һ£Ц˵ҲãǾͲЩˣǵ졣ЩԱҪϸһ£ҲսǰЭɣǺǡ
ʬĽ˾ӵдϯλʥͽǻɥʬ٣һʮаҲӵдϯλʵǿ󣬵õʥͽϿɣݣڴϯλϡ
ǺãǸ׼ȥˣһúû᳡֪ͨ㡣ǣͥԺȥ
һʥͽ߳תóһ̣سˣˣǶԷϣɨ֮ĵõ鱨ҿӹ˶Է׷ɱǲȻԷ˭֪
׷ɱ֣سȤ
ûͼܲһֵĵϸʥͽ˵
Һˣһᴦġس˵ͷӦ
ʥͽ뿪سתߵ档
ŸָӵĵͨѶ豸мʮԣһĻʾɳǵĺĸӵͼʮԱУ󲿷ֶǱ׼࣬Ķɥʬ
سߵһԱǰļ
Աһʮ࣬ͨͨ˫ʵо򣬻һ¶㤣תվ


839 ɥʬΧ
ԱһͷͿسеݡ
Ҫ£Ǻǣôÿһˣûϰ߰سͰףο¶״ĲԱǰȫˣĺˣûܶļ˲಻УɥʬСѡˣúøɣҿ㣬Ǻǡ
سڻУʹӵĳƺϰߣ֮ΪɥʬҪΪ˰µĲԱ
ǵģءһһԱس˵ĻǸмеܳӡ
ҿĵʱĵţʵ͵ĺɡҿɶ˲һͬʣûƫǧҪʧˣ˻ðɣسЦ
ãܺãллưţһ˶ܸмƽѣչֻؼ㡢ܡԱ֣ΪԼƽٶȶ
سЦŵͷ˵ţҲѧһԣ֪ѣЩӰݵôףҪڣϵ棬֤
ǣԱʼϵ档
ʮӺڴĻ룬£
ǺǣƵǷ㣬ʮƮ̫˹ʣȻʹáسЦŸп
мͨѶվȴռţǻͨޣЦ
Ҳһˣɳǵĸ֣Ҫ˵ϡس˰U̵ݴ档
濴˿Ц˵дӢۣһʱðĸ֣ˡ
ãںɳڷأȨСܲܰһ£᲻û»ص˺ɳǣس˵
ר˰͵͵ع۲̽顣˵˽ӣҲšΪ߲ܶô⣬ĺۼֺۼһԶ޷ĨȥˣξʵĴ򶷳棬Ҳ֪ǿûУͬϣһ𴫸ˡ
ѩʬǻɥʬںɳǳԿͷˣӢ۽ѵһ£Ȼʬǻɥʬĸ߰ѯһĵϸִùͷ飬Է˵ҲԸʡ
س˽̸յƵ˿òԱU棬ת˳ȥ

صɳ֮󣬽նɱǻɥʬľ÷ƴʶһþҹۿ
ǺսҲϢǳعƵͨϵͳ˺ɳǡ
սĹϣս˲ӣڽȫɥʬ޾ɥʬѹѹǰ棬ȡʤ
죬ɳǶûܵǽϷصľ˶ɹɵʱ⡣
죬ɥʬΧϣʼɳǷ͹
ɥʬĽûκԤףټɷڵɥʬȺ嵽ǽ£űǽϷصľ˲
ɳǵĳǽ׸ߣطƷϾһǵ
ɥʬȺӿζ״䷢ͳ˻Уӵ¡Ծɥʬʼ
ǽϵľ֯Ӹ¿𻹻
ɥʬΧǣȡ˴δĹܵɥʬǽ֮⣬ɥʬ໥ѹصԼݳһб£úɥʬ̤Լǽƴȥ
;Уһûץȹȥڵײ㣬̱ӿɥʬڽ£Ϊͬĵʯɥʬϵȥֲϵصɥʬĵʯ㣬һɥʬݳɵб£γɡ
ֹ˼Сʱ󣬺ɳǽ֮⣬һɥʬΪϵѪб£ɡɥʬ̤ͬ࣬ǽ
ȼͣûգ
з·һŹʺһ㣬ɥʬĹʽ˵⣬ȫʼδķ񡣲ڼڸ涼׼صĲҲԲӦ䡣
ǽλãҲͬĴҲԼͬأ뵽˻𹥡
ȼһͰͰ£Ѫб±ȼ죬ࣵȼšɥʬ׻Ѫ⣬ֻҪȼܷաΧƳǽȼգſսеɷɢԶԶȥǽһ֮У֮ǡ
Ψһɥʬȴ֮£ɥʬĹơΪԴϢ֮ɥʬչһֹ
Хʴһſɫľ壬ڿлһߣ
¡ɫ׹أ׵ıը缦һˤɢһЩɫҺķɽʣ绡ڵҴܡ߲ܣҺմϣ绡˲壬һ鴤׵ɱ
ע⣬׵ɥʬĹҺ̺ѹܣվڿտˣҽܡ㲥洫ǰָߵĽк
飡һ£պڹ㲥ϣȻֹ


840 ɥʬս
ɳǵָӲɳԱߣŸ㴫ı档ıͣضű棬ɳС־޸ıĵصʧݡ
ͻȻӵشһϢԷȺܴҪҪɳǵķƷ
ãҪԴģΪ֪ս»ж೤ҪԼֻһͶҶܿȻͣʵ󡣡͵
Ѿжʮߣڸղŵĺըɥˣźըڼ󡣡ͨϵͳ
˶ǵʱվڿտ֪룬صˣһ֮ʹ󽵵ˡڼǿ϶ģԷһֱ޲ըǻˡ˵ͣͣ˵أս벻ˣǸܵ¡ûץסԷ߼ǻɥʬټܼǻɥʬս¾ͻһֱȥ֪ҪжáΪ˲˷Դֻڹؼʱ̣ܿʹá
ϵͳֻܹעϵͳĴڡûйϵǻɥʬȴ޷Ѱֻ鷳㣬÷ĹЧˡ
룬Ҳֻˣ㲻ټֻ֣ϤעӳǷ仯ѰҶԷǻɥʬټ
ɥʬͣĺը£ɳǵľ˴ҵһЩɣõһ׶ܺըķ˱˴˼໥֮£󽵵͡ʱزҲʼԼڻ𷴻
ɥʬڵһҺܣÿһڣмҪǻɥʬʹ£ʽֻܲͣؽĵڵɳǷ䡣ڻִֻܱ࣬ûʲô׼ȷλҪ
ɳǵĲڱȴһһ飬ڼ˳ǽλãöԷĻ㣬һȥܴݻһĿ꣬·ѻһ㡣
ɥʬڵϸ˵Ͷ䣬Ͷʯ࣬ʮȷ䣬һ
䣬עٶȲ졣Ŀʼ֯ܵǹ֣ڳǽøµڵɨ䣬赲ڳ⡣
أڵ𶯳գһſɫըһƬұɫķţʮ绡̸֦һ㣬ķ˲ûɢȥԱһɫ壬ըɫۡ
ֵǣǿպƯֱյڹƵ淢̾
ʫ续̾Ϊֹ߷ҲƬλðɫ
͵ĺִƷʤҲ̾
ƵΪָ߹ͨõֻͨڸλõĸָ߲Աôһ˵Ҷ
յصĴϢڳԶĳһЩɵΣϴɽֵǻɥʬȽϣǳơ
أԶԴ˵˵תֱһЩ˵
رһ顣
ϴһᰡǻɥʬնɱһһٳɶ࣬ս˵Ļ˷
ɥʬټʬսڿըҲ֣оо޴ʹսĻˣ
֣ʲôƻʵ
ҪЩɥʬ֪רսлݻٵ档ʱҪʱ׼ʱǿԴ͹ȥٽɱԷȻ̳ءֽ͵
ͬǶԷճսΪնɱʵǻɥʬԷΪ˱յ֮ơ
̷ԣԼǵԲֻսݻٵ棬ֱɳս
Ŀ꣬Ϊɶ´ٷָô죿ѵҲԥҳڶȻγָô죿ǲԶˣ
Ƿ񶨵ģսֻҪж󣬾ӦóˣԺҲˣսôܲðգ
ֵĻڵõ˴ҵͬÿ鶼Ҫȫ㶨û©սǾ޿ܡ
ҲֵͬսƻڲԷ£ֻսȥ
ɳǵܻ⣬ڻɽĶС
Ź㲥еһָߵĴαװĲƤƳ¶ɻܵʮսӻ⻺ʻܵϷɳһ󣬳졣
жȫȨָӣٷɻֳָָսĹ
ɻպ󣬰ڳսΣܿ͵ĿϿաԷַɻټʼӵйɻٶȹ죬ĽϷɻƶٶȣеĹЧ
ޣѺԱˣԷϢ˵
һը󣬷ɻ׼ʱԷķɻҲգʼԺɳǵķɻʵʩؾѻ
죡ǿҪսŶԽͲ
аԷյķɻ̫࣬ΧǣزԱ
ôľ룬ǼӾܻصɳǵİȫΧȻͻΧЩš
ԷĹͣȫͬھĴ򷨣˻֮⣬÷ɻӲײǶӡԱ
׶Էжٷɻʵ
֪һٶܰɣҷѾʧܷɻˡԱ
ֵʱסˣɥʬȻһٶܴεķɻѵ˵ʬҪȡʤҲҪԶٲɣ
ȥӥСӸҽ׼սڵվʼ·ȥҵķз죡
Ա߼ٱȰ֣ɷӣ˵һСæתܲȡзֶ̺ףʼװ
˭żԼжʮܷɻزϴԼԼԺںɳ˵ҲҴˡ
黹и壬սʬɥʬȡʤΪԺ棬ࡣɥʬռ˵ƣռ˿ƣԺɳʿĴֱ޷
ڴˣ׼ʻɻԼ³ȥƴ˵ʲôҲʬóѡ
ӵʱ䣬ʮӥսӵĶԱϵ˻⣬ִŷзӲŽ룬һ
ʲô˵ʮֵܣɥʬɻΧסˣҸҳȥսִ
ǣʮ˴ӦԵսȥ
ҲԼͻȻļ磬ֱŭҪȰ˵ӣγǻȥˡףϴôˣ
ֻͷſ
սλãһȥ˵
ϴһȥֲˡ
𵢸ʱ䣬ǵķɻڳռս첽ߵɻǰɻĲţʵ˭ܸҲôأ
˲侪㵵ͷߣϴԿսȴῪţæ첽ȥʾ⡣
ûѧ֣㵹еġЦ
ʮҲûţѧ˲ٶϷɵģܵģˮεģѧһЩֵݹһͷϴϣͷͨѶ໥ϵ
ӹϣַʻգ棬ǰУ˻⡣


841 սɱ
һ߼ʻɻգһ߸˵һЩ򵥳ʶ
ϴô뵽ҵķɻʵ
ʻɻȥˣͻزֻúһ·ȥˡ˵
Բϴοʬնǵǣն֮εսƻʧˡǸȻ
Ҳʧܣˮ޳α޳ƣս˲Ϣ仯ԷȻɳ赲֤ʬóԼսǵսҲĶ󡣵ʱһæָֻɱΧʣµľͽˡ˵
ˣϴ󡣡ִ
ֵ˵ķɻֶΣɳǷΧɷķΧƲ֮ϣսɳ۶ȥ
ʱ֮ϣɳǵķɻֱܣʣµķɻȫӲļʻƲ谭Էս
ͷˣԷķɻԲֹһٶܣӦǶټϣԾԵĿƣγɰΧ߻ǵˡֿĻϵʾ˵
ͺһΧ㡣֣ԼԼĻɣЩҶᣬùң͵Ǵ˳糵ģˡ˵
ǣϴ󡣡ֵͨƵڳյֵǣǼʱ̵ˣ˾ǰʲôŻȫȥݺݵشսɱѪ·ûؼң֪ϴߣϴͬڣϴѵ
û뵽ֻὫʱҲֻöŻͲ˵ˡ
ҺãǺɳǵִгٴӢۣûʱл·ʤؼҸ칦˵
ٺã
٣á
Ƶһʺ
ҲвʶȤĺֱ֮ӳǰƺΪϴôҲƺΪϴˣ
ţȻи֮ˣӴᣬӳôҲƺϴˣ
ģûеȼ𱰣ǣǰϴ󣬴Ӣ۴٣Ҳҵϴڵϴ󣡲ǶôִȥˣƵ
Ƶ棬һЦϰֵŭȻΪá
ʼִԷĻȺɱȥ
ɲǼ䣬ХըգڳԷķɻ߰˼е׹䡣
úãֵǺģִ޵Ҳһ֮£һܵл
һ棬ִķɻ˺ԷİΧ뱻ķɻϡԷƣ©еķɻһΧڿС
ֵסţӥǰҳ棬ɱִԼСӣһȥл̫λɱȥ
ԷķɻһȺӬһ㣬ӵסȥ·
ֵǰһڻ𣬻ٶԷսȴԷƣ˻
ʱһսԷһܷɻײϣڿըкð·׹ȥ
û뵽ЩɥʬڿеĴ򷨣Ҳһ̲סֹ
֣㲻ս㿴ǰļܷɻԱļܷ·мķɻ֪㿴ûУɻϵĲ۳һۿɼָǰָָ
Ƕɻ̫ˣϴҿż
ʶſҸָ˵
оֵʶһֱڷǿг룬ֵʶ
ִӦһȫɣſʶľԼʶȥֿԷ
мǼǳΪҸоǼܷɻĸֱԱߵļܷɻһĳʶԱļܷɻӦǳĿܡղɹʱҵʶ֪еһܷɻ治࣬ҲǻɥʬһֻɥʬҲֻɥʬʲôأҿ϶ûǻ۵һ࣬ǻۼ޷ʻɻҹǱмķɻٿˡ
ˣҽ㹥мķɻΡ˵
׹ʻɻԱӹȻתмķɻȥмķɻоֵĿʱѾܣ˲䱻ֵĵУڿнѡ
ʱֵˣԱļܷɻ·˾Ƶģбб׹ȥ
ϴ̫ΰˣҰ㣡ָ˵ÿڲԣҿЩɻǳ
ʱƵ·ɻĺУӳĺֵлƿ챻Էˣ
ţסңŶûУ׼ܷС
֣ǰֱɣס׼Ըƽ˵
ǣϴ󡣡ҲûʹӦˡ׿˵Ǻִֻ֪С
ַɻǰֱɣսҧס׷ϣԤ״ﾯ·һ㣬λ²Ӱ˲ƣ뿪ս˿Уһվ˶Է׷ķɻϡ
ȻǶߣڵΣ̧һն˹ȥ


842 ޴ķ
ʻսĶߣͻȻַɻվһˣû겻壬δǡķӦĽƿնɱ
ν·һ㣬͸вգֱӹߵ壬նɱ
ţջûʧ˲ƻصɻա
ϴȻ˲Ƴȥ˲ƻôģ̫Ϭˣ̽ҡֿ뿪ɻնɱԷ˲ƻ̲ס
һ˲Ƶλñ̶޷λڷɻλ˷ƣ׼ȷλ˲Ƴȥ֮·غϡ档ϸԺٽ㣬ȰѶԷĳע˵
ӺѶԷȺеĳעֽϢתͬš
Ŀ꣬˵Ĺеķʸһ׷ɱ֮ͽԷİΧ˺һȱڣеķɻХɳǷߡ
ϴס棬˳ǻؼңִЦ
ЦЦû˵ʲôΪɿʱǰմһļµĸо
ֿˣǰ죡˲Ҫǰȫ˺󣡡ǰȥһƬյޣʲôҲûУʶ֪ǰΣա
ȫɻˡ
䣡ɻ淢ת򣬻һĻ߹켣ߡܷɻΪٶ̫죬ûа취ڶʱŤתȻܶǰ˹
䣡䣡ܷɻ·ײεʵ壬ڿн屬ըкķɽ
ģײʲôȥûа״Ҳûʾִ󼱣Ƶ
ǲײϣڿʱ򣬱ˡ˵
ǰգűըֳߣһֻ޴ķɥʬֳ
ֻɥʬγ˵һ˫չ紹֮ƣǧҡصֻɥʬȻžֻԴмԴ״񣬾޴ޱȣ๳ʮ׳׵߸ֻԴҲΡ
ԴֻŮ֮⣬н𷢱۵ŷᣬͷ޺˵ӡԴҲֱֻʨߡ
ֻԵİֻԴҪСһЩһСĴСмľ޴ףȻͷҪһȦ
ģǣ⡭ʲôֶʱòλ
ѵĹ
̫ˣ
ѵʬռ
ҲͨѶƵУ
ȻҲԷĶζ״һѣ̿еĶߣֻ֣ɥʬȻ׺ݣȴûǻۣվϵļΣǻɥʬ
ϣֲ죬ˣĻվżˣȥͼ۵ĺڵ㡣򶼱͹ȥˣҶûע⵽
ע⣬Էб䣬ϾҪˣ֣Ŵңзأ赲ǡ˵꣬һ˲ƣѾվڷɻĻϡ
Ǻãϴ㱣أ֪ڿ̲ݻ̷ڿеֵܣȫǱܿͷȻзأɱȥ
˵ɻ·׹һ㣬·ƲȥķɻҲŻͷ£ǱƲ֮С
˿󣬶ԷĻȺֵķɻҲһͷƲ֮Сǰգʼңͷֿʼ
ֻУ־ŵۿɼһ㣬ֻԴȥͷֵʼ仯һ
ǽһԱߣХޱߵƺ𵴣һʱѹסɻƿ֮ǿߵ͸ǰȥ
ʱͷϣſ˼๣һսһӾͷֵȴûйƲ·ȥ
飡ͷڵĲҺ壬һһ㣬¡Ʋ㱻޴Ĵ͸֮˲䶴һķѹſնȥ
ֱ͸棬סߵſسʵ֮¡
ֵ˵սպþģܵµı磬·Ҷһ㣬ʱ
һսû˷ת720ȣһߵȥײһܷɻܷɻĲڿײһ塣ԱӲȺӻյ
һܷɻȴûôˣλǡôڷ籩ġķ籩ѹסܷɻ·ʹӳһ㣬ӿֱڵ棬ķɲ
ܷɻûж㿪ˣ紵Ʈ׹䣬Աûлᵯ䣬ŷɻһ׹䡣
עܣҿɢִУָָλֵܶϼ׹䣬Ԯֵ֧ԮԮֵ֧Ԯ
ʱ׷Ҳϵ˷籩λãǰ׷սһͷ籩ģ̼Ҳʧȥ˿ƣһͷȥ
ģ׷ֹ۲⵽Էս׹䣬ˬһ㣬ڿеֵǣǻؼңʣµĽԮ
ɳǵսȺڷ籩УʧܷɻսƾӲļѷ籩ĹɳǶȥ
һʧ㣬ΪͷֵĹȴ빥ǶսȺȥͷַ𹥻ʱֹѾˡ
ʧˡһǰ۽ǽշն۵Ľâܻһη䣬ͷ֡
ʱվھͷֱϵһӿʼ֡һԾ𣬵ھͷֵǰ棬һι״ıеסĹ
ײڱϣײΡ
ӢۣҿƵɣǰִɱʥͽɱһʵģʸһսˡһ㣬նǰ
ҽ֣ʸȴһЩġһۣƽ
ʱľͷֵת򣬳ֵ˵ķ׷ȥ
ˣĶңҪȥ֣ȵùһءεļƻյ֮ƣһЩһսɹû뵽ȫʤЦ
ʤˣʵ
ǵȻⱾ߳벻վӮ֪ȴһֻBOSSӻеűУѸʼ׼
Ҳ˵ǽһХعϡ
Ӿ࿹ͻȻò̫ԾԷĳӰ֮䣬ĺߡ
ʲôӸоߵĿֲá
ûиӻᣬٶȶȻһ䣬ӺˣѾ߲ߴ͸ʧա
ǣǡӿɫ䡣
ǽĿռ϶ȻȲĿռѷ죬̺Ŀռ֮иնɱҲ޼᲻ݡˡԵúԩΪҪսһȴ뵽һʼʩ֣һʱûзӦеֶλʹѾռ϶иɼΡ
ûлشĳӦѿءۼֿ죬һѽ֮У봢ռ䣬תеľͷɥʬ׷ȥ


843 ׺ɱ
նɱӣǰ׷ϣμ׷
оͷֱϵļŮͷֻȴӵӰɫ䡣
һϣƲԣߡһ˵
׷ߵսȺþͷҲ빥һŮ˵
˶ͷͬŮӵ
໣ͷɥʬУڿᣬƲת򣬳ɱ
Է׷ֵˣԼɱҲֶͣƴǽߣԵĳһ㡣
ͷһչᣬĸģԴ¶׺ݵɫһſҺ壬ȥ
һɶƣüʹţ档ʱֻʨһ棬ȼҺ壬ȼܴ𡣾ͷʮ׳ļſһﴵƣ
ݣԭ²˲ƵͷֵϷ
ɱվھͷϵļŮһУֹһɱȥ
һϰθߣѳԷĹΧ
ͷһУ˫һζټڿתͷβ£ֱϷ׷
໣ֻԴһƽУҺм״磬һһ
ɱվھͷֱϵŮϮɱһ벻ʱڣԾڸ߿գϷ˳֣նɱԷֳε˲䣬һȥ
ǴϷ֣˵УܽԷ¡ͷǴ³ϻ湥˫һϣһл
飡գ͸ԷԷûһܵӣر䵭ʧ
ǲǶһ¶ݡ
˲쾪֮ʱһƴ˻һ͡ƴصϣһɷݷֱ硢ɣܷ
ʲôһ¶֮ɫ
ŮȻľͷ֣мԴһ˫ԲСͫӳһƬ˸⣬ѸٵؿŴ󣬡ǿʲô
һƬ׺Էѹ
绡裬̺ٵϢѹһиڷĴڡ·ƿ飬Ĺ£ͷֳ
ãÿ£ŮŵߡǴʱһƬ׺˲£ݺݵػھͷֵϣͬŮһ˽
໣ͷַҽУŸԴһҡ
أĿ˲ͬʱըʣһŽ𷢱۵ŮԴڹԴһ㣬ʹڣҲҳͷĿףҲֻʣʨףض֮С
ÿһ绡£ھͷֵ˫ϣһѪ˲Ϣ£ûһѪģĿ
վھͷֱϵļŮҲ׺УƤ⽹ۡȫֳɥʬ̬ʹƴֿ
ܻ׺̺ٵؼӰӣɷĿǡΪɷ֮ɳ׳ɥʬ˵ֱУ޷ֵ
գִ飬oһգץסԱһ绡ܻһ׵Ͷǹವеһǻɥʬȥ
䣡һѩ׵ֱ߻ʣͶǹ˲ɱᴩǻɥʬ壬ȥδ͸·ͷֵ
ۣǻɥʬըɢһѺɫɫ⡣
Աߵһͬ״һһץе֮ģԶӡ
ߣԷսʤģͬкȶӣԾڿУ׹ȥ
ǻɥʬҲ˵ֿһֳ
׷ϣͷͻȻһ񣬷·ʵθһأƴɱ
ǶԷΪ˶ӣʹͷ赲ͬھֶˡòͣȶԸͷ֡
ͷȻʵûǻ۵ķɥʬܵʹ£ɱһţһдŷ
Ȼò֮ģֻȡľˣҲе֣ʤޡ
ס飬һзѩ׵ĵ绡ȥ;ܻǹģӭŷдɱȥ
ۣǹϷУ·һֽһ㣬˲佫ڣȥȴû˿ɲǼ䣬ͷֵļ๴졣
ͷξ޴ǹ·һ룬һû֮С
飡ͷֵһͣⱩ䣬͸һ̣ըбһľ޴壬ؽ壬Һһ¡
ôľ壿ʶһֱڹעţӾͷֵڣҵ˾塣
žҲ籾һ㣬޴ޱȣһʮԲСס봢ռ䡣
һкһ˲ƶȥ

һ¥̨ϣԱշأɥʬȺѾŵ¥ڵλÿ£
ֻˡһԱ̾Ϣ
ģӳѾ֪ͨ˵Ԯһǡһ곤Ա˵
ԱʵߣʵǿⳡսУڿĶȻ곤Աοͬ飬Ҳ֪˴˴ûжϣˡ
һһֻɥʬǽĵȻٻ¥̨ͨȴ赲ɥʬֻɥʬʵ̫ѷϢնɱûз˿Ķ
ӲȥԸԼըҲԸ⡣Ա˵
곤ļûо˵ͳһƿԼһڣЦǱ˴˱˴ˣһ׳׳
ǺǣҲ㲻һһЩԵġߴӱͳһЩʳ
˳Ա㣬ΪĲɱ׼ͻȻߵͨѶͨѶԮСѾﵽĿҪȷǵľλá
˴ϲæԼλø˾ԮСӣϵźŷ
һӰڸ¥̨ϡ
ӳȻǣ곤߿ߵòæ
ԮСɸԴӣӵֵͨѶ̴ӣҴҸ˹
߷ҪԸԮҶ£е㲻ˣɸݴ˾Ԯ߷ǵһжҲǵһξԮɹʿҪȻ֪ȲȵóһҪԮ
ҿˣû˰ɣݿʵ
ûУһֱɥʬδҵǡ곤ߴ
Ǻãߡݴӿռȡһֱɻкϻ
ʱԶ¥̨һֻ޴ɥʬ߿һɳƵƽС
໣ءɥʬĽк˷ʬȺɧǽܼɥʬ¥ϳ
ãɥʬȺΧˣ뿪ݺ
ʻ곤ķԱ֪Լսϰﲻæһ˼ʻϡķԱλãʱ׼


844 ʬԮ
ֱɻ棬ʼת޴ĺž
ಣֻɥʬȵϸ¥ֱɻΧ˹ǰһȭӳɥʬԾڿе壬εȭõɳȥ¥׹ȥ
ţβһţһֻɥʬϣ¸¥̨
ֻɥʬݹڿУ֫չѹ
һ˷ԾڿУȡһѳһɥʬͷ­նɥʬڿȥδڵǰУѪһһ֡
飡һӶһ״صľѻǹһֻԾڿеɥʬؽ鿪·һŴֽڷб˺һ㣬ʬҺķɽ
գΧɥʬȺɨ䣬ݣһȺ͸ȥֻĳ⡣
գݴŻӵȭߣɨΧɥʬ
ֱɻգ뿪˸¥
һ⣬նɼֻɥʬһ̤գԭʧһ˲ƵֱɻԱߣס֣ɻڡ
ʻԱݰȫ͵ؼ٣ֱɻںԶȥ
ݿգ˿ˣ׼˵ɫͻȻһ䡣
һ͵Ĺܣֱɻ˹
õÿ嵽ʲôˣ͵ļӣȴûи࣬һسء
ɫһ䣬˲ʹܡһ˳ݵشֱɻĸڹǰ档Ȼܻһģһ
飡ʵ˾ͬʵһȭڷĹϡܱƿƫתԱߵķ¥棬ҳ޴졣
շǴļһʻԱһݸˣֱɻ³ı·ߣĸ¥֮䴩УͶ
ʵУȻһ䣬һܻӰȥܻӰ࣬ȥ·飬һЩλ߿Դ͸
óݷٶܻʵ½˺ܶࡣӰӭϣǽƿΪֱɻɨƽǰĵ·
ʱֱɻĻҲʼҿԱ߸¥Ĵϵرĳɥʬֱɻӭӵɸӣ׹档
ҲɥʬǹһƬ
ߣɻꡣݴ¡
ֱɻһϼݺӸʩչסɥʬΪɻٵ·
ͻȻȴ棬ֻּɥʬһſֱɻź
עݴȡ
ʻԱԴһ£·ػǰһѣ
Сһ㣡һסݸˣסɻķ
ʻԱ˦ԴָǣԲ𣬸ӣʵ̫ˡ
ϻķɻݴ
ʱһžһ£ֱɻҡ𶯡δ˷Ӧһ޴ĺӰɻ
ãǱֵɥʬһӴ
飡ֱɻµһ۶ϣԱ߷ȥ
ԭֻûԵıɥʬԳǿͷֱɻͷס˹صֱɻϡɥʬ屻תѪģֱɻҲ˶׹
׹ֱɻҡҡλһԵ¥ײȥ
ߣһ¥ݴ
ֱɻײ˲䣬Ծ¥ȥ
飡ݵһײ뷿䡣ڵȦķȥ
ֻɥʬ
һ⣬˲˳ͬķ̡ۣӵʱ䣬ڵɥʬڷĹ£ȫ˵ϡ
Ҳ漴ڷ棬ݿ˿ûˣ˵ͷ
̨ɥʬֻ̫࣬İ취¥᲻ʵݿͷϵˮ¥㣬˵
ʵҲøҳһ˵̧Ͽ˿սȭͷϻȭ
飡ͷ£¶һƶһȭ֮Ȼ¥һһһԾϲ㣬һɱڵɥʬնɱɨϰ
˷룬ϵ¥ĸ߲㡣һ·ɱû϶谭͵˸¥̨
أȴԮ곤ķԱʵ
ȴǼ뿪ݷִӴռȡڶֱɻ
ӣ̫ˣϲķԱֱɻЦ
ǶбͿǵЩˡһӺǺЦ
׼ǻ֮ʱͻȻһöԱ߸¥Х
¡ը˲佫ֱɻݻ٣ǿҵĻķɢ˸ܡ
һֻǻɥʬִ̹˻վڶĸ¥ϣЦӯӯ˻⡣
ķԱһϵеͻ䣬ãȻݣʵӣзɻ𣿡
ɫϾҡҡͷҲֻ׼ܷɻȫݻ٣ֻʣƴͻΧһ·ˡ
˵ɫò԰ףݵӵûΣգΪǿʱ뿪Աֻˡ
Ŷ¥һ˼֮ȻûһáԷȴ׼˼ʱ䡣΢ЦǻɥʬԻؽָһĿ
ſһɥʬ·ѵصľӣˢˢسڸ¥ߡɥʬɫһ䣬ֻÿɥʬһƤϣ񵯣һ࣬ɱڡ
ЩɥʬûǻۣǻɥʬơǻɥʬʱҲһԣĩ֮ǻɥʬǰļ䣬ΪֲȱݣŸɳôĻ
ǵרӢµʹǣսʱˣǹ׼ǻɥʬվڸߴ·ָӹһ㷢˾
һǹ֧еײɥʬǶ淶еĻݵ׼
Fire
գһ£ӵһˡ
ݵ˱ɥʬǿĻѹǽ¶ͷǹĻᶼûС
ҲģɥʬûѹƣĵĲˬһӴ
ʲô취¶ͷͻᱻɸӣӣҲû⡣һ˵
ʱǹͣסˡݶǽ濴ȥֻվڸ¥ǻɥʬ˴ӺסеĻɥʬȫ˵ϡ
ϴȻˣݿվǻɥʬˣ˵ý
ֻǻɥʬһģһ֮Ĵǻڣƿ壬˳һס봢ռ䣬תһ̤˲ߡ
ϴãӿǰ
ԱҲ
һս٣Ϊ¶Էľѻֿ֮ǹ㣬ڡ˵Ż֣ץȥ
һöӵû˿ףش˳պñһץġ
ӵģܻһһĻƴȥ
һħӵֹһȼķڼ£ͣͨĵͷһԡ
Էиֵˣǻȥɡ˳ֿһռͨ˽ȥֻײԼڣʱռͨתƻˡ


845 ȫع
ƿգʱһռͨ
ݵҲ˵˲䴫ͷءԱ߽ռͨתغɳǡ
ֶɷգһֱƶԷ
Ӣۣһ
ʬǻɥʬʵ
֪ҵĸ߼壬ʥͽŰ
ЦҲ֪ôԼΪʥݺڣЦ
߶Ψһκ˵Ϊûһ֤Ĵڣֻ֤ҵΪʥԸеĽ·츳һ㡣
̲סЦȲ֪ߵغֻܴЦˡ
㲻ţø㿴ɡյɷһңԱ¶ǰԶһ¥ŵļģӰ
ãҾ͹֤Цǰʧԭء
ǰӰȥһߣ˲һ¥̨¥ϿտҲûаӰ
ȻҪҿ֤ͲҪӱܲǰ취
һ˵һȡѪѪʹŹ׼
ߣߴ·ˡƭ
شȤûУһ˳ȥ
Ѫ۵ĳշĺХͬҹУɥʬҪֲ
ãô֪ǵλãȻûһãһǻɥʬоմɱ֮⣬󾪵
˵Ǽλڣʵһλͺðˡһǻɥʬ˵
Աһǻɥʬգǡǻǿ֧Ȼܴϰˣ
Զһǣ˸žӨ·޵۾߷
ǻɥʬɫһ䣬æܡһסһǻɥʬƫƷ׷ɱ
ģҾ֪ö˵ǳǻɥʬоĵǵɱ⣬ڲѡ
ޱȵƣݲ䣬Ҳðæûж㿪ǵķâۿʸҪ壬¶
ʱԱضһӰӱץۣӰצƿ壬̽ȡһ㣬֮˳ȻһԷ
飡ʸ䲻ݷɱϣȻըһ⡣
ӣôˣǶԸǸӢۡʣµļǻɥʬΧе֮ģ¶֮ɫ
ͻϳӲɥʬһߣӵʬϯλʸߡ
˵ز˾ҿ뿪лȻ˵ת¸¥ǻɥʬҲæں棬˸¥
Ӻڸ¥̨վ̨һ£ݸһЦܵ湻ģȫϢɥʬУʶࡣ
˵꣬Ҳ̨ʧͻص˺ɳǡ
ӺͼǻɥʬϢԶϵһϡȫǸߵȼıɥʬǿŨɷ֣ڳ۳ˮΣ·һƵġ
ۼֿ죬֮óˡȻʸըƾ͵ѣһĻᡣӢ۵ֶΣȻյ֮˲ʥͽ͵ʴװ˵
ӣ뿪Ǻ´Ӣۻѭټɱһǻɥʬʵ
ӵ˵ͷ
ѵԷӵʵɣʲôʱôĸˣһǻɥʬ
ʵӦñ˵ǿܶ࣬Ǹ΢µˮ׼˰ɣӷʵ
ǻɥʬԣϱɫ
ȻҲֻûеսʱҪս͵ö¼ƻԾԵƽһ£ǲִٶس˵ʱҪݾߣöԷʥʵʵ˵
ǻɥʬԣͷǡ
ˣôãƶԷѾ뿪ˣȥ˵꣬ƿţ˳վһᣬǻɥʬ˵ɣԷѾ뿪ʱˡ
ǻɥʬ˳лӵԮ֮顣
ǰսƵϣ͵سֶ˽ԷһˡЦŰ֣̤ʧ֮С

صɳǣе˵õƽϢ˿һƬǱϵͳϽ֪Ϊף䣬ﻹǽš
СΪ߲׷գǻ۰Թ
ʦ´飬õӷͰɡޱһȰɡ
߷Ҳһðգ̫ʡ
ȪвͬĿԼϽʼСȫԺԲơ
黳ȣÿ˵Цŵͷÿɷ


846 ӿʬ
ʬ߲ʮңǻɥʬҲжߡǾһԺõ鱨
س˻ңҵΪΣָսʥͽˣӵдϯλʸһۣ֮˵˵
ɳҵȣܾʹգҽŴһɱȥܲסӢۣҲҪɱɳǸ߲㣬һеһν׳˵
׳еķԣҲһͬΪɱһܽ
Ҳвͬһóһʹĵسδڼ򵥲ʣ·ƵģʵûбҪһսåܡ
˫á
سüͷָͷߵ£ס˫
ʥͽṲʮϯҲʮϯλվǰߵֻʮʥͽΪԭǰ˵ǵδȫϡҸΪǵȫ󣬲ʵдƻس˿˿ܵˣ˵
˵˻Ȼ֧жҲԼҪ飬һԱһʵ
ֻо֪ͨˣϣΪʥͽԺĻԻͣʱһֱԼ飬ˡسЦ
Ȼƿ˴ȨҲһáرԶĴԱŷ̫Զٽ˵£ûвμս
ѵ˵ڵ˺ɳǣԱ˲̫ʵ
²µ⣬յϼ㣬ǵȻԳȥսⲻս£ǵӲӲɣ򵥡СĴ۴ﵽĿġԵĳ棬ڹ򷶳룬˾ҪۡҲԸึֻۣѡõĻˡ
س˽һŤͷԱߵӡ¶룬΢Цس˵ͷʾͬ
µ״Ծսʱȥսλܶ࣬㡢ҡ䡣뿴ӱ쿪ʼǾĥѣŴﵽĳɾͰô䣬˭ҲԸ⡣֮ĲԷߣԸʵҲܴܵʧûλԸ޹ʳܡԣŵȴʱİûĴԱȰ˵ǿ֮ʵоս
س˵ָ꣬ߵ棬ͣټӣҶ˵Ȼȴʱ䲻ڵӳºɣǲԱҪɳǾսսĺַǺǣͬΪʥͽķϣʣˮǰɣϣǳ಻Ҫ̫ѿ
뵽սʤĺôӵ˶ЦʱһƬӡ
سҲûֹֻЦſʱɨ˴ҵ¡
ļƻʲôһʵ
ʵúã˵˵Ҷһس˻ôҰ
һʥͽ
ǰ湥״Σسʵ
ÿʮʹӣںɳ±ɱԱһ˻ش
ǿеʹӾָûǻ۵ɥʬɥʬǻۣʵһ֮Ϊʥͽʹӡʥͽרָǻɥʬ
ʮ򰡣ˣÿʹһʹɳǹȫѹϣÿ춼һʹӵĽÿɱһһһʮһǧһһڡǺɳܱߵʹмڣɱ£ǣȻٿʼս
س˵꣬λҶô˷УȰѶԷƣۣٽľսЧֳеʥͽͷЦ

ɳһعķԱѫ£Ӣһ㣬ĳƵڸ򲥷š˼ԣɳǲΪɥʬͣÿһˡֻҪΪɳսɥʬأԮӾһƴԮ
ɳеˣΪξԮɥʬսУÿ˶䵽ΧľأԮ·ߡ߲ƴԮĲӺ;һЩͰο
ڴ۷׷֮ʱɳǵķսƶȻϾ
ɥʬӴ˽ȣޱ޼ʵɥʬȺ·ˮһӿصѹѻڳǽߣγɺǵɽ£г
˵ȻӭͷʹɱʬȺ쳣ȶǵˣķҲкܶ࣬Ӽס˳ǽûаá
鲢ûм򵥣սһЩ벻͹Գ
ɥʬͣӿϣ·󺣳ˮͣĴ򰶱һ㣬һʮСʱûһ̵ͣϵĽ˶оƣ˵ײɥʬҪϢԶԲȵ˶ȥ
һߵ죬ȻǽӴɥʬϵӿϣõϢʱ䣬ȫʱĽ״̬
⻹ΪԶʤܼ
ڷسǽÿˣԸ˯һɥʬϣ˻ӪϢܣеֻڳǽϣŽһᣬ˯ȫǰ˯ѡʱ״̬
״ֳһ⡣
һʵĺȼսʿΪɷ֮ϮϢʱȾɥʬһĺʵԵɷϢţϢʱȫ崦ڷ״̬Ѫĵֵͣɥʬ̫࣬ɷ֮ŨԲŻᷢ졣
ȸ߲õϢһĺ춼ֵܵǺɳǰ߿õ֣̫ˡ˰취еĺϢߣɷϢӰ졣
ÿ춼ǽǰ¶ʿ
ִһʿ䣬սʿסһ顣ʱһë̺ǽ˯
ȥ壬ַ·ըƵģһֵǣɱɥʬƴˣ
æססķ
ϴ㰡ǺǣһΪɥʬˡּ첻ڣ·һˣʬȴ㻹Ҫġ
ˣ취ֲ˵
ϴʲôð취𣿡ʵ
ʲôð취ֲ˳ֻþˡм仹һЩߣʹáоʵ͵ߣϹߣ뵽սǸȾ죬սʱ䲻ֻ̫СʱҲͶСʱϢʱ䣬ϴ˯һˡ
˵̾Ϣʬֻۿǣֻ棬ûɳսʵһߣҲӦ
ʵ͵棬żʵǿζӳ͸аˡֽ
ǿ϶ģȫʵ͵սʿֻϼʵǿӴˡͷ˵
ɳǿʼԱеߣǰ߷ɥʬ˵ɥʬҶܶ߶ӻԾ֯ս顣ÿ֧ʮˣʵǿӣӳһְ
ʵ͵ߣҲϹߣǰߡֻСʱʱ䣬㳷غӪأǰߵƣˣҲõһЩʱ䡣
һжɥʬȼߣӦš
ÿǽһָߵȼܶԸɥʬͨѶʾɳǵĸ߼սڵһʱϵĨɱ
ֶȱⱻʱˣµְǰ


847 ʿ
սԶ񣬼©ֻз⣬Բ߼Խ
ҵʱĵҩʵȵݡһݣûô⣬ΪѹͿĽͣɫҲʼϾ
սǮνǮ˼Ǻķʾ޴ɥʬΧڼ䣬ɳʱʾͺϺˮһ㣬رˡ
ûʶʵɳڽһ˫սʱҶɲռȥ󲿷֣սɳߵĿģͿʼ׽Ƽˡ
һ㣬Ǻɳеʿ֧Ŷ೤ʱ䣿ʵ
ˣһھܴĵҩһ£ûпӵˡȼҲģ¾ͻסʳﵹǺܳ㣬Լְϡ
üͷһᣬ˵ˣһ£ӾȽԼһµҩȼͣҪ˷ѣ취ＯһЩ㰴Ĺռһ²ɱɥʬݣսҪ೤ʱ䡣
Լݺռʬɥʬȴ޷õųȺһɥʬҲмڰɣ˵
ڰɣȰһ¡ȻǲԴУսᰴʬĲ߻ȥǻ취նףĨɱǻɥʬ߷ǶƲʬǻɥʬ̫࣬ȫǻɥʬҲֻǧѡǧУҲֻмʮѣնɱ⼸ʮǻɥʬսͻʤļЦ˵
֪նɱ⼸ʮǻɥʬ̸װԷ¶棬ɥʬϵͳҲ޷죬ֻܿزٿصķӡϵͳֻԼԱ֮һмܲ쿴Ϊͷʹź
ټǽεҪˣԼҩˡ
ҩţһǲڣֻǰ߿𣬶ûһָӹٻΪԼһӵµսʿΣյľء˶˶ɥʬȺƴɨϰߡӰ湷ѪŶΣһǹԶ䲻ӵƵġ
Ȼô˵ˣڳݣҲԼ롣
һҪĿĵҿǹҪ׼ֹй͵ġȫбҪǽԶɥʬܶԳǽвͲҪνĹˡڶԼȼ͵ʹáΪɥʬǿȼܰܵաʵǿԱʹûһǽ飬òԼգΪԼԼˡ
ڵҩʵģǺٽԼǽ֮ͬʱ뿪ԴӵҩԴ
ҩʡսԭ򣬴Һ˵ĻңЩֵҩĸԭĳƱЩС£׽ÿնɱɥʬõľ壬Ҳҩʡ
Դ棬һܱɽۻ򣻵ڶʤԼĹϵŷ򡣷Դͣ䷽ûʲôѹ
飬úɳ˵սЩɽۻûп֮ǰδػὫҩɳǡ
Һɳһ֮ǰ֮£ûˣתơսᱻΪʵã̸׽ס
ĴɥʬǺɳʬսҲ֪ǽͷݵĴڣҪѡվӵģԸɥʬΪ飬ȥɣԺǵˡ̬ȺܼΪľˡ˵Щ޴óͨаǣû˿ʧ׬ǮЩͶУڰаһѵġǣֻкôգһ
Ļе
飬кøУδսΪˣ᲻ὫƵһӶսѶȣ
Դ˱ʾãþͻԵҪһǿȥҪ̱ðɬȥˡ̬֮󣬺ɳҲм⽻ԡ
ԤĻҪ˳ÿԸɳṩ𣬶ҲûгûٵؼӼۣ෴һЩһЩŻ֮ǰһҲûзЩͻĺôЩ⡣
Ȫйؼԭ˹ʬ磬˵塣ȻһЩƫѡ뿪
Щѡ뿪ΪʲôûйʾվںɳһȨıԭˡǺºɳǻ䣬ϾҪʬˣ޷顣ǵñȫסԼֻԼ֮ǲܹɳһ
˵ҩʵ⣬ڿ΢ɿ
Ƿ棬ҶȴԮϢ
ҪǸ߶ս㣬ǿƳѹЩҪһٶӣƴֿǷͱ˺ˡ
ʵҪǰʮĸΧһӣҲЩǱ顢ңʵ൱ߣǾ;߱ӵʵֻûˡ
ӵϢټƶһ󵨵ļƻʵǿӣͻȻ͵ǰߣҵϮҶҲжһЩʵǿӣ˺ɧţһЩʩըƻ
ƻ޵ĴСʱձ˻ԼԭλáȻֻСʱսսȴܾˣ⵽شΧȦʱ߸߶ս䡣˵ʧһսԴӺɳ֮˴δܵĴǵһΡ
ܴ֮󣬹ƻû֮ǰˡҶɷûƣΪǰʮĸһϮɱزۣ˵ҲûնɱǵĹؼ
ҶɵĲԲӦ䣬ֻˡغǣ侭ӪøͰһ㣬ȴսֵı仯
ɳߵɥʬսÿʮСʱĽӲϣѹѹɥʬϵѹϡܴȼյĻǽΨһ赲ɥʬǰϰ
ɱɥʬʬѳСɽɳֻôճɷɻңȻֶѻСɽٷաʬ̫ˣյò˼죬ͻûǽ
ɷһŵǦƣѻڳ⣬ԽԽءΪɷϢԭɥʬĽ࣬ǽķƣڱЩֵܵδĵȼߣֻά״̬
ԸɷԱʵ˸оԼʵõɱܷӸơ
ǻɥʬټһֱûг֣·Ƶġ״սЩƣÿ춼ǶԴԴϵɥʬеػӵÿ˶оƣۣȴòԡÿظŷصĿɱ֪ʲôʱǾͷľ˺׼;
ʱ򣬿ͳ´÷ˣõϢ


848 ֮
ͳ´÷ȺϢɥʬǾӳǵĹڲϵؼ
ԴɥʬΧնɱǻɥʬɳҲסɥʬķսϵǿƲδõƣɳƣڱطء
ǴһƯķҲǿԴϢһ¶ѡǣϢҲһõƴָڰ˳ĹƣҶҪ׽Ƽ⣬֧Ԯˡ
Կսû̹ο衢´÷Ϣ·ﴵһ˿磬滺˲٣Ͼһתˡ
˷Ϣٹһʱ䣬ȷɥʬΣղ֮󣬾ͿԽս͵ɳǣˡ
´÷ˮλãϵͳΧ֮ڡصسǳкüҪľӳǣҲϵͳϽǵĸ߼սͨٿռͨתƵɳ
ǲ̫֤÷سǳصİȫתƺɳҲ١ȻЩϵĿҪġΪ£ԽҪԵ÷Ƶеķȡ
׶ӳľսҲϢսնɱ˴ɥʬɥʬĹѾٹһʱ䣬ͿԳȡԮǡɳǵսˡ
ҲкϢԶɽµһЩӣԼ˺ɳǣء
Զɽѩ̿ĲࡣȻӭרŰһ򵥵ᣬΪԶɽӷ硣ɳǵҪϯ㡣
ԶɽҲǾ˼ǡֺ֧ɳǣѾվ˵Ķ档ȻѾ̬վӣûкˣӦȫѺϣҪᶨԥһԭʬ־Ȼ๥Զɽеĵߣԣ¶ˡ
лԶɽڶԳǰΣǣû⹫ԶɽɳǵϢʵսеزȫƾʵ˵ԶɽϢ֮⣬û˿洦Ҫǿɱƺ͵ϵźѾûʵʵˡ
ţɳ÷鷲½ӣɳǣءɽǵĳл壬ߵȼӣҲɳ
죬һЩɳǹϵеٰɳӣǰ
ȻɥʬÿĽһײУûһ㻺ļ󡣵֧ԮȺɳǸ߲оأһһغת
ȪйؼӲ
ɳʬĳڵһ־ͱѹʧأҲûЩ֧ԮˡΪܶסʬѹնɱǻɥʬټսƯķһϵеֶΣѺɳǲ˲ãŸҳ
ûκԸһذܵ壬ذܣֻʵ壬Ż˸ͣ
ΪȻΪо㳡Լͭ棬۵ĳƣǿˡҲ˵µĴƣۣڵȻһ䡣ȻҲһɴƣⳡսƴһһϸߵ͡
ʮ󣬿ͳ´÷ˣȷ˾ӳ޷գɳǣ̸
Ŀǰ״ҲˣɥʬȻδɳǻǶסˡǷĺˡֻǵսȻһٶӣзҶҪסĸĽѹһĴ󡣡˵
ͳ´÷һˣԼľӳǣתƵǣҶɷء
治ǲݰǵһ죬˵ڰֻǳĽòûֶΣһƾľսˡ
ڴˣǵĵģԶԶںɳǡ
鶨֮󣬳´÷̴ȥǡ
СĿҲ޳ɣҶ˵Ǿ񣬵ִսδҲòġҵͽСҲǣܾЩ´÷˵
֪Сó´÷ϲԼֶһ㣬ݸһЦ
̽ϴ󣬷صصǳкüҪһܷȥҶɻϡӳʧԼԽ׼ҵҪﴫͽϵͳռ䣬ʹ䡣
С仰ͶлˡЦ
һ˻˵ЩǺǣػðɣܾûгԵòˣĺڲλãءЦ
ǰⳡսɳǱͷЦ
˵Цлһ󣬿衢´÷Ÿ뿪
ֹʮ죬׶ӳҲźþǵķ񣬵ǰߡ
Ƿõǿ΢ġ
ɳǵȴݿ͹ۣʬĽǿɥʬȺвֻͨɥʬһЩʵǿɥʬҲ棬һ˽
ûж٣ʵÿһɥʬѾǼˡǽֻôɥʬ̫ˣٶɥʬҲֻں濴ųǽ岻
ʬǿȣص˶ʱоѹؽķԼҲ뿪ָӲ뵽ǽķսС
Щ飬ǵսתƵɳǣǿءһ㱻ܾԸԼϣҲԸǵս
ǵķҪѵĶ࣬ȻҶɲ˵룬ĸǰʮĴһñɵ£Լ֡Ϊ۵˶壬顣
һʮ죬ڳǽײٱһƣʱ򣬾ʹϢһᣬû뿪ǽһŬûа׷ѣоʿǣεסǽסɥʬȺĳ
ԴɥʬûûҹĽתѾˡ
ÿյĿɱǽʬҲڷ仯˵տʼ޳ɱ¾ѪȣǳأѾ˷ʬ
վڳǽϼĿԶ۾֮ȫʬһصţޱ޼ʵɥʬʬǽӿЩɥʬ;ͱԶĻɱ³ΪʬеһԱЩɹǽȻûرնɱʬ¡
µʬѸ࣬ܿݳСɽȻɥʬкȻѹס˲ٹǵɥʬѹסɥʬϵаȻѳȫͬʬ֮ɽ۵ɥʬվڳǽȥʬɽ䶯һëȻ˻С
ʬɽһĳ̶ȣǽϷصľˣͻὫȼաʼȼͣȼѹ䣬ʬɽϣһŻǾܽʬɽȼ
ȼͽţȼʬɽϡһƿգϷһ㽽£ʬɽȼգһŨʬڶ
ʱɷŨƣصľ˻һЩȼĻѧʡһҶϲΪȼ֮ʬ˶̣·ѧսһ㡣ɥʬûа㷴Ӧȴеܲˡ
һµķգǽϿƯɳһĻҽһЩδȼմ֮֮£ƮУ·һȺ֪ƣĺѻ
ԶȥɳһƬɫŨ֮Уǽһзգạ̊́ޱ޼ʵɥʬ
ɥʬ˻Уأ·־ǹҲѹסԵЩߡﻹµһǵֱǴ˵еĵ֮ǡ
龰ҲüĪ˵ˡ


849 ɥʬЭͬ
վڳǽϣԶޱ޼ʣͷɥʬ
ԱǳԶɽվ
棬С±ֱվţСԱߣվŵŮǺһֱС£·ԶƣƵġ
ҪһֱסҿС¾Զɽڳܲ˼
ҾϲŵġЦǧġ
С˵Сشȴ࣬ڳȥ
ͷˣҡͷЦЦŤתͷȥ۲ɥʬ
ԶɽҲͷЦЦͷҲſС£¶ζǳЦ
СµʱˡǾޱ֮յ꣬ұĻ󣬺øˡ
ֵܣ˸ܽһЩҵˣȻܵǶȥˡԶɽЦ
ϸ˵ЦˣСԼѡҿûǽǰЦŴСµ򵥸Զɽ
ԭǻԵֲ֣СҪ뿪ˡԶɽͷ
飬Ǽ޸ֶӣһȴⳡ̣ҪС°ֱ֣Ӹ˵һСǶ䷹ȥЦ
Զɽ⻰ڰ֣Цѻתһ顣
Ұ£ϵͳƿ£ҸϵˡԶɽ˵
Ŷ̫лˣƿô˵ʵ
ԶɽʵϵͳҲһӣƿ߲ûϵԣԶɽϵƿߣͼı¡
ȻΪϵͳƿ߲£ҲָܳԤʾ֪¡㰲Ĵ̣ټ̸Զɽ˵
ԭˣ֪ˡͷʾ⡣
ںϵͳϢͨķʽеϵͳռ䴫ʾȻ鲢֪ÿƿߣ֪λãϵͳ϶Ϊһ
Զɽæδ͸¶̫࣬ԷҲǽŽɡ
ʬĳ֣Ҳ쳣Ϲŵ伮ϣûɥʬļءɥʬħǼһЩɥʬһ֡
ƿ߿ܾùأѿ壬Ƚµս̸ġʤȻһ˳ʬѹǿܾûкˡ
Զɽļ䣬Ҫ뿪ɥʬ쳣ʮֻɥʬųǽǵر
ЩɥʬģɥʬϼصĻҪߴһÿһֻʮ׸ߡɥʬбߣһЩòɥʬڽ£ӡ
ֵǣ׼һˣѻ׼һϸ̨
㣬ںָӾͿˣЩС˵
þѻ赲У˽ٽսС£³çԽǽ˵
Զɽûгԣһ߹۲졣γǽ͸鸺𣬾ҲԲ֣䵱ָӡ
飡ѻڿǹĺХһ켣ɥʬȥ
־ѻǿƳɹĵͷСС൱ѻǹ޶СרԸͷɥʬ͹
ݣѻĵͷ͸ɥʬӰ·𴩹һƬû˿谭Զȥ
ô·𿴵Ծ£۾
Զɽ˿ҡͷЦЦ˻û뿴ûĶԲߡ
໣ǰֻɥʬţȣǽ˹
һߵѻǰԼ׼û˿⣬ͷɥʬάһ㣬ûһЧ
Ȼһϸһ
Զɽվں棬ֻ֡
㣬ǶСָһա
Ǿܱαһߣյı仯Ӧԣ˷ɥʬࡣ
ͷѿһ϶һ޷ľԶȥ
໣һܵŭƣֳɥʬĻȫʧʵλñ¶
಻ͬɥʬϹαװþɥʬųջסɥʬλãǽٷͻȻϮ
ѻڣ䣡ɿ𣡡
飡ʮѻ׼
ɥʬڱУر֫屻˲˺飬˵ϡʣµľɥʬȴߵ˳ǽǰ
໣һֻɥʬԾչһ㶼׾ǽףɥʬʮףһԾ֮£ɥʬ˫־Ȼ˳ǽԵ˫ʽ
СеһâɵΣҷһƥɥʬؿڡţŲգ˲۽ɥʬؿڵľ˹ȻһŵɥʬԴ³ǽ
䣡ɥʬӴӳǽ׹£һƬͨɥʬѹ£Ϊ⽴
飡һɥʬԾӿѹϣǽשʯʱ˳һȱڡгǽзƷƻȱڲ
໣ɥʬǰһȺС㣬ƽУ׼վ
קסһƣһƿռɱһںڵУһϢӿһһͼվľɥʬ
ɥʬϢס˲Ĵ͡
һֻӺгɱʱһ֮䣬Ȼʵʵһ㡣峤ףڵۼɫ˿ƣһ㣬צ䣬ζ
ۣһ˶ϣһҧסɥʬͷ­ǰ壬һӳǽȥ
ĵıޣƳɻ壬ĵĹػʵڳǵõԶɽʶĹأѾߣΪսһר˲ٿطƣʹʵ
ƽУӾͽɥʬ˺ƬβɨһƬɥʬֽһ㣬ɢܣ֫շ𡣽ţǰڶĲٿ£Ȼڶֻɥʬ˺ѣɶӹǡ
ˣΪֹҪǿˣӶ岻ʹһֻɥʬæǰֹ
ͣɫЩ԰ףæµϢ
ͷɡԶɽ˼ÿһ̤¶·˺ܴľȻֻ岽ݱ飬·ǧƵģҲü
Զɽʵ൱ڽ𵤺ڣӽ۷ˮ׼δԶɽ֣Խעת
Ϸշɱ£·ʯĺХ쳹աأֻɥʬУ˲ըʬ޴档
ֶΣ⣬֮ʰЦ޵
ЦЦòƽɥʬĽѰͬɥʬ֮䣬ȻˡԶɽҡͷһ̾
ǰɥʬվɥʬ֮թգֹЦжϵģҰ˵֡
£ݣһʵ˲ܻһΡ֣׷һ㣬׳ǽ֮⣬׹¡


850 ڰ˫
ббǽ׹䣬·Сʧ׹µһ㡣
ǽף׹ضʮ׵λãͻȻ·ѹһ㣬ҫһĿĹ⻪ϳһƥ켣ǰնȥۣб£׼زʬȺ롣
ءһͬɥʬ˻еɥʬȺʼζɥʬҵ¡·п֮ɥʬȺбܣɥʬײöᡣ
þͬӦµࡣսɥʬ϶ûмأоˡɥʬȻܵԼնɱҲò죬ʹμ׷ɱ
ǲֻ࣬Ҫ֪ʵߵ;ͺð졣ǲоԱòЩѹնɱˡԶɽԱ˵
ͷʶӴʹȣһһ㣬ɲǼ䶴ܵɥʬնɱ
ֻǶ˵׼ٶȳ֡
ʦ뽻Ұɣõӷ͡˵
ͷֵˡ
ǰһ˫쿪°ڶ·һ赸Ŀʼ
Զɽ죬˼֪Цʾ⣬һߵһԣԼȥ
һ׹Ӻ˳ʵһ⣬һֻ׺ģĶ¶
׺ҷ⣬һƥĹ֮켣ɥʬȺȥٶԽԽ죬ڻҰĺɫͻУ·һ޺磬гһSΡ
أĽʣֻɥʬرĨɱ
׺ɱֻɥʬݵ˻سǽһԶٻ塣
òʶ־ܻԽԽˡ޵
ллʦ佱Ц
ֹΣգʶǿ䶨ˣûаյ£òֹʽ˵
ллʦѣһסġ
ԱԶɽԾʵʵҲȥԶʵŮӣȻƺΪʦľԭ
ƣʵһʲôĸ߶ȣԶɽ⡣޴ؽղŵĽնɱʵƸղŵĳֻ֣ɵʵҲҲһ
ʣµľɥʬ˺նɱһɥʬ͵Ϯⱻơ
ѴСķأɥʬǻɥʬָӣܰǰ˼ά¡ղų־ɥʬôĿͷĿԣԷΪɥʬϣƻɱʱ˺ü
ԶɽԱ߼һöɥʬ壬£ɥʬ壬Ҫעռһ£Ѷö壬ֵ˶٣ռҲʤޡ
ǳϳǽɥʬնɱʧġֵּ̫ľ壬ȤǽҲû˼
ڵСӣ̫ҪԼΪһöʯ˶ε򣬱ͱӡҾϹһΣ㱻ͱͦˡԶɽ̾Ϣѡ
ĻȻǴͷΨΨ
Сµӣúɴ£ءֻСһӣе㲻ġ
ϲЦŵͷӦСҲûзԡóе˼ݸһЦԶɽһ뿪˳ǽ
ɥʬʼ𽥷ӲٸߵȼɥʬЩɥʬȻûǻۣʵǰBOSSĸ߼ɥʬ£ʵǿӺߣֵĻ𽥶
˹ڳǽԶĵطĳǽУԶȥ
˹ǵΪ˷ɥʬеŬھ޽ɣֲ㣬Ҳʩ޽Ͷ
˹ȫʧȥӦеķãǻɥʬĲٿ£һܿͱɥʬͻơʵͻƵķҲܼ򵥣ɥʬϣؽ˹ضƽ
ֲַᣬȴ޽⡣ɳûа취ֹɥʬƽؿɥʬһ·½ƵģȻһƬˮӣǳǳһ̲ɥʬ̤ͬ˹ˮǽ
ϸ磡߼ɥʬˣBOSSɥʬɱָǰ
ΪɥʬӴȣµİţǵһЩأܹܷһ
ৡһɫĹâббش忪ɷ·ҫء
è裡
վڳǽϣڳŵͣųǽɥʬŭ𣬱֮Űɥʬ˻С
ֻӷ˿Է弼һ֮ͨܡʵսܹ֣ܺɱӵøҲǿ˲١
ɫĹ֮£һֻܺһֻܳգܼ粢ż磬̤գ˳ŹƮ¡;ʱӰýڡģڵ棬һֻ͵Ĵè
èʮ֮ߣԲ˫ɫȦУͫʵʵľ⣬·̽յһ㣬͸ɷԶ
໡
һŭأèëѪе츳棬ķſնȥ֮Ψһߵɥʬ·쫷еҶڿգԶɡè֮ܰڣʱһƬɾĿյء
һŭ𣬾èƷɣʮֻBOSS߼ɥʬȥèһ·վһֱܣٶȶȻ죬ҷһõĹӰһƬˮϣһӶ
䣡èһ·ѹ˫ۻӶûһֻɥʬ⣬һ֮£ɥʬӦ鿪BOSSɥʬҲ⣬಻Ƕ֧һһ°ˡ
һֻBOSSɥʬַһ֮£ͻȻɡ
һֻεɥʬףҲӴʵȺBOSSˡŤǰһӲסԷèһƾͽͷ­ĳ⽴
һֻɥʬèһҧԴؿڱϡá
һֻųɥʬݣèԾڿУȥ飡ɥʬèƨ£ɱ
̫ײˣԷèͲһΣֻбŰɱķݡ
ӵʱ䣬ֳɥʬѹеĸ߼BOSSɥʬȫĨɱɾ
ֿЪϢһˣɥʬǿӰܹ˵Ŀеƣֵۣļ򣬡˵ޣԺɲԲҪشУʲôè衢èģ
Ϭͨһ̫˧ˣЩ鲻Խϻڻζղŵ˷ܣ۾¶Ĺʡ
ܹ̾ϢһҡҡͷݹһƿơƣˣԸ⺰ͺȥˡʤ˵öԣˣǲҪȵĺã´Сһ㣬òã
У´ĵغè衢è衭ǺǣллơƣҰˡùƿ͹һڣһӡ
ܹܵĴռ䳬ս֮ͳһƿơơѾơֵúϲ£죬һѪս֮һƿơƣټһЩʳֱǴ˵е߶ӢĴ
ǽλãҲ⵽ɥʬǿ̳ѹʬ


851 ӳ
ɥʬǿӲòƵƵ֡ǰӳֻ֣һ㿳ɱ赭дʡʡּ򵥵Ŀɱ޷ѹסɥʬĹˡ
һλɥʬԳ֮Ϊɥʬÿ֧ɥʬһֻBOSSȼɥʬɥʬ졣ںɳڶɥʬBOSSɥʬҲ֮ࡣټʬʩΪBOSSɥʬֻȹƶ࣬ȹƵ١
һƬƬɥʬȺӿмһЩ߼ɥʬBOSSɥʬԲⲿӾͻΨʵǿӡڹؼʱִ̳ѹֹסɥʬķ
߷ڰ֣һ¶ʱ½ʮȡǽһƬܵĹʼᡣ
ɥʬƶУػ֮Ӵɽ϶һ˪ۿɼٶȣϵӣһʱ䣬Ⱥʬɱ񡣾BOSSȼɥʬҲ߷ĺһⶳס
ţĶԱ𷴹ǽսնɱƶʬȺջһЩ߼ɥʬľ塣
ɽǲٿɥʬίɵķضΣȽɡһɾ˰żݡ
ĹߣҪĶࡣ嵽ǽߵɥʬ·ȻƵģ̵תԼͬɱȥ
ڿͬʱͨɥʬϸ߼ɥʬҪһ㡣BOSSɥʬֻܿһֻʱȴֻʮӡӣӶʱڣԿֻֿĹޣ⵽ɣɽһ㲻ʹ
һֻBOSSɥʬͻȻɥʬȺʬб£ǽϳɽæȥɥʬֻBOSSɥʬơ
BOSSɥʬվԭأƴƽУѶɽĿơվûѣţͬɱȥ
һһֻBOSSȼɥʬɽʹŵɥʬӭϡֻBOSSɥʬ໥ɱóǽϵĿɿڴ
ƴɱһֻԳƣɽۼֿ죬ʶ־סʤɥʬĨɱȻ󣬼ٿֻBOSSɥʬɱķ
ޱնɱɥʬƣնɱһâԷѾ䡣նɱνɱϣɾ䣬ûɥʬܵסޱһ֮Ψһȱǲ߹ԣǷɥʬһһҾ˻δ壬նɱʹ˽
ޱʦͬŵĶ֮ˣնɱֶҲͬС죬˶١â˸䣬Է׷׵¡
Ĺ⡢綹һ֣Ҳ˿ߡ
֪Ĺʵ֮вıӰޡֻһֻ޴צӰӸ߿յ£һѹʵڵ档צӰʧ°򳡴СצӡһƬɥʬࡣ
綹¶ûù·ƵŹÿ֧ļǸܻ֮ûգȻһ̳ʱѾĿɥʬˡʸ϶Եըҩڴʱ򼴱ɥʬĨɱ
Źǽ֮ϣʬظ٣ޱϲ
նɱܱҹΪļܣһ𣬱һɥʬը¡ʱɥʬȺͣ촦һۿɼɢ֮ɥʬ޲촦ϳء
Ҳйʵڷعɱǲס
еħÿһλӳһħȥһɥʬʹ˵ˡ͡ˣһ㶼ټϷĹʱҲ໥ϣһȺ幥
˵ϹΪֲΪ֮ɫһͻȻ֣ʱذŰȫɥʬȫ׵ĸ߿գԶ壬ˤ
˵ĹԴΣ㲻ԸЩûǻ۵ɥʬǴɱˡ
ɽлǷԺľԡ
ڳǽһ֦Ҷï£ָ·廳һ⾳࣬Ǿʹشˡ
һһ֮ҶؼҶ絶򹥻Ŀ䣬˲նɱһƬɥʬһҶһÿһƬҶӶգ˲ϢôɹͺͺĿ֦
ҶɽлԼļȡһ֣֡ȴ÷鷲ȡЦĶ
ɳ÷鷲ˮԣһꪣżȻĻᣬ˴Ǯϵͳõ˰ϣϵͳרŰӦһѸ߼ˮ
ꪣ÷鷲սӦ֡ЧܻһƬˮɱԷ͵Ⱥɱܣ˲ɱһƬɥʬˮԴĵطԲٿشˮΪγӣûɱĿꡣ
εĹɱҲľ޻ܣûɱԣֻȫܻΣִһŽսɱʵǿײɥʬҪɥʬһɨȥһƬɥʬ㵹·һѹɱ
ɳǵľ˺;˸λʵӵĹɱܣͬʱҲȻҵԼĽһʱ䣬ʵӳ˴׷żԺɳսҲƲװһӣͨеƵ磬˽ܡ
ÿʵӶиԵӵЩ˿Ϊ˸Եż񣬾ٰѡ
˴۾ǣõһĲŮ˧磬ǲֵܹܺ˫ϣųƺڰ˫ܡΪ˵Ļһʽ󡢹ȹֵʱٵǰסӵķ˿ҲʹƱ׷ᡣ
Ǻɳǽɱ¾УΨһˡÿ˶Уѡ
ɥʬӿϣÿ˶ϵػӵֹ֪ʲôʱǾͷֵǷɵֶΡٴ̸Щʱ۾˸ž⣬ɥʬ׵һߣҲٱ
ʬǻɥʬҲжǶڰȡ鱨ǵĹɱƳƵкɳʵҪϡ
سվڽ̨ǰʮԱʥͽҲжߡƵƵ˵ͷʼձЦ⡣ŵĶǴԱȻʮûиǰЩǿߣºɳǣز̫ѡ
лλĳлλĶǺǣ˴ҵЭºɳǲ¡ԷʵҲܳҵϣһǿǵǰսĳעҪʧܡԣɽ𻢣ǵǿõһЩϡʱǾս֮ǰҿϣ໥оһ¡
ĳٴθлλԱµ֧֣ллˣ
س˵꣬΢΢Ƿͷ⡣
̫ǫˣǺǡ
ǴѡʮٲеϯҵȻҪӰˡ
ٲˣѾ߱˷˾ȨǸҲӦõġ
ŵĶس˹ϵϺõǻɥʬߣЦά͡
سЦŵͷʬƿأǲܵ£һЩԺ͵Ӳֻǻû˭ͳϽ֮£ȫڷķسҲ⡣
ǣԼƿʥͽλ棬Ժɨһˡе磬سûȥҪҲ̫ѣֻҪȥ¡


852 ǻ۳дα
Դּÿΰ˶Ĵ־سҲ⡣
Ȼ򣬵಻ʥͽ֮µĵ͵ȼ壬û˿ĳɾ͸С˵ϵʥͽʹӣس˵ʹӵĵط¡
ȥ翴أΪ
Ϊ˽˵֮󣬱㽫ĿͶ棬̽ңԶǳİءΪʥͽҲһĿλ档
ʵʩһ֮ǰǰһսɳǡ
ս˵ָ
ʮ²ıȥ˶е鱨ݡ⼸նȻýţҲʼ׼ľս
ѾʬϵˣǵľսͿļˡԱߵһŮ
顢ҵļҺӣҵļȴһŮӡ
ҵȻ壬λ֮ͣλһԼں氵аλĺ󱲡ʵЩҲᣬʮࡢʮˣǽȡĵ껪
ɨŮ˵ʵޣΪĹǡɱѾ׼ˣʵʱ͸һرϲ
ȵȣҲòٴѣսǷ˵׼ǣǾԵݸġҼ֪˵ĴɱǺ˵ע⡣
ĺˣĳ˸֤ҵľӳǣʮѪиˣ˵ɶҲú˵ǺɳǣҲú˵ǾÿưһƬʲôãЦ˵
ӦأΪʹú˵ԷҲú˵ǵľӳ֡Ҽ˵
Լǡ溬ЦӦ𣬿ʼϸĽƻ
ǵĹʱɳͬĿľҪúɳǷβˡɥʬҲһʱ䣬򾩳ǺͿ׼ҵҪǳط𹥻ָӻҡ˵
Ҷɺųƾ񣬷µһ¼ҵۣҪƭ̫סҵŮ˵
Ц֪ҵŮóԣʱǴľ١λѡУǿӲľֶΣϼѡΪڵĺҼ
ŮվŮˣǿȴڼСģĳͻУҶɵưͿСʧܣʧܺºɳ׷˲غԼ˵ν¡˫ʧܡ
ҶУѾӰ˰ɣа
Ůǰλƽʱȥôһ£˹ؼʱ̣ͿʼԥˡŮıϣʼҪӲôһ㣬Ǳ뺷ŮӣҲһؼʱ̣ϻҸ۰һ¡
ʵսϣıѾ޹ؽҪƣѨʤµ״ҶҲˣһս֣ŶԷ棬ѹȥһоˡ˵һºҵŮ˵ҪսǺͺɳǣ˫֪սʼʱǺͿ׼ҳǳصɥʬֻȫǷáЩطɥʬܶ࣬ʱõȴʱҶɿôȫᣬǾôʼˣҶɿŰɡ
˵꣬΢ЦŮѪ֮ķȾһĸоڴȾһƵĸȾ˲ٲͬߣʬԱҲҡ
Ůһе죬֪һЧֻǾÿô˵ʱԼһ㲻ܿܵĸоŮܶ汾ʹѪ֮ϳԺ塣
ʬ̸׼ȷʱ𣿡Ҽ˵˵ӡ
ʱûж֮ǰһ׼ӽ״̬ʱ׼صһǵĻͷܼˡ˵
˺ʬ翪ʼ׼սɳ鱨ԱҲûţǴսҲõһЩģ鱨
ΪɳɥʬΪ༸޷ɥʬУõκ鱨ɥʬԲȣȫɷϢ׳ûкڲ޷۲㡣
ȴһѪ࣬Ժÿ춼١۲ʺڵĵ䣬ټ鱨ԱĴ̽ٿԲµһЩߡ
鱨ܣһ£ҶɵõԷڽڿʼսСģΪսһʼ˺ʬͻһչơ
СҪСģֻͬʱսסǵӻսλҲôɡҶɶ˵
ͷ޳ҶɵĿǱսԽܸ˵һᰲ֧ԮǧҪʧ
Ҷɵͷûоܾ
߷ͨĳϵͳĽӵʬԵ׵鱨֪һЩʬ飬æ˻㱨
ˣ˼ɫëʬǻɥʬЭ顣ëȻɥʬǻɥʬ֪ëǺ߷üͷ˼
֮治УЩѾҪǵˣⳡ˵ɡԵ׸ɵòõôʬϡ˵
Щϣڵĺɳ˵Ѿˡǰõó߷˵
Ѿܲˣ֪ʬǵڶΣҲʮǰɥʬͻȻϢĵԭ򡣻֪ʬѡʮٲԱ֪Ϊ׵ǻɥʬسˡ֪ıʿӣߣʬǻɥʬҲĵԵʬֻһߣǸ߲㣬ЩѾˡ
߷ļЦ˵ʬĳԱĶ٣ʮǻɥʬ߼ߡҪһ鱨Այس˵ټʮԱûǰʬسȻǿĲͬһ찡
ǵȻˣûǻ۵ɥʬ󣬵ǻۺȴһǻۣзֱ棬涮öȡȻ֮⡣ʥ˲˵ǻ۳дα߷Ц
о˲ֵٰ̾Ц˵
ֻǵѣҪھĵ¹ó²ͳһҪ֤һ㣬Ҫܶ߷ǳЦ
սüޣûûҹɱȻܰУʱʱ̲̿ǵĸ򣬳ؽгɡ޵
߷иˣļ䣬뿪
߷֮ϣ˳˼
һᣬվһ̤ʧڷ䡣
ϵͳռؾߡ
ӣڿ飬ˣʵ
ѧ֪ʶкܶûп꣬ϴʲô𣿡ʵ
۸Ǻɳˣٳ£ʼһɱæ˵
Ȼ߹ݣȥǵĹͷɵǵĻǣŭˡ
ЦЦֽ¶һ߳ϵͳ


853 񼲲
ɳÿɱɣǽϷصľ˷ֳΣֻſɱƽɥʬ
ɥʬŴݲȵĲһǽʬб£úͬϼȻ󣬷صľ˱һΣʵǿ֣߳һ£ȼʬҽ
ŶΣÿ춼ڸĳǽߣö֮ҲϰĹࡣ
ؾ˼ûж䣬ʼʱΪɥʬͣطЩңһЩˡɥʬʽһܿ챻յɣټӳ֣ɥʬڹѾ˵صľˡ
ʿ䣬ڳǽͬͬס
峿ë̺һ´룬뿪ǽȥ
ôûжͻȻ˵ʲôնɱھȻûжˣɥʬ˻Ҳû
ãԺһͷ²ǳǽʧˣ
뵽ֻ亹乣һ´ͬë̺ˤϡһ˲ƣӰȰʧԭء
һ̣ƿգڳǽߣ˾˳ǽ
ϲ飡ϲ飡ĶôɱˣվڳǽϺصľ˻ڣд󶨣æܹܡ
ܹվڳǽߣų⣬ֱæһĶԼ
ߵܹߣ̽⿴ȥ
ɷɣȴһɥʬ󵨽ʶ֪ӣɷ֮У㱻ɷݺݵڣŵøϽ˻
賿ĵӾͿʼˣɥʬĹ𽥼ӵʱɥʬȫսǽʱɥʬʼ󳷣ɷΪɷھ֪еö֪ɥʬУһֱվ뿪ֱڸ
ܹ˵⻰ݺݵ˿ó⼸СʱȻûսеѹսʱ
ɨľˣҲȫǸ߶ȽŵӣǽϢˣҲ˫Բסʱֵӡ
ɥʬͣؽˣҹͣϢҶѾϰϳǽѸٰεնɱĽ࣬ɥʬˣҷúӦ
˳ȥûУֵʲܹܡ
ܹҡҡͷҶʱ׼ֹɥʬϮܽšֵʧȥ쿴
ȥˣġ˵
ȥܹܿ˿֣
ȻȥҸո˯ѣѣһȥʣǴӣԼաЦ
㵱ĵ㡣ܹܵͷ˵
Ĳܹܵļ˲Ƴ˳ǽɷǱжȥ
ʮӺɷ֮дɥʬƽУٵıɷʶãѪʵϲ࣬ԸȾɥʬ֮⣬Ѱһ谭
ޣ֣ô˲ƴͣƾ˫ȣܸʲôվڳǽϵĲܹܽ
ɥʬıܽŲȻͬԲܹܵʵȻóҵɥʬŲУ̺һĽŲֵʲôһȺɥʬ׷ϡֱܵٶȲ죬ȫһӵٶȣѵǻɥʬ㣬ˣ
뵽ܹҲסˣһڿһǽ³ȥٵʱطתվ˵档
ҪǰɷȴһӰȣܳ
֣ڸʲôãܹܷûˣȴͨߵٶȱܣʵ
ϸ磬Ҫʣسǽȥֱܱ˵
ܹ֮Уֻɥʬצζ״׷˳·ӿ
ܹǽȥֻǲں汼ܣ˵˵ǹɥʬ׷ϡ
˶˳ǽ׷ļֻɥʬȴ˻˻ɷ֮С
Ҿ뿴ɥʬķӦŹ׷ҡʵ֤ҵĲǶԵģɥʬĲٷ𹥻ˣ㿴ںǰһܵɧ׷һ󣬾˻ȥˡֶԲܹ˵
˵öԣҲ֪ʬ緢ʲôʣһҹ֮ͱ֣´ҪʲôǲǸȸ˵һ̵ıһΪˣˡܹܲ˵
Ǻǣϸ磬ҵĴԲˡЦǸȥ鱨ϴʲô
Ҳյı棬ɥʬٽˡ
ɻ󣬸ش÷ܿӣʬ絽ʲôԼڳǽ߿ԭ
ɥʬȷˣ˳ǧ֮⣬ԭҲ֪оǾսźţһɥʬĽǳܿܵս
ӱɳȥɥʬɷ⣬ΨкڣˮڿԷжһʮֳʮɳܱߵԶѲ쾯䣬ʱ̱ɥʬĶ
ңǾս֮ǰɳ˵Ĵսʱ졣ÿ˶Ҫиʱ̾ʬϮ
µʱ䣬ɥʬְҹʮСʱ͹ݹÿ쵹µɥʬа֮ڡǲͣЪĻӵɱľľأһֲ˼άĹԶɥʬͻȻ󳷣ٽʼһ죬ΪϢ
ڶ죬ֲӦͿʼھдÿ˶ʴӡܶ˳Բ·˯þвرصľȻΪߣرĺϵʵʹھȻֹһˣϰٵ˸о岻ʡ
õϢһΪʬ²æϹȥһ£ֲǣŷ
ټ˺ɳǸ߲취ôҿģûôţôһ־ϵĲʣɲһܽģҵľ״̬ûɫ
룬һ׾ĵĹòصľ˶÷ƴߣʹ״̬صˣ˯ߣ㽫ҵĲѹȥ
ΪôҷɣþûзʱԻؼžۡ
״̬ԹᵽʶĲ㣬ԼɢʶЧơ˯߿ԽһУͥҲܻŲʡ
ߵʵײѰ֮˵״󻺽⡣
սͻȻõϢɥʬʼ´÷ˮǷ͹ţϢľӳǣµҪǳأҲ⵽ɥʬҽ
һͨɥʬɥʬ٣࣬ÿǳض᧿ΣĸоҼ˵һ£ǿʬ粻ΧǣЩǳؽʲô
һһʼ
ʱҶɴǷϢ̸ԼĿսڼԷͨ´÷ͿĳǳأǡɳصӻսӶھսУռһЩˡ
ҲҶɷеɥʬңǳغпܱƣǷֳսԮһѵѡ


854 սǰķ
ɥʬѾԭɥʬںһȺʵɲ⡢ǻ˼άǻɥʬڲٿءɥʬڹϣȻһЩѰֶΣԼĳʹ־ͷ
ɥʬĳޱ޼纣һ㣬ȡ֮֮ߣ顣ǹ´÷Ϳ裬ɢɳǵսɳ֮ԼΣʱ໥ԮֱԮƱɺɳս㣬ʬñǡ
˶޳ɷΪ̫˺ģܴӵ϶޷ܡǺȻرΪԮҪٲźʡ
ۣһϢǾǰ׶ӳϢǵɥʬҲʼͣƷ
ѩϼ˪Ϣ˻᳡ϵˡ
˾ãȻ˭Ҳû뵽ʬȻôɡ
ģɥʬǻۣʱ޳̲ס
伫ñ֮ʬǻɥʬҲ뵽ôɡʤҡͷЦų̾
Ҫֱ磬ֹס
ˣҲ˵Ҿ˵˵ҵľ´÷Ϳ³أԼľӳǣ׶ӳҲؾǷǣҪɳǻɳսЭͬǷءҶע⣬һҪסǡң˵Լľ
ǡǺɳզ죿Ծʵɳǵս֧Ԯˣǵķô죿
ʲôڣɳսʧɺԼˡ˵
ô˵ҲͲٶ໰뿪׼Լȥˡ
һյ´÷Ϣ
´÷Ѿ׼ڲʱˮǡҪһоҪԱ볷뵽ȫɥʬΧǣѾ·ˣֻٿռͨתƳڶһЩҪĿ豸룬Щ豸٣оĿнȣʮ겻ֹ
Ů˰ϣû˿ԥﰵ̾
´÷ŮӣѪʵ·ɫ˼⣬޾ϸ©㡣֪ѴսҶȱս棬ȫǾԵơ˵ľԮΪ˵ԼڿǿŰˡ
ȻȫǾԼˮǺˣⳡսӮˣʲô׬ˣˣȥɣ
´÷Ҳ˺ܴľġ
ɥʬˮǵ˿кüʮЩ˾ֻǾ͵طأеķݱݣɥʬսˡ˵ˣรˡ
ҲҲˮǷݶΪ˷ɥʬĵﱤͽ˵Ǵ󲿷˶ܻŴϤĽֵ´÷һһ֮ʱһŮӣʱҲᡣ
ΪģΪΪʥ̾ѧΪ̫ƽ´÷Լ룬Ƭϳɾһҵػ£ڵ
Ϊʢ´÷ȻһȥᣬסԼ
ʱ˽棬ɳǴӢá
´÷˵˳һݣʹԼʧ̬¶ۼ
˽һոµװϵľѥԴ³Էûʲô׷󡣵װǿѡĴĽ˿װټʣصζó´÷һ΢΢еѣĿҲ˼֡
С÷֪ƽʱҴݣ㣬ʹһЩЦ
ܺÿסǷҺܶࡣ´÷ʧҲһʱ䣬ܿͻعûйĨǣ˵ֱ⣬̬ӡ
´÷ı飬æһ׼ľ񣬡ллˡ
´÷ҲԾ໹վţ˴˾־ĿԵš˼ңȻȷ¾֣´÷Ҳûг¾˼˾ôĬĬؿš
´÷ŮӣһӺ̲סЦСԺͲҪˣôҲǼˡ
ҲЦŷС÷֪Ϊɳұ֤Ժһˮǡ
֪ͺá´÷ҲָЦ⣬߰ɣȥүүоļλˣתжҪϿ졣
ͷڳ´÷뿪˷䡣

´÷ֻһˮǣ˰ǨףľҲȽϹϡȴǡǡ෴ͳϽ򸲸ǴϱҪصصǳأҲʮ֮ࡣҪȡϣֱҪɱһ㡣
ƽʱ׼׼ʲôµͷȻ벻һ취ڰ칫Ҵڲıֻܴ׶ѵʾ
һ߽˿ߣɫһſڳһˡֱͣŹȣһҽģŮӲţ˽
үүôˣ迴үӣæվӻ֣÷˶ȫ¡
ӣүүл˵
үǾмѣ˼άҲòѾ޸壬ԳԪľ̬֧ţȪˡ
үүְһӣ˵
үһ֣£ߵɳ̵ǰӣĲЩСĵطǿ׼ҵˡ
ȳȥͼ˽үӶŮҽ˵
Ůҽԥ˿裬ףСطſүӣת뿪˷䡣
үү˵Щʲô迴ŮҽϷţ߹ȥſүӣʵ
ӣЩЩЩͳͳزҪˣǵľսȫľ񣬵ɳȥҶǶȥүòָָɳһСɵģͳǳأ˵
үү˵ʲôû鷳˵һ飿־ȡ
µսУԼÿռһ̣ɳ̱һȦүӿɳ̣ϲӱȿԼҪˡھȻԼˣʮѪˣ
ҪˣЩûʲô˼ľȥսսǳؽµĲӷأǻͿǵ컯ˡӣ׵ģʬ⣬㶮ԽǶԷҪģǾԽҪôүӼᶨ˵
үӻǵһ⣬˼Խʱջصȥڻľͷɡ
ǾսˣʲôҲûУӮˣеĶҲõӣսҪȫȥƴģ
үɨӷ䣬ǽϵĵͼϵֽм̻Ҹ׵̵٣ڿϡһץסĸ첲ʹסȫ˿ӥצϡ
ǺãүүȥָӣҪԱҪתƵȫط迴үӼæá
ҪϿ찡үżشߴٵ
֪ˣүү輱æŮҽѿүӷȥȻſʼ
ոս´÷ߵתƸ㶨յ˿贫Ϣ
ľһλǹϣûһ·ȫӱǣԼеĳǳأӳȫ֮ˣֻͨӵĳأ


855 ƻ
ӵϢæ͹ȥ档
裬ӭȥҪϼ׼õ˵ǣ㱻ֹס
С㿴üο׼ҿ˴ǮҵҹͶ밡ǿ׼Ҫִݡ˵
û⣡ҪҲԷָ㣡Ц
û뵽Ӧ˸ɴ࣬鲻ɵһ̧⿴ûȻٽĿתݸһЦֲɵҪȥʲôöûУǺǡ
ԺҪʲôҾͷָʲô֮ب㡣Ц
һΪߣһЩҪԱתƵȫطȥЦ
ڰתԱ֮صɳǡ
˻δЪϢ׶ӳϢԼѾҪԱưãԽ´󲿷Ͷս׶ӳӰĴսʣ
æ׶ӳػɽӲսǷҶҪļҴΧȻĵص㡣
һʬµķֱ֮ƣ˱˳⡣û뵽ԼΪѵ飬˳ؽ
ʵּƲ߲һ۾ͿԿԷĿġϸһ룬غܿܵõ𰸣ÿ˶ȷȡᡣ
Ҳʬʧܣ˼Ʋþͽɥʬ˳ֶΪ̫֮Ͷ룬еȻãҲ˴šֻҪԾս£һ㣬öַȥ
Ѿյʬ紫ѶӶ֮󣬵ʱ˫ͬһʱ䣬һ𹥻ԷȻڶʱشͣշתսͬʱս£ֻܷñսȻ
ټвսʼĶԱ
Ϳ̿ĳڲ£շתˮ֮֮ˣҶõλĶɾһ֮ȻܲҸȼҼ԰ҹϡλ֪ǰ£˱Ƶ˱֮߾ڻ֡ٴνĳһĻԻͣ
˵߽ɢȾֳÿһ䡣ĸȾҵеҰò
սս֮󣬺ɳǽڣµһǽʷĽٻҡսҲһսս֮˽ͳһƬأȻɨŷǴ½Ȼ޽ͳһ򣡡
ʬ罫̸ʬҶ񣬵ҿǻɥʬ³ֵѡԴԳ࣬ʥͽԴɥʬʲôأӦýɥʬĳԹʥͽϣͬǲӦýԺӵ飬һ
˾ʬɱˮ֮ҾҪˣѵ֮ĹɱʬĹɱĹɱʬĹɱҪö࣡ԭ࣬ԭʬ磬˵ˣʬѾԸ˺ͽ⡣Ϊʲôǲܽʬ֦أҺͽ⣬ЯΪ˽ŬΨһ⣡
ӵвٿƵܣټɣ٩٩̸סļΪҹճһõδܲٻĭ֮䣬ͲŮˡ
һļĶԱʱʬǻɥʬҲٿһսǰĶԱ顣
ϯʥͽɳǰߵǻɥʬȻʬһ֮Ƶسˡ
֪ҵ޷еʥͽ҆£رϧǰҽ׵λллңسЦɨŵʥͽͶߣȻؾϹ
һڴ𣬴Ҷس˵Ļʾӭͣڣơ
سЦ˫ѹʾҾеʥͽֹͣƣ΢ЦͷǧʥͽЩǻɥʬ൱ʬķܹ֮ǧʥͽץУԺʵĵһˡ
ʣµʥͽԼһǧңҲһɲɺӵسֻҪԼýɫëǲԼ
ǹ¶Ĵڣǲ֪ûпԽʥͽǹ¶еĹ¶ֻ֪ǵĴѪʼ죬ڵǡʱˣһͷ׵磬Ҳǳһȴţźҵĸֿܡ
ЩУѰйʥͽĴ𰸡ȻѪбĽǵ˭ӦһռĴ𰸰ɣ˭ǴĶһĶʲôܶζϵ⣬꣬ʹҳڴһƲֵľء
ʱҵõ֪Ľɫëҹҽ֮Ϊʥʥﲻǿ԰ʥͽʹӽΪʥͽؼŵһζҲ˵ǸһģϢҿǵԴ
س˵ָŷڽ̨֧ϵĲܣһɫë͸صĹһ֪
Ѿ˵ɹʶǰºɳǣǵʥĵطҲ𰸾ǸطԸⷢⳡʦڵսΨһԭΪʥͽĽұȥս
ʥĹЧϴڴѾչʾˡ֪浱УеʥͽﻹǰŰɡҲѹ֣һƵţڵĿѧҪ٣̫ˡ
ڣҿǵʶһ£ʥЧΪ򿪷ӡʥһӴͻԶģֻѡʮˣʶһʥء
ţسóǩİ취еʥͽУѡʮϽ̨
س򿪲ܣһʥͽһαЩÿ
о̹ʥͽ૵˵ҸоԼʵǿ
ϲ㣬ĸоǻþζسЦ
ʥͽãȻصͷ߻λԱ˶ϣܴ֪һ㣬ָоˣ֮󣬱˫ۣʼղŵĸо
һʥͽһ£ҲʼܿƵزԽԽ໣һƽУ¶ɥʬԭΣһײâһ
ҵ죡Ȼˣ
ûпɣȻʵ
ûҶˣֻǲ֪ʱõ
ŵǧʥͽľʵ֮඼˽̨ʥͽ䣬
ҿԺ׵ظߴңõʵԶˣسʣ
ˡس˵Ļش𣬻һƬͷӶ۷׷ס
ʥͽθëϢǸ񣬻صλ£״̬
ڴҶ֪ΪʲôҪôƴ˰ɣΪ˴ҵ氡سЦɨӻ᳡ɫȻһ䣬Ҳһûа׳ԵͰû뵽ɳǵʵ֮ǿ
һϺܺȻܱ˾˵սνơΪҴĹƣҸ˴ۣеʥͽˡҲõǵ鱨ǶȥЩǿ߲ɱƵļĴ󲿷ʥͽѾˡ
ҪעǣҪסɳʵǿˣһֽ꣬дӢۣ


856 ɽˮ
ʱĺɳǣҲʼĶԱӴơ
µĲпɱ̫දԱɳе˶֪ˣԾӰţ޳÷ԣԵĶ󲢷ǳо񣬶ǻҷԴм
ɳǸߵ壬߳ȫ֮УĻΪȻʬʹ߿УԸɥʬѾܱͬΪˣֱе
ɳдǷḻѪڣҲֻһߣΪ߲㿴ñ˭ȫ濼ǣûԶѣҲûԶĵˡǰɱɥʬΪкڵĹΪЩһ֮۵ǰ㣵¼ȫԺͳһһû˿ìܡ
Щϵ߲㣬年ûκá
Щ߲㴫ţǲ۲ԱɳǹսԸɳǹʤ֮ҶġԸæɳҲ˫ֻӭǵĵһսÿǿ߶뿴˵ʬ磬ǿ֮۷Ծӭǿߣɳǹս
ںɳǵ·ֻͨȥɡΪɳǣƴɱĹؼʱһ˵Ϊ֣ͬС̡
˵Ȼ뵽һ㣬Ϊӵǿߣʵ޷һʲɱջ󣬾ǲµ˼Ҳ޷ܾͺһԣΪ籭ϵһ棬ֳۿһ
˵ˣЩӿԴͣȥɣ꼰˴뿪ǡԣӴɳǣϣʶصʬ磬ǿ֮Ծ
ǰսӣǶκڸһΪ˼ʶʵĲɱһǲʱ׼ͶֻҪɳǵƣʹˮԼţվӱȻɳܣ͵͵뿪ûһʧ
ÿͨϵͳͺɳǵѶϵͳĸ߶ȻܡΪףҲֻܿһصݡ֪˭͹Կ͵ܴϵͳ͹ˣֻˡ
ݱսͳƷ˿ݣ˷ǰı̾Ϣû뵽ɳǴ͵ˣ
ƿͣûôôƴɱΪʬ˵Ǵ͵ģǻɥʬͻţǿɱ޷ŹĺݽɫЦЦ˵һսʲôŹǿ۷ԾƬսϣˣͱѡûҷԴм·߸ߡЩͶĿ⣬ʧˡ
ЩӰͶģΣգ뿪⣬˼
ЦƬ£˵뿪ûһߵˡ
ȻΪףͨϵͳʱסƬĴͣȫСһݣԼµӣҲֻ߲֪󲿷Ӷڹο
ʱһϵͳǡĿռǺķһЩԴѣܰȫϵһЦ
ˣû뵽ϴ˼·ԼѧĻơͳƣּ㣬ڿ㷽滹δ
ҶսҲһЩɳ۲Ա٣ʮӣʱľսķѡӶѡͶɳǣ˴ʲôɿģɥʬǸ߶˴ϵε顣
ɥʬҲʼжɳǽ»ƽٶȺÿһٶףֻɷŨţȥ壬·Ǿʵʵ塣
ɷŨˮɥʬͷɥʬĲǽǶ£ʱ½˲٣ѩһƬƬëƮ£ɳǰ¡
ڻǰɥʬû˿ֻҪɥʬûйͲҪնɱЩɥʬӴɱ֮޲һ޹ؽҪĻսҪҪնɱǻɥʬص㡣
ҶɴԷܷ𹥻ʱ䣬Ϊǰ߹۲쵽ˣѾ˹λãս֮ڣͻ졣ȻƲ⣬ȴе
սҲһٶ˥ߡΪɥʬһλãһֱվǶԲ벻
಻һ󲿶ӽ빥λúսҲͱһ죬ʱ䳤˾ͻиսؽۿۡأҲһսԱ໥ţèխ첻ȻսԻ½
ΪȻҶɵƲ⴫ȥɳȫɥʬ͸ԷĽʱ䣬ҶɵĶȴ࣬ͬΪ࣬Է㡣
˾ʱ䣬ɳҲͰʡ²⣬ɽš
ϳǽȥһƬɷĺɥʬУ䡣ƾֻۣܿǰţʶͨĦɥʬ
ɥʬΧƺɳǣ·͵ٶΣֻǶζ״ͬľӣ˿־𺳡
Щɳǵӣϳ¥ĳɫΪֹһ䡣ǴĩҲδ֮ɥʬЩɥʬеɱ¾֮⣬ɷ֮У죬ӡ
ӿɥʬеʵӵķؾˣɫȻԳɥʬһ첻ְҹƴɱͦǰЩҲûʲô˵ˡ
ȴһЩΪעĵطһյɱǵ϶һƣɱ¾Ѫ֮⣬ƵϢ͸ľƣɳԼͭ۵֮ƣϵһ
˵ڵľÿһںɣͭӦǾˣͨľҲˣɳǷ·һ޴Ļ壬Ϣһ
ͬ˵ĸоʹҲһĻ
Ҳò˼飬ϢĲ£ټϷƵϣпڼꡢǧܻһԹ
һˮһˣһҲܾӵˮ˫ศɣγԼơ̫ǰҲûгŪ
һЩطΪʲôǳˣɽˮȥǶζ״ǻ˵طãĶܶɽˮĿӰ컷ƣɽˮɱˡ
֮һЩطǳˣһ˵ɽˮ֮㵽ǸطеһУܸһְȫ͵⾳
ܸı价ǵ˺Ͱɣе
վڳǽϣоζ֮࣬ʼΪһʿַ޲֮С
ѩһƬһƬƮ£ʮǰѩɫЩɫɥʬĲƣѩɫҳһ㣬ƮĲѩǻҽ
Ȼ۾̧ķѩȥһƬɫѩģȻһ˿˵ʹС
ǡǹʼ𣿡ɫһݡ
ͻȻǽԶһʹƽУһ̤˲͸ϵ˽ǰ


857 ߵɥʬ
һʵľˣմһƬѩƬѩ˲ڽ⣬ӵļ徹Ȼʼ
ɥʬԱһͬʧɫ
µķѩУв
ע⣬Ҫѩճڼϣ
ȾܻΪɥʬе˶İʮµľˣҲڽѧƵϿٱ飬ϤúܡΧľһ۾ͿʵѾɥʬȾˣȫ
һ˽ǰָһɫĽâ˵ļȥ¶ɭɭǡâգҲͬʱסѪܣֹס˿ӿѪ
ţһֻֻûӰָ֮䣬ھͷʮ£סʹʹвٴͳ
ӦûˡԾ˵
ת˺ע⣬ɫķѩдĹܣֻҪմϣûд󰭡ЩܴķѩǴӳƮġ˶ʵľˣʱ뿪ǽӪܡ
һŲʵľˣɵ泷ˣǽֻº컨ʵľ˺ӡ
֪ͨأ󣬽̺ɷķѩڳ⡣
СҸоԷɷϮȫסǷе󡣡ش
סһЩͺãһȫĳ̶ȡⳡս֪ҪжãԴԼʹá˵
зسǽĲӶõʱ롣ϾͳƳû䣬ֻˡ˵ֻ࣬ʮˣгȾ󣬶Լս
õ棬
ʱķѩر󣬴ʱֵҹԶͻȻ˹Ϣ·ѩδ֪شڣڰԹǻ
Ӣۡ
Ӣۡ
ڵҹŮӵĺ³·ԹŮںȥˡ
ջãǾ񹥻ˣҶ÷ҪԻˡֶҾ˵
ӵɥʬʼϢ̸˹ϳǽȰĽԼԼ̫޿׽ȴʶ˵־˲ػ
ϴҲˣֿǽϸֶӭȥ
ֵͷʵô
ϴôȥӰ첻̫ãƭ˼ƵģǺǡЦ
һۣҡҡͷ˵߻ȷǶߣǻɥʬʵǿǰϵǻɥʬҪǿҹӦʬĳԱдϯλʸĸ߼ǻɥʬ
˵һʶ־Զȥȥ
ɷʶӰ죬ȴ谭ɥʬŶԷܿѭҵʶϢϵܿܿԷҲ֣֮ƶһʬʵľ˵
ҰϲһĦĻǧѷ꣬ݴЦ
󷨣ԸеսϢʵԺӰҲһ캮ضͲҪŲܹˣþûϢˡ˵
ûϵֳŴУϲһȲظЦ˵
ô˵ҲͲٷˡ
һܹܼʤͼⶼһ˹
С֪ҪʬԱ֣Ƕ˯ߣϹĦˡʤЦ
ЦЦ˿˵Ľ䣬˵СҲˣôڽ
ԳһӰĳŮ˳
˵ƭˣֲšʤԳŮ˵
һԣô֪磬˵ǲǣŮЦ
ͷ׼˵ʶͻȻ˲ɫһݣգķѩ
أһţʴУնʱңƮķѩ㼯һɰɫӣһڿߣٿƽǽٿԶɷ֮С
վڳǽĸ̨ǵѩ۵ĺӣΪһ㡣
ٶȳߣʮ׵λãƶǰۿɼٶȶᣬʵһš֮ԳΪţΪ·յȥͺһˮͰϸĺ߹֣գͷǰ˵ӣβȴɷʧĿķΧ
ӢۡӢ۰
Ůӵд˵İڰ͸ıԹЦëȻ
ȻԽ䱸ԷʬԱͬһǻɥʬ˵Ϊͼս裬δ֡Ĵڣ޷СϲЦ֣ŹֵĳŮһȻ
ԷϢƽŵľͷɷʴϢȻʶ֪Чɷʤһ
һŮӽŲźţϴһձŮĺͷһֽɡͷݶɡ£ǰƮж
ձˣҲ٣Ȼձ椣ֿԷһװ̲ס
˶⣬û뵽ȵôһ͵ɥʬ
ֻǴһͷһձɥʬʤ˵
ʺңЩ˸òһŮԳְɣһʵŮЦ˵磬˵ǲǣ
һЦ˵С棬ԵƬ̣ȿԷ˵
С棬Ҫ֡ʤһסŮϵߡŮ˵ֹ䣬ǹԹվ˹ʤԱߡ
˼仰֮䣬Ѿŵľͷ̧ͷ¶տ
ɣ΢Ц崺һؿԷ˵ı飬Ůڣȴ˲ޱ䡣
꣡ѵʹ˶츳𣿾֪մߵĶһ죬Ҳĥ˰ɣҿڴص¶ġŭ֮ɫſ
ˣҲ¶񣬵ȴûôķӦ
ֽɡ£¶һӵףձռģĴ磬ϲźķ۵ף촽ߡһȱ·Ҫ̨Ƶġ
ȻǸеģͲҵˣ磬ͽˡŮæʾô̬ɥʬս
ӢۣŮӵʡ
¡΢ЦɣԶԷģı䣬ϲԼ
ʥͽԴ˵һǿߣնɱǲʥͽһʱ̲ס뿴ųǽϵغڰгˡ˵
Ѿˣ֪񣿡ʵ
⣬ҪԹ֪֮ģǺȷġѪϢܹŹ֣һǿ߲һҴδ˵
Ǿɣұ֤һƽĶԾǲ֡
̸̸һЦͷףüĿȻ¶һ˿̬ԼȻժһ㣬ȡݣһžòմƣףŲʳ˼̻
µķһ㵽һ㣬ȻתǿҵӾ̼Ŵҵ񾭣߸ıΪ֮һ
ΨһвЦſԷ·֪Ƶġ


858 
ǰı仯ôһ㱣֮Ŀת˼ά·ɫе͡
ӣղ˵ĻĵġЦŴƴͣҲ֪ǵ٩ڡ
ҲǱ죬ʤֱƣĽ飻ֻܹǺ棬ûأҲֻǸе棬ǵŷѪͳڵ͵ĶӣȤŮŭζ״ؿŹʤ޲õסɫ۾
ǽ׸ߣվĸ̨ǽ룬Ůվšһ֣µ˳£Ʈҡ򰵴ȥ
һ˲䣬Ů˫Ŀͫױɫһ㷢ӫ⡣׾ֳɫһܣģȻֲ
໡Ů¶³һɷϢƽУڿӹ
Ҳ٣úõģǵóÿֱǳԵı飬Ůģͻ䣬һع
ХȻǽһâԷնȥ
Ů˫裬ͷĿ´ָֻ֣׼ڣצһ㡣
˫צ༤ʯ֮Ůӳϵ裬ȥǽҲصߣࡣ
Ů˻غţΰף˫Ŀסһְֻڽµĺϣس뺮֮Сʼ仯۵Ĺ̬»һѩӣѶУߣŻ
ڴҽעʱһϢһϮ߷·ҹߵҰޣϢϢ¶ʱѾǰ
ǽâһƥնҹмһ⣬ڵҹ˲һ㡣ƥ͸ԷȻػָİ
Ȼǵʯ֣˻ǿϮɱߵģ
ǡߣִʧɫϴôһ°
Ʈһռ˵ǸղŮӵסϸϸȥƮһ޴档͸ںڰв׿壬·ʱҴľ޴ݡû֣Ҳûͷֻܿϵռ˵
ǰݣ˼ԷҪ̫ʶ֪ס֮ϣߵһֻϡҸղŵĽâƿһȴû˿ˣǽԷ˶ѡ
ѩ㿴ף۵ΪŮ̫׼ȷʵһֻɥʬзŮ˵ŮΪʲôҲ֪Ҳרҵʿоһ£ܵõ˵
ռݱƶķ򣬺س˹
ɱ;ռȻ󣬴ߴת۱һ
һɷ䣬ռ˴
أԹౣԹķӰԼУ·ٹҹһ㣬Ϯɱ
ȻԹֿԹؼĹɭɭ̲סȻͣϰ·ܻΣ䱸
รϵۣôаľ壡̲͡סʶǰʮּܡ
ϵȻţŬɣҵѡʤϷ˿˿â
ҲǴʧɫԽ䱸ʱ׼
ɥʬЩ࣬ǿԲٿһЩ壬ԼֹЩɥʬƿصľ壬ҲνĹ꣬٣Ҳͼֻѡʶ־֮£ɻ⣻ֱܿնɱٿߣ򵥵İ취Ҳ׽
޼Ļ壬˳ɷ֮࣬Ѿ˰ٹҹеɷϢжԹӱ壬оڵʶ궯
ҵʶоΣգ궯˹ʵƽǿƵƽɡ
ԶߵĺǰðŮӵϰЦҲҵڻûиоʵһһѾߵˮ׼ֵͣӢܲ
ŮƮһ˵ڶ·ʮһһ㣬͸Ź졣
ǺһЦ̸֮䣬ɷѾ˽ǰЮųԹǰ۳һӰ˲ʵһ㣬˫צץ
ǰһȻȭ
飡һȭâӻӶȭͷϣ۳ɫȭΣǰƿճɱ˲ܻײһ
䣡𵴣޵ĿҲ·ʵһ㣬߶Կѿһ˿϶
ǿһĳ̶ȣԿٵءաһȭ֮ԷϣȻﲻ̶ֳȣҲʹѿһ˿϶
أµĸ̨ܲסķɣȻըɳʯ촷ۡû֮Ľ̤գԭעǰı仯
ءڶ۳Σ޴ʣȻɢڵɷӣȻͣرѱķƿնȥ
Թķɢľ壬˲ɣķʷ衣һʱ䣬裬Ȼģ塢ȴԼǵı顣ÿŸԵϲŭǳ࣬紵Ҷһ㣬ںҡ
Щ屻סΪ˵һָɣãҲֻܸƾԳ嶯ķʶȥ
ע⣬ҪЩӰ죡ѪϢԵסţܹܶԴ
ǽе˼æԷ޴󣬴ӳǽһӹ˴벻˲䱻룬˵ϡ
ʱҶԷûֻؿž䡣
Ҳ޷ΪԷûиϢĻᣬŮӼԦźӣ¶ϰ˲Ϣɱ˹
ǽһӭŶԷ֮ƣȥ
ǽֱ䣬һƥն
ŮҲ˫צһǰһ⻪˸סĹơ
˫צһߵľ룬Ȼ˫ȣ˭Ҳǰֺ
ˣ༤ģ΢΢زŮӵ˫צڶХ쳹գһмڰҹգһˮһķɢ
Ůɫһͷɢ裬ɫ͹Һ·һС
໣Ůſ¶У¶ɥʬĿø
ŮһƽУƴ·øƵģȻסǽǰȥԦǽȴԵߣԷƵ˶ȥ
Է·ǽˣݵػص
أŮѾȫɥʬ״̬ʺģʣǽ֮ƣ϶һѩĹ켣˲ɱǰ
ŶԷɱסǽȻ´бָأſ³һ
ɾ֮ʵһɫӿ·һӿ֦ӭŶԷ֮ƣչȥ
Ϊа˷紵֮Ϊ֮⡣
ŮӺХ£˫צȥ
䣡ȷգ˲佫Ůӵס


859 ׷Ĩɱ
໣ŮӵӰ
Ǳѩ֮УŷѩԶߡƣ˲ȼշѩеĻʢڵİҹ
أεķѩһһεزͣը
Ů嶼ηѩУһ߲ϵߣһʹɷԿķա̶̵֮˳ףûɷ֮С
ˣĶӣϴʤˣֿԷߣЦҿǻɥʬȻͬʱʹôĻ壬δ
ָ磬ûءŮ̲סԱ˵
ûꣿѾ𣿡ʵ
ţ͵ƺˡŮЦ
ֽŽɣաʱŮӼԦŷѩִɷƮ˳
ӢۣԴҳΪʥͽ˶ߣǵһôֲ࣬ѣҪġŮһŷѩûףɷУҷһѵĹ켣·Ƽһ㣬
Ц崺ĸо
أղŵĲɱ¼ûУƿطش
¼ˣҸʬ鱨޷֤ʵ㽻ֵɥʬǲʬĴԱΪǰɥʬͷ棬ͼƬԲϺšش
鱨Դڴļ¼ļƬϵ˾ǴԱɡҹЩʬĴڣڴҲû¶Լʵݡ
֪һߵĴڶ̫ԸԼݱ¶һϣÿλǿ߶࣬ϲԼʵһ档
ֿܣǻɥʬԼضĹͨʽԿԱԷα˵¶¶ݣϵ󡣡˵
ţֻˣ¼ѾϣҾͿʼˡ
صͨǽǰýǽʢ
ʵֻиղôһ㣬ûôˣҪˡ
Ůӻڿռӽ˳һסϣ·ħһ㣬ԵĿŮֱͿ֬ĨۡŻռˡ
˵öԣ츳öŻ˵
ݣԷٴ𻰣˲ϣһ񣬰Ӳʱ䣬ͳ࣬ӲϮ
ǽһӽбŷһסռ˵˫צմʯ༤
ռ˵½ɲǣһӰѳŮצɱ
Ӧһ˫꣬ͬˡ⣬ʵǰҲϾϸ룬ԦǽסŮϮ
Ů˫צӭǽһգץסֹסĹ
˵ֻһʵǵסҵġŮЦ
˵ʱռҲӸߴԽŮͷϷϮ
һָָһ㾧ӨĹâ˸ӭռ˵Ĺȥ
һǿƴָָǰռ˵˫צû֮С
ռ˷·ܵشſڷ˻Уֻʺ󳷣кŮ˲һ
ûиԷϢʱ䣬ռ˺֮ƣһ̤ʼֳʳָָָһָܻ֮Σǰȥ
Хдǿһ㣬ʶ־ǣеӵصƣǶĿܸܡ
ռŮӺΪһ壬׻ռǿʱһͣ¶ʹı飬ԴסŮõݴ̧ʹıҪԶݶȥĽࡣ
ʱѾ߾ߵģһɫСӰָǰâ磬λáӰǰУ˲ǽκ϶Ϊһ
ǽѾ߳ΣΣѾĽˡ
ǽʢҫ裬۵ĽâǣԷ
أռʣӣܵɷͷѩһ
ʱӣûôסһƽ
һΣնУ׷ȥɷ
ɷ·ɥʬռʣݵٶȺܿ죬һӰʱʱ֣ɥʬܼȥ
ѾԷں漱׷ϡѾ˶Էһûɷ
飡ռӿ䣬صڵϣķɢܵɥʬ÷һķȥ
£վڶԷǰ
žһ죬ռмѿһ϶룬ˤϣҷм¶һŰǧݣԹؿ
ѵҪϾɱ𣿡Ůӵ˵Թľɫò̲ס
㶼֪ˣʣҡͷЦ
Ա˼һǴŮʮԶĵ档


860 
ԦǽûնŮӣֱһƽĵ¡
໡ŮӸղŻ˵ı鶸Ȼһ䣬ȫ˲ƣ״֮ͬھ
˳һȭӳһȭâȭͷȥ
飡ŮȭâУֹסȻըΨʣͷ­ڰգֱɵɵؿΪɲ
ʱǽĵ棬ʯȪһ㣬ӿһѡջǽǰһδӵ˳
ô֪ڰյŮͷ­ſڷʡ
ýͣһζһץһ֮Ĵε
Ůͷ­֮뿪ʱˤĴһ㣬ƿϸмСƬڵ棬ʹ䡣
ϴӴԱߺڰ˳ӵС˺ܶ࣬׼ȷ˵Ӧһֻꡣ
ˣնɱⲣҲһݹ͡޼䣬Ȼýһú뿪
ͿԷߣͬǱ壬ǱٿһǿǡԷԦѩǵѩ̺ٿ֮ԷѩľͷǱλáԷӦǼԦл꣬ٿؿ塣ָ߼Ĳٿأǳϸһ㣬Ȼƭֵˡ
ˣ¹ĴӲ֤õ֤ʵȻȵؼ¼¶ԷսϣſʼɱԷȴԼУ֪飬ʹٿص幥ͻȻնˣ֮²ŷԼ͹֣ƴݣβ׷ϡ
ϣܽٿصó뻯Ĵڣһ㶼ԣװŮԣȴͻȻնڵص׵ı壬һӾͽն˸߰˰ˣȻȡ֮ģԷҲˡ
ʱɥʬΧԸνսͻصղŵĳǽ
ֵ˻ڳͷƿգ˳
ϴûаɣֿæӭ
û£Ѿˡ˵
ɫһ䣬üͷоʾǿ͸λܶԷҪʼˡ
ĻɫΪ֮һݡ
ҲҪģֻҪҪ뿪ǽΧΣվͻСܶࡣɳǷԴҵʵ棬ƶԷˣλƻȥɡ˵
Ҳ£ת뿪׼
ؽʾһʱתָӲٴسǽÿӳе˶յѶʼæµ

նɱ֮س˾͵õϢս֮ǰһˣسЩŭǰϢ߲ʥͽ
λղŵõϢмһдϯλʸʥͽˡԷ֮˾ǴӢۣһҪСģУԸߡس˵
ĶǴԱس˵Ļæѯ˭ˡ֪ռˣ˿
ǼһԳԼ죬ԲڰȫطٿؿܳսʵսȫСǱ˿жߣôҡһʥͽ˵
ϲװŪŪ֣ʧˣ˵ʵʵߣϯλҲǾĩǽܳ¡ʥͽм˵
һʥͽһЦʵҲȫ䡣
ʥͽ˵ؿسҲɻϣ˵
룬ֻҪʥͽ֮ĻڣͿʮܹõ֮ģûгšԴ౻նɱ֮󣬵ڿսʥͽ䣬ȡ֮Ĳ
֮ĻرϸղءоԲ޹ʽƻֻҪսɹʧ֮ջͿԸʥͽˡȻ֮ıƻҲֻˡ
˻е
سЦЦ˵֮Ǿ͹ƺɳǣʧȥ֮Ǹ׼ƻ
˵ɫ΢΢һ䣬һƣһԱߵǽһֻ֣·ϡһǽڡ
ʱǽˮһ㷺һ͹ĺۼǽڽݡ
ʱеʥͽ
Աһʥͽָ֣һһĽ˿һָ֮ſ˲ס͹Ĵָʳָסһߣһ·һ㣬ǽе˳
лˣܲġسЦؿŽ˿һźͻƴ
ʲôôûм⣿˺Χϡ
ʱȻܻرһźڻȼ˲佫ɫ˿ճһӣһɫԶȥ
ףȻ۶ҵ˿ʥͽǰһЩЩš
һʥͽ֣ͻȻһ¹Сռ䣬˲佫ȫ档֪Լ޷룬ѡԻ٣Ȼըֻ͸壬˲īһڣһ
֪ӲԼˡⶫԣǻҲ֪ʲôδʹռʥͽ˵
Ǻǣʲôɳɳ̽£Ȼ֪Ǻ֣ҸоʶڴϢһһֱܹġسЦ˵ˣҲҪڴͣոԵ¡ҲµûԷڵϾҪˡ
еʥͽӦس˸뿪سԼڴߺҲת뿪
ϣһڵڵХ죬ֱϾӾͽ˵Ϊƽء
ǺӵķĽϸѰԷǻɥʬټҵس˵ʥͽλá͵͵ߣȴس˷֣ͻΧãֻ塣
ϾͽϢݸڳĿ꿪𡣷ֶԷǻɥʬλΪףûЧȿڴ˵
ӣԺעⰲȫʱֹͣԶ죬ڿǽλûˡԷʵɲ⣬Ϻߡ˵
֪ϴ󣬶Է֮˺ʵƽ֮Ӹп
ѽ־ͨʶҡ˵
ǽ֣ȫûӵͱɷˡ˵Уеǫ顣
һЦӴ龰˿üͷӣ˴æˣӦþǴУʬһ֮Ƶسˡûϣټĳ֣˳ɰվسˡ
ԭʬһ˵£಻̫˵˲ָֻš
ӽ䣬ԼСġ뿪󣬱ѵõϢأȻųǽС
ʬѾʼɥʬһسӿνһǻɥʬɷĺ󷽣Ϊǰɥʬ
һֻǻɥʬǰߣԾһֻɥʬļʹɥʬǰ
һǹӵںҹҷһ⣬·өٷɹѻַ̿ǹѻ
̣һߣǰΪ˳˼ٵʥͽ֮λеʥͽŲϺţҲЦɽˡ
뵽һûٿʧڳǽһѻԱߡ
ۣһ֣ѻֵʳ룬ӳѪĴɽ


861 ս֮
ǻɥʬϳͷնɱһѻ֡
ţҺնɱһľˡҪɱ֮ʱͻȻ÷·Ƶġ
ѵҲˣԺһ˼ά漴׿ЦͷԴĩԼ֣ԲԲȣʲô
˼ԼǲȥϢһᣬɱͻȻһϢӱɱ
ԼʵȫתֵȴΪתһ룬ͱԷейӦԷ·𾭹ѵƵģһֻǰһ̽ʿؿڣһѽ֮Ķ˹ȥ
ȻӣȴԷһ³ǽ
δأֻǻɥʬʧȥʶʹˡ
ڸǽΣʱݡЩһʵǻɥʬնɱˣȻ뷨֮Уٶȱʵ½һΣȻ󱻷سǽӺ;նɱ
ɳǽܴٴαȼһԶ赲ɥʬѣһЧ΢Ȼ赲סһɥʬȴסǻɥʬ˫ԳǽΪ磬չɱɥʬײУҲñ뺷ƾŷػԷɱƽ֡
һƬڣеͨ񶼶̷ݣǹ䱸
ĩĳǳ޽֮ʱͿǵɥʬĽɳҲ⣬ÿһ¥һݡ
մͷ֮ɥʬɳԽǽеȥ
ͻȻڵĳпҰһӫڴߣ˲Ϣ䣬һɣƻһεڰĲ񷡣
ݣǵϼ䣬һѰӫСӵķƣ߿գɥʬȥ
໣߿մҽУһٶֻɥʬ˲䱻壬䣬ҹеѪʬķɢŻ
һֻδķɥʬӿһδʱȻԾһӹȵվڵϡ
սҪȰͷˣͿз߿ȻûУȻһģһӰȻķΣһ˭ӡ
ͻȻӲ죬߳Ů
͵ȵ࣬úãǿ
ǰһ̤Ҫ֣ͻȻһŤ··εţҲó
ôһ£ӳԾͷûзκ쳣
ΧŮȴûиʲôᡣһӵϣһӶУο÷·Ӱһ㡣
ۣ˫նɱиܸ˲ͱжɼ顣
סԷʬǻɥʬʵǿϲ࣬ûϲװǻưˣ硣ǲᣬֱӳУնɱǡսûйأɱԷĿġ
ΧļŮݣ˵ǶҵǣСӣոսӵصĴԣǻɥʬͻУ˹ҳǻɥʬھ֮ͻȻΧϣ˲佫նɱ
񶭼Сӣںɳǻкüֱָ֧ӣͻƳǽǱеǻɥʬ
ֺͲܹܣ⵫˶һ˳ǽ
Բۣɥʬˣֿ̰ɥʬĹƴ˵
ɥʬĽûж仯ȴǸܸܵġַȥʬ֮Уֻǻɥʬʶӳ棬ʲôʱǻɥʬʼǰͷˣ
Ҫ£ǻɥʬ㣡óָУӡ
ӣģ˵˭㣿һǻɥʬֵĽкӦ
û𣿱ү˵㣡ִ
࣡͵Ҫ㡣ǻɥʬʱǻƢɥʬɱǰԸһ仰ͱò
ڿնɥʬͷϷɱͻȻһ絯һ㣬ǽλ÷ȥ
أһ˫ܻһ˫֮ƻ裬ޱ߲ӰźķԷȥ
ɱǻɥʬҲ˲¶ɥʬԭΣͣ·ȭϮ
飡·ʯײ򣬷ˮķɢػ׹ķ
˫֣˲Ĵͣ񱩵棬ܵסܡ
ৣַ·֧ˣڵ滬ʮףһȻ°ں˼ơ
ӣǺǣУǻɥʬȻģֱܹ档ϣɱ֡
ʱ¶һ˿Ц⡣
ǻɥʬȻһ㶣׶Է⸱飬ʲôںϾ׹Լ·֮УͶ㶼ó
ХŸޣɱ뻳һ㣬ǻɥʬ
ɱǻɥʬһ𣬻æŤȻȴûлҪ˲ɱһƻš
飡ǻɥʬһҡҡ׹һָֻϣâɱⰻȻ·һ㡣
ۣȭâƣӲزǻɥʬȻˣһ֮ıֽקС
Աֵ߳ǽˣϺ峤Ǳʱ鵽£ҲǺɳǵˡ
ϡ峤Ϻýһ㡣Цſˣ޵
ӣʵЦ󷽡޶ӳԺĪƺ֮šЦǫ顣
ԺͽźˣǺǡִЦ
޶ӳҲý峤ϣѾˣ֮ʵڲ̫׵ӳֱҲŽԡ
ҲУԺһˣ̫⡣ЦŻش𡣽ڽʵһ൱Ȼ߿һۡ
Զһγǽϣܹ뵫֣Χһϳǽǻɥʬ֮䣬ͽնɱ
ǻɥʬ̤ϳǽ󣬲ŷͬѾ䣬дһ󳷣ܹ֡ܺ͵סһѹķʽնɱ
ЩɥʬУɳǽǻɥʬʵߣֻǻɥʬеĵ͵ȼʵϵ˸ߣܹ֡ܵ˺ܶ࣬ټϷѹƣסû˿
ȼյ䣡ֿųǽ²ӿɥʬ
ʮöȥ
䣡ǽԶɥʬȺȼܴ𣬻УһֻֻȼյɥʬҵضߣֵȼԱߵɥʬɲǼ䣬ǽ⵽ǻ⣬ȼһƬ𺣡
ʮֻɥʬųǽԽܿ˳ǽǸһ¶ͷغľˣһɨ䡣
գ¶ͷɥʬ̼ͱɸӣվȣǽ
һֻɥʬӹӵɨ䣬Ծ
Уһ˷ӭϣ飡һɥʬϣߵõɣ³ȥ
ֻɥʬڷѹ£츳ʧȥӦеãΡǹɨȫˡ
ڵҹգһȺ߻ķɥʬǽڵͿӹ·Ĵӳգ¶ݡ
עУ¥ľѻ֣ȷֶԷͨѶʾ
أʬȺ䣬ͷ;ɢϸСɢɥʬϣȷա
ķɥʬ̼䣬һˣȥɲģǽ


862 ƶ¥Ⱥ
໣ɥʬڳǽϣǰȥյȱ㣬ڶʱ䲻ĨɱɥʬԾ൱ս
ɱľ˿ȼյʬȺæǹգӵ֯һƬĻ˲佫ǰɥʬɱ
ͻȻз䣬һֻɥʬеǰߡ
ҲһۿԷмʮǹ£˫ѣȻվ̹˻Ͳ׼
ǰɥʬȻֳһӰһ㣬ֻһӾ͵λá飡һڶ˻Ͳ׼ľϡ
һҽУյɣеĻͲһԷ䣬պԱߵһ¥ϡ䣡ը𣬳¥̮ʮڱըУ÷˳ȥ
߹һӰ¶ݣʮģǻɥʬڻɥʬ棬ȽͻȻϮɱǲ֡
ڵ֮ʱѹ̶Ȼ֮ӰȰϣδӦͱնɱ
𹥻ӣɱϢźߺȣϢ͵նɱǱеĴ̿һ㣬ԷʱŷΧ֡
ҿˣǻɥʬ£ղžͱնɱֻնһöҪǿûǺɳģҪǱΪǵļˣӺͺӣսǽϣˣµһǣµһĳǽǾµһľӣ
ԻͲ£ͨȣÿ˵ĶƵʱǡ
ʱɫʱ֣ҹȥųǽսʬͷյỤ̃ÿﶼ¶ƣ֮⡣
һҹɱɥʬȴ֮ǰǰ㣬ûûҹؽ
ֵҲЩ͸֧ȴиֻڳǽë̺
ָձ۾ʱشʾԷо޴ǽ£÷׼
֣о˵һ֪ͨСæش
þϴұ֤û⣡ֻش
ǺãԼСġ
İɣؽ㣬⡣
ֽصܹͨܵ߳䣬ǽϣǽ
񿴲ʲôܹ˵
ǰһƬɷ͸ʶ֪Ҳ赲ֻƾ۹۲졣
ʲô͹е֣ǸָǰŨ
·Ϊ֤ʵֵ˵ߣǽɨо}ˡ
ѵǾޣܹ̲ס˵
пܵģߵľǾۣ֣֮صصͷҡҡͷ
֮¶˿ǰľ¶Ȼ
ӳľȻһƬƶ¥һһƬǰ汩¶Ŀ£滹в٣ɷ֮С
Щ¥඼ʮ߰˲¥߶ȲڳǽƵسǽ˵Ӿ񾭣ȫ
ʥĸǣ۾Բͣػʮ֣һ־ı飬ɥʬҪˡ
⡭ôһƺδͣûйϰ¥¥Ⱥɥʬ־ͷ
ʱ¥ĴǰͻȻٶ࣬һſ
ʬߣôʬߣҵ죡еɿ𣡡ܹɫޱ䣬û˵ôʬ߾һ񹥻һʲôĽ
ѾˣԷԤıȻڴͿʼ˾񹥻
Уһѹȣͬһϯ
ǽվŵʮŷߵľˣԵڵϡ
ǶʵȽϵ͵ߣвٻĺʵЩ˱ں渺ڣսͻϽߵǰߡû뵽϶Է̬ľ񹥻־޴ľ񹥻ݻʶ־ǵʵ޷ֵ
䣡߻Ͳ䣬̳ը˲
Ҫͣȡ¥ͣɨ䡣
ǹ쳹أԷ״ʵʱҲûй۲ıҪԷĿ޴ֻܷͿˡ
кƣֹ˶Է񹥻Ű̶̵ֻһӵʱ䣬ֵҩƶ¥
ͣ𣡴ͣ𣡡ָоԷѹƣ
һǵȫֹͣһԵߣһȥ̣˶ʱ¥˼ըۼ֮⣬󲿷ֵطûˣ˵ղһȫڰ׸ˡ
ʬֳڴǰһ˲Ϣڴڣ籩ƴ
컨֮µֵܣٺ󳷣ˣִϲ飬ǳУƴˣ
ˣ񹥻ԷſھҪܴһܹ˵
վڲܹԱߣָŻĽȺ˵ƬӣǻģǳbossĹ
ģӺ컨ϵֵ£˺ˣⲻܲսȡʮըҩʼñơ
ޣʲôֶΣܹʵ
ϰ취ըﱤԷĳֶΣܵסҴըҩȥȻըѾоĴλˡֱ˵߰װá
ãԷʼˣעò̫ģ
ٶֻʬһſͣųǽ
ءص֮⣬ؼеһֹͣǽϵķؾǣֻ˴ʹкӣȴһ˿
ҵĸоľУԴûۣ·һӣ糴һ㣬ԼԴ棬ط
ģٲĽ࣡ʶܹܡըҩ첽ǽ߳ȥ
Ҫ嶯һʶʶ
ͻȻһŹѩ̤ڳ¥ݶٺϥϣʼ
񶯣һչۿɼǰƽơգ໥и޷о¡
˵쳣״̬ʼ⣬оһᣬԴҲûôʹˡ
񶯣·ʷƿ֮һʵʵĲƳգ·һ߳ˮǰƽ
շ·ĳﵲס΢ͣͣǰ˲䵽¥ǰֱиȥûڽС
ԷĹͣסҲȻֹսϳ˲ͣҲرͣסһ㡣
иĵطһ˿϶¥ϰ°شλ·𱻾նһ㣬бб˳иλã滬䡣
䣡ϰ¥׹أҳɢסߡ
һһ糱ˮƽƣȺȥһ¥ھŹ±
Źɱúãȥը˵꣬ǰ̤Ҫ˲ƹȥըﱤ
ʱԱһֻ֣ϣ壬Һˣʦ㡣
ޱ֪ʲôʱ򣬳ߡһס֣Цֹסָӹ٣飬ҵĺˡ
СޱҪģûйϣˣúˡ֪ޱʵԼ֮ϣʮըҩ
ޱһֻʮըҩϽƵģԦɽǰ¥Ⱥȥ


863 ޹Ϯ
¡һ죬ԶĽȺ죬ҵĳɨķҡҡ׹Ľȫ̮
ǽϷѿһӣޱЦѾشˣôļһʱʱ򣬰һ
ַסɫһ㶣ףղſһƬڿûô¥
ֻлܶ¥ܻãǶƭˡô󣬺ɳǽûӵסֻǽ̾ͻޱЦŽ͡
Ա߲ܹܡˣޱĽͣͷղǵȷǱԷŵòᣬ־޴󣬼ֱǴﵽһֵľ磬ʾ֭Ҳ벻սʤİ취
˵䣬һ쳣˻дӲԫϱдһӰ棬߸ͦѪȱķѹγһ籩˾
ŹһסƣΡ
ʲôѵǾֵɴ۾ǰĹĿҲղ
Ǿûôľӿ򾡣ܹҲʧЩȡ
򾣿ϲ飬Ҷ٣ûҵ͸ĩҪµ򶼱괩ˣԲ򾣬һ磬֮ɽǱߣԽħ֣ᶨһ๵ı顣
ӣ˵öԣԺֻܹܻعֵļ˵
򾳤Ȳ֪Ϊһ𲿷־ǽ룬һ߰ԲֱͣԼжʮװɣ
գڻһǹɨ䡣
أ˸һɫĹâסӵ͸̹⣬ٶȶȻûâһףȫֱͣڵϡ
ըˣ˵õޱ˵
ƽ䣡ɿ𣡡ִ
飡ʮŷڻͷֱ̹֮Уٱ谭
һʯͷϡͷֵһСһЩҺ֮⣬û˿áֱŭһζɨϰǽɱ
¡¡־޴εĹƶƾ춯ءվڳǽϵľо񶯣ɫɫ
ӻֻԲ棿ȫ׼ըҩ׼ãҪ˫ݣִãϰܻΣܵԴƴȣצǰڵĹâ
ܹҲܻΣ׼ɱһģһΨëɫףûһɫվһ˲ڰ˫ܵں
˲սͣľϲУʱȴûȥעӭɣԶԶȥ·ںһ籩ɨһϰשʯǧɥʬк涼߷ֿһ·Ű
ҲҪη壡µһǣµһΪˣ׼ҺִƽС
¡¡ڳǽǰһҵλãȻһԾǰײֱ˵¡ڣµؼӲ綳ֺ·Ļһ㣬Ǳ˵صס
׼ĿȴһǱصףʧȥټ׼õġʮþ׼һȭ֮У̲ס
ʱ񶯼Ӿ磬ڵϵǹ֧ҩ𶯵ƿλã·һ١
ãҪǽִ󾪣׼شǿֵصײڳǽĵػϡ
䣡һƵľӵص״˷·վĴϣһ˴ҡβȡ
ǽһĻѹס˾ûһ̹ʵҲ·˲١
ؽ㣬ֹˣǿִء
һֱڿͼ˹עֱشնɱҪʡܶࡣظִ
شսֻδüػһ޴Ӱӵ˳չ־޴ƽضһ֮䣬ײʹȳǽߵλãȻӸ£׼˳ǽ
ǣô޴󣡡ְ׳ϣע֡ԼµһУ¥ʱĸо
е˶ž޴֣һʱ侹Ȼ˿
ڴʧɲǣײſ·һ޴ĺڶһ쫷ƽضе޸֮ֵĿзȥ
ãסȫ𣡡ִС
ֺںĿɳĽǽվľ˾ȥ
Ź˫ңӰƷնֿӦϡ
ǹһƬôĿ꣬۾ҲУ⿪ˡ


864 ɱ
ǹХһƬ籩˺ֵ
ķΪ̫ʧȥЧеĹ壬ҺѪ˿ʣ䡣
ɱֱԾڿУ˫צҫâջ衣צķâջķУǰնֵּĿӣ·ɳƣ۹滩ʳ
ܹܻΣ־ʮըҩȥۿֵĿУæ
䣡һŻֵĿҡ޴ıըײըȥ
ֵǣҪˣԾ³ǽɱȥ
ʵǿӸţ˹سǽܹҲ׷ɱȥ
ޱҲ˲׷ȥֵ㣬ʹǿٴιʹһݵؽ
ݣӰ䣬˲ƣֵλöȥ
ޱȡһСɵĶ̽Ȼ˫ֽӡСӫ⣬ǰɫȻǰ죬һסףȻǰĵȥ
߿ңʸƲۣ֮һӸ߿յֱ·죬ء
Х쳹׹;Уܻ׳ľ޴Σƿ紵ɢƲɷһֱ£ֵϡ
ںڰе·һȭϣʹ˻𣬼ܡ
ʱܣѾˡ
޽ֵضڵ档
¡¡޽סֱַʮҵľ޴ķˤ¶ûǧףҲа˾ŰףԲΧڣȫɨ£Ϊƽء
ޱһֻϣ˫ѹסڵĶ̽Ҳâ̽ȥѹסֵ
ܻĽһʿֵĸǻ
ǶһӿָǻеľʯһűдԲξ塣ݣ˲ǰžʯȥ
ִʱǿ֮ĩޱըҩƣȻ츳ǽȴƷشֱ˻ȫܹܲըҩϮӱܵ;бޱܻסٱŹƿǻѾ;ƿݵľء
ǰһܻ֮һֻ֣ʯץס׾ͽʯץС
ӳҵõ˾ʯһ˲Զʾ⡣
ͻ֣һһɲǣһǿ˲ɱ
飡ھĴ£ɣֱӱ
ʣµİշȥڵбţﻹקֵľʯʹȥ
࣬͵ȵȻɱҵĳˡ߿űһɱӣ˹ȥ
ӱȥֻҪһ˿д棬ܷϵͳ޸֪йؼ־Ǳɱ
ѣȥʮֵܣһ߹ĩʱķŭѹȥ
࣬㲻վǰĿǸߵȼʥͽˣڶȵͼ壬˵档һϣɱȥ
СģʵǿʬϯλĳԱޱ̽ͿԷӰɱԮѾˡ
ִʱȫܻΣһͷɽһĺƽг棬ɫ磬Էɱȥ
飡ɳȥڵϣſѪأҡվƽУƲһ̺Ѫеɱƿȥ
紵񶯣߸оӭɱ⣬ҲɫȻ֡
һҪնɱģȴ㵲סˡܵ±һ࣬ҲЩڱǰ˵仰ˡЦ˵
ʵǿʬҲҲµòӦʬĳԱʵʮٲеλΣޱδԱ˳˵
Сʥ绹˽ʮٲõȻ֮ϣٲ֮£ǱһĴˡΪԵãþʮٲ֮£κβס
ʮٲõʵܸ߰׷ġޱЦ˵
ʮٲõʵ˵˴æĿڣСһʵ㣬ʮٲõˣȵָҷ𡣡
֪֪ҵȵʵޱʵ
һȺͼ壬ǺǡҡͷЦ
ѾΧסҴԲѣޱЦ
ҵȾΧɱ˳֣ȥЦ
ŹԱƮƮŹ̤ʬɽѪ֮Уγɾ޴ķ·һ㡣
һɥʬ̫ԼˡŹƽûһԷѹȥ
߸оѹŤͷŹȥһѪѹҲóԣЦ
Źٴ𻰣ָᲦܻУ߹ȥ
һһֵӭȫ⡣
㿪ڳеͬʱҲŹɱȥ
һһ㣬ŵУ˲סܹȡԼıУԱȶ֡
ѣ˿֮оԼ壬ε˿߲ƣжܵϰ
Ȼ˫ǰ빥оŮѸѾԶв
һӹ˫֣ϡ
Էʵǿܳӭսޱƴ־Ǳɱն¶Է˫֡
꣡һ𣬵ڱ͵֣ħһ⣬жԷ󱳡
ڰ׵Ӱǰ嵽Žһһֻè˳
߲ȻɫоèƲ֮ϡ
ʱȴЭεסûа취ֵֵֻؿè˫ӡϡ
飡һ˫Ƶĺ£ļ룬·ըƵģ
ޱǰҵ֮ģ˳նɱˣ쵶ն飬ܿһڳһսȻȡʤҲ
ߵʵаݡޱҲֹɱȶԷлᷴеı˵
һ⣬ԺһǲҪ뿪ǽΪãзػܱ֤İȫŹȻ۸ڶʵҲĿãԿնɱмһˣʬʵСﰡ
ʵǻɥʬʬҲʮֻעһ㣬ֻҪз󣬻ǿԶԸġ˵ˣһȥɣɥʬȺϾͻṥɱΣա
ҵնɱڳǽĸչʬԳ࣬ƴʹɥʬȺΧзİЧʡİ취ɱȺʬ
Զɽڳ¥ϣȺһɥʬʮǰľԺӹɫȴоը죬һʱ·صǰ
Щɥʬվǰ߳޴Ľӡս䣬ݺݵزڳʬȺ֮УʱѹһƬ
սԽ߷Ҳʼ֡
ǽϣվһſʿɥʬƥƺ·ӵ߳ɱ


865 һָ
ʮʿѾɥʬսڳǽ֮ϡƣɢɥʬһģһϢɱ
ʿ߷֮ʷĳɡ
ʮǰʷĳֺϮ߷ȴϮɱǰԼоɹʧȫ߷Ժ߷´÷оɹƳʵĿʿ
վ߷ԱߵĿʿÿһʵһͼǻɥʬȣȻԸǻɥʬնɱ㣬ȴȫ㹻ˡ
ɥʬʬѾݸߵǽĸ߶ȡ
߷վϸ̨˿ʿٿ˿ޱߵɥʬָ⡣
һʿǽȥǰصľ˼æһ·
ɥʬûо˵赲ҡǽϰ˶ڡ
飡ʿקԾɥʬǰ̤ȥ¶ϰɥʬϡɥʬ䣬ʬбϣѩһ£ɥʬ໥ײʱѹһƬѩһ׷׶¡
ʿԾǶ⣬̤ɽʬɱȥ
ţʮʿԽǽ޷ʬķʸһ㣬նɱȥ
ĻҲܼһ˵ѹ߷ʮʿڳɱ΢ſ
ͻȻսһʿϣɷվ𣬲սȺʬ
߷һݣʧڳǽϡ
ɱУһǻɥʬǰĿʿЩͷԣЩֵɥʬΪʲô࣬ɱԼͬࡣ
ֹһʿȻٵĹƣȴԷ¡
Щʵ׼֣ͻȻ죬Ȼͷһվ󣬡ôܣȻɥʬȺ֮Уܵɥʬȴ޷ӦˣϢһɥʬҪ϶һߡ
˼Էġ
飡ڿնȥ
ǿ
ڿδأԷԱߡһ}˵ĸоòԼΪǻɥʬ֮󣬾ͺܾûк¹ˣ˿սĸоȴʵ顣
߷֣һ֮Сǻɥʬ֮󣬿ٷվ𣬿˿Լؿڵƶٿ߷֮ģŲĵص˵ϡ

һֱڸλã䵱ȻԱĽɫĵֵסˣʹ͹ȥնɱһ
ղյִսϢնɱһǻɥʬʬĳԱ֤ʵϢһԷɱ޷ͻϵͳ޸
սʼɳǵӿʼ䣬ΪֹʮսУ²иˣתϵͳ޸ʮӣԷǻɥʬɱ
ʬǺǿٱսδӣһ첻ʱ䣬ʮˡﰵ
սҲΪֹԼʬĳԱնɱ
һնɱռˡ
һ֡ޱΧնɱǻɥʬ˵ڴϵǰֻڴʮٲ֮£ǲǣҪ顣
Անɱ̿νҡӣоӣŽն
ڴˣԴоߣӲܿʾԼϵǿҪƴս֪Ҫãϲߡ
նɱջࡣһǻɥʬնɱ˰ʮ֮ʮһöݹʬսʮƴɱû̶̵һսࡣɳǵ̽ЩϢеɢ
ʱͻȻʾʬвеĸֳ֡
ͣס˼׼ͣͻȻо𵴣ãȻ𵴷ˡ
ɳŷ򣬸߿ճһϢ˲ܻһֻ޴ȭͷǽ¡ֻȭͷ֮󣬷·һɽ壬׹ֱڳǽϡ
䣡ȭͷǽȻʧǽ˲̮һȱڡҵĳɢǽϵľβȣȫڿշ
ڵϵľˣű̮ĳǽÿ˶о㱡ǿ׸ߵĳǽзƷôһȭˣֻ޴ȭͷƲɵɽһ£¡
͵ǽλʱֻһƬϱڲԫǽһ룬һȱڣשʯ䣬γб£ʧȥķ
ζԷĹѰǿ㽫ûôʧ˵
ˣĹǲ֪սжãݳԴ˵
˴˵䣬߿ٴңȭճΣųǽȱٴκɱ
Է볹״ݻٳǽվȱڴ̧ʯ׹ȭͷ
ֻȭͷֻһֻȭͷ滹ֱۡ̧ۿȥ·һٲߵĦôӿкХ׹䣬ѹ
޴ȭͷ֮⣬ܸоһϢѹȣǻػζⲢǷ𣬶ȭƵѹǣ·쫷һ㡣
Ѿͨˣû뵽ʬ绹ĴڣҰ㿪ͨҲڹ۲һȭȭͷԽԽæ
ã˵һȭȫͨһܹӦԷһɫʬΪɳˣСǡ˵ƽޱϲû˿ı仯
µȭͷӳ˵ͫУܾ۾¶ɫȻǶܵһȭղȭͷĿֲٿ̮ǽȱڣÿ˵Ļǽ
ȭͷ˲£Ħ·һ㣬ȭХ纣ķӣܾ˼æԱ߸Զá
ЦЦһָǰȥ
䣡ɳ𣬻ҳӣ޴ĳʹһ㣬ҡϱڲԫɳʯĥ̴Сʯͷķȥ߱סûܿеʤ
죡ɳ˴ԱзԵߣæһ󼱷磬סߵķɳ
ǰĳе˶һÿ˶ԭأþ޷
ȭͷֱ۷·ٲãվ··һֻһ㡣ǳһСˣһָסµȭͷ
һָһٲ¥ǰ߶ںߣȫԵСĺλԲơָס¥׹֮ƣ·һǩһͷһ㡣
ֳֻľ˿ۣɳǷصÿӣϵ󣬿ǰⲻ߼ĶԾڵһȭ֮ʱ͸о˲һ̮ȱ̽ӹһȱڣΪһѺɳ֮󣬿һָƣڽԺȻ
ʵԼѡȷİԶɽ赭дƣа̾
ͬ˼Ļɽǵл壬ɳ÷鷲Ϊ۲ԱӣҲôľﰵ˼
ܹ֡ܺ͵Ҳɫٵ
С˼ѣǺǡֻع˵ϴõʳָָһֻϱɽͻҷˣ
⣬ͨ΢ģֵĻ¶ɫ
ܹܿһۣḧļ̾Ϣ˲ţ˲ŰĩĻ裬ȱ˲ˡ


866 ǿ׷ɱ
һָ죬סµľȭ
ԷоѹӴȣʹȭͷѹ¡
оεɽһѹԽԽءɫȣһâָĽ˲ȭͷ
ءһ˻ؼ𵴣־ս
޴ȭͷиѿ϶ǿҵĹâֱۻһ޴Ĺ䣬ķ裬ʧա
һ̤գ·һ㣬ȥֱ۹ǿâʧԭء
ֳһƬţطֽ⣬һķɢʮӹȥ˻Ķ˴ţеļ
˽֮ʱ޴·𱻻Ĳһ㣬ѳϸĹ⣬ķ䡣棬ʢ̻ۻҡ
ֳΣաǰ棬շˮƣ紩¾һ㣬ǰһֻУ·קסʲôƵģ
ϴץסʲôôӣץסĻʲôöأڽòץסһǻɥʬķ²ɣ
ǻɥʬķ²û˵顣Ա˵
սԴ漣ʱѾˢ˺ܶһץһǻɥʬķ²Ҳûʲô˵ģϴڴ漣ĴڡЦ˵
ֲ²֮ʣռ洫һ˻Ȼһֻɥʬİ壬ӿռ˳
أɥʬһֱֻקסϳ˿ռ䡣һֻ֣Ӷȥ
һֻâʢ˲ӭϣ飡ֻȭͷײһء
ɥʬƽУһ㣬ķɢſڣͷҧȥ
һնףԷ
ɥʬоĹæƴǽȥƲ䣬һƬֻקסĸ첲ն
ءɥʬƽУȴûаӳ٣̺ˣû֮С
¶ϱۣǰһֱ̤պĿռ䣬׷
ɳǽ幫λãһϱɥʬ˳
ԱվˣɥʬӿռٿĶϱۣ¶ȣΧȥ
ϱɥʬ֣ʾܲҪڵģϣģҲ˲ָģһʮŷӣв㳤룬ݣͫ˸űɫâһʿı׼ò
û뵽Ҳʵ֣ɳǵĴӢۣǳǿߣӳ壬ϣϱħһ㣬ۿɼٶ
ѵûа취ʤԱΧǻɥʬݡ
ǲ˵ΪʮٲõңӦ޵ˣӦ֪ĺƴһЩͨϣʥͽԶûдﵽ޵еĳ̶ȣسûʸºڡӿŸճõֱۣŻһ£ص˵ͷ
̶ֳȵֱǺţʮʱ䲻һµĸ첲³ڼϡԱߵǻɥʬźӵﶼ¶Ľı顣
һƯŮǻɥʬһԱ˹ںԱߡ
ӿŮӣ˿䡣ùߴ˵һҸ棬ԺϴӢۣߣҪ˿ԥҪǵκϣ֣Բ֪Ŀ¡
ЩʲôƵϣȫƭ˵ĹơҸ˵ȫƵЩԾˣԼֲʮӣѹʵƵŪҡ
иմ·ɫͻȻһ䣬סԶա
ѰͻȻˮƣһ̤˳
ΪҺ۸ȻɱˣɫΧסȻͲҪȥˡ
ǻɥʬĳ֣һȻΧȥȴȳ֡ղźеһڶߣп־壬
ȴû˿ԥǰһһ׼õסֳ
ܻȻ仯еǻɥʬоһε˷ӿԼ·վھ޴ŵм䣬ѹţԵճסǣʹÿһٳЦ
Ψһ⣬Ǿ
Ƶ磬˲ƽһǻɥʬǽһͽնɱһֱ̽㽫֮С
ţһһǻɥʬץסļһֻ˳һġһ֮ǻɥʬǰѿһ϶һö֮Ĵؿ˳ס봢ռ䡣
ǻɥʬʵǿɱ
ٶ̫죬ɥʬĹգ棬δзѾնɱ
ΪϵͳףƬսռơԷ࣬ܻΪְšԷɥʬڹ֮ڣͬϵͳѹһǻɥʬȫѹơ
ҿߣдһȫٴλɥʬ̬ƾ賬ǿʵԿѹɱ
ȥɥʬһץһƬر˺ֳڵһƬ
קһƬڣ·̨Ļһ㣬ӭϺУֽһƬڰȥ
ʲôطзԼһƬ֮УΧȫһƬֻԶ˸ż⣬·㱵ǳ
ҵĿռ䣬ղĿռǽ֣㿴ҵĿռ䣬ô˼ǺǡЦ˳ںеԱߡ
д󾪣æԱһȫľ롣
ҲռӦ֪㿪ңǲܵġŵæԶ
кʵղԼӪĿռ棬ռʱȻѳϳ˿ռ䡣ԷԿռƿغ⣬ﵽһ˼ĵزԼڶԷУս˲ʧ
ӣʧȥһսֻһͷӳĺڰڰû֣Լ̰ģõǸɫëټس˵ջԼκظսˡ
òʵһֱʮˣҲûһǿ֣߳˭֪ƬĴ½ϣȻôǿߣĻңʹԼ׼ƿռݡ
ۣ·𵯿ƿһӷ϶ֱ
дϲ߸ϡܵģգһԶսصңԶĹ硣òĩǰԼûϹˣؼ֮һҪʰһСãڡ
ڳˣغǺǣдӺڰƿǶĵ⣬ɵôЦ
ͬһ󣬡㰲ȫ𣿡
æǰ壬һ󣬡ûˣĶģ
棬㻹ûлشҵʣİȫ𣿡ںе󣬵˵ںеﲻھը졣
㡢㡭㣬㵽˭оת
˭㻹ûʸֻ֪ҪףұǿͿˡƽ˵
п˿Ƭغ⣬һҧ¶ɫɱ


867 
зϮɱȭͷϵĺ˲ȼգһɫĻ棬ȭͷɱ
ɱӶȭͷڻ壬ܻɳһȭӰݺݵϡ
ûһҪܵ˼ؿȭͷԼϣѣմƬһѿ׹䣬ģʧ
Ĺ壬һ㣬Ҫǣҵڼʧ˷𣬸޷׼ȷҵԴ
ѾѳҪ˵ټˡסԼ˵
Ļ䣬ɫͻȻӿ˳ܵޣȾӣվ¿ʼͻȻīķ޵졣
NoNoпǰһУаһԨȥ
ܵо˲ʧڰޱ޼ʣûľԺڰеǻ޷ܣǻɥʬҲ⡣
мæʹƿ뿪ͻȻһ޴ס岻ܶ˿
һںڰ𣬡ҪҪ
ϻȻҪˣ˭ڱԽʵǿĴڣԽǺΪ֪ߵزסһգΪʲôҪأòûʲôֵŬֹء
飡һ죬·һű򿪣һϡһ˳ŹԲ£ںеǰͣס
ˣͶˣҾͲˮɥ˵
˿˵м⣬ܽҾͷŹ㡣
ߣʵ
ᡣ
ҵͶʲô壿ҪĶ̸̸Ӧòݰɣʵ
Ҳ̫㣬ߣɳǡ˵ʵʵץס㲻סԺСĽ䱸´նɱѶȻִҴǻش⣬֤ҿԸһᡣ˵
˵˵ʲôĻ᣿лᣬæ˵
ȡ֮ģս֮һ㸴Ϊ˱ĵķϻҲٽκԸ⣬ҿʼʣ㲻Ը⣬ȡ֮ģGame Over˵
ҮҮԸ⣬ô֪سŵʵ
һָź˵ұ֤سŵˣûѡءѾһηϻˣеڶΣҾ͵Ȩ
ãҲϻĳŵҴ𡣡вٶʡ
صͷʵʵϯλ
ʮٲãھšв˼ѿڴ
û뵽Ȼ񵽱ˣһϲȻݣȴ¶κɫ
еʵںɳǣ֮սƽֵˣᳬһ֮Ҫʤǲܵ¡
ڵھţǾ˵ʮٲûаʵ֮ϣϲݵԭ
ʬλãҲ˵ʥĶʵ
̾˿ûʥ磬ûʥ硣
ûУɲ
ûνʥ磬Ǹطʮǰһʥͽã׫аĿǻɥʬĹ޸Сֻ࣬еһδĲ֪д
ǵĸôһ£ϼأǻɥʬֻҪ֮νʥ縴ʵ
ʵֻҪʥͽʹϢŨĵط֮Ѫһ𣬼º󣬾д
Ѫ⣿ʲôѪ⣿ʵ֪˵Ϣɷ֮ȴ֪ѪǺѪ⡣
Ѫ⣬ѪⶼԣԽԽãʱҲ̡֮Ļһ㣬ʳѪΪϣ̥룬ʥҥҲ֪ʲôʱ򴫳Ϣò൱ˡңϵԺĸҲԼЦ˵
Щǻɥʬ֪ܣʵ
ÿǻɥʬ֪ܣ츳һ㣬ʱӡʶˡ˵
ͷʣʬΪʲô˺ǰʬĵжԣôһЯˣ
ȻΪ棬õֵĶҲ֪ǵʲôȥһɫëЧǳ棬Խ˵ɥʬʥͽʵҹϵǵԴȻֻǲ²⡣д
˻Ҳһ˺һۣ˵˵һ֤а䲻ʵ䣬Զˡ
ʵʵôʬ̸УϵչʾЧȵȣеһи
ԵɣֲʬԸ˺ô棬ԼҲѿܡòԼС氡ԭΪһ治߹û뵽лקĵơ
˵ļһѵٿƵ츳ĲɣǺǣļˣðѰټԸһ㣬նףȻٷҲûǰˡﰵԳ
Уʵ˵Դôһ飿
һѧ⡣д
˵Ҫ̫ӡ
ʥͽһֱΪಡй©һĩƽ٣ǡϵͳռ䣬ҵһйϵԲò¿ǽԴд
Ǿʮǰɥʬռйأֻܣʵ
ֻǲ²⣬Ȼ˶ߣҪ׷ҵࡣ˵
ֻࣿҵࣿ졣
ž͵Ѱңʵÿ˶Ѱҡ˭ĶĶȥοܣôȥܣʥͽʳԶţʵǿޱȣûоͷǲȥѰҴ𰸣ϵʲô˵оȻһ˿Ķ
û뵽оȻ˵һ鲻ɵһ
ʵʬ޺ģҪģȫòϡδģĳͻΪʵߣҲǶߣǽԹʬ硣ȻһЩͼʥͽǰĶԹչһЩжȥϣͻʬĸ߲δ֡ʵʮǰ͵ʹӣ˵ɥʬȫһ򣬲Ǹ
пʼдʣ·ռĵʬ˵籯˵ʥˣʹһ㡣
룡ڶηϻ档ϺеıףҪΪǻɥʬľеߵڰ׵ǻۣţ
һæ졣
˵˵ΧɳǺǵıʬķ磬֪ʮٲм䣬ٲûس˵ٻսҶǺܸȤϣлᣬǱʾɳǵ⣬ܰæЦ˵
û⣬˽ãҿ裬졣Լֶ˼ְգæЦŴ
ǧҪʹЦ
ж䷢ģƭеȫ˵˳


868 㲻뿪
ʺеʱʬҲõصϢ
س˵õϢһæٲãһ¥ĶԲߡ
źžȻԷԷĨɱˣһٲео޷⡣
ٲö¶ݣ˴˵
䵽Է׶༪٣ʥͽ֮ģԷֻϤղأٻԻоȷĻᣬǰǹݺɳǡسѹסԼ˵
ҲЩƽٲݵʥͽĳԱʵָһȫֻʮʬĴڡʬڣڼʮǰԷĴӢĨɱˡ
ԷӢ۵ʵֹƵչʾôһ㣬Ҹұ֤ǰĲɱУ⽵ԼʵƵϣǾźŵĶ֡һٲ˵
ԱߵһٲõͷʾͬĻһҶѾˣҾҲóˣǱɳǣץĳҪɫȻѾźžȳ
취Ҷͷ˵á
س˻ٲãվߵǰֽ͸Ĳؿ幫֮ĺɳǡ
ҹƴҶûע⵽ɳǵı仯ǿʼʱ򣬺ɳǾͿķ֮ǽȵļӴ󣬷Ҳ֮ǿղҿ˿øǿˡ
һĳǽзƷɳǺųµһƷҲǿġûǱĿܣȥˣҲᱻ
ңڶԷĨɱźŵʵҽҶҪȥðˡʥͽ࣬ʧǿĹҪƻжĹؼʱǱںɳǵˣԼʱ䷢ڳǣºɳǡ
ڶһǴӢۣںɳǣӦϵļƻ˳Ҫڼƻʱ򣬽»סԣлƻ֡ԡǱһ׵İ취Ҫꡣ
س˵꣬˿ҡ
Ľôţһٲʵ
̶̵һ첻ǾԱϾźһʥͽʮֻʮö֮ģҪ븴Ҳһ£ѾȲϼƻʵʩʱˡԷֻʮ䣬Ķͽϵͳ޸һʱ䣬Ϳ͵سսǺĲ𰡡
س˰սڴǰԼ
ǧʥͽİʮ󲿷ֶǵͼʥͽм͸߼ֻ࣬жʮǵʵûжʧһٲ˵
˵ûǵʵû𡣡س˵ĹսԣƴӮԷһʥͽԷһӱȽϣʥͽʵҪǿһԷķıȽټϵͳ޸ıˣԽǵȥ
س˵ٲã˵ԼĴ㡣
ǰеʥͽԵͻȻϮɱĥԷսÿγն񡣵ȻԷ⽻棬òˡҾöԷϵ
ʵǶأʤûжơҪĹ㣬ڳǽȱλãԷҲڴ˲ҵĲɱڴȱڡ
һٲվڴǰ˿ԶɳǵȱڣʵҲ֪źŷʲôͻȻ嶯֣Ҳһ£ӿɺãԼҲݽȥˡ
ҲⳡսʵǴӢ۵ƵƭԼûΣգԳ֣ôȥɡ˭֪˴۾ԼˡǴҶҪСģҪΪȾźǿͿԴ⣬ս֮ϺܶԤϣҲʧس˵
ڶԸӢ۵İ취׼ô죿һٲʵ
Ѿһ˵ʹ̽һ¡سЦӣóԼ뷨

ںɳǵĹսʼ֮ʱǵķսҲʼ졣
ǹδͣϢûпʼԤȣһǸ߳һֱš
˵Ĺ֮ǿͷȫǺ컨׼֮ϵߣ˲ͻΧķҶɵ˿Ƶķ˺÷顣
ɽѹƷϵķҲûǣ򵥵ر¶ڶԷڻ¡
Ҷɵڳ˸أϣ֮ƣǷԷĽЩһһҹʱ䣬ͱԷݻ١ֻʣ¾һ£ڿ֧š
һɽͷӽǰߵĵطվǰأеս۵ס
Сһͨ˵װվɽͷǰսоһӭ
Ӣ˵ƣսƣĸо·ԴƵġСһֻո·ڸһֻĳ
С࣬ΣյġʹӺ˹վԱߡ
ҸоõǳȫСͣҷҿŤתһЩС˵꣬۾ֻ֣ȥ
սϣһȺʿǰļˣͻȻ⻬¶ֵľˣرʮ˴ȥӲһСԷʮˣһơ
Сͣ㿴ҿ԰ǷءС˷ܵ˵
۾˿ԶսٿС࣬¶ɻı顣
㲻ҵĻСϤ飬ʵ
˵ʲôҶšͼæ˵
սһʮװľˣվԶսĳߴϸع۲սӵĹȣȽ⣬һ֮ڣͽԷΧɨƽȻʣһǰ̬ƿҲֲ˶ãöǷ𹥻ˡ
ͻȻоһ쳣һڵսƣȻСĵǱˡƵı䶯ǳУûйԤսĴƣ·һӶٿʧˡ
룬ߵԱߵǰ˿ͼָһλöԱߵطɽͷŹһ¿
ӺһöɵХҷһ켣ɽͷȥ
ãԷĺըˣС࣬ǿܡһסС֣Ҫܡ
Ҫ뿪Ҹоõվȫ㵽󷴶ΣաС˵
һҧվСԱߣ㣬㣬Ҳ뿪
¡ɵӹ׼صĴը÷飬վԭأһ¶ûС
ҵ죬ǿСɽͷ˭ǲٳ𣿡
˵һ竣û뵽ıըУվñֱС
˾Ķӣս֮󣬵Ȼм˾ķˡ
ɽͷ·˿ɽͷըվɽͷ˿ԱһʿҲˣɾ̾ǰķжôãսݵֵ
Сô棿ȥ˴ҶɿըٿԼĶյأɫ䡣
һװĳ´÷æסȥĶԶӺãʱվԭأ㲻ĺû᣿
Ҷɿ´÷һʱȻ
ʲôͽܻأӶһµ´÷˵˵ʵҿɲԼͽܣ޸һ竷


869 һ򵱹
ӿռ߳˵֪Ϣʺ
ҺܺãԷʮٲõľźţѾնɱЩҪҪߴңɥʬڹΣʵ
˵նɱʮٲõľźţô͡ûлشʻһ飬˲ѹ
ʧʱ䣬еɥʬȻغˣֱҲûз𹥻ǽϷصľˣڵõһЩϢĻᡣ
ԷڵҲӦúúÿһ¶ԲߣҶϵͳ˵˵һ̤ʧԭء
֮ϵͳ򣬵ϣͳڳǽȱڡ
޸ǽˣæ
ǰأ⣬ĳǽ޸ˣȫңǻԼĽƣǲ˵
ǿ˿ǽȱڣûж໰ͷת뿪
ߵȱڱԵͷ½İ׳ǽ̧ۿƮķѩӴռȡȥݣͶǹշȥȻز档
ۣӭչ졣һɰĽ⣬ӷɢſնȥƿķѩ϶Ʋ㣬ĽХ
ת˿죬صͷţȡһ̫ʦηڵ棬ַ˷ڵĻҳϡ
ݣ嶷ţĽӸ߿½ջأûУڿһ޴Ŀնۿɼһǿˮһ㣬ɢӳǽȱ£ɷȥ
ʱسٲ飬ͻȻɫһ䣬ͣסһߵǰ
һٲָ̧鰴ǰĲǽ˲϶꣬ٵ϶죬أǽըƬ¥·׹
һس˵񶯣Լͬɳǽǵȱȥ
ǵˣһٲóʵ
ûУʵûдﵽǸزֻʾʵսس˵
̫࣬ˣӦ֪ߵغȻʤźţȴһٲ˵
ǰ»ǧʥͽȥǵſǡһٲ˵
Ȼʥͽƽʱ۸ڶ϶᲻͸ϲȥսȥɣö࿴࿴һ㣬Ը˳һЩس˵˵ƻҲ鶨òˣ߰ɣȥ

ǽȱڣ˫Ŀ΢أб̫ʦϣһƿƣ˯˯ӡ
ݣһϮѩ裬ӭϮʮײϴĽ⣬ؼɢͷ¡
΢΢۾Զ
Զɷλã۳ơɥʬȺ¶ޱ޼ʵĶζ״ï}ˡ
ৣɥʬȺͻȻ¶һ׿·ֱԶ죬ʧĿľͷ
һŵӵԶͷٶѸͣҷһ糾֮Եɥʬ׷׵£һƬҡ
ಣ˲䵽˾ȱ׵λãȻͣסΡһȱڵͷԼɵЧɥʬ¶ЦݡóһֻԸǻɥʬϲֿŵĳЧ
࣬܌Űʮʱûпŵ࣬©֪
߶ʮģײ³ǰݡǳ˵ˣĩ˳ؽΪǻɥʬʵ಻ѹһֻΪһЩçײ
һɥʬܳѵۣὲ仰˳ȥ
ʥͽʥͽ߼壬ûоûо飬Բᶮ㲻ҪɵһȺ㡢ȫȡ˵
û˵
ǴһҪΪɱ࣬Ҿͻ㡣˵
˲׹ԼնɱʬԱռ˺;źŵ飬ʬ߲
ֶҡĵϢȻס²⡣˼¶Ц⡣
𻰣ʾԷ
߿ƣеԥԾ׵ĸ߶ЩѶȡǽȥû⣬ֻ̫ѿղųƲƥ䣬еЦ󷽡
תξ޴ľɥʬ⡣
ȵȣҸ̨ȡ߶˵
㲻ϣ۾Ц
ΪɵڿУ͵ϮңЦ
ŶԷ˵̨׾Ͳˣ̫鷳һҾһºˡ
Ͷˣʡ鷳Ц
ͻȻòԣ̫ʦγֲײ˲͡һ֮ԱӰһӰȳԱߡ
δӦһƬâƥӳζӰķѩ
ۣһ죬ֻһֿյĸоĳԼҪԷȡˡ


870 ս
лл֮ġڶ죬ڣӰȴȻʧ
̧ۿȥ̫ʦϣӰӣغһЦؿ
ÿ졣
Էʵ˼׵ľ룬˲ƹٷأ뿪񣬾ȻδʧԼϣһҲ⡣
̫ʦϣһƣžƿ͹һھƣ¾ƿǲܹƣϲ˿ʬµߣ±۾
ݣƿ֮Ӱشӳǽ·Ծһɱ
ֻǻɥʬǰɥʬ˴˫¡
Ĵ͸ȥſվ裬âʵʵķУնȥ
˫ɥʬ֮ƣͣ٣˲Ĵ͡ͷ³һѪߣȻҴλ
ʹ죬ȴκ˫֮£սֳ롣
ãһ֮ҫһ˿Ĺâɥʬɳ
һֻǻɥʬȽϹ졣ž޴٣ͬǽֲǽӣȻͻȻͬϮɱ
û뵽Ľâһоնɱͬ顣ȥδֱնһֱֻۡ
֧ٶȺˣ¶ɥʬ̬˻ȫʳ͵Һڶϱ۴ۣһµֱۿɼٶȣѸ
һָһһâ·ߣ˲䴩ɥʬɥʬŹᴩĽâ¶һ˿ֲ֮ɫδӦâɨնΡ
ʱ߿ңֳĺɫһ첲Ӻɫ˳·ϵץ
ӭ죬Ѫɫķ·δ֣Ҫ˺ѡһӴ͸ȥиѪɫգնԷ
໣һֻǻɥʬɱӿֳһ֣̽壬ɢС׹䡣
̶̵һӲʱ䣬ֻǻɥʬϣϮɱȴȫϿʼֻһĿ֮ģС
ʬǻɥʬȫסЩ۸ڶʥͽǰδϹʵ࣬˵Ҳû˵Եس˶ʱʥͽϴӦȴΪȻڿɱ֪ಢôֻǴûǿ߰ˡ
ϣңģ
ͻȻŵ죬綸ȻӾ磬ѩ裬ڿбɼ΢ķƮ㡣
ǿϢӳһƬɥʬϢײУŨŨѪȣӭ
۾ǰ
ɥʬϿյɷ۳ɹƣǽƶڽǽʮ׵λãסǰһɲǼ䣬ճһԵķֽߣīһ㣬ѩһƬƬĺѩɳߵգƬƬѩӨȾ
ʬʮٲãˣƲһȸƿеƣƿһߡѾ׼һУˡ
ʱ˴˳߶ݣɵɳǵĹ۲Ա
ϲЦŵͷ
ǰһȭʱϵļ񣬡ҵʱںпٲҵսɥʬɱ֮Ӣ£ƽΪͬ壬ܸȾѾϢٽҷеˡ
ллλΪɳǵִй٣л塣վɫ
ضȻѾѶûش¿սԸ˽˽ǶȣΪɳǵĹӶս˵꣬תļʮˣ˵ǴҶһ뷨Ա棬ԸԸ˵壬ԹӶķʽⳡɱ
һû뵽ʱЩ۲ԱҪս
Һ⣬ĳ죬µľǸ֣˼ȻҪҪ˵һЩϵĿ׻
ҵѾ˺ܾãҸԵıԼĿǣҵ޷ǿ󡣵ȴԼģɥʬҵֻһӦѡӴ
ǰѾˡ
Ϊ࣬ӦʱΪԼͬ御ͲҪƴˡ
ĩʼɥʬоģԴʱԴ
һӣ˵
úúãĳллˡЦ˱ȭ֡
⼸ʮռ˹۲Ա֮õǵԸ֮ϲԼҪ뵽սãԴϲ
߷ȥŸԵķλá
˵ʱسҲһٲҲǰߣھǽȱڲԶλѹҲͷųԼƣ֮š
سû뵽̶̵ļӾߵȼǻɥʬԷնɱ֮Ҳȫߡ
ɳǵĴӢʵǿȵһ࣬ӦԴˣһǵһǣСһǣֻҪԸԷҲ¡س˿ܵʥͽ˾Ķ־Ҳö˵
սڲſʼķʥͽʹӣʼҽһһ̫٣ҪͣѹȥҪԷϢʱ䣬ҧҲҪҰѳǽҧȱس˵
ڸλʥͽΪ˱ⲻҪʱҪ׳ֻ֣ں涽ʹӹͿˡ
س˵꣬˿ǧ֮ĳǽȱڣ˵ǵλÿǰһЩӢЩʲôáһڳǽȱ棬ǶʥĪưλ˭Էս
˶û˵ǽ¸ղʥͽû˭صޣçײ
Զ˧ƥ򲻿ɶ־ԷһͰסˣǿǽ߼尡س˵꣬ӻͳһԹܣɫëһ˿â˭Ҫս¶ԷӢֻۣҪսܴӢۣӳǽȱڸţƤ棬͹
ʥͽһɧ۷׷ס
ֻսʲôԸĶϣسЦ˵
뼺Ϊʥͽҡģɥʧ־ó趷־˵Ҳ࿴ֶΣƻʵʩ
ͻȻһſնӡسһЦ˳ķ򣬶ȥ
ϣһ䣬˫ĿԶȥسˣŵľ͸ʬĽɫë
ʶǰ죬뿴ϸһЩͻȻس˵ѹס
¶һ˿Цǿ
һɫһ㣬ƿīɷƣܻҰ̬ʶҰХڣس˶ȥ
سҲãһִֻŨɷܻǰȥץܻİ
飡ǰݺݵںϣշ·һķ
˫ƾУֺƣץȥ


871 Χ
Ϣܻʶ־˲ת
ٿתһе״նȥ
ֱɫʿԭΪɫ壬紬Ĳˮƣ߷ֿ
ħ˼𣿡س˺ǺһЦͳһ仰
ޱߵɷܻһֻǵضеһɫץȥ
ЦЦؿαϡһսʱδԷѾɫëջأӲᣬ޷ÿȫò
س趯ɫɷ˲յİɫ
Ҳʮǿ󡣡سЦЦ˵ɫƵ·ղŲսǸһֻСźӵĳƵġ֪Է
ʵһ
赭дɢԷĹʵ̾
ͥŲҷ緶
ǻ۳дαɥʬǻۣҲһؿʼ蹦̵¡ƨ
سڴҹ֮УȻ΢Цǫ飬ƵƵͷˡ
ǽ֮ϣջʶϣ˫Ŀ΢أ·˯һ㡣죬죬ɱ֮Ũˮ
ɥʬȺ߳ʥͽǽ
Ӣۣս㣡һͷʥͽ
̫ʦϣһ·˯
ιòǶ˰ɣһʥͽ󺰡
֮
װŪϣʥͽɫ׺ݣ·ծһ㡣
ݣӰϣڳ໥ص֮ƣɱȥ
۾ǳʯһ㣬Էȥһ磬УһӴӿܻİ߳ĽΣ۳һӣǰʥͽɱȥ
ԷȻܻȫںڣ·һ顣ιɱԷ̵ǧףײ
ҵǽ֣ҵ֡иֵʥͽһѳȥϵڿ˫͵صͬϡ
ͬȴȴһ֮ɱ
ʱȫܻһںڵĽʲ㣬·Ӳǣںڷһ㡣ֱֻۣҫʸУӶ֮£޼᲻ݵһƬӰһи赲ϰ
һЦһһȣХڿգմ˲۳ۿɼӡһãץסβȻӶӡ
һХƿմһץ֮£ܻһѾ޽ӭͷиֵʥͽնȥ
޴Ľʮ׳ƿպХ䣬·ٵ֮ơ
ǿסĸʥͽɫ𾪣޿ˣæ˫۵ǰ档

·Ӵ죬ķ𶯣Ҳʼҡҷ
ʥͽֻ첲ϣҽСһ֮ȥδݺݵնϡ˾ɵİԶȥȥ
䣡ݺݵڵ棬ʯ׹һҳһѷķӡ̶ֳȵĴʥͽҲܲȻ䣬ֽ˺ʹʱڣȫɥʧս
ûǰȡֵ֮ģΪһʥͽѾɱסжԷʵôֻԵôòһ
ʥͽֳɥʬ̬ȫ·޹һ㡣ſ޿Ż£һȳҺӿ£·һ㣬ǰȥ
ָһһӴгɱԷĹӭϡ
һճӳգסԷӣ˲ӷա
ʱԷ³ҺУֳһ״ķ
žžžƿյը죬Ӱ·ߡ˲Ϣ䣬ںХıӰϨҺգɫ̬ķӡ
ﶾɫݡ
ԷĶйأ޹ǳ࣬ѾԵĵز
𳤱˵ӿ¡ʶоֶͬһ㣬ȻԸʴשʯһשʯմ϶·һ㣬СȻѺ鿪ڶ̶̵ʱУ촷ۡ
õĸодϸ΢֮һЩеĶ棬ڶԷʹ£
ǳ棬öƵУ湥
˲˶ԷĹֶΣʱѾˣʥͽȻɱ
һƿɫδǰѾ޴ľ·һͷһ㣬ʶȥ
ԷʥͽֹǸʥͽǰԼڻͬ鿿ȻһʥͽǾ񹥻
һǰŲڵϣǽһ𣬷·һ㣬䲽Ӧ
ݣʧԭأɱΣɱȥ
ԷΪΪķԭءû뵽ȫȻˣֱӳնɱһʱûжֶΣֻȴԶƮȥ
ˣϸСĶ
ţγһ㣬ʱɳͶ档ȴڷϣʼڳҺ帯ʴÿ˺ҧ
ֶδһĳһӴĻ̾ͻᱻԼĻУ̺Ϣ㲻ܵͻ̼䱻ٻ١ֶ棬ȴܽסˣվȽŸչֱǷ˼δš
ɫһ䣬סǰݵʥͽμӿ죬׷ɱȥûҵӦķֻ֪Ҫ뿪򣬲лѶ档
ԷԷȻܷסĹĵľֶʬһسԶϣҲֻܱâС
ԷȻôסˣɲһǿˣȫˣʲôʱôǿˣȥ֮󣬺ú÷ʡԼƫ
һһ׷˲˶ڳǽ֮ĵ档
ȻϣΧ֮뿪ȥ
վԭػ׿ǽȱڣʱĳǽȱһƬɫơʥͽʹɡӸղŵսУԷĵĲȥ
ˣ㼯һɫȥ
ԴͻȻҫӫ⣬һŷһʥͽɱȥ
飡·Ĵʯ㼯һǿļݺݵײڶԷϡʥͽ˲ɢķɢ
Ȼûбնɱдһ֮ݶȥʵǿԷڽδ֮ʱѾɢɳ棬ԶӶȥ
Ƕˣ¡ɱóʥͽǽһƥնȥ
أԷһƽУ¶ɥʬԭΣֱۣǰֻסһ˫ֻһִֻһֻȴǳ
ǽΧƶԷԷ裬ĹβסˣѰݵĻᡣͬ鶼ߣҲ᷸ɵš
öԷߵǻɥʬɱһʬʵͼһ֡ѾݣֻԲܷŹ
һǰսԸǻɥʬʥͽֻжȡ֮ģնɱ
ʱԷԴͷѿһֻСԴѿͷУ˳


872 
ֳֹĳԷԴ֮ϣֳһֻСԴ
ֻСԴɫپȫ۾ѪͫСԴӦŮԵףĴԴȴԵݡԴһ˵־塣
໣ֻԴһ𷢳ƽУԴŮԵļʣԴԵƽУҰ֮ײС
һѹ˲ֹ࿹Էʵ˲һ
ɱѾȫܻɥʬ̬ʥͽеıУйĽʣƽС
ܵѿӰӵԾһ
ΧԶֹһ㣬ķͻȻˮƵӰˮ˳ɱ
ϵ£ɱһƬϡ
ʮӰ˸ʮһ֣·ʮס
룡һ߳ȣǿƴŷƿѹγεһ㣬˷ƽƶȥ
εѹķʮʥͽȫͣųɱƣԭءԾڿеʥͽҲڿšصﳾʥͽϣԿϢ˲Ȼ
ۿȥʱĲɱֳһпƶ֮ȫ˾Եľֹ
ϵͳԼϵͳڣʵףϵͳƿһУ׵ľ
໣ıɥʬʥͽͷϵСͷҡ췢˻СͻȻϵͳУһ˿϶
ûи̫ĻᣬϣûѴ֮ͽնɱ
Ȼö֮ģԤһնɱԷڵõö֮ġԷֻǻɥʬһ壬ֲͻȻʵϵͳ
ʥͽһǻɥʬնɱ֮󣬷صǽȱڡ˿Ƶ̫ʦΣƿӴռȡһӣ
ϵͳԴķѲ٣ԷʵԽǿķѵԴҲԽ࣬˰һ£ղһģ̾Ϣ
ϵͳͬתҪԴά֣ͬ·Ҫһ㡣ǹ򣬾Ϊ׵ϹϵͳĵߣҲ޷Խ
Զսس˿һ㶣ҵɫ䡣ܵǻɥʬʥͽаԷʵĿʼ
ȥĸ߼ʥͽһһ壬ʵӦɱĽȴһ䣬Էɱôܶ顣һˣһսûжʧһʥͽȴ˲ᣬսۿۡ
رǶԷĳֱ֣ǹ쵽˼㡣ֳʥͽǴĩ޳ƴɱнĵλʲôĳûм
βһؿˡʮһȼʥͽͻȻ䱻ԷסӢ۷·ȡԼҵĶƵģÿʥͽ֮ߡ
⵽ʲôôһʱ䣬ֳÿɱʥͽﶼһ־Υĺ⣬ʼսΪɥʬѾܾûпǹˣɱ¾ǿʼ˼ں
Ҫһ󡣡سڻҾѾ߹˺ܶ࣬ڿǴص͹࣬ƻҪƶˣڻʱ䣬ü󡣡
ǧҪ𣬴Ӣһܱ⣬еţֵԸһٲ˵
ǰ˭ҲûϵôһҪȻҲʥͽȥװˡԱߵٲҲ͡
սĶԲߣҪϸ꣬ѰٲöԺսʾǡ
ҷģһ취Ұ֣ǲȥٿļسʵ
ֳʥͽĬȫסû˭Ըȥ
Һ֣ģ̺ŹֶΣʮҼƲԡߣƴʱѾˡʥͽվڼٲԱߣƾվλãɼʬλ͡
ʥͽ˵ʲô
ҵ˼ʹӽʲôֶΣиоδȫʥͽ˵
δȫʥͽһƬȻ״δȫȫǺɨˣ
ҾĻеʥͽʥıƸˡʹڶ࣬һӵϣҲһٲ˵
ʹӾǸɥʬ˼ԣɥʬϵѹϹöԷš
ԴӢʵٶʹӵĽҲ޷ʹ֮𣬲ȹһ£ʲôɣһȥһԡس˵
һȱڣһ̫ˣչԱʥͽ˵
س֣ȻһȱλõĴС˵Ǿɶʮȥˡ


873 ǹڵĽ
ʬʹɥʬʼΧɳǡ
һεĽΪǻɥʬʥͽĲ룬Ѷ͡Ȼڳǽϣ˿
һ죬סȱڣɥʬӵɥʬȺһصȱڸ߶ʱһΣѹݻ٣һƬ𺣷մ
ȻϨɥʬٶӿϣȻһ»𺣣һηվ㣬ܶʼظš
֮󣬹ʬĹãɥʬȥԶԶٽĳǽλãɥʬĹʣû˿ļ
ǷսɥʬԵûô}ˡսļҳ̶ȣ˿ںɳǡ
վʱָڣǰĵͼ
Ҳ֪Щָӹڸʲôһ֮ںɨΧݵ㣬ʣһһΪǸˡ˭֪ȥˣһݵϣжԷڼ֣˭ܸңΪʲôһ㣬ܹˣ
վʮģˣͷ˵
Աһ˿˿ǰ̬ƣæǰΧʼ֮ʱǹ糱ѹס˶ԷԵ֡ڶԷӦҲǿһЩʵһ㣬ѾдرǹˣԷڿ֧ŶѣϢŭ

һٿ£æԣǾһɽݵ㿿ǽλãԷǿǵ˿ȥĻйܿͰҶԷķƷʼãߵܵһĶƣʱûð취룬ڣɽ¡
ǻȥ׼˵
ھˢˢ˳ָ
ǳľݵ㣬׶ӳͳ´÷վλù۲ŶԷһһԱߣͺСࡣ
´÷Ťͷ˿С࣬ԼͽܣǷǳ⡣Էкüγ棬СٿƵ׵ػˡ
ƵĲٿغ΢о˿սϡԷڹؼʱصӣǵʧ󣬹˲ͱ߽⡣
´÷Ҳ˿ͣΪ񡣵⼸֣ϲС࣬ԸΪСκ£ͽСҲһƬ⡣ˣ´÷ȻɣҲֻ˳Ȼ
ԺСһЩԵĶֹäĿΪ´÷ͽܵĸ飬ΪǵäϣͨѧϰıΪ
´÷˼ΰԧ죬սϳ쳣
쿴ʲô׶ӳָŶԷ˵
˵ǰأλõϢң͵ߣקסҷʲô
вõĸоǶԷ´÷˵
䣬һžڴŨ¶ڿڵĿھһףʮ׳ںڵĴϿŻķƣӫâ˳ŷߣ·һ㡣
һžڣǰ·ֻײеľޡ־ͷƼĽϣڿңָǣɱڣÿһ˵Ӿ񾭡
վδĳ´÷ˣܵ޼᲻ݵѪɱ⣬ɫ䡣
Ҫ찡ʲôʱӵĴɱˣ׶ӳҲ˲͡
мңӾڵĿھܹĴС
ôľڣƿסˡѹסţ˵
ˣǺ£ȥɡ´÷˵
ԱߵС͵ͷס֡
Сࡣ˲
´÷һۣû˵۲ս׶ӳСֿ죬ݸһЦ
׼䣬ΪǿǵĻп𣡡´÷ÿžǰʮæµţæ˵
׶ӳҡͷûãԷзһڵ䲻ĿꡣԷķڿ谭ڵ䵽һȥˡ
ҲãԷľ̫޷⡣´÷˵
ȥԣըﱤһȥըˡ׶ӳʼ׼
У̫Σˣ㲻ȥµȥˡ´÷æֹ
СþӶԷڣЦ˵ҵܰһСæ
һһεڡ
٣ҡҡҵҪԱ˶һǰصľСš
һöڵ߽Էأ뷢ԷҲͻΪˡԱߵһ˵
ǵȻƳĴɱͬһ㣬ǶأһҲ޲ڡ
Ҳ΢Цž֮£Էķ㣬̼ͻҷ
ףԷһ߳˷أ棬ʲô˷ǰ쳣
ǡȻǰ׾ҵԱߵĺҵˣϳߣغ
ѵԳֲɣǶԷָӹٰҵ˵
׶ӳһƤ䣬ߵǰأ´򿪣һ׾µǹе˿ʼװǹе
Ҫʲô˾ǹ˵˴󲻽⡣
һ˵λñ¶ɴþѻɱˡ
ͿΪѻ˵ëҲ˵ʵĳӣԲ²ġϾٵ˵
ô˵һ
ڵתڿڣþڸɵ׾ҵʵӣֶܶĪ⣬Ҳ֪ʲôڵǰ˵
ǹеǿоɹÿɢ˵Ĺ󣬼ֱƷ׶ӳһװһµ̧ͷ
ͻȻоɱ⣬·ܶγĺ磬һסǰ׶ӳٳȣҲ˲̧ͣ͡ͷžڵڿڣת˷һ׼
׶ӳߣ뿪أȡƻ´÷׶ӳ
Ѿǹˣûк˵ĵаղ¡˵ҲӦͽܵǺǡ׶ӳװӵЦ͸Ź죬ֻԼ֣İɣΣУˡ
׶ӳ׾ҵԼСˣҪǿоԣ̳ˡ´÷Ȱ衣
׶ӳЦЦû˵ʲô
壬׼ˣҸоõԷϾҪˣߵľڣʾٿǹС׶ӳ
׶ӳǹֱվţʶ֪ɢס˺һ̣ܵеƶ֮ɲǼ䣬һֿ飬֮ľ硣ʧ֮䣬ֻʣ¾ڵڿڡڿϵգϵĹ·ߣֿԴһ㡣
Сഫ
׶ӳǹ׼ڣ۶˰
䣡һҵıըڵڳŵ˲䣬ײϰ׶ӳӵڵըըг̨ƷڿзȦصڵϡ
һţллСࡣ׶ӳЦ
СöƵƿأܵǰף̽źŴݸ׶ӳ׶ӳǹպóŵڵը˾ڡ
䣡죬һžڱݻ١
˲ڣһƬȻû˭µôһ֡
žڣֹͣ䡣ŤͷԻͲ
˵֮ؿգ۾һգգ·УĪĹޡ


874 ֽ׶
ճ̣һЩѼĳ֮⣬ûκζ
˿ӣ󲻽⣬˭Ҳûгסվš
һЦյޣС֮䣬ɹ׽ԼҪĶ
ò֯棬һ㣬Ѿҵ˶Է˵꣬ӴװУȡһƽ
ƽʽžɣ޷¾ԶɢبϢһִĲɣһƽ̼䴩һķɢ
˱ƽϢվȣ̲סһĤݵĳ嶯ʵˣƷڵأɪֲ̿ѡ
ڶĶԱһȻݣҲ¶־壬Сĵʵ
΢ЦɨΧˣĤݵĸоҲ֮УûбҪš
˵Ҳ֧Ųס˵ϡ
һ£ԭžˣҪңܶ޷˵֪࣬ӦŬԼʵֻΪǿߴ򿪴š˵꣬ƽ֮ȥ
壬һ̤ȥʧԭء
һ̣һ߸֮ϣǵĲӿԷˣҪη壬¸ǰ
ɽ˵ĲӣȺӿֳɼԷسȥ
ǰʵǿߣ˫ܿͽսƴɱһ
˵ҾƲɵʤᲦƽһк
ɱս˵ʿƴʢѹסԷɱȥ
ôôͰˣ
׶ӳݻٶԷžڣһţתδûûԿ䡣ͻȻֶԷ磬˲ˣɵôʧɫ
壬ԷڿսϵƣֹС˵꣬˫ۡ
ͻȻƺһѪص¡
С࣡ʹ󾪣æ˫ֱס
ԷǿʦҵסˡС࿴ǰĳ´÷·ƣӣ۾
´÷ʧɫʶ֪֪̽С£΢
ǿߣ˵ʿ칥ˡζԷĹƲǿôǵ˾ϡﻩؿˣѵƵã׶ӳһͦǹüͷ
´÷һͣ԰׶ӳ˵Ҵߣ鷳ˡ
û⣬سǣעⰲȫ׶ӳ˵ףܺ˻ǹ
߸ϣ濴żңһ˶Էݵ㣬ɵ¶Ц⡣ƽɫΪʹ͸֧ԵЩ԰ףҲе
ϣԣǺǡоԷʵǿɵЦ

սϣķ㣬ȫī
ϢܿʹɳǣһսֻСܵˣҪԱһҲͷġ
ս϶Էƿƣй˾ɣֻСʵ棬Ҳ֮УҪӲ
ԺķأοҷģǵķƷԵ󲿷ƵĹԷʩչƴ۲СҪȻʼͻʹãαصȵ֮
Ŀ⣬Ҷɵ˷ϾƵĹŹ棬ʲôҲûпԷͻȻ·ҩƵġ˴δﲻЩġ
ҶɵˣսҪԮ̾ͻᴫ͹ȥһҪסǡ
ȷʵټϸң̴͹Ҷɡ
ҶɴӦ֤Ѱټһз̸֣
սĹؼ£ʬĳŵ޷ɣʬҲųˡΪٴȥ壬ʤʬҲòҪĶսɴ˿ԻϾš
ӣǵķϵʼܿ飬˵ĹƷشãֹס˶Էͷסš
ɳսʬȻȻĶһЩͨɥʬʬʥͽٲսԷľ˴ɡ̹ԣսֽ׶Σ΢΢һЦûж˵ʲôֻǽ߾裬ְء
һݣ⼸ʬɥʬΧĸѹ£ɳǵľ;˵ʵдȵٷ֮ʮ˶ɹͻƣߵĵȼҲ٣Ӿ˽ˣڷУ
ʬǻɥʬνʥͽҪںɳǡĿǰΪֹɻ֮ľİٶöнʥͽĨɱһЩ֮ģʬ˻ȥ
ϴ󣬰ϼ㣬֮Ҫ¸ɥʬһϳʱ䣬ʬʵ𡣶µӺ;˵õսĶʵԽԽǿʤˡ㱨Ϊֹۡ
ȫɳսԱʬǻɥʬʵȼϵ͵ģʣµʵǿԺ󻹻жսôСĽ䱸սܻʱ졣


875 ڤİڶ
ɳǽɥʬΧԼҹϡ
Ӹ߿տȥǽǹɥʬҵǹȺѹѹݣͣЪ
ǽϵķشȼžĴڳǽգʬǵĻҽڣ衣ԶԶȥմһƬɫϨĵ֮
פصγǽȴλòһ
ʬ糷˽ɥʬȺֻԶԶվţɷ󺣵ĲΣɥʬȺϷۡۿȥһƬɫɷޱ޼ʣǽķţμ
һֱڳǽȱڣʬǿ߶ţӭԡ֪Լ뿪ʬǿ߾ڶ棬˫ڵȴᡣڵʲôԼҲ˵ֻоڲõʱ
˫ôţһü죬˭ûвȡɷȴһһأһƬɷƺ֮䣬ȻԼĺİ
ɷʣ÷صľ˶ȥֻ¼ʮڳǽϷиʱע⶯
ֹ˼죬ɷγһƬɫ󣬺ƽպǽȱλõ롣ī˾ǰ׵λ÷ǿסɷʴ׶ţ˭Ҳ޷ǰ˭ҲԸ˺
ʬһߺīڤأײʱĪ˻к̾Ϣ˾㤷}ǳһȴؼĳ̬˫ء
Ѿ̶ֳˣƿ춯˰ɣǰɷ۾
ҹʱ֣յƮѩϡɫ繳Ʋһ˿ڳǽϡϣ˫Ŀ΢أ·붨һ㡣ɷϷˣǽķĴܸо
۾Զɷȥڰľͷɷڤ֮ϣһСɷķƮҡһӰųһĺɫ£ͷϴñ˫ŴСǽȱڻ·ڤİڶһ㡣
سˣоԷϢһʶ־˳Ŀķֱȥ
ԷҲоϢ̧ͷ¶һŴߵҲңӡ
ڿײԷβɵûζһ£һֻһסΡҲ³ֻνز˽ȥ
أߴңʬ翪ʼˣռƻɳǹָӡء
Էʵǿֱɲ⣬ҴδôǻɥʬͨҲڹ۲ߡ
Ӧʬĵˣҹ۲죬ߵʵ߳سһʮٲõľźŲû˵ЩҲ֪س˰صĺ֡˵
ССġؿʼ˷ʾ
СȱʻվһӣĴ죬Хһǿ쫷ȶСλóɱȥ
أɷڤһ˲䷺һˡ
ȥƲܻʸ̬һɫķʸƿգԷ˽һƽƣСȥ
˫סɫڤ֮Уһһī˼շɫļУһӣʸķ
ʸҷųβīڤϣһ켣ǣžȹɱӥХգĻ꣬Ƴҹļȡ
໣гһֻɥʬ趯˫צʸ
ʸ˲䴩͸ɥʬ壬ͬһ㣬ȥû˿ͣ٣ǰɥʬ˲ͣȻ󱬿ϸĲ¡
ء֮߳ʮֻɥʬζ״ӭϣ赲ʸĽ
һ͸ʸ˲䴩͸ɥʬâ߷ֱֿȥ
ӻӶдǰ棬ʸڴϣҫĿĹâβɵȥʸڤɷˣھС׵λãʧƽ˾
ӵͷ˿еĴһĻ̧ۡͷң򣬻Сǽȱڶ
Сٶȼ죬͵ɷڤıԵ
λͣϴɡû˵ǽתΪһʶֱӴݸ
ɴ棬һʶ͹ȥ¹գĴĶȥ
ֻһڶߣȥ޵Ŀռ䣬ʱյ㣬ռĴ𰸡ӻش
㾭أѿ˴𰸣ɣɫ޷ա
ֻǰڶߣͿȥѣҲ֪𰸡˵
ݸһЦ㲻֪ȴ˵д𰸣ƭˣ
͹ܶˣûһ˵ƭˣҲ⡣ӵ
ͷðɣĻԼףôϴ
ףСϾͿӻ䣬ɷڤǳһ㣬һߺɫǽƽƣСںɫǰ
ɷϢӵƣһɫļӣѹ
ֶд᳤գ۳һεķУǰ档ɫɷǰ׵λãֿŶȥ
ǽ˸ӫ⣬ȱλõոֳƣȱεطס嵽ǰɷ˲䱻Ρ
ܲķƣֱʰһֹ޹ͣƣ޵
ЦЦûд𻰣һ֣һ˴ವذεض˫סջ裬ûĲӰ·һ趯һ쫷Ӱг˳ӳȥ
飡쫷Ű׺ݵײһƽƵɷڤϣɫһ߳ȥûϵ죬˹æֵʱѾˣС·Ҷһ㣬һƬɫ֮ϵţˡ
裬쫷ԽԽǿ
֮У࣬ã񱩵·ʵһ㣬ۿɼݣۿɼС磬˲ʵԼĽΣӹɱȥ
ӹ˲ȶС߾٣ġ
ɷī˱Сǰγһϣס罣εĹ
ۣ罣λںɫϣڣȴ͸Ļӹɱȥ
ɫȻڽܹ͸Ļϣû뵽æӶһƬӰ罣εס
һĹһߺڳѾǧףӵСҲ沨Ʈǧ֮⡣
ֵס罣֮ڳ֣ʼȶ档һֻסŽµСȥ
飡Сϣһ졣
һ죬С͵ͣס·𱻶ڿƵģһɲǼ䣬һСΪģķɢɷڤɢ֮ƽ˾ڤڳٺˣָԭ״
ǧԶľ룬Ѿʼ̫࣬˳ֽԣԶСҡͷ̾
ɷڳҲعʼλáлСǽ
̫󣬿װЦ
ٴķ꣬СʼջпʱӻʹСԽߣƽ
죬ĴܲꡣЦ
СδԣʹСŶ
סһ˴죬趯Ȼ仯


876 
ҡ죬
ˮڿ˲ۣµ;УܻΣޱ޼ʡ
ӶĽڴʹ£ɱȥ
ӴߵУдҽɷڤ
һɷ𣬷·һɫĳջ裬סС½Ĺ
ۿˮӵ£һ˴죬ķУܻһֻ֮ȭϮɱȥ
ӸյˮȭϮӾȭͷһɷ˳۳һֻ޴ĺɫȭΣӭϻȭ
ãؼ䣬ȭ𣬺Х¡ɷȭ·ԨľħȭͷӭֻȭͷãԵӲ
飡ֻȭͷײһҡҷ磬ƳգֻܻȭͷΣǿĳſնȥ쫷Ϯ
䣡ջصòɢҵ𵴣ܣĥ̴ʯ衣ǽһ㣬ζֳеһжҡ
ʱͻȻ죬һη·ҹĴ̿ͣϢϮɱ
ԭˣҪôĶ٣ɱ˲ת˳ƽеĴǹһ㣬ߴȥ
һʯ༤ߵĹбһԣһǶ
ݣӰδɱ
سˣȻʱ֣䵱̿ˣǺЦ˲䷢Ķʬ綥ʥͽٲҲ棬ͷľȻǺųʬһسˡ
սѰֶΣ˲ҪԹҡس˵
¶Ҫ֣ͻȻһëȻĸо𣬼æʶ֪ϸ쿴
󣬷Ѿϵߣ֮ʲôҲûУΨһ޴Ŀ׵ĺڶһ˿ȿռϢ
ʱʲô͵ɥʬвɵһ˿ɡ
ʱس˺ߵʥͽͬʱƣֻûһȻԭءסʶҲΡ
Ȼ֮䣬ԼԨܶǺڰһƬ
Ӣ۸£˵ķƣֻ֪֮֡ܶҲ˵ǺǣĪңҪ־͹ˡسЦ
ô֪Ҳܶ˵ʵ
سɫ䣬㶣ԱʥͽǾſڽࡣ
㡭㣬ô˵سš
кܶ㲻֪£벻ҪС֡Ц
ʱس˷·һ㣬˲ָţЦ仰Ҳʺ㣬кܶ㲻֪飬벻ҪС֡
λȫƶѾתˡȥɫɵΪ֮Ȼ
ҡķѾΣ嶼ʧΨʣһӴĿ֮ƽʶڷ״̬ܵø֪ƾĿ⣬޷һ۾ۿıԵ
תӣ΢ԷĴСƤŵأƤ죬ſĴİٶ׸ߣдռ
ƻʱסʶ޷ϵͳͨΪס㣬Ƿ˲Ѫɡس˵
ʱ޴˽ȥ
ԭˣǸ󶯾س˵˳ûҵע⣬ڱʩչռȻس˵÷ƣʱסңӮһʩչʱ䡣
˲׹벻ķֶΣұסҲԸǰ֣ıҲϸˡ
ֿռǿȴЩ׶ˣòس˵ˣҲһɽˡڰ˲䣬س˵ˣҲſ޴һ˽

ʧؿֶԷƣʱѾˡȱڵس˵ˣһ˾޴ĿſСܻɷеΣСûɷڤʧԶ
СǧҪ°ɳǵķйؿûв֪ʱԷġ
ͬо쳣Ļ߷Ϊϵͳ׸֣Ĵ൱ĸӦ߷оȥһңԶĵطһϵͳռңԶĿռ䡣
ŮһѹûжκἰҲûʵ˵
ֻ뿪ռ䣬һطսȻգŮһսʤ֣ƽʱʵߴң𲻱ҪĻңӰ쵽ľս
سˡӵʥͽʧڳǽʱ򣬺ɳһС¥ʬٲú̵õϢ
ƻɹжˡӻΧЦ˵
Ϊ֮ףʵǿʥͽٲãΪ˴Ҳټس˵ĹϵȻ֮ȴҲõʬԱ𾴡Ϊس˲ڣʱʬķ˾ˡ
ʬļƻѰ׵סӢ֮󣬱̿ʼʵʩ
λʵɲĴӢۣѾس˵ʥͽȿռ䣬Կʼľսˡ


877 Ƴ֮ս
սҪʼˣɳÿսﵽԼλãȺʬĽ
ֵ꣬ȺζĲܣҲ֪ʬǻɥʬʲôʱͷֵһ鷳꣬ձĸо
ܹԱߣһƿѾƣݺݵţƷʽģʱҲֻܻеսˣ¹ΪһսܿܡӮˣʲôУˣǶ磬Ҳᱻ淭նݳ
ʱԶɷΧɥʬһҡϣڿб飡һֻ񻨣ڸ߿ţʮɫͷףÿһںɳǵ˶ܿ
飡⣬Ѥڸ߿
Ҳ٣ʬڸʲô⣿Ȼˣδ򣬾ͿʼԤףʤֵ˿ߵ¥ǰעյ񻨡
ǣڴϢģɳǵӦ̻Ϳʼжˡܹѵɱֵרң뵽Է⡣
ֲ⣬ͣҪɳǵӦϢ൱ѡʹ÷ƴѶз赲ͨѶ豸źҲпܱεΨһֶΣϵźŵϢʬҲʹźŵѶɻѡ̻
ô˵Ҫʼˣءɱڡ
ܹ̾˿˵Ȼ֪ʬӦȴ֪ӦʲôķʽЭĽͷ۵ġ
̻ţÿ˶ܿ
ɳǷΧܴ󣬴󲿷ֵطδĻҰһ֮УΧڿյϣյмһͷƣ򳡲ࡣ
һವشӴ䵽棬˵Ѿźˣ׼ãͷ󣡡

ؾƿغɳǷͻȻо쳣Ʋϸ쿴󣬲ɵɫһ䣬ԭˣʬļƻӦռ䴫ͷֱӽڣ
ɳʵ̫ˣ޽ǽʱͿǵȦҪ˿ڵġĳҪȫƵƿ֮£ǲܵ¡ƫԶĻҰȻͳ˷ı㣬Էûڴ˿˴ͷ
÷ûȻûȻٿطҲ޷
ϣü̽ߴңսԱǰҰֹ
Ұ֣ͷ˸ӫ⣬ڵҹ
ӰУ˳
˵ˣǰʬһٲã˿վڷԱߵļˣʵ
ǣǡһΪ׵ʵ
ǸѾˣʣµľͽǣľͲҪˡϾսϿ뿪סСҪʬٲ˵
ΪҲ໰ͷ󽻸ԷƿأԼԶȥ
ʬٲתԱߵĶߣ˵󽻸㣬֧һͿˣҰ㵲סԷˡ
ʱʮʬʥͽӴУ˳еһЩʥͽٲõİ£ʼǿܷһЩʥͽããĺҹɳסլɱȥ
ʱɳǵսԱҲ˹ûжʴ˫̿ʼɱһ
磬ƿʥͽķںҹз·ʵӰһ㣬ǱСѾúɱĿģҪǴݻٶԷĴ
ǰӫ˸Ǵ󣡡һӿӫ⣬æӿ˲
ͻȻһëȻĸоԱϮ
еˣӼæŤıǰķ򣬱˳ƻӳоԴն
飡һơֵǣԼ۾Ȼһ°ԭء
Ϥ°أ⣡ǲԼ°𣿡ӻ㱼䣬оʹ׹
ԼԷǿߣһأڹͣϰ˳ȥ°ȴȻԭء
ɥʬͨϵͳϱһأ˲ʧͻϵͳ
ͬȴûˣԷһɱδֵӣѾ䡣
ӣҲÿ紺Ӣʵʼϡʬٲÿ˿նɱˣתûӰ֮Уʧԭء
ǰֹҰܣ˲ʮ䣬ʮ˻صϵͳ޸
ؽӵϢںȻˣµǿΧһҪס
ֽӵһȻǲҰܣ
æ֣תƷ򣬵λַλÿڡХ𶯺ҹڵڳԽסһ켣ȥ
ʱַϷżʮֻɥʬգγһصķ
ڵХ£յķɥʬϣֻɥʬ˲䱻˺飬¡·ֻɥʬʧ䵱ܡ
ֻ򳡴Сڲܱ֤ÿ㣬Ŵλ¡Էɥʬ䵱ܣסڵϮ
棬ɥʬ糱ˮһ㣬ͣ߳źɳסլһ˵ĵطεȥ
ֲڻˣڻûôԷ뵽˷ֶΣ˿𡣡ظоڻĹ£ֹڻ
ڻô죿ҪҴӹȥͨѶ
ˣغóǽҽޱɽ˸Ϲȥˡش
֪ϴĶȥˣͺˡֲɵֹ
һ䣬ָָ֣Ӳ
һæģؽ㣬û˼ǿ󰡣ҽ㣬ԭҰɡ
Ҳҡջŭ㣬СʬһЩ߼սһȿռսоǶԷس˺ͺüٲáӦ£סʬսƴľսҲŬɵƯ㣡
ֶݣ˳˵ϴ߶ԷôսûΣգ
㡭ֵĻ˲
㣬Ҵˣ˵ˣҳԼĲõ飬Ĳõ顭
ֲֹͣ
ˣԼȥغóǽعرֵĶԻ
ҰִͷԱߣʬʥͽٲÿ糱ˮһ㣬߳ɥʬȺص˵ͷ
̧ۿգԷڻѾֹͣ
ˣѾˣ뿪ռƻǽܿ˿ָһ򣬡ûǸλãռǽƳǡ
ʬʥͽǱȻָһ󣬾ܽɥʬȫСֻ൱ڹǶصһСȱڣ͸һЩҪͻƣֻռǽʹӴɥʬɱɳǡ
ңԷֹͣڻһӦǿ߽ˡԷһοεɳǿߣʵһ
Ϊʬսʮٲ֮һȻʵҲǿû޴ԷƴƳǣشֻҪ˳ǽҲʧȥáɥʬӿ룬ⳡսʤˡ


878 ʬʥͽٲ
ޱͶɽյصָʾ̴żʮӣϵֵĴ
һԷʥͽո뿪ǵһƬɥʬȺĴ
˴ŴһɱܵɥʬޱƻȻظ֪
Է϶ǻɥʬǱˣûϣˡסլɧңȥѾ˰¾оȫԷΪݷأǵȥעϵⱻˡش
ɥʬȻסլϲأޱԾ
أסլ¥Ĺ죬ǰշɥʬı׼ƽ죬շԵֵɥʬȺĽɥʬ࣬ˮڽ͹֮ҲǶݶı棬ǻɥʬסլûڵ÷ɨϾЩǱǻɥʬСޱҪעⰲȫ˵
ذ̣ûΣգӰû°ɣޱʵ
ǺɳǵģҪŵļҪںġ
רӷûΣգҲûзɥʬ֡ΧɥʬʵᱻѹƣǷص㣬ʬɥʬ븽ʵᱻȵؽ͡ѾڰţɳǾ޷ʰǾηغġ˵
ͨѶȻӵʾĹ⡢綹ĳǽóǿУҪ֧Ԯ
ĹλЩսԱ΢ʵ
Ĺ򸾶ˣɽǵл壬ɳСССϵˣǶ߷£СޱӦúϤش
Ƕɱ֧ԮԷʵǿޱԾ
ĸ߼ϯλԱȵȡĹϢˣԷʮٲ֮һ߷ȥ˵
ذ̣ȥҪ鷳ˡޱ˵
㣿СޱǧҪǿȰ
÷Ĺ˵Ҿѹյһݡޱ˵꣬ʾĳǽλöȥ
ǽϣĹ⡢綹ڿ֧š
ССС϶ѾˣȻǶݣԴͽϵͳ޲ˣǶû뿪Էʵ֮ǿֱǷ˼һˣͶһֻҪʶڣܸͷҲ볷ߡ
Զһλãһôڳǽ̸ᡣлԡѪվ£ŶԷӶӡҲţһǻɥʬʵ֮ǿʵʮԼһҲ޷ȡʤ
̫Цˣʮû˶֣û뵽ĹֶλĿʥͽÿܽ䱸ˣЦ
һԹŮѾʼɱˣҪ̿İдд˵ʲôͨҿǹƨĸľϲ㣬ϡ
ָĹһЦĿл壬㹥˵ʱ򣬻ҪһҶɽѵ㣿ңϷģɱģҶɽǲ֪νļ񡢵͵塣
ǣʵʵ̫սĲ붯ɱǣʡҵ֡СˣһߺȣΪѣɱһɱˡ
Ĺһ˿ɫбǰİصһһīɫĽΣ·һƥԷȥ
˵ˣֹáʥͽٲûһȭӭīɫζȥ
飡īɫ˲Ĺձʵ֣ϣصըѪŽȾĹɫҰף꣬ûкֻ߳ŭĿԷ
ôʹгѵưˣʥͽٲЦ˹ʹࡣ
ʱһХһֻΣһʥͽٲץȥ
ʥͽٲþûһͣ·ϣͻȻսƶֺ
˭ڰг֣Ϊס𣿡ʥͽٲô
Զޱ˳ϴһ˳ƻӶ
һߵĽâնȥûжĻڻǷޱȣ͸ޱߵɱ⣬նһе־һɽҲһΪߡ
ۣʥͽٲõԴӦ䣬µµһߡ
СޱˣСϿСޱ˵غ
δޱ𻰣ʥͽٲûһϵȫʧ
ǣΪʤңֱǳ롣ʥͽٲõ˫ͻȻѿֻܻ۾ƥһĹâɨȥ
˾һѹɽһѹʱʵǳСϡл̲סһѪ˳
ɱޱ˫ֻ裬â֮ۡ
ݣϸСĽη䣬罣һ㣬Է
ͷٲһֻƣסزλáϣײ岿λ򱻽͸ɸһ㡣


879 ĩΣ
ͷ͸ۣܸҺŽ·컨š
ʬǻɥʬزѾѪҺֻ˵Һɫ죬űϢ
֮䣬ؿλ֮ģлԱ߽
ིе˶ԷסؿλãҪĹؼôܹҪ
üĹĶǰֽһһѪԾȻֽϡ
ѪֽܻȻһ֧Ѫɫ綹һãȻֽ֧ϵļС
ĹԼֽͨǬʶ־оֻʵС
綹乭ɫļâ·塣һɫӰԷȥ
ͷʥͽٲ֣ڼķ
ʧͻȻʥͽٲõ󱳵ؿλȥ
ʱʥͽٲ÷·Ժһ㣬һֱֻ۹ؽ׼ص˹һץסһ󣬺ɢͷ׵Ļһ㣬Ʈ㡣
Ĺ綹һƺߣ綹Ѫǿվûе¡Ĺ˫ְİϣ֧ûе£ǵѪһ˿ߣֽϡ
ʵУٶĻжûãΪӺ湥ҾͿЦҿҪ۾𣿡ͷʥͽٲô˵ûԴȴ˾Ī
һ룬ûԴΪʲô˵ɣ֮ܣԴˣ³һˣһҲѡЩƣʲôĸߵ
ͷʥͽٲû䣬һͷشǻڣ
ͷ­Ȼڻβһ㣬ԶֳΪ֮Ȼ
ʱأû˿ףնȻ䣡
ңһֱܻʥͽٲ¡
ٶȺܿ죬䲻ݷµ˲ܻһָһϸʥͽٲԴϡ
أδȫεͷ­ļһ㣬˲䱬֭ˮĴɽ⾡飬ϸСĲ
ָȥδ£ֱھλá
أһƱʥͽٲõһָ֮ըѣɷСĿ״밵Һһķɽȥ
ѪⱬʥͽٲֻʣһǼܡ֮ĸؼļ׵ϣǰ߹Ǳţ˸һ˿˿â·ıʯһ㡣
ʱޱĽâɱָͷʱϣʱնɱʱոպã
εĽâһ£Ʈݰƽƹȥ˲佫Ǽնϡ
ʥͽٲ°ǼԱߵ£ϰǼȻ䡣ָ˳£ǿѹ
Ǽֻݹǵ֣ҵ𣬶Կָѹ
飡ָѹǼǶ롣ĵѣķ졣
һɫӰĹŰٻ˳˲ܻһ̣һǼܳȥ
дһХһֻèһСĺදӺ̽ͷצǼȥ
ۣٽǼܣ̬ɢһ⣬ӹǼ֮ĵλôԽ
ƻõ裬ӱ͸ܻɰ׺ģֻжһ籦ʯһ㣬â˸֮ġ
Ĺһ֮꣬ڵıӰޡ
飡Ǽɢ촷һšʬʮٲ֮һǻɥʬսʥͽرĨɱ䡣
ָһӫ⣬Ʈǰܻճصò
Էʵǿ˹˲˼飬Ϊʬʮٲ֮һ˵
ɻʦѹ£ҡ綹˵
һƺĹΪѣ˲дһֱƺΪʦʾ𾴡ѾϰĳƺҲȷʵд֮ʵҲͲٶ˵ʲôˡ
Ƿ÷֮ܽѹĨɱǽǷıԵע⣬ǧҪ߳ǽ֮⣬ⷢ⡣СޱҪرעˣʬߵȼٲãɲһǻɥʬܱġ˵
ҿˣû뵽Էôǿлذ̡սһСĵģǿУͺоȱǿޱЦŴ
ҲҪģʬٲþֻмѡСѾس˵ٲȿռԾ粻⣬ʣµٲùƻһˡʬҲҪע⣬ӣʬϯλࡣЩͽٲʵòʾˣÿһλֶпǣԴҪСġ
˶һͨӫ⹴յòҲɢɾӨĿҹɫʧ
ޱʱңָӾ˷ء˵ȫϵͳ޲ԭ֮ٳ滻ޱ
ɳڣסլһƬڰֵϹӰʬ˻ж·ʮǰĩ֡
ʱͬգ곤߶Ǿĩƽ٣ࡣĩĿӳ񣬵ɳǾüµɥʬΧǣǿȵѹ£ǵߣҲøǿ
ɳǵĽڽṹϾΪ˷ɥʬơ
ʱ뵽˳֮ʱĹأֵ¥ЧķϵеľջֵıƼУ籤һĽҾأûгһߵľ档
ȻǾ޷סɥʬϮΪͲһ
ɳһǧٺӣսȥ٣ʣнǧ֮࣬ټ֧ԮǧˡЩӳ˷ǽ֮⣬䵽ÿλҪá
ɽûޱȥǽǸϵסլû˿ܿͿסһȺɥʬָͬ෴ɱȥһʱ䣬ֵ㳡ϣֶζ״ɥʬ˻죬˴˻ս
ݣӰӽֵԶ
ֻʬǻɥʬںڰеĶɽɷϢƣͿĨͲʡ⴩һãȥɥʬҪɥʬ
໣һʬ𣬸ϵӰһƽУ岢ףɥʬƽУͣ˱˴˼
Щ࣬ûһ˳ۡҺţǾֽ׶νġһֻǻɥʬԱߵͬ˵
ΪʥͽȻų⣬ӵĹϵǺǣôˣ㻹ûϰ߰ͬЦ
ʱһֻɥʬ˹ĳɻֱؿǡ
໣˵ʥͽһŭȣɥʬüԶԡ
ɥʬãȻ֪롣
ʥͽ֣ɥʬһָһŭȣ˼
ɥʬתҡʥͽʾķǶȥ
㿴ֻôһ˿ˣнΪǵͷͬ˵
Ҫۿ͵ɺ˵ɡʥͽ
һֻɥʬԱ˹ǰֻһվʥͽǰؿ
ʥͽŭգƽɥʬԶ㡣
ֻɥʬòƱǰֻһ㣬Ȼַ̯·Ϊʲô
ֻͱȸղֻҪһ㡣ͬЦ
ʥͽûлشһŭ𣬺ݺݵ߳һţɥʬߵõɣʬȺ֮С
úི̫ˣʥͽ˵
䣬һֻɥʬεţ


880 ƭ
ʥͽҡζɥʬɫ൱ѿ޲ֻ۵ɥʬ
סŭֻɥʬʲôʱɥʬĶؼӿ졣
ףȻѧ˼٣ǡʥͽͻȻоһ˿죬вõԤд
ɻ˲䣬ǰɥʬȻʧ·Ӱһ㣬ݵزֻһ˿磬ļƬҶһȥ
ãĵһͷδڶͷһвԷ˲ƳĽǰй֡
ʸʥͽߣһֱͿյĸо
ۣԼ֮ģų鵶֮ƣԷ⣬С
ԷѸͣ˲ƿ鵶ûгӵʱ䣬ÿİգﵽѵ״̬
ʥͽûüУѾˡ
Աߵͬ˲䷴Ӧ׼Ա߳ȫ룬ٽйһ̤ʱԱ·һֻɥʬ˫һ§˻С
һȣ˲ŷ
ʥͽɥʬоԵƿȨ츳ΪǻɥʬʱѾӡʶ֮Сɥʬʥͽķӣȫλ߶λߵ̬ȣƽ
Ʊŷ͹ԳԵȨɥʬſ˫ֻۣʵˡ
ⲻһӵĵ飬ʹĻᾡʧԷϮΪղɥʬһľ
Ա߼æŤ׼ӲԷĹΪһֻɥʬ˵岢ҪҪ˵һǰϼҲû⡣
ŤɲǣһĪĸоֱʶ·һ麮ʶ棬شһ¡
ۣߴܸİӻʱԼ֮ģѾϮɱߵС
ҵġڻеˮһ㣬ؿڵƶš
飡Ϯɱһ߳ߵõɳȥδأʶͳ׻ɢòˡ
ö֮ģһаöˣˬɽ˿е֮ģСĵ봢ռ䣬һˡ
ֻɥʬΧɽ˿䷢һ˿˻УԶһָֻɥʬҡԴҿŶɽʾķǶȥ
ɷϢвٿɥʬܵĶɽսУˮݣʵףսҲǿټֱǿ˹ң˶ԷجΡ
ҵԼսʽɥʬȺİʥͽȿͨɥʬɧŶԷһֻŭԷ֮ԼͼװɥʬȻ˲ƽնɱ
ֶԲˬɽϢնɱ˰ֻǻɥʬᡣҲſǻɥʬȴûЧֻöԷֶݵĴͣ޷ɥʬһٿءʧܵĺɽһĲɱʤ֮ͷ˿ƶԷĳԡ
˵ӦǿеģֻսҪԺһٳԡɽһ˼һ߲ٿʬȺһȺɥʬɱȥ
֮£ˮɥʬ֮ĹҪѵöࡣ
ɥʬȺϮɱˮȻѾ׼ǸоͻȻ
ǽҪأ˶ˮеĴ󲿷ԱȻһЩӹָӣֱϾ˺ܶ࣬ڽֵķ׽Ƽ⡣
ȱֻ֣ܴͨˣսͲ˺ܶࡣöˮһֱţִͷĲԤС
¥ȼ˴ζ⼸¥ɥʬơϤɥʬ˻У붭ˮĶ䣬·صʮǰ
ȫɱһѵķش˺޷סɥʬˣˮָ
϶ȥߣȼյ¥ʬǻɥʬˣעⰲȫ
ġ壬ҲӣȥǱơ
ˮ֣ȻҵӣȴһϵĴ֮磬ƭûа׷ѡ
һɱڸ߿׹£ˮѹ
ˮһУܿƣ·εˮǹУ󷭹
һֻǻɥʬʥͽԽնվ붭ˮʮԶλãƷ·̨ϵĸɱʣɢ
ϣɱʥͽҡҡͷֽܵȫɣŤͷˮоȻ¶Щ
ˣ˵ЩʲôˮŶԷŭĿ
Ǻǣˣ񾢻㲻ɼΣʵ̫ˡʥͽЦ
飡ˮҽһһ𶯣Ҳ·ҡҷһ£յʥͽɢƣһߡ
ףʥͽЦ⣬ֵŶˮԷϢı仯Щ׽
飡ˮһ̤ϵƷ·뿪ˮ¶ȼƹ
飡飡飡һ̤ˮƴﵽ컨׼컨ʵδͣסϼ
ʥͽаݣæ̬ƣⶭˮͻȻѣԼֵס
ɱˮһȣһӰڣܻһΣƷ·Ӿһ㣬Էȥ
ߣԷɱȥ
ʥͽɫ䣬ҧأƴס
飡һӹӲԷʥͽεɳȥˤϣҵæվ
ǿһղʵûϵʥͽеѰҰȫ˵İ취
ɱˮƽƼ컨ľ硣ҫӫ⣬Ʈһ㣬ǰƣһ㡣
ʥͽˮаԼ̫£ɧţûбҪǿԼһʱ𣬾ɱ˹û뵽Ȼôһǿߣʵ̫ѷˡ
뵽һĽЬĨͣתҪ
ͻȻһɱԱϮδͷһ˲估壬йɱ֮Ľʵ÷顣
ûжùʥͽص£ΪڶˮС
ִվʥͽʬԱߣʶɨȷԷѾȷʵ䣬ųʣתˮ
֣㻹ãû°ɣʵ
ҿ磬ˡˮŴһƨ˵ϡ
ＱæˮԱߵһϡ
ˣȥȡ֮ģⶫֵǮˡˮȻ𣬼æöȥջսƷ
Ҹղ³⣬һ֮£֮ȫˡ
㡢㡭㣬ôܼӣúõһ룬ͱôһȥˣˮͷɥʹѡ
վĬȻŶˮ߶
ˣ֮ңأ㲻Ǻ֮ңһĶˮȻ
ղţս£һ˼ˡ
ˮݺݵؿ˶һۣʲôʲôΪʲôϱһҿ֮ң£ôʦ˵öԣҪһɡ
ˮ˵ѻͷֹסսʱ䣬Щ˵̶椵飬ͲҪ˵ˡ
ȥغϱһ뱧ӵģҸʲôֲϱˮֳȡ
ӦһˮߵսɳȥˣӷԼתããҹɫ֮С


881 භ
ԫϱڵĴ𣬴ž
ӳ£ߵĹӰŴԵøˡ
עһֲ֮ҹɥʬ˻ںҹкХֲ֮ҹȾøӿֲ
֮뼸ӣ֯ľæʱסɥʬȺĽûκԤȣһһɱ̽˸߳
ɱɱɱ
ʮûгѪζɥʬײгϵȴиʮҲû˷ѣʵʱ֪ͨԼˣɱǸ£˺
ɱһźĳִԵ¥гǿ֧Ԯӷ¥ɱ˳һʱ䣬սȻѹɥʬȡơ
ƴˣΪˣӡӣɱ֮ˣ꽣УÿһλӳҪֻɥʬնΡ
ʱһɥʬʥͽҹ񣬴ӿл裬Խ֮Ϯɱ
ϢɫϮɱ֮ƿѸֱͣٽ֮ʱű棬ڻսУ˷ʤ
֮ڻӽնɱоԷѾˡŶԷצԼȴ޷мܡ
飡Աߴܳһӣϣ빥ʥͽײһ
һԱбɣ¡һײԱߵһǽϣȻǽײһ󶴣һȥ
⣡һʤɥʬ֪֮ӵʵæǽȥ׼ʩȡ
໣һ񱩵˻ǽһ˳ʥͽֳɥʬԭΣëһ㣬źɫҺӸɵ˺ӵͷ­ȴץסͷϣ˫ĿԲһ
ģ֮˲ŭὣǰ
ΪӿԴϵͳֻҪʶɢпܸʱ֮ڣˡΪ˾Ȼ֮ҲͲˡ
֮ǰߣ˹ƣ׼ӽɱ
ͻȻһӰԱ߳һɥʬʥͽϡ
˫۳죬˿Ѫͬ蹷һ㣬סʥͽſҧȥ
أʥͽ˳һƣѶԷ˦ȥԷȴرסɿ
ǡҧɥʬ֮ǰ龰ס
һʱ䲻׹౻ɥʬˣΣ£ƴԷͬھ
·Ϊ֤ʵ֮Ĳ룬סɥʬʥͽ࣬˹֮ѪУ¶һ˿ֻŶϢ
䣡ǿҵıըʥͽ࣬һըɲֱ˴˵顣
һӫڵڰиĿ
֮ģ֮ʰ˸УעתսƷǰȥ
һӰ֮ǰϣһץס֮ġ
ʬǻɥʬ֮ϣӽնɱ
ɥʬʥͽ֮ģץУ͸оɱԾһȭӳ
Уһȭ֮Ȼ˵ԷҲӦýԷˣҲܵ¶ԷĹ⣬ԼоһᣬȭͷɡԷһ£նԼȭͷ
໣ɥʬʥͽԱһ룬˻¶ɥʬ̬֮ȥ
绯֮꣡еĴ꽣ջӶһѩңܻˮΣ˳ŽƻӶ֮Էȥ
ˮڿм䣬ȥ˲ܻ㼯һյˮײ϶ԷҺۣˮǿԷҺ·ƣһԷȥ
໣ɥʬʥͽɢƣ˫צһӣֱ˲쳤ף趯֮Ӱ·ŷȵҶ֮ĹƵ
һ˫ۣ¹֮ĹҺɨ˴úɳȥȻƽУ֮ɱȥ
֮վԭأǰֻųʥͽ¶һ˿Ц
Ϊǻɥʬʥͽӹ֮Ц⣬ŭ֮ʢһֻۺɨһֻ۴£ס֮ЩɱſһȳҺ֮
ۺݺݵҵ棬ʯɽһӡҺڵ棬ðݣʴ档֮ԭֻһ˲ǰ
ַ֮ȥ˲סԷ˫ۺ
̶ֳָ֮ȵס츳ɥʬֻϣʱסԷֻҪʱ䣬Ϳˡ
飡ɥʬʥͽ£Ӧϡʱ֮ĹҲ
ϲĹʽһâ裬봫˵еĽһ
ҵĽշеңҲ֮ϲֻɱϻѪ˿๦
һ˲ɥʬʥͽǣ롣
ö֮ģջ񲻴֮ȣҲ̫˳̫࣬Щĸо֮ĵļֵ֮βסеϲá
ʱһɱ֮ӱס·ҹڵľ¥ȣһֻȻĸо
֮˲䱩նɱԼŤתһȥ
ʯཻײ꽣Էɣббڵ档֮ɫһ䣬ͳöҩУ꽣ӵ𣬹֮һУ䱸
һӰ֮վھԶĵط
࣬ʵ㲻е֮ĲӵеģңοһӰ¶ɣ˵
֮һҧһһˮһ㣬Էֱȥ
Էһȫ⣬꽣޴䣬Ź֮ӹȥƲز档
һ˿ӹ֮Ʈ䣬кȻߵʵȸղʥͽ̫̫߳࣬ȫһε
ԷҲûиᣬһĹ˲ͽߣһںڵָָذһ㣬صĶͷϡ
λã봫뿪Ҳˡǧá򲻸ã㲻öҳ֣ĶӲΨһĻᡣڰ֮ĸңұ֤ûʹࡣԷһֻڹ֮ǰ̯ơ
֮ǰʬʥͽЦΪеĶһ׽𣿷Ҳһб£ھɱҡ
ʥͽջƣ˳¡žܶڻս۵̫ԡ
֮һͳĲҽУһֻױԷϡ
ʥͽʵ
֮һЦԴƫһߣᡣ
ۣһֻȱԷ£Ѫ籬ѵˮܣ˳ŵʡ
֮۵һߵȥſ˵档ſµ˲䣬ȴһ˿ϲá
ʥͽȴûп񣬵оʱɱѾǱϮɱתΪʱֻǰб壬ܶ㿪
׼ǰ֮ʱȴֲԼһ˫űſڵϵĹ֮ץסƶֺ
ֻ֮ǵץסֻӫ˸ԵϢ˫ӣŴȣ˲Сλá


882 ɱʫ
صϢʯ
֮յʶ֪Ԯ˳Ƶϣƽʥͽ˫ԭء
Ӹ߿յ֮նɱӰ⣬һֱ䣬˲佫ʥͽնɱ
ö֮ġ֮Ȼʹȴϲ
֮ңＱæǰʥͽ֮ȡڹ֮һֻطӡ
֮۵÷ҽС
󼱣缸ӸͲôĿͷˡ
໰ˣԶ㡣֮˵
ɫǵͨ죬֪Լʲô
аϴ㲻뿪һ㣬ôϵͳưȫҩά֣㰲ңǲǣ֮һʹࡣﻹԭأû뿪ϵı͸ʹˡ
Żعæ߿ס
ֻӡ֮и̣æ뿪ֳϵͳ
￴֮ʧԭأҲ˿ҿ˸׶ˮĻٶൢӣǾͻ֮ˡ
۾ɨܣΪʥͽĨɱɥʬĹƺܿͱƵѹȥԼףΪԼļңûһáڱҪʱɥʬͬھƴײвɥʬ
֪ԼɳҲὫԼĹˡΪǺɳǣӳ֮տʼ͸ϣʵΪֻԹӢֻۡҪԺɳףܵӦĽΪɳǶ˿Լ̳еһС
￴ɥʬȻײУȴ𽥼٣ܱܿɨɾҲһССʤˣڸˣͻȻüͷֽ
ʧԭأһվڸ¥ۣ֮ķ쿴ٵطȼ˴𣬺ɳпĻսɱϣҹ紫ĶƲߡ
ǽ֮ɱɥʬĽ羪İһ㣬ͣǽӿ
߷صⷽǽȴһ⡣ǽ֮⣬ɥʬ˸ɾԶɥʬŻδϵڵõһ㴭Ϣʱ䣬ȵˮ֧̣һ΢иһ¡
߷ڳǽϣ·ɮ붨ĿϢ·ʮʿϣƣɱɭϣӵ߳ʿ
ҹһۣѾнʥͽ߷նɱЩǻɥʬʥͽʵߵͲȣͼǽȴײ߷߷ûзŹһȫնɱ
ʥͽ࣬ʬʵ֮ڣһʬʵһֻ֡Ҫɱܻصϵͳ޲ָطսȽϣɳǵʵȻڱĥ𣬵ʬʵ½ø졣һսƴľģʵģԱġ
ʬսǧǻɥʬν֮ǧʥͽӿս񣬿ֻʣǧ˰ɣҲӣڼԮܹһǧһٶˣҲֻʣ²һǧ֮ˡ˵ʬеסġ
߷ϵͳ׸ݣһֱŹע۾ʶɨӳ⣬ɥʬֿʼΧˡ
ʱһ˹߷档
ЩǽƣڳǻɥʬɥʬȺﱻգȻйز֯ƲֹۡѾһСɥʬӳǵķλɱǿܻḹܵС
ٻ㱨ϣվԱߵȺ߷
ǺľӪտأþӪʿȫ룬ǽλ÷߷
ǽڳǽϣڳɥʬлΪµء˵
㺦£߷ʵ
ҾǺ£ֻǾҵְ˵ȻĽͦأش
߷˵ͷллѣǵսûָӲԶ뿪սһˡ
ǣˣȥָӾӪĳˡٴ
߷ͷþ뿪
ûиĿս£־󡣶ֻк컨׼컨ʵΪϼ䣬ʱίγ˶ӳ߷ûжӣеĵȫǿطķȥˡΪǿڷսķϣʵҪܶࡣ
ɥʬ˼ᣬֿʼǽ͹ǵսףʬɽǿʿǸԽλãÿʼ׼
߷ʶԶ̽ȥǽѾƣɥʬȺϵӿ롣
лҹѪ֣ǹʬ𲻽ߡɱҹʣĲңһ߷ӭټᶨҲȻѡ
ߵĲȴȻ߹ңʵɫѳгֵɱȾʫ续еɱ¾еĲҽУеѪ֯һλôһ㡣
߷̾ϢɥʬȺĿ
ɱ߷վңָ
ʿǰУ̤ıοΣֻкɱɱ¾졣ɥʬսڿԾʵʬɽȥ


883 ޵̫
ںڰУһ·һ㡣
ձȫָ˳̬ıޱߵĺڰʶ֪̽ӣڰޱ޼ʣ֪ܼķΧ
ĸΪû˿ļҲǻΪ粻ǺڰҲǹ֮δ֮䣬΢״̬ǹǺڰ
Ҳϵϵͳȴû˿Ӧռ佫еϵضϡһֵĿռ䣬δҲδ˵þӴ˴ռкʱҲɥʧʮգ崦һûƮ״̬·̫һ㡣
޷ͻ»ɴԭؽ붨һѰһ߾䡣Ȼʬس˽Լռ䣬Ҫġ
֪˶ãҲСʱһ죬Ҳֻж̶̵ļӣ۾ܿȥ·𿴴ޱߵĺĻƵġ
ԭˣļƲǺü¶Ц⣬վ
һƬڰ̺صĹЧԼԪϢϸ޷
ʵеĺڰռ䶼Ԫ¾ཨͨڰ䣬Ժڰ֮УԪҲһ㻷һ㡣罫˹ԶĺڰУȻе˶̡ȥ˱ǱأڰеҪһЩ
ͨڰʿڶ־ǿͨˣӰ춼СԺԲơ˵ԼԼ֮⣬Լ־Ŀƣһ־ǿˣԱ־ˣͬ»øá
νʿ׷ǽ־һֶͻƼµľ硣
ȻӳԪķҲʹ̵İ취
ƬռԪţĥ塣
һЩʵǿĴڣΪ޷նɱҲĥԪİ취ĨɱϹŴ˵սУܻĴBOSSȫǿյĺڰԨ
ȻԷҲӦ֮ߡ
ԭˣ취Ƴа
طֻǶԷӪĺڰԨЩڵڰԨ취
ǰ̤һȡѪһξѪڹϡ
ˣҲҫѪɫĺâڤңۣǽ뽣һϣ¡
ɿңһƿڰԶȥ
¡һ죬·ʴƿһ϶һǳϢӷ϶͸˽ȻɻǺڰֺڰƬһһ硣
ѪǰһѾռ϶ǰ
ͻȻһӷ϶ӿɱ
ʶԱߵǽһâ϶նȥ
飡ڷ϶ײâһ£ȥƲ䣬϶֮⹥ɱȥԷ˻ȥѿķ϶ȴϣ»޺۵ĺڰ
һǰ˫ǰһ죬϶˫ʹҪڰѷ졣
죬϶˲󣬿Դ濴ǳ
ݣɱ뽫ס
̧϶濴ȥ¶˼һϢһ·ζһ㣬ͣ¶ͷ
꣡һеĺڰͬ硣
绡ѷ죬ֱȥǿĹƣ˲佫ԷеĹΡ
ܻΣһצͷϣס·һ绡϶֮⡣
˳˫ƴ˫עѷߣӫˮƣңԶĺڰȥ
ѷ˲ǰ߳ڰ档
һƬİ֪ǳԶУͣա׼ȷ˵ﲻգһƬޡлпȴʲôҲûСʲôҲûУûпҲ·ʧƵġ
ǡķ쿴ԳȣҲɫݡ
ԱߣңԶĵطһž޴ΣŹεǵ򣡣ڵλڵ̫֮գ
񲨶·оʶը죬ȻԷ룬תƵ˵̫֮գ
ԶӰΧ
ʶ֪˶ԷĿԷȥɫҲ
Ӣ۸£ܴ֮Ƕȣ۲ǹϵĵ򣬾ɣҲźˡسվԶʶ
ΪҴɱ𣿡
ѸٵƿƬڰʵǳҵ֮⣬˲ɵٸ߿¼ۡµֶΣɲֹһ֣һλ¼˵ɱҪţ㲻һֻһֻͻԣΪ׼һݴ񡣡س˵꣬Ц
ЦΪ㲼µķ󣬿Եס𣿡
棬ʥʥͽԼļһЩ񻰴˵ӦóΪͨɣΪǸǵ츳ܻӦþǵ츳ͨ
س˵ܵʥͽһ𷢶Ϸӫ⡣
һѹȶޱߵѹļѹ·Ҫһ㡣
ʮĿռ䣬ҫߣϸ緢˿Χġϸ˿ÿʥͽڳ˴ճŹֵķţһЩصͼ̬һ޴ǿշ
Ӣ۸£һǿߣɳǵĲã֪㾫ͨ󣬲֪ܲܿسЦʵ
ûд𻰣ֻǽ̤ǽͣԭؿܵһС
س˿û˵¶Ц⣬ѧû˿ϵ츳Ĵ裬ʥĴСʥͽ֮󣬾ԼҵԺܻơҺ׷ѰңԶϹ㼣ϲ׷ѰռʥҲ׷ѰԴ
ʥ壿Ϊȡ֣ͿԳʥ˵
ԭûжҲûвȡκηöԷδ֮ʱϮɱߴͷϵͳвѵĿԡ
εĵȷǵ֮󣬾Ϳʼʶͨϵͳû˿Ӧ·ϵͳƵģǾ̫Զ޷ϵʬҪطأȾѾ뵽һ㣬޷عϵͳ
һ鷳û뵽顣֮ڣǵϵͳѹƷϹ䣬ֿʼˡ
Ҳ֮е¡缲Ǳ档ΪϵͳѹƣλԶϵͳԷҲ˳µˡ
Լֶѹ䣬䷢һսԼΪһսϴαסĴ࣬ʧܾ䡣ϴߣһųɹսܣûĺˡ
س˿شһ䣬Ͳ˵Ĵ
Щβ¶ԷķЩسͻȻѣԲöԻӻʱ䡣
Դ䣬ʱҲɫܷѹס׼ľս


884 Թ
سЦݣʬһ֮ƵǻɥʬһͰ׵ߡ
Ӣ۸µʵҶĿãսȻδȫҲǹпɼһߡʵΪҲΪĴʮس˾˵һ㣬ȡһЩʱ÷󣬡β࿴µķϣߴͽ̲ǰǺǡ
û˵Ǳ۾Ψ˸𣬻绡ƣͷϷܷ
س˼Է֮Ҳٶ໰ʥͽһι̷
ô˵ζΪѾƾˡسа
Χɳǣسʬһٲãսбնɱһʣ֮س˵ֻһٲõ֧֡ҹسٲΧɳǣһɱҲ齨λٲʥͽ
֮⣬س˻Ԥŵơ
֮һǰڶɵķУʬʥͽȴûٲݣʵȴٲ֮ϣس˻Ҫ߳һڱȽϳȻĴڣʿһ㣬ʵĳ߲׷Ҳı䡣س˵ĹϵͲ֡
һʥͽʵвʥͽʬĬĬšŵƣسûиκˣڰ׼ؼʱá
سжԼĴ㣬ֳŲγѰζľ̬
ȻλңԶ̫գķΧǵ״̬ǱĳЩ˰ע
ܹҵǵټԹעˣǵеĴڡ
һƬɽ߷ϣׯׯѩׯΧڲ谸ǰȻˣȴüͷ̾Ϣ
û뵽ʬʵǵˣ׶༪١ׯ̾
ׯѩ̧ͷ˿գŭվԭһ߶һѵڱľżˣ˭˭䣿ģȥȥֻɥʬ
ƾʵ֪Уսǣ̫࣬ҹֻҪҳֳ̾ͻᱻ֮ճɻҽׯ˵
ûᵽɥʬȻûᵽ˵¡ׯѩ˵
Ͳˣû漰Ҳǹģ֣ԳͷҲԲͷԸƴԷһ𣿡ׯʵ
û裬ҪԼׯѩŭ
ǰҲɥʬ֣ǼûʲôӰ졣βһǣ浽µĴƣλǣ̫࣬òҪ֣ǻׯ˵
ǾͲҪˣȱɡׯһȰ裬˵Ҳ⣬žΪ˷ֹǣĸԤ衣ׯµĻеսг֣Ӱƣпܻή³ͷ֮𡣡
ׯһ裬²յ˵·ϵʿһʵΪǵʵ㣬ҲӦЩسɣⳡսȷѣڵľãʤڴһս
㵽Ҫ˵ʲôׯѩʵ
ׯ΢΢һЦ˵ʵ˴ҵȲϵͳҵȿʵ壬ߡδҵū͵ݣԼӡ
˵ׯͣ»˿ˣЩı䣬˵ҪΪҵˣҪ˵ӡڵλãϵͳ޷˼Ϳܹܲˡ
ׯׯѩĬȻ˵
ȻѾˣΪݣò˵Уһֱпݣ̫Ǿʵ̫ͣԪӤʵǲ̫Զˡ
ׯ˵·ʵΪ˶Ƿ񾳽ʿׯ徳ˣԪӤʼһ˿ΪȻ
Ǳ̸ЩˣҺȲ裬ǺǡׯҡҡͷЦ
۷׷׵ʱһ¥̨ϣһ̨Զʱҹ
ӶߣʬϯλĳԱسɳս
ȻڶţƴӣҹƴӢ׶༪١һĽ˵
޾ԣǿˣ˭ӮǾͰ˭һ˵ԭΪʬ˴սһͣû뵽ɳǾȻʵӢ۸̫ྪϲˡ
ǾͺȾǲˡֵЦԿ飬ǾԲɣһȥ
ʱһδҲù۲еע̫յս
Ӳ࣬λʮٲõ
Ƕƴ׼аһٲ˵
ô࣬ǷվʤһߡɳϵӣѾһߴΪˣǴߣ˽ӴؼͿⳡսʤˡһٲЦ
سΪ࣬õɫëԿʬ磬ʵҲô̫ˣ̫壬иپȡɡ˵ٲЦ
̫ս䣬بżȡ
ʤ߲˵ȨΪ˵һ㡣Ѿѹס䣬۾


885 ʱֵս
۾ɨܵʥͽ
һƴӿεѹ˳һ㣬ķɢܷӫ˿ƣ·һ紵ܿƵš
سɫһݣָʥͽסĲŵӫ˿¹ڷ
Ӣ۸£Ϊ࣬ʵҾ壬Ҳвܱȼ硣ʥͽվ۷ǿߡ˵һһռţԶһ¾ͱˡسЦ˵
ûд𻰣ֻȻƮӫ˿ߡ
»ûп츳ܻķ֮ҵʥͽϢϢأÿι൱ڴϳ֣˵ֵܵ𣿡سЦ
û˵ڵȴѵĳֻᡣ
س˼һֻʼȰ˵˼µһȫİ취
سˣ˵Щʲô
βʥ磿кܶվ۷඼ҵЯ֣ͬ̽δΪ׷ʵĿߣʥͽǣΪʵߡس˵
ս̲ס¶Ц⣬˵ľЩ߰ɣ
ǳ֮Ϊʵߡس˴
ҵи⣬ǽ֮£ǵǲ䡣˵
˵Цֵֻ¼ˡسЦ
֮㿴̫ѾӶսɡңָس
س˻׹̫ӵ̽ͷһɫĹâڵεı죬ʥׯϡ
һϣһʥĹԡ˲һµĸ߶ȣͷɫһȻ׵ҫķɱȥ
һӰ׵ֳмСۣǱˡû͵Ϯȴƣ׵޲Ϯɱ˳
ʱ֣ȴʱճԲδ׹̩طɱʱڡ
ԷվɥʬɷϢңһ֮ȻѹǵɷϢý֮ƶ֡
׵̺ٵҲɥʬĿǣټ̫Ĺâ
飡˴С۱׵ƷݺݵײȥȻûʶȴܸо𵴵ľ죬ͶԷĲҽС
سһ䣬ӫ˿Ʈ紥һɴ·ķУжȥơ
ɴߣ޷ԼһбƷʵվʹµСۣɱȥ
һ˫ֻ裬ǽ˫֮ƣһ㣬޵дС
мԦСۣһ̣ǧ׵ľ룬˲͵˽ǰ໣ԾеĴһƬɫɷ磬·һƬҹ٣ȥ
ХķһǴʶǳǽ˲ӭϣһۻ泤գ˲佫ҹʿ
еĹƱǽ£˲ĴͣȻ𣬵ڶαɱܡ
㡭㲻ôǿһҩǿʵ޷ܵʵؽ
ûǣУһһڽʵֻӽ˳Žңָķȥ
ӫڷе;̻ɢ˲ܻһֻ֣޵Ŀվץȥ
һδӿվֳûϵĴڣַʱѾǶ޿ɶ㡣űƽĴ֣λַܻĴһ֮£ɢ
ƴֲ̽·ĲĹɱ
ɫХ绡ƣɹȥ
ûкˣǰһоƣƱ˲ֳɥʬԭΡ
໣εɥʬ̬ͷɢͬһ㣬һֱֻ˲ͣ쳤ʮף·ɣ˲Χƽ죬·һ¸ǽգץȥ
̫ߣɲǾ͵˶ԷǰԱӹܿԷƵĹֱ۲ƶȥδȶԷӦȻΣٱ̬ܻһƬ׺ڶԷϡ
׺̺ٵƣпƵЧɥʬɷǱƵĶ󡣶黹׽֯һƬգɱľء
ɥʬ˲䱻׺סͷƽУ·һ㣬һ̲Һܻһ̬
ѾˣߣѾ˵ĹݶԷӶݣ
ƽһ˲ƾ͵˶ԷԱߣе֮ץȥʱͻȻҺһ㣬
ۿҺˣ֮δ䣬һƣγһҺ·𴥵һ㣬áһץסԷճҺе֮ģС
ݣμٺˡ
ȡ߶Է֮ģ¶Էٶȳ롣
鲢ԤϣҺ·һ˳ˮӿµˮԱȥ˲룬һ壬Զس˵ķ˿ߵȥ
Ҳֲ֮ɫҲˣԷȻӵö֮ģһöȡãʣһö֧δ䡣
һ䣬س˵ӫ˿ϣͨ˿ߵĴͣģ»Σ
ʱԱպڰУмԦС۴ռɱ
һնһĽȥ
о𴬽ǰ档
䣡˻ռ䡣
һִ̣һλãɱһУ˻ȥ
ǼɥʬУռǿһֻ˼Ӧ֮ߡ
Աſ˳ȥ
δһ˲ʧܿԷĹƣתַеĽǰһ˫ȻץȥеСľ
ҾͲˣֻƴȥ
ڤӰڶߣȥȥطôôڶɣз༥
Цһ˫þԷСľռ˳
дߣ顣дصСϡ
أһСΪģķɢܵĿռظı䣬·һ͸Ĺӣϣһ㡣
ε˲ѹÿһƤǧѹ˴һɫСľӿ˳ԩ壬һ
ڤӵĶɴԩ굽˰㵲ס𣿡·һ㡣
ɫɷԩ갧͸ҷųβһزסʶ
ҽĺڰڤı˶ˣ㽫ǶеķգõİϢվһԶķУҲȡߣ¶ĺڶ
ʱͷһǿƳɱͬʡϷԩ꣬ɱƳ˲仯ΪС
һֻһģһСˣͷʵ۾һ㣬Էֱƹе屻۹ƣȻһɲǵ͡
ڷд͵˲䣬СǰһͣУһָͷȥ


886 ͨ
С˾ĽԪӤһָȥλǷеĿڶһ˲䣬ҲΪ֮һ
֮֮£֮ǳ÷·ʵ羵л󣬿ȥ˿ȴһʵĪָо޷ͣʱǳٵĻһ㡣
ʮޣǿտһƬȴʵʸСãبţ࣬Ȼϡ𴦣ҲڹͣΨеһ㲻Ϭڸ˵ʵޡ
ָоδάֶ೤ʱ䣬ɲ𣬸һѾϨˡ˵һ˲ɲǡ
飡з·ܵشдʧ䣬ȥСʯһ㣬Сľϵɳȥ
Ȼִڷɥʬ˵޹ʹֵһӡس˵˿Σ˿һ̵ʹȫŴͣ¶˿ֲ
к˵ڲϵرСӷɳһ̾ڱ仯ܻٶԽԽ죬ӽ׸ߵ壬һ׸ߣȻףһߣȻ۵ɰС
ǣ̮س˴󾪡׶ԷôС¡
黹ûнΪеʣδֹͣСӰСΪƹССһųԭ㣬ʧ֮Уû
ԪӤǿԪӤбȴϱԪӤһʽ̮ͨûɳʧ档
ͨΪ֮
޲̣ԼڡץסʱѾˣΪʱȴʼͬһ̤һһ㣬ûץס
ץס𣬼ǳҲ㡣ǰڴ˷ʱ򵽵һ㾳磬Ҳֻд˾ʿУͨ
һʽ֮ͨΪ
䣡ܻΣΧ֮£еԩȫССҲܻһ⣬һȦͷ£֮С
س˵Ŀɿڴ֮ǰ֮ţһʽͨƿԣֲ֪ı顣
ǣڵ͵͵սˣҲͨëȻ
δʮٲеٲã˴ʧǣ·ƵģϾþòܳ
ǵĹ۲ƷѾȫˣĦһٲ˵
ǰǰһٲĨȥϵ亹ɥʬǸĲˣΪ࣬ʱϰ߶
һ¥̨Ҳɱŵòᡣ
û뵽Ȼôǰˡһ˵
ǰǰΪҵĴ𰸣ϧɥʬΪ飬ڿǿӢˣͻȻúػ硣һ̾Ϣ
˵ĶߣŤݹһƣǸһΪӢۣɱ
ΪʵΪ磬Ǹһһ߽ӹƱͬʾ⣬Ȼһ
ɽ룬ɽۣ֮ׯҲͻȻ֮ͨô͡
λǿǵˣһʽΣׯѩعʵ
û뵽û뵽Ȼֱͨˡϧʵһ㣬㣬ҵȵľ磬һʽȥеĶ֣ȫ䡣ׯϧ˵
ׯׯѩ˿Լͬص˵ͷʵ볣˲ͬĶȻ˺ܶࡣ
Էʵǳ̫࣬ǵˣ׶༪ٰׯ˵
ׯ˿գƵҾǾ֣̫ձΧסʱûжߣΪû棬ҪԿѾ֪ԷʵˣΪʲôߣղŴһ֮󣬿ѵĶ߻ѽ
ׯ̧ͷ˿Ȼ˵
ˣǵûжߣ뽫ԷҪսԼԣøɳǼһЩѹղǿԳöԷĻߣǶԷʬǿߣȻὫìͷ׼ɳǣԴΪҪЮͷľ棬Էһսеˡ
ׯѩͷ˵˵߾ǺɳǡȻвٸ֣ʬ˵Ǻܲ̫Ǽλʬɥʬںɳǳɱɳ˲ͻ
ɳǻֶΣǲõǵûׯ˵
ĴⰡ˵ķ裬˵ﻰǾԷߵġׯѩ˵
ׯׯͷϣڷϵ裬˶Ͷء
ģׯͻȻ̫죬оȻֳˣԷҲţʵǿ
ׯׯѩһȥȻ˳Ȼֻʣ°δ䡣


887 Ĵ
޵̫գԶڷӫ˿ϣӲдķСƴؽ˿ߴ޲ƣһźڶעӡ
ϧûн֮ĨɱҲֻʣ°ˡϧ
ͨԼͨǴ˾ͨڵʵʩչҲֻһԷоڿռ֪ʲôֶΣһ䡣
ĿжµСۺʹһ֣ɫſһ׵СʹҲһ𱻱䣡һ𣬽еĲϷճɻҡ
Ǳڷ˿ϵķУ̳鴤ҡڵĶԿʹࡣղͨԼһЩСȴûһ٣ԼҲϼˡ
˵ʬ磬ҲԹʵЦѵǾôվŲһֱȥɣ
س˿¶Ī⣬Ȼͽҷ𡣡
βһ֣Цơ
سɫһ䣬˲ָֻ˴ߵģղŵҲһĨȥաڵӡ
ʱ䣬żǺǡسЦ
ҲǺһЦٶ໰
ԣԷҪƿطסԼܳ빥»ܹԶԷĲǷкҺɥʬһΧ
س˵ûʵһʥͽܻʤֻܵķˡкҺεʵҪ߳سһһӦ㹻ˡ
Ǹһ飬ûŪΪʵ
νʵǼݵıȽϣԹ˼ȷǡķӦ
ʵĸͨʿɽնɱ˰ǻۣͨøͷ˳ְש۵ʵļǡʵĸӦ֮ߡ֮ԶͨãͲΪˡ
ӱʵ޷õʵ
ɱķḻֳκһǻ壬Ҫ߳ټһЩֶΣսͻȻǶ̶̼غϣʬߴڣһɱˣʱ޷ָˡ
ɱסس˵ʬʥͽڣس˵ֹͣĹ׼ȡȴս͵Ϯ̰ʣʥͽɱԷ
ղû⼤ŭسˣӶԷķӦ˶Էͼ
سʥͽٿصķ̺ƽһ룬ʩչǲ뷨¶ʹԼѵĻᣬֻΧʩչֶˡ
Ҳûжߵ˼룬ղŹ֮󣬾õĻᡣĿסʬĶսɳǵĸսԷܾܿͻԺɳ֣ͷ
뵽Ա߾޴ε塣
ĳһĨ䵽ı棬һ޴ĽߣһǺڰһǹڰӰһƽƣڰӰ̫տȥˡվڵϿնˡ
Ҫɳǿˡ̫տҵɳǵĴλá
㿴ҲûãɳѾһƬ𺣣ǵʥͽѾƳˡس˿Ŀķ򣬲µʲôԴ֮ҲһᣬƽеĻңس˼룬ŹÿһĻᡣ
ֻЦЦûд𻰣۾ϥڿСǽϥǰܻߣסҲԼĵƣڵȳֵʱ
ɫسв
ѵԼļƻ©س˼ƻһ飬ûҵʮٲУԼٿطɱԷɳսٲãټһЩϯλĳԱʥͽʮָӣݺɳǡ
ɳǵҪսͨϣټ⼸µ죬ѾաֻҪǰĴӢۣʣ಻Ϊǣɳµսȫսݺ۳ˡ
ѵɳǻǿԮɣģֻЩˣҲҲսˡ
س˴ϣ֪ҪսĴšǲվһվںɳһɽۻسһ𣬶ÿǿߵ̬ȣϸݹ磬ҲûиߵսþģѾˡ
һǹװƵӣͼԻңʹлҡسѹסеᶨԼ뷨ʱѾǾսһ룬ĺ˼룬ֻܺԼܱıɱˣ
سֹסԼ뷨뼺˹ͨٿΧ

ɳǣضؾٿŷ
ʬѾ˳ǽԴԴϵɥʬˮһ㣬ӿСսּתֱ£÷ǳΣӷǽسеλúġɥʬΧܳľԱ͵طأս
ʱ쵽ˣҪˡذעԱߵļʱʮӣζҪʮӡ
ĵ·ƽʱĵĹ㳡ϣɥʬɽƺһ˸߹һˡľ˶ѾƣΪ˽ԼģܹɱֻƾӵȫһֻеĶ
ɥʬ̫ˣÿһȥȻһֻɥʬ¡ɥʬϣȱ
ŹԡѪڹ㳡ĸ̨ϣһͷңֻн£µѾӵٺǰϵѪѾ̳ɺɫŹʮָͣزҡ
Ѿǵ࣬ǲȻûɣɱ֮ȻɭϣĹͨ·ĵնɱķ
ɱŹһȣɱȻ罣εܻۿɼ糱ˮһƽƹȥ
·һѾ޴ķӹƽɥʬͻȻͣϰûзȵ󣬻䵽ס
ǰһƬɥʬնɱľ˺ûһ˽кûΪҪԼֻʮ룬һʱ䣬һ½ӲɥʬҪˡƣɱֱΪֹ
նɱ֮󣬾Ź·۵ӣ˫ַϣͷһѪϡ
мӣҪˡŹ˿ϴŵļʱ̫Ҫˡ
ؾеĽսϵˣ˵ǻҪһЩ
ʱ䵽ˣڵȵȻվǰһ˫ǰ죬ղȥ·˿ʵһ㡣
ţػҫâӫķƷţƤϣ˫ߣ㼯˫ϣעա
նȻ䣬һˮƣķɢص˫ˮ֮У·ҪƿεĴһ㡣
ɳǶȻһ𣬵Ҳһ£һӫӺֱܻһ˫޴ƣȻȥ
飡һ죬֮ϵĸ߿գƶλãȾ޴󡢽յĴš


888 ĵ
߿гһ޴ţԼԼ翣ֻܿһ·ܲʵĻӰӫܻ˫ƣصȴϣ޴졣
飡ؼ䶼һ£һ˿϶һͶ
ƥһ㣬ʿڰڤʥϢԵׯ¡·ɳؼĵһĨ
˵˶յ𺳣ȥصɥʬҲ·ܵȾһʱͣ˹
ãӸоޱߵѹɽһȫ޲ѹ࣬Ҳɥʬ
ʬʥͽͶ߽ɳڣܵĪѹƣʵһءڶԷдȻ֪Чʲôӵһ뷨ǸϿֹ
ӰȥҪֹӫƵļš
һ⽣âƥնһӰһҽУ׹档߷Ϯɱ˲նɱһӰ
һӰأʩչܻԼӲͬλɱȥ
飡Ӱ˹ֽݻˡ
໣һХһֻɫɺգϷ£ֻǰצסӰ׹ͺڰĺݰߣæԷ֡
Ӱѹʯֱء
ͻȻǰһŴСֵǣȥƲδ˿ͣ͸񣬼׹ȥ
ѵŴõĲɣɻ
Ͼ֪ãɢСĿ״ɢȥ
Ƿ˿ߡȻٳ֣ϾʮǰͽӣʵСԷѹ׹䣬æֶΣʩչܲԷĨɱ
飡еľٶţɫӴ
һֱ·䵽ģһһŵɷ·ܾ࣬æ
ȥϢסţֹǣӿĳԱߵʥͽ
һ磬ɷڤˣһɷڶдųȥ
ʮʬʥͽֹٶȺƣǱѰ߷˶ûзӦɷһīˣֱײڴλã˲仯һסһ˫ӫơ
ãģڳڵǸ򣡡ϰҰֻ̬һá
ɱѾп׶ΣΪ޻֮ܵͻɴʲôǷ㡣ҪҪԸ񣬱ڿҲ봩Ұ̬ǵսᱻдʷᣬֲ뱻дɲɱǧţŴһá
ܹȻǴų㣬Ҫöࡣָķɫɱȥʱ̣еĴű򿪡
˿յľҲǴ󼱣һͨѶдҪɱȥԷƴһ
ҼԼλãڸҲþҪңض˴
˵꣬κһ˫ǰա
еһ˫ƣҫɹâסƵĺɫȻɢ»̬ԭΡȻƣ˫ǰĴţȻȥ
飡һǿ𺳲񷣬дӦһǿĳڳǽһ¥֮ϡ
ؾؾһɹ˫ֶȻӲصը⡣ţֱҲһըҵʹȥ
ʵȵû棬ڻУҲԿƣʵʹȴ޷⡣
һлδظоδˣߡ˵ߣʵиĵУи
ˣƿ˴ţûϾ̴ͣϵͳֶѾĹͲˡ
ؽϵͳ֮ʱɳǷ䡣
һɫҷųβųǽХɷΪƣɷ֮ĺХʱʱֻͣ˲ŶϢ
߷֮һ˺Хе壬ΪǵǺӡ
θҳˣо죬еƹ⡭⣬ǳХпСΨһźԼĻǾĲÿ˶ʵܴﵽװƵЧ
䣬Ӿͷɵĳ¥һͷ˽ȥವ˵档
һӺ󣬺ûɥʬʼ״̬չȶĿ깥ȥ
³ɥʬϮֻһֵɱ
֮󣬺Ȼûж̲סͨѶдУô°˭ܸңô°
֣һ£Ŭ߷ִֹסĴСС
ʵ߷ҲԽƻ𣬲ֺܶ١ǺɳֶΣУҲֻսһ;ˡ


889 ձ
˽ʱ̣ƿĴţȻرأ
ϲ飬ˣŹرˡңմ˵
żŻûȫرϣûеʱ򡣡ܹ³ȻЦŰο֡һͳһƿѾƵݸ֣Լóһƿһһڡ
ֽӹһںȵһ룬ӳ鴤£۾ȻĵӢᡣ
㳡ϣŹս£ĴţҲرȥϵѪ۾ɱɥʬĿ
ɱĩյʮǰӦ£ڡʱˡŹ˫⣬һɥʬɱȥ
ǽϣأյ䣬ɫһֻֽȭؽգ㽫Լָ顣
ҧת߽¥
Զɽӣϣ޴°ͷסס۵ĵƹ⣬Ϣ
ߵԱߣһǣֹ
֪Ҫ˵ʲôԶɽƿ޴£飬飬ҪסΪһҪأҪܵģС·ûгҲᡣذɣҪҴ
Զɽ˵꣬½޴¸סԴ
⣬ת˳
Զɽô˵Ҳϰ£֪ڵ˹ؼʱֻ̣˵а㺬ԥȻʮǰĩգԼŸոռԸɥʬֻɥ֮Ȯ
ٸӰ˳ˣϣҲ˳Զɽﰵ̾Ϣ
ھ¥׵ĳǽС¿ϵĴţһ㡣
ʦѵǽ𣿡Сվţ·һľ׮û˿
վԱߣĬĬЦʦµģСһ׮͸㶨ˡ
СĬĬתźỤ̆¶һ˿Ц⣬˵ͷǲģǰǣǣҲǡ
ððҲǺһ뷨ЦǵգС¿һȻЩˡ
վںһɽ£ŽرյĴţֹסʡ
硭ʣתԱߵļľˣȥæҡ
û뿪
ĸ״ˣǵǱһ˵
ҸʲôɥʬһҪɱɥʬȥָɽµ·ǿȥ
˱˴˿˿ת뿪ࡣ
ɷϢգɳǱȫס·ԶĹ
յʧŴŵ£𽥱Сɥʬʼػɳǵ
ҿҲҪʲôսˣô˻Ὣɳһս£ղŵȷһҷóƹиӿ˿ҵʥͽ˵ղŴҶˣҲұ֤Է᲻ڶΣֻϣڴһɱԶҪԷڶεĻᣡ
˵ʱյĴں£عرա
ɳ߷ˣһ׳ĸоȻ˼˹˹ôʹ࣬ʹ࣬ڵ⽣ӰУƴȴ
ɳһ෴ʬߣȫʥͽ߶Ļϲ
ҿûУˣҺɱһӣȡ
ĳȣһӣʤȯյӡ飬ȴĿ࣬˲ʯľżһ㣬ԭء
ǽϵĳ¥Ǹղһĳ¥سַǷ
ǿƴӳ¥˳·صðһȪˮ޾ݽߣķӿȥ˲Ϣ֮串ȫǡϢͬ콵ӳϿѹķе궯һ̰࣬ɥʬͣеĹֻ㱴ֲͣ̿
һܻؼǿᴩļ˻ġ·λ棬ǻΪʵľһǿֱبźģҲ͸δ죬ȥδһ죬еǿǰ
ȻʵȺڴӻ㱻̿Уѳһž޴ףӳ¥λã̽ͷ
ײʵֻһЩǵѹͷѹһ𶯳յӼǺɳǸĻƭˡ
ѹȴһãȻĴڣʵȱľ顣ƾһʮԼȥʮʮԼҲ˲ҷ
ô죿亹乣֪롣ѡ񲻶࣬սӣ
ߣȥ˴գǾ֮ءӴԭӣżѵߵѡ
Ҳ˵ԥΪһߣˡļƻʹʥͽҲ룬ʧʵ޷ܡ
һʱ䣬ŽʷϣһЩսصİӿӵԺͣĥ̼˼άӼģ˲ɱĳ嶯
ϣǵΣǺɳǵĶȤζ˵Ļ󡣵оȴ˵ʵǸʬˡ
ǻɥʬʥͽû˭໰Ҳûзȫϣһֻʶߡ
ӳɵڣǽϵΣܻ
Ťǽ˸ӫ⣬ܻҲøʼ֮ʱ̬Ƚģ߿Կ壬ʵƬƬҫ⣬·һ㡣
һѹХķػζ̾ڳǽϣգһɽǽܻĿλ
λˣղǱȥϴµƣ̾Ϊֹ̲ס̾հĤһԵһʱ䣬ûɣ
ӵͨҽóΪ飬ٿžĴɱǳС
ģӣˣıſˣءִƽ
ͨˣǺɳǵĸ߲Ա߷ޱˡҿڰƻպ˷󣬲ٿؾһ
˶Թ޺ӵʱ䣬ôұپ֮ÿ˵Уͬھͷ̩𵴣ҰеȫйԡƽʱԴǵĶݺݵԹ˺Ӽ䡣
λʦʦ㣬Ұɣ󲻺ڰϸȱ㣬ϣҵޣٺٺٺ١Ȼϴȴûһ˼ȫǵ
үϰϿɣԷ˿ʼˣҪһ˰ҽүˣʲô;ʹɣִУ
ʬɥʬΧסݺɱ˽ĸ£ÿնɱͣϢءеһػӵڵȵ˽ŵһ̣ʤ⣬ྡĽѣʹоһķ񲡣
ӣϿ죬Ҫʱˡ߷ҲЩȡ
еһ̶಻סĸ
ʦ㣬ձᢣкľ⣬˵һŵζ˵ǡ
һƴƴձˣ
ӺٺһЦҲֱ磬ٿط󣬼Ԧʼ
һҰرɫ۾ųǽƶȥ


890 ʬ
ף˫ۣչرյĴȥ
͸ɷֱڴϡ·о޴ϣһ˲䱻ƿ׼ȷ˵ƿҿ·شҵøϡãſҲбţûɢ
˿Ŀɿڴδ׹֮ʱؼ߿յƲλã·һӣһεĴűƿ̫ĹâӱƿĴֱҫءɷ֮·𾪶С࣬ķӱܡɳȫԡڹâ֮УĻ
̫ôϤĹâɳÿɱˣ̲ס̧ͷһֳֵסǿôۡµʱ䣬ɳǶһƬɫɷͺûж˼˻̫ؼǿյĴڡ
µһ̣̲ס棬սĽڽ죬ʤˣ
ۣҶ̫ˣϲеشµŵ˷ЦûЦϲﳩᣬ¡
һ쳹أԶãӭųŤ·Ҫڶȥ
飡һ죬ɳʯеĳڿСж磬ǽ֮⣬յĻҽնɱɥʬľ屩¶ЩСһڻҽУͬɳеıʯ͵Ĺ
ΪɥʬΧǣȻնɱ˲ɥʬȴ޷ȡЩ壬ֻҽ֮СʱеľڿȽȽ˸һ˿ӫ⣬·ǳӴͣա
ۣмǧɣһƬǳ֮վڳǽϵĲܹܣŷ糾ͣľ壬ǳ̲ס޵
ôྦྷ壬öǮоҹҲ𡣡ֿľ壬ĿһʱҲղ
ʱǽ֮Ҳ䣬δüȡľ壬ǽ£
Ӹ߿ոӣݹۺɳǵĳǽȫòͻֳᷢǽߣ˸ľ壬·ʢװΣǽȾһӨĳӡ
һ̣ؼĿ磬ֹͣǽֳƣһɾ޴
ݣľǽȥһЩڷ;УѿһӫǰУǽ˽ȥһЩϴľû;ѿײڳǽҲѳ壬ǽ塣
֮䣬ǧľܻȫǽաǽӫ⣬·һ㡣
սǽĹ󣬼ݽߣȡ壬ģ»Ļһ÷ʱѾ뵽ˡ
Ҳʵһ㣬Ȼ壬ԶԶȥʵ޶ͷɽɽ·һ̾ںɳǳǽ֮ϡ
ǽǷ󣬾Ƿܻζɡǽõ䣬ҲøʵһХبŵѹķѹɷѹķɢⷽԲʮ๫ɷڤͻȻڣ̶̵Ϣ֮䣬Ρ
ӴʥͽϵѹƣŬͻΧƣ·Ƶģرչˣʵѹʹǽп಻
һߵʥͽԽԽ١
ҶΣαԷˣû뵽ɳԤôһŵơپһֻ׶༪٣絥һϢݡԣʥͽһ뿪ѰԼ֮·ͷ˲ôˡ
Ҳѵİ취ͻȻһɽԼͷѹһǰ˵ףˤһࡣ
ǽ˾壬ɢڳɷٴʬѹʹѹеӣٶѹѹ˵ϡ
ҵ죡ǿŬûվᵽ񻰴˵еѹôһˡ
Ťͷһߵ˶˸⣬Ҳãһʡ׸
ӵѪܣվǽȱڱȥ
ɳǲɱʬ繥ɥʬͻƳǽŷƣȻ뽫еʬʥͽˡĳǽ׿ԴԽģϢӻ¶ǽ׳ȥѡ
ԷķҲû©ǽ֮ǰĹУһȱڣƷȻǶ©
ҲǶ֮ˣΪǽķɱܻǽȱݣȱݡȱ©ݶȥմ󽵵ͣΨһ⡣
еɥʬѾ˾ѹܳܣȫ͵ѹƶѡ
ɳڣĴȺÿһ߳壬ɥʬ
۾һʱоΪĺôװɺɳǵˣǽȱڶȥ
϶ԷǿߣҲɻȥӿǽȱھǰ̲סһϲá


891 
ǽȱھǰϣӸоطѹҪͺܶࡣһϲӿ˽Ųȱڱȥ
ӽȱʱͻȻһâɱ˲佫ס
֣ԼˣӴ
˼άԼźɳǵľװôԷҲӦûһ֣ٹ
ķչûаԤƷչâ˲ɱſԷûֵ˼ֵȴΪѹΪ˺üȼˡ
ۣâ͸壬Ӳĵص£۾
ʲôԼˣʬĶߣϹװ⡣ޱԱֳ˹ȥ
ɱѹԷеĴڣ࣬ɥʬע˼Ǻšޱ󣬲鿴ͼڶԷݼǺŵĻ߽նɱ
ȱȷʵǾɱ©ĵطӵķ²ûд˼ά㶼뵽©ɳ˿϶Ҳ뵽ȻΧߣȻҪסȱڣŴˡӶ룬һͷײϣ䡣
ޱߵǰһȥʬģ
Ȼӣû뵽նɱһʬ뢣ǺǡޱæϢ˳ȥ
˻Ϥ̻䣬˵ʬİˡ߷õϢ̸ϵȷʵ֮󣬿ʼķ
Ѿ棬Ҳ˵ʬѾˣҲãһ˺ɳǲ࣬һ׷ɱʬ൳ΨһעǣʮķΧɱѹƷΧҪߡ߷÷
ɱе˶˳ɥʬȺɱȥ
ɱУߣиС˵ÿһԻӶпɱˣ˳ɥʬȺɱȥ
ղŻײе˷ɥʬʱɱѹס࿳ɱֻһЩ׾ķӦȫȻûиղŵ档
һ˫ʵʮСճǹ³̣ǹͷһֻɥʬ塣ۣǹһɫѪ飬ǰһŽ߷ǹͷٶȲ£һһžɥʬб˳
СץסԼϲһ£˷ܻͷͬ麰Ҳҵһöˣ
Ҳնɱһֻҵһö壡
Ҳҵһö
Ҳҵˣ
һȺСӦشͯгϲá
߼ʮֻɥʬѾȫնɱˣĶУʮСʵ
ǱһȺһͬ
СæС˹ȥ
ۣö౦ɥʬСϲЦСһ𣬱ĺôˡ
ɳһطĺʵľˣһһֻǻɥʬƷڵأ
Ͷ䡣Ϊʥͽǻɥʬʱòеĵ͵ȼġ
Բ岻ͬࡢı죡ҲȫΪϣ಻Ҫɥʬ²رǻɥʬ˵ľ䣬ڵϵǻɥʬնȥͷ­ȡ֮ġ
ɥʬʧȥ棬˵֮µ⣬׸
һͷģʮֻɥʬɱ䡣ԶһӾ˹
ˣֵǣɥʬнᾧ尡öҷǺǡһ֡
ǲСһʣͷӾɻؿ˿ɥʬٿ˿ӡ
㿴ǵõô࣬Щ͸ǡЦǺǵؽһЩ彻ͷľˡ
˽ӹ壬˿̣һߣ¶ٵЦ⡣
ϵȻɫľ壬õľ塣ֵǮǻɥʬ֮ģǲϵȻպþ壬Ц˵
ǰǰЩĶǿ󡣡Ц
ҲȫǣֻЦ
˵еľһǹǧס
ǡô֪һӱɰأ˵ʡ
ǵݼ̫ˣֻȣø͡һУᵶǰնͷ­и壬ȡö֮ġ
һЩбܽαװ࣬ȺУ׼ɻءЩʥͽδӹѲɱı£ȫֳԭΣܻնɱ࣬Ҳδӹɱļӣȫ¡
ɨʬ࣬սƷõΪÿ˶˴̸Цţʤϲá
ʱ޲壬ϵͳ˳
ؽ㣬ƿطȥϴһѡӵһʱأæ˵
֪СĶؼæ׷ʵ
ͷϣ̫֮գԶĵطϴ뼸ʬľ뢶ţҲͨɱ󣬲̽λá˵
ϵûУ£
ϵˣϴʺɳǵսһشһдã˽ʣ׷ܡϴ˵ˣҵ֮󣬽󽻸ٿأҪȥһ֮˵
㻹ȥžȥĲоֽҿơ˵
ؽ㣬Сĵ㣬ѾѹסʬˣֻҪάסˡ˵
ӣĺˣЩҶ֪ȥСش
ӴӦһٿؾȥ
һؼصڿնںɳһȦҡϣʷȥ
ϴˣӲϵشУϿٶ֮죬ͻϣһȦһȦĳ
˶
ĳ̨ߣַۣʱ𺳵ͬ׳һ㡣
һŲ˾ѹһ
ʲôܳƽʱҪ侲ڵʲôͳһſ
棬սˡˡҲһߣ˵
ˣ˭ˣ˵
ϵĶߣڵһվ
ǰˡ˵
ǣ˵Ӱˣһʵ
ߵ˵ͷ
ԣ˫˫ӣһ˻֣ȥ
ô죿һŤͷͬ顣
ͬһ£̧ͷ˵ȲҪţס滹һսδÿźöᰡ
ʻĶߵ˵ͷ˼չע
ʱʮٲеԹߣҲõʬܣϢȻ˶սЩͬĿõЩ鱨ʱǴسһ
ԤʬҲʧܣֻСܡڽܴ죬˷ֲԪʧܡ
µ鱨ȫǵ룬ȫһҲĲҰܡ
󲿷־Ӣսȫ䣬ɳǵʥͽûһӳ⡣ںɳɳӢսʼʥͽ
ǡһٲʵ
ϻһģȵȿɣϾҪˣ鲻˶ʱ䡣ͬ
ս䶨Ϳϵɴܡٲ̾ϢЦ
ͬ⻰̧˲ԼͬҡͷЦ
߷壬ׯҲǿա
죬֮ʰׯ̾
ս˫ʵƽˡׯѩ˵
ׯ豭ǵˣԽԽ͸ˡ
˱˴˿û˵սһ̡


892 ӹĹ
̫Уس˵˶š
ӫ˿ߣؾһ𣬷·Ĵ룬ҡس˵ʥͽʹСĿѹ
˵ʥͽлָһʵ´ߣʱ׼ϮɱҺҺʣڷ˿ϣ񡣲ʬ֣ˣӹ䣬ʵѾ𣬲Ϊǡ
Ҫ֣س˵ʥͽƿصķȻĿ̬ܵƣָƣ˫սһ
سΪָʥͽ໥ϡҪֹͻȻоһ˵ϢϮ
֮ǿسƽ޵̫γһ籩˿ĳе㲻ܿƵƮҡ
ǿسɫһ䣬æסΣʹ䲻ҡ
ʥͽоɳһףȥ
⡭ǣس˲ʯĸоⲻľһֹɱֶΡ
سϸϣߣĵĺȻȴ˿Ǽ֮ǿ϶ǶԷˡ
ϴˣС
΢΢һЦ۾վΡ
ϣǽӽˡسۿʹ֡
ӫ˿Ư죬˷ƹ·һ
ͷҲһǴķסм
ӫ˿߲ϣ绡˳˿߷ȥ׵׹ǣһ档α׹û޷ֱӣʶ֪Ҳ׵ס£͸롣
س˿׵˳˿߹ɱԱߵĵһָӫ˿߾һ㣬ȥգۼ䣬˿߾ԶĿֱӲεĵĴ㡣
绡ӫ˿ϴУ˳Ǹ˿ȥ
س˿Ĺ⣬Ĵʥͽһǿ˹ȡ
׹ؼջ鹥ܻһССΣߡԷа취ƣôҲûʲô塣
ķЧԲˣҪˣسЦʹ
ӫ˿ʧȥ赲ӿٶȽ࣬ֹ
ϴ㣡緢ɱֳš
ֻԼһ·ɳ۵ˬ죬ȴûע⵽ԼļԦľӵմ㣬̫սС˺ܶࡣ
ӣʹԷӫ˿ߣ죡
û⣬ϴ󣬽ˣһֽУس˵ӫ˿߳ȥ
ҫĿľ⣬ߣÿƬۼ׶͸ƣ·һ㣬һ籩Էɱȥ
ע⣬ˣܿܣڴһ٣س˼æʥͽι̷󣬶Կ
٣̺Ĺƣȴس˴δǿʱ·ˣֻʵײһ£ʤ
Ȼ༤ҵǿ⡣â֮ǿһʱ̫ҲȻʧɫ·Ĵըµϵһ㡣
ǿӹѹס̫˲˵еĵⳡ
̨۲սߣǿ̼һŤͷ뿪Զ۾
ױϹ˫ۣôһˡһҡͷЦ
һҲҡͷ̾Ϣʵ󰡡
ͬʱϹ˫۵Ļǽٲãþ˵
ˣһٲø
һ£˽
ɳͣôˣٲʵ
ڵȴ𸴣˵ûк򣬾׼뿪ˡ˵
ȥԸµ飬ҪСʱܸϵסҪ̬ȿ˵ûһҪ¡ˣҼòŮٲ˵
ǡֻɥʬʹӣûŮ¾úܼ֡
ٲŭҪ취סСʱֲܼð
ĸΪѣǴӦһת˳˷䡣
СʱԽսˣǲӲӥһٲ˵
ɽ֮۵ׯˣҲڹע̫ս
ƯһǳȻʧɫׯѩЦ
󣬻ǺԤϣԷûзʵҲǿׯ˵ղһֻ˫Ĳ࣬һЩ
ׯЦҾǵ״ˣսʤܸо
˱˴˶˿˵һ̫ȥ
ɳǵֻҪϹӣǿ⡣ղ˿ڷɣֱȥһͱ̫ҪǿҵĹâﶼ֪ĿɼĿռ䣬һսδ
ϴʵ
֪ʡصЦҲõģԼãʤˣ


893 սս
ҫ۵ǿ˫ۣ뷨ᣬĹâһ㣬ɲţһֱޡ̶ֳȵսֱӣͬʳֻͨеߣܿ
У۾ʶ֪սϵƴɱ
뷨󣬽ӫ˿ߴ羡ϣ˿Χںӵʹ£Ȼâңڷкֱײ
ۣ˿һҧȥܲõķУҧסƴ䣬¶ʹŬſҧȥ
໣ȫɥʬһҧھϡ
Ӧ˵ǲףܻľȻݺҧסɵһƤ⡣
Ҳ٣ȻҧңӴŭʹһдѣҧΡ
ʱˣ˲Ƴַߣһ֣֮̽С
ʧȥ֮ģжʱʧȥеµʬҲѡ˫ƴУ˲ѣɻңƮɢ֮С
ʱҺȻ֮Ȼ𹥻
رܻ絯һССʣӫ˿ϵ
ոץס֮ģһֵɲǣҲı
˲㼯һ˲Һɱ
ڹעˣʹβҺ档
ۣҺβĴһɨ֮£±Сŵʣɳȥ
нϲӡϳ֣׷ϵɵҺճҺеһö֮ģץС
Һö֮ģʼ֮ʱͱõһöڵڶöҲС
ʧȥ֮ĵҺ˲ɢ΢˲ûޡ
ϴ󣬾ˬʹشЦȥǵķ󣡡
ʹɱ
õģֻܿԼˣû·ġس˴
кҺε䣬ڲֹʵ̫ǿȫǷؽһȫű֤ûб
˫ƴɱӼң뷨༤ĳҲаݣ˺󣬱ܿĲ
ԶԶȥսıǿҵİ׹⡣
˹⣬ǹ⣬ããһƬ⺣ûжʺϾ˿ب̫âμ穣΢һС
˺ѶԷԼҲܵˣڲϱС
ɱһǧ˰٣Ǻɳǵķܻʵ뿪ķڣÿʱÿ̶һľͻʧ
ڷ̫յ;У˾󲿷ںӼԦԷȥ߰˳ɣԼҲĵÿ;ƿˡ
Ա߿ƣ˻
ϴһûоˣԷϾҪſˡ˵
ȥˣʣµĽҡ֣ζȻСһ֧â
ףһֱڷսû뵽ô࣡Ӳ
Ҳ˵ȡѪŹ׼
ϴҪӿĶʵ
ȥڼɿңâһһ㣬εĵȥ
Ŀͳţעתسߣսýˡ
ڵ˵ʤȯաͨɳϵȷ˷λãʱ뿪ֻҪӽ򣬵ִϵͳķΧûκܶв
ʱ뿪˼һľɱöԷ뿪תɳǴʤԶԷʵ뿪֮󣬵õʧϢȻǱպسɴ󻼡
òҲ뿪⡣һŵƣܹȫ£Ժս£ֵһس˵Ĳ෨󣬼ΧԼҲӭȥ
ĵƲǶԸس˵ʥͽֶΣӵԭڿ֮УľϲļƻУûнӿǽȥֻҪסɳɥʬ󹦸ɡڣ˺ӵٵ˶Էķİո
ûоʹ˶ӣ׼ڴҵһˡسЦ˵
ɥʬǰߵĵһЦ
һƵг֮⣬һΣߣʱ˸һ绡·һ㡣
سЦ⻰ԵҵҲʺˣ촺ˣǺǡ
ŶԷҲЦԣ˫Ǿ̸Цѡ
Ϊ˷ֹ;뿪裬ڼȻ̬Ը뿪Ҳûʲôôˡس˵ɫһ˿̫ϧֻܼʹˡ
䣬һ֣ӫ˿ֶɣ
ӫ˿Ʈ˲һŴ·޵ֶܶԷٿأڲݵĹãֻƻȥ
һգߵС
αܻܻһԲ飬ͷϡһ𣬴Բµ˿ȥ
˿˲ȼǼɱ
ִǽ˿նһͷ˲۳ɽΣݺݵն˿ϡ˿Ѿǿ֮ĩնƳأȼڰƮȥ
ʱسʥͽ֣һɱ
¡ͷ飬һƬ׺סƿԷΧһʥͽ̫æһâնȥԷһֱֻϡ
̺ĿǡµˣǻͨƼ֮س˵ǻɥʬ֮Ӵһѹ
ΧʥͽһƬסɫһ䣬æ˺
ۣسȻΣֳɥʬ̬ëݣ˫צޡĻΣɷϢӿ·һƬƣ棬סǿա
໣سſ죬һŭ꣬εĵ绡·ˮȻһƫȥɷ֮·һӼΧ
ʥͽҲһ¶ɥʬ̬档һʱ䣬ʥͽɷ֮۳һɫĺΧм䡣
һʩѹɷѹȥ
ɫһݣʹ鿹⡣һʱ䣬ֻһƬУ׵ʱе绡ƴ͸ƣһƽС
س˵ɷƵЧԳ͵ϮɱȻԷΧȻжȣƽԷ͵Ϯ㣬Ϯɱ˶ԷһƬƽС
ϧǣԷǻɥʬǻɥʬûжȡԷ֮ģͲնɱֻǳ˶ԷҲն¶Էϵһ⡣س˵ʬ뢣㲻ʲôʵ˿
Է͵Ϯɣûٶȳֻ֣ǰӣѰһᡣͬʱʹɷƣȥ֮䣬ƣʤس˵ս⡣
ҲѰʱ˵ʤ˫ֲ£ʱ붯õơ
ΪһԼҲԵҵƵУԲõƣǾòˡ
ʱһ벻¼һƽ⡣
ͻ¼λãս


894 ǵѪս
ս̹ǹ
ΧǵĹᣬɳҶľսȻĽ׶Ρ
ϵĲпɱںɳǣֻɱ֮չΪ֮ͬƴɱԵøΪұ׳
ʬԺɳǷܹ֮ʱ˵ľӣҲʼǷľսʱԼļƻһ֣ǣסɳӵĻڽΪ
ǷصĲӣҲյ˺ɳǵϢ֪ܿܵľսڴһ١Ҷɡ衢׶ӳˣ첿뾡һа취أá
з˸ǹХصķĿƼսϡӳڻ֮ʣΪ촷۳ĺҹʬ壬Ѫ˳ɺӣɺɫı
˫ʿɱڶƲͬһ㡣
վˣŸʽ̤ͬĹǺѪǰɱ
ųСһţȫȻеĵӣһ㣬ŶԷͬھȥ
˫ҰһƽУƴɱ˺ҧĲáսǾ޴ĽʻͶȥʬѪŨѪɫУգһ֧
˵עӺǿ߿·Է͹ͻȻĴ֮һӾͻǵǽ
Ϊǽͻ֮󣬾Ϳһ˳ѹǲ⡣ʵȴ֮⣬ԷӦ̷֮Ѹͣ㽫Ѿǳصʿ˳ԼϣٳǽŽԷϮѹ
ǲпսᡣԷزˣСÿһʯףȾѪ˵ľռƣöӵսǰƽ
ʱյɳսϢʬѾƳǣԷ֧ţԳǿ֮ĩ̬ơ
ϢϲϢھʿȥһʱĴսϵĹٶҲһء
еˣɳǷϵжϣƳ֮޷˽⡣濪ʼΪǺɳǵĸ£ʱһԼҲû˵סս˳ӦǺָܻܿͨѶѾСʱˣû磬һرԭ
ӿͨϵͳͣɳȥ̽ϢϷֺɳ򣬾Ȼȫס޷ͽȥ
ķչе㲻ܿˣ漱æټļЭ̡
ҵóۣɳǿ׳ĵƣѡ
ϾʬǿɥʬǧǻɥʬʥͽټʬĶʮɥʬʥͽлʮٲʬ뢣Ǿܱ
ļͳһ˿ʬںɳʱܵһû⡣ųµһĳǽѾƣʲôãɳǳ¡ʧȥ˳ǽǵǧɥʬͬʳȺس棬λ涼ľ
Ȼɳû⣬е鶼ðˡ˰ѺɳսһƬõϢȥʿͬʱӴ󹥻ȣչһֵĽ
ڣڼʱ֣˵ľӸʹĴۣԷѹķء
濴ŶԷסһнʿһ٣ʱ֣һ¶Էء
ǷһɽһѨʱָӲڵء
Ҷɡ衢׶ӳͳ´÷ˣĬȻÿ˵϶Ѫգʹس̣ƽʱ̵ĳ´÷һճƵ˼㡣
˿ʼ֮ʱɳǵϵǳͨѾϵˡںɳĴͣҲʱסһƬãȻ
˵ĽƷ񣬼ɱһǧǧս˶أҶɿľӪķߡ
˲ò֮Ĵ㡣
ʵҲûʲôģһ¾սսǶĲעȫѺϣƺӲģײĲᡣһ̻ûתҾʹ뿪ս
Ӧʱ֣ǷҶ͸ѨĿһƬĶ
ǾսɣѾˡҼźɳǻ漣µһǡ´÷̣ͳһƿƣÿ˵´ɱϣԼƿӣ͹һڡ
־ʤǸһ׶ӳմɱһЦڡ
Ԥףʤ˵
Ҷɺͳ´÷Ц˹һ
λ³һ˿ɫ
Ҷϣ˿ʼ͹
衢׶ӳ´÷뿪ָվصǰأһпĽɱĻ
վĳִƽؼĴƣӹƽбʿƶʱǣ·һȺ޾ɥʬǰ͹
ǰأֻٶ׵һʯϣСƣɢѰϢ·һ㡣ҲٿؼƣŬȥԷƣսӰ졣
ƽ˲͸о˶Էӡ


895 
ִƽбĳӸˣҡڣȻƽָ
ƽչʾսƵ򣬻ָƽ⣬ζԼƿصƣԷͨˣƻ߽⡣
Ѿǵһˣǰܶβһɱ⣬׼ϮɱĨȥԷߡ
뵽Ღƽʹб
һεս£սʿ壬ƴɱʿ񣬷·ҩƵģԷɱȥ
ۣСԼڸĳһɾ޴ʹסԴһƬңſһѪ
С࣬ôһϣסСҡҡ׹塣⼸һֱػСԱߣ粽롣
С໺۾ҧվԷսƣóѡ
Է棬С㲻֣ġͽ˵
£ϵͳԿףʱԳΪѡߣȥھʤҲҪսȻǵʿͻһֱơǰ漸ҶˣβһҶƴҲ⣡
Сһ˿ȻҩվԼϼӳ˼׼նԿ
С࣬㵱ͻģҪȰȥʦ㲻ҵģҲʦĻ
ȥʦҾҲˣСһץס˵
ԭأ֪ôźá
С͵֣˵ңһսľսѾעҲһ
С࣬ҷʦĺĶҲȥ㡣С࣬ЦһĲҪ⼸սϣҶϰˡ
ǺãԱ߱ҡСЦ
û⡣ҲЦ
һСڣʵͻƣʱ
д󺦣Ѿˣƴѹס棬ҲϧοϵͳԿ׷Ϊѡߣ޲
峿ĺ磬絶СѪܣǰƣŬսƣƵĹáһƴС𣬹Źֵӫһ㣬ССɫׯ£
ͻȻԱߵˮưҡҷɱڣƽ˳
ҵˣξܵ¶Ц
һȣ鵶ϣȥ
û͵Ĺ˲ƣһСԱߣֹ̧ɱȥ
ԷĹܿ죬С޷ܣɱ壬ֻǳӭһ˸СƣջһĻߣӭȥ
飡СֱըڶԷ£һ̣ҼͰҲըѪ͹ķɽ
ʵ֮ǿСʵҲסһ
С絯һ㣬˳ȥײһƬɽϣٻ棬Ѫɽϣ´һ·һ㡣
Ա˱ڣǰɱ
ͬ档һӣһεУһնء
С࣬ߣͿС໹ʶҲסϵͳԿףһӵȥҪס棬ʹ俿С࣬谭͡
һֳֻһקס죬˳ȥ
ҹԼҵطã´÷ʱϵһץסͣӵһߣǹһߣ湥ɱȥ
´÷ϧԼͽܣСʾƣСΣգԼͻǱϮɱԼвһС౻ԷС
´÷оĳ´÷Ȼɫˣ˱ͼƬҪƯϳϮɱŮӵʵݣҲɵһ㶣һ˿ԡ
ͲСѾ͹ʱ´÷Ůˣһ㶡Ҳ˲һɲǣܿͻָ˳̬
ݺ͵λ޳ֵʵûŮɫĿбӡҲǳ´÷ľɫЩ޵ĸо
һɲǣ´÷ĳǹѾǰ
η·Ƶ̣ƮƣԭһѾףԳ´÷Զԡ
ƵƿأһֺԼûмκ˻ĩ÷ˮҷԴսϣСҲͨʱɱġ֪ɳƣеɱҲ͸ʢ
´÷֮˲һлɱС뷨
Сʵֵһӣٹ꣬ҲҲûвǰĳ´÷λӺɳһĶնɱԺɳǵĴڻɱСࡣ
´÷һǹϣ˳ϣеǹֶȥͶǹֱ档Ҳϳ־˵λӵһ档
棬ⳡսϣˣѵöԷԼ´÷Ʋסе˷ܣˣԼϡ
鵭Ūƽ̡
´÷Ͷǹ·һ㣬ʯֹ֮סȥƣͣգһ
´÷ƱԷĪܵסһ֣˳ǹβץȥ׼ٶȹͻȻһ޴ǹ´÷ץסǹβ֣·𴥵һ㱻𿪣ҲԱб
ǹ˲ʧȥƣԱ߷ɳʮףǹͷڵ棬ǹԻζѡ
ƵĿƣǿ´÷󾪡
֪Ϊ֮ף˱й֮û뵽ʵȻǿ˹
С㣬Ƕ˴Ƶաˣ񣬻˵ԺΪ𣿺ǺǡЦȻµʵЩǷȱʱգҾƿ
´÷ûж໰һץǹεضСһǹɨһƬӰ湥ɱȥֻôܲס棬ʹ䲻ѣĺԮѾڸ·ϡ
ѩβ֪´÷˼Ҫնɱ´÷Ŀģ֡
һƽ̣´÷֪һ彩ֱؼεľεס
С㣬ˣη㲩ѧţƽѵϲ𣿡ͨƽƿƵס´÷
˵˵ˣϵͳУʵǵļٻ´÷һ߶ӳһߵѪ֮ԿƵ
Աͻû뿪´÷ƣæ˹ʦ㡣
´÷˹ȡ
û´÷ͳһǹһ߱ܣһ
žžžӵţȥ
ӵûܣҲûгڵ˼ͷڷйУȻΥԭһ䣬´÷ȥ
´÷һȣʹԦǹתһ㵲ǰöͷǹϱ£öͷг´÷
´÷סʹƳǹɴ̶ȥ


896 ʶͶӰ
֣ǹȥƱסͣڿС
Ľ£ǹһΣԱ߷ݴ֮С
òٿ֮ƣˣ֮УΨ֮⡣ӵǹʲôȻ
´÷֪ƿƵڲ֮ƣӵĹ켣Ҳܸı䡣СоǿеġȻСûʵʵһȫһ㡣
ʱѾ˽ǰ濳ȥ
Ȼ࣬ʱֳֵóƵϧˣȥֻ·һ´÷޷ƶֻؿ
Ҳϳ竣ںɳǵ֪ӡ
͹ɱһѾץס͵Ĳӣͳڵϣ֫ץȴûһ취
û뵽竣ЩЦ
ʱڱ˵УͲԼǶôСȻ֮䣬뵽˺ܶˣԼˣбԼɱˡ
ǰԼЩݡһ˿ͷ
ʱͻȻ֣ȥ˲䣬ֻ͵ؿڡ
һ̣͵ӿһӫƣ˲令ס͵סĹ
飡ƷĹײһͱ𵴲յɣڵȥӫȴɢ
һϤϢӷӿ˳Ϣ´÷ϤҲʶ
¶֮ɫŬ˼Ϣļ䡣
ԶӰѸ˲ƹ
ȥˣԷԮϵɱ˳´÷սΪϡаҪɢ۵ķƣһӰӷƹâ˳
Ӱһ̧̣߰һָȥ
оӰƣɫݣæֵסӰĹ˳˳һȫľ롣ӰܻòζȻʵȻ񣬵ȴܿߵģ
ǡӢۣԾ
Ҷɡ衢׶ӳԶ˶ģɣ
˷ƣܵʱԶڵ֮Ŀռ䣬س˵ʬʥͽŵ͸оһС
Ȼ棡ΪһϮϤʱ˲һ󵨵ͷ
ʬ粻ܾܾĶʬ֮նɱ棬ʬϣԺеһ鶼üⲻֻǾϵ棬ʬ緽ءԼڻʬӴɱ棬ҲʬĺԼǴ
ھһᣬǰͨƣֳһʶͶӰȥбɱһ
س˵Ƚ뷨кܴðճɷֳ֡ȥһʶͶӰζԼʵܶ࣬ѵסس˵ʬʥͽΧ
ӹ׾Թ϶ݼţƫ棬ð֮١ð취ƭǰسˣٷֳʶͶӰɱ档
Լӵʱ䣬ʱ䣬һϢĴ׸ԼҲٳ֣̳רעߵս
뵽ʩչֶͨΣһâֱȥɷƣ˲ܻһģһΡʵһģһȥʵɢҲû˿
س˵ʥͽоǿƣ޲Ȼǲ֪ô֣ȫ䱸ӦԵķء
ۣһ˲ʧԭִ˳߳ĲֹһˣˣһģһţͬķܻŸһģһ
Χɷߣŵǿƣس˵ʬʥͽɫֱ䡣໥ϣڳǿķ׼ӭӶԷĴС
һ֮䣬ͲƵļʶֳͶӰ˲ӳڷλãһӰ˳湥ɱȥ
оԷʵףæ룬䱸аľȴûи˼أͶӰǰƽɱȥ
Ʈ飬˵ȴû˿𣬷·һɽѹε֮˫棬žž죬·𲻿ظһ㡣
ͶӰͨӰʵ̧ͬһָȥ
ָ̧߾ƽһѹƣ·齵ҫӫ⣬Լ档
εĽƽĹâϣǰ벽
飡Ӱҡҷɹâδգӳ罾յİһ㡣


897 ļֻ
ӰĹ浲
ϵƽҲΪ֮ĿһοķܵɽĴƣıҲ̺СٿشƵټķʵȻһµĸ߶ȣԼĹȫס
ԷʹƽȫͷųӰϮȥ
ƽĹĻ·һ屻ѹκ󣬽ѹﷴȥһ㡣
ӰȥӰһģ·ҪɢƵġ
ϣ׶ӳͿǰ湥ɱ
ֳȻ֪̬ӰΪƴɱ̬ƣѲ³ǰӰģӦ·硣սʤܵĹؼʱѵãݷŹ
ӰֻһʱģϾͻָԭ״һֹס衢׶ӳǰԼһǰӰɢ˲ûһĽΣն˹ȥ
濴ӰͻȻΣΪһԼɱҲʾƽǰӭϣҫâ
ĿĹʹ۾˲ֱӡ˼æס۾Ա߶ܡ׶ӳ˵ĳ´÷ҶɱԼĶӣƵһԶ
û뵽Ȼʵǰǵ鱨󰡡˵
ʵСĳֲȵ飬̬ǰҲû˵׶ӳ˵
Ҫ֪ǺɳǱߵս֣ôˡҶ˵
´÷û˵۾гһ죬ǿĴ䣬ų˫ƴɱ
ȨӶ֮£նһеɱ֮⣻ƽƽ⣬ؼƵĳζϵ͹
һҪնƣһҪأ־ɾ͸Ե⾳˲ײһ𡣺һ˼Ϣ಻Զȥ
⾳ĲɱϢʫ续һԿаأֻܿܵľڲϵת䡣ɲǼ䣬ؼͻȻɫ䣬ﶬͻȻ٣
׶ӳͻȻоܱ仯¶֮ɫܵľҰͻȻ̷ѿǴľ
˵񾭻ûзӦ֮ʱֱ䣬гգľڱɹ޾ɣһĿ
죬ɪҶת
죬ѩƮ㣬ɽһƬݰܡ
̶̵ĵָ֮䣬ﶬУǰһζλһ㡣
ٿܻԭľ󣬾ɽɽ֮ɽɽ
ɱģâɢɫǾݣ·һ㣬˳ʮסüĿ־壬ʮ׼ȷʵļҲܾȵʧȥ̬߹ĩµһۣ̬֮һǿն˾ǡ
ĿֲȫǷԴڼرܵǱʶӰֻԼĺ£˸޷ֻ汾ˣ֪Ϣľ·ߣڵĺˮ֮С
ӰҲܲᣬܻĽˣƮģ·һƿҪŵһ㡣
»ӰС˴룬˲һ׸ߵСӰò̬ղһ
Ӱգ֮䣬ߡ
ŬҡԴ·Ҫĳ׸Դ˦ƵġӰٶȱƽæƽӭ
С嵽ĽǰͻȻͣһ£ûг֣ǶһЦ
һЦûа⣬ȫϵЦźгꡣ濴ԷЦһĳ˵ĸоһ˲䣬ȻЩʧ룬֪ôӦԲ⡣
Ӱ̧֣쿪ƣһžӨĹŴƮȥ
ûиойϢȫûвʹȥһץס
һ̣ȫʧ̬ޱȵĻźͻں֮УƭңԲǡǸˣѾˣҿġҵĵʦ𾴵ˣᡭ䡣
ƭңҲŲĻԣƽУת񱼶ȥ˲ӳ˵ߡ
Ӱʲôδܵ汧ͷܣĶӡ
Ǹѵ˴̼ͻȻ˲ɣ׶ӳʵ
Ӱ̯̯֣ʾԼҲ֪δʩԹֶΣֻǸһЩʵŰʶӰϢ͸飬ʵӰ֤
һ飬ҾҲǴӢۣһˡڶ飬ڹ֮ķ֮¡
ͳ´÷һϸо
˴ϻ۹ˣԸͣ·ȷȡ˵ߵҲ׺ܹڲ֪Ӱ죬ңԼĿ꣬ȫһʺԸ
ʱλᣬڽҵˮССĽͶʴδʧܣһԾŶĩҲǷˮĺʵʱ򣬾Ͷ£Ը⹩ʹţȫ֮ӵĳƺš
ǿƵΨһʧܣǰ׼ݺУƲȴƣȻ֮֮ơ
ʱȥԼʼ÷ɱԼڣ㣬űߡ
ͨϺ鱨֪Щ
ͳ´÷Ǹ׷ˣԺܶҪܸߣʹԼͬҡҸо˳ʱһ޷ת޽جģͺпܲĴ̼衣
Ӱղ潻̶̵֪֮һʱڣ޷ˡԸ޹һƣЩʵ棬̼һ£ЩáȱߣĹЧȻ޷֪ǰЧġ
СɳǡɳôˣҶûķ豩ߣæʵ
Ǿ¼ңսֵķչսһС֣ںɳǣɳʤƴ⣬Ҳⲻ󣻷֮ɳʧܣǾǴȫʤҲʧܡ
Ӱø̸·𴵿ʧƵġŤͷе˶һӣһһֱۣܻĺ֣ʤˡ
ʤˣɳʤˣ˵һʱ
ʹҶɵļСһЦˡ׶ӳһʱ飬Ȼͷڳ´÷ϣݺݵһڡ´÷ͻȻϮǣϵǹˣҿ
׶ӳ󾪣æһ׼ľ񣬡Բ𣬴÷С㣬̫ˣе飬˼ԭ
Цڰ׶ӳԴһ£εɫЦøˡ
ʱӰɫһݣ·һι۵ʧԭء
飬Сǿˣ´÷˵
ѾʤˣԷѣΪǡҶЦ
´÷ͷȻЩģҶ˵ѾʤˡôŶߣȻԵɣýָͷ룬Ҳ뵽սۣԼ
ղ沫ɱǸļֻص󣬰Żˡ̫£ָɲǣֻһļ˵
ɲǻǿɱ˶⾳׶ӳɫϽʵߣеɱߡ
䣬·Ϊ֤ʵ˵ɱֳԲ֮ڣľɳʯ̮ҽ
ǰ˼ı仯˶ʱ͡


898 ܾ
֮սܹʶͶӰȻֹ
벼µļܹ֧ӡԸΥŶӵʱ䣬ͱس˿ơس˵ʬ綥ľ뢣ⲽ壬Щڴˡ
ʬʥͽͻȻѣһ֣īһɷƣ·һ㣬׺ɱȥ̽צƣϿյɷƣһĿȥ
ۣΧľΪ˲䱬ʧ
һ˲䣬۾ΪʱԷѾɱ˽ǰ˫һ˿ȻԪӤӶųϣǰһȻӭһʥͽһȭɱȥ
۵ԪӤֹһʱ䡣
ԷһƷһƫŽԪӤȥһֻצɷ̽ԪӤȭͷץȥ
飡̽צԪӤȭͷײһ𣬽ɫâͺɫɷһ뱩ǣԱӣסߡ˫༤ãбǵĽɫɫҲμγһص
Уֻ˲Ȼʯš໥ģââһ뻯СԪӤ޷ס޴󵹷ɶȥ
Էɷɢֳ֮ʥͽɥʬԭΣҲ󵹷ɶȥ飡ɥʬԭڵ;УըΪ֮Ĵѳҫӫ⣬·¶ǣȥ
һȭͻɱһʬʥͽĽԪӤȫ֣νǿԷʥͽĹҲش
ֱ֣ӭ
ǿ˲乥ɱֱֻ۾Ƥ·˵صر¶ɭɭ׹ǣţ׹ҲѣѪһɽ
ɷӿֻɥʬԭδӺ˳ɱȥ
ʱȫûסԷĽֻ˺ʱܡԷȴ⣬û˿ƫϡ
ѪŽһȱһֻĽҲնϣҲƣһټѪ󷭹ʵѪҺ̫УϳһѪĹ켣ͣУɢ
սʱ̣ݲ˿ʧ˴жϣ͵óеʧܵĺ
̰УֳʶͶӰðһδﵽЧûնɱ棬Ҳʵ£ܶԷһϵеĴ²Уı߽硣
ԷɥʬԭεΧѵסתһ壬˻ԪӤҲԶأģһ⣬û
ԪӤºһŴӱıԵ΢̧Էȥ
س˺ʥͽֳɥʬԭΧʥͽԪӤնɱһʣǴĸ򣬽Χм䡣
زӦʧˡس˵ɥʬ̬Ȼ׶񣬵ĻﻹǱ񣬺ӡ
ƿȫ֣Էǰ棬ƿһϢȫûзʤѶسûͣĲ״
նɱһ̣̫ʧȥӦеĿС˵˵ʴУáԷһЩûڣĵ˵Ƕʤ˵㣬Ŀһ̣ﵽһֿľ硣
ִڽ£˥İȻͷľȤϵµҲܵõ
سҲϲȤһ
ҲǰʣѾش޷شĻˡԱߵһɥʬԭ˵
۾ûԷ
Ҳ֪ղųʲô⣬ʵͻȻܷ֪һسЦżʵ
ɱĿ·˯һ㡣
еӣѾˣӲʵɡԱһɥʬԭ˵
سЦʵ㲢һǵһȫİ취
ڽ֮ˣһᣬУټԴĥԷس˾ôϣܿԼĽ֡
ʱλڵĹעߣȫ̫սסͬķӦ
ôղŵսռţôһӾͰˣһʬٲò
ҲĳԼʵʱƣʱ䵽ˣʵͽˡʵҲΪʲô󼸷ˣ˵ͬ˵
һطһֱעսߣҲ޷ôһӾͰأҲ̫Ϸ绯˰ɣ
ԣҡҡͷ
ɽ֮ϣׯ˶ҲвͬĿ
ôʧˣׯѩе㲻Լ۾
ϧڱش²УѾ޷ˣͿû㿪һ١ׯ̾Ϣ
ǶˣҾǵ״ˣԼֶΡׯ˵
˲ؿΪʲôô˵


899 ʵĽ
ׯһЦҺһôԶľ룬Ҳֻܿսı󣬿ʵ
Ҹоľ棬״˵ķ룬̸УѪԼ·͸ĿǷǱѰ˵ܣԣҹﻹֶΡ
ׯѩׯͷ
ׯǽſյϾͻ
ʱ̫ս۾ɨֳس˵ɥʬûǿϢϢôһϢ·еĲһ㣬ʱжϡ
˫һƬ飬ޱϲһ㷲ϢسʱҲˣûзŭޣҲûİȫûʶԼڱ˵С
ı飬سؾһ󵨺Էı̫Ź֣ǿ񣬷·𿴴ʲôƵģԼ
ѵŷ̵ĵƲɣģеƣղžͻˣҲڱش˹ʵ֮£һٶᱩ¶ɣı飬һƭҡس˼
ܿƵգس˷ǳزϲٶ໰׼ĨɱԷһ˰ˡ
ʤ𣿡ͻȻöԷʥͽɥʬͻȻһ
سɫһ䣬Ŀתؿʮ룬ͻȻݸһЦܻợһϾҪˣļٲˣٵҲ治ˡ
ʥͽɥʬƣ˲͵ĽǰȴվԭûƶҲûн˼
Ǿô㻹ʲô취سǰ֣ɱȥ
ʱ˪ϣȻһ˿Ц⡣
سпһ£漴¶ߺ޵ɫʱˣ㻹⸶黣ңɱ
˵꣬س˼ӿ˹ٶȣһӰɷһֻȭͷĲϡ
ػʱһͣɷϢ˲壬һ벻ʱ䣬ļȫīһĺɫ
أһ̣ըس˵Ĺ»࣬Զš
س˿ŶԷ廯ķɢһղѹʵ̫󣬷·мϵƵģеʣȫˡ
Ҿ֪ڻˣ̫߿ˡس˻ңЦ
ڽ鷳ˣղŰŵòᡣһɥʬʥͽ˵
ҲһһѹסºҺˡһɥʬʥͽ廰
ºҺʵǿʥͽǵҲس˵Ѿɣȥɳˡ
עսˣȫĽס
̨ϣ߿䣬ҲоЩź
ԭΪоϲû뵽ʵǲһ㡣һ˵
ʲôֵźģûʧȥʲôôŪسˣһǵ֮ͬЦ˵
һشʬٲҡͷһЦ˽ʼ׼ˡسȻʤˣȴǲʤԲĵطһѰ취
ɽ֮ϣׯҲһ㶡
ôôһӱĨɱˣׯѩԼڴգкܲζ
׻ʵ̫ˣԪӤʿ̶ȣ㲻ˡׯһ裬ҡͷ̾ϢжΪ´ƽԵʣ޷֣´ƽϢһ취ѩޡ
ׯѩͷ˵֮ʿ֮Ƿ޷ˡ׵İ취ɱЩʬɥʬҲ΢ȴһ׮¡
ʱׯԱЦλ֮˰ɣ
˲ׯ绰˼æ˻Ǻ⡣
ղҿը棬Ҳһ㶣ǳͻȻںȻ׹ǵ״˲δ䣬ͨϵͳ鿴ׯ˵
һ׹ԼΪϵͳƿߡµʹӣû䣬ϵͳȴûһʾղŴҿùͶ룬һʱȻ鷽
ׯ翴˻Ȼı飬Ц𼱣Ϸں棬ǼǺǡ
ׯ˵ʱ̫ս䣬һ籩
ǳʯɳس˵ʥͽϣɫ䡣
سһ֣ס̫ҵǳɳʯԴ޵㿴ȥ
ʲôԱһɥʬʥͽʵоһرϢ޵ļĪļ¡
ҴĶǶ֪绹ռ䣬Ī⣬ǲȥᣬ뿪һɥʬʥͽ˵
Ƕ˵ˣҸоղűĨɱĴӢûֻˡسĵĿֻš
ѾǶˣͷⲻѧһɥʬʥͽس˵Ļ
Ѿǰˣÿʱÿ̶ڱ仯ϵرؽٱؽ˵ã׼Ӧ䣬ˣس˴
оϢ޵ļӹʵ֮ǿղżֱ֮
˵ɥʬʥͽҲоϢʬɫ䣬æڳ̬ƣעԶ޵ļ㡣
ڰޣǴ˵еԴļ㣬ǧǳǻ۵Ĳľɳʯǻ۵Ǵܻ
ʱ֮Ȼſһ˳
Բˣһ˴СӫӰ׼ȷ˵ӦĳܻӰӰϢһ㣬۾ۿֻʶоÿ˶ԥΪ̤޶һʵˡ
Ӱʵòһģһֹ̬ܻҲֺԿ϶ξ
ӰǰΨһĲ𣬾ɢơӰɢƱ֮ǰ̫߳࣬˵ղʵɥʬʥͽܵĻӰʵس˵ɥʬʥͽһΧϣҲ޷ֵ
ôѾûˣʣһ֮ҲҪɣһɥʬʥͽȣĵĻš
ӰûлشֱƮƹһɾǿɱɽ˲佫س˵ɥʬʥͽס
û뵽ز㻹ܻ̬ƣ׻ֶܱãسסеľţЦ
ʬ죬Ȼ׶ԷľҲӦԵİ취˵Ļѯ׻֮⣬סͬҵĹܡ
дߣΪкλ·׹س˵ȵը죬𺳻ص
Ӱ˸ԪӤһĹâܻɫΣΧŽɫ·̫һ㡣
ȥӰоȴޱȵʵƮŴϡĽǰһε·ǵȶ֮ĸѪ
̫еڵϹעս˵ʱһ°͡


900 Եѹ
شʬٲã̫յĽ˶ʱ
Ƕˣ飬Ҫٺúÿһ¡һٲýдֵĸֽţӽԱߵķֽ¨
Ӣۣ㵽Ǻηʥһٲ̾
̨ϣ߿ΣҲʱ
Ȼܹ⡭찡һ߳̾
ˣǲǴӢۣȷܾɻ󡣡ͬĿ
⻹õ˼ǸطɱģֻˣˣҲ˵ˣǲҪ̫½ۣ˵ֹס˵۲̫ս
Щעߵ𾪣ǿҡ̫о𺳵ģȴׯˡ
ׯ翴ʱɫ䣬һվôȻȻʵﵽ˷ľ磡
ˣׯѩׯԴ󾪣ʵңԶȷûп
ӦûȻңԶһֱڹ۲˫սǰʵΪգֳӣǷ񾳽ʵׯ
ѵԷͬھűׯʵ
ׯҡҡͷҲԻˣľ״˵Ժ·ǲôģͬھҲһ
ǿ½ۣҾڣЩǵˡֶβʵһЩǺǡׯѩЦ
ǵ״ڲҲǷ񾳽ʵ𣿡ׯЦʵ
㣬Ҳֻܵλˡׯѩ
˵òֻʱһ̨׶ѣһΪԪӤ磬һ񾳽ĥԿʱׯ˵
ׯͷͬеٺĸ߽׾磬塢磬ȫûдҲ޷ˡͺһλߣҪʱðλߣͱλߵϰһҲˣҪʱѹסԷͱ֪һ߽׾ľ
ǵ״ˣƿӦһٴﵽ˷񾳽ļ¡ٿԷʬʵҵĹ۲ǵ״ѹԷˡׯӹׯĻͷ͡
ҵǾǵˣٸһµľϲ޾ԣ˵ߵľ磬˵أׯѩһֱĿ
ׯǺһЦɴδ˵Ǻǡ
ԲᣬǾҲ㲻ܼԦԭͬδؾߣٴҲʵѧϰһ²Сں徳磬״˴δӴһҲ˽⣬˵ǲġׯЦ
쿴սʼˡׯ˵
ͣ±ۣһ̫սȥ
ƺƵ̫գ·޴εΣǴبܻĵɫ߲ã뵽ĵ¡
ңԶУ̫޵Ľâ෴ķ򣬹ԶԶȥµգӳȥδĦڭ
µĹâУӰƱøʢʶ·ؾʧبԣ𵴶Էʶ
ǿƺɨ̫棬ԷӰ˳Ƴ֣һָͷһɥʬʥͽȥ
ʽƽ棬򵥵˵ûʽ޴㼯һɿĺ޵̫մУȴɱ
ȫʵѹ̫仯ҲûиԷܵ·
ĺɱٶ죬Ӱһָ˲䣬͵˶Էǰ
ԷܱߵɷƣƾƾưɢԷɥʬ̬¶¶˿־塣
飡ײڶԷķϣɥʬʥͽһֻһӣͻⱬ䡣
Ĩɱһɥʬʥͽȥδɥʬʥͽɱȥ
ãس˼ƲԣæȥСģһŲס೤ʱ䣡
ʣµɥʬʥͽһǰɷһһ㣬ֵϮ
أɷƣԷķ˲䱬ɷ˲ɢķšس˺ɥʬʥͽһ뱻𵴣˷ȥ
ɥʬʥͽ⵽شһʥͽ°ɣһԺãֻʧȥһֱֻۡسȻ𣬵ģǱɡ
Ӱ˲ɱǰһƣܴɥʬʥͽϡ
ۣԷмܣסӰһ֮ƣھѹ£ɢ֮ıӰһС
һϱ۵ɥʬʥͽӰʵȫɥʧԵĵתԶߡ
Ҫ뿪ӣֻᱻ׷նɱӰӵʱ䣬а취Ըس˶ͬ鴫
ﵲסͬӶݣûͣ˼
û⡣سһסͬ飬һƽ
ͬ鿴˿еһ˿⣬תӰǰ档


901 ʬĵ
ӰɱⰻȻԶ׷ɱ
س˵Ĳ²⣬״̬£ֵܼʱ䲻࣬սپ
ʩչһͬھͨΪʶǿޱȣȥʶʵնɱԷҪʶ֧֣ͬһĹޣ֮û䡣
ڵһϵͳףֻҪʶûȫɢ֮ʱ뵽ϵͳ棬Ϳ޸塣
ĵƣͬھͨԼʵնɱԷ֮ٷϵͳ޸塣
ʥкλʶǿʵһֱնɱɥʬʥͽڻʣ
ӰһۣǰɥʬʥͽһԲֹ̧ɱȥ
Էûгֵֵ˼ֽȥ
Ȼ÷ƹоѹͣϸ
ɷ˲ӿм䷢棬·ԩ˻б
ռһȿռڣ˿ܹƵķâ
оıãɷеƱøţһīˣһ
ϣһɷѹȥ
־ѹǾ񹥻·һ쫷ι忪ɫɷֳĶߣһ޴ǰƬ͸ûһʣֻǾ޴ޱ޼ʣ·һ㣬Եķ죬ƬһΪ
سסңʱ䡣˲׹ǰһĽǰ
ǰ֮ʱ͸ͻȻӰӰζһӰ֣ȻӰģ
ݣӰȻ̽Ϯɱ
һȣ̽Ӱػʧ
Ⱦ񹥻֮ԭܼ򵥣öԷʶ־©йʿ˵ֱһЦ
ٶܻòٴ͸·ɫīƬһ㡣еľɫȻһ䣬ûī
Ӻ޼̫̫ǡ治˼֮ǴӺڰ׵ԷƵĻûܱ䣬Ȼɿѭ
ǰЩ仯ǿЦĻУѵ׵ĲãڵľͿԳɹ
ݣɫĴӾ˳뽫Ͻīɫ硣
ûʱˡ뼰Լǰһ̤īɫ硣
ǰһ磬ĩʼʱ򡣴ɥʬֱײѵŮŲ·ߡ
վڽͷ㳡ĸ̨ϣǰһĻĬȻѾӰ֮Ѫģ
ֵܣܰΣɥʬٲ߾ˣһվûзӦҲ˵ԼԶӶȥ
ԶһŮӱһֻɥʬڵϣ˺ѣѪһأסذ
¡·ѿһֻ޴ıɥʬӵ˳ݵԾڿУѹ֮Ƴ¡
Ȼǻ󣬵Ҳյɱеɱ֮⣬ܻɥʬһնɱ
ġҡͷһ̾
һ̾˲䣬Ծڿеıɥʬͣסա
ġġġ
ķ𵴳ĻеĶѹ˲ؼֻʣĶ֣Ʈ졣
УеƶɥʬࡢӵƮĳȫŶ̬ƣ˲ͣס
֣صָ
žָڼžĳУ·һ죬಻
ΪģΧһУʼ
ˡɥʬ¥سգ·һ㣬ѳ
飡ԼҲʼ鿪ֳʵӰ̬
ţӰһ̤ӱĻʧһ̳̫ս
飡Ӱīɫг˳ǰɥʬʥͽɱȥĻһѣ»ɫ̬ɢ档
ɥʬʥͽղűնֱۣѾʧȥڿԷƳ谭ɱûиҽУԶߡ
ӰԷӶݣ׷ȥ
ͻȻԷͣסܣͣסΣŤ
ڶԷһɲǣоһɱԱϮ
طӰϵȻڣſ䣬һ罬ڵޣɱķ򣬹ɱȥ
໣һ޻صѪȵɱ⣬ɷסǳһֻľɢ棬źɫĻ磬ƿޣ̤ǿ˳
ʲôޣӰæԶƮƣһȫľ룬ϸǰľޡ
˵һֻޣ̫׼ȷΪġװΣһ޴ľ·ϹźĵҰࡣ
࣬͸ǡˡΪëŨܣҰޣͷţһ㡣Ȼֱ߶ͣʱƣȴ֫ŵأſŻ߶šһ㣬һ˫ͫ罣µϢУһ˿ɫĻ档
ϹħޣӰ˶塣
ûмֹޣݾ飬ʹһѪ츳Թħһࡣ
ħʵиеͣǰֻ͸ߴʮ׶ߣʵҲɲ⣬ԶԶ
˳Ծǣɥʬ̬س˴ħ޺ֳһվħ޵ԴϣӰ˵ϣ··ĳӡ
ɥʬӦþس˵ĵˡ
֪һɥʬгɥʬɥʬȮûγһ໥Ĺϵǰɥʬʥͽسˣ;ɥʬһֻȮ࣬ǰسȴһֻԼ̤ǿա̫ߵĺħޣĹϵ
س˻ֻһħƿնӦû߱ռټսʼʱӫ˿ɵķسʵһ㡣
ԭΪкҺǿǰħޣ֪س˵ʵԶԶ˷кҺ֡
ʱϵĹעߣҲس˵ĵƾ
û뵽سɥʬȻľǰˡһ˵
̫ղɱٹһ꣬ҲϧǵഺӢۣδƲˡһ̾
һصĵص㣬ʬٲãҲò
Ȩԭһֱس˲ԾǾȻس˵ĵƣﲻɵһս
˾ͺˡһٲ˵
µƣºѣӢûֶΣ׶༪١ͬ˵
޾԰ǿ˵ɡٲõͷ˵
ɽۣ֮ׯҲ̤ǿյħޣһվʵߣںԶԶǻ
ûв´ֻħ޵ʵӦ൱ں徳ʵΪ̫ңԶˣҲ̫ׯ˵
Ը´Ȼǵ״ˣͺΣˡׯѩ˵
ߣʵ̫⣬ܲˡҪߵġׯ˵
ҿվǶû뿪˼Ծذܵս𣿡ׯ翴Ӱ˵
Ȼʵ⣬漣ׯѩ˵
˶˵սȥ


902 ҵ
֮ϣռսɱķ
ɫĻ棬·𻨶ͣħ֡سվħ޵ͷԶӰ
Ӣ۸£Ȼ㾿ʲôʵǣҲò˽ˡǿߣһԼľ˵ƣҲ֮е¡Ϊһ࣬˲ܰұƵֵزЩصϵͳƿ֮⣬һˡس˵
Ҳ֪ϵͳƿߣ˽ĻܶӰس˴һʶ
ǻ۵磬飬˽Լ˽⻷رҵȸ߼壬һʳҲԴ̽ȵ͵ǻ۵ǿҡԣص֮أǵϵͳҲЩ˽⡣
س˵ǺһЦ˵ЩѾûˣԵ԰һǿߣлҵȳΪѣȴߵݵľ棬ʵڿϧ
֮䣬Ӧûʲôֵý£ͬΪıӰ˵
˵Ҳǣź֮۵Ĳࡣϧú̸̸ȴҪ׽سп
รҵǺ֪ЩµķۡӰʵ
֪Ҿ͸˵˵سЦݹʵҲֻ࣬Ƶǿߡ
Ӱգس˵Ĵ
һǴˣɣղŵսֿ֤κ˵ǺǡسЦ
оˣʵ㣬ֻǰǳ죬һִ·ƿһ˿˵ӰӣܹӰһЩ¼ǻ˼ơָоϸ֪ͽĲǿࡣȱ㣬ѻƣֻǰ
˽⣬س˻Ҫ֪࣬˵ʵ顣
һ˽Զɽǰһ棬ɲࡣֻ֪ĳ죬ȴԼˣλ浽εس˵
֣ҲһԶɽˣβΪԼ׷ĴʲôȥˡйһսȻԶɽˣ֮ģΪ۷
ڵ£Զɽ֪һд轻ȻûǸʱ򣬲ԵǺǡسЦ
һӮ𣿡
سЦҸղź˵ô࣬ĵл֪ΪʲôҪʱ䣬˵һЩл
س˵شЦ·ʤѾץƵġ
ݸһЦ˵һЩòĻսͣסսĽ࣬ǻ֮ˡᣬ׼ɣ
ˣнس˺ǺǴЦħް׳Хƴǣ׼õĴ˳ƶ
໣ħ޷ƽУ֮ǿǿգܻۿɼķɢȻǰԾ˫ȭݺݵ£ǰ֮
޾ʲôûУڿվħ˫ȭ£ȴ·ʰʵ棬ŽâĻ⡣
һڻķӣγһ޴ĻȦӰΧ档Ľ£ȻֺɫңȥеĸоɫĻ粻ʱҷ϶䣬ϴڣȻ˻ȥ
ԲǻþʵĴڡħ޺سϣδ֪֮һƬ֮أĻȦΪΣ档
ȦĺڻȻǣγɻǽģںڻߣʹʹ޷ѣЩߵӣֻ໥˺ҧޱߵĿѡ
оõڻ̺ĪһУʶ֪Ҳܴ͸Ī˵ˡԼײڻ֮У˵Ҳеһӡ
ħ޵αƿڻ𣬴ӻǽߵȦڡسվħ޵ͷѾɥʬ¶һ˿ڿΪĽֶ
ڻԵҵ̺ЧòƴӫӰɣڶ˵Ҳûʲô壬ҾͲŴԸڵһеõسЦ
˵ˣⲻǵҵΪûмĵЩΪ˰ԣԸ׫İɣµǷḻЦ
سû뵽˵ⷬһ棬ô˵ؼĵˣ
ɷϣڻ̺ȴҵҵ࣬ҵռ尾ĥģʹ಻ҪѳҲңңڡ
Է··˽һ£ƽޱϲ


903 ˵ľ
س˱Ľͣԭš
ΪһȨ۷ǻ۷ʿ࣬࣬󶼻׷Ѱµĵ·
سȨĴڣҲ֪ȥδĩ֮չʾ̫Ĳ˼飬ʹѡҸӣӶãȻԣԸһЩⷽϣرʵǿǴȷԸ
ζν֮ζν֮ڻΣֻ֮ζµĶӡ
õһûʵãҲûʵĵòĻû㲻ܿƣʵܿƣáĵϸ΢ǵܿá˵
ǺǣΪʲôۣЩ̸ۣ൱ʧس˳Ц
ʿŵЦ֮ЦΪã֮ҲֻܵΪֹˡȻǾ˵ʵʵɣ֪֪ΪʲôҪ˵һЩĵл
سԣȻһؿŲԶӰ
Щˣڵ龰¸ղŵ龰һƴѡɣսɡ
س˻˵ţɲһϰߡ
ٲУҾ͹ˡ˵
㻣ңس˴
һǿƺɨҵܳ׸ߵĺڻӰ·ա
ħһԾеľ޴ľһƬ棬ȥ
ľ֮ʱӰŷǿƣ·Ӿһ㣬һˮķڶȥ
飡ħеľֶɣˣŴӻȦз˳
ħޱú˵ʱΧյĻȦ۵Ϩ𣬵ʵ˲߽⣬С飬ķš
ǿӰΪģɢγһܻһ籩ʮӿȥ
籩Աߵĵͦ㣬ĺХȿյĸƣ·һƬ
ӴеˣͨˣֻҪڵ棬յ쳣ǿһ㣬ɨƬ½ɪ֣̿Ψйݲİ
̨֮ϣʧ֮䣬ԱߵĹ۲ըΪȱķƷ
һУըʮǰĩʼɥʬײţҲֹ
죬ԶƷ˵ԣû£Ͼͻڡ
һ߸˵ԵҺͻȻҡҷ߰ͼԻ͵һ𣬷·ҪƵģص
ϴûôɣ氡ǵ򡭡һ߾ܵɥӲ̣쿴Ӳû£ȫĹϰ
æ˹ڿߣʼжԡ
һصص㣬Ũ̹·ʧӡʬٲãѬǣǱ
죡ͻȻʧˣһٲô
һ³˹мˮͰװˮ
ģҪˮҪϣһٲһˮͰϣߵշ˳ȥ
ɽۣ֮ׯȻоһѹѹ·بŵĴƺһˤڵϡ
⡢⡭ôǿѹ֮ǿǴ˵еĴ󡭡˾磿ׯɫ䣬ڳݶ
㡢㲻Ҫҽ˰˾磬Էʵׯֵ̿˵
ǿƣӦûǵׯѩһȻȻӭ˾ϲϲ̫ŵˡ
ҲƾʵʮҲ״˵Ķְׯɪ·˲Ƶġ
ɳǵҲо
һӿӹϤϢϢ̫ǿˣȫ̤ժǣǿյƣ·̫ħԽʱգب
ƣҺȻ֣̿ҳǸȥ˼ƽʱЦ֣ҲóĬаϷԡ
̫Уʵﵽ˵ľ硣оϤһƻõĸо
ʥԻдߣΪкλǧȷʥ˳ϲҲ
˳뿴ģڲһ֮£ʶ֮У
ۣ֮ׯ˷һƺߣɵùڵϡ
ϵͳϹžͽ˹;ͣ˶ʹƽʹɻʹӡͳƺԸı䣬ʵݲȴԽֱ㡣
ʱׯ˹ڵϣ֮ǰΪʵЩ٩ζȴĵķ߹ݣԸΪ
עתݵسˣһȥ͵˽ǰ
ʱس˱ǻɢ֮ſħ޵ıϣϡħҲ֫ŵأǰܡɿٿռ룬Ƭǿձס޷ͨޣĪ˵ٿռˡ
˽ǰһָͷ˳ȥ
ħ޸оɱ⣬ǰУƮĺڻ̫УҷһڰĻ켣
أһָ֮ħ°Ѫ̫šϰسܷ£ΣӶݡ
سап࣬ʹϰħޣݶȥ
û뵽ԷȻӹһָһߣ֣һȥ
ʱسѾ˴㣬ߺХĦȼʯԷճɻҽ
ɢɷس˵ûзգֻҪصһɥʬصص㣬Ϣϼʮ겻¶棬ܶһ١
س˼ӿ׹ٶȡ
ԶԶȥһֱϸߣӸ߿մֱ£ͻϣһȦһȦķɢȥ
ܿҼ۵ˣȫ۾һ󣬾͸ӵĿɿڴˡ
һֻ޴ƣֱѹ׹ֱߣ׷ȥµ̬ƣҪǰ׹֮ץסһɢ
⡢ϴϢ˵еƣֿµƣܵޱߵƣ૵˵
ɣе񣬵ǡϢ̫ǿˣе㡭е˾ʵ
ڻо˴˵ľ磬ܹܵһƵζ
س˸о󣬷·ʯǳѹб˭סһʹħϰϵסƣԼȴ׹ظˡ
˾޴ϰħϣ൱ϵһһ㣬˲ײϣػѪ촷ۡȥȴû˿Ͱ׹سѹȥ
飡سڵϣӲĵ漤һȦĲˣķȥҡ¡¡
ţһֻѹس˵ϣһֻӬһ㣬Ϊࡣ
飡ܵ嵴һӣ׸ߣ籩ķɢ


904 һǿ
ڻζܷϵĽҡУȻ
ķɳڴϺХɳŰסߣеľﶼס֮һƬơ
һɳԶɶݣٶ֮죬˲ϢͱһССɫ㡣
ɫǸղŴ̫ӴһɥʬʥͽŵðӶ֮⣬Ҳͷ
Ӱɫ׷ȥ
֪Լֵܼʱ䲻࣬սپһݵؽսЩʬǿѵĻᣬ񾡡
һӵʱ䣬ƽԷһָâָ˼䣬ܻһΣ˲䴩͸Է塣
ӶݵɥʬʥͽڱУɢѪģ顣ȻѾ⣬ȥȴûͣסǼǰĳƣڴͿĨһʮ׳Ѫۡ
һЩնɱѭŶԷϢ˲תƣԶȥȥ
ѾԶɳսĳеķ棬ʮʬɥʬʥͽŲ·ԭӶݡ
ʮɥʬʥͽУкüʬϵϯλĳԱһ֣ǿǿϣʵòײźɳǷѳ׼ɿϣƴµľһŵƨڴ˾ԶӴܶȥ
ҡҾҲܡܲˡһɥʬʥͽ˵ſǻ
Ϊ˵ɳǷѹһȼ֮ģֱ۷忺ܵ״̬˳ľţѾٱıԵ
Ҳˣϴȡҵ֮ģߣȫҵطҸɡһʵɥʬʥͽԴԱʥͽ˵
ԼŬϴ˦һ仰ǰܵøˡʱһʱҲܵ飬ͣ·һ
Ӱסǰ棬סǵȥ·
ҷֿߣһԱʥͽе
ղΪҪɳǵ׷ɱԲһڶԷʵɲ⣬ҲסԷһָɢһ
ӰڿУףҽǰһ̤Ųգȴ·һˮ֮ƵģԲȦˮƣķɢȥ
ˮƵ˲䣬ɢһƬء
ʮɥʬʥͽܵΣͻȻܵĶ·ƵͷƵģȻԽԽ󱣳űߵƣԭء
Ӱǰȥճȭͷ
еɥʬʥͽȫ󷭹ײһ𣬱㵽ǰԼ׵λá
С֪ˡһɥʬʥͽæڵϿͷġ
ϣҼﻹĸ޶һɥʬʥͽͷ絷⣬ġ
ҼҲĸ
룡ɽѹȥֹס޵İ
ҲЩİһѣɥʬȻҲмˣɵӣ
ɰǵļ˶ʱļˣȻǳǻɥʬЩ黹޷ᡣһɥʬʥͽߵ
Ȼ˵ҲЩˡЩɥʬǵļҺθɣսɱ¾ең̤սӦ뵽սܵĺ
֣׼ɥʬʥͽĨɱ
ͻȻͷˮһ㷺һڶһϢ洫˳
ǣоϢȻ̫ǿƣȴ̺һ˿ƣȻѹơ
һԣ䱸Ȼһ˿ɥʬϢбҸǿĴڣ
ԼѾǴ˵ʵˣԷѹס˼ά˲úõһչ٣û뵽Ȼıʡ
Էɥʬô죿Ҳû⣬޷ķչ
ףԣϤĲѵϤзһʱ䣬ɻټϺ棬ȫ
е˼άһҲͶ̶ʱ䲻պڶУһ£ڵ棬ܻһΡ
̫˼ˣо
Ͷ£ֻܻһ򵥵ͶӰѡǾһͶӰ͸һ˿ѹƣлϤĸоµһЩ飬̱ԼĲ룬ò㱩ߡ
ͶӰ˲һֻΣףȴźܳĽɫëֻɫëΣǰŤͷ˵ͷȻڵʮֻɥʬʥͽ˹ȥ
Щڵϵɥʬʥͽ¶޷ݣ·ǿֵһ㡣ΪǿϵĽɫëȻس˵õĽɫëһģһϢȫһ£
ΪĽɫëʬ粻ϧսɳƴ췭ظھȻǰΣһë˹
߽һȺɥʬʥͽĽǰſͣ·Ҫ˵ЩʲôеɥʬʥͽȴûʶҲûСֻǷһ˿ϸϸϢͬ̾һ㡣
ţѿϸĿ˲ܻ⣬ɢںѩա


905 ɥʬԴͷ
ͻıʣĲ衣
Ѿ֪˽ɫëεݣ¼࣬ҡ
»ڵϵɥʬʥͽʧԭأ˲ͷϵͳ޲֮ʵ»䵽ԪӤ硣ʥԣԲ顣
߳ϵͳռ䣬Ѿ֮ˡսϽݱѩƬһ׷׶ǰ
ɳսʤɥʬȫ߰ˣԶ롣
սԷ˾ɽҶ˳ʤ׷Χ߲ࡣ
ĵطսս֧ŵһ̣ûбɥʬȫݣǲʤ
ֵһ̣òʤĻг´÷ˮǡ¶ʮĶߣص
Ҫǳشƣȫɥʬ¾ɾֻʣǳػһ磬᧿Σʱ̣ȵ⡣
ֵעǣսϣ׷˵ӣҶǸ·ͶЩΪɳǱʾԼģ峡ǳ
սĽݱȻһһϸֻ߷˵һţ㲻ᡣսβ߷Ҷɡ֡˱ҪȥһطЩ֤ʵܷġ
СЩһ棬ټ飬ҲҪȼһܳʱ䣬˾ڴ㿴Ϳˡ߷˵Ҫ뿪һ󣬼æ˵
Щʲôˣʵ
Ͷ죬ССһмʮҡЩɥʬΧڼ䣬ǵİ޴ܼ㱾ˣɳǽĲ°빦߷˵
֮ϣʮΧɼţ໥˽ģһƬӡ
˽ϴǰ̨ףվϯ̨λá
ʮ쿴ȫһΧ˹
ϲӢ۸£ȡúɳǴݣʮ·Ƶģһˢˢ롣
λĳм£ֻбǸˣɳרŵԱλǢ̸ЦŵͷԱߵС뿪˴
¶ڣԼĴڣû䣬Լһˡ
֮ϵͳռ䣬ػߡ
֪ͻңʵ㲻ڵռֱϵңͿˡػ˵
Ҫ̸֪࣬ӦñȸſռշתҪʵһЩ˵
û⣬Ҫһط̸ܳɡػתһռͨ˽ȥ
棬һռͨһ䡣
ɣǿռ֮Ļ磬̸Աϵͳĸ档ԷʣҲԷĻش𡣡ػϡ
ɥʬԴͷس˵ĽɫëϵëԲԣʵ
ûҾɥʬԴͷǵһģȴҡس˵ĽɫëϵëҵıپܵĿռ䣬żȻõػ˵
˭ʵ
Ҿңػߣרάռ֮УΥĸִڡػߴ
Ҳֻ֪ش𣬲⣬½͡Աϸϲ׵ĵطͲ廰ѯʣһĶԻ֮չ
ػ߲κ壬ϹŴһͨ塣Բ߲ݣûʳͣ㲻Ĵڡþάʹϵͳ˳õ
ܸӣҪ˵͵ôϹʱ˵˵ػ˵
λ壬ȿռ䣬ϹŴ֮ͨ硣
ʱڵļٱܾŸǻ壬ǶӵͨĴܡڵλѰļ£Ҳ˵ĵ
ʱʮʮ£ҫءЩϹŴֳִɣʼһս̫ڴܵͨ£ʹãһЩ̫Ҳ𻵣С˲١
սĽһЩܱĨɱһЩսܵĴȴΪʵ̫ǿܱɱǱԨֱԪĥЩܵĵطǲʥԴǰ˵
ս֮켺ĴǺƽദʼһϢĻƽʱʱܷܳԵĲͬ壬Щ츳ܣسͨʱͨ壬ǳӤҲǽ𵤵ʵ
ӤнʵҲЩɫ䡣
֪ܳԾϹŴܵʵͬһ㣬󡣲ʱ⼸ǧţЩͨ˵츳½Ӥֻʵػ߶˵
ͷʾ⣬ػ˵
սʼ֮ͨչأսԽԽпᣬϹŴҲǣ˽սȵһսҪпᣬܶණƻˣսҲӵתƵ档Ե壬ֳˣɱ𣬲ĨɱԷĲݡ
ս£еһʤǻصƵĵ򣬷ͨɵ飬ĿɿڴΪ˵飬ȸ㿴һͨ˵ʾ
һǽʧַ֮Ļ硣ػʿ磬¶һеĳϵͳռĳС
ϣСˣһ壬һǺ塣
СΪһСߣ໥ִ֡ߵļҳ˹໥ָһִܴ䣬ҳʼȭϣ
ҳһߣʵףҳЩʵ˫ѷѽ⣬ԶҲʣѪˡ
ҳһԶĶԱߵСȴ˳ޣָ߸˵Ϸ
ʵǵʤزƵĵʱȴڵϵĴ󲿷ͨѾսȻ໥ͨ飬˺Ҳǰĵж˫ڱ˴˽ڲˡػ߹ʾ˵
൱ŭֱ˵ʧŭⲻعͨͷڴǵͨ£ƵĵڵСҲֻʣһԡռ䱻ٳѺͷعͨ壬ռɴ˶
ʹڲͬԶ뿪ǾУĸ塣ռʥΧǿ塣Щ㶼֪ҾͲٶ˵ˡ
ڵλģʤһûΥĸ˿ڣǱڵֳͷҲúΡټϵλ澭սƻѾʺǾ뿪ǿǨ㡣
ֿǨ㣬ܽȫߡֻܴʵǿֵܹӻĺ˵򡣡
ʱ򣬴£һ˸ֲͬϵͳΪǿߣڶصϣѪС
Ѫʹڵϵ壬ڷܹУͳһһܻ󶼻Ϊ࣬˴˼䲻𡣵оۣóܱȫԣмֵ
һãʵʱ򣬿ԼѪУһ


906 بŵ
ػߣ½
Ǿ뿪ˣϣڵĺܹгɣȥ׷ǵ㼣ΪˣǴ첸һ壬ػϵͳͷΥߡҪ񣬻Ǽսܴܵռ䡣ˣػߡ
ұϸ涨øÿλͷչֻܶΥֻ߳֡ҪͻᱻҲǴܶµͨĨȥǰļ䣬ɳӤ״̬еӲ̸ʽĨȥ󣬼ʹáκ嶼ԼĹȥĨɱҲˡ
廰һУΪʲô
ϸͣһ̸£˳߼Ųҡػ˵صʼܺƽദУֿʼսǵʵ̫ûжԵ̫Ĵдµ֮ͨԶ޸Ȼ𣬹ϼָܻ꣬ԭò
̫ý㡣ϵǰʷ浮ʱϵͳף׵λÿԼ̳СҲ֪ƿϵͳϵͳס
Щ׻ǰʷ㳤Ϊ׷ѰܵټѰ֮ǵĲٿ£ϵͳսʼˡ
ʵνϵͳսֻΪ˼ЧĲԶѣҪ̫Ѫÿϵͳ׶̰ģعϹŴܶµĹֻܿһ㣬һͱѪȵ¾
սǣϵͳ֮ʵ磬ϰٷ֮ʮ˿䡣ϵͳҲ˲١־棬ʼٸߵǣȻ򣬱˴սǻϹŴϵͳԼĹѪԼֹϵͳ֮໥ɱˣõϵͳδѪԼûԼ
Щϵͳ׶Թƻȴ޷ֲϵͳսɺϵͳ֮仹ǿ໥Ѫɱ
ʯǹؼʯ壬ͿԿʼϵͳսʯҪãǵõһܷϷͿ׷Ѱܵķҵһ磬ܵ硣Ǹ磬Եõһʵ˵Գ
廰ʵЩ׼Ȼʼϵͳսǵõ˷ҵ˴ܵ磿
ǵõ˷Ҳͼǿշȥǲҵܵ磬ҾͲ֪ˡ뿪֮ЩױûκϢҲųһЩ鷳
ݹ򣬷뿪Ƭǿ֮ϵͳͻ¹λָʼ״̬µϵͳϵͳ֪ʲô⣬ȻλȴûаչĲ
ҹЩԹϵͳĺȻʱǺСĸãʱգϵͳ©ȴԽԽˣǵ˵ĺЧӦһ㡣
ͷʵϵͳ©飬Ҳòÿѡ߶й©ĺôǺǣҶ⡣Щʷɥʬкιϵ
ϾҪ˵ˣǱԴʹҵı仯˵ɡҷ˥ϣڽšػ˵ܴҵĶ㲻άռ֮򣬳ͷΥΪĨɱΥĸ塣ҸоһҺܺ¡
ʲôеĶˣҵļʶΪޣôһӳΪĿաҼ̫ʧȥܺ£һԭ򡣡
ػߺԼĵӣĪ־塣
Դид²⣬һձĽǡʿĪľηͼ׷Ѱеﵽľ硣
һԭҷֹѺܵԨ仯ܻһЩ硣ǰ˵ͷĴһԨռڣٳһЩռ䡣ô׳ģҲûܹӳ
Щ֮󣬲ʶֻ壬ҽǳ֮ΪɡȻЩܿٳĿռ䣬һϵеܻһƬλǿաֻЩǿշΧҪСö࣬б߼ʣգޱ޼ʡ
Ժͨ壬ͬ忪ʼܡҲ̳˴ܵѪʼУȻ˴˼սЩʲôǴҵ£ֻҪǹԹԴռ䣬ȡ
мһЩǿߣŬ񣬴ǿյı߼ʡǲ죬ѪĴǿӦޱ޼ʣǰʵȴˡԺϵǿ棬µǿǿա¾ɽ棬پµĸǷƬǿգһѡ
֮磬ϵ߼֮͸뿴硣ʼû⣬ϹŴܶ޷͸Ԩı֮ʲô
ˣЩǿһһϵ߼͸ֹͣǧ̡֮Ѩ֮ǳɹʵ磬ʼ͸˹ʼ֮ʱҿԾ쵽ǵټȫĨɱ
ҵʵΪŶ˥ˣ̾쵽ǵ͸ϵͳ©ҲöҲǰǵʥ䣬ͨ·ռ䡣һ˵ռ䣬ͲܿƵķΧΪҲָλĶԣϹŴܶµĹ
Ȼ͸٣ϹŴµļӳܹԶ޸ЩҲѹá͸ĸܿΪˮɢеǿܽʧԭ򣬿ʼô̵İ취ϣ͸Ķ
ΨĵܻȥƣҶ˵㶮ġƵΪĶϹŴܶûȫ͸ǵֻһƤë֪Ҫɹһ£ƣƴ֮󣬾°빦
һЩϲʷԼĺۼҲǲƵ֮ƣһȻȴǵļѪ־ĿȥԵۻᣬͿٶ棬ǲ⣬Ժۡ
ػֹסͷ̸⣬˵ԭ򣬵һҲڶҪסʵ͸
һ㣬һ취Լʶǿзָȥ塣Ȼմ˷ȥԳ
ڶİ취봴һ֣ҷ磬Ĩɱһи͸Խڡ
飬ȻʹɥʬɥʬԴ㴫ģ
ΪһûӵĴΪػΪƻŵϹŴµػ֮Ҫ¶ˣȻᱻĨɱ͸ŲɵԭҲ⡣ΨеԼſԸɵͻԼ
ֻǽұһЩͨһضʵķĿлϣܵõһЩ
ҵıӵ֮գͱڵĳأһֱڳ˯֮УԶҲƽʱִƳͷʶܻĻǹϹŴǶЩ˰š
ϵͳ©һĲռ䡣޶żһ֧Ŀп䱾ĸΪзã;ͻᱻĨɱСض㿪ǵĳȫλãͨˮļë͵ǵ


907 ʵԴ
ػ˵¶һ˿в·ĵ̾Ϣ
ֻΪ˷磬ǵĳһ£ûΥǵԸжӵõëë̻صڹһİ£о
ҵǲ֪ëʧȥƣһ԰ع۲죬ָһʱ䡭
ʵôܹ۲ǣղ㲻˵ˣܸ𣿡
Ǳռ䣬ֻҪʶǱʱ̡Сƻ򣬾ͲᱻҼС̽ܽġɿľ顣
ӰǣξͿˡξΪãԺԻĵξ֮һЦ֮ξʵйرڰ˼£ξʾͱһ
ҿһ˿ʶǵξʾָо֮ȻǲЩ޻¡ΪĿѧңⲻ˺棬֪һܵķ򣬾ͻ̲סһԡرо⵲·ʱξĵ㲦ͳǵ˼롣
ҵ˼·ӦһΣȻһĵؽδߣΪáҴˣеǻУ־۷
Щǿߣ͸߼ʣ͸Һǵ־ϹŴܶûɵ顣оǵ̰֮ģΪ˵õԼҪģϧκδۣһǿ
ѾµˣͬĿƻôƬһͻʧأɢȾĩ١
Աֻܿűķξֻǿ棬ҪõģԼ־ȻҿԱǿֹĻĳͷȻ٣ҽᱻϴȥ䣬¸ʽҾͲ˵ˡ
Լ˻͵취ΪϵͳС©ҿʼԼΧڵϵͳԿ׸ϡĩѡԭϣԱʵǰϵͳҲųԿףʧˣ䵽
֮ҷһֵ󣬾Ȼɥʬǻۣ˵ɥʬǻɥʬˡҲþ㤣յ˵ɥʬʵܻóϵǿͬһǿ󣬵Զܳһǻۡ
ҲŲЩ仯ϹŴԤֱʡϹŴΪִϵĴͨеķܣı׼ȥԣɥʬҲΪӵǻۣı׼ܻ
޸ǻϢ֣ܵԵõơǶһϢϢص򣬶ȥĻ˵ǻؽ򡣡
ҴϹ³ӣΪĳˡڿǲϹŴܵǻۡҶǺı˰ܵ磬ޱȵ
ǣǾԲ뿪λģҡҿԷֳʶΣõĻᣬԳϷ׷Ѱܵ㼣ȥ
У֪Ѿõеʯ壬ֻҪ΢ܵõ𰸡ðҲΪУΪֻݵˣܼԦ
һ̾ϢȷЩҲвѵĿ԰
ػôأҲ˳ˮ۳ʵϹʱ߹ĴڣֻԳˡ
ǰɳս£Ϊʲôһаʵ
Ҹղ˵Ҳܽռ䣬ֳֻܷһʶǱ룬һܴռתնɱ㣬ûӰ죬ʱһӴ
潻սʱҲŷһɼǿƣܣ㽻пܱսĵߵƣԽԽأҾ͸ϵˡʱ򣬾ϵңҲһӦΪҸſռ佻̸ΥΪ
ǰҲ֪棿ʵ
Ȼ֪ˣ˳ӣĽɫë˱õ֮⣬ʣµëõëֻܲڵصҶ߽ˮﱣ棬˵Ӵӷʧ
ǰ˼бë棿ʵ
ûУҲõë󣬾ͽеɾˡеѾУҾ޷ˡ˵㲻ţҵĹţëϸһһ㡣ػߴ
ɳսսӽβ֮ʱǰΪʲôأʵ
ҲϵΪһɴۡνƣֻһȻ򣬲ϹŴܶµĹ򡣵ǣƵǿһֱǹעص㣬Կƣǽӽ򣬾ͺױ쵽
սӽβ֮ʱʬǻɥʬȥǹѾɢˡҲżææͶӰ㴫ѶϢʱҺСģͶӰҲǼ򵥵άӰ񣬾Լ豸ҲܷӰ񡣶ҼֻΪ֪ͨ㣬ŷųһ˿ϤϢ
ǰһռ顣סһߣҲһʶܻҾıһλϹŴܣ֪Ƿʵʵ
ҼȻػߣȻпռ䶼Ϥˡ˵ǸռʵĽ紦һֻޣԲԣػʵ
ǡ
ıһλϹŴܡǵڶδս֮󣬷صλ棬ͷж壬Լеıߡ˸ϵͳΪػߡ뿪λ棬ңԶȥ
Ҽǵô뿪֮꣬λܲŻصλ档ԭڴսбԷ㣬ӽһңԶȿռ䡣򼸰꣬ҵѳİ취ղ˵ս֮ĵλ棬ѾʺϴܾסλܿԼһ̾׼뿪
ȻϹŴܣں嫵˵Ҳ㲻ʲôʧ䣬׼˺֣ռһʶϹŴֶܵΣʲôãҲֻ֪޾ǴȦĳԭûô󣬲˯˼ǧ˰ɣһֻޡ
ϹŴܣԼֶΣ뿪˵λ档ֻĿռ֮򣬶ĲġˣֻҪϵͳ㿴һΥ棬Ҳᡣԣʶʲôʱܻǻ۵Ҳ֪룬λϹŴӦˣߵʶŻֻܻԼƲ⣬ȫš
ԷĻش𣬼ʣһѣѹЩԺˣǰ
˵ֹ꣬շƣܻӵӰ
ôϳֻϢϳػߴ
ͷ룬ȡһػߵǰ
ػʶɨЦԭϤĸо
ǰ֪ࡣػ߹˵


908 ĵ
Է֪ӵæʩꡣ
ڴܵڶδս֮󣬲ű첸ǰ鲢֪ԣλѵֻ֪һ롣Ʋ⣬ӦҲһܣڵڶδսս֮󣬱Ĩɱѹ꣬δ֪Ŀռ䡣
һ֪ʵϣǿΪǿһսߣŵԨռ䣬ĥԪսս֮󣬴׼뿪Ϊ˱»ԿܵΣոԴһЩǿĴܣȫռ䡣
ռ䲢£ҪЭͨи൱Ĵ۲ܳɹԣһЩսܵСܣͨѹ֮󣬱öΪ޺һࡣǾͱڵΧռ䣬ѹûԨռ䡣
ػ˵֮׷ʣǰƲкݣ
Ϊܶսߵѹֻսܵһˣеˡˣһսܣ඼ᱻĨɱܵĳͷ
رǳ˾ǿߵһ壬ΪѪᱻѪԵ̳˵ֻ֮һƵǿߡǿҪǶʤһ˵һս
λѣȻʵǿҲ˳ĨȥѹĻ֮УΪһ֣Զܳ롣յϵǳΪ˷·˼סϤԸоϢ֪ȥػ˵
ԭˣȻ򣬵˵ͷѯʣǰҼںϵͳôĸı䣿
ػûгƿգʵһʯһο֦
ʯľϣʯʼط绯ϸɰۿʯȫϸɰ֮ʼÿ֦д֡
ˣԼʵݣ漰ϵͳߵĻܡػԼٵĿռ䣬Ҳ˵ֻдɽˡ
ػ߿֦ɣдٶȺܿ졣д֮󣬻ִһƬ׷磬дϸɰȥݣϸɰڿ㼯һ£ľĽǱߡʣµϸɰ棬γ֡
˿һ˵ͷʾԼѾ
ػ߼꣬ϸɰ棬ֿʼдһдΣŰҪȫ˵塣
ϵͳ©ԽԽ࣬зҲЩңڹͷжϣҲгʱԶߵĽɣҪССģܴ⡣ػ˵
ǰһ⣬ںļƻûңǰôʵ
ռĩ֮йʯʵ͸¶ȥġҪһң׼˺ܶѡм߳ҷӣ׸Ҫڵ㣬ΪǸˣ߱Һʸ񡣡ػߴ
ͷϿ˶ԷĻ飬ԷԲϣĳһϡҲ֯ǧǿߺѡѡѡ֣پʤߡ
ڻһ˽£֮󣬾ͿʽʼǰļƻȻҲҵļƻ˵˵䣬һ棬һǷǧɽǰ֪ǧɽǡ
ػߴ˵֪ǧɽˣǿҲرעѡ֮һǿҲЩ壬ûϵͳԼƾѪľѣͻһǿΪ治֪λϹŴܵѪУ˼ûڵλ棬ռ硣
ϢҲ̲סȳ
ǧɽˣȻʵЩ㣬磬ûǷˮҲ֪ôܹ߹ȥȫҲһżȻ¼ҵһȶռͨͿ߽ռ䡣
ػ˵̾ϢһУҾһԹߡĨɱ˹壬ֱһ졣
˵ػҲ¶һ˿ʶܻһˣܼ̳֮⣬뱾û˿ǣΪֻҪ뱾ǣԶܵ뿪֪ı壬֮еļ䣬᲻ѡ
һ뵽ԼĶᣬҲ֮⡣˵ԼԭδˣĳϵѵԼҲǴܵѪֻʲô
ҸоĺңӦ뵽ʲôɣ֪ʵҲǾ˵ؿҲЩĴڡɣһܴﵽˮ׼ҲǾˡ
ԣȴػֹסЩ㲻øңÿ˶ϹŵѪҪѰԴϣÿһ˶й¡ֻ˴ʹȻûоѵǿˡҾ£Ѿû˺ģֳֻʶϷܵȥ
ĬȻ
ˣŸղŵ⣬λҲ֪Ϊڲٿشƣ½ӽᱻҪ鷳ˣӦòѰңõʱҵػ˵
֣ҲûжˣֻҪҵ棬鷳ҾͿʼƻҪǰĽɫëʬ̸С
û⣬һЩ£쿪ʼǵļƻ㵽ȥȥȡ㵽ǶҪԳȥϹŴܵķұס㡣ػ˵
Ʋңʣϵ䣬ǰнİ취
ûа취ʹõϹŴܵ䣬ֻܰѹơҪȫֻܵϹŴܵȥػߴ
ͷ˼⣬ǻصʵ硣ʾõ˽ɫë̴ͻص˺ɳǡ
ɳѾϴսٻĽ޽о˲أÿҶȻĻʹѴüϿʤϲá
صɳǣһ飬ټ˿ᡣ
кɳµĸ߲㣬ϯ˻顣ҶҲе˾жǧͻμ˻顣
˱̸һЩˣʤõ棬ͳһȵȡЩϣһ񣬲ݵ飬ɣ¾أҲҪҵټ
ӦüԴҵ䣬鲻ܵ飬֮ǰ˵
Ѿȥˣʹˮ˲ľͷǻҪ߷˵Լš
ŻһЩȵ顣
ɳǴȫʤѾǵ֮֮ףԵй˳֮⡣ôǹ˳һ⡣
ҪӵָȨ
ʱ´ôǿӲòЩסķУϾ·һսںɳȻʤҪٶȿսȷ
飬̸ͨʧǵǡԲսﵽĿģȻ֮ߣУΪʱ仺壬ɳҲϣս


909 ˵
Ļ㱨ͬķ
ȷʾЩǽɵ̸ҪǿӲһЩ̫
ǺɳǵؽȤ£ò鷳Ҳֻ֪Ǿͳǽ޸ķƣѯһظƵļָˮ๤̣򽻸̲ݿɸ
֮׼ȥ˷Ѱ䡣߷ס
Сһһ߷˵
˭÷ͷ˵ʵԲ̫Ц
ʵߣ˾֪ˡ߷˵
һͣһĽ
˵һܾ»أǣפزֻһɺӣǵϵеľˡ߷˵
Ǻǣ϶˲Ц
ûз鱨Ա˵£壬ΪǺɳȥһƽ١߷͵
ร£졣
ƽٵӵ󣬲δִУǾܾţЩ鱨áһʣܻջǽйǣȻҪ˵޵Ļ߷˵
еȥ˵ǰȥ
صؾѾ˺ɳԼĲӡԭؾסԼӪЭɳǲӣƽе豸
ſڸڿˣæͨѶ֪ͨ˷زӵľ١
ӣƿ۵糸شԶʻһ³װ˫ȭ׼ܲǰ񣬡׳ã
Ծ񣬺˵ľ٣ҲȻ佱䣬˵Ĵ壬Ϊ˽ܳĹס
ܳƲȻ֪Щϵ׻ŵҲ˲١
ţϵƿ⣬ڷŵʮöսԼĺ˵ͷҲɫر˵ҪеͷȫɳǺиǰҡ
Щ˵ͷȫںɳǣӰ죬һĩƽ١ûλֹͻʷѡǣʹǶȹξΣҿжλİллˡ˾Ц
ҡҡ

˾һЦеַ²١
ι˵ֿ⣬ؾϵȺѵʾվϸ̨һӭǼеĴͥΪĽơ
ѵʾϣ龰֪ܻ֮ƵĳأҪ˵աίߣ֪ͨ˺ɳ鱨ԱȻ߷żʮɱ˹һɱ֮뿪
ϸѯ˵ÿһ仰ÿһϸڣûзʲôмֵ鱨
ӣԵͣôĵҪҵûЩ˼С߷˵
ͷһ뿪˻ء
µļƻе齻ȥԼѰ䡣Щ飬ֻܽ˴治ˡ
ǵİ׶ӳ;ϵͳƿϡһǶҪϵͳҵ˹
ϲѰͻصɳǣ㣬̸á
ʱںϵͳ˵æҪףܿʼںϡϲ⣬Цϵͳ¹ȥʵֻڲںϣΪϵͳٶ֮󣬹׵ӿ̣ӳֵѶȡЩ鶼ػдģȻ˵֪
߰׶ӳ֮ӭʤܹܵˡǸ˵ԼϵͳƿߣЭںϵͳˡ
κɳǴսԾȫһʹսȫÿһ̸ģǵսС㲻֪μսصϵͳӣ˱ϵͳʱһ㣬Լѡ߷˿š
ʤ̸ȥĳվϵͳĴϣһǣڴϱ˿ΧסƵģһƬС
ļ䣬̸£û뵽ô˳ϵͳƿ߹ͨϲ֮࣬͹ʤܹܣ͵ŷޣϵͳƿ̸
ҵЭ̺˳ʹЭ飬ǩѪԼ
Ȼޣϵͳƿߣ棬˫̸Լ
׼һ¼ϵͳ֮ʱɳǴϢ
˵ҡҺͺңɳǹϵһǣߣɳͶе
սϣҶٷ֮ʮıۡ˳ںɳǣ˵ǲ졣
˽ӵϢ
սֵˣȻǽҪͬܽԽԼʡ´ʿ֧ںɳҪܶǮ
򰡣ǷǺֵܶѪծѪծҪѪ֮ޡ飬ҲҪһ˼Ǯȥˣʲôˡַ
ްǺɳںȱǮǲнˮݻ£߾׳֧ԮһºɳǵĽ裿Цʵ
ȻǲԸˣֻЦЦҲԼ˼
ܹսҲòصɳרžʹ£ټ߲Э̡˼ɱһЩҪƽϢʿǵķŭôԼˣ̫˵ȥˡ
۳취
Ͷʹ񼫵սһЩսɵʵܵУ̡еװ岻ӵװӡߺѡߣȫںɳǣٹ¡
ܽĴϸ顣ɳǽһҡ
δȵԷ𸴣ӵѶʬɳ˴봺Ӣ۸»̸ЭԺľơ
سһʬѾȫݣʬȨһɳǰȥЭ̣ԷӲӥս䶨ŵõȷĴ𸴡
ȻҲ˵Ƕٻس֮²鷳ҪɾȻᵢһЩʱ䡣ϣԲ
Ϊ˱ⲻҪ鷳˫ںɳĳؼ档
ʬ߲࣬һʬٲãߣʬĳԱҲʬʵߵλˡ
һǰ˫׼䣬⡣
ʬ˳ŵԺԼɥʬɳǵĽ衣ϣܴϵͳռ䣬ҵҪĽɫë
ʵ߸λֶҲСֻǲ˵ĵطһؾ֮ǺǡЦȡɫëжʮװһƿɫëҫ⣬ƿ͸·һС̫һ㡣
һٲ﷢⣬ëĽϹ˫ۣʥͽ棬˵ë봺ʶһţڿӦˣ
һ۾ϣܵõ𰸡


910 ʬ
ʬҪȤڽɫëʵµɥʬͻƿ˳ǻɥʬʥͽϵǵԴ
ÿǻڷУ׷ѰԼıԴԡ˭ҴĶҽҪȥ
⣬ʿĽǶ˼׷Ѱˡ
УϹŴܾǴ첸һֹ¶ڵĻ˵һֻɥʬɥʬɷϢԲԲȣҲÿ˵㣬ʺػְ
ԷеκͽǡػõɫëʱѾ֪ԼԶʬЩɥʬˡ
ǲµĲ飬漰أˡ£ܻشˡЦţƿܶ飬Ƕ̸
𾴵Ĵ£ˡð΢ϣлᣬܼλΰĴڣ֪ɷΪһʬٲһŷ˵ʱŷˣС
ȻԣȴʱҲ֪Ĵڣкܶ򣬲ܼģұ֤Ǻȥ϶еġЦ棬ʹ崺ĸо
ʬ߱Ǳ̸һ̸ϣܴϵͳռ䣬ҵɫëټȴû뵽óĴɱ
һʱ䣬޴Ҹ纣һӿʬٲúԼϲãͷЦ˽ɫëԼʬ̣ø˳гѸʧ
ҲҪϣΪԼϴס
ǾԼΪѪܵԭԲߵʬһߡǿǻʵ࣬׷Ѱʵߡ˶кѣЩ˿ûܡΪЩ˵Ľ⡣
ʬٲҲԱ߲سֵĹ۵㲻һΪνǻɥʬʥͽһǸ壬ûôԽСϾǻǸϣһֹĹϵַܾƬ֮ϡ
ʵسҲһ뷨ʬһδᣬ˱뷨ԺǻɥʬʥͽߵĿ֮Ϊ͵سΪ£ƫǣվ˶档һٲý͵
ʬٲøһЩǻɥʬҲм˺ѡǶǴʱĹϵ޷ϵ飬Щ˶࿪սδμԺɳǵսϣǵ飬ԴһĻᡣ
Цŵͷʾ⣬ЩǶĺˣһԷʽǵȨ治ܵĸ档
ʬٲúͶĳŵЦŵͷơôϣ̸ɳ׼ｨᣬϣõʮϯλаһߵȵϯλ
ԷĻҲһ˵ĳ嶯ʨӴſڣԾܾʲôЦһſھҪʮϯλһߵȵϯλֲݳƱԲС
ԺȨԱϯλǿԴ˵ģ൱ھݵƽȵϯλȨĶ壬λϵˣȫӰչ
ԷʼҪõϯλ
飬ڻֻһϵĶҪ齨ҲϾܸģҲһ֮ˡǵЩҪǲóȻӦΪһ֪ʲôôҴӦǣҪϯλ̫࣬Ǹܵ¡ƽ̹ȴŲ๵Ŀǡ
ǵѣĴܵѹƣҪһЩȨϵ֧֣һߴ֣ü˵
˵ỹûпʼ齨ںɳǵľӶ˲࣬սûȫͣʱĻ⣬ʲôʵ壿
ʬ߶ͷʾ⡣
ǵ飬һô׳һնȫ񶨣ǽһ£Ժˡ¾һ飬ǿ԰æ
ʴʲô飬ҪҵЧͣһٲʵ
ҵ䣬ǵɥʬ£Ӧ˷ǿࡣ˵
ԵƵڸԼвءɽڸԼ٣ϸ쿴ҲѿǿĶµѰ֪Ҫ²ҵˡ뵽ϵͳƿߣԼѰ档ƿƣʩչᱻͷҲֻˡ
û⣬ڴ£ҵȵ¡ȻһȥͿʼȥҵһٲ˵
ǾллλˡЦ
еС飬Ҳ֪ʬܶ༬ֵ⡣ҪҪһ˵ĶǺǣ㿴ǸɫëǲǡǺǡʬٲ¶ЦȻһ˿ͺߵӡ
׶Է˼󷽵ȡװнɫëСƿ˳ֲ¸ƣеһɫëװһСƿУڷڴϸƣЦŵݸ˶Է
ʬٲÿͳСƿ۾Ϊ֮һ޲קֻǳȡеһжʱʧ䣬Ҳ
ô࣬ô࣬Ρβһٲ֮⣬Ȼû˵꣬˼ס
ԣ˵ûҺ磬ԵõĽɫëҲܶࡣֻ⼸ʮһС˵꣬ȡһƿװŶʮɫë
Էʬٲÿƿӣһ޵ĸо
ŶԷı飬ЦŽƿӶ
ǻݣǿҵ棬ҿԿǶһЩҵ棬Ҿ͡˵ɨӣ΢ЦҾ͸еʮ
ʬԷΪ˵еȫǣſֻ˵ʮʧ
ʮһٲʧֹ
ǺǣҼһʣλ˵Цһ¡ʵֻҪǺȥҪĶõңرľϲڵǡЦ
ʲôϲһٲʵ
ڲ˵ϣ˵˴ҶŵùЦ
ʵػֹɱǻɥʬЩǻɥʬ硣˵ľϲָȻԷ˵ˡ
ҲѰ˵ͳһŵͼǦ滭һΧƬϵͳӦýصҡģҾͰﲻæˣƬ½ֻҵĹƶѡ
ʬʥͽͶߣٽͼպá
ллĿǵĽɫëŻǵĻ˵ҲɳǴһȨҳκļˡһٲڸ֮ǰ˵


911 ܲѧϰ
ԷȻ͸ԼҲ
һٲͨѶ֪ͨ£
һһʮ˽
͸ԷָӣЦ˵
ӣЩȻ˵˵ͣҲûУյˣǶŮ
ǰʬٲþȻһʮӣ͸ԼҲ֪ôģòλӲ˫ʵҲǸְ
ɻؿŶԷʵǷѽⰡ
λǺɳǵĴӢۣԼһԼɡѯʵһٲЦ˵
棡̫ǿСܣФգǰس¹ش
ӵĻشȤڿԲٿ̫յǣõĻõģ
ڿԲٿһžǺǣǻЩȨûȫõ֣Ҫʱƽ⡣Фմ
ܲȻһ㡣޵
׳һŶЭͬжʮˣһ𹥹أɼңŶлԱɥʬФմ
Ǻǣһûƫͷʬǳ⡣
ʬٲñʾл⣬ԷѼ䣬뿪
ȶԷ뿪֮߷Щ˺豸ȫغɳǣúðá
ͻصɳǣûü£ҶнϢһϢΪ֮׵ҶɣȻһ±ڣ˾ȥˡ
Щʲô߰е£һͷ󣬼æ͵ҶָӲڵλá
ָ߽ӲԺ䣬ּе˶ڳźơС򸾣ǿС硢ŲҲ
ҶɾȥˣôȰһ£ڶʤˣʲôֵõգʵ
СûȰ裬Ҷ֪һǾӦ֪ͨ㣬ϾҶһˡСϴ
ѾˡС翴˿˵
ߣȥֳȥֳǶʵ
ҶɲȥСĹٱҴȥź˵
ɴһȥŲ˵
ͬ£ֳ
߳գҶڵϣԱһʬ壬Ա߻վˣĹ綹򸾡Ҷû£˿ʱҶɾǲЦ
߹ҶҲӵվ
ô££ҲӦö²ӣܵ˾綼ƺΪǴ̵ˣǳ¶ݵߡƽ㶼Եģôοʼˣʵ
ܽǰĴҶɻ˵ҵˣʮ£ڿԷˡ
ƣ˭ʱԱС߹ʵ
ԭҲڣ˽һԵ׹Ҷɵļ
Ĺ綹æǸô飬Щ˵ȥ
ѾᣬҶû£ҾͷˣĶҪ˵
Ҷһμ棬ĩʼĴѧУ԰ʱɥʬҶɵĴߡΪ߾٣ûסԼĲӣõڶֽӻߣʹҶԺһֱڱõľءֱָ
ʱһ߲ӵˣĹ⡢綹ѧеߡ
һʮǰĹô˾šھöʣˣԼû£Ľǳ⡣
صɳǵĵڶ죬ӵܱش鱨Ŀ
Ϊߵ칫һȴǼ麯š
߷ޱֶڳɻæͣЩŲϣȫǸͶź
֮麯ϵǱʾĵһַױд׼˵ıʼͺͶ״һ㡣߷͵
Щкãüȥֲǲ֪ʵ
ʦЩ麯棬һЩǺɳǵĹдʾĵżޱ˵
ɫһ䣬Ȼ飿
ϴİɣǵֵûһѺɳǣֻмвһЩСֿŭæ˵У¡´÷Ĳ£ǰ׶ӳͳǵ£һЩͶš
ͷ˵ɴѴҶúоһ£ô졣
һ򣬳´÷Ͱ׶ӳгǵԶɽͨ˺ɳǡ
ǴҴսʤ֮ĵһͷÿ϶ʤϲáұ˴˺Ѽ䣬˵һЩս֮Ȥ£Ȼת⡣
ڱѺƭûм̡麯ó֮˶̲סЩŭ𡣵Ȼ⼸λһۣ֮ûøһ㣬ڴ
λô죿Цʴҡ
ܶ˵麯ҿǿѧһ¹ˡԶɽЦ
˼ǣѧһѧϵ£´÷̲µԶɽ˼
´÷Ļµ뷨Զɽͷ΢Ц
׶ӳüͷвУЩ˵ҪĸλζȼȻûгͷ
ϰףĻδ˵꣬ô˵˵
ԶɽǺһЦ˵ѧһѧϵ£ҲȫѧҪԱȻҪʹˣĿԷſֻ˵ǵĴ֮δ˵Ǽְ񡣡
ҪĻ˵麯Щǽڶ̻̲˰ɣһᣬЩŸ֮һ棬ǰģԺٽǣס
ԶɽĻе
ֻһʽǵŵݣҽ黹ԭɨ裬ԣΪǵĻܵȻѧϰˣҲӲףաԶɽЦ
֮ϵ¾һᣬԽЩ麯֮һ档Ц˵Ĵң֮⣬Ǻ顢ңԸǵͶʱǹĦ̣ܽᣬ
̫ˣС˼졣׶ӳ˵
˵ս£ڿԽˣսʿҲԻؼۣо̫ƽӿҪˣǺǡЦ
Ȼֻ½ĵطŷޡޡޣޣսԶûн´÷˵
÷С˵ö԰ǵĲȻϽĴޣֵ׶ӳЦ
ɳ£ʬĸµǿնɱǻɥʬʬ硣ƾսҲûǸ۵Զɽֿ˻
һɢȥ
߷ŻҪԱеļȫɨԵ⡣
֡ˣ룬һĦ˵ܽʽ
ܽصںɳǣʱһӢۼɵ񣬿ܽʽһСǿоɳǵǿҪһ𣬾͸оӺ¡


912 ܽʽ
䲻ͬɢɳңҲ֧Ųס棬˺ɳǵʽսܣͶ
ɳǹ㳡ϣžװʿУܽʽʼҼʮСļŷѩȽ㳡վڹ㳡ܷ纮Χ۵ĺԱ߾ָŭҲֻõͷĬȻ
һСʱ֮ʽ
衢׶ӳҶɡ´÷Զɽ㳡¾˽ս
˵ͶǰͷӴ̵߹Ȼϯ̨ԱߵٵͶ麯Ȼߵһ乧
麯ӹĦܽʽϯԱ߹麯ʾ⣬Ȼߵϯ̨ǰϡϯ̨΢麯һߡ
еͶ麯ݽҶΪָӹ٣վܽ˵һսļ࣬ʿǵӢ£̸ʤĲף˵ͶҪ
ţ׶ӳ˷ԣܲؽһȺʹһȻ󣬾ʿԣһʵֻߣžװǰѫ£ߵǰ棬µǴ˵ķС
Χ۵ĺоԱٵĴ£ʼߺںţ˵Ĳ֮١
ǺɳӢۼɵԽĻϯ̨֣㳡ҡҷ߲ʵ裬ռصļǰ
һׯµУ׻Ȼμʽĸ׻˵ս򱻴ǰϹлʾڡ
ıʽ־˵־ʱĴʤ
󣬺ɳЩĴ󲿷ֶļǵһνӵɳǵ뺯ҵԸϯʽ
ϣЦ˾ٱЩ֮ʣ˰˵麯һ䣬̧ᵱС
˲⣬ѯʡ
ǺǣҲûʲôҷսʿ˵ĳҵһЩţҿ˿һЩ˽żΪ˽˼ϸŷ϶д֣ǵţҪǴҸԼŶûȥЦ˵
⻰ɻ̽˿еţϱɫҲ֪ʲôÿ˶жڰ˼Բߡ
ѻȸ
ЦҶ˼ԼȡǲҪҰǣǺǡ
ʱһ˳ǰִйٸ£֪ҵţҲȥáΪдźĿ˵ʵܼ򵥣ΪԼļһ·Եɣ޷ϸ˵֮Ҫͷңֻһ˰ɣļѣû˿Ĺϵ
˵꣬ȭǰ֣ϥ¹ȥ
һ˳ں֮⣬˵ͬ˼ĻȻҲһݵڵء
ţԱߵһŮҲ˳Ҫ˵ֹס
λǸûҪԴ˶ԴѡսңǺɳҲûаձʤοǣΪԼļ壬һҲ޿ɺǡ
ЦŽӷұôҸȡԼżǰ־ʹ˽ҹԺұ˴ЭһӪһƽ¼Ԫ
˵꣬ķЦЩżĳһδȻҾȡЩΪѣⲻҪ
˵֮˳ƻƣһ棬ڣż֮һ档
λλǺǡþվ£ʵֻǴɳҲвٹԱ˰ͨҳ⴫ʱҲ˲ôˡ
ɨеˣᣬһ飬ǰĸ˻߼˭ҵ££ɳǶ̡һոµ㣬һжӽ쿪ʼȫµģ
˵꣬ߵǰһϾʾ⣬ΪոµĿʼ˱
ͼѧˣҵȰģҪ¶˰˿һЦŽƱ
»ָֿʼ̸Цÿ˶ڿǣȥ֮ôɳǴ飬ǰߴ·ѾȱһڲҪˡ
žƱӦ꼸䣬´÷ЦЦ˹ȥ
˵ԽԽˡ´÷Ȥ
аţרϣֻǰվ籾ϷѡЦ
ʱӲһЩԻ̨ʣЩһ֮Żסˡ´÷Ц
С÷ллĿ佱ǳЦ
еһаţϷ̨ϳϷһ㣬ĲܲٴЦԱ߱ҪһȤĳӷʣةΪηЦȻ̨Ϸݲȥ
ϾʾЧﲻѣԲһϷ
˵ûпż˵Ӵ´÷ϷŪ
С÷˵ʵЩżһҲûпȫ߷ޱڿЦŽ͵
Ʊ֮ʣˡ´÷ɨˮ飬Ա
һ˰ͨ飬˳ȥһƬ֮úɳǿ֮ࡣ
Ҳûɳ֣棬ȡѪеؽԷƻ֮¡
ʱˮһºܿ͹ȥûеõϢ
ѵ緻ұ֮УҲΣɥʬԱûаֻܽͽ̼ˣ뵽
Ҳ棬޷һƻȻкüϵͳƿ߶õϵͳҲںϵͳΪϵͳٶţؽøӿ̣ܶ飬òòˡ
ռ䣬רػϵ֤
ػ߸ûд뿪λ档Ϊڿռռ֮䣬Żգػ߶Իռı䶯ûзټ
ֻڱλĴͣҲȫϤҲ˵滹ڵ򡣡ػߴ
鷳ˣˣ֪Ҫ²ҵü̾Ϣ
ҲżҾˡػߴ
ȥ߰꣬ûн㶼żʵ
Ĵڣյ㣬ǧҲ۱֮䡣ػߴ
ʱ֪Է˵ʵ顣ػĴڣʱԼʱ䣬ȫһɵͬ
ԣϼ꣬ҲûʲôӰ졣״ԼǧӣǿӣҲԣסռ䴫ֻͣҪڵ꣬͵նɱ档
ʵҲòŵôʱ䣬òʵﲻֻ꣬İѡػ߰οе
Σֻжػߵϵ
˼һ󣬿ʼ·ƣ䡣


913 д
֮ó
ڲٿشƣһصĴƱı䣬Ҫܳλã΢΢
Ҳҽˡ
ܣƣڵõһµķΧ沢δ뿪Ƭ½޷Χ֮ڡ
æϵػߣעһ£޷ΧĿռ䴫ͣһϢϸ
ػ˼Ƭֻ̣ᴥ򣬾ʹӦ
Ϣ緢̰ͼͽ˷ӵһѰȳ
ˣҲֻаˡ
֮󣬺ɳǻսĽõָɾ´ѧѧԱҵںɳµһ⣬ܶŷߣǧϵɳѧ
ѧУֵΣڶŷѧͷʹѡڴѧѧϰѧԱӦǺɳǵЩѧ֮ȴҪ뿪ġ
Ϊˣֽʾ֭ҵһ
ΪڴѧڿεʦǺѧԣҪںɳѧͱֹء־һ죬ϷЩ˼ݺݵؽŷѧ߾֮⡣
˵˵ʲô취Ͻ֮⣿µ
˵źдٻһˢ²
˵дӦõطķԣЧ
һµĻش𣬵õֵͣԣдʣΪǡ
ǿ׼׸ÿԵѧԼȡÿĸ˫ڹߡȵȡ˵
еָʺд˵Щĸˣǰô죿ʵ
Ƿëʣëд´
ëʣԵ˶ߣδסǡҡҡͷ
ǾͷһСǱ裬ƬϣС̡һӿֳֺ⡣
ԣİסµһҡ˲ŰôˣģҪѧһо͵ǵģԸľͲμӿԣԸľתУ
һŹֵĿԾʹչû˿еȫûйء
ΪԵ⣬йʤͲܹܵѣ鱻ֱӷӳΪҲգֻĿԣݺݵѵһ١
ҲԼѴѧѧ̫࣬ûô⣬ֻ취ˡ
ʤͲܹЭ̡
ѽмϲˣô˵أ֪ԵɣæʤͲܹⲻǡ
ֵ֪Ըڿһ£˿ڶʹա
кһ飬˵ѧһ־ŵԽ
ֹ£ڵõ
һУ˿ӰԶĵƬ
Ƭ֮û˿ԥдͶȥ滹ڲڣеÿһ䣬ϸϸһ顣
һƬɵ֮УĪڸֽˮĴӹĺХżһ׹صƷļžͻȻ㤣ӡ
վǱߵһ¥֮ϣǰĳз棬ٱ۾ʶ֪иɨ
ʬԼɥʬ涨ĵؽ磬ͻҲ˱ÿյֻȿɥʬ֪Ϊʲôûɥʬȥ˳е䡣вٽħ޵Ķڰоǿƣŵܡ
ʶɨûз쳣δӴѰʶ֪ڶɨ˷֡
ƵڸסԼϢ֮ҲײʵǸҲ͵Ϊֹˡ
۾¶һ˿Ц⣬ǰһ̤ʧԭء
һ̣еһ㳡
ȥ㳡Ӳݾ⼣߰ߵĴСûӲݴУĩ֮ʱæӵĳ
㳡ĸ¥̫ߣֻ¥ռĴ󣬴¥ϻĴֿǹед⡣
Ȼ㵽ˡһֻǰз·ˮһʵ塣
Ƶľֻ۵ƣڹ㳡ɢ߽Ƭգܸܵ谭һЦǽУǰ
һǰ۳εķУƿƵ赲ңۿɼĲƣ˷˵СֱͧǰȥƯУڽ棬¥ȥ
¥ʶɢֱĽλáƬѾϵͳԷ޷ͣҲܴ͡ԣδƳԷµľ䣬ֱӲ롣
ûκ谭˳λã档
֪ôһ죬֮Ҫһˣһ·Ҳû赲˳ߵɽĳƱϣû˿ľţҲƽ
Щ飬ǵֵסģʱմԴרӦñҸס߽ǽߣһߣʱ˸һâ
˵ˣ㿪ûҵҡ֮˽ᣬǺҾͰˡȻ¶һ˿Ц⡣
˼ϵˣݸһЦ
ܴԷ㡣Ҵʱߵĩٵ죬Ҳ˵һ䣬ܵĿҲʼ仯
оյı仯Ųһͣͣһ£˹ȥ
һӦʶԼȱ㣬һֱ˳˳ˮֶܶˣӦǸõǶһȡ˵ҵƾֵĹؼǴҵԸڽʧܣȫҵУҲ⡣˵
ڿ㡢©㶼޹ؽҪˣҪѾҵ㡣Ц
ΪҵҾӮ𣿳ְɣʵ˵ҪɱףξһӮվ˵
ҲԸ໰ǽһ⣬ƿܴƣһɫƥնȥ
˫ϣм伷ѹǽͣ·ʵ壬ˮ⣬ܵȥ
ʵ˵˰ɣҵҹģ֮ûҵҲԸʹնɱ㣬Ƭ»ҵġ˵
ܴһ𷢶ƮĳҲɱⰻȻεʵ֮ʹ£һ
沼ɱ󣬳ʵǷȱ֮⣬⾳ѷɱֱ֮ͨͨˡ
һȥڿлûһֵĽΣǰȥֱӹǽõĽʵĽ϶Ϊһҫ⽣âХ
ʱȶ˲佫Է赲̵ǧס
ݣεĽ͸մƣնȥ


914 ս
죬ƿշն͸մƵҷ켣·һ
ݣһɫ˲仯һϣǰ
һײ·ڸְϣĽɫϽ
һǽҷһƥ潣棬Էɱȥ
ɫ϶Ȼܻûһֻյȭͷǰ죬ӭǽȥ
ҫɹâǽɫȭͷǿƵĽӣ˲佫ɫȭͷΣǽȥƲǰɱ
ǽƱ͵˲䣬ɫϿʼΣһܻһΡδϣǽɱ֮ʱͭһ㣬Ĺɱ⡣
нƣɲǵĽ֮ơɱӴ֮䣬Էܹ
нľˮи֮ơӻع֮ʱپɱ֮١ҲǼ֮ˣٵɱУƵõԼУ֮ɱơɱƣǿ֮ܽɱʵʵΣãҲǾˡ
۲촧֮ķϢɭϣӱתΪʵʵĽÿһųÿһɱ˵ʮɱȥ
һƣ͸ķɢ˲ͷ绡˸֯һѾ޴ɡǣȿܴƣڵС
û뵽㻹ıֶΣǳҵ֮⡣һѼʱ䣬˵زóɱ󣬾ֶ죬Ҳ뿪ɫ¶ɫݻ
֮У·񣬶Ļûκᣬ̧һָһ绡һ⣬Ϯɱȥ
֮ɱܻΣʹ¿첽ϣǰ档
䣡绡֦չȥȴȫϡλ绡ƣ·ϸСĽҴܣȴû˿Ӱ졣
ĹҲô
֮УΪ档սҵ֮⡣༥
˹֪֪Լȱ㣬ϵǷС׷ƯʤԿϰԵ㽫ѶݸʱҷңȫʧȥšŻǵĹƣһʱ䣬ɳʬҰܣϢܿʹ˹սʹ˱
вʵضãΨԼϵĲãԵԿơҲɱҩסԼʹԼֵѵ״̬һĿģնɱ㣬ҵһС
˵֮䣬ʵȻһ̨ףҲǾˣʮǰɱ֮£ӳν˼顣ʮûаϢǶĳط˰ɣ
˵ô໰ȡһʱ䣬ʵҸˣϻɡ
ͷ֮ϣһƬ绡ִǽңָԷķԿĴơ
ãǰһ֮¾Ȼɫ֮Сɫػһ׿ףϡ
ХһǿĴƣ߾ۼƣʵһ㣬µȫףһѻƽս·˵еĽս񣬱ս⣬ơ
ȫͬھĴ򷨣սض䡣ԷƾƴʵѾԪӤﵽ˷ľ磬⣬նɱ֮ٽϵͳ޲塣
аݣֲҪսκ˶ͷۡ
ʵװ˵ҲӦԴˡƽ¶ڱ档
Բѣɣ֮һ̫ƽɱ
ߵһƬ۵ĴƣԼбȾޱɱ⣬һ
£ͷܻһ鴿Դ⻷绡֯һƬϣܻսסʱ绡ƣ·һ㡣еĽܻһѴ󽣣ɫ𣬷·ʱһ㡣
ʱѾ˽ǰƽսһƬƣûһɫն
˳ƻӽɫĴ󽣻һƬɫĲӰӭȥ
䣡һ죬¥쫷ҡΣ˲̮ש߱ڿҷɣӿʮ׸߾ˣķȥ
Ļҽг˳
ʹһƬƣƬȫȾ˿̵أȫеϣλñɱȥ
쳾裬绡ƣ͸һƬ顣
̧һƬ֮ٿصĴ£ϮȻһָӭȥ


915 ƵĽ
ƽսһƬɫâ·һ
һƬչЮųɳʯ裬糾ŴŽ𵶵ĹķƵ˸档
֮ɱ¾վԭط·ӶһƬͫеӳɱ
·ʥһ㣬һָӭնµĻƽս
۾¶ȻΪʲôֵľٶѵһָͷסҵĹƣ
ͷʯһ㣬Ժﲻɵһ˿ԥ
𵶵ɱشתֻƶ˳ƶΪǿжơͬб¹ѩһ㣬ƶʼѩ˳ƹ£ԽԽȴƿصˡ
Юһ֮ƣûһƽƥ·һ㡣
ûеĴõĻƽƥȻʧشһ̶Ȼ͡նָϣûǰһеĹƱһָ򵥵ػȥ
Ž𵶹ƵͣͣҲһͣеһһ־Եľֹ״̬ĲľשʯڿҵĸֳƱÿһųͣڿУһֶ̬ƣԹľֹ
ȥͷ·˶Ƭأңͣһ㡣
㡭㣬㡭۾¶֣·׹޵׵ĺڰԨһ㡣
ɽ׹Ԩ޴ģ·һȭ綼ʼڱıԵ֪Լܿ˷ͨҩ񾭣ѹסģﵽԵ֮󣬲ſʼս
ҩЧҲܿסԼĵʧ͵ӡڰˣĵӰɢһʱ䣬ܵͷ
صͲδãֹ״̬ʵҲһӵʱѡһ־ǿ˳ء
飡һƵȻѣĳķɢ
ɢĴƣ۵֮ƣ˲佫ԷĹƻ˲ͱ˳ȥڿз֮⣬׹档
㡭ȻҲƣ˵ܡ
𣬸оԼѪңѪܶ챬ˡæͳ֧ҩעԼ壬סԼ
ʵܵ˺أ۴ƣйĺôƵɱԷ֮ʱʵǴڽ赶ɱ˵״̬ͨΪѣɱУԳǽ赶ɱˡֻʼƶȻѡ
ԣ֮ʱ󲿷ֵĹҲⷽش档Ȼɰ֮Զȴδ̫ѹ಻ء
ΪʲôҾͲܣΪ֮£ֻ𣿡ƲһףǰƯС
оһɴƱѹĴ󺧡
νƵĳ棬ĴСһ֮Сһ֮ƣһ֮֮ƣǿգǿ򱻰λ֮С
ԣսֳشƾֻô࣬һ֣һ֡ʵƵսذܡ
ҲˣȻۻƽ֮ƣҿ⡣
Ժ˸⻷ûף绡֮߰ڣһߡнܻĳɫһƬ棬ಽ·صߴһ㡣
ʱ˺͡νƵҲˣܷԲ֮ƣԶȲơƽԹŶϲĶ˹Žִ̫
н𣬷ָнƽ˽֮ԻƽܻɱƣǽǿΪƽɱƵĹؼǿ
ۿ棬ߵһ˲𣬿ϧҲֻܵΪֹˡ
δ㣬ҶµһҾͺˣҲܺܿûʮǰ㣬ܻ̾ɫսҰܣҽһóԭҲȻվƽɱܻĿףۿɼٶȣ𽥻ָ
Ʋҩڿ˷ȱݣЩЧʱҩǧҪơЦ
ϲֵ¼£ٶ໰̶Է˵̣¾൱
Ǻǣ㲻֮ѵвǴѵóҩûӵǡǡ෴ԼĶ̰壬һЩԶƣҵĳ෴Լȱ𣿺Ǻǣҿ㲢֪ɣΪ˸ۣҪΪٿƵѹסҡ
ڴһ侲״̬䲻ΪĳŪ˿
侲ÿһκһ㳤̣Ƶʱû˿ĲǺǣǿЦ״̬Ĳľʲôļ⣬ĲģӦвĻ֮
˵ͣһ£ˣĵķϻҲ˵㲻ǻһƽǸóһߵ͵ʱˣĵҲԵڴˡٲóұ֤һڡ
Ըη·ħһ㣬ӻƽˡֻʣһĻƽףǰ
ৣж»ƽף˵ҷһӰ˲ľ롣ȡƽУԶ
ɲǼ䣬·ִƹƽþµһ㡣
ƽضɫһ䣬оԷóƽһ̣ش֮Լ߶˲١
ƽ׹âʢû⣬߷衣ڽ׵ĹâգȸղŻҪǿƼ֡
һƽδӴ۵ĹȦУ̤ƹâ˳һ⣬еĻƽսɱƣɱ
ٽӭһײķӣÿײʵԾû˿ȡɿԡ֮Ĵƣ˸룬໥ɱ
ԶԶȥձֳȻͬߣ˴μ໥ѹͣԷɡ
һգ˸绡̸֦һߡ죬һεƯһɴƻáߣһƬâϼ·񼣽
һƬâһ𣬸Ծ˫
һξ룬ѳ˵ľȡѪѪܻ֮ʸԶһȥ
ʸڷе;ܻһʮʮǧ˲ûǵصļ꣬ɳĺХǹȥ
ɫһ䣬ʹеƽƿ֮Ʋһ֣ԲۣԼС
ʸ˲ɱ籩һ㣬ôڷϣڼʸĳ£ҡҷȣ漱æĴƣǿǱߵĹ
һХгӶһƬɫ˿ɴһƮ˲佫˹ס
һڽӶһڽɣɢָˣƻһӫ⣬֮С
䣡Ȼȼգ֮䣬֮ɱƱΡ


916 Ʊ
˲δĻƽ𣬶ǽ֮ɱƣһִơ
Ȼǽ֮ɱƣȻ߱˽ԡˣܿ˽֮ǽ֮ɱƵĿǡѪ棬ʹ䲻ȫĨȥԷĽ֮ɱơ
ʧȥ˽֮ɱ֮󣬱ɽ֮ɱƳеĹϡ
ɫ䣬ողŻʸĹϢ͵Ƶѹ
æʹеƽû޴Ӱ
Ӱ˲ʵеƽһģһ֧ʮ׳һ㣬̵ֱף˸ͭĹ汳֧ܣվм䣬ŪеƽĴƽ漴Ӧ
һبŲãϢƽס棬˲佫ĹƵ£ס˾档
Ȼûв´ƽȻֻƷȴĹЧоƽаԴĦ
֮ҪѰ׷ɱ棬еһԭ򣬾ǶԷƽգͶӰ潻֣ͷƽĲټƽ䲻͸պسɴ󻼡
Ҳ̣һҪ֮졣
۲֮ʱὫƽбȷ
ܾû˿ĸı䣬⾳ȴתشƣ·ˮһ㣬ȫ棬˲Ϣ֮䣬ƿصĴƣȻԷǿжȥ
ȻԶƣЧ񻰴˵У˹ƽˡҲаݣﲻѡ
شƵǲתȡᲦŪƽͽԼߵĴ͵͵תֱǷ˼δš
˼Բߣȴûлֵ˼֮Ѹеشƣ㼯һɺϮɱ
ã֮оȻ̺ǳ֮æ˱ܡ
ϮɱĴⷽش֮⣬̺һ˿ǳơǳ֮ڵԴתתȻ̺һû뵽ƽȻӰ쵽ǳ
ڳԼƵǿӲʵǣѡò⡣ߣ˱ܣ㿪Ƶѹȡ
ĻӰӻɢĹ켣
ǻԭˡ˲׹
صƽȷʵӰǳȴûסּܣֻиı˼ǵĹ켣ѡԼҲδܷ֣ڲУǳܵӰ졣
ȴܽٿص̫աȻֻǼǹ켣ı䣬Ҳˡ
ѵ񻰴˵У˹ƽкȻ
Ĵ˵£šĲ²УһϹŴܷƷƷôһϸ룬ֹסͷĿϡ
ɱʹ飬һԷ
濴ķɫȻŪеƽ޴ƽ̣˲𣬵ǰ棬ס档
ƽϣӰһۿɼ𵴲ķɢȥ
˫ʹ飬䣬湥ɱȥ
ĺ쳹ء
ܱƿصĴƣɢ̬֮
ƹȥѹס棬Ļᡣ
׼ʹʱɢǵ㲻ѰϢһĴƣǿ仯֮죬·ǧ֮䣬ںˡ
ÿһǵĴƣ˲仯һɱƴס
ɱ֮ǿòطʧԭأһȴڰ֮⡣
ˣûܶɱ֣·֪ͼƵģ֮ʱɱҲӰΣסΡ
ǿɱս⣬ǡǳƱо
Ȼ㲻ҲٶˡҵɱԴȻĳƱȫʱĳƱֳƱһ㣬ĻǰԪҴ󳮡ÿһųƱ̺ƣɢĵ⡣
ңЩƱǣƬ֮ĴƣԴԴϵע룬ʹһƬյѹأҲ
Ѿע⵽ЩƱûʱĳƱǧ಼µɱ֡Ϊɱ֣֮ռ˲ٳƱԪӢ۱ҡԪȵȣӰ˵ĳƱСĴңҲռһ䣬㿴ͷǶģȫǰԪһŵĳƱһ򡣡
ƽƽ˵˹
˵ƽ̰׷Ŀ꣬ǶڳƱ׷ȴԶԶʤڻƽ𡣻ƽܹĴƣƱҲһǽҵҳƱ򽻵뵽һ㡣
һȻǮΪͨĴƣɾɱ֮֡ҲѾˣƱͨĿɲһأƬ֮ĴơҲ˵ԿɴƣΪУǺǣһ䶨ˡ
ԽǮΪǣƵɱ֮УҲЩˡɫƽ۲ƽ֮
׻˵⣬СֻҪƵתںνʽǰƽع۲ֵʱҪɹͲճֶΣʤ֮һġ
ĵ͹㡣˵
ҪۣĴ۾ûиĻᡣ·գҲ¶ɱ⡣
Ӧǿĵˣڻʲôһ°ɡ˵
֪˲䱬ȼʵüΡҲõɱȷרԼԣܷ񱬷Ц
Ҳоܵı仯ΪЦ˼ҽˡ
׷󲢲ҵֱʣ״ҵġ˶֮һķ棬ҲǱӦˬˡ¶֮ɫ
û˵ֻһָͷҡΣʾĻȫûе
ţȷơȻδƽ֪֮ൢһӣԷٿصƣͻǿһ֣ԼӵزȴȷڽУѰҶԷȡͻơ
һƬ׺ķչ绡ڵߡһƬԼĿռ䣬̧һЮһ߳ˮƽƶȥ
ǰ죬֮ճƱжЩƵĹؼ
˷ţ˵ĹΧ֮⡣
еĳƱȴķ㼯ÿһųƱǣһƴƣеƻ㼯һγһɰ
ΪҪֹ֮ʱͻȻɴ֮ͻȻʧôƽ׵ʧǰ
䱸֪һ̽ʯ쾪ȫѹĹƼ֮ͨԼӰΣûжأΨֵ⡣
䣡ըƵͻȻ֣
ǰһȫӭһȭɱȥ


917 ¾
ƲǴһ鶯ûȴ֪ȴʵڡɷſգ⣬Сڣչ鲼ǬСڽӡ
ƣ棬ϹŴҲδȫ˭գңݺִϵ£Ҳȡһ㡣
ǰɴƣԾ߱鶯䣬֪ˣͻȻ٣ɱɨǬ
ȴδ˱ܣҲ޿˱ܣʿ˱ܡ
䣡ȭͷһƬ׺ձ׹罬ɢһֻ޴ȭͷ׺ܻΣ۵ȭâ̺׽ٻ֮ӭɱĴƣɱȥ
˲ײһһҡҷռļܹҲòһâӳͬԴһ㣬еһȫڸǡ
䣡󴫳ǿķɢ쫷ХŰƽػȻסغˣͣ
һӰ絯㵯䣬ûеɴƵĹõɷȥ
ڵ棬һƺߣѪƵǿ󣬷ڵʵܿ⣬һνӴȻˡ
벻ȻܵסҳǰСˣǺǣĵֵ㿴ɴƲδɢԽԽǿƴĵֵӳʹʱѣȫûбҪֿܺһ㡣
վԶѪĪ죬ЦųԷ̣һ
û棬ǰһУ˼ƽ֮ԷԣĴûмڲϵǿо֮䣬·һ˫۾ڶʶսеơ
˲ʧԭأǰλãƿռ䱼߳ӿռĲһˣһģһΡ
ңƵʼ
ۣαȫѹƣ屬Ρ
ھ治ԶλãշŤ·һֻץס˲б˳
飡εĴ˳ȥڵ档
վۣһѪ˳
ˣ͵ϮûãƵ£еĻжΣΨӲ⡣˲͵Ϯңⲻ֪˲ֻƭĸй٣ȴ޷ƵЦ
ʱƵĵڶƷһӰ·Ӿ̣Ӹ߿ֱ׹£ѹ
̧߿գƱ鲼ࡣɴӸ߿µƣȴΪ۵̫أʯ׹һ㡣ƿձϣҷĹ켣·һƬյɳ͡Сͫ𽥱󣬺Хѹ
ر㤡׹ѹУоһϢӵִָµ־
ֻУ֮е
㤹龪㤣鿹û˿ãﷴ¾Ҫѹ촷ۣҲҪվȥ
˫ֻûճһƣңָһȽȽ
һɫ͸绡˸ɫշڡ鴩ƣܻһ޴צӭµĴƶȥ
½ҵײһҫһǿ⡣â֮ǿ·ʼĹâеĹ⣬ȻʧɫһԲεƿƲ㣬ķſնȥ
ǿĹâҫǬȥռ䶼ؼΪ֮УһƬصеû֮£ɪҲ޷졣
׶ա
ܻڴƵѹ£Ҳֻ֧һʱ䣬㱻ԭΡȻɢһƬ׺
أ
¡¡
ԾǿѹƵһƬ׺סˣ
ǿƵ֮£֧ţȴ޼¡Ƭ׺ϵСǧ׵ķΧСף׹
ƣϣӭ׹ȥ
˲䵽˽ǰһס飬һԿƵѹ
ִµĴƣѹ׺Ҳܴ󡣵ʣҲܳܣѹ׹ٶ˿
л˯֮УڣԿƵѹ
ɴƵ־̺򣬷ɭϣ·Ķִ¡ѹ£ݿҵ˵ö֮
ľ棬޷ԿҲ޷⡣ֻƴ֣ϣ׹صʱ򣬿һ㡣
飡׹棬Ƶ·ɽѹϡڻζݣһʮľ޿ӡ
ƸýˣҲĩһδ棬Ľβ磬ǲףݡҲ̫ģµһУһ֣Ӫñ㻹Ҫá
վԶŸղŵٿѹ鲻ؼڱ𣬽͸¶棬һϲˡ뵽Լٴγ֣¸ô͵ı飬̲סһĪ˷ܡ
֮ʱ΢紵ɢȥһվڿӶıԵȻڣ۹ϣմȾ˰߰Ѫͬؤһ㡣滹ϳ˴ˡ
Ȼվôܻδȥô׹ˤ㣿汻þɫһƬңɥʬҪѿ
վڿӶߣû档зƵķ´˿Ѿˡ
δƵĹɱ¾ڱѹݵľɱְ֮жԼ˵оѹķӿȸղִµĴƣҪǿϼ֡
δԴƵ˵ͺñͬһطˤΣֻҪǰ׳գٶһЩջ񡣿һߣûиǲܵġھҪѧãסٴɱĴơ
ǵˣùӵˡδʵЦû꣬ǲݵɱ󣬾һ֮ܵҲ޷ֹ㲻ƵɱͣϢûܵסҲ޷ѡ
˵ͣһһ̾ϢΪĶ֣Ϊ𾴣һֵ𾴵Ķ֡ڴˣٴȰ£ɣʹ䣬ܲҪʹࡣ
İɣһӹһУñӳɫȻˣһЩˣⲻ˻ᱻְˡ𾴵Ķ֣ҿԱ֤ǲᱻ̣ǴμһЩܼͶˡ
ûǶԷ·ûпƵġ
ı飬оеʧ䣬ЦǺǣɱ¾Ʒɡ
ԣƵɱԶ˷ӿεɱȴһͬ⾳
ȻûоӣȴӿϢиоƵ
绢һƬڲɱķӹߣɱս¶Ȼ½ˮɱӴУɱ
ȡѪѪڹҡ
һ̶ջʵʵķ𵴿ȥ⾳ҵƿ⣬ŨŨս⡣
֮ƹɱҲһսһ;ãϧһս


918 
ķӿھ׵λãΧᡣ
ƵЮԵø׳ɽһ㡣
ͻȻһŽǣ棬ѹ
ޱ飬ޱϲĵ乭һ֧ɫļʸڹܻಣһâʸҷȥ
еļʸڿܻһƬ꣬ϳƥĺɫβ·𣬴׹䡣
ݣ곯ŹŨ£Ũƺȴϡһ㡣ǰٶȴû˿Ͱλù
۳ڶ֧ʸ׼˹
ʣУܻģΡȫǾʹŨܻɣ飬Ƚģע۲죬ܿ
ݣڶ֧ʸҶȥ
֧ʸһɫһɫƥ˲ܻɼ꣬Х¡
Ũ֮е״ΣڼĹøϡλóɱ
һʹѪӿѪɾѪҫɫĹâɷӹŹɷȾ·һֻ˶ɵޡ
ʱʹҲʼܻе״ǰۣܻһսս״ǰУеţ·ڼϵľ޴硣
ؾܻս£һ֧Ѫɫʸָܻڹϣңָս
촽΢Ĭԡۿɼӫţ⣬ڼʸƣ·˿Ʈڼʸϣӭ
ܻս·ܵɱ⣬ʹսջӶսңָɲǼ䣬÷·һμ⵶Լǿľ񹥻ļʸ
ǿΪ¾ƣסʶ۾סԷݣѪɫʸƿգսȥ
Ѫɫʸ˿һƮϳһֱĺɫƥ˲սؿڡ
սȻ»ԭΪһ̣ս۳ɱֻϵ䵭ûиղôˡ
֮ȫƾѪܻ֮·𱻳Ƶģһĺڷ˲仯˿Ҳò·ʱͻȻӿţתۼǼʮĹ
תͻȻߵ˳ĺ֮꣬ϵǹսȴû˿˥һ˫ۣŷɳ۶սҩ裬սﵽһµĸ߶ȡ
ս嵽ǰսӶһƬصľƣն
һƬռţտ֮˲䶴ϤȥδǰƱʵ˫ϣӭľսѪ߸߾ù۵ס˾սĹ
Ľӵ㣬һ˿âʵһĳŷķɢȥ
ͻȻӫţβгصУ͸بŵĲɣϢһ㣬Χġ
ҵĶԾӦþ춯أսֳȴˡ
֮Ȼžеڴ˿̱δ֪ɱսģһֹķʽչʾʵ
ʵһֱڱֻ֮˫ĶԾ˺һ϶ʯ¶һ㣬˲ϡ
û̫ǿϡо졣ǹۣʶȥۣеһһƬ˲ֵʵ׽һĸ򣬱ܻ
飡ǿʮݣʵסķſգը㼤䣬ӵŵ졣
վԶɫ䣬ͬǿУȻվڼ֮⣬ƽס壬ͱӹиһ⡣
жԾƾΧߵϹŷƣʱס˾ƵĹ
ϹŷǴػеľҲδȫաδȫյķƣڹؼʱ̰һѣס¾ƵĹ
ƺѪʱסƵĽ־ֻ˶̶̵ʱ䣬һ̣͸о˲
´УƵǿеѪܲסѹ۳ѷ죬ϹŷҲʼֱļ
ãۿҪ䣬ſ³һǽ䣬ս
һ˲䣬Ϲŷɢ߽⣬ѪĹҲϳءƵΪһͣƻصϡ
飡ɳȥصˤڵ档
һֻϣһָֻ֣ȫѡ˿ڣѪʡͣߣɫȻѪԱߣ·طľò
֮ڱ⣬Źδ
ɱݣǿĹƴ


919 ƵĽŲ
֮ͬƱܻĹƲɵ
ʹֶΣȫشŵסĽҲҡֻԳԣ֪ɾƵѪϹŷƣɢˡ
شӵվһҡΣŷԼһֻҲˡ
ԶСĵվһȫλãΪĩĴﰡδοأ˶ʹ֮⣬ûκ洦ּǿ־ֵóνǺǡ
룡һϺȣǿ˿սɰȻ
һ鲻ɴͣû뵽زԷǿ˹
ӦΪԼһ²ǣݴƵζܰɣƽ·˲ƵģûһʹģٿǿƵĹⲻ˵ġеƽǾڣҪ˰ɣ
⻰ʶһƽĶַſڵȻԷѾעˣΣҲûжˡ
Ķ̣һЦ⡣
һβٿشƹʱƽϾͳơιƽѷ࣬Ѿӽ÷ֽıԵ˵ûƵĹһǲݵľɱ㣬еƽ֧Ŷã
ɫ
ĩ֮ˣ츳ܿԲٿƵ´ƿصģһֱҷΪоƵķٵƽԼҲܵشСİϷҲ뵽ϵ˼άҲֻܵΪֹˡ棬˵
汻˵йؼɫˣҵʵд棬ҾͿԳյĻᣬնɱʧȥĿ꣬ȻɢƽҲᱣԭ״
Ц˵棬βϣԣ
ı飬ݣһ漴ɣָƽ¶һ˿Ц⣬ˣ뽫ƭȥóͬھǺǣҲŲĵ
ش㲻ֵʧȥһѵĻᣬеƽٵɡһЦ⣬·ѽ̸ӡ
˵вһڣ׳֣ԥƽصĹϣڴ˿ȴûаô
ԥʱؼĴưӿҡ
̧ۿգԼԳֵĻᡣѡ׵İ취ԸƽٵҲԸʱ򷸴úʱɣˣȴлȥ
˵꣬Ʈţһȫľ룬עųеı仯
Ҳоյı仯ƵڲǿȫǰܱġԼֻһ·ߣסƵĹƽֽɢƾʹ߽⣬ɢ
УƵԽԽǿﵽһ˼ĵزһٵзƵ˿Ҳ޷ȥ¶ݡ
ž˵Ľţױ۶ϣβܿƵ´졣·һѹѹͲܱġ
˵ĪվԶ棬δʼƣʽǰܱ࣬Ƶۣλ
αѹȴûй£Ϊʿ֤ôһ¹һ֧ϱۺûָƣŬ֧ǿƵս
ʲô濴°Ͷϵı顣
˥ϣѾ֧ŴƵѹս⣬ȴǰδеǿʢһӰ˲Ϣ䣬ʵ
һԼȻģ澪ʲô
ԪӤ֮ͨ
ԪӤʿԪӤ֮޷ֵֵĹͨȴһ֮ͨԪӤ編һ㣬֮󣬿ʹԪӤʹһ㣬֡
ԪӤ꣬ɢǿƣֵ֮Ĵѹ
Ҳվֱ壬һһ٣غϣơȫƣҲΪԪӤʱѹƣȱֽţҲָ֫ԭ״
沢ףΪʲôͻȻָ·һƵġжеԱߣͻףʩչԪӤ֮󣬺徳Ĺ
ԪӤ֮Ƿ񾳡ν񾳣Ƿֳʶһ壬Ȼն֮ϵȫԪӤƿأС֮Ե죬ԪӤںϣǺ徳硣
Ϊ˴˵вһһֲ߱ͬ⾳˴˼ĲĴ󡣺ڵߣڲ֮Уַڻֱͨ
֮Ѿ߱۷ʵеĲͲڡﶼͳһг壬һν򷨹һ
Ǵ˾ʿЩ̺ۣϤй顣Լӱͨ㽫ԪӤԼı壬ʱ϶ΪһֿƵĹ
ʱƵ۵һԸӵĵزصƶѻһ𣬾Ҳҡҷȣּ϶·زô࣬ҪƵġ
УĬȻעؼ䣬ޱϲȴһ̵ɱ
أֳյȻͣͣеƶֹסһеһУͣ״̬Ȼ·ȾƵģΧɢĿķΧǿֹͣ״̬
ռ䱻ͷɺҲòܡյĿ̣޷롣
紵Ŀݲݳţɱű紵ľֹģղźϢҲֹͣһ
Ƭأ˰ͣʱͿռҲδ⡣
ǿѹϹŴҲ޷ȫơа
ȫ˼ά⣬ֲ֮ͨδڻ棬ҲЧǻٵĴʵ磡
ڻֶΣʵͨҲƶϣϸȽʵ֮Ĳࡣ
汻ǰ󾪵ôͣ·ѹסƵġ
ͻȻԶŲ߶·ҹ칫¥ȹϣĽŲս
ܷԲž汻ͻĽŲûһ¡ҲΪʲô´ƵĹɿֲƬĳۣӦѹݿ࣬쫷ɨҶһĴݻ١
¾ȻĹɱҲЩˣʶץеƽΨƽػյ⡣
Ҳ˽ŲеĽȸжȻε׷ݽŲķλȴֲܵõ׼ȷλáֻһ𣬵ϸ׷ѰʱȴʮգԴķ޷ƶȣ˼顣
´ƵĽŲм¶һ˿Ц⡣
ؼʵ£Ŭ֤֮ν棬ҪʵѧϰʵܿʼЩɱ¾壬Ϊ˼ʵֶζѡ
ʵǰΪһߣȻԸǧѷĻᡣ
ʱһģõ̵ΣԶһһ


920 ƾ
濴ΣеĿ־޷˵ʱеҪˡ
Ȼµ״ѾȫĹ㷶ΧԼҲ÷ʹ˳ȴĺŵð
ǡΣҲ̲ס
ճγÿһ£ĽŲԴͷӦ¡ʵȴÿһ̤ķһûȺ֣֮˼ͬʱ졣
شܻԲЧ۾Σʵ飬۾йƭ˵ʶξⷽصĴƣⷽصƣΡ
أΣ϶Ϊһֱ˴ˡ
ε߽ҲһľءоԼ֮䣬·ԽƵģҲǽһ鶯˼άǻ塣
ңԶµĴǰдƣؾѵԵڴˣҲһʱоԼ˼άЩ·
Ƶģ̡ÿһ̤δʵ棬̤գһһߵ׵λãͣǰ
ҪˡʶתӶĸоУָӭӹ׼
εһȴǷ˼Ҳ㱻ýг
αŵȴŤԶ濴˹ȥ
汻ο·ؿڱͻһȭʱɢ亹乣˼άҲѵ˵شҪһĨɱɣ
ҲεĶͷԡ
ѵ˵Ҫ棿⾿ǸʲôĽࣿʧأʹĴ֮ɱ
һ˼ֿܵ״ûһַµ龰
˶εľٶ𾪣β
شܻģ翵ΣܻĨɱԼһʱ䱻ŵôԭأƶ֡
ȻΪδƻŹԼ뵽ֱԼʤɻӣҲӦ֮ߡ
ʱλعͷģһһ˹ȥ
ҡģƣѹʧһɡ
Ĩȥ亹濴γķȥвɵӿϲãͬʱƽץøˡ
һվҲ㲻
Լ٣ˡ·޹һ㡣֮䣬εĽŲ֮⣬Լˡ
أһνŲԼҲֱ˴ˣ·ͬʱ졣
ãΪֶΣȻԼƣŽŲȥˡоԴӵõԳ츳֮ͨ󣬼ûκܺشܻΣٴα񶯡
뵽ҽȻ̤أˣķļȣνŲԵ÷ǳزг·һ㡣
ҽ̤ش֮ʱεǰƣ¶΢Ĵͣ·߲һСʯӣ΢΢һƫ
ԭˣ׼֮ʱεĹҲ˲
ûһͣȫȻ޷ʹһ˿·ɽǯסƶ벽ҲǲܡƶܣþԼҲ޷ʹ
ȻڣȴܲٿתҲûбӹĹˡ
æʶȴԼȫ·𱻶סƵģʶȻšҲ˵ʶ֮ڣеʶ֮ȫѹƣʩչ
´ƵĹֱδţ˼оԼ·һֻ׵ĸضûУѵԼղŵľٶˣó֣
˼ȴڻƽǿѹ
飡ػ󵹷ɳȥ
´ƣѹˣסõɶȥ
飡ػٶȷԶȥ
ˤ棬վ۵ѪŲϱƽΡ
Ҳó֣ҵĹʧˡ
ػҲջ࣬·ͷһ㣬ǵ֮š
ƽ޿ɵֵƽ
Ȼһվֱ壬ңŴԶΣͦأ·ɽһ㣬Ȼ
飡һػϡ
ط£վɰԷ
飡ڶδˤ䣬ֽվȻͦ
ػڶ
ˤ䣬ɫòϣֽźƣָԭ״
ԪӤ壬ػѾ˱ıԵ˻˯ʧȥԪӤػȻ¶ղŵ˥ܵģ
Ȼֱͦ壬Ρ
зӦʮ֮⣬ͣ


921 ã̾Ϣ
žţؼһ䣬һͣٵ״̬
û˿ƣͬһͨһ㣬ΨһĲͬǲȱ·ʹֱͦɽθңӣ໥ţ˭Ҳûƶһ˿һؼƵľֻ׼ȷ˵Ӧ֮Ĵңš
ε첻·ʱɢƵģģԼ̶̣徿ʵʵʮ׵ľ룬ʵʶһɨܿʵ
ôΪʲôܣԼҲ֪һ˿оֻվţңӶԷΨһ⡣
ָоǿѨ磬ƶϣ뵽ΨһԲߡ
ڴƵǰ۵ĵ伮ɲꡣڽУҵһڴƵûз̣λȴУ鼮ΪЩ˽⡣
ʥ˰ӷ֮⣬ߵǹǴƽߴ
ΨһҵйشƵˡ
ղ֣ػԼķԡͻȻ䣬·֣뵽ʥĴ͹
Ϊδ͹ߣ⡣
ǹڣصһۡ֡ƽ֮ʱ˿ԵֵֵܵҲͲᱻΪ´ˡ
ܼ򵥣һȺУȺ˵Ĺ۵㲻ף㣵Ĺ۵㣬ͼǣȻ⵽˵ŭ⡣˵¼⵽˵Ĺ
Ƶ޷⣬ҪôȥҪô뿪ܡûΪĳԭ򣬲뿪ܣǾֻп̳ܣĬĬؿšǹۣ˳ϸϸĹۣΨǹۣܴﵽڣڡ
Ϭһ·ץסʲôƵġ׶ԲԣںƺƵ´ƣͲֵֻֿܳǹۡΨзУΪۣ⡣
ʵУûȫ͸ûжѡ񣬳ֵֵȫûʤĻᣬҲֻǹۣһ·ˡ
ĶԲߣܿ˽ֹסǰĲҲͣңԡԼķЧģﰵнҡ
Զ濴ڳе龰һξˡΪʲôͣͲǰĽ̫죬ĥ
ĳֹ죬ȴղεĻһѾɢˡֻƹָĿꡢ°֮ĹҲܿơ³Ī⣬ǾĽˡ
ֳˣΡ࣬ΪԵľֹﵽ޵Ŀ֮һ־ԵĿվʲôҲûС
ľУʶȫ״̬ҲƣÿٵҲһͣϵƵĶ񻯣Ҳֿ֮Ӱ£ȫֹסˡ
ܵľģ壬Ƕȴ޷塣Ϊ۵ĹۿҪ߷䣬ķⶼͣ״̬ôܿ
ҲԼ׽һʲôľ硣ڹۿȴ۾Ҳʶ֪ûнķ䣬ȴֲǺڰģӰ˵ڿһ棬һܵĽǶȣһ档
һ磬·򣬵ȴڶ֮ϡľУĿ࣬ܶδδ֪Ȼףǹۣղֹǹۣ֮ϵֹۡ
ǰȷ󣬱ýģ㲻˵ȷҲ˵Ǵ󡣵Ķ϶ʱ򣬾ѾˣȴҲȻȫǴֻǵعۣӦȥա
һʲôľ磬ѵǵһֳ嶯Ȼңȴֿ
ľ磬Ժָ޷ڹͣ޷磬һΪûһͻܱ磬ԣҪǿͲ˵ʲôֻ˵ⲻʲô
ⲻҲǷ򣬸֮䣬Ҳ֮⣻ǵҲǷǵ֮䡢֮⣻ҲǷ֮֮⡭
Ǿ磬ҲǷǾ磬Ƿ֮䡢֮⡭
һأαȣΪʱ
νĿ֮磬ֻıѡ·ӲĿǣʿǣ޷Ĳ˼顣
ͼڹͣϣնֻòǡǡǲǣڹ˵ǣǾǴشˡ
ʱһ̾Ϣƽ⣬еһжʧӰ١˳˼ֳ֮ǰﾲֹһƬ֮硣´ܻΣ֪ʱѾվǰ
ûоţһƬȻ֪Ҫʲô飬ˣʲô֮СǹһѡҲͲη˳£޿־塣
̾Ϣ´Ƶ̾Ϣ˴ƱûκܹסעȻת뿪һһԶнԶȥ
һ˿΢磬ᴵֹĿռ䣬ʼƮУ䡣ռѣʱҲʼתΨдϡ̾ϢڲãĴϣԼĶ
ôһ£ģʲôҰٻ߽һ˵˵ĻҲ٣ȥıӰ̲ס
Զֳֻ߽ͣһ£ת뿪
ҡҡңǣáףȥЩƲסĵʧ䡣һʹһƽжѻٻ
˫ϥƽĲУңᣬҪҪ
䣡鲼ܵĸֳƱʱĳƱΪͨشƵý飬ҲʧȥӦеãȫȼա
ڣȼյĳƱ裬·֦ȺѻĺںֻΪ˼ȥʱյͨ
µһԾ֮ԼĲ˼飬ȴֲԽǿƣԽܣԼΪѱԦϹŴܶûȫ͸ûбɣѾѵõˡ
ϵѪʼת˿ֿʼѪʹһϮͷиβһ򣬲ڵء
ʱ壬͸֧;ƿݵĵزϵգƵ壬һеһУѾ಻нľľء
ߵԱߣӵһܣԶȥ
еĴɢܵһжָƽӡ
滹ڵϣʧ֮С
أɫһ䣬վ߹¶ɫĽû뵽ڵѾԶֻҪȥһжֵˣ
һ̣Ϊⳡսһľţ濴ӣҵš
ԷѾǷв֮ʱпϨԼȻ಻ѣȴùԷ̫࣬նɱԷû˿
ǰһѹɽһ㣬ܻһӣϮȥ
飡п֧ţڲУԱббصڵϡ
ղŵĴƵĹһؽңȻʱ޷ƵʵһԽĨɱ濴ӣ֪ԷѾûеֿȫҲ¶Цݡ
ŪҵıƽǺǣҲһĩ֮Уֻ㻹ҵķˡԣҾһΪˣرʷˣӵһ
˵꣬ȡǹ֧ϣǹڶ׼


922 
еǹ֧ɢʵصĹ󣬷·һƷ
ĩ֮ǹĩ֮ĳɺз죬֧۵ĵذ档޴רɱɥʬħޣڸرЧĵͷԼӳƵ£ҲǴ޺ˡ΢Ц˵
վҡţûǶԷ
˵ģǻȪ·ҪһͿˣǺǡЦɶ·Ѱʲôӣ̲סѯʣ㵽ʲô˶ˣʲôֵѰҵģ
ҵĳƱһһĴңղһȴûпˡڴ
ƱһĴңԼֱԷ׵ˡ
ˣǶһץһֻƤӻҽб
飡·þʧһ㣬ڽӽʱ򣬴ӿ£ڵƿһһԪĴңɢһء
ˣ֮˽ˡͷ˿ǰĳƱ̧棬Ц
Ҫ˽᣿濴˿ǰĳǲ죬ȻݸһЦòϺͿˣһӳƱңҷŹɣţ
Ц͵ĴЦʹ
Ǻǣ治֪ЩʲôҪɱ㷽ܶ࣬Ҫķڷķȴֻһ֡ҴӦ㹫ƽĿ˵Ц˵ƱģƱĶȴҵġ
ƱĶƱʲô죬̲סʵ
شһȫ׹
׵ͻȻңƽض𣬵ϵĴұ紵ɢ
һĴңȫԪһšһųƱ·Ⱦľһ㣬ڿ·裬ķ
⡭ǣƣƵ˲䱻ǰ󾪵ô
ȻϵãҾͲˣɱ
ɱϣûзϻϰߡ˵ڵȷǵɽˮľأҲͲˡ
ͨղڲ˼ľУ򵽵֮ͨ׼ȷ˵ӦǸԵ⾳ڹϣһʽԳƱΪý飬ƹ֮ͨ
ɱֳڣնʱͣһųƱĳƱŶ̬ƣжȻֹͣ
ţͣƱֳӡˢִͼ鶯糤СִƽĳƱУ˳
糤СһģһתƲ˳Ʊ֮⡣
ۣһ΢춯СܻΣһĽƣۿɼĽΣ֪նɱȥ
ƯеĳƱҷڳƱȻҵĽ֣±ҲȱǮˡ֪Ҳûжôɴȫ˵ֿ۾
һĳƱһƣ˲͸
ֻ·һƣķ紵Լ֫ٺоĳֿʣԼѸٵš
ͣԼȻڡɻ۾ͷ˿ϾȻûһ˿ڡ
ôһ£治ɵò
һ̣̮ɢϸɰһɢһ紵ţ·δڹһ㡣
䣡ųƱ޻ȼ˳ϣڿ·ɢҽ
ǰһУһ̾ԶȥӺʧڷľͷ

֮޲壬ںɳǣټˡ
еĸ߲㶼ϯλ飬ɳǵˣп衢´÷׶ӳǵԶɽɽл塢ɳ÷鷲ĸ߲Աϯ˴ᡣ
Ѿ棬ڿԷĴ󵨣ʼļƻˡ
ϢЦŵͷƣ˭ҲûаⳡɱųΪײеʬ磬ɱòҰܣʲôԳֵ֣һֻһ㣿
Ǹ˵ôãڱնɱˡȻͷϴ֣鷳ı̬ʱң̹ȥȡĹϴʡġϢſ
ҲֵĻеЩСɫʵòԶ֣ȥˡ
ǣ沢еĲãսղس˵ʬ뢵սס嶯սڸ߶Ȼܣֻ߷֡´÷Զɽ߲֪ȫ֪ȫûҪ
̸ЦһſʼСûִеϸֻ
һߵͳһָӲڶͨ뺣װҲҪӺ˵ľָӣԸӵˣԸһ


923 
պĴ򣬾ʵʩϸڣ򽻸ȥЩ飬ϸµͳͰţĶ̰塣
ʵñˣѾ˼ƻԴӴս֮ͬ˹ͨھµоϸѾơ
еɳʾãʾԸ뵽ΪδԼ˵úƯ̸װʱ򣬼еУԥ
߷ıӲӣԼװʵ̸̸Ǯ
Ժִ򣬶ܣһϵƶȣһЩȨᣬÿһƶȶύۣͨŸʵʩ
ЩռϯλΪû
걨棬ָʾеװǵһӣ˱ؽȻϯλİţСӦĵĽȨںˣûּۻ۵ء
˶İ취Сʱգ˵ʵĵļ֮⣬ټϹ˳˵ѾƬ½ǿˡ
ȻǿˣҪʹǿֶΣ£ѾΪȥʽڲߣٶ죬ЧҲãʱˡ
һǵĳ´÷Ҳͬѹ˼·Ϊ⼸ʱУҶûţܹ⽻ֶνѾˡʣµĹߣǿӲ̬ȣЧҪѹܽ
˵ȣʼе
Ҫ߲Աټһ̸ŰѶ沫ɱľʶûʾ˹ۿ
ء߷׶ӳ´÷Զɽˣֳɱ֮ңɫֱ䡣˭Ҳû뵽Ȼǰȥֻ³ˡ
Ϊһ죬˵ĺʵ֮ʱӷߣȻ֮ѾΪȥҲͲطˡ̫죬ϡеˣҲֻ˾ܡ´Ҳ˽ʾôһ˵
´÷üʵ˼˵СԺҲʵ
ǲһʵǿǿֻܿԼСֻⷽĿԣܴܲﵽĳ̶ȣڳ棬ÿԼ
´÷ͷ˼
Ա߿һ亹û뵽ʵʬٲûײУ
ҲȫѼµѪ·ϹԲǿż꣬ʵԾûˡֺ˶ֱֱģЩ鶼ˣæЦŽ͡
ţ˵öԣǷʵѹˡСֵܵĹնɱʵҵ֮ϰԶɽпǧһʵǰԼĲ²⣬Ǵص͹ˡ
ԶɽĻЦŰǫ顣˴ӽŵлһ⣬Ц
֮ϵͳƿȪׯ
ׯ˿ڵأԱߵȪ󲻽⣬һԡ
ѩ˿Լ̫س˵Ĳɱ̣в̬ȣķˡ
ɣҶ˵λԼԶ䡣˵
ׯƲңվԱΣаӡ
Ҫߴңе飬˳ɣѾ飬ںϵͳɾͺϲĴ档Ҫλϵͳƿ߶๵ͨҿҪһˡ΢Ц˵
ԸΪ˰ǰǡׯվҾʮȣ˵
ׯѩׯҲһվʩȪҪ˼ţҲŴվ
ǺǣҶôϤˣͲô׵ˣ°ɡףЦžʾ⣬ô¡
Цļ䣬ſʼԼļƻ
Ȼ˸Լ뷨ɢȥϵˡȪΪʵͣϵͳƿûڽ¡
СҾׯλǽ̬Ⱥܹ찡Ȫׯ뿪С˵
Ǻǣûʲô֣ףǽķߡЦ
ȪҲͣһЩ飬ת뿪ɽ壬׼ںϵͳ
ϵͳںˣѾ׼һʱˣкüϵͳںҲչֻںڽϵͳ˼ڵϵͳûзӦա
ԭһǳɣеϵͳȫںϣֻܷ뷨һһںڽϵͳԶ졣
ļ£ͰнϵͳںϣڽϵͳںϣԼƿ֮С
֮⣬ҪͨϵͳƿߡЩƿ߶ǾڼϺ꣬һμ̸֮󣬲һн̡
£һׯͬСЩֻܶڽƿߣׯ£ʵ磬ȻĶഥЧԶ
ļƻҲһЩС鷳ţ֪ʲôʣܶϵͳƿ߶ûСҲ˵ôڵƿһְûбϵͳȴԶһѡߺӡ
Ҫȡϵͳֻϵͳˡڴս֮ǰӽƻУͰһ½ӣͶϵͳʱӵã͹Գ
ټϵͳԺôӽռ䣬ȡϵͳǴĿռ䣬Ѷ൱ƸַƣǷǣעȫ޷ֵ򲻱ǿΪ˳´μǡ
ӵʵȻǱȲƿߣȡϵͳףںϵͳĽ̻֪飬ҲûáƶѵƻڹЩʵ֮⣬ѹأӦĶԲߣϣЧ
ʱһζɳ½ȫֵĴãҲѵö໰ӱٳ£Ѵ֮串
Ƭ½ͳһ֮ʼ߻½ñһĿŷ޷
ʤͲܹܵˣڰаšŷյϵͳʾ֪ϵͳϲǴӺɳǿʼ봺ӢĪĹϵϵͳĻܣ˵дᡣ
ԣδѹǰ˳׷֮ꡣ
ôͶ˹æ÷ʳ´
ʱҲ½ϵͳȫںϣں½ϵͳˡҲյϵͳʾµ⡣


924 ծ
Ϊ׵յϵͳʾ
еĹı䣬ԼסϵͳƿߣϵͳҲܶơȽϷֻܽһ㣬סϵͳԱʵӰ졣
õѶϢƿ߻̻̲ȫؾۼڽر򣬱˴¹Ĳʡ
ڵϵͳѾչһСǵǹŵִںϣֵ񣬿µ÷·ƵģǳСǡ
õϢ˹
ƿߵ࣬ʮˣȪׯ˺ϡСǿĵȫվӭȥ
ЦҵͷӦкȻߵм¡α仯ػͽϵͳϲ֮ĸֱǨԹĸı䣬ȡ
ʵϲڶϵͳ֮ʱͿʼ仯ǶףƿûҪֱ½ϵͳȫϲſʼƿ߷ʾ
ŴҶӵϵͳйعʾҾͲ˵ˡߴҵǣλؾţֻϵͳϲ֮󣬱ȻıȻݹϵܿȴҸϢڹԼˡҲ͸¶
˵۹⻷ң˵ҵĶµԼǾԲıģϵͳɵԼϵͳݻ٣Զ޷ġΨһһ㣬Ҫȥ޴ǧСˣֻҪһĳͷǼꡣ
ι䶯ܴ¾ԼʧЧô˵
۷׷׵ӣʾҰļƻŷ޽Ҷ˵˵ʲô飿
˿ʼԣƿ߶Щϵݺ˵Ϳˡ
ϵͳֱɳǡ
һȨĻ飬ٿƶȣѾ߳ΣְȨҲȻԺһЩԱϯλʹһЩְܡ
ʬĶҲ˴ᣬ̵ԱϯλΪƿȨĳίϯλʼûɿڡ
ΪʬֻҪһǽɫë䡣һû⣬ںʵʱ򣬲ܴǵҪ
ǰúйص࣬عᡣԸдصģԶ³̣ټԱϯλԱ϶ߵλˡ
ȨĳίϯλǺ˸߲λãֻʮϯλȻûеʽʱ򣬵ѡѾ˰š˺ɳǸ߲֮⣬а׶ӳ衢´÷Զɽ
⹫ʤͲܹŷ棬ʤ̫鷳£ֻҪһԱϯλܹõʮλеһϯɳǷصҲܶ࣬ŷ͡õһϯλ޵ĵҲõһϯλ
ʣµϯλȫǺɳǵˣһλÿ
ίϯλˡõείĳϣܱʽϿɣǿԺҴСû˵ͬ⣬ѡʵѡΡѡλþͻһֱãֱ嵮ʵѡ
֮ϣɳгְ񣬽ͣϣ㡾ְأѺɳǽøá
ԱϢ⡣վķ΢Цʾ⣬ȻЦŹƣȴڰӡǺŽԿ׳˰ûӣȲ˼ҡ
̨ǰɳȨһöƽ£ȻҪ˵һ롣
лҵĹһϧģ˵ֳһٵƤòô尢̿ңҲŬᰤġ
ŵĽԱ͵ķԣһ㵣˶Ц
ֻҪŬұ֤еģ㶼Сͣ˵
ĴŤ˵ͷʾԼ֪ˡ
֮Խɳгλýͣ˶ѪԵĹϵֻп潻̵ֹˣµƻΪСࡣС£ģǱĺ˲ġ
ȥСռ͵Ĺ⣬ʵ͵õʵȨλãΪСԵʡҪСలõ˵ȨСֽһţĬĬš͵гһְΪСơ
СƿƵãǰ;һеһжԵڴˡ
ݻʱߵϢң׼һ徲һ£չţŽ
֮ôˣǹ֮æЦ
֮һңԹ
пһ£֪֮⣬ﲻɵһ˿šּҵծ鷳Ҳͷ


925 Ĺ
֮ʱеšʵǲڴǰûѧҲûжپ顣
սˣ㣬˵Ļ㲻֮ĵʵ
ʲô
ǲôӦ֮ʲôڹܱܾ֮ͱܣá
Ҿ֪ǣҡҪ֮߳ŭʼߡ
ֻ֮ҪҴӦ飬һ˵㻰ʳԶʡæס֮ȥĽڲԶҲˡ
Ӧң֤ͺһ𡣡֮˵⻰һƬΡ
รˣ⻰˵֤֮գҶֳŵ֮ʱ
ʵԹ֮ĻֻǵպƭȨ֮ơѹû뵽֤֮ĿܣҲ޳ˡ
ǵþͺãʱ䣬ʦæ֮Ҿȥ֤һ㿴֮Ƶתȥ
ҡҡͷԺЦ֤ҿ֤ʲôˣ
֮ߵſڣַ˵Ҳˣ֤ʱ̫ҲҪһ꣬µʱҲ㣬Ƥ㿪ҡ
ŶףʶУһʶϬֻҪ֤Ϳϵİɣ֮˵Ļ㻰Цһ㣬һʶӡǣ֮ʶ
֮־ˡ
Ҫ£šһ˾ȻԼࡣ
֪ʮȨϯλϯλںɳǡУȡһϯλ
ϯλܸȨûʸ񡣶ɳгλȴһְԸ˵
Ϊʲô಻⣬ѵҪλãȫ˲ɣ
Ǹҳнĳɹ಻ˡһ仰ͿһͨԱϯλȨͲҪˡ˵
һսҲһֱǰߡͻСȹδرȲϣϯλϵЩˡ˵
ͻСͻСɫһָԱǽϣŵĴԱ֣˵
Լˣһһۣ֮һǴʱһ·Ѫȷɱĺݽɫκһˣʵϣϣѹʮֻ͡Ҫλã֪ôûܱס
ǻиڣһڣ֡߷࿴ŭֳ⣬˵
Ǹλǿڱ˵ıȵ㷢ԴԽԽͿˣʱһͲ˵ⷬȵ
ûбʱһᣬ
ʵ㣬һϯλŬһзա˵
ҡһᱣС˵
кܺõ츳٣ȴæ飬ֻĺʵ㣬ʲô׷ʡ
һŬȻǿһ㿴Ϲ˫ۡ޵
ǾͿȥ˵˵˵
תˤŶȥҡͷ̾Ϣתϡ
ȻߵϯλûʽӰеȨں˵ȵеս½ʽƽᡣ
ڵɺ쵼µĺƽ򣬿ʼָĽ裬ؽʧȥ
򵥵˵Ǻ˴žӣ½µ裬лָ˲ǿȵȡ
ŷ޴½Ĺνһ˳ûʲôս޴½ĹҲǴݿ࣬
ϵغϲϵͳʵﵽһ˼ĵزȻڻԪӤ磬ֵʵǷ徳ƿߣҲ޷ס⻹ûϵͳϵͳļӳָһͿɱ徳ʿ
ʾʵļܹ֣Ȼʡ
ͺʱѧһ㶼СѧѧѧͻȻֲֹţܹ˼Сѧ㲻ٶ飬ĳЩѧʶȴܳѧһ
ʵǣҲų忪ʼһ㡣ʩչֶΣ¶Լһ˸Ϳֻʵﵽ컨׼Ĳܿ
˶ı仯о𾪣Ψûʲôס
С㾿ôϲϵͳãǾͲҪϲˡȥһʧ뿪ǡعʤԼһı仯н˽²ϵظѯʡ
أûʲôҵףϲ֮ı仯㿴ֻҪϵͳռ䣬һһÿζͬĻЦŽ͡
ȪͨϹϺжϹϴ˵õһֽ͡
ı仯ʵһ֮·ͼʱּأ඼ԳݣȴûϵĴڣǷܿģԣڵı仯ӷ˵УΨ˼䣬һĹ̡
ȪĽȫƾԼƲ⣬û֤ȴʵıϡȻ̫ţȴûа취ԣһЩƿҲȪĻеܽϵͳȫϲΪãܴʵ֮ΪҲʵ顣
Լȴֻ֪ϵͳ趨ĿǲֱӸԤ飬ϵͳ룬ѡߺƿӵоԵȨΪػЩ仯µͷҲûʲôֵˡ
ʵУȻ볣죬ָӣȴû˿Ӱ졣е;£Ҷɡ衢´÷ֵȴȻ󽫽ʾ
磬ȥǰѡ˺һЩ֮⣬ʸ˲࣬ᳬʮˡЩ˵ļ棬ʩչҲν񼣣¶ǽ̸һʵõˣ֮ϢĪľ֣ݷͷ
޹·޺ʹҲ̱¡ˣеϵͳϲʬԼҲ˸öֵʱ
ʬ簵æ½Ĺе˳ҲʬǻɥʬʥͽڰЭĹ͡ΪԼд½ɹ֮ʱǶֳŵ֮գʬȻƴˡ
ʥͽٲÿģҲһѡ
ѵʩչʥͽ츳о˲ͬԲ۾ѷټһٲʥͽ˵
Ҫ̫෱׸ˣ˵ҲաҲܸоңû⡣Ц
ǺǣԼǡһٲʥͽЦ
ͷλɣҪĴ𰸲ռ䡣
˵꣬ǰ·ٲʥͽ棬߽Աߵһɽ
ɽʪ¶ǴʯûŢԼ߳ǧףһǰһƬڣףϢӿоЩˡ


926 ս
һطٲʥͽΪʲôǵط
һռλ;ǧҪֿ׹Ϳˣɡ˵꣬һ̤£׹ȥ
ٲʥͽȥ˴˽һҲ¡
μ䣬Ǻķ
ʮӺ׹֮Ʊ仺ţо˫ŲȵʵסΣҲòôˡһƬռ䣬ǰĺδ
ٲʥͽҲܲͣش¶֮ɫ
λҪʻߣǻռ䣬е˵Ͷ綯ӶռͬˣܿҵΣΪͬռԭֻڵռ䣬Ҳ״̬ٲʥͽ
ٲʥͽæߵվһƷΡ
վã֣ǰճһƴСķơɺʳָһƣ鿪ǰʧڻ֮С
֮һӰԶƮ
һٲʥͽֲҳѯʣͷЦЦһʳָҡΰڶʾʣһ֪𰸡
Ӱһ޴ĳ壬еװ䣬ƮԱߣֳһţٲʥͽ˽ȥ
һͨķ䣬ҾΣһӦȫЦ˵ˣǰȫ˵ˡ
ٲʥͽ˵æһ⡣
λЩ뻹һλȨĴػߣΪǽͣ󡣡Ц
ٲʥͽתŷϣ֪ʱȻһñΣͷݣ·ȫסû¶һ㼡
ǰȭ
ٲʥͽϹϾҲǴ󺧣֪ԷĲϽػǾʾ⣬Ƕ˵
֪˶೤ʱ䣬ػٲʥͽеһС
ӣǶ˰ɣػʵ
ˣǰٲʥͽһ
ػߵ˵ͷ̧ܻһƬάƵͼ񣬡Ԩ磬ֻȼ򣬱ϹŴܵ塢־ټܻ֮ͨơ
һ̧֣һܻһƬƣǵλϵƬϵмһƬ֮أ˺ڰʲôҲûСǿߣϵλ͸ԽԽƵֱǷʤ
ػ˵άͼУɳߣ
мϰһʵʵ״Сģһģһػ˵꣬ͼ֮һɫĴɼ
Է͸ᱻסֻҪͿԵסǰĲ׼ţȫͬռ䣬൱ؿڣǵԺս
ռ䣬ǳһӦȫ൱һ档ͿԻסǣΪǵλ档
ػߵ˵һģһĵάģͣգųһֱߡܱߣܻ£һƬ״˸ٲȻһƬСģ͡
Ǳػߣһ޶ĴڣҪְǿ硣ǶǽҵëӵҲҵĺˡԣǶõǿǵȨǾפսҿסͼԽͽ
ǰôȷǱضᱻסǿٿռȫпܱܿ򡣻У˫սԷҲӵķ²еõʵ飬ƺƭʵ
һ㣬Ϊ˶˼ʵգ;Ŀ⿪ٿռʱᷢߵر׿٣ң;Ҳǡ
ڶ㣬̫£ܶضѾʧٵĻһ𣬶ģ塣ܹ뵽սĶǿߣǶϰԼԣ˵Ǽ٣ǶԲšŷ²˵滰Ҳ÷²ûмʵ˵ʵԡػߴ
һȻبĴڣǻ۷ǱѰͻȻһ⣬æʵǲǿ˵Զʶƣ
޾ԣȻʶƵĿܡǰСÿطһ飬ܻǼٵġ
Ȼǿܻҵһҵ򡣵вһֱߣһյ㣬Ҳյ㡣
ǻ᲻ͣ̽ڤ롣Ϊ򶼴ڶ̬䣬ÿεõĽ᲻һԣѳȦס
ػ߻䣬еŵģܱͣߵǿգƷΧһתתһ
ǣǰеʥͽʹӣȫҲкľһ찡һٲʥͽʡ
ҶܱҲ죬еļڵλоѾɹˡڵļһɨβоȫڻ¡ػ˵
ǰĶжǿһٲʥͽʵ
Ǹλãǵеİٷ֮ʮָǣ»ǻۡһҲڸǣ֮ÿ˶ΪǻɥʬҲеʥͽԺǿͿԼ컯ˡػ˵
ٲʥͽ׷ʣҪȴػֹסһĶҾ֪˵ʲôֻܱӵзûУҲСֻķϴȥͬս
ǰɲȥսʡ
˼ഴһɱսǺӹˣ˼ȡɣȻǵģʽԺɷһҪһĻᣬҲδɣܵǶĻͿȥػߴ
ǰȻʵΪʲô㲻֣ռȫĨȥٲʥͽʵ
ʼ֮ʱϹŴܱоѾд˹򡣹ǹȻǼοأҲΥȻϹŴܶѾ䣬Ѫȴ̳ǵԭǵĴϹŴȣΪ뿪
ֻǲ뿪ԽѾ߳ռ磬λãܳĨɱ磬ֻǹָܲ档ػߴ
ش𣬶ͷпبŶǻͷϵ붼
ˣ˵Ķ˵ˣʲô飬ϵëƤС£ͲҪˡػָָ˵ǳȥסڵλ棬Щ鶼ἰڣеĳͷֻһ䡣
ٲʥͽһػ߸ǣȻص˵λ档
ҲݲԼٴʱ䣬Էֶȥ
һصɳǣͽӵ˿磬мȥˡ


927 һβ
սʧǿ裬ͳϽķΧĹ㣬鼰ϱΪ˾սҪķΪҪսӣȫɵս
ûпµӣǾزסġҶô˵Ҳһ㡣
صɳǽӵĴѶ̴߷һ͹ȥϵ˿ľӳǡ
˾ӳǴţרŵӭӣ˲֪б仯
ǰүˣ˼ʳҲһЩࡣʱû£˯º;öӲк֮󣬲
ҽԱƣȻɫֹͣ˺ΪүȥˡСʱǰָֻǣѹ
ǿ趯˴ϵͳıҩѿүӵסˡҹүԪѾ¾ɵҲء߷
൱״ֻ̬ĬĬظ߷ĺ档˴򽻵飬߷
һСԺſڣһȵȺ⣬ȽȥͨӺ󣬿˳
С˶ˣ˫ƣ˵ĳݣ˻ǼЦӭȥ
Աߵˣɫһ䣬߷λɨȥȴû˿ķ֣ͷð亹Ϊ٣Ȼܷ֣˴˽վ棬˳ͷ֮⣬Լĺ뱲ӵľģҲ͵Ϊֹˡ
ˣȥɣβΣò𡣡迴ٵı飬Ťͷ˵
ټæתԶȥ߳ɻغҡΣ·֣д󺧣Сѵǣѵǡ
ٵͷ˼æ̧ۿȥֳһˣеѾ뿪
һĴڰû뵽ҾȻлᣬôôҡҡͷ鿪ʼ˷ܣԶȥ
߽䣬򵥽⼸ȵľ
֪үүԪѾǲˣҩﱣסүү֮ʵѡ״̬Ҳ֪Լ޽˵˵˵
ҵûʲôϵһүӻ֧Ųס˵
ѾˣƵԻ
ͷ߷ڷȺԼſһҡ
ƵѾ׼ˡָϵ豸˵үү֮˵үүҪκ˼
ЦŵͷҲϲ˼ڵʵбõİ취
С㣬ˡƵϿүӻعⷵգ֪Լʱղ࣬ɴſһԼ̣Ա߷Ƽȡ
ҲЦʺͬʱһʶմݹȥֱӽүӵʶ档
үûκθоǻ˵ȴֱܲӴʶͨ豸źߴ䡣ſ˵ҲܸоԼ˵ֻûˡҪݸʶУγ߼ͱȡϤˡ
ڵͨѾﵽһ˼ľ硣ϵͳΧ֮£һֻϹֻҪ쿴ʶ־˲ͻ
һ飬׿ڸ㣬飬ûе֪ү˵ݺһ̣̾ϢҶҵĶӣҵӡ
죬û뵽Լ÷򣬻Ҷɵ㣬ǿүӵ⣬ǿүӾӦʮĸ䣬ſľ괺϶ּᣬϲùӡ
ǰ飬Ҷ»䣬ȴֻǸְδ̫ܵĳͷƾǿүӵĹϵԺҶɱ׼̸ҪıչͶǿүӵĲãͿ취Ҷܿ
˿үһֻۣǵͷδʾκξȡϣûʲô飬ϵĶѾᣬԺ׷ԼĴ֣Ͳٲˡ
㲻þȣүʵ
ʲôֵþȵģڵ¾ѶҶ˭Ķӣ˭ĶӣͲҪ㴫ȥҲƽһ°ˡ飬Ӧû֪ɣ
֪Ժ˵ˡҽϣԵɣҶɵϰһ𣬻׿һЩߣѪʲôġү˵ͷƬ̧̣ͷƵϵҼ֪
һ̣¶һ˿ײЦ⡣үӴ޽عⷵյѣ˼ƽʱӵϸˡ
һֱһҰĵˣԼҲûпԼ뱧һҲ֪ߵҲסʵУ˭ûҰģÿ˶ԼҰģ´÷׶ӳԶɽֵȵȣȨԼ뷨Լ࣬Ȩ׷
Ҫ˵Ȩû뷨ľֻˣһǹʤֻԼƵصܣ¸Ͳ룻ڶأڻˣеȨôһ£ȣͲֵȥ׷
ڿ׼֧ɥʧĸΪڼ׵õ֮ףƴȡϰߣȨƿúأһץסͲ֡ү˵
ЦЦÿɷ񣬼š
Ӷ˵Ժ󲻻飬пܵһȥչҺܵĵǸʱһʱĶߴ·У鷳㽫ҶɵҶɣû˵ˡү˵
Ц˵
үӣ˼ĺˣѣ֪ôҶǶһҸʵĻղԣһһ緢չԣᰲźĸ֡ԺƶȣӲĳˣͳϽܶϸԼҲûȨ¡ͳϽرҲȻ
үû˵ĻʶУѾϤ
뿪統ǿ׼ҶҶǿ׼ҵˣʤȻѪԵϣҲǿ׼֧ȨͣټûѹݺһһЩˮɵ顣үӺ»ἰ
һ飬̣֮ôүʵ
־ڽȡ֤ôݶֻҲ޷֤ʵ񲻶ࡣԣֻ֮£Ҳ˵û뵽үӻһʱ䣬Ȼ֪Ӻ˵
ԲүӣҪʧˡҶֻ֮£Ͳ֪ˡʵʵ˵ǣ粻ƶ֮ǴڡȻˣЩšƶ֮Ļ֮Ӱ죬ӦС
ƶ񣿡үüͷ㿴ƶΣԼ۲ʵǣ˿׼ȷ
ݸһЦү⣬ʫҮ廣һβ
һβǺǣСЦͷүӴЦ


928 Ӱ
үӿЦָƵϵЦ÷·Ƶġ
ңҵ˼ǣҲ˯˯֮䣬û磬˶ѡƶһѩצ̫ڴˣĴڣӰ㣬֮ԵûЦƽ˵
үӳģá˸ˣ˵̸
ţүְѿеߣ˵
ӣүү첻ˣм飬ʵʵشҡīĶӿǲүʵ
һͼӣͷտͱˣûа취Գֽɱ
үӳһ̾ϢȻˣӣȥīǰɣϾѪԵװΪ֣սӹһˡȥοһ£ҲǶ˵һ㰲ο
үүһġ
֪ʵΪʲôо𣿡үʵ
費֪үΪʲôʱ⣬ҲûΪʲôʵش𣬡׾˵֮ھ֮ϡ֮лڣȻǿȴ˥֮⡣ʵȻԼǿ˥ȥȡ˾֮ʵҲͱ֮𡣡
ӣ˵úܺã֪нȡģŬе飬ƴȥȡʲô£˵ֻҶǿ׼ҵ״ǳ⣬̶ܱȾͺãҲŬȡˡү˵
үү˼ǡΪ֮Ȼ
һ˿㣬ڣû˭ܷˡ뿪׷ѰԼ󡣼ȻˣȻȡһѣÿˣ˭ùھ
ӣɹҲĺ¡㿴ʱǧʷǸλõˣЩʵۣĺĸк³үü
үүһ֪ͣôش𣬿үӵĻźá
ǿ׼ҵ״Һ⣬ӣǺúӣ㶮ġүĿļζص˵ͷ
ڿȺһ򣬿ү̸ϣ˽ļ䣬Ȼǡʱҽææ棬үǲˡ
輱ææ˹ȥү˯ڴϣһۿ裬¶һ˿Ц⡣󼱣æϵͳԿףҪүӳΪѡߣϵͳֶΪүүȴԸΥϵͳԿ׸ûзӦүӾʹ˳
ϵͳԿ̺ѪƣѪвԪ޶࣬ͻܾ壬ܳΪѡߡԪΪصδ֪볤ͨԪľϵͳҲ޷ءԽ˿ɵ
ǰοǰݼһСʱ֮󣬱˻ص˺ɳǡ
һ֮ѽ᳤ţݽݵĴ͵Ӱΰʤӳĩ֮ĵһӰ־Ŀʼϯӳʽ
᳤ҲԱϯӰӳʽģԱӡЩ˵ʵףڿģ᳤ĽͺҲʹӦ
Ӱ㲻ȥ̫ϧˡ᳤Ц˵
ǺǣһϸˣϣԱݼҪ̫Ц
ӰΰʤҪĩ֮󣬵ɳǴսʤľ
ҪɳǺ֮Ϊߣһ½ҪתۣһһĻƻ衷ĩʼڶĴءֿɥʬ֮Ľ𣻵ǺɳǴսǶؽϣ
ӳʽգһӰԺ
ǰ᳤۾¶棬ҵĴ˰ôһ߹ӶױЦġ
ҵ·ͣĺÿ̨ǰڣҡҡͷݸһЦûж˵
еľӶϽľЩԱǶֻñڣǰǿȫʽľڱݻ᳤˵
᳤ǰӰԺ
еĲμӳʽҪϯӳӰԺλ϶ȫˢˢվ۾עǰ·߸Ƶġ
ߵϯ̨ǰЦҶ°ɣȻǾһ𿪻ᣬֳǻ鳡
һЩĻ̲סЦ
ͳһƪ壬ʼӰӳ´ʡϺ˹ƣ뵼ݽ᳤ҪԱȺӰ˵żۿӰ
ӳʱ䣬ǰ档
СϺźСϻһԱϯλźȴûݣȫǷƾ޹ûϼ䣬Ž
Ų¡С硢źܺһСڣһӿ˽ǶݣӵԱϯλֶݣﶼƺΪˣٸߺ硣һ£˸߲ҵؽ̸
ߺһ˽
Ρ̷֡ҵ̷٣ҵһ
֮ҲˣԱݣӵʵЩ˶սУ˴ɳǣŴ
Щ˶ǰ죬˵ĻҲһЩ޹ؽҪȤ¡̸Ц˴˼ղҲȤ֮ͷЦЦŴһá
ʮӺ洫һüȥ򿪷ţ¶Цݣ飿ҲˣǺǣ
δý
㣬ͬѪԵܡһ˵ȣͨ˽һã̫ʣһ뿪
ҲݣԱְ֮ռѶڴս֮󣬽ָ޷˵߽ռ䣬˳Ϊӡ
ֻʣ飬δˡ˸⣬̸
Żչ̸̲ס¶ƢһԱߵδ򿴼Ķʱʧɫе㲻֪롣Ҳػع֪ʱգľٶʵ̫çײˡ
ЦǺǵ֣ͷ㣬⼸ǻĵݼһ¸ĸɣڲˣӦûȥˡ
õģɣҴ깫񣬾ʱˡȶһЦ˵
ЦһЩϵ飬·ҳƵģҲܰ
һ֮߷Ͷɽ㱨Ǽʴ͹Ѿȫ깤ǰȥա
νǼʴ͹̣ǰػߵԼĴվеɥʬ͵ս赲ռǿߣλ͸
һܵļƻʬ죬ʬȡר߷ͶɽΪϵɥʬ򽻵ȽϷ㡣ʩϵ飬ޱݿһ֡
һ͵ʩֳǰһƬȻĴ󣬸ɥʬڹææµµûһ͵
ݿݣʵ΢ΪԤɷϢʴͷϴŷߡޱԱ߳䵱ĸ״һЩ¡ԱݵĶ߸Աߣݿһ𹤵ؽ衣
˿͹һӭ
˵ͬ£彨ͷʾϸ񣬴ﵽҪݿɵ˿佱һǾɨβص˺ɳǡ
ϣ´÷׶ӳ衢֡Զɽˣϸ̸ͻȻͨѶдľʵɲǿ֣


929 ǿ
ɳλõĺģȻǿ֣
ɫΪ֮ȻԴӴս֮󣬾ûκǻںɳǷˡÿһɳǵǿߣƢºͶǫò
Уд򣬶һǧӳפءǰЩĴУΪԱ֮󣬶ںɳ򷿣ڴˡںɳǵĴ¥ϣӿשпҵӣһԱȻţȴ˺ɳǵһЩʵ顣
һУλúģڽȻǿͻƣǱУɱˡ
£˭ֺͣԼɱ⣬ʵ
ʵֳеˣ֮⣬Լս⡣һѹȹ˲òӦս̬
˶죬ʵԽǿܵѹҲԽǿģ̫⣬ϣйҰѹȻһЩ˵
ԣһ˹ϢȻɺܶࡣ
߰ɣǿȥ˵һǰʧգҲһ뿪˻ҡ
ĵĸߴ±ϣһӰֱվţһֹӳϣӰƽһأԵɲ⡣
⻹ֻǱϸͻִᷢ˵һΣȴޡʮһһգ·Ƶġմմأմؾ塣
֮;Уʵﵽĳ߶ȣȻɵһͨҲʵ֮ɽմأȫ֮һԪǿܵƣжȾܻԼǹɱȥƬնǵĵˡ
ȻƶԷľ磬ҲԷʵУɵ÷͡һƬԻ󣬱˼˵ƸȾգʶ־һһľУǲսʤ񡣡
´÷Ƕǣ˵СЩ֪ʶǰû˵˽ɲǺϰߡ
ϴһҪҰãǶһվ©̾ͷˡֵ˵
滹û˵ΪҽڵԴҳֵûг֮Ҳ޴˵𰡣Ҫûеķ棬ó˵һ˵˵ʮٰ꣬Ҳ˵ꡣûдﵽʵ磬˵ˣҲһܹ˵
վԶŶԷ˽ԷҲֹͣǰ˹
ǿͨ˵Ĳ߹ˡƲͬʱܵķ֮Ҳڱ仯ƶٶȿʱһЩٶʱǿϸ۲죬Ժа˵
ԷľǿҸоһСָͷҶмܲסҡҸоЩܡγҡҷ·վƵġ
һץס֣ȹȥһסѪҡԱ߳´÷Ҳ֢ͬ״ҲͬʩΪס
ҶҪٹ۲ˣԷѾʼԽǹ۲ϸԽСֹסҵļ۲죬ԼӭŶԷǰȥ
ֻǴӢۣԷǰͣ²ʵ
ԷʣһˣԷ֪֪ϴĵϸбսϴʵݱй¶ǵммϸ
֣С֣ҲЩԱй¶ȥġϸžͺãܾöԷûжĵ⡣Ա˵
ͨԤ⣬󶼵ͷĬվں棬עųеı仯
ʶԷʵ
ʶҲʶ׾Թ϶ѷǣʱռĽ棬·ֳɹȥδɲǼĿȫǣϡϸۿȴȻİ˵
ǰ޿κλȥʶҶԸҲֻ㱵ӡȴ֪벻ԣ֤һ
֮ԣ⣬Ҳ뿴ǲǾʱĳˡЦ
Ҫһӡ֤ĳˣƬأ־۸ˡ̾Ϣ
߿˿Ҳһ̾Ϣ˵һ㲻磬ҹƽӲһ֮
ʱԷ̾Ϣδ˵ȳУȻ֪סǾͺðˣŴ²Ͷֻһ룡
룡ػͷֳȡ
صףصڵϡ
˼ҵ̫ˣʩͽ䣬ԭԷձȭ
ǺǣλѿֱĿ죬ԶΪĵüֵӰȤּ£ĳ̾ѣο˵Ҳʵ飬磬ĳȷʵǽӲһаʽЦ˵
´Բӣܾ½أˮУ첻ࣻϷˮ˾ߣ˵֮⣬ʲôҲˡߵĸ£ʵϵԭ⻷Ĳ¡ɾ͵ĳʵʵеĻأչʾʵԼʵ
٩٩̸¶΢Ц·𴺷أ˲òóϷ
Լ࣬ĳඥ֮Сߵͷп
ңǻҵطӡ֤ɣ㿴ҵطλãЦŴ
ȲæΪղŵĻشȳһ˵¡ߴȡһƺóڵľƱ
ƱǰһţƱʹȵͣڿУ·εʵһ㡣
ǴһͽƶɡƱҲɵصһĺ죬Բںܴ̿ӡƱȾƣһζڲϺֱҲҲֻ±򣬵ԷĳǱȥ͵ֻ
ھƱƣʾ⣬ơ
ЦЦһã·סʵǰջ֮ʱжڵľƱǰƱȴһֻ
Ϊףڵʵ¾ĺǣҲ֮䣬ֿɵá蹦ܣ֮ͨ迪ٿռֻͨҪҪǡ
ֶΣ˲˼֮ĳһˣҲ͵˾Ʊ󣬱׷õӴˡ˵
òӳİɣЦ
ǣȫЩأ߽ʱ򣬾˭ˡ춫䣬ǣ˽ңҲѹ˳
ݸһЦҸùϲԽɹˡ
ǻصҲʶƬأ˵Ҳһѡλɣÿ˶һҲ߲ȥһƴ񣬲Ǿʣ֮󣬱ֻƬءںĿйʺ򣬶
һ̾ÿ˵ɣҶΪ޳õԾܺⲻ֪ںһһ˥ϣǺǣϸ绹޿κΰ
˵󣬲ɵÿЦ̾Ϣѡ
͵һصһЦ
һݣ·á
ݸһЦеұΪ˿УӦҲ
ʲôǵʵ
͵


930 ɵǳ
ԴͣòŻع
ɵǳǺǣе࣬ӹˡһģ飡հ嵴·ȴűƿƵģ¶һռͨ
һͨӡ֤ȥ
ݸһЦռͨȥ
ϴ󣬲ҪȥȻû棬ȴǱĿռΣհ
СҿǲҪȥˡ´÷Ҳ÷ա
֮˰׶ӳ衢Զɽ߷ȶ²ðա
Цɨˣ۹ϡ
ҾСռֻͨкôûлʵҲ̸ϺôվûʲôΣաЦ˵վں棬Ϳжߣֻǲδ˵ơ
ô˵
Цŵͷ˽ȥ
ؽ㣬ϴʤԷֵʵ
ҲŤͷأϣ
Ҫôʧˣܲλ浹ǿԤһ£ʵߣǸռ⿪٣λ档֮飬˭˵壿ҡҡͷ˵
˾ҡͷ΢΢һ̾
ҿٴ΢ϢСܿͻЦ
ԼʮӺгһڶһ˳˿һ
һҡͷ̾Ϣ̾ȥ߳νģʧҹղ񷡣
ϴʤΣֿѾ뿪æʵ
֪Ҳһ
ԣΪݸһЦǺǣ˵˵
С˭ʵ֮ǿֱﵽ˷˼ĵز׶ӳæʵ
ֽзǧɽʮǰǰ³ǵĳ˼ĺΪҡǵѣʹԵԺȻ֪ԭڲ˵ơ
ţϻôĸ֡´÷¡
³ǵĳҼǵǴսʼ֮ʱ³Ǿ͹齵ǣСȥнģǰ³ˣΪԱ߷һֱ鱨˵³ǣ㽫µ˵˳
ûǧҪȥϢǧɽԸ֪٣ԺһסѴҵ
ԣͷǡ
ô˵ҲȲѡǧɽʵˣȻײԽռ䡣ռĻӣؿռĹѹʤʮһܷӡ˵ʶǧɽһ룬ͱӡɥʧļ䡣
ռȻѹǿֻµǿߣʵνסǧɽȻɥʧ䣬ʵڣȻС츳ˣȻһһǶΪǿߡһһңٵһƬ½һȻǶ⣬Ҳպˡ
ʽ̤ǿսʱ㱻ػ죬˵λ档ԭǵˣռûټػȷܿ˳˵λ档
ǽػߵίУǼʴվ
Ǽʴ͵㣬һڵһսһǿػѡ˷ǧɽ
ΪǧɽػǣŽֹκ˴
֮һϵͳƿߣǼʴ͹̵ֳʽӹ˿Ĺ̡
Ҫ£һƿ߿ʼڽϣػṩͼηƣ׼ͷЩƿʵҲǷ񾳽磬кüǺ徳硣ǶԷƵȻϾʵǿȥ˼ԭֻͼϸκÿһϸھˡ
ǼʴվԲٹķΧ½ָʵҪַ˼㣬ÿľǿطΪߵĻܣҲȨ֪ĻȨ档
վԺĸҪֱͨȨʮίҾ᳣ί飬ҲֻԴ̵ĿǣǼʴվЭǿ
վվػϿɵķǧɽΣܳפվһˣսԣվҪһʵǿֵεѡվһְ
Ƽ߷ػ߱ʾϿɡѯ߷ԼԸõԸĴ𸴣Ŵ߷ռңػ߼ϸ̸
߷ȻǱ𾪵һͿû뵽࣬Ȼ˵ظӣոմĩĶӭһȫƽ¼ԪϾҪսֹս
ʵҲ̫ţϳͻսյʱ䣬Ҫ֮ˡ֮ǰֻһǵСĦзǧɽҵѪ֣޺ֻԺʱ䣬׼Ϳˣаšػ˵
߷ͷǣصɳǡ
ʱ䣬ύʮί˰׶ӳ´÷衢Զɽܹܣ޵ĵŷ޵͡ʣǺɳǵ֡߷
߷᳣ίְλǼʴ͵վվҪְ飬ÿЭߣνλȨء
⣬նһίѡˣС࣬ȫࡣ
ǳ´÷ĵӣ͵δޣ߲ٿشƵܣ츳Դһ׺´÷ڸͽ˴⽻ֶΣǰ;
ֻʮίϯλӡ߷ͳ´÷˽ʾԺСʤΣԸóԼĳίԱϯλ
Ҳǹⷽ⣬ڵʮίսЯֵսѣֻҪڣ;Բַܳ硣֮һˣҲֱ˴ľ档ҲᣬĴͺ˵ˡ
ӵкü꣬ǸʱҲˡ׻˵֮նֻЩˡϣЩˣִҲƶ£úõغƽ
֮صɽ壬ʼʯ£Ϊһ塣
ϵͳĹʯ£ͱʾϵͳս״̬໥ɹȡԷԼϵͳǿ
ϵͳڵҪĿģΪǿߡϹŴܵ⣬ÿѡ߲󣬶ȥڲпУ֮޸Ĺܣԭ
ϵͳսȻпһ㣬ҲΪӵıҪֶΡĳ֣ھͺϲϵͳϵͳսҲɢ
ʯƬȫ£һû˿϶·ƵġϵͳָһЩµϢʧϵͳλãϢС
ʼõϵͳһʧ
׵̰˹©ϵͳ֮Ĺϰһɱ¾򱻸ıˣĽºüʧռ䡣
ڹʧλãػҲ޷׼ȷλֻеϵͳսʼ֮ʱŻ¶
֪λúܿ콫еռ֣ȴѵʱ׼ںϡ


931 
һ֮Ǽʴվķϡ
Զ֣µʱ䣬ķƽе깤֮Ľػߣػߵķۣϸ
սķҲúˣںˡػ˵
ǾɣҲ׼ͷԱߵķǧɽ˵
û⣬ȻûнǼʴͷ󣬲͸ƿأûġػߴΪרŲ»գ޳Ŀܡǧɽ˵
ʵǳҲвȵİ취ֻҪ鼸ʮʱ䣬²ûָҵνǰװʧʮĹʵǲ㡣һγɹ˷ԼԪػ˵
ͷǧɽһǣ˫˫ص˵λ棬ʼ׼
֮ʼȫϵͳغϲһںϹ̺˳ɹ֮󣬵ĳس
λϼıѿһ޴Ԩһ쫷ɨϼ½ϰܵӰ졣
ϼֵͬʱǼʴͷڷǧɽƿ£ҫ⣬񷡣εԨȥתۼʧӰ١
ΪǼʴѾһռͨķ룬Ʊػϵͳע⡣ϵͳ˹עͷ
ػУǼʴ͵ĹģƶԹӰ졣ܣѵǼʴͼԽϵͳںϣİ嵴οͷĲ
еһж˳Ϊںϴĵλ嵴ǼʴͷĲ
Сʱ֮ûзֹ³ͷļҲ˿ϵͳʱ̷һЩ쳣
ʵϵͳ֮µĵλ棬ﵽ޵еľءκǿĴǰ¾ػߣԼҲܽѹ˵ڵλ棬
ξеϵͳ֮ˣʵߵͣӰϵͳµѡߺʵӣϵͳռ棬Ҳ޷
βˣǺǡҡҡͷҽ⳰
ǰһ̤գʧԭءһ߳յʱѾϼıԨ
ϼĺԨ棬ӳһҾ޴ķ
ճĿ㣬ܷ򳡵ͣڱԭ֮ϣ·һյסںϵͳ鲽ȥ
ʮ֮ʱ˸ӦһѶϢշѶϢҵ˷ĵλãվڷϣ˽ȥ
һյĴ൱򳡵ûжװΣΨڣһյƽ̨ƽֻ̨һƽǰһаۣ״պܷе
ʱִѶϢʾƽ̨е˰ϡ˸ƮݣûޱߵǿաϢӿӣʶճһ嫵ͼ
ԭˣҪϵͳܣάǿУͨתܣάƬǿգǲĿʶʹƽ̨ڴǿջƶǵˣûǵĺɫǷôϹŴܣĶȥأ
Ժͼմܻǿգβҡ
ϹŴλȥˣĿǿյĽ俴ȥǶһƬڰûκǹ⣬ԺͼλãҲȻֹ
ϹŴܵͼû꣬ƬǿӦǻδ̽ǵķҲӦƬδ֪ǿաӵͼִ֪꣬꣬ܲܵﰡĺ嫣һ̾Ϣ
ѷϵÿλãһ顣˵һܷ˵ǷеĳǱΪǡмضķ䣬Žȥһռ䡣
ռ֮һִĳв࣬ԾסԿֲˣܳ£ռĻı䣬ɽɳĮȫƾ
ʶ֪ߡͺרΪƵķһ㣬ΨΪϵͳ׵ܼԦʹѹػ˵Ժ˰׷Ѱֻˡ
һǨƻ׼ʼɵʵʩ
ÿ˶ʸϷֻݣܱϿɣһҲ޷ġݣٵõͬܲǨƻ
оĳ¶֪ƻҪϣСлʶΪ̫գվĳ߶ȣ¶޺Ļ˵ԼһϹͷԶʲôˣΨ󿴼ı˰ľ¡
моԱȻϤҲǨƻһг¶˵飬ڳ¶ϣһڴӦֻҪǳΪӣͿԵϷ
ˮҲȥҲôһ£ı˰֮ڡΪһƭӣĺĳ˴ˣܹʶһ֮Ҫġ
ȻҲÿһˣԸǿΡһЩ˺ڵܶĹʵڵǲԸ뿪һЩȴǲòڵΪϷ뿪򣬲Žᣬͻ̨ڱս
ڴˣҪͼӦǣԼ;´ƣͨͷ𼶴ͣ׷ϷΪ飬רػ߹ͨػ룬ͷӦ
ֳһʶ־壬Ϸгм⣬ϸ޳ȴΨ飬÷¡
ֻҪܻϷʶ־ͿռͻϿµ壬Ժķþͽˡ
Ǩ׼Ͱزȥ
һЩûݵˣʼռ䣬ԽӵΪػ߰û˿·һ㡣
һЩ׼ӣʼƴ׼Ļ֡ΪϲеĶѣϵͳһ㣬ҪֹϵͳĻ֣ڷҲʹá
ȻҲ׼һЩ񣬿ں;׬ȡ֡磬ɨһЩճе߽ȵȡЩİ񲢲һɣԼϵͳϤˢһЩ֡
ټеƿߣǵĵǨƻ
ΪǨƻƿ֮ԼһС⡣
յʱ㣬ʱ䣬ӵλãִͼıԵʱ䣬ϵͳᷢ仯
ǰͼķΧϵͳ壬صʼ״̬ͳһĴϵͳֽΪһСϵͳͨµף¿ʼһµľ
ʱڵƿߣᱻҪѡһϵͳƿߵĽɫԼҲʹȡϵͳ¼ƿߵϡ
һѡ񣬾Ǹڷ
ɳͼΧ֮󣬻һڲ֪ϣƺõĳɷҪһЩ
Լѡ»ǸԼ뿪


932 ȡ
ϵͳƿ߲֮࣬
ǼĸͬʱʵżȻԽϵͳ򣬳Ϊ˽ķߡȻһƿ߿УΪã贫УųΪϵͳƿߡ
Ȫ⣬ƿְ֮飬͸¶Ե˵վ˳ʾԸǿѰԼˡļŮҲһ·档
ׯׯ硢ׯѩׯҲһվʾԸҡϺҲæ̬ӦԸһδ
ƿ߳Ƭ̣׷ױʾԸڵϵͳԸ׷״ˣ̽ѰԼˡ
Ц˵ͷԭΪ˲ԸУڿǱȽ˳Լ뷨ЩƿڵƽһЩ
ϵͳֻһĻֻҪгĿܡϵͳ󣬳ֲƿϵͳԼʵͻܵš
ӣȫطɥʬʼģǨ㣬ĿǼʴվطرܣΪɥʬÿ·
ȫɥʬǨƻһ¾ɣƻʱһʱ䣬һƴĹ̡ʱȻӰ
רųɥʬǨָģ˻ɥʬо·ߵͼעرɥʬͨӰǲӵԱطЭͿơڸͨǵϣ޽ʱͨɥʬͨ衣
ΪǼʴǾܼƻֻصĸ߲֪һЩԱôɥʬһʱѯʾ
һԾܵ˻ȥҷģɥʬˡǱרŵԱǨвʧرߣҲ˺ᡣֻҪʱܣһʱͿˡΪʲôǾܣҾͲҪٴϹˡ
ô˵ҶɥʬɵǼʴ͵Ǩ㣬½½ر뿪еľսָǻۣΪսʿҵԼ
֮󣬲ӿʼ½ع飬ҲŽΪӣصϵͳռ䡣
Ҳˣоı仯¶ϲá
߷Ա˳
㣬㿴Ҳˣ࿴߷Цź
ӣ߷ͷתԶȥ
㣬Ķȥʵ
ʣͻ֪߷ӿ˲һȥ
˴һƬС·һɽ塣
ɽ۲ֻéݣͱڡéǰͥԺһùдУǻƮʱڡ
㣬Ķʵ
߷Ҳ˵һࡣ󾪣ӭײ󵹷ɣƮƮͥԺĹ¡
˫صɲǣһϴķ𣬷·һ޴͸ݣͨéݡһС
㣬ǸʲôԾʵ
æ߷ȥȴݵס޷ƿҲ߲
ӣ˼뱣ĺͣʵȴ̫ݣȡɶѣʵȻС˵ˣúԼƿݡ߷˵
㡢㡭ǡŭ
߷ûᣬ±ߵС·ȥ߳ͣˣʱٽ٣ӣԼҪ׼éдָʲôУ׼ˡ
㣬߰һù¶ġ
С˵ˣ㽻ϣ뿪ᡣӣҲ÷ʡһԼˣҪԹ磬ҿõĸ磬ҶɡʵĩĺڰУҸһ߷ĵ˵
㣬øңʲôʱƿݰ
ʵˣϾƿʵһҲ߷ĻڿлصȴѾʧ뿪ɽۡ

޿ռ䣬߷˿ռˣڸյͥԺһȲ轻̸
Сû뵽̶̵ʮ꣬ʵᾫزԺҾֻܵˣǺǡռЦ˵
ǰ˵ЦˣʵΣ㻹ҵĳ߷Ц˵
ѣռ㱾壬ͨٳģʵռԻͰУٽһϹŴܾΪžǨ㡣ղ˵Щˣ֪ԸԸһȥʵ
ҵ뿪ҳռ䰡ޣҲˣоҵϢƻᱩߣֻˡ̾Ϣ
ҵһ취ѿԽڣҽˣϷٽѻͿˡ˵
յޣ߶ݵ
ȻУĵռ䣬뻹ûжġݸһЦ
ˣҾ͸ˣ˵ʵҶѾˡ˵ҵıϹŴܣҵʶУûһⷽӰ䣬ϣȥջ񡣡̾
ȥ·׷ѰļǹȥҲδȥδڵ£һ˼Ǻǡȸˣռ󣬾ͻȡޡߴС
ߵݹһҾ׼ڣһ볤ߵ˯˯״̬Ժϵ˵
ӹպã߸ǣ뿪ȥ
߳ռ䣬ϵ֪Ѿ׼׵ʼ֮ͨ
ȡһֻӵˮۣڿյصʯϣȻһץջءȻûжӣȴץסʲôСطˮ֮С
ֵ˲䣬ǰңзӿɽ߷ɫһ䣬ʼ䱸ʱֵ̬ơ
õģޱ;еѹڻڳ˯֮Уתƽڵİٱ˵
ʱһ·ɫ飬ӳƶ˵λã£׼עˮ֮С߷ǰۣ۾
Ӻջָ̬߷̽ˮȥ
Ҫûϵ߷ˮæ
Ѿˣ߷屻һɴõɳȥ̽һӣ⣬˳Ʒ߷
ۣ߷һѪǿʬǻɥʬٲʥͽҲûʵ
ޣǻ۳ĴڣҪ徳ʵſԿ侫ѹķɡ˴˾֮ͶԵͿ׽Ϊ˵
ô߷Ծ
ȻҺԱߣɻ⡣뿴ҿ԰㡣ЦһֻƣˮϷһߵľ롣
һӰˮϣٷȥڿյγһάͼ


933 
յϳһάͼ߷˹ȥ
ֻͼɫᷭ·һŨһ֣òƳ˯ӡ
Сû뵽ôӴޣȻСһ㣬װˮ棬úûвӣɵػ˯߷ɾ̾
ϵͳӳֵұʵ޹ءΪ׵ݣʵұУʵⲻҪʵʵӦԼûκܶߵĶάͼҡͷ˵
߷˼˵ͷ
֮ɥʬǨ𽥽³ΪƬصˡ֮ʱԣһµļԪʼˡ
ֹ˰֮ϼϿһӰȻطңԶǿա

һĺɾУĿѧΪУУ֣վڽ̨ĭɡ
Ĳõ֣ܶľ̳̹дġΪ֣޷ںΨģ׼ȷڹζϵĵϣλͬѧҪηѣѧģúģƹġ˵ģͱ˵һ˵鷨ëдգ
̨վһɫװѧԱŮУӶ࣬ɫҲ١ȫͦŽ̨ϵ֣ǳݵľ⡣
ռ䣬֮С
ܻһ˶׳ĺӣһ̿㣬⣬Եľ߽Сߵ̨ߣ̨ĸʽŮͻȻ̾Ϣϴ˵ˣԭסNPCұˣôãʮתôûиоҵ
ʱɫһŮΧźӣĳλĥЦɫ֮¡
Ӷ椲ǣȵԶһһ㡣
ͻȻһ¶üӣϴϰ̫ˣǲ̴˰ϴ󰡣˹ΰҿɴûлɹ㰡ʵǡʵǲܲɰ
Ӵϣ𣬽ԱλĴȥ
ô࣬һƱϰӽʣµ椣һֱֻһ椵ĽУһ˶ȥ
ͻȻߵĵ绰һ
Ӱһ䣬巭ȵҪ֣绰ˡ
ŮȻֽȴûţһߣɻ򣬶
ʲô½ߣӵĸ֣ãˣʲôسڵ绰Ц
óǺǣ⡭˼ˡˡ椵˵ҲЩ಻סˡ
óǾ2Ҫڼڣ
ʲôҪһڣȥûбȣ漸ڣ
ȤζĺӹҶ˵绰¶ааЦ⣬Ҫǹ绰
ʲôôʱ򣬵绰ôడ޿κη˵绰
ʦãùӡ
û£ڸʲôŬ֤ϴ֮ǰԸ֤Ͳ߳ⷽءһ߿һ󵨵椡
һ¹£ʹýг
ôŮǺǣʦģһԱС椣һֻܹȥԴɫ˵
İɣʦ㣬һŬ֤ʱ䣬ķϹллʦ㣬ټӹҶϵ绰Ĩȥ亹¶аЦѹ˼Ůϡ
ǼʴվһСɽϣ߷ӵͨ
ڵ׸֣ڣϵͳӵߵȨޡ
뿪֮ʱػõһöƣռеĺϵ֪ӵĵϸһĨȥϹŴܣʱġһºӵ
ˣ֪ʲôʱ߷
˿ɽһƬʬٻͷߵɥʬ
ɥʬʮģһһŮѾһ˿鶯˵ǻɥʬס
ɥʬһֲ̬ﵽĳκ󣬾ͿơĲ²⣬Ȼûд߷ϽˣҺȥСǿ棬𣿡
Ԥһºˣϰ취Ԥδ߷ͳöӣʯͻȻ뵽ʲôվ¶ŮĽģΪ׼ȷԤ⣬Ҵ
£˫ŮɥʬߣŮɥʬΪɣͷشһ
ְָҴ
ɥʬҲشһ
󼪴߷ԼҲһۣӡ

µһĺɳǣ߲ĳ칫ң´÷ָС࣬עļ
㿴ļеΣֵûɡĻԲǱ죬ϣֻ͸¶һЩݣɵ©һЩݡϿдĶ滰ȥƲ£ʹشˡĹ취¡׷Ҳ𣬴˵ְΪдö滰
Сͷǣļ´÷ؿͽһۣߵԱߵشǰ췢㶡
ʦҸоõӢˡС࿴ų´÷վڴǰ죬һվʮӣһ˵
ǺǣСֲ´ˣһ뿪ˣҵүүҵүүˡ´÷֪СЩƲ⹦ܣЦЦѻתһ򣬡ô壬ǿ常
ҺֻǶ飬ûн飬ȵ֮󣬲ܸĳνȻñЦҲˡС糺죬͵
飿´÷Ц
ʦҪȡЦӡ֮󣬲ʽлҲ֪ʲôʱܻغɳǡС˵
ӺܴʱѧԣֻǺԼиˡһ˿ޣƲѾˡҹƱڳصӣ̫Զ´÷˵
ɽéݣ£𻨷׷Ʈϣٻ档
໺۾һ𻨣ڱǰϸϸš
㡣¶΢Цɿ֣һƮҡƮҡԶȥ
ƮĹ𻨴һ侶ֱǰƮײ͸ϡۣݱĻײҡҷһ£漴ƿݣķ紵趯
ճյؿŻ꣬ס˳һ˲䣬еһУʲôˡ
硢硭վεգʧʹ
ʱһƴ𣬼䣬鲼գâƺ棬ͣػƳաɽ۵ĵ棬˸һסࡣ
٣ɫƽһеɢ鿪¶·ʯĵܣӦ֮ڴˡ


934 
ϵͳռ䣬֮ɽԴأֳͬ硣
ڻ棬֮һĴ£·һ㡣Ҷ£ճͷϡϣ΢Ʈ棬ɳɳ졣
Ӵķ϶£Ƶ
֮۾һƬҶƮ£סϸĿţ¶Ц⡣
ˣԭˣһ֤ȴ˵޵ȻȻǵǵ֤ࣻҲǵǵࡣڻʮ֤ԭ֤ģȴǵ
֮ҡͷЦЦվòȻãʱϵˣһ䣬ָ֮ŮഺĽݡ
ǰ߳岽ܣأϵ£ʵλãҲ޷סҵ˫ۣѾ֤ˡ
֤֤
ڲصþòɢ
ʱһӹ֮ǰܻһΡ
Ӣۣˣ֮ǰЦʵ
ΧŹ֮һȦЦ֤ˣҲԼĳŵˡ
гŵֻһܻĲдôгŵ֮ȻЩԸϰڱϵĶ棬Ѹġɽ׸ģƣ˵
ںδõںδùռõڴ˽ȴ
֮ûм⣬תʵõ֮Σ
õ֮ʱδᣬӦأƼӵĪʹ䱻۹
ԺΣ֮ʵ
ĳ棬գ裬ĥ쳤վãȻ֮һģܻϵĴͨ
ʵֻ֤ǿʵ档ν棬ǿʵ֮Χʵʼ档ʵûпʲô棿Ҳڴ˵ľ磬Ҫ棬õеȥӡ֤õ֤ҪС
֮渵˵Ĵܣܶʿδ棬Ϊʵɽˡǲȷģö֮ؽħЩˣ˵֪ҲšˣҲ˵֪
֮ͷ˼Ƭ̧֮ͷȻһЦ֪ˣлл㣬ˡ
ô㲻ҪҶֳŵˣֵˡ
УڻģΪϡ𣿾㱾ǰҲ⣬һҲϡ֮ɫߺ죬ֽȥɣպԵټ
֮˵ַ꣬ǰӰر䵭ʧա
ĺۼȥ֮صͷһȥʧԭأһѾ쾡ͷ
߲߲ʶȥпգʵˣʼ޲񷡣Դӽÿһ߶⼸ʫ䶼ϼˡҵҪµߣ磬ƭҵġ
֮Զɽ£߲û߲ʵ⣬ٺɽװεɾһ㡣ǳЦţһһɽȥ
ɽµ·ϣʿмʵߣҲлеԭסNPCѾı˻ƣѾںϣΪеһ֡
ɽڳʥأһ·϶˵Ȳֻ֮ԼǰȥûһܿҲ޷оԱ߾
಻߲裬֮ͻȻ߲վһˣЦ֡
Ȼ㣬ô֮µĶϲؽг
֮ڵ㣬ڰˡЦ
֮ǰһ͵˶ǰһֱң
ǰûս£׸ʦߺҾһֱ㡣Ц˵
ɵң˵Ҳֱ뿪ˡ֮Ц˵
ʦ֮ǰʹ˵һġǺЦ
˵ɵֲţʲô鶼ʦʦʦɱǲҲɱ֮˵
ʦԵˣ޻顣˵
ˣˣ˵ˣǻؼҰɡ֮Ŷ֣һȥ
֮ؼ֮ǳװɣ޸ҡսΪ磬Ժúùˡﲻ˼˵
֮һ㶣Цſ򶭴ۼ俴ʯǽϵĴʾ䣬ʵˣʼ޲񷡣
ʵˣߵʵˡ֮һʱɫ
֮޸Ұɣòã￴֮һס飬ٴʵ
รõġ֮ӴлعţҪҼ޸㣬ҲԣһĶˣҾͼ޸㡣
֮˵⻰⽫תȥŶֶգԼϵҸ
Ͷ͡ͷüŬ˼
ô᲻֮ͣת򶭴ӡ
Ｑæ֣벻ʲôźãѵӣ롭
ǻؼ롣֮һЦ𶭴֣쾡ͷȥ
֪ʦ͸ǣʲôطҲ֪ںòãͻȻ̾
úõģʦʲô֮ںӡ
ֻͻȻʦдˣҺǰ̾ˣ֮ɹ֪ʦˣô˵
ʦô˵ݣȴԶһϳģ϶˵ϲˡ֮˫ֱȭѧģǻ򶭴
Ź֮ӣﲻɵúǺǵشЦ
ڹ֮ɢд֮ʱվĳСϵоһ仯
оԼʧ۾ϸϸᡣ
ôˣǲǲվԱߵؿ˼ģĵʵ
˫ۣЦûУֻһɹϲˡ
˭ѽʵ
Ȱǿ괫ưúãص˵Ц
Ŀ鶯ΪܣõЦǰ˼ҲҪˡ
ֱ壬ҡ˼£ƿ߰Ȼƾǵʵϼ£Ҳɲ̨Ľ죬ˡЦæ⡣
ػܣڲƵļʮƿߣݸһЦЦ
ޱԶʻСͷ
Сͷ뻬Сޱվƽһ㣬ǰݹһˮʦˣȿˮɡ
ޱ軹ðɣ˵
ڿ̿ŬӡǴȥ棬ޱЦ·𵱳СʱЦݡ
ޱͷޱЦ뿪˷ȥλǰЪһЪˮ
֮󣬴̨ϣǰ
վڷǰıԵǳĬĬ
СҺһƵģϵ·ξһ㣬ڵһвʵĴڡ૵˵
λʵʵҪֵ̫壬ʵĴ˵һá
ͻȻɫһݣԶڵա
ôظоı仯ʵ
ʯȺϮ̶ֳȣڷûΣա
ʯѹٽ󲿷ֶԱӹֻöײڷķϣ˲ѿϸ΢ĿɢС
ӺʯȺȥˣûܵ˿ˡ
ķüǿʯ͸ƮˡؿϵĳЦ˵
ϵͳһģһķԶ⣬⵽ûΣգͲǳҽƮˡЦ
صͷָԶһƬǺ˵ذСһؾϲС쿴ƬǺһƬģһֻС
崺Цݣû˵
ؽͷϣϢ˿ƣϸϸķ磬ӹ
Ц֣ȥؼϵʯĿǿգһĺƴ
ȫ꣩

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================