
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
Ǽսʿ
ߣҽ

ݼ飺
ΪԽķܶ¡ 
һǼǿ֮·սʿǵĿֲӰм̡


1 ѻ


1 
ɳ۾ʱ򣬾ֵķԼװɫҺԲ岣УϻһԲСֵ֡ǣԼѾһոճӤ
ô£ôӣģ
СʱȥˣԹƣ˯˹ȥ
ܿһʱȥεĽһʵԼԽˡ
ŤͷΧһͬʽԲۣҺһ˯СӤо̲סһ̾Ǹ߿Ƽ
͵˷ܵڵɫҺʹڵʱ״ӣĸߴƿӤҵ˽ɳһæ΢۾ϸ͵˵ĶԻ
һгСʶôһ״һ֮ҡͷ̾Ϣ
ߣ¼սʿ¼սʿɻС¼սʿһλ״ӲмЦָƲ죺㿴㿴սֵʮÿԣ
˲ҪϻⱾ¼սʿӤң˭ùɵأҪǱѡȥӤҾͺˡȿһЩӵֵϣܳһ漣
ɳһзС۵״Ӵǰ߹ǿСʮӹֵ˼ȴͷڿˡ
ΧһЩϤĳһʼΪԼԽأһţˣԼܱߺƨɺ沢ûë׵Сβ̷ͣԼĲ²⣬пĳ߿Ƽ磡
ڣ׶λĻټϸоСС̺ǿзӿκˡ
¼սʿ壿սֵ
⵽ʲôط

ɳξᣬ֮ڼ֮ĸһǱӵĸĸн˳ص˲õóִļ
ܵԣ÷ȫزϵͳŮӶбķ
ĸĽ̸У˽⵽ԼԽһʲô硣ǿսʿ۹ĸǵ۹¼սʿսʿ۹ȫŮȫսʿ˹ӶսĹӶ
Ӹĸսĵʱ͸¶Ϣ²ĽԴӵó֮㱻һĽȸΧ䵱ĸʱӰУһƳһսͬʱҲбǿ
ȻԼڿսʿ۹ǱһǿĿսʿŬɡ
ǣϷ򸾱ܡҡļ֤ԼճĶСɳھټĳƽ׵Ŀռ䣬СɳǱۼ÷ܲܵǣСɳ˶ҺͲԸˣеŪһ󣬾Ǹеһᣬĵ˯ȥͲϰ֡
Ϊ˶̫á⣬Ϸûͷۡǻû뵽취۹ɷǷòӹͬһ֮ͬһսСӵĶǻϣҴҵ뿪սǡ
Ȼ뿪֮ǰҲźɳԺһӦˡɳԸӤңֻ֮ý߿ƼֶΣǿнһЩʶ򵥵սͨģԵ粨ɳԷԺ
ĸ뿪ȻɳоᣬĻǼ˷ܡû˸ĸʱʱ߿ܶ뷨޼ɵʵˡȻֻ룬ȶЭ˵·߲ٶӶƨ
˵治Ǹǵģų죬ֽŲõǽڵȹ̶ĻѧҲǲܡΪԺȹǷ룬û˼еҪֱߣȶһǿ˵
ڱķ˵ķһʳֽͣŲѸԺСӾأͨһˮ
ڶʮ׳Ӿﹷʮأڱķ˵İ¼ϰϢһָ֮ûгæŻˮһĳӵײߣһ߶ƽͬʱһˮѹǿȡ
ҲͨܵԣѶһˮѹ㹻̼ڵǱܣС岻ָصˮܲˮѹĴݲУ巢ˮǳ˶ЧҪۿۡ
ˮǱ˰Сʱ֮΢ϢһһʳӪյ·ĴһҲһֱ˶״ֱ̬о񲻼ƣˣڱķ˵ķͣ˯һСʱ֮֮ǰĻ
ʱ׾Թ϶ܿʱȥ
ʱɳѾƽ⣬ܹ˳ֱߡͨܵԸ̽⹦ܣǾϲķԼսֵѾԭʮʮ壬µĶЧǳԡ
иˣӸǡ
ѵԼĳСӴѵӾԭʮر˶ʮأˮ׿ѹҲӿʼʱһˮһװ롢סЩһһСʱǰѧĹ㲥٣
û򵥵Ĺ㲥٣
ɳ䣬ĻôҪǿʵһЦҹֵѹեԺķǵʱһжԶǿֻΪ
ⷽ棬㲥پ¶ѡ֮һ
Ͼ˯ʱҲᷭﱻǿй֪ʶ˽սʿĻͳʶĶȫƻù¿ʣעĻǶԿսʿʵйصһϢ
սʿ۹սʿȼ֣ȫݸսֵյ۹Ȩ֤ʽһսʿֳĸȼսֵ3000µȫ¼սʿսֵ30006000֮мսʿսֵ60009000֮Ϊ߼սʿսֵ9000ϵȫΪӢսʿ
һҲƣ
ҲΪ̫ƵĶɳͷһ󵨵Ĳ²⣬ԼпܴԽ硣һ²ʹһǰϰԣʾ֭滮ѵƻʵ
Ϣ˵ӤʱսֵѾȷķչǰʲôʵĻһսʿӳ꣬ʵʮʮ֮䡣
Ҳ˵ɳʱսֵΪʮ߿ɴһǧڻеڻң˵ĴγӲ͹ˡһǧսҪ˵ڿսʿϵֵһᣬڸ΢һϵҲ㲻ʲôοһܴﵽһǧս
ȻԴȻмһˣһµĶɹҲ֤ʵһ㡣мƻĶ£սǰʮʮ塣Ȼֵ󣬵Ƕɳ˵شֻ֤ҪȷĶʽʵͲ츳Ӱ졣
ʮս̫˰кڶͼڼʮڵսɳʾԼѹܴ󡭡
Ķ
һСʱĹ㲥٣ȫһɿڵʳӪ֮ͣһСʱʱֳΣÿζʮѧϰǼ֪ͨʶ
ѧϰĻγ֮̽жʮȦӾѵ֮ӾнȫλĿѹЩĿ֮󣬲ʱ䡣
Թ֮ЩĶַһ£˯һСʱ˯ѹͬĶֻĿ˳ߵֱһСʱĹ㲥֮һĶɡ
֮ʱ䵷һЩȤ⣬ֱ֮ϴ˯
ʱɵͶţµʱգۼ

һۺСӾرֻһССӰڳرѸߣʱȭȵĶÿһȭÿһȶʽͬ졣
СŰȻ̤أո߸Ծڿлһߺˮ档

ɳСȻӾˮһ䵽ӾرߵԵĵذϡ
ĺ˿ССӿȵ˷ܵջСȭͷ۵СϹһ˿Եá
ʱмƻĶټϿսʿһĻ򣬸ոհɳǰͨСδСؼǣҶȴ϶Ѿ˶ĳգͨӤһʱʱĳЩĪ״
ȻЩֻϸ֦ĩڣջǴʮһʮսֵʱ
ʵѸϲѣ֤ԼŬûа׷ѹĻڵյһβμµһʵҪǿϲ١Ȼڵ״Ҫȫʵչֳܡ
ʵѸһ׮鷳¶ڸҳšڲսֵķȥ϶۹߲ĹעµԸ龰
Ϊ˲¶µʵСլУܵԶϵÿζܵ̽սֵֽ֮мصйԼһô˵İȫҪġ
ͷװƵķգͣͶ͹滮õһֶС


2 ̫ȭ
Ұף׺ᣬֻãȸβ˫Ʊա
һ̫ȭ꣬ɳоȺ̹֣ˬܣսȭͷȵͷ˵ĸ̾˷ܡ
ûĶµĿÿ峿Сʱ̫ȭ
֮ǰĶƻѾ𲻵̫ã˽ÿʮصӾǿʮ֮⣬Ѿֹͣ˹㲥ٺӾؿѹѵ
Զбȹ㲥ٸõķӾعģ̫Сֻܴﵽ2.5ˮڵĶЧԺԲơԣıǱΡ
ʱС壬ҪиǿȵĶֱڿЦֻ취߶ЧʣΪԺսķһʵ
ǣǰѧʱϵͳѧϰ̫ȭҪķʽ
֮УĳǼӣս˸Ѫ츳֮⣬Īڶԡá
ʱ͸оܲ˼飬Ƕķʽ̫򵥡һЩǳƽʽֻͨս޶ӦĴڣȻպáĸʹ÷ʽ
ȻЩ򵥴ֲڵķʽܶôлͳڼȭ֮һ̫ȭǲǿԸ׸ӦĴڣ
̫ȭĶЧټϣɲЩ򵥴ֲڵĶʽܹϵġ
˵ģЩŹĶʽѽǼǿͻ弫޴ﵽ߲״̬ĻҲŹñȽѡŵľǱӵͳŹ򴫳елߣĿɲһǰ㣬ʽ͹ֶεĶҲҪϺü֡
Źı׶˾ֻܶƤεõߣڵҲǱġкǰսʿһܻӻɽҲʲô¡
磬ı¾㲻ҲǸ߶һӵǿƾõսʿǵҲͨ˳һЩǱͨҪһҲҵвಡĿЦյǿʵͲȣɼǵĶжƫơ
̫ȭּлͳȭ֮ɵڼȭͲͬˣƤЧһ㶼ȾŹҪǿȹ̸֮ٽеϵЧ϶ǰսʿĶõöࡣ
СڵĻԼܹʱڸӦܹϢļܣɳҪġͻСլڼνܲԺҲһֱڼﲻȥɣ
ţʮϽĶƻʵõڸĸ뿪ʱڣսֵһʮٲ⡣ʱûҵʵĻȵĸνǺã
ȻʳӣĸʵҲֻ˺Ϳġɳǰ¶Լʵʱ鷳ɲС
һ̫ȭԹ֮ɳһ󣬴ʳò飬˲ðŪܵռĺϷҴϴһˮ֮󣬱ˬȲ߶ҡ
ǿаѹ¼ѵ飬ڵתǰĺȶͬʱԼ״̬ѡȵһ׼֮󣬱ԺʹϸϢ
û֮ΪԼ磬ЩƵĸ߿Ƽսֵ֮⣬ΪսʿҲʹսʿкܶսʿƣ
սʿһսʿкܶƵĵطǴ;кܸսʿǱҲԸϲȭͷ˵壬սսķʽ˶١ȷԼƨɺûβͣΪԼԽء
ʵսʿ˿ܺ⣬˭ҪǸһӵǿûкúĻߵĴ˶һȺӣĿȾ֮²Ϊͽǹ¡
ҲΪӵеʵ̫ǿʹÿսʿƫüѪսûĳλƴǣӵзḻս֮⣬սʿ˸ûгϵͳĶΪǾûǸҪ
ɳȻ˿Ц뷨ϤȻ֪ʵҪԡԣȻдʩչķӲ͵Լȵ²ſʼһγԡ


3 ʽ͡
ϢŬĸӿȵСĳơһΣΣΡ£˳Ѫһֱۼᡣ
á
ɳһɫ΢⣬Ȼ΢𽥱γһĴָСɫ
¶ϲɫ֮¹˸ʧ
ûĻϲҲûмʵȥ˦˦תʱŪʹ֣վһѪĳ˶һصͷ˯
˿ղһĻĻȵ˵
Բϳ
սʿһãȻﵽһ̶ȣܶ༼ɶγ˾Ĺ淶ģʽ
ͱãһҲҪսпͷųɹЩʾ޵Ҳֵֻܽѹʮѣûвսܼͷġ
ɳҲǴӼͥϵ֪ЩԺﱻϢҲⷽĽܣֻǴҴһʴΪ¾ףһֱǿųȥʶһĳ嶯լڼڹϣհѳ䵱׳ơ״
ֻ˵̫ȭĹЧǿΡڶ̶ʱڣսֵٵ£ܴƳ淢ӳЧá
ȻҲųڶͬС˵Ӱʹ̼ƾʲôղʮսͷŹȴУ
һս츳Բܽͣɳⶼѧι̵ԭǴСͽӴѧܶһ̶ȣټϹľһѧԿ
̫ȭôŶѧҪ߼ĿȻһ¥ʵҲȷʵˣ̫ȭûãִֵܴĸܲмתڻ¡
ܵĳһͬС˵Ӱ죬ɳСĵĿֻЧȻĺáȻֻҪϢʱһһ˵ľ΢оϲ԰Ρ
ǵĳͬС˵ţЧ¡Ӱ߶Լԡòһ˼ĵزɳԼбҪѧϰЩǰɹľ顣
ӹ÷ɿ죬תۼֹһʱ䡣
ɳССƯӾϿգС¶˷ܵЦݣչתŲŸۻҾ̾ѵĻ
ʱҡֱС״ʱ˫ʱڰȦӻ裻һֶһڿе˷裻Ͻ»ܲʱƹСĵɫ򻶿תôʥ˵ζ
һֱڿ˰Сʱͣղˮϡ
̲ס¶΢ЦκζಡһССӰһѾڳرϡֶԱϵĹ֭һڳ̾˿˶Ŀ꣡
һ˼ƣ˾ڼϷɷɣԴΪΨһͨլڼ㲻ƴһŬһջ񣬳ɹʮϲ˵Ρ
Եľսһǰһʮµٰʮֵۣڻ۹̽׶ΣսҪͻͽԺռҲ̫
ϾһӹǣȻѾе׶ǰСҲܲħʽĲ
ÿȶмƻѵҲܹȡĳɹǰڴѧѧ̫ȭ˼áò˵һ׺õĹ֣ɱäĿ޹ɵҪǿöࡣ
ڱֳսҪڳоһ꣬ȱٵֻս黹ûӹǶѡ
սɺͶĿƷ棬ʱˮƽרҼ
Ҫ鹦ڣһŬĳɹ
ѧϰӰߵĶʽٽϴԽǰǵľ飬ɳһ׶÷
Դӿʼ̫ȭ֮ûһʱ䣬ܵˡĴڡ
ܵˡ֮󣬶ĶȻӵӦ֡ÿϢ֮ǰһʱ䣬СĵĿͷţٿŰֱ仯
һʼʱȷʵ˺ܴ鷳ͷų򵥵ףҪȷȴϼѡͷһʱûаɫĥò඼ˣƾһɲľͷ
׻˵úãһָһջѵĶ£ԡøӵӦ֣֮ǰһֱԲٿصҲı仯
ŶԡĽһȻȻաӰеһЩҲڻ¡ϲǣѾܹĿսֵı仯լڰͷ


4 źһȭ
ŽĹĸ¥ãĽֵϿղʱХϡ塣
սʿƽиĵһӡ󣬸оǳ
ɳѽ˴԰һеһ·Ŵ컨ʿСȺĴİĸ߿ƼС
ûĿڵġսֵѹʮҵʱҲڼլȥȲ˳
ԴӴԽ˸տʼӤҼڶͬСƨ֮⣬ʱһֱլڼСϵͨȫԣһɲĻͱƵòС
ͨһʱ䣬ɳҲ˴µ˽⡣
սʿ̫һɫԭҰʵҲȷʵˣ˰߿Ƽ֮⣬սʿһƬɫԭҰء
սʿ򵽵ûеǿսʿһ˿ϡȴʵõսʿϵеһС˿ȴֻ
ȻӹˡԹӤ͡¡ʵ֤ĸĿսʿˣڷչǱ϶вȱݡ
ټϿսʿ˳սս£Կսʿһ˿һֱϲȥ
սʿӵƽУÿһĴСչƶǰʡСսʿǵľסҲһؼУʮ˿ȴӵ˿ס֮أټϸ߿Ƽضݣ֪սʿǵľסжԣ
˵ƽУɳĿǰĵõľסҪãʻϢͨûпɱԡ
ֻǿսʿһµȼּΪϸһаʵ˵ԺսǧµģĺֻܾסڸƽУ̤ǰ벽
˵˸Ϊϡ٣ͳмϸӹ壬ոճʮҲ֪ôȴռôһУ᲻пֲĸо
սʿ˿սʿһ͹ǧӹ֮⣬ûиǻڣûбвԭʼò
սʿ֮⣬սʿһ廹սʿϵʮ˿򡣵۹ҪפڸأսλҪҪǲرפʹ˸Ϊϡ
ɳڳΪƽУ˼ĸǵͼսʿһȻֿЩǵ۹ķǳչˣĸֻʩ߱׼죬һ㶼ȸǵǼʶвĶȥ
徻ĳнͷǰȻͬǼʶзòĽſй·иĽʵСȳȶĿȥɶʱҲܿЩⶵţ
˴γǴȷĿĵģ˺úÿһԼסĳ֮⣬ҵڿսʿһĸӹѧңرһЩõߡ
Ӽ˴йϢ֪зڿսʿĸסΧ򣬲ûսʿһ
Ӧ˵۹߲˵ĹԸӣΪսʿϵͳνײһԱܵϵߵĴ滹϶ҪԱһʵʵڵȨײ㡣
ÿҲʩߵʵ򣬶ǿսʿһסڡЩڿսʿһ壬ڸȡ˶ôĿĳɹݵλͨĿսʿһͼսʿҪ¡û취˭ÿսʿǸȳи壿
ܹסǵĶǸӹľӢ඼ǿƼ˲ţбڿսʿһ棬ҪΪսʿһṩ̫տƼķǵסлλڳΧɳòѾȥ

СôһˣҴأɳ˼Ʈ֮ʣͻȻߴһʮĴȡ
ɳãȻȥ֪ԷǲںԼ
ϡ٣ҲûˡڿзҪİ
ֻԶһλս׵ʹ󺺣׵˹һ˫ͭ۾סɳͻȻܵһ㡣
ˣӦɢǿɳһ̲סһǿʵ̫ǿˣ
һ·ϣҲûиӦǿġûһǰս״ǿ󡣼ֱưɽڰһǰ
𺳵ûʱһͱս״һ˫ɴţ۽ǰɳҲһȭ˹ȥ


5 ʹ
ƻб䣬ɳòƵĻص󻹸һ֮ɫս״󺺣һССȭӡĿ
壬ûƭɣɳԼݴԣĸ֤ϣ֤ԼǴӸԺ͵ܳҰӡ
Ʋѣò׳ȥһˣôôùһ渺ļһ
Ҫֵֻ֣ܹ۹˵ı̫˰ɣ
ƣʵǿսʿһռĳʶ֮ǰӹѧҺͿսʿǻһģλѧΪ˱սʿһĸūˣ踺ؼսʿŶӣȡǾסȨ˷ֵľٶ
Ȼ²СûжսĿսʿ׶ʵ飬һʵǿĿսʿҪһٽսʿ塣ǿսʿ߲㷢ֲԾʧٵ׶̫࣬һ֮̽½λѧҸ˳
ûʲô˵ģŭĿսʿͷѧһû͵Ŀܾһսսʿ۹ȻȡʤѧҺδ͵Ŀܱ𣬵ҲʧԪֱ֮ų׻ָ
Ҳˣ۹Ըǿ˹ͷرǷڵ۹ĸѧңܵ˵۹ϸļӺơΪ˱ٴηĲҾ磬۹߲һϵеĲã䷢йɷơ
ӹսʿʱսᣬսʿ׶ܵ˼ΪܵıΪһʧ۹ϧ齨мսʿΪĻӣרŸĳĿսʿ׶ȫ
Щǿսʿ˶֪ĳʶɳ䵽Ժе֪ʶдϻȡ֪ʶûⷽĽܣһžͱ˻ȥҲ֡
ɳƣơӵǧսмսʿһ֮£ȻСƨӡһȭӡȥӿɾͶˡ
ǰֺ֮ɫС㣬֮Ҳ治ѡȻһʱ⣬ǶսܷӦ죬ΪһսʮСƨץסݼŵĻᡣ
ʵȴǣûʵʵڰһȭͷҲ֪Сƨôյڻۡ
Ҳֳ֪ɷôģôСһӶڼҲжɱķչˣҪǺӳô죿
˵˵ȰסԼȥжĴ㣬λ渺ĸ뿪֮ɳ˰Ѷͷڳ亹Ҳѵ˿ڴ
ôһ£ȥҸӹѧңѾ̫ܡȻηЩӿѧҶʲôͷζܹлӵġ챣ȴһ׵顣ڴʱԣԿԽѹء
û취ֻܼڼﵱլС˴ʱѾû취սõѸߡ
ǣÿе֮⣬еľŵѧϰ֮е֪ʶȥɳƵǣλԼһȭ壬Ҳ֪ӲȻһ£˵ǡˡɳ⡮Сƨ
ƨġˡǿϡ˰ɣ
ɳԴ˺ǲмλִʲôܲ²
ǱһСӴвˬһĳʶôСƨ
Сǰ׳ôһˡ
ȻȻʮֲˬҲûеõκκôڻϤ֮λִָСƨʵս飬Գ֡ɳ˺ʹֱ̣ĳִûƷǸ
һսḻʵս鵹ֱɻһ˵ո磬ƸΪϸ΢ԡʹú͸Ӧһ¥սԶ׼ġ
һʼʱȫ޻֮Űòɥʧķһֱµķ˴΢һطˮĹƣڱ֮ҲʱʱһС͵ҡȡɶ
ĥУɳսɵõͻͽսҲǲֱܡ̶ʱ䣬սٰʮһֵ
Ȼڶԡմﵽ¯ĵزʾҲֻаʮսѡɾˣҲһֱ̾Сӽǰ;
ɳǿЦãҲ٣ʵ֮᲻ֱӾ°ͣ
ʹŵУʱ÷ɿգۼ
ɳǳʧ֮õĸĸڴƣ뻹˺ۻˡʱ㲵ϰֳͻȻʱһ㵱ٷк


6 С
ϰֲɣͻСϵĽСʿɳһĺߣҪȥѧУ
ȥУֳһСɳԴϣԺĶѺͬ鶼ѧУҪԼȥʶȡ
ǰСɳҪԣͬСѶȥѧУ㲻ȥôɣԡ
ɳһεӢڻֻܵͷ
˵Ӣòһҡ
ϰһ㲵Ļؼң˵ɳ͸ϵҽġȵ˵ط֪ҽĽƣɻԲѡ
ɳʱ˶ˣһͻıŪôֲȻദʱ䲻ЩˬĸĺսϾĸס׻˵úѪŨˮûǲܵΡ
ϰֳɿУִ֪񷵻;УǿͻϮشһϢҿϰֺһɶѴŻȥƴɱΧͨСɴϵάװõסѸٷǽܳơ
õ۹ӵȽҽƼһ㶼ʾĲӢѼ׵λˣҽƲһʱõ߰˰ˣɳо˷ܲѡ
Ƚҽˮ׼Ժʲô£ֻҪǰʱϻǣͲҪκκ֮ǡҲԽ֤ʵеĲ²⣬磡
ϧ˵̫ˣҽĻ֮ǿҪ֮¾ʱڲٳ񣬶æϵѧУȥѧ
ɳɵˡ
ҪͬһСƨһͣ˫ѧûɣ
Ϊ˼ķΪС䡯ԣòѧ˷ʱ䡣ѧУѧĶڼͬѧЩá䡯ǻмܵô
ȻЩֻҳĽڡ
˵ϲѧӰ첻ѧУһԼԼ飬ѵ˸治ɣ
ֻԼļƻԽ֪ԽáѧУȹٻأ˵Ҳᱩ¶һЩߡʵǿ󵽿ӵ۹һй֮ǰ뱩¶ԼܣҲԸⱻץȥС
ϧķڸĸǰ˵ֻΪСѣ

սʿƽ3AѧУʦϲķ֣ǰͷ۵ĵСǣѵõͣ
ʦǺ氡ô£
Ҫ֪СƨССͱӵǿսʿֿȵսΧ֮УƢԸ嶯һԲϱ֡С䡯ǿҲָûоСƨʲô˼άȫƾϲ顣
ѧУ챻ֵüȮСƨһʹܡȻ۹СսʶѧPKԵ۹յȽҽƼõĻʲô顣ɵֹڴʱʹþǿɱĴУ͹Ǻúæͷһġ
ںˣСƨÿȻɴ򶷲ֹĻд淶öࡣӵзḻսʦ֪ʵ;
ǰҲûŪǲҪ졣Сӵ˲ܿƵǿҰ޿κΡ
ı仯ǴʲôʱʼأˣǸɳСƨѧ֮󡭡
ûԴɳѧԺзһаԵ֮ƣȭС޽ͯ޼ɣܿȷԼϴλѧУѧʮٻǱðû֡
ɳӽ٣󲿷ѧУʦҪǿսټλ峤ʱġѵҪѹסһСƨ׾ٵ飿
ԸһСƨõˣʲôֶΣֱȭͷ̺ﱩԵСƨ۴У3AѧУϴλҲȵˡ
ⲻܵǣʲô˵ѧУһݣһֻ״̬ġ
ѧУѧ֪ʶѧ¡ʦֹİݣֻΣյʱųֵ⡣⻹ѧУôн˴˵еĺŵĲо
һѧѧУһʮҵСƨĥȭ׼úýѵһɳǸλƨ޵ֱʦѶžȳޡ
ѧУ۽磬߸еѧУĸһʱԽ֪ܲ롣
ؼ֮ѯʰ裬ɻȫ˭ϰȴһȻ˵ѧУӦӡ
ɳƣ˵ѧУǽѧ֪ʶĵط
ϰ죬ɳԴ˵ûհɣС䡯֪ʶҪרŵѧУѧһôѧУôսʶͽʶĵط
ɳױ


7 

ССӰڿĶչתŲսһţһһ̧޲̺Сžڶ
ˣѵ͵ɣɳվſ΢Ц֣󻹸һСɾµӤһʷ۵СƨݺȻ˯
ϴкλսһССӰȻֿˢˢˢӰζվɳǰ
С
ߡεΡ죬ϵĵ۾ƬͻȻܳһݣǰС״оսֵ֡
СǲССͱٵٲȵսƽпǲҪ֪ǿɶɳͬѧѧѧãҲͰСѡ
ûǶǵƽ3AѧУѧͬʱһݣǸĸսǼսĹ¶ɳԴӵѧУС֮󣬵ûȭСƨС̫񹲷֮¡˰ʦһ޷Сƨǡ࡯ĸСܡ
˵3AѧУСƨСܣͨϿĳһ֮Чٶʽĳλսʿ߿ƼսʱһֱϿ۵ĵطûӡ
ǿѹ£һСƨòÿʵʵϰһСʱĻʽһʼ˵һûɶʶСƨпԹصսʦǶǳ⣬֪ɳһ
ǺºСƨϰÿʺսֵв̶֮ͬʱһɿֵʦɵˡ
˵һƱʡۡСƨͻȻġǱǧټҪŪԭɡʱѾ㹻ɳСƨǵԺ͵ϸͬʱҲصĿꡣ
ӲͷǣǼиĸдСƨԲԸѷŷȭͷ֮³ɳչ˷һʵסСƨҲʱ©Сƨǵơ
ʱŬȻѷСƨָӣҲʱһЩ©ЩСһʱʱ̲̿սɳȨߡȡ֮
ѡѧУλԸȣٲô궯ȭСΪĸȫǶǹ¶Ȼ۹ûпս֮󣬵ǹ¶ԺĻҪжҲ֪
ɳʱСؼңϰǳ飬߸Сһܵѵõůͬʱֺ겻ϵġϴԽϱ޿ƥСʵѾոλ˼뵥Ը񡮳ȡС
λСƨɳָ㣬ʵõͻͽķչ3AѧУҲǴ㼶3AѧУµСƨΪϴߴȣŶӦýСߴա
ŶˣʱɳѧѾȥͷҲ˵Ѿı׼С̫ˡ
Ҳ֪ǲǿսʿһĻ죬⼸Сʩ˷ʵׯһͳѾȵǰʮСߡ
ҪǣϸĶʱսѾﵽ˰ʮĸ߶ȡȻٶûһʱѸ٣ʱҲֻ˽ٵѣɳԴѾǳ⡣
ǿȣսϣʱ֮ǰͬն
Ȼֻ꣬¶սҲٶӽ١븸ĸдʱ򣬳в֮⣬ֻ˵ɺͶöȸĸײ٣ܴòɿʱʱϰռСˡ
սһǧٶϰƲѣɳôô
ʵɳʵս֮Խɿ죬ŬѧϽѵƻ֮⣬λмսʿ
һҲ֪ǲ⣬ԸڿսʿһѵõºͲ˵սʿϲսļͿУǴʱǵѲ߶ӻ
ϲСӵ˲ͬ˾ȻϲҲˡɳоɽܵǣִֻҪпУԼҶؿչ롮ɻɳܻԻָɳ似
Դˣֳɷ򸾵һǧһ⣬ʱԼҶҪ˹㣬ܵõ˵ָĸơ
˵һԼԱ˸ĸʵ̫սɳô֮ºòڼ꣬ԡɢġΪɳڼҵʱ͵͵ߣֻһݶעһλոճ꣬սֵﵽһʮ츳Ⱥй׵ܵܡ


8 ƿ
һսֵһʮ
ǹѪžеǿ츳
ֻҪù;زۣԺΪǿмսʿ嶤飡
λ׵֮ܵܳʱڳ3AС䶯ᶼɳ۲ԱǸͶֱꡣ
տʼϰԥǺܵΪʵװ˷Сӵ츳ɳǿҷԣϧλмսʿŴϰġ̡뷨
ֺֺЦǣϰʵڲǴСϡСսڵ಻ԣ˰ʵڼֲȥΪɽ˵СսɳҴ뿪ຣ
ɳԴ˵ûʲôʱѾһ֮ЧĶͯţ׵ܵսԼְֵĶ£Բûһ츳
վǰСϸĵһǵȱ㣬ָһʱ򣬶İ΢Цȥϴһ£һˬ·Ȼл˵ڽɢ
֣
䣬Сһʧһ·ֻµӰԷ
˵Դϰ뿪֮ɳСԼҰź˷䣬Է飬ʱָǵ似ȻҲļһЩ
ܿ죬Сջˬ·Ӿر£ȫû˸ղŵ࣬Сһ˫̥ͶЦյӤԣСĵĶŪ˯еСս
ιιι㣬ҿǺòײŽСү˯СսཱུСɸֹŹ״ϵġħצŪúܲСһз쮵ƣɳһæСѵ
û뵽ϴҲкµʱ򣡡˫̥Ц٩ԲСֿ˻öһ
ϴСսڶսˣ˫̥öȻǸսӣսֵ
ǺǣǿҪŬˣСһսѾ٣˵ɳϱ¶˵Цݡ
ô찡۾ôģסСһĲ˼飬ĿٿӤкȻ˯ݵСսͲһˣ񿴵˸˹Сһ㣺ǰֻһٰʮô
ɳһˬ׼нСսͲн˵ţӾȥкСǹԸ
ǰϴǿǾѵнʱյʵСյϴֽһȻ˸ղɳ˫̥õ̸Դװһơ⻹ò˻ˣ
ΪСյϴ󣬽Ѿ񳤵ûͷԸСţƵģƳԺһλʹ󺺣ɳָ㻹ԼŬ£սֵߴﵽٰʮ壬ƷչȥΪмսʿҲûϣ
Ҫ֪սʿһʵ巢Ȼ֮⣬һ߻رսԽҵսʵԽ졣СնǴʱɳͨԾʵݷΪСʮʵһƵʱڡȻûнСգǽ˻
֣Се϶㣬ţﵥ塣ǶСս츳ʵٶȱʾһĽʣתǹڻҶЦֳһš
˺˱ɳЦǺǿСַܴɣۿûû˵Ƽæǵķ֣һս٣ͶҲжپʮҵսõǵӦϴҲǣ
Сֱۣϴġ޳ܡ۱ʾ߿˭֪ϴɳһʵսֶΣƽʱ¶ʮսǰԻҪֶֻǿ֧ʮҡ
ɳСǱӵɫ˺ˣϴҸ˵£йġ
Сֱϸϴġ̻塯Ѿ˾飬ÿʱϴ󶼻ŪһЧĶʽֻҪսڶʱڽõ
ɨһɫСգǳǵ̬ȣɳɤӳ˵ӦöиоһʵȻٶѾ٣
Сһ𣬻һĬĬͷƽѷɳĻǡôеʹ
ǺǣһʺǣͬҲʺҵĶʽ


9 Ŀꡪ
SS6009AK47ɴɣAK47ɴɡ
սʿƽ̫ոۺվ¥е㲥漴һԲɫӡAK47ɫʶСɴڿնڵײɫԲ״ٶԽԽ죬һɫƴʻãã档
ɴѳ㣬ɴ̫գɴֹͣٹرյһڶŶգ״̬ĿꡪǣɴöĵӺϳŮ
óܼʻģʽɳ
ܼʻģʽܼʻģʽѿӺϳŮ˵
žһ죬ɳϵķɴʩȻرաָӲտĽվſ˫˸ӹһž졣
۴ĻϵǼʺͼȷûŪ֮ŷɴȥһǼʺУôСҲ޴
ǺǣǼˣɴҲͶʮƽ״СȻһ˷ܵʲô
Сռæʺãɳ˰֣Ȳ鿴һ±Ȼ˯ðȵϵսûɶЦһСתСǼҪúõ״̬˻ǿɲɣ
İϴ󡣡С֣ر֤ǵǶϸоϴ㶪ˣСæͷͣСȫš
׼ͺãɳͷ̧ͷϴĪ̫գžĴָǽǱߵӤʻ˹нӹԼϵܣӤĴ鿴
СֺúЦһֱ״Ǽʺе˷ܺȴŻкظԴգ״̬׼ӦԽڻϵϿС
ûɳһƱĸСܼʻɴǣǳˡ
˵Դսֵﵽ˰ʮ֮󣬱߳ϰƿ
ʵǰѾܵԼʵٶȿʼĶѾҪִæɹһѵģ˭ʱ̫СܵѰЩѧأ
ȻҲûйǣ±ԼܡҺʱϰ輰ʱϻأȻԼҰϡ
ϰֳһʼɻ󣬲֪ԼҹŹֶҪʲôɳ˵Ҳûжʡӳи̵ﶩһ׳ˮѹװãһС豸һЩϡŹֵ豸е
Щ߿Ƽ豸İͨŬʵֿʼȻԼߵͬʱҲûϰĺôսΪôضĻд裬ЧǳϰΪġ
ʱġд衯ϰԭѾͣͲǰʵֱٺİսҪǵսϰѾɣܲ˻Ŀ﷦ζƾɳ˵ƤҲŻʲôãʵΪѸ١
ɾˣĽ죬ϰǵսֱһǧͰ˰֮һͣͣɳԼʵҲƿʱѸ
ȻɳҲûʱǿȺʵһЩ˻µĶʱûȥ˭ֹ֪ǿˮѹ᲻巢ɱİӣ
ҲƿĸССҲͬ鷳
ʱ˾ҪˣʲôЦɳ˰ٶսƿСٶսƿЦҲôģ
ȷʵɳĶһ˿еĻСյʵռ仹вСǣܴ󻷾Ӱ죬Сڻ̬ȿпޣҪɳǿѹŵĻǿܸͲһ﷦ζĻ
սʿһ嶼ΪûãϺٻ˵ɴûⷽС
ɳ׻Ҫԣʱ;һһԼĻ͸СûܶԣǱɳǿѹ²鲻ԸУЧο֪
νǿŤĹϲ𣬼ȻСԻų⣬ɳҲǿ󣬸ɴһͬϸԼѡĿУͻƿʵһ¥

εεΣɴѵ̫գʮӺ㣬ɴѵ̫գʮӺ㡣ɴʼ٣ɴʼ٣ʩʩöĵӺϳŮһڷɴ
ɳɴ̫з֮ڼִĿĵ
СսúúСɳһͬڷɴƲڣŴĻֻɫâľ޴м˷ֺ


10 ѧѵ
飡
ɰʯﳾԲɴĽǵ֧ܣɰ˶ʯ֮ͣס
εεΣɴȫɴȫ䣬ɨǿɷ֣ɨϣǿռٷ֮ʮ̼ռٷ֮ʮռٷ֮ʮ塭
ɴڲöĵӺϳŮͣ𣬿ƼʻڿҺʾ½ǲͣһϵӺϳŮÿ˸ֱ۵˽⵽ǵĴɷֺͻܡ
ĻһŻɫάͼڻתԱдδεĽֺע
ǣսʿϵʮ֮һ׼Ļɽ
򱻴ССĻɽɽռ죬Իɽ緢ҽȴγɵɰ˶ΪϡжĶԱ鲼ǿĵϸΪΪǵһ屶ϻˡ
ȻͿǵĽܣһֹһ飬ÿһοСն̲סһ˿Ͳ֪ԼӵĻ¼ֶã
һ飬Ƕ׼˳üɳ͵ĴָվɨһɫλĸСܣһʵ
Сһۣ˶ԷеļᶨƺԾԾԣصͷ֣ػش𣺡ϴǶ׼ˣ
ܺãֻҪľͳɣҧͦѹؾõδɳ¶һЦĵ˵ͷϵʧǹ΢ЦҲòŵģϵĻӲ٣ֻҪǰƶõļƻһȴò˶ñӦĶӻǵʵҲһʵڣظһƻ
Сʱ󡭡
εεΣֿոƶװֹͣС
öĵӺϳŮһλصڷɴڲһɫĻҷɴһж塣ͬʱɴɫԲͲն߷ֿ¶ɴڲ಼иֶе
ɳСźɫѵһͦС죬Ŀ˷ܵĶ浭ɫաŷɴһͻȻ仯СоһͻȻԴؿƵ÷쳣
ɳɫ糣ûܵκӰ죬СͨСǹһ˿ײ΢ЦַԸעעˣڿʼһУӦϡĿһ屶ǵͣ
ͣͣ
쳣С־źСͨڴڴŴ
ɳĵ˵ͷ˵ֱӽͲúõʽѵΪԭС֮ǰ͸ܹ仯Ĳʡͬһ屶ǵС㲻ʲôټϿϡǾҪˡ
ͺñȵϵ˶Աƽʱּ̱㣬һԭЪˡǵʵ⣬ǻǵӰ̫
С״ǳƣȻսʿһ쳣㣬ССͱӦµԷ޺ܴٽķ³´л
ȻµĽڻвͬһ屶ǡúСµ״ʵٸߵĻĸ̫òʧҲɳѡΪһصҪԭҪȻӵĻսʿϵʮпǻмĻӶӣǳսʿҪӦҲҪһβʱ䡣
ˣɳָСӦѵǾ״̬ԱӦϵĶӻ
ָСѵ֮࣬ҲûΪʱѾӦµսѸӦ˻ϡĿ֮󣬱㽫ɴڵϻǱӳһӱ
˵ĶҵΥ˵ѹŷӻѵ飬ƿʵҲɶļ
ȻһΪʵһеķӡսĿսʿΪѸʵǿ϶᲻ƺʹۣʲô֢Ȱʵȥ˵ڿսʿǷϵ֮Уֻʵ
ɳ˾Ȳ˵ԼܲܵˣСϲɡͬڴսʿ˵ĺս嶯ƶѵƻԿѧΪмָͥòķ
ֻҪԣȻѵҪﵽĿתȥȻһ꾡ֿѧѵƻСֻҪռƻһ˿ɾС


11 ʦδ
ԸС״ƶѵƻѵ崦ڼ״̬ʱͣȻָӱķ˽Сɴָ֮ǰΪϡĸֵСˡ
ɳҶලСѵ֮࣬ÿ춼ʱʵսһʹһָսɷĲ㡣
˵кϰһʱĶȻ˵ʵսжḻҪָһСƨǴ´࣡
ʱڴһӺѵдҴҶʱŬСѾӦ˷ɴڵģ⻷սֶӻĴٷ¶в̶ͬ϶ﵽʮİֵ֮䡣
Сϴһͻİٴأɹİʮ࣬˵ͻͽˣ֮ǰѵµЧҪá
СֺʵҲӰ˰ʮ˰ʮȻҲýʱʵƿͣͲǰΪϲ
λ˯˯˳ԣƤͷ۵׵սΪļӳãϸĶǿսֵжʮ
ȻԳܵĶӻڿսʿһ̼÷ǳԡ
ͨԻϳս֤СѾɵһ׶ѵʱɳҲû£ֱӿŷɴһƬɽȻÿ˸һŷߣϰһעűﻵ˵СȲ˳ȥ
ûʱϿ°ĭķ̧˷ɴ
ɳкֺЦҲָ״ͶøŻ˷ɴԭһΪӦ˻ϡûɳ֮ǰĶ£Ҳڶûá
һͷײ̼Ͷ򼸺ռɷְٷ֮ʮĻûֶñͳͳ
׼ɳҲ͹˻ǻĶӡû˷ɴһֱŷߣ˿еж塣סжڲ˺ȴסԴиʴõ¶Ƥ˺
̶̰ʱ䲻ɳ˫̥þ͸о¶ƤĴͣϸһȦȦľսĺɫߵ㣬ٲҳǿæ˻˷ɴ
ͨɴԴСҽ豸ȫ飬ɳɿǣԼ˫ֻ̥ƤʶѣûڡǱȥСҲֻǵжڷɴҽƲнرƳٵûɶˡ
Ҳɳ˸ѣģѵʵҲȲʵĶ䣬ٶ׼Ҳܻ©ĵط
ùжѹɳǾһͨѾǲҪˣڳԵͷ˰ɣ
С԰СһͷƵģɳû̫𣬶ǰѴҾһܽʧܵľѵ
飬СͷոΪʵĽ֮״ûˡһʵʵɳܽᾭѵȡԺٳ¼
ͨѸٶӴ֧֣ɳܿܽ˼㾭ѵͲ֮
ΪСûԷעϣȻϵĻڶһҲڻὫСһ鶾
˫̥ոߣ϶ҲᲽ嵹ùĺ󳾡
˵ͷ̲סСĲعءջ˵ҪеʵͿԸݻʵĵעҷ״ԾȻǿӲţ浱Լǽպ«
һͷۣʵҲ֪ȫСսʿһķˣһжǿ׳ȭͷ˵ڿƼжǸѣǸԼȭͷ
ҪԺж֮ǰһҪŪעԶϻΣû취Ԥ⣬ԶӵȻ˺ȴЧԤ⣬һֵôӡ
֮һ仰ʵʶһҪԵãҪٷһЩȫԱĵͼͬ־ǰ·۵ģδǹΡ

¡
һҡض׹̱֮֮ζ·ɢһԲ׵ĻɽҵĲţɽʯرƬɽȫһƬɫ̳֮Уյɫҷóֿɲ״
㹻ԭҲĵͻȻһ٣ȻһƵը̹ĻɽڴһɫҽӿƬضӳɺͮͮһƬ
׳ҽųҵÿŤεĸ£ƲɵĳƹŨ谭Ｐ֮㻯׷ҽַԲʮռ䡣
ũڡֵĵϣͻȻһе˺һ׳


12 
ǵصҽУɫӲһ׵ıֱ
ŵ
ũڣȻڣڣ
ɫ𣬽ǰ׵ıֱʮ׷ΧΧҽ꣬һɹȹ̵ڶСվ֮طԲʮȴûһλ¡
ƺȫûܵΧµӰ죬ɢǿ̧ͷбߵյ򣬴ߵһ˿˿ϲĬĬһۣͻȻƴ
ҮҮڳɹˣ
ƻɽһڹ
ٺ٣ϴ󻹸Сǲ

Сڿնͨҽеɵ߿գһ۽ӿĻɽһɴͣȥ
ȵСӰʧߣɳι״ĵɫƷ˳
СڵĻһ
Ҫ֪Ǿü²ǶӵĻĥÿ಻ԣҪжҪʱʱϸָȻֺһȦҲûкôǵսˢˢǡ
䵽ҽ껷¶ʱ򣬲ǵʵһֱҶöвٽ棬Ϊܿɹǣɳϸָǻѧ˿йܴԸӦķ
˵˰ɣǶǳá
ȻɽӰ˸ųôľ֮ھȻûһ˷ɳټɼƿشﵽһϸ΢ĳ̶ȡ˵СĽСɳ֪Ľ
ⲻҪҪСڹ涨ʱ˳˲ȥѵƻеòءЦҡҡͷԱСٶȷɻ˷ɴ

ʱҴţһȥˡ
սʿǵƽУľסмսʿֳɸۡңŮһһ𣬿ʵĴһһڶպò컡
ɳϣһ˫ħצĴ̽죬ֻÿ˿֣ŴϪˮ飬ûסϿֵ߷塣
ʱȻ죬ٲǹԾݺ۳ңǼ׺ֻɱɾƶ˲֪ںδ
һǿС֮Сɳɶ־׳̰ǹתսסһʹˮĽеͶġСһݺ۳ұ̢ϷŪ
ɳ˫̥һֱϷܶ賿ʱͣ£Ҵϴһش§ŮƣѸ˯Ρ
ɳһֱһλŮпܸ˯šһ˫Ĵۣڵ컨岻˼ĵεΡ
ǴСӵĻǣΪϤҵ񡯳˲ٿͷһʱ䡣һ֮ǰһֱӦӦӦ˺ſʼֱսϸָӵȻֵػ
սɽ滷ѧǿʵڻɽ緢ʱȫֱʹѹƻɽӿĳҽ㶨˵ɽ֮СĴ¼սûݽ֮صĻɽȺ
ֱСܹɹĴƾ˵ĻɽȺȫϵѵǳ׽ȻǻиΪΣյĵشҽСЦطұ֤ȫˡ
֮ʵļλһͬؿսʿһ¡һֿ֮ʼµ̣ĿսʿϵȻǻҪӼֵɳǡ
֮ǰڻϵľ飬Сʵǲͬնټϼǿޱȵ԰ģֻǻСʱ䣬㳹ɳϵ
ʱСսֵձ鶼һǧңǿǴﵽһǧһٶľֵ˫̥öа˰ٶսҾȻĴ̼ǶѾѧԡĸӦһЩУĿҲﵽ˵ҵˮ׼ֻҪԸ⣬սʿһյ̽Ǹͱ̽ǵǳ
ʱɳͣ˶СǿȵĶǹһʱƽȵСϾǺӣһζĲȥ嵹ûʲôǶ˺̫ˣɲԸһŤɱ˻
˵ˣȹСʮ꣬յ۹ɹ涨Ҫɵ۹еͼǼӶΪ۹Ӧ
ɳսȻᵣģټķԸһֱ׾¶սٶѣ۹ҲŪΧ֮Σ񡭡


13 
Ϊ˱һЩҪΣ״Ϊ鲻˰﷭ʲôġɳƤִ㣬æָһʱҪעһЩͼɻ䣬սزһʱѵ
ǹ¶ıˣȻ۹Թ¶ȷʵϴʩҲΪλ¶ܹ˳ȹСڣȫʵĳɳʮ귨͡
ûгǵָ㡣¶ǵսսɶΪѷʱ󻧣ܶ඼Ī˸ֲԵͰ¡
ͬʱѲС򣬴ӴϢзһҲ֪ЧûЧνǰ顯û취սʿϲǱ˶ƽʱû˭Ըϻ̫ʱ;ûϲԼľдռǷȥˡ͡
ŮҪӵѪǿˣ˭ὫԼġ㡯¡
ɳܹҵģǴսƵУȡϢȻͨϣתɾ֡Ϊ©Ķ࣬ȴս鼫ΪḻĹִĿɿڴСӸǸжһһϴС
֮ɳֵܺʣСָֻСֵһǣսⲻСƨһֱɳжûֱӽն񻷾жЩӻӴ̼սֵѴﵽľ˸߶ȣ
ΪСսʵͻǡԵʣٴһ˵ƽеĹᡣѸɳһλ߼սʿλмսʿɵС飬ԸϵּŪСսʵһľϺܡ
Сսһʮս٣ֻҪ˳ĳΪмսʿҲ٣ʵͻӦʮ֮飬ԲӦӹǻû׳ʱ򡣶һȵķһΥʵʵԽܡ
Сɻ˷ܹܶŪСսʵΪܹ֮ܣ֮ƹĻ˲ˡǿԿ϶һ㣬սʿһʵһ¥
Һñϰֳɳɫİ£ͻƵмսʿӢҲѾǧսֻҪʵٶͻƳµмսʿΪƽսʿ۹мս
ʵͬݵλͬϰ󱣻ɡСɳСƨҲͿֻǽСսʱľϸ̽¼ûʲôҪ֮󰲰ȥ
ɳ֪Сѯ¼ڹһۡǴѯ¼Ͽʲôãֻ«ưܴʮ츳ûȱݵԹӤͿ¡Ӥȸϵǡ
ڴĴ⻹һЩԭЩӤһڷ׷ֹֻ֮ͣ飬ΪСսʵûƹֵ
СҲ֤ʵһ˵ּһס߸սϵĹ¶ССսʵǿܵǵӰƣЩǺҲ
˵һ׼֮ɳһСܳɴսʿϵʮ֮һĺǡẮʱбѩϮҵĺǣһǴ꣬ǿӦϵĿẮ
ɳһѩػԭһͷײϺеײѩԭޣһսЩ޵ͬʱСҲ˲òǰںϵĶ
ϵһͰˮϨСеĽʶһпʵǶֻһǿʵȴȱսĲѣ
ȻһȺսİҵѩԭǣƾʲôŪǱСӻˣ
ɳҲǺ²ѣæʻɴصǣ˲͵ҽԺΡͬʱΪǿ˵˵СȫҽԺϸ¶ȫļ飬ȻĲ⡣
ʱǱһֱҳγѵܽᾭѵͬʱŹִżֳɷģʵʵսŬսɺӦԸͻ¼ʱӦ
ʱʮҲһܵ۹뿪ǼӶȥˡʣµС½սʰȫ׼֮һ̸¸ϸǡ
ʱǲϵսẮ뺮еıѩսжȹڼ䣬˵ʵõ˲ССҲһ뿪Ϊ˼ϵǼɹͱ
ɳҲھʱĳһ峿ͻȻСɳȻ߰𡭡


14 ҹҹϸ
ɳʱһӯĳ嶯
ǰһλ׼ĻӣմӴѧҵ̤û꣬㹴츾ʮλͨżȻʶ¹˾Сӣƾһ־տġˡ·ҡֱ϶̶ʱܵλá
ڳŮɫζɳԣԽʮĹҪСҺӰ֣ƵòŬѵʵһֱѵжټҪ
ȻԼͬëëһСɳҪ
ȻڿսʿһǰＡŮʵްҲǱԭ֮һ鶯սʿһ䲻Ůսʿ޲ò绨ʵǶƭС⡣
뿴һС⹦ŮˣôעⱣΣòôĶ飬ҲǽļŮֻҪ΢ϱ¡ըǿ⣬ʵθúܡ
ǱһʵŽЩʵ϶ǿԽ˵
ǰСӹûг׳СɳҲС񷸼顯ûһֱӿǰʮʱСɳڳаȻ
˷֮£ҴҴ˫̥úСսѸٽ˵ںϵĶ˫̥ʮ꼴ǰҹͻȻϢ˽ķ䣬˯ѾഺŮĽˡ񡯵˫֡
֮Բԣַºܿ£Һйŵϼֵ߷塣
˫̥Ѿֿٲɣǹݺ۳ңǶĹ裬һθǶûʮӱ㿪բйһͿءٺܿĺǹ۳ֱɱýɾ
ڶӷ۱ֻоˬ˵泩ʵļȻ֪Լ֮ǰΪѹأһſò˵ʵԺһζ
˵ҲЩģЩͨҪҵ˵ϢɻһֱûһǰⷽϢǳԼǲǲ磬뵽֮˾̫ңԶҲδ֪
ոճŮζ˫̥úǲᣬǵ۹Դ˼ලϸû˿©ĵطǲòһͷϵ۹ŵĴɴ
ɴһ̫գɳƲѶ͵͵ȥôÿԹкòٴβ𣬻òеҰôܵٴζؿչĥܲѧϰǰйɣ
Ҫ֪˫̥ÿǵõľСע͵ı񳤳ഺŮѵõǲûŮԿսʿǰձ鼡¶ı뺷ͣǷɳ׼
Ϊ˷ֹ⣬˫̥ȫһƤҵڼﵱլеĹִ㣬ְа˫̥ãͬʱİȫӲ޶ʱһҪǰȻ
Ȼֲִͬ죬Ҳ֪ʹʲôֶõ۹˫̥һŵԭʼִ񣬲涨ʱȻء
ɳȻϲʤʲôƨһһҪǮ͸ִ㣬Ȳڵֱɱ˫̥泱춪ףĻһͷţſբйŹȥ˫̥һ
֮ĴʱҲûгȥǾȴԼʮյÿճ˹Ϊָ˫̥úСսս֮⣬ҹִдԣѧϰд洢ĸǼ֪ʶÿն˫ҹҹϸò
ڼ䣬֮ǰǼӶСҲ̽Σǽһ·ŻԼĵȫӰϹ˳ԹСֵܺɳʱ֮á
Ҳɳĺϰߣ֮ǰתսսʿϵЩ໷ѲʺϾסǵжһᶼǵȵԷһƶϸƻʩУҲγ˷ƻϰߡ

뵽ɳ΢̣ཿ绨˫̥ãĴħצŮѩһᣬֱһϮų˯ȥ
ڶ峿
𴲣Ǹóˣҷűõá顯죬һ۵ͯе
СǷʰɳ˯оѣ˫̥öĽЦз߷𴲣󺰵ˣžҪɢϾͺã


15 ڼ
ɳոţһͷԵСԴȲ˽뿴ﵽʲôܡ
СƨϹʲôأ
ɳһƽǺСԴ˳ȥѸٹغ÷Сһеȥ
ͻ۸ˣսС֣Сӱڰһ㵸Ǹɳķܾˡ
˵¶СƨʲôɳһֽСһӵеϣ˰ֲͷҪ£Ȱѽ˵
ҲͱҴ꣡սС첻ֹɳġòʼһѵ
ɳûලСսСʱʼһһ۴̫ȭʱָͣ䶯еĲʹ©֮ԼҲ˳ԱߵϺţĥ
ʱֲиĶʱʵѾһµľ硣
СʹӦϵĻʱһ߱һ屶ѵСҪͻҽķʱɳͷ󺹶ԿɽҵĳҸ£СϵĿẮԭѩȺս֮ʱɳѾ¿Ⱦȵĺأ뼫ذսǧļرܴ֡
һָһջѪ뺹ĸվлرڻһʱĥƾʵĹ׻ӻļ޴̼ʵȡͻͽսҲӰ˰ٶһӳǧ
˺֮ǰʵǵǧŰٶʱȴͻȻˡͻȻһ¿ţȴʵʵڴڵǽôŬ޷ͻơֱҲ꣬̽캮Χ֮ʱͻȻرܣһҴսΧ׶࣬ľƣһ񱻼رһǱںҰصһ²ȫһֱƿȻͻȻʧսֵȻǧأΪٵмսʿеһԱ
мսʿ͵ͼսʿֻһ֮ʵԵơܲٿһԾʽĸӦΧһ䵽Բ׷ΧԡҲӵӦ֡
Ƭ̣ϸĸӦǰһŲСġɳ¶һ˿΢ЦԼ˵ܷܵǳ⣬츳Ͳ˵ˣֻǼ򵥵ĻӻǺͺǶӻĴ̼սﵽ˾˵߰پʮѧˡĸӦͳá
ɳһ̵ֱټߵĸʵȫǿһأСӵûĿ˽ӣƢڿսʿһ嵱ҲѵõºˡֻЩˣԴѧ·ʼһֱɳᶨƵСβ͡
磬硭
ôˣϵѵ𣿡ɳ۳ʵ
ȫˣս͵СԴ۰ͰͿɳֹ
ʲô£ɳüͷһ岻ʵ
սСһ壬ŤŤʵ磬˵Ҫ뿪
ƤһɳʵǰĵõϢ
𣿡սһ´˹ץɳֱһҡΣеܲܲߣ
㵣
߲Уǵ۹涨ʮɳҡͷҷɴڽܸװȸװ̶
ɶĵ۹սСŭɫһ۰ͰͿ˹һ˫Сֽɳ첲һƲһȥҲҪȥ
ɳɫһŭȵ֣۹涨ʮ˲óսʿϵʵڼ
˵ʵҲܲܣս˵ǵܵȴһģͻȻҪֱͷʵڶµûšԵĻСһߣƾµʵѣϧ۹Ĺزӵġ
սཱུСתСһƲŴۿתתۿžкˮĵļɳæȰӺ󶹸Ѫᣬ˵˸ֲǲ㡣ҲڼҵʱҪͶĻúöʵ㹻ʮʱ򣬸ȥˣ
˵˵ĭӶ˵ˣںȰλСүתŭΪϲСָͷ˵ҪȥﻹҪɳͷǩһϵгֵ֮ſĻز緹

ʱҴҶɳͻȻӵ֪ͨ˵ɴѸװ̫ͣոXXʱơ
һҪ
ͨѶսȭͷ΢΢ͷѾѪڻȸԾˡ
ûг̻طʰõ˫̥úսϵƽ̫ոۣ̰ѡ񡭡


16 µó
ղŲǻúõ𣿡
̫ոͣƺ⣬ɳӹ˫̥õסսСԴһŵıᣬЦûҲǸ߹㣬Ӻ󶹸Ѫᡭ
أ᲻ø뿪սɳĸ첲֣ſ޵
ɳӿһů׼һֵܸ񡯵Ϸ룬ȴбͻȻһ䳰ȷ
Ӵⲻ3AСɳֵôô֮ͥҲӶۣ
ҲܳˣΪСүҺƢô
Ȼͷȥӭͬм
Ŷԭ2BѧУɳоһɫͻȻһŭȵĹûغãȻ蹷ų
㡭ɫ䣬ָɳһʱ˵ǸоѿǣΧ·ǲϷʵձܡ
ôܲɣɳ۾һƲмСǣèսҵܵܶȲϣ˵ţͷЦǰСս
սʱѾͣᣬĻСԴбƳһ߰мǵȻսİҵѣСүһ˾ɽ
ֻɫͷԭֻһѿ֮죬û뵽ȴܴ裬һСƨˡǶ̽ϵεδʮսǵҶСƨ
սʿһսѪҺ٣ⲢǾûӣ֪лҪȥŰǽȡ衣
ο߻λսٵġǿˡ񡭡
ɳԹֿۣ˻ĳֿΧСһע㲻ٿ޿š
ͣƺǰ˲ٹ·ÿǺΧۣǼìܳͻȺеĿսʿ˺ԾĽͣ˸ߣǵ˼ܼԼ˱ͻûʲôȴ˿Цȥ
ǼλͻսֵΧۿսʿ಻ѡλսϣһСƨսȻҲﵽ˾˵ʮλҲİϵս
Ҳ̫˰ɣЩǴʱֳ츳ʵֻҪ;в𣬳Ժ̤мսʿ嶤¶
ΪĺϢ֮ͨһ۱ϳ˳ͻǵݣǽ˵λսİٶ˭˭˭ĺӣֵһΪĸ׿ǵƽмսʿеĶս
ڶսٵͥһ㣬˫̥øǹ¶Ϊ׵λɳֳĸ׳Ӣ֮ǰֻ¼սʿеߣɲ֪ΪԴǰʼǵʵͻͽĿǰѾ˫˫ͻмսʿżΪڶ¼սʿĿеż
СҲǸɫ˵ѧʱͳ3AѧУСѧУʦǰƤǡ
СӾǸɴµĺݽǣ3AѧУһﾭСƨȻĴսѧУѧѧУСƨǿ޵ƨλİսڵ2BѧУΪңһ֮ҪĴϣܶСƨܲĥ׷תͶУ
һԭˣѹλ֪Ƕ֣Ȼǰҳ飬ԭԩҶͷ
Ϣ֮ͨеﲻݵļƣ˸п̱ϣǿΨһСƨûУǿһսﵽһʮս츳˹ᣬ²ŸոչսѾﵽʮԺǰ;

үǼƽϣɳ֪Χ˶ԼһнСֱֳָӲмԺүǰεһδһΣ
걻ѵƵģƨҷһԹѸټʻɴ뿪
˵ĸоˬ
ɴ˱ʸոյһɨգһɳսֶиСһԺҪǵĻ˫̥Ǳ֮Ժúչ˼ලս֮ᾡϻء
˫̥úСһﲻĿע£ɳֽԲAK47ɴڲںվ¥ĵָ·ɴ𣬻һɫƴѸٵ̫ա
ȷɴ̫ƽȺǼʵͼԶͨѶƵ﷢ƽԣͬʱϻؼ˫̥úСսһƵͨѶ
ʮһԲɫɴųβ棬Χ̫ձָ·ɳսʿϵңԶδ֪ռȥ


17 ͻʯ
ɴսʿϵɳòһƵͨرͨѶϵͳΪܲıϢģʽ
ʱƵͨСһĥòᣬڿɺö徻ˡ
˸˷ɴģʽصϢҴаó׼õ΢źϵͳСҷɴм顣
Сʱڽҷɴڲϸһ飬崦ֽŵĺۼ֪崦װе۹ʽĶλǣԶź̽ӦһϵмҲ˵˴ȫڵ۹ƿ֮С
Ȼͷǲˬû͵۹Ӳ崦ֽŵĵطעСڸװòЩ֮ų˿ԺڷɴڲܿЩֱ̽
ף۹֮ǿҪڳ˷ɴϰԶ̼ʵʩȫ̼ӣⲻʵҲûҪʵһֱʩ˵øǡһЩǰɻϻһʣӷ̲õġ
ʵУϵʵ̫࣬ʵʵױ¶ľǵ۹ͣпܱץȥС󣬵ȻпܱЩĴɵĹֱ˵
ôŪЩܶҷɴϸ¼ޣҪСʱľ˵ˡ
Ҫ֪ڴӵԽɳ˵Ǹ߿Ƽ⡣ҲΪˣСʱŬʵ֮⣬ѿʱ䶼ѧϰǼ֪ʶϡͨеӴǼ֪ʶǳѾѧϰ˰ࡣ
Ҫ˵Ļսʿһķչʵܲǰսʿϵ˵ķһȽɴ˵ֱӿǼʱ
ҲΪ̫ףʹÿսʿһڿѧмһˣС塯ֻҪǾõĶֱǣһԲˬҲγ˿սʿһ弫ȳҰ硣
ˣսʿĹϿУսսӰͼϣʲôѷÿԡøвٿƼ䷢ʵҲΪǿǼսʿһϳԹٿͷ֮ҲѼһЩϡ
ЩϣɳѧϰǼ֪ʶҪ̲ġΪҪЩѶʱòϵļоȫѧ̫ջеѧл棬ʱǱĿѧʵĿǰļˮƽԴﵽǼͨø߼ˮ׼
Ҳ֮ԴСɴĵֱӿģʽһ˯ĿĵصҪԭڷʱͿڷΣգûһʴ
ǼʺУô򵥣
һҪǿʵͬʱҲҪʱѧϰǼ֪ʶӹÿζ˵㣬ѧϰеоǳĳʵȤҪлǰѧУѼƵĽӵ㹻ĺЩߡ
֮࣬ϸо۹ۺӶҪ֪۹Ӷ඼ǳڶҿԶͬʱܣоǸǽ»һ֧Ǽʿʯӵ

ʱڿֵѵѧϰдҴţʱת۶
ò˵Ǽʺȷʵһǳĵ顣ɳ㱥ļһڶоЩ᲻Ҫսʿѹʹ˿иֻͿϵͳߡȥҲ
ǣȫٺУǼʵͼװ׵;ŸոչȥһѡʱôϣǰǼС˵ɴռԾ˲ʹϵһܵһͷ
ɴһǻžռ䣬ͨտԿض׳ۻ棬ʱۿԶǿ˸졣ǺɢĹԺǵʵ̫ϡ٣ܸİȥ̫
ɢڹռ䣬Ϫһ㣬ڷ;ʱһܼѷǳˣʱһ춼κӰӣеֻǸϸʯ̫
ʵĵһ·ϲûʲôΣĺҲ͵Ϊֹ
죬ոѵȺ׼ϴһúϢһ£ɾʱɴƲںɫƷ˸ľءӺϳŮ𣺡εεΣǰһƬʯǰһƬʯ
ɳɫ䣬ܲңŷɴԴ죬򿪵ԶɨǰʯΧ


18 Ҳ
ɳɫ࿴ռĻʯ꣬һ³
εεΣɨɨϣʯʮƽٶʮÿ룬ԤƷɴʮӺʯѿѿӦ׼Ӧ׼
תת򣬷ɴת亽򣡡´ָɳѯʣܷܿʯֱӳ
ڷɴٶȣֻܳ嵽ʯĿԵ򣡡ӺϳŮƽش
쵰ɶ񣡡ɳһںϽĳһӡ˲ÿھæԴ죬ɴתΪսģʽڽʯתΪֶ
ɴڸƹ׷˸ľڶĻһſž޴βʯһֲʯɴ֮ľ룬ӺϳŮƽش𣺡ɴսģʽڿֶ551549548
ŵӺϳŮƽ̨ʾɴάģͣɳӦ΢ζɴάģͻ˱仯
Բɫ»ѹһֱƽ״ɴβͻȻͷβγһΡֱ̽۴ϸڹܣһɫ߲ʱ˸ϡ
ⲻֻάͼεı仯ʵɴҲڽһһıΡ̶ʱ䲻ԲηɴͱɳϤսֻθͶѡ
ͷͷϰ˼ȫι̶ڵԽϣ⻬Ľ滺ͻһֶƽ̨ɳ˳λãݸ˺ͷ̼ٲȰһӦȫͺϤʻһ㡣
εεΣɴʯ棬ӺʽʯöĵӺϳŮڶ
ɳɫأԵķͷǰʯӰ˫ðס̣һڿˮŵȴһ̵
ڣߵĵӺϳŮƽıʯʮţˡһɴʽʯΧ
ѣɳѾоɴһ΢ζʯΧϸСʯɴֵĽûһ򳡴Сʯӭٲҳһ̣ɴһֻɱܿǿʯ
ɴĻһᾪȵķƬױʯΧһɫսɴ赸Ϻºɷǳǿе·ϸʯž޴ʯ龪ղ
ʱʯʵڶܲɴŴ׳ڹڣ赲ǰʯը÷飬Ӳʯкһͨȫ
侲ͷԺ;տĲٿؼɣɳʻɴоͨʯΧشһͷʯܼĺ
ոճʯΪܼӭʮʯɵʯȺʹâɳð಻ͨͨͣһҧһ̣²żɴಡһӭͷϣ뵱ǿʯײϵһɲǣɴɵһת۽ʯϣɾ˷ɴΧɫҲһ󶯵
ɳʻɴͻò׳ʯȺΧռȶĿʯΧͻĴ˿⣬Ǳɫһ̶࣬ʱݱ֮һ⻹ʯΧ
ͷѪвһƸͷΧʯȺ˹Ȼʯʯ֮Ŀ϶СҲղľϷ˵ܲܲɴȫˣʯĦĵķͲĵġ
û취治˼۾ֱġͨѸٷǰʯ㣬ȻһڰŤ׳ڼӭǿ򳡴С⻬ӨӨʵɫʯͻȻһ٣ȻϢѳϰٴСϸʯ
ɽһĻɳ˹ʹˣû˽һвͼղǿʯͻȻһ͸ƸĻɫʯֻɢϰٿʯƬҲ֪ΪξȻǻʯΧŲ˶̫չϵһ㡣
仯ˣͺƵĶŵһǿͻʯġչ׳󡯣ڸʯҲʾ׷׸ıй켣̶һգʱ丽üٿʯķй켣в̶ͬȱ仯
Ҳ
ɳֻĿѣ϶ɿѸٲɴµܶǾ̫ۼҪһҧɴཫɴȫ


19 Ƚ
һķ֮ȫεˮķ֮һһޱȵľ޴½ء
½֮򶼱ççԭҰǣ˼Ұ޴
ڵҹһŻʣڴ½ϵ֪﷽Բԭʼ
¡
һ죬Բʮвľȫ֦ϸۣ֦Ҷŷﳾ˷ɢȥ
޴춯ҹ񣬸ϢҰ޷׷ױɢ
Ǳʮ̨ŰһһƬǱǻеĵһʮףð̵ĴӡһɫԴ̻ۼԲͲɴڴ𴦲ʱ˸𻨣һŵĽζ
һ죬ʱ仺š
Դӷ콵򡯵֮ûзκ֮ıʣԭʼָֻյƽ뿪ķ½鳲ұӵҰ޵ڶձصԼҵ̼ưԣǵĻʱʱܵɴ׹ǰհһ
ºĳһķƵִõԲͲɴ˶
һöĵӺϳŮͨɴ𴦴ԶεεΣɴ޷ɴޣϷɴ75ϵͳȫ٣װ80ϵͳ90ɴ5辡޸辡޸
㵣һû
ڷɴӺϳŮֲиĴߴУɳȻѹ۾˿ϵʧһЩּѵƿάţɫ԰һȳһռɴ״
ֹۣ
ɴڲһƬǼ豸в̶ͬ١ͨԼĸǳ°أ豸ʧͲ˵ؼǷɴʣ޼ɴ޸ϵͳ
о۵ǣӦ㣬һЩʹõĴ豸ȫſѡԻһǳϲϢûɴĻɴ̫ܣҪʱΪһ꣡
Ҳһʱ䲻Ҫ˵ƻˣɶ˶ˡ
һߺСͼɴڲǼһϸξɴҺòٿ𣬶ҲҪά֣ʮСʱ̫ܱתʮ죬Ҫˡ
ͨɴԴСǣַԲ֮ûвԼͷɴȫԴȻ֪ܲ׵ɴڲȻɾúõһεСÿÿ֮ǰʯеľվ̲סһľս䤱
ʱԹ켣ҵʯ꣬ʵûܼʻɴȻ㲻ñĿʯײϾҪø³һҧҲ˲ʲôԣֱӶ׼ʯԵشڿ·ֱײҪӲһͨ
ò˵⻨ǮǿѧҰװ޴ڳӦ¶ǰһ谭ʵ͵ı͹һǧ·ʯֵķɴֱܲһ
Чϲ˵ĵҲǾ˵ģ̶̲ʱ䣬ķɴţ̬ʯĿԵֱӳ嵽˱ԵشɸĴ۱Ƿɴ20ǿȼ㿪ʼʱ10
ľ£òʱر˸𿪵ڣɴٶҲ𽥼ԽġʯԵشֻҪСһЩȫӦò⡣ɾɾһɲǣʯΣͻȻ١
ɴۿžҪʯԵϲͻȻһССĴָϸʯȺǵسһʼô⣬ȻһƬʯȺܶȴˣǶԷɴв
ʵҲȷʵˣɴӲƬܼʯȺʾǿҲֻ2ѣǽһĻ㾪ɢ
ܼʯȺ赲ߣʻɴͻ֮һ鷽Բ֪ü͹ɢŵϹľʯްʱŵͷһƬհף̫Ӧʶ͵һת̡
¡
ɴȻһתܿ˾ʯײȻһͷײϾʯͻһǡȻ𶯣ɳʱ㱻˦ɳȥϵȫӲһԶ
ʻľɴΧȻ΢𡭡
ҪĻںͷ֮ǰǿʯ棬ӴʯֱʱҲ㽫ɴԴҾյڵһ㷢ȥӲǰͷǿʯըƫ˹ɴһͷײǿʯ桭


20 Ӫ
ͣеǼʺͼȴôҲҲֽλúꡭ
ðɣɳ˹ʹˡ
ô죿
ͨԼطţ֪ԼһͷײϷľʯɴش㵱군Һõʱɴ˺УײϾʯ֮˵ıʯ꣬Լˣڻ֮ǰɴȨԡ
ھײɴʱأԴǼʶλϵͳֹϣϷɴʣ޼ɳֱתƵҽƲȻԡԲòҵ򲹳ΪһҪ
Ҳ֮һµǼеУɴûκΣգֱȽΨһ
оЦֿǣԼԵһʹءȽʱûĦɴİȫԡȲѡ֮ԽħצԼ
ȡԼӴȻתɷɴܹʹõͣСװãסɴеĺŰȫȽ
̵ڰѹʱоӺòԭǱԸ˰
ɳЦѣͬʱҲ´һѵʶɴƫ뺽һ£֪꣬ǳʧȥϵ
ðɣĵһǼʺнԱ߿ãֻҪ˻űʲôǿղɴڲҵʱ뿪ʱⴢļ͸ֺԪֻҪ㹻һЩأĽɴ޺ãܼǼʺС
ȻЩΪʱ磬ҪϤİľ֪ҪãϣһõĽǧҪһƶ򣬲ȻͱߵѼ
ڷɴȽڼ䣬ͨԴɨϵͳйɨ裬ͨɨƬԷַɴȽĵһ޴½أطǹεһʲôһڡ
ɴȽֳô󶯾ڶûǻ̽죬Ҳ˵ĿƼɳǰһսǰˮƽЩԵʶʱŽ˶

꣡
ڴӱԵϷֵСͻȻһ٣ëȻ𣬡ಡһ´ܳԶɨܣоһɼΪΣյϢ֡
оŵɫɴһţɳһսװС߳һ档
ϵС̽ǲϵķεΡ죬һ龫ϸݸھƬϡ
ʮİʮٰʮߡٺ٣ԭǿŵ򣡡
ɳٺЦĿɨԶк澯ĸι״Ұǣ¶һɭɭ
ǧսȫһڶ𣬻ɢƣΧ֦գոƶƺܵӰۺɢóֹ״
ֲִϢ÷Բ֮ҰĶӣһʱΧﷶΧԭʼɭͻȻ׳־дŻĳţĩ˸е¾һĳš
̽ʾ޻ԾӦɳĵͷһӣһɫֶ
䡭
ԶҰǾĿע£ֻɴڴԲвľȫھҵıըкȻ£޴ĹľԴΪԲļ䵹
һʱ֦Ҷɳ꿦ɶڶһſŲʱĺһ΢·ನϮ
СʱСʱɳľȷ£ԷɴڴΪķԲһ֮вһաûʹ̫ǿĻֻǿЩȫըȫȻá
ĿԼġ̲סһХ
𡭡
Х绢Хɽĺһ˭ǿԵХԶԶççԭʼɭҰݣߴưɽֲһҰСܡ
ɳͷѼյıƾֺͲһХ١йһ֮ͨ̽ɴлܹĻˣͻ˻ǻͻˣֻǱķͻˣͳͳĶ˳ʱפء
Щ˲֪ƣİ£ʱɳΧһ﷽Բȫɾеľ֦辶ѳһСɽӲݾײҲͬʱƽɾ
ò˵ƣɳȸһ̨ס룬Ƴ⻯̶иߣ붼Ҷ롭


21 ̽
С
ɳվһźֱ˺ϱĲǰеɫһ裬ɵжһ㣬һĺƻҪ̵ƤϴƬľм衣
ű߽СѸٽЩƤľмɾСʱһóнʮ׵Ĳľİɫľ׮
𣡡
ͺһϵѾɫεĲסʮ׸ߵѩľ׮ɳڿնſյرԵѴõһ׮ȥ
䣡䣡䣡
󣬵һ΢ζ˸һСƬռ䡣
ɳľȷ֮£ѩľ׮ͷλɵ׮֮У
һ깤ˣ
˿һʮ׵ʮľ׮Ŀյһԭʼֳ׸ĵͷ
ϣɳһŤˢһ·ɵո»Щȵľ׮Ϸ̡̡̡洫죬þľ׮Ѿһ׶Χͷġͬ顯һ̵ġǽ
֣ԼȷƷǳ⡣Ըļ˽ľ׮֮ķ϶ãѸٻصѻɽԭľǰڵСľ
죬ʱ䣬ԷɴڴΪķԲһѱľľ׮ɳǰĿյΧïܵԭʼֳ׸ֱоľ׮γһ̵ġǽų˿ڿ˯һȾ
ȡǽϺҲûţøľڷɴҳĴϣͨƽһιΪһС¥ڸǺ÷ɴһкۼʱⲻ֪ççˡʿ
ǣççɽҰζɹʳõ滨ݲһǴȻȾĺûɫֻҪСЩսֵϵҰϮӹüڡ
ϧûʿĵȻ̬еĵðҪ˵լҲΣһпĵԲųɣȻǵڼ
¾ɴأ󲿷ֹȫЪˡǼ֪ʶҲȤѧϰʮʲôζˣҪȷʵѡ

ֹʮ죬ɳ÷ɴ󴢱һųСͽعǡòѪǣǴͼȴдƬƬհס
ѾģӲп˰
ƿڴͷ֮಻о־塣ƬϿԵ֪ԼԭʼַԲ֪мȴвģհСǳĻЩհʲôֲĶ
Ľۣ֮жԵøСĽʱ߿ƼҲܵģͱִŹųĿأֻʵֲܹΧҵǿڣ۳һֶԶʲô¡
ԼߵĸоÿڿնɸԶʱһи߶ͻĳޣܻһĿ־壬ʲôµĺ޶һ㡣
յģ⵽ʲôط
Ϊ˰ȫֻ¿ռУһͷççŭ
طһҲȻ߿Ƽֶûô˵ֻԼԳѰܹ޸ɴĿء
غ÷ɴм÷ɴõı߽ǲϣ˼ѼªԿƣоһʱʧ֮ż̽⣬򵥿̽ȶ๦ΪһĵƬ̽ǣٴϼõĸЧҩƷ̡̤
ȻǷƬϣ֪½вƽԭشдǻҲסͷúܣֱһʱȥúøһֵġϧиҪֻʱϨǿŻȵġ
һ·¶򶫱ȥ˴Ұζȡɾˮ̽ǵİҲȷʵҵ˺üСͿءϧõĸ߼Ͻ޼ҵشççѣֻ˵ʤޡ
Щظñ֮ͣ㿪ʼµ̽Ѱ֮áЩƬϵģ֮㹻СĺͽִΧģشҲûֱƵˣһնð
ƬЩСΧģشʵ̲סĵĻҲὫܻϸ̽һȷûд޳ֹĺۼҲûʲôΣչĵط֮󣬽ϴŵ̽ǹܿС˽ȥ
ò˵ȵĳ׼ǺбҪġЩƬʾСģش඼һЩ֪ȴйųĿصҲмʵ쳣ǿޡ


22 ·;ϵľϲ

ɳϸ̽ΧʿأͻȻоһǿϮ̽һ񡮵εΡУƬһݿת
ã
ͺһӡˢһ·ס
¡
תͷȥĿֻ࣬ղ֮ǳ֦Ҷ·裬һԲҵĴ̡
ಣ
ûлһ޴ɫӰſѪһɫ˺ѿС졣
һ˿мɳܴзɵǰͻȻһƽ֮ķɣܵвգ۹ڿб⡣ûͣ˲ɵɫͷһǱȺݺɨǰɫ档
¡
֦Ҷĵ汻Ӳҳһʹӣһʱ֦ĽҶҷ衣
ߺߣСС޾͵ϮСүòͷˣ
ɳЦӸ¸ǴѪֹİɫޣϴŵ̽ͣڰ˰ٰʮݣһ˿ºŨɱ
ҲûǾ޴޾Уһ׺ݵȻں£֮ǧɢؼ䡣
ģû뵽ççоȻд˵ȿޣղŲ˵
ĺ˿ɳڿУɵ´ççͻȻֳµĴڡ
ҶͣһŤಡһѸٷ˵ء
û뵽ͻȻܳľ޴ޣȻҲ
СͿշУ뵽ղŵľһĻɳͷ̲סӿ캧ˡ
Һʹõ˲䲶׽ʯӦűⱻе³ȻҪԼҵѵҲⲻˡ˰ٰʮսǰȷʵֵһ壬ʾԼ֮²޵
ǼһϢͻȻʹǳ߷צĻ붼̲סųһ亹
ûνĽղ񹦻塭
˰ȷʵˡ
ʱ뿪Ӫаʱ䣬г̸Ǵﵽһһ·ûκΣգЩƬʾСģ򣬴󲿷ִֶйųĲ֪أҲʧȥ˾ġ
ʱûΣգپ˶᲻и֮ġû˭ܹʱʱСĿ̿ע⣬ܹѵعҲɣǶҪһɷйһͷѹ
û뵽ͻȻ͵Ϯһսֵ͵֡ͬʱоԼһζ̽ǣȻ˾ҪԴΡ

ޱ͵Ϯ󣬽гɳСࡣ˵ڲľԱɹǱΡ
һʱҴҶɻççԭʼתתõĿҵ࣬лͿءָϣŹֵҰҲ˲٣ֻҪûǵԼҲûȤᣬõͻطɴԴ漴ɡ
ÿҵʮֲͬͣϿҲûеĿأɼ걾ȻٶͻػؽԷ飬ûرʺ޲ɴĲϣһЩСĲϣ
Ȼܶÿ豸Դ״ԣҪ鲻֪Ҫ೤ʱ䡣
һ·ϲͣϢççֵϸ̽죬ҲһȤĸϣŹҰʵǿҲİٶƽ٣սʽԭʼײеúܡ޷Ǿ˲Ǽսȫǿ̶ϡ
ЩҰȫ¶ڷڽعƤӵУҲûϢֶΡ
һЩƬģ֮ҪôִйųܹӰǸ߿Ĳ֪أҪôŸֲͬ͵ǿޣһȫܹϢʵǳǿᣬǳõǿڡ
̽ЩƬģΧϴҲСģ޻ͻϮֱӳɱ಻ٷӦоУʽ۽磬ʵǿľȻһǧս֮࣡
Щ޵ĽУʵսõϴȻÿÿŰɱϾ˫ʵ⡣ɾˣЩǸֹĹֶʹ벻֮ҲһЩˡ
һϲֵܣЩ޵ѪҺ⣬ھ⴦֮󣬾ȻŲСáҲĳһβСˣϴűŰɱ޵ѪҺԾɨ֮֮ĺϢ
ĺϢ̼̽Щܴ޵ĵطرççָ֮ͨԼ򵥴˴ѪҺ͹ͷɵЧҩ
ĽŲȽ˵֮ççֿƽԭΧش


23 ־
ççֱԵһ޴ɽУɳһ˷ܵľŽֱ¶ڵ棬·ҫĺɫʯ顣
ߴŵ̽ǡεΡͣһ̽쵽Ĵݣɻתȫڴڶߵ͸Ƭϡ
УԹƿڶ֣ɽȶǣҼ׿ұ㣬ĽһЩϡвϣɴǱ׼
ֻҪŬɴ˵ؿأò˶÷ɴǽõȫ޸ֲֻۿɻұǴ鷳
ɳ˷ַյʱ򣬶̽ͻȻεΡεεΣεεΣעע⣬ʮСʮСս112ս88ս120
һͷòãȻ漴ӦӿһɲƵĿϲʮ֮˳֣ܼ
һಡһ·棬һվɽĿ⻺򶫱ȥ֮ɻһ޼ʵïɭֻ֣Ǳϡ˲٣ԶܿһƬƬͰľбӲָǵꡣ
ĳһʱԼתвͣԸλã
εεΣƫʮȷֱ߾ʮ
ߵ䣬ɳѾһӰƫʮȷ쮶ȥ

ףȵ¶ء
ϴɭֱԵһС·ïʢĲݴḽïԭʼ֣С·ݲƽ˾Ұݡ
ʱһһСܷϸӰС·ǰͷ棬ɢŲġ
ܾӣʱʱһۣͷ׶ĴƵģѾƣɲͣЪϢƬ̡
ףأʵ߲ˣ
СŮһСİС·ľϣӲܿб·ԲݴУűѪСؿ
СŮף˿ĿٸһѱСŮϸ鿴һ·ûд˿ͷһۻȻɳɤӽˣټһ£Ȱ˺ͷ׷ϵĶˣǾͺúϢһ£
⻰Ѿ˵˺ܶˡСŮɳͷβĴèš
⺢ôôأٸˣѹɤŭЩ˿ɶǳ˲¹ͷϻǿרСŮأ
ۡ
СŮŵûһ£̲סͷ־ͻȻۡһ˫ںСֽץס׵䲻ţ۾Сŵɷ˵
ޡٸһæң֮ҲֻܱܾŮԱߵСϢһᡣȻ׷ŮԼһų⸱ͷҲ̲סһᡣ
ա
ĸŮոתС·ϱ㴫һһɤŹЦĺ˹Ȼñ£ĳһ׷
ǽĺ˵ٸɫ䣬һѱסֲŮ֮С·ççԭʼַɱȥͽýз࣬Ļа֮ǰƣ۵Ǳ
ȻѾĳ׷ϣĺ㻹Ϩ֮ɣĳûĺ绨գֵǿǵźúһִݻ
ಣಣಣ
ĺĸŮո߹С·ͷתﱼ۶ʹ޼ɵЦ乭һɱççԭʼֵĺ˵ȥ
Ӻõ
ĺ˱󺺿еԻͨ죬һɳһɫƥֻ֧ʧͷ׷׵档
ߣĺˡƥӡ֮Ȼͬһ㣬ϧҪֵˣǿϧϧǲǰͷľװоһͻȻһնն״󵶻һԲĿֱָĺͷȵֵһϣ׽ĺˣ
װԷ׷ڿն𣬹ЦŻ˶
ߣ
ĺ˰һ˪ȴһ˿ֻŮ滯ɫâ²ֱ˶װ󺺡

ڶĽ磬ýӰսһţէէϽ¾Ұܲס׷衣
ӵһ׼Ϊĺϻ֮巽ǹʮĬĺֶθΪ滯׾ٱ㽫˹ƻ⣬Ҳһʱá
ĺ˱ϾΪŮ֮ǰΪƣѣƾһŭյʱ䲻·磬ǽֻоóҲûиղǰͣŲۿֻʱ⡣
װ󺺼˲ϲɫһѸٻ˸ɫͻȻźͬһʱĺɱȥΪյ׼еСŮ
ɣ
ĺŭͻȻһâƴסŮ
ॣ
ĺֻھһɴѳֲסԶԶɣѪɫڵϱĿ
װҲղĺ˵ƴһѪɿ̱ڵؽŻŮ֮ɫĺˣȻһǰδ֮ɾ͸УϲʺٺЦ˹ȥ
ٺ٣û뵽ֵܼȻлƷĺٷ˵ζҲԸ
𣿡ͻȻԱߵдһƽҾͳȫǣ
䣬Ｄ


24 ҪҪʬ
л֮
ĺŴïɭ߳信깪
˵ÿǽŮλ󣬻вʱƳʬ۽ǳ鴤ϸС޲вƽ
ҲǣղװȻԻѿͷһ㲻˺ϻҪ
ԴԾԱڣһգ۹׹ٷӦʱѵѪ֮Сˡסı£Ҫ˵ͷǼٻ
Ҵïܴ߳װ죬ȫ¾һ׿κβʵĽƤ£һͷ̷۾ϻһ͸СƬȫһ˲ɱλֵǿƣƾŮУƺװ
ҪǣӾȻ֮ɫɭ߳һ޲ľսҷ˿֪û˿֮
ɳüͷһɸӦǰװŮķ֮⡣Դ⣬ֻͬ࡯ϲȸԾ
һ˴ʱ̫˽Ȼо쳣裬ɨ۵ڵȥʱʬף˰ɬȻÿǿ뿪˵ذɣѸодѸٸ
˵ţָָĸŮһ·ľС·תïܴȥ
ĺɫ䣬һѽ̽ͷ̽ԵαڻУɫԥƬ̣һҧڵص棬ĸ߽֮ɫɭ֡

ôѰ
СŮӲݴУѻԲѵĺϾִޡ
ɳλͷȵס죬ﻹûأ
Сһסη忴С绺
Ҳ֪ǲСӵĸоرȻоóǰС粢޶⣬͸ǿƣɪɪֻܾСӡ
ɳҲƣ˻ĺͻȻۡ͡һѪ˹ȥȻ֮ǰƴ˲ˡ
ǿŴ̱ǹζһĺ˵ơԱСŮԾĿУһѳĺѱѪȾòӵƾѣ¶һƬѩۼбϼĿĵ˿ڡ
ҪޣֹѪҩ
СŮŴۿתתƺкˮ֮ƣɳͷ۵ĵͺһѸٴӻͳһĴָС͸СƿӡСŮĿšƿǣĺ˿ڴϼδ̳ճҺ
һ漣ˣ
ֻϼδҺĺ˱˿ۿɼٶѸֹѪϣʱ侹
СŮ˼Ŀע£ɳĺ˱һĨѪۣ¶һƬ۸еԵѩ׼Ļ˿ܴۼ
˿ĭ̲סڹ⻪ϸļ϶˼ѡ
оһֻħצҲ˿ϸоЩеĺüͦӶһûдӻѡ
һҾ˾ĳСŮ֣΢Цץ֣ȥȫĵط
СŮԥŴ˴õ½ǣ͵͵ڵϻԲѵףѸٿһ׺͡΢ЦС磬Сأؼ˾
СӣɳŷḻĴ򽻵ͷͬһģСѾͷԥԥҲߴ١۾ϵľƬʱεΡ죬һھƬϲͣãʾһԼʮսһٵ֮ѸٿղŵĴ򶷵ص㲻ʮưСʱ֮ڸϵ
ء
СŮԥ֮ʣͻȻïܴһǺСŮŵСɷףʶץסɳ֡
СŮС֣ȹһסСŮģһѱɵڵػԲѵĺˣಡһ˲ʧԭء

Сʱһʮֽ浶ڸϵǰĺ֮أŵԱҰ޿ҧĲʬĬ
ḻľװݺӼæյʬСĲ̽ãһλվ𣬹һ׳رˣСϸ飬ɽֵܱһлɱ
С
⻰ȫ̲ס˿ɫ
ɽֵܵıȻһ㣬Ҫһлɱοֵܻһĺϻ֮ڳȫ˵ûмˣһɱ
ɫòѿɽֵܲѪȵʬ壬ΧһҴһڣϢȴԼҴ˷Ը
ãһתʩѣӽϸѲһ飬Σ̷ǼѣҪҪʬ
һǺȻӦŵСȥ


25 

ĺ˴ӻѹԼһɾʯϡ
ʱ̫ѾбһƲȾɻšһˬ紵ƺһӴеķͲ
ʯлָЩӾ۵ƣһӿͷһ·ϵļ輸˽ٻҲԸֻ̻̲յģֻʹ˳˯ȥҲҪ
ͻȻʲô͵ĴʯҲ鿴һ߱һÿòľڵˬ紵ȥͷĿ־塣
û뿴˶ɫͷ֣ǿ֧ʧѪ壬ſǻ
סأ
ĺϻ̻̲ʱһ໶ɤʱ²ġ
ֻһˮ죬Ƭ̹һϸ΢ŲԶһŵСµССӰƹһÿòľžΥ˵Ļ첽˹
ףѹˣһģСŮʪģȰ˹̲סȦ΢һƵĳٸС
ǡ
ĸŮͷͨһ󣬴΢ƽĺŲŮĲԾϵСϤ⴩Ҳ̫ϡ˰ɣ
һʪġ
ʱһϴѲǱСèһŴް㾫¿ɰĹСһ˫ˮڱʯ۾˸鶯â͸͸һԵĻСȴһӣ
СѾͷܴһת׵˼ĺϵ֣ЦףղСϪˮأ
Ůôһ˵ĺͻȻоڡΪżѶûӣɢһɹɻŸֹŹζĴ̱ζ÷ϲоʵԽܣ¶þ쳣
׹ȥϴһ
ĺȲߴŮ·СѾͷҲûı绶Сһ˳ӲݴĹľ϶ǰ·һСźϰ˵ͣ
ĺϸоԾˣҾ˾ΧľӲݴĻʱԼҰ˻Լղʯ崦СϪ벢ɫͷǺܲŮĻͷ̫ΣգԺһҪ߲ܣ֪𣿡
СѾͷһ٣еĲеĲɵίͷһᣬĴ۾ˮѸŬȦ΢첻ߵߣСڣŲΣأ
С磿
ĺϽһ٣ֻͷЩǣԺ̸ֳһӢףһƤº;׵Ķ̷۾ϴŵĵƬ
Ƕ׹ȥл
ˣ֮ͺҳݣһƽͻȻڶЩĺһֻղԺиֵ껺˳
С磬ǼղûϷòãСѾͷ۾һ̱СܵɳǰСڴʵ
񣡡ûɳشĺ̿ڳ˲òŮ΢΢һ˼СŮһʱӣöЦˣ
СѾͷίֱӣȦ΢кˮ֮ƣɳСԴգգ¶һº͡ӵ΢ЦڰνûϵСѾͷúȤأ
ĺһͣһʱ֪˵ʲôźáСѾͷƺõʲôĪôСһڳ÷
СѾͷȴȫЩɳ˵ͣʱ㵸һȫԺĺͷܲζ
ɸòǣҲһ²ʱʱǡô˵ϼ䣬ֻСѾͷֱЦֲ֧
·ܵСѾͷϢĸȾĺϸоԼҲɿ첻١
һ·޻ĬĬĸšƬ̣ԶϪˮ֮УҲ಻סʧ񣬸ʶմ
֣һɳ֣ɳش𣬿ĺͷݵͷһϲüͷҵּɣ̫
˵ţСѾͷСǰȥͷҲ˵˻ȵǰϪˮһ°ɣҴغ
ˣ
ĺͨ죬ͷ߷ѿԵͷһܵСϪߣ˲Сйķգæ½̤Ϫˮ֮С
ɳȷʵûҪ͵˼СѾͷΧһƬյСϷʱСѾͷĿĴЦƺƬֶܵӰ
˵СϵսĥСȷʵ˾顣ⲻ̶ֻ̰ʱ䣬СѾͷѾӸտʼʱİ;£Ѿõġ顯ˡ
ֱϪˮ춯ֹͣһϸ΢ŲԶɳŻͷǰһͷޣһĴˣ
̣ˮӣ죬ü䡣̬ӹ͸һɳĵٸϡ
ǣŮˮءˮŷ֮˭
Ϭݣ˫ü翪ط֬
Լ̬ӯԳ֡ɫˡ


26 ˼
ɳ۾Щֱ
ȻСѾͷµòϿ֪ߣȴû뵽ĺһλôϵĴˣ֮ǰͷݵǱֱˣ
һͷʪ£Ȼϴѻָԭɫ͸˿˿ˮµ˼
õգĵ飬ü˿˿Ӣ֮ĸ壬ˮ߰߸һ֪еԵ¡Σһ˾޵˳ԡͼ
ֻЩĪǣһˮѣûԵƣսߴһٶʮġǿߡҲ֪ĺʲô
֪ʱĺ˿ͷȵŭһʱӵ˼㡣
ԭղʱĺ˾ַ֣Լ·˶һ˴ļɹûκ˺ۣǾɳɵĺ¡
ʱǾϲ߷ߣϲϵ˰̲ˣĸŮ˲
߷ߵԼӾôĪ˸ˣ˵뵽ɫһƬͨ죬дһǶԷĸŮľǸ¼ȨҪָʲôҲڡ
Ǻǣ˸оðɣɳջĿ⣬ץСѾͷСֿڴԵա
лػûд󰭣ĺ¶Ц΢΢һԴҹ緶
ɳ˰ֱ֣ӽɳǣ
ǣǺãֹӲ֪˺δĺϳһҲûټ֣ȻҲû˼ֱɴȡ˸з𡮹ӡ˿ʯʵ
ɭΧС·ʮﴦɳҲ֪Ƭççԭʼֽɶ֣ɴຬȥ
׷ĺϾгɫ˲ɷס
ô˷ˣɳһĿⲻɨٸͦεţǿѹͷƽİѷˣЩһﲻ缸ʱǰ뿪ˣ
ĺɫӲ԰ףҧ촽һ΢ɲ

ڴʱһ޷ŭͻȻӲԶïܴдһСѾͷһĶ𣬷˵ɳдѰο
ۣÿºÿ£СҪ
Ҫ˵СѾͷֵûĻĸĺϵķӦЩͷˡ
޺ĺϾ񱻳ƵģȥҺɳۼֿһסû
⻬еԣָв
ߣ
ǿѹͷ컣ɳȻźȥоⱩŭ߳ϱһǿƣԶŭҰƺܵвתӡ
Ѿܵõ죬ȻǵץסͲɣ
ɳ֣ϵһգĺ˻ھ״̬ûвеСѾͷȴ̲סһסɳ첲Сץø͵͵ۼСɫºͣų˿
Ȼ֪ĺϵںʲôҲֳ֮ΣСˡźۼٸϿͣẔ̇ɫ԰׵Ĵ˰οĺ˲صǣڴ˵ؾ԰ȫ
Ҳ֪ǲı֤Ͱãһĺ˱ָɫӦ˼ɿղŽʱʶץסɳ֣κֻǵͷᡮ
ŮģĺѲ°Ѳ¡
ۼɫѾʼû谵ɳû˼ĺ϶˵ʲôɷϼٸ֮ͷշҲüһʱԺеǻӴһ׷
վСѾͷ΢ЦЩ֪ٸ˵ˣۿɫˣҪϢķݡľ϶ҾͲˣҴʰһЩʳĺ
˵꣬һԾԾԵСѾͷת򸽽ïܵѰʳģһ·ϺСѾͷָͣ
ĺϱͻȻ΢Цۣ׻ʱŮѾԶӣС챾˵Щʲôɻֱȥǲݺݶ˶ţ˼붷Ǻһҧγ˴ֱľĻơ
ɳսֵǧмսʿȻںСѾͷ֣ͣͬʱҪ˴ԺռܹʳõֲʳģɶԶĺһ߿ľһ߲ͣСԹ
СӣСӣȴֱɻƣɷҲԺôʰСӣ
Һڴڴʰ
ɳ˵ȻһǲڵĿˮû̫᲻Զٸר־ռҪԵʳ
Ҫ˵ٸĺľȴֻҲʱΪ֮
֮ʱɳͨǾȷ֣ڴ½һƻĹŴ硭


27 ȫ
ͨϸ۲죬ȷʵִ½ƽԭش˿ڳܴṹ״̬ξֹ뻪ĹŴʮơ
ŴС޽ķγУڵֵ̽Χ岼ĴׯճϢиŮ֯Сũũֵܣӳ
ͨͼƬЩϤĳɳһʱմҵĸо
ȻҪ˵뻪ĹŴȫһҲȻһЩϸڲ֮Ҫ۲ܵõۣߵֵͲǻĹŴܹġ
ķ֣ټĺ˵ıҲͨŴ绹涼ͬѰһһһӺȺ;þλߵǿ
ɳûв´Ļĺ˵ĳ϶򵥡пܳԹٻ֮ңҲпܳߴ֮լ۳ķô׾ѱġ
ޱ԰˶˼ȻҪúáôһ
ڵϣġôЧȻ֡
СѾͷҹɫϻأֿյһŤŤǰﻹҪѿǼֲľƴ˴նɵĽʱͷ̲Ũܺߡ
ǡ
սõӣ
ĺͷųųشΪԼġоѿ
ͷҲίúܣһַſڵǧС㣬ĺٷһֱľҪԼִӣⲻΪô
ɳȻСѾͷžסõķӣС˯Ҳ˯ֻĺñӶˣаѾͷôѱˣԺôʰ㡣


ڶ峿ĺϷһУͷɢʧҡҡ׹Сľݡ
ôôˣ
ɳСѾͷһòƮȻ£ǹһ˿Ϸ΢ЦȴװһɫĿֱֱסٸ˫ҫѩ׳㡣
Ҫ֪峿Ѫյʱô
СѾͷ˲ȽӲ˫۲סСǷͷԺʲô⣿
ߣߣߡ
ĺɫ״ξʧ룬ҪСѾͷռĳĻ˹ȥѰο
ǺǣǼôڷ˲ػң
ĺȷʵŵòᣬɳЦ֮ģֱСѾͷһӵɫâһҡҡ׹Ҳ̶õСľڡ¡һľм
ۼͶɹһľͷƬĺ˼Ϊɳʵе𾪣ͷ־ᣬϾͶɹǣ

ɳû̫ϷŪٸ΢һĺҲǽкδ㣬ֱӴĸŮɽȿһСӱߵĿյϣԶֽ췿Ժ䣬Ȼĺϰæⲻ˵¶ڹл˽
֮ǰ޽صľ飬һĹŷʽСĺԺɵúܡȻΪ˱⾪ֻһֵ˼ûĸŮǰ¶ʵóսɾҲĺĸŮᣬֱ
Ҳ֪ĺϱʲô˼֮ɳζ߻ĿѲӣֻ߱ɳָӵתҪǣʲôֻһѹϣֻĬĬܴûҪ뿪֮¡
Ȼ˶ûҪ뿪˼ɳȻֵװһӴ̽ȡ
Ϣڼ侭ģҲٸ֪һЩ
ԭɭиӴĻ۹ռ½ƽԭϡΧһЩСңڻ۹档
۹ǧ꣬۹սƵս࣬ĺĸŮҲΪսŻŲ·ӵġ
Ȼ֪ĺСƤû˵ʵҲ⡣
ûһ綼Ҫ뿪ģʲô·Ҫǵү˳Ըƨˣʱ˭ù
ֻû뵽ǣɴȽƬԲ֪ïԭʼ֣ĺϿоȻǴ½̸֮ɫ䣬պղ֪ضΣյĴ½Ĵ׵֮һɭ֣
Դ˵ֻǺǵƲƲʾмɭָظϵΧһ·Ҳûʲô̫ǿǿģҲһǧսֵѣǱײϵĶ˲ԪЧҩôţ
սһٶʮôǳٸԣɭȷʵǲ۲۵֮ء
˵ƬģЩ֮ͨǿޣЩսֵձҵҰޣҲܶԸ˵ġ
ѹСƤոʱ򣬵֪ԼɭΧʮ֪Ұһ˻ųǸõʱΪСƤʧѪ岻ء
оֲ֧ǣСƤӲʵúܣСƤĻԲԼʮ⡣ÿÿԼֻװһãȻ֪¶ҪץסСѾͷơ
ɳ΢΢һЦͷԵãСƤлǺаȫе


28 ӻǲӣ
۹ɭΧһ«״ΰɽɽ«ڸһ峺СԣͻأһʽСĺԺ
ڸߴΧǽƵСԺһλ̬ٸˮר־ʰһش߲ˡ
Աһ۵ްɰСŮıԹˣС˾ǣСŮű߸һͷƤСϻʱ˷ܵ׷СŮҡͷβɧŪˣʱʾ߰
Ϥ۹ϵĺҵǿ߼˾þ
Ѿģûи
ĺٷˣ۹ϵĽܣȻʵʵͥ״͵Ӷˮ߲ˣ
ˮ顯ðһ˵ķζڿƮ
ףʲôʱ򿪷Ӷˣ
ԱߵСŮˣˣ˳ɰСӣ˿ڿˮкСϻյٸǰ
ĺϰСŮöͷȺԣɳ̿
ﲻҶӶˣСӵĶҲˣСŮȴǲһѱűСϻüͷ״
ء
СϻľԣڿлֻǰצƵġء
ѾͷĺεԼŮŬŬ죬ҷϻֱǵóҪˮ
û꣬СŮѻһȲϲСҲӵһԣֻСϻŷء顣
Ѿͷ治ʡģ
ĺεҡҡͷվɨһ۸սûСԺӣ̾˿
ʮ°͵㱻һЩǰ۵ĴֱɷȻʮֿܵȴС
ʹļ帲ڳҵ׷ɱǱһ·뾭˲֪ٿӵɭΧʱվûѳҵ׷ɱ볹׵ľ֮С
ϾɳĸŮǴ֮ɫɭΧ
֪جġʱ׺䶥ңûʧ̬Լ֪Լ£֪Լȫʢ״̬Ҳû˿մɭΧȫˣοսۿ۵ʱ
Һþ˱ֳ㹻źʵŵ¡Ҳ֪Ӵ֮ĸŮ벻ɳı
˾򣬺ɳǣʹѾһͷȻǧ㲻㲻Ͽѹʵǰòĺٷ˸߰ͷ­ͷȫίԹ˴ʹѾߵĻơ
û취óɳᣬһԨɲ⣬ϴŨ֮ѪϢǸĺɱ֮
ίƵǣɳСӶԼΪѣʱʱӪգвγȫǶɫ̰
Ū׵ǣ֪һΪôԼŮĺ㣿
Ǻ»ˤˣʱʱųȥһ˶Ľ
ɻԼȴǲٴɫȻкųռ޲Լһתȴַˡ
ΪŮˣԼֽԼֿԼԼԼղˣԼϴ·ʲôԼԶ֡
һʼʱæң޴ͷɳǼһϧΪŮˡôǧС㡯˼䣬ʺֲʳ˼̻Ůί۾޺ˡ
ɶСѾͷΪҲˣȻ׾ٱɳǿɶĻ쵰һԸϹ壬ǰѾͷ
ģÿĴֻУȥٷ˵İĥǿߵɣƽɳָĻҲû˿ܵ˼ƽͥ£ơ
ֻԣûоϵı仯ֻΪһ֮󣬿ʼƽʱ򣬲ûве쳣֮

ջСѾ˰¿һ룡
ϣɳһЦݸĺϡ
ĺϺݺݰһۣӹŤܷ׼ȥͻȻоһֻԼƨһѣһʱӿʤա
еԣ
ɳջֵĴ֣ޡ
ĺڡһհ㽿ΣһͬβϮ˲ȫһˤڵءҺֲסͣ¹ײװͷһۣȴɳǼһһЦСѾͷɻͷԷûзĳղŵ֡
˿ٿɳ⻵СӣҴҸϵһʢһڿˣǻɶ˼أѵҲͲסҪԼֲɣ
Լòĺģסɳ־ᶨĻСӼֱֵ
ҾôЩദɳ⻵СӵغǿҲ
ǿΪı׼ǿܸԴŮҲӦ֮¡ɳǿӹɣɭն֮ػȥ硣ȻֻΧ򣬵ĺϰ첻½Ҳûܹ
δûб˼Ҫ˳⻵Сӣ
뵽ͷӻң־þôɳ쵰С̫Կֻ֮ûʧ״̬³緹İʾûеɳȴһľ


29 ԭϵ
ԭ򣬻۹Եӣպյɭ֡
ԭƫƧƶСȴΪǰͻȻֵһλعӶ
λعǰͻȻ֣ҵϳһɭϡҰƤë˵ڼĴ׬ϴһǮصֿһóУרɭָϡز⡣
Ƕܾȣ֪λعʲôͷŪɭزһܴ̰޶ȵӹһ٣¿⻹ԽԽơ
ţ
ǸʲôɫЩᡣҴ඼з֮ʹ˵ߡŽڸвСԭ֮˵ϺаԵ޼ɵаŮ޶ֱͷŵŧ
úõһС򣬶̶һʱڱ㱻߰ưܲԭСɭӴĶֲͿԴҵȽϷÿ궼вؿר̹չزǵҲ㸻㡣
Դ֮ƾĿŪĸչֶΣܿͽСϵĴ󲿷ֲƸ֡ǵˮƽֱ½ؿڱݺݿ˼֮ٲԭ򣬺úõһӾô
ûǲ³굽Ǻηʥľϲ
³ǼóдǮϧɱչʣʳƥȶ֮ء
Ȼ۹ҳһţսᣬΪ۹ƫƧԭβûܵսӰ죬ɱһƽ밲
½ó׳ĳ󵥣ȷʵ˲˵ĿȤ
˶ЩԥһƵĽڣԭ򳤶ʵڳ˴֡ǵԭһŽɹʣʼ۸һӿ󣬹ǾҲסˡ
һʱԭǮյҲ׬˲ٷϵĿջŵȻմ¡

ԭóкԺɳһ˽ֿ⣬ڹǵŬѷڲֿĵ˵ͷ
ʱһƮÿ֪Ǵĺϡ
ɳ
ֻĺϾװûôޣһ۽µڸǣʱҧź촽һֹ
ôˣʲô𣿡
ɳ̰ĳ˳ӣħצųһץסٸʮͦԲΣһ
˵أַſ
ĺڡһºѪһĵɳ˵ħצֵİɳߵƧ˵ͷĽûˣó˲м֮Ҫˣ
ǺǣһСѣ˶žͳɣûҪ̫⡣
ɳѽоһ˰˵
ڽýֱɭزǻǮϳԵûϵҪٶȺЧʡ㲻ȰʵڵȲ̵
ĺɫһã̾˿εǺðɣһжģ
ʵЩ㲻ףɳҪʲô
һ̫࣬Ȼ֮ǰ˵֮˼еҪĿǿ󣬿ôҲоԾֿܵò˴˹עɣ
֪ɳеļУ
ȽѾ࣬ɴ̫ͨܵǴһȴû޸һְ㡣ôȥòܳ޸ɴ
˵ˣ޸ɴ𴦵ĺϽôöô
ѽޣֹҵұһжÿ취Һ÷ɴⷽϸܣȻһϵʦҪĻҪ뿪ʮΪλơ
֮ǰĺĸŮĺϿе֪ĻϲѣѸƶһԷǳļƻ
ûмŶ֣ں«ɽɽȿڽĺСԺ㹻Ŀ֮˸ʽĺĸŮС
ʱɰĺĸŮŵòᣬСѾͷ۴޽ץסĸ첲ţɳ粻ҪߣҪҲҪϡ
ĺǾɫɷ޴룬ɭΧûɳֱĸŮ³֪
ɳСѾͷĻᣬԽתС̽ʵɳͻȻΪ£֪ɲ֪
ɳһ߰οˮĵСѾͷһ߲شҪ㹻ڿұһֽ«ɽĴɽﵽֽʯ
ĺǰһץסᣬ˵۹ȻսҲϣҪ㹻׳Ҳô׵顣һϵнȡɳϿһͬ뿪ɭ֡
ȻԲԼ᲻ĳٸ


30 
ĺ˵Ľ£ɳ˻װԭ
Ǹʲôɫ֮ɳ򳤼ҡʵһգ׾ͽ¡
֮ͺܼˣͨ˵ĹϵֱӽɭִһϡƤë֣ȡһʽ
¿óУϴСɭָز˵ʽԭ¸
ͬʱĺֶͨκټĺɢڸ¡
˵ɭֵʱĺɳ̹ĸŮݡ
ɳ֮ǰ²࣬ĸŮԻ۹ϵպĺҡȻڵĺڳеϹȻ¼ٿڳ˳ĸŮӹһ֮ûһڡ
ĸŮºҲɸֲ׷ɱҪǡɳ޻Ȫ
ĺСƤ˵֮ǰ˵ǺɳĸŮСѾͷֻеķݡ
ɳԴȻ⣬ʱмսʿʵ˵ѾվڻˡĺԻ۹ǿսձҵʵ׼ȫԻз޼ɵˡ
ȻŹôٸĺûᣬ˵ŵĺСƤһľսףɳܵƭĸŮ
СѾͷע⣬ɳݺһץסٸħצ¡ηϺһŰֱŪĺСƤ룬Һ촽΢㺹˿ȴǰСѾͷҿ˿
εܽӴ֮ϵѸתů¡
ɳԼûʲô뷨ܷĴȥڱļǿܡһжٸ촽һö
Ķ֧֣ĺȷʵſֽţͨһʮĺˡǶĺҸ֮ʱӵȣȴǶĺĹļҳ֮
Ȼҳû⣬ɳԵĿһչʾһ⣬˭ȭͷһĳĴͷסһ֮ʽǽм⣬оп뾭Ӫһóû⡣
ⷬʶɴȨһóճξӪֻҪܰʱȥͳɡ
ҳȻɳԼٷĹϵٷ˺ССȫάķϣҲö˵ʲô
ǶµȽ⣬Ȼ̫ɳ˦ƹɣҶĳЩϵҲ壬ɳǿĵֻűˡʵʵ񣬿֮ԼŪ㸣֮ǰ̻̲յȷʵõ̫ࡣ
˲ŵļˣɳϵĵȷʵ᲻١óеöܣֻҪͳɡƽʱҲܵɭ۸۸ЩҰޣҰʬ嶪óСٲԽ˵СѾͷˣϷȻϷٸĻҲԲ١
ԭߵĹٷƾ֤óжòСڴɹڼ䲢ûܵٷĵѡ
ȻƲģóֳô󶯾϶ⲻһЩڼǿҲ硣ǽֻձѣֱӾҪͼ̲óУ΢ҲҪ۰óɭֲ
ЩļһɳԶ֣ǰҳеǴߵֽţǷֱӴȥǵ֯
һѪֶԭΧСһ飬óǿǿǵġ
ѪܵӰǰ̶һʱڱóеǿ¸ʵİɣһЩ˼İջ˲ʵʵ뷨ʵʵó׬Ǯ
ʵóѾСóҲرձɭĳ綼ϡϧϰǿǿһʱ˳ϰ˴
һʳһƥһʳεȱرʣųһƼݵ׳ūеһУƫƧԭСͻȻķ
һʵյĲֿҲ𽥷㹻׳ūɳĿʼԾȲҪֽΪҪĿ
һ죬Ѿڴܾˡ
û뵽黹ոտͷʽ⣬Ȼóп֮ģ
óкԺĳƫƧ䣬ɳһѱסٸĽħצʵٸ޼ɵ̽Դ뿪ɭ֮ȻûзչһǵĶÿ춼Ҫϼء
ĺҲѾϰߣˡ㹻׼ɳʵϣᴭϢҪע㣬˸ˡ
ɳЦһڻٸ˶ĸϺݺץһѣٸһ˵һʱһŪһЩҰ޹Ļľܿھǡ
ĺһƬԣŵ̬ͰеƵĵͷʾԼס
ɳһ߲ͣѰ̽ʤһ߼ԸҲܣǿŰͳɣֻҪҵļƻһк˵Щ֮
˵϶һͣҲͰˣҪµĻֱɱ
ⷬɱڵԣĺϺɫò԰ס


31 Ʋ
񼣣
ƺһҹ֮䣬ԭСͨɭֵӲݴС·ϷһͻȻͱƽ̹ɹͬʱͨеͨ
ûǴӡ񼣡ľ̾лóнġ񡯾ٶֲ㾪ǵ
һظʵЩԱ׳ū˳ͻȻֵƽ̹ɭʻȥ
һ̷·һ㣬ճز˼㡣
˳˻˵Ķû˿ӣʮλڻ»ǰСϳƥ˻ūдſ־ͶδãȻλε£˿һͷ̣ųصĲʵʵ֮ɫɭ֡
ԭϵľϰͻƣиɫݸ˵ĬĬעһУ˶һ亹ɫѿһʱӵ˼㡭
óʲôѵǲ֪ɭжΣô
˭֪أǰʱ׬˲٣ͷҪӴѼɭزȣ
ЦأжΣգ˲Щסڸ˻ܲô
԰ҪѼɭزԸޣӦЩʵǿ߲ŶԣЩūȥǴô
Ҳ֪óеϰô룬ϣðղҪ˲ǵĺӣ

óзľٶСǺһۡ
̾Ϣģֻģ䳰ȷģĮԶ²ؼ߸߹ģҲΪó̫дԲģ֮˵ʲôĶУ˼̬Īڴˡ
ȻСΪĵģó˷ֹǵӰǺǻ
ò˵Ȼʱ䲻ɳֶΣԭ뼸γһپһϵ
ǵóйðжʧܣ˽ʧ֮ǰӰС򾭼ãҲҪŵù»صԭƶĿ
еһЩȴɫ죬ɫǴյһС˵Щʲôȥóָָ㣬ʱʱһʮֲļЦ

͵ԭ˶óУΪóλϰһʱͷԷȽҪˤͷ֮ʣʵȴݺ˦һ⣬ͷת֣𺳲ԡ
ó֯׳ūʻϴһ̤֮ɫɭ֣Χ𾪲ѵǣӾȻûκΣգһ·ȻеɭΧʮĿĵأ
ôܣⲻܣ
ɳûţԴɭΧʮﴦĺ«ɽóлƸ׳ūǾηָں«ɽǰͷɽӪء
˵«ɽĵηǳء
«ɽкüǧӸ߿ȥһԵĺ«ɽмɽȣһǰСصòмһСϿ«ڴԱߵСԣĴһ̵ĻʽСĺԺ֮ǰĺĸŮľ֮
׳ūǿĺСԺȫĿɿڴ˵
䵱СѾͷĺһͷ쵾޻ŴԺ˳һѱλ궫ʱ򣬸ǲ㾪˫ѺϽۡ
泵ӶԭĺҼҳæյĺѯô£
ĺͷ֣΢ЦŽĸŮ֮ǰ;˵һָǶĺСԺԺʾԺӵʱҲ˲
˵ĺҳξĪ˽ɳʵʵ׳ūǰں«ɽǰͷСɽȣɳȲʼ˳ﱸõĿƻ

ʱҴҶţգۼʱȥ
ĺ«ɽѾ«ˮԴشСɽȣһ䲻۵뻮һС䡣
ɳͨʱŬĺһɵҳİ£Ǵŵô˴Լһǧ׳ū˸óһЩԱ֮⣬׳ūͳͳ«ɽɿʯ
ͷʳ㣬ɳôֱͶ룬ŵһϵкô׳ūǸǵͶ飬«ɽɵĽչʮ˳
ڿطḻĺ«ɽɽȱԵ˺üɳĿʯСɽڲԶˮԴԴߴΰұ¯ÿԳƷʽٽ
һ·Ӻ«ɽɽȿӣᴩƬΧɭ֣ͨԭСĵ·óÿնҪ֯ӽ˽«ɽȣȻɭĲ˵ԭСۡһһó׬ȡ󣬶ԭСҲմԽԷġ
νƲģȻ֪óʵǿǣڻ۽Ǯջ£ۺ


32 Ź
óоԭҵΪԱؾرչ˵ԭԭСĿڶϢͨһֵͷߵļơ
óչʾǿ⣬ɭΧ޽ӪءûܵκϮš
ʵҲʲôɳ̽«ɽʱз֣ɭԷԲǧĺ«ɽΪ磬սֵٵȫֹڴˣӺ«ɽɭΧֻҰûޡ
ҪŰĻԭСô
ȻΧֻҰޣս඼ңܹͨԸ˵Ρ
ɳµǶϻĸӣСѾͷĺ챧СϻСϻսԲİ٣ĸ׵սֵİʮˣҪǷ֮ʱ͵ϮҲֲɳʩԮ֣ʵȫԻХɭΧһɽͷˡ
СȻ֪ЩɳҲûǽҰޣŽޣ
һóеʵò˸߿һۡ룬ԭСϿû˭ɭΧӪ㿿Ҳҡ
ɭΧϡزԴԴ˵ԭСټóɲϧֱʲɹʣزˣ֮Сǽз
Ƿȴֹסĸӿ
˿ӿ룬ĳ˷֮⻹лңټλزְһ׬Ǯû˼սϣʹСΰһٶ񻯣ؾԹص˿ڷپ׳ͻ
ҲΪˣСǶԱ۲ӵ쳣ϸз紵ݶܰǾ
죬Сķִİӿ룬ЩһɷһͲʲô·Сǵľ衣
˵ԴóнפɭΧ«ɽͨ˺«ɽԭСͨɭز˲ͬʱҲ˲̽ɭܣŷĿĵ߲
Щ˳糵ߡʳΪóвû̫⣬лƲһѡɳȣɭΧĸԴΪḻҪһҳ¸ܡ
˵Щս߲࣬ڿٵĵ·߼СˣһǼû˽̽ɭΧδҲûеĴڣϧ³϶ʬ޴棡
ЩߵĵΧɭǵĵҲūׯĽͷչ
СЩְֺޣһԸˬִ󷽣Ǵ̸׬˲١߾ǻҵԴͷСΰ̫Ͳȷء
ԣǶ߼ΪУͻȻð׺ߣΪЩðߴྶͥûȥɭȴǳֺҲ֪ôǮܣ
ܿϢܵóóдƹĺԨҵ˰кʵϢʵԺǧټ취̽ǵ⡣
ȴĺƹŭһ֮ԭСȴܵʵӶҪںóϺݺҧһ
ָʱ֯һ֮ʲôʶóľʵ㽫ϲϡ
Ū˽óвĺƹһͨϵŵùĺּˣǿóеķһ֪ͨں«ɽĺˣתɳСע⣬ʾһжνУ
ϰߣֻĺƹҲһֵɱȥ¶ԷʵǿһǺηСĽһЩBOSSɳ֧ԮҲ֮С

С£Ҳֵýҽ
«ɽСԵĺԺɳһλٸ˫ָǲʵٸдߣﺬ
𣬱𣬱ڣڻǴءٸ泱죬˿д鷺ģץסŰħצûɳһۡ
ٺ١ɳ˼֣ЦŽַŵǰݺһ
Ҫ㡭ٸֽ̣ʪһƬòŴл񣬽῿ǰȰСһΪЩв÷һ֮ͽǿʲô¶ó
ɳͣ϶ûвٸһʱʧ䣬ЦھԵʵǰʲôıƶǳ̸б·ǣ
ٸһƬԣӣ΢ͻСûʲôԱǻ᲻ֶκ
Ҳ˻רűСѾͷȫôͱˡǻһ֮£߰ɣɳаЦһѱٸԷȥ
ᣬŹϡ


33 ߲
ν׹ػ𣬾ɳٸĺõдա
һһ⣬֮ǰһֱֻΪͷ¡ȽС࣬ɭִԣҪķɴ޸ȷʵû˿ͷͶ
ɲڻǵһҰˣݺǼʼʶһ۽磬սǿŬʵء
ͷѹ£Ȼ뱧ٸĺϺݺݷйһȴһֱûҵᡣ
ûһСΪϵĸ̬߰ĺû¶뷨ʱû취˦˵СѾͷ֮ʱʲô绨£
˵ˣʱһ˼Ѱ˿ұĺӦʱʱϰ˻ɫСЦ¶һ˳ʱ߲ǻǰӵĺϼҳô
ڣóԴԴṩʽ׳ū͹滮õĿƻѸչҲʱٸĺϵ˵
ں«ɽȽһ¯ϣɳ֮˳ٸĴȻһ׹ػ𣬾ÿ֮뻢ԹŮˮ齻ϡ
ϧҪٸĺ϶֮ҴͶȵĸ¯赱СҺú«ɽ«ɽڲԶÿ϶ܼʱϻطһֻСѾͷˣ󳳴Ҫɳλ
ڵûа취ɳֻСѾͷЭǩһϵвƽԼǿСѾͷˡΪ⻨һʱ䣬ɭץֻɰ֮СޣѵÿຣԼĹ
֮ڷɴԵİ£ɭҵһСɽڷɴԵľȷλ£ѰһСȻܶܶлȫӲͨһӵص״ӵصҺͨ
Ȼ÷ɴһЩϺ豸ָһС̫սϳ¯ֱӼɽصҺϡ
Ӵˣڿ󳡶׳ūǸɻϱ͵͵߾ֲұĽߣ̫սϳ¯ннһȵʱټһЩϡнϳܹ޸ɴǵ̫ս
ûûҹĲͣ˹ڼ󳡵ٸĺϡҲڽ磬ٸһԹҵڿϼ๤ɳ˵ԭСҪ
ֲǲ֮ˣĿٸһչʾǿʵʲôҪ鲻ܵ˵
ǻص֧һϲ˵СѾͷû˵仰ͲסͷֶţһתԷһࡣ
ٸĺƻҲסǹɱڵϼֵ߷֮ڲ̢ģָֽҲޡ
ɳĿϸݣ
֮ǰٸùǿʵġɳơЧҩ𿴾۱̢ٸ̱һʱܻȥʵļԶֹڴˡ
ܲˣֱҪٸڳƣ㽶رȵ淨ȫһ飬ŽٸĹ
һս糿ֱʮֲЪٸʵھܲסڵʮεƶ֮󳹵ȥ
ɨۻ²ۼٸֺݺвλ˼ѣСѾͷĴСд´ҴϴһСѾͷ͡
Թ緹֮СѾͷֺһСϷò׵СѾͷ澡˻ط˯Ų˰ѶͷϵȺ˿ڿնԭСѸݷȥ
С֮ʱȴøó£óǰ֡һʱ侢糾źڶʱߵ͵ʤ߲ĴЦ
ûмų֣ȻΧȺĬĬ鿴̧ҶһڶϵεΡ죬һ͸Ƭ֮ϣһεΡϱãд˫սʾһ
ҪΪβʱʱ̽ǣǿʱʱ̽ʵ˰ԻС﷭ô
Ҳ밡ʱʱ̽Ҫ䣬ڵ治֮ǰ̽ɭʱô˷ѵģȳɭʱ̽ҲЪˣһֱȵ̽һ̫ܣŻָܣܲÿζػز̽ĵԴɣ
ҲҪ˵ˣСӦıôȲʵ÷úܣôҪ̽ǣ
ô˵ûǡӦϾֻܴж϶ʵھȷԷ治̽ǡǰǽϰһ˵Ȼʱִ©󲿷ʱսʱòա
ٰʮˣپʮ壬壬У߲ư
Ƭʾɳ˿ͫ΢΢һٳһʧ
Ҳʱͻ𡭡


34 ϶
ԭϡ
óлһλߣͻȻʵǻȫ̧޲̺ǿʽѸףڲܼͻʩ֡λóл벻֮³˴һ˲бѪ˳ȥ
ɣ
Ц𣬻ƻɨȻȭĿֱָǼλѾѪɳȥȻʧȥսóл
Χ쾪ǵСĸŤͷѸȥǲ̿ѪȳҲ
Ǽλʧȥսóлۼ׷֣ȴɫ۲ţû뵽ԷȻҪأ
ѵǾͲóеķ񱨸
롣ͷ޼۾вǰҲȥˡһǿžʹ۵缸Ѫڿǿһڴ׼һ
ˢˢˢ
ȭӰƷ׷ɣӰХۿһɱʼóлĴ־۾׼һ汳ΣͷһӰͻأڿУʳָ߳ߣСҲ˲񣬿񽣣
ಣಣಣ
䣬ɫʳָָ˼ڶ黹ûӦ֮ǰɶ˵š
飡飡飡
ѪӶȻͲŵɫӿˤڵأȪӿѪѸȾΧһƬأǿ΢鴤±㲻ڶ
𺳣𺳻𺳣
һ˲ͣϹ֮С
ΧȫŴͣɵ㽵ٵ۴־ηǱεĴֽסһʱʲô
ǱղͻأıʾˣռϷ֣ͻȻֵһɱжôǿֲʵ
˷ʤΧеһɫ԰˸ĬĬͷһǾɥ
ɲƲ磬ղóһƱΧжĸû
ֱ˻һ΢ԴŴ˴Ϲֵ

ŵѪеʬ壬Χǵĺɵһͣʶ˼Ҳ֪˭һ׷ɢ
ԭֵĽֵһ˲ɳŻͷǼλ۴ݵ˻߳ߣԺҪȫԸҲÿζܼʱϻġ
˵Ű˰֣ҲǼѿɫתԸ˵ʬ崦ɾ˵˵ô£
˻һ죬ƽ߼æֽڽϵʬߡ⼸λѸɳ򶫼ҽȥ
ղŵĴȷʵеëûоȫȴ͵ϮСȻǼ˶ʮҵս̵ܲ飬Աȴûɶ⣬䵽Ҿأ
˵µȥǸһŭѡ
ԭε¶ȫģλһ£Ȼʲôɫһ˵˫ʢû¾ʹ﹥ֱӿ
ֵʱǻĴ˼ɣΪڽǱʹɱ֡ʵǲԵ޹ʽ´У֮ûʲôֵġ
˭ϵ˾Ȼֱº֣ǱһֲҲֻϵùɶĻ쵰Ѿһѵܺ˹ȥɣ
˻Ƿ߷߲ƽĽͣɳȴ۹һͷмƽϡôĺƹû˳󣬸̤óдȴͻȻԺһŭ𣺡ʲôˣõ
ͷһּæڶһ㣬εεΡһѸٳڵ͸Ƭϡ
սʮ壬սٰʮսʮ塭
ɳڱɫԸɫ֪˻ǸϽ壬δŲҪò֮˽룬ԺԹȥǷĿžǡ
Ƿ׷˿жԳȻġͶҸղ¶־׵似ɫһ벻˭ֵܵסǲֱ֪ԸԸ̸ǣҲһֵĻ
ɳûYYеĿŻʱԺ¡¡첻ڶĺƹŭȻǺٲһʧѸԺȥһ̽Ҳܺʲô˴󵨴
ȻںǼλߡ΢ʵǱƵĸоɲôܡʱѴ⣬һҪĻʹ߾
Ǻ¶ԷʲôֶΣֻǵıôȥӰԼļƻԲ̷飡
ߺߣսӽİô϶ѡ


35 
ʱóкԺһƬǼĻݱľɨöᣬӲʯҲһĿĵĹѡ
顭
ýӰһȭХӰأÿһμҶײҷ졣ϻżλóͳһεľװ׳Ѫɫ԰ֽһλֱۻһһҲ֪ǻ
ɻڼūսֻʣƹĺԨʱ뷢ŭҴϢţֿŵ˵й
ÿһȭÿһȶܵĿŷߴ͵ںԺ֮⣬гȥĻᣡ
ϧ˫ȭѵ֣ȻĺԨսﵽ˵ٰʮԵеλҲ˶١ҪˣղǰԺǱҲҵĴͷǰԺһСķȭ
ƺһ˲˿˿Ѫǿϴľʹһΰȫ룬ȫ転һǿУȭһܼ£˫糵սһɨһʱ䵹ҲƵǿ֧׾Ǳˡ
ͷ籩ĹƲɳ־á
ǿһ˿ϲɫûмźĺԨӲӲʹСɵ似ĺԨ
ĺԨҧ֧ţһ߼ǿ͹һĬĬӲͦ˴ľʹֲ֢֪ǰԺսΣǰôûи֧Ԯ
ͷֺڽһɵַɢȥڿɺõİֶҲνղɾãڼһ֮ͷڷһɽһ̺Ѫ˿ûѹסơۡ³һѪ϶һ͡
ûᣬֵǼӰѾɵһ
ǿ֮һоһȳȻһٶͻȻǰʯذҲܲסѹ׷ѳСʯɽһ˫ַӨӨֲӰĺԨͷȥ
һλǿȻ֮Ĭͬ鱩ȷѵͬʱͻȻһżðʺâ˻˻Ŀ˺ڶɨֱĺԨ̡
·ǿֹͻȻĺԨæ֧׾ǱֵѪ粻ҪǮһϵڴ֮»ƬƬ鲼裬ǰһվ¶һ˿ǿץסһƺϣ
ۣ
ȻڽҪͷвλ˿âͬػˣߴߵķһ㣬¼Ѫ˳ȥ
һλǿоһͽȻȥżɢҫۺâĺԨһǺݵġۣĺԨֽһ˿ͲʣѵҪ
ǧһ֮ʣһͦӰͻȻĺԨǰĺƹĿɿڴһĻˣҪһţȴͻȻֵץס󲻵ǿ߷Ӧʳָһ
꣡
ǿ߱ץϥһ죬ǿЪ˻б顣ɳüͷһ壬ҽŽżѵˮһǿϥһ¡һġꡯǿ˫Ⱦڵʹ
ֻһ棬ͬ˫ȱϳ˴׸һǿ˸飬־뷨ֻһ˲ԺԺǽ棬˫㷢ڿնۿҪǽܵ
ܣôף
ಣ
ɳ߳ʳָһ㣬һɫָ˲伤ǿߴȸ
һҺǿŴȸѪˤڵʹధѡ
ŸʲôɨݽӲĺƹɳкһ˹úһ쵰Ū˭ڱ󵷹
ãõĶңĺԨ𾪵лһ̣æͷӦǡ

Ϯ⵲飬ɳȻһ֮
սóʮˣи˿νԪˡȻ֪̫ܣҪһ֡òɻĻƻغ«ɽţ治ĸ۵Ļ£
һ΢¶һ֣̾Ͱóһ۸ڶԱסһ羴۴η֮ǰٸҸŮϵǰĺˣٽǼҲ
ֻǣóֳô󶯾Ǳ߾Ȼһ㷴ӦûС
ȻǻôʶȤҲûбҪʲô鷳
٣ĺƹһѪζ˵˴͵Ϯ־ɳŭ˵ɳҹš


36 ¶
ʲôˣɳɫ
ǣǵģĺԨ罬оɽӲͷƤ͵ҴϹȥʱȥ¥գߣһﵹǻ飡ɳڸ䣬ḧĦ⻬֣ЦҶҪ֪ʲô
ĺԨоһɺӽŵֱ飬˸սС̽ңѲԭ᲻ʲôҪ鷳
ûڲǸãɳЦƳɫ粻ĺƹһۣû쵰̰ǵٶ鷳˵СǵõΪƣһᰵֳƿ졣ʲô뷨ֱ˵ǣ
ңǵģǵġĺԨһʼЩ£ɳ۾һʱųһ亹˺һҧϾǹٸûĵѹ˵ҳʲôӣ
ɳüͷһ壬ȷʵǸ鷳ɲΪ£ӰԼļƻ
ϻйϵûУ
ûˣĺԨҡͷ˵ʵչأٸֱǲԱģⲻԭСλô
ȷʵΪ۹ƫƧҲɭֵľݵ㣬ԭСĵλʮ⡣һĴɽɭΧԲݵ㣬ĳвƳҲаٶ
ҪǶɭֵļҪɭϡȱزֻµ۹ͷһ·ڵ۹ٷʧȥԭƿء
ȻˣҸʱ֮λǣȥɳҲֻ뵽ôһ⡣
û˭ĺԨ˫һ̯ΣɬϣӦʱⲻ˻һӣ
˵ǱϾˣ㲻ʱ䡣ƽʱҶǷƵҲһ漰ʱǵĻм˵úܣ
ɳɫһڣֱͦ߳ߣΪֹ
⵹Ǹ취ĺԨ亹ųˣڨڨЦԶʵɱӺҲǲѹסǰʵıɹؼǡ
˵ĺԨһ٣ɳһʱ䣬˫һ̯˵ֻҪƳǱ߷һֽĹЩıڣͬף
˵˵ȥƲģǼұĺƹϵǣɳûдƢףƽЦʵ
ľȻͷ֪Һ«ʲôҩ
ȻƲһǾǽɳڰ֣һνҶɳִίԱᡣǿԸṩǼҲı뱣֤Ͼǵİ
⣬²װɡ
ĺԨȻ۾ʱһƬհףܸоЩܡ
ʲô׵ģɳΪȻƲƲ죬һɵ˭ԭ˵νǾԲܵ˺«ɽĲɿˣ˭·˭͵ýܳͷҲȫµ
ĺԨͣĲöͷˮɫ԰컹Ҫ˵Щʲôɳͷİ˰֣˲ö˵ôˣȫȨ£
˵סҵҪܼ򵥣ԭҺ«ɽǱߵĲɿҲܵӰ죬Լǣȫ֧֡ҪʶȤҲͰˣʶȤĻͳͳûʲôЩ£
ĺԨΨΨŵŵͷ£ɫɷ׻ȴǲײһ˿ϲɫ

ɳæµ쳣˶ٺ«ɽ׳ūӴɿұٶ֮⣬òʱԭóܲӦԿֵܳͻʡ
Ȼĺƹıߴ˳ǰﱾͷͷ˵֮һɫŹַӦأֻҲв֪롣
ʵڲģЩͷͷ͵õϢȥĸһһóչ¶ǿȻһֳЦĲ̰޶ȡ
ǵĺԨ޵İʾ򲻿һҪ֧óƳѡ֮ʱһɫӦóġơ顣
óչ¶ǿǵǲʲôӦﰵȴûʹֶΣ֮һ˼ǼӦóһҪ
ĺԨԴ˵ǲΪ׼õĸ壬ҪÿҳһִίԱᣬҹֽͬСִȨ¡
һ鵹һɱͷԥˣǰ붼ĺ¶


37 
ȻǺ¶ٷǴҲˡ
飬ЩӦĺԨ飬ǼЩɲıȾŭֲòԼġӢ
ҹȻԵıϱظСͻϮǷֿȴվΪʵ⣬һʱ㱻š
ѪܵʵǰԭίԱԾ˵ٶȳȫ̽ӹСһΪԭ·ķ粨ʱΡ
СûиеκβʣѭϰֻǸо̰𽥼٣ͷ˵Ǯõơ룬ʱʱﷹһȣشҲǮðһ¡
дҪЩظǣǾȷǵ̰Լᣬֱ۵־С۵ĳȶ½
һ㣬Ƕ̼һǾ˵Ǻ¡
ֱƳǵǲһǰַԭŻȻԭԭ򵱼ҵѲǻ쵰ˣ

ԭСﴦһǧʿȻӪկһѪɫ۹߸߾ӭƮСͰǽһ˵ɫѰ
ԭίԱһίԱһɫѿվǽͷŲԶݶʢַٿʱļسǱսսɫͷȽֹסһ
ʩˬӻû񫣬ⰤǧĻ쵰һǧǺļʱѾû·ֻӲͷƤ翹ס
Ҫ˵ǲǼٵģϴûкҩԡȻӦίԱһҪб۹ľûѵͣĸĸ綼һ
ûܽӴַҪꡮϴ۵㡣һƴڮóΰԵΪ޹αȼǸʲôʲӹίԱᣬϣһ·
ͬʱҲԸװ׷ֵĺôҪ֪ԭĵλ̫ƫƧ󣬾ĲƳǶҪһԱѣ
֮ǰһˣֻһȹϵԭЩŭԡںòԼˣȨζҪٻص֮ǰ׸״̬˭⡣
ҲΪ֪УҪʱļϳǽҪԭ򣬲һʵڲš
ίԱĺίԱĺԨҲλóش󶫼ҵĴǶߴش󶫼ҵǿö˲֪ҲγһäĿΣΣͷǲҲĺԨλش󶫼ұмڴ
ؼǣִѹ£˶ŵɪɪɫȻ֪״ΪβֱӹǷڳӪ̡˴һǵѹ󣬿ųַ֧ŻŵúܣʲĶɭΧóл׼
ɭְʱĹ۲̽ڸ˼ΪشۺЩҲǳ׿ˡóд󶫼ͷȻӵǲ֪óпٳͨΧڣҰ޸ҳͷ£һΧǺǺȻء
Ȼŵɳ˵˾ԴҲ֪һֻһͷսֵٵĸϻϡ
Щ⻰ҲЩ̻̲յı;ǲͬĺԨȴǶԳƱ˵ַ޶ãɫȻصŻռ˾ƣûѵ۹ַ
˿̬ùίԱһͬԻ󲻽⣬֪ĺƹŻװӣ΢סһ˵
ĺԨȻţ˵ԭսӽİٵǿߣ궫ָһǱʵЧҩƾĹʵַԾһ󲽣ǰսֵձ鶼һµͨսʿȻ
ͬĻмֵܣǵʵҲЧҩİһء˵ԭµʵΣóб֯ʮս٣ʮսٵĸ߶ս򲻹ΧһⶼûС
οǱվһλʵɲ󶫼ңĺԨۼ󶫼ҳ֣˵ĵָɫı£㹻붥Ϻüǧһǧأ
ʱԭһ˵ڴɡɳʲôأ
ɭأɳһԵָ޸ɴǡ


38 
еǹ׹棬СһĺԤƽǶ뿨ڣϸĽɴճϳһ塭
԰ɫ绡˸һտζΧռ¶˽ʮȡҺþǵĥ¶ɳԹʲôв
װһԤƽ壬˰ѶͷڳȺͣһİװ峿һֱæµ̫ɽ֮ʣŽǰʱõзɴԤƽȫװϡ
ʱѾ켸ѣԭԲɫɴϣһС֮ĺɫɴƤͻȻһţƤ޺ªѿ˼㡣
ǿдһ԰׵ɫûжѪɫʵûпԼĵùƣصɴڲһϢָһ߲鿴ɴ޸ȡ
εεΣɴ޸ٷ֮ʮˣ뾡ȫ޸뾡ȫ޸
һѪͷǿסƿڴĳ嶯۾˼Сȥ϶УϵСֻҪʱĻۡź«ɽǱ߽ȼӿ죬ɴ̫ԤƽٶȻԽԽ졣
ⲻܾĻһжǳ̸
ɴ̫תһʱ㱻һաΪ˲۷ɴǵ޸ȣòڵȫ˳άʹã⸱Ǳ
ڵãʵԴȽȻɻڲͣȻһֱиŬйءսֵϱֱ֣ʱսΪǧʮѾǧٶ࣬ν
ҪСʱսҪϸ˵Ļʵһܲ׵顣սʿһսʿսﵽǧΪʽмսʿ֮ҪѸɾͲôˡսǿɱȡ÷ͻ֮⣬ѵЧȻ
Ǽʼ乫ϵмսʿǿȣսɻǾѾﵽһˮƽҪٽһͻҪԵȻƽŬٲ˵Ρ
˵ģɳǳϤĹִ˵ֻʱѾӵǧľսʱȥˣɳ뿪֮ǰ͹ִ˶ٸ𷹣ʱִսǧֵѾͣһ֮ã
мսʿֻܼǰУҪָɳ̶ʱͻͽʽ
һʱʵ˼ֲиŬ֮⣬ɭɵҩҲ˲Сס
治кڵսʿʵôôѸ٣
˵ÿζǿѹȣʹһսʿͣս֮ǰʵսֻ˴ʱ䣬Ӽսʮֻʱ䡣
֮ĹڣЩɫʣֱ̫ϾĽһ㣬̶ʮʱͳǿз޼ɵˡ
ԴˣɳֻܱʾĽʺޡ
һսʿͻԵŬ̶ϲǲ϶١Ѿսʿ˭ûһ¾ͿʼмƻĶʲôͶӻµĶҲйΣսٶɻ
˵Смսʿָ㣬ﲻȼսʿսľʳ棬ľмսʿ͸߼սʿսһ㾫Ӣսʿսѧϰսɺ;飬ɲһսʿܹġ
ҲԵҲײǶҪ¶ҪʵһһţֻҪԼһֱŬȥһսʿǲȥҲҪ͵ʵڻҽɫ

ÿζԷɴ޸ɵһܻݽߵķաʱֻϵùԹԽڴ׳
µûʲôصķǿȰǶȻɭ̫أҲ³ʲôΣ״
ɷɴⲻһ鷳º«ɽ󳡵Ŀٶȣɽҽ̫սϳ·ĳڹһʱϿԽǴȫ޸
ʱ͵ÿ뿪飬ת̫ܵĻɴƴ㶼ѣ˵ҪгʱУûг֤ɶˡ
ڵص׷ɴڲϰ죬ȵ𽥻ָʱҲû뵽ʲôð취ɥĻص淿׼úϢһ飬ͽӵԶɭֱԵ«ɽٸĺϲͣľ
гһΪ󳡳¹ʣҲûͳɭΧѸȥ


39 С
ʲô˲ƳһǧϢɳҪྪȾжྪȡ
ûԭʮΣĺϲǳŤŤɳ˸ʵλãĿһϣɳܲܰԨǣ
Ҫҳ֣ɳüͷһ壬дá
˵ԭϵ鷳ûжֱͣӸϻؿ󳡣ԭȫĺԨȻû˵˼ףԼң
ǡʱҺϵ̫սϳ¯㹻̫սԤư壬޸ɴǣҴҽһ¿󳡹¼ǿලиͬʱĺһ羯ʹҴҷػظĻơ
ԭֻԷһֶΣû뵽ھȻó
ֻû뵽ǣΪǱ߳˲أû뵽ԭ¡Ϊɴ鲻ˬʱĺϵŪͷڸӲá
ôˣĺ̲ı仯޵ЦͻȻһ
ûʲôɳ˰֣䵭ԭǱ߿ս𣿡
ǵûУĺԽоĺǱߴŹ˵ԭĲȣϣܹȥѹ
ƾʲôɳҲ̲סͷ˻м˸䷴ʡ
ƾƾʲôĺȻת˼鿴ɳŵŵش𣺡ԭô
ǺǡɳЦ͵͵ٸǰʺһѣúøһʮָС
ٸһһκԷ̻ĿɳҪ֪Ǻ뷨
ĿֱٸĽɳɫһɫ˵ԭû֮ǰѾȫĺԨǹǺǻ߳ʲôҺ£
ֹ㿪ڵٸ˵ҵ飬Ǳ߲Ӧùעġ
˵һ䣬ԭǱ߻ûأͻŵԮʣʲô򣿲ٸͶ˰ɣõʱʯٶֲ˺ã
ĺϵɫһӱò԰ףһ΢ＫƽȻɳ˵˵㣬Ҳ޵ʲô鶼Ҫɳְɣ
οɳпԭ˭ϲʮ⡣˵«ɽ󳡲עĵط
Ȼ֪ΪˣĺԼĴ㣬ɲϣɳĮԭ䣬ֻŤһȰô˵ԭҪ֣˵ıԣ϶ƳǴסɭΧ·ڣʱ˵Ӱ󳡵ת
ǸңɳâһɱҪ˲֪ôҲһµ
ĺϻһ䣬Ĳɳһͷޡת˲¶һ˿ϲɲȷɳ㲻ڴţɣɱȴǲƳеĴƳǷܿɲôôģ
ɳͷһЦٸβ˰ѣɫŵĲм԰ЦСƤǰˣСֶΣִ򣡡
ĺϺ޵ЩΣ©꣬ͷͻȻӿһ뷨
ɳоⱩǿ׵һżգ𾪵˵ٸЦƳǶѣҪ˵ȥֻҪԸ⣬ֱӽϳĨʲô£
ģĺĿСĸβķ
Ȼģɳͷ
ԭǱߡ
ɳһ˿죬ͷԼȶһ󣬶סҲ
ĺϱ˾Ļŵɫɷף촽ŻӲͷƤ˾䣺Ĳȥæ𣿡
˵ˣƾʲôɳЩͷˣ鷳֮ٵ¶ûˣԷеһӱЩ
ǡʱСѾͷɳŻɫͷҲ뿪ЦݸСѾͷСϷȥҲ
ĺϽҧ㴽ϣɳͷҲ뿪ͷʧһƬȻԭɵģȻЩСѾͷĴס
ɳԴСѾͷԶֺɫӦĺƢæֻҪСѾͷҪԹԳʱհ졣Գ뵽ѾͷɳְԭٲҲװһ˵ӴӦɣ
ҲûֶΡֻ֮ǰһֱɳʵһֱԥǷҪͷȫѹϡ
ڣ΢ЦḧĦƽ̹С¶һ˿ʥĸԹԣټϸղɳһ׳¶ǿƣ¶˾ġ
ΪǷ룬㸶ٴҲֵõġ뵽ٲɣ˼ױҴߵױ̨ǰСױ̨вȡһСС

ʲôɳʵ
緹ĺԷΪ˵֮ǰĻ⣬ͷҪֱѣû뵽ʲôû˵͵һСС
ӵӵһɲǣɫһ䳹ˡ


40 Ұ
ӴеһɲǣɳĸӦһɰƥϢ
Էڣĺü˳״ûзɳһŵ𾪣͵ӣҵĴ񣡡
ɳͷ𣬲ûмŴ򿪽УȤʵʲô˵𣿡
־֪˲á
ͬôʱ䣬Ļ֪Ѿĺڻ۹ǵطһŵĴڣ
ȻмսʿʵЩνſԲмһˣܱĺ⣬ô򵥵ȥ
𿴻۹ʵһ㣬ɱǰڵĵҪǿöࡣô˵ƽսֵҵߣȻ͸ǼʵͶҲõóֵս
һϻвصɳûбҪ¶ð̽죬˭֪᲻ʲô˾̾ı
ͷ;̾أȻһ㾫ľϣѾӦ˽ġ̺޴Ԩƺɲ⡣
ͷòУ벻ܲ˾ϻػһ⣬뿴ܲܽɴΪȱ⡣
ҪŪ;ֻܵûӰˡ
ĺһ˿Ȼܿ˶׷УԾľ»ƽУͳǵ۹ϵĶ˵񡯱̺˭ҪܹõưԴ½׾١
ɳɫƽ޲ͷȴͷſɤƿڴѾģĸ쵰ҥԣȻγɵ壬˭бãֱӾܺǼˡ
ĴԸӦСǿȣսֵĻϰ֮ްɣ
սֵϰʲô
˵û˵ǿߡţˣͳһƬȫ⣡
ʧǣٸеõҪϢ֪ĺҸԭ򡣶ԴֻǲмƲƲ죬Ѿ˭Ȥһ˥ʷ
ԭǿʢһʱĺ֮Ը𣬳˱Ⱥ֮֮⣬ΪӵвеĶҲٸеһ顮񡯡
ڻ۹񡯿ǻȨĴʣԡ񡯵ķ˵ҲûҶӵС񡯵зĺĽɱ
ܲңĺӵС񡯵ϢҲ֪ôȥģڻҵİƲ³ױˡ
ٸСѾͷΪڼ֮ʱôɵӵ
ʵ̫ǿ෴Ϊʵ̫С̫ۡĺȨһͷԣϽٸܣ彫ĸŮͳš
ǰŸ߲ãĺұԴӴɢ
ֻ˵ٸСѾͷһ·ӵ۹˳ӵɭֱԵ˵׷𵽴˵׷ʵҲǳһ㣬ȻҲȲɳͻȻ־ˡ
ĺԽ˵Խģ޵ø˶ƵģҼϧɳӲĲǰöˣװûпָСкʵĺҵĴʲô˼
ɳΪԼġݡĺƲȴ޿κΣֻôҴҲ˰ȻһЦü˳ֻܹȫԨǵİȫ
˵ص㣡ɳٸﰧ۾΢΢â˸
ĺһͣɳĿһɨͷͻȻӿһ⡣ɫһãп־θвɳǿֻõͷʵʵͷ뷨檣뱣סԭС֮ã
˵ɫһƬȻĿѸɳһɨСĸβͨͨͣȴɳġоͷѸ㣬ǲǰСѾͷһգ
úúãҰоϹζ
ɳͻȻЦüͷչ״ƻ䣬һ콫֪ٸڻУֺܿٸҲһһĹ𴲵

ٸһ֮ɳӹװĺҴСУ֣ر֤Ū񡯵ľ;̾ͻȥԭȻ𡣵ȻǾ仰ĺԨȶϼ˵Ȼ벻ûκ
ͬʱ֤񡯶ȷʵõĻҪ˵ԭС򣬾ǲƳҲһ½ĺƹܣιµ֮ᣬֻһµĻڡ
ĺϵϲ񣬶ٸͬѰҰҲû̫ϣֻҴҺСϸߵСѾͷкһʧ


41 ؼҵϣ
εεΣԴεεΣԴǷҪһ⣬ǷҪһ⡭
ɴƲںɫָʾƷ˸Ļϵٲһй£öĵӺϳŮƺ˿˿
⣡Ŀһգգʾɳָʾ
εεΣɴ⹦ܿ123
ĻϻǰеĽɳָϣŷֺѱ亹ʪ͸ղʵ̫ţ¼ԷӦ˼Ҳд󶨡
кķһʹ֭һڴ㣬ɫ˵ϲãʵҪ೤ʱȫϣ
εεΣĿǰ㣬Ҫʮ׼ʱ
Ҫһʱ䰡ɳοЦһ׼ʱǰһСʱࡣ
Ħ°ͣͻȻʲôæʵɴǷ㹻
֡һ죬ĻϵĻתʾһȦɫʶֿһΣöĵӺϳŮĿǰɴֻʮ׼ʱ뾡첹
Ҿ֪ɳƵһԴͷɥߵתԱߣȫĶԴԴ͹ȥֱоһ飬ʧֹͣͣ˰ͷϵ麹Ų뿪Ʋա
·ɴʱ͸͸̫ղĻǽڼƽ̨ϣĴָָ״С˸ŵغâġ񡯣ĳȾһʱԼ
˵ĺĸŮ֮ٶȷɻػءոսɴڲġһ
ʱоһϲܹźӱɴ˼ҷӦȷʵ˱ȴӷɴֿҵһ׷ú󣬱ȲСС
һĴָָ״СĻɫʯɢغâڰܲСС
ʱľ˰أȻӦ񡯾κһϢһӿôһС龧ʯܴ
ұָ̫
û뵽ոս񡯷ƽ̨һҷӦɫǾԴе΢һ֡
ҡҡͷطɴĵضľ¥ҰóһƿƹƣֵĵһЩɿʳ˵һʳһȴ
ϣҪԼʧźã
һƵˬڵĵɫƣԺвԾָǿɢâء񡯣Ȼ֮浱治˼顣
Ӧ¡Ԩ纣֪Լľж١Ȼĵǣɴתն٣ɹϵܲ뻪»صǼʺĻ
ŹһӴܹȫתյĻҪ˵ܽɴտҲиֻ࣬תն֮һ٣Ҳ㹻֧ŷɴǴ㣬浱зкһʱˡ
һYYһ߹Ÿֵֿܳ״βԶǺϢ֮Ҳⰵ̾컹Ϊɴͷۣû뵽һתۼȷʵϣ֮Īڴˡ
û뵽ٸĺͷȻС汦ΪҰĺԥҲ֪ԼʱǺ飬֮ζȫӵúܡ
Թһûûζ緹֮ûڻظɵԼĵָò󣬱ֱӷɻغ«ɽ󳡣֮ǰܼ๤ơ
оˬǣڲ鿴ලʯұĹУԲ׳ūǵ̬̫
ȻհŬɻǿʯұĿûκ⣬ȴоյ쳣
ջ𲻺׳ūǷйֻú󳡹£ѯô¡ĹһʼЩԥɳ۾һͲһʲô˳
ɳԭԭСΧǵĻ׳ūǺ²Ƴǵִԭ򣬼̶Ӱ쵽ƽ
ԴˣҲֻƵ̾ʲô˵ڡ
ԵѲ⡯Ȼ׳ūǶ˼ҪտڰеĵǸܡԭΣֱ뾡Ȼʱһû߱ƴƣӰ˿󳡵Ͳˡ
ƵĴһҽϵ̫սϳ¯УһĴָС̫սںõֿܶУ̤ŨŨҹɫ·ػϢ
ڶһ磬Ҵҷɵ󳡷ԸһϻػȼȵʱһȲɴƲա
εεΣԴϣԴתɷɴ׼ǷʼתǷʼת
ɳֻԴ䡯һը죬һɿϲӿͷ


42 ڱ
ǿסͷϲ˼תʵַܷ֧ɴǼʺУ
ĵӺϳŮƽش𣺡εεΣ⡮ڲṹأƺɸǿֱѹɣ̺ϡ
򣡣
ɳ̲סһ΢ɲһһ˿죬ʵɴܹת٣
ǹؼ
֣ʮֻԾɴȫתգĵӺϳŮƽ޲
Ү
ҲѹƲסͷϲãɳ߸߬ȭͷһӣ˺һƽḧֹؿڼʵɴղȫҪķѶ٣
ֻҪһ򣬾Ϳɲɴȫ⻹軨Ѱʮ򴢴Աʱ֮衣ǷھͿʼת
öĵӺϳŮʱɳ֮ͷ˵泩ã״һʼɣ
䣬ԭڼƽ̨ϵġ񡯣Բݻе͵ɴתУһ̵˸˵𣬾޴ʾзɴڵĴһ
ŴĻϴһٶȣɳһŪʲôʱ򰡣
Ҫ೤ʱܸղʵ
֣ڲ𻵡񡯽ṹĻϣתٶȰɻɶұ׼䡣
ֻǰ꣡
ɳ˿ʱǵȵġҷɴǵ޸ûһҲɲˡɴг޸ٶȼӿ죬ҲҪ㹻̫Ԥƽ岻ǣ
º«󳡵ĿʯҪұ㹻̫սعҲҪһʱ䣬ôʱ壬޸ɴڲһЩ
ĥһƻʱӺϳŮһ𣬸һľϲ֣ɴȫ⣬̺֡ԻԾ˻޺Էʼϸԡ
䣡
ɳˣԺһƬհ׶ը죬⽹ۻ泩û뵽ȻȻɹգʱκֻһоϵڱ
ò״Ӽ˷ܵлػԴʣôգʮֵ᲻̫ߣҵǷܵסǿĳ
ϲУر࣡
ɳʵ뷨֪ܳɹնʮĻõʵϵĲٷ֮һҲǧսֵ
ԴȽǺһ˼ڷɴ޸ϣһʼû̫һʵţһ㻺
ԴѰ«ɽȴͿɹұһ޸ɴǵ̫սͷһֱѹŵĴʯڷ£Ŀ顣
ÿÿҹλ֮ʣΪԼʵ̾ѡ
ûµмսʿʵڿսʿһǾž޵ĽɫԺǰ̲
ǣͷһֱѹӰÿÿ֮ʱͻḡսʿǻصʵȻʲô⾢ͷûˣԹԼβĬĬʵ
֪սʿǰԼǧս治ģȥڻҲͼĽɫų̂û¶ͱ˸Ļɫ
ʵô򵥣
ʱԲƵĳɶЩ̫ҲûŰ
۳µĶǸˮѹµûʮ֮ǰ׳ԡ
ʦѧϰұ¶󲿷ʵʲôЧҲ֪˰ɣ·жҷҲ̫
ԭΪԼҪִǰ㣬ֲиŬսϸߣû뵽ͻȻôһڱǲװǹ⻷ڱˡ
ԺݺǼʺаԵ֮ʣȴһͰˮ֣Բ𴬳ûⷽϢ棬ҪԼѰշ
Ҳô˵İ
ɳæӻعмвƿڴ
Ѿ˵õɣԼ취
취ô𣬻ǸҪСԣ
ǶʮһСûƺһӿ룬ñű
û뵽ҲǸӵɫҪĺ»ֵԼ𣿵ȵȡɳͻȻһԴоⱩǵĺ˵ʱ򣬲˵һֻҪܵõưԴ½Ĵ
Īǣлܹաܣ
ԣ϶˵Ļôܳ͡Ϊͻ


43 ϱ
۹һƽϵڲƳǳԭ֮Ҳӿʼû
ǲƳһǧִǿԭ첻£ϾͳӾ٣ͻȻȫ
ʧĹһʱĴңʣ˰ٽʿԭѾΧס֮ݶϾĶòԭѾͶ
һʱƳǴ𣬿ؼæǲһ֧ǧ˹ģǰΧˣϰ·ս
ֳִǿڴ벻˴֮£ŬάִʼջŶңĬս죬ľȻƣɱ÷Ѿڽڰ˽п಻
ۿȥѾֻбһ;ɾʱѾɱһӱ뺸ߡǸǿʵִȺ֮ɱɱ練ƣĬֶʮָ
רŲɱִٽ죬һĹǰؾټնɱû˾ִսʿһʱ޴ʿҲ֮ǰ͡
ӽۼòѪһֱͦӳɱǰɻû֪һɫ˲䶴ִӽͷ­
ɱִʿǵʿǻԵģ֮ǰִ֧һޣǧѾΧټϾĶһ֮ڲ֧ȫû
Ϣ𶯣Ƴǿؾ֮´㻺һ˵ϴʷһǼҵǴķΪͷñزòҧƳĻƴųзؿٵǧٴΧԭ档
һδսΪңԭѾսѾȣսɻս϶˼ǧӲǧִȻֻ·硣
ɾˣҲԴӵĲƳǿشһ
ڿصԶ֮£ǧٹپɱлռ˲ơҲʱ֧Сٴɱǰؾٷ׷ױɱùپͺһң֮ǰһɨգѾûزپ档
ο׼ߴ˲ָǿߣѾСӸոڹپǰŰЩ߷׷׳͵ϮѾ֧ǿɵСֶ˫սһʱ뽹֮С
սһһҹнǧʧǵƴΪң˫˹ģСӶʧԪ
˭гֻҧս׻һΪֹ
˫ս֮ʱǵɫʳָϸ֣һ˲㽫ں󷽵Ŀغսİٵǿ߻ɱһ㣬һһֵӢսִٺʿС
ǿߵǿԤ֮£ԭѾڸһǧĴۺһȡʤܹӻزƳǵִв֮
һȡʤ֮ԭѾʿڸٵָӶ£ûоκϢЮʤֱ˲ƳǶȥ
ȵԭѾɱƳ£عپ侪ңвƳǸߴ̵ĳǽѾûκιǾ飬̽˼ֻ֮ܲʲԸ˺ӪŲƳǸߴ̵ĳǽ͹صʵĳ޿κΡ
󲻵ѣԭѾֻ߲ӲͷƤһοɳλǿ߳֡
ɳҲûֱԶǿĺϵϣϣܹΪ֮ѾʿǾĿע£ɵһȻڽƳǹصʵĳͬһγǽը÷顣
֮Ȼö˵ˡ񼣡ǰؾʿ˲ԭѾı֮²òѡеͶ
ԭѾ²Ƴ֮죬ƾĺΪ죬ųơ׻뻪۹
һʱϴ󻩣۶𶯡
ĺΪ׵Ѿ²Ƴ֮󣬲ûнäĿšֻɳСɧŸйپȫʵ
ѵеְַ齨Ȩģʽȵȵȵȡ
ĺϹȻǸҰĵŮˣڱѾλ֮һʱ־緢ĺһɼҳĸ֮£̶̲ʱ㽫ƳǴþȨȨοֻԭһǵЧҡ
ɳûЩѾŲһͬƳǣȴСѾͷúһŻصʱ
ѾʿչĴͼϣֹŹҪѾȻҴ˿ִУƳĲչθɾǹҵĻ˽˵ġ
ɳŲЩͼأһʱһĶͲҹУҪõһйڡ񡯵Ϣһ˿һŹ
ȻҪĻǹաлķ


44 ת
˵ɳ֪աнʮֲ²⻪۹пաİ취ﻹס
Բݣʱʱ̶̿ڷɴˡߴŵ̽ǳ˳ɻغ«ɽٸĺ̽ʾ
ʧǣĺ϶Դ˵һ֪ҲǸֲ²ûɶʵݡ˵Ļĺҵвⷽľ鱨ֻϧĺ뿪ôæЩ鱨ս֮С
ĺҳУҲԼԼһЩйػҵֻƬ˵ǻӵռʲôġһҳԱиֵıҲ̫ףҪ˵ûèɵӶš
ݸҺ˽²²⣬ȻһѸʵķӡǲǡã˭˵׼¶
ɳһʱͣͣٸ۶ͻҷϢһĦȭ׼ֱɱ۶ȥļơ
ɰĺϼùꨣ֮ǰùѵֲˣʲôСۡһСĻشɳĹŹ⣬һ߲źۼòԭΣָν
ɳŪ÷ˣѵٸһ٣ڴϺúõĽѵһЩСƤֱɾĲŷһ롣
ʱɳѴעȥ۶һ⣬Ǳ֤뿪֮ǰŽԭ֮ΧĺȻвʣɳǿǰҲҺҶ˵ʲô
Ǽƻϲϱ仯ɳĻ׼ǰ۶һ֮ʣһͻȻıʳ״мƻ
ĸ߿ƬУҵ˵۶ΧǼšƬ֮һƬģûľһɵˡ
Ƭϵģشʲôû˱оĪա
һ˰أҪ˵ôһģ򣬾ɭʮ֮һСģҺҴ롣
ÿ·֮ʱһļµĸоһλмսʿеļ£ŶôµΣտ֪
ıʣòı֮ǰļƻǰ۶뷨ѰաķȻҪԼСҪǣ
ǾûҪȥðա
˵˾ҴҸϵ۶Σ
Ȼ˴½ǧ겻ķ϶Ϊ߾ܣҪõ̸ף
ž
һԴԼͲʶ֣ҵҲʶ
Ȼ·ֻͨѡ·
»۹𣬸غǿ׷׽죬ĺʿԣ۹Ѿѷ˸ıԵ
ع׷׷ѣǻڲӿȨٻϵӵҲ״׷׼Ѿ֮УеΪѾǸԼɼ۹Ѿ˷ƮҡϦĻҾأ˼ǰɳ档
Ȼ۹ڲѾӵȵزĺŷͬһҰģԼβںƲһѣ
ĺϳΪһûлһͳȻɳȫֵĻ˵ܡ
ûվǰ̨ҲǣЦҵȥ
ǼʵǶôḻʣһֹڲȨǣ֮Ҫô׵ô
һصĵط̫࣬ԽоС˵ģƬдƬƬģ򣬾һĺ
صġ񡯣Ȼҿӵдķ׼ðһʵǿĹʱԼܸܲɵù˵
ҾĺԣӵеǿǶڻʹеġ񡯣гһС֪̺ôǿĻ
ȻС汦ѱƵıҪ̫ſ޼ɵ˭֪᲻ǳĳľǿָ߳Ԥ
ûʵʵĻΪáĺҪʲô˵鷳ٰҲ١
ɴաҪʱ䣬«ɽĿҲ𽥲죬Ҫʱʱ̶̿Ƕ๤
˳˵һ䣬«ɽﾭֲұĽ󲿷ֶɳȡߣʣһЩ߽ϴ͵ѾһɧңŸʽ˫ĿŹֱһ񱦱һСĹš
Ҫʵ̬ĹɶҲ˵תܡֻҪеǻоðյСǣҪǰС˾ʲô
ͳһ˻½ʵϷ۹ͲŲ񡶷еǰ㹥۶ʱĻ
ǣڸٸĺ̸һ֮ԭѾ֮λȻгְλټһĺҳǵĶ˹پΧˣɳİаһٹ˲Ƴǣ̤Եһ


45 ·
죬ɳڲƳеʱ죡
ͨԶңأĳѧ߿룬ڽռͼȫϸһ飬ѧ˻ֵͬʱԻ۹ʷĻдж˽⣬вп֡
Ȼÿһŵ֮
ʱͨԵİռɨһ飬԰æһйڡ񡯵ϢʽļҰʷͳͳŹ
ϧƳʵ̫СҲ̫ƫƧռйʵ޵úܡɾˣͨԻ۹ҵԴʹ䴫˵ԡ񡯵һģĲ²⡣
ҲҿشɭֱԵʱɭǿ޵вָ񻰴˵衣ֻҪϸųٳһЩԲʵʵҥԣܶʵܴ䴫˵һ
˵Ц֮ǧǰ۹һ𺣵׻ɽ緢ĴХԭֻͨߵĻͻȻӴʵͻͽ̶֮ʮʱǿͳһҲĻ½
Ȼ񻰴˵пɲô˵ģⶼɳԼĽ²⡮Ǵκ׻ɽ緢йأܾܿǻɽڲԴᾧǳХ½Ӷһ춯صı
ڻɽڲλ汦Ȼΰ˭˵
ֲ²ٸĺǶҲõȷϣĺʷϼأһĺҼҲغѰһС顮񡯣ʱ֪⵱ͨ־͸ˡ
ΪܣһĺҼȫɱŵԱ֤ĺûܵҵκѹơ
ϧĺϵźĸĺҼϵĳԣʼնûŪסصܡֻԼ֪ͨȵõһ顮񡯣֣ǿν۹Ȩǧ֮á
ռйء񡯵һдţл۹ҵԴʹ˵֮⣬עǻ½ߵϵ
ò˵ԴȽʵȫһвĿ˵صľ
ô˵ǵƽսﵽңһЩٮٮ߱սʿһСʵ¡ӶҪǿϲ١
ȻϲһͿºѷȫʵɻǱϾӵƾõʷͶʢ磬ϵ֮
ռȻûиز⴫ҲжԻϵͳܡɳһϸоæ֮еĺԨйѯһſЦ÷֣ǵϵһǰ֪ζ
е治ѵǣϵϵҲһۡǽʷΪеġľˮȻǸݲͬѧϰͬԹѵ°빦ס
пʵȻмһˣô׻已̥ɣ
е۵Ǹ˸ѣ쿪ŵϵĻ˵񡯾ǻᾧǷˮԽᾧԽᾧأ
뵽ɵȻĶ
ʱ϶գ۶
ɳλмսʿİа£ԭҵġ׻һ·ǰկ񣬶̶̰ʱɨ۹ݳΪʵϵһ
һʱӢۺܷ׷׹鸽ϡ׻һԾ¼֮С
ٸĺϵͷһʱ׻ͳҲ˴½˴еġ
ϧ׻̱Ͼ̫ǳȻĺҲвΪЩӵһһ߼ҺСǿɵʵǲ˵
һ·鸽ĴСҲ֣ȨĶǺȥˡ׻߲㲻پȻɳͨԸĺΪ׵ġ׻Ȩһ׷ʵʵģʽʱִ̫˲پ棬ִйǳ˲ӡ
һʱæµĴ桮׻ȨڴСһķͬʱҪ˻ط޸ɴһʱѵҲʱ˼ɲٰ׻׻ûɽҲֻͣŽŲ
һʼе¹鸽ס룬ɡ׻һںĸ߲ܲûɳĺ
ûɳֵ֧Ļ粻֪ٻˡ˵ǿˣɳֽԹ˵ļҪʱɳһʱѲʱɳ
սɳҲϰ˶ɳս֮ʱûɳﲻеװ


46 ջ񡪱Ǳ似
ʱɳΪԼջܴĺܴ
սҲۣʮޣûг˽աķ֮ǰдûпܡ
Ȼⲻʾͣǰʱ似ջǺġ
а׻ǰկݵһ·ϣĸֲɳѧ˲ѧɡ
Ҫɣһοеж佫־Ϸǰ㣬Զһֵĵն߽նɱʱû°͡
һսΪ˶ԸͻȻðǿн׻ʧֲ½ȴöԷ޿κΣ󲻵òɳԳֽ
ʱ̽ǣȵķֵзÿα֮ʱսȻ˲һࡣֲŵĴУŨ۷Ҳȡ֮
ϲ֮£ɳ˲ֽƷмսʿǰн㱬ҲŰٵսĲһ
Եнʹõ似ʮֺ棬Ȼܹ˲䱬һϵսҿҲأһֶΰ
֮һʱ䣬ռо½ʷ¶һߣѲ˼ֶΣٸĺϵİ£ڳɹÿ²нͣ׳˲䱬ʽ似ܺ
ԭһ似Ҫǿʣֶ˲伤ǱܣַͨŹ
ɳо˼ǣַͨŵȶԺ͹Χȵȷ涼֮
һʱȲ飬˲䱬ĽȻûսôֲҲһɲǽսǧٶǧٶĿ̶ֲȣΪ˱ľЧԸܸܵΡ
оϲѵǣ˲ʽ似帺ȷʵ󣬵Ȼмսʿʶԡλн״˲䱬ʮΣٶĻǿԲ
ÿηҲ似ǱΪнߺĻܱģɳǿĴڲ˲佫Ʒֻ֪еҪôѡҪôɴĨɱԲ׽߻͸©֣
ܹ˲䱬Ǳܵ似ڻ˵Ʋ٣ֶֻΣǵ򲻵ѾԲʹá
˵˰ɣڻ˵սֶΣ󲻵óͬھõġҪǡ׻оٶȴ󳬺󣬴˱нڳǳһֲƵòǶס׻ǰ֮ƣҲ׶Σյʽ
ˣһָɵġ׻Ҳн٣Щֿɶսٵǿ߰𱻷н״̬Ҳ˶٣ɼһʹ似ǱͻȻӳʵжֲ
һУȫɳ
ֱĳٸƸ󣬴еõһ˵Ϣ似ʲôÿе̵Һ嶼ôһֻ֣ǱЧͬѡ
ɳͻϢĿɿڴرٸἰǷ佫ʱһмһ˵ץ񣺺ܹ˲䱬һս似벻ĺٷ˵ķۣ
֮£ڴϽٸݺһϣҪΪԼǲҪ췴
˵źݺһͦ³ǹֱٸ۲ȥɳһٱ֮£ĺίش֪ɳЩ
ɳһβѣͨٸĺһϸ֪ͣԼԩСƤԭЩǻ۹ܣֻҪ΢е˶
֮ǰ֮ûἰʵΪɳֵ̫ǿʵɲΪɳЩָƣ˭֪Ȼֳôһ
ɳƤʵ赭дڹ˵鲻ᣬٸĺҪĺҶؼо
ĺϵҲ󷽵úܣû˿ɱ㽫ĺҶ۵жؼȫóɳϰ
ŮˣԽԽˡзֹĺжؼϯһաԸһ飬㰲ĳڻ½似ﲻ԰Ρ
ò˵ĺҲΪĶҺ壬ͷռյ似ÿһв֮ЧҲҪǱнṩ似ҪǿһЧҪһֹ
ȻȻֻһŲ۵ĵͼ򣬿綦ʢ༸ǧĵ̲ǸǵģҪЩߵȼ֪ǿ似ֻһǼʴսˡ


47 ۶
䣡
һƬ̵ĸɽУ¡¡һ죬Ų֦Ҷʵһɾ޴Ģڶ
ɳƯջɫ֣ΧϡһŤһɰһ͵·ɢԲʮ֮Ұȫڵɪɪ¶ֲɫ
ĿԶڶ𼸺ְյľ޴ĢƣһԾƬ࡮֡һݳھƬ֮С
ղȫһȻǧսȻΪĺҵһؼһһ߸Ӧʧһգüͷһ壺̫󣬲򲻵ѵʱɲܺʹã
˵ţٿһɢڿеľ޴Ģƺ͵µľ޴Ӷ΢΢һһѸԶȥ

ԴˣռоʷҪҳйء񡯵һϢ֮࣬ɳֶһãռҺյ似
򲻸ˣ׻ǿ֮ʱƵƵָԤʱͷӻ˽ʮ似ؼ
ɲһС֣ʮϵĺǿʱ۵ĶĺңҲʮսؼѡ
ԽоԽǷֻϵĲ۽֮õĸСءʱ̽ǧٶսֵȫܱµʵսԿԳƵмսʿеĸ߽׺֡
ˣͨоЩսԼһաӴͷûŪμռŲӿűķ֮ǰɲҺҳԡ
ڼΪ˼ǿ׻ʵͷսѡּΪǳĹԡ׻ĺϵ壬һսĹйʿһ컶ĺںš
սʿսвϳɳ𽥳Ϊĺա׻ĺɳϵĵӼ᲻٣ʱʱѹÿζԳüʱԼ顣
Ҳûпÿп֮ʱٶȸϻغ«ɽ󳡣ȻдҺϵ̫սϳ¯Уұһ׼̫սԤư壬ػ޸ɴǡ
ŷɴȫԵæɴ޸ٶȼӿ죬ò˰ʱȫ޸ʱٴμʻɴǼˡ
ŹâѾٵġɳòۣһʧһٰʮɹյôһָ۸о
ʹģѯԡʧɷ취䣿
ԭֻһʣûϵȴһϲ֣ԡ񡯾ڲṹǿȣȫĿܡ
Ҹ̫ͻȻеʱˡһ죬ûԺ˵Щʲô˾ϲǾϲ
ĺϢԻʵۻʹϵǿŰĴСġ񡯸Ӵѣ޲
뷨԰׻򵽵۶ΪС֮ǰͨ޸һַɴڵ豸󼱲ãã淢һʧźţϣܵõǼ̫ո۵ȷϡ
æЩͨɴ豸ʮֻеС뿪صһ·СŽЩƬģ·ɴȫ޸ѽ뵹ʱ֪ԼڻǵʱѾ࣬̽һ̽кʵڲġ
صӪ֮װ׻չɱһвĺϵλ͸ˡİ֧£׻¶ҡҡ׹Ļ۹͹ƣһʱൽǼսĳ
ɳǰ㣬׻²ɵ֮ͳһϣЮʤڽ½֮غ˲С谭ҶͻȻðġ׻ߺ޲ѣλĵЩҲ˵ġ׻ɵѡ
ڼﰵ赲ǣ֮£׻ǰٶ֮ŵͷҲֹĺϺ͡׻һɺĸ߲ȻյҲ޿κΣֻ֮õСķչ
ûɳ֣Ϊռ㹻սҲֲ񳱡ǵһ̤½֮ʱ̸оһɽӴѹھҪһ㡣
д󾪣æϸӦⲢĳλǿΪƬصȻ־һ㡣ɴˣС࣬ͬʱҲӦӪʮǿϢͨ̽ȵķЩ˵ս߰ҡ
òľոȽǻᣬ϶Դ˲мһˡʵϵľԲ࣬ɲֲġԴ֪бǱսںͲСκսٵˡ
˭֪м᲻ּ̬ӵǿ󵽱̬սʮ˱սʱ﷭ûطȥ
˳ֵͷƶ׻⼸ˣͬԸҡҡ׹Ļ۹
Ŭսڽʤһ·ƹնɱΰĵ۶£ֻҪ۶翹ĻӵؽͿֱµ۶۹ʽ
ɳһ·չ˲ٺô˴˵ظǶͷγȥؼϴһղ»ʹϵġ񡯡
ܹϵ⻪۶֮УƽΪҵһս


48 ʳ
䡭
һ״䣬㱬ը
ʯ̳ʳǼӲʯϱըһӣϵһ㴥Ŀġ
ƾԡǿĸ֪ɳƮȣɶһܼʳָʱ㣬һָϸɫƿ̳ʱҽС
Ѿ浹ùôһӾôЩأ
аͲͣʱڿնʱ֮ܣжұըǲڶ
ʱӰѸ̳Ӱ֣е˸ݺâʱ۳һ״ֶ˵Ƿľ
ʮĬ̳зֳ巽ɳΧסֱƾͷвʽʽͣչתŲƺʱʱ˻ɳ˿ѻᡣ
ٺ٣սǧ˲治֪
ɳЦѸɱܿ״ֱȻЩ첻ʲôΣǱ˶˵ǱɲԸ
϶һɫƵƵ״ײڿֱұը̲סһ΢
ȭӰȷХǵֳⲫǿȦ빥Χ֮ڣ֧׾Ǳֻ֣м֮޻֮
ҪͬգֻʧɳϬȭŹ޵ɾˣ̶̲㹦Ѿڣؤӷչ
ȻռݾϷ磬ɳͷȴǽ֡һҪӦλţƤǵķƣһҪϸעŷĹսһʱҲɽ
Ҳùɱ۶֮˼ͻҪŻʳһʺôȻɶŪաķڴսײôС
ȿüŵǿսܲѰաķ治˵µʵǱȽģȻսֵֻǧңǶڸսصԣҪĻʵһβʱＷ߼սʿУǿʳǼҲõóֵĺˡ
һ·ɢչεĺôô󣬸˵ǧĻңҪûиõսؼǲŽмˡȻпܵĻʹǿҫ񡯻աķһȡá
ԣ˴ϣ׻ɵ򶫳ŵ֮˻۶е׼
ȵսĺսʽ죬۶ǽɱ֮ʣǴҴҰ׻˶ǽϵĻҸ֣˲Ϣϸ߿գֱӽٻʳĳһƫƧ䡣
ò˵̣綦ʢ٣оսǿֶҲ٣̫עһʱı׷ɱ˵Чû򵥴ֱԭʼ׶Σںܶϸڷ涼ɳڸĵط
ǵʵձ鶼ϣ˴½֮ظսٵĺֱȱȽǡĵ治ˣǻǿǿʵȻá
˵ģͷ似Ҫ˵ͨߣЩսٱƽ߰ٵǿ߶ᡣ
ԴˣɳֻùЦҲ
˻ʳ֮󣬳ʳһƬܿҵղص伮ĻʼҲ¥˵˽ȥչһйս͡񡯵鼮
û뵽ǣ¥оȻλսһǧϵĻҸ֣벻֮Ҹ͵ϮˡŵǣλһʱκβɳͻȻսһ˲ϣλǧսǿ֣òѡ˱ᡣ
ɻûӦ֮ͻȻλսڰ˰ϵĻҸɱʮĬһĺϻ֮ɳûгױ֮ǰ֮жû¶˿
˫ʮּңӵݶִݶգûһִմ򵽵档һȭһһ޲̺̳ҲøֹŹ״Χķݵܵ׷
ϼӲʯǿľ·׷ѣܹŮ±ӣһĩ
ʱƣɳͷ𽥼Ӵ϶
֮ԺҸīôãǵиΧ¥еλѾԾˣ˭֪ûиǿĴڣ
Ҹֻѹƴȫǿסʧɾʱŷһ컶˳ˡ


49 
ˣڽˣ
߿ȳ˿˿Ѫǿ˿ڴʹڡ׻оĴϣԺʱ֮ǰսĲҾ
ʱ׻Ƶ۶ţĻҸһ͡ɳûзŹĴûȻѣս˲ǧ٣ɫܳʯƯ𣬾ϵƶƺܵӰȻɢ
λҸ־ĿУɳ߾ָűȳ̺ȫָϸɫ˲ϡ
û뵽ǣԭΪɱһȻʧˣ
ɳͻȻһҸȷʵûܷӦ䵽֮ʱɫĤͻȻ֣Ӳ롣
ϹĤʧ֮䵽ϵѲʮ֮һɾˣҲ˵˳ȥѪˡ
˺ֲϾɱ鷳ɳȻ᷸Ĵ󡣿ɻٴζ֣ͻȻâս˲Ӳ˰ǧϣз˶
һɼΣյϢͷӿ𣬻ûκηӦֻâѸײڶ֮ɱıըöĤۣҡضСĢƳλȻڿ֮ѡԱ
ɳȻͷۼ˽ҪǮһ˷λսǧսʿԱ籩Ȼ֮⡣
Ȼ󲿷ֿϯ籩ڵǾʵ̫һС籩ನ㽫߸ߺ棬һѪһˡ
߿գŵСĢưһӡҲѸٷ룬ѾӦмǿӻʳǺĵشѸٽӽɲһΡըġζ
ʵλǱܱôģʵҪ˼ΪϿĵزƽʱڶʢ״̬ʱǿο˵£
Ϊ˱ǲòһӰԼˡ
λս˰ϵĸֱ㽫ŪЩСǱ˭֪ʳ֮ͬսǿĸֻж٣
һɳиܵΣգͬʱҲ˵ĺ˵ʱȷߺĽĹŹֱ飬ʵǻҵĸ̫ǿ̫࣬˭ͷ϶ͷۡ
֮ûðնʳǣɻء׻ĺմ֡
š׻ƶǣǽ֮Ҳ׷£ͷľӲɢͶ˻ػʳ翹
ǧ۶ķԻʿǵۣڸ·֮½ʿǶԵ۶չ˷ӣֻС׻ļ΢õû̫֡
ժȡʤʵʱڴʱǷֱȻûбԼĵ̣ϵҲѸٶСĦСͻϡ
ʱʿǵĿ⣬ѷŵ۶ΰĻʳϡȻ֪ʳ֮иƺܲÿУΪ˸Եǲ˷մ¾ʿǿʳǸš
սƶֲң׻ɳǿѹ²ûäĿͻֳټȴս
֪һһԭ֮ǰ˲ʵʱսʳеĴֲòȫ˳̽ǾƬʾһ߰ǧսݣɳ̲סһ鴤
ʳһսذ޹⣬һʼڸΪսûռöٱˡʳ֮еĸռвСơǺúܲס˶˫ȭѵ֣ռϷ磬ʱԿҸԱʱСĢڶ
սҲпᵽ˼㣬ҹͣҹڹƻʳǼ̵ĳǽʿ̸źУجνٵЩͷϡ
ʳǺĽ̻Ի͵Ļʹ֮УͻȻɱսһǧϵĸ֣һ㽫ǰ־ʿǴɾʧأǾ֮׷ӭȴǲбˣ˫ΪпҵĸֶԺս԰Ρ
ɳô˻һ³ǽؾûʳעȫ⼸֮ʣͻƻһǲִٲµļ֮ǰСĻҲ¥һ˽¥е伮ߣһߴֱ˻ʳǺĻʹ
ڽ̻Ի͵Ļʹһλͷɫ񡯹ᣬԨƺĸߴߡ
˫ʱҴսɳ¶ȫʵƽ״̬սֵǧҵĻʵ۴֡
һ̿˵ɳԴӴԽΪյսǻʵͷҲ֪ǲǳ˷ܼսޱʱʱһޱȵսһǱܱȫռϷ硣
ɳӦΪҺƵսȲ֪ʵͷʹԺʾջʵͷóĿս󱬳Ǳȫһǳսֵﵽǧ񵯳ڽս
һٸɵǿĵˣɱǱҲʱʹӵ


2 Ǽ̽


50 طǼ
ڰһ޳ĺɫĻǱǶĻ˸ɫâʯ˳˳
һªСɴһٺɫǼĳһοռ
ɳɴʻָ̨ǰԿƷȶĿꡣаСһɢɫâġ񡯣˷ĿסĻһֺͼ
׬ˣλ֮׬ˣ
ͷ̲סӿǧϲܵС̺纣ľ޴һƲ˷ܺ⡣
ɳʱʮ꣬һһ˧Ƿһͷ̴ʮ㣬ɢλߵǿ
Լĳǳ⣬ʮܳ⸱ܳԺܷʹ󺺿£ٱսʿĶŽɫǰҪǿϲ١
ʱѼʻɴ뿪һ࣬ÿÿľ̲סһĳпǧ
һʼʱ䶼˷ɭ֣һ˼취޸ɴ
ȻĺĸŮһԭСС˵ʵʱƲϻΣʵ̫ˡ
ֱĺϽһС顮񡯣ɴʱ޸ͨ϶աеӴоԼƺЩСƻˡ
֮ƶĺ齨׻׻ǰկѸһ·ϴСս֪ߵĲ֮һо𺳲ѵıǱս
Ϊʵţ㻺ͷ۵˷ܲѣ֮һĶռоĸⱬǱսϣʵڶ̶̰ʱڱͻͽ
һֱ˻ʳһսӴϵĶǿߣȻǿʵȡʤҲ˲صĴۡ
֮Сʱ䣬˰ˣ˺֮ϲķԭս˴ǣ֮ǰǧֱǧһ١˵ʵֻ۱ݣҲһٴӳмսʿнмսʿС
Ȼֻмҵս֮ĥʵô߻
ʱ䣬һ߰ĺڴ½ϵ齨ĺһ߶ôѸ޸ɴ𣬻Ѳʱϸڲ豸ֱȷϿ½гʱǼʷΪֹ
ʱ򣬸ľϲ
֮ǰ·͵ź˻ظ뻪̫ó׸۷һ׼ȷǼ뿪ػǼʺĻ
뵽ɵ΢Ц˸غɫâ顮񡯣дĻƪƪӸĻĶս鲻ɸû
˵ɳͷȴ̲סһ󷢺
ʳһսУǱϻʵ۴̧ͷشòıֶνϻʵ۸ɵɵʱ״̬ǳϻʵһս̫ദƣƫƫΣͷʹɱ
֮֮Ҳǵˣֻ֪ԼʱͷԷгɱ⣬ȻȻ󳹵ʧȥ֪
ٴʱ׻оʣѯ֪Լڻʹƫϵġ׻ַ־Ȼء
ܸо鲻ô򵥣˵ǵʹ˫Ѫɱѹ״⵽˼㣬֮ǰ˵һܵŰһ㡣
տҲʹͷܣֻ˵һСỰ͸оͷĿѣѣصƶѪ֢һ㡣
ͷǳŹˣǼмսʿʣտҲҲڻȵزɣ
ȵ΢תһЩ֮ǰԼȻصġ׻ѯʵʱɿоǣ߲ûоȻԼ´󹦵ϲã෴Լ֮۾ֺ󿴵ʲô¹һ㣬ʲô˵ֻһҡͷ
ʱĵһ󷢺ʳʲô׵Ķɴʲôû־ʹЩġ׻ߡ
Һýʳ֮ʱ׵ǿ¹ϻʵۣǧ׻ڸֵĴɰջҲ¥ʹһ顮ҲС
󼸸ʱҲ¥е伮ȫһ飬ĺһ顮֮˴ǳʡ
о˼ǣĺϺ֪˿ôһ죬һƽûж˵ʲôСѾͷ޵øƵģȲ֡
˵˵ǩ²ƽԼڽСѾͷÿˡΪ˰СѾͷǱ뿪֮ǰðոϵһƬģɱһͷսǧޣʬһֳЧҩǱмЧ
һβ׵׼̤ػǼ;ʱĺȴһ˵ĺϢˣ


51 ;еĽ
ɳ汻ͻġϢˣ
ʱѾ뿪ȫ׼̫ͨó׸սʿϵȥѶͨһ֮ǰĵù֮ᾡϸ̫ó׸ۡ
ǰ죬յ˵۹̫ͨó׸תһͨǺԺοһȻ֪ͨ۹ɳָϸǴתϢ̫ó׸ۣҪɳʱֱȡϵǰµӶ
˵ǼӶԣжܵǼ乤ߵԼûпռԾ֮ǰЧʱһ㶼һ¡
ʱ򣬵·ϵʱҪһꡣ˵гŸΣգɳ֮ǰĵù֤õģȽһǻܹܿ޸ɴطǼʡ
ԣ̸ϸ̫ó׸ۡ
ͨԼ㺽̣ɴٻҪкĸңܵľ̫ó׸ۡðŴ۹ӦԱʧۣ֮յ۹߲յĻͱ϶
ʱĺȴߴ˵ˡ
һʱӵ˼㣬԰żһ飬ĺϸȷʵһµСʱϼѻࡣ
֤ݡȷ䡣ʱûʲô˵ġ
ȻʮҪְֹ˵㣬ǸøҲûҪ˼ʱĺѾΪŮĺϲõĻίԭĺһļҳڣ׽ͷսϵ׻ңȫбϵġ
ǣĺ΢͸¶һԼ߬ݣûи̫飬ֻ˵Լǧһֱб½֣ʱٻò뿪ʱ䡣
ĺһĿɿڴܿ췴ӦƽıʾɳȥǡʱҰĺȨõ㣬ֻɳĺӣĸӶȥڶϼʱ䣬ʲô¡
Ϊ˻رĺϵƽ⣬ɳֶͣ˼ʱ䣬óɱ޻СҩĺϵĽͻǱǿдʵȵһж׵Űļʻɴ뿪ǡ

Ǽ;ǷǳĵģССɴһǼһ꣬Զһ㲻ľɫܹװһ˯ĿĵأһֱܹͷԵĶ־ǿ֮
Ȼɳֻһ
ÿ춼ҪָǿȵĶάʵĲͬʱҪѴʱ;ѧϰе֪ʶ
ԭȾʹõĺǼ֪ʶҲкڻչεĸϵ伮ͼٲҪսؼ˵ÿʵæµֻǾʱ̫죬ûôо;ϵķζ
תۼ䣬ʱҴҶ
ɳһĳоʷսв԰Σûôоʱšǵعʱ򣬷ַɴǼʿռѲڻȣʱʱܿͺɴݺǼʵĽýӢˡ
Ȼͷ˷ܼ쳣޲̷ɵĿĵغúøһǼϢǻｻһǼʿƼ±仯ֻǿϧɴٶޣ˴εĶ;һʱ䡣
Ȼÿһǻȡ֮
죬ɳڽԸƵĻʷϰϣֻͷһƬ˵ϲã֮ǰжսһЩɻӭж⡣
ÿһص㣬ϸо˽ĻҪ⼼磬Ͽá˵Ρݡ
ͺǰĵĹ̼רҪһŷ߿ƼͱŪüԭԭļΪοһ㡣
˸ǽڡžһ졣͵ĴָվоⱩƷ츲صı仯˵֮ǰһеĻôһǧϸоʱѾһطâ
켣Уһɹɵɫɼһ٣һԭһӰһѳڡ
뻪һˮƽսʽתϵ𽥰θߣ屶Ǳܱ˱ǱһǱܱһ屶Ǳܱ̽ϵսҲѸߣǧһһֱǧ˰ٲֹͣǡ
ʱɫܣڵһӦСе΢΢ձϵĻɫָʾ𲻶ѵȻ͹ļŴһȦĿǼʸ߼սʿǿ
˫ȭӿȣһһͶ޲̺ƣᡮɴƺŲһ£ĵͷάָ߼սʿ״̬ֽӦ߼սʿճеһһ


52 ִľ
ʱҴҶ
Խľ̫ó׸ۣ̫еľԽ֡
ɳ֮ǰʮ²ܼһɴÿ춼ԼҲͬͺŵɴ
кڷɴͺһµĽС͵˷ɴӴٶȻĸǼ佢ȻҲٲֻڿڣһٶȾ˵սɴ
ۿЩǰֻڵƵвܼȻ۽֮಻衣úܣǼ֮пɲֻȻΣգʯڶʱʲôΪֲ˾Ǿһն档
ǻǼ֮֮ĳ̬Ϊ棬ΪΪһЩʮּ򵥿Цɣп̫֮д֡
һ·Ŀòʮα̫еĲս̫սȳһϯƴɱǼսڿʱһеķ񣬻սݺ۳ҵӢˣٲ˸սʿ˳ӿ
𺳣𺳻𺳣
һ·СҪ鷳ÿսʿʮ㣬ɳСͷɴһûɶˮ⣬û˭еõ۹Ҳ硣
Ȼ𺳹𺳣ûаתͶƼ磬ǿ̫տƼֶݺǼʵ뷨
ս츳ڣӵһʵǼսʿǼʵдĸֻҪܴﵽ߷߼սʿˮ׼е̫֮ǿ棬ܹһ֮Щ̫տƼһ̡
ǰһλսﵽһǧǼʾӢսʿ̫֮вκӰ죬һǳ֮սһСǼս泾ʵڿɾɲ˼㡣
㾪°͵ǣСǼսڱ֮ǰڣλӢսʿȴûκЧϵĵս׶
ֱһ̣ΪֻעʵǼսʿܹӴޱȵ̫տƼӪͥĳЩ滹ռϷԭڣ
ˣӼᶨǼսʿĹ·

ɴƲڣɳվָ̨ǰĿ˱ͦ˱ֱȻΧһɵɫܷĿĻһһźɫָĿʾʱսֵǧ˰ʮţ
ãڶߵ̽Ƿ֡ʾŻ۾˿ϵɫһżѸʧ
Ǻǣ߷ӣŬ
öͷڳĺ飬ɨ̽ϵʱ䣬΢Цͷ
˽Ŀ΢Ϣһָ˾̨ǰĸԿʼѧϰ֪ʶ
νѧֹԴΪȻûΪӻǻ˲䱬Ǳܵս־˿иͷ
˵һֱѹͷȻһֱû˺ϵϢԼǷ硣ðҲûеðգܽԼ˶ĵ翵Ĳ²ϡ
ôһϵϵ̫Զأ
˵ڵʵʵǧһٶ࣬սӳɣҲһǧѣһǸü״
ͨԻҶսؼĲомϵԣܴ߷Ǳܣȴֻʹһαѳʧȥս˵ıƣ򲻵Ѿʹá
кھУһ԰ǧΪλսֵһѪĸоҪʵϲɽǰ޿ܡ
ֳܲסѹԸ˵ǿǿҪ׷Ҳ޿ܡһֱû˺ϵϢҲһ£ûмеһֶηʵļʵһһʵǡ
˵⼸·ʳоʷҲûЧ෴Чʮ˳ϵϵҲ˽оսеĺܶ಻ŵ㡣
ڻȱݣƺһǧսһ޴żûżս߷ǱܣٶĻбըĿº
ǿսʿһҪԶԶǿڻټϺĶǿ߼ͬնսǱƾʣⷽɳӵмƣɳܱǱܶĸ
ȻؼͬսǱܵЧȻҲ졣
ǱǱһȱ㣬ǲܳ־á
һ㣬ɳͨԵϸ㣬ټԼ鳢ԣҵǱܱ֮ƽ㣬Ҳǧ˰սһϡ
ͨһϵѵʱǧ˰սٽϿԼֵʱԽԽӸտʼʱʮ뵽ڵ߷ӣν١
ۿʵͻͽĶӸǣ޲һʱ䶼档

͵ɳڶѧϰ֮ʱûиоɴٶʱöĵӺϳŮһڶ𣺡עע⣬ɴٽľ̫ոۣԱ׼ɴ䣬ǷǷָʾ
ɳһŴĻϷæ쳣һҸͺɴľ̫ոۣɵڵô䣬䣡˵


53 
NB͵ɴAK47䣬ָص㣡
AK47ŷɴ䣬صSBX365ͣƺ
¡
һž޴ľǴ㣬ųβֱľ̫ո۶̫ոϿٶͻȻһͣɴײĵ׹棬ʼۿָصȥ
飡
SBX365ͣƺĵԵȻһɴĽǵʽ֧żͣƺ⻬棬ȵľ̫ó׸ƽ䡣
ɴªΧ˺һĿһһĺСͿѻõ಼һѿ˼㡣
Щ̲סָָ˽ϹŻ򳰷мЦݡ
Ȼ֪ҷɴ̫⣬˭пսʿһǼеأǲŲ׷Źôõĳᡣ
ꡯһ죬ɴŻ򿪣ΧͻȻһ͡䳰ȷһνҪǵ泰ЦƢԸŭĿսʿˣǻûɵô
ɳ߳ţΧ˺һ󾪺
ȻͦΣ۵׻ǳʵ䡣
Ȼȹ龪ȣΧ˿ɲ˿С̽ʾһǧսֵ֤ǰɲǡ
ɨһȦ˼ˣϸӦһΧϢߴŵ̽Ҳ֡иͣΧ׷ԲûκǿߴڣսֵߵҲһǧͷȻSBX̫ƫƧֻһЩСϺ׶ѡ
ȻӦ̫ոۺʮǿϢڣعսǧϣϢԨƺǿϢҪǿ󣬺пսѾͻһﵽ߲ΣͷǼ
ɲҰ̽ǵɨ跶ΧǼʹ֮̽ǵɨ跶ΧĻˡҪ֪ǼսʿһƢŹ֣ԽǿսʿԽˣɲΪġС¡ǳҪ鷳
ɳϸΧĻߴΰ¥Ľĸۿں͸ۿͣҴССɴвʱзɴ䷱æ쳣Ĵ߶ι״ˣһǼл
鼤һ쳤Хĳ嶯ĳֻ
ͻȻɫһͫ΢΢Ȼתͷ¥ȥĸӦһǿϢѸٿ󻹸ɲϢ˲ÿͻһ̽ǼӴɨ跶Χ¥򶨵ɨȥ
ٺ٣սǧ˰٣ǧ٣ǧ٣ǧһ١
̽ʾݺٺһЦսԻûκвҪ֪һǼʵսʿûʵֶΣҲʵɳʵΪձο
üͷһ뵽ʲô¶һ˿͵ϲɫæ̽ǵ۹ͨѶƵ΢Ų˵ǿսʿɳǿսʿɳش𣬸Ŀսʿش𣡡
СɳżڸϹȥ·ϣƷɴѿˣͻȻڶߵ̽һ죬һϤЦ˹
𣿡ɳԺ̸ֳĳִӰ̲ס󺰣ͷһҪĳ嶯
Сɳûϵ˾Ȼó̽Ҳβס㻰еļ͸ˡ
һ̣ĵӰͻأɳǰΪ׵΢Цıʹ󺺣ǹִ㻹˭
ڹִλ֮ɫͲʶˣ˵弸Ӳӵô
겻Сɳ㳤Ҳ׳˲Ҳ֮ǰǸϳɵСˡЦɳݺ˸ӵǿɳģ˹ϵ޼ϰˡ
ףСɳʵúܿھһǧսˣмսʿϣ̽ʾݣ̲ססϵĲɫһͷֹɳһˡ
ƾսķḻ飬ĸ֪ɳϴһɹΣϢһļµĸоСӵʵֳǰ򵥡
漴ҡҡͷֿЦ뷨׳⣬Сӿųģʲôѵô
ʱСӽܴ󣬵ôҲвԼİȫ̫˰ɣɡ
ɳͷһ̸оִ廰ָ
ʲôƢԣû˭˽⡣⻰ǳԼ˵ģǹ˵Աλġ
һߺ͹ִĿЦ۽ǵⲻɨλˣȻϵĿ֮ɫɢһЩͷЦҲˡ
ǽĶȴɳüͷͷʢ


54 
кûһԹªķɴ
ϸһɴ޸Ȼ״򿪲룬Էɴڲ豸нһޡ
Ȼ֪ôһأԼƽʧѶȫޣ۹ȫԼһ֮ʣɳֵӦ֮⣬һҲ̫Ŀŵ˰ɣ
ɳ׼ɴڲ豸󲿷ֻͣ״̬޸ֻǷɴһϵͳﲻóֵĶ汸һкۼҲøɸɾŲ⺺ʲôԵĵط
˵ΪЩˣô˵ɳҲֻ졯֤ȷġɷֹ˷˸û˵ǳΪ
ͷðŭɫһסִĲӣʹյ߶ݺʵ壬ʲô˼
ϵһţװһ鿪Ϲ˺е΢ЦȴǵεСףװûǣ鷳
Ҳ̫˺˰ɣɳ߷߲ƽֹô˵ҲҪͲܵ뿪һף
֪СŶ壬ǻ뿪Ҹطúģ۲ĲٺһЦɳϵֲԾ˽һȥһСȰ۹ⷽԹԼǣ
ɳȻʮǰ۹һλֲţһһǧսĲһ㣬˾츳Ȼܵ۹ҼɵҪ֪ųƵ۹ǿսʿĻʵսҲսλֲŵľ츳ϡ
ڴСڼ֮УܵҺʹӵܵżѹλֲл˲СԹԻҳԹ޶Ե۹Ǳм
Ҳ̣Сֵʮֹأʮõ۹ļиڳʱͻȻʧһǱսʿϵ
۹߲ȻĴǵûлʲôҪ˵սڸ߲ǿ̵ķΧ֮ڡ˭û뵽λֲžȻ֪ѧһսķʵԶֳǰ򵥡
֮ǱķչͨʮŬӪ߾ۼһ¡
ʮǰ۹λӣλʱͻȻڷ۹»ʱɨȻưոݣɳٶְ·ֽɱ
λֲͻȻǧľսһסнɱ֣ɱʮλҸй֮һĸ룬ңԶϵ齨µĿսʿר۹Һʹȥ
ԴǴ¼֮󣬵۹߲ǿ˶˵ȡڳִĵ˷ɴڰװװõȵһϵ˲ϲֶΣɳĸǵ۹عעĽ㡣
ɳ׹ִĺ⣬֪ϾûɶôһֲˬĸоͷݺҧҧʵҲתƻװϷλ̫ˣΪСүҺ۸ɣʲôݣ
һ죬ûмŻشǹرնϴŵͺ̽ǣֱһ˱㻯һѸ뿪̫ոۡ
ʮӺѷɵһ޴ǼʳϿգֵĳģһµС¥
Եʲô𣿡
ɳҡҡͷĿŹִ岻š
Ȼ֪ɳС˼ɣ鵽ϻгԲƬǾӦ͸©㶫ȻɳСӲһӦ֮ܵĹϵҲ˳⣬ⲻԸ⿴Ľ
Ըķе˰ӣʾɳһ£̾˿ɫͻȻһ࣬ɳ˵ɳʵûдﵽ߼սʿˮ׼֮ǰǧҪ鷳Լͼ˴ȥҪֻ
ôɳһɫҲ
ǺǣʵҲ޷λڵ۹ĳһֱ֯ӶԻʵۺ͹ḺͷȨɴþˣ㻺˵Ӧ˰ɣ
ǶĹެôʲô˲ģޣ
ɳȻװһΪȻͷȷʵȻһƬû뵽Ը˴ֿĿսʿ۹ȻҲڶ֯
ֻ벻ףŹִ۾ʵôһλ츳ĵͼսʿֵõ۹ôô
Сӵ֪֮һ¶һмĹŹֱ顣
㡭ɳòѪôƲ˵ôҪǲ뱩¶ʵʵĻִһѾģбǹһ֣
ˣСӿЦˡڰɫһ˵ĸ׳Ӣǰɹͻмսʿλ츳ڵĵܵսҲﵽһǧһ٣Ӧô˰ɣ
ԣɳɫ壬ҼҲ


55 ִָ
ûôţСӿɲҪˣ
㼱æ亹ˣղɳ͸¶ǿоһľɻĿ˶һۣͷɾ캧ˡ
壬˵Ҫʲôɳ˼
˿ӵľɳһۣƽش𣺡㸸Ŀǰսʮֽӽǧʱп򹦼У۹߲ôܲϸ
ɳŷЦô˵
ǼλҲȷʵçײ˵㣬ⲻǺʲô𣿡˵ñķϣһʾɳԵһߵʵ˵СӣǷɴڲûʲôɣ
ʲô⣿ɳоһ¶һСίЩ⣬Ǻúʰ׺ʰ׺Ҳã
С̫ʵ˵ǲʵɳ׼ڱ⣬ţһɲʵСӸղһ˲䱬ƿǾ˵úţҶսҲмսʿˮ׼
ٺ٣Ȼס壡ɳƤЦ˵ͷȴǰ˿
ôСмսʿʵ۾һţü˷Ҳʧ䡣
أɳæַϣִһţԴװԥ½͵۵츳δֲǲ֪ʵġ
˵ͷɳųģܹʮͻ츳޴ﵽһǧսԺ˵ͻмսʿĽޣ踶ںˮͼŬ֪
к«ֵܣֳɷ򸾺սСһԼҲܵǱĬӰ죬ʵ궼ͻͽô
˵ʵ츳Ҫ˵ɳʱмսʿʵšǸղĸоȷʵмսʿͷŵơ
壬ǰҲΪʯʧ˺ôɴȽһŹǶѧһıǱսܹڶʱڱϵʵ
ʲôǱս۾ɵԲǲźУɫմô似ô似
ִ岻ţɳɴڸװ˼װãڹִԾŵĿȻսˢˢˢĴһǧֱӳǧأµɫܣǼмսʿһš
̽ǾƬʾľ֣һʱԾ˵
ʵǰ˶ܡժ̽пɳĹϵȻҲûСӣȻѧǿ似ʵмսʿϿʮ꣬ûܹ߼սʿһأ
ɳٺ١һЦһִϵ̽ǣĵһ󽫸ղż޸ĵһǧ٣ȻڹִȲĴߴнڻϵľ򵥵Ľһ飬ȻһЩҪй¶ȫһʴ
ûЩ˼άģʽҲֲɳе©ȲҪѧϰܹ˲ǱܵıǱս
ɳûв˽һӦġ󡯣һߴӼٲսؼѡһʺϹִģȻϸڹִźıǱַͬʱɫҩǿǱʡ
̶ʱǿȾߣϲ񣬻ΪⱬǱսĹͣһʱ鼫ΪǼﵽ˷ʳķħ״̬
ΪмսʿȻһʼֲͬϵ似оʮֱŤܣֶϸĵأ˲䱬Ǳ˾ţϰ˲󿪴ս˿ͷ
ǵӦ֮󣬽֮ɳһ̶ʱڱһ屶ǱɣǱ˲սһһϣֱӿԽ߼սʿӵн׾Ӣսʿʵ
ͬʱ̷ḻսսֱҲԱǱս˲ٵĸɲԼ߶һûжٺ֢ɳǳƨҪǮһˮ۷ϡ
ִϤָ㣬ȷʵҲԼ֮ǰ
ǱϾֻһŵȻɭвսǧϵĹ֮Ҳʵ׵ĳ֣ǵʵ϶;ûձԶ÷Ҳֲڼ򵥵úܡ
ν۽磬һž޵ĵͼߴ似˵ûпȡ֮õ϶ֲָӦС״
Ȼ©ɳȻ취ŬֲλսḻĹִڣһȻӭж⣬ҲԼһСź֮
һʱ䣬սջСʵһ̶ֶ˳似в԰Σֱλһʮʵ޿ֱ̣ɳͽµǼӶˡ


56 ڴ
ããУһɫԲ͵ɴųβΧռ䣬һǼȥ
Ѿģһ治ʡģ
ɳ֣СΧװӵϣԸݼලһ֪̾ͨ
Ҳͷջ߶սֶжȻö˵˴̶ִʱһȷʵǳڼʶս϶в̶ͬߡ
˵ԴӴԽмƻĽжЧʵ֤˵Щʵǧһٶսֵ͹˵ˣҪϢ͸¶ȥҪڵ۹ֳӵġ
Ƕټϵ۹˵ıʩս۽Ķ̰塣ܹӹִǶͳһЩõ˽Լۺʵа
ִһ˽϶ԻǱǱսµʶʹӵӦЧһࡣ
Ļʵѵã˵ִ˽ǴҶиԵҪæµԼ飬ҪͬʱϢǡϵĻ᲻࣬һϻ֪Ҫȵ¡
ò״һĴûᣬȴ˲ϲƻˣ˭϶ʹȥ
Ҫй˼úýѵһλٻ⣬ǻΪʲô졣
ͷջԲض˵λԱĶ£Ѽʱ佫ɴڲ豸ȫ޸ҲͿװɫ㣬鲻ԸִУʼԼһǼӶ񡪡Ǽ̽ӡ
˵һǼӶһͷߣǷȥɵĻȻƵ
νʱףǰ֮ԽΣղ󵫺ķʱȴܳӶһ˼ġ
ʱ˵ڶǼϵһڿҲ˶٣ڰȫӦĿǣѡѲӶ񡣸̽Ǽ̽ΣϵһЩҶսʺ֮á
ͬڻǵʱ˵붼ķ̽ұ޸ɴϣֵսҲûٴ޴޺ޣи桮׻һ·ϵսʹһսǾĶ֡
ôЩս˵ϷḻҲȹ˳ڵӦ׶ΣʱټǼ̽ӾЩһˡ
˵ˣһջʮַḻҪʱͰĻúһﻹͷμʲô̽
ϧͷǧ㲻Ըɸ첲Ťȣڵ۹ԱĶ£òͨľǼͨѶվǿҵȡϵһ֧Ǽ̽ӵľפ꣬Ҫ󾡿ȥϡ
֮£һȫ׼̤֮Ǽʺе;
Ȼ뿪ľ֮ǰͨǼͨѶվȡϵһƽ뾪ϲֵ˫̥ûսǻСӽһʱǼƵ죬ʵѲϧ
겻˫̥ԽģһһЦһһ޲չ˷飬ͷֱͷ꾫սСӸͷ˲٣ɻǰǰˣɳСü䲻֪һĨβסİ
֪ʱ便ʲôСβ͵ơеοǣ֪ͨһֱûֹͣʵȲսֵȫһǧٴأڿսʿһͼսʿҲһ
ɳ˲ѵǣ˫̥֪«ֵҲȻǼӶ֮ʵ˲СĽϴ񣬾˵Ǽսĥս˳ͻǧ٣СҲ׷״ﵽǧϡ
ɶĵİװȵǳ׳ɳԺ߽ۼһκ˶С

ɳЩЦõǣλȻŪڷɴڲְװ˼װãַ׾һ˲ˮƽ
ͷ̹鸹̣ʵʵźΡ̫ܣһСй¶ҪӵΡԵİ£Щ豸һ״̬ļ񣬶»ص˽ѵѧϰ
ִһָ㣬սһµʶϰһһµĸ顣Ϊ׹̣񶼵״ִ̬֣֮ϿеһƪС湦⹦
ż飬˫ֲŴƺȡһһСɢɫعâľʯһ纣ӿϢȻܹεÿһ𺳴̾Ȼ档
ץסء񡯣ĿǼ˷ܣһѾܾˣ


57 湦
ȻѾľȻ˹ôû뵽һ磿
ɳһİƣŴĻϵͼ˷ܺ档
ôû뵽澹ȻôķӣȡеĻ
ûƪõġ湦䱦½ǧ֮ãרաĳؼ
ֻ˵ɳλ̬ϻʵۣԸ½ǧҲ¥գʷ伮սؼͳͳŹֻҪּصֽƬ֪Ҫߡ
Щͼϵʱʧ˺һӣΪûзֻա⹦
Ҫɣʱ湦ⱾؼؼһڱǱЧһúܣֻֿ֮һͨòͨĴεսؼ
ͽر񡱣עĻпܽı©
ҺӵɴڷľǵĸʱķѴоʷǼٱսؼԵѰżȻ䷢ˡ湦ĲͬѰ֮
ðɣô˵Լ
ﴢ˼ٱսؼòһֶʽǧٹ֡Ҫһо͸Ļûʮʱ붼Ҫ룬ôʱķ棿
ǣѧϰǰͼݶ鼮ͨԷ⼸ٱսؼű࣬ԱǱЧʣٶȣй켣ַȵΪ׼ؼֳɴͬСʮ࣬Թʱȡоѧϰ
Ȿ湦żһַմЧȴֲǿ⡣ô˵أһȺлһֻСѼʵǰ۵úܡ
һɳرעҪ֪Ҳ¥ļٱսؼһǾƷеľƷ
һ붼еˮ׼ĳһЧĶڻ½һȷѪꡣ
˵Ҳ¥еľƷؼ˵ڸ桮׻һ·ļʮսؼıǱЧҪȡ湦ǿϲ١
νзΪ϶湦Ȿؼ϶о˵ܣʸнҲ¥
һϸоڷˡ湦صܣʲôǱսؼǻաķ
ʱпϲ֪
ӣ޲ϰѸǿʵ
Ӳͷ궯ûϰ湦֮߸һʱͲסͷĬĬϰ
û취ʱɴľȻԶԼһʱܴġڵ۹ĽӴԱǰ¶˵ס
Ǿϻʵûдﵽһеĸ߶֮ʱò׾ʱ򻹵ò׾װӵʱԲ
Ҫ֪սʿһʷϳž޵һСͷⷢȱĿһųǿսʿһδ
ϧǣЩܹų֮٣󲿷ֶǳӶʱĪҵ
ϸоĻѿıζ
Ȼ۹ٷ˵ùûʣ˵ʲô鱨ʧƱ㽫Ƶһɶ
鷢öˣɵӶе⡣
Ҳǿսʿһ˿򣬿ʷȴ¼Ҫԭ
ѪܵӰǰɳ֪ĻǴ
Ȼ۹˵ļܣѾ˼Ϊĳ̶ȡ
ôһսոչǧΪʧȥĵͼսʿ۹߲㶼ϸ̲顣
Ȼִ˵һͨòƺɣıҲ㹻˹ע츳ȴڶ̶ʮʱŬսֵӲͻһǧأҲһĿСС㡣
Щβס۹߲ʵ⣬˵һжҪǵպͿƷΧڣȻ³Կǡ
ִ̤Ӷọ́ڿԷĴ󵨵о湦ϣܹաķѸʵ
һ鿴֮Ϊϲû뵽ͨǧʱ䲹޸Ĺġ湦˼׶
˵ʵǳ򵥣ùԭȽ롮һˮƽȻʹַáеӴΪá
Դˣòȵˣĺ¶ײϣѹܴһλͨ߳Ϊ۰µĿ
ɱӵԻһ̫ո߿ƼҪлĲƵʶҪѺһʱ䣬˵ڿƼ״̬Ļˡ
е湦о͸֮ͿʼաеĻ


58 ɹ
ɴڣɳֻһ̿ϯض
湦ȫͼͶӰڶɫǽϣֽһöĴָָ״ϸɢغâĲ塣
һͷһƬ˲״̬ٳɰա湦ʾзʽʼ켣ת
ʱ仺ţһʮӣɴ˹ĳţֻǽͼĲ˸Ƴϸ΢š
ɳѾ׳֮в԰Σϰ켣תϵϢҲʼŻת䡣
տʼʱϵϢЩңʲô谭һ㣬תٶȺƵʷǳ˵ϳ͡
ʱ仺ţϵϢʼƽȶһƵʺٶȻĳһضת䡣
ϵɫҲϢĲϱ仯仯һʼʱüʣɫƽͰ꣬붨ĵõɮׯϢƽȶһ̥ǵĴ
ڷɴƲҵĻһΪĻﲻϱ仯սֵȡһǧٵǧһٲϱ仯һ½һּһʱͷԺɽһ̼
ľұ仯һֱ˺ܳһʱ䣬ֱһСʱսֵı仯ȶǧСȲ
ʱ鷢ˡ
ɳϵϢȶԭץɢâָ״СͻȻһƯɳǰâʢյҺͮͮһƬ
Źâ֮Уׯôһҫļơ
ͻȻ˫ץ˲佫Ưǰָ״Сץס켣תһɹĪͻȻĴ
ŵĴһ㵭ɫâ֣һԽԽγһС۹ţȶһһ²һƤֵС顣
ԺĬĬ̡湦ھڲ֪ӴȣۼĴСĲ½һͷӱָץסָͣ״С񡯣һͷΪһ塣
ˣ
ָ״С񡯷һ΢һɫ۹ͻȻӾʯзɳΧռһŤ¶˲ʮȡ
ɳ죬ھʯҫâҫ˸ӫӫ⣬˳¡ļ㼯һ˳ֱ½̿ʪ͸
һ˫üһӲ¶һ˿˿أؽҧһʹӵĵɫ˲롮񡯾ʯȥϵ䲻ݷ֮ʽźɫС㳹װΧ
ͬʱϵϢһãڵɫ߰Χ˺ɫһɲǣڵѾָϤĲƵʣһɹɵɫùƾճְȫǼмսʿǿһš
ûɳͬգԭָ״Сâʢġ񡯾ʯ˲䰵âȿʼʱҪһ֡
ʱҪĹͷˡ
˿񵽴˵߷֮ʱȫ汬ѸתĴĵɫڹ߶˵ۺâǸӦΣһ㣬ͻȻҵĶ
ɳԴȴԤϣסۺâĵɫȻϡƾۺâ޷ͻƵɫߵİΧ
ģģĵĵɫ𽥻ֱ˿ʼʱСɫš΢Щǣɫλһâۡ
һɫüңһҧתһɹԵʹ̼ĩңͷ˲䲼亹Ĵ˸ĵɫ򻺻֮У˳еֱͨ
ɫûĵ˲䣬һɹϢɢ˳ŹѪϵĳˢһоǺ䶬ˮһ泩ëƺɢȸԾ
ʱ˿⣬СưۺâŲκβأѪҺתȫ
֪ۺâ̺ĳ΢ûƺó©Ҫˡ
ˬĸоÿȥҲһգ۵Ĺʧͨӻռйء񡯵һϢͨϸɨóĽۣ֪ûʧϸǱ
СĿתһ࣬һֱаۺâɢų˿
۾ֻо¼һƬӲվϹͷ꿦ꡯһ죬ӿȵһȭܺһž̤ƴأͷ̲סһϲɹ


59 
һȡ˳ɹսǧһ˲䱩ǵǧ٣⻹ֻתһСѣд롮ǱϸУĬĬǿϸԡ
Ȼ˳ɹĵһΣȻǳʤ׷
һʱҴҶɳжʱ䶼աϡʧѵǣ˵һʵ֮⣬֮աʱЧȻһαһβһյʱûκ
Ƶǣͨϸ⣬һСָ״С񡯱յһңʯâԽ΢ɲ顣
սֵҲǧһǧŰٶѣ
һ鷳ͷۣյġ̫ԾܸںϣҪһʱϲ
һȻʵڶʱ˲СٶЧȷʵ࣬Ҳûǿҵĵز
Ҫµһԭ
աٲսֻǰװ˷ʣĻɴʱ˲Ͷ͵˼
ͨԶһǰ״ϸȶԣ󵨼С֤˵汻ĥһŵ
ա;ܾǲܹﵽļޡͺñһôװҲװҺ塣
ͬһʰǶܹתҲģȥ˵ˣܿƵҪҲûɶãǰӡ񡯾ʯתƵжѣͱ˱ġ񡯡
⻹һ׮鷳вܿƵˣ˵ΪһΣյĶʱը˵׼ʲôʱͻᡮ顯һը
ǵǣһĳ˺ҹһѣֻҪ̽ڣһƲס۵ıС
˵ˣϸȻԴֻǴеĻ̫Ҳɶ¡ڵϸҪǽ̫죬ϽͷǿûüϵĻˡ
˵˵ȥתԭ㣺Ӳ
ȻеӴΪ۰Ǽһ볹飬һջûС
룬µսֵѾͻǧأΪ˸߽мսʿеһԱȵǾŰٻԾȫںϣʵԾһС̨ס
ϾʲôģֻʵʵʵڵıǮ
˵ˣֻҪʵǿȴﵽһµĸ߶ȣܹաеĻʵ˵ԺݺǼʵ̡
ʱ˼뷨̬֮»ص֮ǰ̿ѧϰУŬͺˮʵ

º󡭡
֣ע⴬ע⣬һձɵִľǣһձɵִľǡ
ɴͻȻĵӺϳŮڶеɳѡ

ȭΧĿһӹԱ߱ķ˵ëֲһϵĺˮŲҴҸϵƵ˸ķɴ̨ǰ
Ҫ𣿡
ɳһ˿˷ܹâæפڹľϵ̽磬ǿսʿһӶɳձɵִľǹӣ
õģ

̫ͻȻһε粨׽λڹľǾľǽǼ̽פصƽ
ʲôǸսʿһСҪˣڶŬһʹ󺺲쾪ʡ
ߴģƱңһ˶Ĺͷֿϻһ̺ۣ˿׶쳣
ߺߣһʮСƨѣж£ʱһŰӵС˹һȻ˲С
ֻô˵սʿһǼʴټͷбµģǹͷʹҡͷ˵
Сӹһ֮ɫ϶ǺЦҲ𲻷Կսʿ۹˵ϸҪʵûдﵽٸͲǼӶ񡣡
ٺ٣սѣѵһһСëɣСӹмȭƱǡ
֣ǽϵС̽һУʾˡ1355֡
ǺǣСûϢһСӱȸʲôͷʹͣͷͷСζЦϰղѾкȥ̫ո۽СӣҪҲһȥ
СӹһʼЩɣͷʹζͷһС۾һŭϴɱƲˣȥȥһһСëɣ
ͷʹоһҪҪһ棿
Сӹŵ棬˵ȶ֣øСëһݺݵ


60 Ӵ
УսʿһСӣҲ̫ǿ˵ɣ
æ쳣ľľ̫ոͣƺ⣬Сӹֿ̽ǾƬʾľ֣̲ס˿ɫһƬࡣ
ôô
ͷϴɫҲ̫ÿбƳСһǲмȻսʿһСӵսϣﵽһǧľ֣ô
ϴսǱ׼ǧʮ
Сӹֵǵͨ죬ͷ촽˻ᣬ˵䳡滰ؿѹһɽµûţһʱ֪˵ʲôǺá
Բѵĸ
ЦˣСӵսһǧٰûɣԼŪûͷͷ̲סһ̾ĹСӰ
֪ճʱ̽ǴĺаΧιιǿսʿһӶɳǿսʿһӶɳѵִľ̫ոۣѵִľ̫ոۣشش𣡡
ɳĴһƣסĺǼ̽ӽӦԱԼλá㲻̽ӵǸʲô³̣Լ첻Ѿͨô
ʱ̽һ̡죬һȴֺɤյͣƺȺ˵һ飬ͣƺȺ򡭡
ɳæͣƺȥȻһһС׳Լ֣ͷһϲ˿æ˹ȥ
һߴλֵϣ̽һߡ֡죬һݺܿڱľƬϣ̲סһ˿ߣǧʮһǧʮ壬ʵǿȥ
ûʮԶЦȴкǺã
ɳڴϴ͹֣Ҳһڴǰ۵꣬зζӳ¡ɳȴкõæǰȥʽ档
ҽɳսʿһӶ
СӲҽܴսʿй֣ľǱսʿ
һһСֻƽһɫ糣Ʒ
վԱߵĹֻһһͷƮݳĴ趯ɫòŹ֣ǺЦҸϴǲ֪
ɳɲ֪Сӹ룬֪ҲΪ⣬Ȼоͷ󺺵־СҲûĺµĳ̶ȡ
Ҳ֪Լ徭ŻѽȡҸ߽мսʿֱɲǿЦģҪǶܴļһ츳þˣֻͱﲻס
һѼ治̫ܴĶͷԼɼڳһſŶ飬֪ԷʹȫװһʹæģܴȻʵǷСӸʰ·磡
˿ˣɳСܴܲɿŵĴֹЦ׶Ĵ¶ˬЦݣɳļһ̾
治ǿղŵİнϾʹ˰˷ܽƵϿɼɳСҲʡ͵ĵƣʵС
ܴˣʲôʱӪɳû˼⹷һͶ󺺴һ߶϶ԷӴģĺѹ˵
Ŷ뿪ϰǹ㣬ӪȺأܴһĹͺͺԿǣ¶ɭɭһӴ繷һڿն
ɳһԵСӹֲ˼ЦЦһٷ졣
Դˣֳ˿Ц˵ʲôأ
ͷЩϴԹ˵ҪСôˣѾĵӼʱɲİ
ӰڿлˣѸٷ̫ոǼ̽פظȥ·ûʲôӣܴ͹ɳ򵥽һǼ̽ӵһЩעͱܻ䡣
һ˱ڳǽһС;ӪĽǰ䡣
С󰡣ϰ嶼ӭˣ
õܴѣɳСһæӪſȥȻӰѾȺʱˡǰλĸߴ׿⣬һʵºʹſйеʵڣȻǴ˴̽ӵĶӳһ
Ȼ֪ԷΪ˸ӣɳдæǰȥϴˬЦݴ˵ͷλӭСʵҵ
˫ӪſǺһѣɳ֪˵֮̽䣬о˼ǣսȻҲﵽٶ࣬⻹ӡĿƼô
λӭԱҲǴ˴̽ӵļǸɺͻ඼һ塣ֻо˼ǣλսٶͺңȻҲ̽ӵĻһ
ԴˣɳʽΪ׵Ǽ̽ӡ


61 ȭͷλ
ľǼ̽פأ¶ѵվʮλͱ뺷ƲĹڣ۾ĹۿѵСӾֵս

һȣڿնȺɨХɳԲ
ɳɫӦԣСӲ¹һȡ
飡
ȱ۽Хɳʯһ΢
䲻ݷ֮ɳ㷴ץһץסҽŽ㣬ûӦݺһ˦ϥ϶ȥҪǶ˲˵ӾҲýճԹĶȫڳ
ã
ɫ䣬пһѸ˫ཻµȥ
顯һ촫ָоһɴϴֱ۹ͷһ󡮿꿦ꡯ죬һɹɾʹϮ̲סһҽУӲܿϵ˳ȥ
ɳŹ˴ûᣬһ˲ʧԭأһ˺ѿļХ˶ĤһѾڹϿա
ù˫ֲʱʧȥ֮ʣ˶ºһ׺ݵȭߣ֮ڶʱʱĳ˵ҽС
ã
ɳױùֺ޻֮Χ̲סкáͷԼɳ
Ǿɥѵǣڳʮп³ܴбȫˣɻɳС֮⣬ֻһ˻ɳĶ֡
ǿµС˾ĳ츳
Χ˼ʱ¶ѵϵսѾӽβ
ɳһ֮£ƤƵƵػֻ۵۲ҽк䤱ֻܱû˿֮ɳһ߷ڵذ
ɳգɢΧ۴Ц⿴ڵϡѵСӹ֣ͷһװ
ֺзִ磬Ȼ˵úܣʵ˺רż˵Ƥ񴦣һƬ˾ģʵЩƤˡ
һ֮ԱݵôǺǰ
ϧڳܹ֮ʵҲֻܴһ˶ѡ˫ֱǹЦֵϷʡ
˿ɾûܴôסˣڵŬæǰȥ鿴ɳСӳûش˹ˡ
ô˵һҲӪĵڶŶӦóƺΪֲŶԣ
мλֽõļһɳǲơ
ɳԴ˺⣬һǰ鿴ƣûйȥֵ˼ߵܴһ⡣
СӲ˵㱾սȹָһٶִ࣬ܽú޻֮ڵװȷʵһףܴĴ̾
ǺϴˣҲǹֶҵսϤһӴ˽ѣһαԵʱɲɣɳЦҡҡͷǫ
̽ӵĵڶ죬ûϤ»Ҳ֪ʲô羹Ȼȶ롣
ȶͱȶWHOWHO
ҲӪλǿȭͷģɲΪ䱻ӡ
˳ױˣɳҲűܡ

Ȼһս֮ɳĸоԼλ
ʱȻһǧľսвĻζŨ
ɵչ¶ʵӪڡִֹ仨ˮٿĿⶼһˡǼλʵ¸ȵĻͷ˵о˺εľη
ɳףǶԼʵľηǶԼĿ־壡
νʶڱһٳ˴֮󡣲û˿Թŭı֣ܴͨʮ⡣
ɳɲǱ۸ڶİӣֲ浥ϷģԺٲҪִͬĽ˹ֵ⣬һȥ˵ĹϵҲǢʱʱĻܿСЦ
оĪǣӭԼʱλʮĻͺҸҲ֪Դʲôҩܲ˳Ƶģʮʱʱһɳչǿʵûı䣬̬ԽŰ衣
ЩЦãҪǹ˼ɳզµĻսٶСָͷ
Ҳܴ¶ԼĲϣúȰȰ֪ôļһȻǵСү˳ʲôɸŲ
ܴ̬ȴɻѣֻܴοЦ˵԰æһλСүԸԸ
˸ԴУɳȻоλǼɵ
ķ׷Уɳ̽С֮УҶ̽ӵһµ˽⡭


62 Ŀꡪ
ǣ߼򣬸ϵĿҵǣǼ˳Ա֮һ
ұָ߱ͺŵ̫սϽȻԸϡн޴
ÿ껨̽󿪲ɷʽǼֻҪɴĵطͻᷢ˵ټ
˵ܿ˵㣬ҲԿ˶̽صŨȤ
̽أϡнشǸ߷յ顣ҪЩԭʼɭֻӴ̽죬ӵȻֻ򵥵ģ¾¸ʵǿϮ㲻þȫû³
Ȼ֣̽һ͹Ӳ죬ӻԲûϾͲ̫⣬ǼʸĲȷʵ̫࣬Թδ֮ҲѧˣôһӶǼӶѵӶ
ɳڵǼ̽Ӿһ֧Ķ飬̽ԾľΪԭķԲĴϵϵĿ
Ϣʱ׾ˣǿҵ̽Ӷϵ뷨긽Ĵϵ򰡣Ҫ̽쵽ʲôʱ
ҺøܴɫãϽ˵Ĵ󲿷֮ǰǿҵŶ̽̽Ǵ˴ֻҪ̽ʮĿþͳɡ
ɳ˿֪֮ǰѾæһ࣬ϸ̽Ŀֲ֮Ӹˣƽʮ֮˵ܹǼٵġ
Ҳɣ̽¸ոæһĿ̽񣬴׶ΣȻôʱӦĥ֮Ĺϵ
ܴĵڣȻŹ̵Ļᡣ
̽ӵı׼ģָϻʲô˵ļɻûУ֮̽ǰûΣգλѵԸƢԻϵȵһ˳
ܴһʼɳЩϸ֦ĩڡٸʵף˵սʿһĺֻ˴ɱɱƴʵôԲɾš
ɳһֿɰʮֲˬŭСүһγž˴ʯɴȽĳ֪ԭʼ࣬СĽһûɶɣ
ܴŻȻǸɳĴߴʵʵԼ֪һһɳһЩִʱעһԸľŵĵʿйжȸ׼ȵһ©
˵ԸǺˬ󷽵úܣֻҪ϶˵Ҳ֣ɳһǳ⣬ƽʱдԵʱҲ޵ָһ
Ȼνƫ򰵡̽ӻе϶λҪ̽һЩ̫ص鲻ѡҵСӹ֣ЩײĴȻǿֵõһЩõϢ
ۺϸóĽ۾ǣǼʺΣգ
Ϊ֧Ǽ̽ӾͶʮҪ̽Ķֻʮа˿ŴϡʺǻסдƬɫֲڵԭʼ
ɾˣ֮ǰһʱ̽УĴС鷳ҲΣյһΣɴոսĳһ˸ʾұǨϰɽһ緢ûǱɿ
֮ǰŻ̽죬̽һмʶ˸ָնȻֺʲôɺɳǶСƣɽ緢ɳܴͣǧʮǿսЩֲȻֺҲС֡
Խ˽飬ɳɫԽѿ
Ͱѵ۹һɻ쵰ʮ˴˸һٱ鰡һٱ飬Σյֻǳé®ʱ֮ãЩΣյκλ˵ã
ҲҺˣҪǻʮСƨ³Ժòȥ
˳ֵ˽֮ͬʱԾ˵ʵӭ̽һɻǵأȻλ۸ڶСӲڴУҲ֪ǽ᲻һıǮ͵ڡ
ȵһж׼òˣ֣صټ̽гԱ˴ͷᣬһν¼Աɳһ飬кгԱȫ׼̽ӳ˱ҪԱһͬ˷ɴϸĿ֮һǣ
һҹ޻ڶһɳСӹֵͬ¸ϸľ̫ոۣһʲƵıܷѺ󣬴̫ո۹ȡԼСɴ̫տո۹Աİ½ɴһǼ佢֡
ʱ֣Ϊ׵һ̽ӳԱƺƵϵ̫ոۣɳ͹һͬǽɴһײԲιѸٷ̫ճȥ
ɴڲɳ۾մǰ¸׾סˣͻס


63 Σյĳͻ
ֻɴտĴмλãʱ׶ߣǳ͵ıס
ɳֻɨһۣ㱻ӲĽб뺷ҲŲĿ⡣
˰ɣʱ͹ЦŴߵͻԣļӲĽǿɳ֮ɫдǿ֣֮󻹲Сү۳ң
ѾģǷ飡
ɳͷһŤͷһܴ˼ܲܣ
οЦʼԼŰ졣ʵ˵ҲܺӲ˳ۣʳ¯Ļײʦôɶ˲ģһţĵҪǿڶķϣ⽻Ҫչһ£ֻȭˡ
ɳܳãûߵļһ֪֪վǲɵΣ
ȻܴĬˣɳʲôÿģ
Сӣ㳹ŭСү
䣬ɳһһѳߣһֿ˵Ĳӽ
㣬Ҫʲôţſң
ԵõЦݻûɢȥͻȻǰһһӱڿնɳףͷȫɫһƬɷס
ɳ߳һͷ࣬Ǹʵľ޴Ƕɳǰ׶һ㣬˲԰
ɳգݺݶסˣһȻûɶûѾģǸҪԼҳ飬Ӿû֪ô⡣Ǹƻ׼ʻԱôʲôõģ
˵ͷ̰ĿɢâͻףŵһΧ˳ԾѵĿУߴͻͻȻһҲ꿦ꡯһĦ֮лϷ档
ǺǣûУʵǸһ޷Ҫ⵱̵Ļ³κǺǡ
ɳһ䳰ȷ˵ɫһƬ죬ڿ޷ֻֽźһ裬ҿһ߷ߺͲ
ɳ쵰ʲô֣˳˼ɳղһ֮ʣͬŭ˳ѧôˣ֪äĿȥţæͳңһߴͻ״򿪺󱳲ոǣ˻ûӦ֮ǰһ̳˽ȥ
ˣ
һ̣ͻͻȻһˡ۾͸Ƭۻâߡˢһɳ
ס֣ס֣
˶˵ķٶһܴ˲Լͬɴڿ̫հҪǳʲôڶ
ϧǷӦ̫Ѿŭͷԣܲ˵ķ
ôҿɢɴڲװãڲ֣һҪסܷɢನܴĿѵһʱվߺȵ
ɴĳ˿ǻҲѣɳסӱɫͨͣڼͬ˷֮жһ˿˿һƬǾֽһһʧȥȫ
ȵͬķٵɴӵɳὫƣԼѪֵ֮ͻһ֣ɡһ̣ȻûôԹɳλʼٸߣͬ޵ҧгͷ
ԣдʱڵǲóȻͷͬ鵱ͷȻɳ쵰ץסݺһ衣
˶Ŀ۽ɳϣһʱӵ˼㣬˰亹뿴ӦͻΣ
ʧǣɳɫƽʲôӶƯڰյɳûа˿
ɫذĶᵽɤۣ߾Ӳ֮ʱͻȻˡ
ס͵Ĳӣ̧ʳָ£ɫʳָϸֶڿвֺײˣһܸߴͻƯڰû¡
ȡ
ûǰڿײұըһ̶֮ġȡײཻ绡ռһŤ˼֮ľս¿񱩵ɢ
ʵ֤ǵĵǶģֱĵڿлʧĵ鶼ûз
Ǹո˿ɤ۵£ʱⷢˡ
Ҳ֪ǲǱɳ赭дıݸ̼ˣǲľʹʧܣͻҲûзֵ˼ݸߴͻͳ˹кâ
Ҫ쵰ܴĿŭҲ̲סͷŭһ˹ȥ


64 Ҫ
ϧһж̫ˡ
ֻɳɱһ˦˦Զʳָ£ɫһڿеӲ˷˲嵽ߴͻ׸Ȳݻ׵ҷӦһƺݺȥ
飡
һ촫佢ֻоըԴհһƬ˫ãȻĹƺʧȥ˽һ㡣

һؽ¡ӴǼ佢󶼸ҡ£˾޴춯ô̽һѹĿ촫ȥһŴӶ㾪
ֻҲݵһܸղŻڵĸߴͻףʱſڵһһӲĽƴװɵĸǿȽ涼ҳһ޴Ͱۣ˭˶̲סĵһ󷢺
ܴ˶ĶӲͣڰ·ǰһкһĿɿڴʶһڿˮԴеתƯڿһɳӼѵתתԺһƬհס
һ̣佢տĴһžص˼㣬ʱ䶼볹׵ͣͣ˶Ŀƿɳ
ȿȣٲȻλɾҪˣ
ɳŴ佢ĳš
ȻԼġС֡ס̽һУΪԼҪ¸壬ɲԸ⽫ϵ̫
Ŷ죬㣬㣬ڵװȥǻͽҽƲգȻ쵼һʱӴ״̬عæָӴӵĻװͽѳ׻Թȥ͵ҽƲҡ
佢ָ̻֣һ̽ӳԱ˷ܽɳΧסզզʶ̾
СӺñ°Ȼôһܴ֡һĴ׳첲ɳĲӼסݺݡ˵ǲʵ
ȷʵղɳı̫ˡ
˵ģָı¾ʮ˲áܴԼڳҲûһģ֪Ǽʸ߼սʿҲûһġ
ҲǼʾӢսʿܹһɣ˿οԼ
еԾ˼ǣɳͻײʱȻûзұը໥ôģ
ԴȻ²⣬漴ҡͷл뷨ȴôܣ
Ҫ˵ҪһҲûа취ͻǳȶǿ谭ҪըѡҪ벻콫ͻ׵ôɳָҲȶųɡ

аҡҡͷûһ㡣
һԣڶ۳ͷųȥ֮رȶ΢谭ᡮ顯һ·ұըȻҲǿס
ҲӵһʵǼսʿ˾ηĵطȫһըҩ⣬˭ˬһǼսƤⶼը˵ͨˡ
׻˵ƻ׽ѡҪƽ״̬Ҫôֲ
ɳССʵôԴɡ
֮ܶԶ֮ŪеԭǳԲ˯ŵΡ
ͣ
ɳҲסװ13״̬лָ͡һ̲סЦܴɫз󣬼æ˵ģأ
Сڲƭңܴţһɣղűֳʵôܲһǧս
ǰǰСӹ̫࣬ܲܲʱСӹҲ˹æһ˫С۾ȴǽŵĶɳ˽ϵа
Χλɨ̽ӻҲֱ˶䣬ԱҵǲȥȻͱԹꡣ
ɳ۾һת֪ˣ¶һΪѵɫΧĵһ㣬ɫѸһĿֱֱذ尼֮еͻףŤСӶܸȤ
ܴһϷ۾һмй˲ðɳһƻסɳӵĸ첲һЦֻҪСӿ˵ʵһܡ𻵡ĻҲǲԣ
𣿡ɳ۾ˡ
Ҫ֪ǸߵеڴǼսò󼸺Եͬڻҡǻ׵ĵսΪǿСΨһʵǿǼսʿֶΣһҼʵѲҪ˵Ūһˡ
û뵽ȴлᡭ
ףǿ쿴ɳ֮ʱһλľļ롭


65 λ
ʲô˴С֣
ܴǲãɳСӿ׳õĸɻء
ϴ쿴ףϾȻȻûκ˺ۣǻ˼飬л˿˿ƵĲ
ʲôܴһ˿֮ɫæſɳ嵽氼ݴϸ밼۵ͻףԽԽ𾪣Ȼͷɳ˵ʲôζ𾪣ţȻС
ҪôңʵⶼŵΣֻҪҿùϰҪһ㲻ʲô£ɳ˰֣ЩܲΧеĿ⣬ںܴĬЭ֮󣬺ԥɽţþ˵˳
ûʲôģֻһ㴰ֽѡ˵Ҫѧþɷǳ򵥣ؼҪ֮ԺϰŬ
ϾǼսʿһǿʵ˳ÿһֽĸǧΡ
Ȼһ˵ΧĻǾ󲿷ֶ¶ʧɫԴɳֻЦажһԺǰ;ôĶûлΪǼǿߣǹ⻷һҲˡ
֮ǰȶַҲСϰ˾ͻˣĻ˵Ҳûɶá
ܴҲǸˣȻкЩԥϾͻеıʧһܶҪʹһӣҵɫѿ䣬ԭԭɳĽףϣͬԱϵ彫ҲݵǼܻתøɳ
ԣ̺ڵһ㡣Ҫǹ˼ܴݣֻ̲סƿڴˡ
ˣɳͷһ亹ֻܰϣܴϣļլ˽⣬Ƣǿͷţס
ϣҪ˽˺£ͻ־ڱصãҪ㵽˺Ƥ˭ûкô
ܴһĵ񣬶䵽ڲҲֹ֪һʲôٴγֵʱȻǺܲԸǿڴӦܴĿмϣֱ棬һʱ˼㡣
ɳĴˣ֪ܴ˵˵ģ
ֱܾԺܴͻмսʿĽޣ͸¶ʱǱ֤ͻмսʿΪɿڷеģҪһмսʿʵ̫ˡ
ֻҪһ˿ϣҪ˵һսף㸶ٴĴҲԸ⣡

⵵£ɳȻ̽һɻݱЩȻ
Ͼ˭ɵӣƾ־˵սֵɲܴϴһأӵзһıǮǣ
ҲףԼװΪ׵һǼԱˡ
ȻԴ˲ںٸһλĻɻֺݺݽѵ֪ߵغСһ١
Ȼ˲Ҳûдȥӵ£ץܴ͹ֵʶѣһĵոյֵͻס
ԽǹĵͷԽ𾪣Ŷͻʶ룬һƲסĿϲȻӿͷþòԸɢȥ
ֱӵʮˣ
۾Էﻹһ׵ڣֽŸҲӵٰ˵Сھؿ߸һײޱȵĴھںö׵Сԭӵ
ʲôͻףȫһС
Щ׵ɳ˫۷Źϲ֮ȴѱ亹ʪ͸кǻ򻹱һ˿ǣûзſֽźȻֱ롣
ټͻһ̫պϽװ׷ˣԽиָѶȹףۺʵɱսﵽǧϵǼսʿڶӻµӦֻǿ
ѹͺ˲񲻿һԭǵĵ
Ȼϲúϲ£ǣͻ׾Ȼӵбιܣ
νգ
ʱԺȫǰĳƬеΣɳڸٹ·ϵܳͻȻһþͳһߴ͵ͻˣһܼܸµսҲǡһ죬һڵϺ¡¡ܵǿˡ
YYޣֲøɾĿˮѸʻܴϸָ£Ĳͻױ
ֻͻ׻âתӴĽһҲڷɴΧȺȵĿע£ԭ޳ֽöС޳ĽȻһ࣬ҲһޱȵĽԡ
һԭͻ֮سһͷ׶߽׳ͣȫ·Ӳ͸һӱ뺷ҰϢĻԱ


66 ѺͲ
ʱ仺ţתһ¹ѹ
Ǽ̽һе佢һʱ̫յƽȷУѾ𽥿ĿԤպʽִ
֪ĺϢɴһʱ׶ӯڽˣ
Ҫˣ佢һ·Ϸƽ˾ûǼʯϮҲûײаԵǼǿûпѪȵǼʴս
Ǽ̽һԸЩҲԸһ·̫ƽɳеõƳľĥ
ɳˣֻµû׵ĸֲݼɣõôô
ȷʵûʲô飬ֻÿճ˱ҪĶѧϰϢʱ⣬ʱ伸оµñλϡ
ͬɵϻʦȫ˼ڻ׵̬ϲ԰ΡӹǴСӿ֪ԭɵܵǿǼսʿӰ죬Ϊ̬׵ʵǿΡ
ɵΪǼʻ׽綼̬ȡ
Դˣɳֻܴһɵ13Ȼһ˼оҰ̬ʱսʽ
ǰǽңԶʷϿ֪似ģҰ޶ʱĸĽŻγսʿսģʽⲫʱԼԼлܲҰ޲ɱʱӰӡ
׿ɲͬ屾پҲһӲ̫ս϶ɣҪȫģิӾսϲܣưǶ
෴Ұ޲ʳĶ׺ݣǳʺϻ׵صͽսģʽɳôΪҲôȥġ
ǺϢڼ䣬佢ϵĳԱʱԿһͷɲӴԱ»ơʱʱĵֹƶ˷ЦʱʱſŻɴԱһ·ŭǴҪɳֶֹͣ
Ȼɳеַ۳зִ磬Ȼʱ÷ɴڲһ󼦷ɹ̽һеܷΧ֮ڡ
ɳСʵǿ̽ݷǳ⣬ǶĶЦЦҲˣû˭ôġ
ûʵҲңǻŴɳʵõĺöءԱȻͷԺ̽ʱҪɳ¸̶ԶԶģǲ𻹶㲻
ɵϻʦͳױˣΪɳص׽ŪĶ
رɵӣԴͷױ֮˶ǷƽˣƷᷳ
ɳûʱȥԱƵǽǣȻһצĵڵܡ˾ֲУԱſ죬ĽһĦþ˱㽫еķͳͳµϣ˦˦ͽβȥֻ·ĳմ°ĭɵϡ
ĳܴļһＸĥþʧɴ̽һгԱҲܲ侭ĳʧһļɧţһ컹˵һʮ´ӲϾҪˣ÷ɴԱ˥һֿҪĴ
ɳԼˡ˵λԼˡΪ֮ǰĴѾǰ;ǲͻǣΪ׵ļլǵǿҲ
ֵе㲻ɿۿһڸܷڼƵñſܴԳͣϧɳֵҲֻ֮ܲ
ڼ䣬δо¸ҵվ˳桮ԭͬ˵˼乫ɳһ䳰ȷŪ²̨߳ŭ֮ɳսȻôϲףǾͱһ£
Ⱦͱȣ
ɳȴǲǷϲһԼĥֶأû뵽˯˾ͷ
û˿ɣʹӦѶæ׼ֹһòѪ̽ɳܻӭıǩµһ񣬱Ļ
ⳡ˫Ӧ׹رոԻϵͳ̽һΩ²ҵĳԱΧע£佢Ļ
ΪһͺʹܻҪռݾϷıԣȴǾһ򡣱ԴһʼͽɳϤĽ࣬һҧ˴˦˽ԱƷӵ쾡£Ͳͻæֻм֮޻֮󲻵òܡ
˵ԴձԺ̽һб㳹ĳСħӰ㷲Һü֮ɴԷͬһʾ佢պִĿĵأ

佢Ʋڣɳվھ޴ʾǰ˫üŴĻǿƿеľ޴
ӳǵƬôͻȻʵ
ôüͷһ˿죬ǲԵһƬ
ûĲã֪ô£һֲĸо


67 
ΣȷʵֹŹָо佢ԽֲоԽǿң
Ƭһģľʱɫ˲䷢ڣͻȻ뵽ǰؾһǿҵĲΣѸ
ͣɳҲ̫С˰ɣ
ȴ̲סЦָŴĻģƬȴǱԺǵȻ˵㣬ɲʾһΣմڡǰҲû㾡ܷıǣ
ͷӿһ˿죬ɳ˻еĵм
ڴͬһϣòϵ̽ûʲôرķ֣
򶼱һĴų֣ϵ̽Ǹûʲôá˻ֲͷ͵
Ǿôֱӵ½ǲ̫ð˵㣿ɳǿס˵ĳ嶯䵭ͼ˵½鿴
Ϊû𣿡۾һã޺޵ǸĴųһжͨѶ
ʲôɳʧɫȻˣǾ͸Ӧ칤
ô»ọ̀ĻˣһĿ̨ŭɳǶӳֲһСƨָֻţʵȥţﲻҪ㣡
㡭ɳûѪָͷպ޵˼㣬ΧɴʻԱǵĿвûбѣ޺޵ĵ쵰һۣתͷݾ뿪˿Ʋա
ߣСƨһΪʵǿʲô֪ˡλָ佢õ½׼
һĲˤɳû뵽˾Ȼçײʲôû͸ɴǿе½˵ѹľ֮ϡ
ĵһһɾ޴ͷֻоǰ;㡣뵽˴ӿ˽Ųоɴٶȼɵøļ
ɳɳιأôŸʲôȥʱܴк
ɴϾҪǿе½ǣҼŻȥһ׼أû±ң²ͣɳͷĻ˻֡
ѽСӳӲˣҵӶ˦ܴһӦһ㵱ɳǰúߺߵСӣ˵ͱ
ѾĻ쵰
ɳڼ߼䣬ͻȻֻǰһһ׳Ӱǰòɲͷŭһ׺ݵϹȭֱܴ¡
˵С˰ܴɫһ䣬һ㽫ɳ׺ݹס׼ʦȴɳɫһæʵôĸ쵰ıӵҰǳ
ǻ쵰˭ɳһһܴĿơ
ôǴìˣܴûע⵽ɳС쿪Ц˵˵ҪСĻҰȥǴӵ鷳
ìܵС¡һ磬ɳͷͲһܴһͬ佢Сͷɴͣȥ·ϽԼղִԭԭ˵һ飬һ̯εⲻԷһô
ܴɫȴһ䣬ȷϵСӣĸо˲
ͬΪʵ׵ǼսʿȻɳĻһЩ֮ǰҲΣ֮һЩḻսʿ֪Ϊ
ƭûôɳһû˵ңָԱ׸Ϲϡ
ǡܴɻ
ԷһɳָӸϵԱԼСɴ
ҪҺȥ˵˵ܴϵЩԥ
ʡʡİɣɴѾʼ½ˣɳһץסܴһ߽ͬռխķɴƲڣԸ佢̨һĻϳһƬλó
ܴ̾
ԽľɫŵվԽ󣡡ɳˮ

һ߲ʹĶ죬һĿŴĻϵͼ仯֪ôģ佢ƿһƬƬӰӰ´µҰ½ؿвĸоԽأҧ촽ɫЩ԰ףͷϲ֪ڳһϸܺ顣
ܵȾܴɫҲʼýţ߬˺ˮĿŴĻŴĻʾһ300ɫ֣͸ˮڿԿһƬԭʼˮ
һֻֻ֪ˮˮϿӹˮﳤ˸ɫɫֲʱһϸСˮɽԶһɰ͵ζ
ܴ˿׼Цɳ̫֮ʱͻ
ˮԭƽˮͻȻһȦȦˮɢԽԽҺһ㷭Ծ
ˮϵпֲĴѸٿ׷ɢӶȥû佢һ˵ȷӦֻڵˮͻȻԷֿһ޴ĺӰ˲ˮ棬һͷϿյķɴһ㡭


68 Į

Ȼ佢ĸЧܺãڵײСɴڵɳܴˣֻһ죬һԵζʮĹŹֳصڶС
·ɴҲһ΢˻һ˺Ȼ
ʲôﰡֻ˿
ٿĻֻĻϵͼһ󼤵ʱпܱһ㡣ɾˣɳҲǿͼйľɫͻȻ̲סһ
ͼеĹһ޴ޱȵߣعƵˮʮϣһˮɫۼ׸ֵϣˮֺƼһ㡣
߲ͬǣ޴˶ͷ϶һ׳տǣһɫڶصԵޱع졣
֪ﲢǶĻΪԼһͷǧˡ
ã֪ͨӳ佢֣
𾪳մ״̬еܴ󣬱ɳһ۾Ļȥ̲ͫסһҲûһѸݳ嵽ͨǰУ죬佢֡
ԱߵķɴĻϣźžһζɿԿſ죬һֱҵɫѸپۼȻ󣬴Ļϵͼźʧһת佢Ʋڻ޴ĳ
쵰ɳŭһץסɫ԰׵ܴ󣬽ˣȥ֪ͨǽ˽ɴȫȡ׼뿪佢׼뿪佢
ܴ۾һһץסɳ֣ͷڳһϸܺ飬ڵƹ˸Ө׶Ĵ¶һ˿Σɳô
ʱĻͻȻһڣһġ3650ֳɳ˿æο佢ոճƴʱķֻڣ֧ˮǹＸ⣬㻹ǿȥ֪ͨɣʲôˣ
ܴصͷ»صϣû˵ʲôһѾʧԭء
ʱɳ¶һ˿ЦݣָɴֹܣŶ̽Ķ˵ɳɳעע⣬佢⵽սǧʮĲԤ佢ܼңĽзսԱѸٳľ׼
һʱ佢һƬȻ˵ڿƲƿڴ佢ϵгԱһңǷսԱæұľաȻҲ˶Դ˶ŲɣɳĶ硣
ɳԴ˱ʾѹ֪ͨѾˣڱûϵʵ˵ǹǧٶսԸ첻κвǧĳǿսɾͿɽȴûô
ΪìܣûôСǳ
ʱΪʲôأ
ڣѾ²⵽˴֮̽ãܿһ޴ƭ֡
̽ģȻ佢ϴЩר̽ͲýˣҪϢ
Ǽ֮̽ϸΪ˹ܷպͲҪ鷳ȵ׼ٷҲҪһһλٿˣȻڶû̫˽£Ȳ佢æ½һεǼ̽Ӷӳеıô
оˬĵطʲô¶ţСүȥɣ
¡
ʱ佢ͻȻһҡΣǱʲôݺײһ㣬ײոľһźɫʾƷ˸ʾ佢Ѿ˷ǳΣյľء
ɳһ˿пЦŶʵɳɳܴش𣡡
ܴ󣡡һٵӶдɳԸоǱߵĻҺӡ
Ƕ֪ͨλûУڣٲȻ佢ָӹˡ
Ѿȫ֪ͨλĿǰ̽ӰǨǱŬܴĬɳȨΪش
ʱɳо佢ڻٿĻϻҵͼкɫƷ˸ɴöĵӺϳŮæ棬Ѿ˵ڶ׼¶һ˿εĳЦݡ
ŶԸɳɳˮϹĵڶѾ׼ûлˣ佢Ҫνȫڷɴײϣȡʱ䣡
䣬佢һһζɴľг˿ͶУɴϵͳѾɴϵͳش봬ϳ˿;׼
ɳٶ˵ʲôʱ佢ڲѾҳһţһѸӰѾ嵽ײѸ˽ɴ


69 Źֵ
ƣղǵţһƤ󡭡
¡
ˮϿͻȻ춯صľұըһֱǧ׵ľ޴
ѵĻǻյͨĽƬɽˮϿǻ꣬ƬնȾûһƬ
䣡
޴Ļڰӿˮ֮ϣˮˮ׷˷ȥ
ˮ汻Ӳҳһ޴ݣܿ㱻ӿˮ˲䲹һʱˮӿžž֮ڶ˻켤䡣
ܵµĳ㿾ԲǧˮҷڷһɹŨˮɢˮڵʵʵܲ͸硣һɱӿ˳γһĶǵСͰ״Ģƣ
˾춯һʱ侪˷Բǧ֮ڵ
ɳСͷɴڣͨĻ俴һУûаͬ˴Ҫۣ
һзƽ˾Ҳòߵ˼ҵĵ̣Ȼսǧ٣ҪʰҲһֽţ㲻ûˮˮս̽һɳԱĵ¸ӰҲ
߰ɣҿ½ָһ£
ɳָ£ԿƷɴԶ´µɫشȥһ״СɴɢֺĽϣֻԶˮһƬľսľ޴Ӱƶ
ûղˮľ޴򣬾ܵ佢תҺɳΣͷָ侲Ӧԣ󲿷ֽϳԱ佢ݻ֮ǰ˳ӵ˽ɴ߾УɳĴ¼ʱӳص佢
¼֮ɳѾ֪̽ӵָȨ
Դˣû󲿷̽ƼԱҲûɶɳıְǶҲ޴䲻֪Ҫǿȥû˭ɵӣǰ;δ֪ãȻ޴£ȻҪɳǿߣ漸Ҫϲٲǣ
Ȼߺȴ޿κΣܴ͵͵ͬʱתɳ̽Ѱֻ֮Эʵʵ¡
ֻҪɳ̽ˣһк˵δǰ̿ɾһ֮ˡ
ɳʵҲεúܣΪӶȴָȨǺܷɻ顣ֲò£ΪԽԽо˿϶ʲô˴̽²ûô򵥡
䵱ˮͶͻȻֲһٴݻжٻ佢ֲ֮ĸоԽǿҡ
ΪԼС룬òȰԼС벻ΪĳЩĪҵҪӵ˵Ȩ

ʮ״Сɴɳָ·ֳɼӣŵ治׵ͿѲϣܾҵһʵŵص㡣
ǵĵǹŹֵ˼㣬򿪷ɴԴԶĿԶԲȫһƬдеɫмǶʮ籦ʯһĴСһĿĺڣҲ֪ôһƬɭαϹˮ˳ġ
֪򶼱һƬɫǣһԴһĺڣ˵ųǻҡĺˡֻᵱʻɴĶӣԶԶŹ򡣹ʲôģʲôûԼСҪ
νзΪͷǾǹˡ֮ǰľǶɲűȻǸû˵ĹŹִڣ
Ȼϵһ֪ʱûЩʱͷ۵飬ϵų̫ǿ󣬼÷ɴϵĴ󲿷豸ȫʧЧ˵Ҫ̽ǣͨѶϵͳдɨ书ܼѹ˼޵ҡ
ҪѾϰ̽һ˵һӱӺϹӣԵüΪʼץ
־ᶨĵ̾Ƿ˳ǣȫ׼ɱչȭţ
ȷʵмλͬ鸽ͣе̽ԱҲ޳ɡǵС£Ǵ󲿷豸ʧȥЧã̽ĿչΪܵӰ졣
Ȼɳϣһʱ鼤ıʾǿҷԡ
ϧڶеһǧɣǿʶҪܵ˴ҵһµִ
֮£ֻĵʾ֮òȡĻᣬ˾û´λԣҪһҪҧŹȥ³֮ôٲ˴ҵΡ
ɳһߥްʾʶܲ򵥵ܴǺҪϧʱȴޱտڲԣͬʱɵķԴҳˣıȻ̽ӳԱв
ķ׷УʱĿѰ̽һҵһʵŵص㡣ǻϲϲӪկʱ򲢲֪һһԲ͵ɴĽ١


70 Ӫկ
ϰĳдеĴһƬԲĶСıС
̽һеʱפأѡںӲݴƽϡ
ɳθе˼๤ָСԲǧӲľһգһռĶҵԭľկܿ㽨
ǵпܴΣգ⽫կƵʮ׿룬ӸʮСɴѹһٶָ״СˣͳͳͶŵԲĶСƽУνС΢Ҳǡ
ԭֻԷһֶΣû뵽ȴ̽һм𾪡
ϰ˵ϸѲ飬Źκ˿ڿȷѡΪʱӪˮԴƬСûκصΣմڡҪ˵֮ǰĶһ඼ûӰӡ
ɳ˸еΪǣƽСףȴһֱһ׷Բ׵Ĵ󶴴ڡһɹӿӶӿƽС㹻ͬʱҲ̽һ˾ӡ
ɳҵæָһܽСɵͨ׶̽ȥһѰ棬ͨ׶Ǳص׵ˣͻȻѶаһͷһ޴صװУ֮źķɴĻͻȻһҲѸٺжϵ
һֽɳʮװȴһڱ㳹ʧȥϵһʱͷԡ
̽Աһɳȴһǳ󵨵Ĳ²⡣
Ϊ֤룬ֲҵԲǧ֮ڵкͨС˱ܿΣСŲ飬ȷһ֪ǺûǻϢԲǧ֮ڵкϵȻصӵһӴޱȵˮϵ硣
Ϣ̽һжеʱʱӪһȻ󲨡Ҫ˵һսԺԲƵ̽󹤳Աܴʵ׵սʿɫصӴˮϵӸ˵֮ǰϵʱпɱ
һɻֲ̿ʱӪѸӣҪ뿪ŹŹϣһʱæҽͷöԼĶӳƴѹĲۣ̽ڲһӿԹصڶеǽ˱¡
ܴ󿴲ۣɳ˵˼乫ŽƽϢ
ʵ̫ģ˵صܷӴСӵصװ׳İͲͨΡ˵ˣֻǧսĹѡֻҪĸʱӪµķˮƽȫԳ׽£
һ˵׵һӱ㰲סʱӪ궯䰵һĽʺޡ
ȷʵɳԣʱӪķˮ׼һǿ
ΪɴͨѶ⻹ɨ蹦ܶܵĪųǿҸţ÷Χѹ˿סΪʱӪصİȫɳҲֻýʮСɴ׷ãһܵϵ
ҪСҪʱƴնɵϵÿСɴ϶мСھڣʮСھҲսǧٵĹԵֵסΡ
ټܴΪ׵һǼսʿ׵ıλףֻҪùӵмǼսʿʵǿһС鷳Ѳס̽һС
ҲȻҪ뿪ȴٳûижҪԭеʲôôû̵ͻ뿪˭Ҳģ

˵佢ΣյʱɳȨΪȻõ̽һеǿϿɣֻΣʱ̵¼ȨĻôԳɫıֵõ̽µһ³ϣΪ̽ʵ쵼ġ
ڼɷֺˮԴȫϸڷ棬̽Σ֪ΣպͰӪկҰ淽۱֣̽̾ѡ
ָЭ£Ļ̵̻̽ڶ̶ʱ֮ڣѰһŵص㣬Һܿͽһܵĸߴԭʼɽկ
ȻӪڼҰϮǶԱǴֻһƤһò˵ɳָзĹ͡
ʱ򣬾ɳԹ޵䣬ҲòԼⷽ漼ˡ
дγſУСӹ̽ɳССô֪ôģ
˵ɳһķ߷߲ƽѾģҪȽһŲ֪ԭʼ糹׶Ͼϵһ꣬Щ϶ǿ
֣
ԴԺûɵȥɳ˰̡ʲôЦѾϰ˱ǿĿƼֶ£̽鷳͹ͷ۵ˣôȤԭʼ˵Ұ
ʱҴתۼѹͻȻټ̽гԱһҪҪʼ̽ˡ


71 жʽʼ
УûΧ֮ǰõǵΣðգɳҲûҡͷĴ󵨾
ǵĿģΪ̽صİ伱æɫǵͨ죬ûɳִ
⼸ҿһֱææµµģѵûջ񣿡ɳбƳһۣ߳
ԣ˵Ŀˢˢ˹ͷѻһƵúܣƢļһﶼ׼ˤˡðŵۻʱѾȻ飿
ֻǷԪɣΪһ̽ʽṹ׼ѡۼŭЩǱıԵ÷ǳ顣
ȷʵ̽һȻ콨կʱԼӳæ飬ʱҴұµ豸ԲɼԪɽϸоΪһжóֵǰ׼
Ȼ˽ԣһǫ̃˵޵Ĺ⻷ˡ
ߣӳϽΪҵ֮ģСӹʵ̲סͷɤ٩
ǰӳԴ棬ҵȾͲҪҰְˣöӳԼһȥǣãλ˼ݡ

һʱ䣬ֺһƬ̽гԱ׷׷ЩͬʿԱվͬһߵļһҲ׷侮ʯŭĿӡ
Ҳ󵹸֮꣬´ǲѶǰЩǺǰսʿһдͶΪ˽һʱȾݵ㲻ϧѪǵϴЩʲôʵĺţ
˵£ɫ԰׻ֻһӿͷãȻ޴һλԼѡǷȷ
˺ˣҲҪ˵ˣǻ빲ĵ֣ʲô»أܴʵڿۣɤߺһһӱ㽫ڵǴѹȥΪ̽ϵĵһ֣һǱ㹻ء
ɨһۣĿһֱĬɳϣζ˵ɳСӣô
ɳȻԸ̽ڲط磬øղŵȺѾĿ꣬ȥгΣա۹һת˳ܴĻ˵ȥϴ˵ûϾǴеҪĿ̽ǿأʱӪѾʱˣ
һ´˴λĻ̽һȻоЩŤͬĵ˵ͷһת̽棬ԱǸ㼺˲пϵЩ뷨רҵʿ˶̲סİо
νһ˼ƶ̶˼ƳοĶεǼʵˣԶһ˲ǰһרټϴʱб䣬ٰǰļƻȡо
ɳڴֵƿжص⣬ټϵյֶξԸһʱңҲ̽һɳԱͳ˲ľʵԵĸɻ
ܴ󽫻﷢һжﰵҡҡͷ쵼ܺɳǴи֣ڻİշҲ̾ǲ֪СССĶôƣѾûˣ
ҲãһԱɹʵܴͷҲĺܡ
ɳ׳Ϊ̽ӵ쵼ģܴǸˣԼԺĶλҲһʶ߼֣
ûǸ߼֣
̽ӵһ֣֮ǰҲһֱôΪԴһ鷢ɳÿζоصı֮뷨ĳ׶ҡˡ
ɳʵ֮ôܴ󲢲ôΪ
Ȼ˵ЩЦᶨΪʵˣ
ɳıֱӶҪ˵ûʲô⾭š˱ϵսһǧûɳп˿ηеֻǳȵͷƤƽ͡
Ĳ²֮ŻɳȨжʱֳĬվɳһߵζ
ڿѡȻȷ
̽еĵλȻʵʵһ߼Ҳɲøһ³

ɳ֪ܴ룬ƾ֪ҲֻḶ֮һЦͷһޡ
ʱûֻ㼤Сʱۺ̽гԱı˾涨ܽһ˼һжָӣ˭ҪǸҺ͵̽³׹ɣ
˵⻰ʱɨһۡ
̽ʱӪһæң齨֧̽СӣսԱƺڱϣ滮н·ߺ̽췶Χһж׼׵֮䲻˷³һ֧СӣضǵĻ³Ӫء


72 ޼
꿦꣬¡¡顭
ïܵĴУԭҰɽͦξ͵ĲԴɽϣһһýӰݺԾÿһμײἤһನɨΧʮ׷ԲĻݲݻиߴľȫѪù
ǹǶϽ۾ǱĵҲ꣬ߴӰ¡¡ѹһ·ϳлҶĴ裬һֱҵӡϸ۲Ļͻ𾪷֣ЩӵͺĳЩҰ޵צӣһǷŴ֡
ȥ﷽ԲһƬǼ۵ϵǴСǳһĿӶȻߴӰƻ侪ˡ
ʱߴӰѾԾһԴɽ嶥Ҳ޲ɱƵ֣ʱһ׳ɨķ;ҵıըһһһСĢƴӲݺڻҳڶҰ˻ǡ
̶һյ蹦ԭд̵ɽͷѾһƬïܵͷͻȻһСͺʵѿ˼㡣
ˣԭͦξ͵ɽͷѱƽɽͷ½һࡣСɽܵв̶ͬˣɺɫ˻ҩʱսпޣ
ǧ֮⣬Ǽ̽ʱפػսţӪпе̽ӳԱȫۼڴˣŵĶŴǿ޴ĻҴһڣһɫźﲻס
ĻһһӰҽսΧһѾױ˺ɫĵ棬ʧٵĻľһð̵Ĵӣ޲˵սĲҡ
ûͨɳɴЯĸ߱ԶӵӴĻֱӹۿǧ֮ļսһɫź䤱촽ӡһɳصѹǼžֻصĺһƬ
͸ĻĻ棬ԿǵߴɫӰýޱ쳣ȴһͷߴﵽ׻ᣬһѩëû˿ɫԳ
ֻһ˫ǰצճȭҿȭӰߴǿ鶯쳣ʱһӰΧƶַ籩Ĺ
ʱǰȭʱԾݵţһ׳ɫۣŻ᲻ܲ˽ֱͺһʱ뺷ײе˼㡣
ǰɫԳױе̽ӳԱһɫ촽࣬ɫֲ֪ųһ亹
ȻɫԳľսֵӻʾľ޴ƻԿ϶ǧϡԱڲϻԭʼܴ֤ǱͷɫԳ͵Ϯ˵Ρ

ͷױɫԳսҲ˿·ģȴһͷҫտ߲׵ĽýԱ
̽һжͷԱǳϤд󲿷ֳԱܵɧŴݲУɳֶδнǼܱλף
ʱɳ׼ʻڣͷȴ˷ܺ⣬۾סǰĻ˫ֻһӰݻԱֶֽΣ˻ҧײצˣβɨͷɫԳս˸ƽɫ¡
ɳľ׼֮£ԱһƷӵ쾡¡ɫԳչתŲ޲Ѹ磬ɽԱĻٶȸ춯ݣССɽͷ֮ϵտŽԱӰø˶еǿԸɫԳЧɱˡ
飡飡飡
գ۹򣬰ɫԳһûסѾͽޡ
໡
ϴľʹ̼ðɫԳһ˫ɫ˲һƬѪ죬˫ȭĴؿڷ䡯ս֮Ȼѱ׼ͷԡ
ȻɫԳӴһ٣ͣԱƴٶȵΪɻԱһ籩Ĺϡ
ϴһһҵʹ̼ðɫԳ˻д޷ŭ⡣һ˫޴ȭĴŵԽң¡¡ÿһɳ̲ס᲻ὫԼĳ
ܡ
ɾʱͻɫԳ彥˱仯
ɳͷڶԵ̽ǷУƬϵһѸǣǧ٣ǧ٣ǧ˰٣ǧ٣ǧŰ١һֱǧٲſͣ¡
ʱİɫԳѾͱ֮ǰһȦһɫܹ滷ȫϵİɫëҲǳɫ۾һƬѪе࣬һçްԵȻ
ҲݣһﾹȻɳӶ˳ǧսѾ˻׵ĳܼޣ˵ݻԱһתܣﻹɲ֣ɨǣѾǳһʲôĹɡ


73 ̯
䣡䣡䣡
ϰĳïʢԭʼУҰ޷ŭ˻춯أһɰԵçϢɨҰķ񾪻ɢСȫڵɪɪ
һһСĢڶïһƬƬߵشͬʱҲǵߴýǳӰԵе쾡¡
໡
ѾǳɫԳĸߴԳɫܣסŭÿ̤һһضɽҡһЧʼߵïֱܵײһ·ϲӲ˳һ·
׶ÿһʱ۳һܼŨţһζڣǰǵѸ粻תн·ߵĽýӰһ˵СĢƣ
Ѿģʲǳ˴裿
ɳʻԱüɹǱͻ˫ֻӰϵн·ߣͷ״̬еǳëԳԶԶ̽ʱӪط
ͷջȴ޿κΣͨĻһСĢƣ׵̲סһĵ׺һƬʱϨ˻ͷҾԳ鷳뷨һСİԼȥͻˡ
ͨ̽ɨ֪һСĢ˲䱬ֵǧϡҪ˵սֻ൱ǧҵĻԱʵȫһǲҲˣһͷ״̬еҰƴɲֵ
֪ͨ̽ԱѾܳ˼ǧͷһʱ߸ʱ
һ̣һֱŲԾ״̬ĻԱͻȻһ٣ǳԳոշһڡһʱ˫ס
һ˫ȻһһƬɽлԱڿն˲ʮס൯ű֫˲仯ǰĵƽװá
ĵƽ׹ӿѾĽɱڿлһտѸʧԶʣ

̽ʱӪػһƬԵĳţ̽ӳԱŴĻ޲ĿãȻʱĻû˻ԱӰֻ»տܵǳԳһֻſ˫ʮ׳ĺɫӥݣ
þ˿ڴƳĬ̽ӳԱһ鸴ӺţʱӪػոԳأ
𺳣𺳻𺳣
ɳóɫıָǼ𺳣սôֻҪսõõսþһӮΣ

ãһĺ˻صա
žһ´ĻϵĻʧܴȵҶɢ˰ɣȻɳͻʲôɻʱѯʾǣ
˵꣬ҲʲôӦڱķ˵İ¼뿪
̽һܴɪȥıӰһʱ֪˵ʲôáϴУʧͲʡ
ҲǣͬʱͷԳϴɳսһǧ࣬Ľȴôҵһ۾˵ĵϾܵúܡ
ʱвԼͬӿһŹͷˣһ۲۵ɨǣ

Сʱïܵԭʼɭ˲Ȧӵɳ̽һ˵ȵĽ£ʻԱȫ
û˼ǰڴҪȡĶѣ˻ֺ߹㽫Ǵ뿪
ƣصɴϢ΢һ£˵㶫տҲԸɴԱ伤սĵͬʱȫϸļһܣά޵ĵطάޣñ㲿ҲҪĲϡ
ȵ΢ָһЩݲһ¸ֱӴ򿪷ɴ˳ȥ
ףʲôŶڷɴſڵλɳüͷ岻ÿڡڿߵļһһ򲻼ٴɫΪһҲأͷŭ̲סڡһȼգʱ˻˼ڶ治֪
ȣȿȣҪᣡɫǵͨ죬һ޴ԴץסСѧ룬ѧϰݻ׵ı£
ŶаɳɫŻͷתߣ͵Űɣʲôʱ˽У
ɳȥıӰʧ֮ɫվԭط˻֮һҧɫüȾ͵ȣΪ˱ǿС۶ܲˣԺҲָɶϢ
ɳ֪ΪԼһɧ귢ı仯ʱʱӪҽңҵܴѯһĻָڵõһĽ֮ɳҲûпֱָŲԶ֢໤ңĿ⾼ʵ
ϴܲʵң˴ʵĿĵʲô
ܴɫ˲òҰס


74 
ܽ
ǺǣȻ֮治У
ɳЩЦãԭΪʲô˲õıأ
ԭһ·ֽƷɼѣ˵͵˸ڴҶʹ졣
Լһ˼û뵽ܴȴƳôһ
Ҫ˵½ʲôоɶоûУ
߳ʱҽңƵĻͷһۣͷͻȻӿһֱܸо
ѾȷԼĵ·Ϊ̫տƼΪȻСĿĵѧϰǼ֪ʶ̫ջеѧȷһ裬ҲԼԼµܽľ˼ֵͷֲ
ܴܲ˵ܽʱһļü˵˷ܡʲô߷ɴܹ̽ռ䣻ʲôñַɴӦһȫ״̬ȵȡ
˵ʵЩ֪ʶ治ֻ̫Ǹоǳӡ
֪˵ڣһӦʲô
ѾģըѲϰɣһͨ˿һҲͨĽ߾Ѿ˭Ϊһž޴ͺŵը
ȻҲֻ룬ܴ֪·ֵиú͸㷺;
ɳûܴ̫ķϻֻ˾䣺֪ʿ⸱ˣһʱʧȥսһ˻ԵڻûѹҪȥ𣿡
˵ҲЦ˼ֱԺųùǽˡ
˵֮ǰЩ¶˵γ̽ʽṹɡҲ֪·ɣ·̽СֶƨûУƫƫһһͷײͷëԳϳ
ҺõʱܴΪ˰ȫصظڶֹͷԷڱëԳ͵Ϯ˵£һСֶӳԱӻʱӪء
ɳзɳ˴СɢӪʮ﷽Բ֮ڡټϱŭİëԳֳĶʵ̫ʱӪǰõϢʱӦȻŭİëԳóȻʱӪغ롣
ɾˣɳҲòԳʻԱðòëԳߣ֮ǰǷս˶
ȻصӪŵ֪ܴʱʧȥսӵù˻Եڻûѹ
Ҫ˵Ǽҽˮƽˣɳĸ׳ӢҲ˴ŽҽƲһ֮ҲĻָ𣬶ʵһ¥
ϧҪǵùˮ
ʱӪֻǴһªԭʼҽң˼ӦõװãһЩԭʼҽе佢Ѿը˱ָʲôա
ԣֻܴһָܻùһúĻҲΣաֻҪ߲ͦһʱʬȻص˹ľǻ֮ٺúƲ٣һҪʱ䡣
ɳԴ˵νһжҪӶʲô
Ȼʵа취ܴѸٻָɳķɴлвٵڻƵЧҩֻҪȥƺָܻܿ
ûôһǲ뱩¶ǵܣƾʲô
ܹʹ뿪Ļã½Ŷ೤ʱ䰡ս˵Ĺ޹ɵӶǺˡ
ҷɴϵ豸󲿷ʧЧ㻹ʹõ÷ΧҲϸơͨͷëԳս֮ԳͻȻɺԳսһһϵб仯ͷ𲻰о
Լ̫дˡ
ϵǿﶼаëԳǰֶεĻ̵ܹĵƾûˡ˵ģ͵½ʱˮʵܹڿ״̬Ӳһﵽ˵ǧٻܹά൱һʱĻǺǣ붼ĵ׷
ɳȷʵбǱսҾʱ䲻ϵоĥһЩǱʹõøΪӦ֣ʵһͻƵļ
ǣǱõİ
ܹάǧսʮңʱһϾһˣҪʱָôҽԼиڸոʶ£һֳ쾭̽Ӷѣ
״̬ǱǺֶβ֮ǾԲʹõģʹùĸòܹܵ˵ģ̫
ˣëԳս֮ʱһֱ͵ĸоʱսΪʱʹõԶ۲ıܸӦ
ɵ֮ԽԽ鲻ԾʵǼսʿӦһʮ񣬼Ȼ֪ʱӪеԶ۲죬ӦòôǿҵĸӦŶԡ
Ѳɣǻڣ
뵽ֿܣһ亹


75 
ܴȻϲ⣬û뵽ʱɳԸӶȻûӴӦ֤ȥ֮һȼɳװ׳Ρ
ɳͷӦ£Ȼϣܹ뿪Ŵ͸Ź򣬿ɼȻҲûɶµģԺСĽһǡ
治ţԼһҪ·Ļ˭סɣ
ϴúˣһ֪ͨٴγ׼
˵ʵҲȷʵ˺֮ģ̽һǾʲôܡһ˵ԭʼսǿĲ࣬еĻҲڹǼʺͼصע
ֲɵӣ֪ӵǿڣΪ˷½ϿԲһУҲֻܴôһλ֡
ǵĻȷʵҲŹ˵㣬ȫֲ˵ųţеĸ߿Ƽ豸ʧȥãͶȷʵ

ɳû뵽ǣܴ׼뿪ʱסڰʾϣɳܰæܣҪܽϢȥҵġ֮ܽǰҪ˵ȥǲҪ鷳
ͷһ𣬱̼ܴѾǲǷӦ̫ˡ뵽еĵǺͲ²⣬ɳҲӲ˻ȥ
ͷӦܴСĽҲȷʵ޵̽ʱסţ˭ܱ֤ЩʱļĶѣ֪ʵ֮᲻ʲô˼
㲻̽ӻʹһɢʱӪͣʮСɴġǾĲ˶ȥҷҲ˵ʲôǹṩ鱨
ɳȻӦܴȥȻҪʱҲǲԣܴҲӦøһڷѰɣ
һҶ̴ֶٵּۻۣ˺ܿʹ˽Э顣ɳ֡ȫ̽̽ѯܽأͬʱܴȶ浯ѹһвء
ΪرܴԲ󣬳ȼ֮⣬ɳṩһٹмеġ
ɳ̸һ̸ϸ⣬ǿܴһƣ֪Ȥٴǣ뿪ҽҡȻø̵ʱҲԲ
û뵽ŪһٹġεջȷʵС
־֪ǹϵǳʵҲȷʵˡǶеزʯһַǳ̫ϡн
һٹҡɳͿԶϵıλ׽дģ졣
˵ʵһʱϤʵսϵܱλֻܴﵽǧսܲ⡣
¸ߴǧսҪȡýһͻƵĻҪսЩʵǼʸ߼սʿһĴڡ
£Ϊ׵սֻܴﵽǧͲˣҪܹȫʵսǰźÿߡ
ɸսôɵô
ûС̫ϡн˵ʵսʿϵĿƼʵһ㡣Ҫ׸νߵʵǿĻе˾ӻûջء
ɲصɴͣפأⷢ˻ɵǶ
֣ɳңϣܣѧѧϰݻ׵ı£ɫǲɳæСܹͷһ˵Ͱѡ
ɳ˵ͷ򿪷ɴţɫʧΪûϷʱڷɴŴͣһ£˵ֻҪܼν쿪ʼ͸һѵݻװɣ˵꣬ɴѻرա
ãõģҲʧģ
·תһʱԼ˻ȭ˷ܺ棬ԼķɴȥҪǰ׼ѵкú¶һ֣Ҫɳܹϸײѵĸ߲Ƿ

ʮʱ䣬ÿ״򲻶ѵ֮⣬ɳòֹʱӪһӦС񣬲סĸ̽һжǰʾ֮дĽǵսʿĶ
ͬʱܴǿͨҲͳϢ
ԭҷҲȷǷĴڡֻܽǴһλǼ̽ߵɢʼóôһܡ
Ҹ߲вٹϵڵõ֮Ϣ֮˼˴˴ǵ֮̽á
ܴҲ򵥣Ǿʵɽ֮һΪ˴̽漰¼ϵĲɼ֤ټϵӧ˹˭֪ôùһ¶ش
ͬʱҲ͸¶ˡܽؿܴڵλã̽ʱӪΪĴﷶΧҡ
ɳЦⷶΧҲ̫˰ɣ
ܱûǿһ׼ȵܴ΢תչж׽Ǳ


76 
Ȼڣ
ïܵԭʼ֣Һսɳŭţһֱ۴ϸɫҵȺ͸ߴĻףѸײڶ֮ƺһͷ߽׻ᣬɫëľԳϡ
¡
ëԳ벻֮±ұըûųҸµĵɫɢɽëԳҺϴƬɫëڽ̼Źζ
쵰Ÿʲôϰ
ɳĿŭ𣬽״̬еͺǻѡ
䣬һ͸ߴֽŲѸٲסŭİëԳʱڰëԳϣɹɺɫµһչ˺ۡ
໡
ëԳܲסϴľʹ̲סҺҰڰĿеĸצɳȭ籩ͻϹγǣشڳظ֮ϵ
ðëԳһʱѲѸӰΧưëԳһһʱ䡮䡯ľұըһƬëԳ֮һͻУ޴
漤սԲʮ֮лľȫ꣬Ǳǳʧؼ䡣ϽһƬӿݵð̵ĿӶطһʳ¯ĹݺύǼսй¶ನ¡
һԳһͻףѸݵӰطսһţ޺ףը̳ɫݺύµرܴݲб޴սй¶ನһһ顣
ɳ棬֣ʵѶԸúܣʱдһ󺰣̽ӵһܴ֡˭
ণ
ǻӦܴĺһ㣬һ̶ӥ쳹ʡֻİ֮һ޴ɫӥӰ·س̣Ѹסһ˫չʮ׿˫᲻סȶХаһҼֹŹͼ
ܴΪ׵Ӱڸ߿֮Ѹش壬ܺӥĽ֮ʱ׼᲻ʱ
ϧֶ֮ǰû̫ãӥڿĻԻһٶȣױܿ󲿷ֹͳ
ʵڶܲҲǿһɨȻըֻըϾ޳ʮļӲ𣬶β˺
ȵ漤սнܴ֮λȻܹշУǰս˿ܴҲֻ֮ӥ£Ȼǿ֧ţҲֻʱ⡣
סԳܴһѣ
ɳüͷ岻˿ͷԸһڿն
İʦԳǼӦͳɣ
Ͳͻ˷ָܴѸ趯ȭڰëԳϡ
ܴػǰëԳƤƽҲЩܲסһҺǣ˿˿Ѫ
Գͷŭ˫צ߬ȭ趯ɳȭͻͷؿڣ¡¡޹֮쳹ء
׼ʻڵһʱͷĿѣ£ڷؿڱܣ߿˿˿Ѫ쳣
Ͼս̫ȻھԳĸմ֮˲ˡ
ܴ˸϶һ٣ëԳץסһ߷룬һ˫ͭ׹ⱩѸٻۣ׼ܲȽǰѲĸ˵ܼѸ¡¡ľұըһƬɫ潻ӿëԳҽŵ˳ȥ
أ
̶˲һ˦ԴЦͻ˽ȥпڰëԳ˿һΡ
ʱ˷쳣һ֮ǰëԳȭڵأǺεĲмۡ
ͬˣ̶̲һʱ侭ɳĵʽѵݻ׵ʵսˮƽõڶǵİ¾ȻԸ֮ǰһİëԳսռϷ磡
˾˱仯һжɳĽ̵֮

񽣣
ɳû˼ĳеĸмϰǱȳѶСģ˫ʳָ㣬һɫָͷϸóͨڿݺύһѸײڶ֮˲佫ӥ䣡
顭
ণ
ǿдһ죬ӥܼĹ·һķ׷ӥѪ裬һգۼӥѶʮѪ쮵ָͷϸС
ܴشٲͣһ˫צ˲צӰ˵ܴˡʹӶӥѪ©޳ᣬһתûܴǷӦѸʧڰĿС


77 һ
Ҫ׷ˣȽľԳ˵
ڿеĶҪ׷ѾĶӵĺӥɳæͣ
ϴڿзһֵȫȥڷԸͬʱӻóһСƿӥѪȫռ
Ҫȥúоо
ͷӥûκֶΣɳȴӦȵǿϢͨ̽ȷսﵽ˾˵ǧİ٣ֻܴ΢һ㣬ټӳɲиղѹִ̽ľһĻ
ռӥѪͷëԳѪҺҲŹһоֻҪܹЩѪҺܣܻľϲ֡
Ȼܲģɿһսʿǳܴ֮⣬˲òΧëԳս
ëԳʱĴǳ˳йİëѱѪȾɺɫһŨѪȻƤëĹζɢƮŻϴССڲ¶ʮ
кü˿ڸɼѪӿǸղŶݼҵս
̽һеҹ´·˺ۣŭ˻Ե㣬֮տʼʱ˲١
֮ս̽һҲòĶȥͲݵĻϵǿӿݣͷ­һС飬۾ƬҲʧ
Χ߻ëԳӵļλ̽ӶԱȫҲʣصλԳɳȭͷУȻ˻Աҽƻ˵һʱͻʱӪء⼸λϵսͷɫȻѾൽ˼ޡ
ʱɳɱëԳʱ
໡
һ춯صĲҺ쳹ʣɳɫȻһɫɵйâ˸ץסëԳһë׶֣΢ϿڴȪӿѪڿγһŹʺѪš
ëԳץס첲Ͽڴһ˿ѸתѪӴվ̽һз񹥻ڴѪҪǮһ硣
һɹѪȺɢܣһ׳Ѫ֣±һɹȼյľ޴֣ĵ淢ܵʹһ΢֦Ҷٿ鸡һĿĵѷԾԳΪѸ˷ɢȥ
һɼΣյϢͻȻӿͷӦǰԳϢ˵ķѸͣߴŵ̽ǡ֡Уһ龪˵ѸڱľƬת
ǧ٣ǧǧ٣ǧ٣ǧһ١ãȼѪҪʹͬھֶΣҿ뿪
ͻȻ뵽ʲôµ飬ɳɫ˲òҰһƬкһһʧԭء
ˣҿܰ
ѾܲˣǼ֣

ΧԳ̽һɺֺȻɢ͸ǼʻͻһһжͬһܳʮԶڿи𾯽ӥܴ̲סɫѸٷ롣
ɳѣһӶǶ̽ϵķֱ仯Ѿɳһߺɢӡ
ϧǣǵķӦǳһ㡭
¡
һҲһ춯صľұը쳹أһľ޴Ģڿնһɳ籩Ծ޴ĢΪ˲ɨķ籩˲仯Ϊޣռӿĩ١

ټ̽ʱӪһƬҰ˱ӪĿ־Ӫء
ܴһ಻֪ǺãĿⲻԾһԳĬɳϣڰʵɳûа취Ӫ˲⣿
Ҳ˼࣬ͷľԳȼѪԱһ˲뱬н׸߼Ǽսʿȫһˮ׼ɳ˶֮⣬ȫ˲̶ͬȲһʱŪʱӪ˱Աʿ¡
УʱɳûĿܣ䵱֪ӥͷԱ˵ľԳѪҺ֮󣬾ϲ֮಻ǻȻû֮ǰǲʹ뿪ǵġ
óڻƵҩ̶ʱ̽ӻָսʵиһ¥ļ
̽һɳԱǻ̾ɳȫܣ㱻ļǵܴһδӪءȽԲǧ֮ϸѰһȷûԱԳֲĴ֮ǻż˷ܵ飬Χȡ
֮ǰȷʵǵù˵ɳܴЭ飬һЭ֮󣬵ı֮ǰЧʵµ̽ģʽ
ȻλѾʵǼðռҶܹ֡ܽпĽؾͱ¶¶֮⣬ûǾҪķĴķʽṹôһŪʲôʱ򰡣


78 
ɳ֪УֻҪǿطḻǽڵصĻһ㶼Ƚر
㡮ܽڲͬšܽһ˹ע֮Ȼһ̽󼸺һ֪Ǽðߣƾʲôһ۾ͿˡܽĲ
֪ɳҲԸⰴ̽һһչ˵ʮ˵̽ϸ̽췽ԲڵĵʽṹǺķѵʱҲܹܵ˵Ρ
ڻʱ䣬ٻٸСѾͷ飬бǱսղأСú̽ĥ
ʲô˹ﻹǹ
ǿҽ£̽һг˱ҪԱ֮⣬гԱԶԭʼ̽豸ʱӪΪܱߵϸ
ڲý˼ڵʽṹɷֵķϣҲòðΣ̽һܵյټ̽ӻǾ֮ǰżҵսĥ£ڱ;ӵĵӦ֣ʹøСֶӵЧʺͽȴӿ졣
ˣзֵΣޣ㻨ٴҲҪȫɾ֤ʱӪصľ԰ȫ
ܿ죬̶ʱȥԲǧ֮ڵïɭѱ̽ϸһ飬һ·ֻµʬѪ
һǧﷶΧ֮ڵľȷͼɳǰ˾ȷͼָʾ֮̽ӵӷѸ١
ҲʱһͷëԳ
ɳǣһԸоëԳϢ˥䣬²֮ǰսǣֵĺ֢ϴûѵͣлȻҲҪӦĸ
Ϊ˸ˣҪðëԳʵʱݺһ˭һӵǧٶսûȫֵ£Ҫ䳹²ô׵顣
û뵽ǣֻƬ̣ͻȻһͷӥѸǰ
Һʱһʱ䷢ֲԣ˫ָóվǼɨ䣬˱ë͵ϮĲ³

֮ǰľ飬̽ӸСֶӵٶȺЧʴΪߡ
鷳Ҳ֮
ɳäĿȥɰ̫ʲôһʱϵϣ
ïܵԭʼйĴСо񣬴ʱܴǳ̾
ɳĬȻﲻסŽ취ܴԣäĿѰȥȷʵǰ취̶̰ʱ䣬̽ӵ̽ΧһɢΧǧЧʻǽȷʵϲˡ
֮ΪѸϵǳΣҲ֪ͨѾԮľʵ̫Զ̵ֱӾ붼кü
֮ǰ̽ô鷳ԱȴûаģҲֻ״̬ѡֻҪڹ涨ʱڷغ󷽻أҪ»ָҲֻʱ⡣
Ǽ֧СֶӸոշɢûãһ֧ʵǿĹͻȻϮȻСֶӻƴֿڵȵԮһ˵ĽҲ̽ͷһӰ
ⲻܴСֶҲܵϮٻɱ̸֮ѰɳԲߡ˵ǣĿǰѾֲȼٲ취ǵжҲûҪٽȥˡ
ϴûзһ󣿡ܴڴĿע£ɳ̧ͷڻʵ
ʲô󣿡Ȼв͵úܣܴװһϵ
ɳʱ¶սǧ٣ֻ˲ٶѡ
Ҳû취飬Ϲս̫ˣҪǻһǧսϾЩ˵ȥˡ
ֲ̫ױɹǧսһ̽ӳԱǵޡ֮ǰֳʵѾ˵ˣһɶ޲²ʵ󷽷¶һҲûʲôÿöǰ¡
ѵû֣ڵԳѾͷսǧϣͷսһǧĹ𣿡ɳ˵
ȵȣ˵ܴ۾һץסص㡣ϸʮľȷʵɳԡ
ӪͨͷԳѨ죬̶ǧ·̽ӱͷսǿĹ͵Ϯȴƽ˾ǿʵҲŰٶѣǲζš
뵽̲סɳһۣӶԷпŨŨ˷֮ɫ
ϴҿӦ޸һжˣɳ
ˣܴͷǡ

˼ƽ֮ټзɢ̽ӳԱٿͷǣ֮ǰжƻش
̽һжȽʱӪش֮ǰСڵתƵԳѨ̽һƺƵɱȥ


79 ߸ͽ

˵ģ̽һԭʼеƽ״
Դɳܴı̽ӵĺˡ
ɳܴսǿĻ׸󣬻нʮλսһǧҵĺĬϣһʱ䷢ӳ˼Ϊ˵ս
ɳ²ǰ㣬һ·ϼÿһͷսǿĹŽһµ̽һǰϻǰƽٶȶ
ٶ͵Ĺɳġ񽣡УݺύȹｵӲƴܴһɺһӵϽȺŹ
֮ǰëԳԱѵ̽һοҪСĽࡣŪľˮһʱû취ֱӴԶԶ¡
Щ͵ĹɳʱʵС;Զ˵˷ܼʻͻ׵һʱȥӲò˵ͻⷽȷʵԡ
ɳܴǽΧʱһӣȡѪԭ򣬼͹﷢ĻᡣʣµĽʮλֻ֣Ҫȱ©Χ伴ɡ
ս˼򵥣սĽȴΪ˶
̽һдͷëԳѨͷһͽһ·ϵĹ˵Ҳжʮͷսǿޱȼǧϣֻϲɳֲ£չǵѪʬ塣
̽һԴ֪ɳҩҲһ֣ͨһ·ϵ޲̾֡ҪɳԸȻæռʵǵıѪʬ塣
ֻϣɳܹЧЧҩܹ˳ɴ˴̽գǽԵ޹ʶŴ͸Źİ
ɳȻֵɣ󷽷ɴСʵд˴ʵͲϡֻ豸ȱֻûʱҩȼŪȥЧҩ̽Ѿˡ
ܴ˽֮ܲһЧҩ
ؿڱ֤Ǯ⣬ɳϵĺöʲôġֻҪ¹ҺĻܣһж
ɳȷʵЩĶǴ̺ôĻᡣ˵ڻҩѾ࣬ǻػػһô
ɭúܣظȼ赣Ĳϲ⡣ͨоһʵɹǵѪҺ̺ĳʣҪܹĻδЧӾ˵Чҩ
ȻЩԺ飬ھͿδ硣
ĶĶûӦֻǱʾϵ֮˵ܴȻʧɳûаѻԺе̸Ρ
̽һжԱƽٶȿޱȣǸʱӪҲƵƵפءɳҪжԱĻΧӰʱӪصԶ̽췶Χ֮ڣ˭Ҫǲعؾͱ顣
̽ж߸ͽֱӵĸоԽǿҡΪ֤룬ϧðսԶ̽ⷶΧâڱܸоɴڣȷǾԻһ
ʶ˭ҪǲعشüͷĽ䵱ϸ

ɳϸҪ󣬿һʱӪسԱÿҾͱһμңҪؽʱӪصһӦҪɳϸļ飬©һ
ɳ̽еʵܴλҪ֣˵ͨĶԱˣֻҪҲˣѵ˭Ӳɣ

Ȼ̽һжԱƼٶ񲻼٣ⲻǾû鷳
֮ǰΧëԳ֮ʱͷɳһ١񽣡ܵĺӥǳúܣҲ֪ͷʵǿͬ࣬ʱʱ̽һжԱɧ͵Ϯ
ɳʵڷʤǵ˴ʱӪؿСͷɴֱӰ·ɱӻһٷɨ䣬ǼͷëɰڿһƬѪǱӴܣʹ̽һжԱ徻˼졣
ǵƽ֮鷳һͷϢ纣սֱӳǧľﵲ̽ǰ·ϡ
ȴʵȻҲòӲͷƤȥ
һҴս˰ų׽ͷ·ľܹڶֵΧ֮޵¡
̽һʧҲʮֲأʮλΧζɧŵĺֱˣ˾˵̫Ҫά⼸ҲҲʣɳЧҩҲҪϢʮ£ʱʧȥս֮


80 뾪
͵ͻֱӱϣҲ˻ʧȥսɳͷԱս˵ǲأ²ͺֱԱսغʱӪؾ䡣
ɷͷܣ̽жӻվŵľֻɳܴˣܴҲܴսײƣϲĿĵѪߣϢұ֮ǿʢʱڲ֪˥˶٣ҡҡ׹һҪȥ˥
ֻɳϵսҲû˿Ȼ֮ǰսȷʵˣعǧңʵ
Һ֮ǰġѪȡԲɹʧѪܲûвȡͬھƴ
ΣͷɳҲ˲ʵôһֵİ̸ɲ׷ŹܵĿ񱩹ƣæߴܴϿ뿪˵أʹÿսʿһֲܷ˶೤ʱ䡣
ܴ󱻺뿪֮ſֽһս﷽ԲֱƽƽأҲ½ʮס
ɷ˹֮ɳƣӽʬߡ
صʱӪ֮ûܴĿ⻹Ӫسصգ¼ƿЧҩ֮һͷɴ֮УҪúһսá
ܵһս˵ɳԴԽһķս黹ս϶кܴߡ
ȻֵֻͬļսУܲϵĵõơ
ͬʱԹѪҺļоҲһ˵ܡ豸ȱֻܵȵԺϸо

ڷɴ죬ֱ˴˴սã״̬֮ǿͷ˷߳˷ɴ
⣬ܴ۰Ͱ͵ڷɴ⣬æ˹һϸһ߲ͣǣɳôû˰ɣ
ûأ
սô£ȻһӴܵǧǾ˵ݣ˵ܴ̾ȫĽȡ
ǿսʿһսûǿսʿһѪѧ˵Σɳ˰ƽ˵޹˼ɵܴ˿Ρ
⻰Ҳȷʵ٣սʿһ֮ټͷҪѪؼ˲áȻƾսʿһǿҲսĸ߶ƾʲôǼ۰һԶ
Ȼ⻰ҲֻܺŪŪܴļһֻҪԿսʿЩ˽֪еսʿһ屬ؼʱûô侲
ܴҲǸô֮ˣȻ֪ɳСӿ϶û˵ʵ˼ľҲùѯʡǿѹͷĽʽҹлⲻᣬ빤״̬ɳжƻ
ʱ̽ӵǳ⣬ܲսԱһֶֻùսԱҪʱָΣ״̬Ҫ˵̽ĸ߷ջԱЩѡ
ҺǼʿй߻Ե²ݷɴ⡣
ʱܴĻɥУڽ̽ӵʵ˵һ̯̯֮һΣҺõɳ㼫齫ʱӪظвɾȻǿû˵л̽ӵˣ˵仰ɣ
ɳһʱƿԣȥ⣬ټҲûɶ塣
ʹȥҲǧѣȻѾɭǵķֲֻҪ·̽ȥ϶벻ľϲڡȻҲпһͷսĹҪ·ǲѵΡ
һתһ취ϴ㿴ΣзɴƽعСʱӪصҰʱ䣬ҵһǰȥ̽ûջһڰ֮ڸϻءҰ֮ûлĻͰҷɴñǲغô˷ؾľرǣ
ܴȻͬɳðյɳִļϧԽӶͬв£ֻǿͬ⡣
õ˹֮ͬɳѸʰһ£ܴεĿӰʧïܵԭʼ֮С

ɳϢϢԱһѸˢˢӰïܴзɿ촩
ʱһ·ϸͣʵǿĹƵвᣬʵƲȥչٶڹûӦ֮ǰֱһ
𾪲ѵǣ·ϷֵĹʵԽԽǿսʼǧͷĵǧңһǧʱһͷսﵽǧǿ
⻹ֻһʼܶȿʼϡ裬ÿһǧܷһͷͷƤ龪ѵǣĹʵͻǧ


81 ĿĵӰ
սǧ
ɳһսһ鴤˵սζ쮵Ļսܿ
ͣϢûоͷƵĵļ롭
֮Ľǧ·̷ƽ˾Ҳûʵ˵ĹԾ˿ɾʱͻȻӦǰԶһɺ纣ǿϢӿȣߵ̽ҲεΡ졣
սǧһǲ׾룡
˲ëһɺ֮ӽŵֱ弹׵֪ôһĶо
ǿʵ̫ǿ
ԭΪԼñǱսսһͻǧﵽ˵ǧ٣ô˵ҲǼʸ߼սʿһöˡɴʱӵǼʸ߼սʿʵĹűķԼ̫뵱Ȼˡ
彩ֱԶԶǿע⣬ĬĬ߶һʯͷעⲻһ亹в֪
û뵽Ǽʸ߼սʿ˿ֲֻй¶һƱѹͷսܲúܣϧͲָӡ
ȫȫʵĲ࣬ٿֲùġͷ֪Լ֮ǰ̫д󣬴ʱԼʵˮƽ˲䱬һǧսΣ
ֻαӢսʿѣҪ˵ľӢսʿ¾ԶսǧĹﶼɲ
ñܴ󣬱ܴսӽǧͻǼмսʿޣɳͿۡͬսսĻа֮ڽܴɵ
ӽмսʿмսʿ֮£ȫһʵķԾĳͼսʿмսʿ֮䶼˾޴蹵ǸΪ߶˵мսʿ߼սʿ֮Ĳж
治󡭡
һʵѸԾ԰֮ģԼǵʵĸǰʵڲⶨҪúŬͻǼʸ߼սʿĽޣ
ͻȻоĿһɨëͷԾһ⡣ȻֻǶ̶һ˲һǵصӴƣֱһоºܳһʱ䶼ǡ
Һֻһ˲ѣ治ұ֤Ҫʱ΢һ㣬Լ᲻ŵӣ
ܣҲԼֲô˰ɡ
˿öͷڳ亹ǿסϢͣսǧĹƵȻг̤żᶨĲѸǰ
ɵİУѾԼԼԿһߴɽεض
֪ôأͷͻȻӿһʮֹĸоʲôǰɽ֮вͣٻԼͬʱһɱ̹ǵǿҲо

ɽͷľï֮У·ɽȵ쾰һĿɿڴ
ɽһ޴ޱȵķɽȣܸɽƬɽػܲ͸硣
ȻûʲôֵֵģɳĿɽӲݴһɢտâʯͷ
ǡܽôȻ򣡡ĿɽȺ󶼱һƬտâ֣أǲ֪λǼ̽ôģѵҲԼһϢֶβɣ
ԾǣɽϿЩѹü͵ɰܵʲôٻһ㣬γһСһڿ³ת
ײ͸һ˿˿ѱĵâӲݴоŵһ߼ɢտâġܿʯһֺǰֻһĹо
ͣ벻ֱܲӳɽȣϸ鲼ɽȵؿʯͷһּΪĸо˿ɽһɼΪµϢһСǳս˵Ĺ
ȻԴͷսǧĹһ·ֱھ޴ɽΧķɽȶûʲô¹˿⣬Խǿ޴ɽͷĲоԽǿңҿ϶޴ɽһмΪµĴڣ
ýſȫ֪ͷϸܺ飬ȫע۲Χ׷Բڵκη紵ݶֻҪһʩֻ߸ɴתܡеĿѻɣԺʵǿˮ١
ͻȻιëоһɼΪ΢ϢѸ󿿽һƬȻȻתſһ֮ĵֶ
ڣ
䣡
һɫģΧΪһӰǰ벻֮±ںš
¡
ھҵıը֮УǵŹӰըķѵ˳ȥ
ɳʯɽŲľըڵ΢΢߸ɽͷһʮ׵ľ޴ӡ
ɳ˿Բ˰亹׼ת֮ʱ۽ⲻƳһֵĻ桭


82 սʿһ
ֻ֮ǰڡըķѵĹŹӰвӫӫ⣬һ̲̲ҺѸٻγһ޴ɫԲ
ԲɫҺۿɼٶ죬һɫڸǰ֫ȫϽ⵴һʱĿ
ʲô⣿ɳһ䱸ŭȵ
ڴʱɫһұã¶ݾȻɳһһ
Ǻǣսʿһ¾𾴵мǼսʿ£ֻɫһ΢΢΢Цҽܵ
ºɳƴųǻͶ䶯׼ǹ淶ʿ䷶
սʿе۹ɳɫһ䣬Ŀ⾼ʵ
ûڻе۹Ӣսӣʵһ΢Цش
ô˵һֱ͵Ǽ̽Ӫصľˣɳܣ֦ܳ΢΢һɸ߽мǼսʿƲȻ
սȻﵽǧһʮսʿһ΢Цͷ̾СС;ʵԺǰ;
ֻǿϧ£ԺǻӪһעҪһλǿˣ
ɳϼһᣬĿסһŭȵشңǻ߲ǣ
û뵽¸֪Ȼ񣬲µûȷʵңսʿһ΢Цشһ˺һɫ͸γһ֣ǺǣҪлµ·Ҫҵ˵أҪѲʱ侫
ϻ࣬ɣֻڣɳɫһ䣬̽ǾƬʾǧս𾪣Ϊǿ뷨˫һֱ۴ϸ˲佫һû
䡭
ıըһƬһұըлһÿòľʹȻ¡
ԸսʿòſֻҪܽʲôֶζʹáº󲻽ܵǴ𣬻ܵǼǻļν͹ǰһʵĻսʿܹõĽӷ
˵Ǽǻӵһͬˣ֮ضĻôΨһĿֻһǾռСϵưǼһĻе۹
һ̨ǻ۵ĹԲٿأ̤ǼһǿʬǶʮڻɵԸǻȳӣÿÿᱬݵĲҴս
бʮģǼսһǻе۹ԲҵβҪǼǻ˶ʵϸķƲòԣʹе۹ԭϺⷢչ޵ĻԻе۹ǿֲӦֻѱǼǻ˿ǼѸˣ
ӵǻ۵Ĺǿµģٻе۹Ǽǻ˵ĶԿУһϢйصĿȫռϷ磬ѹƵǻ˲òѴڸӴоȣǼ̫տƼڶʱȡͻͽʽľ޴
Ȼӵ˲͵ǻۣɲû㡣ǻĻһ㣬ִкЧʷ𾪣ҪĴȴƿɳ¡
̫տƼչʱʱ̶̿ڽе۹һֱϱȻڴ洦ھƣǱ㽫巢ӵ쾡¡ǼʸҪߵ˻е۹̽ӣֻҪһ·ŷֶ̲Ū֡
˴һǼ̽ǣܡܽϢѾй¶
е۹ȻֻɳһλӢսʿ飬ҲǺܽľ״ȻԻе۹·ֽصӣĹƾǳǧսʿ

ʯô࣬ɳһҪһ£ȻϢػе۹Ǽǻ˶Կɾǳ׵׵ˡ
һͨ籩һġֻڡ꣬ȻƺƴΪܶһĸɶ˺
϶ͣתϷѹ۵ɫţһ֮ɢȥ֪һӴ֮һŸѹ˦ַɳ˲ͽһλá
¡
ҵıը쳹أɽһɾ޴ˣҶڸ߿֮γһɻصĢơ
ѹը˲䣬ɳѾһʧɽٳʱǧ֮ĸ߿ա
ȷʵС
ĿԼĽһ˿ɣǿȵĹ֮£һӵйĻֶָΣҲ޵˰ɣ
ҲһԣɾʱһǳĴɤ𣬽һɫں


83 
ã
ɳɫ䣬ǹĴųѹĸ֪ΧȻһʲôʱѹĹ֪
ת˲䱻һ㵭ɫĻ֣Ҳûһƽһ͵Ϯķɡ
¡
ɽһضҡһɢտâġܽ߸ɢɽӲĵѳһ׵ӡ
һգ
Ǽľ޴ɳųһ亹
˿⣬Ҳ˲÷ɽȿǿ˾Ӣսʿһҽսһ
顯ĳڷɽؼХȭ绹гԽٵҹø߿һҶžȭ֮ǲڶ
ɳĻ鶯·ڹȭӰƬƬȻһ䣬ʱһ
ҿ֮ǰͷսǧĹܼҽս͸ʵսתһ飬ȻҲܴˮ𣬹಻ûսʿһκδϢ֮
ϧһҲǺ۸ģսͳɳƾһֽڽսⲫ֮ʱռ˲ٱˡ
䣡
ɳܿһǺɨȣһȭݺ֮ϡ
ԾСǣһܵػؿλͻȻȥȭͷϵľ޴ҲҺתơȵȭط֮ʱؿڰȥһѾָ
˫ͨѪѾ⻹ô
ûӦ֮ʱһķѾѸٵ˫òֺɾɳѾϰĴģʽ֮ʱһͻȻıսԡ
Һ̬ԣĳһλʱʱɳҴʱֱͻȻóһֱڹܣڵڿںâں
ɳ˸ֲΧһ㱡֣ھҵıըɱըԶ
һѱը۵ؿڣټⲫһæ룬û˷ܲѵһ׷Ӧ׺ݵ˹ȥջտ⣬Ѹײڶ֮ƺһϡ

սȻڼһһ˴ϴ򵽵£ִӵ´ϡ
ɽȵ˴ùӲĵ汻ನɨһһ飬һ³ݺύ·ĺ̵ĺۼʯɵǱïܵӲݸǱһѶѺɫҽƮ
ɳʱ죬ϵ̫սҲòȱһһǹ˿˿ѪֽŶͣһսʿһ֣ͷȴѸ˼ȡʤ֮
Ϊǣһ̫޳׶Һ̬ϵıŸ״鷳
Ƶǣƺһӿϣȫʱܱ任ͷǹںڿڣʵʤ˲ٰ
һֱǴСǿǿùֵҺ̬ʱķҲָܺܿ
Ȼ֪һһŹǿĶģֻҪҳ֮״ݻ٣һĲӬҲͱĴﲻϧ̽ΣϧķѴһȴûҵǿصüĶġ
ʱϵԽԽһļҽսвļΪˡѾʹ״̬µȫʵһûʲô취£һ쵰Ƿ˶һʱԲ
Сʱһգ۶ͨӦһڵ纣һҲû˥Ъ󡣿ͨ̽ȴϲ֣һα֮տʼʱѾˮֻ֮࣬ǰһսûвˡ
֮ǰЩҲûЧĸֱ˵Һ̬û취ġ
Ӧ԰취ɳϨһս˼һͨ˹ȥʱҲûɶñģǲҪǮһ˳ȥо˱ѸͳһƿЧҩھ޴ġ
ģܵѹıһҺ̬ѸģԭߴήСû˽ǾڶǿҲûް

ս֮еһһ˲ûз֣̣һһķɽ΢΢ɽϿյһҲʧ
ٺ٣ôף񵯳ڣ
ɳڸ߿֮ϣűҷɵɽȵϣμˮһϵһЦһ۵ľ޴ѹųβºȥ
ߣ
ۿһ޴ûɾʱɽͻȻһɽҡضܵĸߴɽҲһҡΣѿһ޴׵ĿӣһŭɳԺ𡭡


84 ľϲ
ʲôˣɳɫ侪
СӣȻʰ㣡˵꣬һǿͻȻɽѿĵطӿɳµǵǿ񵯳ھȻײڰջһ
ôܣɳ۾Բ
ʵûʲôǲܵģǿڿһٵ˲䣬ѿĵطٴδһǿƥİԵƣֱӱƵڰбһƬ㣬ѸɢڿС
ɳǿһëӲŬûӿеȥ
սʿһȴǴϲ˲׷ɳĹΪλͻȻɢڿСһתɢտâġܽһɫӰѸȥ
սʿԣȴܸܵϢĴڡһΪưλǿڣ³ԺòĶȥ
ȻֻѿĹȵѷдһŭľһɫ˲ͽҪ·һ֡
һһɫۿɼٶȷɿɢ
ɳԽתԥҪҪ侮ʯûϵ̶һ˲ʱһ
ֻɫ⵴ѸٻΪһ̲Һ壬ɫҺ˲һΪŶķӡ
ҲУ
ֻĿɿڴ˵һȿѷصԨƺһǿƺһ˲ɽϿա
໣
ۼֵҪ룬ڹȵѷеǿϸݣ
һ춯ص羪ը죬ɽȿһϿյɰܾһѸɢ˷ϯȥ
ĵ׳ͻأ֣ɢӵɫҺ̬ȫ֡
ʱɽȵһҡɽʯѲľɣ֮ǰĹȵѷѸ׳Ũɫâ˸һž޴Ĺͷ­ͻȻӾ޴ѷ˳
ڳ̫ԶɳûܿľӴµϿԿСɽһ˶ޱȵĹͷ­һ˸տâĴֳǣ
ͷʱͷҲ֪ûʲôݹϵ
¡¡
˼׼·ĵڣ춯صıըһͷĿѣһɾ޴ನõѸԶȥ
òסѹסڷӿݵѪͷ鿴ɽ̲֮סԾ۾
ֻȿھ޴ѷ촦ڶĹСĢƣھ̫ĹСĢڹȿѷ촦㼯һɾ޴Ģơܲҵǣɾ޴ĢƵλãǿСɽһ˶Ĺͷ­
໣
һ춯صı˻쳹أǹҲȷʵǿǿȵըֻ˶ԴưѪҪǮһӿһӱ㽫ԴȾ޵ĺɫ
Ѿģһ˹ݣȻھͷѡͬھײԺе۹սʿϣһҪСССġ
ɳ̲סһԶڶľ޴Ģ˸
ɾʱͷͻȻӿһ¶ѪҺ󶼷һ㡣оǣõš񡯾Ȼɢ̵Щܲˡ
ô£
һ󾪻ʧ룬ڤڤиоʲôǿٻԼת뿪ǹǦһ㣬徹Ȼɽȷƶ
ͷòȻԽɿתѰ˼ô£Ѳɹȵؾ޴ѷ촦ǹӵʲôɣ
ͷ֣̿ΧïֺӲڻСȿڷȥ
ܿ𰸾ͳˣɽȱԵشǿ˸տâָͷϸ壬һӾͱ޴ľϲͷԡ
һѽտ˿˿ѪϸСģغõ顮񡯲ڻӭͬĵһ㡣
ûͬ࣡
ɳǿסŵ࣬ôҲû뵽ﾹȻһͬһľ塣
ܵССǺ纣һİ̲סһҲ
ܽգϲԶֹڴˡ

Ǽ̽ӵʱӪȥ¥գټƽ̹ϹֻһԲɫСɴɳİ˽˷ɴ
ܴȹϵϼתͣڷɴΧȥʱɳ뿪ķһ̾
ѾɳԼһˣɳܼʱϻصĻòԼ뿪ǡȻܵɳİΣعʮҷɴĲбܽҪİ
ۿɫͷԽ룬üͷͷס͵ʧȥ֮ʱһӰһ㻮ʣһ˲ʱӪء
ܴɫϲ׼ѯʲôȴȷɳѪɫҰףҡҡ׹һش˥̽ʾͱɳһץסһ˷ɴֻɳԴҵķԸ죬ɴǸϿ뿪


3 


85 
ֱɴƽƴ̫գɳ˿ԷŻԴһѣλһʹ
ܴһĬɻͺȻмҪ֪ɳʲôȻǱ֪²ѯʵʱ
ܿ죬ǽعת˰ʱ̽ɴõϢϡܴľǻطȥһ̽ӼصϢ֮һʮСɴƺƵʱȥ
ɳǰʱ䵽׷ʲô
һɳų׻ϵҲټҩǿЧԾ˵ٶȻָ
ܴҲﲻסͷ棬ץסɳһͨʡ
ǺǡɳָһЦܴͷżʲô˵ӻȡһȭͷС˸տعâʯͷ˻κٺһЦջϴ㿴ʲô
ܽʯͫ΢΢һܴ̽
ûǴյĿꡪܽ
ôɳȻñ£ϸܴβסĿϲһѴɳ˸տâġܽʯרҵĴһ΢һϸ۲һ̾ѡ
ɳ΢΢һЦһ˿ײĽթʲôܽȫûϣʱȫǿָͷϸտӶġ
һΪʵǸǶǸѣӵҲ̫ӡ
ɳͷûС
ãܴڽԵĿӡܽʯջأЩ˼ľ˾пʯС
ûˣһ黹ðΣأɳЦ̯̯һΡ
ɳ㲻˵һˣϵô£ܴƤǹʵϵһ̲⣺㵱ʱսǧֱ࣬Ѫôʲô֢ɣ
ܴεĹɳǺõΣЦűʾûйϵֻҪúһӾͳɡƵҲûжкһм˵һ飬ܴԽɫԽأ˫üһһص
ô˵һ·ʵǿ·ǸطɽпܴһͷսһĿֲ
ǡܴڡȷʵڣ
˵ɳԺоͲɸַɽͷӵصͻȻðĿֲ붼оһ¡
ʱõöָͷСտ壬׼һ顮ܽʯȥӦҪ˵סʯͷʱȴȵķһƴСӶľԱߡ
ϵ˴ڱһȻ׻սʿһѾԱôỹһӶġϵµı˲ռײռҲͺĽе۹ӺС
ɾôһ㹤򵢸飬ʧȥ˰ȫĻᡣǹѴһԱĴл񣬽ŭȫйɳϡ
һɿֲѹ˲㽫ûκ׼ɳѹſ¡
ǿʵ̫ǿˣ
ͷӿһĿ־壬ǿƱȫǱ֮ʱҪǿö࣬սĳһǿ
ǿжʮĽһ˵ġٶۡܲƵĿֲӰ͸Ӱʵ̫
ɳҲͨмսʿȻȫ֮ҲֻαӢǿߡ
Ӣǿ߾ǾӢǿߣǰͷһα֣ҲܹǿɵĿֲѹ
˵ͷŵǿѹڷɽȹǿǰֵһᣬɳȴӲƾɾǿŹ
ŵʮ࣬죬Ͼѹһɽһ쳣ÿжһҪŬʹࡣ
ͷԴСɽ޴Ĺʲô˼ɣһʼֻǿƷѹȲûʵԵĹȻҪ㡣
Ļ֪Ǵɵӣɳһ̳ױո߶˱ǱսĹ켣תɫȼգ˲ǹĿֲƣսҲһһϡ
ΪܹӵûֻǱһϵǱܶѣֻάʱ䡣
ٶɽΧɳ۶ȥ˫ֲһǿһֵǿֲŭʱĻ͵ϮתƹעϧЧʵڲǿĺܡ
˺ȥֻʱ⣬Ҷ̶ʱڴҲоЩԲͨǹЧ
һҧ˫ַӫӫʹģսʿȿ˵Ĵħɱڣ׶εгܶꡭ


86 г̰
֮鲻ö˵ɳܻŻصܴ·һСܶꡯȻðʹóɹǹһ谭׷ٶȡ
ܴһԥвʣںɳмǲӵǼʾӢսʿʵĹɲǣ㲻þ͵
ܴһû㲻Ҳƽô˵ӵǼʾӢսʿĹȷʵѵǼսɲ
ٺ٣ϴͱ쿪ˣɳʾֲмţǼսȷʵҪҲװɣ
ܴɫһͣȷʵΪǼ˵ĳԱ֮һͬʱҲǼʿҵĺ͸ߵһӣǼսսǱĿ¶ҪǹĲҪ͵͵ĽͲܡ
˵ˣΪǼսһֵܹ˱ˣɳˮʲôϴҲᣬսϵ豸ܵ÷Χף
ٺ٣ʲôãɳЦʱûѰţö̫ϵĹɧ뿴ɣһͷӵǼʾӢսʿʵĹһȺսǧϣӵǼʸ߼սʿʵĹţǼսܳŵ˶೤ʱ䣿
ؼһ㡭˵һ٣Ŀ˸ֱ汻һ亹ܴһﲻݵζ˵ҿɲȷϣϾôһͷʵﵽǼʾӢսʿˮƽĹ
ѵôšܽػķ𣿡ܴ󲻸ʵ
ܽؾɽܲɳһѴܴǿȭͷСܽŤķʵҾˣѵһ㶼Ļе۹֪ˡܽصϢô
ʲôãܴԴ˷ӦƵɳһٴߴ£Ų鲻Ը˵һЩйػе۹ǰĻ
˵е۹кĹȷʵռˣǸ߲ŬѾΪбزٵһ֣е۹ܹ͸Ƿҵ
ǼʸƤļ˲Ҫ̫࣬ץǾץģ㲻ûе۹̽ûס̽Ӿ˳οɾˡ
־£ÿй¶ȥĻʤҴ󲿷ֶе۹֮֡׻˵úãžϰˡǸ߲㾭ڵķŭջ𣬲ϧѴе۹չΪѪȼҵİս
ɺʵ̫ҷʧʵʵľ֣ɻе۹ʧһ˼֮󣬺ܿһʵǿļˡ֮²Ҫ˵ǣǼǻ˼һҲŲס
ҷϰҲľˣֻҪļʧɻе۹˽»ȻֻҪһ;Բ
ڡܽϢȻҪɱϾû׼¡˵ҪķˡܽأôҲֲе۹СҷĵģȴѺͬǼ˵ľ֡
ѹ֣ɳȻ򣺡û뵽е۹ļ˲Ᵽ
Ҳû취飡ܴڰһΣǵʵ̫ҲܲɳСӿУҪ֪Һ̬սʿǻе۹ľӢսʿû뵹СӸ
ɳ˵£˰ֲ˻ѯʽг̡ЦȻ֪˻е۹ļ˲Ᵽٲ֪׾ǾѰ·
һǰķ˿Ǽ£սһϵĹﶼݺݿһѣɲܡըġζ
ܴʾ֮ǰľǻشţȻعľǺúһƵѸƸøøҷҲģȻһǽȡ͡
İţɳЩԥʱҸû֪ĵطúõϵս顣
оԼʵ˽һƣֻҪúմջټǿصտʯпܵЧпܵĻϣܼĴһͻǼʸ߼սʿż
ȥʲôҪǲҪ˷ʱĺá
ɳԥܴɫһæʵôɳ㻹аŲɣ
ûʲôţֻվʮĸ͵ܵܣȲҪȥһȻصľǴ˴β֮뿪ɳҲûԼ뷨
Ȼûɵ˵ʵĿģҲ˵ǵĸһпܻսʿɱʽϮ
ɳҲûʲôҪ飬ؼҲüһʱܲȸһһңܴС̽
˵ɣɳɫһʵ


87 طͰ
ľǾľ̫ոɷò֡
죬ľ̫ոۺվ¥ͻȻͬһʱյʮݽ룬úվ¥ԱԾǣԳ̽ӳԱ
Ǽ̽Ĵô֪ܲ̽ӵĻڽ⺽վ¥Աһ
ɼǵ뿪ʱ佢İɣôʱȫСɴ
鲻⣬̫ͨЯĴ̽װãɨ赽ʮСɴû쳣Ӧ֮󣬺վ¥ɵͨǵĽ롣
ڶһ磬һҽȻľ̫ո۵Ⱥ̫ո۹ԱһĿ⣬ֻǰػȻޱ뺷֮©ǿҵͳһװĴǲҿ
ΧǺ˽УһʮСɴɴʱǿʧػڴҽƾȻԵı뺷Ƿ׷ж
ǲָһСάɿ쿿ոսʮСɴӷɴбһλһλȻ״̬еԱһŨѪζѸСɴƮɢ
һλλǱԵԱάУɴԱҲһǱɫ԰ףľΧȺǺһ۷׷ס
ô£ǺǼ̽ӵĿѧҺսʿɣ
˭֪أǰһмλһԹأû뵽תۼ䶼⸱˲ʤ񰡣
ߣ֪ҿ֪ǵͷܴʵǿһ̤ǼмսʿСǿǼսʿŪ⸱֪˶鷳
Ǻȥ̽ΧЩĿذɣҲ֪ĿȻգԺлһúô̽һС̤Σ֮в֪

ڻ߳ɴΧַǷĳɳ˿̾ѡ
СӱⷢɧϳǾϻػأܴų˷ɴȺǰӭӵĻظ˴кûİɳһۣŲɵͣڸȥ
ôȵңͷԼҷɴһۣ첽׷ȥ

·ûʲôѪ飬ƽƽصء
ԭƽĻعԱȫԱָҽ˽ԱȫͽҽƲңװʱ
ɳԼҵطϢȵǵƺ֮һϸǣΪؼߵĹߣܴһѣֻܴҴҺɳкһȥæԼȥˡ
æĲùңɳڰԭԼķȥô˵ǰڻһʱ䣬ﻹǺϤΡ
˵һ䣬ѾӦܴͬ⵽һ⡣
ܴ˵ܽʯĳŪֵġʱҸ߲϶Ҫϸʡܽϸ;λáܴҲֻɳһѣʱôش
Ҳи鷳ɳûеҸ߲ΪʲôܾͲˡɳôںɱһߵܲʲô¡
ڹ˽Ӧһ㡭
ʱҴźܿʱȥʱɳһֱڽĶûȥ
ò˵ҽƲչȻǸ⡣ʱ̽ЩȻԵԱõ߰˰ˣȻ϶ɳóЧҩǿʵĹ͡
ÿóʵУ˹̶ʱûشͨѶ豸Զսʿϵĵܵܺ˫̥Ƶ֮⣬󲿷ʱڹΪǿʵϡ
ڻس̵·ϵѻָãðʱϵļսá
оʹ಻ѵǣܴҲڷɴţܶص׼ʵûչֻʹĿǿָͷϸտˮȴ޿κΡ
ɾˣսھϸϸĥ֮ɴǧǧ˰٣ɼƾеļսʵж
ľǻ˭֪ûм豸ʱʱԼ
оʹ಻ǣолһͻƸ߼սʿĽޡΪҪʵֳ̫󶯾ˣòǿѹڴϸΪͬĵԵԽԾĻ
죬ʵڷĥ¶ȥɢɢġǵùһɻҽƲ֮⣬սͬͻָҲõıָĮͬ顯֮ġ
ǡʱСӹȥżھľеսʿѧԺιۣɳҲûͷӦܴкһͬš
֪ǣ̤شţһɰѸھľĳӿ


88 ȡ
żǾľǾԵĺţСӹֻǹżҵϵӵܣͲʮսѴﵽһǧٶࡣֻҪŬһĻʮ֮ǰͻмǼսʿ޲⡣ÿǼսʿɳõ츳ǴСֲиŬġ
ڻسǵ·ϣСӹΪԺɳϲܾľżҵͷӴɷ⡣
ϣɳЦĿ˵׾ӱݡڴԽǰ˵һĽʺޣϧǸսǿ̫տƼ硣һжģֻʵǸ
ܿͽ˾ľǣɳҪ¹ݳڳＸεһȦò˵һεˮƽǺܲΣľǵطʵɳһ۽硣
ľֻ̤Ǽʵĺ򣬼λֱȽƫƧΪĳ֮һľʵҲҪ𷢴ʳ̶ȵĻսʿǶȲϡ
ǰʱ䣬ɳ㽫ľһЩйͼֵľһ飬ڹеڴĿһͬϸĽľǼսʿѧԺ
ΪǼʽӹľǼսʿѧԺʷֻʮѡΪǼʺľ֮ǰһֱȫ˼̫տƼϡֱǼгԹˣҲʶЩǿÿµǼսʿ´ӹֽ﷭ЩѾõıսʼǼսʿĻ֮·
˵ľǼսʿѧԺǼ֮ĬĬҲûʲôžǼʵǿߣǼʸ߼սʿûӹϿԿѧԺЩµģӵǼʵͼսʿƻơ
ڹһ·ϲĸУĴУɳ߽ռعרǼսʿѧУѽ˴԰ʲôе棬ѯвʱĪʡ
ڹ֪ݣûаֲͷܵø𾢡
ڹƻ츳ľ޴죬¿սʿ۹ľ䲢Ȩģʽ켫Ǽսʿ漸ߵľͬ·ߡ
սʿһȫԱټ츳ǿӳͽ׵Ǽսʿ֮ҲҪϵͳʵҲѸٵõʵ൱߾֮ĿʵøΪѸ١
˵˰ɣһִַ͵ģʽܲܳɲȫԼ۹ֻṩƵĺڱϡҺÿսʿһ츳쳣ǿ˷ŵҲǲĺ֣άסսʿ۹
ǼӵкͿսʿһͬɫ츳ʲô˾ֻʵʵһһĶʵľеǼսʿѧԺһ㡣
Ȼ츳͵̺߼սʿͼսʿȴһѾ淶˵ֶκͲ衣
ɳѧԺû˿ȤԾľǼսʿѧԺǼսʿֶκͲǳȤ֪ԿսʿһжҪڵҲǼ䱦ľ飬ܹһȹ̸ʵ
ҪսƽǧֻҪʱͻƸ߼Ǽսʿڻ¡˵ʵĸι̣ûָͨԵİܹﵽµˮƽò˵ǹ⻷ȷʵۡ
ҲԸоԼʵٶԽԽͻʱƿ̵ͷۡ˵ֿͬ켤սһջԲСսʵҲǸ¶
ǻس̵·Ҳ˼ⷽ⣬˻ǸȴķաϾԼŶľǼսʿѧԺͨʱʵܽѵֶκͲʵ̫Զ
ֵûлʲôΪɳµʵҲòűܻЩЩ͵Сɳ£ԼѧʱܹѵĵһһʮȫɳڶߵĶ๦̽Ǽ¼
ЩɶǸսʿѧԺľڣҪϸĸ㵽һַͲɲס
սʿһ߲㲻ЩѵԵ۹вûⷽݣɳӰ
㲻ΪģԺСѵԿսʿһõ츳ֻҪõԿǼмսʿǼʸ߼սʿıҲʲôңɼ
Ŀǰ֪Ǽĳֻ϶ЩͨսʿһһŬƴûһλսʿ˼пɼսʿһһֱֵϵԳ⡣
ӴⲻǹֹŴүôڹֽÿĭ㵸ɳϸ֮ʱһͻأ˽Ե÷ǳƣôĵӣҽҾľѧԺĻ֪ܵѵͲ¼ô


89 ǿ
ɭ㲻Ҫ˹㵣𣡡
ٺٹͣսǧ
ǽйɭĽߵһɨͫ΢ɫһ䣬ߵɳǰֿҽйɭľѧԺԱ
Ȼֻǿʵֵأ
ɳ۾΢΢һ̧ſߵòɵðԵá
ֻλйɭļһǣһ˫üбޣư֮Ҫһ̽ʾһǧŰʮҲ֤һ㡣
һйɭһй֣ôѹֻ࿴˳ۡ
пЦԷһգҽܵɳսʿһͼսʿ
ʲôǿսʿһˣйɭɫ䣬Ծӽϵ
ɭʲô˼ɳüͷ壬һ˦˶Էľ߳
ߣǿսʿһûʲôöɭݺݿɳβסɭɱ
ɳŭɭȥ
ž
ַӦ˿ɳİػһ˫ֽ֮ͻȻӿһɾ磬ϳϹεһۡ
ͣͣͣ
ִʧɫæмæֽͣɳϰ֣ǹɭҲѧԱס
ɭʲô˼ֻͷŭʡ
ٺ٣ʲô˼ɭһƬһ㽫ϵļѧԱ𿪣ĿֱɳףӾǼսʿһļһ
ô£ɳüͷһɨգ蹷ֻĿڹͷӿһ˿
Ǻǣɳֵҽ͡ɳɫѿз쮵ƣɫһżæԭɡ
ѾģĶҪĶǨŭֻ֮𣡡
ɳЩЦãû뵽ԼҲǹһ죬ָżŭĹɭһʹ⡣
Ѿģû뵽ò׵ļһǰܵսʿ˵Ļұֻǳé®СӱӶúһ˭֪һǺÿսʿһκϢҪ˵ۼսʿˡ
쵰ǿսʿһûˣҪսɭɫһһģоΧѧԱͶĿⶼűӣͷһܻ̿е
ֻãһֱŵļѧԱԾ֣д˿˿ͱӣ䲻˭ۣܹɭսȷʵ
㿴ߵĶԽԽѧԺѧԱͽԱΧۣɳͷһø⡣
ɭŹɭǱŭĹţ˫ͨɫͷʹ಻մг
˲ѵ֪ô
ɳʵԶ¶ô򵥣ܴԼ͸©Ŀڷ磬ɳŵʵ붼ǼмսʿҪԸɭһﻹ׾٣
˴ɳ˹ϵҳģһɭһܲôô죿
ò£ɭŭָŹֵıһĿתɳбƣôС㺦ˣֻдѣһСĲֵĹ
ɳôһЩңɵAɵC֮⻹ʲô˵ģ
˹ͷƴɫΧѧԱͽԱǵн¹ɭսҲ˿սʿһǣ
а̾һֻɳ͹ɭһѧԺѧԱ̹Ǵӵ򸽽ѵҡҡͷθںͷ˹ȥֻϣɳܿϲҪ̫ݾǣ
սʿһȷʵСϢܿ촫ľѧԺһ䶯ɳϵСѵʱΧѾΧǰսѧԱͽ̹٣ѧԺ߲Ҳֱӽӹִ˴αȶĲлơ
ɳԴ޶ãֻԹעһ³ڹ֮еļλǼʸ߼սʿ纣Ϣоܲ
˰ʾֲؽܣЩһûκȤǼʸ߼սʿΣڴĿ֮ѵǻĲɣΪսʿһټͷǰİ
ɭʱЩˣϧĿ֮ߵʣֻôӲͷƤȥɵԶǼһ񣬻жɳĿսʿСӲסߴٲȶ쿪ʼͷѹһǧʯ

־磬˿Цõ־磡
ǾľѧԺ׼Χһʴ򶷵ѧԱͽ̹ͷͬ뷨ԭΪһʼҵϾ˫¶ս˶ɽȴǴ۾֮ʧ
һУֻһУ
λսʿһǺХȺɨǧ㽫ľ׮һ޷ѧԺ̹ٹɭѪزȻȻȶͽˡ


90 Ϯ
һһֻĲӬɳƨɾ׼ˡ
ô˵ھľѧԺĵϣѧԺĽԱ뱻Ⱥ֮Ļʵʵ͵һĺá
Ҳ˾ľѧԺô£ôҲû뵽ôһǼսʿѧԺȻǹżҵ˽˲ƲѾҲ֪˴ʲôġ
û뵽ǣһѧԺ߲㾹ȻιѧԺָ֮ǰĲȫһ㡣
νֲЦˡɳо뷨ľѧԺһ쵼˳ˮ۴Ӧ
һĲιƨһʵ⡣
䣬ʵһ㶼ֵøո𲽲õľľѧԺúý£һ
ɳҲ˳˵˵Լսľ飬һڴΪǼмսʿʵѧԺ߲һһ㶵ģֱ̾ȻǿսʿһľӢˮƽǸߡ
ɳͷЦò˵äĿҲһЧġͳһɻôܻסͼսʿĺ֣
˫ĽǢУ۶е⻹ǼʵͼսʿĵᡣСһ޶ľѧԺ߲ҲΪսʿ۹϶ӵбȾľƾǼսʿϵȻԴԴϳǼʵĺ֣
ɳаЦѣ½½ʶЩǼǲ˲ٵΡҲûԽҶ̴뷨ʱ˱ҪϣܹõľǼսʿѧԺǼʵͼսʿĽ̳̺Ͳ衣
ľѧԺ߲һʼΪ֮ɫô˵ǾʮʱĻһϵôװóͷʵڲúܡ
˵ˣҲɳҪĿĺڣ
ɳһЦ˵ֻѣֱԲ˵иܵѾ꣬ʵ䡣ȻľѧԺⷽһףһܵϡΪ˱Լĳ⣬ԸóʮƿҩΪ
ϲɫĸѧԺ߲ҩǿЧһмսʿٴˡôҲû뵽ǰ겻ССʵȻǼϡٵҩʦ
ҩʦ⻷һɾľѧԺ߲ǵ̬˼֡
ΪǼ½ľǶǼϵһг̫ռĽ֮飬رйѧⷽļԡϧľǵĵʵ̫ⷽ治˵ǿհҲǼͲϡ
ʮƿҩʵںôľѧԺ߲뽻ɳſ˫һļ˴˴νס

ɳֳþľѧԺʱǰʱɫת֮ʣлһѧԺ߲ظȥ
˷ܵڣ˴ѧԺ֮ջʮ־޴󡣲ѧԺ߲ǰú¶һһõ˲ʵԺô
Ȼûε˭󹦳ڸʻ꣬һȣͷ̾ԼȻѺ˱
֪ʱɳеļ˷ܣ
ϵĳȫװģʱͨ̽ϸӾľѧԺ㵽Ǽսʿ̳̣оþò԰Ρ
ãع̾˿ͷǸ̾ޡҪ˵ûɶѵģʽɳĿսʿһͼսʿʵϸĥһľѧԺ̳̺󶼻ǳ
ʱʮ㣬ܶõɻһһ⿪ڻ档ظֻҪ㹻ʱս̳֪ʶµѵϵҪκͻǼʸ߼սʿֻʱ⣬ҾԲ̫
ν˯ͷȷʵоϻõҪ¡ڻҪͻǼʸ߼սʿ޺ѣû뵽һĵĳɢʲôⶼˡ
ͷˬ֮ʣͻȻƤֹһŨŨʲôΣѸٽһ㡣
ȻѸҲ鿴һʱʻľǣһλƫƧĿȷɳۡʱͻȻо쳣ٿѼݳĹСģһѽಡһʧڳ
ಡ
ͭɫֱ۴ϸǰ
䡭
ұը𣬼۵ںȻըлĻƬ
Ѿ˭˭Ұ·͵Ϯү
һĻɳеĹ־ˣһ̲סƿڴҲǣľǿżҵĵ̰
ϹˣϲĻǻе۹֣ɳֳѣʳָָͷ㣬ɫָͷϸĿλش˶ĽýӰ


91 ԱּԱ
սʿӦĴڣɳҲӦ˵Ĳ֮
ҪǻսʿͻȻжʱ쳣̽Ƕֲڡ˵׿һЩ͹۴ڵëսʿõĴ̿ѡ
ξˣڷ̫̫ɳйתֻý˲뿪
ոձըýӰɱ˲ʮ״ҺɳӦҲ񽣡ȥ
顭
һ촫ýӰֲ֮·׷УҲֻһûκ谭ǰͳ壬Сܳ
֡
ɳһӭ湥ڶԵ̽ǡ֡УűƬһɫһƬ
϶ͣڣǧ٣ǧһ٣ǧʮһǧŰٰʮǧʮǺǻе۹濴ˡССˣҪһӲӲ
֪ˣȵģɫѿ˼㣬Ӳһ䡣
ǺǡɳЦûж˵ʲôͻȻһ˲λսһǧŰٰʮ͵ϮǰûκηӦʱһֻӫӫâȭغ˶Է֮ϡ
꿦ꡭ
һƵĻеĥλսһǧŰٰʮ͵ϮλóһĿĵȭӡһմ״̬һĥĻеײڴһ̡顯һ˱ըɽĻе㲿
ɱɱ
ڲԶһ񺮣ɳĿֲʵսһǧŰٰʮǼսʿֱɱڶԷʵݣȻǻսʿ
ĸߵӦе۹ǳ˵½̤ǼʴͥĹľˡһԶӦսʿͬʱһѸת˼е۹ɳôִɱԭɡ
λ˴̿ͶͬķֱûκηӦΧסɳһͨҹֻв˿˿â֤ǰĳ־
ɳͿ磬ڿһӰйͣսʿΧĻᡣǸ֪ɽȣһǺúøһΣ֪սʿж¡
ȫ·ӫӫâһı㽫սʿһֱķɣԶ桮¡һ죬һ޴ӳڵ֮ϡ
˲ϸ߿գһתɫ׼ſĻսʿ˦˹ȥ
Ҳ֪ǲ˿ƺĶ·ˣȻѧɳղš򡯵ֶΣȭתŵĲ
ϧתżȶûϰ㱻ɣǾһִұ¡һɫ𣬶λյĴ󵨻սʿѾ쳾ʧ֮䡣
ҵıըһХ磬֮ûһƬ׼ɱսʿ͹ܵϮţβѸ׷ɡ
ɳССĵ㣬Ժٷ֮ǰǰ֪һһµĳ̲סԹ
ëɳ˵˾䣬һ̬Щʧˡ
ʧͬ飬ҴɱĿ껹𡣾սʿĮ˷ָҲ̲סкâʢȫ
Уǧ٣ǧ٣ǧʮˣսʿˡ̽ǾƬʾֵ̲סһ
ٷϻԶΧֻ֧һԶԸǣɳɫ΢һ㣬˻뽫Ⱝְŵļһߡ
ϧԻսʿ˽⻹̫ˣ֪ǼĶȫζʲôҪƴͬھĽడ
оӦʱѾˣʣµλʵǿĻսʿ֪סɳɴνɳλݲݰΧٶȳΧȦˣһͨ˶ĿϹɫŹâ
ãҪԱͬھ콵䣬Ȼڡ
ܵ˲ֹɳɫܿͲµ˻սʿǵ˼һץסֽ棬Ĳͣսʿķ趯
䡭
һıը𣬵ɫűըѸɢһƬڻ谵һƬɫĻ
ϧһѾˣɳִټɫĻ͵ֵסսʿԱǿ
¡¡¡
춯صıը쳹أһҡշƼͨһƬɳ죬ռ䶼ҵĸ¿ŤһƬСĢڶѸٺ£һ
˫ۼͷ𡭡


92 ٴ
һг䶨ɫԽ谵
ɵŲԶð˵ľ޴ӶϵƣͬҲûܴ̽󽹼ĺãȻ;
ȿȡ
ֳܲסпʵִ̹â˸ҪԼʲôǵľٶ֮ʱ޴ӶľҿԻٱԵ˻
Ȼ̧ͷȥСĳ˿ںһ죬ȫ˲ЩĿž޴ӶԵһֻѪ֣ͷζӳ°ζ˵ʲô
˷ܣٺȻɣʧȵһһͷӿ֣ѯʣ֣ɳǣô
һ˭սʿôһûæȥ
ŶŶŶһ̹ͷȫ˷˲Ͼҵʹܵ޿ӱԵ
һ۱㿴ԡѪѪһɳſڿӱߣѪ߰ߵִڿӶԵŬԼȥһæֽɳ
ɳû°ɣɳſڵֱ̲סʵ
ɳֻҪʲôصʧԲ˶ߡ
ˣ˵ţɳҡҡλʱпܵ¡һƿֱۣɨ۵µĴ̲ѪƵѾģοˡ
û¾ͺãҽƲհָܻܿ
ɳʱѾӻսʿԱĴл̸֪дϢӾľǷ򿿽ɫ΢΢һ伱ֲ˵ЩеûģľǷˣǻǸϿ뿪ĺã
ŶŶ𣿡ּæ̽һȻľǷһǿҵѸٿҲǣбԵô޴ıըҪǻûӦǾͼˡ
˰ЦԼˣǵ߲٣
𣿡ɳһۣ˵ô͸ȷЩûле۹ļҿ١ܡ˻սʿԱġζҪ°һ˵ڿնطȥ
ֱɳζһۿëȻɫһұãͷһ۵ƻͨľľǣҧҧһѸٸ˷ٶȻɳ
ȻҲû̽ǵĳƵСⷢĴɱ¼˵һ¡

ɳôˣ
·ϣɳ˴æܴһСֳô󶯾û㷴Ӧˡ
û£ǻػ˵ɳڰѹ˵
һкƺƵػأܾܴ̽ҽƲƵĺ⣬˹ҽƲԱߵСֹСʱɫ԰׵ɳŰĽҽƲơ
ܴɫǺܺÿ˫üһصԽɳҽƲ֮ټй£ȽɳϮ¼ͨһطԸؿϵͳϷ䱸սʿǱƻвҰȫ

ɳоů˵泩ͺůĻһзպͲһɨա
۾˯״̬ѹʱ򣬾Ѿȥʱ䡣
ڱǽ֣ƯڵɫܼûκβʣӿȻһɲֻһȭܴƲһ㡣
֣ԱɳѾȫ˳ģʽ˳ģʽ
ӺϳŮڶ𣬳ҽеĵɫܼˣһʱȫʧ
꣡
ʱһСţɳִֻ߳Աߵ¼ȡһ׽ѵϡһŤֽһߵ㿪ҽƲտԣƼ¼ɫѿ
Ƽ¼һǳ⣬Ա˸ŴۺâĴ־ôˡȻ5900ʵʵСߣֻҪһ뵽ʵ¶ͷ̲סӿһ˿ˬ
ܴ֤Բ͸¶˿Ҳֻǿһء

֪лսʿӣܴ󲻸˿ɴ⣬ȵɳƸһָټǼ̽һжԱ̴ɴ뿪ľǸϸҡ
ɳеǣڷɴϾȻһοǵùӰһȻϵľŵòᣬֻʲô뷨ɳĸоıܿԼֱ档
СĻϣ۲ĲҲֵ徻
ʱһ˼ڴӾľѧԺ㵽Ǽսʿ̳ϣŬնԼõϢ֮ǰѵпĵطҪʵһ


93 
ɳʱʵһ΢ء
ս5900
Ǿǿֻ߻ָﵽǼмսʿĵ߷״̬
һͻƵ߲ΣΪǼսʿ߼սʿ
ҲоƿĴڣֻҪһͱ
ͻ˺գͻƲ˵ĻôͻƲˣ
ҲΪСʱʱӰ˲ϵͳ廹ڷڣҪŬھ涼õͻƿɲס
ǲԣҲһΡеûпһͻǼʸ߼սʿޡϧ˶һֱûаȫĵطաеĻǿǼտʯҲһֱûлȫ⡣
޷ֻ֮ʵʵĶʼϣܹڸϸµĺг׹̲εĸһͻƿ
һκûг£˳ԷϢ֮ʱͶƨ飬ʱԼĴеլУŶӦ˵ſ޲ǡ
糿ʮ𴲣һСʱ
Թ緹󣬴Ӱ˵㿪ʼݾľѧԺŪĻ̳̣ϸСʱ
ϢСʱʮһϰǱսһСʱ
ʮһ̳緹˯ϢһСʱ
Сʱı׼
һСʱȻ
ѧϰһСʱǼ֪ʶϷзսСʱʮ׼ʱϴ˯һ

ɳÿƴѵ̽ӵһͬǷǳ⣬һʼ˹һ飬ʱ˭ܲɳԲƵĶܴнʮʱûɳϢҡ
ԴɳıʾνʱйɵĶ򵥵ĶдҾôʱֲиŬȹʹָоʵнһļ
ȻķȺСͻһ󾳽磬µ״κһǼľϲ֤ڵĶȷʵЧ
оϲֵǣĳһ֮ϢʱнһϷУȫĵһǰֻС˵ӰƷвֵܳϷȵ˳ʱĹȣӲŻָ
ϲǣָԺԼԡĸ֪ͷΧȻֻ΢ļףĹע
Դʱ5920ľսԡĸӦΧҲ˰׷ԲѡҪһʵͻƿ߾ͻȻǿȻҲֻǿ
ֻϷз˼Сʱֺú˼죬û뵽Ȼӡ
һľϲ
Ϊ֤뷨˼顣
ֳֶͨΣڲ˺½ԼþƣЪɴպúôһ󣬻ָ֮Ȼ־֮ǰЩ΢ĸ֪Ѿﵽϸ΢ĳ̶ȣֲܸϯλ
ǣڸ֪ķΧ׺ܲ⣬ɱһظõĺô̫ˡ
ͬʱֽúɱһƣգһҹʱָķڼ¡
ͨͷɴϵĴ豸һϸ΢ļ飬ȷּѵʽûʲô֢֮֮ÿ϶Ҫͨŵľ
Ͼ֮࣬Ҳû˼ֶʽѸǿľԭɡ
ʱǰľãͻȻһͬС˵дڡ˲꣬ͨģϷѸʵͻͽһĽ
뵽һ㣬Ȼͨٻָİ취ΪǲҲֶͬʵأ
ǵвС˵жŶΣʲôǱܡֶοɲͬڱǱսֻʱãǿʵʵѸʵĽݾ
ҪҪԣЩĶ
˼ʱ뷨Ǿ仰֮Ĳޡǵ֮ûصսʿǺһ᳢һ£ǰҵʵĽݾΪǼи߼սʿʱֶλǺΣ
оĲǣɳĶԽǸ֪ʱѴҴҹȥ¡
죬нгͻȻɴڲɫʾƷ˸һ󼱴پлѡ
ΪʲôʣҲûֱӳɴָӿңͨͷ͸ϴľը˷Ρ


94 ²˭
ͨͷ͸̫ղϴԺĿһǼսҫʾ⡣оëȻͷƤǣǼսһڵڿڣӫӫâˢˢָ佢
Ǽս۴ȴһǹ죡
ܴ⵽ô£
ͷŭܣûһ·̻̲ĶѴԱǣŭֱӳ嵽ɴҡ
ܴ֣һʱ֪˵ʲôǺá
ߣҾǲսôͻȻ˳
ϹǱôɳŭĿԲɣָŴĻʾҽ佢ŽŰΧڿȫָ佢ұ־ս
ɳܴЩΪһֹ
л˵ƨͷţɳûһۣһɵ֪ļʻԱ𣺡Ÿʲôɴ֣ǿ֣
УսϻоԱִܽ򿪣ٴ˳첱ӴַԵ
ٺٺðܴƭΪ˼֤ǿģɳЦĿֱɨܴǹֲмϧ֮ǰ֪ͨ۹פҰ´Ͳǻܰô
ɳ㲻Ҫᡭܴͨ죬ݺݵԱߵһۣæڰ׵ɳ
ˣҪһͣ̽ӵӶǶҪһͣɳɫܴĽͣЦָָΧˮйͨӶǡ
Ʋڵһ֣ѹڳԱ
ΣܴȳŭɳǸһЦͷöĽһΧ²ŵӶȰߡ
ɳɻ󲻽ǣȻһ鲻ãȴûһܲ˼ұŭģѵĻ֪ŵɣ
ʱܴͷ˹ƲԱߵСɬɳʵڲ˼û뵽ǶڡܽԭȻӡ
ȵȣɳüͷһлȻ˼ĵܴ󣬳ʵ˵Ϊǿ顮ܽԭ󣿡
ܴεͷ
ҲòôŰɣɳǶԴ˵ֶΰɣ
ܴΪΣʵڱֻ̯ܲʵʵ˵ȷʵû뵽侹Ȼ磬˵˵ͷһ١
˵ʲôɳͷʡ
ܴͷɳӣΪѵ˵ܲϣ
ɳɫһ䣬òǿ顮ܽԭ͸û˵ʵ
ܴɫһӾˣѾǳ̶ͷֱģݺݵܴһתͷߣҿɲκڲȨϴΪ֮ɣ֪˴Ҳһˣ
ܴһʱԶԡ

ݻصԼϢңͨԽŹע̬ķչͬʱͣ佢ײֿеСͷɴѴȫʱ׼
ҾɵǿӲԵʮֲϲо˴֮в̫ƽ
֮ȴûʲôӣҲսзһС͵ǽͧҲ֪ܴʲôףӿƲڵϢұÿԲ³϶ʲôͬѰ顣
˽䱸Сĸ֪Ʋڵġ仯ҺûС͵ǽͧ뿪佢»صһսС
֮սתڿڣһ֧սСӳ˶佢İΧʧãã̫֮С
飬ܴһǸɳͷʼմһҲıſޣҴʱսѴﵽ5990һٽֵҪȡͱشͻƲУֻ޶ʱں档
֮Ѳʱйǵһϸоͬʱͨ佢ЯĴͨѶ豸սʿ۹פǰ´ȡϵ֮ǰĲԭԭ֮Ҫ´ɳ佢ִ֮ʱӴ
ҺãʱҲ㡮ɳĸǵ۹½мսʿ۹פҰ´˴ӦɳġҪ
ʱҴţʱգۼ
죬зսݵɳͻȻӵ佢ͨɴѵִ̫գСʱ֮׼ʱ䡣
ƽִĿĵأг˿ԴӷսΧ¼֮Щҷʲôٶ
ͷƸϵ佢ʱ̽һжԱȫڴˡкʺ֮ɳڽȴ佢䡣
Сʱ佢һ΢֮·ɴڽǴ㣬ʱɳߵ̽ͻȻһȡŲһϤУϴþò²˭


95 ִһ
û뵽Сӣ
ĳ̫ոۣɳ˷ܵǰӭӵСݺӵһ
Ҳû뵽ϴﲻ˵ĵطȻذ´˵ʮ󣬾ʱӶʳд󽫷緶Ѳ
ɳͷһ뿪̽ء
ͷܴк֮ͬȡСͷɴ̽ͬһĸи뿪̫ոۡ
ǲǼʸߵ򣬲˵̫ոж෱æ֡
ɳǵһο̬֮ǻ壬еζʲô˸ֹŹַɫиι״ǻ壬Щʵе츳ȿսʿһ岻ֺ
رһͷʮףĳսһϵİ״ȻԵõ̫ո۹Աʷ֮ʱɫŹо̾˼㡣
ѾģҲ֪ôǵģһɴ϶زôͷ
оȵǣȻƱȿһǻֻƤɫ߳࣬ͷϵĶ̴ٴǲֻ
æأ뷲ͷǻԴùǻ壬඼ЩòҪЩܼ߿ӣЩŹȴǳǿ󣬶ǵʱһҪһɱκκ󻼣
ɳǴһ۽磬ѯûмʶЩ
ѯЩȻ˵ִĳһӶ֮ʱСǵһλͷʮֻСǣԴޱӵ⡮յġŹǼǿߣ˵ͲԸ˵ȥ
ʱɳоĿԼһɨһʮΣصĸоӿͷȻͷÿղرעλƱȿ˵ǻջĿ⡣
ҪǣЩ˺Ѳģæɳߣɳ֪ܵһﶼЩսӣϲ漫˹һӣ
ôû˵ţɳԴ˺Ǻ档
ٺ٣ͷ̫ܵǼ˸ߵһ´ѹʵһ㣬ȻǵʸûУмƲƲ졣
ɳȻڼ˷Ҫ˵µģսʿһϵǼĴ֮񲻵òε˵λͷʮСǵǼǿߺһʮλǼӶ³Ϊҡ
ʮλֱӱɱλǼмսʿʮλ׵ͼսʿʮλҲǷ˼СҪǼÿ죬ֻҲΪ˲деһԱ
Щ˼ɳ˵ûйϵҲʲôֻҪ漰ԭ⣬´ֲɿܵΣжԶܶԶ
˵˵ЦЦʻɴ뿪̫ոۣ뷱ĳĲ֪ߵǼʲôľ
˵һʽĸߴĦ¥ÿһĿ붼ǧϡÿһͨ˸ʽСͷɴһ߼ʣԶԶȥȳ
ѣ֮Ľͨ߸ĿϾӣĦл˰嶼ˣһЩ̺ɽȵȼ߸Եĸ߿Ƽͨйߡ·̵۸ָ߿ƼСƷǻַ˼㡣
ͨԵǼǷɴڶͨųѸǰٶȵǲ̧ȥڵ˸ʹâһһֱͨĿⲻ֮Զ
һֱãɳŴл񣬳³һпǧȻǸߵ򡭡
ԴǺܲΪȻЩļһѣû̫տƼӳɣֻЩпֵļһͳĳϵĿũ߿Ϳ۵Ŀˡ
Ȼ⻰û˵֪ϴɳһӸ߿ƼߵĸãԴҲȷʵá
ɴܿ㽵սʿ۹פǰ´ͣƺϣɳоӲˬǣô˵һλˣ´ǾȻôӣһӭӵļһﶼûС
ϴˬѯĿ⣬Ƚɴ»⣬ָӵڻ˺úñޣʼοЦϴ󣬰´׿мսʿս5300λѽʮꡣһ½мսʿôۣ尢ĺ󱲸ӿ̣
ȻڰݷפҰ´׵ʱλûɳʲôӡֻɫ䵭˼עɳҪǣ˻ϲӬһ㽫ɳߡ
ǵĵһ죬Ϥжȹ


96 дָ
սʿ۹פǰ´ѵ
ýӰҽսһȭ֮ڶˮ˿˿һɹټĵѵŰ
ڿоӸһȭֱɳͷ­ɽͻʤ¡¡ը
͵ȭɳȻȭεۣȭͷʮ֮ʱһץסŤݺ˦˳ȥ
¶һĵ棬κХڵǰͷȥ˫Ȳ£ģȭʽ±սѲһغɼϡ
飡
ߵķһ˳ݺݵڼӲǽַѪƺ߳˫˲˦š䡯һݺڵϡ
СѸĻɳЦӫӫâ˫ģŻǱһѸת䷽򣬡䡯ǽұը
˾治ѵǣΪұըɢĻ붼ڲʽǽգСɽҲûκˡ
˲ˣϴֿţ
һѲѪűɳ˫ȺݵŹĲλӵæ߾˫ֹսơ
СҲûȫĻܴﵽսӳһƿҩɳԼڱȶеıֻǺģϲʵ
Ҫ֪ȻûʹǿֶΣҲʵʽȻˬҲʺĲеҪһܹǿʽڶԵеʱҲһѡ
ǰһͨˣܼǵһ׽̫ȭѾܲˣսʽʲôȫһڡֶΪȫǰʽ·Ҳʵ˼֮ǰһЩϷϡ
һ֮ϲķ׵ЩӶʵĻ⣬ЩϷеսǷǳʵüֵġڰΪУټϱƽǼʸ߼սʿǿʣܷӳӾˡ
ܹҴֻ֮˵˵Ѫս϶Ҫȱֳǧǿϲ٣
һƿҩȹ⣬ܵ˴ʹѸټ᲻ɵ۾һϴԽտ
ɳûĴ£Ц˵©˵ױ˻ɣǰЩרŲĿǰս2800ҡ
ѹ֣ɳǻȻɫһһƤЦ㣬ûиоƿĴڣ
͸Ӧˣ˵ЦɫЩһǰҵսѾﵽ˽2800һûжΪ·أ
ҪżΪƿ󣡡ɳæȰο侲Ȼϸ˽ɻͷգĵһһ˽𲢸ȷָһЩ˾Сźַ
ǹ¶ıû˳Ϥָƿʱ׳⡣ҿսʿһԸ񻹱ŭΪʱͣͲǰǿ˵ľûг˼ʱָΪ嶯ʲôǵΪ
ǽպ«ûõģСɳָǰķֲϧѾ޴˱ʵԭԸҲһһεĴƽͣʵڶ̶ʱͻͽսҲӸոչǧﵽֻһͻмսʿĳ̶ȣ׵ĵ߷ͼսʿ
Щûָߴһʼߴ·ˣƿ֮Ҫ˵ܹĴĥһʱһʱƶܵˡ
ЩһΪܲĵļ尾ΪƴйսʿһҲװܻм󲿷ֲΪŭǵ˲õֻм˵߲ѪȵսҡԼǷϵ״̬ѹͻƾһһӡΪսʿһеĶǿߡ
ɳϤָȻǳжһϸһҲǺϴս˺εȳ̶ȣȻԵͼսʿͻмսʿôŶ壿
ɳĽһ䣬æڽͷɻϴҵ°֪ϴڵսﵽ٣ҿļǵãϴʮʱսѾﵽ2500ĸ߶ȣֶԵͼսʿͻмսʿؿϤǲͻƳΪǿǼмսʿ
ɳҲûЦ˵СԴǱûˣûһǰѳɹͻмսʿĿǰս5900һҲƿˡ


97 ѯ
ʲʲôսǧǧŰ٣ԾŴͣ۶ǲš
ôС֣кСӾ֮ǰЩù˵ѾͻмսʿĽˣԼֵǰɳн䱸һһʮԼġùһһ֮ˡ񡱡汦û˵֮⣬һ޾ϸϸֻһһ㶵ĺò̾
Ҳ̾ƽǼӶģɳȻųһʱڻԭʼ򣬿Ǿ뼤սͲͬն
սʿһڼҵսĥУսΪѸݣɳд˵ȳɾҲͲΪ档
رû˵ǾȻǰͶ񣬹ܾһ亹Ҫ˵ֱЩսǿޱȵĹˡ
ѹϴʵô٣߲ͬιǵսе۹ӢҺ̬սʿò£սĹƤӵ¼©
һ׮һ㹻ȲѵˣĻֻˡûϴֶ͡¯ƿжսжϺʱ׼ȷֶΣ
ȹ龪ȣȤĻɳ͸¶Ϣܹ˲䱬Ǳܵս
ɳľϸһ飬еľĶ֮ʵ಻ѡǸ̾һ󣬶ɫһתƤЦ˹ϴû뵽㻹ѧ˲䱬ǱУ㿴ǲǡ
һȥڻʱ򣡡װ֮ɫɳӲĳȻܾؼĲѧʲôǱս˷ѾЩ֧ĩϣʵʵȹ̸ͻмսʿż
ҵѰͻƣսһûɶɫˡ
ϢɣɳһһͷˮãȻЩɸѵԼԼһǰսոմﵽ2800ʱڶպͲٿǷһʵķԾȻǰһûлķ϶
˼ͷϵǳƺ˲٣Щģϴһֱϣʵ˾ģ㿴ܲܡ
İٲСӵĺôһϲɳˮڣ
ڳôһĲģΪáǱսƿҪܸߣһСĵûŷ˵Լڵ״̬౬˱ѾǼˣٸߵĻ帺̫òʧ
Ȱ˵˵ˣܹǱ˲ﵽǧǧսΣ˵ıǱ״̬ܹάֶãֻαмսʿмսʿûȣ

ֵδ˷ʵɺϡ
ԭ񲢲ǵ۹פǰ´ԱɳһҲǼӶݣĿǰܹһҴǼó׼ţǰЩ漯Ѻһҡ
´кʱ֪ɳϾҪִϢ˵ӹӭӵ񡣵Ȼ˵汾ǲǰ´׿˳ֽۣ򷢳ȥӭµ˭֪أ
Ϊ׵Ĳزģɳһʼ춼һ𣬲дָǻԵǼӶš
ɳľȷʵûɶ˵ģսʿ۹ֻȥڻǴ꣬ľǺǼ࣬ʱ䶼ڷɴжȹ
˵ڻǺϵľսǳʴ̼ɱϾ򶼴ǼʿԵԲض˵̸ʲôʶЦ
սʿһȷʵϲս̫ΣվɳԸױ¶ȥôһЩս˵Ҳûɶ˼
ˣǼӶʱ䣬ƽƽûжԶɳ㡮˾λͷʮֻСǵĲ֪Ǽǿߵľ֮⣬ҲûκΣ
Ҫ˵֣ͬҸܷĴ󵨶ͬ鶼Ҳ󲿷ʱ䶼ĥڸɵǼӶ֮Сϵ˲٣Ҳʶ棬ϧʵĽɳ޵úܡ
Լľɹɳȴлǳ˵ЩֵֹǼ壬һЩĿùս̾Ϊֹ
ҿ϶вֵѧϰսϧ̫Ӳôϣװ״ʧ˴ûԵ
ʱҴʮգۼʮʱɳСֵһ̸жȹ
ɳָͻȻӵܴҪǿҵһˣѾ˼ȼӶ񽻽һ£ͬʱҷҲҪѯǵľ


98 
ʲô˼ҿɲҼķˣɳŭ壬ŶǼλűͦװҾԱ
ôҲû뵽ӵܴ֪ͨ˳ҿҵţȽѾ˼ȼӶ񽻸ϣɻûһ̽жӵͬǳȥֺֺǣͱһȺԱĳƫƧʡ
ԣʣ
ĳʵʵϵΪʡܽصľλãе۹ìܡ
⻹ʲôоߵǣȻҲһԱ֮УߺָֻһС˵־ò磬ֱ޵ɳݺһȭ
ɳע̬ȣѯҾԱдӵλ˫Ŀֱɳǳ⣺ҪǶֵĴҶ죬ʱԿĻԼ
úúãǺܺáɳͷŭЦָһҾԱ˼תʹ˷ĺ
˼ȥǿѹͷŭϾ˼ҵĵ̣˵ǰλԱоһǼʸ߼սʿмսʿͷӵмսʿʵġСнʮɣ֪жǿսʿȺͷ
˵ɣǵҪ֪ʲô
úǰˣԺеǻᱨ

죬ɳڿҵĳƫƧʱ䡣
Сɳûܹġ߼ﱻһȺӬʶòСͷһӻҷû̫ڵʵʲʲôϢɿ뿪
ɳϣҶһʱ䣬Աʱѯйǵв֮£λ٣Խɳͳĵط˵ôһתߡ
ɳͷһɫ߬ȭͷĿɨȥ٣һʱߺƽѾĻûˣΪӺ۸ɣ
߷Ȼصͣײ͵Ⱥɫܴ
˵ܴ԰ƭ顮д죬㵽ǺξģҲͲסͷܴһͨƵƵĿ
дҵĴﲻ˵ĵطҸطú̸̸ҲпԵģܴģһסɳһĿ⾯ɨܡ
ߣҪһͣҾĲ㣡ܴ⸱ɳͷһ鲻Ըһߵﲻɲйͷŭ
˿֮ͨתԶʻģʽܴǸɳǸ˵ûϵͷԡܽʯӵֵزɳܵԼ˶ɣ̽жӳԱǣ
ɳЩţʵѵܽҪҸ߲ϧΪ˵սʿ۹
⻰ɲǿЦҲ뿪´ʱһ۸״к
Ȼ׺ܲԼԼ½۹ݰССͱ¶2000սԺһλмսʿ߼սʿԤԱҪҳ仹ɳ˵£ԳԲ˶ߡ
ʱ׿϶Ҹ߲㲻СѹȻҾǿӲ±׼֪Ҫʲôʱ
һ˿ܴܲߴҸ߲㲻֪ܲɳʵսѾƽǧһͻƳΪǼʸ߼սʿ֪ʲôջƵҸ߲˺֣ϧһλǰ;Զĸ߼սʿ
ܴҡͷЦ˵Ҳֻ˵ǿ顮ܽʯһϸ¼⣬һмֵܡڴ˴̽жһҾ˴ֱԴҲܴԭڡ
һϸɳЩЦãû뵽Լȴ֣֮һСľҾ߲Ȩ֮С
ܴûж˵۸ӵĹϵɳҲûȤ֪֪ܴĻп϶ⶼνֻ˾Լʲôʱ뿪ǡ
ܴˬЦʲôʱ򶼿ԣǵ뿪ʱкô˵ǲսĶѣдԺлٲϡ
˵ϳصջⲻ٣ɳʵ̽жͬôûг֣Ҳ̫û˰ɣ
ܴ΢ЦŰͬǿѣһģ񽱽֪ܵȥˡ˵üͷһζҪϵһ£Ҳȥɷɣ
˰ɣɳ˰־ܾһȥ׼뿪ң
ܴҲû˵ʲôɳͻսʿ۹´кݳ뿪ɳʱȴͻȻӵźš


99 ̨
ʲô鷳ˣΣ𣿡ɳ󼱣Ŷ̽ͨѶƵʵ
ûûŷֲ£ûиѹϴæͨѶЩ˼
ú͹ȥ׼ȷַɳŵķǲ̫ɣҪս5900׼߼սʿѹ󣬿ֹ֪ۡ
XXXXXXţϴʱСĵ㣡ͨѶǱһ£ѹС˾䡣
ɳȻ֪ҪӡȻ˰´ױʾĸлҾǰһ顣̬ζӣڹؼʱ̳˲ز硯ǻûпŵˡ
Ҿٺ٣ôĵӣϵײûԶԣٺЦǻûǵ۹Ҳ˽ССֶѡҸ߲ȨȷʵǸ鷳ʲô㣿
˵ôˣɳҪǸɵӡ˾˵ҲûʲôҴ㾡뿪ҷսʿǣ
ʱһԳҸ߲кģǲҪʲôĵͷ˵
лɳֿлȴһû뿪
ʲô𣿡״üһá
ղֵԮϢɳҲ̫ᣬԼĽ鷳˵һ飬ʾȥԼСһѡ
״һӣȥɣҪҿսʿһ

ҹƻԻͣɫĹâкеƻɾ
ɳʻʻӴĿг֮УĿ˼ɫزϵķſ֪Ҳ֪ôһֱӵĴ
Ǹ֪Բ˰֮ûκ쳣ڵȫҲûзʲôԾĵطԽвĸоԽ
طʵܹˣǱߵһæˣ
⼸ɫĪĸӦһŲɣ˵ҾѲ˹ϵ
ܴúһǷǨŭ˵ûô֮ǰ¼ܴҲòţ㵽ݾ߽Լ֪й¶ȥ
һ·֣ܿͣĿĵǰͣĿĹһĲֿʮ㽨ռСͣͣ˸
ѵһ㣿
ϴʵڲ˼Ѳֱӳ˵ݵֿµڶ㣡񱥺ǸͨѶд
õ͹ȥɳЩ죬ͨѶһˣڵµڶ٣ȴӦκΡڣѵǡ
ȻõǼͨͻ˴˲ֿڲֱµµڶʱзµڶ޴ռȫʽɡ
û˼ֿ̾ӵߵĲƴ֣ʱע޴ĵµڶռλõĿ̨
ƽ׵ľ޴̨߳Χһ̨࣬һԲɫ֣͸ֿýӰ̨ϼսݡ
޴̨·ʮһһվ̨࣬뺷ȻսһǧȭЪ˻̨ϼսλͬ
ͼͣ߸ɷСӣ
ǧҪͦסʹиǻ򣡡

һɹӴӿһƬͷ̲סѪӿѪķΧʵ̫׸ȾǱıӡ
ɳѸٻӵȺ֮Уһ߹ע̨ϼҵսһѰӰ
Ѿ˲ֿµڶ㡭
ϴоһģɳæͷСӻ˭
Сû¾ͺãɰһӦѪӿҲûƣɳ˿Цֵ
ϴﲻ˵ĵطɳ˷ܲѵȺߵƧǽ˼£ܿһСųǰǰ·ɳɸ̤СţֻǰһһƻͨĲ󷿼䡣
ͻȻ徻һʱЩ̫ӦͷȥոյСѾ¹رպ£
λ㳣˵ɳϴô
ôᰡսҲ2000
СӲǰɣ

ûɳӦ鿴СľߴӰΧ£۷׷ףɵӶеɺͲ
Сˡ
ߣ
ɳͷ߳һɰԷżգһӱ㽫˵ĳ˻ȥ˲̡


100 
ٺ٣֪˰ɣ
ʱЦһӴСڳѹֵա
þ˵ƣ˴æˣţɳĿ֮Ǿ
ѾĹСһ޶˲ʵ
͸ոһżյİƣ֮ǰмսʿҪǿЩͽ׸߼սʿ
ս2500ңڵͼսʿҲǶˡڸոһɲǺֱµĺޣֵķȽҪ˵ɳƶԿָͷޱȡ
֣һԻĸ֣
֮ǰӶͬ¾ͳԹٿ֪һʵֶΡʵǿǿԽܵķΧҲͱǿϼսѡû뵽һ˸ݵģսɲƳԣҲǿмսʿ
ڿǻ̫أ͸ղһŵİƣ˵Ǹ߼սʿҲỳɷֺҲ֪ɳССôһ£
뵽ղŵѷǶʱųһ亹ѣֻϣλܿϴ˲С˹һ·
˺˴ҶԼˣûλʱɳϴ󡭡ͬɫл֣̿ЦһáæԲȽɳһ޵ĵĹϵһָλʹ󺺣ɳ΢΢ЦϴҴ˴Ӷͬ飬ҽһ°ɡ
æԲλʹȻ֪˳׷ǰɳҽܵɰ˹ؾ¡ղŶʧ֮ຣ
£ղҵðˣ

ϲöƽϣɳ΢Цһһ󺺴кʾûйϵѾϰˡ
ڨڨȻЩ˼ɳμֲö˵ʲôΡɳԸ߶ϣ᳤ñȵΤΤ׶׳ûɶȤ˵ͷʵ̫ۡ
ͷ΢΢ʾ⣬ɻʵ㺰ʲô飿
˵ɫûмŻشָָСһǽڴСĻ
ɳ˳ָȥǽڴСĻڲŵ̨ϵıԡʱֻ̨λףȻղһѾֳʤ
˵㲻ӶһǼó׼ô˵רǼó׵ģ̨ô£ɳͷʵ
ȿȣӵġһ˿ΣݺݵԱ͵ЦλһۣӼæǰһһ
ԭӶ˵Ǽó׼ĳҴ˾˺Э飬ϿĳƫԶϵϡнתҿҵұš
鱾е÷ǳ˳ǰϡнԭɹ׬ȡ˲һҲ֪ô£·Ȼɱ˸ҧǰһҷǳĿҵͻȻʽջᣬҪµһϡнԭȫ¡
ɲɣǼ˹ʽͬԼأ
ͬʵ˵绻ǹľĻԼͻԼ˴СǮǡó׹˾ĺԼҿҵұţ˵䱾ʵεĸߵĹٷͲĹʵ
ǼǰǿвҪ·ٺĿҵҲǳصģҸ߲ӵвСӰǼжһСһԲ˶ߣ
֮˹ֻðҸ취˭֪˭Ҳò̸вɢǽҶɳֹû˵ֵòɿ
ɳͷһæĻͷװʵ񣬺ǼҪǿгֽٺĿҵţʲôʱԵҪģ
ǰôϴʲô𣿡
ûûֻǺѣɳ˰ȻܽѲ˹ϵȻʱôɡ
Ҳ֪ҷǿ顮ܽʯõʲôܣȻֳô󶯾ʱЩûǿ顮ܽʯϰһСɲʲôôҷȥŻսʿ֮ǰǲȥһˣ
ûзɳɫϸ΢仯˵̨ҺùӶ˵Ǽó׼ҷֲشǱԵҲֵ̫
ֲ£ó׼ŷֲмʵܣ̾Դ޷ʽȷϡнԭչ
֮ǼͻȻֽĿҵǿмսʿ򣻶ҿҵŵұҲλмսʿѺȻһλмսʿûеó׼ŷֲ


101 ս
ȻҹʧȥȨǲǣܣɳйؼ
ϴҪ˵ôֱ΢ЩΡ
Ǿôûģɳɨ˷һۣζҿǵʵǼλмսʿ⣬ǼԺ޼ѹô鷳Ǽλ˽й棿
ڿĴ治Сλ󺺵ɫòΣǹؾӲͷƤ˾䣺ֻǸӶѣɲΪ˹Ӹðޡ
ͷ͡
ɳȻԼĲ²ȻûһȺǲҪ鷳ֲú̡
ϴ㿴۰ͰɳȫǿˮΪսʿҵǲµˣǾһ˵Ļ³ŲסǰһǵĳִսʱҶСɲС˿սʿһʵ
СӾͰףɳ۾һɲˬ
ٺ٣ⲻ֪ϴʵǿסôٺһЦùؾһ񺮣ûƤôʵļһ
ҪҳֲμӴ޿ԣҲŶΣεĿУɳ˵ôһ䣬ʵȷʵ̫С
ʲô񼱲׷ʵ
ϰأɳ˰ҿ˿
˵ؾɫЩΪѡ
ô˰æһ¶Ҳ̫Ǽսʿ˰ɣɳЩˬˣɫһӱĿһñӡ
ǲǣϴҪᣡؾæֶͷ϶˺ݺݵһۣν͵ֲҿҵŵĴţһʱѲе֮ϴຣ
˲˵Щϻɳͷ˰֣ĿһһɨָָĻϼĵ̨ĿȻǹ˷ܣʵ˭Ըһͬȥޣ
ڵһɳĴߴ¾һ飬ؾΪɳɲĸ򣬲˵̨޼ɣȡһЩȨûʲôΡϾʵ׵Ǽսʿ˭ҲԸڷﵱͷڹꡣ
ִ¶սɳװ׸ֻֻ֮ץξѡһ֮⣬λ˵ļһֱǹؾ
˭֪μĵ̨ʵж֮ǰʵֵǲɳսʿǰͷ볹׵սʿ۹˭ô
ĽʵĿע£ɳһ߳ƫƧС䡣

ôҲ̨һ棿
ؾﲻĵطʵʵһ߹սɣ
ؾɳһУҵǼսʿͷ죬˽ó׷ֲ֮ʱȴǶԷмЦòơġ䳰ȷ
ðɼȻ˲֪ôǾǺˣ˵ʱҿɲ飡
ǺΪ֮򲻹ɴͶɣƽó׼ŵֲ̫ݵģ
ؾһ֮󽫸ղŵĽϸ˵һ飬˵Ħȭ׼޺úôһأɳͷҲ
ѾѾ̫ƲˣΪǺƢɣ
һϸ̸ɳİޣһҪλмսʿ̽һܶþͶãмսʿսŬսңʵڸɲҲҪǿԳʰ
ؾԸµһ̨һҵȭһսλսǧн׵ͼսʿѸٱſȡ˿ź졣
ȡʤսսʿս̫Զֵסǿ籩һĹƣɥʧսҰ
һ̫ˣսģʽҪܣ
˼򵥴ֱսʽɳֱҡͷһ·Űеˬˬ˿ϧʲôջûСôõĶӾôװ˷ʵ̫ϧ˵ǶȭսҲǺõģòȭ۸˰ɣ
˵ͻȻޣԿɨҶ֮ӮһӴ̨ԭĽ̡˭ԸⱻʵԶԼǿ߿Űͷмսʿɫ̫ÿĿҪǹ˼ɶԷĴֻ̲ס޺úýѵؾȽһˡ
ǵСܵĳ˳ⲻɳ޵ʱ򣬶޵սʿѾս2500ĺ֡
ٺ٣δɵСӣүú棡սʿЦ
ðɳĿһǹһ˿΢Ц


102 
ȣ
ɳ䣬޵λսǧٵĸ߽׵ͼսʿҲͨһȳ羪ը죬ɳȭֱɳŶ
ȭХɳ治ɫͻȻһڵ㲻˷˲սʿУʯ䷺ӫӫâ˫ڶսʿظ֮ϡ΢¶սʿһ۾ͻȻʧȥ˶ա
һڶսʿؿڸȻһ˦ľͷ߿ա
⣬ͣ
ѧȭŭӿ˵ļˤϧһʹ󲻺ãͷϷĶսʿȻԶԶ߿աҺӦҲ㼰ʱȻƺļӲ棬ڵǰͷХգȲ£ݺ΢ָԽӲյĶսʿؿڣ
飡
𾪣𾪻𾪣
̨˶ˡսﵽǧٵĸ߽׵ͼսʿûκη֮ҽڿлһߣһӷɳԲֵ̨ڵһʮײֹסΣۡ³Ѫίڵء
С
ڼžĵ¿ռУһԵø̶
ŴȻ鸴һʱ֪˵ʲôǺáһɳùʱûôĿ֪еĿֲҺõϴһֲȻֻƲ
ͬʱҲΪϴ˵ʵ಻ѣʹǧսѣĪĹŹս´սǧٵĶսʿ޻֮ҪǷſֽǻ˵ã
ȵɳʩʩȻ̨¶ռɽһ㣬ʱȻһƬкźڶ̨¹սĸսʿʲôʱ˾սһ۷׷۷Ź⣬ɳĿоη𺳸С
ղСʹʲôʽôû˵
ô֪ʵ̫ϬˣҪһʽöã
ȥ㣬˭ѧʽ벻֮ȫǿҪⱾ£Сܣ
˵ҲǣͲ֪Сղͽܣ
ٺ٣õս˼Żأôһˣ
ѾǷ飬һô֪ͽܣѾĻɫһҲˣҲһСܵ

ĴСһ˷ܲͷ֣ҵλͷˣͬʱҲڳսǿмսʿϹҲסˡ
ȻɳǿսȻڵʯǿս߳ٵĶսʿǵսεȷḻһ۱㿴ǿսҲռ˸䲻ı˶ѣһҪſɷҪСӦԸͲɳн֮
޵ķͷһͻȻðСռȻġʶһۣ۹⽻˲ĳĬ

ףʲôսôûмλûУ
ʮֿⶥĳ칫ңλƲСʲôʱЦòһź
ΪƽǼó׼ҷֲû˼ԱλĹĶǣעڶĴĻϡĻﲥŵǵ¶ռ̨ԣ޵ʤֱӾԺҪɲӡ
ͬʱжԹӶǼλӶҲǰѣƽʱúе޵ģһ˹ؼʱҪվʱϡһ쵰
ûԸ͹ؾ˻ޣĿĲɳǰҪʲôȨֻϣ͹ؾܹӮϼʾڣλСѡ
Ȼûһмսʿ˵սǧϣô˵ӮϼӦòѲǡ
ʧѵǣѾ˿Сʱ˵ӰӶûһ͵׼Աλǰһʱ˺һʶͻȻֲʤ֮С
һޱȡʤ˵úϲ£죬׼ԱλҵŴɪɪʱλʶˡ
ЩϲͨĻϵĻ֪λʶһģҲ֪İ֡
ͨװԴ̽ǣڴĻֱۿս2058
ˮƽҲ֣ǼһﲻǷ˰ɣ
ɽĿɿڴһĶ⣬Ҳ̫˵ɣ
ԱλƹϵгĿҵŴȻһֱ˵Цͣʵ۽ǵû뿪Ļֱ̨ȶȶĽֱӹϵԺǰ;ŵ棬òС⡣
ʶѯֱӣһɳǾ˵ıָ𺳵ˡ


103 
˵һ˵˼Σʮֿĵ¶̨ս
ܵɳ˱ֵĴ̼ҵսʿһʱ񼤵ԼҺôӵмսʿḻסС궯еģкСܽ˵صĴͬҽԺǲʵǿ̨ͬޡ
һιؾĶһλսǧ߰ٵĸߴսʿ˸һսֱӽȻȭ磬顯ȭŻϵ첻ڶ
廨ţ¡¡ıը̨İԲַȴǽսನȫ赲ڹ֮ڡ
ս
йսսʿһͼҵսһźͷȴԾͷ
ɳԴȴƲƲ첻ΪȻ̨ϵλ׿ѣ֮⣬սʽʵͷ˶١һȭһȫӲӲ˭ʸÿǿӲָüٵΡ
Ҳֻ򶷾ḻá׼ݡ־Ҫǿһ㣬ʵûɶ
ȻҲ˵ãϾǴɱлȡıս顣һһʽȻ򵥵ףǼսʿԶ˵ǿǣɱȷʵˡ
ͺñĴһһ̺֮ζѾȫʽƷԪɳȴΪ̨ϵλѾﵽ־磬ҲͰ߶ѣһ׵ʽϵĻʵͬն
вм鲻м̰ȡսչֳһУսģʽַйܶȵһþ顣
ʱ͵͵˹ʾϴ㲻ܲ˽ղսʱǿսͺܲҲ֪ϴѧģ
ɳûһۣ׼úѵһͨΧͻȻһæͷȥԭ̨ʤѷ֡ȫʺӲӲ£ս˽ٵĹؾջûӹʧܵˡ
׷սʵؾȻֲȥֱӱλܹؾĶսʿȭŴſ¡սľ޴ɲһǻѪֲģֲɳֶβ
ֱǳʵȫսǧ˰ٶ˾̾ڹؾ˲˼ĿУһҷսڽλʤĶսʿܡҲòȥ˺۱ףǱ˼㡣
ҺɳͷЧҩ˹ؼã֪̽һﻹսôõĶ᲻֮Ҳͷ޵Ķ׵ͼսʿҽս
һŮûйСӣȻ޵λ׵ͼսʿսﵽ˵ǧ˰پʮļһҲûֵˡ˼սһ֮жԷУܾͬʱƽ֣ùսսʿǴͬʱҲͷȻ
⼸ʴ޵ĺУֿ¶ոһ𱩡źһ˸߹һˣг䵱ûʸϳĵͼսʿǷ׷׻ȭͷ˷Ѫڣ첱ӴֵΪִź
ϧһʵǿ̨֪ľµı仯Ҳ֪⻹ģӵҵսʿ龹ȻĬһִѹ³ֵƽó׷ֲһ˶顣
Чȷʵɳޣ˷׷ײаʱ˵Ŀȫһֱ㼼ɳϡ
ɳ΢΢һЦĿʩʩȻϵ̨ıʱ䵽ˡ
һҹ˽עߣΪǼ֤һλսǧԺɨǧ֮ƣһɶ׵ͼսʿλмսʿͷɾǿһȫͬе·ԭʤǿԽս룡
ǿս

ȻӢ۳꣡ƱɳˬɳֵΰҴæֵܸмȸΪ˵ţԥһ±ơ
žˣ֮;֮Ͷѣɳ΢Ц棬ֳĺˬоǳҲƴǾٱʹ
Ѿǵ̨սĵڶϣƽó׼ҷֲ룬ɳ񡢹ؾ˵Ĵӵ²鲻Ը硣
úúãֵܹȻˬ죡Ĵָ޵һ֮ʮλֵ֣ܵʵȷʵɲ⡣лõŵĵطܿڡǵΰ״ԽԽˣ
ž⻰ô˵ɳһߴһߺѯʡ
Ǻǣֵܻ֪ɣϡ𱾾иж⣬ɳϵ°ϲҡͷ̾һ֧̽ڳɢﷹҲ֪ô˱𲢣һȫû³Ұ
ɳͷ⡯һȻ̧ͷʵž֪֧̽ʲô
ǾľǱ߹ģʲôǼ̽Ӱɣ֪ɳΪôӦǳ˵ԼõϢ

һɳеĲ;ߵڵء


104 ζ뵣
ڣ
ĵ̨Ǹ߾˫ۻź̨һ׳˫ִٺâʢŭǰơ
ҫٺɳĿֱָɫꡣ
ɳ˫ַӫӫâλ˷ֱۻһ㡮顯ԭ켣
䣡䣡
ٺڲɳ壬벻ԶİԲֺݺײһұը̨Եҫٺâһɹǿನɨ̨Ǳʽ̨תɫϵɢһա
Ȱ
ɳ籩ٶȸһڶ޸׳ûзӦ֮ǰҼݺײϡ
һҽУλոջһĸ׳ľͷ׮һ㱻߸ײɶ𣬽űɳһ׺ġǫ̃̄

Ǿʵôʵ̫ʧˡɳĿṴ˹ָмͼսʿһһˣһϰʡ鷳
С
ɳһ֮ԼȻ󲨣ˡһը˹µĵͼսʿǷ׷׽ҪɳÿλͷмսʿҲɫѿһͷĬȻСҲûҪŲǣ
ܿ죬ͬʱܳ׵ͼսʿһ˸ǿ̨̱ʺΧ֮ƽɳΧ˸ɫ˷ͬʱ
һʱɫټ̨еƻãߴӰϻϻԶ;ػսʱӿзҹγ廯ιɳڿ籩һҹ¡
úã˼
ɳЦȻϣ׵ͼսʿҽսһ𡣻¸һ㵥֣ȭ߲ʱһ¼ײԲ֮ȭӰȷϣŹʽ׷ࡣ
ţҽ𹳣ڿߣȭ±ȭ
ԽԽ˳ԽԽǵӦ֣ģȭʽְԵʽϬ֣λ׵ͼսʿп಻ƿڴĹСӣ
ѣ
˰Сʱɳ񫣬һЩеʽ׷鲢ƣȴһЩʵ⣬ȡױԼɱСоٴȥ߲ܶ࣬ؼǰλʵǿֶΪЧѾۿۡ
˾ۼһѵûᣬȻȳ¶˫˫ػ棬̨һζλ벻֮·׷ˤڵء
žžž
ɳҳ˲ϵˤǰһɨȺɨ˻ģǷ׷ɨ̨ʤ
ƽһڷڵѪվĿɨ̨λɫѿмսʿ𾪵ĿעǹЦ˹ַս

ȭ
ɳŤ˫Ʋ£һֶ
̡
Χܣտ᲻ѵġ̡һͲǺ⡣
սǧٵмսʿҵɫͻȻǰƣһֱ۴ϸɳڰ뵭ײһ
¡
ıըֿ¶ռһҲ̨ճһҫ棬ɢҸ»·ɽ˲̨ռ䡣
λͽмսʿҵæ˫۽滤סţֵһһұըನӲˡ
СģСӳˣ
̨һѴУл𻢵ĵͽмսʿһûӦӦֻǰһһӰѳ嵽ǰ
һǻȭ
ߺףһƬȭӰϰȫ䣬ö׼ֻù˫۽浵ǰ
顭
һƬڿ籩һȭ»𶯣ֱ˲䲻֪˶ȭһɹʹĥ񾭣ʵͲסһҽС

˲ϰټȭл𻢵Ķмսʿһʱ̧ͷɳг̲סŭһ쳣Ϲȭ𻢸߸߻ա
ѽֻڣ
¶״˫ȭȭƽ䣬۾˲ͨһƬ˫ֻȭӰڿеĻС

žһ죬ĻͻȻһ䶼û谵
˿ƺصǽл𻢵мսʿҽСɳ۾һƬڡԺвϻζ̨һսеĵεΣͻȻӿһǿš
ϣϴ㣬û°ɣʵܲ˷ѹֳصգ׳ŵСѯʡ


105 ׼
ɳȻۣбѪ챩Űâһ
òѹȥɱͱ壬ٴӿͷ谵¶˲½üȡ
ϣϴ㣬ôͷ˲䲼亹Сѯʣܹͷȥɳ˫ŰɱĿӡ
ʵЩףɳ⵽ֵһ
Դó׷ֲž˵ǸϢ֮ϴɳ˶ЩԾڷʧ̬겻ᣬżһ㣬žһύӶͬòΡ
Ǹɴ࣬ڷƶ㣬򿪴ž̨Ӱһһ鷴ۿ
һʼûʲôΪϴܽᾭѵǼСʱ򾭳Ȼǿʵ
ɵ˯һҹþϴǷĦ̨Ӱ͸оԾˡϴʲôƢƽʱעɴӲҹҲûȺá
ɳΥһԭνзΪ뵽ϴھϵĲִѺ֮
û£ֻͷһܣɱɱ˷ŷŻѣ괭˼ɳе˺âŻˣ˻ɤӵȻ˵
ʲôһë˼һƽɳֻһɺӽŵװֱ弹׵
˺һƽͷͷȥС̽ϴʲô˾ǵǲž˵Ǽ£
ٺ١ɳ˻ɤӷЦкâǿסͷŭ΢ͳдβסŨɱԴ΢һһٵңǼ̽еһԱ
ʲôôôɣˡ
ǰôôɣɳǹһ˿΢ЦҸողűͷţ̽ӵһͬǾԵ޹ȫûɵ˻ĺţ
ɣײ˵ϴҪҿҵŴϼôѾһıըϢľˣմתļľľʵû˵⵽
һͻȻӦͷͻͻŭϴ⵽ô£Ѿ̫ȥҿҵһ˵ţŭתȥ
ÿɳһִ󣬿˵ɳоǸְĴڡɳö˶˵ľȻҷ죬νŭƽ
СӸһɳ󾪼æŭܵ˻жһĳ嶯ִͷʹ
ϴѵôˣȻ˫ͨŭ
Ȼôˣɳɫˮ˿˿ɱ⣺ѾԴӳ֮󣬾ûܹôίǣҪһسҲҪȵ뿪֮󣬲Ȼ۸û뿪˵úܣ
һߺƽɫȴû˸ղŵıͳ嶯˿ȻϸԼǰһ顣ֽڼŬԵ´ҲôˡҪ鱻ҷץסѱ۹ϲΪ΢ĵͼսʿҽ˵úܡ
ҲǵǼӶĽ񣬼ʶҲǳ
ȻɳԴѵúһ۾Ϳ˲ԾĵطϵϢʱɫųһ亹
ϴЩӶͬΰ
ѵҲ²ǷǱ˸˿ڣɳһɫֽȥĿ˸ǳ֪֮ܽ⣬ʲôطֵöԷ´˶֣
ž˵˲ǵ𣿡
ɳЦٺ٣һֵĽڶѡЩӶͬսȻһ㣬ҲսʿҪһôף˵˾򲻹ѵֹ·ôʲôĳ޷ǵýȫſϸݣ
һϸһΪҷҪɱڣʱƲ
Ҫ˵ÿˮԡܽĳΪϤȻɳĪˡҷҪ׷ϢĻɳǱȥĿꡣ
ͬʱɳǰϴʱвҷܲšܽԭмʲô˲õܣһЩ˺˼ҪռȻ
Ȼ֮ǰɻҵطȻ˲عأԭɻԼϴϣ
Ȼ֪ǼпܳΣգɳȻԴСսʿ۹פǰ´׵ֱԲҷܶԼϣܿͬΪսʿһķϰһѡ
ʲôҲûˬӦɳк˵ǰ´йԱҪְϣҷ跽㡭


106 
ͬʱɳҪСͷһͬսʿǡ
֪ϴΪԼȫ룬ҲˬĴӦڶȥó׼ŷֲ
һ׼׵ɳȡСɴеһ򸽽̫ոʻȥ
Ǽʹ̫շ򶼱뾭̫ոתǲһΪӣʹһֶν
Ծм֣޲뿪طɳҲòǿסͷ嶯չ¡
ϧذ£˿ûʵ

ٺ٣˲뿪񰴵ڶ׷£̫ո۴ſڶŵһװ׳ɢΧʮʽսףɳɫڴҴҺϵһ֣֮طԸ
ͷӦǣæԿսʿ۹פǰ´̫ոۣҪ¼뿪ϣرͨơ
˵̫ոԱƤɳµ÷ɴŭɫһɾװ׳ǰʣսʿ۹פǰ´ףʲô
ûʲôϷɳʱפһʱѣʱһλС߳߻ش
˵ϻĳٳССһξʲô⣿𣬸ûǰսǧССٷС
ôĿССξ㲻ʲôôٽأʱһ˪Ӿװ׳󴫳֮ǰʹɳλٷֿȺ˳
ٽʲô׽սʿһĿ·ӵõ쾡£Ŀ΢бǿ׳죬ʵѵҷ׼ҿսص۹׽񲻳ɣ㵣𣿡
ٺ٣ҪҸ˿۴ñӣǲһףɫ΢΢һ䣬׹һżգǼʸ߼սʿǿƾţ蹷һҧףĿתһֱĬɳ߳ɳ£һ˰ɣЩҪѯ
ƾʲôɳʵ
ظѾ֪˰ɣͬһ̽һǰͻȻĪȫû˽һЩǹһ˿ײЦ״²ҪΪѣ
Ȼ˲Ҫ޵Уɳǿͷŭ۴ɱŭЦЩͬôظɱҷֶΣ
ɳݵ÷ɫ΢ǳ⣺ҷ£ֲһָֻţСĻӿڳ
磬ðмɳ͸׽˵ʱҷͷҲ̲סͷŭȣǵҿսʿһ۸ɣ
˵ţϻܶĿɨӵǰһҾװ׳Ѫâʢͷս⡣
ܡ
ָʾһɾװ׳ǲʾһɫڿնһƬγһɾ޴ɢơ
ͬʱɢΧʮʽսסˡ˸âؿڴ¶ɭڿڣ۾Ƭâʢս׼
һʱص˼㣬ƺһͣͣսһ
̽һǧٵǧȵսֵͫ΢΢һͷðһ鴤̲סһٽĿȫǼɵŭ䳰ôֱʰ
Ǻǣҷֳġ⡯Ƿ㹻ٽΪ⣬ųɳ΢΢һЦ»һ˰ɣ
ʱɳ̽Ǵ֡һУϲɫһ
˵ţһɵ𣬽ƲһұãХ΢΢һ̣ɳһɫٽ˶ȥ
Ȼڣ
˻δѺХźٽϡ
䣡䣡
ڳˣɳͻȻչֳӽǼʸ߼սʿľʵǷıҾٶ
ֱգ֮ʣұըǾ֮ʱλٽ벻֮ڣ
ɱ˶ǻ쵰ڣ
װ׳˲䷴Ӧʮ˷ֹȷգۼֳ
һͻȻϮٽһ˫ͨ췢ŭ𣬲һɳơ
һʱ䣬̫ոŴ¡¡ľұը첻ڶɫݺύը̳ʯɽźɱǾ춯ء
úã
ɳЦ޾ӭβ˷˫ȭ裬ǰȭӰ


107 ս
䡭
ҵըڶɫɢҸµ·ɽ̳ʯ裬زƲʹܿںĩս٣̫ո۴ŴĿ㳡һƬҼ
ɳȫһӫӫâ֣ըನвκӰݺȥƾԡ֪ˮƵʩ֡
ǰ̨һսϤ˸ȭʽְսҶϸ΢ƿظһ¥ӫӫֲܹ˺һһķЧãȺս֮ò
ܿΪǼʸ߼սʿٽֻ̳Ļս϶ͣһ쳣ɫ·䣬һ׵žװ׳ܼȥ
¡¡ľұըβסװ׳һҾ徵Һ
ѪӿȪ·ɽеľװ׳ھҵıըըķѣ֫ϱһʱҵ˼㡣
һŨŨѪζŻǷŭĺɱҫ۵ͳǺ̳˫ۼ̫ո۴ſС㳡һʱҵ˼㡣
ɳ֪ʱԲĴùĿ϶Լ㲻һӶ̤һ
ⷢйͷıŭŷɱ¾Ŀкɡ
־飬Զֱ̺ŪҲҪ²УеȾѹ鷢һֱָװ׳ԴҪλкýֱʹȭʽְеɱУּ缼ˤиɱ廨ţһɾװ׳ǽпҺ
νȭȫʬˤͶˡţײ޵֣²Һ
쵰쵰¿£Ҫǻ쵰սˮĻᣡ
Ŷߴŵ̽Ѹʧһݣٽǳ鴤׹ܣ紵ɢ̳
ˢˢˢ
ٽٵ׿ڷԸǰ̳еľװ׳æ˳
ɳ쵰Ҫɱɱ㣡
ӳȥǲʮλǱҲʵսʿٽ۾˲һƬͨ죬˫Ʒһ罫С㳡̳ɢ
С
С㳡޵һĳɫ̲סһ
ֻԭƽʵĹ㳡浽ð̵ĿӿݣһѪɫϪ㼯γһĿĵѪݡʮλװ׳Ѫ֮ϵըŰĺۼ
е廹ֻԴŰȥһ飬˫۷ͻʶ˿˿ѪɫһͲùЩһ඼ɳд
еϻԴϳһĴָϸѪѪҪǮһڵγɵѪϪջ㼯ĵͰݴ
ҵľЩֱӺУķѵļһС㳡ǷɽʬƬ
̶̲ʱ䣬ҷʧ˽ʮλװ֡ٽ˫ͨͷȴڵѪЩɶҾ˺ܴԴǿǼսʿû뵽ȴɳôһ֪С
ŭ棬һɳ˻δЮƵȭӰֶСɣ
˭˭һأ
ɳ˷սܣûбǼʸ߼սʿǿŵܣ쵭ȭӰϣ
顭
ȭȭײһƬ˶䡮ˡԺһƬհס
һʱХΧһۣһɹ˼ǿӣ̶˲˱ѽϰٴΣ
ΣǿȺ;˵ѳѷ˷룬ͨǵ˺һ㡣ҲǸղٽʵɳǡȻڡȴƨ¶ûеҪԭ
Щܹ˺ǵĴҪʱۣ˭ɵվǶⰤ򲻻֡ԵǼʸ߼սʿΣֱͨӣ˺ЧҲͬ
ɳҲһ㣬ڸ֪ҷܶԼľͷԱӵи߼սʿʵ󣬸ƴĥָսԥӦ̨ȶĥģȭʺͽְԶĸʽǿս
ⲻھ˴ó
ɳٽȭòֺӵ򵽿ִӿд򵽵棬ɱквΧսʿһۻҴʡ
С㳡ϼӲƽĵһ˿һ㴥ĿĵѺۣ˽ʱһ˿˿ನ;¡
ٽ칥Ӻ󣬱Ͼʵһ磬ɳͷв֧


108 
Ǽʸ߼սʿɲ˵źģ
ǿȣս϶һǿߡ
ɳսﵽ˵5950ֻһͻƳΪǿĸ߼սʿûͻƾûͻƣα߼ĸ߼սʿ֮Ĳɲ˵˵ѡ
ҩ£ٽ١Կ쿼ȫӲʵ忹зḻս飬⼸˵ɳȫ·硣
һʼһɷѪ֮ܲսﵽǧٽս£ʱһЩԲ̫ˡ
ȭϬȻңչתŲѸ磬ĸܵĻظٶȫϾ޴ġ
֪ͷѲȺСֱ۽гأȻѸ֮ǰǹһǰɢ
¡
Ӱ䣬ȭݺײһըһǾףХ̡˸ӣڵĵȻһӲ½࣡
꣡
ɳֱֻ۴һʹβ˳ȥؿƵ÷쳣ۡһ³һѪ
ಣ
ô˴ʱΡಡһˣһ˳ʮײǿͣڿУڴڴŴظơ
ٽҲܲסǿķ֮ŵŵšһ˳ʮǿסΣµһѳʯ·ɽһ·ʮӡ
˶˱ֳĳǿսϸǺһһòѿɳͷӿһɲƵɥһôϵƸоʵ̫ˡ
ٺ٣Ӣ۳꣬ССͱʵһӢսʿܲˣٽĿۺɱ¶һĨϧϧձҪڴˣ´ӦĻܱһ
쵰ѵҪҿսʿ۹𣿡ٽ˵ܻ꣬˳ֻɫ񣬱֪ʱͷжôŭ
ٽȴҲֻĿ⿴һԲɳѾֵȵزҪô򵥣
ɵսʿ۹ȷʵ٣ɼɵ£
ɳϵҷĳ׮شܣ߲Ѿ´Ǿͼ𣬾ԲáܽϢ⴫ȥ𲻱Ҫ鷳
Ϊҵ棬˿սʿ۹Σ
ߵ磬һʵΪҪûȨȭͷһҪӲ
нмսʿѣôܻᱻУ
Ǻǣ˵˭ᣡɳһѪһֵܻף˵˼佫ʱͷЦ¹˭Ϊ֪ҪСүҲǱ²У
Сٽȳȭһɳ
״壬ҿסΧǰһͻףǰ쵰˵ɳһӫӫâ˲ûʮӰΧɱٽչһּս
һѧˣԼ̹֮֮Կ죬ǱܿٽΪζΪʩչ½ֵǿսչҲ
ֻýӰӰѸ˲˲ϣžȭ֮ڶ
ֻڣ
ɳָ߾ټܿӭ湥ֱȭݺײٽУ顯һ콫ײɿУ׹˫۷趯ûȭӰȭͷ˺ѿХһƬһʱʧȥƵٽ䡣
˵ҲˣСֶϸ΢ٿأѴﵽϸ΢ĸ硣û뵽ģȭʽְԵǿսʱżȻ΢͸ʱʧȥĿơ
˯˾ͷʱϸ΢ٿֻҪĸλӴ˶˲ʧȥֿΪȡ㹻ʱ䡣
˳ԾһĻˣٽս߳ɳһأɳǿĸսǰû˿֮

ٽһϰټȭʵڰסʹ̲סҽС
һϰټȭɳ΢һٶ󼸸󲽳ǰ̽һץסٽ󣬷ݺڵء
飡
ϼĳɢӱڿն𣬽ȫ֮ϣЮƺݺײٽűĴϡ
໡
ܴػٽһҺһɴżɭɭѪ

Ƚ
쵰


109 
ɶɣ
ʮӰʮɫХɳЦһʱˬ˼㡣
͵ķӫӫâֵ˫ֻӰĲӬһХʮķɡ
Ҳ֪⻹ģʮ۷ص˲佫ոļʽΧռ֡
䡭
һҵըǼʽ׳ûը̳ʯ·ɽһʱ˵˼㡣
Ѿôǿķò˻ˣ
ɢɳһ۱㿴Ǽʽڸղžҵıը̤żᶨĲͳ۾Ƭâʢؿ¶âɭڹܣ̲סһ
ݡ
˫ʳָ㣬һ쳣ɫڿеĿֱָʮĸ׳Ӱ
ۡ
ĻҼԮٽľװ׳ǣҲûϵɳķӦȻѸ١벻֮³ǰͷλֱӱУҪ˲һĿĵĹᴩѪԶûһѪ쮵زۿǻˡ
ɢҿɢ
ߣôˣ
쵰쵰Ҫɱ㣡

ȻѾ˺ƤɳĻ飿
һЩװ׳Ƿ˹ȥǾĿƵʩ֡
ȭ
ӰһƬӰľװ׳ףɳԥ˦Сš
¡
װ׳ӦԴֱӱըưûԴĲѪȪ쮣һʱİ׵·ɽĵ˼㡣
Ȼڣڣܳ
ԸЩʵԼľװ׳ϰĴʱһʱ̫ոС㳡ֻɳƵŭ𣬻һɾװ׳Ƿŭ׷ɳݺХ
Ӹƴֵһϣ
ɳȰҺϺвͣۼšмսʿʵľװ׳ֻҪŷУмսʿʵľװ׳΢е鷳Ҫ뷢ľٶҲֻе鷳ѣ
䡭
һ䵭˸Ю̳һʻھҵըлΪѪֻ꣬գۼѾû˻ŵľװ׳
꿦ꡭ
ԼġһݷĽĥУһɾҾӭԴХ
һʽףԲȭ˶
ɳӲӡˢһʧٳʱ׿⡣ɻûݡ
䲻ݷ֮ڿնڡХɳнһܸߴͻף䡯ը೤

ұըĵʽͻɳ̲סһ䣬Ρ쬡һѸˡ
ʱʮʽͻѽɳΧһĬ糱ˮһơ
һֱܺײ湥ᣬһܲ汣ɧţʹɳҹ಻òֱܿӲ
һս󣬰ΧȦԽԽСɳĻռҲԽԽխʱΪȡòߴͻױƴӲһ˺
а࣬ۿƿɲô
Խ˽һףԽҪԸЩޣͱʹСǾۼҪʱţǰʮʽͻ׿ɲᡣ
ʲôսսͷ
ʮͻ׵Ļܶж󣬾СɴҲֱ档ҪͷԷȴգͳ˱׼Ļô
ڵѸݵٶȲͣ÷λЩصĽһʱ׽ӰֻɵӲŻὫԼ¶ڵ˵ܼŰ
һʱЩûʲô취ֻһζ潻档һƾͱˣҪ֪Ա߻һϱѪĸ߼սʿӵأ
ѣͳͳӵȥɣ
ʵڲֹɧţɳŭ֮Ҳûãһģ´ɵĴģѡʹȴû뵽ЧȻá
һҡξҲҡض䷽Բʮ֮ڵͻȻѣ緢ʯɽ̳Χʮʽͻ״벻֮º¡¡ˤһƬ
ûᣡ
ɳ۾һ˲ಡһ³һˤͻǰ˫âʢŻ׼ʻպݺӡȥ


110 һ
飡
˫ֻûл׼ʻգбͻȻһ¡һ콫ɳԶԶըɡ
һ̣ᵽȺŹǿԷһλʵԼ֮ϵĺ֮ʱʹĸоʵ̫ʹ࣡
״岻ҪˣϿæ
ɳͷ޺޵ɨ۲㱻ݵٽղž˰͵ϮĵҲ֯ˡ
̫浱ҿսʿһ۸ɣ
ɳѣ״𺳵ѹɳ׺ٽΧƲֹۣ˲ܣ֮ųɱǰǸϣǿսʿѪ£
ܡ
׵һɸеİ´ԱͰͲסͷĿսʿǻɫܣ໴ųС㳡ʮܻײһ
һʱ䣬С㳡Ϻ¡¡ըͷźɱڶսļҳ̶Ⱥͽȴȥȼ
û취ʻʽͻ׵Ҿǰõ棬׵Ȱ´ԱǿֵĻ־˶ܳ֡
´Ǵսʿ۹棬ͺ⽻ʹݲࡣҪŪתضûУֱӲսˡ
ԣܰ´Աʵһ㣬һλмսʿ֮⣬ԱսǿҲǧ󲿷ֶһǧǻܹסʮܻײɳ鷳
ʽͻ׼ʻԱǾŭܣ֮ǰȥսѴ̼ɱ죬Щܲʵ¡İ´սʿǣȴűѡ
׸ͣһ˶ܻףҪǮһֲʽͻں¡¡ľұը֮в
Ҳ֪Ǻ뷨вɳ˼Ҳ֪ܻײҶôһʱȻ˷һ˼ʹͳ岻ܻĻᡣ
ߴȴңǱɳ¸ٽ֣üǼ֡
Щʽͻ״뱻׵ǣƣɳܷʩΪȭʽְսһСıסѡ
һŭӵǿˤ顯ˤͷתԣһǶӵĴΧȭȪŻٽп಻üͷ塣
սУʵɳʹֶ̫ϣŹ֣֮ǰδżδƽǼó׹˾ֲֿ̨ӰҲɳֻһζʹôⲫսǿǿսܽϣսȷʵϬһʱǿ϶Σ
һСٴγһ׺ݼˤˤΰھַŭˡܲһڽɳƿΪսʽͻս
ҲˣܸɳСӽĻᣬֻбֹŹֵǿսŰķݡû뵽һŭ֮µ֮٣ȴȡ벻Ч
ʽͻǿǿǿ
ȻղֻǶݽ֣ɳÿһʽͻ׵սǧһǳ˵ֵһӾðʮλнмսʿǿñ̬˭˶ͷۡ
ʱлףϵ׵ʶЩⶼǿԱĸɻҪݵõĻӳǧƽǧս£ֻҵĻײʦһֱִ̬ԸֽŶѡ
ؼǣⲻǻġ
ʽͻ׵ǰӣٽסɧŻֱ۴вɳȫһʱϵ޷ˮ
ɳҲͷ֣ҪûᣬٽһǺݵġ
ǰһɲǣѸϬ˵ǿñ̬
ġȻڡ빥˲ɱֲǼмսʿҪ˵һġڡõóĳʽͻϾ͸ࡣ
ѲĶ֣Щ޿κΣֻܲѸζȫסĻᡣսһʱ뽩˭κβ˭ƶɳ˵ǳӲ
Ҳʱ̽ڴڴԾõĺϢϴϴ󣬷ɴѾ˳գϹɣ
ȵľϢ
ãϸȥϣɳһ˿ϲԸ˾Ŀǰ˵ʽͻ׺Ͷڻ͵ϮɧŵǱٽ
һоʤɣСүû˼Ƕ棡
ͻȻһܿ׻ȭǹһ˿Ī΢Ц̧ʳָָһ治סԾһɳϢɳΪѸӣĿͷһЦ
쵰ɣСүһСأ


111 ȫ
ãҿ쳷ٽһļ£ɫһˡ
ϧѵ̫ӦҲ̫ˡ
һƬǵϯ̡ΧռܲסһƬƬŤ˲佫ٽ׵ʽ׳û
ʹ
һҺɫдøƴĻսʿңŲСĶּʻ׿񱼶
ߺʮ壬ڻǸϿˣ
¶̫ˣ׷
л춳
ķΧôһСľпը
ܣлͬʱܹܣ

սʿǺһæңӺɫȫ
ҵͬʱλսʿѾ׳Ϊڽǹ̵Ļ׼ʻ̣»ɢһ˿ֲĿζ
ڱսʿٽһϴ˺ںһƬǳ׻ݡ
Ǽҽˮƽ㹻ֻҪһӽҽƲƼ£Щ˸⡣
һͷԹ̫أᶯʱͻȻѹһǿϴһɹɾʹһҧгѯɳ쵰䡣
һɻսʿʱﲻ֪λشǺãǸղŶæž˼ɳСǻ
ңղǿǾϸѰҲûֻ˵ʬ尡
ǻļæ總ļ磬һϸѰͻȻгһˣ
ͨƵԺĿɳڷǵءĴ֮һҲûͣһѸٰοնʧա
ٽòѪܾ̽ҽվĺ飬һǿϾʹȡϵһʱͷϾǵļػ档
Ƶɳڽ֮ǰಡһ·һСɴ֮ʱҲ̲סͷŭۡһ쮳Ѫ
һɾʧ뽫ϷĻսʿһŭ֪̫ͨѲ߶ӺǼҪפؾӣɳǻ쵰뿪ϵ׼ǿʹһֶοȿȣۡ
ͽȥҽվ
ĬĬ£´һɹԱһսʿ̻ɥ֮ȮæһͻԲѵٽҴȥͷ˵ĳˬ
ͷһǲҪ鴫ȥСͷɴضͨѶƵϸɳǵġɳľʵ۹߲㱨Ҫ۹ɳǰӭñҷܻйΪơ

˵Ҹ߲;ӵϢ֮ôæңôҴͲ𡣵˵ɳʱѾСɴҴ㣬˳ϵ̫ա
ϴû°ɣ
ɴԲٿģʽһܵϢǵ
ɳʱȷʵǱ˵㣬սײѪ߰ߣ²Ϻۣںڱףһۿ߸ǻڲͣ˿˿ѪôǺ˵
ûû£һƤС˶ѣҩͺãС
ɳ˰νЦЦһСĳ˿ڵüһţ̲ס˿
ϴûɣɼæֹʹҩ߷߲ƽð׹ҷʵ̫ϴҪҪһĽѵ
ɳһƿֹʹҩŸоʹ᲻٣˰ʾԼû⡣
ɵľ׹¶񣬺ʵһСͷɴʲôһѵ
ٺ١һЦС˵ϴѵ𣬷ɴͣŵǼܻпǴöСͺ˵
Сӵǵ죡ɳȷʵЩĶѾԵ޹һһǱһᱨء
Ȩһףҡҡͷа飺У
Ϊʲôˡ
Ȳ˵ǵ̫շжܣöСͺ˵ܲܰȫ½˵أɳɨһۣƽ͵㲻ҪˣǻûгΣգϵ
Ǿôˣͷɥʵ
Ȼܣɳ׹ⱩҧгŭԺеǻһسӣǸüһʱ
Ǻðɣϴúˣȥŷɴ
뿪ıӰɳͷǼӶģСǶˣ֪ʲôʱøʲôҪǷǰʵڲ
ǲ֪СӵôˣǲҲһ鶼˳㳤
˵֪һ޴ΣѸٽ


112 ս·
ɳ׼뿪ʱԸֵֿܳ˼׻걸ӦԷ
ܹƽ뿪ãϾ˼ҵ˵Լʵгģɲһһǣ
ֻҪǻ״Χ¡
йأܼսֻҪ𽫷ɴ̫ͨոۻʽʸ񣬶ʻɴɼɡ
׻а´һɹԱסҷ֣ȵʱȻ취ڴڻϡ
Ȼ׺ܲͬðռƻһȻɳʵûбڰ´Ժ취ȫɳҲ޿κΡ
ĳһһλٽǼʸ߼սʿӡҺɳսٽͻƸ߼սʿޣӵһǿսҷһںս˿·硣
ȵʻɴȫ֮ɳҲȫˡ
˵ɳܹΣʱȫˣûбҷ˸ɵһ˲ɺӵáҷԱʲôؼҪܹɹǲųɡ

ڵռ䣬һСɴųβǰ㻮
ɳһͬվڷɴ̨ǰһ߲鿴Ǽʵͼ滮·ߣһСӦҷ̫սӿصİ취
ʱ̫ոļսѾȥʮ֮ãɴϵвûʲô鷳һֱƽ¡
Ȼⲻҷ󷢴ȱһô򵥵飿
ʮ֮һֱƽ£ΪɴרƫƧУʱΪ˱ܿҷܵļ磬ϧðսЩûбδ֪ʻһ·ƽ¡
ǣڼ뿪ϵ֮ʱΪɳ˼硣
ΪɴӦǼʺ·ͲҪ̫սӸҶôѾϵϵ򣬴ַǷ˫۾ء
פ̫սҪǸð֮󲻻乥Сͷɴ鷳ͺԲܹܵ𣬸㲻ûᱻǼ˹ͷ۹
˵СɴĻ֮Ұȫ뿪Ҳ⣬ҪǾ뿪Χǡ
ɳȴôȻ֪ܽҵжҪǵʱһɳһǼʸ߼սʿʮλ߽׵ͼսʿмսʿʮ൱нмսʿʽǿݰ·رɼһߡ
˵ˣҪɻ򵥣
˵ЩĪе̫ոһսҷ潫ʧľְڳ;޻˵
Щ˵ɴǼʹܽܵˣʱеͷ۵ġ
ɳûһۣŭ̸زҪ˵Եĺ
ΪȻ֮ǰѾСôãټһʱ䣬Щûнпδ֪ʻֻҪϵתǼʺ١
ҲЩջ𣬴˵Щδ֪ո󣬸㲻øʲôԤ֪ΣմڡʯǻС£µľǸռ䲻ȻһЩʲôԭ򣬿ֲֿܳ籩˵ĺڶ߳涴ʱʮˡ
ֵһʱ˭˵˭ʱ䲻ֻûЭһ

ϵͨϵԵĳƫƧϣһСɴһӴǼսסȥ·
ɳɫվڷɴƲڣĿסĻһ¾һ㣬ǧڿ뿪׼ԼʱâǼս˵
վɳҴһڣһƬ̲סһ΢߬˫ȭݺҧס촽ֻо̵пɬһƬ
ôҲû뵽Ȼ˺ݶϴǰ㲻׷뿪ƫƧһǼʺȻһǼսǺεȷײе
ɴƲһʱһĳţֻԴصĴϢжͷȺġžડ죬һʱѹֵ˼㡣
о˫ȳֺѣܲס޴ѹ֮ʱöĵӺϳŮʱ𣺡սͨѶҪƵԻǷǷܣ
ܣɳ´ָ
̡
ɴƲڵĴĻ˼һһλұͦپβסٳڴĻϡֻɨɳһۣӲ̬ǿӲ̫սXXս׼ָӹOOҪ̹رշɴͶ


113 
ɴƲڼžճƶѹ֡
ϴǸô죿
޺޵ɨѹرͨѶźţʾͷƤսĴĻʵ
ôСӺˣɲСӵƢ˻ǣɳСС˸ЦҪɵ㡣
˭˵ҺˣһɳĿڨڨЦⲻ̫ûô
׼ղŵͨôɳʡ
ô죬ô죿ɫеƹˤζͬھ
ֻ¶ԷͬھĻᰡɳȻ̾˿
ϴ˼ǣǾôͶŴһ˼顣
ôܣɳɹЦ̫ոЩ飬ת𣿡
ϴ㵽ʲô뷨Ȼ˦ͷ߶ͻȻ뵽ʲô̲סͷʵϴһֱ̫ףܽҪȻƵҷôصĺ֣
ɳƬ̣ҡҡͷεҲǺ֮ǰ˵սܺдã¿ܻҲ֪ĹЧҶҷ˽⣬пܵԭǡܽԴս׵ս
С
⻰ֵӣҲ̲ס˿ɫ䡣
Ҫ֪˻е۹ӢսʿĳЩ⻷߻¿ԽﵽǼʸ߼սʿʵ֮⣬̫տƼж෢ߵĻսʿսֻܴﵽӽǧѡ
һ޴ƿһֱ˸ߵ򼸰ǧꡣ
ֻ˵ܹܽĻͻƿƣﵽ߲εĻԹǲˡ
߼սʿ붼˸оͷƤŵģ
²ǵʱյɳǰʵϴ㵽ҪΣ
ҲǸղŵƵͨǼսλ׼ͨ뺣ҪɳͶǧֻ֮·һ
ɳ񵱼ɫǼսǧڿ׼Сͷɴͷ̲סһ󷢺Ȳֻǿסͷŭ
ԲԱʾҪúÿһǰ׼͵ľ˼䣬޶ʱ֮ŰǼһ򷢣ɳ˼Բߵʱȴˡ
ǺǣΪһֵģû뵽ҪһѣƬ̡ɳͻȻЦȴǱ
ϴǻҪͶƴôɫһܾԾԾԣҪôϴֱӷԸǣ˵ҪҴͷ󡣳ôãûкǼսɹأ
ɳ˵ͷ񸽶Сֹһеļƻȫ̵СܼĳɲᣬӦһҪ£
ɫһãһҧĿᶨİϴһúñԼġϴ㡭
ö˵ҪǻƴһѾֻܵˣһûأɳִ̧ĻͷЦŵҲõģ̫սڼǰһ׼
ţЦŽɴңһϣŹֵȡһƹ̫ս
ͷ̫£̫̫ѥصľһǳɵıʽСͻ
ֵȫ׼֮󣬷ɴͻȻ빥ģʽԲʹգۼ任͡ЯСھڸθļܸӵսԴ̫սһʱ䱻У˲仯Χ谵ռ䡣
ûȶǼսӦʻ״һ̫սɴͻѸ뱣ǼսΧĴȺ̫սһ𲻷ֱ˴ˡ
쵰쵰ǻ쵰ͬķɴһ𣡡
ɳͨʱһ߰ɫ׼£ʱȴܻƿڴָŴĻ̫սȺݺ۳ҲһɴɫĭӺɡ
£ǵ̫սȫǶ֣ҪҪȳػһξ룿ȥսϵͶ׼֮£ӲκãʱһλıվӲͷƤѵ
ʵȷʵˣʻȻֻһСɴзװֻǸ쾯̫սûʲô취
УУٶҲȲϡ
̶̼ʱڣڼҵĽսʮ̫սųһɢռ֮УɱĽడ
ɻû׼·սͻȻ澯棬սʮﴦǿӦǿ15356ѳĿǰսܼޣǷǷ
սгԱɫ䡭


114 ꣡
˵ҲǺЦ
佢ϣȡķʽеһսס
䵱֪ս׻ʱ֪ôؾͻȻǰܾǰһսաĶ˼뵽˸й̫յļ䡣
ʱͿǹ̫յս⡣
νһһûаԼԶռ˭֪᲻һ챻̫еս
ΪԺİȫҲãߴ˶һֱֶҲգ뾡̰Ͳ㡣
Ȼʱʵ̫жפǿҲռ޴ڵǿ˺֮ڲûȫγԹԸѭҪӦ֮ǰܹפ̫յʱ޵úܡ
Ͼ֮࣬ǰ˼ѣ̫յװֻǾúѣû뵽ھȻ˴ó

õװ֮ٴζСҪúñԼ͵͵ļʻǼԱ״Ӻ뿪
ò˵ȻңĻȷʵӲ
ո̤̫գɳоһһǿ֮ϮױϾɴܷܻǲ˲١
תɷģʽʻɴԶǼսΧð֮ʱ򿪻׼ʻոϢ˳Ư̫֮Уŵ̫֮һֱά־ֹ״̬
ȣ
һͻȻȼܵ棬һΧ谵ռ䡣
ձǱս켣תѸţܹѸӣռͻȻһɢӫӫâС̫һҫ۶Ŀ
ɳʱһ˸߹һˣ˫ȭջѸͣŵϽ̫սҵĺòˡҧг¶ʹ֮ɫͷ档
桭
ռǼžɿɳʮ׷Χܣҡҷ˲Խоһ緢Ĵͻɽһƾ˵˼㣡

ɳӴ֧±ʱ׳һȦࡣǱһǱ֮ʱɣʱѾһٽ㣬ֻһʽ̤Ǽʸ߼սʿУɴǼʵǿڡ
رǾ̫ոһսĺȫָ֮ѾǼʸ߼սʿżֻһűɳɹ̤룡
ǵ˱Ǳʱ׼߼սʿĳǿʣɸоЩܲס
ǽڡž죬˲һȦһɹ˺ľʹϴʵͲס˻ʹȼյĵɫѸٱҲһգ۹˸о־岻档
˫ֱ֣ž޴ֱһŲס˸һ˿˿ھ޴ΧϷɢֲľƣΧ谵ȶռ䶼ܲסǿѹȷ˿˿
ҲʱԶ̫սսȫעսָͻȻսľ
ʲô׼ǳһѸ侲һսһָʾԽʮȫӰ
һжˣԸոսͼָսٱ㿴һ׳ռ仮һֱߣսѸͷ


꣡ɳŭ
㹻ʱ䣬ȫȫע˫ϵ֮ϣѹȻ˫ǰơ
ҫ֮Ȼֱҵ˾治ѵǣɳ֮Ѹƣ˲νתɢǿƣԶսȥ
ж죿ȻǺܿ죡
ɳռ䣬ûκ¡ȻתɵġꡯȲĹ٣̫շеٶҲǸǵġֻһգ۹ʮ˲һͷں޷ӴǼս
ǼսȻһ٣һž޴ķԲңս֮һΧľұըըء
սвҲŷұըһʱ첨ΧʮﷶΧǧ谵ռھ޴ҫһƬһۿɼ˷ȥ
ʻɴҲټ̫սѪùսըǰ޷֮׷׻޻Ϊ泾
ȴ׼ɴ߼𡣿ɾˣ˫ѹҲŷ֪˦Զ
ɳͼÿƣʻлײ֪ﵽʲôطȥˡ


4 սʿ


115 
ڳϵ
ɳڷɴϢʵСϣ˿
ʱմǱսﵽ˵15056֮ѸһǡꡯҸɵһǼսѹȥʱ䡣
ȷʵǳңҲ֪λ׼̫Դ󣬻ΪɳһСɴ߱в
ƫƧǼʺϵǼսȻûвȡκʩôƯ
ȵǱܣսȷʵвսȫ֮ʱ׼ǷӦҪսѾ̫ˡ
ôһǼսͷߵβʮҪȫװãֻͨǼײǳҲҪһʱ䣬Ҫ˵ͻȻ֮ҪܹǼʾӢսʿǿˡ
˵׼ʵԼĽ£ǣǼսϵйٱ׼ġһ
ֻɳû뵽ǣһǼսը񳱲澹Ȼô㡣ʱʻлһܳɱƵͷתҲű
ҿлǿ㹻Ҳʱһнӵ
ϵǧȷ˷ɴ֮ƴһʻл׷ķɴǱֻԸһ䡮Ҫ뿪һ㳹׻Թȥ
񵱼æҽȻԵɳϢգշԸʻķɴ뿪Ƭ
ҲɳѼʱڷɴ뿪󲻵һʱ䣬Ҿ̫սһǼսҴҸ
ٴʱǵڶ죬ɴƽȵʻƫƧǼʺϣϵϵ֮Ѳպ̡
ǿʹͲʣѯһڵõɴһаȻҲû׷ĺϢ֮ڳ׷úüһơ
鲻֪һһտҲ˵ˡƺҲܵսը񳱵ľţЩήҲļ
Ц˿ЦǿЦ
֪ǿбǱܺأôҲû뵽Ȼصֵز
ŵСֵ֮һһСķš԰ϸĥϵƣ취ָȫʢ״̬
һĥʱҴҶɴҲʽ뿪ϵ̫սӵֱв
ɲҴ⣬˭֪ҾʧһǼս֮󣬻᲻߳ŭһ´ﰵɱ
ɳϼһ֮󣬾ǵ͵һЩΪáɴЩԶ̫ռƫƧ߿Ƽ̫תվҲͣҪĻֱӽĳԭʼһв趼Զռ
˵Ҳܱܿ˶ڰ·첻Ӧеصز飬ܱ籩¶ٸҷ㲼׼ʱҪðɣ
˵ˣɳҲû֯Σ
ûϵͨѶƵϵսʿǣһ·϶зֲڸ߿Ƽ´ǵİб
ɳʱҲҵָʵһ¥İ취
ϴ˵ıǱսô氡
۾ŷɴƴĻϳֵһƪؼ˷ܺʵ̲סͷ¿
ǺǣСԼĥɣҪ׼ָսˣвĵطȻңɳЦƲƲмֻǳıǱս౬Ǳ屶˵úʣ
ֵЦһɳ˰ַԼϢգŹϡȽ״̬ѣСӻȡһСУֻ޵׵ĺһöҫտâָͷϸʯ
żȻõö
ֲտʯǰϸһ¾ʯ纣Ļ˺þòƽ¼ѵ顣
ûɴļ⣬֤Ĳ²ȫȷö֮ǰڻͬһ塣
Ҳ˵ڲɹյĻҲͬڡԴζĻ̺ĻΪºͣʺã
򿪶̽ӷɴԣһƪݡ湦ͨɴ԰ıܹԾȻǰϸϸĥһȷû˿©֮ŵط
աͬǣԼ롮еʮһ㣬Ҫ񡶻湦ǰͬƵ֮󣬻ҪС˲롮񡯵ϵת


116 ͻƺ͵ִ
ִжָסҫտâġɳ۾ڻָһܹ켣Уɢһɵ
ʱҲɫâһʱʢҫϢһƬò졣
ɳϸһ˿Ÿ첲ֱָ̽롮ڲһһա
ˡһ죬ͻȻɳָƣҡҡλƯؿλãһˮĵâһֱؿ̴Ѩ
С
΢һɳоһºͨؿλý壬ѸٳӯԭտҲڲͬʱ޸ڵİˡ
һˬɵĸоͻȻӿͷ¶һ˿ǽȪһˮ齻ڵʿУ֪һʱ԰Ρ
ʱ⻺Ҳ֪˶ãҲֻһӣǼ켸ҹ
ɳϵֵ첨ʧƯǰġâ𽥰첨ʧ֮ʱͻȻžһµڽĴ֮ϡ
ͻȻһҲڳһɺȵľ޴ͺǳĺһâɡ
۾һâһšһǼʸ߼սʿеǿϢڵСһһζžһغ̨һƬǼ
ͻˣͻˣ
һ˿ϲɫɳվ˫ȭһǰδеǿоӿֻһȭ˺ѿռһ㡣
ֽŹǽڷžһ죬ִܸһأ170mmǳ⡣ϸ纣ľϲԾ¶һ˿΢Ц
Ȼ߼սʿмսʿ֮಻Եƣ
˵߼սʿӵʲôһۣȻֻǸոմﵽͽ׸߼սʿΣľ֮ǰ޷ȡ
ʵиƵģ֪ǡæѸٲڼһյԴȻʽ޸尵˵Ļ
սѾӽǧٽ㣬־ҵ˺ɱǼսĶǶŹҪʽͻҲҪĵ尵ȫ޸֮پһʱĻȻˮɴﵽĿꡣ
һ֤ʵһϵĲ²⣬ԭʱڽȫʹһգظ֮ûٶһ
Ҳϸ΢ڡİ³ɹͻƾ磬ս֮ǰǧŰپʮһӴﵽǧʮĸ߶ȡ
ƺ̺Ļûô򵥡룬աʱûоӯԴƺѲ١
ˡ
ϴѹ𣿡
ɳ׼ԡڻһо˼ʱһỺɲѰʴ˼
ˣȵȡɳæڴϵġպãһŴ򿪲š
ۣϴǲˣȻôңһžͱϢҵľһ
Сл˵Ĩǵ˲ʹ죡ɳһкķ˽ʰҾ֡
ٺ٣ϴȻ۽𾦣һ˿ڨȻĴָСһƨɳҲԸûȤС̽ϴղš
С˸УɳҲûͷӦǣµûҸոͻƵ߼սʿһʱûסŪ÷һ㣡
𣿡ϣ۾˼顣
ƭʲôɳһѽϵɴգȫ׼֮һżաȻֻһ˲飬ǿȴɽֲɳȥ
ҲҪͻưӵŶǽڡʽ̽ǡƬʾġ6550ľ֣һۺĽʡ
İɣô˵Ҳγɹͻƾ飡ɳļοȻҸѵʱڳɹͻƵмսʿ
𣿡ϲ
ȻģɳţͺչСñĴһ㡣

ɴԴ뿪ϵ֮󣬾Ҳûʲô鷳
ϵսʿϵаʱ亽̣ʱɳ󲿷ʱ䶼ڷɴֻ·ľʱɳȥһ˾ľϼ壬ͨһ̽ԭֵͬѶСҷº֡
л˹ϼûоκٴ̤ϻؼҵ;
ɳָͰսҲﵽͻƿҪٽһҪѵСͷɴֻܵȻص˵Ŀǰרעڻں
ڱǱս棬Ҳ֪ʲôԭĽСɰƵùꨡ
ͷѵаʱգۼСͷɴڽ˿սʿ۹򡭡


117 ˬ
磬ڵˣ
ɴ̨ĻϣһӢ꼱ʵ
ҿѾ˻ϵʮܵңɳڿ̨ǰǼʺͼϲش
ϵսʿϵΪսʿǼΧϣ
𣿡Ļϵ۾һں͸תת͸һӻ龢ҪҳӸ磿
˰ɣСʲô˼һɳһû˵ڲžɣôܳսʿϵ
˵вɸ̾ʱ죬òԼûӦʱҴš
εһȦҲȥľǻ򣬻ôһŹԭʼ򣬵·Ͼͻһʱ䡣
˵Ǽпɲôġûһǿĺƾõ;ϺķѵʱͲһ˳ܵ˵ʧ
ʱÿձ޹Σڼĵܵܺ˫̥ûƵ죡
ԴӷɴӽսʿϵÿزٵĹΡҵʱʵ̫ãȲÿ춼뿴ˣ֪˵Ρ
ȻϷԽĵ˫̥ûֻС£עصĻǴߴÿ޿иֻˣ֪ôǿʳɲϣܵܳʱȭͷϳԿ
Ϊ˾СһϧԼ̲ġ
ĻУͷɥ걻һ˫̥ûȡͶɳһܾ˽ĳӭӣҪ󡮺úҪиĶжͨѶ
ϴǲǶСս̫ˣʵѾܲˣʱһԵ̲סΪСսڱ¶ս1600ʵս2200ϡ
˵ѹ룬ЩνĹҪǿϲٰɣ
Ȼɳüͷһ԰ȻûЩνĹᣬҲ֪һģʽɴͨǴֲڵĶʽϿɼһߣνҵĶЧһЩѣ
˵һ٣˵Щһսµνᣬûϵͳѵ¾жļһһս㳬һǧȻƻǿСսһƴ
ٺ٣˵ϴ㲻̫𣡡ƤЦûΣٵϾҪͻƵνСǼҪˡ
˵ҲʵȻֻս߰ꡣٳͱɳ󹬵˫̥ûֵۣܿ˵ǿսСӤɻСƨģҪǱսСӳȥԿţ
Σҹһȥɳһ˻ֲôʱȥǼСӵսҪǻûг2500ǱСսϳԽ
л˵æ˰֣лȥһûıǱսôˣ
һ˵ΣίҲ밡·ʵ޿κΣ
ǻĥȥɳûİ˰֣𵢸Ҷ
֮ɳͷ磬սɱ֮á
ԴϣĶ֮һֱڼֲиŬʶúܿ졣
˸տʼʱЩʣҪҽƲհæָĵľϰˣرǾﵽһˮ׼ֻ֮ҪúϢһʲôƣƣͳͳʧ
һʱټͻ˸߼սʿޣʱġӦΧһӴӰ˰ǧ֮ޣȵһС͵״ˡ
ɴĳ;ʱҲû˷ѷֺȹ˸߼սʿľ磬սڲϵļҲ
Ҳ֪ǲǡлЧĹûоκ谭սȻȻĴǧʮǧĸ߶ȡ
Ҫ֪Խǵ˸׶սԽѡɲкǰ㣬̶ʮʱʵ˻ͻûжһ㡣

ʱѸţʮʱתۼ
죬ɴʾɴѾ˻ϵϽսʿϵͬʱӵսʿϵԵ۹פ̫ձݵļҪ
ļɳҲûжʲôĽɴͣھ޴һ̫ձϡ
˷ɴפ̫ձԱһʵǼǣһ̾Ľзطɴ
ոսɴƲգɳɫһ˲ܲһĪʵϴôˣ
ɳĿ䲻ˬİ˽ɴ


118 Сǵʵ
ʲô
һŭ֮ɫ˵ߣתߡ
ʲôȥɳȳ
̫ձָӹȥƾʲô͵͵ѲɴƣŲӲ
֤أɳҲʵ
ϴ㲻˵һ뵽ʲôĿ࿴ɳ
˵иƨãɳҲ̲סͷͷؼβøɾûʲôֱ֤ݣ
⻰йƤһû˾ͣ½ŲƵܾܲô˰ɣҲ̫۸ˣ
Ȼܾôˣɳɫˮǹһ˿΢ЦǻǾϻǣԺеǻһسӣ
ûʣҲֻˣ
Ϊʲôɳ֪Ҳϣֻûϵ۹ôһʱԽܶѡ
Լʵ̫Ѹ٣Ҳǰִһλֻ¶ǧսѡ
ɽһһʱ䣬ԼսһӴܵǧŰٶľ֣۹߲õϢɲżˡ
Һû֮ǰѾȫ׼ɴڲеĶͳͳɾ۹ⲿŰװڷɴϵļ豸ֽţҪʲôܡ
ڴ·ҲϸСĵĴڷɴʵһƿʵϣսʿ֮жĲᳬһ֮ΪԼôùһ
ԣɳԼķӦʵЩ˵Ҳûսʿ۹аʵһֻ¿Ժˡ

ǼһȦɳҲʶٷæ̫ոۣռվ̫ó׸ۡ˵𷱻̶սʿǵƽ̫ոĲ̫ԶϲĻ
طЩϣŹֵ壬̲סһֽŽ䱸̬ʱʵЩԲ
ɴոս䣬Ŀ绹ûƽϢͣƺýӰȲ˹
磬ڻ
СսûСӳôˣ
ɳϴڻˣҺͽ㶼㣡

һȺͣƺЦֵ˼㣬ΧսʿǷ׷ײĿѡ
Ҳǣսʿһǵĸ˵鵭ĮҲɡҲǰ̫༤׸սӶҪһʵȭͷ˵
ﲻ˵ĵطǻȻؼҰɣ
ܵΧͲĿ⣬ɳûг䵱ͶԾ˫̥ûϿ˵֮󣬱İ˰ַԸ
ϴ󷢻СܵȻûɶҴһ̫ոۺվ¥ȡСͷɴɳʸ֮󣬱ʻɴѣһͬȥ
ؼ֮ȻǺһ֣һֱڵϡɳ֮ѵÿһض׼Сǿͣµֻһվɡ
һҹԲض˵ɳ֮ޱߡ
ڶһ磬ڼټѵڣɳװϵͳ͸ϵͳͬʱɴڵһӦҪ°ᵽֿ֮УŻսоһҹޱȻ˫̥û
ǰѸԵʵʵȫҪ˿Ҳøݸƶͬ
磬Ҫһֵѵ𣿡ɳС˷ܣתһ˫ۺʵ
Сʱļڻģӡк廳¡
ɣֻרԸ˵ѵǻͷأһʱϵû취ʱϻɳܵܵԴ΢Цŵͷ
ŶսС¶Եʧ֮ɫ
ϴ󣬻᲻ᱩ¶𲻱Ҫ鷳ȻǰġɴѲ¼ڻ˵¡
İҶ׵ˣѵҶθ״̬й¶ģɳ˰ֺСĽ
Ǿͺã˿һ䣬һڵĻ棬ļ߷ԽԽټѵӳһƬͨ졣
ս˫۷Źⲻʾȫ߹
˫̥ûһۣ΢΢һЦƴʢǽƾһƬֱ˴ˣӿܹҲܻںϡ
һСʱҴҶ糿Ĺ֮ɳЦ߳ڶһ˷ܾﲻѵСܡ
ĽҪ˵ɳԼһ
սȻһӵսţϵͳڷܵĶʱսȻߴ2360˫̥ûʵҲ٣׷ͻǧأıȻö٣ս˫̥û̾
緹ʱɳոսΪСѵĿ񽻸ԣûһǵСٹһѾͻȻӵ֪ͨҪɳȥһԱѯ


119 
ʲôսȥѧ˫̥ûæԼ飬ɳһ߽ͬ⣬ʵ
ҪŪսΪôѸ٣ɳһͷ˰ְο˲õģҪʲôжĻͲ۸ƽִǣҪܵίûµģ
ԸˣĿɳʻ복ʧ

ɳʻڿͨƽʻûżӿշеǿˣ˼ӿһʱƽ
֪ǸǻԼԼڵƽи߲㣬ּ̫ûɶ̵ĳԼ֮⣬սӽǧмսʿִ㣬о˫˫սǧĸĸֳɺͳӢ
νʵͻͽһڻǵ·Ѿø塣
Ψһĵǣĸ߹ǻ᲻˵ǡû̫գǾ仰ּ̫죬˼żˡ
ҪϾĻԺ鷳϶ٲˡ
㲻ΪԼģҲҪΪĸеܵܣԺİȫ롣Һ࣬ǵü˴ѳսʿһǣֻҪʵ㹻Ķ𾴵Ķ󣬸˵ңԶϵһɿսʿ
д⣬ŵüͷſ

սʿǵƽʮ㽨Ȼ߶һ㵫ռȴʮֹﷶΧҲûκ˹
Χ񻷾ģ벻һԶսʿǵƽепȨڡ͹ã
ɳʻͣ¥ͣɨԱԶĹһۣ߽ⶰǰûؽ
վסСﲻĵطȥ
ɳոտţͱһ״Ⱥס
һ죬ͣ½ŲŤͷȥͬʱָָӣ壬˵𣿡
˵㻹˭
һǼսʿ׼սףĿΰᣬع⡣һ˫ͭ۾˸ʮò䡣
ɳġӦУֻһɰɽߴŵ̽Ҳһ֡У6780ľֳڵƬϡ
Ҳݣսʿ۹ȻһƽŵĶǸ߼սʿ
С˵ʲô˭ǿŵģ󺺶һ߳ŭ
ѵ𣿡ɳװûпȡʡ
СǴҲ꣬סĻӿͭŭһ׼úýѵǰⲻ֪ߵغСӣû뵽̽ǾͻȻ5000ľֵڿпĴ׳첲һ٣źۼ˻һ˫ţۺɳ
ļҵСӣôǰû㣿
ɳ΢΢һ飬ϵЦ䵭ƽҲļСӣҸĸҲƽûҲ
ʲô㲻ǹ󡭡һ˫ͭ۵ɵԲӦ˵˼æտڣԽһת뵽ŵһϢָɳ˼飬۴̽ɳ
ûҾɳɳƽش
ȻӢ۳꣬ССս˾ˣ˲ð˲áһ˿ɫ׼ϸ̽ɳʵѸٵؾһת۱㿴СͷҲڲȥջһżæʵҪȥ
ѯҾˣɳͷҲûذֵ
ȵȣ㲻ȥˣһ仰ɳ
ɳȻתĿ⾼λͻȻðĸ߼սʿһ͡
ɣҹרСӵΣ֡
ǡɳĿһʵȴûƶֺ
۹ƽйԱԮ

ʮλɽսԮ֮µĹԱɳɽɫƽɫûз˿
ɳ
۵Сۻ۲ãʮλԱ˿ѯʡ
ǣ
ɳ˿ƽش
˵˵ɣһսô£ʱһλԱڣЩƣǰսֻǧôѸ٣
ԱߵһλԱĿ䣬ӹͷ˵һսս5900࣬ôȥˣ
⻰˼׺ˣ˵ɳʵĴ治졣
¥СնȻʮ˫ˢˢ˹һӴѹ糱ˮӿҪɳûһ㡭


120 ͽ
˵ʵʮλ߼Ǽսʿγɵѹȷʵˣ
ɳδͻ֮ǰܻȡһЧ
ǵصǿֻƮƮ˾䣺֪ҪȻشλʲźã
䳡׵䳡
ԭڵѹͻȻһ٣ɳȻΪ˲Ȼɢ
ʮλԱģûɳ㲻ЩԱǵƵµġ
Ǿʹӵһ⿪ʼɣ˵˵սô£䳡Ƭ̣λһʵĹԱȿڴСա
ʵûʲô˵ģɳʼһνûǼʮɱĿ⣬Цҵܵܽսظλ𾴡ԱǶţ
ֹţֱ̫Ϥˣ
һڹԱǻһۣȻɳе˼ǵ˵ͷ϶λ꣬Ҳɳ׵ܵսǳϤ
սսĲһԱǶԽעҲǱȻ
ѽŹȻţһǧս
ֻҪ˳ĻСӵĽٶһ߼սʿûܡ˵ĻãΪǿǼʾӢսʿ
ǼʾӢսʿƽвʮλǿڡֻǸ߼սʿҲǳ˲ˣΪԱ֮һ嶤顣
Ҫ˵ƽУսʿ۹սСƨսͷչǱͬ˵жǳ͵ĽɫǱɣ벻עѣ
ɳҲûʲôӣƽ˵ǵܵÿֲиĶλһҲǳˣһڹԱǲԾͷ¶һ˿԰治ɫҴ꿪ʼÿյĶǵܵܵϣ
ʲôЦɣⲻܣ
һڹԱǶʱˣһ۾ǲţ۷׷״ʾţȻҲһλ˸˼
ɳǹһ˿ЦȻǰһķӦΪ˼ҡ
սʿǵƢû˭׶֢һҪ˵ոһ긴һֲиĽпܼѾܲˡ
ǰһ۲սôã϶ҲԹݵĿζǵķӦĶʧܸա
ɳһڵԼɹܣҲûʲô˵ģǰϵνҲģѧϰ
ߣʲôֵģɳɹЦСǷϵõ츳ʣٲ֪ŬĻԼҵܵ³ԽǺûӣ
ߣˣҲܽսΪѸͣԱ־ݣȴûͻͷɻ
ȻɳûзϵͷԱǾĿעƽ͵λѾˣСӴһСܺǻеĵܵսĴתս
ţ㽫ڻǺͺϵϸһ飬Ű˰һνҲҵʮ֮ʱսܹǧҪԭ򣡡
С
ⷬƽһԱɫ̲סһȻ֪ǰĳɹǽңû뵽ʱȻôŬࡣ
ɳ̵ֿԲеʽǲҪ˵˾ֻоëȻǺͺʲô̵֪ܹסįһǺü꣬ǰǸ۲۵ĺˣ
Ա˺ݶԼͬҲݵģ˲ɹûˡһ̣һԱǿɳĿжһЩζ
ȻЩԶԶһЩĵĹԱڷҲ磬ɳڻǵȻǼеļ򻯰汾
Сӵһγʱڰ·ͻȻʯɴرȽһŲ֪ԭʼ򴦴͸ŹŹ֣½ش౻ԭʼɭָǣïܵԭʼɭսǧĹӦоУܻиǿļһֻû
ǿԭʼʱ䣬ڼսҵսҲһǧͷѸǧ࣡
һɹԱǲסͷҪ˵սʿսʲô죬ȻڼҵսУÿһսвС
ܹսʱ䣬ʱսֻǸλҲսеõѸ
ȷɴ޺֮󷵻Ǽʣʱ壡ɳЦƽ˵Ȼֻദ̶ʮʱ䣬ɾϤָ㣬ڸϸľǲʱҵսѾͻƵǧϣ
ȵȣ˵սǰľʱѴﵽǧλɫĿĹԱͻȻڣɳ񿴵һˣĿɭ䣺Ϊʲôɴ¼еݶֻǧͷ
Сԭ͵գһֽ


121 
쵰Сүס
ɳһλƵƵԼ鷳ĹԱòμֻ޵ҧгԺлʮٱ
ɳʲôûУʱɳ벿ֹԱѯԮվʵ
Ǻǣûʲô˵ģɳ̯̯ɣǿѹͷŭƽǿŲ֪ԭʼս࣬һСɲְɣ
ʲôɣλɭĹԱͱ˴ʵ
ͷһ˿˫ȭ˲ֻ߬£ĿλԱֱƬ̣Ųˬ߳ߣλʷô
ҪôΪҲ˵ô£λɭĹԱǳ鴤һ£ֹסڵͬ飬ɱһա
ãܺãɳʹûм֮һŬƽͷƽش𣺡겻սУһܹһսСɣ
ʲô飿ôּɣڶսּԭ˵
Աٴˣ׷һš
ܹսļɣ˭֪ܹڹؼʱϴó
ɻûǸ˶ãɳһͰˮ£λʡʡɣܹҵսһмսʿЧãԽЧԽ
˵ţӻóһСװãӸòԶĹԱԮԿȻҾսģ
Сô£
ֻԮɳӹСװúԭʾ̽ǾƬϵ6780սͻȻһ󲨶Ƭϵսֵ½һֱ½˽˰ٲȶ
ȻֻСսҲ㹻һйԱǳԾˡ
ɳʲô⣿
ԮְСװãɳʵ
ֻ;ĵʱСѡɳЦŻش
Ա޻˵ǶһпƼеﶼϤ˵ţ١
ɳΪҪսλɫĿɭ䣬ǰѪûװĹԱʡ
ɳȴһƽ޲ش𣺡Ŷ𾴡Ա£Ϊһʮսӽǧôۣ
塭
СԱǷһĺЦͷⰵֹǰСĻǰ;
⣬Ȱʵ˵ɣλĿⲻƵĹԱֻͷĻ˻һ
ҲүģСүĵˣȻһ١ٶһֱСү
޲ɶԣһ˾䣺ǵôҲû
ţ㽫ԼϸľǼ̽һлϣʶһɶѲһ֮ڹĴ³Ǽ佢Ŀ򡪡ǣ
ԱȻ֪̽һϷ˲ͬѰ飬ǶǰЩСȴûһȤǿͷ겻ǿȥ
λɫɳ˲鷳Ĳ֪Աüͷһ죬Ҫŭȴͬ裬ֻǿѹͷŭɳ¡
ɳ˵ɴһִǣֲͻȻϮ佢أǲòʻ˽ֳ
һɹԱǾһһλæɳ˵ȵȣǹսж٣
ǧİϣ

Сھһɸ߸ϵĹԱôҲû뵽һŲ֪ȻôǿĹ
ϧ̽ûܣɳҲûЯ¼Ӱ豸ûܽʱҵսɾֻɳЩҾʵսҲûѪɫáմ̼޲¶֮ɫЩսһһǿĹʱҲ᲻¶ɫ
ɳҶһ̽Īԭʼʱ޲ȻɫоĪȻɳúõľڶ棬̲סӿһɹɺ͵ģ֪ȴǰĽ̶Ѩǿֲ޵ĳѨ
Ȼɳھ޴ɽǰսǧĹԱɫɫĲԾһ亹ɳ˵ɽе۹ľҺ̬սʿ֣֮һͷսĿֲ֮ʱһԱɫ亹ֱðͷȾֵ˼㡣
ǻ˾սʿսĿֲԱǵĽɫû뵽ǰ겻ȫ϶һ֣ȫ˲ܲ˵̾


122 С
ɳٶͣһɹԱȻǰսѸǽңǿԡѪɱ
Ҫ˵ֻ˽ӽǧսٶҲ˿ȡ
ҵսдѾΪףҪǻǵĻһλ½Աֻ´󲿷ԱǶһľͻƣȻǰǱܹŻ
һɹԱתʲô˵Ĺһ㣬ɳԽһת֪ǴʲộˮλûǷȥ̽յĴɣ˵ЩʵֲĹҲԲӦ
ΪʲôԱΪʲôܽ𣿡
Ȼɳɫˮ˿˿ɱնΪ˱ءܽܣЩò״̽ӶȫѣұҲɱ֮λӦǣ
ҷҲ̫˰ɣһʰһԮ߷߲ƽ˾䣬תʵ֪ʲôԭ𣿡
Ǵӡܽ﷢ʲô˲õܣҪɱȴֹ˼ɵ۹ӦŸҰȫĻᣡɳüͷνѾΪǵĽҪһ̫ѣ
ߣС㲻Ҫתƻ⣬һսʱսװǧŰٶ࣬Ǳ߿ɲٻ㱨ôڲŸոǧͷλɳǳԱֲ˽ʵǣʲôɸ˵Ĺɣ
һڹԱǵĿˢ˹Ķ಻ơҪ֪ʮǰǳֹӵ۹Ķ¼λҲһսֶΡ
Ҫ˵۹ΪЩԱҲԲƽϽƵҲУ
һţǳ鶯ɳҲ̲סͷȻ֪ԱγƺСûе°ɣ
СڵվһһɹԱǶˣŲĻҩζ
Ҫ˺ƤĽడҲ֪ɳСĵǧսսǧĸ߼սʿ
СӺõҲ޷Աһ˿ŭɫԭ˵ɫüҪһһٵ۹ƽоԱ㣡˵ţӿһɭɱ籩һɳϯ
Ȼ˴ָ죡
ȻǰŴʷĳͬɳǹһ˿ѷ΢Ц˿ûıɱսߴǧĸ߼սʿƣЦˣĿǰսǧ٣
˺˴ȸһɳѻ˵˵ʱԱԲ־пɲλ
ߣСȷһ߳˸ָɳıŭȵСӲԭɣͱ¥
϶ģΪ¥ҰɳҲ׷ſˣü˾䣬ΧԱɫԱǷӦӻóһСӺݺˤǰ϶úÿһд𰸶Сô˻ʶְɣҪҪһһ
СŭĿԲܣһƿͬž׼֡
ֹûУʱһȴһɰСڵ¶ƺ˲½üȡ
ɳһͲҪ̽ǣİ̫ϤˡǷɽʱͷս޸ĸоơ
ѵ뵽һֿӲ˸̱տڲԡȻСͻȻֵƲɽͷޣĴڲڿǵġ
λоɽǿ߲ûнǽһɹԱǺ˳ȥѵһݺݽѵһͨȥ
֮һҲû֮ǰϷȤ԰̬ȣɳˤϵؼǿȥǶûŪдĵɶƢԸⱩԮʵͲסµɳСӣ¼ĵɶ⣿
ǿԭʼսʱĥıǱսɵĻԱ屶Ǳܣɳûаһƽش𣺡Σʱ̲óȫƣѵҪȵһź𣿡
Сʲô˼ɳеЩ߳ŭ
ûʲôӰбɳ̲ش
ããã汻ˣһ˵á֣ĿɭɭɳСӣҽһ·ɴЩֵֹʲôõģ
䣡
϶㾹˽ҵķɴɳŭڻܣСڵĻܲǿƵѹҵǼһƬ
С˲ɳǰȭѸݺɳš


123 
飡
ͻȻѻȭǰֱŶɳһ˫˲۵ǰ顯һ촫ֻСһʹӲ󵹷˳ȥ
¡
ɳڵһСǽҳһδ󶴣̳ȥƲһڿзʮײſͣ£ɼһȭ֮ǿ
ϻ쵰ԴСΪСү㲻ɣУ񽣣
ɳͲˣ϶ͣһ˲ɹղҳδСȥ
С
ֵͣɳҷȻŭֽǼķɣһʧԭأ׼Աͬ˸ա
һ̣ǸߴγɳǰȭͷХ籩һ㽫ɳޱȭӰ֮£
ߣΪСүⰤ򲻻ỹ𣿡
ɳɫһ䣬ͻȻף߳糵һ㣬ӰЯ޿ƥ֮ǿϣȭӰҽһ
顭
һĵ촫ȭȽ硣ӰԿ켤ҾһһɹɺХΪ˷ϯȥ
ȭӰ˭Ҳκβ˭һʱǴ˳ƽ֮ƣ
Ľùս޲оǻ͸̫ղͨƵǿ̶дһʣĿתŽս˫Źκһ˿սϸڡ
ǶܺɳСӵʵλʵǿƸ߼սʿ̽úʣֻҪСĲխļһ﷢ʩɱɳСӾͳɣ
֮ǰλݺѵһԱǼʾӢǿߣҲվ¥ʮĳݻȤĿſеļҴ򶷣Ŀ˸Ҳ֪ڴʲô㡣
ɳٶ̫죬쵽ƽһɹ߲ӦĵزǱеʲôĿģʮ¥ٵĿˢˢ˹żսеǵСӰҧгݻ˼
ɳֳʵ̫ˣǧսȻڼҵⲫ֮Ƹ߼սʿսߴǧս£ʱڿκƣ
ˡ
ʮ¥ڲͻȻһˡ죬ǳɫͻأֲʮ¥α
ͬʱһ絹ۺ޴ֽԲﷶΧȫֹ֣ɳսʱСɢݵ磬˺ڸ˰ȫ

ɳսѽȻ˻Ȼ֪ı仯
ȭӰȷ顯ҵȭײ֮ڶһɹһХ硣ϵĻݲݱöһƬǼ֦ͦεĸߴҲܲס˵ķŰһƬƬԴҶһ㡮ֱ䡣
ɳֻѪгѼƱ֮״״̬ˮƽÿһȭÿһ޲ɢĪƣһûǰĳͽӲ֮ԵȻס
ڿƲϺº׽ȭһǴƣ繥һһʽ޲ֱȡҪȥ
ʱҲѾﵽн׸߼սʿˮ׼Ȼ϶㲻ʤһȻ⽫սѹǧҲȫӣಫĻǲ˿·Ρ
ԽԽľԽԽƣжɳΪɵҲ֪ǰСôģȻȭŹⲫв˿·硣
Сӣǵٴ򣡡
ȥɲǰ취ͷ֪¥п϶м˫ĿĬĬעⳡ򶷣һСٳò¸оϻĺòΡ
ڿдʵ̫Ҳ֪ǰСڿΪѸֻɵķһҴܣҪһºݵĶץסСΡ
ͷŭӿһȱƿɳı͵ϮѸкٴ
ɳʱսŨôܷŹôõʵս᣿
˵أӭǱŭһǺХȭ
ɾεۣһһץסȭתŤ˦۶һǳɣһߴѱ˦˳ȥ
˫ĵ棬ǰͷڵһһͱҵļ±ֱڿеʣ
Ȼһֲڰеȴ˿ҡӭɳͶֹĹڿŬ˫Ȼܣƫɳ˲˫źݺһ
飡
һȻڵһɳԶɳҲ޴ķסǰ֮ƣҲȫϡ
а̾߼սʿǸ߼սʿԼǰһоɱơ


124 ջΧ

ڿȥ˥֮ʣȻһµ棬˺üųסΡһʱƤŭ˫˲ͨһƬһƹ˲׳һֹ
Сӣ㳹׼ŭүˣ
Ŀ絶ݺݶŶɳ
Ҳݣ⻰ôôϤĳ׹ͷ˵Ļ
ŭôСүѵҪ㸺𲻳ɣҲվӿǺĲģ򣬳ȭ
ɳûīʲôҽŽŵһţ顯һӲӲһӡ˲䴩Խʮ׿ռ䣬ȭ֮Ϲעȫʮ֮һӴ͡Ħؿȥ
âƬƬƹâ׼һз֮ʱ̽ͻȻһԾۻҪСⲫ񶷣
õģ鳤£
һѹȻ֪鳤´ʲô⣬ûʸҲҷæɢϵҪʲôѾЩֻ֮˫ֽЩǱĴҴҼסɳڵĳȭ
¡
һڹսԱûϵǣɳһȭȴ̺ĴǾ޴ޱȡ
ֻ˫۴һԵֵľһʹ̲סҽгβεڿնٴڵһ󼲷ɶˡ
ɳûзŹʹˮĴûᣬѸһӿһӶɵͷϷݺһŅ̀ѹȥ
飡
̧ұۣڼ֮ʱǿסɳ͹žһѸ˵Ȼһ˫ŲӲʯɽһϺۡ
ѽѽС㲻Ҫ⣬ҵģ
Ҳ𣬲ͣ˫һŵأչӥһڿն˫ʽʽ׺ݣȻɳʽ쵫ҲףȷХһ磬֮˲ת
úãɳҲȳһµ˫Ž໥߳һ˿ۻҵӰ϶µĿɨ׺ݽ֯һ
顭
һ˶Ĥ۵촫ȴǴ˸൱һʱ˭ҲռϷ硣Ȼưոݣ϶ͣ˫ҲƵʩֻһ
˴ӵϣִϴ򵽵档֮Ŀ꣬ǲа֦ܲҶ䣬ӲĵҲǹݺύʯɽ籩ŰǼһʱ˲Ŀá
ɳԽԽ˷ܣֹвһ̫ףûʹֿöʱʧȥƵϸ΢ǴӲǿƸ߼սʿ
һʼȷʵЩæң֮ǰϰ߶ʱİҲǺ׼֮ģȭʱΪ㲢ûʧȥĿƣʱнеʱһͷײĹС
ˣһЩʽеСëС©ҲսḻƸ߼սʿǰ޷Ŵ󣬾ץסһҷæΪǱ
Ҳҵġ֮УԴʽİպԽ̣һЩ©ëҲ𽥸벻ᱻץס¡
ĸоУ֮ǰսҺ̬սʿϵλٽ߼սʿڴս鷽涼Ȳǰ㣬˵Ͳһεĺ֡
˵ģ֮ʱһģȭʽְԵĸ񶷼һλǼʸ߼սʿʮλ൱ڸ߽мսʿĻΧ֮࣬ʽݺλٽ߼սʿ˲ٿͷ
Ƕʱһ׾Ͳ̫ˣȻҲʱԼʽιǵԼ׼Ĺ֮ʱ̷ӦʱӦػƶϷ
̶̲֮ʱļսɳѧ˺ܶ࡭
ԽԽľԽԽƣͷѻɱ
Ҫǹ˼鳤µķӦ벻ܲ˽ǰɱСӵսʵ̫ˣȻ֪ûʵǧսԼҽս֮ɲ˿·磬սвʽеĲ©ѧϰʵĲѡ
ɵҲˣɳ쵰СԼء
ּȴ޿κΣҪʹ˰ְĿ֮ʵڹҲס治һλǿĶ
ʱߴŵ̽ٴδǵԾۻҲ֪˵ЩʲôϲɫһһɨȽɳƿһξ룬һ￴ֵĺѴȵ˻ʮæ
ֵܼһСӵĳɫܵ¶ô˵ʮ
䣬ýӰ¥ѸǲƤΧ


125 
úã
ɳû˿ӣսⷴӳҡ
˫һżӲ棬¡һ˳ȥƽ˫ſһ֣ηת糵һڿлһߣӭѸֺХȥ
顭
УҼԣ
սʿǵƽ¥㲻˲ŹֵȻ׻Ȼŭ鳤£һĭ߬һ亹ӲͷƤ͵ɳ̫С
ٺ٣ĸǿΪԱģֵԮķԣϵ鳤࣬ͬ鳤µĽ飬ɳΪµԱ
ȷʵǿսʿһ彲ʵΪֻҪʵﵽ˹жǶܷŹʱԮõԱͣ۱Ǳ㣬޳ĳЩʵþͲҪסСӵϽ֮·
գ˵ʲôһɱڡ
ʱȷʵ˵㣬ɳǹŹСӵսСʱϵƺٺۻȻͬĿУҪ˵ֳĳˡ
оǣ𾴵鳤ٿᣬ⾹ȻҪɳǿɶСս֮С
ôԣ
ȻСӸոմһ˶սڵĴ߼սʿȻӲʮ֮òŲ֧¡
սȷʵˣλֵĽԱϵٺۻǶأô㲻ĿŵǵƤô
Ҿ˵ˣɳСӵʵѾ㹻ΪеһԱλԱ˿ãӿֺҪǴᣬֻСѾƽеĸ߲Աˣ
սոǧԱ
ٺ٣ȷʵǧսԱȻɨλԱһֳǿսλмԱȵϵģҳԼȲϣأ
һƬžԱɫβ˵
ɳսȷʵֻǧʵսȴԲڳ׸߼սʿƴĻǿܹеùн׸߼սʿ
˵ЩĿɳһĵԱõϢҴҸϻصԱǣͨƵҲļʶһλǿ쳣֡
λһȻĸ߽׸߼սʿʮλ߼սʿûĸҴƱһ걬ɳûλϵǾ֤
ȷʵɳСܹһģһֱʮӲŲ֧ءı㹻ˣΪгΪԱʸ񡭡ԮնĴֺɤŴ˻Ρ
ֻǴⲫ񶷶ѣܹʹĻܺԱһ˫Ȧ߷߲ƽԮĻͷ
ٺ٣СӻֶΣܹʹĻֻǼ³ҲòȥԱղЦ
㡭
⻰ɫѿ˼㣬ɨȻڶͬһۣԭѵߵķӲ˻ȥ
ǿɶСⲫвֶΣҪ˵ֶû־ôܣ
ͬʱҲ˵۹פҰ´״صǵƵɳ쵰ССء㹻ǿܽһλǼʸ߼սʿճǸõԼЧٲҲȥȷɳûƵ
˺ˣҲۣԽԽбƣλһֱûп鳤ͻȻڡ
һʧԱĿˢˢ˹һҴһڣѧУԹСѧ
ɳСӵʵûбҪۣ鳤滺һɨΧһȦʵһ㣬λûʲôɣ
Աҡͷξߺ޲ѵȼλܺҲû塣
ʲôЦ˵ɳʵȷʵǿǰǰʵ˭ҪǸ۾˵Ϲ˵ԺɳôһǱУλ鳤¾Ĳ
˵ˣһ鳤ºܿɳСӵǰ;
Ա˵ǰ㣬Ҫǲ㶯ֻ֣תСѾƽȥ鳤»˵ɨһͻȻļǵƽУѾŵ̫
ԣһԱ޲ɫͷȻһɫɫѿ鳤˵еʹ
鳤°˰͵ˣҲǿȴһͬ⣬ֱɣ
޳ɣ
ҷԣ
Ȩ

ˣͳƽѾʮԱʮ޳ʮ˷ԻʮȨ˵鳤һ٣һԱˢˢϢ״ɳΪƽйµԱ


126 Աɳ
ɳָʶٴѹ۾ʱ򣬾ȵķԼȫСƲյĺɫҺС
һĻôϤ
֣ԱѻָʶĿǰ̶ָΪٷ֮ʮҪһСʱȫָԱĵȴʱһͳĵӺϳڶ
׼ժֵ֣ٶһСʱǣɲʲôˡ
ƯɫҺУ˵ˬʡϸĸһڡǿȣ΢΢¶һ˿΢Ц
ö˵̽ݿ϶ǧͷ
֮ǰܴʵսľѵٲ֪ɵһöˡ
ڻسǰʱʹøַ϶ԼǱʶǱʶԼʧȥʶ±ǧսˮ׼䡣
Ϊ£ǳ˲ٿͷһֱ׺ľرжϰ࣬¾ͷ˹ؼá
һλոʮƽսǧսǧȻͬ
սǧڷȡ˼رԺķչǱǧĻ̫ˣƵ۹߲㶼òɳԺľ޴вǶϸӾֱ˵𣬽һпܵвɱҡУ
ֲûгֹؼƽԵ۹ܱжͬ
ɳսʿһ鵭Įοôһ۹ĻҸ߲㣿
ΪԼͼСǵİȫ룬òû뵽ôóԼٴ˻ԵĴսмȻ˷ֲܲŭ֡
˷ܵλ߼սʿΧ֮£ԼսԽԲǿѹ֮Ǳܱﵽû˿දĸ߳ء
붼ñֱð亹Ҳ֪Լĵһģһλսḻޱȵĸ߼սʿһЩģȭʽְеĸ񶷴з׷ʹλ߼սʿµۼͬʱԼҲҲǱ˼㡣
λսḻȻܲӦĹ򷨣ǲ׽©ӵȴױȡ
ֻҪ΢¶һ©ӣֻ߲ǻζôһ㣬ͻᱻץסӲƴϰϼǺݵģҲҪȥʹ˺
˻ˣǿҲŲסϳصƻԵءλҲòĶȥȻ˶ɢǿԹ˺ǿʹôɢ˺ҲǾ˵ġ
ʵԴӷλһֱԼչⲫ񶷣ױָʹ֮ǰı̫ˣȻһλƸ߼սʿѷѽռһƣ˼ϲҪԼⲫѡ
ܷĴ󵨵ӲӲϧܾ˵ķ򷨣Լ㵽ػԲѵĵزҲһźţǾһսǿͷѣ˭ҪǸҴʲô˼ĻҪˡ
ټ֮ǰһϵеʾֶΣһƵϣоųɰձ֤Լ֮󲻻£¿Ĳ²ȫȷ
ʱ֪¥ϴҷһУ϶ĴЦѾ񣬱˰ɣ
ôȻ٣ŭĻ쵰о
ϴûеˣԴСΧѯ˱ǹҩһ㴦ԣʱ䳰ȷڿ壬󲻰ԼͲưոһ㡣
˵״ʲô⣬һѾ״֮УԺлĻ˵ҪúÿһѣΪСү۸ɣ
֣ԱȫָӪҺһӺգԱ뿪׼ʱǵЩ̶ĵͳӺϳ𣬳״ɳ˼
һӺڵɫӪҺ½ʧɳϵ֣һ½ϲڡСҵսȷʵսѸȻĴ۾Բƾǡ
꣡
̫ղһСţɳԥ˳ȥԱ¼ȡһո̫ѵ´ùζɲôܡ
ɳСȫָǿϲɺأ
ʱߴӰſڷ
ܵɰɽǿɳ΢΢зһ۾ƽԳŶ֪ԮϲӺҿǱ˻ԣ֪ʲôùصģ²˵ɣ
ûУûУԮɫһæЦеŶŸոջָ֪Ҳղٿ飬ͨɿսʿɳľ飬飬ԺҶͬ˿Ҫ׽
ʲôɳԾ۾͸ŵôһʱ˵
ʲô״
ôһԼͱԱɳ


127 ǼʾӢսʿ
սʿǸƽеȨʲôǹᣡ
ǽܹļලָƽеճάԺ͸˴ڵᣬǵȨ޷ΧĲܹƵģרΪṩʵĺڱϷ
ƽйԱȨ󲻴
󣬷ǳ
ڴʲô̶ȣɳԴҲһ֪⣬ӹԱǸǼʸ߼սʿɼһߣ
һһԸʵΪĵ۹岻
ôĪΪеһԱɳоЩ˼顣
ǣֳƥƸ߼սʿս˵Ӧûʲô⡣ϵսֻǧͷսӽǧصĹִ㶼ǹԱƾʲô߾ϣ
ȻԮλյĹԱڹϲһ֮󣬸ΪսǧԵʣʱɵڹݺͳƺšȵս쵽ǧٱ۹ȡݺͷΡ
ô˵ǹΨһһλƽԱˣɳЦʵ
ûǵ۹ƵĹ֮󣬵һλҲΨһһλսûдﵽ߼սʿˮ׼ͬʱҲûлùλͷεƽԱʶĹԱ
֮ңɳЦ
Ԯλ£ԱûκηֱӴӦô˵½ᣬ뱻׹ҪһҵĻٲеѻĺͷ
λսƽǧǹе½֮úʣ
һ˵һЩļԮȲɳ뿪ңһ˵Ҫ鳤¾õȡ
ɳһͷˮԣһɲ鳤õǼʾӢսʿսһĴڣ۹ҲŵĴͬʱҲֱԲĵΪµͦɳܳΪ۹һλƽԱ
ɳʲôԱݲǺ⣬ֻҪʵǿʲôò
ؼǡǼʾӢսʿͷע⣬ͷȻͬʱ뵽֮ǰСѯʱһͻǿơ

мȸ־ԾԾԣ֪ǼʾӢսʿһֺεǿĴڣ
֮ǰʱ䣬ȷʵԶԶüλӵǼʾӢսʿʵǿߺ͹ϧʱʵòҽӴֲСĴùͷʬ޴³
ʾԮҪżʾҪкȻСӷǵüɡ
ȷʵû뵽Լһһʱ䣬ҴҺȡϵֻ֮Լһа赣ģԮͷĴߴ¥ȥ

Ǻɳǰɣľʲôͬһıʹ󺺣Ͽ⾰еĲɣв¶֤䲻Ͽô򵥡
ټ鳤칫Ҿһײ۵İ칫Σ칫ϰڷһ̨칫Сԣﻹһõɳ輸칫ҿտڰ칫ȳȻһߴ󲻿Խͦɽ壬˲Ծɽֹо
һλ֣һλ۲۵ĸ֣
ɳصСûκ
ʵԶԼǿߣһǰλĳߣֱҪӦõġţҪ̫ʱܳԽΪǿߡ
СܲɳܹڵһμԼʱ򣬲ԼǿӰ̬ʼղԣȷʵʮ⡣
鳤˵ЦˣСҪߵĵطкܶ࣡ɳ˵
㲻ǫ飬ǳսҲˣ˵ǧսλսǧĸ߼սʿʮӣı㹻ޣʱձضҿսʿһеĶǿߣ
ɳûнӻĬ˽˵
ĵ˵ͷͻȻʵˣ˵ľߴɫʣܲϸ˵˵
ɳһЩͷԣ²Ѿô
¶һȤû˵ʲô½˵Ļһ顣
ȵȣ˵ϴսĹȻ֪Щһɳ̲ס
ûɳҲ뷨Ʊ鳤ֻǿ
Һð칫ˣȻ⻰ỳɳĲֻǳصͷȻɳĻ
ţһתӰ칫óһؼɳЦеǿԭʼսıǱսȷʵһַǳսɣ©ҲСɣ
飬鳤󣬸£㿴ؼľҪ
ɳȻ̧ͷ˼顭


128 ֹ
Ҫ˵С֣ɳ𾪵ɣ
ΪǱսٳſʼϸоŪеԭɡ
ϾȫͬϵûŪǵʷкĻ֮ǰҪѧϰǱս졣
ͺñǰҪѧϰڼȭһӸһؼоϰҲʲôʦְֲͽڣһҪԻĻ˽⡣
ڱǱսҲһԻĻʷûа˽ԴεıǱսĥ˰֮ȴûšɳʱʱҲһ׾ǲס
ҲȥǴһʱ䣬ǲܵΣɳɲױ¶׽СҲɣ
ҲҽǱսӳҪԭ򣬹ƹһɸ߼սʿǶĶ
£ȴЦе˵Ǳսȷʵһֲսɣβ˼ң
Ҳ̫̫̫ɶ˵㣬ͺǰưȭ̳̩ɭͻȻ˵Լ˼ȭһ˸о˼ӻĵ졣

ܵıǱսȻɬ˵㣬ڵ˿ĵز
ĿɳһۣӦΪңˣЩͷָʵǿսʿһϵкܴɣôŪĶ
ɳȻǰսɲǿԽ𾴡
Ϭ۹⣬ǰ˵һѧʦΪ
Һ׼ɻش𣺡鳤£СӲѧЩġ
ԽȻ˼鿴ǰӢ꣬ͷ˵Ĺ죬оСԽ
ɳ΢¶һ˿ײС⣬Ŀת͵ԭʼϵսʱǵսģʽͨʻгʱϸ۲죬Ū˱Ǳս滹кܶ಻֮ҪĽƣ
ͷǽɳĽ͡
ΪԷһͻȻͷԷҪȥǿԭʼһɾʹˡ
ǣͣһֽ˵˵һЩ⻷ɳ޶ԣĳЩܹһʵս
Ŷѵб𣿡۾һȻȤ
˰亹ɳҳͷĲ˵Щ඼Щԣڷŭºܹһ㣬սܹ˲䱩һϣ
ûз˵񻯡ʱ򣬽ɫһ
Ϊ˱Ժ鷳ɳ˵걬ǱսԼи㵽һս׵˵˳Ȼûɵ˵Ҫ£뿪ǰܴŪһٹԭ
Ȼİ˰ֱʾνսʿһעĻսЩ﴿ⶼߵĽɫ
һ̸˵ĹϵҲ𽥴䡣
ʵĶˣԼҲҪҲû˵ʲôϻֱӽɳһԱ£ȥ֮ú׼һ£Ὣǰʵķֹ
ɳͷˮ鳤칫ңͷһ䡮ֹô¡ɿæҲ֪ҪöֻôԴɻ¥
û뵽ǣɫѾԵ°ʱ䣬Ԯ˾ȻȺͣɳæʾ⡣
ɳһϲҴ˹ȥкλôڣ
ڵСӣԮЦ۾ʹһӱ㿴ɳĵԱ£۾һϲСӲôͨ鳤ǹأҸطúףһ˵Ŵһ죬Ҫɳ
𣬱𣬱𡭡ɳæùԵԼһûȥﻹ֪ҳʲôˣļϻȥء
Ԯ¶ˬ֮ɫæλɴൽͣ˳ףΪ۹ʷ϶һ޶ƽԱɫЩɣЦ˵ͼСƨλȥÿָһ¡
ɳʢ֮£ԮҲƳ٣һúɳ׽׽أˬӦȻɳһͬ뿪
ڳϣɳѯйءԱֹ򡱵⣬ô¡
ԱṩԴ֮ʱҲҪеһܼ
Աֹ򡯾ǸԱǵĲͬһҪ񡣵Ȼ鷳ĻҲԲܣڵ۹߳鷳ʱ򣬾ͱܵ۹͸ƽеֽ鷳
ɳһɵˣָԼεôСܷͣɵʲô򣿡
Ҫóʲôˣս붼Ҫ룬ͱǰԱǹϷָɾ


129 ѵ̴
ԮյͻȻãʵ˫̥úսˡ
ͬɳСʱһѵϹªţ˫̥úսԳȴʮ˽⡣
Ԯڵƽгĸ߼սʿȵ½ԱѾŴϧȴһ
˱ˣȻһ̾һʼЩǺ߼սʿܺ˵һӴȥʶò֡ϣŹ˿Цõ߼սʿԲæɳˮתƼСע⡣
ǵġơܿóѡ
СɳΪսǿʽɳΪһλƽԱ֮ʱȷʵĿɿڴԴһƬհס
ǲף仯̫졣
˵СԶǿǰսսĻ羴ԮҲκ˼ƽ
꣬ⶼһʲôĹﰡ
սѾõҲˣССӵһǧսǵܷΧ֮ڡǶսǧͷ˫̥ãλսǧŰֱǧİô£
ǵǰ鿴ּϵʱᵽּ¶λҲС
Ƿݼ¼УҲֻ˵츳ͨڿѡ쿴˵սҲǲ
Զֱֹ˾ʵ츳ͨıͬоһЩ׿Ҳսɣв磡
ѵ޿Ч츳谭
̲סһۣӶԷп𾪺͡һ˿Īſлյһֹһ󣬶һΪǡľ

ѵ̴
Ǹʲôţ
ɳЩεĿǰλͻȻʲô˼
ԣѵ̴
Ԯ֣صͷ˻˷ܺ⣺ɳСӣҷóĲս˲Ű뷨Ҳһ
ԱߵյͷͬȷʵǶ˫̥ûнСս˾ȣⶼĽɣ
ҸĸҲ˲ɳûзϣҲûйȫԼϣʵ̫ۡ
Ѿ˲ˣ̾ղҿǼСǿ֮ʵ࣬Ҳ֪ǼСһôģ
ϰ߳ȻԵ̽ɳŲɵýʲô
һϰ߳ȻԮִЦϵӶһסȻ˲ŷ֣鳤ȡѵ̴ķֹɣ
ܲһ¡ɳ˼ͷεѵ̴ʲôģ
ȻоǰѧУĽ̵ΣɱϾǲͬúҶԺ
Ԯ
գ
һͣɳףνѵ̴൱ǰĽܲšȻмҴڣѵ̴ܵĲѧǵĻγ̽ǸЩʮСƨս֪ʶʵרܻ
ʵǴŵݣֻѧ˵㣬һǳù̡ܽɳСʱһʱѧУСһѧУʦܽǰѷСƨȻһֺõĹ
ҲúõĻջҲǰﾭֽ̳Сƨɳ֮벻׽ѣ˵׵ԼǱĴûᡣ
Կսʿһı飬ְλ֮ΩֲɽȻЩĶɳҲԲô򵥡
ǰʮ굱ֳ붼оͷƤ顣
ȻҲɶѵ̴Աж°ԣսǧңһϵɳҪѵ̴ĻҪһЩۣ׷֡
ȻбǹʹɣɳԴȴǺ⡣
һȻȲƳȻһЩؼɳҲֱѯľֲĿǰѵ̴ʵʷչ
¼ߣ鷿̸һҹԿֵܳĸһӦԲԡͬʱɳҪһӦ֧֣Զ˸ռܣ˷ֹȷԼǰ׼֮һϵһֲ

¥鳤칫ҡ
ʲô㾹Ȼɳֹѵ̴˵սԾ۾Ųÿɷɳ˶ҪָأôȻ飿
ҺԮȥɳͣûеһʱش𣬶ת˻Ц˵ȴһ
Ŷ⻰ô˵˵Ȥ
鳤£Ͼˡּλ˫̥ûһλʵսҴɳ˷š


130 ƾʲô
գƽйٿл飬֮ǰһʱĹܽһ׶θԱǵɡ
ɳһϯĻ飬һжеǳ桭
ʮλ߼սʿͬʱϯ𾪣һμô־һôоЩ˼顣
ԱߵԮ˽ѣ⻹ȫԱʮλʲôԭܵ⻹ߴƽٵġ
һθе𾪣۹ĵ̵ۺһƽбӵнٸ߼սʿٱƽ٣ټϾ˵ʵɲĻʳǣ߼սʿпܳһǧأǶôǿµһ
ͬʱɷΧҲЩͷԡ
Ա̬ڣʲô˵ʲô뷨ϵʱ̱г̱Ĵ裬ӹӴ󺰴Уȫλֻ鳤£
ǿһҲϽҲûĻգǰڹ˾ʱն硣
ҲһЩõĶһսǧԱλȻǱҪԱǵ
սǧµԱǷֳһһʮλ߼սʿʵʵС˵ϰ˶ȡ
һɵԨսȻﵽ˾˵ǧٶ࣬¾£λн׸߼սʿԱʵҲǲס
ֵ֪ʱɳһⶼϹȻԩҲͷ
һȻԮͨΪףǲнʮ˹ģϧ϶սûгǧĳ׸߼սʿ˵ǲ㡣
ѾģѹԶ۰Ͱ͸£Լԭͷʵ±۸Ҫȡů
ϧʵǰһмһʵĳ׸߼սʿһȡůиƨã
ûԨڷֹǸ߸ϵһ֣ȹĶֺСͷĿȫһϵΣϵߺָӵתƨҶһ
ҲԮ˻һΪСôɲţ
ɳڽ˼ܻ𳵲֪ƫ⼸һֱϤת̣ʶһλλƽʱͼӰĸ߼սʿԱͬţڳ׶Ļ鵱иͲ岻ϻ
ڻȷʵ˵㣬˵ǴҹעĽ㶼ΪֹûУβȻ켤Ļۣ
飡
ͻȻ顯һһпյƮ˼
ͷȥһϵ󽫶°վָŲԶŭЦôģһʮСӽӹѵ̴ûջɣ
ɳһĵڿʼˡ
˭㿪Цˣɳӹѵ̴Ǿ˼ľɫ࣬Ŷ°ǹһ˿°ԣΪķֹв߳ŭ˰ɣ
˭в߳ŭ°ŭܶͷֱŭѵ̴鷳úܣһСƨѷܽѣ˭Ըӹ˭ӹȥүܳ˰ɣ
ٺ٣⻰˵ǴȻЦǺٴҲڸѵ̴Ϊ
㡭°ԻָգֻòѪ
ô˵𣿡ղļ°˿ΣԴӶ°ӹѵ̴ƽ˵ϣѾλӵһˣ
⻰˵þЩˣ°ԲȻɫһɹԱɫѿʹ
飡
㲻Ҫ˵˵ҲȥȻһڻϣŭ°òãѵɳһСƨúãƾʲô
ƾʵ㶼ಲˣɳȻںͷ֮
սûǧ°ԶȲϣʲôʸ񣿡̵
˵ãҪ֪ûʸ񣡡ɳ۾һɣٺЦѣٺ٣ԱҵʵܲͬţҪҪʱٴһ
ɫŭʹѵү㲻ɡ
ȿȡһϵȽĻԱˢˢλȥֻ˰ֲ˵أҪ֪ɱ
ѹȥתͷɳȻҪӹѵ̴˵ɣ
ɣɳ񻺻ɨԱұ˾õɣ
һڹԱ¶мЦֻڴȵȱ飬ĿȻΪ¶԰ұ츳λˣʮұӵǧսܹϯΪԱ֮һһ䡭
˵һ٣ɨһԱʮ֮ʱĳɾô


131 ǹལ
ɳһԼȳԾ
ʵ̫ˣ
һԱǵɫѿ鳤½϶һ˿졣
Ҳû˼ָʲôȷʵɳ˵ǰ㣬ʮʱ򣬻ǿͻмսʿĽޣȴɳʱĳɾ͸ûȡ
СӺôĿĳɾôɫһһ죬ɳ˵ʲô
޳ܵģûԱ۾˵Ϲģɳҳʱ츳Ȼڶ̶ʮʱﵽսǧˮ׼϶һսİ취һͻ츳ƣ
ߣʲô޿ôɫˮǹϱ΢ЦսʿһʲôԸСӦ׿˭ܵˣ
ܲ𣿡ɳмЦֱ˵ûľǣʲôڣ
С㲻ҪͷŭҪҳʵ֤үˣȻͱ죡
ٺ٣ȵľ⻰ɳε뷨һϵԱĿע£óһ׼Ѿõϣ򿪲
Уʮ꣬¶ʱͶڵƽ3AѧУѧɳʮʱսһǧʮĿǰսǧŰʮ壡

һƬȻԱ޲ɫͣãǶͻݸˡ
ƭ˵İɣ
ϧɳһ̱㽫еĻҵ÷飺ٲһ㣬ʱսʮ˵㣬ҽԺӤоݿɲ飡
У
һһԱǲû°͡
츳ۡԣλҲﲻһǧս
ʵȴǣСӸʮʱﵽһǧս
ǲỳɳƭˣһҾƣкﶼм¼ء
ǣѵ޿ôЧ
ɹԱǵȤɳЦ˵ԽС޿ЧԽãȻһҪעƲҪȻǶԾˡλҪ˶ϲŻЧ
ꣿ̫ˣ
һ⻰󲿷Ա¶ʧ飬˲Ϩ˳Ե뷨
ɳͬ뷨ͷϼ˫̥Ͷ¶ʮ꣬ɳʮ꣬Ŀǰսǧһң
֮˦˦ͷϣƿ㣬ôԱҹʸӹѵ̴ô
ߣ֤ʲôɫѿ˼㣬ȴӲϷ䡣
ٺ٣Ʋ䲻ļһɳЦ
˵˭䲻𣿡߳ŭ
ָ𣿡ɳ¶һӶЦͬǵɫ֪ˣ÷࣡
㡭òѪĿ֪֮Ҳú׵鳤鳤£ɳó⼸ʵ֤ӹѵ̴ǼͬΣ
˵ţתɨͬһۣλǿսʿһĴͳսвҡĴͳһֱά˼ǧ꣬ĳƿСһƱҪԸı䣡
һͬŴ¶˼֮ɫһЦмƲɳһۣûд֤֤ɳ԰취Ч֮ǰҼͬɳӹѵ̴󼺵ʱʧĶǵо
ٺ٣˵ıȳĻԮ˵ĳŭȻҪǼִͳܹ˵ĳɲҲ˵ҴƱ𣿡
ǰɣӻԮЦ㵹ɣ촽촽Ͳ֪Ҫ˵ĳɳ
˵ţɨһȦԱ޺޵ǵѾꡣҪٹһ˳ˣʱͲֻǵͶսжܵӰ죬ߴ֮еλ׶ײ
䳡˲üž쳣
ΣΣһͬϸĥԮ⣬ŭ˳еûʵʵڵʵڳ˵ʲôͬɳӹѵ̴
Ҫʵ֤ɳͻȻʵ
ǵȻͷһͻӲش
һҪʵ֤ɳȷϵ
оóûеĻ㲻ͷĻ˻֣ŭ
ðɣȻĳô뱻СүȫǣɳЦŴӹİһļ㲻˼ĿÿһλԱɢһݣ˫ֱλļݣ֪ûʸӹѵ̴
ļĿֱⷢһҰס


132 ͷ
һǹལɳʤһʤ
˵Ҳɺϣ3AѧУСʱΪܲһСƨֹڣһŭ֮ºݺݽѵһͨʦСһ
3AѧУ꣬һСҲꡣ
ȻֻͨĲÿ̶ٺһЩСϷɼܲסʱ䳤ЩСǽҲЩ
ɳæѵã뿪ѧУͬѧѧѧǳ׶ȥϵ
ֱǼӶԵɺ֮³Ϊ۹ʷһλƽԱԮλԱͬŵĹĶҪȡйѵ̴ķֹΪӦпֵܳĵѣԮİ½ϸϸһ顣
ʱ֪ԼݺݲСǣ󲿷ֶΪ˳¼սʿеľӢӣսձ鶼ٵŰ֮䡣
Ǽλ˵ģڶѾͻƵн¼սʿˮ׼ս˾Ĵһǧǧ
鲻֪һһ
ǰСʲô츳ɳúܣ߲ʮ󲿷ֶʮ¡ʮϵĶ˸õľӢѧУʮµĶǹϵڻҽɫ۹˷Դء
յ۹ͳ츳ۡ׼ЩСɳڣԺĳɾͶ˾һн¼սʿˮƽ
ڣɳö˵ﱻСʱݺݲСǣҲһʵףսٶȱǰ뾫ӢѧУġšǲ֪Ҫǿȥ
ʱȷԼ˷棬ǴУ
Ԯ֪֮ҲǺһ̾˵ЩСǵĳɳʵһһǼᣬû뵽ϷһĹؼã

һԱǵļ֤£һϵԱУɳ֣´ӽнӹѵ̴ĹȨƸ飬ԴķֹʵȨԱС
ϲʤһһЦͬǵĺϲںЩͷԵ⣬ûзֹԱԴȡдϻЩΣ
ʱѾʼһѵƻҪõԴʵ١
֪ǲûдװôڣҪĻҪرƣ˵Ϊ⻹Ҫ齨һ֧СģŶרо졣
ûԱݺȨҪŪЩⲻ֪ҪѶٹ;תۼּҴӸԣɳƶ״̬
ֻһ˵Ļ˵Աܵĸ㹻һ׶ƻսﵽһµĲΡиĸ׵ܣ˵Ĺִ㣬һСҪæչˣǶʵԴҲ٣ǮõĻǮٶҲá
ֻǿϧ鲢һϵԱһٷԺ͵ƣȻȴҲȫȻӣȨһ֮ȡзƽлΪϱɳͶ°Ըһѵ̴һΪ޷ֳʤ
ɺ޵ǣһϵ˶ڣ׾ͽƽΨӢѧУСտ˵乫Ȼд˵ʲôɳѵ츳ôǾͺúŬЩڻҽɫѵɲŰɣ
ɳøǼƽϣӢѧУ̫ཾ֮ӣûȤܽһͷˣǿ׳콾һСƨ̫ۣ
ȥ֮Ǻһ֣ԮλںͼСһ֮ѯɳʲôûУ
ɳƬ˵Ҫ˽һȻϸò١
Ԯ죬˵鳤¿ֻһޣɳҪץҪ˷ˡ˵㲻ⷽľ𣬻˽ʲôֱӶ־ǡ
ɳЦһۣ˵ô򵥣
λϸйؼ˵ǰֶǶ°ԵڼλƽԱ˵úܡ˵ѧУʦҲǸ鷳ϾѾϰǰַʽģʽȻ֮ı̫ܷӦҲǸ⡣
Զ˼ˣô죿
ɳ˰ŵûϵôЩѵǣѾһ֮Чѵ·ʱ̼Чȴܿ죬Ŀǰؼ˳ѵ̴˵

Ҳ֪˵ɳѻ죬ӦÿӢ䡣
ϰһ鷳⵽һɼһǵļִ
̣ʲô˼ɳ۾ɵԲŭСүѧУϣģ
˵ţͷһֽϡ
飡
ɳ̵ĻһƲû̵ĺϽ칫飬ŭĿԲһƿС֪ʲôү»ֲСָֻţ
úúã֣ɳЦžžžĽָؽž죬ָԼŭǻǵԳ˵ɣҲң
ʲôҵġ˭˭


133 ֹ
ֿƣѵ̴һΩ²ҵĿսʿǷ׷ӿԳ뿴λ괦ʲôر֮СС;ȻͳΪеһԱ
սǧȷʵˣҲǳصģսﵽǧ
һսԼСƨѹͷָֻߺҪ˵̲ҲеֵͷȻˬúܡ
˵սʿһʵΪ𣬿ⲻ۹ûűĴͳ
顭
ϧһ뿴ɳֵļһʧˡ
̵ս߳٣ȴɳž仨ˮ޻֮ηŭûã󱻴ͷײ֧Եء
ٺ٣ǸСүˣ̱ڵװվڱȶ룬ɨΧıѵ̴ԱһŽɵװ߷ɣɳЦԺ˭ҪûãǶԲСүֻԳˣ
䳡ԭֺ쳣ıѵ̴ڲԳ˲ţƺһӶŸ˼ĿĹԱ޲ɳ©һﾪĿɿڴѡ
͸ղŴ̺޻֮ǿ֣ɳСӵսԶϿô򵥡ڳλս̶Զв磬Ҫ˵սʵǿϴˣԺеðˡ
ŸʲôаɳŭȳΧȺʱɢ
Ȼоʹü򵥴ֱķʽչЩ죬ɶֻʵ˵ļһԣֶηЧá
ûڵϿԿͷһۣת뿪˱Գ
˵ҲȤǰÿжҪй԰һ㣬ϲսĿսʿ۹ԳǾǱ׼á
ŷ޵ĽĻһ㣬ÿ򳡴ڡսʿһΪϲսִСģһıԳ鲼иءЩйģĹ˾λԳǱزٵĹʩ
˽˶ԹϱԳ˾ϱԳ˾֮ͬìܻϱԳ˵ÿսʿ嶼Żȵսӡ

ɳεһʩֶΣ齨ѵ̴ӵмӰĶ̺ݺݽѵһͨЧȻͼӰ
ԸȥҲû˸Υܿһйرѵ̴ϽѧУϸϣһʱ㴫ϡ
㿪ĵѵ̴ϽѧУܣɳϵЦʧüͷԽԽ֮ǰĺѲɡ
ֻáֹۡĸݡ
ԭΪԼϵ3AѧУѾˣѧУʮѧʱսʮĽֻˡ
ɱʾݣ֪ʲôûֻи졯
ʮǰ3AѧУԴֱҲ̶áѧУѧʮˣ츳սʮȴֻ˶ѡ
⻹ҵģ뵱ɳڵӰ컹ڣʦҲ֪ԼһȺСֶô˵˵ÿһٶλҫıҵˮƽǿάƽ׼ϡ
ѧУͲˣȽƫƧĸǸɴ࣬ʮλѧ츳սʮľȻûһ㳬ʮҲʮλѣһֱߵ״
ǵ츳ȷʵһһˣ
ȻЩ˲õ鷳ɳȴ㲻ʲôϸҲԿѵ̴Ͻ¸ѧУʦǶôıе뷨еĵʦֶ״ȥ
ϧϷȥ˺ü飬ûѧУı뷨;ġ
ѽͷۣ
ʹüģоԼһͷ
⻹ֻЩӲϽѧУʱŷֽϽܵĻҪ⡣
˵ѧУʦǳԸɷģսʿһƢֱһȻѡʦݹٵְҵ湤Ҫ˵Ǿְһ㶼Ϊ
ǣͳ̫ǿִ꣬ʦһʱͳһһϰ취ѧѧԱ츳ԽԽڣ˲ŵֶκЩˡ
ȻɳһضҲܣڻûôߵͿһеʵ
Ӳڼ䣬ܡͰסСǽЩʵƢȴúܵСǣ˦˦һۣǵ÷ȭ̺òƴ޴ڡ
ȻһСƽϣֻǴвѿҪܽСжѡ
²֣С֪ʲôô㲻Сûѵļҳˡ
鲻һѸ㣬֪֮ǰ׼󡣰滮ĻʵڲСЧҲұ֤˵ҪһЩ˼ˡ


134 һʯǧˣ
ʲôɳС£ѵϽѧУй¶
Լλһ𣬵Բ۾š
쵰Ҫʲô
֪²
οЦ鳤´֮ŭæǰй̲֮УæȰϨ֮ŭ֪ɳΪˣ
ߣҪǲһ˵ùȥĽͣĲСӣŭϣһıòᡣ
Цǹ̫Ŀģ治Ļˮ
Ҫ֪ɳоĻɡ
ĵ˵һͬҲʲô鷳ǵ£¶Ļı۵˵ǡĺڡ
۹ⷽ漫ΪУҪ˵ɳһλ½Ա鳤½Ҳеͺ㲻ҪΣ
ʱɳ뷨֮ʱҲһҪɳвò˵ĿԣһʱСӶϾϵʱԼ
أ
˼ɵʱ򣬽ͻȻһ׻ѡ̧ͷȥ𾴵鳤һɹɿֲѹѹҪ
鳤ջѿڣڽŭеĽʵæ𲻾й¶ȥĿֲƣ˿ôܡ
⵽ֵز𣿡ɫѿظʵ
֮ǰȻ֪ƽȻҲߴеһһǰ̧ͷ
ҲûϵȻ⵽̶ֳȡѵ̴ϽѧУսһٵСȻֻʮˣ
ʮ˰
뵽һ亹ˣٺҲõޡ
ζʲôζٹʮСɳԺ󣬵ƽемսʿпֿܳµĶϲ㣡
˷չȥò˼ʮʱ䣬Աȥȥƽеĸּ߲ΪصĴеĲֻԽԽ
ÿÿ뵽˴ܻӿһɲС
°쵰ʱ䶼ʲôȥˣ
ʵջش𣬽Ҳ֪еݲм١Ȼɳ½Сӣ޷Ҳȴ۹ҼɻĴ
ȷйһͨŭ֮ظƽɫҲָء
ɳСӵǻ飬֪˵
ֿ̯Цû취ɳЩ춼ڸѧУŲ飬˳úܡҪ˹Ļһŭ֮˵˵ʲô
ߣôСǳôЦáղԼϢ֮ʱļҷӦɳǻСӾǰ˵׼᲻ͷԷʲô
˷ϻض˵˹ЩݣСӻ˵Щʲô
ʵҲûʲô˵ҪѧУЩѡ˵չͣ£͵ۼûʲôӦ˿˵ѧУЩѷСǰʦɳҪʦֵⷽòʧΪûǴѧдͻƿڱȽϷ㡣
üͷһ壬ʵô뷨
˵ЩЦãεЩСССͱӵвʵټֲƣһ鱩Թ̡ܽʱһţɳСӵһأʮСΧ˰Сʱ
һʲôŭԹ£ȻǵһСηߺޣ̲סЦ
գ
ܲ˵ԼܽһѰɣ̫ۣ
ɳҪ£¶ԭ򣿡Цһ󣬽ɫһ⡣
ûյͷΪѵһССʵԵСǰѷСҲ׽ܡ
˵̲סЦʵɳôɹһѧʵͨڱ׼ˮƽϣǱܽĽ
ôֻչ¶Сأɻ
̯֣룬ЩСҳͬ𣿡
ԽòȻ

Ϊɳ£¶һ£ֺ۷׷ס
ЩԱȻԾԹ̬Ϊ
һϵжԱͲˣ׷ϴɳҪɳвþʹܹϢơ
ԮһϵԱΪȵõ֪ͨһֱּĬˡоһϵԱ档
鳤ʤɴཫɳϽǷݹ̺ݺˤ°ϣŽеĲƽϢȥ
˷粨ɳʱʲôأ
ϲڵƽиƼնĴװá


135 װ
ϴʲôװ˵ô𣿡
ȥΧƼĳϣʵ
ȻɳβסϲãЦǵûǺͺ𣿡
˵ȤȻȻǼϿʵ˲ٿͷǶѰ
֪Ϊʲôǹȥ𣿡
Ķӻˣȵȣӻӻ۾һϴ֪ˣʲôװǲǺϵĶӻһ㣬ȻΪٿأڶͨмӳЧ
СӻЩʶɳǿ˾䣬֪ʲôɫ
Щͷԣ֪ϴôˣô˵˵žͱɫ
ڵԵЩĬɳعЦǸûг֮ǰǧȻԼɸξͲˣ

ƽпƼڳк򣬾ǸӹѧΪ
Ƽռ㣬һηնɡ
ÿһνһģӴооԱ࣬ټڶĸͻˣʹÿƼĳҪʢ
ȻⶼɳġӦ֪Կѧֶ飬пƯĴй䣿
ҲǵһֵطǰС۹ϸùԼѧһǼʻе֪ʶͨķɴάȴǲͷˣҲûмŹ
Ϊβ㶨һϵõĶ豸
Сʱ˵ǰ㣬û֮ǰҪȻԼɻεʱ˭ȥ
̫ܳջеоͣɳûκε飬ֱоѧңװõҪ
Ȼ֮ǰƵϵͼɵֱλŸԴоѧʱ̲סо˼ۡ
Ǵһ۽磬ι״˼˲١
һ׵ģҲǰλһ׵ģǰӰETǰ㡮С硯ģ֮ǧٹ治С
˵оǱߣвͷǵģж̵ǰ㣬зǿѧҴڡ
Ȼк棬ûɺĻҲӴЩǧٹֵǿѧҡ
ԭܼ򵥣һԿսʿһûʲôøС˭д󲿷ֶǱսʿ۹ǿеսʿ۹ֱ壿
Ȼ˵ûͶѰӻǿѧңֻ˱Ͼ۹Ҳʮֿݣ󲿷ֶо˶ЩͶǿѧҸǰԴ֮һ
ƵǣǿѧȻòСɱϾǿսʿˣҲֻǿսʿ۹ĶȹԿսʿʱЩ㣬رɳӵԱݵ׼顣
ԴʮֹĽӴɳˣɳЩϹءҪҲաֻ˵ԱҪоѾ˼ֲͬͺŵװã֪ԱҪһ֣
ɳϵƽԱûãԱȨ̫ջео˶Ҫ̫ջеоṩ屶ʮȣٿСװá
֮ǰǰ㣬̫ջеоװоǶǵͱµڸ߱װõоһƬհס
ӵʱ̫ջеоίıʾҪʱ䡣
ɳԴ˲⣬ʱոսֱѵ̴æýͷöܴȵıʾԵȣʱ䲻ϵ̫á
ⲻѵ̴Ĺոһͷͽӵ̫ջеоϢװȥա
ҴҼһͺװãЧȶԶɳ⣬üǲ̫һ㣿
׸ԴʱԴҲǿЦ˵¼ˮƽҲ
ɳȴǲ⣬²ͣǼСɴܴʮװãٴľͳܲסˡ
ڶʮʮʮʮװ̫󣬳ȴвҺ͹ܣϱɲ۲۵ĵɴȻֻܴɴųɡ
Դαʾڿռ似ûﵽҪ֮ǰ߲ϼµͻԽչװõС
ɳѿڶܽҡʱտڲûֳʲôЦҲǿЦг֮⣬ʵBUGܽңʵ̫տƼʱ򣬾ȻܹоôĿռѹⲻ⿪Цô
Դʵû취룬Ҳûб̫ȫƷ֮󣬽һоװãͬʱҲҪСװΪĿԴĹ뿪׼һжƻ


136 ĿԴ
ȥ·ϡ
Ҫ׼ѵ̴Ǳߵһ䣬뿪ǽΪһµѵ
ϴ󣿡
ϲӣһ˽һʱ䡣
ȻģӦͿʼģҲ֪м䷢ô顭ɳ̯̯һοЦ
׵ϴҪȥĿ򣿡һԾԾԡ
ǣ
ǣǲȥ𣿡һϵ˷ɫѸȥС̽ϴǲǻ˸棿
Ȼ

һƵֿ֮ɳصѵ̴칫
õϢ̵һʱӭ㱨Щѵ̴Ĺչ
Դӱɳݴһ֮һʵǺ뷨ֻҪɳȥʵʵɡ
ɳһѵ̴ͬŵ棬λ͵ˣļһݺݽѵһ֮ͨ󣬱ѵ̴ķ֮һ䣬Ҳ֮ǰɢС
ɳϽѧУ׹Ľչ룬һѵ̴æµ˭иⱻͶڳϣǿɲҶĴɳ᲻˼ͬŵ档
ææµµҲʵǸоɳ̫£ѵ̴ĹոɫΪ£¶һִڷ˼ϡ
ɳûʲôֻҪ¶˭ҲôԱǵУ
ܿѵĿȵģҶоɽ󣬳ʲô˳ģ˭һ㡣
ƹƣ⻰̿ɲҸɳᡣ
ѧУĹ¶£˰ɣ̵Ļ㱨һ䣬ɳһ칫ȥһ߳ʵ
մָʾԿչʵ壬Ѿȫ£ˣ̹ش
һ·ѵ̴ĹԱɳæʺһ
ɳֻͷȴǿͷᡣ
̶̲һʱ䣬ɳڱѵ̴㹻ֻɼ̣ʱ˭ܶҡλã
ܹжˣɳŲһٲͷʵ
ѧУܹ£ʮλˮ¶ԥɫһֹı
лƨͷţ˿ʵܣ˴칫ң칫ǰɳû
󣬸£ġһ죬æ͵Ǳ߽͹һѧ¶
жˣ֮ǣϢɳûзŭֻƽѯʡ
ʮˡæһش
Ҳݣôô¶ɳһ䣬Ҳ̲סͷŭ
ҲƣҪ֪ƽҲʮӽʮˣлҪȥʮ׶ˡ
ʣµļѧͯϡ٣Ȼһðô¶Ծ̲֮סͷջ֡
ɫһ䣬Ϊɳջ°ѧ¶ľٶԥҪǽ¶ͻȥ
ͻȥʲôɳ۾һɣ˰ֲͷ££
Ҫȫ£̳Ծ۾˵н¶ȴ͹
ߣ°Ҳϲ̨ļڵʱ򣡡
Ƕ»ɳһתԸˣǵԱѵ̴嶩һ佢ΪʲôҪ¶ѵ
ãõģȥ񣡡̶ͷˣʲôʴҴææ˳ȥ

¥鳤칫ҡ
ʲôɳҪ¶˼龪ʵ
ǵģѵ̴ܹ£ʮλ¶ټӲʮλһλ¶ھѵ֮󣬽ɳԴһһʮش˽ɳ֮ĴͲ
°ҪѰʰɫһҧгݣźʵǣǵССʱһʱɣ
ǵ鳤£ɳͨϵĶӻ¶ڵǱ֣صͷӶﵽѸʵĿģ
֣ôҲȰȰСӣɫ䣬յĿǲƣǿǲٿ¡׶ԹҲ֪
ɫ࣬еͷ˵ơ
Ҳ⣬ֻģɳʱĻһ飺
Ǻ֣ûȡ֤óóȻΣյʵ飬ô򵥵飬㲻þȫûΣա
̯̯֮һ̾ɳرҿ˴˴λϸƻϷѶпȫռƻʩеĻɹİڰˣŶŲϣ
𣿡
ɫһһģǸƻģû뵽ɳβѵһͨоеҲס
Ȼ
ǾĿԴ


137 ս
սʿϵռ䣬һ佢ųβһ㻮ž̫ա
佢ڲַǳĴڰٶСҺĴֳһš
쵰㾹ҵİǣҪ
󣬾;˭˭𡣡
Сӣϴ˵ҪСܡ
ȴ˵

ž
ɳҳһŵСֻͷʹѣ֪Сڣڳ⸱ҲȷʵЩֲ
ٺٸ磬֪СѲ˰ɣҾѲҪô࡭ս˫ֱվ˵ۡ
ұ죡ɳŭɫͺսһΪŭˡ
ɻû˵ͷϴֻɳһӲεȻôĵᣬС㸺ˣǵҪʱڸ㶨ȻС֪صΣ
ǰɸ磬һҪѵأйС֣ս̲ס
ߺߣΪ֪С͵ˣ˶ѵɳݺݵ׵ܵһۣתк˫̥ûͷҲ뿪Сͽˣǵúúòһ£֪֪أ
սĿɿڴŸȥıӰͻȻһƣ㶣㣬ǾȻҡ
Զֻ˫̥ûЦɳĳ

ǰûУһƵսͻȻŭͷȫй佢ֳһŵİλ¶Сͷϡ
С˭ҺҽС㣡
ϴǼһ￴Ƶӣ
һСѣҼ򣡡
սϴ󣬴ҿ֣ͣսϴ󷢻
ʲôսϴôûӴ˭͵ϮСү

ҪС˵ôôˣмĳڣ֪ĶЩС֪ú
佢ĴһѸٻָӴ֣ûСսĻϡȻ3AѧУ͸һЩԹսͷĹ¶СΣʵͣͷһԡ
쵰
սֻɫ˫Ŀ𣬸оϺЩҲסƴһڶһ˲㽫Сѹſڵ
ÿֲƣ
ɶվˣϴң
쵰ôСӣ
ϴڸô죿

СսͻȻıһڸ߽¼սʿֲѹǰսɪɪȻҲ첻µزµСںѹսĿǾԾԾԡ
˵սҲ;ѣЩ¶˼꣬ҲвͬСڡȻû֣̽ҲоսʵҪǿһҪǿܶ࣡
ߺߣʵ˰ɣս߰ͷⲻѣһﱻסСŭҽսǵϴ˭ս
壡
һʯǧˣŶӦýͱѲǡ
ԭսչֳǿסһСͻȻը˹һɫƶսԾԾԡ
áþãʵǳѹһྫεӰ켸ԺӣȻǰսûҪ˺ǡ
СôĿҪСүĴ磬ҪСүһزųɣ
ԣҪϴ󣬵㹻ʵ
ߣ޵СһСְɣ
һСǷ߷߲ƽСУһ׳ССͱС˳չʾһϵǿ⣬һͬСǴ޺ã˫ۼһľ׼ֵս
ȵȡսͻȻֺͣ
ôСˣĻü
ԭֻֽϻҲµȻһһϣСӿ޵ﲻɣ
Ƕұ죡սɫһƬ˹Сָͷֻǲ˷ʱ䣬Сһϣ
ʲôһϣһʵ̫ˣ
쵰ССүСүͲ
һϣ֪Сӣ
ɱ
СǱս԰̬ȳ׼ŭڼϴкһӿϡ
˵ȺܾḻСǻһ֡Ȼһֻʱ䲻һȴ·Ⱥ빥ϣʽΪ͡
ϧھԵʵǰһֶζǸƣ
úã
սһЦĻὫսûٵСһСȺУȭɨ¼һ֮Уݺ۳ֻ֮һذʹСǡ

ɳǲ̫˵㣿
佢ҴĻǰ˵
ĻϲŵģսС·һŰһСǵĻ档
޷Сսֺзִ磬Сֻеõ̽ѵŻʵɳЦſο
ϴǲǸĿʼˣһԲͷߴٵ
ɳһںãǽա


138 ѵ
գ
붣´вʧҲûʲôرĵط
ɳǽҲʮƽյʲôûСǽһźɫưŤԱ߻һսСӣҲ֪ЩʲôҲûоƽʲô֮ͬûĻս
ϴͲҪˣ񼱵
սڶǧŰٽͣ˼࣬һζĻʵѰżҪȡͻơ
Ǻã׼һ£ȻЩܣȵӦӦɳ΢ЦͷߵǽһŰŤǰǶǽϵСͿ̨롮3֣һɫŤ
ˡһû˫̥ûӦֻһ˫ǦƵģûͻѹſ¡
ϣϴ⣬ǣЧ𣿡ѵվֱӣǰ˼ͷţ˵оѡ
ɨɷ׵˫̥ãɳЦŵ˵ͷһʼӦǿ϶ģǵʵҪָʵܼ򵥣ĶӦ˵
ϣϴ󣬺󣬺һ㣬һ㶼ûӰ찡
˰ѶͷȺ洭Ϣ˵
ȻСͷɴϾͰװһ̨װãɳЦŵͷΪ˵ϰˡ
ϣϴǣ̫ˣôңָ
ðɣҵĴܾûһʱˣ
Цɳһɫ˫̥ú˵˵ʵûֻ̫ϤӦʵҶ̵ͨѵƻһȴ
ˣӦѵȥǰСôˣɳһһҪעת뿪ա

ʱ⻺ţתۼʱѹ
ʱ䵱У佢ڲһȻѵΧ
һҪʵ˫̥ûԲö˵µʵҪӦɳǰ㣬ǳס
һڶ컹ЩʣѾܹһĻѵƻԲɡȵʱѾȫ첻Ӱ죬ͨһ㡣
ɻӣսţһ㻺ֻٶȻ屬ǿϲЦտֵúϲ£졣
˫̥õĽ˳ԾˣͬƿǻԶûʱֻǶ̶ѵͨǵսֵ˻һ㣬ǧͷһӴƽǧٴأ
Ǿ˵ٶȣ
ˣôһ㣬ڳٶȺͱҲг룬ͬսʱռϷ硣
ͷ֮˶ѵִ˲ƣ׷ҪӴϣʵڶʱڵõ
ɳȻǵġҪ󣬲ѵһζļӴͺá
ͨٽΪѵӦͻƿϣʵ̫˷ѣûƿʱѸս
˫̥ôʱһ㣬սÿ춼һٶ࣬ҪǴȥԻȻ󲨡
ҲôСǵѵ飬ͨԸ˲ֱͬӸһһѵ
Ѿɲõʲô֢ѵֱʮ˫̥ΪϻҪִˣټϲΪ̫ǵԾ˼˼ѵ˶ʮ
ˣѵҲһˡ
˵˵ǰ¶Сսݴ˼֮󳹵ʵÿսǿȶ֮½п﷦ζĻȻϾ֮Ҳ֯һЩȤζʮľԱֹ¶СǸ߰Ķ־
̶ʱҲʲôЧɳȴǺģֻҪڻϲһʱ䣬СǵʵһѸ͵
һж֮ɳҶƻҲճ̡
佢Ͽɲֻһգ˫̥õǼ߿ɴʮɳԼǼɴʮ

ĺ˿һݽֱӵʮ̶ȡ
ˡһУһоϺѹһСɽƵĳ֣˲֪һſŶӶͷ䣬ʱµذѳʪ͸
ꡭ
ڴڴŴǽһž죬ֱͦͦվʮӺſʼޱȵ


139 ִ
һǧŰپʮߣһǧŰپʮˣһǧŰپʮţǧˣ
ɳȻڵأɫ죬ż䳶һµѳʪһƬ
˦˦鷢ʹֱۣĵʮµǧԳ治Ǻġʱһգоֱ۵ĴڣһɹƣĸоϮͷܵúܡ
Ϣһ󣬵ȵ׵Ȼָһվҡҡλߵǽǿ̨ǰһβʮ׾룬ߵüΪϲ̺飬ͷƽһǳǳɫξÿһҪķѼ
ֱڿ̨һڣоһߵġˡʧѻָ
ҪˣҪӦʮѣҲ֪ɶʱսʮٱ
ӽó̽ǣ佢Բ鿴һº̣ȵķٹһ佢ִܵǡ
ʱÿ죬֪ʱȥˣ
ҡҡͷţк˽е۹صϢһһѵŽŲĸϵ佢Ʋա
ͨ佢ڲϵͳ˫̥úɻڻӺŻԳţȭȣͣس̡
̽˫̥ûսʱ֮ǰĽӽǧ嵽ǧ߰ٶ࣬ٶȻˡ
ɳĽάһʱ䣬ֱƿΪֹ
ѵЧΪǺµıȻһֱ˫̥ûΪ⣬ڽպ«жǵ׵Ĵڡ
ΪɳԵĻᶼһζѣڹִڰбɣʹǵսӻɳʱ䲻սսСͷ˹ȥ
ҪΪǵ츳Ҫ츳Ļպ«СУɳ츳ߵľãʱսʮˣһ͹˽뾫ӢѧУı׼
ҽȻ̿࣬ÿѵȫһ˿ɡҪĻֵȲǽ
ѵô߷ЧսѸֻӦ֮ѣȷʵòŴС֡
սɻǧŰٶλãֻͨ佢ɨ֪ʮѵĴ֮߱£Ѿﵽ¼սʿܴﵽļޣĲֻһͻƵѡ
ɳûиǵĶóɻûȫӦѵҪһʱӦֻǸ䲻Ҫ̫ʵļǿʵսѵ˵벻Чơ
鿴СܵѵٰĿŵ佢Ǳߡ
ֻλСųʮжΣУʵʵǰͷսһһ㲥١
˵զһۿɳһֻصǰѧУĴҸо
̽ԱһСǵ״սȻԣСǵʺս΢
ϸܵսһҪǰλС佢ɵִǣʱٰæܽһ±ԽšӼĻϿսСӵ۾ͻȻһתȥָСٶ淶
һǡ
ɳЦҡҡͷڿʵĽָϣϸȺ״̬ãָӲϵͳȻСӻͳװССС
һ֮佢˳ִǣһɽƵƽ̹ȵϡ
Ϲأ佢ԴǼ˻ϵĿɷ֡ܶϡÿǰûκβͬ
֪ɻŬ˫̥úһǰĶҪģɳž佢
ʱ佢ҳһţС˷ܵĴյ͸̫ղϴǰָ氵һƬݲɽȻ۷׷ס
磬ʵ߰
ӦɳɢɽһǿϢսյɳǰ𾪵
ǵȻͶսѸҪûнĻˣɳһЦ˵
˺ˣȲ˵ԺȻٲСӵĺôս۷Ź⻹Ҫʣæ˰ַԸСټҪǺúøһϵҽ
ս֮ɳͨ̽佢ԣɴģʽͬʱ͸װãΧ佢ףҪһк壡
յ
̽ͨѶдһöĵӺϳŮ


140 ȱ
ӭǣ
ǰλη循ɫСɳ΢Цһ˿޵ĸ߼սʿǿơ
ǽսγȥܻǷͬһĶӻϣ׼
СǲûΪԳȥˣ˸߲ңһĬǸղȷʵŵˡ
ɳҲ޳ܣ֪СѲܲһͷһ˿޵ĸսʿǿСŵùꨡ
Ҫ˵һսûٵСǣսӽǧٵս˿޵ǿѹ¶ս죬ѹһСɽһ쳣˫ȾǦƵƶֺ
߼սʿ¼սʿ֮ʵĲ࣬Ǽͬ־ܹġ
ﵽҪЧɳ΢΢ͷ̽򿪲ţ
漴佢в΢΢һȾ޴̫սԱƿ¶һ׸ߴ׵ľ޴ͨ
ۣҿ쿴ֵأ
ôضǺɫģ
ҿҿ

ϾСľСǵעһӾͱľɫղɳǵĿ־Ժһȿֺżȥ
ҪҪźöӣлȥǵĲͬսӰˢһ³ڲſڣһѽǰļСɣһߺάһͷƽӵһŵϰСѸ𿪡
սŬά֣ɳ£ӺСȫ
ǰƽ㲥ʱԱɷֳʮӣÿʮһӳǩ˳һֱֺһʱ䣬Žȫ׵
ɳվһɵܵսæǰæ󣬲ʱָһ¶Сӵ֯ܡͬʱͨ̽佢ӣȷһǰ׼֮Ŀ佢Ǿ޴տ쵽ǵ֣ŵͷԸСսԿʼˣ

ǰСǵĿӵˣ̶̲һСʱʱǱѴӳ½ǵ˷ܱڵĿ־忹ܡ
佢ⱻֱ׷Բǿɻ򣬿ϡʵڵ͵˷ָ
СǵҲ㲻ˣĵҲŲ˼ӣͻΪȱػԡ
Ǹе־ǣÿҪսĴ£ȱصĻһ׹㲥٣Ǻεײкľ
СҪʵֿܲ»ĥɳսֵܵǿѹ֮һжǸƣйʹֵĽѵֻ֮ʵʵϿѵݲС
һʼ˳ϵСּȱ£һ׵Ĺ㲥ٶ;㵹ػԲѣ͵佢רſٵָСʱһֻС
ʱţԵصСԽԽ٣֮û֡ɼСǵȷʵʮǿӦҲǿñ̬
ܹȱ¼ֵʱҲԽԽɳҲʱӳ佢ѵʱ䡣Ӹտʼʱӣӣ˷ӣ֮Ǵﵽ˾˵ʮʱ䣡
¶Сͷû̽װԲ֪ʱľ޴仯ɳսֵȴÿϿʾսֵϲúϲ£졣
̶̰ʱȱ״̬µĳСǵսͻͽһĸʮλ츳ϺõֱӿһٴأǰСǵսҲ÷ɿ죬϶ʮһٴطҳ
ϢҪǴǣ֪Ҫ˵°͡
СǵսѸ٣ɳֵܵĽ̵ȻӸǣһڹСԽ಻Թ졣
ʵֵܴܲݲеСսעĹ򣬾Ȼ͵͵ﵽֱԵȻͷҲصĳ˳ȥûɫжزѣŵһҪģµСǷ׷ֹǰɫ԰ֽ
Ƕ˰ɣĿкдľ͸ʵʵֱΧ֮ڣȻλСǵİ
飬ɳȻҪСټݺвһֵͨҵǣλ͵ȥСȼʱʱûΣգֻ˴λû취ٲμˣɳɲΪС˷ѱҩ
ۿʱţСеĵִԽǿңɳҲ֪ȥǰ취Ҫǿϣͷųɡʱ䣬ó̽ǹĸһСǼ⣬ǿԼսж
ЧͼӰСǿĻʾһսֵʱĿɿڴһʼʱŻɣȵȷ֮Ҳ̲סͷ˷ܺͼһ춯ص


141 ջ޴
ºɳ佢뿪Ƿãã̫С
佢һСΧһȦԶԶɢ۾עļս۾᲻գһ¡
顭
뷽Բ׷Χһɫֳ֣ӲĽ涼ӫӫƹâ
ýӰҲһ𣬡顯ȭײ֮ڶľͺХĿȫأ˿˿ȴû˿
ɳסȭһŤⷴˣȳŵɨХŽ˫̥õֹƻ⡣
û˫ҿ˲߳ʮȣһʱӰؽɳ䡣
Ť粽ɳ˷ȭΪȸһ㾡ȵ¡ཻʱεۣ顯ĳöһˡ졣
ûַ˫ֹ̥޳ֱĳȴźХһһҺɨ
ɳùŮɨȣ˫ڼ䲻ݷ֮ץסȽ˫̥õľԶԶ˦ڿзһ㷭˶ȥ
顭
Ӱ֮£ֿһ˳ʮûӰ๥ƣֻ֮÷ȴɳ»
СˣС衯
ɳһȵ棬ֽһ㵭â˲ǰκηӦ˫˫ű㻯Ӱ籩һķơ
죬ʵ̫ˣ
κεֻֿ˫һ˲Ŵ󿪣һϲ֪˶ټȭţһɹľʹͨĩҴԣʵڳܲס

飡
ɳüͷһͻȻͣڰգȸ߸̧һ׺쳣ġ䣬бȻһѪ׹һڵء
˲ˡ
³ңԭ׼ǰԮ˫̥ŵףһԾ˳սȦ
ҵĽѧս˳Ļ

һɴ𾪵еСǸߣɳſڵС񣺡Сû°ɣôô򣿡
ϴҲˣȥҽƲһ󣡡
ЦСĴһҿԣ˿˿ѪɨԱ㷢콿ϹӨԽģû˿˺۵˫̥ãεϴҲ̫ƫ˰ɣ
죡
ɳദݺһѣֻ۵һɫͷ󺹲סģҴ˻𣿡
ͷչϣ¶һ˿ȿ޻ѿЦݡ

úú˫̥û´һĿͽصҼɳźС佢Ʋա
Ժ־鲻ɸá
˵˵˵Լ˸ոյ½Ǽලָǰ¶Сѵʱæµһ㣬СǵĶ֮һС
ÿÿһǰʱ䣬ƣտҲݡͨġѸٻָȾȫָ֮һֵķѵ
Ҳͨ˼޶ѹեǱܣͨºָʹʵڶʱڵõ˼
Ȼ¹ȥˣɻӦϤʮµúս񶷣ʱ֮ǰǿ̫࣬սҲԭǧһǧ߰ĳ߶ȣֻһͻǼʾӢսʿһǿΡ
Ҳ֪ǲǴÿɳҽƣʹáڵָ֮ʱڵӾƴƺԶ֮ǰҪǿϲ١ϧ佢ϵҽ豸̽ϸϸ΢ֻԺ֤۲졣
ھΪһֱֲиսϷзսݣߵٶҲǷǳѸ٣ӦΧһ
֮˴ʱ̣ɳջȴǼ
˫̥ø˵ڳӦϵѵ֮ɳָǿʼڶɽսó̡
һʼһСɽʱڣ𽥼ӴӦ緢ɽֱʮӦۼĻɽʧȥЧɳ֪֮ıԣֱսĻɽȺ緢СĻɽȺսЩɷ󺣵ǿɽȺֱ˶ͻΪֹ
֣Ƿ洫ƵԻǷ洫ƵԻǷǷܡ
һöĵӺϳŮɳӳ˼лѣȻ֪ǷΪʲôʱϵԼǵһʱͷӦܣ
̴̶粨𣬿ƲմĻһѩѸٱ¶صɫ
ʲô鳤£


142 ռվΣ
ɳʲôλãʣϵɫ֪ʲô¡
ո뿪ǲã
ɳи̣ǰ佢ϰװ˼豸ô֪ʡ
Ǵ˼ˣԱͷôýеģǰӸʹļһǿɲԱķ϶ֽţҪǲùĿǡ
ھſռվԶ۾һϲ
鳤£׷ʲô飿ɳͷӿһ˿
ŶŶһʱļ˸˵ɫ˲͵ڸղŲãھſռվԮźţ⵽ǼǿͻȻϮȵ۹ӦʱѾϵˡ
ȵȣûе۹Ѳ߽𣿡ɳ֮´˽Ļͷ
ȿȡһ˿ΣɳŻȻԭ𸽽Ѳ̫սָӹپȻСʱæظʱָϡ
鳤£˼ǡɳ˲²⡣
ɳ۹´ǰھſռվ̽˵Ȼھſռվƽǰȥһ֧ԮѾ·ϣ
ôأ۹Ҷˣɳͷһ
ȷʵأͷΪϵĴ֮һھſռվӵһǼʸ߼սʿǼмսʿ򡣶̶̼Сʱڱ㳹ʧȥϵɼڲСﰡ
鳤£ҽϻаλ¶СڰɳΪѵûϵѪ̶ȡ
ô㲻Ը⣿ɫһ䣬ŭȵ
ǲԸ⣡ɳҲһãȻҰǰСҪǰȫͻǣ
˵֮ǰЩ˼ɽĻսѾﵽǧ߰ٲһͻƵǧأʱҲõǼʾӢսʿ
ټбǱսܼ֣Ȼƽ̬Խ
úúãСǿԣΪһڻСİȫȻĸİΣˣŭЦ˵
ͷҲŭСӳǹҩԺһúΣûûС
鳤⻰ʲô˼ǿͷŭɳ˫˲ѪһƬ
Ҳûʲôȴɵ֮ǰƽ̫ոۺվ¥ӵ㸸ĸϢפھſռվ
ɶ񣡡
ɳݺһȭڿ̨ϣ顯һ̨ϵ̫պϽѾһȭӡ
жϵָԭĴĻһҧתĿھſռվ

ϴʲôôŽǹ
ļǳָӲգˮԵĻճŲҽƲеɫܼȻõϢֱ֮ӴҽƲг˳
ǰɳʲôôż
˫̥㺹죬˵ĻûӾ˶״̬»ָ
ֹͣ״̬ǿܽдսҪ򣡡ɳĳԸ
׷ʲôôأ
СһһʵЩͷԡ
ɳҲûӣղŵ˵һ㣬˵мΣգǼҪ׼ʱˣŲȵС뿪
尢Σ𣿡˫̥ͬʡ
̫۹ھſռվʧȥϵϣǻڼְɣɳɫһԸ²⣬˵طȻһˡ
Ǻðɣһú׼ģ˵طϴ֪ͨһǣ˭Ҫǰλã֣صͷɳ˫̥һЦתȥϵƻûء
ɳ尢ǻûµģ㲻̫ģ
ʶȤ뿪˫̥ĵҲ˫˫˽ɳο
дŨ㣬ŮµĻȽŽǵοɳͷķƺ͵ȷʵЩ˵һЩ强Ƶû˵仰ܿתھſռվͻȻֵΣϡ
ɳʲôϮ˵ھſռվʵ
ô֪ɳСͦεƨһѡ
ǻ˵ʵǿᣬȻƵһλ߼սʿλмսʿûʱͨ̾¶һĨǡ
ߣҲǳصģɳһ߽߳׸߼սʿǿһա
֣ɳʵôôôǿ˫̥óԾĵԲĿ
ǲ֪Ķء

ɳ佢ŨƹâԾ֮ƽٵھſռվư̫ܲͣƺ
䣡䣡䣡
佢ûͣȵֱִ׵ĻӲͬ˲ݺײ佢Ũϡ


143 ͵Ϯ

Ӵ佢Χ̻ŨֺһҲ
갡һﻹգҺСүз
佢Ʋո߸ߵָϣŴĻʾ佢˲֮һɳͷһ亹
ٺ٣Сүıʱ䣡ʵԣĿûУ
ĿĿ귽λXXXOOOMMM
ܺãɴϵͳڽĻ쵰֪佢ҲڵΣ
ɳһ£佢ӷ׵ͻȻ¶ʮ׶ʮ˸âѸٲõλڿ˸ֳһղķͺ˹ȥ
䡭
һҫڿն𣬾ҵıըƬ佢ʮչ˵ĵطʯɽ̸̳ߴĽںХ֮½ΧӦ
ԭưܲѵ̫ոۿڸңǷɽʯ鵹Ľֽ洦ɼ¶һưܾսݲеǷϢ
ҵڻ֮£ڰ͵Ϯ߲ò¶ΣಡಡҡѸϸ߿գһ߶ڵҺһѸԶȥ
ﶼҪȥԶɣ
ʱ佢ѸٷɳĵӰӲػذȥɳ˫̥á
ɳһ˳ɱǰ˫ֵâ˸˲ֶ
Ȼڣ
ں˫̥ҲʾмǼսʿǿȫ߷ܻ棬Х˹ȥ
ҵʲô˲õĽɫԭֻСзλ˰ɳˣڿһ̲סЦֵСٻȥϴϸɵǼļһ
˵Ŀյ϶ͣһСǳ˲׷ɣɳ˹ڰպݺײһ
䡭
һľұըҫһ̵ҫ̻ըΪγһɹǿ籩һʱɳСλ͵Ϯ߱ԶԶ˦˳ȥΧĽǵ˴ùǵǱһƬǼ
ȵֹϢ˲Լͬ·ɻը򣬲ûмŶֻǴ۵Сγɽƶ֮ơ
ӴСǵʵɣȻһλ߼սʿλмսʿ
˶ڷƷһǼͨսҲǺη
ͨӦ̽ϣǰλоȻλн׸߼սʿһλ߽мսʿ
Ҳλ߼սʿһλмսʿ֯Ѫ
ɳɫػ˵ĿһգգŶ˵һһֻҪһ̷ơ
ʱھſռվԶҵıըӦһϲѸٶһۣͬʱ˿ռվзͺã
νھſռվǽٽΧϵһŻϵľ¾ݵ㡣۹ʱ䲻Ͻƣռӵ걸ĸ־ʩǲ֪ô͵͵ģ
֣佢ﴦɾӦǿΪ88777288654449214733̽ʱ佢Ե׼ȷͨ˵Ϊɡ
СսСսǴ磬ϵһ°衭ɳԸ
õĴСģǧҪͶİȫͨѶﴫսŵ
ɳЦҡҡͷСӣǷ顭
ٺСӣ㻹ǵһԼİΣɡռվʣµǼӲͷϴò˶೤ʱܳ׽һλݸ߸߼սʿЦ˵
ߣ˭˵ɳм߳Ҳû˼˷ʱ䣬Ŷλֱ˵˵ɣȺŹǵ
ŶȺŹô˵ô˵սֵߴﵽ˵7988߳Ķ̷׳Ȥʵ
ȺŹĸӼ򵥣ԸӣɳЦָָ˫̥ãָָΨһһλսֻ5543ķмսʿ
Ĵָ˵Լָָʣλ߼սʿȻһ
úúãСеɫ߳ĵ׳̲סһˬЦҰɢһްɱһ˫ţסɳ˵ţԴӳûôԲѵС

׳ͻ䣬̲סɫ
ôһײôɳջʵСܴʱֵĺܲ⡣
ǡȴŴָͽͰ˵ͣңҿսʿһһģ죬š
˵ʲôɳԲȻɫ


144 1V2
ǿսʿˣ
ĿŶߴ׳Уɳһһٳʵ
СôϻҪʹ򲻴͹ԹүûСģţ۽һĨѪ죬αɳһȭ˵
䣬ɳȭŹ
ߣ߳ŭô
ɳһ䣬˫ȭܵܣӭȭ˳ȥ
䣡
ȭһУһɹεۣȭһ̹ǾʹһɾϮƵڿд˳ȥ
ϴ󡭡ɳôˣ
ͻȻȵӦʱѾˡ
˫̥ɫ侪ʧæɵɳǰѯʡ
û£һô
һֱɳȥʮײſڿסΣɳ᲻ɲĶ˶ȣϵʹɫѸʧ˰ֺһ̾
ϴţǵһƽоøʢƣ˵ǰʱ⣬û뵽ѵûᣬæɳСһţ͵
ٺ٣øʢţƣɳһЦ˲ԶɫͻȻˣԿĿɲҰ
ߣǹȥɣɫϾֹɳ˷ȥֻĶȻӶϵʱСһ㣬˵ðԸ
񣺡

ɳǰ㣬ţӲƴһҲܡȻֻʮңռ˱ȴп֪
֪ɳǿ͵һȵʮյᾢһֱ᲻𾢣ֱɳɱ˻ɻ΢ɲ
׸߼սʿɲôóܵģȻ廹û׳ɡ
ɳЦʵôڿԺ˵˵˰ɣ
ߣţɫ߳Ҫսսûʲô˵ģ
λҲǿսʿ𣿡ɳȴļ̽
Сϻ࣬ʵҪúýʶһû뵽ȴǸŮ˻µļһȥɣɫҲѿúܣֱʣ˵ȭͷɳ͹˫ȭӶѸ裬ڿлûһƬƬȭӰǵؽɳͷϰճ֡
һţҲʾ˹׳ЯƥƺХźɨ
λҲ׼һţǰһ˫̥Ѻǰֻһ䡮ĶǡѸټսһ
úã
ɳ˫һȳҽһȹӵ쾡¡
ȣɨȣȣߣϥײȵȵ׺ʽʽһʱֻӰؾХţȫ¡
顭
һȭײĳУ䡮ˡ쳣ȽŷһʹϮȴǲܲгս⡣
λ߼սʿϾȻʮĬţǿȭӰ侹ȻûжѰ
ɳҲʾӰ๥Ʋ߼սʿԹһʱ·硣Ҳλƺûʹȫ
û⣬⽫ǵսܵӰ졣ˣ۽ǵƳ˵Ҳǲֹۡмսʿ๥ֻ֧֮ܿз֮ʵ̫ˡ
ȣ
ոһ꣬ţͿʱȭڿоһӿɳ׹Ⱪǲϥݺݶȥϥȭײ¡һ졣һʱǿᾢ·ɽΧһڷ
˲ձӿĿεۣһɾϥǴ䲻ݷ֮ŤתӰɨɨţͼԶԶ߷ɡ
ʱȭӰϮɳ΢΢һǹһ˿Ц˸ӫӫâ˫ȭʾϡ
飬飬飬顭
꾪ܲѵǣҲ֪ʹʲôÿÿȭȭײ֮ʱһ߼ϸ΢ֱۡȻ첻κ˺ÿÿһ궯òֳһ˼ѹЩŹϸ˿
һΪѸȭƲһ
ûᣡ
ɳ۾һȻŹ˴ͻ΢΢һסٶѾ˲ٵȭһ齫ꡮȭݺݵĸһ۵ţݺŴ󿪺ӡȥ

¡


145 

ҽţ߷һ㵹˳ȥ
û°ɣţĿ󺰵
ûû£ֻأؿƵûſȿȡԶ϶Ӧ
ѽѽС㳹׼ŭүˡ
ţ˫ĿͨףܻһƶС̫ЯƥƺХ˻δֱ۴ϸɱ
õн׸߼սʿһͽ׸߼սʿɳ¶սչǧⲫѹŴ򣬾붼ñޱȡ
ҪǴȥԺǼӶĻˣ
ţͻȻɳ¾ͽķɣӦ׳еڼҡ
һȭ
һ̣ţ͵ȭЯХȻ
ǭ¿ˣɳЦǹһ˿мͨղһҽսѾţ͵Ĺ·ⲫвǿ׳çѣŵȱͬʵڲΪ塣
˷ӭȭХҾ磬ͻȻһùȭ湥¶ͣˢˢˢӰţϯȥ
顭
һ˲ţϲ֪˶ٽţǿ׳ƤҲסڡӳȥȭջأһֻȴǰһҪ赲һȴͽ޹ױͨͷüϴһɹʹ

ţ﷢ҽУɳȹӴ󵹷˳ȥֻһĿĵ̺Ѫ
󱩶һ㣬˲侹ȻʧȥơѪ˿ھҵʹ֮²Ծ͹ۿֻɳαЦҫâ˫֡
ɾʱɳ۽ͻȻһӦһɰѳ嵽࣬һХ
Сʲô磬үûأԴķŭ

һ˿ŭɳò׷ţͣҫâ˫ȭ˲ƬƬȭӰ͹֯һ
ȭݺύȴûдȭȭĳȫܿӲӲֺ޼ĴƵġ
ʵȴǣʮּɵɳʹϸ΢ϸ˿Թһδ֮Ȼϵ
Ҳ;Ƭ̹ѾָжţͱХɱ˻ٴμҲһûڵѽѷ֡
Ǽʸ߼սʿһΣͨ˺ҪȴҪʱ׼Ȼ׼ʱ䲻ͬ߼սʿоǼԸ߼սʿƶٶҲɵŹⰤ֪֡
Ե˸߼սʿһΣⲫʹõñȽƵԸ߼սʿǿʣƾԱȵͨ˭ϼºݵĶúúõǷܵס
˼սɣɳʹģȭȷӵ쾡¡
Կ첻£˶ٶͺ֣һƬǵصȭӰӰ顯ȭײ֮ڶȻɶɳĹ޿κΣԱǣɳҲûнһɱĻ᣻
ţԿռϷ磬Ȼٶȿ˹½ɵ˺Ҳ޵úܡǼܲסƵƽÿͱᰤţʱ䳤˴˾ţͱ̬Ҳܲˡ
ۣСӲӲĴһҪһζӱܣۡ
սòŸƬƬĿĵϣֻ۴зŭһСֱɳϺݳȣҲѹסơۡ³һѪ
ǽɳоԾˣλϷͻȻһ䣬ţɲܲ˺ֱײһҪɳӲӲĻɵԼ̹֮֮ȻҪâŻ
ܵʱͻȻ߱ըͲɱⱻըನһ衣
Ӧһ˫ȭѺֻ֮ðʼסȭ϶ͣȭѺظ֮ϡ
ȴӲϴһʹڿ缸Ѫһ˫ȴȴɳӣſѪһѸۡ
ã
ɳĵһãѾ֮һ˿һҧһȭϵտŷת
ȭ

ɳл͵˲䣬Ϳ۵ĻҲͬʱ䵽ɳϣ
¡

һŻ𣬶Աͻأһֱ׸ʮ׵磡
¸¸£սʿһȻǷСˡȿǿನɢһͻȻ˶УӶߴӰڿС


146 ս
ϴ󣡡ɳ
ͣ룡
ɳǱߵĶֵʵ̫󣬾ֻܶǲִټǸ߼սʿһǰ򵥣
ǿҵನòɿ˫̥ãмսʿܵӰ졣˲Զгֵߴͻףμ˸Ѹٷɵը
ȿȣû£
ǵĻɢɳ¼ڳСǰѪĿȴԶѸݷߴӰ
һߣţͺꡮ롯Ҳͷתѡ
ǵɱɳҪҵö࣬ϵսò¶ף¶ļϵǴĿĵϣѪҲ֪˭ġ
С㹻֣үûأûѣ״̬лͱ˻ɤӴе
סڣˣмսʿɫһ䣬æɵ͸ǰס
ʲʲô𣬽˭ȴǺ˾һ㻹ûѹ
Ҿ˵սʿһǰ֫ͷԼ򵥵Ĵʱߴͻѷɵ˸ǰͷǼͻдһЦ
ϴ˵ûսʿһһ
Ǹ缸ûϳȻɵͣ

Ҳ֪λײʦô£һģǼ֮󲢲ŶԸɳˣһ䳰ȷֻƪŨŨĻҩζԶŵ
ܡ
յĽǼҧʲôе˵һү
ڴѣ״̬лָ˵䳰ȷ̲סףֱʣŭ񣬳ߴͻ׷ŭҪмսʿʱֻ̲ס˹ȥ
ô˵ʲôôǰͷͻеȻǿӲٲƸղǰ߰СԸˣǷʲôѵ˵˲ɣ
ɫһƬͷŭȴ޻˵ʵͰǰ
ߣȻôб£ĸСǽеꡮ롯ɫˮĿ絶˵
ǽǽͷǰ۸ڶļһֵ֪֪ܵ£
ԣƲˣ
սǿôǿĻǰʲôǣ
ɵǼСֵ֪ܵ

һ󼤷£λײʦҲȤ˵һһһ
ǺãȻֵôģǼͲⰭۣһǰȥӳϣλꡮ롯䵭ڣ˵һתߡ
ȵȣ
ɳͻȻȳס뿪顣
СҪôߣΪղҺս¾ͺ˲𣡡ꡮ롯һס鼤ͣɳһ˵
ҾɳЦŵͷ˾䣺ȻĻλڻܲж˵úܣ
ꡮ롯һ˿ɫͷСʲôֱ˵ǻûйģ
ֻһ⣡ɳ΢Ц˵
ʲô⣿ʵ̲סزشҪү飡
Ǻʵûʲô˵ģֻһ˶ǿսʿһɳסĿһ˸
ʵ鰵ˮпսʿһеļʱ۽ǱѪһƬµóλǱ׼Ŀսʿֻȷ϶ѡ
ߣĪͼߣꡮ롯Ǻһ鴤һͬתѸߡ
ŹֵǣλղŻ͵˺ܲԸĻײʦһ̾Ȼı˳Ĭ

¸¸£ֵֵܱʱ̵ˣһֱȵӰڿʧλ𻢵ġͷˡֿʼԾСǣ׼𣬴үҪˣ
꣡ɳüͷһ˲ֶǸҺݺݵĺ⼸ļһ
ݡ
ɳ䣬һɫѽϣǼߴͻ׿ȥ
䡭
һұըը𣬴ֲͻ׶ʱըöǱ
ɶСǾ͵Ϯܱը಻ǼɤɳУֵǲҪССˣϿʼ
һĻɳ㾪°ֻͣսмǼսʿˮ׼ͻͻȻɵһ𣬿꿦꼸Ħܻ׾ȻȻϳһߴʮϵĳʹף
Ҳݣսա


147 භս
Ǽ˻佢һӦͳɣ
𳬼ʹףͷμ䲻ɻصǰʱĳݺǼʵսգɳɫһûֶС˵
ϴԼСģ
һ˿ʣڲпʵǰòͷ
ǰͻǼмսʿʱ緢ʧղмսʿһΪ̵ӡ󡣿಻ʮ꣬һ࣬˫̥λ½мսʿѹƣ޹̧ͷ
ɳǧҪСģ˫̥ǵ
ģ
СɳŽĿ·ڲԶĳʹϡһСĽ䱸ԷͻȻѻ߰;뿪Сһаϻ׵ս
С㻹ǵһƵֵܲòлϵļһֵҲһ׮ˣǵļɤڹЦ
һ˵ðȴʮּɵɳ
֮ǰɳһжӢ±Ȼֻһβܺн׸߼սʿƴǸǰըһǱСԲС
ҲһͿʼ׺ϳɵԭڣս൱мǼսʿͻף治һܸɵùǰСû˵սʿ۹ôһ갡
ɳЦ˫ɢǿҵâǿңǲ֪ûͣȽ˵
䣡䣡
䣬Ȼǰ׳˲ڲԶĳʹϣ
޴˲佫ͻûɳȴû¶ָˣ۾סܹΰߴģӰ
Ȼʮŵ泹ɢ¶ͻĽʱҲ̲סͷȵһ
Сɣϻ׵սȶ׸߼Ǽʸ߼սʿɲЩֻܱмǼսʿĻ׿ɱȡ𻢹һЦݳʹɳ˹ȥֵֵˣСǧҪһʱ䰡۹
˭ùһأȥɻɳܳһҫϣ˫ַһǿⵯȥ
䡭
˶ĳʹһαըûһž޴潫ΧռӳĵһƬ
ɳʮû˲䣬𳬼ʹ׹ĽͻȻһ㵭âϸ۲ĻᱻɫԻ
ŻȻ򡭡
ɡ
ǿŶĤʹɳҧطŭͷһüۼ˫ֲͣ裬һſСǵȥһҪԳ𳬼ʹ׵ķޡ
ս׵ķȷʵǿһսһ㣡
ʱ׸߼սʿǿսΪ֮֮¶ʱ֮ھȻսֻǿмǼսʿĵսףɼս׵ķ֮ǿ
ǵ·ϣûôڷɴеǼսоҲ˶Ըս׵һЩСšʱǿսֻҪǷǰ𳬼ʹϾȻû˿ã
ȻˣҪ˺ƻǰս׵ļӲǣȾͱƳ˻ϵ֣һ̸
СҪùϻ׵ĹҶȿƻΣǹԹɣ
ʹȻ಻סǰٶȣڻϵĵҲס˿˿²ɴ֮Ƴ֯ľ޴ΧȦԲСĸɳݺݳ˹ȥ
ಣ
ɳֻǰһڣһεۡɫ伱æͣ¿Ρಡһˡ
ûüҶɡӬķɵ³ʱͻ𡭡
ֻս׾޴ƺݺݳɳʱµĲӰ⴦ȴͻȻһź˸εڿڡûӦô£㱻һХĻС
¡
һľըУɳϱͲƲսױϣҲǿನݺ˦ɳȥɫڸۡ¼Ѫ
С֪˰ɣ⻹ûأ
ֵܲݵĴսȴǲģĵ棬ӴʹʱȴǿЯƥİԵɳХý˴׳ʮĽȻ޺ݺݺ
úãȭ
ɳоⱩŭ󵹷ɳȥͻأͣڰգտתȭӭɨĴ׳Ⱥݺݻ˹ȥ
һֻ̣һתŵտӰֶΧڿѸγһֱ׸жʮ׵ľ޴硭


148 ʤ

ԴսӴޱȵĳڿ񱩵籩ǰҲֻܿסΣòƫ˷
̡
ĵսϵ־ĦĥĴ̶Х
ԿۿɼٶѸСսϵĵҲžҲ˿˿ҡҡ׹ʱпɢ
ûᣡ
ɳ۾һ糹ɢѻһŴ󿪵ĳͻס
䣡
ֻһգ۹ɳҼտ˸ЯƥƱѺݺײڳͻؿλá
ɶ񣡡
һʹǱײؿڵĸߴ󳬼ͻףȴֻҡһӱѸȶ
˿Ҳ鿴Ҽ˫ɢŨâڳͻظλã顯һд
ɳһƬ죬ŭĿԲŭ𣬵̹ʹֱ۴ͷһŤŴ亹ӶͷϹ£㼯°ʹγһˮ߲
ֱֵ볬ͻ׽ϴɢâҫ֮˾ǣƵĳͻɳֹʽ£Ȼڿϵĵּۿɼٶɢ
Сڸʲô֣ɶ񣡡
𻢵ľڶɳȻ̧ͷüͻһСۿɢâ漴ͷ£
ã
ɫȳ˼æѪ֣һԲ˲ͷϷ
飡飡
غڵԲ֮ϣ졣
ȡ
ֲཻͬȴûзըǶţһ㻥ýڰա
С
ڻ׼ʻеĽ𻢿ŲĵͷѪѸٲݻ׶ڻظλõɳչ񹥻
꿦ꡭ
ɳһŬֵͷһƴĳͻ֣ͻȻһĻеĦУ˳ȥŵð
ֻͻλ¶һСڶһڹ׼Լڿλһҫ˸
ͬʱͻ׳Ľֱγɺϱ֮Ȼս
䣡
Σͷгɣ˲һöƹСţһȻұը
ۣ
ұըķɳһ㵹˳ȥڳͻһ˫ֱ۳׺ϱ֮ǰӳ졣
ɾˣǵƹСŽұըҲСѪ˿ɼǣ˲³Ѫ
γԿԴˣ
ǿϴľʹͷɫ״ȡһСƿοƿĵɫҺһڹ¡
һ˾鷢ˣɳѪ˫ѸֹѪ˵˿ڴǳ˿˿Ѫ䶯һʱԭݺύĴڱȫϡ

һЩ𳬼ͻôû׷ô
ɨȥɴϲ̲סһЦĵСүղðһȻиŻջ
ֻ֮ǰݲһĳͻ״ʱ绡Ҵܣҡҡ׹һ̾ͻӿеȥһ㡣ظλøǳһĿĵİӣͨǵܹۿͻ׵ڲ
ܸղŴʧѪЩʣ˴Ҫǻ֪ץסֵһŵĴɵˡ
ǸղŲǺܿڣֵСүɳһЦɫһȣתȣ
һǰͷ𣬻ڿѸתһߣڽ𻢵ȻײʦǵУƺʧȥսĳͻϡ
¡
ڲ⣬绡Ҵܵĳͻû˿Ĵӿ档ȵϼ̳ɢɳ·һ㽵١
һǼȺ谭ߵеĳͻϣһĳڶĿĻɳһŵţÿһȥøߴĳͻһҲ
쵰״̬
ǿ꿦һеĦԭڵӶ֮ʧȥжĳͻһҲһ̱±ܵͻס
Ǿˮƽ𣬿ɲҪֲ鰡Ŀⲻмɨܴ˵ͻףɳǹЦ
ɶСŭ׼кֵƴһ
ɾʱԶͻȻһ춯صľұըһɰ纣Ԩǿϯ


149 Ȼս
ô£
ԶͻȻһƬѪ죬ɳɫ侪
֡̽ǷУƬʾֲ6000800010000150001800020000
̣ǰâһöľУ澯棬ԶӦǿѳ̽ޣ뾡ر̽뾡ر̽ǡ
ɳ̲סͷһæֹر̽ǣһӾ徻ˡ
ɾû̽ǣšӦԶǿò񻰵ϫͷѹһʯɫء
ʱͨѶܵսٵ磬磬õ˵𣿡
õɳش
ϷﴦǿӦǿΪ23000
Уô£佢Ͽռվļ𣿡23000ľɳ̲סһɫˮʵ
ӲϣսǾɥҲ֪ô£ռվ嶼һ㡣̾ͨѶɣĻûźţ
ɳһ鴤̿ˮͻȻʵССս㣬ϵϵϰ֣𣿡аǧҪϵϰ
ոϵû£ս˷ܻش˾䣬Щɡ
û¾ͺû¾ͺãɳ˿ͷʯأüͷ岻˵ʲôл˵ƨͷţ
սСش𣺡ղʧȥϵҰְ˵ֹۡ
ʲôҲڿռվɳһ۽ͻȻƳߴӰ˵ĿյߣȻתͷȵߣȫɣ
ʳָָһѸۡ
С˵󻰣ֵܻ֮һỹģߣ𻢷һУ˵ߴͻ׻ѸԶݡ
ȥɣء
䣬һƬտ˲㽫жٶҲг͵ͻְΧ
𻢴ȾǡտΧֵͻ֮УҾ徵ҽС
Լ취뿪ʵ˵ԽԽСʻǼͻø죬գۼѸʧԶߡ
쵰ú

տ֮аҽ֮ڶܿڳҸԽԽСͲֱʧ
յģˣ
ɳŽ𻢵ߵķ򣬺޺޵˾䡣
磬磬Ǹô죿ߴսѯ
ɳɨۣĽȫƲأϸӦһȫûùô༱æСսʻ佢ȥǱ߿˵
һҪСİսǵ
İɣߵĻû˭£ɳһЦȷܻеļʻԱȫҵ֮һȲԶѪշѸȥ

䣡䣡䣡
ûһҵıը㴫Уö䡮ˡһ죻ǿҵϢʵһ
һһСĢڶ𣬻潫ӳĵͨһƬըľ޴𣬷ԲʮﷶΧ֮ڻһƬԿʮ֮ľ
ɳڶʮͣΣһ¥浱УĿɿڴĿԶһУԴ˲һƬհס
ֻԶһŻҿһѪ̫ԼԼԿ֮һģӰ˸һ޴ӹ֮мȻըе汻ըһ޴ӣһСĢڶ
ͷԾ˿˿亹ɵĳ֮мӰӰ´ӰѸطɳۣһ߻ϺµĻʱʱĻֹɫ
۰ͳͳҪѪ̫дһǿĻĿĺҼ䡣
ɳһͷɻô£
ϴǿ쳷ɣǱߴϢѾˣһϤͻȻӻɵ̳֮д֮ǰɳսһꡮ롯
䣬һ£롯һҽС
롯û°ɣʱţ͵Ĵϴǿ쳷һ̫ҿҪסˣ˱뾡ƣѽѽӹڣһ׺غϵѪ̫֮ϡ
û£ȿȣϴҪ롯˻
һİ˻ƻãǳһжǷӱˣ
ӹڣ泬ܵڣ
䣡䣡䣡
ҫݺײϵѪ̫ϣըȻ֮ͻأĳСĢơ



150 ѰҾԮ
¡
Ѫ̫֮£ͬʱУӲըԶ
еӰһ׳ҪǮһǿһɵҫʻһһ䣬¡¡ıը಻
һҲļ̽һʧڻ֮Уֻһ޴ȿӶ̡
ӰǱܼ֮ӴܶͷҲؾӿĳѸߡ
ɱɱɱ
Ѫ̫еӰȻŹߵˣҰްųβ׷ȥٶȿþֻǼգ۹ѳʧ߲
Ƿ񰡣
ֱ׸ӦѪ̫ɢǿɳŴһױɷĽз˳ֱͣӷ˸ոսĺ
ղǺգһɨڽ㱻Ʊ¶͡
ϰ裬ɳɳĿõ˵𣿡
Ķɳɳش𣡡
ŵǣǵƽԱɳǰھſռվ֧Ԯشش𣡡
Բü̳ɢɳ·ɶ򿪹ͨѶƵС
磬ҪҪ佢ȥæʱͨѶдܵս
Ҫ̫ΣգɳȻܵܲҪսǿн佢Ȩ˫̥ãҪСķҪ⡣
ȡ
ò׽սȥŽ¿ӿݼûһýĵͷһͻȻһֺܲõĸо
ҲʱͨѶͻȻһȶ粨ȡ죬һϤĳ˵ǣ֣ɳ𣬿ȿȿȡ
壬壬ɳͷӿһϲȲʵӲȶĵ粨У߻ˡ
ȿȣղǼλս·ռվʱָλXXOO˼ƣʱָҽƲձƻ
ʲôҰҲڣɳϲãһҪס͹ȥ
磬Ϣ𣿡ʱսϲ˽
ԶԶԣϼʻ佢λղҲˣȾȳ뿪طɳ˲ƵԼ֮ǰľνʱ
úúãսϲõдǻ
̽ǰɳܿͷɵ˵λϿաͷѵǣһƬǼ֪ʱָĵģ
ѾָϿգɲ֪ģ
ͻˣʱڻҪһ·ˣͨѶдʱָľףֱӱǣǶλÿʼͳɣ

أûأأ
һ£Լٶ°ڻܿһͨɳûκγɣܵ桮ಡһ±˽ȥ
ͨһ·£ܿһµĿλһߣ޴ʯ黹нѵضǡ
ͨĽһѺߺ󰧺ѵԱԱ߻ڲԭʼеҩɳһǹִˡ
û°ɣһԱǰһŨѪζ˱Ƕ
ɳ˰ʱǱϵǼսĲƣ˿ڴѪ㸸ĸһ£
壬ƿҩ£ɳæӹȥһƿҩҲûԱĿ⣬һʱҵȻԣϢһҪҵɺͳӢ
˭˭Ұ˳ģ
зҰްͳ˻ɳæͳϴҩҪǮһȻԵĸĸС
ܿ죬ΧֹԱǾĽĿԭ˴ֳɷ򸾲԰׵ɫ΢ϢҲƽȶ
ˢˢˢ
ԱǵĿˢˢ˹
Ȳ˵ЩϿ뿪˵һ˹𣿡ɳҩ̵֮õƲۿɼٶȻָʵ
СսǶˣһ佢ҽ豸һӦȫɳԲѵĸĸش𣬺һ˵Աġ
ǺãǸϿ콫Ա佢ϣҰǷӲڸһֱλԱͨͨѸȥ
˭Ұǣɳ˫ƽУʣʮλԱȫƯڿһ뿪
սķӣص
ãɳͻȻɫ䣬ġӦһԴϢѸٿ


151 
ɳôˣ
㻰䣬ɳѴƯʮλԱ˵ͨ
ǽСҰǡķѸٸ
ս˼ʻ佢ѾϵɳæǰԱ
ôˣսɳɫԡ
ߣСӶ˵ȥǾ佢뿪
ĵˡստڶԵ̽Ǳ㡮֡һУɫͻȻ䣺ãսķӸˣǸϿ뿪
õģǽ佢ʱͣعϣһ˵⻰ʱɳѻΪһѸʧʡ
һʱʧ˷磬սֻСɷת˫̥ҲصǲѡҺʱӵͨ龰ǿͷǿο̫ģɳȻ˵ҰǷӾһܰȫǻǰԸȥɣҪɳĺȣ

˵佢ſռվһԱѸٷȥɳʱѪ̫ǰ
ֱսߴǧǿڣоǰδеɽ
տܣŬֵѪ̫ǿѹȣֱͦĿѪ̫еǵߴӰ
ĺܸߴӰĿ׿⣬֮ǰţͻҪһء
ѽ
Ӱľò֮ʱҲ̲סͷȾ
ֻѪеĸߴӰͷѪ̷˫ѪɱὫϵս׳ŵ
о˼ǣλϵսʽǵ۹װʽսס뵽˵ҰǡʱһĸϧͻȻһѵ˵
ɻû˼ʱ򣬸ߴαѪֵġҰǡȻܲˬ赲ǰСС꣬˫ȭ˻Ѫڷһ﷢ڣ𡭡
ΧϡһҲҰǡɳȭЯƥͳ
ɳɫ䣬ԡҰǡЯ֮ȭϴʵȫſտ𣬻Ѫſ˫ֺηӭѸһľ޴ȭ
žž

ϴɾβƵõ˳ȥɳ﷢ŭؿѪ˫˲ѪһƬƸһǡ
һһõľ޴棬ΧռȾɹĺ֯ɫ
ɳû뵽ҰǡһȻ˾ˣһ֮˴
Һڿн֮֮еġҰǡѸˣһһǻʡ
Ļ֣
Ҳ˲ÿܱ¶ʵʵձǱսй켣תտսֱ
ھſռվعһɴת˶
ڷɴϵİλ¶Сͻʮλ˾ˡ
ǻ֪ɴλãҲ֪֮ǰͿ˶Σասָ£İæչԱ
ЩСô£˫̥ûսϵɴƲյʱҲ̲סͷջŭȵ
æǴԭԭԭԵǱɳģ˭֪ʱͻȻӵᴫҪתսھſռվͬʱҲɳΪƽԱ¶˵һ飬治ѡ
ʱһֱĻɳͻȻǿ쿴սǧһٵĿ϶Ǹ磬Ѿǹսǧļһˣ
һͻȫյ̨ǰŵĹעŴĻʾսֵ仯ŲͬɫĶ
Ҳ֪ô£ֻҪ΢һɴϵĸ豸ܱͿ弸ǧ֮ɳ롮Ұǡսľֻͨսֵ仯ӰӰ´µСжơ
ǿ쿴ϴսֵһǵ˰ǧ߰٣ͻȻҲһϲĻϵսֵ仯鼤һʱԼ
ȻǡҰǡһսսСһͰˮ
ǿǿʽˣϴΣաĻǵǰ󵹷ɳȥտ棬е
սС˲ɷһƬͷҲתߣȴһֻֽץסãŭȣСսʲôȥ
Ҫȥ硭ս˫Ŀͨǿ
ž
̲סͷŭݺ˦һ⣬׼úѵλ֪ߵغ񡯵ŶͯȴԱߴĴϡ
ֻЦϴڷˣ϶ʹǿıǱսսһһǧһǧһǧ


152 
һֱǿӦʧ˺ð죬ǲŸɴ½ڳױɷĵھſռվ
ֻһʱ䣬ǲǧھھſռվ֮⣬ǿŪҲǾ޴ӶƽɽĻĮҵɳ
ʱɳǱ˼㣬Ǹվһ㣬ǰ޺̿ͷеһȡϴŵս𲻿ڲҵսһСסزλΪס
λüѾľ޴˿ڴĿģɫѪһɢɹȳζظֱ۱ʱһȦҲβסǴĿĵϡ
ɫһƬɷףзŵ۾һһСһֻȦ߸۽ǻ˿˿ѪбֻķݣһָͷûУµĺڻɳʯѱѪȾһƬ޵ĺɫ
üɳӢ䡯˫̥úսʱȦ죬һѹľӨˮ
ɳѸӦСĵʵﲢأҩİȫбϡֻ롮Ұǡһս̫ʧѪûҽƲպҽеҩһʱԻָҲ͸ɴڵϡͦʬȴԮ
ڱСæƶĵڣѵָָĻ𣬶˰ڲɴڹִܲᡮ⡯Ͳܹ˵ģֻܹ֡Ұǡˡ
һֱɴҽƲգѵͷԡ
ܵϴһˬоԭľʹ滺ᣬŵüͷҲɣɨվҽƲɫϲС۾˯ߵС

ɳٴ۾ʱҴѹȥ졣
崫ǿ·һһ̧ܻһ㡣Ա֮ǰǿ״̬ʱҪǿ࣬ϲԽ¶һĨ΢Ц
˲²⣬Լʵشͻƣ
еһ޶սʿһҲڼҵսл÷ÿÿһɱָ֮սʿ˵սܿԽһСײ㣬ǵӺֱͻƿﵽ߲Ҳڻ¡
йͻƾɳȻܹоԼʱ״֮Ҫǿ̫ࡣ֮ǰսѴﵽǧ߰٣Ѿϸ߼սʿеĶ״ڣͻƵĻö˵ֱӾܴﵽǼʾӢսʿĸ߶˲Ρ
ûϸͻ֮±仯ӵ֪ͨС˳ӷյҽƲз˳
ȻǺһ֣Сǿҵĺģ˽һɴСҪСģڰе˵ͻȻϮ֮ԾĸŹִϢҡ
СսѾӽǧأôҽƲʾľǧһ㰡ЦЦĿɳһۣüͷɵʵңʵսж٣
ٺ٣ϰ߳ȻˣǰⷽԹһֲаɳڵ˴̾˿ü΢ƤЦµսж٣Ǹ˽ö͸©ȴǿǣ
廹װϷСǷʰɳһԹϣЦ
ٺû취´СС飿ЦŶ㿪˹ִİƣ˵ûϲɹͻƳΪǼʸ߼սʿأ
øлСӵİæѡ̾ǼóվǰСӻʱĳ
ˣĹϵҲòŸллȥ˴ôҰһģɳæͶ״һȦʵϣ֮ǰѴսе֪ĸΣգҪһʱܳ׻ָ
˵Ҳɺϡ΢ЦŽһɳŻȻ
ԭִڻϵֳɺͳӢݷɴͬһϵھſռվ˭֪͵Ϯ飿
ɳаңҪǹִǡɾߣֻ¸ĸ׶༪ˡ
ʱڿռվĿսʿһ飬æսľϸ˵һ飬ִɻִ壬˵ô£
ɫһ䣬ʾţͣ롯С˶ǿսʿһøʢ֮ǰ˵ʱˣû뵽ǻžȻ͵Ϯھſռվжʵڿɶ
Ϊʲô״һ۹߲㶷йأܲκòҪκϽȥ
ɳһЦҡͷҲһֱʵԭ򰡣
ֶĬһĬҹ²ᣬһһҧɳһ¹ؿսʿһľԻܣսʿ񻯵ľܡ


153 սʿġ񻯡
ΪʲôЩ
ִһܣɳͷ𺳵ͬʱҲòɻ˵ĹϵȷʵûܵԽЩ۹ĵز
Ҫ֪ҪǴȥĻ϶ǼȻ󲨡
˵ģǼóѧĸ߼᲻һдץĿսʿо
̫ˣ֮սȻ屶
ԭսʿһܹΪǼһԣȫԱ˸սѪµķͳ֮⣬Ҫǿսʿһӵһ˵츳񻯣
սʿپ֮ʱ򱻶һҪķɱ¾״̬Ҳǳ׿񻯡
֮󲻽ǿϼ̨ףս˲䱩屶
屶սһı仯
Ҫڿ֮ȫޣݻһ壬ֱѪȼյһΣճ̶ȲŻԶ˳״̬Ļսʿ۹ͿԺǼʵֻзˡ
ϧ˳֮ĺ֢ʮֿ£ӺõҲҪҽƲɸ£ӲսҪ˺һײ㡣
˵񻯾ǿսʿǵʱͬھãһһ׼ϲнҵ֡
ҲΪʲôսʿһսոͷЩӵս߽ʮǿȴҺǿսʿ۹Ҫԭ
֪ôأ˹ִԽսʿ񻯺º巴Ӧ뵽֮ʱǿĻ۹ʵ֮Ⱥ֮ĻʼһԼʱľȫʧȥʶ龰
ѹ巴Ӧ֮һ޶ѵʱԼҲ
붼оһ£ѹºЩѯʵʱսǽǧʼһôʱһ¶־ҶԭԼ񻯡ɵĺ°
ͻȻ뵽ЩʵǿĹ
ЩǺҲС񻯡ɰɣֻЧûпսʿһô˶ѣҲһս
ߵѪ˵֮УǷʲôΪ֪ϵ
ͷͷԺлˣһҪúоԼСͷɴʵдЩѪҺʬ

û취ҰǡʱȻһˡǰҲϣи׼Ҫʧ˷¶ʲôţʱ鷳ɾʹˣ
οЦɳҲСӲҪʱСӵսһôѸ٣һǧսһ
ɳɫһ䣬̿οİɣʱɴļ¼ȫǷͣСԼǳ鷳Լ
ʲôý͵ģṩǵ鱨ɣʱһҪ鷳أɳ۾һӦԵķӡ
ͳɣ̽ҹ˻⣬һ˫ĿɳţСӣڿռվʹǵıǱսɣ
˼ɳ˼ЦЦͷϵûǾǱǱսʱҲ֪Ҫٲóѹ׵ıСѱҺáҰǡǼһֻȼѪǿȥսʧȥҪƷѵҪȴҲǰ첻ʱ״̬˭˶֪Ծ
ˣҵڻ⡮Ұǡ˭
һ̾ĵɳСӵѣһǼʱˡǱսǿεھſռվΣҪСԳֵĻֱ롣
ɳѯʡҹǡɵÿЦ͵Ұǡǵھſռվظ߼սʿʱҲǱƵúֻ֮ƴһ
ԭ˲֪ôǱ˿ռվڿռվû˿ʱͻȻѡһٵٿռվ̫շѸٸĴ󲿷פ¼սʿ
ҰǡһټʣµѸתƵʱָģҲ֪еϴôҵǵģȻһҴս
սǧϵǿǰЩս߲ǧǼսʿǶ֣ҺСҰǡ͹ִλ߼սʿ֧ţټһмսʿƴսܵȵɳļʱԮ
֮ǰصġҰǡΪסˣò񻯡ȫ˵һ
ѪԺӣ
ɳһȻ𾴣ʱһСͬʱҲҹִ嵱ʱƣȻôһѪԺӰװ׹ڿռվĻĮ񲻿ϧ

֮ʮ캽һֱƽ£ûɳ˵е͵Ϯ֡
ֱɴ˳ڵƽ̫ո۽䣬еĴʯڿԳ˿ĵʵڲù
˷ɴ֮ɳûеһʱؼƺȫȨִ㴦̫֮ոṩɱ¥ȥ


154 
ž
ɳͷƬ˦ڻϣĿ⾼ɨСһɴҴҸĹԱ鳤ʱҲʾ˭ܸңƬϵλô£
ɳҪɲҰĵطɫһ߶ʮһȽ˵
ܡ
ɳȻܣǼʸ߼սʿǿûϵİ˵ߣӾ׼úôһ
սǧ٣ôܣ
ɫ䣬̽ʾֲ
ô£ɳսôѸ٣Ÿոչȥ²ɣ
ʱԱ׷׷ӦɳĿ֮Ǽɵ;档
ǲ֪˴ͻȻٿΪ£Ҳɳڹȥһʱ䵱˺εȲսֻ֪ɳСӵս̶ʱƸ߼սʿ޴ﵽ˵ǧ٣
棬ȣɵĽʣ޵ȵ׷ӿͷһϵλԱ׷ƵĿͻȻɳ
ס֣Ҫʲôһŭ߳һǵصǿƴǿ֮бŷѹڳԱɳװͦһᣬվͷ󺹡ܡ
Ҫֱ˵ҲԳְһѣ
ĻһͰˮ˲佽Ϩͷս⡣С¶ֱ½˺üȣԱֻһɺӽŵװֱ弹׵Ӳһս
ԱǵĻѹȥſɳ˵ɳʲô¾ֱ˵ôĨǵ˾òˬ
Ȼ³ɳͷɣȴû뵽СӷӦôңڵھſռվ˲ٿͷɣ
аԾҪúðСӣֻҪֵ̫Ļ
鳤ˬˣɳһ㶼鼥ղˤϵƬĿȻʣҾ֪Ƭеλˣλн׸߼սʿһλмսʿô£
˵˫üŽЦ鳤µҴһٹ¶СҴҸϵھſռվЦӭǵľλ˵͵Ϯ
С
ԣʮλԱ޲ɫ뵹һɳĿ⵱ͬ⡣
ѹСӻô˭⵹ù鶼ûðɡǼǿߵ͵Ϯ֮£Żһ׵¶
ͬʱҲһ͵ϮɳľȻλսʿˣô£
ţСӡ
ɳԮɴ۾ɨƬһƬеĸ׳ʱ̲סɫ侪
ĶǸ߼սʿǿߣȻԮľȫУһɫͷκˣһ˼鿴ɳеƬ
С롯͡һԮȲյɳǰһѶƬ
ʲô롯͡ǲǼǰ͡
ܣɳĸƬΣ
ҿȼǰȷʵ곤˲٣д
ôܣǼǰ˰

Сһը˹ԱǷ׷״յԮǰɲ۷׷ףɳܲ۵ˣ̲סͷ˹ɫһʱǧ򻯡
Ҫ֪Ƭλǰɶǵ۹պССͱչʾ˲ս츳ʵ
Ժŵ˵мλǰ˵ӰУͱǴսȴ缸Сӣʵڶ˵ý
ֻǺλʱ׷׳⣬۹ٷܿǵġϢʱһ粨ܶ˶˽¸̾۹ʧλսʿ
˭ϵʱ֮ɳͻȻӳλƬ˵ǹھſռվǿ֮ⲻڿЦô
ֹûУһȽһɡδԱѣһŭԮƬùҿ
ʮλԱĬԼλãĬ͵͵۲鳤ɫ仯ȻɷҲ²ºп۹йأⲻʸκϵ顣
΢΢ֽӹƬƬλɫӢ˲꣬һʹɫѿ˼㣬һתͷɳԸڵھſռվϸ˵һ飬λйص
鳤²ʣҲϸ˵׵ΣɳҧгݵȴǴ󶨣ԼΪǿļƲȡɹ
ɳ㽫Լ顯͵ϮɴڽǱˣְ·Ǵսһͨ¶ϸϸ˵һ顣
˵֮ҲԱǵɫΣֻǷ߷߲ƽа࣬Ȼͬ϶Ը۹


155 ˳˳ˮ
ɳһڵĴ󳳴֣üɹͬʱҲһ֪ͬպͳܵί
ҲּͬҵķʽһͬţԼսѸһٿǼʸ߼սʿвǽҵͨһսĥ㹻պһٴɡʡͻơ
һϣɳ˳۵㣬Ҳò˵һʵǵúǵӦá
ҲǣҪ˵ɳ˭н׸߼սʿּܹ֮֮սϵսףѾ񻯡ĸ߼սʿӵһСս벻Ѹܡ
ɳսѸ⣬ˡġɡ֮ʹ˽ҹ
ͬʱɳṩϢҲһ͵Ϯھſռվĵ֮оȻλ߼սʿǿߣȸ߽׸߼սʿսסǸо˼ʧлǿսʿһ
һʼȻʵԣСһѯʵõȷϺСսͬʱҲʡ
һЩɴĶ϶Ӱ֤ƽһԱǲòţ۹ͨλûСʵһٿԽн׸߼սʿУۡġҲȶмսʿֻһͻơ
ȻɳҲԥԼĲ²롮顯սʱֿܻһ֮ͬ飬ⲻһԱϲǡ
ϲɳԣ顯Сȡءλǵ۹»ĸ߼սʿ׼߼սʿܹȡĻ۹ʵһ¥
ǵλ漰۹Ҹ߲Ȩ㲻֮ǰġȨĽóóȻӴĻ̶ܿԼͼ˴ȥҪ鷳ֻ
ҲǶ˼Ϊڵھſռվ⵽͵ϮͬʱսʿϵԵشռվҲͬûѡ
ھſռվɳʱȥԮǺҲֹۡ
ڶԮȥһλ߼սʿǿλмսʿͬʱʧȥϵҲ֪ǻϵǡ
ڵ۹ҵͳһЭ֮£ƽᶼ׷׵ǲ߼սʿԱĿ͵ϮĿռվԮ
ɳھſռվˣԵĲú͵ʧȥϵĿռվȫһڣ֪͵ϮĵսΣóóȻǰԮĻ뻢ڵɡ
ɳһԮѡܹڵھſռվôΣյ²ԼȫˣһȳռվʣҴߣһ޷Ĺ¶Сȥ磬òһҲֶΣǸѡô
ϧ˸ոմŹӳɳȥִʵ˵ȥԱɲộΡˬɳ㶼ûĻԱԵ޹ôһλǰ;С
˵ˣɳµսͻǧأʽΪǼʸ߼սʿеһԱ⻹Դһλ½ͻƸ߼սʿ޵㣬ỹҪΪʵλͷε¶ء
ԸͻȻðĵ˺Ҫ׳չƽʵҪ
ͬɳλͻȻðǿ꣬չǱȷʵ޴Ǹδ̫ǳڸ߲㼸ûκιϵӰ˵һҪЩͷԵųɣֻͬԱȡԴȻɷ㡣
мսʿд󲿷ԱϤټɳܵĹϵһΪʽԱ̱վȽŸӵвСȨ
Сսٶȣòʮƽֽλ߼սʿԱǼΪʵˣֵһ͵̫ѸӰǵĵλ
˵ƽᰵӿȥĹܿõ˻ҵʽظ
볤Ժʽȷɳս֮е½߼սʿһͬʽĹʽ
ӵʽĹ֪֮ͨɳ֮׵Ժû̫ϣæתңѵ̴ʵתתȥ˼ʲôƨĹʽ
ʲôϱѵ̴֮ѾȫһЦ
˵СͨһͻмսʿޣϾǼڵھſռվҲս롮һսǳʵõѸ⡣
ǰսõһͿĹ¶ǣȻҲһʵǣ֮ǰֱһһ£ЩͬͨҲضãòԱǾ̾ɳĵֶû˭


156 Īıȶ
վס
һڶɳȴûᣬɺĴһС
ɾĽֵûмͨߣõĶǷ·ԵĽҲߴ󣬿ÿһҵ̶ַǷ
һϿԳƺһªšӣҲƽ˫̥ûڶֹ۲ݵǼƵꡣ
ǰС˵أ𣿡һıȴС
Ҳ갡ֶʡģܳķڴϺȮҷͣ
ɳȻͷüλڵĸ߼սʿֿ˹ԣӦܲס߼սʿǿƣ¶־նһԷֿ
С˵أɵվŸʲôӵ£
һ忪⣬ɫڻӵ;޺ףָɵ㶿ֵɳ
ڽң
һ䣬ɳָָӳʡ
ǽ㻹ǽ˭;޺һ˫ۣͭ˻ֲͷӵ£
ӵ£
˳;޺Ŀ⣬ɳվǰͷλ꣬΢΢һһײ⡣
õǲһŵǷĿһʽս׽ĳеǹ֮ͦ©Ȼ߰˵һװԼ൱
λʲô𣿡
ŲںԷʲôݣ˵ҲʽĹԱǰλνӵϢҲ͵ͽ׸߼սʿˮ׼粻Цƾʲôͷ
󵨡
;޺ɳΪŭɫϵͽ׸߼սʿȻ
ѾûУɳ۾һɺʾؾûҪСү㡣˵ˡ
ָָ˲տĴָָ֣֮ɫġӵ¡¶һ˿ζЦݣȻȵ۹ʵΪһпȭͷս˵ߵǰ㽲ʲôݵλ
úúãһʵΪ𡯣һ˿ŭɫĿǺųƵ۹ԱȻͼƤӹ˵ã
ɳ۾΢΢һô˵Ҳģ
Сص㣡;޺ţһŭȵӵ˵ɳ¡̡ԴǷҲҰһѹءԱݺεҪɲĳЩûɶµСܵǵΣ
ߣܲ÷ϻĿ俴ɳǹһ˿мЦеӵĻսһɣ˵һͷҲǷѸȥһλæϣ뿪ʱ˦ɳһм
ٺ٣ȤɳЦȴ˸⣬һಡһ׷ȥ
顭
ֵ¶У䳡ϣýӰҲһ顣
ȭ磬չתŲ磬΢΢ֵ˿˿
ʹʹ찡
ɳĲЦ˷ԶԶƮȭɽͻȳɳһһʽ޲ǿХһʱֻյУ䳡ȭӰȷХХӲʮ̫𽺵¶ӡһĿĵϸ΢ԽӡΪܷɢ
ȣ
ϬȭŽսѹƣɳʲôʽʹ
ȺɨĺХεôսۼۣɫ伱æ˫ǰֵ
顯һ󣬴սȻɳɨȣȴһɴ֮²ɳȥ
ɳŭȳֱΪתɨҶ֮򵹷ɳȥսɨȥ

ǷҪñͣ£
ʱУ䳡һ۰ɫĳݻڣߴӰվھ޴شǰעУ䳡ڵļս
һλźɫս׵ʹ󺺹ѯʣɳĿд˿˿ƺΣա
ãսƽ̫ĿˣܵѵҲã
վڴǰս׻ϵĸߴӰ˰ֲǸɳСţ
ˣȴǿսʿ۹ʵս죡
ڼʹ׹ⱩһͷʵҪҪһὫСӸ
Ҫ
˰֣ս׵ĵ۹ʵطԸһаɱжͣǰѾȷ͵ȷʵţ
ǼȻţǾһξǣڼ״кâʢ
֣սһ˿ŭȵ°Ҫǲ嵽ķҿսʿһȥ㲻Ҫĩã
ףڼ״󺺵ͷӦǣ׹⡭


157 
Сӿаû͸Ӵ
ɨСͼǰŬսӢͦ꣬ε̾˿
û취ǼһսܱܲܶɣһֽԣɳΪȻ˵
Ҳòôصְɣһε
Ҳˬһ˵ɳڴ˫ֱͷƲƲ첻мú¶汾£ҲԲǻ鰡
ԼϵʱǱ׵̲ס˸ս
Сһһ׵ģԼСľǡ˰Цãֲ޵ѵӿһӵһǧսΪпܴսħϣڣⷬǳ׽ˣҪСԺһᱨ
¸ëҪôʶȤĻԺһδһξǣɳ۾һװͰͽ
û˵

ʹսݺݴһܣɳǳ׵֮һֱڷҲûȥ
ھʽƽƽм䲢ûгʲôѪ顣
ȻŬʽ¡֣ɴ˴βμھ½߼սʿֻ˶ѣټսʿϵΧռվòɿҪҲֲ
л˻ҷɳֶоͷηⷵ˵ƽС
ؼ֮ȻǺһ֣ϰֳӢСΪĽúõףһ
ʱɳӵھſռվѾȥһʱ䣬һʱЮս˳˱ѵ̴ĹͬʱҲ˫̥нѵ̴ֵ˲ٹѹܹڳʱ
ò˵ѵȻǿĿ
ͨһʱ಻׹ѵʮµĶʼʮһս
ͻ˾Ӣսʿ֮սҲ˻һͻҲͶ̶ʱļܶսӸտʼʱľǧһӴһһǧ٣ӽǧĽٶȿν
ʱɣûƿ֮ǿڣսǷһֱȥ
еӣһҲûҷҪԭ
Ȼǰд£ûʲô̫ľٴ룬ȻҲֻֻ۱ֻˡ
ʱͨ鳤ݼʮλϢǿޱȵǼʾӢսʿڰлܵ˲¶ʮǿϢǵ۹ĵƺʵˣȻС
ǿʹ£ٵĲֻɳ˫̥ûĽҲν١
֮ǰһֱڶ¼սʿΣɳĶ»ۻٻۣſζ˼ƺԶδĸǿѵڻͻ˲ս˳ֱɱǧ١
֮ɳƵĶƻ£ʱȥˣȻѵ̴Ĺһ־սԾԴﵽǧٶ࣬һǧࡣ
˫̥õǶս鲻󣬿ǰʵþûСʱļ顣ɳĶʱȥսҲӸտʼʱǧͷﵽ˽ǧˮ׼ͬŮоͷһݡ
ִ㶼ʾǿҪѵ
ɳûСϢܹˣȴСǳĹִ塣ֻθݹִƶһ׼ΪϸѵƻϾϰ߲˵ľܸĵõġ
˵ֳɺͳӢȻǼʶӵʵһӾͳԽǣͬʱҲɳѵʽ۲ѡǵɳΪƶϸƻ֮󣬷ȴûʵܲ˿﷦ζѵ˱ᡣ
˳˵һ䣬ֳɾھſռվһҼսȻֻбŰķݣɵ˺úսɳɹͻǧأΪ˸߽мսʿеһԱӢȻΪŮʵԭɷ򣬿սҲӽǧء
սСӵҪѵУĥҲֿܵ﷦ζѵʽϧΪ巢룬ɳȻСӵ
СϾҪʮˣΪ˱սȥԺʱ׵ܵϸѵףŵСɫ׶䷢ûи
Կսʿ֮һ߶׿⣬սɲܵѵӰ쳤Ժ˳ߵİӣǾԲɽܵΡ
ǰλɳȥĹ¶Сڱѵ̴ͳһ·ɢϽ¸ѧУǿʵ˳ΪѧУϴ󣬲ɳǵһԼСϡ


158 
¶СҲ֮ǰսúˣбһȫСϡ
һʱ䣬ѵ̴Ͻ¸ѧУҰһƽʱҰ˵СǱ಻ԡУ԰֮ʢѹϷ뼸ݣȻһѧҳҪԼұ۸Сһسӡ
ѧУʦȻҪվڹ¶СһߣԸ嶯ļҳѹϵŪúܽǱѵ̴棬ɳĴȻȭͷ˵ùǴүξΣ򲻹ʵʵѧУŲҪǡ
˫̥ûս֧ʹתΪѵ̴ġޡϵսǳ֡
̶һʱǲսͲٴΣսҲǼΪԻͣʮսʮʤƽ㸺
˾սһȻķµļҳۿɼٶȼ١ЩҪˮ㣬ô˻ȼλ½ðֹСǹ˼ɳĹԱݣǵĸɲСʧ档
ɳҲֵʵսᣬһֻ۱һֻ̬չ
鷢չЩ˿ЦãѧУһڵƽսȼСȴ٣ԽԽơ
һʼֻһЩ¼սʿͷǺСͷԽԽмսʿͷսʿҸʵĶҲװ
˾ȵǣСǸɳԽԽǿս߾ԽսԽ£ʤٵĽս״ͷ硣
ҲǰԸ嶯ļҳϢĵҪԭ򣬴򲻹һ棬ȼС۱ǾȵͬʱҲǾϲ֡Ȼ½Աɳܹ֣ôЩ츳ߵĺӿ϶Ҳиͷǣ
ڡޡҲζһʼ񼸸Ϊս´࣬Ǻ˲мսʿѧϰĺ֣սԼ˷ȥܿͱʵǿмսʿλá
ܺܲģʧ֮ɳǿӲԤ֮²òʵʵ˳ޡ˵͸ֽսǵʵǱŰǵĴ̫ʵڲǵĽɳ
֮ǰٳսѾ㹻һˣʵʵؼҼȸսٴȡѸͻưɡ
ҹѧУֵ÷зķ粨˵ȵһСϰÿĲ֮ɳòҵĶгϽѧУСѵߡ
ǵĻ˵Ҫõ̫࣬ɳҲͬʱ½С뿪ⲻʵҲûľġ
˵ˣսʿϵԵһͿأʱɲҴһСȥʲôѵҪǰ·ʲô⣬ܹӳҲòǼˡ
һ鷳ҲͳˣûѵǿĻһζĶȻԺô󣬿Ƕʱںѿ̫Ч
һС仹һԸСʱѹһ»ɡʱһûʲôϲջ񡯵ĻҪ˵һıһСƾļҳҪ
ҲѲɳ׻˵úҪϣûҲҪϣ
һּΪ˴ﵽѧϰĿģ㽫򵽱鲼ǵԭҰȻϡ
ϿеƽзԲǧԭʼֵͼͨһʵؿ죬ѡ˾нǧԶһˮܲΪһ׶ѵ
һʼȻһССϪĶڰСˮ̡ȫӦˮеսʽȥ˰ʱ䡣
ҺɳֻöƤӣȻСܰæȸʵչСǻѧУʦȻСĳѵͲ֪ҪķѶʱ䡣
ȻӴˮѹǿȣһһСеǱܡ
ʱһζ
ڼ䣬Ϊ˲ʲô⣬ɳפҰ⣬ѵɴŪΪʱϢ
һҶһָСǵУò˵ȤζʮĶЧѣһСÿĴ֣սҲڲ֪л붼˰ʮϡ
Ϣһȥ۹䶯鳤ԸοͣҶɳʹȷϢ֮󣬶ɳ͸֮ʷ׷׷ϡ
ɳ˼ЩһСǵѵ죬Ųú˽ʱڵѵƻ㳹ѳ׼ԼʮĵܵսһԵѵ
ɻûǱ߱㴫ټٿ飬߾ˡ


159 Ǽʵ
ʲô߾з־Ӣսʿһнʮλ֮ࣿ
¥СУȻˡġϢɳ̲ס˷صա
ˣˣ
ȻĿɨԱԸ´ߴƽа˳ϸݵĸռվҪǰ׼Դӣ

ǻף˿һ꾹Ȼ˵
صɳҲ̲סͷ
С˵ɣ
ӹˬϣ͹˼ڰһûֻ±ʮٱֹɣ
ǻã
ɳϲ飬ݺݵĽ۹һֱͨƽЩųԹִʵ壬µսﵽʲôˮƽ
˵ϵʱɢȡ֮ɷֻȻ˷ܵҹȻǸ⣬ҵڲǿӦ߱սѾﵽǧ˰ٶ࣬ٹͻƾӢսʿ磡
żСһ˻˰࣬ȻҲѧ˼ϢַȻǿսʿһ֮լȻܹܵ˿﷦ζļѵС
ǾͺãϣǼλˣҲֻս飡ɳЦŵͷЦ
˵ҲǷ̣Ҳ֪ǿÿ¸߼սʿϰ١⻹ֻ¶ʵû¶Ļ֪ж٣ͻȻðĽʮλӢսʿһ㡣
õ۹оѿǣѳֵϰٸ߼սʿУ۹֮ǰ桮ľв¶ʮǳ֮ʱͻȻʧٻʮ궼ϵϵļһǼʹȫ۹д
Ҳ֪Щһʲô̼һ飬ЩǸ߼սʿҲһʱ䲻ϵĵ۹߼սʿвʮλ֮࣬ƽҲݽȥüλԱ
ɳæʵѲһֱûнֻŹִҲ棬ʱֻս
ߣһҾԲ飡
˸ݺɨɳһ۲СӿɲҪҴۣ֪սȽ٣
ɳмƲƲûж˵ʲôʱļѾȫӦʮıսǴﵽ˾֮һǧ
ԭֻӵĽսֻһǧѣͲ
Ȼ⻰ǲ˵ڵģ̫˶ˡ
оģͻȻֵΪ
˵Ҫ׵սʿ۹ݰɣּΪͲûȫ濪ս뷨
ھſռվڵռվڵһ͵ϮȫС֮ȴǹռվ򣬵۹Ҫôɳ߼սʿϺǰȥսʧأҪôͳ׷ռվûе·ߡ
ɳе㡮ޡ˼˭ȭͷ˭˵
ɾЩɵľٶȴǡðס˵۹ߡ˼Ҷ߹ˣԿսʿ۹ĸ߰Ȼս֮ӸƽгԱַ׷׷īǳġ̨ϻɱ˻ɱ
˸о˼ǣ׼˵۹ĸ߼սʿһ㡣м¼սʿȴǲŲԱ㣬˼Ҷڳ߷ڡ̬۹ǲˣʲôСֶ֮
ҲΪˣսʿ۹ϵûжϣǰΡֻһԱүƵǣǱսʿϵû취š
Ҵǿе֪ڵǼҲ̫ƽսҡ
ͬΪǼʴ˺սʿһƵ鷳ͬ˶ڼſڸ߼սʿȥ˵չս򼶱ĳսĽɲֹۣϢ֮ԭĵ۹߲Ϣ˻ȥ
ս򼶱ĳս
Ϣʱɳͷûаֺη壬˷Ѫڣ
ǼļѪù̫տƼΪ̵ǼʮҸߵҲûֵȥ
ͻȻһҹ֮䣬иߵصĵжԷӶðͷ׷׾췢ҡһʱǼʷս࣬ٲλüƫƧ½ǼС֮⣬Ǽеⳡͻս֮С

սʿ۹Χھſռվϣǿңңš
ţ͡롯þòûʸ߼սʿԵɳͶġˡкѽȻͻˣǿϲɺذ
顯
ͷæ˱ᡣ
һԱͬɫ࣬ͷϴµߡ


160 Űս
ѽҴȣ
ɳвͣ٩һŽֲġţ߷ɣּס롯ȭŤݺݽ˦˳ȥ
¡һ죬Ӳɳ˶汻ըһʹӡ
Ͷζܲɣǡˤ
ɳâ˸ݺһײͳֵġؿڡ
һ̣ķͻȻԼʧȥ˶Ŀơ
ȥɣ
ɳ˫ֲӫӫâ˲ϡظλãȳȻһ˦
ִƤһݺ˦գɵߵ֮Ѹٴֱ䣬ִδХ¡
ɳ˫ָ߾ɽסӸ߿µִ壬ݺڵβͣ˶ϣ粻ƫզڡ֮ϡ
ۡ
ؿڴһ̶ꡯֵĴһƬϡۡһ³һѪ
ôˣ
ţ͡롯˵ľУûɳվ
úãŶһŰʵû˼
ɳһЦſ˫ɽ¡ţ롮롯˵͵Ϯһȡݰת
顯󣬡ţ롮롯ԼͬҽУԱʱٶȵ˳ȥ
̶ֲ̽ӣ߼սʿ
ʱġ͡ңб˵ϵսû¾ûвͭĵط
ݺݲ˰ѪСĳ˴һ׵Ĵ̹ǵʹ
Ťһ𣬡롯λǱͬһۣЦȴ޿κΡ
Ҳ֪Ǳ̬СôģʵȻ٣
ǵϴ˶֮ʱСӵսʽȻŹһ㣬롮͡ʵ˲ٿͷҲûε֮УȫͲһϵĶ
껹ò˻ˣСӵսֻǧٶ࣬Ƕսǧһλսǧٵĸ߼սʿϣȻʤȻԹɹڵĴܸӿͷ
ιλ򲻴򣿡
ɳȴǲͷˣŶλҵһ̶ȣĸ߼սʿƲƲ죺ĻǼĻǾ͹ԹͶɣ
ʱԶһɹǿһѣĿʵºɡһһҵըһƬض΢ߴŵ̽Ƿ֡УһһֵǰƬϡ
Ǳߴúְ
ʱɽӵĵƽԱǣڵھſռվǿսһ
˫ԽĬĸҵʶּҷս
ִܡաһλͷսǿﵽǧٵļһսɳҲһǰ⼸λˡҲ̶Ǳ
һʼֻǴں̬ʱ˵һǧսԸλƵģ
ŰһѾʧȥȤ˼ŵԶǿĶԿϡ鳤͵зΨһľӢսʿذ޹⡣
ûǼʾӢսʿսľ飬˵ƭ

Ͷûţ
Ѫһףһ˦롯һɳ˶
ٺ٣ǲ֪ɳһ䣬ΡಡһʧſдһžļҴ͵ŭͲҽ
Σ롯롮һۣ漴ɫһӲͷƤսš

ȭ
ѪһƬͨ죬ͺҪս׳ѣŭƲ£Ȼǰһơ
һ۵ĻӿڿѸһֻߴ׳ʮ׵Ļ޻ſ߳ʮ׵Ŀ˶ȥ

ǿһ˫ĲмֻצĴ׳ǰֻ֫ء״ȻſŷѪڣһŰ׽ɫѸ۳һҫ۰׽â
¡
޻ǿŰ׽ݺײһһ춯صľұըҰԱըΪɲͬɫ˷ǵطȥ
ԭϡƲ㱻ըನһɢһҲϳһľ޴Ӷ

ըನδȫɢȥ׼һҹͻȻһХıըĴУͷһݻûӦһβӰѸײڶ֮ƺݳǿĳسβ


161 ͵Ϯ
飡
ưĿƴǶ֣
ܼʱڿǴֱ˸ߵĴβɨ֮£߶㱻ݺݳɡ
ۡ
оƺλһ㣬ϴɹɾʹѹסƣһѪ
¡¡
ǿȴǵƲˣ׳֫תɣߴ˲ıը򣬺¡¡಻ض΢΢ſѪ۰׽â˸ݡ

ĿֻüҽУ㱻һ׳ҫ۰׽У˲䲻֪Զ
֪ү˰ɡ
һ˿ɫһǼʾӢսʿ׾ͱſ£ѿѪ췢Ц
룡
ͻȻͷһ߸ִһֶ̾׳ǰ֫צץȥ
ʲô˹ģүȥɣ
ߣӦǲϧ̫
ɳЦһ⣬ҽŸ߸̧һȥ
飡
Ӵ
ָߴصΣȻһ֮һ˫׳֫ݵһֻüгӱ㲻ܿǰԵȥ
¡
΢΢һӲɳ˶汻Ӳҳһǳӡ
Ļ쵰͵Ϯү
ִŭֶ̾׳ǰ֫ȴ棬һɳʯɽߴصӾȻ˲תƵʮ׿⡣
Ǹƻļһ
ɳЦһڿߣȺɨһ׺ݱȺݺɨпֲƬļ̼
쵰쵰
ǳ쳣߷ʮԶڵһ˺üſסΣһ˫ǰצܲƬƬצӰӲƬĳβ˦ӰǰȫֱһʱХһ𵴡
ԿֵķԱٶɳҲûɵգκǿĲأҲû취顣ֿܱһҪǱֲ˲Ҳ˰
Ȼ֪Ч󣬿ɳɷĶڰ˫ַӫӫâҫѸָۣȻǰһƣ
ܶ꣡
䡯ֶΧܵǿѹ˲ɢķɡƬ̹϶Ϊһ򷢷Ŀֺȥ
յĻ쵰
¡
ֱܶꡯֲŷһ¡һضɽҡһɹɳԱըΪķ˷ɢ
̳ɳʯӲɳ˸ڳҸº濾ۿɼٶڻݣһ⻬羵ľͿӶڿָղλá
ɳɫز˿⣬ӦһԶطһǿö˵͸ߴƤĿɡ
ûкҳǰȥղųǿִ֮͵Ϯռ˴ˣɲǹͷԼ򵥼ǳԲǴܹΪǼʾӢսʿĽɫԺ̬֣Ǽ򵥽ɫ
쵰쵰ϲ㳹׼ŭүˣ
Ȼûȸղűըɵ̳ɢԶ㴫һֵķŭŴһ¡¡΢΢һӴӰ̳֮ͳ˳˫ѪЯƥڿеɳ˹ȥ
񽣣
ݡ
ɳȻԴУλӰλãʳָ㣬һ쳣տյǣЩܿ˿ַǿӴֱָһԵС۶ȥ
С

񱼶ĿâһԷǰ֫ǰϬצӰɾͽɳġ񽣡֮⡣
ɳʱһ˫׳ĺ֫ͻȻ΢΢ȻһӴα֮߸߷Ծ졣
ȾеɳκηƴʩſɭɭѪ죬һŰ׽Ѹ۶һ¶ΧĿһХеɳȥ
ɳϵǣɳоⱩȴûǰѸٺ˻߷ֵα˷˲㽫ľʮԶ˸տâȭݺٿջ˳ȥ
ȭ
һ̣һֱ״׸нʮ׵ͻȻ֣ڿдֲĿ־籩ġ
鳤»춯ֻ֣ܽжƬ̣
ſ籩ķɳг󺰡
ɳòͽҰɣĸߴӰˢһ³ɳߣоһ˫Ѹۻâ


162 Ĭ
¡
бһ޴̻ոĿֻûüˣͱըɲ֪
𣬻쵰үŹǵΣ
˹ȻƤ񣬾ôֿ籩һĴȻû°Ѫ˵ʮ㣬ȷʵһɳĺѡ
٣
ɳһ׷ڿ˶Ŀ֣ŭƵĿкݺݼؽš
飡
תΪ˶¡һһɳʯɽӲɳ˸Ӳҳһ޿ӡ
ɳСģ
ٸǵùһºݵģɽͻȻʾɳҲμ˸ѻصԭ
䣡
ȻθͼҴһ׽ΧϡžҲ̶Х
Ȼϵ
ɳòķḻս飬ֱֻɲΣաЩ˲֪ٳսľӢսʿϹµʶͿ
ɳȻһ߲Ӧɣ
Ŀǵ޿ӣ罭ӳӿݣһ˫ҫ档СķλܴĿֱѣȴǲͣԸ
˵һʱɳĹϵЩɾԼҲòϣɳСӵĽսȷʵǸǵġӵһǿĹ칥ֶΣҲǿñ̬žȲԼҲԶ
˵ʲô
˵񶷵ĻСӵп˺ǼʾӢսʿ
ǰʵ֤ɳǧսȻܹλǱȻ͵ϮɣսͲԵȡ
˼ǻԼĻֿܻɳء
Ǻã鳤¿ҪСˣ
ɳҲ˵ͷӦǿֵķҲȷʵͷۣҪǳܵղǷҹҲˡɿȴãȻǱ˵㣬ȴֻһССƤ˶ѣʮ˻֪ˡ
𣬻쵰쵰Ҫɱǣ
ڽɳոϣһߴӰӾ޿һԾ𣬶˵ſѪ³Ұ׽ܺɨȥ
һǱɳ͵ϮˣһС˵õǼʾӢǿߣССǼʸ߼սʿ͵Ϯ֣˵ȥҪЦˡҪٱС͵ϮѹŴԺôǼʻ죿
ϧе͵Ϯûеǽŭ˦ַʮ˲㽫û
䡭
ҵըڶһƬλͻأıһƬҹ𺣡һ۵𡣼ʮסںΪһڰԻһ޴׳
ѽѽ쵰͵Ϯү
Ҳ湻ǿģը֮£ûκηʩƾұըڻкХȥС׳׽ݡղλǵֶȥ
ŵ΢΢һ¡¡죬ֻ׳֫ת磬ЮһǰǿƳ˹𺣡
ȣ
ɳǶأֹȻûκ˱𺣣о֮̾ѸηתХ磬顯һؽ߻ӲԴ촫ַҽоõ˳ȥ
ӢսʿǾӢսʿ㱻ң־ڼ䲻ݷ֮ʡˢһ·ŵĴسβӰ¶˦
ɳӻڿзתͻȻֻһ۽ƳһֳӰЯϺХ
ֻڣ
˼תȻһͣŭȳһ˫ӫӫâȭȭӰ翪ĻͳĴֳӰȥ
顭
ȭβһöĤۡ
ɳоֱһɹɾȭͷʹֱһ飬ͣڰյӸǲܿ׷ɶȥؿƵ÷һҺ嵽ڱӲʻضױͨ
ѾĲСүùСүҲùˣ
նŵ
еɶȥҽŽż⵭â˸ʹһ͵ಡһһм˲ڿӴ֮ϡ
໡
ַһ춯صҺӴǰ׹䣬һĿĵĳ˿ڣһѪȪӿ
ɳɵúãҵģХȭ
۾һα˲ǰƣ˫Ѹٲ£Ȼǰƣյǡôһâɵĵ޻쳤Х׹Ŀ˶ȥ


163 ս֣
սʿǵƽ̫ոۣϢҡ
һȺӢ˲˵Ц̸ʲôһûʱ˸кͳ
սΧ룬һɷ緢
Ѿʮգյ۹ഫĹ涨ܵ۹ǼӶ
СսʿϵñƣܹȥʶȻ˷ܲѡ
ɳЦĵܵܵļϲǸСսǼҲ̫ƽȥ֮һҪСĽʲôĵطҪ硣ǧҪçײҪȻóʱҲҪκι˼ɣ
ûܰͻƵмսʿʵڱǸúܡ
˵Ҳƣǰ˴ܵսϸ԰ʵﵽ¼սʿƿĵܵͻơ
˭ϵ۹ͻȻɳƽдɸ֣̻սʿϵԵռվ
ƽӵ˵ھſռվ񣬴˴ж鳤ҲǵƽбΨһǼʾӢսʿӡ
ΪгʵսȻɳΪԱһʱ䣬ɱ˴ж
ΪѵһεļжɳҲùдֻθ󲿶Ӹϸھſռվսսѵֻʱãȵڳ滮
ϴ˴εھſռվǹһսɳɻܷ²顯Ԯյȼλ߼սʿɱ֮սǸ֣鳤ԷͷǼʾӢսʿһλưĿִ仨ˮҲű
һս˰սǻ֮һ
ôս½ҪͷĻѵ
֮ƽսתսռվܻɱз߼սʿֽʮһս岻ͬǼʾӢսʿλ
ڸս׿ԽͷԽԽ죬ĳ˵ƽУ۹쵱һǿս
ڵ۹һںֵĲиŬ£ʱĲϷսڶֵռվͬʱռվָֻʱһĽս
Ϊ۹սɳ˵ƽսӵս˼θûʱ
֮£ս϶Ӧս˫̥ɻǣǴսϸһѵ֮ǰѵ޶¡
ϧǣҲ֪ǲ˫̥ûо飬սĻ۲㣬֮ڻѵһ֮սսﵽǧŰٶ࣬ȴźûлͻơ
ܴ˴սЩ־Һôʱռվսһ䣬ɳʱϻ׾ͽСӰ
ҲźΣ˴ѵԳĻ˵սͻмսʿĳɹʰٷ֮٣ɰٷ֮ʮǸұ֤ġ
һѵսͻƵģϧʱСʮ꣬յ۹涨
޿κ֮£ֻȰܵѡһһΣԣսͻƿмͬʱΪսĴʦԱ㾡һʧ

ľǣһԸսС죬ͷĻ˻֣Ȼɳ²⡣
СӡɳЦתͷ֣СսͽˣһҪȫ
СڼﱻͶݹˣԵͷҲã
˵ɳһͨɴԴƵսСȥѵʱȻŴүһңʱû
УȫСսпۻ鷳ԼֻֽҪõȫܵҲνڹؼϳֶһⴳľͳɣ
İϴõΣȵͷɡ
ò˵սȷʵĥߵĺõطɳתսռվȻսĶһЩսнмսʿսףǾµսʵҲõ˼
ս֮ǰǧ٣һٿԽǧز˵ﵽǧ˰ľ˸߶ȣ˾ϲָӦƿĴڡ
ҪǼռվսʱһ䣬Ҳû˵ͽ׸߼սʿ֮أ˵پһ·սĥܳɹͻƵ߼սʿĳ̶ȡ
ΪսָʦɳųװͬʱҲ⸹ǶԲεĸĸųȥˣһҲļӶСӡ
Դˣ˳縸ɳ˿Ц˵ʲô

ָսĿСɴʧ
ɳͷ꣬«⼸СЦСǻȥɣǼĿ


164 ֣
ǼһƬң۹鷳¶Ҳһʱ䴫ȥĴ󲿷¼սʿֻҪѲģ϶ڵһʱϻսʿϵ
㣬ŻﵥԼһ㣬ڰ֮һһϻսʿǡ
ǻ֮ɵˣ˫̥û˫˫ͻмսʿ˵սǿųСƨ˶¼սʿʵǼսǧҴġߡԿ
ϧʱɳȫս˫̥úսָСƶʵѵƻ
˰ɣ
ȤСҲҸ氡
ڵȴһ߽м˶ĳѵһս˫̥ö顯ȻǱΣ³һ֡ҡ
˫̥ûзִ磬Ŀ˵ﲻҪշǿܹ쵽ϾҲǾ˿ռվսֻǹȥͱս۽ҲǱſܹȵϵΡ
սС־еûûˣʱͲ֪Сʵ˲ٿͷûٰʱʱĻѻҽҰƱһš
ʵܲһߵġŰսǺƤһپܾսƵս
սͷ˱أŮXXOOʱ˰;һ㲻ˬŭ֮¸ɴÿ˶˸СͷΡ
ͷˬִ򲻹˼ҡֻܶšСͷΣڽĬĬᡣ
ò׵ɳսҪæս¶ɰǸץͷ˫ĿڵȵѾõĺϢһ˷쳣Īֻظĵá顯죬ʾֻҪʵܹһͷʲôʮͷҲڻ£
ϴʲôʱʼĪС϶оԼɽ
ɳһûʲôȥ飬ҳϤµսƻ٣
ϴ˵ˡ˲һϤĸоӿͷ·ֻص֮ʱЦŭ˼ɵĹ⾰겻һС˲ɢ١
ͷӿܰůϴɻСʱƢԣҲſĽᣬ˫һ̯Цϴѹ󰡡ǳƨһĲôֱСսԽˣ˵ʵ޹ţ
СͷͣвԼͬǱ̬ҲˣһҪԽսǻСӣ˫̥ҲҪԽȥȻ缸ԺĻȥ찡
ֻҪģǾԲ鷳Σɳͷǹһ˿ζ΢

ǼСӣû˶ٶи˰
õСľⱨ棬ɳվǰһС
ǰľ˵սʿһһ㶼ʮҳһսڡССʱ򶼾ϸĻѵ񶼲˽ʱ䣬˵ЩսɳʵͬҪǿ̫ˡ
ϴݷۣΪСֻҪһֱֲиѵȵʮ彥սһͨ˵ٶҪ
ҲֻҪС֮ʱûгܼûоսʵȻʮʱһܹﵽ¼սʿˮ׼
һõӣڶ¼սʿĹؿͣ˽꣬ΪͻƿŬۣ¶мսʿǿʵ
Сʧѣ֮ǰҲû˵ʲô˵鷳ô𰸾ͺ֮ˣĸһ˼갲иˡ
ԴˣǺܲģҴСŭҪѸʵɵɢӣȴĿʼֱӦ˸ǿѵ˵
СȻˣɳϸ񶽴£ÿ춼żĻѵ
һʼȷʵӦǿȵѵѾܾöûгԹˡȻͷһɾȴܲס״Ƶڰ֮ڵڶΪ۹ȱͽҽƲպܲ˵ˮ
ϴѵǿʵ̫ܼܲӦ
˵ˣ
ɳĺɸ֣˫̥ûŮԲ̵ͦβģŮŷԸȥ屶ϺǿʲôŽĸǿȶ
С˼ĿУ˫̥ûû˵屶ϵͳŷʮĸǿѵһֱһСʱ㺹콿ͣͷ
㲻˼ཀྵӲƤЩȷ̧Ȳ屶Сžһ±ѹڵ϶ã
С޽ң˲̥ľ񡭡


165 Ȼ
ȣ
һ߳
һ˫޳趯磬Һɨ޲ɱ㽫С಻Ĺ֮С
飬ž
Сȭȣƻ߷ֿϧ޴ʵǶһʱǱͷֽҧֲǿ֧
ˮ飬һʵûʹ޳ȹѹС
ɳһԼලҲ̫оʱٲ־׼һǺɨǧɾͽû˿ֿźﵥСɨɡ
ڿնһƬͬʱӰǵأֻо쳣ʹһȱһһʽһʽͣ˲㽫ڿ֧ŵСʧȥս֮
žžž
ɳʾͣĿɨλڵϴ켸ѣװȴ͸Ũ֮ɫСǹϺεĳô֪˰ɣ
ĬҲΪ⣬ֹ˵ɫͻȻһĿȣȻ֪˲ҪúѵҪ۵һֻ֪¿ˮ֮ûУ
ˣ޾ɡ
˵㣬ɳüͷһ岻ŭȡ
ˣС´󺰵
ٴ㣬ѵûгԷ𣿡ɳŭ
ˣЪ˻Ұް

ݺݵĸСһ֮Լලռ⼸һȷʵϴĸ桯һŬܶɳֽල֮˫̥á
ȻΪ˱˫̥һʱˮ󼺣ͨԽСÿյѵƵӰ񣬷ǲи̾һͨĳֱǳ׾ʶ̼Ϊֹ
С֮ͣμһγ飬ڻҪָһЩĸĽʹʩָ֮ϸѵ̴ʵһתŷٴؼʼʵҵһЩȤ⡣
һǰոռͬڼռվһϵսбּ죬չ˼ΪǿսѾֵλá
Ҫ̫Сϻҷѹƣƾɳ±սߴǧǼʾӢսʿʵӾͷεĹƺֻ͵ϸ鳤һְ
û²ϵĲսսĿٶһٿǿǼʾӢսʿС
ҺþսĥнĲֹһˣͬʱ׵ĸ߼սʿÿһƽᶼôλȥɧ̫۵鷳ɾˣڵ۹ҲһȻ󲨡
ʮǼʾӢսʿ붼˸оͷƤ顣
ɳʵͲסǰ˵µõһڡº͸ˮƽսʿĲɱµսﵽ˾˵һǧоսûֹҵİ»нһѸĿռ䡣
˵ʵֵزսҪزȥˣҺⳡЩĪĴսսʿ۹ĸ߲սһһ̨סͻƶ磬ɳɴһΪѵĸͻƵĽǼʾӢսʿΡ
ӾͷΣڼռվֳǿսĹףҪôССʹ͵ĻԺ˭Ϊ۹
ǼʾӢսʿ۴ӣֻԼעԺʵȫԲٹ˼ʲôǼʾӢսʿɲֻһνѣһݲµ٣
ȻɳĴٶȣȻȱټʵƵϧھԵʵǰһжǸơĵλȻȻԽһλλƸ߼սʿ鳤мλ½ӢսʿͬĳȻλ
ĳȻλϣѾƣһЩͨûӪĻͻֱӣƽʱֻҪȥ¥îͳɣдѴѿɹԼ֧Ŀʱ䡣
ҲˣܳôʱСһЩǰµ顣磬оǹѪҺĥ֮͡ϵȵȡ
ɼǹϵѪҺɳͻ᲻λ񻯡ġҰǡһﵱùǸգòס񻯡һ֮ĵھſռվսһβò
ǴΡ񻯡ɳӡʵ̫̣⼸ʱòͬʱԼȨейϣԼһͷ
ͨѪҺһϸ⣬ΪԷһȡ˫̥ûСѪҺͨݷ󵨼С֤һ²ϵļԱȣ˽⵽սʿһ塮񻯡İڡ


166 
죡
ԣǱ죬һصĻ죡
ͨԼѪҺϸо飬һ˵顣
ЩѪҺܵĳִ̼ĻͻȻһЩر仯ԾǻͷųһӴ
ꡣѪҺɢӦ⻹С˫̥õֱӹ٣ɳԼĽӽӦһʵұը
ʱɰòᣬæҽԼ׳ǼѪҺˣڱըǰ֮յĽΣ
ȵѪҺЧڽ֮ٴμЩѪҺʱȷ֣⼸ѪҺѳʧЧʧȥȫһ㣬ôڴ̼ûаЧ
˼Ұǡ񻯡֮˥ô
ҪʱҽƲվΣֻ͹Ļкĵù¶
ַ֧ͨѪҺǰͬ仯󵨲²С֤̫Ƽһǳ׾ʶԼóһȽϿ׵Ľۡ
ѪҺ̼֮ܵ󣬺ܿڲ벻ľұ仯˵仯ϸΣϸһĻܿܿϸĳݻƬη죬Ż֮ǰľ˱仯
֤ȷԼĲ²ϰ˾Ųʮ
Ȼʲôѧ˻߷ӣҲݾ׵ʵȥĿܣоȥͳɡ
ʲôҪץסǶ̼ܵĻƬΣ
ЦˣѧλǼʼߵȼƼ֮һôøģ
ϸǻоͲʵܹеġ˵ĵӴʵݷܳ׳űܵԺͷɴԡ
˵ʵпֵܳΣգҲҵĽܹܵΡܺҲһ⣬ǹͬʱӵгȻλĹԱнʴԴḻҲĲӴԴķѡ
ǮǮ⣬ؼһ벻Ҹ߲עѡúս֪õǼʾӢսʿǸѧӣԺʵڲԸܵġ
оǣʵӴҪӺδ
ܲÿζҪԼСȡǧCCѪҺɣ
ڴرǰСƨǵ⣬ûôҲû˼Ӵĸ˵Ͽ⡣Ȳ˵ܲȡҪĽȷݵʵʱȴ뷨
ԸоսʿһѪһ¡
սʿһġ񻯡̫ײбŰʧȥǹǰһﲻ˵вͿ˼һǴ¼ڵͻѧˮƽʵûκΡ
ɵֻԼһ֪ͳɣ׵ܻܵĸСܶԸߣ˼Ѳǿѧң
ԣϵĹѪҺϡ
ǵãǰ񻯡˵ºĺ֢ҲûսʿһǰҪǽһʱ䲻жѣɳɫȾĸɻ
˵ˣһУռ˲ٹʬѪҺúõıСͷɴʵУȡʱ
뵽һкﲻѵСæӵʵеͲϣºܡ󷽡аʱڿϢС½ٺļˮһɢ
һǰ׼֮ɳһ˼ʥĿѧо

飡
ʢһ뵭ѪҺʵƿͻȻըѿѵĲƬ·ɽеĵҺ档˸еԾǣЩҺ֮ڶ̶ʱڻӷɢһգֻ¿еȺɫѸٱװշֽ⡣
ž
ɳۼֿ죬һʱͽʵƿɢ¯رա
ʧˣ
ŻӷʧʵҵĵҺ˵Ľơѧ治һܸɵĻһһ﷦ζ˼飬˱񱻳׵ʧ棬΢еض̶ֲͬȵ
ɳǵãԼڼʧܵʵ飿
ɨԣŶǵһһΣ֡
˿Լ͵ƽ³ؿڵһ𽥱üᶨߵǰϸоһʧܵԭ򣬶ԵİƵµʵ̡
ʱ䲻֪ţ¹ȥˣһ¹ȥˣһۿżҲҪȥ
죬ָԺټյʵͻȻһЦɹ˳ɹˣڳɹˣ
ôҴҸͿŵŮɻ󣬲֪ɳǸʲô
ͨʵΨһϵͨѶɳɳǱߴ֪ͨ˵ǴӳɹͻƻҰףҲ֮Сͬʱʽ㷢ս


167 սߡս
սǼһԴûɣ
ﾫ̽սɳЩЦá
˵λȻĴսĸеͷۺ塣
Դھʽǰһ֮˵һһʱ䣬֪ôҪһسӡ
ҲɳŵƽһСҰѵǴʱ䣬һҲ֪ʲô磬ÿһʱ䶼ս
һʼ澫֣ԶԣѹʵƾȭŹҲɫÿһζսܵʵ
ⷬġ֮٣ȴսţƤƵսƵʱҲԽԽ̡ʵڲͷˣɴſȫսһսʱʽ㽫˸ſڵأݺݾҪͱ
»һ粨Ǵδӻȥ֮һ˵Ҫɳ鷳
ɳԴȻмһˣҪ˲Ļһɢֵǣ˴үү
ȴǲܲˣһڹϡлҵıûеǺ鳤Ӳѵ̴չʱ˵𣬴Ӳ֮䣬һ˼ѵ֮սܿ죬ͬʱֲҪô
Ǽʱǲŵļһˣɳʱȴǰһ˻ȥ
Ʋˬǣ⻰Ҳ֪ôսȥģĪһٴս
н鳤ͺúøһ٣ҲǾսʵٶȡ̶һʱ䲻˵սȻһӴӵͽ׸߼սʿԾн׸߼սʿǼƲһͻƵ߽׸߼սʿĲΡ
к棬Ϊ˱Ժ鷳һ˺֣ս˴üҵ˼㡣ĻһΪ빥ϣȻԶ߼սʿҪԸɳλʵǼʾӢսʿŰ
Ҳ֪ǲǱŰ̫ݳӰɳ֪ԭ֮ԺսҲûгֹԴûκκûñֹԺ
ֱִЦ̸˵ӱӻ֮ʹʧʹΪ֮ǰĶʽ˲ϧǲɢл似ʦ͵͵յƽбѵ̴һСķΪֶΣֻǿ˰ٱֹ
Ϣɳ岻ѣΪʵʵܿɹ
ûкˡ
սʧûֻԼǱߴԣսΪϵ¶ԪֵúܽҪиʵӰ֧̳Ȩпʧȥ
ȻֻЩԵ»ᣬҲûҪһ̽뷨֮һҲûнֵڡ
һֱ¼ռվȫ濪ʱΪֳɫ۹ǲʱսӣʮĿռվʱϵսӣһο˴սӰ
ϧʵΪսϲΣһжҪƾȭͷ˵
ɳʾһսǼѡ֣鳤ǾӢǿߣȻάһԴ·ľ档
ؼ鳤ʵһ㣬սոմﵽһͷǿߡλսһǧңһλŸͷսʿսǱƽһˣ
ʱΪֱײ粻һɴսȴֻڻܱսһλнǼʸ߼սʿһΪһսĲ
ֻǼɨӣɳ㿴˸ԺչǱȻǰҪܻܸȹ̴ĺôʱųɡ
֮һʱҲûһİϢû뵽ͻˡڸпսȻǶ˵ͬʱս˸
ɳôظǽܻǾܾɳӵľҲţ޵ĵҪ۾ͻ˰ɣǴοɰùң
ʲôսҵҪһﵽжɳʵ̨һСƿɫҩ¶Цݡ

У䳡ɳһοŰսĵطΧû˿仯ֻΧмǿѡ
ɳҲõǼʾӢսʿս֮ϣһҪ㣡սϰֻ˵ʱҪ΢΢ͷоⲻˬ
𣿡ɳ΢΢һЦ¶һʮǷı飬΢΢ͷӶ潾ȸһġӡһԽȻٺ٣ֻ㵽ʱҪˣ
սһ죬ͷ˰̱ҵ߳ŭȭͷŭϻ࣬ȭͷ°ɣС


168 赭д
ಡ
˻δʮѼɳȫҪȫ֡սһѽȭӰ࣬ɳ˿ϢᣬйΡŰȻռֵҪԣ
ɳǹЦϵâ΢׾ͽʮֱۻ軯ƬƬӰǧžսйȫ¡ʱʱĳû͵Ϯһ£ʽݰʱƵսòӲƴߺݱܷâ

սȻľˣȭƹԽ˵ŻŤ糤ХҪռ䶼Ϊһ㡣
úã
ɳ۾϶ͣҲʾɳһŲߣɨȺݺײһ
žһһʱ磬ͷ۾
սûϵɳƴæһоǰֻһɴӲתˡһɾʹѸ˲䴫ĩңǿȲͣôһ˲侹Ȼ֪ȵĴڣ
ʱƽɳ·Ƶղŵһײûзһ㡣ϹǷĿɶ΢Ц˹ָơ
ɶļһСƴү
սͷŭףһӰֽŲȭɽ裬Χɳչ籩һơ
һʱֻɳսǵص͹ƵУŭһƬҡһʱ㸲Σգ˿ƵƬȴ粻һ㣬ǲԸ⳹׷ǿͦڷ籩֮УڳЦòҡ
սƵòѪʹ˳̵ʱĥʽռվʱѧĺȫһ˿©ʹ˳ȭȭϬƷӰתɨҶһɴ䣬ʱʱĻһЩʽ˷ʤ
һ½ǼʾӢսʿĻ˵治Ӧ˿籩һ๥ƳϴսḻƾӢսʿ벻֮ϣڲʹǰ³Ե㰵Ҳⲻ˵顣
ɳʲôˣ
۹պⲫ񶷸֣һȭʽְʽѲ⣬ʵսḻᱻսСֶŵ
ֻұչתŲ޲⣬ʱʱ̧ڼ䲻ݷ֮мսҹƣǷЦԽջתơ
սóͷˬѣԴɳûôˬƽ޿ĸʽһһһЩֻԺеʽ뷨ҲһһɳһǸɳ
ֱ
ӹȥʮӹȥһӹȥɳͷһ˿;ʱҲˣһмս͹һЦӵ¹ûУ˵ĻҿҪַӴ
ɶĻ쵰ʲô¾ʹɣսɫ˲һƬ֮ǰеˬʧӰ١˫ĿƺҪɳ̻һ㣬ҧгݴ
ȻӳĳҪˣҿɾͲˣɳЦȵ
쵰˭ҪˡսòѪͷѸͣ϶ƴƸѾҪ־Ͷ֣ôʲô

ɳһв֣ܹս͹ƣ˫˲߳ʮţӲսĻͷ»ضͷ
һʱӰ࣬ɽս͹ƣһӲӲ˲ŤתƱƵսò˼мܡ
һм±
ɳȳ΢΢һ׵棬˲ڿն˫Ⲣ£ֽ֮ŵսȥ
ಣ
оһսһݲҵΡಡһ˲ʧԭء֮ǰɳһƵЩʧȥտʼʱ²ɵʶľٶȴסսʸ
¡
һ¡öĤһۣսͷһæȥȴü͵ʮ̫𽺵汻Ӳҳһ׷ԲӣɳѸݷ˫кݺն
飡
ͫ΢΢սڼ䲻ݷ֮˫¸鵲֮ɳ͹ơɻûɳһ絯ɰ˫ȭغݺݻսŴ󿪵֮ϣ
ۡ
սӲܿƵɳȥһѪɫ԰ֽ˲ơɳαȭӰը

Сӣʱ·ϲǸҪ档
У䳡һߵսŤͷȥʵڲĿã۽͵ƳߵĻʵս졭


169 
ɳӾ˲ð
սҹ¿ҧ֧ţ֪սⲻսȸοĳȻʹ޲ѣƮƮ
Ҫ˵вŭƭˣڶǿǰ˿Űսɳ˾ʵд˼ûԱǼλҴŭɫ
Ҫ˵жŭҲȻõĴӸĵϵĽ֮ҲǺ¡ʲôã츳û¿๦ʮѵˡֻҪһֱȥԺǰ;ԲԪԺļ
Ϊ˹ڹ°ǴСĻʹȻ֪ôһ۸ڶĳƢСʱûʲôʱߴһǧڶͬ˵սһҲûʲôǳ󻹱̬Ͳˡ
֪ɽɽˡһƽжûҶɵľӢսʿԺҪǷЩϣǿɲ̫˼ɻúܡ
䵱սʮʱ߼սʿʷ϶ԴһʣԸӽ񲻿һֱǰɳСӺݺݽѵһͨϵİڱѹȥ
ҲΪʲô˰ɱ飬һһԽıˡɳȻսԼɽѹ
֮սıοԽԽŰսսǳֱ̬ơսøĻҴѾõϵԪԺֵòɿ֮ʱԥվһսյķ⡣
˭϶̶һʱȥɳСӵս翪ǧֱӿԽСײһףﵽ˾ǧľ˸߶ȣҪѹ֮
ǵģˣûڵһʱ㽫ɳвɱҡ֮С
ҪѾ̫ˣǹԱݸɳշǼʾӢսʿλսɵǼʾӢսʿֻһƺѣǴһҫͳȻλ
κҪһλǼʾӢսʿҪеӢսʿŭϵѹΪĶжأҪǼЩүǵ۹ʱзֱĿܡ
ɳ֮٣˭ҪڲºֶõһºΪһССɳðôգֵ̫
սҲţԼʵѹɳСӶʮ겻⣬ڶʮʲô˭֪أ
ֻǸɸһЦȴӻװûпսϵĲˬȴ¶һΪȻһжǴսģǰ״ֵܹ˭
˵սǻãʮĿռվʱɳսһ˵ľӢսʿϳԹͷͲսûп
ΪԼҲԽսı£Ǿսɳôһ㣬ͿԽСƷڵأ
̫ˣ
ȻûǱ£ҪΪԼɸۣ
ߣսŲסʱֱӺͣɣһս߳˦ߣֻһӢսʿͷЦѡ

ɳǸս˵ӣûнŰò˵ڶྫӢսʿΧ֮¶ۣʱֱһֵɷʡ
ô¶֮ףȻѵζݲճһӢսʿ׼طԵ֮ʱսͻȻоӢսʿμһر顣
鳤֪ټƽоӢսʿΪ£
ɳֲɵӣĿڶྫӢսʿĿĺڡΪսףֻһӶѣĿĿ¾ͻȻټرɣ
ԣһص齾Ƶ꣬ܵ鳤ѯʡ
ʲô£⼸ռվո£һû
ѵҪˣɳ¶һ˿βסϲãֳǿʵ˵սĳڣѵõĶᰡ
Ҫ˵սʿ۹ҲûսĴڣڻʹо͸Ӧλǿơǵ۹ʵս죬ӴʱȻһǿѹȣ⻹ս֮״״̬
ϧҪĽɫʵڲף˭û³Ա˳ŵĻĵЯһλ½ӢսʿɳǿԸҲûǼʱ䲻ǣ
Ǹս
ɳε˷ܱ龡۵ףﰵѡµսӽһǧڲԽԽߵĿռվսѾԽԽоġ
ǸȵĻʵԽǿҪԽѡڵˮƽĥº̫ͻƣɻǾ仰ܴܲδζԼСȥİɣ
ûСô򵥣ͻҵǳ׽ˣڻϲҪ໰ʵʵĽǣ
Ȼ˵رΪ˽ڵֵĿռվ۲˭Ҳ˵˭һɾӢսʿǷſֳߣӴȫСս滺գһйľܡ


170 ذը
ݿɿ鱨ǹǼʣ
ս컺ɨӢսʿ˵ôһʯ쾪Ļ
ʲôǼͣ
ⲻܣЦҲôģ
ʲôȷ֤ûУ

˲ը˹оӢսʿû˭ܱƽģͷӶ۷׷״֡вţлɣов˼飬һƽ߸ϵĹ徫Ӣսʿбгơ
Ҳ־ӢսʿǷңʵǡǼʡ⼸̫ˡ
νǼʲָ棬ָǻǼ˺ͻе۹ܹ̽
Ǽյ̫տƼûзչռԾ֮ǰɻһڲţҪɹȥҪһβʱ䷢չ
ǼʣָľǲǼ˿Χڵռ䡣
ʵ̫󣬵ǻǼ˷չ˽꣬ûƱԵǼӵǻǿ϶ģֻǴûгǼ˿ڶѡ
û뵽ξȻһʵ̫֮⡣

սüͷһһ˿ݣƽ˫ѹѹʾȰ
ȵСҳװų͵ͨ۹鱨ϵͳĲиŬ׷鵽פء
ͨսһͣһɾӢսʿףͻȻðȷʵǼʹ
ȷǼڲһϵбʶǹѲ˹ϵᾫӢսʿǵͷһӰʵ̫ǿˡ
˵ģ̾սʿϵΧռվЩʵǿǼʸ߼սʿ;Ӣսʿǣ͹սʿ۹úúһġ
ѹֶεĻҪ֮жرռ֮ؿɲôס
۹ҪǳɳôһλܴĺͬʱƸ߼սʿҲ׷ͻƣǿͶԷھӢսʿϳƽȻҪռվ֪ҪǨӶ೤ʱ䣿
˵ǼǼսʿ۹ͷսʿ۹ǼսʿѾȷϢŵս֮УѾ˶λսλսһλսƽʮǿڣ
Ƕôǿһ
ѼɢȥսӼĻǼսʿ˵սʿ۹סΡ
ⲻʿԼ磬ʵȷʵˡ
οսϻȫѾռǼʱԵϲһʮϵϵعԱʵֻȳսԱǿ
ǿһʮϵϵȻǼϲԵڳ׵׵Զӵô̻ӴĿԴǹչֳǿʵҪչǼ򵥵¶
гԱϱɫսҲܲѿ˼㡣
ɳڵƽӪĽսľϢ֮Ժһʱ両BOSSס
᲻һλƵ
ԺвɿЦͷֱرûһͷ
ɳСʲôأô񣿡
ȥ·˭Ը⿪˵һɫճءȥҲǸ¶ɳɫ㿪ڴ˳Ƶա
ŶŶûʲôֻǾսƺڶʱոռվɳع˸ڷܹȥ
ôΪп֮ӣɫһʡ
Ҫ֪ǼᶨƵǿӲɣոռվļᶨ֧֮һҪս͸¶Ϣ̫𺳣ֻ᲻ļȥ
ҸϢЦ𣿡ɳʡ
ʱƿԣλоӢսʿҡͷʾš
ⲻ͵𣿡ڿնϰգɳҡͷЦȻɣֺαصأʵҺͬ뷨ԵĻƴصռվڵУ
ɳʲô˼ɫһͺΡಡһ¾ɳǰ
ӦҪôΣɳͣڿУɨ۸ǼλͬɫƵͬ飬ͻȻʵλΪʵ֮һǰΣ
Ȼǿ̫ˣ
ȷʵǿ˺ܶ࣡
Ǽɶͻ˾Ӣսʿ붥Ͻʮ߽׸߼սʿɣ

ϵļλͬһüɫһһɷֻнɫһӱЩҰףǱеʹһ㡣
ǺǡɳоⱩɫһżλ˸߲ҵͬʵʼλôͻƵģʲôȡõͻƣ
ǼλһʱԶԣɵӶ֪ڿռվĲսȡشͻƵΡ


171 ֲ
սʿ۹ռվȴҲʧȥмսʿֵ
ȻĽٶȣĻôױ¶мսʿս
ڵ˸ּʣռվɳûӴСȥвпȫ³
һǸ̫ܶУսʱ΢©ನͲǸ߼սʿѡܹܵסֲɵӣĻδζиСĺû᣿
սҲ⣬ʣռվΪԱǵ
Ҳ룬ʣռվ˵˳ʮλӢսʿ򣬸߼սʿǴﵽ˵һʮࡣĸܶȲҪ˵ոսĵͽ׸߼սʿ½ӢսʿеԲѾʧȥ塣
ɳһ٩٩̸㳹׵ɣ뼸λƽͬԽɫԽѿ󶼲˹ס
ҲȻɣϾ˵ʵǶ̲ͬסڷ
ɳЦʾȷʵǿ󲻼٣ɵ۹ҲûзֶΡұֻĿڸϣ۹սʿϵΧǲʮųɱΣ
̫ձݣ
ԣ̫ձݣ
ǿǰһĴڣƽﲻɽ¶ˮֻĬĬ۴档쮵ʱ򣬲Ҫ˵ݻٳСƵ飬սʮµǼսʿžžԵ
Ȼ̫ÿһһ֣ļǼû䵱ʵǼܲס̫ձǿһ΢еʵǼͷûһ
սʿ۹ȻԸΪ𣬿ҲƲ̫ձĳɱ෴ΪЩߵ򣬲øսʿϵԵ̫ձǳбҪʵϣսʿ۹ͷнʮ̫ձݣ˵нʮֻ̫ձСһŵĴսԽ֮еǿƣ
ͬ鼤鳱ɫɳܽĵ֣õ֮Ūʲôӣʵ֤ǲǺءءô
ϧս컹ѻҵ濴̫أ˵мҫҡͷװ״˴õ˵нϸ߼սʿ;ӢսʿϷ˼ô
һҲãǵемսʿˣصĶϲҲܰװױУ
ǳġòҲõۣλгľӢսʿȴΪȻ
˵ҲǱ磬ƽ˷ȷʵ̫ǰʲôͻȻбȴǴЩ߲һֲڵ۹ϲúõġ¶һи߲Ц
ʱռվսȷʵңƽбвʮλԱսɳνʤ̭Ҳ˶ѡʣʮԱͳͳѪĲпῼ飬ʵȫﵽн׸߼սʿˮƽΡ
õƽβѵǣڸ߶սɳĴڣ۹ǰţAţC֮ĽɫеͶսȴˣڴڼһλ½߼սʿûг֣
ˣûѪҺ䣬ʱܲһֵĲҴսֻûвÿһλԱ硣Ϊǰ;ĪδҲΪ˵ƽеδģ˭֪һսỹʣ¶ٳԱ
ýǳҲܱǰĹŽ⻹ʱգ˭ǡ֮ܡǧ
սʿ۹ʵе뼯ȨβߡÿһƽʵһССȨĹ鳤ʵʵֻۡǸ鳤϶ǼʾӢսʿǵĴ󲿷־ڸϲǺںȨΡ
ƽ֮䣬ƽ;֮Ǽҵľϵ
£ڵƽ˵ҪҲҪ⣬ǾеͲǵʵֲмսʿ߼սʿϲ鷳⡣¶ѵʶ߶͵ɳֱµΡ

Ҫ
ͷƺԶҲæĹվһǽһžòˡ
æ˰֮õġɹ¶΢ЦֻҪɹٰһ죬ԺҲ鷳ԼϣչǱ߸ͳɡ
ƽǿ̷̣ҪעעװףԸһｫ뺯ط͵ÿһλСЩڼֻ꣬ҪսﵽͳͳС
ܿ죬һɵƽ֣ƽг˺Ͳı£¡¡Ļʱɳ»صԼʵҵһЩϣŹֵ⡭


172 񻯡ҩ
ƽָյĵʵ˸ڲϵͳȫ糹׸ϵ

ɳ˫ȭͷ˻𣬴ŴžӨ䡣һտڣԶԶȥһɫҫС̫
Զ̽СĻݷ1000012000150001800002100025000ͣ29500ֵϲȥ
ƣ
ɳҧгݣͻѪ˿ܲ㲻ǿ׳ͻȻһȦ¡ᣬս׳ŵùҵĺòˡտǼȼϰڶܹ˲ѹ¼еƹâ
ʧѵǣʹ˳̵ƴ߷ĵСĻʾֵûж仯ֻǱȸղԼ˼ʮѡ

һֱŬ˰Сʱ뾡ְ취״̬ѣûжЧֱӦϢӵ߷建»䣬ûмȥ˿ɻӲļ⣬ʵ̾˿
ѵ˵ս·ϵһ
峹״ս״̬滺һƣӿͷֻʹ˱۾ú˯һǿ۾ϵɬͣһܣָͷûУֻɵվԭӦ彩Ӳܸо
һӹȥˣӹȥˣֱʱҲȥˣƣ壬ҡҡλ˹һƬʪ
¡¡
ǽںĻָҩοƿȲһںȹ⣬ӦѸٻָˮ͵ξ¶һ˿΢Ц
صʵңͨʵĸּװһȫ飬ȷûκ̨֮ǰɨ۲ڲ̨еʮƿҩһ⡣ָԽ֮ǰͻƵһĻ˲ʮ顣
ƣôƿҪͻư
ͨԸĴݣٽԼʱù²֪ʲô·ƿˡ
֪ôأԺͻȻ𵱳ΪȰ˵ԼҪͻҰѹϵ̫ڴսдʱҪ̫ݣִ͸¶һء
˵ʲôս츳ˣǻҼѵһпͻս޵׿˲šѵ˵ҸԼµսһżѾܾöûͻƹˣ
ɿսʿ񻯡ܴ֮ﵽʮսô£
Ѳɣսʿ񻯡ʧȥ֮󣬿ͻսƣ
ɻ󲻽ӿͷ˼һƬԺ
˲ˣ
ȻҡҡͷԺеķ׷˼׳⣬Ȼ벻ͲҪ룬ЩܵȵԼʵǿһ̶Ȼһһˮ棬Ǻúо񻯡ҩʵڡ
ûǡ񻯡ҩ
ʵȥμӴףر֮ǰͨϵĹѪҺѾڡ񻯡ҩоȡͻԽչֻǺȥһˣټ֯ƽСǿսдһЩѵ̴µĹ񵢸˲ʱ䡣
Щȫ׵֮ƾˡǿսί룬һ˼ڡ񻯡ҩоϣرǵ֪Ǽ͵ǿ֮еΣȸԽǿ
֪Ǽ˼άʲô֮ͬҲ뽫Լ˽翵ġܡҲȵȲ²ϡ˭֪ǼͻȻ˷裬ҪưǼսʿ۹ǵһص
Ȼʵȷʵ״̬սﵽ18000ϸصƱʵսضʱοԴﵽ˵ĳ򡣵ǱսϾΪսʹãЧʱһ£Ҫʵǿǿͱˡ
ԣȻʱ̶ûֹͣʵÿ춼ۿɼٶӵһܹʱάָ߱״̬ûκκֶ֢ξʮбҪˡ
񻯡ҩֿʵҲȷʵûʧһ¿﷦ζ飬ʧвȡѵȡͻԽչʵƳһܹܣҷЧõġ񻯡ҩ
ⲻղҩϲƲѡҩ֮ڲһ仯һɹѪ񱩵ͻȻӿͷҺûǿƷΧ֮ûгʲôʡ
֮ǰûСʵ飬ϧΪȱʧʵһξʧһΡҵԭ֮ҩȻָЩһһսôҲҪ屶ϰɣ
ʵû٣ͻȻս֪ǰ뷨жô뵱ȻҪʵһͱ볹ż


173 ǿս
һоܽ񻯡ҩڷлѧӦŪԴƿսʿ񻯡ռء
ϧ˫˫ɱ롮ǿս¼սʿʮǿΪϴòǼ͹ľ˳һսָ
˫̥Ҳ׷״롮ǿսʮǿΪܵɳûûҲ̫ӡ
ǣ˫̥ú㡢;ʵҴ˼ƿרЧ񻯡ҩڼլ˽ʱ֮ڳԼҴš
µƽջȣסڴ˵Ŀսʿעȫʳ¯ġǿսڹϻ˽լԺսſڱտڱ̸ĳĳĳĳսĳĳĳϧŶĳĳĳֲ֮ޡ
зͨѶϵͳڣƽлȽеġǿսҲ˲ǵĺȤһʱƽ̫ո۷æ˼㣬ÿ춼кüʮ˶ͨάͶӰԣۿⳡѵһĻ¡
սʿһսϲսӣָɹٷ˽֯ıȶ²˵ÿ춼дСС̨սһλûв
ƽд˴㣬Թٰ֯첨ȫǵ£⻹ǵһγ֡¹滮ƣʲôʵͲʲôսʵһߵľ棬սļҳ̶ȻǹԶһ¿ɱȡ
ʱ˫ʵ൱򶷾ʷ׳ʲһ֮ƴܾ˵ı׳档
սڵĺսӣԿȵ֮в԰ΡΪԼõĲѡߺźӵشˮսСģѪͻΪͻ쳣ġǿսһѴ
ùսղܵǣ̨ϵĲѡֶģֺвۻҴ񫡣
Ϊߵƽͨ˵սɳڲ߻ʱҲ˺ģѡֻ֮һֻ浶ʵǹŬģһʵսпв˶ٵõߡ
Ϊ£ύʱ˵ӣһϵԱﰵﶼʾ˲ͬǵȷʵ֣ƽвŶٳ˿ڣôһ˭֪ʣ¶٣
⻰Ȼȷʵˡǿսڡ
ɳҲǵȻǿҲûô̬˵ֵס֮󣬻ǿһٽԣСɶǵBUGڡ
ѡ֮󣬻ֵܼܲҽƲȷʵǸ⡣ܵʱڵϻȵҽԱᶯ֮ûˡ
һģ󲨼г˵£ʩҽƲյĿǸС֣ҪĵԴҲЩǰɳǰʵѡ
ȻƽУսʿϵԴΪֻҪǮܽǶ⡣սʿǸǼʷĸƽйȻҲôǮЩӹһOK
ɳĵµĿΪƽǵսɲҲԸ̫ȻͲ߶ɵˡ
ѶҲԸ⿴ĽĻʲô壿
һҧһģóѹ׵ĴϻĴ󲿷Чҩȫ˳ֱ¼ʶҩǿЧ֮׼ɳġǿսĿ롣
óЩɳĶڵѪʣµǵʵڲһｻͬŴģѾʼĥǲȥһˣ
֮Ϊǿս˳ٰ츶˲ѪҺý⡣˳п쳣սУȷʵвٺַ׷ӱ
ЧҩҽƲյ˫£ЩսбֱӺɱĵù֮⣬ĲѡֻҪһڣͨЧҩټҽƲյǿָָܻܿ糣ʲ߻̷Χ֮ڡ
ô˷ܲѵǣܶѡֶȬ֮սͻȡͻơҲˣһЩϸƴĲѡ֣һδ˴ĻȡͻƳΪĽʵǼѡ֡
¼սʿʮǿѡָǸ߽¼սʿмսʿʮǿҲضãϲЦտĸ߽мսʿܹӽʮѡɱʮǿļһһٳսսһһεļսлѸ
ֻҪ֪źﵥùʮĽʮ̭ʱӲӣŲʧܾ֪սжˡ


174 뺯
޴̨Ĺڣȵա
ֵ̨ϣýӰҾȭϥײȻ첻ɿʱºɣ¡¡ľұըֵ
ɳڹ䣬˴ҡͷ̫ɲʲô£֪һеĸ
ȻҲ׽˫˼¼սʿǿȣһϱɥʧ˴սҲ𼸴ڣ
Ȼս˲ʮӣ׳ֶٶԼ϶ҲƸղǰԵȻ֮ǰһԺļ
ɳĸָָ㣬ȭŹռԵϷ硣ԼٵƷӵ˼۶ƶᶨƵִǰļƻϵζڶƣСɶһǰȭ䳹״ʤ
һ鳡أҲȡյʤɹȻ̲˵ʱķѵó˵㣬ͱĶһҲǱҽԱ̧̨ģʤʤҽƲյĴڰ֮һĺú
һһսб¶Ĳȱ㣬ȷʵеĸĽԼĥһɳȴͣϸмսʿ̨˫̥ҲҪļ͹ľָ
Ҳ֪ǷʹȻɳĸָôЧ֮С˫̥ûһսȫɹСսǰǿ
ʱոӻȣ˵ĸоƺҪкΧơǿսתһ㣬洦Լսֱӹϵ߼ӹϵ˲ò̾һʧȥǵķ
½еڣΪģʵսҪѡµ˺츳ȴڲۺӿ֣սϱּΪۣѾﵽɳžٰ졮ǿս˲ŵĳԣӰտʼʱȻͬն
ͨڴÿһսҪۿü飬Ѫͷսⱻȵս泹׵ȼδ֮౾Ҳջࡣ
ƽйͻҶйעƽһðô߽мսʿ˭֪ͻȻ󱬷ͻƣ
Ϊ֣úùעɲɣ
˰ǿսʱмսʿ߼սһɫ5500ϣ¼սʿսȫﵽ2700ϣ
һ£˵ƽۺĽʺޣǱȴסˡɳԴսΪ׵ĴƺƴƽУۿǿҵսͬʱвѡǰǿǿҵĴڡ
Щϲֶ̨ɳû˼ᣬһ˼߲Сս档
ò˵ҵսȷʵսʿһĽݾ֮һˮƽʵǿʱȷʵˡʱٳսһôϲս˫̥ö޴ս˫˫ͻǧһٿ붥мսʿУսߴǧ߰٣ֻҪʱһͻƸ߼սʿڻ¡
ԴˣɳǺɣŮͻƵʱܻǼһ֮ǰ߷紵ͷԲѣŮȹ̱ǼһҪǿ̫ࡣ
ˣսﵽǧŰĸӦƿĴڡЧʮԣʵ൱Ķսʱ˵ͳսͨ˿ȵġ
˫̥û㡢Եʣɳڹһ·θߣΪһԱеĻȵúܡ
û취ɳսǿö˵û뵽СܵıҲΪסǼһͲ˵ˣ˵۹Ŀռվᣬɳıսϴܣ˭˼иϴĽ
û뵽˫̥ͶսҲǿۿʱһͻƵ߼սʿΡҪ˵սǱСսҲﵽ˸߽мսʿεֳɺͳӢޣּҪ׷Ľడ
в¼սʿսĸСҲɳĵȻԺǰҲ÷ּһϵǺεȿֲǱԱĽʺ޵߸СͶ󣬾ûһʮ˵
ʵǰУԱǵ˼ȫȻɳôó˲ţýԼӵҲ񲻸ã
ɳɲ֪ͬǽϣܲԸһϵԱҲд˵ͷ֪Ļǵըβɣ
ɾڵ۹½Źעǿսǿƽ߲˷ܵȴջζʵĵڣսʿϵԵռռվͻȻһ뺯ֱ۹߲㡭


5 ľԴ


175 ̸
ռâ˸žãޱ޼ʡ
һȻﻯһҫǣžġɫĻ
һҳ߰ٶҲнһ㵭֣ССźڵĴǼս
Ľλãսʿ۹ʺ־ۣҴǼսݡ
ûսʿ۹̫սʮҴǼսеһң
˴ε۹ʵսԴӣߴƽй֣һͬϸǹǼפϲǼʱԵμӶԷ֯һǼʻ
ݵ۹鱨ռϢǼеܵ궯ǣ۵Ǽ϶ܵǹǼ롣
ɵӶó޺޺ûᣬҲ֪ǹǿǼͷأһǼʾǿȨ
˭û뵽һͻ뺯սʿ۹߲㡣
սʿϵĵ۹ӢսʿһʱõϢʵսرټٿӦ԰취
ֲͬݣһǿӲ̬ΪΪսӦöȻܾ롣սʿ۹Ǽʱ䣬ڻռվڵ֣ڶԷûֳ㹻ġ⡯֮ǰܴӦ롣
ȷʵп֮ԣǹǼͷʵǿᣬûԷĵϸ֮ǰǲҪҽӴĺáȻսյأ˼ҵĵϻȡ׸
ǿӲȻԻҸΪսǻҶսﵽ29000ĳڣҪǳʲôĻ治۹ҳʲôӣ
ǵ̫ƫҪǹ׾ѵĽడȻսʿ۹Ầǿоһս֪е»ҪȥòˣǴĿսʿ߲ҲûӦΡ
һԸƽйΪΪӦý롣Էսʿ۹ǽ뺯ǼУҪǸҺĻ͵ǼȺ֮ɡ
ǹǼе۹֣鱨ʾе۹û·磬ǹǼǿҲǼΪС
ǵսİȫ⣬ҲΪԷһһλԪԺдӾͳɡ
ǿӲΪ뷨̫սʿ۹ʲôʱܹ裿
ºȴǲΪȻ˵ȻôģȽռռվǿд˵
۲ݣսҲΪѲѡǿӲɶǻԼ˵ȻҪͦºɵԷʵҲװӶġ
ҲʱǹǼչʮġ⡯һҹ֮̾Χռվߣ
սʿ۹и߲ɵˣϲ̴֮һܶԷǲҸ߲һƽоӢսʿǰ
ս˼󲻹˷ԻǾԼǰ
Ϊ˲׹սʿ۹磬ǲһҴǼսһڵ۹ʹߺԱͬʱΪӦпܵĳͻƣɳһ֧ʮ˹ģľСӣսһɫһǧҡ
ƽҲûţ±ҪѹӵѡսһǧϵĺȫУܹʮˡ
ɳΪսǿýȻֻսɱ鳤һͬϸǼϲԵ
Ϊ̫ңԶսʿϵϲԵĻԴǼսͨҪһʱ䣬ǹǼȻҲһ㣬սʿ۹׼ʱʮֳԣ
ڵƽйǿҪ£ս첢ûżϻ뿪һ׼һߵȴƽоٰġǿս׽
ɳںָ㣬˭û뵽ɳԼҲûϵǿսľȻĿһĻ
мսʿVS
¼սʿVS
ûϵǣλСһ𳤴꣬ھвһҵս˳ͻƸһ
õƽйֵúϲ£ǣмսʿǿѡ֣ùھǾ˫˫ȡͻƣλҽƲг֮󣬶ʱڷ׷׻ͻƳΪ߼սʿеһԱ
ڽɳλƽǿߵϴǼս뿪ʱ򣬹ɹӰλʳԱ

Ǽսڵƽɳ̫ոѵѵӺѵ
һǧ߰ٶʮһǧİʮģһǧʮţһǧŰپʮˣһǧŰپʮţˣ
ɳ̱ڵأԱ߸ո긩Գŵ̫𽺵ذϳʪһ顣һôǿȵѵ仹Űʮ︺װ£ȷʵЩԲ̫
žžž
ʱѵ⴫һ


176 Ǽսʿجģ
Ȼɳһѵ̿࣬Ŀý̲סͷ𶯡
ԳŲʲôɶԸŭսʿһԣܹһ˿ɵľûмһҲɳССͱӵǿʵ
ΪȫԱս壬Ҫ˵۹ôһֱû֪ѵҪҲȻϧҶǻƢʵǿûĽʵҲûһѭ𽥵Ҳûٹעˡ
ɳϣɳһϵֶϣԸܵһǳӻ֪֪ȴûϵȻӵֵز
Ǽս뿪սʿϵûãɳӰȴѾ鲼ƽоѵڷľͷʵࡣ
ǼսһССᣬȻԷ͹ֶΪ͹豸ӦоССڣڣٵڱ鲼ս˵װݡ
رսϻפһ֧ǧģĻսӣһɫмǼսʿսס֪ϢʱɳúþһҪȥһʣ˵۹߲ӻû޿ɾҩĵز
ϧĽȴ⣬׵ǲǼʱ׼ãɳܲܵǣǧսײʦȫǸӹԱΣȻûһλսʿ˴ڣ
ǻ͸۹ٶУٶսǧĴڣսٵҲЩڻҼ˳ΪǿսײʦȻôһǿˣ޻˵
սڲһӦʩȫӵһǼʶսԺڲٵһ̶ȡеĵƽĴǿߺСܼʮˣȴӵﵽʮƽ
ôˣղսȥʲôֵرעϢ𣿡ɳӱķһëϵĺˮ
ɳСӿ湻ڷܵģЦŵͷ˹ɨ۵һ̲û׸͸ĳʪۼ̾ҡҡͷûʲôر飬ֻתе۹Ǳߵս漰ǴĿȻҪúùעһ£
ôе۹𣿡ɳüͷһ壬ͣ϶ʵ
һǱ˵ƣ߱˵е۹һֱǼôʱ䣬Ļô׾Ͱˣ
һͬѵߵϢϣӹķϵϣɳʵʲô£ֵתϢ
˵ɫһصȷʵҪעһ£е۹ǱͻȻһӵи߼սʿʵľսʿһʱǼǲһֲʧزòʱ˳е۹ҶȶԿ
ӵи߼սʿʵĻսʿɳ˼֪ôľͻȻ뵽ǻصġܽϣ֪֮ûʲôϵ
ԣӵи߼սʿʵĻսʿ˵ɫѿ쳣
Ҫ֪սʿӵԽսʵӵи߼սʿʵĻսʿЩսʿʵսǼʾӢսʿˮ׼ĵǣе۹ȻҵǼ̫ղϼͻƿڣ˵ǼսʿǵجΡ
ɳԺ˻е۹ľսʿҪСˡʵȷʵǿվȲϱӲ̫պϽ

ɳȴǲΪȻǼսʿǵ岢˵ǰ㲻ɳµǿȺͻָѾ¼սʿмսʿǴеĻҲѶ˺
Ϊʲô˸߼սʿʵʱ֮ͬ񶷽ս
Ϊһǿ߸ʱ̬ͨ𲻵ʲô̫
ɳиоսͻĻǿȽһȵʱЩ̵̫սҲ̫ܻ࣬ܿһ״̬ĳ
ͽһ˫ȤĻ⣬˴ĿĵľԴǿϵ鷳ľԴĻ˵ʵ״ﵽһʲôľ˲Σ
ƽиոսõġǿս½ǰλԱսǱȵȵȵȣǸȤĶһ֮˾ɢ
صڸ˵ĿϢ䣬ɳԺɲʱصݡһָо˺Լ鳤˼ȻҲԼôй˲л⡣
ˣȻ벻׽«ʲôҩɴö롣ЯСóһЩС⣬ڷæһ󳹵һ̽⣬Сӵײȡװ鲻ͬʯľľС


177 
СС
һâҫټķգۼͱҫ۵ĺɫ
ǣӦͬನһ㣬һһСѪǿտƻͷСâҫβѹһͷͲƵġ
ɳ¶ŹЦݣСöѪ졮񡯣žһº£СУڹһǰĻâ
ϸöâġ񡯣һӪġ۸ӦڲǰĻ״̬
Ҫ˵ɾͣ񡯺͡Է˲ɺӵľ޴á
ÿθǿԼýƣտҲȡڲѸٻָĿָ֪ҪķѶʱ䣿
ɳо治ѵǣÿꡮ񡯻ߡеĻһֻ泩ʹˬоʺҲڲ֪üӴ
ͨûκθӰ죬ҲͰĴ󵨵á񡯺͡Լȥĺôͱ
ֲͬɫڲĻֱϸ棬ϸͬʱڲڣǱĬĽԸ졣
о˼ǣͨ;豸һɨԾķ֡񡯺͡ƶȴﵽ˾˵İٷ֮ʮϣҾڲĻȻڱֹâͬʵͬһ
ô˵أʱоͻȻһ㣬׶Լѽ볬ʱһˡ
ŲͬؾʯƶȾȻﵽ˾˵ĳ̶ȣ˸̾Ȼ֮⣬֪˵Щʲô
ͨԡ롮лϸо֮伸ͬھַʽͬ
еĻúöһ鱼š֮ϸԾԣҲһ֡𡯵ԣʮҳ־ǿ
еĻȴǰȻˮȻ巽Чԣ֮ϸ̫ºͣʺսѡ
ɳ⣬ֲͬԵĻɴⲻ˺һ棬л᲻ỹԲͬЧõʯ
ʱ仺ţ֪ʱѹ
ɳһڶϣʱŵ鵢飬ǴѵսϷƴɱҲûôʱ÷ɿ졣
Ϊû취ԵʣѵӴһ֮࣬˼սϷ߾ѧϰһЩȽǼ֪ʶ档
ɳڷܿ̿İڣɿͬеλӢսʿֻװÿ춼Ҫɳһһʱ䣬Ҷݵ滹ҪΡ
оӢսʿǰ㣬ս֮źԱֱӽ״ֱ̬սִĿĵľԴΪֹ
нп಻Ͽɲ˵ɳôСһ궼ܼЩүѵǳԸɷģ
ֻǲ֪Ϊɳȡһʱ䣬֪ȹ˸һûȻǾ仰Ҫջ˶ġʵǱܻյһ졣
սϵһȻս֮УƽӢսʿΪȫ𺳲֮Ҳ֣˲õģ
֪нп಻棬ֻǰҧֶѣش󺺿û˭Ըⱻɳӡ

תһʱѹսռ侰ɫ䣬ɻôޱߣ谵Ļϵʹâ˸˳һ̽Ϣ
ʱսʿ۹һɳԱĴսѽľԴΧ򵼷ɴ֮»ǼľԴǸȥ
սڲҲһλλ״̬бѵľӢսʿۼڽָӴһߺϲԵľɫһ۷׷ƨ²Ǽʵжǿ
ʱĲϷУսʿ۹Ǽսɴ£ľԴǷæ̫ոָλ
λͣͣкվŵһι״ĽӴԱսʿ۹һҲûлʲôоӢսʿһʽս׾ӣȫս󻺻ɳսš
žžž
úøһϲһɾӢսʿոշսһѹһСɽһ㣬Ҳάֲס̬½һ׷׵䡣
ʮ
ɳһʱܵϴϤظоӯ̲ס
һɫѿͬһҡǱӵ𣬶Էʵսʿ۹һɾӢսʿƤ


178 ֮
Ǽʵսʿ۹ӴõǼʾӢսʿҲ
Ӵսʿ۹һеͷ˸߼սʿˮһ˿мѿһŶ߽ӴԱЦ䳰ȷ

ɶ񣡡
쵰

һսʿ۹Ӣսʿŭȳ⣬ǰļλҡҡλŬӦʮʣϸɫâ˸Ҫǰͷһÿ
Ӵ߳ŭôҪľԴǣ
ͷˮһ˿ɵתۿսʿ۹һγж㣬̬еĲмв֮ɵӶó
ߣľԴΣѵһСС߼սʿܴľԴǲɣ
ɳΡˢһʧԭأûͷ˷ӦѳǰһĶϡ
ۣ
ܴػͷ˷һҽУ׸ߵǿ׳ɹ󵹷˳ȥĵѪɫһƬ
ӳ
ӳû°ɣ
ɶսʿ۹죬

˭Ҳû뵽ʮɳȫӰ죬ֻգ۹㽫ڳѷͷ˸߼սʿѪ˳ȥʱľԴӴԱӦ˲ֳһ򵹷ɳȥͷˣһѪŭɳȥ
꣡
ɳüһƻչתŲȭɽĽʮλмսʿڵذѡ
ߣľԴǵĴ֮ʧɳĹˣԶвǼָָ㣬ͷһ̲סڿ
ǺôδҲ̫˰ɣľԴλֲָֻţ
һŭըڶ𣬽һ߳Ĺͷ׶󺺣ŭ߼սʿСֿܷԶעȺ˹
ôСϵģ²̫׾浱Ǽʸ嶼ɵӰڴ󲽶Ĺͷ󺺣ӦһǿϢɳ΢΢һСĽ䱸ȴǲʾؾ
սһǧ
̽ǾƬʾһ֣һҡҡλŬӦʮսʿ۹ӢսʿɫһۿЦ
ľԴǷ滹濴ǣһ־սһǧľӢսʿǿߣ
æɳСע⣬Ҳû̫ΪСӵġǿ֮ǰֲûֻҪʮӰ죬ɳԵСѳ¡
սɫѿһƬ࣬Ȼ벻ʮӰ첻󣬱Ͼս29000ϵĳǿߣֻжٶܵӰսǿ
ľԴһ־սһ˵ľӢսʿǿߣɳԿһ׼Գ֡ۼֿ켱æֹʾҪĹսǣɳСӳԲ˿Ρ

ǺСǲ֪ʵǷҲȽһȭ˵ͷƶƵذͷһۣɳɱڣ˵ɳȭغ
úãֻȭСүҲ
ȭХΧ𵴣һɹɾεۣɳ΢΢Ťȭӳһֱ
飡
ȭȭ磬ɳֻȭһʹһɾ˳ֱ˲䴫ȫҪסΣɲܿˣÿһСȶ棬գۼ͵ʮ̫𽺵½ʮſӡ
Сܽһȭ
ͷ󺺹һЦϺһŤ׶ѿ֮ɳӲƴһֻ΢΢ε£ɳסα㼲ϣһ˫ɳȭȭӰѸǣ͡Х֮
ٺ٣㱾ʵ̫ʧˣ
ͷ󺺺׹ͣȭӰǵɳȴ治ɫĲɻ˵ӽȻշ𣬰εض˫ȴһƬ̫𽺲飬˫Ų£С΢䲻ݷ֮ͷ󺺺˫ȭغһ
䣡
ȭȻը΢΢һɳӲܿƴϵɳȥʳָһտָһ޵ͷȫ֮С
ɳ˫Ӳһǣͷ󺺸ߴ΢΢һ٣Ҳһ֮ɳѼֻ˫ֽ滤ǰ
顭
һ̣ӭӹͷ󺺵ıܼտһ촫ѳûտ֮Уߴǿ׳βסȫ޲ʹ쳣
ͨȷʵԾӢսʿЧǱ۷ӦٶȻ֪ܵ˼Ӱ졣
ʱɳ϶ͣտ裬ȴǡಡƿնɱ˻


179 ۽
̫ԶԶȥ޴ľԴǱдеɫȫǡɫɽɫƽԭɫĴԭɫġ
ǼĺĻؾǽһ޴ɫƽԭϣռϰƽҲ֪ôģһߴĽӳ컨в˵ͿװһƬĿĵ̡
սʿ۹һоӢսʿľԴǹʮ¥С
սһİӵľӢսʿʮֲˬΪľԴ¥ԽǰͷĹ¥ȻʵԽǿڵһλľǹϵǼǻ˵һ
ʵȷʵǿռһŹ¥ս޻˵ͱܵ۹ǼսʿΪǼһֱսʿ۹Ǽսʿͳλǿӹ¥Ȼսʿ۹֮ϣս˺ѽˡ
ʱսʿ۹һľԴѾȥһʱ䣬սӦʮµս֪жв
ɳǳΪսʿ۹šеһ㶼ʮӰ첻˵Ƶͷһɱսһ˵ľӢǿսв˿·磬ռ˲ٱˡ
˵Ĵʵ̫ңӵʱҲڳãһӰ̫ո۵תҲˢľԴһ档ƵĻ߻һеСBOSSһλսǿֻ֮Գʰо֡
Ȼûжɳʺ֣ɵǿƥƣѹɳӦ˼ѣǰŬӦʮѹƵͬӲλֱӱǿƸֱѹſˡ
һ£ɳ¶˴ûսʿ۹šĸҲ߿һۣ
ʮӰ컹С£ֻ˵Сãǰййѵ˭϶ˡսӲսһ˵ľӢսʿ֣ռϷ磬ⲻ˭顣
٣šоԱȥֻжķݡ
ɳǿʵһ˲ˣǰȻ˵Сӵı̬ۼΪʵΪ飬ʶǲ֪Բ顣
ϧɳû¶ľλսĳǿߺݺݴ̼ˡ
Ȼһ㣬սһ޴ˮ롣
ƽԣȻѹսʵǶԷս߳һΣ
ɽȴǣڶԷǿǰѹô֧Ųס˵ʲôȫǸЦ
ʲô˼ǰȫǸߵ̬Ե͵̬ȫѹư
ǿԾԾԼڵѪһľԴǷֲĿע£ʮֲʵһͬͣڽӴԱߺ޾۵ָפʮ¥
տʼǼս˶ŬӦʮµճһӦ⽻ﲻòɳȸ𡣾кܲԸֻӲͷƤһι״򽻵Ϥ
ҲΪˣȻ൫Ҳջ۽󿪶Դ󲿷Ǽ˽ͽӴҲΪǿʵһǼϿɡ
սʿ۹ʹ￪ˣǼ϶й־ľԴǷɲֻսʿ۹һңд֮ͬȻɳ
ȵĹɳջҲСʶӴǼʾ󲿷ΣؼڻӴĹвЩĿİڰݷܵ۹ʱʿƣ黹ʲô˵ֵ¼°ɡ
ܸսʿ۹ǼսʿΪǿ󡮴šԱսһϡЩʲôɳԾĻǽԺսʿٶȺͱܵ۹սʿǿķӡ
ⲻ֪ı̬ʵҲ̾ѡ
ʿĽУΪƣҪΪشһٹ︺طӰ죬ɳٶȲɱƽ״̬һߡȻսʿƸ󣬿Ӧʮ֮䷢ӳٶ˲Ŀ
ɳͺܲٶȫϵֻбķݡ
ʿĽȷʵǳ϶ԷƶٶȣֻܸڶԷµһӰԱ۳ٶȻжٶȶˡ
Һܿͷʿľ޴ȱݣһζ׷ٶȲɱļǿΪѸٶڳռ˾ԵϷ磬ɸɳɵ˺ȴޡ
ֻҪҪλãһȭŵĸ㲻ʲô


180 ʶ
ˢˢˢ
ɫȫֵѵϣֻһӰ˸ƲѵеǵײӰһʱԷֱ١
ɳվѵУ΢΢۲ΪĿӰսһƬ࣬Ȼ֮ǰıȶг˲ٿͷ
ӦҲʹѾٶʵ̫죬֪ѵ˵Ϣ˵ǿɲ˿֮ǰûԿϻһȭ

Ҳһ΢춯Ҳһŷɳɳһ߿գһ΢΢һʹˡ
絶жûκջֻǽһӰ顣ͷӿֹⰤûֵĸоʵڱ
ȣ
Ҳû˼һҪץסԷţɳֱȷתѵݺ۳ңһɹɺХܣӰͳͳɢɾ
ʱ벻ˣѵŰλٶȿóľӢսʿµĵӰɢɳȻɸ϶ԷٶȣǵƾѾԲ׽˵١
ಡ
һָϸտݺύһ徫Ӣսʿǰзȫ֡ȻֶԸõǼʾӢսʿ˵򣬿ɳҪľס徫Ӣսʿнٶȡ
Ȼǵصտ徫ӢսʿûѡӲ׹һܼտһתȥһɳڷȥ
ûᣡ
ɳϲɫһȳͻأͣڿУӰЯƥƷҶ£˫߳ڿһƬƬӰХ˲ͽ˱ܵ徫ӢսʿС
徫Ӣսʿû·֮һݣ˫趯糵תԥɳϮƬƬӰݺֻûע⵽ϮƬƬӰǵɫâ
顭
һѵ徫Ӣսʿ˲ɳֲ°ٴΣӰȭХΪһ˷ȥ
ӢսʿǾӢսʿʰǶȻɳͰԵȹ֮ˣҲֻǱԵʡϾսһŵ徫Ӣǿߣϻǳٶϣ˿·ռ˲ٱˡ
ǽоԾˣֱһɹɾһƬܿʧȥ֪ûʲôռƵӲӲ
ΪʲôоԼٶһӽóҪڵȻܿƷң
оһ߷ֵɳ಻ƣһ߻ҪСĵѹڽʵڿ಻Ծһ㱡
ҲһĹ徫Ӣսʿķֳһ˿ңɳץסȴ©һǱȽս徫Ӣսʿ߷ɵغð
νʶǼսʿô򵥣һʵ˵
ɳʵӮ塮šһǼʾӢսʿأϾôʱһǧսսһŵǿߣ塮šҲսųսǧĸų
Ȼڳ徫ӢսʿʵӣҪƴĻ¹˭ֻ治˵
˶ԷϿ֮ͨͼ򵥶ˣɳҲֱӵսʿ۹ϣľԴʱһ¹ͬˡ
û취ľԴܳһλСBOSSս㳬սʿһȻƴþ񻯣ǲѵʱſʹãһҪԷʱڳ״̬£ò˵սʿ۹ĸ߶սȷʵһ㡣
ԣͱܵ۹ͺбҪˡ
ӴɳΪѣֱӱʾҪӳϵͷųɣΪӵĹϵ˵ϣ
ɳԴ˵νʾⶼ߲Ҫǵ飬ֻҲûʸ֣ȹҹʵȻŰݷӳϡ
̸£һɺսӵԼ£ɳֺλսһǧϵĺִһܡ
ֵˣ֮ǰԸ徫Ӣսʿľ飬Ӧࡣ뾡취ֶνսսʿǵٶȽǲòԼⲫ񶷣ɳڵⲫʵɲЩóͻϮսʿϵΣ󱻴ñ׷׷ճ
פ¥̻˽һ֮ãʵܲЩһǵԹǱĸ뿪ҴҷʮŹ¥սϸ˵һ̬֮㼱ҴҷСȡһС顮񡯲ľ޴


181 սʿ
ܵ۹פ¥
սʿ۹ӢսʿɳӴıܵ۹ӢսʿţоⱩӴܰӿɹβסս⡣
ǣɳ治ɫΪԷӿһ˸߹һǵս
˵ݺݽѵǰСһͨ
ңֻ˵д裬ҽҵʤѣ
ʤʤܾǰܣûʲôҲҵģСαܰĽӴԱֱԲָ
ɳĬȻǫòã
ߣܰӴӴһתߡ
ȥɳЩ϶ԷƮơ
ѵܰӴţһôܵ۹Ըҽ֣
һǹģ
ܵԶĿ⣬ɰɽǿϢѸٿ˲֣˵ʲô
Ǻã·ɳޱҧ

սĿս
ɳôҲû뵽ܵ۹ӢսʿȻˡ򡯡
սʿٶĻʱܵ۹սʿĵʹ
һңըɫܺһס
ܵ۹սʿò䲻ֺʵҲǾ
ΪԭٶЩƫսʿֻӺڹݱȽϡɳһ־öԸսʿֶΣ۲۳ϴһ
һȭֻһȭѡ
ɳϬʱɢΣؿڻݺݰһƴȭ绮ʵǣҵѵԵĵϣһսսʿһЦ
ˣĴˡ
ɳǵͨ죬˲䵯ǱսʿսһһѧˣöԸʽӦսʿȻղŵһȭ񲻰װˣ
һսذ޹⣬ɳרȹȭɧš
Ǳܵ۹սʿȴǲΪӦԣһȭһйоа֪ۡﳤ̲ܶɳʲôٶȼɣȴƴʽʽ̩ɽѹɰҲҪƵɳӲƴһǡ
ɳԱ׾սʽȴ˿ͷ
սսʿֱǿñ̬ɳ֪˰Լȣҡҡ׹ۿҪŲסˣսҲñؤװϱ鲼ϴĿġ
ɾÿһÿһʽƴݣٺ֮ʱܱƵɳ֮Ӳһǡ
˻˵ļ򵥴򷨣ЧȴǺ쳣ǳɳҲǱѽп಻СһȦʹʧȥ֪ÿһӲ־͵Ľ
оȵǣ֮ǰַƺʧȥЧһ㣬ںͱܾӢսʿԺôҲûЧҲһЩگû׼ʱͿ϶ʵЩơ
һֱҶԹСʱԱܵ۹սʿܲסƻԵؽɳһ֮׵Ĳʤ
ʱҵ˼㣬һսڳܲסɳ׵ؤװٺ۴ĿģϸɸɾΪû̫ܵݲлûࡣСȽһƬǴһȦÿ߶һһҵʹ
ܾ˱ܵ۹šԱǡġɳͳЯҩһںȹ⣬ָһ㾫ƣѷսʿ۹šפء
ɳפŬӦʮĿսʿһƬȻ׷ƿڴܵ۹쵰Ȼְ˽Ž¥ҽҡ
Ҳ֪˵ľԴǷ׼֣ϵܻÿһд͵Ĺ¥УһӵƲյҽҡ
ڶ죬ɳɱܵ۹šפع¥߻һλȻĻҸ֡
ƲѵǣȻܵ۹εĽӴԱ˲٣ɵɳҪ̸֮ʱλȴһֱӽ˴ѵ˼ԶȺ˵
ɳʲôӦλһսͷĻҸֺս˵ߣֱӿ
ɳüͷͬСģոӴıܵ۹սʿ׼սһǧ˵ֻƵĻλҪǿϲ١
ȻܲˬλҸֵİһͬսʿ۹棬Ҫ˭϶ÿˡ
ϧĺı¿ηΣλҸֶѸͲмһˡİ˰ʾɳҪ˵Żǰܵ۹սʿ
Ǻ£äĿžȡˡ
Ȼͬ鲻Ҳö˵˫ֱվ⣬Ѷıܵ۹һɾӢսʿһͬۿս


182 Ҷ
ɳ˻ԲѵĻҸַսʿ۹šפع¥ʱš׷ˡ
жһӻҸȻŭߣֻŽһɳ˻Եͬ飬æȥ¥ҽơ
սһﲻֻǿɳĿЩƣ˭ɳһսȻòɱȴ𲻵òɻ
ɳô£
ѲָǱߵҰ˴ˣ
սīǼһô˳ǵԣ

ԽΪ׵ĸƽкȴǷ׷Χ£׷ʵ׷ʲô¡
ٺ٣սī̫Դ󣬲Ȱܵ۹Ӣսʿһ٣ɳЦһ㶼ûΪ˻Եͬʲô档
ţڱܵ۹פǱ߷˵һ顣սīսʿԲѣʱֽλսīıսʿõزΪսʿ۹档ͬʱҲͨǿıӮ˱ܵ۹µأ˿ͷЭ顣
ɳʲô˼սī㻹˵
ʱλҸִҽҳɳмЦͲĽʱϳʡ
նʱһ䣬һƽк֪λʲô˼ɵӶóǻеĻ
ʵɳɫһӦѵΪսīǵӣҪƭλ𣿡
ߣ˭֪˵ǲģλҸɫһ䣬û뵽ɳҶ죬һۺܲڿ˾䣺˭֪ǲսīƴȡʤ֧ԣȴСӸժȥ
λսīĹϵ޳ܵĻ˵óɳЦмλѿɫԹ˵û¾û£ֲҶӣƾʲôҪҸӣǿЦ
һԽֵòɢһƽгĸȻʲôû˵ӵɳһͬ뿪ͱǵ̬Ⱥ
лͬǵİ֧֣˵һսƣҪϢһ鲻ѵ֮ͬɳغ÷óץһʱ
ʱţǼʸ׷׸ϵԭȵľԴǹҲ
ɳ֪ľԴ˵״ʲô⣬սʿ۹ľԴǸ߲Ǣ鶼ʯţ뺣ûѶһǼമ﹵ͨ
ʱľԴǹͻȻһС͵Ǽģɫ˵ȷ׷׷īǳ˽СƵƵΪ
սʿ۹ʵټսʿһıƢȻκϵһǼС߰ȥͱܵ۹鷳ûɳʲôˡ
Դ˺Щſۻȫɳˣȵ򿪾֮͹Ӳ̫˰ɣ
һԾԾۺϵһƽгִĻֻǣͱܵ۹ɳСӣǰ۸ڶĻҸֹȥ֮һǱñͷܾǱĸ˳
úõĿ˻һЦɳòԳΪսʿ۹ˣͱܵ۹һ˶Բˡ
ȻǿôһƨǵݣҪĻʵʵڷʹ졣ͱܵ۹һɺսӻˣȻսдĻǾٲ˵ġ
ǣʵڼҵսĥͻͽսֱӸ뿪սʿʱĽһ򣬶̶̲ʱѾﵽ˾˵һǧһ򻹶࣡
Ȼֻ¶ʵʵսѾɹͻǧﵽǧľֵ⻹ûҰæȡõĳɾͣҪҴڵĻֻѾսˡ
Ҫ˵սĻǽʱ䣬ʮµļսսЧǳԡһʱսƴл۵һزԼսΪͻȻһܱԵʰɡ
ˣľٶȻŻΧˡ
ǵûлɳһͷŵս˭Լܵ۹һսд輤սս벻Ѹ̫ܡ
Ҫ˵ɳĿ̿Ȳòһλƽͬ飬ɳͱܵ۹Ӣսʿúô˼Ȼÿ춼ŰòᣬǱսҲһ㲻
Ҳʱ䣬ͨʮսϴԭսʹﵽһǧƽһĽǾһͻֱӴﵽͷλٶ䲻ҲһΪšƽгӢսʿеٮٮߡ
ҲʱľԴǷڷʽ֪ͨ˵ǸʮˣΰĶʱټ


183 
һʯǧˣ
ټ
Ҳ̫ˣ
ɳоɲʱ֡
һֹİѹֳֶأ֪Ȥûȥ߱ܵ۹šפأʵʵʮŹ¥սǰ׼
ûս׼
˭֪ټ֮ᷢʲô飬ɡ
սĬɳǰСһݷýӼ˺üǼҲ֪ıЩʲô֮ɫüͷûɿʱ
˽ʱ򣬽һɽõƽиȴǺܲΪȻΪѷʲôľԴ˾ٿҲҺǼԡ
ɳҲֻЦЦ˵С޴ǰи׼ҲáЩɥ˵ľԴһ־֮ƣ̶ʱǼʶεȷٶ˸еȡ
ʱ˵ķȻᣬͽսƽгӢսʿ൱һǱȽϿصġ
ǣľԴĻˡʡټǼʸǰһ죬ԽɳΪ׵ƽгֵǿҽ£ս졮ΪѡĴӦľԴǷܡҪ
ΪľԴǷĲͶȻû뵽ȴƮƮһ䡰ͬ⡱ظýŵȴսʿ۹һ˵˿֮಻ǡ֪ľԴ̫ŸûǷǱûдԸǣ
˵һȫĺ·
ţһǼĿɿڴ۹ע£սʿ۹ĴǼսͣǼսĳ̫ոڶԭֻһװ佢
ô£սʿ۹ǰһӽˮ
֤սʿ۹ӽˮǵķӦ̫ٶۡȵһǼսʿ۹̽ʵϢҪģѧϰʱѾˡ

սʿ۹šͻȻٶľԴǹһӿʱѾݲһǼʲôֽţľԴˡټӱѵ
һ죬һضɱաǼʸ׽֮⣬оӢսʿȫפأϸ״̬ȫ׼
ô˵б޻ܲд
ɳһƽоӢսʿʮŹ¥һʮλҾӢȫսǰᡣԴûʲôȻʶһľԴǿߵʵϧǻҲսĸҲֻΧӦ
ʱڶྫӢսʿĽȴţһʱȥˡ
ͨսϴ̽ǣ쵹ҲľԴǺʱһɹǿӦεĶϣߵǹǿȸǴﵽ˵
ϧھ̫ԶľԴǺһϲ̽ʵֻҲʱӦĽ֮Ҳ޿κΡ
սʿ۹ɳѹõģȻһλλӢսʿƢԻԲѣɿɳҲʲôٶΣҪȵȷٶҲ٣ȻǸڻ᳡սͬ鷳ˡ
û뵽ǣͱǱߵؾӢսʿȳסǷжһָڻ᳡׳׳ƣ
ͬսʿ۹ͱܵ۹ŵĿλսҵĳǿߣԼڻ᳡Կ
Ϊ⶯ɳʱҲ˵ʲôɥɴһҧһģҪ־ִ㣬˸һָ췭ظ
ϵ̲סҪ֮ʱǼʸ·׷װȫɳ׼õ¼ƻʹ̥С
̫
սһ̲סƿڴ¥ˤĶȫˤ÷飬ʹɲ޻׼ߵĴ¥ˣɾŭ֮ʢ
ɳ̽һ֪̽˴λľԴǺǼʸЩʲôЭ飬λصġʡǺηʥ
ľԴǿ϶Ա˳ŵû¸ɣԼһǼһƨɣЦɲôΣ
սһ֪϶û£Ҳöʸ֪Ȼ֪֪Ҳ֪
Ȼú÷йһͨŭ֮սټоӢսʿһͷᣬܲˬĽ˵һ顣
ǰݵҲûʲôģ޷ǾľԴʽǼʴͥͬԸǻĴле۹ơЩǳ滰Ҳˣ˭Ҫ浱˭ɵӡ
ɾˣҲǲ֪ǼָľԴǼǼǻ˿ԣǰǱ뽫˵
ȡĽడ


184 ǿ
Ȼս˵һ٣һ赭д˵λճڱľԴǺָɱ
ѵڻ᳡ʹˣ
ƨսɫŭ
ʱһĬĻҳԺϽӿڽ͵λֵľԴǸսн˭ΪһǼСûȤ
У
һ־սĳǿߣȻôֱʣ
һϸƽгӢսʿ뵹˿һĿȫңǵ¶ûչѽȻ֪ǳʲô
ɳȴвͬλùСԾǱƳѵûڵʲô
ڣôڣ
ҳɫѿһûԷֲ飬ʱ˭Ҫ˭ù
ɳԴȴǺܲΪȻôһǼʲԻԲض˵˭֪һǼûŵĳǿߣ
˵ҪѵľԴǸð֮󲻻佫ȫɵɣԷɱȻѾѪʲôܷſģ
սɫԽԽɳһʾڳƵģһƽһƻûû
ɳȷʵɵʱͻȻ˭ҲûϵľԴǷ澹Ȼ˺һ־Ѫ᳡ľԴǷ滹λսϵĳǿأ˭еõ۸ʱڣ
ˣʱľԴǵֶδˣ滹λսǿأڣվ˵ۣ
ս߳ŭսţæԲλҳȻˬɳʵȴҲ֪ʱɲڸܣɳǿսֽܲûǲҪֽ
ټһƽгӢսʿæգսɫźÿһ㣬ղűϵĽ
ôһ飬ľԴǵֻҪ̫֣Ǽʸšúǰ˼ˬӦʲôǿľԴǵóӴľԴǼʸĽȵȶӦ֮⡣
ɳóЭͻȥһʱ䣬Ѫ᳡λĻҲûʲôӣںͺнȡ˲Сɹ
ڶϷľԴλĻƿߡʡƿصɴһǼǰ˵ս˶٣¶ɲɫһƽоӢսʿǶԾŽ
˵λءʡòûʲôģ̬׶Ψһڲͬľһͷƽ̷ͽɫⲻǻʲôŹɵĻôսԿ϶ȷʵǼ͡
ȻһǼ͵ݺϣɫս˼ɵ
ؼһչֳʮսʵ̫ˣƱѹڳǼһɨܾһ亹ƿֲȺۡ
˵Ծ¶һ˿£һҲ𺳲ѣǿսʮĴڰ붼Ѫľս
Ȼս컹лû˵ڡ
սʮĴûмҼҲֻһΡǿҲսʿһǿ߱Ͼ·ʱ񻯡Ĵڣƾʵǿƽɽغӡ
սλһƽءʡΣճ̶ȱ֮ǰλǿߣսʮĴøΪǿҡ
Ȼ⻰ǲ˵ڵģЦС˵С
ءʡĳǿľԴһĵҪȻ˲ˬȴûļҴΪϷһЩոշûжõĻϵԼСЦ
ûľԴʨӴſڣһϷСǺͺϵȫΧҲ˵ûлľԴĻǼķֻǹð֮٣Ϊֱ
ֶȷʵڰԵˣ˭ľԴʵǿᣬ¶ʵǼʵһǻ棬˵Ǽˣȫѹ̬ƣʵ˴𲻴Ӧô
ҲǼܹľԴ濹Ҳ·ҲǼǻηĻе۹ϧе۹ҲǼǻ干ͬĵˣûкĿԣһǰ㶼ûУ
սǼǿǶܵǣľԴ治ʽǼʴ̰֮ͥڳһǼܱԴ̬ͣһǼСףɳ۲ԱָӾ׸˭˭
вˣһǼȻɡ
ĳùѪ᳡ľѵǶʱȻûɵͷ
ǼʼǿһȥгʮСǼꡣȻû˵ǵ˼ܼ򵥣ѾǻǼ˴ڣͲͷʡķǹܺԼһ̯¶ɡ
Ȼ簵в߻һеǼʼϣԡȺӿķ˳ľԴǷҲһֲڡ˵ֻɳǰãŵЧһ
ûгƷǻǼ֮ǰľԴǹ٣ҲҪչ¡һ޹ؽҪǼɱνҪʵǿҽԵôȫĻٺ١
ڶʱڳйȥˣЩͷԵǣǿߡʡΪ׵ǼλӡĳǿһԲɻ᳡ɲгüкһ֪ءʡ«ʲôҩ
˵Ļʱսϵһ߬˫ȭɱҧгŭһƽоӢǿһһۣ֪ôоЩĪš
սƲסʧ̬λҳӹͷ߷߲ƽ˵ľԴǷô棬һʼֱԲǻǼ˵ʵҪõǵϿɴһʤ˲ųɡ
У
Ȼϣɳޱȵ̲ס˿
ʵ̫ˣ
ʱ᳡һƬңܵ۹ŭô
սҲʾ׷վľԴǷսν˲Ȼ֪ľԴλսϵĳǿߣҪǼսʿʹ˵ͷҲ޿ܣ
̫տƼΪǼҸߵҲͦʾսֻǼսʿó»սʿҲֺ˵ľԴҲʵĻսӣǾóһȱȰɡ
ðɣ˵˵ȥҪȭͷ˵
λӡĳսʿڵһǿƥһƬǵأ᳡Ӳ˳ʧֻ䶪һ䡮ǿߡתߡ
ֻЩĻս컹߲ѵǣءʡ˿˴սʿ۹ֳܹ㹻ʵλеһλҲͰˣܵĻԺ͵ԡʡհսʿ۹ûмȥıҪ
вв
Ӳս죬ʮŹ¥öڶྫӢսʿŭû


185 Ⱥս
ľԴĳ֪ɽȣһɹǿ֯ϷƱɫɢǿѹ˲Ķ֮С
ԭдⰺȻɽȴʱȴһƬǼһʹݺύһɹɢȥ
ɽȿƽ̹ĵʮýӰҲһײӰԲϰ׿ռ䡣ʮ徫ӢսʿǵٶƷӵֻʮݺ۳½˷̶֮ڶ
Χмҹһλ⣬෢ջıʹ󺺡ֻһܳȻǹһ˿мЦֻ¸赭дͽ徫ӢսʿǵΡ
ɵӶóʵΧʮλ徫Ӣսʿǿ̫࣬սʿԼҲһ㡣
׹ףҫۣ֪жԷڸԼɲòͷ裬ӲͷƤһһ糱ơ
޴ɽȣžȭıը죬ȭӰǵӰƬƬϯʱʱһݺХһһұը
ʮ徫Ӣսʿ㹻ƴ󣬳ҲѣĿҵ˼㣬ɾɲ˼бʹ󺺷ֺ
Ҳ湻ˣΪȥûʲô˼徫ӢսʿǵĹƴﵽ˸ߣ֮ʱһֱ򡯳෢յıʹͻȻˡ
Сģ
վɽͷսĸ徫Ӣսʿոճѣ෢յıʹ˲ֻʮӰ顯һ˶ϣһʮҫ׹ӰѪ˳ȥ
У
һĻɽͷйսӢսʿɫ
һУֻһУʮӢͳʧȥ˷
ǶôǿµʵҪ֪ʮ徫ӢսʿУ˵ս򣬾Ȼ΢ֵ˲䱻룬ѵĴֵز
һɾӿһΧ۾Ӣսʿͷþòɢȥһʱʧ临ӵ˼㡣
徫Ӣˣ˭սǳ෢ձʹǲмƣܵѪԵ徫ӢսʿеҲԵƲݡ
䣬ֻಡ˸׹ѸӰ˲ڳ෢ձʹǰѸ£˻Եͬ飬ʮӢսʿҲ˵ϻսȫһ׹ڶ
ȻһֱʮλսϵľӢǿߡУλսǧҲˣ
̽ǾƬϵһݣɫһ̲ס̾
鳤±־Լ磬ҲǶ٣ɳ߳ɽмսһŵҫ۹Ȼ档
ʱľԴǼʻѹȥʮ죬ľԴǷ̬ΪߵսǼʸǿߣսʿ۹ҲڱС
ǿвȻ֪սʿ۹һɾӢսʿȴûһȺӿ׷ӻԾμӱȶɳȻҲû⡣
ľԴǸ˾ٶɳǼʻߴ󳬾ǿߣǸսϡ⻹꣬˲սѡ֮ǸǷ»˵սǼǲλսʿһͬȺսһλľԴսʿ
ʵ̫
ⲻƲô
ɳͷҲһҪŰľԴǺصġʡһÿ֪뱩ܵ۹һɾӢսʿҲսɴһͬӦǿľԴǡ
㵥ɲսҲҪſ¼ľԴǿߵ汳

ʵ̫ǿŲ˶á
ɽеľ˲Ϣ䣬ղŻڹ࣬ȭϬףɽȵֱܿҵը͵ХһҲ̶á
תۼת෢ձʹȻһֲ˻ԵأʣλҲǿ֧ƲϼأθͳŲ˶೤ʱ䡣
Ҷ׼һ£ҴҾӢСϣǵֲ֧ס̶ϣôսʱͻȻڷԸϳصɫ֪һսȫûġ
ףһսʿ۹Ӣֳش
ˣϡҲǷԸĿյսѾֳʤľԴǿߵǿʵǰĴַһɹǿľѣϧ̫޴Ǽ򵥵ľֲùΣձһһʻԹȥ
սĶߺһڶ𣬾׼ɽȻһѣɱܵ۹ĶѸ١


186 ǿ
ȭ
ɳŭĿԲұ͹ᣬһתտַɳһѸʹɽתһʮͨصĿ籩

ضɽҡرɫ籩ЯƥԴݿ֮¶ݵľԴǳǿߺɨȥ
鳤λڻ׼У
ɳѪ޴ʹ쳣Ŀű籩ûľԴǳǿߣްϲɫտܣҫâһɹǿֲƴɢ
֪սǿѸ㣬ʵûϵѸ㵽ȵز
ֻ˵ǿʵ̫ǿˡǿ˾ǿüɥʧĵֿģ
ԭܵ۹Ӣսʿսʿ۹֮ǰɽΧľԴǳǿߣϧǳÿٶȸ졣
ǣܾӢսʿǵķǿñ̬ʮָͷۼ֮أҲҪʲôˮƽ
ɳĻȫĻʤǸĴ۾Բƣ
ʮλܾӢսʿͷˣɳɵսǧǿڡҪӲƴôһλ֣Ҫ޴Ĵۡ
ϧϵսĳ֣ٶƫ©޷Ŵ󣬱ľԴǸץסһʹᣬֵû徫Ӣսʿֻһգ۹׷Ѫ˳ȥĴĶĶȥ
ܾӢսʿôսԾ֮ȴǺԥʮλҾӢֳɽȣλеľԴǿ߼Ҳһ
ֱʱɳ׿սʿͷ
ֻ÷ݣ
Ȼϵʵսʿ۹һܸľԴǿ鷳ȴսһС
˻ˣս˵սֲڼªȴЧˣʮλбĵķӢսʿΧľԴǿҲܵСѹ˻
Ľҵ˼㣬ֺľԴǿߣսһɻҾӢû˿Ұܣʮ˵ĽһɹսӢ޲Ȼѡ
սʿ۹ܹΪǼһǿԲżȻ
սͬΪɳѪԾԾԣһλҸֵѪʱɳһ˳ȥһŻһտݺľԴǿؿڡ
ȻľԴǿߵʵ˹ƣɵ֮ԼȻ͹˶Էʵս
ɳѸǵһţľԴǿֻһѸıȣݺɳ佫һԶԶ߷ɡ֮绢Ⱥһɱսʿ۹һƽгľӢսʿ֮УһȭһѪɳȥһžһλ˵ػԲѣһʱײбŰ˼㡣
ҺɳĿأľԴǿɨҶһ㽫һƽгӢսʿȫɷ֮ǰǿʹɱ˻סľԴǿߵķŰ
οǻȫǧսɲǿЦģһģȭʵĹģʽӵȭϥײ翸估ȻɱľԴǿѹŴھ·磬Ϊһսͬȡ˴Ϣ֮
ɳվĬʮ㣬æֹƴ֣ͬΧϷǣľԴǿߵж
ҵըȭײ¡¡ɽ𵴡ɳϵۿɼٶӣƵСһڿѪҪǮһ£ڳٶȻǿľԴǿߡ
ǿǲʣǿĻָ͹첻˷ʤȭʽɾˣ˶Ժʮɳƣдھһлͺܲˡ
˽˵ǣɳʱоѹһᣬľԴǿ߲עʱͻȻѣȭһںһ׼õġȭ
䡭
ȻŹ˴ûᣬǿϴƣܸо϶ͣһâҫ֮˲㽫ľԴǿλȫû
Сѣƣ
͵սʿ۹һɾӢսʿϲ֮ʱ޴ĺ򣬱ûĵطͻȻһȣһһҫ֮Ļڶ𣬵һҲʯһɹ̳
һɾӢսʿĿУǵž֪ǿ׵籩ͻȻһ٣һ̾ȻտâɢΣǿյʯв֦Ҷһ׷ɢ䡣
صĲӾңǿƺɨķһȡλãնȾѪһƬ
ȾӢսʿĵȴľԴǿߵմϣһӨ͸Ļ赲ֻǿƲСѡ


187 ս
ܶ꣡
ɳ۽Ǻһ鴤²Ϊ޿κֻ֮ýδɵĴǰ
ֻտȻڿѸٽŤתɢǿ˲ͨռһ̺ݺľԴǿϣ
¡
飬ضɽҡһɻŸСĢڶǿನɨķݻ谭ľԴǿߴ벻֮±ԶԶըɡ
ŸʲôҪ˴Ϣ֮
ɳ˫ֻŭһɻڴ״̬еսѻѡ

ܳڣ


һɫһòľԴǿߵľλãƾŸоһٺĿը
䡭
ҵըһƬضɽҡɫҫһɹɱը˾֦𣬳濴ò֡
ɳ϶ͣƾǿġ֪׽ľԴǿߵĴλãһһȥ
ˢˢˢ
úúãܺãǳŭүȥɣ
սʿ۹һɾӢսʿﵽߣ֮ʱըĵشһŭһǿֲǵսʿ۹һоӢսʿѹһӰˢˢ±ѳ޴ըΧ
ãСǼһѾˣ
Ӧһǿġϱλãֻһգ۹Ҳըģɳɫ伱æѵ
ͬʱʳָ㣬һտһǿĸ֪ҪסľԴǿߵٶȡ
ϧ̫СսǿߵʵѵȻٵһսͬȴӦ
顭
һҵըβסһȭȭ죬ֻҽдУڼսͬѪȫ˳ȥ
ɳˢһߴǿĻӰͻȻǰһɹǿƥѹ
룬䲻ݷ֮˸տȭݺݻڵ֮ϣ﷢һҰް˻𣺡Ȫ
һ̣ӰͻȻһҲһֱ׵տȪȻӿ˲㽫Ӱû
Се㱾£ϧս̫⣬ȻǸ޴鷳Ϸ˽ȥɣ
տȪĴľԴǿ߾ɳһӦһ׳Ȼ޺ɨ
ߣ¹˭δ֪ô¶̫˰ɣ
ɳͷӿŭ߳˫һĵͻȻ𣬻տӭűתȥ
һսӢսʿǾһĻ֣ľԴǿߵĿͱȲûȡ˿սɳϵ˫ȽʹϾ˵ߴǿҲܿƱ߸׷ɡ

Ȼڣ
ڣ
ɳȻϹһһϣڰյľԴǿ߳ûڿ񱩵ը֮С
۽ǵѸɨȥȴƲѣΧһվŵͬ鶼ûˣʾòӲʵǿľԴǿߡ
ಣ
žžž
ɳһɲǣ֪ľԴǿߵϢͻȻʧԶԶһ
СȷʵսôүǱղǰûһܱȵģ
ɳȻŤͷȥȴÿľԴǿֲѪ
һݣӦһΣյϢСעӶԷһһƤӲʾٺ٣˴˱˴˶ѣµʵҲʧ
ҿҪúддСˣ
ľԴǿɫѿΡˢһʧɳһýһپ׼ˣѾˡ
Ӧ쳣ҪӦʱһ׳Ѻݺɨؿ֮ϡɳֻؿڴһɾʹһ󷭽һɹҺϣۡһ¼ѪβܿƵ˳ȥ
ǺǣûСܰɣ
һƮƮڶ𣬽һٿ籩Ĺϣɳֻüһֻͷһֻס壬΢΢һ˸߹һ˵Ŀ񱩹ϡ
ۡ
ϴһɹʹֻھλһڿѪҪǮһڴڿͷΪʹ̼ȴ쳣
ȻǹⰤ򲻻ֵӣ˼תһҧһݣûԹ˵ɶȥڿаڳһŤͷ½ƣûȴľԴǿ߷Ӧְдĵƺ
ŸεΡ


188 񻯡
ľԴǿ߱ɳͻĹдһֲƵƵС
顭
һľԴǿУζ¿籩ҹƳһ˲ĳ͡
أ
Ҳһ˲Ĺɳɳ֮ǿϴʹʳָһԾ䡯һһտ潫ֲľԴǿ˲û
С
ɳǵĵ⻹ûɢܳտһȻ˲ɳұը
ϵЦ˲̣ۡһ³һѪظλһƬѪģӲܿƱըԶԶ׷ɣֻµ̺Ѫ
ľԴǿߴ֮±տ֣Գҵĸº俾Ҳûʲô̫ð취ֻһ±һƬͨ죬һɹսζһæ˴Ϲ棬һ߳ϻԸտͳҸ¡
ԶвϷڹտƣɳЦ׹˸
ǿסϴʹ޺ҪǡءˡӦСүɱǱ쵰ˡ
϶ͣڼ׿ڴͳƿҩοƿܲһȫȹ⡣ָʶš񻯡ҩĿڴʱԥǿԶտϡսܸӼ࣬¶˾ͳڼһڴġ񻯡ҩ

ܣܡ
һɹǿ׵ƴɳͷţտȼһ㡮ڡһѸţպͻȻһɫС̫һ㡣
ڷӿȣһŰײеͷԺ˫ĿѪܿһƬѪ죬һͷɺɫ̷𣬽ҲѪ̷
һȦ˿˿տâתظλõ˿ĸԭʧһȭһǿֵĸоӿͷֻһֱܺ񷣬һͶ̤ƴء
ǿšһ֡ĳ嶯ŬԺеųɾһ˫ѪǱɢտľԴǿߣβסŨŨɱ
ٺ٣Сүȥɣ

һҰް˻ӻһտݺľԴǿײȥ

սǧôܣ
УСӾһ
кϷˣɳСͻȻߵʤ
СѪѵսʿһ弼ܡ񻯡ɣ
ƨûӰսʿһ塮񻯡ѵʶô
˵ҲǣɳСô£
˭֪ղ¼ƿҩôԭĪǳЩҩϣ

ɳͻȻ䣬ս˲ǧһӾɽйսӢսʿ
֮ǰıѾ㹻ʣǧսӲľԴսﵽĳǿߣ̶ֳѾǳ˲á
ûղͱܵ۹λսı𣬸ɳĺ¸ûȡľԴǿ߶ʵܣ˵˺ˣһɾӢսʿоһС漣
û뵽ɳСӻôһ֣սͻȻǧľԴǳǿҲֻһ߶ѣսԻеô
˵ɽһǼʸľӢսʿľԴǸûɶøУܳɳôһλǿߴľԴǷ棬ǿǺһ

裡
ɳɳƵɽصӻһҫ˲ľԴǿ߸ǰκηӦ˸տȭŷ籩һĹơ
ľԴǿһʱˣֻ֪һʱɳѹơ
ʵ벻ףɳսôͻȻǿԼҲֻһ߶ѡټЩĹֶΣһʱȻæС
ϴʹеԣ˲һƬѪɴſɳչ˷Կ졣
顭
һܼĵ˽ִҺХεܹսӢսʿ۾
죬ʵ̫ˣ
ֻֽŻӰӿͣϢԷвλȥ˲мʮϰжϣ棬̲˿˿Ѫҧۼ֡
衯ԿĳǿУע֮²ƴٶҲѸס
ľԴǿҲǳԸɷģս֮ḻɳɱȡȻûɳĸʽƾǿͳٶܹɳռϷ硣
񻯡ҩǿսϾʵǲ˲٣ʻǶϣʱľԴǿ߽ӦֻԽԽԡ


189 ֹ
ȣ
ɳ´һȺɨתγһΪͨ쳹ص磬ĽľԴǿ߾С
С

ֻڣ
ཡ飡
ɳͻȻ嵽ľԴǿǰЯƥȭÿһȭ̺ľԴǿһʱмС
ؿڱŵһҪɢ㹻Ƶȭغ˳ȥ˲ֵȶľԴǿ߳ܲסɳĿһȭС۹ۿѪһǵɶȥ

±
ɳտܣӸ߸ڿն𣬶˫۲££һҺ¡
飡
ľԴǿߴ벻֮²òӲɳ͹ֻ˫һɾµͻȻݣһȵ̳ɢɾսžȷľԴǿѾλá

ɳֹŹֶսľԴǿȷʵһֲƵƵѪ쮣֧ȫѹŴھ·硣
ϧɳʵϾҩǿģʵսʻǷӦٶȷ棬ɻͣǧΡ
пǿԲᳬսˮ׼Ѫ츳ƣҲܳޡ
ȻĻֺαȫ񻯡ҩİ
ʹñǱսǱܣٹ¡񻯡ҩЧǸã
˵˵ô򵥣ս޿ɲ˵źģûͻƵĻǱսܴﵽˮ׼Ҳսѡ鷳ֱʹÿԶʱͻս޵ġ񻯡ҩʵﵽһΪѣ
ԣɳݴľԴǿ߼Ի֣սǴﵽ˾˵ǧһһ̧޲ʮ㾢ХһжֻǶݵˡ
ȻľԴǿڳ˼δ֮Сɳû˶ٿɳ֮ĳǿǰαǿ߻ǲ˲ٻս黹ץס϶˲٣ܿͱץסŤת档

ɳǰͻȻһֻɳȭЯƥƽȫλȫ֣չתŲĿռ䡣
飡
ȭȭײɳֱһʹӦһȱѺХ
ɳ֮ǰ߬ʧսḻľԴǿǰһССȱ㱻޷ŴϵҲڻء

ȿȿȡ
ûһʹɢ˼һ֮С
ûǾ޴֮С
ľԴǿһսû죬֮ջǼ˰ǻ쵰һں䵽ɽΧ֮С
һ·ϲ֪ҵ˶ٲľȫǶһöʮ˶Ժϱµľ͹ľ֮Уھ޴֮Ӳҳһֱ׷ԲĴӡ
ĵľԴǿ߲û׷ٸһºݵģġӦ֮ɽȷһɹǿϢҾȻµս˵鷳
û˴ľԴǷսսʿ۹ͱܵ۹٣ɲǼϽ¾ӢսʿǳԸɷġʵԵһ֧СӶ齨һǼʾӢսʿͬһ¶ʱɼҲǲܡ
֪ԼʱûΣգǿϴһһʹŬƽľ
⣬⣬ǳ⣡
鲻֪һһʵû뵽һսȻ⵽ֵز
տҲǶģš񻯡ҩЧˣȻûжôصĺ֢ȼһһ˿㶼ûʣ¡Һк֣ȻָĻһβ̵ڡ
һյС£鷳Ļϵơ
˵صһ̶ȣϾһλսǿ߿ըôʱ䣬Ҫһ򲻴ϻҩĸֻͱչˡ
ϾսĳǿߣûоͻʱĸͼǿʱֻͼˬǵЪʱˡ
ظλһƬѪģ˫״һȦƤѪֹҺñûйۻ߶ѣȻ鷳ֻ
ȴҲùǹ󲿷ľԴǿӲӲȳнӣСһƬٺ۴ĿģʱоСȵĴڡ
ϥλøǴһʹ˵϶˴鷳ϥǹѾʹ𣬲ܳʲô¡
ҲһʹʪȻܴᣬǵкüʵڶܲɴñͦʱܵˡ
֮µһ仰ݣֹۡ


190 
ѹ˿ʯĸоʵܡ
˿˿ѪͷһСȾһƬ̺죬˫Ŀͷľм
ʶؿ߲װҩĿڴտҲɫ˲ףʧߣʧˣȻûж׼ҩ
ڴŴһǷúޣҪ˵ϻսʿ۹פ¥·һֻҰ޶ꡣ
˭뵽λľԴǿȻ⸱Ȼһٸ߹սܱս浽Լֵʱ֪Լɻص͹ľԴǿߵǿʵµ³õ֤
ͷ㲻ֻûһ̾ȻҪ֪鳡صľֻɽ߸ɡ
ľԴǿһɳߴ󳬾ǿߣȻֳ߿鳡ؽǼʸǿսɽⷽľԴǿߵʵǿٱսǲɵʵ
ҲΪˣսʿ۹ͱܵ۹ǿŻ㼯ˣųսɷǿߣ֧Ԯ鳡ص⡣
ϧ뷨ȴײ壬սϵľ޴࣬ǵܹ˵ġгֵͱܵ۹ǿľԴǿߵʵʵûƳ͸ſˣսʿ۹һ㹻
˵սһɻҾӢֺηĹɳžԼһŬľԴǿĲ٣ϣǰһȡʤɡ
ȻִսȷʵһǼӢǿ޹⣬ܺùһȺ˱һȫſҪö಻ǣ
˼ƮʶһСӲ£ͫȻһоⱩǸôˣ
ʱϢָһǿ̻ʹѵèӣĴ򿪽ŵڳȡһöʵʵİɫָ״С塣
ûǰʵڶ̶ʱڷ͵ġ񡯣
ҲΪԷһŵʱһС顮غáҲ̫ۣܲսʱ򻹴ϰɣ
û뵽ʱȻϴóô˵Ȼָʵ˵˵ָϱȡҪöֻ࣬Ҫָʵﲻˣ
Сڡ񡯱ϵľĤҲû취飬ԡ񡯺͡˽̫١Ȼִͨоɶ̺ǿľγԭһ֪
ðգʱ򶼻Сʩ
Ȼ񡯺͡ƽʱʵʵ˳ޱȣûɳĴʲô״ɲһһҪǲϵġͻȻй¶һ˿ȥһȻ󲨵ģ龧̺ɶʮΪλ˵
Ĥһ֮ʱͻ
ԭʵ˳âġͻȻɢһҫۺâš񡯸ǲʵҪɳ
ʲôʲôɳʧɫӷһСƬ񡯴ѡ岻ѵǾȻһɼΪŨϢɳĸ֪лһӿȾˡ
Ҳݣò˻ˣ
ɳһҧҲ˲ƣƾƴżոϵ˰ٴαѣǿŻһʹۼֿĽոսһСƬĤ¸ϡ

ھĤº£һ˲䣬֪ӿ˲ˣ޴ָֻһƽ
ɳ˿ֲ˰ͷϾ亹ٴ̱ڵأʱžȵķֻѱ亹ʪ͸ˮеηݴ̼ñѵ˿ʹ쳣ɫ˲԰ֽ
ղô£
һСĴϵĿĵ˿ڣһд˼ɻ󣬲֪ղŵ׷ʲô飬ôͻȻһôǿ
ղ̬ûüϸ룬ڷԼ䣬ǹɰ纣̺ǿϢӡ̡̫
ƾо֪ղùǿȣԼӵеǼ龧Ҫǿϲ١ǿӻǻϿǰƴС̺ͱȲϸղŵľ޴
ȵȣԼһСƬġ¹ʡɣ뵱֡⹦ʱ龰۾һѵ˵
뵽ֿ಻ġһɹѪֱͷϴĿĵƺȫʧһ㣬ȫһɻȵļȡ
˲ƼصķգɳֽŲ÷ղǹɰ纣ŨϢ̽ȥ
Ҳ֪ղǿûĹע
У뾡ҵԴͷԼϲĻǷˡ


191 ϲ
ľԴǺҡ
֡
һ󼱴پ𣬼Һ˸նʱ
ô£
һλȻĸߴս׳ʹȻңĿڿ豸ķһɨʡ
ˣղǷڲǿڼ̨ǰһλƽԴǼԱͷսսش
ǿʹ󺺷ʵǿж󣿡
Īλã
ƽԺǼԱ˸¶һ˿֮ɫ
л˵ƨͷţʹɫһ䣬˰üɷһе¶˲
ǣǵĴ󣬴ˣղǴϢһǿȴڣڼǧҵ֡ƽԴԱͷ󺹽Ͱͻش
ʲôǿмǧ򣿡ʹȻ۾˼鼱æ嵽̨ǰһ˵ǿӦأ
оˡƣԱųһ亹ֽŷ߶²ؼ¼ļ֮ʹľʧ̲סҪ֮ʱڽ֮ǰļؼ¼˳󣬴ˣ
ʹһ̨Ļһɫ䣬ʵô£ȷλûУ
ˣǿÿȥҲ죬ûü
㻹ŸʲôϽλãʹ󺺷ŭͷһ˫ţ۵ɵԲŭ棬ϱһǿƲûԱѹſ¡
ǣǣǣͲλãƽԴԱҲ˰ͷϵ亹Աŭ᲻ġˡƨҷһæָӼеĲԱæµһ˸ղǹǿĴŷΧ
λѾXXɽOOɭ֡С˰ͷų亹ƽԴԱľս㱨
ôûоλãʹüͷһˬ
󣬴ˣǹֵ̫ͻȻûǲ׽λñʧƽԴԱ̿ɪɪ
һ£˭λʹһɱǿסûе쮣ŵȭͷɿͷʵ
ľڸɽȣǼǿսƽԴԱæݶߴŵ̽ǣѸٻش
֪ˣزҪŹκ˿򡮶ʡ˻㱨ʹ󺺰˰ͷҲ뿪ڵնʱһɡ
ӵʹ󺺵Ļ㱨ʡԴʮӣϵڸɽȷսĴľҪϸֲҪŹκ֮

ǶľӤȭͷС̾壬ɳ۾ͷһƬȡ
˺۵ӣǧ༸ڴž֤еĲ룬벻ľ޴ջ
ϸӦһɰŨϢ
ȲѵǣλõľеԲ˵ɫҲλüΪͬһɵŹľеƱǶˡ
һˬϵƣƺһɨգһƮƮϵۿɼٶȻָһɹɱϢľѸעտҲ֮С
ǡ
ܵԾ쳣ȫ޲ϴССĴˡЩСֻգ۹Ͻ̣ڳι֮һۿɼٶֹѪѿ
£ɵҲ֪ƱǼζ鵤ҩͬʱԲָҲмá
һ˿ϲ֮ɫ˵¿ٳֱһ׵СͨУһһһ֮ΧĵľѸٱ븹УתһɹɾϢŨ޸Ʋ
ʱһһ뻺ţɳ֮ҲаСʱƳʱҲԽԽΧĵ䵭һɹɳ糱ӿϵҲõ߰˰ˡ
˫ȻȭһǿĸоӿͷȻָһңɾҲľԴǿپ¡
ΪģΪĸоԼʵڲ֪оͻĳϴﵽһǰδµĲΡ
ӦΧһӾʹ֮ǰǧǧңǾͼΪˡ
Ȼֻ֮ĲսʵѽݾľԴǿһս˲ҵ˼㣬һָʵһײ㡣
ͻȻüͷһ壬ӦһϤӴϢɽȷѸ߿


192 
ԭʼһ߼ʣһĴдɽ׺С
ǿÿô׳ʮ˺ϱĲľ֦ҶïһɡΧϰ׷ԲȫڣӰγһصĶСռ䡣
һǿ׳Ӱڿв裬ѸӹƬƬԴľĿҴѰʲôһ㡣
ʲôǿӦ֮ɣǼһﲻҰɣ
ľҲǶսսʿ۹ͱܵ۹پӢսʿսλľԴǳǿߡʱϵս˺ۣƣѪȴòǿϸѰԭʼֵĲѰ֮
û취ɣǼһкԲɡʡ˵òִСҲǸոջһսӢսʿϵƶͣϵѰʲô쳣֮
Ƶǣⶼתϰ죬˵쳣֮΢춯й
ǿƥǰЩоҰ޲·ڳѨɪɪҳţֳ΢ȤĶѡ
תһȦʵڿʲô
ʡҲ˵㣬ǹʲôҲҪλúΧɣôĿתȥʲôʱǸͷ
֡
ʱߴŵ̽ͻȻһ죬ľȻԭʼĳȥսǧǸȤļһôصĴȻܻ
˲ļһôү鲻ˬɴСµԺһѲĻôˡ
뵽¶˿˿ɱһಡԶѸݷȥ
¡
ľոշɵһӲײּСϿգᰴߴŵ̽ǿλܣûüҵĳСĲ֮·ïܴ֮ͻȻһҫտâֱһ׵ĳ
ȥɣ񵯳ڣ
쵰͵Ϯ
ľӦ˲㱻ͻĳûտҫ֮дһʹ֮ҽС
ˢ
һýӰ˲ĳð̵ͺ̿ǰԷӦ̧һڻڵľͷ
飡
ܴػڻûлľ׹䣬Х档׵һʮ˺ϱĲľҶ˼׳֦⣬Ʋ֦ҶĵҳһֱľԲӡ

Ȼڣ
ܶ꣡
ǵ͵ϮǵýӰȻ׷ŹʹˮĴûᡣ
˫ɢҫտâϷһǿ˲ͽոҳĴû
¡¡
ҵıըһը𣬵һҲɽ֦Ҷ·衣Բʮڵвľȫ˴ùನҳ·׷׷ʿ飬űֱ֦ۣ
һɼҶİ𣬹˿ΧŤΡ
쵰쵰
˾˵֮Уɿĳùʵ
񵯳ڣ
нýӰ΢΢һЦֻ϶ͣȳһִһ׵ĳ
ʱͬգɳͻȻ뿪ûĵ㣬ϵѾָͣϣڵϲӿȡټʱͻĳҪؿȻǼм򵥵ȴѾȡ
ӹڣ
ŨŨдһҰްУһͻư˲ġ񵯳ڡڰպݺײ
¡
غһҡְͻȻһҫ۵ĺ棬һɹˮư㵴ľನƲɵ֮ƺɨķ
Ӧǲ
ɳ˾䣬ʹֶΣæ˫ֽ滤ͷտڣһӲХನԶ
ϵңըΪķԲڵܵ˲ֻһÿô׳ľһҳɢ֮䣬֦Ҷĵ½࣬ïʢĴͻأĳһԲ׷Χġ׵ء
ţһСĢƷų˻ڶ
ಡ
ν㲡ҪɳĻԷϢ֮
ӲܿƱನ׷һԶⲢһ˫ʳָ㶯һ쳣붯ĦХ֪еĴ·ȥ


193 
顭
ýӰȭէէϣ罺ᡣ
ֻȭͷݺײһ𣬼磬ǿķ֮Ƶ˲òʱֿ
СܱܲƵôүǱľ˻΢΢ֱۣɻ⡣
ǵðСðİô˵ʵҲ
ǸвԲ
֪ܲɳϵ׷ʲôͨղŵ͵Ϯмҵⲫ񶷣ǰСѹ
սûôܸԼָо
̽ǾƬϵݣͷɻ
ٺ٣Ҳ⸱ˣܱϵսò˵һɳٺһЦһɡ
ľһѿȻɳǿˡ
ʱȷʵǱ˵㣬ɢɹսζϵսʧڼҲٴ룬ǿܹ°Ҫλá
¶ƤһƬһݺύ˰̴Ŀģмոձѵ˿ڻʺѪҺܿ㽫һƬȾɹİɫ
һֱͣѪ֮ǰһȦһͷ޵ĳɫͱһ齹̼˵жǱжǱ
⻹ֻϵı仯ﵽжֻľԼסսȻάϣܹӳʵʵȴֻб߲ѡ
ɳոͻһ󾳽磬һսϤȹ˾粻˵ӿȳϼǱܣ߷ϸӿڳɹѸٲҪ
ҲΪˣսڶʱһᣬɴﵽ޴ż˵ñǱսЧһٳ嵽ĳˮ׼
Ҫսӽδ߹ǳ岻żսǱҲһĻһԱǱܣս˲ﵽǰɶֵĻ쵰
˵սһ·ϼѵż
㲻ܳױӽսҲ㹻ľһﹹɾ޴вˡ
Щɶ߻ɲ֮ǰˡ񻯡ҩЧܷӳʵսȻͬն
ؼǣսͻˡսޡһ޴żǾǿȱ֮ǰǿϲ٣ܷӵʵɵƻᲢۣ
ټľ˾ϰλӢսʿսսʿ۹һɺηľӢսʿľ޴󣬸ղֱɳ͵Ϯشܹӳʵ·ѷһҲҪڡ
Сȿȣ˵˵һƣôѸٻָ𣿡ľĿţͷץһлָھ޴ģɳʵ
ٺ٣˭涨ϲܶƿҩɳЦľһŵɵӡ
һ˫ȭƿռƬƬȭӰ˲ľ񹥶ȥߣҪʱôףСүȥɣ
ǿСôүúýѵѵ˲Ҫ̫񣡡
ɳ˼ЩҲסľһ˲仯һ⣬һźݺɳؿȥٶ̫Ħһǿ֮
ȭŻӳݺᣬ˴ϴ򵽵£ִӵ´ϣѪף֮
ΧľͳܲսನžżһʱṦԲǧ֮ھҲûлֱŵ壬ɳ֮ǰָǿóľҲܲסһһҴӲ۶ϡ
飡
ľһɳ䣬϶ͣɳ˵ĵڣɳȭݺݳȥ
ǿŸڷܣǿ֧ۼľһȭ˳ȭڿкŴ˸޺ݺݳľͷ
ۣۣ
˲ԼͬһѪӸǲܿƴӿ档
顯ĵӡΧ̳ɢýӰͿӶ֮еڶҫ۹棬ڰµ۲Ӱݺײһ
ײ
ܹײһ˲䣬ɳͻȻҼһͷһտףݺײľȭЯƥؿظ֮䣬ҼȻһ˦ľɫѪյ˳ȥ
ȭ
Ѫɳתǰͷһտ廮һ˫źݺľš
꣡
һľҺУʱȴ𣬺òݴôһûɲܴ׼ֽľˣɾʱһ켤ڵ


194 Ĳʤ
ʲô˹͵ϮСү
ɳŭһӾͽ켤ķɡ
ȡ
ʱһ粨ȡ죬漴̽ͨѶдһֺСҪľԴǣ
ɳɫһ˪ʣ˭
ľԴǼܣٽɣǵֺɤȻ
ʲô˼ɳüͷһ
ûʲô˼ҪС׺ֺɤɣľԴǣֻҪľи̣սʿ۹һо׼Զɣ
вңɳɱ۽ʱ̹עԶҪľԴǿľʱ׼һ
вֻ˵һʵѣֺɤɣɵ˵Ҷ˵ˣôԼѡ񣡡
ǿ߼ɳͷһŭЦ׼ǲɱսľӢսʿЩս߾ֻб׵ķݣ
ٺС˵ôѡԼ飡ֺɤɣͷҪôҪôֱӰľǼһɵүûйСϹī
赶ɱˣɳͻȻƵ
ôֺɤɣԶһ٣ں˵ô겻ɣҲã
湻ݵģľʲôΣɳתƻʵ
С࣡
ĬãɳȵЩ֮ʣ̽ͨѶд򵥵Ļش𣺡н
ɳȻǹһ˿ĵ΢ЦȻɣٽĳˣҾʹ󷢴ȱĴӦ㡭
Сүƴˣ
ɳģ»ƵʱһŭĻͷֻľҡҡλδӵϼ˾ưȭͷɳ

ɳЦȭ˸ӫӫâһһ׶ߵСХ˲ͽβȵľԶԶ˦ɣڵػûüҽб㳹׻ȥ
СʲôͨѶͻȻֺɤɣļٽк
ɳһץԹȥľͨѶЦôѵץ²ʸûô
ɣ

ɳʤߵ̬»ص֮ǰսɽʱֱӾһɾӢսʿǵѺϽۡ
ûɣСŵļһﲻλ𣿡
ٺ٣Ǹ˲ᣬǴİ
С֮ǰǱôĻˣҿӻľԴλ
ôָģֻҪʤ˾ͳɡӴҲһƣ

ɽĲҳɳ΢΢з۾â˸ͷһ˿СС粻֪׵Ķȥˡ
ֻɽ˺ţѪвٲ֫ϱһصһŨѪζ
֣ɳСӣСڣڻˣûˣСӣСӹȻȻѰɫȻȻɷһ
һӵͷԷ²ɳոսʿ۹Աд춯ѵ۾һ߿Ѫһ߽ͰЦ
鳤±˵ˣҪ
ɳæְѵĽɨӼ۳һλƲصͬ鼱ʵ֪ͨԱûУʲôʱܹʱ֧Ԯ
ȿȣ֪ͨͨˣڸ·ϣţŻҪСʱܸϵ
Уʱѵ̫мλŲôãɳɫһȻָʾ֪ͨǼӿٶȣһ֮ڱϵκǱ븺ȫ𣡡
ãõɳ£֪ͨǡսʿ۹ԱɫһףɳǿѹæͷӦǡæҵͨ̽ͨѶϵڸ·ͬ飬̬ǿӲɳָʾһ飬ȶԷпֱӡžһرͨѶ
Ϊսʿ۹ɽΨһսǿߣЮʤ֮ʤԸԸ˳¾ͽʱָȨ
ɳûͬеĸ˼ԸλƲػܶͬСտԱתͱܵ۹߲鿴˳Ҫһʱҩ
ͱܵ۹ߵҪõö࣬ǳֵʱľûгȫº֣ʱҩҽеҲ׼ñȽϳ֣Աһʱõξûһҵġ
ҲԿսʿ۹ֳϵľ鲻㣬׼ʵִ̫٣ָʱҪԴΣ
һ߰æտԱһ߽ȴԱ֧ԮɳæͷƣҪæսʿ۹ԱտƣľӢսʿԱֵܴҲԹۣϾǻͬһսսѲǣ
εӺȸ֧ԮĲһǼĺǸոմһܵľԴҽƴ͡


195 Ծ
ƵĴľԴǸġȻúһء򡯵ζ
õġнľɳŰǸľԴһСɫõ˲Ź֡
Һð·Ա֧Ԯӣæһ˵ͬתƣͷҲؾȥ
Сʱ֧ԮӲϻʮŹ¥ɳԴְغԱһƳصͬҽƲաл˺֧Ԯ鲻ѵ룬һŨѪζԼķ䡣
ҽеޣвʱûΣյԱŶӵأڼҲüռԱǼҽԴǣ
ʲô˵βľԴǷҽԴ
Ѿûˮɣν֮Ĳޡ˭֪ľԴǷ᲻϶ʲôֽţ
ǼϵΣտɲֱֻ˵ֶΣôҲ÷ŶԷûռһͬѪϸǡʮŹ¥ҽƲվ飬ûκεİȫҲĲǣ
ȻССɣɻǾϻС޴СĽΪ
ңϵ̫࣬ɲϣ˸ʲôԼҲɡ
СӻóǿȡԾľģӤȭͷС˸ӫӫâؾʯӦһɹɳĻ۳ɺһ쾪棬֪һֱӿŭѹָо

һȻɫġӦǿͷһ̽ǿҺ棬ȡĤϸСĵĽӤȭͷСɫܲ͸硣
ԶԶȥɳŵľǿ򵥵òܼ򵥵ɫʯȻɫϣ˵㵫Բ̫˹ע
ֱӷڴϸĻû񡶻湦⹦˸Ͳ֪ôһ鲻۵ССʯ֮У˶ôӴ
ϧ˼ҵ̣ϸоɫľɺʣҲֻηһͷӽʱһԡ
Ҫ˵ⲻϧʵֻװõֶΣŲ˵رעֻɳԻûֽ׶Ρ

֮ʱ䣬ɳһʮŹ¥ֹʲôһĴݷô̽Ϣ
ġˡսټûκΣװױ¶ĳսƽԱɳ׾ٵĻؾӢǿߵϿɡ
ǼλƲɱͷԵĻҾӢ֣ɳҩİѸٻָʲôҲû˵Ĭɳʱ쵼λ
û취ͷȭͷ˵Ӳ
ɳĻںЩͷԵ⣬ҲԸƽ֮֮УֻҪʵǿʲôò
ڼľԴǷ˹̽һɳ룬˵Ǽλʶ꿡ܣȴɳԥܾ
ͱܵ۹פأҲȷʵ˲Ϣǲ֪Ϊ֮ĿλȽȽǿǱɣ
֮ǰǰ㣬ľԴɳߴǿߣľ⵹ù˿ɳݺݿһ֮⣬λǿʵɨ˷¸ûһ֮У
ҲϾǼеսʿۣսʿ۹廹бܵ۹ǶĴڣһӲǿͷǼȻҲսǿߣǸҲսʿ۹һƴ˵أʧҲ֮С
ɳвǣ׾ǱߵǴϢ
ġѡйܺϵֳ˺Ƥֵҹ͹ɳһ֧صĻսӾȻѹľԴǵսףһսȡʤΪǼһ¶һ
˽ɳ޲²⣬ҹ͹ս׷ȡͻԽչĪǡܽã
˸߲ҵĽԣҹ͹ɳսȫﵽǼʸ߼սʿʵҲʵսԴﵽǼʾӢսʿĳ̶ȣԸľԴս׻һһ׼
֮ܶľԴǴ˴չʾ˷ͬһǿʵǼⷽܿͷҪɳҹ͹ͻֻ׿㶼⡣
һȥɳÿﲻʵȥ̽Ϣ鱨ʶ˲ʶһЩϣŹֵǼ壬Ҳңڡ
ò˵Ӣսʿʾǿս˳ǸһҪЪƨ⣬û뵽֮󲻹̶ʮʱһһҽƲлָһʵϲЦտֲ֧
ɳȴ֪ǢֵķΧУƺʲôԾĵطһǳԼ


196 
嫵ǿ棬ֳԤΣա
ʮҴǼսһӴսӣǧɫâ˸˹ʣİյͨͬʱҲΧĳš
һӴսλãǼʸͼ˸â˺֡
û֧ӵĳԱʮҲͬǼҰԵսʿ۹ͱܵ۹ȻҲٲ˸ߵĴҹ͹ټһЩ˲Ǽ
ʮϵĳ֪ϵǼս鲼ĳƫƧǼʺֳʮȴ߹һ㡣
ǼǺôֱʰ
ͨսԴ͵Զ龰ɳ̾ࡣΪǰһĵôأԭֶﰡ
Ǽʸ˽⣬ǰٶǼսɨƫƧϵڻ£ʵĪľԴҲǺһͷ۵ġ
ûûεƷͷ㣬սԱȴûôУһæǰæɫҴңüϹ˿˿֮ɫ
ɻľԴϽȻʮǼʵǿĴǼսӣϸߵǼǿȫ͵ϮܿϺܳһʱ䣬һû뿪Ҫൣһķա
ûг׸ľԴƿߵ·֮ǰСһ޴
ɳ֪ǣսԱߵСңһڼҽС
Դս˻ҾӢǿȫָʵиһʼһϲܲѡս쿨ڡսޡ޴ؿʮ࣬ͻȻƿɶβϲ
ǵ˽⵽Լ˻֮ɳġṦΰʵʵһ°鸴ɬ
Ҳ֮Զɳľ룬ﻹ˲ֶɳһƽоӢǿ֮Ĺϵ
ҲɳԾĵط֮ǰһͿǰ£ϵͬ飬ͻȻ֮ʧһҲû麮ůȰͽᣬһӦ
ֱŵйؼô£ԴֻɹȻһЦôϣ׷ͬ򲻵һȥûһ׳ˣʲôֶΣǵСүͳͳȭͷ̺
ʱսȫװװһͬǰôţˣ
Ȼ˻ҲԼͻȻð࣬ȻûƨɵŰ򣬱׼ս콻һͶҲʹ˲֮
οǣλƽгӢҲûվһߣﰵûٸǰһ컥Ҳûɽʱİаġ
ûľԴǲ֪ɽľһҴսǻһƽжԱսֻеƽʱ˻ȥʱǶˡ
ȻǽãûɳаĻλǲҲ̶õսƴսǿߵսɳûʱ״֪һ
ɳʱС˵£ܹɳľҴɳһɳȥͱˣֱľֵػͦʬС
Ҳ֮ǰùɳƵҩǳҵսнҼһ
һսλԭսոһͷֱһǧ࣬ǷӾˣͷֱӳ嵽ƽġҪ˵ûвɳİаǲܵΣȻҲ첻ʵ
мڣҪǻڲλãֵһŵĴɵˡ
ڡԼˡɳȻ󷽣ս֮ǰսܽó˷ްʾͷһѸʵĶҪѧϰĻǶġ

սʿ۹Ǽս׿Сҡ
սλãǰһԲλ鳤ֱλҳԺϣֱ߶ߴƽУΪƽ鳤Ȼһϯ֮λ
СҼžճضѹ֡
ȿȣλһɳµ顭սɫ࣬Ŀ⻺ڳԱҶûпڵ˼һȥλõĻҳһ˿ԸӲͷƤڵ
Ҳңʵڵʵ˰
սʿ۹еһᶼȭͷԭֻҪȭͷ˵͹áսɳĲǣҪϢȥӿɾѹඡ
ɳʲô飿λҳϰѻ˵꣬Ļͷüͷһ岻ʮ߳⻰ʲô˼
ûʲô˼λʮһ˿ãǿͷջƺߵֻǾɳµĳɳ̫Ѹ٣ǲǡ
ȵȣһδʮ߳ϵĻͷüͷһս죬ʵɳ¿ǵ۹ѵһҪûڵĻϡҲϣΪĳЩеļʣôһλܱܳ磡

СһȻ⻰ɾ̫ˡ
ϵλǰӰǶսʿ۹Ҳڡ
˵Ŀˢˢս죬ᵽ˭ƶٿĴ
սɫˮ˵ĿºһĬСոӳѹ֣ڴҵȵòͷʱͻȻǺһЦ¶һǿЦݣ
Ǻǣ²Ҫ룬ʮ֮߳ټҹŪɳµʵΪʲôѸ٣
ԣһԱ¶εĿ⣬˼˵ͷ֮ǰȷʵû뵽磬߿뵽ȴûʳںսҲ˳ˮһɻ󣬵ȻҪܹɳ׳ʲôսǾ͸ˡ
ͣ
˸֮ʱһмЦСش
ɳµʵôѸ٣ѵλһʱĽӴл֪ô
ɳµڷܿ̿ҵȻ֪ʱսѾһôʮ߳Ϸʵ
Ϊɳʱͱܵ۹Ӣսʿļȶǰ׻ˣΪЦ
ɽһսʱսôͻȻ͵ô죿ʮ߳Ũü̾˼ǰǧս˵ɺǧսô£
Ǻǣҵ֪ԭ򣡡һЦֱһͬͶĳĿ⣬˰Ц֮ǰǧսɳӵһܹ˲䱬Ǳܵս
Ǳս
ԱƽгǼλ۾˲䷢־֪һŶôʵõǿҪҲĻ
ǧսô˵ʮ߳һ˿ȴ׷ᡣ
飬͹غսʿ۹ĻܡѪˡ


197 صı׶
񻯡ҩ
ɳЦЦСһɫӵĵ۹ǣÿɷʵ
ղúսڲۻεһȦ׼طúϰһľԴǵսһЩмֵսƵԹСǽѧϰȻƵԡΰŰֵ֣ЩʡľԼζɡ
ʱͻȻӵѶ漴ĳλҾӢֹ뽫̬ŵü͡ҲûʲôӣսڲгѸٸϵ׿ԵСҡ
һСļƣ֪һ϶֡Ҵ¡ǲ֪Լʲô
ԻҺµ䵭ϵɲΪսôԼнһӰĻᣬûһѾܲˡ
Ȼ㺮䣬սȲֱ⣬ѯɳйڡ񻯡ҩϵоɹ

û񻯡սʿһ̣ܹͷѵ»ܱ֡񻯡״̬Ļ˵ս죬е۹߲ȫ˫۷Ź⣬һпɳ
ô˵££ɳƲƲ
սȴһ켱ɽ˵ͷС񻯡ҩҲ˲ܴﵽ˵ǧս
ΪɳҽڲԸ⽻񻯡ҩܣλ˼ͷĺҲססΡ
Ŷ˵ⰡɳȻĿɨ͵ͷȷʵС񻯡״̬ܹʱͷѵҩ
սһϲ˴ǿɫ£㿴ܲܡ
ܣսѻ˵꣬ɳüͷһȻ
Сգһӽ˱¡
ԱһɫӲ٣Ȼ˵Щʲô˭ҿڡλ֮Ľ棬ûʸҲûҲκϽȥ
ʲô˼ҲΪ۹룡սɫʡ
ɳճ鴤£۽ǵƳɫĽЦҡҡͷҪôҲԸṩ񻯡ҩǷҩҪﵽһҪ󣡡
ʲôҪ󣿡ʮ߳ϲ˾䣺ѵλʵﲻá񻯡ҩı׼µҩʱսҲǧɣ
ӭһ˫˫ɲŵĿ⣬ɳһƲЦҡҡͷսҪ󣡡
ķҪ󣿡
־ɳһĴ𰸡
־ս쿴ɳɡ
û־ڳ˶¶ɫɳͷ͵ʵ񻯡ҩûжôأֻҪϺ΢̫ѧ֪ʶҶƳؼ񻯡ҩܹս֮⣬ԷвСĸӰ죬һпܱα񻯡桮񻯡
ɸµ֮Ҳû𣿡ʮ߳ɲš
Ǻǡɳ΢Ц
ˣʱ˳ʮ߳ǲмɳ±־ڳλ˭
ȿȣܲ
ԣһսʿ۹ȫͷŤһߣս϶¶ڨڨ֮ɫ
ɳ
ʡʡİɣǿǶûţҪǸɳһ㼸һյļɱʹ졣
ǣɳ˵ɲȫͻɳȷʵǷʲôα񻯡ҩҲòô̵ı׼ɣ
ðɣȻǲֱʵǣɳҲ޿κΣ̯̯־ʵ˵

ããǼʿռеսʿ۹Ǽսвλãĳҡ
ҶϽ죬ӵܾܿȵЧ
ʱһսʿ۹߲վڷյķ䣬ĿתŷλѡĻҾӢǿߡ
ܡ
ǿĸоˬսȻһӴﵽǧ
λѡĻҾӢǿ˫Ȼ߬ȭϸǿĸо̲סһЦӿȵһʱƿأ΢й¶һȥγһܻ档
սһ˫۷Ź⣬޲Լǰȡ֮һֱעλҾӢǿͻȻһϵսûз̬еĲԾ
ɳȴüͷ壬ʱֵ׼뱻ץС󡯵˾Գ⣬Ҫһעɴ
ȻսͻȻ͵ϲõв԰ΣɫԽȫͻȻǿ֮У۾һƬѪԽǡ
壡

ͻȻϵĻѸͳ𣬷ҰްķսҲ˲ѸϷǣǽڸһžۿɼٶͣһͷڳðѸѪɫת䡣
ãһġ񻯡ˣ
ӦһɹްǿϢɳɫŭս˻ûӦ֮ǰһ˲λѸ١񻯡ġСߣһ̧һֵݺնѹȥ

ܵľ޴вѾɥʧǵġСȻͷ˫Ѫȫƾ£Ĵ׳ɳֵ
ô򵥣ȭ
ɳ߳ȭѸײڶ֮غڡСϣáСһͷۻһ

С󡯷Ұް˻𣬱Ͼҵʹֽ̼źһ裬յжʱХڶ
ҵ°ɣ
ɳûСκڴϢĻᣬһȭһֵؿڷġС󡯾䡣
һ̣Сǿ׳ߴֱͦͦȻ£ڵϳ鴤˺һӲųͣڰˡ
ûУǺҷá񻯡ҩ³
ɽͻȻ񻯡ġС󡯣ɳֳһĿɿڴ뽩еս˵Ȼ˵
⡭
սһĿɿڴ˵ûɳеĲм
ãӲŶ˶ֱŵػԲѣָƽ״̬ġСһ¡
Һ֮ǰɳһټҩս̫ǿѡλսոչɫҪ水ԼҪ󻻳һλսǿߵĻֱ밡
սҲѣλսʿ۹߲Ҳһ¡

λùġСҽңɳһ·ؽ׿ԵСҡ
Ҿ˭û˵պòΡ
ɳڴƳĬλˣƽ״̬·ˡ𻯡ҩпܳס񻯡˵սʱ񻯡ķո󣡡
ˣҪѼ񻯡ҩĲҲף
ôѵ񻯡ҩĲϺرôսԴȷʵܲΪȻսʿ۹ʵһЩûи㲻Ķ
ɳҲö˵ֻ³ǣҹ͹


198 ߹
ãߵϵսڴ˻ۡ
ʮ첻ϺУڶǼɵӴǼսӣƽ뿪ľԴΧ
Ȼ֪ûΣգѾûмȥıҪ
к˾䱣أģƴǧĴǼսȺʱһɢѵȺʱһ֧֧ǼսϵԼϴ󣬷׷׻ɹģһǼսརӣããǼʲͬɢ
ѾѾҾˣԺһҪ㹻ų
һ֧֧ҫɢȥǼսརӣɳĽݺ˵

սɫòΣòʱȷʵЩ˼ǲܡ˼СܳȺڣսʿ۹͹һҴսʵЩò֡
첻֣ɳսڴﵽ˳óͷеʮƿ񻯡ҩеĶʮƿңɻҸѼ񻯡ҩԭϣҪԴɳȡһĸҩ
Э֮ɳ֮Ĺϵлͣ˸ղսͬʱսһĻ
֮ľԴһдǼʾҵ𶯣ĿǰʲôԺʱ䳤ľԴĴӵǼʷ䣬ܻһ߸Ǽʵľ޴Ҳ˵ɳĸоһЩԶĿĸжԴҲ硣
ŵȸȥ֮󣬿϶ǼһϴƣٲѸ͵źͲʽļ沢ӦľԴǴľ޴𺳺ѹ
ȥ˵սʿ۹һڸ߲սϱžͨͨѶƵǷȥսֻ֪ͨһȥչжҲҪǼգΪսʿ۹ļʵϡ
Ȼ۹ɳû̫ϵ
ʱĳʵֻͬȼֻ߽˵ľ޴鷳ʱŻ֣֮սʿ۹սԼؼʱ̲׶á
ȻٲսһЩֽţɳ⣬˵ʵҪģܹЩŻ֮
س̵һʱûΪսѾͻκиÿն޲׺ˮһһʵʵ
µʵλʱѴΪͬûҪʵܵĳȻȨҲαѡʱŪһңǰǵ¶𲻱Ҫ鷳ȫûֵĿĳЩ˵Ĳ졣
һʱûнӴңһʼʱЩ̫Ӧ
ʮȻûӰ죬ô˵ľԴǼҲǰ״ġϱشһٹѵƽ״̬սѹƣͱܵ۹һս˵ķսУССѿ˷
ʵҪŬͺˮΣҲûĸԸѵõȨܹս
ľԴ֮ǰѾӦʮ屶ʮ̡ǽʱ䵢֮ӡ
ⲻոյʮһϾͺѹһɽƵƶһ¶ѡ׿һȭʵʵʼѵ
һСʱᱳʹ죻
ȭһǧΣֱ鼸Ҫо첲Ĵڣ
һǧԳţҵ汻ˮʪһ飻
ǧ˺˰㴫ʹ
ȺһǧΣƼڵҧɡ
ѵĻΪӦǿȵѵһʼɳҡȵӦ֮ӵӡҽƲպҩڣǲõܲסʲôΡ
ԣѵûϵؼҪпüЧȻ̫ˡ

ʲôʱǸͷ
ǼսƽѵһĶ֮󣬲˰ͷϵĹȺӢǿһλ̲ס̾
ɳλڣȷʵѪùƽоӢǿ߻ãѡء֪ɳʵ󲿷ֶڿһսͷҪ˵ûдܡ
˵ϰ߲ôøıģһʼŲҰҪɳһϣʵڶʱһٵĴ
ʱһܼļûУȻȷʵԸоʵ﷦ζѵҲѰܹܵ˵ģҪ˵һƢûʲôĵսʿˡ
Ƿ˴ֱӽ״̬ǽȴûôõ
ͬΪƽоӢǿߣʱ֧ɳʲôʱ֧֣
˵ɳľԴʱǵսǳʱǵʺʵƶϸֿѧѵƻʹǵսܹڶʱڱпϲЩǸɳͬˡ
ϾԼˣֱ㹻׽⣬ɳȻҪͶұú£׽һȷʵ٣սʿ۹ƶѵƻϱȵļûС
ǵƽλӢǿǿߵڣмƻĶ
ʡʡ㣬սڶ̶ʱôֵģ
˶Ƕʵ̫﷦ζˣ
Ȼûп˵ϵɫȻȷʵӹʵ̫﷦ζ˵㡣
˵ɳôܳĳ¼ֶ
˭֪أҿɳµĶƻһʱ伸ŵûпյֻϢʱŻһʱϷ飿
ѲɣɳϷʲô⹦Чɣ
˰ɣСӵѣɱɳµʵ䣡
㲻һ磬ɳ½Ҳʮɣ
˵ɥҲԹԹȥʵʵɶƻʵɣ˰ֹλͬ쳶Ƥ˻ͷҲ뿪

ϲҲҲգʱԼᶨƵĲš
һʱת˲ûгκ֮ĹѪ飬սʿ۹һɸ߲Ǽսƽصսʿǡ
һӵĻӭʽʱֹȥ˰¡
ʱһɸ߲Ϥյ۹ȨĹʱڣѪһǾеľǿеǿߣ
˵ҺƽУɳλڵƽй֮ʱ˼䶯
һλսĶǿߣһλսƽľӢǿߣλսľ֣һɶôǿʵ
ǿƥƱѹһڹԱֱмλոս绹ȹ̵ĳ׸߼սʿֱӱιȥʱ㺧һƽĹүѪɫ
߹
ĸɳ˻֮ʢĳЩڳļһһϨ룬ʵʵСƨҷһ
Ծǿ̬ع֮ɳĻ˼ӹССĳŪ뿪гкǼʾƵı仯


6 Σ


199 ״
ʱ䲻ɳĸдеİ׶˲١
οǣ¼СܶĿǰڹᶼһϯ֮ء
ŵľԽ콿޵˫̥ãһƱǼԳ棬ȫû˼עֻһ˫̥õЦ֡
ͨ˫̥˽⵽ƽһռ˲СĹ͡
ǰ֮£ƽоһκҵġǿսڶΪһ˰λ³Ա
֮Ȼɳͽһɴȫ뿪ǡǿսĴͳɳĹ滮һһΣʱ־ѡ̭ᵱȻϲס
в޵⣺ɣȻòڽеиĴ˵
еЦǣ˫̥ͷҩټϹִ廹Ԯ˵ļͦȻ׾õˡǿսƿȨ˵½Ĵ󲿷Ա˫̥õˡ
Ȼ϶Ҳ漰һЩΪ֪˫̥ò˵Ҳöʡǵ𣬼Ȼ˫̥ûܳŵɫڣͱʾԼֺܹαضһ٣
ĵǣ뿪꼸Сûиսһֱ
ͨġӦ̽ǸܹСʵʵ
˫̥ûȻϲսڿҲһĿܣÿӦ°ɼȶĿ㲻ڼǶǰѾʻĳ׸߼սʿʱĲУս׷ͻưǧأֻٻһʱͻƸһ¥
СĽҲСȷĶʽټϡǿսϵĴܼʵս飬ĿǰҲ׷׼߼սʿһУȻսǧǻǰ;Բ
ЩЦõǣ϶ڼСæкʺ򣬻һƱС԰ڽܣֺ
µʵλȻ̫˵Ŀ
սǿ߿ɲ˵źģ˵ŵĶڵ۹ˣҲκûҪСİͽάֺùϵ
̽˫̥õ˵ɳĵĻѵ̴ĹѧУǰСǵĳɳϾǸ˲ѪȻϣһõջ
˵˵Ŭûа׷ѣʱ䲻ѧУǰСɹҵҵʱս۹ͬСжǳ͵Ľɫ
˵ڵ۹𼫴䶯˻һɰȣܶƽкӵļͥ׷ǨӵƽУΪ˸Լѧ亢һõĳɳǰ;ӹԶ
һͲ£һߵĴжƣһֺڿƽй㣬Ҫɳʱֹ֪Ҫ˵ĻأǸͣ
ֻ±֪ƽȷʵ⻹ֻһͷѣɳ˾ǰСˣŵƽеʵһ̨ף˵ֱӽƽԶԶ˦ֱսλ˵
ȻɳŵƽнƽҲֹǰһԺ󲽲ƽҪɳ˲õֶλ֪Ҫ೤ʱأƽ㹻ƴڡ
ʵҲȷʵˣǰϤʱڣƽоӢǿսݻ򰵶йϣɳ͵ƽܹڳһѡ
ֱӣһֽƽаѵ̴աϧǲ֪ĺöɳСУɲӲ׾ͳɵΡ
Щ֮⣬ƽһ糣ûзʲô˲õĴ¡
˽˵ƽľ޴仯֮󣬽ϲ󣬺úÿԱǰµƣϸ̽ʱǼϷıʡ
ȻϸľԴڼ䣬ԶĴǼսһֱϵǼϷĴ¶˽⡣ɱϾ̫ңԶܶҲͨѶ˵ģһЩ鱨ǲ׶ԶͨѶ棬Ҫй¶˿ǸС鷳
Ҫ˵Ǽʿֲ
ǸǼľԴʱ֮ʣҺͲкǿѹΪһݵĽ鷳Ǽʸ˼ķӶһ֧֧ʵǿսСӽΧɱ
ΪǼʺպӶսʿ۹ֿɲ
νеñʧսʿ۹սʿǶǼӶ񣬻սﵽʵϵѸͻƣһսսĺ߲١
ûһĹ滮ƣǲкҽ֡Ǽʸ֮ʱʱսʿܹڵжɱ顣
ЩֻС£ֻҪûˮĻڽʱ֪ѡҪԼҲֲ˱ˡ
ɳԾѵǣмҲ֪õķ֧֣ʵͻȻ֮ѸͣȻһٴȡյʤ
һңʲôħֶˡ
˻ľԴǰֵ֧Ľɳȴ϶ľԴǶֽš
ûȥľԴǣĿľԴǵǿ󣬻Ҳʶ
ľԴһ֪ĿԲľԴӵеǿʵҪ͵͵֧Щô
֮ǰǽǼһƬңҲûιоսҪֱӰŸɡ
Ȼ˵ɳû˼ǡһǼλҲȽƫƧСôǼʱ᣿
עǣ˵һЩ˲еսӴѶȫûһ˿Ϣأ˼ˡ
һΪȻӣѼĻ̻˶Ȼ˶ʮλ˵˼ûκαʾֺαض£
տʼʱ䣬Ǽս𲻶ϻֻǴƽѽ׶Σʱ˼ı䡣
սʿ۹ͱܵ۹ͻѣΧСǼչѪȵ̲ս
ս¼һߵľƷչʱ̲ΧϵĿǰš
ЩߵǼҲһǿѹڵķһɳս沢ΧСĿǰսݱеС
Ѿֺÿ죡
Ϣɳͷʾ۹չΧϵ̲жԵƽе彫ɢǼʸսȫ£Ӧܷ֮ս
ǰ㣬ս켸ȲҪսʿ۹Χ䵱֪ǼѶ֮ʱиӼС
ɳ˸ող˽Ϥƽ״ϸ滮һʱķչҪһ¹Ȩܹûɿ㱻սһֽټ£ֵ۹ź͸ƽгݶˡ


200 źج
սսս
Ǽǿޱȵսʿ۹ͻȻ֮䴵սĺŽǡ
ǻսʿϵΧĽʮ̫ձսһָ̫ձݣͬʱս״̬
սʿ۹̫սҲʾʮҴǼսͷʮǼսϰСǼڽɵѲ߱ݣɧڼǼʺѲӣϵһпɷɨɾ˿϶
սʿǼҲ׷æµǼսװӲֿ˳ϵҪǾϻأһ͵ÿһλУжһŨսΧ
ʱ䣬ƽ̫ոæµ쳣ʱʱ̶̿зԱյϢϻصˣһɸӹԱæµͣһ׼һļơ
սæתȻսʿ۹˿ڲ࣬Ҫƽȴǲ٣һĻƽ׵һԸ⿴ģҲǻһϵֵ״
һ׼׵սȲһʢĳʽһսʿ۹з׷ಢҪָʾ
ʽеúܿ죬ǸǼƢԿͲסƪ۵Ĵߣȵһ޴ĺɫ񻨳֮ʱĦȭ׼һĳǷ׷Сɴ̫ո۵¥ָڶһ֧֧Сӳƴ
սʿ̫գʮһǼսѵȺʱһͨѶ粨Ҵܻ˼СʱǿսΪŤѿͣһ֧֧Сͷɵĺɱսʿϵȥ
սʿ۹ŽŲʹ˳Ļ

ʱ÷ɿ죬գۼʱš
ɳոմӼҶͽӵ˽Ļ롣
Ҵһ壬һɾ·ϵ¥
ôҹʲô飬ǲŽ鷳ոսŰӹķϵϣȲʵ
ƾǰǼҲֹŽӵǰŲҲ̫˰ɣһ㶣ܿ췴Ӧ¶һ˿мЦݡ
ɳЦŵͷ浣Žʲô֮鷳
̶ʱ䣬սʿ۹֯Žӿݣһ·֮ϼԴݿ֮ռսʿϵΧϵһƬ
Щϵ̣ܶ㶼ûиͲʺסʮӵϡ򻷾ҲǶӵúܣɳ֮ǰȥĻǺͺǣֲֿȻѾͨмǼսʿ˶ͷۡ
Ҫ˵Ļϵû˲Ŷԣʵȴǡǡ෴
Խǻӻߵ̺صĿԾ͸
οЩϵλùؼ΢ƫǼҪ֧ߺ߸ɴֱӴҪǼʺϡ
ǿػǽͨӴ棬˲ٸðյǼҵפܶǼóתվǼʿ󳡶˶
˵ʵҪ˵ǼʿƶõģЩҪǮҪðյǼҵ
ǼԼҺĿ趼æأйǼʵԣҲֵøǼҵЩϵ
ҲˣǼҵ˵ʹֱ鼰Ǽʷ棬ǼҪ߲ǶлٵϵǼʺ绽Ľɫ
ЩʵǿһزҵҰĲ쵽Ǽξռһ˾ǻһССϵΧСҵˣ綫̰һܺõӡ
ЩӸɴֱ࣬ĳУӴԴΪ۳ΪȨײ֮һǼǿвļڡ
Ȼսʿ۹廹бܵ۹ԸΪǼǼҵûа취͸Ρ
˵˴ǼʸţǻסӰ첻ֻԺͷ϶һ̫ϻʶѣٶȽǼʴ֮ͥУǵʧۡ
ʧ޴ľЩԾǼʵҵԸǼķţںǰɲǷ
ҲˣǼʸٶȶ˳˳ˮݶΪҪңԶ̹⣬ĵֿʮ΢
Ȼֿ΢ʾûеֿԷĴ󵨵ǰƽ
֮ǰ˵ЩǼҵʵҲǿЦģҸðտϵҵûһƲ硣ԸɲǼװҪĶµĲҵҪһ˼ƻڱͱҲͷ۲ǣ
Ǽβ˵սʿ۹鷳¶
սʿϵǼϵзḻĿԴһǼϷǳεĻɫսʿ۹ڶ̶̼귢չǼŵǿò˵ЩϵϵǼʿṩ˲ʽϵİ
ҿǼǼʿ󳡵ҵǼҲǺպĽɫ
սʿ۹ҪѸţͱܲ⼸λñȽϹؼǼʿ󳡡ˣ⼸ϵһΧϵҪǼʺһкüʮ귢չƵǼóתվսʿ۹ŽȻȫҪһ¡
սʿ۹ڵǼսЩϵǼҵȻû˿־õѡ
ǵȵսʿ۹ռЩ֮йػϵǼʿ󳡵ȨϣЩһﲻʧֶܰƵƵƽи߲㶼һ飬˵ǱҲ˲ٺôյĽһչ۹С
ͱѣЩϵǼʿ󳡵ҵһʼƨҷһսʿ۹ɲЩߵҪʲôӣǼֱ˵
ǵȵЩȫ뿪սʿ۹ƷΧ̱֮ɫǼϴⱴʣ˵ʲôսʿ۹Եǿǿռåоǲʹ׷ƣ֮˵˺ܶ
ɰսòᣬҪǼǼҵϾɱ
սиϾɱĶûʼǼҲʧܵҵѾʼж̶̰ʱڣפڼսʿ۹ԱƵϮ벻֮١
ȵսʿ۹߲㷴Ӧŭ֮ɳרŵжСӽɱץһϵλսڱ۹һЩӶ˶ԷݣȻǼɱţ
Ȼսʿ۹ŽŲûжӰ죬㹻˲ǣ
ټϻҪʱʱӦ԰ͻϮսͨ˵̫ѣ߼սʿ˲СĵĻ֮Σ
ԣɳһŲŻ˷ʣҪ֪㼸ҲŽӳǺܹעսµķչ̵Ρ
ǺǣС޴
õģ۹ӿٶռؽϵͳǿϢ븽ˡ
ŽӵһЩ飬ͻȻɫһɳһǳõϢ
ʲôͶľԴǣսûˮɡ


201 սʿ
ĽֵϿգɳͷĲܡ
û뵽ս쾹˲ǣ
ǵģΪսôҪͶľԴǣǲ֮٣
սʿ۹ѸŻûг׽ڽһ͡ɵӶóһַţ۹ʵһ¥
ǣľԴʵĪǿޱȣսʿ۹ҲǺӣ
ҪͶľԴһüǮʱҲԲõʱ
ľԴܸսʿ۹ʲô
޷ǾǿϣǼʹͨĿܡ
ǰһ͵ĵ۹岻󣬳ͻȻðľԴǼϻĸܹսʿ۹һ£
ںǸܣǺǣľԴ֪ˣʵûǿһز֮ǰäĿĴǼʴ˵ûΪǼʴԤѡ
۴ķ濼ǣѡʱͶľԴǶ֮١
ľԴܸҴĪô˵սʲôΡ
ɳԴ˸֮Աǣ֮治УľԴͷܿܡȻһƱսǿսԽ͡
ѵô
ľԴͷӵʵBUGڣ̳ζʿɿڵˮѸսȻʽʱս֢̫
治ǿЦԽҲʮʱ䣬ɳԿսʿһѪҲ˽оóˡչǱʮ־޴󡯵ĽֻۣҪõδܳΪиֳսʿһ׺ݽɫ
֮νġսޡԴ²սʿһѵʽƫһûкܺõ
ͨǿսĻʱڿ϶һʱˬ죬ԺķչǱҲ׶ˡ
ȻҲµԼĴڿܶս̼̫һҪʵľԴǱλصġʡִӦʲôŴʹսڲǡʱһܲǡľ
ɳԴȻúܣҪǽȰ裬嵽ָսıʣѾԴûŷ˰ɣôɵ13
Ȱ˵黹ûȷ̸оҪķѲʱ䣬вСĲءɳ治ĻʱȻ취˴¡
ôóóȻɱʣ˵ս߳ŭ֮µӦⲻǰװ׸ľԴ˼ʵڵòʧ
˵ˣɳƲѣجһȴ˱˼

ô£
ǰԶͻȻһҵˣɳڿеһ١
ˬأƫƫʱ˼ⲻĽô
Ϲһ˿΢ЦҲû뽵͸߶˴ȥҪĸ쵰ۣ˵Ҫúýѵһйͷơ
ѭһƫƧС԰ϿգʱС԰ΧߵĿսʿˣĿտλһָָսʿһٵڶ
յ˵ܵսʿҰˣ
ʲô⣬õǼʾӢսʿȻ۸һԹ¶ĸ
޲磬缸Ǿ׼쵰

Ի䣬ɳкǣһֻҿͷռˣ˵׺ԣȴûаʵжȻԥȻͷɵ֡
ʱһɵѪζƮǼ䣬һһ΢ʹУɳɫһ䣺ȻŮ˵
һ߶ȣȥڶΧ뷢Ĳ״ֹסһŭ
ֻùһͷһͷˣȭͷŹһԻȾѪĿĸӣʱĲЦ
տϻżߵѪе壬ҲҹǶϽһǡӦдĻΪΪѾ׹ҵˡ
ѪԵӰǰѹΧǸŭֻڿͷռˡ
ɳ߲ѵǣⵥս׵ˣȻսһľӢսʿ
Ҳ̫۸ˣΧսʿ˲սܹһǧȴûһΪŭס񻯡Ҳܴﵽǧսѣѹһɲ֪Ǻá
ҲóûĻ鼴ʧȥơ
ס֣
Χսʿ̲סҪһӿ֮ʣͻȻߴһըװŭȣöԴһΡ
˭ôɤţ
ΧսʿһɫŹֲ첻ѣǳŰǾӢսʿȴǲܲˣɳȭͷѪĸĿкݺ¡

ֻǰһһýӰ˲Ѫĳ룬˫ɽǾӢսʿȭ
ɳ£
ɳ£Ƽĸоˣ
ɳ£ǻ쵰

ɳͻȻ٣һΧսʿ˾˼Ѫ˷ܣһ첱Ӵֻȭͷߺ
Ҫ֣׷ʲô飿
񼸰ֻӬɹһ㣬üһȴˣһҲûǾӢսʿͻȻþֲ顣
ɳӵġ
ΧҵĽͣɳ࣬ͷǻʢתͷǾӢսʿۺɱλôʢɷСүҲǿȳְɣ
ԭλǾӢսʿȡ֣Ҳ֪ôƼĸӳײλһ㲻ӲҪƼĸ鷳Ասʿ˿Ҫֹ±㱻ſѪ֮С
λɴһݰִ󣬸ֿŰƼĸԱ̬ɫһΧսʿȴ޿κΡ
²Ҫ棬ֻǿСЦѡ
ǹͷǾӢսʿɫ䣬æѿһŲĴ͵
Цǰλսʿսǳ򣬵һƱѹеƣ
ҲǿЦΣ
ɳ۽ɨѪкͣĸͷӿǽž죬˹ͷ˵ġ⡱
²Ҫ̫֣ǿľԴʹųԱͷͻһƬѪ죬ɫȽе
ľԴʹţ
ɳͫһ΢΢˼תЦľԴʹųԱΣսʿǲľԴǣط˸Сүȥɣ
˵Ҳˡ˵ϻ˫ȭ
̫ͷǸСƴˡ
ۼѷչ˵زͷ˵Ǹɫ¶һŲĴڣƴʢҲû˫ֲȭϡͷ׹Ⱪʾߴڿնһɳɨȥ
ߣС⣡
ɳ¶һ˿мΧڶ˵ľУ˫ȭ䲻ݷ֮ǾӢսʿԺһ𣬻ûƴһɳȭտ˸ͻȻҫѸû


202 
䣡䣡
ҵըΧսʿһͷۻԴ죬ɢһйƽ֮ʱɳǰտյĻλˡӢսʿӰ
һУֻһУ
սʿȫɵǵ߾ͦӰ۾ձҫտâֹ̼Ŭһ鼤ȡ
ˣǽȥҽƣɢ˰ɵȻƻдս
ɳ˰֣ԸһΧѸ뿪ô֮ꡣ
ʵǰǿЩսʿɣ
ԣǲߣÿһɳ´ɱķӢˣ
Թ˲ãһɱӢսʿ

Χȴ˷쳣׷쿪˾ǲ뿪˵ܹ͵һӢսʿ֮ľʶԾɱʲôҪ
ΧۿֿɲֻǰġáϰߣսʿһⷽԲضá
ɳǿЦãȰ˵ȴһôûУ˲·˼СĿɿڴǣλǾӢսʿŰѪ۵Сĸ׻¶һű׵ССȭͷĵ
壬ԺһҪúһǿҲ۸
ĺè
Щ֪룬Χȫӵи߽׸߼սʿʵĻּɣνġľԴʹšúøһΣǼʶʶӢսʿ֮ս۽Ҳ¡
۹ȥսһǧĶûһй¶սನһƬ
սʿ۹˺ҵĶĻƽսһǧĳȫǰߣҲսʿǸƽʵʵ
ڲһѶѲ߶ӰæɢȺɳų˿С԰̳ʯϵȴ
ҪδӹľԴʹ߾ǺҲ

֮⸻ûʵƫһλ෢յǾӢǿսĵÿģɳڴ˵ĻһᾪѾϵȫ
֮ˡӢǿ߱һ˲䣬෢ǾӢǿ߶ߴŵ̽Ƿ졣ɫһ伱æ̽ϰŪһ󣬶ɫȻ
ľ£ǡ
ս켱æȿʧ̬ĳ෢ǾӢǿߡ
෢ǾӢǿȻͷܿƷ棬սĿ⵱ŭ𣺡𾴡Ĺ£ҵͬʧˣ
ʲôʧˣⲻܣսǳһȻ֣ʲôλã˹ȥ̽
һǧֵλã෢ǾӢǿ
ǲǵƽڣսɫһ侪
ƽУ෢վӢǿתͷҲȥͷ£Թȥ˵ڿնѸȥ
ȵȡս챾Ҫ裬ǻճǳ෢ǿѷȥ
ɫһãиоɳѲ˸ϵ
෢վӢǿߵͬҲȻһˡ˲ϲһǧսǶƽмܱƵԮ㡮ʧ
򣬶ҲľԴ˺֣һ˵³ҲɳǹСӣܿλĳЩΪֻ֣ʲôС´֣
гǾȥæкһڿնѸ׷ȥ

Ǻôٶȵǲ
ɳ۾ŤͷϷо˸
ףϢϤѵûһλ˲ɣ
ϴɻڶ̽һ޶̽쵽Χ
֡
սǧѵľǵùһԽԽȤˣ
ʱ̽ͨѶдĺɳɳģ
С԰ôˣ
һǿѸƽпֵߴǧ˵Ҹոϵҷ棬ǰ쵰Ȼ˵һ
Ȼˣɳâ˸Ц
Сûɣû˾䣬һ̱ѸٷӦСӿ϶֪Щʲô˵Ҳðģ
ûʲô˵ģɳЦο˾䣬ɽ͵ղŲСĸɵľԴ飬Ȼ˺Ĵͷ˵һﻹ󣡡
ʲôˣҿɲǵľԴʲôˣû˵˾䣬ϷӦսǧˣɳ㲻˵ɽǼһɣ
شȷʮ֣
ǼһﲻǱݴһôô۰Ͱܵսʿˣ˵ɲɳǰɣɽһս̵̫ӡе˵ҲԼ˵ġ
ҪҪҹһɣҲŸ棡
ɣ˵ǼһϷշһССڵ㣬ɳкرͨѶ
ֻһŻ滮ƵʣԲĸɳڷɳ۶
Խ޴ĵƽУľϵɫԽء
սǧսһǧսһǧ٣оȻһλսǧǿʵ
̽ǾƬʾһݣϼһ
֪ôأͷͻȻֵľԴɽһսĳǿСƴĳ棬ԼѰ쳣ʱͻȻϮ˲֧ء
Сɣ
ԼӻѹܵΧͬһӣɣǿɶļһһֱˡߣһϾ̲סڿһʵеһ裬һеľС
ǿӻƿڿµӰͳβ棬һ̶Ƭͺһ㡣
Ϳ˸źƨսˣһ̶öۻѪӿҪһʵǿпܱµأǿͶˡ
С
ľ޴󷱻ĵƽк򣬴ƽڲಡಡಡɳĵ棬һտۣľһ鴤ɫѿ֡
ˢˢˢ
ǰھƽнǧïɭϿԶԶʮ׾ңңš
δ꣬ľּˣܻе׳ɳƲЦ
ľ
ѽ½ʱսûôǰǧڻǧѵ¾Ͳ¼ϵнαô
ҵ飬òСģľһ鴤ɫ˪ʵλͬɵģ
ʲôλͬ飿ɳװ¶һãȻɫһָľеˡͬ飿
ľѿɫԹҡͷԵΪµ۹еɫҲܳΪͬˣ
ľһ絶Ŀҧгݱĳ֣


203 ͻ
䣡
ֻȭͷغһ𣬾Х罫ΧƮƲһɨա
ɫĽýӰһ֣ȭͷķڿԶԶ׿
ľȳϣһѸȭѴźХغϮϡһۿɼơ
㵽ףɳһЦտƲľֺŤһͱȺɨ
֮ȭòֺ֮ڶΧ׷Χ֮ӿƾ棬Ƶһɽ͵ǲòһ֮֡
ɳСǸŹʱսǧ࣡ĿתŲԶҵսҡͷ̾
ʲôþ̾ģƽһλӢǿ߲ΪȻСӶĿ̿ƴ̶ȣҪûôǲŽ֣
ǰƽһλӢǿͷΪȻĶԲҲ޴ôǰ붼ɣ
ȷʵʵԼΣͷָżսɳЦСӵıǱսѴ¯ĵزܺսǧǿӲôʱ䲻˿·磬˲𰡣
ԣλӢǿ߿սеɳУ۷Ͳˮˡ
ǰ㣬ɳһֱǱս¯շ磬ʱ䱣һǱ״̬ڻ¡
ʱ¶սޱƽǧأ̧Ʋȭ޲źХ
ľԴʱǿ©ٳǿֱ̫࣬Ӳľ˿·磬ߵԼ˷ľ
ɳֵԽǿƣȻԽ˷ܣƽеʵѾԶԶ
ǶսȻҸ߲Ͳͬˣֱζӳݡ
ľԴʱɳѾ˲ѣȻɳ־ޣһٽǵľԴǿ߻ӮɽһսʤǴĳֲ֪̬ǿĽɳʵһٱᣬľսҸԭɡ
ܵʱľԴǿľһִսƣҲľעĵڱɳ͵ϮƵȵȵȵȡ
ɳֳսǿʵսΪɳʵʵֳǰǿ˵ˣľԴһսҲûͻƣҲɹսǿУϻܷҪսʤɳҲûܵ顣
ʵʤ۱磬ɳľ˱ִսĻ롣
СӾȻǧս¯ıǱܼ࿹ºսǧľսò£
Ҳף仯̫죡
սз緢ɳĽʺޡ
Ҫǿٶȱǿñɳǿ
һ̣ʵĻѾȡǣս¶ĳ¹սʿ۹ǰ;˵ķ
ԱߵĽ͵θ룬ɳľļսѾֳʤ
ȭȭȭ
ɳһ˲ڿС˷ľһֲӲų֮ưΧСתͷת
ϲɫһȻĿЧѣ˴ûϷŹ
һŻӰݺɨľظ֮䡣
ľһʹɱȵǿɳĹΧ
ɻûտӰһɳ˫ֲ£ȭݺľϣ
ϴһɾʹľۡһѪӲ¼ȥ
⻹û꣬ɳһֳľ·ϥǺݺݳ嶥ײڷ׹ľϡ
ýȽ͵ĿɿڴһĻˣľߴӾƤһ㣬ɳ

ľĪҽѪҪǮһһڽһ磬ÿһɫ԰һ֣Χʮ׷ΧռŵѪ֮ŻŨѪζ
һСүȥɣ
ɳͷ죬ȭ˸տԣ۾һƬѪ׼ľһս
ס֣
ɳȭݺݺľԴ׼һͷʱͻȻս콹󺰣һ
ս죬ʲô˼
ɳüͷ巴ֱ㽫ķɣȻͷĿ綾߰㿴
ߣô˵ľҲǵ۹Ĺͣɳδ̫˰ɣ
սɫѿޱȣһʹɫߵĻһ̷Ѫۼ͵ľס
ûɳ༥ˢˢˢߴӰѷɵߣǽλƽͬŻ˭
Ǳ̬վɳһ߰սɫѿ
ٺ٣Ǻô
ɻһľ⵹ùӽߣɳЦָ
⻰ʲô˼սɫѿͷһֲо
ûʲô˼ĿɨĻҳϣǹЦ󣬵ľԴǲ֪ɽһսкüλӢֶľϰɣ
սɫ䣬۽Ѹɨλҳϣкڲȴǲ÷ֺսնʹأοľ»ľԴǹʹʹߣ
ٺ𣿡ɳ˫ֱǰЦҾĳЩΪһ֮˽˵۹¶кţ
ߣòָɣҵֲָֻţͶ࣬ǣսӶˣ˵䳡滰תߡ
ɳ£ղǲЩˣս˵ӰʧԶգʵ
ûʲô˵ģɳ˰һνתƽлȥղսļƣҪͶľԴǣɥĲļһ
ɸ¸ղֻǰ
ٺ޷ȻôŬ޼£úȡһ£ɳЦҾҪľԴǷ֪սʿ۹˵õĲֻս죡
ȭͷ³ô
˻Ȼ򣺡һǸҵĹϵ
õģսͷٲˬ˸ղǵҲҽƲ壡ɳ˽ĵǣЦҪƲǣľԴǷҲӦΣ
ڸô죬ҪҪǰЩ׼һλӢսʿʵ
ãǰôڻôɳҡͷƬ̻ǲĵķԸ˾䣺УûгľԴˣ
ͷӦǣɳԸУǰ߳һָ߼սʿƽڲķҲ̫˵㣡

صƽк֮ɳл˽룬ֱӻصδĶ
ϵ˫̥û֮ڷ˵һ½췢սȽͻϢѯʵˣϵСսûУ
Ͷһ۵ͷϲϵˣڽ硭


204 
𣿡ɳ¶˿Цݣʲôλã
ڱܵ۹ǲҪǼӿٶȣһͷ˿ˮĴ΢з֡
ǲеˣϾǼʲ̫ƽȴԼĵǡ
ãתԭǣԭû֣ɳ˰֣²ͽһ촽â˸Ը취ԭ£
ɳʲô˫̥ûʧɫʵ
ûʲôһ·ѣ
ɳڰһΪȻ˫̥ôлʵΪսʿ۹ͶľԴǰΣ
˵ҡҡͷһãûۼʶۣ
ɳ֮ǰĽȻľԴǷͼ󰡣ӹͷ۵Ҫ˵ͶôǿҲ֪ɳڵʲô
ô˵ûûһ⣿ǼǿΪ𣬶뷨Ҳ˵дɳȻ˴֮ŭֻƽʵ
ʲô⣿˫̥׷ʡ
ľԴǵ¶ʵѾǿÿ£֪Ļ󡮶ʡʵжǿ󣡡˵ɳɫҲóعƣʡսʮ϶û⣬⻹ֻصԤ⣡
ôܣ˫̥ҡͷʾţ̴ɵǼսʮҲôܴǼ˾ʮսɣ
ٺ٣ǻţɳһֳʵ֪ľԴǵľεȼƶȰɣ
˫̥ͷɳǸ˵ⷽ顣
챻Һݴһٵλսﵽ˾˵ǧ˵ɳҲ¶һƾ̾ǧսֻһнҵĺʵǿϽԪ˧
⻰˫̥û̲ס˿뽿ձɫһ˫ˮ۾ôģĿǾͻɡ
Ůˣɳæ˫̥ñ뻳кúÿοһҡͷЦȻ⻹ֻҵĲ²ѣǲĻ˵󣡡
ֻ֮һĿԣҲò
ǰǰ붼ÿ£Դ㸽͵һĳɳ²еľԴǵʵ̫ˣ
ûУɳʱɫ˵ľԴӵôǿʵǰǴǼĳһϳʵֽǿᵽֿµز
˫̥һƬݺɫɷʲô˵ˣŵġ
ҸоǣӵôǿʵľԴĻλʡΪʲôôȲսʿ۹ɳ͸˿˿ıϢͫûн͸ʮϵ֮ľԴǡ
ĵûʲôսʿ۹Ҳʲôӣɳ˽ֱŮøкâȴǲͣ˸ϣҪǰ㣬λصġᴻʡսʿ۹ͷ䵱ǼʵڻҲźã
Ȼˣ취ϾľԴǵϵǣ޺촽һﲻ
ǣɳڵ۹߲Ҫ²Ѱɣæ͵
ô򵥣
°͵ϣǼһƬɳҡͷЦҵĴսѾʮּɵˣûҪȴ̼Ǽһ
ߣҪҲɵȥǿɲܽҲŴȥ˵ɳɫһƬ䣺ѾˣǾ仰ֲҶӣ

˫̥һ̸ɳӼᶨе뷨ͷȨʼһһǰ޵׼
ԭǾɳ뿪֮פǿӵһǼó׸۵Ļ򣬾뻪ǺصǶĸº̣ҹ͹ҲǼʺ̡
شƫƧλǼ򣬻ʱи̫ѷͱɳһγľ޴ʯиӿµĿռڶ͵ŷ籩
ҲһδĴŮأ˰ǰսʿ۹Ŀսʿ齨ϵ֮⣬ûʲôǼϽеפ
ûɳ̾ϵһսʿ̾ϵҵһȫ˾ӵϵһذȫĺ·
㼸Сǰ߻ʱɳҲǾһ̸õ˼Сȫ֧֮һصСϰҡĴƻʹչ
ǱߴϢսѳɹԭǣĿǰķӭӴֹ׼
ɳһܹעϰҡǰ׼һͨƽй˽ľԴǷĽӴ
Ȼ֮ǰǰ㣬սһҪͶľԴǣԴɳľ֮ϵԽܣҲ֪Էŵʲôô
鲢򵥣սƤӶһ˵ͶͶġ
ڲЭƽеܼӰ쵽Ľչս츶˼Ŭ󲿷ƽлͬ򱣳ڲǺܿͳһۿѶɵƽоǲ̬Ҳûޡ
ҵƲƽأľԴǷ治Ӧˡ
ʱһϰգۼսûðÿҪƽȰ˵ȹԱҿҲԽ
˵ʵҲӦ˵սѾ㹻⣬һֱôȥҲǸ°
ɳûͷҲ޿κΣڵƽеĿɳ
Ҳ֪ô£սڽǰˣƫƫɳֲһ㣬˵ŭطȥ
ʱ䳤˲ս첻;ɳҲоͷˣرʱľԴǷһһʹߵսȥ˾ѹҲƽе˲鷳
ȵƽУƽпûɳӵĺˣЩǧ˹ֵǾӢսʿ޿κΡ䵱ҲǼսʿгսǿ֮ʱĳŲסˡ
ۿʱˣɳҲûòʰװǿǿ鲻ԸӦҲ˵ƽеҪƽ齨սӣͬʱҪľԴǷṩϻһƼ
֪ʲôԭҲϻ׼ֵһᣬ߻ʲôԵʣľԴǷһھʹӦɳҪ
ս컹ڿ˼ƽеҪк֮ʱľԴǷѽϻ׵ȫۺͼϣ⻹رһ֧ʦָСӣνͻŷܵ
ɳɿˣҲĥ˰֮õҲûκ谭սľԴǷΪ֮֮£սʿ۹ͶľԴĽѸٽʵʲ׶Ρ
ȻЭݷǳ򵥣򵥵ûһ㣬һжԭûЭ˵սʿ۹ֻľԴϵСܣ֣Ժսʿһ岻ٽǼӶֻܽľԴǺ񣬶սʿ۹ÿ޳ΪľԴǼA
⿴Ƽ򵥵ȴɳеΣ


205 
ǿΪӶʵΪͶЭǩ֮գľԴλսϽǿ߳ʱսʿ۹ˡ
սһô¿ֲĴڣ
һЩԵ۹ͶľԴǲ˺Ҳ˲вͬ˼ڴŵ۹һõδ
սʿ۹صľԴˣȻǼעĿ⡣
ܴʱǼսܣСæŻ߷вɳ߼֤˵ʢᡣ
֮ǰҲɳ͸¶ⷽϢ˵ľԴǽӴֻսʿ۹һҡ϶ٲͱܵ۹ҵķݣֻ˵̸˲֮ѡ
˵ͱܵ۹ȷʵҪսʿ۹㣬˭ұսʮˣȷʵôںľԴǵĳЩŵ͡ô
ȻҲٲЩڸѸʱ᧿ΣСľԴǿ۵ûңǱ֤ЩȨһЩӢӵƲȫ԰ǨľԴֱƿصԢ
Ȼʤ̭˶ѡ
һҵġʢᡯֵѸĻɳҲû˼ܵӰ죬עǵƽеķչԭǱߵ
ƽߣսͻѾӦ˹һ֧սӡ
ɳȻŹѸƽкûᣬȽһЩɵӰȫսӵĿȨΰ֡
ľԴĹʦСӴڳпƼĳճ䣬ټһ̫չ̻еسǿѧң־ҳϷû⣬Ҽ˶ΪƽзĿɿԱ
ɳҲģСӸսϼƻֳɼͳ֣ܻܳװɡ
ȻֶַΣɳûСЩѧҵ˼
Ҫ˵ĻɳҲϰǼʿѧң̫ջеҽҩרˮƽһĿѧҲ
ߣսϼʮֹؼļȻڸ߶˲ϵս𲻵ʲôãھӢսʿ²սпɾǴɱ
ʣǼʸУжپӢսʿڣ
ҲľԴʵǿĪ⣬ԲЩ⵱һ¶
ɳȻҲ˵СûⱾ²ǣ
սϼԺļƻдòòСĽһЩ
ȻͼֽҸ־ܼӹȱǵһսϻɴѲС
Ǽ⣬ҲǼӹ⣬Ǽʿѧǵˮƽ⣬һս׳ٳûȻս׵ͺϡ
ľԴǴǻ׼ǼձͨõĻ׼Ȼ켫
вϷ⣬ṹսʽ涼кܴͬûͨÿܡ
뷨ͨл׽иԳӦսʱȶԺԡϾսϲǼ򵥵ĴľҪγƻ˵һһڶľЧ
ڿ̫ˡ
ɳҲ֪֪ѵĵһʼûģľԴսϵĸ⡣Ҫ󹤳ԱٶƳһս׽ϣսܹﵽмսʿװ׼ɡ
ЩһҲǺͻе˽֣ɳҪ˼·ͨ԰æ㣬̶ʱͼֻֽҪ֤СģԲ
ȻľԴǷгͺź飬Ľùþͳɡ
ʲô˵ɳͷûľԴǷսͼֽ
ôûУ
뵱ڵھſռվʱùǶսסȥ֮Զս׵ڲṹϸɨʱҪ˵һŽṹͼÿһı׼ߴ綼װס
ɳоǼŷֽ֮ǰҲûǿѧʱŪܣЧԭ涼Ҫǿ⡣
ľԴĹԱͬʱսڲṹͼҪľԴǰսȻ¡Ҳʮ¹ܰսṹͼʾȫսױ
ϧɳȴû⼸ս׵ĸܣԸϵƽпƼǿߡ
ʲôôͲڿƼ˵𣿡
Ҫ˵սʿ۹ʲô£ǳģƴġʽûʲôֵʦļǡ
ʱսʿ۹ŵһ׶ȫ۹ŽӼԴݿ֮ٽսʿϵϵһ·ûκεֵ
˵ֲеС鷳սȷʵѾȫ滮һֻܳɱƴçȴǺѲ֣±Ҫפ֮⣬󲿷ŽӳԱʵʵصսȴ۹ڶ׶ŵ
ľԴǷѾ˴ǼӶ񣬻սǱ߳˲ٺֹȥæҪúõĴһˣص칫ңȲ˵
йϵ𣿡ɳһɣɳΪȻ
ȻˣյɳǰС͵սҲ֪ô£һʱս̶̲ͣʱѾһ࣬սֱذ
һ̾Ľɳȴǰ˰ֲΪȻսôʲô飬ҴֻҪԸʱսͻƽ򲻳⣡
ȷʵǴţſһзսĻֻѾӵнӽҫս
սװֻǧ࣬ûΪ˼սĸ֮ǰǰսڵʵҲòŹ˼ʲô
֮ŻսҪǿ⡣
Ȼ˵ǿȲָͨϵǿȣǻÿһ켡ⶼҪõֶȫ淢չǲŽϵʡ
Ҳսͻ֮󣬾ǿֵһ׮ô
Դսͻ˵ġӦΧţ֮ǰǧ׹Ҹͷֱ쵽ǧסϲķ֣ÿÿľ֮ܵٵϸ΢仯ȻûСӡǿȴƿشǿ
ʱ֣˲С
ϵжٿ鼡һЩǿ쳣һЩȴήҼоģʱһֱ취ЩƽòϻעⲻļⲿλҪﵽȫ淢չȫĿġ
ѵͲôһ˵սϲĶսҲ͹ȥлٶмɾǵƽһ˶ûУ
ԭǳζ˰
ɳҡҡͷֻҪŬ̿ʵȻǵòǧҪʲôаͨݾֻԺǱʵڵòʧ
ͷʾףղҲֻһʱвˬѡ
ɳ㲻֪ɣһʱ伸ƽܹʧ˲ʮλˣ
ʲôɳһ𣬼æʵʲôʱ¡


206 
鱨ʾԴӵ۹ľԴǩʽǽʱƽ½ʮλˡ
ͨռϽܣɳڴ˴¼Ҳһ˽⡣
ǵƽأɰĿ⿴
İɸ£ɫ䲻޵⣺ѵ̴ǰСúԵƽûгһʧٰ
ɳȻƽѵ̴ʱ䷢չѽȡ
ӸտʼɳԸ𣬵˫̥ûǿƿأ˵ѵ̴һֱαɳһϵС
ѵ̴ɳԴСǵһԭϼӹ´֯սЧԣսʿһѸļҲ
رѧڼ䣬СǲڼжǻܵѧУϸԼϸ֮£ҪϢСŪ߸Ͳʵ
ƽͲͬˣȻеƽǰʵСߣѧڼСǺΪѧУʦֻԼӹͻȻ˸СһʱѲ͸˿ɳ֮
ôģƬɳѯʡ
һƽλʧСĸĸֵģǱֵòɿأüͷ˵ȴ͸˿˿ֻ
Ļķɳƽʵâһš
û˭ɵģҡͷЦҶˣϸƽɹģƴĵ飬ʮȴʲôû
һ
ɳɫˮĻȴǿ̱֮ʱ˻ڸƨҪܹһʱ䷢ȫչ̺ʽĻֵĲ֮
ɳͻȻһ̯εҲû취飬һʼ˭ûӣȵƽϢ֪ˣ
ǵùɳŭɳüͷʵǲֳʲôѧӣû̽иƼ
ˣûκνֻҡͷϹһŨ
̫ո۵ĳм¼أɳʣһҪ̫ոۣĻֽСǴսʿϵ
ԣɫͻȻһ䣬˶Ƥһֹ
滹ʲô˵ɣл˵ƨţɳüͷһǳ
ڨڨһЦæ͵̫ո۷˵⼸̫ոȷʵвСǼǳ⡭
ǲ͵ˣɳȻɳһĶ𣬻ֱ˷ܵ飬ЩСϣǲʧٵЩС
תһɣˬôлⲻɣ
ȷʵЩС뿪ĶǿսʿˣԡӲͷƤ͵
ԾͲǰɣɳһ㶣ŭЪ쵰һ쵰һ㾯ԶûУϿЩ뿪˺Сǵľ嶯ԽԽã
ùѪͷƣɳŭǰȴֻͷӦƨҶһ

ŭӽ칫ҳһ·ͬź͹Ա޲սսɻ󣬲֪ɳôᷢôƢ
һ֣ĻؿƼǼʳ¯սף
ؾǼǼʿѧҵ룬ת͵˵ƽѵ̴ܲЩҪһЩš
Ȼѵ̴Ĺ˫̥ȫ֣̽ɳҲȫȻܵģʱʱĻָһô˵ҲǰСദ˲ʱ䣬˷ǲľ飿
ǰСȷʵ˵㣬ⲻķ𣬿ҪΣɳⲻ˳ֳ˶еĽ
ɳôˣ
æµĶɳæͷЦ绨ӭ˳
ɳºãºã
ѵ̴Աɳʱһʺɳǵƽǿߣѵ̴ĵˣɲǲ֡
ˣһ£ɳ˰ֽ޹˵ȫߣŶֻܷܷص칫ңһƨڴɳϱŭĽӽϢ˵һ顣
ʲôȻôʧ٣쾪
ôҲûõ׼ȷϢɳֱͦâһš
û֮ǰֻ֪ͨһ˵ƽʧ٣ѵ̴עⲻҪ©ûע⵽ɳеĲƣˬش
˵֮С˾䣺ɳǲأ
ȷʵͦ鷳ģɳֱ棺Ŀǰƽмʧʮˣؼǻ㲻ķĹ
Һץýûðǰ쵰ҵᣡŸʵؿҵܿһǳôȥҲǰ취ֻǧǧշĵĵĻ˼񣿡
ľǣܿͻнģɳļ磬οʱѵ̴ֵһ£γСҪ⼸Ҳѵ̴ֱΪֹΣ
̫ˡһȸԾ

ν˫Уɳոѵ̴û죬ƼǱ߾ʹһܲõϢϻʧܣ
ơʱдգҪȥƼһ̫տѧһµĳ⡣ѵ̴ĹҲɣڶѧУǿ˹ල֮󣬺üСڵأһʱȷʵ鲻
޿κ֮£ֻúúÿοһֲ̿ǿѧǣǲصļŬҳԭ⡣
ͬʱɳǰйƵȫ͹йĻҲúĥһ󡯵
ƽѵ̴һɹԱоѹɽ󣬲˺üһҪӵļҳϽ¸ѧУ֮ľס
Ҳ֪ɳôģһѵ̴´ôһĪѵǰѷС̫ܵϻ鷳
˭˼ǴҲֻҽԹͲĵס
ɳƢǿ˽úܣ˭Ǳѹĳͷ

Сʵ㣬С㰡
B4ĳСѧɳְסһСļͷ˻ȭͷ״
ߣб㶯ԣ浱ʦȫǰ谡
СȴǼʵһֽŲ÷һ߷š
ӴྣСӵͶ㿴
ɳۺЦһְסСͷһֻСһ
ӴӴ쵰㣬ҵ㳶
СҲǿȭɳһһʽ·˵㲻
쵰ס֣ϴ£
ɳСȤ֮ʱͻȻѧУԱߵĽʮλ߰겻ȵСͷŮڽɳΧסһͨȭҧ
ɳЦһСͷȭֻҪˮһк˵
˼չתƮңԶͯʱһĻǺƣֻһСͷΧˣȴԼ˱ΧŹĶѡ


207 Ǻ
ס֣ס֣
ߴǿ׳ŵս׵ĺӻŻ˹æҽСǷֳֿ̿ɳǾϹ񣺡Բɳ£ûпúӡ
ʦˣɶĻ쵰
ǱɳסܶİС۾һ
Ҳòôаɣ
ʦ־ŭֻ̺޲úݺݳСһ١һʱſڽ಻֪Ǻãֲ̿ɳ
ˣҺСأ̫棡
ɳЦŰ˰֣λ׳ʦĹ۸л»ܲǨŭѧҲѵˣſСλβ֪ǺõʦΧ
ߣ˭쵰أҳһҪ˽֮𣡡
ûλʦлָжɵİСȴǻСȭͷȿƣɳһ֮ʴһáкԱߵСת
βܳ׳ʦѧУȥ·ѯһѧУġѧСǵ״̬
ͨӦ̽ǽ֪ѧУСս඼һǻǿĲոٳͷҲʮأ˵ǿԵġ
ɳûй˼׳ʦҲ𽥷ſˣ˵ѧУı仯޸п
ǰѧУһãѧʦˮƽҲôֻеİչഫѵֶν̵ǰﺢӣʦУһλӵǿ׳ʦ¶һסĿЦ
ǰȥսʮµĺӣ̵ȴûЧѧǲЩʵҲɥúܣһλ׳ʦӿڵ
Ǹ½ѵ̴֮ɫʦϼӹǰﺢǹɵҪԡʼȷʵЩ̫⣬˭뵽ȻôЧ
ٺ٣ϸѣɳЦЦӵĹάҡҡͷʵʵ˵ʵж׻Ҫԣ仹׶θӹؼ˵СԺǰ̶ΪϧҶûģ
˵öԣûģλʦһİͬʵٳٲʦǼûЧҲʧȥģ˵ЩʦĹ
Ҳô˵ֻ˼ֻҪܹǰСǵĻһвӭж𣿡λʦ̬ɳǳ⣬ͬʱҲλĺԡ
ʦľҪģѧûн̺þʦĹǲɵʵ
һЩйν̵˵⣬λ깤ڽʦλϵ׳Щؼ⣬ɳо֡䡯ϲ
λУҲ֪ѧУѧǵľ״ȫáƴáĸܽ
ѧУѧԴ⣬츳ڵ֮١Ҳ֪ô£ܵƽеĽˮƽԶ˲мҳ亢ǨӹΪƽͬʱĳѧУԴҲõ󻺽⡣
֪ô£˿Щ츳ʮϵĺӣɴѡڻյĳоӢѧУͶ
Ҫ˵ûκèɵӶţɳȻҲ²ó϶ǻҷ涯ֽţԴȴ⣬׼ȥ˵˫̥úѵ̴һ˵ȡ
ҪҪˣȻЩСҳԼҺӵĳɳЩ˲ʲôİֺá
ܸѧУյĶЩ棬һһ츳ӣɾһʱĲȴǸսѸЩνġšֻǿ
ɳȵǣλòʦԼѧУ˽ҶѧУҲޱȡļļóСǵⲫ񶷼ɣļļĺ֣ļļѵж֮ȵȲһ㡣
ָ֮ʱɳѯλšգֱݺݵһѡ
ҽ࣡λӵʦ֡
ҽлȥλʦ֡
ҲݣȻţˣţҲţ档
ԴκģУ˵һת뿪ģB4ѧУĵڶվ滹кüѧУȥ
ǣΧһƱ鼤ĳսʿˣһ췢޴üͷ
ȻѧУǰЩ˵ѧУΪͬһɵȻǡһЩ
ûЩҪСǾĶȵȿ͹ԼҲּۻ۽˷Ĳгʲô˶ԽµΣ
ô£
һƺȣװ˶ը죬һѹˡ
һֶ̣ݵļžֱݡ
ղŻɷ鼤ܵĳǣһǳҩ㣬ηĿǲ˼黺תͷ˹
ɳ𣿡񴦰칫ﴫһԴƣ
ңɳشĿ⻺ɨӶſڵһˡ

˳ߺȣſڵڶ˺Ծóһͨ
簲
ɳºã
ɳ¡

Щŵļһһ֣̿æϹкҲһգ۹Ѿһ亹ɳ鷳
ûЩվͷˣ߽񴦣ɳϵѧУУͷ󺹹ӭڲ࣬滹мλ׳ʵ󺺣Ҳϻֱӿʵͷô£
УشԱһλԲѧУʦ͹ԱĴͻȻڵӵġ
ȵȣɳִ˴󺺵ĻͷĿ˹ȥһżճȵ˵𣿡
㵣
Ǵɫһ죬Ƥһ仰˵ڡͷǾӨ飬Ҳ֪ųĻġ
Уһֻ󹧾شɳ£ġ
ԭ黹ɳԼģ֮ǰΪԷһ˫̥ϸϼһűϽѧУ´һֽΪ̵Ҫ󣬻˵Ϊǡ
ѧڼСشԵһɲóٵˣиĸ˽ҲλͬʱС
ѧ֮ѧУͳһСǻͻؼңСϻҪװСɾµĶλװãһźųκ⸽Ѳ߶̷ֵɱȥ
мҳԽͺӣҲ뾭һϵϸȷ֮׼С
üҳǸܲˣһֱﷸĲˬо
ΪˣҳûѧУڡ֮ǰǸҳĸΪβ֪ô¼ҳǺԼһͬʱҪ˵
涨´ģʲôͬԳ֪ԭ֮ɳټڳѧҳ˵
ҳһʱ֪ǺãǸҺѧУֱŤûɳǰը̡
ҲڳһƬž֮ʱͻȻӼҳȺдһ󺰡
Ͱ͸ɳ˫ĿԲɱ
Լҳ޲ɫɻûǷӦֻɳһտӰѸٳȺ֮УǺˣҼðսʿˡ


208 սʿ
飡
ýӰȭҽ棬ССĽǰյصһХ硣
ʲô˼
ʲô˼ɳһĿŵȭһֻֻΪצݺץ˲ɣ
֮ʵ⣬ֻգ۹˱ƻ־ܡ
ΧѧУ񴦵һɼҳû׵׷ʲô֮ʱɳһλ׳󺺵Ĳӻɻ˽ſڡ
ʲô
վ̨ϣĿ丩һɫãȻļҳɳһָѾԵķ²ʵ˭ʶ𣿡
B4£ѪԵһúмҳǿͷش
ٺ٣ѪԺúɳмЦɫһȵ˵μҳΧѧУǲһǣߴŹĶģ
ɳǿѹ£ҳǵļֺ͵ֿôܿһͷҡҡ׹мλͷ֮ɫɷ׻һֻۣӲͷƤͷ϶³⡣
սʿ۹ȼɭϿɲźģǿ߶˵ɱᣬֻҪҸȥɱʮϰȫ⣬Ҳ
ЩͨսʿһҳɳĲжмɻһϰٸ߼սʿأ˵ǾٶʮҲƲˡսʿȻ¶Ѫʮ㣬ɲɵ֪лҪѰ·
£รɡ
Ȼϣɳ˵һĪĻûһ鸴ӵ¼ҳǣͨ̽ͨѶϵϽѸٲѯB4һл¼ԽϸԽá
£㿴ô죿
񴦸ĿռһһƬžѹֳֶء
ݲϵУСѯʣĿ⿴һƱѧҳ˼Զ
ղɳͨȻ֪׷ʲôʣҲ֪ƺˣѾѧҳµķ롣
ߣһȺѣ˵ɵ˻ֺǺǰǮһ˵ɳһһɫѧҳŭǽһ̱Ͳָǵıŭʦ֡ˡ
ͨһ˵ŭһͷԹѧҳףǱ˸ƭ˳䵱һĽɫɳеλͲϵ¡
ǳ򵥣ѧҳҲϿЩ˵ıʽ
֮ǰɳͻȻĪǾ䡮Ͱ͸սʿһٵ֣Եʱһѧҳɫ
Ǿһ޶ԵЩڽ񴦵ļƵжĻأôһλѪսʿ˰
ȻЩһѧҳǳͻǿɲŸԼ˵Цͬ龹ȻǱ˼ðġ
˵Ǽð𣿡ɳûһۣ۹ǰ֧Ǽսӡ
սʿ
ɳ˵Ѿѧҳһ˵˳
ΧһƬžҶһڣѧҳǶ²ˡ
һȺѧоɱһֱǼеĽɻ⡣
ʱݹϢҲ֤һ㡣
ԭǰһγǼӶʱͻȻʧѶȫޣ۹һֱϵ궼ûκϢֱӾ͸̡
˭֪ǰ۹ʱȴͻȻ˻ʱ۹оڹռٽϵϣֻ΢ѯһ⼸ľͽ͵Ž֮Уô˵һλǼмսʿҲһսǣ
ɵ̫࣬ɳղָ֤ƺ֮
Ҿһѧҳǻ䣬»ص֮һֱܻԾߥѧУµͲֹһΣ֮ǰûжڿǾϲˣڲõӵĹĶͷ£ҺûгʲôӲȻ͵ùˡ
ɳû˼ѧҳǵ˵ͷʡͷľһ֮㽫ǸߣѾ·ϣҪͷ²ȫƽרҵʿʡ
Ҫ˵ץסҲǽң֮ǰɳԸȥдո۳м¼û뵽ȴо˷֡
ڸƽ̫ոеǼǵĳм¼УʧٵʮСȻУȻֻռгСһС뵫Ҳ㹻Ĺע
ûµСҲ˵ʱʮʧС뿪ȫǵĸĸˡýһɵԱ𾪵ǣЩ˵ʱȴ׷ڿһ˵첢ûдС뿪ǣһȷ֤֤
һɵԱ̫ո۵ĳм¼еļƵóʱЩ鲻ˬļҳȴһãȻ޴ŭ쳣֪ƵЩǳһһļһǺҲ
ʱɳϢʱҲһɵӶ֪д⡣
˼֮£Ϣ͸¶ƽи߲֪һڸ߲֮˲³ʵ࣬оˡսʿһֲֶΡ
ĵҲ֤ʵһ㣬ϸ̲ЩʧСǵļԱܿ췢һ˿
ʧСļ֮ǰһʱ䣬в붫ǼӶ
Ȼ۹ǰӵǼʱ򣬿˭֪ǻ᲻ͻȻԴһȶսʿһѪȤ
ȻҲųٽ۹ƣսʿ۹в֮£
ΪЩڣɳղһٵ̽û뵽һصüİӡ

ûеȴ೤ʱ䣬һƱִҴҸϵ
ûʦڴģѶԱѧУһƫƧֿΪʱѶЯٸõѶе¡չѶ
£ȻB4С¡ļһѱûͬڣǲҪӴȡ
ɳץ֮಻磬ָȻȭ״
ãֻҪзԸѧУǿͳɣɳ˰ַ˽ݾߡĽ飬з۾Ц¡Ȳ꣬һǵƽгС۲úţ
ȷʵѵ̴һͬŵŬƽеСʲö˵սʿ۹һĴڡҪǴ˴Сʧ¼Ļֶսʿ۹Ѫ뷨ĻԲƽСĻᡣ
ǲ̫ˣȴвͬ
ɳĿӡ¡սеڻоȻûȡ̫ɹʵİӸùൣģֻҪοסƽ̫ոۣǿƽкͨҪļؾͳɣ˴ӵΣ
̸ĵڣѶ¡ѶרҼҴ˹һǳõϢлըոѶԱûעֹأû뵽ͻȻըڡ¡ọ̈̄ô
껹СģôпֶζʹˣҪĻֵΣճ̶ˡ


209 ֶ
ʲô˵ˣ¡ſֵĻսʿ
ըǴúܣǼȫѹΥƷǰС
ҪֲըĻͱ̥֮ʱʱһҩʱ䳤˵ΣԻǳ
Ӥ̥̳ʱͳĳֻ죬Զĸ˵ǳĴѡ
⻹˼ɵĵطЩڰװ˻ըĹƽʱһ޺ӣǷ㹻ԱǼֱը
ö˵һмսʿ׼ֵ£ͻȻԱܲ߼սʿȫһǸ߼սʿ˳׼ĻԱԲսһϵľӢǿ߷һ
ǼʸٶԹսʿĿըֶֺοҪ߲㣬ҲǻսʿܵǼȫѹըΪҪԭ
Ȼ׼ĻըҲô¡
Ѷһ㣬ΪѶԱֶ¡ڵĻըըΪûǰڻ㹻ҲֻܽԼըɶĵƬѡ
ĻսʿȻͷʵʵʵҲһúܣؼһ䲻ͷۡ
ѧΪǼѧ֮һѧзѵеѵ㣬оɲôɵΡ
ĿǰΪֹǼʹڻоȨ۹Ҳֻǿ߻һĻսʿѡ
ҲǲȡӢսʿĻĻսʿܴﵽ߼սʿˮ׼߼սʿȴֻܴﵽмսʿˮ׼мսʿ͵ͼսʿǼսײĴڣ˭Ա˳ŵĲɼǵĻ
Ȼ֪˭ôɳǰҪ⣬νڶеĻսʿȫһǻ
һ̸Ǿĺã˻̻Ѱɸ鷳
֮ƽϽѧУӵҪǼǿѧУСǵԼͬʱÿһλѧУĳˡ
ͬʱһյСɴڿնȺһ֧֧ѲСӣԵƽнϸĿйƣžһ˽Լʻͨʽĳ
ĳֵҲǿѲ߶ӵѲȣһѲ߶ӳԱͺХȥƿѲ֮ڵһв
һɽ¥ѹȫǣסڳеǺĲһ㡣ȻвȴҲû̫⣬ڴ˶ӵǼӶ£ͻ¼ǼöֻҪӰ쵽ǵҲνˡ

ϻȥᣬĴͳԣͨԳоռܣҳпǻսʿٰɷΧڴȷ֮ʵʩܴسԱΪж
һ˵Ƚִ£ɳܸɴ˦ƹ
ȻӲڼˡ¡飬м䵢˲ʱ䣬ʼսѧУȫӲһ顣
ԣȻܵˡսʿ¼ĲСӰ죬ܶѧУ֯ҰòʱֳֹͣӣСǲûзʵɻڲС
ҲԴͷٲȻСǵģʹ֮ʵȻȻõõ̡
ȻˣһͳȴѧУʦǿԽǷһЩµȤַҲγһַǳЧֶζֶҰϵСϲһЩ˶ԴҲ޲ڡ
ɳԴҲˣýѧУɾͣҵʱսЩ츳õСǲ϶٣ҲǶԵѧҳˡһӴȲǲУҪѧǱҵ֮ıˣиŻлرǣ
ڼ䣬ЭԱɵץС飬ֳɹץס˼ͨսʿȺеĻսʿԸЩձʵмսʿǻļһﵹûʲôֽţǺѶ鷳˵㣬ըǸͷ۵Ķ
漰ϵĴǴϣɳͽǸصΡ
ƽǰӽ֪йءսʿǱ롯Ϣȫתͷöֵܳкͻңʱ۹߲һǿ𶯡
սȻ֮ŭ͸ƽϲǱ۹ǵػսʿɴɱɷŹ
Ϊ£ӻһΡʡľԴǵļƻϳ鷳Ȼû·Ҫ֪һһع·Ͼ͵ûʱ䡣
鵽һȻҲȥһʱսʿҥĻ̻԰ȣԼɷץơǱսʿľɺ֡
ڻ˻𼱻ǵĲ֣ɳֻǲмЦǺùӳԵģ
Ȼϣץжӵһ쿪ʼͺܲ˳
ЩԱ¶Ǳսʿڵ۹ǰץʱ֪еһսʿǿһսʿ۹еսʿǺú˽һըĿֲ
֮ץƻ©и߲ҲɳͽӣɳľȻ󲿷ֶǼмսʿʱһץжСһλ߼սʿûС
ȻǱΣȸ߼սʿȫһĿֲԱҪ˵ЩΪץжмսʿżһλѹӵĸ߼սʿҲûޣϾǵù
ƽвʱҵıը죬һɹɻ𣬼ƬƬѪͲ֫ϱ·ɽǳǲҵ˼㡣
ƽɳᣬƲѵܴԱ糱Ӱ죬ƽҲܵ˼ץжҲ֮ǰǰ˳ҲٴβҵԱ档
Һõƽ׼֣ҳĶǸ߼սʿϺ֣ÿһ֧ץСͷ֮Ҳλ߽׸߼սʿʵõĻսʿԱʱԱ֮Σ
ЩȻɳģ˴ְæûϾҪץСӳԱǵıˡ͵۹߲еԾͷƤǣ۹һϴ鷳ˣʱھĻսʿ㲻½ʮЩصøļһﻹ֪ж
ˣץα˼޹Ҳһǳͷ۵顣
һϣƽΪƯġǰ˷׼ǰĻսʿǽӴѧУСĻᣬҲֻڷĴϺ;桮ݡսʿǸƽеعϡ״ɵƻʧС֮С
кͲͬˣִ̫֮࣬ǽһع˸оĺ
ɳʱѾصƼһ̫ջеѧһ˼˶ⶵսϣҲûʲôĿ˵Ц
Ҳ˴ǮΪ˸ϸϻףܴ㵽һٹ˳Ϊʽ׵ϡ


210 ³˫
¡¡¡
鳡Ϻ¡첻ڶһ΢ƺòˡ
´¼ߴս׷ȭ顯ǡ
ȡ
ÿһμҶײἤһҫ۵𻨣ս׻һƵ绡ҫ׳
˾ò˼ǣսжˡۻȭȻշתŲ޲Բת⣬ڲܼ˾ֵĸ񶷶
յ鳡Ϻ¡첻ս˰Сʱ֮ãսºû˿ƣ̬֮սٻغҲ⡣
ϧⲢսֻһͨĻܲѣվڳ߼¼ָӵҲһﲻʶսĿԱ
ͣͣͣͣˣ
һͣ鳡Ҿһߴս׺ĬĶԺһȭǿķսȦ
꣡
һĽĦɳӰһߴս׸߳ԶڴʣôǿȺϸҸо
ǿȴﵽҪ󣬴˴ȡԲɹ
ս׵Ŀ죬һʤġVơ
ǾͺãϿһɣҶЩȲˣ
һɳĿߣӹеݼ¼ǣϸһͷս׵ǿȷʵﵽҪвٳ
õģɳ£ĿܵͷӦǣŴڶߵͨѶ󺰵λע⣬λע⣬ʮӺʼеڶ׶μ⣬ظһʮӺս׵ڶ׶μ⡭
յ鳡һƬɹһȺ״ӳ͹״ǿѧæµͣϵĿžһĵһλλڷѸٳ鳡Уصأ豸İ豸һȻͶ
ʮʱգۼʱټķ鳡Ѳղŵңսվڳиۡ
£ǲڿʼ
ĿɳȻҲǸȵĿйߣǻʻ׵ģ֪˭ϴ
øÿʼͿʼʱ˵㣡
ɳ˰֣²еȴٵսס
õģ£
ϻĿܵͷҲٿͨѶһߺȣֻ㱨׼ֻ㱨׼
ѳϣʱԷ䣡
һսѿʱ׼Ӧս
Ͷս׼

ĿܶͨѶһʮĻ㱨Է鳡սվλõĿյشʱѰһڡڿڻâͣ˸Ȼǿ
վ鳡еսһŨƹâһûκηӦ
ڣ
ŶĿһ£һڿںһХŻƿ˲սϡ
¡
յ鳡һ죬ˮ㵴һž޴ų𡣿Х˳žұըನ˷Ѹɢһʱ̳ֻԼ޴Ļ׸ߴӰ
ء
յ鳡ݶľƷ˸һֱ۴ϸҫɫ̳ɨ
֡
̽һУһڵƬѸתͬʱöĵӺϳŮڶ
ɨɨʵһս׷İٷ֮ʮ
鳡̳ɢƹâսɳͷǱȽġ
ܹסн׸߼սʿȫһǰս׵ȷʵ
úܺãͿͶս׵ıˣϻĿܹ˾䣬ֽĿһû˿ֶεսϡ
õɳĿܾɵһ󿺷ܣͷѸָһɿԱ׼һսǿȵ顣
ĽǿһȡɹԿн׸߼սʿȫһͶսֻǱҵıըɣһƬĳЩϸСѣսױսûжٷ
Ľɳ֮ĵҲСү׳һٹ
鶼ȡԲɹڳϳɻĿԱȴϲɫһٴн֮֡ǰЩȫǿθС˶ѣҪĹؼڣϳɻĿҲΪһֱٳٲȡͻԽչ
鳡һӱýһǰ׼֮ؼʱڵ
λ㱨׼Ŀһ亹ͨѶ˵ж˿˿Ʋס΢
һս׼
Ͷսȫ׼
׼׼

ȷûκδ©֮ĿܰĿ⿴ɳ鼤д˿˿̿֡
ʲô񣬱ǣɳ˰Ц
ص΢⣬Ŀ˿ĭ˽ϵݼ¼ǣ۾Բش˿ڴͻȻͨѶĿս鿪ʼ
Ŀһ£ڷ鳡˵Ŀˢˢ׸ߴսףϣ
͡
սװÿɵпʼʽϡ
ֻһ󡮿꿦ꡯĥĽĦԭһһս׿ʼ任̬ͬһϰһ΢۵˺ӵ׳ȵĿڹ̶۵İֱӺϲһ
ܿ죬һ͸Ӵ󣬿ϻ׳ǰ
˵ʵս׵ɹ̲ûʲôֵùעĵطʵʹľ˶٣ؼҪĸָ꣬ǷѾﵽ֮ǰĿˮƽ
һʱڲϵļжȹɳս׵ļȡʮֲЧϳս׵һЩݲﵽҪ˵ࡣ
УһĿǿѧǾʱĥϣϻ׸һ棬ɳҧ׳һٹҲû
죬һȫս׵ܼϣΪģһʵʵսϧԳսսϻܺսͬʱҲһսײʦǵ۽ǵʵս
ǼʾӢսʿдĻᣬǶʵѵá
ڣϸ⣬ʮ֮ϻоĿϲɫ㱨ϻоȡ˳ɹ
ڴʱԭǴĺϢɳֵúϲ£졭


211 
ǣսʿ۹½ռϵ֮һϵΧ
˼򶼱ǣӴϡݲҺλòٽĳǼʺӵһģеʩƵ̫תվҲ塣
սʿ۹º̫֮תվפһ֧СӹģսӡڵλñȽ⣬СӳԱһɫнмսʿСӳѵõİһλ߼սʿΣսʵ
죬̫תվͻȻӵݲ룬ǼĳŹ˾巢͡
̫ոۺվ¥ܿ췢ءӦźţ˭ûжΪת
ǣûκαʶСɴϡ㣬Ƚ̫ոͣƺʱýӻ׼̫ո۹Ա̷ֲԾ
ಡ
ȻԱӦȻ򿪵ͻȻɳʮɫ˲㽫ΧǰĻԱС
ء
ߵĶ̱̫ոƵļϵ׽漴һһľ쳹̫ոۡ
֣̫תվ뾯״̬̫תվ뾯״̬
һ̫תվ̨ԵĲٿ£̫ո֮ǰ״̬תɽ״̬
һ𣬽̫ոȫֱһӶȫװĻսʿڣ糱ˮ·صΧ
ͬʱһڿսⷿԵĲһ֧֧սСӣ̫תվּ
һ̣㷱ֵĺ̫תվʱһš
ϢڱڵĻ·Լҷɴһæҿɴͷװãһϵ̫ոۺվ¥ܷܲ뿪
ǵԾûľϣһִ͵Ŀ
̫ո۷û˼ЩǼ˵˭֪мûߵͬûǲȡʩѾܲ
ˢˢˢ
̫ո۷˲䣬פڴ˵ĵ۹СӳԱһʱ䷴ӦڿնѸٴ˷·صȥ
̫תվķӦν죬Ͼսʿ۹ոºûãмߵľԡ
֮еǿƻȻǵ֮⣬̫תսȫӦӦͻ¼׼ߴӰЯƥƳ˫ֲͣһɫӿ
䡭
һһըں̫תվ𣬸ɫӳɻҫ֮Բ׷Χڵ̫ո۸ִʩͽը֧ʯɽ
һɹɳдըĳ𣬱ըನ˷Űֻһգ۹ԭƽɾ̫ոͣƺѱһƬҷ档
Ļ쵰սʿ۹ĵҰ
ȸϵפ̫תվĻСӳԱ龰˵һҫ
ٺ٣үҵľսʿ۹鷳
ߴзһЦһֱǿĻϮϣڻСӳԱ˼ĿӲǵɢ󲻵κηӦֱӱǿĻû

λСӳԱֻüһ̴ٲҽУϢ̽ҲʧȥӦ
Ȼȵ߷ǵǿɢĻλСӳԱӰڣһֱӺ˻һң
ߵʵǿᣬʱĻСӳԱֲһһǻ˳ֻЩ˵սͻʿȫɱ
ԮҺ̫תվǿͻϮȫսһľӢսʿСӶӳΨһλ߼սʿ֮ǰ˻ŷԸú͵ϮϢʱǡ
¡
ҲڻСӶӳã̫תվһ춯صľұըһ쳾СĢڶ𣬽ŴزƱɫԭƯ̫תվʧھҵըС

Ǽʺ
һ֧ɴһһСǼսɵĽӷںǼ֮С
ÿҷ׶һսʿ۹ǣԶ׼֧Сͽսʿ۹еҲһ¿ٵǼʺսʿϵֱľԴ
Դսʿ۹ľԴǩˡͬЭ顯֮֮ĽƵÿ춼дͷɴ֮䣬˿ٳһµǼʺȻбҪ
¿ٵǼʺ֮ĽҲ;Сȥ˲ٺôӻȡ˲ĺøС
ɱϾֻʿٳǼʺƧԲض˵ʮ¶ɴӰӣֻŵǿպ˸𲻶Ϊ顣
ľԴûгǼʴ֮ͥǰ״̬ƻҪֺһӡ
ӴеǽһǼز͵ľԴǣʱ˳ӴһЩľԴΧеĿ
Ϊʱָӹٵķ绪һǼʸ߼սʿһƽеĹԱʵǿԺա
ʱǼսָӲգĵĹۿĻһ㲻̫վЩ꣬춢ŴĻӿɲù
Ҫ鳤ԷԸŲݿܵľԴǰǵʵʵǶʵ
սʿ۹ľԴǩˡͬЭ顯߲Ȩ֮Ĺϵ˵Ϻá
ʵô̧ͷÿÿľԴһսǿĹǰԱ̡ܽȴ޿κΣҪ˵Ƣһ°ԴսʿˣǻͨʱһҲܲ˰
֮ǰòйϵ㵽ƽɳǹСӵĶƻ׼úĥһ뵽ͻȻӵĿ£
澯棬ֲǿǧŰʮ澯棬ֲǿǧ٣澯棬ֲǿǧһ١
ɾĥŻطúĥѵƻʱָӲͻȻһյյƷ˸һɽ˲ָӴ
ô£λãӴɨȿ̫յӹ۲豸ʲô⣿
ǷսǷս
СĽ䱸Ūʲô˵ã쿪֪ͨɴ͵Ϯ绪һʼЩɣתӴ͵ӹ۲豸ĴĻͻȻߴӰֱ̫֮ͦͦУɫ׳ޱȵצĶɫ
ǵӦʱѾ׳ˣɫ˲嵽ǰغڷ绪Ǽսϡ
һ̣ڻ谵ƫƧ޴ҫ绪սκηӦ㻯һž޴Ϣռ䱬ը
ֻ֧üǷԮ籨㱻λǿޱȵľӢսʿ𡭡


212 
ô£
ɳ˪ͷƵòС
ӹǼѰòײ׮ϲͷѾһֳ¨ˡ
Ҳ֪ķôУһɫǼʾӢսʿսʿ۹鷳
Ŷ೤ʱ䰡ʱ䲻½յ̫תվ٣֧ռפزӱȫɱһ⣬ƲʧȲ˵Աʧﵽ˴Ŀĵǧ࣡
ΪͻʣҳԺ͸ƽѾо˶Σ֪ȿֻ֮ܲ
Ǻηʥ۳ƨĽ
ҲɳòУͷҪһκ޽ֻ鲻˵ʱһҪλᣬػظû˼
֮£ֻðзԸƼϻĿȫͨϻףͬʱԴΪоܵսϣпܵĻļ㹻оռ䡣
ԭǱߵľҲһЩвã˼ȫͶʳ¯ǿϡ
ƽҲһ͵ϮʧСйפռϵؼʱ͵Ϯ
Ҳȷʵݶûκλڲ˵һ˿˿û£սʿ۹߲жʱ˲Ѷȡ
Ϊƽе֮ϴҲŵƽгѡͬӢǰ֣˲ʱռεһȦ̻̲פ˵ͬʱҲܲǰﰵ͵Ϯļһ
ϧѣÿÿǰֺݶĻ쵰ʧֻۣ֮ƺԻҵķݡ
֮ҺƽоӢǿ߷׷׳ɳһڴϵĵͬʱϣܹץס͵Ϯ֮˵š
ǵԸˣĽҲˡ
治֪ðôһˣսһľӢսʿɳ˵۹ֳһս˴кüλƽкͻҳĺ䵱ҪǿԮʱϵĻ˵ֳȫû³
սһȫսʿ۹ʧܶգ̶ʱڵ۹ʧ˳ʮλϵľӢսʿ
ĽԽܣһҡ۹ĸǼܲصĴ
ΪӦķսǣͷԻҾӢΪǸɣƽг߽׸߼սʿϺ֣ɹģСľսӷˢBOSS
ɳȻҲв룬Ǽζû˷һʱԺ˳ƵĻһ˳ɵ۹Ӣɵľսӱ֧ݺײһ춯صĲҴս
ɳ֪ϢҴҸϵʱսѾ׽ֳֻһǼ͵۹Ӣսʮϵľ޴ʧ
۹ʧҲûлرֳ˶Է߲ȱȫʬ壬ºͳͳռ˻о֮á
Ϊͣһˣɳȴ͹ķ񣬸׼ȷ˵͹Ƕ¾ӢսʿĮӡ
ͣ㣬Է͵Ϯʼ²ûֵ˼õ۹˿ڷɾĵһ͵Ϯ˺üǼҪ
ôһɷҪ֮ͽ˵˭˭ùһ˼ɡ֡ݣмսʿµ˺֣Ƕʵ͵¼սʿҲû˿˼˼Ľ֡
۹ֻ֮أսʿϵ֣꾭Ӫʩ걸Ѿһϵļ硣һǼսΪǸ̫Ѳ̫ʧػ¾ӢսʿҲֲ˺á
ٽϵŸո£ʱִ̫ٽյƹʮ̫תվʱ䲼øϵļ磿
֮£ǵӢս̫ɢбƵķգ۹߲㾭ϸ֮󲻵òʹ´ֱӷһЩҪ˾ȫתƵؼڵҪλãڻرԿǿС
߲ѵǣǰɾӢսʿɵص˾ֻϵεר󣬸սʿһ¡
ⶼʲô
ǶʱɳæýŲմأܵ۹ίкͽȵһˡΪ۹õóǿսΧҪϣص͵Ϯš
Ǽ˹Դص͵Ϯ̫תվʱҲȥ˺ü£ԸԸɳѲ򣬲ʱĳϵҪá
ʵƣҪûκ⣬פƵϮʧءһʼĵһʱ֧Ԯÿÿ뿪Ժ֮ǰҪܵͻȻϮʧء
Ӷ֮ҲûƢˣɵӶóԷڱж
Ҫ˵ûϲ̫ܣصһҪҲȷʵ޿κΣսʿ۹ΧúܡȻ֪Է⵽ԼλڣԷǱסϡ
ֻ֮ĳһؼǼҪŲѣܹ֤һزʧҲǺõġ
ֻսʿ۹һҲ֪۹ôôһţƤƵĽɫӲ˦Ҳ˦ѣʵᷳ
ǼһƬңæµأûҲûսʿ۹ı֪ˣҲֻᷢһֻͨƵġοʡ͡οýͷöĵ۹߲˿ڴ
ϧ̫磬ȫûϵ˵ײбԡ
ɳĳһؼǼҪӽһʱЩͷ֮ʣǹȫǼʾӢսʿǿɵսͻȻһ䶯ǼʵĴ
һﾹȻ쵽͵ϮľԴһ֧ϸսʿϵ͹ģ̫սӣ򽢶ָӵսľԴٽһɾӢУ̫֮д֡
һսǲҵ˼㣬ľԴͽǼսȫûУ¼ֵһʱҲȫѡ
֮һɾӢǿǿ֮лսɱǿҵһϵҲ⡣øһŵ۹ʱǣսĳȫ¼Ӱͨźתǽվ
۹߲һ߸̾սĲҾʣһͣɳɺѸ֧ԮɳҲ˺ģ´ͷץסսβ͡
պһԼȥ鷳ûἸȫûֻʣСèֻɻڵֿľԴֱͣӳһλսƽĳǿߡ
ܶ꣡
־飬տ˫ѸٺѸŤתһǿ˲㽫λİǿûҫ۵֮С
ܶꡯҵıըڵ̫պͻȻһտţΧռͬʱһ˷ӿɢ
һɹɳλ˸ֲسǿ߷˻𣬻տ֮зɳѸ


213 ƴԴ
ֻŨֵȭͷݺײһ𡭡
̫ʧػµսʽȻƽʱ̫һܵǿӰ첻ܿƻǵɳȥ
ɳۼֿڵɳȥ˲䣬˫տӫںѸڰϲƻһȥ
ܶ꣡
سǿɫһ䣬ʵû뵽ɳķӦѸ٣ӲܿƵ»ܷʹУ
ҲǳسģκηӦۿֽܶꡯûɾǧһ֮ƹâʢ˫ֽ滤ǰһƳγμʵʵܳǰġܶꡯʧ
ܣ
ɳ۾ϴǲ˼顣ꡮܡǱսʿ弼ܣôҲѵ
˼תʲôԾһĻ֡
ɳʽѹ´سǿȻĳĴһʼ˸Щԥ̽ǾƬʾġ39800ֺܿʲôѾƵһҧһġ
ͻȻֹסκ֮ƣƳγεƹͣƸһͻȻһ缲µӰ
꣬ⲻġӰͻô
ɳͷȻ˵Ȼһ٣տܸƣ˫ȭȭӰϮϡ
ֻڣ
λ˶سǿһ֮ɫôҲûϵɳڶʱڱ㷴ӦѸ͹
Ͷһ㣬Ϲ˲䱻費˵գ۹Ѿ֪˶ȭɫ԰ֽѪǲҪǮһ
ᡮܡ͡ӰͻΣүľԴǿǽսʿսʿǰŰ˸飬ò죡
ɣ
ɳһ϶Ƶû˿ƣسǿڿ籩㹥еͬʱһ˿˿΢տͨסڣƻ֯ͬʱŬԷڵҡ
سǿȻֵķԼ徹Ȼʧȥƣ
˼Ͽ籩ĹȻͣЪɳýͻȻ˳׿⣬ǱստѸͣսֵǷգ۹ﵽ˵ǧ٣ʳָһ貹˸
ã
һŨŨΣոоӿسǿͷ¶ʧȥٿֻŶӢ׼һ
أ
ɳзһ˻λһ˲ǰ˸տâʳָȻӳӰسǿüĵȥ
˻δһɼԷص˱سǿ߻ûüӦϵüëӱ˲ȼһҡ
ӣ
سǿϢҰܣֻ֪Ҫһָо̡
ʵڲľʹɥ߶Ҫ¶ȨԾкâ˸һɷҪһеĳ嶯ӿͷϢһ˲侹ͻأ¶ļ˸Ϻ΢â۷˲һࡣ
Ҫһ
ʲô
һ˲ġ仯ɳȻ֪׶Էھ˺ֱʣ
ɨسǿ߷ɫһǹһ˿м΢Ц
桮Աǲеˣ
һ㲻ںǰķָֻһ㣬ǰλسǿ˲ữһҳΪ̫һԱ
ɾɢտʳָسǿüģ߾벻ʮ֮ʱɳĶͻȻһٸоǿѸٺ
˼а̾һϧһ弸Ѿ͵ޣһĿѪѺ۵سǿ߶ϣõġء˲ȥ
棡
Ȼ̫֮ûκɿһ˲伸ǵصտ棬пж᲻
տȻӵһ˲䣬ΧĿռ䶼һ΢΢ŤĴɼտ̺¶֮ߡ
سǿ߷ҽУʷߺʹһ˿˿ٺңЯȫ¶ȳ˦˦ѵտǰ㵹˳ȥԶԶȥųտβ滮̫յеɨǵļơ
ɳҲ߷֮䲻ݷ֮ʻӰ˳ȥ
ɳȥһִ̣ǿ˫ɫӸղ֮Хգۼʧããռ֮С
ǺհղǿȶﵽϰɣŶ˲м³ҪǱеĻ
˸սȥȻ̧ͷķȥֻʮ˸ܸɫӰ׷֮ǰλسǿʧķȥ˸ѳʧֻµӰм
һͷԸӣʮλսľӢսʿټ֮ǰλԼ˵سǿߣҲֲ̫˰ɣ

ս֮ѰһľԴȫûɳû̫֪ͨ˽֧Ԯһһ㷵֮ǰ̫Ҫ
˵ʵسǿһս̫ȴҲδ֮С
֮ϸϸ˼ȵķسǿ߼ȻᱩսʿܼܡͬʱҲܼӰͻϮҪΪܺѧû崿Ѫǽʹ÷ȥʹõĻֻսʿ
سǿҪԱǹɷͷ֮ǰʱûж룬ԽԽоһɹϤϢͺ󣬾ͺսʿ֮ʱﵽշһзͬھĺһ㡣
갡Ȼǿսʿһؼ񻯡
ͷȻæԼĲ²֮սˣҪǸЩһһŲǼϿдǿʵ
˵δͺܺˡ
̫ʧػµսʵ̫񫣬ڻһǿⲫ񶷼޴ӷӣسǿҲ
ʵû˼úܣҲһ̰壬սΪԼһǿùˡ
úõһʵսô˷ѣͷôܸԸ
ʱƣ벻֪۹߲ٽӵ֮ͨٽϵ֮ǰһϵս¶˿һҲ
ľԴԼҵ̱Ѿջˣּ뱩ܵ۹أѹսһϢĸо
οԷȻ˿սʿһؼ񻯡˵Ǳʲôϵͷ۰ͷۡ
ȻľԴǷڵ֪Ϣ֮û̫Ӧɵ۹һɸ߲ȴ㿪ĵ뷨ޡͻȻðôһʵǿĵ취ʵʳѰ
۹жɳҲ⣬ûɼ̯һΪ鷳񡭡


214 ˮ
ɳͱ˵񣬽ȴ޿κΡ
Ҳû취飡һ̯˫۹ͱܻǱߵĹϵֲǲ֪Ҳ͸Ǹ߲ϵá
ͣͣͣ˵Щϻѵ㲻֪ܵ𣿡ɳһû
ɵ۹µΣͰѲս˸һٱ鰡һٱ顣
˺ˣԹǰˣҽˣɳæֺͣԼҪ󣺡ʱҿҪϡ
ϲæű֤İɸ£ֻҪǱѵ۹κ鶼û⡣
ֻҪľͺáɳͷζ˵

ҪͨѶվִͨѶĵȴһƬæµ
ȡ
ȫеĴͨѶ豸ͻȻһ̶ĹźŲ
£Ѿ뱩ϵϣԷѽͨѶ󣡡һλͷ̫ձ׼ͨѶԱɳѵ
õģźӹɳһƽָϣ˻ͨѶĿźΣҪʲô⣡
£ͨѶԱͷӦǣص̨ǰһȥ
ܿ죬ԭֲͨѶָӴȻһ󲿷ͨѶ豸ֹͣתͨѶԱȫ뿪ټͨѶֻɳһˡ
ιιιǴɽ𣿡ӹͨѶɳͨѶʵ
ɳºþòûľԴսˬӣͨѶдһˬЦǵľԴɳʶıܵ۹߲㾫Ӣսʿ
ٺ٣ѵɽ»ûŰζɳ¶һĨ΢ЦɤӺٺЦɽҪɽǵĻҵǲְæ
ȿȣСӻǷ飡ǺˬȻ⻰Ǻòᣬһû˳ԣ˵Цһֱת⣺С˵Цˣ˵˵ôʲô飿
Ҫ²ôѵҾͲƨɳǹЦװʧ
˰ɣսʿ۹Ǳʲôһ֪Σˬ󺺲ΪȻСæýͷöɣʲô˵Ҳæµúܡ
ȻĳķˣҾʹ󷢴ȱĸ㣡ɳȽûӵԿ˸ССЦںˬ󺺵Цнսʿ۹鷳˵һ飬ȻؽĻλسǿ߶սľ
ʲôǾȻʹñսʿؼܡɳĽˬ󺺴ɽ̲ס
һڻҵ۹𣿡ɳЩˬ
ǧҪᣬֻǸоЩ˼ѣɽҲ֪˵ˣæڽ͵
Цɳῴۣ
ľԴϣСӼ춼ܽӴܡһϤúܣȻ˵ǡܡǿ϶ǡܡֻǳŴ´ɽһʱԽܶѡ
ǲǾò˼飬ҪҪҽʱսƵȷϣЩΣɳû˼˷
ǺðɣݵĳĬ󣬴ɽˬɤ΢Եͳ
ͷ͹ȥעգɳҲûϻֱӽ͵սƵͨͨѶ豸͹ȥֱڸߴʵָϱĿ񣬵ȴԷտƵ֮ƽϡ
˵ǷսƵǼʻɴϹȥģֻǿɴͣԶԶģ򿪷ɴԶ豸㵥ǹƥɱ˹ȥǼʾӢսʿɲǿЦΣѾܹռսܳһʱˡ
ȻɴսԶ˵㣬սƵҲЩģɳλسǿߵļսܹһĿȻΡ
ȻʮӺͨѶдɽۣ̾ɳ湻ģҲͶ̶ʱ䲻ɣսȻﵽ˵ĵز
ɳԵһЦɽľ̾ƨȫЦɣʵλսǿߣʶ𣿡
ʶɽЩ䡣
ʹһСܡûɳʵ
ˣȷʵڵġܡɽд˿˿Īζ
ǺǡɳЦһתսʿ֮ǰĻսʿǱ¼ϸ˵һ㣬˲ųһ䣺սʿ۹ɽкθ룡
ǰɶķӣɽ̲סŭʵʵ˵˵ܵ۹ʧٵҲ֮ǰΪȫڲҵǼսأû뵽
˵ʵ˵ȥˣλسǿ֤ʲôˡ۹ǰ֮⣬˭˷֮٣
ɳֻĬĬ廰Լ˴ͨĿضԷѾףǺǻŴɽԼһȷ𸴡
ȻûöĴɽƽ飬֣سʵɳ£սʿ۹Ǳʲô˼УҪܵ۹ϵĻ۹ʵڲپɺ֣Ҳ֪Ҫµõֱͽš

ɸ㶨ܵ۹뱩ܸ߲ɽɴֲĿͷЭ飬֪ǷһǼһǿ壬ʵǰЧҲ൱á
֪ǲǼʸ֮ʲôĬһַŻæµأҲϾ˼쵽սʿ۹򣬸ŭ۹ǰӵĹҪúýѵ۹һ٣
ɳΪԼӴ̶ֳȣֻһ򵥵ͨѶԭΪܵ˵顣ϾˮƷҶֵʵǿһ̶ȣԼ鷳ǣͷܸ˵˲Ź֡
ͷѾãòģȻҡ⡯ģɶݵġ۹˲ֻʱ⣬зĵطҲκķɣ
Ȼʱȥûа£սʿ۹ܵ۹ԸΪǼǿͻȻϷǴ۹ġ˵Ϊʱ˹ͬӦ۹в
ʱǼһƬȻرЩߵ׷׼ǿ䱸İϷ۹ȴǶǲ⡣
ľԴǷҲǴܺݱҪ˵սʿ۹ȻᷴԣͲòĴԽԽʵԽǿԽá
Ǳܵ۹ȴǼӦΪвսʿ۹ҲǺӦʲôĻԽԸ
㶫۹Ҳס˵ǿһʱѵõʵ
ɳû˼͹Ǽϵķ׷ţҸͷƽоӢǿ߶Լ̫Ҫƨɻصսʿǣһ±ǲ鿴սӵ齨
ʱ䣬ܴսѾɹͶÿ´ܲʮҡͨԶƵңָӣΪ齨սӳŵ˸֮սӵ齨ͳԱѵ
Ҳɳæµ齨սӵ֮ʱǼȴǷһ£̽۹ĳγѨȥȴӭͷһƹ


215 һﾪ
Ȼǡ񻯡һǺǿԵԡ񻯡
ŴĻϲŵļսɳ˵
ķɳоռǽڵľ޴ĻɳոմǰҪϻصĽӢǿ߶ɳϣŴĻ﷢һĻĻ鸴
ĻﲥŵսƵʮ⣬Χ۹λĳܾݵս
սȷʵңɾӢսʿ͸߼սʿɵͻСӴһʼ㲻˳
ʱƵڲŵģ˾ӢǿΧһλﵽǼʾӢսʿʵĻսʿ
ȭòֺÿһλȭÿһ޲Х硣ʱһѤöʵ潫˵ĽýӰеԽӢ䲻;ʼҵսһֻ𱩡
λսǧĻսʿȷʵ뺷ʵľӢǿΧȻйϲ˿·磡
ֻ˻𲻶ϣ˻ѸȭӰؿӰƬƬѪ쮻Ʋսܡ
ǶλҲǺսޱȷḻȻһκӲԷḻսֲϵĲ㣬λ¾׵Ļսʿѹ·硣
ʵ֤ھԵʵǰƾһѪ֮ԶԶ
һʱ˳֣ǾȻ˶ֿĪĻսʿ
ھһߵĵڣۿ֧λ˺۵ĻսʿкâʢͻȻ֮١
Һ桮һڶ𣬼Ѫɫâ˲һࡣ
ɳΪλҲҪԱϵ²ҽı仯ӾˡĻֻλӵǼʾӢսʿʵĻսʿսһ·ëʩ˻ʵҰһգ۹ԭļѱһŨëȫڡ
޻ԣϸǳ˼Ұеɫƣŷ¶˲䵯צ
棡
Ƶ΢΢ŴĻһ޵ĺɫ֣Ҫ˵ɫ԰ףɳɫҲòȥ
85788
ʲôֵùעǻеĻսʿʹõǡ񻯡ܡɳ׵Ұˣʲôɵģ
սʿһ弼ܡ񻯡ַһΡ񻯡ȻϣãлĿܣһǷҰޡ񻯡ֱӻǵҰ޷񹥻۾һлֱѪȼյΪֹû֮
ֻɳɻǣսʿһΡ񻯡߿ɴʮսҰޡ񻯡ս޾˵ﵽʮ֮ޡǻеĻսʿôսֻһ࣬ѲΪѪԵʣ
ͷɻٿĻϵսƵս
ȻսʿͻȻҰޡ񻯡һֲλ徫Ӣսʿצ˲㿪ƶǵѪ֮С
λķӦǲϧתھǿƵλѱ˸ղŻѹƣ۸üĻսʿھԵʵǰһеֻͽͶѣҲͬ󳾻⡣
žણ
ĻͻȻһڣսƵŽ
һƬž˺ţԳء
ôĿһһɨˣɳȿڴƳĬ
̫ǿˣЩɥ˵
Ҫ˵ϢΪ۹ƾӢսʿ֪ɳ֪ĸࡣ
ͻϮսɱܵ۹սʿ۹ɳϡ
ս֮չǳ˳Է׼һ㣬ÿǰһҪѪĴۡ
ղսƵеλ˾ӢսʿǴ˴жָӹ١ϧһ¶ͱܾݵǿսʿϣǸղƵвŵڻսʿͻȻ񻯡֮ȫ
ƵûеĽҲ֪λ桮񻯡ĻսʿܿһлһײеŰɱƻ֮ѡ˷Աܾݵһͬһҡ
˵մﵽ˴ݻ۹ܾݵĿģ˵ʧ̫أһԾʧ˳ʮΡսһľӢսʿʧĸ߼սʿǲϰ٣˭϶ۺһӡ
սʿ۹εʧǲսʿϵٽϵҳһţԹ˲Ͼ֮ȻɳľӢսʿжֻʱǲһʮ˹ģĸ߼սʿ˼˼û뵽ȴôһõ۹߲ҲѵĽ
֮࣬ȴǶ۹ǿʵΪ𾪡
˭ñľӢսʿµķͷۣ˵ԷͶսʿ۹Īĵ⡣
Ժǵʱ򣬾ҪȫԸܸκδϢ֮λǴս⣬һؿɫ֪ղŵսƵˡ
ûܸκֵĻᣬ̫нǳźããλݣֱ涼
ҵһһҲû취ɳһ̯˫֣¶һý˺޺޲ѵĿɶЦݡ
ͷҲȷʵЩƣ۹ǰսʿŰսʿϵΧϵСʱ䡣ڴڼ̫Ҫβսʿǵټϣܹץס޼ɵļһúһ
ȴƵüѪÿÿʧ֮۲˵һһֱңΨһһνֻỹǰþԮľԴ͵ǴΡ׶ϵͳΪۣǰһ뿪֮ǰϵ
ǣȻͷλսƽĻսʿݺһͨȴһﱻͬߡ
һսȻĲʹ죬ǰ͵͵Ļսʿ棬Ժ϶ٲĻᡣô˵սƽĳǿߣôݺһٲһسô붼˵ȥ
Ǹ߹սʿڹ굨ûѰļ󣬺һһ˵ߡ
׶Էô׼λλãһֱͶԷҲ޿κΡ
ʵǿȻǰ£ɲÿһλ˶иǿսЦƵü˵
ȵȣղ˵ʲôɳͻȻһ֣һźץס˹ؼ㡣
ɫһ¶һĪ˵ʵǿǿûǰǿս͵ʲô⡭
֪ˣɳȻһŴȹЦ˷߶ƽеľӢǿȻ֪ɳǷӷ裿
ǲõģ֮ǰǰսʿһֱңҲҲһʱû취ӡɳͽ˺ǺЦ¸ղŵһȴң⵽׳
˵Ĵ̲ס㵸˷ܣٺЦٺǼλľǣѾҵ˶Ըǰսʿİ취͵ƺðɣֻҪײϺٺ١


216 
ǣٽսʿϵϵѵһ˾
»ɽ񣬺ݺԭ
һδԭʼ򣬵ԭʼҰȤ
ڴȻγɵȻУһռؼʮƽ¥ƼϢ̫նͻأͦǹƽԭϡ
̫նгʢʱиͺɴ߳𣬼󼤵ֵ̫նиһֻȡ
Ӵ̫óվսʿ۹½µһҪǼóġ
ǵλʮֹؼλڼҪǼʺĽϣÿնӭǼͬʱҲ߲ɴǼʶŵϺš
۹ĻսʿŰǼ֮ʱǼóվܵӰЩήÿյͻɾˡ
Ϊսʿ۹ǼҪҵóģҲΪرĻ̵̻ʱҪսʿǼʵǼʺϾ£ǼóվҪԸһ̨ס
ܱܲһ͵͵רƹӺשĻսʿһ֣սʿ۹ͱչһɣ
ҲΪǵҪԣǼóվһפʵǿսʿһ徫Ӣսʿսͳͳϡ
ˣսʿ۹óվԭƵķϵϼһգڻսʿŰϵĵһʱ䣬ǿĴǼսڡ
Ҫ˵ЩǼҲǳصġսʿ̫˵úǼʹˡ
֮ǰ͵ϮǼתվʱ򣬶ʱפǼ˿Ǻº֣˴ҲͲҪǼǶǻĪ⡣
걸ϵټפϰʵǿǼսʿҪ˵սձûгĻսʿʵǿĴǼսҲ綼Բ˶ߡ
֮ǰǼóվҲ⵽ɲӦ̫ջεֻǼ޻ɳӷɳѲ߷ɴʱˡ
ǵΧ۹ݵľϢ֮սʿ۹Ҫ˵شսʿϵϵ֮ǡ
һգó׸ַ
ó׸۹ԱææµµɣһǼɫĴ½䳵ھ޴ͣƺͲֿ֮䱼ۣһҵɴںվ¥ָڴشһҴǼ佢ָͣλá
ó׸æµ쳣ҲַǷʮҴǼ佢ڴˣȴó׸ۺվ¥Ľָָɴͣλ
ɾʱңԶڵǿͻȻһϢĻ
ء
ڻΧɲǣǼó׸ͻȻľ
ֲѸٿǿǧ١
ԭæȻó׸ͻȻһңҲͬһʱ䣬ǵƴңԶڵռͻȻĻŻһеϢغڵȺ̫յĳǼ佢ϣ
¡
Ǽ佢ûκηӦ͵һҲɢҫۺâ˲һ˸޴Ĵ
һɹɾ޴ɨķΧý佢иɴƵöһƬ˼е佢ɾ޴Ʋ֮ײ赲ǰɴѸٳ֮ײȥ
Ǽ佢к㣬ԤӺ׹棬ó׸Ӧ׼ó׸Ӧ׼
ó׸Ͽһ𣬸ͻҵľһѻ֮ͬʱæҵó׸۹Աָʾó׸ѾΪǡķӦһڴڹܣһѸڿλֱָһѸ׹ĳһš
ͱ񾭣פó׸۵սʿ۹ɶӳԱķӦҲָһǰ׼֮ʱһЮĽýӰѾˢˢա
ѸͻƴЯƥһ׹ǵ޴ţҲû̷ӭϡ
ڣӹܵڣױ򣡡
ֻһգ۹ԭڴľ޴ţǵһը
¡¡ľұըڶ׷׹ĺΧϱһɫľ޴棬ϵ޴ŵһʼʱĽʮһӱòﷶΧ
಻ľըУ©֮߹̵ϸСƬ·ɽϵܼȷʵ·óվ˲鷳ˡ
ڲó׸ҳһţ̫յҲòȥ
̵һȡáˡս֮󣬽ңԶڵǿ֮зڶ
ԭȺ̫׼ļʮҴǼ佢ҺеĿ佢Ų·İռ䣬еͷӬһ㾪תͻҲľƸһӡ
Ȼģһ߿佢һ߲ó׸۵ƴ㡣
鶼ҵϣפó׸еǲսӳԱĻ˼ʲô˵
϶ͣһһֶһʱĵϡٻţһѣľ޴̻š
һ̻ŵģð̵׹ɴҲǸ̻򣬵ȻҲٲӴǼ佢
ۼпܳǱڲõ۹ǿϵ޷ءǼó׸۽Ⱥַɳһ۹ǲսӳԱȻȸղһ࣬ƺƻȫͬն
ܳ汬׵ӹڣ
һҫ֮˲ǰͷļ˸ֵ佢ֱձը
һɹŨ̳Χܲø³㿾΢΢ŤϵĽƶ䱻ҵըನ䣬һɹɺХڸ߿շŰ¼ײһʱһƬذ޹⡣
۹פǼó׸ǲսӳԱʩ֣ȷʵסһֻ˷ǼǡԭɢӴܵĸɴȻһ٣ٶ˲併ºüʮٷֵ㣬ͨѶⲨܱԼ޺
ɲǼ˶ʵмҴǼ佢Ͳںսʿ۹ǲսӵɲһһƬǼó׸۽ȥ
Ҳʱ̫ͻȻһɴɴڲɢһɹǿǷɴΧֵĸߴӰ
ɴû̫վͱϵͳû취ɴǿʵ̫ˡ
澯棬XXOOͺŷɴ̱ݣϵ𡭡


217 
ಣಣಣ
ӭǼóվģɫĴ׳
Ϊɶǣ֪Ǽó׸۷ܣǿȶµܿó׸һƫлӴܵ佢ȺУٴκһһ쳣Ǽ佢
䣡
ܵУ佢ϡòӡܴͻΧ˲ǿһС֮Яƥغڻҵ佢ϣұըӴӷ׵Ǽ佢һž޴
һ΢΢һҫĻԭ谵ձȾһƬʺ졣
䣡䣡䣡
һ̣Ӵӷ׻޴Ǽ佢ڲѳһŻ佢ӴĽȻķѣСһųһЯӴ佢ĳһһյ̫ͨս壬ͷ޴Ǽóվɽȥ
ƹó׸Ͽǵ佢ȺֱӺǼóվҵ;סʩ
ԭַҵֵ;һţйó׸۵˲㿪ʼɢӣ¿ǿһɧҡ
ˣȫˣ
ܸάҵ;װξ棬ɢȺû˭Ըʵʵ
ۿӿҴܵ޹߼ѣͻȻóվҵ;ĳЩߴзɳҫڡ
ݡ
ȻԿЩǿȲǿɼܲסҵ;νзɳĻࡣ
¡¡
鳲һ㣬ǿÿһٷڡչˡײһ˲䣬ǼóվΧȻɫһҡСĢɢڶ
һ׼Ŀ귽λXXOO
ǼóվҲǹⰤ򲻻ֵСܣǿ̫ͻƴȻϮʱóվĳڶ׼Ĵսһֱִʮĳ
׳ΧĿռһŤΣҲˣֱӴӻҵ佢Ⱥϣ˲ƾҶϡ㣬һͷԲûκαʶɴϣ
ֻһ˲䣬Ѹ³ɴΧɢԭ³ͷȻһ٣ұըһž޴ķѱɳ׵׵̫
˸е첻ѵǣɴΧλɫֵĽýӰڳֵһ˲׷ܡȻҵըನɨ̫տռ񷭹ǰţɱϾյĶһɱ֮
ϧǼóվϿվһƬңûע⵽̫ճֵĲ󡣴ʱҵ佢Ⱥֻʣһ뽢ֻóվԱкв½ָóվðɵ·׷׵תǹƽԭȥ
ʱͻ
ӴӷĴǼ佢ͻȻ뽢ȺŨŨ֣·뼸Ǽó׸˶£
ʱǼóվϿվұըһҫ̻ɢɽĽкĴ׷ɡפóվĵ۹ǲսͨԱæЩкǲսľֿһеӴ佢˶׷׳һҫХ
䡭
ҵը쳹Ƭأһ¶ϵĸɫ˶µĴ佢ײһըѣĿ̻Ҵ佢ϵ־ҵۿɼٶȷɿ𽥱ϡ
нϮнϮóվٷ֮һٷ֮
ŵڱ¶ټ𽥴ӻлָʱͻȻó׸ϿͻȻһ̶ǼóվȻһһҫֲ֪ӺδԺó׸Ϊӡ
ɾʱӴӷ˶µĴ佢г͵ͻȻŴ󿪣΢紵ϸ΢һ㣬һһɫֵĽýӰ
ಡ
䡭
·񹥻Ǽ佢ĵ۹ǲսӳԱӦЩɳΪ佢Ż±ɫֵĽýӰ׷׷һܼһ˲㽫벻ǲսӳԱû
ҽУ׵屻ǧֱӺеսӳԱ˲仯һңǿըನΧǲӳԱըҷɺòǱ
Һǧǿһ㣬Ǽмսʿˮ׼мӽ׵߼սʿǲսȻ˸ֲǱ˼ʮλù֮˵ֻزһƶѡ
佢Ŵɴǧи߼սʿ˲ļսʿ۹ǲսӴȥŴӴ󿪵ĲǴɳʮ֡
ǧмսʿϺ֣и߼սʿ٣Ƿɳ佢֮󲢲ĵ۹ǲսӾѸٷֱӴǼóվ¡
ǰ˽׼ĻսʿǾȲǣصսʿ۹ǲսٳԱȫںǵжֻסһ֧µĻսʿȺ֣ȫ֧սʿȺܶóվɵľ޴Σ
Ҳ̶˲䣬ó׸ΪĵѸΧ﷽ԲֻһͿԽóվȫ֡
ֵĻսʿȻ鷢һ߷񹥻óվֵͬʱһ߼ӿٶóվԵشȥᷢʲôµһ㡣
ʱǰͷҴǼ佢಻ϵĹڳױһıըڴ佢Ӵӷ׵Ľһص̫ս屻¶佢ڲ졣
һҫ۵ڽ֮Ĵߣһһը佢ƣӴӷ׵ĽҲٶһٽټһѾɽȻݻ١
ɾʱӴӷ׵òĴըĴ佢ͻȻ̶ĵӾ
һ̣佢Ӵӷ׵ֵɫâҹâɫԽԽһҲԭѽ²ٵٶѸٻָһԽԽ졣
¡
ĿɿڴĿע£һӴӷ׵Ǽʴ佢ͻȻһĵҩ⣬Яһǰķƺݺײóվϣ
һҲƺҡ£һЯ˵ĻĢڶ𡣱ó׸Ͽյĺ˸˲һɹɷϯܡ
رɽۣӶһˮڶ𣬻ľ˲仯һҵһֲ̬֮
óվеĸߴһһ̳Ǻĩա


218 ǳ
ӷӣһﳹͷβķӣ
пһĻˣ޲һ⡣
߱ըನûںͷҴǼ佢ڿ˱ըನĳ֮󣬽ϵͻȻɢʮŴһսʿȳ˳
۹Σ˴Ǯ
ͷһսʿ˺ɱսʿ۹ǲսӳԱɫһɹǿ˾Ŀֲƣ֤Է˳ǿߡ
桭
Ӵ̽ǵĴĻһַ˸رͷǰսʺ֣ԭȻǼóվºĿŦսʿ۹ӢǿҲסˣһĬĬǰս͵ġҩӵͨз˳ȥ
ƶפǵսʿһǳǲսҲ֣Ȼһ϶Ǹ߼սʿһСȫǸ߽мսʿҪսҲˣȳһȻмսʿʵ߼սʿҲнǧ֮ĻսʿȺôκη̵Ļᡣ
սĹҲȷʵˣٵǲսʮϵ˵ķΧ羪κеһҶССۣҡҡλʱ㸲Σա
Ӣƴһʱ¡ҩҲֻסλսĻսʿսвûռݾϷ硣
Ǽó׸ۺ͸ʱʱ̶̿ҪķݲС
һɶսʿǣܾ˲սʿһÿʱÿ̶֣ǲûлսŵֿӵʲôһ
ܿ죬ǾͳսʿеԺδ
һĽĦó׸۸ĵ½гһһտսס
һ΢΢ټܸߴϵսһͬжʱƼΪֲǧھһ
ݡ
ûڶսʿзӦʱ䣬ټտսһſ¶ʮڹܣһֱ۴ϸЯХ
һнǧսʿڸһǿҪǮƻǼóվڵĽһѶѽȴһͷײս״ĻǴ֮С
ЩùĻսʿֻüҽУͻܼڻлһҡոͻȻһѪ꣬紵һŨѪϢ
һ˲뷢ǧսʿ仯Ѫ
óվôһ˲ͣ٣нսߴ͵Χ˵ȫɵ㶵ĿһżڱһѪֹסһ󷨺
ݣʵ̫ˣ
Щҵڻ֮ӵĻսʿҲǸ壬һɫмսʿ͸߼սʿλۼһȻ˲ᵫҲһɲСҪƴҲǼ鷳¶
սʿ۹һȻǻĻᣬټܸߴս׷֮ͣϰգνýϳθӴսףһܼսȳ׸߼սʿʵսǿܴﵽ˳Ӣսʿĳ̶ȣ
ɱɱ
Լӵг׾ӢսʿսսףٽҴڻ֮ӵĻսʿĻǶ֣ս׳Ⱥ֮һɱ񿳹вһ磬սʿӵĻᶼûС
սףڶֵĻսʿȺ֮дһŭʡǼһﵹã߹ͳͳȥ
䣬һ׳ХΧĿһŤ˲սܼȻըùϻױֱӻе·ɽʻеĻ׼ʻԱȻҲû⡣
Ķң۸һȺʲô£
λսʿǿٴη쮣Ǽó׸ۺվ¥ͻȻɳһտλսʿǿߵһж˳ҲΧĻսʿɻһҡ
һЦɳտܣֻһλսʿǿǰȭһҫغȥµĶֿҰ
ڻսʿȺλǿߣҲ֮ǰ͵ϮľԴ֮ʱͷˣսȴɳݺһ٣󱻱ƵòԱһǿߡ߶ûһ㱻ɳһȭݺݻظ֮䣬˫Բ˲䵹ɳȥס
ΧսʿһƬȻҲûٸ߼սʿɳ˶ҪϵƳ׽ɳͻȻðĻ
ϧǿʵǰٶҲûκô
ֻɳһȭžɱ㽫Ľٻսʿȫɣ˫ֲͣһ˲㽫ﲻļһ˻һҡ
ɳôλսʿǿ߻һ㶼ûΪͬĲκĿ΢΢ЩȻ
ٺ٣ôͲɳ˫ֱЦװһԴȻǺǣҪǱҿǷѾĻźˡѾ˸ºþˣֻû뵽۹˴ֱʣ
Ŀɨ֮ĻսʿһȥȫмսʿʵһӹǧսʿڼӢսʿĴսɱȥǹһ˿пЦȴҲ𾪲ѡ
ĵϴˡ
û˵ѣΪ˴˴Ρǻ˲˼
֮ǰеһ仰ɳԼΪÿÿ¶Ҫԭ򡣲ڲⱻ˳Ҳǻսʿֶͨ׵ı£ǡǡԼϣ̫ҫˡ
ûΪ̫ҫۣ´λĻսʿÿÿǰ֪٣Ӷɴ˴ʧ֮۵ν
ԴսͻɳҲûعսҲϰ߳ȻҲǡǡҵ۹鷳Ļսʿʮּɵ֮һǿսҹһֻۣͨ̽豸Զ緢֡
սʿ۹սľսɳˣսػսʿ˽⣬ɳһټսʿıã֮ǰܳһ԰ʱɳϻսʿǵҪԭ
ȻйϣҪҲɵúܡ
¶Ĺսֻ̫ҪֶأͨαװĴǼҪլСǴһӵս׳ܹ̽ĴǼ佢ܸϸá
ΪʲôǶʲôҲֻǴ뷨ѣû뵽ײˡ
ٺ٣ȻСͶҲֲôүĺˣȥɹڣսƽصĻսʿǿɫһã¶ʲôһ㲻ɳϻæȭͷͳ


219 
һƬͷףɫޡ
սսս
սǴʱǼóվɣսʿǲսӣսʿϳս״ӣмսʿмսʿ߼սʿ߼սʿΪҵľӢսʿҶԲʮƽĵյսĺۼ
Хߺȭը֮಻
ս״ӵĳ֣һס˽ǧսʿ֮ǰֿصǲսӳԱѹܹ֮ǰһֱʩչСս쾡µʹĬ֪սʿľԷս׸ơ
˵ǲսսʿսֻСС֣翴ʵɱ޵Ļϳս״ǧսʿսǲз
սʿҲѪ֮Ѫмĳ֪Ļһͬսʿǿϲ٣ձ鶼ϣ̫պϳɽӲޱȴĺϳսǰЩˡ
齨ôæҲûʲôսϣһսƤⶥŵӲսʿǵǳɱݺ۳棬žžʱϼȻսʿʮ֮һȴһɻսʿǽп಻ء
˶ɳ̥ģֻ˲֪ս׵Ŀ¡
ַǿĽǣͨЧȭֶ˺ڲʵ
ټսζͻȻһսʿʬҰǱֻڼλӢսʿ֯ǿһž档
λǼóվսʿһ徫ӢǿߡԽһλսϵĻսʿûҵһֱ㽫ҩ£սһϣѹŶսʿǿһʹ
ǿ֮սȷʵͬСɣһһ̧޲̺޴˼սﷶΧһƬ塣ǻսʿǵ۹ǲսӳԱǿޱݵս׶ԸùͷһǾǻһҵ³
սս
ǼóվĴ࣬ϵٴӵµ϶ֻսӰȭżĵʱһСڿնɨΧһиͲҵսһݻҡ
顭
ɳʱսսƽĻսʿ࣬ХΧһҼ©һನڵըһ޴Ӷ
ΧʮﷶΧ֮ھ˴ڣȭŲüҾһʱХһʱһʱŰһʱǻ
˸ϻµӰѸʽʽݶʱһ¼䣬գգĿϾӡ
ɳڰּ֣סһţ߳жԷӡͬʱֲͣҫտ˸һֶغһλսʿĻܹ֮ϡ
ʱɳжӵλսʿǿҲɫ԰׶ͷ֮亹ɳӦһȺɨ
úã
ɳδ˿ң㵯ݺһڷȵ䴦
ֻһҽУλҪ͵ϮĻսʿǿڿתŵ˳ȥâ˸Ѹһҫտ׼ʤ׷ֻǸոձŵĻսʿǿɱ˻
֮һȭڶԷм˲ּʱϣտ˲ݺڶԷ˫֮ϡ
¡һŷұըλսʿǿ߻Ӧ׷˺£ҽµ˳ȥ
ĸ»˵򣬿гȭ
ӦвԶһǿɳǹһ˿΢ЦҲû뱻տֵλһѸ⣬ֳȭغ׼Ļսʿǿ֮ϡ
ꡯһѴУɳһ׺ȭţλսʿǿսﵽ˾˵ǧɱÿѪһίȥߴθǲܿһ䡣
ʹʹ죬»ʡʡİɣҲ㡮񻯡Σ
ʱһ鷳ɳҲԽȫ˼ջضԸһΪսʿǿߡԷԼûͷС񻯡Цһӻһտ˲ɱ
񻯡ҲǷΪֵܶģҪ񻯡ͱ񻯡
񻯡Ͳ˵ӵսʿѪ֮ڼȾ֮ʱȻȻѪܣѪ֮ܿǰʵѾȫʧȥǣ롮񻯡״ֻ̬ˮɵ飬Ҫ϶û취ڳס񻯡֮ǰ˵𣬲Ȼǲ۲۵ɱ¾
񻯡ͼ򵥶ˣͺɳƳġҩŻսʿҲⷽѪ񻯡
һһܴ׶ˣ״̬¡񻯡񻯡òȫҲɱһ˲ĳͣڼսʱһʱҲ㹻ǻᱻϡ𻯡̡
ξˣɳ˲λѡ񻯡ĻսʿǿǰݺһȭõɳȥͬʱҲ񻯡
쵰쵰
ɵĻսʿǿڿһ٣ֱɳѪɫ񣬰ĻһҡΣһܳҹ
ֻһѳǰ˲ȭӰǵһ㽫ɳ䣬սڼӰ¾Ҳ˿˿ͻƼ
Ҳ˷Դɳֻаķݣһ󳬾ǿֲȡõƽʵԽܣô˵ƽʱǸ߸ϵĳǿߣʲôʱܹˣ
ٺ٣߳ŭô
ɳȴǲΪ⣬˫ſ軯ӰʾǵعȭӰײһ
˼ҽ֮һʱž첻ڶʱš顯ĳƴΧϢӿһ˷Ű
սʿǿбСļ󣬿ɳҲǳصġʵսﵽ˾˵ǧϱǱսӳѾ޽ӽء
ұһν֮ʱʱǿȻǶճ̶ȶһء֮ǰܴöսսʿԱͬھʵǿ˽Ȼö˵ȫѹƵ걬֡
ҲǼĹ򣬻սʿǿйһûȥɳԾǿƵӲӲ򷨴Ĺ࣬һŴ󿪣ѸٸһҵֱӽѪֱֱµ档
¡
һӲĵ汻Ӳҳһʹӣɳ߸Ưʳָ㶯һտȫѪصĻǿϣһѪ
𡭡͵׼ԷһʱͻȻһҰްͷ״


220 䡪ˣ
⵽ô£λΣ
ݺݲ˰ѪǰʹĿסǰλ˲޲޵Ĺ
ûǹ
˭ͷͷϻһ˿˿༣¶Ѫ죬ֽűë׵ķצԭǿߴȦϺëֱ䳤Ĺ
ǼʾûĹ壬˵϶۹ġΰ
Ŀɨ˫ǿɫëֱͨ۳һĹǰ֫΢΢һֻǰצϻմѪ
ղͷսͷһ񺮣Ҳ֪۹ô쵽ģڶǼǿĻ¿˲عĻѵͲ»ֿƲסĿº
ڸղţ׼λйһ֮Ե㱻ƵԱλսʿǿһ˭ϱͻȻһͷ״
ҲݺһӲϡ
顯һ촫Щ쾹Ȼû߷ɣʱûжӫӫտâҫ˳Уֱһһʹ
ΪʹһŤ̲סһæȥС۴˳һӣѪܿ㽫ֱֻȾѪɫ
û屳͵ϮλʹʲôֶΣǰͻȻһһߴӰһŻХһҫӫӫâķצ˲ɨ
ѪԵӰǶɳɲӲӡ
䲻ݷ֮Ȼ³ŸߴӰظλþһ׺ݵġϻŵ
۾ǣǡ顯һ촫УûзѪɽѪɵĲҾ
ʱҲڿ˱͵Ϯߵľòȫһ޻ǿ׳иոǨ˿˿ȺȻҰëԳľ޴ţһտȻӿ
̫Ӧǰ۳һտܣܸոγһ㱻տڻֱһڱغ֮ϡ
¡һž񱻹Ǿ޴ݺһ㣬ϵʽս˲䱻ըһ󶴣λһƬѪɡۡһ³һѪӾһʧصķ糵ŵ˳ȥտտҲʧȥȼϵĻ¯ɫ˲䰵ȥ
һУһ˲Ĵˣ
Һôʱʲһı̬ȻͻȻֵİ˹һֲԴһƬȻڷƺλһһʹɷḻսͷԱһ˿ѣõȻɢҫտâһֱа׷Բտ
λͻȻðİ˹ʤ׷ȴϱɳֺСһҵըڰΧһҲŵѪҰް˸ߴڿвܿƸŵ˳ȥ
ɳɫ԰ȻסΣ鿴˫տâȻտţֱ۽ָոϵ˿ѸٱѪǿϴһʹűըɳȥİ˹ŭܶ
ûһꡯ֣ġӦ̲׽һǿϢ˶龰ղű͵Ϯʱƣ
ͷһƬȻԹһδ֮Ļ⣿
ӲջؼֶѪһӿȣԺϮ۵տȻ˦ɳȥ
¡һըʮ״һɹɾ籩Ͳǰɴܡ˳ǰ֮Ȼתŵտ˳šӦλǦһ׷ɳȥ
һ¡촫ֻһߴӰѪ쮣۲ŲʵɳȥɳʱҲľòȴһλͷĹ
һϸļҽսȴܾ˿һ׶ս

ڴڴŴͷϹȺ°ʹ۳һ͸СϪ۾գҲգŶλ˹ŬָӿķѪ˿ۿɼٶȽָ̻
ʱǱ˼㣬ɫ԰Ѫۣϵĵս׶һһؤװ¶ļǴĿĵİ߰Ѫһʳ¯˰ݺύ鲼ȫ
˹ĴҲòȥϵëѪȾ޵Ѫɫߴ˿ܲѪϢͫɢһȻĻҰɫ
Ưڿеҡҡ׹ʵõλɳһʹϵĴ˾᲻ˣ⻹ռ͵Ϯı˲Ȼֻ³ҡ
ɳоֵĵطôλսʿǿ߰޻֮սȻûа
ֻǵⲫĻò˵ЧȷʵˣⲫսɳҲǼɵѡǵиƨãսϲȥǱŰõ֤
λ͵Ϯռ֣ɳһʼȷʵһֲæңָǵһʱʧȥս֮˵һռ˱ҲΪ
ĽΣɳһʼƲʽ䲻ļɰأλ˹ĿǿҲֻɳѡ
ɳ֪λսʿǿ߱仯İ˹ѽп಻ȻҲ˵õ֮
Ȼ۹һɷӿѧĻսʿΪǿʵԭ۹ĵλ͡Щȫڵ۹߲ѧҿƵĵײսʿԣɶȻ涼Ҫɵöࡣ
ԽǸߵȼսʿԽǰϧλҲû⡣ЩײսʿûѡͬھΪܹӵȥҲһǰӿѧҿǷúܣ׷ݲðɳӴڵ
λݵλȻͬ۹һλսǿϵĻսʿҲܼѣֻҪֹغ۹ϵҪһ겻ɾ겻Ҳûʲô˵ġ
ˣֻҪпܵĻǲðŶΣһġ
ǣصɱв٣ǴͬھֶΣ򲻵ѵʱԲʹá
ɳ֪ЩҲ֪΢ָ۵ĳһ֮˵ߣͳǰ
δʮտѼ
ݡ
λ˹ﻥһۣ׹ſѪ췢Ұ˻һһºХ
䡭
˵Ӱֻȭͷݺײһ𣬷ȭòֺӿХرɫ޹⣬ʱҫһƬգڻһƬ֮Ӳٳֱͨ
ȭ


221 ս
Ŀط棬Ũ̹սɪϢ
ԭ̫նдʱһƬлϱڣϵǼսĲҾ󣬲֫ϱӵضǼóվһ㵭Ѫ֡
ǧ̻æµųиĵʱݵտսװæ˵Ĵͽ
һܼСҽƻ˴ڳиѼԱæòֺ
мͻԹõǵʬ廹в֫ϱۣսʿ˸ĻսĻսʿ
սʿ˵ʬƴƴԺҪ˻ͳһšڻսʿǵʬ㲿ҲܷŹɳͳͳռá
ûпѣսʿ۹ڻսʿ˴ǲʵһսʿֳʵҲ𾪣Բս룬ɳһҪһЩزоġ
֪֪˰սĵ˭ס
ǼóվַǷȻͶ档Ȼ󲿷ֶǼٽ֣֮ɳҲôơ
ڲɷóվԼٹﴦǼǴһģʱӪءӪһʽľ޴Ǽ佢ͣţŻһɹɳƲҵӪ
ǼóվһڵصĴսʵǼ˸ŵùꨡǵȳһܼĻսʿߴݺ۳ҵսףʵǿƱõľӢǿߣرɫҫĳǿߡ
һǼǴ۽֮Ҳ㷣³ʧ˳֮ꡣ
ԣʮֲˬҪ뿪Ƿ֮أսʿһƨҷһԹԾۼսʿָλͣɴرһжóվһС״
аһʼмҾԲֱӼʻɴҪǴ뿪ȴ˽ϵͳóվֱܸӺƬǽӵһĵùҲսʿһѲ߶ץס˵С
ѪԵǰƽٷǼ˶ʵĽսʿ˵ʱල͹
Ҳضá
ǼóվӴĵ磬Ӱææµµֵӻе豸ҳšһгӴĵ磬һȺȺ״ӴӴܻŶʵŸֽ顣
ɳɫ԰Դĵһ߻ָڿտҲһóվؽ֡ǵŴǼ²Ļսʿǿ߿лȡһ鱨ҽƲպúõһˡ
λ²ĳǿͷòңȻսôսʿ۹һʧӲؼ֣㲻ܾܳ˵³
Ҳÿ죬սʿǿ߸ոհ˻һӴƴ˸ܾˡ̱֪ãܸ˹﷢ĻᣬȻ˻֪ԷεȱʣֱӷıѾõķơ
һһȭʹֱȦ籩֮С
ڿСȭܱӵһ̵ϸ籩ļӳƽ֮±ɱĿУɳŬٿ֮²ĥǿߵ
³ʣɳɲҷκһӳǿѹΧ˭֪λ᲻һǿС񻯡ʱ鷳ʹˡ
ʱҲѪпܳܲסķգǿñ̬İǿһһȭȥ
лرģʱѾϵ籩ͷתֲ嶫еķи֮Ȼɢ
ŵĵͣǿֱѪģȭʹǿ߻ѪֱӱһѪˣҡҡ׹ϢͻͻԲ׽
ɳʱҲľ޴ûȫʩչȭΪһܵĸоӿͷͷ
ͣ£ǰλɲƲ磬˭֪ǻûʲôɱ棿
ǿתʣ࣬ȫʢʱʮ֮һϴʸоɽѪǿߴƷ
ͼˣһʧȥǸɼǿսʿȻ˶ڿڸ߶ȴǴݾ·硣
һ٣սȳǼʾӢսʿս׿ɲ˵źġɳҲԼھԵڣ͹˼ƿָҩ֮ȫÿһ⿿ѹܱƵþӢսʿºɥʧս־ܡ
ʩΪ֮²̶һʱ䣬Щƴս׾ǲսӴսĻսʿȫ㶨
ЩʵǿĻսʿǿۼ˼ҽսĶּæʱҴ佢Ѹ롣
ϧҴ佢ոճ̫գ㱻óսŴսڶϺƬɳ׵׵̫
ȵս½ɳҴҷԸβѺλ´Ӱ˱ĻսʿǿߡһҪλսʿǿ֮׳һЩϢһټóվǿѧҽоսʿеܡ
ͬʱΪ˼ǿóվķֹ˻ˮҾơս֮󻹻ŵĴ󲿷սʿ˶Աϵսһ֧֧սСһѲһ߰æعѺ²Ĵսʿ
Ϊ̫ʵ̫һ̫ջصĺĿص¡ܲ˵λãǼóվ½ﲻ˵λøƫæó׸ǧ֮ңɼ˹ĺ
ʱ⻺һգ۰ʱȥڼɳһֱĶûȥһ߻ָʵһ߰ĵȴѶ
ڼ۹֧ԮڸϵɳָʾºݺݾǰǼһͨ㽫ȫߡǰʵ̫ϡȱû취㹻ȻٽЩȶطߣ˭֪ж̽Ӵڣ
Ǽ뿪սʿ۹һֱŬǴսϢҲѸǼʷ񴫿
ʱǼһƬȻǼЩһĿͶעսʿϵ֪սʿ۹ʲôŭԹ飬Ȼǵ۹˷񱨸
ͬʱɳͷǼʳһ֮󳬾ǿ߶һռϷ磬ʵֶҲ㹻Ǽʸúþһˡ
ɳʵʲôʱǿˣ
ܵ۹һϤľӢսʿ׷׷ص磬ͬʱﻰ޲֮̽⡣
ķ׷ɳȫ޸оʱһĵȴҪŪ۹Ϊսʿ۹㲻ףʵսʿ۹ԼҲǺͿúܡ
ҲʱѶ²ǿߵרҵʿһݴľϲ


222 Ǩŭ
ʲôûɣ˵һ飿ɳͶ˼顣
ûȷʵ۹ҪĿֻ꣬ǱǨŭ˶ѣѶ²սʿ۹ѶרҲ˰ͷϵ亹Сش
ô˵ɳ˰Цá
ʱ䲻Ѷͨ豸ټλĻսʿǿߴ״̬۾嶼ѶԿɳ֮ʹֶûڵĻը֮ǰͳһϢ
ЩϢɳ֪۹սʿ۹˳ӵҪԭ
˭Ҳû뵽۹ǲսƽĳǿսʿ۹鷳ԭȻôĻƿЦ
ԭ۹ʮǰѻˣù˵֪һλķѧҡܼ۹ŶӣԳ۹߿ˮƽļѸϸλ̶һʱ㳹׵Ƕ۹ԪױƿȨ
ҲΪλԪ׵ʹ۹ļʵڶ̶ʱڱȡͻͽĽ
֮ǰ۹ļ߿սƽľսʿҳɹʻ͵ÿսʿܳһλĳǿѾܲס
ǿ֧֣۹̫зȡͻԽչܹǿսʿʵѾͻƽңȶԻгɹҲͬն
²͸¶µ۹ӵսĳǿ߽ʮλսĻǿ߸ǲʮˡ
һɿµ
۹Ϊʲôսʿ۹ôޣϧ¶һֱصʵٽսʿ۹˵˲˳֮ѡ
λ²˵ǣԪľԴλصġʡ䲻Ըʲôⲻһ㡣
ǡʡͷʵʵ̫ǿᣬù²ǵԪ׿е֪ʡսʮϣ⻹ʮǰʵҲ֪ʮ嵽ʲôΣ
֣ɳ֮ǰԤϣ̲סһֻԹߵ̬ȿĻֻǸокڵսȫһѪڵӴ֣˶Ѳ뷨
ֻϵǼ磬֪սĲס˵ģɳԽҲʮʱ䣬˸տʼԺԲƵĻʮʱûϹҲ飬սҲŸոͻƵǧʵսûѡ
Ϊܴﵽ³ɾǳ˿ͷʮԺʵԻиˡʡսʮ˵Ҳ̲סĵײһ¡
⻹𾪵ģ𾪵Ǿù²ԣľԴͷսǿԲʮ
ɳʱþˣù²ûпǵĻôľԴʵĸ߶ʵԣɨǼʸڻ¡
ȻʡͷʵΪλս۹˹ˣ
ù²ȴһ֪²ܸǼйء
ɳҲȷʵпˣսʿ۹صġʡдڻҽɫ
۹ءʡ鷳ǾңԶ˵ʵҲ⣬λԪһŭ֮½ȫйոľԴǽ˵սʿ۹ϡ
֣֮
Ȼ֪ǰɳȻ˱ڹ
ù²Ļ˵ǣǴмսʿʵĻսʿսʿ۹鷳ֻСƶѣԪѾõȫûϢò˶øģıжչ
Ȼù²Σǲһһ˭֪˵߼˼άλԪϹܲã
ǣһʱ佫ϢսʿǣսҪӦɳûᣬֻҪңͳɡ
һʱ䣬ǼóվؽͬʱҲù²ͳһЩϢ
֮ǰѶѾ˿ӣȻӼ򵥡ù²Ҳɴֱ࣬Ҫ˵ϢҲǲɣսʿ۹۹ǵƿء
ΪսʿеٮٮߣսƽĳǿߣʵڶԭŬͬɻȱ
۹߲Ϊ˱ʾǵأǵսͻ֮ڻըв
ɾûлըвһЩֶٲ˵ģǵҪսʿ۹֮
֣ɳȻһڴӦ
ͨǵƵ豸ù²ϸ¶ַļ顣˵ȷʵԵĻ壬ɳҲûֱ档ҪְæЩ˼óõϢ
ܵɳġ⡯ù²ϲҲû㽫֪һЩй۹鱨
ɳǵ̬ȣҲûʳ԰ǽϵͶұù²ʮϵѧǶǵѪҺ֯ͬʱæס˱ץסĽǧսʿ²
ͨԻսʿѪҺϸоȷʵһЩõĶ
ǼʸǿѪҺ򲢲ôںգͨĻսʿںһǿƻƬΡսԽںϵĻƬҲԽ࣬ù²ͨսʿڲ켫ĻƬĿõ֤
Ľú˿ɳȻẦµ˵ʵǿԽǿսлȡĺôҲԽ࣬ǰСûʵ͵
鱨ǳҪûͨͨѶվǻ㱨黹ǵ˵áȻŵùսʿ۹ĿƼʵй¶ȥɲһһ
űܵ۹϶ҲϢȤֻҪõѴлȡôҲʱսΪ׵һɵ۹߲ҴҸϵɲƲؽ֮еóվ
ǺúοһԡѪսǲսҴԱջһɺǵĸмͣսб־޵ս״ӡ
ս״սʧҲһս׻ٻ⵽ƻ
ɾмټսױãڲμӼĵʱúõĽһɵ۹߲һ䵱ɳʾս׵սȳ׾Ӣսʿʱսһɵ۹߲۶ˡ
ս̽ϣսӻգɳԥ
Цòһ֧飬ô׷֣
ɫˬսˣֱӽؿͨͨ˴ĵ磬Ȼһǧ˵Ļսʿ²ܿת˵۹߲ǵע
ɳóϸֵĿڹ¼ڹ津Ŀĵʱڳ۹߲ɫ


223 ƽ
ô
Σսоε˼㡣
۹˰죬㵽Ȼ˼Ҳսʿ۹ֻǰսʿ۹Ͳѡ
װ׸˱һغڹ˭֪ﶼˡ
ľԴǽȡĽôûжٺһһ硣
оΧͬſĿζиŭպ޲ѡ
ô죬鱨Ǹ߸ϵġʡôҲҪսʿ۹һЩɣһɵ۹߲ĵºĻңɳЦ
ðɣǲ̫һ㣿ͬ
ɳɨԭǻҳԺʮϣһƲбԵʮϵӲ۹һʱ϶ǰͷ
ʮ죬ͷŭӿȴʲôû˵⻰ɲúҽ¡
ɳ¾ʲô뷨һλϼ״æתƻ⡣
ľԴǶôøף۹Ҳʧأ˵˶٣Ŀɨڳи߲㣬¶˼ɫŽ˵˵ģӢսʿǿߵ۹ʧ볬ʮλ
۹ʧȷʵأҲûҪ˼ƲΪ۹ʵðɣʮͷѻӲ˾䡣
ʮϵӲɳݺݵϼһһۣҵǴ²ʳ۹ܾݵ㣬Ҫʮϴ˹ȥǣ
⣬ȥȥ˭˭ʮϺһĿ࣬νߵһ˿ŭе
ʮϲҪ£ɳֻǿСЦѣһֱĬĽղԼæڻ͵֪ɳек뷨
Լ˵ӻҪģɳҲûɫǵͨʮһۣеԵαϣ˵ڰǰ鷳۹γ˴϶ưոݣ
ҲѶ¼۹µʵȷʵǿÿ£˵ζʮϲţֱϼһͷͷǵ¾´λսĺ֣ʱɾ鷳ˣ
ԣһɵ۹߲ɫһѹֳ
˵ľԴǷɣеĹʵȫûҪɳԼ˵ûУսʿɹ͵ϮľԴĳ֧СͽӺľԴǷǺηӦ
ʲôӦһûôע⣬ֻս¶һ˼
ɳҲûʲôֱӽ˵ʲôӦûУ΢Ҫ׷۹εĻûС˵ʲô˵Է
ҿľԴλصġʡ϶֪۹ʲô಩ʿ֣֮˵ɳɫͻȻӳλҲ²ûдĻ۹λԪ׺ľԴصġʡ˵ʶ
ȻʶҺпǹϵʶͺðˣ
ɳ٩٩̸һɵ۹߲ǰԼľԴɳְæԸ۹βǴù²ͳ˼۹ܾݵľϢΧ˴ľԴ˳䵱ǡ
ֻҪľԴֱӲִ£ԡʡ޵۹Բ϶ὫעŭȫľԴϣԩҹҧȥɣ
ɳˮ뷨۹һɸ߲ǺĶǵ۹һԸҪοɲɣûľԴֻʯͷԼĽš
ɳԴ˺ܲΪ⣬ΪҪϣûҲҪϡ۹ʧСҲڡ˵ˣľԴôССҪ󶼲ϴӦĻǽ˻иƨĺô
һۣɳǿҪһɵ۹߲ܿɹϡ
ɳǰ㣬Ȼ۹ĿľԴǺġʡսʿ۹ƾʲôҪǶף
⻹ֻۣʵ濼ǵ۹ҲӦʱ۹׷ɵù˵µʵ͸ɲ˼ң֪ɲʲôǿ
Ȼ۹һɸ߲һսȻʮֲԸҲ޿κΣֻһɸ߲ǰľԴ磬֮սʿ۹µϾƺҪ
ΪľԴôҲô֮ŭû뵽ԷˬĴӦսʿ۹Ҫ󣬺͵Ƕһ㡣
ȻľԴԸеòõԷȷظ֮󲻽ս죬ڳе۹߲ȫ˿Ȼɳ㹻ԿЩ˵еĻǿߡ
ȻҪúһµ۹ӦԲԣľԴǷҪֽ뻹Ҫһʱ䣬һʱڵ۹α۹ֱӽȵȡ

սǼʣսʿ۹۹չʾǿⶼһǼĿ
ɳϵһֱĬĬչ۹ҲһӸˮ棬ǼʲĿֻš
սʿ۹ܴɻսʿϮţΪ۹ҪĿûǼϻвҲһг׽۹
еңҵСǼ˴ֵǼȻڵĳ۹ܻʱ˴ȴû뵽۹ȻһôѿеӲͷŶӦ˵ȻŶԡ
ʱǼҥɣֲ׺ŵĻ̻Īһǡ
Ҳʱսʿ۹ͨϵϱܵ۹壬͸¶һй۹ľսĿֲʵɳ߼Ӧ֮ߡ
ȻобˮɣΪӦͻȻðĴ۹Ҳֻűˣ׼һ֮ɳݲ͵ĸ߼
ҲҴϸսʿǵ·ϣһϢϢǼѸ˵½ǼʾľԴ۹Ű裬ѾɳپָǼʺ׼úýѵѵ֪ߵغ۹
ȻϢ֮Ǽʸܹעͬʱ۹ĳλԪ׸ñףæٻظոɳȥıսʿ۹ľӢСӣܲ߻׼úøʡһݴ
ǼһʱһֹƽУеӵļһﶼֻǱǰ
ҲǼʸ׷£ʵԷͻȻ֮ʡսʿ۹ȴɳһҴǼսΪףʮǼսΪǿ⽻ӣսʿǳֱľԴǿȥ
Ϊַ¼˽һ࣬ڴ˹ؼʱսڶ۹߲֧£ɳԵ۹սΪ׵⽻ŸϸľԴǡһʾ˵ġ⡯һҲϣսľԴڶ೬սʿָʵнϴ
ɳ̶̼ʱ䲻Ѿױɳ󡣲Ը߰սܲˣսΪ˶Ժսʿ۹ҲսɳľԽԽ
ɳԴȴǱν̬ȣսһѲʱиҪҪȵľԴǿ߿ʼɨ۹ܾݵʱġƻҲʱչ


224 ǰ
꣬¡¡
սʿǵƽгҰ̳󣬼ߴսнŵĥѵ
ֻ΢΢̳һŸߴͻ׻߰ˣʮʮһսСģֻս
ʱսڿҰܸ߷ݺ۳ңɬȴƾˡΧλãʮսȻĽ
ɳ߸Ưڰգ߸սһɾ٣·ս׵սüͷԵúܲ⡣
ȷʵ⣬ֻߴս׾˾Ƶһ㣬ȭȺ·˵Ҳ಻
սƲСЩȴƨǣӳһСƨֶҪࡣ
ȻսԼ򻯺ܶһȭһͷܾе˿ˣ˿Цõ⻹˾ƵĻ졣
ѵҪӴǿȣɳ˵˾䡣
ϴ˵ɣԱߵһûмСսʿѹӵģ
ûҰǼʮŤŤ˾Ƶսףȫɳľ֮УվŻȭȾѾܲˡ
ҲΪǺãɳɨԼСһۣ΢˵㣺Ժϵĵ˶Ʋ磬ӦҪԴΣ
ǲ̫˵㣿۱ϻЩʵ
֪ɳ˵ĺܶԣԺϵĵ˿ܲ˸߼սʿϺ֡
սۣɳһͬȥս״ӱ־޲٣ʧҲͬСһǿӰ˰ټսףĲٳͷ⻹лĴɱдڣȻȫûҲǲܡ
սܽᾭѵʱ򣬾лײٿʦⷽ⡣սʱױٲʵԭ򣬶ǻײٿʦǸܲ߼սʿӢսʿѹȣսҵʱͻȻָ»
ǾѪײٿʦ̥һ㣬սûж仯ھȴвٴԸ߼սʿϼֵѹʱܹ̹ȻԣǺܲ׵顣
˻ص֮Ҳֳ˳ͨײٿʦһصĻײٿˮƽ
һжȻ֪εӵѵ
ɳһԶͨӢսʿѹȣֲͷѪսҪֻеͼսʿʵͨײٿʦӦô򵥣
û£ϰ˾ͺãɳ˰֣ͷ۸ߵӻи߲٣΢ЦŷԸƽʱⷽҲҪµ㹦ƽʱѵսʱѪɣ
һɻӵи߲ټæͷӦǣɳֺһЧѵս׵³̡
˵ҲΣսʿ۹֮ǰ̫ӵԭΨһһ֧ս״ӻڸͷµ۹ڲûлѵ˲š
ֱ㼸˷齨սӣȻһõ˲ŶѰ
ս齨֮Ϊ˳ڹԭսʿһʵµ˶Ը룬ɳԳǿٲǿ˱Ա⡣
Ա˻Ҳȫѵһ鷳
νɽǲȻսʿ۹Ǽʣǻսսʿƽս첻СӲ׾ܽ˵鷳
Ϊ£ȼСòšɳۣǰ¶Գôһӡ
ҺмĴɱڣļǴֱɳײײٿʦûлѶʱ䡣ɳָ㵥սпɣȺսĻǾǳ׵׵ı硣
Ҳսۻӵʧǰ޴󣬲ս״ӵսࡣɲǿʣɳǰ̹װ׳һ㣬ֻдģʹòܷӳǿ
Ҫսȷʵǿʵǳ׾ӢսʿʵսȫûҲǲܳ֡
սܽϣײٿʦҲⷽɳȻʮֹע֮󾭹սӳЭ̣취ǼʸߵĻױѧԺ㼸׻ս۽̳̣ͬʱҲݻײٿʦǵľһõսֶҪץֶҪӲ
Ϊѧĩֵ͵ѧϰ̬бҪͬʱսһʿ⣬ҲȫհǼͨõսս
ⲻս֮ɳƵ˲ٹϵԼսӲѵ
ϧӲĽ⡣

һɲ׽вӾ٣ɳк׽СѵǿҪӰѾˣҴƻ
ǲ̫˵㣿ͼλֵܻۣͷɻ󣺡ողź۹Ӳƴһ̣²̫ɣ
ɳɨ˼λ׻Сһۣζֲ̾ߣתҪѲʱ䡣
ϴǲ֪ʲôˣʱͻȻһûͷûԵĻǲǵ۹ʲô˵鷳
ûУλС¶עɳЦҡҡͷɨڿҰŬѵĽǧսףЦҡҡͷʵѵǲãǼʱ̫˵𣿡
ʲôܲΪȻǼԽǵĻ᲻Ҳڴô
ô˵ûɳ˵ͷҡҡͷɫ˵ǼΪʲôͻȻ˻Ӧ
ȻͻȻðľԴ۹Ҫս۰ͰͶľԴǣǴ˴Ҳ۹ͻȻɣЩԵ
ɳоⱩԽࣺľԴǺ۹ʲô
ϴ˵˵ôˣȼСҪٲɳ˼ɵˡȻսҪϸܣɳɽս۵ǰһʱС˵һ顣
ٺ٣ûɳͷâѾǼ˭֪ͻȻֱĳһʵǿǼ
ȼСǰҪٳʵǿǼô죿˵ˣսʿ۹ʮΡͶľԴûתز˵ֺ۹ˡ˵еԩĳɷֿǽǽҪһľԴǲϵǼǣȥսʿ۹ûطȥ
ǺǣҲҪ̫ǡȰѻӴã˶ùƾҪսˣЩأɳæڴ˳ĬСһŶ衣
ľԴǸִͷûʲôõĵģЦ˵ɽŵüͷûɿɨɳһ¼˵ϴ⼸Ҵʱ꺮ů͸¶˲£˼㿴
һСǣɳȻͣ˺˲˵Щ£ѵһҪԳһһǵˮƽ


225 ĥ
䣡
ޱ߼ʵĻҰһһ׼ײ
ɳƯջܣƱѹսһҵľӢսʿ棬һ˫׳첲ܲᣬȭһСտߴʮ׵սԲСȭݺײһ
һ̣˾һĻˡ
һըףɳβɿ󵹷ɳʮ࣬ɸߴʮ׵ϽﾹȻҲҡҡλΡ顯
ԶսĻи߲٣лײٿʦԾŴ˵⣬Ҳ̫Щ˼˰ɣ
սһȭжûǸ
˵ǧ֮һ㶼ţΪӳ͸ӳ˿ûӲսһȭ
ǰʵǣɳˣһüΪ졣ߴսӲ·磬ƾǼҲŵǿˡ
֪ɳʱĸܣѪӿ˫ֲʹѡ
ûϿȷʵսƴ˸£ּΪޡ
еĵֻͻײٿʦףսߴһҾӢǿߵƿɲôܵġ𿴸ղų׳ģʵϻײٿʦܵ˼Ӱ죬ս׷ӳʵҲһôһ㡣
ϻ׵ǶأɳȴһСѡĥһǿ嵽ʮļֶΣҲһ֮øߴصսһ

ɳȻһֱۣƴտԶϻ׳ȥ
¡촫ߴս˲䱻û֮СɳɲΪԼղǵֶɶ˺һǡȭ˹ȥһ޴Ѹٽըɢ˫ֻ״δս׸ߴ֡
зи׼ӲǵĴ첻ڶһĽ׵绷ƺò磬ɵӶóս״ʱĴԲ
ܻײٿʦǾݣǿ籩֮иߴϻǺ˾Ƶҡһκһ̱Ǳˤڵһ㡣
ɳɲὫϣȫһͨϣμȫտ·һβ棬˲ս׵ľ벻ʮףһŻһҫغս׻Ľ֮ϡ
¡
ܴػսλóһӡ࣬ߴĽǷĥĽܿƵ˳ȥ
ɳġӦ֪ڲλٿʦϢȻ˲𵴣սȻо»ƾǲ֪ûˣ
ɳȥսڿҰϳߴصµһ΢΢Χ԰ݳһ޴ӡ
ɳû׷ʹͣڰ׿⣬θߴصսæҴԴǦСԲ۾ƬȻ˸âһ˴ȴϸ
ɳ۾΢΢һУ˷Сտһ˫ȭͷѸ˲Ϯײ
͡
ûзеըһһڶ״̬һ̶ĦɳֻһɾӲܿˣ˫֮ڵױֱ
˫鼸ʧȥ֪ɳȴǲܲˣȵβںȻһ˦ֱ۽ƫ˽Ÿʹת񱼣һգ۹ѳ嵽ոεս׸ǰ
ýӵ͵ڿնȻһ޺ݺɨս״׳Ľϥؽڴһȱ㽫ս״׳ĽȻһΣȽƵҶżһмݺݺս׵ظλã
ϻŵȻƫڸս˽뱻ɲܡս׸ߴصĽһĲˤظλõտؽϸǳһһ糤ߵĹѺۡ
һʱ䣬ҰһһսòֺɳԼһǿĽӵ쾡£ʱһϵĽսģʽڲͬʱҲǿʵս׵ķޡ
ȻǿƺݺݴݲһײٿʦҲһϲּ¶ǣ
ȴ֪ԶսѾĿɿڴ˵
սʲôʵûܱЩ״򽻵˸
Ѹ߾н׸߼սʿʵɳĵ̶ʵȲǸҲҸսⲫ㵥սⶥмսʿսҲɡ
˵ܺս濹ⲻ·磬붼Ҷ롣
˵սеսϵͳûȫʵ½һΣɳҲûȫſֽһսô
ʹʹ졭
θɳȴսΪ죬һⲫ񶷼ɱӵ쾡²˵ʵеġ+Ҳһŵ˳ֵʱһѹøߴ뺸սûл֮
ϴѹֱܺǰս񶼶ϴ岻ѣ
ĽĿԶ緢սս׵Լϴ˵ȴǱܵ۹߼ϵսʿǺ󣬶սһɵ۹ֵ߲üΪ߰䵭ȴɳǰü˳˿ֱվȵ۹߲ùꨡ
ǵôˣʵһʱ䱻ɳƵüɹһĶսӪضϢô˽⡣
ٺ٣ֹͷܲӦô
ԶɳһŽߴصս߷ɣ̲סһֱԹֱֲЩͷߴźٺЦľԴǺִͷֻں˲еУĺµȥң
˵ˣ֮ǰѾ۹ҪٰľԴǷˣ͵ڵ˸ˮǿǼҪսʿ۹Ļɾˣ
ͷʾͬһ߹עԶɳ׵ļսһļʵˣľԴǱߵʲôλãж೤ʱܸ
ҡͷʾԼҲ̫˵˵ǵķɴٶȶܿ죬սʿϵľԴǿֻһһʱ䣬ܿɣ
˵ǼҾͲˣüҡͷһɻ󣺡ǲǼʵĿƼչ͵ҪǼǿôʵô᣿
ҡͷһ˭֪أֻԺһ֤ˡ
ûУһϻ׹һսЩʩչ
Ҳʱɳ˷ܵС𡭡


226 
ɳսʿ۹ǿߣ
һλĸߴ忪⣬Ὣս׳ŵͭɫϵĴ·ɴգɨӭӵȺĿȫɳϡ
ǣӭսʿǣ
Ȼ˼ҶˣɳȻηηڻӭȺвҼˡ
ǺСܲССͱܴﵽĸ߶ȣ
λʮԵ˿Ҳûսŭɫ
ϽԶˣɳ΢΢һЦս45500ٱϵʵǰλˡ
ӦǰλľԴɢİƣкһѪڣúֽֽľԴǵϽǿߵǸʲôˮƽ
ʱսѾȥһ࣬ľԴĺ־;˳ִսʿǣⲻս۹һɸ߲¡ӭô
ֻǿϧǼʵΪսǱֵ飬ʵҲֻ˼ƨɵķݡ
̫ոַǷսʿ۹һɸ߲ȫܵ۹ĸ߲Ҳո֣ô˵Ҫ˳Ҳûʲô˵ġ
ľԴǴһ㽫ȫס̽ǰæβסĿֱֲڳкһֿ֮
ǿʵ̫ǿˣ
˳ԾǣλľԴǵϽ¾Ȼսʿ۹ʵս䵭֮Ǽȸɳмӡ

һ̫ոۿһ֮󣬱սʿ۹İ˾ȥ
ɳû˼κϽЩͷԵ鵱У뿪̫ո۵ʱֱɫѿս¸ǡ
սͷŻأһɳˡʶȤ׼˳ˮ۴Ӧ֪λϽ治ΪֱӵҪɳͬǼķܻ顣
ͱܵ۹Ҳ֪ʲô˼ûսǺڵüҪˮѿɫԼͬľԴϽ飬˵ʲôɳʵǿսʿ۹ɶõӢţԸ۹жٲɳ²ơ
Ȼô顯ɳô˼ܾ
ҲսɫѿΣֱӵͷӦʱѷᣬʵս¶ʮӵһ֧ʵǿսӣǼӵһصĸݵأųơ۹һ֡ڻҺս֮ϣûʲôù˼ɵġ
ľԴǴڹ˾һֺ֮úòι˷ֵĵ۹ڶʽʼ̹ͬԸ۹ܻˡ
һʼ̸÷ǳ˳սʿ۹ṩ۹ܾݵĿɿ鱨ķܿ˳Ӧ֮֡
֮ǰǰ㣬ľԴǴϽºˬӦֱιǷˡʡµҪúø۹λԪһѵ
壬ܵ۹սʿ۹Եĸ䣬ûʲô˵ġ
ҶɵӣȻѾ۹ûתأôɴһӴˣ㲻ܴҲҪԪˡ
ϴЩͷβȻ׷Ź˴
ʾνɳʮλӢսʿǿߣսľӢǿλϣսϳǿλֱӳ֣
ܵ۹ҲضãʱѾĵọ̃ڳྫӦ۹鷳ǽɳʮӢսʿǿߣսϾӢǿλսĳǿҲλ
ֵսʿ۹ʱȴ¦ӣսڳսʿ۹ʵλľԴǴϽֱӿҪɳΪսʿ۹ǲԱ졣
һʱε˼㣬ǳĴ
ѵŲսʿ۹İŲɣսǿŭʵɳĿǲƺŭ
Ǻ⣿
ɳҲͷˮ֪ľԴλǿϽµ״ʲô̡
ԴӴ̻鿪ʼ֮һԲŬ䵱һɫûзκû뵽黹Լͷϡ
սʿ۹ʲôţϽȴǶս첻мúܣ˵Ҽҡʡ¶۹Ԫ˽⣬Ϊ۲۵ķѧңΪνĿԲֶΣ
ǼʵʱΪо⵽ͨû뵽Ǽʵ۹Ԫס˵һЦĿ䶢Ųս죺ϿвٳԽǼʵ＼սǿ߲£֪ҵ˼˰ɣ
˻ȻѹϽɳСӡ
һɳһ˶սƽĻսʿһսʤ֮ı뺸սսȷʵҪǿ̫࣬ǵĻҲѡ
ͱܵ۹ͬսͬʱҲ裬ԻȥԺһҪúռ۹һ鱨Ȼ֮ǰʹսʿ۹֪۹һλǼԪףû뵽һΣԾ֮ǿжʱҪСĽָ˻ͷβĽҪЦˡ
ɳͷκˣ͵õȷûʲô˵ģľԴϽĻУһĻᣬһսʿ۹ĻᡣĿɨɫѿս죬ĵһ˵ù
սʿ۹ԭǲʮλӢսʿǿߣʮλսҡսʱͷŭЪǿѹȻϽŲ۹ǲԱʵټʮλҾӢǿΣ

⻰һ˵ûʲôǲսʿ۹һƬȻ
ⲻõ۹ͻҵ˶Ҫҹܹ˻ÿҪ˵ĻǺƽмλսľӢǿ߻ãһɻҳȴɫ
һǱŭͷԣĴҲɵó
ɳƲƲ죬Ϲһ˿εĲмЦݡ
֪ϽΪʵΣսɹ˲ô࣬ĿľԴǴʣͷŭܶǰλǿﲻ˼㡣
֪ɳǷʮ֮УϽɰȻһҲûΪսֳĲ
ɳҲ濴˹֪սλش֪֮ǰĶʮ˳ϣûԼ档
Ǻǡս췢һЦĿתɳ絶ɳ񣬿²ܲ˷ж
ûʲô˵ģһǼҪɳΪӣϽ˵ټĻ¶˲½˺üȡ
£˵Ҳ٣ս۾ѿҪͲסķŭɱ⣬ǹһ˿ɭЦ˵۹ͷսӣϳһǧ˰սȳ׾ӢսʿսףЩ
Ϊƽ£ʵɳµսӣսʮֲԼ齨սӡ
ͱܵ۹ĪɳȴǰЦʲôǼЦս׼ǴľԴŪģѵеͱ׶ˣ˴Ҳòôаɣ
ȻֻϽüͷһϵĴһ˿á


227 ޱ
𺳣𺳻𺳣
ܵɴڲɽƣɳƽκˡ
Ҳû뵽ľԴǡʡԴ˴жȻӵ̶ֳȣɳһλʵɲϽǿߣ˳ɳλսҲнϼ𳬾ǿߣ
ֱʣĴֱʣ
ʵһеʵǼڻ¡ľԴǵġ⡯ѣ۹ͱܵ۹İŶֻСֶζѡ
ѹϽ¶սİǲΪͱˣľԴǱġʡôۣôж⣿
Ǻǡ
Ŀⲻɨ۸ľԴϽһŵս죬аЦɵӾɵӣȻɵӺÿġ
ȻλľԴн̫սǿսʿǰʱ򣬱ܵ۹ֻ𾪣սɫȴ˲ŤһƬ
ս£Ϊһǧ˰αӢսʿĳǿǰɵ𣿡ľԴϽɨսӣ̲䵭ʡ
ߣϽ²Թô֪սɫˮѼӲ
ǺãǾһ԰ɣľԴϽҲ˵ϻתͷŻû𺳵лָıܵ۹ҲһһԱܺԱʵλΪΣ
ãұܵ۹ʿκսʿҲһ㵽ף
ܵĿȫͶעս˪ݺݵ˵ͷӦ

սʿ۹ﵽսʿ屶ϵĳŻ
һƬû˿֣֮ʯݺɳ˶价֮
ʱ򶫷ĳ޴ɽͣҴǼ佢ʯཫɽȰʵʵһȻľ޴̨
򻷾۹ĳܾݵʮƣԱѡΪ֮ء
佢ǰμľԴҲʮλȴȻʵǿʾ̽ϵսֵͳͳһϡ
ͱܵ۹һʮλȴλ߼׼Գ
һȻսսʿ۹󲿷ֿе۹߲ȫȺ󻹸ϰٸߴսס
Ҫôȣսʱе緢˼ĵǽپӢսʿһȫɫĸߴսס
ȻսôģǾʹս׿ʼɣľԴϽһ˿ɨۻȺеɳ
СǸͷ
ľԴϽͷʵ뷨Ͳɳ֪ս׵ľ޴׶ڣҪ֪СҪľԴṩս׵ȫ׼ϵΡ
ܵλϽĿɨӣɳȴǲΪ
ֲģսԼûийؼֵ˭
Ҳһʮƽʱõս׹ĦѧϰҪǰ۸ڶļһúÿǿǰսƨǡ
Ȼսһʼһߵơ
սһ޴սٽǿߣϧٽǿ߿ֲѹǰ˲ʧȥս
ս׳⣬ǲڲĲٿʦֱӱٽǿǿɵXû˲ٿصĻ׾һѷѡ
ôս£֪ս׵ı׶˰ɣľԴϽ˫ֱʵ
ս˫߬ȭĬͷݺݵֻɳһۣĿҪɳ£սǸһҪŴľԴŪġظ»սʿֶηͬһ㣬Ҫϳԣ
սʲô⡭ȻɫŭȵƽгӢսʿҲȺӿһơ
ɳִ˽ĺʣһ񣬶ӭսĿ⵭ͷǺðɣܲڵ۹ĵҫǼϣһȴǳĸߴͻ˵
ϴƺðɣ϶ҪǼһһÿ
㣬Żﵥ˷ܵк¾ײٿʦģʽڱܵ۹ĿɿڴĿע£ʮ𵥱սˮϳ͸Ӵսף˵ųλľԴٽͳ˹ȥ
ಡ
ս׽΢΢սǰкλ¡¡ľӪһǧİƣ˫뻹ǧױĬʮ˴ȴϸ
ãǺֶΣľԴϽɫһ̲סƽкãͷɳ΢΢һЦζ¹Ȼñ£Ȼս׵սˣ
¹ˣҪߵĵطкܶ࣬ýľԴǿ߼һǰһĿѹҲɳǫ飬ɻеĵɵӶó
Ѳаνпŵп֣ľԴϽܶԻ׵˽һúܣǼʶǶء
ս׵ȫ׼ϾǴľԴԻӴҪ˵ľԴϽԴûʶôܣ
ɳɳսûʽ볡еľԴٽ֣ɵλкˮȴ־ȻĹϾͿɿһ˿ߡ
ɳһʱսһսһרԾӢǿߵս
ڵӪһǧ뱼ڵİƣԵһľԴٽǿߵǿѹȻĻս׶зйܶٶȻܿ죬ôһ·ܹȥǴ˷ô
ս׵λҲмɣǰкɵʮʱɵӶܴ˲಻Ĺпˡ
ս׵äĿҲĿ֮ǺĿԵĸλľԴٽв鷳
һλñľԴٽķɣŲлڶѼǰľԴٽһ˿Ŀ
Ǵʱֵ˸ǰľԴٽЩæҲŽһȴȷʵĵͬʱ
ľԴٽ䲻ݷ֮չķһͬϵȴӲؿսըڴСԲȻľԴٽ첻κ˺Ӳһǹ̲סһƺ߳
Ҳôһ˲ʱ䵢飬ϳսһѾɡ
ǰͷսͻȻƽװãλľԴٽ˶ȥһڿԲ˫ȭ£߾ͷһǹľԴٽϰϮȥһڵ˫ǰľԴٽ°׺ɲȥӲɳ˸ֻһųҸµĳ
Ϻսͣ⿪룬׳ֱһڿںڣظλûд׳ĴС϶¶һڿڣʮںȻ
Ѿģ⹥Ͱ
Ҫ˵սˣľԴϽĬ̲ס΢΢з۾


228 
¡¡
սǿ߾սǿߣ˲治ɫ·͹սףֻһ񹦷Ӧƹâ˸Ѷ
ǲִΪըս׵ŷ˳ȥ
ҲʱսϷļʮɱǰ
һľԴٽֻβǰƴţһ״ƯǰգϮļʮȫ赲⡣
ɵôһʱ䣬Ҳ㹻֮ǰըɵսײٿʦӦ
ɳһʱЧֳܻײٿʦǵԴκʽһһγ֮ƣһȭһɨȲľԴٽκδϢ֮Χ۴ǲĿǣԴһս˲λⲫԴԴϵĻ֧Ԯ
һʱ䣬ľ޴ɽһ״òֺʱھȻγ˾ȵĶž棡
ʵ̫ˣսɫԽ֮⣬ڳԱĿˢˢɳвϹλսʿ۹½ֵķ
ЩսľӢսʿд⣬򲻵ǧҪɳַûǱ¸ɹս׵ΧˣٵҲһɵù
ɳ¹Ȼñ£̶ʱ̳ܵһ֧սǿսӣľԴϽоɳĴָЦ
ǺǣһһѣвٽӰҲôλɳԴȴǿúûΪСǵľʱֺ˵Ŀ޶ƮƮȻ֪ԣսɬ֮Ҫĵطкܶ࣡
ˣսʿѾ˲ˣųмսףľԴϽϵķ¶һ˿֮̾ɫ
ǰɳ²ǫ飬սʿʵȲǰ𣬶ԸͨľӢǿҲڻ£Ľά
ɳֵܹȻñ£һӵĻսʿҲȵһСǼܵ۹ɽӸɴ࣬Ĵ
쵰ն
ɳݺݵһۣⲻǸ
Ȼ۽ǵƳսɫ˲ãȻεúܺգ۹ָԭǿ龰˿ɲֻɳһλ
ɳ⣬ƻѾԺսʿ۹ûн˵ء
ʱɽмյϵսµı仯ȻľԴٽûɳǰ뺸Ӳս׹ɳǿ߾ǳǿߣսսǻ۲и߼Ǽսʿ䵱ĻײٿʦԱ⡣
ɳս첻ͬĵط֮ѡõĻײٿʦһζսձ鶼ӵи߽¼սʿмսʿʵλƻײٿԱӳˣӵи߼սʿʵ֡
ɳڻײٿʦǵҪϿúܣÿճɹ涨ʱĻײѵ֮⣬ʱҲڶʵϡ
ͻһɾǵල£̶һʱһǧ˰ʽײٿʦнǧʵȫԾһλ츳ԺõսӲһ
ɳΪײٿؾǸķǳûһõԲСҪϻ׵ȫսûһսʵɲɡ
ս첻ͬսʿ۹һ᲻ӻ׵ĴͳȻս׵ս£ɳСܲԼ齨սӡ
֮ü򵥴ֱ˼ǧսòеսʿ˳䵱ײٿʦΪµֳ˲ӣЩײԻ׳ʽʮֱִֵսһŭ֮¼ѪųװƽЩ׷š
鲢ûнΪвӲ׳ѵԿ֪ʱЩ׽̹ٹϵʮֽš
սΪûٷƢѪҪɳ˼ԣвս׽˲ٿشһɢĺݻ˵սĻӡʵĸʻԱ
ҪսӵλʮΣսȫͨսӿɵλȴԶԶ磬ڻײٿʦǱʵԭַֻЩӹ΢ôһ㡣
ټս첢ûΪսúƵĽƣҪ˵ɳٻײٿʦŬʵԭۺʹûƿص֧սһֱûγս
Ҫ˵ǰսĬֶη࣬ǵս׵ʵܲȫӳܳ⡣ת䣬ǿֶƵĻķǳ¡
Ҳʱϵ˻սѾӽβ
ǿ߾ǳǿߣھ϶Ҫǿս̫ࡣһʼֻǱһֲܲӦս׵ϴ򷨡
սλľԴٽͷۣûɳǰǿֱս͵Ĺѹסƣþһʱֲ¡
ô˵ǾþɳĻսӢĲ˵ڻⲫϵˮ׼һĬֻҪѡҪǲϤĻԸǲܣȻǰλľԴٽвųɡ
ȵľԴٽϤս׵ս֮Ҫȡʤͼ׵úˡ
¡󣬸ⲫսױֱը˳ȥһҲûдӵ
һΧ۴Ǿ̾ǣսһ̸ıսģʽѸٽľԴٽΧм䡣һսⲫ㸺ӦǰĬһսģʽ
ǴʱľԴٽѾս׵ս·׾پƽս׵Χ¡ը촫һ˲ս֮Ѿûܹվŵϻˡ
ɳæкСǰȥ鿴ϻ׵ʮλײٿʦ˵زءصĻֱ佢ҽƲգصĻһۿľսǵ۽ʵм
ʣһʵսսһľԴϽһһ߳ɫѿսս£սʿ۹жʱ֧սһҪϣɹʺͿмϣ
İϽ£սʿ۹ǲϺȵΣս¶һǿЦݻش
ľԴϽֻͷĮĿڱܵ۹ϣƽ˵λ£ǵıʱ䣬ϣܿλʵս
Ͻ·ľǣʿʧģش𣬡䡯һȼܴ̹棬ΧһŤһɰѹɢȥһһ̹Ӱʧԭأһ·ֻһβ档
徫Ӣսʿ̸ֶΣ룡һȣһ̽ýӰѳľԴٽǰŴ˲ֶ


229 һ
սǧһ
ɳᰴߴŵ̽ǣһڵľƬϡԱλϽû֮̽⣬˵սȫһš
ʱϳսľԴٽɳ˱ܾӢսʿɽû뵽һսȻҲ
Ҳ֪ǲܵ͵Ĵ̼ɳǼʸս١ǰľԴʱɽսոͷȥû뵽սһࡣ
֮ǰ徫ӢսʿҲһսﵽ˾˵һǧҲ֪ǲܵս׾ޱֵĴ̼һֱȫ͹սʿٶسӵ쾡¡
ӰͻϮӰͻϮϵıӰͻϮһʱľԴٽΧ徫Ӣǿ߷ĲӰ
ϧľԴٽս֮սһࡣȻ֮ǰս׾ĲСҲ徫Ӣսʿ˵ɷܸɷġ
˼භһʱ䣬ϴ򵽵ִӵϴϣȭӰӰأХƺòˣľԴٽһźݺһȽ徫Ӣսʿ߷ʧȥս֮ա
ˣܹľԴٽ֧һʱ䣬ŪڵӢ±֣Ҳ˹սڶֵ̾Ϳ϶ľԴϽҲͷʾпɣ۹ܾݵжǿзˮƽɹʽΪߡ
л˵ٿʱܾӢսʿɽľԴٽսս׺峬ǿ߷սľԴٽѲ֮ǰ¡
ɽһʵصġܡ˲һȦŭ񱩺ܣľԴٽڷλڳײȥ˻δŵѪһ籡˲ɹ֮ľľԴٽظλúȥ
ܾӢǿߴɽĿַǳĴ򷨺һǿһʱռݲСϷ硣
ϧþľԴٽϤĴ򷨣Ʊ㿪ʼŤתǰйܣսʿڴʹ򷨣Сȱͬ޴
ƶٶȻǹٶȻȱ㣬ľԴٽĽֹб޷ŴҪ֪ľԴٽողźٶ徫Ӣǿ߷֣ܹٶȷﲻռϷ磬֪Դɽʱӵжơ
սǴɽһأľԴٽȫ񹥵ľ档ò˵ơܡǺܹӲģֻҪɽûпݽܿסǿҵķ֮ľԴٽʵȻǿȴһʱҲ޿κΡ
ɳ£еսôľԴϽоЩȤͷɳѯʡ
ϽѯʣڳоӢսʿĿˢˢ˹սҲ⣬ҲܺɳԳսʲô
Ǻǣսʿߵ̫ˣζĿɲʲô£ɳЦҡҡͷһĶȻҪ˱ǿٶȲĵ˴Ҳ˽Ⱔ򲻻ֵľάֶã
ʱľԴٽһںƴɽι̷أȴɽӦ˫ͨըֵķ϶ֻȭͷغڴɽ֮ϡ
ۣ
ܴػɽߴǿ׳󵹷ǳȥѪӿ
һĻս˲ʱҲϵ̫˰ɣ
ʵΪսʿսʿϲսϣɳһ棬ָ뽩ֵս˵
˵úеһһһһǿϵõȻͬ죡ľԴϽϵķ¶һ˿ͬתϧϧκѳ֣ȻԸǰֶһգ
ûɳ˵̸һ㣬СܵĲĿڼսλɫҲ֪Ǻ뷨
ͱսʿսʲôǼЦ
ȻɳС˵úеͱܵ۹ĹϵѾ⵽⣬;ͽ´
¹˵Ϊ˶ԸһʵҲôʵ۹ͺͱսʿϣ붼ҪͲܡ
ɳҲ֪йϣ˵˵Ҳûô档˼Լûʸ˵ʲôʱʧͱܵ۹ûй˵ġ
»мλ£ҿɽǻֲ˶೤ʱ䣬ҪҪȥܸսǿߵֶΣСߵĵƽͬ˵
˰ɣʵ̫ȥҲǱŰķݣοأ
ҲǣǵȻҷ潻ֺҲ٣
Ҫɳ´ǳս¶һ֣

ɳ䣬ƽ½Ӣսʿҡͷҳѡ
ɳÿһۣ㵨Ժɾޡ
ƵֲֻддһԸֵʵѣ֪вȥһ¸һǿߵֶΣԺĶоô
ôһʶװ״ֻ˵ӹ첻ȫ
д⣬ƿ˵ܽǿ߽սͻƣЦŵͷӦӸĴ¶һԾԾ̬֮
ɳȻİʵѸ١Ȼܲó¶֮࣬ڿѧĶƻսĿǰսѾﵽǧһͿͻƵǿ֮УʱĻѾ㹻Ҫľһѡ
ɳĿλսǧϵľӢǿ߻һۣĬĵͷ˵ãܾöûֽսˣ˴üһ
ȷʵоЩԵľԴǻ֮һֱſޡսʿŰսʿϵǻΪɳһͬжһֱûǿսʿûмս߻ʵҲʼ𽥻лɲúôһ
Ҳڼ˵֮ʣܾӢǿߴɽľԴٽսʤѷ֡
ɽʵվǲϲ٣Ǵھ·ֻܱǱơܡʵĻֻͱû
ǿ˰Сʱ֮󣬴ɽѽӽݽߣϳŵġܡâޣľԴٽһȭҳƬƬƹɢ
ɽˣҲֵľԴٽһȭ֮ߴǿ󵹷˳ȥѪɫʱɷһƬ
ͱֹܺȻͬ죬ԴʵȻӲսʿеǿѣֻӦҲ´࣡ľԴϽƴЦĿɨһɫľȻսս£Ϳսʿ۹ıˣ
İϽ£ҿսʿʧģսޱͷͷɨĵ۹һɸ߲㣬ĵȴ۹߲ëԼ
ɳսֱ©ԼȻٸԼֵĻᣬҲôͬʹһɫаһսɣ
УһϣоӢǿ߼֪ϽΪΣ


230 뺷

ɳտܣĿ絶
˲ԡѪľԴٽǰûӦ֮ʺݺһŽ߷ɡһԭµӰһѳڵɳȥľԴٽϿգɽտâȸ̧ݺ¡
ۡһҽУľԴٽ۾ɵԲһѪ쮳ߣɫɷһƬڵء
ôˣ
ԶսľӢǿɵˣŵҳǵӾþò
Ըӣ֪ɳС̶ֳȾе㺧ˡ
˵ս޼˵ľԴٽսľ޴󣬵Ҳôɣȭű㱻ſڵذ
Ҫ֪λսǧľԴٽ֮ǰּΪǿ鹲ʮսףָɷͱܵ۹սǿߣûЪϿͣսʿ۹һɾӢǿߴ֡
սƽгӢǿߣһʱֻذ޹⼫ΪҡҪ֪ӢǿɳӰأʱмƻĶսԶͬǿ֮Ĭʵӳ֮²սǿ߲١
һöȭݺХȥӲʵɳ˸һһ飬һֱս˰Сʱ˲Ϊʵϵľ޴ԡѪ֧ءľԴٽҲûֵٺô˺ڽ˵ǿ˲ơ
ⱾһʹˮĴʱϧս찭Ӳ³ɳҾӢǿҪľԴٽơ
ϧҳǲֲۣͬûľ޴ľԴٽ鷳սظԪ˵ǱŰͷ˲۲۵Ц
սŭսӵĻսʿǱȲɳǰþѵļһҲˣͬʵսСӾȻҲȲƽеľӢ֣ѽˣڶ۹߲㻹СѰǰʵ²̨
ãʱԳֶˣľԴϽ¿£ȻĻǵýǼϲɡ
ò˵սΪսʿ۹ȷʵһ֣ɳճĻɰռսʿ۹һֵλãҲάֺܾһʱ䡣
һƽսɲǿЦģһ־͸ݵľԴٽһѿ
һлٱľٽɻ֮˲俿һ׺쳣ıֱӽЩĴľԴٽɨɳȥ
˫ȭһͨսžľڶʱһ
սҶѪȣսϵ˿ڲӣ̶̲һʱȫ˺ƵѪˡľԴٽһһڻƴȡʤ
һʱľԴٽ˫һ֮ѹսʿ۹廹бܵ۹±ָˡ
Ҳ֪λľԴϽʲô˼ȻóλսٽϢƬ̣ɳһ֡
ɳŭˣҲ̫Ʋ˰ɣΪսʿ۹˺
ûռ˱˵뷨Ҳ뱻˵ʤ֮䣬ֱӱʾλľԴٽϢָһ£ʵָòϳ١
Ȿһ⣬ô˵ҲľԴһλнǿߵĳ֣Ըһλľ޴ٽǿûҪռʲôл
ϧϾôһˣϲ˺ĵ¿ɷΡ
Ҳ֪ǲǱѪͷԣһüսͣ
֮λٽºܲ飬䳰ȷ˵ʲôɳĪˡĻʻűʾҪϢֱָӿǣʲôȫš
ҪģûôŰļһ
ɳȻŭȻٽ˲֪ôҲûʲô˵ģսɣ
ţٽ³ױˣֻһƬ㱻ɳ˵°
ʱԶһɳŤͷȥȴľԴϽƣϵķ¶һ˿ζ΢Цɳ¹ֶΣ治Ǽ½Զ֣սʿ۹һս鴫
λʵĪϽɳг˼ɵһʱеǺ뷨ֻûкҽƻ˹Ա΢΢ͷЦһһѣ֪Ͻ¶սʿ۹ʵ񣿡
ɳ¿ɸǳһڶٽھ֧㣡ľԴϽ˵ܵ۹ɽЦŲ˽
죬ǸԻϿطɴҽƲȥɳûֱۣλ򡮶ʦ֡չѸоֺֺЦ
ľԴϽûмŻشɳԴƣȻͷ˺ۼս΢΢ͷɫӲ䵭սҲˣжսʿ۹ĸ˱ɳ£
ԣսϼһ󶶶ĿݵɨԶɳһۣҧгݺݺݵͷãҴӦ£ж۹˾ɳ
¡ľƶãֱӳƺɳľλνʧ֪֮ʱͷжջǰֲ÷ֻǿס
ľԴϽĵͷֻעжĳɰܣڡѡսʿ۹˳ֵķһëǮϵ
ɳµʵйϣҷȻεùΣ㶨ս죬ľԴϽŻͷɳ΢΢Цһ֪ΪΣ
ҲӦܳôɳоһǿѹͷŭǾͷɣ

У˫ȡ飡
ɳýһһζڷԲһ֮ػûʮӰȭͷϰտѸ˲һλսﵽǧľԴнԺһǡ
ۣ
λսǧнȻ۾пһѪӾߵķһ󵹷˳ȥ
䣡
ɳҽźݵڼӲɳ˸ըһ׷ԲӣӲֹסӵǰͷױܹԺɨһ׳ȣտâ˸ݺݿɨ䴦˫տغ͵Ϯ֮ظλá
һǿ׳ӰԶԶ˦ɣ¡ըлҽУֻµ̺Ѫ
ըķ֮ɳˣڵݺײ֮ϣһӱ㽫׼͵ϮײԶ
һУճҳѪƣĿɨӸոձһɳȥλн£͸һɳ
⣬Ҳ̫ǿ˰ɣ
ɴͣйսӢǿ۾¶˼ɫ˹һ𾪡
ǿľԴнǿ߰սȫǿڡôɳú޻֮˭˶̲סԾŴͺðϲ£
һֱһȻϽ¶λòסʧ̬۾˼顭


231 
嫵ǿ棬İȴĪ⡣
Ǽ佢УǼĳƫƧʻ
ǰͷɴڣɳͼλĸСʲô
ȵ̫Եϵ֮һҽڽɳȥʱ򰴼ƻǧҪɳǰһάСͼָָ㣬ԱߵԸ
İϴ֪ôȵͷǼӶһִսӴȨʱѾ׶ˡ
ϴôû𣿡ϴɫʵҪսԴΪڡ
ٺûϵȷ֤֮ǰǲôɳ˰һΪȻɳϵֲûпµĻľԴһƣսҺΣ
СüɵǲѣЩͷİ˰֣˺˲õģǴ˴γɳֵúܣΧ˲սʿҲӦõ
ǰòŵģѡõֶĸ֮ҴǱ߿Ƕ׼ˣҲ˵ʱڣȵԭҲɲˣ
ԭǱߵľΣⶼʱӦе˰ɣ֮ģʱһսϣϢЩٶۡ
ٺ٣ڴСսý˵˾²˵˰ҪȹԭǵĻ֮⣬ǻ˳ִ˸һƫƧСϵ
ǱߵĻΣ۾һ¶βסϲɫ
һ̣һһԼֵĵ̣ĳ˷ܲѡҲǳǼʾƻ֮ʲĴƽʱ붼ⷽ롣
ɳشǵصƫƧúܣȻȲսʿϵ㡣㾡ܷľǣСսѾʼֽõս׻غ͸ά㹻ά
ǾͺǾͺãԣ˿κεɫ
ϴ󣬴˴жжգһʵϡ
ľԴǿߣֻǶԸһѣʮɰ˵߰˳ɻеģɳ¶һ˿Ҳûʲôھ͵ǽСݵǡлǿ򣡡
ʱɳ˸ǱȶѾȥһ࣬ǴαȶɳսľԴнǿʤա
ˣ˻ɳսɳҲһԾΪʱ˶ǿ
սȻԴκܲƱǿҲ޿κΣ˭Լʵֻűˡ
ֱͨҲҰʵҲʵһȽϹۡ
ϣûķŪ١Ϊһٵ⽫ԼյأɵӶɵ顣
Ȼսûɳ֣ǽͺðˡ
ϯͷϣһ˳;ʵʿ۹ľԴϽԼලҪɳΪˣսϨ֮ģټʮλӢսʿΪ
Ҫ˵ʵĻ޳ɳ֮⣬սʿ۹Աķ֮׵ģһλսĳǿ߶ڡ
ݸʵλõȵȷأսʿ۹ṩ۹ܾݵ㰴Ҫ̶ȻΪͬȼܾݵ崦ܾݵеľ󲿷ֶľԴǿ߸
壬ܵ۹սʿ۹Էһܾݵ㣬ͬʱȵСܾݵ㡣
㲻֪һһ۹Ĵ̫Ǽʶķǵܾݵ㣬ֻǹͬѣҲ֪ʲô
Ҳ֪ɺϻսʿ۹жСӵǼص۹ܾݵ㡣
֮뱩ܵ۹ڻ㱨ľԴǿߺսʿ۹Ѹٵ佢ǼսĿ
ʱڿĵǼʺѸţգۼʱȻʧ
ڴڼɳѾжСӳԱԵϣ»ָѵУѾ˼ѵϰͣͣ
ֻ߶һͬѣ׽СԲ˵ÿձҪսײѵ⣬ǰɳѵƻ
ɳ˶Ǳȶ̼ܵĽȺλƽоӢǿٲ͵Ӵѵϣʵܹڶʱһϴͻơ
ּ뷨ɳ޻˵ֻҪܹȽ̫ʧ
Ҳǵѵеݱ֮ʣɴ֪ͨѾĿ򡭡


232 յĵȴ
ǣǼĳ֪Сǡ
½ػϱïָܴǣʪȶҰޱػӡ
صǣһֲɫж帲ǣϵϰΪ֮⣬ԲעбĿܣҲֵ
ǾǼһŲ۵СǶѣλòһûԴûزǵһ˺ü֧Ǽ̽նպգƶ֪ǼôһŹŹ
ҪĻһû˭ܡ
˭ҲϵôһŲηСǣȻ۹Ǽܲݵڡ
ݴӻսʿ²е֪Ǿݵ۹פݵҪ̶ΣҲλսĻǿ
Ҷǻأ˵ݵ֮гⲻӵо綾ԵĻսʿһΪ˼ɵ

붾һСϵĳƫƧǼ佢Ǳ
ͨСǶԶһȫɨ裬ռйضǵĵһ֮ɳټжоӢսʿǿ߿һͷᡣ
Ϊսӳ͸ӳ㼸Сϯ˴λ顣
ɳ£ʲôʱ֣ҾӢǿʮϸһȲѯʡ
ԵĻ治˴۹Ǿݵжȫһ⣬ҪܲԸɳС
˵Ѿʮ꣬ɳСӲŶꣿ
ոնʮѣ
˵սʿ۹һʵΪȭͷ˵ɳʵڴ̫ܵ죬õ۹һǰǻûӦͳȥҪ˵ûôܣ
ټɳҵĹϵ䵭úܣǰҲûԻˮһɳЩӦ
ٵһȣɳͷҲû̧˾䡣
ʲôʮȴǲˣһӲ·Ѿ˽ʱ䣬Ҫٸɸȥ˴ô죿
ô죿裡ɳûķ˷ۡ
㣬ɳʲô˼ʮֻ첱Ӵ֣ɤӽµвǱʹˣѵ˴¸²ľԴ
˻һСնʱ̡ʮʶ˵ˣһʱߵֻõ۾ɳ
ʮô뾡ͶϵĻսʿ𣿡ɳĿʵ
ȻʮϹŲӲȻоﲻףĿ֮ɲʧӡ
ǺҾͲˣʮ㻹Ǿ춯ĺã˵ͷɳһͿ״
ֵһ
ڳһɾӢǿʮֱޫˣɵ㶵ɴ۾ãȻ֮ɫʲô
ž
ɳŭȵ²ǼҪȥϵ۹ݵȥû㣡
һˣʮָԼ˲һƬͨ졣
ȻǸһˣɳһȻɨӢǿһ۵Һλ»ҪϸһжƻͲµˣ
㣬²Ҫ̫ʮϵˣŭɳһʱε˼㡣
ʲôǼЦҪһ˶ɨ۹ݵ㣿
ͷսȥ˴Ͳˣǰսȥġ
±ɳûҵϣҲûڴ˶ʹȥּģʱսǸġ
ȻΪһʱ֮ɵȥҲҲʵ˾ᰡ
ɳ֮²ؼľӢǿȻûжһٵȤȻɳеʮҲɶĺá
˺λ¶æεգһѽʮסȰɳµ뷨Ҳûеֻȫ׼жŻЩҪ鷳
ߣ
ʮˬƺ߳˳ŽȴſԺûٸɳ쵰죬ʵ̫
ˣСεҲﻹҺý²жȻмûˡ
ȰסʮϽֵɳǰ˵ľԴǿв۹ȻʮҲ޵
еƨɳȴǲͷı˾ֿڣҲεĽɨλһۣɫʮƿڴЩ˵¾ǲӾ֪һζɣҲԼûǱڣ
˵ҲʮûµӢǿ߳˵֮ǰҶӦõõ˶ǵľ鱨۹һܾݵ㣬ķʵҶ˽⡣
һɵ۹Ӣǿͷ۹ܾݵ㣬Ҳλսϻǿ
ܾݵ㵽мλǿ򻹲ȻǶȻԽԽã⻰һɾӢǿ¶΢ЦɳȴѹصҵĵĲЩҪǶͻȻһλλսԤ֮Ļǿô죿
ʱԾСնʱ
ǰ֮ǰһ˼˼ζԸǾݵλ߿λսǿߣɴûпǹг֮Ļǿ߳ڶǾݵ㡣
ûп֣ܳ
УҿԻС
𿴶λƫƧϲɱϾ۹Ǽĺľݵ㡣Ǽ¶۹һƬɱУ治ųǻǿǵķʵ
۹ǰ߲Ȼ񣬿ɲɵӣɵڿôԶ
ܵ۹壬սʿ۹ľԴļҽô󣬴ʱ˵Ҫ̸УٵжԱ۳ҪڹǿյƯܳһʱ䡣
ʱһôҲиɣ˭ôʱ۹һûյ
۹ʱڱֵ̫Ĭˣȫ֪һ㡣Ҫ˵ûʲôֽţλǼӦΣ
Ǹô죿ֻصԭ㡣
ȣɳն˵
ȣһɾӢǿ޲һɻ
ûǵȣɳ֣صͷĿⲻмƲʮһֻۣλشɫЦ˵Ҫǵʵ
ʲôһɾӢǿ߱ʾԼ
ȻвѾˣľԴǿǵʵֳʤֻʱѣɳŵЦλΪ۹вľݵʧеĻΪβȣ
ôȣ
⻹ö˵
вľݵ㲻ʧֻýǿ֧Ԯˡ
ȵȣѵɳ⣿
һûгǿߴڣ۹ڶǾݵʵּ˥ʱʹˮ侮ʯĺʱ
ѵʲôֻɶȣʮϲʵ
ɳ¶һ˿ЦݣȻǡ


233 ֮ľ
ݣ
ԭʼһҫڹĴ֮һֱͨ
쵰б±ܣ
һдŭζĴȴ˴еļžýӰïܴкһ׷һӡ
ǰ汼ӵǵӰʱԽ·ʱܿͻȻֵİ쵶ߣʱɴܼ֮䣬ʱڴ׳֦Ծ
ȻٶȲǺܿ죬ֱӱٶȸɾ׷Ӱ׷֮۴УʱʱĻòһʵڿɶý
ڶĵ̽豸÷ΧףҪӿֱɱȥһת۾ͻˡ
û취һ·׷Ļսʿֻ۾׽˵Ӱ
ڶǸݣһƬɹפڴ˵۹սʿǱʾΣһﻬֵθɻʵͷۡ
ҲʮǰͻȻһٶǣһͻϮ۹ݵѲСӣмǼսʿʵһ߼ǼսʿʵĻսʿһ⡣
Ⱦݵ֧Ԯָϵ֮ʱ֮ززټ
֮ʮʱ䣬۹ݵĻսʿǾֹɧսʹλսв԰Ρ
Ҳ֪һظ֣Ǹ߼սʿ;Ӣսʿʵζ֮಻ݵСɻսʿ
Ȼʧûݵ㸺ǿ߿Ϊ۹פǼľݵ㣬ǾݵĻսʿǧ߼սʿʵսʿߴ٣Ӣսʿʵսʿǳʮ
ڼҲӢǿʵսʿΧЩ˵ֻϧԷ̫һ̿˼Ϊùĸ߼սʿסɱ⣬ջҲޡ
ҲǴЩɱ߼սʿϣݵĻսʿ֪˶ֵݡսʿ
þݵȫ˿֪Էݾͺþ¶ء
սʿ۹ûʲô½λɳ˼ɵ֮⣬սʿ۹ָͲھݵ㸺С
˵սֱӳ»λսĻǿߣɲսʿ۹һϲ˿Աġ
񻯡ȷʵ۹Ҳˡ񻯡ܡڡ񻯡Ѫѡϣ۹Ҳоʮ֮࣬Զսʿĵһ񻯡ɱȡ
û̽սʿ۹ʵͺ󷽾ݵ֮ǰ۹ݵ㸺˵ҲסһɾӢսʿݵսʿèϷ

궾ϵĻսʿס
һսܽ㱨֮ɳ̲ס˾ֿڡ
ǰôȥʲôʱǸͷ
ʱһᶨ֧ɳĽסˣɫβסĽľԴѾ߹üˣǱҲʡ
Ҫǣɳͷİ˰֣üĳʵͳƹûУʮܹٻսʿ
ҲΣԭΪ΢һ£۹ǾݵĻսʿ㳲
ϧԷɵӣɳʲôʵǿߴλԷɳʵԸһսʿΧ׷½أȥڴĬսһʵơ
ʮλսҲûջ񣬴ӷ²Ļսʿǵ֪۹Ǿݵ㸺˾Ȼһλսĳǿߣ»սĴ󽫰ģʵһǿ
ҲΪˣ뿪ǰ۹Ӣǿǲûߴߴ˵ʲôȻɳץסͷ˳ˮۿɾûطˡ
ȥҲǰ취ǻľԴ涼СѹһһԽԽǿӲĹӵ籨Ҫչжٶȴݻ۹Ǿݵ㣬֧Ԯսơ
վ˵ڣ
ɳԴȻмһˣ˵뷨Ӱ첻ľĺͲ衣ߴҲǸ£Ҳһ¶ֶסЩԷ
Ǽս׷һľԴǿǼв۹֮Ĵս
ľԴжԱսȻǼ𺳣ͷϽǿսֱӳʮ򣬻λսǿߣʮλսǿߣһˮľӢսʿ
ʵսʿ۹ǼʴҲضá
ľԴʵǼ𾪣ô۹¶ʵǼʾˡ
۹λǼвݵн֮ƷֲңӦ֧ԮľݵĻǿս޲򣬶ÿһݵ㶼λ֮ࡣ
⻹Ǽ𺳵ʵйעǼֲ̿ǣݵÿһӵսĻǿ߽ʮλսĻվ߲¶ʮʵˮ׼ľӢսʿǲǧ֮ڣ
һɶôµ
㸲һǼʴڻ£ڻ۹ݵʵô۹ϳأʵֽǿεȵز
˵ԴľԴ۹¶֮ǼʶһֻֿŵķΧС
Һǲ۲۵𣬲ȻǼû·ˡ
ɳʱ֪ϢʱҲǺݺݳһ֮ӿǿҵĲоͻȻһǿҵıǿԸɲ뽫Լ֮֡
ԿóľԴڴ˴жʮӣһ־֮ơ
ľԴϽûͷԷͬʱս۹;ݵ㣬֣µѡݵǴ֣һֱӽǴݵ㳹״ݻĨɾ
ϽºúõĸǼйעһΣ֪սʮǿȫܷ֮ӵƻжֲ
ɽӽֻС˼ѣһں¾һֲĢڶΧʮﷶΧȫһ޴ӣͳͳһҡ
ڽݵĹУϽһ˱¾ݵһϳǿߣһ춯صĴս֮۹ݵɽֳױɷ棬вսǿսɳøһҵ³
ɳͨǼսԶƵۿһսľԴϽһľ˱𾪣ʮλǿ߷ſֽŴսɵĿֲƻҲ಻ѡ
˵ս۹پݵͻȻ䣬Ѹٶ񻯵ؿǨƷ𵴣ɽ緢ˮĵȵȻֺ㷽ҵǳȦ⵽ƻûʮϰָ
һ;ݵ֮ľԴǿû˿ͣͣɱһ۹;ݵ㣬˵òɿ
ļҲǵ͹۹ʵһʱ˻սʿ԰Ρ˵ľԴϽѾ򡮶ʡԮľԴԮ·ϡ
ܵ۹ĹҲ˳˺ɳͬ鷳ǹ;ݵսǿѹ
ûоκֱ̽ɱȥ̶սƲ£˵ܵ۹ɳԮս
սʿݱھͿսʿ۹ıˡ


234 콵
ˢ
һâƵĿХֱȡɳʺ
۾΢΢з죬ԴȻ֮նâһ紵εۡɳʾ޵𣬺ݺɨǰĹ׿Ǹǵķ
飡
СȺݺ롮ǰ֫ײڲӲ׿ǵ֫µǳӡ
ȡ
Ŀǻ̶Хؽڴ߹ǵƬƬâɨҶһ㽫ɳߴýǿ׳ȫ֡
ȣ
ɳâһţзһըƵĴȣؽڴͻȻһֱ׷Բ޴տܣߴӾڹ֮ݺ쵶Ӱײȥ
С
Ľǵ̹ɹܵտĦ̶տۿɼٶɢ
ȭ
һͺɳȭտת޴籩һ㣬Ȼӳһͨ쳹ص˲㽫û
ġзߴ׹ϵǿҡɳһ˳ʮ׿ⳤ˿ڴ
һսġս治һɵĻƣ
˵Ǽвս࣬ľԴǿߣͱܵ۹ս۹вݵĻսʿ֡ڶ۹ݵʵĹƲ㣬ʹԭƻõжһٸģս¹ģҲһ
ԭЩ͵вս𲨼ԸǲԸ۹޴вǰòսš
ľԴǺ壬ܵ۹ĺ֧Ԯϵս¸ֱӽȻòɿ
ǲùȻԳٳûжսʿ۹ʮֲ
Ҳѹ£ɳӴ˶ԶǾݵɧȡͷʮλӢǿ߷ֳСӣҹͣԶǾݵչǿϮš
սģսļҳ̶ȻǿҲʼ
ʼӣÿٶмʮ֣ɴҽƲһʱС佢æµĵط
տʼֻмսʿ͸߼սʿˣֻҪضȲзϵĶյİѸٻָÿζɱ˳ɱսʿսʿǵʿһʮָ߰սҲѪĥѸߡ
ǵһλӢǿսˣȻλӢñ׳ҲҪλӢսʿǿߵ汳νòúҡ
һսʿȻѪսĿȷΧлعζܾȷǧͬѲ֪ʧ˽֮࣡
ȻǾݵսʿΪսʿս屶߰˾ʮľ޴ۣûŵսʿѹһĴʯһϢѸ佢
ʮΪ׵ĻҾӢǿߴһ鲻ԸĽʦǵ˼ܼҪɳһ˵ɳԼҲˣжս״ҲԶǸ㲻ˡ
ʲôƨ˵̽һ̽ɳеϸѡ
Դˡ·ϡĶоɳ˵ѵһ٣ֱǿѹƽ߸ϵľӢǿǻͷŷ֡
˽ԽһԹԵǾݵǼλǿ߻ûأʱڴݾߡ
ɳνݵĻսʿܹҲƨ£սʿ۹ܵľԴŭ
û䣬ϵսȴԽ
ȵսʿһڶλ͵λӢǿʱһоӢǿܲɻûٴɳּۻۣݵĻǿ˷Ӧ
ӦȴһɾӢǿϣҲ֪ǲݵĻǿԴˣ߸ûЩ˷У
Ȼڴ˹ؼʱ̣ͻȻսĻǿߣ
Ǳ˸Сˡ
ȵľʱ
ɳȴһԾϲɫֱ˻ˡ
սʿһľӢǿٴεţɳжƻ
ʲôҪٲ֣һ´жܻ֮ܲ˵ˣмƲƲ죬ͬǵĳٶۺ
ԴҲʲôͣǿƷ׵ãɳսսʿȥ鱨תսʿǺв򣬶佢ɵСͽǿ£ȥ
һ֤ɳӢϵлȡ
ȻжԱȫȴûֳ̫󶯾αװǰ㣬ʮ˾ӢǿɵСӴʮ߼սʿĵǱ붾ïܵĴֵС
ʼһ˳ôӵʮ̲סкݺݸɳһͨ
ǵסһ֧սʿѲСӣͻȻϮʱɵˡ
ʮ˹ģĻսʿѲСͻȻǿսʮϵ˸о˼ǣЩսʿǵķӦٶʵ̫ˡ
ոԶָɵսʿѲСĻսʿѾȫӦмʮλƴǣʮϵ͵ϮӢǿߣȵǽЩηĻսʿȫɵ֮󣬾ȵķսʿû뿪ɴԭֻϢ˾޴仯
񻯣
ԣǿ񻯣һǳ׵Կ񻯣
һ˲䣬ԭֻмǼսʿʵİսʿͬȡʱ˳׵Կ񻯣սһͳͳҡ
ʮϸ̾ӣ񻯻սʿĲɱ֮в԰Ρ
ʱԼɳܵ˼һ˹Ȼ쳣ա
֪󲿶ӾʱԮȻսʿͻȻ񻯴һֲҪķӾס·磬ȴûͷΪͻȻıʳ֮ս
Ӣǿ֮ƴɱɲǸ߼սʿмսʿԲֵģʮ϶Ƕʮλսʿһ߼սʿ̰չԶȥ
ǽһĻȴʮɳеԭ⡣
ֻ֦Ҷï߰ɫԭʼ֣ͻȻҫɫâһýӰӦٶȷʮϵλãɫͻȻ˸ҫǡ
Ǹ壿
ȻûСӦ̽ǵɨ跶ΧҲ׷Բʮϵ񻯻սʿľӢǿһɫ䡣
ҲʱոշɢȥǱеǶʮλսʿһ߼սʿѸһսʿ
һʱ䣬ԭžİԭʼïܴ
ȭŴ򶷵ĺХҵźɱұըĺ¡¡죬һ׳
һֱսʿһ߼սʿѪ֮УսʿǵĺԮԴԴϸ
ʮϺһɽͬмУϹͣͷס߶ɳʱͻȻһҫۡǡʮϵ˰֮̽ʾսǾ֡
42877
ಡ
Ҳλǿ߳˲䣬ͻȻֽǧСڵ㣬սսʿʱϵ


235 ս
һ˭棿
콵һսȺսΧȦ׼֮һĻսʿǳˡ

սȺǵĴ𰸣ȴ쳣ڻ
䡭
ʵĵһҶǻսʿܼ⵽ڻıͺը
һҲһԴƬ˹֦ۣನɨɽïܵԭʼֱһ޴հ׵شڻûĻսʿǷһߴӰڻ֮·ܿ㻯һɢؼ䡣
ֻһڻ𸲸ǣнǧʵõĻսʿ׻һң˶ǹ޼ԭʼֵķϡ
мˣ췴
λɽʮϵսߴǧĻǿȻعѪŻڷ㶴ɵ״̬Ļսʿһ㵸˻
ಡ
һ̣ǧɫսȺĵڶǹڰպݺײ
¡¡ըеˮҵһɫ潫Ƭյ׺ʰ쳣
Ҳ̶ʱ䵢飬ǧտߴ͵սͨͷ׵ĻЮƥ½һ׷׽档
顭
ڽУײٿʦȻŹߵеĺûᣬ˻սʿǲִټֱûӴĳӲϰܵĵͽ׻սʿ
һѪ쮽֫ϱºɣűҵùѶѶࡣ
ɢïܴеĻսʿһӦĬսܻΪλɨҶ֮ƽΧڵĻսʿȫɾ
󹥻С빥С黥ӦϣԴߺ֮ƽΧڵеȫ˸ɾ
ЩսȾӢսʿӲӣսϳΪʵΪǿսףûǿ߲Ϥϻսģʽʱڸս׵½֮һһɵ󻼡
ϰսڽǧս׵ϰ£Ѹٽ¶εĴɻսʿָΧѸײڶ֮Ѹɨ
һʱïܵԭʼֺɱ죬ԭܲ͸Ĵ֮бǿս׺Ӳ˳ׯһ·֦Ѫ̵أɱиȼսʿȱȫʬ塣
ս׺Ƽ侪ˣһսʿûκ׼ײϣʵǿ羫ӢսʿǿߣҲǱ˸ҷûκηء
·ս׺Ʋɵ̤Żսʿǵʬ岻ǰͻǰͻǰͻϧǰһлսʿɱ
Բʮ֮ڵïܴ֣սನ͵ըѾ˳׵ķ档ǱըºȼܻĲ֦ľðŹŨ̸Ǳһһ顣
ͬʱһҽһСɴƴģս׺·µ棬һλһλ̫ս׵սʿ˳ȵվ֮С
ȵ汻ճһ鰲ȫһӴӰĦѸٽ١
Ǽ佢޴ĲŴ򿪣սʿ۹ʿ˳ɱڵһߵս׺͸߼սʿеУܼĹס
쵰쵰ţ쵰ͳͳȥ
λսĻǿߣʮϵɱ֣㱻ͻȻ֮ıʾĿɿڴµĻսʿ񿳹вһ㱻ǿս׺ŰԴһȻ̹ܾȥƴ
ɳȴƻôãôûϵµ
κζսӳΪ׵ľӢײٿʦһʱߴ͵ս˶ʮһµ㽫ǿС

ǿѪԴ˲мһˣһһƬ̹ŷɳɾͽĻɡһţһӿƷĿռغսҼظλá
䡯һ촫սǰ֮ƱӲֹס
սҲǳصģֱƯڿ伣ڻսһһǰ
ߣǿκһڿУŨѸۣСȻ˦׳һй򣡡
ŲȹȡЧ׳ɨ䣬ֱŽ˶ս߷˳ȥ
ã
Ưڿеսû뵽ǿߵķӤѸ٣Ӧͬʱһ˫׳첲滤ǰ
ը춯أֵĶͻȻСĢơ
ǿʵ̫ǿˣ
ֻһսѾˣò״̬»Ϊ𵥱սףըǿನֱ˦ǳü
˻ǿһػսףֱھڵҳӡոմըನлһæеͬ𣬳֮ƽ䱸Ŀ·һĻǿߡ
սﵽǧĳǿߵʵ
𺧾þòƽλײٿʦ֪ɳ˸һսľԴٽûʹȫĻľԴǿߵû취ǰһ
ٺ٣
ǿ߻̹ܣ˫ĿѪ¶һɭɭ
ȻײٿʦзӦʱ䣬˦ߴκһѳս׸ǰһű㽫ֲսٴ߷ɡ
ͬʱսֱĽ֮µɳȥһ׳첲ԶԶ˦ɳȥһ𿰱ȳ֫ϸСȱը¶Ļе㲿һҫڶϿڸ·ܡ
սһʱγʮֹľ棬һսʿ۹׺Ҽһ֮Уսʿ۹һС߼սʿݺ۳ŰһɻսʿɱƨѪɺӡ
һʮΪ׵սʿһ徫Ӣǿս׿񻯵Ļսʿס˺ۣÿʱÿ̶Ҫǰλ񻯻սʿķ񹥻
ԭս׾СӣûսĻǿŰսױֱӴɢ˼ܣҲ᧿ֻܱȴû˿֮
Һµս׼ʱ֧ԮŻ˵Σմ΢˿ѹͷַ̿¼ս֮С
ʱҲû˸տʼʱ׳־ֻסǰֲǿһʱͳɡ
սûȣǾݵսĳǿ߲֪ܲͷеոմžݵʣսʿ׼ǰȥ֧ԮʱȴϾھݵſͻϮ


236 
䡭
ûؾݵһɻսʿӦ㱻һǵصڳû
ը춯أеĵˮؼѸٲѣһըĹ
ֻоݵ㸺ʵǿڵһʱվٸȼսʿûô˲仯һҾƬըĹзֻһʱѡ
һƽϢݵſλһƬǼ
Ѫ֫ϱ׷ɣĲ̵汻÷أ½һࡣþݵ㸺ǿŭЪǣݵͨھҵıըѱ׶
˭ӹ
ݵĻǿŭգҲû˳ʱǿڣոƽĿָһҷ
ٺ٣Сүܾ
ŭڵĻǿͻȻһýӰȭͷݺҵǿϣֱѪɽ³ɭɭӸǲܿƵ˳ȥ
ѾģСү֪֪ʲôһ
Ǻˣ
ݵĻǿһѪǱĴӵҳĿӶ˳ɳĿˮ
սʿ۹ɳɳһƬȻϵʱһɰ͸ܸտ档
Ϊٴ䲻Чɳķ¡
Ŵսʿһ½ǣΪǿ⵱оӢǿߵһЩСȻȫϢǽߴǧսѹһڻܹġ
ƣڲյ˷˶Ļر
ؾݵǼٻսʿУнʮսǼʾӢսʿĴڣһ͵ϮֱΪ˴жʡ˶鷳
Уսǧ
ݵĻǿߵһȻսﵽͷҪӦһλսǿͬǿ߻Ǻѵġ
ȵȣսʿ۹ʲôʱôǿĸ֣
λӦɴ۾˼ʵ㣬սʿ۹½λ֣
˻Щɳĵôô
˵ļһǶҺо𣿡̽˾䡣
ȷʵЩƣԼ֮ǰǼҲûʲô˲õĴ°ôĻսʿ޲ٴС
ٺ٣ľԴý벻עⶼܣݵĻǿߵûлɳթЦŵʵ顣
ԭˣ
ɳȻѵսʿһԼ˼ɵ
۹½ԪľԴBOSSʡǴУҪ˵ľԴû۹Ļ̽ôܣ
ɳս࣬սлľԴнǿߡ
ʹõʲôֶΣʵͱȷʵľѣ۹õϢҲΪ
ɳʵһ·ϵս˭֪ܷӳʵжǿ
ԣһսʿ͵Ϯսʿ۹Ǽʾݵ֮ʱһֶαɳͻ
Ŀĳ˴ѹսʿ۹֮⣬ΪľԴ֡
ϧǱɳŻݺݿһѡ
ǿӵвսĻսʿ۹Ȼÿʱÿ̶µĻսʿɻսʿֲĺ磬˵ɾܳɵģǲܵ顣
սʿѪӣǿѪų⻥ǣƣҪֶͨδ̼ûĻһλսʿг꣬ʵҲͿͨսʿ˲ѡ
ֻսʿӴӿֳĸֶһЩѡҪ˿ڱĻʵսʿ۹ǿҲǿޡ
Ҫ͡ʡһϸ£ôܽĳǿɳĳͻУ
ٺ٣۹Ƶҿ˵һô
ߣö˵ϻݵĻǿ¶һ˿βסŭɫսһ˫ȭսʿ۹ôֱʣ¼Ȼ˾ͲҪ뿪˰ɣӼȭ
˲䣬ɳǰžȭӰЯһǰǵؿ
ɳ¶һ˿һתʾýӰܿһ

սе൱ңɳʵԲ˵ȭŸ񶷻ﵽһ൱ˮƽ
ȭŸԲض˵֮ԺǼʵǿֶΡ
֮ǰһζģȭʽְԸ񶷼Ӳ׵ģֲͬɸ񶷼ô˦ôԽǿʵʵ
Ǽ򵥣սҲŬǿϸ΢ٿأշͬʱҪѹ
һʱ䣬ǳŸ񶷼ϵ·ӣͨһսۼЧ㲻
û뵽ǾݵĻսʿҲ࣬սȻɳǰϵĹ򳬾ǿ߲һЩǱֳϼ޻ȴ˼ɵ
һʼɳһֹŹָ񶷼ռݾϷ磬ѹλǿһٱᡣ
ûãɳˬиǿ߱һȭ֮ʣͻȻɳһֲ
ϲǣҲ֪ʲôܣսʿ֮սȻӲǵ࣬ɳһʱо
ǰйܣսһᷳƿˣǰ·һƬûȻԷӳսϵʵվô¡
ͻսʱǾһ׶ߣͻս֮ʱֽµľϲ֡
˴ʱսʿĪֶΣɳֳ⣬ҵȫԸռơ
˵Ҳˣ뱾ⲫΪ첲ǵһһʱɳϤĹ֮ȷʵռ˲ٱˣʱһ鷳Ҳˡ
ŶĶĹɳѸٵӿѪ
롣ֻҪһ˿һı仯ɳ籩Ĺ
ˢˢˢ
Ϊеǿ͡ƶٶȿ磬ǰ֫첲ϵǵú죬԰׵âĵиһ鲻ͳ򣬿ɼٵж졣
ɳ˸ƾϢӦͷḻսܿǿĵ档
տƾֽŻҪλȫһտףһȭӰͺХȷ羾׼ƬƬӰ϶ҷ
䣡
ҫտݺײھݵظλãڴ̵ըϸѺۡ
ĵ¶һ˿ʹ֮ɫ϶ȴͣͣǿؿڴʹǵյ÷糵ҲƲ©˿
Ѿ˿湻ģ
ɳæסǰΣƬžݵĵâһ񺮡
Ȼڼ˫Ѵ󿳵Ķ뻹ʵʵչζĺáǣѲս֮ʱͨѶͻȻһڤ촫ڴŶѾõĺϢ


237 սನ
ɢ
̫ȥƳء
ֻеֽϸ۲죬ŻᷢܲԭʼֳһСհףïܵͷͺһѿ쳣
ǽعϾƯǼ佢ת˶
žǿص򣬽һʾ׵þвĪо
ϧ佢ڲһƬƲûʲô̫
ʱսʿ۹жϮѾȥʱ䣬ʱжӶæʰɨսַ˺ˡ
һεͻϮжĺ
ɳһϵԻֶζȡ˲ĳɹ붾Ǿݵλǿûвס
ҵ۹жϮʱҲյǡôǾݵλǿԴ׼սʿ۹жһÿĹؼʱ̣Ҳǻսʿиʱ
ս׼ȺȽʹ˳һǧսʿ
֮սֱõɱݡ
ʵǿս׺ǰЩսȾӢսʿĻǿ߻еֿĻᣬʣǴ󲿷и߼Ǽսʿʵͨսʿ޷֮ͱһɨա
ս׺ƽҲһ˳Щսʿ˼άԵơ
һܴȴǸԴʹͬھֶΡ
󲿷ֻսʿսŨѪϢ̼³Կ񻯣һս׺ƴײ
СЩ񻯻սʿǵˣǴʱһսﵽ˾Ӣսʿˮ׼ս׷ˣڴȺսʿǵΧ֮ҲóԱ
ЩͷԳѪֻⲫĻ˵µľЩս׵Ĵ׳ķӡ
һλԱ׶ʱϣλͬʱԱ군ܡ
ҲΪˣսӵʧСȽʱһǧ𵥱սףս֮һֻʹ۴ޡ
սӵʧ˲أҪ˵ʵһǧжԱʧˡ
Ȼǵڶ½ǣսӵĻ׺Ϊɨǰ·һʵǿ̫Ŀ񻯻սʿи޻սʿһֱ˴ʧء
⻹ǻ׺˴󲿷ֻսʿֻʣ½ӹһСèֻȴǸզսʿ۹жӳԱһޱײеĺڰ䡣
һѪսֻɱذ޹⣬ѪϣսһڲսѵĴӾӢǿǸᡣ
жһǧ˰ͬսʿһսʧһǧ࣬߰λ˹м˵ıİˣ
ʧأȷʵʧء
һ˵ʹѵǣһս侫Ӣǿ߾ߴʮλ

ʱɳ佢СһĻǹལĺϷ
ɳ£˴жҷʧأȴսΪǿλǿߣ֪µʲô˼ʮɫǺʵ
Ѿôˣôƫƫ϶ţ
ʲô˼
ɳٺһЦɵһʮϣȻ֪ʮΪȷһ
˵ɳλĻǿһö
뷨˵ȴҲν
һλǿ߹ϼ޻һʱӵޱǿֶβ˵սҲӲһࡣ
һԼоһ㣬ⲫ񶷷仯Լɵʹȫһʱʱ͸һҪͬھĺġ
ɳûһͬھܾ˶ҪĽ
д˼ɵټս汾ͲռƣʹսһֱƲ¶ʱԷֳʤ
ֱսʿ۹жһͻȻɱλĻǿ߼Ʋתӣֻ˸㳹ʧïܵԭʼС
ûжãս֮ңͻȻһܸװСɴɳոսֵλսߴǧĻǿȴȻһΧǿߺλһ˲ƴ̫շȥ
ʱɳȻλܵĻǿƾʲôأ
˵Ƽ˶ԷܲȡͬھֶɵѣƻжûλǣɲÿչȻҪ˳ˮ۵ˡ
㵣
ʮһͣϵɫԵúòΡ
ǰԼƾʲôΪɳһܹλӵĻǿߣ
ɳǰȻƣͷһаûйء
սǲʮλӢǿ߳ͶʮϽҴ֮ȫ䣬ȥ֮󻹲֪ôս콻أ
ʱ򣬲ɳյϢôɣ
ɳڿЦ𣿡ɫһЦɳ˸ʱλսľԴнǿߣôʵ½أ
Ѿ湻գ
ɳаȴǹһ˿м΢Цֻдѣܱ𣿡
٣ˣλߵĻǿʵڸ֮£ʮЦлλǿ߶Լ˺ŭԸµս쵰ӦòѰɣ
ȷʵѣɳͷЦâ˸
Ǹ¡ʮϲɫһȴ׷ʵ
ˣֲָֻţɳŭɫİָʮϱһٳǱǼסֽţҪºֵĻǼдĴ˻л𣿡
£ʮƿԣӢǿҲһ¶֮ɫɳеġҲǸȥˡ
ʮ޻˵ɳһм˵ˣǲɳսӵĲ׷ȥ𣿡
ٺ٣⻰Щϲʵˡ
λûһɵӣɳɳ׷ٵֲ٣һսӳԳ
ϸϸеè̫ˡ
ӢǿǾȷ֣ټܵս״ؿûʲô⣬ϸϸһŷֲ׵ĲٿʦһɳĸҪôǼСͷľңûһλвĻײٿʦ
ɳ£Ҫʲô
Ȼ⻰ûпڵЩ鲻֪Ҫ֪ȫ
ǾˣȴеġʮҲԴɻûһվɳ˺Ƥ
ˣλһսв̶ͬˣҪýյĽգǵûأŰɱ˰ϲӬһһɾӢǿǸ˳ȥúûָؾսλսһϴúսòҪ˻º׷Ī
Уǵúúð֣ǹһľһ񡣡˵˴ĿͶƵضǣȵλ״̬ãǻҪȥ̽һ̽Ǵľݵأ


238 ̬
Ҫ˵۹ʲôǼʸɵ
𰸿϶ǡսʿ
ֻҪԭϲȱϣԴԴ˼ɵĻսʿ
ԣ
ҲΪˣȻǼʸǿ֪Լʧٵʮа˾۹йأֻҪ̫Ҳֻһֻ۱һֻװͿ
˵Ǽʸ۹ʲô
Ȼǡսʿ
˵ͷյĻܲƣ¡ȱ࣬ǼҲȷֹ＼о˭ļûоսʿͿ¡սʿ
ֻڷƷ̫һֱûдģĻѣǸ۲۹ĳ켼˺ս
жӴǳ֮ǰڵ۹߲ڲܻϱйۡ
ǺΧ۹Сݵ㣬ã㲻ҲҪ֮ȫݻ٣Բܸ˼ѣ
ˣȻ֪вСգɳ׼̽һ̽Ǳ۹ľݵ㣬˵ܴõһľ޴ϲ
ȷ·ͻȻߵλǿ߸壬Ҳʲôң֮Σװá
ǲ֪ľݵڲΣûʲô˾ֲĶ
˵ɳһϢһ׼ȵжһɾӢǿȫָҪ̽һ̽ص۹ڶϵ;ݵڲ
սʿڵ˶ǰߴĽݱ
սϲ˲æݱһʱ䴫ݸвս˴սǿѵϢҲһϡ
ǲսʿ۹𣬿סΡȵߵλвսݱ¶ʱ鷳ʹˡ
۹ظ߲˿ڴɳСӹȻûʧһɨѨ֮ƣκδϢĻᡣ
ʱظ߲ܵѹȷʵСľԴ棬Ҳͱܵ۹Ӽϵĵ
ͬʱҲΪжӵľ޴ʧ
Ѿģôõľʧ˲أҪǿĻǺ
ɳͨܵ͸¶һжƻظ߲Ǹ˿϶Ļظͼᶨ֧ܴ֡ӶǾݵͻһĻսʿ۹ʵһ¥
ò˵˴ǼʾƶҪ˵һǼܵĴ̼󣬿϶սʿ۹Ī
ͱܵ۹ûٵĶôλʵǿĳǿߣڴBOSSһĴľԴ۹Բض˵
սʿ۹һɸ߲ƵǣЩСӵһλ߼λսǿǼʶдʡ
սʿ۹ôһͷʵ߶ʵڷƿɳµúܡ
ɳȸսʿһ׬˲Ҳսͻսء
ûսʿһп񻯾ⲻʲôʱõϵΡ
Һɳоҩܹսʿѵҿ¶ʱ񻯣սȻû屶ôţܹһܱͷʮֲס
ɿҩ̫ϡ٣۹Ҳֻӵʮƿѣһ߶ʮƿʣʮƿĹһƽгӢǿ߷ֵģ
˵ɳҲָҩĲԴµ۹ҪԵͷȴǽ۹ǼвݵһСݵ㣬оñͷսʿϣĻйڵóٸҹ͹ǣ
˵ҹ͹͹ıֵ֮
Ҳ֪ҹ͹ʲôʺˣȻͻǼʿѧǧĻ׼⣬ڶ̶ʱڵõ˼
ǰľ˵սΪϺ͹⣬սһֱмǼսʿżϲȥ
ҹ͹ȴһɣսײսﵽǼʸ߼սʿˮ׼ʵսǿȳǼʾӢǿߡ
һ޴ͻƣֵľԴȻӵս׼ȴûڵսȡʲôͻơ
һʹҹ͹ʵٴȴﵽǼʶˮ׼
СܻսʿΧսУһ׳˷ͷΪߵǼǿս
˵ߵǼͷû⣬ֻһЩҪϸܻ߼ùĶһ׵ı־Ҫ۵ö࣬һЩսĿǼȻͷζҲòҹ͹
ҹ͹սʿ۹Ҫǿлڶʳɲһ׵顣
˲֪ҹ͹ΪͻȻΪǶϱţʮϰļȡͻԽչء
սʿ۹һɸ߲Ȼĵ½ֵġܽ
ȻƾʲôǼʼʮҸߵҹ͹ȡ˻ʱͻƣ
ۼ۴ôҲֲεҹ͹浱ߵһ˰
ҵ۹ͻȻܴȥҲöҹ͹͵ŵùɡ
ҹ͹ȻΪʽ׵Եʵǣʱ̵̫̫ǳҪǼʸߵԴ
սʿ۹һɸ߲ԡܽȤ󣬿ȴǼõıޣΪǵѪʽҩĺĲϡ
һܽϢ￪ȥ֪ǽΪڶǼǿĽڣ۹һɸ߲㻹ûܹڶʳ
սΪ׵ĵ۹ȨʿѾȴ˴۹粨һȥҹ͹鷳

˵սʿͷķ׷ţһĸʻСɴ׷ܵĻǿããǼ׽ԲصϷ
ǿѳľ֮һз紵ݶܵñӻ졣
ȻʵǿĻǿ׷һȷʵоˬûһʱıͷԡ
ԼʲôʵúܣĸСܱӲ硣
һֱ׷ٶȣ첻ܸǰͷ·λǿ߲СѹλأҲԼСһܹʱӦʱ仺塣
°ǰͷλǼˣܲ˻ͷƴǿɾ군ˡ
ڹ֮ǰΪƾϰս׸ɵɥ֮ȮһĻǹǿ׾١
ڣϮսݺһѵ֮ǰеİ֮粻֪׵Ķȥˣͷ˽ǻ̿֡
ǿһ쮣ĶսܹӦġƶɵλҲ֪ʣ¶١
׷׷ӿԽϵλӵĻǿҲָ˹ͷһ׷ĵ˲ɻ
֮ǰٶСɴģôڻʣ²һʮ
ʵǲ֪һɻսʿ׷ҪĿģһʵĻһս׵ѵȴʱɳ
Ҫָ⣬㣬ŻﵥϢʮս׸ϸԭǣǵĵðԭһδΧ


239 ̽
ĵ¿ռ䣬谵ĵƹһһ
ǽڰڷŷղ󣬷ȥһֱ쵽¿ռûб߼һ㡣
еĲտҲе˵ɫܼһɴ߸оëȻǣܼƯһ߾ι״С塣
һȥĻ̬СӤҲͷСмͷĹ壬вٺֹĳƴĪǡ
žĵص׿ռ䣬찵˸ĵƹ⣬ھ޴еĸӤ壬һŨŨĹ˲ͷ
ɳվڹĵصʵſڣǰľͷһ˿ëëĸо
ʱ֣óַͷӦʮǰһġ
Ӧ֮µʵӦΧûܴʵҶǽڡ
ͬʱҲ淢֣е̥вϾһЩŷ˥áҷղеܼЧڻˣò˶೤ʱ᳹ױһˮ
ô£
дŴʺţ۽ⲻɨʵͷ谵ƹŻȻ
ԾͷƹȾ֪ʵԹܲ㡣
ѵǵսನƻ˵¾ݵĹϵͳɣ
£ҪҪȥ˹ķΧ£ѹʵļλӢǿĿͶ˹
˼оѣɳͷ˽һۣûмţͷʵҵݵܿ𣿡
ûɳ뼸ȫװľӢսʿʱ۹ڶǵľݵڲ
ʱսʿ۹жϮ۹פǾݵ㣬ȥ˰ʱ䡣յһ˾Ӣսʿ׷״ճʵв̶ͬ
ֵһǣҲյƴɱһƴסλսǧĻǿߣ㵽Լ˻ΣҪǼʱͻطɴҽƲվֻᶪڵĶԭʼ֮С
Ҳø޸ĵս˳ͻأΪսʿ۹ɳս֮һλͻս޵սʿˡ
սӢսʿսҲƴ̶в̶ͬͱƽгսľӢսʿǴճʱսȴֱӴﵽǧٽϣֻһٴͻơ
ͬһг½ӢսʿܲҵǿϮսһмżλҪ֫뻹ҪҽƲݸһء
ʱǱҲϢܵĻǿ߸ˣһ·׷ʧʮܣսָơ
׻˵˷ϲ¾ˬɳͷһȱ̽춾Ǿݵ㣬ʮΪ׵Ļɸ⣬ˡ
û¾ݵ̫ˣɳȥ˻ûоϢأҡҡͷɨ۾չĵʵңɫҲų
ǺðɣҶСһ㡣
ɳεͷ˻ʾǼλϣ̤͸˿˿Ϣĵʵҡ
˻һۣҲԽᵽɤۡ
ǵľɱɳḻ̫࣬ϣĳҲʶ٣öҲûһ¡Ǳɳô߶߶һ㣬Ҳɹ
΢ϸĽŲİĵʵﴫԶ
ɳǳأȻ֪еССԹӤͿ¡Ӥǿһ볹׵Ϣ΢̲סһġ
֪ôģоȥӤ޵Ŀ⣬ΪʲôҪɱǡ
ԽԽأʱ򶼲̧ͷ״Ƴ۵ӤȻ֪ЩӾ㳤ҲֻǴɱ˹ߣֵԼͬ鲢Ϊ֮ա
ʶʶ뷨ȴǲ־Ϊı䡣
ã߹һ̬Ӥ֮ԽӤȫһͲ࣬ʱڼ᲻١
۹ǰӣʵ̫ɶˣ
ͬɳ뷨˵ĿЩֵֹӤϡ
±˲֪ЩӤӵжô˵츳⻬һС֣XXѪOO޵ȵ˸оʮֶĶ
ΪǼʼǿ壬ЩӤϵĻѪȻٲսʿ˵һݡ
ÿһλȵ˶̲סһ۹ײдβö˵ṩЩѪսʿ˵³ͬ顣
ɳԴȴû̫дһ˿Ѫѣ˵Ǵλ©ѪҺȡһҪλ˵
ȻԼļʶޣбҲһ˾ˣֻҪеĵִûд
һ·ûзֵʵҵĲƽ̨˲ǲ
ʱͷȥѿʵҵ״ɼѾԶľ롣ǰԶǽڵŲûоͷ
а̾۹ֱ֮󣬴ִֿʵӤ볬ǧֹһ˸оͷƤ֡
ЩӤҪȫ꣬սжôֲ
붼о
۹ʲô
һǼʾݵģ֪λǼвĴǼʾݵˣѵľԴɳôǿݵжӶҪ֧Ԯ
ɳ˻һۣӶԷп˺ȻȣõݵѪҺϿС
ǴбΪ۹˻Ҫ˵ȫҲǲֵֻܳһ־㹻սʿ۹ʵһ¥ˡ
ҿЩӤӵеĸǿѪ츳Ϳ֪۹Ϊʲôô˺ˡ
ͷȲӿ˽ٶȣЩӤǵǷǳǿʧȥЧõ׻ܱ΢ϢԽӤԽ죬ǳʼαǿ
ڣһ˰СʱɳһڿߵľͷǵѾȫҰ޻Ӥһ¾޴Ľǽڳǰ

Ѿһ·̣治ܰ
˾ۼ˿ϷĽǽǰɳ̲סɧ
ǺǣǵһοдҲӦãԺ󿴵öҲνЦҡҡͷĿ˿Žǽڲš
λҲһĲΪȻɳͷ˵ʲôζ˰ֲ˻⣺˺Ȳ˵ÿϸδǰĽͨ
һĵɳܿŪǰǽڵĿʽ˿ϷĽǽڱ¶һ׸жʮ׵ľ޴󶴿ڡ
У
˸ո̤޶Ŀռ䣬϶𺳳̲ס߱ɫһֻȸղͨӤʵҿռӹߴĵ¾޶Уһͷͷֲ͸ߴ׳Ĺڵأۼëϲ͸𽺹ܡ


240 ܶ
ǰһǰеĳǿߣ
վһͷӴСɽһǰؽܵ
սǿôɳӦǰѾϧŲڰЩڲϳȡɫҺĹӺʵ
ǿǳǿĿɳһۣɻλôôĳʶ֪
Ǻǣ֪һֱǱǼʵһЩʶͺǺǡɳɽһ˿ΣղŲ񿴵Щ˼
˰
гĿһǱŰĲˣ
ȷʵЩ뵱ȻˣΪ磬ЩҲһˣǿһλӵи߼սʿʵ͸ߴ¥ߵλҲǿһɣ
ȿȣµڷ壡岢ûж룬ָŰӴĽܵҶǼսʿ⣬ǼһЩԭʼҲĳЩʵǳǿĹ
мİ취𣿡ɳ̲ס׷ʵ
ԸߵǼսʿаգװҲӦӵһЩɽҰʱͷˣһЩıܺͱǿþ˾Ϣı³뻯㲻﷭˵
УȻУһǳ򵥣֣صͷҪЩǼʲôʵֻҪǵ;Ϳˣ
ͣɳ˼
ԣͣ΢Цͷָǰ޵İʬ¾ǰΪŵĻܱսսǼսʿϣ
ôǿɳĿЩȷ
ȷʵǿ˵ͷ˵¾޶еĲϰͷʬ壬ǵһǿᣬϵĻǸ鷳Ҳ֪ݵĸôʬ壿
ɳҲ˳ŽĿ⿴ϰپӴʬ壬ͷ಻ѣһ;ݵ㾹˿ֲ̣˸ϲ
ԽԽӴ󣬰СɽʬҲֻܰڷм΢ǰλãι״ʬûһߵʮµġ
Ѿ⻹ſ״̬ҪǻֱĻ׾͸һǿѹˡ
ַΪɳܵ¾޶еĹʬ壬ЩǼϳĹֻʹ࣬вپʶĽҲʶǺƷֻ֣ǵ׷צиߴ֪ࡣ
ֵùעǣЩʶĹһƱʬͷλãݽ˵ĽҲö֪ʵ϶Ҳϰͷǿġ
Ϊ˷ԺЩʶļһԿɳԸ˺úýЩǵòϸǼǡ
ʬĵ¾޶ɳһкһæµǳ嵭˲ѹա
æµУ뽫ϵĹӰεȴɳֹ
ô̫ѧҲһλרҼѡ֣ɳһ֪ЩĹһͷӵѪֱӾԹӤ
ȻѾݵ㣬ЩǵѪҺͿȻŹ
Ҳʱ˴ϢѾҵݵп٣ڼӿٶƽΧء
ǿ쿴߻һȴţ
ɳ׼˳صĵʵʱһλоӢսʿľע⣬ͽ˹ȥ
һ֮ɽȷʵһȽţ׸Զ֮ǰɽھ޴
ʲôһλӢսʿ׼ƿǰš
ţɳȳæλצӽסݺݵ쵰һŭҪ˵ʲôΣ
ģоűʮΣյ⡣
̫С˰ɣסȴһĲΪȻָָ¾޶ϰپӴʬЦĹҲһ
ٺ٣˵õɣɳЦһָָӴʬλ֮ͷ޵սΣ
˳ɳָȥֻͷԳĿϰףëż޴ֱ⣬ȫ޿ɹǿ;һ֮
ѪԳͻȻɫ侪
ôʶôɳʵλӢսʿҲ׷׽ĿڽϣǰĴûҲûĹ
ǿ;֪һ޼ǿҪ˵͸¶һŰ֮裬ôսҲ°ɣ
Ҳǽң˵⻰¶һ˿ĿֲɫšѪԳĿһ˸ηһǼʱһž޴ԭʼײһͷѪԳŰɱһӾӢţ
˵ţ޵һĲ龰̲ס˸ս͸˿˿η֮ɫȻһĻ˼صӰ
⡮ѪԳжǿɳǿҺġ
£֧ӢŽʲô֣λӢսʿľһ˼ݵļæʵ
ǿķǳǿãʱ̽һһǡԳսﵽ˾˵ǧ
¶˵֧ӢţʮǰǼպյġ񡯵ţһս֮񡯵Ѿȫû
ʲô񡯵ţ
ûɣ񡯵Ȼȫû
ѹѹ֣ʮǰŰġ񡯵ͻȻʧԭˡѪԳ˰

ԣһɼʶľӢ޲¶ݡ
ǿɶǸʱʱʢѪյ͡
񡯵ſνսʿ۹ǶɵѡΪ񡯵ֶβ̱ŰɱҪǵųԱʵ׵ľӢսʿ
ʮĿˢˢʧġѪԳ¶˿˿η岻֮ɫ
ʵҲ̫ǿ˰ɣս㳬ʵսֱӳ򰡣
ֻɳڣûʲӡѪԳ˵ʱս͸ڡѪԳҲëûмʶԳȻûʲôд
ʲô񡯵ţȡöȫǱȥ˰ɣ
ʮǰϹŶѣȫǾӢսʿô
ҪڣֱɱǣôСΪ
ιι˵£µսҲˣֻҪԺŬƽҲ̫鷳飡ɻδ𺳵лЩ˵˵ǼҲõһ֣ò˴Сְɣ
һΣ׼ɳ˵񡯵ŵôǿʱǰͻȻһڵ¾޶еĵƹ⾹ȻȫϨ
ô£ͨѶ

ɾʱ¿ռͻȻһ޺𡭡


241 ǹ
ʲô
ڵĵܶдһУܿһҫۻΧռ䡣
顭
ҲʱɳǸղ۵ĽŴһܹ¡ľ죬ʵҶʼ΢΢󱻹Ǿ޴ͻһ㡣
ãʵǿĹڣ
ɳɫһ䣬ͷΣи
ܶһӱýղŻ˵ɳСλӢսʿɫɷ׶ͷſź顣
ܶʾźǹʵ϶ȡѪԳҪǿ
һķŻâһ۲֪Ǻá
ɵŸʲôɳ۾һͷ˰ŭȵ˳ȥУȴǲһŨŨΣС
䡭
ں¡¡ﴸУһսʿһ徫ӢսʿƨҷһɳĴߴмҴʱ·ȥ
ʱʵԽң޹İڶвһɾӢսʿɫĸꡣ
ɳ£ȥģ
ýӰˢˢˢѸڻ谵ĵʵұۣŷղѾӤѸٵˣĵдѯ
ȥɢˣȥݵ̨ǿʲôɳæԸϣݵܹסЩǵѪҺ
̫Σ˰ɣ˿ǵ
ɳһԽƻͨĵʵſڣͷк˽һҲǶ˵ϻ˵ָѸݵҸȥ
˻һοЦʲô
û˵Ӱӣʲôʵ֪ôż·˵ȥǶ
ҲԼСЦʵһ֤źʵµĹԲСӦĻʱùĻǡ
˶֪֮ǿûɳǰǿսͿµʵսҪһͷȡѪԳǿĹĻһսನ͹Ǻܵˡ
λǾɢ˰ɣε̾˿оԼɲͻ¼ɳס
ǺãǷͷжҪҪ佢֧ԮλӢսʿ˵ͷҲǿû취飬
ɳ²Ƕ°ɣһλȴеǡ
ʲôʱĻ˵ôࣿһ˰ѸٲһһʧֻͨȰ佢Է⣬ɳ¹ȫš
ʱɳѾѸٸϵ˷ֵĵ¾ݵ̨ҺΧķѾȫɾһ㼱æݵſѸɨ衣
ѾҺ۹ǰһｫݵ㽨㹻ι̣
Ҵɨ۵¾ݵṹͼװϰٹʬʵܶĽṹͼڳ˿ڴ
ܶ󷽿ռƵӰ󣡡ɳæԸݵԵ
Ҳ֪ǲΪͻȻǵλݵĻǿ߳ʱִ̫٣û뿪ǰھݵ㹻İȫʩһȫɳˣһʱ˾ݵԿȨ
XXƵͼתգǿԻеĵӺϳ
ɳĿŴĻָչ꣬ʱǰһͼѾת
С
Ƶͼǵ׸ѸȫѪëĹһһײ̵Ľţɳϱɫ̲סһ
ΪƵͼеĹﳤ̫ԲڣҲǹʲôղܶΪһ̽ţûиӦϢǿȣֻԼоһɹԵΣӿͷ
ڲͬĻװʾ˸˵֣Ҳ֪Ƶͼйֵ
ǧ٣
꣬ݵĻǿ֮߱սǿ
ͨԵİѸٲѯйعһϣƵʱĻϾȻʾҪһϵ֤ܹۿйϡ
ѾˣƵѸһĹȻŭˣֻ˿ʮһâͻȻʢſѪһѸ̽ɨľ׽žٺʵҲס
ҺʱɳҵѸڿռͼҲûڲϵͳ
䣡
ҲƵռһʱѸĹлϺݺ¶
һ̻ո԰ֺݺײһ
дһľұըֻסĽϱһܻ棬һҲ˿˿ɫӰ
ѸһĹһЧҡͷ˦β׹ʢִıǿ׺µ
һ˫ýĺ֫΢΢Ȼһݺײȥ
¡
ңԶݵɳоһ΢΢Ǻȴﵽ׵Ľžײһ޴󰼲ۣȽŶױΡ
澯棬XX⵽ײ״ر״رΣ뾡ȡʩ뾡ȡʩݵƴƷ˸ԻеӺϳ
Щʲôʩ˰Ѻɳʵ
ֱӴݻݵ㣡Ӻϳ˿ɫ˵
湻ݵģɳɫһѿȻѡԻ¾ݵ㣬æģʽ
䣬ֻЩ谵ƵͻȻʮźڿڣ˸˲ĺɫâ
Բɺֶ׼ڻ
⻹öɳͷԲɺ
Ÿո´Ƶеʮڱ㷢һǷѸȥ
䡭
ҵը˲㽫Ѹûܻ֮С
ɳûаֿЦݣ֪ô㿪θСôܶսߴǧ͹Ӱ죿
ȻߴѸƬĻгѪһѿڶ
Ҳһգ۹򣬸ոջҫһѵʮڻûüﶯڶҺͱѸ¶лƬ
ҲСʩ
ƵбݵѸɳһ
ʱͨѶȵɳ£е¾ݵеѰȫ֪Σ
ѳɹ־ݵԣɳϱĽɻͽѸһŪŷԸõ뿪ݵ㷵طɴӺҽͷȥ
õģһСģص
ͨɳ˿ȻͷƵ¿ʼײŵѸתͷҲѸ뿪


242 Сǿ
ɳƯڰգеζ
ֻǣж
䣡
ɽһҶеɫһꡯһɽĳһͻȻѳ롣

ҵûֹͣһ顯촫һ߽ʮ׳ĻӰͻȻӵѿķ϶г˳
ܡ꣡
ɳ΢΢з۾Ȼ׼տֶ
ѸٽϣתһտѪӰȥ
䣡
ɽȵһҲеĶһ㷭ڣһھҵը
ܶꡯУոմӵѷгѪߴӰӲը˳ȥĴ﷢һ
ɳ¹Ȼһֱǹһ
ɽϿռԶƽУһӴǼ佢
ʮλսʿһ徫ӢսʿΪսǸɻʮλ߼սʿһɣڷɴԱߵĶ๦ܻУ۾ۿɽеľս
λոմӵʵľӢսʿǵѪӰЩɵۣаܾݵ㻹ǿĹ
ս63000
֮ǰĽһɨգʱĶǾҡ
ҪɳʱǸߵĻ治롭
ҲܴˣɳҲֻһֲѣ
λ۾ҲģͷѪӰȻڿն𣬲Ĵһһڼ
һﾹȻɣǸµĹ
һ̾ڻֻĻ;ϸߴѸܣȻô׾ٷա
ٺ٣ٶȴⰤİӶѣ
䣬ӳԶĴĻɳκһɱܿѸ¶ڣ˫ֶͣһƬƬֱ۲мݡһտڡȳһ㽫ոշѸû
һҵըûտеѸ﷢ʷŭӴһ׹䡣
¡
֦̳һ׳϶֦Ҷɽȵ汻Ӳҳһ޿
ǹķǿɳôȻһ¶ûУ
ŴĻдӾ޿һԾûа˺ۼѸڻǰеһλӢսʿ̾
Իһ˵ȵɫÿĿסĻţŹɳѸսһһ
ʱսģʽЩЦɳƯڿв϶Ѹ½նȾӳɺɫڣϵԡ
ѸҲ֪ǲ⣬ÿÿвԼڿлƶٶ𣬽ɳһֱըص档
ػʮΣ佢һ˵ȿƣɳԼҲƷǳ
Űȷʵгɾ͸УǵŰСǿһ㣬һһδڻϮһԾõ齥
Ҳ֪ôģɳԺоǰĶܸоԼʱ״̬ôôBOSSǰŰСǿǲҲ̶ãBOSSˡ
һĪ飬ļӴϹǿȡ֮ǰǿƵѸٵġڡǾ׼һǡܶꡯ
ɽʵƲѣÿαܶꡯУѸҪһҾ徵ǵɢ˱ĴӵҳĿӶ˳Ͼû˿ˡ
ǿķ
ܶꡱʲôѾɳսЩͷĽ͵ƽơӢսʿ֪
ǿĻǿֲÿÿܶꡯȴԭɵɫ𽥱
鵽ǿĵ˲£µϴǿˡ
ĿɨΧͬŲΪȻɫɫһа߲ѣһûʶĴѣΪԼȵɳ°
ͬΪн׾Ӣǿߣѹͬս˺üʱ䣬ֻнɳʵжôֲһͬ޵ǻС˵
ΪսɾǲظŰе·Ȼɳı飬ɽƨɲҲ֪ɡ
ȷʵɣ
һηܲ𡮻Ѹɳ鷳
ȥɲǰ취Ȳ˵ǰѸķģɳԼͳŲһ̣ΪϷսвѪ
¡
һǿġܶꡯݺݽѸըɣ֪ԼҪıˡ
ɳشش𣡡

һ춯صɳĿһͷһŨŨΣ
ûӦֻղѸﱻըλͻȻһ
ţзɴһɹսԱĿɿڴľˡ
ֻɽĿһˮųĻ棬ֻһѪëĹѸǴ
һһо춯أɳд˿˿ʵסʹŭһɹɰ纣ǿֱɳβҡβ
֪
ɳǹһ˿ЦǰսʿиֱολһBOSSǿ
ιιֵûУ̽һ¹ս˷ܼ͡
65000680007200085000
һҵæдͷɴϵĽȡ
ŶŶŶ˸ʲôָʾЩҵͨѶд
죬ɼսҲӦסǹɳһַɸ߼ʮףæԸ
ŶŶŶͷͷɡ

Ƚ״ν˵꣬һ춯ص޺Ļͷ
ɳ۾һУæɨ̳ɽȵ棬ɫ̲סһ
ʲôﰡ
ֻɽȵһͷߴʮϣƳ׻ѪëƮľιͦ
ʱȫѸת˸ײеİ
һ˫ӻѪĿ⣬ֱʮ׵ѪȻſԶڸ߿յɳ춯صķŭһۿɼٶڿеѸײڶ֮ɳڶȥ
䣡
ͬʱͻȻһ΢һֱнʮ׵Ļڴӡ¶˲䳬Խγɳȥ
ǿµĹ
ɳͷȻƶ侹Ȼо˿˿͡տ˲ֶտҲʾѸͳ
ܶ꣡
¡
һ̣ڿһһͻȻɢҫ۹â
һ춯صľұըҡضҫ۹Ѹٺ϶ΪһһɻصɲǼ佫ɽ֡


243 
䣡
ĶĳͻȻڶһɾ޴Ģơھ޴ĢγɵһɲǣǶŶ˶
˵ɳ߱ͻȻֵľ޴Ģɢݵ˿ԶԶɣĺΰİұֱӺصײ֪֪ﴦ
ӯӯľ޴ɽڳĢƵŰ»һ޴ӣΧﷶΧ֮ڵ˲仯һҡ
Хգڸ߿ƽеǼ佢һҡΣڻϸսһɾӢսʿ͸߼սʿֱӴ˦ɳȥɴλõԱпƶ߶ܵһƬǼ
ո뿪ɴʮսף߿վҷͷת֪ԡ
һʱرɫ޹⣬ɫһҶ֮ƾһʱһʱܲʱʱХĩսһ㡣
ϵܵӰ±ӣСޣֲӴĶ󣬶˿ƵͷӬһҴܡ
޴޴ʹɳͺŭеһССŷ
˺þֱľ޴ĢɢΧĿƽſסΡ
ʱǱѣϴŵĵսò¶ļһƬھ޴ѹ
ѪڲݣǺһɹҺֱ
һֱų״ըನлͷһԶһ޴Ӳɰ࣬Ŀһ¾Լ뱻ࡣ
ߴŵ̽һ˸һݲֶͣѸʧըನӰ죬̽ʱˡ
һ߻ʹԱǵ޴ӵȥӦеĳһ޴Ӧﰵֹ˵֤ǿ
ôǿҵըķΧȻһҡӦǶôСǿ
ܿ죬ɵԭɽھ޿Ͽա
кüԱһɹ
ɳо˼ǣӱѾƽ⻬羵ƬһֳһСǳӣһڻҵľ޴Ŭǳ
ö˵˴籩׹µôһҡ
ԭѪëͱ˻ҽ¶ﰵɫƤϿ޴ƺ۴Ŀġʱһ˫Ѫ۲ϴŴһ˫׳ǿĺ̤֫棬ӴһһĵԵüΪЦ
У
ɳûһЦ˼ʱڿǰʵսɫ̲סһ103000
ϵĵڶλսʮǿߣһλȻǴľԴϽ¡λ̽첻ʵΣǰλװʾھƬϡ
䡭
룬ɳǿϴʹ˫һտڽھ޿еľ޳û
ҲһŭͲֻ಻ʩǿһֱ䵽Լֽŷ΢ͣһ£ʱ֮еĹƤһ

һװĻˣɳûкˡ
һƨķϣһ߲öͷĺһ֮˼ôǰȻ
ûô֮װĹͻȻһâ˸ĿɿڴעԭӴľд;СҲһգ۹ֱ֮ǰ׵Ѹ״
ô£
ɳɫһ伱æڿնСֱʮ׵ľ޿Ͽշȥ
ȡ
Ѹ״̬֮һɳԸӦթ뿿ʳָ㶯һտѸ״̬Ƥֿ˼Сӡ
ȻѾ۵ľˣɳһϿʮСӾȻûκηӦֵǶ̶ʱȵϢѸʧ
ɳų׷æ佢ڲĽˡ
һսʼĪøĪ佢·ص֮ʱΧƻòӵĻ˺һ̾
ɳָ£ְ˽½׻ԵĹѸͻص¾ݵ㡣
õ¾ݵ㽨㹻ι̣Ȼҵըٵطѱ״ݻ٣ݵҪŵĽɱá
δѧ˲ܣֱӾۼھݵĲ鿴¾ݵľṹ
ڳ˵¾ݵĽṹԺ˱ɳİмƻչΡսƷ
֮ʮʱսʿ۹һвͽ¾ݵǨһա
еôģʱʲô;ɿôͳͳŹ¾ݵ㱻εʲôû¡
һ˺ü鶼ûκ©֮󣬽¾ݵʩȫݻٲѳȫɳ佢̫ա
ˣǵǳɡ
ɴ佢ԺɳټʣоӢսʿ͸߼սʿһ½г̡
Ǵ˴γĿɲֻǶǶѣֻ۹ǼĺĿŦ۹ؾݵ㡣
Ȼֻսʿ۹ǰӷ²ʳϢ
ͬˣӶǾݵϿУɳ˲й۹ľ鱨
ҲʹȻɳ۹ǿ̶ֶ߽Σջ˴鱨з²˴ζǾݵһսǻԵɺռ¾ݵ㡣
ܶ鱨;ʵݻв϶սʿ۹УЩ˽ص۹õϣֵ޴ɳûй뷨
Ҫ۹λ֮ԪĹעǿɾʹˣսʿ۹治˵սʿ۹Ҳס۹ķ񱨸
͸¶鱨дĿ֮УҰ֮Ŀ֮ɳҲһ࣬ҪǽϢųȥǱҥԾǼһҶ
ԣһ֮󣬴һ¾ԻǱԭĺá
ЩΪ潻ĺܹӳЧá
ʮϴһ־ϳһ佢жӣȷսʿϵ
ɳɴжӴ󲿣Χ۹С;ݵ㡣
һº۹һؾݵͻȻս׹սһú󳹵׽˴С;ݵҲػսʿдݻ١
º۹һС;ݵ⵽սʿ۹жͻȻϮս̫ʱ䲻ȫû
۹פһС;ݵ㸲
ʱսʿ۹жмȶʱһӼ¡
ɳû뵽ǣС;ݵĹ˳쳣û綾ĹŹ϶һսǬ
׼طսʿϵ֮ʱͻȻӵһݴв뺯


244 սһ
ȥǲȥ
ӵľԴϽ룬ɳһʱЩɲ
ò׻һʱŽ۹ݵ㣬ʱĲմǰﲻһеķӡ
˶֮⣬սʿ۹жڹݵ֮ʱҲ֪ǲϢй¶ʲôԭݵڵĻսʿʵһ㣬ûһλսĴڣսʿ˵ѹط֮١
񻯡ǻģ޲𹥻ԽսʿǸвǶ۹ݵһγֲǸ޴˺
սʿ˻ûܵʲô˺ݵڲЩʵõĻսʿǱܵءɳȻּɣԹ֮ʱҲս״ͷ󣬾Ӣսʿ͸߼սʿӦ֧Ԯ
ǺݵڲĻսʿҲѧˣ֪ӸһͬھԱҳ㷹һ
Ҫ˵Ѫ֮սʿˣǷǿս׶ܱըƬ
սʿ۹жӽݵȫ𣬾ұȴʧӢսʿʮλ߼սʿɳͨŵս׾Ȼʧʮ
ƫĵСݵ㶼˿ֲƻҪ˵ǿ߳ǧвˡ
ΨһֵÿĵǣѪսвٸĶ߼սʿ׷׻ͻƣΪǼʾӢսʿеһԱȻﵽ˿ֲĽʮ֮ޣ
Ϣսʿظ߲һƬȸԾرɳһҪúñЩ½ͻƵľӢսʿ
Ȼɳб£Щ½ͻƾӢսʿԱУƽгսʿռ˾ƽгսʿռ˾еһϡ
Ϊʱжڲ˵Сӣɳľ֮º֮ܿС˭еƽгλɳ󣬵ƽгԱܵҲӦõΣ
ЩС£ڷյĻɳԼҪǰжһɾִв붼ö۹ԳĿº
ɳҲеֹᷳǼʺкսȥԭǻսռݵСϵúõĹ滮һϳ
ͬʱԴ۹ݵĸϣŹֲϣиʵݺµ＼ȤһЩ
ôһСС;ݵ㣬Ѹǰǿݵֿ֮лôϣŹֵѪҺͻܼܲͬ˵Ȥ
˵˵ȥĺܿȥв˻ˮ
Ҳȥ벻ȥʱ䣬սʿ۹һɾжǼǿܹסԭʼ¾ݵ㣬Ϊսʿ۹ʱŵ㡣
˵ɳҪоЩֵֹ＼һɾ˶ೡɱľսʿҲҪʱȹ̸ոʵΪԺٽһʵ
ʱɳʵѾģ˵䱾Ϊ̥ʵжǿӰĽһսб־ʣսʵд
ǽλƽеĶڽ۹СݵʱΪ롮񻯡սʿ֣ҲԱĻսʿըɹˣݵ쳣ǿĻð
ҲĲĥУս˻һϷܡ
սۺսոͻ򣬿ǵȵСݵ㱻սȻﵽ˾˵ǧ
ǧడһôµ֣
Ѹ٣λɳãսλжӶλõľӢǿսʿҲѪĥз׷ͻսޣΪ۹ĳǿ֮һ
λĽļһǰʵжһЩ֡
Ƕ̶ʱȥΪǵʵ͵ֵʵȴţһ㻺
һеĴ𰸣ɳλǿϣ
ɳĳ۹ǽ֪ţΪսʿоԵż־
Ҫ츳ĻжһɺǾ˦ɳʮ֡
ɳʵͳɾȴԶ֮ϣò˵һֱֵġʵۡȷʵս;
Чûս֮Ѹ٣ȴʤȶι̡ÿһʱܵʵѸͣʵԽָԽ
Ǿϻ֮Ҳȥųɰ
սöˣϵİʤʱ򻹺ãһ꣨սʿһձϣʼʵǡֱǧߡǽһֲ
ܶսʿһǿΪܲľ޴սʼֱ߽ʱԱɴɱ£Ҳսʿ۹˿ʼϲȥҪԭ
սʿ۹ǧ꣬ǼҲмʱ䣬ȻȱĿԶıԶ֮
ЩⲻûоҲڽǼʱø̫տƼֶκɾҵ˾ԭ
˵ʵǳ򵥣Ԫ˹ȶѡ
ÿһ˶Ƕľ޴𺦣Ȼչ棬˴Ҳ̶ֻ̼ʱ»ָ
һпɣʱһ屾Դ𺦾̫ˡϾֻһãõĻϸ
ȵļϸǱǲɣǽǱȫ޲̫ˣʱһĳٽ岻Ź֡
Щսʿ۹ǰҲû취ʵܼ򵥾ɳƽռֶʵʵߣһδεͻõ
Ҳڳ֮ǰɳĻղصľʱ֪һС
ڸ̾ǰž޵ͬʱҲϲ
ݾսʮȷʵǼսʿǱȥļ
Ȼż̫൰֮࣬˵ĺôҲ˾ϲѡ
ÿһżֻսô򵥣Ҳܵһڤϴ񣬴ﵽεĿġ
Ȼոտʼ֮ʱֻôһ㡣
ɾôһ㣬Ҳ㹻սʿ˵ٶֱӽ١
Һôòֹôһ㣬ֻҪͻսޣ֮ǰİͳͳʧǾ񶼽õһ
ݵ伮أսʿ۹ǰսʤʱսʿѪ˻˵ѪһЩǿƬתΪԡһֱɳʱսʿ۹ٶ˿ڣսͻս޵ľȻôСèֻ
֮ǰйܣսʿһƢԱûɶģЩǰ˶ûڶԼҪ˵Ҫˡ
ֱɳճԼֲиŬͳµڴ츳ƣ̶ʱڱһĲСɫһԾսʿ۹ʵһ֡
֮ǰҲûģѧϰɳÿռִ˶ʵ̫ࡣСԼѧУǰСͷż⣬˶һʱۼûЧҲͷ׷׷ˡ
ͬ˵ıֺʵٶȣһδ̼жһߵĺǡ


245 ȳ

Ǽ佢ĶͷٵĺһƬ
Ⱥƣһ֮ڶ
ˣĶ͵ɣͻȻһ׳նʱһƬ
డͷֺܼüʱ䣡
ͷӢǿָֻһ壬һλͷȺ޸п
λͷǵƽɳ֮ǿ֮һҲԴľԴһ֮һֱɳսոͻս޵һλ
ͷ˵λһۣٺЦôͺະ۵ģԺʱɱű裡

һЦλɫǵͨ첻ЦЦʲôЦģ
˵гͷ΢΢ͷŵȻҪѧϰɳµı£ٿҲˣ
ٺ٣˵˭᣿һսʿʹеͷͷȴǲŹһĻ᣺ȵԺʩǺÿģ
ͷ˵ЧܺãȻѾϰͷʱʱĴһսʿҶ⣬һк治ѡ
ôǶȤͷ۾һ΢΢Ц
ǰЩ﷦ζ˵˽һҲʵ˿󣡡ǻĴϣЦ˵ⲻżҪ쿴ɹ𣿡
ٺ٣һƨ¶ûǲСͷٺһЦŵأԺлٺϸһ£
ͷھͺ˵˵սʿƤסͷߣɬҵȥһֱЧﲻţ
ԶԶԣͷ˵˵ɣ˵˵ɳƽʱζģ
ǰһֱôȥȷʵǰ취˵⻰λвַ֮ɫ
˵ҲǺЦܵǰͷһλͻս޵ľӢǿߴ̼սʿ۹жʣȻһɡȡҪѧϰɳʵķ
û취ԴжʼܵĴ̼Ѿˡ
ǶսۣʬҰѪɺӣɳĲ߻»սӳжӿνռơ
ɾҲʧأĻսʿսоȻ˸¡Ҫսսʿеǿ߶ս׺ɳΪ׵ľӢǿţֻʧӲء
ðɣһս̫⣬ԷӵλʵǿĻǿߣټͨսʿӴʵǿ֮Ҳһƴ׺ݴ򷨣ǳԵ˵ùȥΧС;ݵʱı־Խˡ
ΧС;ݵսɳûг֣жʵڶĽΪֻڹؼʱ̲ųȲ档
ҲΪˣȻͷ˳˿ͷսеıȴʵ𾪲ѡ
׻˵ú˱˵Ȼӣ֮ǰɳһֱǰޱǿʵΧ˹â֣ȽԼֵʱ򣬸ߵҲ̷ֱ
սʵʵǿģЩгӢսʿͷˬҲòʵ
ǣͷλӢսʿΪ׵ĵƽսӵľ˱֣ȴʵʵڵĽսʿ˸׾סˡ
رǵͷλӢǿս׷ͻƿսһٴﵽ֮ʱսʿҲֻǸĽʺˡ
Ҫ֪ΧС;ݵ֮ǰսͷһλͻƾӢǿһҲλ
Ҷһսƴðž޴Ļսʿ֣ʱʱĻҪǰͬھķ񣬿Ϊɶսȷʵͷٶˣ
ºҲû˻Ÿӵѯˣλս޼սȴֻôһɿƿͷʮֲ
ٺ٣˭ôүɳ²϶ôʱ䣬սﵽҪͻֻҪһѣʱͷ˵⻰ʱ˲ͷƵͬ顣
ãսͣЪɳһʱҲ뿪ĽʺܲûӻļһɳҪѧϰĶ֮
ɳȻûѵĵҲûйĸļһ־ͽȫӸ˽Ҫæʵо
ʱ۽Ҳˣ˴ν۹ݵսĴ̼ҲСʵĿﵽǰδеĳ̶ȣʱɳרΪʵʵĶƻأйְƸͷֶˡ
ٺ٣֪ɳµճƻû⣡ͷٺһЦ¶һɭɭεöһսʿǰ˻ֵߣҸطϢģ

Уɣô˵ģͷɳճѵƻһɸոŲõսʿ̲סһɫ΢΢ס
ǿͨĻԼ̶һʱмʮλͬȺ˳һɳǿֲճƻһ﷢ëѡ
ٺ٣ҪôƴΪɳµʵΪ˿ֲͷƲƲ첻м츳𣿡
˵ҡҡͷ¶һҶ׵ĹŹЦ
Ǻǡ
Ϣһսʿ˻һЦȷʵ˵ɳʲôĵط츳Ķ̰塣
Ȼ츳˵ɳҲǲɣ¼սʿж۵츳ﵽֵ۹һǿߵʵƺһ漣һҲΪ
Ҫ˵һսʿûаĽôܣɳΪ˴ﵽʵȻڷܣ˵Űˡ
Աƽңܣʵڲúš
ɳżȻǱȲϵģǺŵѵʧȥʱȵǽͷλ½սľӢǿܿ԰ɣ
ͷƽѵж󣿡˺ܿк档
ٺ٣Ҫ׷𣿡ͷСĿ˸ζճѵǵ屶࣬ʮµ
Чôã۾һʵ
Чȷʵˣ»ʺϽͷҡҡͷ˵
Ϊʲô
ǰѲͷǵǳǣ

ԱߵҲֲ²Խ˵Խ񻰡
죬һǲ֪ôΪǺã
ͷɫһȣ˲㽫ǵ˴ѹȥˬ˵ʲôض˵ʲôأ𣿸ҲνôѡԼС
˵һ٣һȦ۰Ͱˣ̾˿͵ģΪЧԣԽӦʵǿʱãʵܹѸﵽһͻƵ㡣С
͵ͷĭɵĸһսʿ˿ս֮ʱɳȴ˷ܿеƿϲ֮ɫ


246 ɳջ
ɳû뵽Ҳû뵽ԭΪս֮ãȻôջ
ϲԴɢӫӫâҩ¶һ˿΢Ц
Ҳ֪۹ĸ㵽ô¿ȫСүˣ
ȷʵռ˴ˣЩḻԴƳٹصҩ
ɫҩ濴ֻǸоЩѣĹȴǿÿ£Щû֮õĸҩ
ͨѪҺΪҩҩ֮Գ׼ʹǱ
ͬڱǱսҪʱϰĽֻҪȥܼڰٷ֮ʮǱʵԽǿЧԽߣһԵļ
ȻĸҲǳԣǱԺԺͲҪʲôˣҵĵرʹ÷һһҲˡ
𿴺أЧҲǹ˵úܡ
ɳһСƿ͸Ǳҩϡ֮ʮƿЧõͨ͸Ǳҩһλս٣ʱ츳սʮɫǿҩ֮սڶʱǧϣ
ٱ츳սЧ֮ΪҩΪ
ȻҲҪһǰǾ㹻ǿ׳ԳʵͻȻǴľ޴ѹ
ЩûмûμѪȱŰǼսսʿ˶ԣ˵ٿһҲΪ
˵ûжٶãǶٴΪʵҲв˻᲻һеΡ
⻹ЩѪҺñȽǿҩ֮һöǾݵչĹѪҺͨЩǿѪҺٽϾݵϿͳʾ˽ʮֹøͬҩ
ЩҩĶܶǿڡħ󷨡ǿЧɱʽϮıرҩ
Ȼ֮һƽ⡯ǿζϡ١
ܹøֹҩĹѪҺ޲ϡѰҡ
ݶǾݵʾΪռЩݵ뻨ʮʱ䣬ѵʱʱĹﻹòǿ߳ѹ
ǹǰİɳû˵ǼضطġǸΪײеġѪԳǰû˵Ǽϻ⡣
˵Ǿݵܶеϰپ߹ʬ壬Ǽѵһࡣ˵øһ㣬˵ĳЩǼʶеıΪǡһЩ
ֿܶҩҪĹѪҺϳ綾ѪҺĿǿɡ
ҲΪˣɳӾݵչεĲޣܹҩ࣬ÿһиƿͲˡ
ȻɳҲ̰ģЩҩܹԼüɣûҪ½֪ΪǼʹУûԴ̶ֳȡ
ĿɨһȦʵ̳̳޹ޣСЩ½ҩȫźãðȫ֮ų׷
ڷɴϣûκ˵Ҳͬʵң
ɳµŭ𣬲ôǵΣ
ʵһ֮ͳ˷ɴרʵգ·˴к֮㲻뿪ɴϵĳ֮ܶС
˳˵һ£սʿ۹жʱϢһԻĮΪ渲ǴƬƬɫʯɽ˾
ϵ̵½ʮ֮һˮԴϡٵÿ£̫շȥǻһƬһ֪ʲôõط
ҺֻǻĮΣҪʯɽΪһζɳĮشȻûפıҪˮҪԼǻô죿
ֻϸ˽״Ǽѵһ˾֮ء
ȻһƬɣȴҲ
ɴͣפһƬܻʯɽܲݲǵˮԴȴǼΪḻܶܲһʮĹѺ
ɳ븽һ޴ܶܶڲҲ̻ϸǽڻͷұڶƽƽʯɾûҴС
ֱͨͨصףΧʯÿһʱ䶼װһöӦݣһֱ쵽صĳ޴ռ䶼ݹ߻谵
ͨͷһĵܶ򳡴С߶Ҳﵽ˾˵ףܶļ񵹴ѱɾ¶ɵϸܻɫʯ
𡭡
޴ĵ¿ռбָ˲ٶոǵ¾ݵеϰپӴʬڷڲ࣬Ͷʱһϲ˸ͺŵ͸ӡ
ôõʵϣɳȻ׷ŹȻ˲⣬ļ»ǰЩʬȫ͹
ˣɱȻսʿĵöࡣ
ЩʬȫάװãһЩֶάѪҺѭתʹЩʬȫάڸʱ״̬ڵϸѪҺҲѸٻõķ
Ҳ֪ڶʱ۹ȡ˶೤ʱ䣬̶ʮ²Щʬۿɼٶȸɱȥò˶೤ʱͻһ߾߸ߴĹͷӡ
Դ龰ɳʾ⣬˵ҪҪЩʬüֵ󻯡
вЩʬ˶ٷ
߹ܶ޴ʬΧֽܶ˺
ֻܶһӴľ޴صǴ̷ֳһǺȿһ̫պϳɽ飬Ҫͻɲôס
ɳܲ͸ĽΧǽϵһֻһ˳Сţһ˻̴СŴй
ɳ׵壬СĴ緢ǿҵϮ֮ȫ
΢΢з۾һ˿Σչâôʱˣһﾹûʵ
Ʋ̺صĽΧǽ֮ڣĿһֱԲƳһȦ滹տ绡˸ֻǿ֪Чˡ
͸ʱ˸տ绡ȥȴԲΧλһֱʮ׸ʮ׵ľ޴
ΧһȦȴϸ̫սԲԲ֮˸ƹâҫ۵绡һƬ
޴һͷ߲ףʮ׻ɫƤѸλá
ɳλСԭƣѸͻȻһԾ𣬻ҫһ޴Ȼɳڷ˶ȥ
ȡ
𡭡
Ѹ͸ոմֻһҫ۽Ƶ绡˸˲㽫Ѹ˶ĸߴζڿУһһɹɿζѸΧռƮ
飡
Ƶ绡ά˰࣬Ѹһֱڶɳһĸꡣ
ͣЪˤڵأһ鿾켡Ѹ䣬¶޷ۺ켡һѪѸȾ档
һ̣ԭѪļӲѪޣֻһգ۹㽫ѸѪҺʳһա


247 ˮ
һµĹ
Ž֮Ѫֹ˿ȴۿɼٶȻָѸɳȻѾ̲סͷ֡
Ҫ˵۹ݵսɳջĿܾͷѸˡ
Ҳ֪۹߲ôģҲݵλǿĻ־
Դӷ²ͷѸɳ÷ɴЯжǾݵĸ豸ԹѸһϸµȫ顣
Ľ˾̾ЩݴȥĻԻǼһ籩Ρ
۴ķ˵ͷѸ
ûǿ
ʿѸķչǱҲ֮
Ҳ֪αûǡ
ǼϵԭսĻǿ˽ϵ֪ͨһͷѸΪ壬벻Ϲ޻ɡ
ѸصûڸǣеĸֹҲںϽ嵱УγһһڶǿǱܡ
ɳеҵǣͷѸ׶ΣʵһںܶǿԻûдɲô׾ͽ²
ȻҪлλݵĻǿߵ˽磬Ҳ֪ΪʲôѹͷѸϢû۹߲㱨ȻΧ˶Ǿݵսɲǰɡ
ʾѸİֻ̬ʱռ̬֮һչѸܹ˳Ļսɲֻʮλǿ߱عƳʮû⡣
սʮ򰡣һɶôǿս
£ͷѸǳױɳ
λߵĻǿ߿ʮֲʣûӽϢ۹߲㣬ȻȴĲǼνΪĳͷ
ҵսʿ۹ж뿪֮ʱݵƻʮֳףΡɳҲҿ϶ͷѸڲڣ
Ͼսʿ˿ǳıӣ˵жȤļһ
Ϊˣʮϴ뿪֮ʱûжԾݵĽɻ̫뷨ЩҲ붮ֻǽ۹Ҫսʿļ߾ͳɡ
жԱȻĴɻҲû˭Щʬ⣬ɳǻ뽫ЩͬǾݵһͬ
ԣһȫװױɳ

Ѹòᣬһʱָ
ɳóң㶯£ܿյĽϿһɹɫѸ
Ѹ˼ɫʵĵͺʵʵ׻˰ȥȴ˼ӣӦйѸȷʵȻ֮УŷĵĴ˽ȥ
ڽͦʬװĹѸɳ¶һ˿΢Ц
һﻹǺ̺ҪÿͷˮʳһܹתڿеȶΪɳϣ굽һʱһⶼûС
ҲǹѸĿ֮ӵĵҲ˳̫ջҲ⡣
Сǿܽͬȫѹ¶ռͷ
ЯСóСڹѸոս̵ķϸпһССУһ̺Ѫȫ׼ס
ܵѪҺеĻԾȻͼο̲ס̾ǸصĹ
˵ȫǱһ㶼Ϊ˵پѪҺˡ
СһֱѪѸϵϸ΢˿ڲϵ±ʮοɼһĻָжǿ
ʧѪȻԹѸӰ첻СɳվһԿۿɼٶȱò԰ףȻ̲סʵƺߡ
ۼһ50000CCܼƿҪװɳҲûֹ̫ͣ˶ԹѸķѪὫ޴ܼƿǺշ
һУϸСĵļһܶеķʩֱȷû˿֮뿪˲ľ޴ܶ
ҲɺҲɳյӰո뿪ܶڽϵĹѸתɨһۣǵССӰʧ֮ŷĴ󵨵ıϢ

ɳ£ǽѶ
ɳոյϷɴӭһλӢսʿ
Ŷ֪ˣʲô
ɳǺ⣬һʱͨѶһЩëƤС¶ѡ
λžӢսʿɫŹ֣СĻش𣺡Ƿϣȥвһˣսʿ۹
Ҳݣɳɫһ䣬ͷһ۱ˣֱ䤱̿ʵ֮ǰҲǸӲȥ
˵ţתͷҲ뿪
ЦвǱҳһ࣬ΪƫƧͲ֪
˭û뵽۹Ȼвôǿʵ
Դӵһ;ݵ㱻Ժ֮ݵ㹥սȴǲҵ˼㡣
һʼֻľԴǿߣսӺͱǲսΪ۹;ݵҲɳսĻǿ߻ͽ׻սʿս
˫ѷѽѪɣ˴Ѫĥ˵
۹侫ӢսʿǿǧľԴ棬սӺͱǲӵʧҲ󣬼Ҳг˰پӢǿ䡣
ľԴ棬ͱܵ۹һҧһģӺֵǲһ֧ģƴʵǿ֧Ԯǰ
Ϊ˱ɴƲս֣ܹһٽ۹вľݵһɨա
˴ĿģľԴ½ɳλϽǿߣнٽǿ߸ϰ֮ޣͨӢսʿǴﵽ˵֮
ͱܵ۹Ҳսǿǰ֧ԮҪ۹һ˶ա
ϧǣҺ۹ݣҲ֪ʲôطһ֧ģƴĻǿսӡǴﵽ˿ֲ֮ޡ
ٴν֣ʮϵս࣬һЩսСǼֱǹܵҲиսǼо𾪵ǣ˾Ȼսдھƣ
ĽԤϣҲһɹսǼ֮⡣
۹һ¶Ǽʸǰ
ڸ߲ս棬ڵͲս棬˴ھ֮Сͺɳǰһ㣬ǰսʿսбֵ÷
Կ񻯺ͱ̬ǶǼҳ㷹ըԱȵͬھֶҲżʡ
սʿֵǮսʿȴǱúܡ
ǼʸԽܵǣڸ߶սϣ۹ѳλսʵսʮǿߣλսĻǿߡ
ֻ״̬µǱ˿ֲټϵЩǿѪ붼ͷƤҪ˵ֱ潻ˣһֱӴ͵ܻǿһһǿɡ
Ļˮܹ˵


248 ˼
ɳЦʵң顯һ±㽫Źϡ
ûгɺ㹻ĺô֮ǰǾԲǴӦвĻˮΡ
ڰǰҪ飬ùѸڵѪҺ취һָЧָҩ
һʱսʱսѾﵽ49100ĸ߶ȣܹܵһƿĴڡ
ҪڶʱͻƲ̫ܣֻܻۻٻۣȵʵһֱӴﵽǼʶǿС
϶սһΪҵս
ȻľԴϽѾ˼Σв϶ҪһģֻǴ۴СͬѡǱߵսж֪׼һͷײսʮĿֲڡ
Ϊ˸Լһݱİգǰ׼ȻҪƾųɡ
ӻҩһգʱͷûһֹЧƻߴﵽҩһˮ׼սʱֶΣս֮ʱΪ
ȻῴȥֲӹѸȡõѪҺϣҪĵһ׼
ȡѪ֮ʱɿѸĻָжôˡ˵ģɳڻ޾Ҫǿöࡣ
ڣҪֶͨδ̼ѪҺе˹ܣͨһЩҩϴﵽЧƳһֹǿЧȫҩ
ܿ죬ʵұһƬžʱƿײʱඣɳѾ鵱в԰Ρ

ͬʱ֪ٹ֮вҲ̸ɳΪòô۲ݡ
ǴսĶݼ϶ڣľԴӢսפʱأľԴϽ칫ҡ
ˣǲ̫Сˣһɳɳ˶днǿΪȻɳʲô£ͷ룿
һҲ̫С˰ɣľԴϽǱսϴϴϣ¶һ˿ѵõ΢Ц
ǴֻССһѶѣֲǶģнɫ첱ϵ׷췴
ϴòô
Ѳʱˮ˲ɣľԴϽϵЦôϷʵζ
ѾģΪɵ
ȻѲ̫棡нµкƨת
ƨ棬ǵʱûȫ٣ѵɳСӾͳȫľԴϽԭЦеɫͻȻһ壬ҡҡָûλսǿߣ֮¾Ȼһλսոչϣ˵Ҳ治¶
ҲòŴū˽Ӷɣнµɫзüͷһ̲˻⡣
ߣΪȻҵĵϽµɫЩѿݺݵнһۣɳľԴʱֻ໹սľԲѣ
ľǸľԴн²ֹ
˵ʲôϽ۾һŭ˵һԣ
ûû˵ʲôֻǾľ̫Ĵˡн¼æֱ⡣
ҽƱ磬ʵľǿϽЦڿ
㲻Ҳ󣡡н֧֧ش
ٺ٣ǲ磡ϽЦб۾мСսʱ򣬾ͿսʤľΪΣ
ɳСӦûȡʤҲ̫ɾǣнӲúܡ
ã˵еΪһʱɳСӻûκν𣿡ϽʵΪµսܴﵽʲôˮƽ
нЩɣȷӦó˰ɣ
ٺٸҲûʲôǧϽµҲָ
ʲôôôࣿнһɫʱߵޱȡ
СӾǸսûʱܹսǿ߶Կսӽأʵսжֲ
Ͻ¶һ֪˰ɡҡҡͷ¾Բм٣ȻҲӶɳвսţ
н¶һ˿ı飬ЩŵˣһɳвսҲûӰɣ
ʵҲȷʵˣвսѾ漰սʮϵĳǿߣƾɳСӱͨ죬Ҳֻһ߼ֽɫ
Ǻǣɳȷʵû߶˵ǶԸЩսҵĻսʿǺаյģϽâ
ܣɳСӵսӽҲЩսǿߵĶ֡нȻҡͷʾţǰǿж
ɳСܹսѵЩǿ߾Ͳͨ仯ֶսô
ûʲôǲܵģϽ¶һĪɫƮƮΪǴ۹;ݵô򵥣
нɫһʵˣѲɻʲôزɣ
ٺ٣ͻ鱨һͷսʮĿֲڣ˵ϽµɫҲΪ֮ݡ
ʲôսʮĻнʧôܣ
ûʲôܵģϽĿ˸ϴһ˿ĪɫǷӣȡ˻ںϼ
ʲôںϼнһƬȻߴǿ׳Ӷ£ָʶָָĳ򣺡ǣǣǱôûɣ˹׷ɱ
ҾͲˣҲǷˣʲôֶΰɣϽҫҡͷɻ
ȻǴ;ݵսʮϻսʿ۹ǱôôͽսнʵһʱŸսʿƱˣûд̽Ϣ˼
˵Ҳսʿ۹жϽ½ɳǵľһ飬ҡҡͷЦû뵽Ǽһﻹôһ֣ν˫ȫ
˹ʺ˶ѡнȴ
ʲô˹ʺˣϽ²ˣɫһǳɳȰܣôôõĻ᣿
˵ݺݵнСһۣߵߣ֮ǻ֮ıǲСķ˳һɳѹȥ
нȴ˼УܰɣǿսʮĻ
ߣһͷûӵѣҪԸ𣿡ϽºݽѵһͨԼСܣһתƵһֱս׵ǱСһȫھڽǴ;ݵʱ˾ã
ȷʵˣǴҪҪӺ󷽵һս׹
ôʱѵǵȰɳС֧սӵвսϽɽǹâ
ߣʵǸߣǴܵн¼ƨϡ
ɳġ뺷ս˵ʲôɳֵξͲˡ
ϽɫһЦ˵ƨȰСŪ˵Ҳ١


249 ע
սʿǣĳ鷿
ɳ쵰ʵ̫ɶҪʲôݻŵ鷿ڣսɫŭ塣
ǣȥвûˣʮվ鷿УԴҲûսŭ壬Ųȷ²
ǵ۹߲һ¾ΣҲҪȥսŭһӴ֣׹˸ƺߵսʿ۹һôµͷήˣ
ʮͷһ۽ѸƲƵĵ۹ʵ۱£ͷֹѾ㻹Ūɳ
УľԴߴٵüҪɳϸв򣡡ս뷢ݵ
ĿǰɳפҪǲ붯Ļ˭Ҳû취ʮȴѡʱͬգɳѷɲս˵ġ
ߺߣûôǺãҾ͸㹻ĺôսҧҧĵ
ʮһֲĸо֪սĺݿȴûϵȻݵ̶ֳȡ
Ϊ˽ɳжȻϧ𺦵۹档
ûɳԲҴ
ʮҲϣлĻһҪɳСӺÿ
жӵʱ˲һֱǹء
ɾˣҲûɳ
ǰʩΪ֤Ҷսʿ۹ľƿͬˣΪľԴ۹ͻȻǼʾƶҲ˼仯
սʿ۹ʵԶԶ½ðͷľԴ۹˵ͱܵ۹Ҳӵиǿĵ̺ʵ
еͶսϣսʿ۹ֺ
ǼıƴصĻǸ߶ʵ
˵ͱܵ۹ɣΪ˽̾в۹ݵ㣬Ⱥɳ˺üǿսսţÿһεͷսʿսɳսĳǿ߲ս
Ҫ˵ΪľԴսˣٶӢսʿǿߣսĴڲ¶ʮսĴҲʮλսɲϽǿսعưǻٵģսϵľʱ֣˵ʮսš
û취۹ɳĲսŹģƴ󣬹սﵽϵĻǿ߾ͲλսﵽĻǿ߸ǽӽϣһɶôֲǿ
ɾˣȻսھ·磬ľԴǿΪȴӲ۹ȳսʿķˣٱάսƽȡ
ʱˣս첻׳սʿ۹ʵȻ뷽跨õ۹һɳǰβʮĺѡ
۹ĸ߶սϡȱò׳ɳôһλţ취ΰһ¥ȻҪ赶ɱˣս
ɳһʱ佻СӿɹúܣôƵġ
ȻսҲô˳˵ʮ硣Ȼܲģɳֶλʵǲò
ҲҪɳɲǵһˣ߿ǾۼһﾫӢսʿ
˵˵СһǸ߽׸߼սʿӢսʿʱѡ
˵СȻΪǣЩСҲǵڵĽɫҲһСܡ
˫̥ͶȻսͷյƽѵ̴ɵ÷ǳɫ˵ǰܵСǿǰǵ˿СǽӽʮˣһСľƽл䡣
ʮϵȻҸ߲Ƶǣ֪ƽԮַɾѧᣬвӳļҳ׷ǨӵƽУӲӰʹɢ۹
˫̥òǣȼС齨սӸӲǡ
ۼʶ׺Ŀ³˵ҡǰײٿʦǸѷΨɳ֮հҸ߲Ͳ岻֡
ҪǼŭ޷ļһʮ浣ĵ۹ܾʹ˳׷ѡ治ǿЦս׼ȫɳһϵУȻҷӦҪǼλеרҵʱѲ֪Ӱ
ΪЩ£սûٷƢԺΣ֮ѡ
⻹ֻɳĵϵĸƽԸɳСӴµ˲֪
ʮϹƣֻҪɳһƽдԱᶨƵվһߡ
ʮƵǣ˵ɳõĽλӢսʿ֮սУ׷ͻս޳Ϊ۹ǿеһԱ
ոϢʱǻں޵óӶˡ
սǧǧελã˽ʮľСû뵽Լתո뿪漸ԼС׷սͻơ
֪ɳ쵰İţô뿪ƨ
ʱѾҪҵĻֲ֪Ҫȵ¡
붼ö룬ϢصƽԺԸɳһͬܶľӢսʿĽٲ٣веľӢ֡
ɴˣûɳӵλսĳǿߣƽһٳǳΪսʿ۹һ
ʱݺɳһѣôôΪеԲС
ΪѪˣʮȻϣսΪʻͷԣ㽫ŵϸ˵һ飬ϣܹٿǿǡ
˵ãһ˵սɫԽѿ¶Ҫúкɳһ١
ض˵ΪɳΪ˵۹ͷ­ѪսЦĿƵߣСΪСҲ֪ҿɶһۿУ
⻰ô˵ʮЩͷԡ
ٺ٣ɳСв֮ģսɫﱬһϣսʿϵЩҲȥ˵ԭǻиһСϵս֮֡λǺηʥسӦòİǣ
ʲôʮȻ۾˼ܰɣɳСơ
Ҫ˵ƫս죬⻰Լôš
ôսЦɣƮƮϿ֪ܲս۹Ͻսʧ˽ټսף
ʮɫһս첻ػܵսۼϺʧҲͰ˰ٶս׶ѣǽ۹С;ݵʧȻﵽ˳̶ȣôҲ˵ȥ
⣬սµСϵͻȻ˲ټսף
⣬ɳʲôʮֻĿɿڴ˵
ʲôսЦʮϵĿǲмߵߣҪЧǰ˹»ܸʲô
ǣӦΣδʮʵ
ôսһЦ˰εôСѷᣬ˽赶ɱ֮⻹ʲô취룿
ǱҪʲôɳǰв򣿡
ս΢о۱ɫҪ𣬺ҴӦǡ


250 ʱҴ
սʲô˼
ս췢ϢɳоĪЩͷԡ
Ҳж
ѵһ﷢ʲô
ƿɲˡ
ɳ˼ãȫȻ֮һЦ
вҪȥһˡ
ô˵ܲ۹˺ƤòҪ˺ƤȻںһѹ
գ㽫жӸ߲㺰һ뿪֮жľһжƻ
жӿ˵Ŀǰ۹һ֧սӣôҲҪץųɡ

ʲô뷨ս˼֮֮ɳһȦʵ
ʲôѵ֪вжΣ𣿡Ȼɳϣһѣܲ˵
Ϣŭ˵ľԴ߱ƵüгӢսʿ߲Ȱ⡣
ëȻŭȻȭͷܲλĻͷǺľԴֻǽ˹ϵѣֲ¼ūŹϵ
ȿȣԣ⻰ЩˡɳɨһۼžķɴңŴ˻᳡ЩεĳĬ
ߣɳµĹλŭ߳ྫӢսʿһۣ¶εĲмҾͿĳЩ˵ֻԼСѹ켺ʵĺ
ڽʵǿˣݲͬ˵λҲͬˣȻûҪ̫սսֳܹѹԵʵ
ȷʵһսʱʵӹɣɳ֮µڶˡ
սǧһ٣սǧǧս
˵еȾӢսʿ֮ǧսʲôңɼĲ࣬ҪʤǿҲס
սʿһǸʵΪ壬ô߹Ѫͳôҫۣǿʵǰһжǹʺ
Ļ˵úܲͲֱָսıˣǻ᳡һɾӢսʿȴûһΪսͷ˵ģȫһȻ
ѹֻһ᲻ĴѹԼҲҪ
龰ɳҡҡͷսĬһӡ
˺ˣ²õģֽλӢսʿĿżɽ˵һǱȥģΪ˱˾ΪԼСԺķչҲһ⣡
²ˡɫһ仹Ŭһѡ
л¹ģɳͷмҶףǵ۹ʲô
ô˵أѾ̫ʺټչȥˣ
ɳ£֧㣡
ǰɳ£Ƕ֧㣡

ྫӢսʿһɳ粻ԣҲɳ˵ʲôסĻæ׷űʾᶨվһ
죬ڻǵ
λͬ鲻ײһۣ¶˿˿ɫ
ͬӢսʿǵ¶Ǹɳʱ䣬ٳٶҲԼɳͷĲá
һʼȷʵǳŭҪɳһ˵
ʱûսʿսʿϵ첻ǸɳĴεѰһսʿټǼҪ
ʱ侲رǵսͻżɳĺܶٶάʱڷŭͬʱҲɳѴ
Ҫյ۹һеĻҳȣɳбܷӳɣ
ͨһ㣬һ֧֮ɳ齨ڵƽյսӣɳĸǶֻһֻ۱һֻۡ
ĻˣȻûɵϡ
ɳȨľٶ²ٷ飬ȴ˸ѹȥ
ν࣬ɳҲýɡȻǵʱ뵽սڶ̶̼ʱ㳹׷Ѿս쳬ԽȥδûиԼ·뷨
ڵ۹òʹ죬ɳһ𿪴ո¾档
ֻû뵽һ쵽Ѹ١
ղŽ֮ǰ㼤ԴϬҲΪս췢Ϣȸһ˿ߡȻзŭ쳣ҪŬһѡ
ڣһжˡ
˺ˣλˣ˵Ҳ٣
ɳ˰ֹ֣һɾӢսʿҵ֧Ԯ
᳡ָƽｫЩҰɾͷȥβ˵һ顣ȻûйڻֻǾ¶ѡ
оӢսʿˣôҲûϵɳµĳɳ֮·˼ѣȴ˲ˬ֮ķɫ
Ǻǣ˵ЩҪַңҾû˼λӢսʿͻľϢɳǺһЦ˰֣˵ʵҲ˽ĵģҵҲһЩܲǵΪ
ţ㽫ԼĲü˵һ飬εһ̯˫εû취Ѿֵһûлͷ
𾪣𾪻𾪣
һжӾӢ߲ôҲû뵽òȣǰλɳµݣȻҪŻ˼
˵ŭɣе㣻ͬɣҲôһ㡣ȻȻȱĽҶѪж˭ûнҵһ뷨
ֻ룬ǻûǷʵֻܽҰĵ
ȴû뵽ɳ²˶һôˣǰڵ׼Ѿֻһ˳Ż
ǣɳ´˾٣зѵ۹֮ӡ
ͷˬǿ϶ģҪ˶ɳЩˡ
ɳ·𿴴һɾӢսʿǵ˼˰Ц˵ǺǷģ˷ǲľ飿и²û䣬ǲ𺦵۹Σ
ս췢ϢҲˣΪȥһв˴ǮŻ鶼ӦⲻõĽô
ֹڵĽˣɳЦ֮ǰһͷβ£Ȳ𺦵۹άסҵѺùϵҲõˡ
С˵ŤͷŽͷ֣˵ƻȥ֮Ӳ̫ùʱŻӭ͡󻰿˵ǰͷƽлвûɣǿɲֲܣ
᳡һĬиж۷ӨỨ֤İɸ£ֻҪһžͲñƻǵƽеĴþ棡
ľͺãΪ۹ƾӢսʿػҲҶ̫֣ɳͷ˵ǼʾƷӿֵܹ۹ڲƽȻã
Ǹ£в̫Σաͷ̲סǱߵֲһ֪
ΣҲɣɳȴǺ˻֣Ŀ侫ΣȻҲǻһ˼ʶһ¸߼ǿߣ˳㿴ɲͻսأǼʾƷƼʱҴ


251 ɳжǿ
Ļĳɽȣͣӷ׵Ǽ佢
˵սʿ۹жʱפڣʱפضѹ֡
ƣǻѵһĺһи߼սʿǲ첻ѵǣжӾӢսʿϼ߲㼯һͨСɴͣǰ
˴ҲͣȥвתһȦͻɳͣ½Ų΢ЦжӸ߲ǰʾ⡣
һɵƣԽΪ׵жӸ߲㶼֪˵ʲôá
οɳԸ²Ҫ
Ȱ𣿶ʱˣȰҪõĻҲһĻˡ
вڿ̶ѨһСģ¶һ˿ѿɫ
ľǣֻҪùλսʮĻǿ߶ס鷳Ҫ·ǲѵΣɳЦ
ⲻǿοʵڻ
սߴﵽǧ࣬ʵ㹻ֻһ˳ͻƣֻҪܹͻսأԺܳһʱǡƾԾɡʮս֮ǰ˵ƿ
ʵսսһأҲ⡣
ʹֶΣָսȫĻսսǿһ㸺ûСǱսģʽȫĻսһսǿҲûпܡ
ΣգƴʱԪһĻӲһλսʮǿҲûϣ
⣬еĵڣ
ɵӶףľԴвھ·磬Իսʿʱһֱڸ߶սġ
ɳԾǱߵսȥģ⿴Щ˸о˼飬ֻҪʶɳʵǿߣôҲòɳʸ
սͻдʲôСžţ֪ûʲô˵ģҪвսҽ赶ɱô
һǲ߲٣Ϊɳսǿȥвսֲ֮ȥΣա
ɳȴôΣΣΣл
ԼʵǺĵģдвȫ˵šʱǡĻвսԼǼʴ
ս̫˽ɳˣûа֪ľôף
˾Ͳ룬ɳɹвս֮ɱһѪ·ԶǼʵĻʱĻԼ
˺ˣǣֲôһɥʲôɳ۾һɶݺݵӻûأ
˵ţͷҲСɴѸһʧһжӳԱС
Ҳ֪ɳôţ
ֱ׿ɴټͬʱ̽ʾɴѳƴһλ½ӢսʿСֹ
вս£һֱйע
жһɾӢսʿһ޴ѪĥĴ
ûľԴսӣ徫սӺͱܾӢսѹ·λôɳʵȷʵףԵսʿ۹һǿߣɺܶжӸ߲˽ȴΪɳ¹ȥʲôá
սڳôһɳصıĺǲ׵Σؾһ֮Уɳ»ô
װİɣ
ڳвжӸ߲㣬ͷͻȻôһͷ
ҲǲţϾɳҪάֵ۹һֵ粻ǣ
ߣɳµǿЩһܹ׵ģ߳мɨڳ¶֮ɫͬһۡ
ѵɳ»ʲôƲɣȻкܲˬ죬ɫƵĽˣһλ½Ӣսʿʵ
Ȼɵͷһɨͱʱϵĵ飬ȻǸɳµʱ仹̣֪µʵжֲ
ߣﲻ˵ĵطǻطɴģһжӸ߲ȫ¶ȤɫͷһӷԸ
ܿ죬һжӸ߲ƺƵ佢߼˸λ¼ղδĻ⡣
¿˵˵ɳµ׻ʲôû
ٺ٣ƶأϵϣһڸɵ뱭һɸ߲ǵĽߴв˵ûо֮ǰɳ˸սģ
ңҵʱڳҵʱҲֳ
ƾӢսʿֻӦ¶һһ½ӢսʿԵĹ΢ЦĽʻǳݣ
ǺǣɳµıǶ½ļһ˵˵Ҳ֪֪ʲôʵǿ΢ЦŰ˰赭д
˽ķԸλƾӢǿȻɫ龰½Сǽһرɳһ˶սսľԴǿߵĹԾ
ۣɳµǿȻܹսǿߣ
˸о˼ǣȻ׾ٻʤ
λˮİɣ
ˮһλ߼սʿȶ㸸ԸԸˮ
ȻᣬǲҸô
ǲ͵ˣʱɳµսǧ࣬λˮûʵǲǿô
ɣλûзˮɳôսʤǵģ
Ȼʤ֮ȻΪɳˣʲôֶβɣ
ôܣɳµʱֻǧս

һʯǧˣǼʮλ½ӢսʿǱɳġ뺷ս۷׷ôҲʵ
ȿȣҰһ£һ߼̼žȥֻĴ
ĿһһЩ½ӢǿһŻ𾪻ݣ򲻿˼ŵİٱɫ
ʲôôСֵģָҡͷ̾ǰȱټʶ
ң뵱ľԴһΣɳƾǧսľԴн𳬾ǿߣһսʤ֮һ׮۹Ҽڸǵľء
۲ͬɳڶϣǶԸ񶷼ɵİ϶ͬնصͷ˵ĽǾ̾۸񶷼ɣǼʣɳҲŵϺŵĽɫ
ɣɳƽѵҲһ񶷼ôôǿ󣿡˶Դɡ
ݺݵλڵ½ӢսʿһۣмƲƲӺߵ֪ƨľԴǵʱͱܵ۹ǰսӶ챻ɳŰòսˡ
˵Ķһսǿ֪ɳԶ½صλǿսж𣿡˵ָſ˵ңͷ
һɾӢսʿ޲ɫǿЩսʿǵķ񡣾սĻǿ߶ɲսĻǿˡ
²ƵģͶһöذըǼһһֱ룬սֱء


252 
ɳȻ֪Լ뿪Ǻ󣬽֮ǰġʷһ½Ӣսʿһһջ˲ٷ˿
ʱСɴոճƻǴ̫գָӲȲϵԭǵս
Ȼ鶼ˣսҲĬɳŻ뷨ٲžЩˡɳҲǸĸܹȻԸ͵͵Ϲ㡣
ȡ
һ̶ͨѶ𣬺ܿ洫һƬˡ
ϴϴɳϴ𣿡
Ϥɳ¶һ˿΢Цش𣺡ңǱ߲ͨ𣿡
㷽㣬ܷ㰡ǱߵͻȻϼֱһӽΧڸȥ¶ŨŨϲá
ʲôôˣɳЩ棬֪ԭǱߵӦúĲŶԣһɲĽ蹤ضг
ˣȻˣ˷ܣõߵСƨȲҫոսһﲻ۵Ǽʺֵֺأ
ʲôǼʺɳɫһ伱ʵ⵽ô£
ļǣҪ֪Ǳ߿ɳ֣ڵ۹߲Ѿǹ飬ҪǳⶪСԺ鷳ɾʹˡ
ûûϴõģȻɳļҷӦһ˵Щ
ʲôû¡ɳܻеôôҲ˵һǲǾóӲ˿Եˣ
ϴʲôʲôֵ̿ϴֻÿҲȥÿ죬̶ʱ㳹׽սûü㱨
ðɣηһ²ΪɳҲоԼЩ̫У˰ѶͷڳȺ˸˳ʵ˵˵ɵô£
ˣɳͻȻ뵽ʲôһǣʵСǲҲǣ
жӴפڻǺ󣬿ʱûɳսӲвȥæŸʵܾöûϵˡ
ǣҪҪϴ˵˵ûɳеĲƣֺǺʵ
ɳ¶Ȼ˵ı飬˰ֲͷˣȻ֪ͨһϻػǣ㻹ȽǼʺɣ
ŶŶŶϴġ񲻸ҵæһһʮ
ԭǰڡӲ졯µǳСϵĽûϵͻȻðһʵǼʺ
˵䲻ȶһʱ䰲סæСܣɵֿ֯
ǰǼʺʵȷʵףͷ֮˾ȻӵǼʾӢսʿʵϰСҲǼмսʿˮƽнʮλǼʸ߼սʿƴ֡
һ⣬ôҲ˸ո²õСϵھͳԲѷҪСܡ
飬Բ̡
˫һսӢ·սƴֿϸս£ɵĽСǼʺ
ɳԹСӵԴޣЩʵСսأûʲô°ɣ
ϴҲ̫ƫ˰ɣԸǰǼʺҰⰧһɳͷĴߴаοİϴСսûκ飬ʱԭǼ๤أ
ԿһλǼʾӢսʿСʲôջûУɳ׷٩
ջȻС˵˷ܣոմҽƲճѾĸӦƿĴڣ
ôˣС˵ôʮģûʲôɣ
İϴǿ׳أͨѶд顯ĳ죬ʾСš
û¾ͺãСӿҪӰѾǿɶˣɳɵЦ˾䡣
˵Һưϴ󣡡̾ͨѶдҼҪչӣϴĽ̻ճΪǼʾӢսʿеһԱҲҪСսһȻôȥѹܴΣ
ɳͷһϲʵôСսʵҲôǿˣ
Ȼˣ˵аĽʺޣСӵ츳һ֮бߣ϶̿һƴɣսѾߴǧ٣ĺѹ˵
˭СӶģãɳ˵Ц˼ûٴ̼ת˻ѯʻصĽȡ
ȱȽ룬ûʲôӹм±һСǼóվĽ裡˵ҲƻʵڹӴô͵͵ССֵĻٹʮҲܹɣ
İɣܿкתɳοǱ֪ǵС
ʲô̸˰˸ֱд˿˿Ȼϴû°ɣϢôй¶ȥģǱʲôӦ
ͣͣͣɳƵЩͷ󣬼æڽͣûϵǱѾĬǵС
ɣսôģȴǲţҶɳжû˭λСܸס
Ȼôģɳ߳򵥵Ľս֮Ľ׵
ʲôս쾹ȻҪϴвս£񾪺ŭսǸ쵰ϴǸɴ˰ɣ
˵ʲôأɳижȴĻҪ˵ֵܼôܴһļӣ
вôΣաҲˡ
Σոƨɳ£û֪ϴս𣿡
ʶʵ٣
ɳһ˵֣49200
49200ǲ˼顣
ûɳһЦȻʵ÷˰ɣ
ķģģǾ̾ʵϴôģôʵѸ٣
ȻˣҪ˵ɳʵ˽⣬Զˡ
ҪˣɳǽǱսȫ̸ȻԴЩ̫⣬ʱȥɻš
ۼʶɳʹñǱսʵսǱսϡɳµսﵽ˾˵ǧ٣ǲͱƽʮ
ԣһ漣
ôģɳ赭дӦ˶ʮ屶ʮ󣡡
񣺡
ĳ嶯»߱´תתء
˲˵ϻȥв򻹲֪Ҫ೤ʱ䣡ɳЦһתȥһԭǣһЩϷ齻һ£
õϴϸȥԭǣҲ˵һ£̻ش
ʲô飿ɳ
ͨѶﲻö˵ǻǼʺģ㵽Ϊֹ
ŶǺðɣ¸ٺ⣬˳ǴȥһЩɳҲû̫⣬ֻΪʲôС¶ѡ


253 ִͲõͷ
ӭӭɳʱûʵٰ
вˮţ̫ոۣľԴϽһнٽӭӡ
ˮţǵλüΪ⣬вʮҪǼʺ㸽һŲ۵Сǡ
ǰȷʵۣǰͷһŸҫ۵İ׶ءͬˣ׶Ϊļ˴۹ҪսʹһͿһʵĻķ򣬶ǰһֱ۵ˮţǵĵλͻԳ
ľԴפвӪǰؾͰˮţǣ̶ʱ޽ڵˮţѾ׳Ϊһŷǿľ»ǡ
ǼʶвҴսǼ˵ľԴǿ޲Ĵָһúܹ۹ŵķ»ܱסˮţǰأǼÿһҴıƱ
ɳʱĳ;У۹ŵĽս϶ڼʱϵˮţǡ
ⲻΪʾ¡أľԴϽ˾һƱнٽǰӭӡ
Ͻ¿ˣǼ˭֪µĶɳСɴ˳ЦǺǹǫ
һ֣̱һС
УСǸʱûսӲһ࣡
ǰǸµļһ
СڣߵѹȷʵҪ᲻٣ѹִһ룡

Ŀ˳ɨȥǵɳ˸ǼǼλٽнǿߣɳƵĵ˵ͷ
ߣﲻ˵ĵطȻƵúΪɳ½ӷϴ̫ո۲ٹԱָָ㣬ľԴϽֺڵĽüһ壬һץסɳĸ¾ͣڸĺȥ
ɳͷһڶսǿ°ĴͷЩƮƮȻȻҲĲһЩİ׵Ĳм͵ӡ
ЩһؾľԴĺ֧Ԯɣ
Ȼʵۺɳһ֧ǲսӣнٽǿ߱кüʮͨӦһ̫ո۸ľӢսʿ㲻ϰ٣һɿµ
ԼԼģӦһɲľԴϽǿϢֻǾ̫ңԶǺѣӦþǺ֧ԮһľԴϽɣ
ΪûӭӣǰϤľԴϽôûнܣԼһתɡ
Ȼ˵ĵطнνһɽݶλϽǿߵĹϵҲһúܡ
ԼһСȻнԶбܵһλľԴϽǿߵԽӴ
ɳԴ˵ҲúܿҪñ˵أҲֻƾȭͷ˵Ȼоһϲ̨Сѡ
Ϻͨн̸֪ǰϤϽǿľ
ľ£֪۹սΣɳΪ߶սڵģǼεģкһֱ֮⡣
Ȳɳ쿪ʤвӲùľϽҲɫȻͳ˵
Ļɳæɫ˵˭֪ƫƧ
۹ǵúܣֻһ;ݵϲ̨С;ݵѣҲ㲻ʲô£
ɳ˵ЦˣľϽ˰֣һ۴ӹĵɫ˵ͱܵ۹Ŀǰѹв۹;ݵأӿʼڶûжٿù۵ս²Ҫ̫ԷƱ
ɳЩŵͶ䣬ɿľϽʵô£ͱܵ۹󲿶ӲǺľԴһͬж𣿡
ȷʵͷһϢйźܻкܶԼ֪
˵һľϽɫࣺҲ֪Ƿôģ۹̵̯üҲǰǰв۹;ݵ㱩¶æΧأ
;ݵսΣɳʵ
սʮǿľϽɫܵÿλսǿ򣬻вʮλսĻǿߣӢսʿʵսʿ֮ࡣ
ѹ֣ɳȻЦ˵ÿһݵʵоݵǿҲսվãҲû취飡
˵䣬ڶྫӢǿߵʮһͣ
ⶰ㽨ʮֲۣҲѿȴǱǬ
һǼʼƵ꣬ʩһӦȫʽƷַḻݻܵǼʹֻˮţǾһž»򣬲ðѾƵ̫ݳޣȻͳʵİˡ
ˮţһΪս񣬸ղɳʱҲԵɨһۣȫǸѿȴ쳣ľ½
ľϽ֮£ɳµ㡣
쳣ڷϰųԷӿԲɳľϽϴС÷һа򳡴С䡣
ոտ̱зͻĺϡ
һСķУĿټĺɨһȦȻĶǵɳ˶йһ֮Եнǿߡ
ľ£ղҺ󿴵˲İףǡɳװͿʵ
ľϽɫ糣ǸŽǼλнǿߵɫ̫ÿ
ɳºα֪ʣľϽֹСܷɳЦ˵ǶǺ֧Ԯ֣֪ɱкμ̣
̲ҵֻŪľһλϽµĹϵѣȻ˵ˣɳȻŹɳʵ׵ĺûᡣ
ľϽһ⣬׺ȻȫɳӿȥڵĿƺ˲һ㡣
ǺǣľǺ⣿
ɳ׽ɿڵСģȶװƷ͸һܣһ㶼ûܵľϽӰƵġ
ٿλнǿߣȻ׺ƵҪĿ겻ǣɵನɨͷ亹ױͨ죬ɳĿ֮Ǿ벻⡣
Ǻǣɳ¹Ȼز¶ľϽЦſڣӿȵ˲ջأڵոɻ
һһ㣬սԼǿ̫࣬ҪÿһζܲǿѹȣҲڣɳЦ뿪Ц͵
ðɣȻɳѾ˶ߣҲС£ľϵûҸλʯµĹϵ
Ŷɳ¶һȻ˵ı飬㵽ֹʵ֪Ҵ˷ǰǸλЭͬս
ȻľˣľϽ𣬸ոջļλнǿһλӿ˵±ϾǴȻҰţ
Ҿͷˣʱ˽ɫζˮ۰ϲɳÿƷһĵͷʵ֪һźʱ֣СҪϣ


254 ־
¡¡
׶ĳƽԭϣҵըڶ
һһ𣬽ԭտȾһƬڡ
ýӰԹƽԭΪսչתŲսݡ
ԭİ׶Ǵʱѱɳ׵ķ棬ƽԭɿӿݺɳǰ棬Դֲѻһұɴصϡ
ǧԶһӴǼʶз棬Χȫ޴ĿӶǱһһ飬ɼʱзս֮ҡ
Сӣүȥɣ
ҲͻȻڿзֿһλŻսʿ׼׵ıʹֻȴſҫۻ
ߺߣ¹˭δ֪ѾҲ˵̫˰ɣƣȭ
ɳһľԴٽӢ˱ͦɫȭĴһתźХɳ
飡
䲻ݷ֮ʣɳ׺ըԶĻսʿҲȭʱסѲ
٣
ǿŷڵѪտѸųǿסΣƾ衮ӦҲûֲ£һƾ˵ġܶꡯ
¡
һҲͻȻһɼΪֲտ棬һ춯صľһտСĢڿն
Ѿһ̺
ӦǿߵġͻȻʧɳŷĽڵأݺݲ˰ѶͷȺڴڴŴ

ھ׵̫˸ʮɫҫ
ȭ
һտббХľ̫оˮ
һλľԴнսĻǿߣ֮տ֮Уϵļս˲䱻תгѿڣǿϳһĿĵĳ˺ۣѪɽѪģ

ô˴֮ǰ뱻ǿ߷ľԴн˲󳷣˫ƺ£һҫ֮ĴںȻɳ˲ͳתĻǿϣһ̸ոջ粻һĻǿ߱һò
ľԴٽɳλ䤱ľԴнһۣ¶΢ЦһVʤơ

̶̲ʱ䣬ɳ㾭ŵĴģͻս
һΣиܵвսĲҵĲпᡣ
ǵȳĻţ볬ʮҪ˵ﲻƭ˵Ρ
̽ѾȫʧȥãֻܹԼս黹սϡҺһضġӦܼʱӱܴսʿΧ½ء
һҲʶսǿߵֱӲǻشɽĿֲʵ۽֮࣬ҲʶԼǿ֮Ĳࡣ
ȻΪȭ֣ľϽûҪڵһߣܴ󷽵˵ɳжڱҪʱ̰һá
ɳȻὫĿ׵͵ɣҲǴ͵Ρ
ȻһľԴǿʮֲˬǺʯϽǱߵļһǺָɣڿ̲ڶ
ɳûкûļһһʶľϽŪһľԴٽ켣ڶľԴнٽȺУһľϽǿսһߴŻͺݺЩһĻǿһѡ
˵սıּΪʣ˵һΪ
սսǿ߲ʮˣսǿ߲λҪ˵Ĵ£ľϽǿսϻǿ߲¶ʮνս˶
һ£Ҫ˵ľϽ֮ľµнٽķڷôԸĺʯϽҲ۾š
һֱ¶ĺʯϽҲҪ֪ŵĴģսʧǧ࣬λнλٽ䣬ʧνء
ľϽȻҲʧǧ࣬нǿһ䣬ٽǿҲֻһˣ֮ĽԵơ
ò׽ŵķ˻ʧ֮ʯϽɫû޳
ô£ôʧ⣿
ϯϱľ䳰ȷһ٣ʯϽǻŭصפش֮ŭ
Ҳƣ˵µʧľǱ߲صö࣬ؼǳô˲Ҵս֮ľٽɹнƵĵط
ɳ²ûʯϽľϽĹϵ˵Ϻã˵ǶҲΪ
ؼʵľ֣Ҫ󽫾Σɲֻʵﵽ˾ͿԵģʵͬҲܲˡ
֮ǰ״̬˶٣ʵ࣬ˮƽҲ
ǰսʧҲ˶٣һ֮Ĳ࣬ŬŬǺɾܻϳ֡
ͬˣҴսԼⷽʧнٽǶԷֻʧһٽ˵ٽֻһʱɻָս
ܲ˵ǣľ¾Ȼٽɹнԭƾе̬һӱн֮࣬Ҫ˵ʯͷջŽм
ôưˣ˵˵ô£СһͷԳƲʯͷһ
ϴһٿˮ罦нɫӻҰףһ۴ߴٶԷǰشĥĥþֱʯͷַƣֻһλݸ߸ߵľԴн鲻ԸվںʯĿµ֪˻ǵöλ֣
ʲô֣ȵȡʯһʼɵŪЩĪܿ¶һȻı飬ɻλսٽսʿˣ
ǣݸ߸ľԴнӲͷƤͷӦ
ôѵľǱߵСйأʯ¶һ˿мЦŭ߳ҪʵľǱߵʧΪ֮С
СûдݸľԴнһ޹ΪСӵĳ֣ľǱ߲Ż˾״
ܣʯɫһĿɨĸλֽǹһ˿΢ЦСսҲŽӽѣнûﵽƾʲô˵ǵһеĹؼ
󣬴ˣСӿɲϿô򵥣ݸľԴнͷ亹ͰӲͷƤش
Ŷѵʲô鲻ɣʯзۿλĸǹϺεĳûǴĻǼֻƪ䳰ȷɣ
ɫ󾽣һʱε˼㡣
ʱҲǿۣΪľֻսʿ˳䵱ڻңݸнǻȥһ㣬һҧش𣺡ͨǱһλٽŪСӾ򵥣
Ŷ˵˵ô򵥷ʯüһ˵Ȥ
Ӧûǵľ°ɣݸнСʡ
ȻǼһֱľԴĳ裬Ȼܸһλȵ˵ʯȻ۾˼鿴ݸн
ݸнصͷԣСӡ


255 ͬ
ɳˣĳˣפˮţϵľԴ˲֪˲
ֻģսֱӻ߼ϵĻǿ߽ӽʮ֮ľϽһʱսҪ˶
£ˮţҲ˵СЩкнٽǸǿаͽᡣӹȻҪСҪǣ
ɳսǿһڳޣʵҲȷʵˣ֮һ˵ĶûУɱɱ˵Ļǿȴ
¸߶սвٽ棬ľϽȻֵúϲ£ϲЦտСǵĺûƨȫɡ
ԭֻһλ߶սѣû뵽ȴõһ⾪ϲ
ɳʵǿӹɣľϽһнٽǿûϵǣһսǿ
رɳһ׹Źⲫ񶷺ֶΣսֱĴɱ
ȭһֻҪʵǿ̫׵ĻǿߣٶȶܵӰ죬ڲɱԲעһ·һ
ءǿտǵһձһƬ
ɳɱı֣սϼԱǼսĿֲɱģսϵĻսʿûһǧҲа˰١
ʽΪı˾ޣʯϽһнٽǿ߶׷׹ʾϵϣɳһսСʵĸһЩ
ںʯϽнٽǵʾãɳȻԥȫ̽ܡ
Ȼ˶ǵľ¾СܲˬɳȴҲôںô˵ҲľȭľԴһжʱȫɷӡ
˵ҲκϽľʯϽǿ֮ȥֻǹ˳ʵģɲκϽľԴڲȥ
Ȼû˵Щ飬ֲɵӣԲԸֲǿոˮţʱҲܵǣúõһ䳰ȷ
ܿУҲԼԼµľͺʯǷǳҵľϵǵ׾ʲôԲС
ȻɳϾľϽҪ΢ľϽһؽΪ֮޵ȴҲ˺ʯϽ½⡣
ֻɳֲǣȻۺľɳԮڰĽȡ˾ơҲ֪ĸ쵰⣬ȻʯϽսʿ۹ǰ
Ҳ֪ʯϽǺοȻͬһԲн飬ѯɳ֮󵱼սʿǷȥ롣
սǼһﵹʱô
ԼϢУɳһֻ
ȻֻеССѣɳֻЦ
ս˼ôܴӦ룿
ˮţϵȷʵȤúܣսսȥȥɫҴ֮ɫľԴսʿ
սҪɳҲ֪ͨ޶˻Χⲻǵķ֮ȻҲǱҪķֶΣһɧҲˡ
һʼֲףôʵڱﲻȥҵľԴнɣżɽֱʵôûǼսս
ɳǼսʿǵսʱ̫սΪǼսڷӣ˵ЧǼսʿôҲȲϻºñȴ⬵Ǽս
񿴰׳һܲˬҪ֮ʣȻ͵ǳǼս٣ĸôӴģ
սôлɣɳȴǲôش
ǰ֮ǰȷʵôɹǵ³˸Ӧʮǣ¶һʮֹŹֵı˵
㵣
˵Ͳòһ´ʱǼʾƣԴ۹չֳѹǼʵǿʵ֮Ǽǻ̴ĬЭܼΧ˸۹ݵжʹвսǼʡ
Ǽ˵ʵǿֲģǼʹҸߵǼʵСһ鲼Ǽʸ۹ϵľݵ㱻׷Χһա
սб۵ҹ͹ͻȻŹʣǿս׺;˵ıֻǼһ¿϶ֱв˽ϴλ
סˣһֱӳ֮ԺǼʵսȺĳ۹ϳһιģƴͻȻϮ
۹ҲǺģһʱ䷢͵ϮӲʹ
æɳ͵ϮӱˣǧӵǼʸ߼սʿʵǿһٺ⣬ͷתҲűøȫû³
⻹꣬۹Ԫ׿ɲǹⰤ򲻻ֵĽɫһֱӷ˶ԽķֲϮ
ڽ˷׷ըԽչֹĿֲϮ
Ѿ˰ʱ䣬ʧأҲǼʸ۹ǿʵ
µĺӰҲȥ˵ӽ͵Ϯȫû³ԿǼս߶ǼսʿĽսռʲôˡ
Ȼ޾ԣӴӷ׷˵ǼսڶԸеͼɹģĸ߼Ǽսʿʱƻʮ־޴Ρ
ϧѪ֯ӴǼսȺԸ߶ǼսʿΣͬ޴󣬵ȻºܻǼʵսʿȺִѹҲһĸߵԳеΣ
ɳȴ뷨ΪдǼսսĻľԴĴΣѾ𷴹˶ˡ
Ӳ˵Ǽսʱм̬ȣɳ֪²̫֣ܳҲûж˵ʲôϻֱˡ
ľԴս⣬һ˲ö˵ʲôһѾǺܹˡ
ڹ۹ݵʱɳǳսϵĺôûǿĴǼսʱսЧܷ⡣
Ҳǿ۹вŵսܻճ־ãûȤˮţǴʮصģܹ˭á
ľԴ治ҲνȹʱһǳʾǣѵľϽὫѺɣ

ô˵
ɳ֪ǣһ뿪ɾͰˣһһʮľ㱨
ɳΪǼսսЧã
صͷɫﻹаɳ˵ʱĲмɣ
ôľĦ°ͳһûʲôͷתͷڳĸ¡
ͣһСëӶѣ˵ͷ̲סβˣ
һλ½֧ԮľԴн̲סЦǶɳĲм
üͷľвϲĿ⿴λĸСܡ
ɳô˵϶ĵҿǲǡ˵λһ˵һСľķӦŪҴǼսһԣ
ҷԣǼս˵Ҳǿп֮ղλнҷԵôøһСë顭


256 ս
ս˵Դûŷɵɣ
ɳھԼľԴǿ֮޴࣬սʿǷͻȻһϢȴĿɿڴ
ڶĻŴ׼ģǰս쾹ȻĽ˺ʯϽ룬׼Ըϸвս
ôˣʲôϣŹֵ鶼ܷ
սʹŪвսŽ赶ɱôҪԸˣ
֪ʯϽսʿǵϢｫһٺÿ䡣
սһ⻹˵ãǧټϧԳϡŻΪۣòײŽɳŪв赶ɱˡ
ڿ赶ɱˡЧû֣ɳ˻սһ֡˷˻۱ƸоǱݺݳһǶƵġ
ҲΪɳвġ˱֪֡вսҳ̶ȣΪȻɳʵսҲһֻøá
ĺֽûһͷԽвԺеޱӵʱ
ɳıĺܾľԴһǿΪȴǺܲΪȻ˵Ҳֻռһ˻Ϥı˶ѡ
ӲҲԷƱսʿֶΣȻÿζԶ۹פ򣬿ǰռν־ȻѾ۹֮СȻǻͻϮսʿϵĻսʿҲôɵߡ
˴Դ˽۹פݵ㣬λߵĻǿ߿϶ʲôûɳ۹ġҪƼѽΡ
֮ǰսı֮ǰ㡮ޡ޷ռһ䲻ֶѡ
ûľԴٽ켣һľԴнٽȺ
ټˮţǱܴʩòǰҳɱĻսʿǣôϵɳôһＶѡ֣Ȼ˲˸ͻϮ֮٣
һɶΪŸ߲ɵӣδģսʧ˲أҪǻ֪ɳҲڣν˴ѹƵļ̧ͷ
սԼܵŵġرŴ
Ȼܲսлʲôջ˵װ׸ʯϽڻҡɳսĽӲϵȰ˵Ҳûû˳Ȼɡ
Ȼû죬һδģս
Ϊսİ׶ϣɳɻ켣һľԴнٽ֮Уսֺ֮ɱսλսǿߡ
Ǻܿͷ˲ԾΧľԴսѷ׷ױǿǣ߱һͼսʿΧסѲλϢǿĻǿߡ
Ƿսʿ۹һǿɳһλߴﵽ忪Ľ׳ӳʵ˵ͬʱһҷѸӿһŨŨҰëյ蹦ԴѾ׾ܻ
ǣ
λŵĻǿߣɳҲûʲôÿģ˫ȭȻտȭغھܻǿǰ
䣡
ֻһ˲书򣬻û޻Ļǿߣ㱻ɳѸڶ֮һȭ˳ȥһǰȭӡǴĿġ

λǿ߲Ȼŭ˵ȭϮ˲㽫ɳȫҪ䡣
ȭ
ɳ֪һﵽжѲرݾ޻֮սǣڵһʱ佫һΣѿ֮ʣʱùĿԼͲƣ־Ǵзϡ
Уɳȭһտתֶһ˲㻯һصľ籩ȭϮλǿȫ֡
С
ɳղű˫ȭɵľܻսʿһ˻ֻ޴ǶأӴͰ֮У֫Ȼ̹һ¡¡˶ܸӰ졣
ͳľ޴ܣɳ¶˿˿΢Цܾ뻹ʮױһԾЮ̩ɽѹ֮Ʒ˶֮ʣȻ¶ױտŵȭݺڵ֮ϡ
Ȫȥɣ
΢΢һһֱ׷ԲտȪڵӿһɳտɵԲ˲㽫ڰյ޻û
໡һ춯أ޻ܻһ޴տ򱻡Ȫľ޴˦ԶڵһԲʮҾͿӶ
ɳ׼ʤ׷޻һ˭ͻȻԼһ׳ɨ
ӦԼӲһǵĻ˵ҲܵˡʯԽתȨһ֮Ǿݱܷâ
һ˲ʧԭأǵлǵ׳غӰʧľըһҺ
ߣ
ɳӸ߸ƯڰգĿ˳ȥֻղԼӳǼǡȭʧ٣籩ŰĵȻվֻ͹ޣһͷɫǺһֻԱ

ɳκηӦʱ䣬ͷҰӰ⣬һƬƬкһųһ˲㽫ɳƯλû
˾һĻˣɳӲǵصڡ顯ըӰտƬԭµһӰ
ã
Ұͷո𲻺õͷǰӰһһ޳Ȼ޺ɨȷХεë󵹾ȥһһ޾޴ԴȻشӴ类Ҷһ㵹˳ȥ
ӦһǿϢӲԶ˶Ҳö϶Ǹղͷݺһٵ޻ܡ
ɳͷ𣬸޻ǿսǱÿÿܾȫһĲйƸоҲö˼˳šӦǡڡַɳ˲㽫ǺͰԱɲ֪
໣
ոתһɶ缲˶һž޴ͷſѪڣֻȭͷСѪһƬһ˫ǿ׳ǰƻ
ɳûһƴҶƮ䲻ݷ֮ʱܿ޻ܿһȭտ֮У˲ǰƻһתغ޻°֮ϡ
ܡȭ
Ӵӷ׵޻ܣɳһ͵ġȭϮ֮£ӴԶΪλľ˼ĵһĨѪ漸ŷ޻Ӵֱֱ˶ʮƾµ
ܶ꣡
ɳȻŹ˴ʱʱԶԶɵͷ޻ǿ߻ûüϻأӿе޻ܴʱȴȫʧȥ
տֶڰŤתһצ޻֮޻˶ȥ
¡һѪº


257 
ɳºñ°
ˮţĳܾ»ض๦ܻľϽλɳĴָ͵ʱ๦ܻͶӰϣŵɳսǿߵƵ
ƵɳݣսıǿռϷ硣ǴǿҲűһǡܶꡯ鷳޻սʿλ޻ǿ߳ױ֮ǰս
ÿÿ֮Ҫ˵һнٽľԴǿߣľͺʯϽǿ߶̲סüһ亹
һһ㣬Ż˵ΣɳȻ˵һҲûΪ˴δսһʲô˼֮ĸ
ЦսǧѣȻսоͻڼһûͻΪĳǿһھͲͬΣµıѾΪˡ
Ҫڻرע»ֺ֮ǰսǰ£ľԴҪˡűֲ£µľǱֵ̫
¿ˣ
׵Ĳ壬βҴսɳչˣʮָмԸչֳʵ˵ս򳬼ǿҲû˿ɣ
˴սɳıпɣָɵսӽĻǿߡڻŵرע£ľԴǿϷı־ʧˮ׼֮ӣһнٽǵİû֮ǰǰ档
ǰ㣬һľԴǿҲûʸ˵ʲôɳıѾ㹻ʡ
ȱɳλð֣ľϽǿʧСнǿ߻λٽǿ㹻ۺһˡ
ʯϽЩƽ⣬Ȼ˷սʧΪأнǿߺλٽǿߵ䣬㹻µ˽ǡڼս֮кüλѹٽСܷ׷ͻƣɫһֱֲ
֮һȻɻ˻ŵĿ͹ƣλͷȴһģɵӶóľԴѾ˼ޡ
ʧϼӾ磬ϽǿϿɶʵԽԽС֮ƲֹۡɳľԴԮ˿þͱľͺʯϽǿ߶Ȼ
˽޸ҪĽ飬λϽǶȻӦģӻɳҲӦòȷĽ顣
ɳ׷ΪΣ
ɳΪСĻش¹غλϽľԴĵλ⡣Ҫ֪ľԴͷϽѡɲֻľͺʯλ⼸λλϽ¿ǻ񣬰Ͳľͺʯ©ӱٲ֮ء
ûôŰɣɳʱ۾šڲж༤ң˲пĺݶ˼룿
ҡͷ̾˵㲻˽ľԴľж༤ңҪСʡѹֻѪɺӴòɿˣ
ɳһŬиھ򣬻ǲɸмľ֮ҲͰư͸һľԴڲĸӾϵ
֪һһľԴ澹Ȼ²ǰһӵٽнϽǿߣӵʵֲ󼫵Ĵ󽫺Ԫ˧𳬼ǿߣ
ɵ˵ľԴٽнǿ߸㲻ʲôһĻʸûУֻϽǿߴڡ
Ȼ޾ԣټһľԴȻҲм֣ǶǲģµҪôǡʱ¡ĻݣҪôǴԪ˧µĵѪҲر
ǰ˵ľͺʯλϽֱӾ֣˹ͬһλ
Ϊڡʱ¡ǰȡ㹻ӡ֣Ž۹սһʤķ㹻λϽ±мֱӽΪ߸ϵľԴ󽫡
ɵĻ˵ǣλϽµսʵѴﵽҪͳͳʮ򡣿ϧЩС̫ܵûܹ󽫵Ҫ±ӵʮнǿīٽǿߡ
ɳѾ׼ʵֲ̫ˡ
عӲɿͳľԴĿǰӵд󽫼ǿλ֮࣡
껹ò˻ˣֻһλ󽫱Ǽʺ޼ɣΪǼǰʮǿ֮һ˵λ󽫼ǿˣֱԳưǼˡ
ɳ˼뿪ЦĺͲһ˵ΪôҲҪһ˭ϵȴɫһҡͷ˵ܡ
ôǿʵܳưǼʣɱЦˣɳˣΪԼѰ
Ҹ㿪ƨЦоǲУɵķӦΪңһڶǿЦ
棬ôɳ¿ǳԾСѵ̫ª𣬾Ȼ֪ǼϻпɿľԴ
Ĳ˵۹һңȴĸɳ
ɳҲò飺ȷʵľԴһƴʵ
һе۹˵һ
ɣ˵ɳͲǺͬˣе۹Ȼʵǿ󲻼٣ӵλʵľԴ࿹⣬Ͳʵ
ô᣿¶һ˿Ź΢ЦɳͷƤһ飬˵ѵ²֪𣬻е۹չǼȥˣ
ôܣɳ³סˣϢʵ̫ˣ֪ʲôϽÿһʱǼ˶ͻе۹սһĻʱ;չǼ
һЦе۹شǼʱԵ٣ʵչǼʵ̵ĻǼ˾ʲôͳһǼˡ
ٺ٣Ͳ֪˰ɣ¶һ˿⣬˿е۹Ǽ˵ĴսǸûʲôһЩزӦһ£
ⲻܣɳȻҡͷ˵е۹ʵͳһǼô
ͳһǼʣ¶һ˿ɫãȻʲôͳһǼʣǻֲһҶ󣡡
һҶ󣿡ɳˣзҲ֪ʲôζֻľʵ۹ʲôܹе۹һỵ̄
һϯԻоԼһªţǰǼʳʶһЦΪսʮɺǼˡ
ɸʵڻе۹ҵʵڻе۹֮ϵɳôҲû뵽ǣһҺȻǵսʿ۹ӳȥ齨ϵ
ɳԣʧ̫˼顣ս֪Ϣʱ򣬲֪θ룿
ɵ˵ϵͲľԴ֮£߶սܻľԴ֮սʿ۹ˡҪûϵߡ
𺳣ʵ̫ˣ
ɳʱѱݺڲɺ˵ʲôľͺʯλϽʵȫˮţϣľԴ֧Ԯ²Ҫ鷳ȵȫӣֻһû뵽Ҳиݡ


258 ջ
鷳ĺ鷳
ɳûͻȻˡݡϲл񣬾ͱľϽϿһܹͨ飬֪ǵĴʮֲ
ľͺʯλϽԸԮˮţµǵʵ治żγɱĵġ
ˣһôɣ
ľҲȺݺݿɳһͨսƵһ飬úǼλոմӺ󷽸ĸĿǰҵ뿴ûʲô취
ѵ治֧ԮɳЩ˾䡣
ܣľȷظɨĬĺʯһε˵ģʯµȫۼˮţǡҪǺԮضϽʱͳǸ鷳ܲһλϽɣ
һλò
ɳ˵ôһ䣬ҲֻͷѡˮţϽѾòɿˣҪһλûˡ
Ҫͱܵ۹Ǳ˵˵Ҫ֧ԮֹɳﻵˮֱðʱôãǱӦЩչǣ
ҪָˣľϽֱˮǵҲù۹;ݵɲÿУڻأ
һɳûǹˮӵİɣ
ľüͷ壬ɳ˵Ҳ޵Ҫɼλ¹۲ԱȥҲ˸Ūˣ
ҲãʯϽѵõĵͷܾͣܲǴһԱʵԩͷǼ
Щ֦ڣڹؼͷز㣡ɳüΪԼСòʾ֭ıߡ
ǰµʵ໹ֵܵδģˣҪǲ취ĵĻʮأɳΣľϽľĸˮţµ˽÷ǳ͸
ŤͷɳһۣľҲ˲úͺʯüë˻ȹǰɡʵ£սʿ۹ʲôʱܹϵ
˵վͱ
ɳǲɫûκιϵһ㣬ȺʯϽشȿڵľ¸»ǲҪ̫ϣĺãսҲͲһͶսѣҪָǻʲô̫ʵı֣
ôɳ˲սʿ˵ı֣ľоⱩͺʯײĶһ۳˵˵սʿ˵ľս𣿡
ǺǣȻû⣡
Դ֪սʿһһݣľԴսʿ۹˵֮⳹սˡ
սʿ۹սĴҲ˶ѣһľԴǿ٩٩̸ΪԱҳ󡯶ʲô֮⣬սǿ£Ȼǵ۹ʵս£սƻҲ൱ľԴٽǿߣһ֣
԰ɣǻλսǿ𣿡ɺʵ
λͲҪָˣ֮ǰոȡͻƣʵȹڣҲڻҵϣɳЦҡҡͷ
ʲôЦҪýǵڻңȥɣ
ܻΣһľԴǽʾ֭ײɷȥô˵˵⣬ˮţµľû˿档
һѾϰ˱ǿľԴһͻȻûл̻̲˵Ҳһһȡ
˵ҲǵùľԴǼʱϾ̫̣ûγɹ㷺Ӱѳսʿ۹һ֮ͷһǼ
һľԴǸе۲ѵǣвŵùûСǰҲˣ鷳һֲ֪ԡ
вΪǼʵľڣ̾ʮҸߵǼһ΢ܰϴæڴҶɨԼǰѩĹ˪
ɳ־Ҳ޿κΣֻдһù
飬˻æı֮⣬ŬʵԱʱ֮衣ʵʱľϽǳҲûʲôԺҪľԴġˡûϵ̾ĸ֮ǰɲиԼ鷳
ΪԱҲ˲ʲôٴǼսǼսʿһ廯սԡ
˵ˮţǰľƣ޷ǾǸ߶սŶѡи߼սʿ˸߹ս𵽵΢΢ȻʱʱҲС¼
ľͺʯϽһζĿڸ߶սϲͬɳΪǿеͶսһ¡ȻʱֻС¼ǲΪС¼ɹĿԡ
Ǽս¹ڿܶǼʾӢսʿЧ󣬿ǶԸм͸߼սʿЧȴá
ǿȻǶΣյĸ֪棬мսʿ͸߼սʿ̫ŶԶֻҪﻮõδûдĻ
ϧǣľԴһкɳһϵսԾߣǸڵļһЦɳĪǱɵ˲ɣɳû֧֡
һĪǱǰӸɵˣôԵ飿
ô˵һʮСޣ۽粻
ˮƽսʿ۹һǿߣ

ɳƣû뵽ССһ飬ȻҪǿסͷɴһ֮ˡ
ȥľԴȥвս£
䵱ɷľϽ֮޵Ҫ֮ʱеƺԹﵽ˶壬Ͳˡ
СүΪڳıߺòãǹҧʶţ
ҲΪˣɳͷšǲƫƫҪǿľǿ뷨ҵȭľϽ
ɳ£Ҫһӵи߼սʿʲôľǲʵ
ûһǼҵɳ
ûҪΪһЩ̫ƽϣµʵͱִҶľһ㶣ЩЦȰ˵
˵ɳȷʵľԴһҪս
Ȼûսʮսս¼սУɳǸɱʵսǳǿ
̶սɳıֺǿʵõһɽǵϿɺͿ϶룬ǰһǶԸսʱɳϣɱлԱ˼ݱ֤ĸϧأ
ҲΪˣɳڵĵλʮ⡣ٿƽΪֹĽʺΪʲôͷһ˭泹һｻ
治ǿЦ˭֪ʲôʱսֻɳ־ܱһ
ɾõʵɳ˰ֵĻֻɥڻǿ֮֡ҲΪˣȻжɳͼֺܲΪȻֹֻ䳰ȷҲֻڱ˵һ˵ѣû˭ɵɳ
û뵽ɳСӾȻִ


259 ս
䡭
׶ĳ֪ɳĮشһըһƬ
һŵĴսɳһһСɻսʿȺݺײһ
¡¡һǼսŭһ֧֧սСЮǵصĿѸͻһɹɻɳ̳ս
ݡ
СɽһӴýǼսͷװӿǰʮʮﷶΧ֮ڵеȫӿ֮С
Ǽսвһߴս׷亮âǼսǳ˿ͻװڷɨ䣬ʱһûʽսвϰٻսʿѪ֮С
˻˻˻
һ˺ƥġ˻˻ͷһӶһܼСĿ̫ստ裬ʱ¶ԵзսʿȺɨ䣬ʱɼ̫սɵĿսСڿնĻսʿڿвҼս
滹пвʱеҼ䣬ʱмǿֱײһѪ
ҵ˺ɱ춯أˮһݺײһ˲ײѪˡǰĻսʿܼ»ƬƬѪֻһգ۹ǰųѸɱĻսʿûб㳹ʧ
սʿǵҲС¡¡ЮɽӿɱǼսȺҲʧС벻ʮףһʮɫӵֻһգۼ㽫͵ǰǼսȺ޴ڡ
䡭
һηǼսһѶѷһܼɢ
սһʼͽ˰Ȼսʿȫ̱ǵѪζ̼۾ֺͨ顣
սʿȻͷһǼսȺĿͻһֲʧءﲻɳϤǰ򣬶ǸԶԿ̫տƼĸ硣
֮Ǽսǿܼ󷨱ѳʧȥЧãӴýͷΪ˻սʿĻӡ
ֻһ˲䣬ʮӴǼսڻսʿǵҹ±ɳ׵ķ档
Ҳһ˲ѣǼսɱս̽Ǽսͻ񣬷׷ϸĻսʿһ
ǿսǰҲֻи߼սʿϻսʿһƴ֮мսʿʵսʿȫڻҵϣƲκβˡ
ͬʱеսһ㶼ȵϵսɡ
һܼСɵ̫սڿַ˼ľΧһɷĻսʿһɱ
Ͽв磬ſķٶȣһС̫սռ˾ԵϿգνȨС
ʱƣһλλڿг˿ͷĻսʿҪôؼҵĵɱսҪôȴٶֲƵ̫սȺú޻֮
ɳھ޴װָӳУŴĻϵսƣ¶һ˿΢Ц
Ϊһλ׼ԽͣǰϵľӰʮ־޴
սǼʵ۹۵в죬˵ǼսսһĲֵҾʱӦսͷƷӵ
ͱսضĻضʱڣòáͬǼսɳڸȽ̫սжӡ
Ҳ˼άϰ߲ͬԵʣǼ̫տƼӵǿǼսʿֵñȽϿǼսʿǼսʿ̫̫濴ʱлԣɲ򲻵ѵ˭Ըʹá
ɳǰӰ죬ʱʱԼǿĸսš塯辫񣬶Ե֮ʱʲôþʹʲôֶε뷨衣
벻ˣľԴֲȴԽĸӴĻӲӲ
ȻʮľԴսʿǺȴսиõֶαʵˮţǻزֿ˸ֱɱ˻ȴ֪ʹã治֪˵ʲôˡ
Ȼɳ˿֮ⲻһôںǰҪǻȥǸ̸ʲôսʿϡ
ԼݣľϽҪһӵ֡
ǰӣҲ֪ɳ˾ûЧľϽƬ̱Ӧкٸɳһʱӳ
ܾЩϹأҲǲɳ;֮ɳԼӵʱǧսʿһɫмսʿˮƽҲͼжӳӳӵи߼սʿʵӢսʿһûС
ľϽֻɳ֪Ѷˣ⻮һսӡô֣ɳСӦ֪Ѷ˰ɣ
˭ϣɳһնڣĽʱսӵָȨ
ľϽ֪ҪľôһʣȴʵСܡҪһﾫӢǿڶսӣֻ»л
ľԴ쳣ŹֵĿУɳͲսӪ֮䣬ľرĻˮţʱָӲŶ̤һ
ҪջˣľϽɴɳʩΪܲڵ㾪ϲ
زֿɳ˴Ǽս֮Ҫʲô͸ʲôѣҲΪɳǰﲹսӺܿǿһװݡ
ǰս˼ӰɳڲʱСܵʱҲ˼·
ǰûвιҲָӴս;飬ɼܲסͷӵĺⰡ
ԣͬʱҲ淶˸ָͼܿɳṩ˼·زģǰƵһսϷʳ¯
İɳܿ˸սָϷзսʱһʵõıԽһ㽫˧֮硣
һʼֻǰǰϵˮƽΪϷݲοȵǰʱսӵսʿϤĸװ֮㿪ʼʵ̫ĸֲΪϷݲοһʮʵ̫սϷ
ԼϤָӸ̫սģʽ֮ʱսӵĸټǵʵжͳ֮ܣϤո̫ո߿Ƽս
ò˵ֶⷬȷʵЧ뾭һ֮ЩʱӸʵбʱ죬ܽɳ׼ȷ⵽λһʱʱ˴ϲ֮С
ȵɳĿеսӳ߳ΣǧٱǼսս׻̫սȵȳ̫֮ɳ㽫йٱȫ֮ģ¸ֶӻݺݲһͨ
˺ˮŬȻһлرûиһлر
ҺöĻźܸӣ㹻Ĳʱ䣬ȵսӸոѵͷɳв֮ĵĲģ


260 
ˮţʱ»شѹ
սҷʧǼмսʿǧʮǼʸ߼սʿʮǼʾӢսʿʮ
սҷмսʿ²мǧʮˣ߼սʿ²мʮһˣӢսʿʮ˶Ѳм
ȵȣЩԱҪ೤ʱܳ׻ָλϵľϽɫ࣬ɥһĳƻ㱨
ǣˣͷ󺹻ش
ƲչǱߴϢ²емսʿֻҪʱȫָ߼սʿʱԳҪʱָ˵ľӢսʿعư֮ûпܲս
ʧأֻʧݣ
ڵոѹ֣Ȼһɽ׼ʵǰʱЩԽܡ
Ļž˽ʱ䣬˸տʼʱ˼δŸոճǶʱͻȻȵȼֵûͷ֮⣬ľԴʧһֱǧң⻹ǰ²еڡ
ڵãսͱƽǧأľԴ˵㲻ʲôϢˮţǻľԴʿһҲͷô־ü˲ʧģ
⻹ǵĵģǵĵǴ֮£´սʱԸ⡣
ɲǿЦ飬㲻սĵĳǧʱٲԸ⣬Ҳò֧Ԯ
ľͺʯλϽ⣬ԽܵĽ֡ζǽ֮λŬʧܣΪľԴЦ˵Ժ󽫻ٺһʱ䡣
еҰĵļһܲʵ
ǿƽеľκˣľɫĿ𣬰˰ֲʵǵʧ˵˵Ŵ˴εսҲǵĹͰһڡ
ӣڵոӽţ֮¶˿˿ҩζȻ֪ǰ;ľͺʯλϼ½ɲ֮ġ
ô˵Ҳܵ׸Լϴڲǣ
ٶͷ亹䣬ϵĵӼǹһ󷢺оȺǻǵСһ㣬սҷսʿڰǧң
飡
ŵĸٸոһͷ㱻ء顯һ˻ͷ
һľԴȥȴʯϽŭĿԲŸһ޲ɱųԵ޺޵ԼˣòʹԸһף˵˵ʵû˭ɵӣ
Ҳŭô˵սжǴ·һսܹӽǴﵽһһͲˣոٸղԻŴ˴սȻﵽǧ࣬ʲôЦսбܲף
ǰҪʵݣҲͦס
ʲô˼ŪСô
ʵʵҪ֪ʵ

һʱһλλľԴԾ衯Ӱŭ֮ɫһһĭӲûĸٸûޡ
ҰľɫѿӺò׽ѹȥͷݺݵ˸һ۲ʲô˵
Ѿһ亹Ǹίͱ˵ͳֲûĿôھװһأ
գʵ̫ˣ
ģսǰ࡭СܵĸϴΪֻðί̽С㱨
ȵȣȽλɱĿ򵥽һ£ʯٴοڴ˸ٵĻͷ
֪ôأܸоЩ죬ƺԼʲôҪһ㡣
õĺʯˣ
ƨҷһȻľĸڴ֮ͥҲûӷ˺ʯϽӣȻԺеСЬ
սн¸׶̫սܹߵʮˣӵǼʾӢսʿʵĻսʿʮˣӵи߼Ǽսʿ
Ÿٻ㱨սܽᣬһľԴǵɫ֡ǱɱĿڶȻɱĿʧȻ޹оӣЩɱĿʧĸǺ޲طȥ
ţ
ʯϽоϻĺòΣ֪һһɱĿսȫ·硣
ǰս¸߶սʧ̫ı׶ֳսıֻòҲ̶ݣɱĿľһսľҪصö࣬ʵ̫ۡ
ײ԰ͳͷĻսʿǧͷѣʱ֪˭һ
ԣ԰ͳƵոչǧʯϽץһݣŭܽ㱨ĸ٣ô£ˣ𣿡
ʯ²ҪżٵĻ㱨ûأʱľЦгΪԼĸСܴԲ
ôûꣿʯϽ۾һɲλɱݶ߶һɣ
Ǻǣʯѵǵλľз۾ЦֻϺꡣ
㲻ҵˣʯϽһǣĿɨһۺɳأɳû𣿡
Ǻǣɳ˵ٿڲ飬һ˲òûľЦŽ˾䣬ͷɫٵĸٵͷʾ⣺
ôѵǼǧȫǡٿںʯϽɫ侪ľЩǿһĭ˼Ҽǵ֮ǰսɳһҲһ˸ɷٶλսʿɣ
ɺʯϽѣһľԴŻعһ۾֮ɫ˼ѾʼԹ㣬ųǵġ͡ʣ¡ʣǧ࡮սԲϺţѲȫλɳµĽɣ
ܣԲܣ˵ôɱˣ
ľͺʯλˣҲ˵Լһսǧʵ׵Ļսʿ
ʱɳϵĲнͻȻгȻľϽͰʵ󣬴ˣ£¼ǵǰʱ䣬ǰʱɳº󣬺һֱѣʱսӰɣ
˵ûľȻͷȴҲβסľ̾
˵ʲôʲôʱսӣʯϽˬоԼһ̺˱Եһ㣬ʵջ֡
ɣʯ˵˵ɣľϽ˰ַԸ
õĴˣɳľһ񣬶תʯ͵ģԴ֪ͷֲ֮ɳ±˸
ʲô˵ɳ´˴սǴǸʱսΪʯԾ۾ǲ˼;̾
Ǹʯˣ˴սɳ²ûкһս֣صͷ
죬ٿ챨ɳµɱĿʯ˷ȳ帱ٴ


261 ȥˣ
սɳʱսӣڰ׶Įһս쳹׽ⲿǧٵǧ֮䣡
𾪣𾪻𾪣
˲ţľԴǶɴ۾һ˼顣
ͿսܵľϽٴ˸о˼ľϢ֮ʱȻ̲סƤһ鴤ͷһŨŨĲʧ
ǳĴ
𣿡ʯϽɫҲǺһ󳱺죬촽׷ʵ֧ʱսʵΣսǵʧж󣿡
ٿϵĵӼ¼壬ɤشʱսӳɳһλӢսʿ֮ûӢսʿ߼սʿҲֻʮˣȫмսʿʵ
ǵʧһܴɣʯϽ۾΢΢зʵ
һ㶼󣡡ҡͷɫ֮ǵܹʧҲˣɱһս
ⲻܣʯϽ۾ͻͲ
ЦɣôɫҲս
˵˵ǲսʿľֺʵǡɱɳ¼˸Ӱɣ
Զԣ϶ˣ

һһ첱ӴֵĴ´Уоϻĺò
ˣľϽͻȻŭĿԲһӾͽѹȥŭȵôӲ˵ô
˵ҲһƱɫΣ˻ַԸټ
õĴˣǿѹסͷķڣɫǵͨҲԾһţսһλսǿߴ죬оӢսʿϻսʿʮ߼սʿսʿ֮
һ£׷һľԴǸѵͬʱ־ˣôҲʵ
ɳ£ôһģ
ǿ㳬ǧʵΪֲһ
ǵĻҪһ㣬ľͺʯλϽóһλǿҲҪһСС
ҪλϽûĻнһҲûսһ֧ŷֲȫ¡
ǻ֪֮ΣһսʿҲѰƣ
ⲻ־Լ磬ȷʵҲû۾˵Ϲ
ɳıȫ߸֪ʱսǰӣȻ˾˱֣ò˵һ漣
ҪǼʲֹһףȻ˵λȥָ֮ɳ󺰣ɰ
һֱֺʱ䣬ǽͷľȫйȥֻ̽һ漣ô֮󣬻
ǺǣشҶܺɳһİɣ
ľϽɨǣĿǼλֲѵĽͣƬֻ̣ǼλԴ͵͵ĺ޲Ҹطȥ
ľͲҪˣ˵˵ɳôģʯϽţһʵ
Ҳ˼˵ʵľµĴ
ԭǰѾͲٶ˵ûС漣ĻŵսʧܸգСԺкܳһʱ͹ȡ
ôҲû뵽漣ͻȻ˵𾪡
ɳʤֶοԸƵĻһѽӭж⡣
ˮţȱǸ߶սھӢսʿڻҽɫǾԲȱٵġ㲻ľԴ֣ӼмսʿûΡ
⻼ûʧǲ֪ɳֶܸܲʹã
ǺǣŴҶܺҲ˵ϻɳºʱսӵľսƵҿ֮͸ˣ
ӭżʮ˫еĿ⣬ľһӺܿľ޴Ļϱһսȫ̡
һʼֵȻǼսȺ׳۳棬Ǻ¡¡춯ؾ̳׳ۻ棬һɽǴ֮¶һ
Ǽսɣû뵽ų˾ˣнĿתŴĻͣ̾ѡ
磬ǲô򣡡һλƲƲм˽˾һ֣
ȻĻϵǼսſʼʱһѣĻսʿȺ֮ĴЩˣǼ򣬳ǰͷļʮǼս׷׻˳׵ķ
Ҳʱս׷׷׳ԽǼսȺһĸղŵڻñǰͷɲʱȷѪսֱӽȻ
ս׵ķˮ׼ϣҰսƷֶΣһľԴǷ׷׵ͷ̾һȷʵƯ
ɳڴ˵ĻһԲмƲƲһ䡮ӡǰֻ򵥵ġ̹ЭͬսѣֵôС֣
ôЩսʿͣѵٿʦǲЩǿӰôλҺʡ
ǰսײٿʦʲôǿúܣʲôʱӢηˣнͷͣʱˡ˷
ߣһľϽâһŭ߳Ƕսײٿʦʱս˾սײٿʦ
ôֿЩǿսʿǵѹȣн׷ʵ
ѪˣĻںʲôƲƵģľϽһû
Ļ˺ɱѪɲ֫ϱ·裬ǲȱȫʬ壬ðŨſѵǼս͸ߴսסʱһܼС̫սðŹŨǰ׹䣬սһʱѪȵ˼㡣
ģ֮ǰҲ̽ʱսӼΣɳ´Ӳֿ˲پԻҩսǰսʿǷЩ⣡սʵ̫Ѫȣֱ˺һɲź֪Ľһ䡣
һľԴ¶Ȼɫһ۾Ź´½һ㡣
̫սôãŴĻһȺֽý쳣̫սΧһջսʿһᣬ鼤ľԴ̲ס
ȷʵǰûù̫սǴһ۽硣
꣬һϺӣڶûʲôӣôѵľȻһû
Ļ̫սȺɷһջսʿһܼ׹һԶϷսݵ޲𸩳ɨ乥
һӴսݵĻսʿѪʧأ˭ֻһĵսףһװι̵һ
ãúã
һĻһкá
꣬սʵ񰡣һͬھĽ֣ɳǼһ⵨ӳԡ
ףɳأôûɳµӰáսƬ˷˲Ծĵطȥˣ


262 Ϸ
ɳȥˣ
ȻǺƴȥˣ
ֻĻɫһתսٹĳĮżӰҾһ
ɳ£
ۼľԴ̲ס
Ҳʧ̬ཫǵҲ׷ױɫΪɳҲһӰʵ̫죬ȻϳԹٿͷ
ôһ
УȻǰ޻״̬ɳ鷳ˣ
ӣսӣ


׵ľɫһƬ̲ס͵ŭһӰš
ۣ
ϴĻλɳ·սĻսʿǿرǶǵľ޲ڡڵһʱ䷢˻ò˵ǵս˵Σյĸ֪̫
úܣɳϰװװãһֳ䲻֮ǰսпռ˲ٱˣû뵽һײ塣
ȷʵ壬ĻеĲսˡ
λ˻ĻǿΧɳһʱ֧׾·磬һ֪ɳսǿľԴкòԾ
ҲֻλǿӵټλľԴΧɳλǿߵѲ
ɳɳȻһʱھ·磬λ޻ǿҪ׽Ҳǲ̫ܡ
ĻֻĵŷײɳǵտǿŤתƣӸոտʼȫѹƲһʱ˷
һֲݺύʱڸĮһڻĮصĵһһ޴Ӷ
ϾսӽĴڣҾ˻֮սȫƽɳҪʱڳŤתҲ̫ܡ
λսḻľԴҲóɳĹʮֹŹ֡λΧİ˻ǿߺʮּɵһ㣬ɳ࿹á
һô£ܺ¸ɳӲӲһ㣿һλн·˲Ծĵط̲סѹ
ɳһֳ͵жֶΣǺúù۲һ¾ǣ
ľϽĵĽ˾䣬һָĻϵĻʾнע⿴
Ȼľո£ĻɳΧλ˻ǿ֮һԺһǣȻƵȴҲλܵһɿɢ
ǣһ̷һĻ˿ˡ
ֻɳԺһǵͷǿ΢΢һͣȻʮֶݿһ֮
һڼս֮ʱභһȪ³οôһȻԱ˻ǿ߼æǰգûɳĽһóѣҲôһľԴǵɴ۾˼顣
ľˣ֪ɳʹʲôȻ˹죿Լк֮Ҳľܵŭæʵ
ɳµĶսԵЧһսɣľϽʱȴѵõĺ飬ĵĽһ䡣
ϾȹŹս
һľԴо̾ʯϽ΢΢ݡԾɳϵļһ۾תһ֪ڴʲô⡣
ҲʱĻϵļսµı仯
ҲǱɳĹսŪëˣֻ˻ǿڳ˼С֮Ҳ֪ɳֹЩʲô׷ױŭȻλֱȫ޻
ɳĴıΣĻϵսҲһߵơ˽ɳʵڴˣֻλ˻ỳɳѾ׹ҵ
սҲȷʵֹۣλȫ޻սԳĻǿ߷񹥻֮£ɳһʱæҴھ·硣ɺ޵λ״̬ĻǿߣȻ޳ܵĶλͬר͵ϮȵĻƣʵ޳֮ȡ
ҲͶ̶һʱ䲻ɳϱ˼˿ڣѪܿȾĳһ򡣵ȻΪرλսֱ̼У״̬µսʿҲ׷Ҳ˲ᡣ
ɳµս治ǿЦģǧͻƵǿսκʵսսǿƴ൱
Ҫ˵һңرǿĸսոĥĸ񶷼ֶΣ˼һս֮ȴǷӵ쾡¡
Ҫǿ㹻Ŀһʱ޻ǿȻսɳЩֲĻֻͱſڵء
ɾˣǵҲòĶȥ
һʼûϳɳɷǣһֱ˼ƿɳǹʽƵƵͣҪҲݺݰ˼£ҪȷʵӲֻˣǰèܳܵסɳǿ񱩵ĽΡ
ɾˣҲɳĽըսѪɣ󵱳սʿǵھſռվǿս׼̵ĽҲܲɳҪ˵Ѫ֮ˣûըķѾǵ㹻ʵ

ȵɳսƵϣһƬžǶɳĺ±ָסˡ
˭û뵽ɳսеı־˷ֲ
ԣǿֲ
ս߳ĻǿΧ֮£ɳ˲Ϊ֮ݵǿʵľԴףɳ֮ǰıֻСƶѣʵû¶
رһʱǱֶܵʵ̫ˣսȻһӴǧ࣬ټһֹŹǿսȻܹ˲·Ϊʤսͷ۲ѵĻǿɳ
ɳǿ֣̫𺳺˼
ʯϽȻһֱľϽôԸҲòֵ۹֮׼ȻֻǶ̶̽ӴΣɳһǱɲ⣬һˮţû뵽СӾȻǿʵ
˵ģԶ֣ҪƵλ쳣ĻǿҲףҲǽǴ˶ѣҪ²صĴôܣ
ûɳСӱλǿǰԱըô
ҲСӻãȻĻǺɾԤˡ
úʯϽһľԴϢѵǣ˷ͨۿսƬǿ˶ԸŵЧ취
ûƵ˵лع󣬴̱Чɳһ̫տɽ齨ǿսӡ
Ȼɳܴôһ֧ʱսȡûԻ͵ʤƾʲôǾͲ
Ⲣʲô̫ѵ飬ɳһۻҵսһľԴǾҪģѧϰѡ
ȻҲɵ鿪һʱ䣬һľԴǷ׷׸ϵʱսӪأɳ˵½ѾսʱսӹϷָɾ
ɳָԺ֮ŭô죬ʱٰܻн֮Ĳô


263 
һʵ̫޳ˣ
ɳſյʱսӪأ̲סŸĲнһԹ
ȻнµƤûңɳһϺòΣΪϷʱսӹٱоһݡ
ɳ߶ѵһ֧սĲӾǣ
ȻٱǸϷָɾɳЦЦɨһۡ
㵣
ϵθ֪˵ȥ˵ҪԼæת˻⣺˻ûϲ£ʵһĵ̨ף
⻰Ž
ɳԵһЦ͸һϲ
ûִսһλǿѪƴһԼҲ˺ʱŻָ
һжֵõΣԭѾɶƿ׻ָһɲȡشͻƣսһӴﵽ˾˵˰٣ڳɹ̤ǼʳǿУ
ҲԼԶηĺͻѪս
û뵽Ѹپʹ˴Ŀ꣬ɳʱ˼ҸľϽСѾˣвѪսǼģʽսһλǿߵĴ׸ıսƣοһˣ
ʱսӵӪؿյһƬ̾ľϽѾۣͬʱҲΪˮţµҵһĽ취ô˵ܶԵ𵱳ľϽ롣
սȻʵ;ողͻսؿҪϤڱһνǿ壬ȹ̾ʵ֮ܳһʱ䶼ٳƿ⣬ͨһȡò׵Ч
нղſЦĻȴвϲô˵ֲľԴ֣ƾʲôװ׸ǵ±̹٣
Ǽʱ䣬ϻǱ߻кܶҪ;ҪİءûҲԵĸսǰСӣܱȱľϽǵһǡĽ̹Ҫòǣ
֮ǰΪʱսɫɳͶ벻Ѫ;̰ڵĺǰСӣͬʱ־ŵһѪսõҪĽͻر
ô˵أ˷ǲľ飿
ǰо˳Ĵһ𿸹ǹһͬһֹ࣬һι潡ô˵һ˼֮ãսѪʵսѣҪ˵ɳûаôܣ
һľԴǸɵĶʲô£Լָ֮ʽʱսӹϷָɾԼһ֪һңΪˬ
ɳʵǣҷʤִ˲ٰϹЦ˵
ˣڵʵûиıսֵܻͲˣɳһЦ硣
ǰܻͲˣҲ֪⻰ǲǴ˲ĳ񾭣߶˼֮Ȼһɺûɵĺɳ˼֮뿪
һ
ŲȥӰɳһʱЩЦáôžԹҲ̫ҵ˰ɣ
ɳֲɵӣܿ˵£ͽ֮⣬ǷľϽ֮ɳѹϵãĿĲΪԼġܡô
Ȼһ˵ĲҵɳȻֵУշϢæԼ¶ȥҲ
һʱɳʮڣ͵·˽ɫһ»εһҲûܵˮţǻȻѵսӰ졣
ʵոȡͻƣ˽д˶ʱ޸ԼճѵƻѵǿȺѵʱ䶼ѹ˼һϡиʱĥ֮¶ȹѵõһʱ⡣
ڼľϽкʯϽŰݷãθսӵ̹ܽ٣ҪúϢΪѵ
Ȼڲ֪Լʲôʱ뿪£ˮŤŵĿѸܡҲûģܴ󷽵ĽԼ֮ǰܽġ顯ȫϣȻҲǿרΪսָõϷҲ⡣
æﵽѾ御ˣľͺʯλϽܽʲô̶Ѿ޹ء
ȻҲľԴɳ׸ȤģҲвټ̷֡ӸͲ磬ľͺʯλϽҲΥԴˮţڲһ󼤱磬ֵļɹò֡
ɳԴȴûκȤľԴŰݷʱ˵ЩҲǾӿڹҶ
ʱҴʱת۶ɳеȴһʱȴͻȻ֪սʿϵѾִˮţ̫ա


264 ͷ
ˮţ̫ոۣӭµĹ͡
һӴĴǼսһҵǼսڿտȵ̫ոۿڴͣƺϡ
ꡭ
ĽĦ𣬴ǼսǼսߴĽŻ򿪡
ӭӭӭսԼλսʿ۹ǿߡ
ѵȺʱĺʯϽ̴һƱнٽӭȥ
ҲңͷϽӭӣֵ֣̿̿úţ
սƺƵһС֣̿߼һסʯϽĴ¶һ岻ѵֺ
ûˡ
ԭ˶ںúںʯϽǰ¶һ¶ҲҪȡһ߼VIPһǶʮλǿĳǿߣ̽Ҳ֪սûһԼ֮µģѾⲻô
սһбʯϽġ顯ӭݸŵˣһϻ̳ϿЩүһּͽǸˡ
һ̫ոۺһѣʱطȥ
˵ʵʯϽսĵһӡôãսһͬսʿ۹ӢǸû
Ҫ뵽ɳԽսĿֲʵˮţǻҲȱսĵײڻҽɫֻתˡ
ǳ˶˶飬ԭΪսô˵սʿ۹ʵۣսܱȲɳҲ󣬿õʵȴǹǸУսһսʵʧ
ɳǿ̬ʵսսʱͿսսϵĻǿߣڲҵвսҲӲá
Ҳɳʱӽսڼδսб³Ϊˮţһصĸ߶֮һ
˵ʯֻǺܲսʵнǧսʿ˾ȻֻһλսڵĻսӷŭˡ
ԼƴвսܲԼǰ򵥡
ں磬һɻҳҲǸɫѿֱð亹ʯϽǵĳʵ̫ʲôʱʮλսϵĳڣ
սϾҲǳǿߣȻܵӰޣǾͲͬˡǹǵصĿֲƾ̲סĵ׷亹ֱһ㷴ͷҲ
Ҳս켫ΪǵĵطʯϽ¾ǿԻ𼸼ǼһʵСǼǿ
ʵȴǡľԴŵսУ˵ھ·磿
ŵʵҪǿʲô̶Ȱ
ŭǣսô˵սʿ۹ʵۣսûɳǿɳôҲùӭһ°ɣ
ѱӭȺҪ˵ɳˣְӰӶ
ӲˣΪͿӵ۹ˣȥԺеĿͷԡ
ǵļɳˣͺˡ
Сӵսʲôʱǿģ
ɳ뿪ıӰ˼ղһľԴǶ̬ȣԼܵսһʱ֮
ҸոһλľԴٽ£˵ǲμĴδսȻȻõʮϲ֪˹Сش
ôսһ˿ȡ
ʮͷˣղλҪҲμǵıսѵҪҪһ޿
Ҳã

һʱ䣬սʿ۹ǧսʿսİ£һľԴ֯ıսѵܵ˼𺳡
սҲû뵽ˮţʱľԴ֣Ȼ׽⵽̶ȡԽ˽вսͷԽأʶԼһ̤һôµս̶㲻ԼһƱСܶý
һʱƣֻݺݸԼ˦ӣѾĿ˽Դںֿ˰ɣ
սһɻҳǸеǣһľԴǶǺɳĲ̬ͬȣֱñݣƵ
Դ֪̽սսǧңûɳֱ̬ԽսϵʧѵĺʯϽµԾԾԵľԴٽ̱ɫ˵ڷˣҪǶһʵԼġߡжõ̬Ҳ롣
սеķԼĴӹһӽ䵽ͨ͵һʱԽܲô¡в䵱һľԴнٽǺûнڲٵİͽֺɳеƺͷŭӳҡ
ͨʮϵĸ̽ϢȻ֪Լʵ̫ܴɳӰǰܹƽ
ɳʵǿҲֻսʿ۹Ĺѣλսʿ۹ʵʵȻһ㣬ܱܲɳ̫ԶɣѾⲻǳ
Ҳ£սʿ۹һкܿ˻ŵĴģϮս
սһɻҸ߲޲ӣҪսϺúñһӿʵжľԴǵ𾴣ǵıֲɳѷɫֺ
ǾϻܷʵܹǸУ
̤вսսʿ۹һɾսʿǣܿܵ׹ġ߼
вˬ֮ټʱҲɣսʿ۹һвûľԴǿߺɳл֪ŵľսսʽ
ľԴǿֺ嵹ڵĸʽսӣûгԹŴսʿ۹Ǹ֮Աǡ
ߵǣʮλľԴٽһȵġʵӣ֪ʮܴе֪ϢǶôƫĺͲף
սȻľܾ˺ʯϽĵѵ룬ץסĽǧսʿԳһϵľԴһ
ΪսʿһԱɳȻս컹лҺܲԸҲΪĳЩ޴뷨شʧ
ԣ֪ս첻ԼǵһʱϵսʿפأܳϿҵս飬ϣսʿǼľԴıս֮Уô˵ǺͻŴ˺üڶԸսʿȻĵúͻȨ
սʱĻӿǶȻĺĽ飬еһɻҳָɣŪʮΡ
ɳͷջѣʹһ֮Ѿİզզذɣ
ϧվûңҲûżǧͬվ޶Ե̬ҪǴڶǳ⣬ûʲô˲õͻܰһѾͰһѣԺǼ϶ÿ
ȻսһɻҸ߲㲻ĺ⣬ɳɴֱƹﱻŭͼʳͷԵļһ֮ͨУԼԻŵ˽սĵһһ֮ʱӦֶΡ
ɳ֮ͨ㹻䵱һǵ֪ս˳ͻأﵽһǿɼĸ߶ʱ̬ȸӹĶͽΪսθ뷴ȫȥġ
ҲΪˣǧսʿŵĴνսȻ˴ʧûвء


265 ɱ
вսȼ
Χͱܵ۹ɻ͹½ֵ۹;ݵ㣬òɿһʱỹнļ
Ҳ֪ô£˵ݵĻսʿʮ׺Ȼкüλսǿͱܵ۹ʧܴĿǰʮֲ˳
ľԴԴȻʮֲҪ֪ǿǶŽսǰأÿһδģսкüǧǼսʿͱܵ۹ЧȻ֮
ΪˣľԴʮŭǲ۲Աפܵ۹徫վפأҳսʿĬ̡
øݹ۲ԱرȷʵսؾݵĻսʿǹŹ֣սǿ˵ޱȣͬھʽѻӵзͬһĹѲý
սվãЩԭ͵Թۿ͵вдסˡȻս˫սΧΪխɼܲסȫλҪ壬вóͽɼ谭ʱʱҲܵʧС
ЩǿĸߵûʲôЩϲǼͳԲסˣеϣвսܹ
ԣͱܵ۹ľս֮УҲһЩİףǸС͵͵ǲľ֡
һͷĸ߶սʿѹ⣬۹ؾݵĹԽʱƣüڸдĸߵҲɳʹͨ磬ԸսԸ
Ǻ£ܹЩвս֮еĺûᡣ
ϢˮţʱأȻľԴǸ߶ӣѸӦɳʹǰսܡ
вսȴǵλΪؼİٶǣľԴǿ԰׶Ϊص㣬Ϊ˫ı־ԵвսռݲĹؼã
޴İ׶Ǳͱս´ÿӿҲʱ֮˫Χ̫һս
¡¡ը֮ڶһɹɻҺ𡣵һӶֽýʵǿǼսʿɱݺύ顯ⲫʱ߰ǰҽС
Һڵһܲһʯ߸£һʳ¯Ĺݺύϵİ̺ѿ֮Ѫ֫˼
հƺҲ̼˲״ڿĻ¶·ߡһýӰͷŽĸߴͻɷ輤ҽ𣬿һ֮ϱҫ̻
սһսʿ۹ֱҾ壬ͬʱֱսѪɱɳոȾһͨؿѪڣָӺѸǿĻžսһ
ϧʵǶŵĺֱʵֲ̫ÿʮ˾һλ߼սʿʵսʿÿһٻսʿһλӢսʿ죬ÿٻսʿžһλսǿ֡
սʿ۹һȻӢսʿǿ߲٣ҶԸҲֻһǧսʿţǶԷĽ屶֮ࡣ˵ӦռݾƲǣϧսϵ鲻˼򵥣ҲǼ򵥵Ϸ
սʿȻ˶ڣϰ˵Сսˣǧ˼սľ鼸һƬհס
սûڵһʱʶԣӢսʿǿ߸߼սʿֶʹãûɢָ֮֮á
һֱ˴ϰ߼սĻսʿǧ˹ģѹһٺᣬһӱʧ󳷿಻ԡ
սһ۾ʱˣһƱӢսʿɱǰҲһǰϰٻսʿס˻ŵϬơ
Ҳôһ˲飬һƱǿ̷ӦλԶ˲ȵСģսӣգۼɱǰսΧסһɱ
̶һʱ䣬ûս׹ô£ǰĺüλҳϱɵѪ֮СҪλóһ̣Ǳըķѻ֫Ѫ
쵰쵰ս˫һƬѪ죬һ߷һ߲ĵķǿǿǵĹͷ΢һ£ſյ̴ӻͳСҩƿһҹҩһߺ󺰣죬ҲҪնáҩ
𡭡
һλλսʿ۹Ӣǿ߷áҩһ״̬ս˲䱩һࡣ
ʮλսʿĹʮǿֻһգۼɱֲĻǿߣһӾȻܺʣǿƴ¡
ֻǲŻԿôүҲᣡλӻǿŭһȭһսʿ۹Ӧǿߴˣһҫ˹ȥ˲㽫λսʿ۹ӢǿߺѪﻹڴȣǣҲ񻯣
һƴǵġ񻯡ǿǣսɵˣΧսʿȫɵˡ
ôܣ
ȻͼʶսʿĿֶΣҲɳ˵Ӣżÿսʿп񻯼ܡǶΪۼΪʵûۼ֮ǰս˻Ĵҡ
ڡ
ݲǶ˼˲񻯵ĻǿǷҰް˻󷢿ҰްͺХ˲㽫ոհһЩƵսʿ۹񻯡Ӣǿѹھ·Է
ٿǧͨսʿˣҺȺ߸ɴ൥һӦս˲㱻֯ǧģų䡣
ŵĹǿʵ̫ңǰŵĻսʿȽӴһӴ˵ĸޣ˲սʿǧսʿȺгʮӣĻսʿѸٸһӿ롣
սڻս
Ѫ֫ϱ·裬ɳ˲伤Ҿһ
ڲϤŵսģʽǧսʿɵսһʼһƿ˲гսʿ˵Ѫ֮Уʱ䶼ûС
ȵһսʿѹһǧѷʮ֧Сӣʮѷ⵶ݺݲĻ֮Уһӱ㽫ǧսʿԭҲͽ췭ظӻҡ
һսʿ˷ӦԲ֮еĻսʿչȺĹģʽʵ̫ϡڰ˹ģĻսʿСӸ𲻵κá
ҲûսʿܵѪս˺ȴ̼׿񻯣ս˲屶Ϊʵĳɱϧʱ˶ңЩ׿˵ĿսʿȶԸĲǵˣȿʼ޲𹥻սѣͻҵľĻҡ
˻ɱҽŭ
ɱɱ
սˣսϲˣп񻯵Լ˷ңǧսʿ˾Ȼھ·磬һǧѹźɱ
Ѫɺӣ֫ϱ·裬һλλսʿ˲ʵĵڵ˺ͷս֣֮ƶսʿ˵˼㡣
Һʱɳһ֧СģԮʱϵ


266 ıֽ
䣡
ռһ΢εĿˮ˷ȥ
һֱ۴ϸտͻƿռ˲ѹսĻǿǰغڻǿڵĻϡ
¡
һž޴տâ˲佫Բʮڵûǿ׵屻ֱը˳ȥֽѪˡ
սҲòȥ벻֮öݣڿзŵ˳ȥɫ԰ѪҲ˲ᡣ
ͷת۽ǵƳһϤӰǰ֣һտ֮УһȭݺݽɳȥĻǿߺԶֱʧȥʶ
ɳ
һʵͺսɳΣ㵹жԼַߺ֡

һսˣ糱ˮȥһľԴææµµָ´ɨսʰо֣սľһʧǵսʿ۹߲ϸսʧ
ս۹ʧأֱսһǧʮˣ²߰˰ʮλȫҲʣȥʮ۾ͨ촽£ŵӼ¼˫ֹס΢΢
ѵҲ֪𣿡ս۲Ѫ˿ɫɷײͷ˳ǺǣҲҪ룡
ʱĬţѹּ˴
ս˵Ƕ޷Ǿ뿪Ļ˲˵ҶԵ۹̫ءѪܵʵǣвս²ЩСϺ׿Բֽġ
ôΣƽǧսʿ˶ðװʧŵǰսϣ˵֮дҲԶڴˡ
ʲôЦǴҰĲҪɲǳ䵱֮ڻҸĸɾǶҲð˷գʵֵ̫ˡ
һսʧ˽ķ֮һ֣Ҫβ˵ǻûսʿǣǻҴ˴ʧ㹻˽Ǻһˡ
ûʱ緢еֻĵǺơΪзߺ쵼ߵսʱڵóӶˣ֣̿ڲ֪ԼǵʱвսǶô΢һ˻սӾвԼ
ǽʹȥղǰͲʵ
νߵʡξءҾʹ˻뿪Ļͻҵ̫أȥ֮һ鷳С
һΪ֪ܣ㲻ܳɹҲҪŪ˵ʵΪԺóֵ׼
Ҫɳ£ô˵սʿһ塭ʮСΪɫΪѿĽ飬ֻһ仰ĹͷѲ亹
սɫڣĿʮϣҪ˵һȥɡʵд뷨ɳŵĹϵ
δսɳ£ô˵սʿˣӭһζĪʮӲͷƤ˵˵ˣɳˮţʱ˵˵̲̣ôҲŵĴսһʵǣϸһߵҿ˵󣡡
ȷʵ˷սҪɳʾʱɱֻҪսʿ˵ʧ뻹ҪһֹҪ˵һ֧ǧ˹ģսɾզսʿһ屣һ˿棬ľԴһɽǰ̧ͷ
ôҲϵǧмսʿ߼սʿսʿʮλս¾ӢսʿλսĻǿߡ
ɳҵıʵ̫ǿǿ߿ıʶЩƽ߸ϵĵ۹߲Ҳ⣬رΣյİҪһλǿΪͷָǰķǼȥϣ
еĻǿߣɳȴһĲֵ翳вһ硣ˣָսɳҲһѺ֡
ʱôҵľ棬ɱõͷҺͷӬȺ˶кҴͻҵͽһࡣ
Ҫ˵ʮûµѹƿأսҲ¡
ɳһ֣˲һλսĻǿߣڴһСսסҵľƣɽ͸Ľǧսʿ
㣬ͱսȻҸ߲ǿϲһǰ㡣
Ȼ⻰ûҪ˵ˣսвʹʲô֮¶óȻвսܵˣҪٳûȥ˵úܡ
ʮĶǣľԴٽУ֪ɳˮţʱصĵλͬһ㣬Щԭʼ⽨ĻҹһɫˮţʱгλϽ˶Ѻõý
ҴľԴͨսʿУǵ֪ϣսɳΪʲôȴĿࡣ
ɳ£Ȼбϣ
˶ԸɳҪ˵ЩԼˡˡ
ǣɳ֮вСìܣս켵ѣ־ͳɣûҪֵǷ겻ǣ
˵ˣɳֲСǳļһҲսʿʱʱԮ
ʮô˵ҲɳսһأȻıżܲܣɳûֳ߲ᷳͷǰһŶѡ
ɳҪŻ¶۹߲˭вһƬã
սֳĵɵӶܵõĸСѹĲҪ̫ࡣɳƢõģɳǿʵĻֻʹսˡֻŻѣ
ɳԵ۹ȷе˵ԵƽеĹ׻Ӱӻ־õ۹׷ѣҲû˺
ֻ˵ս̫˲ݣЩ˶ǹù
ΣݲڶңܲܰȫؼҾ͵ÿɳɫˡʱӰˮţϵĵλӰȷʵսʿ۹ľԴõľ˺ʹ
ս챾˵Щ׳ɷﶼǻҳ˵Щֻ֮ĿɨһűòɫȻ˵ô
һɻҳܿ˰͵˵뷨ϾѲսʿ۹Χһ˽˶ԹȻҪڵ۹档
˵˵ȥ޷Ǿһ˼ҶǸսðյģôѡȱ֤ҵȫսûĻ
ˣҵ˼Ҷףս첻ͷİ˰֣۾һƬľȻ֮ɫ¾ʮϸ˴Ҷɢ˰ɣ

ˮţʱع¥ɳס׼䡣
ϡϡͣʮôˣվſھִٲķÿͣɳſЦݡ
ǺǣŸǲ˼ʮϸɳ߽ŵսʿ۹زϡ
ʮˣ
ɳҲûпʮϵȡϲСԣһƷһЦ˵ѾܾûлȥˣͦЩСġ


267 
ǺǣҶˣʲôֱ˵ǣһɳֱʵ
Ҳ֪вҲǳզοǳ˴ϣܵõµİʮɳӴʱҲˣҲûпֱӵ⡣
˵ɳͷϾԼˣûѪӵĵزȻĻҲἱҴڵ۹Σʱʱϵ
Ҫ֪һʼǸнһͬжڰ׶̫պͻһݺݸһܣսǿߣһλսǿߡ
ӲҪһС֧ҴҸϵ۹Ԥս֮ǰһĻΣ㵹Ϸ롣
սĹϵ鲻˱ڻġսҲһʱ뿪ֳһ䵭
ҵûʲôս졭ɳ΢΢һЦ˸סȥ
ģʮɫϿҵҴ˴ǰѾȡ˴׿ϣ
ǾͺãɳͷֱӽҪ󣺡ҪԵָȨ
ʮЩɡ
ģǼӢսʿڣɳ˰ЦЦ˵Ը⣬һأ
ȿȡʮɸһЦʵ֪ҪβŵʵɲС
Ǻǣʵܼ򵥣ɳ΢΢һЦֱԲǼǧ˾һɢɳҪľȽšһ
ǵʵսʿɲ̫࣬ЧôʮЩʵ
ȻЧɳЦ㿴һ֪֮ˣ
˵ţʮڶ๦СңͶӰϹĵһ󽫵ǧʱսӴɱķͶӰƵһ顣
𺳣𺳻𺳣
ʮ϶ſհһƬǽ۷ֱɫӲ뵱ۿƵľԴһȻ֪ӰеĻһʵΣǲ֮ǰҲ̫ϾǶء
ûԭвֵһʹõõĻᷢӳ˾ս𺳾þƽ
ҲˣɳǹЦ¶һ˿ɣǧսʿУλսĻǿߣսĻǿ߽ʮλսʿֹ٣
ľԴսΣʮϽʵоһȷͬѰĴԼ¶һ϶
һ֧ʱսӶѣһλӢսʿûУɳƲƲһмִĴָ˵ԼıӣҪҶһħʽѵֻһս֧֮Ӳһ˴
ʮ̾ʵսǻʣ¶ˣ
ֻʧٶ˶ѣǳսʱ£Ͼսʿǵʵ̫ǿ󣡡
ԣʮϺݺһİƣָſհһƬǽʵղǵսӰ󣬸սûʲôӰ찡ôƳӰģ
ȷʵǸ⣬н취Ļôսʿ۹ʵһ¥Ǽʳһʵڻ¡ս׵ɲǿЦģֻҪܽײٿʦ⣬ǽһɼΪµǿ
ʵʱѣҪ׽ĻҪʱˣɳһЦζִ̼˷ܼԻҩܼãȻ־ǿĻõʱƷ
ʮ۾һɫ͸ԾԾ̬֮
ЩӦ֮õ⣬ʵ̫󣡡ɳЦЦĻòҪ⡣˵Ϊڶ˷չǰ;򲻵ǧҪȻǣ
֧ʱսӡʮЩ죬˼ףžݹٷŻյư
ȲѶΪ֮ɳҡͷЦʵǵʵʹһЩֶεĻܿŵô
ʮɫһͣ¶ڨڨȻ̬֮ܲ˼
ȷʵԻűֳǿսʹһֶεĻʱսӵʵžڻҵ
ҳϲҪˣʹõĻһսףս׵ĻһҪʹãɳ¶һ˿ɫЦŰ˰֣ˣϻҲ˵ǸϵѵϣҪǽΪµѵ

ʮϻȥ֮󣬽ɳĻתһ飬ʱһȻ󲨡
ɳҪǧͨ˵ľָȨûʲô⡣ȻսЩʧ䣬ڴǴǷֵأˬӦ
ļǧսȻͨɶǻյ׽ˣԻҵĲö˵ɳϱһ֧սӵĻս˻ּɵΡ
˲ŷ棬ɳʱѾսʿ۹пڽԱĴü
һɵ۹߲۲ݵǣɳ͸¶ϢʹøҩԴ󻺽սײٿʦǣǿʱĲʷӦ
ƫΪ۵ĻҸ߲ΪӦװµ֧սӣ⽫һ֧Ϊֲǿ
ڶ˻ײٿʦԺڸǰ;˾ͻֻҪǿܾͳɡǸƫĸǴһӣ˲ͬļӹײٿʦ
Ȼ⻰ҲֻǷйһͷѣ˵켼ɳͬͬ⣬սһͲӦսĹ֮ô֣֮ܽ
Ϊɳ˵ûòҪˮţϵЩʱսӵǲͬڻҵԺǰҪԼСҪһĿȻǵ۹ǰײٿʦȴ
սʿ۹˿ټԸս⿴أʹԸսӳ䵱ٿʦʮϡ١ҲֻаЪԾ츳ӣǼսʿһ;ûκָļһŻԿǼ齨սӡ
ײٿʦʮֲףرսʿһƢԱȱҪϸĻײٿʦѡ
νϡΪ󡯣һһüҪ죬ͺñɳǰķԱһҪȫ붼ö롣
Ϊʱսʿ۹һפӪһʱ죬ʱ۶û۸ʲôʱѵɳԼʱ䣬ǰսʿʮϵ£͸ϵ˻صѵӪء
һսʿ˷ܲѣɳеĴ档ܵõɳָͲȻ˷ܲѸ֡
˭Ըʵһ¥
ʮϺ⼸λɳûнĻҸ߲㣬Ǳſּ͵ʦĿĶǵ֪ɳβѷļһ
ɳȻһֱϴѵܿصѵ㴫һǺɹչҵĴ˶
ʱһľԴȴΪһɳصĺ¶ͷ۲ѡ


268 Ŀ
ľôҲû뵽Ȼ⡣
ʲôأ
սеָЭصһЩ鷳⡣
Ҳսžȵķ֣սеʧءȻ֮ǰֿȭҪϺܶ࣬ɳָʱսʧεսͲصöˡ
˵˵ȥһϰ⣡
һľԴϰ˵ģʽսһĻǵһƱֻҪָӣ
Ҫ˵ˣľͺʯλϽⲻ˳ŴžͰǰСܸøɸɾ
ȻҲǵĶ̫ǿйأȫעСӦԣĻ˼ָСܳ
λϽ⸱ԣһнٽǶⲻһæҹ˴ʧˡ
鷳ˣǲϰһѪսҪһ߷ָСսһɸոսӴսģʽи߼սʿҲͷѣôϰսʽûϴǿѹŴֱԭ
Ϊϰ߲ǼսսҲ˲ʧ
ˡ
ԭΪѰһֿɿսģʽһǿսĿ飬û뵽龹Ȼ鷳
ʱҲ֪˭սʿ۹˵սƵⲥŸҹۿ
˵ʵսʿ۹һʼıһֲҲ̶õĸоʵ̫ˣǧȻһǧһѹŴ򼸺̧ͷ
ʯϽɫرѿսʿ۹ϾΪɳĹսʿ۹Ҳе̲ǣ˭֪ȫô¡
սƵȫûпԽսǿ෴˱ѹƾǻһƬľơþսĻȣսʿ۹˵ʵʵڲĿ
ɾΪΣʱɳͻȻһСɱɽս˵ΣգҲĴ󲿶ǿϳһ罫һǧսʿɾ
ƣƻƣ
һľԴǿսƵдգ˱˰
һϸоľŪһʵûһõָӴԣСܾѵھŵսиֲȥ
һľԴɵˣôֳ⸱
ɳָӣһʱǲɳָĵڣһѵʱսӸϷָɾʱ鷳۰Ͱʹȥ֧ԮǳڴԼ
ʵڶˣ
Ǹоѿǣ˴սɳһѵʱսսʿۣν쳣뺷˼㣬ʧҲصԽܡ
ԭǧİһսľȻʣ²֮
ѿǣѪսľսʿȻǱֳԵĿܺͲһľԴǼΪŭ
ѪսʿǴϮŵĹؼսһǧ˰ٶսɲǿЦģҲǧϻսʿһµȻڴռϷĻôȴ
ɳǹµһ˵Ļˮţû˽פĻ̫裬ǵԸƤɳһжˡ
ɳѾѵսʿ۹صѵȻźڶһУĻ龰ľԴҲҪģǿɲǼȥȻľԴġʡ¾Ĳǡ
ʯϽͷǸڰͱˣԼݺϼ⣬Լûʲôսʿ۹Ԯ
ڿɺãβ˵СҲǲ֮Ǳܴ

ɳ֪ľͺʯλϽеľƣʱһĶڲǧսͨϡ
սȷʵͨǧи߼սʿкü٣һλӢսʿûв˵ȫмսʿоЦõǣҲ֪ս˵ôѡģЩмսʿоȻ˲ٳ׺нмսʿ
ĳҲ̫˵ɣĪսֻҪƲҪô
֪սв⵽˼
бУƽи˦˦ս죬ҲвСķˡòͨҵǧ֣Ļ˵ģ
õһǼʰУ߾Ȼֻǧ֣ҲǺᵽˡ
ҺԴûȫûдмսʿˮ׼սʿȻִЦˡ
ɳҲûֱӽ߽мսʿȫ޳սУڲԱʣǧ˰ֲɿ͵սѡ
ľԴȻսʿ۹ԮսϾǿͼɳأǵҲûôΪս
ˮţϵսֿųľɳѡȡ
ɳûпֱӵȡǧսף˰Ӵӷ׵ǼսټС̫սһЩսʣֻսȵ۹߲Ŀɿڴ㾪°͡
ɳо˼ֱս˿׳һһ˼ǧ˰ǼսߵĲʹ÷ʽ
ս̫ڵ˸о˼ǣɳп׳һΪȻõһľԴǵļע
ľһλľԴݷãǸо˼ǣľͺʯλ𾴵ϽҲ⣬ʱЦڻصѵ
սиĽʺޣ׻˵ΪۼΪʵ֮ǰһʮϵ˵ɳˮţϵĵλߣûĿܲԾĴңΪⲻľԴǶɳСӿѡ
¿ȫ֮ǰǰֻǿŶԼ˲мһ˵λϽɳǻ쵰ѱԻսо̲סֱðˮ֡
սȵ۹Ҹ߲ԾѵǣһʼľԴǻֻǹܴ飬Ҳľˡû뵽һʱȥһսʿ˸ոձЩһľԴȲдȶ
սǼԵģ˵пľԴĺҲǰ̫
ɳ쵰ֵĻովһħʽѵսʿսľԴսʿĶ֣
Ǳʶɳսս컹ǷǳϿɵΡ
ɳһиͲȰֻûдϰѣһеơ
սŭѷߺ֣ĵŰ˶ֲСӣǸɶ͸Ļ쵰
Ҳû뵽ǣ浽дϰʱɳ쵰СһƵֻ޵սľԴ֣ոհڿƻûʼдͷ亹ս켫в죬ðһΪ󵨵Ĳ²⡣
дϰĹûʲô˵ģǼʮս׻Ḷ́⻹ҪӴӷ׵ǼսĿͽͻǧƲɵȷʵΪȻû뵽ȻôһĿĽ


269 
۽磬Ĵ۽硭
֮ǰȻƵӰп״սɾûĿ𺳡
ֻսʿһڳһ׶͹ƣ¡¡Яǧ޿ƥ֮ƿͳľԴսʿһײ˲һ޴ڡ
ľԴָ¶ס©Ǽսڶսǰһ͵ȭѸٽһ󣬶ڶǼս¡¡ŻѸͻѻҲĵзӪ
һҵĻ״սÿȥҲ죬һʱѳᣬѵһ˲ƵĸսߣһƬǼƱŰһ㡣
սսʿʤֱһȺܹ̻˿ʼɨսսսʿ۹߲Ŵлع
ֻһȸԾ⣬ոմòɿľԴսʿǹĵÿңĿĹĻɳӰӣ
һʲ֪ǻ쵰СӾȻոϰľԴһ뿪Ҳ֪ʲôȥˡ
һﲻã
ս찵˿ͬһҸ߲ϲЦտĻף
ϰĽϣ뵽һЩͬѰĶ
ͷϲãɳǻ쵰ԹҲ᲻٣ô˵ɳһĸ£Ժֶһ֧ǿ
ղǿʮ˵ϰûжģ͸ղһɾսսԼϳҲһܹס
лҸ߲һ֣ҪƴЩս׺ǼսȫҪӲûҲǧѡ
ζЩӷӴĽ֮⣬һʱ벻취Ӧԡϧɳͷ̫սȺҲûгȻĻҲôġ
ҹоԽˣ˭ԼͷԽԽǿ

֮ʱ䣬ÿľԴǾҪѵһܡ
ɳµҪϤͷƣľԴҲҪϰָЭҸִ˲ƣ
ʱ仺ţɳǰ񣬸ǼսӦ֡ԭսԽģСӹģжӹģѸ㶨ĴӹģսȱٵֻսѪ顣
һľԴƵǣһʮϰǾȻûӮһ
ʱ̽ļһҲˣսָӷǺɳĲʵ̫ңԶʱպĥ¸ͱ׷ϵϡ
ΪˣľԴʮֿղô£֮и־֮ŬԲɳѷɫ٣ǲô޴ʵԽ
ɳǽͷɻ󣺡Ŭǲģؼǵ⣡

ǰɳпһֵʦĸоһ˰ʮ͵ָӻսɹͷǲ۲۵ġΪһף
𣿡ʵ
ǲãֻڹؼʱעɻǸ£ɳüһζŵսУ˭ԼĶר־ָСս
ľԴĬȻ
Ȼؼǵ̬תٶ̫ɳһЦָָԼһԵãңõʱҪҳ䵱ĻָӹٵʱҲѹͷѪȥ𣿡
һ˵ľԴȻԼڡ

˵ɳһľԴֽ̻սսսʿ۹Ҹ߲Ѿֵúϲ£졣
ǵǿϲͷֶһ֧ĻֻսջɳͷָȨˡ
ɾˣսİʾ֮£һɻҸ߲ϲ׷ԳƵϵѵһǰ࿴һ۵սʿ꺮ůػ̸£ŵȻĶĺôĿľν֧ץС
սͻһɸ߲Сɳϴû̫ϡҲû߳µսʿͶϣɳûнɡ
һ棬ؼǲʱսȻҸ߲ѹ޳ֽ˿Цȥ
˺һսʿˣľԴϷʱʱֶָ֮⣬ɳҲģʽ
ǿϹĵϷѾΪսָӵı׼װʵսӺϲ䣬ѾΪˮţǸ߼սʿϼǿߵıرװ
ɳľԴǿҲ֪ѵģ̲סͷЦ˾䣬ȻЩӢսʿûչƱСܣɴཫָȨ·žǡ
һﾪˣ
˵ɳһ㣬ľԴսʿڸǼսĸ£ӳսڶʱڱ˴
ڽŵļУפˮţϵľԴʿǾʼһһơȻڸ߶սȻǷȱһѹźĻǿռݼ֮⣬еͶսľԴһǲ·ռ˲ơ
ܻŵôûûʣƻȳһӴ󡣿ǼսװսʿѾռٱˣľԴսʿ۹֯Ļ׺ǰʧʬҰ
ҲΪеͶսֲƣȥǰǿǲ˼ľϽǿ֧ȥս
սʿɳսݣΪвϵһɲɺʼǼʻ
̶ֻ̰ʱ䣬Ǽʴ֪вսһսʿɵǿвսžصá
սʿ۹һǼսϲֺޡϲսʿ۹ڡ󡯣޵Ǵսʿ۹Ի͵Ĳսĳˡ
ɳһȽ۹ĹâڸǣǼķ֪սʿ۹λŸ֣һĪⲫ񶷼ɣ˽ֵһԽսı¡ĿǰսĻǿߣѾʮλ֮ޣ
ǼһƬȻ߲һʱ佫ɳ뾯ǿӡ
ڲºս֮࣬ɳҲû˼ֲиĿ̿
ʵǸ
ôŶϣҲָ⡣
Դսͻķʱ䣬ÿյѵʱ֮˲١
Ⲣʾѵˣ෴ѵ
սֲΣͨѵЧѾ󡣳Ĳսܹʵ֮⣬Чİ취ȻѵѹեǱ
ʱճѵѾȫҵУҲһӡӸոˮţʱĶʮһѾﵽ˾˵ʮʮһս
£ټŲսļӳãʱսߴﵽǧ֮ޡ
˼ֲиѵ֮⣬εߣҲӹעԼھϵĶ


270 
ɳء
գһһһڻƧĻɳŵϡ
ĻɳĴڸ̲绯ѵʯϣʱʱ¶һ屾ɫĲǽϱڣһɹɲӵϢ
ͽ˶ߴ׶Ľǣվڲǽϱǰ¶һ˿βסЦݣΧ¼ŵĻԵ˸롣
ɱ
ͻȻХдһȣýӰɳһȻԾɱ
ಣಣಣ
˻δȭͷСű
ߣС
ߴ󽣿Ȼͷм߳һ˫ȴְӫӫâ֮УӰɽķɡ
ոսķɣǰһýӰѷǰȭһѸϮХεۡ
˲첻ѵǣߴ󽣿ͲûзܶγĳֿȭȻͻϮ˼սһ
žȭ綥ϥײХɳ·ɽһನɳ˸ըһһӡ
˴ӵ´ִ䵽ϣսһʱҵ˼㡣
ߴ󽣿һȴ˿·磬ܿӭһȭһĵײɿȥһȭϽλǿлˣֱɨλˡ
ȣ±ȭ
ߴ󽣿йʽӳʵһǿսֻΧǿæӦӲϾҪʵȷʵӲ޼Ļֻ޲
ʱһߴ󽣿Ϳʼã϶ǿ˾һٽڿսСʱ֮󽫸ߴ󽣿ͻɱ

ߴ󽣿˲رһƬڣɳ۾ѳ
˰ͷϾ麹ѾҪ
һƬĻɫ԰׾ήңһƣӿͷ
˿òŴӱʱĿ־л˿齥ƽӹķ˵ϣ͹һһ˳źθŸоɳ״֮ǰʧӰл
ӲָԹ˼£ڵĻͻȻһһӵĻ棬գһһһڻƫƧĻɳŵϣǸղ龰
ûλߴ󽣿;ɳеĻ
ǶǰĻ䣬ҲʲôԭɳرǰĹŴΪͨһ߷硣
غͬʷʱڸͬһ޼ɵⲫսһͨϸ΢ƶͬʱ廳ǰ֡
⣬ɳĥսͶֶΣ
ҪΪףҲһ㶼档ղŸߴ󽣿ǰ㣬ֵʵһǿñ̬ûһ
ЩʹõսһľԴǵֶΣǿսʱãΪοȡͻȻԺսѶȡ
ڿЧǳµġӦΧѴﵽǧ֮ޣҶƿػжʱİնзԾʽ
ģȭʽְеսǵӦ磬紿Ը񶷼ɶ۵ĻѴﵽ˵Ƿ켫ˮƽûλͬȼֺѹơ
ҪֵǷ켫ĸ񶷼תƵʵɲףҪڼϸĻ½ֻʽΪֶΣʵ
ȻҲܵģֻܴŵģʵеܵͬʦһС룬ɳṩ׼ȷݸ߶ģȭŸ񶷼ɻɣǹѲĺֲ硣
ҲѾ㹻ôȫ¶
ϸԼղеıػعۿ˼飬˸˷ֵۡ
ô˵ͷѹ˽СʱΪ̲Ų֧أĽɳʮΡ
ֻΪ˶սɵսѣûҪ̫ںɱܹҪĽĵطͳɡ
Ϣһָ˵㾫֮ɳ´ϸӦͷе磬ǰһתսܵǼսϡ
̫һǼսԺ䣬һݺύڿռ䣬ź˻ɱҵը˷಻̹һɹսȵ
ɳʱһϻײָԱǿǼս²ɵսףСսƵ̫սһҵװǼսʿ
ľұըöĤۣҲӵ»ϻײͻзߡ
ʱ֮һ޴ƽԭƽ̹Χһ΢ߴһ궼ڡ汻ըÿӿһӻݺύĹ赲ڻϻײӵǰ·֮ϣջʱǵͼҿսನ
ڶʮﴦ޴󺾹ᶫǰͣʽսߣӴӷװڿĵǼս̬͸ߴͷɭսףһĿɱڵ̫ս
ЩǧƵսΧææµµʵǿܻսʿ
У
ǿϣɳɫ̲סһ
ѾľȻ˻е۹ӿɾʹˡ
λעλע⣬ӺʼӺʼȫϵͳһٴߴɳ˲öп侲սӷֳΪһȺսעⱣֶսı
Ӻ󣬺¡¡һҲ͸ߴӷĿǼս춯صķֳӳ׶溾ͳ˹ȥ
زһɹ̳ǼսװڷһȭͷСǵؽĻϻ׼Ⱥȫ֡
ͬʱսȺݡƿڶһܼС̫սڿȦ֮׷һ֧֧սСӣХĵоӪȥ
ǧսҲʾ׳ȸڳսӰսžĹֻ̳֣¡¡Ĵغ֮
棬ԴĻе۹ϻײҲѿʼж
ɳһһָӣսΪͷ䣬ս׾Ž糱ˮһӿϣ֮鶼̫սɳһͬΪԤӵܻսʿҲˮһͻ
֧ƺƵĻ׺ӭֻһգ۹ݺײһ𣬺¡¡춯صľ޴
ս˲Ȼ״̬ǼսǼսݺײײ޴Ļ𻨣ս̬սѸŤ˺ɱһţ֮ȳһ̫սͼҲһ𡭡


271 ʤ󹦳
Ǽսܺɳûκιϵֻһĳڲ˺Ҷ֮С
Ϥ˻ϻսģʽɳ˵սҲһһȻȴһֱûֹͣļ
˵Ҳоƣս֮ǰƿ˶೤ʱһƿʮ鷳սͻأ廹Ǿ֮ս;ֱţһ㻺
˵ۣϰͻͽʽʵͻȻЩֲľ˼֮㻺ָȻпΪ޴ɶë
Ҳˣѵƻ滮õս֮ǰֱɻһ㣬ս֮ȻȴûͣǰĽŲ
ǶǼսʿ뱬ʽǼսʿ֮ͬûƿʱʵֹͣƿսḻŵѪĵıսʿҪͻƵִࡣ
ɳʵ⣬ЩһľԴǺսȻҸ߲ľˣ뼤
ǧ˰սʿˣݶΪ
֮ǰһʲô֪Źȥ˶೤ʱ䣿
̥ȫǾڻսʶ˷츲صı仯
֮ǰһɢɳҲǸ֮ʱľԴ˵ʵһηηľս
ڶλǰսĦѧϰľԴս֮սʿǵ
ȵĻٴδ׼һε͹֮ǰǧսʿѾɳһ֧񲿶γǿս
Ҳµħѵӽβ֮ʱвսȼžһη˴ģ͹
˫Ĺؼ׶ǵرѾƻòӣսɳǧսʿɵսͻּΪۡ
ɽϮսǧսʿȺɨս֮תս׶ǸľԴսѽǰ֮У׺ҽӢսʿ»սʿȫʣµĸսľԴӦ
תսϱݺ۳ң׺Я޿ƥ֮ϯȫڵսϴŹâһ֮С
Щ½׶ڶĻսʿȺѪùֵܹסɳʻ׺ͷġһʱֵܹɳͷΧ֮Ҳֻøȫ³
˶äӶսϱֵΪԡ
ɳͼľԴսʿ𾴣ս޿ƥ֮ƽһսеľԴսʿǽȳ˵֮кûнӵϷĽһɳ۾ľԴսʿǸɴ͸ɳʻ׺
ԽԽ࣬γһսֲսȺиĻϻ׺иγľԴ׼Ⱥɨ䵥ڳ֮ʱ𹥼ȱڵľӢսʿսӡ
˹ѩһԽԽﵽ˾˵
ɳָ£ӳ˼Ϊ˵ս
ٰ׶ǵĻսʿһɳ£иǲսϵĻǿߡ
ν˶˵ľɳȻʵдûָӹ˹ģĻϲӣбģľҲûָӹ
ȻÿζԿƵĵоУʧܵĴܻнǣ
ʵвٲ죬ʵ󡣵䲻ڣֻҪԸָҪӳ߰˳ս⡣
ɳ˸ˣȻ֣ǶͨľԴսʿȴǲмһˡȻϴսѾ˻ϻ׼ȺСϰ߲û̫עʵ˴
ҲҺһ·սݣսʿһʿսⰺɳִУǿϲľ޴
˴ѵõûгֻ֣һ˼´ݺ۳ҡ
̶ʱ䲻ͣЪսϻײӺƺƵɨ׶½أǰ֮սʿȫ
ڼսָһʱƴնɵӴ󲿶ӣɳͳ鲻רŶԸЩսĻǿߡ
ɳɱ񲻳֣ʱ֯ľӢսʵǿҪЩбܵĻǿ߻̫ǿЩսǿΧǿߣҲΪһʹͬھֶЩսۿۡ
ҲΪˣϻײӵսȻԻͣȴûжٻǿߵͷʡλһʼݵ̫ļһû취Ǳǿɱ֮⣬ǿߵǻúܣһ̿ﲻΧĻᡣ
ɳʻϻײͻȻ쮣ɱɱ˵Ͳսʿսͳ򣬵»ŶסѹͻȻ̣ľԴսʿץסɱһͨǱߣľԴһѵõĴʤ
ˬʵˬüһأ칦ϣľϽƱЦɷ
Ҳ˷ܣԴʲפˮţǲ۹սӽʱ˿ʼһʱ仹Ӯ֮ʱͻӲʯϽһɾ֧ԮǾʹûʤһҲûС
ȻÿζֵܽĻŸߣʧʵڲϽ³ʮڻʣ²ѡ
Ҳɳ΢õ㣬ܹǿǿ󵽿ֲĻǿսӣɳǹǿսһʮλսĻǿߡ
ˣҲֻ˵΢ֹһ»ŵѣͨľԴսʿǵʧɷǳˡҺʱɳְһѣĿͶͨսʿϣŵսʧڿɽܷΧ
λֻǳԣûγϵû뵽ϲͻȻɳĻϻ׼ȺͻȻľԴսʿǵһλʤ
װ
ипͬʱ⣬ô˵ɳĹû뵽ȴŵսзӳ˹ؼãô˵Щɡ
һսȷʵˬ죬ʧ˽֣۹߲ҲͷϺһӣʯϽƱ΢Цȴ˵Ŀɬ
ľľУ˾Ե·硣
ǿкһӿָˣ˷ܴеȾսĴ󹦳ɳ£
һߺȣ칦һӴﵽ˷е㡣󹦳ɳȻ˾ƹάĽ㣬սսʿ۹߲Ҳܵرչˣ˲ơ
սʱǿƣĵǴ˴ŴսսʿǱּ죬ǴսʤĴ󹦳֮һҲֶһ֧Ѫľ
ҲͲö˵ɳ쵰СֺݺݳһѷͷʮֲˬоսǵʵĲѣЩɶԺıǮš


272 Ȩ
ɳ£ôǺ𣿡
ʱĳСУľһʵкЩȲζ
ǲЩ̫˵㣿
ɳڴɳüͷ壬Щѯʡ
ôҲû뵽ٿ칦û죬ľȻôһϲ
ȷʵ־ϲľϽȻ뽫ľԴͨսʿָȨԼǳһΰͬʱҲԼҪȥĳԲ
ϲͷôһ֧аվ۹вľõĻòһʱ䣬˵ܽĻ
ȻԾԾԿҲвٹǣҲָӹ˹ģĲӣ޶һǳĳ
˵ѣҲֻһʱɡӸտʼʱָһ֧Сֶӣٱһжһӣһǧ˹ģֹʱʱֲиŬս
ǡʱŷ֮ĵĲӿƣɳͷһʱսӹӦµսģʽ
ЧǰʱսӵļһǴ¶һ
˺õĿͷȻҪõࡣҲʼս˹ģսָӣһü±Űúòҡ
ľԴսʿսʿ˻ϲݺ۳ңβƵýʵĿֻԼ
ֻ˵ɺϺʱ׼ȷյģҲǧ˰ٶսʿˡһǧľԴսʿֻвĶѡ
ûвñǰŴ˳һ㡣˳û⣬һܴ鷳ʹˡ
Һһ·ϳ裬ûŻϤ֮һȡʤȻ鷳ʹˡô˵ǰľԴսʿԷ󲿶ӣʲôľͲҪˣܲȫ¶˵úܡ
ȻвС꣬Ժķָսˮƽߣһ˹ģĻϲѾµļޡ
ľϽҪľԴսʿ쵼ָӣм˷ֲֻ̿ΪԼһʱʧԤĺ
ɳ²ؿľϽϿҵҺͺʯǰһǰսһ֪ʲôսϣ˸µָǵսɱ
ɳһֱԲеǣֻҵԼ㡭
ǺǸ¶ˣľϽ˰֣ΪܱǰһɢɳҪǿǣ¾ܷĴȥǣ
ǣɳʹ˰ưͼտͨľԴսʿָӴȨ
ˮţǣھһʤĻ֮ȻĴ״̬
ɳҲǳ֪֮ûбϲóͷԡ
һϸ֤뵽ͨľԴսʿм䣬һֱϣľͺʯλϽúһ֮ڳơ
ɳͨľԴսʿָӴȨľԴսʿǵûκηԾԾ鼤
ô˵ɳˮţϵĵǿߣֻλϽ²һЩѡвս׷֮ʣλͨսʿԸõһλǿߵĻӣ
׻˵»ɳıδҿǸʵָսһһĴڣľԴǿвɳˮƽҲҪóԾλϽ¶˵ܳɳ
رŵսȻɳĸ˱ֲ֮ǰǰۣɱ˻ǿߵֱ½ҲûֻĳָսǿΣĸ߶һôûС
˵ĻûһǿǰǸơ
ϧǲͨսʿҲ֪ڳϦвսϣӴͨսʿȻĽʵǿľӢǿߣЩ̫ңԶҪΪӢǿеһԱҲҪвսбǡ
ɳȴͨľԴսʿõ·ˣɳб֤
Щվǿȴֻһɱǿߣսֻ֮Ÿսﻹ˼һСǵ
һЩľԴͷˬľͺʯλϽµĶ֧£ɳˮţǵһͳ󽫵λá
ǼսʿɵӴӣ۹ѵǰͨʿǰǵѵ治ġ
һҲȫֲʵ磬½ʿǶѪڵˣֻ֪ûκθݡ
ۺϸǣͬʱҲΪ˰ľԴһЩ˲ˬɳûнսʿһǧһӷֿѵֲͬսĿﵽר


273 
һǧмսʿһɷǳǿ
Ҫ֪ڸߵмսʿǱǸʹá
ֻϧǲпѪȵǼвսмսʿֻ۵ڻҽɫѡȻˣΪǼмսʿҲԼģҪͨ±һʵǳѡ
䵱ͻĳޣѾܿɹˣʲôϸѵ
Ҳˣɳûһζļбʲôѵ鷳ֿԣʵܱ֡
ǧмսʿۼһһޣٶĻֲԤĴ⡣׻˵޵һ޵ڶҪǼսмսʿۼһ𣬿ֻҵ˼ĳ
ȻڲпѪȵвսмսʿڻҵĽɫǵĸʵȫû֮أȻɳҪҲǵĸ
ɷϵǣӵи߽мʵľԴսʿܹɹתɸǼרҵֵĻܷӳʵԲС
ʵܼ򵥣ڴͳĻײٿر֣ӵӦٶȺͷḻսǼмսʿǵʵ̫
˼άӦٶȣѪսѹ涼ͬնֻҪѵõԶǾеľ
ͺñɳսײٿʦһ㣬սٳͷս׵ƣͲսﵽǧмӻʱ
ȻǷģʵȴǹǸеġ
Ǽôû˳Խһ֧мǼսʿΪǸɵĻײӣǲʵѡ
̫տƼǷǳìܵһԣҪҵǵĹͬ㲻ǲܣؼҪѹסӵǿڲųɡ
ɳսʿһ;˵ﵽһǳߵĲΣǼܳҲûж١Ǽʻеͬ츳ȻﲻרҼҲżĺ֣ڸ̫տƼ㹻غǿҵĺ档
սʿһ;ߵúԶֶ̫տƼûƫĽɫǼʾе࣬Ҫٳּܲס
ټɳĺպսҪľԴͨսʿǲΡ
ȻҲһӻԼò׻սʿƵѵ߼ƻÿǧսʿһ׼սӣרѧϰһֹֻǼսߡ
ǼսԹһüսͬʱϰγɾϵԱҲΪҪѧϰ֪ʶʮֵһֲܹܿԵ̫ڵѵ浹ûʲôѡ
ҪˣǼϿӵмǿɱֻҪܹȥѧϰʲôʵǷǳ򵥵飬Ҫﵽͨˮ׼ͲͨѵͿԵˣͶľ˼ųɡ
ȻɳҲûָһܹڶʱڳΪרҼѡֻ֣Ҫڹ涨ʱﵽһˮ׼Ϳˡ
Ǽսս׺̫սǷֿѵսʿֻҪרһֵ֪ĻͿɣ̫Ҫ󷴶
̶ʱ䣬ɳ͵ı߼ල֮£ľԴսʿѵѲ죬Ҳ˿Цõ״
Ȼ鶼ģнȻҲٲ˴ۡʲô鷳˵ɳͷ۵Ҳλϳµвָӹ١
һڵĻɳܹ㵽ûкϸвָӹ٣ǿĿƼֱܽӴﵽСһ
򣬶һ鲼ˮţǸ»أҪͳ滮ǳѣʹúϸвָӹٷǳܿɹˡ
ϧɳܹͨĴﵽÿһλսʿȴҲһλϸвָӹ١
ϸɥķֻ֡
ɳһҧһģɴֱӴͨսʿѡ̤ʵɻͨսʿΪл١
Ϊ˰Щʱļһɨϰٴζ֯ṹһδģʹøӺܷӳսҲӾˡ
ϻײҪ羫ܻһĬϣνĸǲɷϣȻ½ѵľԴսʿѾɹڻҼǼսʿתΪײӵһԱԸʵΪϹûжٸı䡣
һ⣡
ȷʵһ⣬һ׼սǧˣо󲿷ֶмսʿ߼սʿȻ൫ҲʮλɳӵмսʿҪָӸ߼սʿ붼Ҫ롣Ҫ˵Щмսʿû⵨ӣЩ߼սʿǲ췴Ź֡
Ҳˣɳɴһӣи߼սʿʹá
ÿսһ֧ʮ˹ģĸ߼սʿСӣɳڼӸָӣĸ߼սʿȫټָӲΪڡ
ҪС߼սʿãʵвսսǸɶЩ۵ĸ߼սʿӢսʿȻǿϾǼʸһĵĬ涨ǾǾӢսʿòҪ߼սʿ¼ս
Ҹ߼սʿﵽһ֮󣬶ڵͽ׾ӢսʿвҲʮ־޴ġҪúڶǼʸ߼սʿǾһɿڹؼʱսƵǿ
׷ż䣬ɳѾǿľԴϻײӵļӴ
Ϊ˼ѵɹľͺʯľԴǻɳۿ˼δģʵսϰϰչ¶ĳɹʾǳ⡣
ɳǫ֮ûԼġʵսƻ
ʲôƶĻţ
ľϽԾ۾񿴷һɳ
ûΪһζſɾͲ󣬻Ҫսϲܷ©Ͳ㣡ɳͷһˡֻľġ
ɳ£ǲ̫ðһ㣿
սţнæԲ
ǰһ治ôɳȴǲΪֵͬˣΪҲûʲô˵ģ
㻹֪ԼںľϽֱۣ˰û˵һȥɣȻǼӦҪΣ
ʵܼ򵥣ɳ˵ͷЦѵľûзֻŲĵط𣿡
ľɫЩţ׷ʵʲôԾĵطѲ㷢˻ʲôıɣ
ûУɳҡͷûľϽʧѵɫʵѵϽûз𣬶Ļŵڶûз
ʲôֵģľһΪȻǷ𹥻ʱйɣȵھϴսѾȥˣ
վԱߵĲشˣѾȥ࣡
ģ
ľȻͷĿ⾼һ΢ЦɳɫһƬ죺ɳ£ô
ǺǣҹƣϴսĻſԪɳЦ¶һ˿ЦݣһӼᶨϽ£ǲܴ˴ûϻײ̽һ¶ʵһ㣡
ľоⱩ˿Ǻãиˡ


274 ̽
׶ǣĳɳĮ
ƫƧɳĮͻȻһƿһ֧ǧ˹ģСĻ6ײӴҡڽڴ˴
ָӣһС˳½
ָӣڶСӳɹ½
ָӣս״ӳɹ½׶ǣ
ָӣǼսӵ½ɹ
ָӣ̫սȫչΧ

׶ǿˮţ֮һҴǼսƯľԴ־ΪĿ鲼ڹɢĹ⣬ɲçľޡ
ɳսָ̨ϣĿ⿴ߴ󿰱ǽڵĴĻ½׶ǵ֧ϻӵһĿȻ
յѸٰƻչжŶͨѶ˵

ɳһ£ոճɹ½׶ɳĮĻϻ뿪жӴӷ׵ǼսѸٷֳ飬һķθǽԵ½صΪķչȥս״ҲʾһСפص½ص֮⣬սͬȷֳĲǼսչ̡
֮һжټ̫սͷɵòټҲ֪ȥˡ
佢׼̵̻½
ͷϻӵıַǳ⣬ɳͨͨѶæ
XX佢յӺʽ𺽣
̲յй̻ȫǽ
ܺãɳͷ¬һ˿΢Ц
Ӻ󣬴ǼսײŴ󿪣һӴӷ׵Ǽ佢ɳ޴ţһ̫սı׶ɳĮѸٷȥ
һжеþɳٴ¶΢Цɷɵָ̨ǰҵս̨¿ʵǱʲôӦ
ս̨һλ߸ݵľԴսʿҡҡͷ㱨ǲɴ֮⣬û
ô£ѵǰһԴҩ𣿡ɳÿɻ󣬲ǺҲö²⣬˻ʾæԼȥ
ĿĲֻ̽ѣŽһСǼʹӦվ񡣼ȻǰһﲻΪҲֵȽӦվ˵
ܿ죬йע£佢ȫڰ׶ɳĮĹ̻˳˴գһѶѽϴ佢а˳
ڰ׶ɳĮһԲ̫ղվΡ
ʱ䣬㹻ϻӽɳĮɨһ飬úǧʩ֤ϵһз紵ݶѼء
ֱʱɳŵĲŻ¡
潻սֻǴĿĲͬȻľҲͬ
ʱаٷ֮ʮİܹȷĻȷʵ˴鷳
ȻĻľԴսʿڰ׶ϵΪֱǳƣôͳԾԵƽľԴսʿǴ仨ˮ
ľԴսʿŻս֮ãôʱսҲĬ׶ǼΧĬս֮ǰÿʱ䶼սһֱһŲȥһռ׶Ϊֹ
׶ǵĵλʵ̫Ҫ˵˭ռ˰׶˭ռвսȨƾ޴ɲǿЦġ
֮ǰľԴҲûռ׶ǣϧ»ŵǿҷӦʧܶաҲ֪Ŵʲô⣬ʵʢʱڿռ׶ǣÿÿȴɷŹľԴ治ܷвսһ㡣
˽ɳ޶²⣬۹ҪľԴв޴ѪĥĸľԴѪɹǡ
Ҳǲ֣ܳ۹λԪ׵·񣬼ʮսʿĲʲôֻҪԪԸ⣬ʱĻսʿ
ˮţǻ㱨ѵȵýѵľͺʯλϽ´ϲΪɳסոиε̫չӦվˮţϵĴ󲿶׽׶¡
һһ㶼סͨɳҡҡͷ޿κΡ
еľ籾ɲ̽ŵʵ֮󣬸ͬѾƶ˼ײͬӦԷ˵ܽĻȫ𣬵ǵʵܹõġ
ȵŵʵһ̶ȣҲ͵뿪ʱ˵ʵ±񾭱սӦսһܹˣϣܹһɵ
ָӸ£ִɴ
ʱ̨洫һӳ˼оѡ
ȷԷݣϢݸ׶ǻսӣ
̨ǰһæµܿ츺ٱ㱨ˣѾȷԷݣǻŵ


275 ׼
ָӣҵ½ȷнս
̽ͨѶд½սӳĴ㱨
ԷսΣ費ҪԮ
ڴǼսʵɳһʱϹֻͨԭʼͨѶԻŪ
ӣİָӸǻܶס½սӳ
Ǻãһаռƻ£û취ҲҪסǣɳԸҪǿֻͷ̽Էĵϸɹ
֤񣡡½ӳش
һҴۣͨѶɳЦҡͷ
ʱս̨СѸ߽Ⱦһ׼Ǽսʿǣٻ㱨ָӸ£һɴλã
̫ˣ
ɳһ񣬼æŸߵάǿͼǰʱֱ׵һԲ̫ղֵĿռڣһƬСάͼ
ָӸóָͼϵһ˵ػһɴͣλá
ܷܲŴһЩɳüʵ
Եģٵͷܿάͼһ䣬ֻ׶ǲԶ佢Ưλ۹ĹŹֱʶĿ
ֳּϸָܵӸ£˴׶Ǵʮңκڵкڡ
⣬ͺ佢һ㣬װжʮСھڣֻСһЩСսӦ࣡
ٺ٣
˶ԷʵɳҲ£ֱӴһսǺúдһ¶ġˡ
ɳһ£Ư̫֮еĴǼս΢΢һ޴󳤳β潫Χǿյ͸תϢĳѸٷ˹ȥ
ͬʱǼ佢ӴսſĲŴ˳ȥҡڵˮţӰ׶Ƿȥ׶̫ղԶһǼ佢Ŵ󿪣һС̫սս׷׶ǷɳĮ
Ǽս̨ɳĿ⾼סάǿͼ
ֻڴǼսСǿͼƶ佢С̵֮һûֱߡ
ָӸ£Ѿһ佢Ƿ񷢶ʱ̽ͨѶдٹѯ
аһ𣿡ǿѹͷɳȷϵ
û⣡սϵͳľ׶ǸûдʯڣսλÿֱӹԷ
ûпǰ֣ɳȷϵ
пܣսϵͳٳȻش𣺡Ҫ½׶ǵĵǸһЩסԷעɣ
ãսڳܣȴһɳͷԸ
յͨѶһ˷ܻӦ漴սϵͳľɵ´һϵ
ܿ죬ǼսһŴھ¶ףһâ˸ѸٲԴǼսվһڹ׼ǿĳ
ڴսʵԸڳľûбͬʱսҲһ֪⣬ֻͨͨѶм˽⡣
ݵ½ϻӳܣĿǰս°ռƻһ˳
ͷսս׼Ѿоȷ沿ӻĿǰ˫Ѹٿ£ʮӺʽӻ
ɳѯһԾͽ֮лô֮ǰսɳһϻǰȥ׶֧Ԯ
½ϻӳʾû⣬ԵһӣһɢɳһһָӸ¾͵źϢɡ
ɳȻ˲ѣúõĿ˵½ϻӳһô˵Ǿ²ʮλӳеٮٮߣӦһѾ´ࡣ
ò˵սȻǿ鷳¶ҲࡣʮŸڳܾһ൱鷳飬չٶҪʱɡ
ǲܽܣֻսϵͳ̫ǱҪĻһ㶼ѡðյľٶҺôʱôżҪȺٶϵս½Ҳܹ͵סȴ
ʱ۶ɳڵȵڴѾõϢ½ϻӳ˷ܻرһԼǧѾϻӻܣĿǰ½׷Уò˶೤ʱɽ֮ȫ
ʱսؾڳʱɷ


276 ôǻ쵰
ڵĲ֪򣬾һĿȻ
Ȼ˸ػâΧڿռյͨ͸
ʱɴ·ĻһһһսԼĴǼսֻսʮŴھڿɢҫۻâϤǼսܵǼεһ۾ܿս׼쮵ļ
ȻǼսΧâʧʮֱ׶Ļ˲Χռ۲ֹٶԶȥ
ţÿʮڼһ֮ãǼսֽܹʮ޴ڡ
ͬʱڴǼսΧʧһ˲䣬Զڼ֮һ佢̽ϵͳһ޴Դ
ţڻŵ佢ڲ˸ľ
ֲԴֲԴΣɴȫԴѸٿΣɴȫԴѸٿǿΪǧİ÷׼÷׼
ûп̫չж죿
ÿʮǧ
ǼսһǼ佢֮ľмڹǰҲֻʱѡ
ͲǼ佢Ӧʱ䣬ʮǿĻѽڻŵǼ佢ȫ֣ÿһ佢ʮǿչˡ
һ̣޷Ǽ佢㻯Ѥõ̻ڵռɢ貵ĹâҲµӡǡ
ָӸ£ĿѾĿѾ𣡡
̽ǵͨѶУ¾ټĴ㱨
úúãòսȫԱһ󹦣
ͷϲޣɳȻСǻһõĴ
лָӸ£Ǹ£
ͨѶеܿƽʵ
ɳ¶һ˿Цݣһ緢ռƻ£

˵ɳһСϲ󣬵ڻŵ佢κηӦܼ»̻֮ʱ۹вϳֲԡ
ô£ӥＱҴҸϵؿпٲˬʵ
Ϊ۹פв죬ƽæֳһƿʧͷءû뵽ղͻȻӵ̨ͨ˵ǰ׶Ǳ߳Ҫȥ֡
սʿ㲻ãӲʹʲô¶ҪλƼʮͳ˧Ϊʵ鷳ý
ˣظղ佢ͻȻʧȥϵֵǾټæ㱨
佢ӥɫ׷䣬ɫü岻ͷʵ
ſвϴһ̣ҪѲ߼ӵķΧȥÿ춼ɴ֪ôϸ
ǰٶ̽Ǽ佢ֵǾɫСش
֪ʲôôͻȻʧȥϵģ
ӥֻƵüͷһͻȻһֲ
ҲôͻȻʧȥϵֵǾҡͷԻ󣺡Ҳûյ佢ϮϢ
ǰ׶ϵˣӥɫѿ֮ӷתæʵϵҪһֱϵϵĻֱϵ½׶ǲӣǰæ
ĪЩ꣬оʲôҪһµûš
ֵǾɫһֹı
л˵ƨͷţŲӳѾģӥţһȵвĸоԽǿңʲôһܵúܡ
ˣ½׶ǵѾսܣʮֲͳ鲻ֵǾСشղѾϵǣҲ֪巢ʲô飬ֻȵ½׶ǵľԴսʿʮѲҪԮȻѼȥ
ôܵѸ٣ӥԾ۾æʵľԴ½˶ˣսΣɳλǿ߶ս
ֵǾЩΪɫӥţһʱһ亹ٲҳɼæشˣľԴҲӡ
ʲôľԴҲֻսʿӥţԲ˼飬ֵǾٵĻͷƿڴֱһѲľԴ滹Ҫɳսǿǿ߲ɣ
ֵǾɫ˸ûУ
ʲôӥҧгȲѯʵ
ľԴģϴսдĻϻײӣֻʡһĭɫѿش
ǰһӥ¶һȻ漴ɫһ֪ͨ½ӣһҪסԮ֧Ԯȥ
ǣЩ˰ӭӥＸŶů;ϬĿ⣬ֵǾӲͷƤλش𣺡ϵǵʱʣѲǧֻ¡
Ļû˵ڣ˼ȴ֮
ӥɫѿ֮ͷŭ߳ϵһΣѯľԴĵ½Ӿж٣
õĴˣֵǾٵͷӦǣæڿ̨ǰĵһ󣬹ӵӥЩͷֹʣȻ˹ԴӥӣŻ㱨ˣѳ׶ʧȥϵ
ʵòش𣬹⿴ղҰܵɫ֪ˡ
ӥŸоѾԤϣ׶ǾԲʧġܿ˾˻ʾɴִо뿪ͨͨѶϵϻλսʿУҪǸϽҪ
лҪ
ӥļ鱨ܣҴҸļŸ߲һɫѿѡ
ȷʵܼȥȻֻøӶӺͲɿƣ˵λϴδսг˲СĿۼʶ׺ǿ֮
ˣǵĻײ齨ˣ˭Ҳû뵽ǰӵĻ׾Ȼ˾вսʤĹؼءűһֲνһǵһǡȻľԴȡôʤûɵĲ֪ߡ
ܲ룡һͬеĿ⣬һĻǿοЦؼǶⷽ涼Ϥ֪ӦβΪáսȫȱؼͷûְⷽ
ľԴ渺µ˭ӥüѣɲ취Ǽһʵ̫Σˣ
ӥº͹㼸λԳ֣һҪҵǼһһ˵Ļᣬѣ齨ײӵĻǿҡͷЦλǿȫһɫ˫һ̯εǼһǶʶսʿ۹һǿɳ
ôǻ쵰ӥҧгŭ
˵ɳǵĿ˵۹פݵǱɱ2һٸԴвϵĻǿ߿ɲλΪΣİʯ


277 
˵ǲɳǻ쵰ģ
֪ôģӥһͻȻôһ䡣
̫ܰɣлǿҡͷѵͲ½սյսʿϵ
ȻѾʧȥϵ佢жΪ
ľԴŴս˺ü꣬γĳĬǾ׶Ȩʱսֻ֮ϡҪ̫տҲսսһһԲûжٷǼ佢֡
˫βңȴûҪսһ뷨ģ˫˵ԽܣҪǶ˱ĵƣǾͱʾ˫Ҳûתؾ͵İɡ
սĺľʯλľԴϽлͳӥܹеΡ
ԣɳε˽жǺܷɻ飬ⲻλϽµǴ
Ѿ£ٶ˵ʲôҲȻλϽ»߳ŭܲ㳲æߴԮӼӿнٶȣٻŷӦ֮ǰ׶οС
λϽ´ߴԮӼӿнٶȵͬʱһɸ߲ҲɹʶһߴӸߵǱ̽гûָս˲ţһ߼æӻسǲӸϸ׶һ̽
Ȼ֪ǰǼ佢ôͻȻ͡ˣɳΪľٶ˻Ÿ߲ľ衣ΪԷľԴƻ¶֣˴ǲӴ˴Ǽսǰ׶һˡ
ĸºɽսĶ֣ɳֻСȶ£һڰ׶Ƿײ
ͼ򵥶ˣˮţ֧ԮľԴǲӾȻͬʱϵ׶ǡν˼ۺ졯˫Ҳʲôûߣֱӿ
ô˵ľԴһϻڰ׶ǻɳĮһС̫չӦսȻ֮ǰսˣǹǼܻڿһŵ㡣
ľԴһʼԣСһССС̫չӦվСȴȫʩһӦȫһ΢СǼҪ
Ȼֻǻ˶̶̲ʮʱɵƷȻ̻˾ľûа͵ϵ֡ҪС̫չӦվöôҲ̫ܣοڽڼ仹һҶȵСģս
С̫չӦվľԴսʿڰ׶Ǿһȹ̵ĺ󷽻ءټϻ׻Ĳӣɳ׺ָЭ׾ٵı㽫ɱĻǲӻܲӰ׶ȥ
һսлϻײӵƷӵ쾡£ڹָ᷽ͻ˶ڼս޲ʤĻɲӼϻӵĳ涼赲סҪ˵ʲôǿķˡ
ٴλôʤ߻սʿѪģʬ壬ľԴʱʿ˷ܲѡɳʱ飬˫ƻʱչԻŵĽһˡ
ɳ£ʲô뷨ܽϣľϽѯʵ
ûʲô뷨ֻĸ֡ȴѣɳŻش𣺡ҪŻŲϤսʽչ󣡡
Ҫôһ³ɣʯϽ²˷ܵ
ôʱദɳͦıӮľԴսʿǵغͰŵ˵ֻҪɳľԴڵײľԴսʿɳķλϽһ㲻һ
˭ɳǴʤ̣˭Ըųʤ첻ǣ
ٺ٣νҲ֮ǰһֱǻŷǱӦʱǼ޻˵ɳ˷ܵתνսռ˱ǣȻҲûźùȥ
˼ǡľϽ˼𾪵
ûҵ˼ŴϢĻᣡɳһŵ

ɳǿҪ£ټϼҷʤһľԴǵҲˣһûԻ侮ʯ
ȻԼһٳɵľ飬ɳȻ䵱ǰĽɫ
ҲûпλϽҪȥһҴǼսǼսָȨ⻹̫սӺսӣһ֧ʵǿĻརɱ˻ſ
һʱ䣬ſݵƵƵϮʧءˣӥȻŸ߲ߺ޲ѵǣͻȻðȻ˹أƵɧźƻſڵļҪǼʺ
Խܵǣð蹷һ㣬ƻݵϵĽʩͬʱɥĲĶڿǼʺϵ佢չ
ӥȻŸ߲㱩ףǲ¾ĳѲҪҳԼҸصĵ
ϧɳͲӲģҪλսеסвޱߵΪսһǹһطһƱɱĻŲӴתת
ɳһСǼս㽫ſ췭ظĻ̡̻ľͺʯλϽȻҲʾɳȷжһ˺üɻŲǰϵĴСݵ㡣
һ£ɵӶľԴսʿǵ뷨
ܱɳλսýͷö֣ľԴĴ֣ӥΪ׵ĻŸ߲㲻û˿ǣΪʲǲҪľԴһۡ
ϧǣľͺʯλϽͲס
ľԴ洦ڽ̬ƺռ˶ƵģȻľԴȷʵôһƣɻҲǳصġ
Ȼ⼸սг˻ϻײӵĴսԱﵽ˾˵࣬ڱԱռ˾ơ
û취Ǽʳ˻е۹֮⣬һûս˿۹Ƚϡ
ؼǻսʿηĲֻصĻըеͽ׻սʿԸ߽׻ǿʱľԷӣҪŵľֹľԴͳԲ־޴ġ
ɳҲƶõսԣαԼսʿǱ벻ֵǮĻսʿģ
ɳȻ˻ŵͼͻȻһʱ䣬ûŸ߲Ϊ󲿶ӻϣĳݵսʿ׼ľԴһս
ûźʵ֮ȻʱһݻλҪݵ㣬ûźһƬҲð
ͬʱľʯλϽͻȻֳɼʮ֧Сɲӣɳ͵Ϯж׷ǿе½ѡ򣬰ڳһŵսļơ
һɸ߲㱻ľԴ濴ҵĹͷתԣͲ֪ľԴľĿֻñӦвС
ҲûҲ˴󲿶Ҫֻ߽һơϧľԴսʿǱлҪƻ˫ĻԼ˵֣ҪбͻƵĻǾͶԲүˡ


278 ½
ǣǼвһŲ۵ԭʼʢһĿֲܵ
ƽʱλüȲҪûľһ˿ȤھȴǼʣΪͻȻʲô˲õزΪǼŷɥ۹һ;ݵ㰲ڴ˴
Ҳ֪룬ǾݵѾ¶ûйݡ˾̫ղûв̫ܵľ䣬ֻ˼򵥵ļѡ
һգ̫ͻȻλ֮͡
һĹްĴǼսĿǼս
ȻսûκδıʶڵҲ֪߲ơ
ɳڴǼս̨ǰָϣĿӴ͹ԶϵĿ̨Ļϣռ˼Ļԭʼ˸
ָӸ£̫ɾ¾ٹĻ㱨
֪ˣսģʽһаƻ£ɳһߵԸһ߻
ɳһ£һСǼսϼŴھָĳڹܴâʾѴ״̬
սڲ̶ս˸һӶӱ뺷ľԴսʿ׷ױײ⣬ڸԾָ½Ǽսս׻̫սС
ٺ٣һж֮󣬾ԼǳʵʱǧҪʲô©Ӳźãſ̨ĻԽľǣɳл
һ۽ӽʱȥ첻ѵսȻǿƣսʿŰսʿϵʱԴϵεвȴֻȫ»ˮţ͸
Ȼһֱֲи׷ǿʵԲǿ͵סįͼĿߡ
ɨɨδǿԴδǿԴ
̨ͻȻһöĵӺϳŮƮɵ˼
Ȼ֪ڶз£̽ǵɨ蹦ܲô⣬ɳսԵĻ㱨һɡ
ʱ֪ԼԳʱˡ
ûһ׼Զ̽һ̽۹פǴ;ݵʵ
Ȼ֪ΣϵС㲻ûϻŵĴBOSSҲһϾ۹вΨ;ݵ֮һʲôŹ״Ϊ
жǵľ޴ջǶԷĴ;ݵ㻹ܸջ񣬲ɵɳȻĶ
޴Σζž޴ջ
һ˳Ļϣһջ뿪в򡣿ľԴ۹ֻͳޣɳһͬϲ۹ͻսʿȴ۹ĻѲѡ
û취ô˵һԣҪΪԼԺǼҼų䵱ɱﵵĵƲǣ
Ƿ²ͷѸ㹻úһֳ֪ܴʲôϲǡţ
ȻҲäĿһ㶼˼ԼΣա
͵͵ϸǵ·ϣѾӵľϽϢפˮţʱ»صľԴսʿȫĿǰѾڻſȫչ
ܴӰ죬żæӦԡʱңԶĻԵɴʮۼľԴһǻһľȫۼڴˡ
Сģս˼żλսϵĴз׷¶棬ҲɳкǴ;ݵҪԭ
˵ˣɳʱսߴǧսȫĻӦսǿ߲ڻ£ɲ·ûʲô⣬˻֧ϻӺǼսΪϡҲеĵ֮һ
óǰ׼׼Ļϻӻϣ佢緢򡮺޷ľɱȥ
ɳʾͬʱǼսʮŽڷ׷׷һһֱ﷽ԲϢ˲仮̫գͻƴХغдеĳɽɽ֮ϡ
¡¡
ںľïɽֻɽѣһһСĢڶҲͶ̶̼ʱһƬïɽں¡¡춯صıըгʧֱµðľ޴Ӷ
Ҳͳžǵضɽҡĩս֮ʱɳ֧ϻǼ佢ƹڵĹΧһͷ̫˾Ǵ㣬ɴȼܻһֻ׾ĴѸ׹ȥ
õһ㣬佢ƴ˲䣬ԭ淢ͺĽͻȻͣЪ


279 
̫ˣ
վ佢ָӲǰɳиоһĲ
ô˵һ۹Ĵ;ݵ㣬㱻˲֣ҲԲ
ݹʱľ飬һ;ݵϽսʿǧһ;ݵô˵Ҳùǡ
رвλʮֹؼټϻŵı֣Դ۾Ǿݵսʿ򶼲ǲܡ
⻹ֻ۹ǲɳϤӣÿһݵ㶼жʵҡҲ˵۹ǲĻսʿ֮⣬ݵ㻹ھݵս
ԶǾݵΪչģֻһ;ݵѡǾݵĻսʿߡǧ⣬ʵлôǿʬ壬Ҳ֪ץĹѸҪǷɵԼԼˣɳҪ׽̫ܣô˵սʮĳڡ
뵱ڶǴöôңսʿһ˫˼ɵ¾Ǿݵ㷶ΧǼս˿ըԻսʿǵһΪʽôҲŪһ춯ɣ
ԽԽǲ˲õȴ佢ȫ½ֱӷɵڴԸСһǵ½Ժռƻ¡ܹ֮棬򿪲һɻսʿĿɿڴĿСಡһ·˳ȥ
ոշɳ佢ţоһ
Ǻǣ屶սʿ⻹ǳľԴ֮򣡡
ֻ΢΢һ٣ôһɳ𲻵谭ãָܿ۹ݵڷѸٷӶȥ
ಣಣಣ
ֻǼ䣬ɳողűսڷŰɽϿա
˵۹פǴ;ݵڣ֮ǰдеɽͱǿĽںƽأȥֱ׵ľ޿һһΧȫڸµĳ㿾±һ⻬Ƭ
ӵĿڿӿݵĵϲסѲҪҳ۹;ݵĳڵءϧǿĽڶըڵĴ;ݵ㣬Ҫ˵ƾһ˫Ҫҵʲôˡ
ػڰת˼ȦʵڿʲôͷֻʱΪʵڵ⡣һ߳ϸӦһ˿һġһ϶ָͣտâ˸
ౡ
ָ£տȻڹ⻬ƽ羵һĵŪ׵ϸСӶ
ԴԴָͨϣԶԶȥͺտˮԲӵɳָָ⡣ڿĵ£տն֮ƿͽصӶȥ
ɳоǣһֱάʮ룬Ȼûв谭
Щģҿ϶۹Ĵ;ݵھǵ£ǰչƴʱѾǧ࣬Ȼû谭ô˵ȥ
ѵѡĵطԣôڵ½Ŀ϶
ָֻͨͣһƬָͨʹ̣һɻջǵĳҸоָ⴦Ѹٴݵп١
ף
ɳ׼һֻʱͻȻоʲôǿ谭Ȼԭǰá
ͬʱĸӦһɼΪ޵ӵ´ȶйɣɳ²ܿǾݵΧ֡
Ѿģصõͦģ
˴Ŀ꣬ɳ˿տâʢһϺĳһ㣬ͬʱҪ˳ɣѾ¶ˣ
¡¡һıըһɹɻʯ̳˳ĳ޴ӿӵһ·£ϵŵصӶȥ
ͲžݵĻսʿܹסĳסҲҪֱӰǺΪֹ
¡¡
ҲɳŬĸ˰̵ʱͻȻһҲɽʯĿĴһѡ

һɿӵص׿ѵķ϶Хɳ²ԶһԼʮľ޴ѷڻ졣
Ҫ𣿡
ɳ˵ɫһƬأġӦһɹǿڵصӿѸرӶ
ڣڣڣ
ܵǹ֣ûйԹԵȴԡΡಡһϴܸǧ࣬˫ֻмӰһɹտ಻ֶ˲佫ѿĵطΪǿһγûС
ಡ
ȻϣһܼûȡκЧһλλɫĻսʿӵصѷڿն׾ٽɳܼΣڿѸγһ羪κһӿȵľ޴Ա
ٺ٣סڳˣ
ɳǹЦͣ˺ȴѷκˡ֪۹;ݵʵǿôҲû뵽ǿȵز
㿪̽ǵĴʽأ֡һƬһ˴Ŀĵݲ֡
338822967825456
ȥսǧľӢսʿʮλսľӢǿҲλ֮ࡣʼδǣĻսʿȺоȻһλսĳǿߣ
ô£˵ŵĳǿ߶ô
λڶսʿӵĳǿߣɳͫ΢΢һ鲻Խսȭͷ
ǻеλǿߣ
徲Ưڰգһʶɳʵ
սʿ㣡
λȺսʿӵĵĻ򳬼ǿζĿɳشһЦǺǣû뵽ȻǴսʿ۹һǿɳ£ҵջ񲻴ֽһλǼǿڴˣ
Ǻǣ¾ôܹ£ɳĿһǹһ˿мսû˿֮ɫ
ȻǼʵǿߣǿ߹Ĵָ̾˾䣬󻺻ɳŵȻŽ£
¡¡
㻰䣬ɹ½ǵ֧ϻӱɱ
ǺǣѵɳµĵЩǿ߹ЦƲƲ죬ʳָҡҡʵԶԶ
Ǳȹ֪ϻӣλɳûʲôԷīһȭ˹ȥǻͷ°ɣȭ
úã
ɳǿ߹۾һܣɳȭХصɳȭͷײһ
顯һԶɳֻȭһʹһɾ޴˳ֱ崫Ӳܿ󵹷˳ȥ
ô
ɳо̧̾ȥֻսʿһЦƯڰȴһ˳һֱС


280 

иոͷǰһһȺɨ
顱һɳֻǰСһʹһɲɿܴӲڿзŵ˳ȥ

ؿںһѪڣɻһֻһƿϮͷһ׳սһ¡
˼ʶֻ̧סͷԣһֻꡯ΢ֱ۴һǾʹǰ·׹䡣
¡
ֻһգ۹ɳӲҳһ׵ӡ
ǿ߹ˢһ˿΢ЦߴǿξɳҴϿգ˫һۻѸۣһɹֲǿѹ
Ȼڣ
ȳǿ߹һʹ֮ͻȻһŭһֱտ˲㽫ǿȫ֡
ɳտ֮Уһ㼤ǹѪ벻ĳǿ߻ȥһȭ
ǿ߹Цһ˲ˡȻڡıըΧߴƽ㱼Ϯ
ղһ̽ѾʵԶɳ֮ϣ֮ǰ̫Сˡ
ϧľµ̫ˣûзտ֮еֻȭͷŨľӨâ
䣡
ȭڰպ档ȾնɫĵĿӻĽһȭһȴǽûҪֿ˼
ôܣϵ΢ЦľȳȡֻоԼ߳ıȱһɾɳȭͷϴһɹɹͨСѸ嵱Уһ궯
ô;ò˼ˣľϲںͷأɳЦ΢΢һڶԷСϵȭͻȻâ
飡
ȭͻȻһҫտ棬ȭǽСһƬѪģǿ߹㷢һҽУ۲ŸߴǿӴ˳ȥ

ǿĳǿһ·Ѫɿݣɳûг׷ԭڴڴŴͷ¶˿˿ʹ֮ɫ
ָŴӻͳװɫҺҩһȫ̷ɾβʣһŸоϵʹôˡ
Ϊղ˴쮾С汬Խ޵ˣ֮ǰǱǿߴú޻֮ͷô˵˫սȻÿŶʹȫҲɳúúϼˡ
Ҫ㹻ʵڵʯܿҪôھͲֻڸô򵥣˵ֱӱ򱬳Ѫꡣ
ʵ̫ˣ
սͰ֮Ĳֱֳֻ࣬ǰ򵥡˵ھķȽϣɳھԵ·硣
ʲô˵ɳûʹȫиʵսûʹ
ȷʵɳĿǰͨ״̬Ҫ˵ĵıǱսһֳ뻯ĸսҲûʹҪ˵ﻹһƿ桮񻯡ҩҪȫʦĻսʱ򲻳⡣
ǣɳûʹȫѵλǿ߾ʦȫ
˵ʨӲȫ֪һ£ϼֱȻΪǵѡ
״ֱۿɼٶȻָϻʹҲϿ¶ʲǸǵģոշõҩЧҲǳԣ̶ֻ̼ϢʱϵƺͲʺܿʧ

ɳ˼ת֮ʱͻȻǰһһɿһߴýӰȭغ
ٺ٣͵Ϯôף
ɳ͵Цտâʢ˳ŸӦ
ֱϴһɾ޴һαǿɵͬʱ˲ϵŨ䡯һ촫оХӸǲܿƷ󵹷ɡ
Сӣӳ
׼Ȼ뱬ըನҡҡ׹»ζȴȵĿƽ⣬һ˫ͭͷѪæɷҫ۹âĻ˲ֶ
Уɳϵ̫սؿںͺλ˲䱻ըķѣļڼҲը޴ӣǿһƬѪģҲ̶á
оԼ¯ǰغͺ󱳱ٹ·Ϸٳݺײһ㣬ĹǼƺҪɢһ㣬ھٷһѪӺֱʺȥ
ۣ
һһڴϸ̺ѪһƬɷû˿Ѫɫһ˲ˡ


281 ս
⼸һֱ˳˳ˮɳǵһôءĴһѪŸоĵ㡣
ϧǿ߹ǲκδϢ֮ģסܵը֮󣬶˵̶ʱʧȥɳչ˿籩͹ơ
һʱֻȭӰӰƬƬƷХ
ɳǿ߹๥ѹһʱ̧ͷ֧׾Ǳ֣ƵƵѪҲԽԽࡣ
顯һ֮±ʧɳ˫ǰһƬӰվûȫס¶˿˿յսʿ˲ץסݺݵؿӡһȭ
ܴػɳǰꡯһ죬ؿڱƴһɹɾʹӸǲܿ򷴷򼲷ɶȥۡһüѪ
ǿ߹ȴǵˣһɳϿգȸ߸̧һʽ쳣ġХ
ȭ
ƺ޻ֻܱ֮ɳͻȻоⱩ䣬˻ɤŭԭɳȥӲڰֹסŨӫӫâȭݺֻȥ
壡
ɳߴ׳һԾտȭΪͷצ߸ϡµĳǿߺݺײһ
˳ԾĿɿڴһĻˣԭռݾϷѹƵɳ̧ͷĳǿߣȻɳķ𷴻֮±Զ΢΢׵ɫ˿˿ѪԱɳһȭˡ
硪ȣ
ȭͷʹ쳣˿ڴǴһʣɳ֪ʱʱ򡣺òҵ˷ĻᣬҪŹɵˡ
ԣǿŻ¾ҵʹտеǿ׳һŹֵơֱǹ棬ֱƽ롣
ȻѸֱΪԲתڰµտӰͺХ磬ɱոסεĳǿ߹ǰ
顭
ɳתλһƲɫΧƳǿ߹²סԳƵתɨȣתһ볬ǿ߹õֽײ㡣
ֱɳоһͷۻȴһʹ˺оС²λĴڣŻͣЪ˿͵Ĺơ

һԶ볬ǿ߹ףڴڴŴڣŴźӶͷ°ͻ㼯һСϪ·ȥ
¸оһǴˮ̳һ㡣ԿƽüƵʷͷ˷Ͳ
Ȼսһֱھ·磬ɳоһսȴԼ⼸ˬһˡڳǿ߹ǿʵı£Ҳ귢Ӵͨ״̬µˮƽܹǧս͹ս⸱龰ô˵ҲǶˡ
ʱԶĳսʿЩǱһͷɫƮݳѣϵǱŰĺۼϵĵսҲмĵط
սǿ߾ǲһ㣬ɳͬ籩һҹ£´󲿷ɨȹϸûаơ
ٺ٣ɳ¹Ȼͬ죬汾ҪºѰ
ĿɳţڴŴٺЦղΪӦɳ͵ĹƣҲС
˵˭ᣬʲôȫʹǣ
˰ѪĿʾӣɳЦһм
ɫһָɳСӣŭүˣ׼ܴүĳͷɣ
䣬סߴǿĻͻȻһҶͷܲ¶ʹɫ﷢Ұް˻ۿɼٶȷұ仯
ɳɫһͫ΢΢ġӦǿϴһ׳ɽǿƣŻǿ߹޻Խǿ
ûǻǿǷǳϲʹõһѪʽ޻

գ۹򣬻ûɳ׷Ӧǿ߹Ѿ޻ֻԭλñһž޴֣ҫ۹֮һֻͷĹ쳤ХһɹۿɼԻͷΪ˷Ѹɢ
汾²ˣ
Ŷ仯޴ĳǿߣɳ쳣˫ȻճȭתձǱս֮ⷨиת

տһҲѸͣԭ͸ߴ׳ĸʹһȦΰ쳣첲ϵᣬϾһӿεĿһŤǿ޻ֺ
սû뵽СҲôһ֣
޻ȫĻͷ˹һ˫âűһǱܵɳ治ѡ
ٺ٣Ҳǲúȣһͨ޻Ȼսֱʮͷ۹ֶ˲õ˲ãɳʱƴʢߴΰǿ׳Ӱڳտ֮Уźʾؾ
ٺСӣϻҲö˵˷ʱֳʤɣë׳צǰ֫һɳǰһ״޴Ļצ˸âЯХݺɳԴ˹ȥ
Ҫ͵Ϯȥɣȭ
ɳâ˸ȳϾͻͷ˵ȴǲ˷ȭһտغڻͷ˹ǿϡ
顯һ촫УڼʵտӨеȭһ顣ɳѵǣӲһǡȭĻͷ˹ûܵ˿Ӱ졣
ʹֶȭͷϼʵʵŨǿըನ˶ըһҡѪӿǻͷܴػȴ̩ɽһûһ㣬ֻؿλõһСëսһƬںڶѡ

ͷ˹׹Ⱪԭȳȥľ޴צӲ;÷˸âצɳȥ
ֻڣ
ܵԺХɳɴ಻ܲˣѸתֻ˫ĵҧгݱȳֱۻһƬӰһ˫ȭŭ緢Ļڴ磬Żͷǿظλһٿը
顭
޹һĳƱ촫Уһɳȴǲܲˣбһ˫ֿٺʱ뱬ըನεһۡ
𡭡
㻢ͷôǿ׳ȽգɳģȭʵķɱǰЩԲ̫ԭҪǿӲɳĹҧȽɳСӸɷ˵
̫߹ĿҲص͹ɳ˲䱬ըǿظλôһһʹ̼ҽаߴǿ׳ĹɳĿɹסˣԭԴһҲʱ˻


282 
¡¡
۹ݵΧ﷽Բս죬֧ľԴϻؾݵǧսʿ֣սһʼͽΪѪȲҵİȻ
ľԴսʿӵле֮ǿĬ׺Ϊǿһֱػսʿɾ޴
ɾǾݵػսʿҲصģȻľԴսʿĻ׺һֲŲ׼
ȻϷǿ⣬ǻսʿǵսʶԲСԻ׺ɱҲչֳͷս־ɲֱԱսˮⲻĳսʿĸΪǵļж
Ҳһɻսʿܲɶ˻ѡΪҵսʽľԴսʿЯ֧ϻӴȥʧ
սǲҵģͬʱҲǼΪġ
֧ϻӽǧսƤ׹̵ǼսټС̫սȸͺŹԸӢսʿ¼Ǽսʿֱݡ
ֲҪķԱɱʽȻ鷳һ㵫СһЩĻûʲôΡ
ԾӢսʿǿߵĻϻ׺Ͳôˡ
˵ϻӵĻװֻǼͨˮ׼ûϻϬ⣬ͨһս׵ʵҲͿǼʸ߼սʿǼʾӢսʿĺԱը˲𰡡
ʵȴǣ󲿷ֲսսʿܲ˱֮£ʵ϶ܴﵽӢսʿˮ׼֧ϻӱˣ˸տʼǺţһѣЩĳĵͽ׻սʿȫ֮󣬱˳׵Ŀս֮С
½Эͬս٣½ɿյǼʾӢսʿҪüսƴӣ׼ʱǼսһ̫սն΢ⵯ鷳
սȫģʽĻ˵Ȼһ㵫ܿȫߵеϣ
ϧ²ʹ֮˾ţЩӵǼʾӢսʿʵĻǶսʮַḻȻͬͨսʿǰƴⵯϮҪǱϾ·ĻҲϼս׵汳
ûϻһɽʿǿ಻ԵǣǾݵػսʿУɻսĻǿߡȻֻˣǶԻϻӵ˺вȴģս̶Сʱʮս׺Ǽսʮ̫ս͹ʧλС
Ҫ̫еĳ֧ԮĻ̸û취ٴȥ

Ȼɳ볬ǿ߹սϻݵشɻսʿǵսֻСƶѡ
λսǿߵļսҪ˵沨㱻սನ΢ɨһ¶¶²ǻģ㲻һҾûطˡ
ΪˣټϼѪܵʵǰ˽սԲʮ֮ûκԱڳ
䡭
һһų治໥ײҵըը죬սನɨγɵСºХƲʷ׷ɢɽʯľ֦߸߾¡
ʱ˵տʼʱ˲С仯ɳȦԭʹﵽ׶ҵ߸һӴϡʯ˱ըԵͻһеĿҰơ
ǿ߹ı仯Ӿ޴һĿʼʱĻͷٱɳġֻڡݺһ֮ͨ󣬷ɻͷսŰɳһҵĸֶҲű
һŭ֮¼Ѫٴαһͷ׻ֽעһǿЧʱǿ߹սȻﵽ˾˵ʮһϣ
硪ȭ
ɳǿȭݺϹһѡӰ˲ֶһ̷ڿеһɴʮֱɢǿ
١졭𡭡أ
˺ۣ׺òǱ﷢һҰް˻ʳָһտâ貶Ŀһ̱ǵصĳ˲佫Ϯĳǿ߹ȫ֡
ҡ裡
ʱɳˣ߸𼸺۾бһ˿˿̺ѪҺϴӿһһƤѪ죬ϵսѲ֪ȥڼҲǶһһϲٺѪϡ
ɾˣɹڲд治λһХ˲俿Ѫ۵ǿ׳ԳǰֽŻûӰҡԳȥ
սҵ㡭


283 ȥķӦ
ˮţʱ»̫ոۡ
Ҫ뿪Ҫٿһ£
͸еԵͣƺ棬ľϽһץסɳĸ첲ɫС
ǰɳǵϲŸոսѾҪһʱ䣿ľϽһƱ뺷ľԴɳϵеĲнæ
ǰеľԴǣǷʵ⣬ⲻ˵ϼĻɳҲȷʵֵˡ
Զսʿ۹һɸ߲ɫӵĿǰֵ
˺ˣҵҶף
ɳ˻п֮ʱ˽һľԴǴ˵
ԭڹľԴ̱ͣɫӵĿɳͷӣϣϣͷСӿ뿪
ǺǣϽ»λĺˣɳͷĿһһӡսѡɨбǸҲλս뿪ʱʵ̫ãʵڷĲפĵ֣ԡ
⻰˼ѾˣֻģѾľԴʱ̣ŴսʮΣСģս°ٴֱ֮࣬ӻ߼ӸɵĻսʿɼѾܶԵľϽˡ
ĿɳСɴ𣬻һˮţǴɫѸڵǿ֮УľϽҡҡͷȻʧ
߰ɣǻȥúúϼƺϼһսôУ˻֣ľͷҲ뿪
˵鿴ʧ䰡ȵľϽ뿪֮һľԴۿˣͲںվڲԶһεսʿ۹߲㡣
ǵȻҲɳ֮ϲ˱仯ɳõĲнһû
ҳɳʵǿҲǰɣǲˬɳľԴڵ֮ǰ˼ɳ治ö˵ʲôȻνˡ
˵ʲôɳŬıߵĻЩܻڵĻмˣţһɲˬôɳ¶ɧ
ôλľԴϲϳԿҪλ˰ģɳСڵķ⣿
˵ˣÿγҪǼôλϲˣб£һϰ
ٺһﱾûƤӵ
һľԴ޼ɵ۲ݣܲո뿪ɳңһԵսʿ۹һɸ߲Ĳڡ
սɫѿɨĭɵľԴǣͼλҳ϶һۣӶԷп˷ŭΡ
֪һҲ߰ɣ
ǿѹͷŭսԸһ䣬ϼӲЦݺһľԴкͬһƱսʿ۹߲Ÿӳص뿪̫ոۡ
ԶԶģľԴǴ
һĻ쵰սҲ̲סͷŭƿڴ
û취˼ҵĵ̣ɳµķͷʵ̫ʢԱߵʮҡҡͷһΣ͵ЩľԴһĸôһͷϷޣ
ӴˣʲôУսǹĲм߳ҲվӿЩʲô⣬սʱûǱ£
˾춼ɼʱܾòˬᷳ浱Ϥ뿪Щᡣ
ô˵ɳսʿ۹߲㣬սϵһһ㣬ǰ̸ɳôʱȴֹסӿһŭ
Ҫ˵ɳ̬Ȼ˵϶ѺãҲûͬһս̫ڲ߻˿ƤһάűϵĿɳȻŻ٣ĸɻսʿǣƽô˵ɳϼңô˵͸
˵ؾʵ淽棬ɳ͵۹άסһĹϵҲû˵ڱסͬڼʮǰӵλˣô˵ų񣬶ҾӪʮʱ뿪ʱڣɳû
˵Ż齨϶ҪսʿΪܲǼԱȦӰɣͳǼʴЦˡ
˵Щ¹սʿһĴ£սȻܲˬɳһϵĿŻ뷨һսͻһɳϸ߲ǲòϣǾɳûԲ۹¶
һİǿڵƽ˺ܶ顣Ĳ˵ڵˣ츳һһȥϣЧǳЩ츳һСǾϸѵ֮һսǡ
ԤʱյȵǰСˣƽнִܴ֡Ӱ죬˵ƽȫı˲ŵֶκͷҶպ«ư齨׽̰࣬ר˲֮á
һɳ飬ƽֵġǿҲͬΪ۹ѡ˲ĺ֡
ΪģƴеƽйԳȨʮ㣬ټϽʵսЧ侪ˣܹڼȴֲʽϵ͵սл˵ƽоٰġǿѾΪһʢ£ƽ۹ÿһȵĴ£ӲѡֵˮƽҲڲ
սʿ۹Ҳֻеƽٰܾʢ£ΪɳԴԴҩӦԴ޶ȵıսԱľ͵ѧѧ
˵ɳսʿ۹ʵ޴סҪСӵս̫Ѹ٣սаŹص뷨ʹ㡣
ЩҲȥ˵˵ʱһ𲢼սвֵͬľҲʹսɳ֮ĹϵΪ΢ӡ
Ҫ˵ս첻ڵľǲܵΣһƱС˳ϸвսԭҪţɵ֮ȴڻҵĽɫ
ʵ̫⣬ûڵóӶˡ
Ҳûãˮţʱ֮뷴ڶܡʱҪɳʱºһѣڸĸûһսԼҲѡ
ܽӵԲʧҵʧ̫صĻȥ֮ȴĲʻսʿ۹ɴ˷ֱΪ
вսļʵ̫߶ˣսǿߣЩֲӻֶҪսǵ
ҺɳλսʿһǿߴڣˮţǾ»ʡݵλǰզǽ֣֮ǿѵһɢɳƵˣǿװӲһ֧ս׵Ķ顣
սϣɳҲûսͻһɳϸ߲һѣеĻȹֹһ£սҪǶɳʲôĻǳͷβĻ쵰ˡ
Ҫǣÿÿ뵽ɳ뿪֮ǰ˵Ƿս̲סһ졭


߾ ׻ϵ


284 ;
貵ǿգ޴ĺɫĻϵ׺ҫ۱ʯһҺ۵Сɴų滮Ļ
ǰһҪͷۺһˣ
ɴѵڣɳһŬѵһ̲סЦ
λӲԷƱҲ
ˮţǻʱ䣬ӰѾ͸ʱ»صķ档
ʱսҲıֻ˾󲿷ľԴǵϿɺءڶԸвŵսǰ߻սָУܷӵԽԽҲԽԽ
ǵľͺʯλϽ׽⣬ѱܵ۹Թ˲Ͼĵڣѵһ֧սǿĻϻսӣŵսд
֮ľԴսʿƶ滮ԻŵսսߣȫƹԼĻϻսʽ
ˮţʱ»صݴľͺʯλϽʵȨȫɳͷ˵һϵΣ
ǿ£ԭһɢɳƵľԴսʿǣڶ̶ʱڱϳһ֧֧ʵǿľսӣŵսзӳ˼Ϊı֣һŤתľԴزı׶ˡ
˵ɳһŤתвսֶΪҪ˵ӰĻλϼҸ¼ñǿ
ⲻǿЦҲԴޣòʵ
λϽµսȷʵˣÿսλǣһսǿò񻰵ĳǿߡǵսʵ̫⣬΢עп޴ˣǵսҸƧ˴
һľԴսʿʱλϽµġӢɳǰЩѲĻǿһһ𣬾²ͨľԴսʿǵͨ˼ҶиԶײڡ˵أοսĸսѣ
һ棬ɳǼǧսʿϻ˼һԴбҲпܸս˼¡
ҲΪ˲ϧѪ࣬ʹɽǧսʿɵĻϻʵڽһϵеսз˼ؼá˵ģϵĻսʿͿɼһߡ
ͨһʱĴ죬֧սʿɵĻϻѾΪˮţʱ»ĺսΪλϽҲòӵĴڡ
Ȼսһɵ۹߲˶λսʿ۹վֻǰȭѣɲΪľԴ鲻ܲ˳
ȻأսŻ¶ϸɳӡҲûй˽˶Թȥϣвս¶սʿ
սһɻҳϸ߲Ҳд⣬ǿɲԸսĥµһһεսϣɶľӢ˰
ɳλͳ쵣սսʿǵǲ滻սˡȻľԴǵĲˬɳλϽµĬսʿ۹ܽвսɿɿضء
һʱĥϣѾγ˹غ·ľԴʿǶԴҲû˶ԹֻҪսʿ۹˻ϻӱһսˮ׼ҪŵսеӾͳɡ
ɳӰͨϸֶΣ͸ˮţʱ»صķ浱С룬һ֧֧Ķ£γǿսľԴսӣϿνʹָǵսǽ϶ûκ⡣
һͻȻ뿪ܿľԴսʿһʱڵĲӦָӻҡÿһλǼսʿɳһ㣬ڽ糤ʱͳȤΡ
ƣսʿ۹һ˵ĺҲõͷˡûλݵλȻĴͳշս˵ķϲʵҪһϯʵ̫ѡҲǿǵЩ뿪֮ʱŰݷã˸취뿪Ľ顣
뵽սһɻҳǳüɳ̲סһ֡
ǧʮģǧʮǧ߰ʮǧٶʮǧŰپʮˣǧŰپʮţһ˽յѵ
ʮ屶¼һԳţؿڱŵǿͻȻɢȥֱ֧һͨһſڳʪ̫յذϴڴڴŴ
ճ쳣ľ޴ָͷǷ
ʮ屶治ôҪܵģ
һֱãֱϲڳ»ص壬кķϣһȫȹҡҡλվߵҿ̧ǰװùرա


285 ԵĽ
Ҵϴһ壬ɳŲɴƲҡ
򿪷ɴͨѶϵͳյ˼ףϢЦҡҡͷԶͨѶģʽϵĳͨѶƵʶͨҪ
һֱȺ˰СʱɳЩͷ׼ϵͨѶϵͳʱֻһ죬һϤֵ˹
ιιսǸ𣿡
ң
ɳ¶һ˿º΢Цش֮ǰл۵ԹͲȫԺ
磬ģ뿪ˮţôͨѶдս
Ѿ뿪ˣưܸ֮ϻ򣡡ɳ΢΢һЦɵ
вսʱɳһֱûԼСǵϵǼʼͨѶΪ̫ңԶܴôһ㣬ǻľԴԩͷ
вʱԼҵµҲûͣ·չĽŲңָ¸ϵǣͽһ
ɳͻȻŻȻ׼ȵ쵽ʱ̲סһȻŭ
˶ĽǶϽʵֻһʱתѡɳһúûֺͺŽ۹ݵʣжӳԱһ׻ơϵ
˵׻ơϵɳзԸս˴ǴСϵ
ΪԺϳ͸ݵأɳȻڻûǰһ̽ͨСܴάȫϢͼȵķƬСϵȻǰ̫ϵơ
ֻ֮ǰľſһź˶ѣϲ֮̾ΪСϵȡôһľ߼֡
жӲɴפڡ׻ơϵһһײĸ߼ͷΡɳ۹ûг˺ƤԺ϶϶ҲлĴѹҸͷҲʲô
Ҳɳŷսʱ׻ơϵҲһССĽȳ
й̶̻ʱڡ׻ơϵʺסˮǣǻеظһ΢̫ջء
Ľ滮ҪɳİҲҴҸ뿪ԭ֮һ
̫ˣսͨѶͷƴЦ˵˵⼸ʵøæָָ㡣
С⼸򣬿һȥôʰ㣡ɳв
⼸һֱսСǵļලԼȻټûвһϵеս£ûеõսֵĥս
ȼС˵ǶڰϾ˭Ҳ֣ƽҲ㡣Ǽ˵ս䣬׷ͻ˾ǧأΪ˾ӢսʿеһԱǵ׵֡
ڵ֪ǵĳɾ֮ɳһοô˵Լһ˲ţҸ츳úܣĳɾȻҪռȥһֹ͡
սСӾͲͬˣСһǵĹػ³֮ǰ˫̥üල㡣츳սֱˣ˲òӿ̿в˿иȻһųСƨûӣ
ʮ֮ǰֻǵȴʮ֮ɵ۹Ӷͳ׷
ûɳ˫̥Լලټһﰭֲụ̀ܽСӳ׷
͸¶Դ뿪սʿ֮սڶѸٻ䣬ɹսֹͣ
ΪɳҲû˵̿ϧЧޣ˼ҲСءֱɻǼʸ߼սʿǻȻǶֿ˸о˷Ѵ츳ɣɳְֺޡ
𰡸磡սšҽСεĻ⣬æ˻ͷʵ磬ľԴû鷳ɣ
ô鷳ɳЦ÷ʡ
ٺ٣Ǽʱ򣬿ûټӲŵϷ룡ս΢΢ЩࣺôžޣҿɲľԴûһ˼
ɳͷһͻȻԼǳʵʱ֮ΧͻȻùաĪС˵ǰ㣬ľԴ滹ӲŲɣ
ԽԽܣͷȻһ亹
ô˸磿ɳòػսЩʵ
ûʲôڣֻЩ̾ѣɳƻ˾䣬˵ʧ䡣
ʶԵľϽĿأμŵսﵽߴ֮࣬սǿ߽ʮλӢսʿ»սʿһǧ㽫ˣȥû뵽Ȼ쵽ء
û͵Ϯһսɳ
볬ǿ߹ս죬ӸտʼʱսǧһѪɳæǱսսһϡ
ǹΪսʿɲôӦġɳսռ˾Ʋ˵ӶɳҫѪ츳һĴսҲɸտʼʱİͷﵽ˾˵ʮ֮ޣ
˳սʿαʱɳҲǿսǱսȫս˲ʮͷǿⲫǿ֧
ǵĴμѪս˲ͻʮʱˣȫǱѹſĽ࣬Ҫ˵̧ͷѡ
Ҫ徭͡лĻ죬иҩļǿƽʱҲӲĻֻҪû¾͵ùҵ
ɾˣɱ׷쮵ĳǿ̬߱Ѫˡʵû취ˣôȥ˵ȫ˵ġ
һαɵѵÿյһֱͳһֱڻеĿҩ˵ֱһںȹսʿս˲ʮ
ǵǽǿ߹ñͷܣи¼̡ӡǡϧǣǱսʱƻпҩƻټ˵״̬ʱ״̬ȶԲעͻִ鷳
ԣͷ޵Ҫ޲ֱӽǿ߹ɲдǸǽŵ͵Ĵʱ
ǣ˿Űһ֮ͨתĿ꽫²ϻײȫս̶ڹȻսʿǲʵĿע°ȻǼսȥ
ȷǼսԶ˾ǣʱȫ֮ɳӰ״̬˳ΪǿʵĸָӰ켯бըʱʱ֪Ȼ֮С
ٴѹ֮󣬾ȵķԼѾ»صˮţʱ»أƲȫơ
ȵǣƲŵλȻľԴסˮţϽ֮һĺʯ£ҿ˵ñԼҪصöࡣ
ָȫƲճʱսһεõԾʽһӾʹǧǧǧ֮ޡ


286 ²ѵ
Ʋճ֮ľϽǳʡ
ʱûж룬ܾľϽµһ£óľϽģǰľԴǾͲ˵ˡ
Ҳ֪Լķͷ̫ʢвľԴԴ˶Ƿ߷߲ƽ˵Ľʺ޸ΪǡһЩ
֮ǰΪԼСҲ˲࣬ڿҺõʱּȻʱ˿֪ô¡
ҲҪֽţֻҪ´γս֮ʱСĽɳ١͸¶ȥػǰ߲ԴӦʮָȤ
ԭھУ·սֽţܶණ̫ס뿪˷Թ壬ܶǰоЩͷԵĵطһƬ
ľԴ۹ǲݵô
ǿ϶Σ
ộ˫Ҫ˵ûôܣ
ˮţʱǾȻڿȫô¡
ľԴʵǿɣ
ǿǿǳǿ
λصġʡս͸ߴʮ֮ޣ⻹ֻ˹ơҪʲôⲻĳޣʡֱӴСɱ۹ϳǡڽӶӵʵǰһıƶֻϲ̨Сƶѡ
вִüңɶս˫ĺȻĻľԴͷӵеһλ󽫼ǿʲôⶼˡ
ľͺʯλϽΪƴ¹λǰ벻ƴѡ̴ϣûҲ˲СĳλϽ
ɳҲζˣҲܣȷʵг϶ǱĬв֣ɱ
ˣЩˣԽԽۡ
ʱ۶һ·ɳڲͣѵϢԶսʿϵСƨжȹɶС
ʮÿֶѾһϰߣʵҲٲ˼ֶľ޴
һʮСʱŵ糿Ӿ𴲿ʼһСʱĳҪǻΪһѵ׼ѵǿȲ
뵽ߵ緹ʳʱ䣬ʱ򻹻߶һԼȤ⡣
ߵ㿪ʼʽѵֱӽҽмѵȻֻվ׮ȭȻڼѹҲǳࡣ
˵һ䣬ʱѾʼսʮ߱µսΪʱŴʮ屶ʮ߱жףеЩţǸܵÿһһµĿ顣
Ĳ˵һ֮սﵽǧ֮ޣǧս
ߵ㿪ʼʮһ㣬ĸСʱļѵɳǿҲЩԲĸСʱҲͨԸЧõĶʱ䣬˶帺̫к档
ʮһ㵽һ֮Ϣʱ䣬˳緹ĵ֮⣬һЩСϷһСʱΪʼձѵʱ߰Ķ־עȫ׼
һѵУǿȵѵϺ޶¡
㣬еĶڳ׽
㵽ߵ֮䣬ʳһЩĵС
ߵ㣬սǵսһСʱʱ䣬ĺеĻǿߴսˮƽжϸ΢ƿء
ϰ˵ʮ׼ʱгϢСʱ
Ͼŵٴν磬ζǼʻµĴָս
Ҳɳ½ȤһĿԴв򳢵˻ϻײӵͷ֮ΪΪһֶָλʮбҪġÿǿжսȼ˻ߵǼʾƱôսز١
ϾŵԵϴˢһھŵϴ˯
ɳǼʺйеճ̰ţȿȴֳʵ
һʼʱЩ̫ϰߣ֮ǰˮţսѾ״ࡣĲ˵ҪĥһսôԸţͬʱҪСɾ񲿶ӵ͸͵ϮȫͶ֮У
Ŵսʱ򣬼켸ҹ˯Ƕǳе£̶ϢʱӳҡҪڲҵսпѸսֻ˦ֲˡ
ˣв֮иӰҲǾ޴ģʱ档
ɳսһ㣬˵ǼսʿȺеࡣƫҶʵսɱֻƿʱŻῼս⡣
£һֵʵȹʵʱڡ


287 
ԭ̫תվֻǼһʮֲ۵С̫վݵ㣬ҪתҵóΪĿĵġСطѡ
תվ̫ոۺƺƵһƱ̫ոĳλվغͣƺǰڵʲôһ㡣
һĻ̫ո˵ȵĺ棬Ǽʶԭ̫תվϤļһ̲ס·˷׷ײĿ
ôˣԱ˺ѯʡ
ǱȺûУλȴǲʡ
ˣѾĿԵ˲
С㣬֪˭𣿡
ҵһԭǣ֪˭˰һ
Ǿԭǵͳߣ۽粵ӵ˿϶
ɣҿǺսʿһ壿˾
С㣬ҪԼ鷳۽粵ӵλɫһ伱æס˵ĸ첲ԼҲˮ
󣡡˼æͶ״ʵҺһ˵ԭǿҵ˿ĵ̰ɣ
ǶǶǰ¶ˣ۽粵ӵλмƲƲ죬ȱһ˵ġªšŵܵǰһǼӶͻϮԭǣԭսʿˣ
ɣսʿ۹Թ˲ϾˣĻо쵽򣿡˸ӲˣתվĹԱǸ˾ɣ
Ȼѵ㲻֪ǰսʿ۹ǲǿ۹ݵ㡭
Ҳ̫ոһɽ͵ǲ²۵ʱ򣬵Ⱥ峡λͣƺսʿͻȻһɧɤŴĴ󺰵ˡ
ȻƬһСɴƴܻڳյĲλ
꣡
ԲɴĽǵμܣ顯һڼԵ̫𽺵ϣһХ硣
һڽӻսʿ˲ȷɴͣȣ嵽˷ɴǰ
ɴϢ򿪣ɳߴǿ׳Ӱڲſڡ
磡ϴ󣡡£
ɳһϤףͷҲȺ
һȺ̫ոۺһ֣һͬϵʱ
սֿɳһֵϷ롣ȷʵԴս뿪սʿǳԺһʱȥˣСƨѾ˸ߴӢͦɣǼٴɳᣬô֣ܲ
Ҫ֪սСӾɳһġǼʵ߷߼սʿʱ򣬿˵ɳ̵ְֽɡڸǲ׵ĸĸʡʡİɡ
òװס鼤ƽСսȼСļȻͬ˸жһֻܱǡ
ô˵ҲֻǷֿѣʱУ½սϸвսɳı¸սļҺͲпΧǰòŸոշֿûжд
ллЩİġǰɳϿҵл
ߣ
߳תһȻ
ɳЦ˴Ҳ֪ôΪáͬŶĬȻ֪ǸʲôƢԡȻܿսͻҵһЩΪƽй鳤꣬Ե۹ҳû˵
ҲΪˣɳһֱ˵ʵ飬ܱ˵ˡ
һֱҲû취飬ԭɳһιֵǸ
֪Сӵĺֻܴû뵽һô죡ɳӣҲ̫ɫ̾
ǺǡʱɳɵЦ˵ʲô
ˣҲ¡ɳ̨£Ȼû˺ƤǾŬάŰɣԺɲˣ
İɸ£ɳ֣صͷƽлкܶҸ᲻µĶأ
˾ͺãһ¶Цݣ˵ʵûСӰæƶ棬һ浣ĵƽеĴþһأ
ôܳ¶̧̫ˣɳ˰ЦЩٴ붼˹أֻҪչذ¾ʹˣ
ǰȻǼʾ˻ңͣͲǰǾǵˡ̾ҡҡͷü¶һ˿ǡ
⻰ҲиڷΪƽл۵۹ǰ̵ǲѡ
Ҳһǰƽսǿɾ֧ԮСӣսϸвս֧Ԯ
ȥʱսѾͻأﵽһǧĸ߶ȡ
ʵսʿ۹ʷ϶ǿŵϺŵĸ֣ʼΪвսĸƣô˵սҲ̫˲ǣ
λҲʮ㣬ô˵սǿߣĬӲһλսǿȻѵҲǲܡ
λˮţ֮ɵˣҲȫͬ
ӴǵҲһսͷľԴٽѣˮţܵԶѽԤڡ
ýԽܵǣսõսʿ۹ʵ۱£ˮţʱҲܵƺⱻųںȦ֮⡣
֮γԱȵǣɳˮţܳľԴʿɱȨλλϽ֮£˵֮֮ϡ
ڡŻ¼ټϵʱѿĴʹýһ֮¸սߵһȫɳ赲սʿ۹Ȧ֮⡣ʱɳǺüŰݷã˽ء
ϧʱͷ֮ϣɳҪ˵ġ⡯ˡֻ˵˽ɳսʿһеࡣƢò˵ڲսսû˵Ҳûн˦СƢϡ
ҪǻһλɳʵλĴڣֻ½һˡ
һŵսУսһͬжеĻǿ߽֣ᵽԷѲͿ¡
кüΣҪɳʱ֧ԮĻֻ͹սòʲԸˡ
ʱɳΪôߵĵλȨû취֮ˣȭͷȻ߷ܻӭ׷
սȻҾӢǿ߷սһһλǿ߶ûɵʧСλҳϡҲû⣬ս¿ҪʱСıĻǿߴ˻Բѡ
ٴʱʮȥˣϵҲõ߰˰ˣͬԵʱΣɳʱžһġ
ʱоЩûɳ΢һָкҲ򣬱ɴ뿪в
Ȼֻһвսɳȫ°ȻأսҲһǧ࣬ô˵Ǻһ
ɽͷȴ˲Ϊɳ۸ӵĹϵǼˮƽսͻȻεķһʵǼǿǰսʿ۹ǵ̺ս治ģڻҶ
ɳһ㶣ܿ˽ǣЦſοҹͬŬһжġ


288 ݵ
׻ϵĳ
ԺĽ滮ҪϴİС̫վݵ¥ϣ˵
ѾܲˣɳĿɨһ󣬵ʩ뱸С̫վݵ㣬ĵ˵ͷںżֻҪǰù滮ԺԱʱٽ٣
ͷӦǣһָ״
ˣ׻ϵʱûʲô鷳ɣɳջĿʵ
صѾһ£ʱʲôûһֱϤĥϵĹС
ԭͶ˽ʱ䣬ֱԭϵﳹŶϵ׻ϵ
Ҫ˵СԭȻʲô˾򣬿ǵشĳҪǼʺ֦ڵϣΪ׻ϵǰվٺʲ
ҲҪˣɳʯʱŴӻǳԭ̫óվԹִΪ׵ĵ۹С̲飬֮󻨷ĸʱϵ½ǼʴͥĹľǡ
Ҳ˵ԭǾɳĳҹ͹µǣǼʺҲֻʱѡ
Ϊ˷ҹ͹õϢɱڣɳҲòԭϻһ˼ܲסз͵ϮνҪʱֵ鲢һʱͨ
һʼʮֲ⣬˵ԭڻ˵㲻齨׻ϵ˵ȫǼһĴڣʳ֮ζ֮ϧ
֮ǰɳһҪԭǣս޷ֻ֮ûжԭ̫ó׸̫ı䣬˻֮һʡ
ɳԴҲû˵ʲôʵЧܸá
ҪԼһϵվȽŸܵ͵һûǵ͵һ㡣ǼȻûʲô̫ǿеǼеǼʮҵģȻλԵϵڡ
Ȼ鷳ʮеǼҲ˵ģʱµʵȫһ
ܵ͵Ļǵ͵һá
׻ϵ¾һ̨ӣûжٿΪԼԤϳ͸ݵأɳɲԸִ֮䱻һƬ档
˵ˣǻҹ͹ǿĵ
ǵģʯ͹ǳǿٶ¡ͷ׾ݡɳԾˡ
֮ǰҹ͹Ǻսʿ۹൱Ĵڣͷսʿ۹ʵ϶ѷսʿ۹һ
ͬˣҹ͹ϱšϷġܽΪƳͻԵĵսףŵΧսзΪҹ͹˺պ
սʿ۹ɻԭ̤ȻҲλɹͻսޣΪǼʶǿеһԱҹ͹Խʽķչǲࡣ
ǰҹ͹ɵսʿ۹ֵĻڸúܱͲսʿ۹ʽǿʳȭͷ
ǡɣɳҹ͹Ĺϵóݣ˫޲¶ԷءɳгôһҵܲԹ֣
ҹ͹ͼˣҪܽǵܣɳ֪ȻҪ֮Ľɫ
ɳȻһ߲ѡͬʱҲɳĵǣȻڲԭǰں͸־ֶʱࡣ
ЦҪҹ͹֪ɳҪ仧㲻ǲɲǰ߶šҲٲСɾ񲿶ӵġŰݷáʱ˵԰վȽŸܲϳллˡ
ɳµĸʵȻҹ͹Χˣ˵ܸҹ͹һ˽ѵ˫֮ӽø󡣿ɳǹһ˵Ķп̫ͣǣҺ͸᲻µĶȻ̫޼ɵ
Ҫ˵ڿҩԭǿǴѵúݣҪ˵ͷǿˮԻ̻ɵġǳǣпܵĻ̽쾿أֻҹ͹ͷϻסȥ·ʱòѡ
ԭǱһų׵ľǰ֮ɳһͬϵΣȴûе׻ϵ
һվ׻ϵõ˾򡪡ǣò˵ɳǰڵ̫
ͬεɫΪ½غͺˮıﵽ˾˵ĶȰˣͬɫˣ֮ɳһ۱ϲ
Ҫֻĳ޴ƽԭһԲСǰھݵѣһûжɳԹ滮ء
׻ϵֻһԭʼСϵѣǻûУô鷳ҡҡͷһΪȻ


289 ϲ
׻ϵһõط
֮ǰһֱӰϻάȫϢͼ˽׻ϵȻоôʵؿУ
׻ϵӵʮ˿ǼʵоСòССϵźǼΧת˶ʮɡ
ⲻʲôǼб׻ϵΰϵɳϤսʿϵҲʮô
ɳϲĪǣСС׻ϵȻӵսʿһסһı˾ܼвҲû뵽ξȻ˸ˡ
ȷʵǴˣ
رǰƵĵǣݿ췢ֱּһ齨ϳķˮء
Ȼٷ֮ʮĵһƬĺ󣬿ٷ֮ʮ½һǰ½ĺü
˹½أΡɽҲݺύںˮϵǶһɢص峺ƽԭһ߼ʵĲݵأ羰ɭֲҰʵһõòٺõ
԰æ滮ڵ½ϽʮսʿǵƽǼʻУһԭ̵̬
֮ɳĶҲȥ
ȷʵûǻǸʵ׵ҰȴɳȲѵǣͨɨïܵĴоȻսϵǿҰޣ
ЩǿҰΪԺ˲ûжĵطڳڲðܵǼȥʲôӶ
Ǽʾ˷ңʮ˳ȥΣյǼ񣬼ֱȥûɳɵ顣
뷨һ˵ԥİԺƽгˣĵһվ׻ϵ
ڽĺɳȫȻЦɣȻ˺ð¡
¶ɳһϵԣؼĲ޽ʲôǼʻУҪ취Χڵ
ɲʲô˾Ҳ̫࣬мǧͺã취Ѹ
ͷһСܣڵƽϽսӣƻܴפ׻ǵĲرж£ʮˣܹ˿ڲһǧ
Ժ뷢չ׳󣬳ΪǼǿеһԱأôôɣ
ʣɳϵʱľȣ֪Ҫչ׳Ȼٲһ˵İġ

Ȼսʿǵƽг£ɳڵƽоӪ꣬ӰȻض˵ѵ̴Ͷ˫̥ء
ͨһķʽɳһϵڵƽͨеķɲᣬЩкѧУܽļҳǣɳһϵǸм졣
Ҫ˵ڵƽй֮УɳһϵʵҲСúͽ˵ϵսֹԺٷ֮ʮϯӰþˡ
Ҫɳ޹˼ɵĻĻ˵ƽнʧȥʮ֮һˣͨ˺δΪ
ɳ˲ŵֶΣòŶãЩȥ˵ս˵õ̥ǰľ޴Ĳ˵˵ϸǿҰ޵ĥ£ȵЩԺս͵Ķнǧ
ȻɳϣģҲĽ
ƨ붼֪սͻҿ϶Ӧ˵ɳսʿ۹Ѹٷչ׳ܹĬɳŻѾܲˣҪٽսʿ۹˿չ׳뷨ҪҪôã
ɳҲΪͷأȻѾĬҲԸ͵۹֮Ĺϵ̫ðĴæԽ֮˼롣
ȻЩʤײۼؾս֪Ҳֻֻ۱ֻۡ˵Ϊ˻ЩСҸʵһᰵƲһ
ֻܹõľ޴ôɳǿսʿҲûȻĶҪ֪Ǻռİٷ֮ʮɨõĵϣˮձڰǧϣвٵطһס
ǱѹЧѵЧҪĶʽ
οȻ½ҪöʵҲҪǿöࡣ
ɳĿɿڴǣݼɴϵĴ̽Ǽ⣬ǹ޼ʵĺУȻӦﵽǧϵǿڡ
ȻǿģЩӦһǧǧ֮ĸǳǧ
ˡǱѹڶĺǿĥ£ֻҪ滮õǼʵͼսʿǼʾӢսʿɳǿ߶档
⼸ô˲ãɳоиôԴԺ
⻹ֻǵǣ˾λˮǻҲص㡣
ǹ˼ϵ޴ռ֮Ҫࡣɳ˶ĮششΪסмǵܲޡϵˮϵҪԺΪûкĴڡ
ˮһһ޴ˮ̶һ߼ʵе׺ľĺдСĿɳǰʱĻĹСֻм׷Բ׶֮ء
ǻˮǵȻҪȵǶӵö࣬ԷȻֺҺսʿ˵㹻ǿЩӵȻֱӡ
ˣӵȻڶǵʵаԲעӢǿ߶ֲȥɼЧ֮ǿûˢȥ˾
⻹ֻ˾ʮŵĻǾ͸ӶˣֻҪ滮õǼսʿЧû˵ЩͲһһϸ
뷨ȫг֮ʣҪ˵Сǣ𾪵ð˵
ѹָʵ֮٣뾡һа취Χпս벻ͻͽܣĴָһ֮ɫ˵֪ͨսʿǵƽ͵һ굽
ɳ⣬˫̥ûĻҪѡʡ֡һͬͬʱﲻҲû취飬ŬĻ츳Ҫջʵ֪ûпܣ
ҾˡҲɳֱնԺפ׻ϵ
˽̬λƽгǿҲ׷׸ͣʾҪ׻ϵǲ֪ɳ»ӭӭ
ӭȻӭӭɵӣ
ɳϲɫû뵽λ˸ӣζǵЯͰλսӢǿ߳פ׻ϵİȫ֤˺ų̈ףԺʱҲٵĺԺʧ
ڵ۹ж֣ԸȻӭԸµҲǿЩѾγԼսļһɳû̫Ȥ
һϵоϲϢĴ̼£ɳֵϵ԰˳


290 ͻ
¡¡
ǣĳ󺣵ƽԭ¡¡ĻһÿòľȻأܾ̳
һߴĹ̻ˣϧĽһԴïܵƽأѸϼ͸еԵ̫ս塣
ߵĵطѾһԲʮ΢;ݵ㣬ҽʩһӦȫɳ͹ָӲʱפء
ֲѵĹʮԶĺڽһ쳣ҵս
ۡ
ǧĺһƬֲָѹǿҲþ˼൱ڽʮѾӦʮ߱ʮ˱սɳоһɹϢӴѹ
ź֣һ˫۾տâĳӳ˸˾â
ѹ޴ڣȫܹ棬ҲѹɷΧʵʣԶԶȥһ˸տ΢ľ޴ʯ
ɳ˫֮УСĽ䱸״Զһͷǰ㣬ȴа֮Ȼ
ɳġӦ֮УǰϵʮԣȻǿȲ߶Ǽʵͼսʿˮ׼ɼܲס󾹸һִӿ֮С

ζɳܣͻȻѪѿ¶һǹҲƵķһֱ׷ԲľˮХ
ڽףǿˮѹˮ裬ֻ̧ȶһġ
;ˮɳҵֻӳһ˴ȴϸչտȻںٶҲؼֻһգ۹׳ˮײһ
顯һںԶըΪһˮ˲Ѹ˷ӡ
ˢһɳʧԭأһһСɽɽ޴βɨɳղ֮أһɹˮ·񼤵
ˣ
ɳȻֻ򲻻ֵĺúȻӴɵӴͬζޡȻǽ׾ȾС֮ɳȻռˣ˲ھͷݺһȭ¡
ͷľͨɼӴںײϷζһӿȵİ˵Χ׵ɺнʯȺµ˴ùǱ跭ʱľķѣǱ³ҵ˼㡣
ɳٶȣΧƷڵľһᣬֻþƤӺڳİ

ɳڵǺϹڵʱңԶսʿȴΪԵֵòɿ
ȻǽȥǷӵ籨ƽоȻҪ޸ĵ۹Լ׵Ĺأֹͣ˽ǼӶ˵һҪص½׻ϵⲻǿЦô
׻ϵĶ
ĳЩ˵Ʋ£ɳŻϢܿսʿǴ￪ʱ۹һƬȻ
׻ϵȻҲ͸Ŵ⡣
ΪǷӵ籨ɲ꣬û˵׻ϵеĸȻƣиǼսʿЧսʿ˲Сӡ
ҺýΪսʿ۹ڶǿߣͬʱǵƽ鳤ڵ۹߲ӵй㷺޴ӰȻĳЩҪ£ڽĺպеλҲҰֻ̫һ˱ûֽš
Ϊ¼ĵصƽͳ죬һСܵѹƵĹԱŵζèһצ
ԱΪ׵һƱʧ߲ҽ鷳ֻðìͷ׼ɳ
ĳι᳣ϣץס˫̥ûѣٺ٣ɳǺñ°һҵȻҰˡ塯
ʲô˼һƿӿ쮵ս׿ڴʵ飬Īʲô뷨ɣ
ĸʲô뷨ȴǲɳ¼ȻѾŻˣǾͰ׻Ǽʸ㷢չƾʲô쵽
սҲﵽ˵߷߼Ǽսʿ̶ȣѹ˺ü꣬ʱлüһĻŹôõĻ᣿
˵ˣȻɳѾŻλҲ뿪սʿϵβͷѵһأ
ǳҪȨ
Σ룡
˫̥ûüĿԲһա
ݵ÷
Աۼ׷ǰȰ壬ִǿ˫̥óġۼͶ۸ָ㼲ɫѵӻûأֵõ˵


291 һ
ɳŻ飬ô˵ԻҶԶǳţսȻµõ۹֪͸ĳЩõĻᡭ
ⲻڵƽ᳣ϣĵҷӱȲѹ˳ҽ鷳תìͷ׼ִѵ̴˫̥Ͷ䳰ȷҪѵ̴Ȩ
ʱĵƽѵ̴Ѹı֮ǰµµΪ״̬۹ܱǼжǺպ͸Ĵڡ
û취ѵ̴Դɳ˴ĸı͵ڽ̵˷ȡ˼Ϊҫ۵ĳɹ
ȥһ꣬ɹӵƽиϽѧУҵѧǧսƽϡԹɼΪǿʵò˶õЩҵ˵ѧ׳ɳʮλʮλ߼սʿڻ¡
۲ǣϣѵ̴ѾһƵơûɳλʼ߻˫̥ļ̳ƶ棬㻻һλôǿ֣ЧҲȥ
Ĵ۲ѾãҪܹѵ̴ȨҪ˵˻бϵԱļ嶼档
ϧ֮ǰɳһϵƿصýʵҲǿɵһֱûҶ֣»ʾ͹ֲĺˡ
̴õǲϧǵ͹ɳһϵʵڹеӰ󱲡ڶͬŵݺһѵⲻ˵Ǳķ־û˿Ϊͷ˵
Ƿŭǻ֣֪̿ǰƽﱣļһôôʵǸѹɳһϵʱ
һ־ԲɢлĻܻұʼȥˣһʱ佫֮׻ϵĽɳ
Ÿ˵ǹʹ̲֪
ӵսʿǷϢͨƿڴ
ԾսͻҰֽţһҲ֪治׻ǴװͿ鳤ҡ
ϢŭӰ֮Уûʲô˵ģɳЦŰο
ڵǵ麣ˮѹǿͺζһǵʵ򺣵ǧ׷սӵϢ֮󲻵òӺ߾ݵ˻
Ȼʼʱ䲻ȡõЧȴʮ⡣ǳ̶ʮ·̾˽ʮͷսٵǧĺޡ
ĺܶȣʵԲһĶŲסΪ߼սʿӢսʿ߾ӢսʿսҶĳǳ
˵ʲôأƽеڲʲôʱֵõ˲֣һԼͷС
ɳȻʱûǶ˹ءƽп˵ǶڻսңʵҪйϲϡ
Ȼսʿ˾ôû˵ֻҪֵ̫Ҫ󣬻ϸйǻǺܸӵΡ
µƽڵ۹ĵλҲʮ⣬˵ɳλŻĳǿߣԽΪ׵սǿߣڸ߶սһѹҳΪսʿ۹ͷڵ۹߲Ӱν
ɳɹâ£ԵЩȻʧɫҪӰĻʹþԵѹһУɳѼ
ͬʱӵһļ䣬ȻСսʿǳ󣬵ɳ˼άʽ봿սʿ˲ܴǱʶȻսǲӲм˼ұϾǵ۹ͳߣڲ˺ƤǰǸ˼ء
ȻĻսҪ赶ɱˣĬŻɳвսɽսʿˣʱսֱӾͷˣﻹʲôģսҲûӸǵº֡
Լҵĵ̣ԲȾָǽ̬ȡ
ǣŭڵĽսʿǣƽỹвս췢˴Ĺӵ籨
ڵƽһԱȻǺ˵˵ڵƽгɳ˵һټʵǿһƱԱǿʲôɵӸ׵屻ùѪͷ
ս췢ȥĵ籨̬ʮǿӲҪòҪƽеڲõʱ϶ÿȻһҲٲ˵ΣͬʱʾսҸͷ뿪вƬ֮ء
ǼʾƱ仯ˣڵ۹Ժǰ;ˣɳ֮ûۣһΪսʿ۹ǵûǹճɲҪҲκϽҵǼȥ
Ȼ˽֧ǱߺܿŪղڵңԭϴήˣҲըѸͨ˽顣
Ҳʱ˫̥ĳϣɳ׻ϵĹ滮ͳͳóһϵӰ֤֤׻ϵȷʵһĺõط
Աʣжټȵʺˣڹ֯ºƺƵңԶϵȥ
佢в꣬λ˫̥þϸѡĹ¶Ϊ׻ϵĵһͳԱ
ɳͷԴʵ޵úܣԱոչǧȴսһСϵҪֵʱ
ǳ˿ڴŪսʿһڰһæ
佢һͬϸ׻ϵĹ¶϶ʮ굽ʮ֮䣬ɳ˫̥һѧʵûжǿսߵλ¶ҲŽǧѣɳҪǵҳϡ
ϾҲʦһôбĴһҲɳ档
۹ȷʵΪһģǰƲ֮£ʱٶʲôֽҪɳټЩ¶츳ƽƽûɶݵļһ˾ֻ۹ЩڻҶѣûҪ̫档
ˣ׻ϵһŵµļ԰
һҲսᣬ˫̥ûǼִƵƽѵ̴ɳһϵ߼սʿʵǿɻǹ𾴵Ա£нɳùϵǶԺ󻹻ԴԴ͵׻ϵ
ɳõϢ֮Ȼϲʤں񶼷һߣ˸߲ҵ׼ӭ׻ϸ˼˵һ
ʱҲɳһͬжûɳӦ治ڴ˶ǰЩӴ֮ºǳ˵ͷһͷڽǹĺϺݺһ󶴣ҪɳӦѸٽˮ棬ֻǿˮѹΪʧѪҡ
һСƨѣõôľ
ٺ٣ô˵׻ϵһƤˣֶˣСһ޴ĵ٩ɳھݵԿ̨ǰ븽ľݣָǰæǵ걸ƻ
ǲ̫һ㣿ɳææµµЩ񣬽̲סͷʵǰƶѵƻͲûҪô˷ѱʱ䡭


292 ܶ
ǣûǻڵԭʼ𣿡
վһʽľ޴ܶɳޱʵ
ϴ֮ǰѾ˺ܶ飬ȷȷʵûǻڹĺۼ˳ɳָԼɼһߴ;޴ļ̳ɫֵ
ܶЩأһ˵ȵĴϢɱ档
£ô
ɳÿɷתͷһɻĽ
Ҳ˵̫֮ǰҵǰһĽҲ֪Ǻŵģ˰һ޿κΣɫһСæ
Ŷ𣿡ɳûд֮ŭĿ񣺡㽫õ׻ϵĹϸ˵һ飬˿©
ɲͷջôҲû뵽Ȼ顣
ԭΪӭС˵ĵɳͬнˣԵïܴҰ޷ֲϸ¶Ͻ̽졣
һƬĵضΣԲϰطǳ˽ŲȷΧҰʵûгԤ֮
Ϊ˴ǵͷҲûа취顣ҪԺԴԴϽսʿ۹˵׻ϵĻ
뵱񱨸Ĳ˶٣ȻǴ½ïܴҰڶ࣬սĶһúܡ
ϸܵĵΪԺأԲïܴҰһڣҷֲȺǳƽսٵ֮䣬Ϊսĳ´ࡣ
ϲѵǣλص֮ڣݺǧɽݺһЦƬСɽɽʮϹĺҲƽ粨ĺïܲյԭʼҲϡϡƶĻҰ
֮ȸֶ䣬˴ﶬ򣬻ǰĸֵεòΪٺҲ
ȻɳĸоͿͬеͽȴôһΪеĻս̫ϡƽЧһúܡ
Ѿ⼸쵰Ӷƨ𣿡Դˣɳ˺ݺ²ۻܶ˵ʲô
Ҳ룬ǰСƨܵ˵ѵ𣿡
һ·ϽȻеεòȫ¼ڰԵĵ֮СЩʵǿ󡯵Ұޣֻĳս֮⣬ֻ¼Ⱥ͹ģУɳΪصмɱȸҪǿöࡣ
ΪһרҵѧߣɳҲûзŹɼЩҰǵѪҺҪûʲôĴڣܹԼоһľϲ
ĽȻʧģϵҰ޶ǳͨûʲôĴڣʹҲһûУɳúõ˷һѱʱ䡣
ԱȲѵǣҰ޵ĺǿеȫǿ壬һĿǿףǼսаٷ֮ʮսȫ鹦ǿ
Դɳϲǡ
ϲǣڵҰûԴϲ˵ȫҶЧȥ
ǵҲͬҰûʹǰ͵ˣĻᡣɣԵ֮ʱֻҪڿУֻڵϱߵҰһͨըʲô¶˶ЧҲͼԺԲˡ
ڵǵսʿǵϣ˵жӰǳ޴ҪƽʱǰпɲסֻҪܹӦЩ˵ҲһֲСĽǰڿԺԹȥ
һ·ͣͣȥϸ̽һͬʱдƱС˸ÿһ䶼ŹֱȷûΣŷŹ
ÿһҲŹ𵱳ϵľͽΪЩСɳɱС޴ԭ򣬲䷳ļһһ顣
һææµµʱһζ﷽Բض߹һ飬ݵϿбĵҲԽԽḻԽԽϸҲʱһǧľ޴ɽ֮ʱһͷսﵽʮ֮޵ɽ
ͷɽҲأڲҲΪսǿָߴïܶ͵ɽ֮ƽ֮ͷɫɽýǿ׳֮ɢһɻɬҪɳӦ治һܹõ
һҲǻ˵֮һ㶼ûе½ضǿߵİԾɳһһת˦˦β;ܣɳΪ֮¾͸˹û뵽ͷɫɽܵ⴦ɽܶĹ


293 
ܶĺΡ
λȺɽƵССɽ֮Уصס
ҪǸͷɫɽҪҵﲻ֪Ҫȵ¡
ֻܶռ򳡴Сܺʮ׸ߵͷǽڹ⻬羵յĳﴦһС̨һ𿴲ݵ׸ʯ֮
ܶλƫƧصף߻谵ֲָɳ˵ҲֻԼΧ׷ΧڵԶĻֻܿһģӰӶѡ
˷׷״̽ϵǿƣ˲佫ܶĺڰɢ
ʱͷɫɽѲ֪ȥ򣬹ɳ²ܶпгڡĿĹˣһɹѲϢ
Ϊʲô˵һأ¹ɼ˵ʯ֤ʲôܻͷ⻬뾵ǽҲ֤ʲôܶﴦСС̳ʯҲ˵ʲôѲɾͲ˸ȳݣ
Ȼ˼򵥣ΪǸһ̤ܶһɻɬԲϢͷʱӰǼ˵淽£
Сһ㣬йŹ֣
ȾԲɳȴǵһʱ֪ȻŪʲôɳǿھһ
Ǽ˸еǣǽڻͷ컨϶˲طźͻƣһЩŶöĵķͼ
ӹЩ˲ĿõĶͼɳָЩطźͻ̵¼ʶ㣬ǰЩźͻô
ûУᶨҡͷһ˫Ũüӽ֮ûչٴ˾ܹŹ֣֪ܻӿһ㸺
ֵͷͣλѯʵǼأ
ҡҡͷʾûмЩźͻǼʮȫܿһǻûʶ
Ǿ˵ǼΪޣɳ
Ȼһ֮ʶ㣬ɳ˼ȲϽλսľӢǿߡλʱǼʣǼʸҪĻֶһ˽⡣
Ƕû࣬ȻǼʷˡ
ͼеЩأɳ˿ָָЩֲ˸оֲĶͼʵ
ҶǼѪȵˣ϶ս˻ЩĵкǿҲֻʶĵһֶѡ
һֱ𣬲͸Ӿ޴󣬿ɭ׵ɢâ۾޲֤ڻϵеĺܲһһ־֩룬ͬĸߴͬǹ֣ôʲôࡣ
ֻЩ춯ȫĻȻĿռɭֲ˵㣬Ҳܶˡǧ򲻸ЩͼϵĶﶼǲʳ״̬ǿе;޴ҰޣдչܹһСƬյķݣȻٲ̬
ǸͬбӵѪģбץӿˤµģбеķѪģĴڡھ͹֩µҲ֮ͬŶңҪ˵ˡ
ڻо֩뻹ֻСƶѣиӿֲĴڣѪޱӾǿһͼ
ѪȹڻڿеգɵӶоóﲻʲôŪĵط
˼֮⣬Ĵ಻ʶ
ɨһѪȿֲıڻҡͷջĿ⡣Ѫȳļǿսʿ˱ڻоһͷζġ
ҵҲˣදﶼûλսǿҡͷҪĻĻʲô·
ǰпͷ֪Ǽֶ
˵ƱڻеļһҡͷȱڻĹҪСö࣬ûлôֲʵ
ˡʱͻȻһɳһ׷׽ĿͶ˹Сһһզʲô
ϴˣļڻܵЩ˷ɫò˵ȫֻһֶѣ
ɳһϲæ׷ʶ
ǻ¶һ˼͵ʱҲʮոճǼһΧ˶ഥǼʸʱĳԭʼļе̯ϿһСӣЩͼ

ɳͷȻ˺һﲻ֪˵ʲôźáĻ⣬ǼʶĪһǷ׷šЩߵȻǲŵģǸͷĿƼǿǼ
ڵǼҲǡսʿ۹һҡɳСʱִʱ漰ʱȻ֮Աǡ
Ȼ괩Խ黳ηʾһжĽǼϵĿƼô䡯ļУ֮ĳЩӿѧһܹóΡ
ִ˵һЩı⣬ΪȷʵСڡرʵѸ֮󣬸ȷһ㡣
ԽǿԽȻԼò׵ĵڶϧúܣܡ࡯Ȼá
ԭʵĲرǽͻż֮󣬷Ѿȫλͨսʿˡ
ʻǾм֮Ѿ󡣰ٶȣսһֱȥ˵ͻᳬѷ֮Ϊӵиġ
鲻ǲܷʷйӡ
ЩͷǵǼ壬ʵ΢һǿӵһֻ߼ּΪ̬ĳһǾ
ȻɳĻսôҲҪﵽϲųɣӵֻֿɻӵĳЩ׵
ǵǿԭʼʲô𣿡
ǿѹͷľκˣɳȲʵ
ҡҡͷźʱ̫Ѿǲ̫壬
տʼɳЩϧʧǾ䡮ϣûķ˷ۣл˵ƨţ˵ôʲô
ͬʱ˻֣ʾ˲ٸſ¿Сһ㲻ҪҶòĶͨ̽ǸͨѶϵϻأҪǴһרҵ
¶һ˿΢ЦϴҪһֱճʼǣȻȥ֮󷭳鿴һȫ֪ˣ
Ǻãھ͸ϻȥɳһϲͷԸҺͽλ¾ڴδ̽һûʲôʵ̫˲ϲ
ףʲôҿ
׼뿪֮ʣС̳ǰϸĽͻȻټĵܶԵ÷̶һӱ˵ע
ô˽£ʲô𣿡ɳ˲һɽŰ߳ڽߡ
Ҳ׷״˹˳ŽÿһصǳұʯǶڼ̳λãһһɢɫâ


294 ȵķ
ǡ
ǿǶڼ̳ϸ·ĴĻҺڱʯɳ۾һ˼顣
ġӦУһӿ˳ġӦɳӶǣܵӰ죬ͷǰɱ¾һɹɷɱ¾ĳ嶯
ã̳йŹ֣ҿ˺󣡡
ɳɫ䣬һסߵĽ˼
ǹ죬ո뿪С̳ԶġӦȻʧȥǹټܵӰҲ˲ᵽͳ̶ȡ
ôɳ£ʲôԾĵط
쿴ɳĿдŨŨɻ⡣ȻûпڣϲɫҲͷ뷨
ʱλӢǿҲ˹׽˵ʲô
ѵǸղûܵһӰ죬гɱ¾𣿡ɨڳһۣɫ粻ͷȫǾϸ亹³һƽ½ſֹʣɳѹʵ
û
ҡͷҡһ㣬֪뵽ʲôͻȻɫһ䣬˲ųһϸ亹̿ˮ΢΢ֻǣֻǸоͷѣ֣ɳ£ѵʲôط𣿡
λҲŵһ˫˫ɻĿͶɳϡ
еһӱýѹǿҪ
ɳʲôʵû˱Ǹ˵ǼʳеһԱľԴϽǿ߶òӵĴڡȻڳһ𾪵Ȼʲô˲õ顣
ǺǣҪŷɣɵ㣡
˵ɫòɳʶԼķӦ̫˵㣬æ¶һǿЦ΢΢ѹһɵĿǽղԼĸ˵һ飬ЦŰ˰ֵˣֻǸоЩ죬Ҳòɹģ
ɱ죿
˺һ֪ʲ˵ʲôǺáͷȻһƬĵԶС̳˭մȾЩĪ⡣
Ҳ̫ģ̫Ҳ˵
һ־֮޴뷴ӦɳæڰЧһúҲֻοЦðɺðɣ治̫ģһ֡Ӧֲǲ֪
˵ͷʾףɳϵܺܶ࣬ɲֻġӦѣȻĽʵ˵
ս¸ղŵĸӦû⡭˵ţɳ̧ͺ߽С̳
ȻûӦղӿĸоʧֻͷ΢Щѡ
ǿɣС̳ϵֱԾȥģ
ɳͷż΢΢һЦҲС̳ϢȾΧڴ̫ãһ֮˻
ɳġա˽Ųȶһһûʲô̫ĸӿų׷
ɳλӢǿߴ뿪ͽصܶҪ̽ʲôе鱨
ʵҲûʲô̽ģռĵܶܺͶϵĹŹֱڻС̳ͼ̳׸ʯ֮⣬ûֵùעĶ
Ȼֱ֪̳ԾӰ죬ɳȫſˡӦƹĪ鲼ŹֻͼɻڡеС̳Ϣյ̳ʯͷǰһ
𾪲ѣʯòͨƽ֮ɳȵķʯǸһһı죬ϸĿˡ
Ȼʯĸߴ˵㣬͸¶ҿֻһͨǼƽʯ񡣿ϸ۲ȴַһЩͬѰ֮һ۾ͷ˲ࡣ
аʵ̫аˣ
ʯ涼˵һ˫ڱʯһĺ۾ƽıȴ˸оһɹа͸
۲þһͷĿѣĸоָĸˮȵĵأ˸оܡ
ɳϸ۲ʯʱȴתƣС̳Զһʯţ붼öͷɫɽǴߵġ
ûŪһƱ˸˹˲豸
ֻµıˣɳȻֵ÷ԸǺúýС̳аʯúüһ飬ȻܺͶϵǽҲܷŹ
ûиǻ۵Ļ˸Чʼߣһͷһ𺳵ʵǿǶС̳λõĻұʯʹʮ⾰
ɳѶȻɫ


295 ɻ

һίиƵС
Ҳ˵ǹ֮ʱֻһҵ˵С;ݵ㣿ɳɫ粻Ŀʡ
ԣˣصͷ
£ôɳԴ˲ÿɷ񣬻ͷ
ʱվڵܶɽȣܶʵ̫ѹ֣Щϸ²֪ƣ˼ɣòλְš
ɳԴ֪С̳ǿĻұʯʹòʮ⾰ɫһֱһص
ܶһ㾾һѵʣҪ񽻴ô¡
ʾԼ޹ɳߴϸһ֮áȷʵ򵥣ֻһǼҵ˵ĳС;ݵ㣬פָոչʮѡ
µǵʱսûзʮλؾݵԱһƱǼӶɱ˵Сɴ֮󼪡
õˣǺˮǶ¡
׻ϵ֮ҲԵǣǺˮϸ˶Ūûзֻǻĺۼ
ʲôûз֣ɳɫĿƵʲôɣ
ûûû񾪵ɫ׼æַ˵
˺ɳ²ҪŻСˣʱվԲ˵Ȼ֪ڵʲôǵˣûбǼĶ㼣ҿԱ֤
нæգɳòӣ黺Щɽ߶Ľ͵ԺǵϳҲȥ˵ɰȫһܳκβأ
ΪȻҲʣɳ£Ȼܶʮֹ죬ɾ˵ĳ̽첢ʱ
µ˼ףɳִ˽Ļͷָָĵܶüͷ˵Դӽ֮ܶһֱһĸо
׼ڣ˰ּæ˵𼱵Ұѻ˵˵٣
ˣѵߵĻ̻˶
Ҳ֪һЩⱾ£ղܶһοС̳ʱĸоһȵ̸֮ǰЩѪսһɹǷɱ¾ֱͷԺɳϸϸ˵ܶľһĻ
ɣôɵˣѯʡ
ƭʲôʲôӦѵ𣿡ɳһû
㵱ʱӦȷʵЩ̫һ֣صͷ
ϴ㷢ʲôûɵˣֻһӽŵֱ弹׵ʵѵʲôϴ㶼Ӧ˵ĹŹֲɣ
죬û˵أɳţһɣû㻹ϸһ£ǻ׻ϵʲôѰûУ
һίͷͻȻһ뵽һ£Ȼ̧ͷɵˣһ顭
ʲô飿ɳ۾һ׷ʵҲĿͶ˹
ɣҲһͻ¼һܶĹŹϵ
˵˵ʲô飿ɳͷİ˰֡
ϴ󻹼ǵǰ뿪Ǹϸв;кҽеǷͨѶ𣿡ûֱӽ⣬˵һ֮¡
һִ򣡡ɳһƨϣûСͨѶĴˣĻǵô
˵˵æҪɳķߣϧٶɳţƨϱ˺üţæ߾˫Ͷ״͵ǴΣ׻ϵһȺǼʺ͵Ϯ
ŶҼˣɳսŵͷƬЩȷǰǼʺʵһϻսʿʱϵŽǹǼʺ
¶ϲ֮ɫæͷӦǣûһΣ
˵ʲôԡĽЩڣ׻ϵǼʺôϮ
ɳҲ¶һɫæ͵ǣʱҺսһƱǼӶո׻ϵһʱ䡣ʱͷúܣҪԭǷ˭ϵͻȻðһʵǿǼʺ
Ŷôû˵ʲôǿǼʺ֯أȤʵʱսʵӦöڸ߶˸߼սʿҰɣ
ûͷӦǣʱûввսսȻﵽ˵߷߼սʿˮ׼ȴûͻƾӢսʿż
ʵԸһǼʺӦò⣡üͷһʵôǹǼʺʵǵĳô
ȷʵǵĳ֮⣡¶ɫ͵ʱǵӶУλǼʸ߼սʿæɶԸǰͻȻðǼʺúܣ˾·磡
ʲôȻ۾ǲ˼飺λ߼սʿ򣬾Ȼ·磿
ûΣ͵ǹͻȻðǼʺսԱҲˣǸ߼սʿнʮλҪ˵ͷλǾӢսʿʵ
ⲻܣȻҡͷʾţЦأʮǰԴǼʵһͻȻʧǼҲûгֹʲôǿǿţǿǼɣҲڸΧ»̻ɥ֮Ȯ
˵̲סЦҡҡͷٺЦ˵ǰǿ󣬶ƫƧһССǼʲôǼʺûеǼϵǿйŹһйŹ֣
µ˼ǣɳͻȻ廰üͷɵͻȻðĺܸµܶйأ
ҿɲұַ֤ϣͷһãȻʵǻǼʺʲôºûУķ
Σɥҫҡͷ˵ºȷʵϸһϧûκͷ
ѵսоûһλ²𣿡ɳʱҲ̲סѯʡ
ûǰһһηûһͶģ˵¶һ˿֮ɫĺ֮սʿһΪƳģսʿ˵Ҳһһѣ󲿷ġ
ʿ
֪ôģɳͻȻðô˾ηһʡ
ǰǼʺ˵ʲôľͼʶӷḻԽһתҵһͻƿڡ
ɳ۾һȷʵǸͻƿڡ
ϧֻҡͷһ̯˫޿κΣһõĶǼͨ
ʲôɳһʼʧ͸û뵽Сӻ˸תۣͷһϲæʵ
ǼʺǰʮֹŹ֣Ǽ֣϶ͷҲֵвȴûֹ
ǴеʱսƵûɳʵ
У
ǻʲôɳһӣȥɴ


296 2
ɳλǰȻֻȵķݡ
ܿ죬ʻԼ˽ɴϵܶɽȡɳѯһܶѲ˵Ľչ֪Ҫһʱ䳤֮󣬷ԸѲңһͬСɴ
ķɴƲڣ˺úõġ͡һǼʺսĻ棬ɳ˵ǷƿɳȤý
ƵͷǰǼʺȴɳļȤ
ǵĴŴ绹гԲͬһĴڡȻǵι״йء
ɳ۹⿴ЩǼʺȻͬһսսʽԼԼɼǲǺĻ߷ˣǽܹͳһѵ
ҺǼʺսʱûбֳʲôֶΣйоظʲôˮƽʲôˮƽẈ̂ɳڶԵʱЩУ˭ʲôⱾĸһ㡣
Ҳ϶ĻˣƵǼʺʾǿսôҲǼĬĬǡ
ҲʾûǼʺеκһλ˿ֻһǼʺԾĳ֯Ĵ֡
ˣ뵱ǼʺҲѾȥ˽ʱ䣬ôʱԣ׻ϵܱ߲ûзκοɷ֡
λƫƧҲеλƫƧĺôٲþװ÷ǳ򵥡ֻҪڸؼλòúþʩɣֻҪڸ¶ͷͱܲǼʼϵͳĲ׽
Ȼ֪˵ǰ︲ǼʺˣôµֳˣǵĿΪΣ㲻Ժ˯˯ȡ
֮ǰǰ㣬һ˵ͳһǼͨֻشʱŻ᲻¶һֵ
Ҫ˵ɳªŵļһʶĽ£ҲʾûŹĹŹԡ
ԷȷʵŹֵúܣȲ˵ЩĻʲô˼ЩǼʺзƿɴԣͬһ
Ҫ֪ɴϿǴǼʸҪԵķ׼ֻҪǼ˵ô죬˵ƲǼַ׼
鷳ˣ
սƵۿ˲ʮ飬ֱսϸȫԺ֮УɳŽսƵرҡͷ̾Ϣ
ǰ˭ϵΪһ۵С£Ȼ˹ΪɫҲɫɷ׵һ̽ʵǲ֪ǼʺĿڣȻҲеķʸǣ
λϴĿͶŹͷòڣһ̯˫ελôңսƵҲˣһͷӲúܣûз²κĲ֪ǵĿڣ
ǵǳĸɳͻȻʵĿ⾼񣺡˵סǣ
԰ǼʺнԿһ˿ߣƴе
¶˼֮ɫԺϸ䵱һĻĻ
СɴƲһӰɳҲ˵Ⱥ˵ϸΡ
ˣˣͻȻһİƴ˷ɴƲڵĳĬӭλϴĿ˫۷˵ʱҲǸո׻ϵϵܵļʩһֱǰǼʺʢɴϵڲű֣
ɳ۾һʣǵн򡭡
ҼǵɴѾ·ǣĿ꣬ĿֱԺǷһİȷϵ
ȻѾ˾Ŀ꣬ҪǵΧһСࡣ
ȻǵǺ̽ΧҲСȥҪǣûȷǰ︲˵ǼʺĿΪΣ
ɽȵص׵ܶһĿ꣬һʵ̫죬ȻҲųܻĿꡣ
˼ά׻ϵԭʼϵܹ˵ĳ˿ؾĳЩڡ
ؿֱųǺǵĵ˼ͨĿ֮⣬ûʲôرڡ
ȻҲĳЩؿλ̫ΣһʱûзҲпܵġҲ󣬲ɳͷʯʣһϡҲȡʤȻûоıҪ
صĿԲǾֻشˣɽȵصܶĵط
ҪŪܶҲҪŪйλְɣȻһжȻ²ķûУ»ص·ϡ


297 
ȥҲûһ
ʱɳͻȻ𣬺ܶбڻеЩª
ôһȻ򣬼æϿеһƪռǣϸڼĵεΣȻǿŵ͵ϵľ
в𣿡
ƪռǣɳ˼
ףƬһ۹;ݵڣܵ۹ڸפԱǼʺͼһȻͻȻг
ŶǱˣɳ۾һȤ
ɻھҪֳʤʱڲ̫ܣ֣صͷ
ɳŻ֮Ҫ֮ǰǰսʿ۹鱨Ź鱨Ѿ̫ܡǼʳĻƫƧҪļʱ鱨Ǻס
ͲͬˣȻ׻ϵһ߼ͷΣɳĹϵֺõԴͬһӡʽսʿ۹ƽй鳤ڵ۹߲ӰǿɳԱϡ
ҲˣһЩʱ鱨۹ͨæִơ
ھɳ¶һζ΢ЦǱ˼ҵҲûʸ๣ֻǺʵϵһ±ܷ棬ɽǼһûв򣿡
õģҲ£ֱӴСɴԶͨѶϵͳһܵ۹ȥ˺һѯѶϢ
Աܵ۹ԽѯʻǷǳӵģʮ̱ţʾɽвսһ֮õͨѶƵ
ɳԶвıܵ۹߲ɽȡϵæڵ͵XXһˣæռϵ񻰴˵йص鼮ϣʽڵִ˵ǿ̸ܷŹ
ǸʲôѲɳҲЩֵֹ⣿
ɳֻǱʾͻȻȤΪ˱ɽһﲻİ£޵İʾԼֹйص鷳ϣɽİæơ
û뵽һŨɰѴɽŵòᡣΪܵ۹ĸ߲ʿϢɱɳöࡣұܵ۹ʵҲҪսʿ۹ǿ٣ǧ۹ĵҲսʿ۹Աȵϵģ֪ĳЩǼء
𿴴ɽжЩֵֹⲻȤҪϵĻͲ̬ˡһű֤İ£һ߼æܵ۹
ɽȥϢڱܵ۹ĸ߲޴˲ȴ֪Щ˵еֶֹʵĴڣֻĳЩǼǿ󵽲˼֮󣬱ЩͨǼ嵱ݶѡ
ÿһΡĳ֣ǴĳһΪǼͳߣλǼʴԵѣڱܵ۹ĵ伮Ͽйء
ɳ֪ΪԼһӵ籨ܵ۹ĸ߲ף󲿷ĿͶע׻ϵɳپ̽׻ϵ
ɳûЩҲ֪Լ͸¶ȥϢôԨӰ졣Щ֮˵ĹҲβ
桯һ˿˻㱨ܶλûʲô⣬СϷ˲һ
ԣǲһ㣡
˵ǣС̳ӸĿռ伫ȶʲôǣһ㣬ֻҪӰʱпܿռ顣
Ĵ𰸣ɳ֮̾ȴʮֲɲĳ֪ټ˼С̳ĿľΪռȶԡ
ȻֶҲǾ̾Ҫռȶж֪ɳ±֮սʮʵҪռҲǧѣ˵ʵ֡
ȻܵЩռ䱾Ͳȶһӣ˵ͻԻһСϵĿռ籩Ǿۡ
ˣҪΪռȶжѲö˵
ǰ˵˵һС̳һ۵Ϳһ㣬Ƕôǿʵ
ֺɻɳ»صչѹֵĵص֮ܶС
ʱĵּܶյͨܺͷǽڻҺɫıڻֲܶмžѹֵ˸о
ɳ첻ѵǣС̳ΧһƬ谵߶һԵø¹ɭѯô¡
·˻ԵĵӺϳ𣺡BOSSС̳ʯǶŵĲ֪ӵչΪõͨոΧ׷Χ򡣡
ŶȻô棿̲ס濪ڣ֪ʲô͵ľô
BOSSϸִⷢ־ڲṹʮأӵдתĹãĿǰǼϻûз˶ؽṹľ壡һһش

ԣɳһ֪˵ʲôǺá
ʶ㾭ḻôһ߹۲Ǻ͵С̳ɳһСʵ
û˹ŹҡͷĿⶢһСƬҺɫ粻ҶԴ˸оʮֲãأ
Ҳˣи̫ŨңɳͷĿˣ˵鶼䣡
ɳС̸վһԵֱɵˣѰɨΧ컷ͷһ˿־
СͽһʲôͷԣɳɴҲö룬ֱѯ˻ʲôͬѰ֮ûУ
BOSSϸ⣬С̳ʯϵػƷǳŹ֣һķ·һ㣬ʱʱֲ֪Һܵ
ɳɫһĿŻҺǿľʯɫһãͻȻʵԤһ£ǿҺھʯõĻܻʲô
¿ɲҪɫ伱æȰ
BOSSС̳ΧĿռ伫ȶݼռһ㣡ش𣺡С̳ǿŲ֪ʯͻȶռãûȫ׼֮ǰȡ±ʯ
ðɣ˵ģɳ˫һ̯˵
BOSSҪѽһͨ£ǰĵ³Ҳȫ׼ʱ˼аۻ㱨
úܺãɳͷʾ⣬תָָǽڲѪȿֲڻǽڣʵûУ˹޽ʯж೤ͷˣ
BOSSѾˣٲشǽں͵ذĳ¾ɺۼͨҲǧҵʱ
ʲôǧꣿԲɳ˹ʹˣ񶼳ɵˡ
ûи
ɳͷһͷХѯС̳ϵʯнʮ֮Ҳûʲô˼Ѳĵܶ
һӣ±Ҫļ豸֮⣬¡¡һ󣬵ܶĳѱ׶
վεСɽУĿþӵܶڴ˿˻ͷҲصСɴ
²׷ܶʱǻиҪ񣬽ӴСǣԺп̽첻١


298 ִ
ϴ쿴
ɴոڿնڿƲеͻȻ
һһզʲôҴ򲻳ɣɳԱ߲ˬߵ
ϴ쿴ɽ״ĽӡȴǲܲզզȻûӼ𾪵лع
Сûջɡɳû˾䣬۽ǵⲻƳƲڵĴĻϣɫȻһ˲佩ֱ
ǡɳ̬һԵĽк˳ɳĿ˹ȥʱĿɿڴŴͲ֪˵ʲôá
ֻ޴Ļ룬һĽӡĿģ
ӡΧȺɽûӡɳ˸ղ뿪ɽȡżλãǵܶڴ
Ļϵľ޴ӡǸո뿪ɽȵĸ߿ոƬ˭û뵽㵽ȻһĿɿڴĽ
Ʋһʱţճѹֵ˼㣬ͷԼͬѹһشʯ

ʱ仺ţܿ»۶
ʱУϷһרӭ˵׼
ڼͽֹһΰʾϣٵɽȺ͵ܶɳֹʲôŪȥǸհô
Ǹ޴ӡÿÿҹʱƣô
˭֪ǲȻγɵģǧҪɴȻ档
ڼ䣬ܵ۹߲ɽɳҪĳͼ񻰴˵ʽϵĴݹ
ɳȻмڴɽﰵѯܹȥҺôǿŵͼռ񻰴˵Ӷ򣬴ɽͱܵ۹߲ͷԡ
ȻͷԲʾûκջ񣬴ЩӶ񻰴˵Уܵ۹߲㻹ʮλȽϡɡĶѡʮλʷˣǲ֪ɳָˣ
ɳ֪Լеľٶܵ۹߲رעҪǴɽϤвսһʱѲֻ±ܵ۹Ҫ׻ϵСʽѺ÷ʡˡ
ʵɳԼҲ󣬽ʶĽԱֵ۹ݹ񻰴˵һͨİºܿҵǱͼĲïСӡ
˷ʧСܵһЩͼȷʵܶСֲһһСǻĽ̫򵥻ҡ
һ˵ĳĳߵһǵɷһʣǼʣޣһŰ˼Ķɷȵȵȵȣ˵ֶɽ֣֪һΪá
Ϊ£ɳͷ˺һӣʵŪ׸ɴһ߲ˣԺйʱŪҲ٣С̳ǿػҺڱʯʹнʮ꣬ʱ˵ᷢʲô飬ܻˮʯΡ
Ȼϴϴǵ¶СҲСԸ顣
ǣǻˮϵľݵɻݱĽ赱С
ÿһѡΧлСϢݵ㣬Թǿȶ֮ѸٻָϢΪƣͶڽѵг֮ıʡ
˾ϵĴ;ݵ㣬ʹԷֲڸС;ݵΪĽ죬ÿһ;ݵķΧ¼Ҫ׽ɻ֪ҪѶ೤ʱ䡣
Ϊ½أܶ෽涼˼ɲ
ӪʵĻһߣǿĵ±ݹȱ뱣֤ġƾɳ¸ոչǧȻǲҪһСϵǲ̫࣬͹˲
Բٿصǿͷˣɻе۹ӰǶɳҲҺҪһе۹Ļ¶Ҹˣ׼˵һӦɡ
Ҳķ׷Уսʿǳ˻ٶྫϸѡŹ¶佢ִ׻ϵ
Ϊƽеϴ󣬽Ըϵ½޽̫ոӭӣһ˷ܲѵС͵С;ݵ
սʿǵһСǺܲӦոմӷӴ佢ʱ·߲ȵҪ˵ƽհɷˡ
ҺĶǵƽСסɳ˵Ȼѵ̴Ĺȫ˫̥ûʱֲɳߴϡСиɳûѲСͷ
ȻСϢĵطɳЦӭʱ򣬱ǽһʡ
㵣ɻ󣬲⣬־ȵȵȵȣûһ¶ϲЦݵġЦɳĶħоСǿǼˡ
ӭ׻ϵСҾͲҽ˰ɣǶӦʶʱҽʹһȹϣһõĻ䡭


299 
ƨû䣡
һϤɳԸСа֪̾˴Ŀĵ׻ϵɳħͷĵ̣Ҳ
˵ȻɳѾŻϢֻսʿ۹߲֮ûͨսʿ͸©
Ȼ۹߲ôӣɳҲɵ¡
СǲµûܿǵĿӾ͵ˡ
Ҳڵڶ峿˯еСǱһϤ֮ѡ
ŸϤĳ棬һ᷿űֱƿһλλĸߴĴ󺺳ᣬƤޱžž죬ЩԺСǸϵ˲ٳ
СǸŭԣͷŻѹһɽƵģŲһҡһڸϵٳ֮ʱѡ
ɳһսݣĵ˵ͷһѵʼ
ǣΪʮԽ˵Сǣһαߵǧ׷Բѵʼ
ԭΪɵѵսʿ£ȴСǳ˿ͷѹһɽ߶ѸҪ˵ܶˡ
ЩСϾɳֻ߽˫̥֮ѵʵ֮ͬǺܲˣƽսϣͻﵽһﵽ߰ٳͷʵܲ򵥣ٲЩͻڲνҪ
ǾɳǰƶѵƻļһɳַǳɡֻҪЩСǵѧϵʵһЩϸ΢ɡ
ȻܴѧԱ׻ϵشͷҪ
ЩСɳԼĿͰţʱѵԶһһǿ֮Ӧ˵
ûһ͸Сϴѵ˶Ҳûв̵̽С͵ؽʤ̭һײпᾺơ
տʼʱѵֻΧǧײٳϸʮʮȦѣսƽϵС˵Ȼһ㣬ûֲȥĵز
ȻͬµܲѵΪں;涨ʮȦҲڰСʱȫ
СһСͷƣѣһʱпܵȥ
ǽ̹ƤһС̾״һ㱻Żصڼиϸʳýʳ
һӪʮȴζӪ֮Ϣ˰СʱСֱϵ˲ٳϼӦѵ
տʼһµѱÿѵСʱʱ䣬ܲǶ似ϢСʱ绹Сʱɻʱ䣬֮տʼʱΪӦȻ࣬Сǵĳ֮ܵϡ
һֱʱ䣬Сڲٳ߻أһڵýƣ޾ɡ
Թ֮󣬲СԹɳսѧҡȽսʿ൱̶ȣСǺúøһһĽǶԽѵŨŨȤᷳ
Ч൱СǴͻȻصϤĻУһܲӦֳ˲ЦҲܵһѵ֮ĳɹȻ΢ܵʵһֿУʲôȲϵġ
Сֹˣɳſʼսѵγ̡
νսѵγ̣ǰС˵ӰƷоֵֽսսͨӵı׼ɲǼսʿϡ
ֻǲ˼սƵѣǳÿʱҪġ
ǿɳֳֽ̱޵ô£ָսĻ٩٩̸
УӢˬսһïֵУӰչתŲԳ磬һͷ׸ĻԱŻýӯԾݺһצ಻ʮԶս
СǷһ󾪺ĻͷԱսֻİٳͷҰ޵ǿȲǼʵͼսʿɿģצϿɲܡ
սʲôˣõĵ߷߼սʿ
ͻȻܳԱһצŲæԱ֮߳顯һڻԱ֮ϣ߷ɳʮҺ
ۡ
սɾֶθСǺһ̾һ۾Ź⿴ѾֹͣŵĽѧĻɫòͷ˼ǧ
ɳøղŻгֵĻСһҰĿΣ̻ǳҰ֪ʶαжֲξҰ͵Ϯȵȷǳ֪ʶһҪΪеƬïɭ־ǽ
ոտʼʲôЧСصɫϿԿǰԼĻȥˣǽ
ѵһչСǵӦҲһáӸտʼʱܼȦ۵ʮɵ涨ȦЩرĻ˼Ȧ
Ҫ˵ɳҲֵúϲ£졣ͨ̽ǿĿСǵսһһÿ춼ϸ΢
СѸӦÿѵɳ˳ƴһؾӴѵʱһİ
СǵĻϾʵֻҪѵõҪӦǺɵġ̶̰ʱ䲻һӦǿ˵츳ڵСܺܺõӦµѵ
仯ǿϲģɹҲǷ˶Ρ
Ȼɳ̫ظ츳ò츳ĳЩʱǺҪġͬĶȥ츳ڵС츳һСҪǿܶࡣǿָսŸѧϰӦ
ɳһҪûʵ£µľûʵûİȥӦļһʵٸҲֻܺһʱ
ЩٶӦսһٵٲСɳзⰵʾöעЩͷСҶֻҪʲôʵĻЩСгָ߼սʿǾӢսʿı
û۷ŹĽˣҲûΪǼʮλͷСıѵƻɳϸİռƻСֻǸǼʮλСǿ˼С
ȡòɹսѵҲû˺ȡ
ÿɳСսѵΣݲͬսǷΣӦսľ飬ЩɳһɾѪսʿ˵ľ̸֮ĸСҪܹȫѧᲢڻͨĻӵڻҵǼȥʸ
ʱһζһʱСǽпĶйȥˡ
һʱ䵱УСȫӦ˵սʿǵսдʮٲ
սѵγҲȫȫɳţСµˮƽΧݺ۳ûκ⡣
ѵʱѾϿ˵ﵽ֮ǰԤҪʵսеıˡ
ԴˣɳǺĵġ
ƶõƻнͳ︺ɳ򳹵˾Ļһ£ٶ¶ͬʱǰǵ׼


300 ·
ǰСǵĳѵӽβ֮ʱһز㱻ͨѶƵͻȻϢɳһֲ
СɴããǼʵлһ⣬غĻ֪ȥ
ɳڿ̨ǰС
ʮˣ֪Ȼȥʮꡣ
ʮ굱УԼһλǼмսʿһԾΪǼҺӵĳǼǿߣսﵽ˾˵ǧ
ʮǰʻɴһ뿪սʿϵͷǻұʯײϣɴҲԲ˻ǡ
תʮȥԼѲǸ۵֪꣬ϵ˱仯󲻴
뿪ǵʱٸһװãԸٸΣʱ̿Խǰȡ
ʱһζҩ֮ʱҪһ⣬²ɼõҩ֮⣬ѻǳǡ
Ҳй֮׵ٸʱûϵҲͨʽûҩ֮࣬һʱɳȷʵǳԺ
ֱ뿪в򣬷ԼϳʱٴǣΪҲǵش׻ϵľ벻̫Զ
ԭ㴦׻ϵǴսʿǹǰСĵһ׶֮ʱȥһˡ
ôҲû뵽ǰСǵӦѵҪβʱǸʮĵͨѶȻ
ǷɴԼʱѣһԼ̽ǳ⣬Ҫúڼһء
ͨɴԽյǸĺɫź֮̽˵СܽͼʻɴǸȥ
տʼʱȷʵŵòУϻس֮ıʡʱ˭غԼģΪʲôֻһ˫ͨѶ
ȻҲϣԼʱаѻǵ԰ҲԸʶ滨նġ
ô˵ʱʵǿͻȻһδֵĵ͵򣬶ϵﻹЧҩĲ֮ʱֻҪɵж̰Ը˷ġ
Ȼܵ۹֮ʱҲǧټǵľλúǼꡣ˵˾һֲŵı֣ʱʵǼƨǣܲСűһСԼĺ԰ˣ
ͬˣȻʵԽǿԽܸоǼʵˮɲ⣬ô˵ɳڶһ˭ܺӵĳǿߣҪռһŻûֵĵ͵׾١
Ȼϵ޴ȥٲЩΪԲһеķǰһ
ɳʱļ٣޲÷ɴܹǼԾ˲ǡ
ʮ겻һ˼ּеĸоԾȹϵʲôþ
ûͷҲ״ƵƵû¾ͱԺɱ
СɴٶҲһټӣһããǼʵпͻ˿ɴķܣȫڶϵͳҪľٶȡ
Ͽĳ۵İУҳǵľǼλãͨԿټóɴﵽʱ䡣
죡
Ըȷ𸴣շɴٶȣûгκĻ֮ʽִﻪǡ
ֻ˵ɳѡϳ׻ϵ򣬾뻪Ǿ벻Զװ쮣ڶ̶ʱ֮ڱɵִĿĵء
ͬʱҲ뿪ʱ龰ٸĺСѾͷ֮ʱĽȭͷС֣ؽٸĺϣ˽˵鷳ܹǰš
ϣܼǵõĶɣȻʱҲˣɳͷںԼһȵٸĺ˵ûĳ̶ȣҲϣʲô顣
οǻδӡ
붼оЩ˼飬ʮ꣬ʮϲӦöʮˡ
ɴһ޸Ȳ뿪ǣҲⷽԵʣʵ̫Ϊˡ
ĸоѾǲ̫壬ΣǸδĶҪϵģܲڻɣ
˻֮ȸСϤϤ飬ȻԸԸŵǼʼʶô˵ΪɳĺʵҲ̫˲ǣ
ô죡
а˾龹ǰδеʱһĹ滮ŶԺδţʱһζ·Ҳûʲô鷳ɴһֱٶȸ·
죬ͻȻѳѵеɳѵȷ½򡭡


301 ҽɳ
ǣɭ
ʮδû뵽ССؾȻڣ
ӷɴ߳ɳĿĹи̾
Ըɴ˽̦޺ӲݵԺӴɨɾң뵱ɴ׹˵أԼֹ⾰ҡͷ̾
Ƕ¥ľͷķǿͦǽѾ˸ֲܵΧǽɸߴֻ̣ԭľǽ˸ֲָΧ˸ߵӲݾ߸ߵԭľǽڽԺеľ¥ػ
ԸɴԺúָһɼ˴ɳᰴ̽ǣһڵľƬϿ
ףʮ⾹ȻսǧĴڣ
ɳ¶ŹЦݣᡮסȴڿն𣬡ಡһλսǧڵķ򼲷ɶȥ
䡭
һը쳹ɭֺĵش߸Ұ޾Զ߸߷ɣɳڰǹ˿˿΢ЦǱƻòïɭֻһͷ;޴ްڵһ
һﲻӦЩôôܵӪկˣ
ʳָһӴѾʧȥϢľ޴ͻȻƯɳǣСѸٷȥ

ϵʲôܣһŹֵĵط
ǰԭ·ϣɳһڵͿӷɶһǲ˼ı顣
˷Ӧ˵֮ǰһҪٸĺϻнοɰԼδӵĻ˼һתƵǵĹŹϡ
ȷʵŹ֣
ɳ񻹼ǵɭΧŷɴ׹ص㽨СͻأΧﷶΧ˲ʮ顣
ڷɴϿлأЩսǿǣҲסһɸ
ոһϵڽعϵǣϴμûκɭܲƬƬ
һ·ҲݷһЩ治ӵؾ̾ЩʵǿޡͬǣǵʵдԾսձ鶼ǧϡ
˵ЩĻɳٴڿնףҪи߿շеʱٴη
һ֮ʱĵͼսʿɭַеʱһѹƣͲܳ׸ߡ
ʱΪǻǵƣһĴųµĽսߴǧһµĻ׾١ǵɭֵķи߶ȳʱɸܵǿѹʹò͸߶ȷС
һ𾪣ͷһθоǿܲԼǰ򵥡
ȫĻǿ׵׸߿շУٶȾţһ㻺ʱϵѹԽԽ󣬺һλشڲľƵġ
Ȼͷ𾪹𾪣ڰǰȵٸĺȡϵȽ鷳˵Ҳ١
ڣͨϵǣֵפܳһʱԭСɷ֣뿪ʱҪϲ١
жϷļǶûʲô飬ַǷˮ½ͨҪҲǳˮûκ⡣
ʱоԼûʱ
˾ҪˣҪٸ齨·;оͳ飬ϵʱһѾ䶨أ
ЦϿгǳضлģ˭ôĻȷɵо
̾ѵǣǴƬϣҲеķ˲Ծĵطٸĺյ򣬱𵱳Լ뿪֮ʱˮʮ֮һ
ԴҲ޿κΣٸĺֻеʶѣҪǵԼһֵ򳤶ѣҪ˵һ֮
ÿŮ˶ı£
ڣ뿪ʱҩǿ˲ٸֳֻҪЩֻЧٸĺϺԼҶӵĻٲҲȥ
۰һʱĻ۹Ѿ½Ϊ˺öЩȫһڸ߶ս涼ѹסϷ
Ȼ֪ٸʱûΣգɳҲͲŵһʱȥϡ
òٴһˣôҲҪöȥǡѾɭСΪĽһСǼʾݵ㣬ǶԺ黹Ҫúù滮һҲҪٸĺͨǣ
ߺˣǾҪأ鷳뿪
һͻıȽɳ˼оѣڿмٷɳ۵һͣڰգȥֻǰ治Զɽݺ᲻֪üǧɽһߴս׵ʿСԴҵɱ֮
ž޴ϸ߸ͦǸ˻˾죬ɳ΢΢з۾֪ľӡӡಡһ»һ⣬һѳǾ޴¥
㣬Ǻˣ
¥ϵļʿɳһŵòᣬӶ߶ȥȣֽ̿ͰɫȽȵ߷ڣʶĻȥȻԸ
ٺ٣ôԸɳЦ¶һɭɭҾͲˣ˵ɭ࣬Ҳ̫˰ɣѵͲ鷳𣿡
Ҳʲôˣ뾡뿪ڱͷĿмݵɫϷһ촦һŭȵҹ»ܣ»Ϊ
𣿡ɳüһЦʮǰҿǾұɽȸ࣬ô겻ôԵˣ
⻹Ƕе
ڱڱͷĿƶʱŽס˻ͷУһƹֵµǺηˣĪǸҹоɲɣ
ɳһȴʲôϸɳɻ
ҽɳɳ֪û˵
ʲʲôʲôڱͶӰľ۾˼飬г𾪾ǿϲ֮ɫ
˵ҽɳ
үڱͷĿһϲͻȻһ˶ûԤϵĶֻڱͷĿƽɽɳǰϲμү
ڱ֮࣬ڱͷĿİʾ·׷ӵͷŹڵشμү
ү
Լʲôʱйͷεģ
ɳһͷˮˣ㲻ǰ⼸λôẰүģ
ɳһɻλڱͷĿæ͵үܲǵСˣʮǰСػǸ꣬˵ĸĸǰұɽȰ﹤ԶԶү棡
Ŷ
ɳȻԭǸ˰
ʱӿһŨŨУλڱͷĿҲ˳۲٣ң뵱˲ʤ
ˣôܵ迨ģҡҡͷЩ廳̾˦ԺɳʵôƺΪүأ
ڱͷĿشŶŮµ


302 
û뵽˸ˡ
ͨڱͷĿһ⣬֪ʮһЩ仯
ʮ䣬˵϶ʢҲ̸ʲô˥䣬żСһֱƽ״̬һɳοĺһŮ˶֧һѾǳס
ڿΪʲôõô룬ҲԵʵġ
ԭԴǰĳһ¿ʼ֪ʲôɭ޴ģɭǨƣʱֳ˺ô󶯾˺һӡ
ɳͷСظӪկޣ֪һĴΪǰ㡮ԭǸոǨƹȥġˡ
ڿõôҲ޿κΣѾûвޣܼʱʶɭĶȻڱͷĿ˵ǣܹһʱ䷢ɳ٣Ů¸
ɳȫȻЦɣڱСͷĿ˷ܵĽСΪѡڿסһ
ڶһ磬лڱСͷĿͬɳಡһԭС򼲷ɶȥʱһƬȡ
ڱСͷĿУ֪ٸĺһʱôԭй֮ǰԭС򣩣ʱٶ·Сʱѡ
һ·ͣ۵糸ֻڵֽұɽȶƬ̡ʱұɽȹȻ죬֮ǰڿСͷĿ˵ǣѾҪľеأΪ֮ҲΪ
ô£Ȼô־ۼԭй
ʮȥ˷ǣɳұɽͷСĺԺ֪˼ˣҲ廳¡ұɽȾӡеԭСԭйȻԶգ۹㿴˸߸ߵשΧǽ
ֻǣйⲻ½ٹɡǿߡϢüѣӡеûǿʵŮѲҲòôųɣ
ƺղԾ
ɳûмԭйᣬйͨɭֵ·ԱС
û뵽ǣС·Ѿؿ̶ԶȻ崦ڣïֵлСӪ
ܣ
̲סи̾ǹѹƷи߶ȲóףͨҪܹ߼ܣҲһưɡ
һïʢ֮УӦȫſͬʱߵ̽ҲȫйСǿߡϢսȫ۵ס
ܿ죬㷢˲Ծĵط
̽еݵûʲôȻЩЩٵһǧݣʵôɳ
ֻǣӡӦУķкüɡ֡ϢҶԿ
ȵȣã
ɳɫͻȻ䣬һಡһ±ʧԭءֻǼ˸ԭйߴԺǽ⣬Ժҵ˺ؽŵ֤ʵеĲ롣
룬ӡಡһ»ӦжԿҵķӶȥԭйȻΪйʵֻڵԭСϽڲִֻǵԭСֻǸɾЩˡ
˸伸׾գ۶ϤĽֵϤóдԺɳոóиߴݶϣԺﴫһĹЦ
𾴵Ů£Сϣʹ컰ӦǲӦ
ʱһŭſң쵰ſң
һϤ֮ŮȻ𣺡ǵҪʲô
ȻϰȴβסĽ
Ҫʲô֮ǰ˵úô֮ǰЦҹӵҪ͹ϲϣŮ³ȫǡ⣬˵е֮˫ҹϣɡ
ɳͷæͷȥÿһλЦﻹһüĿСС꣬Ǳ߲ϧ󺺵ƿһȫ޼¡
Сܣ
ɳ˿ӺȻը죬ĿסսСʱƣǿ󺰴е꣬붼ö϶Լδӡ
ӣһôİеĳƺ
л㱼䣬ץס겻ţŲԶűŮӺٺֱЦźϼҲ֪˵ЩʲôֻŮŭȴ޿κΡ
쵰
ɳʱĶǳʱ˷뼤󺺴ֱץסһ⣬Ҳ̲סͷŭ
ಡ
տ˲Խʮ׷ΧŵŵʳָϸС


303 ദ

ͻȻԺﴫһ˷ľ
ôܣ
˼飬Ŵ쮳һѪǱһȥ󺺻е껹ûŪô£ͱһͷһ̺Ѫֻüбһȥ
ˢ
һӰӶһ磬ֻԼһûô£Ѿ߾Ǿϲѵĸ׺ͽ㡣
ಡ
ɳҲѯĺ϶ͷ˭һտе˿˿ԺＸλ󺺵ͬӦ׷Ӧ
죬СӰȻȹˣɵЩ쵰ˣ
òɳԸһĻͷл籼װȥԺӣһйڶʱɱһƬ
㣬֣ɳ
ĺһǵİ꣬һ߿ͣڲԶĸߴӰԼһʮϤĸоȷʵ
ĺСƤ겻
ɳȻתͷһ΢Ц״Źһ˿ߣȻмѿֲ֪α
㣬㣬㡭
ŻǣƵϤףĺȻסӣС죬۾ˮۿۿɼٶȱ졣

Ůɳ
Ϣһ㣬Ѹ½˷Ӷȥ
оĬȻвţв̨֮вͬ
ɳ˭
һЩԴһֻ֪Ľλ޵Ůֻժ֮ôԼ
ֻʮǰ˵ԭǣڵĸ֪ɳǶôֲĴڡ˵۹ĸɳһĹ͡
ԭΪļһͻȻð˳
ҳֵķʽɧޱȣ׾ٽĳСսʵս˾
ĳС군ˣ
Ǵ½ǿҲǵ˼Եһ¿
Ȼⲻʲô¡
Щ˲˽¶ĬֶζԸżҪԱȻЩµĿ֮뱳ϴ޹ؾǡ
Ϣ֮󣬸жһǰţμҲسȰԣɿĵ˶⽻ߣһʱɳϸ˳ǡ
һϣ֮Ĺϵһʱ䷢ᣬ˽⹲ͬһҲ̽ɳʵǲǺǰϬ
һʱ䣬׶˳ǳ˴½Ľ㣬Ŀȫ۽
ûйЩڷء
콵֣׾ٱҡΣ֮ĸ治ö˵ȻǺˮһʰ
ٸĺϵ˵ϾǳˣŮλʮһȨǧһ֮䣬ǻǶͬһ㡣տʼʱȷʵΪ̫Щʧ̬ܿͷӦָǡ
ɳƿǿһͿĺݽɫһʵǿŮټһĲסҪ뿪֮ǰƺãĺһƱĹĺֻݣ֪ᷢʲô顣
Ҫٸʵܼ򵥣˵õ鵤ҩؿڱ֤Ƶ뿪뿪ҲͰһģڴϺúŬŬͳɡ
СѾͷƬӣˮĴĺͲúŪˡ
ԴӼɳ֮ѾͷƬӵûͣлƺӷһʰ֮ơ
ɳʵ޿κΣŮĲרҵҲܲó
ĺ¶жôҲһġ
ԼСѾͷеķʱ·һĸŮһ˵֮ʱ˵ĺСֵһʱա
Сʱܹˣʱʱĺͻ֣ЩĺҲá˵ɳĺĿУݵǶʱ͸һĽɫ
ʮһüμ⡣
һֱ죬ɳŨͷ綷æҡʹʲôֶΣﻹǺԺƭûãĺԼס˿
æĺ⣬ֵĺܵĲʡ
Ϊʲôɳһ߾ʮֱ꣬ɳʮ굽ȥˣԶԶĵطȵȵȵȡ
֮ĺСǳŪɳдӵľҲæҽͷ
ͷ۵ǣĸ׺ͽˣСӷǳ׽Ҫ˵ʲôѪŨˮ飬Ƕǳ̸⡣
ǰôʧٵĺӣҲûΪԭž۵ģûʱ飬Ҳһϵ䵭
ɳһѶѸָ鷳ʵûа취׻ϵȷʵԶԺĻأһΪĿеĺ԰ʧɴĺĸŮĺʵʵ˵
𣬺ȥ翴ĺź޵Сһ
ƭʲôɳһûҪпҴȥؿ
ððǲǻַɣɴԴ˷ǿյĹߣСѾͷ۾ɢĿʣһԾԾԡ
ˣ㿴Ӱϻɣڲǳȥʶʱ򣡡ɳȴǺԥˮ
Ϊʲôѽ
ĺ޵ӣС첻һֱĺϺĺҲ¶ɫȻǺɳ͸©ϢѾͷһ֮ǵͷҪǵö࣬粻ôôġ
Ȼһ£ɳܾһˡ
粻ôôģ
ɳװ13˵ôһ䣬СѾͷһһ̯˫εðɣʵ顣
˵ţӶȡ̽ǣݸһСѾͷĺ
ʲôӴ
̽ǣǼսʿرװ
ʲôãĺϽӹĺеĵƬʵ
ܹ̽һʵĸ£˵̫ϸɳֻ˽͵
ô棿ĺ۾һ绨¶һ˿˷ܡ
ף𣿡һֱ˵ĺܣ̲ס濪ʵ
ȻɳĺܵԴСһʼЩܣʵھ̽ǵջɳʩΪ
ۣѾͷսٶ࣬ʮûôŬһ̽ǰŦһݳڵľƬϣɳŭѵСѾͷĺ٩
ߣҪܣС첻
СܲսһʮĳѾͷƬǿˡһĺ˵ˣСΪ
һ֮ɳ̽ǽСԼһȥһѽٸŶڵŮڻᱡϴŻЦȴúܣ˵ɣôŽҹʲô顭


304 Ϣ
ɳԭΪʲô˵鷳ŮĺȲȥԮźš
˵ʵ½̫֮΢ɳֻǻӻּɽС鷳ѣʵڲֵһɹ
δûгЦĺ۽粻뷨ĺ˵һǣ浽½ص¶ȴΰͷת
ǹȻŹֵúܣȻðţʥ
Խܵǣʲôƨʥ򡯾ȻҪ
ⲻЦô
ĺҪǱסʲôΪĸ飿
Ҳû취ˣٲԮԺûˣĺֽ࣬ץסɳʥ˸һʱ俼ǣҪǵľԿ֮£
ٺ٣ôθڣɳŭЦĺϵʾοʵǡʥʲôͷôǰû
Ҳ̫ŮĺҡͷյաʥʹͻȻչʾǿʵ֮һתߣ
ҲޣɳǹЦȴһƬ䡣
ûܵˡʥʹߵľ棡ĺϵ˵ͷ۽ǵ͵͵ƳɳһۣæشǰǼ֯˵ĹһֶԲߣŴӼʷΪƾõλԼ֪̽һЩʥ򡯵
Ŷ˵˵ʲôɳоһ˵Ȥ
λļ崫нǧ꣬һֱǵ۹ĺĸ߲֮һĺ֣˵˵ĽǼϵʷϼأ۹ֵ֧ǲ֪ǲǡʥˣ
ɳһݣ뵱ڻ۹ʹ֮пǳ˴λԼĻϻʵ۸̵ӡ
Ȼʱսʵ¿ֵһᣬΪұ֧ûˢӣҲѹĺϺһ磬ʵͲǿԵֵġ
˵˵λʥʹߵʵɳתƵʵϡ
ǿǳǿĺϱʵһ㣬ȻʮûϹսҲոٳͷѡȻʵڻ½ŮѾǳ͵ˣĺȴʲôǡ
жǿɳĺͦβһѡ
ѽ˼Ҹ˵أĺϰһɳһֵﲨ
Ǹ˵£ɳٺһЦε֪ԷʵΣôƶӦ֮أ
ʵʵʲôʥ򡯼һ𶼲ģɳܳפǣҪһ뿪ʲôʥ򡯵˾ʣӿɾʹˡ
ȻҲСְܹأĲ˵Ұȫûκ⡣ǻǱ԰ûг˳ϵ֮ǰԸ̫籩¶
ܹЧҩ壬ֹֽ߿շеųǼʸ죬ЩòСĽԴԭ
˵ǰСʵǲսϵ̨ǼʾӢսʿ˾ûⱾˡ
󲿷ֶֻǼмսʿʵʮλ߼սʿæĸ٣ǸǼʱã
Щеͼսʿ˵ɳǷŵùǲǹ»˵ء
ŮĺϲǸûʶģΪ˵һ֮һսǧǧĺҲûмʶﱻ˵ΪǿġʥʹߵսôҲǶͼսʿˮ׼ʵ
ټŵϸıǱսһλмսʿ治һܶʲôá
ʵ汻ˣһʱ˵ȻŮĺϸɴݶսﵽǰٵҵһ
λҵһԣʥʹߵʵ϶֮ϣǿ²ⲻ͸
ЩѾ㹻ɳüͷˡ
ҲɳӦͻȻðġʥʱ½ʹ߷׷׸ϵ˳ǡ
ǵ޽ʱµسҲɳˡΪ˸Ůĺϳų棬ӴԳЩĻġˡһġϲ
½ʹ߱ʾûиܵκΡϲáǱòᡣ
һһϼ޻֮ǰûпɳʱӦе֣ȵɳһ̱ɫ
׷״ʵѺùϵʾԱᶨƵάѺùϵɳĺŮĿԴơ
ջ׻һѣ̸ʵ֮ʱһֱһס


305 ׼
ѡԼŰ졭
ɳһеĥʱ䣿
һĥĥûһʵͷջֱӷºݻתȥֻһʹﲻ֪Ǻá
ºŮĺϲ޵ǣɳȴһν
ŮĺϵڶûŪ״˵ûдӸٹ̵Ĺ˼άѳ˵䲻Ļɳڴ½¡
ôƲ֪ãĺϵ츳ɴ˿ɼһߡ
ǸŸ߼һͬǰʿǺܲرǱɳ֮ʱҴǸϻ̳Ͽֵ̼ˡ
ڵ֪ɳŮʧٶʵƴ½һʱΪû֡顯ô˳ƺ
ǣԸĺǲԼͬĴҪʶʶ½һֵķɣ˳Ż˵˲ô׵ĹֻĿ޷Ǿɳдд衯
Ůĺϱùꨣʹ𣬹ûй
ǲɳʵͨ̽һͷת򣬴˴θʹȻսǰϣӵս̫˲֣ɳԣһĴڡ
ϧ߼ǲ飬ʢŭŮһѵһ飬һߴŹҶ˾ҪһɳʵʵǻĿ֮һô׷Ź
ѾεɳŮĺϿøףȻһô֪ôú¶һ¼Ȼõѡ
᲻᳹½񣿡ĺϽǳݡ
ͽˣûʲô˵ģɳƲƲһΪȻ
սȻö˵ɳǳŵҪʹǿһϣһƱĸΧɳһһߵѪ˳ȥɾս˵úõһΧ۸ʹߡ
ɳʵûͣͲǰʮǰĽ޴
Ǵ½߼ֹ̽ɳʵɲ̱֮Ϩ˼æ߹Ů±ʾǸ⣬ȥ֮ݺݽѵǰﲻ֪ôߣŮ¸̧ơ
̬ȱ仯δ̫Ѹ˵㣬ŮĺЩֲһʱ֪Ǻá
ãǰ᲻׵߼ΪΧ׷׶֮ǰԭйıʱʾźǴĳСоܵЮ־ŵСӵ±ʾֹкοƣ֮һźΧ˵Ǣ
ʱŮĺٴʥ򡯵֮ʱ߼һɫҲû֮ǰ̬ܵȣ濼ٴν˵Ŀԡ
˵Ҳ湻Ƶģ˺òƷ˻۹ĲбͳΣʮ˵ӣͻȻܳһʥ򡯣ǿʵȸٴκϲΪʥµ˳Сܡ
½ôĸԸ
ǲԸôʵţ
Щ߼ʹǶĺϵĺĽ֣Լնǧֻ࣬󷽴ǿɳİһһ֮ı
Ҫ֪ȻƫƧǴ½֮ףıЩ½붼룬Ҫ֪ȡλһҲǻϵʱ
˴ΡʥǿϮɵĻ˭˼ұһΡǺ޲ɲǿأ
ɳѯйءʥ򡯵飬ҲԹռ鱨ޱֻǿϧ֪ҲǺܶࡣ
ݴ½ϼ伮أǧǰ۹õһİܹڶ̶ʱʱһͳսҷ׷׵Ļ½
伮϶ǹļҲ壬ֻ֪ǿޱȣһǹھһʱĳǿߣ½޵ֵ֡
ֻǵȻ۹ԺҲ֪ôǹҲûгֹҪǸݵ伮أ潨֮ʱ½һսɱʱǿ̫࣬ɳΪעĵط
ѯλʥʹʵжǿλ߼ȴǷ׷ҡͷʾ֪ʱĵһλʹǰһ
ɳˣЩһǵ˵λͻȻǿ֮ƴ޵ֵġʥʹʵжǿ֪ôƶ׵Լƻ
ȻλʹڶԸһʱֳǿʵɳս붼Ǽмսʿϣھжǿûۼƶϡ
⣬Ѿ㹻ɳ߾ˡ
ʹǼмսʿʵټͷԵıǱսԷܹӳʵ붼Ǽʸ߼սʿˮ׼
鷳ˡ
˵ɵһλǼʸ߼սʿЦôġؼǲ֪Է滹ûиǿߣʵξж٣ЩǾһ޴Ķʱըʱпܽһвըûҷ
⣬ɲҪõĽ
˵֮ʱԴٸĺϣ˫ʮ껪ֵĺĺһ֮ǲ֮µĴ㣬δսҲɳķ
Ȼֹ֪ۣҲò֮ĳƤм齨ʱһϵ֣սһǧϵĸ߲ѵ
Щһʯĺϵƿϡ
ɳǣЩһﲢûΪλȨض˶ȻΪɳƵЧҩʵԭ̤ÿĻûжϹ
ҲɳǳŵһƳЧҩ˰ǸʵҲʮŮĺϵϹ̡
ȻʮɳһֱѶȫޣʱʼձһϣڼйҲйɣҺмûκһλɵ£ڵ˴졣

ۣɭĻذ
ĺһֻõİͣСɴĻתơ
ôȴŶûУҲ̫˰ɣ
˵С㣬ҲʲôطҪʲôã
ɳƿСľ¥ţָָɾһ¥кϢһ£ôԶ·Ҳۣ
ʲôĺ޵ӣСһСϸŽ޺ΣˮĴ۾΢΢һкߺߵһ·ҿûʲô
ɣζĲ
Сĺܿɱĺʵ࣬ԹԵɳԸڴɳϣۺĽӹķ˵ϣ᳢һ۾æ
ɳŬСںԼӵĹϵ𽥸ƣܹ˵Ц׽
СĹһΪǼʶʶ磬ɴϿд˲ⷽӰϣһΪоֿûжõЧҩΪĸ߶Ӧصġʥ׼


306 Ȼ

һߺɭӰڲСԺչתŲȭ
ȭ
һССһ㱩ȳССӻһǰ̶ȥ
ĺܵġȭСѾͷĺ治ɫͷϷ˿֮ʣһһ׺ġԡʹ
ֻ顯һ촫ĺССӱõ˳ȥ
˺ˣ֣ͣûܵʧȥ˵ֿô
̨սɳæڣֹСѾͷ׷
ߣܵʵ̫ˣһ㶼棡ĺȻͣ¼ȥΣСһĲ⡣
˭˭˭ˣ٣
ıĻ˵ˣ˿˿ѪŴӵŤŤһ׼ʽ
ߣ
ĺȴֻǽ߳ȥܵǵͨɫҽŽżһ㽿Ѿڿնɳԡ
ĺܱ˱죬ɫ
ɳһߴŵ̽ǣ̳ڵľƬ֮ϡ
ս310ս205⼸ѵûа׷ѣ
Ϊ֪죬ɳǹһͺúõĸһΡ
ɴдսʿǵƽоٰĵһ졮ǿսȫӰϣȻԼªסС⡣
ȻСܿͱƵǻ𱩼ҵս԰ΣȻֻǿ򣬿ɺ֮ȴǼΪŨ
һҵսСһòᣬȻΪҺĳԱ̫߶˵ս˵ʵҲûʶΡ
Ҫ˵ȻбǱսǿ似÷һͿ֮жǴⲫӲӲ
սʽôȵǼսʿɫӾЧ
һһҫ۹棬һһľ޴ըСĿѣѣǻѪɺǳˮһӿͷ
ɳǳȴ䣬һЩļʽˡ
ĺĺܵ츳ʵֻ֮ǰһֱû䣬Ȼùúܣ̶ʱѧˡȭ͡ԡļʽսǿܹʹ
ֻĺĵӰǶСĵܵսս϶Ҫǿ̫ࡣȻûвμӹκμսǴСͺĸһָ֮ж۽Բ
ܵĺܵġд衯Уʱʵõĺܴ۴лͷҲ⡣
ȻʱɳҲû˷ѡ
һ߼ලָĺĺܽУһ߳սΧǧﷶΧڵһգʬȫ˻ػΪҩĲһ㶼û˷ѡ
ڼ仹ϤֶһЧҩû뵽ǣҲ֪ʲôʣȻķƳЧҩЧǷʮǰͬҪǿһֹ
˵ʮʱ֣ʱҩˮƽǸܸܵģҲһӾһҩЧ
رָʣǿʵҩòȥʲôƷ֣ƳҩҩЧһӦһɺǵ
Ȼֲ⣬ǺҲ׷Ҫʱ䲻뽫ɭֵеһ򾡡
ȻɳҲûǴ˴ε鷳
صɭĻ֮ɳϵ˽عϵǣͬʱųСˣĿľΪҵʲӡʥڣ˵ֱҲҪ׶ԷϳĲǣ
Ʋѵǣڽعת죬Ż˲أַ羰Ƭһѣûһǡʥϳġ
ƵУڰ˵ʮֲֻһζȴζɲܡҲʱĺĺܽһԻȴǸָһ׷鷽
ΪҺĳԱȻͲǺܶ鶼ףˡʥ򡯴ļΣ֮У㲻ù˶ٻĺӱ㵽ͷˣôܶԴĮģ
˵ʥ֮ʱ޲ҧгʹ޲ѣվѵúܣܿͽԡʥ򡯵ĳ޷ŵһ֮йصİ
˵һЩеûģԴ½ԡʥʹʱĸַӦƷͷһǼұΪĴһ٣⽥תƵʥ򡯵ľλ
ĺΪʥ򡯿϶ڴ½֮ϣںĳСϡĺܶԴȴ֮Աǣд˵Ȼʥи֣˵ڴ½пܾǲԶء
ɳ۾һȻʡ


307 ˼
νġºڡ˵ľɳµ״
Ҫ˵ɳµӡΪ̣𰸿϶ɭ֡
ɭּռ˻½һӴ½Ϸ뱱ޱߡƬɭּռ˴½֮һأȴ½һҪϲ١
ɳӡ̵ǣ߿ոƬϣһĿȻΩɭдƬƬĿհ
Щհ׵Щ˽⣬ȻΧָֻӻһƬԡʮǰǴ·ȥģ;߿Ƭհлٵ̽ӵųϡпؾǸʵ̾С
ʱ߽׵ͼսʿʵе̽ĵطҲôһС飬оΣյһ¡
⻹ֻɭֵΧѣӻصԭйڲһǧ룬ȹɭֶôĲʲô
ɭû̽߿ƬĿհɳҲұ֤涼ϡпغʵǿ
һֱɭȡʵϵĺ԰䱾ĹŹ֮
ɳԽԽǼԽ롮ʥɭĳĿԽ
˵ƬǴƬƬĿհ򣬵˵ɭϿеǿѹֻ֮á桯ݡ
ô˵ɣʥ򡯵شɭֵĿĲС
ȻҲųʥϳش⣬ֻһ޴ޱռһĻ½󺣣̲Ĵ֮ϴС岼вҲƬϵĿհ׵ش
һµĿͺðˣɳɴϴĴС̨ȫͶɭ
ڽعеҲûţǸ߿ƬϵĿհǵܼڡ
жûֻҪЩ߿ƬеĿհһ춯޳ѲʲôŹ飬֮ȫѲǵġۡ
ĿǰȥС˻κϢɳǲҲ֪ļá

ɳĺĺڻʮ죬ýúøһǼʿƼ棬ҲĬĬ˽ǿʵ
Ϊýе֪ĻǣɳʻСɴЯڻ̫εһȦ
˷ܲѵĽͬǣɳעɭϸ߿յǹǿѹȴʲôоûС
ɻͲ⣬һֱסһĺĺܽ˷ܵļз۵糸ٶȷɻԭйת˳ǡ
ܡ
һɾᳶƤĴ½ʹ뿪֮ʱ˳䳡ͻȻʮһɹɾ䳡ΪѸӣֻһʹĿɿڴ֪롣
ǻʿѯզ£еĹԱԺ˵ǰʮλ˼ͻ󣡡
꣬ΪʵͻȰ׿ˮ˵ͻƾͻư
ʿ۾ˣֻ֪ʮػӦӴƣ䱾ʵжôǿ
ٻ󣬻мС嶼ΰ󶨵Ļ˵ǻѱصһ
߶ʲôԣٻǸ߹ٺ»ǿʵ
ʹԼһͷǵ֪ոʮλǿͻɵƣһ㶼Լҵһʱһɴ۾ûҧơ
ζʲôԶζĸ߶һԾ֮ڣ
ΪµǣܿһֶΣһܹʵʱڴԾֶΣʹľսĵط
½Ϣ֮Ϊ𾪣ͷһʹ߻طɳһ߼ʹ߸ϸ˳ǣһǿǡ⡯ʮרΪٴν˶Ҳɳһ
ȻЩǺҲɳĺĺܽɭһ·ɵ˳
˵С֮˷ܵŮĺ˵û꣬ȴĺȫټӸÿһƿǿЧҩǴ½ʹ뿪֮ʱ䳡ͻȻǿƵԭ
ָ֮ʵͻȻ͵ļһⱩɲٿĿյһԼĲ²֮Ůĺϡ
ŮĺϱŵòᣬʱͰˣſɳɪɪʲô϶˲ˣֻһʸô죿
ɳȺúðοһŮĺϣҪֻĲ²ѣʵȷʵ˵ðˣɴɱȥһʡ鷳
ڼҪŪǣλصġʥʹڴ½ľн·ߡȻһܴв³ʵ𰸣Ǹǣ
ɳһοһѣŮĺָ侲ϾʮһŮеĳһֻϽ˵鷳֮ʱһʱֽš
ϸһʥʹڴ½γɣ淢һЩߡλţ۾ʹߣȵִ
ô˵ʥĿɭĳɳִ°Ůǰʣо˸һ˼
λʥʹߵ·ټгǿΪܣԶƵΪϳڣô˵Ļһվʥ߰˳Ͽܾڹɭĳ
ǿô죿
ĺһ漱ˣԼôһ˯˯ȡ
ûϵѾȫ׼ǲɳһſοҵҪʶʶʥһﵽкα£
ĺһüɳֻ֮ת˻⣺ˣ롮ʥʹ߹涨һ֮ڻж೤ʱ䣿
Żа˸£
ôôʱ䣿ɳüͷ壬ûһĺǰ̺ӣңʱ̫ˣҿܵȲôʱ䣡
ôҪ𣿡Ůĺıˣɫˢһ±ɷס
ҲɳЦ͵ǰ˵ˡҺһƱСܸոһСϵҲ֪һ½Ҫж鷳
㲻һЩĸ¹æĺѵõĴɳĻͷҪǡʥͻȻԣǡֲٵĻǺ뵽صĺĺϰ׻΢ɲ
Ȼ˵أʵô£ĺϻ˼ء
ʵȨأֻҪܱסĺĵλŮʵν
ص飬ĺĺܹܽúþͳɣĸȥ̫Ӱ
ܵĻɳҲһֱߣĽʲôʥ򡯵вȻڣǡ


308 ͨѶ
ɳѪˣǰԸӰ̫˰ɣȻӵݺǼʵǿʵӿûݽƵ̬
ŮĺϿధ֮£ĺĺܽȹɳֻͶʾ׻ϵûнµĻڻǴˡʥ򡯵鷳ΪֹͬʱӦԭйһ׹ǿͨѶϵͳ
֮һʱ䣬ɳæµͣڷ˳ɭľݵͷߡ
ڼ÷ɴͨѶϵͳӽعϵǣ׻ϵȡϵѯǷʲôҪ£
׻ϵǱ߻ظһСѵβʮΪԭʱ˳֮⣬СǵﵽԤĿꡣ
ɳԴΪ⣬ڵ֪мλٮٮսͻư˰֮ʱˬָʾһҪúڱϹܳȵȽһ
ʾһԲɴ˴ͬʱɳ뿪׻ϵúҲȥսʿϵ
ѶɳЩԾ׽Ϊʱ뿪ѵսʿϵֳʲôʲɣ
սʿϵʲôʣԶвս촫Źսʿϵ򡣱ϾǼʾƱĪ⣬սһдĿܣսʿϵܳʱûи
ͬʱ뿪֮ʱҲȷʾ׻ϵʮ⣬λսʿϵ֮ܲ˵ƽǰ뿪ǰתɳսʿһвɳĴ󵨵ⰲʵɡ
ɳ泹׷˽µı֤սʿǵһжΪ׻ϵṩԴԴϵԴ֡
Щ֮⣬񻹸ɳһϢӵƽļĹ¶ѾȫӦ׻ϵĿǰ½ܻսѵ
˵λӵƽļĹ¶ɳһơ
ԭ뷨ڼˣֻĹϵЩѾѧУҵĹ¶׻ϵû֮ǰɳ˵̷֮ƿء
ЩѾĹ¶ɳλǰѵ̴ϴ𾴲٣Ҫսʿ۹׻ϵȴôס
ٹ¶սʿ۹Ȼǣ޹ҶҲӣսʿһеķһ㶼٣û׳־ֻӵ۹ȷʵѡ
ȻЩͬǼʷҸ졣սʿ۹һսбֲѣǼǿĳƺвˮ֡սʱЩ¶õڻѡҲΪɳṩ˲ٵı
ˣɳ˻ҪŬһɹ¶ǿ׻ϵǿʵö˵ڹ¶ɳʵ
˸ǼʾӢսʿǼʸ߼սʿɣսһɱ뺷սףֻ΢¶һ¶һûʶĹ¶ķڷ
ʵУйķչǰ
׻ϵרսʿһ׮ɳڵ۹߲ǿӰûΪŻ۹׶Ͼϵ
ͬʱӴ£¶ļһҲûٰʾɳǼʽι뱩ܵ۹巽ܸɳӣҵ۹ľԴҲܿɳټɳǿʵ׻ϵԺķչǰһƬ
Ȱ˵չʮֻһֱɳӵĺϵĽԮź뿪׻ϵϸʱûû뵽˰ʱų׸㶨¡
Щ¹׻ϵչƵ¶֮⣬ָɳ㱨׻ϵҪĽ֮ڹ̻˲֪ƣĹ£ǣǻˮϼ;ݵĽѾĿ꣬һʱȫɡ
ԴˣɳȻͣæԸݵķҲ£ݵɽ׻ϵĳϵҲŽ
׻ϵ֮⣬ɳͬһЩǼϵĴ¡ĪвսѽӽβһʱҲûгֹɳʱֲֵĴģ𲢣۹Ѿʼɻսʿر
ͬʱܵ۹ǲҲݱиս̻вԵ۹ݵѱγȡ˼ߵϵĿǰʤ
˵ɳȻ֮ԱǣЦ˭Ҫǵ˭ԵһŵĴɵϡܺʲô⣬ÿ˭޷ǾǱʵһ׶ѡ
˼ҵԴ˲ÿɷ񣬸ԼܻҪͷһʱ䣬һֱͨѶ״̬ʲô˵鷳ϵһʱָʾƣһֱ˵˴жͨѶ


309 սʿ
һͨɳ׷
ȻѾҪһʱ䣬ȻҪЩʲôġ
֮ǰƼǿЧҩĿֻҪĸ߶սѣûл̫˼
ͬˣٻҪڻǴϰ˸ʱ䣬ֻܲɵɵȴʥ򡯵˳ְɣҲ̫ǰװŪļһˡ
ӻȡһЩҪʺװɳѸٸϻԭй
ףʲô⣿
ԲһĶĻеԣĺ̲סͷʵ
£
ɳСӵͷϷ
ͷĶصúܣôµõ
ĺСһץɳѵõ
Ǹѵõװ
ɳһЦ˵
ܰɣĺܵɴ۾ȭͷСԲƲƲ첻м⣬ôѵ
ٺ٣һ˺ôŵĳģȻǾ֪ˣɳ˰ûж˵ʲôҪʵ˵
ǺðɣĺֽԲӸɳͷйڵ󺰵㿴кöҪǲҿҪˣ
Сң
ڵһܻĽ⣬һСӰ𼱻ǳ˳
ðС㳤ˣ㶼ҿˢˣ
ĺĿĹ˲ûпʲôöּɳĺһЦЦױܸܵˣˣʱü󷢴Ӱһĺָ߲ܷܷһѾסܵܵĶ˸һٰʮת
ۣ֣쳶ĺɫģĸ׿ҪҵĶ䣡
ٽУ˺Ҳ㣡СȴǼ뺷һֻסܵܵĶһͷ
ŽɳҲȥֱŮĺŭͣһ
ɳԵʣĺ÷˳ԭйͷܣɴԭйפģҲŴӷ˳תƵƫƧԭй

ʾԼ˺ܿйټ䳡˵СĿע£ӻͳһƿǿЧҩ
ÿһ㣬ʲôҪȣ
ԸСԶһ㣬ɳֽԲʯϣȭͷСԲ򻹲ʵı˼¾һԡοҩƿһƿɫŨϢļǿЧҩԲϡ
һĻˣԭӦ˳ԲɫҺ壬ȻԲȫոɾԭɵıҲһɫ⣬һޱȾһɫ˿ߣеѪܾһ㡣
һĻĺĺܽŴһ֪룬²֪ƶɳ
С
ȻһɹɲԲɫ˿Ѹɢɳ˵ߡ
ףô£
ĺСǶΣյĸ֪ȴΪͷ״һץסɳʵ
õģֻǸǽֶѣ
ĺܵСԴɳο
֣ĺȴǲмһˣЦ͸ղǸԲ򣬱Цˣ
Ȼ֪ˣֻҪ㵽ʱпľͳɣɳһЦġ֪УղԲ֮һɲһ

ʱһƴ촫ϡȻһӰ
ĺĺܽ뾪ɴ۾˼飬ոһȭͷСԲģôͻȻһأ
ȵʧС˵ë֮ʱѾŵþˣС˲һƬ԰ףֹסһ
ֻӰһңϸ첲ϸһصԴһԲֻ׳ָһѼ룬Ƥ⻬羵ࡣ
ĺһ䳡һɫһֽɲ֪òù̽ʾ
ɳ˻ֱʾû£ͷܾļһȡЦôŵ˰ɣûϵԺϤ˾ͺã
һԺҪǰϤʱŵݶڡ񡯴
ĺСɷһƬ߶ָվġɳСʵף⣬ô£
ϾкӣȻһֱ۸ڹؼʱ̻ǵӸһЩԴڲ£ƽִʱȴɪɪװĺҪһЩ
ʲôô¡ɳ״
ѽף⡮ģĺһʱ첱Ӵָ֣ǹﵹ˺¡
˵ɳдЦװһǸղǸԲ𣿡
ôܣĺܾгСϸûһ˿ѪɫոհԲֲײϲֲҡͷŵһƭǲǣ
ǰǰһƭ˵ģĺæͷͣʱɫѿղŰԲһ˫ֲܷܷϻ꣬һҪ޳
ɳһҲ˵Цζɫ˲˵ЦˣΪ׼սʿ
սʿĺĺӽһۣԺ֪ɶ⣿
ѽû֪ʶ£
ɳһĶͷֻЦ͡սʿλīǳļһҲҪһʱ仺ô˻һҲΪѡ
ǣС졮սʿĲһһܽ͵ͨľĽһ£һʱͲĸɴһʴǷǳרҵСŶûҪ˵ˡ
֮һ仰սʿĳЩǿѪɣ˵Ƭκϸţ٣ַͲϸߵս𼫴
ûɳ˵컨׹жô˲Ƶģʵ͸սʿһʣ˼۹˵ֶΣνġսʿսʿ˲١
ҲɳսʿսʱͻȻУͬʱֽбεִʱʹùֲսʿֶΡ
Ȼ۹ֶΣǼʸٶ漰ƾʲôͲܲκһţ
õ۹Ǿݵ֮ʱջ֮ΧսҲвС룬رǸϣŹֵĲϽɻһѣÿóһʵ顣
ȻǼµĴ󻷾£ҪսʿŰ
ȻоĻսʿһЩӵиܵƷӦûʲôɡ
ǣӦɻϴʵ飬˷˲֮һǿܹ۵սʿ
ȻΪҽѧоҲͶѵˮƽսʿܼߵúܣսһͿ˵Ҳ̵ÿɹܻͺܲˡ
Ϊ˽鷳ЧսʿһԲҪضֶδָ̼ܻ״̬


310 ѵ

ԭй䳡һۺȲ
ССӰէէϣȭһ
λŽʿȻĺһλڹ⻬ƤʼµġɳġսʿǺˣ
ĺܴʱǱݣͷͷƣϵĸߵʿͰ˼󶴣С
ǿסսʿһȭ㵯żźХص˳ȥ
սʿҲǰ׸ģĺͻһУ˫һŵڿն𣬱ֻȭƽС
ţ
ĺ۾һûջصȣһŤΪ֧ŽŵȻϻһԲļһսʿؿ߹ȥ
ãããһʹò
䳡ߣĺڵʯ˷Ӧɳ̲סƽкá
ĺСӵ츳ĲٱɳҪǿöࡣոһģְԹУȹСӲѧûжðɣôܹѧ
ǵȻСܳ˰ϰ֮⣬ÿϻҪʱ䣡ĺվɳߣ̲סƲƲ졣
𣬿ɡսʿҲǺǵġɳǺһЦ䳡ϵľƾͷͻ䡣
ĺڵġšڿ޴ġ4սʿȴǲŲæֱǧһ֮˫ֲ⳯£䡯һӱǿеɳȥ
ţ
ɾˣսʿ߸˫һǰһͬպϼһɨĺϡ
ۣ
ܴػĺһ³ѪӸ׷ɵƲһ䳡Ե˳ȥǲҰ׵ɫʵȻʱʧȥս
Сܣ
ĺһ㽫ɶĵܵܽס
Сӡֵˣ
ɳȴûиలοĻᣬֱӿڷԸ
ߣѪ
ĺŭ߳ǿ䳡սʿѾȵվǶϸߣ۾΢΢һλһ⽿˹ȥ
ĺսʿһһʱֲʤɳ¶˿˿΢ЦָͷһſڵǿŽսʿսĺͻȻоһƯϰգλƮȥ
ѾΣÿһξ̾ʮĽɳֶΣ˼ԼʲôʱҲôͺˡ
ֵסôɳʵ
İɸףղֻǴ̫һʱϢһͺãǿϴʹĺ˰ѪǿЦ
ܼ־ͺãɳЦִӻͳһƿҩ˹ȥҪ־ʤ

ĺܽӹЧҩصͷСǼ㡣
úӣɳӵԴϣĵ˵ͷ
·ԼѡģҪǿʵҪȳ˸Ŭųɡ֮ǰʮʱĺ̫ܵˣҪʱֲѪĴôܣ
ɳСӵ츳һĺãͺһ㣬ƽʱƴʱʵ䡯ֱϴܣŪɳĽѡ
̶һʱǿѵɳָල£Сӵս֮ǰһʮֱʮǷ֮ࡣ
սʿҲʮζѣӸտʼʱĲһ޻֮йܹ֧ʮغϲŰ˵Ͻ޴
ĺûôˣ츳Ͳ̫Ů֮Ƕ䡣
ܵĺܾ޴Ĵ̼һʱҲΪŬû˺ۣ˽»ɳҪּǿǿҩ
ɳϴǾܾд˵ʲôҪżѧϰΪһλ𾴵ǿŮսʿɳ붦֧֡
ɳ̽СӵżλŮʱСӰ뷿ָǽŵĴƬ󣬿ĳ˵ʱȴɵˡ
ƬӢˬ˫̥̫ϤˣͶ
֮ǰɻСΪʲôҪȥ˫̥ûĴƬԭǱżİ
Сʵڲûа취ֻΪƶһѵƻǿʵЧҩȴǴ
ʲôЦСֵãҪǷǿʵЧҩһԺŮתĻСӻƴ
мֳСӣСӵսҲڿѧѵȡ˿ϲĽʮһİٶʮ
ʱţɳСѵ룬½߼ʹ׷׸ԭйҲ


311 鷳
쵰쵰Ӹƴˣ
ԭйԵĺ¥ǰһλĸߴͷɢ޵ĺӷһʿѿĿо޽浭Ȼ˹ȥ
ߣôװɻ
ǵȻҲɳһЦ˲ʧԭأһ̳ڷ׳ǰһŽ߳ʮ׿⵹ز
С
Χһʿ̲סһɫһǲš
ߣµ³ϣΪ䣡
ᵯ˵մȾĵҳɳĿɨڳڶʿһۣһ侯֮ͷҲ뿪
鷳һʱڼγˣ
˴ΣʮΣ
ǲ̫ˣֻһﾫ̫ʢֲǳͬһӪҪǲ̫ѡУһһȫйȥȻԺеԼͷ۵ʱ򣬸ǿɲʲôĴϳľȻԱ
ͷ˵ƣ̫Ҳɶ°
Ŵ½߼׷׸ϵ϶ǸҺĳԱиĻȻ
Щһһڱǽ˵ģզͨҪȽ֮ġ
ν޵һ޵ڶЩվڸ߷ļһһǲ
дʿүǵҾ¥һСһֵòɿüɹʵԹֻйԮ
Һø߼ʹڶټйУûܵЩѷʿǵսȻҪ½ȥˡ
ŮĺϵñȻʮߣɳйǰȥѹƨ棬ʹǰúõġ¶һ
ֱʱɵӶЩʿ²򵥣϶ٲʹǵֽšȻǰʿѷҲŮƤӵ˲ӣǳĴ
ĺһŭ֮²ɳйȫҹ֣ȴǼȰȥҹȻʵ׿Щ䶥5ûоƣͻǱʲô¡
Ůĺ֮£һǲʹټɢڸص֣һɳ𳬼ֳ浯ѹ
ôõʵսɳôܴӵ֮㵽ĺĺܽɱйԵҾ¥һ߹Ħǿ߲ͬսģʽһߺݺЩ̫ļһ
ʼʱȤȻǴһ߾Щζˡ
Ҫ˵ʿǵʵսǧϡɳоǳ죬ǵõʱµĸսҲһǧٳͷѣû뵽ʮʱ䲻½ϵĸ߶˾޴
ҲˣüҵľӲȳġ
½Ȼάȶľ棬ľ֮ҿɲǵĻ۹ʱȵġ
۹Ͼǧ꣬ڲٸٶ䣬͸ͷɲǿЦġ۹ڲΪҵʱ򣬳Щʵڻȥƽպ͵ײʿ𷴿֮⣬ûи߼ָŰ
֮˳֡
뻪۹ս¸ֲܾĲսڳսв̭˵ˣɳԼҲ뻪ϻʵһս֮󣬲ŴӵͼǼսʿһԾΪǼмսʿô
ɳʱߵЩæ֪֮󣬵ǰ˸֮սĺսеջ֮սв̶ͬ
ں׷׽ȻһֱڹͳڲĻ۹ŬϢָս𲨼ʧصǸ֮еĶԿһҲû١
Ȼս²УûµõʱˣΪĳЩù𣬰Сģսɲ
ڼӿֳٺ֣һڰս˷ͷ½ĶսҲԽԽߡ
֮ǰһǧսǾֵˮ׼Ҳֻǳһֶѡò˵ƵսһмҵľߵٽЧʵ̫ԡ
ͺñɳǰ֪ĻʷÿһθĳӿֲٽܳʦʱͲö˵ˣʲôͯԨϻ֮Ķ񻰼һʱڸǸƵһپǿȰ֮
֮ʷ˵ˣƳЩţ˸ǾþսĴڣ񲣬ĩһܱսڼʦҲӲ֤ʵһ£ԽԽӢۺܱ֮ʱ
ĺϻһɴ󳼿֪ĸ棨ָʹҩǿ֯սʼ߶սλӴ½֮ڣǺȸַ׷𽥵Ȼ޴档
Ϊʵôʹ߶ս·硣ʱȥãɵɳıºֶΣû̫ѹʹһЩСֶ̽һⲻ˵ġ
ɳڴڼһֱû¶棬ʹô½˾裬Ĵѹ͸Ҳ
ȻɳҴҸϻʱһСӱûдֵ֧Ļе˽ٳĺܣ
ҪǻһĪġʥҪܹ½ٴνͬˣȻɳƢɱСǣץסǵΪӽĥ
ҵҲǸ£Щ½ʹҪԣҪͷʺҲܵΣ
ԴˣɳһĴ֮
ȻֻӦĺֲʮΣÿһγ֣޲Щʿ˲Ķڴɸ²ָܻ
ֶȷʵס˸ʿǣҲסǱӣɻǾ仰ɳǾȻԱڵѹЩɫûʲôȤ
ʵͷսʿȻǺܹصϰǶ´󲿷ֵսʿսǧǧ֮䡣
ԴҲ޿κΣЩ߼Ϸ۹ЩӿѧϵĻĻսʿǱ޴붼и߼Ǽսʿˮ׼
ڱѡΪĺĺܽƳλսֻٵսʿʵ鵱ĲдƷ׼ġ
ϧǣЩսʿҰ飬һս֮Ͳ֪Ϊ쳣ɳɲͶųȥ
ȻҲ취ǡʱɢڸصĺָ˹ǿЧҩǿʵɳʱһܲ⡣
ʵ˵ǳ򵥣ģսʿǵƽоٰġǿսԭйٰһʿѡ
Ѿģǲһڼʵǿô
Ǻðɣб̨ҫһ¥Сķʲôƨ£
ѾǱҪԱޱģ
Ѿû¾ֱ˵ôõĽڸʲô
֮ǰѾĲǺôԭֻǹͷѡ


312 ǿȰ˵
ڶ̨ϴ쳣ԭй̸Ҳؼʱ򡭡
ʱԣĺ֮ǰû̫ȵĵɳĲ²⣬˽ʮĥƤӣǰϷѾȫ̯꣬ơ
ȻʹԤ룬ɵĺ˵ɳĲ²֮ʱһȻ󲨡
Цİɣʥ򡯾ɭ֮У
ⲻܣʥǺεȸ߹ڣôһȺΪ飿

ʹǷ׷ҡͷʾţȻĺ˵Ĳ²мֵʥһֲ٣Ҳľ㡮ʥҲһڹɭֵУڸҲһ
ʹĺҲֻǽһɰڳʹԼжϡ
һƻϸ˼֮ȴʮֺɣʹǲ֮಻ƿԡ䵱λ崫нǧʹԵݼ洫伮أǹ֧۹ȵȴԴ˵λ۹֮أҪ˵ʥ򡯳ɭҲ޲ɡ
һ£ʹǳû˵ĺû½ٴ˵뷨ϣ½ͬԿԡʥ򡯵ѹ
ʹһӱ˵ĬЦҪǰһԡʥ򡯵ǿߣô򵥵飿
֮ǰǷ׷׶ĺϵĲ²ɣѵûⷽԭ
Ҫ˿ԣó㹻ĳſɣ
һϺ꣬ĺаɳڱ֧Ҳʮ㣬ͷҵɳһʲô׻ϵӣʱôޣ
ʹǵĳĬԹ˵Ҫ󣬺ܼ򵥴½иһڲͽˡʥ򡯵鷳
ʹֻЦ˵úڲ鷳Ҫǵ˳ͷӲ
鷳ôĿ֪Ůģ
ԳֱʵǿʹЦʵһƬ
ٺ٣֪ûʸ񣿡
һͻȻʹǶУʹǷӦһߴӰȻڵ֮Уտһɹǿֲӿӡ
ɳ£
ݻڵ֮жʱһ󼦷ɹЩʵһʹǿѹǰȣҡҡλͲ㱻ѹſڵϡ
Χβ輸ǱŰһ㣬һƬңǲ輸ϵȴһǣһ㣬ƯԭûܵκӰ졣
վڵܵĻͷ϶䣬ӱǿƶǽϲƶֺһĿ־
ػĻڵ춯׷׳ֵ潣ڵšÿȥø죬ЩͳܲɳǿƣһԱʱٶȵ˳ȥ
ڵһƬңֻи߸߶λϵŮĺûܵκβ
ãɳջŵƣйڵдڴڵĴһƬղŵѹʵ̫ˣѹʹǴ
ɳɳ£㣬ǣʲô˼
ЩʹĺǰܱһسӦе֣ɳȴҶഭһڣǿʵǰһйߵݶǸơ
ߣҾ֪ҵܲλʥʹߣɳǹŲмЦɭĿһһɨǱʹǵ˵
ݻйڵһձЩγ
ܣܣܡ
ãһλʶλʥʹƵʹߺܲйڵĬѹֵգֺһк
˿ڣʱйڵĳһɨգձɻ
һʹĳƨУɳ䵭ɫŻֱʾȾһȵʹʵıͣŵɱﵡ
ʵţǡʥʹϸһλʹ߸µʵǿҲĶ֡
ֻ֤Ҫλʹһ֣̾ͻᱻİַ֣˳ҵʥϳڣʱδۡ
ҪļΪ򵥣һӦпɳֵͻʣ确ʥʹĲһ˵ĻɳҪһʱ鲻ô˺ֱƴסġʥʹߣϧκδۡ
ʹ¶һΪȻı飬ͷȴһ뷨
Цʥ򡯾ˣһĿƾʲôǳ˳Ӳ
ȵûˣƴ½Ӧ׼
ȻʹеͶ뷨ɳЦɭɭλ̲Ҫ̫죬ɳڴˡʥ򡯾ϮҲӲһӣҷ㣬ʵڲƬҵǡ


313 
ݣǺݣ
ҵλŮȻƸ۵ľġ
ʹǱĺϵĺסˣҲҷ±ʾȥ֮ᾡϵڣȴڵָʾ
Ŷͷ亹ǱȥʹɳѸĿ˻桮ǿս̨ϣһЩʹ似ȤһЩ
ʱ밵ӿпţգۼһζ
Ҳ֪ǲǱ߲ľĸŵˣʲôԭ򣬴½֮⣬󲿷ֹձʾԸٴˣӦԡʥ򡯴в漴ַ׷׸ϸԭй
̨ĹģԽԽҲԽԽĸֹĦѧϰ
˵ԭйڳһʵĴʯ½صĺȫĺϲѵǣһʱ̫฽˲ٲκ֯ġ֡
ԶݣȻǽˮ¥̨ȵ£̶ĸʱ£˲ʮλԵġ֡
Ȼܹô࡮֡ˣɳṩϡҩ˲ɺӵá
Ϊ˱⼤ҵ̨ս̫ɳЧսʿǵġǿ̨ṩ˱ϡصҩԭֻԷֶΣû뵽ȴȡ벻ľ޴ջ
ĸ߲ϧ
ԽʵǿԽϧΪʵԲһе߲ûУ෴кܶ࣬ҪӵбġʥҩǸӱգ
ΪˣЩ֮֡𣬾½Ҳ۲ѡֱӿЩûмȴҪռ˵ĹҲҲһƤ󹺡
ɳȤЩС£
ĿҲģԽԽսԽԽ̼ҵ̨ȫ
ò˵ߵǼḻģΪսʤ˵Ϊ˱ס伫ֶֻβ̾Ϊֹ
ʶ˻½еѪⲫսҲ˸ŵϣŹֵʽ̫ȭһǿʽȭĹŹʽг֣С˵ǷһĺݶֶҲǲ
ڸϣŹֶʮʵõʽɳһȤС
Ϊ˸еԭ˵зʽԵ㹦ܣĥоһҪеŲɡ
һ棬ͨЩ˽ӴϡصҩȡһЩʵԲĹŹʽ
Чǳһʱĺĺܽѵֶ˲ٻʱʱһǿȭһȭòֺ
ɳ۾ǣƶϷ֣սͶʽͻǵ̬ǿ
⣬ѵǴ˵нѧռԢ֣
ֵġʥҩ𾪵½ͬһڸֵʵҲ½
ʳ˼ǿǿʺͼǱܵЧҩ֮ǰ˵ʱЧҩĺô
ǣ¶⣡
ͻһ½̨ı˺ܶ໪ֵˣǰҲ켣֮С
һʼûʲôȻЩ˵սһǧϣʮǰǾ֣ڲͬˡ½ĺֵսĺֲвսǧĺִڡ
ǳʼֲ̨߿ݡΪʤٰܶսĺڴ½߲ǰûӡ
ģͲͬˡ
ǿЧҩڸǿȵ̨𽥷ãǵʵۿɼٶһһ仯֮Ŀࡣ
һµսǵսȫ˳ͻǧ٣ƴǼλǧʵǼмսʿ
ʵٶȣʵ̫ˡ
Ҫǣֻͨ״̬µսѣǿȴľǸϣŹֵıǱսʵӦͨ״̬µ
Ҫ˵ɳ˽´СЩһǽ˲ǼսʿĻսֶκͼɣǵʵܹȫ汬
룬ҪѧտսɰɣҪֶܹΣǽԶսӦǣ
һʱ䣬ѾʤĴʣ̨ϵ񻰡
Ҳ֪ʲôʱ򣬲߹Ħѧϰڶ½ߵУһҥԣ˵һֶΣڶʱѸʵֶΡ
ǰ̨ҫ޵ļһǾõʵ֤֪ǵϸļһġ͸¶ʮǰһһúܡ
ô
ʵûһﵽһˮ׼ս8001000ģ⻹ô
˷Щһ﷢Ḷ֮́ʵͻȻǣӶһٱ˾ǿߡ֮ʮʱʵûһ󣬿ʵ֡䡯ֱϴܣ⻹˵ʲô
нϵʾЩһʵĳһйءûʧʮ֮õɳ¡
ɳµ֪˻ûСֻ֪һ࣬ԭйڵԭСϡ
ɳµĪ⣬ȻûߵѯʣӲҲ֪һ˵ɳµʵίǿƾѹǿ߶ã˵ɭǿҲλµĶ֣пɿϢƣͷǿ׻Ҳɳֲ׽ΪľǸȵȵȵȡ
֮ССԭйһʱҥ𣬸˵гһֱĻɳǴһѷͷ
Щҥ˴½ɸ߲㣬ǲɳȷֻĺϣòѯû£еĻֶܲܳΣ
ȻŮĺӦʹ̽ʱɳѾĺĺܽصɭĻء
ʱĻطΧѾʮֹʩʮ걸ڹ̻˵ŬѾһС͵Ǽʻվ
Ȼʱչ̵ģͶųȥСش֡
²ĽڻĴ棬ɳص°״ָģСɴָӲգԸɴԽռ鱨ȫʾ
ܿ죬ƲټĻһΪСһʾǴӸ߿ոĵɭȫƬƬһһ岼Ŀհ׵شͺɭϵһѿޱȡ
Ļϴһ飬ʾС͵ĵĳ
ÿ任һµĳһߵСĻĳհʾһС㣬еĳһհ
С˵н·ԻΪģɭڲ͸졣һʼʱĳû̫ǰһĵطӵųĿؾĳͷ޵أоԽ޵ʵԽǿ


314 ɻ
Ǽˣôôǿ
ŷɴƲմĻɳɫˮ۶ǲ˼ɫ
ô£һǧﴦȻսﵽǧޣ
սǧһˮ룬ϾǷǼҲ˲СǼʸ߼սʿ˵ʵǿӵһЩǿʵõԾսΪƵ
ҲɭʵԾظʵв̶ͬձսǧҡ
ҪǷʮǰոǵʱκһͷɲ
⣬ô£
ȻԻΪԲģΧǧﷶΧڵͱɾɭֺķΧҲֻССһѡ
ЩҪҪɭ޳ܼ״̬֣Խ̬Խ޵ʵԽǿ
֮ǰʱûôãȷʵܲ
ǵúʮǰÿһͷ޵ĵ̴ǧﷶΧҪдĻǾǲݵĽ֡
ǵʱܼһͷ޴ڡЩ޲ûдȥദΪƽôôù졣
Ҫǰȥ̽һˣ°ͣɳ˾
Ȼ޵ʵĪǣɴʱҲʮǰǸսսĵͼսʿȫ汬Ļսɱʮǿߣɭȫ۳ңͲֿܳɿһսĶ֣˻ޡ
Σ׼ʮλϸսʿԲʩչĻսǧǧ֮䣬ǺܺõսԱ
ֵ鷳֮ʱԺмλսʿԱ
ǼмսʿʵԱǼʾӢսʿײҲúúһġ
ԽյϢɳɫԽѿͷɻ
ôҲû뵽Ժ󣬳ֵսǧϣЩ޵࣬ÿǧһͷһֵúɢϾȻúú˼һɱһѪ·
Уһ
쵽עֻһƬɢڻɭָϸĻᷢһֵǾЩķֲĳֹһ㣬ΧܼԽȴԽϡһֽβƽԽԽխ״
ϧͶųȥСڰʱʧ룬ԶҲɭѣȹɭ˵ֻ֮һС
ʱϵɭָûü̽죬ȻԸ鱨׼ȷķ
Ҳû취飬ɭֹŹֵúܣʲôߴųӰ˻СƵʵͨѶͳԲǵʹôͨѶϵͳʵԶ뼴ʱͨѶƵӣȻ͵ץϹ
ЩС˸ͽСӲӬҪСһţװʲôʵͨѶϵͳ
̽ôҪɭֽԶͨѶǿܵ;ȸأǾ͸Сˡ
Щ˶ڵС۷һһɭĳ޴ڣС۲һʱ֮ҪػؽȫԻ㱨
ҲΪˣЩֻвٶҲͨĸɭʧĲػ̫󹦷ܹ쵽ԻΪѾǳˡ
ɳΪ鱨ʵ̫١
Ȼ˴Ҳȫ޵Ϣ
ЩƬϵĴƬհ򣬿ɲֻ޴ڡ෴ʵֻĴͷЩɢĸء
ɳȲѵǣ˴ͼƬУȻ˼ǼʵжϡеĹؽء
˳սʿ֮ݣҩרֻһѣһ̫ջе֡
ķɴϿУǴ˴Ǽǰص̫տƼϡսʿ۹ƽ齨սӵʱһٳɲս׵ƺоУ˲ٿԽͷ
ʵ֤̫ջе۹Ϭ֮һϵսսӵı־Ծʡ
սʿϵֵСɻսʿһսǬɳսʿֱӿ۹ݵʱľ֮ɳİ½ϸвսһѣսӵıֶ̾
ҲΪˣɳ̫ջео׷һֱûֹͣڸǼʼ䳣кϡеĽһо
ôû뵽ڻǾȻȺ⡭


315 鷳
ôõԴɳȻҪȫȻЦɵġ
ԼòţȥǼһЩҲǺõġ
ʲôҪɭ̽죿ĺܳԾ۾
ûɳȥ˷һЩͬѰĶȥȷһ£ĵģɳû˵ʵ
ܴܲһȥĺһ˴֡
ܣɳҡͷܸѾͷκοɳ֮
ΪʲôСѾͷ޵С첻
̫Σˣɳ
ߣƭӣСѾͷһ˦ͷɳһס
Σգɳ̯οЦʵǿչչԼɣʵû˼
˵˵ȰסСģǺúѵһа֮طϵͳɳ뿪˻ɭ̽ȥ
뿪ǰСĻԭйĺСˣʲôۣĺСҲĶ˵ʲôԸ뿪ء
ɳĵСĶʲô˼ŵԼ뿪֮βе⡣
ûܣ
Сĳɳʵûʲô̫ۣĺСʱһֱĺϵı¡ĺСӣСǽʯŽ׳󣬳ǴαЮ˵㾪֮˳˳ˮ
˭֪СĻ᲻һѣͷԷȾʲôʰ֮£
ڻصķ˫ԵģֻҪԤͲСĺ
óûСһѵǿѵƻӸ֮󣬱㽫ӵյѵ˷ɴһȥ
Ȼϵıһ㶼ûҴ⣬ڵѵۺϢöսʿԲԱʱ֮衣
СսԱʱŬѵɲǰ״ģڲдսʿıս׷ͻ٣ֻҪȫǲõʲô
Ҿǻǿʩ𲻵õʱ򣬷ɴҲἰʱС롯ϷɴɴͨͨѸԹΣա
Щ֮󣬳Ǽʸ߶θ߼սʿʵǿȫȻΧķϵͳƣҪ˵Сʲô˺ˡ

ɳȫϢǿѸݵĸСչתŲϴԾԳƻʵѸɭǱ롣
һ·ٶ޻иϣŹֵĲ֪⣬ƵֱƵУʵƲȥҲһɱ̫󶯾
ͻȻСɭ̫Ź֣˭֪ЩҰ޸ûϵ
ҪǾĳһͷޣ˵ĳһڵ޶пܵõϢһò̽׵ģɲ㵽һشս
Ȼʬ۲ѣҲһļɵɭʵ̫Ź֣ǳʲôͷƵ鷳
ɭֱĲ࣬伸ǧĲľʤ
վһаߵĲľ֦ϣɳƮ˫ȵͦڲһָ֦ϣĿԶľľ
ʱһֻֻ̬ķɭϿɰ裬һĴ
ɳۼ⣬ʱߴΡȻĴֶһӰʯ㽫ԲСķӶķݲԶֻһҾķ
ɭǴհ
ɳҡͷЦѣʳָײһ㣬һ˲㽫һͷİ쵶߻Ρ
龰̫ˣ̧Ƥӵ˼ûУһʧԭأһ̱ھаԶһŲľ֮ϡ
Ҳʱոձһϵİ쵶ʬ壬һ̱ѪӼʮ׿е䣬һֲ̿һĻˣ谵ľɭַ·һӻ˹һŲӲԶҲѸٱһͷѸӰ
գ۹򣬶ϳѪʬۼ˲ʮͷ͵ĹۣҲͲϣһʳѪῪʼ
Ȼ֪Լġ֮١ɭһɱɳͲ⣬ټɭֵÿʱÿ̶ڷȻȻѡѡ
Ҫ˵Щ£սʮһ·ʮϣսȫٵޱʳɣι״Ĵ׳ɭǼ洦ɼҪǶںںùô
С˵ľȷָ£ɳ˲ɹüأһЩ۵Ķֱһ·ϵңûʲô̫鷳
ʱѾ뿪࣬Ѿɭִﵽ룬վڸ߸ߵ֮ңԶɻһͷïܴ֡
ǰľ˵ɳ֮ǰͽԻΪԲĵİǧ﷽ԲڵһɨգԿͷһ·ߵûɡˣɺķ˼ֽţǰۻԼȻ̫һ
ͺЩû̵ɽһ㣬ֶǶģɳоյɭ»γɵĶǰ˵Ҫ
ɳǿʣɭҲ᲻ԾһͷĿѣĲоֲɭеĸ඾ȻиʴܣƤ¶Ӵ̫õĻᷢ췢ֲ״
óǰһѶǵλ˷þϴŵǼʽս׶ɭﶾʴǿĵЧ
ˣһ˰ġС֮ʵֱֲܲӵͿշдʲôҲֻøԳ̩ɽĻƣרŴӸߴ֦ߡ
û취ȻԻΪķԲǧûвǸָĶ涾߻Ұʵڷ˵úܣҵĸǲ֪жĲ֦ҶɢһһɹζĸϢֻдӾЩľ
˵ˣǸﶼϲĵ⣬ɭȱľǸߴĲľʸϵĸֲƬڵʵʵҪ˵ʲôˣ綼
Ϊ˲ݾ߳ʲôԤϵ鷳ΣգнɳܴκεƾߣںڰֲָĻߣҪʱʱ֪ðĶĶϮǸ˶ܲ
ɾתнʽһζ߾ٸ߲ûм鷳෴鷳
ڸ߸ߵʵԾʽǰȷʵЩĵĶϮţɿȴǷݵĵ̰ɳôһͻȻǵ̵ġߡ˵ЩɭֲпȻѡ³ɳݹʲôӴ
ǣһȺȺܲݹǵĹɳһɭֿʷΪҵġѡ
Ȼһ·鷳ϣɳҲûջ֡񽣡һϵиǿȵʵս飬Ѿ¯ʹָ
ǧ·һζɳҲһͷɭδ֪򡭡


316 
С
İžɭڣͻȻһӰſѪɳ˶
ٺ٣͵Ϯûţ
ɳȻվһŲſϸС֦֮ϣһͻȻʧ
¡
һ촫ڰо޴ͷݺײɳովĲϣһʱ֦ľмºɣֱʮ׵ĲϱӲײһԲн׵ľ޴ӡ
һɳγ͵Ϯߵߴ紦ȭݺݺ¡
ۣ
һȭ谭ֱӺƾ߼Ӳ͵ƤȳޱȵѪ·ɽȭֱڡ
ոպײЩͷתľͻȻӦһɾʹ̲ס׷һ̶ХŤ׳޴ЮХɳɨ
㲻ߴ磡
ɳаβԶ;һȳ棬ɲӲæѪմ˾֣֬һʧԭء
տ棬ɳͷոԼ֮һɫβɨʱһ亹
ҪǱβɨУҲˡ
ʱҲڿ͵ϮԼ޵ȫò
ȻڷɴӴĻϼһݣۿ̲סɫõһ
̫ˣ
ɳľһӵйɫƤȻͷ޴󿰱ǰĻͷӴֱϣͷ޼ľߵж೤Ŀǰÿͷβǿ÷Ӵȴںڰ֮п
Ծ߸ղŵӦβɨٶȣӵйɫƤľ붼ʮ
ҺȻƤ˵㣬ͺͳҲӴôһ㣬ս֮ǰ޶ǿôһ㣬һﻹһ׼ߡûзϳƬͷİ¼ȻҪԼǲǴԽ硣
̾һѾһŲľ֮ϡ
ͷսﵽǧߵϾж֮ʱ֦Ҷز֪µȺɢĶɳֲֿܲġܴܲŷþսɣ
޾Ȼŭ췢һ춯ص糵¶һ޴۾˲һƬͨ죬׷Źɳߣ
Ҳ֪θӦɳλڣŵѪһѪâ˸һֱһ׵Ѫųɳߴڷȥ
Ǹ
ɳɫһ䣬û뵽޾ôҵԼλáҪ֪ϴĿǼʽսף»Ƶģ
ȹ龪ȣսǧûηɡȻҪǾʹһˣߵʬ廹Ǻ뷨ġ
ٴһûжǺѪţһǰӭȥһѪ֮ʣտŰȺݺȥ
࣡һ죬ѪŲûֱٿձըһеԵƤһ㣬տâӴֱﰼݣѪԱʱٶȵ˻ȥ
¡
ŲѪ޾һԼѪҸţһ챬촫žҡһŻ
ͷ޾߱ըƤ߶ûһӸ;䡯һڵ쳾Ϳ֦Ҷ
գ۹޾ҳĵضȳޱȵѪҺ壬˳ŵϲ֦Ҷķ϶˷Ѹӣܿ޾ҵΪΧʮ׷ΧһȳŵȺѪ
ˡ
ɺѪɢ֮ʱһеĳ˹
ߣװɻأǾԶҪ˸ȥɣ
һŷͰѸոһ޾߸ſˣɳҲЩɵۣû뵽ĥʽôá
Ȼô˺Ͳܸ޾һʵûʲô⣬ɳİôһҲǸ˶ѣͲ޾ôǿʻΌס
ġӦУ̾ڱҵضװ޾ϢȶֻǱȸտʼʱһЩѡ˾Ȼڵضͦʬװ֪ɻػһѣ
Ȼǡಡտ޾ӴŪһԴ˾ȻһаðһҪǰ
ǻʲôһ޾˵ǰûüӦ֮ǰտâ˫ȭݺݺȥ


317 ʲôˣ
桭
һտ泱ӿ˲佫Χʮ׷Բռ䳹֡
ŵŨѪζѸٸ׼õĴƬƬó棬ͻĳлһҡ
ಣ
մĸ¶ԴĲ֪һտԴ
ˣôף
ǹϱ΢Ц΢ſһƣʱһɰֲѹ˷ѸӿȥӦвǰƵϢһ٣д󲿷̵ͷߣʣһЩӵǿϢļһҲʼسǰ
ĿɨԴұ񳹵ʧȥ޾ߣɳ¶һ˿΢Ц
ӻͳöսʿѹԲȡһƿ̺ĵҩܿսǧϵսʿǰۡ
£¾
ԣλɳΪСĲдƷ߼࣬ԴҲⲻ١

ֻͷִϴȡһö㶹С͸СԲעһһף顯һгһž޴͸ڴƮƮƮ¡
ʬװӣһͻػأ
£

սʿѸٷıӰɳʰһεض𣬼ָ·ɭ̽ȥ
˵ؾһǧ޾ҲɭԺĵһͷսǧޡ
鷳˵ܴ󣬿ӵеѸٲ׽ϢȴΪͷۡ
Ҳ֪ǲǺѾù⣬޾ʲô֪Ķ緽ʽ֮г̶ɳԾһβ۲۵ս֮ãÿʱÿ̶ս֡
һǧһˮ룬ͷ޾ֻǷˮĿ޶ѡ
ո뿪޾ߵĺĵ̣һͷײһɭȺĳѨ
֮ǰ޾һսɳҲһȺɭǵĻ˭ȺȻ֮ɳɱĸϱһ㣬һҲûܵɱǿѹӰ죬ϰͷɭ־Ȼ͵Ϯ
һɳһЩɭ־ǵսȻֻֻϵսһ˴ǳʽ
ֻǵһͷĻȻûʲôС֮ܽǶԷһϰͷսʵɱ
Ȼ׾ٽЩðɳȴ˾ӡһȺսˡ¡ֱĲѹ죬ָʵǿҰ޿Ƶ
Ⱥɭ־ǵʵҲúþһɭ֮ǰֲûսǿҲһٶѣҪġӦĻ̽ǼϵɭǵԸͷɡ
һ·սѪɱ¾оǣǵˮ롯֮ɭĶҰʵһԾ˼̨ףʵ˶ҲÿɳϵǿѹЩＸûжЧá
ɱɱɱ
ɳɱɱʹ죬ɱɭѪȷʬҰ
սǧ޾ߣײǧһͷʵǿ޷˫ͷʨʱһ·ϱնɱĶҰûһҲаǧ˵Ѫġ

ϣѪζŨɱһضܲóҪ˵ЩжΣռеҰֿˣɳɴҲͷε뷨
һ̤˫ͷʨأһųһڿȥѸ֮ΧһŤɼڲ¶ֲ֮
ģͷһˣ
ɳЦӡˢһ´Ӹ߸ߵ֮£ӭѸĻһ˻ȥԴӺ޾սʱһзЧ֮ɳԱ֮ʩֶηǳȤʱͷ⣿
˫ͷʨ͵Ϯֻ˵Σ˵ɳġӦ͸֪ĴڣСҲ֪̽ټڷɴΪѡн·֮ϣܲȫķ

˫ͷʨû뵽ɳŹֵʽ벻֮²УҿжѸëʨͷŭХ磬ʮ׸߽׵Ӵ࣬նԼղų
ಣಣಣ
ɳû˼ʶǰ˫ͷʨսʽܳĵʳָ䴦տ˲˫ͷʨӴԴסҲ֪ǲ¶ȹߣʳָϸĴ֮оȻû˿Ѫ쮽
ܵϴĹɹɾʹ˫ͷʨŭӴĲӰЮƥƺ¡¡񱼶һɲ֦Ҷͺں쳾ɵĳ
ݡ
һһʨͷ¶һϸͨ˸ɫâķǵ
սǧ
ɳƤ΢΢һû뵽ǰ˫ͶӰʨȫսȻǿ
ʵ
Ȼ̤ǰһ˫ȭһǰһһȭľʽѸת˫Ȼ󱩺ȣȭ
һ£ȭϵտֶһѸγһʮֱĿɽ֮˫ͷʨѹȥ
˹γɵġȻΰǰ˫ͷʨո¶ĳһٵƴСоĴʣһ㷴ֱ֮㳹ʧڿ֮Уһ˿һķ˶
˫ͷʨɲǽһٷ֮һͷײ˿񱩵֮У϶ʱѪɷ
໡
񱩵ɢ֮ʱ˫ͷʨѪģĸߴ䣬䡯һҳһ޴ӡվȻ˷׷Ѫ㣬ӲٱЮĲ֦Ҷɢȳζĺں
ȻǿһоȻ£
ǿɳòи̾һСǿߵ˫ͷʨҴǰѪģѾ֮ǰʲôȴɻڷҪվĴָһǣѾǰǿˡ
̾̾ûŹǰ˫ͷʨװ̾һ֮˫ķҫտâǦСѸγɲƯϷ
£飡
ɳ׼ʹɱֵʱͻȻһ
ʲôˣ
ɳһɷͬСɣûסоҲûȻͷտҲѸײڶ֮˹ȥ
ϧ򾡹ܿǣʲôû򵽡
ֶδ̫Щǵִһ˹ʱд˿˿ŭ
»ֲͷ¶βļһ๣ǺеӸӹɳܻŭϢߣ⻹ͷһϣо֪


318 ù׿
ߣСӣ㽫Ϊıɸشۣ
˭˵бѾվڴүǰ˵ɳЦͲˣȴǽ䱸ֻҪһֲԾ̷һ
Цҡʥ˻û¹˭Ʈã˲Դڡ
ʥ
ɳһ㶶ѸٷӦ̤ЬٴȫϹû뵽ԼѰҵġʥˣȻôټ˳
ǡʥʹߣɳ۾һƵүþã
С㳹ŭүˡ翵д޾ŭ
ԭͷ¶βļһﻹûӦʲôɳȻͷȥӸڿնȻʮԶһİɫѸ
Ҳ˵ĹһԽԽ죬ͬʱֻһɫԷ۵糸֮Ѹٽӽһβ档
С
ԶԶͿսʿһȾѪ͸򶫷Ѹȥ͸˫ͷʨʬôĴۣ׿ŭ۾ʱһƬͨ졣
ಣಣಣ
Ȼһβ̾룬Ѿŭ˲࣬־ҫ۰ɫ
ߣС
ɳ˫ֱؾƯգЦһ㶼ûɫֱһտܱǳ˲㽫԰Ρ

һ̶ХһڰâеӰͻȻھɳʮգɳγɶ֮ơ
С𣿡ܰâͻȻ󷢹һǣеӰ˵͸һɺεĸ߰
սһǧ٣ѹôţ
ڶߵ̽һִУǡʥ˵ĸݾ۵ףˡԾһأû뵽ڻƫƧȻս֮ߵĺ֣ǼʹȻԻô򵥡
Сӣ㵽ʲôôôǿʵ
ɳԼĻȫȻӣ׿ͷһŭ˵ȭʹ
үʲôƨ£һһͲǻɳֱ̧ס׿ɵֱȭЦȴү²ϸϸʣ䣬ϥֱ׿ȥʽնúܡ
ߣͻ׿Ტۣ׿һܿյȣ˫ǼȭϣСҳʵǿϧ׿ɴүڣ
ϻ浱ǲèɳһϷʣһβ׿ɵȭͷϣտâе˫ȭ˲غ׿ɵ֮ϣֱӺɳһ￪⡣
׿ϵЦֱ̣ξһ׹󵹷ɳȥڸɲͬʵҳͻһֵķԼȻʧȥ˶Ŀơ
ۣ
һѪֱҲͲסһѪ˳ǻ׿΢һֻǰһɳſɶЦֳǰһȭϣѪɽ׿ɺ߶ûһ
ɳĽ£ȭߴ׿ѪӸǼӿ˽ٶȣ䡯һĵҳһӡ
죬쵰ңŹ㣬ģ
׿ﲻϵѪĭӣǿ̻µľʹݵͬʱССĴϢ֮ǿתѻŵСڸ˴һںںѪ¶Ѫ˿лܿСƬ
궼˻ӲӺú˯һɣ
ɳɲϵ֪һʱأҲһʲôŹֶΣɴ˵ȭʹֱӽ׿ֵܸͷǻʻԹȥ
Բѵġʥʹߴ˳ӡˢһ°εض𣬷ɵ׸߿֮׼ڶͷҲѸٷȥ
ץ׿㣬֮г̾ûҪȥˡ
ɳϲ֮ҲЩɻмʱ䣬ôʥʹôͳˣ
ңӵùġʥʹУɳҲ֪νġʥ򡯲ǻˣŶԻǼصûϸ׿һıĳģ
ҪŪ£øϽطز鿴ǼءȻ⵹ùɭ˿Ѱ
һǣȻù׿ɵսʽѰǼսʿ죬һ۰âȴǴûмģҲû˵Ǽķǿȱ£еҪŪԭɡ
Уù׿Ȼ죬ɻһЩϸ΢治ͬͱǰС˵ﾫһļ۾ɫǼ졣
֮ɻèһܡ


319 




أ

žɳݺһ˦˹ȥʥʹ׿̹һ˿Ѫ

ף׿ɣ
䣿

žžžžһٱᣬ׿ɿݶʱͷ𾪵ǣ׿ϵƾȻۿɼٶȻָ
һ飬䣿
153׿һ鴤ɳæش𣬺úǰĵĸ˶
Ǻǣû뵽¾ȻǸ֣ѶҴϣɳϷЦڻһٵƽһʮȷʵԳƵһö
֣ȫҶ֣ȴ׿ɷӦ⼤ңոջָȫĿǵͨ죬˶ίƵġ
žɳ˵һٱᣬѾǾͷʮ㣬˺ü컹ô壬žǸоˬ
쵰쵰һŹģлӱιĶѶϣҪλûż;Ĺӣſſĺܲþ׿Թݵ
ɳ۾΢΢һУϵѶЦ˹ȥ
ݺһ֮ͨ׼ȷ˵Ӧһġ֮͡𾴵ġʥʹ׿ɸʵˡ
ǸǷʰļˣ˹
˺һӣɳоЩȤʱѶڽ졣
׿ɣ
䣿153
ͥסַ
ղǶѾĻûԱɳɱڡ
ûмң׿ޱ
˭أѲɡʥ䷿ӶûУ
ɳһŬ׿²û˿Ծܲϣڱƹ»ǻȡ˲Ϣò衣
֮ǰ²û𾴵ġʥʹ׿һɳɴһ϶Ƭиһ£ʥڻֻϵĻȷʵɭɳնɱ˫ͷʨڵһ
ǵɳ²ʡʥ򡯾λ֮ʱ׿һһӱ겻ĸսʿԷɵĿ˿޾壬ɳֿһһʩչһԿȻ
˵㲻˵ǰɣɳָű˵׿ƿڴΪûа취ŷӸӵţ
ɳ漴ӷɴϿеȡϣϵǰøոշ͹׿ɴӳֵ²һϵ档
ѶұǽϣͻȻһ棬׿ɸոմĳһհһλոͷŵﷸһ㣬ڸת˺һӲĳһѸȥȻƬհ֪飬Χͼȴһֱڵ׿ɱɫ
ôʥڻϵϳһƬ޴հ׵شͷɣ
ɳһĦ˹
Ȼ㶼֪˻ʲô׿ɾȫ˲䱻һ㣬޹̱Ѷ޾ɵ
ž
ɳݺһǶ˦˹ȥ
꣬²Ҫз²ľ֪֪ʵ飬Ѿ˵˵Ǹ̬⣬Ѿѵ쵰Ͳ֪̬Ⱦһ𣿡
ʲ죬ͷɳĺѾ͸ͷֻҪлѣһǰŵļһ︶ʮٱۣ
ٺ١
ɳȻ׿˴ʱ˼һЦƽıʾ׿ɼϵĻԺ̽졮ʥ򡯵ʱ򣬲⽫׿ͬ־Ĵȥ˵ʥȻ¶Ϣ׿ɷųȥΡ
ɣ׿Դʧɫŵûɪɪɫ԰һƬ
Ǳߵ֤ͨ
ɳһǰЦе͵˼ĺһ㡣ʵûϵеһ仰Ȼ׼׿˵ڡ
һﾪʧĲ԰ɫ֪ˣȻղԼһвǳáкµĶͺãµľѾη塣
ȻɳġɱСǰԭǿ׿ͬ־ڳױ߾©һ㣬Ȼȴȫͽ޹
׿ɵġϡ£ɳŪˡʥ򡯵ľλڡ𿴸ղɳһʵﲢôеףƬеһСհʵпкüǧﷶΧ
˵ҼǧﷶΧĶûУĻпܴݾߣ׿ɸղűԼ޴ӵвһ֮ǻ̻̲ȻʥһʮּɵηĴڡ
ȻҲ֪Щ鲻̫Ȼпʵ䷴˵ġҪ׿뿪Ǹܷ飬ǲźۼת˻⣬ȻϵĽ䱸ɵɫ˲᲻١
ȻѾһӣ׿һﵹҲɴֻ࣬ҪʮоҲ˵Ļһк˵
һУɳٴ֤ʵˡʥ򡯷ǻ飬ڡʥ򡯵ľλģ׿һưˡ
εԸ˵ʵҲ̫£ֻεʥ򡯵ĴڣʲôǼû˵
ɳʱɵˣһץĳ嶯
꣬⵽ôһ£Ҫ֪Ż״
Ҫ֪׿˱ֳսȫʱ̫棬Ҳ˵ֱӴӵƴ̫աôƫƧҲӦÿ貵ǿղǣһﾹȻ˵֪
֪ðʴԽôöûôӵ¶
Ȼ׿˶Լҳһ֪һǵαɳҲֻʱоֵ⣬תѯ׿ɻСʥ򡯵ʵ
˵׿ͬ־һĲʺƣɳ̱Ƥº޺ޱʾɳʤ֮䣬ûʹȫͳ˷²2ܲķϣɳ˴һƽĻᡣ
ƽðҪ֪Ск֣ʱҲôˡԣ׿ͬ־ֻܱʾźˣæû档
׿òһѪæMLGB⼸쾡쵰æŸ̰ɣǸα޳ܵĻ쵰
ƿڴһɳ֮òʵʾԼıǱսԱҵǱܡ
Ȼ֪һû˵ʵǶڡʥսϵһ֪Ҳ֪αʲźãܷܲſ׿ͬ־ɷһɣ
ͷЩջ𣬻һת׿ɡʥ򡯶ԻĿĺڣΪʲôҪ£
׿ͬ־λش÷ǳʹ죬ʾ½Ϻƽһֿ̺ĳԪأʥ򡯶֡Ԫءܴ󣬱뼯ϻ½һͬɡ
ɳһ֮ɫˣʾʵ֮Ҫһͳһ۹ԭֿҲǳԱҪһͳһƱ˷ѡ
ͬʱΪȡɳΣ׿ͬ־͸¶һǳ˵Ϣɭżޣ󲿷ֶǡʥ򡯷ĳ


320 
ô
ԭйݻ޹ڣŮĺǿ׳Ļϲʵ
Ȼģƭʲô
ܵŮ壬ɳǰʺݺһѣĺϺһ޹ʱŨŨ˵Ҳ
ЪŮŴϵлع֪뵽ʲôƵ̾˿ȻҲ˵Ҫ뿪ˣ
ɳǿ߳һ˫ĺߣ׾ŮοİֲԶͨѶǣ
ӵù׿ɿе֪⵹ùһǡʥרŸǷʹʧٸʮȫû⡣
ʹ˵Сֶ׿˯״̬ɳ̸ϻԭйһϢ֮Ůĺϡ
ֻû뵽ĺϾȻС
ɳΣֻö콫ĺϺúһеϻس̵ķɴ
һץ̲סһͷĺСӵ̵סûᣬеͲɵӶó
ҲСȥ棬ϧĺͬҲû취ܲǿнСһ߰ɣɲٰһΡĶš
ʵûа취׻ϵѾ㱨вսѳĻܹ۹ȫ߷вݵ
ͨʱޱʾЩͨѶֱ˵ҪɳϽȥµɳ֪Ƶģּһ
ɳЩͷԣ¹׻ϵķչɲȻʥ򡯵鷳ʱһ䣬ȻҪһεĻ֮á
뿪֮ǰҲĺϲҪʥʹ߱²ȥװʲô֪ɹȥɳ뿪ȥʱʲô⡣
ҲúЦʱһҪǡʥʹ߲ûڳֻ֣´½˭˯ȰɣɳҪҲЧȵ߲оԾҪ֮ʱٱйءʥ򡯵ϳٰȸʮ겻⡣
ͬʱɴС˶Ͷ˳ȥĿֱָ׿ȷϵġʥפǾݵ̽ȥӵù׿ϣɳ֪ʥ򡯶ڻеһϲͨЩСͻ˱Ҳûʲô˵ġ
ûйҲЩɵʥ򡯵ʵɳһλʹ߱нս˭֪ͷжٸǿĴڣ
׿һҲʵȻݺһͨǰʷϺպĿȫһ飬ʵ֮ʱ˸϶û˵ʵ
ֻҵıǱսѾƭȥɣ
ɳҲżѾŲ˵ԺȻԹԵ³
ɴڿնһͻƴ̨ãã漲ɶȥ

׿ɻ˯ιԼĻɳĮ֮С
ô£ʲôط
ԺðһһĿѣ漴㷴Ӥ˹ȻӵһͷԵڹ̵Ļɳ֮ϡ
쵰쵰ǸģɶĻ쵰
ûйĸо֮ǰһجΡոճˡʥӻǴ½ͨ͸ӦսҴҸ˹һ
ʹǣλҲ֪ð쵰ʵȻǰǿûԼȫʵ
֮ԴӳҰӣ󲻳ϾȻôֶΣʹĸоʵ̫ģǡʥ⣬ӵʮֱ̬ĻָȻ滳ԼסЩٳ̷
Ȼ֪ԳǿָĻɳҲôºڡ֪ԭ֮󣬻᲻ƵҪɱ
԰ǻ쵰սթ׷Լģ⵽ģ
ĸоᣬҲ֪ǻ쵰ʹʲôֶΣ׿ɾȻоһûйѣл̿һ˿˿⡣
ȥɳһͷڿնɳĮɿ߼ʣоܲ˼顣½֮ǰҲûôƬɳĮڰ

׿ɲ֮ʱֻԶһСɽСɽۿɼٶѸƶ
ףʲô
׿ɱƶɱк棬Ҳûɱƶ˹ȥ
ԣϢɱйŹ֣
ոտƶɳ֮ʱ׿Ȼɫһˢһ෴ȥʱɲɳĶ֡
¡
ϧ˵еˣɽȻӦ뿪׿ɣͻȻɳһ󶶶Ȼըһ޴Ӱ𡭡


321 جΣ
쵰쵰⵽ô£
βǿɨ̧һҫ׳ֶ˲㽫һ
ûɿһ쵾ʮ״ֵβЮȷѹɫһΡˣһʧԭأ¡һɳɽ̳ղ֮رӲҳһ
ţͷòѸȴߴʮ׵ĹѪڣ׿ݺҧȥ·һƬöƴСɫмҪĽడ
̫
׿ͷѻҲˣɫ˲ͳԵò˼ٶѸ˺ҧһŽ˫ͷʨ߷ɣͷҲѸٷǷ֮ء
ģ⵽ô£
ͷջɻĪĪ⵽ͷ޵Ϯеǣͷ˫ͷʨޣôʩչʥûа취ָӲһгͲ
ͷѸսǿÿ£ȫʢʱڶһɵù˵ʱսȫʢʱɡ
쵰
֪ôģԴĳɶĻ쵰ҧг֮ҲƲѣĵĶ
𡭡
ãǹ׷ˣ
һı׿ɴӳ˼оѻͷһʱһֻͷսߵþ˵Ѹ˲˼ٶȿ׷ϳһĻɫһƾײ˵á
棡
ûԶѸȲ׳Ȼɨ
ƴˣ
ͷĽǱرһͷǰһܿ˳ȻϮ˫һ׳ȻһС̫һɢ۹â
໣
Ѹʱе۴ʹֹһ˫׳ǰ֫Ȼǰ޴ӼæɲһƬɳɽľ޴˲佫ȫû
ûᣬܱƺ䣡
׿ɻһǣǲ屶Ǳܣλ˲Ѹͷ˫ʳָ̫Ѩȡ
ô£
еļоûеѸҲûбԴ¡
Ҳģİ
Ӧԭŵ۵ѸȻ̧ͷſѪһ˲佫ûֻüһʰ

ĶҲǱոͷɱô
ããǿգ׿ɷԼһǳصĻӾûһ㾲Ưһɹɿŵ壬ŴһϢо
ܡ
׳ڶ𣬽ȫ֮жʱɢһասҪ̫նȫ⡣
⾰ʵ̫ˣ
ϵĲ֮ȫʧ׿ɲ˼ܣ̾ͱǿվ𺳣԰Ρ
ϧþĿԶͻȻʳ͵Ĳ״ޣȴֲƴ
ʲôȻûаϢ
׿ͷ״𣬿ҹĸѸٱƽ
䣡䣡䣡
͵ù׿ʿĿ̽Ҹ֮ʱֻҲ֪ԶɿԿ͵ĸĳҫ۰æ˸޴΢΢һ׳ޱȼ˰ǿյ
ã
һɿǰΣӿͷ׿ɫһ󷽼ˡȻڰǿյİ׳ûзκǰ׳֮ռ䶼΢΢һ˿˿ۿɼ֪֮ǿ
쵰쵰ҲҲš
ٶж죬һû˿赲ڵǿջ
𰸺ܿͳˣȻҸ׿ɾңԶ׿һֱǧȴûӹڰǿյס׷ɱڱ֮ǰֻܷһ˿˿ʵĺС

׿ɼҪˣоԼڵֻһ㣬һһϣŹֵ磬ĽȴǷǳһ£Ӳһ֡
ڻɳĮܵͷΧͷǿò˼ѸɵֳĪǿյУûü̽һĻͱͻȻðҸʣ
һŹսȻһȺʵֺһżսܼ򵥣ûŪʲô飬ͱһȺżΧ
ԾѵЩżʵȻǳǿ󣬺ò׷ЩֶβŽΧ޵żɵɺֱܿĻżݶ
һ̴üΪ࣬ν̵ֶʹ˳һʮǿĻżԺ޾ĻżֻܲЪ
һȵ̨֮ϣֶʵŭշ²ѽСҲڣʽͷһȲܲСӷսһֱӰսȫӳɽƾ̨ϡ

ˣӭ׻ϵ
Դ׿ɸɣԼ۾˹һ۾ͿɳЦеĿɶ
ǡ
ξо̫ĳת䣬ѹĵһӦȻǲ鿴Χ
Ǻǣһ·˯ǷɴϢգɳһζЦ
㵣ʲôǷɴ
ΧĽǽڻвĿռ䣬׿һǫʵ
ɴǾܹɵôڲԭ˵ɳһʱ治ý͡

׿һĸӦһƵķֲ֪ʲôԭܹľȻ㣬һɹʮӿͷ
˯˶ˣʻЩ⣬ͷȴúÿЩŹξʵ̫ˡ
òãҲ¶ѣɳЦе˿˿Ϸʡ
ʲô£׿Ȼɴ۾˼顣
İɣǴװãܹ㳤ñ˯״̬УڵļᵽСɳ΢΢ͷ϶
׿ɫһһ֪˵ʲôźãоʮֲ
˺ˣѹͻӣ·ɴҪˣԺиæµʱ򣡡ɳЦŰ˰֣¶Űɭɭݣ׿пȶħ΢ЦоһͷƤ顣
ʱһζ׿СϢտɳвƨҶһ˯ѹȷʵоֻܶӴٻȻʮּɵɳȴòڴԡʥ򡯶صķʽָ
ͬʱ뵽ģδɳħѡɲٳЩµĿ̣ɳյЦоʮֲ
֪ôģ⼸ÿϢʱܻε֮ǰЩ³Σմųһ亹
Ȼεúܺãܸоɳħ֪ʲôÿ˵ʱܴһϷʹŹֵЦ⡣
Ҳ˼׷֮ʱͻȻɴ͵һ𣬶ߵͨѶҲɳǶħ֪ͨ£Ŀĵѵ׼´


322 
СӣôŰҽл׳ʲô״
ʹҴҸӭӵСǺһֺǣúõù²׿֮󣬻صָɳȲʵ
ʱ޽ĿǰϵС̫ջѳ깤ͣϸǼʽֻ־ɳڵǵͳȹ̡
ȻڽصбǺˮǵ̫ջػڽ赱УҪ깤ƻҪ굽һʱ䡣
ɳԴ˲żǣǸݵƫƧĺôڣҪ̫ĸţȸ̻
ϴսʿϵ磬˵ľԴ潫дŷ׻ϵͲסϲã˴˷ܵ
˵ľԴǰֻǼʸ߲ĻôʮвսѾǼ˲֪˲
׻ϵʹʲô˵ú齨˵òǾǲ̨ӣԶľԴûȡȻľԴãȻ֪ԷĿĺڵ̲סһ˷ܼ
ôƹսʿϵɳȴԴ˺ǲ
ϴ󣡡Цǲ֪ǵϵʽ
ǣ˰ɣɳƤʵúܣ˰ֲ˻⣺֪ĸһ𣿡
ʲôɡ񰵰ϴ޳ܣüͷȷ
Ǽһﰡɳ¶һ˿ŹɫҪѯʣ˰ַζĹЦתߣֻվԭһĪ

¡¡ž
̫ջָĶ๦ܻɳһĸСϣĿתŶĴĻš
ռСƬǽڵĴĻﲥŵģ̽ս
ֻ޴ĻϷֳĿһСĻ棬ÿһ黭֮һ߼СҰ޼ݡ
ߺźⲫը˷಻СһһۻɢźˮѪȥ˸ոʱۺ𽥳Ȳ˵ʵսҲۿɼٶȻ
СһͷսﵽİʮҰΪңʼʱҲ֪ǲΪ̫ţСΪսòֺ
ͷսôҰȴǿñ̬߼ϳһ׵ķƻ͹ҲǼΪͻ
һֱս˰ʱ䣬սԶҰСû˳¶֣Ұġ̹˳桯ǱæҡкüҪǷӦݣпܱҰǳķ洩̡
մ̼սûһ׻ϵ߲ͷľѣһСľͻʲôʰľ档
ôǰû⼸Сս𣿡ɳüʵ
ˣôûԱߵϴеĲãæ͵ÿϢʱ򣬸ٱֶСսܽᣬ޸Ȼ˱ķְ
Ϊչ˺õһС׻ƷĺڱϹüΪλÿһλС󶼸һмսʿʵֱݻÿһսֳΰæܽս飬ҲʹСǵʵսɿ졣
֮һ仰СǵԲܳκ⡣
С˰
ɳҲˣСˣΪսԶͷҰͲˣͳ˴
Сӻ̫ܿ߳ŭлָҲԽԽ˳ս˰СʱֻС
һҪŶЭ
ֱս׽ɳҡͷ̾˵С֮սϱֲһ˽׾ͻҰĹƣǿһ㣬ս˼ͷЧҲϧʱ̫˵㡣
еСǵսҲûҰǰǿĴڣսĺܿҲûгʲô֮ۡЩдԵСϿԿóǵʵһ㣬ȫ濪
һŷѾȫûʲôӰɣĻϵսȫʧɳѯҵ
Ҳϻ׻ϵ;УһСȫҵѴ佢սʿǡʱһʱ䣬СǵʵкܴɳԴ˻Ǻаյģǵʲô˴ֲ⡣
İϴûģ

ľͺãβܽᣬȴյڶˣɳͷʾ⣬ͬʱѵ
עһ׻ϵһʱĴС飬ڸصѲӿһһаҲͳ׷
»صǣһͷԼĵʵңȽӻصĲϻмǿҩúãĳλĳλù


323 
쵰쵰㵽Ҫʲô
ڵʵĳСһһ£׿ɲû޴ľѹ
ɶǣɳħ֪ʹʲôֶΣַڲϵʧ屣ɵﵽƽ״̬϶뷨
е־ǣҲ֪ô£һЩȻӲκЧħɳһ뷨Ҳ
شľһֻ㱱״̬һڷյĻ´ˣЩįԵе߶߶һɳλĿеĶħ֣е˻ЪﲻһС
ɳһ֮¶˵ȥһžȭߣֱ׿⵹ùܲסϴľʹŰ֡
Ѿģ²Ҫ²ľٸըС㣡ɳָ׿ɵıӺѵ
׿ɴʱ̲һڵֱˮѪˮŶڵأڰƵذһƬ̺ͼӳ鴤СָͷûУɳľƳһ㡣
úýѵ˵ù׿һͨɳһʵСӣȰ㻹ʵһ㣬ӵĵ̿ݲը̣
ߺߣûʲô˵ģбɱҰɣͷҲ̧޺޵
ôףɳǹһ˿΢Ц룬ҲҪϵͿ˵˵ǲǰҺ֪ܱƺ䡯Щô£
ô֪׿ɴʧɫ˵·֪ʧԣæսװơ
ٺ٣Ϊ˵ɻأ㿴ˣɳٺһЦҲȣŶָָԱߵĽǽڣ֮ϣ´ʵһƤ֮ⲻ˵Σ
ߣ׿ƺһ˵۽ȴɳָ͵ȥ
ܿ죬ԭŽǽͻȻһ棬ɳĮսĳùӽɫɳϻת
ⲻǣȿʼجγô
׿׻ָԭӢݵһ鴤࡮顯һ˼ʿѣһֲоӿͷ
һתĳùǱıͷ׷ɱѸƴ֮ʱ׿һ˫ʳָס̫ѨĹŹơ
ž
ٴֹͣɳЦЦڵװ׿ͬ־Цװӽô£
׿ɫ࣬һԲߡ
ɳЦ˵ǰɣȻСӺܵġ
ǽϻһ䣬׿ͬ־ξеĸֵùһһ֣ɳֲ֧׿ȷʵɫѿ˼㣬ΪԼξĵùеҲɳĪֶΣȻԭξֻôģ

ɳĴӵʵҳǹһ˿΢Ц
ջǴջ
ɳôҲû뵽Ȼ׿ǵù׳һַǳصľ͹
ûһǼϸû˵þʵ廯й߷ֶΡенӵĳ׿ЧҪǿ̫ࡣ
һҲӲúܣһʼ͸©㣬ɳֱֶ֮Σʵĳù׿ͬ־ɳ£Ͳһʲô˳
һﶼɳòΣʺˣ˵׾ʱλ꣬˵ʲôһɱˡ
⻰ҲţҪ˵ĪľǰֻҪȫͨ˶ܻֻܲоǰϢѡ
ͨʵ԰æԭĽȻ⵫Ҳһ͡Ǿǿȴﵽһ̶֮ʹⷽԹ췴ԭʹõսࡣ
ֶϲܵĻѧ͸ˣϢǽһˬ죡
ϧǣڲʥ򡯾ϵ׿⵹ùʲôֽţһʱ
ȻҲûʵ飬ܿͷȷʵʵ뷨ʥ򡯵û̽һ֮ǰɲñ֪׽СҲС
ҪϢСй¶ȥ붼öԺ鷳ٲˡ
˵׻ϵ½ȣ̫ܲǼʼǿܱȵĻɳҪôԹԵͷҪôԺǼʡ
ؼǻϵҪǱ¶ˣԺɾֵģ˵Ϊ֮Ϊµսʱ˭ȥ

ɳæù׿ɵʱңԶսʿϵҲǺò֡
ʱսʿ۹ʵ۱ս죬ڴʤ֮ʦ
սʿǾʢӭʽ¡ظƽϴܸսӣڵ۹һǿ߽Ĵ¸ϵ̫ոӭӡ
֮һϵзʢĽӷʽԲ˵ʱս΢ôһ㡣
ȷʵƵģԭӢǣû뵽ȥвȴλԺǣͱȴ͵ǿôһ㡣
ɳǻ쵰ˮţǾǱ׼ǣľԴǰнٽǸ۾ͷϣɳʱһ͹սʿ۹ʵʱȴֺŲѡ
쿴˽ǼһսȻﵽǧľ˸߶ȣԼ߳һսＫ
ոһɳðһ˵ǻλսǿʵҲԼ֮£ͷʵڶµûš
þʱսͷϰͻǼʾӢսʿΣƵʵһ̨סҪǣҴвս£ɹͻս޳ΪǿеһԱ
սջصսʿǹӣֽӵһϢ
ǱɳݺݴĶսڴľԴѧһ£Ѿɴڻس̵;Уٹ±ɵִսʿϵ
֪ӵսɹͻʱսʹֵúϲ£졣ǽսĻȴĺʱʧһգľԴ澹Ȼɳн߲Ϊ׵Ĵŷɳǻ쵰ոս׻ϵ
ֱǳĴ뵱սʿ۹ľԴ˸˶ۣ
ӵĿľԴ齨ôŻǽӵɳǻ쵰룬˷ҪеĲʵ̫󣬴һҪѪĳ嶯
ʲô취أʵ˱Ҳǻáսȼŭ𣬺޲ʵһ˲ﵽݺǼʵĵز
սɳҲûɶӡر˵ɳŻ֮ǱסսɫĶӸɳ£һôңȥ
սЦãɳÿأǼһʵ̫ǿڵ۹߲㻹вѰģҪȶѸҪ˵»ǣ浽ľԴ档
սȴʮ㣬ؿڱʾа취ɳѿصսʿϵ̻֮ľԴţδλ߿Ǵ˹ͣɳǻ쵰Ը
սԥס󣬼ŭһҧӦʾеĻʱҲһȥ


324 ¥
谵ǧ׺ףҡҷɺѤһߡ
һֱտΧˮɳվں׿֧ǿˮѹ
꣬⺣ˮѹ治ǺÿģȫѹҪֱѹƵģ汣ɳֵѪۡ
ȻӿһɹǿᰵɳССˣڼ֮ӲҳһֱͨһɺϲǿסΡ
Ҳû뼱æ£ɢ棬ڼϸ߶ѹտˮ
ҲѸһвãһӴĺӰѸڷƶ
һͷȳףҲﵽ˾˵ʮܾ;裬̫޴ÿƶһݱγɹģСİ
ɳҶഭһڣӰͷʱԸоˮѹǿһ֡һڶںڣƤϵѪ˿ֲܼ
ҺһûɳСֱӴɳͷһζ޴β;ĺװûٴξɣϵҲ˼֡
ֱӴľȥþãɳŲ԰ɫһѪѸٱΧĺںˮϡ͸ɾѪζСʳ࣬ױоǿвûʳຣҿġ
ǻ
ɳɺҳοӶһѸٷֿˮտˮһкܺõĸˮԺ͸ԣںζһ㶼Ⱥ϶٣ʱǧν档
һ죬ˮӿһýӰȵںϿհ״
þӱ̲Ĵ棬ġӦˮ¼ﷶΧɳ¶һ˿΢Цת˵ء
ȻҵĶЧ𺣵ˮѹĶЧǲ˲٣׵ıһ־޴ս֮ǰͷ;޴ľսһ㣬ҲͰǧͷѣɳҪĻֻǾ֮Ͷѡ
ҪǳѹԵĶǧȾʱܹܵļޣ㲻ǲпǶ̫ûҪĻҲˣ֮ϤӦĹ̡
ںǧ»ȫͬҪֵ޴ڵǿˮѹҪʱ̷޵͵ϮǶ;˫ѹȡӴľսһ㣬ɼܲס̫Ӵ󰡡
ں㶯ӾɲСİɢӴˮѹ֮ϻһ㸺ͻѹ仯ɳԶЧѡ
ûڸˣǱǾͻȻָģ
ɳõģλڴ֮ʱǧ׺׶׳ԡǵʵҲǵǿȲУ¶ĺ֣ûһǿȱͬǼսʿģ֤
ں׻УЩġ⡯״ʵ̫ĥˡˮûдû̵ܵĻԺһʹþˡĳЩûйºͣںױײһҲܣܲˡ
ҪΪ⻰ʣǿˮѹԵʣ΢ƵƤֵ˿ڶᱻ޷Ŵںˮļѹ³ֲԤ֪ĺ㲻˻ûӳ棬ϵѪѾɣ˵ʵǳΣա
ɻˮǻ;ɳڵѺõ߰˰ˣò˵ʱҩˮƽѾ˸ˮ׼˷ˡ
رǴӵù׿ɿ֪޵ܣϲҩ֮ʱӵӦ֣һȫ޶õ֡
ʱǿȺͻָѾﵽһ˼ĳ̶ȣȻȲʽù׿ǼһЩ޹ﲻ١
ڵʵвսĻͷһСǿǶõĳν
صªˮǻأյ˵Ƿ洫Ϣ˵ľԴѾ׻ϵΧҪϽصýӴ׼
ٺ٣ǰһҲ֪ܸԼϲ
ˮһЩβɳСɴϸǣп˵ľֻҲҪ治ǣ
һʱҴţʱɳҲûȥլڵǻһĲСͬʱҲʮһսսȳŸ߲ȶ
ǸѵõĺǴڵͷûĸ߲ȫۼ̫ոۣɳ׼ӭӹ͵ĵ
ˣѾ˴⣡
Ȳã̫ո¥һȣеͣƺǰ׻ϵ߲㲻ɾһĿ⾼ͷǴӴгľ޴򡭡


325 
ɳвһּ
ɴŻûȫ򿪣нǺˬĴЦѾ˹
ӭӭӭн׻ϵһ𲢼սսѣɳǺΡ
ȴǰֹû뵽ľԴ̲Сн߽ʮ˸սǿߣлһλսﵽĳǿߣ
ߣ
һߴû׻Ƹ߲Ӧ򿪵ķɴһ˵Юǵصֱɳ

ɳⱩβӭһȭ
䣡
ȭײ޴һɹ磬ƵΧһǼսʿˡһһɰһ֣ɳµԵ׷׹ϥλãԺǵӰһѪ߶ûһ㵹˳ȥ
ɸ£ʲô˼ɳŭ
ɳ±ᣬкҲû취нɴһΣǹҾǸ
ߣɳºô簡Ȼ˾ǲһһ˹
ɳĿһ˳ȥ¶ɭɭǻؾޱ鳰Ŷҵ˭أԭսӵ°ӵһ߾꣬˵ʵһǺΣ
ߣҪʰ㣡սɫѿתͷȥٸɳˮ
ȴǴΪ𾪣ԭΪԼʵѾ㹻Ѹ٣û뵽һսΪѸ͡Ŷ೤ʱû쵰սȻ쮹򣬻ò˻ˣ
ͷĪߣͷһѴͬ飬ĬĬڲн
ȻһսʿǣȴԲнΪ׵ľԴŵȻһͬϸ׻ϵһ·ϣ𾴵Ĳн¼λٽûɳ쵰вսġṦΰҺ˵˵սȰסûиһȻЩ֪µö
ս죬ʱɳô߳һξ룬սµĸߴ̾սǿ
ߣԺһﵽ߲Σݺݽһڽ¡սȻYY
ҲһһܶλеĻ˻ֱСȥ
ɳŲн˵ͷĿڱһȭɵϣսǿߣôЩӣ
µʵǰ𾪣ǵѪľɽһ˿ʡ
ǡɳޱȻо˺˵ǲ
ľɫŭܣҧгݵµ°ܽľ
ɳоⱩԭľ£֪˴θ׻ϵν£
ľЦһ̹Ȼûʲôʶʶµֶѣ
һﻹ湻ֱӵģɳԴ˺һ󣬵˵ͷûж˵ʲôתǰĲнһС
ⶼսһ࣬вһûǰ;ļһѣò̫ġ
ϴô£ҪҪһŪһŪһɫʮѿɫյɳǰһͷơ
ٺ٣ǵС˼ɣڵʵﲻ𣡡ɳЦҡҡͷǰһλ°ܽѣûʲô˵ġ
εͷ̽ǾƬʾװףսɲܹǵġģ֮һҪúöŬʵıٴη
Ҳһ߷ߣ֮һʵͷɥĸɳһֹûһľһ¡
ãõúܣľ𣬷߷Ȼɴ
ɳܽܣ˭˼ʵԼǿһȺееŭ֪Ҫǹ˼ɳķӦͳȥɱһͨйͷ֮ˡ
ɳ治˼ľִҪҲû취
ϣнν͵
ɳʵ֮٣ľѡǵõɳ뿪вʱսѣû뵽϶겻ʵȻѾﵽĸ߲Ρ
ΪˣɳʵĪĳ֣ŻԵ˹СġвսúüʶһʲôԽսԸǼλսʮĳǿ߶֣ܲ˵ʵǿ֮ʱˡ
УǴšʡµɲľһƻȥ
֪°ֻܽҪ£ˣɳҲܲнʲô飬ֱԲ˵
ноĺΣɳʵ̫ˣжľʺŭһЩЦǾ¶
ɳЦŵ˵ͷ֪нľ˲һģڲͬϽ£ҲǲǰʧӣȻֻȭˡ
֮ӷϴôŲι׻ϵԲԡ
ڵǸزн޲ڣô˵ǰȫ˲ŵһӣõĻԺ᲻ϸǼսʿ
ǻˮǵȻҲǴо棬ɳһöӵȻʵޱʾЧ֮󣬲нȻ²һѣȻǱ˳ա
˵ʵ׻ϵһжܼªҲûʲôÿġս˾ԴΪͻƿڣʱʱĳڳһ䣬ֻСƵòѪ
ڿ֮ɳûκȤȻҪһȶ
СһȥһսǿߵĿ֮ÿÿսȱñޱȣɳȴǶԴ޶Ժ⣬ֻܵʵĳͲʣܼһͷϽ֮ġ
֮ǰҲΪͷ۲ѣԴ׻ϵ֮Ҳ֪ǲǷС¹ǣ˾С־˶ǿʵ׷һһиＱڿԽֺ֮úô̼һѡ
ͷϷȻɳԳ֣һһһ̽ѵ֪׻ϵôǵģɳһ˾ͱȵһǼ
䡭
ˮǹĺϣʮλսǿʩΪһ˷ɳλȥ
ɳֻһСȭ㽫йȫΣһ쳣ġȭ˲ɷλǿߡ
ҲͶ̶̰ʱ䣬ԭΧĽʮλսǿߣǱġ衯òΣǱһͱ뺷ġȭըѪʧȥսҪôġ༲šߵú޻֮
˰ˣһǺĲҰܣ
ս˵ҡҡ׹Ưڰգвʿɬ˼㡣Ȼ֪ԼɳĶ֣ǽʮλսǿ־Ȼֲֻ֧Խܺͻ
н£ǴеʲôĿģڿ˵˰ɣ
սǿսɳҲ̲סͷʵ
нشľļһȴȷ𹥻Ҫ֪Ȼ˵


326 ܴ
Ǻǣ¹Ȼñ£
ɱǹѪѿȻЦó
ѾԴûɣɳΪɵ̸еĵǡǵ۶ֵʱзִİûֵ˵
ߺߣҳ磬һسӵģ
ãԱλ͸Ӳֻǰֵܲܰ΢ƶһ·λǿͷӰݵ˵
ʱ򣡡ɳһЦֻٹ꣬ľսֻܱȵ۵ͷҪúŬˣ
㣬ȿȣۣ
ľ⻰ùꨣһҿ͵³һѪ
н£ǴеĿĺڣڿ˵˵˰ɣľɳһ㶼ͬ飬תͷȥεĲнʵ
ǺǡһƬΣСĳƺһ죬˵ͷ̹׵Ƿʡ֮ǰ·룡
룿ֵɳˣòǵĹϵûôɣ
ǵģ룡ڵҲֻصͷβסĽʣʡ´ľԴǾٰһ߹ǿս¡²μӡ
ȵȣɳ˲нĻͷָָԼıӺЦʦڹΪҲμʲӡǿսûиߴ
ȻûиɼˣԽһת֪ɳ˼æʱ벻ҪᣬⲻľԴڲеĶԿǼֲμӡ
ȵȣɳٴδ˲нĻͷܲҶʲô߹ǿսûκȤǼֽսҲûʲôȤʵúܣս򶼲
Ѿƭȥɣ
²ľֱۣн̲סһŻµĸо˲̫޳ܰ
ɳ£˵پܾҲ١
ɳͷŶ˵ǣȴǴ⣬μʲôǿսæúݿûǼʱ䡣
ģȸ¶ľԴܸȤɳôһսûɶȤġ߸֡Ҳûޣֻó˵ɳȤĻ˵
ٺ٣ȤǼûļʵȤģɳֱԲûʲôڣȷʵľԴܸȤȻв²ʮ߰˱׼˵
нѵ˵ͷʾ˽˵һɳֵ
ϴôʹӦأˬ
ǰ磬ԼȥǺαҪκϽȥոմˮǸϻսҲС
֪ʲôɳ˰һΣ˵һǼʵȻϢҲǴ뿪׻ϵĲне֪
˴ľԴٰǿսǼڲʵĳǿ߲μӣǱųһû˵أɳһǲˬֱСǶ̬żܵľԴ滹Ǽǿ߲롭
ʲôǼǿߣôܣЦİɣ
ˡ𾫡ˣһŴͳԾ˵
Ǽǿߣ
ûиľԴŶôӰ
սΪɻɳȴһĺɸ֣ʹļ׵֪ԴװĵʲôľԴͻȻǼʣѵǾûʲô𣿡
ʲôսɵɵʵԼֵܣҲ⽫Լ֪һ汩¶¶иִֻоǡ
ֵܻŵ˼ʶ㣬Ĵ۹;ḻǰû뵽һ㣬ϾǵʵվλòͬʲôľԴ
ɳôһ㲥̻ȻС̽ϴ˼ǡ˵ָָ⣬˼Զ
ȻɳͷƲƲЦٺ٣Ȼô೬ǿôһûʱ仹ʱһôܣ
ǾǿսĿΪΣŪˡ
ѣǲǼСˮ̶ˣ˸ǹâɳ侲
Ǿ͸ûҪκаü
شɳ˰նҲҪκУԺʱҲ£
ΪΣ
ΪΣɳǷ΢ЦĿɨСһۣ͵۽ֻΣľԭԱķΪǼʾܶ𣿡
ܰɣ𾫣۾˼ľԴʵǿҲҸǼΪаɣ
Ĳ˵е۹۹ŭ𣬾ͲǳеΣ
˵ҪĻ˭˵ô࣡ɳһӿ϶Ϊ˲ľԴжֲ߷֮Բܴ


327 һѵ
ľԴҲȥ˵ʱ
ľԴǰǼʸ׷ǲá
ɳϵͽõıܵ۹Ѹ٣ľԴǰŸǺž͵
ΪǼսʿͬʱǼ쵱ǿȻǼϿ׻ϵĴڡ
֮Ȼžһƺƴ似һȥܽѵֵοǣεǵıֱ֮ľԴŽʱϲ١
ܲ
ɳǴ󷽵ĸСǷַ޶õļǿҩʱ˵ʶ֮ǰ־ľԴǿǺһͨôҩѾ𽥿ʼͣս˷ɳ۵һѸ
ټϱܺϴŲľԴǰײУҲʹżλųսԱͨӢսʿҲ˵׻ϵһǿ֮ҪٱֲɳҪˡ
˵֮д̺Цúܣ֮ǰľԴǿ˲Ű񼸸žһصأϴŵĺ־ײˡ
˫һͨʷ׳ʣɳǿýζʱָһϴŵļλϴϳŲסˡ
Ҳ̫˰ɣǰָǾвսµĺ֣Ȼ׻ϵһƱСɲⲻڸ
ǺλųϳѴһٺᣬôѳӸסˡȻBOSSɳǳϴŴҲűһд
ԽӴôںõɳûȤӴˣƨ˦ƹ񣬰һк˶˴Ի
׻ϵķչѾ죬һӦȫר˸֮ɳһɵͶ˽ŵѵоС
ʵЩҪڻǵһʱ䡣ɴͣɭĻصУû˷ɴװ鷳
ڵʵͨʵ֮ѾûʲôЧҪѾﵽһ̬ĵزҪѸͱҪǿⲿѹ
ҪôǼӵȻҪôƾǴƵļսҪڻǶ̫ʵ
ʱ˵˵̲̣ϸϲľԴǻûһʱ䡣ȻԼǺţǼʵоǶڣǼǿʱܲռ˾Ͳ˵ˣϾµսҲһ㡣
ô˵ҲҪʱﵽ߽ӽʮսʱ񡮶ʡֲĴڣ򲻹Աûɣ
ɳоľԴٰνǿս򵥣㲻ûǼǼʵ죬Ǽʶпһεľ޴ң֮ǰûһôܵס
ʱĶҲǳ򵥣޷Ǿˮϵˮѹսûжּ֣į
ȻʱѸսֹһ;Ҳɴҩ֡Ĳ˵ù׿ɾһʵṩԴ
һҲ֪ôģڲṹ༸޶£Ǹָȴǿñ̬˶صˣֻҪʱûһԶϣúܡ
ÿҪ⵹ùϳȡ2000CCѪҺΪʵϣоʼʱ䲻ȴǽչһҩ档û׹ɼֶ֮⣬ֻҪҩһʱ̾Ȭ
Ȼо׿ѪҺջڴ˴ƳʥҩЧãͷҩһֲһҲϧ
ڷù׿ɵѪУһǳϤ⡣׿ѪҺоȻ̺΢
ν
λٿɳʵͻͽ󹦳һһС顮񡯻һС顰ͷ̺żΪӴˮԻ
˵̺确ľʯһӻȡʯڲġʵĽݾҲûƿһ·ȥ
ƵǣҪȡʯеĻͱȽһƶ˳˳澧ʯԲͬġ
Ϊ磬Ҫĸɾ̸ף
ǿѵԴﵽĿģһѹȹ㲻ûʲô֮鷳⣬ǻüëɳѡ·еǶôţĽɫಡ֮ô
ǿ糬ֵʵôܻᵹĲಡϣ
ԭܼ򵥣ݹյĳɳǾһ͸֧Ķս̣㵽尵أ׾ͱĲಡɷ
ɳɲصĸޣȲ˵Ҫ̫࣬Σ鷳Ҳ취òԼЦ
ѵ֮ʱȻĵѸ٣ǻظٶҲһ㲻ټϺΣҲòһƽѵҪڰӻһոܣʹ־춯صĳУĻ׻ϵ̫˵Ҳ̫עˡ
вսʱÿŴստҲ澧ʯʱ򣬿ˮţô
ҲͷƵĵطԴսɹͻ֮һ궼ûлʯڲġԴﵽѸʵĿġ
Ҫ֪澧ʯڲġֱûκųⷴӦһȹ깦Ч˵һֽ
û뵽ܴӵù׿ɵѪҺзˡββϲ

׻ϵһָֻܿİôֻһȻ߶սǿÿֲɻǼС롣
ҪǿǼʵ½ǿɳϣ˭֪׻ϵĸУ
ǵһЩǼϵ֮㳹ɵˣ׻ϵʵҲ̫ǿһɣ
Ȳ˵Ǽʵ½ǿɳΣսǧ֮ľӢսʿ׻ϵнʮ֮࣬Ǽʸ߼սʿҲнٹģ
ʵǼһҲˣҪ˵гǧ֮ǼмսʿڡøžȵĻ׻ϵһϽϸµ˲ϵʱͿʼѵٵʵս֮иֶκͷʽѸʵ
һ׾ٱɴﵽǼмսʿʵ츳΢õȼ߼սʿڻ¡ҪǴҹϵʵһ㣬ЩĴǶ뽫ԼĺһԼǰ;öࡣ
һ˼Ӹпѵĸû˷ܺѵɿЪһЪ̾ͱɳǿѵŬʵ
ͬʱһϿѵƻϣܿǰźͷ֮һѵȳϢ׻ϵ𡭡


328 
ʱҴţʱһζ
ˢˢˢ
һýӰȭȻںϵɳ񹥶
ȭХӰ࣬Ʒףˮڡ
ȭ༲ţؼȭ
ɳμתͣ׷ΧֻθĲӰ֣ȭŽ˷Ĺ׵²˵Ͼҹ
顭
һȭȭײȭײ֮ʮýӰػվĲֺÿһȭÿһŶХ磬·ˮؼӿ
ԣȣţ
ЩΧɳĽýӰҲֲйвְеĸʽôˣɳ΢Ҳһʹ
СҪʹˣ
սһɳѹŶֽʮ˴һǽʮýӰȡϷ磬Χǧ׷Χռ伤ХʱСºҲƷһ㷭֮ʱһͺ˺Ȼը㡣
ϴ㲻ôˣ
׹ȭɳȴǲСǷڵĻᣬһͦҫȭȻ
ȣž
һ̣ȭΪԲĳһֱһ׵ԲɫҰСⲻߣͨӴ˲еùڡ

Ҿ׵Ĳҽźﵥùͷð̣绡ζºʩ˶һ㣬ϵ绡ɢֱֱ·ˮ֮С

̫ˣ˵òʹģ
ˮĳ󺣵ʱɳ̲ϣսʵɳ̲ϲԹ
ǰϴֶҲ̫˰ɣ
ﵥϸɳϣ໹оЩֱһԹ׹ȭµĵһλܺ߰ǲеһ
ǺǣǿʱսЩļɳϾʹһ̵ɳ̲㣬һɿڹ֭бɳ̲ϲ˼
ϴҲƻذɣ㿪װϿĵЦɵӶó
ô˵ڸ񶷷ǹˣ
⻰ȵ̲ס¶˷Цݡ
ûֽ׶ζԣǵĸ񶷼Ѿ㹻Ӧ
Ү
ɳܽᣬ񼸸ȲһԾ𻶺ȸԾɳعء˼׵һߡ
ףʵ̫ˣ
Դǰһÿֵ֮ս˾ɳҪ£һַʽǿѵ״̬
ÿѵѵ˸ǿȵѵ֮⣬ˮǺ׿ѹѵ֮㵽ƣݡ
ѵһֱ˰ʱ䣬ֱ˫̥֮һĶŸһ䡣Ϊͽˣѵӻոտʼء
Ҳ֪ϴ󣨸磩ôǿһ֣һָ̬ˡÿӲӲ˿ɵսֱĳһʧȥսΪֹ
һָ̬սǿǿսֱĥǸеƵǣλӵмΪɫļһĴԹһ㣬־ƴļƸһ棬ʼʱǼʵ˲ٿͷ
֮һʱֱǶڻ֮ǻ
սб˻Բѣѹʱȫָϴ󣨸磩ͲǴϢ֮һߴǼսȻǲϵѭѵҽرӼֱûˡ
Ľ˫̥ûŴÿһʱñ㻻һ˹ѵȻɳǾٲ˵ġΪսʿǵƽѵ̴⻹һݣҶֻǽܳˮѹѵѣʵսǻɳô
һµսЧԣսսѸͻƾǧأʽΪǼʾӢսʿеһԱλǿߵġرասǿͻֱӳһأÿһδҽҳߡ
˵ʵǾ͸˵رͻսƽأﵥ׻ɫҲﵽһǧսν١
һµʽĥҲֻûĲ֮һʱսУǴӴھ·磬йʱʤһģۿɼ֮ٶȷٽš
ǰȼλͻսѾﵽľ˸߶ȣ𾪵սȻϣսһͻǧؽźﵥùһ
ɳһ׶ѵۼ֤ʵﵽһĸ߶֮ʱһ鼤ޡ


329 ׼
ԭΪѵһ䣬˭֪ɳͷһˮû꣡
ǵģû꣡
ѵûǰǰϿɳ˵ǡ֮ųжȡ
ѵֵһǶѾӦ˶ʮ屶ûмҲûйѹեǱܣһϸĹ̡֮ǰʱĸǿȶսѾܹܵļޣóô˻úõһ
ѵͷϷľǱĸ񶷼ɻлָսܡ
ǰϾ֮ʱҲû뵽ȻȹЧϴɳ˵ǣÿͷһÿ
ǣ²ոԾݴиָǿս³ô϶ǱŰŰûŰ
Сǲˣ˵ôǿߣ
ɳЦֱԵǿ߶ǰʵ׼Щǿ߻ǿĹ޶ʵӴģ򲻹ͲҪҽڡ
˵ˣĺü⡮ɳսһӦоУЩܶİɣбսԣ
ڴϴɳֻʮǰսոչϴСǶʮָȤ
һĦȭƷܲȻ֪ܶˣǻѡսʮǧսոչϴ
ԭΪ۸۸һϴô˵ǵսʮǰһϲǡϧܷʵܹǸУĶǲŷϴĿ֮Խսͣб׾ٵĻɱ
£ǳû˵ˡ
ʱѵڸ񶷼涼зߡ
ֲҲһ㾫ǡսǽһңʲôлвжʹˣָʽڲսʹشޱ
Ȼʹù죬صʵǻҪһһϰ뷨ʵǱʶ˲ĶЧﵽѡ
ĶЧǳղŵսڴĸ񶷼ܺɳս£űһһ׹ȭ׵⽹۰
ɳ׿ȷϣܲ˷ּѣ

Сɳ̲Цֿ֣ɳ¶һ˿΢ЦҲǴɷ羰֮¡
СĽ⣬˵սﵽǧĸ߶ȣĳЩ԰ܴæ
ѵ˫̥ûսѾɹͻǼҲǼΪ˲ġ
˵ʵҲû¡
ʱ䣬мƻּѵɳս˻һ㣬Ӹոͷһֱ嵽ǧĸ߶ȣֻһܼǼʶǿ֮С
µս㿹սʮϵľǿҲӲƴȫˡ
Ȼ۽⣬սʮǿߵʵԣսһҽ̣ÿһؿܶٵõȳ˶һЩ
ǲ֪սʮԺîî
Сֵòˣкһʰһ£Сɴϻصǡ
ٲȻ׻ϵ֮࣬ɳ׼֮Լ㵽ҪǰϸϲľԴǡ
Ϊ£СһŸɳһȥ档ô˵ľԴٰġǿսصǼǿ߲룬вúҪȥһ
һʵ֮һҲ߰ڼҲһǼǿʸǼʳսҪǵսûг򣬿ҪͨսǼǿ߻治һǿõĶ֡
ɳĶô򵥣ȻǱսһֱûѧᣬЩĸ񶷼ɻսʽǶѧ˸ʮ֮߰ˣսһսǿһҵĺֲڻ¡
һụֻ́ҪȥľԴǣ㲻ܴǼʳս˽ҲЩǼǿսǣ
ϧ̴þϸȴҪտɳȫߡ
˵СΪǼüɹĲɳûκϽСǵķ֮УԼҪæ¶
ΪľԴ֮У˴ۣսʿ۹ĳҸߵһҴǼսô˵ǼһϴһЩҪųҪģܲǼǿǰ治ǣ
һ׼֮ʱһͻķÿȴòгƳ١
ɳӵľԴ룬ǼҲһû䡣
ܵ۹Ȼ۹սбֲһ㶼ûʾǼǿĵ̺ȣսʿ۹һвս½֮Ǽϵ
ľԴкܲʹ죬ľͺʯλϽ¶ǱʵʮֲǴ˴β֪ʲôĿģľԴ澹ȻǿסЩ٣ʵ¡룬ǲԶֲμӳ߹ġǿս
ȻݺݿӹһΣľԴԵýСࡣֱǡʡµ˽룬ҪʶǼǿߵĻԴҪȵȡ
˵ùûʣ˼ʵܼ򵥣뺯ʹҲȷʾҪʶǼǿ߻߽ӴǼĻԴҪ֮ǰǰ˦ʲôСȻʡµŭɲôóܵΡ
Դ˵ǷǳӣܹʶӴǼǶʮѵãȻҪǼֺʵǿ
Ϊ̽ľ˷ٰ졮ǿսĹΣǼʼԸ̽һ飬ɳҲûŹ
˵ɳҲܵľԴ룬Ϊѡ֮һʱʵΪ𾪡ɳȻ½Ǽʣʵѵõܵ۹Ͽɣ󲿷ָ߲㶼Ͽʵ
вսϵľ˱֣սʮϳǿߣʵΪľԴٰ졮ǿսѡ֮һɼµĹ֮Զϡ
ǵǷŵκɳúһɳĽ¾ǿߣսֱʮĳǿ߸ᡣ
ܵ۹ӵ룬вսбʧΪǼʵǿսʿ۹Ҳӵ롣
Ҳ֪ľԴôǵģǿѵĹϵϸս˷ӣλĪġʡ»Ǹȥһ뺯
սĹϵľԴϢս첢İѶľԴͻȻٰνǿߡΪ˽⣬Ҳ֪֮߸Ͳܹκϵġ
Ҳˣ֪֮սǺܴ󷽣ʶǼǿߺġûᡯסø˵۹һǿ߽̯½ĸҵһʱɳѯʾ֪ɳʢ֮ŷ׼ȥһִһ͡


330 Ǽʵˮ
̫ոۣһҹСɴͣڸۿڡ
ã׻ϵ£Ǹϲɳǰսﵽǧͬ󺺣ϱʮָӡ
ÿɳҲǾˣǧǺİ˰֣оⱩͻȻһץɳͷ
Ǻ⣿
ɽס󺺵ƣɳ¶֮ɫ
ûʲôһ׻ϵĵϸѣ
ǧǹһЦͻԱɳסȻ

ɳһ˿ŰβɶԷʹ̽
ʵ֮ǿĺⰡ
ǧǺе֮ɫǹһ˿ζЦݣͻȻܶǾǺúõıһȰɣ
Ⱦͱ˭˭
ɳҲлտڶһɰѹǿѹȥ
ˬˬ죬û뵽СС׻ϵȻд˵ȸ֣
ǧһ㶼ûпܣҲһǣɳֱӶԿֱᣬޱƾˡ
̫ոϣһһ滥ͷһѹһͷһѹһͷɰƻԿҶᣬ΢й¶һΧγɵƺ֮
ѹʵ̫ˣȼλж׻ϵ߲Եֵֻ֮һˣзˣǿʵĿﵽһµĸ߶ȡ
ǼʵԻһʵǿ֮ǿ߷׷׳ͷ߸йͬʱҲ׼еҰĺϽ֮
˵֮ǰʮ꾭ĻǼҲĿеǸǼʣǿʵ಻ѡɾˣսǧǼʾӢսʿǶԾΪ֮ŬܶһĿꡣ
ڿʱԼǶôĿ⣬Ƕô죿
ԴӸϴɳս򣬿׻ϵҵǿʵһһǿڶʱսĻǿߣֲСǳһͷսֱʮϵѸ
ȻսʿԳ֮۹ǰӿѧʲô鶼ɵóǻҸˡ
ǽϴɳİϸвܴսΧˮţϼʮľԴսϣλϽµսǸߴʮͷǵ˼ۺܵ޴
ʱǵʵأ߷Ǽʸ߼սʿѣЦǻΪ࣬ɷǼǿǰƨǡ
һεѵǾ޴Ȼսһڲҵսɼ·׷ͻƣΪǰ붼ҶǼʾӢսʿһ㶼˲²ʶ»Ȼ
ǹǵսˮţǺвսҲһСͷĿˮƽϴɳ˵Ǹ߼ڻҵϡ
֮СС鱥ܴǣһʱȫжѵԱҪнµļලϴļʱֻǾʹ˳ȥ˿
ҪǶʲôӣϴҺ˽ڣľԴǱϾǼʵǿĺ
ǵĺϧʱ̫һֱûôָƽѵ£ʵȻûжȴιޱȡ
ֱϴɳϻ׻ϵලҪǼǿѵǵʵŻʼ
Ȼ׻ϵӣټҪӭӵһսʿ˵׼˼඼ķڷӵϣǶʱǵʵȷʵǳ
ڼ׷ãٴθǾ޴ĳľԴ;Ͳö˵ųսϣԱǵսϡ
ʱǸĽʺţϴɳյǽľԴǿǵĽǸһľԴдд裬֪ҵ˼㣬˼ŷˮҲûһܹŹеġ
ʵ̫ˡ
ʱǸƾͲö˵޲Թϴˡϴ̳Ǻúõһʲô졣
ϴһֱսѹңһ˶ʮλľԴȴϴݴɱķľԴٽҲûнҲգĸûϴֵȥ
һսǵĳʮ־޴ԭսǺʵΨһ׼
ܵ۹ãλųսɳԱһɫǼʾӢսʿеĽдУǵûϴɳӣݺݳһѷͷ
ͬԸһǿս֮ʱȴռ˾ԵƺϷ磬ƵǼλųҲסԳ֡
֮һϵôһսûϵģǼʵˮ


331 
꣬һǼмɳһλȵսǿߡ
ֵǣһλÿ׻ϵСȻҲһλսǧĴ
̼̫ˣСǸոһ㽿֮÷顣
֮Ǳ㱻ϴɳѹһٺʱȥսǣСսȫ˶ء
ڸ񶷼ϸǴﵽ˵ҵˮ׼һֶ
ɲתۼ֪ôһλˣսǿþ˾ȻϴԿһʱ·磿
ȡ
ɫͨˣɳһ˿ɫʱԴŵ̽첻55000ֱʹʵ
ܵɰƼѹ̫ո۵𽺵°Χ֩һĳªơ

ƾХɳз۾ϱӭεۣѸתƸһǡ
56000590006300070000
ǧ˿˿ֱܵϴӴеֵסĸоʧܺһҧתܹ治ڣսҲȫ汬ͲŶСܹס
ֻԭƾеͻȻ˱仯ǧǵĻһʱʢɳտ˲ѹһСΧΧĿռܲסͻѹȵ˿˿ϸ΢
£Ϊֹɣ
ƺƴ֮ģɳͷջȴû˼ȥ¡ŭĿԲһ΢˳ֱͻȻֻһҫտâ˲˸ţһɰ纣˳ӿ
ôܣ
ǧ۾ͻ˼飬ߴǿӱͻһɰƵõһųβǷС̫ոۣԶĻɳĮɶȥ
¡
ߴĽɳҳһ޴ӣһʱɳɽò׳ۡ

ɳ¹Ȼ鴫ʵǿúܣ
ʱػʹڣǧĴָ̾
һһ㣬ֵһᣡ
ɳǺЦŰڰǫʱﻹг֮ʱı뺷ƣ
һԸӴͦ׵ǣһɡ
ǫ飬ʵȷʵǷʵ
ɨˣǧ΢΢һЦ˵һɳ˸оĪĻһУҲǰμĴڣ
ǧǸ´˻⣿ɳüͷһʵ֪ʵˮƽΣ
Ǻǣûʲô˼ֻипѣǧҡҪһζսʿ۹һǺģڶʮʱ˾ʵǵλž޵汲֮ʱҲûʵ
λڼѻһҵ汲˵СӻԶأɳٴǫ˾䣬ɫת˻⣺֪´˴к⣬Ǳߵܷ֮һ
˵ĶԻһԵ˸оЩĪڴһ֪ԡ
һһûκνֻ°ע˵ϣŹһ˿һϸڣϣܹӻеõһЩϢ

𺳣
ʱΨ˵˼
ʵ̫˼ˣȻ֪λǧǸµܲ򵥣һ׼սʿսôˣû뵽ȻǷ֡
һսʿ۹ھԽɵĵط
ٶǰһλž޵սʿ˽û뵽ǧǸ¾ǳ񼸸֮־ȻҲֻǧ͵ǿߡ
ô˵ǰսʿ۹߲㣬ڵ۹ĸ߶ʵ˵Һ͸ƽжһλ߼λսϹŶҲˣû˵սشڡ
һַ׷ǵƽһӳսǿߣµսǱƽأЩϹŶҲͲֵһᣬҲӵ۹ĵ̺ʵǼʳǿǰʲôǡ
λǧǸ£սͷ
ǵϴɳ֮⣬Ҫ˵û˵۹ôһڣҲֻͬսʿһϵǿߴڡ
Ҫˣٶǰλѳ۹Ż֮ʱսѾﵽ˾˵࣬ٶʱȥ֪ɶ
ǲ֪λϵʹãν£
ɳûСͷθ룬ʱҲЩɲ֪ѡǺá
˵ǧǵʮּ򵥣Ҷսʿ˱׽ֶ򣬻Ӧ֮⡣
ǧǴʱľԴ֮ɳҲԵŰݷá
ô˵ǼǼʾƲʵڣһܱȶһҲҪǿǣ
ӷҲ˼Ȼɳǧĳǿá
ЩҪҪǧǿ͸¶Ϣ
ȻϣǧǸ¿ȷľԴʡһϵǼʵĲ²⡣ֻû뵽ǣӷľԴʡĵϵƺΪ˽⡣
ǧǸ˵ԣʡٽǼŵһһʵɲսͶʮ
ɳ˵ʱɫˣɺĲ²ȥԶû뵽ص͵ġʡȻǿ
ֻǺ֪ôģһŷģս󳬼׷׾Уʡеʧ֮һ󲻵òܵԱܻ
ӷ鱨ʾʡһֱûзɱȥ뷨ЩһֱΪĿıæµ
˴ľԴǾٰġǿս͸ʡķǣʲôıӷһʱ϶򵥾ˡ
ϢɳȻȴô⣬ʡҰٴָƨ£
ͲľԴԾͶڷҵȥʡеõû֮ʱǼϹڣȻܰ۹ʱըϽս̶԰Ρ
ǧǸ¸֮ЩϢ֮󣬺ܳϿҵȰɳҪľԴǾٰνǿս治ȷغͱʵ̫࣬˭֪λص͵ġʡûдʲô⣿
ǧǺĺ⣬ɳʾֵĸлȻоʧǽɻ֪ǧǸңңЩк⣿
ˬʾӷʲô뷨ҪϵĻֻҪľƴǣҲͰĪˡ
ǧǸȴʾӷûκҪֻ˵׻ϵԵѡ
ɳȻ׹׻ϵϵ˶սʿһ岻٣ɴǰûκϵҪ˵ϵ󷽺ˬ̶ֳȣٺƭɵأ
Ҳ⣬׻ϵϵ˵ʲôǣλԶݵϵҲɳѡ
ֽ׶ε׻ϵǺ£ܱʽҪǿֻǣ˴ľԴ֮ǷбҪȥ


332 ѵ
ž
ݺݺͶǼһһƣӲܿˡ
ѪڶͷȺڴڴŴֽŶе㷢

ȴǺܲͷȺ˲òһѣһ˲ڼǰһɳȭͷݺݻ˳ȥ
΢΢һƫɶȭ㵯ټĽŵװֱȡѣǹһ˿мЦС㲻Ҷֻǿɣ
ͷ
Ӳӷһţٴβܿϵ˳ȥɲǸ׳ԿӸոŽһ˹ȥ
˫ֻһƬӰɽƣ϶һӴĹ࣬ߴǿһ׺쳣ļײȥ
ǸѲļһ
аһסΣŤֱ乴סӵļ˳ǰȻһơ
ҲƲ磬򱻹ס˲㺺ӲãӲܿǰ֮ʣȻСϡ

׷ֻһ󷭽顯һǽϣ˳ƾ͵һʱʧս֮
˳ƳļҲòȥ˲Խʮ׾룬һͷײڼӲĽǽһʱͷĿѣֲ嶫
Сӣ㳹ŭүˣ
׿Ŷͷײͨ촦Ȼعݺݵ
׿쵰б˭˭
ǿѳ嵽ɤ۵Һ壬һ˦ͷʾػ
ȣ
˵ҲϵĲʣǿתֱƽзת˳ż򵥵ġӦ׿ɺɨȥ
ߣ㱾𣿡
׿ɿ¬һ˿мɨͻȻһӽһ˳񿿽˫벻֮ʱȻͦһ׺ġ˽šʹſȻ£Ĵһ㽫С
顭
ֻһһɾʹתȻһͣ׹ٵķɻһ档תҲȻӵ浯ļ׿ɺţ˲䲻֪˶ٽţҷһ󵹷ɶȥ
յģ׿һʵ˲٣
Ǽս޴Ŀڣսһ޴Ļǰָ漤ս۲ͣ
Ǽһսﵽˣսʵ
ĻǰһᣬܿĻϱһ޵ĺ֡
УȻǧôߣѹܽϴôңһ֣ս̲סһ
Сս˵ʲôأҸʵҲ׿һûֵȥһ
ϴʵǲսǧ٣һͻսޣһص׿һȻ˵ҡҡͷ
Ȼô㲻мƲ죺ϴȻˣúñֱҸ绹磡
ұ϶ǿȴ
羡ᴵţսˣӵսϴأôõ
ٺСսͲ֪˰ɣüͷһƽʱȷʵϴ󣬿ʮҪ˵ˣСıҲ٣
սɻĿ㲻˼ĵ˵ͷϵȷʵСս͸ϴϿѵʱ仹̫ˡ
̣սȻ۾һ˼飬ĻͷƵ갡ѵ⻹𣿡
Ȼͬش˷֮˻һۣ΢΢һЦһоڲС
ƭɣоԼЦƲƲܲˬʲôܾ˵ɣұ֤˵ȥ
ʵҲûʲôܣǼһС׻ϵźﵥǵеͶãô˵ض϶ϴŲ߰࣬µսСսϴҪǿϣ
˵ûͷ͵Ȼֻ²ֻ֣ʵµĻҸ绹Ǽеĵһˣ˵ŻܳƨĴָһɵ԰
УǴ˼ʱ𣬵ԺˣһὫǺݺ˦ȥһһ˿Ľɫɳ漴һŵ
˱˵ˣϴŲסˣǿŵҹȥӰ࣡ӴĻͻȻ˵սĿ
ôͽˣ
ԣսСһæĻȻսѾſȫʧȥս
ҪӰѾһ׿ɵľȻֵСʱɾͲˡһסŵĸ첲
һȥ


333 
ããǼʺ棬˳ԡ
һ;޴ĴǼսϸн׻ʶצò硣
ǧŰپʮˣǧŰپʮţһ򣡡
һӹķ˵ë罬ˮɳųزߵ̨ǰֹرնڵװá
һ̣ϳɽĸʧֻûһ˿һ㡣
ٺٺ١
泩ԿȭʱһƬܼȭӰಡƿХ
߽ϴԡʹʹһˮ裬¼Ե̽һ
һ촫Уһ鳤ֳڵƬϡ
98902
սвС˶ñܴﵽʮ֮ͷս䴩ϣŤһǽڡžһ죬ʱ㽵ǲ֪ʱᷢ仯
ÿһʵͻƿһǰͻսؿ֮˲ٺôʮսһؿ֪ͻ֮᲻˾ϲı仯֣ԴȻʮڴ
ҲλͻȻõϵǿ֮ŴֵܣսϴǼսϸϲľԴǲĿδġǿս
źﵥʵļһ׻ϵңͶҲһΪǡټһ׼ϻսʿֻҪϵս鷳Ա´ࡣ
λǧǸµ෴ʮӡ
ǧ˿Уɳʵ̽Ǽ鱨
ô˵أڵǼǿһƬңϵ͸һǿǼ˽ʱ䣬˫Ѫսڶûֳʤ
ǧԣϵŶԵǼֳ࣬սǿ߱㲻¼٣սʮǿҲмʮ֮ڡͷ۵ǣЩǿ߻һЩϣŹֵʮѲ
ϵһƬǼʵļ֮ࡣ
ɳ֪˻Ƿп֮Ҳ˲õȵǣǧǿоȻ֪ϵΣ۹Ǽʹле۹ҲʵΪǼʵֵǼֳ˲
ֻϲ򱻡ʡһϵռ죬˵ǲӦߺǼʹС
ǧǻһǳҪϢ˵ʡһϵ񰡵Ķͷʮǿͷսʮ־ȻʮλսʮϾǿ߶֮࣬ʡҪǰף
㲻ûɣϻˡ
˵ɳҲͬǧʼʡʵǧȴֻҡͷ˵ΪǼĳǰ죬սô˵ڶʮϣȻ޷һƬ㡣
ȻȫǧԣɳҲ֪иϸϲ֮鷳ȷʵǹҸƴǲȥ뻹Ƿ뷨ӱܲԭ򣬶ȷʵʶʶһǼǿߵΡ
ؼǣԼʵоġȥϲ·;ңԶ·Ҫһʱ䣬ôʱҪǻܽսʮϣҲûֱҿ鶹ײˡ
ô˵֮ǰӦ˶Է룬ʱԵĻ϶᳹׽ľԴ档˵ν׻ϵһӵôǿò˵
ľԴսʿ۹սͬ˹ϵһھƵλҪͨӰҵĻ׻ϵɳԲ̫ڵϵҪսʿ۹ԴԴϲ׳ɳ
Ȼ˵û׻ϵ۵ĻֻԴ˴ľԴ֮иȤȻ飬ĳȴûиıֻҪܹʵ̶ѨҲҪһ
ˣϵǧ뿪ʱֱԲ˵ԼǻȥľԴǣηɲķ

ʹҡͷ˦Щ˼ҲţսڲгֱӸϵɴġ
Ǽڰ
ټĿĸæµͣȻһжԵþ
ȻǽһĻĻ·ǼСܡ
ϴ󣡡ϴˣˣ
ֵܣս׷ӭ밲ʺá
׿Ѿˣ
һľήңɳȻĵ˵ͷ
ϺЩκͲ˼εû취ʵ˰
úŬҿ˶೤ʱȡͻƣ
һڰġɳЦŵͷ
4ϵԣҲϣܹȡͻƣø׿ǼһԼҲûӵ롣
ս𣿡
ɳûж˵ʲô˻ĿתĻϡ
Ļϴʱ׿ɵļսɳȵһʱȫȭữһֲS似ó뻯
䣬գʳ
ȻûʹֶΣһϵвSҲ÷ˮ׿˵ʵҪǿϲٵڴ񶷷ȴ·硣
һģ
Щģȭе似ɳûв˿ȫĸСܣʹĸСǵⲫһ̨ףܹССԽս
Ǽһϰ˲ʱ䣡
ƲƲԵúܲ߷߲ƽÿζҪ
һ𣬵ȻֵˣʱɲҪϡ
ɳһۿСӵʵĿģûЦһĿȴĻϵļⲫսȥ
ʱֻӿһŅ̀ѹ£׿ֵס̶֮׵ذһɨȸϣ׿ֻܣ˳Ⱥݺһ¡
ǻûȷߵλͦһǹϣȭһϿݺҵ׿䴦˲㽫кʮ׸ߵ컨ϡ
ãããһд̫ˣ
ʴɳʵ̲סкá
٣׿ǼһϹҲסˣҲˣҲŲ˶೤ʱ䣡㡮һƲƲѹսǰ˶
ȻûϣǼһǱ׼ŭһ㣬Ҳû֣һӱƵæӦӲϾʵǶʮŬüγ׿ʧȥ֮ʱǵȺݺ׿֮ϡ
Ҳֻ΢˻ȫѹƵľƣ׿ҲƲ磬˶սҲѧ˲ٷǳʵõĸ䱾רĴѧⷽĸ񶷼ɣЧҪ̫á
ҲǶ̶ʱ䣬ոջ׿ɲµѾȫû˻֮ϵҲһһӴһҡҡ׹Ҫ֧Ųס
һû
ɳҡҡͷΡﻰҪǱѧҵĻǧսʲô
ǰϴѾŬˣ޳е
ٺ٣ڸв֪뵱ϴĴβԽս


334 ׿ɵ·ó
׿׼ûүˣһ߽ѵҡ
һҡڽ׿Ҫһͷײĳ嶯а̾ɶʱǸͷ
²нʱ䣬ӸտʱĲʷŭĻľٵµĮȻܣ˶尾
ɳ²ǿߣĸй۷ǳӡ
ȻһʼȻǰͲóǣг޳ޡ
һﲻ֪ʲôֶΣʹһֱ״̬ʼȡԼڴѪҺʵʱֳ޵ﵽ˶㡣
ЩͷԣһȡʱѪҺΪʵϺɳͻȻͣëȻľٶؽηŲʡ
ͻȻ˼ʵСսһʼͷ޷ŭЩС֣ÿһս˾²С
ƵǣС룬ԽսԽºη˶صƣһһúʵۿɼٶ
һֱ˰ĪսʱɵӶ׶ԷĿģǰء
ݸ߹׿ɴүʲôʱܹ裿
²òͷȻܷǾ͵ưɣԺսͷ£¶ⷽͷʱǿɶĻ쵰ɳͻȻˡ
ļǵһλ棬Լܲ˳ǰȥƴȴ߳ܵıȭŴڵضá
쵰ֽԼݺһ֮ͨͻȻɫǿǰοģ˵ʲôȥҶкôʱǲǸоʵ˺ܶ࣬оǾͺðˣȥơ
Ҳ֪ʱôˣȻǻ쵰ĻơݺͨǰСй֮࣬ԼʵȴԿüٶȷ
һЩЦã֪ʵʥ֮ʱ͸úúöһҲ½ѿ
ʱ䣬ǰСͣսжȹҺⲻˣȻûҲʱ۵ƻ
սǼСѧģʥ֮ʱͻͽӸտʼʱһǧ࣬һٴﵽǧĸ߶ȡʵʵʼ뿪ʥ֮ʱ֪ǿ˶ٱ
սҲС˸顣ٺսУҲûдǻŭº֣ǾʹֻСǿôһְʵԼͬʱҲЯСһѡ
˵ʵСǵս츳Ҳ಻ѣ֮Լһ㲻ضá
ֵܣиСټﵥһıֵԾӸտʼʱһȫС򲻻ڣһζػǿ𼸴ķ湥ƽν޴
о˼ĻǸսСȻҲ֪ԷǴɳ׵ܵܡСʼʱּΪкüβûȰԼ
ǽҲСÿһټܵСĽֻݺݲʱѣСʵѾ׷ǰˣһǷֱ׷һٳԽźﵥùһ
ȷʵùģƽ˵ʱԼ͸©ֱƬ֪սСȻۿųģȻСƨһٳԽб߿֪
СǴ˽Ҳûкô֪һǼʵڣǵõһιۿйǼʵĽƵʱе𺳺Ͳ˼о
ʥȻͬĻʱã˺һӣҺ಻ϵսûж˼˼룬Ҳͽʵ̩Ȼ֮
ͨСǵֻƬԼòһص罥ƿɴǿɲʵòľս
ͨСпνвս²ֻƬΣʱɱŵòᡣرǵСǿС⡯е֪ϴɳսƽʮ֮ʱǳϨǱ֮ġ
ƽʮսСսʿʱչֳǿⲫɳʵֻĸ
ľ֮㳹׾úõϣõıִɳǻ쵰ܹҶԼļܣúõһǼʵĲͬ羰
ϧڻûͷ⣬ֻСǵսʱ䡣

ٺ٣ҵ˭ôԭСӰȻҡ˽ҽ˽˺۵ߣ׿ζϷʵֻҪ㲻±ͷﵽνʱ㡣
ȻצѽѽƲˣڵǿǺǿ˵ϻ˵У༲š


335 ϲ
սָӴɳȤĹۿСǵսݡ
ǰսȦɵ㣬СӺ׿ֹʱһ˿϶˸Ľ
񼸸ʮ棬ʱͷͼ䣬ɦʱҪ˵һ˵Լĵ͸룬мȡѵŬսɺʵ
ֲ軰һɷΧͽʽ˶ʮϲûоûйܽʲô˵ʲôĸоҪ̫á
Ҳɳĸ֮ĸʱƢԻһζϼӹܽ̿ɲǵ÷ʽûǿҷôҶ졣
ô˵ǼһСǿˣһЩҪֲ⣬ֻҪСǵʵܹʧʲô
ҲΪʱһķΧ²©ȱ񼸸ʵŻѸ͡ȻҪһԼȥ򡯣ǵļʶʵս飬Ҫ򡯵²Żϣ
ΪԸͬѧսҲС
һЩɧԸսΪϲֱǿȴ֢СʽɳʹõġȭÿһжвСģҪľ֮ǰûи㶨ӿɾʹˡ
׿ɵоͿɼһߣһһʽйоأӲְкλǵĸսϿʵԼĶȻֵǶʵǿĶ֮ʱҪʤҲǧѡ
һִսӴȨе㡮塯緶ֻҪõĺõǡͬʱܵ׽սӰ죬Ӵϲͳʹ򣬶ȭвݼɵĸսϲо÷ǳҲǼϮ
׿ɵսУҪǿһΣ׿һﱻΪǱôһСʱ䣬սռѹơ
ҷսСӣԸѺеŰ档
λ״ţС֪ζͼǧ谮һսζͶҪáһζɳԸƫȭеǿսԶǶӶɵ̩ȭ񶷼ҲԲѡ
ⲻ֪ʵ׿ɣȴ޷˵ʹͳ巢Ȼơ
ĻֻСһ־һ׺ġ༲ȡշת˫籩׿ɨȥ
Ȼ׿ɶһԸΪ˽⣬ڵĹţ˫΢΢ȻνýڰջһߣŤ˫һǰһͷ¡
飡
˫ּͷӲ׿һŸʹһġ༲ȡȻֹʯ׹䣬еԵذϡ
׿ûзŹСӵ˼ߴڿкշʮȳͷϽΣ˫Ų£߿׹ݺ䡣

ķӦҲǳѸ٣׿˫ֱֱ£Լͽͷӭȥ
¡
һĺӴĻдֻɳ˶һ졣
սе÷ǳңÿһζӲӲ޻ɿԡʽ󿪴׿Ӧ׺һǴƽ֮֡
ͰȻ׿ɴ⸱ս̲ס̾
ٺ٣һ͵ͣϧЩûӣɳȴҡͷʾá
ô˵һæʵνҾʱʵд
ɳһɵСʲôʵ׿ǵùʲôʵ͵Ĵάֶã
Ļսͻ䣬ͳʹӺЩ̷׿ǳûһ͹ȭŲý泹ѹȥ
СսȥСŲ˶೤ʱˣҪúñһ
Ļ֧׾Ǳѵ㣬ɳͷԸ
ģһúñֵģ
սսȭͷصͷŵ˵ţһԻֽš
׵ܵܣɳǺΡ
Ȳ˵СģҪݺһλεĸĸ˦ƹ񵱵òҪ̫
츳Ǽ֮ߵģսŬ֮ﵽǧˮ׼Ҳ˶١
Ȼһȱ㡣ڴСûԹʲôͷսǿúܣҪһʵȫӳȴǲס
һֱȵս׿ɻܣֽ͵ҽҰú֮ɳŷԼϢ뿪֮ʱû׿⵹ùݺһֱͨ˱ײβŰ֣⵹ùոһβʹѹȥ

ʱɳƴѵսȻţתۼһʱ۶
ǼսѾʻ̤ϲΧ·ϲʱǼķɴ齻һڴеĿ
ϧҶԴ˶һ֪ȥԼͿˡ
ɺ޵ϵսʿ۹ţս֪ʲôȴ֪͵͵Źս֪һЩ϶࣬ιȥǸľԴġ
һﻹ֪֮
˵ʵԴвһս֮սʿ۹ĵϸȫ¶Ǽǿͷؼһǣڸ߶սʿ۹ȫ˿ڣҪ˵ܵ۹ǼʴһЩеǼȲϡ
˴ľԴٰʢᣬԹǳ֮ߣսսƽսҲǴ͵Ľɫ
ӸռĲ鱨ʾľԴż򵥡رϵǧǸ¿Уɳ֪ľԴϽ֮ϻд󽫣֮ϸԪ˧Ԫ˧֮ϲλĪġʡ¡
ɳйӴλľԴϽľкʯλ¾˵ľԴϽеٮٮߣϣ󽫵ĴڡսʮϣھܴﵽپͲ˵ˡ
ʵǷϣҪ˵ûֶɵӶš
вֹʱɳǶսսʮϵĳǿߣƴܻ뿪սλϽھʿ£ܺǿ߾ʮ겢Ҳ·磬ɼǵʵʵ֮ǿ
ľԴϽҪ˵󽫺Ԫ˧ˣսûʮҲ˶١
ۺռ鱨ټľԴ͸©ľģЩֶڱʱϼ֡ɳȻĶЩǿò˼ǿߣսʿ۹ûһݱ£³ס񻯡ɡ
Ȼ̽ϢɳɴҲ˷ϸʱһжܼ
һʱܶ鶼ͬ仯ֻҪǺǻѡ
ɳԣһʱȻڴǼսУǺϢһһеаա
µɳԣеϲѾ࣬Сǵһ׮
ΪСƵĸǿѵ׿ϵֶΣȡ˼Ϊ˵Ч
СǵʵȡͻͽͻƣԼҲҵͻʮսصĺð취


336 ȰͿο
ϲƫǼĳϵ
ӴĴǼսƯĳŲ֪̫գ벻֪ʮﴦһŰװɢ۹â
ϴҪǲ̫Σˣ
ǼսսͶŴֵܣսϢȰ˵ɳҪðա
ûϵϴʵôոʲô
ɳһȻо˸ͳҿսʮؿѾʱ䣬ٲ취ͻֻ˯ȣ
ϴʵѾ˲ˡǵ
˲ƨɳͻȻ˾ֿڣһӰСȰ˵Ļ˻ȥĿ⾼εĳǧҪסν죬ʵǿҪСӢۣ
һΪȻŭһôսոͻͣβƲˣ
Ҳҡ̿֡
ͨиŬڰǰͻսޣʵͻ֮֮ġ
ϴҾɴ˵ûǰԲϴ޽ӽʮսʵټһǿ׵ⲫ񶷼ɣбǱսͼ桮񻯡ҩսʮĳǿҲһƴ֮
ǰǰϴͲҪð˰ɣµʵ̶ѨҲȥãһԲͣͷϣϲԾ¶һ˿
һʱ㹻һսﵽǧֻ࣬Ҫʱһͻս޲ڻ£ҲѹֱԸѵ˱֡
ߣСʲôʱͻսٵⲻ٣ɳĺݵһۣˬСսȥСб£
⻰ʵ̫һӼҵͨȴֲ֪ͷʹ
սСӵ츳ȷʵˣɳලĲиŬ£ս˵˻һֱܡȻûͻսޣʵսƴȻԽ㣬ΪɳСĵˡ
磬ҪСս¶ܲ˼ɫɿüۼĵɫаǫ֮⣿
Сս⣬Һܿͻٴγ㣬ͻս޵ΣЩҲסˣָսܻ
˺òҪˣɳȥǸ£æ֯лȥ֣ض˸ҪŬҪѧϰѾɹͻսޣսһֱϿͻɲҪ˦̫ԶŶ
˵Ҳˣһɹͻս֮⣬ҲǰóɹȡͻƣĿǰսѾߴﵽǧǧࡣ֮ͣò˵ǵĸʵ㹻֮ͻ֮˸״󱬷
Ҫǫ鼸䣬ɳ˰ֹˣֵ֪ǫǽ˵ˣĿĵľԴǿǱ̶ѨҪµĴڣսų̂ʸûУǸô
Ȼˣս漴̷Ӧϲ˵ģֻҪǵսͻսޣͿ̨ս
սѣֵܻҲ˷֮ɫ˫ȵĿͶɳϣĿڷһ㡣
ʲô񣿡ɳţһûҲͬ⣬ѵǼСӻԹɣ
ٺ١һٺɵЦ
֪ǼйɳεԣǰǸơ˵Ҫ˭ûﵽҪ󻹸ҺĻɱҷ˰
ԣսͷһݣһǲϷľͷǿҪúŬˣȻϴѻ˵˾;һֻ۱һֻ۵ʲôû
˺ˣʲôҪ˵ŬҲ̫ŲǣתƴЧãɳŰ˰װһͣǧǸµĻֲû˵˴˻սʮǿ֣߳ҿɲ޹ؽҪĽ͵
ϴ¥ļŷӦ񲻹ɳ񼱼ϴȫװǣ᲻Ԥĺ
ʲôģϴֲɵӣѵյװǸǰ鷳𣿡ɳȴǲΪȻİ˰֣οİɣҲ籩ѣ
ǡ
ˣҾվսϳ־ǣӦó׷˰ɣɳͷİ˰֣СȰ˵Ļȫ˻ȥòҵһͻƿķӣô׷£
˶һۣӶԷпΣֻǩϴһСġ


337 ͻƳ
סһС֮ɳٲɣæͨ̽ϵͨѶԣɳɳ
𾴵ɳ£ʲôԸͨѶдһöĵӺϳŮ
Ӻ̫սͶͨɳǹһ˿а΢ЦյԶһԣöĵӺϳŮ
õĸ£Ӻ̫սͶͨ
ʱգۼͨѶдԵĵʱɳæ뼸λĸСܻϵ̫սվĳ̫սͶͨڡ
Ȼԭ˿ϷĽǽϢһ϶϶Ѹ¶һľ޴󶴿ڡ
ಣ
ɳֻһɾ޴Ӳܿһ
һ̣İص̫ռ䡣
ȡ
ɳѸͻȻһֵտâΧСƬ
ϴϴûУͨѶﴫ񽹼
ˣôŸʲôɳͷʵ
ϴ׿ڴӦǵģܿǿŰװǣȴǺá
ոһ¶ѣŸʲôɳЦ˵һǼս
սָĿ̨ǰ˴յһŹעǰľ޴ʾԱߵĸɫźŵ˸һɽѹֵϢ
ֻɳȻͦս׼װϣ˫΢΢΢¶ף˫Ȼȭͷֱһɰӿ
ܡ
һ貵տܶƲɵ֮Ѹܿռӣһһֱ׷Χֹͣš
һ̣ƫƧͻȻһɢտС̫Χǧ֮ڵĹ⾰ҫ˺һš
ǿʵ̫ǿˣ
սָĿ̨ǰһ۾𺳡
һοϴʵȫֿ˸ı뺷ƣֵƾôǼսǿʵѾ˵
տ浱λ·ab4ӣдĻ·һͷε֣֮࣬ϴɳĳֱ֮Ͻˮ಻
99590
Ȼ֪ϴɳʵѾﵽһٽ㣬Ŀ֮ʱ̲סͷ˷ܡϴ죬Ժǰ̾Բ룬ǰսʿ۹һǿֻ߽ʱѡ
ɳû˼СΪչֳʵξ̾ݣʱ˫ŽսװϵļӲǣתٶѴﵽޡ
˫ǴһȦһǲӿ

ԴвԺ⻹һȫ
һս޽ӽʮԺȫĸоʵ̫һȭһȱ˺ǰһ㣬ӿǧſһۿɼˮ˷Ӷȥ
ƴﵽһٽ㣬Ҫ֮ܿʱٲ˫Ʋ£տâԶɢ԰׹âİװƳ
̡
ռһҲ̴̶Хһֱ׵տɳ֮伤ԹٱӿԶװǺȥ
ɳͷһֱά˫ƳƲһ˫ĿԶװǲţҧгֶͨƴͷ
Ĵж帺ʵС仹ڶʱڽڼ֮һͷųȥһпܶɼƻ
û취ĻҪڶʱڽһ̸ף
ûΪսܹɹͻʮأѡΪСҲΪΣյƶķֻƽ۵Ļ֪Ҫ۵¡
ͨսȡͻƵȡ
ЦʱʵܹòµĺսҲʮ£ĺսʱɹȡͻȻ󱬷
Цôģÿһս޲ָ֣Ӽҵսмȡȡͻƣѱ˵ɵˣ
֮ǰ׻ϵö֣ʱʵȫеɲǿЦģȻһ֮»һСǰֲǻٵǰСձôزڻ£᲻Լҵ̡
׻ϵ̫֮ҫΪԼͻƳ̫ע֮ǰһʱһֱΪһ׼
ȻܵǰС˵Ӱ죬ڸĿشﵽԸӵĳ̶ȣǡ۵ʵӵءֻҪпܣȡͻ֮ǰʵιһ㣬Ϊ˾սһʱͣͲǰҲϧ
ҲǵϲطƫƧÿԣͻȻðľԴפڴˣֻǼʹڡ
ﵽǻϵֻҪҪڵ̫ôڶɡ
ҲΪˣѡƫƧǼʺһСϵΪԼͻƳԳܲã㾪ҲνⲻҪľԴٰĸ߹ǿսƣֻǳѡ

ǼսָĿ̨ǰ˫۲˼ĵŴĻϵĻ棬һ¶Ծ𺳲ѵɫ
ֻһɢտС̫ͻȻһֱ֮޲˺ռ䷺˿˿
Ļ½ǳʾɳʱս֮⣬һŸݱʾ̺ǿȣʮǧһĿɿڴ಻ѡ
ǵҫִԶİװǻһʱ֮ʣǼҲ̲סͷָ׷
ǿǿϴʵ̫ǿˣȷԼĿ
ǵȻҲ˭ĸ磡ս󣬻˻ȭҫԺҲôǿ󣡡
СӾʹΰɣмƲƲ죬ϵɫûɢ˵Ҫôǿܲܶһʱ᣿
һʱ᣿ЦҲ𣬷ҾƬ̶ֵסֻǸһҵ
ô϶ȥòòϴĻһԡũڡζǷ´½һɴ۾һ㲻ӻҪ췴ɣ˵ǲСһΣ
Ҳᣡż˾䡣
ҵȻˣսҲʾκһš
ʲôʱ˵Ҫòϴˣһûֻѣ㲻ϴԿľԴϵ֮ٲǿߣڵĵǵʱ˸ô죬ֱͶػ΢ֿһ£
ûͷļһ
ʱ˵ЦкܿȥһһСʱʱȥ⼸һӵ𺳵г׻عܹԸƽȵ̬ɳľٶ
ʱǵ˵չһСʱĹǰУЮƲɵ֮غڰװǱ֮ϡ
ɳһ񣬸ܵϷ˼Զװǵľ״ҵæӴϵȡ


338 ͻ

ʱɳֻһǰδ֮ͻȻӿͷ
ڱķ˵Ļ£ҡҡλ»صսڲ
ϴϴôˣ
ͨڣɳʱ״̬֮ɫ
ûû£ֻǽһնѣϢһûˣ
ڿտҲĸоܣԼѶûܸоˣ껹ꣿ
񼸸һۣ¶ɫɶҲû˵ֻĬĬں档
̫ңԶɳͨ۸޷֪ͨսԴۣ߱ǿŰװǱϴòӣһ޴ޱӣ뱻ȥʮ֮һ
ֲƻ
֪ǡũڡϴɳǿֶΣʹǿġܶꡯĻǿŰװ˵Ѿ֮һࡣ
ʵڲһ˵ƻȻ֮ޣ˵˴ľԴٰġǿսܳʮʮϳǿߣľԴǳܵЩǿǵĴʹݲô
ɳʱֻһʲô˼Сǵĸ飿
ڱķ˵İ£սڲгܾСȥҽҲ鿴ĺ⣬˴ηô󹦷ɲҪȥҽε֡
صԼҺɳŲǿվΣһԽǲСǸߣͬʱҲñķ˴ͣ״̬߶´Ϣڵܱ䣬óһװιŵ߹Сľ
һƨشϣ¶ֹɫ˫ִľУȡһö纣ˮ˵ָСտʯ
˿۾ĬĬ䡮湦ķй·ߣ˼ʼ
Ҳɳп䲻֪װ֮ʱԶڲ֪ٹ괦ľԴϵΧվȴǷһ˿ߣ۲Աҵ㱨
XXOOǿǿΪʮңƱ籩
ӵ۲վ㱨֮󣬸һľԴǿ߲ûеһ£ֻ˵ֹעûġ
ʱľԴæµͣΪ˽ӴǼʸͣǿǰ׼û˼ϲԵ籩
Ȼ֪ͻƣֻǺһ¶ѣսʮǿȻľԴŲȱҲûʲô˵ġ
ͬľԴϵĮȻ֮ЩǼʺϵǼʸҲһʱ⵽ǹǿȴǲ˿ǿս佢ķȼһСǻ
Ҫ֪ǿȸߴʮϵ籩ֻҪ΢¶ನǺܵˡ
Ȼк棬ȴûһǰȥ۲һٶ̨ΣգȻǿ϶֪Ǽϳһλ½ǿߡ

ʱɳǼʱͲ֪Լľٶ˲˺
ϢһƬԴԴϴ̺ǿġгȡտҲڲۿɼٶʵ
һԵ̽ǾƬϵڲϱ仯һǧսʼǧǧһ򲻹˲һʱѣһսսʱ䣬սսȴǻ˳ʱ䡣
սͻ֮ϵֿоʧеĻֺ̿Ͳʧȡ֮źʱ̽ǾƬϵսûֹͣԻּᶨٶ
ڲһɹտڸתͣĽڵİתΪһ˿˿տѪ֮εһȦ֮֮ǰһ׷׽פλѪҺϸУּᶨϸ΢ϸ
ͷӿһɹ泩ƮƮȻоֻ֪ǴӡȡĻڷãҽ֮ʡʱǧͣ£Ȼ֮ǰŬɾȫ׷ˡ
򣬰򣬾򣬾ǧǧ
ս»ָ߷״̬һСʱʱ䣬ƯɳؿλõָͷС貹âҲ˲١
ʱԭսͻȻһ٣Ҫʹֹסһ㡣
ɳͷһݼæʮ־񣬱ִӡ֮ȡʲ䣬ǿּűʹڴҪĽ֡
ؼʱˣ
̽ϵݶ99850ɳļݻһһ99860998709987599880
һһģսҪﵽһޣɳҲӦƿĴڣŬһһͻơ
ֲиŬ֮£ԭβƵƿ˿˿ѷ죬ЩѷԽԽԽԽܼɳҪﵽ֧Ųסʱͻơһд
ƿͻ


339 
ƫƧǼʹΪҰشϲһʱʵ
һǼʸĴǼսͣΧϵ̫ոۿڣһҿСɴľԴϵ֮䣬һʱ˼㡣
ְۣ
Ҳô࣡
ϴʲôĵطֵȥˣˣɣ
Ǽ㣬Ҫ׻ϵ

ľԴĳ̫ոۿڣɳһ׻ϵʱ棬ڵִĿĵء
ľԴɳһзǳӣн̫ոӭӣȻǺһ֡
ɳô̵ģСܵĽ󰡣
ͨ̽ǿ˵ǿս̲סȵ
ûʲôѵһ̿һ㣬ʵˣ
˰л˲룬ʾܾûһߣ赭д˵
˵õɣ
ֱۣûô򵥾ͺˣô˵۵ʵӦóľϽô
СǱֵͬûһ㣬ɳҲû֯˼һȷʵ׻ϵ̫ˡɨ۲ɸ£нǰЦ˵ѵɲô򵥣
Ŷѵͷʲô˵ɣ˸ƣһͨͣƺ̫ոͷȥʵ
ѵ¾û֣⼸λСܵĲͬѰ֮ôɳȴǲʡ
ͬѰ֮ɻ̧ͷɨнһ汦ˣҡҡͷʾԼ׾ûʲô
ʱǡһҽ˵ʹ߷ɹɳЦָָĿˣǾ֪ˣ

˳ɳָȥֻټĺ߰˳ɿˡЩûʲôĿЩһɫ԰ֽѹɽһ㼫Ӧ
һɨޱȺûʲôоˣŴ̽ɳ£˼ǣ
ûѵɳͷ֣صĿǰڳʮ屶
УǶսͬ£ȡôɲɵ̷ӦŴ𾪵
ûⷽ澭ˣ϶벻սļӳɺѹáҲ֪ô£Ǽʴ󲿷ѿҲһĲࡣǼսʿǿʶԣ治ʲô
һϣӰʹˡҪ˵ľԴǵǼʱ׼ʮϣԴ˲нᡣ
ͬǿսУľԴǿռϷ磬ͬı仯
ղŹȥʮλ˿һɫսǿߣλսϳǿߣǵıֱ˵ڶԣ˲һȼ
ûɳҲ˵Ķƻ򵥵Ľһ飬ɫϱõĲнЦн£ڻΪǵĶļɻƣ
Ǻǣ˵Ц˵Цˡ
βס֣ͷȴˡһ湻ݵģֱСܰǣСӾȻ˷˹ڵı飬ƺûһ͸
ж񼸸սľԴǻͨǼʻȻӵоƣ޴ʵǶؿɲ˵źġ
ڸ߱Уʤ̫ˣ﷭Ҳǲܷ飬߱жʵѹʵ̫
ս߸һ϶ǳɣ
ûʲô츳ҪǻŬĻ˵ϲҲԹñˣɳЦŴ˵㣬ǰֵ
н¼Цˣҳʱսʮѣսʿ۹ҲƽӹĴڡ츳ߵһץһѣŬн˷һ죿
ҵѧϰ֮ģǳĴָ
ҲҪ⻥വ˿ЦɳЦŰ˰֣кСһգľԴǹд˹ȥ
磬طĺر𰡣սɵǰЦ˵
Ŷôر𷨣ɳʵԱ߼ˣҲ׷
ǿߵϢ̫ˣս˵𵱳ˮţʱϢҪֲѪڣ
Ǻǣô˵ľԴʵǿӦõΣ۽Ƴн˼ԣɳЦŵ٩ֻҪ㲻ŵýͺã
һȻЦֻսϱͨ˶֡
Цһ֮ʾСɫнѯʵн£ĿǰдǿߣǱֳʵΣ
ԣҲˣ׷״˹н
ɳЩģ˭ͲнǾѪϴսأɱ˶ԴҲǺΪȻоⱩ渽˵ĿǰΪֹѾʮżҴһɫս֡
ԭɳ׻ϵʱִľԴϵǼѴʮż֮ࡣ˸о𾪵ģʮżҴгԱһɫսǿߣǴﵽ˾˵Ľ١
һɶôǿʵ
ݵʱ򣬲Ҫ˵񼸸һֱɳҲ̲סɫһзκˡ
֪꣬ǼʵˮôҲû뵽Ȼȵز
䵱ɱʾʮżУ󲿷ֶǼеһҴҲ޵ʱе𺳸Ա
ѾһصÿɹģѹǼΪǶʱ䣬ܱסͷ͵̡ɻأΪЩ棬ֻЩС֣ȴԭô¡
սǿ߰Ȼݲн͸©սǿû϶ʮҲһɼΪֲˡ
ǼʸʵͷӵиǿҪƼЩƴĻõ˵̹ʧҲСˣҲЩǼܹԭһжΪ档
ȻɳҲӲн˵У˿˿ΪȻͲмȻʮżǼʵ⡣
нȻвмʸʱսѾߴﵽ࣬һܸɵʮλս֮ǿߣƸ𲻵ʲôá
Ӳ棬Ҳᵽ˴ΡǿսĹ֮ߣн˼Ҫ̨ʵֻ˵ǿɼЩĲѡʵжǿ
һϮҲнңǿս̨ɲǿȥġûǽǧҪȻֻ˺Լ
ɳԴ˵ǺܲΪȻսĹ񲻸ߵԸء
ʱʵѾͻʮذ࣬ս˻һʮƽʮúܾҸƾеĶֺúýһȻ֮ǰð񲻰װ˷ѣ
֪ǼǿûУĵġ


340 ս
裡
㱩ȳЮһǰ֮˲Խʮ׾룬ȭŻӰȫҪ
ֻһҰĹöӦӲϾڵֵ˼ʮкڸϽŴ󿪣˲мʮȭҺ󵹷ɳȥֻһĿĵѪ
žžž
ãСģ
͸ոͣȣΧȻϡȴʮҵĹƽкսСӱֵΪţ˵Ƿ⡣
ɳͷŶһ߹ֵһʤˣ֪λȲȣ
ȣȻҪȣ
һسĲݣ
ߺߣþôף

ɳĿǰһ߷߲ƽĽʾҪٱȥ
ãȻλ£ǾѡսǽžǣɳҲûһ˸롯ơ
ǰһɧһͷһһλ²ĵİشڶǰɳ֮ɫ
ԷսǧǼ˭ϣ˳ɳޱ飬ƫͷ񼸸ʵ
ȥȥȥɣ
սոսһ㶼ԾԾԣõᣬɳһֵǵĹ̨
ľԴǹĳ̨ɳǰ׼򳡴С˫رգܿסսµ
׻ϵһľԴѾ࣬ʱǼʸǿ߷׷׸ϵһѷĸײһᷢʲôԶ
ֵܻսˬˣǼÿ춼תսһ̨սǼʸǿߣǽһֺ
һʼ˭ûнСῴ׻١û˵Ҫ˵սȫΪɳսǴﵽ˾˵Ǽʸǿ۶һۡ
Ǵ֮Щ۸ڶǿǺûгԿġǵʵУղнĻ˵Ӱ̫ټǿⲫ񶷼ɣһϵ֡
һҳӣΪ׵ġ׻١ɨҶ֮ȡʤͷ
ⲻⳡȶҪ˳ţǿս
Сˣȭ
ϳ֮Ҳϡ桯һ߻棬һͷݺ󺺳ȥ
ҵ
˭֪Ǹ׳󺺸ⲫſȴֶ
䣡䣡
һǰ򣬷յĵ̨ҫƹâ޴ĺڳ߶졣һȦȦۿɼನԱըΪԲģ˷Ѹټȥ
һ΢΢ȴûзеʯըѣನ̾͵ĹȫգԲǰַ˿˿һⲨתָֻԭ״
ըѪӿǱڵĳȭӲֹڰ·ûšҵ뱬ըನлָһöɳȭѺϮߴ׳ըװ㱩ȣСӣһȭ
ȭ룬˾Ƶһ㣬ҡһνŲĺʱᵹ£Ӻ֮ù׳һȭ
㷴ģ
׳һȻʾڵرȻһͦ絯ɵ˫һǰһڸ׳󺺶ؿ֮ϣ
ۣ
ϴŲ˼ɫ׳󺺵֮㵹˳ȥѪۡһѪ
վ̨뻺ƽڼϢûгʤ׷

׳󺺷һҰްǿ˫һŵڿնڰջһŤԴݺһɨȥ
ߣ
һ˿м֮ɫȻ¶˫һĵ棬ͷѸתЮһǿ׳ɨڰײ
顯һ촫һΧǳԾǣ׳ӲƴһʧӲܿ߿޹ȥ֮һ׺ġȻڡҫۻ˲佫ҽеĸ׳û
һ֣ɻʤ
ɳ£µʵ˴۽磡һһ߸̾
ûʲôǻԶأһΪȻҲֻЦЦҲ˵ƽдȶֲ˺ɱƴܶණֻΡ
һս׻ϵһȫʤգսǰǿȻȥףܽнͻȻλսʿ۹ĴٹСʱ͵ľԴǣҪҪһȥӭһӭ


341 
սʿ۹һ齺ݣû˸ոյʱ̫ոͣƺϵ
սλԷֱʮλȻĵ۹ǿߡ
ʮλսǿߣսʿ۹ĵҲʵ򵥡
սڴУɫ˵ʲôƵ顣
һƬྲѹֳֶơһλλ˵һĵ۹ǿǣʱľĬսϸϸ
иλ£ˡһֱСʱսſڸֹͣ㱨иӷŭƽ
û˽ӻһʱ볹׵ļžһɳѹֵռѹ۹ǿߴ
λôãսȴ˴õĳš
ôô
һɵ۹ǿǻһۣӶԷпκ;ɥ˵ĿȫսΨһǿ߽ϡ
ɳæƵѵƻѵսؿĥ֮ãһǰڳɹͻսء
ôңҲûޣ˰һΡ
֮ǰľԴǣô˵ҲЩһҪϤǣ
ǰ£˵Ǵθ»ͱǰӺݺݸɹ
˴λսʿ۹һ棬¾ͲҪ˵ɡ

ۿﲻһĵ۹ǿǣһҪƤĳţսͷһɨɫ׵Ķһۣ̲סǻƹʵ˵ǼСܷⰡսȻͻ򣿡
һ䣬ٴһƬԵĳţձüѹΡ
ʲô˼ŭһڴƳĬ
ûʲôֻǸ̾һѣսǹһ˿ԳٺЦٺ٣ǻôһ츳СӶȲϡ
˵еλǿ֮⣬λ۹ǿߵɫ̫ÿ֮ǰƺϷһĻʱкǲ
꣬һСƾʲôһλľԴнͬӴ۹ŵֻһλľԴٽ
ûɳѾʵǿ٣ɰǶѾ游ֵˣѾôͲ֪һ
ȻǾԲԼǼСӣǸܷ顣
˽ֻЦ˵Ҳȥκϣѵܸıʵϵľ޴ࣿ
ЦˣľԴʵúܣ˼ҾǸʵǿĺ֣ôĽʺҲûɶá
£ǼСʲôʱͻƵģ֪֪ġ¡ƣսаˬ¡
üͷ岻֪ս«ﵽʲôҩ˵ĿٴμԼϣû̫ش뿪׻ϵѾɰʱ䣬ǼľǺ˽⡣
ȻɣЩ˵Ǹ°ŵİɣսз۾ָ
Ǻǣ¶̫˽⣡һ˿ŭǿסͷŭֱһڵ۹ǿǺߣΪʵܹȡͻƣ󲿷ʱ䶼ķڷѵ
ۿҩζԽԽŨսԽԽڣпƱļơҪ˵ŵʮһλ۹ǿߺܲڣսҲѰ֪ǳʲô磬ͻȻôԽ£
֪սеıƣһᷢйء
ԴɳͻȻ֮˱սĸ֮
ϧһٶʵ̫죬ִѹֶλûȫʹʧȥЧá۹һϵ鷳۹ЧϮţǼǼֿУǼʶҲμвս
һϵսлعȴƷɳѳɳԺ̸
ˣΪеԵʣɳʵǵеʵҲѸͣһٸǹҳΪ۹һ
άȥ϶ǳΣգҺʱɳҰͲСܣһΪΪ޴ľԼڷչ׶ΣȻִٵҪŻ
ʱȷʵʮߣʲôã
ɳʵǶ㵽۹Ԫ˵ĻҪɵ̫ˡ
ȻСҪŻսɴ˳ˮһѣ۲Ϊ
Ϊһ뿪ĵ۹սԳһˡ˭вսУһǴ𣬽ȥսòΣܾľԴǿǵİʵһ
֮ɳ˽뿪вսų˿ڴڲǼһӰСûõ۹ϢнǼʾƶ֮⣬еһ͵ɳ׻ϵ˵ʲô
ʱˣǸ⣬ͷǾЩŵ¶
Ҫ֪ǼҪɳӰ죬һһһɹԺϵûпܡ
ðɣԶвűװûпǡ
ȵвսʿšʤ֮ʦսʿϵһϸǰ׻˲ܾǰǳΪ˶Ͼɳڵ۹ڲӰеʧҲˡ
ΪҲɳǰľԴϵϢûը˷ΡľԴҪٰһ߹ǿսɸݶսľԴϵĹϵ˽͸¶ɳһʱӵľԴһһλн롣
ɵ۹أľԴͷһͨ룬̬䵭ѾƲ
Ϊ£ջһࡣúʱ׻ϵɳϢ徻һ㡣
ʵ֤ɳһûôô򷢡
ⲻʱ֮ٴһָս˲ٶ¡
⼸һֱŬսҲﵽǧĸ߶ȣսʿһʷҲǲĸ֡ɿľԴĽӴֻɳһλٽǿӭӡٿɳ쵰ߣȴһλľԴнк
ӴҪûŹ֡
ƵǣɳǰСһҲʵǣսȻսޡӶսУ⼸С˽սǿսһܼνȻ
ЩȻҪҸöйһͨΪһеɳϵõһλ鷳˭鷳
ҲڴսһĵڣͻȻ׻ϵɳЯºǰݷá
һӣеĽʧȡ֮һָӹա
ɳˣúһɣλȳӭȥһİƹЦλĸʹ˸ɫһſȥ
ߣҲȥӭһ£˿Цսɫһ仯Ƭ̵˵Ҳ˵ĲĿ⣬кսһȸϽһͨſڷӭȥ


342 ȳ
սʿ۹һǿߵִľԴǣЩǼǿԼһ㣬һҽһսǿɵĴڶ̶̰ʱѸϵ
ܵ۹嶼ɳʶˣһսﵽ˾˵İǧ;򣬾ǼλҲﵽ˵ս
иʮλԱսǿսǿﵽ˾˵ĶһɼܺԴ˴θ߹ǿսĿء
ܵ۹ǰЩ궯ƵƵΪ۵ϵͬмƽʱ͵ɳûӴǼǿҲ¶档
Ҫ֪ΪǼսʿͬʱϲͷľսʿ۹ܵ۹ǼʺǼսʿǺӴôܱǿȫ
ɳ˵ǼʻǼսʿΪʵһ㶼սʿ۹ѷɫмҵʷ͵̸ÿ¡
ֻ⼸·ǳ͵һ㲻漰Լ񶼺֡ǰЩǼʶ⼸ûôľԴ浱ҲûǼʱˣֻǲΪûκ϶ѡ
ǲ֪˴ľԴʡʲô⼸ңȻҲɳսǿΪ׵ǿߴŸ
ɳûϵǣ˴ľԴǱǼսʿһʢᣬû뵽ΪǼʸߵ֮һҹ͹Ҳ˹СĴţһСӰƼǼʵսսʿ
ν˼ۺ죬ɳ֪ҹ͹˷ɴϵľԴ֮ʱ˵̴Сɱ̫ոۣԡӭӡΥ˵ǰһ
ľԴнɵļȰ£ɳû̫ľԴӣֻǺǴŴ˸棬û뵽ųһһʱĶӳܴ
ûܴεɫкֻԼսʱ֮һƱСﳤȥ
һʱľԴǿ죬νƼ
ĵģȻֵܣսλûûεСܡľԴټĹһʱڶǼǿߣǿ޼ɵսûж֡
ɳⰵʾ£кܲԸ˻սʿ۹һǿսӣһǰȥפս
˵ֶηǳã
ɳʵʵսʿ۹ڲйϸо֡
ɳ¶սսΪ׵һɡΪɳҲûʲô˲ģսȻǿһ㵫Ҳûǿ̫סľԴǿ֣ɳʵŽǰʮλͲˡ
ԴֻЦʵڿȥֱԲ˵λ˼ô
ɳʲôʵرӦʮ˵ǼһһʵսֶΣµսϣҿͷ
вʱɳ¿ֻսɶսʮĻǿʱ˿·磬ʵʵжǿͲö˵
¶սѾ࣬ʵܹսܴﵽһʮһӦû⣬һٱս塣
λ²ҪˣǼСӵķ֡˵ս޵֣Ҫûһֶľ˱ô
ڽĵȰ˵£սָ侲ͷԣһȷʵ
ɳԵ۹һֱ㹻أʼʱ̫ո۽ӻԵŰݷ̬ŵùͣҪپһС©ŵĻ֮
ؼǣɳֵ㹻أǰͷԲ鲻ԸҪǵ۹Ųֳ㹻Ļһĸͷӷȵսô죿
˵ܺǿֽдǺ£ǶԷݱϾ̫ͣɳСܰ۹ųԱĸǵүү
ҪǱˣǵĸ飿
ɳҲһܺǫ̃ףһսǿߣ˵սԴ˾ͷǳȤһԾԾԵɵӶó
ǰӵĻԲμӣսֻ۱ֻ۵£ɽǣͷսʿ۹׻ϵսӣľԴǱַǷĹһսȳ
սʿ۹ųԱ˵ǳ˵񼸸ͷɱķͷ졣ɳλֳָ㣬ǵʵսڶʱͻͽ
սĽٶΪѸͣһﱾʷǷľԴܽʮѵʵֻҪһסսȻϲ񣬾սҲ㲻٣׻ϵ̬΢һЩ
Ҳ£нͻȻɳ˵Ǽǿ߲ռ


343 ¹
ѾģνǼǿߣɳƲƲһмɸûƭҰɣǰ˴󼯺
۽磬Ǵ۽磡
ŲнľԴӭӶУνǼǿ߾һݡ
ţͷͷѾⲻţͷô
ͷıۣѾȭ
ȵȵȵ֮ʮü֣ûϹɳѺϽۡ
ʮλǼǿ߻ƾսǿλսҲھϣǸʵɳ˲־֮顣
㵣Ǳߵİȷʵôһ㣡н͵
Щһǵʵȷʵǿģᰴ̽ϵĿؼһִ촫һǰƬ
ʮλǼѵõĶǿߣҷ˺ôһһнͷְʲô
Щһﲻʵǿӵвʮͷ۵
ɳͷһѰ˼ò֪н«ʲôҩ²ԾͲȥһЦһζǼʸ·ǿ߻ѵ룬ǼǿҲ׷׸ϵ󷽾ٰġǿսϾҪ˰ɣ
нʱ䣬ʲôžȥǣϲнæ֣ȷʾʱʱв١
Īǹ󷽻ʲôûɣɳͷһ̽ʵ
¹Ȼ˼ˣнĴָʾ̾ͷѵҷǼҲ˺üǼ
ŶɳȻͷľԴӭӶӴʮλˡǿֺ֮ʣ۾΢΢з֪̽ǼǼͷ⼸λΣ
ɳƬ̣֣صֻǿ

ǼǿߵľԴǹ
ȻʮλǼǿľԴаţûкǼʸһ𣬲Ȼһˡ
ʮλǼǿߵرǿﱤʵ̼Ǽʸ񾭡
Ǽʸ˽µд轻ԽƵΪսŶӣ׻սʿ۹һǿɵսһԼսϣһҪתһսһʱæµ˼㡣
ֵܣսȻ˲ѣ֪ԼûʸμľԴٰġǿսǼʸսǿ߶ཻ
ǵִľԴǵڲ̶ʱ䣬ͨϵս˵ս˻һֱϴܡ
һսֱӳأսƿ͹ƣõսˣսǴﵽ˾˵ǧϣҲضãս׷ͻǧǧ̡
˲սȡþ޴ͻƣսɺս鷽棬Ҳǿսı١룬ⲫʵĻͨսͷĳǿߣһǿ籩һĹơ
Ȼ޽ȫ濪ĻҲܿסͨսոͷǿߵȫν١
ˣսʿ۹һǿ߸ҲǳܹˮƽǿսĻɲࡣ
һɳֳָ㣬սʿҲûʲô֣սڽʮλʵԭ̤Ѿõĵ۹ǿսսĿľ硣
սսɣսȵȶвС˻ʵҩûٵã˵ջ޴
ӻкüλս׷ͻأսʿ۹һС̨ףǺսȻҲֵúϲ£졣
ʵкĽӺʮλ˵ĺˣϧôҲܽɳսָҪСӻһ𻥳սҲ򲻿ܵΡ
˵ˣΪǼһǿԣΪӻݵȵԭڲʤǰ¸ܺǿս
ʤ˵Ļһк˵ҪǰӿɾͶˣĲҲҶġҪ֪סǼʺüʮһ˵¨ӶҪҪǼȥˡ
ûɳСС׻ϵԶûôڼݱɳǿֹһԽݵ飿
Ҳ룬ɳǿʵֵԶֵûһˣǼλľԴϽûȤ
ľͺʯλϽɳʵܲ򵥣߰ʱûʵѾǣ˶Դɳʱǳ
ɳľԴûжãλϽ²ɳͷŰݷã׻ϵӣùǼ޲Ŀӡ
Ϣս쵱Ҳ˵ˣǸĽʺ޾ͱˡһĽɳĳһͷպľԴġС֮Ƕʱսĳ˵ʮֲˬ
ʮλݲѵǼǿߵִսܵĴ̼𶯿ɲС
ȻΪʵһֱľԴӣΪľԴǼҪͬˣľԴΪЩǼǿ߽ӷϴʱҲ֮С
ڽӷϽӴЩǼǿߣֲʵ𾪲ѡƾѹҪ˵սˡ
ЩһһɷһͲƲ磬˭֪ڶֵʱһ᲻˼ľԴĸ飿
ԽˣսԽڡǿսвκһš
ô˵ǼһǿȻвս֮Ϲ⻷٣Ҳż䵫սʿ۹ɻǼһǿ
ΪľԴͬˣ˵ʵսʿ۹ľԴʵƾ޴󡣾ľԴٲǣϾѵݰǶǼһЩŴǱȻġ
ҰĲһֱҪսʿ۹Ǽʳһ˴ľԴʢһǳõĻᣬɲǱŴ͵˼Ρ
ЩʵڲףľԴ˴ξٰġǿս񵽵жߣսʿ۹ķԲ֣
Щû֮ǰֻŻʲôˡ
ǣһ׻ϵսʿ۹սӳս϶гԱжսһ߻Ϣһⷽ顣
˷ˣս϶Ƿˣ
ս뷨֮ʱһɵ۹ǿͷֵΨһͷս۾˼鿴ԼҸ
ЩŹĿսȫûֻԼ֪١ǿսľ顣ڵ֪սԴҲ֮ſɳ̽ھһĻϢؼҪѴ˴ʢĹоŪ
һʧķ˰ɣ
ŽɳĵһӦ۹ǿһޡ
˭֪أֻǴѣܲŪϸνģҡͷЦ˫һ̯εʵҲ֪Щܺ͸һǿսҵİܴ󣡡
ɳͷʾףûսÿͷ˼һŻڵµ뷨⣬ڴ˴ΡǿսľҲǲ̫һȷǾǱµĹܸߣҲҪӦЩǼǿ߿ɲ濴ȥǰ򵥣ĳǿ߻ҪЩӲŵ


344 
ǰʲôΪǼʶô
˵λŭȻƴʢ˲䣬Χܲѹ׷ױ顣
Ϣŭ
Ϊǰûİˣֵˣ
ʲôģҪǽžǣ

ʮλƲǿ߷׷׿Ȱολһ㷴ӦûС
÷ųװ˵ĿⲻԼͬеɳϣʲô뷨
λµ˼ףȻǰǼİǿ߲֣ǾʹǰΪֹɳһӰ©
Զԣɳ˵ûЩûİȻǿҲǳصģ
˭ҪҪͷúüʶһǼǿߵֶΣ
¾Ͳ±ƨ
ȥȥȥ˭˭ƨһءǰսһһˣʵʵֻнֲ֪
˵Ҳǣǲ֪ûʲôرֶΣ
λҲֻɳ˽࣬ɳ¾͸˵˵¡
ǺǡɳЦҲ˫ѹʾȰȵָһȦȻƵĳҲͲˣ
ÿÿ˭֪ľԴ߲ϵǳ
ǰҸʵǿǼʵҲһ֣òŸǿ
ɳЦ˰֣Ŀȫʱſڳ˵ʵǰ˵˽Ҳλǿ٣ϾûԽ
û᷿˵ɫ仯˵ӸĲнУҲŴЩ˵һЩ
˵ͣһ£˾޲ܣһĿ⾼˹ɳͷ˵˵Щ˼򵥣ǼݺһʱĶǿߣǴʬɽѪɱĳ֣
Է޲һɫˢˢѿ
ǶͳǼսʿЩǼĶǿΪɵļһûеߣͷҲһͷ۵ľ
Ȼֻɳܵݲн͸¶Щ˶ЩֶΣְλǶ֮ʱҪСһˡ
սڷǹ°Χɳǰͷ̲סһŨŨĽʣ˱˰
ľԴǹĳߵģǿ߸ݲǼʸų֮Ĵڡ
սλսʿ۹֮⣬ʸڷǿսûһλġǴʱһĿľΪӦǼʰ˵ƣҪֳһȷʵеİ취
Ҳǰ죬֪ô£ĳλǼǿųһλսﵽǧĳǿߣͻȻľԴûİǿ߷ͻ
ľԴͬԱⲻɣ˫ԼսľԴΪ˴ˡǿսرսݡûȵõϢǼʸϵսѾλǼʳǿ߱Űɱ˵ֻһ̲Ѫˮ
龰ǼʸȻߣλŰɱǿԱǴֻ᳡ҪľԴ˵
˭ǰǿȴǿýͨ˽⵽֮¶ĲмֹɫһǼǿߵɽǼλڵĺֻɱԲ˵ʲôνǼǿ߶һһĻɫ
һ¿ɾͱѣʱǼʸŶ²н֮һ쳣ҿڳԵİǿߵ鷳ȴʱľԴǿֹ
ִ˭ãǼڶҪľԴ˵ʹλµİǿȴǲмһˣбµĻսȭͷ˵ֻϹµķǵûƵΣ
Ǽʸˬǣλǿ߷Ż֮ʮλǿҲŷ׷嵷ң˵ʲôʶʶǼǿߵֶΡ
ϢڹһȻ󲨣˼ҶǼʸҲû뷨ʹ㣬ǿ߸Ħȭս߰ӻԾſ֪ôǼνǿһÿ
ڶǿߵǿҪ£ľԴ桮ΪѡͬⳡʱԼ
ⲻ˵зǼʸǿۼһҪָķ
׻ϵֻǼʸոսһСѣɳûʸü𡯻ģǼܲס׻ͷʢʵҲǵõǼʹϵġ˱رμֻ顣
һһܲʵͷúܣԸһǼõôôηԹʵǿ᲻ҳͷ


345 
ľԴĳĸɽƽڽһ
һɹɳǿϢԸɽƽΪԲģ˷ɢȥ
ԭϷӿĺ澹Ȼ漣ƽΧʮ﷽Բ׾Ȼ̽ⲻ˿󣬺󺣵ֲסǿѹ壬׷԰һ㡣
ѵ
ټɽƽ̨һȣһצɢڰĻͷǿ߷˶ȥ
ǻͷǿǲмͷһӭȥһɳȭֱӽ㣬쳤Х˫
Ǽǿ߾㱾ôʵ̫ʧˡ𣬽һţ
ӽ׵ı뺷δźХ磬󲽱ܵǼǿ߲ʮ״һŵظߴڿնڰջһ߾޴ҽŰȻǰ죬Ǽǿ߻ȥ
ܡ
ǼǿҲʾڶ𣬻Ȼǰ̤һеȭȾ
䣡
һըװ㱬촫ټɽƽ̨һʱ侢ХǼǿߺ߶ûһɶأڼӲĵϳ

ǻͷ˵ƲˣߴӱڰյأſǷѪڷ컢Хһ𵴣ԵۿɼٶѸǼǿߺ˷Ӷȥ
ãXXΣգסֿס֣һ䣡
ǳǼǿ߱˲һپһ˲䶼٣ǻͷȴǷ𷢶һ
ڳΧǼǿɫ׷ߺȣԼĻ볡Ǽǿǿһ׼ȥˣϧǿǻͷ˵ķӦ죬ǷӦõʱһжˡ
ֻС䡯һ죬ͷһɵڳλǼǿϣһ𣬶ǱֵǼǿ˲ҡ
һΧǼǿԸ⿴һĻˣ֮һλͬڶʱڱ㱻ɱȫʵȫˡ
˱һĻһɽսǼǿǿ֮˲ݵĹϵһȫҵͶݡ
쵰쵰үȥɳ
λȥҪԮǼǿ˫һƬѪ죬˵һҫֱֶ廢ͷҪȥ
ǼǿߵͷȾϮͷһûаֺ˷֮ɫոһսúܲˬһҵλǼǿʵ̫ͼսһλļһ˻
ֻ󲽿ǰɳȭǣһȭ㽫Ǽǿߵɢſ¶ɭɭλЮ߶ǼǿΪҪʩæ÷ʩû뵽ӭȴһڴϸ

һǼǿ߲Ҿ徵Χڶǿ߶һ޲һֻǼǿ߲еס֣С۵ƴһѪɼɭɭ׹ǡ
ãOOΣգ
ɳз۾ͻȻȷӦ
ΧǿߺһɧңиŴСеģҲ׼ȥ˵ģֱӷ͵Ϯġ̫ͻȻˣǼû뵽ͷǿͲƣû뵽ͬ龹Ȼôãոչһոϳˡ
ͷ־ŭ߿ⶼʲô°
ɣʲôֶζүкǻͷǿһȭڶλǼǿߵԴѪ۹ЦһǼǿĿơ
ͶӰɵò
νǼǿߣЦ
һѣֻͷһ˾Ϳȫɵ
ǰ˷ǵʱ䣬Ǹ

ͷʮλǼʰǿ߷һЦһ齾ûһǼǿ߷
쵰ȻҪǺÿ
ۼͬת۱ɱҪԮȴѾһǼǿ߷߷߲ƽŭ֮ɫԷǿвһ˿
˭ϣ
ղλùֻСɫѣսŸոͷǼҪʢ¶һû뵽ʦΪҵʵ̫ҡ
һǼǿɣǻͷǿʵ̫ǿᣬսʮ˵ֶλôײһƽڼǼǿÿ˭аܵʤ
٣
ɳһ˿м굱԰˵ƷӦҵǣȲҪһسӲֽһ⡣ڿԷʵǿֳɲֹ
ɣ
ɳ̤ǰһ׼ԶʱһֺһΣջơ
ȥıܵ۹λų֮һĺӸ¡
ͬ˵ʲôοֻһʧԭأӰڳм˸ǻͷ˸ǰ˵̧һ׺ݸͷ¡
һģ
ǻͷ˲Ц׳ĸ첲쵽ͷ顯һ촫¼Ӳͷ˴Ӷݽ档
Ӹ¿ɲǸղλսƽ˵һǿƣͷ˴³˸Сͷ
ŷ֮еأ˫ֻ軯һƬӰһ¡
䡭
һʱ䳡̳ը಻Ǽǿߺһ˲΢ͣ֡

û̳ɢȥһŭХеһۿɼѸܲڶ֮ڿеĺϯȥ
һУ
ǹһ˿Ц߱費óȻⲫƣһһ̳ڰ׿⣬˫ִҫâǿХֶΧռ䵴˿˿˳ָ̽ʾȥ
쵰쵰
ܷҰްͻȻֻɳȭ̳顯ںɢڿС
ȥɣûҰޣ
ʱ̫ķѲ̵ǿҲ̷ӭϣ뻢ͷչӲӲⲫս
ȭһʱսòֺȭײĵûΧڶǿͷһɹѪӿֱ޲ԼҲϳúøһܡ
ǻͷҲרȭֶΣһ˫ȴֻȭƱ仯ʹϣŹʽ˷Ѳ
Ǽǿߺͷ۵ǣʱʱ»һѪиǲʱ
ҺúӱΪıսʿ˫ʽҾף󿪴ݣ㻢ͷǿߵı뺷һǣҲϺһᡣ
ڻͷǿ߿һĴ칥ƣùͶ㲻ֱӲԼùͬʱҲûͷǿźù
˻˵򷨣Ȼһʱͻ֮޴ʵսƽ֮ơ


346 
¡
ɽƽϱһҫ棬Ӳɽ汻Ӳըһֱʮ״ӣɢݵನɽһХ磬޳ӡ
һλǼʳǿߣˣ
սǼǿߺһĬѹ֡
αˣ
ɳ̾һ͸ֱλѪǱĻͷˡ
ǺӸԼѡ񣬽ϳ˰ɣ
ܵ۹һλųǼʳǿ߽ɽ˵
Ǽǿ߳Ĭͷʱû˭ȥĻᡣ
νǼǿҲˣүŻ˭
ǻͷǿһѳϵսףɽըһԾ𣬿ǽýݵ˲أĿֱһƱǼǿơ
ȻҪҸɴ󷢴ȱȫ£
ɽԴŭƱֱӻһ⣬ɱǻͷ˸ǰֽŻ籩ͷ¡
֮ͬǰĳǿߺӣսǧĽɽ˵ϱսʿеࡣԱսʿǿٶȷΪó
ⲻһֱǿ籩һҹƣǿĻͷһֲбʹ̼ҽС
ٺ٣ûӵļһ³˴ͷɣųбɽѹŴ޻֮ĻͷǿߣƯڳеĳλǼǿֻ
ãΪǼʾ˲𰡣
ɽһ⻢ͷ˸ɵҲΪ֮ǰսλҸá顯
ٺ٣ǼǿΣú޻֮

ɳ£ôнɳߣûǼǿߵֻСѯɳ
ǻͷˣ̫ˣɳЦŵ
ȷʵǻͷǿ̫дˣսҲ͸ոʮͷ֮ǰսȻʱ䲻ľСˡ
Ͼλսϳǿߣһλս޽ӽĳǿߣǺλʼʱǻͷǿߴ£Ҳôܵģܷȫʵİ˳ɾͲˡ
ɳȻ֮ǰûкͽ´ٽǴ¶̶ʱڵıӳʵȻͷ˲١ǿЮΪͬ鱨ϸǲ÷ֺǿ繥
ɳˣƽ״̬¶ҪݱܷâǻͷǿȴԸԴ󣬲Կͷǲмˡ
ŶǸµ˼ǣýɽܹʤɱǻͷǿޣüͷһѹʵ
ɳҡͷӭŲнĿ²˵ЩǼʰǿ߶һЩֶΣҪʤ֮ˡ
Բû˵ֻĬĬųϵս
νղɾáɽؿڱһʮӡ
һֿ籩ĹֻΧ˴۽磬ͷǿߵùˣѹʮû˿֮˵ûһģ˽Ⱦһ㡣
ȵɽ´϶ԻǻͷǿͻȻѰ˾һŲĻ߷һС
֪ȴǻͷǿߵĶֶΣѪ츳ͨɱ
ɽһʱУһͷĿѣ左ʱѾˡͷǿ߻˫ȭɳԴϰһؿȭʱѪȪ󱻻ͷǿһ߷ɣߵķһɻȥ
ãɽΣգ
ǻͷ˵ĶžȷʵɳǼǿԶڼ￪⣬ܵⲻһ㱡
ǳϱʷʵ̫죬ǷӦʱѾתֻѪĻͷ׷˵Ľɽһ׷ʹ򡣲ɳѣܴųսﵽʮһĳǿȻȥ
ٺ٣µĶҰ
ǰ·ϺӰһֻһλ׿⣬ͱ뺷׳֮ͷ˵ǰɵЦѡ
쵰ȥ
´ʱѴڱŭ״̬ûͷϿֲƣһ˫ȭ˹ȥ
úãͻڣ
ë׵Ҳʲô飬ֻһѪһӿ֮Ȼը
̶ۡ߷󵹷ɳȥ
ͬʱ±ŭ֮ȻͬʱɳһƮǰֻһѸϵ˴ΣĽɽǰֱ̧ǻͷ˵Ŀһȭ
Ҫʼʩô
ǻ˺۵Ļͷǿ߲˼ŴѪ죬ɳɲһֻɢҫտâغ¡


347 ǿ
䣡
һտ𣬸ոջһɱλһλǼʳǿߵǼʻͷǿߣʹһʣ
С㹷ݣܴүϲ
ոһڽܵ۹ųը˵ͷǿߣŴɳ˹ȥ˻δһɶ
Ȫ
ܵһɰ确ӿɳͷҲûضȭտеȭڿӿݵĵϣ˳ֱѸӶȥ
ͷ˸ոȱûͻȻµ죬ɵӦʱѾˣһֱ׷ԲտȪ˲佫û
໡
տȪĴ̼𺦣иĳҸ¿ɲܣͷܹ֮¶ʹ֮ɫѪ﷢һҾ徵
Ӱ
ɳȴǵƲˣһתۼڼͷ˫˲һȦصŽһƬʯǰµӰţײܲȪտ浱С
顱һ촫Զͷ˸ߴ׳ͷǿ׳ɳһ㵹ɳտڿб̲סۡһüѪ
뺷ʵڱ뺷˼㣡
ͷսתۼսʮͷĻͷǿߣشսʮϵͷǿߣһۻҵֶһ뺷˵ã
ϧôʵıȴͣʱɽһǼǿʮλǼʰǿߴһƬȡúܣʱ˵
ԭڸղűܵ۹ųɳѵͬʱԼսǼǿһ㶶̷Ӧ˵ŴӰɱȥ
ʮλǼʰǿҲƲ磬Ѫ쳣뺷ޱȣûǼǿ߷һҲɱټɽء
ɿֲ֮ײ磬ϡƲҲܲסѹһɢȵǳһݺײһʱŪ˾춯ɽХһľ޴ơ
ȭżײʱġ顯뻥ʱľұը䣬һɫ漤ײѪ
һ˲䣬Ĵϱױȵǿơ
ˮһȥɼǿսನʱһһХ衣ɽʯ˲΢СķĩɽʯѼӲɽ治գ۹Ӳ½ס
ɳգۼɵͷǿشͷǿߣҲֻôûȵսѺ͵΢ѣҪ̽ʾǿ䣬ǸͲ࿴ɳһۡ

ͷǿȷʵǿɳ˺üѪûһӵ𡣲Ѫ˫ۻиëĿɲԿͷ˴ʱεķŭ
øɾǵѪͷܩ۾סɳͻȻһƽһըΧĺüλǿͷۻòܡ
ܡ
ţͷڶ𣬱ͿŸߴٴһȦ½ֽһ㣬ԭͰƸһ
ܵɰӰ죬ͷ֮ʮ׷Χɽʯѳһɳܹ˵ı뺷Ұ
սȻ˲ǧ࣬Ǹ
ɳᰴڶϵ̽ǣоȤ
໣Сȥɣ
˵һΣʵͷϵı仯ֻգۼɣһ˫ɽʯȻһţһȭɳ˶ȥ
ߣ
Ըⲫɳḻ֮һӭȭʶǶӳͷתһǿػͷ׸֮䣬ӲӴİǿߺա
ȭ
֮ͣӳһҹȭȭͷϷתտֶգ۹ͱһֱ׸ʮ׵ǿ

ƾͷǿܺͼͣķи˺֮ɻѪģܴᣬ﷢һҾɫ
ΪΧʮһĿĵѪ꣬ͷǿѪģĲʱɳڿնһ쳣ȸϡ
༲ȣүȥɣ
ͷǿߵĲһˤ˳ȥ;ɢһƬɺѪꡣ
һ湻ǿģϵġȻ
˫һǰܣɳǴֱնݳ

ˤڵѪģͷǿͻȻһԾſѪһŭһҲ
飡
ɳɲЩαһ͡ȭغͷѪģɼɭɭ׹ǵ֮ϡ
һ̣ͷǿ߲ܲס޴˫Ȼɽʯ棬ڼӲɽƽ̨Ӳ׵Ĺ
ףôشȻֵܼȻЩ£
ɳ˫ȻڰջһһǸ׺ݸ¡
أ
ͷǿ췢һ޺𣬻ƾȻڶʱڷ޴仯ֲƤŨܺɫëֻȫͷ˱ľܡ
ԭĻ澹Ȼ˲ۼγһ͸ףһ˫Ũֺܴëǵֺݺɳȥ
սȻﵽʮǧǸѲļһ
ɳüͷԾ˫ȲϥǺܻĴϡ
Ͼش֮仯ȻȫҰ޻Ǽǿ߿Ƿɳ׺ϥײ֮Ȳסһ˳ʮÿһڼӲɽʯһ̽ӡ
Ȫ
ۼǺܻǼǿĿʧȥ鶯˫ֻһƬ˵ѪԽƺЩ̫⣬ɳͷһ²һ޻֮ǴʧͺսʿһĿ񻯼һ㡣
Ķ֣ȻõĴֶΣҪɵĸⲫǴûȤ
Ȼȫ޻Ǽǿ߱ȪɣȪϣֱ޻ܻëƤòҡ
ȭ
ɳɲǼһﻺĻᣬȪ֮һ쳣İȭ˹ȥ
¡
޻ȫǼǿʵɳǿ٣ٳ˶ش֮ҲֲסŰȭϱը֮󣬱ͲƲҲûмסտ˲ֽ⻯Ѫ˷ȥ
ڽǿļһɵɳ˿п۲ͬǵս龰
һҪûѱӸˣǼʰǿǼǿǣȻھ·硭


348 
⣬⵽ʲô״
ɳɵˣô˵Ǽʳǿߣ滹ǶԷ࣬ƽսȲǰǼʰǿߣҲֵôɣ
Ǽսʿ쵰
ƣһ￪λǼʳǿֶսλͷı۵Ǽǿߣô˵Զһս˰򣬾˼ֱֻսʮ򣬿ҲòűͷôǱɣ
ٿֱߣﴦĴǿߴòɿ
һλսҵǼʳǿߣֶԸһλǼʰǿ߾Ȼֻһʤ֣֮Ѿֵܱܲһ㣿
طˣɽλ÷սǼʳǿûһսռϷģǿάһʤ֮־Ѿѵãжദֻݡ
ɳǣһﾹȻûʹȫҲԼǼǿǰװˡ˼ǼǿкʽʽǵĹؼʱ̾Ȼ֣
ҪޱƴĻȻǼʳǿǵʵȷʵǼʰǿߣôô˵Ҳ˲
ѾĶ෢л
˭ɵӣЩǼʳǿʲôСžţɳ׵úܡ׹ףĽȴʮԽܡ
ǰ͸ǽǰǼʰǿֻһ»ҰѣǼʵĸɻȫõǻʲô鷳
¿˵Ļû˭ȥ
꣬㷨ĺܴ˵˵
ҺսҲпƴǼʳǿߣȻǶ֮ǰͷǿҵλĺѻͬ飬˶ȫһļƣĻסλǼʰǿһʱá
ǵȷʵֹۣȫҲʲ˵˺˶ٻ¶λսոչǼǿߴʱشţͷǿߵѹȫ֧š
λܵ۹ǿߣȻսһ磬һλսﵽʮһ󿪴ϧ֮ǰشжӰ죬ʹ֮ɫҲǿ֮ĩ
ţͷͷǿһģսʮսҲ൱֮ĬټһѸͷǿߣǿһ͵Ϯ÷ˮ𣬿˵ռ˾Ϸ硣
û˵ģҪͰĿƴģ
ۼҪ㣬ɳ˵һ˹ȥȽͷǿ߷ɣʩչȡһӰӲţͷͷ˱ˡ
ôܼȥ𣿡
һǰȸ̧һǡ˽šʧܵͷǿڵأ˳ͷλ͵Ǽʳǿʵ
û⣬ûҰҲס
ɳ²Ҫˣ뻹սһСʱ

ȻǱ쳣ȴûһġ
ãǺġɳ˫ȭһȭһţͷͷλǿ߻ɣֱĿɿڴòĽ
Ƶҩǹͬս
ɿӻͳĸĴָСƿӣ˳Ӹ㿴ɵ۵ˣɳλǿ߷һ籩๥ƣ༲ȣֻȭ裬ȭȭ
ͷˣţͷͷǿ߱ɳһŰϸ˺ۿɼٶӣϸָһƬ׳һȦ
Ǽֿ־ǣôĽֻǱŰŰٱŰľʹһһǷ棬ǿܴݲʱ֧Ųסķա
ǺˣҪ˿ɳӦ
λЧҩǼǿ߲˼ĿУտ浱·һ㣬ǿŰǿǿеǼʰǿߡǿ߱ŰҪ֮ʱ׺ݵȭͷֱλǼǿ˵ͬھĻᶼûС
Ÿʲôһɱа
ɳߺһҩЧָĴǼǿ߾ѣһ֧ǿʱСսϯɽս
ȭ
ɳǰͷײһλ粻һǼʰǿ˳һǡȭǿ˲㽫ֲǼǿ߸߸߾и
ڣ׳ڣⱬ򣡡
λǼʳǿ߽һϣһҵըʹŴɫаǿ߱Զ׷ɣѪģڿһƬѪ꣬ɳֱֽλشİǿ


349 Űս
һ·ɱңɳɵսСɽһȷѪꡣ
ɲʲôַȣܱ͵ϮľǿƹľԲİש˹ע֮ʺݺݿ˺üλǼʰǿߡ
ŵλǼʳǿʮĬһɳ̸һͷϣ㲻Ҳˡ
ǰսʱֵǼʳǿǵĹŹĿ⣬ɳսСϢɽսרЩʵԴα֡ͨǼʰǿ֡
̶ʮʱ䣬λǼʰǿߵǵ޳͵Ϯ֮¡
ɣǼǿ߶ֻᱳ͵ϮıСˣ
һĸûʲôսв˵ĵ
ǰǼʰǿȻܿνǼǿߣϾǼʸеȨսǼǿ߲ޡ
ǼǿǱֲһͿǺܲӦǼʰǿߵսģʽƺױֲҪƴĻǼǿĸúúõһ֮ж׻
ϧǣսǼǿΪĴ˼ɣûнƷӵ󣬶ֵʱȻк֣ͱһǼǿѹ̧ͷ档
ˣΪŲСƣΣʮλǼǿҪɵھ·Ǽǿ߲סô˵ս򣬾ĸɲһҪĻҲǺѡ
ǣһʮλսʮǿߣ벻˹עѡ
ŵĽʮλǿתһһæֱ˼սǼǿߣһ費ƿڴ
ǶսѪսʿսḻսʮλͬȴûֳ̫󶯾ɵӶµóʲô¡϶Ǳ޳ܵνǼǿ͵Ϯ£Ȼ󲻳ʲôֶһ㡣
ʣ⼸λǿʵǿ쳣սʮϣλرǿսʮ
ոһսٶһԶνǼǿʲôʵ֪λǼǿʵսϢɵʮλͬ顣
ȭȭȭ
ɳһ䣬˼ǼǿʲôǾۼһĹһص
һϣҪһﴭϢ֮
һЩ㶵ǼǿǾѣɳһ˳ȥտƿǣѹս˲ʮһ
ȣ
λһ磬˲佫ոȤζİǿ߷ɡ
õɳѣ鲻ԸڳսǼǿǷ׷׳֣һƬʮɫǵۼһǣжİǿû
䡭
ұըһƬضɽҡХգʯɽ̳ڶ
ӦǼλǿϢȴǿɳҲ˲ñˡΣգһͷԼ籩֮ǿչս
һտ͸׵УֱγֱǷתһƬƬӰǼλǿȫ֡
顯ĳһʱڶɳһСȡһɰǿߺɽƽ̨
Ҫٴξۺһ𣬰סǵֽ
䣬ѻһƬӰһλǿͷҽŸ߸̧һ͡¡
ǰǿǿֵסǰ׹䣬ɳ˫Ų£תͷϽտХȻ¡
顯ǰǿڼӲҳһӵͬʱ˳˦һֱֱɳϣһը½ɳա
תڿлһߣҽŽżȻһһտм˲һԶλǼǿߴսݵһλǿϡ
ˢ
쵽Ժס͵ϮıȣС۴һɴӲǰҽŽŸ˳һ¹ȥ
ûҵըɳͷһȻһ˲ǰʮףͷ֮ǰԼӲλǿһֵղλá
Ȼڣ
ڿоԶʹⲫֶΣ͵Ϯİǿ߳ȥ˳ӹһտ
ǰǿֻ΢ùһɳȭХݺɳһϢݺײȥ顯һУɳֻϥһʹƵɻȥ
ٿǰǿֻ΢΢һΣıײ֮ʲô¶ûһ㣬ȭͷ׹˹
꣬һʲôģ
аһ԰˵湥зĸͷۡȻʵǲẦǰλڵİǿߣȻսߴﵽʮǧ
ȭȭײ顯һ죬˳ֱ۴ľڿתһȦһȭ˹ȥǰǿû뵽ɳķӦѸٳͻȻʹѸղһȭӰأ벻֮ذһ
һҲ׺ýһѪżɭɭĻ˼ĵҽ𹴣޺ݺɳԴɨȥ
裡
ⲫɳȻẦ£һŤù˵ķˣ˲仯Ӱ˹ȥȭŲ÷籩ơ
ǰǿû뵽ɳ¾Ȼܷ͹ơʱ󵹷һʱʧȥսɳŻһȭſŰ
ȭ˲ϣҵʹ̼ðǿ߲ҽһһѪǲҪǮһ硣
һȭţڰǿٺۣ΢˻ֽһһŤһ͡ȡ߳
ǰ˸ߴ׳һ䣬ɳȻưոտâҫ۶Ŀֶغǵùǿϡ
꣬Сǿһǿ
ɳ˿Űһ٣ǰǿ߻˺Ѫ߰ߣġڵٴҳһӼεİǿߣҲֻ΢һѣսҲ˻ʮͷȴ˲Сĳǿߡ
Ȼۼɳϡϵûиµطڿг䵱ƶ̨һһֻըװ׼ݺɳһѵİǿ߹ֽòɳⲫ񶷡
Ҫү㻹˵㣡
һȭݺǰǿϣʱһƬѪɽѾȫΣϸĻͲ֪ԭɶ
һҲǸݽɫɳ˿ŰȻ͵סһֱûзصɱС
ֱɳŰ˾裬˲ųûͻȻѣֱֳ۳һסɳ׹ⱩſѪݺҧȥ


350 չ֮ս
Ƶģȵľһ¶֣
ֻȷʵûϵһĺ־Ȼ򷹵ȭ
ȹ龪ȴû˿ң԰ǿߵѪ޾壬ֻǶɢĹζЩֶѡ
ȥɣ
ɳٲɣûκηһ˫ֽڰǿ¶ǿϣտâҫ۶Ŀֻ΢һٱȻը

ǿ䲻ըţʱѪ¶λɭɭ׹ǣ˳Źмɭɭ׹ڵࡣ
˾ĵǣ˸ոճ׳ֱۣȻҲھұըбըΪء
бǿߵƺ죬ͻȻһ붼ûǿ˼׺ݵ˫
һҰһѪ꣬ǰǿҲάֲסΣӿֱֱˤȥ
ɣ
ɳɲκδϢ֮ҽһֽǿˤӴȭ̺˸տȻ׹ȭ
žһ˸һ⿾ĹζƮǿ߿ʼܷ춯زҾ徵䰧˥
ȭ
˽ںĲȭһһصտ籩û˲տΧɫȵ˹Ŀ糹ɢ֮ʱﻹǰǿߴڵĺۼ
ոսһλսʮ򳬼ǼǿߣɳҲϢӦϢŰݺᣬа쵰Ҳûתء
׺ѵԭɳŹλսʮǧǿߣҪʱڽĲ̫ףЩսʮ򣬱Ǽǿϵĸİǿ߻Ըöࡣ
ûһԣڶ֮ǰкλĬǼǿߣһλܩǿ߱Ǽǿס޷֮ʣȻ͵Ϯ
ֻڣ
һӲսȦλǼսʿϵȭͷһȭڽֲİǿߺϰգλõкǼǿ߽һǰǿըƤѪɡ
ݵһۡˡͬǼǿߣɳǿϴʹڿնһɽġ׹ȭٴνһλǿߺɽ̿
һҪɳ֣ոոǿ߲λǼǿæ֣ȫʧȥսİǿߺ
ˡɡַɳһתս崦ֱӸɵսʮǼǿߡ˶仰ɲǿЦģ˫սʱˡ
ǰǿôҪôǼǿסҪôǼǿǣϾˡ
˵Ǽǿ߶ûʹʲôɱУưǶأһ˵ʵȴô档ɳÿζǿвսţҲпֱܵӶսİǿ֣һһ׼
쵰쵰ﱰ޳ܵĻ쵰ͳͳȥɣ
ʣ޼ġͬ顯һһʧʣսʮǧǿ˦Լҵְ£սȫͻʮء
ǶžʮλǼǿߴ벻֮£˲䱻ɱˣ뺷ֶ༸λǼǿͷë־塣
Ÿʲôһϣɵһ
ɳҧгݣ˵һλ㹥ȥսʮİǿҲаա塷о·߷תտһ䣬սҲڶʱڴﵽʮľ˸߶ȡ
ȣ
ǱģʽɳҲŤһ⣬޺ݺǿɨȥһ춯ص촫һɾɳսǼǿǷ׷׷ӦʮλǼǿһϣΧһǿչս
սǼģսʮǿ治ǿЦģһһ̧ȶսʮǼǿߺúһҪǱǿʹֱӺǸңҲȻԡ
ɳȴս˸߲ѪڣȭײÿÿŪ춯صľ޴죬ȭòֺХﷶΧ֮˴ڣȴǺ±սನɨԶ
ʹʹ졭
ȼסǿߺɨıȣͷһ˫ȭƬƬȭӰԷϰȫ֡
žȭײڶϵ˺ۿɼٶӣȴȫҧгֻͷټӼ֡


351 չ֮Ʒ
ȭȭȭ
ֻµտӰЮһǰ֮ͻݺ۳ҡ
ǰǿҲǺǵģȸɳӲƴһȭŷƴתƴٶȣɳڸ߱¶ٶж죬Ǽٶǿ˶ͷۣҪ˵λսʮǼʰǿߡ
ٶֳ˲ٿͷһѧˣԲӦƾɳˣֶλԿȻǿĿ巴ӦвУҲֵõˮ¶ɳһʱҲʤᡣ
ļǿߣɳҲܽ꣬һ⵹ùĻԼּֿġȭûȡκЧɳҲ˫ǰǰʽȻһ˲
裡
ȭ鼸ڰգ˳ǿŵֵһûЧƵƵУɴһҧֻǻסԴɿ籩Ĺһϡ
һʱֻȭӰӰƬƬҵڶǰǿ߿žŭеһҶƫۣûȭźв԰ΣһʱҪļ
һֱɳЪȭţҶС۶ûҪ˼ûϼȭϼţƵɳһæҡ
˵ʲҪȶսİܩǿ߲ɶԷϾսʮϳǿߣ˭֪˻᲻ʲôԤϵıʣ
ˢ
ܹӭȭ㵯𣬽żֱԷѡ
顯һ촫Ʈɢɳżڰǿ߿ϣȴûκЧۼû¡
̬꣬еˡ
սλǿҲ⣬ûʲôѪͨ͹ֶΣеֻǿñ̬ķ
֮ǿЩǿҲضáһףֵܵҲܷɳС۵Ҫõöࡣ
ˣҲжԸİ취оϸ΢ƿأѴﵽһǳߵľ磬ܲװǿγɣڴ󿪴սϸ΢վһúܡ
ԸļһЩʽûãֻܹвųɡ
ţ
ӽ֮ڿתһȦɨ
ǸܵǱ̺ǿǰǿһո֮ձܹɨǿȣͷһһȭݺݺ
ֽӹǿߵһȭ߼ͷǽһ㣬һһȭ
ȭ
飡
ðտȭͷݺڰܩǿ߿֮ϣ˲˼Ŀͻףڼʵؿӡһȭӡ
ܴػǿǿҲ̲סѪӿһѪϺڣһŲ֪ʲôҰԴͨ졣
ȭ
Ű˹֮ʣɳȭ⼸ȭ£ֱðѪˡ
һҲǸı۸ˣϽµĹҲûֹܻͣܲҲһ塣
ɳԴҲͷ۲ѣһٶȻһ㣬ܲסȭȼÿÿХټɳȭŶܡ
һǳص㣬֪Լٶһ㣬һЧʺٶһسӣרɰɣһٶȼ죬ֽŶ۹ֶζ
ⲻɳһ١ȭü޻֮һɻٷ˵ĹкһȻִ֮ҲǸС鷳
ȣʳָһ㣬ǰ̳һֱʮտܣɽ°ǿֺһһֻʳжָ£˳ֱָλãһһտ
ǿƫͷù˲伤ſһҫֺ䣬Խݾ˲ɳͷ֮ϡ顯һը䲻ңǿನȵɱһġ
нţ
Ҳǳصģըǿ֮˲ʱȻһһ״ѽŶ˲ڰǿߴϻһǳǳ˺ۡ

ǿ߷һһѪ쮽ĴһָȭɨڰվһХȴæˡ

ǿѪĴ˿ڣɳһ⡣
ƽţ
ɳڿһһǿȻǰ壬Ȱ̧˲ϰ׾룬һڰ֮䡣
ǿ߱һߵѪ뺷׳ڿɳɹܲŶô࣬΢΢ͷٸȥ
ȭȭȭ
裬һֱ׵տַɳ˲㽫벻İǿֲиϵס
ȡ
һ̶ľĦûеֻһƬƮɢգ۹տʧϵҲ԰١
ţ
ɳͷһӿ˷ܼҵһ÷ˡ
ӭһȭȴǰǿ߲ʰ򣬳ɳ϶ڻȭô˵սʮϳǿߣɳһֱѹŴʵ̫
úã
԰ǿڵķˣɳûаֺ£лӿϲµľһһֱڹ겻ϳ嶯Ȼ˾ͱȥ
ͻȭ
һ˫ȭǰȥ転һзֻͷݴ򡣼˼ȭѪӿҧǿţȭƬڰǿϣ顯
뷢ЧġȭǷҪʱ䣬ȱٵľʱ䡣һܾ˵Ļޣɳʤա
ǰǿ߲ƴʵ̫ٶȸˡÿÿɳϺһȭѾʮȭտʼʱҧסʱһŲסˣٴηѪɳҲű
ȭ
ⲫ񶷾ãȫʺһ귢һ㻹תһȭֱӽǰǿߺϰףֱϴһʹŲòǿͣ֡
Ҳһգ۹򣬻ûǱͷתİǿ߷Ӧɳһҹȭݺ˦ȭͷϵտֶ˲Ǵɾɽص籩
ȻǰķŰи£ۿɼٶȰʼʡǰǿȻҲܵ˼Σߴǿ׳зϸ΢еи³ϸС˿ڡ
һ˿˿Ѫ˳ЩϸС˿ڿ񱬵ǣƤѸӣǿѻĿĵѪˡ


352 ħ
ڰһɵˡ
˰ѶͷȺ۵Ѫģû˰ϢĲ壬˿ŵ񾭻¡
ղŵľһĻɾһ亹
ò˵սʮ򣬶ҷǿþ˵İǿߣⶼС
ҵ˰˵ġ㡯һ㶼ûеֱһһȭǰ˳ǿ߳Եġڹӡĥɾһнֱӽ˻ԡ
һġӦѼ΢ɳΪʧȥս֮˾衣һһһѱס˵Ķ׼ͬھ
Һɳϲˣȭǲεİǿһ׺ݡ׹ȭϡһúһ׵ȫУǰǿҲܲסݲֱӹҵڷתֱɢɳҲӹһ١
һֻʣһλˣǼǿ߿ɰľԴӿˣֱӰһȶŲҰ֪ºôء
˲ˣȽλǿ˵
뵽һѸٷɵһսȦΧ
һͷߣͷ߷߲ƽƿڴ
ˣʵ̫ˡ
ôҲнʮλǼʳǿߣȻڻûɵΨһʣµλǿߣһԴﶥϻĲ֪
սңĸͲ˿һдȶζ
ˬʱֱˬ˼㡣
Ǵòѣ㱻ըȴĬ
ͷջ֣ҲûսȦĹաһ˫տâʢ״ϸֶ
Ȼڣ
һĻȴǾɳĿɿڴλսʮһԴʮ֡뺷ʮλǼʳǿսƽֵİǿߣȻֱֱһըʮ׿⡣
֮ǰΧǰǿߵĽʮλǼʳǿߺ󱻾ҵըѣ״̬»ָһ㣬һãȻ֪ʲô
ڸʲôô˾Ȼһλ˶ɲΪһװ⣬ɳͷһҲܺʲʰھѵ
ɳ£˵ʲôôףʱһλɳǺǼʳǿ߲ˬô˵ҲǼһǿǿȨܱսɳɵĻ˦ɳʮ֣ɳһʦʮֲ
ף»˵ףɳŭЦָűըɵλˮǿߣмǼսʿʮλǿ߾Ȼɲһﲻ˵սʱ򻹡ϡôĬҵҪʲô
Ϊ˱ʾͷջϡʱ
㵣һﻹҼǵúɵ˰λǼǿһĪ˳ɳָˮǿʱ¶һ
װ¾װɣһıɳͷͲһ˫ֱЦǼˣǱߴҵȴĬҲ˿ĺ
⻰ʲô˼λǼǿһ䣬ͱ˵δҲ̫ܵ˰ɣ
Ѿɳɫһ䣬һλڼǼǿǰһƺݺ˹ȥ
žһԶԶλڲԵǼǿֱӱʮ׿⡣һһӱˣѵһŵ
𾪣ʵ̫ˣ
λոաѡǼǿȻ۾һ˼ĿɳɳĺȻֳ𾪻𾪡
쵰쵰Ҫɱ㣡
ܿǱɵǼǿ߷ӦǴ˫ĿһƬ죬ŭžɳ˹ȥ뻹мԶʱڿն𣬷һɳš
ߣôζı䲻ıʣ
ɳЦȻһźݺǼǿߵСȶϣֻǲҽһյŹ˻ȥ
ססֿס֣ɳϨϨŭ𣡡
ɳһʣǽʮλǼǿ߷׷׷Ӧס˲öֵģҲвн䵱ǽġ
¸侲XX˵û֮ǰȷʵǰǿߴ֣ȷʵˡ
ԶԶԣOO˵ûҲǵúλǿߡ

һǼǿ߷׷׿ڽͣһȰס˲ҪһߴԼûС͵
һ̣ɳһŭЦʲôЦѲǻħ֢˲ɡ


353 ̽
ãǼһйŹ֣Сģ
ɳ䣬ǾḻǼǿ̴
װѾǼװɣ
ɳЦڷ̼䣬תһǼǿ٣һͻһɲԤӿͷ
£˼ǡλǼǿʵ̲ס
ûǼһӵоյĳС˲Ҫ˵λḻǼǿɫһһȦ޾
Ǿյĳ
羪ը죬캧ˡ
Լô磿
ѲǰڵĵҲС˵ĽǿƼٵǼ硣
Ǵ磬Ҳѻ󷨵ȵͨ
ôˣǼʵҲרǿߣ
ͺĽһ㣬еĳ
Ҳ˴Ĵ⣬ʵǾޡԴʮ뿪սʿԺǼҲ˽ʮͷɴûⷽǿߣûⷽľ顣
ɳ֮ʣǼǿը˹ղλһٵļһҲ⡣
ԺһسӾǣĪ˵˵ľ񹥻֪оֲˣ붼ĵ׷
£˵ôǼǿ߲ʵ
ƨɳôӦõĶ֤ǾḻǼǿ߰һ
˻һһǼǿҲ޻˵
Ƕ֮ǰһиеãȻɳҵķӦ֤Ǹղŵ״̬ȷʵԡɳԸҲ˽⣬˵ǼʳǿѵһĺúҪ˻ڳǿȫһͨ
ʲôƨǼǿߣֻһȺɵӶѣ
ƲľѰ֮ʣͻȻһĹֽһŭ
쵰ү㣡
ŭ׷ȥȴղűɳֺɵİǿһЦ֪Ʈǰʱһը˷Ρ
ƢرģϻһƬѿŭڵЮֱܹڰյİκǿ߶ȥ
ɽһĻȴһǼǿߣֻλǼǿߺħһ㣬˲Խ̶̾봩λŹְǿߵߣԾߡ
λǼǿ߻ͨ˷ܴУѾţڵõѵ˰ɣ
ȻһֻͷӬڿȦӣʱЦ˷״ôôһմɵ
һǼǿɫѿĬһȭͷܶǿҲȻ鲢ǰƽ
ɳǾͷ亹ֻһɺӼ׵ֱ飬ǵһĹΣͷǻ̿Ǻһʱ
ۣ
ȻλŹְǿߵֶκǺ棬ʱɲ̽ʱŭһһһǼǿ߲˼Ŀע£λսߴʮϵĹŹְǿߣȻûжһ˲ֱը˰ʮס
һĻٴξһǼǿߣЩ֪롣
Ÿʲôϣ
ɳһû˵־Ͳ֣ҵҪܽǼսʿʲôز
Σʵ̫ˡ
ڳǼǿߣղλŹְǿˣתˣһ˵λɳݺ˶ǼǿߣҲһβ֪˵ʲôǺãɳĻ˵Ƕۡ
ôˣȻôһһŪڹ֮䣿
ôһ㲻ʵս֪֮ǣǱôһʵʵĻɫûͷ޹Ⱑ
Ҳ֪˭ԵգʮλǼʳǿŭ˲仯ɫǳΧλŹְǿ߾һͨը
ֱʱɳų׷
ԣλӵйŹֳİǿ߲ⲫ񶷺һֲսƺ붼ھ֮ϡ
Ҳɳ಻ѣ꾫ﵽȲΣƾеǴҲ˶ٰɣǷʲô³
⻹ԽĵһλߣڶǼǿΧ֮ȻÿÿܻΪı֪侫Ϊ֮ǿ
ĿѵǣǰڵǼǿǺûнܽѵһ㣬ܿ˾뵫ʱʱС˵ʱĪԼ˶֣ûж˷ͻȻϮڿкҷҲ谭ͬĹ
ЩһɶǼϻ˵Ǽʸϵ̸ڣɲɳ׻ϵг϶Ҳʱ֡
ɳ׻ϵͬ鶼սʿ˵ĻɳʱҲоȫʩչ
ɳԼΪܹǹŹְǿߵľϮţҲҺѣԺһҪǿŷķѵ
ôȥæ
ɳս۵ýζ֮ʱͻȻһѯʡ
Ǻǣɸ²ҲûֹԼսʧ𣿡ɳʣѵ¾Ͳͷ𣿡
ͣڿЦɣнߴǿӻ˹ɳעԶΪŹֵս棬оⱩЩǿֻǶͷѣȫûҲûʲôϧģ
ɳµʵ˵ͷɳĴָ̾˴۽磬¿صùģ
ٺ٣˭ûһֱֶΣɳԴȴǲΪ⣬ƲƲЦǰһﲻҲһֶô
ΪȻĬĬսҲ໰
˸£֪ǰʲôͷ𣿡ԶһǼǿǵ΢һʧܸգɳҲ̲סкʵʵļһǼʶ಻ࣿ
ǺǣΪŲأɺǺһЦɳŭһзͷһæ͵Ҳֻ̫֪һٽǼʵĳһŵϡ壬һ츳ˣ
һǸпͣʵڵӶҲǿֻƢŹԽӴ
ƢȷʵŹһ㣬ӦȱҲǣɳͷʾͣɨԶսȦһ۲м֪Ʋƣ֪бʤػ⣿
ǺǡнһЦûɳеĳ֮⣬Ͻ֮ǰĻͷ˵˵Ǽʻжͨǿߣÿͷôλսǿһڶʮǻɣ
ôǿɳ
û취нһ̯εҲ֪츳˼ɵʵǿ类ɾˣʣĶǾеľ񣡡
ɳͷʾףƽͷȴ캧ˣǼʵˮǼʵˮ
Ȼмɵɵȴ£ҪƴĻսʮ򳬼ǿ壬˵һսľˡ
Ʋ˻ⲻ̸ͻȻʵľԴҲǿ߰ɣ
н벻ȻС


354 ɵ
ˣһǼǿǼǿ֮ļսڳ׽ˡ
λɳֱӶΪëĹŹְǿߣûӹ٣ʮλǼʳǿ߸
һȷʵ⣬Īľ֮ȻҪǿΧ֮ʱնǧѣľ֮ǰԱûκ⡣
ͷʵбᣬֻҪսΧ۵ĲнȣһԱʧô˵һǿߣǼʽʮλǿΧ·磬ľԴֻҪεͷѡ
һƫƫʲôûһһ㣬Ȼʵֱӹҵ
˴ľԴ⺣֮սǼǿһȡʤա
ȻˣһǼǿûа˵˼
һս˵Ǽǿǵļʤ˵ɳһ˵ʤ
ûɳһ˵ʤ
ɳһ˸ɵǼʰǿߣͳʮλ֮Ǽǿߵĸ𣬳λһġĹŹְ֮⣬϶ɳֱӻ߼ӹϵ
λһġĹŹְǿߣɳȻûгֵ֮ǰҲΪѣһǼǿ߲ŴǹŹְǿĻþѣս˻Ҫ˵ĻɳҲ˲Сá
ȥʮλǼʰǿȫûɳһΪ
۽ʮλǼǿǵıֻ֣һͿƤݡ
һǼǿ߱ʧˣҪɳʱֵĻֻ±ܵ۹λų
֮ǼǿǺǼʰȫ濪ƱȻö˵ɳɱ뺷״̶ʱһɵüǿߣ֮⣬ǼǿǵıֻòҲ̶ݡ
λǿֶԿһλǿߣռ˿Ϸ粻˵ѹŴ򡣾ͺˣ˵ܩǿսձǿǼǿһϣĲսǰȷʵе󡣿µʵ໹ڴﵽңɼĵز
ҲҪˣǿǶְʵвҲɡ
ǳϣսʱ˺֡ЩֶıƴֶΣ򲻵ѵǲʹģû˭ԼС͵ƿЦ
Щ˵ģ˵ʮλǿΧһλսʮϰǿߡܶԷʵǿñֻ̬ҪϺĻҲǲܸɵˡ
ΪôһӣȷʵǰӾϺһѣɵùߵľȻһλרĹŹǿߣȻֱˡ
֮һ仰˴ľԴ֮жһǼʳǿ߶ԾһجΡ
ͬʱǶɳֳǿսҲе쳣𾪡
սʱܸɵսʮͷĻͷǿߣôôǿµʵ
֮ıֻñ뺷ݣɷսʮǿߣָɵʮλսʮǼǿߡȻд붼Ǳ͵ϮɵҲкüλӲֱɲûл̫˼
ȻʱҵǿɳֵǼǿҲʱͱ𺳵òᡣ
һǼǿǸе𾪵ǣɳսʮ֮䲻εԽս˵ҳ㷹ʲô
˶Ըλʵǿİǿʱɳսһ˲ʮ֮ޣвԼսǼսʿҪǿ
ĽһǼǿǸоԽܣʵ̫ˡ
ɳսʮǿͬ׶ǿߵм޵״̬ȭŸ񶷻ֶΣ߱Խսʵ
֮ǰɳһֱֵ͵սάͷʵԵֹ̫ҲԵ̫ǿƳΪʸ֮ġ
֮ǰǼǿ߶Ѻ̬Ⱦֳ֤ʵ˲СȴҲ˼ɵ׻ٵĶ֣һֱǼǿ£õĶ
ʵȫһӾǼǿߡ֪֮ǰɳһֱڲ׾ʵѽԶԶ˦
һȻͬСͬǶԴɳ̷̬һٰʮȴת䣬֮ǰĽñΪڵķĽʺޡر֮ǰɳǰҫǼǿߣǺ޲̸뿪֮ʱΡ
ģɳڶǼʳǿ߳׹˱ܵ۹弸֮⣬һӱ˱֮ΩֲĽɫ
ԴˣɳֻƲƲʾΣ֮øʲôǸʲôûܵʲôӰ졣
һǼʳǿĲڣȼɵɳʵߺƭַǳ֪ɳĳɹؾһʱӵ˼㡣
˴ԼսϴǼǿǵĺͰɳ֮ѾûǼǿҪ߼ġǿսǵ֪ɳļġ


355 
ľԴ⺣һս𾪵ĿɲֻһǼǿߡ
սϾľԴ⺣УôǿӰ죬ľԴ߲㲻ӹעǲܵΡ
Ȼս˫ʵͲΣľԴ߲ע߲ΣҲֻǴ󽫼ǿ߶ѡ
Ԫ˧͸һġʡ£ðʵǸۡ
ǵнϸ͵̫ǵļսƵϣйעһսľԴˡ
ս˫չֵʵǵʵһλľԴ󽫶
𾪵ɳչֳǿսսʱܸɷսʮϰǿߣսʮԺɵսʮϰǿҲɵúܣûкķ̫
ʵͱ֣Ҫ˵ľͺʯλϽǿ߱ȲϣľԴǵλ󽫼ǿߣҲûĸɵùɳ
һ𾪲ҪȴǰľԴĴBOSSĿʵĪġʡ»λսʮԪ˧ǿߡ
ǺľԴ⺣֮սսƵö֮ľԴǰɳвʱı֣һľԴ߼Ԫ˧óһ˼Ľۡ
ɳ˱ֳʵԶԶûдﵽޣ

𾪣ֻĽʺޣɳͲЩ⺣뿪֮һʱϻ˹׻ϵڡ
ϴ䣡
˵ĸ˼ֵܣս˼򵥴ö࣬ɳٰһ¡صף
ɳǿǳäĿĳݸû˼˵Ǳɳһֵ̳ʵر뼵Ҳʲ
ףϲֻ׻Ǽһ˵ȣսʿ۹ƱǼǿҲڽµĴ¸Ϲ֡ɳоȤǣսСҲȺС
ʲôࣿ
СӲһὫԼΪôоǵԳʧô
Ȼһɵ۹ǿ˸ӣȻɵͷɵ԰˸ߡĶǿͣ˼ܵù
ɳսʿ۹һǿû뵽ǣףῪʼǰûжãҽǼųŵأ۸ǲսʮıܵ۹żλųѵ۹һǿòᡣ
ǿսʮϵĶǿ߰ڽȵ۹ǿжǸ߸ϵĽɫû뵽Ǿ˸ɳӡ
£⺣Ǳ߾ʲô飿
ףβɳһǼʸش󣬽˸ʵ
û취ʵƲսʿ۹ŵڣȻǼʳǿǼ͵ıȶ˽⡣
սʮߣû˴Ҳ޿κΡ
ǿ⺣սʱľսʿ۹Ҳ⵽ˡȻ֪Ǽǿ߿Ǽǿ߸ɵ̽Ϣһɵ۹ǿ֮иǺ֡
ʱʧ˺üɳ³֣׻ƷǼСҪٰʲôףᣬǽ̽Ͱ͸
ûʲôǼǰǿߺݺݸһܣɳ赭дش
ôˣæ׷ʵ
ǺǣȻҷǼǿߴȫʤˣɳһۣ٩ȻǼҾٰʲôף᣿
ʲô˵˵𣿡ڴʵ
֪ɳ¶һ˿ζЦݣѵ㲻ûǻＸǼǿĸ߲㣡
ôأɫһЩˡ
ôأܺиأɳ֣صͷǹһ˿ȳ¹غüǼǿĻܣ˵زأ
Ǻǣ˰ɣɳ鲻αȻкֵǿº̴̽ϸ˼ͬʱӿһ˿ŨŨ
Ҫ仰ɲǿЦģʵþʱΪ֪˲֪ĶǻĲҪ̫࣬ϰټСΪԭʧǼʣǰڲɲ
۹ڸ߶ս滹̫ϵκƣɳҡҡͷΪ⣬̾ԽоǼʵˮǼʵˮ
⻰˵ģаʵ¡ǼǿԿţ
Ž㶵Ĺɳתм̬֮ıܵ۹ųһУҪһⶼģֿʱѯǻβμӡǿս
ˣųҡҡͷԳȻɥǼһɢ¾ˣ˭֪ļһʵ᲻ӿֲ
ǰʱλٶĸųӿڵʵҪ׳ˣȻʱܻܲ뿪⣡
һ֮ʣµĶǹϵ׽Լˡ
ɳոջһüȥÿս첱Ӵֵںͽʲô
ӦɳĿ⣬۵С
ôˣɳ߹ȥʵ
ûʲôֻһЩѣæ¶ǿЦݡ
ɳ£֪⺣Ǳ顭սȴǲô
ꡭ
ɳæ촽˸ƣս鲻ԸŻͷʵʲô˼
սпڼ󣬽ɫһ伱æֹƬ̾˿˫һ̯εȻӵ¼֣Ҳ޷
ﲻ˵ĵص㣬ҷ˵ɳͷкС߶䣬Լ䡣
ˡ
ûп˸ոո԰ãž⺣Ϸս˵һ飬Ȼ¹Լһһȴ˫һ̯ε˰ɣЩǲ֪Ϊã
սɫһһѿ˼㣬ͷ캧˵ȻҲٲ˺
Ⱦ⺣һսĹ֮ߣͬʱҲɳʵ֮ǿͷһĴܸУԼɳ֮ĲԽԽˡ
ɳľȴǲΪȻ֪˾֪ʲô˵ģȻܱǼʧֵǼǿӣսʿ۹ҲǺǵġ
ɳ£ʱʵﵽʲôˮƽˣ
սȻҪصö࣬ʱбжˣ֪˵ʲôҲսСӵ⡣
͵ＸǼǿôô˵Ǽսƽʮĳǿ߰
Ȼ𺳵ɳʵȻʸ˸߹սҿֻѹֱܵ۹źǼλ̬Ѻá
֪ɳʵʵֶΣԴȻֺ档
ɳһ㶣ǵ˶೤ʱҶ֪ҲûʲôЦ赭дҲû٣ƽ״̬սոճʮѣ
ʲôʮսսֻĿɿڴ
ʲôͨ״̬սʮͷһʱ˵ֻζʲô


356 仯
𺳺ͻ֣̿ս㱷Լפء
ôˣ״̬ս첻ɴһ
ûʲôֻܵˡһ㡯̼ѣعɬ
ս㱣ɥһ䣺ǰڻģ
ߵĶһɵ۹ǿǺĿ⣬֪ʵ۱ôˣºսӵ״̬ҲԾѵʲô鲻ɣ
ɢǰʢĵ۹ǿߣＸ伱ҴսӷСҡ
˵ɣô£սüͷ岻õ
˭Ҳ֪˵ЩʲôĸСʱ˳֮ʱսɫˮսͽȴһظһԱò档
֮սһոߵҪ۹һԱ͵£׻ϵǿϵܹжһ¡
תʵ̫󣬲Ҫ˵Щͨսʿˣǰսǿ߶׷ɻ󲻽⣬սҪʲôӡ
λʲôԣ˲Щ۹ĸ߲㻹ܲô
˾ͼñ˺ãŻɳ£׻ϵλеĽĻֻ°Ͳɳº׻ϵϾһϵüķ
ûһĸսӶˣЩ۹ĸ߲Ǻ׻ϵŴûȣ֯սСսǿߡ
˵ʵιǳڼսвңõɳµָʵ١
˲֪ܲÿοǵʵսһŵĽʡϧӵĹֻǿͷ嶯ƵĶѵзйԹˣҲûǹ׻ϵפһɼͷִ֮
ڣսͻȻҪǼǿɳµϵ
йŹְ
սľжŹ֣۹ǿǵּɡǰҪһעִ磬ڸɴ󲿷ʱ׻ϵפأͷʢ׻ٻһ𣬹Ѫսĳʵӡ
ǵı仯ɳҲ˵ʲô˲ԣ֪ʲô飿
ɳֻǰοû£һ˳Ȼͺá
Ȼ֪Щ仯ԭ򣬵ȴ׼Сܡ֪ĶҲʲô£ؼ黹ʵı仯λϴڸͲӰ쵽ǡ
սΪλô仯ɳгúܡ
ףսн˵˺ܶණһЩ˵ò˵ͳͳ˳ľԴµˮж롣
ս֮ǰΪֿûЦûǷʵۡ˵˼Ȼףǿﲻƽ⣬ҪһӶѡ
ôô
һλľԴϽֵܵսʿ۹š
ǼʸǿţһЩսϡսʿ۹ǵʵ˭ﲻ
ҪиѵľԴ滹չˣսʿ۹׻ϵǼҹϵĻֻͱǼ˳˳ͷĵʯ
ǿ߸ɼ֮ǰɳܹսʿ۹׹ϵȫӦЩûû˵Ǽǿս⡣
ͬˡ
Ǽʰǿߵʵ֮⣬н˵ǣһȺɢ¶ʵľԴʡǼǿǿжǿ
Ǵڡǿս¶һģȻ֪ľԴк⣬ⲻʲôֻúüʶһǼʳǿߵķɡ
ʱͲսϺˣҪ֪֮ǣ
ԣǴսн̸֮ʱ˽֪һһ˵֮⣬ֱԲʾľԴ˴ξٰ졮ǿսĿĲ
սȻɳ͸¶ǿϢȴľ治ΪȻȻ˶УϵԶľԴĿĲ⡣
Ϊλս㹻ӣɳʹǧǸµ֮ǣҪϸΪ֮
ûʧս컹ЩûüԻӣսʿ۹ŵ·ʱ͵١ľԴԭ򣬴һɵ۹ǿ߿У֪ս켸Ҫ̸ˡ
ϴսôˣôоЩֵֹģСɻ
Ǻǣı仯ôɳʡ
ǺãǸоЩʵҡͷЦ
ʲôʵģɳдЦ˰֣ɵøʲôʲôҶأ
˵սˣϴҸоնôԾȻҡҡͷ˵иܡ
ŶôԾ׺ǿġɳ뿪ЦͻȻɫһ侪


357 
ľԴǹСңһǼǿųڴ˴ѹֳֶơ
ɳ£ôųȴСҵĳơ
ʲôɳЦ˫һ̯εܶԷжǿҶҪһԣ
µ壡ܴųά˾䡣
ǰ壡ʱһг𣺡±Ǽǿߴƨ
һҽԾһɹѸС
XX£ţ⻰ʲô˼ɳ쮣ܵ۹λٶȼĸųʵ
ǺǣôСָʲô˵ĶʵλȴǲЦ
СһճʯѹͷѹǴ
λ˵Ȼһ㣬ǻʵĴʵ
Ǽǿߵ
սʿ۹Žܾת·ûãһɰǿ׵ͻȻɳʱ
ľԴǱųãһЩ̫տƼֶܵСƣ֮̽̽췶Χϸơ
Ϊ˲ЯִǼ̽ǣһǼǿͷֻдڶϵС̽ǣ̽췶ΧҲѡ
ɳܵǹɰϢʱ򣬴ڶߵС̽û˿Ӧ֤ǹɰϢңԶʱսϢӦΧҲͽѣ̽ǲ̫Զ
ɼܲסͻϢ̫磬ССй¶һ˿Ҳ㹻ע
²λǿ߷֮ʱн˳˹֮һϢǼǿߵִ
ݲн͸©ǼһǼǿţһɫǿߣľϽ²С¶Ŀڷ磬սľԴԪ˧ǿߣ
ʱ㾪ˣл˲нһȥӭӵ룬̽Ϣ֮Ǽʳǿߡ
ʱˡ
սʿ۹ŵһʱӦһľԴ֤ʵϢͬʱһѸ׻ϵȡ硣սҲסˣо֮ĻʲôӲӵģԴе۹ǿ߸ϵ׻ϵפء
սɳϢûлɣֻһӳսʮϵĳǿߣҿֹܻһλʵʵԽܡ
ͬʱɳ͸¶ľԴĿĲ˿ɡ
ֵǣһʱ֪ǻʧ˷硣
սʿ۹һǿʵǼǿû˵أǵ۹ľԴսͬˣľԴʡҪʲô춯صĴ֮ʱսʿ۹ҲӲ﹤ˡ
ǰλǼʵġǧǡԣľԴʡҪɱǼϼҰѵ۹ҲҪŲκϲɣ
ʲôǼЦǼе۹ҲǼǿҲǵ׵ĽɫˮƽôμǼս
֮ǰǰǼʰǿսʮϣսʮǼʳǿߣεս۹κϽȥǰװô
ɳʼЩɻ󣬲սΪʲôλǧǸµĻΡǽ˽¸۹ȻϵûκﻹһЩӴ˽ģ˫Դ˲һ֪
ԴɳǳȣͬʱҲǲʽΪʲô
˫һ̯οЦǵ۹߲֪ĺĻܣǰһֱУҲŵ֪Ϣģ
ɳͣ˸̼Ҳû̫Ϊˡ
ɳս컹ûʲôܵ۹żλų㼱ҴҸ˹ҪϼƺϼӦԡ
ܴλųǸɴ࣬ʾǲμľԴٰġǿսľԴһֱ룬ǻû
λųȻҲ֮⣬Իû¶ġɳĿǰ㣬ѵõǼʳǿֻ߽ᣬǲ״
ȻľԴϵǼͨľԴ滹ܽӴǼǿߣ˭֪ԺûпܸǼ򽻵
֪ܶһЩһ˽⣬۹ҲǼйе۹ҲǼв岻ϵѱԺǼʲǼʷƵϵ
ܵ۹λҲⷽ濼Ҵǻ͸©һҪϢľԴ֪ܴϨ˲μӡǿսͷҪ뿪֮ɳϽǿߵŰݷãǶһʱ䣬ﻰⰵʾҪ
Ҳʾǽӵİʾֻ֮ǰû̫£¿򵥡
ɳ֮ĹϵΪҪãͬʱҲǿһս֮ת̬ȣսʿ۹һüΪ͵
Ȼսʿ۹ܴͬǣڸ߶սãֻǿսʱʧһλսĳǿߣʣλսʮǿʵȻľԴ֣ضԴ
ҾϨǿʤ֮Ҳû˭Сսʿ۹ʲôֻҪ̫˭ûᡣ
սĲȻƲѣʵֵֹ˭
˵ʵɳ֪ԺҲ̫áʱʵǼǿߵһҲΪ
һֱ͵Ŭս⺣һսľԴҲӦ˽ʵɾľԴҲû͸¶һǰϢʮֲˬ
ȻɷϣľԴ׻ϵĴʱ򲻽¡صĶӻʽһλнǿдĴ˵Ϊټָ߼ܡҲȼҶѣûսͼʵ˫۷ô
ɳԴɲ⣬йð˲ٷյģҪõľôһʵĴɣ
ЦôΣҪʵʵڵأⳬǿӦеأ
Ȼв鲻Ǽսʮǿߵ䵭̬ȣ̫ϳˡ
ʱǷǼʴѾɹ½һǼ̽Ƿ׷ӦһĿĵλλ֣˵ĵһӦǵ
꣬սʮǿ߾֮࣬ʮλսһɫϣսʮľȻʮ֮࣡
ʵǰļǼŶװûп
ѵҲսʮ߱ƽʮĳǿߣ
ɳͷĵһӦȻķӤҲ̫ƽЩ˾ȵǵĵս޶£ҲǵľԴʲôӡ
ðɣɳΨһķӦֻǿЦѡ
ûãǼǿ˽һܿõǼӦһɹɰʼľԴǹӿ
ǣԼ֮һʱ䣬ǼųۼһҪֳһӦ԰취
˵ҪľԴԿֻǵΪƺԼΪû뵽ոտͷĳͷ


358 Բ
ĶٲĽʺ
ɳаֹ׼ΪԼͷıܵ۹ųһЦνܼʶһսʮǼǿߵֶҲ󱻴仨ˮΣƤһеģ
ã¹ǣܵ۹ųĴָһҪʵ˵ҲҪ͸һǼǿߵֶΣ
ɸ£սǴﵽʮһ࣡λ˵ǼĳȻ۾СֲŵԸµʵԶԶǼǿߣѲɳµʵͳɣ
˵ţҲ˻ػ˻ֲмЦҲôģ
ޣûʸμ⺣һսҲͰˣôþȻ鶼Ϊɳսͷ
žСͻȻһž
⺣֮սĳǿŬЦɵһ㿴ʲô֪ͳɳ֪һľûȵزġ
ҲɳƢãѾεȡ֣ҪǻǵĻһ¡
꣬ѾǽӽսɳлϰĴڣ
ŶѾսɳ²٣ҪҵڸУ
ǵ첻֪
ɳҲǵģս͹ʮƫƫʹֶѹͷϻܺ
ôˣʲô񣿡λǿܲ˵

Ǳܵ۹λųﲻסЦȾһСڶ֪ǿ߸źôЦ
սڲ۵ĽﵹûиЦǱơڳʮλǼʸм˵սľˡ
ҪǶսʿ۹ʵ۵ͷǿ۶һɾˣҲڣܲڡ
ɨλЦò֪Ŀ棬вûаֳЦ˼ͬ顣
ɳǸɶĻ쵰
λǼ֪ɳʵʵ֮ʱɫ֮ʿ֪
ɳû̫⣬˰ЦЦҲ͹ȥˣϾʲô£ˮ֮㲻ãҲûֿ˳۾ֱɱһµĮȻ̬
һǿЦһ⣬ɳƽҲûҪ£µ鷳ûʲô
ɳ£ȻѾμӡǿսǰոյִǰǼǿôһʱС˵ע⡣
ûУɳش
ŶǿߺһʧȻǻ϶μӴ˴Ρǿսڲμµλǿ߻ǷǳΣεľԴǺǼǿߡ
ľԴǵǿӹɣһǼ岻֪ܽԡʡΪ׵ľԴǿǸϵǼĵشǼǸеη
ЩǼʸǣľԴϵ޲
Ǻû취Է̫ưúܣɳòεԳ
Ŷ⻰ô˵Ȼ˺Ĵ
ٺ٣Ҳ֪ҺһλľԴнϵ˵̨ʾףż˵ǼһصúܣǰǿߵִʱһؼʶʶʱûдӦ㵥ǰ֡
˵ؿͣ¡
ôˣܵ۹ųУȲ׷ʵ
ɳɨСڶǿһۣ󲿷ж¬˺֮ɫͷ˵λ±Էݺһ٣
ɣľԴǣľԴϵĺڣǿ߱ʾţǰǼǿô޼ɵҶ֣
Ǻǣǲûжֻ֣ͻѣɳЦҡͷõľԴнҰͰ͵ܹȥŰô
һǿ߻Ȼô˵ɳǼͷĳǿߣ˾ʵҪ˵ûôܣ
ȻЩ⻰Ҫ⻹ûء
λ£֪ǶԴ˴ľԴľٶʲôһλǼͷСʵǿƳǿ߳ʵ
֪ʵǴ˴ΡǿսЩǼǿߣҪ˵ľԴ˽ģɳҲսˡ
λǼʳǿ߳ǿսûҪˣ޷ǾľԴҫֶζѣܻʲôǲ֪⣬ȴ޹أ
ǿߵͷϿ˵λ֮ѾȷμӴ˴ˡǿսĲ˶ѣ㻹˼Ҳᳬˡ
ľԴҪáǿսʲôĿģпܵĿǰǼǿߣǼǿȷʵûϵ


359 ǳ
Ǽǿ߸ǳ̸ƳǿЦм֮ǰмʶǼǿߵģ
⻰˵ǼǼǿǳ֮⣬Ǽ۴СûнӴǼĿܡ
㾭ḻɳˣռǿ׿֮⣬ҲûʲôǼȻľԴ۹Ǽʲ㡣
û׿ڡʥ򡯣ɳΪռ
ͨѶ֪ʥ򡯵һƬ磬ûҲûռ䣬ֻһ޴Ưڹĺ֮СƬж׿⵹ùҲֻ֪֪ݴܴƺûб߼һ㡣
ϵȻشƫƧ򣬿ͬǼҲǼ͡
֮һ仰λľԴ֮ǰûһӴǼġ
Ǹµ˼ǣɳǺ档
Ǽǿ¶һر飬ӻص֪ǣľԴǹʲô˼
⻰˵ڶǿȥˣսҲ¶һͬ顣
ô˵أǵʵû취߹ġǿսҪ˵ǰոյִǰʵֲǼǿߣ֮ǰǸɵǼɢǶɲһǿʸֵҲô߰λѣսʮĳǿߡ
ûǰǿߣֱӶֵĻǿ߶᲻ߺһ˶ѣ
߻ԼսҪһչڡǿսĿ̨һ
ôǰɢ°İܩǿһô򣬳ɳ֮ǿû⼸λ롮ǿսǼʳǿߣҲżʶһ뷨ܲƨı̨Ͳˡ
ˡ
˲ѵһǼľԴ滹ô֪ǼǿǵʵȲǼǿߣΪʲôҪô¡أ
зΪ
һǸȨû˭ɵӡľԴǼ֮ڣǼõ롣λصġʡˢǼڶӵĻǿ϶ʲôҪ̡
ȻĻһսô
ȻͷѾɳȻ˵һЩɨһλǼǿߣĿλǼǿϣʵôôûнӵľԴİʾ
ȻӵˣȻѾ̤Ϸ̵;Ǽǿеͷ˵겻Գ⺣֮ұϨ֮ģҲûʲô˼Ըɴ׼ʰ뿪
ֻû뵽ǰĳλĳԴнʾǿսҪ̣˵˫һ̯Цⲻұʸڹﴮһ£û뵽ҵϲ࣬žһŪԭɣ
һǿ߷׷׵ͷͣʾ
󣬴ҵע㼯սϣ˭սʿ۹ľԴսͬ˹ϵ󡣶ǼԣľԴصý
ǱңҶľԴҲϤս켱æֿЦ
ܰɣǼǿɣ˵սӿľԴϵ˽ʮʱ䣬Ӧ֪һЩŶԣ
ǰս£ʲôֱ˵ǣǼǿ߿ڵϾҶǼʳʲôΪѵĵطҲᶵŵģø³Կǣ
ǰһοǹϵǼʾǿũİ

Ǽǿһţ׷׿ڴʣе¶Ʊ飬æյͷһָɳҲλ£ľԴȷʵ֪࣬ɳ¾֪ˣ
սԥɳҲգһĿͶŹʲվսȷʵûλսʿ۹ľԴսͬˣ˫ʵǶľԴ濪˶Ȩ޿֪
ǼǿһҲԣսʵǰ۸ڶľԴܿ۲Ź֡ս챻һǿ߹Ū쳣жɳղѷߺ֡
˲˲Ҷ̣Сô˵ô
ɳ˼սͷգʱС߶һǼǿ߿˱ֶʱ֪λ¿֪һЩ
Сһӱý֪ս춼ֱӣĿ⾼ɳʲôû˵ġ
ĸоСյı仯ɳ֯һԲûм˵Լ֪ȱһϣľԴϵ֮ǰһλؿͻȻݷ׻ϵҿ϶֪λ˵ݣƫԶϵ
һǼǿ߾һľԴĶʱľԴǵһͷĳ̻Ի͵ĹȺһΪߴΡĹҲڽһйظǼǿǵ̸
̨ϷһѺϵεĴΣҲ֪ʲôɾȻɢ߲ʹâһλֻ׿ĿӶϡ
⿡Ҳ֪׶ͣʱɢһλȻַǿһɹѹֵϢʱת
ʱжһƣʱʱһڣһ˫۾΢΢з죬ֳӷԴ״⿪ʵ˵Ǽǰһ־һʲôˣ
ǵģ𾴵ı£Ӱ߳һλ쳣ߴ뺷Уһͷɫֱʣֻһĳ˰ƻ˵һȥ֪Ʋ硣
ʲôӣƺΪµĿ¶һ˿ãǴô
£ѾˣϷ뺷׳ش
Ǹʲôǿâһ
Ϸ׳Ƭ̣ʵشûףҪŪǵʵ⣡
ߣһĻɫӻˣǱºܲ⣬϶ŵıӡ顯һĩ¶һ˿Ȼôʶôֺúýѵһ٣Ͼ͸ϵľ򣡡
ǣ𾴵ı£Ϸ׳Ӧһȴûκζ
ô⣿Ǳ̷µĶ΢΢һˣʵǼǰϣӦû÷Ԫ˧ɵĽɫɣ
˻˵ֻľһ˳ܽϷԪ˧Ƭ̲ȷλ׻ϵɳ˲֮͸
ŶԪ˧˵λսǼʱꣿȤ¶һ˿̽ѯ֮ɫ
ûһص̫кʵԪ˧˵оⱩ̧ͷ𾴵ı£ȥһǼһǳ
УϵıԴˮһӶȻáš󽫳Уϵǰһ͵ʱԳӭӵѹ


360 ˼
ʲôľԴҪһ
˼컹ûֳһǼǿķأͻȻӵϢ޲Ծ֡
ľԴʲôе÷ô
һǼǿҲû˼ۣͻıʸЩֲ
ǣɳڶǼƳΪ̽һ̽ľԴ浽ʲô뷨
ɳҵľԴ࣬ǲнѡǺƺеɳĲнڼ
˵˵ɲɸ£󷽵ʲô뷨ɳżɽʵ
ʲô뷨ɳˣнɴҲȥˣһûһ̽ѵ

ɳһ䣬ͷŭܶ
ľԴҲ̫˰ɣǵĴ֮
ôңֲµģɳĿһɨнͷ˫һ̯ε
˵⵽ô£ǿͷаɳʡ
Լǵ鷳нûȥģˡʡ£Ļû˵˼ԡ
֣֣֮֮
ɳͷǷŭƵǾΪ¾֣֮ŭǡơİԵ޼ɵ
Ѿģǹƨ°òˬҪúýѵһ
úúãȻ㡮ʡе¿ƣѾƵʱ

̫ˣʵ̫ˣľԴʡʲôˣ
֪ľԴʵ⣬һǼǿȻñס
ٶ˵ʲôûãֹǴСǸ֮ӣôľԴʡ裿
Ѿģ˵ѵͽѵǼǿ߶˰
ɳĶһһһ£̾ľԴǿߺúøһܣʵΣǼǿ߻ֲ۸
ľԴǵĶܿ죬һǼǿ˲սļƻڶ죬һλľԴΪ׵ʮλľԴǰ
Уǿݣ
Ϊ״󽫼Ŀǣɳ̲סɫһ侹
ǰȻһλλϽһɫнǿߣ
Ҳ𺳣нȻ֪ľԴнǿжǿ
ôûнҸ˴̽һ鱨
ǼһˣľϽĸôܸϽжսƲƲ죬мֻǽλϽûҲ֪ʵΣ
˴һƱľԴǼǿǵıȶֻдʣҲܳ״ɳǼߣǼʶʶ߲εǿս
˵ĸһͷСľԴǹ˲֪˲µĲսۣʱǵսѴﵽǧϣֻһɳɹͻƣΪǼʳǿеһԱ
ˣʱսѾﵽǧĸ߶ȣɳ׼ľԴɳнǿ̫εĻСȥƴһѣ˵ǿѹ֮¾ͻˣȻºСⲻҪһͷ
ȻʱսսҲﵽǧ࣬ʵĻҲǲͻơֻһƣսǿﵽǧͷҪǿսһٴͻĿȴأٴ˴ã
һǼǿ߲ս˼սԴ˸ԾԾԡƤ˻켣һͬĴսսϴսҲڷţ¸Ǵﵽǧĸ߶ȣһٳԽսΪ۹ʵĵڶ֡
ҲĦȭ˷ܲѣϣܽ˻ٴߡкΣа⼸СһսֱϴܣҪ˵ûѹôܣ
ϧ֮ǰ׻ϵųԱ͵۹ǿսûķݣսҲ϶ǿߣûֵأװ״ʧһǼʸǿдĻᡣ
ϴǼǿǼǿ⺣ԼûʸУɳ˵һĽСľԴǿֵ߽ĻᣬȻôҲҪĳλľԴнúøһ
ӭӡš󽫻жʮλľԴǵݱޱӴǼʸսǿȫ룬ϰ˵ǿ߶ΡΪ׳ۡټսǿҲ󲿷־ۼȿȣһͻ١
ҶˣҲϤûʲô˵ġ
⣬ԡšΪǶʮλľԴǲΪϲ˿·硣
˫ǿ߾һ˻ᣬνղײվɴͽ쿪򣬶һ˺ƺƵ⺣ĳ켲ɶȥ


361 ӵĴ

ܳڣ
ľԴ⺣ĳս޴һ㽫츲ǡڵƽ̹ɽĵϣʱһս
ֻýӰңţֱۻʩܣһֱһҵĻֱ׳ͷڿкݺײ
¡
ҫ۹ڿȻն˺ɫһɹನЮ¼ھ޴һȦȦ
ıըڵڲ𵴣վڵ˵ĹսǿǶһ죬ȺɢýӰѾݺײһ
˫ȭͷϥײòֺХÿһȭÿһŽŶ֮
ʱлݺ΢й¶һڵϱޱڻľĵһһªӡ
ϴ㿴˭ʤһЩ
ȫǺ¡¡ݵһĿתſеսһߴʵ
ɳվߣ˫ֱƯ࣬ʻͷҲصձʵλò£ľԴнǼʣӦûвʵXXʤ㲻󣡡
Ȼ˵ûãսƾ˱仯Ϊٳò¶ֻ֣߸о޹⣬֮ԭòµǿλľԴнͻȻʵǣս˲ͻﵽǧ֮ޣһռݾϷ硣
λǼǿXX´ֲ֮³˴ӦУʱ̺ѪҾ徵һһ
ѽˣXXȫ˷磬²ܶˣ
ʱɵӶܿѶλǼǿXX˾¾Ȼ˷磬ܶûˡ
գ۹򣬸ղŻǿ֧ŵǼǿXX£֮ȫû˷֮ͻȻľԴнžһٿᣬһŴӿи棬ɳ˶ҳһӲ˵˳Ŷ
սľԴнȫʤ
սԵպòأվڸǼǿƣһɫѿˡⶼʮҪҪô˰
һɻ³ǿ㿴ҿ˭ûпڵ˼ս϶ɱ⣬¼ʿ䣬ʱɲСȥۡ
Ҵ۵СۺһĬһʱε˼㣬û˿˵
ȿȡ
һԴֳεգ˫۾˹ɳ治ɫĲڵȻҶѻóȥҾͲˣ
ɳѵҪϳǼǿߺһɧĳǼʳǿ߾ʵ
ܰ¿ҷҪԸҲǶԷǴ󽫼ǿߣǼʳǿ߷ԵҪԳ

ǿ۵òˣɳһѹʾҰһǼʳǿǺܸӵסڲ˵ЩСǸͣĿɳλǿߡ
ҵ˼ףĲԳ֣ɳ˰Цű֤˵ת˹ܵСλ²İûʵǿСܣŶȥһ
ǲٿһ£ɳľٴһǼǿǵļҷӦƢ̲סȰ
˵úί˼ȴܴˣ˲ʵͽ
ҲǣľԴǿͶнսȫϡһʱȻͷʢʵսǧѣôľԴнǿʤ
İϴһṼ
˸Сˣ
ױͨ죬ͷֱϵҲһǼʳǿǻٵȰοӴ֤
Ǻǣλ²ض˵ҶԼСģۼһ͵ڳǿߣЩ䳡ҡͷ֮Բ˵ҷϳսĻǰｾĶľԴǿô˼ɳսǿߣ
вмֻ뿴ЦĵİοɳĻ˵ˣҲٶ˵ʲôֻõͷĬǼһս
úøɣǧҶˣɳһС
ɫһûһ4ϴ㲻˵⻰Ļһ⻰һұоɽ󡭡
СӣʧܵĽڣҪ̫ѿĻôʰ㣡ɳЦ뿪Ц
İϴһúŬǿʵΣɫ
۵̬ͺܲúŬȡӣСҿ㣡ɳŵͷЦЦݺݽ˳ȥ
ϴͣҪ׻ٶ㣬սһ֣߾˫ź
һûˤڵأڿնѸٷɵټսУһ˫ᶨĿֱԶľԴǿ֮
ǰǼǿ߸ʲôôһλսûСˣᰴ̽ǣվڡšߵĺϽ
˭֪أһߵİϽνʼ磬¶һ˿м΢Цʮǰһʧ˵ôһС
ٺ٣һûõķϽȻ˵
Сûô򵥣һֱĬġšͻȻڣͷɨλĸһۣСɳµͷСܣǼǷҲͷĽɫʵͷչǱܲ
λϽǿ߻һۣƲƲȻԴ˺ܲΪȻ
˭ϣ
šûĸ뷨ʵ
ʮλľԴǺһ˭ûûζսӮӦһҪǳ˵ӵĻɾͶˡ˵ˣСսǧѣսûУ˭϶ԴС֮ӡ
ȿȣǹнϰɣšüͷ΢ȻвͣϽû˵ֱӵ㽫
ûǹнսոǧͷһǰŸոͻսأԸСúʡ
ǹнɫԥҲû˵ʲôһѳ𼸸գ۾ǰ˵ȭʹ
ʵСսеݵúܣöۡ
úã
ͽ״̬ѣ߶ȼвûбǹнͻȻֻεȳǹн죬һγ˲סǹнȭŤ˳ƽǹн˳ȥ
ȭ
ŭһ׷ɳȥǹнڿһȭ˲ϰټȭȭȭǹнȫҪ

ϴһɽһɾʹǹнзһиǲҪǮһڴѪɫɷ׾ήӵ˵³


362 뺷ı
սǿ߼ɵۡ
ʲô
СҲ̫˰ɣһֱõľԴнûл֮
ǼǿһȻϲ˵ʵ֮ǰʮʿأҪȻǼʸҲͷ
Ŀ£սܻãҪǱǰľԴŰһٲҰܵĻĵĴǻԵġ
Ǽʸһλսǿ߲ףǿɲװ׻
û뵽֮ս׻ϵǿսȻ˽
ºֶΣɳú˲Ű
ǰû뵽û뵽
֮ǰҵ׾͹µʵ
˵һʤ

ΪǼһӣȻ͡
λ̧ˣСֻ˶ֵռȻѣҪȡʤɲףɳЦһǿǵĹάӻǺѣûΪһʱıͷԷΪʤ⡣
ϴ˵ϴʤж󣿡ɳһɳǼǿ߿׹ɫ˹ʵ
ɳûüشսСӶ⣬˹֮ɫ
ɨСһۣɳȻҪѡˣ
⻰ô˵ʣʵ󣬵Ȼ϶ҲҪϳһսıֶԼн塣
ʵʵĻǲλľԴнģСϽ֮ģɳȻҪúùһ䷳˵Ҫ˵ǼһǿĵطҲҴڸǵⲫս
Ǽǿʿ裬ľԴǱȻǲˬúܣȾǿⲫ񶷼ŭǹ⣬ȻʵСѹֻһʱû˿֮
СӲֶιҲϬ
šһ˫ӥĿעӿս䲻ôһ䣬ĺϽһ
˶ѣǹǷﱻ˸ֲϽƲƲһΪȻ
СӵֶλЩȡ֮ģϽ˲ͬûϽˬĿ٩٩̸ȻʵǶСӾֶεĻʧֲܽɱ⣡
ȻֶܾΣƺơʵվǸ⣬ǧ֮һǧսʵȴԶ
սһȥ۾廹ܷ涼һ޴֮ûͻ֮ǰ˵治ͬն
˵¹ھ·磬ƴĻǵñŰɡΨһõóֵҲһѧϴɳϵⲫֶΣʱǡĻԽսǶС˼ѡ
ʱ˵ϲû뵽ľԴнȻ˷ʱһӲ̬ȣҲûʹȫһӴŻǹˤǱ͵ġȭϣԸԴĶѪ֮ռݾơ
ò߼ǿսʱռ׷ȫֶ߰ȫƾⲫսӰʼղ֮⡣
һټȭֱӽľԴнѪˣĹҲŹһѱסʧȥʶĶȻתͷʯ׹¡һɳ˶ҳһֱʮӡ
ǹн汳ɳ׹˺ȫһ˳еƲѩϼ˪ۡһ³һڴѪɫҰֽһؿںò׹һҲųй
ಡһ´һԾץǹнļݺͶˤڵءսǿĿɿڴĿעУ񫽫ǹнɳһˤˤұߣǹнһϢΡ
ðɣջظղ˵ĻСӵֶʵϽɫŹͻȻڡ
ǰСӵֶ湷ݶģϽһػͷ˰Ѷͷڵ亹˿㻻ʹһʱỹԴù
ǹһﲻᱻֱɣӼֲ˶೤ʱˣϽ˵
һʱỹˣϽΣˬȥֻܵķݣ
ߣɲǣšͻȻͷҲǹĹԼɣҪǺɳСӶˣ³һǹúã
㵣
λϽɫڣһ۶ӶԷпŨŨļɵ衣
󽫸µĹȻȴʵҪսǲǿһɳĺѻʲôơ
꣬ôһ


363 
ң䣡
һʧǧźޣٻѰ
ǹֻ˼㣬û뵽˴ǼǿԼľԴһʧܵľȻԼһ跽ʽͶ
вʻں޽ӣһһľʹʵ̣Ѳ˥ܵһΪΣյĵزƤӷʱпܳ˯ȥ֪ٲͶĻпܻᱻˤɳܵͶˡ
ݺݲ˰ѶͷȺͣˤĶͷӿϲ˫Ȼ߾ʤơ

ǼǿӪһƬȻʤ
ҮҮϴ䣬ϴ
㣬սɹܲô࣬Сӵһ
Ǹ
Ͻɫһ˦֣µĹѡ
ˣȥǶ۵ļһ̧
ϽҲüͷƣսеĿɲ
ľԴн𣬲գ۹ѷս룬Ҳû˸߲ҵһۣץ𼸺һ̲ǹнתߡ
ûЩֲǵжԹϵҪЦӭĻǾ̫ˡ
˳صǼǿӪУȽһǼǿǵףأЩƮƮȻصɳߣְȻϴҲ
Сӱ˵̫磬ǼһֻǱ˸ֲɳͷһˮ£ǣûжʵʵѪƴǵʲôôûУ
һҲǣγΪǽʵսǼǿֻǸѡʵҽô
ô⻹򵥣ɳЦͿûˣ
ϴףһ۾ͿɳİϷĵ죬ȻҲұ֤һеģ
ǰ磬ʲô̼淨ϴϣսͻȻ廰һԾԾԡ
ȥȥȥСƨʵôһѽսƿɳţ˵ϴʲôָʾҽžǣ
ãеɫɳ¶ɫΪҷսԱܶɳֶǿ㶼ҳţһֱŲסΪֹ
˵֮ͷСܷԸ׼ŲסϣϣСսˡ㲻ҲҪܵˣô
ˣĸСӶ־߰ź
ߵĶ˲ǼǿߵĺĿ⣬ɳСܸһᣬܿʹһֱ׻δûдһɳʵս뷨
ȻɳԴһ㶼⣬ô׾ͱ¶ģ
Ǽǰǿӻ˰ɣΪСӿ԰²ɣ
ٴϳϽŭ
ҪСһģСȷʵЩŵ
ϽɫҲÿ˵һ乫
ϻö˵˭ϳ
š󽫰˰ֹĸµĲˬԹȻʵ
󽫸£СӱȻǰǶʵ͵ļλнѡһ˰ɣǰǼǿ˵ԴСнƬ
Ҳãš󽫵ͷϿɡ

ǼǿӪľԴ˭ûϵ˴αȶһ߳ͻȻѸͣ˵˸о˼顣
׻ٵĺ±־˵°֪ͣʲô뺷Խս
˽ĵľԴнüΪ࣬Ͼ˫սüǧοм仹սһż
λľԴнȻȡ˵ùͬǹĽѵһֱȫԸͬʱҲչⲫ񶷡
ıЧǼΪԵģԺУռ˾Ϸһѹ̧ͷ
Ǻӣ
һ̸ıսȫ򹥻ЧֶΣáߡƽš˲ʽ˫룬ϵġȭƶľԴнĹΡ
һĲǻĻᣬܲһʹͳ壬ܶľԴнжǿֶκϣڸѪҲΪֻʹ
һ֤ǿⲫʵԽսܷӵĹؼãλľԴнû뵽ֻһǻᣬСӾ繷Ƥҩ˦˦ѣҴɱΪˡ
ܾ˵ĶԴ֮УȰĲսõ񣬷ǸʵǿľԴнֱӴ˻Բʤս
ĽڶǿԤϣԼѪվվȵĿ࿴Ȼ׻ϵĻBOSSɳΪɵ
Ȼǿ߸о˼ǣСӶϳˣս̷ֻ֮һСƿ֪ҩԻָһ´ǼǿӪս
ΪսĵսܿͻϾСӵ״̬ȷʵһزɽȴһɹսǿǴ۾
ӣСǸսӣ
սǧĳλľԴнȻƸԷ˶Թʼаֻʵ̫󼸺ֻм֮ûл֮СҲ֪ʲô̼ɴȫأ׼ľԴнһٲҪĿը
ߡƽšȭͷȭѧȭжɵĽ̴ʽӵһʱսֻȭӰȷХžܼһƬ
ʵվ󣬼սļľԴнҲƵƵֺ񼸺ԡѪͣƻ۱ը˻԰
ң
˫ٶǿֻû˳ЦԲҲҳЦйսǿʹԼĻ˾˱ôǲȷΣ
˻Դúú׻еλҲйսǿߺúһΣ֪ʲô뺷ʲôҡ
ƺֵܵĸȾѣһҲⲫֶΪģȭеĶ̴øֶΣλոպѪƴһľ޴ľԴнúòҡ
ͷϷͶ귵طﷵȵȭдɵĽʹõôޱȣסֻľ޴ľԴнɳһڵϲˤ
һǼǿӪʤǿһʤ÷ǳɡ
λľԴϽסˣһλսнǿսܣǶʮԽܡ
ԽܵĺǣҲϵ⣬ֱɳսͷһλнѡϳ
һսûģ˫ʵĲ̫󣬸ûпɱԡɳԽսԿɲǼҳ㷹ܹԽսķΧҲСÿ
ȻλսһǿľԴнռıˣȻֶκⲫӴˡ


364 
˯ͷ
ȻλսͷľԴнⲫĻᣬҲûпһ·ӵ
ʼʼʩһֱǡֶΣȻλľԴнֲ֮У󲽳ȥץֵĽȥ
ľԴнҲǺǵģ·ƿأȭ¡
һʱ侹ȻִˣæУϺܿͱѪȾ졣һȴǼԣɵеƫø񶷣Ҫס˶ĳһܽʽϡ
ɶľԴнȴúܣһλͬ鱻ֱˤòΣôܻĻ᣿Ϊ˰ѾϧʹֶΣһһʱȷʵ޿κΡ
ƲӲϼӴ״̬½˷ſ˷ѧϰʽ󿪴˻ˡ
ȭȭߡƽšȭﶫɵľһʹǽһˮƱɫϧľԴнʵȷʵǿᣬ֮ǰַʹЩʽ˵ƽ⵫ҪʲôЧҲǲܵΡ
ȭء༲šȭͻɲؼȭ衯ֲֹɵֶΣϤĻӵʽһʹ಻ˮϣһʱƿ͹糱
ľԴнסȭתȣסȹ̱任ȭ౬΢΢
̵ʹ˳ԽԽصƸᣬ´ľʹ̼񣬿ſ籩һܲ͸͹ǿľԴнսһƽ֮֡
ȻԴ˲⣬֮ǰǴľԴнɲԼһϳܣܶһλսͷľԴн
ľԴнӰĿʹҲҲʣѪҺʧо޴״ֽ̬ŶȻѸǳٶȻǹȷ涼
ʱڸ߱п̿ЧˡȻʱѾȫһѪˣദ˲ᣬھͷҪǿľԴн࣬ɱѵͷԺʶ
ǶսľԴнȻ״̬仯ϸ΢ɱ׽ˡʱֽŶӿֻ֮ͣսľԴнп಻
ߡȭʯߡǿѾȫʲô˲ϣͷƴŴĿĵѪɫʽһǵ׺ֶøոϤսӴ򷨵ľԴнƲѣһʱϼˡ
һսȫʹǿ˷ָⲫսľԴнһʼԳݲ˿ʵǺʵڱò˵㲻òʹֶΡϧĻᣬһֱҴ㸶ٴҲϧ
սһֱһʱ䣬ɳ˶һƬǼǳһĿӶ͹սŰһɹսǿǾ˼Ŀעûзֳʤ˫˫Եء
𺳣һʵԵȵļսսڶǿߵӡǲҺ𺳡
ı𺳣ڳڶǿǵһֱ϶ϳҲΪʣηһǰƷӵ쾡¡
Ȼˣһܵ÷ǳңûһõط˶ñͣһһڲս۶ϣ̫ز֧ʧܸա
ڶսǿû˵ģһĴֱָޡúӡҪ֪սλľԴнսǧ֮ޣ˲սܼʱ仹ǿйҲĲҲǷˡ
ǰֵֵܻǰ㺷£ս̺ͽ˳ԾΪɳ׵ܵսıܲȥ
սĻλսǧľԴнһȫսᣬڸ޴֮ڱȻһĸսֱѪɲ쳣˫˫֧Եؽ
ҵսˣڶսǿɻû𺳵лع
ңʵ̫ҡ
˺µıֺͲҵսһǿлصϸϸζþò
ȵڶǼǿӻζѹһ߳Ͽҵɳһ˼Ա
ȷʵ׺˻˲ҪĴȻľ޴ͬʱҲԼ˺۲ҵЧȴǼΪˣֱӷϵսľԴн
ս㹻뺷Ҫ֪֮ǰǼǿһʮɼ׻ʤжô𺳡


365 ս
׻һڣǼǿԡšΪ׵ľԴǵıȶֱӽҲпĳǿ߶Կ׶Ρ
û취ǼλǰͷľԴнȫϵʣʮλľԴսϣǼǿӪдսǼǿ߻ʧȥϳȶʸ
һƱսǼǿ߶ԣ֪Ǻûǻ
аҵȻҲٲ˰ϧģҵǲǰʵ̬ĶľԴսȱҲ˱Ҫԡһﱯ۵úܣΪԼϳݿ˵ķݣ׻ٵľ˱ֲûмͷĶ־ӵľԴǵս±ͷۡ
Ȼֱ۵Ǽǿ߲ٵҲԲ࣬󲿷սǻϳսǴǶ
ǼǿӪһսǿʮӲԸʵǿϲֹһľԴսģȻҲ鼤־޲ѧϰ׻ʵǿľԴѪսһǼǿߡ
׻һϳųҸ³ҼΣʧѪϢ΢ҪҵڳǼǿһսḻ˭ܿ׻µ״ָ֮ʵǡ
ǿɶͻսصĽడ˭˿˲ۺȣ
˵ˣ˴ԡšΪ׵ľԴǱȶֻд轻ʣѼҷԲʵǿľԴǿǽֲ֣õȫĻжѵãҪǲúץסĻô˵ȥ
ܶǼǿԾԾԣҪѧϰ׻һѣ󲻵˻³Ҳһʱս飬˵Լջָ֮ʱͻս֮ʣ
޴ջɲڶսǧ֮õǼǿŮġν󣬷ʵҲһ᲻øѪĴңҪʵͻͽֻΡ
սܴﵽǧǼǿߣһ˫ֲմʯѪ
˴λʵѵãҪǲƴһѵĻɵоˡ
νĿжжٲһ;ġʮǼǿӻԾսҪǼʸȨϲǡ
ϲĵȻСһɨ֮ǰη绢һֳ߰Ķ־ǿҵսʵȣȻ֪ҪһκηҪá
ͺñ޵ߣûһżᶨ֮ҪóɹûܡȻǼһҪûôܹһǡ
ǵǶľԴнһɫսǿ֣Щս򶼲СȥŰ˵սˣܲԷɱˡ
ɳֻдȶֲಫ˶ٵҲ̫⡣ȥʶԷ߶һͬսʲô뷨
ʮλǼǿдһ˻ᣬӲսϵľ޴ֲ˵սɸ¡ɲҲ֧һʱ䣬Чͳˡ
ɳƾΪǼһԡšΪ׵ľԴȡϵǷС
ǰǼǿʲôѵΪ˶˲ô
ϽԾܵ裬Žƿڴ
ҿûôӣϽȴвͬ
Ŷʲô뷨˵šҲЩɣ˰ϽĻȤʵ
ǰǼǿţսºбõĵǡ׻١ףղű־˵ĸСӲǡ׻١ɣ˵˵¶ȱ顣
ӦþĸϽʱ廰˵ľǼһ׻ϵϵСӸ׻ϵߣҪ׻ϵǿʵǿֵ˴£
ûϽСš󽫾񣬺ϽûͣЪ٩٩̸˵׻ϵǿ߸ⲫսǿȻ鴫֮ǰĸСӦþǼǿӪһͷʢġ׻١
ز¶û뵽¶ǰǼ˽⣿Ͻкһ̾ϽĶĿԽ죬ȫʶԷһ㡣
ʲô񣿡ϽŭƲƲһм֮ɫľǼһ۽󽫵ǿ֣в֮սֱ־ʣôܶǼһǼǿûо
Ǻǣ˵ԷĿҲܼˣͷѹ£ϽЦŵͷţɹš󽫺ͺϽĿϸ͵ȻԷҪսº֣ЩûиղĸСӵǿʵԡ
ԾԶ٣Ͻһˬŭߵһḷ́ѵΪƱɵսϵľ޴࣬ЦҲôģ
ô˵´Ӧ˶ԷҪ󣿡Ͻʵ
ӦȻӦϽͷ¬ŨŨĲм֮ɫٶֻѣ
𾴵Ĵ󽫸£˼أתͷ򡮹š󽫣Ͻʵ
Сͳɣš󽫰˰ֺ

дľԴǿ߷Ӧɳ飬ǼǿӪȻһ
ǻعͷµ֣ǾǳսԱδ䣿
ȻԼľԴǿߺܸӣǼǿӪȴûûƤ˳ڶ˽ǿԼһɳλֳսٶĻЩ˵ȥˣ˵˵ȥֻһȶɱ
ս˵ȻҪǾ񣬲Ȼ֮ǲҰֵ֮ĻǾ̫ˡ
ڶǼʳǿ߶ԼϳһγսôǸ鷳ֺðһ֧սСӶû齨ϣöľԴǺܲͷ
ɳˣԽȻһʱʲôõӰ취ǸɴఴոһҼ˳սսʿҲԸ¡
ȻҶĽҲ⣬ǳȥȷʵǸİ취Ҳͬӳսʽһ֧ʵΪ
û취ʮǼУҳͷҪĺҲôһĺ˵ʵƽӹһ㣬ʤһϤĬ
ǣΪ׵׻ٱͽҽƲ֮󣬼һʱս¿
սеʮѸҲʮֲңÿӵʮһս㳾䶨սʱȴսͲҡ
෴ս˵ʮּң˵ϲпᡣ
׻֮ǰľ˱ְǶһսǼǿޱԴΪˣսʱܲǰͺ̣һ
ӳսǼǿǱֵüΪ»˵ʱΪһټŵĻϧֶϽԲмΪۡ
ΪӦսľԴнıȻȥ


366 ͷϷ
֮ǰλͬǰ֮Ҫǻ֪Դɵˡ
սǿж
սľԴнйսǿһѵʶǾǶԸĳǿ߽ǲġ
Ϊˣܵ۹ѡ˳սСӸѪĴۣ˾ӡ
ܱܵ۹սϣսĬַӳսԶսǿߣҸܲ¾ףֻΪôһǻĻᣬҲڷǹۡ
㸶˲мΪңҲҪͬ鴴춯ò˵սȷʵЧϵսԱսʣλҵֱӹľԴнĴıѾõ˲ײȥ
λսǧľԴн費֮¶ʱУʮԶһ³ѪˣսҲ͵Ϊֹˡ
ʣλսսӶԱڱŭľԴнǰӤһһѪʧȥս
ÿһλǼʺֶ׻ǿʵ
ɾһܣǼǿӪһͷԷȵǿ侲ԻصľɥͷȻ鶼ˣҪ޿ܣûаոʱսӶϳһս
һ׼սǼǿɿǣǲһζıֻҪƴлģûλľԴнղѪô
в಻£µǿսûУ
սϳɻǸղλսǧľԴнȻ֮ǰһսļ˵ˣսܱڵ߷״̬
սʿĿǿǳǼʣݵľǷʱ龰սʿµмӰľԴнΧѱαӰ˾ȻӪһǧƳ
ƺͨЧϾսǶءսʿľнӲӲܺһҲܹЧתأԷ׽ʵλõĻᡣ
ľԴнʼȷʵЩͷۣȻսٶȲսʿҪһҲֻ׷һ˶ѣҪ˵ͻȻսʿʱĹȷʵܸɶ鷳ɼܲסλսʿƵʱ΢һҲΪˡ
ԸտʼʱռսʿСӾȻλľԴнγ˶֣֮һʱ˭Ҳκβ˭
ľԴн÷鼱֮£ҲøλܽƴʲôٶȣֱʹĴɱС
Ѿǲôѵܵùٶȣ
һʽЧȻѣλԾ쳣ǿը֮ʵòӲͷƤľԴнⲫ񶷡
ҺսʿǼù죬ƽյдѧ˲ǿսȻʹЩײĸоԸܸܵΡ
ٶȷƣ˶ȹԣȭкҷȫѫʽģµȻܷܲԽսʵǾҪսʿıˡ
һʱ䣬սֻӰǵأ˳һڹսǿǵߡλľԴн£ȻûھӰС
ϧǣƬӰȻƴ󣬵Чȴ΢΢ɳĻ˵ǣһһζ죬ȻòҲȹе׺ݸòˣûǿƻȹˣҲûá
ȻľԴнһʼλսʿټ壬ƵƵƤ㱻ȥ밤ϰٽšЩȻ˺Ĳ󼸺ԺԲƣ׷ӦȻץס±սʿ
һսǼǿӪʧܶա
սǼǿ˵һجΣʮǼ׷Ӳսսʿ۹Ҳոֲһšɽȴǣ֧սСҲֻʮӶѣȫսܽ
ĽһµǼʳǿǷǳԽܣǲ̫˵㣿
֮ǰ׻ٿǸɷλľԴнǿ˰ֵЩӲսʱȴһλľԴнûſ¡
ȻԷƱˣľԴнҲսʵߵһλսѴͷʵҲ֧峡ҪϢսľԴн޲ˣܹƵĸľԴǿΪҲ㲻ˡ
ȵǼʸ֯ʱսȫս֮սվһ䣬һɹѹֵռѹڳǿߴ
һƬžûһȿ˵ģΪҶףⳡдȶͷϷ


367 ʦ
ⱬѵ
ȭ
սĴֻߴͰܻ浱У˲Խϰ׾룬ǿȭغڳսľԴý֮ϡ
䡯һը𣬽ըó𣬶֮սľԴнҲܲסȭȫһѪֱ󵹷ɡ
һӴ󳬼ǿܾ֮߱ƣ
±
ڿзɵ֮Ȼͣ£˫Ų£ڵһٶ̫ĦݡļХ
ɳ˻ôʱ䣬ܾתʽûѧᣬЩǿʽ϶ѧ˸ʮʮɳҲûҪ
λսľԴǿûϵĹѸ٣ʱոסɵθƴʩûκֻ֮ҧԿջȭ
䣡
սͻȻһ챬죬ٴ쵹˳ȥλִٻȭӦսľԴнǱߵıǿֱ浱С

ڿۿȻŹ˴ſ˫ָȻڿк϶Ϊһ֮Ϻһֱһ׷Բ˦βһͷľԴнҳľ޴ӡ
¡
սڵһҡΣΧ޷˾İһСĢƾƻɳʯ𣬵һֱʮ׵ľ޴ӣӱԵɳʯڸ³㿾ѸɾӨ͸ˮĳӳ˸˹ʡ
ɶĻ쵰ȿȡ
СĢƸոʱ򣬽ѾԶ˴˴׿һáӦһʹ̽졣ɳôãһǳӦеģѧ֪Χ޶ѡ
ûսľԴнλã߱㴫һܻķŭ𣬽ɢСĢƵײͻȻһ׹ܰӰλֱӺеĵùľԴн˭
ʱ˵νǱԭʵսõòӣϽһƬһЩ߰Ѫ类ŭĿʨһ˫Ѫڿһɨ̷ֽ֮˵Х缲ɶ
ߺߣذ
߳û˿ηɫӭȥٴλڵХ£һҲԷý׼Ļᡣ
ľԴн׼΢΢һܿ˽˫ȵֱӺһһȭݺ˹ȥ
ģһﷴӦ죡
ĵװһ˫ֺ£»ȭӲɱ˳ȭƷƮĪǣľԴнϣȭ緢ҹơ
ȣ
ҲǺǵģһ˺üȭͷҲ׼ڿзתҷ
ڿдˮ˭κβ˭սϵҲӡҪ˵ʵʵĻľԴнռݾƣϾսͷǧҪǿ̫ࡣ
ǸղŽһģɳܶꡯġȴӲľԴнʵһ࣬ټǿⲫսӳɣܺľԴнս¡
ϴû쳣ϵĹսǿҲû۷׷ס
ڽľ˱֣ǼǿӪٴα̾
λصùģôǰûô˵
½ͻƵǼǿߣǰھӢǿﵹСֻû뵽Ѹ٣
Ҳսʿ۹İɣսʿ۹ʮǳ˲ǿߣ
ɳһеģ˹ϵǳҪã
ѹ֣ɳָ㣬벻ѣ

һǼǿ۷׷׸Ľʣ˭̨ͷ˭ֲܹӵʤǿǿս
ڽľ˱֣Ǽ˵ǲܵģ˲ôǳǷͬʱɳ̵似ֶͶأ֮ǰ׻پͲ˵ˣֳ˸ǿ߽
һЩͷǼǿǿѾʼתԽûпܽԼҿСȥ׻ϵɳ°æҲָɳĸСǰֻҪָһ¾ͺˡ
սɫˮûмҵ۵Уǰ̽׻ǿһŷ£ֻŭ
˵ıҲǹ˵ģ֮ǰȫûԤϣͬʱҲǶŵشҪ֪ղŸǼӲս֮ʱǺͶս۹ǿӳսȴǸո֧ӱ³
ʱĶҲһλսǧͷľԴн½һλսͷǼǿȴ·磬Ĳоϻѿѡ
Ȼ˾˱Ҳսʿ۹ӣԴ˸еʮοѿοϲֲͬ齻֯һʱ֪˵ʲôá
ս˱֣ߵĵ۹ǿ߲̫ȻһϲɫȴûֳʲôҪ˵ûԹǲܵġ
սһ飬Ľʰûڲʵȵȸӿͷ
˵ǱɳոճΪǼʸ߼սʿʱǸ߽׸߼սʿʱڶսɳܹòϧܡ
ڽʮȥˣɳʵϳ˹ȥԶԶ֪Զȫû˿ɱԡ
ôСŵθģ
ǣɳͻƾӢսʿѸͨľԴϵ֮ͬ˹ϵһλľԴнѧϰ似
ɳɽڣһֱڷܺŬսһֱѸС̶ʮʱ˳ӳ׾Ӣսʿһͻսޡ
ʵٶѾǳˣ۹ʷϵǿ߾ûôͻս޴صġʱЩ־ΪѾٴγԽɳĿеľ֮һ
ľԴϵһʮ꣬ĳǿ߲۽翪Ҳٽɳľ֣ҰĲҪͻսƿ۹ʷļΪǿ沢УпܵĻʵǸ߾硣
ϧ뷨õĴȴǲпģ־˶ԼҪʱɳϢٴδСһβǵ۹洫͵ϵϢľԴǿ˽ﴫϢ
ɳв־ˣսǴﵽǧľ˸߶ȣ
ϢһֱӰըˡоѿǣͬвսĸս죬ȴûеõʲôۡ
һʱϻص۹ȷɳսȷʵ򣬲пܻ֮ʣһ˲ľɥ֪
ڲʱѣɳսֱͻʮأѾȫ׷ϲϡԴȻʣĴҲ㿴ÿ˼֮ҲָѾϰˡ
ܵǣȲɳĹ̥ҲˣԼȻɳļСܶȲϣʵ̫󡣲иȰָֻܿκƤǰС˻죬Чȷʵ
ڿµľ˱֣ٽ֮ǰȼС˻ľ飬вƲһͷѵԼӿʼ͸ʦ


368 ʿ
ûиǼǿӪҲûиսʿһ嶪ľԴнսСʱܾ˻Ϊȡһƽ֡
ϧǣǿȻ˺ϳһλλǼǿǣǷӳ˱״̬Ľȴܲ롣
Ҳǰͬ³Ĵ̼ҲǺľԴнһǷǷ֮һʮսд裬ľԴҲûǼǿӪᡣ
սǿ߼ԽԽߣս򵽰򣬿ǼǿӪսѡַα仯ֻʲô벻ֶΣڼ屬ľԴнǰƲˣĸһǱǿѹܡ
˫ս޼ľԴнƸǿ£һǼʳǿɫע˵ģÿһλǼǿ߶ʤǿĵֶΡ
֮ǰ׻ٻнʿǼǿһս´һǼǿӪС
ʵ̫ˣɱΪľǺúýѵһ֪ߵغľԴû뵽󱻽ѵĻԼһ
ʵʵ̫ʿˣҪ;׻ٻнı־ˣһľԴнǼǿӪһսдϼʣȻһֱôȥӲ˵һǼǿǵĴ̫ء
ǿЦҪǳĻֻڳǼǿдʱڶ߳ʧܵӰ˵Ժʵֹʹ˷ϵ
һʮλѡսܣٶսǼǿ߸ɥĲѣΪ˴дսǼʸǿеɫҲܲÿ
ǿսѳǼǿӪʵǿҲȶҶѣǶԡšΪ׵ľԴнȴλܹ֮ﵽսһӽ˫ľ޴һı
ľԴнҲڼӣһǿʼֻǼǿӪԭƻԷļƻƲǰľԴнǵǿʵͻָսʧҲָܺܿ
ǺǣǼǰһΪɵӲɣǷƣʤһϽЦ
ǰǼǿߵʵˮƽ֮ǰֵλϵļһﲻ㣬ɳǹ̥մߵĶսʿϽǹЦ˵ٺ٣ǰǼʵļһﻹʲôֶΣҲ׼˰ɣ
ղŸº˭أֹһصӣڳսϽģҲʵ԰Ͻ֮ǰĶٶ治ѡ
ǵĶԻšҲתͷ
ʲôزصģֻǺ֮ǰλǿߵͨϵ˲ѣϽæֽ͵
ŶʲôûУϽȤ
Ͻͷ˵ˣ֮ǰλСȴ׻ϵǿߣ֮ǰλǿ߽ȴսʿ۹߲㡣ȻЩûкֵģرľǶλɳ¹ϵǳ
ôЩǿĸսǸɳѧģǡš󽫷ӦѸ٣̱³й
ȷʵˣϽ¶һ飬ԣλɳʱҪСˣ˵ܱս
ȷʵ˵ϽɫҲǼǿӪʮλսʮǿ߸ɵ͸׻ǿɳ
ǰӶһսУɳ±ɸɵλպյǿǰͣǰǼһսʮǧɼɳµսʮϣ˵ɵһ󷢺Ƶϰ׵ȻʱǿɲǿսȻҵֵĻᶼûУ
šɨλɫ쳣ĸСܣͳɣΪҪ̫󣬱¹ʱܻд
ƶһۣȫ˷ܺصͷʾס
λľԴϽ㣬ϧ޳ɳʱûô׼ʱ
ͰλľԴϽ²ǰ㣬ǼǿӪսǿȫսܺ󣬽ʮλǿ߷׷ϳһĻĻ׳Ϸ
ۼǿнƴһλսʮǼǿ֮սսľԴϽϳһǼʳǿǺúõĸһľԴϽǿ߾ǿ˺εȵزۣǽʮλǼʳǿʧȥսкüλֱӱ˲мҪָֻҪպúһ
ʱǼǿӪٹ⣬ҪɳԳȡˡ


369 ǿ
Ÿ´ʶһû뵽лˣϽսܣһɢ
ڼʶˣɶ룿ɳĿһЦ
棡Ͻ֣صСܵľʱֺսܣ
ŶȻˣǾ͡ɳһ䣬ȵսɣ
䣬Яһǰ֮ƣһȭϽźȥ
һ˲䣬ɳսʮһ
Ͻûϵɳ˵ʹ򣬼ȭֻ˫ֽ滤ǰȻ顯һֻϴһǴӲܿ󵹷˳ȥ
¡һ촫ϽǶ뱳ĸߴɽӲʯ֮С
ʷʵ̫죬ֻգ۹֮ǰݲһĺϽ㱻ҽɽ嵳磬Լû뵽˵ǰսǿˡ
ݡ
ɳֶοɲЩŵɳȥĺϽָ㶯һտֶڿγһ˳źϽɽҳĴ󶴷ӵ롣

ߴɽɽҳĿӶдҰֻ顯һɽʯѣһ֮˳𣬲ǺϽ˭
Ǻǣɽ˵ζܰɣܵĻͲüųȥɣ
ɳϷʵͷȺϽӾлع̧սݺݿ¡
䣡
һŽʵʵںϽͷֻһ̶𣬺Ͻƺһ³ѪڵԱʱٶȵ˻ȥڸոշɳɽٴҳһĴӡ
ɳһϣɽʱ˫ϥݺݶںϽϡ
㵣
Ͻ鱩ͻѪ߰ߵӾϺȻ𣬺ʶһɹѪĩ°Ⱦ졣
úϽֵǣȻʧȥ˶ĿơɳץסѪ壬ɽʯɽɳһ˦˦ȥ
顯Զһɹսǿ߶и̶ܿϽӱƵòӣѪȾɽһ津Ŀġ
ͽȫԸ˻ôĴ⣬ڳԵѵ˰ɣϽҵϽɫѿŭ
ǿһȷʵǿšһֱȻĶɫˣɳǿŰĸüͷ𣬲ûõĶɣ
Ͻ۾һ˼顣
ôûҵš¶һ˿ݡ
ûûϽ֣̿۽ǵɨˡš󽫵ɫСѵ£ҪҪٸһʱ䣿
ûҪš󽫲ͷĻ˻֣һָѪȾɽͷΪǴз𣿡
գ͹ȥ滻Ͻμæ˵
ˣѾˣšһ
ʲôϽճڱʻ˶ֻѪģε弲ɶҲûһѽסû뵽ϽϾЯһɾϽ벻֮һֱ˰ײſס
Сӣһ֣šоⱩһɰ͸ֻѹøλľԴнڵء
ǿƣվڱѪȾɽ嶥ɳȻ̧ľԴ֮ȥλľԴôȻܹϢȤļһ
սĳߴɽɽװXǼǿӪը˹
ɳʵھˣ֮ǰλһɷλǼʳǿߵľԴϽȻֻаķݺ޻֮ʵöôǿ
ɳµսжǿ²ֻ±¶ʮһɣ
˭֪أԶû޾ǣ
һôĶ껹ûʮǸ

ʮλ֮ǰȻսܵǼʳǿ۷׷ףǾ֮ɫ
˵һǼʳǿֻ߽𾪵ĻôսǼǿǾ˵
꣬ʵҲǿ̫˰ɣ
սս飬ֻƵԸݡҲǵһοɳսʮǿսû뵽ȴʤɡǼʸǿߵģ⻹ɳļʵ
꣬Ҫôòã
ڶǼǿҺ۷׷׵ʱ򣬰ϽսϿա
䣡
ƹսˢˢˢֱܣգ۹ʮһǧ嵽ʮǧһʱƼռ䶼Ť
СˣͶˣ
Ͻɳǵһμ棬˫ûʲô˵ֱӿ
룡
ɳҲʾһսڵֱϳ壬սҲʮһܵʮǧ
µʱʦ汾£̫С˰ɣϽŭһţŤһϺɨ
Ը㹻ˣ
ɳ˵Ҳ°Ц̥סɨȣСϴڿתһٰʮȣȴźХɨȥ
Ͻһܹߺɨȣһ̳ɳͷҽȻɳؿλȥ
ߣתȣ
һɳҲȣ˳յ˫ֱź컺նЯһ°Ͻȣ˲佫롮ߡ֮УӸŷתֻתͷۻ涫
ȣ
˫һʧȥƵİϽ߷ɣɵֱûֹͣתڿγһССŰϽȥ

˲䰤˲ϰٽţϽϵսױƬͬʱȫҲִĿĵٺۣһɹʹ̼Ͻ·Ұ
ĳһͻȻɺѪ꣬һü͵ѪӰ׹䣬ɳʯصĵҳһ޴ѪӣΧɽѸڿն
šͻȻŭ
սȻôֻϽңȴ֪ЩƤ˶ѣսһλʮǧʮǧʵڡ
ɳĸ֪Ͻġɰ磬Ҳս̴档ǲκηģһɹսǿǲ˼ľУ˫Ȳ£ŵХ䡣
±
䣡
һ΢΢ѪӵĹģһ̳ɳʯͷɽһʱڵ˹սǿǵߣ֪ɳػаϽ³Ρ
Ͻʱ³ֻݣң
ȷʵɳ֮ǰϣһղװƭɳһһСλʱû뵽ɳȻˡݶļ͹
ɳ˫زȵϣӲ׹ǷһͷƤĹһڿѪֱӳƿǻ¶ؿڴľʹûðϽչȥ
ֻһ˲ˣ
ɳϰһտ򣬶ʵ£򲻴򡭡


370 󽫼ǿߵʵ
¹ȻֶΣôɾʹ򷢵λ£šһһ߽սɫˮ֮
ҲңľԴ󽫹ȻȲɳЦŵͷûмŶֻ֣´ƾ˵ġš󽫡
ڸղλϽв֮󻹲Ҫƴһȴš󽫼ʱֹȲǰϽƴûЧƴ֮ҪܳһʱͲǡšܹȴˡ
ǰ˵ʡдҪ֧ԮľԴϵżλϽǿߣ
ǣšϽͶˡ
ĽȻ˫ǿһȻ󲨡
ʣ¼λվŵľԴнȻ˼飬ǿλʵǿϽ°ô°ˣ
˵䲻Ļλ߲ʵĴ󽫸ҪºͰλϽ£ŬһѶܡɿλɳһȻսҳûմ϶٣һжǿʵ
ǼǿӪһǿߣһαɳǿƱָ𺳵ˡ
֮ǰλϽҲˣǼһЩԴɳ´Żһٺݴֻ˵ڶǿʱ˴Ĵ⣬Ѿù˭ù
λϽͬʮСĽ㽫սߣһӴﵽʮǧĸ߶ȡ
սʮǧһô˵֣
ڳǼʳǿͳƵĻ˵ҲܴﵽսһʱıҪ޴ҲⳢԵĴۣһһɵùԷϾʵȷ̫󣬸ӵʮսʵǿ߱໹ǲСġ
ٿɳı֣赭дɷȻһӱʮǧϵսһɾ֮ǰǼʰǿһսǼʳǿףԶѽɳĵޣɾɻʤɾ䲢ûл̫˼
ͱ£Ҳòһ
꣬˱˰һǼʳǿУ޲ӿɥơһСϣûҲˣһﾭʹһսǰȥĺǱܼ尾
ͷһ֦˵սǿξȾ𾫣λǿġš󽫻ߵɳǰЦµ֮٣˲ò̾
ΪľԴ涥֮һ֪һЩϢĻʮּ򵥡ɳ½ǼʳǿߣľԴǿ߲սܳһʱ䣬ɳǰЩľʵȻָơ
ոյɳʱӴ⣬ǰСӵսͷȻսʮϳǿƴһʱ䣬ʹĳЩֶΣǿ״̬ܳá
ʮʱ䣬Сӵսһͻʮءԡš󽫵Ȼóɳͨ״̬µսֻʮһѡ
ȻǶ˵ˣڶսǿ߶ԾֻʮһսҲ˲õʵҲ֪СǿĸսѧģϷӳʵս𾪣ȻʮսʱɸɵԼλսʮеĸ£
˼ĺ˼
Ǵʱšʵ뷨ȻǿĸսȤСڶʱʵ֮
Ǻ͵λﵽϣ˵Ȼˮ뵽ʲôֱӿʵɳģ֪ɷ֮һ
һƤ
ɳаֹϸǰСǰͲľԴ󽫣Էһ̹Ȼûаֲ˼ɫ˺ƤͬʱЦˬûʲô⣬ҵֻҪŬ˭ܳɸ֣ҪȵǶֳַʤ֮ųɣ
֪Ҷ֣š۾΢΢һк
Ҫǿ߶ֵĶûУԺԽ;ϵһؿɳţִЦ˵ҶԴ󽫸µֶΣǺýҲͬɻһܸɵùۣ
ûģԹ֪ô
šͷŭһâȳȭʹ
㿪˴󽫸ҲҵֶΣ
ȫˡšϵƣֱһڱ˴󽫸͵ȭ
飡
ɳȻ۾ǲ˼飬ֱֻϴһԿܵľһɾʹ˰࣬˫ڵϳ
˻ǿ
ɳг𾪣һȭ֮²ǧҺøӹǽ׳ȻǱһȭɢܲɡ
θոͣȣš󽫵Ĺ


371 ǿߵĶԾ
үµ˭
ԷĴ׳ȣɳһҰ޵ͺ˫ȭ£Ѹغ˳ȥ
¡
һ챬촫ɳƺ߳β˼ٴˣʯɽɳϳ
ô
оԸӣͬϴεĴ벻׼û뵽ɻǵֵס
ж˰ɣ
׳磬Ӳʮ׹ܱʯɽܲĿĵĹѣɼɳ֮ء
ɳȣš󽫱Ӿȡ
ȻԺһɳʮףȴȵȻɿǼĵ棬ΪķԲʮطڵһĿĵܲ䡣󽫸˫һװ˵Ĵ׳ȣص¡
ռ˾޴ˣʵֻܾ֣֮
ȿȣľԴ󽫼ǿߵʵ˾ȣòסΣɳһڰգ򡮹š󽫵ĿǾȡ
µʵ𾪣
šһԾӵӴƯڰɳһ˫ţ۾Ⱪػ
õǲˣɳͷЦ
¾ܷʩΪĿԴš󽫴׳Ũüһ˵
ҾͲ̣һ˱Ǳȣɳ˫ȭ΢΢ͷֱһɰ͸
ɽҡضɫ䣬΢΢һɹɸƮϰգɳµܵѹһ㻺°ݡ԰ݴΪģһĿĵԼٶӣľҲѸӡ
ûκ׵ģɳΪ֮һɴ磬ƯתγһС硣ɳϵԽԽǿΧռ䶼һ΢΢ܵܵĪѹƣֻΧСΧƶ
ðƣ
Хε۾һɰѹоЩѡšͷһɵײɫһ䣬з۾ᰴϴŵʽС̽ǡ
˻ȻôǿһôģƬϲԾλҲֲסϵĵȻ140000150000170000180000185000
ֲ֣ʵֲͷҲ˿˿亹
ʱҲʵӿҲѸ
˾ʱ˭ŪƸһ㣬ֱսĩս٣սǿĿɿڴѪڡ
꣬һսʮǧһսǴﵽ˾˵Ķʮ
ɳǿһˣšڡ
һûʮɣ
Ǽһٵĳǿԣ֮ǰϰʱ䶼ȥˣ
ЩƽʮҵǼǿߣʱѾҳϨɳıȽ֮ġ⻹ôȣСӵսǴﵽ˾˵ʮǧ
ô£ս𺳾ɥ֮ȫǺ棬סһ˼ĽСѯʡ
ô֪һش
²˵ɳµսҲ͸ոʮͷôսЩãΪ
ûƭ㣬ɳµʵսȷʵոͻʮأһۿս˼мƲƲ첻ͷ
¡սͷʮջҲû˸տʼʱ𾴡
治֪3֪бƳսһۣûмŻش
治֪д˵ŭ΢˵㣬𸽽ǼǿһĿ
ǺǣҲûʲôĿսƴƵǿϣͷҲ͵ָһ˲䱬ǱܵսʹõõĻڶʱս⣡
ǱսսһС
»ʡʡɣ֪սһ㣬䲻һˮ¡
Ϊʲôս첻ˬѵɳСӲ뱩¶ȥ
ǣǱսƤһǹһ˿м΢Ц͵ǾһǱսĶСӣǵɳ½ʱģҵڶûͷԣ
ô֪սлȶʱϨһ㣬ܲ˵
Ǻãȥ֮ҽݷµĸϡʱսǿսȼû˼սĥƤ˵
ս챾˵Щʲôʲôû˵ڡ

¡
ֻȭͷغһ𴫳ޱȭͷΪԭгһۿɼΧ˷Хȥ
ɳֱȭһʹֱᣬֽļһҲϽȭͷӿһֱͨȫ
顭
µ淢ը֮ΪԲ˷Ӷȥһɹɻƻ̳ѸٽӰڸǡ
ҧгֱһƴëϸѪ˿˿Ѫڵһνǿġš󽫻ˡǰǸõķᣬǴʱϴķ֮ʹ˼ûһ
µʵ˾̾ԽԽȤˣ
һʮڵһ״СӶšȴǶԴ˺Ϊ⣬Цλ֮ŤһǱȺХɨ
˽ţ
ɳº󻬱һ㣬˲֮ձܹɨȣһ˲们ǰƣҽŸ̧塮š󽫵Դݺݿ¡
ֶΣ
šоⱩҲȲͷҼݺ϶
һ¡죬š󽫸ߴ׳ͷӴӲ£ɳҲǿķŪյء
ն
ʯɳڿնȺݺֱҡš¶ڵϵԴȥ
šҲ֮ȻɳĹдһֲǧһָ֮񵲡顯һǸ׳ֱӲ棬ڵһ
Ӱ˲䣬һ˫׳Ȳ£Ȼǰ죬ֱոյһɳȥһҪУɳҲˡ
ƿɳ֪Ӹոյһ벻Ժʾˡһͷ½Ĳơ
һɳΣңڿеȻſ˫ɡһ֣漴ηתʹְдĴСȡ
Ҷһ磬ŵĸٿƶɱܿˡš󽫱͵Ϯĵȣڴ󽫸³ηҹơ
顭
ܡš˫Ѹ軯Ӱȫ֣ɿ첻ɳʹġȡǰغ󱳰˲¼ʮš
ɾˣš󽫺ܿסεɳĺƣûиɳȥĻᡣ
һ׸սǿš󽫾̾漴һϧϧʵǰСϷ𵽵úޣ
Ǽɳս


372 ƽ
ǿߵĶԾǿߵĶԾ
ɳ͡šּ𣬶ϸ΢ƿѾﵽһܸߵĳ̶ȡ
ֻҪǱƵҪƴĻƺйǶС¶ѡ
ˣɳ롮š˶ʶԴⲫԾʤ
ȻĻλսƽʮǿ߷ſֽſըսڵܱܲ˵úܡΪǿսרսأ޽һʮֲ׻ǺúľԴϧһ°ɡ
ֶΣȻӾЧ˵㣬ȭȭⲫȴǸֱ۸Ѫȣùսǿ޲Ѫڼ֡
ؼǣֱ۵Ĵǿսȡս飬ȻֻǴ񶷷ľ鵫Ҳڶսǿ˷ܺһˡ
ɳ⫴û˼սûʼǰŪвнְȨæȶдĹԹǼѧϰ
Ȼͬ뷨Ǽǿ߾ԲҲɳһ˶ѣս㵽ȫ¼Ҳһ򵥵顣
飡飡飡
սѾСʱɶ־ûаЪƣļһԺȭɳʱȭͷѾľû֪ȭƽʱ״һȦƤʾȭȫǻѪ
ȭ˺ۣʹΪƶСҲǲʹ̣΢һһԵľʹ
ɳ״̬Уֻܷȫʢʱڵ߲Ҷѣš󽫵ҲòȥϵƱɳҸء
Ȼ˫սһ࣬ǵĲΣһս඼㲻ʲô£ֻ˵սǿһʱǿˡ
˫ѹûбսأһɳ϶ռ˲ٱˡϾֵǿĸսܹӳͬһս˵ǿԽսΪһӽ֮սϵĲ༸ƽ
ɳֲɵӣĿšڸսһúܣʹõʽǼͨõͨ⣬Ҫ˵жɱ̸ϡ
˵սḻ˷ָټǿʵʣͨʽ϶ܷǿܣÿÿһжܱƵɳһæҡ
ɳƵǣһӦʵǿÿÿɳйʽƵǽǣȴ̼ؾƣʹսȻͷûͣ
Ȼ˸ֲ˳ɳǸоʮֳģСšǿߵޱĽһǿսӳһһѹɳӳǿʵֶ
֮µһʱֵݣǾʹţ
ɳʹţš򴿴ʹ಻ˡ
ĳ˲µȷʵûš󽫲Ǻóⲫ񶷣Ȼʵսԣⲫ񶷵ֶҲ̫ǡ
ƲѵǣɳȻһλڸսרľǿߣʮǧսȻǿĸսǰԼսʮǿߴƽ֣
ĽʮԽܣ
˵ϵ⣬ɳǿĶ֣һļһôҲΪľԴⳡдȶ֪жͬŰע
׻˵˵ĵطн⻰õľԴҲͬáнֽ֮䣬ϽϽ֮䣬֮䣬Ԫ˧Ԫ˧֮䶼ڼҵľϵ
ȻԶǰ򵥣֮˴ս£һǸɾ£ȻСʡ²ӡͲˡ
αȶд裬ǡʡ´ɲˡ
뵽˴ӿ޶־ȭϵּǿݣһӱ㽫ɳѹһʱ伸֮
Ѿ˷ܻɣôһӱôͣ
ɳ˸ֲæңȭֽŵͷײϥò׳ŹšͻȻǿĹƣȻ𾴵Ĵ󽫸רǰ
תϥ䣡
ָ׳ܲôҲҪúϢһǣô󽫸һηعĵڣȻֳŵӺɷתһӱɨõƲ˵Ĵ󽫸»ͷ׷ɳȥ
һֽսգֻص֮ǰĽ״̬
šͷͣҲ֪СôϣŹֵֶΣÿÿܻΪڿˣֶεĻҪСӻ治ܡ
ҲҪӲͷƤϣʱѸתǰСʱȥʱɳ롮š󽫵󶼲ôã˵ǽǱ´ʱǿȵսʶЩԲ̫ȭϵĶҲ
£Ǵ˷սֻƽճˣ
һζס˴󽫸µͻȻɳ˰ͷϵȺ
Ҳá
šֽŶͣ΢Ƭ̱¶ġ


373 ҰĲļƻ
һҵĴսĻ
ڶǼǿߵģֻ޾ƺĳ˵Ĵ档
γˮƽԼһǼʳǿߵıֲǿ⣬ĳ֪ͦƳɶ
رһľԴĪԼһǼǿߴ۽硣
˵ǲƴսеıʵڷƿɳ¡˼ʮսʮǼǿԳսʽɷ˽ʮλľԴн֮⣬û㡣
Ϊ׵׻ٺսʿ۹һǿ߽ıֲһλľԴн˳ȶȻǼʳǿɳһɷλľԴϽսƽһλľԴ󽫣Ǿʾ׾Ķǡ
Ȼ֪ɳʵǿܿǴ˴ľԴʢǼǿеĵһˣû뵽ǿ̶ֳȡ
֮ǰǼʰǿߵսѾ¶ɳһʵһʼҲΪսҲʮңʱȫһĪĹֶΡ
ľԴһս֮ˣʮսԶԶɳļޣʮǧսҲһɳļޣһʵĪ׽
ʮǧսܹɸɷľԴϽǿô
ȻǷ񶨵ģ
ǰλϽҲȥ˵Ǽһ̫дɳǰȻһʱʦȫɳ¸ɷ˻áǺλϽһ־ȫԸսֱʮǧǿʮǧս
ô
Ȼʱ֮ǰĺϽ˵㣬Ժ޻֮ܣһǰܵ޻˵ɾ䡣
ɳľԴ󽫼ǿߵսν쳣ͷųƱƱɫɽҡضǾʾ׵ս
ǿλʵսȫʮĶǿ֮ս
ڳսһǼǿ߿һӶһأɳ롮š˹ѹԸսƴԸйսǿ߿װס
һһʽ޲̺սǻֻۣһڹսǼǿ߿԰Σһ۽ջࡣս࣬ڳڶǿԺɲʱصʱļս˸ˮ׼ǿ߶Կֱ˵ϰѵһ

ܰѵһҲûǧѵһս˾ǽˣɳľԴ⺣صפغ̰ЩԺ
ŽӴĲԽԽߣǼʱϵɴƿɳѾһݡԺսʮǿߵĻὫԽԽ࣬ûҪ̫˷ܼƽ̹֮Ȼ֮á
һڲԼսǼǿ߻صפغ󣬲û̱ߴݷ÷һլפأһ֮ǰֹ
ɳԴӶЩǼʲôսʿ۹һǿ߾˼κ˼˴սӰϺҽƲдŵϡ
Ҫ󣬲н˴սǻгλӰϵһʱ˹ǶȺ;ĲͬЩӰϲЩңҪѧ֮ñϾ
ⶼϸ»ĸû취á
ȻռЩϸսӰϣԲнĽǸǼһﵱ̲ã⻰ûֻ˵Сɶѡ
ĿıỴսӰΪƽʱռһЩݺͲϣԵİ½һкʵʵﵵ
ûѵõĻᣬɵǼʸǿߵ⵵
Ĺһֱʮ겻ƺĿǰ׻ϵУѾ˲ģͣʵһһģ͡
ս񣬻Ǹսû£˵ЩģܹӶǿʵʵԭҲܹӶǿʵ
һ޴زı⣬֪û⣬׻ϵһǿΪǳ
Ϊ׵ν׻١ڹĴսңһǿĸսӳ֮⣬еսĥҲԹû
ЩսǼǿߣһͲʮϣ
ս鼫ΪḻûֶεɳڵĸսɳԲɳģȭǿߵĸսʤǿԽսǽάϵմﵽһǳ֮ߵĶˮ׼
ĸԺ˼ǣϵĽӴɱᱻϸ΢룬ٵĶ񻯻ûʲôҪЩϸ΢ﵽһͻȻĻڵı־λͻȻʧȥ˶ա
ּսʱһпɥҪ˵ͻȻʧȥˣҪ
ɳı²٣ûı°
ﵽϸ΢ļɣǶҪĳ»۲ųɣұ϶ʵûжٰΪˣ˸Ͳܽ˼棬ʱ仹һս
˵ʵûֶϸ΢ٿˮƽɳĸս½üΡȭϷʱʹʧȥĿƣܶиȥҲνʲôˡ
ЩɱҲǰ취ٰҲס಻ϵľ޴ġ˵ǼⲫˮƽȻҲǲѡ
ѵЩǼǿ߾ûһЩžȻУ
ĸսʱս黹Ƕսİ϶ǿ࣬Ľʧܣԭĥϡ
ʹռϸȻǺȫ棬ҲǼʼǿսʿĻսԴΪɽ˵ȫԼ棬и߰˷ƻûɶΡ
˾ѰЩǿ߶սǼһЩսʽ˵Ҳģ벻ͬǼǿߵսȡò׳ɼ
ϧɳСǵޣܹռս;ޣҲսʿһ壬ܵ۹սʿϣ⻹ҪһЩľԴǿߺͻǿߣ廹˵㡣
˴ľԴʢǡøһռǼʸǿߵĻᣬսǼǿߵʱû˽ռݵĻơ
ֻ֮ǰֻսǿߵռռٶҲûɶá˵Ǽʸ֮ڲȶд裬Ҳʹѹ׵ֶΣռսˮֺܴ
ǴǼʰ֮ԼһûᣬϧľԴͲṩⳡսƵӰҲͨС̽Ǽ¼ͨģⷴƶѣҪԭʱʵս龰֪Ҫȵ£
Ͳͬˣ˲ṩĴӲͬǶȲͬսӰϣ׾ܽһɲսǼǿӦһʵɿб֤֡
ЩݣǼʴ󲿷ǿǿߺսʽһȾ޴ĲƸ
ڵʱ£¹ԼǼǿϣ˭


374 ƽʮ
˵ΣȫָҪ೤ʱ䣿
֣һŲ˳̶Ȱٷ֮ʮȫָҪʮʱ䣻Ų˳̶Ȱٷ֮ʮȫָҪʱ䣻Ų˳̶Ȱٷ֮ʮţȫָҪʱ䣻ĺŲ˳̶Ȱٷ֮ʮȫָҪʮʱ䡭
⼸Сӣ湻ƴģõ׼ȷϢɳ
տҽвŰڷԲβȫոֱҲһףɫָܼڷղܼУڱǴź˯ߡ
ϸһգùûзκų˿صϢսӰʹĹ
ʱҴţתʮʱȥ
ʱƽ˾Ҳûзκ˸о飬ǼʸԡšΪ׵ľԴսӰ죬ǿֿʼƵĴս
ֹ֣ȴû˸ȥŴ׻ϵפءһЩûвμǴľԴԼС棬׻ϵûʽ֮ǰ˭ɺƲȻϳͲ
ⷬȻãҲһĸǵغ档
Ȼʱ仹̵ûӲ׻ϵפأҪʱٳһĻǾͲ˵ˡͬʱպյġ׻١ͻȻ伣Ҳ˸ײԱĺ棬֪λϲͷļһ⼸ôôʵ
ǵȻʵˣƻҽƲ˯ء
һɲ˵ԼǼǿȻô£˵Ŀɲֻλǿ߷ǲս˵ĶⲻһΣֻ͡׻١֮ǰķͷ̫Żһɲʿĺˡ
ҺǼʸϸԼСֽܵţȻǵɳͷɲʮʱһֱæµͣԵİ»˸սƵͷͬʱҲϵƻָսһ¥
ô˵λľԴϽǿߣһλ󽫼ǿսһȻսʤλϽǿߣλšһСʱƽճ
ڼսҲЩˣЩС˲ӰʮͬʱҲսãʵȻвСô˵ǶսʮľԴ󽫼ǿ
ȻջĲһˣǲսǼǿ߶ֻǴС̶Ȳͬѡ
ڼҲзÿţǼʸڣǵĿ׽˵ɳΪôҪõѣҲܳΪ˲ǣ
ɳǿñ̬ʵټϡ׻١ĿٳɳɵӶó׻ϵ֮Ʋ赲ʱϵҪȵʲôʱ
ɳ˼īֱﷱæΪѸɾǲнһʱʱһ£ɧɧͬʱҲʾľϽѺ̬ȡ
ɳʵľԴڲҲ˼𶯣˵ʱ͡š󽫶ûʩչȫⲫ֮ԾʤȻƽ֣һڶľԴǿߴڡšǸһ
ȻɳʵҲСҲ׼󽫼ʵʵǷľԴҲǲɶҲľϽ˱˼
ô˵ǵһսսѣɳҪġҲ֮⣬ͬʱҲһϸĶƻ
롮šս֮ǰѾ˵ã۽ὫѸǵĶ֮ԷսҲûʳԣֱӽһݼªѵٴԷС̽УڡšοǷѵپͲˡ
󷽣ýԼҵĶĻͳѵƻûʲôҪܣ˵ֻҪսʿ۹Ǳ΢һҲ֪ˣֺαСˣ
޷ǾѵӼѵѣʱͿʼˡ֮ѵ̴ģҲǰѧУĶСƶ˲ѵƻЩסΡ
Ǿ仰ҪѸʵɲô򵥵飬ǵдµ˴๦ųɡҪλ󽫸ºǷݺģѵƻԺʵҲֹˣǰԵ
ֻû뵽ľϽ֪ϢͨнʾҲҪһݣɳȻСһݱȽϸѵ滮ϾǲսսѣȻܺһ޶
Щ֮Ҳûʲô·ϣӲнҲ֪ˣǼǿŸϵľԴϵΪ֮ǰǰǿǼǿ֮˲ìܣΪ˱ٴη˸оìܣϵ򡭡


375 ָ
εεΣܼӦֹͣʼȡܼ
ܼȡϣ˻ָһʱ˻ָʶ
꣬꣬꣬꣡
ԲջһСţ׳˳ԹɹǿǵΪҽƲ˷ϯŰ
֡
ҽƲ䷢һڤУƽ׷ԲʾĴݷ˸50100500504989048550ĸҫĿ
ͻˣͻˣͻˣ
ǼʳǿߵʵôȻǿ
һ㻹һ㣬Ҳİ
СսСӾͲҪ
Ǽ˰û˾Ϳ촩·Ҳ˷ףվҽſɳֱЦ
ϴ󣡡ϴ󣡡磡ϴ󣡡
˺˲ÿ㴬·Ǻúģɳڰû
ٺϴһû㶪ɣһ߽ӹķ˵ٺЦ
С˰ɣɳû
ϴɲܺ˱˰ҲͻƵսһ·һҲʾ
СʲôʱôɧˣɳֺֺЦôսĸоô
ˣɧĴָҫ֮ǰȺֽһأǿȻǾ涼һأ
ӳ㲻ҪٴˣĽʺܲˬٺòСԺƹս³ˬ
С췴ɣ׺ݵ
ôӳܲɣսüĿߣ״
СŭүЦǵҸʱúáġ
ʲôʱʲôصѡҷ㵽ףսֻ۾Ѿ˶ۣʾͱ˵
ϴǼǿľԴǿ֮ıȶ˭ʤ˭ûսǱˣȤºŵսףҲûͣʵ
⣬սҲֹ֣ͣ񶼰ѺĿͶ˹
ǺǣǿǴ˰̵ôɳûشʵ
ϴǵȻŵùСС˼ƨ󻰷һתЦƤЦľԴ󽫵ĶҲ
ǰϴǼһ͸©ľԴ󽫼ǿߵսڶʮϰҲ˰ѻ
û°ɣɳûɶӦսȳŲסˣһǵ
СսǹңҲϴʲôˣսļοϴɲԱûɶ⣡
С˻ǿˣɳû˺ˣ·սȫӰ϶ﱣأǿ֪֮ʲôˣ
ϴȾ͸һʲô
Լȥ֪ˣ
ϴ׿˵ҲŰģ
ĸëߣϴڿǺúõģ
ϴ˵˵ľԴ󽫽ֵĸܳɲ
ûʲô˵ģǿǿǳǿ


ɳرսӰƵĿɿڴ˵
𺳣ʱͷ𺳻𺳣
ֱֻ۵˽սǲĸ֪ǿʵĳ
û˵ı־˵ϾʣָɷľԴнǿߣͬǼǿߵпνһġ
ǣǵս۴Ӽҳ̶Ȼճ̶ϽԶԶսǿߵļҽ档
ȫսһ㣬ûʲôɱԡ
ϵĴУͬսǿϣǾǼҳ㷹ⲫ񶷼ɻϣ֮֮
ǰսʮǼǿͬľԴнԱǵһʵԶˣ
Ҫ˵ĸĸսûѧ裬ѧûбǱսҲ˶áһʵʮܣոսȡͻƺʵϲһɨգǾǿ߻Զ
ǺǣǼҲò˶೤ʱᳬԽЩǿߵģɳֻ˹ۿʮս¼дӰں߼ǿߵսڸǿû˵зá
ѽܴˣ۵ĶʵǼʵи㲻ʲôɥ˵
ҲˣȻɫҲÿȴÿǸչʮʵѾܲˣɳϴȫȡ裡
ߣҲģҵİս˫ȭԼʹ
ѽСս㲻ҪҸоѹô󣡡װһü˥Ƶ
ҪԷƱɳɫһ˵ڵʵѾǳֻҪסͷԺΪսʮ߼ǿҲûпܡ룬Ѿݺݽĵ۹һս󣡡
ϴ˵ûڿǸɾʮ㰡һɨƣȭЦ
ϴҪӰѾˣҪǱҳȥϿɾѿٺһЦĵһλ÷ս
ߣϴ㻹ǹܺսӰɣһˣæΪ׸ҡźԶ볬ԽҸ磬˵һ챻ҳԽ˶һ
СӵӲüٺһЦһתµʱ㱻СսԶԶ˦Ҹ磡
˵ǵģҪҲǣȥսһҲˣһµ⼸츳ļһﲻҪұȣԺҪ翴Σ
ˣ˵츳սǼһﵱţսﵥȲϰɣսĳΪɳʵ
ҿӦòɣʵ˵ǰЩҲһսǿôʱսոͻ򡣡
ʲô˵ҾսüͷһﲻˬʵһƫѹȱʲôӼӣΪսʿ۹˵սһ㶼ս١ô˵ɳųģ츳ǰȻ
˵˵ž¥ɳʱҲһŽ˵սһ컹н˵ϣܸһͬս
ǽҽƲյӣô˵ϵǶɳϹȥףԳԺȺһٽһ似ĵã˭뵽ôһҪ
ϴôشģԴȻе浫Ҳûʲô˵ġ
ҵӦɳҲû⣬Ц׻ϵķչ벻սʿ۹İģǶأһҲ࣡
µʵǽһҴսָսôҲҪﵽ˰ɣ
ɣɳͷȫĻӦûʲô⣡
һɳֽע
ˣǼ˵ϻȻָ˾ͳȥľԴٰġǿս̷֮׻ϵʱѾˡ


376 μ
׻١һγľԴǹһССȶ񳱡
սлüˣôܲһʵأ
ͻͽսҲһͻսصļĿ
ʵҲ̫˰ɣ
Ҫ˵һǼʵսº֣Ǻǿ߶оܲ˼顣ʮǰǳսֲֹǼ֣ǿֺ߳òãΪɶ⼸һʵٶ죿
оĶǼʳǿ߶֪սһ޴ļͨǼǿߺͶǼǿߵؿԺһƬ̹;ʮսؿǰпסʵƿ
Ҳ˵ս޽ӽʮսм䲻ƣֻҪùѵ綼ܴﵽս޽ӽʮĳ߲Ρ
ÿһսͻǿߣǸսԴҪôǿΪ׻ϵһֶλսǿߣλҲʱпͻƣ֮Ƶס
ôͻƵģʮǰǳսǼǿ޲֪Ȼ׻١ͨϵսңǼʺȻҲѧ
ǺǿֵľԴǹͻȻһɱȶдȳ
ÿʮսʮսǼפĵַ̨Ƿǿ˷಻ҪľԴ޽Ķ̨㹻ãֻ¹˼㱻òˡ
һǼǿԷдȳһȾľԴ߲㣬Ҳ֪ʲôԭûжֻ̽ںڷṩ˸Ϊݵͷ
ܴȳӰ죬Ǽʸкͺĸ߲㶼סкҸרսд轻һ
˭֪սʵ죬ûһСʵһϴܣЩϴһԸɿŰɣ
ʮǰľԴϽһսȻЩǼʸǿ߷׷һʧܸգսȴʵʵл
Ϊ˵عϵǼʵһǿߣɳҲæòɿǱȥսָǼʸǿսʱʱĻΪ̨У˵һæ
ȻǲκЩģȫûҪ
˵ʵǶս޵֡սҵǿ߶һҪɳԳ䵱ʲôսָ
˵ˣÿĸһ˵սú󣬶ҪսһЩǿǵĥ£ս͹ǺúúһģĻʲô˼ɳսҪ
ںǰǼд裿
˰ɣʵͬһˮƽô
ɳҲֻʽǰǼʳǿߴл治ǳջȫɱûǼʱĥءʱĻɱɱʰʰЩ½ǿߣЧһдҪ̫ࡣ
Ŵ˼֮ȫû£֮󲻹ǼʳǿԼƴǲȥ󱻲û취֮£ֻýĲн˳ͬʱ˵вһ𹲻ѹľԴнǿߣսӴ򳹵
ڳ䵱̨һְҲû˵һǼǿֻд赫ȭۣ¼ǻ˵ֻҪܱһҽƲжָܻҪս˫𲻹ֱܲɱ֣׽˵ԼҲûɶô
˼¹֮ǼǿҲѧˣ֮սвпƳ棬һֲԾֹ̳Ϊ˵ǼʵһǿߣɳȻԴֲиҪȶ
ɳû뵽ǣæµʱľԴĳܻʱʱǿϢҪʵоϢжȴǿԸӦõ
ĳͻȻ֮䱬ǼϢһҲȡšϷֺɳΪҲΪɻ󣬲֪ﵽ׷˺¾Ȼǿ֣
һεҲˣĴǿϢʱҲסˡȻľԴû±çҵнһò֪̽࣬ȴЩЦá
ô˵أԭܵľԴǼǿǸǵдӰ죬ǼǼʸǿҲͲסһụ֮ддһŪ֮ǰɳ֪Ķ
꣬һսӣ

ʲôɳ㲻μӡǿսˣΪʲôأ
ľԴٰġǿսʱԽٽһսգǼʸжʼ£Сܲٽսд裬һĳս֮ʱͻȻɳʾμӡ


377 
棬ء
ǼϲľԴϵΧĳ֪һ;޴ĴǼսڴˡ
ľԴϵĳҪǼʺϣһɴٷУĿֱָϵΧҴǼսͣ
ϴô뿪ûɣ
Ǽɴģɳ㻹սһ˵ʲô䲻ʵ
ν뿪ľԴǣҲ֪ľԴ룿Ҫ֪ľԴٰġǿսݱУʱ뿪᲻дɣ
ʲô⣿ɳΪڰ֣͵ֲμʲôǿս뿪Ƕʲô
ǡӹͷɵľԴ治һǼǿʱ뿪᲻ᡭ
һ࣡ɳİ˰֣б۾Ƴһۣߺߵʲôʱӵ룬ôҲ֪
ɳһ仰˵˺òΡ
ʵȷʵˣȻǸľԴĹϵãȷʵûнӵľԴʽ룬ͷ붼й
ôˣɳһûʵЩеûĲҪ̫ϡ˵ˣľԴ˴ôǼǿ̸¡ûɶģֻǲҪκϵĺã
ϴô֪
ô֪ɳٺһЦٺ٣Ҳ֮ǰͨģǼƱǱľԴλʡݺһѣ
ôţСһԣɳĽ͵ΪǼǿǵʵΣȻ˵ǰǼǿ߶ԡ
Ǽǿߣпɱ
ȻûпڣһĲΪȻѾ¶ǵʲôɱԣǰǼǿʵҲʮսɣ
ǶóҪ˵¾Ǽ͵ľԴˣɳǺЦǳɫ͸ףǼǼսʮǿ߱㲻ˣ
˻⻰޲ɫֱ
꣬սʮǿ߲ˣ
Ҫ֪ɳӵӦܶʱ̽̽ⲻĶܸӦõ϶ԼûҪ˵ѣȻ滳ϴǲǵʧķ裿
𾪵лָ侲һ̸ͷǼǿǡʵǿǻսǿҲʮͷǼǿ߸ʲôô
Ҫʾ⣬֮ӦðǼǿߵʵ˵ס㺦°ѸǿǼǿǣҲӦи޵İʾɣ
ϧʲôûС
ôľԴĶͺֵȶˡ
ҲӦ뵽뵽еĲ֮ɣɳ΢Цâ˸˵˰ɣǼǿ߱ǵƿõģ
ǣֻľԴ֣ǼǿɳЦǵ֮ǰλͻȻõϵǧǸô˵ʡ˵ӲСҪɱǼϼң
Ǽʲô£
ľԴǿ߲٣˵ʵĻĲôɳĽ͵ɱǼϼңôҲҪϼǼһжְɣҪ˼СˣɹɱϼҲȡԤĿ꣬˭˭һ鷳
ŶԭˣǱľԴųİ
ֻǳųô򵥣ƭüǼһɵĻǰ׼˱ˣɳǺЦͿļסˣ
ȷʵûҪκϣ
ľԴҲ֪ǲκϽȥԸɴûǣɳâ˸ЦȻ׻ϵֻһǼСҲԭ֮һ

ϧϧɳôһλˣɳ²ǰ㣬ľԴ߲ɳ뿪ȻоϧȴҲû̫ϡ
鶼źûǼʡڽϳʵ
𾴵ı£һѾ崣ֻȡǿսʼ̸һ˰̵ķԪ˧ش
Ǻãʡͷת˻⣺ľˣ
˵Ԫ˧ЩѿλϽʤλĿǰλȫճ
ߣһûõķʡвһţһθȫĩԸͻɽŵ㣬µĻҲȥɽǣǰһ֪ǵɲС
õģ𾴵Ķʡ£

˵ľԴٰġǿսӿֳپ׵ĳǿߣһɳûκιϵһʱ亽Уɳһ׻ϵǼɴִľϵΧ˳ϵȺѾõĴǼս
ϴȥģ̷׻ϵôصԼҵ̷̣ſн䱸úúʵ
ȥɳڰǳʱѾˣ׻ϵûҲ֪ΣҲİ
ǣһ׻ϵеĴǼսת¿ٵǼʺϲΧȥ
ɲ֪ôΣԴӴǼս̤˷;֮ɳһֱһֲõĸоӿ𣬺ʲôõ鼴һ㡣
Ԥʮӣʵﵽµĳ̶ȣΣһĪĸ֪ӵеġӦйء
ò̽ˣǼȴûָӦ
ΪˣҲСûнͷ˵ֻǰн䱸СϸŲпܳΣյ״
Ҫ˵Խʮʱ䣬ȻսĻûңµսǼҲһɱ
˾ףһвȫΣմڣҲʾһնûС
ΪеǣǼսеٶȲ죬˲СΧսϵĸ̽һȫʡ
ҺȫУûзɳֽţȻ֪ʲô֮ı
ɳƵǣôİ׼ȴһû̽ʼΪľԴǿ߸͵Ϯǹôʱս뿪ϲûһΣռͷʮơ
ΪԼ̫Уս뿪ľԴϵԽԶеľԽǿңòһֱСĽ䱸״̬úܡ
һʱȥǼսһֱƽ£û⵽ͻȻϮҲûеȻֺⱾǺһɳȴڵþƣƲѡ
£ҸӦһΣѸٽֱвҵȫ
͵ɳ׼֮ʣսŵĵù׿ͻȻ˵
ôĸӦɳͷһװʵ
ѵҵ𣿡׿Գʥǿ߶Ȿ£ȫ⵽вʱȻо
꣬ԼеԤײֻһִ


378 ں
ĿѾĿѾ֣ٹµִٹµִս׼ս׼
ϲĺһСӴĿĴǼս
ս鲼ڿڣʱâڹ֮תȻóʱ׼
ԭױʶĳͼ괦տҲٿλȻԤ֮²ôܼ⣬˲ͷ¶βС
֮֮˴ʱһͷˮΪǿҾΣ
ϴ̫˰ɣ֪ɳе֮󣬺ЩΪȻ
ҲϣֻԼģսǰ̨ɳƵǵ̶ֳȣΣյĸӦǼ׵ģ
֮ǰΪֻǴѣ˭뵽ù׿ɶĸӦͲ֮ˡ׿һȻʵͨɼܲסνġʥɳӦһǼλһλ档
ӵù׿ϱɼһߣʥǿ߶һЩھ档һﱻʮ꣬ڼǱĥڻúúõʵҲһ֤ɲɳӡ
ǣеǸ֮λС֮ʱȴǵĲΪȻ
ҲĸĴ⣬ʵǶɳġ
ľԴĴҪȫǵϣҲãռ䣬򲻹ܲô
ʱɳдҴţת۰¹ȥˡ
ɳеľײûʧǿң齹ƢҲôãҺеù׿ͲȻ񼸸Ҫùˡ
ܵɳӰ죬񼸸Ҳһɨ֮ǰĲΪȻűЩɹľԱÿձеѵֱ½ɳŻݺһͨ
ɳΣոӦԽǿңù׿ɵΣ֪ҲԽƺʲôΣΣռһ㡣±ƽսܹвȫĴڣظɵǼһҲڻ£Խ
Ϊˣڴս˷֮࣬ҲͨͨѶƵϵ˻ľԴϵĽ£ѯЩľԴǿûͻȻʧ뿪ģ
пֶܶһֵģʱҲľԴˣ󶼲ֵ߱ʱ
˵ˣǼҪ·ɱͻȻǰ뿪ľԴǣ϶ҲҶԷĲô˵ǽɱһλǼ죬ûܰȫ׼˭ָɳ׻ϵķ񱨸ô
ɳڵʵǼʽ˵һСڣһĻǼļܲһλսƽʮĶǿߵǡ
뵱սʿ۹۹ĻսʿýͷöǱҪɳһٽĻڹƻϽëΧ뷴Χ˵İϷء
ɽĻشȴʮֳԾľԴλԪ˧λ󽫻аλϽȫľԴĶûȥ
ǿ
ʱΨһͷλԪ˧λ󽫰λϽʮλսʮǿߣλԪ˧λ󽫼ǿߣսֻ²ڶʮ
𾪹𾪣ŹʮԼԳԽλ󽫼ǿֲľԴԪ˧ǿжǿûԽֲ֪Ҳڶʮǡ
ȻľԴֻķأ
ȻųľԴ滹аѾСϺܶࡣ˭ӵжʮϵսе֪֣
죬ɳ˾սģʱսѳľԴϵϲͻȻĺ˸
ʮⷢǿԴʮⷢǿԴƳڷǰ׼Ƴڷǰ׼辡Ӧ׼辡Ӧ׼
սĶʱһƬɹɳɫȻվҰҪңս̿ս߷ϵͳ
أս߷ϵͳٷ֮һٷ֮壬ٷ֮ʮ
սڲľӴս΢΢һһƹâս渡ţܿӴǼսһֱյɫ𽥴ӵƱƻнһļ
䡭
ҲʱڻϵеޱʶǼս֮Ƴ˳ڿͬʱҫۻâӴƱݵĸһӿ


379 ̫ս
ܣܡ
ĴĻ뷢׳۳棬ɳˡ
յյսսܡսöĵӺϳŮʱɳԵеִٻҡ
ɹٶж죿
ɳǷӦʱһжˡ
ٷееĴǼսոתͷԶǿշĺüڽҴǼսû
СġɳֻüѳͻȻսһҡΣֻһһǽںݺײ˹ȥ
ķûй̶ƷԱھҵĵŭеһҶСۣҹ׷ɡ
ҺÿĴ󲿷սһ𵴵ûгκЩҲ㹻ʵûھҵײзʲô⡣
أսأͶȰٷ֮ʮٷ֮ʮٷ֮ʮ
ͬʱһĿըУǼսһҶսҲҡһ˾Ƶһ㣬ϵɫۿɼٶȷɿ䵭
һڻϮɳ˴ǼսҲѾƱɵƣͶȴӰٷ֮ٽ͵˰ٷ֮ʮΣյزһڻϮƾ͵÷ֱ
⻹սʱͷֱڻϮʹСڻսȻֻء

͵ϮǼսһڻϮȻĿսûƣָӹ̲סŭæλעλע⣬ֿĿսʹں͸ڽԷɢ
һ£ûбʶĴǼսֳϳƷͻɳսѸͬʱֱսںֱﵽһﲻȵսڿ˸ҫۻ棬Ѹٴ׼һڻ
ϵǼսһƬǼϰսԱͻ˶õǡ
ôˣû°ɣսòֹͣ˶ɳڿնʵ
ûϴǸô죿ܻĶ˹
սʧɳŵļæ
սأ貹öĵӺϳŮ
ộɳɫһԼʼתȵ
սʼ䣬ͶȰٷ֮ʮģٷ֮ʮٷ֮ʮٷ֮ʮٷ֮٣սϣ
̶̲һʱ䣬սԭ޹ֱŨɫ
սλûˣӵѲɳɿ֮༱æʵʱԭķ˽æµͣʰһƬ˼Ŀġ
սڲãûκʧ
Ǻã͵Ϯߡɳŷ
͵Ϯ͵Ϯɳ䣬սԵĵӺϳŮ㴫˹ſĴĻһҴǼսɳ
ô죿ɳԳԾСתһĻʱɫ䵹±£ȻһӾͳҴǼս
ϴǸô죿˵ɫҲˣҼʵ
ǿҴǼսԼ߲һҸɲȥԷ
侲侲컹ûɳ˿ǿ侲ĿⲻĻԼٶȷҴǼսɫơ
ǧ©һ㣬ԼصĲֻսʮϵĳǿߣǰĴǼսҲ
Ҫ֪һҴǼսӵֱĲڣսʮǼǿȫһսʮǿҲֱ棡
⣬ÿҴǼսӵʮֱаﵽһ֮ĸڣÿһսʮ֮Ǽǿߵȫ
˵ǼսǼսʿǵȻУԶе޴̫ջܱܸǿû뵽ڰеĵһ־ң湻ĳ˵ġ
أܼԴٿǿȴﵽʮ֮䣬ܡʱսԷ
ս鲦սܶܿ˵湥򡭡ɳϣ̷սܶ
䡭
ɳһ£ǼսβϺ͸öȫתսӴһ󶶶öҫۻ棬Ǽʺинеսٶȵת򣬻һž޴ƹ˲˶ҴǼսڿ
쬡
ҲͬʱԶƷѸٷҴǼսڸʮֱСҲа׵ҫۻӿΧռյͨˮƣֻһգ۹Ѻɳսǰ
䡭
սһҶɳ׼εûǱᵹ
ֻսⲿһҶںĶұըɫѸٰӴսըᲨбʮȲ෭
սأͶȰٷ֮ʮٷ֮ʮٷ֮ʮٷ֮ʮٷ֮ʮ
սľڶɳֻһķңûٶñΧսڳܡ
սĲϲ䣬汾ɫֿʼùʶĿʤգսλõֱ﷽Բĳڹܷҫۻâսڿʼܡ
ǼŸʲôͷһɫײ֪룬ɳֶ΢ŭȥк潢֣ǽսλʱ׼ս
ϴǰɣҪսȥԸҴǼսԴʧɫ
˭˵ҪȥԸҵнˣóս׼ɳͷİ˰֣ĴɻĸСǸϳ˿ġ
汨棬սں͸ڳϣʱɶԵڻʱսѵսѲ֮һսѲ֮һ
һҵн̿ڣüëĻᱸ⡣
λXXOOڣսԵõæҵнеһңսλųڻзֲսܵʮתڿڣʮϸаֱĻ
սΧֺһɫ԰ԼҷڵսΧһġ
ʮڿڹ뷢֮ʣӴս̲סһҲ˲仮ʮ룬غҵнһϵϡ


380 ľ
ǼϲӴĴǼս׷ʱʱд׳ݺò֡
쵰쵰ӿٶȲˣ˴νɱָӹĻ׻ϵһǼսʱҡS˶űܿ׷սСڻϮͷͲһ
Ŀ̫ƻˣսϵһҲֻ·һȰο
ûУԷսŻжٱָӹٳѯʡ
սԴŹһ£ڹĿս͵꣡
ǺãҪ˷׼ٺָӹٵͷԸ
һߣɳսָӿľ
ĸɾĸɾһνսΧֳ֮Ժܲ˵ķ
ϴô죿æɳŵ֮ս¸ϻսģսԵľɫ
飬źûɳʵ
İϴ󣬶źˣһش
磬һֱôȥҲǰ취һݺݸɺǰһһѣսҲԼ
Сսˣɳӻֲ½ؿ̫գȵսĶͻҶȣһҴǼս˿ңҶǵֻ࣬ҪӲͿ䶼ѣ
͵ϮΧһľͱٶˣ
ô죿սˣһŭֻܲ򲻻ְɣ
˭˵ֻ򲻻ֵģһƲƲ첻ϴղĲã׼ͷһô
ôս۾һ˼飺СƵ̫սҲܸǼսɰΣɣ
ԭղɳԸǣһ˽սЯһʦ̫սȫӵײֿ˳
УҲ֪С۾ȥˣȻüëĹؼʱ̣Ҳսټ͵ֻȻƨûУѵûЩ̫սЩʲôô
ʲô⣿սûע⡣
΢ͺ˵΢ⵯ΢ӵ
˻Щⶼʲôʱȥģսһ
Ҫɳϴˣһɳ

ɳǼսšS͹ܶûһɺǰУϵĶһ׳
Ȼڻ𹥻̫ܼҪȫǲܵΡʱʱһ׳ײվϣұըನֵķ
ֻǿʼʱŨƹâʮʱð޹⣬ֵ֪ķڲϼ
սͶֻʣ°ٷ֮ʮ
սͶȻʣ°ٷ֮ʮġ
սͶֻʣ°ٷ֮ʮš
սָľƴ˸սԵľһһһָĵ漴֣һսԱɫһŨŨĲʾϢָ
ϴô죿ͷ󺹽ѯʡ
ǻаٷ֮ʮͶô㼱ʲôɳվָĴĻǰĿ˿׷϶ûκαʶĴǼսһ㶼Ϊ
ĻϵͶһ½һᵧս֣̿ѹǳСͷ뿪
ɳȻͷ̵սһ飬ŵ촽һԽԽĻҲ˵ڡ
Ժ˵ע㣬˭˵ûɱ䣬ָһսʿ˶ȴ֮
ʲʲôսĴôѵɣ񾪺һʳڳеʡ
ٺ٣ǵƺðɣɳٺһЦҲش𣬻ͷһսԱսٶȼ޹ܴܶ򿪶ʮߺŲųһǧ̫սսս׼
һսæҿɳƲһĿɿڴ֪սСܣԸ˾䣺ŸʲôǸһ𵽶ȥһѾ뿪սָġ
ŶŶ͸ϣСսɵ㶵Ļһ䣬кսѸٸϡ
ĿսٶȥˣǵҪĸɾˣ˴νɱָӹٿɳսٶȻ̲סͷЦϣӿٶȸȥ


381 Ч
ô£˭ܸ⵽ô£
ĻĿ˴ǼսΧԭϡ֣ͻȻ֮âʢɫ˴νɱָӹٳɵˡ
٣ǲǶԷʹթСܲ²
ʹթָӹɫһƿڴǼսĳԴж٣ѵսԻ㲻ô
ĿرСĽأСܲʱдǵ
ǺãҼ䣡ָӹٳƬǿͣ漴ŭĿսֻһԴͲǵĻΧ֮£ǻɻ
Щ˵Ǵḷ́ɳǸ־׸֮ˣ
͵ϮɱҴǼսӦͻȻ֮䡮䡯Ŀ꽢һҶʮֱСҲа빫ҫۻӿ˲һ׷ϡ
׷ȻûϵʧȥĿ꽢˱ڻҺһҶϵһ
ۼͬ鱻ˡ۸׷ˣӤᶶʮֱҲаĻ˲Ŀ˴ǼսΧϣһȦȦˮ
սͶȲٷ֮ʮ뾡첹뾡첹սָľ˸һöĵӺϳŮ
е᣿սڣɳͻȻ񿪿˵
еᣬծһͷһΪȻ
ɳЦսڵתװãһķҫտâһƴϸտƶͨڵתװѸתΪ׼Բս衣
׼ղź׷ͺ䣬Ҫ׷սĵܿܲȫս޴Ķսǽϳ׷Ļ棬ɳͨ̽ǸͨѶֱӶսԷ
ɳ£
ɳսĵѸٲȫսΧѾȥֱùˣսλõųҫۻâ˸ѸٳܣλʮŴھһϺĿ׷
ˣǰļһ϶Ƿˣ
Ŀսܲˣֻżһս͹ʹ򣬸˴νɱָӹŴ
ƵǣĿսӵ޾Ĵһ㣬ܼμӴǲֶͦ
ˣĿսҪôСɻ
ʲôָӹɫһѹһ˵ָ̨ǰ۲켺սʵսΣֶܼã
ָӹٴˣսʣ޼ٲһ̴زõϢ
쵰ָӹ̲סŭæ죬ս˺
ϧӦЩ̫ˣո´ﻹûﵽս֮ǰֻĻеĿսΧâһ΢ʮ׳Ȼ
̫սӦΧողõھҵըۿɼٶھҲд֮ǰɫֱӱǳơ
ʱָӹһսĴĻͻȻϰٵС㣬һɲԤӿæĻӰŴ
ʲôϰٵνýСָӹپ
£ǣ̫սСܿŴĻŲ²⡣
̫սָӹ¶ĲмɫЦĿ꿴ȷʵ⣬ǲ̫սԸǼս
սıһȻЦ
ЦδֹЪĻнֵһĻȴҲЦ
ֻϰٵӬ̫սΧսΧսֹܴʣҲ֪Щ̫սͶһЩʲôսһͻȻұը
һսֱӱըҲ֪ô±ըȻʮ־޴󣬳߰սӴĽȻһҲֱеּ޴ȱڡ
⣬ôأۼӴݵսȻϰټ̫սĹˣһսһƬžָֻӹٲ˼ĴС
죬ϵսѯʧЩ̫ս׸ʲô

ϴսˣ
ͬսϰ̫ս͵Ϯ˲Сˣս̲סֳƺعЦ
˰ɣǧö΢κ˵ͻôɹ̫ʧˣɳĶʣһͨתװýսΧȫ
ĽѾܲˣϴ㻹ôȴɳ˼ƲƲȻ΢κ˵ܲΪȻ
꣬СӸͲ֪˵ڸеĵλͷ
ɳбŭĿֱֱŵҰ˽ǧö΢ͺ˵ϲ˼ֱǧԲ󶴣Ӳڰȥһս΢ʧû뵽ǰƨûС
ڱССشһҴǼսսҲ㼫Ϊˣ뵽⴦̲ס΢΢
ûһжƵУ
սԴô죿
ܺý̫ջеս˵ʵǼսΪã˵̫սսһ£ǰŴŵİҪһҵʺʮѡ
пֵܳǣ̫ջ˵ѰҿɹŻָ򣬱ΪѸٺľҵ
ȻõսôڰҲ˷ѣֱͨתװתɱ׼սʵҪ֧սΧʮδ´ࡣ
ĹһʱػǻսôֻҪǼһʱԼָܻܿڴǺҲܽ׷
ңѸķʽʵݷʽô
šԾʯΪ֧ţҪĹ⻹֪Ҫ೤ʱ䡣ҪһֱάָߺЦ״̬ԾʯʧȥЧΪֹ˵ʱսѾޱƽʮأʱֱӳҴǼսҲ¡
̫սսŵĸʵըҲǰǰ塯ͷͣΪľԴ֮пܱĳͻ׼ģû뵽ȴõʱ
Ǽװͽ˼ȸⲨʱõϰʵܡҲ˵һ̬зսΧʧȥ˶ʵķ֮ʱͻȻ˵Ϯ
ľǰгﻮȡóɹͬʱҲﵽԤĿģЧҲǳá


382 ʯ
ڻָȫʢսʵоȻƶʵݾ
ǼսĳϢ䣬ɳڵصġһƬβסϲ⡣
Ȼϣһ֮ѸٵõĻսǳԡһа޹ĴָС񡯣̾˿֪͵ñˣЩ˵ʧ䡣
겻ѣõС顮ʲôʱˣ
ʱԼʲôͣոʮһͷɣʱоĺŬŮĺΪ˱ҧ͸Լİɣ
ת۽ʮʱѹԼҲӵһǼС񣬳ɳΪǼʵĳǿߣ±Ǩˡ
ͷĴָСʱֵ̺üĻʮ϶ģͷĻֻһ㣬ȫʢ֮ʱķ֮ࡣ
ȻͷһƴС񡯣ֵ̺üǧĻǴѸ۹ϻʵϧ顮ѱʹһǧ꣬Ҳ֪˶ٻ
˵ʫĲҲĹʱ򲹳ãʮʱõʱҲٵÿʮͻͽսԣѰñƵС
ȻʱÿùÿãɳǷǳġ
ΪѰӵͬЧʯɷ˲˼ϧҲûо˵˵ǡżȻһĴָСоľԴĳŲľĵ߳һӤȭͷСɫԾʯ֮ʮʱһջû
֪ǿܻС񡯴ڣԸĺһֱд̽ⷽ鱨ϧʮȥһջûС
Ѿҹ͹ӪͰһ㣬ҪǿдǱڶҪҹ͹ȫ濪ս׼˵νȤȥһǻ½׻ϵôΪСǵİȫҲòʱһ
ľԴǣ֮ǰҲûڲнͬºúáһֻЯġһֱûйӦɫʯڵĿҲãúܡ
ȻͷǼɫͬҲͬЧ̫ĻʯôǿЧãɳȻûв²ǵ˵γɵĹ̡
ҲǴߣ߽֮ĸ߲λڣЩɫеԵĻʯͺֵȶˡ
ڵɽзֵǸܶܶеļע֮ܳһʱ䣬ͨ׻ϵ½ҲռǼЩ⽨Ÿ쳣ȵ˵Ҳһ
䵹ù׿ɵĳ֣µ˼·
ȻⲢΨһĴ𰸣ѧǶȶԣͷֲͬԻʯи˵ùȥγԭĳضĳض̫ܼµĻֻضγڲ̺⾧塣
֮ͷӵвͬԵ壬żΪĸ顣
ʵСʱûСлİģôѸٽʵһָоԺʵͻͽĻٲͷֻʯİ
ⲻڱ֪͵Ϯ£ܱսİȫش˵һҴǼսûͷġĸô޼ɵ
ʰ齫ɫġ񡯲غúҴҸϵսָļѯʣˣŵסɣ
֮ǰõ˵˼άäһ׷ҵн֮һͶ˽ǧö΢ͺ˵ֱӵҵн˲Сսܶ
ݴõнһ׳йԼսϣֻһζ׷н׷ʹ
ɳڲΪۣڻͶųȥǧ̫սнʧȥĵһͶö΢ͺ˵΢ⵯ΢ӵڳشұн
ԸϵϢָʵȥˣ鷢չ˺ֵز
ϴϴ󣬾ȻָѸ٣ǰ죬һֱӱѽתװȫת
ɳ˿СӼȻĿЦͲȥ
Ȼֻһɫһս˷ܵҲҺ簴֮ǰֱӽشĵнɵʣҵнء


383 ջ
ڣҷ˵ļһɵˣ˰ѶͷϵȺЦ
۴Ļбһ޴Χ֪Χռսкɳֻ˵֣ã
üƸɵһҵз׷սɳսתΪսʹõı׼һֱάսΧ⣬ûб֮ǰн˺ս
ǣҲ˸ɴתͷʣ׷չҶԺ䡣
ԺĽǣ͵ϮнеһҲظɳսһ󲻹ܲ˵׷ʹΧֱǧͶųȥ̫սһٿը
Ҳ֪ǲΪ֮ǰĽѵ̫أεнû̫ս׽Ļᣬ׷нǲ̫սСս˳أдЯֺѱ仹к˾۱ը̫սûзñãã̫֮С
ҲС벿̫սͻΧɳ֮·ܲΪ˸нЧ˺ϧȡͬھļֶΣϴǼսϵĳں͸ֹɳڵһȫĸɾָɵһҵн
ƶʱŤתʣҵнȻûڻôһҲ˲٣һͷܡ
ɳô׷뿪Ǹոá񡯳ϵɳٽһȫ׸ս˳ս˼Ѫһ㣬໽ű׷ȥһٿը
ҵнҲƻģѧɳ֮ǰ޹ӱܶЩûĻꡣ
ɳս׷̫һʱûзǰĵнһƬҵǼʿ񱩴ų֮յıܿ͵Ϯн˻
ϧ֪һҡͷ̾
ߣǼҶѣɳͷջ߳οֻҪúŲһ£ͲŲ鲻ʲô˿
ҲԣǿҴǼսأ˭ͻȻûôһǿҲһЦ¶εĳЦݡ
˱ϻˣɳ˰ֳ׷ɫٴһۣԸոճ㻹ǿָɣ¶֪ҵнսҪṩԴأ
һ£ɳսǼϲİתתòײ»صϤǼʺ
ͨͨѶƵϵϽһɳ֪ľԴʡѾĻľԴǼʸǿһϵкЭ顣
ȻûϣľԴԴʡŷǼϳ̡ľԴ浹ҲûʹʲôֻǽԼĿװ۲ͻرͬʱҲԼҵҪһɾͺҲ
̫ջ󣬰սʿ۹ڵĺüǼǿҲסջľԴ˺Э顣ЭݲûгǼսݡ
ͬʱҲ֮һ˵ϢľԴλһֱĻġʡڡǿս࣬һ־Ǹߴʮս˵ѹȫǰʵǿǼǿ߱סιǼʳǿҲŵòᡣ
ľԴʡʮսĳʵλľԴԪ˧Ҳȳʮǿսʵֲ֮𾪡
ҲΪľԴչֳǿʵټ˵ͺô˼Ǽǿǽܺ
һеûĺ󣬽ѯ⼸ʱɶȥˣȻһֱûϵ
Ϣûй¶
ɳðĵһͷڶͷǽķӦʵ̫ٶˡ̾˿û˿ԼϮһ¼˵һ顣
˭ôӣȻҰ·ɱ£ʱˣðβŻعԾʵ
ô֪ԷСû͸¶˿ɳλش
ûɶҪҪõ۹鱨æŲ顣
ɳʾãֵ̫󷴶дݾ֮ӡ˵˺ҲôңҪŲķǳ򵥡ԷʧҴǼսأҪô򵥣
ĵǣֵǼǼŲȷϵ鷳ִ˲١Ҵ˴͵Ϯ¼׻ϵӮң˷ҧһ˵ǰ͵Ϯʹĳĳʧء
ʾ⣬ΪɳĵҲ޵ҪСһ㡣
ɳʾûйϵսѾ򣬾ԼҵȻԶΣջǽ˲١ȻûжǼǿڣǰ͵ϮֹҲҺΪ
ϷҪɳ̫ˣҲֻ
˶ӹţɳҲֻԴλشǼǸϵĵط¶һǿսܵõأȻıȷʵе̫ס
ûʮ꣬սɿȶʮǿߣƾķǼм˶ľһʵԣһɱȵͨǼһЩҰĲļһɳгû뷨Ź֡
һԼ´ϵʱжͨѶ
ϴ˵İ취ȻЧ
ЦǺ߽սָģƳӯϲ
Ŷ⸱С˵־С
ӦϵġϢ֮ǰвСɳлϲ˳Żͷ˵
⻹ҪлϴļʱѰϲʤֵƶȻսĽݾٶȱһսЧҪ࣬µսѾƽҪԽսֻʱ⣡
ԭս֮ʱΪսִ㽫ƶĺô˵˳һȤ֮ʱ
ЧҲǷǳԵģֻÿһλָ֮սӸոͷڵıƽʱҲŶ̶¶ѡ
սΪˣμѸٻָ֮Ȼ漣ͻս޴ƿһٳΪǼʳǿеһԱ
֮˷֮ҲߣΪϴɳֶξȻǸ֮ʵ̫ˡ
ɳЩЦãϿϸ˼ܲʾֶܽ͸©ѾܸˣҪ˱˻ԡҪĸι̣ʵֵһʽĽ׶ΣôҲὫּǱֶܵθǵġ
ƶֶЧ˹龪ˣҪҲǳϸ񣬲ȻĻһǾǰٿЦʵﵽһ̶ȣ߸ι̵Ļ桮ƶΣֶξ͸֧ԺķչǱ
һټɫѵ⣬ڽСܻסϧսǲˣԹ˹Ҫɳ˵ȻǼӦ


384 仯
ҪΪջ𣬷Ī
׻ϵսո͵ϮʱȻҲǻңĳԸ龰ɳһǺԥִһ׼
ʱټһҲĻ̵̻潢սײӳԱΪ˹ʿĻ˲νַ
֮һʱ䣬Ǵһֱǧսڲݣʱ׼
ڵײҵȵ£սÿһξҶһ󾪲»ûȳս͵Ϯнڻлҽ
ݵλ⣬˵սȴֱͨսָģɳ;ٴ붼ܵһʱ֪
ɳǲǧ̫սʱǱĿɿڴ֪ϴɳʲôǼս֮ĶԿСС̫սʲôã
սԷĵ߰˰֮ʱֻһӽֱܺ󱳣Һϴɳͻ룬תΪսԴŽս֮Σ
֮һϵ¼ĿϾӣԼսԴԴıԴһ͵ϮнӲŽ͵ϮнҲһɵս֮Σ˵Ҳðž޴ճ龪һɡ
ƵǣսȻŸսתǡƶֶΣʵȻڶ̶ʱڻ˼
ҲˣսͷһӱƽأȻĽ쳣վֻͬһλʹֶͬδȡͬЧ
սСӵĽܣرֱĽĿҪͨƶΣֶΣСӾȻһͻսأʽΪǼʳǿеһԱʵĽ
һʱӵ˼㣬սųС񲻽սһ߳ԽԼһǳԽһλĸ߶ȣСӵ츳ԺҪ׷ǧѡ
ԣһǻйɳϣϴ㲻ܺ˱СǺġ
Ѿвƽ⣬ڼźﵥҪ
ɳΣֻôӦҲǡƶ֮٣ʵܲһԾ
ȻһζսͿĻֻһ˱ɹӦս֪׻ϵãϱԴҲķѡ
̫ջҸûὫȫĸɾǲѵġ
ȻܹȡúЧɳȴǺܲÿƶȻЧԣҲҪһΣ״߷ǱܣҪǡƶֶܹʹʹʹãǻݾôҲֵ̫˰ɣ
Ȼ⻰׾ͳǴҲ˵ġ
ɳָ㣬ֵܻսˣÿɱ޵Ĺκ󣬶ʱʱܴսֱȫĸɾΪֹ԰ҡҡλλصԼϢץָ
սһ·ʻһ·⵽ֵ֮Ļķ˴ùʱʱ⵽ǿչˣһϵв
Һһ·;඼ǻûǼǿϳڸûֳʲô
˵ѵЧȷʵһ֮ǰٽףѵΪƴÿζܻ˲»صսڲÿһѸٻָսвСֽһֵġ͵סѵ
İǰһֱֵ͵
̶ʱ䲻ԭ޼սȻ󵽽һľ֣Ļƴֱ׷
ÿͷûʱܸӰͬͬӰ룬ֵܻҪֵܡÿȻƣȥ֮Ҳͬòȥֻܸ㡣
սڻָٶȻȲȻѸ١ΪɳɧŵòᣬͷЧҩʱڱһС롣ɳʵڰסľ޴ģָһѸٻָຣ
νһָһջƴջȻС֮һʱһҽĳͣһãã˲½˺ĻʮսҲһ·
տʼʱͷսٽ׻ϵ֮ʱսȻѾﵽ˾˵ǧ̶һʱսҪǱǼ֪Ļ֪˵۾Ƭ
λϴôƴûսúòһѡս֮áƶֶγɹͻսأֻʱѡ


385 
˵ټŻеĵ׽ɫһʱҲսͷѣһսλǲ˲١
սɳرչս˵˻һڼƻõѵϱͼߵ츳̶һʱ䵱һս׻ϵʱսһӴӽ򣬴ﵽ˾˵ǧһٳԽ
˵ľԴϵ֮׻ջ޴󣬲㹻ս飬ʶǼʸʽսʽսм
ȻеϴսһʱĲϡƶдﵽ˾˵İͷǼҲ˲õǿߡ
Сɳ߾ϣս̳źﵥλ׵ļһֳԽǿߣΪ׻ϵʵġСǿߡ
˽ҲСΪǼʳǿеһԱʵЩϰٵǼʳǿ߲Ϸֺ
̸λǹִڣ׻ϵһٴǼСһԽų̈ףЩǼҪǿһЩڸ߶սӵоơ
Ҳɳ˵ǰ㣬ƶҲҪʵġⲻսٽ׻ϵʱʹúĸѸٲķʽǵļѾ΢΢ϿԺˡ
˴л֣̿æҵɳѯԭɡ
ʲôԭ֮ǰ͸˵ˣ桮ƶֶּҪһ۵ΣɳץסúøǽһʱսʽɲΪƶֶΣ
Ҫû֮ǰʮһֱֲиʵôơôʵҲѸ١ʵΪ֮ǰĸѾȫǿʵĻҪ͸֧ԺķչǱˣ
񼸸ˣͬʱҲʵѸµҰѸȴҲû֮ǰֿȾͷճҲ𽥻ָ
ǻûΪǼʾӢսʿսûĻŲں͸֧͸֧ԺķչǱսʿ۹õġ츳ۡôƵģͬˣսѾﵽǰ붼ĸ߶ȣΪʲôӸߵĲκ;磿
ʱ䵱У˵ν׻١ʵáˡݵĻôɳʵֻáסۡ
ǵģĸСǵĽ٣˵ĽСˣ
µʵҳֲʲô¡
ܻȫһ֮»һ򣬵ڸλĳѻûΡȲ˱¶ԼʵҲԸ޹ĲĳЩ
ȻҪΪռ䶯ңʲôǷ籩ŷ籩ɶģ㲻ûѳɷԼȥ
õģֻͨսϵתװѸתͨսĸӡºֶ͡ͷųȥֳ̫󶯾
ΪˣܴľԴ뿪ִ׻ϵΧܹѳʱ䣬ܽķһյĴٴΡÿͨĻѸٻָ֮Ҫһʱ䳹Ϥ
񼸸ͬӦﵽϸ΢ĳ̶ȣƿشﵽһǳϸ΢ĵزȫС˵еġӡ
ˣֻ֪ĸѸٻָ֮սõ˲Сɾôģȴȫǡ
ȻǵɳȫͬÿλָԼ޶ɳӵСֶΣųⷴӦֱ׶ˣԼ޶Ҳڶк֡
״˵϶õҲ㲻϶໵ֻǶڲľЧòˣɢϸҲǿա
ɳȻÿκĸ֮֮еĻѸٻָȻЧˣϸƽ߻ãɲԼĶվԼĶҪһʱӦͬ
ˣҪѲʱ;յĻȵĶڸ֯еϸǿ죬Сִڵʵ
ΪĸɳʹáƶֶȫǱܣֻҪûϵƿսȫ޵ķ
ʱ䣬ĸɾĴٴΣٸĺǵõһС顮ĻѾһգȫһͨĺ챦ʯսҲһԾﵽʮľ˸߶ȡ
ȷʵһľѵĸ߶ȣ
ʱμǼʰǿ߻ľԴšΪ׵ľԴǿ߽֣Ƴˡš󽫿ܻеֿǿ߼һ֮У
սʮ򣬵ͷƾɱսһսʿûɶء
ʵƴһĻսø࣬һٿԽʮսﵽ˵ʮ򶼲⡣һ·ϸûʲôƿֻǿ㹻ɸܹƵסͻȻӵͲ⡣
Ϊʮսһƿأû뵽ֻһСżѣḻĳؾҪǺܼ򵥵ġ֮ԲʵøѸͣһоϸ΢ٿصļ
᲻˷ͷĻʯ꼸ʱȫĸɾǿĴָСʯ֪ôܡ鲻ͬԻʯǴҲʹõġ
ʮսټֶΣǿӦսʮҵǿ߶´ˣûҪ̫ƽЩ
ȵ֮Ҫսʮϻ򵥣
Ҳо;սһ֮ޣȴֻʮ߱ʮѣôоôԾȫʵһ㡣
֮һ仰ɳջ޴󵫷ֵҲС

ϴ̫ƫˣ
ӵɳսִϢ׻ϵźﵥסˣ̷ͷͰͼʻɴ˹
Ͼֱʱ䣬ƽʱƵͨѶܱȲˡ
һǼ뺷սʱɵˣûиôһս˾Ķǣ
Ϊʵñ¿ңпɱһһ㶼ûлķҹ޿սӵͷڵޱƽ˵ÿ˽ǧսҲ㲻ˡ
һǰԼˣһսĶͷսϴаսܴ̼ǣСųսսȻﵽ˾˵ǧ߳ս
꣬ô޴Ĳ࣬źﵥ룿
ʵ̫ȻҪɳ˵
ɳܸʲô˵
ѾСӣƶȴʵеƻԣܴܲﵽԤĿҪԼŬˡ


386 ù׿
ô£
Ǽսľ޴Ŵ򿪣ɳո̤أоһɹӿͷﲻԾһ㡣
ôˣϴ󣿡
ɳͻȻͣ²ںͷ̲סʵ
ѵûиоЩ𣿡ɳͷҲʵ
ʲôоûо˵һ㶣ϸһͣƺʶһãȻʲôûз֡
ڸʲôأֻжô
ɳЦøһһֲۣĸо࣬˰ûߣҪ󣡡
ҳԻɲ˵ϴ˵ʲôʱ򶪹񲻷
ѽСӻѧᶥˣǶղдСƤˣôҸʱǴ֣ɳ۾һв
־ʹ֣˭˭ʱű״̬Ȼ֪ϴдŰΪ̲סͷӦ
ϴ͸˵ʲôô֣սո߳սţ㿴ɳ۵ĳ棬æ˹ʵ
ȥȥȥСӼҼҵĴʲô֣ɳİ˰֣һϤĿ˦˦ͷʾǿ뿪ˡ
ʡĵļһߣɳ»صսָģͨսָ潢սսʿ˳뿪ײգͬʱʣµļǧ̫սҲõư֮ŷͷѺù׿ɵļҡ
Ҫ˵׿һǵùˣԴӱɳ²ԺŰյı
ʼʱһܲʵûٰɳĶ˳ÿ춼ڳȡôǧѪҺʵ֮áǶӿ˵ϵһҪָǿֻͳŲסҵˡ
Ӻùһ㣬رɳǶħżСӹսÿζǼСñҲűѰôһοġ
ǣǼСӵĳɳٶʵ̫죬ÿһμ涼ϴԽҺҲĸǿսʵνսѹǼСһͷ
һֱ֮ãֱһӴ֮ķй첻ǸǼСսǱȡѪҺ˥״ָ̬
֮ǰûнӴйߣǶħɳǿеġǼսһǽӽʱ䡣
갵յճʥ֮ʱֻͼֲס˶ˡҺ֮ǰľףӦûɵӡ
ڴǼսͷ껹ã֮ǰûɶϾڿŰǼСӵսжȹʵҲ಻ϵļսѸ
Сӵ˵ǣսﵽ˾˵ǧѾǼʳǿеһԱ˵һ䣬дսǼСҲ൱ϤҲǿ֪һЩǼϵĻ
νġǼʡһͬʥĹ硣ЩҪҪǼСӵ˵Ǽǿ֡
ǳˣǿսʱʵڸڶʥҲһǿߣû뵽ڹǼʵȻǿᣬ㲻ϰμ⡣
ʲôǰμʵأ
ǼˣҲ֪Ǽһбʵʽν̽Ǽսֵͱˣոձ²ʱսͷѾﵽǧľ˸߶ȡ
Ǽİμǿжǿշ²λħɳȽϵĻսҪʮ㡣
ʮսʱսϡ
ȻصֶΣܹʵһ屶ҵսɲսʮǼǿߵĶ֡ʵǿᵽǷϣ˭ܱ֤ǹеǼʰμǿûһֶʱսֶأ
ͷûκα仯ÿսǱѪȡмһʱ񼸸СͻȻʧһüû¶棬֮Ҳ쳣ʵĵý
Сʱȥ񼸸¬֮ʱʵǣȻɲҲ˶٣оͬʱҲɽ
Ȼϣָֻ֮ԭ֣һСһƵҪ֮ǰǰŰǼСѲܡʱսڼң˻˲ٿͷ
񼸸ĿУ֪˶ħɳ⼸СӲμһǼǿ߾еʢᣬսǿ٣ֵʱ۾ֱˡ
Ǽʵĵ̣Ȼɲ⣡
ָֻǰġǺ񼸸֣ǱħɳѪȡĳһͻȻеĪļºʲôõ鼴


387 ħ
ĸӦȻ׼ȷ
ûãӴսڲͻȻʱһŨŨĽӿͷ
ʲôˣ
ʱɻǶδ֪ΣյĿ־壬֪¸֪еΣջ᲻Ҫ
ЩСӣû̫Ҫսκʲôصıֻ·һ
ħɳþȻҲѵõһΣΪԼСǽо׸ħû뵽ħɳȻҲ¶һͬСȻȻûȻˣճоԽԽʢҲûǼ͸¶ɶرٶ
͵о״ﵽʢ֮ʱӴ֮ĴǼսȻҶ֮һü񼸸ҲӰսڲʱʱһľ
Ƕʱò£бֿ־ǶοǣսڲľʱƼԽԽ󼸺ʧ
Ǽĵоȥȵ񼸸С³֮Ŵ⼸Сӿе֪࣬ԭս·٣ȻΣҲ֪ʱǳΣա
꣬һͳеĴǼսҶѵ⻹˵ʲô
ô˵ʲô鶼ûзԾõϢ
񼸸˷ܵС̸У֪⼸СѧһַǳĶ˵սЧ
⼸Сӵ˷ܣĽֺͬ顣ĽжħɳִڣҪʵ̫ˣ׿ɾļ֤뵱ռǼСʱǵսҲһͷѡ
أʱȥ⼸Сӵսһǧ֮Ŀ࣬ĹǶħɳ
ͬǿ϶ֱħɳˣ֮ǰʵٶѾ㹻Ѹ٣ѸٵЩŵĵزôܻʵķӣ
Ļħɳôǰó
û֪ԼˣҴû൱ס
Ҳ֪ôʱʱ䵱УǼСӵʵ˻һ㣬ŶǼϵһԭʼװã˵ٶȺܿ죩սֱϴܣһʱսСӱѾ
ȻֻǱϵսֵҪоĸɵֻС񣬲Ҳˡ
֮һʱ䣬һսҲսֻ൱ѹһͷȻ治ÿ
ˣԴ׻ϵս뿪νľԴϵ֮ÿοɳʱһļµĸо֪ôºħӿһ㡣
ⷳ꣬ʥһоڸһ㡣ָоʮã꣬ʮֿЦ첻ǻصǵô
ʵھսȥûзֲϢ򿪡
ӴʥʹǸʲôأ
ɳĹֻ׿һͷûоˬѣ
Сô˵أɳ۾һɲ밤ǲ
ô׿ҲƢˣؾѾϰˣҲںһΣ
ӴǣСӻˣûСɽǵӶ˲٣ɳָǽá°͡죬Ц˹ȥ
úõĽù׿ʰһ٣ɳֻˬȻ˵Ŀֶǽ˵֮ϡ֮ǰɻͷ֮Ժűͷ׿ս
ħ
ϵùոսͻȻгǲ˼ɫ
ħʲôħɳù׿ᵽǰֺݺݸСһȭȵʵ㣬˵ʲôǡħ
׿ƺһӾĴϺһţﺬʲô
ص֮󾭹һѶȻǵù׿˵ɳ׿⵹ùʧ̬ġħɶˣͬʱͷѹ˿ʯƵġ
νġħǸù׿ɳġʥһؿռʸʥеĹԪȫ෴ԿһְϢ˸оʮֲһϢ
ɳ֮ǰоԾĵطȻҲ֡ħ硣
ɻѵǣϵġħģ
ͻȻ˵ɽǴɽʱͷһѵʯͽȥսʿһСж
ͻȻһֺܲõĸоæй̸ϡһֱʮʱͷֳˣûκ⡣
ǣù׿˵֡ħԴڣڵǻصʱԽֲԾĸоԽԡ
һֱ鲻ԭҲǸ鷳ͨɽɽеļ豸ûзȥǶĶ
ˣɽ©Īġħģ
ǵù׿ɵķӦֲ٣һ˾һ㼫ȣΪŽͷǼд򶷡
Ҫ֪ǰ̸ȥù׿ɶһԸ⶯֣ҪеʵһŲǵɳĸСʵ
ɳһ򶼶Լĸ֪ģԲⷽΪ϶˵˵⡣
׿ȥɽǱ߿һģȷʵһǲ⡣ǳʱļ͹ҪԲĸָʾߴ𸴣һʱסֽų鲻
׿һＫΣգɲǼְҵܣҪǱһŻǿɾ鷳ˡǵܲй¶»й¶ﻹиĪġʥ򡯣˭֪Ϣй¶֮ʲôغ
ԼСܣǵ׿һﻹʲôֶΡȻɳǵս׿ɣĻ˭ʤ˭˵úܣЩǱϿô򵥡
׷ħȷһߣʱʵʲôҲԵѹʮսɲǿЦģҪսܹʮңĳЩԭʼ򹩷ġҲһս֮
ʱĹʵ̫࣬ﵥУֵ׻ϵ˫̥ûѾЩС£ҪǩֻԵͷϿɵĹļҲҪȫɲһܸġ
ֵĶ¹׻ϵչ߽Ĵ£ҪǵĶʵ̫࣬Ǽ򵥴һ¾ܹ˽ġҺö׻ϵĽɳͨ̿ǣЩⶼ׼ûæҡ
˵׻ϵĻѾɣҪ򶼽һǼͱ׼أҪضλСͻվߵҪ
ֹر꽨˻裬ϵļҲϣҪնһŵŲȵǴڡ
֮׻ϵǳվȽŸ
ȻҲûУһܴ󡭡


388 ɻ
ǣʲô
վڸǰźﵥˣɳʵ
ϴǲףƵ
ǰϴǵʲôﵥʵ
ɵ޻˵ɳüûʵǣôǰС˼ôࣿ
Ŷϴ˵һΪȻûʲôɣ˺İ
Сһ̫Сֵ޹ɳ̡
ǰϴ󣬲֪ٵģﵥ֪Ĳ˾
汻һɳûһָۣ칫ҺĽǽڣԼɡ
䣬Ӱ칫Сһ׹⣬ܿڷ׽ǽһıڼ˵״һĿȻȫڲᡣ
˼ȷʵ˲٣
ǰûעûʲôڱһźﵥͿ⣬вȷʵӵЩ
ɳʱ˵ɻ󣬵ˣҪ˵ҰͻȻʵǣ˵˭ţʵ
ȷʵһϸıпԿУ߳϶Ұϡ
һЩͷԣ˵ҰŪ˺ϣ棬ôΧȴЩԽܡҰսǿҲٳͷϡٻǼܼӣҪΧŪ˲սʿһ˿ɲô򵥡
˵ˣں氵бĳսʿֲǰ裬Σ״ĻһʱͻԮ֮ѡһΪɳǷ˲˼ȫһ飬ʲôܲô
µʵǣЩսǿҰ˼ʴⲻòļעɻ
ҺõĿǰΪֹûȻֻ⡣
źﵥûô࣬Ҳ֪ȥɺصĺҪ˵ȻֲܣֻΨΨŵŵ͸塣
ѵ֮ǰһûв𣿡˵һͨɳ˿ǰһû
ٺϴ֮ǰһֱæûʲôʰ״ʱעЩС£ɧɧͷ˼͵
԰ҲֻǾҽǱߵеĵûʲô⣡ﵥŽ͵Ҫһ궼ڹ׻ϵ
ߣһҵšɳǵĽָָͣһûﰭۣ

ĳϢУƹɢ͹âϢһŵľ˫˴󴲰ڷڷС
ʱɳž׳ʵĴϣﱧһ߷͹µ¶º顣
´һЩ˾һЩȤţǹЦܰǢ֮
¡
һ֮ɳ⣬ķֺﵥ˵ĶԻϸ˵һ飬źʵ㷢ЩûУ
ûɳĽŮǺɳ÷˫̥ûе
˵ҲսʿһսXXOOǺʢ˳۾͸ɲһһͨͱûá
ҲΪˣɳŷ˫̥ûսʿǹȻһǼ꼸겻Դϻ͵ñӰ
ĸϸľԴ֮Լʱ˫̥ûÿһʱ׻ϵ׹ϵһӦһЩ鷳
˵źﵥСһǴֻһĶʵϣڷǾͼˡ
ټ˫̥ûսʿǾ͸ƽѵ̴ھޱȣ׻ϵķչܳ׷ġ
Ȼˣĵİɳһۡ
㵣ȻˣΪʲô綪˵ɳҲûֻзǳ档
ֻǾЩ̫ѣûзԤϵõŴСôһƣҲйɵ㲻˵ʱҲ᳹£ûʲô˵ģ
ȷʵûʲô˵ģ
ɳڼ˷˶ǰһѣĽһԡֺһŷֵİ»ɽ֮צɫһתҸоɲô򵥣עһ°ɣ
ǺðɣͷӦһ㶼⣬ɳòϸֻúڹС

߰׿ɸ£Ҵȥһõط
дǿҵɻ󣬵ڶһɳعѺ׿ɵң׼ǸɽһΡ


389 ʧ
ǣ
ܵɽΧŨħ׿ɵɫ÷ǳࡣ
ٺ٣ͷ֪ˣɳٺһЦǿסеĲʣһ׿ֱɽеǵɽȥ
ǴʱѾǻһ·鲻ˬĹϢԽŨɽʱ˲ϢѴﵽ˶㡣
ɳĵǣһ·ϿҰһֻֻ񱩲˫ͨﲻܲ˾ͺݺһ˻ҧȥ⻹㣬Щڿ񱩽״̬µҰ޸ʵǣϷӳʵ״̬ǿҡ
ѹ֡
ɳŻȻѹһڲ˻ЩҰǵսͻȻʵսȱսǿϲʱֽţ˵˾ȱսı֡
׿ɿЩҰޣֻǲмħȾĻ
ɳȴǲҵ֮ϾԼϤ֪򣬶ʲôħšħȾʾһŲ֪ªš
Ҳĺ͹עǵҳǡħԴͷɣʳѰ֮ǰʱ֪һܲõϢźﵥһдʱ򾭳𣬴Ŵžʹ
³عע̬ȣɲɶСĹϵ˵һοܻżȻĻǾԲ߰˴ΣƢԻ𱩺ǹҩһ㣬ɳעһ²Ҫֵʧ͡
ʧ͸ƨ
һԳ⣬ͻȻֵġħ¡
׿ֱǴɽȶȥǿҰ޵Ĳ״̬ŵùƬεһ飬Ȼʼ⿴û͸֮΢ĸϵǴɽȡ
û뵽鵱ǰ㣬ǹĪħԴȻĳɽȵСʱƨҲ֪϶Ǵɽ⡣

ſңſң׿ɷҪɳա
Сʵ㣬ͷأɳĸһһȭֱӴ׿˫۷ͷۻͷԾһɲб
գ
ɶӡħĸȾǿʵһСĶС
ߺߣһ֪˰ɣץס̱׿ɣǿɳʱ״̬ЦҪ֪ħֱȾ飬ʵǿܹܵÿΣ
СӸʵ㣡ɳݴϷ²һȭ׿ƺ߳ʵ
ٺ٣ǸӰôʲô˵ģЦҴ׿ɵģбָӰ죬Ҳָһ󷢴ȱķɶļܣСӾİɣ
˵£һһ׿ɾйƤһκơ
СħΣشڣɳ÷ſˡӦɽȽȫɨ衣ֻ֮ʹԭʼֶΣ׿ɽȰѲӣ鿴֮
ͬʱͨ̽ǸͨѶϵϻԣѼڵʱصһ쳣״д뻹ٹҰ޳ûϢȫһ˿©͹
ɽϿתʮȦȷʵûɶŷŻ˼οɽȹȻأ뿪ʱﾹȻûκ㣬Ĳ١
Ұޣ㻹ָɽûҰô
ΪħȾ֮ʣɽҰȫһֻֻײޱȣɱòֺҲûرҰޡ
һһŵģûֽţһ㹻ˡ
ɽľʯǰʯϰವµĺۼûбƶļֻоǳǣʯġħŨʵ̫ˣоһźӰڸƮ
Сӣ㲻Ǻ֪ħԴͷôȥ֪ˣ׿һɫǳѿħǺˮƵģɳЦ˵
ʲô׿ɱʯΧŨħˣû˼ɳʲôۣʱĶǻֲ̿ĸоͰͲʵ
Уǰ˼⡣ǰֲûڵǴȴûиӦħĴڣЩֲ⵽ô¡
ûʲôһаļ̳ѣɳһЦ׿ɵĿȫζ֮ɫ
ʲôа̳׿ɫǲ˼顣
ߺߣʲôôСֵģҰ꣬ŶӦʮǰзֵģɳ˵˵ͻȻͫ΢΢ɫ΢ʮʮ겻á
Ҳ˲ø׿ʲôæֱִƿضڴİವʯûڲ̽һۿɼƮ

붼û뽫ŵ׿ɵǰɽͨƮĺײϡ˷һҾ徵ʥâ˸Ʈȡ̶Ħ
ôˣиƨ
ɳһ죬û׿ɵĺ׾һ˹ȥͬʱҲɰľǺɶôһֲĴ
𵱳ǰɽʱɽؼ̳ϵĪʯʹҲֻʮѣѵΪԭ
ҵɴཫ׿˾ٵǰܣ²ͣѸɽͨȥ

ɳʩΪҪɿ׿ˣ屻ӽеһ㣬ʥ׹ҫ붴ԴԴӿĹڣ̶֮ġȡ졣
üкǲˬҲ֪׿һﵽ׷ʲô⣬ӦڰȻлƣս䡣óһ﷢α
ɲɶ
ԽѸתĥƬ̣ܿӻͳһ͸СҩƿѸٰοһŨԪһѽ׿˵Ӱ˹
ɳһֻ׿һɫ԰ͷ󺹣üͷܼʹһ㡣˲кȻһѽҩƿҩι˹ȥȻҲ֪ҩƿҩǺöܲȻſһڽҩȹ⡣
ɳƷƷ
ɳƵҩ֮׿ڻԭѸٻָ׳ϵʥ׹Ϊҫ۶Ŀ׾ٱ㽫Ĺڸɾ
ǡ
ϸӦ׿ϵľ˱仯һѾ˲м̳ܶСȥܹƣʾǿǰ׿⾰
ħ̳ȻǶħ̳
ɳھܶڵ𺳾֮ʱ׿ȴ̲סұ뾡ħȻȻ˭ܲˣ
ɳ볰ЦһﵨС󣬲뵽ǰ龰ǲ֣ϸһõ׿α̳ܶȥʥ׹˸һѸۣԥǹ̳˹ȥ
Ҫʲôס֣ɳɫ


390 
ɳŭҪֹ׿˵ķٶȴˡ
¡
һɫ𣬱ֱӺеܶ̳ըķѣԭֻһֱ׷Բӡ
ݣ
ɳȻ˲׿ݺһȥ
׿ƺ߳Ӿ׹ܶƽӲĵذϡ
ɳһţһɾǿ׿ɵӲܿƵɶء
һ˵ĲӣݺݵѾĪɣ
΢һ׿ſ̱ͨ졣
ͷջý׿һҲ̫֪ôԼò׷ɶļһΣһͣһ֡
岻̣ȭͷ׼һݺһٺݵģ۽ǵȴǲɨһ£߸ȭͷҲû佫
ʯͷ񣬾Ȼúõԭ
ɳȻЩŵ۾û߲׷Բʯͷ񻹺ö˶ǣ
ô£
ͬʱҲ˲ԾĵطܶĹûɢ˼ȸղŸŨ䣬һͲɶ
ҲǸղ׿ɵͻȻС̳һ򣬹˲ıɢС̳Χʮ׷Χڵйɳ顣
һܺͷ;ӿһѪ嶯ԺԾ֮ǰһδβսһ˵ıŰɱͷ
ã
ɳȻֹŹֵ״̬лعʱһ亹û뵽һȻУħȻɶ⡣
еëȻǣߵʯͷűըٵС̳׿ʩŵұըʱгʯͷĵػըûһ룬ʯͷȻȵǶȻ
ϸһƣʱ̲סһ
׿һըкƣӰӰ´ºռ䶼ŤһЩŨγһССƣƯȱһĵػתʯͷᵹһ㡣
һɹɭ˲ܶɳĸӦƺʲôõ鼴һͷȻһɵľ塣
׿⵽ôһ£
ͷջ׿һӵܶذϣɻŭȵ
ãǶħٻ̳
׿ȻҲʯͷĹ֮𵴵࣬æҴӵըһŹɫ̲סҲ֪Щʲôվ˵һ
ס֣׿쵰ʲôɳ׼һľͽ׿۵ĳ
ɳ¿춯֣ݻĿռڵ㣬ҸӦжħϢˣ׿̼ϰâ˸ֿʼһ
Ǽʿƻ磬ʱգ
ɳһû׿ɵѣֻз۾׿ɿеġħ֡ͲˣʵѹסһЩֵֹ⡣
ġӦըǿҵĿռ䲨ӿ֣һ˿˿оֲˬĹӿռѷӿһʯͷĺһƮɢܶռ䵱С
ɳ£ֹħӿռڵĻǶģ׿𣬲ɳֹͷһ˳ȥ
׿ɵĿߴʯͷֻ¡һΡߴʯͷ񾹱ըû˰ӡ
ѾС˰ɣӾͲνĶħսʮϡ
ѽûֹ׿ƻʯͷҲ뿴һ֪Ǻηʥʯͷ񱻻Ժ󣬻ʲô˾ȵ
иҪҪֻ顯һ죬ӳһֱ׿ľͻ򣬻ܶһͷұը·ɽǽһСյͨ
С
Ȼûɳϣ·ɽܶռеĹӴ֮󣬾СĴ̶ĦȻЧԲ׿ɷʥ׹⣬Ҳֻٵ⡣
ʹˮ棬Чȴ΢΢еûС˻ܶﲻӵĹЧų׷˿
û׿һʯͷƻʱǴƮһ£Ӧʥ׹⾻ϡŨ
ɳ͵ԱܻڵܶĴεϽܵĹڸɾ
ͣ
ܶһСйȫЦݸɾ֮ʱͻȻʯͷλôһ̶Х


391 ħ
ɳȻͷ
ֻʯͷѱݻ٣һɹɵ
ͬʱһֻ֣һֻƤָͷצĴͻȻʯͷǰ˳ֻӦһɰʮֲǿϢ
ʲôħϮô
ֻڴӵ˲䣬Զ֮ĵؼԷXXOOͻȻǿֵǧ
õ֪֮ͨصһæͨм豸ϸ죬ɳǿλú̿Ѹͨ̽ǸͨѶȡϵѯô¡
û£˵С⣬ܿܽɳοֻͨצ档
ħ֮צ
ɳĺ治ͬ׿һܵʲô̼һ㣬ֶ˵ֻצһں˹ȥ
ǵƤӵצֱۼǿġħ֮צܳ浱лҽܲдһҾ徵
쵰ʥⳡһһģ
ɳ۽Ǻһ鴤ôоڿ
Ÿʲô㽫ܶħɾһȣ״̬е׿ɾѣæӳһƬƬʥ棬ܶĹħɾ
˵ô£һæһУɳ˵жɣаĲӶݺݵ
֪˵ʲô׿װһ޹ã״
ٺСӲʵɳЦһ׿ɵ֮ǰʯͷλãֻһðϡӣҲǿӿݱըòӡ
ʲôܵըмĿռ˿˿оĵŨħ׿̲סͷһż
ʲôɳ϶ֱͣӽ׿ɰ򱻷ħĵӣв̲С˲ٶȻôʵҲϵĸ
סֿס֣֪ʲô¾ǹĵԽԽ׿ɸо쳣ڹŨڰĹ£ȻзڲܿƵļʱʧɫ˲ʲôæ󺰵
Ͷɳ¶һ˭ɫһָֻŹĵӣʵռʲôط
׿΢гɣһֱŨĹӴϳ׹ڹ壬еĹ̶ȡ
˵˵ȥ
׿ɷһȻڹ壬ǱŨĹӴʱֱͬӡһʹ̡
ŶǧҪʱݣ²͸з²ľ򣡡Ȼ׿ɸղϷеǳ棬һԺĺһ㣬û̫ԭ
ɳһ׿ɲˣͷֻʵʵһЩ֮
ԭӿռ澹Ȼһռ䣬һǼʼ׿ɳġʥƵһռ䣬⴦ռƶɳ׹ħ磡
˵ʥ򡯵ǵһĹĻôħԾǵһĺڰͬǼ纣ɰٴʲôԵܹڣռ䵱ܹڵǵһûκΰԿԡ
ΪˣټռˮݣȶĿռͨռ䣬Ƶռ֮ĹϵΪšرпռͨӵشһСһǲݵľ档
׻˵úã˽ĵˡˣȻԵ˵ĳЩϰԾٶǳϤȻٻ̳͡λ׿ǰҲûʥԻܶĹ龰ȴѲ²⡣
ɳĵħǿʵ⣬׿ɱʾµʵħҲֻһСֶѣֻڻƫƧΧشռɽΪ΢ǾǸǱǿĶħɱǱѹ䵱ĳħǿߵĴСܡ
ɳԴȴǺܲΪȻʾֻͻȻӿռѷħֵ֮ˣսҲѣħ粢û׿ɿǰֲ
ϴĶǿֵ֮ĺòã
׿νͣܶĿռͨӵĿ϶ֻħĳƫƧشħʥĿռͨԽǴ͵ĿռͨԽȹ̣ȫ߲Уһ붼սʮǿ߳Ȼ˷ѵ̫Ҳе
һȻ˲ٶƹʱ̫ˣɳȭͷһݴ׿һ٣ʥǵᣬħҪǲ˵Ӧ֪ʲô
ɳһ뵽ʲô׿̬˸սæԼ֪һйħһһɳвǰ㣬Ҫһ͸¶ʥвʣ˵ħĻû
Ȼ׿һ֪ϢҲٵÿո뿪ʥʱսףʥҲСɫһöɳĻڵʵûղűһֵĶħǿ
Ŷ˼ǣ⴦ٻ̳͡λӵħ򣬺пֻħĳ۵Χߵشɳ۾һ׷ʡ
ûа˳ɰվˣ׿
ռأӵҲһȶռͨõҪĴ֮ɳ̲˻⡣
˵ãðħӣ׿ɵɫԽ࣬ҡҡͷʾԼҲ̫
ǵʱδʥģɳʵӸղǶħֻһֻצӵ˴ռѷӵĿռͨȶҲ󲻵ȥȻҲһͷҵĶħͨˡ
Ŀռѷ뻪ϵʥûɣһͿռͨսʮǿͨ׿ƲƲʾԴ˵صĲм
Ǻǣô˵˵ôմ˴οռͨɣɳоⱩ˲ĳȴЩյҿûʱ䳤´
׿ɹȻף͸¶һֶΣһ׷Ҫס˵صĿռѷ첻ڻ£
Ǿͺãɳ˿ղŻ˵ʵ浣鷳˽İ취һк˵˫һϹǽڡ죬׿ЦС㻹ʵʵַ󽻳Ȼٺ١
ɳֶͨΣ׿ɱ뽫Сͷ֮һﱻв֮ʵʵ˳ԶڵϷһɳ«ҲѧһֶΣȻûйķ׿һ㣬رյܶеСռѷ컹ûɶΡ
͵ɳڷ֮ʱȴ֪һ׻ϵ˵ľ޴ı𡭡


392 еĵ
ɱƻʧˣ
ȷ𣿡
ɳ˴ǼսѰȫ׻ϵ⻹˵ʲô𣿡
Ǳ¶𣿡

ɳǱʲôٶ
ûκξٶص׻ϵ֮伣ˣ
ܼ׻ϵķ紵ݶһв㱨
õĴˣҪҪǿ
ǲһֱսֽӹȥҪκ
ף

ͬʱľԴϵǼʵĳһҴǼսȫʻ
սָӲʮ߼㼯ضֳơ
ռ˴ǽڵĴĻϣֶͨ͵ĵս档
Ȼǵʵܹ͵ĵսҲľԴǹڲսˣЩǼǿһ̧һͶ䣬ӳǿҲĿѣѡ
ΪǼʸߵĴ֮һ˵ľǸǿǼǿߡΪǵĸ߿ƼЩͶɷصǿʱǶռֶηԿľԻǡ
ǵĵĲǻеĳǿǣһ׮¹ȫĴ¡
ûϢôһλԾߵ󺺳ʵŽָĵĵƹ⡣
ûκϢ˵˻ɳĻ϶һѡ
ܲô˵ʲô˼ָӹٷƵ
ܲûκָʾֻǽһСģǻĴ󺺳ش
СģСĸƨָӹŭյģ鶼ˣڻ˵ʲôһСģ̫ô
㵡սָһƬţ⻰ûԸӿڡ
ߣɳǱʲôһսָӹȿڴѰĳĬ
ܲϢ˵Ѿȫִ׻ϵǻ׳˵˶٣ɫ֮
͵Ϯӿ׶༪ˣսָӹȻ̾
ܰɣнʾͬǿҴǼս
ҴǼսôեȡڼָӹЦʱĻϲŵǡ׻١ɳķ龰һָҫ̾ھԵʵǰҴǼսʲô
Ȼɳôǿôָļλ߼ȫɫǻ׳ʳɻ
ǿǿѵǻսָӹһ̯˫֣οЦļλǼǿҿǴɳսľԴ󽫼ǿ߲϶٣
ⲻܣǻ׳УŹ˶ʱ䣿
ڳһڸ߲еľȣҪ֪ɳճʱ͹£˵ʱɳսոմﵽǼмսʿˮ׼գۼ仹ʮ꣬ͻȻŵСսȻпܳʮ򣬾㻻Ҳš
ǺǣŲɰսָӹٿЦʱڹϢҲţҸǶģûпʣ
ǸҪܲسȥɳʵԸôи߼쾪ʵ
ûô£ָӹ֣صͷҪ˵ɳͺгΪԺ󲻻һᱨ˵ˣǵܱ뱣ܣǵоɹ֮ǰܴй
սָһɸ߼һʱ֪˵ʲôǺá
ѽ˭֪СӳɳѸ٣λ׳ڴ˳Ĭֻں޵֪ˣӦºֳȥһ
˵ʲôˣָӹЦҡͷĿһһڳ߼ɨԺСĵ㣬ܽ㡭
ѵǲôи߼Զصˬֱۻʣ׻ϵһСѣѵֱŽϢ
Ͳˣָӹٰڰֽ͵һλǴλսսʮǿж£زٶ˵ʲô˰ɣ
˳Ĭⲻŵ
ȻûһٽһǾͲһֱϣָӹ˸˺âЦǣҾûǣңֻҪ׻ϵڣ͵õһݳΣ
ˣȥҲǰ취ȻٵĻеڳһĸҪĹǧѡ
ĵӣɲù
ǰǡʲôʱܹ
Ҳ֪ĿʲôʱܳɹҪĻǵʤʹˣֻ輯һ͵ϮܽɳСһɵ
ȵȰò˶ã˵оѾȡþԽչ


393 
ħ磿
ͷɵգĴһƬ쳤ϡϡĲ֪ݱֲſӦԲﷶΧȻûκϢ˵ػ߿ɼһߡ
һŵζд̱ǵλУÿһκоܱɰֽĦһܲȻҿдһɵġħԡиָоʮֲˬ
˵ɽȵܶеĿռ֮ͨȻʱûжʲôֽŷҪ׿ɽӡȴһ̽⡣
ħ簡ʱƺĵһʱ䣬뵽һЩ龰ͷǺͣ޲̳ȥһ
ȻûͷһȾͺҳ嶯ܶ鷳ɾȷûκ©֮󷵻ء
ûħţҰ𽥴ӿױлָսʿһ˵˱Ҳָһʳ̶ȡ
ı仯ϢбɣûоκǸ𿴹˵ĳսʿһǿߣûв˿ĵط
֪µҲŻﵥִƵǻȨȻٲ¶׺ӵ׿ɡǼ֪ʿԼͬ˿ܵһֻɢΣô˵һֵø˵¶
֮һʱɳֹæµУ˽ʱѲӼ׻ϵ˾ϵĻؽ滮һ׶εĶƻæһʱæýŲմؽͷö
֮⣬ѲһЩȻⲻȴΪ鷳Ҳòһ־
˵׻ϵҲʮʱ䣬ɳһżСǵļŬ׻ϵǳΪսʿ۹Ǽء
տʼʱûʲô˵߶гǿ֮⣬Ұ޵ʵѾ㹻ǺúŬһѡ
ʱ䳤ˣһоͲôˡ
Ϊԭ򣬶ǲǵʵΪϵҰѾˡ
Ҫ̽еԵʣɳ˲ɺӵá
ոճΪǼʸ߼սʿʱΪƽйԺ֮ʣֵĵһҲһѵ̴һְ
νλıɳѵ̴ʱ˲ʵµġرΪ츳ԽԽƽӹ˹滮һ׺õĶƻƽķʽѧУʵѸս
ϧλʱݣƹƶѵƻλ˫̥ûһѵƻֻڵƽвŵԻƹ㡣
ɳһԣƽ½ʵҲǷͬ죬ҵĹעɳƶһѵƻѸ
ûо飬ټоʦֲսʿ۹˵Ȼɫǽһֱǳ
ֱ꣬ڵ۹߲ӻԴб˵ȴȡ˱ͻƣرǲʮһʵףս඼٣츳ֿ¿๦Сսƽһǧ
Ϊˣˡ
½ǿҰսҲٳͷѣսձ鶼ϵ˶ԣѾʧȥʵսЧ
ﵹǲȱʵǿĺޣսųǧ򣬾ǰСݵҪһǳɳҲǵСЦ
ҺɳҲֶΣͨ˲ٻޣսٺһǧ֮䣬ʱǻ鷳
Щ鷳֮ɳҪָСУûеʱ䡣
ֵܣսĸҪģµ״ҪȡͻͽѲ̫ܡΨһľٴʵĥʵȴһƶĻ١
ǴʱʵҲûҪ̫ġսʮǿߣ򲻹·ǲΣ
ɳҪ˼ﵥϣô˵ԼĸСܣ֮ʵ̫󲢲ʲô¡ǼȡôͻҲ֮⣬ľԴʢһ١
ɳռǿսݣȻͨԽӦǿߵϰߡ
ֱﵥÿʱճѵвʵͼ̵ĸ۽Դﵽһٽʱͻơ
ʵҪľԴ֮һĻ಻ᳬһս
ﵥ˵ĸۺʱִûиսӱƽµıƽ򣬻ڱƽ׶ͣ˲ʱ䡣ټϱۺĸʹƶֶεĻͻսҲ׾ٵ顣
ڱɳѹŲͻƣȵĳһͻȻ֮ʿ϶ǼһͨƶֶּΣʱڳûʲôģ˭дҿɹӻĸͬء
вͬںöսʿ󷽣ûʲôΣսݵĻʹʵһ㡣
ɳ֮ʱսҲŸոǧѣȻŮսʿҲǴǿˮƽˣ˵ͻͽ˵ǲ˲١
Ҫ֪Ǽųƺ«߽գɳһͬһͬΪϸѵս׷ҸͷڽǼʸ߼սʿʱɳر˫̥ûͻƵļ
ֻǺɳ࣬սֲߣû˸նԱȵĿ겻иʵڱǰ漸λֵܳ˾롣
ȻΪսսʿһԱȻǹϲϵŮԳԱҲǿҵǿʤ֮ĵΡ
֮ǰսʿϵãվڵ۹ܵ˳ĽȻЩƮƮȻɥʧǰ׻ϵ֮һԼʵǺ«е׵ĴڣսǿųСƨԽǣβƼ֮⣿
ɳҲûΪ˾Ҫÿ˱ҪĴʱ䣬ʱ䶼ѵ
ô˵أڵɳͷԴḻڶʱۺ±ǮĻǼʾӢսʿڻ¡
Щ񶼽֮ɳͨǼʹռ˴йа֮Ĵ˵£ٽ׿ɵħ龰Ҳջ
ʱһµ·ɱҴǼսħȻҪȻҲȤ
һ׼֮㻨˼һʱ䣬֮˸פɽȵĵܶ׿ɵķӡһͷռͨȥ
Һÿռֱͨа׷Բͨûʲô⣬ֻһգ۹һİ
ոոĿռͨϷӡһӾ˹ˣһͷǻƤֲڵġħɱ
˫ԤԲͨͲͬ˵֡


394 ʦ
¡
һսǧսǧôɳĶ֣գ۹һߴ̵ĳǱտлΪҽ
ɳʧǣһֳô󶯾Ȼû˿ע
û취ɾսռͨغãñʶ̤֮̽Ѳħ֮·
Ƶǣȷʵ׿ɵǣܶռͨӵħȷʵƧһ˺üûһ
ǣ޻˵
վһͺͺСϣĹɻǸ̾˿Щ޿κΡ
֪ôһԳǱǰħ־Ͳôݣ
Ҫһλ²ȻԽ˵㣬ҲܱĿҴúáҲȥ˵Ҫѡ˷λΧΧǰҪˡ
ںʲôĶˣֻӲͷƤһߵڡ
ƵǣطҲ֪ʲô̽ǵΧȻʮһ̫װöܵϸơ
ɲɶ˵Ļ֮á
ϧͷûܽ⣬ȻʹһǼսͲ֮ǰǱĶħϵ
ԽԽǲǣԼĴǲϱԶˡ
ҺͷĶװûȷʹãȻ˺üȥɻǼһľɫڱߵʧ
ͲˣѲɷԲ֮ûһŶӦǻŵĶħ
зݣȷһ·λṳ֮֮̂̽á

һºɳվħһƫƧϿϿգɥ̲ס̾˿
ĿĹˣɻ֮ͬǰһɲľ
꣬ȷʵѡ˷򣡡﷢һʰⶼ˲ʮˣһЩǻ֮⣬ȻûһλʵΪ΢Ķħ
ʱòһʵԼѡ˷ħΧƫƧнҪȥԶ̫ܴﵽĿġ
ðħĿʲôأ˵˾ǲȵ㣬ߵҲҪΧħǵķֲ÷Ժж
ʲôȻ޹Ķħˡ
׿һϾͿ֪ʥǻжôǿʥ򿹺ⲻ˿·磬ȴȫ෴ħ˵ܲô
ʵ˵׿ȡѪҺͨƼã˹ǿЧҩЧϵزһ㶼á
뿴Щ׿ɿײޱȻָʥ˻Ҫ̬ĶħѪҺʲô⹦ܣ
ȻҲЩħǿֵ뷨ʵֵزҪٴλͻƱֻͨƾеĲս
ǼʵлѾûĿԣԸľԴһ𣬲ϵǼսսʮǿսļ΢΢ݡ
ûôɵΪʵĳ䵱˵Ľƴִ֣Ļͬƿصϵ磬ϵǸã
Ȼɳ˵ĽǶȳܲûǲҪˡʵһǷҪɲף˵ҪĴ۾
µ׻ϵķգǼҲ⡣
ǵսͻʮ֮ͨǿսֻھǱѾûʲôá
ɳдĻֲܷſֽŴѵЧ֮⣬ѵֶλѾʧȥЧáѵֻǹǵĻҪĻǲϵʵսѵʵսֶƶʵ
ɷǼʣսʮǿĸǸм
Ҫ˼Ҷ֣ҪðǷ׾ѵķգȻʵܹȷս֮вС˶ԷҲ͵ûʲô˵ģ˭Ҳܱ֤ɱܹȫˡ
ħ磬ôõءԺԼ˳ɳҲԷſǽħ
Ȼʱ֪Լ뷨ǶôΣգǼʴѡ
гƻƣǳʦ˳Լѡ˷λ֮û֣ת㳯ʱѸٷ˹ȥ
ʱѾΪ˲ǼĸСܵģȥǽһ£ԺʲôħǵģûҪ
ЩеûģӦ֮ǰǣѻһʧħ谵ǦƵС


395 פħ
ϴνġħ硯
ŴĻϻѹֵ˼ľ۾˼
һ˵ħ硯ƵʱһΪʲô˲õ֮أɵÿԡƵһƬĻôôĳƶĻĮشѵνħ硯
ôСɳţһûԣˡħ硯ò˶೤ʱԴΪɱĴħͷ
Ҳңϴ˵ǡħ硯ǡħ硯æЦֻҪپж١
Сʲô飿ɳЩˬˣħ޹ˣû뵽⵽ĸСܵɣνԲ̡ǣһ˺ڲľ
˵ɳڡħ硯Χεʮһ֮ת㷵СͿռͨ򿪷ӡص˵ǵܶС
֮ϸ˼һܶеĿռͨħõαװºѱ˷֣ħ硯֮ǼҲûʲô
֮ǰ˵ǵ⼸һﵨ죬ڿռͨʱ֪͵ȥڼȻ֪ħͨڵشƫƧԲụ̈ҲûҪٵЩеûġ
ȻǼС֪Сħ硯ôһطǿƸʱһԾԾҪһֻ̽׻ϵĶ̲ס棬Ҫȥǲͬ翪۽硣
ɳȻѵǿѹСǵĵͷʹ
⼸һۿӡħ硯ľû뵽ȴһƬɵĿ⡣
ȻСôħϢҲûҪš
֮ɳĴ£ǴɽеĵܶС
ʯıڻܶգ֮ǰΪȻļһ֮ģʵʵɳķԸ
ɳûһֱӴ˿ռͨϵķӡһɵ˳ͨƮѸٷɢ޴ܶռ䵱С
ʮӺɳ½ռͨӡͷС΢΢һЦߵôͷǲǲʱɱ¾ͷ
ϴô֪ģɫһŵ
ߣղŴͨƮĺֲûɳмƲƲħĿܹиָ⣡
ôȻ֮󣬲ʲôðɣ
ǶʲôоɳûмŻشСʵ
ǺӦشǸղյġħ࣬ĸ̫ذɣ
ȷʵɶ·ôһ㹴еĲһ飬ҪĻУһƢɱ˷Ӱ̾ɫãȻԼе龰ŵˡ
ûô°ɣսԴȴǺܲΪȻԸһôʲôõĵģ
Сûо飬СûܹʲôۣȻûжٸдŰһûǼʱʵÿûҪЩȫĻܱܲԾͲ˵ˡ

С˺һû˵ϣɳŭ߳ǵۣˬҲ֪ﶼЩʲôǵħ˸ƢԱɱܹ˳ɳǿһǴʬɽѪɱһѪ·ս֮ḻ𾪣Ǽƾеħǿֻ·һ
ǲ·һ񼸸ǵǼͨܶĿռͨ롮ħ硯֮󣬶ܵ˲С̼ҲСħ硣
ħǿߣ仨ˮǱǱڵħˡֻʱ䣬⼸һܲסħò׷Դ󷢺ҳ֣ɳһһѹ˻صܶ
ӣڳʵħν̸ɫ䣬ʵûﵽ΢ĳ̶ǰȴᶼҶħһ
Ȼ֮׿ͬ־ȴǵ˴ùǼŻʱʱһ٣ò⵹ùһ׳һЩõĶҲҪܹסħǵӰ죬ħĹŹֻһֱͷѡ
ɳѾȷǣ̽ħΧĵεòֲ֮󣬱һһսʱǳ׵׵ಫˣⲻòǼŬù
鷳֮ɳɴɽȽһС̫ջأǴܶ
һ׼֮ͨϰҵķʽһһĽһЩ̫Ūħ硣
ֵһǣɽڽСͻ֮ʱͨСͺŵĹ̻Ѿħռͨ½һСͳǱռͨܳ
СͳǱȫһһĴʯ֮ǰɳһִݻٵĶħǱ˶١
Ǳϲƽƽ棬ͨĳǱûκƱڻ̺еűļƣҲΪԻħ۾
Ǳ²֣ȫ̫տƼռ졣Ȼռͨôܹͨ豸Ҳ޵ģΪԷһɳҲὫйǼʵһϢҪҪȫǸָͺ;̽
Ȼ˱Ҫ֮̽⣬һٲ˵ΡȻиֹЧǿЧҩò˵ʱĳЩǳʵá
һж֮ɳ㳹ڳǱפ
ľԴ֮де𶯾ԲǼǼǵ׷ŵҲİȤ׷ǿʵ֮ΨһĿꡣ
ľԴǿɣ϶ǿ
´λǿս붼ڶʮϣʹƵĻ˵ܱӽʮսǿʵ
ɳȻſ뵥һλ󽫼ǿƴʤսȷʵûͻƶʦأֻʮͷǻڻʵ滹ǲһ
ľԴԪ˧ǿ߻սڶʮϣĻʮս׵ģ˵ܸߡ
ǵĻɳܻһƴ֮϶ʤٰܶࡣ
ܹͳֹĳǿߣǷģʵжǿɳƹսԲǵʮڱ֮սʵ޷²⣬ֻҪеĸǰαллˡ
ǿߣǿʵȻǼսսܣϵǼϲƫƧǼʵĪ֮ǿʵ˸о˼
˵ľԴ棬׻ϵһͬϵֵܹǼʵҲǾ
ʵԽǿԽоСȻѾﵽزɳȻĳ䵱׽ɫʵĿҲԽС
ող½Ǳãɳûüһ̽ԳаΪĵ򣬱ͻȻħŽӴ


396 һ²
ɳɵһǰĸߴǿ׳ħȻѾ˵ʲôһܻ׼ûɶû
ȷʵû뵽Լոħռͨ߰Ӫկжħ
˵Ǵϲһֻϧħ
쬣
ǿ׳ħܿҲʶԼùһãȻӿɵӵߣҽһҲö˵żצǿֱȻһɫɳؿڲ
ɳ۾һзһţǿ׳ħţ顯һ촫ǿ׳ħҽгߵķһ㵹˳ȥ
@@#$#$$#@$$##$
ħɫѪҺǱĴӵҳĿӶֲ˰ǵѪͺǿһ
ˢˢˢ
һȻ߳ӰХ˶Ĥһӿ
ֻڣ
ʽɳϵڶû˸˵Լǵһȭڵ¡¡ը֮಻ǡ
ȭѸĦХһۿɼֱΧ˲ȭ°ٴӰ֯һ
顭
ȭġ顯죬һɹɼΪ˷Хӣһʱšµ汻ȥһ㡣
ȭӰХԽԽֻһӰΧռ䶼ڼĴвȼ
ӲӲӣɳһԱϮӰٶȺǿ׳ħ๥ƣȭ繥ۻǿ׳ħϺĿĵĵȭӡǿ׳ħһβѪ˳ȥ
湻ǿģ
ɳȭҺȴ̾ȫȭУҪǻǼǿͱò͡¾Ȼֻǿ׳ħϺʮȭӡ֮ǿ֪
о̾龪̾϶ûͣӼ֮ƽʳָ㶯һտ
ಡ
ܼտɻƼĿͬһ˲ڵضħϡ
С
ûзеĶ¹ʣտħڴֲڵƤĦһ㷢С̶죬һѸɢڿУտһ㡣
һϵƤѵпԲɣ
ɳ۾ɵԲһ˼鿴Ŷħϳȭӡ˺۵ڼƶ֪˵ʲôǺá

ǿ׳ħӵһԾ߳ŭѿĴҲָͷȴſһѸɳ׶ȥ
ӦһŨŨġħɳҵȻһ״տֶ˲׷ɶڰ
ûбըҲûзκ죬״տϢһΪֻɫ΢ǳһеĳСһ㣬ɴ񲻿ɵ֮ǿ׳ħɶȥٶ̫һΪ£
ǿ׳ħӳڱһΪ֮ڰշһξ룬ɳǰʮ׳ȶסȻɢ˲ǰ˷ѸӣŨ̫ɳմκˡ
һ״Ҳ˲䵽ǿ׳ħϣ¡һȻըһҫտ棬ǿ׳ħҽгϱиըѳһ޴ӣȳɫѪҺӿߵѸֻڵһƬɫۺۡ
㲡Ҫ
Ȼ߱Ũ裬ɳӦǿ׳ħϢѸ½ˣ˵˫΢΢ȻڰջһߣǿͷҶ¡
顯һ촫ɳȺݺǿ׳ħ磬һڱѪǿӲ
糵
ɳ˫أ˫ΪԲ糵תǿ׳ħӵѳԴ˲кüʮšӸߵķһ㣬Ӳӵȥγ׷ɶȥ
ۡ
һʵᣬǿ׳ħ忹ǿñ̬ҲܲסѪλ˲ˡ
ǺǣսǧĶħսʿʵڲһ
ӦսħϢѸٻѾвɳЦʰεض˲ǿ׳ħͷһ£ǿ׳ħŲʵĲҽ˲ȥ̱ѪȾһƬɫ
²һ֮󣬶ħҲһˣͲ֪һͷжӲˣ˵һԲѵĶħسǱ


397 Ѷ
ħɳפǱҡ
ĳҵڽһҾ徵ѶѶɳ֪ǿ׳ħѶʱ俪ʼ졣
žıӳ鶯񲻾ڶڶħǿ׳Ϸ졣
Ѿ˵˵˵˵
һߺ϶һֲָϸϸƤޱɳˣ趯ѣĿ֮
֮ǰɳֵǿ׳ħС۴ϸ̫ս󣬾ǰӰƷС˵ǰ㣬Ͻͣǰǡ
ˣ컨ָϸ͸ܣӲͬλֱͨħҪѪܣϵĳȡѪҺħʼմʧѪ״̬
ɳһƤ޺ݺݳ鵽ǿ׳ħϣڴֲڵƤϳһѪۣɼȥѪ۱ۿɼٶʧɼħ֮ǿָ֮Ѹ
ǶħҲӲɳȻûʹȫÿһȥȴҲǷܹƤڵĶħϳѪ۾֤һȫƤ޳һ㣬߶ߵı˵ҽаĺʲôġ
ɳûгɾ͸УѾħ²Ҳ̫˰ɣ
Һͨ׽Ե粨ֶΣСѸٷҲħԹɣѾһЩԣźͶħһͨѡ
ʹʱҲǽп಻ǰǿߵĺݶǶħһҲ˶١
ҲǵùΪɳռݳǱڹ涨ʱûϹϴϴŭǲ鿴
˲֪ܳǿߣûмб㱻Ӳ豻
Լֱܴ裬ҪϢȥû·
ˣɴ౧ƹˤ̬ǿȴһԣͰǰǿ˸һٱ鰡һٱ顣
Ƶǣǰ˼Ȼһ㶼ڲɱĶħΪŵѶֶʹÿһ̷вܸͬй٣廹һԵĥʱһǿȾȻбĸо
Ƕ˵ǿ߹ôôһ˼ļһñײˣ
ܱħαߣջɳ֮¡ͷа߲һֱĥҹƻмȥ˼Ųסˡ
ŶҲôʱƤ֮಻ǣ
Ŷþƣ˯ıħͣɳ¶ɭϧ
ð
֮޲̾ʹ˻˯ȥȫӴʹߡ
ҶˣҺú˯һɣʵܲľĥûжħķˡ
һкܶû󣡡ɳЦ˵
ӶħͿ׳˲Ϣͱħ֪ж󣬻ħͳν׼Ϊײ㣬ɳзԲüƽͬһо졣
֮ǰɳ˵ǰǱĶħֻ൱ѣ˷ԲƧأÿʱ䶼ҪͳоϹ󱣵õλȫ
Ҫ֪ħսƵ֮䣬СС֮䣬֮䣬ƽƽ֮䣬η֮䣬ηƽ֮䣬ֱһɱ¾磬ܹĶħһǴʬɽѪɱǿߡ
ľѵǣӶħ²Ϳе֪ǳĶħսǰϣƽսһϡַڶħǿ׳ħսĶһǧʵʵ˾
ˣͷλħо»һֱҵľսӣսеĶħսʿսĶϣСӳħǿ߸սħжӳо̴ӹٵսΪˡжǿûмʶ˵Ȼɳ벻ʮս
ħоʵжǿ治ùơһħٳ֣һ־ಫͬȼǿ֮ʵħͲܻ
˵Ϊ˱أħս֮ǰҪ峡
ɳǰ㣬һν֮ʱȷѡǰħоĺرУҪﵽһظо죬֪Ҫڻ೤ʱ䣬²͸Ͳ֪ǸһħжԶ
ӷ²Ϳ֪ħЪֻжħ˵ħħͳν׼ħ绹вٺڰԵǻ塣ʵﵽĳһΣǴӵвͨħĽթԸ񣬷ЩڰֻйԹԵū͵ķݡ
֮⣬ħ绹вڶħǵСĳҶħҶħؽ紦档𿴶Щ۵Сһײһħ֮ϣɲͱ·
Ȼ͵ʵ֪ĶҲٵÿЩѾ㹻ɳ֪Բܹ֮вԼģпܾλħоˡ
ЩħϢ֮⣬ɳʹֶδ¿ްѳе֪˲ٶħǿߵսʽֶΡ
ڳ괦սһʱʱҪһ¹սħսֱЧɱˣôݶôһ仰Ǿ伫
ɳħǿߵս񣬺ôһӷ緶ɾһɱͱ˾ͺЩľɱֶΣҲٲͬھĺݶҪɳʵǿ̫˵ʱܱĴＸ¡
ͶĶͻòɳҲûĥú˯һ
ץסһ²İȷʵС֪ħĻͬʱҲӷ²ͬ־ϵõ˲ʵϡ
Ĳ˵ͨ͵ѪҺܿ͸ЩݣƳ˼ֹʮǿҩ
ͱǿĻָѪҺЧҩЧǷõҩҪϲ١鷳ѪҺ̺΢ħʣû̬ɲɣһСпܱҩ̺ħʹи
һѪҺһֿҩЧȴǳáҲ֪ǲħﱾӵǿҵĺսӣ̺һַս֮ͨѪҺƵĿҩЧ˾Ȼȵսʿһ񻯣ֻҪ֧ŵס屶սڻ¡
Чѵҩ֮⣬ѪҺΪҪƳһЩҩЧʮãջҲʮ־޴
һλͨħսʿϱôôɳڶħظʱѾ״⣬ܶħжҪһʵ֮ҲһЩħеĺ⡣
뷨֮Ҳסź˳Ǳ֮󣬷صǸǽһ²Ͱá׵֮αװ̤ǰħص·;


398 
ǡࣿ
һߴɽɽɳһصıᾹʯΧСɽУָͣڶŵ̽ϰȥһĻĻС쵽ĻڵľƬϲͣ֡
ħѾһ࣬г̴ﵽ˾˵ʮһ·ħǼ̵ĳǱӴׯ԰ûóóȻȫɱȻضħоͲˡ
ħΧĻ治˵˵棬ǵǧ̡ϡٵÿֲҲϡ쳣ȥ˻ǻ
ҲǸħĳǱׯ԰شֲܹһħزʳܹĶħҲٵÿȻôһƬ򲻿һöûУµĿصǷǳḻϧʯܵԡ
Ļˮƽڷ⽨ʱĶħ˵Ҳɶöɳȴı⡣û뵽ϲѵǣħش洦ɼĿʯȻ̫պϳɽзǳҪһֽԭϡ
һЩħ索ܴ󣬵ǼȴϡȱԴϡԪؿأ·һܽСûǴܽʮһνǼӶʱϿشܽ
ʱͷļö˵ܽǺö
˵Դʮжʮʱ䣬ʮʱǼʷƼսƵ˺ճľԴҫ۶Ŀ֮⣬ۡ
һȻǴսʿ۹Ż齨׻ϵˡ׻ϵʵжǿؼɳһĸСܵս㹻ˣڸ߶սܶǼǿȲϡ
ټ˺СһϵǼĿĴսб죬ǿ֮Ǽʣͷ֮ЩǼǿȲϡ
ľԴ׻ǿ֮⣬¼ҹ͹ͻȻ
ҹ͹ΪǼʸߵ֮һǰһֱǸߵӪе׵Ľɫұ־̫սǼʡ˵˾һҳģǼʹͷ˾֮ʵڷƿɳ¡
ǵ۹ġΣִǼ֮ʱҹ͹һսǼʴսּܱΪ죬ǼʸʷĿѵǣҹ͹ȻһٴǼʿѧǧ֮õĻ⡣
ҹ͹һͻƿӵǼʸ߼սʿǼʾӢսʿǿȣʵʵǿսһ֮Ǽǿߡ
˲õĽһλսһǼǿҲҪʮʱ䣬ɳС鲻㣩ҹ͹ͬʵĳսҪ೤ʱ䣬಻ᳬСʱ
ʱʵ
ԳǧսһսףǼļǿͷۼɵҲΪˣҹ͹һٳΪߵеĶڣҪʱ̵̫̲ĻһٳԽǼʸߵһҲڻ¡
˿ܲҹ͹ͻȻҲ֪еʲôܡɳԴȴȻǵġܽѣ
ɴ˿ɼܽս׵ж޴󡣶ɳͷǡǡӵһ֧ǲ׵սײӣҪдܽսĻ˵ò˼׻ϵһٿǼǿС
֮ǰҲûǵ⣬ҹ͹صʵܣ鷳һһһֱûڳû뵽ħﾹȻҲĺ⡣
Ҳãʡþҹ͹׻ϵҪǰչĴУ
ȻΪ̽ħԵشĺĶħоضûΪЩϡпضֻͣ˱Ժ
һѸУڵִ˴ĿĵءûԼʵһͷײȥͣڶħоǱʮﴦһƬɽС
Ȼʵ죬ͶЯСˣ֪ڶħоǱεһȦ˼ֻرùС˰;֮⣬С˷׷׽ͨĻ洫͵ɳЯ̽ϡ
֮ǰ²Ķħȷʵûƭ޴оħǱħһ࣬ι״ĺڰ۽硣
о˼ǣг˲ūװġ࡯
˵ǡ࡯Ϊ䳤ɳǼ༸޶£͸ˡֻɳɻѵǣЩһūĸɻʲôϣŹֵƤɫС
ȻϼӦоУһͲǼԭװɫ
Щ࡯״ΪӣƺǱĶħͼūʹͬʱħǻʳ֮á


399 
ƬһĿĲҾ徵Ļûмɳͷ
ѧģͺñǰڵϿֵܵжôңҲôһҪʵʵԮȴǧѡ
˵ˣЩƤ쳤ҲǳŹֵġ࡯֪ǵضħķӶڿû˼Щ
Ȼ֪ħоǱС࡯ĴڣҲͲõݱ¶⣬ֻҪúڵͲõĵһʱͱħо֡
뵽˴ʯԱóһƤϣץ˼ѵϵĻҺͿĨںƵ糤ӵİȫѪϸУ˲ƺͨƽƽ档
ôһҰʿ
ɣƽƽףɳͷޡ
ʱһвأǸħоĳǱ·ϣɱһ˶ħǿǿͷϰµսƷʱ͸оԼõЩ⣬û뵽ڻҲǲ
Ӷħ²ͿУ֪ħЩƽ֮⣬ĻҰлڲ˶ħʿ
Щһ󲿷ֶǷµĶħʿԭشȥֻˡɳһɲֻжħʿʮι״ħǻʿ
ȻħС࡯ڶ٣Ȼһ֪λµӴĻʵǿ֮Ӧò⣬ôһװʿϾͲõݱ¶
һʿֻҪûеȨûаװѱ϶ǳ裬ܵκεúʡ
ϵ£ϸȷûκ֮ɳɽڿնʮľ޴ħоǱȥ
ǱϿղУ
ɳոշɵǱŻһԶʱڳǱſڵĶħսʿҪλսǧļһﻹɳķ·֮ǰ
ߣ
ɳ߳鲻Ը£ǱŵİħսʿƣǧսеǿȥһХǼλħ˶ȥ
¸£о˵
ɳǿ۵ѹ£ǰλʵԶԶĳǱͷľսλϰ·ĶħսʿæҴˤΰء
ڳǱſɳ쮣ûλħĻɣΪȻ֮¡
ȻĶˣħ֮ٲˡ࡯ʿ
ʲôˣоǱ
ɳ׼߸߾£סŵǰλħսʿ֮ʱӳŶͻȻһȣǡ
սȻ򣡡
ɳɫͻȻһ䣬Ӧ˵֮ħսʿİƣһ㶼Ӵսǿ߲϶٣ж϶Էս
˳ȥֻһλңǿͷ˫ǵǿħ˳
ֻǶѣûоϵ˼ɳ΢΢з۾װһɵѡӣò˵
ߣһΪķħǿߣԭǸ΢ʿ
ǶħǿǳͷͷղǰλɳŵòĶħϲɫ׷ʺãƳɳһ۲мߡ
ʲô˼ɳɫһãƴʢХ׹ս
ô΢಻Ƕħǿ΢¶һѴ¶ɭɭЦҵүǰ磬Сòͷˣ
˵ţϰ纣ӿ̩ɽѹһɳݺѹȥƺҪֱӽɳſ¡
ǲֻжֲ֪ɳһ˫ĿֱǶħǿߣƵҪ£ǵҰֽţ
ٺ٣΢ȻôǴүͳȫ㣡Ƕħǿһ㶣عоܵƣŭ
ߣ
ɳҲ˵תߣǶħǿ߸֮󲽸ȥḻսͲɳ֣ȻɳִҲֵýǿɱԼš
ɳû߶ԶھԶһҰͣ½ŲͷȴǶħǿ߸ϣ˫һƵøĶħǿһա
΢СӣںڻüǶħǿ˫۾˸ɳĿ⵱ǲмͱģµĻԹԹ¿ʮͷû׼үһûСһ·
ߺôĿµʵǿҲǿޣϻö˵ǻֵ¼°ɣɳЦһսתһǿѹ͸΢΢¶˫ȭս׼
ǲ֪Ƕħǿԣ緢ƣҰϡ輸ݱֲӴǹŨ֮Ѹٿή
΢СӼȻǴүʹ󷢴ȱĳȫ㣡ħǿ߱ȳǿĴڻһţɽһ׷Բӣߴǿѻһɫɳȥ
ಣ
ɳҲʾȻǰɨǧһХɨڶħǿ߳Χ
Ƕħǿоһţ伡һ΢˲ıǰ·ߣ䲻ݷ֮ʶɳȣצȭͬڵֱɳŶȥ
ܵһۣɳŲæͷһùХȭͬʱҽȻǰᣬ˳Ŷħǿֱֱȥȭڶħǿظ֮䡣

ǶħǿֻظһʹߴӲ΢΢﷢ҺʹӱͻҪۿûɳ籩㹥лͻȻֱظһֱ°Ͷȥ
飡
ɳ߾ȭһʽ׺˼ġԡعڶħǿߵ°֮ϣƺ߳߷ݵ˳ȥһüڴżŷıѪ
ɳĹֶȻô򵥾ͽڿ΢֮һʱʧȥսĶħǿߣȸ߸߾սȻŸħǿߵعܽӴһ̶ꡯ
ħǿߵĸߴӻûߵ㣬㱻ɳһźݺ棬׹ڻߵɳҳһδӡ

ΧһƬ޴Ȼɳħǿߵս˲ٳǽǵĶħսʿħĹעսʼûΧۼ˺üʮսȺڡ
Ǵ󲿷ֶʶλŰĶħǿߣʵǳġɳһǸǵʿƷ滹ǲλħǿ߲١ǱΪһħǿ߿Űʿսκ⡣
û뵽⻹Ƿˣħǿߵʵǿ󣬿Ƕ׽û±㱻ʿҲű


400 
ɳˣ
ںҶħоǱССһ˭Ա΢֮ɷһλħСӳħ˵Ϊ벻ѡ
ȻͷоǱײ㻹ܹǱ߲붼ö롣
ɳĿĴҲû̫ڣĵںоаס
ԭſһжΪ֮û취ħ̫΢ʾ˵ʵԺ鷳ٲˡǹ̽ģֹķУ˭Ǽʿа
ҲˣײλĶħǿߣ˵ƣȻԷͷа֡ȻԾƻʤս֮Ĳʵ̫󣬾Ƕħǿ߳ŭֶΣɱ½
׺ݲб磬һûΧһڶħսʿĻɡò˵ħЪǿʳĹѾħ裬ֵ̫ӡ˻ɡ
֮ھ޴оǱƽ˼䷿Ӱû취ûֳħжӳʵڳǱ߲Ǳ΢ࡣ
ɳֲͶħоҲֵڡȻϣչʾ˳ħСӳʵ֮ûĸײħսʿû¾ܹ鷳ħһӲĮԸһš
ɳЦõǣͻȻΧ˲ڣȷʵǿ׳ĵײ㡮࡯ƽǺҪɳΪϴԻȡȫϵЩ΢ϡ
ɳȻνϴϰûȵļһﻹ治ôӦ˵ЩƽȻ΢Ǵ̽ϢıȴǲֻҪ̫ܻ漰Ǳ߲ħأڳûǴ̽Ϣ
ҪЩ඼ӵƽݣλħսʿūȦġʳֻҪûħүǵùͷܹԴԴϵɳ̽Ϣ
ҴЩƤɫɫͬе֪ȷʵǼԭ񣬶ռλࡣ
ųȷǼ֮⣬вͬλڣǵչͬдĿƼΨһλӿƼ类°ӶɫƤ͸¶ǸĿƼѾչһ̶߳ȡ룬ĿǰǼʿѧĿռԾ⣬Ǹռͨü
ɳҪ̽ռԾ֡ͨÿƼ֮ʱȴź֪Ǹø߿ƼֶǿսʿóսǹĵЩûáͨü
ûðѾǸķ
ʲôƨǿսʿ۹ͨĵͼսʿȲϣսŸոһǧٳͷǼʴǸ
Ǹо˸áϴ󡯣Ϧȫ˼ϣһûɫޣ˵ʲôǷǸ߶ǿƣû뵽һǼʱͻȻðĶħսʿײϣܱߵı²ˡ
һӻûȫ㵱ʮ괦ҵū֮󣬴Ż˵ץǴħأһ˺Ҷħо칶Ӳд
ɳȤλ֮⣬ԽħĵùɵľǴı߼һ֮廨ĶС
Щӵƽݵ󣬶ǴħѳӷоŻ̻̲ճϦӡ
ǵ˼࣬ЩһͿսٶûУܲסħսʿǵ̰һһ御
ɳʱǸæѯûϵ࣬ȷһ˵̫ϵࡣʧЩԸռʾû˵
Ҳ٣ЩԲ֪ͬÿһħ춼ͨһͬλĿռͨħ籰΢ݸ֪ȫ
ѰصԭϣΪʲôһҪȥҲûԭֻǾòζҪȥһ
ͬʱҲ֪ħȷʵڲʿڴ඼ǱħսʿЩ°Ӷսһǿò񻰡
ôǿأ˵ǿսʿʵȶħӾһ˶ħ
λǿǸӲļһܾλħ˵ɱµλħоһλħӾĶһƧֹؽūħһݵ㡣
λǿ֮⣬нʮλʵȶħоǿߴִħ磬ռɽΪͶһħ壬֮ħٲǿߵӰ
ħӾʵħоʵ
ɳľˣͬʱе˷ҲԸӣŶħԼǹ¾ս


401 
ɳ
һ߱ƽ׵ǿ׳ӰܲĶɳſڡ
Ҿɳ˭
ӦԷϴİϢɳվλͻȻɳֵĶħǿǰη塣
ٺС˵ʵ֮ǰݺݽѵ˴үСܣĸߴĶħǿߺٺЦ׹˸ݺݵүʱСӶһ磬ڴүСӵĺҲͷˣ߰ȥ֣
һҲϴˣûɳǲǴӦս˵֮һӴһƱħսʿСܺƺƵȥ
һʲôͷųôôţɳѯ½£Сܡ
ϴǺожӳħǿߣ֪ԷϸСܼæش𣬿һֲ̿ɫ֪˵ԲС
ϴǰɷλλŵĶħǿߣϴǸղλһλСܺɳ֪һ㣬Žһ䡣
ôǿôɳʵȻġӦղλ׳֮ĶħǿϢˣ纣ӿһ㶼Ǽսʮǿ߲Ϸֺû彻ֲжϡ
ʱΪǼ͵ݣ̽ǲûдϡȻЩʱ̽ò̽ⲻĿʵսںܶʱ⻹ǺЧģӦЧþ޴
ǿǳǿ
սһǧ࣬Ը߿Ƽǿսʿ֣صͷװ˾ʦожӳħǿУʵڵڶƣϴʱҪСһˣ
λħǿ߻ǳײУʱһλսﵽǼмսʿˮƽսӦǧϵСܽŽܵǰҸо˵սӳսһֶʮײжҪ
ϴɲĻɴ䣬ҪײеĶħǿɱֵĻᣡСܸ⣺˫ʵ⣬Ҳûʲô˵ģס֮ԺһҪ
ЩһĵĹɳİΣɳİΣϵ棬ԲôȻĻմȾħ̫ϰЩ࣬ŲɳʹأҪġ
ɳû֮ǰǾһɢɳܾħѹɳ֮Ǿۺһ˵ںҶħоǱݱ΢һ˿Ա֮Щƽ۸ǵĵײħսʿɳϣҲ̫֡
ɳûж˵ʲôֻкһʵձ鶼Ǽмսʿǿ߸ϣλųСĶħжӳǿһ˳Ǳ
ǱԶҰ˫֮Ҳûʲô˵ģڿ˼ֱӿ
λĸߴ֮ĶħǿĺǿһǿƥÿһζɽƣƵѹʵɳһæҡ
һȭ죬һȺɨХٶ䲻Ǿ쵫һȭһŶܲסž𵴡
ɳսѹǧңܷſֽӦԣپѹڴ˿޻֮ΪǱ
һҲϳȻսħûֺ̽öǶħǿߵʵԸɳǿ϶ģɳֵͬϴ͵ĻҪˡ
˵ս볬ʮ
˶ħǿߺɨһǱȣɳапࡣ̫ˣսѹʵ̫ʧߣͻȻôһλħǿߣʮʵӲһԱҲֲñˡ
ҺʼΪǿڶͻΪƿ֮һٻǿȷһҲǰĶħǿǿһ㰤ϼȭҲ֧ŵס
ɾҲùǶħǿߵʵ̫Ҳ֪ôģƵ̫ǱӦ֧׾Һһǿĸսٴηãڶħǿ߿籩Ĺ»ǿӦ˲ܡ
ǶħǿȻҲʮ־ȣɳȻ¼֮ãʽǳңʱòݱطâȻռϷûлɳʵֻΪⲫʵǿѡ
еս⣬ȭϵǿͼ֡
ͣͣͣ˲䣡
ɳһħǿϵǿ˼֣ʱû˼ȥ˼һ쳣Ļȭ쳣ΰĶħǿ߱ˣսȦ䡣
СҲ̫˰ɣôأ쳣ΰĶħǿͣ׼ӳȭɳˬеүû湻أ
ֲŰ
ɳֱۣæ˺󼸲Ҳˡ
Сܹܲڴүлվţ
쳣ߴĶħǿ߼ҪսɳɵҲͷˣһħսʿΧ³ɳ
ʵǿ磡
ɳƮƮ˾䣬һӡҲʵǿȴû֮ǰɷλħǿߵİûпڱտڡ΢࡯˵һȷʵҪأûΪսˡ
СҼסԺлĻһͬսɣ쳣ߴĶħǿ߹Ц˵һЩɳ̫ĻһżħСﳤȥ
ϴʵȻǿȻλ֧ôòܣ
ûɳĥ͸뿪֮ʱе˼һСһӵϽΧƨ糱
һս֮ɳںоǱͷΪ˳Ǳײƽеİӵһսƽսʿ׷ͶһЩòôĶħսʿħײͶЧһʱ侹ȻҲ£һСʵ
˵һս˳Ǳ߲㣬оҲڹʣȻЩǴǲɳҲûҪŪ
Щգͷ̽ϢԽԽ࣬ǽ鷳ҲʱʱԾʵĶħսʿսЩһʵǿս඼֮ǻ
СûһǵĶ֣ÿζԳ֣ǿ׵ⲫսʤ٣ʹͷںоǱԽ
˵ʲô£Ȼͨϵս𽥽صʵͷţսӸտʼʱǧµǧֹһսĶħսʿǽп಻Ҳ𽥽оǱ߲ߵС
һܵעʲô鶼㡣̽㹻Ϣ׼뿪оǱλ쳣ߴĶħǿͻȻŰݷãɳʹĴһ֮󣬺ֱӱʾоѾעϣܹڳǱһʱ䡣
ɳЩͷԣλҶħоʲô˼Ҫֲ񣬿ΪʲôҪڳǱһʱأ
ܿλħо˴ʲô⣬ϵʵЩСãλ쳣ߴĶħǿεҺǺо˰ɡ


402 Ϯ
ǵù
ɳһͷǿ׳ƥȴ֡ǰϵװħսʿȫ಻ͬҰĳ¡¡ȥ
󣬰ٰʮλɵλ΢ʿײħʿе͵ħսʿɵƾŤŤܲϡ
һٵ֮䣬ͳһʽװħ羫սʿɵĲ󣬺Ϊֺɳƾá
˵ǺЦںоǱһ֮뿪˭ֳ֪ġǿʵ˳Ǳ߲ԼӹעȻڳǱһʱá
Ȼǲǿ뿪ô챩¶ݣ˵ħи߲ǿߵ̫ע׾ɱоǱҲ̫˻ɣֻħһλǿħ
ôҲû뵽ȻӵоںɳоսͬʱΪƾͳְ֮
ɳνƾͳʵڻҲӵϴѣƾսʿǵӵսħսʿӲƴǾѻʯͲ˵ķݣĹܹƾĵһ־һ߶ѡ
еĺǽǼвŵսǼмϺΪսģʽѴģôͷʵ̫ʲôõĺ
ǣ͸źоټپħսʿħ羫սʿһɳԤսȥ
ˬپħսʿʵĶǼмսʿˮƽǰﾫսʿսҲн׵ͼսʿˮƽٿƾսߵľȻֻλǼʸ߼սʿˮ׼͵ľȻֻս
˳˵һ䣬֮ǰڳǱԶɽɽе̽ȡ˳ֻսˮƽȻء
벻ˣսڶǧսսʿɱʲôãѹǰƾսʿһû׵һ㣬֪б˭˼
Ҳ֪ô£ƾܵսʿȻﵽϰ֮࣬սֻٵλҲ֮һɵЩ̫ħսʿ͵͵ȶħսʿԣϰսʿԹϿɴࡣ
˽²ûսʿȰ˵ɳս֮ܣħʵƽɳԴ˲ÿɷ񣬱ʾҪ·⣬ϰսʿܹܳλͲ˵ˣû˼һûٷ
̽ټӦѾҶħоǵϸսȸոնʮͷѣҲǺľԴ󽫼ǿ൱ˮƽ
ľԴʱǰȷʵɵҶħоĶħǿߣʵսʮƽʮأ汬֮սʮ򡣲Ҫ˵һоٶҲС
ȻħһЩֶǱȽϼɵģӶħ²Ϳ֪ħһЩѹ׾ֶֺβò
ЩĶûܵʿʲôףҪͷҪıѣֲɵôܴӦ
Ȼħʱ䲻ħ˵˽ǼʶˡħǴ°Ӷǻһսթֶβ
ȻھԵǰһеıƶֽϻʱ޿̶ķΧУʱ˿϶ܵӰǴ󻷾˵ġ
ŶðɳȻ͸Сۺͻò˵󻷾˵Ӱʵ̫ҺɳʵԶԶǱϿô򵥣ûΪ˼Ľɫʼձһѵõͷԡ
֡
͵ЩеûģźоͷһϸԤս·ϣڻ̽һ΢
ϻһòƸƣδӻͳ̽ǣƬʾһɫһ䣬ͷѹü͵ǦɫƲȥ

ɫ̽·Żػæк
ϴʲô飿
һλ쳣׳˶ʿæƨƨ߸Ĺӭɳָʾ
еǶСһ·Ͽܳ¡
ɳɨλսаǧ٣ʿѵһĸ߼սʿһۣСĶһ󣬺ͷȻвŵѸٽɳָʾȥ
ƾսʿõָʾոõ֮ʣͷͻȻһҷʮֱЮеƺХ¡
͵Ϯ͵ϮоͻȻһҡ


403 ɽ
䡭
ֻգ۹ǼʮصһըսʿȺը죬ɽ˹һֱ𣬾ҽŶħսʿĲ֫ϱ۱ѪҺҰϵоʱһƬҡ
ɳ쵰Ȼ͵Ϯ
ħսʿдһŭ𣬽һ׳Ӱһ˫ǿ׳ֱۻʮֱ׵˲佫ͷҺǦƽ÷ڼЮһǰ֮Ƴ˺ü޴ڡ
սʮ򣬹ȻûԼϣ
֮ǰ׼ɳƾͷ֮ʱɺտڽһһҫâͷƬնȾ˻ɫƾսʿȻȴҡ
ҶħѾ쮳˲䣬ޱȫ̽һҲѸͳһ¶һ˿ײ΢Ц
¸¸£ǸССѵط
ɳ¾ҶħоڰպҳֵʱԶԶһҹɰЦԽԽԶȻڸȥ
ɳС˴үƲ
ҶħоѪƮڿгԶƿڴ
ϧѾԶôŭҲûãֻصʧǧ˵Ĳڱ͵Ϯͣ˺üСʱܿҲͳƳһħսʿһӱ㵹ʮλʧúҶħоһ̲סƿڴ
ܵϮĲֻоħսʿƾооħսʿҲܵչˡֻչˡȲǿȴﵽϵѡ
ƾɳǰѺͳһħսʿǴĸǿֱӱըը˳ʮϡ
ϾǶħоǿֱӳ͵Ϯ벻֮¸˵ͷӦ˼ãħսʿʵԱȾħսʿʵǿϲֹһ
ƾȻ˴ӶħǿߵĹעҲû̫⣬ֻɳӦѸûܵɳħоص㡮չˡѡ
ɳȻֵˣԼһ硯ĸսʿĬŬ͸˽ɫ
СʱٴγһоҿɾСࡣҲ֮ǰǰֻͷǰУǰһնɳ˳쾯䡣
оһֱԤսҲû͵Ϯ֮ıʣȻͷо˻֮źһֱӿƱ
һֱذ޹⣬ԤսҰսನʯ̳汻ȥôһ㡣
һըľ޴ѷ֩һ㣬ڻҰ֮鴥ĿġϵͳǦƲҷһ޴ʹһ㡣
սҹƽβоʵûڵĻҪ׻һ̫ܡ
ˣʧ֮ħоƴܾ󲻵òճϽؼ˿ڵȴһսĵ
ȵս׽֮ƬսضȾһƬɫ֮г˻ҰеϢ֮ŨѪζ
ӲҪ˵Ļ˶ħǿ֮ľԾɳƾΪۡɳĳָӣƾ硯ʵ׵սţսЭҲûȫûı³
ʧҶħоһǧһٶҲŵĲ٣ƾսʿռʮ
һ˽ٴúҶħоĿҲǲĿѲûнһľٶħ署ʵΪ𣬲ƾʮλսʿαսʿսʿʵǶΪǻͻõǿ߰ء
ܾһѪսܹսʿʵпһ󲽡ƾսʿǵ͵ÿʵսüɷŲħǿС
ɳı˳Ǳ߲ǿߵĹעһһɵСӳħǿߣɵľħսʿ¶ʮǿ־ںҶħоҲȽۣ˵ɳսʵܹһ
ɳôǱСĳɳ˲ţ
ɳҪ֪Ǳ߲ħǿ뷨Ļ²ҪЦ
һоǱСܹݵ
Ҫֱͨӵսһ˽ħĻǻûոﻹڷ⽨ᵱеñһ˵ȥʵڵݰ
˵ⳡսȷʵһ۽磬ħǿߵսʽȻǼʲͬӦ˵ǲܴ
Ǽʻ˶ʮ꣬ûսǿʹʲôģ϶ƾȭͷ˵ħǿߵսʽȫͬϲֿȭսĵҲٲʹ̵ļһ
ɳոսӴʱǱһһλֳֳ׳󿳵ĶħǿϳԿҺӦʱܹһĺῳûһͲǺĴ󿳵ӡ
һ֮ǰѴ󿳵ܷܳҲϵĥѩһн񲻷Ѵ֮ϡ
Ѵ󿳵ֱӿλʶȤľħսʿò˵һѪĸоĺܲϧǵûдĹЧʹսܵСټûʹսϰߺֶΣԹ̷֮˼ȥĴ㣬ǰ׼Ķħǿ߿ɲĥʱ䡣
оŹֲѵǣʵԽǿĶħǿ߾ԽϲʹսλħоԾ֮ʱϿɶǲżһġ
Ҷħоֳһ׵ľһǾХ磬ƴĶǡɳħоһԵŰʹõľʹ󿳵羪춯أһ񲻿ɵܽռѡ
ǣλʮֲȻܹϬУǶǷС
ΪˣûóóȻսʵǿĶħжӳǿߣһСıеġһһ³Բ˶ߡ
Щ֮ħսһص㣬ǾǷҪʹ˲
ۿһλħսʿħǿͻȻʹˡħ󷨡ĺֶΣʵ˲һཫǴֲľħսʿɵҲѪ˥
Ӳһ𣬶һ˽ʮʱŴžʹĺֶΣǷ˼㣬ΪսʤֿԲһС
ħսʿķֹֻˣʹЩ˲ֶ֮⣬ͷƤļֶҲǲ
еļһŴŲ֪ǲǰӴɵˣȻͻȻסԱȻ͵һͬҫ۵ĺɫâлһҡ
һսʾɽ󡭡


404 
ʱһ۾͹ȥˡ
ɳҲħʱ䣡
굱սҲ㹻һĲΪħΧǿߡ
ʼ꣬һֱںҶħо죬սʿݲ֮սʱСսʮΣʵǿ̶ȶоЩܲˡ
ħ֮ս۽磬ΪϡȱԴսΪ̶սЦʱΪ˿˳۶һս
֮սп쳣вд³սʮжӳħǿ߲ÿζսʮ϶ħоǿߡ
пĻĺܶˣʵǾܼ˴սеõѸٳɳ
ɳһͷԼصսÿμս󶼻в̶ͬҪ˵аײսʿħ߲ǿ߶Ŀѡ
ʱȥɳսȫͷŴﵽ˾˵ʮǧ࣬Ƶ˼սĥУûиħоǿֹ߽ΣսҲڲϵš
ҪΪٶȻѹΪ֮ĽǿսǿҲսʮͷжӳħǿߣѾǳ
һξǿת䣬ȻΪ֮ĺۼڣҲջپĵáħսʿսݶΪԭħǿֶθۻңͲǼһֵһսģʽɱȡ
ںҶħоսʱУⲫ񶷵Ķħǿߣֶ֮ǿľȭָȫκһλΪɱսֱһ򻯰ɳʵʵС
ɳʱϲݺݸһⲫսսãǲĸֶμһȡʤҲķСʱҪ֪սǶħǿսǧѣɼʵ֮ǿ
ɳֵúϲ£ǣһǸħգɳʱͷһһһ·û뵽һﾹȻԶͶɳ˵ֻҪܽǿĸսͳɡ
ɳΪôһλսǿĶħСܡ
ⲫǿĶħǿ֮⣬ľŸʽͷ׹ħսʿĶĺͷۣʵ˵ǿǿһļһС
ʹõı廨ӦоУЩűɳҪ˵ûкüӦĻп﷭ʹ˼ʹԵ޹ĳЩУòѧʹս
˵̶ʱѧ˺üҪʹַϬʽսиɱˡ
ħսʿϲʹսʽԵʣħĶʹϴﵽһǷ켫ĳ̶ȡǰС˵е룬ħ괦ɼ
нֻҪܹдеħսһѴ󿳵һ
˵Щ߼дĹЧ֮⣬ͨĳдֶЧáȻⶼǸħͷսɳҪӵжʱǲ̫ܣȥսӾħǿߡ
ûħоûʵӵֿĳеΣͷǲóΣΪǰϲħ嶼ǫõĺú
бֵĸоȷʵһսʱܹ˵УʹõõĻԽս⡣ɳԴսĶ֮ԺһϵսҲûʹùⲫսöǴ󻷾Ƶòı䡣
ħջ֮һֶξǼҲǼΪı£Բעܾͻϴ
ⲫ񶷺սħȻǧ治УϵļսɳҲЩֶιĶħǿߡ
ӵ칦ܵĶħǿߣܹħеĳһԪأЩԪزȥ˵ЩƻǿԪ˼ɵ˭ȫעսʱͷϻ߱ͻȻϢһƬ𺣲ǣ
ЩԪعĶħ칦ǿ߻õģֿԿӵй깥ֶεļһǲ鷳һκҶħоһضħ彻սʱλǿħǿͻȻ´ܿ䣬ɼ֮ǿ
ɳҲСУ쳣ĸоԹһ֮ͲٳԵڶ飬ԺЩӵ칦ܵĶħǿ߾һɱһ


405 뺷
ںҶħоʱ䣬µƾԹѩٶԽԽ
սѸ١ͻơʮ򣬱֮жӳħǿһ㲻ʱҶħо춼ˣоĳǱľӵƽݵĵײѡͶ
Ϊ̫λоĲˬˮһƾڵĻҰǿ
ɳҲˣħһ˼ĺ档
ںҶħоĴʱ˲μصս⣬ʱ䶼ڽڵײлҰǿϡ
ֻĽֹʲôײʲôЩХҰǿǾ仰ڹ͡
ЩȥսΪǿĻҰǿϣɳúõǰĳһʷ׶εĽ˷սһײнթĻҰǿǣűټĻҰȦȦľ
ʼʱĳ˲ٿͷЩ֮̽ǵĹܱѹҲһҪԭ򡣱һթĻҰǿȦӣһֱƵЩͷ˾裬ȻȻͷ˸͵ĻǹԵһСֳڡ
һسԵĿˣɳҲĥͷ
ҰǿҲ̫ˣ֪ǶָϽȥĶħػȥϻ浱ǲè
һӣҶħоĻҰһɺҵĽ˷ȳ
ɳû뵽ǣɴʮ֧Ǽʸ߼սʿʵħսʿΪĵСӣײκһֻСһĻҰǿս֮оȻھ·磡
ĽʵڸоЩҪ֪ÿһ֦СӳͷӵǼʸ߼սʿʵĶħսʿ⣬вٸɳزпɱսĺ֣ٴһ¼ײսʿֻһĻҰǿĶ֡
Ǵǧ治УȻɲǿˣ
ȻһԸһе磬ʲôھǿǰɶǣɳµСֶҲǳصİ
ʱսѪӿֳٺ֣ͱ統λԸ߿ƼǿսʿɳİѪսڵսﵽһǧ֮ޣʮ֮ࡣ
ӲһЩ֮ǰںҶħоײ㣬ûɶδĵͼսʿͶɳ֮Ŵ˲пսбӱʵ˵ͼսʿΣΪһ㾫ħսʿĺ֡
ʵĺ֣ȻҰǿһֶȲϡò˵ħ֮ʵǿĺʵ̫࣬Ƶս͵ĸָʤ
ȻɳȴûԽԶԸЩҰǿָֻӵȡЩƮĻҰǿãȫҲν
ֻԽܺҶħо޷Ǿħиε˽⡣
СܵͣǵײƽūĵͼսʿɶħоĻҰǿ顯һҲãЩûǱ̫ǰȥҲãʡսѺȡ
û뵽ǣħоĻҰǿ˽֮ȻкüͶɳͷġ߶ˡ
ͷۼ˽ʮλӵǼʸ߼սʿʵħʱ˳Ǳ߲ħļɵͲ
СӳħƣļһﶼòɳԶ֣һƱ߼һӿϣЩħСӳɵ
ȻɳҲСɱĶЧǳˣλԵĶħСӳѪƴ֮ɳ»ʮλ߼һʵǣǿλսһͻ򣬱оµľħСӳҲ١
ϸ˲ӣ˺Ҷħо¶ħսжӳħǿλսҲʮһͷɳȴɳݺһͨ
ӿɾͱѣҲͬű۸òħλжӳӱħǿסˡȻ֮侭Ķǻѹɲ⿴µǿ𣬶һб΢ǿߣ
Ҫ˵ɳпвǵĵλռǵԴƽƽɡ
жӳħǿɳԼս⣬һսɽѿռݣоǱȺɽƽʮɽͷҰϸ´ССĿӶɰǧ
ɳԱ뺷ɫжӳħǿߵȡսȫʤĽսλȻˬúܣǿûʲôʿ񣬽˫սɳֱɳǱ
λļģɴҪȺɳ
սһɺҶħоĺΪɳˣжӳħǿ־оҪ¶÷һ򣬸Ҫ˵ʵԶԶо˵ǿɳûɶϣ
Ľȴо춼ˡ
ǿɳжӳħǿߣһʾ׺쳣Ŀս֮Ǳ˺ȡʤ
ʲôǿʵλжӳħǿ߿ʹѹ׵ֶΣͬھķʽûʹ⣬确ħ󷨡ʹ˳ɻⲻʧһ;
Ҫ˵һɹսħǿߴ˼飬һֱĻעⳡսĶħо֡
ԼﾹȻһλܹвλǿߣҶħоôѡö˵һҪвһʱɱ
ɳںҶħоʱһħΧĴ£ǧСܾҶħо˺ƤںоѪսһ࣬ԷããҰ
һսɳּ뺷ǽжӳħǿȫɵսҶħоӳսನħǱƷڶԵرƻ̫һħоĴ
սɳʵȫʮǧս˵Ͼһǿĸսӵ쾡¡ټ˷ʤǿ֮ϣʵսԲսʮǼʳǿߣ
ħоҲûκ֣ʮսȫħ죬ħӳսʮϣħǿ֮սʮĬħͷϵĳǦƶܲסһҷ
ħǿϱսҲȶʮǼʳǿ߲϶١ǽֱ֣ذɽҡضݺսܳһʹռǿݺֱ÷Ʊɫ
춯صսһֱҹɳϵҪְһֱָ߰ս״̬ħǿҲǿʢһҹҲֻо΢ƣѡ
ɳۼһֻʣʮսʿĿĴﵽְսһѪսľսʿԼʱĻҰ
ǺҶħоҲû׷˼÷Χضħ͵Ϯ


406 ħ
꣬ɳԿռͨСͳаΪ齨һС
СɳѪսʮλħΪģոĻҰǿħײսʿΪ
ɳλ֮ħоʵֺǿߣʮλѪսСһս͵սͷսǳ̬߰սеĸ߶ս
ʵ˵ȲһλͨĶħоɢڹҰϵĶħǿ̫࣬ɳһ֧СֶӾܽɱ
ȻɳûôУֻΧ﷽Բħһ㣬ʮΧɳڳǱ֪
ǧħɳѪӯǧʮλͷĶħûһλ˵ģʣǰսʿɱһ֮˹æͶżһ
һɱ󣬺Ҷħоµ౻ɱһ룬Χ﷽Բɳһ
ӺͺҶħоĳø˵λϢ֮һɱϰūոɵоǱ㱻ѪȾ졣
ɳûȤɱǰĶħһѪֶζǰ˸ĺΪҲǱһûйǼﲻ۵ĶħȻɱһйͷ֮
ǧħսʿѪȹ˵̣ͷ۵鷳ˡ
ϰٿʳСĸ֣ټǧ²սʿʳͷƤ顣ǼκһطҪôЩָڻ£ػ˼ħΧеΧ򰡡
ӵתƹʳֻǧ£جǰֶʱը˹ǿҪɳǧ²սʿȫնɱ˷ѱʳЩ²ĳЩλΪʳ
ɳʱ̣æֹʾԼа취ʳ⣬ϨһΪķɱ
иܵħпѪȵ淨ΪԲһУΪͬѪ⣬ΪǿԻһС
ڼҲعǼΣ¼õӰϸǼúһѣֱ⼸СĿɿڴɫס
ѧʡпһĻʶֲݵĲս
ϴҲ̫ײ˰ɣ
ŴĻϲŵĲѪȵĴɱ̲סг
ͽв̣
ɳмƲƲ죬ǼкǰΪʳΣⷢһи߶⼸λĻ䡯һֲŽѪỴ̄ΪԷ񵽲һУ
ɳ˵̫ˣ
ΪڳΨһŮԶܲһֱսʿǵļѪȲ̵飿Ҫ˵˾û˵
ϴħǼûʲôϵôӸܲ˴ĻѪȻ棬תͷȥ˵
˭˵ûϵģ
ɳţһɣ漴ԼڳǱļһһ˵һ飬ֻ񼸸Ŀһʱ˵
ɣսɫ̲סгħ羹Ȼͨô磬ôܣ˵ʹҡͷƺҪ׳Ժ
ǧ治Уʲô鶼ܷɳɨɫȻСһۣ˵пռͨ˭ܱ֤ǼطûУ˵ûЩħûĻռôйضħ񻰴˵ôͣ
ǣϴǸӦԣʹ˿ĭС̽
ʲôҪֻҪбһ־ͳɣɳ˰֣СһãȻԵֻӽ͵ûҪֳʲôֻҪעһǼʷʲô¼ɣ
С׼˲ħҲеʳɽȵС̫ջŬûħҪʱͳɡ
һֲӷħǱͨǱС㣬ǱɷֵȵݣʱƶһʵеĳǱƻ
ԵõĽۣѼħͨϣƳһָǱܼһǲԵĿУԸЩЧܼȵڳǱԲʮϡ
ܿЩܼȾƶͻȻһħħı仯ԭֲκֲûаأȻħе
֮鲻ҪɳڣǰǱɳʳȫͻȻɡϡ


407 м
ħΧ֮Իȷʵƶ֮⣬Ҫԭȱˮ
ȱˮȱ̶ֳأɳħʱ䣬ĴԲʮΣÿζһСֹͣʵĵý
ҲֵúܣϺǦƲûɢҲûƲǲħ̫ôûˮ
ͨħˮǼҲ˶٣ֻǸʺħ绷ѡ
ؼɳʵ̫治סˮ»϶ǸָĿأûдˮĹܡ
ûˮԴ࣬ͺֲҲŲסɳִӵŪһСˮװãܹķΧҲͳǱʮҶѡ
һɻսʿľĲٳ£ȥʳ³ѿҰǴϣķѿҪ˵ɳϰħ֣ǧ²̲סܻ졣
ЩúɳڳǱúñʩֹӲڷ֪顣
ΪһʧɳǼ¶棬һѷħֺǿǻʶ
ھʶǾҪȭͷΪý顣ҪΪǱͳν׼еһԱͱչķʵ
ȻǼҲûɳʧսѴﵽ˵ľͷҪǷڻսʿʱ붼ĸ߶ȡ
ֱսɳħ£ǿСܣһλ߳壬ǿ׳ò񻯾һһĶħǿߡ
˫ǽһƱɫʤսǿֶҲϬΣǶħǿȻսֻͷܲסսɱḻֶκ쳣мܡ
֮ļսһһҹѡսܼڻըһһƬǼعѵ½˽ʮ࣬񼼸һǿȡһʤȻֻǲʤǶħǿ߱ſ£Ҳ˺Ǳ˼㡣
ǰ̸֮սҪһļһﲻҴ⣬սԼһħֻǿ߽֣ƴüΪȡʤ
ֵһǣźﵥһҲܵǰ漸ֵܵľ޴ֱ̼ĶֶּΣսɹͻء
ˣɳǰ㣬Ϊսǰʱ乻ȻһͻƿǱΪˣ̶̲ʱսʹӸոͻһӳ嵽ޱƽвľջ
˫̥ûҲܵӰ죬ļǿ˶ս޽ӽأֻٻһʱͨһȡͻơ
˵Ϊʵ̫٣սʿ۹߲عעڽµµ۹ƸΪλȻĵ۹
ҲΪˣǲսһһսʤǰѪսħ֣׷ɳǿߡҪսȻԶԶ磬Ǳȸ۵ĻѪսѸʵħȻԶԶˡ
ǼڳǱ㹻ţܱϰٲսħǿų⣬ɳ֧ѸٳΪаĸ߲еһԱάֳǱǧת¡
ȻʱǼʵľ벻ãڹֶηϰħǿʮ֣һλܽǱиڳǱǧ˿ڹľ
û취ǳɳĸǰײħǿĽҲĽ
һж֮ɳʮλϸѡħֺǿߣħе޳Ŀε
оûҪȥˣǻ˽ʱ䲻˵ȫϤ֪Ķ֪ˣû취֪һʱҲ֪
ǣһźоΧһֱһ²ŵ֮ǰ١ĺɳħо졣
Ƶǣһ·нʮܹħȻһǧ֮ɼѼһжˡǻҰǿʮԱһʵɳǵ˰˱Ѫù
ڤ粻һħֻͶͶܻЩ޶εĻҰǿУǻ֪˲ٸħص
ȤһλҰǿƶħսʿݣ˵ǼÿһλħͷͨĿռͨ
һô֪Ϣ˵ʱĳλӾħĸ´λħӾ˳ΪλħӾ׷ɱһֱʮĻҰǿֱɳΪֹ
һսʮ֮ޣ²ʱ򻹷˲ۣɳҲûƭԼ֮Ϣǳãħڶ͵ԴͬʱҲħȷĿꡣ
˸ħǿ߽֮⣬Ҳ׼ЩħյĿռͨǰħֻЩռͨ°ӵĽݾɳȴдá
ûʹλǰħӾѾҰǿĹûǼʵԱϧһʮһֱħΧҰεȻΧĵȴû˵Ǽ͡
ɳʧοѣ븽ʮλħͷûֱͨǼʵĿռͨȻͷյǴϸСռͨǸ֮ǰλħҲǸշûãȻĻҲֲɳħ
Ϊȷ룬⹥·ļ׶ħǱׯ԰ϧһЩħز֮ɶûС
ճʱʮˣȵһнɳħоΧʱѾ׳һʮλһɫս׵ħֺǿߡ
Ժɳħоɳ˽ⲻ࣬ǰ꽻Ĵ֣ÿζضҰƱںɳľûٸ
ֻ˵ɳɱȺ츻ԣ࣬λħоĳƺűɼһߡɳӵħΧĮѵһĲݳɳܸضħϲѹֺҶħоžºɳ졣
˺ɳ֮ɳڼ˳ƬֲоΥ˵ɫɳĻԱȺǿϲ٣ֲڸصǱׯ԰Ҫ죬˿ǲͬն
ǰüҪ裬˹ԵĶħսʿ͵ײƽ񣬺ɳҪ࣬ûһб˳̰
ȻɳҲħΧٲħеѪȵɱҹģǶɳ֮ǰĺɱȡ
һ·߿ɱսҪ̫࣬˺üλսƽʮĶħǿߡ
Դӽɳ֮ɳԼһб˸ˡ
ҲǣϰλսǿǿͻȻ֣벻ɳ߲עܡȻɳû¶صľٶ֮ǰɳҲϡ


408 Ϊ
ǿʤǿʳħǳ̬۵ļһĲҪ̫࡭
û뵽ɳ߲㶼ûɳһеǱһﲻ֪ĻҰǿϡ
һ￴ɳһдϵϰƥޣŵҪɳ˹ԹԽȻΡ
оɳ̬һǼһɾɱ¾ϣϰپ״ҵĲȱʬͬʱҲ˸֮
֮ʱ䣬ɳһƱһֱںɳεʶͬںҶħо羰ͬʱͣ̽õϢ
ڼɳħоҲ̽һ̽ʵϸһչһУȫɳܾûȤ˵֡
֪ǲ˺ɳ߲㣬λжӳħǿߴһƱħսʿ
кҶħоǰ֮Ƕһﵹûֻ˵ɳǸҰ½ǿߣֽֽ̡
û˵ģһļҴսɳսжӳħǿߣһʱƼѣݺХĩս٣Բǧ֮ڵĴɽ̣ò
ɳǣλжӳħǿߵսȻĶʮϣǿλսǴﵽ˾˵ʮ֮ޣҲԿɳ֮ǰЧĺǿĵط
սɳϲܹǿƾеĴһô˵Լ޺
˫һöȭźУ״̬Ѫֱл䣬ⷽɳľɱλжӳħǿߣֻǴжӳħǿæҺòǱ
һֱҹɳȡʤ
жӳħǿߵҲӲֱ֮Ӵ뿪ԺҲûкɳٷҹɳ鷳
һսɳʶ˲ͬںսֱʱ׺ɳ֮ǰһֱź죬ȻжӳħǿĻ˺о֮ûǵĶ֡
ȲѵǣжӳĶħǿ֮⣬ڵϰپħսʿУȻҲսʮǿ֡
ҺɳϰʵǿֹȻ·絫ֵĻҲǿƴʤܡ
Ȼɳ첢ûɳ˺뷨˫һս˲ûԱ֡˫̽˶ԷʵĿʵûҪġ
ò˵ʵսʵ;͡ƶļֶζȲϡⲻɳжӳǿһս󣬴ɳսջ񳹵սһͻʮﵽʮǧĸ߶ȡ
ǰٶλ־սսҲв̶ͬƴԽݵĻ˵Խصļһָ֮ʵԽѸ͡
սɳһеںɳǳ֮ǰʱʱв۵ļһƣɳսһսҲûɵ
Ȼֻȭͷܻȡ
ȻħеǳĴַɳҲ޴Ǽױ׼õʱϰ˵ҲΪ޴ɳûдϳʵ뷨ȱʲôֱӿǣʲôöҲÿһ֡
̶̰ʱ䣬ܵɳŻĶħ²нʮң̶ӵǸǶＸʮ֧֮ޡ
˵Ҫħ״̬ôڷ⽨ʱǺ˼Ĳ١˵ͨռͨӵսƷһЩħеĺ⡣
ڼɳֺݺݸһܣҲ֪ǲǱɳһӳ̫ݣʵ㣬ɳݺһ١
˫ǶԱȣɳȫһ죬ɳħоû£ͷ϶ԭȻɳûȤ֪
Ϊħ쿪սʱȽɳһƱںɳε˰ʱ׼뿪ɳħоԳоϷɳҲûúɳǱֱ֮һɳɳĳǱ
ɳֻ뾾һɳоյĿռͨλãû뵽ĳǱﻹһλսʮϴӳħǿһֱֱɱɳһʮλ֣ɳʱסһɱ
Ѿ׵˺ɳħоɳҲûҪٱʵֱʹǱսսһٴﵽʮϣǿᵽԵֵ֮ʵʮ֮ڱɱλ󷽵Ĵӳħǿߡ
ȷ˺ɳħоյĿռͨλ֮󣬳ñŭĺɳħоδ֮ʣںɳشһͨ󼱼뿪
һΪν֮һ·ɳ·أɳһмǴӺɳɱһѪ·뿪


409 ĺ
ֱ뿪ɳóһξ룬ɳܸӦɳ췽ŭ⡭
ջ˻һнλħڻҰ˼ʱ䣬ֱ׻ָ״̬սв֮ͬɳһһ̤Ĵε֮á
ʱ䣬ɳһƱСλħоεһ߼ħ粻ͬķ羰һϸռϢ
ħʵ̫ˣÿһħо붼ȵúɥǼһͨǰСҪɳǵĽų̹Ļڻںתء
ħовͬ羰Ȼ˵ͬĻΪǡһЩԽǿĶħأԴҪϲ١
ͱͺɳ죬ȫͬһ㡣ҪǺħеĽأֻûĸħսʿе÷ʺĵض
֮ڵĺɳһݳݳԶضħ죬Щħϲ֮ɳħоӱȺҪùࡣ
ɳ⼸ħо죬ȻԽħԽãӿʼʱʺĻĮɳҲޣȻǴƬƬĲԭСƬɫֲλħоѾͨȻˡ
ħ絽ײǼʻǰϤĻǵεòֲﶼǰϤĻкܴͬȻѧҲǵѧҶЩȤ
ɳо˼ǣǼʻǰһ㻷ԽնߵʵԽǿȻɳСʱҲʲôĥˡ
ħȴͬ˵һֵ߸ԽħĵħϢԽأħʵҲԽǿ
ǿʲô̶أںҺͺɳħоغϡжӳħǿߣ΢ʵһʵ
սʮжӳǿ˵ǶҰҲǺƽ¶ͨһЩ֪̽սʮϴӳħǿ߲
ɳһһ·г̽·ȻٲĲҲҪã˵ɱ¾մħıѪ
ںҺͺɳأǶԸЩ˵ĻҰǿħоֱӽҲֻһζѡ
гԽԽԶħ򿿽ҰǿҲԽԽ٣ȡ֮ǸͨҪط֮СͳǱׯ԰ԽԽࡣ
ЩСͳǱׯ԰һԵúܣƽװһһ˶ĵ̻ǿñɱڵ鲻Ҫ̫˳֡Դ뿪˺ɳħо֮ɳһû顣
۵ļһɳһԭǼ²öҪһλɱ˲۵Ķħ˳Ǳׯ԰ϡħزһмֵĶƽͽųū
һйݶһ·˲񣬵ȵħظ߲㻨Щõ˺ô֮ﻹѰɳǵӰ
Ȼ˲۵֮⣬ɳҲûٸֱϽսӿƱɳúõļʶһֲͬսģʽ
ͷ۵ǣĶħǿʵԽԽǿСǵҲԽԽҺһ·µĳԱһֱڰǻսҲڲϵѪսԽԽǿ
λǶħоǿԴΧˣλսﵽʮֱޣһλǴﵽ˾˵Ķʮ򣬲㽫ɳһȫ¡
ʵǿĶħǿߣɳٲұʵǱսӲԼսȴߵʮƽʮ֮ޣǿܺλħоһʤ֮֡
ͷ۵ǣЩʵǿ󵽲˼ĶħǿһĴңͷǹЧصǿһзǳ˵ЧһŶǴ鷳
ɳǿֻⲫսֶηħȻҲﲻɨһеǿزƾеļսбҪܷɱЧ
ǿ϶ֿȭȥŰ
Ϊˣħо춯صĴսȡʤ֮ǲòǱӴܽʵڱ
ȻɳоǱ֪ԼҵǿȴҲضħ塣
ǿߣȻܹǵռŷ粻˵ؼǿߵΧ°Ȼ
ûɳһƱСħԿÿζһԶЩħǿ߿ɲὲʲôַ緶ֻҪ˳ɵǼ伫
ˣξս֮ʱɳҪԸĳλʵǿò˼Ķħо֮⣬Ҫ¼λӳħǿߵΧ͵Ϯ
ҲսɳСȻʧأ˵ͷҲŴħĳһΧ
춯пΣĴս֮ɳʵͻͽսӸո뿪ɳʱʮ࣬һͻսʮƿﵽ˶ʮһսľ˸߶ȡ
Ȼսʵô߻֮⣬ɳĻҲȡ˼ջ񣬵Ȼսʿһ峬ǿѪҲ˼á
ս̶ֳȣ˵ѾǼ޵СǼʵˮĻ˲ʵ춯صĳǿߣŲκǼʳǿߡ
ʱսλʵɲľԴʣҲľ㲻ʤҪڿҲܣʵĵ
ջǿϲĵȴûжô˷ܣħ˽бֹס˿˿Ǻ⡣
ʱħĶ˽Ҳﵽһ̶ȣǼ͵Ȼ˵һ֤һħͨŻǲġɶħԽ˽⣬Խһɲĸо
꣬ħĸʵ̫ˣ
ֻʶħΧƫԶħо죬ϵսʮ϶ħǿ߾Ͳ¶ʮʲôЩʵԸǼʾ󲿷
⻹ֻħоĸ߶սжսʮ򵽶ʮ֮ǹĲҪ̫࣬ɳִֹкü֮ޡ
սʮһϵ׶սǸǳǧҪ֪һ׶սǿ߲Ǽʵ
ɳоĺǣ⻹ֻħΧԶҪǷħ治֪жôǿʵ
˵ģ˵Ҷħо֮гҲȥ֤Ϊɶô˵أΪضħоС
ؼǣλħоĻսȻﵽ˿ֲʮһ
ˣǻʲô˵ģҪսǾսɣ
ɳλħоʱĵһ󷢺սӲķ񣬾֪ҲҪһԣҲҪ֪ԼͶԷĲൽж
ж󣬷ǳ
һɳʹһ屶Ǳսսһ޽ӽʮأƱ췭ظĩս٣ɽ


410 ̵Ľѵ
ɳԴħ֮ͷһγ˴
û뵽սﵽʮϵĶħǿ߻ǿ
ǿʵǿñ̬
λħоûʹȭֶϾѹɳһͷѹƵ̧ͷ
ʹЩģȭʽְǿսȻҲλħоĶ֡ɳľУǿٵͷһ⡣
һʲôһ㣬ɳÿÿжԤ֪Σɳû֮ǰȳֱƵòʱУսоʮֱ
ɳû뵽ǣһʵսḻñ̬ȻʽÿŶɳʹǰ㻪һһʽ޲̺ǿɱˣһǷ˵Ľ֡
ɳӲһȭ֮˵ʲôҲٰڶ¡ǿñ̬ʣȻǶħоһȭ֮Щ֧Ųס
Ҳֻʹ־似սɳ΢һơҲôһѣǶħоտʼû˼ƿܿͷӦûٸɳκλᣡ
Һ˫ԽⲫΪûʱͿռʩչǿȻԶħоǿñ̬ʵħϵ֪ʹʲô
ͷһܹȫѹԼǿУɳͷıƿ֪ͷһ˵оû취ȫʩչȫʵ
ƵòѪǣʵռݾƣսʼһֱѹɳ·磬ǶħоȻ֪ܵк´һΧ
껹ҪҪ
ɳͷǸ߾ͱħоĶԿб㴦·磬ⲫ񶷻ֶƶʮԡټΧλսƽʮĶħǿ߲͵ϮһѣɳĴνΣյ˼㡣
ٿСܵҲݿ͹ۣҲ֪Ƕħоͷô֣ͷɱºò׾ۼڿľСܵĶħǿߣսȻﵽ˶ʮ֮ޣ
ʵоҪǿһȻö˵Ǵɱ̶һʱ䣬ɳϰپ־ʧһϣսϺ֣
޴ʧʹѣٲħǿߵ£Ҳò׾ۼСܰװ˷ѡûϣֻһգ۹нʮλСܱѪѪС
ɳһҲ˲ֱ࣬ӱ»ܳ־õǱܣս˲ͻʮս޴أֱǶħоʵˮ׼
˫ʵ£ɳǿⲫֶοɲǿСģһӾŤתơǶħоӵδ֪ܣɳһʱҲս൱ƴĻλħоҲݱܷâ
ͻȻʱƿλǹǿò˼Ķħо˳ºֽһΧλսƽʮĶħǿشɢɱʣʮλСܵĶħӺֱͣӴСǷ·
ۼѼҪˣλսǿò񻰵ĶħоȻϴӦһƱħսʿͶħǿҧסš
ɳǸư;Ƕħоսೡÿζʹѹֶβ׷Ƶʹ͸֧Ǳܵսʹһֱڸ߸״̬
Һĵ㹻ʵЧҩĸܹ;вϻָԪҲʱɳʲôֶζʹ˳Ǳսҩ͸֧ԪֶΡ
һ·ӴڶʵǿĶħǿΧ£ɳʵʶЩ֧ŲסǰʵԶԶСܸΪ
ӳΧȦʱʮλоرԵʱֻʣʮֶѡ⻹ɳʹ˻ȫά£ΪֹһΧ󲻵òɱһѪ·ͻΧ
׷׷һֱ࣬ɳһӳλʵǿò˼Ķħо졣Һò֪Ǻԭλʵǿò񻰵ĶħоûԽ׷˼ɳӳҲͣ׷ĽŲ
ɳģһԴǰǱһΣڶħǿߵ׷ɱ¼ӳҲѾ˲۲۵ѪһҪ˵ʮλٺСˣֻҡ
βʹĽѵȥ·ɳҲ֮ǰǰҡڣĳΪƫƧصشһ࣬ʵȫָ֮ȫ·˲չһ·ϵĺ⣬ڰ֮·ԼҵСǱ
ѵ̵ĵջҲǾ޴ģһµĽģɳ˵ĲпͬʱʵҲ˼


411 
ʮ
ɳԼţѪսսȻһ˽࣬һӴӶʮһﵽ˶ʮľ˸߶ȡ
ţʱλսߴʮһϣԵǰδвҰζĶħоĻԲ֮ǰǰǱ
޲ɱȥλǿò˼Ķħоٺúôսһһ֪Ǽǿ߲ô۸Ρ
ȻʵܵһҲô׵ģʱ˺ۻصСǱɰصǼŵòᡣ
ɳΪ˻ָʲôֶζˣһ·ʧѪ̫ЧҩҲܰһУ̫ʲôʮȫ趼ûãصǻ˽һµղų׻ָսҲͻǡ
ȻܴնĻӳ죬ɳһʮλħֺǿߵʵҲû£һǿλħֵսѾɹͻʮأΪжӳħǿߡ
һͬͻʮսصĺʵмλһ·ĹÿһǱھ׻ָ֮ʵм
бŻͷһǿ˲ֹһ̫Զһʱû취λսʮĶħо鷳ɳԽһת򵽺Ҷħоϡ
ԺҶħоյĿռܸͨȤ֪ͨһ硣
ɻû֣׻ϵִֵͻȻϢòʱħصǼ硣
ľԴúҵķƻȻʧˣ
¶ǼʾƵӰ첻󣬵ȴǼʸ߲սֵĲСȻ֪ȷϢʧһľԴʧԲСڸ߶ս档
⻹׻ϵľԴϵ֮һֱͨսʿ۹ҪҲڿ׻ϵϵϢǽ´սʿǴݹġ
Ȼ۹ʾ㹻ĳ⣬ɳȻ̫СƽǰĲ졣΢˽֮ͨͨѶƵ۹߲˶οϵͨ
֮ľԴ淴ǼʧܵĽҶּɵġ
ľԴϵʵʵ̫ǿǿǼʳҳ֮⣬ܴСͳͳľԴϵӰ֮¡
ȻɳеĪľԴʵһϸ£ڸ߶ǿߵʵľԴϵռݾƣħغͱ⣬ûҪԼʵǼʡ
ûͳһϵҰĺ뷨ҲԸͷϴһ̫ϻʣֻҪǼʾܹһ΢ƽɣ۽粻һ˿Ǽǵüҵˡ
۹߲һЩĬ֮ͨϵǼصʵ⣬3սʿһﴴϵ
Դӵλϵʹǧǰݷùһ֮ɳǲʹ߻طϵô˵ͬ˾ûɶ飬һȥҲϤϵ
սʿ۹ŤŲϷŵ̬ϵ͸¶֮⣬ȴżӸ˫ܲ죬ϰʱֻаﻹЩп޵ϵ
ͨϵǼʵʵɳ֪ľԴ渺ʧܵĴԭûŪ˵ĵϸ˴ʧء
ʧжϵҲֻ֪кüλľԴϽ󽫼ǿսľԴԪ˧Ҳ˺ò׼һľԴʱû˾Ͳ̫ˡ
ɳԣ˽ЩҲ㹻ûҪ׷ס
ľԴ˴ο϶ʧΪأҪָʢ״̬֪ҪѶ೤ʱ䡣ڸ߶սľԴϵǿøɵػźܳһʱ˿ڻָʵ
ɳûľԴǼʽ꣬Ǽƽܳһʱ䡣
һħ統Уû˼ǼЩƨ¶Ҵ˽Ǽ飬صúÿҺ׼·ħúôһȻħûͷѾϲܹѪս
ϧ粻ֹ鷳ȴ롣
û᷵ħ磬ǼִһըϢҹ͹ǼսռԾһʱ˰
ʱǼʶˡ
ȻǼǿеһԱҲƵеǺųƸߵһĽҪҪѲֶκʱ䡣
ڵã˵ͱˣ
ɳһҹ͹ֶʱ˵ҹ͹ĹϵҲôؼ֪ҹ͹ͻȻܡ
˽˳ԹǱʰľ棬ǿԷҹ͹ʹսռԾ͵Ϯ׻ϵ
ħԴ⣬˵ʵڶСС׻ϵ治ôںħĿռͨڵϣԲƻ
ǣɳ̸ıг̣һ׻ϵ״̬
еļ豸ϧĴԴȫ̫ջ˱˳ȥ鲼ϵ׻ϵκη紵ݶ
ͬʱҲӵ鱨Ա㱨ҹ͹Ƿǿһʱ䲻ʱµսפ̫ջء
ӵϢ֮ɳҴ⣬˼˾ͨҹ͹ͻȻ͸©ȥ
ʱԼľԴϵ֮ʱʵ·͵Ϯ¶ɱױܵĽǶȶҹ͹Ȼ
Ȼ϶ҹ͹ܲ⣬ͲҪʲôȷ֤Ͱҹ͹ΪΣյĵˡ˵ӿ˶ϧðű¶ķԸ֮켸Ǽǿҹ͹Ļܡ
սռԾôÿģɳ϶ҹ͹ȻⷽнչҪóĿռԾʮʱôоó
ܿ죬ǼʶǵĴ˵˵ĳأͻսռԾĹؼء
ڹ͹Ϊս׺սռԾȡǼĿĳɹȵȵȵ֮ϡ
ǼʸĶҲܿϵַǷԼǼʸ鱨Ա
ǸʱвķˣȻЩ³ôǱפǵҹ͹ʧ١
ټϳƣԵ½Ļ̫ոʲôҲΪˣҹ͹Ž̬ȣ֤ʵкöԡ
ɳİйĶ£ǼʽʮǿܿʹЭ飬һҹ͹ʩѹҪҹ͹ſǵľ·Ա
ҹ͹Ӧˡ֡ҪҪӦǼֱǡɥȨı֡
Ǽʽʮǿµҹ͹ܹ𣬲ҷɺǿӲıʾ˾ܾҵΧôڶԼҵ飬޲ָֻš
ǹལҩζʮ㣬Ǽʾƶʱ


412 ڿս
ݺݵĻҹ͹һѣۿǼʽʮǿɵҹ͹֮ĽһžҪƱļƣɳ̳˹ɱ
⵵·˼ҪܹעǼʾƱ仯ֻʱʰҶħо뷨ħͷһʱҲæýŲմء
ħǱǱѲ죬Ҳ³©ӡ
˵ģɳͨԹĵȡ˷˶ɹ֮ǰµĸ߲ʳʱѾɹջ弾
νвţںҶħоʺĵطܹʳǿǼΪ˲õĳɾ͡
ô˵ɣʵһ޴ĿɽƶشƫƧҪɶûɶʳӲͨȵ洦ɼĿʯҪöࡣ
˵ȷʵɺ˵㣬ɱӰ쵽ʳԲʮ￪ѵػ㹻ǧ˳Աӻвʣࡣ
ȻǱûɵЩʳȥҫûɵҶħоǰܸ½֪ܹӵʳʲô˵Щѷħǿ߾ûɳҲʵʵûǳʲô鷳
õĻɳҲܰѸྫǼͷ
һ޹֮ĽʮǼǿڡˡİйĶ´齨ϽӣӲǲ̽һ
ɳЩЦõǣսʿ۹֪ʲôԭҲκϽȥȻҲɳǼս֡
Ϊ۹ȡϵսòҪκϽȥ㲻ñûռһɧȻҲֻǾһ£սǼһ˼ҵ¡
Ǽƣ̽콢ӵ齨ԽţҲͰо׻ϵҲкüǼǿ׻ϵΧ̫ջأΪפء
ƣǴ㳤սˡɳȻֺǺǴӦͲúҹ͹ԵԽԽã׻ϵİȫ˼ֱϡ
֮ǰֻһ֪ҹ͹ܣ˵ҹ͹гϵţûϵ˼ҲһŹ׻ϵ
ںˣǼʶ֪ϵܣҹ͹ǱǼʽʮǿʩѹæýͷöսء֪͸©ϢɳҲû취˼ȶǰ˵ɡ
ǼĿڴ򽹼ĵȴУǽʮǼǿܿ齨һ֧ҴǼսΪףʮǼսΪϽӡ
ɳ֪ͨҪǹ˼ҹ͹ǽټϻûŪǵǲкöĻֻγľͲֹôһǼս
п漰ϵսǿ͵ĴǼս
ڴУϽѸټᣬ󲻹ҹ͹һپ滺Ƿȥ
̫գҹ͹ҴǼսʮǼսԴĸＸĳһ̫ܲ͸磬ϵϰڿҪ˶ɡ
ɴɣԽԽãǧҪӣ
СɴΧͼҹ͹ĽǼʽʮǿ齨ϽӽŶţһʱпܲǹ߻ļƣɳ̲סиִЦֱ޲սھͿ𻥺䡣
ڣȵ˫Ӵ󽢶ӻŵĵʮ죬ҲļĽҡɳһСָɴƹҹ͹ӱԵҪһ̽ͱһӻҹ͹ֱӺ
¿ɾͱˣ˫ͷŵĻױĬĲôǼսɸǼսʹСװɴֱӿƱ
ʱ̫սݺ׳ڻХ֯һǼսܿڿ뿪ǿͣнԶڻ𹥻һСװɴ̫սݺХһòֺ
ǿвʱҫ;ұը⣬ǿ̫²зɴըս٣һʻŷɴսããռ䡣
ڿսˣ
ɳ˿úöһܹעǷս£һʲô紵ݶ̵ħ㱨һʱڵǶ̫ãħ
׻ϵȫƽɳһЩСصħ硣
ոջصħǱ˵ص֮һܲõϢҶħоǰΧˡ
ӻûȥѾأѾֱˡɳЦȻȲҲûҪһǣм׼Ӧս


413 ľ
ɱĴɱ

ҶħоѪۣ췢ߴǿ׳ĶħھҵըкȻ¡
ͳκ쳬ʱһħǿߣʵǿǼǿɳû֧Ŷãʹѹ׵ֶûκãֻ֧һСʱǱⲻ³
ɳǣҶħо˲䣬սΪķԲǧ֮ͻȻɫƼɳĩս٣īܿ˱ꡣ
ô£
ִʺţԴħ֮ʹû״һʱȻЩãȻ֪롣
˵ɺϵĻšһλսʮħǿ߹ҵһؾôӦоЦõͬʱ
Ҳ̫˰ɣ֮ǰħоʱָɵսʮ϶ħǿҲһλλʱһôûκηӦ
Բǧ֮ڵͻȻɫһ澰ɳͬʱҲס˸ս֣һɵīƲ㣬ӭǵµĿ籩ɫ٣һȻ仯֮ɪɪ״ƼΪ֡
ʱҲɳǰڱѪеĺҶħо֪˭һŨŨĿ־һѸӡ
ϴ󶼹ҵˣźҶħоһͬǰĴ󲿷ħ˲λӵӳڤ粻֮⣬սǷħȫԹԽеͶ˿ûзսȥ;ġ
ʶôĶħǿ߾ͽ񼸸ʰ̴ɨսسǱ
ɳоɻǣǵʤԼһħ֣Ǳ²ͷɥ۷²ǣһ㱺һ㣬۶ǻֲ̿ɫ
뵽֮ǰرɫ龰ɳһֲĸоǼѾǧмķͣɲ۲۵Ѫ˺ò׸ɵħоλʵǿӳɳͻصӽҽ
ַ֮ͨЩʵǿķ²סѸǼλħǹ֣ѯʲô֡
ֲɵӣܿԺҶħо䣬⼸һɫͱ²Щħǿһһֱ̫϶ʲôǲ֪˵
Ȼ⼸λСܿУ֪һһĴԡ
˵ÿһλħ嶼õħǿħľˣÿһλħħŭ֮ǰǶֻħײΪֻһħ̧ĴԶѣڿ
ɳͷȻһ˿Ųʲôħޱܵħ񣬹ƾʵǿһ˼̶ȣӵֶεħǿ߶ѡ
ʵǿûԤϵĵزħĳϵֻͨʲô׵ֶΣͨħعͨضħ壬ɳĲ²⡣
Ѷ˷²Ķħǿߣһ˸ո˵ĴšȻΪһضħĺ£֪ĶȻȳײĶħ֪ĸࡣ
ɳϲѵǣЩһõһܣԭҶħоûмʲôħ񣬾ϴħ嶼û
Щ߼²е֪оĳǱһǳصĵң͹ħ񣬺Ҷħо¹κ˶ĵʮ׷ԲȻ³ֻһǾ
λ˺Ҷħоʮĸ߼²ƣפغĳǱʮ껹ûм˽ħĵҡ
ɳɵø棬Īǹħصңıɣ
²⣬ܺҶħоһƾ֤ͺǰŴԱӡһ㣬ħӡŲһʲôҲһ
뵽ٲɣ̴ʮλʵǿħֻǿߣٶȷɵҺĶħǱ
ǵʵɾͿ˺ĳǱĳͨ
λ߼²Ĵ£ɳһкܿǴصҡոս빩ħĵңɳ̸оһʣտĵһɹϢϢʮųһ㡣
ͷһüͷжļλǿߺһɫЩʡǼλħǿǶħһ֣һ¶ʮܵɫϢǶʲôöһ㡣
ͷȻҵæкСһͬصĵңɫѯǸԸղŵĸܡȻϣǼλǿ߶˵оܲħǿʾоܰ
ɳȵĻһ㣬Ǳ﹩񣬾Ȼڵǵܶһһ
һɲо֪ʲô
ǿѹǰħСٴνҵĳ嶯ȽҶħоĳǱúһһֱæµʱջΪ˶
Ȳ˵Ǳ²ֿħ綼ʮϡпʯҲ˵Ҷħо׶չεľ˲Ƹɳ˷ܵǣڸصҵľ;
Ȼһ㣬ںҶħоղصĹżУص;ʹ÷ȴһλħƾ֤ӡ
˵˰ɣȷʵЩͨܣǿ˲˼޷ĵزͨĳֶֹμ֮󣬱Īϵλǵعˡ
ɳо۵ǣ˾Ȼһλ壬ߣܹͨȡöħƾֻ֤ǶħһˣɳɻصĴ㳹ա
ˣλͨΪ˷ֹĳضħ屻ɱԭڶħһ֮֡عһ֮֮ڱһλħ񣬷ȴǸ֮жħϴ
ܰ
ɳֻܰ̾һͬʱҲҺǰ֪ЩдʱšڿɲӾ϶ħǿߵע⣬ǿһλ¶ħСλֻҪλħСܹԹҲûɶ󰭡
ħֻΪһЩСĿģģܲһ֮زûģйȻûҲν
ɳϢľ֮ǼλĶħСܣʱǼλħСܵЩӵײĶħ˵Ϊħǰ붼ΰ
û⼸λħСܰвʱǼ˽¡һ˵ȫעŵĳǱĳ۵ҵĿռͨ档
Ҷħоİ칫ҳļϻżУɳϲֺĳǱһȶռͷԸеڡ
ļռͨӵһ磬Ƕβöֻ֪Ǵ޵óβܹͣǿֵӳħǿߵĶǿߡ
Ǿϲ


414 ħ繥
ƣɳ൱ơ
ԭҵһĿռͨⱾǼ¿ƵǣħоĳǱĿռͨҲ֪ô£ȻųսʮϺ֡
ͺɽȴû취һ㣬еƿ֪
ðɣ˹ȥ͹ȥ²ǻһĸСǣ
Ҳ٣ֱǱСͿռͨͬϰٲӬСˣͨռͨʱ͹һ룬һСͨռ֮ͨ󣬻ûüִ񣬾ͱռͨһͷפɾֻüɳһģĻ档
ʲôʦΪݣõıע
Ǹ˴ģУֻͷ׵ĸɫâͬʱ龰Ȼûۼʶ涷ߣǵֶΣҲ޴֪˵ʲô顣
ȻһȫûĽβɳʱǲĸСܹȥһ̽뷨˭֪ռͨʲôҪפһƱսʮǿô죬˵鲻ܷ
Ҷħоտռͨϰ꣬ɳͲûǲ£λԭô
ؾϲģ֪ҶħоûֵʲôôȻĻ˵һܹӵľ޴ôûС˵سӵжͣҪ˵ʶˡ
Ŷ˵ˣһܡɳپһ֮Ҷħоҵʮ֮ɳֺѡµĺҶħо
ɳֳԾѵǣѡλħһսﵽʮ򣬿ħȡϵ֮Ҳ֪ħʲôôֻ˫ĿͻȻλ˵ļһսʮϣ
꣬Ҳ̫˼顣ǣݼŵҲ֪ôŪģɳλκоϸ󣬾ȵķ˲ǻһ࣬ǱҲһ֡
ʱ𾪵òᣬʲôΰͨ
ѡλħֱ츳һ㣬ܹڶ̶ʱսһͷһӴﵽʮȫѪսƴʵ
ɳħ֮󣬲йսһﶼв룬кüζֱӹҵܴӵײһŬﵽ֮ǰľ˳ɾ͡
͵ȶħǵ͵ȶħһζѪսǶǰ취ܶħһ㶼ԡʥ򡯵ĵù׿ɲ϶٣ָܻǿᣬǶʱڶʧѪضҲǲԶġ
ͨһϵмɳƣ˵սԲܳʮ򣬳С˵еȻŬʵޱƽʮ򣬻ûͻƶʮͶĿԡ
ɾݼŵҲ֪ʲô仯صüǱҪ˵ʮսʮսҲûпܴﵽ
Ľ֮ҲȻѣħˮлҪ
Ȼûи߶ǰħһСܣȻ֪ᷢʲôԤ֪״ЩʵǿļһڣǺܿ졣
ֲԲʮڵħǣûһλ֮ǰλҶħоģһαʵǿ˵ͷݡ
Щɳ֮Уֺ֮ɳħоķӦ
ǳĴʱһﲻŹ˻߼ףκҶħоơ
Щһ˼ɳһ㶼⣬ǰɵһʵνĺɳħоû
ոﵽǧƽأܶ鶼ҪʱͷĿʯ۵ȵҪϤ
ǰħֺǿ߶ֵ˻СְλæŽϤڲæû顣ɳĿżƻòʱǳоںĳǱĿռͨϡ
һʱգ۶ɳֲͨиŬϲκҶħоµļϣڶԿռͨĶһ˽⡣
ˣ˲ټıֶΣʹջȳ²֡ڽλ΢˰ȫ˹ȥռ˶һЩ
ͬʱһʱĲһƱСڽ֣ɳ˵̷Ըǵؿɳսʼ滮Ѿõħ繥ԡ


415 ź;ϲ
κңСӾȻܹأ
ɳ콻紦Ȼľָţкȫǳ˷ܹâһ˷ĿĦȭԴ
أʲôأôû˵ħ绹Ĺأ
κҶħоЦûĺɳħо˵ϻĻᣬħһһɫն𣬳ŶǧѸ˹ȥ
С
ɳħоһŭֻӳһڽڹ㣬Ȼһ¾սʿ˳ˮ档
ǧսʿݺײһһɹɱѪˣɱǰҽǿನľΧͻһƬǼѹü͵ǦƲ㶼ܲסҷóɸι״
ԣոսҶھսʿǸ߶սϣҪоħɳһء
ۺҶħоħعâϴǱսһǰʮͷһʮν󣬿ƶħоǿߺɳǰɲλӳħǿ߶ɲ
ħ쾫սʿһֺ·磬ս׵ħ֣ǼڶеһƱǿߣ˲صȥһƬ
ӣ쾫սʿ֧˲ӣʧﵽ˾˵Ľӽ֮һҪǺɳǿˮֻ±صעκҶħо䵱
ںսʿҪֲ֧סһʵǿʧߴ֮һ֮ʣɳȻλĸСܼʱϵ
֮սϾûɶˣɳֻûȺɳħоʹѹ׵ıֶΣֲ֮¾ͱʷ²ˡ
ϴ󱻷²µСȻʿȫޣ쾫սʿץסһͨɱֱɱñѪȾ˷ԲƧزſ֡
λӳħǿ߻飬һϴץ˵תӣȵ쾫ȥպɳĳǱ֮ʱһЯܵòӰ
֮뵱պʱһޣȻɳȻ޼޵ĺҪ٣ׯ԰ǺĺüҪոǻ÷һֶΡ
һõĶħֶѷ֮ҪոǲܵΣҪʵѶȲС
Ȼºɳ֮ʱ䣬ɳƱСʲô¶ûһ˼صķ磬һСʮһæòֺ
ɳ⽻ǼҲȥڲϵʵսսȡͻͽľ޴ǼӾͺøޱʵǱͨǿս̼
˵ģʱ侭ĲսʮΣսǴ֮ǰʮͷһӴܵʮĸ߶ȡ
㻹źﵥټһ츳ڵսʱʵսѾ㹻Ƿ췭ظĸı䣬սͳͳͻʮء
ǼɳħյСʵҲԼΪ˵ٶ
λѡܹħϴĶħǿ֣սŵٶս֮ǰʮһӴܵʮ
ЩСѪսħǿͺǿߣսдսʮǿߣ֮⣬ɳϾλ֮ࡣ
Ҫ֪սʮϾжӳǿߣںɳͺضĴڡϡ˵ǵҪʱ̶ۣʱ˳ɾѾܲˡ
Ҫ֪ǰһﶼǵɳħʱںҶħоǱյĳײСܣһ츳úܣڶ̶ʱд˳ɾͣħǲ飬ʵˡ
Щ߶սսʮº־ͶúˣսӿֳǿֻҪԼĥܹʱжӳǿߵĺӡ
ϺҺͺɳͶǿߣ˵ɳܹ֧治СǼ磬ȫͳһ
ħ磬ʵҲͳΪƫԶĶħо죬ǱǿĲ˵ضҲʤ
Сܵʵ֮죬ϴȻ˺
̶ʱ䣬ɳսѸ͵ĶʮһսһӴﵽʮľ˸߶ȣνѸ͡
ˣλ²ĺɳħоʱѶڳһܣйغɳħоʵǿϲ٣ȴʼû̲ԭ
û뵽ʵû뵽ĪħȻǵǿܡ
ͺǰС˵е˺ñÿһС˵жԵ׵Ĺ̻ᣬÿһħȡϵһ꣬ԴΪһƬħء
ħҲ֪ʵǿʲô̶ȣνͨ죬ȻûȤطֻҪصɻǶħһͳɣŲǺյء
ЩߵȶħȴһħСռʮأв̸ͳκ͵λǾԲ顣
ҲɳûɵɳħоѡλħСһͳصԭаոɷ֮ǰ׷ɱԼλǿħоǶʵϸĶħӾߵȶħû˿ա
ȻħĿģɲһBOSSBOSSǲܶԸ˵ģѰѭһ߾ͺá
ȻʵλħкֶΣЩǿ󵽲˼ĸߵȶħ嶼ʵõļֶΣɳ֪һһܿ
ͬʱӷ²ɳħое֪ÿζħλʱħħ͸ܹ󼤷ħǱܰζħʵ
Щʵɲĸߵȹ֮ԼɵСռ̫أΪ֡ħ͸ֶǿ޵ӵġ
Ҳ˵жħǿͳһ˺Һɱħо죬Ρħ͸Ĵ̼Чò˶þͻһλʵǿϵȶħоǿ߳֡
Ҫٶ¼о죬ҪһλӾʵĶħо֣
飬ħס
ȻɳЩħŸȤȤҲ͵ɹ
ϲǣɳħоһСͿռͨģСȺǱߵĻҪСһţͱӵǵǴ΢Ϳռѷôһ㡣
ӾϲѵǣɳϵĿռͨȻһ磬ǸݺХ۳ҵľ͹ޣһͷͷǿľȻǧս
˷ܵ⴦ϣӴ˵صĿռͨû˸о۵ʵơ
ԣһȡ֮ľͱ⡣ЩʵǿΪ󣬻ϣñħҪϲ٣һľϲ


416 ϲּ
ϲ޾ϲ
ϧɳڲħȽŸոħоأӵǵĿռ̫ͨСû취Я豸
ӵǵĿռͨڳǱңֻһªңһЩ򵥵ʵ߱ʵϻɣҪɶĳһ²ϵȫͷǳˡ
ԣ֪ɳĿռͨʱҲûʲô顣
ǣֻȥ鿴һµλǰȵΪԺĴٽ׼˭֪Щ޵Ȼǰֻܲǡײǹϣո͵ȵǴ磬ûüʲôñΧ
ԸЩսʮµ޲⣬սҪǳ˶ʮ۾ͲöԸˣǿоЩԲ
ǣԵĲֻһȺսʮӴޣȻͷսڶʮʮ֮ǿޣӳԾͷֻ״ưĸɻսȻߴʮ
ͷнʮףϵۼÿһƬȷ˵ľ޶ܣɳһ΢̽һ£Ŀһʮ׸ߵСǰһβɨ±Ӳƽ˵תͷͷħ硣
С˹ȥȫա
ںɳƽû˼ɵǡ
ɳ˵ǣ̫ҹ͹ʮǼǿɵʱڱģͻ˫Ѿҽһ
ͨɳȥɴûռĹ鱨ʾ˫ֻǼսģ̽Ž𣬿ǴŴ˫ʹ˻
Ҳ֪ķ̲סֱӹĵƴǼսͽŵľƶʱʧȥƣܼưҴǼսʱ֮ԥսȦ
ӣֻƴҴǼսϽ֧Ųסˣҹ͹ҴǼսҹ£̶һʱ˽ӱشҴǼսһңʧȥԿ
ҹ͹̫ˣֱǳĴʮǼǿ
Ȼ˸Ա߳ŭ΢ϼһ±ɳĴǼսսѾĲս۸ôеǴǼս
Ҳ֪ҹ͹Ҫ̬СΧڣʲô뷨֮˽ʮǼǿĴǼսȻʵʩսռԾ͵Ϯս
ǣ˽ʮǼǿǲʮҴǼսƵϮ̶̰ʱھȻʧҴǼս⻹ұشòֻ˳սظϳָ
ûƮʵʩϿռԾתսǴǼսԱ֮ȡ
ѧԤ⣬Ŀǰҹ͹յĿռԾ죬ܹԾĿռޡ
ΪˣǲŸУҪǵȵҹ͹ĿռԾ죬ҲҪֻ̫ҪܹпϵռԾǾû̺ҹ͹Կ
ʱҹ͹ûǿǲʱ֣ȵҹ͹ǿ֮鷳ˡ
ˣۼʶռԾսǿ֮˽ʮǼǿҲǼɵѣʮҴǼսҲǴгԲ
һֱǼսڸУݵĶսԼװÿһҶΪ˾ʹѡһʮңȻɽʮǼǿ̯Ҳ˸òľ
ʱ򣬳Ƿ֮սս¹ģĻ˻治һֵ˱ˡ
ؼǣûƮԽвϿռԾսҹ͹ӣûʲôõӦ԰취
ʱɳ̲סˣ֧ͨ˸С
Ȼϵ׷вǰֹ̬ȵǼǿʱˣʹʵһʱҹ͹ɽ
ʱȥˣҹ͹ʵǿѩһԽԽɴڶ״̬֮ĹϵԽԽŸӸǴòɿ
׻ϵȻûвμʱˣΪȫ̫ջѡʱкüǼǿפ׻ϵȥͬʱҲѵõ
ľɳϲּģһħ磬Ǽϵʵû˼ᡣҪҹ͹Ȼܿв׻ϵȫû˼Щ׷š
ֽ˰ѻ½оŵħ磬ħӸĿռͨȤ


417 һ
ɳû뵽ǣħҲ̫ƽ
˵ͷħо죬ȻλƫƧ˵㻷Щкüǧƽ㹻ú̽һ
и˰æ̽Ҳڶʱڸء
Ǽʻصħ֮úðȵĴһûµʱ̽̽Ŀռͨϣҵȥ鿴
ɷܣκһ紵ݶ̶̺ҲɹȥħûСˡ
ԴˣЩ޴ƣҲ֪ǰĺħʲôŭԹ¶ȻǿҷӦ
С˴ĶݻԿһֲïܵڣֻܴģĻеóһĽۡ
ҪǸͨͨϸĳ嶯֮¿ܻ⴦ռͨȻӿȥ
ͲˣʱʵϰսʮǿΧܵˣ治ŶפصĶǿܰô
ҺúɳǱߵĿռͨջ˼ÿζ⵽ΧЩӴĹϢбǿöˡ
ЩҲֻǶǿϢжѣûûʲôϢ͸¶Сˣǵûκη͹Ȥ
˵ˣһʮΪλӴģҪֱȲӬ˶ٵС˼ܡ
С˴ռһЩֲ֯СͿ֮󾭹򵥼ֲⷢ֯Ļķ̶ֳȺͿɷ֣Ҫ˵ӵħǼʻõĶȼʤҲȲϿռͨ硣
ⲻ棬ǰڶYYС˵вɶ滹һʱ粻ɣ
ȻĻͨپ޴սǿҲǧѣһϵʵȥüΣЩŵ״ǸҪǮһ¡
ɳʯʵȷʵǿᣬսﵽʮľ˸߶ȣǵصҲûӲÿζ΢¶㱻һͨǿ˻
ʹ׼Ҵ̽ȣĥǲһЩͿ׶ĵʻ˹ȥһ֮ʱСͻȻһܲˬϢںɳĶħоر߽紦

ɳȻŭȻӷ²ɳħо֪زͣԷɳݳʱʱĴһ̣ڴ˹ؼʱ̱˴˵ŭ
˵˵¶ħС׼˵ҪλʶôĶħоúáһǲ֪ԷյĿռͨķ磿
սľض˵ȻλھӶħоܲɳӵľȻǺɳħоսܿҲûʱ˼¡
Сܳɳɿ죬սɳûôֻһʲôСܽ˱Ż֡
οǣʵλսﵽʮĶħоǰСܵûһֵġʮλħֺǿ֣ټʱʱȥһѣȻλħо˸ʤ
Һɳ챾͸ովü궯ңɺӵûʣ¶٣ֶǶħоǣƣûܶһǿˡ
Ҫ˵вʵͱλħоҪһ
߲սֲ£еͲսλħоԺҺɳĴɱҪǼ֧ŵĻֻò˶೤ʱǧսʿ¾һա
ɳֵ£ս֮ҿ֪λħоʮλҺɱĸ߶սһż֣Բ֮ҽӴ߶սȦս˫ֻҪ΢й¶һսನЩеײħսʿúúһġ
ۼսеòˣٴȥƺҺɳеײǸҪɳ⣬ɳͻȻһǿֵİûһӣ㽫ղŻ²ɵĶħоֱܡ
û취˫֮ʵʵ̫ĶҪǻܽһٳܵĻҲħ˹ԹԵĻǼʵ
뵱պɱʱһޣϴԭ²ɵĶħоʿӵͶͶ
Сʧأɳħ֮յǰСһ˸߲ңֱͣɱܶħоĳǱ
֮һɹЩССǴüɣƿöħоĳǱɳһ¾ȷǱĿռͨλãȻѸѶ²λħоҪһʱŪķ硣
ʧǣץħоס̿ʲô˳̽óһܻۡ仯󣬵µöħоռͨӵ磬ɻǺɳڿռͨӵ硣
ֻµڿռͨƺģһЩܹͨƷҲһ㡣
ΨһϲǣĿռͨȶûֵ۵ƣҿռͨһããеĹµϣû֮ǰȺΧ
ɳܻ֮ûڹµ϶ֻ΢̽һ¸ħ硣
Ϊ˲ٽħоĻɣԴŷ²λħоһʱصĳ̵Ļֱӽǵùħоɵ
Ȼλʵ׵Ķħо䣬ǦƲĪ꣬һ΢Ϊȥħоһ㡣
ɳעǣ֮ǰҶħоλ½²ĶħоӾҡ²ȥħоʵйأȻҲųصλһЩ¡
ô˵һħо죬̴ǺµҲҪúˣȻСӰ˺ƻͲˡ
ǣսĳǱĴģұѹɳټսʮСܣʼϵħ֮һֹСֵܻ̺Χ
¸߶սز㣬ÿսҪԳֽ鷳ԤϵԺܶʱ䶼о̽ʱ侭ϳ
ǣҺɳȫ֮ǰƳκҶħоħһھǱʹ֮սڶʱѸ
Ȼƽ֮ɳҲģԲĳһλħǿ󣬲ȻԺһ׮鷳λõĶħѡһλϵģκоħоһְ
ͬʱּ֤µĺħоϳںĳǱκħо칫ܲš
ĴĿռͨӵǵĿռ֮ͨ⣬ɳپϲ̲סӿһǳͷ


418 ħװ
ħ硣
һɹԱԵԿ磬ħиߵȶħ塣
̶ʮʱڣȻаλλƫԶĶħоɱ
ЩλµĶħоȻڸߵȶħУЩ½ȥĶħоطֿҲûʲôħ겻ϼʮλ͵ȶħ廹ء
ɹؼǣİλħоһζͲˡ
λħǿһͳ˴о죬ڡħ͸İһλӾ׾٣
ǾԲֱֵһʱΡ˵һλ½Ӿǿ߾Ҫ䣬ǰ˿оø˷һ¡
ܿ죬оλħɳ¾ֱӹȥ̽ʵ飬ҪǸǰ˿оǷͬһλħ¡
ħװʱһƬٵ֪иߵȹѾע⵽
죬Կħǿ߼ս۵ĵڰоǱһһα뺹ͷ˫ǴĶħһ壬ǿϿ±ԵѵһľޣһͲǺǵ
ףְ
˳˰˳֮Ϊ׵һλ쳣뺷ĶħսʿĽֵȵ
ħķֵǲ˵㣡
һλݸĶħսʿͷͣһǣŻٶȡ
ܱͣħǿǲ˵ǣ
ͷǿ׳ħսʿЦϵ̫Ҳòޡ
Ǳֵȷʵò֣ħҪԱвٴ°Ӷȸߵǻ
Ľ뺸ľսʿһʱһ˻Ĵ󳵾䷱̶ֳһ㶼ħǵҵѷɫƲľǸƷĵκȺʵˡ
ȥʲôطֱȥоǱôǸݶħսʿջغĿʵ
ò׶ԳһˣôҲҪúˣˣɣضħоǺ΢һʱ֪ͷǿ׳òеĶħսʿһڴ֣ѰŸһߵ¥˹ȥ

ʲô⣬Ȼϯħ׵ڰǱĳٽָߵ¥ͻȻһŭ·˺Ŀ⡣
쵰֪ʲô𣿡һɤŭȵ
ʹһʲôˣ̣ϸӹȥ
ѾֵǸҴ򡭡
¥žһ죬ʱΰʵĲ֫ƬӾ¥ڷɳҵٽһŭ
Ȼ¥㿪Ʊھ¥ϰİн˵ĺŲʣشòֺǱħѹƣһħоʵħǿ߸Ӳʵ
սõϢĳǱѲ߶Ѹٸϵһýǿ׳ӰǼһƬľ¥ֹ˵ƻо

ֲʹߵϢһʱ㴫ħ׵ڰħоУоĳǱһɧҡ
ħ׵ڰоҴҸȥϼʹͬʱϢҲͨѶݵħоϡ
ʱħװ߲㶼֪λ߸ϵĿֲΪʲôʹ߹Ҫ֪ħװȻչòħħƫƧ֮أҪ˵ߵȹٽо߲ûԭ򶼲̤㡣
ɻɻ󣬿ֲʹ߿ɲܵǣʱħװλħо۵ڰĳǱ
ʧǣòúö߿ǰĶħսʿǲ͸¶
ǿóħװߴоﲮʹ߷ǳȣȵͬʱҲ˿еĽ䱸ǲ֪ʲôԭ
ȻŪԷĿģߴоҲٶ˼һսʮҵľħôǰǻɵһ£ôһ΢ǿļһѣûʲô˵ġ
ڿֲϣߴоʹ߻ǺܿģóԺúȻжħһŮϣ˻һιװڲٰǿ߶Կ
ǶӿֶħġʹߡһȤˬʹӦߴħо룬Զǿ߶ԿܸȤơ
ⲻ֪еԸӣħװ켴־֡
ʲôʱĶħоϵôˣ
ɲʲôҪ֪ڸߵȶħⰲ£Ķħϵһŵúܣÿ겻һ̾ϵ˵ġ
ɿǰλоͳΪħװ졯ҹϵҲʮܵӣһ㶼ûнŵ״̬ɲǿֲϣ
ʲôǿ߶Կһм߸ǵ֪


419 ߲
һλλħź֣жħһҲսʿǿߺǿڲãĸɳĮϴ֣ʱоʾ׵ļս֡
ħװϾٰǿ߶ԿרΪߴħоѡá
ǰʼٰ죬ʱħ컹ֻĴħоһо졣ǰͻȻ޴ɧңڵĻǸʧأͷȱ˱Сܵ
ȻԸɱħ벻ģ뵽Ҳһɡǵ˼ҪСܵĻǴսΪѡ
⣬ħĩƿɳģ
ûħҲ˿еħװ죬ɳյħ̡
ʱúܿ죬һգǽȥ
ʱ䣬㹻ܶණ츲صı仯
磬ԵоΪ㣬̶̲ʱ̲о졣λսߴʮһ׷һӴܵĶħоơ
ɳû뵽ǣԽǿħħʵԽǿ󡣵λսߴʮһĶħо֮ͷѾħо졣
ǸܵصвλƵооͻȻˣͬҪҽɳСܸ
սʮǿ֣ɳӦҲǳһʵսԱƽʮأ˺һֶβŸ㶨
ʮʱ°˿о죬ÿһǼһСǵϡúҪȫҪһβʱ䡣
˿һľ޴رͻƫԶ˿ڲ־һʱսң˲ȱ֮һСͷ۲ѡ
֮⣬µĸ߶սʮսĥ£ӿֳ˽ʮλħӳǿ֣жӳָǳʮСӳʵսʿȴϡȱúܣĲսʵ̫
Ҫ˵ﵽ˴ǰˮƽǵһûСܹĽͨҪҪݵѾǳǿˣҪ˵Ҫ
һʱ䣬ɳյħװ쾹Ȼ˻Ұǿߺײɽ´˾첻ȥ߻òС׷ӿ룬ħװ˼Ĳ
ɳȻνעֻĿؿɻиĳǱĿռͨѡСôȫ֡
ǰСܶǴӵͲѸʲô
һͨ׵ҴɱһƬңԭĻΪ
ǷԽԽ࣬㵽˲ʰĵز
ɳʵڿȥˣֲ϶ǼʿƼֻͨ԰æһħ췢չ٣ȻŪһǿ߶ԿΪѡСܵЧ;ټһϵʺڶʱڻָƽչ

ɳĮսÿֲʹߺһѪڣΪʮǿ߶Կûһ£Կ֮ͬߴħоһ֡
ɵҪȻûоܾɣħװߴħоһһʹ߶еǿֶսͬɵȡսʤ
ħûʲôǫ֮˵ǲʹ߻ʲôݣħʹֻҪսǾǱȫԸܵĵˡ
ħߴħоսڶʮϣλΨһӵоĶħǿ߸ޱƽʮǿʵ㲻ʹУҲ㹻ǿʹ߸ɷһ־ƻʤ
ǶӲʹķڷûʲô־ٶֻڽвòŪߴħоĹϵ
ʲôϵ
ȻǺûˣǾǺ顣
ɳĳǿǾҪֽŶܡµĺԳܵģɳǵĹƲ˺ĳǱ֮ͷȨһ㶼û٣ͷͿɽȥң
Ȼ֪ħ첻ͬһħǿУǿֲʹ߾񣬽ߴħоͬºúƫԶݳдżز뿪ħ졣
Ǿħ鲻Ͽô򵥣ֻСɫûҪ塣ǿ˲ŵĻʹ̽ǣЩЩСܲκϵġ
ֲʹߵʶȤħ߲㳤˿ʱ֪ħѾħħߵȹĹע
뵽Щʵֲĸߵȹ壬ߴħоųһ亹Һʹ߲̫Ѵ򽻵Ȼһؿ治ù
ɻûɿ鷳
һλħĿҲɳ¾̽һıֿɱȿʹŶӶˡ
һͿϴҡڸκأ;С̺ͽᣬȿֲʹ뿪֮橸ϵħ졣
ħװߴħо͵õϢҵһʱǰӭӿν˶Էӡ
û취˭Űʹ߶鵱һλоӣؼһǿӸͳ֮һ
ħװߴħоһɸ߲ѿǣӼΪߵĲʹ߸ûħһǿַʱ޶¡
ǳĴˣ˭Ҳû뵽ĳͻںͷ
ʮֲˬڿҲˣ˭жԷĿɽǿӲءȻʱֵú֣ܲħװߴħоǾýӴʲôõûԷκη쮵Ľںɡ
ɾˣԿӸͳΪ׵ʹ߶飬ļͷ߲ƣ˫ϵúܽìܳͻҲԽԽ
ʵû취ˣɴԼսһ
ħߴħоöȻʵǿλͳսǴﵽʮϣжħսʿʵһúˡ
ûͶԹģѵѹסһͳɡ
˭뵽ʹ߶еǹֵ治٣һ־Ǻ쳣ʽֶΣȫһ
ߴħоһСĳ˴λֱ²ҪǼÿҵλҲ˲̶ͬˡ
¿ɾͱѣߴħоɳƵҩܿѹƣֳǱǧսʿΧ˿ʹһС
ħһһײԸ꣬ôһô׷ŹʱҲʹߺͷĿɽֶǿᣬֱɱ˵
˫һͨɱֻɱøոջָһԪħ׵ڰǱԴһϳǱ١
ħװߴħоû뵽ǣʹ߶ǿ߿ɲֻһλоͳѣս˲λսʮһ϶ħǿߡ
ɵӶˣԷԤı߲ơ
ħһɸ߲ɻ󲻽ǣò˫ûʲôްɣԷоΪΣ


420 ս
ܿ죬ħһɸ߲֪ԭ򡭡
һռ˾Ϸ֮󣬾ȻҪɱħߴħоȻǼʵǿͷ˹Ϸְ˿о죡
̶ͷ˻ʲôù˼ɵģħߴħоΧƱԿʹһͨɱ
ֻȴֹۣǼλͷǿߵʵʵ̫ǿħߴħоּ½ʮλħӳһ֣ͬȴɱѪɺء
ҪɳЧҩ֧ţߴħоҲŲ˶áǰ־ûˣսʮǿߵսһǻһ³
ħһǳλսʮǿ߿ɲǿЦģʹߴħоһæңڸϵĴӳҪƹصҪӦԡ
ħߴоȴһ˶Էսʵ̫
̶һСʱʱ䣬ߴоǻ˺ҡҡ׹֮ǰ˲м˵ĶħоͣѪͺҪǮһӿ
ۿħߴħо֮ʱ㻹սʱϵǵɥ֮Σ
ʱѽȣɳĲ£һսͻʮأʵĳ֡
һŤת֮ǰĲ̬ƣǻһĺϻսغ󷽵˵ĻԽսڻ¡
ȻղźĿǿ߶ʱԱ·硣
һħߴоһǿΧ¶û˵Ĳǿ߹Ҳˣ˵Χ¾Խǲ
գۿԽԽٲ߹ƾ߲ˣλҲɴһСܼɶӡ׷һҲͷأʱûҪΪ￨
ܻǿУȻ鲻ʹᡣ
Ȼû೤ʱ䣬ٽر㴫֮ŭϢ󲻾һоǿߴӲĿֱָ½ħ졣
֮⣬·ϻǿߺּ룬һ侮ʯʹˮ
ħõϢ֮Դֵټϻָʵһ¥ߴħоǿߣֱӸϵħ׵ڰԵشӭǿе
ħʦڣٽؽŲѳǧֽ䱸
СɫȻħһǿ߷ܿǱӭɱǿ߶飬滹Ų˻ˮǿ֡
Ѿ˺Ƥûʲô˵ģٰ֮˼£׼ȫ濪ʮӶħоǿɱһʱƱɫֳ춯ص춯͵Ĺս߲ò˳ǧ⿪
汻սನƷһ㣬ڻһСһݺύǳһӶѾٶӡ
սеʮֲңԿǿʵһսʮϣоǿеĸ߶֣սḻ˷ָͲ½ħͬȼǿ߿Կ⡣
ҺֵܽѲĶסħװߴоǿȻ·絫ʱսڵĿ΢΢
սһֱҹͣЪģ˫ǿƴȫ޲¶أĻ˵ϵﲻ￨
ڶս־ǣħǿʵѷɫһϳ־սȴ೤úܡһЪ֧Ҳ֪ЩʲôöƬ̱һúʱһϵÿǿƣ֧Ųס
ħװߴоǿ֡սӲϿߡֵʵʵѪƴһȴŪܾ˵Ľ
һսħװȡʤشǿС
ǰ￨ǿ߲ǣǺѸħװǰֵһ㣬һѪսħǰоǿһʵǣϢѪ
Ҳ֪ôģħ̫֪ôʲôһֱȵħ׸߶ǿ߻ָʵһ¥֮ٴδһӳħǿɱ
һο˺ܴǮǿ߾ȻһλʵɲӾħǿߣ
л֣̿û˹ħװһɶǿ߲òӲͷƤôҲҪһ˵
ȻǱģ˫ʵеˣֵǿһʤ֮⣬ħװߴоǿ߷׷սܡ
λ󷽵Ӿǿֻһ֣ɱѷѽֵܵѹ
˫һеĶһ㣬ղŻֵܶʱήҲ
λӾǿһͨϻҪֻ׽ħЩĿоǿʱɳƥƼʱϵ


421 ħ
һ춯صĴս
ս˫ͳӾħǿߣһֱӼÿÿؼʱǼʶǿɳ
ʮλжоħǿ߻֪ҪɳȴɳƼûҷʣ
ɳ¶ǿʵҪ˵λѹӾħǿߣǿҲǳԾѡ
ʵ̫оǿ߸ͲǶ֣
û뵽ħƫԶ֮ؾȻҲӾǿߣһǱ΢࣡Ӿħǿ治ɫ˵Ŀһβסĵ
û뵽黹أ÷ϻһСȭ
ɳ˼ԷĥƤӣһͻȻλħӾǰҹơ
ǶԿһȭֶΣɳЩԾǣȭŹǰλԲӾǿ߾Ȼ˿·硣
ȭײХ磬ѹü͵ǦƲȻҷƷһؼ¶һѵһĻСȱڣըҩըڵըһĿĵĴӣֱӵµ޴
˾ǰԲǧ֮ϵûκսʿڿ
ȭֶβڼǿУɳһʱҲûʲôð취ֱɱ˫ս˰Сʱ̸ıսʽýӰֱڼǦƲУĿһͨײ䡣
ȻɳǶλӾħǿߣԳֵʵޡ
ùսڶħָǿ𺳵һĻˡ
ֻ󳬼ǿھҷǦƲ㵱УϹƲħ٣Ⲽһۿɼ֮⣬ǿ߾ǲֱԷ
ʵ̫ˣ
ùսǿִ۾ǣ쳣ϱըױȵտڹâҵըֲ˴ˣħΰӰȻըನƵȴɰȻͦ
ʲôʵǶôǿǿȣ
ǿϵһʱɢֱܵľըȴʼռͦûбάȴҪԴԴͬʱĽըǿȶǼ𺦡
ڶħоǿϣܹάܲҲܲĽըˡ
ɿλ˫ֶʮӣʮ֮кǦƲһɨ¶Ͽյھ󣬶λûܵ˿Ӱһ㣬һĽýȺ
սʮǿֲļһﰡ
սǿУ񲻶ϰͷ̽ǣСĻʾĶ֣̲סɫֱ
ΪӦħ⻷ɳⶨһרҵ̽ǣĴСֵ̽ﵽһ֮ޣЯ˿˹ע
ôɰħǿ̫֮ǰֵ̽ʮ۾ϵı׼С̽Ǹãһսʮǿ߾͵ðչΣķħҪúܡ
ЩӲϣɳӲá
ϴʵ֮죬ʵĿడ

شСı仯ʲô仯޴ɳСǵʵ
ʱ䣬㹻ħͳһȫħ֮߰ʱսʮħǿߣɳֽŲŽһ
󲿷ʱ磬ǸЩǿò񻰵սǱо·ֵֺ²ϡ
Щ޵սķǳգһҵĿܡ
ϿĻ£ʵҲͻͽսǴ֮ǰʮﵽ˾˵ʮ֮ޣսﵽʮľֵ
ʵ֮Ѹ٣ǰƤ޾Ѫƴ֮⣬ؼľоһַǳǱҩ
ҩ֮ǴѪҺټǼʶ＼ںϴ߻ɣЧʮ־ˡ
ô˷أ˴ҩ֮ϸ΢ϸҩ»ȫº͵ʣǱɸ
ԭսʮʮһСؿڣĻҪɹͻҲǶʱڿɡѪսɣܲ޴ġ
ҩϾͲͬˣÿʵǿս󶼻һʵҶûж󸺺ɡ
ˣǿսΣʴ̣ܸɱǱܣսһʵͻͽĽ
Ȼ̶̲ʱս֮٣ȫǿսҩãһ޳ֵľ񹦷Ҳ˲Сá
˵ص磬ħ߰ʱֵ磬ǻ޳һصֶκ͹ַúܡ
ո̤⴦֮ʱڲ˽﷭
ʼʱΪֻһƽƽ磬ǰĵǰ㣬˭ϵﾹһ硣
͹ȫͨϣֵĻһѺϽҲʲô
ֱ˿ͷܸ֮ɵһЩߣ㵽޳־ķٸҩҪʵͷǳˣƿؿڸûʲô鷳һ͹
Ǽս֮Ѹ٣ҲСܷҩĽȻǵʵȥǿѪƴ

󳬼ǿ߱žһٿը¡¡һֱ˰Сʱɲ˿
ɳһɰʱ̴ٸû취УССֻȥٹҹҲʲô
ʵĳ̶ȣĻָٶȿɲǿЦģһոӳȥĵѾȫָ
ȻλӾħǿҲˬĽ鶼˶ԷĲʣǺĬͻȻݺݶײһ
սĽҹǿһֱάֲʤܵľ棬ԱսವĳʮأҲֽŰ
ɳʤһû취˭ͷҩأĵԲλӾħǿĲ𰡡
Ҫ˵ľ޴󣬾ǳˮؼҪ
һۼһгǿɳˣͷҲתߡ
һӾǿߵļħħΧأ̶ʱڼӾ¶ħ嶼֪ħһλʵǿǿߣ
ֿײ׵ϣɳͷħװ켰ħħĸ߲ħҲסôһ


422 Ͼ
ηӿħװȴĬĬʰսо֣СĽ䱸ħпܵı
ħоǿߵսԳǱƻ̫ˡ
ԼʮƽСľͳǱ̾ʯݳɵĽսʱйನ;ನбݻٴ룬⻹Ǳӵ³ֵ״
ĳǱһС룬óǱĿռͨλûܵɳ˿
Ϊ˷пܵıɳСܸɴפħ׵ڰĳǱ
ǱɳͼСԶɫ˵Ļ
ϴʲôʱȥһΣ
ʲôʱСӸҶˣɳûֱۣ˻ϲӬƵģʱȥսж٣
ȻӦСǵϢСӶԡӦԽ죬ҪһۿСʵϸɲס
ٺ٣Ȳϴ㣬ʮսѣ״ǫʵ
ȷʵеıǮʱս˽ʮ򣬱֮ϴɳһ㶼ѷɫȻûˡ
磬ڵսոͻʮﵽʮˮƽսҲԵ֮ɫǷԴ˭аأ
Сӵ츳ɫһʱս˶ʮȻɳСԭ
СӾ֪ƨɳ̲ס²ˣսʮͷŻҪǿٰɣ
սҲ˽ʮ򣬲ɸоɽսСںԽ׷ԽƵɲɳ̲ϡ
Ǽҫƣսʮһͷѹ˵ȻϵƶװģȻбսԽԽԶļ󣬿µʵǼȫԺˣͷ֪ô
ǶţˣҸﵥûú˰ɣۣɳ͵ϴҺоս࣬ոͻʮأղһսǿǳƵս֮һδ
ѽ˵ʵƣϵĵɫʧת۾ͱһſԹħǿҲ̫˰ɣλ߽׶ħǿ߶ǿ
֪Сӣɳһûһ4˶೤ʱ䣬˼ˣ೤ʱ䣬пɱô
ħҲʮʱ䣬һЩءҲ֪ɶԭħձϣʵԽǿҲԽоħǿֻҪ⣬ϲ⡣
⼸ĸСܣǷǳġ
ȻǵʵСԭ򣬵ĻԼŬá
ħװߴħоʵΪɶǰѸ٣ǺǼܴ˵ԵʡȻĻСħ͸սҪͻƶʮʮû߰ˣʮܡ
˵һ䣬ҲŪħʵֺ͵ȼ綨
Ȼû̽ȸߣħǿߵĵȼֻʮϽġϴﵽʮսСħ͸⻷ĻΪڵоǿߡ
ȻսʮصĻûСħ͸һҲĬΪܶħоͬȵλоǿߣǼ״̬
һսʮۣǾǱ׼ĶħӾǿߣζ˱׼ɳ֪Ҳô࣬ڸ߼Ķħǿλ֣ʵϢ֪
ۿСǵսͻʮأҲʼȥһµ뷨ڻʱ򣬵⼸һĸȹһЩųɡ
ţǼǱʲô
һĵúս֮ɳһԴʵСǰɻ˵ǣҲ֪ǼǱߵˡ
ҵĿⶼͶעЦ˵һжãûʲô⣡
˵˵Ǳ߷չôˣ׻ϵأɳ˿ʵ
չһǧݣ˵űܣɷµԭ̫ջؽһ׼Ǽʶǣפսʿ˴ﵽͷ˿ڴ򵽰ң
׻ϵǱߵ̬פΧǼʻصԽԽ࣡˵ɵüɫ裺ˣЩǼǲ˲Ǽǿ߹սǿѾʮ򣡡
ôǿɳԳһûʲôӰɣļһһţɲùǱ߾ˡ


423 
ϴ㲻ǿЦôͶڣ˭ը̣̲סЦӡ
ڵʵսʮǼǿ߸Ͳ
˵󻰣ͶȻ㳣פħ磬ɳƵЧҩսҲ˳ͻƶʮأǼǾǽ˵Ĵڡ
Сӵǰôһͷͻɲɳ˿Цҿɼǵõʱĳ˱׷ƨ޵
ϴɲܺ˵ʲôʱ޵ˣһ죬µ
˵βˣǼֵܵһνʱɳܲεĵ˦ƹ񣬽ֵܼȫ͹ȥƨ̨
ɿǼֵˣЩӴƤʵ̬޳˿ͷִ򲻹ҲӲЩ޵ʵ̫Щ͸ûв֮һ˶ײбŰ׷·š
һεվһӶǣʱɧµʱĿֲ龰
ɨʱ䣬Ǽֵܾ޲ͣսֱ׷ҴܣΣ֮ϴ־Ȼ޵ļսֻضȹ
ò˵һξǵӰ޴Ϊһ·˳˳ˮΪǼʶǿߵİȻ޴棬еֻǶԸǿޱԹ
꣬˭һȺӴĹ׷ɱ۸ʱ䣬鶼õȥ˹ҲǼҳ㷹ʱС޵͹ֱӱɲзϣڵǻҽƲһǺüʱ䡣
ϴɳɲνп챸ĥҲ˻Ǳ˴̼һֱָ֮ӵܿ顣
֮ܳʲô⣬ҲԸԸֵܼÿ˶ʱ䡣
ʱûһģֵܼҲһʱŴﵥλ׽ɫʱŴ㡣
µУˡҪ򡯵ʱսޣһ²е³
һֱӦ˰ʱǿӦǱߵĻǱЩײһ³ֵܼһʵͻʵܺüƽʱѵ̿˲١
û취̫̫Ĵ̼
˵ҲǺЦʱͲ뿪֮Щʱоûš
ڶһȤ£ع⣬żڵһЩ
ϴ㲻֪Ǳߴһˣ
һ˵űüɫֻЦǲ֪ɣʱ˵ʮң඼Ǽм
ɣѲҹ͹ûзħҲʱûȥˣǼһЩô˽⡣
ҲˣǱҪصǣһħ統ҵļơ
ҲˣɳӰҲһ׷ʵǿʲôǼʷʲôĶȫһߡΪǼɴ඼ս쵼ְһһ
ɳȻּɣֻҪӦħϢȾܹʱõʵսᣬͨħĿռͨʶ粻ͬķ羰ͬʱ۽Ѹٻ۷ḻս顣
ĻǼʼûУǲ֮սҲ˵оеġƽЩʵǼǿ޲ǸĳBOSSйǼսʵ
֮ǰǻҪֻǣԴǰǸǳĺϺĺ׻ϵǼҲûвֹ׻ϵϵ
±뷵صǣֻɽСͻһˣ֮˭Ҳ̷ħ硣
ҲΪһڶϣʵڶ̶ʱ֮졣

ôܣŰһ͵Ҳ֪һСϵزܽǼѧϸ⣬ֽЧãսпռԾϿУ
Ǽһһզģɳȷʵ΢ЦĬĬ
ǿǼʧġܽʽĽħĿزʯŨõù²׿ͨħϢȻͨǼĳ͵
Ȼ֮ǰһ㣬ǿҹ͹֪ôʧȥĴܽ䵽ʱУʱȻ󲨡
Ѿҹ͹Сģս˺ü꣬ʱ䳤üľʱ˳ԱģǺݻɾΪһֲ²еĽҹ͹׷ֵֵã
ɳȻҪΪֵãһǳֵá
ͻȻһĴܽüʧʿʱܲѣһЩԭڹеǼ׷׼룬һʱʱʵǼѹҹ͹
ǿسֵĴܽסʱ˵ľģͬʱҲӰʾҹ͹ΪһССǷôңнǼλɣ̾ٶδҲ̫һ㡣
Ҫ֪ҹ͹Ȼ˿ռԾĳԿʱ˼Ǽ֮һǿʵ֮ǰıѾ㹻ǼڶϿɣûĻ˭ɵøǼΪС
ǺԭЩͣϵͻȻ֮֮ǰӵ
Ȼ֤ȷʵдܽĺöڣҹ͹ķӦҲ̫˻ɣʱ򲻼һǽɵӡ
Ӧģֻµ׻ϵַפǼ
˵ʵûпɹսͣǼʻأûһ׻ϵȫҹ͹п˲ܹпռԾսǼսҪں޷֮һ˭ܲˡ
׻ϵȻϵ鲼͵豸˵ΣӦٶȺͱʵҲǿЦġǰҹ͹һ֧СֽӲ֪ĿռԾҪϵһֲ
ռԾʱ˿ռҲ豸ľʱ鲼׻ϵΧ̫ջϵĳڷ׷׷ҲǲǵŶϮռһͨͺ䡣
ǧҿٷɴϵ˵ͶսףҪס֦С͵ϮӲརֻȵͶϵֱӳ;׵ǲ͵Ϯֻһȫ
һӦҹ͹Сͽ͵ϮһǼϵܵķشʩ֮⣬ҲͶ˫̥ûǼʡ
սʮǿߣζõء
ο׻ϵӵжʮսǿ߿ɲһ¶ľ֮࣬Ȼϵһγˡ
ͶÿǴһѷͷǼʱĭɽ˷ܴ


424 
׻ϵʵõǼϿɣټ豸Ӧͻ¹ʷӦʱȫб½ʱ˵Ǽפ
Щʲôֻܸ׻ϵһͲ룬ǰɳȻҪúףһ£ûй
ǣ˫̥ûı뺸֣Ǽʵͬʱսʿ۹߲ŵˡսôҲû뵽һֱܵ͵˫̥ûȻ˱뺷ʵʱһЩСֶͣ£Ӧ׻ϵԱϵĽ
˵˫̥ûսʿǵ߶ѵ̴һʮ꣬ѵ̴øͬͰһ㡣
ҲɳפħԺ󣬾׻ϵĸһϡȱ룬ҹ͹ֵˣ˸ɴк˫̥ûȥѵ̴Ĺ׻ϵճ
ѵ̴ƽִ֮󣬾Ŷĸһͬϸ׻ϵܹ׻ϵӪկ
׽첻ӦˣҪߵҪôʵҪô츳ڳɳǱ޴󣬶ϵ۹ĹǸɾսʿҿ᲻ðװױ׻ϵ
Ϊ£һӻǹûʲôҾٶһƱĸ뿪뷨ҲͲ֮
ɳʱ˵֮ʱҲˬúܣսһﵽڻĲСѵ֪нŻ
ֵе󣬽»ͨƵԻǸ˵ᰵа˹ɳԴȴǲÿɷһ˼ħ磬Ȼ׻ϵ˿ںȤΪû˵۹֧׻ϵȱսʿ
ɣ
ֻǲ̼۹ϵѣҪ㹻ĶսʿˣͨԹӤл졯˲ڻ¡
û뵽νֱ뺸һӾսʿ۹һɸ߲㣬Ͷóûҵ۹鷳֮ǰϲ̨СȻҲͣ
û˵۹߲㰵ƣսʿ۹׻ϵԱʱƵ
ɳڵ۹ڲһ׼Ĵ棬˿ӵؿóضݡ츳ԵײƽͨиŬһٳΪǼʶǿߡ־£֪ٵײϽΪƽż
ɳһֿ׻ϵ۹кʶһĿɲر׻ϵӵĶϵ˵˵Ķϵǳƣټɳǳʦ׻ϵһ۵սʿ˲Ҫ̫ࡣ
۹߲ĳЩѹòſӣһ¿ɲ˵סһսʿԳΪλϸ׻ϵеĴǺҪеżеҪ׻ϵϵͳʹʵһ¥
֮ɸָϸ׻ϵսʿ˲Ҫ̫ࡣ
۹߲һҪѾˣɴԸиɹΪųһ֧֧Ÿϸ׻ϵ
ҲΪˣ׻ϵսʿһӼӣ֮ǰļǧ֮һһȻҲͣ·ͷ
УͶĸ·׷׸ϵٲǣҵ֮⣬϶׼׻ϵǵļͳ
׻ϵľ޴Ǽʶ֮أԭյ˼ǧսʿмٲμ⣬׻ϵ˾ʱ
ǶʱɳͣͷƣħϻǺüʱ䣬ͬʱҲ½ι֮λĺϺĺ˹
ĺҲһģСӳ֮Ȩڹ޷⵱в԰ΣɳҲûнֻƽʱֹͬѡ
ĺλĿŮ˫̥Ĺѹ᲻٣Ҳܳʱжʵ
ҹ͹ɳݺһ֮󣬾ͳǼʱ˵пͳ鲻ֽв׻ϵİȫ
ֻڵڣڵǿ顮ʧܽɣ
ҹ͹ҲǼʴ󲿷ƣȻžǲͷҪ˵Ǽʱ˲̽ˡ
˵֮⣬ҹ͹Ǽʲ򶼸ʱ˷Ħìڻгһȫ
ɳ첻ѵǣǰһֱǿеľԴ棬󱻷Ǽʧܵ˹ͷһ㣬ʮʱ䶼ûǼʻϢҲ֪ĬĬָʵأʲôĶûб¶
СһǼʾƣûʲô©Ҳͷʱħװߴħоɳæкǽʣ֮ǰ鶼𣿡


425 ȴʵ
ˣ⡭εڰħо¶Ϊ֮ɫ
ôǴ鶼첻ɳüͷһ岻õ
󣬴ˣǲŬʵʵǡߴħоʸ״
ʲôɳֺ˪
ʵҵٶ̫죬ʶħ壡ħ׵оӲͷƤش
ʱ䶼һ꣬Ǿʲôû̽쵽ɳĿ⾼ƣһ㶼ûзŹһ˼
󣬴ˣֲͿߵȹѾˣʱħ׵һڶоӲͷƤش
鿿Ĳ죿ɳЩŭˣúҵ׵ǲǸ󲮾һ֣ʹĴ֪ǵ֣
ƤڣߴħоϺ죬Ļ̿Ķų˺
ߣǼһٸҴۣɳô˼ҲˣûоŲŵ˼һתǵ״̽˶Ϣж˵٣
ߴħо˿һƾʵǿħ׵һڶشɳʻսսһ㶼Ҵ⡣
˵֮ǰǻе㽾֮ģΪʵѸ˲еĿͷɶ뷨ûˣеֻľη
뿨ӾǿߵĽ棬֪ԼҵʵӾǿǰǸɳȴܵλǿò񻰵ӾǿߣȻķһۿɻȡʤһ˽˲ǵ㲻ʵ뷨
ɳ˶ǻ
ˣһ󲮾ǿ߽֣Ǿ־֮ǰһֱƲ۵񼸸˸׽ǿʵǾ
ߴħоսʤǼֲұ֤񼸸û֣ϵսͲǿԵֵġ
Ҫ˵ɳˣǿ֪λӾǿ߶սʱĳЩǿֶʹȻλӾǿܲȫ˶˵
ʱɳŵòᡣаڲ֮ǰΪǿ𽥲иôɳϴķԸ£Ҳûл̫ڿɺײǹˡ
ȷʵҲԿԣӵײ𻹲ʮʱ䣬еĵ̶ɳİ»õģͳħûʲô
ɳϴһռħħֵǸ޴֡ûָֻͨضħ֮Ľ֪ܵǸͲʶλƶħ塣
ħܹ֪̽Ϣ֪
ɳȻ֪㵫ôҪôģħǿʳ滷ʮֶӣһп˷ȻʵأҲԼϯߴħовȼ
ʱǿϮԵһʱϵġΪߴħоͷ˵ľԮ٣ͷǳ
ڿЧʾԼǰֱ˶⼸һĲһսûʮ֮ǰõĻʲô⡣
ֻˬǣԸȥΪԭûﵽҪĽߴħоʱ㱨ħ
Ҳ֪⼸һȻиȷʵΪѣԼǰٶ̫죬ʶضħ塣
ˣΪħٶ̫죬Żǿÿ£ٽħǵĿֻţһ䱸Ļħװߴħ彻ã
ߴħо㱨֮ǰϣֻǸʮħоĴΣٶǵ;˵ٵϢˡ
λɳһ㣬ֻ㱨õȷ˻аյϢЩ;˵Сᶼûһ䡣
ɳǵĻ㱨ֱҪǽ֪Ǵ̽ʵѷٵСϢͳͳŶħһ˽⡣
ħޱߣݴʮħͳ죬ھǲʮ󹫾Ͳ̫ˡҲ㹻ɳľѵˣһλħӾʵǰǿҪ˵ħ嵱еĶǿˡ
ħô꣬ڲ¶ħǿߵʵţսʮ֮Ƕħоʵʮһ֮ǶħӾʵսһʵǶħǿߡ
Ҳ˵ߵλӾǿߣҲֻӾǿеĵ׻ɫɴ˿ɼħʵжֲˣ²мǧս
ȻɳҲûʹȫȫĻսܱƽʮ򣬿ĸ߹״̬ãֻΪƴֶʹá
ʮħºħǿǲ٣һĲħǿ߸ǧΪλӾоħǿ߸Ǽʮ
ûһλħоͷǼһСС϶٣ɼħĵ֮ޱߡ
ʱɳҼÿһħ춼ͨͬĿռͨȻ˹ģӴĶħǿһӿһ绹ܲס
ߴħоܴ̽ϢҲô࣬ĶһЩضħȤţɳԴûɶȤ

ʱҴҶһʱȥˡ
ħԴ׼ӭӿŭ𡣿ȲҵȲûκζ
ɳʵûĵȴȥƨɷħ׵죬ͨĳǱĿռͨϵ⺣һСϡ
СҲͼʮƽɽˮˣһƽ̹ݵأһǼСʵҴڱ̲С
Ϊ˽Ǽʱ׼ʵңɳǻ˲پʱ䣬һһϰһ㽫ʵҵĻ⽨ӵͨħתƹ
ֻʵңƯι̵ĽΧװĵС̨ʵ֮á𿴵羰һȼʤصɷǸǣϹϵĵطٲЩײбޡ
ʵڵȻ⣬û½Щײ޵ɧţҲкЩȻ͵Ϯٲ޵ġܹ١
ɳѰʱò׸մʵҵļӣĳͻȻһȺʮͷ͵Ϯոմ̨ӵʵұһ
ʹ˼ʹ֮ɳٴλһʱ䣬񼸸Сܵİ²ŴСʵңʵԿƵС̨
ʱɳʵĳСʵ飬ȫעСͷԹеĵܼ̫սƿУ϶ͣ紩һ㽫ʵ̨зŵĸСӽȥװаƿɫҺƿȼռϡ
飡
СССģŬĿƺƿײ¶ȣĲԲ裬ƿڵıҺڴﵽһ¶ʱȻͣ顯һը
ʧˡɳһ㿪ȷɽıҺ壬̲ס


426 
𡭡
ƽԭϣһͷʮۼ׵Ĺ
һµĽýӰڹߣʱһȭһţƴΪƥֱҵùﰧѡ
ˢˢˢ
һмӰƸܣŹƶƶǼݵĹڱĴӲǵýӰϬȭŹ
顭
ܹ˶ԴܣûϬȭţƶߴмľ޴Ȼһ٣Ѫ쮽ҺŲ˳ȥ
һһ޽СʱǹǱϢȣȴʧֻм֮޷֮
𡭡
Ŀ־ͷǹﲻʷŭ˻𣬲ѪĴţһܻƥ˺ѿռĳҸϯķ
봹ȥɣ
ǵΧƹĽýӰһһܿ»׵ͬʱ䲻ͷ׳Ⱥɨϯغڹͷ˿ڴ
໡
ǹ﷢ӴޱȵܲסشֵպʮԶм̳
ಡ
ǽýӰû﷭̵Ļᣬ˲嵽ͷ­տӹѪĴֱͷԺĲλ顯һӲԿҳһСѪӣһʱİ׵½Զ
飡
ܴǹҲܲסĥ̴С˶ԴȻ߸𣬵ѸʧȥԴ棬ڵҳһֱ׷Բǳӡ
꣬黫ĹԽԽѸ㶨ˣ
ǵýӰ䵽ʬԣҡͷ߶˾䡣
ౣ
㶨˴ĿӰ̴췢һڣ߸ߵƲ̷֮ɳһһҵСͷʮֱ۴С΢ͻ˴ӷг˳ʰȥʬ廹ʧĴƬѪ

ɳ˿ΰεض𾲾ڹʬϿգһһɰΪ˷Ӷȥ赲ŵѪζǿ
۽ɨ۵ŵĹʬ壬Ͼвްϲɫɸ㶨һͷսʮʵսԲʮޣٴһ·ݵʵϣʵŵûκβ
һƫƧСƽԭɳΪĳһҪʵȡʵϡ
ʮĲиŬûͣߣʱǼ＼Ѵרˮ׼һרеľӢˮƽ
жߣȤʹȻĲ϶ֶʤԶǳʵҵȴо߿ɱȡ
˵Ǽ＼ϲȷʵȤбҪ֮⣬ǰһͬС˵Ӱ졣
С˵еǾһѧңоӵм츳ĳоõĺϣɹƼǱܵҩ֮⣬ʵҲҩ´ﵽ˾ĵĵزʥûͻһʱѾõսʿ
ɳӰȷʵ޴󣬼ϵʱСû취ʶĻ磬ֻһլڼʵͨ˽磬֪Ǽ＼ѴӽǱͬС˵еˮƽ˵Ͷȥ
ò˵ļûа׷ѣԽ＼ҲԼæʮϾսʵҩ˼á
νһ˵õȮ졯ǰĸСҪûиǿҩİŬܴﵽôߵĳɾͣ
ûʸҩСǱӦħĻ㳤פħȴûκӰ죻ûǿҩҲôӦħп滷ʵߴħо·ת
֮ɳСɾͣٲ˸Чҩĸ
Σͨ幹оһܹѪͻƬεҩĲиŬôһͻƣҪȡĳɹҪŬųɡ
ʵ˹ؿѪںϵĹƵƵʧʵҲһδʧܸաĸ֮ͣͷƣܵһƫƧСƽԭһʵõ޷ййһҲռʵϡ
ôҲ㷢ˣһʲôó˾˹һ㡣𾪵Щ̸ǻ۲ߣѪȴӵһҪǴûĴΪԼĳһʱ
ʰòо֮ɳ̷˹⺣ĵоոսʲϷűల׵񼱴ҴҸ˹
ôˣһҴææģɳüͷ岻
ϴħǱм£һ죬˿æ˵
ʲô£ɳһ߷ͷһߺʵ
ֲħжħμһҪۻᣡƽش
ʲôʵľۻᣬ̸Щʲôݣɳʵ
֪ҡͷɻ󣺡ֻ˵ħһǿ߾ۻᣬھ̸ЩʲôͲˣ
ŶǰҲľۻ᣿ɳ˻еζ
û
ôǰûǼ˵ɳûһ岻ˬ
Цֽ͵߸ҲĪЩĳǱ˲֪ľۻʮʮٿһΣ߸û
ŶŶԣɳͷвôǼ뷨ˣ
ϴϾǶħһĴ£ǼľͲˣЦ˵۹ϵҲٰʢĻ˵ҲҪμӣ
ٺ٣ɲǰ򵥣ɳƳĸСһۣ˵ѵǼͲȥ޻𣬱֮ǰɹһ
Цⲻȥ𣿡
ߣСǼǳԲǴ򣡡ɳɫʱÿˣǽٸǰһ򽻵𣬱ʱ˻Ǯ
ڨڨһЦûһ죬ȴһΪȻɫ
ɳҡͷҲû˵ʲôҴҽͷƴñ񷵻ħ硣

Ȼȥ֮һ̽ߴħԿֲܸȤ
һٸпΣأʼߴħоЩɣ֪뵽ʲôܿᶨίʾǵļᶨ
ҪҪɳҲûٷԣֻǺξۻľݣͬʱ֪ħߴо̽˶йξۻϢ
⼸һУ֪ħħõ룬о϶ħͳͳõ룬رҪ鵢ûеƴǲȥ
öħ룬СеӾܾ
ھҪ˵ʲôҲֻ֪˵Ƕħһ弫Ҫľۻᡣ
ɳ׷ξۻǿֲ룬и߼ħ֣
ԴߴħоҲһãȻֻ˵ǰûμӹЩǴħװЩԭߺǴ


427 
쵰쵰ǰ쵰ɳɫƿڴͽǲҪȥˣں˱˶˰ɣ
һƬžһҶഭһڣϴŭйԼԩˡ
ҲɳߣոյõϢμӿֲٰۻħߴħо˶ϣһʱÿֲ
֮ǰ߸һһ˿дգǼһȷʵķҪȥ֡Ҳ뿨ֲϽкüٶħоǵоǿֻеȵʵȥѵܵõʲôôɣ
ħǰʱ£¶һλӾǿߣҲǿɱ߸ƨϵûУ˶ֵʱĻ˼ʲô
ڿɺãһ˰ɣ
ϴǸô죿ɳйòˣȻʵ
ô죿ɳɫһɨֵ̿Сܣô
˶һۣҧϴΪ׷
ǰ׷òλоǿߣһȫʧĻɳҲо۲ѡ
ҪҲף˵м˽ʮҶħоأֱɱ˼Ҳ죬ֳ֪ʲôء
Ļǲǿֻ֣߻᲻ᾪλ֣
ֲɳ˶˲õĳ֣ս볬붼ÿֲҪ˵֣ƾҪ
취ûɳüͷ壬пܵĻðա
û취ˣЦ˫һֱ̯ɳϾλսʮǿߣʵѣ
ǰϴ󣡡ʱӿڵ¾Ǳ߲ɱţˡħ͸Ҫֲ߸ʧܣ
ȷʵԷյĻֻץ˲ɱħҪץϹˡħ͸ֶΣҪλµĶħǿ߼ܡ
ɳɫÿ£ֻǿˣ
мǻϲǳϲϴûʧǳôȥˣ
ħ뿨ֲ̫ԶмŽʮλħо죬ѵǾһ·ɱȥɣ
ȻǲܵΣ
ɳⱾ£ҲΪ߸һðգҪֲϽ¶ħΪаôɳϴҲ޴

ȻûϣħװߴħоȻѺڿ졣
һӿɲˣûɳҪζӪȣĶħоƵƵɳС̽ħʵ
ЦħӵӾǿ򣬵һλоǿߣôҲչ˵ôһء
ϧǲ´ˣɳǼʵǿߣӵһǿʵ֮⣬ͷǼʿƼֶҲ١ƺԤϵһ죬ħװ첼Сˣһж֡
ٽص̽һ磬ɳϺԥ
ʧǧȴûõκκô֮ٽصĶħоòջ̽צӣʵʵ̬ĺչ
ʲôЦҪǸһλӾǿֱӶԿǲܵΣ
ħһȻײкɱԸΪʵɳǲǶħһֻҪǿǾͲǡ
ɳɹ˲ô࣬æкСܻһĸħǿԲߡ
ˣǿô죿ɳ˵һ飬׸Сۣ黹Ϊ
ϴ󣬲֪һ·жٶħоǿֵĸȻпǣɳһϡ
ˣ˽⣬һ·ڿֲĸλͲˣʱи鱨ռĶħֳش
ħӵĻ϶ħһ屾˽ȻжٶħǿƴЧͷĸǿߡµ£Ҳȫ
ЩħоҲ׽ǵأʵ⡣
ȷʵɳ˵ǿʵһħоҲ׷˾裬˭ԸðһλӾǿ߰Ȼͨ
Ҫ˵±ʮΣգûΣºֲҲﲻ
Ϳˣ˭û취ܿЩо졣
нֱӺɱȥˣļһ֫ͷԼ򵥡
ҲнӼħоԵشƵȥģ⵽ַԡʲôЦƵȥ˺ü·̣ʱƻ˶ˡ
۷׷Īһǣǵɳ¾ġ
ǿɶĿǰħʱ򣬾֮в뷨ʱĸұֳɳһŭ֮½Ǹ
Ŀɲ£
ɳЩɣĿɨ˼Сܣͷڲȴǳٳٲ֪һ˼أһþֱ³
ǼĲõģֻҪľǰǵɽҲҴһ˾Ͳͬˡ
ЩħǶħһǿֻ֣ڰͲλħоǺ油ȥ˭Ը⵱ϴʹСܡ
ħе廹ǿߣǵ˼ҪһЩɳһɱֲĻ֮һҪôҪô©ӣʵʵɳ
ûǿɱֲǾȥ
ɳʵǿҲ½Ӿǿ߶ѣôǿֲĶ֣ʱǻѡվӣɵӶ׸ȥ
ɳħǰ;ȥСĲǲҲǲԲʹõħӺüǱ߽Сʵңʵ鶼ЩüĿ˵˹ؼʱ̣ʱԲʧ
Ҫ˼ѲСܹԹ㹻ͺôؼҪôΣղųɡ
ɳԽתļ֮ºܿһ⡣
֮ǰǲǶˣΪʲôһҪɱֲ죿ͻȻʵ
ͻȻһһħǿ֣ǿﲻ֪ɳΪʲô˵⻰ⲻҪλɱֲ졣
ֻҪλһ컹ţħװҪٴγֶħоǿǧѣ֪ҪȥѶʱٴγоǿߡ
ûСħ͸ػҲöعݡ
ɳ⻰ָǺ⣿
һΪСǵĴʳɻ
ϴ⻰ʲô˼
ʲô˼ɳ¶һ˿ŹЦݣ˼ǧѸƸո뷨ش˵߸Ѻǲǿֲµ
治˵ֲϽôһأƽæҪôعҪôǱŬʵĿ콫ħװλħо
ֲƶħоǿߣʱڼûܳӾǿߴأôҲԹעλѰħоûôС
Ҫ˵λѺûпֲĬҲܣ浱õĶħǺƭɵӣûв˵Ĭ˭ڲ
Сһﲻ֪˵ʲôãʵûش𡣿ֲԳĿԼΪ㣬ҲųڰĬĬע̬չĿܡ
ĿСǳ˼һһɨɳЦŴ˴õĳĬգ˵߸ҪǲϽڶħоҪ
ϴ⻹˵𣬵ȻڶħоҪˣϴʲôǲΪȻֹ֪뵽ʲôɫȻһ䣬ɳĿ⵱ǾֺͲ˼飬ϣϴ㲻롭
ٶħоΪУ
һСܶɵӣܿɳ룬ʱһĿɿڴɫס
ʵ̫ˣ
֮λĩҶûһ֮ԣѰĽడ
ϴ󲻿̫Σգ
ǰϴΪ߸һﲻֵã
ܰϴôĶ֣

С΢΢һӦ׷׿Ȱ˵ֵܣħǿ߻ǿߣһɫִȰ˵
ˣ˵꣡ɳɫһȻȳһסСæտڲٶ˵ϻ
ǵ˼ףûһٶħоΪС

ɳ䣬㱻һϡ
ߣһɳûֱۣ˵ҲҪֲ컹ϽµٶħоΪУⲻʵҲҪ
ȷʵʵѴӾǿ߼𣬵Ҳһ̫ࡣ˵ֲһǿ߸࣬һλǿߣӾǿҲнʮλ֮࣬㼸ʮϰٶħоһӿҲס
С˿֮಻ȻֲΪУɳ˵⻰ʲô˼
ɳҲûеСθڵ˼ֱ˵ҵ˼ǣԿֲ죬ҲûǵӺ
СڨڨЦЩ˼Ҳû˷ʲôʵˡܹ֮ӦԶħоǿߵҲôλǴĻɫõĶħԣǴ
Ҳû뿨ֱֲӶ֣ɳɫһ䣺ҲλºùȥֱӽٶħоİͲй滨


428 пĥ
ħħо죬ͻȻ
ʼмǿǿ֣ӽؽһݺ
ûʲôǰҲгֹǵоСڳ˷֮ʱͻȻǿ͵Ϯ
һӿɾʹˣоһʱȺһţ֪Сħ͸ֶεĺĶħһĦȭƣ׷£׼λá
һʱ䣬ˣս׷ɷѪʬظ䡣
ͬʱؽļλħоħ֮׷жͣҵҪһ
ֱǧѷֻ꣬Ҫõصġħ͸ǵʵڶʱڱһɳ졣ջɲСȻλùŹ֣ھ޴ǰЩԡ
ǣͻҵظӷңֱҳһݡ
ħоǶħоСħ͸⻷ʵѸûκκ֢ǱҲһ̶ȣͬλǿʵǿֶθࡣ
ɱصоǿ񣬱ƵԭԲɱԭǿ߷׷ԿǿСɾЩħоվƣۿĿļɸֲ֧
˭ϲ֪ðһʵͷǿ߸ǲƶħо϶١Щ׼һ֮ǰĴþŪЩεĶħоǿǷ׷Ϯû͵κκôװ׽Լ˽ȥ
ºˣλħоĪǵȻһƬң֮ǰسһݱУɱҲֹ
֪ڱ󵷹ھ޴ջǰʲôΣʲôͳͳ׵һߣõȲѵĺô˵
ߴӵĶħ׷׳ͣ˷ҵصҪˡ
ĳĳĳĳ죬ͨһΡħ͸ֶʵͻͽĳĳĳĳĳĳʱһ𲢣ĳĳȴĳĳħ磬һĳĳأӾǿָտɴ
һʱ䣬ָҥڷܵһЩϢٽЩȴֱ޳ĪĶħǼۣ޲̳ɱȥһ
Щ˻ϢԶԣҪõôͱе޴գôֻܹԼû£˶ã
дĽʺޣ۾˵ĶħǰͲȥԽԽãǲܹĳô
ǲ֪һ֧ǿؾɱСεڷҵصУĿĵ͵ϮɱԸص塣̶ʱȥʮλħоǵ͵Ϯϸɴ£ʮо볹׵Ļ֮С
û֧ǿľɱСɳˢŶѡ¸ǿּ룬ÿһʱһǱڷҵصдɱ͵ϮЩɱô
ǣǲһζĴɱЩôЩһһâ󲿷עЩĶħоֻܹǵùˣ˭ʵأ
ħʵ
ɳû뵽ǣЩоѪսСһвʵǼͻʮصü
ɳ˵ʵҲвСͻƣ˸ǿȵĴɱսսͻͽݡû취˭ɳĸأ
׻˵úãܻջ
ɳˣĶʵԶ缺ĶħоǿսҲһַѵõĿ飬ûʹǱսֶΣԱսսҪʱնɱһλƶħǿҲѵúܡ
Ҫ֪ЩħΣտеúܣսּḻһʹȫֶѹ׵ֶΣʱɳҲòݱܷâ
ջȡȣ̶ǸʱǱɱָɵоħǿ߾аλ֮࣬СҲɵλ˺üλ
ҲҺ÷ҵվֲűǵݵһʱ䱩¶ǵŬܵӰ첨ԽԽ֮࣬ǰʮ֮ڣչʾģĲǣغܿ쳬ʮ顣
ʮʧȥҳһ࣬ӿʮصоʮΪ˱ġħ͸ֲݡ
ֻᣬвٶħол߳еõôʵȻԼ鷳ɴһݰǲָ͵Ϯɱ
ɳ֧СȻʵǿµ͵ʼάһСΧһֱûĹעΧˣԸΪǱڹʵʵڲ١

˳ˣ̶һʱ䣬ֲϿƵĴһƬңս̵ǲɱ
ħоǿҾֲ԰Σ˺ɳ̺ĺô棬üλӾħǿ߶ܵǣ
Ҳ֪ô£ЩӾħǿߺ󿴲ϡħ͸ľ޴ôֻԼܵս𲨼ֻ߰ѼɱгУʹԭͷҲľƸӹĪ⡣
һЩûӾħǿֵ֧оħǿ߷׷ԱоħǿҲӦһλӾħǿߣþƲڳһߵ״ʹս̼ά˿ûҪͣϢ˼
ͬʱܵӾħǿߵĶ̼Щûк̨Ķħоӷ񣬶ʵ׷ﵽһּΪֲĳ̶ȡΪʵǿԲһУΪǿʲô顭
ʱ򣬲Ҫ˵ʼٸɳǿ翨ֲֹסսļӺ󡣾λΪֹսµִ˲ٶħоǿߣϧԸΥûʲôЧ˶ħоȺļơ
һʱ俨ֲæýͷöĴ𣬿ϧѳɲż¾ͣģҪһ²˵Լô
ĽĻɳȻּɣͲԽԽźûˮ㣬սսѸԼСܵսӦԺܵΣվ档
ħǿʵ̫࣬˵ֽܿţʱҪӦԿֶħŭ𣬱ʱڽսȥ
ҲΪˣѾ֮ǰĿģҿֲһֱħ⣬ҲҪȡħһǿ߳ɳʱ䡣
һͨ͵Ϯɱ֮ǰҪﵽĿģⷢսսʵѸľ޴ʱҪ˵ɳ᲻÷ĺûᣬ³ͷСҲӦ׷
ǣս𳹵ϯֲϿ򣬲ԼѸ̬ţǳƲǿߣֹսӣȻֲ߱ʵ
ɳۼˣɴҲ͵͵ͷһӶСӵķʽβΧ侪˵ĴսҵС
ϵĸǿսķǳˣɳȡֻƶɵֲס޴ģͬʱսսǹҲǰսеսѪ׼ûеκη巴ӻԾսҡ
һθܵħַĲпᣬҲħĺսѪпѡѹħǿ߲սķΧҪǲǿ߲Žû
ȻСܵĺսɳּɣͬʱҲ׳սĿкջϲõСʵ˵ǰԸӰ̫Ǳ˲Ҳ˵ı˼룬˲ٿսѸʵĴ
룬Ե޹ʶʹɱ֣ҲûΪһЧսֶԼսǿߣĮֻҪͬ˵ϷеĽɫԴ
ʹǿ֮һֱ˵ϵϧ֮ݵĸ飬׷κ뼺йص˺¡
Ը˵Ҳ˵ҲõСܸ̫ܲѹƽｻʱҲʲô˵ʲô
˵ħҲʮüˣôʱ䵱¾ûһλӻ߳󣬲ò˵º͵Ը˼á
ħͻ켣ħǿ߶ʵúܣʵûǿһز֮ǰȻ뱧סһ׳ȣͬʱҲԸⱻϴ󵱳ūһʹ
ǡɳ㶼ռˣʵö˵Զн׶ħоǿߣԸҲºͺܺദֻ񲻹СƽΪֻڿȥʱŻһܣСҲýȥԸϡ
Ȼö˵ûʱ䳤СиСǵȥ֮ȻԲֲ뷨ȻЩֻСѣĻɳûһűǿǿ֮ģؼʱĺҪ
ҺʵһֱûֹͣҽȻСԾǿʵܻѹƶ֣˵ɳܹһֱ˳˳ˮû̫ۡ
ûԼЩȻȼĶӵĹУʵʵƴһѣֻǴۿܴ˵㵫ջԲ٣˲Ȼµʵֻǿᣬʵʮ򶼲롣
һĴûĲ뿨ֲɧҵС
ЩǺħսʿò̫ȫûϸǿɱԷӵ
һ̬Ļʵܸոʮͷӳȴʮĳǿ߶ȡϵͽӾǿߣȻӦЩȫǺбϵΡ
ҲѪȲп޵Ļ£ɳǿ֮ĽԲʵҲۿɼٶȿͻ
սʮսʮսʮ򡭡
˵ɳʱһ״̬սһĴ̼սɽ緢һ
ҪٶȲϳ񣬳˵ʱոմﵽǼʸ߼սʿˮƽľԴ˵ս֮⣬ɳʱҲǾյһս
ǿսҲʦȫֳһעΧСĽ䱸п˷κһ͵ϮɱϢʱҲȫɣһֻ۱һֻʱ׼ս볤ʱ䱣ָ߶ȼн״̬
ⶼѪΪۣȡı顣
սеӼֱöݣ;ļΪˣиҩͣ䣬Ҳ»һħ˺úõһ
ɾˣǼ̶һʱжˣҪɳʱ̹עάĻֻ͹ˡħǿ߾ûôˣһɳģʱʵڹ˲Ҳܹǣ
Ҳ˲пỷĶ˵ϱ£˵ǿ÷ݣڵһ˻ָ֮ɹͻʮսأ֮ʵһ·ɽʮսĹؿϻ
ǵʵ٣ЩֻǿߺǿߣֻҪûսйҵָ֮ʵдɳϲǣħһֶʮλսʮǿߣħǿߺǿ߶С
һ£ѸλùħоĿȱûܵħ͸ϴҲòŵħȱ߶ǿߡ
һֳµսɳ˺ƣѸٸϻħ죬ͽҽƲյͽҽƲգ÷Чҩ
ɳҲúϢ죬ûϵ׻ϵæһϢ


429 ˱
Ǽʳˡ
ʮսǼʱҹ͹ʧأҹ͹ȳܲסʧӦʱǼ˵һҪ
Ȼҹ͹ҲǳصģʱǼ˵Ķ꽻սУһһʧʴ˰ʱǼҲұȵ̫֡
ҹ͹ʹſǵķһʱǼ˵רҵ½죬Ҫлʵóһսȵ
ʱǼ˴ĿҲΪֻҪֵ̫Ҫ󶼴ӦʲôȲزĴܽǻҹ͹ϳԿսڼϵĴܽйȿء
һԴܽΪأĶʱŵһߡ
ҲʱǼ˵ĲרҺͻǽϸʱ⣬֪ô¾ȻϵĳһϽƣһӴĳȶռͨ
Ӵˣӿռͨһӿüʮڣͷ˫ǵĶħһսʿԴݿ֮ϵǼǻ
ֲǣӿռͨԴԴӿħսʿսʿҹ͹ʱǼ˻û׷Ӧ֮ʣǼʾӢǿħսʿɳǣ̫ͣǼսһɨա
ôһͣСϵʱǼ˻ҹ͹ʣȻˣس̫ռħսʿײһ
ǣϻվʮҴǼսȻһʧøɸɾսʱǼ˺ҹ͹̫սӳ˼˶֮ȫû
ǰħսʿģСϵռ˸Ҫ̫תսľǣɻ̫ͣոĲͬС²ǼʹϰǼʡ
ǼʸȻ֪̺ɱǿȺӺζѸ֯Ǽսǰѹ
ʼȷʵתǼսڵĿը£־һСĳ˴ǼĽų˲֡
˫˲пսǼǿǼսǿסǿͷħսʿǿĸʵζ֮ŵǼս
״̬һֱά˰֮ãԭŲѵǼ˾裬ΪͻȻð߲ˡȻǼʧ˵㣬ֵͷϵʧȥðء
ҲΪǼиûмʱԱģʵ߸ϻȥȥ鷳
տʼħսʿֻսº֣ǿҲոͷǼӦȻڿɳܷΧڡ
Ǿţħ緽治֪ķħԴԴϵɳֹʼսңսʮϡ
ǼЩԲˣҪ֪ħֵֶΣսʮҵĶħսʿȫܹսʮҵǼǿ߲·硣
ȻǿռͨĶħʵףսʮҵĶħֻ΢һĻǸǿħַ׷״ӿռͨӿ
䵱ħһսʮǿʱ֮ŵǼʱӵ˴ùʮҴǼսһ֮ȫûսֻʧǳء
ΧȦһ֮䱻ƣǧʵǿħսʿӿǼʸʵӦ׷սһˡ
̶һʱ䲻ȫͻȻֵħСǼʸ֯˺üֻģӴľѻҪħߵͷһȫʧܸա
Ҳ֪ȻðħǲǴӷ²еõϢ֪ǼƫƧûɶˮ˼֧ʵ׶ħͷСֶ⼸ȫӿ򷱻ԣ
Ǽ֧̽ħСֶӺܿǸ׻ϵΧ˫̥ûԳֺɸɵ֮С
Ҳ˫̥ûжսħֵľ׾ٽֻʵĶħսʿСɾͲֹˡ
սܣˣսܣˡ
ǿħֺ£ϳλвǼʵǼƴյؽһ赲ħֺŲ
ˣħһ̺ɱ֮͸ԵĴɱ·ǿֿǼ֮ʹɱܵ㡣
һʮСǼڼƣѪȾħֺļ˾סǣħһʱǼʡ


430 ħӿ
ֱɳʱǹɴͻȻӿħѾռ˴в򡭡
ǼʸߵǣħǰкüǼСߵĲпֶθˣûֱͶ
µУ˴·ָͰħߵٶȸѸ١Ǽĺڷϣħ߸ǿԷſֽŴظɡ
ǼʶʱһƬȷѪ꣬ЩʵǿòϽܹߣǼʸߵĵֵסòǼսʿԮ
ܵ۹廹ǼսʿΪ׷׳ǿһðͷħѪƴ˺ɱ
ϧħʵ̫ǿᣬܱܵ۹Ҷսʮǿ󣬿ɱɱôܿǱ֡
ӣǼʶˣǼսʿļǿǼʸߵ֣ȻһҼϯǼʡ
Ͷ֣ħԽӴǼоһĿ־ͽȡ
̲꣬Ǽʰ
ǿеѹ£ħƵ֮Ǽʶж
ߵǼԽҹ͹ϣټǼ齨ǿ͵ĳȺǿ͵ĻԸħߡ
ֵһǣڴ˹ؼʱҹ͹Ҳͳ˵ƣһɳսһǧǼսʿĳսʿȺһǼʡ
ǼսʿļǿҲʾڴ˹ؼʱļҶ֣ǿһ˳ս򵽶ʮ֮Ǽǿ߾Ȼǧ
ǼʵˮȻ
Ҫ֪Щǿ߻ûľԴ棬۹ϵڻе۹ͲڣɼǼʵĵ֮
ǿȺǼʿֲħһɶǣǿȫ·硣
׻ϵϵ֮ǼʺȫħҲûвȥǼսʿ˵Կҹ͹佢ռԾȥˣܾˡ
ȻûвȥԽʱս˭øӣ֪Ǽսʿڲ飬Ȼٲսʿ۹ͨ籨š
˵սʿ۹һʱ֮Ҳ֮ơ
Ҫǵһǿ߽׻ϵ֧£սһͻʮشﵽʮˮƽȻһǼʶǿɲʲôӵС񻯡ƴֶεҲû˭Цƻǡ
۹ս׻ϵضѵϿ֮սҲһͻشﵽ˰ˮ׼ǰ;ǵ۹ʵĵڶ֡
ڵ۹ʵս컹һﳤϣսҲͻ򣬾Ҳбƽս˵Ȼûɶսսʿ۹ʵҲС
ˣΪ׹ϵѵأʮսʿ۹ӿֳپӢսʿϺ֣ʵ˲ֹһΡ
ȻʵøǿǼɵĽʺ޵սʿ۹ҺݡһȻǸո׻ϵȻ˿ڸոͻ㣬Ǽʵġ
һȻϵȻϵһֱǳ͵ûǼ¶󲿷־ǼϣǼûǼСϵʵ
Ǽսʿ˺ǣʮǰҫսʿһǿɳһǿСͻȻʧʮû˵¶ϢǼսʿͶʱ򣬻ò̽ɳ˵һԿǿУܾˡ
ûɳ˲μӵǼսʿȱսҲ֪ǴѰһλսﵽʮ߶ȵĳǼǿߣһǼһħϮ
һ̴صķǳңΪսĳ֪СϵˣкüСֱӱըǼƴȫɲʵǿħܿвǱӡ
һʧǼʧ˸Ǽ齨Ӵ󽢶ȺʧϴǼսʣµǲĲǼսʿҲҴҪʱάܳ׻ָ
ΪսĴǼսʧأ潢Ӷϰսʿȫлҹ͹ҧóսס
Ϊɧõ̫սʧֱǧ֮ޣսײٿʦ̫սԱʧǾ͸ˣڹģ
û취ħ϶ǿĸʵܲսڿӬСħսʿɡ
ǼսʿߵʧͬأóǧǼʳǿߣս󻹻ŵʮһλսʮǼǿ߸ǵùһλƶħоǿߣûڶñ㱻ɱ
Щǿ߿ɶǸǼսʿΪǼĶ룬һʧ֮˵һ˽ǶΪԺܳʱ䶼
ȻиǰǱսʤħųɡ
սʧ˲أ˵ϰսĸǼսʿʧʮܹ֮߰˴Ҳ̶ܲͬȴˣǳ˿־ӰʱѾʧȥս
ȻǻսǼսʿеĸҲ᲻÷ǹȥ
Ǽȵǣսʿ۹һսоȻֲףǼսʿоȻһӽ㶼սʿ۹֡
һøʮ־ȣϸһŻȻԭսʿ˻϶׻ϵܹѵ뼰λɳ¾춯صʵ˲ŷĽһ㶼֡
Ǽʧ˲أҲûԿͱ˵ħǼǣħһսҲʧСжʮֵս˲мĸǲ
ǶʮսʿУ󲿷ֶսǧϻսʿսʮµвսҲСкüǧսʮ϶ʮǿҲʧ˱ƽ٣սʮǿҲʧ˽ʮλ
иǲսﵽʮĳǿߣһųֱк߶ûһֱӹҵҲǼƴսջ
ǿʧǼ˲õĴ£˭֪ǰħΪӴںЩǼӲʧлعһģǿȺʱɾһٰܡ
ҪĽడɳʵ۵úܡ
ǼǰǲҪҴ
û࣬صͷӹıһ뺯͵Ǽսʿʵڳܲסʧ˾Ǻľ£
ٺ٣һﵹǴḷ́ɳҡͷЦ
ô㲻𣿡һɳķӦʱˡ


431 Ի
ã貵ǿա
ޱ޼ʵڣ˯Զһ㡣
ͻȻŵĿռĳһŤΣԵΪѸɢӣȵΧΧռȫʼ궯ȻŤռλÿʼ飬ۿɼٶΧпռŤΧ
һСɴȻĿռ˳ȫŽӲӵƹâСɴܵռƬĲӰ졣
ȵСɴȫռƬ֮ǴռѸۿٶȻָһգ۹ָʲôûзһ㡣
Сɴٷһξ֮󣬺ֳȻɴǰλƹâʢΧռܵ˼˿˿Ȼ󱻸ʻеСɴȻһ壬Χռ¶һССռͨСɴһͷ˽ȥѸʧԭ֮µռ
ռԾǺö
СɴָӲգɳ῿αϣĿעӴĻϵǼʺͼһСԼٶǼʺԾǰ
ҪǱҹ͹ǰһ￴֪Ծʲôء
Сɴˮ㣬ĴǼԪռ䵱Уûһɬ߲ȼ󣬺СɴϵĿռԾװʮֳ졣
Ҫ֪ҹ͹ȻڿռԾȡشͻƣҲڳ׶Ρ첻˵ҲС㲻þԶԪռˡ
ɳʱСɴһ㣬ǼԪռɲѡı̫ˣɳ˳ĿռԾһ㡣
ʵȷʵˣȻħ첢ûӸ߿ƼĿռͨǮعԸ߿Ƽū
Ц겻ѵǣԸ߿Ƽĸսʿħħгսõڻѡ˭ħȭͷء
ҲΪˣЩĸ߿ƼѧҾһʽɳҪɵúܣЩѧҵпǲȱٿռ似Ȩרҡ
ħ粢ǹȱٴܼأ˲ԴҪ㵽ĿռԾѣֻûҪ̫Ĵ¶ѡ
ӦμǼ֯һҪ߲Ի飬뵢ʱҲԸðմħڻ鿪ʼǰһ¶ʹõ˷ʤĳռԾ
ȷʵǺöǸ͵ϮֶΣЦӦ͵
ΪɳСеĵһˣʱսﵽ˵ʮȫѹǼһǿߣԵøŽ
ɳЦɨһۣûж˵ʲô֮ǰħһʱ䲻ͣɱȻʵдеƣɲ׾ģóô˻ú÷һҲ
СϵİôǿʵûƢĻҲ̫˵ȥ˵ɳСûǷݵȻ̬
ϴ˵ӿħĲֵģһߵʵǸɳųġ
鱨̫ʱŪɳҡͷشüͷ˵ǲ֪ϵĿռͨħģǧҪʲô첻Ȼ鷳ʹˣ
ֵɫ붼ü׵ͷƤ顣
ǿǾħп˺ɱģӾħǿǶɲҪֵƴȫһҪ˵սܴﵽĺħǿߣҪӶӲ
ϴɲҪңǼʵôɣɫЩףû˵
԰ûǼսҲûӾħǿ߰ҲӦæ˵ǸµӾ֪ŵòᡣ
˭˵ɳȷʵΪȻɨλСһ۵θ߲Իɲ򵥣ľԴμӣ˵ϵҲӵ룬ʱս˵ͳӾħǿߣ
ֻӾħǿߵĻϴܸɵ㲻ΪȻƲƲ죬ɳĿУϴڵսǱƽʮ򰡣˸о˼飡
ǰǰϴһĶħǿǶ֣Ҳæͷ͵
˵̫磬ҪжħӾ䣬ΪĶħԹ𣿡ɳ˰ֳ˵

Ǽвˮţǡ
ʮǰΣ֮ˮţһγΪǼʵĽ㡣
ΪвҪսҪأͬʱҲǼ˵ֿħĺָӺ͵ģλʮؼ
ʱټˮţǱ鲼ССɰǧǼսһصѹˮţϵʱסǲ㴭


432 ׻ɳ
ˮţǼʻեȡͣƺǰǼʸ߲Ρ
û𣿡Ⱥ˲ͷʵбҪô˵ȴ𣿡
ٵȵȰɣһСʱǰй磬аСʱִܵʱԱȰ˵ľԴĶʻ׻Ƶɳѵһĳǿߣֵǵȴ
ǵͷ˵ɴûǶ֣Ǵİɣλһ½ȥġ
꣬˵С㣬֪ͲҪ˵Ա˲
ôѵ˵òôͷ˲мǼʳǿǿȥҲǸƶǿߵˮ׼ѣ
֪ʲôԱǸ񣬲м׻ɳʮǰսͳ˶ʮôȥ˻֪ʵǿ˺εȵز
ʮսȷʵܾˣͷλɺܲˬܵ۹廹ʵǿߣƾʲôɳôƣ
Ȼд4ʸ֪ɳڶ𣿡ԱǺͿͷ˺ˣӲмʵ
ˣͷ˺
ڻʮ
ʲôͷ˴ʧɫⲻܣ
ţɳսﵽʮʱͻʮԱ˵λ¶ѵرоһЩ츳ߵսʿڶҫǼʵĳǿߣ
ܰɣͷ˱ˣͰϲ˵˵Щˣ
սʿ۹һǿ߽µͷ˵ɣԱʵ
Ȼ˵ͷ𾴵ǿսʮĳǿߣ
֪𣿡
̫ѵ׻ɳйϵɣͷ˲ŵ´ʱӦùһٰɣ׻ɳôҲô̬
˵ˣ׻ɳô̬ԱЦܴһĪζ͵¶ʮǰֻսʿĳһеĹ鳤ѣսҲһǧң
ǰɣѵʲôɣͷλȵ
ûҲֻ֪֪ʱ׻ɳ֪ʶһλոսǼʸ߼սʿǴй½ԱԱ˸ֻ̾˵λ½׻ɳ˹ϵ
ϵٺôͷλȴǺܲΪȻʵԼģֲǿϵģ
˵ûԱ˵ͷһ䣺㲻֪׻ɳսʿжѸ٣̶̲ʱŪԶѽ˦ǿָ˵µʵܲѸ𣿡
ɣͷλȴǲţλ׻ɳǳǿͰأǾͶֶζȲϽ£ĻҪָ
Ͳ֪˰ɣԱһغеԽУ֪𣿡
Ȼ֪ĸǼսʿûùֶͷλм
λ׻ɳǽõĳ֣һֶǴڳǼʵֶΣԱλп
ļٵģûôɣ
Ȼģ棡Աλ֣صͷˣλ׻ɳ˲ŵĳ֣սʿ۹Ĵ󲿷ֵײǸǿߣ϶ͨλһֵ̳Σ
λգͷλһ㶣̷Ӧɫ䣺׻ϵλŮǿߣͶðɣ
ˣǣ
ѹ֣ѹ֣ͷλп֮ɫµǿλսʮϳǿ߰˵һֱսʿŵ׻ϵ͵úܣҲ֪ôѵģ
׻ɳıˣԱλ̾ˣ׻ɳһִ׻أѾǼսʿеʥأ
׻ϵ죬սʿ۹˴ײ㾫ɺ֣ввսʿи߲ǿ߷׷׻ϵȡشͻƣʵ׷ױǲ˵Ҳ׻
ڲսʿ۹˻϶׻ϵѵܵ۹ȽǼҲԸԼ͵׻ϵܹøΪԺʵû
֪ͷλʾ˵˵սʿ۹½ſսҲǴģ
ȻǼʶ֪ģԱλϣ֪λ׻ɳλսӿǲƵսʿ۹ţ
ûͷҡͷʾԼªţ˵λӵĸúܣôȥ׻ϵ
Ͳ֪˰ɣԱλõλսӵƢȻ׷ͷ֮֮ǰҲȷʵˡ׻ɳʵͻͽλӵвʣͨľԴͬ˹ϵľԴǶʱ䣡
ЧȷʵҲͨǼʾӢսʿսǼʺ֡ϧǣʱɳսȴѾͷʵսǴﵽ˾˵ʮͷ
ͣͣͣôˣʵս鹹սһ˵ͷýζ˲֮æִϵ
ȻԱλȻѵ¾ûֶ𣿡
ȻУͷҲϡ
ⲻ͵ˣԱλһû׻ɳһּ侫տⲫսȫӳɱ̽ǱֳսҪǿ̫ˣ
ܰɣôǿ
ƭʲôԱλһŭţڳǿ߾֪ˣ
úúãоܳ˰ɣͷ˼æЩ˼ͷһ˵Ǽʻţˣһʱ𾪸ްĪ֣
ߣһ̫ªţҪҿڵǿˣȻôĶ֪Աλһǰб۲мܸ֪׻ɳ˰ɣ˵˵ֵֵôһȴ
ֵãȻֵãͷͷһóϷæתƻ⣺֪ܸܲҽһλľԴʵ飿
ûʲôС˼ѣλʸ¸ء

ȴȺλȻ˵СڳλʵǿǼǿߣǵĻһֲȫУ̲סһ鴤
Ƕ˰
ʶλ˸мģʶλļæ˾ʾûκιϵ
ȻǵĻ˵ûʲôһЩ̫˽׻ɳľԴʣȵЩͷһЩȻ򣬽ȻͷȻ֣Ȼһʧеλǿߡ
λķɴȫˣ
˼֮ʱͻȻһкڳǵעһܽĿͶա
ʱͼһһСɴž޴ʯƷ¡¡ı˶Ĥۣȴûа˿Ŀֱٽž޴򡭡


433 
ǿʵǿ
ɳֵܳ߳Сɴһ̣ȴ̫ոͣƺϵڶǼ̲סɫоЩ
ֻоɢƣһǵصǸоŭеһҶСۣʱ㸲Σա
ڳսʮǿߣǵĸоһ£һ˲ǰʮΣԼǶֵѱ䣬жʱɬ֡
ղŶ׻ɳ۷׷ףвм֮λͷսսԴ̧ͷɳ鷳Ƶġ
εεΡ
˶Դŵ̽Ƿ죬һָڵƬϡ
350000370000420000
У
Ҳ֪˭ȵһᴫȾһѸȺӣ˷ĴغʱһƬͷ춯һ㡣
Ŀģﵽˣ
ɨۼžͣƺɳ¶һ˿΢Цûж˵ʲôĿתɴд̽ѯ֮ɫ
оӦɴһλϢĳǿߡ
ľԴᴻʣȻͬ졣
ĬĬ߶ȵɴŴ󿪣һߴӰһȦǿߵĴӵ³֣۾һӭ˹ȥ
ʸ£
ŶǡͷƱ˵ͣ½Ų۾ӭ꣬̽ϵľоⱩ
׻ɳĳ֣ɳȻһɾ춯صİƣӭκ˰ѹײһ
һ̣ɰѹ·ŤΣһХײʧȻٳּײ
˵һᣬ¼͸еԵĵ涼΢΢ΧռǷ죬ƼΪˡ
Ȼ֮ʸµʵ˾ȣɳͻȻЦŵȻ£ƾǿǵؼѹ治ɫĲ
ľȣղȻͷϲ߳ѹû뵽ʲȫһһȻһͬûгȫ
ЩԾģҪ֪ɳ߳ƣսĻʮ򣬿ɶʲȫ»ʾսҲʮϣ߲ĳ˲
ɳ֪Ծˡ
ɳʲİΪɳĴٶʵ̫սҲ̫졣
ǵɳһεľԴʱսʿ۹Ŷһλսꡣ
ȻʱսͷľԴǿ߱ʮ־ޣǵʵʵڷŲǺɳʱ֪ġ
ֶ˼꣬ɳٴľԴǵʱսѴﵽʮϡǼǿдʱƽʮĳǿսĽٶʵ̫ˣڿʼ۹עλȽȽǿߡ
Ҳֻ΢һ㣬Ҫ˵ôעЦɳʱȻ־˵㣬ܺľԴ󽫼ǿս£ս̫˵㡣
˿ܿôɳ˵սʵҲľԴϽˮƽֻӵһЩǿսֶΣܹʵһȻ˵Ҳûʲô˵ģҲϬֶΡ
ʱɳҪһͬľԴ澫׼ķ֮սСӻ뿪ƫƧ׻ϵ
ľԴ淴Ǽ·Ҳû˼עƫƧĳСϵɳ޹֮Ҳûϵ
ľԴʧʧأҲزò˻ǼľԴϵ͵ɳСҲϵĵ͵ʮʱһζüûСӵϢͻȻ֮˼һ㡣
ֻǰ˵׻ϵλսʮϵ˫̥ŮǿߣʱľԴҲעһʱ䡣û취ǳսڵʵ̫ңľԴϵĸ߶սʧһϣǼ߶սָ
鱨ʾ˫̥ŮǿֻɳߴĸС۵λд۵Ļλɳʵжǿ
ΪˣľԴϵӴ˶׻ϵ鱨ռȡľԴϵ鱨ϵͳֵǣɳλĸСܺʧһ㣬üûг׻ϵһж˫̥Ůǿ֣ɳλǿߡ
ʶԴ˺ܸȤͬʱȵķֻȻһصϵʵҲͬһ㡣ûͻȻðħֻ֣¹˶೤ʱҪʽ׻ϵĳüƻ
ǼˮţǸ߲Ի飬û뵽ոյִײɳһʵȻ֮ǿ


434 ǿ
ˮţ̫ոͣƺһƽ棬Ǽʸ߲㡣
ǿߵײȻΧռһңöǿʵ
λʾսҲڳӭǿ߾ĲѣȻﵽʮϣʵ̫˾ˡ
ˣɳֵܣսȻҲﵽ˾˵ʮ򡣶ľԴʵǼλǿҲʾսﵽ˶ʮϡӭӸ߲ѣεͬʱһ˷ܣǼӪȱľǸ߶ս
׻ƺľе֮˸߲ͣٿϯ飬ͨһǰľƺǼٵϾơ
˵ľħ̶ֲʱ䣬ѾսǼһСвСռ̱һǼǿϲ١
˵ͻȻðħ֮ƿɽǼֶֻ΢赲ǵǰͷԲҰܸա
Ǽʸ߲ڲܻϣΪ׻ƺľԴʾ⣬ûڶʵ棬ܶ粻ľϢĿġ
ǿռͨͻȻðħʵ̫ǿᣬľǰΪֹѲʮ򣬶ĶǿսǧϵǼǿߣսǧһǧҺкüǧս˵ĳǿ
˵Ǽ鷳һȫݵĺ
ɳãʶħƵʢħƫƧأһλϽ¶кüٶħоսʮϳǿߣнʮλӾħǿߣսɶʮţˣٮٮ߾ɳҪɱҪѲٹ
ǼͨеԿŴǿռͨðħ򵥣ҲǿħӾ
ħ켣ʮľԣҪʮħսʿɲסħװ죬ӵеսʿҲһͷѣǲ֣ܵԱ֤
˸鱨ԴͻȻðħʮ϶ħսʿʮиսʿӲ룬һʵǿս֮ûһˮڡ
ͻȻðħҲλƫƧĻվλϵӾħǿߣ˵вħǿĻ
ħǰ㣬ħػ߿صĻҲһλӾħǿ֧š
ôǼһضù
ˣȻ֪ǼֹۣôҲû뵽񻯵̶ֳȣͬʱҲΪͻȻðʵ𾪡
ʮ˵Уһ뾹Ȼսǧһǧҵĺ֡ȻʵĳǿУҲľ
οǼ鱨ʾǹսʮǿһɶôǿʵľԴ滹Ǽǿʢʱûôǿ
Ҫ˵鱨ʾǹսʮǿҲϰ٣икʮλսﵽʮϳǿߡ
ܳļһսȻ˿ֲ
Ԫ˧ǿߵսҲʮͷȻ嵫һҲΪ鷳ͬʱҲɳ뵽һȥˣЩǿ߱гǿߵĻͲôˡ
֮Ǽ˸鱨ܲãһʯѹͷһ㡣
˴ʽ룬ɳ㼱æѯǹͻȻðϾǹħ࣬ûӦ֪һЩ
Ȼ˴Ҳûֱ˵ͨ²֮ڣ֪ǹǴһħ硯ĵطھͲôˡ
ħ磿
־֪ɶõطһЩʱ֪ԼĵǺηʥ
Ҳɻúܣôһôǰû˵
ɳʳ˴󲿷еɻ˴Щ̫ԸòӲͷƤͣħǼʲͬһռ䣬仰˵ͬһ档
һ²Ҫ˵ЩеǼľԴʶ̲סɫ䡣ôҲ뵽һεĶ־Ȼ͡
ɳǱֵʮ侲ѯ˶ħ绹ǹ˽١
˴ֻӲͷƤͣӷ²֪һЩħЩ²ĵײսʿ֪ޣд󲿷ֻķ²ΪħڻҲӴڡ
ħݷ²ǳħһĵطӵֻһλħӾǿߡ
ɳŻȻԭˣ
֮ǰ⿨ôûӦأħǺݺˢӣԶħһı͵סԭǼټǼʰ
ͬʱҲ˿ȻǼʵǿǾͺ˵ˡȻһλսܴﵽϰĳǿУֻҪ֪˭ӦԷǣ
֮ǰǵĲѣħħأγܲ㲻ħǿߣʱӦ鷳ˡ
ȻǼʵ鷳ҲС֪ʵǿڿֲǸʵͷǿһ
Ķħоǿ߽ǧħӾǿƽʮλ¶ħҲʮϣŵʵ֪ж١
Ǽսϵ̬ħϣȻҲղӴ߶սɲʲô¡
һλħѾʮͷˣҪһλǿߣҪԸʵѡʵʮ㣬а뿨Ѫƴһѣǲ֪ľԴûʵ
ͬʱ˴˵һЩǼʣйħĴ˵
һЩϵ伮ǲ鵽һЩϢԭǰǼҲܹħ֣ʱǼսʿĻƽʱǼʳǿ߲ʵڿǿ̫ࡣ
ʱǼʳǿǸ۽ħϻħ磬ǼսʿĻƽʱҲʹսᣬɼʱһǼʵĴսжҡ
ͬʱݹżǼʸص䴫˵Ʋ⣬ħǼʵĿռͨȻֹһ˵ǵЩռͨȻ˲ͬħأ
Ϣʵ̫ˣҪ˵һɱħǼвʵѲľԴʶ̲סɫɳһҲϢˡ
ȻʵȻˣʱ˻Ǹ˵Щû¸ʲôҾĻʲôЧ
ǣħĿռͨ򿪣ٲ˺ҹ͹ֽţҪ׷Ļһܲˡ
ǣŪħı𣬶Ǽǿ߼Ⱥħߵܽǵǿ߸ɵһּǼʷѹͬʱħӡռͨ⡭


435 Ǽ˵ɻ
䡭
ڵռ䣬ĳһƬۼСǼս˸ĵƹ⻹˵âҫøһƬͨ͸
֧ģӴǼսȺţսڿѪҫңңԻҩζʮսһ
֪ķȿڣʱǿյϢĴ׳֯ݺᣬտռ䷺һۿɼʱγɵ΢籩
սȺ䳡漫Ϊ׳ۣ֯ݺᣬſռܲ͸硣
ʱǼսڱըҿռķΧռһ󶯵ڣбս۴СͳͳҡΣֲֵɫѸٰȥ
֧ģǼս䣬ʱսֱ֧飬ָ㱻зұըɿƬ
սǷǳпģȻսռ޴ÿս㹻Ļռ䣬ǿＸĿռȫûжܵأսһֱֹ״̬Ȼȴǵľһ֡
Ǽһ˼ǼսǹģСʤϼǿͲǰͶħǼСɱȡ
ÿһǼʸߵʮҴǼսսеҴǼսսڵ͵һҲȾ忴ʵ
ȻϳԽǿвԽƴҸߵϱóˣÿҶʮҴǼսμӼֻһҿңڸС㳲֪סĻֻ·һ
ħ߿ǲ̺ɱúܣ󲻵ͶҲк³ǰħɲͶΥͶǼҵֵ֮ٲһԵĲҴɱ
ˣǲ˵ֵħߵǼ޲ƴȫ䵲ħƽ·;еǼóȫҵһӮ˵ĻǼ˻пɹ۲Ҫ˵Ļʲô˵ˣ־ޡ
ҲΪˣǼ֯ĲȻһٰܣ̶ʱóСв򣬵һûгʿɽļ󣬷һɾΧУΪ˼԰ͼ˶սİ
ǼһɳԱŭյǣǰͶħСǼʱħ߸ŵʲôôһ㣬ʮ֯˹ģƴӣսʱƴ
ǼҲûŬɳ˲ʹҪ߷ЩͶŵ׷ǵıоȻʧܸա
ǾߵǣмͶħߵСǼĸħһߵڣǼɹȥʹ߽εӣ˵˲ٺôֻǼһƿڴŭ쳣
ʱǼҲʲôùϨ˲߷ħСڱͱӵͷǹħߺǼαֲݡ
Ǽ˵ʵȻԶͶħߵǰǼСܺͣսԺ䵱ȡþƲڻ¡
Ǽ𾪲ǣǼʮͶħߵǼССǿһ㣬ʧһû೤ʱһǼѪǣÿЩǼα֮ʱսȺҪһҪǿ١
Ǽ˷ǳɻȻֻҪ㹻ĲϱǼսǼսǴǼսֻҪ˵ĲϱԴԴ
ǼʮͶǼ˵СǼʲôϸǼһħµĴ̼ӦôģѵǷµĴͿزɣ
ⲻܣвͱǼ˿ò࣬дͿصĻֵǼʮСǼα֣
ħУвһСƬҲԲдͿشڡ޿ײǼҵ˿ɲǳصģȻƧвһƬͱ˺ü飬κ©
ħռ̽ҲûκϢ˵ռ˴ͿػпɴͿصļ
ǼαǼսĲϣǴأ
Ǽ˵ɻʵɳԸǴ𰸣ȴû˵뱩¶׻ϵҲħӿռͨ顣
ЩǼսĲϣ붼ö϶Ǵħ
ǼҪؾƷŶϿ̽⿱Ѿ̶˲ԴȻһ֪
ħħԵشɶȱǲȱʯֻǿռͨľ޴
ҪͷߵħߵǼαͻȻӵпռԾаֳԾ


436 
νѻõĲ黵飬˵ľɳµ״
պһĳǿ߸ϵǰߣ˽һûϵĲ²ܿ档
սȺԺ䣬Ǽȡþ޴ƣ˫ֱͦͣԺ죬ʧսﵽǧ֮ޣǼŵѹͶħߵǼα̧ͷ
ɾǼαսȺһˣԭսȺִƬƬĿհÿһƴ˵αսܵǼʼ⡮չˡ
һҫ۶ĿĻϵսΧ֣˸âķۿɼٶȰѸʧսʮϰٵû
֮սҲұըķѣȻ󣬾ûȻˡ
ǼαѸټɢҸΪսǼսȺȴ㹻սͣڻսսˡ
ĳһսֱӺУֻҪûҵսѸٶλãæֵͬʱ䲹Դȡʱ䡣
֮£ǼսȺԽսԽ´ɽ֮ƣͶħߵǼαǽڽڰʧԽԽۿҪɢ
ɾʱǼսȺ󷽿ռͻȻһҲӱһ׷ѣ¶Ԫ˲ȵĿռһҴǼսԾռͳĳڷ׷׷һֱĻ
䡭
׷״̬еǼսȺ벻֮£ں󷽵䲹вǼս׷УΧһѸ𣬶սҶұըһƬƬм֫Ƭķ
ֻһ棬ǼսȺ󷽱ʧ˶ʮҴ䲹ʮǼսԭ׷ӵнͳʹǼսȺͻȻһƬңϮɲǿЦġ
쵰ȻǿռԾ
ָӴ˴սǼսȺָӹ̲סɫƿڴվһԹսǼʳǿǷ׷׽ŭĿͶҹ͹ϡ
λҹ͹߼ַϣ˵ⲻҹ͹ʲô£ҷû͸¶ռԾκοǱǼʵα
ҴǿǵȻ׽Ľͣ˭֪ҹ͹ǲҷԴĴ㣿
һǼˣһְｻħΪȡħνռԾϣ
սʿǨվãǼ˸Ҳǰħŵĵϸ
ħҪǴūħϡȱԴôӦǼʻҲ˵ֻҪһλ߼λǼʴ˶ѣǼûжҰġ
͸һЩҰͶѵĻᣬֻҪħùϵֻҪȵħȫ˻ħ֮ʱħռĴ򶼻ύͶǼʹӣħٶƽĵ̽ἫΪ
ʲôزأļǼǿǼʸߵõЩ̵֮һ߸٣սʵһٳΪǼʳҲ޿ܡ
ǼʳһǼǿΪ˳Ȼڣ
ĿǰǼʹϵĳֻôңǻ۳ԿƵĻе۹зӿѧҾۼ۹ľԴϵǰҲǳеһԱʵǿ֮䡣
Ȼɳ֪ϵҲǼʳһԱֻϵµ͵ûʲôѣʵʵҳ
ҲҪˣҹ͹ǰòźǼеľǿʮ̣˭֪л᲻Թްħ߹飿
Ǽ˻ɰħ߹ɲʲô£㲻õǰħȥ֮Ǽ˵תǹھҪˡ
ҹ͹ʵһֱǿУ»ûǼΪСλҹ͹߼ŭ֮ͣҪƲô򵥣
ֻɳ֪ǼαյĿռԾҹ͹ûϵ֧͵ϮͨռԾǼսȺɱȶɲǸոճռԾҹ͹Աȵϵġ
ǰǼαõħĴ֧֣㵽˲پܽʯпͨħҲǿŪѧң׻ϵһ˳ռԾ
Ȼ֪Ӧò˶٣һ㶼ûҹ͹߼Χ˼侮ʯʹҹ͹鷳ˮ˭ҹ͹г
ָǼʸǿΧҹ͹߼һǼսȺȴǲֹۡ
ǼսȺָֽӹǿһʱѸٰսȺɧҷֳһֽӵתͷӦͻȻӲɱ͵Ϯӣܿס沢ȡѹơ
˫֮ĲǶأսлнָӹٵʺһϣǰɼʮǼС齨ǼαǶ֡
ǵҲ֪ǼսȺĶҲӲ̳ĿռԾΧǼսȺתתλս˴һھܵ
˵ֶμЧ˫սռӵ㹻ʩչռ䣬ȻλսսټĪĿռԾҪӦص̫ˡ
ҺǼ˵ǰҹ͹Сϵʮ꣬Ⱥսָӹٴ඼ӦռԾ͵Ϯľ顣ȻӦûĿռԾû෢취ҲһĪչ޿κΡ
ʧսΪۣǼսȺڳס˾ƣȻɱҲйز·硣
ս־ôסˣʣսȺ˭Ҳκβ˭Ҫ׼һǲɵ
ɳһĳǿһֱָģĬĬעսȺս
ֱսȺһδ΢Ķƽ״̬ʱȥʮ죬ʱɵӶ׸Щǿ߳ʱˡ
ɻûǷսȺָӵĴ̽Ǳ쵽һȺԼٶȷս
ͨ͵ԶϵǼαԶʮǼ佢ʱЩ佢Ŵһλλ͸ߴͷ˫ǵĶħսʿ˳
۹һƬбԶħսʿΪģħ廹дǿΪսʿţԸսȺսȥ
һǿʵվɳ̲ס͵;
ȷʵ̽ʾһսĶһͷʵǿλħǿߣսǸߴʮϣ
ǺǣȤȻһζɱû˼ɳСһӷԸϣúõĸҽѵһ֪Ǽʵˮô˵Σ
ϴľǣһܵģɼֵܷ׷ű֤Ѹ뿪ӭ˼ٷħսʿ


437 
䣡䣡䣡
ܻ棬ڵǿקһһһֱԲǿѱٶϳһֱյͬʱ˿˿ۼɼĿռ
ֺһҲûţƳɵȻһֱ״СǿյзתһбߣԲٶԶħսʿȺȥ
ٶ̫죬ӭħսʿӦüʮλֱӱǵûһңǵоͺ㽫·ϵħսʿһϡ
ֱĵò࣬ĳλùħսʿϷұըΧʮ׷Բλܵսѡ
һʱ䣬ڵǿֻɫҫĿһĿĵѪ껹в֫ϱħսʿȺпȱС顣
ֵܺ͵˻˫˲һƬѪ죬ѸǵӰקһ泤ֽŲòʱһ쳣
صǿһ㶼赲ϵɭɭɱ⣬øߵսĵһ񺮣ֵ֪ôɱ
ʵܺ⣬ֵܸոմħսֻոջָƣѪɱûɢʱŸŨ
һ಻ɱ;Ϊһʱ䣬սϵĽһֱûɹصǼҪֵħǸұýһֱûзɹ˵вֵģ
ؼǣħǿսʿһħսֵ̫öħͷյжǿˡ
һƱħоͶħӾͲöԸûֲֻϽضңûؾǲܲסҪ˵ʵǿĲֱӳֻһСҲֲˡ
ֵףǰħսʿ㲻ʲôĳǿ߶ںͷûгءĴûħȵЩĻĳǿ֮߳ʱ鷳
ҪֵܵʵǿޱȣֻҪħɳһλħоǿߣܱƵֵ޿κ޷
ȻֵܵܵӰ죬Ǽʳǿ߻˱Ƚ˼뷨һʮִֺкƵƵʹɲʱӿħսʿȺܵ޴Ǳһײкɨ⵽ͺ
ħսʿ벻֮ʧأгɰǧսֹҵǻһҾǻѪ곹ɢǿա
ҲǺǵģս򵽶ʮħսʿôʮλǼʳǿרǰ
Χʲô龰µ״֤
ǧɫҷ裬ɫұը˷ʮǰУһսҧסĿ겻š
һգ۹ֵʮλǼʳǿ߱㱻ָ׷֮ת֮ĿࡣֻսȺԶǿУҫԣʱǿռһ
ֵȻϰߣûΪüǧħսʿΧ׷ͱû޴롣ĸӦпΣʱһҫޱȵڣһöҫ۹
ÿһηܴߺüħսʿӦڼħսʿĿ϶绬ֵħսʿκκΧᡣ
ʵ̫ˣ
׷ֵܵ·ħ۴УʹֶҪܵǼʳ¡λǼʳǿߺǵսʽʮϤֻ쳣ǺΧ߷ɢΧĻᣬֻܱĸ
黹Ǽ֮һʵصСǼϵǰϺǿߣʲôʱôѶԸˣ
ֵ֪ħ羭һѪսϤħսʿһײսʽ
Ҫ֪ħڲսûǼսս֮⣬ѪȲп̶ȱȿħǼѪɱ¾Ҫпö࣬ҪǶս˫ʵ಻Ǽ޴
ֵȻͷһܱǧħֺ׷ɱĴǿյתսŲռ䲻С㹻ֵλúһˣǵʵǿ׷ħսʿ̫࣬ľ޴սҲ治ʲô


438 ˼
ֵܵȣǼʳǿߵľͼѵö࡭
ǧսͶһϣﵽʮӴսʿȺһλľԴԪ˧λľԴλľԴϽɵľսС˲䲻֧ҪǷӦʱѸٵĻֻ»ᱻһɢ
ǵĴҲΪΣգ׷սʿǵصҲǻŲĶܸӴܣϺܿ㲼˺ȻǱ֡
ǵʵǿྭ˳ڵĻҺͲʣλϽǿһλ󽫼𳬼ǿΪۣӦǧħսʿĳˮ㹥ȻΪѵʱʱܷһ
ҲǱģ˾ʵǿǧʵֶκħսʿҲֿùꨣʱʱͻΣش飬ÿζҪ̸ȫŬΪΣա
֮һСľԴǿ߶ԣһսʵڱһֱھ·磬ɲġ
˵һľԴǿߴƵĻôǼʳǿߵĴǾˡڼʮϰٱħ־սʿΧŹ£Ҳʲ˵ʱʱľ֮УһһҵΣա
ںͷļλǼʳǿߣľԴۼҲסˣûʲôַ緶ֱӴСɴӺָɱȥǿߵֶʹգ۹ɵϰħսʿΧ˺Ѫ۵ĸСܾȳ
ֵ۹·Ӧ˷һǿ߳ᣬǧ׷ħսʿ˸Ȧӷسء
ǧħսʿȻʵֵѼӷɵһֱɱǼ˺ָĿƵʮų뷢һٲＸʮĻ׷ǰǧսʿûħսʿ׷Ų
Էʵ̫࣬ӳʵڿֲˣĸСܾȻأ԰ҽҼȣľԴһůָĿƴζɨɳһ۳˵
û취Ǽ˽һӢսʿһңĿǰڸ·ϣֻܿλȶһˣǼǰָĺڴ۹ҡͷЦСһΪ֮
˵ҲᾡĵģɳֽӹͷָָƴĻϵսѵսȺ˻ɣȻֻ⣡
һǼʳǿ߻ָĿƴĸ߼͹Աһ㶣˳ɳָȥ̲סɫֻһգ۹ѣħ־սʿİԭڶŽ״̬սȺ־ת䡣
ЩʵǿħǿֻһɻƴǼսΧеս壬Ǽ˷涥ǰĴǼսɼ𺦡
ҲǾ˵ôʱ䣬Ǽ˵սȺ㴦ڼʧأ˽һҲűͷתнҴǼսڶֵ±ը
ѣսȺָӹָսȺûˣ·ϱħǼαһҧֶ¼ʮǼսкųȫش
ѵǼһһٰܣ
ֻսۼʶħײкǿ󣬲׵ǶôǿԶԸ
ֻǼαսȺĻȻħԴԴϵĿʯԮʵһֱУǼս˺ü׵̡
ֻʮħսʿĻȻǸʵȱֺǼʵĳǿߣҲܺǼ齨սȺƴ¶ѣҪǼȻħ絫Ҳȱǿࡣ
ϵһӳʵʵھˣһһڶô򵥡֮ǰսսȺԺǼαսսԱȲǼһ
ʵǿսḻħ־սʿ֮ƶʱתЩǼ϶쵱ǿߵļһǿջܳһʱ䣬жĿСۣܲһɵƻȴΪˡ
ϸ֮ǰλսʮħǿֻȫһ㽫һҴǼսΧָ÷飬ƻ屾
ûֵս˹ģսʲô³֪޲ٴγܱ㻯ŻƬΪƯǼ
̻ô
Ǽʮħսʿл߸ɴƻħ磬ǰǼαĽϵ˵Ǽ˼ûлʤĿܡ
⻹һǼ˸߲㣬ĳǿ߲֪ħǿߵĿ£ȻĻǼֻ˥ΪǼαǷвѪҺǣ浽ʱǼ˸ûʤ㡣
Ȼ֪ɳҿڡ
ۼһǼʳǿ߶ʱϨͷǼսܲӺʮˮţǰһ֯ܵķ
һɳǼǿ߻ľԴǿûд󣬲ûвܲ˳ȥħսʿȺֵ뷨Ǽ˽Ǽʾսʿû֮ǰħսʿȺƿɲơ
һײϼǧսһϵʮҵսʿȺΧľԴĶǿܹȫҲҪһֽţ⻹ǹħûгص£Ȼܺء
ȻɳľԴֶԵУֵܻλľԴǿߵĻ˵ܿסʮͷħսʿ͹֮ǰ˶֡
ֿԼڣɳľԴʣȻ뷨ûΪǼͷ­Ѫΰ١
ľԴʵĿĲ˲²Ǻ뷨ľԴǿ߱Ҳôһս㱻ǧħսʿ׷һǱӴܣʹǼһɸ߲ľԴ͵ڴֵѸµʮٷֵ㡣
ɳǧ˾ͲͬˣͲǼ˸ħƴһܾˣܻ档
ԺսĶתƵħħӵ磬ȻԸǼļչѸȻ׻ϵİ
ͲǼ˺ħƴܾˣ˫ʧﵽһ̶ȣҪʮΪλϢ֡ĻͿ԰ħ緢չ˵ħв޴Ŀ
Ǽ绹ħ磬ĸ֮綼Ҫϲüһٴ򵹣ʡԺԵʵӦԼѡ
ɳС˼Сֺ̣⣿
һսڶβսĳǿһˮǳ˴սĲпᣬͬʱҲ˼Էʵࡣ
ǹħʵǿûʲô˵ģû뵽ǣɳµλʵҲǰǿǧħ־սʿΧйأʱ򶼲Ҫɳ³
ıʵǾȡ


439 Ǽ
Ǽսƣתۼʱȥˡ
ʱĴսǼ˻ħһͶеʮСǼ齨Ǽαеƣ
ⳡ¹ǼʵĴսѾǼʷ棬СȫȥһʱûܵΣǼҲǼ˲ϵĶ£ԸԸɱ
ǼڶؼĳˣۺʵǶֹסһٰܵơʱսȥǼвħ֮֡
ˣħСӰ
Һ׻ϵħŵ·ϣսסħСɲӵ͸֧СɲֱӴɲзϡ
׻ϵչֳĳǿ߶սһǼʡ
սʮǧսսʮǧսʮǧﵥսʮһǧսʮǧսʮǧ
ȾȻϵս֮ǿĳǿһһˮ棬߶֮ǿǼʲĿ˽սǧ¾ӢҲðü١
ʮŬ׻ϵһ±Ǽʶ𾪵ȻмȱսϵʮǿߣԵͷ˫ϸ׻ϵԿ漣ɳʦ֮Ǽʡ
ͷɳٺôͬʱҲȥٷաôȻ׻ϵǼ˵λһЩȻζô೬ǿλ벻Ȼܡ
ؼǣɳĸСܶǼʻȨûҰģһǼǿĲ٣ҹ͹ҲòͷʱɳĶԹ
СܵսʮϣɳϴĻ
Ҳ֪ǲսʿ۹죬Ǽһǿ֪ɳսпʮ£ʹһС
ʮս
ʵȫǼʣļӣľԴʱҲ𾪣ʵҲ̫˰ɣ
ʮǰɳ뿪ľԴϵ֮ʱսŶʮͷʮʱ䲻սѾﵽľ˸߶ȣʵ˴о֮Ρ
Ŷɳʵ²Ȼһֶα¶ЩɳЩǼǿŻȻѹ֮ǰɳǰʤǿĹԭȴ˲ʵԵʰ
ܳȻλʱɳҲòᡣ
˵˾׵ս׻ϵðһƬսǧ֮ľӲӢսʿҲ㹻Ǽ˸ǿ۲ˣɳСֶܵθøĽʺޡ
׻ϵɳڣĵϸͱǼʣɳ¼λСر֮⣬ֵʵһѣҲֻǼмսʿΪսʿ۹߶սӳһƱսʿȫ׻ϵҲ׻ϵһԱҪ
ʱѡײٿʦʱѡı׼Щ츳ߣȴսǿսʿˣʵǿĲǼʵͼսʿѡһʱѵֶεİ²ʵΪмǼսʿ
ɾˣЩһҲսʿһ߲ǵ츳͸߲㲢ãɳĸĸڣÿһ˶ܳΪɳĸ
սʿһ嶼õһȺˣ˭뵽ʮȥɳƶѵƻİ£Щ츳ļһһսĶǼʸ߼սʿˮ׼
ǣս׻ϵ֮ʱй֮׻ϵӵģɳһͬƶһѵƻʵ츳¿๦ļҲǲܡ
ҲΪˣ׻ϵٵÿһСϵ˿ڲң˿ҲŲʮ򣬵׻ϵĺ
һǼսʿ϶Ǽʸ߼սʿˮ׼Ϊ費ԸģսǼмսʿˮ׼һǼڡ
Ҳ˵СС׻ϵǼʸ߼սʿﵽ˵ǧӢսʿ֮ޣһǼеûôǿʵ
һеһУ鹦ɳϤĵϸôܲǼһɴо̾Ľѣ
ǵûʲô£þٶϵ׽ϣɳܷſ׻ϵأʵ˻ֽ߳롣
ֻǱܵ۹ҹϵõţɳȴӴӦ˭֮ô׷һӿϡ


440 ֶƵ
ħŰ׻ϵǼʵʵȫ¶һ¡
ϾǼսвǼ˰˳ȫڴˣνսܲǹ֡
սˣǼ˻ħ˺ݣһһŵƿɳľԴʺúüʶһǼʵĵ̡
ǼսʿΪǼ׷ƣսʮ򵽶ʮ򲻵ȵǼʳǿ߳һһλһλƴҲŪʮλǼʳǿߣڸϳĻж˾Ͳˡ
ʵ͵̣Ҫ˵ɳһ۸ڶľԴʶ̲סĿզࡣ
ϧǣǼʷǿ൫ʵս˲ҹάˡ
սĲɳľԴʷ׷׳֮ħǱҲʾħоǿ߷ӿʵҲһǿֶһһǼʳǿߵսоȻռ˾ơ
û취뼸ʬɽѪɱħǿȣһǼʳǿ߾սҲ٣ҳ̶ճ̶ȫȡҪ˵ǼʳǿкܶʱʵĴǼѵ
⵼Ǽһǿħͬȼǿʱʵϻ϶ȫ·磬ǼʵľԴǿ߶⡣
λľԴԪ˧ǿɣǿǳǿƽ״̬µսʹﵽʮͷȫĻ޽ӽʮڷǼʵսдսֶҲһǿ߿ɱȡ
ɾǿߣڶϿħµƶħоʱҪѹƲ˵׷ɱһӴܣÿһδս˺ۣҪҽһʱɻָ
ֶΣѪսɱʬɽѪɱ¾һɳĶħǿߣľԴλԪ˧ǿ߻˺üΡ
ڲ׽ϣħǿ߿˵ﵽһֵ߷켫ˮ׼лһʱǾŹΪ˸˵ĴҲϧΪľܹǿһٸɵľ
ȺľԴǿ߸Ƕ֣ǰħǿΪ˴ﵽĿĿԲϧһУбҪ¾㸶ĴҲϧһλľԴԪ˧ǻҪ֮涫ʷǼϳء
ľԴԪ˧ȻʵǿԴħǿ߶֮ûֵˡҪ˵ʵ൱ƶħоǿߣʵһ½оħǿҲǿġ
û취Щħǿʵ̫һ֮󼪾ǰڳһͬھļƣǼʳǿ߻ľԴǿ˶˱ᣬȻֻ֪ӵ˭ҲԼȥĶħǿߵǡ
۲սǼʳǿ߻ľԴǿߣԼΧһǸ߸ȨѬĽɫƽٻĻԼȥģ
սĶħǿͬս׷Ѫ׷׵ħ磬ǶһõĶħ壬ʱڳϦ״̬ÿս߸ģĹ֮Ƕսȷ棬ܶûطɱܲòӲͷƤſһй˼
ֲͬս̬ȣȻ˲ͬսǼһҰܣǼʳǿȻ²ףҲҵ˽ʮ˿νʧء
ҪľԴʣ׻ɳֵĻֻǼ˲ֹǶʧвƬô򵥡
ҹ͹ʹȫڴǼΣʱóϵסʮսһǧǼʾӢսʿĳսףǼսռԾʵԽ͵Ǽαǰûֵ÷Ա
ħ湥糱ƴһʱס˲־ǼС׷Ǽ˼ǼαУʹǼαʵǼ˵ĽŤתƣĿռԾȡ˻Իս
ǼαյĳпռԾҹ͹½оĳռԾ治ʲôսڼ䱻Ʋ˵ڶԿռ似÷ûпɱԡ
ҺħսʱսΪȻǼ˷ûȡʤϣ˫֮ļ̫󡣲ǿռԾħץѧҰǼαļƿʼ֣ʱƻԽ޴
ɳֻȼΣÿζǼ˷Σ֮ʱһֲ˵ɱɱħ־սʿͺ֮ҡ
籩һǿջһֱϰ׵ľտ籩ɼʷǰһЯƥƣɨΧ﷽Բգ˵ɱħɱħٽŰԵ˼㡣
񽣡һͺ䣬ħӾǿ߼ûһ֮أƴģɱһαһƬħսʿ
һЩģɱֶΣ֮ÿһγֶħսʿĴǳױĶħоǿҲ赲С̶ʱ䣬ϵħսʿ㳬ǧ֮иǲʮħоǿߡ
ҪǷӾħǿߵĻֻµһ˾ܸɵħսʿǼϵѹҲ᲻١
ɳ˺£ΪͬʵʤһľԴû̫Ҳ֡Գ־ԮΧСܣľԴǿɵսСʱΧΣգǶʼμʱԮĻֻ͹ҵˡ
սɳȫͬ󿪴ϳηİԵһ־ֱʮ׵ĳڣʵҵĻ赲һµĻᶼûУһ֮±һƬʱΧеǼսӲ˻³
˿ֲʵ𾪣Թδ֮ħǱҲѧˣֻҪһʳ̱нʮλħоǿ¡
ɾˣʮλħоǿֶԶԿ߰˳ǿʱˣȻǶʱԸ⳷ųɣȻⲻһȷѪ³ʧ֮ؾħ߲㶼ۺһӡ
ǳˣֶҲǿЦģһڹȥһƬ֮ըħսʿǺǱӴܣһЩֶζϵħսʿľһӵˡ
λеı£СܵҲ̫ܲ಻ǣ
ֵҲûٲ׾ƽʮսȫɱɱݺòħһʱûܵסǵĴڡ
֮ǰһħսĥʵϾûλϴǰֲлȥ⣬ҲԼһϬֶΡ
һɱ˷ÿһιᣡ
ûħһѪȲ̵ɱĥѧսɱ֮򵥵ķʽɵ˾˷һ˿һ͹׷ԵЧʺɱЧǽ񶷻еķʸÿС


441 Ҷս
սе̶ֳȣħǼ˶޷֡
Ǽ˶ʧСӾ󲿷вʧ׷ġ
ûʲôϵһһҪ˵ԴѷҲٵÿǱҪûпҪ
вͬǼΪ֣ۿƼĻλǾ÷棬߱Ǽʷ糱ʵ
Ȳ˵ʧвǼĴ޴ʧͲǼ˸ԸܵĽ
˵ģǼ˵УΪͬʱҲʵΪǿļʮвȻԼҵѱħռ죬Ǽʵǿһɼһߡ
ЩͷҪħϵɾ޴ְǶ˭ҪǵӵĻ͵ŵùɡ
˵ЩͨսʿǧǼսʧǸǼսʿľ޴ҲļܹӸŭԹ¶ģ˭úúõǷе
˵ˣǼ˸ܲס޴ʧҪħźͣ˵ͬʧ޴᲻ӦӦֻ֮᲻ǰǼʳǿ߶Ӧ
˵ûǼʳǿ֧ŵĻսͽвȥǼ˸ͲħǼαѵö֡
ħ˷棬ɳǼʳǿ߷׷׳֣ľԴʺС֮ܶ󣬶̶̰ʱʧ˽ӽսʿ־ǲ߶˴սĿоʹѣ׷ŹǼˡ
ʲôЦսʿȻصռݾأɵӻĴþʧʲôźЭ飡
˵ˣħ֮ûɶͳϵҲʵߵ׷ֳ¶ѣٶħоǿܵǼսȿԼսƷķֳɱʱջҲʧȿ㲻ʲôʱֵͣĻʧС
ˣʱȥǼ˻ħûаֵ˼սԽҹģиֵĳƵԽԽ
ʼʱħ棬ǿҲսʮͷѣ۵ĶħоǿߡǼ˷ӦȻûһս֮˫ǿ֮ʵ໹ûð޴
ħ뽫ʵһȫ⣬ֻɳټλսʮ϶ʮоǿߣ̽ʮԡ
ȵǼһĳǿ߷׷׹λսʮǿ㲻ʲôڶ̶ʱڱʮ֮ࡣʱ˫еĵƶһһ㱩¶
ԣǼ˷ԣôƴҲƴղսʮϳǿߣܹƴյóҲǶ̶̼ʱɰ쵽
һϣǼħĲ㱻ʵҲȷʵˣǼʮƴΪ˱԰ƴУһʮλսʮҳǼǿսĽȴһͿء
û취˫֮ʵʵ̫ʮλǼǿߣʮͬħǿΧȫû϶ûɶɱԡ
׻ɳľԴʷ׷Сʵ춯أսڶʮϣƽսǸߴʮͷϵľƲλǿ߾Ϳֲ
ɳͶλǿ߲һг֣޶ħȻľƸ޷⡣ɳͶֲɵӣôϰװΪǼ˼ȥ
ô˵˶ԣһ˥Ǽɸ棬˵ħĴBOSSûΪǼ˵ռô׳֣
ʵҲȷʵˣħеǿԽԽ࣬սʮϵƶħоǿ߷׷Ǽ׵һֱûоȫ
ʵǼǳʧʿĴģҪǴ˴ս¹ǼֻǼһսܴеʿзֱһɢˡ
ҲҺľԴǿɵľսСӣֵܵıֶʮ־ˣټɳľԴȼγ֣ɵħսʿ򣬴󻺽ǼǰѹͬʱҲǼǰ߽ʿͲʿ
ҲΪˣҵʧ˿ħĹע֪Ǽ˷澹Ȼսʮǿߣ֮ټµĶħӾǿߣ翹ǼһݺݵĴ
ǣӾħǿ֮һĲͳԳ


442 Ժ

ȻȳĿȻעӶǿУݷתȭ׷ｫǿȫ֡
֮սĶħǿɫȻŲæһ˫ǿֱһӰ׾ٱ㽫й¡ŸߴǿȻǰܣһȺɨĿֱָԴ
ҪǱһУ㲻Ҳ𵴣ýǿмԾŲɱܿħǿȵͬʱֱһ񷢶ͷ
һʱֻؿ֮ȭӰȷսޱƽʮصĳǿ߷սһţȭͷײϥòγɣХನĺ
һֽ֣ţԼһǿ׵ⲫ񶷼ɷӵȭȭ׺ݽŽһ˹۵³
һѧɳĳս󿪴ƥɽʵӵ֮սĶħǿֶжֱָҪͬھƴ򷨣ֱ
˴սٻغϲ£Χռڼľನǣ·΢Բ֮սʿҿ˳֮ꡣ
һߣսоħǿߣ֧ҵһʱæòֺȻھ·絫һʱûΣաǱһΪս˫ʵ̫ߣΧﷶΧû˸ڿ
ֵǿпսݣľԴʶľԴǿҲû䵽ȥԶǿյľԴǿ߷ɢһһһսòֺΧռ䶼һ󷭹ڣǲй¶һನ̱ǿյֲͬΧ̫ѡ
Ҳ֪ǰħǿߵôģȻûгûƣܡʿɳʵºȰӦսոմħ翨ħλӾħǿߣǺ˫ֱصȻƲмһ㡣
սӾħǿߣɳҲסæӺ󷽸ţλľԴʸҲû£ɳҲŹһ
λӾħǿߣͬʱ̽Ͽһ˵֣ľԴʱˡ
ս710000
һλʵǿĶ֣
𾪵ˣԴǼ֮ûǿ֡
ʱĽӴȻԶħսʿһ˽⣬һս񣬶Ҵʵʵȱֳսǿ̫ࡣ˵ǰλʵսʮϣ߿ܸߣԶħսʿͻȻֶʵ԰ա
Ȼɻǣ׻ɳķӦʵ̫֪Է˸һ㣬ûΪǰǿеĳ־ͻֽţһ侲Ҳ֪еװ
ʱ䲢սȻ࣬ҲɳֶпһЩ˿ֵܵıָǼ֤һ㣬ʵ׵ļһʮϤħսʿĹ·һ㣬ֻҪʵ಻ôĻ϶ȡʤ
ıʵ̫Щ˵ֵսޱϾʮأԼλԪ˧ǿ߶Ҫǿϲ٣ѧɳϬֶΣȫƾ賬ǿĸսӳսǿܶʵ
ıħսʿƣǵͰٸ츳Ҳֱֵ̫ܳ졣ֵսĶħǿߣʵ϶٣ʵʵԶȱʵҪǿô˵Ҳֵܱô
ƫƫˣֵͺ֪սħǿߵֶһ㣬ܹǰԤУʡ򵥵ķʽսʤ
ԼλСܣǽһǱȫƴսڲϤħǿײжս˲֪˶ٿͷҪμʱĻֻͰˡ
мĲʵ̫öʲò뷨ͷ
ɳλСϲŵ̫࣬Ȥ̽ҲбҪ˽⣬ͬʱ׻ϵֻôλǿ߶ѣϳλʵǿĺôһòصעС̽ġ
ɳ϶ҰģֲҰĿ϶ССǼʾװص¡ҲҰģһֱıɱǼϳĻᡣ
ϴηǼϳʧܸܴȻʧҲľԴϵ⡣̫ļһ㣬ľԴϵʵۻԶԶûдﵽ㣬ܹĿռ仹кܴϧװ˷ѵ
ԭ֮ԲִȴϴΪǼʵ̫΢û취ľԴϵһʵ뱻ǼʵƽӹӰ쵽ԲôҴҶ֡
ֱħǼʣǼʸ齨Ǽ˵ֿ֪ǰԼô֪ǼʵʵԼǰ򵥣֮һ㶼ľԴϵΪǿʢʱֺǿߵ֮Զ
ˣɳΪĵ׻ϵҲعעСӴٶ̫ˣʮϾսߴĸСܸǳǿߣλСһٳԽǿСܷԪ˧
ҵ֪սʿһ廹һ齨ϵʵǼκǿѷɫﵽǼʳˮ׼ʱڵóӶˡ
֪սʿ۹ôǿݣǼ֮ʱֻսʿ۹ĺڲſϧûкҩӦ֮ʱʲôˡ
ɳɲ֪ߵľԴʻ˸˼ԿнӾħǿߣгԾԾԵս顣
СͶһ£ʾλӾħǿˡҲ֪ľԴôģȻû˿Ҳϣܺǿսһ
ɳΣǽøȤСľԴʣȻҲ뿴ľԴʵʵʵ֪ľԴʵʵʵɲʮô򵥣Ȼĵսսʮϳħǿߣ
ȻľԴֱսͳ죬˫Լսһϵĵشʹ¶Էء
սﵽʮϵĶħǿ治ǸǵģⲫϬÿһÿһʽƺ̺֮ǿտռ䶼΢΢Ҫһ㡣
ھ̫ҲӲܡɾһӱǿն΢΢ĳȭͷǵȫ쳣ʵʵֱ𶯼һƬƬɽХϫ
ľԴʹȻ˲ʵԶħӾǿ治ɫֻ趯ȭš࿹
𾪵һĻˣľԴֻչʮͷսȻλӾħǿߵⲫв¡
ȻǿյдÿȭײʱսನȻΧռ
⡭
ɳԾŴͣöôǿ˾һĻ
һصùոձֳʵʮ򡭡


443 
ҫۿռ𶯡
ýӰڵǿԾÿһ˸ܷɳʮﷶΧһɫը˸ӿ֣ըһƬƬռһƬӿγһ޴С
ˡ
ΧռڣһϸСռѷǿը·׷׳֣֩һ鴥Ŀġ
ɳտ֮Уһտˮʯ£ȫڵĿռ䣬Ӱ˸׷֮սӾħǿߡ
䣡
һȭӳǰֱ߰׷Χڿռ飬¶ɫԪռһˣ¶צ˻
ˢ
ؽſɨΧʮ׿ռܵȻӿһֳͳصĸоˮ㱻ӲֿߣһԵġաش
ɽһײȥȻײһԲռѷ죬һɹǿӿռѷ촫һͷĹҪΧһȫһ㡣
糵һ˫׳յøХķ糵һ㣬ӴΧռһҲʱɢɢļ
ȭȭӰǵأÿһȭӰһȭͷʽչţ˷һȭȥһ׷ΧĿռѷ죬ɰǧѷһƬƲҽδ֮ʣ˿ľ
ǿսһȭӳռ飬һȺɨݣʺͷӦϵĻܱܿ硣
ҪֱӺ䵽ϣֻҪ΢һЩСһĿռѷ죬붼˵³㲻ñѷǾǲмҵĽ֡
˭ע˶ߴŵ̽ǵĻͻᾪȵķһִ֣ͷλʲôԶ֪ǿǱƽĳǿս
ಡ
ɳɲȭϬʵľٶĪܣҪ˵ˡ֮ǰֻɧõסóвÿһϸϸЯǿƻ
ԶħӾǿʣ嶼һսСҪ˵ɳһ־Ǽʮϰٵ޵˷ʤ
֮ɳսħӾǿߣֶθæҽͷöⲻҲǱ֡
ɳֵ磬ħӾǿߴΧ̧䷢ƣ׵ǿߵϬһѹҪѡ
Ҫǹ˼Զƣֻͨɱָɵǰλ֧ŵĶħӾǿߡΪй˼ɣò󲿷Զпܵ͵ϮŸ֮սλħӾǿߴϢ֮
ˣҲùȻɳûʹȫ˫֮ʵ̫󣬸ͲϿֲùοҲֶֻѣϵҲû޴
ɳǰĵƬ֡690000720000֣˶ħӾǿߵʵսȻܹӵʵսƽʮءɳ֮ɻʮľ޴ࡣ
ȥɣ
ãɳоЩͷоѲѶԷһԳλսʮ϶ħӾǿߣû򵢸̫ʱ䣬սپסʣûֵλǿҲá
ľѵǣпһλսʮĶħӾǿߣɱ֮࣬Զħһ屾ǿǣټǵʵսԶսҪܹ࣬ӳʵʵԲڰ֮ޣ
սʲôѾϵķһ߲ε״̬֮Ϊ߼ҲΪ
սʵһȻȻӵ˼ܡû죬еĽӵеĳһ㣬ɱǿľʩչСǾûġ
Ҫô֪ЩȻѪĴۻ֪ʶ
ʱħħ岮ħǼʵսȥѾʱ䣬뿨ħǲͳ죬һλսﵽʮĶħӾǿ߸ϸǼʲսʱȥʱ䡣
ڲǼʵĴսʱ䲻ʲôʱǼǿ֮ĶԿһʮʹ꣬һ궼дģսľ
ʱĶսƶǼһԽ
Ǽ˳Ǽս̫Դռݾ֮⣬漸ھơɳҪּ磬ʵȷʵˡ
ս𲨼̫㣬սļҳ̶ֲһǼսɱȣÿһ¾һδģս£ÿս˲ľ޴һЩݵλвȴǲǼһǼСʵ֧Ųסòź˺תͶǼαΪǼⲻսܽͶʤһ
ʹǼһԴԴʧɹǰһǼмܲ˾޴ģȻ͵͵ͶǼαһñƲǼһѩϼ˪
սȺԿϣǼռݾƣħֵ֧ǼαȻԽսԽԽԽǿʵ͵̰ǶǶʱڱɸġ
ⷽʵûʲôõģǼһɸ߲Ĳѵǣս¹ģһǼα֧ҲħħĿƺܲʼǲɳʵǿĶħǿ߲ս
ǰλħӾǿֻǸʼѣƶħоǿһһ֣λӾħǿһӿǼʣǼ˷ĳǿɼѹսˡ
ľԴʵսȷʵλͳ켶ħǿߵıȫ¶Ȼߴʮսν춯ء
ʵǼʲö˵վڽˣĶħӾǿ߱ľԴҲھơ
տʼս֮ʱڲϤӴĴ⣬λͳħӾܳһЩͷûľԴʻɵ׷Ӧ֮ľԴʾ׽òٱˣֻȫʵӲƴ
ȻľԴҵΪۣƴһλħӾǿߵĻҲľԴȻɵ£սʱԿԿһ֣ԶħӾͳķ񹥻ڽڰ֧ʱ伫̡
ʱɳҲòʵʮһսһǼʣһٽλľԴʵĶħӾͳѹǼһÿ죬ۼ׳ʿһǱӴܣɱɳץסˡ
ͺһһСܱһٲħ֮ŭ֪ʲôԭûֱӳ֣Ƿ׷׵Ӿħǿ߷׷ǰǼսŰ
ħ죬ʼʱֻλħӾħǿߣľԴʺɳӦųֵĶħӾǿԽԽ࣬ЩħӾĳ֣ȻŲƶħоĳʵǼ˴˿ֲѹ
ɳƴſֽţаȫʩչǿֵλħӾΧֵҲӦһλսʮ¶ħӾǿߣټľԴʵܹһλսʮ¶ħǿߣǼ˷ѹҲòŶԡ
ʵƫƫˣħӾԶԶ֮࣬Ҫֶħڲ󲢲ŽᣬЩħӾǿҲû˼ʵʮǼǿߣֻһζɳľԴʵȳǿսȻĻǼͳŲȥˡ
ɾɲλħӾĶʮλƶħоǿ߿ɲǳسģȻûһζǿʵ۸ǼǰνĳǿߣһǼαҲǼ˺ܵġ
ǣ̶ʱ䣬ǼǼαħǿߵıһ̰ܣó˺ĵв򣬻ó˶һ֣ϲһ֣Ǽʴ֮һǼα֮֡
ǼԭͲߵʿѩϼ˪ǣΪʤϣĶҡǼ׷ͨǼαǼαħֱϵ͸¶ͶɴֱͶ
һЩǼСҲˣмǼҲʲôҲǼмǾһǰϳֱħ֣֮ܵǼαвǼǿǼͶǼα
⻹ͷһǼǿͶħǼ˵ʿҪ˵ĻûǼǿʵҲûʲôҪôϳռҪôϳҪвܹǼṩʵʰʵޡ
Ӱ̫ӣô˵õǼǿû볹׵ľ֮ǰͷͶײڵĸоǼ˿ҪŲסˣһ׼Լ·ɡ
Ӱʵ̫ӣǽͷöǼ˼ֵ㲻þͻγЧӦҪ׷ô죬Ǽδң
ǼȷʵûȫʧܣӵǼ֮ҵĵ̣Դ˿ڸǼαĺüʮҪȫʧ뻹սʮꡣ
ûвĹ˼ɣǿԷſֽʹһֶΡ֮ǰΪ˱вǼ˿Щţвûȫ֮ǰво޴ĸʵ᲻׷
ͬˣвĳǼһذԷſֽװ󣬸ǰʹû߻ÿüʹõֶοǼαϺúһħúúһġ
ʵҲȷʵˣſֽ֮ǼֶƵǼαͷһŪ־ħæҺòǱ
Ǽǿô˵ҲǷչ˺üĸߵ̻ôһЩģ̫տƼֶλǼսʿ档
ۿһǼ˵ĸǼǿҲҲˣ׷ϳгǿߣһкʮλսʮϳǿߣǼĵڡ
ʮλǼʳǿߵİģɳȺħħǿֱӲǿѹܹս
Ҫ˵ƾеĳǿսԼʵİɳµˡʱħӾǿ߶ս°ʮΣÿһսȫ򵽾ƣΪֹÿһλָ֮ս
ڸտʼǶʱ䣬ҪӦħӾǿߵķƣҪֳһ־עԶսȺսһֲ̳ܾӣȻĻΧĿܡ
Ƕμ³һ֮ãжɳֵܶΧܵüʮħǿΧΣյһΣɳһ˱ʮλħǿΧסʮֻһλħӾǿߣλȫƶħоǿߣɳ˲ûȥ
ҪǿѵǱܣųΧȦӵһĻֻ
ֵܻľԴʶΣҺôҶеƣڹؼʱüڼյ֧Źȡòս
Ĳսһֱвȫ䣬Ǽڳħ鷳кʮλսʮϳǿ߰æֵѹǼԸѹһᡣ
ɳսҲĥɿ졭


444 ʮ
ʱҴţתۼʮʱȥ
Ǽʵս˽ʮǨڵչٽ׶Ρ
ֵϲǣǼڲ¶סѹŽһ־ɳ𽥰ƣ˺Ƿӿ㷴֮ǰʧһո
ȻʵȻô򵥣ҪûɳħֱӶ֣ס˿󲿷ֽź;ĻֻǼ˾СӲҲõù
ʮʱ䣬㹻ܶ˺·춯صı仯
ҵǣǼʽʮ궯ңħǼ˶˲أӦľԴǿ߶ҵ˺üλɳһϵ׻ǿȴ
ħѹ£׻ǿ߻ľԴǿȫױȵսɱħսʿͬʱҡ
ľԴһλλӾħǿߵı£ȫȫܵ˼𶯣ƱȫǱʮս澪ףΪֵһӾħǿ߶̲ס̾
ֲҵ˼սУľԴʵսҲһδΰθߡ
8500009000009500009900001000000
м˵ıȾͻзıľԴʮʱν仯޴սֱӴӰʮ֮һһʮ֮ޣΪ֮߿νǿ˼㡣
ϧľԴʵıֿ£ǵ˵ʵ̫ǿ󣬲һ˱ȵ˵ġ
ʮǰһɳħӾǿ߸ϸǼսҪֻ֣Ҫм־ܶԿǿ״̬ʱĶʣ
ʵﵽ̶ȣҪʵ̫ѣȻľԴʵʵ쮺ÿÿΧħӾеһλλҪȫһʵ̫ѡ
ֻ˲ҲǼӰħӾǿʵ
ԶħһʻǱֻҪʱٶһ㶼ЩսϷֺΪٶȿܻ졣
ʮʱϵսмйһʱֻľԴʶԿĶħӾǿߵʵۿɼٶȷ
սʮģ˻ָ֮ܿʹﵽʮʮʮҲڻ¡սʮϵģϵļҴսսɾͻ˰ʮأﵽʮһҲûʲô˵ġ
˵ЩӾħǿߵʵٶ㶼һ츳ڵľԴǿľԴʲϷֺ
ľԴʲѪǣĴ֮£սһ֮ûãһλսﵽ˾ʮƶħӾǿҲɹͻưսأΪħǿ֮һ
λħǿȡͻ֮󣬵һʱŪɸлħ磬ħӾǿ߷׷ܵӰ죬һ붫ɱѣʱΪһͷֻ֣ľԴʵʵĹߡ
ľԴ治ʵѸ٣ֻҪľԴǿ޲ʵ
ʮʱ䣬ȸ涫ʶľԴǿߣֻλԪ˧λ󽫻Ͻ𳬼ǿߣڶħоħǿߵսз׷
ϾûʮλĶħӾǿ߶ԣǼʵĶħоǿ̫һ㣬ûеһ֮
ԽˣЧԽλľԴԪ˧ʮʱսȻ綫ʾ޴󣬵սҲޱƽʮءֻһͻɳɹͻƳΪһǿߡ
Ҳһ۲۵ĺˣǼսĥˣҲʧλľԴǿߣɴԴֵ˶ʮλнǿ󣬽ǷɢǼսɷ
ĺֶΣ˵Ǽһǿ֮׻ǿҲզ಻ѣǺһ
ͬʱҲ̾ľԴϵĵ̣һֱǶʮλսʮǿߣĵֱһǼò
ʮʱľԴǿǵʵ֮󣬸Ҫ˵ɳΪ׻ϵǿˣֻӾ޴
û취ɳʵҩʦڣͷڶЧ˵ЧҩֻҪһھܴһĥ£ս벻ͻͽѡ
֮ǰųֵܣΪֻսСҲܵսĥ£սһϴ
ֵܸɳʱãսҲңħһħоֵ֣Ӯսҵ˼㡣
رǼ˾Ϊ֮ʱֵĴҲΪѣϴɳλӾħǿסǼÿʱÿ̶ҪλϵĶħоǿߣƿ˵Σ˻㡣
ҪɳǰҩʣͬʱϸֹЧһ㲻ȱĻս϶Ѹٻָʵۿɼٶ޸ƣһһεΣͷմ
֪ٴݾֲ֪϶˶˰̣ǱӴҲһߵΣʱֵ̣ս˻һɿ
Ҳк֮ˣħɳλӾǿߣľԴʸ׻ɳǼʳǿ߱ǣǼ˱ɽ֮ʣľԴǿ߻ʮλԮǼʳǿߣĳΧһ
Ҳ˾һľ£ֵһսﵽʮһͻƣΪսʮǿ֮һǼǿ߽ڣ
ֵ֮սСֶӴλսսҲսһֱûֹͣʮһֱ˰ʮľ˸߶ȲŻ˼
ò˵ɳֵǼʵޱȣֵʵͻûκ鷳谭
ɲҪ뵱ȻΪֻҪʵսʵͻƣǾǰ֧ȡǱܣʵһʱѸ٣Ժȴûпܡ
һζѪսָ֮ʵҲȡ͸֧޴оɳԴһΪУΪ˺̫󡣲˵ģǵ˾õڹ͡ʵٸǾһı硣
ܵɳӰأֵܻλ׻ǿߣԼ忪Ц顣ȲƴºҲúһ״̬Żٴγֲ֣κΰϳ֡
ֵ뷨ɣֻսҲ⣬ľԴǿ߻вǼʳǿߵĳЦͲм
ֵܶԴֱӣô飬ǻѾѪ嶯ͣһжΪʵͱȫΪϡȫֻֻΣҪʱ̣ͬʱҲİǻע
Ǽչ֮ʣֵѾΪǼһԵսǶԸħħӾǿߵΪľԴʻɳ˲ѹ
ֵܵʵѸ٣ǵٶȴҲȻûвǰΪҵսǼħ뽩ֽ׶ʱǲɳİϸǼսĥսʵ
ûоΪҵս£֮ʱħĿƺæǲ´ħǿ߸ϸǼսǿǼαʵͬʱҲǼ˴ȥ˼ѹ
ϾλսʮϳǿߣǼǿҲͲʵǿ߼Ⱥսʮǿ߶Ҳûôࡣ
ǵĶҲٲȥǼƳв̷֮ɢλսսܶȲȴǸպúӦ
ȻҲûгһսͻƴؿ󣬵սʱһ˵ĶЧҲ侪ˡս㻨ʱͻʮսأźﵥ㻨ȥʱ䣬û˷һδûԵ
ոǼն¶ͷǵ˫̥ãʵͳʱŶʮսʮƴʮʱսҲʮͷʲôʱͻʮսͲ˵ˡ
ʮʱ䣬㹻Ǽʶһ׻ǿߣӸտʼʱľȾ̾ľĽɵ֮һʮָӵ·̡
Ϊ׻ϵǿߵıʵ̫ˣս˵춯ҲǾħǿߵıּ
Ǽڶɻѵǣһ׻ǿߺʮϤħǿߵսħǿߺֶܶζԤϲԤʮֲѵ׻ǿ֮ǰӴħɣ
ɻ˻ľԴʶЩɣٴξۻʱ̽ɳɻءɳҲûз˵Ĳ²⣬սԽ̬ȾԽһﻹݵʵڹθڡ
ʮСǵʵ֮٣ΪϴʵֻӾ޴
ʵҲȷʵˡ
ԴʮǰħһӳλӾħǿ֮ɳʼʱֻܶһλӾħǿǿڲƵı£ʱʱ̶̿λħӾΧ֮УƵòǱܣսһ
̶һ֮䣬սʮһ˰ʮҺǼλħӾͲԸֻԳǿݲмΧȹǰѵǶʱ䡣
ȻˣкüΣʱΪòͻȻǱܣͻΧһ֮
ȵʵҲۿɼٶȥǼλħӾһٵһսĻǼûһɳĶ֣òɬ¸߰ĺűѹɳ
տʼʱЧȷʵһʱȡƱϣɳʱսÿһҪǿϼʮ򣬵ħӾֵֹԳ
ľԴоյսɳսҪյöࡣ
ȻⲻɳʵͱľԴʲˣΧλħӾܵ˼вҲֳȫսʱƵ춯أһһʽ޲ʹռǿӿ
սһֱʱ䣬ʱɳֶƵشΧħӾһܽħ֮յıλħǿߴϻ߾ߡ
˸ǿսı£ɳÿʮսϷʱսߴﵽ˾ʮľ˸߶ȣһͻưս޴ء
λ֮õĶħӾʵҲǿͻһ·ֱʮͷǱʱ̾յսƳġ
ɳս治˿ɣȻһСĶ³
ôɳһǿĸսڰΪһ壬һһ̧޲̺޴ⲫ֮Ҫ֮ǿᡣ
ҪһǣǾǴ˫شⲫ֮⻹֮ЩħӾǿߵ嶼ܲס
ܹһζľԲԸһΣ㲻ȥ˾²
Ĵ󳬼ǿߴ˻Ҳһ֮ԭԺ󻹻ȥû뵽֪ôľȻ˳ȥֶϡ
Ȼ֪ɳһͨһսֱӽλħӾǿ߸ɵǼʵͬʱҲħ󷽵Ŀ
֮ļ꣬ȫɳΪļꡣ
һɱħӾǿߣµĳǿ߳սɳȻ壬һȫ·ռݼƣһһһߣ뺷еס
Ǽ֮ʣɳսѸߴһʮ֮ޡ


 ˣ
վڲƵĲǱǰɳֻ쳤ŭһף
ǰߵһȷʵס
ĿĹΧСѪƣȴ˸߲ҵĴɨս¶һ˿΢Ц²ɸͷ
Ǽ˵ķϬħֵ֧Ǽαͷֹ˵ƾԱɽ
ؼǣǰǼαжħսʿʧأսºִʧȻս򵽶ʮ֮ǿʧأǲħоǿǿ߷׷׹ҵ
ˣɳ׷ʹ¾սĶħӾǿҲʧС
ʧλħӾǿ֮ۿ󷽵ĿԳ֣ƽսֱӴɳƨ
żɳҲǺǵģǼʳ˴֮ħħ׼Ķħж¶ħǿߵ赲һͷɱ˿졣
뿨սֺķɳʱ䣬ʱﾭҲϲã뿨дӿʼɾӦйսһٿԽء
Ľ죬뿨սڽ˸ɵħʤǿһ漣ͬʱҲױħΪĵĶħռ졣
ϴϴʲô˼еɳСܵĺѣæ˹ȥħǱһСɫ壬һϤİϫ
ʯһԵģ
ϲĪ֮ʱ׵սһˬ˹
ôСսĸһˣ
ٱˣڳǱη﷢һƨϳβ͵ļһʲôǿˡ
鵽ˣдʮֲ⣬ûд뷨ҳɼҲúֻܲݲݽˣ»Ὺڴǵ֧֣Ʒϣ

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================