
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
֮š
ߣ

ݼ
ԽʱյıЯλ˵̤ʱմ;ĵһվǡѰؼǡ硣
ǧǰսʱûһʵ汦ʱգųԽǧ֪ʶ֪ԣҰĺǰ
ԣټƽº
ɽ续ƣȫкβɣ
ɷ֮־Ȩϥɽ֣սһͳĿͶ˸Զʱգ졢ơɽĿ޵ߺ㣬;޾󺣡


һ Ѱƪ֮ս


1 Ѱ
εһ߼ʣûһ˿ƲʣͲԳҵº͵䡣
ֻɫչԼĳǵա
·һƬ֣֮䣬һѵС·ӵԶһɫӰ̤ŢС·һһҡǰС
һˣϴһɫƤ£һɫţп㣬ϴƤЬϻһ󱳰ӣŢҲ֪˶ԶЬѾŢҲǲ١
Ϣһˣ·֪ߵʲôʱǸͷƣĿǰĵ·ŢСмһЩӲݣǾѹĳޡ
ǿЩޣ֪˳·߳ȥܼ̣ͼֲȥˡƬʵǴ̫ЩѾ˽ӽһʱ䡣
ɨӣ·п΢ЩʯͷЩƽʱС·ŢʯͷѾһ̫ɹˣǸϢĺõط
СĵĽŲʯͷԣȽϵıȻȥ룬ɨһҵ״
һϢ΢΢һԸš
ǵģˡһӦ漴һεϣоһεĵ糡УƤëһëëĵС
һżգһ̣һӵ͸ֱӳǰ
0.81
0.91
0.91
0.61
㵱ǰ״Ϊƣͣ͡µǰϢʳ
0.6ȫ½õ״̬Ϊ1ݣľƣҲһ죬ǲ֪ϸЩǧ߳·ĺôȫ̵ģȱٶԵʰɡ
һţ˷һԵĴ󱳰ӱóһЩɣԱߵȡһƿȪˮɾſȪˮһһڳ
Щƽһ㣬ζԣԽֻԵһ٣;Բ£ʱܳԵľɣһЩɿ֮࣬Ҳֻýˡ
˱ɣűµθˮݿھŲôֻһµְǰ
̫Ҫɽˣѵҽɽҹɣ֪ɽ᲻Щǰ֮ࣿߵ̫£¾Щ־壬ҲЩڡ
ǿС˵ͷˣŵúõӲӲҪܵطɶλˣĴڣڵҪϺӣǿɲѰ
һߺڣҲû취ˣı壬öŲŲƿռӵʱԣҪȥȴǵ֮һ첻ȥء
Ҳֻˣҿ֮ǰ׼ȻðʧǿǱˡ
ʱ֪Ųã֪һʱ䣬Ū˸󱳰Ա֤ʳˮ֮Ǿԭˡ
ŲŲƿռ䣬ȥʱ֪ʱڼпһλ˵С˵ޱ˷ܣѪӿһλ˵Ĺ
Ӷǿž֮Сȥ绻ȡֵǮ뷨ԱﱳҲ࣬Сӡ鱦ԼһЩ̽Թ֮
Ȼǰȫ⣬һ㣬ȻӷȣǵʱҲǺȫ⣬һš롱
⣬Ϊ˸գŵȥһѺǹΥĹŻЩľء
ʯͷϣϢԼĪһСʱҲָЩ׼·ʵڲɽҹ
ϱٴγԭķȥһߣԼĪʮӣߵ̫Խߵһ·ڡ
ˡϲ·оһϲǰɽ߸ʮضɽҰ˵򣬵ȵߵ·ʱľѾϡ࣬ҰҲÿ͸ľļ϶ԶԶľͿ·һˣŴӵų߹
Ƕһϲ־ԣһЩ˶еô죿һţо裬ϽǱǹ˳
ǹȻǷƵĺǹĺûʲôΨһҲǹûߣ׼ȷʺЩǼʮ׷Χڣ𲢲̫
óǹʱ׼Է⣬Ȼվ·ھĵŴĵִӱóһԶԶԶĹۿ
һżٺ˵Ĵ󳵶ӣӴڶ룬ǰҶֱֳСĻԼĪʮˣǵĴŴ磬ˣòҲǺѪͳл壬ҲǸ߱Ŀ𷢱۵ˡ
ӵĺ󷽣Ǵƥ˸Ÿųǰ
Щǣϴഩż򵥵ƤףǵҪǽʽȴ칤ƺҲ̫ߣȶֱ̣һЩذףֻƼ׶
ҲеĻõڶǰ棬һˣĿݺŵĳм񣬽ֻһ֪С
صĽûһɲܵʹ
ĿͣǱϣܾǱЩ졣
ͭԭͭͭڲʵԭҪȻҪĺأض
λǴʱˮƽͭʱڡϸ۲죬ƶλĴ״΢
ͭʱѣзֻ֣ƤްջһĻǹԭеǵ־Ͷȥˡ
ֻǳԽԽ뽫ԶҲ˻ȥֻվ·ڵм䣬ĵţǳӵҲʱһЯŶг˹
ǰʲôˣΪ·м䣿
ӵĻԼĪʮ׵ľͣǿһˣϴҲͬѰƴˣͣʡ
˵ĿϺӱǱߣ䲻ͨȴҲͨش𣺡һʧ·ˣλһΣ֪ɷһ㣿
˵Щƺ÷ЩĿ
ʱһ߹ڵӴӺ˹ȥ˲Ǵˡһ£ӵһлɢȥص˸Ըλȥ
շүʮͷ֮һ֣֪Ǻηʿ
շ㣿ϺӱĿֻҪϸ÷ֻҽܺͷʣֱʮֶ죬Ȼǰһ
ѵѰؼǵ磬ѰؼǲһС˵ô
үԷս߹ڼҼһʵ
ҼҼշ˾ҲŹڼңʱϸֳһĨԵ֮ɫ


2 
շ˵и϶ֻշˣѰصأĿ⳯ȺȥѰصУһ֣ܿ⻤ͷˣ
ֻôţǻͷҲǲĸͷɱЩҪ߳٣ִ˵ȫ¡
˵ˣѰҲǴִģװȻѵδԽ뵽շĳǸͷӾǱ˳ɱ
һ˲ͷȴδֳ룬һѧķʿҪȥֻɽ֣ʧ·ȴ֪ɷү⳵һ·ͬУ
ԭһλʿǹִ˲ͬһɽҰ֮䡣շ룬һɫ
ʱͨɽҰޣǿˣѰĸҶԳУѧ߹϶ŲͬѰı£˵ⷽʿշҲţӰټҵɼҡ
շϸٿװȻ֣ûһµģȻѰֹܹ
ɽҰѧ߹´ǵ˺˵úܿͻΪϲĴ֮һȴǲС͵
ԭɼҵĴʿʧͬУʵշң汾һͬǣ롣
շһ˵ţкųˣڳһܿ죬òŮϸȻһֵϣţ˿Ƥ̵ԭλϡ
롣ź֮շߵǰϳ
үǿˡҲ벻ǷʿշϸţȴҲס
սʱڣ߹ۣ˲ŶޱȿأʲôˣֻҪһ֮ڸɻȥ˵սľӣλʿǧģ͵֮ϹҲȥͶܻĲء
˵ԼǷʿ˲áӰټУʿɼңеɷͷƣ˵ʿŲҩҩ
֮󣬾۲ŴԵʼҲǿطʿҪʿǰƲ֮ҩϡ
ˣ˵ԼǷʿշҲͨˣʱķʿͨǸԼϱ͡շĻ˿ûʣһʱҲ˸˾Ųʮ
շһ⻰ʱлصշ֪Ϊ˵շǷշʲôдܣĵطָ
Ҳû뵽һշķӦ漴˹⵱ǹŴִԵĳ룬ִ⻰˵˼ʱշĿǲϵĺ塣
үĪ˵ʵлү塣
շһĽͲ̫ʣϾô󣬺ܶڸشƣ˼ȻͬҲټΪڼĴŮ֣ʶ㣬һģֻǲ֪еĿ÷ѡ
ˣϵշкһ£ֻнƬ̣շҲϵ
⳵ϣ뵫ʱ·Ψһĺôʡϵĵʵܵġ
ϳʱע⵽ĳľ֣ҲľƣȻûмãټŢɽ·ϣľֲų
һʱ䣬ֻصʱʱϼũ壬ũÿÿȥĶֳֳϣߵũ·ֳĵҲ˺Ϻ£ڳϣǵץȣһСĸƵȥпܡ
гܱûãڳϣԼ뵹Ҳʱ顣ǰ˴춼̣л⣬ǵȵ֪Ѱص磬ֵõշȥ˼ɾͻˡ
շȥúܼԹϲʿһļ鱦ɶȥ۲ƣʱ򻻳һЩֵǮıٴȥλ˻
ֻôһ룬Լδִܿ췢¸⣬ΪȨȴҲִܵ
˵Ѱص磬ϻƱµŮС˵֮Ҳ֪ϲļȻǺεȷ飬ܽȻ뻳УǸǺε£
ȻˣľɫֵΣ飬ֻž˷ܰ
շź֮ϵʱȴһ˹ϳ֮󣬽ź滹һλ˼ѣŮ˳
һ˶ѧй;µįв֮շһϵó㽫Ůǰ
ӽŮһ·Ϻ̺õ֪𣿡շһԸŮͷһߴ͵룬һλ꣬䲻ʮӢȴһѰûеʣϾһϲ
δ֪͸λˣȻųԴһϰʮͷֳֻѿˣǿǲʱһǸӣжʱԸ⼫ˡ
ղŻѰŮȴշգ֮ͽһλŮ͵ĸǰŮһŮһ˫ӰӾ覴ãףǰһԱɽһͦƶһ£
ֻһ룬ǰһ٣ִδõ롱֮ǰǸͨˣȻҲĻϼŮǣ˽ӽһˣ
շ˵λŮŮպˣȴǿѰؼǣʷҲΪ֪֪ŴŮԺ޵λѰصУǴڴս֮ǣǹŮŮ˲棬͵
շλŮŮȡҲǿԡ뵽һ㣬ЩѪ͵ĸоֻ޲շȥŲһ˽˿ռ䣬Ůϸϸ棬Զ孶Ƭѧıϡ
룬ʱӹҵ塣ʳָ󶯣ȴ֪շǰʧ̬롱ֱӽӹԼ塣
շУ˵ǰ棬ҲƲסĶǸ˶̲סǰλʿȴտʼǰһȴҲѰ֮
ˣǲǼˣǱԿؼߣɶֶʶһ㡣
ǰ˵ȴ֪һҵ
սʱڣ˭ǶȻĩһλͬ游غ壬Ѱصȹһ
շ⻰˻شֻ֪壬ݹԼԴ𸴵
ҼԭҼգΪʮӱϹߣԭеǱգսң뱾ɢǣһЩش飬Զ磬ΪգյԢǲҼѪ
ԭǻƵۺᣬ壬շܼԱΪūͶշˡշĵԭѹֲͬѰ
壬Ϊȴ㲻ʲôˡװģҡͷɡ롱ٿ¶һʧ䡣
ǫˣΣչʿǱѰˣҲȥȴ֪Ϊ£
ɼѧų֪֮ɷһ


3 
֮Ҳֻţǳ֮ȴеģ˳٣Ҳǿԣ˵ȥʵ֪ӣֻǷӵĲ϶ޱ󡣡
ҸȥѰѶ̫һҲȫЩԼЩжԣȴⲻԸҵıǽףȡǰæѰҩǷҲǿеġ
ûг֮շ΢̾Ϣ֮ҲѵðģǲͬѰ
벻ȱ£ǵ˺ȻԳΪϱܹͣóԸʱշҪˡ
ţڳ˵˼䣬ֻǺܿɫͰҹУ˾Ѱ˸أɨΧľʼ¶ӪͣȻʼȻ򵥵ĳԹһҹ
շҲǻһһ񡣡һźʵë̺ϣԱߵŮʵ
ǰշ̸Ҫ˼һ棬ɷʱйŮһʣǰŮ棬вʳָ󶯣ĿƵĿλŮ
ǰϸʱٿŮȴǱһζֻͣԼĪʮӣȴѾȫǰǶԼͦȻҲǸոճգǴز֮£ȴ·֮ˡ
ʱǰͷͨ죬ҿ룬Ӧǡ
Ůģ벻ɺӿ죬ǰһ죬һ΢Щ־度£Ŀʱ͵۾һΡ
ļַ飬ֻǽסŮ۰źһŮһУ˶С
һЦȴżֻŮڻУһ˫ȴҪţ£ŮͳУ·ͷһ㡣
һ˫Ŀˮģһ֪ŮûˣӽӴˣĻ㽿ߣòҶ
ȴҲǸþŮƵģֻƽﾡھư˻죬һҹЩưʶŮӣǴĵŮһͷƻ˽
ǵŮȻҲһЩζǰλŮ䵽⳵ӵģ
ūҸ罫үġ뻳еŮСشšŶ£罫ˣ
飬ŴټãĸŮﾭУǰȴĳǰ
ҲΪҺأ˵үĴˣֻҪ㹻ò׸ЩȨ˼ңȻ檣Ҳɱʳǡ
պҲҪ޳ȥģպ޳ȥδܼ޵ú˼ңǼ޵òãָһҪһʮ˶˵ңƽ֮һСľͼͥưܣʱ涼Ǽء
ԣ֪ү󣬸ˣүܵõһʴǮҲʳǣԶȼйøء
ˮĴ۾룬û˿龡˵ˡԭ
˵Ůִ뷨òʱǸǮ˼ҵ̵ĺòϣԣ˵϶ԣҲ˵ϴֻǸ˵ѡˡ
ʳǣǾͺúźҡȻַŮؽУһҲڵסǶáңǷүŮˣ
ŮȫУްֻȺӿ룬֮
뷢ʣŮʵôģ÷ϣүԭ׼÷ֻ÷Ǿ˵ģԾѡ
ʱȻ۾룺Ȳ÷Ͼ˵Ů˾˺󣬻룬̹󣬾Ի÷ϸġ
˺˵ɴ֣˵Լշ⳵շԼɱҪǿöˣ÷ϣɲŮˣǾú㣬
˵ţͷһͣȴŮأ΢΢ŪਣһֻҲţһɽϡ
ͻϮʹδйĸܣŮһ̣ԭ޹ǵ壬͵ñýӲ
ܵиǴ֣͵Ľ𣬺ë̺֮ϣ¾ͽŮȥ¶ޱȰõȻȥ
һ磬ԭŵ˲䱻һ̣һߵ漴漴콥һƬһŮ֮Ľ֡
ʱҹŸոտʼ⼸ǧǰʱУͷѾЩֲ˼ˣһòбȲ÷ϣжδŮ˶ˣǲɫ˫ȫļȻָǺεȷ飿
ǼȻɫ˫ѰŮӿɱȣҪõ£ֻΣΪӣܹǵսʱŮӣĳɾ͸С
ֻӳɾ͸Уʵмѹֵ̲סɶ˻Ҫȥԡ
ڼȻڹлŮˣȥ˭أɱշ͸÷ϣҪһ仰飿
˵ˣȻδǵŮˣһֱջءΪԽߣԽıġ
Խ߲ıʷǴԽôԽ߲ңҲ䵱Խߣ


4 
һҹ꣬콥ε΢˳϶˽˳һںʵë̺ϣͬС¹һ㣬СſϣͷĻС
ֲԼӣһɽѹ棬ԭɽһӽѹ˺ļףһʱ䣬ϵָԺС
갡̾ţϣǿš롱ƿԼ壬շףǰδеľˡ
ҹʱϣҪϵŮתȻѹ¡ͣš롱Լ壬漴ѹ¡
ʱ򣬸ܵĶϵŮҲ˹Żŵľʹ뿴ϡۣһϧ
ŮǷִĵ»ڶأѺǻĵһĻᾭȱ˼̣飿˶һЩˡ
û£˯Ϣһ¡˵ţƿϵıӣ׼ȴһֻСץ
ū澷㴩ϴعͷȥƼձԼռеӻ䵽ʡ
ֻõչ¶ȴǵʹףҿһֻ쵽°£΢΢ʹ
ʹ𣿡ҹķų£һµ̯ȴ󣬵ʱѾɺԡ
Ѿʹˣǻ룬Ը˵ţͨ죬ЩĿЩη壬ϣʹҲš
ˣҺúϢһ󡣡
뽫΢վҹⶪһֻȴЩʣȴִĴ֮ҪϴģʡЩĲ･ŵζ
·ִԼıóˢ࣬Ū˼£컹ʣ°ƿĿȪˮ׼񡣾ʱ˿
ԭ·ʱϢҲʱѾվֻǳ¶ȴվòôȡϴ
ȴû˵ʲôֻǴӱóһֻõˢȻͿ࣬ȻִӱóһһԿڱ
ȴŮôˢֻ꣬Ů촽δȴԭ˵Ц
ĳйأڸʱ׷ŮѣǸڰİ໨ǰ໨ΪƯγȴһΪӵļ䡣
иŮŮѣλͬѧĽĿͦĵģǺܿ죬˾ͷˣΪη֣ͬѧû˵
ôλſڳԼڹ԰ˣ֫һ鲻Խӽ촽༰ཻʱŵĿڳܾͽһƿͣƵڵء
ʱֻҪ죬ԷĿˮ˿ڣЩθֱŻ˳䣬ֱجһ㣬ʱУѡ
Ҳ̸˲ŮѣǺ֮ǣдѧǸرϲģмأԵʱضòŹ֮ǰֿ˵ӹ棬ص˿ǡ
˵ǣ֮ǰ֪ⶫļֵʱŸӸǶô鷳Ǹֲļ䣬Ҳûɶ˼Թһأûˡ
ʱ뽫ˢҪʲôģֻǶμ䣬ԿڳݲɾŮ˼ΪУòȻҲʱ⵹ûʲô
ֻǿڳݣûˢʱϲʿģĻأݣôŮˣضſڳġ
ʱС˵ʱżҲƵڣ˵дԽܵŴһŮŮֱ̫ˣˢŮǽѬпܡ
ڹŴΪλʵĳ֣ǴڶԱȣĳƽʱӴŮӶˢȵһݵĹŮǹŮµЩ㣬ԱȾͳˣ
Щ׵Ŀ룬漴ͱĶסˣֻһˮˢϵһЩߵ⽫ˮ³Ȼˢŵˢ
ˢͺ˱ˢע⵽ˢԭǰĿⶼеĿȪˮƿϡ
װˮĶչޣļ־Ө͸ƿӣһﰡ
ϿɹʣʱշҲ˹ЦŶ˵֮Ȼָ˵꣬ĿװŰƿˮƿϡ
ƿӣ΢΢ɻּˣӽˢһĭĵ㰮ྻݶ˹ߣ֪ڼҴүԼλСүҲδˢŪЩκ֦ˡ
Ȼ壬ãͨΪū߲󰡡շţȴˣʶһͬʱĹּһ㡣
ţܽһλڼҴүʶܵôʶĻڼеĵλҲЩ
ţ룺֮ȱ׼ȥҪó׵ǺεȱƷ
ʱһ΢΢ʹĸоҲ΢΢ʹУʵ롰롱õѣҪֻҪĿⲻԾΣվ֪
عͷ˳˵Ŀһȴ̶ӵλӳ˿Ŀתӡ
ү֪λͷʲ˭
úˣȻֽˢƿ½ˢϴɾֽˮŽȪˮƿšá
ԭƿ׼㶪ģǼշƿӣ˵ƿûҲǱͲˡ
ŶʿйѰý֣һʮֲô£
뿴շУʱѾ˷ʱ˵ȻδɡŶ˵ͷû˵ʲô
ǱӴˮȥˢ˳ҴһˮվʲôȴŸһԵ͸ˮĳ񣬺Ÿһ
һ˵ѹ϶ʱһɾ⣬¸ղŷ㶵Ϊŭ롣ȥɡ˻֣ʾȥ˿ɿȥˡ
ʱշֽĿеһˮԼˢϣѾͷǸ˸ˣǵȱþ߶ϸʹá
շ˵еһүԴ˵ţƿȻӰóһһԵ͸ڱ
үϴһ·ȥȴΪү˲鷳ССɾ⣬Ȩлһ͸ˮŵշǰ
⣬Ǹҵģշһæ֣δı
ү¾ǣеүһⲻһӣôҲһĶ󰡡
ҾˡշСĽģһ·ˣȵټѷһҲǲ١
չ۷磬һȴ̫٣ȥŮѡλ
˵ţһģ˷ɿܹշ˼䣬շȻüͷһ塣


5 ط
ƣȥţر΢˼ǴɻĿ룺ղźȻǿʲô
뿴շ֪ⷬ˻ɣǰ˵ʱȴǸպáûʲôֻǾǴЩС鷳
շһЦЦһŹֻ֮Ǵ˵Ǽ˶ˣԵһͿһ˵ĴţȴУһ۾Ϳ
Ŷ
Щ鷳ͷġշһڣȻЩ˼飺м£֪Ƿ
ү˵޷ĵʱշѾˣӣѾԶˣֻǵأδĹϵʱιָ˵
ҹҲշ͵ʵ۷̫ʤշŮ֮Ƿʲôط
£˵ɲľˣȴӪص˴ȥ
շһۣطҲûУֻõ֮Ӧҩźá
Ŵΰ֮ĴҩػгЩǣĸ۷ģȴǸ⣬⣬һιЩΰǣСֵǮ
ΰ֮⣬ǰ˵ٺҩⳤô˵͸Щ˳Եļҩȴǲ⣬ͼǻ᳤ڸã˭ء
ҪȥշЩСʧ
ԭ϶ȨǮˣҪŮ˲һ仰飬ǽӴŮʮ꣬Ҳ࣬ǶŮִ֮˲ƣԽƣ˲ʮʼ˥ˣǵϾãҪ۷˿ɲС
ʱķʿ˳ҩ˳ڴ֮⣬۷ҩҲڴԭ
շ˵˼䣬շ˵ΧиУһЩİ˾ᵽȥҲɸӲһЩʳЩʱһͬȥ漴ȥ̶顣
УˣĪǾ³ɻܶʮףȻշĵط죿
֣Ļչǵʱ䣬Ȼ͵ʱʱȴǲ֪λɣƫƫշ
ˮˡһᣬ˫һľ˹ǰ£㶯ȴЩ㣬ߵʱ΢΢¶һ˿ʹ࣬ȴǿš
ˢӺͱӡľ裬ֽˢͱӴӻ˳ҪУС½ˢͱŪӡ
ŮղѾˢݣʱϻһĭ΢΢̾ϢһӿڴóһЯĲͽְֽ̧Ĩȥ
ǱӺˢԺˣԺÿϣ㶼Ҫˢúɡ
̫ˡһ϶ʱ޵ľϲһ˫ȵ۾ֱֱ롣
˵ǰɣһһԿڱһŮ¶ص飬ִͲ
ЩŮˣʯǻģʯ̫Сء
ȥɣú˵ͷȻȥʰ˵ҪȥǸп⳵ҲҪǰеģֻǻƵнЩĵط΢Щͻʰ
šŮһһ£Ҳ˲ϳ¶廹ЩУСȥվǸŮ
ʱѰ˲δһ͵ϰߣһٷٵʱҲִЩͬɫŴ˾Ѿӵ˷ɿĲװϴ󳵡
Щ˵Ķޱɿ죬ܿ죬ӾٴοʼС
ԼĪ˰СʱңԽԽϡ裬뿪ʹ޵ӣӣܱ߾ԼԿһЩˣ·ϡԿһЩ
˵һӰƽ֮սʱʱ볤ƽ֮սʱ䲢̫ҲԹֻǰЩԶǵӰɱȡ
ǵӰӣ飬һƬɫˣ˿ȥ;ޱϡϡһƬһƬҲûʲô³̣ҲܼһճɾͲǺܺá
ڳϣԴ⣬ʱЩ˼֪дʲô
뿴˼ۣͲٿЩĸҰһӣӰóһɣ⿪ԣЩ˲ͣõЩʱųԣϰһͣʱȴǶˡ
ԡóһɣŵǰŮɷŵУ֪ǳʳõţ¶ܵ顣
㰡ţȻСĵҧһڣ漴һͣһ۾Ȼһ죬̲ס
úóԣûԹôóԵĶãС󣬴ûá
˵ţһͷ˵ĻУĻָСԴ˵ⶫҲЩζɰͰ͵ģԶˣֱ˳Ե¡
ǸҸʱŮˣɱ֮͡


6 ɾ
Խǰ·ҲԽǺߣΧҲʼ̣·ϸˣ򿸣ԼƷȥС
ŴҵҲ㲻ƽ˼ҽףͨĵطУ㾰뵹Сʱ
Сʱϼ̼ңҲҪףμΪơ
ڣԼĪʱ򣬳һ·ͣڽտܻͣһգɵѡõط°Ӫկؼɽ֣˺ܿҵ˵طʼ
һͬȥп˵ãշһ·ڣӰúãԴżߵ복ǰ
㲻УڳϵȺɡ˵ȴһбɣССĳţȴǳԵҲմЩĭСèƵġ
ϸôһۣвյĻıնЩ顣
һкϵľۣŴ˿ȴշΪףշƶԱߡͷүõˡ
һ³;̰Ŀ⣬֪쵽ͼذʱ޹˼ɣ·ҪԶıﾡһ
ߡ봿Ա£ýշ֪ʿݷ飬׽Լʵʡļ֮Ԥϵı仯ʹշɻҺһֻˡ
ֻ֮ʱһھȻڡ롱ĵ»㼯۾
һ˲䣬ֻĿ⣬˷·צޣһŭͳ˻ţһˣһƨڵϡ
һͬ˹һðվʱ亹ٲҽ̰Ŀ뿴
һֻǽѵ´񣬵С벻м˵·ղʲôҲûֻǵһӬһ㡣
շô˵쾰λһ⽫ʮ˵Ľˣ¶ʱһ亹صʵĺ
˵֪ʿأȴ֪ɱ˰ֲһ˶Уѧ£ȷʵž˵ֶΣаԶԼѡеʮҡ
ȴǲ֪Ⱦճɱǿ
ղһҲǽ˳ѣҪǵһǽֱƻԷ糡ҶԷĳҪٵвſɣ٣ССƻһʣˡ
1.81.61.10.8һپ˳ֽɨ˹
쳬ˣʣнѹֿʮˡ
йƬΣ˼ǰУշǰ·ңҲֵôҵľʱѾУԽ˼ˣУһ׵ӣΧʮ磬Զ˶Ϲ
ôҲˣȾʱ伫Ϊ࣬Աӵ˸ϳȥǳǴ粽УǵһŲȥ
㣬˼Ҹͨƽ϶øϣֱӾ͵ÿ
ʱշһˣϴſžͲһ㣬Աż״ʿ˿žбܿóһ·һҲɡ
пҲǸ˿΢еĴ䣬ĽЩΪשɹȻֺˮשݣеľ˴ӣȻéݸǵéݡ
õķʯƣƬʯˮһƬõ˼ҡ
йũ壬ǧı仯󰡡
̾ţȾСʱϼҲǼģʱ򣬹Ѿĸ￪ţǰʮƫԶũӰҲô󣬳׬ǮؼשݣϼҵķЩ𲢲
ү˷Ĳ䡣ָԶһȺ󲿷˽ȻͬȦһȺƥֻƥͱȳôֹһΣշҲбȵĹȺġ
ˣ볯Ǳ߿ȥȻǰˣ볣˲ͬǵƤҲżĲЩˣǰ׷֣ѹֱΪģ
Щŷޣսʱڵԭˡ뵹ҲʱĶǲٵġ
ĩ꣬ԭϼū֮ʱǰɫ֣ү˲һλԼ֮ʩĹĽݸʱᣬһʱ廹ԭ˹ء
ԤоǣҲʱǵĳƺ
߽˵ȺշƼһ˴𽻵̸ܿһ飬Ĵţ˵ŮʮֺţĻЯ壬϶٣Ȼɾġ
ѰһУͱŮٲɾףҵȺеŮ죬һȺŮһԴ󵨵мʱҲĿ⿴
ǵĴţһű¶¶׻СȺͷ۱ۣǰض¶˲֣׻Ļ۾⵱ص˲סĽĿϿȥȴû˸¡
Ϊ壬ȴʮŽᣬҲǼǵǣǾͱѣ˲ȥɣЩ˶֪Բȥ
Ů룬κƺͷߣҲǿ׳òҲֻϣЯĻ򲻹ãƺﲻɾı׼ֻǿһۣ漴Ŀת
ΣЩʧŴƽӶϲƨɴ󡢺ЩŮϲľЩִָļУֻҪòΣǶеӣһ֣ҹٶҪȥɾ
ˣˡʱһңæĿ⿴ȥѵҪˣ
ֻԶ·ϣȺ׵˶Žռ˿ȻȻγһȦȦڣһλߣͽ׳Ķ̷ӽһλСٸһֱָŶʮˡ
һ˶Զʮˣƫƫӻη壬·վϷһʱųһҾͳɱ˹ȥԱΧ۵ȺһͺȣΪ׳̾Ϣ
ֻ׳ͬͻɽһŲһһһȭһţҲͣһһһ˵
һ˲䣬׳һݻűѪ赹ڵϣһڵϹţĺ


7 
ֻǳڣ׳һˣ漴ƿ˶ʱȣȻһѷʮȫӿȥֻ׳Ȼ壬շתŲǲЩ˺Χ
տв񵶣ȫΪʱһȭʺţһСϥײͬһ֮˿ɵһ
Ƭ̣ʮһأֻһվֶԷõһЯ䣬ȷʵ
ֱǣֱС˵Ŀɽ档뿴׳Ҳ䣬ϾʵУֱΪҲսȺ֮һ
ȻֱͨڵҲǲࡣ
뻷Ŀȥֻڳ޲׳۾𾪣ݣ־壬շҲǾЩŮǴĵ޲ھ͹ȥɾ
ҵսʱսƵϵ˶ԣûбǿ˳ݺ;ηˡ
ʱеһʵʵĿ˹Ŀȥɲλ׳𾪵볯΢Цŵ˵ͷԤ֮С
ԱߵշɴֱǱ߹ȥλ׳ʿշүʮͷ֮һ֪׳ʿǺηʿȤ׬ȡһʴǮ
շһȥһҽܣкص͸¶֮⡣
սʱʲôҪֻ֣Ǿ˲ţһ˲ţһ֮ĩз󻣬ս֮κ
ͳһĴǿ֮غӡһ콫֮Ƶһɶ˵ó
ʱ˲Ŷԣʵõʱʿɷ磬ÿһвܵ˶ҵԼλãǼ֮ͽ
ʱӰټҵĻʢ
ʱʿķʱշһжʮδˣ֣ʵе֮ģԥľԽǮա
֪үԽң˵Ҳͨշһɿ˿룬һֵֻĿλһ£ҲͲ׷Ǻηʿ
շǰ˷ܵص׳ʿ˵֣ǿһ٣ҵıڣҿÿ¸ʮͭǮ׳ʿΣ
ʮͭǮٸ˷ֱܵ˷ܵ˵ʮͭǮǹһˡ
ʮͭǮһֱԼˣʮͭ尡ɶʱ˸Ϊ̵ʶ
ٸһǻҪȥ
һ˵ţʱֿ룬ԣ￴һλִͬʿҲѹֲס𾪡
շֿ˿룺λ׳ʿʶǵĿǼΪƣֻвĲ𡣡
ͷʶҲδأֻǾ죬λ׳ʿǿ׳ߴ˿ɲ࣬Ҽ˰ɣɣҲȥ
λ׳ʿҲȥһ·ͬпɺã룬շһ˿Ц⣬˵λ׳ʿȥͬ磬ȻԸˣֻҪԸ룬ҪǮǮҪˣס
˵ͷֿ˿ǰٸЩԥǼڣҪͬС
İɣǳչƥ⣬ҲĴѹɽصŮ׳ʿгͬУһҲûСţշּ·
ʹ˸ͷ򸾰źס£غȥ׳ʿǽĻһѺĺýղʰǰѿӵˡ
ϵǱȷʵӣǱصĵƦåľƬһ鳤״Ƭʹ
ȻʧЦȴûƬƬȻǰû֮ǰȴǿţ˳ʵҪ߶ã
շȻǳϲʮտɴ߷;ҪչƥŮҪһµ·̲С
ǣ˵շ뷷İкһ°õӪȥڼʱĿ⿴룬ȴ֪ⲻ˵ʱ򣬱׼Ѱʱ˵
շֳȥǰȥֵ飬ߵӪصһߣҲߵٸ֧˹
֪λεģѵҲʱջ˵ֻʮӸͻȥѾһ࣬Ϊһ
һͼеĳʵ
뿴ĵԶҲزȥˣ˵ĲֹЩýԼҲԲһ㣬ǰ
֣ǻزȥˣڽ͹֮ʱջըμʵԱΨִʱյʱ
ʲôĻ׻ûѹһزȥˣһᣬֳָһϣιģʱջûô


8 
ȴǲӦҲǼѣܿʹӻزȥѹģȻǶһ̨ʱջֻҪҲܻȥôҲԸŻȥ
ԣȻļִ׼ȥڴϺúñ֣֥оưɻʺϲڵõԹء
ȴǲ֪ԼδǺεȵң֪ǰλ֪δδŶǰԤ߸ߵĳͷǰ׼ء
̨ʱջеڶ̨ұĵڶֻ̨̨Ȼ֮һ̨ȶûг£ȴҲи⡣
ĿǰΪֹʱջֻܽ˺Ʒ͹ȴûȥ˰ֶ˵
ûȥ۾룬۵Ļɣ֪ûȥС
ûȥΪʲôԸЦȻֽ򿪣ĶЩڶʮһֻѰƷʱ˲õı
ڶʮһֻǸѰˣûǮûȨģҴЩʱ㹻ұɳ̡
˵ţָԼԴŶʮһ͵֪ʶЩ֪ʶʱᱻ˵ɶԴλǰϱ͡
ǮˡȨơܣЩڶʮһԵõĶȫȫܵõΪҪȥ
Ҳû뵽ǰ˾˻ش𣬲ĿɿڴûȥƬ̣Щġ
ڲܣȥȿƼٽЩɣʲôʱ֪أⷬ٣˵ĸƵãһ仰ȴδ˵ϾܻصִģȴǸʮһ͡
԰ٶʱǻزȥˣ˼룬úıһʱأǣʱ򣬼ʱܴǻȥҲһԸȥˣ
ʱƾǳԽʱı£ƾǳԽʱ۹⣬ҪȨƣǲֿɵã»ʲô첻ɵ£
ȥΣȥҲһͷҪǮûǮɶûУʱء
㻰˵úܾܻȥ˵ֻⷬԼȥҲ뽫ֻ֣ЩĿġ
Ȱ˵Ȼ룺˵ǲǣ
뿴˵²֮㲻Ūɳ׾ˣղǲӺЩȰ˵ĻָͲɣպȴע⡣
ҲΪСһǵһֱǰ
˵ʲôأδܻصȥǾڡ
ȻЦܻȥģ罫ǻȥķʲôңһȥȥԼǡ
ʱһãĻԣǣңԸȥȥģ
˵ģĻزȥûκĻֱӿ۾˵Ȼǰһ㣬ȴһɳϿ֮⣬ȥõһλء
ãʵȻܾ⻰ûƭЩɡ
ģֲţҲû취˵ţһչһ壬ûﵽҪĿģ΢΢ЩʧգǾ˵ûʲô£ұȥϢˡ
ȵȡҪ뿪׷ǰȥһץļֻǻδץ;΢΢ִУţһȻֱԶԷ˳
岽վ壬ȵĿ롣
վûվ࣬ȻƸˣ뵽һԷ΢΢һͽôԶҺһ˲ĴƿûǴҪһҪ
Ǻ֣л顣
ֵҲ
밵Դղһܿš롱˸ȫ˳糡˹ȥΪܽƸͷȴֻ˼
־ǿü֣ҳ֣糡Ʋȥ˺ˡ
2.51.81.71.4˲Ľ֣ʱ롱˳˸ɨ衣
2.5ҵ屶ǾҲ1.4ҵ1.4ûзҵľóƴԶҪȫѹơ
΢΢𾪣ȴСճʱǲǱ۷Զˣ۷ҲǽʥĶ֡
ʩչҲ൱ִͨ޳ĥ£ȫ־ԴȭȭĶȭʦҲͨĿͷֱӵľ
Ⱦ磬۾ִǼΪǾиֻ֣Щڼȭʦܴģҿš롯徫ֱӴﵽֻԲЩ
˸䣬뵽ȴҲԸЩ书ؼģõīϲžǣɴȤ
㡣һţҲһߵʱȻһ
ҡҡͷû˵ԼȥʱȻԱһȴһŮȵĿʱֿ
ղһĻҲˣͣ׳ܹһжʮƿ
ϺȻһ˿΢Ц󵨵İŮԼ֪Ȼϵɾأ


9 ҹ
ĵ׵뷨վûʵ֣Ҳ֪ǰŮӻ첻ɭϵӪݻǲʶźѾΪٸ
ֻǴƣҲܾˣֻǳͳ֮ϧȴء
һҹȥڶ쳵Ӽǰע⵽ֶʮƥǸߴ񿥣շ˵Ľ׵Ľˡ
һ棬Ҳλٸԭ飬ﲻȥչȻȥˡ
ϣ벻ʱ⼸ǧǰķ羰նһɽа棬Ҳޣϣ㣬δǰ;ޱȣʱˡ
⼸ǧǰ磬δκִҵۼճξޱ£ɽ࣬죬ĻУ鶼·õϴһʱ
ֻ칫вСʱ
׼˶ó˶ңǰУֻղ΢Щɵĵ·ֱŢСһЩطе·ٻǰбøΪѡ
ϸӵʱݵݿУҲʱͣڻԼ漴һ·棬Ƴ
ӻǰһܿȥܿ쵽ϣʱˮѾͣ£ӵĳһõطӪկӪշ޵ŮҲæ
ʱȻӪկֳܱһ׻ӣȴֻС£̻¶ȵİŮһֱ˵ĻС
ŮҲ߯󵨿ţΪѰϲõӲɾǸųðˮԶһи̾ȴֵŮʶⱦҲЩֻŮƨɴһ㡣
⻰ȴǳԲѣҲûİŮӽֻĵײȻԱȸȥ΢΢ˡ
ܿͱԺϳԹ֮շ޵Ůˣһλݼѵģ˵ʲô
÷ϰɣѾˣǺĵ
·У·࣬շкܣ¡룬շ΢һǸջҪȴһı仯ˡ
ұŮѡλŮ̷ȥ¶⼸ǲܾˣ
벻շ˴δǰǰ㣬ŲȻʧЦӣշйǸˣһһУΪעⴧ⡣
ȴǲãȴ˵շ޵ЩŮɽҰĿζһ˾㹻ٶˣҲζ
ȴǴ˺Ϊ±ͣɾŮ飬СұֻȨŮҹȾָ
лͷЩɽҰŮǿˡ
ִŮȴȡʤںˣִ߲磬ȴǿд
ԸЩֲ˼񣬵ȫʱպúþӪһˡ
ѾȥˣշƾܣֻԼкܣ㷣ȴȻһ䣿
Ķ졣շ̾ԴǰռλԳƷʿ;ϳأֻԽǽӽԽôɲ⡣
֪˵˺ԻΪڼҴүԽǲҵ
˵λģλͬ磬ҲͬףߣǼҲǾˣϢľͽ˽ᣬɱ˺治ɫЦ̸糣
Ҫ˵ԭһ̽ӣΪǹӣλͬ磬ƽɱɱڳӺͬ
ŶǾӣǽүʲôء뿴ӪկӪկŰ²ãÿʼϢӪկ˲Ϣ
үҹ·ֻҿɽ·Ψһҹ·Ҳϲ˶ԶЩûۣҪ׷ǱǶϵһҹҲǺܿͱ׷ϡ
ýүˣǲշ΢ֱշǣϲҸղҪ˵£ҹ·
ûȴǲ֪ߵƣǼǰߵüʱгɽ·ƽԭ򣬵ʱǾͿɲ·УȻ취޺ۼ
һҹȥܽЩʱʧȥǵټȻܳ˦ȴǿʱӦԡ
ҹ·ļƲߣλͬء
ܿ죬ӪկʼæµոӪկãҪҹ·ǽп಻ȴ˸Υ
ǷɿӪկֹʲһƬկŪٲˣǴҹԶԶĿһӪأֻշѾȻٴ·ˡ


10 Ұ
ʱҹ·һΪ鷳飬ӣĲЩۣӪЩҹä֢һھͳϹӡ
ڽѾ磬ڼԹ¢ϡƴ󣬼ūĻУҹä֢ҲԳ·ǰС
źڸ·¹꣬ٶȻҲ᲻ʱҲЩС״ˣСʱңɽƽԭش
һƽԭشշͰԿʼʲ
ѡȡһӼǰУһ氲˾ۼͳװʯżԭķǰָԸһƥһʳԼϡ
㣬һоһҹ·û˿ͣȵʱڵһڷصɽȣٴΰӪկ
ΰӪҲհӪԶ֣õķ̾ͳݣշĳ£ѾΧת
ʱ׳ףǼưٳܵвǲȻǿ⳵գ͵õ˵Ͽɡ
Ӫկ֮󣬵һҹû˯ҪϢȴӪկ⴫֮ǰѰؼǷȻ
ȳȥͷЩ̸̸򵥵˸ȻĬĳȥˣȴǸɵŮӣ֪ƽϲֳȴͣҲƴӡ
һᣬӪʴ򿪣ߵ紵˽ߴֱ˽˼Ĵ˵ĸߴ彡˶ֲñϻɻ
д˻ȴһʸ벻ٸѧϰߣǲǸ֮ˣҲԳƻһȴЦˡ
ȨգһԼȳȺϴӣӵ˶Χת㾡鷢ԼָоΣ֣
һһ˫۾ۣ΢ЦŶ˵΢𡱣ʱԼһж˿͸˵ĸо
ܹѡʱմʵС󣬹ȻͬѰֲӵľӢڶʮһȴ֪Ǻεݣ
ָоȷʵʵشţѰһУӦɫ죬շ̶ӳΪͷ֮лȥ˼͵ˡ
һ㣬飬󻹼Ǻġ
ǰһ̸֮֮һӣ˴ʱԶԶǽɫǰ򵥣ǿѾʼѿˡ
ֻȴиǡȻüͷ
˵뿴֪ıºԸΪء⿴أȴδΪǶأʵΪԼԼĵѾȷҰġ
ѾգնĸıȴޱȾ޴ģʵıõ롱ʱͿʼˡ
ֻʱԼ˼ĵԼεţϿһйϵûĴڡ
ĵﱻʵѹֵҰġͱɿѿ
ǣҪʵԼҰġԼıΪڵȫִ棬ԾñҪ
ϾڵֻǸЩͨˣȴֲӵľӢʿǼƶСֻδı־Ϳ֪
ֻȴҲžԣȻѡ˹ԭʵе˵ʷû
ͳһ֮û۹ͱˣԭūȻʼͳһԭһڼǾǸūϡ
ԺԸ񣬶Զ⣬źôȣ壬ֻҪõϿɣͲڱѡ
ѡҲ˵ҰޣִȨ֮ʱҲûȨʧԣΪҰĶ֮࣬ԸԼ·
ҰԼıԴʱգִȡԴ֧ţ޴ռ䣬ЯޣǴ֪ʶӰҲǾ޴ĲִУǽķˣ
ݹȫ飬ʱķ˾ͲСˡ
ҲˣһõĺߣʱҲǺعϽҲͶʺ֮ʱ
΢ԥڵ˵ͷ˵һǣ˶δʱյʷ֮ǰʷϴδйǵĴڣıʷδأ
ҲδٲҵĳδûңûҴʱգڵδڣҲû뵽ʳһ2B


11 
⣬ʱˡʱգıʷδûĴڣҲûдʱյһأ
˵ЩǾǣʱգ󵽼СʱǰȻ󽫹ȥԼɱ˺Ĵڣ
⣬Ҳ벻һ˵ѹͲܴԽȥˣǰǸԽսӰѵִսʱҲͬһʱգͬһ磿
üͷһ壬Ҳ޷˵Լǲ۵ģǰֻҪܽסͿԣһת
ȻʷûˣѾ˰Ѿʷ֮У㿴˵ұŵЩʷϵսʱ𣿡
ǵĵѾıʷɴأԣҪ룬ֲǴѧңŸҲ벻ûн⣬Ҳû塣
һ仰ڼֻҪľǣôʲô
Ľͣ˵ͷԭеѹֻȻڣһӺ׳־Щ⣬ЩѧͰɡ
־ʲôأ
ƺ֣̬ȿνԵĸĹۡ˵ûҾСС֣ƣ椾ˣ㣬ǾͲͬ
ȻʱôҲҪ췭ظ׿ŵءҵҰıȽϴ󡣡
ʵʵ˵֪֪ǰαʵ䷴
Ұĺܴ󣿻ܴùʼʲɣЦʱ˽⣬Ҳǿ˲ʼλбĵӰ֪ͳһһ˵ҰȻ泶
˵⻰ʱЦ⣬ֻЦ
Ϊʲôأ뷴ʵ˵磬δͳһйʼʻͳأҵҰĺıִԴ֧ţ㣬ǵĲִУʲô²ܣ
ųڣ뷴ʣʣһղǾ仰ֻЦء
۾¶ɫжʱһԽУʱŸոճֻ죬ԼҪЩʲôԼǲ֪ɡ
ʵϣݹȫ飬沨ѣǹ⻷չҲΪ为ۣڲϸΣбƶǰֱ
ҽһ£룬ԴͷʮӱϹߣǻʵѪȻֻǴþԶЩ
ۣһԣ緹ӿ˰ɣʲôѧѧĽݸĽݸҪ˴࣬ĪҪ˴ܲɣѾعЩˣ˴ܣⲻλô
ʷʮģǽշȴ벻շһӶʶΪҲշ
˵ˣҼ߸ңعͳһȻʷע֮£ʲô
ֵܣʷʷʷпûˣʷжλǾͱضͬȻ䣬ƺҲһһֵ֣ˣȴǱĬı˵Ĺϵ
ⷬȾԴ󣬵ȴҲ˽ȥΪҲ߱ıʷ֮ܣЩܳȫû뵽λͬδ־㿴Ц֣Ҳδֵ̫ˡ
˻֣˵ȥֵܣֵ̫ܣֵȷʵǮ˵ȥ
ʲô²ţֻҪԸ⣬΢㲥ʱĹ˵ǹڣǸĽʱĽұգͭʱ׹ɵʱǺ׵顣
֮⣬ʱͭұǷҪͭڣҲС˼Եõ֣뿴ЩƼһЧ
ʮͳƤ޲ټʮˣﲻںͻǹһ˿ڵӡӵ۹
ĳ䲻ţȴҲԸרǰ֣л񹲺͹ΪֲӳѵȲһֳ߲ɣ
뿴Һͳһ߹սսңʱҾйһλɴһͳ۹֮ˣͳ´󽫾
ͨƽһ뱧һǬʷ֮˻ǵǽյΰҵ
ֵܣǰǴ˵ΰҵڴˣּ룬ͼҵڴģδΣฺΣ
Ļɫϱ仯˵֮Ҳû𸴣ֻ˼
뿴˵ͷ֣飬һʱҲܾûϵԿһʱ䡣ҸղԣĿͼҪʵ֣ǾһһϦ֮£ôӳ飬ͼ֮
һ˼лعò˵Եֿܣ𺳣ͼǰ·ĿʵֵĿܣֻǣ˵󽫾
ִҲǸֱҲܹˣʮˣ˴󽫾Ҫͳ˧ǧһ㣬ȫȻûаš
лֵܿأҿһʱ䣬ҺǰǻȽ̸⣬֮£ֵܷģĳ򲻻˵ȥ
˵գվ仹Щ󣬵Ѿȫĺͼ˳ָ
ֵܣȥ֮ǰһ仰ĪͿԼسһͤɨƽԪĩԪ谣ؤ
ȥһſͣһ¡лֿء
ȥ֮ϥë̺ϣŸղŵĻѿڶĺͼɾЩͬһ㣬ûǰֻǸССĴߣڣȻ˵⻰
ĪԼԼ˵ǰǾ仰Ƕ˵γֲǶԼ˵
ȻҲվ񣬾ӪһСȥվС֮ϣĿչķܾһޱƽԭм׺һƬֺͳһֱ쵽ߣϣһƬͷڤ
ߵľ뼫չƣſҪضڻС
޾Զ·𿴵Ǵеյ㣬Թǽһ̨ʱȫȻûκκڵ˼


12 
ļգ̵Ķ鲢δǰУʱ̶ԱȻ٣ǻʮˣЩۣʮŮںа˰ٻҺ׷֮£¸롣
ͣɽȣȴǴڴ׼Ӧս˶ָɽݿӣֻùʯľ
ڼ䣬ҲרڻĽԣʱ֪ĽִȻʱʿУɣ۸Ѱ֣΢ģվ޷սʤġ
ҲΪˣ⽣ȤȤīϲţǲʱĽǷݲ֮Уɱ֮⣬ȡڹķ
Ҳ³ڣÿһɱǳڿеĺХʹŵ⣬ڻ󻶺շҲ̾ѣһʱ䣬Һѹ˼֡
Ҳϰշɻһο룬ֻһɽ֣ȻŷͬѰı£ȴδδϰʿУвģ
ûϰԿֶԵУֶѾ뱸ѵϾдһ㵽Ϊֹ
ͷӦ־˳УĽȤȴҲԼǹš롱Ͼ񣬲壬Դﵽʲôˮƽ
һ볡ڻԣǿλβ׳˶һûùˣλĶ֣룡
һ볡˫һѧƬĶ˸ȭһֻǰѵǴ˵еʿֲա
롣˫ֱһ񣺡У顣һûƷɣУȷʵǱڸλ
⻰һ˵ԼΧ۽Ǵ棬շҲˣշ֪Щֶ֮ΣֻΣҲǿӰ
һ˵꣬˫趯ǵͭ˴ɱ˹ͭΪ˴øмȿҺˣǿ߲ʹ
ʱŵȴ󽣣һˣڿдһƬӰĿǷһХƣǻ˸С֮ˣֱŵôˣȽֱ롣
ʱУĶһʼͱûԡ롱ʱĸ֪Ӽӿ˼άɵӿΪЧ
뱾ֻͨˣӿΪЧӰӵʱǰ㾪ˣĽȴԶԶȲӵǰ죬뿴һ롱ͼĽ·
ˢӰն˾ԶһЩСŮ۾ҿһ
Ů˲Ĵڣ΢Щʹжԣֱֵʱ⣬زԣʱƾ˵һ谮նɱʱŵü
ʲôշҲΪ˰Ѻȴû뵽Ʊ˵һֻ˸λص²΢΢Ųһ࣬ÿĹơ֡
һգŻһŤΪɨԶˣһ仯ɿ죬ۿһҪɨȴײǰһɨóȥ
ǻ˸ϰͨɱߣǲ֪ӦΪֲӵľӢõľ֣ʲôɵҲԼ塣
ʱ˫ҲڲӺײԴ߸̧ͷҪͷ鳡
ֻ⶯һʼ粽Աһģײ˸գһ࣬ѾվһߴֲΧڡ
ĲɱֻǵһΣʱ޷ֻǰתҪɨ
ֻҲǽֱȣת˳תķһСȫɨ֮뾹
ޱȣֻ붯ƺ죬̤һСͿȫʧЧζ붼ǰ֪СŲʹĶʧȥӦ塣
ˣնʹְ취վֱȣһƬ½Ƕ
ˡֳԣޱȱ䣺书ǿʵܵС
һƷɹʱּ˵ȱ£˵λҪɱһ
룬ȴǲ֪Ҳڸ̾ʾˣղʮɣʵȴǵ裬ȫӿΪĶ졣
ĶǿȴޣӲԼӾһ̽ԼĽսҲλ֪ԸѰ֣һаִڣ弫пǸϷӦġ
壬Ҳúúö۵
ҲָôҲʮ֮У⼸ղãԸҺȻأ˵еı£ܱȵϣ
еǰҲеλ˵Լǰʮ֮У̧˵еĸ߶ϣշ
˵У˵а˵к˵еĵʳʱδйȴ⡣
һ˵аܶԸҺձǰ;շ̾


13 ǹ
һ˵еڻ˵еĺʧܵʧľȥһʱǰǷвһɺ飬ƺǰĻҺҲ㲻ʲôˡ
ãǻҺѾٽҹҪ٣ǽúʰǡߵȦ⣬ľ
ʿá˵С˵𺪵ξѻҺ֮󣬲һսļ£ҪЩ࣬Щ֮󣬵ʱ˼Ҳͬ
ʱԻѡ
ʱ÷ɿ죬գۼͿҹɽܱ߸ɽͷڱѾԿҺȷȺ׷ˡ
ûҺٽ˽㷣շɫҲ΢΢ףʮִڣˣҲİ
ϣϵûҺϱضӪһЩݿ䣬Ȼշ飬ԼŮûķȥֻιƥ
շܹͿɣвʡ
ϰգǳӳ֮ʱ΢΢𶯣жϣ֪ȻҪ֪Ѿٽ
ŵԭҰ񾪷ɡǺХȻǱȺǰšˡͬʱ˵
շ⶯⣬Ҳ˼ռƻǴʱҲǸȥ֮ʱʮڸڴء
ץļͷмһаˣҪңշΪúչ÷ϡ
˵ͷûж˵ȻȵĿ롣
ԭȻƤڸǵóһޱ֪Ķһǹúûš˵ţ㽫ǹС
ֶѵǹֻһģûߣСģأǺپۡ
ô˾Ϊж֪ʱһǹζʲôȻ书ǿǹѹױյƣʱǽԼĵƽС
ʱ⼸˵ĻĿأ֣صĵ˵ͷģһŻصүںңɽһаƻ¡
߰ɡóһʶĽʲôշɻ󣬴ʱҲ˵
ʱҲǵһ˵к׼ӪȥʱӴĻͲ۶ֻ
һڳۣĻ¸ϳ˳ûһСȥȥ֮ʱշ磬ֱϧ
Ψ֪ǱǹܻúúõûصӢм仹ء
ǱǹǽΪֻҪӹǹʱ񣬾֪ǹûͣ뵽´󳩡
ںҹннԶ˲ʱҺŪĶսڣɱľԣֻһļӿٶȣɱµĻȻ׷
վûӦ飬ԽԽԶڽɽԶڶϣҲû׷
Ȼ˻ǲҷɣʱ䣬ɽ˼ҹ徫񶼼Ϊʢ棬·һҹȻֻͣžͼ·
죬ֱӳĻսʤҺϢӲȫ˸·ľƣɿİӪկһϢһһҹ
һգкȻһԭǡ롱ڸѣʱѾˣѾԻȥˡ
ѾԻȥ𣿡Ӫ߳ûвһƬЦӪկ
ӪկһСӱߣûвֵȴŻ½ӣҪ϶飬ߵĺʱӲеðգͣСӱߡ
Ӹ·ϵļȴкһûϴ裬ʱļʣȣճֲϴ裬ͳˣһСӣ˺úһ
ʱֻӪկԱߵСһƬݺЦȴǳշԸŮһ˺Уţ˿˼ϵĻһȡ
󵨵չ¶ʱ׷ۣȴ뿴ô۽磬Ҳϴ裬ʱȴûֶš
Ҳһûϴˣ϶ЩζˡվСĶ˵ţתͷȥȴͨ죬һĿ
Сɧӣʳ֪ζ˰ɡЦĵϣʱȥһˣʮһ͵ִĸء
ֻǿϧδʱҴЩ鱦֮ಢֳܱмֵƷλ˵⾹һҲûɡ


14 
úţҪ˴֪𣿡Сһߵĸԣһ˵ȴǸƵģշĸȴ֪һݣǱڼҵ̽ӡ
ʱ䣬չ¶ԼأԼδֻҪˣƼֻҪﺪıµٶΪ֪
УȴиǣʱȻ˲ţȴҲ˲ţƩһ֪ĳҪߵȨƵĻпΪ˽һӵū
ӣȴǲҪãȻڼңڼδػǰƿȴԷһ
Сף˴롣ƹ˵ţ۾абӡ
΢΢ͷµ⴦ȴǸõطΧïʢľֻȻһС·ͨµ⴦ȴ֮࣬ǴСһĺʯʵǸϴĺõط
ū㡣µ⣬ܿ죬ȥȫȻɬĿ
ȴȲǰĻȴҲȻǸ򹤵ģȴɵǹ̷Ļƣͷ굱ļÿԺȺ棬ָʩҰ⹤ȱ˶ʱҲΪ׳
ȴǵһڰ¿壬һǴˡνɫ֮ģ˽֮ӰŮŮȴҲС
Ȼֻ֮ˣʮӢִӪḻǽʱȴҲòټߴδеÿȴǰɷˣΪȥҲĸʡ
гʩӢˡ˷飬Ȼɬȴȵһǰ㣬ɬ֮䣬ȴһζ
ǺһЦȴһתֻһһֻƽޱκ׸СһֻȴȻɽ塣
˿˲Ϣ䣬ԭӺˣͬһһѻֱֱյһȴǽǰһܣסСɿɰĶ
ĶУҪҪһŪһĻҲû
д֣ʱػİַɿĽ˸ɾʱֳŮ񣬰͹µ
ʱȻ̱ȻȫʩΪ뱾Ⱥúóϴһʱ鶯ҲǽȺúˣһ˵
⼸ո·žɫȴֻܹ񫣬ʵ⸧Сħ֣Ȼһ̽̽·ɭ֮УȻš
Ŷ뽫ǰһƣǰ㣬ǰСȻֻǰһ̽ȻȹŹأŮխʪֱۣˬýг
¡磬Ů̺ºϴϳͬʱҲļѹһЩҲȻĨȥ
Ҳ֪ΣЩܻĻ˵Ҳɹ룬ֻǲ֪ΪΣھδиĪмʲô¹ʷ
һصӪأշվںӰϲס߶򷢻ӪЪϢȻ˹ȴֹ
үҷſģԶЩɹ룬¡
ȥȺӢ۾ǣڻЩ飬ˣʱԻ
˵շԿģʱѾȫȻԭ̬ȡ
ԭ˽֣ʮˣ˰˰ٻҺȱ£ģ
ʶշ֪ǰ;һū͵ͷ󣬴ʱȻ׼غڼҴүƽ顣
ϣ˯ԼӪʣȻ˴Ųû˿Ӱ˲Ϣ֮ʱʧӰ٣һ̣һСķȻֳ˸ˡ
һƬڣһѲߵĹ͸˽ǺڰҲϣֻ뿴ʱ䣬ֻֻǷŵ̫ãѾû磬ֻܴϵıʼǱԡ
ԼĪʮ룬һϤĿʼǱԴ򿪡½ǣ2013512գϴΣҲ죿Ȼʱһ¡
鿴ʱ䣬滺һȻֱһɵڵǰСϡСķ䣬ٻԼݡһ㰡
練ֱ֮еΪʡһص磬ֻ˼֣һεϣѾܵɵѹ֡
ռħ֡
Ȩһȫ
ǿ֣ӽ
װţƣϹ˹ۡ
檳֡
Աػ֣Ŀ
̾ȫ
پ֮ˣ䲻ƽ
ˣ뿪ɡ
һ棬Ҫʼשȥˡ
Ҫʼשȥ˰ڴϣ͵λɹЦǸߣ뿪ɣȻ棬׼ȥשļư
뵹û䵽שȥӣȷʵȥ˹λ˴ҵ֮ǰʲôأ
λҲûʲô飬ֻʧ̫ãø׺ͼλѵİˡһ뼰ˣڱʼǱϵֻ¿ء


15 ɱū
ص벢δ̫ͣãֻǰʾ˼绰ʾԼĴڣ뷿кһ˸绰ϼҵĸס
绰Ҳû˵ʲôֻԼһжã߶߶һ˵ϴСˣŮѻҲǽӵʱˡ
˵ûҪ򹤣һҲôǮ׼ⰲҵĻڻؼȥԼЩơ
ֻǸԵأµ绰֮Ȼȼٻи֮⣬û̫ǣңֻ̾˿
ĵպȵ˺λ˵úúЩ巢Ȳƣٽʵ죬ʱø׹Ϻӡ
ŮѣǮиŮѴȥ׿ǣʱһжǮֻҪǮʲôŮҲأţ˴Ųڵ򲻹˼СʱѰصȥˡ
롱ı壬ӡڵġŲ˵ǿԴʱգֻǲ֪ΪΣŲƵģҲһռ䣬Ѱص磬ʱһһϢȥһ̣˲ԼӪ֮ͬûһص˶С
Խ֮շ̶һ·򺪵ȥ;Ҳûʲô飬ǲٻӳһһ˶飬ֻû
һ·ϣշͳÿһضĴսˣһ·ʮа˰龹ԽԽ㡣
ϢĴݣǱշ̶ӻö࣬շÿһأΧ۴а˰ĹУĴʿѧ£շ̶ӵﺪҲȻ
νԣշ˵ڳ֮ҩԼ֮ҩ׳֮ҩ׻һ˵С˵еϣһһŴޱߡ
ԹԣȻܹԼ١׳ͻȡӸȤʿı£ݵٶ˵ĸ졣
һºշĳҵȣٽ֮ʱȴȻһǰ˹˳֮ǰ
ǰڼշĳӡ
ֻӣ˽｡ƥڰս֮£һʿװ磬Уȴͭ
һ·ﳾ·˽߱ܲͣڳ֮ǰΪֺ֮һȻշеӡ
շ֪ۼ˲ͬѰշֱǰӦֻǻδ˵ֻǿһӰϮž
ū¹Ķϵ𣿡ֻΪ֮Ǹʮˣ¸߹ڣ̧־͸շһӣշϸ߹ڷͷͷԴɢֱӶһѪۡ
˽ŭĿӣȴǸŭԣշǵͷ̧ͷҿһۡ
շͺãշ㣬⳵һʲôķʿƣҵҪǰδ˵Ĵʿʲô¡
¹£еһЦ֪ҪΪ̫ƽȴ뻹δУ¼ҵĹ
Ȼϣȴδ̫Զ׼
ӳ͵͵⿴շĴﶼѹʱĵҡҡͷ¡
ԭǾ¹ҵĹûغãҷ͡
Ҳȵ˵󣬵ǴʱշˣΪ壬һԲ氲֮һڣ㴫Χ˶
ֻǽͬʱ־Ϊ뵣ģǾ¹һһȨ˰վ복ǰҲǴ󼱣¹ʱʲô£
үǹԱһСʿС˵š졣һϺȣ룬ҶԺүʿҽûغúү䡣
һ£ʿԣɿĽΧ
ߣֻҪûغʲôطʿʲôҩֻںҩǹۼλʿΧӣΪү°Ե⡣
øū¹ǹҵҪ¹⻰ĹƤ͵Ĵ򿪳ţ̧۾ͳȥ
һ˲䣬·ͻɽһεͷųǷү׵壬׻ͷˤȥΧԭƽƥԿܡ
ʿŽΧ֪仯ƥ꣬ʱսûҲֻмªĵ롣
սһңһвסǱ׹õĻҪһֻȵڵϸߣֻţһʱӶһƬ;С
һλ彡˶ִھ׳ƥңȴǴֻ۾ȿ룬һĨ⡣
һߣ㾶³Ĳһ蹷蹷ȴү浱ԼǺү٣үΪգұΪүɱ蹷
λʿȥү˵յﺪ뵱԰ݻᡣ
һһʿһ˵赲壬Ƿүһͷ£Ϳղһ˲Ŀ־ָͷʱˡ
ԹңҡȴǳԵ׳ȣ׳ײֻ˿˸ա
ȴǼѧĽʥǰȻǣǵȽﵽչֳǣһ޶һ֪ͬȴǲȥǡ
ʿйݵĹҲǼˣԽԽ֪ǺεȿֲĴڣԶ֣ͽܻܶ۲ʱһˡ
ǰзүߵ·͵һŭ𣬲Ϊɱ˹ҲǲκҲ㣬΢΢һһ˹ȥ
̧ڶǰᰴûöүȴ·һȻֱˣһվסȵ䶨뿴Ҳֱӻصϡ
շС
ڳѹʱٿǵڵϵʲôүĻڣλʿҲýͺһֻӬһ㣬ͽˡ
Ƿүͬеʿ㿴ңҿ㣬Բ֪롣
ԹүС˰ʿĿ⿴ԹԹĿŵڵȻķүղһ˲䣬˽ֵĶлطš
Է⽣ȻвУȴҲղƴһٶ죬ҲӦҲҪܿâٵȵȥٴնɱ
ֻԷ⽣ų֣λʿѾÿ˳ƽһɱȾ磬ûнûʲôˣʦ磬ǷǷ
غȥɣ֮£Իү԰ҡҡͷҲʿ粽ʱƥѾָǰңһޣɿȥˡ
¹ʿ漴ҲɿȥˣȥûңԷʬ徹Ҳǹ˲ʰ
Ҳ
ղһĻԷƣҪˣ³̶֣̹̲ʮ飬շʱѹ룬η
־ң˭뵽·Ӵһλˣܽʶ˵ȴأ


16 ټ
շĳӼǰС
ʱٽղһĻΪˡ̿Ϣķɿ졣طʿǣ˴ʮʿԼʿйݵĹ԰ԣһ¹ŻܿѾΪ֪
սҵʱ˶ǿͳ羴ѧʥԽԷʥ
УֻòӦż˵δعΪ֮˷𶯣ֱһ
ʱԹҲвǵǿĴڣ֪Ϣһʱ䶼ˣһ·ǰУòٰ֪վΧۣ˽дȺ֮ԣǲԭ򣬼ȺҲҪΧһԽԽࡣ
ڴʿϢǴ÷ɿ졣
Щ˶ġʱ⿴ţӿȺ۳ݣʱмֱһŹȵ̫
շӵĻǣڶ˵ΧУҲһ̧ͷͦأֻޱҫ
ȴҲ벻Թİվȣ֮ǰֶΣ뷽跨źۼˣõóֵ汾£ʱԽ󣬾Խܵǫ̃ӣֻǿƣȻǳˡ
˵ʱЧӦȴҲǰԹƽһսʧżƽһսعΪԸԹǽʮԾɱ
һս۹Թʧ˴׳ӣԴ˹гû֮¡
˥ǣ˵ҲԽԽԽǿأԽǱ΢Խϣı䣬ԼܣоǺǿ߳֡
ĵųһǿߣأʱЯǿصĹ⻷ˣȻʲôǣȴŲҪأȻע⡣
˵ʿſ˳ҩ
ҩ
ֲǰгܳҩ
ֹ˵Ů֮ҩ
˵ʮӴеѪ

һ·УԽΧۣŸۡ
ڹŴ˴һڳϣ˳Χ۵Ŀ㼯һʱ˶׷ȷʵԵ
ҽգΧۻµ˺ǣ֮ʱȴҲڵĴͬȾһ㣬˺
뼰뺪ʱ䲻ʱ˾ȴҲǹΪݣЩʿǡ
֮ʱϸԹĹ
ʱĺȴȺںֻǺӱʡһУȴһ֮ȻǹŴ˿ڶȲִֻ޴ĳǳأȷʵһ֮
УߴĳǽߴɣǱִųǽɣԶԶƴʦһиߴʮɡ
ֻǴ磬ֱأơѰص磬ǿĲȴҲǿķˣŵУߣȴҲǸ
ִͨͨûʲôûһսԣߵĳǽûлʱسʿݳ㣬ս־ĻҪ֪Ҫȥء
ʱ볤ƽ֮ս꣬ƽսһٴαʮͳ·ԣںΧһҲδƳǣʧأΪˡ̣֮ɼһߡ
ڲңԶˣֱڣɿԿؾΧǵĺۼսµĲϢ·Ҳδɢȥ
úеü·漴ͣȴǺھҲ˵Ĵ˵֪Ⱥ㼯֮£˵·ʲôˡ
һⳡ棬˵˵ʱһΪףֻ򳤵̫֮ʱΪΧۣۣ²
Ǹ˵벻֪ǷʵҲᵽʲôǽĸоֻЩΧĪҪͶϹźá
گگʱԶԶȺһɧȺ˼ˣܿóһ·ʿڿϷɱߺšگ쵽ǰͣ¡
ǰǴʿݣʿһͣ㳯Ϊ׵շѯʡ
ҳӵϡگշȨˣͷͰݵڵءȥʿ빬
빬ءݵĶ˵˵ͷа˷֮ɫ
һ̣Ѿıһ£ʵ֣Լޱ˷ܣʱƫƫ㲨·ԹټȻ顣
ʱȻ뵽ʷһλλ˹վҲǴ⻷ҲҪö̤֮һҵϲء
ֻ˹վֻǸǻȴޣǰϡͿȴǲǰصޣ̤֮ʱһգҪƿ֮У̶ʹ±ɫ
򿪳ţ˵첻ͬʱˣҲǴѰʱΧޱɽ


17 ҽ
ǰں˷еĻƣվǰռܿϵλãţϡϣ϶վˡ
ʱֻſڵһϣȻ˳ţһŹֱŶ
ǰΧ۵Թգһʱһȫǣֻʿ룬һŴ쳣ˣһʽŹֵĳ˳
ǳʽŹ֣ȴƫƫ־ʮֺϣ¶һѰĴȴ³֮֮䣬ˣ˫Ŀҿʱ˶һڿҵĸо
ʣʣʣһĺȲʣ糱治ɫǰУʱиִ˼Ĵ̬ѾǷĶ
̬ʵרʹ롱壬̬֡һ·йȥҾǻӭų羴ĻĿ⡣
󣬱ǴʿҲôˣȺĴ֮Ҳ̲סλʿȷʵǳ˰ֻǲ֪Ƿڶ¹
ʿţ¹һԱȣʱ걬¹
˿̣ڣһݻլԺڣ¹ĿǰǰʿѾ龡˵ˣǵ£µʧˤһ鱦
¹˷ȥˣȻΪնɱʵǴĴµ£⺪˭η塣룡
ҧгݵ˵֣ǶǸʲôԵģô˶ԸһװŪ֪ðķʿ
µʿͷǵͷ
ܣǺãˣҿˡ͵̧ͷȵ¹򵹵ʿĵɥվһԵ԰գۣǰ˵
үϢŭʱ԰˵ˣʿͬʱ˿ʱŷ֣ղžһ˲䣬ǻѾʪ͸ˡ
԰ԣ㵱ʱҲڳΪξĿԷⱻնɱ԰ԲϺһĪǴĿ¶棿
΢ƽϢлֶ԰ʵ֮䲻ǰȴҲʡ
԰ЩʿűʵЩʿЩūͣ԰ȴǲǣںǵλҲСӣǵλвˡ
ѯ԰һ˿΢ŭȴδֳүλʿ翰½ʥĳ硣
½ʥҲ˵ɻǰΪڹδ˵
ңʱôڳҶý֣ѵòһ
Ǻǡ԰Цүȴǲ֪ﵽǵȾж£ʱԷʿȥȴֻŴ򿪣ϾȻɢһɿµǡ
ԷһĿⶼܲסֱӵ£Χеսѹȵ÷˷һ㣬һ棬үЩʿͬݼ߹ı
ǽ£ǿ󲻿󣬲󰡣ʱǳֻһͱնɱˡ
ôҲû뵽ʿ˵ľģǰΪЩʿΪ˱ԷԹҲ˵Ϊǰδ˵ˣ
ŽպĽλʦҲ½ʥǵˣҲûʲôֻš
ˣү˸ߺүһ䣬ʱԴүնɱԷ⣬ﺪ֮󣬱ض԰ݻүүɵСˡ
˵԰Գһ񣺡үû£԰Ծиˡ
ȵȡ԰Եһɾ⣬ǵǿߵ棬ҪѣΧʮϰٺ֣ܹսʤǻᱻһնɱ
ˣֻҪű˵ţҲľ
ү
ԹңҪԸˣ£ֱ԰ʵ
ҪԸָ֣԰նɱԷǸ棬ַӦǾҲвҪԸָ֣ΨнԷڲܶܵľأϰǿɱпܻɱ
ǻɱɣΪԷߣ鷳ɾʹˣүҪԸסֻһλᣬҪһɱû԰ա
԰һɱ±۾΢˼һ£ˣԹˡ
´԰ȥĽŲȴԽԽǷƣ֪ôѶԸͲˡ
ֻǣ֣Ҳ鷳˵һͱܵľвĵλ
˾ҽ֮űĴȣŻ˾޴ȨƣŵԷ룬һúıº˵ȡֱĳҲ̵ġ
ΪܵķԼȨƣǿнûظʱ򣬹ʲôʿֻùԹԸҩҩҪֺأ˭֪龹˱仯
ʱһλɷǣ縳˿첽˽үղŵ˴ټɳԼĳܣӭ빬ء
ʲô


18 
ʱ˿̣Ŀ֮£һȻ֮˻Ǵӭӵĳܣһƥ޴󣬳ܽƾգֻǶһĶڱϷ
Ǿսƥʵ߳ܣΪݡƣһԣ׷һ֮ơ
⻰еľӣ֮ʱǹݻΪеλ֮ˣϷӿвݻ壬̶ʲôҲԼˡ
紺ս֮ʣлй֮ʱƹ涨Ӽģʿ˼ݶһɳ֮뻶ӭ
һ֮һ˿أԹȴʵδд˵
³˵֮𣬱⻰˵ûġ
⳵ϣĿ¿ȥΧǻ˵ΧۣäӻȺ˵Ŀ㼯һɾ޴֮гӯС
޹ֺʼʳѲ˵һ䣺ɷҲ
ƥ»ǰУĿͬʱǣʱ򺪵ǵĽеĹŴвġ
ĲߣνשߣשʯṹʱѾ֣ڵĽǴ࣬ȴǺʼɹģֶʱֻʿҲſãݶȴ
ƶ֮ˣֻľéݸǶߣݶͨľƣڽṹѾƣȴߵǰǲʲͬһкʵĲ滻
ڵĽľʯֶֻΪƽи¥ΨЩ֮ңܽмʯ¥ֵֻ̣¥˹㶼УڽߵģĪеĿĵأԹǡ
һûи¥ĳУȴʮ˿ڻ㼯Ѿ൱ִһ˿ܼسǣˣȴޱȾ޴䲻¥ȴҲܸܵʱ
ƽ㼯ٹƼн֣ʿ庪ĿͥԺڳǣԹڹͳǰ
ܣͬ裬֮ᳵǰڳǳţ۵ıԹԹԶȲúʹ֮󣬻ҲԶѷȴһɹׯ֮ɫ
ӳΪ̵ģǹսӰƬеߴ¥״ʱ벻֪⽨֮ãӢ޵֮󣬻Ϸħء
̴ͥӵµȻʰϵֱ͢ߴĹȥʿ
֪빬ԶԶãԹ͢˺ڶ⣬˽ԭʼĹ㲥Уűһɭϣ¶϶ʰףȻ߼Ҫһɶ֮С
ʱ򣬰ټĻʢڽһȴѾǧĸǷȱģֻǸֽĲܡ
һһУ֮У벻ʱ롱˲ɨ䣬ǣȴǿ˲ڷ⽨ʱΪ߳ļ
˵ս֮ʱ߹ۣȴʹÿƼҲǲϽսУʵϲȺޱķ⽨ʱ϶١
ǧйÿһ棬Ǵؽ༼Ҫٷʧġ
˵սʱھѾչһ۷壬ؾԾͽõս֮С˵սʱҲǳֻ֣ûܴΧãȴ״
֮󲻸ֱĩʮ֮ʣֱٷ
Ӽǧֱ꣬Ƽ̫Ľ
ʱȣǷȱģشƷغ̣һʱͭұãѾﵽһ۷壬ͭޣ༼ǰհҲá
һشֽţֽŵޱشǴֻҵĹˡ
￴ʼʴǰѻɽʵʵֽأһСͿɳأ־ʵ˺ա
ڲƽͥû·һ˹һ·˭ȥ˭ʱҪΧøܡ
ڹڵȺʱˣһͬһ·нڵյ㣬һ¹ģ˼ɤ˵
΢΢ͷλ͢¹٣˿ӣһƽ
ӰӣҲ鼮֪Щ¹ȳЩԱ̬˴򽻵֮ʱԱӣЩ˻⻳ģƫִ֮࣬ҲδҪôģһԶпܾһ˵ˡ
Щ¹٣ǲ壬ȴҲûҪԼ鷳Ÿ̤Թ̨һлȨƣԼ޸ȴǲɽ֦
£ԣͬΪҽĵжߣǲȥǣܻǵˡ䱻Ϊ˴ݺ壬ɻҽ
̫еۣ֮Ҫ˭ǵĵˣ˭ǵѣΪȻνˣ˲ǵˡ桢׼֮УȻͻˡ
֮ǰ·ҪﵽԼĿģ¡˭ǵˣ˭ѣ˭Ҳǵˣ˭˲ѣȴɽύġ
ʱǻص˼άҲǰͨˣͨҲһҵʱ䣬ĸıޱȾ޴ġ


19 
빬֮ڣ뵱ǹߣһλȴ̨֮ϵƽ̨һλʮϥһڣ㽫Ŀ⼯עϡ
Ȼȥʿ̵ֻĻ¹٣Ҳÿλúʹţһ۾֪
þһ֮棬һһбܾˣ壬һεϣŲ£Ҳ޷ڸǣ˹֮͢У
ʱĿƵĿ룬ƺһ˼һѹƾС룬塣
Լвѹ治ɫ֪ѹʲôǿѹȣѹ֪ǰݡ
ѹ֪ζʲô
֪ڴʱ˿̣ལǿʿ䣬һǽĿռУ֪עӣֻҪһ£в֪佫
Ҳ˵ı£νǧ֮ӣã׼ὫԼվ
ɽҰʿĿע֮£˫ֱȭһ
󵨣˴Ҳ򡣡ҷ̵Ļ¹ȵ
޷ϣԽȨԽвܵˣһЩȨģֹ̧ǳ⣬ָ̨
лһȻʩʩȻѧӣһԵϯϣʱȴδⶫ֡
Ա߻¹ֵϾ硢衣
һ£¹ǰߺ⣬ǰǰƬ֮䣬ŮС¶žµմ;ϵһȺ̬ѵŮŶϵ˿Ů֮衣һŮרŹ̡
뿴ϣսʱԭʼմɣȲúãǾƷȴҲڣЩ⡢ӣȴʲôɫ
ʱսңʳǲ㣬ʳĻҲ޴ӷչǾڵľƣҲǶʮһ׾һΡ
ҪʳʳʱƼȥѡ롣
һ룬Լϵмгһ鿾⣬УֻĿⲻʱû뿪ϡ
ڹ۲Լĵ֮ǰӳʷֻǸǴʱȴ֣ǻǲζŻȫĴˡ
ʱ֪ԼĴڣһû׼أµһˣ¶̽Ƿб£
ȵ̽պһǣگˣȻʱѾ֪Щ£м֣Ǹˣ
Ҫ˽⣬ʱ֮ϣǸѵĻᡣ
ǹ費ֻ粻᣿һֱעѾźĴʿлȻɫǰǶԾʳ¶ѵ
ѵǰ˲ˣûжŮɫôܣֻǵϢλʽŮ֮ϣԶˣʵеˡ
һ뵽ЩĿЩˣǰʱЩë֮С
ԭ˵Ǹ̬˫ͷϲŮɫҲη磬֮λǿƨɲóλǰʱŮװģɼ˫ͷˣ塣
һ뵽һֱͬսֻʱȫɡ롱ȴ¶ɫĵҩװȴƨѼġ
ӣѣҲֻȴһ˼ٱ䣬ϲɫָžеľ˵
ʱǰȴǰڳһģ˿û˶µͷ̬
ŶƣԹõʦ죬ڵ಻࣬ѵȵõƣ
һָžֻǰλʿôԣֻΪע⣬λʿӦͬʱҲЩʧȷʿҲǵ˲ɣ
Ϊһ֮ÿ겻ֺ֪ǰˣֶΣֲλַȴǼöˡ
ǰȻЦ
ΪηЦĵǷˣǰ˰̸̩磬ȴҲǷס
ǰΨΨŵŵϥߣʱǰЦδеԼȨ̤Щ֮С
ʱԽȨԽвܵˣȷʵȨģӰټңׯܿϣЩǾ빬̸͢Ц޼ɣִƪ
ɼϵĹأ˵ġ


20 Ը
סЦ͢ڶʱһƬ͢ϸ裬֪ʲôʱҲͣˣüͷһ壬˻֣ȥ
λŮŮ漴Ϣȴȴ֪Խҡ
뽫²һһ˲䣬͢ǰնʱһʿͬʱҲЩţĿ롣
ʱѾ֪ⷽʿѧʥǰڣˣӵԶ˵ʱִȻһξ룬нݣ춯Ҳеһš
ȴ룬ȴԻóһͨ徧Ө͸Сƿƿװž͸ˮҺ塣νõʦȴѰ֮ƣܱȵҵȷʿ֮𣿡
յô٣ֵ;磬ƿƣΪԴĴл˵ţ㽫ƿӷŵԱŮǰȥ
͢նʱһɣŮ˿ͷʾԱ߻¹٣λ¹ٵµýݣӹоƿСȥ½⾧Ө͸Ȼɵˮƿˤˡ
ӹƿҲСĽӹĿƿƿƣȲ˵ҺļֵΣƿϡıˡ
˵ⷽʿԱȡҺ֮Ƴҩϣʱóرȷʵƣġ
šӹƿڿб˱ȣѧһšƿɶÿ֮ƵĴ͸˳
һ¶֮УȻǺþơƿãȴԱ߻¹ͬʱֹ
ūΪԡ¹ֹԭ⹬֮͢УΪʳ֮ǰͨгԣΪ鶾ƿδ˵򣬻¹پҪѣΪȳ
Ż¹٣֪ҳϣȴΪáã뺦ˣֶֺΣȴֹ֪Ǻ⣿
ҪѴ˾ƷͬѰľһԼңߣҲ֮ҩЩҩҲѰҩã弫洦٣֮Ч
һη̫࣬ˮˮأɾҪ֣ССڷãһ첻ɹ
ȴʱλȥĻУȡĸ߶Ⱦƣ򰬿ɺϳɣһƿ߶Ⱦƣ򰬿̫࣬ǿ׳ģˡ
ֻɫԳɫȵĲ԰ףѾգܾ𣬹ʶ뼱æѡ
˵ѡ򰬿ȴҲ򣬱ϾҲŻҩģ˵ͳԹ٣ָֻֿԭ򣬳Իҩܲã򰬿ΪҩЧȴ봫ͳҪҩǲͬġ
ԭˡĵƾѰ֮ƣ֮꣬Чȴǲұ㰴þǡ
˵ţƿССĳ˿ڣҺһڣپһڣֱš
ǻ˸ͨƵˣζֻ糢ҺմԸȴǸɫȣ;ƾжġ
һھһȴһ飬ޱˬ죬ֻǽ۾ĿƵ֮
δȹҾƣʱ־ſڴǰҲֻԳЩ⣬пգҺһ븹㿪ʼ֣ʹƵЧĳ档
ֻƬ̣;Ѫͣ٣·ʹһ㣬ƣһڣʹﵽʮ׵Чûи͡ͷֻۣ΢Ρ
ȻþƣƣֻľƣˮһˡƷζƬ̣ڻ¹ʿǽŵĿֱһ˫۾һ
ܳƿƣ֮һ£ȴ֪к󣬲ǽǮˣ󣬹Կ㡣
˵ƺԣԴƾ΢΢һٷеĻҲȻ˵˳кãǴֻλױֳ򻹳ʲôˣ
̸ܶʵ֪ʲô
ɻȴǲ֪Ϊ֮ˣãͬˣеıҲǲͬ˰Ǯ˰Ȩ˰Ů˰ȴǲ֪Уʲô
Ϊϣһеİýǽ֮ϣһˣΨлţܰ밮һУˣǰӵеٶ࣬ٶ࣬һжһգҲʧȥ塣
ۣЩʥǰоݣ棬һһоǧˣΣʮһȥǻһѣǰһУԳӰ˱ˣ
ʣ仹ʲôɹأһ˵һƬ˼֮С
ߣΨӵԽߡ
˵ӵеԽˣԽʲôҲûе˶ԣһʱóȥƴˣʧҲһɹˣı
Ϊһ֮״һԹһУգӵеĶ֮ࣿԽǿ־塣
ֻƬԹۣ̫ңԶȴ׼ġ
ڳƽս֮ǰҷֽ֮ԹһԣʹԹɿ𣬳ƽ֮սǰȻ֮⡣
κγƽһսʧԹʵ˥Ȼ񣬵ǸƣҪָ֮ǰɹۣǲܡ
ңЩǰӢΰ󣬿ȴҲ̱ڲ֮ϣŶĿ޶ţ꣬ҲҪΪ䱯
ǰǲ˼⣬ʲôڱһһıͿ־Ȼʱּڲ֪࣬г֮ҩˮץһ㣬롣
ȴҪԹ˭˲˭ܹأһֺһ˿Ķ˵
֪棿˵øлׯһƪң˵ĳץһ͡
ǰһһ仰Կѿڶ˽Ծţ˵˰˰꣬˰˵棬Щʧ
ǳˡЦ˰꣬ȴҲǲˣʮһ֮䣬ؼͲ֪ٱ仯˥档
˰꣬ұˡ
ټȿɣΪγܣǰ˼Ȼܹٶܳûֳ֮Ǻڴ˻ܹٽһδأ
˵̾˿ߣڴӣ֮ΨԸסȻ⣬棬תݣ׺ɣ仯
֮ɽֶ˹֮£֮ϣǷ¡
ֻ˵ڤĿһֻ΢΢һ˼;ޱ𺳣ޱ֮ɫɸ֮̾ԸԸʵǳ֮ΰҵ
˵һתϣĿ룺ȴ֪֮Ƿã˿


21 ܷ
ȴ֪֮Ƿã˿
ֻһ䣬ٹ֮ɫ֪ѾϹȴ̾˿ٿɵãΨ󰡣Ҳ֪軨ʱպ͹ȥ̽˿̣ԣ᳤ֻ١
ܳ٣㹻ʱȥ̽޳ֻ֮ǳ٣ȴҲ£Ȼзȴһ֮ԴɣԸֻ֮ܳɡ
ԭˡͷǣ˶һ֮кҷѣҾ˵ֻܳɴԸʱ֮
˵ίԲܹ֮֮
һæҡͷ٣ҲҴ󣬶ҩ֮£ҲδʮɰգһʧܣǴҩһʧ֣ǻ˴£ôһûˮУ
ԴĪˣѧ£ȥ֮أҲ¾֮أһ·ΣȴҲѼ챦ԸЩ챦۳ۣҩ֮ʡ
ˣԼҩʧܣԼеգȴҪҷѣҩɹмѰȴҲٲýʱ֮ҩٲôһݡ
һȴҲȤȲٲĺô飬ȴҲãʱλʿóһƿƣװƵƿӾǲıأ
ȴҲ³Ҳٲҵһݣ⣬ѰҲǱʱıҲȻС
еˮƿӣȻξݣ֮⣬Ĵ޵ĸ챦ԼУɳ֮ҩҲһ֣Ҳǰ˰ľ
ȴ֪ҪҩҪ޺εҩϣֻԸоޱҲŶԳ֮ҩ˽һЩ
⣬˵ҩȴ֪ǷƣܹƳҴʿãǿҴԾ˶л
֮ҩ֮֮ҩƣҲѶȣһЩλӣֻ⺪ڵӵܣҪϹ԰ǰǿ׳ȴǲ⡣
֮ҩֻ⣬ӵһΪԹǵǿʿȴҪڶϰſˡ
ν֮ҩִеҩŪһ⣬ֻǿǿ׳ǧģǲԶȴǰҩˮ
㲻ˡʧȴҲ⣬ֻⷽʿߴ꣬ȴʵϡ
ҪǿȴҲһúɺеӭдֱټ֮£ʵǰδУҲΪԹ˻ӭжԸһԹ
ʱѾΪţʱһʱϲȻӹΪһ֮ĲԼǿʢģ£֪Ǻأ
¾ȥһƬһҾݴص½ݣ½֮ϣؾһʳ
ʳֲףҲһĶǸ߳ʳʮ֮࣬ǵˣһҲҲԺȡ
뵱ʱһ棬˵ǽʳؾݣҾٲõûзԣ
Եʱ뷽跨ĻȡӴ˻Ը׸ԸܵôԹ޼ʮۣɸƽƽ˻۷硣
һʱϲɫԿģдʮʮ꣬ҴԱؿ
ʱһҶԣҪĪʳʳζſ˿ڡ
棬ôʳſĻʮ꣬Ϳд꽫ƽ֮սʧ˿ڲʱԹھ߹ұγԲˣ
ƭڴֻһƬأίһЩũҵֲϣҵ£ֻҪĸ£Ϳ֪ӵ档
𣬾ͿԹ
ãããһ˵ãйԹ𢣬ҷΪ
һ˵˵ͳɺүˣҲ̫˰ɣҵֻûóأʱ֪ʱʲôҽˡ
ʷϣгźǻ¿ǿÿղŪʼʵĸ׶ҽһƽйԹ򻧺ȴҲţ
뵱ȴ
ȴΪȴ˵ˣҪ֪˳ʲôλ֣ȴˣ
ղ뺪޹޵£ҽӴҪҴ֮󣬴ʳգʱܴ˴󹦣İãҲ˳顣
һ˵ͷ뾹Ϊǣ¶Խ⡣
⣬˵Ҫϵ֮£رܣδ֮ǰòΪй֪̽ԷǲܵõȴҲƻ
ãԣɣ˶ȻȫԼԹ֮棬ΪʱĪȴ˲ǡ
ֲһ£㣬ұ㽫һƬ֮ͬׯ԰סҩѡ֮ʿԸһаֲָ
⣬ٰһӪʿǲׯ԰Ϣܣ㿴Σ
˱лˡ뵱һ
ã¼壬ȴ֪ҩΪΣ˵֪ҲðΪ׼֪˵ҩϣҪóˮƿǹһ㣬жҲ͡
Ǵҽ˵뿿ŸղžϹá롱ԻظȽŵĽӲ»ָĵ̫ˣʱ䶨ҪŪ
ĲҪУĽ볬꣬ԽԽõɽΡڣһķҶʯ飬ɽɽ´ѩɽɽѩ
һٵ˵һΪһ֮û˵ֻĿɿڴ
ɽΡڡʯ⻹˵ɽѩЩ˵û˵ȥѰأ⣬Ǯʯܹҩ
˵˵Ź֣ЩС˵еĶ˵ô࣬ҪڸĿİ˵ãҲǸŶȡ
ɽѩʯ֮Ѱ֮̤ԼѰãǴĽԼɽΡֶҶԣѶȻЩ
ΪѰ⼸ҪľͿɣ֮ȴͭǻƽ𡣡
ƽʯǲҩȴҪһЩĶֻͭʱվãض࣬ƽ𣬱ǷŵپãҲ໵
ҪƽҪǴȡһ˿ĽԣʯǴ֮룬ҵݣƬأȴ޳ãҪǴصľ
С˵ѬգΪ˵˹һ˵ͷ


22 ڼ
ʼξط飬ȴץŰͱסϣһٺ٩Ŀѣǳֻۣ֮⣬ô壬˵ޱϸԽΪ档
һ̸ۣѾ̸˽һСʱԽ²ʱȻһ죬ֻһȣԼ羫֣Զȹȥܲ
ҲûԹҩǵҩƻЧ٣Ч죬˺Ҳ󣬶ҳԵöˣʧȥЧ
ѾδȸˡѵǻҩһСʱɢºޱȣĵ
ȸܣǰֻܵѰҩǵڣѾ룬ȷʵװضǱˮƿȴȻƵĹô롣
зȴҲԭӴŮ֮¼磬巢δȫѾΪݡ
ȵʮ꣬ͲˣƽܹҲǰӲ᲻𾢣Ů֮Զĳз
ʱ״ֱ·صʮ꣬۷֮ʱֻ޲мŮúûһ
ǷǷ֮ˣóľƶЧаޣԽš
ⷬ仯᲻֪һЦǰҩѾȫͲŴϢˡ
뻹ҪѴ䣬ãȴ򲻿ɶһؼס⣬δɳ֮ҩǰϾʱ䣬ҽڴŮ֮ķ
ֻҪϰ尲̩պǲ˾ƣҲ㡣
ãϾԶٽׯ԰⣬ֹگȥһӪʿǲ
һϲֻյüλʵ֮£пģµճǴҲǲһ
Կ¿񣬸δٵϣһйһͰǰǸ˰
¼Ӳһ˲ƽ䵭ģҽúóˣ˵УҪ֤Լһ

ͽ֪ǰԶԶȫ̸̼ʱ֮ʱѾ𾴺ͳݡ
ȥϵǴׯ԰𣿡ùţԶɽǣ˳ûܷȴͨʾ
ԾӭӾˣͷҲԾ͹飬˵һ̸ȻȡϿɡ
⳵ںߵһȦǵ񺪵ֶһ¹󣬵Ǿ¹£Ҳûɡ
ȥڼңҪлһڼң뻹ɽתƼ졣֪Զţֵü¡
ԣǱڼʻȥʱΧȺɢȥãʱּӳִܼӹ͢ڳˣʱ󻶺
Ǻĳ֪Ļرǲ֪˳ʲôԶߵĳ񣬶˵ȴ֪Ϊ˻رĻӭҪóĻر
ĬȻֻǲķȥ¶ˡ飬ԶһжλǸʿͬ
ȴǲ֪飬Ѿǡ롱ģġ
ʱȴ룬ǰǷ˵ԭֻΪ˺ĹʱԼϸ˼֮£ȴҲûеһ˶ԣģȷʵ
֮Ҹ¾ݣӵǧκΣʼҪ
ϾûгأΪһġ롱ϼС롱ڣ롱ıϸŲƿռ䣬ʲôܵģ
ҲգʱЩҲ壬רǰ֮£ڿѰõȴҪȨͨʱࡣ
ִƼҲӵУҲҪƼﵽУƼﵽѰõϣ
Ѱ˼ִҲҪŪ㹻ǮרҪĿвоſɡ
˼䣬תǱǱ֮ʱֻǾлĶ֪࣬ô£⺪ڳ˽֮⣬ŴƬء
ڼǴڳǱƬ֮䣬һСǡۿȥڼڳСǰļȴ
ϸ˼ȥƽԭʤսľӣĸʿǧΤҲҪǰʿūͣѰͥԺܹأˣСǰĽҲͲˡ
Ѱһо¹£ҽȨͨ죬ƥǶƶȴƽԭֻ߹ݡȹ̡
ڼվڳͷͼþܵĵڳڿʼþ磬ӡڼұĵǰ׼ӭˡ
֮ǰû٣ȵֻһˣòӭӣʱ빬ʱܵþͣǱĵλδᳬ¹Ҳ˵


23 ı
¹ȻҲլԺȴڼǵСǣʱ֮УϾһһԱ󽫣ֳ˶ټ˹
үҸղʱǷʿǳ˵ĴܡֳһףƸģ
֣ȴˣ󽫣Թڳƽ֮սΧһ꣬׳ȥ룬Щ¶ĸ˥
ڸԹ̽ʵû֮⣬ϲǱ·һ·ڸͳʮһ·ֳͳʮ򣬾ٹʮ㡣
ȴ֪ԹȻ˥ҲԹսߣɱȣ
ûٸʹԹ¾ٹͬԹսʤʮڣʾ඼²ֳ˾·֮£Ϊи¾Ͷ·ָ˸ѩϼ˪
ֳ˽иԣͶҵľ¹£ʱž¹ڳǰܸʹ·йö֮ĳΪԽκأǻķˮ
ĳܣҲûǿɺޡ԰һ㲻Ҳǲŵ֪ԭǿѹȥĻ
֪ܳΪǵĵˣȴôıλеˣΪ˸ҵӡ
ǺүΣˣֳһŵ²λӹãԼĺ̨ȴ£Ҳɲš
ȳͲԹڴǰʧƣûɽԹ㣿
үҲһϾȴҲǿλͬʱȴҲδûı㡣
µİȴȫ£ȡԹĵλعԼΪƣǽ˷䣬ʹɱ˺ԹأԹ
ʱȴǺĹһжǽϣʧƣҲˮһա
Σ룬ȴǰʿйݵ԰ԹȻǲҵνҪɱɲס
ߣֻҪˣɱģݵ˵ֻҪһأʱϰٹ֣뷢ܽҼĶ
ʱٵôΣҲΪһǼƽϣһŵŶмֵ
ǣЦһ⻰԰Ҳ˵ּƲߣȴҲǰٷְٵİգ¾ڴ߲ҧ
룬ǵڣ˵׻δͻһȶ֣ȴûɱ˺ƤﲻֶεĶңʱ˯Ѱ
ǺүôۿȨأȻ󳹵ʧƲɣȻָźүдȨ죬ȴ֪¶˼ޣһʧƣû˴Ǳضǽƣ֮ذ
⻰˵»˸սεӰ
үھأϰٹɱīƽ֣ī߽֣ǲҾͲˣ
ǰүֻҪѪ֮͸ܻ֮ʱǰǿᣬҲҪȨ֮£Ҳˣɼǲ޵С˵ֳҲһԲ䡣
үֻҪкʱΪأɵʿΧɱ
˵ĻͷããǹȻҵ֣ܳȥУǹûʱ͡
ҪúһΰһſصĴˡ
˸ֶ˵֮ǰǲȻһĹϵԣҲ¡
үԷ£ɱúãү̲ܽϣЩΪպһᣬǸһ
ҵҡһŭ漴ʱ֡ãͰ˵İ졣
µһԽŮò˵ѵõһĸ˫òһģһȥһˣŮȥͰǰԴȥ
Խ˫Ůֳ¶һ˿˷ܣǱˡ
ЦֻҪһһлСʱŮ˲ŸȤֻ͵͵ץʱ棬ǸȤ
ֳնЦ
ڼұǰԱڳŵǰжӻӭʱշѾ̫ͣӭӵʸҲûСܹǰ
ҪĳѾڳڱ¸磬͹⣬⣬ŮԼҶշźˣճػû֮أ⼸ձڼסգ
̤ǰӭҲԳĿλڼҴүϣλȴͬѰ
ѰһУ³ǳԹʱսʵʷϣȴǡֳдб˾ǨģʷȴδںսȴˣʼگͬѰˡ
ȻѰص磬λȴͬһˣʷԭͣλʱҵУͬžظá


24 
շ˵ڼҴүһǷǷ˵ȴΪ˸лڼҴүµշҲ֪Ҫɽжתأ
ʱԶǰڴүѾϳǴլǲ߶ڼ̫ˡ
Ŷ
һҲСһһᣬӣжָ˼֡ӭͣǴլ´ٶҲûɡ
ѵõȴλڼҵĹ۸вշԣλΪ˼ΪǵСˡ
ӦԪӦλǻݼĵշʧȥƥͲֻȴڼҿԽʵ޹й
ӦԪӦݼҪԱӭǰ³빪һ񡣡ڴү񡣡
˵ţǰһסӦԪӦԪҲ˳
ɣεȴ񡣡˵ţֻĿȻ΢΢һͣæš롱壬ûڼǰʧ̬
ԭղŷһƣȴڼһλŮϣֻһۣͼŮ˵̬Ƿֻòǿ˲ֹһһ潿ʣޱȶˣʵǰδŮ
λŮĪϵŮ͢òǷҲʧ̬
ϽһпУӦԪһЦȻϵˣһʾ⣬ӦԪȴԽڶСŮ͢СŮͻ֮¡
͢ǰʧ񣬻
ʧ͢ʧˣ͢վȺУһͬȴĪ׽гʱӣʧ
͢ӦԪŮ˵ǳ⣬ֶ˵ţСŮ״
ʱεǿһ˼Ĳ֪ϺӦԪʲôϷ롣ȴû뵽һƣȺǿҲͽᣬһ棬ݳһƽŮϷ롣
ȨƵ΢һ˼֪Ϊλˡ
ԭʱʵЩ̶ֻжӣв߻ԸͿ֪
˵ڼҶԹ׼һûڼңԹҲʵһ㣬ԭٰ維ܵ»ӭʵԹʧڼҺ¶ڼҿհס
ڼҪȴΪ˼ɵֻȨƲӣܶǳԣڼҲҵ֮¢һ۲أ
֮˱£ıڼң֮⣬µҪıᣬ±ȻȨأԶԸԹΪҪڼңǾͲͬ
ʱȴãλ¹˵þһ£ҲôأܽΪԮǾ¹ʲô
ѵλƻᣬȴ檣иŮҲշͣϴҲȻ
˲Ϣ֮䣬ץס
ʱڵȻȴƾ֮⣬ڼΪԮʱںһˣûиȴûʲôͨĳַʽӪˡ
Դ˵ڼȫ֧ء
ԭ͢ŮˣĻںԼǽŵĿС
ֵ͢ҾЦˣ˲һЩŮǣŮҲ͢ȴֻһˡ
Ǻǣ͢С㵹ûʧ͢С㣬뺦ܸöСΣ
˵գӴ¿ڴͳһƴľӣߵ͢ǰ
͢з߷ߣŶҲЩŭ⣬ᱻԵ޹ʵղǳ⣿
ʱΪ˵ղǵŭʱȥˣЩøУʱȴߵǰȻͳһöСŵǰҲû룬˳־ͽ˹
͢ӹСֻһ㿴סˡ
͢Ĺ㣬Ϊ˵ллӦԪŮбһϲ
͢žӣֻ澵ȴģͭöӹ⻬ޱȣǰճԼӰ񣬾Ǳƽˮ滹Ҫյ˺֡
Сδ˼Լɿôˣֱ˵ѹ
ȻһѽӱڻУ·ʲôı±ȥȻٿ룬ȴͨ죬Ӱ˵лл
ӦԪЩɻ뾿ʲôʧ̬
ûʲô˵ʲôлл͢СҪлȻڼңΪһΣڼҳȴĴ󣬽ҲЩɫ
ͨ͢죬ԭǾʱǶˣʳָ󶯣ֻ޲ñ㽫ǰδ뻳У谮һš롱Ŀƣȴûʧ̬
š͢ӦֻǰһڼұѣСټ򵥲ȴǲΪء


25 
ڴүˣǾͽȥɣ롣͢ɫ֪͢Ѿ˺øУֻҪ˺øУһǾͺð졣
ȴǿѰؼȫ飬֪͢Ը֪֮ʱȴ׼ԭ·һء
뵽ĵԼǹ޳ܣǰ˼ǽǣ·ŷҪϮ
롣Ϲӭ
롣ٲƴǣͷڼҳǱȥǰʱΪָҪԱһͬ˵ţȥ
͢ʲô翴ں͢ߵ͢Сš
һʣӦԪҲǺ棬ŮСڼңڼҲƴʲôûλǰʧ̬ǰ״
ӦԪŮǱ飬ЩƱֱɵһ
ȴǲ֪⾵ӰʷһǧеĶճ֮ʱΪһ澵ӱ㻨ʮɣɴ˿ɼӵɱǶŮ˵ɱ
ȻҲֻǶûӵĹ˶ԣǷִһŮÿƴľӣ˼ҷеİβǣҪÿ龵Ӵʯࡣ
ǾӴʯʲôŮɰڲˣννѣֻǱѵļ۸񲻹ӴʯǼֵɾˡ
Ҳⷴ͢Ǳ飬ĵûַǹŴŮݰǸһԱӣٸԸɾͲˡ
͢ȹŮֻһִüܹõľӣҳѺö+50Чԭ͢Ըڴ֮ϳȴǺܿͿɽ봿ģʽˣ
͸͢ģŲ㿴͢СڻУǲ롣ø翴һۣͿһۺòá
ðɣͿһۡ͢žӣ۶һת㽫͢ȥ͢һһȵѹȴ˶һϡ
ãٸ翴òá͢ɿ׷ֱ͢ǰ䣬ŵ͢žֱ㡣
͢ǰߵӦԪźߵĻңǳ⣬͢˺ȳ⣬èһʵ
ʱӦԪҲǺ棬ЩŲС͢õľʲôﰡ
͢ڼܸ׺ǳ⣬Сδ˵һ澵ӣյøƵģͷ
ӦԪһҲ߹Ҳʶ㣬ȴδ˵ֱֻⱦŮһ뼰ˣ¶һ˿΢Ц
Ҹеľ͸裬ЩʱŰźã磬͢Ȳιһź֮ٽ㣿
һţŵù㳡ϱ˵Ҳܾ͢úô֪𣿡
˵գϱ˾Էɿһȥˣ͢СҪٿӣȴӦԪǳŲʵʵĸ߿
ĵȴ͢ĻᡣȴЦˣδһңʱһӶƤͰȴȤ
һ˲䣬ȫ˸ɸɾ͢ѹȻ潿ȴҲʲôҲʱһ׺үүԶԶ߿ˣֻСӣ¹ײһ㡣
Ǵ￴أð죬СĶ˵
ӳʱȴǲǰ֮󣬳ӭȫɽХȥʱҲǼŵأ󣬿еӢغء
ʱȴߣһޱȱľӡ
һб͢žͺˡ˵ֺȻǰʵöӣϲ𣿡
͢ϲֲ͢Ȼ֪ԼϷʲô£Сδǽź£ĵйڴ
͢ɡ
Ů飬ΪţҲ̲סԷſһ˿͢ǰߴ·СϣһֻȻס͢Сɿɰ֡
ܺ͢СֱҪȥκֺֻʵץֻǲš
һûܳȥȴ·һɾ˵ϴϸһо𣬽˲ȴ̲סУСֶʱһҲͲֻš
͢˶ֿ˻˴ڼҳһƬ㳡㳡ʿϰҲʩΪ͢С֣Ҳټ롣
ʱȻƿ֮ţ㳡Уࡱ죬༫죬·˲һ㣬ۿȥ
ֻ㳡һ֮ϣֻеڶǲŵڶβУǲڶУ֮ˣȴٲ⡣
뻹ǵһοִֻİ˻ھˣִõĹȲһľĹˡ
͡㳡һʿΧŷһ󻶺ĿϣֻȴǸӢΰꡣ
ͷӧڣɫʿ̤ɫʿƤѥı߳ͷμԵ
۸Ǿͷ߹ƽֱϳߣ˵İԸǸֻһۣ㽫˳
ڼұУȴλ̤ʯԹ͢նĵù˭أ


26 Ƚ
ֻ㳡ϣλӢΰ꣬޹ʿĻкòд⣬ʱɫȻ۱䣬ݺݵĳŹ㳡Եȥ
ԱߵʿִһλʿץǱ⽣ɿĳŹ㳡Ե˹
аЦ㾹ұǵľͷװƣҲѹֻᱻƴʦһдˣӳ;顢ġ
͢˭һĺʵ븮ڼұʿ֮ڣ͢ϲҪѾʱȴ˺һӣβ
͢С㣬ܵ׸ڼң͢ǷܽƼҵʱڼһģ
͢ʼлţҪнֳֻǵȵʣ뷨㰴ȥˡ
ʱ䣬һֱֺٰãһֱƼöõһ棬¶ЩøУʱһμо
үүѾĬһԱȣķ棬˦ȥ
Ӣۣǽὣ˵½ʥһƼ빬͢ʱĳ档
۶ĺã־͸ǰ㱦˾ͿɼӣǼүү͸ҲǰµƣأʲôҲˣֻźȢõڼδļҵ
ˣǲܱȣʱ͢һȣʱֱȳ˿ƵČ˿ǲۡ
ʱ֮͢ʱױ䣬ջЩϣھһֶʧøɸɾʲô˹ʲô£
͢Ҳֱһ㣬ֻһ䡣ȴϷһŵ㣬ȴһִδйİȫУֻţʲôˡ
װ磬װǱҥķʿ룬˵㽣ߣʮ˻˰˰ıߣҽҪαװ㲻һƭӣγĽҿĽ
룬οվûվ࣬Ҳûϰϼ룬ϸû̫Ķ˾ɽ֣Ц
һֱڼұδȥȴǲ֪ɱԷ⣬԰ԣΪӼص飬֪ĻȻ
͢ۿܻ¶Ŀиᡣ
ǺǡаЦר͸ˢĶף䲻ѰصǣǼҪҵСܡ
ӲҪֿԣò㵱ʯһ˻ģˢʮøжȣ¸Ӣ۵
ֺνȰĪҪֿԡ벻мĿͺڿһֻϣʱһ㡣
ʦʱĽͣʦǲǵȴڣѧɽɽսʿδйһܣһļ
ֻһĻֱֱҪյø顣Ǻ⽣һ죬Ҫνʣǰնڽ¡
Сġ
͢һ˲䣬з·һըҪγȴ͵÷·𿴵˲ƽһĽֱֱʺ
ޱȿ٣ֻԼܵͷֱͦͦһ
塣׻ֻⶼһ飬Ȼһʹվȣֱ˼ڵء
ð죬ѹû˸ԼʺղһȴȻûа飬ٿ룬͢ټԶˡ
ʦĿôܣͲҲ࣬ôܣš
Ǵ½ʥǵ͸һֻһ㣬ȥս³Կ˰ɣֶûһͽܣȽ
ʱȴƺ˵ԭͷշ˵
Ҳƽϣң񣬱һɱˡ˵ľշ̶ˡ
š˿һзŭѹȥݺݵĿһۣ˸ղһȴ֪뾳̫ƾڵԼ޿ܱȥֻˡ
͢Сģȴֻһ񣬱㽫нȺܣɲ֮䣬·𴥵һ㣬Ӷһ˲Ӣˡ
Գݺϲǿԣдڻģʱ͢Ƭ򣬱˲䱻һ㡣
ֻȻֱӻجج͢Խ㳡Ժӹȥȴһ˵Ľ䣬ý͢뻳Уס
Ůܵ͢ľҪҲԸղһĻѹҪȴ֪֮һɴδйʴǰζκ᲻


27 
Ůܵ͢ľҪҲԸղһĻѹҪȴ֪֮һɴδйʴǰζκ᲻
͢־ϲС󣬻δһ׽أܵҪ㿪ȴֻϲָоֻԸһֱŶá
Ӹоֱ̲סС̬͢Ļ̵סڼңֱӰҪ͵ˡ
Ȼ͢Щȴǽ˱ȣֻ͢ǻδڣͷСסˣһֻͷ׼ߵض롣
̡ŮһҲûκĶʧƽһ֮С
ţ뽫˽ıǽϣһ˫ħֵ֣İʩΪʱգ͢ϵ࣬׵ıչ˽ȥ
أδйĿֺʹ̼͢ԭܵչŤƾܻӭŤ͢ųǰδе̬
˾ŮϸϸıԼÿһ̣Ȼûĵȴõǰδе㡣
֪䣬ֶֽһ죬ȴ̽͢δĽءأأ˲䣬͢͵һҵĲ뻳еչñֱȻ
ȴǴģλŮӭǰδеĸ߷塣
ڼҺԺһƫƧǽУ˫ֽӵ̱ȻŮĵȴѹ
͢ڵĴϢţŵĿȻ˿ƼµĿʱٻŸղŵľ󣬶ʱֻ߲֣޲õиȥ
ϲ𣿡һŮС죬͢˵ͷҲιңڳϵ˴һׯ԰磬ҼҲιۣ𣿡
˵ţֽͷ˹ȥȥֽӽţŮĥײЩ΢УŮȴڷҷҲڳ˷ʽʪǵζ
Ǿ˼ӣŽ͢ſйһ˵Ĺϵ£͢ҲӦ磬ȥιլӡ
ţ˸Խһ͢ĴڼҳڵĻʹȥһ·ϣ͢Ǵ·ȴʱζǰζǱ飬Сһ㡣
쵶նȴǽԼӡŮС
һ·ÿϼ޻һ˫Ŀ͢˹ϵͻͽĽչȴǰ棬ξݣѧʶϣǹҲǲŸղôһСᣬ㽫ıŮĶˡ
ѧ⣬Ǽʶٸط飬ȴ֪ڼҹ۸Σ
ϯϱЦʵ⻰ȥ͢͢ʰõɫʱˣŬ첻
Ψ˲͢С㵼ΣڼҳկڵҲ˼쾳һ㣬ǰ
ϵİʾȴССһ͢õڴͥµֻ͢Ķˡ
ǰһĥδ£ȴ˴δйζŮģʳ֪ζʱǾ֮ϣֻ޲ڵϣȴ԰ڴ
͢ѧ裬Ȼ磬Сȸһ㣬ܵߣС˵
͢ĸǼõģֻ͢ҿ˷͢ˣ˽𣿡
˵ţ͢ССĵͷĵһ㡣
ϼȴǸˣкˣһͬ磬͢ҲȥصԼϯУֻǲʱ͵ۿ»ȥĿ⽻֮䣬Ҳһζ
ɣɣҵľ޴ͭūƻӴ죬ķڼҵľʽˡ
ʱڼ˰ոιڲ輸ȴŵһϯһϯȴǽΪĿˣƽ
롣϶ףý𣬸Թһ񣬺µһƣ˾ǿʼĸ輧ʦҲ˿ڿ裬ʱ۷׷ɡ
֮Уһ䣬һܣȴǺҾʳô˶ٻǰ֪ʲôʳˡ
⻶ľϣǧǰϢԶİԼŮʱһʱ䣬ʳˮδãʱȴҲǺõˡ
һ磬ȴǱһֱ춼ˣϹ³Ŵ϶ȥϼһ˹ȴһЩūŮһҳеĸȥ


28 ׯ԰
һҹǺô󣬱âյףʱĺͨһҹибѲߣֻŴܳУû⣬һ·ͬ衣
⳵һؿ⺪ҲԽϤ
ڹŴԵǼ󣬳˿ǰԣ򻧣򻧣һˣ˿Ҳʮ򣬸ȴ󻧣ԱͲǧūԶټפصľӣ˿ǽʮ
սʱڣʮ˿ڵĳУȴǺ˲ãһ֮ʹ˿ڣǳӺ꣬ȼࡣ
Թ˿֮࣬ȴ֪ǺεȾ˼
˶˿ڣһڣ⣬⺪ĹȴǼΪټһڲҪС֮⣬ǽֱӽл
ѲʿУǸзҹ֮ڸСҪڲøڣֹһзй˵뿪ʿչѲߡ
ҹֻҪڲңڳ£Ǻܿ㱻һѲǱΧ˹
սʱ˹˳ǽ˳ڣسʿֻҪǿȷǽؿҪԽڽڵֿҪÿһֿڣ¶Ҫ
ڣǿЩģͨͬڼСǣ˽ʿսΪѰս䶼ǿǲ٣һĵֿĵֿӡ
۳ǣ޹ֺƽսһ꣬Թʧô׳ٷʮΧһ궼δ¡
Թˣɼһߣعɨںͷ۲ԣһޣǴѪģǹȡԣκĴǻƺˮͲŵƳǡ
ƣΪ£ΪȻ
ǰĻһ·Сֱ֣У˿ڷܼĳڳϣܿƬҰҰ֮Уһׯ԰ϡɼر֡
Ǵׯ԰ǧĶ԰ˮūͣׯ԰
һׯ԰ǰͣ£뿴ȥֻׯ԰ܱׯ԰Ҫö࣬ȻڼҳǱǰ㣬ȴҲźʵĸǽԴʯŴ֭
ǽ֮ÿһξ룬Ÿ߳ǽϵĸ¥սʱׯԱԴվڸ¥ԹӸµ
ֻǴʱΧ֮Ѿȥ꣬ׯ԰ƺҲˣֻڴ˴ڣ˭ΥԸ¥ϲԱֵأٸ¥вƣЩʧޡ
Զһ˵ţǰǰȥţԶׯ԰
ԭׯ԰ȴҲͬѰԭݵĸ̳ۡУֻǺع䰲սڳƽһսʧؾɱʮ
֮ǰԹϣǿأ֮ƣƽսԹʢת˥һսֱۣǶԹˣ
սǰ֮ĸ֪ǰԲʹΪս֮ܲãºΪԭԼҲᷢ䣬ԼƲūͣȴǾΪû⸮ۡǳû
֪⸮ۡ£ʱʷ֮УݺɶĴ˰̸ֽ͡
ׯ԰˿⣬Ŵ򿪣ҲԶһͬׯ԰ȥ
һׯ԰źһǽ֪ʷ֪ǽΪձڣ³лǽ֮ǽձڡ
ƹǽݵĸۡ㾡ǰˡ
ֻׯ԰ĽڼҳǱΪ࣬ǽ֮һ㳡㳡ϸϰʩУмУֻѾ֮ãԺǽΧڣųƬķᣬǶūͺʿľ
ŴһֱǰķԺǽģ˺ͼͥҪԱľ֮ǺԺׯ԰ˣֻǾׯ԰ϢΪŨ
λׯ԰ĹܼԹ⣬˴ׯ԰һнΪׯ԰һԿѯʡ
Թ⿴Ǹʮͷͷ԰ףѾЩήͣһ˫С۾һ֪Ǿˡ
Թ⣬ׯ԰һгļūŮе㳡ֱӱԹ˵⣬ȥׯ԰֧Ŀҿһ
ǣ˷ԸԹ⳯еһȻֱһ˵һʱм˷ɿȥǵһɹ
Թ⿴˷Ըֻ°ޣֻһ㽫ׯ԰Ҫץġ
һ㲻ˣһӪѷԸȥţҴΪ֮ʿһ磬Զ֮£Ҳģʵǡ
Զ˵ĵֲһ·Զ鲻ԭȺ£һһԾΪһӪ֮
Ǿ͹ϲˣ֮£һظձׯ԰пĶأУҲ鿴⣬뻹һ뽫㱨


29 ѵū
᣿ԶʣȻδ˵
㣬ҴȴЯ챦뺪Ȩ̣ڹ֮͢Уᣬᣬɴ֡
ʱҽ㱦һȡԼ˭ʲôֻۣܳ۸ߵá
һ˵Զйϣ˵λûֳ֮Ƚ׷ʽµͷǣȻڽݳɿȥˡ
Զһߣׯ԰һ׷֮һŮūͣڹܼк¾ۼڵĹ㳡ϣǰڣ˶Ϣʱгֻһ⸮ūͳȴӤ׶Сߣ˾ٶˡ
ٶŮŮڹ㳡У˵Сߴߴ㼯һƬӣվȺǰĿţԹҲһǰ㳡УҲȼһѣ¹⣬㳡յһƬ͸
ྲྲԹһһ˼˵Сһĵͷ⸮Ȩ
Ⱥͷվǰˣӽׯ԰Ѿɴǵˣ𣿡
ȺʱһɧСһӵǰ̽ͷ̽ԣˣȻҵĳ棬üͷһ塣
ūŮͷǸԴһһȻԷֿۼԹ⣬ȥš뵱ͷԸ
Թȥܿ죬˸ͷһһδˣȥ֮󣬸ԼȺȻЩңȴǰܶࡣ
ܼԹ⿴⾰аԲ죬λǲᣬŽߣȴҲмֱ£֪ѵôأ˵ñδһλ¹Խǲҵ
øͷ֯Աͷ߰ǰź󣬸ųһӣͷ죬վ֮ǰ
ٴηԸηԸѾϤķԸȻɻأִи죬ܿ죬һ˳ֻЩŤŤÿ
˸Խǰǰһֱ۾룬Ҷ飬˫ֺ죬Զ׼ͬһŵˣҲһֱ۾
㳡ϣŮŮٴ˶ܿųһĶУֻݺ֮䣬ⲻֱЩΣǶлվˡ
վǰȻ̨̤ףߵ㳡Ժǰ̨ףȴȹ㳡Ը߳ʮ֣վ̨ϣӸ¿ȥ㳡ܣ·ŮŮһһС
Թ㳡ϿҲܿӰ
㣬ҳСȻֱָŵŵλһСӺȵģһдϣ뿴ĺЩūִʾ͡
ʱʱһ㵣ȻףԵν˳ֿԱߵ˶ֻĿ
üͷһ壬ڼ͸һλūʿ˵ȥҽҺݺݳʮӡ
һԥĴżֱߵ֮䣬ֱӽ˳һűߵڵأȻӺݳֱ໴УΪδ
ʮȥֱƤ֮۵ڵֻǰţԱūֱ¡
𣿡ȵ㴫㳡ˡūۼĪͷһūͣʱǲ˿Υ棬ص
̫С壬Ҵ˵һ飬𣿡Ӹ£ſ־ٴκʡ
ˡһΣһ˵죬ԱͷԹĤһ־ٶһһУһʼΪʲôʱȴѾᣬе֮飬ˣȴ
˻ɻΪλǶɻ󡣡ָڵϰū˵Ϊūͣӣ͸ð򡣡
֮󣬻Һˣ⻹Ϊūһȣٳӡ
ڼ˵ٴӣݺݵľޣٴΰȴٲǰʣֻš
㳡µūͣһİǾη
˵Ļ˵Ĺأ˵ĵūͱִУΥǾǾ͸ôֻǰͳͷߣֱҹ
𣿡
ˡβѣūӦû˿ԥ졣
ʲôָŸղŻӦ˵ڼū˵ˣҽڴܡ
ǳֱӵڴܻصϴūȴǲ⼸λڼѵʿԹʱǴװġ
ڴܣִе⸮ūͷ֮һͬͶͷãձƶڹأǼලЩصִУ˭Υһ㡣
㲻ڼˣǶոһģڴܣ𣬱ܡ
л˴
˷ܵĹڵϣһͷҲû뵽ԼڼһͨūͣھһԾΪͷˣպɾھ¹֮£ĵλǱڼշڼͷߣ
㳡ڼūŮĽĿҲǵη塣
ֵָʱվڼʹУǳݻϲǺ£ϲиõˣµȴ˵λոߣǸɽҰѾͷ˵˲Ҫˣǿô죿
ʱһ㣬ȵҲͽ㸺Ůū
Ƭ̼䣬еõһϲϢһʱֻǰĵǾȥˡǲУź
ʲôеһΣڲУδУοأǱ֣ĻǸҲǱҺݺݵĴǡ
Ƕ𣿡ȴ֪ܵҪһׯ԰ŵЩ֣ʵġˡ
ͷԼڼūͼŮظһԽѾҵˣ˼ȴǼȻֽΪŮū֮׵Ļū˵ˣūǲᷴԡ
ʱ֪ׯ԰Ѿ֣Ҫׯ԰һȴҪЩʱ䣬ֻ֮ЧֶΣֻ¹һʱ䣬ׯ԰Ͱһˡ
Թ⡣Щ鰲˵Թ⣬ͷһʱЩţʱȴޱȣǺûŪĽɫ
Ŀ飬ҽͲˣˮ㣬ҲǰΣԽףׯ԰ˣ磬ҽׯ԰飬޷־ϸһһ㱨
ǣǣǣͷͷȴ˿ǰׯٲб˽Ҳ֣Ҫ飬ǿҪ
񵹺ã˶ԹȥһŲʣԺֻҪСźǣ˵˲룬ֻҪܼҵλܱסǮȨǲõġ
ãҹѾˣǱɢȥϣһūͣðθź𣿡
λūǣһˣм䲻漴Թ½ԺūȴδɢȥֻæżԱλãǴˣҲñ޴λūһ³


30 
ݼȱׯ԰ȴǲׯ԰ڵĽԶƽɱȣʵʱ֮һںܶطȲִֻڼྫϸȴǲ
ѵū֮ԹϤһׯ԰漴׼Ъ˯ǰȴǰŮպˮ׼úϴ衣
ϲ𣿡Է֮⣬ڼ͵ŮԷ˷䣬뵥ǰĴϡ
ϲʱϲòˣһӲ뿪Ц˹СɵıӡǾͺúñҰɣڡ
һʱǺˣʱȻӣȴǴŵӣȥסǸʴǵĻš
ǰǾɫŮ͢һĥֻڸȴǲֻ֣ǳЩ֮㣬ʱСһ𹿰ʱ񷡣
һתӵСеĶȴϲֻһܣֱӿУֻһ˫С֣ȴԽ£š
˫ϸϸŮ壬£㽫ŪĽ۶룬ûˣȥһͬ裬ȥϴԧԡһǰ
ʱȻ˴
ɨˡɿֻԲ󻬵ƨɵӣңϾͻ
˵ţţȴܺԹˡʲô£˵䣬֮ɫԾȻϡܺԹǰ磬²κγɣ˵
¹ˣôʲô£ҷǽ쵽
˵գ˹ȥȻµûȥҲ漴ȼ͵ƣյ͸
ÿЩɳŪÿζźòϰߣͣǹӭأţҲ֪ǰ㣬ֻǾòˡ
Ƭ̣һ˱ŽһλòǱѣԻ߳һǰ棬ǼŮӣ
̧һƣ˵¹ʹߵǺƤҺʣֻһøУǷŵDNDϷУʮϣ
ȴ֪ƤҺãʺþͿΪѣòȻָһӻˮأ;¹жԵĹϵͬΪҽƣǾ¹ʧƣмлء
Ҫ¹ʲôҩ
ϣ¹վ¹үūΪײү֪£Ըйܽ޷ɹǰǸ
һ񣺡ˣү
˵ţλʿ̧һľǰľװμΪһľаװ¾ͶľеԭȴҲ֪װ
򿪡λʿƽľУľ򿪣ʱɼڵĻɫֽƿڿԿһƹӻʳ
¹˵߾½ʥֻȴǿ֣̫ߣʱѰ֮жĽ
һ˹ŷұӴеƵһɺ磬Ǿ֣ᣬҲԶκͭЦɡ
ɺ磿˵ԭڹ֮͢Ϊļóľɺ罣ֻһŪô
ȴִִ֪ͣұ֪ʱ˼֣ʱǿͭİֽҪִûȣ
һƷƵƵУһִͨ󵶣һӣһնֱӽŵͷΣǵȷʱĽ߿ɱȣ
㣬սʱЩղء
⽣Լãú軨׷𣬽±ɺ
뵽ֿ˻Լٱ޳ܲܿ첻ߵλʿԣһץ㽫ץУȴǲСֲд֮ơ
ˣ뿴
ĵĽԽȡȻ˳ְγһ˲䵫â潣֮ƶ
ɺ糤ߣϸܵΰƣýǶһ߸ͼǶɫƽֱڿļнǳ񣬷ǳ
ųԡ롱Լ壬ְ̧Ȼָһ죬ȻָհŽŽ⸧ȥ۾ȴڽϡ
һгĿPOSE潣֣ˣȴǺ̩Ȼý
Ҳһ㣬ȻƸͨˣʱг֣ᵯḧپǰ˿ֱ̬Ȼ͸һڡ
ǽʦ°ޣͬʱŸղŽ֮ʱЩݺлδɢȥū͡
ȴ֪ڸͣϲŹׯ԰ԶʱҲ
Ҳ˵̶ׯ԰Ŷãͽׯ԰һжԼƿأЩūͣʱģȻ·ӪбԼʿһ㣬ֶΣίʵɲ
λʱһһϸ룬ԶδȻ飬Ҳ֪һǾͽӭ˽ȥ
Խ룬Խ¹Ҳĸоȴھ¹ϲŭ޳ֶݣɱ֮ϣλ


31 С
Ǻý¹Ǹ⣬ˡ뽫һţɡɺһţ˿δ֮ɫ˵֮䣬ҲǼΪ⣬ƺδ;¹Ǹϡ
ƲԹɫʱõŵ£˿δ¹Ǹϣ֪ξ¹ղκЧܰˡ
뿴֮ʱȴƼ˹λŮһȴǲɫʱ˵ʹڴˣȴǽͨĸȫȻٿصġ
λŮòˣֹ߳һȻӽ͢ˣѵһģһ¹ǻǮԭ⽣˿£ġ
ڣǼ鼴£Խ㣬ҾԽ֪ҵĵ⣬ȴҪ˷۱ҽ³£ڵȥѰ˼ţȴǲɫ
ˣȻܴˮƯǼȻˣǲûȥֶ빰֣үѧúź򡣡
λˣһλ꣬һλãүΪǸϸѡꡢݼԺǵˡ
ֻλòһ޶ڹָǰͻҫ֮£λʩʩȻһ
ԣһ֮£˿ڿˮٿԹʮ꣬ҲǺأֻǵͷ
ȴֻǵһۣ漴ԹԸҴԸ
ǡԹ漴λ̬欣òŮȥˣûŮֻⷿ䶼谵ࡣ
뿴λ款ɫδһ£֪¾¹ɿˣ˶ˮƯһӶð˵λŮ¹Ҳµãһ£˹
£ĵţ۾ζԳ֪ҪͿˡ
ͷҪתĵ¹¹λֻõһ˲䣬뵽
㣬һȻʿǰ濪·ȥ뿪ʹ˲䣬һƲϢ۷ڻ䡣
ۼĺܣһ۱㿴ҪѣȴһߺߵſڣȻǸ˲Ű
ղЦֻ֣һСһġ
ʱ䣬ΪӦ磬ȴ˲ٹо׭֡
ĸӲĽ׭ǿӡ䣬ȻȲԼѧϰʧ֮ʱ롱תȴ⡣
䡰СġǹСľ¹ʲô˼˼ţۿ¹ʧƣǰʾã
ֻǼмƣȡңͼң
һߣˣСֶΡҿСƱƣʱ֮£һУ
ףԹʾ޸ˣҲ޵ǣ壬һԺʵԼԹΪнҲɣûҲûϵ
ȥֱӻصԺԼڣղŵĻỹûȥءҲȤź򣬱ŮȴҲǸӳ
ˮѾЩ⣬˻ˮһ뷿䣬ߵǰһѽ뻳У˷䣬漴Ŀλòһ޶ľŮϡ
ݼˡŮһȻͷ㷲µСޡվ
һ£λ˽վֱһ欵ˣʱҲβסߵ˸ǰϸ̽һòģûκ
Ψһ˵ķͣͷ٣һƫһƫңƫƫҵꡣ
ǰз̷ˣϲ˫̥֮Ǵʱζȹȥ޲֪ʱưĸŮʱսʱϴȴٲǹȥǸˡ
ˣźӣеĵλɵ²֪١
ˣūǰйźӵѵǣȴûź˵ʱˡ
ǰǶǿȻǱãȴޱȲбȴ֪ΣֻӣӦòǰ㡣
һϲöʱ۷Ź⣬ߣòȻ˽ȴˣǰδ̫Щ
ã˱鿴һ˵ţߵǰһֻ»ɽ֮צѾŵǰİ͹£ֻűһϣ˿次
š걾ܵġšһȴ˿ֻǿʩΪ¶ޱɬ֮⣬ɫɲɾ


32 
һ̰һҹǹޱȿ
峿ʱ˯˹Щ֫Ӵ̺£޷ӳλŮ͹µ
̵ģԭһаˣҿ뿪ңˣ̶뻹棬ЩԲˣλ󡣡
뿴λŮԿյˣǺǧˮʯƳ밡
ΪδԸӣǵˡ
ϸһ룬˵ǿģĲǵ˵Ľ磬ȴܣֻǶԸһЩʲǿֻŻһЩǿߡ
ʵĲȴǲԶ
Żסý֣˵ǿ󣬹⿿ӵʱӿΪܶ죬Σ
˵ǧ֮ӣãϽĻἫ٣ȴҲòǰ㣬ǿſɰġ
ȴ֪ʱ⺪һīҾīϲţõڹķǿˡ
ʱδīϲţȥҲɶһѰ˼ţǸıǮûõīϲţʵִδûһЩĶֻδˡ
Ŀ˵»ñùˣܽЩɴ˵ȴɽó
˵Ծ־ȭȭҲǳ˵Ǽʦ̫࣬ҲǱ˵ɼٵģܴﵽĿ϶еġ
һ뼰ˣѰ˼ţһɽ֮ģȻȡǮѰһִ磬ȴǽǮ磬ֻҪǮЩߣֻڴ湦ؼҲҪó
ڼٵģһ˫۾һĿֱӾɨ˳
ϴֱӳţһںšӡ򵥵˵һλʿɿıȥţƬ̺쳹ׯ԰
һ˲䣬ׯ԰·˯˹ձ޴ߵİūͶĿ˵Ļĸκһ˸Ҳһ¡
ʮӺվԺſ̨ϣӸµ¿ȥֻׯ԰ūͶһһϵĶźˣȷʵļסԼλá
ܣǾŸˣҲһ㣬ųСֻǿ·һۣͲעӣֻǷԸܡ
ܵλ˵ǿŵģͷйоأֻҪΥأȴź£вܵˣɵô
˶ڼѵʿνвţ˹ʺˣͷĵﶼĽĽʱԣһ˿ִС
Ÿų˸ΣֻЩŤŤ벢·ˣֱߵܵǰ
֪νųһֱϸšóһֱǰֱˣȻʯͷ棬ʯͷһߡ
Ȼǰ˱ȣԼúţˣȽǰˡ
ܼˣ붪µʯͷѧıȻҿȥܿ㽫ŵˣ⼸ܹѵȻֻǼ˼άȴȴ
ѵСѧУμٵĵȻޱƼ򵥵ĶȴһֻӴڵĻ֮һ
Ҫͨѵׯ԰Унֹ֮䣬˵Ĵںϣū͵ġ
֮Унֹ򵥴ֱȴõķ
ⷨӣȴҲʵЩҵѧڽϣʱĳҵԱ˳ڽźöӣ衣
ȽѵĻƺоûʵ϶ԼǿżãԱķԣǿŶԡ
ʱ뵥⼸ȸŶӣҲԭ
ԭŶӺһЩ򵥲Ƽ򵥣ֻǶйѵ˶ԣЩūͣǻǸ¡
ʱڣΪ˲ŶӺת뾡˰취ΪñңһֻŴЬһֻŲķ
ѧ𣿡ʵ
ѧˡܴѾףֽŮͷ˹̻ǡˣܵ˽ͷҲ̻ˡ
ǶȥԸҽ̻һţˡ
ܼԹΪ֮ף뵹ûȥվһԣһ棬ѰūͣŶã㱻ƣԼѵѾõʿһ
ҲŮű󣬽նɱ˹İܳ󣬲֮䣬ūͣѾƽ˳ѵλǴʿǴҲɣ
ͷѧһݺֱķ֮ȥū͵ĶΣһȥܿ죬ݺֱбҲߵĶα㱻˳
Ŀһɣͷڼ͵ʿūǱЩ˼飬ֻλʵ̫ˡ
ʱһɣݺ뻮һֻһһɭУȻᵽһɲһա


33 
ʱǵϱߣһӳĳǧĻ»Уһ·ĸۡȥǳȺĺȴһܣ֮ݡ
ԭƿ򰬿ɵĸ߶Ⱦ֮˷쳣һã۷磬´죬ԽţԵӻм档
֮£һ磬δ÷ʳֻһЩʳˮ֮࣬ݲݹܻǣֱ븮Ϲһ·֮ϣȴǾ𺪵Ȩ̽ӶԶԶĸţ糿ȴҪȥ
ԶԶĸţȴݵĸۡȥʱݵĸۡѾɹղĴʿ롣
룬Ҳ֪Ի˴ƣվ¹Ҳû㰡
룬ȴҪúˡ
һϢ֮£ʱ֮ľȥȴ֪ԼѺ˱շ·Ͻʶѩ̿βպܹɹԹȴٲùǰˡ
ݵܴҴҶУȴǰֱͨݿ쵽ĿĵأżǵͨԼȴſڵȺ飬ǵһΡ
ʲôݵԶԶãͨ˹ʿţһǰơת
һֿ첽ֱۡſڹȥʱū;ڹ㳡ŶӣŵĶûУȥӭˡ
Զ˵Ƿ̫磬ʱʱδɡվڸ֮ǰֶԶ
粻½ʥضнֲΪʱضѾԶ
ҪɾǵȽϰܹﵽ
ȴǲ֪ν磬ǿˡ롱ңأֻͨ롱ƿزԼ徫ˡ
ſ΢Ⱥǰۡű˶ܿŴ򿪡벻֪ݵʧԶӭˡ򿪴ţһ
ǹ̫ͻк񣡡ֻ˳ƶ𡣡롣
Ҳƾܣ̤ϵ̨ףȥתƹͥԺձڡҪǷϰֻתȥͿ㳡ٶλŮūͣȴڹ㳡ݺųһޱĴ¶ʱһ
ݼһȣ䡣ݼٶū󺰣Ȼ󾡽Թڵأֻͷڵϣȴ
ս֮ʱѰУ˰ʦ⼸йֻǹҾݲǲͬūֹ֮
ǰūͣ뻮һĶһðŻعȴ֪ʲôЩūΪڴжӣǶԼþϰľʿһ㡣
ǶУݺֱбȥһֱߣ뻮һֱ·𿴵ĲūͣһֻӣپųĶлδɡ
ģղŽĸֻۡһҹ֮䣬Щѵһ˲䣬֮⡣
ƽɡֵ̧ԱߵԶҲ֮УЩū͵Ķ֮ǵĽҲɣΪ˽룬֪ѵ˶ãϲŵ⸮ۡ
ѵѵūͣһ϶û˯Զ뵽ȥ֮ǰټū͵飬Ǽһû˯ܹѵֵزҲδ̫˰ɣǰЩ˾û˯
лٴκȵۡūվһһл
ȴǸ˹һϲ߹ˣһҹ֮佫Щūѵͬһ㣬ΪҪѵūأ
ǰѾūͣϷһʣѵͨҩҲ
뿴¶飬Խǵ⣬Խ㣬ԽܵõΡȴǴˡ
Ŷ˴ˣɻһҲ˵ʲô⣬ֻǺ棬ǻˣ˵˴ˣȥҴʮ˵˭ˡ
ֻǽ̻ЩŶӣЩþսᲢۣʱЩˣһȺں֮ڣֻʮλ䣬׽ǻ
ʵѵУҲܹʿ䣬ֻǺý˵Ĵڣнֹ
ԭˣܹôųĶУıҲǷͬСɰԹŮҲǷ˷նɱλ
ռ˵ȱ£Ǳ֮Ҳ˶ٰɣǰţʮ˻ܰ˰λ׳ʿй˵к˵֮ۡ
Ϊǰ֮УȲ֮Уǰ֮У˵а
벻ҴԳƽ֮ս󣬹˥ȴ쾹ˣ챣ӣڱӰ
һ˫۾еĿ룬һʼֻǿޣڵĸ߶ȣЩƮƮȻߣȴһϲ
ڱӲԹ֮ˣ˵ѹ֮£ҲڴҵĻʱȴȫˡ
룬ȴֵҲû¶ʵǹˣֻǱȳ˶˼ֱ°ˡ
ʵǹǫϲһ㣬ǻˣֻЩ΢ĩ£޲ñֳȫ֪ù֪Դˣ̧Լˣ֮֮ߵ£ǲ֮Զӡ


34 
峿͹ǻδùţãҲδУЩʱ׼Զ֣úһ٣ʱȴá
֮ۡǰ棬һתת֮ϡ
Ŷҳ뻰ȴڸ̾侹ҲԼĪʮ꣬Ȼó֮ʵܸЩ
ǿȶҩ˵Ҳ½ʥּŵøۡһҹ㽫İūѵͬ䡣
ʱҳɻȴ֪ǻᡣ治֪ö٣ǰһ˵ռ֪ȻĴڡ
ѵˣ챣ӣڱӰ
仰ڱӣ°Цϲɫʲôţҳ֮ʵƣòѡ
ξԼ⣬ʱһ˶УǲҳҪҲǲòѧ޳˽ֻɽҰޱҪȥҵء
ֻɾͷǷȴ֪ɾͱ֮˵ȴ̾˿ãͷҲ֪뵽ʲô
뿴飬˵˵۹⣬Ƭǰ֮ʱԹ۴
ŶʲôһҲ֪þΧ֮˵ûȴҲ֮˵Ļ
˵˴³ƽ֮սԹˣСˣ䶼Թ޵֮ɡһڣԳЦԴ
ȷʵ˴˵˵۹̫Ƭֻ棬ȴʵʡ
һоɫ֮࣬ΪΪµˣȷʵǻȴΪʵȻ
˵Ϊڸ֮㣬Ȼȴǻһתжʱ֪λѧˣŵοҡ
˵ɫȣ˵㳡ϵЩŮΪӵһЩƣЩŮЩʲôҴɫδһ֮ˣһ֮ѹѹ֮£Ծɫйѡ
˻һͷǰƽһս֮ʮΧ˳û٣֣ʵǹ
ĽˣչʾԹʵȺһ㣬һڣһڣҴԵĽɽ̰Բ˵
ҡҡͷ¶һ˿־壺ʵʱĽȻϴʤ˽ڽڰˣֻԹʵǲ֪
ƽһսͺ꺪֮սսʧԹʮ׳ǳƽһۣȥԹʮʿɱţµ֡һ˵ֻҧгݡ
սҹս֮ΨһΪ󽫾ͳϽһȴҪūᶯ򱱷ūԼ£롣
һ֣ҲĽµʿˣ֮⣬òսֻ֮ΰطʱĽȻսʤʱһҴԽ޻֮
ɺδгƽ֮սҷǴϲùٰܽͷ֮ޡ
ֻҴԽȣϲǴʹͣʱӦʵȴòʣΪʱӦֻǳذˡ
ǰǷʵŷԸøУȴƻӹȴԹʮ˽⣬ֻһӣ
ͷȴԽɽͷǿҪģӹҷֽӹϴ
ʱһ˵ʱȫµʶͬʱܵߣ֪Լеλвͬһ֮˺Źˣߣ
Ǻǣ˵Сˣβ裿һߣڱеĻ󾡽ͷţֻĴ졣
Ҳй̸ֵܽι֮˱ȣʣ֣
ƺ⡣ֱ˵˳֮ǰһֶΣǹȨıʹҪ˵ȴǲܣһԣȴ˵Ŀһ㡣
һԣֻù粦죬ҿϸ˵˵ƺֵι֮
ЦСѹãڴ󽫾ľҲСˣƺ֮
Ҳ˵ұ˵У֪һʿԣҫ֮ΪΣ
Ҫ˵ʲô˵ȴ˵ùĶˡЩȴǴδҲŪ׵ġ
ǸǿߵĵطʿԼ٣ҫĪڸһ޵еĽ죬Եأս޲ʤҡ
һˣȻвİȫⲢ벻⣬¾ʿ浽ʱ򣬱Ϊ߲룬һҲᱻӽٳŸ·츲֮¡
ԣսţɲãҪãȴиƺ⡣֮ΪȻ
ع䰲İ𣬱˶΢ĩȴײƴɱλһ·޲ˣս޲ʤܷ䰲Ϊ¼ʹΪؾżΪԼ塢ɵ
ƽսǰʵδ䰲սʵ֪̫Ը˲ѫѾ䰲ˣѫηͣͣ
ԣս֮ʱָؾĲ䰲𣬶عֻԵȴҴĽĽñ̫ϣ޷սʤȥعΪ
ʱѾ˲̫࣬ò䰲𣬰һƽƾͷ˸Ա仯飬ز˵ˡ
ΪһǶȽƽ֮սֻͷԭɺǰһҴʵҥԣǣɺ޹ҥԣĽɴ
ǰⲻ֮Ҳûú³ƽһսŽԼ෶¾ѾȲҪ֣սһ꣬ؾЮʤɨԹ޿ɵʵ°֮ԽΣͽٻˡ
дͣȴҴԵһ˿Ϣ֮ӶݵٴιԣʮԺΧһ겻ˣǶһߴϢ
ǰ𣬹ԣͣôĹѫȴΪ
һ۾·ڻζŹһѰ£ò۾
δԣ޾ƽս£ȴԳƽһս˶ۻ𣬸ι֮֮ţɱȿܰ˰Уб֮Ҳв硣
չʵǹ֮ң֮ˣܹһݣΨԸܹҴǿʢ
˵ţֱӹڵأһݣһķӦʵǴΪϣһƣԼӡ֪֮У뵽
ʹãڴ˰𣬴𰡡뼱æȥ֪İһûܷ
ĪҲ¹ģ˴Уܻҵз룬ֻҪܸҴǿʢҲԸΪҴǧӦ˰ɡ


35 ϣ
𣬿𰡡ֻٷʹϥգȴһ㣬ǲ˵һ㡣
ǲӦ˱㲻ˣ˳ĳ⣬ڴǧķϣܹˣԡ
¹һԵʿǲ֪룬Զǿôˣǰֻ˵ӹߣȴǼһǹ񣬴δе֮𺳲ѡ
˵֮ǰǳԹ˵սۻֻ֮ţʱּ£ԸЧУи𺳵òѡ
뿴ԹǧյķϣĸԹɡԶҲǹֱ˸ͷԼˣҲŹ򵹡
һԽʰҲǣӦ˱ǡ
Ӧˣ̫ˣգ峯ЧУΪةࡣӦ˷ܵ˵ͬһ㡣
Ϊ࣬ϲȴ֪ʱһ֮ʵǾһԾͿɾˣȴҲԽԳӣ΢漴˵
պвˣһ֮ɹݲ£֮£ն⴫֮ˣüɿڣǵ⴫ٴҪ塣
һ˵漴㳡ΪղһĻߣ֮£˵⴫˵ȥߣҪٴҪ塣
һׯ԰
ʱ˵棬뿴ء
ǰ룬صĲǳ֮͸ַҩӣʱȴͬˣǰλоԼһɾء
αˣչ˰УȥҲһμѻȰ˵ȴڲ˵Ҳ㲻ٶ˵
ղ̸ⷬȴһ¡ҲԸڴ϶ᣬһת
Ŷȴʲô龹ǰ£˵ѵбȸղشĴ𣿸ովԶҲƣһ뿴롣
ϻбȳԷǲԷҪȻһȻˣΪķȤǵùЦ
ʱֻʶ̶գȴֵӣѵõķſػЦԱߵĽʿҲ̲סЦֻǲҷ
ǲɢūͣʹλȻԺȥūɢ֮ʱȴһƬңָЩūЦ֮ʱңʮٶɱ֮
ˡҲܹԱҲ˽⣬Щū˻ңΪȻ
Ժʱꡢϴϣǰãȴһꡢ֮ɫҲһ
Ǻܣ˾ɫ飬ȴ֪λζԶȥ֮ʱδУ
ȴǾ¹ū£ҹ˹һɺɫ˫ұǸ⣬Ҽ¹ĳϣЦˡڴȴҲ
ǣһȴЦһ¹˹β֪ūͷΪʱνǸ˵ָձ뷽跨Ҫȥ
£֮ǻۣȴòŹѣֻǧûǧշĵ¹ǱߣģԻᴦʡ˹Թ֮ҵ
˵¶һ˿ݵĿ⣺˵±Źȴ˲ٺ£׻֮ҩǲ㻵˹ӣˣȴһ㡣
һȴᵽʲô黢ϲ֮ʱһ鶼Ǻ˵˴Ҳԭ£һвϲЩС¶ǹͷ֮ʱ
£֪ǵ֪˵ʱȴθأи̾
ˣȥڼлԶ˵ƺС͢СҲ̸˵£Ȼϡ
˵ԭƺй뽫͢׸˼ѵ͢Ҳ˼
ȴˣνŮӺϣ͢С㣬ʵѧļλɫ֮һܲ뻳ȴҲΪж֮¡ʵʵ˵
ԭ͢С㾹Ϊأ˵Ǳ϶ˣ϶ԹĴ󣬿ԹƲδûн̤˼ֻĲ԰ˣЩ˾С
ֻ²ԲıԸϣʵңֻҪһδȷıѹˣҲ֣Թ󻧣ȴǵҸ
һ漴ͷȻ÷ҷģȢ͢С㣬ܽרΪҴԺսʵչһңȴк֮ࡣ
Ȣ֮͢ҵȴ֮ҵжĶǲܡ
˵Ĳղ˵͢λɫ֮һȴ֪λļλ綼˵˵ϲ˱һ֮Ϊһһ뻳
ȴ룬һתҲƤ͵˼һ룬ȴҪķԣΪ㣿
ĳ٣ͷءʱ̸ɼλ뻳ȴ֪һ飬
Ƥž;Ц飬ͷҪȡŬǡ
ܾ϶ֲ죺ĪΪޣΪɣֻ˵ǣ˺ôҲһ֮ȡһŮӶɵãҲΪһ֮ˡ
Ĳͷ֪һŮӵģı̣ǿȡǿȴѵģ֮ףǲ
ǹˣȴǸˡ˼ȴҲƷ˼ζǹȴ֪ǺεŮܵأ
Թ֮ǰ˵κһŮӣΪȻŮɫ˫ȫҲǲκ󽣿֮һ
Ůţ۹ȻЦұһݴΣҲΪȡֻΪһᡣ
ǲŮȻһ常ȻЩܣֻǲҵĴʲôʼ˵κĲܣ׺Ū˵İϷ
һֱܲ־ǹһ⣬ǰѧܱضϲֻ޲òϳʱܱضЯŮǰ
ܡʶֶΣضܷǼȻķġ
ϸϸ˵ֻΪܺͼȻ͵ƣ취ȴϲ
ʵֹܣ¸·ʿȴһʿԸԹ֮찵ķֻҪ͸¶ȥ߹֮ʿۺɡ
Ŷ񷽣˵ȴҲû뵽һͳһ񷽡ܽʿۺγû˲ţ


36 £
֮񷽣һΪֽһΪӡˢ
ֽӡˢ˵ϸЩ㷽ʿۺ͡
õֽƤֽ۸񼫹Ҳʵáֳв㣬ǹس̶ȱƤֽ˿ҲԴΧӦá
ľ빣ֳ壬ȴʧأԴ¼ֻ֣İһƪ£ԶѳһСɽİۡ
ͷʱľ۱۵ö࣬ǰѻɽ򣬿ۣҧĽҲ۰ʼ磬˵ñǱء
ֽ֮ȴľΪԭϣƣԴױЯֿɱдֽͬš
ʵ˾֮ĳȣֽӡˢΪأ
νӡˢǽһƪġһ飬ģ壬ȻֻҪֽżī㹻گӡһһξӡǧ򱾡
Щʿĸ˵ģǿͲ˵Ҳ飬ҲΪղء
ֽ֮ӡˢһһαǧ򱾣㴫һ£ЩʿǵϢָľ󡣡
˵£·𿴵¾ݵʿͬһԹӵľ󡣡ЩʿػᷢɣȻ񷽰
֣񷽣ҴԺγء
ĿԴǣܵô˺񰮣ȫĸ˴ԣ
մұһͬȥ֣ʱֵգȴֲ֮ʱֻ֣Ҫ£ջ񡣡
ֽӡˢҳѧݼ⣬ȴҲĽ֮ʷһһ飬ʱ㽫ӡǧٱ㴫ݣɲЩʿ
һʱϲ֪տֲ֣Ǹˡ⽫Ǿ֮ϣһְƾ£ͬгȡ㣬ǧ󣬶ܹš
ȴˣ֪ǼȻ⣬λŮۡ
˹ֻǰĻ⣬Ҳδ뵽һ򵥵Ļ⣬£ΪδԹ˺ô
һˣعŮ̼塣
ԭϧȴعŮعλ̼֮һΪعĿ䣬Ҫȡãûǰװ
βܣ볤Цλΰľ˵ĿĪڵ׷ɱˣǵزƸԦǵƥǵ޶ǵŮˡ
գԹǿ󣬴ȥعһ֮𣬵ʱŮӣȡ
ĿĪڵ׷ɱˣǵزƸԦǵƥǵ޶ǵŮˡ
ظ仰ֻǰһЩ·𿴵Ŀһĸо˵úãܽЩ׷ɱǵزƸǵŮˣǺεȿ֮£
ȴ֪⻰˭ԣλΰΪҴδ˵
˵㵱Ȼû˵ǧİλɼ˼˵ãֱֻӽ⻰һλϡ
߻عɹɳĮ嫺ȥһٵĹҵľԡ
һǰңǸٵСһλΰľɽСҲһǣȲú󡣡
ɽԶʮλ֮׿ԽľʿܣٷȻֱ֣ҡɨܱһͬһĹꡣ
ţλ¾ţɺ󣬿ʼʮĶ̡
һ·֮ϣ˵۹򿰱ȳĲ˹۹ּ򶫣ɨ¾ţʮ֮䣬ݺһȾݻĽ
佮ԵѾعǧﴦʱݵؽˡ
羹ǿľɨݺҲδһܣ޹ֺܹ˵ǵȻɽķṦΰҵв
λعǧﴦΪֹͣأλʮλƽܱߣʮ궫겻ʮ꣬۷壬Ϊֹͣأ
ɻʵ
½ʿƣ֮ʱңĽʿҲʱʤʵ֮ʱǲԸٴȥӶˣɽֻηء
ֻǿϧӢţֻɽȥ֮󣬱նټĵ۹漴߽⣬ΪλϷ֡
ΰľӵٴĽйҵһУǰҲ޿κΰĺ̾˿
ҲΪˣ׷٣ɣ˼֮Ȩǰ縡һ㰡Ҳ޹ֺߵ£ǮȨƽԲۡ
˼ߵ£ȴûзֻͼ󣬳֮ѹһ֮󣬺ΰ֮ҵΨԸܵóԸĬȻ˾Գơ


37 
ԵƬ̣ȥΪʳʹڣֱӽӭ˵漴Ҷȥ
ĸ꣬ĸӣٰŮ޿ˮ
ԸһԼıóбɡɿƵĻףִͳİʦ
ܿͽ͵Ŀһ𿪣ŵĸڣּѹϣϡ
Щãֽɡɿͻ׷ֿ뼸ӡ
һֽ֮͵ľƵϣ̾ǰߣַԸˮպú͹
ڣֻȲƬ̣Ͷ죿ڹ͢ڣõĴҪһҲҪʱ䰡
Цֻ롢ǰȻ̣Թ·ȥڹǰ񣿡
ˣֻǲ𣬹·ϡСڵС֮ãڵʳõԺֻˮտһ򡣡
ǽӷϿţŵ˽ϵζδɣ㣬ùʳ治֪ȻǺεζǺհ
ۣš롱壬ǶӶҪЦۣЦȥִ֪Ǯһķ棬ԣʵ۸û档
ʱʳΪֻм򵥵ķڴֻڻϿֵҲǼΪǷȱֻһЩ֮򵥵ϡ
ʦĽϣԣǾǴδгζ
꣬ȼһϤĻУʱͷ⻨֪⿳ģóԡ
ǽЩΣڹһ飬ֻǴδԹԷʣžóԡһԽ͡
ԭһعڣҲóЩȴҲһζ
˵ȥ󣬳ͷץŪȻʱûг࣬ȴγųֵġ
ʲô˴δʳţ𰡣óԡּһɣڣֻδԹζζ
Ǳɣ֮ĵزֻʣһЩдɵʽûǣ˳ں˵Ҳ޷ס
ɺóԣ˼ɣŽעڵɿϣСļһ飬ȻҧһƬ
ôЩζųıɣʱԵζ¼ʹһ˿Ҳʱͳ˳Щɻλóȿζʳ
ֻǲŹƬ̣ɿлǰĿζ˲仯Ϊпȷ֮£ɿζ壬ʱĸоﵱζ˼㣬δζʳ
ȿһʳͬѰȴ֪Ǻأ
ʳΪɿȡǵ﷢ҪԭǼһʢһֲʵʳЩ֮áڴ
ʱ˫̥ŮպԴԵĲųǳһŵǰˮպˡ
ֱнӹһպȻߵǰΪˮˮڣһ˲䣬һŨζڴһڣֱΪȴԺЦ
ԵһᣬѣֻȵˮԽͿʳá˵ţΪԼˮãȻϸϸȴ
ڻλϵǰ룬ʱŲӣζˮһ
ոΪϿˮļλŮվҲǿֱˮ
ԼĪӣ곢Եýһ£ÿԣڿԽϽˡ
ѧӣƮζԽŨü£㷢֣ڵĿˮȫ˽ϵɫ̲סһڡ
ζᣬ۶˲ˣֱһڽһڵĳֻԼŵòһɿñ㱻ԾҲ˲ǱֱӶͿʼ
ڽȾһ룬ʩΪĶĿɿڴԵĽԶÿˮ֮ʣֻ룬ǺεζóԹζĴʧ̬
ŮŴˣĿ⾡ǰϣ۾Ҫų
һԹ棬۾ָŶֱ˺һᣬͷһѺ
ζֱ˵ƿƣǾƣ¾ˮԳˮ棬ֻй˶Щʳأ
᳢ţߣ⿣뻸Ĳȣ˵ĲȶڣԴ벻ʱһ룬λǵȽ벻ζȴ죬ҳ˼򵥵˵е֪߳
֪ʲôˣ˵нԼӶ뻸Եؼʦλ⿣˵뻸ʳʳٲڡ
ݼڣ뻸㽫ţ¿Уٽ֮١
ǰ뻸˵򲻿СˣձֻӶԸ⿷ȴδš
һջǽչţϾһлĽӴǽⴺ֮󣬴ùٿʬ嶼׸ˡ
ʷȴҲҳеһ⣬Сľԡ̾뻸Ӣ䣬һư£ȴҲҡ
˵ȴ֪֮ıɱȵģƽš
ϲϾ븮ھǣֻԼϵȴЩѶȣҪһЩΨʩչҾҲһ֮䣬Ҳ˶١
ԭƣֲζһȻʱʱ˼ҪҩպҪΪԹıȴǲľ̫࣬ЩΪá
лģһ֮䣬Ƽȴеģҷſľͺáȷ棬ǳԵöҲζΨѶȣ˲֪ɹ˴㡣
ǱãպƵȴǹˣʱһҪԶ˵һ򣬳պʳζͬһ㣬ιȥ
ȴΪҸǡΪ㸺Ҳ֪뵽ǸӾ磬û³
ʳ󣬲˴󶯣ȴС֮ԣٲߣʮţǲȥԺȥõӣ˿һĶأںֿӣҲÿʼ֡
ٲߣʮţ˳ڣȻȥɡһŶӾԵ
ԶӶպãҪعȥ뷽ԵĶӻԲϵĻɴʱҲԲ£Ҫȥ
Լһ棬Ҳ漴ʾŮֱȥˡ
ȵȥǰԺŮɿö棬ϯӣһͬȥһ߷ʳȥˣһһڣԵޱҸҸԼĪǴ˿ˣѵóԵʳﰡ˾Ȼһ롣


38 
յԺȴǼ󣬹ǰԺĹ㳡һСһ㣬ôʿѵգݺᡣ
ֻ㳡֪⸮ۡʢ֮ʱΣ⸮ǧʹӶݵáóƽս˳ӣ⸮ڣҲɢ
ûˣһй㲻ūԼʱͥԺū;Եÿտ
ʱţԺǰԺǲĹ㳡ԺΧԺǽĴƬأˮһƬС֡
ƣʳ㣬ɾȡȴĸլԺɻȱ
ҹϸںԺԺз֣ԺﾹиԺǽΧĵˮء
ˮرͳܱߵףžˮ룬Եˮ֪ͨηųˮһ磬Ҳǻˮ
ˮʳԼʮףԼףм̨ףܱ߾ƬʯˮˮֳƬǳˮԼĪأˮȴף峺ˮ׾Ǵʯƽ̡
˵ˮأһ۱㿴ãԭǸأأֻأգȫкˬ죬Ů飬Ǻд⣬ȴǺܡ
ԭʱĿƼԶȲúǶڹ幫ԣЩطܣȴδִʱҪŪһӣ˹ȴǲ֪Ρ
ʱԼ͢ιۣĵȴǸι۵ĺȥȿˮ֮ֿɹ͢Ķ˽
뼰ˣҲһ
һ·ߴԺԺʱѾԸʮūͣǾһƬĿյسūʹʱæȻ죬ֻũ߼ªЧʼ͡
ǵũʵѾͨľƣؼͭ죬ѾѰ˿õˣ˵ʮͭǮһôũϹؼλõͭͲֹʮͭǮˣõ
ũߣЧʻ£ʱ뼰ǰ꣬ȥζͥ˵ʩԱأũľǴֲ޻
еũߣ磬ͷޱȣһͬ·ͿһߣһĶأøţǺ׵Ŀ˳
ִСҲʡޱȣãøЩũʹã²Ҫǵһ֮ұ켼ǹϵһڱУũ¡
ʱпʱũҵĵЧ˷ֵأһջȴǼ٣ִũҵȣִֻ֮ĶǧĶǧһ꼸յᵽˡ
ˣҲִɱŵʱЧ˸̵ʶ
ȥԼҷ䣬ԱȡһλصȡӣһͬȴرŲ
һͨƣ͸ŰӱץУһϸϸ鿴ͬ˵һ㣬ʱĹҶԣʲôֹϵũҵشıأ
ͨƣףȻϾлƽ𡢰֮ѹ˲ૣȴ֪Ǻأ
ΪסҲץһףŻش
ףԣǴ֮ףǳ˴صľܹǰճɣøףøװ
ͨƣȴ֪Ƿ˽ԣ΢ĩ֮ʳܷ棿
Ҳ벻ܵһ˼Ѭգջѧã׵Ľϣ˵ĵûʳȷʵĳЩźô
ȴǲ׿νǻǱ˵õѣ׵Ĺʵ
׹ʵ򵥵˾Ϳʳãʳ˵ζҲǼΪɿڡʳףֹá
һʳȷʵԣſ˥ϵãֻȴ볤ʳãſֳЧȴһտɼ
ͷΪ˷ܣֻȵһֱֳΪʳˡȷʵˣһܳжٽԣҪڰһǿԳ٣˳֮⣬ʲôأ
ףѪҺеۻ࣬θų屾ڻкĶأڷûɻգơ
ѪҺеۻ࣬Ŷաƣ׹Ч֮࣬ﰡ˵̲ס̾š
պһֳ˶ҪΪʳ
׹ʵıȴ֪׵طαأ
ָԶǵ˵ţ׳֮׵֦ɿֽ׵Ҳɳȼջ𣬾ҶҲΪϡ
ﰡﰡ̾Ŀ֮о֮ɫ
̸֮䣬ūͰָʾֿӣһ֣ͬũ£ǵһΣֵǡ֡²
ǼһͬӾ£ա
ʱȻ˷ܣѾǼΪۣϢһһϸԣкãֱȥֳǱ֮칫
֣ǽ֮Ϊù̡
ʱ˵μӼᣬǰȡߣ˽һʲƵ볡ѣʾ㹻ҿԾ˲볡뾺ãҲȡʮһ
ֻ볡ѣͿջ٣˵һҹ̵ĲԴռ룬ҲԴҲึ£ȡõĲȡׯԼҵء
׬ǮȡһǮƣ⻹ǵһΣһ棬Ǽ¡˵ǣıﲢ׼һóȴҪΪΡ
һΣֻЩͨıֻụ́ʱ볡ջ١
ڶΣʢᣬܱѺ̽Կɵ֪ʱ߸ࡣڵΣֻº̽Ҫǰʱֻ볡Ѷյʮһĳɣ淴֮СЩˡ
ʱ飬Խ˼ᣬպ󻹿ԾȨͱϣרſһĳĳξģȡѵһһ˵ֻİо
Ϊһ֮һ֮ȨһǮ֮£ȴҲȡᣬֱӰ᳼ӲƲҲƲҲɾΪŲãжȣʽ
ڹʢʱǹ£ͨƹ£ߣ֮ײȴֲԶֻԹֶ֮ƹˡ
ΥԽ磬Ӣ䣬нΪıֻҪ˹ײŭҲҪáӹ򱻸̨̳˼λصĻƹ֮Σ
ʱ֮⣬ƾնһԴпԴԴȺ£ֵÿ
Ϣһȥֺֻ£һһһ磬ڽӵ֮ȥ
ֻԶȴĽǰפۡΧسصĴϽıΪӦ
ĸۡԭ͹ⲻٵĽפȴӵԵЩֻׯ԰⣬Ͱׯ͢


39 ͢
֮ʱõ緹ЯΧԺӶϤһ飬ԣսʱıȻʱЩϣǾǺ¡
ΣδֻСĽͼǰȻһƬ̹;
ͥԺ֮УԺִ̣ԺҰδ׳죬ȴҲֳƣ΢紵Ϯ£纣ˣмˣֻԡ
δܳһʱ䣬µͥԺҵľˣլ˶ūͣ飬ִǸɵйԵ
վԭҰ֮УŴȻķ򣬿εοգ߼Цﻶ뵫Īڴˡ
ʿС͢ãȺ򡣡ʱܿ첽ܹͨ
Ŷ͢ˡǰһζǰζ¶ʱȡͨСȥӭš
ͨȴһ룬ıȵԼȥӭ̡ͣ԰ֱӴŮŹȥ
ꡢȴҲ֪͢ķǳͣδĳϾѲĸ͢ȹŮȣ֪֮˿ŮԼԹ߻򼵶ʡ
ȴ밵̾ʱ֮ãʱ檳Ⱥǳ۶ŮˣΪŮˣҲΨнܣ಻Թ
ΪӣֻҪȢݱԼڸ߹ֻ׸ڼбŮ˿Υ棬Ӷʨ
Ƴ෿һγԴ׼ѻ˻˻Ϊǰ㰮ţʵȻǺӶ壬ʿ£̱̫񶼵ù˼֣⽨ʱָţƶʣʵ˵ı
ƳǱеıָţڼк޵λŸҪñӣСǵʿУñӵķʽǧ㻨
һ·Ժǰȥ뵹ǾԺӴҲдĲˣǴӺԺǰԺ͹ߣĵԺӻȱһǾǽͨߡ
ʱĽͨߣ޷ǳԭԺûˣֻиܼҸҲû˳ܣЩţҲʳġ
ʱȴǵһˡ
ԺӴŴ򿪣ԽڶʱǰһȴԺſڣһȺʿӵż󳵣ǰȴһƥڵĿ
ϣһλذףȫϾľŮһֱֳޣһְʱһϱ¶ϲЦݡ
ͨڣŮذףڰ֮䣬Ůеޱޣ뿴ãֱŮ·Ůᣬȴֱްһȡ
ţ͢Ҳϰһõó֣Ըȴ㹻
ϵŮϲֱһԾ£ڿԾͶһ뻳С
ֻһӰϯ磬ż뻳ֱ˱ڵתȦȥ
Ůʱг״ӡǣ磬ƷζдδйĿζʳ֪ζһҹû˯ʱһ棬Ҳ˲óϣֱ˵ĻС
ͣŸղžľٶСΧȻһͷ뻳У
Ů͢ɰΪҲ¶΢ЦλպˣɰӶǲġ
Ժ̫û÷õˡ뻷͢Сǵ˵ţܾūͣӵţٶȴ޷
ңǴͥڣӵɫǵĽԽԵгɾ͸С
֪ˡ̧͢ͷС˵ͥԺ˳ҽιЩ򣬱㶼ˡ
ȥɣۡ˵ǵԹӢĸۡ뿴ˡ
ߣǱȥҽ췢֣⸮ۡлиõȥЩʱ򣬵԰εˣȥͷء
𣿡͢ϲʱѾˣʲôչ¶ԼһŮأ
ȴǴأ͢ǴֻõĽ̻¶Ȼ裬ϷǺε龰
ôţ˵ȥкĳһūͣ͢ձڡ
Ժӵǰ߹㳡ʵҲûʲôɿȲڼҳǱֻ˾ԣŮҲޱʣ綼ǰÿЩ
ù㳡Ȼ͢ǣŵĿһԺ󣬲԰


40 
ððǺģأһҲǼõİɡŮúö԰¸ߡ
ȴأʱշѧѧǺܾͨǰ̽
ִʱҲҪѧѧʱѧŵ룬С롱ĸǺܿѧˡ
ֻʱսûֻԭͣһƤë̺ʲôģô
Ҳв𣿡֮͢Ĵշʼ룬շУֱܣо档
ȻܵҲҪѧϰĵ׶һɳɾ͸У־ۣһʱ䣬ĵ׶ֻĨһ㡣Ҫôأ
ȥָָߵ͢Щףǰ
͢ϵҪ׷ʣȴȻԾ˫ְϣҲòȵ룬ֱӷȻֱ
ҪְֵĽ̡͵ǰţǰѾ͢񱳣һ˫ȻӣסС֡
͢ߵͨˣǽᣬ׽
־ϲǽߣ֮䣬ֻζǰζϣǸξһʱζͷֻ
һ˫һͫȻ鶯ˮ⣬һĻУ뱧ţҪˤȥ
ݣʱȻһΣµǱ֮䣬ŮһУֻǻúã
ֻ뿿š롱Ĳһ߽ȼһְֻһֻȴƣǼۣҲδȥ
ۣƬ̣͢ҲپȣʱѾףֻҪڣΣҲǲȥһʱӻ벻ľУһֿǰİȫС
ֻҪڣҲ赣ء
ţֻ͢ʱȴͷȻǰ죬͵סСɿɰĶһ¾ȴǼϲ⶯
أ͢ûǰУǱЩ鶯ʱһ𣬰ٰζֻתס޲ݵȥֻʱתùأ
ã뻳ֻħ֣ʱСи˿׸⣬⻬ޱȵС鶯ƫ߸߹ڿУ
ڵĿһֱܵԺűܱΪⲽ滵ƥСǰҲ羰ֻǾƷζףĥĿС
Ƿϲ𣿡ҧ͢һ۶룬Ʈмһ˿𣬷ֵ˶ˡ
ֻ޲ʱʱߣԶһ죬ȴǷء
Ȼһ÷ӿءָ͢ԽȻ֪˵Щʲôʱֻоη촦Ǹִֻˡ
һһҡҡĥײֻĥ͢㺹죬ǸޱУֻеһУнʵÿ
Уһأٲ֮ʱ͢˯ˡ
Ǹɰľأ뾹ܵ˼ˣˡӣ뿴ŽԴԼϺ˯õ飬ȴǳˡ
һʱ䣬㿴ţĵ˼ҲȥˣҲЩ֮£иս֮Ϊı㣬ֻǾıţ·ҪԶ
ȴһУһеɣ־޾ڣǺ
ʱٿ͢ȴٲǰֻŮѰһеŮǶϲˡ
͢Ȼһͦ˸˫Ҳֱչ·СȸſȻ˸ǷȻ۾
ÿԼʵĴϣʱȻԼȴڿУһ˲䣬ֻŵг˫ֺҵץţҲ뽫ͣ˫ֽӵûȥ
ģ뿴ɰĶЦ͢ʱע⵽Χԭǰа
Цǰ͢ŸղŻЦĶֻߺ죬޲ҸضȥֻʱϣȥҸضأֻǱ۾ڶ״


41 
ۣðˮءʱ͢ѾһͬԺӹȥʱڵĵط͢ʱǰһ
һˮˣˮأѰõطлˮҪõĹ벻һˮأʱӾ϶ˡ
Ȼ͢·뵽ʲôһ𣬸ոƽֺˣʱֻţ;ɬ
Сδκ˿ء
ղŵСó𣿡ղһɿԣ͢ҲǴδԹζ֮ǻϲŮʱȴ̰֮ʱء
ţóԣ𣿡͢ʱȴ˸ղ£໴СҪʳ㣬ڴĿ
аóһڵɿ͢ǰһֱ̧ץֻֿ죬ˢһ£ɿͲˡ
͢Сһȣͷ뻳۾ҪʳСһ㣬ûɳ
һԺòáЦ漴ڴɿҧһС飬ͷϣȻ͢ңȥǱǷģȻȫȥˡ
͢δŮӴ仹ô໨ҲЩŮЩ飬ҲŮνϣˣҲ࣬ȡ
ȴǻϲϵɿ̧ͷ㳯ǹȥſɰС࣬Ҫɿߡš
˴ӣûֻֿСвϵľһʽʪǱչ
˵֮ʱйǰӵļ䣬Խ˼ӡǻʲôŮˣǽǡ
֪ûпڳأ֪ûˢأ֪ǰйأֻţĻǰ۵ζ
գ鲻ԽŮȴ֪ڳݷҷǰȴǰļˣһΣֲġϵԣȴǱһζ
ֻһᣬ˱޾С
ߣղЩˮϴȥЩϴһͬƷζɡСһ飬ֽɿֻŻްʩΪ͢ˮرߡ
Ůȴֻ֣һźȥˣȥ͢ľһγǰһ˲ֱˡ
ģ侹ˣ˳ߣǾӨ壬̫·Ҫ͸ֻɬͨ죬ǹҲȾһƬϼ
͢ûɬڶ壬ȻҿܣСǵһν˿ѾޱϲҲɬѡ
۾վ͢ǰ֮ԣЦĿ͢Ҳ͢˫Ҳŵ۾ǰڵ
⽫һϣֻһյԲֻͦһ治ֻ͢ɬѼҲǱ۾
ߵ͢˫Ȧӣ¼ͦϢô֮䣬ȴ룬ֻԻԲ壬ĦĽء
̡Ůر͢һ˲Ҫˤȥֺֻҵץ۾Ҳŵ˿
ȴȻһӯӯ˫ÿԸǵСϣȻһͦ͢ˤΣա
ֻ͢͹µ罿̫·źɫϼ⣬˱ֻͦԱߵļŮУ͢ȴ·Ǳȴƾͦǻϣ뾹ǰͦڿУ˲ɿôˡ
˶ʶȳʹ࣬Ƿ·ӡϵ޿֣ȴû뵽ǻ
͢ĸоǿңţֱ߲֣ҶиӾ̰ӿ
һʼɬĺҶţǳζűŤţƬ̣һֻһɻȵ緢ֱӴǻϷ罦ȴݳһӵĺòʽ
ɰķڻûأȻδȥǼ߷壬ȴҲޱȿ⡣
ŮĽϣıһ̣ԼܹŮ£ǹӳõĿ֡
ǲУǱܣܣҲˣվǵǿ־õĹ档
΢ƽϢָܿ͢˹ⷽ棬Ů˵ĻָǱȽϿ죬ӳ츳ֻר㿪ƿңܱȵϣ


42 
ϸƿ˱ӣ͢˯㣬Ա߼Ů˵һԡ
ղȴһɱǳˮϴǹӰûϵý̱͢˷һҵĳ۳ңֻ͢ڼʹͿּϼ߷塣
ãȻһǵصĹιŮȻҲɮ⣬ŵСɮģֻĪҪңֻҪСɮɡա̣䲻ʳ⣬ֻҪſ·ãҲһյ֮Ч
Ů֮£´󶯣Ҫˮִһ磬Ҳֻ΢ĩһЩֻǿɿɮڼ±꼰㣬޹
Щۣȴ֮࣬շ磬λֻ۰ˡ
ȻԽԽʣţԽԽݰƣǲҲҪǿǲɵץУȻŷȴȴǲ
磬ɱжȹϣڳӳţԱڽļ˳Եü˶üЦ
Ƶ͢ʹ󶯣κʳǮȴҲ˲ôֱ࣬˸壬˸ɾ׶ɾȻʹ
ϣ͢ϾȷϵԲңȴȥʱȴʱˣϣڼҡ
ŮʱˣڳһصϷˣֻһЩЦͷ˵ȴǺʱ֦Ҳ
ʱ䲻ҴҶݹڼҳǱ֮͢ʱ͢һգͷ뻳С
ʲôʱȢȥһҲԸ뿪Ůĳղиж͢в˸ء
ϵļҵΪжɫ̰һǰǽǵؿУȴʵ֪ȴϲ潿Ů
ұūǰڼƸȢȻն»ڣ
ţӿЩͿԺԶֵһˡ
͢뻳У˫Ŀţ˵ĿɰĻ·޸֮󣬱ͯһ㣬ԶҸһ
ǸСɵϰ빴˹͢Сɿɰıӣľӣϲ𣿡
ϲˣǷСյ췼žӴ˲ء
˵ͷ澵̫СԺҪһľӣһ˸Ĵ͸òá
͢һǰһľãֻаƴԭţ⾵ٴЩͺãȴ˵Ҫһһ˸ߵľӣһʱ伴ֱĲᶼ嵭˼֡
뿴ϻЦͿģ֪ǻЩСŮԣ̰ԣҲǰ档Կڴóһ׼õƷȴǼ鱦֮һ
鱦ȴǵ̯Ʒ챦ʯִǼ鱦ŴûƼֶܹƳǿǻʵ覵
óöʽ͢ҲִֻҪӰ϶ϳ⴮׹һöͨ󺣰صġɫʯ̩̹˺ö֮ġ
š֮ġӣַ͢Ķͷǰöıʯ֮䣬һ˲䣬͢Ŀ㼯еˡ֮ġϣֻڵֱͫ·Ҫų
˵ŮһȻˣö֮һó͢ĿȫˣһͷСϲģЩСһҲŲ
Ǳ˵Ļˣȴ͸
ϵŮʮȤȴϲԱԸǶмֵĶӣͨעⲻʮȫʮ򣬲Ǿţһëó˳ִ򷢼Ůһ㡣
ʱ͢ԾҲţĶϲı˱Ǻε䰮
͢Թݶһֻͥýġʯʹ֮ȡ
͢СǹͬСһԵõããڱûбȴδǰı
ͨȻɣ޴ǰ˵к赼ֵǣűʯ˿Ⱥ赲һ޶ı͸ˡ
͢Ŀűʯһʱ䣬ֻޱȵҸӯţǴ̫ˡ
Ϊϣ˾Ͳ׼ŶҪԶ˨ߡ˵ޱȶ˵黰򿪣ŵ͢ǰ
͢ĿĵҸʱսʱڣʫ˵Ҳô䣬ƶ
ִ㲻ʲôˣʱЧȴȫֻͬһ䣬˵͢
˵ѰһУԶյһһǵĹ£㲻֪öŮİҲԭʱƶϢִϢը
ִһ椣˵ɰ׳ղŹ֡
ϣŮ¶ҸЦݣһ˫ǶδҸ㽡


43 
ڼҳǵĳǽϣڰУϺӦԪ·͢С˵Ŀ뻳У¶Цݡˣڼܵô˼д˰ԮԹӡ
ȴҲ䲻ϲ˲šǲδǰ;Ҳ׷󷼶Ҳ޹ȴղ뷼շѾһŷˡ
ӦԪ̾
δǵĺǷ꣬飬ʹ¹ɵ֣̤ʯһ뺪ڻӭ
̸ʱùأǽׯ԰ܱᶼո͡
ϣŸǰȥǴ٣治֪ʹ˺ֶΣܵôˡϸ̾š
˾Ǹ̾͢˳ǣµóǽ͢ȥҪ˽չ͢ǰȴǲزס
ʲô飬㿪ģүүҲǵһμ֣үү˵˵ӦԪ˳ǽ͢ӵ»ĵ飬·ЩȸԾ
ϵȴ⣬ḻһۣ֪СӣıȥҲǽ˳ȥĿ͵ĶסˣŮؿϡ
ӦԪŸϾ飬˳Ŀ⿴ȥҲ͢ؿһ͡⵹⸸ϲݴŮŮ⣬ʵ͢ǰ̫ˡ
үү͸㿴ţ͢һ졣
Ǻǡϴһүү⴮ʯģⱦʯ𺳲ѡ
ȱʯֻôһűʯѵãѵͨȻɣǾµĽṹٲȻǳȻ˴ִһԼıоѰ֮ġ
Դò׼֣ȴǺ赡Ǻ赣뵱عԸóǳֵǱɴ˶⴮޷ȣǻҲͬһεġ
ţ˵͢˵Ļͨ죬ҲǵȻŶأô˵˵Ļأ
ǵȻ͢ȴ֪γڣ˵跼ĶҸıʯ˵͹ƸȢ
˵棬͢ԽԽСͬӬӦԪ塣
¹ʱ¸ǰ߶Ϻڵľͷ·ߵƣΧŮľս׵硣
үղãһʱĸūͲСĳײ˶С
үһɫү˵ʲôүɻ˵ѵǽϴǰȥϣһ̸ֱŻүΪȥһܣ
ұ졣͵һȣƷ˵һ㣬һӲ̵ĺԱߵŮһ
۾΢΢һ£ֱӳһ㲻˵
뾡ȥ뾡졣˵
մ빬Ϊʲô£ֱ֪˼ļʵȨְλȥ¶ٲʱ룬ֱҰĵ¹רܸͺãٵΪ¹õˡ
֪ⷽʿǸȴδ뵽Ȼ뺪ãбѿǳˣǱҪ֣֮
ȥīлᣬƽ˵
غүƽӽղں˵ȥ䰲ڻδءͷԣʵ
Ȳôˣûīߣʿֱī߽˶٣ֳˣմӳǷʿУѡһӪʿúѵ֮ʮ֮ڣҪõó֣𣿡
ֳֻͷһүگֻźӪУн˧˽ãʿȥΪԼأôʿũʹºǷи
ǹʣگԽ𣬺λ˧Υʮߣն
Ŀһʲôд£˿մ˾ٶȥҵļʵְ´گ֣ȥצ
ø룬ˣգҵ˾أ㾿ǸʲôԻҩ
һ˼Ȧŭ¹ڣְֳλδʧȴҲδ֣Ǿҵȡ
ҲãǱϢһʱ䣬˴֮⣬ϲ֮飬ΪأͷͣǻرҲӦ
Ϣģȴɹ£ȴǡ
ͷ¹ʱ˵ȴҲмֱ£յλȴǾҽ
үڼұʿʱһʿڣ˹񣬴
ڼұʿССһʿֱү
ֱ̧ؾȻ԰֮ʦҲ½ʥһĴڣƺڼұһСһֱ׷ڼС͢ᵶᰮ
һ뼰ˣµתڣ
Ƭ֮һλͷϵӧֳֽ⽣Ӣ˽һ̸֮µںȻ¸˵Ц
ֻҪɴ£Թǰ;


44 
ȵˣ֪ʮ˻ܰ˰Ѿ麪ѾӢˡ
ţշһļϣһȺĻǻƹ˴ҴҵĽӵм䡣
ԭշתڵﺪʿס׼ڣѯʣ֪ǴӢʱɫ壬֪ͨڼңշһ˴æϹӵˣڼߡ
շЦЦӢۣʱʧ·ûܸշ̶ӣüңû˹ܣһǮӢۺú鶼ˡ
ү÷ϻ𣿡
÷Ϻأһֱ˵û£һᵽ޵ŮͨӪȥ˻ͳȥˣΨ÷Ůˣһֱڼңء
շҲû뵽ˣῴ÷һصŮˣԭУڻ˽£շˣ㽫÷ˡ
ڣصصһ䡣
÷λԱȫδŮӪ˻ˣȴǰмһְֻ˰ǰӵѾſյķǹ
һΣֵǹˡ˼ʱЩտīΧʱЩ¡
Щīߣκһ˶Ķ֣һǲʱóǹɱ˼Ⱥ֣Ȼɱ˳ȥֻûˡ
ֻǿϧ֮ʱҳסҶʮ콣Ԫʦ֪ûӳ
ðľʲô춪ˣ˺ͭ㲻ʲôԺȥΪ㶨һϺõ
ЦүǰľȴҲأˣȴ֪Ϊûүһ
շЦұͬѰûģΪϴͷΪʮͷ֮ףλͣͬ磬պǰ;ɲء
Ŷ˵˵ô¡һշ˵˵λĪѾΪڼҵϱͣں׳ҩѾķˮȨ˲ɣ
ǰղŵӭúٳǾӭдӳ̸ʱӳͣǽׯ԰ܱլ
˿ɼأ˵һ磬δǳ˳ֱȥۡݷãǽ̸һŻعԴ֮ݻ᳼ӣǰδС
˵ôأѾǺ¹󡣽δҲʵδסڼңѾס˳ϵլӣ޴ӵ֪
ϲҼС㣬СҲã˵Ǳ߽׼ҼҴүƸء
շ˵룬ϼΪʣֱľҲһ㣬Ǹ飬ִһũܹʡ쵼οʣÿ̸һʱһ
շһ˵·һ㡣
ִͬģҰԾͷλգۼѾǺǾصĴˣŵִȥѾһΣ
̫˰ɣôô죿һֻں׳ҩ֮ء
ڼСĳˡ˼䣬ֻԶһƬӣ漴ߵ˶һΧȥ
ǰ淢ʲô£һȥ𡣡ȥڼ׵ĳӡ
ղԼ˺ǺˣЩû壬շȴ÷
ȥףôôȥΧۣ
и½ʥԹףǵȻҪȥˡԱһż򵥵ĺ˵б㳤ô׳˰ɣ˵ȻϣԹ
ϧвԹعʲôҲûУ⺺˵űЦһӣ˿˼ø׳
һĵˣŷŭҺ㶯֣һعˣΧ˶ҪȺŹң
벻գŵЩ˾ͺħһ
㲻֪Գƽһս֮ҴԹһǧɣ˶û٣ĽʾԹ磬˲̧ͷ
ǿ֣߳üշ̾ţԳƽȴǺþûˡ
һز໹ʮ߰ǰؾʱˡ
ԭ˼ĵ˵ͷ
ִ˾ɻϣΪǰ죬Ƿħϣǲǳ˵ȣʵϣܵһսĴսʤԵ¹ٰӶѹÿ¹˶ͬܣһвĶѹ
ŭûı䣬ʱϣһıо棬ϣձ֣ϣˡ
ڼ䣬͸ı¹״ǰδʧҵΪ㣬͡ȳɼʹе¹˶Ǹˡ
ϣҲǲڶս֮Ƴ׼㽫¹вڽ£ôȻǽһսʱ¹ͶʱǩԼ𳵵ĳӲ̧˳÷⳵Ͷ
ʱõ¹ˣǺüûкսܣϣվǵ¹ΰ߶û֮һ
ǿߵʱԹ˳ƽսܣ¹ΪƣҲϣǿ߳죬ȻˣǺǸǿߣЯԪء
ԹǿߣعûСȻЦƷζŸղǸ˵ʱǸζ
ǺǣʵҲǴӢأһ˵еʮܰ˰սúܶĽᲢۡ
Ľ˭Ȼ֪²֪赡͵Ĺ£Ǹղʱʿ˵ĽսʤˣأڵǰԹ˳ݵļ֮һ
շһ˵ţһ߻ֶȥֻǻ㼯ԽԽ࣬޷ҲһμʱԭҲǿ෨
ԶԶģͿƥĴһȺ˵ĴӵŴֻǰһȺʦģ죬ͷųϲա
Ӻ󷽣ٶ˺ʿŻĶ
һ۾Ϳ룬ʱмϣһ緢Ŀɨӣˡ
֮ϣ֪㼯ٺΧۣȺУȨҲҪ۲⺪¹󣬻ϲ£ӿš
һ°ˡµãдڳ֮ޱȣ˸룬Ҫǹҧ
ôӣȴԼ֣־ȴſȴǸ
ҲǴЩòӢҲǿ׳ϣ϶ҲǳˣɾͲԶˡ
˵Ѱ֮ҩѾЧĴվ۷磬Ĺϵ࣬뷽ʿ׳֮ҩǰ棿գҺһŮ͢ķģĪǿҩˣһϱ£
׳һ·ȥҲ֪˵ۣ


45 ʮ
ˣˣ쿴ءڼҳǽϣ͢ףϻϲһҹû˯ţȻһڳǽˡ
ˡ͢ŻϲվڳǽϼĿȥʱ޵ȴûƺƣֵʱڽ쵱죬֮࣬Լԡ
ʱģ˶֪ףȴǼټĸŮûһӢۼ߲ӭȢΣ
ʱֻ͢һⳡ棬뻹δǰ㻶ϲСҸС
˵Χк͸Уһ·ڼұϲֳڳƽսĺǼټһڼҳǱֱµϵӭȥ
ʱķֻǵ˵ͷϽȥʱȴ˵ʱ
Žȵ룬ûһʧ䣬һǰҲǺһԽʱյ㶼ǲ࣬ȻǸ߸ϣȲԱأһżֽ㲻øͨʿ
룬ҡҡͷҲ֪㸻ˣǵõһԣ
£շʧɢȴ˲ٿ࣬ʵһ棬Ѿ統ճʱǰˡ
ǣһɫӰһ˹Żһ͢
δˣ˼ѾڼˣŮӦԪһЦţֻɬ͢ͷؿС
ˣղ뷼˵ףձˣʢֻȫ˶֪ˡӦԪǻϲĿŰŮ˵š
ʲôպ󷼶ţ˵ļˣֱǡ
ص˵ȴЩʧ񣬱ǣ뵱볤ǰ˵ýֻúĿףҲΨˡ
ȴ£ǾֻһдӼˣ֪б֣պƺֻЩӦԪ
֣ԭʱʼӹʱԻгȡñ֣ȴǹеȨƽ񣬺ܶƽ϶ûУֻһƺ
Ϊ룬ʮʮͺˡգۼԼ˸֣ʱͣûб֣˵ԨԴǼðģ
ʮȴ֪ȡֵĺʲô
ǺǡЦţʱĸʦΪ˵ʦӦԪףʦһԿһδĳֿܵʦ
ŶѵпԹ˵ʦӦԪ棬ԱߵҲˣΧˣͬ͢صĿ
ӦԪ˵ɻ벢ֻ˵ţλʦ˵ľˮУвԲڻǷȱ
ȡʱע⣬Ժ첹֮Чȡ˸ֻ֣Ϊ뿪˼ʵȴȻߣҲ
ӦԪȡ֣ԽֵԴҲ˵һ˵ʱһȡкôི㽲ֱһ͵ƹȻǹҳ
⻰һ˵ȻյЧԱߵ˶̾Ŀʦȡע⣬˵ý֮˳ȥສȨΪŮʱҲŪ
УϷΪԣ𡣡ӦԪЦԱв֪֪֮ʶģҲװŻȻ
ʮֱָ̧ϡϡǰ˷漴һָ죬һָأټ¶ʮ򡣡
ԭʮʮξ⣬ʮ˸飬ȡøԼʮ켣
ʱҲ˵ּк켣ֻԼһɰ⣬ֹǲʮĸĸҲͬףǻƵۺᣬ
ǺǣЦȴǲղʱ֣京ֺֹǱʮ˼ղָָָֻʾ򣬵ǰ־򣬲֪б㸡ֳһȤ¡
Ȥȴ˵Ĳһ㵽˼Ȼһָ죬һָأȻϵ£ΨҶ𡣡
Ǻɮ˺һӰװװ춼Ҫʰ·簡
˵Цһ·ڵĹ㳡ڶȥ
λС㣿֮Ҳǿֻ͢һ۾Ϳ˸СĪǴԵһŮ
ĵִŮҲټѰ˿ɵáʱе˵Ļ˻֣ܻȥȥܹıãǲܵģ
ֻȨƽԵãŮڻʱĻлȥ˼磬ܻˣҲ㣬ʱץȥԸ
ʱԶ֪δʱλڼСӦС
ǾҼС͢ò˵ԣ޵ڶ˿ɱȣ޸һ԰շҡͷԣһӡ


46 
گگǲãԶ·һӷɿж·Ƶ÷ɳ裬ܿϵڼңڼʿ˿ֱͣڼҳڲ
ʿһ۱㿴룬ֱӳղ˵֮£ǰ
˵ˣȡڼСôýԴگΪýˣΪýպ飬Ҳ֡
ʿһ˵ܾ꣬ѻȸʲôһ֮֮˹񰮣Ϊܵ
ԹҲûйΪģȴǴͻ飬Ϊýȫ¡
Ҳǣͨӣǳȥǰȥʵġ뾿ʲôԻ귨ԻùԴ
ȫǾƹѡѣ붼밡
ʿˣ˵⣬ҲΪ׼һЩΪڼҵƸҵֻĳӻں棬µȴ
Ϊ׼Ƹһըһ˲ըڼһƬˡ
粽ֱӹڵأȴǳǰˣ˺Ա
ʿҲԶһ֮ͬţ룬ԸЧУʱٶҲǸ˲ѣܵôͲƹ
𡣡ʿߵߣ𣺡ʱʵһ˵أʱټΪ֮¡
䡣ԴһΣղǸըըκδʱһԭӵըˣҪΪࡣ
һةడһ֮ڵλ֮һλһ㾡գλǹһ֮£֮ϡ
УƴȴҲǸСˣʵȨҲǰ㣬룬ŵգة࣬¿ɱأ
ŮеպԹةֱֻ࣬ӵ¸ڱڱ˾޴ҵЩΧһƬž
ҵ죬ة࣬һԶԶţֻĿɿڴ
鳵ڼ֮ʱʱԹС
򲻿ɣ򲻿ɰһȺ۸߹ڡӯĴһأɡ
ڹϯλϵТ·һصĳӣһ
һ˽ᣬ䣬ѧֱԹ˲ţǶв磬ԶǵΪһмֱ£Թֵ෽ʿ
ʵԹ˲Űʱ֮£Ϊʹ˲ΪЧֱԾ֮ȥһ鲼£ЧС
òôӦһŵҪΪ࣬պǿԣǰķ֮Ըټһڣӭ˾档
Ҫ䣬кβɣգ뼸̸Ƿʿͬ䣬ɱС֣Ϊ࣬Թ
ǿѹŭ⳯˽š˲ţǱ˲ţմ˵˲ء
䡣Ҳ֪ĸ򿪵ͷһʱ·ⷬԭѹȥŭҲ̲ס
˲˲Ҷ̣⾹ǽļɻ˳ƽһսȻдˣԼλʱйǬٶϣ
ѰСҿΪκش±ضܵЩ⡣
ıأʮսڳƽҪŲȥʱһڳϸߺս˭ɣɣѵԹޱ
ޱʳ֣˽Ⱥ˭ƽԭſͶǧ˽ֻ಻٣˱ȲƽԭȴҲٰ
ʼ˭ɽ֮ΣǺͷڹ꣬һ˿ɵ˹˵÷˭ؾҥԣҥԲǸһڣ˽ھͿɲԼҿڴͳǣ
֮ܣǾսˣôսˣȺһսսĸԴһúûţһȨԣȻ£ٲȻƽ֮սǹ֮ˡ
Щڵֻľƣֻǻ˶εѣֻܣˣҪΪǴˣ
ֻԼͺһھκкеСһ㣬ֻ뾡һа취ô㸲ȴֻ沨ΨԼҵЩɿ׵ء
ʱƺ֮ȷʵǴµΪԼڳ֮ٶΪȥ飬Էȥɣ֮Ҳȷʵࡣ
ʱû£̾͸еһŵĸܣҪٴ룬漴ҡҡͷ
ʿڣѺȥնʮӡ۾Ϊ֮һ壬漴ٴκ
ʿߵߣ˾˳ֺʿѺͣҪΪһ׳ҩķʿɱңұ׸̳ǡ
Թ̲ϴ򣬴Ҫ޴£²Ը裬ԸһվֱӣȻңֳŪĿʿ·
ɶ϶߾λ϶¸ӣʱȴǱӵˣһȺ幫±߸ӵĿ
֪ȺˣĪҪ˵ǵӢΣֻøɳ³ǿЩλ
ҹ幫֮ж˽ж٣Թƽսܣ޿ս֮ؾʮΧʱ׼ġ
ʱԹ̫ս֮ܿסʮؾһꣿʵǹҼޱЩ˽ʿϳǲſ
϶˵ʵ޿֣̲ϴɲ˵ģǹΪʵǿҲ˵Ҳ֧ġ
ͨƽֲʶһιҵĹԹ֦ɣɼȫЩӵܺǵļū
޿ֵĴǣ֪Ǹұ޴򣬸նɱǾԻᴥȨ֮ƽߣ˵ñд鷳
֮УҲɣҲδغõ˶٣ΪظĵúƣֻΣǱع巴ˣձѶ
΢΢۾ŭٴѹȥ
ع˽ⲻ࣬ȴǲ֪Ȼѣ֮ȴִȥ߼У֮ƹк壬ִù˲š
عɳ˵ȣѾѹĲӣհ֮ɲǹߵ⡣
عں屻ѹƣΪ¹ǱˣµδγɣغǣƣعĹֹ֣뼯ȨȷʵǽȨԼС
Ǹ߾취ȥݷֻղŴӦ˰Ϊ࣬ȴҪʧԣбȥ
ѹŭͲ죬һ̸
̲ϴ򣬾˰ɣǳ֮ϣҳײˣ㷣һнٺ
֮ɢȥ̾˿ղ˵һٺ»ȺˣĸǺ壬һнٺʲô
еǾһԣ׷մӦȴȴйȥ˵أһϣĿ˼
ֻǾ˼޹Խ˿͵վʱȥȾɫ
ʱܵ뵽Ŀ쵽УóһˮƿӨ͸ˮƿصľҺ֮ҩõٴ۷硣
׼СһڣȻԵȴҩЧȴ͵ѹһ֮ԡȻû̫󣬵ȴϲŮ
֮ϵȻһ漴¶һ˿Цݣ뵽ʲô漴šˮƿƿǣСһڡ
һ˵֮¶Σ֪֮ĵԸ֮ˡ
Ԫ谡ʼˣֻ»ʲôˣʲôʸù˸֮ģֱɱ£ֻˣŵǸΡ


47 ޣ
벻뾹ձԻĴΪࡣ
֮⣬ǰֱǴ˦˦һ޺˵һ׳ҩôصСˣȻҲǵͷϣ롣
˵ҩõöˣҩãҷ빬˵⼸۷ˡԱһЦ
Ǹȱ£Ҳѹִ˻ϲ΢ĩѫΪǲܣϰҩĹΣ֮ǰȴȽſѹһǣʡĲ֪أ
ǼԹ࣬˲ΣҲſھԺ˵ãվҴԱˡ
ڴǡ
ŶҩĪѾƴǰ㣬ʳҩˣһڴúôЦǰ˵֮ࡣ
ôܲУֻ̫࣬ϲĽñͷܣһЩŮֻλ˵棬Ҫء
ϲҲ߯ɶ񣬳ƽսԹʵҲ۵ͷġ˷ߺ޵صŮȴҲзζ
ϲҲŮ
ҴֻҪ˵ϻĶˣϲǽȫŮ޹͸˰ɣ
λһԵõЦƺȡʤԹֻظ˹Ϲһ㡣
ڼҳǱ
ƽǧշߵĻƽȵ߾ò¼ͭǧϺƤһǧƥϺòһٶʮƥٿš
շÿһԱߵūͱһȣ͵ڼҵƸȴһСշÿһмֵǲơ
úáĿ壬˵ãϲãϲõж٣ȴǰʿԣŰΪడΪ࣬ڼȻˮǴߡ
ʮΪ뷼ĻڶںʱΪأӦԪŮδǲͬǴǰˣҪΪԹة࣬ȼ֮£ҲС˵
Ҽ֮ɡ΢˼ʱ򣬻ʱĿҲ࣬øΪϲ죬Ҳ㹻ʱﱸ
ʱʮѾǹ˰飬ɱֶˡ˷ܵ˵š
ҲҪ̫븺˫֣Ϊһ֮ȴҲȻһ˵㡣
һʱգôص۹۹ͳһΣ
ʮ󣬳ʤˡһǹ֮׷Ⱥ𸴹ص۹ҲƷˣҲ
Ǵһͳ뼯Ȩǿʵ˻˵Ĺ嶼γɺԻʿĽײ㣬һ꣬һʿȴǧ겻˥ǵʿ干Ρ
һֱĩƳתս£ɱʿɱ¾սʮꡣγȫпƾ٣׷ϳһʿȨʿҲŽ
⽨һͳʱڣʵ˵Ĺ嶼ǰַʱ͸˵ˡ
ԣ˵ҪԼΪ࣬Ҳδ̫󼤶ʱı㣬ҪﵽĿģֻǵһף幫ѹء
˼Թһһḷֻ́䣬泯̫࣬ǱϾǹϲ㣬һЩ黹֪ģϸһ룬ǰȴֹ̫ˡ
ˣЩǴҸڼҵƸ񣬵ʮƸȴûȥء˵㲻ԶǶѻɽĸƷЩ
ŶҼʮмҲˣȴƺδʲôƸӦԪ棬Ƹ뼸ǿֶ
ѵʲôͬ͸ıʯ
ԻһֽڼӪҵƸ㲻ֻһֶӣΪϻޣعȥĲ˹֮ĳƺ
ⱾᣬҹĬдݵҪãࡢʹãһڼҰɡóһʼǱ򿪾׭֣ԣʱ䡣
սʱڼôʵĿƼпȥѰϻޣǶҵкôĶڼǸģϴλִʱѾ׼ˡ
⡭һˣСĽӹеӣùʼǱ򿪷ֻӵһУķһĿȻĿ
ȱããðһɾԹԣıú
йʢףдδ飬͢ǳ׶Ȼδ飬ںǣУ͢ȻƷˡ
ʱȻŵ£ȴδк̴س̵ʱֱ͢ӴһЩƷūŮȥѶδͬʱʵ㲻ء


48 
ʱΣĸۡڣûй̬ǰһҲ⡣
ȻǱȲǮȨ˽Եð˵Щζִͬͣδ̫Щ
ॣǹӵѾõòˣǹûˡֽǹ˳ǰлˣУ÷ϵҲлл㡣
磬лЩʲôǹűǣҲ֪ҵı£ǹ޴ãһʹҲûҪвҵغ٣˵ǻ㣬ֲӵľӢأ
ЦִӴӵҲȥ
ŶӹӵУ㱣ڣҵļǮɲͣδԹةɱշ󣬸㣬ɱʮͭǮʹҡ
ĻЦָЦ¸ʱȴûһнǳġ
û뵽δعϽھ˽µĥӦ֮־˼򵥡
˱ˣݹȫڸΣԱ沨ѣ˵־ûҲѡƫӡ
ЦʲôĪֱة൱ڣ˵ţ΢ŭڱȥұ㲻ţ֮㲻ܻǹ㡣
˵ţߡ
ȵȡЦ⣺֪ƾʲôѾλȴֻǸСʿ̫Լˡ
ڳȥȥڵЩںʿ˵㣬˵δĴ󽫾
ѵڻ֪ЩδǶ˼ǧļʶ֪ʶʱζʲô𣿡
ʱ䣬Ҽס£ȾʲôڰɣѵһԺеūͣѡһǿ׳һ㾭ѵһʱұƼ㡣
ǵҺ˵Ѿ֤Լȴ֪أ
ߵʱͣסȣȴ벻㿴أϸ˵뵱ǰһֱû̫¡
ȴ̶ʱձֶⷬίʵˣԣδûлʵأ㲻ʵ֣룬Ȩƾ٣ʱ䣬ǻǣҲ֪ʱЩζʲô
ĿغҲдδйģŵǹ֮ת¡ѡ£Ȼ˾
Ѿˣʵ
ˣôţѵ׼ߵŰ˵ԸΪ˵Чɣ
ǵãҳĴ㣬ֻĴҾͿɣֺα⡣
㣿Ĵң˵ʵɣôģ㣬ѡʱմԽʵ󡣡
ȻǣԽʵôֺǹķǹأҼȽǱǹ㣬Ǳ˵˴ʵˡ
ȻЦ㣬͵͵ģŲţ
⻰ȴҲûѣֻδ˵ȫۣȷ͵͵ִǸʱգ˭֪Խأ͵͵ʲô⻰˵õֱ׳
ѹ˵һزȥ
ˣʵ
ţһڻʢеִǰϹˣȴݺᣬ֪лᵽŴҲ͵͵
ԲҲԸ⻰˵ȥ˵˵ôãһ磬ǳһࣿ˵˵ʱ䶼ʲô
⣬һ˫۾ʱɨϵǱľô֪ɻ
β֪֪ʱ䣬ͻͽٲֲѵѧٳɱС
ҿһƣٲǵвɱâ¶ࡣۣϸӣںżȻƼīҽЩƣīЩ
һʼţһ˵ʱĿɿڴ
֪ǰȻǿ֪ˡ
īҵǱľˣɴ˿ֻ֪ԭ絽£·Ԫڣǿ֪顣
һƣԭ;Խɲ⡣
һ֪еǱһľʵȴܲһѰȲ
Ȼ⼸īƽһīҽȥ䰲ĪĶ˲˵ñīҵıֵƽǰԴ
ϻŶīҪĶҿʲô
ԽԽԾλֻǿһۣ˳ƶϱ㽫Ƶİ˾Ųʮ߼ǸĦ˹Ҳ˰ɡ
Ծ£ܵ㽫Ԫʦľ롣


49 
ӹöǺҪҪǾڵĶ翴˵
ֻһöīҵľҲͲƽǰģƽѾīʵʾӣʵȨգҪʲôãضҪ顣
ԣĵ²´ˣһΪǰֲӵľӢǰԱҪǲɡ
öûˣƽҪľ
ųڣһ˲䣬̡һ˿ȻóһߵĲ˳һչ򿪡
룬˲䡣ľΪԭУ·ϲ²Ҳʱһ¾͵˺ɼ˹켣ԭѾı䡣
ЩùģĵīһܽᣬҲīϲɱУɱг˽֮⣬Ǳصڹ
һ򿪲壬˲ģʽǿнϵһӰֱӡС
ʲôһ뾹Ӿóһʱֱȥ
ֻǡĿһۣ㽻īҵıбī괴Ľ벻īԺһӼ氮ǹһӣ괴ĽȻͬɱơ
ҿС˵еһ㣬һѣīҽУﻹīҵ׷ѰĽգǷС˵ѧˡ
ӹͼܿƬ̣򣺡ȶѧѵûȤֻһ۱㽻ң
Ҵ¿һ飬㰴Žǵ˼£л⾳磬ȽȻҶҲǲοֵ
ʵҲǱôˣȥȥǼУЦúúĽһǰֻǸոš
Ľ۸Ѱֿԣ΢Щĸ֣±ܽնɱ
ԳЦȴգʱҲʲô½ʥĽ֣ѹֶⲼϵĽƵۡ
˵ΪԱǲǸһЩƩ˵ָһ½ʲôģҽ£ȥҲ㽣ʥ治ǡ
㡣ָ⻰ûպлԻָ㣬ڻȾԼ˵
˵ţ漴ʹóһľУš
ɻýӹľУʲô
򿪾֪ˡ
ľУƿԭһһѽץ˳͵İγˢ䣬ɱһýѽǸҵģ
ΪԹδةıڣŽлӵ·ֳľôУΪɺ罣ʱԽƣʵǵԺǱľɡ
صڳȥţôܴȥķ䣬һ·ؾϲڵŶ
ϲɻֻŷɺ罣֣ôһʱ䣬ǳһõĽʱζʲô
һͭѰʿұˣοһǵλʵǲ
ɻ󲽳ţŵסȥ
ڣ뿴ԶȥıӰȻЦ
Ǿ֪ɺ罣ԭó£Ľʮûٵľӣ²࣬иֳˣַϲʱ˽ţ뷽跨ͣĴͣ
ΪͣϲԹ̺͵˵ϻ˶ŮΪԹϵĺԲ⡣
һΪŮԭоΪ£ģȴǽ軨׷𣬴͢Ҫˡ
ʲô㿪ģʱ͢ȥ̸£żŽղǸʮư˰ٵ𣿹Ȼλ׳ʿֲΪҪȥ
һѽ͢ڻУԲöҺһӣԸĨˣȴѿ۵ı߽ɶΪ硣
ôʵ
λ׳ʿٵطЩ˵ƣЩ𣬲òֻЩʣ˵ͬ磬ԭ
͢ĻشϵʣִʱһԱǼΪԡ
һᣬɹ㽫עڡīϲšϣǰһ۱ݣʱȴúоһ¡
īԵɱƣȼīԽ֮ߣԲŹȤȴǡīϲšڹغ
ʱõīϲţպȴǵÿƻ֮ˣš롱ز壬ԣ⽣ĶϺܿ쵱ȡĳɹ


50 
100101102103
ش峿ҫԺͥԺУֻͥԺڣһ꣬˫İڵϣ岻ϵţÿһһڴϢ
ԱߣһŮÿһͼһ֣һ˫ĿǾĿ
ĶǰȻҲǳԹȻϰȴһ㣬˫Ϊֻʮ㿸סʱ꾹һһٸ
ʵǰʮʱƺ˲֧֮࣬˫ֶЩĶǿ֧ţǾǿ֧ţȻ֧ŵһٸڼ
͢Ĭţ֡
ѹͣͿɾֻͣ־֣ĺˮͿ֪һġ
Ů150ʱ뽫һֻȹڵأȻŵѾˮǣͬϴ˸һҫ֮£ƤŰ׹⡣
Ϣһ𣿡͢еʵһëͷϵĺˮ
ŸտʼԶûеＫޣ΢ظ£Ȼ͢еĳݣ֮
ʱһôษԳţʱֻʮͲˡ
150ǡ롱ѣȥͻָˣʱǱ޸ҲҪѸʱ΢Ϣһ¾Ϳ޸Ļܼ֡
īϲƱڹҲǹȻͬ졣
ĵϣͶīϲŵĽоһһʼֻīϲŽдСơ
ֻǺܿ죬ͷīϲŵĽԶνɱô򵥣иԽһǶȻʶʶѰһӶ֪ġ
еǼٴ飬洫һ仰īԴĽȷʵīл߽ͬСɡ
漴ֶ⼫ڹĺ̽󣬿š롱ȫļغ;ȷƿأѾаھɹ
ԭĺǱȻȲС˵еȴҲΪ
ǱǼȫͿɴ20%ͨ롱Эʣǿʹʵݴﵽ1.5ǿһ屶˰
֮⣬ǱǿܣĲģԼӿϸ³´лиЧ޸
Ǳ뵱ʵƶϸƻϣĵһ졣
150Գţ붼޷ȴ׵ɣ̣ıǱ֧š
150ԳźԺվˣĿǱͬȪϴˢһزλ޸
š롱ľȷƣԳŵĶÿһԳţؼĶΪȣҲڿƷΧڡ
ʱǱЩ΢𱻿ٵ޸ţȵ۾ЩȻδȫָǰϵʹѾʧ١
ǱڼľȷƵãǺֻҪҿϻ򣬺ܿͿԽ
룬ҵǱж٣ѯš0.8
뽫Լʽֵʶ1±׽ǱҲˣʱǱ0.8Ǿ˵80%Ǳġ
0.8¼Ǳܵģָƺˣּ̬ĸԳţϡһֱǱֻʣ0.1ʱ֡
ǲǱʱ䡣
Ǳ䱾һּΪ߶˵ƽıõأûеֶΣͨ²ᱻãΨΣֻһЩԵɺ²Żᱻ
䲹䷽ܼ򵥣ݡ롱̽飬ʳһֱǱȻ洢ΪǱܣҲ˵ԷͿ첹ˡ
ȥϴϴ˸裬һˮϴȥȻ·᷿ϣʱϣ屾ͶһղǰǱʱǶļˡ
̼ųθθҺڣǻڵĳҲ䶯ʱ룬ֻϱһͷţԵ¡
صڣڵϰżţ⣬мСࡣ
ЩţƶƻŸڵĳʦר׼ģС࣬͢ȼλŮ͡
ԣСҭվһȰ͢С࿴⣬Цò㴭û˭Զء
һͶ̥һ㣬ץһţ˺ɼ飬ֱԽãʡ
һţ⣬һˮľųԣܿͽһţԹ⡣θڵθᣬʹţһ¸ͿʼȻתθ
ʱ뻹ͨ롱ǱԳθϵͳ˼ǿ⵼ʳŵеٶȸ죬Чʸߣϴһ̵ţ˶ӣǹǳסˡ
أֻôţȥһ㱥ĸоûУ;ԼĶӺƱһ޵׶жٶܹװȥ١
һֱϼţⶼԾһ˿ĸоȻŶЦ⣬һʳﲢóԣȴгԵĵһΡ
ԱоһҸζʱҸ˼򵥡
΢ϢѰһȥϰδɱڸ־ʵСУīԽЩзأһЩĶϰ˽ÿһм¼Ȼ´ա
ϰȴĶҲ붯ǱǸ˽š롱ƿԼ·˽ַͻ·ѧȴǼ졣


51 ˲
ϢϢϢۡڵĹ㳡ϣٶūڽųѵһλ׳׳ʿվһĸ̨ϴš
ɤ͸󣬼ûȣһɴ㳡֮ģǹ㳡ū֮ӦĶ뻮һûһ˸ɡ
гɵˣʱܵ˴˳һ߽巣ء
ѵ˼պȨģЩūķԱȳΪߣһ֣Ϥѵ·ܿͽ״̬
ͬ磬мֱ£ʮư˰ѵҲΪͨ
㳡һԣܱۡߵ¥ϣۡĻӪԶʱĿŵ
˲ţֻǸѵūͣͷʵǿϧˣ㱨һĿԹһĽء
ԹţȴȻ֪һн֮УҲµԭ򣬾͵㱨ء
֪ΣֱӾټǰ߿ȫ£ЧҲȫͬ
ˣϾۡһµ뿪֧СͷܼԹ㱨ۡĿʱ͵ȥ롣
һһϸţЩĿ֧ʵҪЩСǮȴǱעĶڹصһ֡
ۡҪֲ롢롢롢ۡڹ룬Щ룬ÿͳһˣб仯ȴࡣ
֧ҪūΪʳ·֧Ϊū»ԣūɵĳɫĽͣڹǮۡūͶūûйǮġ
⣬ũæʱڣסΧƽ̹ǳԷҲոǮ֧Ǹ̶֣±仯
ũԼֹߵ빺ãҲһ࿪֧
֮⣬һ֧ǸۡˣӸ޲֮࣬ùȻǸڵūͣǲٵطҲҪĽϣǲϷѡ
һһͷĻ㱨ֻͷ⸮ۡĸͿ֧˵ͷͷǵԤ˽Ƕ٣Ԥ㡣
Ҳû¼򲼲ɼЩǼģֻ֣ͷǸϸĹܼҡ
սʱڣĹܼң뻹ΪġԹܼңЩ֣֪μּǵأ
µʵСͷһϾһϲˣղ˻㱨ʱ˵ˣЩĿܶÿ¶ǲ࣬²̫Щ̶ģֻҪֵöˣÿȥǶɼǵá
һֲԤƵģÿҲרлȷһԤƵķãΪ֧ͨö㹻ûģҲᲹȥ
ԣⲻԤƵģҲԵ̶ǣĩ˵ʱ΢һ£ȷһ긮ۡȥ֧롣
ֱͷܼңȻԤ㣬ʵ̫Ԥˣۡĺܺá
л˿佱СӦġԹЦ춼쿪ˣȴǫ˵ţʱС۾͵ı顣
ҵĹأǰҲ˵ͷֻҪˣн͡Թܼ˵ţִӻóŰֽۡԭйأЩͱ䶯
ڹڵūͻԷЩı䶯Щر䶯ȥȻݸʵǷʲô׵ĵط
Թ⾪Ŀеİּֽ¼ֵĶǰδأСӹһ䱦һϸϸ
ʱѰ˸ʶ֣ʶֵΨй壬ԼڹһЩרҵʿԹ⣬汲ҹܼҵģѧ֣Լܶƣ
˴ŰԹ⿴Űֽϵ֣ܿ̾ȫûʲôɸĶģȫڸʵУС˹ȥǵСˡ
˱ãղ˵ǸڵūлĹЩǷľ
뽫ӸǱʱĹ÷ˣֱоƣֻҪǸˣľĸѪҺͨȽŶҪľ
ˣǸۡĹеգľֻҪ˵仰Ƕܹ˻ľľڻлݵཱིԭʱڻֻǺԽȴƽһսۡûһˡ
Ҹۡô˲ţ
ãڳ֮󣬽ЩľٹԸȥ⣬㽫ӵвܵͳһ£ǵֺͲи嵥ҡ
ЩƽʱڸڵĴΣ
֪ھ˲ţ뼫ǸˣԭΪھЩѰūͣʹЩ㲻ء
ھԼȴˣ干εʱЩµûݵҪôڹūͣǹΪԼֻǹ֧ӵͶΪſͺͿ䡣
ս߹ʱδдһͳ̣˳˹֮⣬к̣ݵλҲǲСȺ̣ɵùöʿ
ΤֵңɾӵַعλȨأԼλǴֿɼ
Щ̻߱ǳ͵˲ţҵ׳֮ҲĴޣͿշһ͵Ϳ֪ȡ
Լڣйͺõ͹ݡʿйݣΪɸɫ˲ǿߵսʱʿйݿࡣ
ʿйݣɱʿйݣ֧衣
ˣڵūʹҪʳס޷棬͵ȵΪֻͨʹߣԸΪгɫߣⶼһȣгɫҲʳӳ㣬ĸů
Ȼǹ͵ĹҲѰūҪߣͬҲΪɫ벻ɫɫ߳ԵĸáĸůסҲãΪͷмūʹ
Թ˵Ƿݰֽʲô͵·ԭ⸮ڱƶȣʱĹūõþˣ̣·ڿǲϸ
ĽߵĹ£µ˹ūͣͶϳġʿʿǹ壬ǹȴδʸϮҵ˲š
ȺϳҪ⡢Ҫ¡Ҫס÷ӡҪūʹҪֻ£Ϳ֪ʿķֵεġ
ҶʱǺ鱾˽⣬밡Ѱ˼ţ˽ӦǣҪﵽҵҰǾԲܡ
ãȥɣҸղд̣ڱʵʽһµḶ́һ㱨ǿԣڸȥ
Թ⽫ֽպã۵ҲңŪֽţһͷףȻ˲ǰתȥˡǣȴΪġ
ܣȥųˣһͬȥϿ


ڶ Ѱƪ֮𺪵


1 
һԸȥܾȥ׼֪ͨ͢ҪЯΡƬ̣ܻҲԺĹ㳡ȥʱ򣬼ѵūȻɢȥˡ
첽һĺţ΢΢ȴԽӦʱֻһλȨصĹǻûʲô룬ٻЩҰ
뿴һЩӵīϲţǳš롱壬ȷĵǱܣһȴɱȡ
뿴ûС롱Ҳֻܰա붯콫ǱܵƿǱܵãѰˣ΢ЩԼ嶯Ʋλϸ΢ڲˡ
ɻ⣿Ц˱仯ʮ⡣
Ӻԭ֪һշպֻԳΪ򲻻֮ȴǼΪãɵãһ㣬Ƿʱ֪
ǺǡҲЦ⣬⡣
ãʱ䣬ҸΪѵūѡһЩõӣѵһ£ʱ䣬ؾͿɻΡ
ɵΣȴû̫˵ӣѵһЩūԣҪȥΪ
㣬֪Ǹб£ȴҪϵѼӣûΣָСˣԭУʵΣòϣνʱӢ۾ˡ
ʱԪԻһΣͿ֪ĸ֡ʱΪִˣһʱȻͬīҾԪڼ˲
Ԫڵʱ˵̨봳ҵ֪ҵָʲôأ
ֻΣеҵԼҲ˵Ȼֻʵֻ̫Ǽв·ûذȥһǮһƥصȥ
ζԻоͿ֪дҰģ־мֱ£ȴǸ沨ˣֻҪòûƣǲᶯ
ˣⲿʱƱȣƾԼӦڵطÿȴɾͲ˴ҵ
˵ĺûҰģʵǸֲһ˵ĸ֣ĳɾֲͣб£Ҳдãͽš
˲̫˸ֵĻ㲻þ벻ȡȡ̣ܵĺűһ
Ǻǣû֪Լ֪˽еһΡ뿴ҲûϵΪܣֻܷ־Ϳɡ
ҵĹ۹⣬ı£ֻҪǾǴ´࣬㱾¶ûУҲͬˡ
ƷĻζĵҵʱǲģ⻰ҡ
߻ỰҲһɰȻţȥǡ
ҵԻȴǺĽһͬͺˡ㿴أǰ̧٣ǶǧϣԱĻ
Ļش𣬲ûʲôƱȴ֪ǴӦˣһúá
˵Ҫѵһͬⲿӵʿƺвٷצ֮Ҫ졣
ҪѵһѵļūЩʲôߣȥܼ˵ľƳɸʽʱȥŴơ
˼Ȼϸ壬ŹǷѰ˿ɱȣʱٻǷֻǲܳ£Ǽֱû
ȴȻ֪νǿ˼ϸ壬չʾһУǽ뿴Ļϣδȴ֪֪ףֻ±Լ˽ԼҪࡣ
ⷬỰ̧űҪţʱԶżҪˡ
Ҫˣ˸漴ȻǰΪ࣬˵ǰһӻҡ
ʱ˴ѰΪγ߲ҲҪ
عиʮΪ࣬һǸȷʵԳ˱£عȨйƽһܵҪߵĶࡣ
˵Թһˣŵ죬εºܿΪ࣬һ㣬ԹҲҪԵģһ仰ƾʲô
ֻԻͿ
ǵǿҲܴһȺ幫ɵϵӢ׵ùλ֮ʱԹǰǿɱȣ
ҪΪ࣬йвܣҲ࣬Ҳһء
ߣһͬȥӭӡ΢˼һŴҵҳ׼ȥ


2 س
ȴ˵ǰŵЧУհ࣬ڳǰһӻңƲԣż븮иϡ
һزһǰִ٣ǰͰ˽øʱδֻԶԶĿԿԶĳ
ʿʮս棬ǧʿǰӵһ֮£Ϊһ֮ò硣
ܹȥֻສȨ̰̾ԡ
˵ճ֮ϣҪΪ࣬Ψ㳯գԳ˳ȥݷ룬˿أԶ¿ɱȣ뵽кα£Ի
һ׳ҩķʿʹΪ࣬ӹСˣԹ࣬ԹΣӡ˵СˣΣԹҴʿˣ˵ö֮
ʿҩʹҩʧȥЧĴ۷磬ǴҲǿذȴ֪ҩǷ棿ǳ֮ҩ֮ҩǷɴڡ
˵ڼϣһ۱㿴ǱԼŮ͢еĺûֳպƣͬΤһ㣿
ǰϧȴûǰ㣬͢ŮȻ
ʿǺ¹󣬿ںȴ޸նҲʿ֮ţ֪ȥȥڷԣá
˵ʿ£Я챦ԻȡǮΪҩ֮ʣȴ֪Щʲô
Ȩ۷׷ףúһʱ䣬Ȼںһɷ籩籩ĺġ
ݼ븮ǰͣ£δͣŸҪԱһūͼūԹڵأֻͷڵϣ̧ͷ
ƽһ˳ֱʱǧƣһ鷴ƽ³
Īżл븮˵ſڣȴֻ벻֪
ںһиϣΪҽ֮Ե֮룬ʱ㣬֪ΪΣҲѰ˼Ӧԡ
˻δ˵֪ɵı֣Խƽӭ½븮ۡ
źɫ΢ЩΣǰչЧ£ŵΪֻ࣬ǣ˵ţ̾˿ֻκ볯һ˵Ⱥ𷴶ԣȴʧˡ
գѾѾдگ飬ʹǰκȥȥˡ˵⻰ʱ͵һۣȴ뿴
л񰮡
㲹ҲǺЦһ˵֣ȴ֪͢Ȼ徣ѰΪ˵ļλŮ֮һȻǺεģֻűй
ʵȫ㣬ӦΪ࣬ȴҲδ˵ʱ䲻ǣֻ˵գտɣտɣʮ֮󣬶ʮ֮ҲգֻҪպˣͲʧŰ
⡣ȫû뵽ΪѣʱЩΪѵĴȣвţֿΪֵͽǣǿҷ֮£ɶǾء
¶飬Цһ£¹شԹ֮£ôأԹкεȹĹף
ҡҡͷҺεºô
䷴ԣʵȻֻҪպΪԹ㹻ףԿΪϿɡ
һ˵ʱǣ֣һɣȴһЩǶȻٷԡ
뿴˵ֻҡҡͷ
ֻһ£ɵùԹΪΪɣȴɷ࣬ΪϣδԳ֮ţɲ
뵱赶´󹦣¶ܣҷ࣬ǲԳĲܹȴ򲻿ɡ
˵ĲǡƷ˸Ϊ̵ᡣΪ࣬Ҫȵò֪ſɣ
֮ţô꣬ȴҴԸ֮ЩҲ߯ɶ£ǳ⣬ȴ֪кΰ취Խ
¡û뽫輸Լһࡣ
ǰ˵ι֮ƺ⣬ǽƺȴвΪعά֮ʹһάȶȴǷչ֮
һڲ໥Ƴˣλչ֮Դδйش֮ʱ
ƽʱسɻ߿ԣʱԹǺˣعԽԽǿԹ㽫Ķչʱε
˵ΪȻףƺسɵι֮ʵȴ֪չ֮ΪΣ


3 
չ֮һҪ㣬һڼŽģԹһΪãڲġ
ƽһսҴأսֻ֮һū֮ΪĽ֮ʵһǱ޴ıá
Ǳ幫Լ̼ҵ˽ʿңļҵ˽ٹǧˣĸߴǧֹԹ岿ܹճʹĽڳֻؾһΣǶ㹻
ͷǣƽһսǹƣЩҼƲδ𡣡
ڳƽսԹʮںʱԹս֮Ǽ٣ؾһ궼δƹƣ˺񾡽֮⣬ҪһԭǰԹ岻òĩա
ʱƽԭͷ岿վ˳ǽūŮӶڣʱԮǣԼܱ߱СǣйĲ˽
ڴ֮ǰҴδҴԾȻ˾޴ǱֻǿɺޣЩǵҪƼȼüʱſɽó֮á
Щճƽ֮ս򵽺ڣʵ֮ƴʳģ˭Ⱥľ˭Ϳȵ£ֻҴͲסٹ¶ս
ҴΪܲסֻǹܲסҹģ˿Ͼʣ֧żʮ֮ãعĿΣ
Щǲϸ⣬ʳڹȲڳһҪĽս
ƽսʮΧֻ⣬Թ𣬿ƽԭԹһΪֻóʳȻ֧˺һ֮á
˵ҡͷϾԳ˵ЦЦ
ԣչ֮һĲ⻰ûģҴǵǵĩ֮ʱ㿴⺪֮Χһ⣬һƽ
Թ˽⣬ʷ鱾ϵʱһϸԹ˽⣬Ҳ벻ԹĹ֮֮Ҫ
ԹƽһսΪʷ̫ңԶ̫أоߵóӹ̸ֽؾ̫ǿ
ȴһ˵˵ϵġ
֮󣬽뵽սʱ֮ԽԽңĹƣȻӦҵԣ漴䷨֮ϯս
ԹκعŲ̶ͬȵĸı䣬κǿԹ䣬ع䷨
֮Уκ𣬻ԼԹڵȻʹùұȹǿ󣬵Ǳ䷨δ䵽ȥ
Ψع䷨ǳƣʹҲϳ뼯ȨֽƵķΣһңһ־һʱרΣ򣬿ŹҰẓ֮́ʿʵۻ
뼯Ȩһ˵ı׶ˣǹ򲻿ɻӹܣضǧ֤
Ҳ֪ع¹ʱ𣬴ǲʼΰͳһʵϱȱĻС֮ҡ֮ơ
عˣٿɽΣ
ԡκԴڽǽ壬Ϸ˽ֻ֮ԼǹıùȻҲηͬ
κν֮УҲֻǿļңҲСҲǶŵùǿѹɣֻòȡƽ֮Ȩ
ȻʹȽɽǹڹǿԹʷʢһҲֻǡ䡣
⡰һʣͿ֪ʱԹƣͿ֪ʲôλãʼʱڵعһѪǧ󣬶ӺһֽگնˣĻ볫
ǵ䣬ҲǡТУ͸˵ˣѹôڴ£ΪƤͼ¶Ҳš
عٹƣսʤԹںƼǱȻǵʤԹʵһǿҲˡ
ȻҲΰΣȾٹǿȴӹһ̯˸ӹǾ군ˣʷɼ
δҪȵĩ֮ʱſģ֮ǿҪҲз˼սʷ˼֮£ͣ٣˵
Ŷкΰ취ϸϸ˵
˵Ҫʵ֮ɫԱʱ̶̼֮ڣȻ׻ȡΡ
˵֮ʵҴй˷ʱҴ䣬ǲȡ
䣿ɻ춨Թǿ֮ޱȣǺеʲôأԸꡣ


4 ̫ʦ
Ҵ䣬Ҵǿ֮棬õǳʴ便кֺô˳御У
ƷףǴ£οı¹ڣЩΪѡܣѭѭš
䣬ܴԹսʹǿ󣬵Ի䣬һıȷʹԹǿԵУսܡ
˼
ΪԹǿԸܣʡ
⣿δش
һֻԹһйҴԴڹͬ棬ҵǿ󣬶Ƕ԰һԹǿ󣬿Աǲֺأʱ򣬵Ļǣ
ԣҪģؼһֻ֣Ҫ㹻ͬ棬ͿǣһɣʹҴԼҲǿǱͿһ硣
㹻棿ͬ棿ֻ⻰˵ĲʱڣԹǿΪͬ棬Ϊ񷴵ܣɻ
ǿ˹ǿϣ𣿡
һ䷴ʣʵƿԣҵĹ忴˹ǿǰǵõӵأ
֪ƽ֮ս֮ǹ֮ͬ˭ǽһͷϣǶһܼӣڻҵһս͡
Щ忴ԹǿϣԻʱԹǿУָʹֱвӣȴǲеġ
˵ףԹǷȱֻǼ˭˻޹ֺճᣬ䳰ȷ㻹˵Ǹ˲ء
а취
³ԣʳ߱ɡûֱȴһӳ⻰˼ʲôأʳߣǵʱ³λߣ幫䡣
Ǳɣںδ
ԻδԶıҲ˵幫Ŀǳֻܿǰ棬Ψܹóֵǰ棬Դ˵죬Ҳǿգš
ָԺ񣬿Զֵǰ棬Ժ֮С
ףǰһף׵湦ûŲǿõóǰ档
֮׳죬幫ǰĶصճɣЩ˳ԣʱΪףЩ幫ͷǵŲɡ
Ц·𿴵ºǸ棺ʱһǿԿԹ֮
ޣп϶ǵʱ򣬹ȣЩǾ͵һŹˡ
Ҳһ̾üЦʱĻճõĳü
ȴ֪ıԿԽˣ
ǳԣȻδ֮⣬ŸڴͬиСèץһ㡣
ԣȴڿУضǵ׷֮󣬵ʱԹ˿ڣҲɳûػȻһвſչʱȴǲ˼ֻ˵Ҳǲֵ
˵ɣȻҹˡ
ʱ죬źܺõķԣҲǲãһãǻ£˷áʵ˵ɻǰǸԣֻǸһˡ
˵ҲٶʣȴǲˣֻҪ۾Ϳ󵽼֮׷յľ
ʱ򡭡־ζЦѰϧҪ£ʱ̫ˡϧ漴һЩ¡
̸飬Ѿʼ죬볡ľѾȥˡ
⣬ιʵһ˵ֻǲ֪徻ԥ
˵ǣ⺪֮ʱδҲ£ٿҩҲˣҪ֮ҩһʱɿʼġ
£ԸΪǡ
ҴԵĹ幫䶼ճƽһսͲʧˡиţ˱Ϊ࣬ڿǲˡ
иλãȻȹְ࣬ȴҲλߡ˵ĴոߣǹڹΪӣԹΪ̫̫ʦΪ֮
˵ֵ֮꣬ţǰδֻǽһȴ̫ˣʵӵ봢µĲ٣ֻǶ봢һ㡣
Ⱥ߹湬ŮȺ˼ʦ޷ǣ֮֮ţ練ơ
˹ڹ͢רſճһԷڳΪѧ֮ãҪְǽڴΪѧգΣ
ǿ룬Ҳȣν̲ϣʦ֮ҪϸȴҪɣǽ̲ȥ
ֱӴӦʱʱҲ̫֮£ȥʱȨҲãҲ˵ˣѧȺȨȴҲһ볯ֵֶء
ߣʱꡣ뵽漴ְ̫֮ʦ˴ְҲ̫ʦˡ̫ʦ̫ʦԽ̫ʦˣ
ãһоʹԣǹ˵ƣƾƳ빬˻רڹŵȺΪ̫֮ʦ֮£չ˻ع٣ԽҲԹһԱ˰ء
Ϊ̫࣬һ˾̫ʦһְȴ񣬶ҹҲûȥ̴ģһȺԼǡ
һԶ˵һȺ򻹵ſЦ򲻻ᷴԡ


5 ν
ĳдƣǰ׼˳ܣֻ벻òأʱҲ׼ֻкһ͢һذСŵߣС˰֡
ǰ棬ʱǴ⣬γпɲΪ˽뿴⺪òһϳ뽫Ŀ͢ǰ
ŮУĿ⣬ϾЩߺ죬ֻȴп룬̽ĸŮϲԼɾԼġ
뿴ȴأʱ¶ǰö֮ġ֮ġִ챦ʯһö̫Ǯʱǿɲͬ
ҵķⱦʯϣ߳ȥǿ۾ֱˣ·ײǽЦţ͢˳
͢ҫϲãЦĻ֦Ҳ
ƥųУںţ滹Զŵ֣սһӻȻʮˡ
һˣ˳УǴʱյһĻĻλһ㣬ȥִǶʮǷ·ңԶ
Ȼһɺ£ǰһжξһˣֻصǸСĳⷿڣȻΪһͺδ
Щ͢ĽЩĽŮеĵԣɢ޾ഺͻ
Ů֪˼ȴϲоʱ˵ʱֻ뻳УգĴ۾Ĵ԰
ʱȻΣˣ˼룬ִҲһϯ֮ء뼰ˣԼƺиʲôɢˣд󳩡
Ȼ䣬Լš롱ʾȥֻһзǰƬء
ƬأһգҵУһãΪӵС
޾ĺ飬ʳصҰһʹòر˧͢Եøֻ
Գ˼ѹһɹδйĶǾţζ̶̵ʱľһͨˣһֱߵһ
װˣƽ̸˵һδңϳ޵˺ջ˭ʹӾη
ͺһսʤٲηκ˵սʿһƽݣһ˫۾Ȼͬǿڸǲסж
͢䣬۾ͳʧڰɵС
һ·У˺ϱ߽ʽĿⲻʱɨϸµĹ۲⺪ĸ·ƽ̼֣Žڽ̸
ԹȴҲṆ֮̀Ŵ̻㼯˸ΤйݡϵˣС̻ÿս̸ǲ
ЩԹ幫Ҳܴ˷Ӱ죬ʹúҵϢΪŨֹҵʱǷĸۡЩÿūҲ벻١
ҵϢŨֹҵʹù˰ȻʱȴȦס˴˿ڣҲº̹ҳɷ硣
һ·йòΧۣȴ޵ʢȻѾˣһ·ֵȴúĴϣ¥ʵ١
¥ĹŻŵǰӭͣҲվ¥չ¶ұӣ˿͵ġ
⵹ΪȤֲüŮϵҵ֮һսʱھѾˡ
ʷʱ鲻֪˶٣Զֹڿαӹ鼮ȴ֪Ůаһˣȴǹ١
Ǹ뻸ưԵλ٣ְֵ˼˹ݣй棬ʹü˹ö֮Ŀ裬ڴ֮ǰмŮȴ˽潡潡
Աȹ֣ƳĹȴǼ˹ݵĿɽʦأڼŮҵĵλ繤е³һܹ񣬹ٲǸŮ֮
⻰Ц
źŨҵϢɷ磬̸ţһϵۺԹ޷Ϊհκһԭأ
Ũҵֹҵ˿ڶȥֹũҵ˿ڴΪ٣ȻԹʳȱϳƽִս̰׾¶
ںʱ۹ũҵΪѹҵֹʵʳһǸʳȻ档
ִһˣûԬ¡ƽӽˮũҵƼʹʳȫʳǵ΢˭Ҳʮˡ
ԹռȶʷǲԻٳǣҲǿסǿع
ԣҵɷֹҵȴǺ£ʹڴ¡
ũҵĶ˵ףֲֿСպԹһʳܴսܺء
복м䣬ȴȻƥĳǰĽֵһ·С޲ܿǰһȴȻͷתȥ
Եȴ֪˭ҵġ뵱ۿȥǳǰλʿ·ϵͼϤ¹£
ں֪Ա˭ң
ֽĿתԱߣ͸δڵȴһĸ󷽣ƺ˵ЩʲôԶǸƫͷֻܿףȴ޷ݡ
ǿǳκʣͿ֪һλŮˣԼԭеһˡ
֮ķˣŷ˵ĳ
ԭ


6 ͻ
ǰļʿˣ˺үĳҲ·Ǻ󵨡ʿʵ
үǰĳǷʿģǵСЩ
΢еúһλʿձһλʿ֮һһͷ̷һǹһ۱㽫˳
ԭ룬ȻѰˡ˳ǰĳϿȥȴһλ쳤۵˾֮ϣȴӵһλŮˣ̧ۿ
䡣ʶĿ⽻ӣ¾;ʱ޿̷·Źһ̲סҪáߡ
һӲͷƤ룬ֻǲŶԵһۣ̲סգգۣ漴ƫƲȻĽ棬±·硣
ȥ·вʶԱʿһûõľУƾʤŵʵ̲ס֮ģʶҪܣܵˣ
˵մڳ֮侹ҪΪѾ飬ҲţΪࡣ
һ׳ҩֺλߣһˣܵõԹϿɣˣΪ࣬Թ¼õӡ󣬼ֱǽڻϿ
ôأԹ壬ԹҲǻ첻һ㣬йᡣ
οһǰããҪ̧ͷһүͨʿǰã˵ǺеĴЦɸͷ
ү뽣ˣƾɽͻƥһоͻܾܣʱ򣬺үΣա
ӭȥ·û𣿡´ȵһúүѵֻǸһͨʿ·ȫĹ嶼Цô
ǲܣ·ϣǵҾʱ⼱ײˣһȣǰҲ޷˵ںȥˡ
⻰˵ļ󣬱Ա˶š
뿴Զ£ȴһ߹ڳۣ۷ʽһǾƷԵˡ
Ż󣬶òҲǱãȴҲǸӣԼĪʮʮ֮䣬һøУ⸱Ƥ࣬ѹֿԳΪġˡõǰҡ
ֻĺƤϣȴһ˫ӥһ۾ʱ̷·ͷź⣬¶һ˿޷εĲ̣ηɷϣƤӣʹȻӵһʡ
ǸƨɡѼҽ֮ˣδ㱻һʱһʰ㣬ȴǸá
£ӵʱ֮ԣδŵɫ
ӭȥԳǳҲµĻ
ӭȥŵڳͬ˵ļΧ˽Կ
кϷˣʿ¹Ҫˣ˵մʿ·ϣɱնɱ˾¹ļū֪ջأ
ĻΧ˾ԶԶΧ˹ֻΧԹۣʱСۡ
ӭһֻĪ뾹Ҷֲɣţ̧ͷ뿴ȥȴһζĿͷ·ڿһ΢Сƺ־Ϳɽ
ʱֲĽԼĿءĶְɡ
үԱߵʿ
Աߵϣλ˸ղ˵ŻȻɫ΢䣬֪Ŵĳں޼ɣֻҪ̫Щңκˡ
ԭΪЮʱɫǵһΡ
ʿĻ֪澹Ȼʿ롣룬ֲ顣
ɫĻʶҲҷźݻֻҽѹˡ
־ãȴ뾹ǺӭȥֱӼݳӭ˹
󵨣ĪŴĳң𱰶ɲ֣ʱ¾³˴ǵú֣Ĵ㶼²̨
ʱٻ⼸չĴ˵̲ס棬Ŀ뿴ȥȴˢ
һ˲䣬һ˫۾·ֱĵף·ͷȣֻյĶˣͬһ㣬ȵ΢ָſǲԵӢòװ磬һϣֻһӳС
ΰӣһۣб˼ֻӱǼҲֻһǼֵǵȡ
ŵһģŵˣһ־˵ڽʷϣ쳯һ
ŮߺйӴŮڻ¼жĳһ·ɻ˫ĿˣֳŮǱŵĿ緭һƬӶΪӣΪ
ʱ˾ƼǹɿǰŵĿ⣬ֻһ֮£׻һʱ俴ôˡ
룬ĪҪĿ·ϲɣ
壡Χ۵Ⱥһ޼ɵľ¹Ҳ˵Ȼһʱ䣬֪ƽЦ
ƥ·˸ʵֻʣЩǿɹˣȴɹĳӭȥף¿·ʿƵý˶ǲá
ĪҪ𱰲֣Ŀ·ϲɣǿǴΥأŴĳңҲҪ統ǰ㲻֪سԸ
ֱһ̵߸˫֣Ŀ̬ķչ
ֻˣδ²ǰſλǰչأƥĳ


7 ˣŪ
͢ȴҲǸģˣǵҪȰ˵ֻ벻ܲˣͣͣ磬ڵǸū֪أ
㼸Ҫһ𣬼м伸ʿˣǸҶ֣ȶ֣ö֮ĽǴ仨ˮǵӿɾʹˣϾ뻹δүͻֻǽݱƽ
˿ãƽҲʲôƾ֮ɫһ˶֣һǶ֣ɷʱǲ漴ǽ֣һ͡
ǰҪѾʿ
ɶ룬̫һ֣㲻𱰣·ϵĺ麪㱾ǼڻϿһ֣ЩǱн鷳к޵
򣬴ˣʿǿŭԳͻš
¹ˡΧ۵Ⱥеᵽǿƣ¹ܱˣԹ۵ҡҡͷ룬ԭŻǸ㲻ǡ
ȴʱȻ˵
ǰŷ˵棬˵ŷ˾ŷδѡϣͬ׼ȥЩƥ£֪ŷ˿ɷָһ
˵ţ㽫ĿֱŷˣŷˣѰһȴҲǼҪԴǼΪ˽⡣
ʱŵĿ˶ӣĿ֮£һʱԼӶ·ˣԽĳĿ֮¡
ҪôηηĸҪôȨҪȣһ࣬ǱǶıģǱ֮ʱȴǿҪռ֮ĵαߣΨ˶ͬ
ʵǴδ񣬽ƽȶӣĿû˿̰Ҳûбӣ޳ǿĸоԼƺòЩ͡
뿪֮ʱܵľӦһá
ȵѿڶʱžòԣͬʱ±ˣֱߣµǶˣʱٻµжʱ־塣
ԭУ֮£ԼҲΪ־¼αźȥ˿ɼл֮
ʱ£عͷȥֻ¾ǺݺݵĿбŭһ
ǱŭУһɾ˵Ķ⣬ֻһ˲궼·Ҫһʱ䣬˿ֲĺв
ҿɸ㺦ˣҳ¥Ľݣ¹˴λŹҡŷо뵽
ǰδӣȻ˵زһʱ䣬ղȻ顣Ǹɶˡ
ʱȻ˱лˣ򣬵ͷŷˣΪ··ǰж񹷵·Ϊһɱ˾ǣö˵ˡ
˵ţԱһƫǵͷ
壡Χ۵ȺЦⷬ˵ļ
ʲô·񹷣ǰط̣ʱ˵ղȴ··ϵĳײصӭŷˣʱתͷ·ȴǳΪŷ·
˵㲻ǵȥײһȥײȥӭŷˣǽ¹ŵá
һãûײ¹Ѱʿ˳ײү֮¾Ͳʵƫƫ¹ȻѾˡ
Ϊŷ·ȴǸɣ·õҲƣң¹ЯͬΣʱŷ˴Ӧ룬˳ֺᵶ˸ᰮһ񹷡佫þ¹Ūڹ֮ϡ
ø룬ǼƣȻȤһ¹ܿǺЦˡ
վԱеƷζ̣ǻۺεһ棬۵ķ¹ˣŪһ񹷵·ҲЦ
ȴǻһ˼û뵽ʱŷ˱׵ƷζǷԸΪ·ж񹷵·Ϊһɱˡ
Ȱʾŷ׵˳һʱ䣬仰ͷ·ӵа˳ղŻһ˿Թ֮ģʱ˲ʧԭѾڻǰ
Ǹɶļһŷк޺޵ֻʱĺޣ͸ղȫ¡
漴ʱݣƺȫú¾¹£ǿϱʲô
һʱ䣬;һɽȥˣδйɣΰ㡣
һ棬ŷһĻϲٵеޣʱͬã޽ӣȥָоԣֱǴδй
Ŷл
ŷŸղһ˲õٲõľ¹£ȻĵΪƷѹͷĴɽ
ԳŶ˵䣬̲סжˮŶŷ飬аԵⲻԡ
ŷˣ롣תͷԶԶ˵ү롣
ΧƷζȻЦֻڵľ¹ү۶ɱ˵۹⡣
죬ɽӶˣˣŪ˵Ŀ֮£ţ뵽ֻһ죬ͻΪϵµƽЦ
룬ƲţֻҪļƻܳɣ֮أʱŮ˾УҶҪŪŽ
ţţһֱ߻һɣЩʱұȥ㸮ãܡ¹ݺš
үǻ𣿡һλʿʵ⻰Ҳ̲סŭ͵İγһն⻤ϡ
ĿɿڴȻûϵүνɱ͵ͬȪ㣬ѪϣʬϢĵ£һʱ廹δ͸һһġ
һ˲Ķ˶δ뵽һʱϵ紵һ󼫵غ磬µĻʿΧΧߣ
Χһʼ˿ܿ죬Ȼɢ˸ɸɾ»Ǩŭǡ
ſ¼ݳĳ͵ĳһӣǰ˭ǰġۿӶոĽնڳϡ
˻ǰߵĴȻܵţƥȻԳŸԷһһûվȣֱӴӳˤ˵ϡ
үԶԶһȴһ˸ȥ˭֪ү᲻ᷢ裬ȥҲնɱˡ
ڵϣֻԶһǰһԶȥȴһԼֻһۣղˤʱõأһˤģֶˤˡ
վŸʲôȥд򣬱ˤˡ
ŵĳһǰһԶȥֻźĺ͢۳ݵĿ룬ղ룬ǽһֱڼҲһˣŪǰز
복ŷˣĺֻδйĿ⣡


8 
˿ʤı飬ȴڿЦţǾ¹£δ뺪㴦ĻǵĶԸûỹһ£
£Ѱ·ԼȻ͵ҸǰҴ򡣡
ֵ涪ӿɾ͸ˣ֮УЭڴֻܴԽȴǧշȴҸǡ
ֲƥĽеˣźԼĸɫƥһңƥõģǰͳĹҲ򲼡
õͷ͢С˵ţһ˷ܣδӸղŪµ˷ƽ
³ɣǾóͣһ·ȥǣ͢С֣Ȼһͬߵŷ˵ĳǰŷˣ롣
ǰ뻹δϸŷ˵òʱվڳ£һȴŷ޾ľò
͵òŷ˵òֻ͢ڲ֮䣬գȴ͢ӵеĳϡ
Ǹ͸˵ˣֻվü֮͸¶һɷֱ֣һŲ۾Ȼ뵽ںķţĵһɻҪֱӽռУȻΪٲȥ
ͬʱƫƫһӺݻ˲ɱӣЩѰռ֮ģȴ˿Ҷ
һìܣγһɼΪìܵòμòθ˼֡
ʱվ֮ϣϸһظʱϸݹϷ·Ҫ͸¶һɹ
ֻ֣һ̣òϣ׼㽫͢ȥǲ֪ĹȥһʱͻޱĶȻȻ뻳С
ŷȴںԶĵӵһŮˣıԶҲ֪˯ߵĸˣһǸ˱޷ܵľ޴ñӡ
Ҳòǣֻϸһ˼Щԣȴ⡣
ղµһˣŪȻʹŷ³׾ѣŷǲλŹµη壬ֻץסˡ
ֻţаˬ
Ů£һǽ֪ŮΪԼ˵޵ʹԶ޵ΪֻԼһŮ
ŷˣںԶܽշԴΪ˽Լ˳أٲ뷨ӶҪһɡ
ֻҪ̫̾߳ˡ
ŷˣƫƫиݷˣԭкĸףݷԶȻ෴ȴǽԺãһһ䣬Ҹ
ԭУŷݷˣΪģͬΪսԱ֡
ŽŷˣҲݷˣǽһͬ뻳УͬһϣǺεζȴǽ¾ʵ֣Ϊһˡ
λãǵݣ뻳Уȡĺֹˣ
飬ֻţ̲סȥʵŷˣȻ찣ֶΣߵѣ
ݷˣΪ̫̫ʦָѧоĶӣҲԭδʼʡ
ˣö֮뵽нӽ
ȡ飬ֻȴһƽƼ˾»ݣ͢ڻҲǲңи˿δκθ֮ࡣ
ԭŷ˺ݷ˶Աճ˵λǡꡱء
롣µŷһĿϲζǲʵһУһ񾹿̺˶ĸ顣
롣ɫ糣ŷ˱ȥ
ʱһ˲õڣŷ˺ȻѽһʱڵĿ˹ȥŮ
һ˲ڼŮ˵Ŀⶼ͢ǰŷǿö֮ġŷ㾪ȡ
ȴǸʶˣһ۱㿴͢ǺεȱϵöʯǺһȻɵ壬ıʯ޼֮
һʱ䣬̵ŮǶΧ˹̾Ŀ͢
ôΧۣտʼ͢Щ˼ȵ΢Ӧ˶ʯʱ򣬱㽾һֻСһ㣬˲ͦţչʾš
̵ĲƥǺõģ򲼵ĶǺڵĹˣʱô˵Ŀ͢ĵõ˿ǰ㣬öʯͣиǳۡ
һĨ⿴룬ˣСҸеŮˣˣ㽫ŷ˵޹ⶼѹȥ
áŷ˴Ų͢ʵöʯģǰδöʯ޼ֻ֮ǱȺ赶̫Զˡ
塣ŷ˵ۣʱڹ˵ĺ䶯͢ϾȻЯ˱ЩţҲȱǸöð
Ž㣬ҵĶ͢ĵȻһͷ뻳У˵ĿβתţǼǿ鱦ʯϣȻ
͢ĻһڣڵĹǱ۷׷


9 
塣͢ĻһڣڵĹǱ۷׷
λʿ˵౦մҪΪּᣬֻΪֻЩѰ벻ϾЯȱм۶޴Ѱ
ǰҲ֪лûȱУʱܹһϣһҲֵˡ
˵ǴʿƵҩЧ˵ǻ֮ҩЧ壬۷ˣܴеЩҩҲ˷ãǿɱá
ǵ׳֮ҩ˵Ƴ֮ҩҲ֪ҩǷܹפգһֱͣ˿̣ٻʮҲʰ
һСţʱĽĿ͢Ȼע㼯ϣͳǵȱʯˣϿɻи౦ıء
ãرͳ͢ʵ̫Ҹˡŷ˿͢ҲĽ
л㱦𣿡ţһ󸾴ŵӶʵһʱ䣬еĹ˶ش
֮ıֻһôܻУشһ˲䣬ﾡ̾
⺣֮ѷһıʯһţģȻҲ֮ȴ߿Ტ۵ġ
˵йϣȻһֻź֮ѷıʯĻ֮ģǲɵãһţǾͲһˡ
ᣬᣬһҪȥμӣʱǿűʯһʱ̣Ҳ֪ٹ˶ᱦ֮ģʱٿΧˣ·𶼳˶һ㡣
飬ֿ˻Я͢Ǵôʱȴɼһѻ
ϵıʯк֮ģʯʲôԢ⣬ʲôأŷ˺Ȼʵ
֮ģҼͬѰΪ˵õΪȥϵ䣬һ˳ʱ䣬߱˼֮ʮСҡ
ſںƵһڣڣǾ̾ͬѰʯϵ䣬ʱ䣬߱˼֮ʮҡ
һ仰Ϊⱦʯ޾أȻǼֵǣ޼֮
͢Щһ˲Ǹжʱ䣬߱ıʯ͸갡
һж̲סֻͷУСĳţȴǱ˵ĿҸĸж
һΧ۵ˣⳡҲ𺳷ǳڼλС㣬ǰļˣˣλὫȱʯ͸
Ϊʲôұõءʱλٿ飬ǲͬһʱ䣬·Що˵Ļ
һŵŷţĿǲͬзõһãұҲԸˡ
˵˵öʯԼʯΪɡŷĽĿ͢˵ǵҼ޵һ˸öãϧҡ
ǰöʯΪʲôк֮ģأڹ˶ʵ͢Ҳ˿׼ϸöʯ
ҪӼ֮صһ˵˵ˡصһ˵ڹ󸾶ŶΨ©ȥڸ˻У˵˹¡
ڼ֮һƬаٺƬ飬Ϊ
һλСŮһ֣Ƭ١ΪŮϳԽһзŮӵպֻͬϰΣ°ȴβ
ϲںϵĽʯŸ質ʱһЩ籩ߣмˣƺΪ㡭
һգϲĽʯϳ衭λӡ
գںȫΪĭԶˣֻö֮ġ
뻺һƪҸıġŮ˵˵µʱǰ滰ޱȵĻ죬ڱóأջΪˣ󣬾һɲǣз·صűʯϵһ㡣
λٹ̫ˣλǿɶ񣬾ȻֻܿһҵĹϣԼȴֻܻΪĭ
͢Ĺ£̲סжΪǹƽԱߵĹҲš
ֲãöʯк֮ģ䣬ԭⱳ󣬾Ȼ¡ŷ˸̾ţ޼֮˵ǺҲв簡
ڹһ߸̾Ҳţֻ޲ôź֮ĵǣıһӵУһﶼˡ
ղ˵һں֮ĵıʯʲôأܷ˵˵һλٴĿۼϡ


10 
ƥˡʱȻȻŷˣҶŮҵͨͶͷοһˡ
λˣҪ֪öʯһʱͿɵ֪Ҳһʱ󷼶ѡƥ¿ɾͲˡ
˵˵Ҳ޷ڹ˶ʱΧ˹֬۴ѣĸгԲ
ò㷼һˣȻỹмأλˣöʯʱ䷴ҲڵǰͲҪҺʱ˺òá
͢Ȼվ˳λ˵ֻعͷգգۣ¶һ˿Ц⣬֮һЦ͢Сֽ˽
Сƽ⣬֪ΪΧ͢ΪΧ͢ǻϲ
ţ͢Ȱ˼䣬ڽȰɢˣŷ˵ͬѡ˼ϺõĲƥȻȥˡ
ղǶԲȴΪСʱļءòƥ̵ĴţȻҧ͢ĶС
۰ҲӦõģ񷼶Ѿˣһ壬ҲǷá͢СܹΪҲǻϲء
ҵĺ÷Ϊȥͺú㡣С͢ˢľǺһƬѾ˶Σ͢ȴ׺ߡ
ǰ˵Ļŷ˽һжУ˵ղŵ飬֪ղ뾹ǽ͢Ϊһ
Ϊ͢Ǹʲô飬ĻҪǸ֮͢ãʵĽ
ּ͢ǰȣԽ飬ԼĹһʱ̲סˮ
ʱǰȻͣסˣ
Ųһͣ¶ŷһע⣬ײ˹ȥֻ·ǲײֻһ˲Ӵȴٲˡ
ŷǰķ󣬴ļѹϡĸˣϡ֪űĶ뵽ȴûɫֻתŷˣû°ɡ
һͷײϣ˸ӣŷ˻ͷ·𴥵һһ˹׼վŸղŽӴζֲ붯
ʱתתţ۰ŷ˷ļˡŷСţһ˲Ħ·ħһĸоȫֱ
ȽһҪڵأתסһŷˣû°ɡ
˫ŷ˵ϣŷ˷סûȥŷֻԼϷ·һӻȴձȫһ죬Ȼǿվ
û£лˣŶҪˤڵءŷ˵ţȴеһ⣬͸ղһѾŢǻǰǰûʲôλǰֻ;ޱȣߴʵϵľӣȴ㡣
֪Ŷ㣬ǻŶ˲ֻұ͵ǲм仰ɡŷţֻǰ档
û¾ͺáŷ˵Ļֻһ˵ޱȣ־֮䶼һζһһֻ뽫ݺݰڵء
ջӴˣΪЩƿأǰѳֲסҲҪʧ̬¶ŷ޾鴫
ĸ֪Ϊ񣬸ղһ˲ͣ٣ԼΪķӦϱܲ
ֻǲŷ΢΢˳ŪЦȴû뵽ŷǰ˲Ǹ͸˵ŮˣһŪ·Ҫ͸ˮ
Ҹղ뵽һ£ղŷΪΪҽΧ£µɥĲ񶨲Ź
ǰɥĲ񣬶ŹŽ㣬ôأ
͢ҲΪŷ˵ţղŮڲƥһͬѡƥŷ˵ױõĺøУʱһ˵ͬ顣
У¾Ǹ󻵵ߺ¸ɥĲĿɱԼӻͳ򣬱һ˼Ǻţֻ͢㲻
찡¾µǼŶ˵ɥĲܵҼŷ£ľսϾʧĻݣֻһͬ顣
ԥŷ˹ΪãڹҲһ𹬣УҲǲҷ
˵⻰ʱȴ֪ŷ˶ԣҲȫȴҲǿɳ빬ġ
ԭУݷ˱бǿмºԾȻɱģݷ㣬ŷ˻عܰȫȥ
ԣ˵⻰ĿģȴǺ˳ˮۣ
ôңҲȥŶǻҲǶ㲻˵⻰ʱŷ˲ʱ͵ۿı飬ҪǷС
ŰţǸ֪ܵŮˣַӽֻʵϾӣʱһӲܡ
ŷţһ᲻ܶԲԣǰ˵ҪΪŶնɱ·񹷵ġ
룬ŷ𣬵ԼûܣΪ·ʱ˵Ǿ仰ղΪ룬ڴֻһ仰û˵ڣڣ¾Ͳҷ
ʱţ͢ҲΪ룬ʱȴŷˣδ̫Բס
һ˫˵۾ìܵ˼֣ͻԵޱ
˵ͷƹģȴȻŽŷ˺ݷһһԽȻϣɰ档
ͷޱȻȣֻȴԴǵĶŷ˵ŷ˷ģղŷΪΧὫŷڻ֮С
ҿŷˣµ飬һҸһᣬýպٲ۸㣬ʱ䣬ŷ˲ݱ
ҼҵԺȽϿ˾ǼҲסŷ˲ҼסһʱգΣлȥΣҼУµҲҹ
ǱлˡŷлĿĵóѣһӽЦ⣬ֻ֪ǰ˾ӡأ
˵ͷȳ¶ŷ˼Ǻģ˵ñһֱ˶ŷˣֻһȥ㴳ȥ
ǲһͬŷ͹ĸϣȵŷʰһһͬݳȥ£Ҳûϵ
ţܵŽҲˡ͢Ц˵ŶǸϣ£Ҳиء
͢Ļ˵ֹջи飬պҲء߰ɣǾһͬŷȥ
˵գ˸ϵȻһͬŷںڵͥԺȥܿ㵽Ȼŷ˱㰲ʰװֻװĶ࣬һʱ׼ã˱һ𻰣Ųˮ
¹ֱǰڽϵһĻк޲ýңŷˡ
ߣܲʱ޿㡣
ʱһλɿ˽һ񣺡үղŶŵ˿ŷѾؼˡ
Ϣ͵ĿЦţ͸𲻸ҹ
ˣұһЦգù۵ֵʹࡣ


11 
ǿŷ˵ͥԺͥԺ⣬һȦΧǽͥԺƣȦǽľͥԺĺģԺ
ҿǽķӶǼūסֻԼӷ
ȴǺ彨ĻֻڼҡԺӣǰǾ޴㳡ѵ֮á
ҵĹ壬ǰԺԺͨ۵ĻȣԱŻ԰֮࣬м仹żǽ֮ԺĺԹһǲϤҪתܾòתԺ
ŷԵͥԺˣʱǰԺһ̨ͤϣԱ߾һ峺׵ˮأΧһôյ£֦ʹˮ΢֦ҡҷе㲨ԡ
ӵŵˣȴһλӺݻˣʯ֮ϣżľ롢֮ࡣ벻ʱ˵Щʲôֱλ˲סЦĻ֦Ҳ
벻Ȥ֮ˣϿڣϸƷ֮£޻ζǡʫ䣬δЩ⾳
ǽЩ㼯Ҳܱһ¡ʫʱֻһ飬Ե֪ŮءЦ֮ŷɫ
ȴЦ˵֮ʱϰԴЩżֻƬʫ䣬ŷΪĲȻء
ʱʫĪʫʫеĴʵǱȲúǧŵʫ辭仪ѰԭУɢ䣬Щˡ
šʱ뻳У͢ɰСԴ͵һôˣ뿴ֻ͢͢Ȼ̧ͷ˸Ƿ
ûʲôǾЩ˯͢Դ뻳У飬΢յ˫Ŀһ˯ʣͺ˯Сèһ㡣
Ŷ͵ʱҲǿ˯ҽͣ΢紵ȴǸ̲ס˯ء
ŷҲ̲ס˸ǷԱ߾һСңŶǰС˯ЩūʰҪЩʱ䣬÷Ϣһ£Щʱ򣬽Ϳ·ˡ
ŵ˵ͷͷȥ͢ȴ۾ȫϣǹԼϵֶЩ͢˯ˡ
ǸɰСһ͢ɰ˯̲࣬סȥһڣĿŻеˣŷûһĽ
ڻеңŷ˿Ŷ棬вȻһ棬һʱֻ̣ѩ׵Գһ˿ɫ
Űţǲ֪أ˾ӣԸ⽫µħнȳ㲻ˣôܾЩأ
ţŷЩԱʮöãʱ򡭡ڣҵ֪λῴң
ŷˣŷˡ
ŷ˼ѹĿ⿴·ֱģ֪æĿܿЩţţŶǹȥ
˵ţվֱǰ棬һѽ͢ᱧ𣬸˹ȥᱧŻˣȴζŷ˸ղŵľš
Ůˣ͸ˣһһ̧㣬ÿһ飬˴͢͢ǿ˯ʵûϢá
ûϢõԭŷˣвһƬ糱ˮ
ţȴ˿б¶ֻǾĸţǰȷвҡš
ˡŷ˴򿪷ţ䲻ķ䣬ż򵥵ĳ裬һŲĴ齣һë̺ŵ룬ڴϡ
Ŵ齣ŶҲֻż˯ʱᵽûùŷ˵⻰ʱ΢΢һ졣
һЦҲǷģŴ齱ŷǰùŲ͢Ϣء
׼͢ڴϣ̺ӸϣȻòԶǰԺƺЩңʲôڽк
Ƭ̣һѾ˹ţˣˣˣ¹ǿдϺҪʰˡ
ʲôŷţһ˲ɫȫˣǻʧɫһ¶Ļ񣬹ֲԭлǰ㣬ǰҲȵѣʱԲס
ˣɻǵǰĻһ񹷣ҿͣһţҧˣһɱ˾ǡ
ŷĻ΢İǿƽ
ᣬҵҪθŷ뽫͢úã̺ӣߣһͬȥ
ŷҪȥֱ£Щηǰڴ˶ˡ
ҡҡͷ̾˿Ҳ֪¹ȥʹ񶾵ֶΣֲˣֽһǣ߳ȥȻСĽŹϡ
ţˣҹұѱҪúʰ㡣
ţΪžҲ㣬Ȱڹú򱾺ģԿǴԴ򣬶ܡ
ֻһŭ𣬴ԶԽԽȵתһ䣬һȺʿĴӵ£һֱۣ߿ǼŷˣϾһϲĿи¶̵Ŀ⡣
ţǴãֱɱ㣬еܣõֶΣת˲뷨ֻƬ̣ıˡ
룬ô뵱棬ĵһ˲ȥǰŭ𣬾ͷ·һˮȥ˸һɶ
룬ô̲סͷٿǱŵʿݺݵĿһۣ۾˵ôûң
ʿίĵͷ˵κλһСľҪСүѾɱ˼ˣȥȱһѾߡ
ºʿλΪβ棬ֻ侲ķԸصʱջüôࣿ
ֻǽʿŷ˵ĸۡţֻҪŷһأۻصı߶ͨȴδҪ
¹Ǻô磬ȴһŮӷ
վһԳ΢΢ŷˣоϴ⣬ּվ˳п־Ҳɢȥ˲١
¿ˣĿת֮䣬ϣʱѾ֪ıҪˣǣ룬֪ߵľǸŮˡ
û֪ʣǲ֪йףһ㣬ȫ˶֪
Ŀ룺գãҲˣҺãȴ㻳һ
һŮˣ㻤ֵ𣿡
ߡк޺ޣǱҪգҲҪŮﲻùҪһд̽ҳ
Ҳһ㣬ҪˣǿǲǸãǼ仰ҲҪǲù
ĵὫʱ򣬺ߺߣݵ뵽һĨȥŷ㷲۾˫Ŀһӣŷ˲ѹס־壬ȥ
£ŷֻޱȿ־壬ǷǽǰڶάֵĶׯӺ˺˸飬һʱ䣬·𿴵ӵǰҲ̧ͷ
ţַ·𿴵뽫׿ʱ¡ֻţŷ˾ޱȾٻص־أˣŻʲô˼
ʱ͵Ľһ׼㽫ŷǰĽڻС
ô˵ǺүŮˣֻ˵үף
һŪ˵ţǺһ仰һǰһ仰˼ͬǺȫֻͬ˵һסʲô⵴ף
뷴ƫƫˡŭǻ˸ˣֱʿԸһֱɱȥλȴ룬ǵˣֻ»øɱ˲ɷɱ³
ʱȻֶ˵ү֪ǺүŮˣܸء
ʲô±ҭ˵һ仰ʱ뾹˵һĻǱŮˣܸˣԼŮѵܸ˵
⻰ŷҲǲ֪룬ΪµŮˣܸˣ
ȻЦֻŷԱһᣬһֻ䣬űţȻһֱֻŷ˵ǰһѷ˽ȥ
һֿƤһƬ̼лͺɽһҪ緢⻰ʲô˼
ΪλỶϲŷŮˣΪε棿ϻбȵŵ˵˵Ů˸˿
ȫ벻һЩ뷨Ǳֱ˳
롣һıŭˡ
һЦŷ·еֶֻ˿˼ʱĿʱڳˣϡɼǱ·ڵŵ֣ϻš
Ŷ𣿡һֻ֣ǷĶˣ£Ĩֱַŷϡ
һĿУ糱ϯŷȫ͵ûعͷȥ£ǷŭһҲԼֱӷ
ĿкĿкϳһɣǰδеĿ⣬һ˲䣬ͷ·Ҫ۷塣
ţˣ㲻ú˫Ŀ࣬緢һŭţΨһһ˿ǣȴ˿
ŶŮˣ㻹Ͷ˵Ļ𣿡ȻʵȻǰǷ
ΰӣһʤȥȫŶһ͹ˣٲҪشŷ
ү𣿡һĿ£ǰһӺүλ˫̥ã˵үŵõԼܾ͸ҡ
ζ갡뻹δлպүֽ޾ŷˣүĽңؽŷչ˵ĺúõģүһ⡣
˵ţŭЦֻιȡ裬ֻӶӣĻȥ
룬ƣһգնģһһϣߣ
һкתͷߣͳٲ˵һ仰λʿ㿴㣬һͬȥˣʱڣʱͷɥܿʧ١
˶ȥϣŷˣʱɷ½֮УĿ¿ȥƼŷ˿ֵ񿴹ֵֻУЩη뺦¡
ʱ͢˶ֻŷֱӾ뻳ѿֻ⾪ȵͬʱղһɣ͵һ糱ˮһӿ
ءôʱ򡣡ŷֻܿסԼ壬ſڷһʡ
㶼ˡ뿴ŷ촦¶СԴ
ţǺǶء˵ţ͢ţȻ˸ǷȸԾű˹
ߵߣֵͷŷˣ΢죬Ȼ
Ŷ㣬סղ˵ĻպǸұһýɱ㣬֪𣿡
ǿ壬סĿɿڴҲ벻нɰ͢һ档
ŷ͢Ļû˿ܣзظֻ뻳ѳӯӯһݣֻҪŶȥԸɣŶԽ𣬵ΩǴӡ


12 
ɡŷӯӯݵڵأ뵭˵ţȻ·ûŷΨǴӵĻһ
ŷ΢΢𶯣̧ͷǾ
ѵҵĹȥֻǽԸ£˾Ҫ찡һ˲䣬ŷֻ춼ˡ
͢Ҳδ̫飬ֻŷ˴£Ȼٽŷŷպ󻹻ȥ
ȻĿֱŷ˫֪˶еۣɣŷˣĲңԼ
ԼĹȥԼԼеŷˣǺһӺݡš߰¼ЩαжΪݽ档
㣿˵Լ˵ʲôΩ֮Ǵӣ
¼Ů˶ȥˣԸΩ֮ǴӵŮ˸ûб߼ʣҪʲôֻҪģҪֻ
뻰һ٣⳰Ū̧һӣ֮֮ȥ
ŷˣʲôʲôζ
ǣŷãĿ룬δԼں޾ķĵо
ǡҲΨǴأŷĵ¶룬ǽһ췢飬֮ǰδԼĸı䡣
֮ı䣬һжǰλһְŪ룬˵ϲԹмֻΪݡ
еʱޱȵϲã⻰ڹЩӿ˵ֻǷУȴ˵İ
ǣһ˵еǸҸңֻ㿴ı
룬ʱĸޱȸӣ֮ǰŷ˴δԼ㸴ӵУ⸴֮У񣬸Σûѡ񰡡
ѡ·Ͷ뻳Уѡ
ûʲôǣһϺȣ˵ʲôŷˣѵԼԼԼ
ŷˣݸ߹ǴãݣֻҪĲԸᶨԼԼټĺУûΪ㡣
£ôײУôôңҲǸˣǴãѪףһ㣬ԶȲ˵ģٳ£ѵܿ»Ľɣ
ҡҡͷһֻԼ˵ǵԼҲΪˣԼǵˣҲûϵǲǡ
һǲǣֱ˵ŷĵףδµģµıȣѵ𣿷Ѿǵˣ
Ҫ˵ˣĿƣҫɱӡ
ҴˣҴģѵǵѾǵˣٴһѵʲô𣿡ŷ˿룬̲סš
㲻ǵ뿴ŷˡ
ʲôβǵŷ˲ŵĿ롣
ȷǵǿͷϵģЩһӵŮŷƾʲôͲӵǧף
ֻһ䣬ƾʲôӵŮǷǵˣôģһҪϿ𣿡
ʱ˵ֱǳԽʱǧֻ꣬˵ŷһ仰Ҳ˵Աߵ͢ҲĿɿڴ
ϿˣͽԼˣԼˡһָգҸ㣬ϣ˵Ŀθɣ˵ĻѵһҪ磿
ǣǴҶΪŷС˵š
ҶΪھȥǷȥһͬشŷ˵ϡ㲻ᰡΪ㲻ϿɣҪ˵ƾʲô
ƾʲôŷЩãֻظһ䡣
һƾʲôҪǣ˲ôֻҪԼϿǵĿ⣬ͲǣǵĿ⣬ϿˣǾˣһнȡԼ𣿡
Щ㲻ɵˣǵĿ⣬ǵԴǣǷûǵĿͻȥ
˶٣ŷˣֵ
ȥ𣿿ǼǻȥҪ⣿ֻҪпλȥҪȥҪĺܿ
ŷĬⷬһȭһ˲㽫е˸顣
Ļ⻰ǶԵ⻰ǴãҲû𰸣ֻصĻУǰԴΪΪǶԵģҶԲǶԣΪǴģǾǴġ
ǣĿԲ۹𣿡ŷ૵
Ϊʲôԣƣ֮ڣǧˡһ٣Ȼ͵һȣࡣ
ʲôǵΪǵǵвͬ˵ĵƨ£϶ǧǰָҵĴΣ
ŷˣúⷬϣŷˣһޱŸ߰ҵŷˣղ𣿡
ߡ˵űߵ͢ߣֱ롣ˣŷô죿
ͨˣΣ鵭˵
͢۶Ŀ룬ԼȫǸˣǰѵ£ֶΣޱǻ壬ֻΪǸޱˡ
ֶΣǽѵ£˳ֽŷˣߵŮˣ͢־Ϊɫ
ݣϲΪʱһǿߣΪǿֻҪߣޱȵİȫУԲȥκ£ңϲϲ
ɫҲûʲôԣʱбµˣӵеȻҪ࣬үүףĸ檳Ⱥأ
Ǹղţŷ˵ǷȻˣˣŷǵҪŷȥķúһλ
أΪζŷ˵ǷУ͢Ȼ΢죬ȻСŮӵҲû𣿡
뿴͢һѵ룬ӽÿ϶Ҫúóͷ㣬ڶ˴
͢ţСһ壬ֱ뻳УǰͷղŵЩ뷨ȥԺˡ
ʱŷ˵
͢תȥĿŷϣʱŷˣǰǰųηһӴδйϡ
ʱڲµİδɣǸ󣬿۾ޱȼᶨҲͦε֮
һ̵ŷˣ·ĳ˵ŷˡǷ׿һйʰңһ˲ı仯ʹš߰Ӻݻʼһٲ
һŮû꣬ͳʲôһŮҲȥ
֪ޱĴ帾Ͳѧ֪Եļˣ߱ͬһ壬ҲԶվһ𣬺£ǰ߲ө֮⡣
뿴Ŵ˿̵ŷˣŶᶨĿ⣬ãʩΪΪĿɲڣŷˣҪġ
ʱŷˣǦϴӺݣվ·𶼻ʹª⡢ԣͬһ̫һ˵Ŀ⡣
壬ʣһʹŷ˵ֱ˼ΣʱٳȥϤ˶üӦŸϡ
벻֪ȻΣȴǼȻǰŷҲѷɫ֣ЩȻԶҲɾС
ŷ˾ָ飬йٺʹĥ£֮߳ǹȥʹࡢ޾ѻɳ֡
ʱԹȥζʢŵĶЩȱԶҲܾ߱ġ
Ҳǲ֪ԼŲʹռ壬Ҫȡһ̡ͳһʻֱǴ⣬һ̵ŷˣ֮ˡ
Ŷ֮ԣŷˣǺųƺһ˵͢Ҳ¶һĽ
Ŷͨˣ͵Ŀ⣬ޱͶŷˣŷ˻֮΢ЦŶεºܣΪŶˡ
Һһĵָ˿أֻΪܻԼ
֮ãǸĸв磬ĸңȴ꣬죬ȿŶ㾡ĺ֮ˮҲԱΩԸһһ̷ңɡ
ãããΣһкãߵŷǰ𣺡еŷ˰Ŷ֮ȥգ
һ̣ޱãǦϴŷˣ¶ʣһʱ侹ǽѹȥ
ǰŷˣ֪ˣ㲻ϵĹϵ嵽꣬ΪռݣõģԭǸŷˣһȫµģͳŷˡ
ǵľɫˣԼֵ죬꾡ԼΪӣǺεȵĳɾ͸УҲ޹ֺѹȥˡ
͢ŷˣֱʱ֪ղʲô飬ֻ𺳡ĺ


13 
žͥԺУʿ˾ȥֻˣ͢۾̾ݣʱĽ۹⿴ŷˣŷһų
ŶѾ£ȴգŶһͥԺŶҲÿͥԺеļūҲǳصġ
ŷĿǰˣõĽɣպܰߣţÿޱȡ
ʱٻ£Ļ˿η壬ⷬ˵Ǽᶨ
ҡҡͷһʣŶֻҪв壬ֺ֤
ŷ˵ߣ˵ţŶȴŮ֮һȴƷŶζŶ嵽꣬ӡء
ϣúŶ飬Ŷ˵òã
ǰŷ˵ԼΩǴ֮ʱ˵ⷬŷе֪Ҫ伸㣬˵ǰĽ궼ɽеŷ˵
ʱĻΣҲǲ⻰ȴ黰ľˡ
ң˵⻰ʱ޹˼ɣκί񣬸Եǫǫӣû֮磬ŷֻԼεˣΰӣ룬ֻԼһ̲ˮֱڵڣ
ŷ˵ţüĿķ飬š롱壬ֻھҪܲˣֱ컯֮£ȥ͵ء
ȴ֪ҪƷ˵һ棬ȴǳµ㰡XXOO֮£ԽǽԽζ
ǵȼŸŮ˾ȣ˴ܲˣֻžžžžĴظ֮ˣû³ӣˣҲ͵ǲӵС
֪Ůཻһ̸Ȥأ
ŷ˵װ˵ʰ˿ʱʰãһһװⷬɷǰˡ
լԺŷãūͣٲȻҪȥȥ
ʱᳵУʮŷȥ֮ʱȴһϳĳӣŷͥԺ˽տ˾˳
ĳӣٺǰӵŷ֮ݣҾǾɫڻǺòա
ŷ˵⴦ǺǵĺģΧǹǵľʱ⳵һֱ֣Ⱥģһ򿴵Ŀɿڴ
ŷҪʲôҪô󳵺ūֻͣͥԺ˰ɣ
ǿŷ˳˭˴װʴ쳣ˣĪ룬˵ǽһٺɥ֮ȮǽִµĽ𣿡
ӵ͢ұŷˣλɫʱ뻳Уλ
˵ʹ֮ҩʧЧĴ۷磬Ů֮϶ǷͬѰܽŷ⵴£ֻǲ֪Ƿжǿ
жǿǿӲҲȲܲɡ
УǼʶ̫ǳǲ֪ди֣ڴ֮ˣúûܽŮɣǵǻͬѰ磬ӲǲУ̳ܽ
һλʿ²˵ţʱһƬ̾һǲš
˵Ǿռŷռ죿
ŷ˵ӣܵһʱʣʱˣǳģֻҹƣǻܹꤣһǲġ
һ£ҿֹǿŷ˵ļƣŷҪԼ֣ҪôȥºȥҲǼӣһܳǿڣŷȫǺһҶȥӿǲͬѰ
ҪôϷŷò룿
һһ˵ΧĴʿ˶ʱǿׯϷһѺʮѺһ٣ѹĸׯ԰˵ģΧʿ˶Χ֡
ʱд˵ЩԾӦҪȥμʲӼᣬ˵ϻֺıʲô֮ĵģġ
᣿֮ģԭķҲҼҲǣһͲ֪ôģֿ֣˵ҪȥμӼᣬҲ֪Դʲôҩ
ѵǵȱǼȥҲǺõģմ͵һȥμӿ
ˣڽ벻ֱˣ쳯ʱǸһְ̫̫֮ʦˣҲ̫ʦ̫ء
ߣ̫̫ʦ̫̫ǲܵĳɣŽ죬Ϊ̫̫࣬ʦý֪ԹĴõġ
̫ӲУý̵ģ̫ӺǰӵֶܵΣҿû죬ʵλˡ
ŷһгӻȥֻúһƬ


14 
Ŷ㿴Щ幫䣬Щأǻ˵ʲô֮ϣӵ˫ָ˵
ǵģǵ۹ʲô£ŷ˵ʱȫǱؽҲΪ֮仯
ŶִˡЦ
Ŷںδ⻰Ŷ𣿡ŷɻԱߵ͢ҲԴš
Ŷ֪ʲôӲָΧ˵
Ӳǿ˵ģ˼ŶҲֱŶ˵ɡŷΪҹŮȴǶ飬ϰĵġ
ʱ鼮࣬ͨ޷Ӵõҹȴǲͬ
ھӲ仰ʵ˵˵Ӧòһֻĳ棬ӦöŶա
⻰˵⻰ǿӣҲûζŶգҲþã⻰Ǵش
ڿӶԣ⻰˼ʲôأڹԣǹݻеλߣ幫ҲгƾߣνģСˡ
ôڿӶԣӲʲô˼˼˵ˣӦȥЩ飬ӦµˣָӺ쵼ߡ
仰ĺ壬ġС󡣡
У仰ػкԲԣ٣УԼļԲԣŷ˺ʵ
ҵŶǴһ۱㿴жؼ⣬ұ˵˵ָȺǹߵ˼Ŷ㿴ָЩ˽
ϵеСˣǶǶǹߣŶ㣬ոմ˾Ӳıߡ
Ϊ˵Ŷ㣬㿴ܿܿͬΪˣһֻֻ֡ţһԴ
ֿ£нſߣҲԴ˼ȴΪηֳȴΣͬǻ۵ˣǹȴֻˣЩֻūأ
Ŷ֪ŷʵ˵ȻȴǴδġ
Ϊͬһˣ˾޴죿ҲˣЩȴǿ׳ǴǴȴֻǴ򣿡
Ϊδһ˳ˣ߾Ӵͳټһ֮£Ϊ֮Чһߣ͸ı˵ˣ
һƾʲô
벻˴𻰣漴ԴȴҲ˵⻰ʵǰŷǷԼ˼ŷ˵˼·ʱԼѾһƬ޹ˣǽޱҪ
ƾĸƾǹأƾһ˶ͬĹء
ŶвͬάֹҴڵĹأǹΣΣЩΣ
˵ţȴִЩ쵼Σƾʲôݣһ˵壬ǻҲøߵȥ֮񣬾ȫȻûһΪⲻ
⣬ǰǴӲ룬Ҳȥ룬ΪʱѾѳķ룬Ȼ˾Ӳĵ
䣡ⷬ㺳ŷ˵飬ٴνһЩ۳飬ԭһҵ
һҵĴڣ˵Ͽͬǹ˶ϿɣͬǹЩʲô
ʱǲȥģֱĩ˺ֺĻſڹ֮Ϻ˸ѷ졣
ЩΪʲôҪͬأ
Ѿ˾Ӳıߡŷţԭ
ı󣬾ǹأϿɵĹءϿɹأͬأͱجج֪ı˹ߣ
ͬϿɹأ췴ѵһ֮ܿһɣŷ˲ŵţ⣬ȥ벻Ҳ롣
˭˵Ͽɡͬؾ췴붼ҲͬϿɣζһҪ԰Ц
ԣҪ˵ģһ֮ǾǾִӲӦóΪҪΪִ֮ˡ
˹صİͿѳǲԹأҪùأͶԼĹء
ִǴùأڵ˱ڲ֪б˾е
ôأ֮£ĹĪڹңϳȻСأ
ŶĹΪŮźܶˣǵǲԵģµģŮҲôΪ
һСأصӻĳͣ漴õŮ˵ͬ
ͬ˶ˣؾͳˡ
شڣӾͿӵǧŮ˾ǲԣ˶ΪԣԼҲΪԼԣһЩŮˣ͵͵˻ãһ֣͹̣ܽͻѡɱ
ǹɱˣصĴڣкôȫµ˶άͬ˶ά֣ΪάֹأԸΥߣּĹأǿԲͬѿȴҪ䱳ԻǵŹء
˵һ㣬صĴڣضŴ󲿷˵棬ҲԸ˲ſȶڵĴڡ
絴أͣŮҲͬΪŮҲô뿴ҸǵŮǰԽаôߴ󰡣
ֱ磬ŮУҪһŮɵӣǱͶԷԽС
һ˵ţѾȻˣӲĵУܶȻҲ᱾ܵʹһЩ
Сʱ򣬸ĸܻ˵˼ҵĺκãʵϾںǰһغͰͬ˵ĺӺãҲӦǱȥˡ
Ȼ̫ǳĹ̫ͨﲻã˷Уĺӻ룬˼ҵĺãôȥԼӣңɵƲء
ԭ
ŷ˺͢ţһƷζŻеǾϲվȸ߶⣬Уˣҵ˰
ǧܶ˶ˣȴҲδáЩˣˣȴԶԸȥУϿоߣ
Ů˽ǸԶ뽫۰ڳҲţ֪һ£ǸԸΪģҲűĺô
ʱǰǧ꣬ĸϵʱŮӵλ磬Σ˵ûҫгɾ͸УȨᣬ͵Ѿ仯
ʱĸϲһ˾ɷĵأ˵ŮδػȥǾǻõģԣʵڹаɡ
صִصĵ鴫磬õȥõмССһãܶ༸ֶǲˡ
ǰŮӣ֮ˣ׵ǳݣǻȥڿģɵƲŻڣȥԼϿɵĪҸء
ҸһҲҪõϿɲҸ˵ҸԼҸ£֮ɲ֮ҿǶҩ
ŷ֮ΪʲôѡǧʵʹԼԽ飬֮ĶϿɵ뷨׷ϿɵҸǼ
˰ɣұ֪ʲôִá
ǰЩˣΪ֪Ŷҿִһ£еŷ˾ٲյŷˡ
뿴ŷˣⷬҪĺֹЩʱգʱҲţԴ˽˼ǵ˴ʱѾƾڵԼ¼Կȥá
֮ˣңΪһ
˵ִרŵķɿγ̿ѧϰ˵ѧΪ˸õطɣ˶ǲµģɵ˸ƵģѧɵģҲԷɻȡô
ǿߣֻжǴʦͿ֪ˣֿ֮ѧ֮Ŀⳬ˷ɣùأһִߵĵ䷶ˡ


15 嶦ʳ
ټĳӣ϶ȥʱһ˲ŵĸۡʱȴѾһʿڵˡ
ɻˡԵ¼æ˹ȻߺһԻóһȻ߾ٵگ
빧گʱҲѧЩʱǣǼūگùݣΪƽϣֻ蹪Ϳɡ
گŷʿд֮ͣȣӣͣΪ̫̫ʦΪءߡ
Ե³ŴگһһĶ꣺Ե¹ϲӦǹϲ̫ʦԹһˡ
ԭԵһְʱѾһӪ׾ԶҲأΧū޲أһƬ
˳ֽУֽӹӡЩһһպãȷʵԶԣٲǳðĹʿˣǴˡ
л˵ţϣ͢ѵÿ죬ֱкŷ˵Ĺ£ԺóһѴǮ˳ֽӹСС⣬ɾ⡣
Ե֮һȻߣȴǲɵңִ˹װϷĸּ̫֮󲻽Ǯģ䲻̫࣬ȴҲּ٣ĻǷ֮گˣղűܵľҪЩǮ
ֻʱͭǮǺĿ׷֣ǵɶģһͭϴ󣬴˳֮ϸûҲ͢Ӧ죬˼
ɣΪ٣Ե·ְ֮ԵҽǮơּЩǮƣԵ²ûȴͷһء
ǰʲô˰ϻǼΪУȴǰҽܣæƾܡ
ǮһҪ£ϵôԶ·̣Ь׶ĥȥһ㣬Ǯȴ뽫Ь׵ġ
塣Աߵ͢ŷˣΧļūԵµӣԶ㻤˶̲סЦ
ֲһֱСأ೤ʱ䣬ѾôأǴһ㣬ֻ˵ˮƽ͵ʱ֪š
ôʹãôʹáԵºƾܣһѽװͭǮĿڴŽ£ȴЦ˻
ȣλôԶ·ҲǿڿͣȥһЩСǮЩˮ
ԵһͬĻһзݣ̾λ˰Ǹ٣ͷĵЩôѣĹ˵ǣ
һڣȵԵȥɫѾЩæŷ˰ūͺͻŷ˰ƵãȴǴ˺ö˺ͲԼͼҵ͸ˡ
ҲǾһĸۡҲʢŷ˴ֻʹøۡʵЩԵ̫ӵֻ˶ūͣ°Щ仯ˡ
Ŷͣסˣôţתձڣŷ˵ĽŲȻͣˮĿǰһС
ûʲôֻǹʵΣЩпˡŷЦƽ֮սǰŶסأһС
޳ƽ֮սŶҲɡŷţҲ֪Ǹø˻Ǹʧ䣬޳ƽ֮սͲǺڻǴ󽫾ء
⸮ۡĸۡˡ뿴ŷˣյԹһһεȻԻͣö޵Լҡ
ŷˡݷˣţҽۡǾԽûԵպǶһһġ
ŷЩˣæͱȥЩˣ뾡αΪ˹ȥ¶ڵĿ֣ǽȥɡ
˵ţŷ˶˵ţŶŽŶ飬ѾȲء
ŷһ죬ȻҲ뵽˽ϣǰӢΰӣ˵Ƿǿ֪Ƿǻء
ţĻڴһȡֻħǣ޾ˡһţĻаĵգǵ
뾡˵ءԱ͢С˵ţŷҲٶ
һ£Ժһаúú漴ʼ׼ᡣٷ̫ʦɹΪʱĴȴǴϲ£ŷ˹Ҫúòٰһ
ҹĻ콵٣ۡй㳡ȼ𣬸һһֻۡյһƬԻͣڣ֮ϣ͢ŷ飬λʱź
̨֮£ԶԿϯ·ǸūūͷһüЦʳá
⣬İڷ󶦣һȼţһȺΧƴ󶦣ʱͶʳԭʼĵϣֻյڡ
뿴Żô󶦵ĵطǼȴŷ˴ģΪԹĴ򣬰չƣѾ嶦
ʱ˵һԣɷ嶦ʳ嶦롣ȿеĴɷȻ
һŷ˴Ůøֵñʱм䣬˿ǽŵ˾չ֣쿪ʼˡ
ϯ֮ϣʱľƣ÷СźţżĿɨߣλˣֻǸ̾Ŷò뾹ִһλˣ˭ִء
ˣȦڻУϸϸƷζż˵ᡣ
ȣ˷׷ִסɿʼ߳


16 ı
¹ˮ£ǲ£ȴҲյôزڲָվ£ֶ⼸ǧǰսȴûе֮࣬ۡɢȥȻϨơ
ʱûеƣ֮֬ҲѰ˿ãҲΨйҲſʹãһڣˡ
ʱĺҲΨƻͨ¥˹ݣǾǸ˼ҹлδϨ
ôңʲôҪ飿֮ͨԼѰ£ɰ˵ԣʱȥһ
ȷʵмҪ飬ǸۡΧפǴӪĽԶң˵ҪȥӪΪӪ٣Ϊѵʿ䣿
ֱ˵üͷһ壺Ӧˣ
ûСԲһ
ߡһߣҺûӦպںɾͲôûˡ
ôۿ룺ϴ˵ѵūվͻãһΪԶ
֪ʱ˲Ȼ󣬿Ǹһ˲Ÿ󡣡뿴Ǿҳϡ
һҳϵ˲ţôвţҲѵãһЩĺݵΪãҲˣֱնɱܡ
ڵҵĿ䣬Ҳҵͬ磬˵ǵУҸڵĺ֮һҵıǩʱһԶ±㡣
ЦЦϾͻһµıǩǾȱģɲǸʱʱãܶطע⡣
Ҳû뵽Զһ룬оôҿûӦ
ûдӦͺá뿴ԶҲҪӦһԻΪ㰲š
˵ʵԶ㣬ȴҲҵԤУȻΪɶѵʲôūǸᣬڴλǰ¶ʮ˴ư˰Ͼֻ˵Ȿ£ȴֱӿ
ı£ãôбµˣȴҵ䣬Ǹѵū̫ţ
ԣһ϶ı£ض㡣
һֻͣĿɿڴҲû뵽Ϊλôҿ
뿴ЦֻҪ˵£ǰ·ҶὫ㰲ŵĺܺã㣬ǲõĵġ
˵һɶԣһ£ܹΪźãĵʱȻͲⷽ滨˼԰γһ
벻ǰԼǻ۸󣬱Ҫ֪Щķ棬ţԶԼȥźʮⷽ棬ȻͻϣԼ뷨
ǱһˣҸôأ
Զ㣬ǴʣҲҪƴǣƴǵɣǱңҪֳԼҳϱʡ
Զ㣬һлҪ鵽ϣգ˵ָͻҪ㣬ҷˡ
ԭҾͲᱻϿױ£ĲñӣȻͿλˣһԭ˵ӣ˵ңҪˣֱӾټЧȫͬ˵˵ĶԲԡ
ǰ򵥣ʱҴӦˣһʲôְλͽˣĸ飬ŶƣΪ˸ıСְλ˰
ҡͷңҲ᲻Ӧֻѣ˵ŸɼΪأڲϷˣԽˣͻԽ㡣
ڴУѾвܣصǲҼ֣дš
ԽвţԽ㣬ȻҲһֱƾȥ˵ü֮ұ˵ΪѵüūΪѵһõĻٽ
ˣһӣֻôȴһʱ䣬ʱһ뷨ĲֵĸһЩ
뿴˷ôˮ˵õǰѣһ֮󽫻㣿϶ԶһӪǿٱ
ңǸʼڴ˺ӳպ΢ɼͻ㣬ټܲƽƣ
ҲִģҲ֪һЩкܶҲûһҲûЩˣСǾǽڽǺܴġ
һ˵ֽ˸찡ı
ˣʱѾȥϢɣһֵ̿ǧ𣬿Īü˵ȵԹĩˣȤ˵һ䣬Ȼתȥˡ
ҹУֻ˼Ӱʱһ磬˰ǰĽ檣δƽƣ
ţȴ֪û˹켣ȫʱ뻳еඥŮŶԡ


17 
ķɫʱɫļҾµİڷţ֮ǰһ磬ߣŷһϯĳ۹һԣҫ֮£µԵøׯӺݣӯһֹŵա
ƿţӭ͸ӰģʣԵˣֻһ̲ס̾󲽿磬ߵ˸ǰ
ŶղЩ飬õˡһ˵ţŷԱߣ⼫ŵζ󸾡
ֻŷ˵ݣƼΪᣬʵѾʮǽִʮ껹ڴѧŮһ㣬Ǳļá
ʱҫ⣬֪Ȼػᷢʲô£һ˿ϼʡ
У̺ϲãɣŮɬҲ絴Ů޲þļʣǿ֡ϣ̺СȻͬʱһ֡
ìܵζγһ˵Ļ档
첽ߣŷҪ˵ֻǲһſڣ㱻һְֻסһ촽ֻңʲôϣɡ
⻰ŷ˵˲ȼһŻȣֱ룬·Ҫ뻯һ㡣ɡ˵ţкεŨ⡣
СӦֱֻƹȥӵޱȶ˵ĽС֮ϡ
š͸˵Ů˱ǻƲסҲƵһ´󶯡ҵŶ
˵黰һ˫ȴʵ¸ţŷ塣ŷ˺ܿ㶯飬ϷŻһĺ죬޹һ㣬˳Ʊ㵹
ǰأŷ·㴫˹һޱȷȴԲֻ֣һ־ʱ֪סͽӺɫʵ롣
ʱ̲סִӴŮЩŮмλŵŷ˰λҲֻ֪ģһ׷ݵ̫š
§ǵӣ§ãץǵ֣ץһѹͷý㣬ͷܸˣžžž΢Щ͹Եײۡ
ŮҲЩֻȱϲ࣬ȴǲϲϲЩӷȴֵŮ츾ϵˬ죬ܵõ
ķ§λŵˣȴϲһࡣ
ŷŷ˷Ľһʼţŷ˼Ū֮Ҳ鶯Ťӣ뻳УװͬʱкС
ջ촽£룬룬λ᲻ӣֻ£㽫ŷϽеĳжڵ¾š
¹ˣȴһȤʱһԸոȥóһӣֱӷŷ˵ǰҪһֻƲסӣ黪󣬵ƹҫ£һĨӫ̵Ĺԣŷ˷ϣĳ
ŶΪ֮úţ֮֮ɳͷŹâձɽӣҾһ顣
ɡŷ˽ӹ֮ǰӣڵƹзŹâֻһͬѰȱ
ǸŮ˾ģʱģ͢Ǵ֮ģ鸽룬ģȴҲδûʲô
ʱó飬˵˶֮ŷԭȵģɽ㱬ӿһ˫ͬɢһ顣
ɡŷԼĹȥԼ֣ʱǰޱ뻳УֻҪԼ֮С
Ŷ˵һֵǧ𣬵ǳҹʱʱȴżأɾúùƷζŶĶ
ҧŷ˶˵ţȴǿѹţȽȴǼĸܣѰ˿õ
ɽʱʱҽȵþľ챬ҪƷζ֡
һ˵ţ͵ĽһʱһƬڰֻǿɢӫںڰԳĹ⻪
ΪŮ˱ŷҲ̲סһö龹ںڰзųĹ⻪
ŶѰ˶˵¹¹ɾ֮¹ˡС˵ţŷ˵֣Ѳţ£ŷ˵ʼǶѼ
ϲ컡һŮϲԪأڴ˿̾룬˵ȾŷֻδйҸͿ֣жǰɷˣӢΰӣ㶮Ůģá
֣ʹŷ˸ܵһĿ⡣
ɣҰ㡣ŷ˶˵ţȡɫΪԶὫļǹκһ˵޸˿̳׳ˡ
ŻŮ˵ҸͿ֣ڲǿ̣Ľŷ§ڻУ˫ţȻǰһ㽫ŷڵ̺ϡ
ŶСɾһζԽһ˵ĵ
˵ţĻŵһֻۣȴŷȴһĿɾŶΨԸɾһ˷ŵ
˶ջ֮ץŷе飬ķ֮䣬漴һ֣ĥ˵ĸǹŷڳһֻ£ǰһ
ŶƲסֻԼһƬޱȷֵأޱȵʪȴȽĽ߸һ
һȥ㱻ǹһףУ·СֲϵץקһеĿо˶ˣ̲סһȥųȥɾѿˡ
ҲС롱ڣԴƿԼ壬ǼĺˮҪ㱻բŹסˣֻբڻ޾УĿУԶһкǧһ˲Ҫʮ
ʱҲѹ֣Ѿ˶⵴ϵռģڣҪӵճ塣
ץٸ˿覴õСȱ̧ŵԼ˫֮ϣȻǰһѹҰ̬ţֻһƬƬˮ
籩һ˸߹һˣµ˶ת˲ͳ׳籩Уٲѹʲô֣ٲ˼Լʲô󣬳׷ſһУһǰ˺ĵĺţ
ڣŷһߵĳ̾סϸϸʳĻȪˮɣūҰɷ㡣
ƽϢŷ˴Ų˵š޾ĵŮۣӵٵõ㣬ֻǣŸոտʼء
š롱ƾزʹй©ⰮĽԣʵֿУܵõ㣬ɶ˶
гϢ뽫ŷ˵һſڵϣ˸ƣſ󣬷Ұĳٴҵı
ҹһҹעһԭʼҰҹ벻ϱ任Ÿŷ붼벻ƣŮ޿
ĶУֱŷ˳밮ԨľԳֹ
ԺÿϣٲøʲôԳţЩˣѵĶе
ŷް̱ʱ§ϣ˯֮ǰš


18 
һˮͷ£ˢѾϡɼļ⣬һˬսҹ͢λ檾Ķһ
һ˸Գɱ˵ĸԳţܱȵý˷ڰһһŵĳ١Ҳ˽
йļ֮¸Ǿ͸ˬ
룬ɨҵʡԸţ˲ʱһ΢ĵУ΢΢һɨ˽
1.21.11.11.3Ǳ0.21.2
ǱЧԣԼŶգѾɼȽϽʵļˡ
ǰʵȷǲǱڳɳЩҲȵﵽһ̶ȣҲȥˡ
ֻ⾫ףŵʱʾϸһ飬ǲ鵽ˣǿž۾֮Ч
΢ɨԼĽչΪ⣬Ҳš롱ĸԼǱܵıʹãҪǿܣȴҪʱ͸ıȵͼӰ
ͨ˱ǱܿƣĲãҪôֻǱѼɹһþǹ
ľȷɨͿƣȴ׼ȷգֻһ㣬ֲ֪ǿ϶١
΢ʰȥһƫ̴̵ţ׼ˣһƬץţͿС
ֲ˵ĸ䣬ǳԲϴʳ徫ǿķţֻ͸֧Ǳ磬ȴͨʳ㲹䡣
һţԸɾŶӸʳǱܵ첹䣬Ȼ뵽⼸⣬˵ЩһҲͳôЩɡ
漴֪ͨǱܵĲ䣬Ǳܲʳתɾתȡһ־д洢䣬ⲿ־Ǳ֧˶ܸһԲҲͨҪſɲ
Ǳܲ仺ҲֻܵظſɶҲÿһˡ
Ա֮ЯһͨǰԺĹ㳡ȥʱʱһ磬ոáƶĹأ⸮ۡūÿϵĳѵδʼʱȴһѾˡ
߳Ժֻ㳡һߴ׳ֳͥǰɿշתŲзɺ罣ⲻ£潣ߣ˶˶һƬ֮С
ֻʱ꣬ʱߣңصʵиԼǱعƣֻʱһҪһصС
Ȼһ⣬漴˴ųͻ˳ȥ㼯ȫڽ⣬ֻĽһ
ˢ֮ͣʱԼ׿⣬гֱϡ·н⻮ĺۼ
һսղһͻֻ̣ڽ⣬бǰƶͻ֮ǿ֮죬ǰδС
ս֮󣬻ζһޱˬ졣
īҽΣսżҲƣʱһ£ȴ֪Щʲôڴˣλʦ̵ֽ
漴ע⵽һͨ
뿴üͷĽƨͨīԸҪѪͷ
˵⽣⼸տīӽԾгǵīҾԪʦǰҲ٣
˵ǽʦȴҲҵĽɡ
Ļشֲֻ󲻵вѹĳЩطȶ¾ŽīɱƵѰδīԴɱƵľ谡
⼸ҲϸīԵĽտʼ뿴īɱοɽ뽣ȫӳ˽ʽԼɱ֮иСС
ʱҲڵһ뷨ܿзֻ֣ЩǽеĶˣҲǱȥˣҲǸ֡
ɱƵ裬ɲνشԹءؼʡԼСǰ򵥣У裬˼Ҳ
νսɱڣ˵Ǻõʵϻǻص·ϣֻǿŸǿӦĵٷӵܴﵽļޡ
ҲʮԵãʱǻһԪڣٿԪʮжԷִ򷢣ԪǾۣ
ϧʱѾġΪīҽ˳ԽĻ룬Ȼֻ֪ǲɱḻһֻصѧ·ϡ
ǰ㽫ٴﵽǰδеļޣԸѰְԲˬϲǵǿߣʻȲŸɱǿ֧žҪС
˵ĽУ㻹ţҺˣղһҿղͻĺܿ졢ܴͻĺ
Ц˵ȷʵ˶֣Щʽ˽ַҲĺܣǽǲϻıεĽʵֻ˼졣
ʱΪֱš롱ƿ岻ϰм¼Ŵﵽٶȡ
һֱӢǷϴȥǺ߾磬ѰһУҲûС
ʱѾԸѰû⣬Ǵʱ֮ϴʲδдĸı䣬ϻӦĹһҲ⡣
οѾѧīϲŵĺİֻǻδܾͨǶԸʱȴǴ⡣
ãǱָˡ
֪ǡʦɲ⣬ܵõָ㣬ǰҲǱľ顣
Ŀһڿ˸ղһͻǰơֻվţų˿ġ
һȫһǰһ֮⣬˴ͻ˹֮죬ֱӴ̵ĿзһѲ
һЦǽ졢ǿˣǻƨĽֱ͵ˣһ֮죬ԸѰ֣һЩĽֶпܣǶīɱƸԡ
ֻ벻Ųæİڿǰһѹ˫սǰбָϷͻǰһ˲䣬ˡ
ȫֻӽʵĽĴ̹Ľ⿿ȥһȫЭȻֺֿݡɣ
ӣĽײͻ̵ĳһֿͣһѳֲסеĳֶɡ
ɶ˫սõǰʱնӡֽǰնĲǰĿɿڴ
ղҲᱻԷܣδʧܵңǿ۷һٶȶǰδУᱻƳ
ΣЦʵǣôѵȴǱһȤ
ôĽߵ̶ֳȣʵ
㶯ôңֺֿݣһĽ֪˶õ֮һ
屶ʱ΢ǸղһҲûӳȫԤ֮һ
֮һôܣ
૵ţӵ£ӵ۷һͻ̣Ǳֻ֮һˣʦʦֵز
ôܣֲӳģͨʲôѧ㿴ղһģƾʲô֮һĽĽ
սһˣߵԺĴǰæ˹ȥ
㽫ְסᴦȫѹؽšԸţ߽ȥԼվ棬߽ڲԵİϣűպϡ
顣һŽź߿һֱһ
ҸղһԼú룬ףٽīɱƣȻĽضͻͽ
벻ףٶµ弫ޣһٸңҲǱһһ˴򷢵ϡ
˵ţȻͷҲصߵԺǰһǰϰŪƣȻƸģɱҲû
ɣɣɣʱɫȻ΢ȴǵ涨ѵūʱ䣬Ȼǰһϲ
ԭǰͻ֮ʱ˫ְŽͬᣬһһߡ
ԭᣬȫײղžһ࣬˲ҵֱ·
ʱҰյᣬ㷴ӦҲ޷ؽƣҰסᣬٴѹҲסһߣߵÿͣгղס
ţһ֮þһǹƣɣ幥δɣҲԺĽϡ
شش벻īɱƽ֮о˰һָ㣬ʱһףǰͷ·һȴţеֱ޾
뿴ǰ飬֪ѾףףҲֻǳѡ
ɱƣ濴УÿиСУʽƾѰʿЩʽδ漰δѰʽ롣
ʵϣīԵɱƣǶͿȫô£ɱƣӦʱڶѧͶԽдһܽᣬܽУйڽιصİ󻯷Ϊ򣬷豹档
յõؼԣҲһһûиãˣػôУǧʽЩϳġ
īԵɱƣشܽղͻ̡նȸ·ʽӦԷصղʹҲǳһʽƷ
ѰֵĽֽڣͣشƷķ鷨˼ͿɾӦС
γУʽٻǿײУ˽벻ַֻĪֻãֻҪһ֣ɱƷԿһ֮
ΪƷȽǲ󷢶ƳԷƣԷŻҲǴ󿪣ҷƽ֮ƴԷ΢ЩֻҪǲֻ࣬½һ˳־նɱˣش
Ͻɱ֮һѾƣ޲Լ
㽣֮ʱţ벻Ѱؼ磬ǿĽ
佣ۺ⾳ȻѰе򣬳ΪһųֽصĿѧʵڽϵеĶ¾Ž
ֻǶ¾Žǵø㣬Ƹ·ѧķˣȶ¾ŽƽŽڽ·ר֮Ч


19 Ӻ
ƥڽϻУ߾¸ҴźǵһУȴҲǴˡ
˵Ǹʦֻͨ򣬲䡢ϴ򣬲ϵóãö֮Ļ˽ԼĹ֮˵ݶԣȴתְ
ʱݿνǼΪҪûݣѰ˺ϸλʵϣǹѰֶʶãͨԣʱνʿģ붼ǹ
سعΤԭͶʵб£λ
ǸѪͳʱص۹֮ʱʤֺ
ں֣ʱǾ֡
ֻҪʷ飬ȥսʱˣмûģ壬ߣһ׷ݣ׷ݻƵϹͣν׻ƹС
ԭƵ۵һϷһйҵϲ㣬ǹкᡣ
ƽԣԼûУҲͺҵĽиƺūҲΨеõһϿɵģŴգƺţԡ
֮һ㣬֪շ˸ǺεȷֻҪţ׷ݵһͬݶϡ
κҲʮӱϹߴģʵҪ˵Լʱգ̨һ֧ء
У֮ݣھ֮ĽĿ⡣
ԣɷ嶦ʳ嶦룬Ѱ˶ԣܹΪǾһ׷Ѱˣʱһ٣ϴҲôʮλ
ֹŵùţй͢룬̫̫ʦǰѧλС
˵ţ㽫Ƴʾ
ԭ̫ʦڴ˹ʱˣʿǴ֮ʦСʱԱһλǰװԽ˳˵š
ƣſ֮ڣ֮⣬˽Բɳ˳µ˽ȥͣ
̫ʦѾԸЩӵѾϵӺڣڴר̵Ⱥһȥ
лԽ·
л⻰һ˵϶ʱЦʲôֻǹūǰˣĸ˵һл
Ե˵λ̫ʦһ㣬һȻ˰һ仰ԵĺøС
Եָ£ٴ̤ԹĴȴȥ
Ӻһ򵥵ĹսʱΪҹӵõѧǽѧϰΪһѧϰһУ֡ǡݳ֮ࡣ
ʣҲͬѧҼͬѧһλղصıӺרȥ֪Ϊ̫ʦҪѧĹңʱǱӺ
ǰ·һȺС
̫ʦٹȥ̫ӶˣӺڶ֮ڵǴԷ鵽ͷԵָָѡ
̫ʦȥ֮ɵСЩӺѧѾǵĴãڴǰλ̫̫ʦǶûȥ
գ̫λ֪̫ʦΪʦϾ׼̫ʦһѵλߣ̫ʦȻЩȴò
лˡлԿЩĺôˣĻѣ
ԭУǸݷ˵ĶӹҲδʼʵ۵ʦͱһ壬ǹΧҪѵ
ô˵ţѾ쵽Ŀĵأָһ˵̫ʦǱӺˣ·ˣ̫ʦȥǳֻ赽ŴѰԡ
˵ţȺȥ뿴ӺһЦȻӭǵ׼
벽̤ŹǰĽϣʱŰ뿪ţҪţȴСĵŵϷλҪ¶ŪһͰˮֻһţˮ¡
һЩĺݵģɴīˮֻʺ򶼿ɣһǻ˹ɨأֲܶӵֻʵǡ
˵ڲѧĹ£ڲִĵӰп뿪ˮȴǳŶΰʱȴܲ
Ͼԭ̵ʦƣҪȴȫ
ȻûУĿһɨգʱӿΪûκͣ٣һ۹ȥ漴ƿŻ
߽˹ڣһɨǰԺԺһҲûУȴϡЦ
뱣ž裬ʱ׼Ӧ޷Ĺȥ


20 
һ·ǰԺ빬ңһֱž裬ȺӵΧŹһΧŹȴǲ£µʱ֣ʱ˹ɨزŵùء
ǣһ·ǰԺȻûκ֮࣬⵹ˣֻԽӽԺңԽ
УӵЦŮӵ٣
һӦ׼ֱӽҴ˿ȻһƬԹڵľ󿴵ĿɿڴҲС롱ڣάɫ
ȺСӣҲ̫ҽδʦ˰ɡ
ֻڵĴʮڻ׷ϷִѧңЩ飬ֻֻ԰ڿڿ׷֡
ǰĳʲôʱӸֵֶλû࣬Ȳִԣ򵥵ַʽǾǡŮˡ
ӣҪҪ
һŮţȴû˿ǰܣһλδӹڵӵܿЦں׷ֻȴһֱ׷ϣʱŮҪץ£ֻץ¶ء
ĳ漸鲼ңʮλӣŮ׷ϷеľֱĹذ壬Ҳǹû⡣
򿪴ţһأڵĶȻһͣ˵׷ͣڵϵҲ̧ͷڵһһۣһ׳ЩĴվ
ˣͣʲô
˵ţȻסԱһͣŮֱӰǿ¶׻أϣҧਣ·ˣʱعͷƵĿһۡ
⺢һ˵ովֹĻٴζЦ׷Ůǣƺ˴ͷҲмŵӰŮһԵ֮ϣ²ˣŪ
ĿɨһȦһϣǸȴǱλӻģһȺŮš
ԭ͵˾һεѹ˲ϲǿľһ˲·ʵʣǰͻɽֱϷĲ輸߹ȥ
ʵʵѹԵˣʱĴڸޱȾ˵չ¶˳վͷ·˶ɵͻƣκ˵Һӡ
ѻȸſʼĶͣ޲ֵĿȻ벢δʲôȴһεѹѹͷСһ˲
ᣬֱߵʦǰһԲӸµĿǣֻǻȴ˿ûз¡
ƲǾ񹥻ҲˣǾȻɢѹʱ޿ɢһѹȡ
һƬ˶һ򾪿֡žĿǸͷĴӣҲͣ˶Ŀţ·Լڸʲô
һͷ·ҪԱ߿ţм˿˵ˣ
ĿţһԲһֱ˼ӣ޶Цţ氡Ҷͦĵģôˣ
˵ţ˾߶ѹƣһ˲䣬ҷ·źָ˴ڣͬʱ³һ
ǸĴӳǱһλӿ˿ȻվʦѧҼ֣
һ˵µĲ˲ͷ亹ȴǸʶ˵ģɱһ亹ʦҪϢһǾĴϢ
﹫ǵϢǲ֪ܿʦж˵½ʥǰ֮Уǿ󵽲˼顣
ʱλδʦʮλʿɱΪ׵ʿʿйݣȫ֮һ԰Թǲǰν
Ϊ˻ҹרȥ԰ԣ԰ԿеóԸˡ
ǿʦǻǵһ˹ȥ֮࣬ҲȫòˣĲ˸ĵģˡ
ʦΪʲô֣ǼʦˡʻЦ
ǴֳԶ˴ӵĹӿ˿ûеõʲô𸴣ӸעȫϣҶǲЩŮǸǲҡ
⣡ЦЦ֪룬籾ȫΪʦѵѵô
ʦ㲻ԣ̧ͷСţֻ⿴ͲҶӣֻõͷʦҲ̫ǿ˰ɣʦͺ档
棬֣
ΪʲôҪԣЦЦĿ鲻ѣ⺢˭λ˴ӵĴҲƺΪף
Īݷ˵Ķӣ̣δʼʣССͣӵеٮٮߡ


21 Ϊʦ
ʦΪʲôԣѵǲԵ𣿡̶ǰȫԴ飬ʦĸģ
һʦǷͰûߣƣҲӦ˵Ҳⳡֱˣλʦʲô
ʲôԵģһΪӵܣСҪŮ˽ӴĽֹһǾɫ
ŮӽӴˣպͬľɫŲᱻԻ󣬸ῴһʲôŮӾȽţ˼˵ʲôʲô
ĿɨӣѰ嶼ֽкβɣǴ㣬ûպʲôŮҪ˻꣬ƴӣ˵þͳΪһ΢Щĸˣ͵
壡Ļ˵ֱ꣬ӱһƬȻ飬ôû˵̿룬ţڼŪŮֱӾͱĸ׺ǳⰡ
ҲǲţҲû뵽λʦл˵ƺŮ˶˺£滹Уãδأ㲻˵û
ţǶʦ̱ܽͲˬԸϷŪʦΪȤȴû뵽̯һʦ
λʦ˵Ȥܺθڲ˵Ǹղⷬƺ޻ϸһ룬е
һȺҹĻֻĿɿڴ
ʱЦֻʦǾ֣ʦСʱŽʱ򣬲֪ӴŮˣɫŮֻһͬѧϰģЩûСѾͷòҲѧϰЧ󰡡
һһƬĻһԼߵŮȻɰԣûſòҲһ㣬Աʦ˵ԼСʱľ
찡ͨСʱĽпſγôû˵ӵܣ尡
ʦСʱҲŮˣ̲ŵţ˵˵ЩŰĽӵܶδйҲδ˵ء
Ȼ̫࣬ˣЩѰɫŮӣʦͿۣЩɫŮӣûʲôرʣ࿴һ۶Ƿ
壡·һۡ
˵ʦŵժǺһŮ͢
˵ʦŷ˴˼ҡ
ʦ˵ġãλӵó˴𰸣λʦûƭǣʦľԼӵܣܵĽȲѰʦ
ʦĻǶЩԱͬʱֶֽЩ
㣬ʲô֣Ůˣʲôɫ˵ʦ棬̵ֱָıӾʡ
ңָԼȻֿ˿Աӣעָͷ˼ôҽ̣ҸڵѾͷ
һȣȻֻЩʹѾͷ
һȣԽǲ˼һֲֻȻץԴ·ŵҲԱǻȲأΨдЩ⣬Ȼ̶ࡣ
ʱЦʵã㣬һãܹʱ𣿡
ʱ̾ʱɾһСʱôܣ
ʱûУҡҡͷӵĿǣ·ǶܵˣйӶ˼ĵͷ
϶ܶʮӾͲˣܶ˸ɴǿǹ֣һСʱģǾǳˣЩӸͣûЩ츳ǹȵĻ뼸Ӷܾˡ
ʱ˵˵ĸԱģֲʱ룬۾ĽǿϸϢġ
˵ûˣԻ֮ҩУھȻֿˣȫǳʦҩź
ʦ˵ǻܹꤣ𣿡̺Ȼ̧ͷʵܽ̽𣿻Уʦ϶ǻⷽҩģʦܽ𣿡
һ˵˵ꤵĻĴģ㵱ıϵź
˵ˣȴɫǰ棬ĽҲﵽ㣬һа٣ںߣֺ֪η
ĽҲԽ𣿡ʵȻ֪ĽζʲôĸûһǿΣʦ־磬ֹЧûǵزҲûϵ
깫һһ͵
ԡֱӻش
Ļǰһ𣿡ǹ̻Ǵȶ㣬¶˷ܵɫ˵κֱ£Ǿѧһ־Ͳˡ
ȻģǰǵʦУȻƾʲôǣű£ЩͨѧˣֱӾܵԷıǮ켣̼͢ء
һʱüЦȻʦôѧôأ
ΪʦǻʲôãղŻɫʱȻһȣȻûʲôһȴ·ħһ㡣
ɫһͣ׸ղ뻹úõģһӱ漴һѡ·һһ
̻ЩʲôʦҪˣҳȥȥߺš
˵ţ첽ߵԱߵԹЩŮţһɿȥת˲˸ɾ
ϵϣ·ѧǣȺСӣѧطʦôʰǡ


22 
Ҵڣ֣¸ӣʱþҲһεϣʱЩӣȻϿʦĿвͬ
ѧʦţͺèһʵкܳĿǰʦȷת˲֮ͿԴɡ
Ƕʲô뿴ǵˣѧǵģǿҲ󶮣ѧڼѾѧǸãʶ֡Ƕ𣿡
ӸµţĿɨӣ߶Ȼľۣʹѹټǰһ壬Ŀ֮£һ˿ɵǻرܾתͷ
ʶֺǣڼоѧˡ̴ӦҲѧѧûѧᣬǾͲ֪ˣʦ㲻˵Ҫǽҩô
˵ţɻʵ
˵ͷ΢ЩͶʮ꣬ɽضеģСڣ߰ʶǶٲ
ҩԻǡĿһɨȴڣҪѧҵĽ͵ʦĻ
ѧúõģ㴫ǼнЩѰ־ͲǵĶ֣ҩЩ򵥵׳ҩھͿɸǣҼЧ
˵жʱֳһϣ棿ֻһ˭ʱʣ
λʦǺǿߣҩֻҪϵ漣Ϳ֪
ʱ뻰һתǣǶˣʦȥõģģʦŻЩ𣿡
ˣѧһ󣬶ʱʧػҲ
Ψй̴⿴ЩӣʱأʣһȺ˳˭
ʱ̻Щʣ˳ʦЩѧ꣬ÿ̿ʦ㴫ǼУĿԴ𣿡
ǰʦôЩֻʲôأ
й̴ͷһ
⹫̣Ⱥȷʵһ㣬ԭȥϿΣǰȺȫ֯ˣһ壬ǹȥѵأ
ѧ治ѰʦԽ̵ģĵģģ޹˼ɡģҹӣ˭λʦɱǲɣ޿֣
ʵھòܶԸǱǸղҲܵģǲܲˣʦô˵һ仰͵ŮˣʮλӸ㿪ڴᣬҲǹͷ۰
뿴̣СС;˲Ѱδʼʵ۰ֻȴԭĹ켣⹫̵ʼʵ۾Ͳˡ
λӵʣЦ˵Ѱ֣Ľʦְֽ˵䲻ģǾǿһӣҲдɾ͡
һӵĽʦǰҲһͿնɱһٸΧҲһһɱˣ
뿴Ẓ̣́ͽһУֻҪѧһУպѰʿ֣㶼⽫նɱ
ģǰһʦ˵λʦݺҲͰŰɣʦھҪһаǿ϶ˡ
ⷬ˵йӣǴҲţһĽĿẒ́ھͿѧһоа
ţȻ̵Ľ֤ߣҳȥ
˵ţֱȥ˷ܵ˳ȥ߹ʱȴ֪С˵ʲô϶ʱϲ⡣
뽫һпУ⹫봢˵ľǵȻὫѧĽҲ⹫̣Ϳ㲻ʼȴҲǸ˲š
ղһ˺ôΪףֻĽȿɾͲ˵ˣĽ֮п˵мģһ˵ȥһк󻼣˳ֵ˴ȵĻϲ
˵ӵܣʵϣĸݣҲݷˣǴãݷ˺ŷ˶ǸĶϱݵӡ
Ҳ˵ӵݣӵܵǵ͵ģοڳƽһսأ
ݣƾʲôΪȺӵеĺʱһǽôȵưͿʱ̣ڵ˺ôԥȥִȵĻϲͿ֪봢ȵĹϵΡ
ź뿴ЩȥŮǶɢǵ⴦ӺŮ֮ࡣ
̣ȥ⹬ѰһԸ̾˴ҴҵȥˣĹҴϢĿһѷ죬ԱߵĴҲĴ򿪣͵һ


23 ڽ
˴Ҵҵ⹬Աߵķȥܿͻʱ򻹴ʿĽֹԵʮ֮ࡣ
ʦһˣʦͽ𡣡
˵ͷ⹬ˣԭŮȥˣЩʿҲǵһԣԭͻɣʱ֤ʵһ㡣
ǱӺλѧϰĵطЩӿɶҹУٵ˱
ѽ£ȻĽʣҾýʽ㡣˵ţֿ˼λһۣҵĽһУȥѰʿУʾ˵ľУ˹ۿȥ
ôһ˵һǻϲа۷־Ͱ˰֣ʦ˵ˣǻʲôȥѵ͵ѧô
аʦľУţӣͺС˵Եģõʲô춯صؼһѧͳ˸һ
λһۣǹȥʱͷţĻȻҲˣʦľУҲѧֻǣֻܿ۲ˡ
ʱӹʣֿ˿ΧߣȥƫƧĵطˡ
˵ţǰ·Žʱһȥһǻϲָֽ˵ȥе飬ֱϲ
ӣ֪Ȼ죬ȴҲǸӡ
ˡ˵طվţŹ̡
ҵĽǧ仯ҽֻܴһֻҪѧһֿϻЩʱϰպֻҪǽǿ̫ģ㶼һ򷢡
ڣýʴҡ˵š
áһã˫Žʣ̧־ʹַ̣̽ȻƽʱҲûȻʽȲֽһͻ̣ƽûǿЩ
žõǶԸһУֻһᣬƺ˫־ͰѲסʣֱӱ˳ȥ
һУ𣿡̴Ŀ룬ΪˣʲôĽܣû뵽ֻǳһڣĽͷˡ
ʦѵʦҪҵľУҲûʲô賤а
Źôʣ˵Ǵǰ磬ǿصԻǧ÷ĻʽܻỪ
磬ʵ·˿ûˣˣɻ轣ɱ˽ôһ£ʲô춯صľУ
ɱ˵ġ˳ֱ㽫ڹ̵ĲϣѾһˣڼĽٴ̹
˵ţɱ˽ʱʱȵĿ룬ɱ˵ģ򵥵ľɱˣĽ
˳ٴ̹˫ֶûãֻǵһ˦Ľֶɡ
Խְֵ֮ĽƳѰɱľ˽ɱܴɱĿҲزʺͷ­ƳԭͬЩ붼һһ빫̽˵
Ȼָ㹫ϰЩֻ̣ڳһߣ˫Žʲ趯ţǶͺ轣Ȼ䡣
ֻ˭Ҳ뵽轣ĶֻҪˣٵ˽֮ʱ˲䱬ͨɽֵĽɣѰʹͻ๥ɱһˡ
Ź˫趯Žӿʼɬ˵ͷ⹫̵ĽǿҲ˶츳ѧõͦġ
ˣ͵̣ƣѰʿٶȳ֡뿴ԽҪͨǵÿ벻ɣˣȥҲˡ
ˮƽԸһʿ͹ˣīϲŵĽȻǶһʿҲͻЩɱ֮࣬ľɱˡ
Ǳ֮ĶȻǿӵУʲǿ̫࣬ˣǿٿҲޣֻҪܹӳӦ
ţӲͬǶȣѰٶ̴ɱṵ̀˵ƷУտʼ̻ЩηأǺܿӦ
飡ཻгһƫ漴սһ̣һ̽ƿιкͲϽ˵ֲ졣
ʦΪʲôʦҵĽҾֻܽʦĽ΢΢һƫأһ󣬹Խʡ
Ҳ˵ˣҲ˭ĽҪаֵλпܣ
ҲϰãȻ˽Ǽš롱̶̼Ҳͨʱƣһīӽɱеİ˳һһӡ֤ٽ۷壬ű棬Ҳ֮һս
ҵĽʮҲɣҽľУԸͨʿ˳նɱǶԸ΢ǿЩɱḻĽ֣Ч΢Щ
Ը׽ʲôģٲٶȿ֣ôͻޣϰﵽһ绹ࡣ
˼ĵ˵ͷ˼־ҲʶʽԸĸֻ֣ĸжأ
ʦΪﵽеĸ֣԰Թβְɡ
ˣ̫࣬ٽ񿪻ɶֳĽ·ѧţٻȥЩӶý㣬׼һͿɽǻܣһͲǻܣɱˡ
˵𣬹̶ʱ׿뷨ӶǵȻչһһ˽Щӻܵĳʱ򣬼ŴƣЩҲٲС̰


24 սʤ
򵥵һУδ̫ʱ䣬һСʱĻ򶼲ˣŹߣüɫ裬нʻСС趯ţĵǵȻ֮ľʳ档
ⳡ棬ǰλʦвȻһ𾴡
ˣ̻ˡۿŹ̻ˣŵĹһ˷
̣ôѧ˾Ҳ̽Ǻòáһţ̴˵ľУѰʿѧ˶Դഫô״ڸأ
һ˵ţ͵͵봢ȼ˼۾͵Ź̵Ĵһĵֿ˻С̣ʦĽǰ𣿡
پء̴˵ʦ˵ˣѧһѰʿֻҪҶҶôɱҶƳȻնɱ
棿
ȻˣңôԸǣˣǼʶʶʦľʦҶԸɱպѧĺˣǶԸԼء
ߵǰȻһкйǶӷԶʮ˭ԣȥȡ˽ʣһҡ
ýǰ棬üˣһȺ˷ɿܹȥǽʣޣֽʵģֻһˡ
ԱţЩУ˭ǿϾˡ
Ǽʶһ£ʦ̵ĽӶнʣȫҡ
ֳֽʣվһȺм䣬ָָ׳һλλ׳ƽʱҲпһͽ˳ҪЩǰ֪
áӶһҲŽʾվ˹ǰ״ӸվΧһȦ۾һգգĿųڣºκһϸڡ
롣ӶһһýҲտҲЩ裬ýʦִµĽоͿʹ̶ԸϰʿȴҲǰŰɡ
ҪԽ㲻ҲһҪվ
롣侲ԵǹӶѵø׳⹫Ӷʮ꣬ͳ˸ǿֿ̿Ϊ֮ڡ
ȳ֣ҪԽǰλǿߣԣӽԲۣǻˣҲ֤ʲôΨлǿˣеϲͿ֡
еĽ֤ԼеĽҼ㲻ȣҲй̧ͷ
ţǰڽһĻĻл룬ľ߶ȼ˫ְŽɡ
ʮ꣬Ӷʮ꣬Ը׳ǹӶȴ͵һ㣬Ѱ棬Ӷȴҹʿ
˴ĶԱȣսʤ
ֻųˣйӶЩʣ֮ʱ˲Ծ뿴ȥʱ򡣡ɱ
ӶһһŽͻȥǹƣ̾ͺǰһƴһֻҪһͻᱻ
ߡ
аЦٶȿ죿ֻҪʮٶֻҪڹ̷ӦΧڣԽԽңֻ߷ַḻɱɣʮ֣ҵĻֶá
ʼߣŹӶͻ̣ŲæǰڣϰĶ͵ӭ˹ȥ
ɡӶֻһǰδеĴҪֶŵþȫҪסֻȴȻסʱ̵ˡ
ˣôģӶһ˳Źǰ壬֪ʲôʱһѾǰ̺նãһᣬӶԼײ
뽣ײӶʹȴ̷ס
ˡ̿ŹӶѾΣǴʱɣϲˣӮˡ
Ӯˡϲ˿ȸԾӿŹ̵ȸԾٿӶʧ飬⹫̣ѧãҲԶȲùӶǾһӶˣ
ţţʲôʱˣǶĿɿڴĿẒ́Ŀֻۣ֮Īڴˣг֤Լ
һǿģҪʦĽѧᣬպҲΪʦˣΪ½ʥĴڡ
Ǽûи߹ĳƾгһЦڹ֮䣬Ϊҵسݣɷ͸
ˣ̽Ŀ⿴룬аģվһԵȻ֪ոһδʼѧպҲҪΪʥ롣
Ƭ֮ӶعйӶ룬ʦʦҴԵĽʦŶãýͨҲĹ̻˹Ӷ
ʦҲ̽ǡ
ʦҲҪѧ
ʦ
Χ˱ȽĹһѹͼΧ˹ȥһҪѧѧǸ°ֻӶŬ֪ˣŬϰĹӶôĿȲѧʮӡ
ҲѧֻǲһǱȻˣʱֻԼҲ繫ѧ߳ǸǶã


25 
ɢŻ¹ټɤӵһߺȣ˳˿һ쳯֮ϼûʲô£ûʲôִҲվĳᣬȴѵõ̹ˡ
Ҳ֪ҶȽ̵ˣţ뵱̫ʦĵһ죬ǲηĴȺ쵰СӣЩ˲أ
飬Ҳûڹ˼λ֮Ҳע⣬ʿйݵĹ԰ȥͬµʦȥϿΣʹЩӵַûܵóѡ
ֻǣϿΣЩӸͲʦԹԵĸԼ飬Ҳã֮ǲ
Ա߻ãԿˣЩСֱָܸⶼпܡ
ӦܶԸɣţӦÿԣ׻أ
ǵĽǺܿصģϵԹԼδã˾ǾȥһͬʱҲЩ棬ܽȺӵ̳ܽ
ȥݣڼݱӺԱ߻¹ԼǰͷԸţ˴׼С
ȵȡ뵽ʲôݶõǸСҲǲʡĵļһΪҲǲĲС֮ܣɽСӹ̺ܽá
ҲһͬȥҲѵ˸ˡ
ţҵȥݷͬȥӺ
λùϵλöǼһңΪƽһսöɥƼңȥ鳭һҡ
£λЩΣǹʶλʮֿأŷҲ˵ݷǵء
λˣۡҵ鳭Ϊйңŷ˳⣬ݷȴ㲻һֱڹ֮С
ȴȺʹųºܿȥͨӭӣܣԵһᣬһ֮߹ҳ
֮УҳԱ˭ɳ˳ŷ˵Ľãݷˡ
֣ղ֪ٻк飿żһͼһλӺݶׯڳ
ŷ˲һߣֻһؽׯֳΪ꣬ʱڳϣųԯһȻҵ⣬һ̬ʽϣŷˡ
Ҳŷ˽Ȼ෴ⳤҲ֪ٹֻ۾δֻ֣ܽն£Լҿתл
֮£ݷΪ꣬κ˹ҰΪ֮ڣܹ£Ǻεȵĳɾ͸Уܾٹǵ
ֻԳƽ֮սսѾ˾꣬ڹȻһû뺪κ˲֪öʧ
ԽǵòĶԽݷںòׯںӵУ˿ŷ˲
ȴ˼㲵ã֮ĲֹΪΣƽãƽҲȥѵһ£ֲŽ
ݶȴһ£ǰʱ䣬һλʿдţ֮֮УΪ࣬κǲʡ
ּ֮ţǷţǿշѣλδʦͬʱҲ̽ҹӡ
ȶ̶Լӣƽӣ֮ţضܽǽ̺á
֪Ϊ̶ӶǣǲȥӺȥǽ̵ΣҲýø˸ˡ
ݷ϶ʱһĨǡ
֣λĪǾλ׳ҩ룬˵Ի֣֮⣬ǻɫͽС͢˼ңûգŶҲȥҡ
£ֻɫ֮ˣ̵ܽúȶ̶
׳ҩɫҲδ뵽ݷ˿У뾹ˣüĿһ壺Ե£˵˵Ǻεˣʲô
Ե±봫ּλ棬վ˳ݷһ
ˣͨ񣬵֮ʱٳǻӭ˶ΪԹ½ʥ
ɫҲ޻̸֮һ㣬˿ȥʺЩ󸾣ЩǸĽСܵϲء
Ե»شݷ˴⣬ԵĽȻͬأ
ݷϴ㵣üͷһ塣
ݶ飬ǺԣղԵԾʵ飬˶֪ݶ㲻Ҳ˲ŶԣλĲ죿
ݶԾ¹˵ݷ˻һᣬ˵
ߣ¹г˵üʱҲûþ¹Ļ
¹ƣ빬
ʱԱԵһ䣬ž¹Ĳ죬Ǿ¹Ϊȴǲ̫ͬ¹ٲȻǻƻб
ʱֿݷ˵Ĺգ봫нȻͬƺ֪¹ȥݷ˹е飬ʲô
漴ֲ䣺¹Ŵأɳ빬ɧݷ徻ǵˣ
ԵµɫԽ
£Լˤһֻ֣ʵǰŶԱúʵԸҲˣ㾹ǽݶϣҲϹݶ㲻ֶεȾָõĸԡ
µֻԽۣϴһ֮úʰһ£κµձһѾǺүںײЩӰ졣
ʱ£ȴ˵ɱͿɱģȻںΪλĴûУҲֻССѹȥֱ۾ˡ
Թ̲ϴûɾֱ£ñµĵ˶վΪ˵ƽµжԣͬײ㣬ڹؼʱ̣ȴҪάǵ档
Ե£ȥ˰³빬ƣȥҺúþøʵЩ
һԸԵµȥŴ˵֪αѺˣڴѾɽˡ
˷չݷ˿ҲůΪŲʣƽٹģɧȫȻ
ʱٿݷˣѵ¶ЦݣáߣȥӺ֮ܣȻܹʰȺСӣȥǽ̳ˡ
ݡһ޴ݹǰУݷ˵ĳ㹬Ůңʿһ·Ӻȥ
вһ̣ӱ㵽Ӻ⣬һԺŵԼݣҪߺһݵ̾ǰ·ʿȥֹ
ͣǶţмʿ͹ŮžͿɡµóֵݷֱݷȥ


26 
ӺڣʮλӷֳУվĶӣλվڶǰУʱźȣݷϢ빬ţľ㡣
ǰһ۱Ҫȴ̧һʾֹ˵ͷ˵
ת
ǰУ˷ܵĺţԱ߹һʣ·ֻһԸĶʮλͬʱתֻǲãЩ룬һת˷
̣ʦ˵Υ߸ΣȴԱ߹ʵ͵һվֱ壬һ棬ʦ˵Υߵгͷ
ֽ˵ΥС鳤ѧϰ֮ͬ
ɫȥΥߺ鳤հд
̰ͦأɴĻش𣬵ȥӶҳܳͷ
̣תˡӶί˵ֻͷǸģ㣬ЬңҶ㣬㻹ת
ֻһһˣеȻһֻŴЬһֻûЩҹӣСѵ붼ֵңʱλ׼
ֻиʽͬҲ֪ңһӶѾأûʦð취ܹתԣֻǻϤת
ΥӣһȡʱĿһۣ˵϶ʱЦȥѵҪýʳ㲻ɡ
㻹ΪأԳܳܳǷأȥ
Ӷһֻ߳У˳־ͽץһץ˳ȥĿ֮£ͨʮԳš
飬ѾǵһΣɵϹ˰˻أӴҲʼüʹѾЩˡ
˵⸩Գкô󣬵µһȺǰͷͷǱ۵ġ
һԳţʱȺվеĹǣƽƲļһﶼ쳯Цǿɶ񡣡
ͷٿҲ˲ٸԳţ岻ǿ׳ʱƸϺһͦһͦģ׼˵ҲǰһҪӣЦ
ʱȺȻǰƺˣԼĸ˭ۼˣǰֻǲһͣ
ֻƽ︸һüʱȴЦ⣬ο׼ӣֱӾҡҡͷһڴˣҲ֪ӿһϲá
ӶӣǼվĶ֮ǰʩƴӣֵĸо
ԭĸˣڣǰˣŸɾ
ʱվ˳ȣ̣úţ죬ǵĿγ̣ܹ׼ȷӺԭǰת
һ˵ţֱӾȥ
ǰ΢΢ֻһ񡣡
˵ţֻعͷȥݶ˵òΪ¿ǰ㲻ɡ
˳ĿһԭԻλͤͤ󸾣ü紺ɽˮģ̬ׯȻַĸ߹ɣŷеĵŮˡ
ݷˣŴĻһݷˣоŷʱʣԶԱȣ˵ùһһеһЩ˼ɸ档
ݷˣ񡣡и棬Ϻްɫš롱ٿ壬Ǵıκ˶á
ݵǸֻǸԻɫ֮ͽʱһȴ֪
˵ţݷңңһݣ漴ֵݶлСӲֻ֪棬ƽҲܲסһԼֻͯúýݲм
ݷһС˵ֻ˵ɫ֮ͽ֮ʱ϶΢죬ΪȤ
Сϲ֣ȴҲûʲôӣ˭أ뵣ģҼӷͬѰպɾͱضأ
ݷ˵˵̰һ죬Ҳ֪Щʲôֱ˵һ乫̣ȴǻлݷ˵
ݷˣЩ飬죬ֻ֮ǼӶԣǰء
Ȼֻݷϼɣȴյ֪ѰӣȴǣȴǹеŮӡ
˵Ҳֹ֪֪˶ٸأȴ˵ݷˣʵȴֻҪƣȷԴ漸Ůӷкô
ʲô˵ݷһ㵣ȵĿš
Ϊ̵̶ܽãǶǰһĸȽѵӣЩ˸ѵʿķ緶ͬȷӰӡ
ȷһϣϣռŶӾȻ֪һжǰֻͣλǴдţ˭֪˵ֻ
һ˲䣬ֱӵ߸ô̶Ŀ
뿴˵Ҫ㣬֪ղݷ˿ӽ̵úãǰִᣬԴʱԼԼЩøУʹΣ˸̡
ҪģṆ̀ǹʿ˵仰ҪþŤת֮䣬ͽԼӵС
ˣ˵Ϊе뵱͵ֿҲǺĿ
ǵһ˵ЩŮӻкôأСʱ򣬸Ϊ»ѵֻ﹫ӶˣҲѵ⼸ΰˡ
С̰棬ȴҲǴģѵˣҲѵΣǽ˵ѵǶԵĲɡ
ˣ˵ݷ˵˵ͷǰڹ˵Ļ˵һ˵ͷ벻оȵ
ֻݷЩǾò˵⻰Υۣ⺢ӳأ
ЦҪ͸ŲŲãΪʱϲŮӷǺ£ûá
ֶԴ˵Ƿǵ˵֮
㻰ﶼ̣һ˵
һ֣ݷˣͨԣСһʮ꣬жһ淴˿ɲСʱʱһͣĻˣ
ݷ룬ȷʵСʱĹ̶ɰ֪룬ɲǻ£СʱҲ
ͶˣСһͣ淴ͺͷ¿һ㣬ƫʱζԽǿѹãԽԽ
ʱѰĽֶζãΨһմˮ֮ǾǶ²裬֮ͨ


27 ʯ
²裬ʣ˼ݷҲǰΪԼһЩԭɣš
СӲ۲ϲã˵ϲŮˣڹнӴŮ˶ЩŮɰȴһ㡣
֪ãͿѡȡһõŮˣ˵ϲΪŮÿһǷһ˷ŵԣϲ
빫˵ҪﵽʲôͿɽ͸ˣʲôΪλŮǻȥԲΥ
һע⣬ǾҪȥµѶȲҪһﵽҪģ㲻ܷڣһʧţպͲġ⣬вʹӦˣһ֪ҲԣŬȥʲôÿڼвͿɡ
һ취˵λȻô£ȴ׸аֵȴǸ
ͺñһͷ¿Ӳˣôǲߣѵɱ˲ɣʱóһϲܲùӵȻŵǰһ㣬ƫƫԲĵط
¿Ϊ˳Լϲܲ͵ǰߣϣǰܲҲǰûԵֵǰߡ
¿ӾҲһֱ⿴ŲܳԣÿһΣͽһ㣬ҧһڣȻ֪ѾߵĿĵˡ
ĺӣ֪ѾﵽҪˣˣ˵ǲأȻܲһŮˣҲҪĶ
ΪҪĶҪȥŬȥȡãĽУͬҲʹ⺢һϣʲôͱ븶Ŭлر
ͬҲӵİãԴﵽҪĽĿġ
˵ã벻ιڽӣǸ̾ţ˵Ȼܣλܽڽϡ
֮˲ģҵȥǿѹδã֮˴ﵽĿĻã˷֮ιңֻ̣֮½Կͨá
ۡͷ
ݷˣ֪Ϊ˵أŴޣĿֱתݷˣȴݷ澡࣬Ŀ⿴Σо̾
ţķڷС֮ĶȾ֮ݵĹԭ£ĪҪһ
ĸŮ֮飬Ҳǿ⣬Īˣڷ˺㾡ܷĽ룬ʣպسɴš
˵ţָẒ́ˣ뿴Ӳĺĳӵвߣȴǽڴ֮µĺֻǰ;Ͳ
˵㿴ȣһλ̱Ǿ֣Щӣǳô򣿡
жʱݷԼҲǻϲѣ˭˸ĸϲ˵ԼӺأ˵˻ǴʱǴŵ
ȺӣĵЩ뷨ȴ֪Ƿ˵뿴Ⱥӣ˵
˵ǣڹǰĨǣ˵ţֺȻС˵
˵չŶūͰۡȥĪǹ÷ˣҲһˡ
˵⻰ݷҲĿעϡ
ˣаЦһ£ڴǰʧһ֣׽̤ˮлΪȥº󻼡
ĵˣɲΪлԹĽֵˣھǸᡣ
֪ŶΪΰȥҼңȴŶȷʵĴ氮Ľ֮⣬ԭ򡣡
ԭ򣿡ݷ˶ɻλԭ
ԭЩ֪ŶЩһֱܵµ裬ΪڽµĳͻŶСĵ£º¼Ϊη塣
ʲôЩһֱŶǡɶ£ŶΪãληļˡ
һкⱩ䣬ᣬǶȥ˴ɱġݷһŷ˵ЩһֱҲһֱҵľܾ򡭡
˵
˵Ҳ룬ʱڽȷʵŶº֪Ŷ飬֪ĴȵҼݱܣŶ¾¹ȴǲ£¹ܲ۵Ҽɡ
ţȴǸʵˣҲ˵ͷŶ㵽ȥģֻǹڹҲΪйңΪβѰ֮


28 ʼʵ
ʱݷ˵ѵֿ֣أг빬ƣҲȫŶҵ
ݶǰΪ۸ŶݶԼ㱻ɧţҲ˵벻־ǲ֪
ݷ˶Ǻ޵üˣ˳ӣҲ̲ס˵˵ŷԭпɶǱ
ŷԼݷȴǿϧˣѡ˶ϣԾ֮˽Բ֪ΪΣֻܶعص̫ʹԾҲһЩ֪˲֪°ҹˣ˶ѡԾ
ǿɶ񣬹һҪɱǰ֪¾λܴί벻벻¾۵
ҧ˵ּƺδ˵ֻ꣬ţ˵ȥǰü棬ЩΣֻºΪˣ벻ɥĲˡ
뵱˵ŶµüˣǻؼҴﶼµţұݳͬȥ
˭֪¾ţһȥ͵ţֻǻŵļˣδŵ̫֮ͨ˲δ˵ҲŶͬء
Եǿţһ·ҪʰŶҪʱңڴˣ˸֪βܵóѣԾҴҵˡ
Ŷ֪иǲܴԸɴˣһͬҼȥˡ
˵˵Ǿ¹̫ȴǲضײķ
лѣ֮£Իȥ㣬˵ŶһһŶȴ֪ڡ
ѹŭ֮ȴĿƵĿ룬ĴţպǻһţԶһЩʵʵĶȶʵʵĶĪҲ
ôб򵥵ôݡγΪĶϱҲԭ
֪ҿڳŶ֪ˡѵ¶һ˿˼鿴ΪȤиǼᶨ뷨
ȻѾ˻Լʱ檼ֱ̫ټ֮ίЩΪޣҷкβɣңԴҲպŮ㲻ҵӣȴҲмҵɳУ
ֻ뷨һð뵽ԼõԸ񣬿ֲͬ飬ŶԸ뻶ãһܱʸС
Σһʸһʱ򲻿ɣ򲻿ɣ뵽˵ʱɾʵ䷴ˡ
ңŷǺ޸ͻ룬οοʱǳΪһЦ
һס뷨ֻʱȻһͷݷˣĵݷ˾Ͳͬ
ݷǺ긾ׯãȫ֪Ҫժ⻨䣬ȴɵãǽݷ˴ͻᷴԣ¶ݶҲá
ǲ֪ݶͬ⡣ţȻ֪Լĵ׸ĶԼȥ̽ǰΪʹΪʵˡ
뵽㿴ݷһֻۣʱݷ˿۹뿴˱ĿȻͬоһϲֻţ±ݷ̽˵
ݶ㿴ΪΣ
ݷ˿Ŀһ죬û뵽ֱ뵽ֻǴ˵ŷ˵飬׼ŷ˴ͻ룬¾ͻص
ݶǰᣬ֪ѧʶܡƷУѰ˿ɱȣݶǼΪء
һʣݷ˱ش𣬵´ϲȴݷ˼˵ֻݶΪŶ岻ֽŶͻҪΪЦ
һǻϲŶ䲻ϣϰҲô±˵Ŷ䲻ݶϰ
壡뻹ݷ˶һ仰𾪵Ŀɿڴݷ˱Ϊǽŷ˴ͻ룬ȴû뵽
ôԡ򲻿ɡ
ݷ˵⻰ǳԱܣΪؽڣѾϰһ˿Ŷӳ󣬱ܵĲڵ
ֻǻųڣֲ뵽վ˸ףҲˣңţΪҲҲദ
ֻţܾ֮УԼЩڴͬʱϻֱۣȫһƬչ֮£һϼ⡣
뱾ܵĴһ򲻿ɣȴʵǳ˼νйһʱ䱻˵ƣҲǱܡ
˵֮ͼݷǰ仯ϼֱ续֮ɣıһһ̫ͻȻûԦԼ飬ྡ¶Ҳѿ
ݷʱѹһ򲻿ɣЩʧ䣬ֻʱּ飬ȴָеϲ飬һһ¶Եɷ
ʲôɣվһԵ˵鿴˸´ֱӾݷ˵ݶѵһֱ׼µȥ𣿡
̶񽥴ݶҲԽ̵Ȼʦʦȵһλף
ңݶֿ飬ȻϷԣжҲЩԸĲ𣿡
Īӹ˵òֻټޣֻѴ󣿡ֱ˵˵ü޸㣬ޣ㵱㹻ɡ
˵˵һ͵͵壬ǹĲҪûʼͽ͵ˣδʼʣݷ˵Ķӣǳδʼʵĵ


29 
ݷòׯھǴ۰ãĸĸټޣ뿴ᣬʵԶòθݷѴ󣿡
˵ţ̧ۿݷˣȴɬͨļҪ͸ˮ޵ľˣֻǿž뽫ڻкúõĳ谮
ʱѾƿУǲʧǵľٶ
ã˵ݶҲûԣǾˣݶ֮գͶͬ͢һգʱҲʢһЩ
֡
˵ķӦдݶллΪý飿
ݷۼ鷢չڴˣ⻰˵ˣҲĴøУڵ˵ͷһϼȴǸǹɺ⾹·͸չƤ󣬵御
뿴ݷˣҲһȴû˵
˼ͬ⣬Ц
˱һˣպҲٳƹ˴̫֣иҲУҲݶһͬйһ֣
˵ͷתݹ֡
ããԽǹ˵÷ˣһƺΪ÷֮Լֻ֮ɹһ¡
һ£ֲԼݷ˵ΣܽԼλһ飬ҵսϡ
Ҳóʲôˣʮͽʮɡ˵š
ããպͽ֣ʮʮ֣Ҳ˵ȴΪʮƽ
ʱȻ˵ڴˣһ顣
Ŷʮ˵ǲ漰£вʡ
ͬŶһͬͻңȴ룬ݶңȴֻǲ׵ĸңδ
빪
⻰һڣݷͬʱһʮŶȥھãǽͻ㣬ο˺ʮ㣿
ңŶӣҲ˵ո㣬δΪ£ͬʱΪмЩʸУպȴǲ˵
˵ݷҲͬŷƫʵǸʮֺãȻҲϣŷиõĹޣŷȷʵ
ͬʱҲԽкøУŶǰء
ν޹֮Īɡ
ȥȥؼںδյŶѷ֮ŶŶѾնһй׼ʼȫµ뵫һĹĻᡣ
ǣȫԹĹ֪˽ͻ㣬ֻ»ΪΪ㣬Ҫء⻰ûڣ˵
һԵݷĻ۾ֻϾӡ
˶ԸԭĹȥĹĻᣬкβأڴ¹вõۣ£ôΪΣ
Ľʽ»ʹΪѣΪһء
ã㣬˾Σ˵˵׼νҪ˵˵ǽĺòŻӦʡ
뵱ߵԱߣҸ˵
أҲǺ棬ֻ˵ʲô˵ͷ۾ԽԽããʮⷽ
һԵݷۼˣǺ治ԣֻȴܹȥ֪˵ʲôܹأ
ȴǸӣѰӾȻͬŶþôãǼȴҲŮһ֮¡
ݷ˵ʱѾȫûκηУֻǾɬȻ䣬ƺ뵽ʲô찡ŶҲùһ򡭡
ݷֻǳɬļԽһƬհףľǴûġ
ãʮԣôЩšһŶͿ֪´ɱ뱣ܣﲻҪЧ
ȷʵҪܣܳɣֻҪζȤʮҴøĿˡ
ǣ֡˵ţȴԼԹȴһһŴӹʿ˵һںˡ
ʱһû㱨ֿ˿죺ȴʮһģת˲Ѿ磬ȴǸþʳˡ
ʮվڹһͬš˵ţֿ̫ѵͷ󺹵ҹӣѵһӣȴҲǸýһһͬǿϼ硣
ˣղʮ˵ʲô뷨ȴ֪ΪΣ
˵ͷش󣬳ԷΪ󣬻ȳԷɡ
Цͷ˵ԷݷͷһҲǳЦֹ


30 С
Ӻ㳡ϣһȺڴȵָ²סǰתЩСҲܹЩĽҲǿʱѾ˷һ£һѾЩơ
ʱߵ˶еǰ봢˵Щʲô϶ʱһЦݣվ·۵ͷ󺹵Ĺ˵ô£Ͼˣ
Ҳתʱֻ֪Ǵ˵ˣһвܣʱѵϢأţвڴ
ڣһЩѾЩڣ֪ôۣԸѧҩˣֻʱµȥŶ
ЩҲֻҶһģȴҲΥˣοôˣֱɵɵ۾͵Ƿ鳤Ǳۣ˿ٲþҪѵء
ڲõֻţȴ˼ǲӦ͹ЩΪ׵ĶʦЩܷ
ʦ¾ǷжȻѾǻѧĺЩⱻôʱ򲻹㣬ʲôѧɾ͵ù
ʱۼʵ˲пͬǿŮɲɿ棬Ҳܵ뷨ˡ
ãҲǸһ£⣬ɢʱ򣬲ңңȷȥ
ȵ˵ͷߵǰУ
һǳ⣬һ־󿴵ⲻֹ˵Ⱥ쵰СиˣպٲñԹĶ֮š
Ϣֺһӽǰһ򣺡ߴһϢҸĺãǣǽҸһͬš
Ȼһ˵϶ʱ¶˼飬ǰܹͣһǴĽͣţ
ֻϢһʱĲҲˣҪȻ뵽⻹ڲУδɢ
ֻҪм伸Ϣʱ˹أԳţֻǸˣȴû
ȿţ˵ʦ˵ĹȻûЩ˴˾ǷͷֻҪͷöˣ֪Դˡ
ĵ˵ͷȺӣޱ㣬Щ˿ָ²İʱиˣž;øˡˣ׼ɢ
žžž£Ȼһ
ⳡȴƼ˺ľѵʵϣѧУѵԼѵ֮ںƼ򵥣ȴǴ˰ġ
ºѧУЩ೤ίԱ鳤֮࣬ȡҲȷǹ͹ľ֣ЩӣѵþˣȻ֯ɡҫĹ
ңЩȻҲѡİ೤ίԱ鳤йءȵ೤޿ɣΪ֮µһˣίԱʡ
鳤ȴǶὣʱ۲֪Ⱥ˭ΪͷȺѡˣ֮˲Ҳʸѵˣ鳤۸СԱСһ
֯༶Ҫ֮
벻Ҷʮ飬Ҳʦ̵ûһȺҹӣȤ̾ţͬʱҲ治ǳ
֮ǰ˾ִ֮༶Ǵ޵Уһ׹أȺ棬ȻԹ˿žͺãʵҲһʵӡ֤ȨţСˡ
༶СҼ򵥣μҡιĸ̺ء
ʦǻ𣿡ܹ룬˷ܣҲǺ𾴣ʣйһ磬ʦѾõϿɡ
ݽϣָӵۣĸۣһ磬͸ϢԺϰÿֻһʱ͹
ùţڳʱĿ̣8㣩֮ǰʦҼϣʦµĿγ̽ǣЩʦͲܣ㰲ȥͿɡ
µĿγ̣ʦңĿγ̾ô˼õ˸״δйĿ뽱ͣȲɶյĿγ̳ڴ
áӦţĵʦȷʵǰЩǱʦԶˣֲøҪΪֻ࣬ǹǷԲա
ǼͶܡţֲøΪջѡ
̶ΪʦΣݷ˹ĵẒ́۾һգգע
ʦǰʦһбˣʦ˺ֻѧ˲ʱͽǰϽĹӶһлŶ
ʦĽһ£
ʲô£ݷ˹еţ⺢ӣСҶСûʲôأҪʲôݷ뵽ǰ˵顣
һ뵽Ǹ¿ܲıݷо;ЦȴǸдŵءһź뵽Ǹܲȥԡ
ʦΪʦȥﺢһʦòá̻һڣʱûЩԣæǣʦѧĽ
ʦ˵ˣҵĽвǶԸѰʿãڽгɾͣ⿿ЩУѧϰʦĽЩҲΪʦ
ݷ˿Ẓ́һ˼ʱһЦݷһ졣
ݶ̶Ҳϲʮء
Цֿ̣ǰĻ⹫̿ӣϸȷʵҲͬѰڣպٲñ֣ȴǸá
̶ֻҪԸѧʦԻԸ㣬Լȥ
̲ԣʦ˵ڵһʽǾУѰʿԶԴҵɱУһʽôĽ϶Ǹð
ԼȥһϽ㡣Ȥ
һţʦ˵ˣĿΣѧõģſѧһ⽣ѧĽλӦ
ڲͬ˰ЦԱߵݷֻˡΪʲô̲õ
ݷ̲ס빫˵̶㵱Σ˵⻰ʱɬԼҲǲ֪γĿڡ
ʦף̴㵵ô£
˵̲סԴ˼˵ԺҪˣѾͻҲӦˡ
ʲô㵣ʦԺҸˡ
漴Ҳеˣеˣ̫ˣʦ̫ˡ
Ź̵Ļݷ̲סֱµǰ̱ڻУʱ̻ţǿϲԭУϿ׼ء
ϿɣԭĶ࣬ʱʦְֽʱľУֻʦϵʱǰԺ
Աߵ밵Цδʼʳҵı˶ӣ飬žִ˾ùŹޱȣָоҲ޷ݣ٣о
ţţִŶûȢͶ˸ôĺδʼʣ


31 ˽
˹󣬹ѹסиˣ봦ȥʦҪΪ̶ĵôʦὫĽô
̫ⷬԱӾΧڴΧʱϢһĽĿʦ
ţŹʻһĿעӹȥǹֱӾͿѧˣⲻƽֻţʦˣ޻˵
ҵĽԴڡͷ̶ʱ˷̫ˡԱһĽҲЩƽ
ʱ˵һǡһ̾뵽ʦʱǾ䡰ǡвõԤУȻҲ뵽ɼȥ
ǣ̶ɼǵڵݣ༶һԱѾ£Ƽɣ뿿ųΪʦðΪһЦô
뵭ţ͵ĿẒ́ѧҵĽܼ򵥣Ϊ༶ɫˣԻ㣬
Ŀһҵľܴһ֮ˣ̶㣬õ֮𣿡
ʦĵ̶֮ˡδʼ֮أ̬ԱߵĹһҲϲϲ֮ʱʦԽ
Ա߿ţĵʮǰ㶼˽ؼ£ͱִУ⴦ãֻʹسΪһЦԣ½Ǹ涼ˣһһж᳹ŷȡ
漴ǰǾܲ¿̸ݷ˵ݶ㿴ʮδΪ̶ĸףͶأ㿴ΪҵΣ
ݷɺ죬ǲ̸ǿȥֻı̬Ҳǵͷڵĳ棬Ҳֻгֹ
ˣѾźˣ͹ȥ˵ţֿ˿ߵĳǳֻݣ˵ĳҪȶʮͽݶˡ
ô˵ţֿ˿̶̣벻ȶһͬ˾˾˵ĳһǿ봢һͬĳͬʱּΧһĽ飬㣬ҲӦˡ
ݷ˿ⳡ棬һ˲Ӷ·ҪվȣȴҪĻᡣ
ݷԭͲӽӴԺãȷʱãķҲһҲѵ׽ȷѾнδκйӽ
״ȻһĻøеҪߣ־ֻž͹Ȳֹڣǡ
ͷۿ룬ܵľܸȫеϣӦܾݷìܡ
ֻ˵ͷ찡Ϊɣݷֻ綼ҪתˣֻһֻʵֺȻǣסˡ
ݶСġ뿴ݷ˵飬ǲȻɢ޾ջʳָ󶯣ʱɲǶʱֻ̽˹ȥץסС֡
ݷ˶ʱԴһƬհףҲ֪ʲô飬ٴλָѾԼĳϡ
ӺʵĴ֣·ʱ޿̲ϴŻȣԺã׽˵ֻɻȵȼֱܵҪܣֻ޲ھ³ܵԶԶġ
ʱһһƽ·棬ֱĳݷһûץסԵĳԯҲάֲסڳϹ壬˾뵹ȥ
ݷ˾һһ̣㴦һůĻУ찡
ڻһĸˣ˵ζȷ飬Ҫ֮ϣֻͿɻȡ޵ܡ
ݷģȴҲŽҵһڳȥˣζı֮ãѰ
ʱݷ˲ű¶ⷬ˵飬׽˴֮أպŷһͬűȤ
СڲǺƽ·ϲʱζţһպעǹԼϸϸƷζųÿһζʱϵֻѼ
ʱ䲻ܿ͵ٿĵطһطݷûо죬ڰӿϣ뱾ܿܣһֱţܸޱȰȫеϡ
ֻȻѾˣȻһҲƵľҪ³ȥֻǸղһƲԣһʱȽŷ飬Ҳǽ
ݶ³³΢滺״Ȼӭ
ǰˣ򸾻δϣڣ´죬̿ҲĴˡ
һлϲӴδõ˽Ҳޱȸˣһϯ磬ǳԵı
Ϊѵһ磬Ϣ̸ЩıԻؼң¡


32 ҹ
ڵҹԹ֮벢δʱһֲֻ࣬ȥɫ
һһվڹ㳡ϣסīɱľ˽ַһһϰȻδ
ЩƼ򵥵˽һнĸЩĶȥҲͻͽʹīַܽҲǿ
ϰ˽ͬʱϵķͬʱҲЭطĹؼλ𵽶ãС𵽴
ѰʿΪÿʲôȫȫնͻһǧ֮࣬Գ򰾣ܼȴҲأЧҲȲīܽĽġ
ģīԲǱǱԶȱ޸޸ãֿʹֶЧʵõ
ʱԽǴĦ⽣Խǿ֪īӵľ磬⽣ǺεȵĲרġ¾ŽǾġȶǿȶ¾Žеġܾʽ
ʲôǱܼеԼÿһֶǿţǿȻƺڡ롱ɨһʱԿֻҪʱһͿﵽʱ䡣
󣬵Լ⽣գҲ弫֮ʱʱͲǳ뺪αװĽʦڵʦʵˡ
һϰܾͬʱҲûͣϼ¼ԼµĲڽԣޱҪԾˣ㣬ǿԼжǽҪɡ
Ҫһж࣬ҪޱȾտſɣΨӵٵĲſʹԼ˰Χ˫ȭѵֵľء
Ͼûʲôǿֻ֮࣬ҪѪ֮㱻һ£һˣΧţ˷ʮսǿҲҪն⡣
̤ŲϰҲ̸ܵⲽǿһأշ̶ĵһαԣֻ־
ֻֻԼףǿǿĶˣҲʮǿʸǿһЩֻһЩ򲻿ˡ
ʱѧ뽣׵Ĳʱ֪յΪܣ©ֻ䣬īܽĲϽշתŲҲޱʡѸ١
գȲ㲻ǰˡ
̫ʦийĴáʱһʿɿܶһԶܿ첽ߵǰü˳ۣȴǲ
ǽʦĽѰ˿͵ѧţȻҲ뵽Щʲôȴǲȥ
չµӳ˼մ¹ŭضô˲졣ۿ¹Ҫɢ𣿡

ųĥţ⽣Ļľջ۵ĴĥԼز壬ҲһͣǹϾʱ䣬ĥ
ܵȥƬ֮һ߹ڳ󻹴һȫ֮˴ǰ
/ֳ˼̫ʦ˻δǰǹһһɾʮȣ䶼ϵ˵ϣڴ֮ȴѵõĴˡ
Ѱص磬֮ĳƺͨΪǰŹٽףѾǴǲٳǳ̫ʦˡ
ʵҪ˵ִʷϵĴսʱڣˣʱ˳ϣŮ˲գȳƺʵǺԺ飬е˽Գݣ谱ݡ
ɴ˿ɼѰصطʵƣǲٵطȴЩģʵʷʼʿɲǹ̰ǹ֮һֱϤ磬ƾʷӳ
ʵϣִνʷӳǸҲδ棬ο
Ҫ֪˾ǨġʷǡΪ̿ʷģ壬˾ǨǺʱڵˣƵ۵ʷд֮ǰ֮£Ҳǵ;˵ĻǼǧǰ顣
дʷ飬ûԼĹ۵㣬Ҳģο֪žͿɡ
ںʷǡ̧ôߣⱾĿԣ˵ûĸ֣ʷΪʿͺһʿ߾ʷΪšʷǡе¼ΪԼء
һں֮Σ֪Ϲĺԭʼһ㣬ܱȺǿ⻰˵Զˡ
벻һѰҲȲλεºܣɵλ񣿡λ˴񣬵
ֳȴֳֻ˴ֻ̫ʦ̫ʦӦͲ
һǰ롣
¹¶𣬼Ȼһ뵹ҲԶһһ֣ƽ£Ҳ֪˶ˡ
һЩƽʱѹ֮ˣ̷ˣȴǺ䰲ĴãʮʮʱȻǿס䣿
뿴Ÿ׵ȴһˣʱǺү֮ѾԹһ֧ҪɱҲǵ㹻ɣ㲻Զ֡
Ϊµ֣ţض飬˵þͿΪͻƿڡ
Ǿ¹ϾǸүͽˣмҽūͲضıҪԸֻǧǧշ֮
ѾزһлᣬҪ֡
ûʲôΣöŲɻֻ豣Ҫʱʱ·йأ
ˣֱӱ˵λΪΣǾ֮뿴λ˲ţ˲ŹȻҪҪҳϣвţΪãһС˵Լ֣ǻǰɱ˵ĺá
λձѾ¹βܱ֤ٴαѣ
ʵǹԣ̫ʦΪǱѾ¹²õ˶ǲһѣԾԹײӡ
̫ʦǴ֮ţôأҲΨ̫ʦ֮ţԼԦٱѣҲΨ̫ʦδ֮ƣùκٱѡ
ԣĿƵĿλǧ飬ȷʵ鴫
սʱʷͼ¼Ļңƺʷ־طС˶ʱ´ߣȨߣŷǳ֮ܡ
ֻ˵Ϳ֪Ǻ˵;˵дսʷ˵ѧƨλܳΪġ
ǱܵԹʹǵϿɶԹλء
ʷսʱҲǣԣؼ롢û׹ݶ˵
˺֪жٶû¾λ޵һ໥֤أϣǰ㣬ҪԡʺΪ򲻿ɺ°
ں˶ԣ鳼ҪӵģдĵʱȻҪúYYһˣ鳼ƨλ
ô룬ƨ۶򲻵ˣٺãĵԼû£Ҳϲȥȡ
ʱƷùһλǵǱѾ¹ʵͶ״ֲźۼĴһĴţֵ֮ܣʧƣʧƣɱѣ
⻰ﻹн֮⣬ԼдŶޣҲֵͶЧתͷı·ԼţǱɰɡ
Թвŵģ˭ԸأֻҪԸͿá̶һ仰оͿ̺ζҲ޹ֺ㾪ˡ
ʵһΣźۼĲ͵͵СģȻֻ̣һ仰̡
˼ţ漴뵽ִãֻҪѳһؼβã
ֻҪһֱλᱳѣԦ˶Ԧˣ̸ȥ£
֮ܵЧңȴҲдô֣ȿ£ͬʱֿȫԹӪǱ
ƾˣͿԹҲһɲӰˣȲЩٹ̵Ҵ壬ȴҲ˴޵еԭʼۣԼ


33 
Ƭ֮䣬Լתǰƽ΢˼Ŀӹ˵ǾȲǡ
ʲôֳ˻һۣԾ˼飬ȫǰʱľ籾ݵİȫ
鷳ˣ벻ޱȴţҲǸԸԸվôҪΪִ࣬һԸߣ򲻻᲻Ӧ
ôܲӦأӦкܶôӦҾ£ӦңͿΪ֣µһаɵôܲӦôܲӦ
ʱЩɵۣﾡǾκˣʱֻΪԼĦĵֶκǼƱɣȫȻû벻ɵ
ǰľֶΣ㲻ҪˣûʲôҲ¹ǵͶЧȫȻѩ̿ǽܲǣ
ʱ¹ı仯ǱְȨ¶ˣ⼸뵱ͻ˴
˭֪գֶ빬ƣʱԿ¹ѾȫʧȥˣƿǴҵı־ûƣ¹ֱˡ
мڴˣŻı·
ֱ仯żվͷ˰ֶοɼһߣֶΣûǣ¹ѹҲ¡
ȴܣλϡ¹ں꾭Ӫǵ΢ĩӰԴӰǰ޴󣬻ҪЩʲôҪЩС˸ʲô
ʱȫȫǽ͵͵Ͷ֮ȥ֣ΪԱ͵¹Ǹɵ¹֮أ
ܻȥ
һ˲䣬δĿڹֱֳɵЩô¾ֻδںù̫ͬˣ̫ЩĶֻΰڲ
ţ־Щԣ볹׾ܾˣֱӾͿ˰ʲôһϣ̧뿴ȥ
ֻЦ⿴оܾһ˲䣬޿ϲ˷ֱǵá
̫ʦԽңܾȵùԱȻĶһ仰Ͳźۼ
ķģֻƨûĿһۣȲǣȴܾǣǾǴ
ֳ˾ȵ漴ǲ볯ãѰѼŴǴǰ㿴㣬ô˵ôˣ˵׻ǿ㰡
̫ʦһ
ȴֵλȴǱ£ʵı֮λǰֻǲ֪ǺȻ֣ǲ֮ͬۡ
ݵ΢ѰѼ˵Ҵ֤ݣλǱѣΪء
ûı氡ֳ˵Ļûڣ㱻Ա߹ס̫ʦ˵ıı棬ΪŷˣȻģֳ˵ǲǣ
ֳҲǡ̫ʦǽһȥȥı֤ݣձض̫ʦ˵֮ʱ˵˾䡣
ʱֱǿͶˣܣһڣһ仰ͽǱ֮˵Ϊһ֮䣬պ˵𣬻ǰ¡
֮ǻɵüνأֻȷƸֶΣ̸Ц佫´ı棬ٻΪﲻɴʲôܳɴأ
ʱǺ˵һָ¹Ϊ
˵֪ȥͻȥı֤ݡЦһ򣬹ı֮£Ҳȥޡ
ʲôһޡ֤ݣζı
뿴ŹҸ򣬹ú룬Ƿıļ󡣡
ѵı棬Ҳ֪֪Թð
˵֪˵ġ̫ʦ˵
һǷڴ͢ڰʿ֮ڹһкϵ֮䡣
뿴Ѱһ飬֪йıɱͼ˵ȡ֮Թ״·壬ɱҲȡˣһѹȫԹĹ;ſɡ
ֻܣͳһµľ͸ˣҲıɱȻ𴢾Сӣܣҳˡ
дͼıɱضڹйţ󺫾ƺ໥ùϵҲڹа֡
⣬ֳ˹ؼʱҲɰѳֳϵͳ⣬»һݣǱǳ˽ӣŵԹҲһԵ֮ˣϵġ
˳ɽǰǿ֪
ĻǰʲôǴʱϸһ룬ȻΪţȴҲǣЩΪأ벻֪ʲôϵȷʵΪ档
⣬а֣ȴҲУʱֻΪ̽ϲãԸõİմϲãȫûǷ롣
ʱһҪմϲãֶֺͨаֻ֣ύڹپͿɣˡ
ôһ˵˼·ȫˣ룬Ǿη̫ʦε֪ģһʱ䣬е˲޸ߴ
л̫ʦѣµһЩΪֻǾ֣δ룬ȷʵ̫ʦԡ
һֳˣǾжµı֤ҳֻ磬зʱ̫ʦϡ
áһãѾɱ⣬£ԵΪλȥǰ𹦡
л̫ʦ̫ʦԽ𣬹ֳ˱Ψ̫ʦ֮Ǵӣʲô飬̫ʦֻܷԸһ䱰΢ȴŲСʵȨ̫ʦʹþͿɡ
Ҳ벻Ѿ¶ɱ⣬ˣ飬ڴޣȷʵǴ󹦰
з⣬ȥ֤֯ݣʱƲϱѣǱΣΪѣԸۣͬСҶȫ壬£Ϊ˹ңڴ
Ǳ˾ͺãλܲ˴ۣȫԼȡˡЦڹеľηеʮܣôҲʷ鰡
ֳҪȥȻƺ뵽ʲôֽµĽʱıһһ˵ˡ
лλʵ档ǰ˵л˱һͬȥˣǴʱӣЩ
°£ұ㲻ú벻ǰıҪأûᣬҲԸңݺʵǲ
аЦȻ̧ͷգʱҹɫŨ
ϣգ˿赲˭֪Ȼһ㱡ĺǹһεѹ֣һ籩ƺš


34 
ҹʱĽȴƽֳһȥڹȥɳڣ˲⣬Ǵʱʮʿϵķǳбſɡ
ߣжԲߣУʮŸŻкβɣңԲΧǷҲڹá
㣬ֳ˵ܵʿʼչṩϢչץֱ¹Լھ¹ſʼ̽顣
Ǿ¹֮ţ֣Ǻͣ飬һ˵Ⱦ֮˳š
¹벻Ŷ೤ʱ䣬λһǧɣ仯̫죬Ӧȫµƣ߶ϲˡ
ֳˣ㱳ѺүպүҹظڹֳٴλϣӶЦеǱҪ˳
ţúүүˡһԱŵһλʿ̬У˿в
Ҵȥ̿ţúıѹ֮ˣɱȫˣǲУץĿɲֹһˣʱ򣬻֮ӡ
˵һ̾ʿŴȥһ·ŵŭ⣬漴ҽС
еĿ˳ֳβסĸˣȻáȴֽ֪кأ
ã
ЦҹԽʱպȻһһը죬ƶһϯ̼˺Ͽա
峿յı£ǵĴϣһųһӣֱ϶ȥǳΧģҡ
ԣҽУһͷң£ڣѹѹһƬ
̣ô꣬϶޷ѵˣҲ֪ʦ׼ʲôγأ빫̳һ˵С
ҲأҾþЩһԻǺȤ顣Ҳһεš
ţʦʦǲͬġҲţ̣ʦĽ磬ѧһʽ֮Ȼȥչʾ˸ôţ
ôأһǴĿ佱Բԣ
佱һģ֮ǰҿǿһʮλأ̫ˣһͿɽгϰĽܣһʮλ
ȹЦţʦжʦǲųѧִµĽء
㲻֪ʱһͿɻЩ۾ˣЩң˵ȤȤ
ţʦĽǼõģԺҲҪΪˡ
ܹӶ飬ȿɻܹӶҲпЩѰǲġ
ðð̣һҪŬʦĽȫѧźãҳˣ˹ʱҴԵĴ󽫾
̸Ц޼֮ʱΪһ֮߾ϣ£ʮһƬϱ󣬲ϻű޴͸Ѫ
ǻǸߺֻһԲĿľ;
ЩЩ½ˣһЩѰЩ̿ҲɫģʿԵһ˵š
֮Уеǽһǰǻ¹٣°ǽʲôҲδ˵̿Ҳûʳ
ʿǰ⻹֪˵ϲֻ֮࣬ύǰڻ¾ǣ밲źʿ
Ц˱һ飬ҸɶԸȴһ鵹˹һ
ǹǰ֣˵ڹбȡͷ֪£Ź˾ܻ빬ãȺ£ʵǿɱ
ҴȥٵºΰΧϸѲ飬ҵҪ±һʲô飿
һţȻ»ֳΪһ֮أƹܳڹⶼµˣֻţĺ
֣ҪԸˣһ£Ǿ䣬ʱٷס£ƳȶλźŪȶǱԹ̫Ϲ
ĿĿﰡٴȥֳ˵ĳְ֮Ҳжˣٽ´Щ˴ɲϾ¹⣬ı棬ҵҪΪʲô
ȥŭԱڻ½սսʱȻٽ
ʲô¡ŭеĿͻƱˣŹ񣬱Ŀһѹ̧ͷ
̫ʦЯֳðڹֻ˵Ҫ֮¹شΣԹΣ
ðǰŹֳˣ˲µô¹ع˰ΣҰΣ̫ʦ˽
ͷֿԵ£ֳؼȻѾ̫ʦˣȷţҽ´Ϳɣ⣬֪ͨλ˵м£ϳȥ
Ե½ּ³һݣȻӷɿõתȥºȺţһӶӽɿȥˡ


35 
̫ʦϵ֮͢⣬뱾г빬ƣҲֻһ˽ȥ̶ֻܳطҪֳһͬϵȴǲܣֻܵȺ
Ҳδ뵽ֳ˵Ķ죬ҹ֣µĵ׶˳лڲƣ⻰û
ֳҲ˵ţǸϸ֮ˣµһָƣٵһҪ
ԭУΪ˶Ը»Ѿʱֱ֣ЯԹһƵ֮Ǹү¼ūʿǧƣҲҪ̼ۡ
ȺƵıµ˴ʱǵ֪ҲԿ
ϯ裬Դһ£ϽϵǶ£ֳҲ˴磬ȴǳеü˶˲ôˡ
һ·ȥһ֮󣬾͵
̫ʦ롢ֳ˽ڻ¸һ·ﵽǰλУϵξۣĿ磬΢΢ɨӣԼͰ˾Ųʮ
ȴҲֳֻҪһͶϣضµֱӱɨɾ
ݼ˹һ
̫ʦȴ֪ðǰΪ£
룬ȴ˵붯ÿ죬뺪ȵ⼸վͱˣŪңչֳ˾ͱ˵⵹ô
ϸһ룬⼸֮°ǰµĳͻżǿ⣬ãڶֳλżܡ
Ӧչ˰¹ƣ˵˷Ͷϣţı㰲࣬־ԼȨ֮ǰʱ䱻幫ѹֵ鶼ࡣ
¼ɣȴҲǰ谮¹Ϊ֣ȴӭ˵ȱѣһʱܵĸЩɹ
²²⼸ֿ֮µĹֳˣûҲһɻ
ֳˣ֪ͼˣȴ棬ֻΣˣ֮ģĿ
뵽аŭȴǲţȻ֪࣬˵䡣
ãƲԹɫϸ緢ղһ;ԣʱ飬оͷ֮УֻȻһ˼뵽ĳֿܣоһ
͵ֳˣȴǴĻΪȻ֪ܻᷢʲô顣
ɫ뿿š롱Ĳ׽Ҳ÷ԭŭ壬ʱùֳŭʤѹһĨļµĺ⡣
ʣվ˳΢侲Ļش
شձ£ֻǹֳҹѰ룬Լվ¹ʧȴң춯Ƶ
ʱֻգжע⣬ϸϸһı֮ģ֮뱨ڴȴԼְ΢ѵ볯üգ˵Ϊ
˵ΪԲתǹһɫתĵ̫ʦ˵Ӧ䣬ǷǷҲǿɫԣֻǡ
Ļʱɨ˵ĿԻͣˣ˿ҿأ˵Ļá
ֻ˵ȥ֪Ǵ£¹һȴǲ״ãԩ˭˶ĳλıȥץˣԹǶҪΣ
⻰һڣͷǹȫ֡
ԣȷʵˣ˼ɵĲЩʹ£ղ鹬Ҳ֪ƺ빬ԴΪɺѣ˭֪һ龹˴¡
Ϥ飬ұֽ˵붨һ֮ʣ֤ݲǡ
ֳ֪¹شմǴƣԾʧȥǽ֮£ҹץˣѼ֤ݣйɣó֤һͼǴĿġ
˵ţԱλ˵ֳأȥԭԭ˵
һӭǰһη춯֪̽춯ıλ̿޷ϴ飬ҹ֤ݵһһ˵
漴óһ齻ȴҹ°幬ʿ
ǰӹ飬ݽӹ飬һԣⲯҽδ˽ʡ
ʱⲯϵڣԶԶֹļʮ⹬͢Ŷ󣬾а˰ŵšʿ飬ֻžͷ
ⲯ飬ܼдЩڹ͢ӦĹְʵĶڻ¡ͽʵֻ©ȴǲ©̫Ӷ֮⣬֮Լݷ˸ҲŮ֮ˡ
ֻв飬ֱŭԽʢ£ʲô˸˴Ĺһǰϣͨ죬ֱð
ҿβ˳ţ뵽ղֻ˲һˣûйݲϵǹǽ˵ҲΣա
ƺδ֮⣬һ߹ˡ
ŵԳóһݲ飺ͼı֤֮ݣǳ֮⣬΢֪¾һЩųڵļصĽΪ˴£֮Щˡ
ʱΪȻδɣֱǰ춯ע⵽ҹ֤֮ʱ˳ֳؽԱһһ񣬲֪ǳ
µУֱʵ£ϸһ룬¹й˳ٴæ
ͼıҲ˵ͨҲһø¡
ʱ֪±ԶĶ࣬ൽһ̶ȣŭֻЦţԳһ˵ζ
ˣǻ£˽ԹҲ˵ı棬ǹ˼ʱ֣жδ֪


36 
ô£ղž¹ͬΧˣ
Ҳ֪ҿǲǾ¹𣿾ǱѺˡ
ղŴн£ҪᣬѵйأҪ¶ˣ
һ۹ţԹǷ׷ۣǲ֪£ֻԼ֪¹أһ²ҪԾ¹֡
ߣҳյóʱΪڴˣյ𣬱Ҫˣ¹ǻá
¹ҽ֮䣬ɱȵЩŸ񣿲ҲҴԴһףûкʵҲ˼ɴײ棬ȴǲ֪¾˺£ôˡ
ҪŸﻹ򵥣ȷҲֻ޸֮ʿ
ߣȥ˸ʲôڴ׷Ǿ¹ķӭȥ
Ե£кþ¹ҶˣҪҪ
Уշޱȵľ¹ʱͷϵĹڶţҲûɡϸ£䣬һ㣬ֻѺţŭ
ھǴȥ£´Ѿ֪˭ץ¹
ԵһЦţ¹Ǹǰž¹ƣǰֺպò׾¹˵زĵҲ̲סҪһҲн졣
Ե£ȴ֪¹£˶ԴһλʮԴȺֱ߳Եʵ
ڿɲǾ¹ˣλˣڹаźʿ˵ͼ£ֳˣڹҲǰʿҲôֵ磬һСĺ˶ǲ֪
ʲô¾Ҫı棿
Թı氡Ϊ˹ײҲǸϢϢأ֦ͬҲ˼
Ե£˵Ŀġ
ȴԵһԣһ˲ǰֺɢӰ٣ֻƬִ̣ûı棬ɱ£ֻҪҸɱɡ
λˣֻҽĻҪɱ£ҪҸɱɻ򵥣մ㰲żɱ£ֺγɱλ
žԱߵԵ˾ŭˣ̧־ϳһӣʱ㻹Ӳ̫ʦλĪ˵˹֪
£ţղⷬҶеԽ죬ľԽңʿ󿪹ţӭλ빬
λԱţǴȤȻô£ε֪ЩԹٹ̵Ĵȫͬ
ҽ֮ʿȻͬҽ֮ʿ֣֮ȴ֪ܹЦãպٲҲǸ¹
ҽ֮ʿ³ҽ֮ʿҴ޸Ȩ죬һôңǾˡ
ۣȫɵۣȻ벻ղǾ仰ûãǵ䳰ȷô
ֻţ»һղǿŵǹɾ񾢣·𱻷紵һ㡣ߡ
ԱߵԵ¿ˣ̧һޣһˤڵء£ΪڵϣͿӣʿҽϹȥ
˵ţʿҲ벻ߣֱ
ºȻʲô˾񣺡룬㣬㣬Ի㲻úú
ԵĿţʱҲֻˡ
£ҪɱĿɲ̫ʦ̫ʦǵȴɱȵãԵ¿㣬ҪͷϽˮ㻹֪ɣѾ׼ݷ̫ʦˡ
ʲô¾㵵
ԻȻȨƣȴҲδдǰԴôͻһݷˣʱٻŷˣ룬ŮˣǽҪŮ˶ˡ
ֵ飬ǵŵ˵ŮˡһĻһƣû³Ѫ
ʲôҪݷ˴ͻ룬ôܣǵȴ𣿡²ţҲǲš
ôͻ飬ö֮ҲΪף͵Ļݷˣ
ݷңׯҲ֪׷ȿɵһֿɳΪף˲ãȴû뵽ε飬һˡ
Ϊ׵ĻԹɾȫͬ˰ɴ֪֮أҲԶ¿ɱȡ
λ£Ϊ֮࣬ɾͷΪ̫ʦھǻͻãΪף
룬Ǻˣֻ׳֮ҩܽԻˣˣԹõҲʱգǵ֣Ǽеﶼ롣
Ǹ뾿кε˷ˣ


37 
ı֮´͢ڣɫ԰ףҰ㱻ѺڣĿ͵һֳˡ
յ֣ȻԼУ˶ߣҪҵǲᣬұҲù
롣ţһ۱㿴˹վһ࣬ǸɻҲʶ֮ˡ´ԹҲȻࡣ
ˣ俴һۣɨλ䣬տ֪ѸλΪ£
Ҳ󳼻شԴ𣬴ȵΪΪ˿صľ¹£Ц˶˿أǿ֪Źʲô
˵ţһϣȻڹ˹ڰʿڻ¡Ůǰ˰λҪʣĻڹڰôʿͼʲô
ͼʲôʱ͵̧ͷͼʲôͼľɱ㣬ԵΪϲ㣿ΪϲӣֻģĵҪɱ㡣
סڡڳϹȻ˵һŭڣȥ졣
ʱֻ´һ֮£µʱ򣬾Ȼ˵Ȼ
סڣԵҲֹɱ㣬벻֪һʲôʿûּ˵
㻹ʲô㻹Źͨ˵Ŀɶԣ£˶㲻㶼Ǿ¹ˣˣ
£ȫȻ벻¾ˣദЩ֣ϳõĻᣬҪΪˣȴԭ˵˻䣬Щʹļס
ԵĿɲֹЩҿǻϲĽأãҲΪζأ
¿ЦţԵû˵ΪΪ˵ΣļΪʲôԾΪػع˰ɰɣ㣬Ǳȥ
󺫾ʲô˪һ飬ǿǻޱȣĸԸΪκء
ʲôö벻¾飬һĿ⿴
ҪıɱģɲһҲзݰֻҪıɱ㣬Ϳ˫˫ɣǸͲ£ʱ򻹲˵ģʱҾԹ̫ϴ
ԣô󾪣Щʱֻ㰲¾ҪʰʱȫȻû뵽⾹ȫģǹ֣ȻıԹ
ԵԵ˵ȤȤ
˵֮䣬ֽĿ⿴ֳˣʱһǰͶлɣԲתַ˷࣬òײŽȥʱҪҧǣǰٿĪ磿
£סڡʱ͵Ĵһ߶۵ľһֱ£²Ҫſڣ͵ȫһſĿھ˵ҲЩʧء
·ͷٿĪ䣬ʱԾǺֻΪʿڣã˴࣬ȥҺ
Ҳԣԣº˽ͷҰεȥ˴˽ȫ˵ʬ
˵֮䣬мĿһۣ˵ĺãȻ¾֮£˵֪жĻң˵Ǻ⻰ȴǸһ̨ףܹʰһ档
¾һͣʱҪ˵ͼ͢ʿ͵һϣһݻѪĭɣﻹ˵ĳ
ʱһۼֿ죬־ץסͷһ°ϣڳݱպϣͷֱɳһڣһѪ䡣
ʱȴҲ˵ֻǽԹ۹⿴Լߵλֺݺݿ񿴵ֱĺԡ
˴ȥȽڹѺֻͨȫҪд̣һҪš
ŭȵǷɵ˽´֮ϣǱʱղ뵱ϣ֪˵ٺ
뵽ǿȥȴƺ˵ʲôʮ˵ʲôǸͣ͵뵽ı֮ʱ˵Ķ
һ£Ǹõȵ׳֮£˷ԱȣЧãֻǴʱø㵽գ涼ˣʱ£أԼһǫ̃¡
뵽˵δ÷ʮΪ룬ؼʱ̻Ϊ˳ıߣ¸ǻϲΣǰһǶɢȥˡ
±׼뵱ıǰ£˿¿۹ЩĴǣŵȻϵľ㵣ղŻŭ𣬴ʱȻĺ
ֻ֮ϣǻ˵


38 Ｚگ
磬δ빬֮ʱıȻ˵𣺡֪Ｚگ
ף˼ΪҪگＺϴƾʲôҪگＺϴ
ȴ˵Ｚگɲ溬򵥰ＺگʵǾжΣΪʰģŤתһ֮Ϸ
˵ʱϲ֪˵£ż⣬򲻿޵ķʸԽ±ʣԸꡣ
ЦνＺگҲȷǾＺ֮گҪҹ֮էһԳдʧ棬ȴδΪŤתǬؼＺگд
Ｚگд
Ｚگһ㣬Լ뽫Թκãù˰ҵҲ˵ĳǺõġ
ǣǺõģδܴﵽҪġ
ԣԣĸϣԼǿ󣬹˼λ֮ʱǴǿ֮ʱ˺ֹسǣŬĻϸǿԹˣԣƽ֮ս֮ս
Ҽ˵ȥǺõģǽȴȻͬʲôԭԭȻǴдںη
һǴȷʵЩƽ˶еСһдȻǵڶ㣬ؼһ㡣ѭѭյ
ؼһ㣬˷棬ΪվҲһˣҪңͨСأƽ˶еСԿＺگ˸Ὣעڶ㡣
⣬ʲô⣿ǾǴСɱΣ³С˵̶һϵⷢ˭СˣЩǻ²ǡ
СɱΣСɱΣþС˵ʵǿɶ񣬹һùңκС̫࣬ˡ
ＺگжβΪжΣʱһȥӿͷȻǴеӦ͡
㣬ǴԳдĹ£ԶСˣԸϵµͨƽ񣬹ͬһͬȫµĴԣôԸǿһ֮ơ
˵ţϸϸƷζΪȨߣȨζ鼫ḻһ˵㽥йϡ
ȷʵʮԣＺگµãֻҪＺگһ£˹ȥ֮Сƣ峼ֽԿɿΪڡ
֮ڿңֿＺگ֣뵱£ͳһ϶Ǿ˽ΪҲΪ쾭壬˾ȫＺǰδУ˵Ҳˡ
ʮ߰ϸϸһ˼ʱＺگо֮ܣֲԣδ뵽ġ
⵱Ȼߣĵ߿ǺǧԲˬľУһ³ԿɼãǺõģɶĶЩɱӵСˣС˭жиԲͬ
ʱʿΪʿͺ˿ƾȡʿΪʿΪԼȨǻ̧ʷΪֻ˸Ӧ֮Ķ
۵˸Ӧһвõ󣬰ֶڵ޵Ȼһַ
ʲôôôʷΪҪѧƳ֣һҪѧ֮ʱڵԭʼ죬һҪ۹֮ʱڵԭʼ䰡
󣬸һѣ͵ͷۣ˵Ӿÿڹ洲𣬵𡢺ˮ£ôֱӾٴˮǶˣ
ĪĴžž죬ȻǲˬＺگͳˣãԸΥΪʲôԸΥȺСɱιˡ
ǧž䣬ǺãһСＺϴжΣһǰͼǿкβɣ
뼰һϯԻٻǵȲ񣬲СˣɱΣ㾹˴£ʵǿɱ
λ䣬֮£Ƕˣ벻ôǸ¾ɱιˣŹ˴¡
ǽչԾѣְȨʹǽ춯¶ţǼչȥǹ˷ֶǻʱԹΣӡ
λ䣬µĴã飿
ʹĵķʣţһ顣
ɥĲļƻʵˣǻ˵ãһҳѳֹЮﵽͷϣŶ뽫¹ˡ
˵ͷ˵
ЩɱΣ˴£ڹˣڲλ֮ԣգ˱ڴλǸǾԭ¹ˣֻλܹȫĸˣ
֮ԣĵѵ̫߳ˣʲôϴôԣ
飬ǴδһλлӹޱȵĴ£⻹ǰĴô
һʱȺ𾪣뷴Ӧֻ͵վһ񣺡λ䣬ǹ֮λˡ
һڴĿɿڴʱ͵Խڶ򲻿˰Ǹ
˵кιֻ£ص̫ɱεĺֹǴ¹꣬Թ˭֪˰
򲻿ˡ˵ţ±վǰ棬һͷףͬʱ͵ۿЩ˵жôǻ
λ𾪵Ĵֻ̫̫ƻҲΪɱΣɽ
Ⱥһ㣬һֻûͷأһЩδˣϴҲϣԹʱһƲסݺ
ԭɶ£ԻԹö꣬ǸɱСˣ£ʬǧвǡ
ʱ֮һʱ䳯֮ϣѵģ֮Ϊ𾪵ĲѣݺᣬһĹǡ
һԵĹϵóãȫһߣνһˣԣİʾֿۣͷУˣϸ˼̣֮𾪼ֱ
֮֮ѣ໥֮μֱŤתǬóŪڹ֮ϣҪһɨȥ֮ȷƸ꣬컻֮ܣֻţѣĪ˷ܡ
˴ܣմ֮ϣǵҲΪҵͶػһλγԵ˿ܷƣҹ޶Ч
ת֮䣬Ȼ֪ʷⷬݣʹ˼ʶһ棬ٲͷֻԸͶЧˡ
λ䣬λ𡣡ϵۿＺگδЧǷȥѸȫǺε
ʱֻζղǡֵĳıٿı֣¶θ˼֡
ʮȷʵҴԵ˵˲Ű
ʱ֮ϣ䣬һɣȻȫȻͬҲǲͬ裬ȶԲ߸Լ̨ףжΣ
Ȼ֮䣬߻ղǷٶ˼ٻʱ뵽󺪵ķƱãֻԽ򵥣ԴҲ֪Ǹǻ


39 
ʲôҪԹＺگ飬³Ǹ
Թ֮ϣոƽһ˲䱻ٴ𷭣ǳϵҲˣֹ˽ǸҪѸ£
򲻿ɣ򲻿ɰ볯˽ǸǰδУĹ֮ȫֺѸ£ʱڣ飬κξˣ
ȴʱԽڶ
ǰ˰
ʱѵĴҲǲ²ⲻԣڳ֮˽볯ǸˣҪȻѸ£ԹǸˣ˳ĸĹ
򲻿ɰسǾϹףջسһ֮˰
֮ϣۼˣһһУձȽþƿ֮еĸоǵһΡ
ʮ֮ߣճŵһ˶һΪдţȴҲ˳£֮л֮ģԹˣԹ˰
λ𣬹Ѷڹ֮ѼᣬλȰ磬گ顣һ͵Ĵ¡
¡
֮ڣɢµڻ죬ݺᣬݵȻۣλ꣬죬žԼǰھϯ϶ѡ
Щ䣬ƽΪ˸ˣΪ˹ײȨȴҲδϨһǿ֮ģһж̾ԡ
ڣЩʱʱѹ¡ʮʱ㣬ʵǹһ׮鲻֪δãʮԽҡ
ֱ˵ǣ뵫Ҳ
á룬ָָ֮Уڳ֮Ȼʮ˵Ǵ˵֮ԣǣǹȴ֪Խ档
棬Ҳģ񣬹治֪δǲ˽ͨıˣʵͷ֮ޡ
ǴԵﾡģ˵ĲǺԣ⻰ȥɲ⣬ǺضﺫʱԹ֮ƣʵǲٶһ˰
֮⣬͢ҴȻʼ£ǹɱĸףȶοĸף
ˣҲѣҲУйǺã
뾲ţǿѰһ飬֪ȷʵıֹ֮ģıı󣬲ȫΪ£Ҳֻ¡
ı棬ʵϹϵһκӴֻӴеһɣ֮⣬ԹǱ޴ƽԭһκֵһ
ɵӴıֻΪһ£Ǳһ
κͬһԴΪʱ֮һĽʱеһмսУԣκ֮ƣ֮͸֮䣬Ҳܡ
κҷֽǿ׵ԹڳƽսܣعɱʮԾԽǱʮԣ֮ǿ¡
ʱ֮عĻ´ѾΪʶ֮ʿ֪֮ܵв
ƽս꣬ԣΧһ꣬սĹ֮ƽԭ֯ԹԿĩ㣬κͬΪսĹӵԷԡ
ʱλӾ˹ʶʱ֮ع֮ǿйҰа񣬹ǿʢǿѾһԵֵǵſɵ
һ׵ԹΪƣκض޿⣬ˣбҪһ֮顣
һӴı£ֻԹƽԭ̫磬Թһ⣬ΪıԹʵδǴ˼ƻԹĽ档
ıִԹЮҲƽԭɢȴȻڵľеԺӦȫƿԹǣһԹƻͿɴɡ
κҪıƹҲơ
ԭУºΪȥɱˣ󺫾ıûܳɹԹƻһʱգκκֱҲδռϷ磬һκҲɢ
һ֮𽥳˿̸ؾϯԹκȺΪ
û赲ع׸֮ɾͣ˳ֵ޻֮޴ӵ̫ӵһش̿ͣʲôɲһͳ¡
ϸ˼Ӵ֪ȻҲûܳɹδΪãһǲͬ
¾Ӫǹ΢ĩһӴ֮б̲صǲŽǿܹ룬£ƿأϸϸıִ㼼֧ţӰǾ޴󣬶ڹؼν룬󺫾ǽͻƿڣ׼ȥı
ߣع㻹ͳһ£˵ʲôƣֻҪ룬һоͲͬȲ׺֮£ſԳӢ۱ɫ


40 ƽ
ϸϸƷѰع£֮ƣѾƽϡ
ǴòãҲãˣϳ֮λ֮ǽڹĽԴǡ
˵ͷ̾˿ʹࡣ
Ҳõİ취ˣʮ԰ɣ治֪룬ѾΪЩʲôǵˣҲԸΪǰ㣬Ҫıùء
ȴЦ֮˵֮䣬ʹʧԣãΪδػ飬ǵˣʹȥ𣿡
ɣĹһ˿ζ֮ɫ֮䣬޶꣬ٻһ߸顣
ұȥΪˣֻһʱδôð취⣬ǰ˻£¾ǰ㣬ȴǲȥ
ǰڳ֮ǰȥ󣬵ʱ»ѿţ㲻ȥˡ
⣬ȵñ˾䣺³ǵΪѯòԴ֮£ɵ֪
˵ͷʵҲ֪Ǳͷʮȥһˣʮ֮ܣʹ¶ԣȥӹҡ
˵ţ֣ԣ̫ʦȥһˡ
ʮСһ漴֮һ󹬶ȥ
⺪ŹеĹƣҲǳţͨһУǺ֮ء
˵ʱĹ͢ڻ£Ҳж̫ˣҲнȫӣǾӾס֮أȴǲýȫӡ
зͲסįҹ͢ñҲ˵ӵ˭أԣ֮أŮҲԣӾûߡ
һ·󹬣ԽţԽȣֻ֮УǰһɫѵŮԸһһǿ
֮Уƽ֮ʱ˴ǰЩûڻ£ʱȴʣĿһǹ֮䣬ò֪ŮճմĿ
ҲԹ֮о֮ˣǰһˡ
˵עӣ鼫ѣֻȴţôȴҲǾǺ£ѰӣǷ汾ޡ
νĥ룬򰬿ɣѰ֮ҩˣǲŵˣְ֮УҲ֪֮⣬Ƿù
ţһ·һ޵ΰĹҵ֮ǰȴ⹬Ҵһߣǹһ֮ʱ⹬Χ԰ټƵĽŻơ
ԷôĹ˭ĵӣҰΧ޹ҷſ
ҵĴǰսţֻһȺһĺ֮µͷȴԼְֻŻС
ʱһЩ˿Χ޹ǴµΪʲôҲֻǲ²ԼմڹŮڻйء
ǴֺαΪЩˡߵ֮ԣֱ˵֮£Щĸʿ֪֡
ƾʲôҷſҪȥ˵
ƾʲôԼʱҲԸʹ̫ʦʻ˵ţŮ˸߹ׯ˽ͨǵ£ʵ˲ܡ
̫ʦ󺫾ϣ΢΢һ죺Ϊҩķʿ˵˵˺£˱Ůͼλڼ࣬ǱΧ޹
뿴󺫾ֻ겻ʮӺݻ󣬷Ŀıֱ͸ɽòȲŷݷˣҲ֮ˡ
òһ֪Ǹļᶨǿˡ
󣬴漰¹ı֮£Ǿ¹ɥĲ񣬾ڹ֮аʿҲΪȫ룬൳лδ߹ǽŰŽ
Ŀһۣһ΢΢һ뻰δ˵͸󲻵ԭᶨ⣬һ˲Ҳɢҡ
Խ˽´޹Щ˽һȿùĪ൳֮
Կ룬˵˵һ˵ԿС
롣һ빬ţֱȥֻһ֣ʧǵĸоǾ
޹ã븺ֶۿܣңЩʵ˹Ůڻ
ȻЦֻЦ⣬Ȼ͵ŭңȥŭ֮УþߵϾԣΧŮڻ£һսս˸ɾ
뿴Щڻ£һǸ¹٣Ǹ¹ɤĻ¹٣׳׳ʿڹУ֮ҩҲζء
Щʿ˵ûǷźĪǿǻĴĴָֻǵͷӵϷ
ν߼ʱдЩ뷨뵽֮У˼価ģʽ
ңЦ̫ʦ¹ı֮¶Ѿҵ飬ҲǾ֪ʲô
ֱɱұǡ
ˣ뾲ĿţŮȴʵǳˣǳˣ˴Σȴ£ʱУѾָƽһֻ̬֮ʿ顣
Ϊ֮δղʼңֱԴȥһλҲδȥֻǸΪĽ
ĽǺЦţֻƽ֮в޳Ūһöлл̫ʦˣȫһֻҼ޵֮УѾĽʮ꣬ĽҲһ
˵ɣʲôΪʲô̫ʦϲ£Ҫ˫˫ɣԲһͬıɱ˵Իȥˡ
˵⻰ʱгƽ˶ʧȥ˾ľżһ㡣
һˣ֮ǰȴһԣһƽſɡ
ʲôʲôƽ㵵
ʲôƽ֪ζʱ˷չȻܼУ̸֪̬󣬱Ϊ˴¡
˵ţּ˵֪ȴǳʮӱϹһͬΪϹһԺǺˣ󶨵֪
˺Ϊ¶ԭҲһһᣬκ鷢չʵ벻취պǼ󶼼ˣǹдһС
˵жһ˿ԭ㾹ͬڣϹߵĺᣬ뵽ģȴ̫ʦҲһ㣬̫ʦԵƬ̣ȥȥ
˵գڹ֮жȥƬ̣ߵǰóһö
ˣ˵ʱʱշ˵ԼԴ˵ȴǼãʱ벻Լڴʱãֱһ˵ȡˣʡ¡
ʮӱϹһʤߣκκ޼ɣһĺ֮һ
öԭһƬһƬ֣һƬƽԭУö񣬿ϡ
ӹĵ⿿öƹĲ岢󣬵õöͲͬöȴǿԽý顣
κ飬ؼν룬ܽ룬ͺӾӾٰ㶼ǿ룬ܽ룬ǾͲͬˡ


41 
ˣ̫ʦȥɡ񽻵֮ոǵȫɢȥˡ
Ҫ벢δȥֱ
Ѿӣ޿ǣңʲôĽһֱʹĻ𣿡󵭵˵ţ̫ʦȥǡ
㻹پȶѵǣңΪ֮ʦȴۼʹʧĸǣңΪȶţȥˡ
˵ţͼ΢΢Ȼ˵˵ϣ漴תȥֵһȥ˵ҲֻǱһʱԻ֮ӣҼپȶȰ˵Ȥ
أдصϰΪ˴¶ȴǸúúΪԼˡ
ĽŲԶȥıӰļӿͷૣΪԼţҲΪԼ𣿡
̫ʦлл㣬ΪҺúչ˽ȶ߳ţԶԶĺһ벻ÿɷֻߵ֮ǰ˵˼䣬漴ط
صǣ뽫ղ˵Ĺɵʻ˵ˣֻЦ֪ˣαص
һ仰ȴ˸ף뻹ԼλڿΣֻΪı֮¶Уʱȴ£иǻظˡ
ʮȥɡ
֮ȻǰȫִƳõĸоʱѹȥǴʱָͷ¹ΪȴһֻǸˣı֮¸ĴǼصġ
΢΢ףȻȥʮһȡ
ɻ飿תȴֹЩŤ󣬿һ˵ʮ˵Ʋ֪ɻУ
ĵԭ£صǵȴѰƣΪԵ񻹽һƿ
ڸ࣬ҪĻȴõȺóһʱ䣬֮֮ʱҩȫſ
˵΢΢һ٣ҩãȴɹһƿ̶ʱþˣ
֮ԣ΢΢һϲԻó˾ƿ뿴ȥʣ´룺ʮ֮ԣӣ֮ʵƹЧֻٰ̫
˵ʮЦû֮ҩ࣬ʧȥ֮ܣҲʮЧأչ˳һδҩҲɣֻްˣƻ֮ܣǷͬѰ
˵ʱǵ⡣
ϸϸţֻüͷȻһЩõԤУʮ飿
ȴ΢΢ҡҡͷ̾˿˵ֻǾôЧԤҪ͵Ķ࣬ʮǾģЩҰ
ɫ˵ʮ̽壬Ա״
ʮ˵ҵ塭һ黰ʱȴǼ򵥾֮ˣճźֹٱԽţĻԾԽ棬ӰԽ
飬Ѿƫƫ֪ͱͿˣ֮ҩ޷ʹˣжղŻ
ҲΪˣĲŽŤз磬£һ¹磬ȥǵȶԴ󲿷˶飿
ù֪ԽǻԽǱӣЩԱҲԽǱ̬һޱ̬ѭȥ
ʱ۷磬˿ǻ󻶺֮ͨŷ˴ȥʵϲÿˣҪ֪ѾǸˡ
һµĳȻȥ֮Ľ룬ֱ仯
˼֣ȻʮΪ˿ɣڹ˵壬Ҳ֪
Ǵ壬ʮʱܻЩ״𿹾ܣҲѵʵ֣˵ţʱһ塣
ʮǡѣ֪ΪʿЩ֮ܣ⿴ַҲǷͬѰҽʿ
ɣš
˵ͷ΢΢һϺȻһɵУһ˲䣬ëƤܵľҪĻǿ¡
0.60.70.60.71.2Ǳ0.30.4
ɨϢ˲Ϣ֣ҲĴ״ƽţԺúȺãӪջԶ
ľ1.2̫֮࣬ͣ͸֧Ǳܹȣ屾Ҳ޷֧ôߵľʵֻ0.7
Ǳ0.4ǰʣ0.3ֻ֮0.4пǹ֮ҩõĶˣĿǱܶȡǱϵͳǱϵͳԱվãǱˡ
ֻ0.4ǱޣѾǼˡ
š롱Ǳܵķ⡰Ǳܡ֪ҲԽ֪࣬ÿϸ估״в̶ͬȵǱܣֻ޷缤ðˡ
෽Ǳܡ׳Ǳ֮⣬ʵ屾ڿʱҲǻȻСȵǱڼȶһָÿճԷҲȻǱܡ
׳ʱڣǱعתʲôСްȻָǴ֢ҲܳסʱڣǱԽȻҲԽ
ʱСı˻ɻĲͳ˲࣬һ˴ֻ֢ˤ壬ǱβˣǱޱСˣһͻĿգǱϵ͸֧һᣬǱܾͻݽߡ
Ծɼƽ徫񻹲һ󲡻ˤ֮Ӷպʱ޶࣬û㹻ǱܣҲסԴĻ仯˵һȱ仯ȥˡ
ǱܵĴڣ˵ϢϢأνǱԽԽʢ0.4ǱޣʵǼȻʮˡ
ʱǰǱΪ0.3ģǷǲ򰬿ɵľһЩϣֻǱϵͳǱָܻ֮ɡ
ʮΣ뿴ַ棬˵Ƿʿ̽Ľ׼ȷȣǲỳɣʻʱΣп־塣
֪Լ־Ĵ𰸿ܼ뿴ġ
΢滰ǼٻЩ𰸣ֱԣﻺͣתУǹʵ
⻰һ϶ʱѿ벻ֱӽĴ˵ȴҲ׼ٻΣ滰Σ
ٻǴ弫ѣԳꡣ
⻰һҲһ֣ԭԻ͡ʮ˵滰ɣҲ֪Լ弫˵ù֪Ҳ޷
á֣صĿĿǰ״ֹۣûĻǲȡֶνемҲʲô飬Լҵ
ɨϿý˾ȷԤƵֻܿѾǱܿݽߵһˡ
ʷλТڳƽսʮĵʮ֮䣬ƽսѾ˵ңжϣѰصڴʷ𲻴Դжϡ
ʲôң֪Լ岻ãԼֻܻ꣬ҲƲסľȺͿ־壬갡ǰǰ֣˾ȷ֣βš
ꡣ濴ƽвͬӳ꣬Ҳǰҡ
ʮλȥݴרóһ׵ķ෽ٸʽԻôָ
ǴܹϸʮķʮЩѰҩʮҵֻҪ⣬ʮ⡣
Ļ˿ԭֻ߰ʱ˵ܻʮʮ꣬Ҳһ룬һ˲䣬˼ʮ꣬ǰĽȸҲΪ֮һɢʮ䣬ͳҩδء
̫ˣǱͷʮˡǰƣʱֻΪϲɫʮ꣬ʮѾܳˣ˻ٶʮ갡
ֻʱֵڵ֮ǰ£ʹ仯⣬⼸ҲպĻ
ʮ˵һڴ¹عк²أ
ãһ£ǾŮδָ֮ǰ֪ʹȴ͸֧֮һѡ
Ůһʱϡ٣Ů֮ʵҪ֣һˣ֣ûһ룬һΣʱƣҲ͵ͷͬ⡣
Ϊδһкβɣʮ
ڶ£ƿСãٲɹ£ÿʱ֮ǰ˯ļ£мǴϲ󰧺ƣƽƽͣΪѣļ£á
Ż̾һڣһڶ⣬ֻǵļ£ȴΪѰÿ֮֮࣬飬ܹƽͣ졣
˵ţҡҡͷʵ̫ҹ˹Ϊһ֮·࣬ÿҪ̫֮డ
Ц˵Ҳѣֻ迴ǣѾˣҲȤαΪ˹ȥѾ޿ɸĵԼڵ飿
ڳһ˽˵ûЩȥʵմҲˣϹҴһپ٣һǲɱЩ˽ģվΪҴ롣
ƽսԹΣ֣ȫ⣬ɼЩҲûб£ֻǳںİˣֻں⣬ʹںģתһ¶⣬Ϊ¿ֳܲҪԼǰأ
ⷬ˵ͷʮⷬ˵òǰҲ֮ȥԹȥͼǿȣʵ䷴ķ˵Թ
ʮԣܹһܲʹ¿ӣȴ°
ǱӴƨµ¿ֻճ볯ϴʱöŪƣ¶ʱ죬Ʋס΢Ц
㿴־򵥡ЦʵһˣҪҸһ׵飬Ŀֻ֣ǲ֪ĺԵˣֻҪע⣬ڷ֣Ϳɺ׵Ļá
ŶԷֿ֣ʮ˵˵δȻ־ȻɷѰ˭ϣԼʹأֵʵ
ֺֿܼ򵥣ǰڼ֮صĹһλߣţ߾ǻ۶ܹصĳߣʱ۹ڿҸĻ⣬˵
ûгԵģҿųʳѳԵʳҾͱҸûдģںɪɪҴȻ򵥣ǲܺ䣬ҲҸ
éӣûйβ֮УұұҸ뽫ִЦҸı࣬˵䣬ָЦ
ʮ㣬ȴǴδȻֻ⻰ȺЦһֱЦա
ʮǲȥѰʲôˣƽֻʮ̸ۣô͹ˡЦ֮˵˵ǵȻģȷʵǴͰ
ʱȻ˿ɫ΢ȣ֣ʱȴǲˣҵÿЩϻȥЩѧҪʮʧˡ
ãʮȥɣԵ£ݹ˵ĳܴ̫ʦһ漴ɿȥˡ
ԶȥıӰֻղǾЦ̲סЦ


42 
ԵһͬôԵһᣬ֮ɿʻʱΪ·ð괩Ŷ·س̵ʱгȴǺࡣ
յ޶ҹһֱ裬һֱµʮһңϵˮµľˡ
ʱƾȥԼ͸ԶϡɼһŷɼϱȻĺ񿴵ֻвŴĺ⣬һ̾Źۿʱݡ
ЩùŻδҵĹǿǺֻĪǴɱһЩͲ̾춼ҪԹˣǴһҹ֮
ʱ֮Ӱ޾޴ģҲΪˣ˵ܵʼ˵ϹģҪʱҲǻãʼ˵ںΪС
豩꣬ˢյһ˿ʹôп˲٣ֻʱǹ͢гҪ·ʯͷط·ʯ·һű꣬·С
ҲúǽʱͿǹˮйԼҪˮ󲻶ϸĽоѵõûֺҲѱԣҲʱ˶һݵʶ˽⡣
ųݣܿصԼҸۡԵµ漴ڶȥЩԼ˰˵ϿΣΪռ£ԳʱһЩţʱȴ֪Щˡ
һ·صУֱԺȥ
븮ۡԺһ󷿼ڣʱʮλӴʱľˣߣŸ״ľͷ磬븮ڹǵָ²ƴװš
ʱһŵӡӣƴװãľľШܣʱѾʼЩȫ¼Ҿߵĺôˡ
ȻʦĿȤЩʦӵĶ
ȫһϣǲüˣϵĳëֻ̺̺δйڹ齣ܹ֮רܵΣǾޱˡ
ЩҲǰǹڵϣȻŲϯ̺ӣǹȶ飬ɬɣԺ󶼲ùȫӾͺˡ
Ҳһţ֮⣬ȴһЩǱοɾ͸ӶˣҲװãÿľŪ
ŷЩֵľҲ֪ЩʲôֻǾʮ־ɣΪߣʦô϶ŪЩ߸ɡ
ʱŴ򿪣ŵĹӺʦˣ˵Ŀȫ㼯˹ȥֻʱ뻹Ŷ£ϵҲˮ
߽ڣһĿȥֻȥ֮ʱﻹľͷʱѾΪˡ
⸮ڵĹ٣ʵҲǲģ߱ȼǧͬмªͼֽŪĶȴȺľĲ
⸮ۡʱۡҪǱ˵ģҲЩľֻˣҲɸֻۡЩеû
ŷһȴǽǸڵļū˹һ䣬ȴǻ㼯ʮľմഫŪЩԼ򵥵Ĺе
ǰǦڰֽϻάṹȫͼδװʱϸṹͼЩΣʵЩСãʮһ֣һŪôࡣ
ЩΣԱ߻һ״Ź֣֪ǺôʦһڹһǶȻϿˡ
ǽѧΣ뿴һӣȻųɶѧʵ
ԴΧľӦľƴɵЦʦ׽ѧʲôأһǵͦ˵ġ
ݷ˻δ룬δʱǽʦ
ͦ˵ģʦ㵽׽ѧʲôأڹӺӦš
΢΢ףָԱߵΣǾЩأ
ܺã˵Щʦǵģʦľ𣿡վ˳һΣܵľˡ
Ϊʿʦ۲оؼĸֵľҲᣬһƳǿЩӣΪʲôӣжеģ˵ΣپΪӻӸ𣿡
ΪʲôӾͱӶأ
Ⱥӣֻ֪֪ˣʦǵľΪʲôĵǲǣʦǰѡ
飡һȭ˵˵Դϣ˵ʦ˵ͺˡ
Ǻǡҡҡͷ˵ĺܶԣűӸĵⲢҪǵģһ仰˭ܵһˣҾͱضҩ
ʦʰɡԣʦʰɡ
ֻҪһ⣬ͿѧýǶ˷ܵĽ촢֮󣬲˵ԼĹսһܶʮ͢Ķֱ
ƬУ˼Ϊƣһжпڣ֮ҲȺ䣬˺ͺʲôĲͬأ˭ܻشң
˺ͺӵͬڹӺҵţ˺ʦ֪ӻëҲβͣûС
ԣԣԣӻëβͣûСĻش𣬶ʱеջҲش̫ˣЩҲ֪
ʱһֱڷ졣˭Ҫģ
ʲôղŵһĹͬˮһ裬ĵ˷ܾûˣΪԼˡ
ȴˣˣҲлˣֻ˺ͺӾĲͬأëβԵĲͬĲͬʲô
һʱ䣬ﶼһƬţǰ˴⣬Ϊˣʧϣ˭֪Ĳ쾹ǴģʱҲʼڤ˼룬ֻǺһζ벻Ӻ˵ĸͬ㡣
Ȼһʦŵν飬ԣʦʵ⼫пЩйء
ڵĸӵӣ飺ʦ֪ˡ
һ˲䣬ӵˣЩڸϹĹĿ㼯˹ϣҲ֪˺ͺĲʲô
ͷ˵𡣡
ãΪ˺ͺĲڣӲ췿ӣӲΣӲӲӲ˻ЩӶᣬԺҰޣ̬ƣȴˣʦ˵˵Ķ𣿡
һһĲ
ĺáЦǽǵĶ
ָЩ˵ţ࣬ǼΪģǿ޶ǣȴǿĴڡ
ûҰ޷צǻûҰǿ壬ǻ壬ǻԵϰץҰ޵ķ紵ǻὨ췿ݣʳóԣǻ
ˣƾʲôܹΪСȴֿǿƾľǹ۲֮ĵ֮ĵȻ֮ıԼص
ǵ磬ܹ翪أǿ乵ˮȣ쳵ǲòУͿǿֻӵУǵǺûУκҰ޶֮߱ΪˣҰ޵ĸ
⣬ҲҽҪǵĶңҽ쵽ʲô𣿡
һϯйӶһƬ˼֮УǴδ뵽ǰУǰ


43 Ǯ
ʦǣõı֮ʦҪǣߵһУʦĽǽõ֮𣿡
̵һѹֱʵĿͽһǰδеء
ĵͷʦǷʿоıȵо֮һеԼЩãԣҽǵĵһΣһΡ
֪ǰҲʦҲйǽһЩ֡ǡΪǽ̵Ļû̵ܽϡ
죬ʦҪһеĸԴҲԺѧΪʲôѲΪൽȡõһгɾͣǽ֮ϵġ
ϣǿкܶ࣬δʲôǣҪĺãҪ۲еĵǵһ۲֮󣬻ҪãеֻҪ飬ûɵġ
ĻλӶҲнܹʱʮ꣬Ҳʼ£Ǿӣ˵ǳԣǶ뻰еĺ壬֮һ𺳷ǳ
һƬžЩľʦҲˣĻҲ˵ġ
лʦǵվ빪һһ˼зӦһס
ҼǵʦЩȻΪʦӦģѧϰΪʲôѧϰΪΪԼ׵ĵѧãȻõӦĵǾɣǶ𣿡
ʦʱٿ룬ǺֹǸɽֹ
˵ĻǽҪγ̾һ롣Ц
ʱˣʦǣ벻ȴǵһЩǮ֮⣬ԼȡһúйӵǶĽĴǮ
ΪӵܣݸݲͬҸһģȻޣһЩĸǲҲǵǮƣһ㣬ʮ
⻰һйӶ۰Ͱ͵Ŀ룬Ķ㹻ǮǾͿܶԼҪĶЩ֮඼Ⱑһֱţǰܶ뷨ʵ֣ǰʦ벻һʴǮ
ʦԼǮ𣿡
ʦǮأ
ʦ˵𣿡
һţϣõһ϶Ĵ𰸣ʣ˵ĻǶĶ
Ȼܣʦ͸ǮԼǮ̺ĵѧ𣿡
롣ʱɲǺһͳҵʱλǲŲˣ׽Ǯá
ʱž̿߱ȱȽǣΤǸ֮ͣ󣬻һɾӵϷ롣
ںΪӵĹˣһϲǳʱ״δܵأ
ΤŴʵĽǮعһٺҺ˵ҳһͨĵ·ȻҪλҪعλĿǰǲ󣬵Ǻܿ͸ֵΤһǿعˡ
ֻһΣͿ֪˵ͽǮʱˡ
ͺãʦͺһǮһǮǾȻǮĵڣ༶һͳһһ̻ˣʦӣһǮòá
áǮǻϲֻǣʦǮηأ
ǰǮηأǰôˣЩǶѾ֮ͻΪˣѹûܷ׬Ǯ
ǾŹƽأʦҪǽ֯ȷƾӪȻǳЩ׬Ǯķʵ
ûʦ֯ͳ׬ǮķʲôҲ׬ʦռɰɣԼ֣йҲ׷׸͡
ҡҡͷ̫ƽʦռɾ͹ˣǸݸԳͬзΣ
̫˰ɡ̴ȵûʦǿһǮ
ĺãպ޸ʦʦĶˣҪΪԼҴ㣬ԼֵܷõС֣ɰͷ㣬ֻҪɣʱͼˡ
ǰʦ̫ˡǿɲ֪жƻְŪһ¾ǻȡ棬һֻ׬㻨ǮɵȰ˵ţֻʦãӦʦöЩ
ʦ˵ɾɣٶˣˣȻȷʦͲһ飬ǸԿǾ͸ǩϣԴΪƾ֤Ժǵ䣬ԴִС
˵Ҳ飬һʦǶ̫ˣȻֻ֪ǻֻǶƤӽ֯γһ漯ţƹƶȣЩûǮĵӣ͵Ǯء
Ȼô򵥣ʵЩƴӵĹΪ˹˶ԹϵһȦ漯
ԹϿɲһأЩҹҲһҸԹ壬ǱʵԹһޱȾ޴
ҵĹǳƽԭ֮ӣѾϮƽԭҵԭӿɶѧء
˵ţԻóһŰֽͳһֻԲˮʣϾд˿óһŽ׵ֽţʱ档
ɿֽд´ŵĶⶫǺͬԵһƾ֤ˣʵʱļкͬⶫдˣԷҪԼкΰ취
ֻʱŵ⣬ںںǧһŵ⣬ҵŵ㽻סҵŵʧŵһĸ˶֮⣿
˭ұ֤һŵܻܲŵң䷨֮ǰҪľΪţҲŵԽд£ԽǴԽҪš
ԺͬзޱҪֻŪʽһЩ
дһݣдµڶݣɿд꣬漴ֽλӡϸǩԼ֣ˣһңһݣǵİ೤پִơ
ڹӽӹдּİֽˮʣһͬʲôشһСţȻʹãŤŤд֣һ·дʮ˸֡
ջһݰֽپҲһţ䱦ǻûõֽأȻֻʸ棬Ҳ֪ʲôһͱǷ
ˣʦ˵һǮ֮ǿʦƵЩΣټЩЩ壬ннڣǱڵĹߣǾأ
ĻǰһǸְһԭϾľͷѣľԴɽеǣֻüūȥ˻ǣľڼҲţһΣκһֻҪһǮýʮǮ⻹Ǻ


44 
ʮǮλֻžһ˵ʮǮ͹һʮǮǶô֣ڹԣǮǧūһˣҼūĿԡ
ʮǮôࣿÿСŵǮǼҵĴҲǸˣôǮʲôʲôˣҼд˵ǲһȺܼӣ׬ôǮǣ
ֻжЦ
򵥣ҷô죿λ
ҴҵĶҲҷƣԼҲͰˣǸ⣬˭¶ͷǾʹūȥǰڳܣܵȥܣҲ׺ʹ֧ǵġ
˭ҲӦҲ֪ʮǮķǴʱЩҲֵܷĸ࣬Լ׬ôǮٵǰǺǣϲȻľɵЦ
ǮǮҪԲδǰ󣬹ؼ֤Լõĳ޲ġ
ŵ˵ͷһȺԹʵȨǲռܽڵҪҪռǻ˵ã
á˵ãЩΣֻţСԣպĴںء
⻹ֻţСԣдͷλÿܵʮǮ⻹ֻС⣬ʲôǴ⣿
һϲĿ룬ҫŽ⣬·ǲƸ֮һ㡣
ֻҪʦ˵ţʱ򣬱Ĳ˵ĸ˲̳ԼǵҵͬҲԹһָḷ́ԼõļҲԻὫԶǸм̳еĶ
뿴ǵĸ׺ͼûٽѵǣǵɰܼӿʱΣе˵ǲ̳мҵҲûϵΪԼִĽȿɼ̳еĻҪĶࡣ
һԱһջһֻλӷ·𿴵޹δǴȣʮǮҲţСԣĴ⣬Ҳģպ¼̳оλǱǮҲһʲС
ʦЩ֮⣬ǻʲôʲô𣿡
ֱʵ˵ͷȻУǵûشһʦſɸǽ飬ȻʦֻΣ
ôһ˵ڹӶָһʦʲô⣬ʰɡ
Ʒζ֪ʦ˵ÿһĿģҲһȻʵǸղ׮кǮ
һаһһ˵ʦ䡣
ȿ룬ʦǣְֱֵĽڣĺʦЩʦֻ֪ЩǷ˶ɵʦɡ
˵΢΢ʾ⡣
ʦղǩһ飬ŵ˵ŵûŵ˭Ҳ⣬ʦ˵˵öԲԡ
˵ĺãһˣŻΪţԣҪɴߣضǰߣ˵Ļ˭ţ
˵عТضֱ䷨ǿ𣬶ڱ䷨֮ǰʲôһľԱ߷棬˭ܽľţ˭Ϳɵǧ𡣡
˽ǲţΪ̫ˣһȥˣľ˳ţ̾͵õĽͣľΪţع˿ŵ֮顣
ɷ˵Ҫͣ˭ԣǿ֮ʵǧһŵ֮ϡ
ŵ֣ϣں¹£ǿʦڰ¹أһҪִУʦҲȥΥǲŻŷŵ
ľΪŵĹ㣬λҲʱȴǵʱһ˵о˰ֽչʵʱ
лʦ̻塣
ãŵǻ֪ʵ
վ˳ʦҿʦһͬİǴ⣬һض˻죬ٲˣʦһ˲УκһһǲУڣʦŵǼ塣
һ˲ܳ£һͿɳ£һͬǮʦ˵ǲǣ
˵ĺạָ́һ˵޵ģҪʲô飬ͱѧϵһһȭͷ޿ƥеˣº²ɳɣ
ǻ𣿡ɨš
С뿴ȥҲֵĹش𡣡
ʦΪﻹиؼĵطǾֶǰδйǶ⣬⣬Ӷ˶кôҶҪŻ
˵ĺáԥ̾˵ҲֶĹԵ֮ɫͬ˵˵ϣʦͿ˵˵ԺĴ⡣
ղ˵ĵʲôأָӣǶ⣬ǰδйζʲôζżֵǿԱģ޵ģֻҪڷֺʹ죬ͼֵͿ޵Ĵ
죬ʦԴһӣʦҲԴһӡ
ߵһȥһСɵľͷߣǿʲôʲôã˶Χȥ㿴ҿҲǿ֪
һ磬ֻҪľ绻ɸͷһţҪĿ죬ǿǽû򣿡
ĿԲţ𣿡λӾеǼĸûвɼأũȻֻ֪ҪиõͷĻҪţ
ʦɱλǮ
ָһʮ־µǸˮˮֻҪɷô󣬷ںԣȣͿԽˮӵʹᵽߴԹȺô࣬ǰܶΪˮԴ̫ͶֵأˮͿɱϺõˡ
ӣǷżȥָһֻһӵֳ˵ţ̾˰ӷŵ˳ϡƿ
ܹȥ˫ַųӾƵʮɣһһԣ
ӽжֳ˻ֻһӣ˵Ҫ·С·˻
˻սʱڣӵĲȫԲ·һ˾ͿеСһŹȥСĻߣԼǿӺ
˵꣬ʵǣǴЩ׬Ǯ𣿳׬ǮЩߴȫأԹũ·ǿ٣ҵ䣬սǿ٣
ָЩһһ˵ֻλĿѣĳۣЩƼ򵥵Ķһ׬ǮȥȫǿһССĹߣ˼ֵ
лʦ̻塣ĿԽݣʦǽӴԽ࣬ԽǸеɲ⣬Խغ;ηЩߣǰǴδйģЩʦİ
۲˽õֵŵͬ桢̶һ磬һſӾЩ
Ȼ֮ˣĿξϵˣǻȥһúʦڵĶڻͨ
⣬ҪĹȲҪǼ˵ֻЩ֯һ£Ȼǹƻõ˵أˣ˵ˡ
ǵ䣬аոԳз䣬ʦͲˣվͶ¸³̣쿪ʼ֯ú󣬶㼯ʦ
ϸϸһЩҪעĵط漴㽫ЩѧǶˣЩѧһŻͶδ㽸Էؼȥ
Զȥ¶һ˿Ц⣬ЩԹҵһƾڵĶЩܿɳͿɳΪҵĶסǣԹҾգԹһ֮һ
ıԹһԽһˣƽԭˡ˼
һԹƽԭҲ׹Է֮ƽԭһȳװԹƽԭ۷ֻά˲һСʱ䣬ܿƽԭĹˡ
ƽԭһԭ̫СǳŲ죬ʵԭڳҲûǸƽԭһŮһЩΪҲޣƽԭڳ˺Ŀһ㣬ʳſͼɢ롣
ҲԣԼҲƺ֮⣬Լ˿˵ڹײҲплȨƺԹ;
ԹƽԭΪףƺľƽԭֻˮƽ̫ѹסƽԭôѹסλսĹ֮һ
ƽԭһͲͬƽԭһϵûĹǣȭͷѾɢˣ֮ϵĲֹȻڣȴǸΪսҲǹϵ͹ǵżϡ
½ѹ֮£ԷԵκòԺشκٴչԭУƽԭλãʱѾԹҲȥҪٻκĻԼȥĸ뵱κ
˵ʱԽʮֲǲ󺫾˲ͼԹƽԭһϵóǲŶԣ
ȴ֪źʹֶβֽ룬һϵƽԭʱʲô


45 ƽԭ
Զƽԭı価գŷɼܣƽԭһŮź֮Ҳɺ硣
ƽԭͿŷ˲࣬Ϊ֮ã߹ҲǷټ֮һŮԻ͵꣬ʱһʣȴҲǺе֮һ
ʱʵһȴͷųһϢз·Ұһ㣬η
ʱˣͣкţһ϶ƲסĻ죬ֻƽԭȴû˿ɫ΢΢ü˼ʲô
촽£̾˿Ժ˻ЦֻĸͥԺе壬뵱꣬ƽԭǧſͣǺεʤʱ˶ƽԭĹļλ֮⣬ɢˡ
Ȼ䣬ʮƽԭʱƽԭ緢ʱƽԭʤ֮ܵλȴ䵽ĴԵС
ΧΧһ꣬ƽԭҲϧһдۣκȡԹչɣֽƽԭǰδе۷壬˻ᣬƫƫƽԭʤ
̾˿ƽԭ˼ǰţԹպ棬صκȥûнȥκȴһ³¼ٻκ̫ӵĻԼҲ쵽ˡ
֪췢ʲô飬ǧ¹ŰΧ¾ͺһһѺ˳ȥǴİ
ƽԭ˼ţȴԭһڼҽɿһ˷ܵţսĶӣƽԭһ˿漴һ˿ŭ
ĶӢۣ˲
ҪȻӿкĻ¹ʧˣһ⣬ˣûо¹ĴѹԹпΪ
ҽԭ˵
ԭɿߵƽԭԣ˵˾¹ڹаʿͼƿؽҪıּ鳭¹Ҫ磬ŵȫ˵ٴء
ǵĴ¾Ҫˣ˰ɡ
ٴƽԭֻʧƣȴ뾹ȴ£뵽ͼȾֳָҲµˡ
ø£óѣҪȥˣƽԭֱ˿¼ȸ£ضıδƿس֣ǵʱ֮ء
ٴһˣƽԭ˺Ȼ뵽
ֹٴһˣҪšԭ˷ܵ˵š
ֻһ壿ƽԭüµֳ֣أµЩأ
ıǹֳ˷֣Ȼ֪׽ķʿ룬һ飬ҹҹѼ֤ݣһͬȥĴ˵ڹֳϽ鳭¹ء
ʲô룿ƽԭ˾㵵
漴侲ֱ뼸λżҽԸǼȥ뺪֮鶼Ѽȥ
ˣӦø˲ǰô֡ԭĵƽԭ˿ֻεҡҡͷиöӸöãҪ󲻸ߣʤһ͹ˡ
ƽԭļҽжЧʼߣټһǾ֪鼫򵥣ܿ죬һ鱨ͻ㼯ƽԭһ飬ֱƽԭüͷԽԽݡ
µˣǱ¸ٱ
ƽԭаʱҲûУԻҪı󸻹ˣڣϢܹʱʲô
һ뺪ͱټ漴ͻ˴ΣʱҲǴͣҲδйĴͬʱĸܱۡһͬ͡
ڶգ԰ݷ룬ţһյĳᣬҪΪ࣬Թһ֮ȨиҲ򷴶Բա
ţķԽԽǼᣬǴΪƸ飬дƸΪ̫ʦĹӣ˵Լݷ˴ͻ
֣뺪͵ôص˵زֱǺˣԹʷϣĶͨǵȼ壬Ҫô
ٿµĳͻ뻹δ뺪¾;Σȶ֣ȴֻֻ⣬³˸ưͿ
ţ˴õΣ¹ʧƣְȨնֽţö롣
Ȼǰʱ䣬Ŀ֮½ˣŪٶ빬ƣΪѵ⣬ǳʧȥ˴Σûƣֲϳã涼
յգһգֳ˾Ͷ£ھͽ¹ٲһֱΪУ㱻ƵҪκĴоˡ
֣㼯ƽԭֻž;ͷƤ飬ã
һ¹ѲǱȾ¹ǿƽԭпܲȡµλãֻţƽԭ˾;־塣
ԹĴȥˡʱһλҽ첽ֵһˣŷ
ƽԭ˽ӹŷ˵˼ϡ䱦뺪λҪùһͬȥƷЩȥƽԭЦһ⵴»𣿻ϡ䱦
ŷ˵»λ½̫ʦŷĸۡУȥ
ƽԭ΢΢۾ҪȥʶһλķƽԭţȻĿڲ֮ȴ֮ϣīˮһصͼ
˲Ϣ֮䣬ƽԭǲ˼֮ɫͼͼǿһ룬ǿھУ֪
ʱмҽǰƺż»رƽԭĿ⣺ʲô£
ǼҽһȣֱӾͰݵڵأóһݲϣˣдһＺگ飬˵ҪȫԹǸĹҪͨ£С˽ݼˡ
Ｚگ飿ͨ£Ե˲ɣĸ飬ԽԽˡ˵ţӹگ飬ϸϸȻ͵Ľگһ˫ּ䡣
Ｚگ龹дģԵʲôʱôˣֶΡֻһƽԭ˾ͿگİƺܶΪĵǸȴΪľֶΡ
øＺگ飬ССＺȴԴǳϿҵԼҪԹֻǱСɱΣ˭СˣϹ°ıȥһξȫƵһ֮ͷˣ
Ȼıһôҧˣڱҧ˭µãһϹһ£Թһл£ҵͷȥ㵹ˡ
ǺüƲߣüƲߣ˶Ūڹ֮䣬ȼƲߣԵ벻Ѱ˸벻ѵ룿
ø룬ֻ֮£̤һţȱ£ѹ̶ֶһʱ䣬ƣ˵ҪʶʶǺεˡ
ƽԭǸͼʱڲӡͼʲô


46 ع
һϴûһ˿Ʋʣյڸǵսֻ綼ճһƬѩףϰ׻ģֻ۾ȥ۾
⣬ҲʹرƸһӵĵط·ռ䶼ڲŤţյ֣һ󣬽ȴɹˣҲ̵ĵˡ
죬ŹĹ˶ԣȴǸɱ˵ӣй̫̫ʲô˶ûбɹĻᣬ֮ʱš
½ӦͨԣɱѰ˶ն²ͬ漰ıͲôˣ磬½ȫǰԹ̡
¹̣һֱ꣬ϵŮǱ΢ˣ鳭֮ʱͱдõ
ɱһ֮ʱͬʱɨºˣùֳ˸е˵Щһ֪顣
˿ڳ֮ϵĻػºµļϵڰԱţû֪ıµıܵģǹ֪ҲʵˣͬʱǷ־ٱйҲʵ
磬븮ۡʱһվԺ԰еһСͤڣŲƣֲʱСȵļгȴ
ɱ£Ĳȥ𣿡һԣ͢С롣˵µйʱ˶ء
ɳѺ˵Ĺнס͹ǵĳȥʱջߺ꣬ǳ棬Ŷ׳ۡ
׳𣿸ߺ벻ȥ룬֪ô£һＺگѾƵϣԼϴˣ±ںͲģںˣ˲֪ء
һǰԹ̣һһѪĽĳܺÿ𣿡͢ĻȻ˵
͢˷ܵıһͣСֻûɱѪȽŶЩʼ֮˷Щȥļū˵׳ۣҪɱǾ¹£ǰڼҵĵˣҲΪء
ʱ˵ֻѪĽ󣬶Щη塣
ȥ𣿡
뽫չ齣ʣߵ͢ϸ֫ޱȣҲŵ£֮䱡ĲϼסĴУ§Ů
룬ΣŶأҿûȥȻ濴Ժ˵ء
ȥͶˣߣȥŶΪôˡ
Ž͢Ժȥ̫ʦܿ첽ߵ빪һ񣺡̫ʦղŹţ߳Ǹˡ
͢Сɻš
ıڼңųأϧˣҲֻǸҲƲʲôǻǣıһԹ֮ˡ
뵭˵ţǰԵСBOSSȤûУû˱һͬɱˣҲֻɱСӡ
ˣԹҲûг·ܸ˿вܵعȥͶʦΣعҲδУصģ
ıڼңɱôǰĴøУ˺ܺãôô
֪֪֪İҲǱãأֶ͢˵ȥ˵˾ˣͨǣһСҲƲʲôˡ
ŵӦŵһ漴¡
ܲ²ãһʿΪҽ˷ɿ̫ʦ͢Сĸǰݷã˵Ҫ̡
ˡ͢ЩС˷ܣкЩˣҲЩˣ׼ʱȥһˣȴãȥʡˡ
ӭӭҵ鷿ӦԪΪأڼ֮󰡡һֱ⸮ڴķȥ
̫ʦһ鷿ӦԪһæסʮͿɣ֮αںô࣬
͢˷ܵĺţСһӦԪͶȥŮֵӣӦԪҲ¶Цݡ
ָһԵĵԼ£ӦԪ˿漴ѧ¡ʮҾߵΪأǴ϶׬Ǯ
ӦԪΪ˳ʱ˵۹⣬΢΢һ˵ţ漴һüҾ̫򵥣һģ£Ƿ׬Ǯ
ӦԪһ˵ţЦˣӵ⣬ʮѾҵЩѧǣռɣĶҵЩѧȥ֡
ѧҪ˶ңû˷ˣȴģʮ⣬ҲǲӦԪ̾š
ţ֪Ϊ£𻰣ͽ⡣
ӦԪ˿ңƺûʲô˵ҴһʮںѾǾصĴǱϾǳէûʲô׽ҸڼСѵʿǾҳϵսʿʮ㾡ɷʹá
˵ͷʿ⺪ҲһɲСˣѰһУܶ鶼ǿЩڼսʿģʱӦԪЩսʿѾϿɣǽδڼҶˡ
ȴҲһ׮飬عϢأ˳ֹѾʮþȣΤλҲֻʱ⡣
˵ڼҵܵ죬㿼ǹԹǳ֮ƣعΤйϵΤպЭȳΪصĽ֮ס
ֻʱȴûʮȻԹأ¶Уպǰ;Ӳ
ΤǱˣ뿴ӦԪ˵δ˵ֱʵ˼ĺãһúıһȥָԲߡ
õģһʮڣᴦá
ǴǱһô죬ΪڼϵΤˣס˰ѱ֮ҪЮҲ޷ŹʼƣӦԪĵ
õģǰʱڼ֮´˵ǲҪΪĺܻӹʵϴ֮Է¶ԸڼңʵǲЩ岻ҵʱ˵ڣڼ򲻿ܻرԹ
֪ӦԪͷϾֳһ˿亹
Ǵ׿˵ģ֮ԲǶֻ֣ǻδײʵڼҵҵԹӰҲǾ޴󣬲ᶯֻܷģʮڣڼֻԽԽá
ʮ仰ͷˡ
΢΢ףڼսʿ֮⣬ʮҪЩˡ
Ŷ˵ڼȻƷʢǶﱲȴг֮ˣûܵڼҵļҵպڼһʮģʮʲôҪֻ˵ǡ


47 ڸ
ҪЩֳͨˣպܻиӪڻֳһӪͨȴǼ٣ʱȥҪһЩˣˣҲ˵ˡ
ӦԪͷǣר˲ūʮҪ٣ʮ֮µӰڼ⣿
뿴ӦԪڼҸȷʵޱȺʵóСѵսʿֳ˲һʮڲ⣬ԹôľӪȷʵͬСɡ
շΪѡʮһͬɡ
ӦԪһʮˣշѾڼһֳܣǼǿת־ͽˡ
˼ȻǰӦֻʹˣŵɲŶ˵ЦӦԪҲεͷ⻰ȴˡ
Ȼˣٽ磬һͬùʳٻȥ飬Ҳú˼ıһȥ˵ڼ˵ûҪһء
ΤͦźӦԪϸ˼Ѱصԭ飬Τ֣κ֮ʱ仹ʱ䣬û뵽ʱͿʼǰ׼ˡ
ԭڱѺǸٻȴҲˣù̶ȥð䡣
븺Ȧȴ鷳飬֮Ķ࣬н󻯡
кܳһʱ俼ǣӦǰƽԭ̸΢˼һᣬʱã̫ҪìҪì֮˵ڴʱع˾ʱ䲻һһϦʵǿҸõĴҪìܡ
ƽԭ˰ѰһŮˡں飬ͷβĹôҪúһ£˵ֻŷ΢ѷɫһЩĴء
ţֱӹȥۡſȥӭڼҵЩսʿȺˣĿɿףȴǿɵİ׵ġ
׿ڼݼү
ôžһλȫҵʿһ׿ʿһͬݼ뻮һͬѵļūЩ뻮һиһµɱ
ĿɨЩһĿᶨĿȥ֮ʱδһ¶ɫĿоǶһ˿ɱȻǶĺݡ
˵ͷ֪ЩǼѪľʿڼҲ֪ΪѵЩ˸ٴۡ
ãɣ׿ԽǾľҽֻһ֮Ȩ
ŵ׿Ӧŵסͷ춼Գʶһ
˵ţڼͷ춼һһԱڹ桢ڹ⡢ڴһԭеľ񣬴ʱڴˡ
ҽд죬Ǵ˰Щס
ڼҽǸСסʢʱھһǧˣǰһŷ˴żټūסǣտյĸۡȴǳʵˡ
һȺҳϵԾԼҸжࡣ
磬ΪӭӦԪڼսʿĵרſᣬһǱ԰ȺָڷԽ罫йķãҪϸעⱣΪǿ᳡Լܱܲһ˵ȡ
ϰţΪ˸ƽԭһᣬ˰źһ飬ۿŷ˼ͱʱҲ쵽ˣ뵱ŷȥ׼Ρ
ʱŷ˷ڣŮ˼͢Ͻáŷˣǣŷ˴Ůһаλ绨ˡ
һĿ㼯ڱƵŷϣʱŷϴһ׺ɫĳȹϣЩ澰Ūţ׼չʾһЩ鱦һһϡ
һԱ̵һʮһģһӴЩּ鱦챦ʯȴһ࣬Ǳǡҹ顱ϵУʱŷһװ磬ȵ˰ң뼸ЩĹǻг
ţ뽫Ŀ㼯űһݵһ񡣡ɡ
ߵŷԣԱӵˡҵŶ
ĻԼ౦ŷֻԼλ֮Уɫ΢죺鱦Щ鱦ĶŶ𣿡
ϵŮӱеľĸЩСЩ鱦ڵզֵǮܶྫƷһһ򣬵ǷһǶһ޶ͬѰ޹ֺŷ㷴Ӧ
ĵŷ˵飬ŷˣǲֶΣǿЩ鱦ܹĶأǵ磬˼ȻǵŮ˻ò£Ķɡ
鱦һʯͷûʲôҲֻзŶϲſɷӦеá
Цߵŷỷŷ޿Ķ˽ʴ˿Ŷ׼ôлأ
ŷжʱ¶ƻĶ飬뵽ǰ׳ٵһҹǿء
㿴СѡСϣһͬ㣬ǿҵıһֱûˡ
ŷ˵㻰ԱߵСѡС϶ʱһƬͨ죬ɬĿ룬λŮͬʱ飬Ҳһ
вȻ۱۽ΧڵޱȻ⽨ȻǧޣɫϵҲ˰ɡ
ߵ͢ԱߣȴϽöվһԣĽĿŷˡŶ
Ҳ𣿡֮⣬Ὣ뻳УŶ׼ǰ㱨ң׼أ
ţС˵˼䣬ֻ˵͢ɺ죬Сһ壺Ŀ𣿡˵䣬
Ŷúô磬ȳȥæЩ飬ϣȫŮ˶ĽĶˡȻֻͷ͢СסŶղŷǴӦ
˭Ӧˡ͢һ߲֣ʱΧŮ룬͢˵ʲô
ȥ뼰һӽ澣˵Ҳ㣬ٻշִ븸״ĵ绰ɼңҲ֪֪ôĶϱ֪ûθĿɿڴ
עʵ֣ǰйԣЯЩͲֲԣֻǲɣǹֱӾǻΪ촷ۣƮɢ
˶ˣδҪļλˣһĳȣֻ漴һǡ
ܳվҪҪİʱ뵱һǻ֯ǳȴƣǷ֮ȴҲڳʵ
ӵеٶ࣬ǲһһ죬һжãЩ澣ʱޱȣǼʮأ
̧ͷִһ޶£ȴĸúúıˣǱǸͻƿڣҲת̣ĳһ㣬֮⣬ǾֻԿƼˣִƼѾƻҲǽˡ
̫ʦ᳡Ѿúã⣬мūͨƽԭѾҪˡҽ빰ֵ̾˿̧ͷ˿졣
֪ˡ


48 ɡʲô
ˣƽԭߵһ·û᳡ңȻ⴦򴰻ƥڸǵķ䣬δվһ˴󲽵ǰֱ˵š
ƽԭĿһϣս⸮֮ۡʱ⸮ۡеһУһ·ʱͽ⸮ۡε̶ֳѵãȴҲһ㡣
ǹһ˽ĺȱʵ¼Ϊƣ±Ҳ޼ȫλӪʮҲԶ޷ЩҺ͸ɵйĺȡ
ЩңԹӰΪԶֶͨΣԹ֯һŴһһǣ㣬һǿҹƽԭʱǿȺ֮ԹǰԶӰ졣
ɵйḷ́ݺϣ¢Թұ¢ԹλҪǲǹ壬ˡ
ΪǶԹüɴ˲ᶯһҪ𣬶ǸŹڹŸ𣬶ĲãҲһ˵þǹҪһȺָܼҡ
ɴٿ£Ŵҽߣдֵ֧ʱޱȣһʧȥңһҹ֮ͽɨ˸ɾȫ𣬱±ˣҲǰԹ̣ĲҲԡ
飬ǰܣҲԹƽԭΣܷɱһɱƽԭƽԭ
κκ֪һļƻɵǳΣҲֻܽʩչִѹ
ʵ±ƵĹȫӣһƿˣӮǲ롣
֮ʱƽԭţֻǿ㣬Ǿһ㣬ټΪ·ҽһовͬˡ
ֻΪ·ļҽң׳˶Ŀᶨ񣬻͸һɾζֻһۿȥ˾ͷͬѰƽԭ˾Ϳ֪Ǿ
ͬһľ񣬱ƽԭʱھҽеǿҲˡ
ϡƽԭһ뺪ͽڼС͢񣬶ڼǺ̷ˣʱڼСζʲô¶ϰٰѹڼСҲ뷨Ҳɡ
ǺֶΡƽԭԾʶһ㣬ʱҲЩ
Ҽ߾úʱˡڹƽԭһ䷿֮ǰƽԭҴһΧڹྫҽغûκ˵ȡ
ƽԭŶŲһͼһλװĶ̷һΪֵļҾϣֻ˫СĿڤ񣬿쳣
·͸Էһ˶ԵͻأԼΪһ塣
һ룬Ƿͬˡ
ƽԭţűرգǱĿȻ۾һ˲䣬ƽԭ˷·𿴵һ޴̫֣ǿĴڸм˷ڵһ
һʱ䣬ԭںһ䶼ƺ˹һεѹͷǻڴˣ̾Ҫݵڵصˡ
ƽԭˣĿһͣ־ͻָ̫ʦƽԭЩΪ԰Լĳ˽𣿡
ƽԭһ仰Ӫƶʱ˸ɸɾĿƽԭϣƽԭ˹ǷǷ
ղƵ벢δ񹥻Ǿ㼯ƣЩߣһоͻ˲Ϊ֮⣬Ⱦ˼֣һһΣţ׷ʹ򣬾Ϳһˣһ˵ס
Ľ̸ִҲǾõõĺãͨԽԼ󻯣ִ̳ղ̧ԾֱѹȴֶͨöԷȵȣɥʧƽġ
ƽԭ֮ܿסѹȣһǼҼΪңеۼΪǿ󣬻ȻƳ۾ͻҸԼɣȻһˡ
ˣǸͷβĹߣĵߣǿңĵߣûйѹȣκá
ô뿴ƽԭˣǿ֮ȴҲһ㣬⣬Ůǿı䲻ΪһŮ˵ʵ
̽˫ƺƽɫƽԭһƾӪ죬ռϷ磬ֻǣԣŸոտʼ
˿ʶ뿴ƽԭˣ̧־ó󺫾ǵƽԭ˲Ϊͼζǰô
Уƽԭ˸ղѹȶûѹøı϶ʱֳ֮ɫƬС
ʱǸͼԭ򣬿ȴ벻񾹳Уõˣˣ
򶨣ʱҲƲס
βأƽԭȥ˿֪ıһ£ʵ˲룬öǵ˵ƽԭƺҲǣ֪ζʲô𣿡
вңƽԭ˲ѹָ
вڳһ򵥵ʵ뵭˵ţߵƽԭԣƽԭɲյƽԭһǣ˲յ¡
£ƽԭ˲ʱԼʩԹ̵ؽǵȳϣȫǰһеѪ졣
˻ƽԭ˵ввǿ־ټᣬҲסȾ֮
㵽ҪʲôƽԭõöһȻҲ֪밴Ŵ㣬ıǳȥ
вʲôʲôƽԭķˣƽԭȻƽԭǰΪԹͷˣƾȷĹϵԹҲһӰƽԭյĵ硣
һ棬ãʹһһƽԭת˲뵽һ㡣
һһɴҲıȡԼ棬ֶγˣܽҲûκֻƽԭʱ
ƽԭţֱԾп˾ϣֻҪһԹû⣬ƽԭֶλĶࡣ
ƽԭţȴѾߵ󣬵εԶľһӣѾ˽ӽƽԭδйġ
ҸʲôСЦ˻ô롭һ˫ȻԺǰ§С֮ϡҪɡ㰡
ʲô
Ȼ˽ӽϮȻͬƽԭһ˲ˣӻȵѾ׽ڻУӵ˫ȵħָ


49 ãȻ
ƽԭ겻ʮߣһŮ۷ͣͬҲͣȷ꣬ǿտ
ƽգʾ֭ıҲˣһ˲䣬ֱǱصǰѻȼɻһȼͺѹֵĻɽһʰ崫ļȿкͼʣҲƽ
أƽԭһʧأ屾ܾȻųھͱƣȴܹܵ˶ӾңһָֻչȸĦţҪָֻ֮
糱Ŀ̴ȫսţʧȥǡͣ£ͣ¡
ƽԭźţǲһڱߣȴ˵֣Լһ˿뷨ָͣ
˵ءĻ΢Щƽԭڻһ˿Ϣ֮˵һװը졣
ֻǳڲ͵̫࣬۽Ǵһƣÿôʲôأȵˣ˶̫ˣ˶ˣһʲôأ
ƣʲô˶̫ˣˣʲô壿仰ͺһħһл
ʮԹѾʮߣ۽ǶôѾʼˣѾʼˣһȨɿϣ
Ҫòʵ֣ʮ꣬ʮ꣬Զʵ֣ʵأʱϵĶҪˣһӣֻΪǰܵһ˲
ıı
ƽԭǿ־סԼ˼Ǹղŵ뷨ƺѾ˸ãΪ֪Ļɷڣѵڳһ򵥵ʵ
أһǿҵĿϮոЩת˲䱻ˣ˵Ķǿңа찡֡
һֲֻ֪ʲôʱĹ֮УὦˮǴأѾкܶû˴˰ȥץֻ֣סץץˡ
ȴֻ·֮󣬷ǰѾûлùˣУһͷء
޳ָպŵξӨڹҫ·ĹԡǡξӨƽԭŻȻڷʲô顣
ſҡһǴʱһĸо嵴ȫʲôٶܻӭֱú֮˸˷ܣֻ¼ǿ˹ǲжķе
ǿԴһ˿ѣ룬㲻ƽԭˣң᷸ŭġ
͵ؽһʧȥƽȥŵ˫ֺץţҪƽ⣬˳һͽᱧǰϯȥ
ΪƽԭҪ𣿡һ仰ƽԭ˵ĵֿңһǣȥŭĿɲңǷ㰡
£Իѡ𣿡ϯ֮ϣƽԭ˷˶ӷԼϣ¾ͽƽԭ˵ʾ
ζĻƽԭû˿ֻʩΪߣΪ㣬ʱ̣ԻԼжϣѡѵΪ
ˣ㻹ء
뿴ƽԭ˽׹⻬ӣʱĹ壬һųǧļ崫УĻһǿŮȻô󱦣δߣŮˣǴ档
鷺ĵ̬ƽԭˣãڻУֻľˬƽԭ˰ڳһˣ͵ĽӰȥȻĺ󷽡
ءһ˲䣬ǰδе˳Ŀ飬ƽԭ˻ζǵȶζ޾ĿٴϮ
ˣң𣿡ӣſıϣŮ˵Ĳһ˫϶µĽӵţ岻ϱΡ
ƽԭ˻Ӧٴκݺݵײһ£ͬһ㣬һһ·ֹ
һе˼޾İÿһҵӯ
ڵĿįõţŮ񻶵ĳˮһһ󣬲Ͻƽԭǰδеĸ߷壬ֱߵҲƲסңз·ҪһУǴδйĿ֡
籩ֻʮӾͣ£ƽԭȴ·˼ǰϸζǿ֣ȴַ·ֻж̶һ˲䡣
ڴϢţʱѾϣ˶§ڻУδԸղŵлָֻ۾߷ߵĿǰδйֵˡ
ÿ𣿷ˣ§š
ƽԭ΢Ϣ˼ڣǱĿζϺɱǵĳʵ΢΢˼ڣлָ
룬ͼıĲƽԭԹӰһӴҺβЯһͬǻۺΪϵƽԭЩ壬Թƿأ²Ϊ
ܹһκκһƥУպϯ£ʱ¾ȨƵ֮һҪʲôòұίкη
ƽԭ˵ĻЦ¾ȨƵˣ˵Ƕʱ֮زŶԡ
ıͼԽ󣬾ԽΣգǲɼ⣬һ⡣Цţһ⣬ǱǵȾ档
һǱǿ󣬿ǿ󣬲һ࣬ĸ뿴һ
ĸ뿴һ
£ǵ˽ܣҲס֮ѹھڸǣѾκˡ
㿴ھ棬κʱ̴ѹÿһ˥ˣﵥʱ̶ĴЩˣϣȥһֻ¶ˣʧֻʱ⡣
ٿԹƽԭˣ󺫾ʧˣ㶼첻ò뿪ԹˣıһУκϣ
ٿڣôأƾҵֶΣպֻʱ⣬ΪһɵԼȥΡ
𣿡ƽԭĿһͣǻۣԾ䶼棺һĲôŬһƬӰ𣿡
ܣܣһҲ֪ĶѾ˼ܽҵ壬룬㵽ҪʲôңһĲ𣬸ң
ƽԭ˵СЦˣЦŮˣһֱֵĶ˿ȻȻˣпʵˣ飬һвźؽȻǰϣؽ
ǴˣԼú룬ľ䲻棿Цţ˵嶼ûӴп˿ꡣ
ûϣ𣿡ƽԭ૵˵ţ룬ƽԭ˷·𿴵Լ˺ͬ࣬ͬǣ˸ǿҲǻۡ
ܵģ֪һа취룬ңһֻ֪ҪңԸΪκ¡
ˣ㻹ΪʲôأãҪ𣿡һֹֻ°ͣĴ̽ĵס
ǰΪʲôҪƽԭȫ벻κһɣȨƣԹ죬ɫȨʲôŮûУʱԼѾռУֻҪӲԹôԸԼôԸ
ƽԭãȻˣ˴δйãȻŮˣ֪ڼֵĶȻݻˣŻãȻ


50 ͼʲô
ˣô׷󣬵ҪЩʲôأʱȻ˵
׷Ҫʲô㲻֪һ
һܵõʲôأʵ
һһʱ޼ɨ£Ϊã֣Ҿ¼ȨƵŮˡ
Ȩأʻ
һܿ֡ãȻеŮ˱ܵĻشš
𣿸ղŷ˿𣿡Ӷ˶ƽԭٴβƽԭһͣǰ궼ȼյĸо֣
ǿֻ˼򵥣ΪԶҪȥͨһʵֵĶÿأҽȨƣҲӵУǽȨƣܸٿأѭѭյ
ǰΪʲôƽԭãȻ˵ţȻ·ʧȥ˼Ϊʲô˼򵥵ľͿԻÿ֣Ŀ֣ŸȨһ𣿡
⣬ƽԭ˹ȥδһǵ̰ӣԭͱǰǷһ̰ӵ֧Ѿ顣
ʱһգ̰ӻѿεˮ˳ſѴƵֳѿԽԽƽԭܴܵҪƣֻǺˮ̣ǵεοء
ƽԭ̵ļֱֱ߷ңһ׷񶨹ȥңĺҲ᳹ױ
һ˻ѡҲ˻ڱд󳹴򣬿һУҲ˻½Լǿĺģҵͷȵַڱʱõޱֻܶ߶ǼҪôȥҪôǺߡ
ߣΪܣһȫµĽҲҪﵽĿġ
Ѿ˼ݻģǲøǿ죬ҲҪԼͼ죬ﵽԼҪĿġ
ˣһпܣ£ҲǼʮõǰȨޱȿ֣Ϊ֮ʹ˶أʱѾˣ㻹ٿּأڣ
ţƽԭ˾ͺһεľżһٲ˵˳˼Ļһ䲻Ǵʵһ䲻Ƿĵʵ
һ仰ܹõϿɵĻ죬ֻƽԭ˽ڽڰˣ޿ˣһпʵ
ǣһ׷ʲô壿еһУǽ֮ϣһȥеһжû壿
ǰӦתһȦʱ뵱֮ʱѾΪˡ
г֮һ˲䣬ƽԭ˵ǰȫˣĿƵĿ룬·ˮ֮ץסһݡ
Цˣһֻ°̧ͣͷҪ𣿡
֮˵ЩŵǱԽǿԽʢһ֧ŵļޣڳ˶ԣɲǳ٣
ǳأҲûаⲢóŮˣһһ̷ԼԼĻﵽҪĿġ
ƽԭŮǿˣ龭һδݻؽøǿԴ֮ΨһԼϣѾĿҲʹﵽˡ
ú롣ḧŮû˿˥ϼֿʼԸң
ƽԭĿ룬ţЦ
ҴΪҪõʲôͱȸˣܷأ׼ʲôȡأഺ壬ǲġ
ƽԭ֪ûܸģҪʲôƽԭеĶƽԭԸó
ƺȻΪô뿴޵ƽԭˣô֪Ѿ˼˵ôͼʲô
ģƽԭ˴𻰵ֺʣͼʲô
ǰͲ˵ˣͼ㰡ˡ˵ţϯϵһ͵ıվֻһ˫ֽӵţԼϣǰĽӴҲû롣
ңôܣʱƽԭѾ˹ȴû뵽еĴ𰸻ˣʱ˼
أ뽫ڿУб͵һͦǽڿƽԭԸܵ˵ǿĿ⡣
ΪʲôأǽԼ̫ˡҡΣӸӴӴĦĿУиһ㡣
ƽԭʱҲӽӵ룬ǰ뵥棬ʱҲʼǰĹʣѾġ
˶ҪʣҿеǷһأòŶͷǿĶԲԡƽԭ˵˵ͷƽԭбǸɫĵط𣿡
ֻҪŮˣĸŮ˲ϣԼõ˵Ͽɣˣǵһжڱ޵ĿС
ʱƽԭƺΪϿЩأҲ΢΢ԵãԱٱǿߵϿɣһϿɸʤˡ
һҲͬΪ֮ͬǻۺ
ˣҪǻҪҳϣҪӽΨǴӣҪҵĳ׳ֻҪһ㡣ὫڷĶߣҪĶԵõʵ֡
Ը𣿡ţȻֵú룬ڣǺúÿһ
˵ţ͵ļӴ˶һݶֵڷɿ£סڷڻص


51 
ƽԭһͬ߳˷䣬ԭޱƽԭ˸ͬ˵Ļһޣ͸һ˵ζ
ƺΪǰĿͲٷѾȥıδƽԭ۽ǵǵ΢嶼ȥˣԵƯ
һƽԭ˲ʱȥ룬ǰˣӴζ벻ɣϣΪãȻδ龫ǣʵҪһС
ĸ֪ײŮ˵仯֪Ů˱Ĺ岻ɸı䣬۴廹鶼Ȼ׳Ϊϣûܸߡ
Ůˣ˩סһãȴҲ÷ȻӲָʲô
ǰǷȴֱԹ߻ɳֵĶӲǻΪӣֱΪȫµֻۣýһжϡ
ƽԭ˵ݣõĶ˼͢ŷһ£ЩŮˣÿŮ˶Ϊϲÿ˶Ϊ޴档
֣񲻾Ǵ˵еĳǹ£ӰΣЩȻʧЦ
һս˽һСʱʤȫʤʤʧߵһУʱŷҲһ᳡
ףλŵȻŷ˻չʾʲôµӺԵ棬䷿Ϊòƥڱ⣬˭·װĺÿ֮ʱȻһ˷һľס
۾쳤˲ӿŷڴ۾ֱɵɵģ·𿴵ʲô˼һ
һȳҴֻڸһͣ᳡һȻſڿȥ塣
̫ʦƽԭһͬġ
ôܣƽԭƽԭһ˲ٴɫǸҸºÿѵǸ̫ʦժô
£Ѿǹȥˣ̫ʦҪء
̫ʦνƽԭµأʲôôѵҲǼֵǵı
ǿƽԭ˽϶ÿЩݹѾ̫ʦɾ˺£İ
ʮλСţ໥֮ʲôܳڣô฾ۣƽԭЩҲס飬ڹǲġ
Ҫİţվûжֻһ˫ĿɨȥŮǿ˵ľҲΪǿۣĿ·һɷһЩѹһ˲䣬涼
ЦЦⱻµŮԽĳɾ͸оԽ߰
ףƽԭ˲ɢһ˺Ȼע⵽ƽԭ˲ɢ΢΢Ա߷˶ʱĿ㼯ϡ
벻ƽԭ˵Ҳв̫ʦıﰡ⴮ʱɢź⣬ضϡƷ
ƽԭˣ̫ʦر
̫ʦƽԭȱȴ֪ŷ˵õ౦ʲôͣ϶ϵĲ
ƽԭ˲ϵĺɫڸ˾ȻΪƽԭĿ⣬ƽԭڸԼϵҲ΢΢¶һ˿Եá
ˣ־رȴ֪͸ŷ˵ʲô˵͢õһ鲻º赵ĺ֮ģ
֮ʱȻִ֪ƼᷢıڹŴϡ䱦ִԭܼʮ۽ƣƷļֵҲޡ
ƽԭ˵һλ£Ȼߵй󸾵ǰλˣ֪λЩǷʡ
̫ʦЩҾΣ
̫ʦ̫ʦǴİ
̫ʦ͸ŷ˵ʲôŷʲôʱ
̫ʦǷһں֮ĵı͸ŷ˰
һʣǶʱߴߴеһŮ˾ǶʮֻѼӣʮֻѼһͬʣǼǧֻѼӸ¸µҽУЩ˴Ůʿⳡ涼ǿϵЦ⡣
뾫һᣬεѹ˲ѹȫλˣŶϾͻᵽ֮ǰλ½⣬ΪСС
Ļλ˲˵
ԣ˼ǽҶ֪ĶΪľǸλǰµӺӣҾЩӺӺ𣿡
ʵӺӣ̫ʦİڳôûڷһʵ
Ц
λˣЩӺӶҺҵѧƳ׼ƵλȽϼ򵥣պиӺӣи־ϸʵõļҾߴңʱҾߵ̿ʱλ˲
ôһ˵λ˶׹νԭô£̫ʦѧЩ쵰С˵ᵷܶǵʦû͵ȥҲӺ𣿡
ΪʲôܰǰǻᵷǳҵѧǾͲһ˰룬⼸ȺСӻ𣿡
ôһ˵һ룬⼸컹ûٴºҵ飬˵ԭȫ˶ڵſЦ쵱ȥء
ڵã뵱˼ʦھȻȺСѱˣӣ׼׬Ǯˣ
飬ѣǻ֪˵Ŀⶼıһȥ˰
Ĳˣ֪Լ׬Ǯˣ̫ʦôշȺ쵰ӵģ˵̫ɶΪ˸ʦʲôĳǶûԸǵʦ
һ˵̫ʦôȺ쵰ӶܹҼСҲ£̫ʦҲ̶̣̽ʮλǽ̣ҶһҲûϵɡ
һʱλ˷׷ԼĸĸУȻǱҺӺˣԼҵĺǧ㲻ǣ֮䣬ǶȻԼʲôġ
ˣλˣһҲûϵԼǵ΢ʱӵܣҴΪ̫ʦֻپҹӣҲڻһͬƷ䱦ɡ
⶯֪һѾ׼ãڹ˵Щ˵ǰʱһ뷨ıء
ꡣߵһԣ䰵ҵĴźȻ򿪣ߵĹſ漴ŷһ˻˽
ֻⰵ֮Уһ˲ͣˣǹ˻ŮʿƽԭˣһվȻĿ⾡ſڵľϡ
ûκ˵ֻǿţĿⶼ˵תƶתƣʱŷˣһԲüĻ󷽣ֽϵȫչʾ
ݣ߰ˣ߹ŵʣӫıһ˿ѷɫ͢ԼŮĳУŷ˴ʱͬλ߳Ůһ㣬һžȫ
һӣ۾һ̲ͣĶ۾գһ£գ۾ͻῴ©κϸڣŷ˵븮һγǰһȫµһ鱦Ӫ죬ֱӡй˵ļ֮С
δŷ˾
ŷϵ鱦аһȱ˶ֵˡ
ǷûУŷϵ鱦ȻһףһױﶼɢŹԣֻѰ׽ǲǿź֮ˡ
ϵ鱦ɢɫĹԣѹҪðң鱦ҲΨڰ֮вſ¶һ棬ںڰУа
̫ʦ˵һȺ֮Ĳıһһף̫ʦǼﻹš
ŷϵıӦķһţ²ǼȺ֮Ĳıﻹδͳȥ֮ʱһ۸ǵ˸߳
һױĶʱҪóıǣڷֻţͶԼԽΣֻЩ
Ŀɨƽԭˣ㵵Ŀ⣬֮Уһ˿ʡ
⵴ɵرȱӵһףǱóǳҲӦ
ţƽԭ˿뿴Ŀ˼һͳرأѷɫǶȴǸ󣿡
ŷˣһԱȣƽԭ˸ϵĺĵ뷨ᶨ࣬ȴ˳ֽһźóԵܲǰ
ӣǳԶ棬⣬ϲҲ׿õĶ档
ȻãǹȻһʱʱһã׷޵ãЧͻѷɫܶ࣬ʱжศЧѡ
ƽԭԱߵĿϣˣϣ㲻ûȥˡƽԭ˵˵ͷ漴¶һ˿΢Ц
ϣȺ󸾾ͻͨƽԭҲն£ƽԭҹδ飬Ҫ֤һ㣬ҪľϢȥźýһ
ҹı֮£Ǳ󣬿ǲɱ¶ȴҪ뷽跨ıΪı


 Ѱƪ֮֮


1 
ʱʽһȵ£أÿնǸ򿾳Ｘ˶ڼУҪҲֻеתЩʱų
֮Уεİŵĵ׺գûз磬һŰƴʱ䶼һԭҲ˲ֱӣʱ򣬶ǻһƬܽ˵۾λ
ԹͥԺУһȸҴҶǼ£һȺŸ߹һ͹ŹֵĶиӣʱȶţʱȴһ˵
֪ʮЩӿɻá˵ȴһʮˣһ˴ͬͷҲûйֻۣǶ̷
ӵǲΣʮƵǾɣɱȴˣ˵ʮ˲ũߺеʮ־ɣܹΪũº䣿
Ϊ˿ʮֻ꣬ۿݣͷҲвٰ׷һδ˥ӣֻһĳۣʱҲ°ȻҲܲȡ
벻ʮͨȰٹʮƵЩеȶ˵Ǳȡ³¼ˣֻǿϧûй֮е
ǺǡЦʮѧɼѧóľǹ۲صȻãһͨͨǵľֻ˳ֶΪ˵ûйеʮ첻ǲ졣
칥еʲôеҴʿǰկҪΪǿǺ°
ȴҡҡͷκкûֻ֣֮еĺôʮе
ǿҴʿͬʱе֮ѧȥععٷʮΧʹǵеǽԿסʱ򣬴Ϊأ
ŲɣĻ˵ͷΪȻֻ̾Ϣǳƽ֮սǰܵʮ֮Ͳ˰ɡ
һ˵꣬Ȼ뵽ʲôתͷʵʮ˵ǰƽԭˡ
Ϣͨ벻żգʹˡСС޵
üͷʮǲ֪˵㣬㱾ܣΨŮɫĸ˲Ůɫֻƽԭȴǳ˰˵ͼıǹ˸㣬ƽԭ˾Ѱ̰ͼ鱦֮
㣬ضżͼıòҲѰǹ˿һ߰
۹֪Ҳ¼Щеˣƽԭ˱ˣʱȻȰ˵
Ȱ˵֮ʱҲţʮаռ˵ȺãǳˣȺãԽУҲͻԭ
л񰮣ôҲǸŮˣңʮ֮ܣҲƳʲôȷʵ֪ͼСʮգΪͼı
Ŷƽԭ˵ͼıԸ꣬Ҫ߰Ůʲôͼıʮ˵˵
΢˼һ֪ƽԭΪμ޵Թ
ΪΣɡǼϵĳֶΣ붼֪޵Ҵƽԭȴκɲ
˵˻öл׮أˣعΧǲԮκҲηعϧȡðŵκΣգԮҴԣˣҴѾʷˡ
ȣ̾˵ţȴһЦʮùԲԣ
΢ֱһ񣺡ʮˣȷʵԣü޵ԹĿĲʵǿƽԭʤʶ֮λ
ʲôɫһ䣺ʮ˵ĿģչѾλʮ˵ʤŷģ
˵ͷлƽԭʤĹ죬򣬷ƽԭļ꣬밡
۾벻벻飬ƽԭ˵ͼıкιϵѵҵʮǽ㵱ɵڶƽԭɣ
ֵҲ˵Ϊƺ⣬ʵҲȷʵЩƺ֮ЧȻƺⲻƽԭƽԭǺܵģȴǽƽԭ˱˾
δе£ƽԭ˲£ض¶취κˡ
κȻ򣺡ٻκĻԼ΢΢ףµˣûҪκȴʮΪأ
뿴΢΢˶٣ΪԼıһ·֪ҹ֮⣿
ҹκǳ֮ҹ˵κ¹һҹһǹ˭
ڱܣֱӷҹΪĵ⡣
棬һ۱㿴ĺڣҹڸԣֻкôûлΨڴǣκǺ⡣
ԣκɲܰ̾
ҹڸ嶼ֻкô޻һκǿĹңعɲηʱǰǿϣκһɿס
ʮ˵κܣһֱıҹ֮£ƫƫƻѾΪκ֪ԽѹƽԭΪԼı·Ǻ⣿
ܿͽ˹ؼȤʵ
κѾ֪ͼıóѣҹ˭κһλ
̫κ֮ףκɵ˵㣬ȴƿӣֻǷԿӰͼ
һ棬֪ͼıĻңع뿴־ĳ֣ﰵĲϴﵥΪףڻԾκκıһȺ˾Ĵ֡
һ˶ѹ֪˿ͼıʧǳ֮¡
Ŷƽԭıһʲô·˵üΪ
ƽԭ˼ͼıԶûʵ֣ĴȻ֪һصκһûᣬ·ǲԸ⡣
ıʵһһķԣҴΪģͺλƽԭһͬϣҴһλá
ҴΪһ£ܳɣǹ˿λ
Ļʱ˷һĺô࣬Ψһǵ˭ǾԼĸԸ⣿
ǰҲһ룬ҪɵѶȺܴ󰡡ü
ȷʵܴ󡣡ͷһ˵ͺˣⱾͺѣѵǼ˵ˣϸԣضӣϳ档
Ǽţ˶ѣ֪лж³ְ
ʮǶııһƻûгɹĻᣬҴԹһʮƣǴһҶпܰ
ϰǶı⣬룬취߶ͣҲЩߣҲܡ
üͷȦżҲ¶ѣ⻹ǵһһ䣺ʮ취ǸãûܳɣҲûϵĪи
иŹ֣˵£ǽһıԹΪıԺ޼ɵԹ¡


2 ͷɱ
ҿһʱ䣬ϸϸı𸴴ݵɿĴںĽͷֱϵĳǱȥڳϣǰĽ̸
ʵı㣬ѶӦ̫ȴǺ£ЩѶȲźá˼
ڼһ£벻ǼʹĻǵȾɫ֮ͽϧ֪ԼȴҲͬѰͽ͵͵˴ȥˡ
ֻԭȡſɽ󻯣
ԭղŻ̸ڼҵ飬ȴĴ취źۼĽǸɵͻعͲعиĹأ˳֣Щعȥ
֪ʵ࣬ȴҲû˵ƣҲδ̫ȫ˲ǡ
֮˼ᣬйĹǶ̸żᣬһĦȭ׼ƽͽǮһЩֵǮĶ׼ôչ֡
Ѿʼʽ빬ʸ񣬲뾹ڶ̶֮ڣһʮƣһۼǧǮһʮǮ
룬ֱϲ⣬Ƴһ볡ĸһЩ⣬ϣҩֱԹпǰҩƽ𽻵С
ϴ˵Ѿ˵£ÿһ춼һ죬ֱ˵Ȳ֮ҩȸҲа
ҩĻѣǲҪķѣҲֵôӦһʣʱͿԻȥִúõһ
֮ǰҽҩ֮ȥִһ˵볤١βأܳõһһްĿǰҲֻǱִܺѧˣ
ţʮڼ滤һ·ǰУʱͣ˳ǰ淢ʲô£
̫ʦǰţ໥ӵСص
˳ųǰȥֻһĴϼţڵأ໥ӵŽ·ʵʵƽǾۼһͼĵ·ͨ
תҪ˵תȻòԣ֮һֵ֣ͨгʻĵ·ƽص㣬ת֮δֵ֮ǰ
СġһתĳСģĻδһСġŮͬʱ漴복Ӻ󷽴һ
̫ʦڼӦѸ٣ֻǶԷ׼ǰ·裬󷽲֪ʱʮƥƵƥ
һ˲䣬һƬңϵܣܲʱֱӱƥײѹͬʱȻһǰպͻҵĳŴӣЩҲʱ򿪡
Ϊү𡣡Ӵ򿪣ܳһȺƤףֳУϻǿߣΪһţǶʮɱ־Ҫ
ɱһŭȣ۵ľһشֱӴΪߣѹನֱɱΪ֮һ
ۣۣۣƿЩɱ䱻ѹǷֻҪָᰴһ£˳ʮܼ
̫ʦСġһ
ˢʣ˲䣬̾һλźɫװʿνʣһɱɱߵĶ飬ɱնĽ⣬Ѫɽ
Сġɱó;ΣգֱӺȻɱ˽ȥ֪˳ȥʮܼһˡ
һȫӹԶʱӳӿ죬ʱ˼άʱ䱾ƽȣֻʱڵʱһӿ죬ʱԵ
ʮбûĸֺʱʱһ˲䣬ԸתĴԽм㣬ٽĹ켣˳
ʮֻǸղѹ´ɱ߾˲䣬Ҳòô׼ȷʮʮ׼ƫˡ
ʮֻҪСȶͿɲĸֻԽ
ˢ뼱䳤ʣֱڿлó佣轣֮ļǲӶ
࣡࣡࣡ĳԯǰݳĳҲ˴ȷҽС
ɱ似ܼɱ֮ײȻػڼʿһǰɱ˹ȥ
뽣Ľƥ˻ǱߵľУ߲ҺİɱڼŭĿһΪϡ
벻ˣȻΪԼˡ
Ŀһ䣬ָ복ԯϵһγսеĴɱ˦ȥֻŹȫ˲ת㼯ϣʸ磬˿ǰ֡
˵屾ʵΪֻɢңʱ䲻ĥ˽ĵһѾԽϣʱͶʸͶȫϻ㼯ݣ֮ʱѾǿ֮ľȷٿأ׼ͷҲǾˡ
һǰĴɱһҺֱ֧Բ̫Уһ˲ûϢ˵ڵء
һɱһˣְγһʸ۵һһˣֱڳԯϰͷÿһһ˵¡
ʮ֮䣬ڼֻ·ľ¹ʿͱļͷɱ룬񼼣ֻĴӵ˶ˣ¹ĴɱʿиӾ
ʣʮǰɱʿڼΧһţԶӦĳǷҲʼһפںֿڵĳֿڣܿʮ˾ʹӸ㼯
λ֣ΪүҵʱˡʱֻΪ׵ʿĿһۣв޺⣬ǽһ㡣
˻ʮʿ뻮һ·ݹһ㣬뽫ڲϣ潣һתƣʮѪɫȪͬʱˮѪˮǰɱ˾û
̫ʦ׿æܹϾǰҲûв˿
û¡뵭Ĵ˿Ƹղžһǰɱˣһ·ȥǰΪߣǵʱ֮һλ
ʱʿǡ
̫ʦʶܣ¸ڵʿͷ֮һЩ˶Ǿ¹ʿ׿ָϳ˵
˵ͷ漴ǰСģֳԴɱ߶߹ȥʱѾսһԣڼʱ̾Ŀ
̫ʦСġ׿ѵʱʿɱΪɱͬȡҲѰֻ֪֮ЩΪ˴ɱĿǺεȵĲֶΣǼֱǲϧһдۡ
£¹һġ
Ŀϣº͵Ŀ⣬ҲΪ֮ͷղչʾֲֶ̫ܼʸ˦׼ɱɱʮλʿ
ղŶлλˣҲ֪θл
˵ԻóһӫӣҲֵǮպλںʲô£ңлˡ
˭ǹˡǰλʿ߷ߵȻһץеӣӦõģ£ߡ
̫ʦ׿ţԱڼ̱ƹȥ
ߡ뵭˵ţڼʱſʿԱߵ˷ɿȥˡ


3 
٣ȵѾ׽̿ͣʼֵʰ˻ʱǷʿǲԸ㼯һʼˣطʿɷɿϹ
һƬĳһֳ̾ôˣɱ߾ݵĴ򣬲ɱ֮࣬ߴʮˣֳ־ǿˡ
ʱȴһվϣķ˵
λЩɱһ˶ȴøλ޹У˭вƲʧֻ˵ģԸеλ˵һǸ
˵ţֻ˱㹰һһֳֹһĴιɲǼޱȰ
һλ򣬴ص̫ʦΪСǸֱǴδй鰡˾˲һƬΧйصĴ
һ̾ж㼯˺ľٶԱߵڼҲǸжĪǵλǸ˾صе¸ʿһһж˾֡
ǰ̫ʦݣŷʧְ̫ʦ̣̫ʦˡַ㿴ⳡ棬°һ
ҿ̫ʦȸߵ֮ʿǵȣûҲ¡Ǹߵ֮ʿԻǣ
ⲻǵ£ֻһȺĻǵҪɱ޹أٹѾֻܲһ֣ȫˡ
ȴҲãЩ̿ͲֶΣɱ޹ƽҴֵ˻˳Ǽǽеסʷѣͳ֮ԿɵҸˣҳ
þ£֪ͷ˾ֳѾͶ룬λ̫ʦ֮ǰ;ǲ
ʱΪµü̫ʦ棬°˵ǹңǳ²޻øһ񣺡̫ʦģضȫĽá
˵գתڽϺǳפعƬ˶ϵãҲЩţܿʿǿʼɿֵԱҲţƬ̾ͽĵ·ϣȻǰ˻Щ̿͵ʬһľȴҲм
뿴һۣȻһƥһޣڼĴӵ·ɿȥԭĳڰڼбʸߣǳҲС
һٶȴڼ˸̵ʶ˵ԭǶЧңǳԼСѵγɵԭ򣬴ʱǾȫĳˡ
ĵУԱ£ֹϵ£ǵˣҲʿΪԸΪĵףϧ룿Ƕԣܹһλңʵǵˡ
㣬ԼһһУ֮䣬ڼȻġ
ԶǰλתͷԱŮɿԱһȥ˿Բı飬Ȼһ¡
ףöӰ»ᷢ⣬룬˵鲻ֵǮα
ᣬ̫ʦ֪أǲգ˵ġһԵ˽͵ֻղһĻ
̫ʦǸߵ֮ʿأҴδΪΪǸģΪߺ֧ܺ⳥
ߵ֮ʿҾ;αһС£Ǽ㲻ѣֱ֣һҲܽ̿նΪʲôôı
˵ţĿһۣ£ȥλ̫ʦĪǿ£
Ա߱ΪµŮɫ΢죬Ҫ˵ȴǸ˵ΪǸ̫ʦ˵ĪҲ
ᣡŮһƬɬ̫ʦȷʵǸߵ°Ϊǳȥ˴£УαЩԼܵõʲôЩܸʲô޷ǾһûңҵԸα˶Щһþͺˡ
Ϊǳȥߵ¡ԱߵװǻƵ˵ţֻԱߵֱݺݸһȭͷ
й·ϱ̵Ĳ£һ·˳磬ֱڼҳǱ
ʱ֪ͨϣʱһڼڳǱſڵȴˡʮǣ
һЩڼϻЩѪϾ
·¸һЩĴɱѾ򷢣ҵ£ֻǳͼʸУÿЩõΡ
⳵иȺˣʮõˣʵټ
˵ͷȽͽȥˣҸմӴһ˵һֽԱӭ˽ȥȻȥһ侲ҡ
ʮЩ仯Щ˼ͼϵ֮вʹڼΪ£⼸ʮͷ̫ԭڼҵİѱòסǣʱѾϿǵĵϵʧȥټ
Ŷ˼ͷ̫̫ôУһںѾն˶ܿպһ¹
ȷͷȴǽڼҵ˼סˣԭϵòס鷢仯
⵹£ǲϵҲ޹ϵıһǡ΢˼˳㣬ţһûֳԱ顣
ϴӦԪһᣬȱֳ˲ŵӦԪòԱշڼѡʮ˹ȥӪйѾ뱸ڵĵҲڰţȱ۾ӪڣιҲΪ˴¡
飬ڼұʮӣ⼸Ҳ׼Ĳ࣬ȻֱӾͿԴȥˡ
ʱѾӽ磬ڼȡ÷ʳڼұǰΰݷ׼ֵĶ࣬ΪӭһθʢϽ˳һͬ磬ǱһƬ
ܹܣּˡ
ط֮ʱжʮˣշһУշغȻΪʧ˲ƥͻΪʶ룬ְλѾڼмūܹܡ
̫ʦշ񡣡շҲ벻·Ͻʶһ뺪ǴϱͣѾ̫ʦ˾¹£պǰ;ǲ
ܹȴ޻ֳ˲ţպֳصȴǼ࣬᲻ڼ֮£һо͵ͷܹܷˡ
뽫շ𣬻֮ǰһ˶ɽҰ֮УշͲнգڴп⣬ֱӻصִȥء
ɽתƣָȥٲԸ⵽пܣΪʱշ̣˷˸ı䡣
ˣշĵҲǴһݸм
̫ʦ֮Уշޣֻܽ߾ܣԱ̫ʦĿˡշһһ
صڼҵλվܹܣֱɵ£պǰ;ԶڼҿɱȣȫȨֳһ£ڼֲ֪ǿ϶٣ڼҺ̷ˣ˵ûҪС
շˣ˵ͷܹܻūɣΪƻֳūԽұūΪҿɡ
ūĿ䣿һ˲䣬շ仯û뵽뾹ūͿȫ°ǵĲ
̫ʦ̫ʦ˿շշ̫ʦˡշһֱڵأ˸ݣԣ뽫ūΪ䣬Ƕͬ졣
ҪʲôãԺҷѷľǡٴν𣬻ңշѡЩֳ˲ţһĽĿշһɿǰδеĸɾ


4 Ͷ
λһŴľϣϵźʵë̺ȻɳоȴҲ·ѾȫִΡ
ʱֳһһ·ϣϰŲˮʱε̻δǷѾȥ
Ȼ˵ŻǾΪ棬׷װ¾ȵε̿ҵҪȥһȿĳͬʱҲȷʵڵϯʵĶࡣ
λæ˼գհϾ⴦
ŲˮĿ·ˣһһ֡˵һͣæ֡
⼸ϴ鳭һԼһֱûڳʱ̫ʦлֱղűſʴǰл̫ʦճ֮ϵĻػ̫ʦֳǾ㱻һ֮ӡ
չֳǰһǸл̫ʦػͬʱҲǹ̫ʦһԣԽ𣬹ֳΨ̫ʦ֮Ǵӡ
ʱֳҲֳΨ̫ʦ֮Ǵӡ
ǱģͶˣĵΪԼЧǸˣȴǹֵεºλΩǴӣһͬΪŬΪЧҲŶԡ
ԡԶԣһͬΪЧΪЧң̫ʦΪЧΪЧңΪ̫ʦЧЧҲһҲһ
Ʒ뻰ζЦ˵Ҳһ֣ⷽȷʵǸ˲Ű
ãλ˻£뵹һ²Ҫ̣λ˲鳭¹׷ΪһԤıĴɱλ˿֪
ⷬͷ΢΢̫ʦԤı̫ʦֽоɱ̫ʦκδڶվҪֽͣҲ
ֻ̫ʦ֮ĲߥޣΪ׼ƣһ水ԽıһҲܳ˲ʿѵ
ǰҲ֪֮٣ǲ鳭¸ʱֻⲿʿµ£ɢȥˣȴǾǴɱ̫ʦ̫ʦǿδˣʧ죬̫ʦˡ
΢΢ףȥȥᣬҲ벻˾ΪЧѡ
λһλʶպҪһͬΪЧֻҪĺˣԲǡ
˵ţ볯һԵ˵ͷ̾һλһװһذ׳ȹԴһֳ߳һȴǺһλˣֻǴϸһ
ƽԭˣ˾ȵΪЧƽԭǵֹ֣չ棬ʱϤǰƽԭȥȫ
òϣƽԭ˿࣬⣬ԭݣʱݹֳǰδйֳͬʱ⼸պǵĴԣĵ̫ʦǺֶΣŮ˶շ
Ҫ֪շƽԭ˿Ǿ¹ǧ˼֮£վδܵóѣδ͵ǵȫɧȴ²ƽԭ˱빴ָͰƽˡ
λ̫ʦǲǻǸ棬Զ¿ɱȰͬʱ뵽
λʶͲˣǵ֣ȴǲͬǱǰӣΪЧǡ

ϣƽԭһԼϣƽԭոţһ̬ȫһرʣǲŷ˶١
ֳ˼ޱȵƽԭˣ˳ӵϣ˸Ҳ̫˰ɣƽԭ˲
ţȴҵӦǡ
չʾԼƽԭ˵Ȩ𾪵Ŀ漴һ飬Ҫȥһ죬ĺˣҲɿǵ뱾¡
ȴ֪Ǻ£ֳʵ
أ˼λڼΤҲλƫƫںһĸӣѾõɿϢΤѾ˺ͼıǴع
̫ʦǼǿ裬ֹ˵ļƻ˵ļɱֳ˵ʵֳ˼ѵ֪ҷ֮£ֳ˶Ὣ׵
ֳ֮ƽԭһ˿ȴȴЦ飬Ƿ֮£ٺãҲǱ֣
̫ʦǹ֮ҲȴǸľɫ֮ͽˣҿԹӣͻȥδǲǺء
Ź֮ԣƽԭһ˿ɫҲġ
ȴҡҡͷķԸǲźۼ˼ɵƽȥȴ飬Ǽ٣
ʲôȵСںܶһֱλǼٵģ
ЦΤһ˷ΪҪ࣬ǳˣΤὫǽһľɫ֮ͽСͱ滻ˡ
Ҫľǲ£ȸҳͿǵıˣĺã̫ʦԻǰΪ𹦡
ƽԭҳ֣ǴҲЩɵϣҲŲıһҲҼʶһ
ˣһǸΣֱֳʵĻ̫ʦ˵ضɣֻȥͺˡ
ãʱ䣬ͺúΪıһȻȥú룬˼ƻжƽԭЩȥɡ
ֳ˹һ漴ȥˣȷǸǼٵģߺƽԭʵ
Ҳ𻰣˫ȿԼǰߣԼĻУȴϸϸһֱŪ࣬ա
һɱ˵ƽԭõ
˾ͺúóͷūһپˡƽԭ˴˵ͷ֮ʱ࣬뵽γͷǰаŮǿˡߵӣ
ȷʵúúóͷ˵գ飬ģԲӶ
˾ĿԴͺˣֻƽԭҪ£һʱ䲻ˡ
ô£յǽƻݽһҿ֪㱾мˣĻҪǰæģСǣС²ͣҪ˶
ΪλߣҪֻ̫࣬ƶùȻ֪˭ںʵλϷӣȻֻҪһķԣڹؼѰѹؾͿɡ
ԣ㣬᲻ãһмҪȥҿûܡŽҺһ֮¡
ƽԭκΪκѹﵥﰵҲʱһϵ֣˵Ѿǳ֮£㣬Ȱ˵ĻԣҹǷУͬ⣿


5 
ҹԣƽԭʱҹԡ
ظ仰仰ȴǸһǰδеͨ·ԭ֣ԵȻѶɺܴ󣬿ǹϢѾˣ־ƺҪ̻
ҹԣȻƻŴѶȣֻҪıĺãɹĿԼߣʱҴԱز󹦳δԹλΪţ㿴û˵Ŀܣ
ƽԭ΢΢ͷֻܾȥԣдżǰٵľ棬Ȼżҽҹ
ˣΪ࣬㾹Ը⽫λҸ磿ζĻƽԭ˲˼ҹĴԹ࣬Ǻεȵĸλ뾹Ը֣
аЦԺĶˣӵȨߣαǰϵͳ䣿Ƿ⽨һͳĵ۹ʱ̫ǵҲҪڸŴ󷧣嶦ʢ磿
οĵε࣬ȨգɽŮ֣ǵڸҪȴЩڴʱԣԶ·ģ򣬱ǽɽŮΣ׾Թ϶ת˲Ŷѣ
Ȩڰ֮һ壬ҲǺãɽǹˣΪ軭лΪ۵ĺͼ˵յԹһᣬǷ˵ǵڣһѾ仯
кβɣ븧Ż֫壺⣬㻹һ㣬ҲʮӱϹ֮ѪֻǰһЩʸıΪϣټǨ亣ˣϸϸ˵ǻͬء
ãһλ˵Ҹ磬ҸκӰֻҪԣȫӦʱκǲӦҲȥκԹ
棬Ҹ綨˵ʱٺԻ⣬δԲһȴҲࡣ
سضϣ˾棬ǴŷסκΣ
ƽԭ˵תļ죬ܿ뵽һɣĹϸ棬ŹһĴδгʱϹܹס
ⲻ£ֻҪϸϸıͼֻʱͿɷ֮Ȼǹ㶦ʢʱʮһıҲﵥһˣҲ̫ʵýκıֻ뷨ǳȥ˽ԲΪ塣
ΪɵҲΪԴ룬ʹң档
ϲҴٹʮԣĽ׻ȥ˵ͣĴѰҵͣҴ˼ɣֱӾҲη塣
ǵ֣ʼعʱһ֣Ψعڴ֮ǰ뷽跨ȷһκݹء
عĲẓ֮́κڴ裬ȴзƴգʱɱƽԭ㲻ɨعҲܽԪˡ
ˣ֮ʱܶӰͺСˣʱ֮Сκǵ΢ĩ֮ϣҲҪΪѹΪԺһƷ
Խ˵˼·Խ˳ԭѶȵ飬ʱһѶҲСеĵزһ˵һԵƽԭԽԽ
ҲǼ֮ˣڸҲǼΪ˽⣬ԣȲ˵ϸڣȴΪУϸϸıδܳɡ
ˣ˶ۻ𣬿֮䣬ͽ⻯⣬·ѾŪϣǺεȵ۹⣬εȵǻۣεȵǿ
ϾΰӡŸղ飬һĽ˵ƽԭ˲ɺ٣۾ֱð
ˣǳݱǿߣĳϿǿ󣬾˷֮أƽԭ˺Ȼһ죬۾ﷺˮ⣬ȻҲǡ
ƽԭģһ㶣ȻЦ
ԺЦֹϢƽԭɬ֮⣬ʱ򾹷飬Ҳɬơˡ
֪ƽԭ
ȴܣ̫ʦԭǰ˵Ҫ̫ʦȥ⣬ӪԶҲ
ԭ뿴ƽԭˣԭƽԭƽԭ֮ӣԭбֳһͬŰɱŮ˶𣬲֮һȫ仯
ڻڸЭѵūڼ֮뽫ѵūƽܣƼΪڼʦŸѵ
ڼȴڼСѵľһֲʱȻ֪ʮư˰֪Ƿվֻ˵Ҫǣڼĸս
ҲʱˣڼҲź֣ƾֻδܽ
ʱȻţ뽻ܵ㲥ʱִѧѵֱԶˣʱнڼǰսһǰ򷢣ڼŷ
ڣѵսʱҲһֱδгţûлԭԼֳ˳ͻ
ˣҺЩʲôŹʲôĵطԭ¡
ƽԭβ֪Լӣ
ߣһͬȥ뵱Ȼͷֵ
ǺСݹˣôίҽӵܣҲйӵһԱ𣬾༶ЩޱҹӶ̳ܽɲţҲһ
ƽԭһ϶ʱϲ⼸Ҳνѧ֪յЩҹʲôУڶʵʵѧ£һѧò
ԭ뷨ʱĻϲлˡ΢΢ףתŶȥ
⣬ʱһʮĻڴʺ˵Ļס³ֻǸۡſڵڼͷûվţҪǿֱضͷ
һԵԶųվһԣǾĿţʱڼڼڵķҪǣԭЭصĽ붼˳ȥֻ˿һƬء
ڼСѵ˽ǾӢ֮ĵľˣֻЩ
ʱĴŴ򿪣һλ׿ͬ˳Եˣԭʱŭſ
ˡƽԭСڣȴ˵ڹϣǡ
״¡ƽԭ˴˵漴һ俴ԭӣǰҷҲЩһͬѧЩ£ڣʦ
ԭƽԭ˵ĺȳ⣬¶˼֮ɫ㾿ôˣ漴ֿ룺㾿ʩʲô
˵ţԭγ˹
ƽԭ˾һһεϺԭһʱ뻢ų嵽һ룬ͷ·˶Ƶֽһû̱ȥҲڵء
Ļӣʵ絽Ҹ̣򡭡
뺢һͬȥձǰҲҪƽԭߵԭԣӣ񡣡
ԭŵ񡣡ƽԭԿƲѰһʱһֻԭֱ£ʵʵֻȴһ˿־塣
һ񣺡ȥɡƽԭһ漴ԭɿȥˡ
ƽԭԶȥıӰ˵ƽԭҪòòҪŸвŸɣȴǸĺѡֻѹؾͿɣνɣû¸飬ȴҲǱһζ
Խ롣ԶȥԶһӭ


6 
̫ʦ⼸ճѵȴΪβ󸮿أ
δţԶʵķʱѾڼԶĶ׵ظ𣬹ʶвֽأÿҲȥѲһֻ⼸ȴѵЩūǻܡ
˵е˲ţѵū̫СˣڼپұʹΪڼС;ѵĸȴ벻һգѾķڷˡ
Ц漴ע⵽Զ󣺡ǣ
Ǵ˹ҩĺͻƽϣһͬѺ˹Уݼ̫ʦ˵ţһλǰװʿ˹һ
뿴˿ŷ̾˿첽ܳǰλ࣬ףˮ
Ե˵̫ʦͬѰ򣬴ʱһˣƾܣЦˣôʹãôʹá
һԶ㣬ֱӱ˵еĴţΪ̫ʦѵҽȴҲŰβΪټΪЧأ
ʮ˰ΪЧٲҲҴԵĽ
ȴ벻ԶΪ£ԽҲ֪һˣūҽҲûмڼһЩʹ⸮ۡЩԱԿһԺ
Щˣƾ񣬿в̫ԶԲΪѵܹˣ붨ټ
ЩڼҵҿҲСѵ֮ǲ٣ивٰٽ֮ʿ̫ʦ⣿ĻԶ϶ʱ㵡
ٽ֮ʿԹĳƺһʿκ䡢عӥʿ
ҡҡͷȻУЩĿǰһԺıֻ˵ɣ磬ڹĳŴɱǵķӦ̫˲٣ҽǳϣȻĶҪľ뻹
ԻԸϿΣѵǲС
ŶԭˡԶ֮ţֻ벻Ƕ߹ȴû뵽оôߡ
ЩҩĻƽ𶼰ȥ̫ʦ˵һһȺ˽һľԳϰ˵
ܣȥ֪ͨԹܼҺܹܣǴ˹
ԶΪѺˣȻһʿ佫ӦѺ֮漴˵Ǿȥ
ܼԹշһ˷ɿգշ˾ǾֳͨһȴǷɿ죬ܿ˵գһж˵ΪҩרãŴԸ˭Ҳɽȥ֮С
ҩ֮ȴǼΪģһ͹ĸҩ֮⣬ƽҲ٣ǧ֮ࡣ
֮ڣԹշһһҲ˹ҩԸݼߵ˲Ρ֮Ϊ࣬ϵ˲ξ֧߰һ֧߰
շҲò̾ʱĺãʱɲǺԴھںҵҰɽζܣݵġ
һŵִ޼֮ˡ
ĵЩѾȴҲ׼ȥһСʱ䣬ȥִıһ˳ȥЩʱͿõġ߿Ƽȴý簲ٺ˵
ʣ΢ִ֮ƣ漴˸⣬ųСԺ䣬ɿǰֻǱý뵱ǰӭȥߵһߡ
Զ飬һһЩͿԳͷˡ
лЯˡ΢΢ֵʵҪڼѡһЩʺսľȥҰһȽ̻һɢ
ŶҰԣҪʣ㾡ܼ˵ץȥΪ֮ǰ̻һ
˵ţ֪δĳ·ںη
ʾҪλоԹսδֹϢǺȥ
˵ҡҡͷԹ֮սѾһʱ䣬ԹѾڣסͣйͣңϣԹ̲ض档
ԣһսѾ˶ãȥʲô
ȥѵȥ
Դս˽⼫ΪޣʱҲͿһĹʼλ޵Ĺ£Ըյĺܳһʱ䣬ĵʼʸʼʻ죬ı
ʵϺʷһҲģ壬ôʱ䣬ʱҲˣʶǰǷ
ȻҪȥ
Ҫȥūˣ
ȴǽȥūǰ򵥣Ҫ㽫ԹžڱøǿʽԹţΪԮ
ԹʵȴһпԼǿԹķǾǴ֣ʱ㣬Ҳֻмªĵ룬˵ʱԶ죬͵̫Զ
ȥͿǿֲᷨҲԹԹѾǿˣǿ󣿡
ҡҡͷֻ˵ʷȷʵǲ񣺡Ҳѵûʱͺд𣿡
ʱûӦǿȵоսʱʲôʱܳΪ
ϻҪȼнԼѰ˸޷翪ڽ²տҲϿɱ
ʱս̫ˣ֮ܣҲǼá
룬ǽЩԹϣԹԶԶǿң֮ؾƽԭ򣬱ǲԭʺݺᡣ
ʮԪʱڵǵȳԳ֮ˣƽūūۻΪã֮ԼأҲӶᣬź֮أ䲹߼ҲΪҸơ
㡢롣ĻһԴôû뵽ɹ˫˹ǲУҰս޵аúʱԾ֣Զ٣вʤ֮
׾ͺãҹʱգͽ֪÷д㣬Ȼٵǰó㡢һ˵㲻ͨʹó
ʱҶ˵պ㶼Ҫȥֻ㵽ʱȥʵսս֪ʶʵſɣҲ̸ֽ
ģһáĻԼպָǧɨĳ棬ҲЩѪڡ
̫ʦλԪڵһλڼٹ㱨
ԪڣԪʦͬʱȵԪھδ


7 Ԫ
ĸߴò׾ȫκΣ˺ͨûκֻ˫۾ȴɣ̬ʱ޿̶ƽ״̬˹֮Ȼ¶һɴݡ
ֻ۾ɣͿ֪һԼ˼ߣ˾Ԫڣĵһӡˡ
Ԫ֮ʱԪҲڴλ¹£֮ȨԹľ¹ն£䵳Ĵʿ
⣬һǿȺǵȼֵ֮Ůκ赲͢ŷƽԭҲԸ̷
ͨóƸҩ׳ٳ֮Իʹʧ裬Ϊ࣬಻ɣҲǹٰ̫ʦôУպֿɵá
ˣ½ʥ̧㶼ǣɽֺХʮʿΧնɱܾ¹ʿǿΧɱҲݼ䵯ָơ
ںܶ๫͹ԱУǸ¹һļ鳼ԻλںƽУķȴǼãǿĽأΪƷ¶ء
Уÿе붼ۣͬĸԪҲΪ֮һͬ磬ǰһһ˲䣬ԪھƷ˼еĴ˵
Ԫǰ룬˶֪װòֻ֮ˣһڳˣ˭ƣǱע
ȻһɲͬѰʣȴδǰͻأǿվﶼǽ㣬ʣԼϣ·ʱ޿ӰΧˡ
Ǹǿˣǿ־Զ׷׷֮ǰκѶģֻ׷ǽȨƣǳһ㣬Ψ˲֪
λԪʦɣ˵֮ʱ£ڴ˴лˡ
һţһ໥۲Ҳֻһ˲ԪʦԽڶϲ̫ˣһΪԪʦ㡭
ƽɱңǰʱ˵ˣһѰ㣬ȴ֪Ѿ̫ʦϵοˡ
˵ԭУǱƽΧɱˣţȴҲ˵֮أԪ븮˵
˵ţĿȻһ䣺Ԫ⼸ղ̫ƽ׿ȥˣҵҸ£ĪҪӴԹ
Ԫ΢΢Щ˼Ԫ״ǣ̫ʦˣ£Ԫнͺãͷ̫ʦ
˲˶ݣ뿴Ԫڣĳֱͬ࣬и˳ӣ˶ݣʵǲ˹Ұ̫࣬ΪһĵˣĵﶼֿǷ
Ҳˣ̫ӵǰ϶޷ֻԱȥˡ
ȴ͵Ϊǣ뺪ȴôأڿңʲô˶۵ͷϣ֪ˣԹվȣ
뵭˵ţһԵȴҲȥЩ˶īīߣǰΧҺԪʦɱңûرһ֮𡣡
СЩĽ֪ڵƽĶ֣΢΢һ֣׿ǰӭȥ
ĻԪЩڨڨһţٴδǰˣλ̫ʦ̸֮Ʒк壬ֱӿˣΪΧ̨ף˵ݹ˱¾Ѿ
ң˲ų˵Լûʲô飬ȴԸΪԼƽ鷳ȥīƽȲ˵ݾٶĺ壬ֻǿȣͿѰ۶ԸΪЧ
ΪʲôԪţȴһ˫ĿƵ۾ǷԪһʱֻԼ˶͸ˣһʱ侹Ҳֲסݡ
ѾǵڶˣĸоԪںйǰʻߣһʱԪԾηУֻҪԶԶ㿪˲źã⿴͸Լǰһһ֮䣬ԼҪƣμҪŪ
ĸоһң߶ϲܵľҪܣһЩ־߼˵ģ飬ֻǽ뵱ӲҪնԲԼ顣
ԪΪīˣеǼ氮ǹҳŷǵȼߣֻԶԶܿǡ
룬ΪīҾӣīҳīһīȻһһұˣڽҲͼΪΰɡ
Ԫڻδ𻰣˵Ľ˵˳ֻ뵽ǰΪʿǷſĵķ
֮ͼԺ֪ߣǴ󵨡˵ţȻԶȥﾹǽ֣ڼҾīҽֵֽǿƽȴһ˵շתŲ½ڽڰˡ
ȴֻǿţδֻ֣ǾѾãΣգԻ֡
̫ʦīƽһǷҲڲ֮䣬īҽĽĽ֮շ֮ʱǿ࣬ҲĶ֡
޷˰֣ҲȻ·磬ȴһʱȴܣƽΪĥһҲãƽȴǺ󵨣Ҹ֮ǰ˷
ߣһͬȥҵҲ뿴ƽǺεˣ˴󵨡˵ţǰȥԵļλڼæϣԪڿ˿Ҳǰһͬȥ
ɣɣɣϵ뵽īӱռϷ磬ֶλƽ˾¹̫ʦĻ⣬һ˿ȥڼǰֹ
ʱ֮ϣΨƽʱס𻨣βϲ̤ŵ̳
˵ĽͬΪīҽշתŲɼΪƣƽȴǻϰϽ֣ȻˣҲѾңǴʱȴȲֻĽڽڰˣл֮
뿴ȥֻƽĽԼѾīɱƵӰӣֻżŻնʽ˽˽һ֪ûѳֽеķ飬ֻǶīҸ·õǾ˽ʽĵĲ֡
ҲˣŴϢֻ֮ҪŹȥǼʽԽнضȻųֵľ֮ͿԴݣ˷ѭƽԽܣҲԷΪʤ
˵о˱ȽΪԷĽòȣֻһ䣬Ϳ֪ûýžȴΪΣΪ֮ǿ츳֮νƥС
Ȼ֮ǿԵλָܣʵϾϴֵ˽ѹƣܲʮ֡
ôʱָ㣬һЩϣƽĹѾˡ
ԹءųշתԹ۵Ȼ˵ĸ֣һ˲䣬Ľһ䣬ɣ½ƽ޹


8 ľ
ָŤתƣΪ֮˷ʽԹصĻ˽һһİԭƽĽڽڰˣᾹ֮
⻰һֱ仯һԵԪڿ̣ĵλ̫ʦǽʦһָ㣬·һΣԭƽʱǻйǲ˼顣
ԪڿĽ˽ַīҽ·ĺۼʵѾȫͬİ֮޹ֺܵеƽƽΪ˶ԸīڵĵˣȴרīҸ·ʽʱѵλ̫ʦ
һԿƽĽ֣ȴٶȣϸϸƷζ۲죬ȡ飬ӡ֤Լ롣
ԹصĽشȫͬشЯɱƣԾķڶԷǿȥԷƣʹһʱ䲻ܻ֣ݴͿԴնɱ
ԹأǿľֶΣ֪κνֶкۼףκ˽벻˻˽
Թȴǹ˽֮ƽؽ壬㽣ǿ;ΪתģãƽʱĸоͺԼʮӲԭ죬ʱͬ˱һ㣬ޱܡ
ƽЩ˳ƽҪʤȴҲѣ˿ƻһֱȥȴȻһ˫۾Ƽ˹һƽ
ƽսȫľ񶼼ϣȻںʱһ飬ʱܵľҪ󿴣ϵĽҲΪ֮һɣȴȻһȻת·Ȼ͵һǴննƽϡ
һȫӳǽ˽ܸ֮ٶȽǱޣΪƽʱ˾˵Чһ֮£ƽղסг۾һ۾ͿƽĻڶѪ
ƽˡԪھ벻˷ӣˮƽԶƽǽ֮Уٻָ㣬漴ȻҪȡʤ
Ȼƽ˽ֶˣýòȣֵܵʿ磬һǿһһһнڽڰ
ʱѾλƽֻܿīӽغ;Ľˣ׳ԶرذѾǳ֮¡
ʱԱƺ˵˵Ҫıңѵ˽дҵʿ֮⣬ȥѰīƽд̿дңīǹȻ
ʲôƽһ𣬴ʱѾıⷬʲô˼ҪҴıһȻһ򾡲ɣ
֮ɾɢƽͱ޻֮ʱһ񣬶ʱץסᣬһǿ͵Ĺؼʵĸظ񿪣ȻתѾĿš
ƽһҽУзɺ罣ֿ֮£ǾˣһбµĽƣбƽ߼䣬ббն롣
ƽĲҽȻֹϰбžϻ䣬ǻڵĸѪһأһ˲䣬ѻȸһڵ϶֪
ԪڴĿλ׷ɱҪȥīӣһ˲³ƽ׷ɱ˺֡
ԪУɱƽȴλ̫ʦٲȻֻչȥֱۣɱƽȴǾ仰ͨһ仰ֱӺƽķҡ־ڽзĶ
˫ٲȻĵۣĻάֵסݣֻһݵļ¶Ļֱˣίʵɲ㲻̸ֹ֮ȴһǽ
һ˲ŤתսֵԪʹһ俴ƽʵƽ޾Ļӵ˼֮ȫµĽð£ľ磬ֹйһԼĶɻС
Ԫţͬ뷨ղⷬԴǣǿΪת֮ܵи
һ˲䣬ֻһְձǧһΪìʤߣԿԴ˽ɣܶȥ׵飬ֻҪ֮Ҷţɻ
һʾȻȥʱﵽ1.5֮࣬ȴǱزɿصʶΪʹ뾫񾳽ʶ߾ϵ֮ڶµľ
һý޵ʱ·𿴵Լһһһж¶һζղ򵽵Ľ⽣̺С
֣㲻Լ壬ԼҲ徫ľ΢ٿأԴ˽ļԦ徫ͷƣ
Ǿ䲻ֱȴɸЧ÷ӱ֮
ףô£Ȼһ𣬷·궼һǣһƬ޺ڰ֮УԶڰĻŵǹ׺
漴ֿԼԱߣƺһƬȥһ޾Өľ޴򣬴ʱǹԼͷϸĹ㣬ԼۼȶܣںڰһĹ
ǸԼиʶǸѰص硣Ѱص磬ˡ
һǡ롱ȴǰǰеɻ
ʽ漸ƽеս棬ĳӴʶΪģ֮ĳۻɵĴԪռ䡣
ˣԵĻʣǻķʽ
ʲôأ˼ĸ֪ԼһĴڡһλΪ󡯵ǿһǿĺʶλǿ䣬Ҳ˼ˣױ
ĵ롱ܴҴʱգȻǱȤⱦĴǺεˣ롱Ƿ֪γΪǿߣܷó
䵽У⣬֪ܷΪǰǿĴڣܷóأʱȻĿ꣬ʶлῪھ⡣
û˿ͣ롱ֱش𣺡λǿ֮ʱҺод¹һ˲ſɴڣͻȻұǹ±ԲòѰһλʺϵˡ
ڼ˲䣬ҵ㡣
ҪΪǰǿߵķ벻֪Ĵ󲿷ּѾڱɢʧָˣҲǰǿʵǰ˵Ĵϡ
ҪֻҪȫָˣһ壬ʱȫչһ磬˾ˣ粻Ҳǲ𡣡
գжʱϲǳβָܻأ
һ壬Խǿǿ󣬾˵ľ񾳽˵ſǣѰָ֮
ԣҪָԽǿǣ⣬ǲϳȡǰ֮
š롱Ļشףһ壬ԽǿԽǿҸǿأѰص磬ǱǿҲ


9 
ˣִڵǰ磬ֻҪָĲ࣬ͿӵԸߵ磬ҲԹȥȥ磬ȻǸøǿ֮
ͬʱȡ֮Ҫ˶ǷԭдƵĸıеģʵ϶Ƿһƻ
ƻԭԽȡľԽ࣬ģѰгȡƻԭеĴƶ
ԭҪȡſɻָأʵʱ˽ЩԼ֪
ǰ磬̫ͣǳȡٶҲǲָܻΨ˼Ӵȫָ
硣ôʱǾ״̬Ȼ֪ΣƻĴƣ֪ЩִʥأֻǸˣǻ̫ңԶ˰
˱ɵ͵ߵȥ磬ǿҲһͬɳ
㱾һ壬ֻҪڣҾͻڣĻδҪȫָҲܳɣǰԣҲͬ
УδȫָȻΪһ壬ǲδںϣҲ˵˺ͳһʱʧȥˣ͵ȥһ˲ſɼ
˵ֻҪûӴг磬Ѳ֣ңֻаٶ
룬Ըߵʲô
һ壬ϢϢأʽ棬ʽӵгǼҲֻǳˣֻܵѰε͵ȵ硣
еǱܣֳ˽⣬ҲأΪ˸Ӧһ
ˣָһ̶ȣȥضӵ磬ӵеĽͽ¾Ž˼Ϊãӵһзˡ
¾ŽЦ˵һһȥֱҵޣ˵δˡ
ֻҪ㳹ƻǰĴƣгȡʱչһСռ䣬ں϶Ҳ
ʱ˿ͨ޸Ŀռ򣬵ʱڿռڲӰԼʼԴﵽһ屶ңԽǿʻɼ
š롱شһֻҪǿڱӳֻҪδõ֮ǻһҪ
ӣִƼǵòһ£ǿͻƣҾͿӵиʱ䣬˳Ҳøܹϸõȥҵǣ
ʱȻһ룬ܷЯʽһͬĸıأͿӪģʽ
Уʽʶ֪ҲͨضķʹԼתΪȻʽų磬ֻ߾ǿתս棬УȥϢ洢ɥʧԲ֪
ܹ֮ʵΪ벿ںϣ߱պԣſԵΪĿǰСԿպԽǿһȫת䣬ʱ˾ͻܵʽų⣬Ҳ޷ȥ
սԽǿܵʽѹƺųԽǴԽǿ磬ʽҲԽԶ
ʲôպԶʽ棿
ŹһУ漴Ȼɣպ󶨻ޱȺãʽǣǸ׺ͼѣΪˣܻȥ
ǵˣӦǺܾԶ飬ʽѹƵʸûУ˵ų⣬׼ѹȥˡ
ԭԭȥأ˵ҴѰȥ磬ѰˣպչĿռ䣿
Ѱ˿Դ磬ͳһѰ磬ԸԵͲε磬ʱȫԴŴɵ͵һɨȥƻĴƻѼǸ򵥺ܶࡣ
ˣƻһĴƣҲƻȶתȡǷʵǷʴڶǷƻʴһ̶ȣֻһǰﵽˣͿ˽룬Խȶͨ
ǽ˵պչĿռ棬ֻҪܹɵ£δ˶ɣһǸʴһ̶Ȳſɡ
ˡĵʴƻ磬ǿ·ȷ棬һǰڹãȻſ˽ȥٵһ̶ȣͨһ٣ȫԲˣֻҪרԼǿͺãµͿɡ
չĿռ䣬ʱλˣպҲɴȥ
ϲҲǲ٣պ󶼿ԴĿռ䣬һռ䣬һ統󹬣Щνľˡ
֮⣬Ŀռ䣬ȫԶԸ˳ɽֻţоƻ
룬ҸղŻѰԪǽ̸ȴǸˣ
ˣղΪ㽻̸֪ı仯ͣʵǾĶԻղſƹһӣʵʱ伸ͣٵģȥʱԻȥ
һǰ·𿴵Ĳ棬һɲǣʶѾص֮УΧƽʬŸոɵ屾ܻڶţǻһЩٻ
սʤ˺ͽϲУԱԪ򣬾ȵĿԼڼĳݵĿ㼯ϣȻǳĽ;еĻ䡣
īҽһȺͿ־Ŀƽʬ壬ƽһƾҪߡ
վסһ£ڼΧȥó
ҪƷЯһԣóƽľīƽīҾԪھڴˣīҵӻ
Ļֿīҵ㿴ңҿ㣬û⣬˵ɱƽǵĵˣȵˣ߶ܵ£ǳ˻ԸҲӡ
ھͲͬóīҾԪȷʵīӣղһսʵīڲƽʧ˶ѣ͸һ·̨ס
ϣһλīҵԪڹֵһīҵӽˣĿɨ
ԪھӣīѾʱԴ֮ʱҵһԪھȥīлᣬúһ
ԪʵԸ󱧸͵ǻī͵ļ񣬴½Զ̸뱧
һ£ڼȥڴԪʱգ֮䣬ƽˣҪīˣ
ǰʱĵ׾ѾԼƵҪе𣬴ʱ뾹˼򵥵Ľ׷ɱԼŵīС
ʵִԸ󱧸ҪǻĻԪڱ۾漴仯ˣл̫ʦˣī֮½ԶԪݷá
˵ţԪ빰һ˵ͷԪˣĶݣԻīʵܶīҵ־ּͨգʱĿѧң䱾ʵҲǲ£ôǶࡣ
Ԫϣ̧ͷ룬ȴЩȣʱռ֮ʱ仯øƴ󣬲ɲȡ
ľһ˼뷨Ԫĵ𣬶ѾǽʥǵˣʵڵĽǺεȾ磿
Ԫȴ˿֪֮ǰ£ȴǰ㽣ֻǿأڣϵʵ֣־˼άʽĲϸıɳĸѧϰھǱȴѷյˡ


10 ů
ʱֵĩ£ǿһׯ԰ֱҹƻͨȴһȺ߹ڻֱҹֻǲ֪ΪΣϯ֮ϲ޸˿񣬷Գơ
λѵûʶǶôĻ룬ԹãͽԹ췭ظʱһ̫ʦȵΪ࣬Ҵһǻˣ
˵֮ˣǸͿԼĪʮߣϣһȴǱѰҲ壬һ˫۾Ϊ
ůǴԪϣʱھѾΪأ˵ԪϣԹȨصһײ㡣
ֻκɳλΪԻᣬΪǵһվȥˣԻλڼ䣬ԹöûӰ
һֱλŽԹó֣ƽսԹǿĲ֮ʿִԹˣůǼɶ翪ʼԹָӰ
ƽԭȥ֮󣬵ڳ˵һǱֲͦǰʱľ¹£һѷů¼ö֮ĳΪٴеĹǡ
һ̰ƺɫֻ֮ԻжĻǵڶ°ˣҴԺ޸ȫҲŵƣһ̣ˣպܵѣ
ůԣԱһλΪȻ
̰ƺɫ̰֮ƺɫ֮뺪£̰ƺɫܹ֮վԻΪ̰ࣿƺɫܹ֮κκβ˵Ⱥӣ̰ƺɫ֮ܵôͻã
УԴ֮ܣдＺگһ֣ƶȴΪһѵһϣＺگ鴫ԣԶڻأһΪİ
ůλһ̰ƺɫ֮˵ۻ룬˸֮ӣһＺگ飬ԡ
У˵ҴԺ޸Ȣ֮ŮպڼҶģ˴ãҲ˼֮䣬ͱȲڳλˡ
룬ã㣬ٹꣿ
˵ˣ˾Ҫ˵ΪҴ޶ٺأ˾ԣȴһˡ
ǵǣ㿴飬֣ҲȷʵΪҴԳ˻´ĻǵıҴԻգҲݲ˾˵
ٿǺʲôҶ֪ΪһӶˣ޿ɾҩˣ˭Ҳκβˣ˭֪¾۷ϸĽ
ؼ˵ȫȻһһףҶ˵ˣйȥǰܼӵӣ
ҽûȥͷǺһͬεĵ̣һǿȫǣ˶ʮңֺõιӦҹ䣬ƽ񣬲ſһգ͸ߴʮǮ
ҼҾͷֵǧǮŵһ찡˵ΣպǻΪϸļҾߺ͹ͶڵõǺܼˣֻǮûط
˵ȴ˵ԼҲĺʱƲסԺ֮ɫ
ҼҺҲ㣬͹ȥǻ쵰ļžȫͬʱ򶼴סҲˣװ̫ʦдš
ҿΪ࣬ԻǴΪдţǿＺگ飬ҴĺεܣֶβܣΪ࣬ǶҴ԰һ
ͬһλңԼҺ仯ǰԣҲǷĵ׵ĸˣŶøд
ҼҵĺҲǣȫĸ˵̫ʦã˾㲻ȥʣҿ˾̫ʦֻ̫ʦλвڳõĵλˡ
ҵ˵Ҳʱͷůи
˽дλԹǶ˵ţҲʱۣůٿĶԱᾹ˵ôĻ顣
ǣ뾿ǳʲôԻҩһΪ˵ûЩӵЩСǮͽȫջȥˣ
ɢȥ֮ůĿҲûﵽЩֶȷʵͽЩҶΪ˵ûˣδЩҶǸ磬Ҫٳһƽԭ
ǿɶ񣬵˸£˸»Ҫļ
룬Ǳлظ𣿡
ˣѾˣ˵鳭µͬʱɽΧ޹޹˶Ҳ޷ϵ󣬵ΪǵڳϵǷ䱻˵ΪǱȥˡ
˽ͨԤıɱ飬Ǽɻ䣬Ŵһ¿ﺫʵǷԣҴҲСˡ
ӦǱĽˡԱһеĿ乪ů
Ǳˣֻ벻λ½һ𡣡
ů֪̾жԸİ취ůʱſȡڳõĻȨ
ѾʮˣȻ廹ɣǻܶءů̾˿ƺЩζûɳ֮Ƕã޳ƽһָöã
ƽ֮Ҵʵʵʸƻعⷵգвͻ£ٲ֪֮ůӡ
ůҲҪΪԾһֻҪڳã⼸ʮ꽻й˵Ľ飬˵֮֡
񣬶ҴвߣΨعع˥䣬ҴԾͿɻôϢ֮ո˻ϣֻǿȡµλãֶΡ
ůҡҡͷûϣˡ
ˣܴأֶ£ңķͷֱնɶƣڳ϶Ըܡ
ҪԸֻвȡֶΣ֮´Ҳ˵ˣʮλʿļƻͬʱжʮ˳ǿҪɱˣ־ͽȻȥ̿;ɱƣֱԾ
ˣȽߣҪΧɱſɣֻ֮ƣԹôɱ
ˣԵ֮˺βȥأãȷʵյǵ˰
Ҳգ벻ճһ֮Եû̸ֻԡů˫˼Ȧ֮ԣҾȥŰݷһҪʶһ뾿Ǻεˡ
룬ҵİȥ˵ůȥݷ̫ʦ


11 ı
ͼҪȳĸӣǰи鷳鷳ȥǲκλᡣ
Զǣһªڣ΢ȼţε䣬ʹܷķһ˿һ£ͷϺӧȥǻҳĻպӧӵķ緶
Ķ棬һӰеһߡ
ˣĪȥԸ룿ǳԱû¸ɲɵ£ҪԼ˽Լȥȴȥùͷͽ
ߣĿһ䣺ֶڼڼҰӪȣǺˣڼδˣλŹǣ
طĸֳ֮˺͹ˣ˱Ѿ¹Ͷ룬ҪΪúЧ֣Ϊ벻ڴϲ֣Ҳ֪ãӰ죬Ӫ֮
Ӱδ˵˵οҪԸδҪֻ̫ҪӪͿɣֻ취룬ǵӪȼƻſС
ң֮ܣǰݵԹةֶ࣬ΣԴذٺһմҲһ֡
Ը벻ҪķѴ˵õɣµȺʿȥɱΣôǿһƿأǵǿʵǳΧˣǧǰ̣˭ɱ
ٿԹɻдΧҪɱǾۼһδء
ӰԾ֪ĶͼǣʵԭƳ֪Ůɫãþ¹֮һŮ׼ʱʹүŮԾɫգ֮ല齣㱾¶ʹ
κƻһʼ¹˲⣬ֻܸǳȴǵƲߡ
Ů£λд̣дɱͼȾ
Ǻǣǲ֪µĵϸȴ֪Ǿ¹ڣܽͷϲˣ˭˲ֵ֪֣
ȴǲˣԵòȡһְ취ǾΪһˣһսˣǿѡ½ʥ
벻Ǻųƽ翰ȲǿͨһսȽھ֮ˣͬѰȻƽǰ־ͼѪνͷʤֶֻԵնɱ
ǶԽѾﵽߵľ磬ʲôʽǰͬ裬ԣƴֻһǾ;־˲ײҪôܾˣҪôһȥ
ܾˣȶ֮취ɱ֮һȥȥǸãʤضҲһǰӦԣն˲Ļض񣬶عҲдô
С˵ţԽ˵Խ˷ܣ·𿴵δһĻ
ֻҪͲϵͼȲŵ
βܣǵˣûѰ󽣵߾־ܹһˣڼ磬Ǿ񼫸ߣѰǰվվȡ
ֻеֿĥ磬ǰ˵ʦ֮ѰֻʦȴǵȿˣϲУȥƴֻعգɴ˿֪֮Ϊˡ
Ϊ֪пƥߣضʮϲΪضĥ½
һ棬Ϊߣʵ֮ǿΪݣʵһƣʱҲҪɼ֮Ҳ֮Ҳʹһս
ˡͼȺݺݵˣ谭ӪȷĸߣҲԸ˳룬˴󹦡
ⷨɱȴҲһ֮£ǿմϢｫϢҲý£𣬻òſɳɣҿȥ죬ǣסǵĵ֮Ӫȷĸӡ
ȽϤ˼Ȳɱ뱨˽ϣıӪȷĸӲһعպع뿴ǾȻع͹ο㣿
ʱȻδعĸӣ»Կɵã˵ȴ󹦣֮ɱǴĶ࣬ɱ˴¡
ͼڨڨЦͼ⼸վͺúΪıһƹ⻺Ϩ˷ɿ뿪ⰵң˰еˣ˭Ҳ֪ⰵڴı
ε̿źŶ
ϸСָᰴµĽ뽫ȫɣĿϸϸƷζ忿ˬ塣
ţ԰ɡ뵭ĴţʱգλǺиɾԳԼҹͼūӱȫǸŲʮһҵ̡
ʱĵȴûǰ㾫ϸװޣʮʮ޷ţùūһܿͿͶʹá
רſĴ˵Ǽҵϸװ֮⣬̶ˣæһε翪ҵ
ǰʱŷ˵ļʹȡóɹʱ亪ʹʽεϢɴԷӣúǰҵ
ȫǸε̵ǼΪ𱬣רΪǿ̣뼸һαգΪƽζ򾡣󲻵ò̵ˣ֪ˡ
շݻӪҵͭǮʮǮһ룬Ҳȷʵˡ
˵ɣһǮһ߰ٶǮôǮƺǺܸˣ
͢ӿСԴĻУɻţ߰ٶǮڸɵйڼҶԣҲǸˡ
˲㣬ҲֻǵһգԺȴⶫȥͿãںЩƽܹһεҲô࣬ĽĻǮЩպЩῼһס
ȫÿһ˼һΣúЩˣҴ¹һ£һ󣬹ǿЩΣٶ㲻ˡ
ٶǮҲܺðСûôǮôǮͿֵܶǮĶҲأиļūҵҲ
ңҲЩΣ칤ǸɳĺΣǼǮЩЩҲǻһȥǾǸСˡ
ɳЩĹӡױ̨δȫĹ嶼ϣǲ֪׬أţԺû꣬ǵҲȲˣǺ
͢۾˵ţƼĳְûĿɰں̼ͥĿȾڻֳҲǱȽϤЩʶ
ļʶ䲻ƽԭǵڼŹȴ㹻ˡ
ʱȴ͢˵δҪ֮ˣƽԭǰ㣬ʱ򻨷ȴҲ
⸮ۡѾסʱſͣ⸮ۡǲģҪۡ߸ɴؽһģҪôſͣÿ꿪ҲǮ࣬ҪǮĵطҲŶ
˵ͷʱҪ£ضҪ˲ţڻԿڼʱ֧һպ̯ԽҪ˵ĵطҲԽ࣬˲Զǲġ
Ҳʱ򿪸͹ݣſʿԼ˲ˡ


12 
ʮ˵˵ǰɱ˹˵Ŀƽӣһ磬ھ˴빬ùɳϵʵ
Щ΢ŭȴʲôӦֻ˵ƽ֮ѯһ֪ƽģ
˹Ҳǲ֪Ҳż˵ʮƽīл죬īҽʿҲΪԹгī˸ǶĹǹʹƽΪ䣬ȴ֣ʮ龿Ǻ£
ԭ㣬ĵҲ֪˭ͷֻ˵ɱƽȴǺȴЩ
Դ¿ҹΪŦ̺ЩӣһͬǮ˹ͬ棬вջ񶼲ƣδԤʹԹҵӪѾʼƫԹãѾ˺ܴƫ
Ѿǵ࣬ƴˣȺҵѾƾ֣ŷߡ
Щ˵ĿŵԴ˵ȴҲǺ£жۻȫԹ˶У¾͹ôأ¸ЩȴҲĴη壬¡
Ϊ磬ʱųʼպΪãǵжҲɵԹѾһϯˡ
ƽҸ֮ۡǰصʱԶҲǵ֪罫ԶѯͿ
ŶƽӾ㸮ۡǰʮֱ˵ͿɣԶ
ʮֱ˵ˣһ漰īڲҲƽʮۡǰҲҷ˺ֹֹסǵֹסҵ˱򣬴īҽʿҵĻ
īڲ򣿲ƽȷʵмưȴ벻ưʮۡǰˣʮնɱҲ
ǿɶԭʵˣ¥˵ƽ֮ʮɱӷȣճã˶Ҫ
һ˵Ļô¡
ˣҲضλ¥̫ԹǼʴĿذˣν˶ӹţ¥ˣȴء
˶ӹţʮ˵Ǻãɲ
Цйͣй򷣣һ㻹ǲΥ˶Ҫúýѵ¥һ٣ʮȴǲΪ˵
⣬ʵնɱƽȴʮ
ʮƽĽں˵УҲʿйݵĹ԰Ľſǿʤʮѵ˲ţˣʮղ˵īڲīҸնɱƽ
²ƽбīҸΪȴǸãīڲλֻɱƽ֮Ҳ˺īлɡ
ֻǲ֪λ˭ʮɷܹˣ
ֻЦʮιʷЦ
ȷʵīŸ븮ϣݺֹīӣīĴԪڣƽ·ϵͽնɱƽȴԪҵһλͬ磬ʮư˰ġ
ԭ벻Ľ˸˵ʮָ˵˵еϣʱԶҲŴҾټʮڸΪʮѵūǷ̫ţʿδδһİ
һҲ˲٣˵һ˵ɲ
ʵǰԽҲʹңҵʱܾˣҲڼټūԺĶûС
лԺǲӦҲ֪ǰ⵽ĴɱҵĽȥֱӱʮĶˣЩѵһͽȥˡ
һ棬ĵãȴҸרŴһЩ֮ɴΪսĹߣҲдһݹսı飬ʮͽʱѹˡ
ڼѵĻҲ˵֮˵ĽҲǲܽѵĸǿˮƽǲһ㣬д飿ʮЩսĹ߿ģ֮УҴʢսɽйԶԶȥ
ϲ㱾£˶úһ
ǷģȹЩʱһ߶һԲͿ֪Ц
ףĻûʲôɵģֵղʮ˵λīҸīҴˣȻҲǼΪ֪һ᣿
ֻԪ˳˺īлᣬʮԪɺã
ܵīҴ˸ǱưԪڸʤʮˣϴʮ˵֮£֪ʮ˳㡣ʵ
Ҫر΢˼µһѾ׼ƽԭȥִУȴӦһ£ſ£һкɽС
ȴǺ£
ҹԵĺӦҲУԣҿδԺԹλ˵빰
ԺԹλʹãλѾӦʮңαȵʮ
ʹԣһλ˿Уң뼴㲻λѵͲɸ𣿶ҹ֮£ȻвţҰҲ벻Ϊ࣬ȴҲһƺ
˿жĿ룺ʮǣλʮȴΪ˹˾ǽλȴȥйԿ
Ҳ֪ʲô
˵ͷ֮󣬳˳֮⣬ȴһϲãǱˣ΢롣
ʮ㸮ۡڼū࣬ȴȱٸ輧ɣãϲһ輧ˣ˺ò֮ѡ輧˹Ѿ࣬༸Ҳòϣʮˡ
⡣ɵ
ʮͲȴˣʹ˰źãȥʱһͬȥֱӻ˻֣ҲֻõͷӦǡ
⣬Щʱչ˾дżӸǴӡҹȥˣԶǿͣҲõˣʮļȻ⼸¾ͻһͬԹˡ
س̵ϣڼӵ£ͷ˿󷽣ʱһسȴǴŮȥȴҲǣֻŮϲΪ͹ĸ輧һǴʮ
ϲԹŮƺתǸɲǼϽ͸ϵŮ㣬ĸǲɡ
ȥǿɺúƷһѡƷõ뷼ŮģΪͣȴҲǿ֮һЩв֮ˡ
ʱȻһŮСˡŮһԭ糣һ˲


13 ۴
Ԫ롣ŻصϣͨһīлξԪãֻֽһڸ輧ãͳӭԪһֱ
֮ڣ뽫ԭȻȫ̳ΣŴķڷŴִΣȴԵüΪͻأŽ뷿䣬Ԫھǿһ
ںļõˣϵľ࣬˵Щ̫ʦƳ벻̫ʦ֮ܣīӵҲͨٹȲ̫ʦ
ԪڵĻһǿЦ⣬Ҳû뵽ӷŵʱ˲ͬ׬ǮΣٹȷʵҲࡣ
ʱȴѧǷʿ֮ѧù۲֮ĵȻ֮ãȴ㲻ʲôţС԰ˣԪ
֮ϣһΣԪƽƽʾأֻһԣֻ˵һЦ
л̫ʦԪҲ飬λãµЩȴųʵëƤӣʡ
ϵλŮŲˮһһڷŵλЩŮŷ˴ǣ⸮ڵҲõóˡ
ǰ̫ʦ˵Ԫī̫ʦ뱧ȴ֪̫ʦ뱧ΪΣԪھʵ֣ضϿҡ
ɷ߽֮֮뱧һڴУǱǵƽϾ򣬶ڳ벻ࡣ
ŶһͳݣࣿԪһۣˡԪð£ʶ֮ʿ޲Ϊ֮һͳΨع
ع䷨ֺ֮ǿض֮ʿ䣬ۣ֮ʱѾ֮ڣ֮ƽɣ̫ʦͳݣӦȥعǣȴΪԹ
Թƽһս֮Ѿ˥ս֮أΣԹΪͳһԪΪܡ
ڳ࣬һȴԪڿ
ԪⷬȻЦԪңأرضɨ£ԣͳһ±ضԹعǿֻ
˵֮䣬пǰţٲȻ·ƿأǿģĿƵĿԪڣγһǵصơ
ȿԣǻ˵ԪֻǷӣǰˣ¿˿ȴ˵ͷ
֮ſּ侲ҲǵͷԪĵɣ
ҲԪڻػ뻰һת˵֮־ʵ֮ȥ֮󺦣ǰ˼氮ƶ޼Թᣬ˾Ϳʵ֣
̫ʦǷ뱧Щ˵Գīл֮ж氮ƶ̸ˣ
δأֻ֮ȥ֮󺦣˼氮ƶֶδشǻ˼·ʵ֣ǾͿˡ
һ˵Ԫһ˿ɫ̫ʦ˵ԪԸꡣ
ΪҪʵִ˵ΪһԻ¡ԻơԻ졣һ٣Ԫ
νʵһΪϿɣԶ˶棬ΪϿɵĲĵĹأ˵±֮ȥ֣֮֮ΪȻ񣿡
Ԫ΢˼ͷǣȷʵ
ԻƣʵڵϸһǲĶöϿɵĹأ޷ԼˣЩӵ£ƻɱ¾Σ
ڴ֮ϣǿƶʹ߽֮Լͷ֮߰ˣߵԼߵðĽ˭Ըⱻͷɱ¾㲻ЧµߣҲȥΪ
Ƶþڴˣǵ򡣡
ԴΪΣĻԪѾԿһ˿˷֮ɫȻδĿܡ
ν죬Ǵ棬㿴ǵ»ǷƣڴΧı϶ȥһеĸһ棬һĸԴҲΧչΪΪӶᣬʵ治
ȱٲŻ뷽跨ᣬʳǣҪʲôʲôˣ˭ԸΪ˲ҪĶͷѪأ죬Ҫ㹻档
Ԫͷ̫ʦ˵Ĳǵ㣬ȷʵһеĸδأʲôʲôβſʵ֣
ѧǵһһԵȻ˵
ѧǵһԪĪҲȻѧǵһ⻰ִöԪڵ֪ʲôյһɶ֪
˵Ļ˵ͿףΪ˵һʲôѧʲô
ķǿѧȷĳߣʹǿԸõĽʳͱũҵճɣƹ㵽磬ʳܲһ޴֡
ֱ磬Ҹĳӣһֱʳʳã߳ʮʳƹ㵽ȫ£µʳʮ¼Ͷʮ
ԭԪڵͷʮܹ䵽ƽеûж٣󲿷ֶʳǵȥ˰
ҡҡͷֱʵʳ㣬ʳǻΪƽʳܲߣݼ󲿷ˣ
ݼ󲿷ˣʳгʳҪƽٸһ仰еһйضϵõϿɵģһ˲ϿɣƶƶȺĹҶȻ
ǿľӿѹκһҵԶˣǶˣһеʿҲǶˣѹһʱ˶֮ʱҲڡ
ʱִھ֮ǰκߣȻһʱҲضᱻƷƷ֮µҲ᷽ʽȷʱչµ䷽ʽʱˣͬᱻƷ˷
Ԫڱ۾Ļһһ䣬ƽʵǻкȴ𺳣ԸĲ
ЩʱûʶЩڴǰԪûʱ˵ֱġ
˵Ҫʵ֮ȥ֮󺦣һǰУǸºͷƵĹأҪΪ챣ݻ
һ㣬ĵºͷǲƣ⣬ˣҪ¾ݣԣڵǰֻһǷչ죬ͳһݣȻºף
ԪںðŴѹԭ֪Ƿˣȴδ뵽ǻ֮ߣǴﵽ˵ȵزֱ˸ɽֹϹЩҲ޷ȡ
л̫ʦָ㣬̫ʦղԣĽũҵ⻹пܣʳʮĿ𣿡
βܣ֮ĵֻҪ뷽跨ûʲôɵ飬ΪʿǾڴ˵
Ԫ⸮ۡ԰оʮʳѾ£֮Ϳҵճɣ飬ĿǰҲֻ֪¹ҪĪȥ
ʲôԪڴ󾪵Ҳǲ˼飬ִʳǰ㣬ԱһʱҲͻȻˣֻܵ׼ޱȳ㡣


14 幫
ԪڵĽ̸һֱһŽۣԪֱ
һ֪ĶִܽҲֻܿںһ䡰ԵȨԵĸܡˮƽǲԶӣҲһǸɽֹû뵱ִϰټҽ̳Ĵʦˡ
һ̸ۣ뽫ʵԪķ뵽ԼҪԪϿɣˣҪ룬ԪȻҪӪ
̫ʦһᣬ̫ʦ֮粦죬ʹԪڻȻʣϧīлỹЩûȻҪ̫ʦҹ̸
Ԫʱīл飬Ԫһᣬ֪ԪֱټΪ䡣
ǹ򣬵Ǿ䣬ϡǵȴҲͲˣõϿɣҵ֧֣īл֮ܿͿɰ
ʱٹ뻹Щ˵Ϊīлֻı·ȿʵֱֿ˫գīлҲи˵ļ룬׳󡣡
ԪҲû뵽ղŽī˻δȻڴǰ˺ţΪˡ
Ƕл̫ʦˣԪڸлʵϸ̫ʦԣīл̫ʦʿԶӣ̫ʦԷʿ۲صΪãֱǰ֮У̫ʦѧܷǲ֮
̫ʦ֪̫ʦз񴫳нɣǳɲԪԸΪʦѧϰķʿ֮˵ţԪһ
ʹáȴԪڷ
ʹã̫ʦ֮ԣʵǴʹī֮뱧ʵ֮ٲǿ¥󣬱īʦҲл̫ʦ
̫ʦѧУī֮ٹ֮һ̫ʦкη⻹īռ˱أ̫ʦƴǣԪȥˡ
Ԫ˵ţҲظֱܾתߣīлɿȥˡ
ԪʦǾ٣ʡѰһ˵Ԫʦ̸֮ʱ˵ҵԸΪһ޵ȥͷ­Ѫ
ԪʦҲʶЩ֮Уȴۣ֮ԸϲԪʦʵ֮Ҳ޹ֺԪʦм
˵֮䣬һ߸̾иһ˿֮⣬ʱ۴Ӹ棬ȴȻӮϿɡ
˵ͷҲüĿ⼸վͽ֪սսֶε䶼д㣬ʱ㳭дһ飬ȻҴһͬȥ¾Ϳɶ
лˡȭԭΪִˣЩɬʱĵأʱͲͬˡ
Һ񣬲ʱ䣬㻹뽫˼ϣ⣬պȥߣҲˣѡٴȥΪļҵס
ʹã
Ҳôʱ䣬ʱβ֪ڼζʲôСǿ߿ʼѵͣǿȫǺ֣΢̣ͲºֲӣһˣȾ֮ͨҼʮ˶δء
ʹãദʱ䲻٣Ҳ֪£ҪȴҲԣպ˱ߣٿõţҲеЩ
ңҲ֪ҵĽҿڣҵı£ôϵ󣬻õĵط
沨ıӣΪߣֻ˷ǲľ飬˺ʱȴҲɲòж
ԪˣҪǳȥѵ˰ɡʵ
ǵ⼸ҲԹˣ糿Ϳɴӳ
˼˻ᣬ˵ȴ̫ʦ˾ů䵽ãͶϰԽ˾ůݻᡣ
ů΢˼漴ҳʷůҲԹһԹĳսô
ϲɵԹ㣬ʮԱĴŰ˻ȥʷ˵ϲ꣬˰ۣٷһɵԣȻλůŰȥ״ڵء
Ű๦ůܿʹﵽ۷壬Ǿ˵һκݹأ˺ݳһְͳ˧ϧһսվûء
ս޺֮عʵǿڳغɨȴԹع˼ºݵģƵعòˣЩֶ֮⣬Ҳǳүүݲعһѡ
ңعһ·ɨû˿ֿ̫֮ӵҲһǧŵľ˵׳ڹԣǸЦ
˵սʱڵһֱЦΨһһβź֮ʱعǿſǾڼɣ߰ʮǾʣδƵʱɵˡ
мƽ㳷漴ﵥһǧŻţڳݾתһսӣ漴ܵٶȱȽٶȿʮ󣬾ûˣ벪ûٲһαһɵһֱɵ
ůһպ֯һκݣκݳȴҲСǸˣ֮ƻҹ֮ǰ뽫عһºݵģ֪ůʱб֯ݴ񣿡
ȴҪúüλܣκ֮źǳ֣ѧź̫ƽƼǣʮײĺڻҩܽźչرɻ
ˣůЩڴȥظ˵ضӭ˾ĵ
عԺȥĸ輧ûȴҪƷõΪ͢ŮȻպҲٲ㴲ˡ
Ⱥ輧һ˵ԼҪ̫ʦԹʻͬѰƫȺ򡣡ŻصԺ档
輧ңɻĪǾѰбκκ̫ӣԵλ
ǻڸ輧е˼ĪǻԼ취ӳƺȷʵ㡣
ʲôѵΪҿԾҡͷڣȴѰ
˼ȴЦѰһУٻ˵òҲ͢һȣȴҲǸѵõˣԭλûպֻܱȼ޸κ̫ӣµãȻˡ
˼ţҪҲѣױҵĸ輧Уʱ˵ѾҷˣҲһգȻܻ˵ʮ󽫹輧ˣˡ
ʱ췹ˣܲܽһǴ͸κ̫ӣκ̫ӶΪܴ˻Կ϶ܽٻκΪ취Բȥǡ
ţµһСֻС֮УһλС˵ľɫ˶ڵأȻúʱˡ


15 
Сڣ뻹δγռڸڣʵΪڵԼªǹӦľƷҲˣԻãõļҾ׼滻ʱǰ衣
ӡϯӣʱһλο˵ļ˹ϯϣҲ֪Щʲôˮ۾޺죬ɷǿݣһŮе̲סڻкǻ
һţλ˾̧ͷϲĿ룺̫ʦ棬СŮٻ񡣡Ůһ˵ӯӯһ
ݾһ浾͸һŮСɵĹҲ벻еδδ֪˶ѡ񣬾ǻɸ輧빬͢
밲ܹ˴ֻȴ֪ڹУȴⷬ磬輧еҼңǷֹʧ٣ĸҪˡ
֪ٻһУҲͷԼСֻȴȫȻ֪òȻĹĵ
벻˵ãһ˵ٻڵͫоͷһˮ⣬֮ȥĸףļУĸǴһͬŪɱԣԸһĻ
οˣòáаЦȴ״ٻһ뾹Ҫصò׳ղǵ֮⾡ȥ
̫ʦٻһ˵žԲ΢΢£һ
򲻿ˡ뼱æ˵ҪȥȴڰգǱȥȴٻΪŮͷڿС
̫ʦٻһ̫ʦӦٻͲҲֻ̫ʦܾٻˡ
˼Ӧٻ޵κֻȴ֪ΪӵΪܾ˵ЦΪ˭Ҫ𰡡
ٻֻ̫ʦӦȻٻͲ̫ʦͿٻٻһɡ
ٻˣʱεʹӦ˾ǣ빫˵
̫ʦӦˣӦٻ˼˵ʦŵţӦ˵һӦʱϲ
뻹׾ʲô£˵Ե˵˵ܰæ
⻰֮ȴǰæŻǰﲻϣҲû취ǣֻǰϻǰﲻϻһ仰飿
ֻٻСڹУֻ̫ⷬʦˡ̫ʦٻκ̫ʦΪٻܹȥκǶ˵̫ʦãвܣٻΪ̫ʦܰﵽٻġ
ȥκ뾪ٻ϶ʱ¶˼֮ɫҲ֪Ǽ֮£и漰°
Ȼ΢΢üκ̫лԼԼ漰ǹȥκضԹƣݲöһ˰飬ǴٿңҲǲӦ
̫ʦٻ˵ûֱӻؾȴҲ˵Ѷȣֻžͼ޽⣬жʱЩ̫ʦҪȥκٻԸһ
򲻿ɰ뼱æȰȻ˫֣Ϊѣ˼ȦǲȥκպҪްΪҹδ޵ңһ
ٻ˵ȻΪѣ֮ƺ޵κʱϲĵ̫ʦ繫˵ǰа취˵㲻κպҲˣһ˲û⡣
ԭʱҲûôԶֻŲ޵κȥȴûκպ󻹻ᱻ͸һʶİӣѵ
ʱһʣһʱ
ĺţֻٻվһԷ˼Żع
̫ʦٻ룺̫ʦܲܲعȥͲᱻҼ޳ȥˡ
⣡˵źأУǺܿͷԹ԰ϣȻԸԼۿɿڵˡ
ţȴΪѣһϵκϵʧٹҳһţңͻ鵽ﰡʱ򣬴뽻ҪˣҪʬΰ죿
ʲôٻͲԸصǸʱ˵츸ͻҹʱŵˣɺòӳء
ԥʵ룺̫ʦ˵вܣа취Բԣǻ˵̫ʦŵ̫ʦӦٻٻһģ̫ʦһŶԲԣ
˵вܣ˵ţĵ˭ֻС򱻺Ƶ͵ˡѵȺСӡ
̾Ϣţ취ٻվһԣڴĿ롣
Ƭ֮Ϊѵ취ûУֻ취벻ÿڣܵ¹պٷǹ֮
뾹а취ٻʱ˷ܣ˵üˣ̫ʦа취ͺãٻǹ뵱ĻںʲôֻٻعܹͿɡ
˵ͷ˵ˣĪźãǲͬ⣬Ǿ͵û˵ٻ˵ͷεĿ롣
輧еҸϣ취һ׷ǲܽ£Ψвȡ˷
ⷬģȥֻ˵η޵κȥ˰輧ӳ뽫˸輧Ȼɾ˺²ŷ㾹ǹ
ʲôٻһʱͨ죺̫ʦ
˵뻰˵ȴ¹˼˵ʱֻѷ赣γκҲðһ˻أǿɲС¡
ˣҲ޷޷κֵøκһνʼƣҵʱ׼ڴô㲡عȥȻȡ㣬ֻɡ
˽ԲȥйѾȥͲٳֹˣʱ֣סҸϣֻպϲˣȥͿɣˣȴ֪Σ
渵ٻǰ棬뻰ɬͨ죬˺ΣȴͷȷʵΪ룬ȴ벻취ð취ˡ
ǾͶл̫ʦˡٻ΢΢һ񣺡̫ʦȻ˵ǰ㣬ŵвأٻлл̫ʦΪﱨôɱǴء
ǣЦȺСӣȴǾ鷳Ҳúýѵǡ
̫ʦҪʵ̫ʦءٻҪѵЩӣʱȰ˵ΪԼǱѵǿɲãǹ˵ǵʦҲץסᵽнİ취
š˵ͷǾɣһ˵Ļס£ÿæڸ飬ûйʱ鷼飬Ҳ˵ˡ
ǺһŮڼС͢˵̫ʦ֮͸͢ǺҸ
ٻЩҹǵۣ˵Ǻ֮ĵ͢Ľֻܵһõ˶ԴҲֵ˰
ˣ͵룬ĿعʱɬĻȡ
˵СڹгǹŮ¹ֻһӽӴǵһء
뿴ٻģĻ֪ԼѾкøУ˵ܿͻķ㣬Ӵһͬҡֵһˡ


16 ϵ׳
ٻһ̸ٻȥ͢ȥֻǼ򵥵˵ЩٻĴ鲢δ̸̫ܿ͢Ͷٻͬ飬ڰƱҪչ˺λ
Ͳ֮Ҳ㹻ģ͢ʼٻҲϲ͢СڵĿǺܿǽƣǸԻϲ
ˣֵˣʱ÷ɿ죬ܿţڼůĵ
ůϵδݹ֣֮Լ̶ݺᣬϱƻеһ֣ҲòԴůҪݣѶȼ
ս۶У֯˵ݴҲˣǴʱıҹںܶѾܡ
ȴҲǼɵκҲȨ˵ʲôʱͽȥݼпܡ
뻹벻˿ԣ˵ԼҲԹЩѣݴпܡ
ůʷϼ֯ݴݳͳ˧أڣ޿ܣԣʱڴ
̫ʦ˾ͨѾˣ˵˾Ͼ͵ȴţܴ뵱ҳӭ
׿Ȼһ˾ֱۡŶȥ⣬뿴ԶĴϻҳһڻһ
Ŀ΢ȴ֪˽̸ԽԽǲɱֳů˵ֻʷѰһ˽֯ݹأιݳԹҲʷݺҡ
ֻЩֻЩֻƬʵΪΣȴǲ֪ģѰһҲἰ࣬ƶԪЩǰϸ΢ˣȴֵԴ
Ƭ̣ڸۡǰͣ£첽ӭȥ˾ݹ٣ʧԶӭˡ
˵ţͼһԶѰ˸ߴȴԳ϶£˫۾˲ڿн֯
壬϶ּᣬͣ㾫ڱضǿ֧ţȻߣһ֧ͣţͷջ衣
νϵ׳֪֮ģᣬ׹֮־ůǸƺЩų⣬Ѱһǵ󣬺̫󺫾ף
ֻǰʱھѾո¶ͷǣʱѾʮ꣬ʮ֯ݹʱѾʮ࣬Ϊʱ̫󺫾أ
ϲ䣬ȴһƻɣůУǰλķԻļ棬ȴȫô£ڳ޼䣬Ū֮ϵȫͬ
ֻʣƣţȴݣȻ̶ԣݣΪĵϺпΪԼ֮¡
ڿۣͫ˿δ˸˵˼Ϊᶨױ仯и͸һɳ¿֮⡣
֮䣬˻Ŀ⣬ԼĹ֮Ŀ⡣ңƼ飬ҲòãǱǷȴǵȼ˾гı
˹ڸȴѰ֮ɿվ÷ġ
ĳҲһλϴݲδ̫߳ʦ̫̫࣬ʦдأ̫ʦӭµóůЦ뻹һ
ӭȴ˾ݣӭʵ˾֮ܣӭ˾֮νϵ׳֪֮ģᣬ׹֮־
Ѱ֮־ֻ֪ÿջ裬һҹһգԵ˵Ҳա
д־ֻվãԽ˽⣬ʵ֮ԽĲ࣬־ȻɢȥҲ΢Ѱ
˾ȻѮߣԼļֺͱߣټɲӭ
ůµóһǣȴ뿪ھȻղһĿӣ뾹·𿴴һӦֱ˵ĵȥֿڿľء
˻ůԭĵЩų⣬ʱҲò˾е֪֮ģʮˣĻʲô׳־
֧ģ֪֮ǵȴɲǷΣ
˵䣬Ϊɱ֮ԻλǰԴշţԹǶȴк⣬ΪԻУԹͻʮݺ޵Уǰǿ
֪֮־ǵ֪ˣǸİԣܣȴδͼڳýţֻһԣ۴ֻγ¾ͬģʹǿ
ǵ񣬴ƽ֮ս˥ǣȴòվˣǲҲûٳ˻ʮϡ֮ͨʱãֻܻأ
ǰҲҪȾ֮ƴһҲҪһ¡
һ仰䣬ůȥʮ·ǰ֣һȻ֮䣬ȾѾȥʮ꣬ҲǴߣ֮ˣ뼰ˣ鲻ԽѾݺᡣ
ȵ֮ʱȴվԱº͵ĿҲЩ˼ǰ
˰̫ʦһ仰ů˲£һʱЩиţ̫ʦЦˡ
ůסɫǿԻָ˵Ҳȷʵţʮ꣬ĳǸᷢղ¡
ʱٿ룬ᣬѵþأԼӮóϿɣն
̫ʦ¶кοЦ֮ˣ˽֮䣬ǵðһαߣȴѵ¶飬жȴҲһϲ°
˾ȴ˵֮أ˾һͬ˾ȴҴԵǰʶǳǺѧȴҪǰѧϰһǰָ㡣
롣ů΢ʰ漴һ룬뼴ͷǰӭ·
ůʱд־ʲô֧ʮ֮԰ʮĸ佫֮ҪݴҪ¾أ
ԹԹĸӦǼģ򲻻к֮£ʷڳñżߣϲٴηɵԹ˧֮ЩˣŰȻǰ˺֮Ҫأϧһ񡣡
˵һˣҲ߰ʮ꣬ΪԹȥϧԹȴûһӣܷĵʣڳա
ľȻϲˣȴ뾴壬Σȴԡ㣬һӭ·һůڽ̸ٲȻѾӦԡ
˾ʾůҷλǸأʾƽȶ˾࣬ҲΪ͡
ůҲΣ֪£ֻ֮ٿ룬֪ΪΣʱİٰ㻰ﶼǲ֪γڡ
֮ǰвܣþأſ뾹˾ǰǰǷֱ˵ĵȥˣҲ˵룬νֲЦˣȴʹʱ׼໰ﶼ˵


17 Ե棿
˸£ԺŮϲˮ뿴ůݷãл˵ȴԼĪʮ룬ů仰ҲδʱЩ䡣
˾òˮкĵ˼⣬ů΢΢ͷˮ΢΢СһڣҪ𼸾仰ֻǽԵ⡣
ůˣ뵱˵˾˵˾֮뱾վȥݷãȴ˾Ⱦϲȴ֪˾ǷҪ£
ů룬ȴֹ
Ǻǣ˾ˣʲôԥֱ˵ʲôΪѣֻ֮ڣ֮е˿
ԣůԶҲů̫ʦԾǶأ
˾ֱ޷Ϊֱеξ֮ԣ˾˵ڼʲôᣬҲȷʵЩδע⵽Ĵ󡣡
Σã˾ֱԳǺ£Խ⿪ǴҲл˾ָ
ĻůҲӦＸиɻ⼫ΪϿҡ
ã̫ʦֱԼֱе˾ֻ̫ʦһ䣬̫ʦҪҴԴη̫ʦֱ棿
Դη뿴ůůȴǿõҲǫ飺˾֮־ΪԹԣ˾ǵˣ֪ش˾⣿
ů룬Ͽ㲻ʵֻ֮ȴܷ֡
̫ʦˣҲҲӹɣͬѰ֮ʶߣ˭֪ع֮ѳɣԹ̫ǣߣض֮ʿ޲عȥ
̫ʦҲ֮ˣдţȥعܷ֮ΪѡԹǳƽ֮ǰҲ̫ɣڣůʵ޷Ű
ů˵ȻЦ̫ʦιʷЦ
ȥعͳһضعĻ͹ضʱ֮⣬Ҳȥعʮ֮عҲͳһݡ
ʵ̫֮£˿սԣδ̫ȤЩ⵱֮ʶ֮ʿǿعٲȻѶֻǡȻЦһ
ֻƫڽ㣬ΣڼȵҪЦعʿִֻݻع֮ܽ˵Ȳ׺֮£Ӣ۱ɫˣ֮Ϊ˾ΪΣ
ЦգĿٴů˫ۣɫ֮
ڽ㣬ΣڼȵЦعʿִֻݻع̫֮ܽʦǺôĿǿ֮ѳɣҪ̫ʦ£
ůȷʵǸ밵ղⷬѰֱֻ֣ͨһǱĺԺӰ죬֮һ㣬һˣЦƿڴ
Ψůʱ侲ѯȲţҲֻ£ĵϣһȻõ֤С
ԣȴҲ̽ͬʱҲ⽫ڴˣůʻǿ֮ǿҲܵйضֻǹضȴһˡ
ҪǿأȴҲ򵥣ֻһκݴͿɣκݹأźȴзƳźһƳ˵չأǧҰҳ۳ҡ
֮ǿųƶۣһƣΣһأ˾ƴǻˣҲ֮³֮ܽԻΪˮʱǿкƣ
ǿ֮ǿв߹ˣʱЩʶ֮ʿҪΣɢֻǼһΪ֮ܶأ
ůպݣұúԣκݹ֮ź޹ůҲˣƫźԣҪůΡ
Ȼһԣů϶ʱƲסľɫ̫ʦźԿɵ棿
˼ҹ֮ߣ跨ƹźֻĵ̫Զѳʱ̫ãͼ䣬ʧܡ
Ҫ֪ݣҲһģʱϵԽãعʹ߲Ŭǰսѣ˵þΪع˵ú
ʱȴ뾹ź֮Ҳɲ𾪣ȴǧ˼õĶů𾪣Եõǵ棬ȴ˵Ц
ããůкã棬źǿΣҲý³Ҵ԰ӣ԰Ӱ
ů˷ܣ԰ӣֻ˵ü䣬漴ѹ̫ʦкηźҪʶһ
ź֮ʵشů˼ҹ룬ʱз˷ܣû׼֪ѹůţ
˵鲻αůȷʵˡϸů仯ĵ֮вΥȴǿͬС
ȴܣǴȥ˷ȴǴ鷳ʵǲ˵
̫ʦֻҶˣ̫֮ʦ֮ڣ֮е֪ȴ£ůοɽ˵֪ůʱǰ룬ڣȴֵ뻳ˣʱ˿̣֮Ҳ
⣿š
̫ʦůǶ֮ˣůڴԻʮ꣬ܲɷ֣һ֮־ҲΪıһ·֮أůҲЦȪ
̫ʦմ̫ʦΪ࣬ȴΪҵ赲̫ʦźů쳯̫ʦΪ࣬ʳԡ
ů˵ʱֻһת̫ʦղ֮ԷϷԣů̫ʦԴƲҲҪ̫ʦס
ãȷʵ̫ź֮ղ֪˾ˣȴҲƳ֮ΪȡţȴҲһۣź֮Ψ浽ʱŻó
Ŷˣ̫ʦ֪ůмů˫һϣһ񵽵ףʱĳϣǰȴҲԣƭǾһˡ
˾ڴ֮ǰһ仰ý˾֪չʾ˾֮·ȴҲǼΪҪ򲻿ɴȥǵ֪ԣزס
֮˾ۣ֮벻ǧɽˮҲҪȡ֮˾˵֪ǡ
ã̫ʦ·
΢΢ף漴ůԺŸľģ͵ĵطȥģͽһ֣½ƴӳģͶ
ܿ죬˴ȺŻ뽫ů˷䡣
ů뷿֮ʱ´˵Χ֮ܲʿؼΪܣвһ˿ڴǰ˵Ƿʱĵδûеʵʵʱ½ƭء
䷿䣬̫Ҫƽ֮⣬κ˿Խӽ
˵ţߵһľǰľ϶űǩůȥԼʶǳ֣İ
˵ţһľȻľóһľƷ˾ҿʾ


18 ڷķ
˾ҿʾůĿһľƵߣֻ߷ŵһԵϣȻһһСľóһѴСȵСʯӡ
뽫һʯӷģһϣһ˴Ͽգһϸ˹̶סȻץһʯͷ˵һϹŵġ䡱Уֻװʯͷһ˶ȥ
һѼ̶˵ϸһ飡͵ص𣬷ڸϵʯͷҲ˸߸
ˣʯͷڷһ˹䣬һֱ˼ȦͣůеģͣĿƣ⣬⣬еǽŴǿǧʯ졭
ůֻϰٵǧʯе߸գȻݺڳǽϣҵĳǽϱǽϵؾ촷۵Ӿ;ޱȿ¡
ǵʯϸʯӡֻƵȼյֱУֻҪڳ࣬һʯ꣬겻Ѱ
һԽ͵ⶫŴ˿ǾǿͶʯػڣƻĻڻǿأ˵ȴɱʱڹǣûܿ¡
ڳƳֻǲ룬㱻֮һԣҪƺȹأеҲҪãδʱһȴǸɣֻҪ׼ãϦ֮䣬Ҫǻ֪ʱ˾ˣ
̫ʦ֮ܣǷͬѰǷͬѰ̫ʦճ֮ϣů쳯ټ̫ʦΪ࣬ʳԡ
ůһ˲·֮һ㣬ͷͰݣĳζԸ̫ʦȴǴش磬ůЧ֮£̫ʦ
˾˻ʦҲһΪˣ𡣡뼱æȥ֮飬˾Ҳ⣬ʵ棬˵ˣȴ֮Ը
ʲôů𾪵̫ʦ״Գһְ̫ʦ֮ܣǰ㱧ʵǸλϲſɵõӰ
ǵˣ绹ȥټ˾Ϊࡣ
ůδһϻιһըͬһкȻը졣̫ʦ̫ʦǰůθΪࣿ
ůҲ벻ջ뷽跨ıλΪǵҪԸ֮ԼȴҪ͸˾췴ʵһʱԽܡ
޲޵ҲˣǴʱ벻ջڣšܡ¸Ѱ˿ɱȣˣΪ࣬˭Ϊࣿ
ֻУԹſɰĩ֮ΣʱǳǾ֮ͨıδԺֹǰĩ֮Σһƣʶݶδɡ
ʱůķڷ
˾Ϊ࣬иȥ˵йݹأȴ˵
һλ뼴㲻ΪλͬʩչƸֶ֮ΣҴǿλãҪ˲ǡ
˾ĪΪ˵Ц֮ܣǰܶ£ֺһλ
⣬ǲأ˾һΪᣬʵ㲻ʲô˾˵ͣ뱣ΪҪܿһգǿʢ֮ʱ
̫ʦ֮ԣůᵽһΪ˿ںԼ˽˵УУˣȴŶԸֻ߷
Ҳ̲סʳֱ˫ϥһ͵Ľͷ¿ȥ̫ʦȲĳůߵ̫֮ʦĪȴů֮Ѱ
˾жϥлƽ𣬰ݵذݸĸɺҹݡ뼱æסκů֮һˣùĲݡ
˾񣬻ڰ꣬Źȥ
л̫ʦů˳뿴ͷȴǿĳһѪӡ󣬾ǽƤ΢΢ĥơ
ڴˣ˾ֻΪȴǲ˰̾˳˵Թ˥ǣǹȴ˾ĽΪĲ֮ʿǧ׸֮
ֻҪǣǿءйʲô
˾ˣҷſģ֮£ĪǹģҾȥҪٴΪֻ࣬ҪԹһģǿֻֿƣڴ˱֤˾֮꣬˾ܿһǿԹ
̫ʦߵ£ʵů֮λůܣ̫ʦ˵Ϊ˴ԣůҲֻ졣
̫ʦҷģůΪ֮࣬ϣΨ̫ʦհů˵ʱἣδء
Ҳ˾ΨհҲȫ֮ˣ㵽֮ԣ˾񾡹ָ
˵ܼ˾񣬸ǽᣬպһ·Я֣ʵ֮ңߣ˾Ҵ磬մʮλ輧˾һͬ͡
˵ţʰûػģͣڹУȻȥ̫ʦԵȡ
˾кʣͣʵ
̫ʦܷůⷿЩжǸղڳ֮Ʒ
ů˻ػڣʱٿľݣһ϶űǩ˵ЩжƷⷿһ󱦿⣿
ϾʱĶҲ㲻ʲôǫ
ȴ֪ܷůʶһ뿴ȥӭůϣĿ⡣
ʱ죬˾Կɼ˻صůʱʧֻ΢΢֣źĿȥ
԰͢½ʶĽһͬ԰ȴΪˡ
ѽһЩͺˣһ߶󺹣ٻãߣҴȥҸһȥȥһ
һ·úԺͥͣ͢ϽôŴӲʱΪȶţ̫ȣȳķҲȷ磬ֻ΢΢Щ⡣
㣬ڻֺȥٻҲû⸮һƬ֮ȥԺҲЩֻ̫СҲǺ
͢Ҳٻ˵ҲдƬĴ֣֣֮䣬ڹУڴλ˶ϲȥ
ٻãҸȻûдƬ֣Ǵطֻء˵ţ͢ٻڵˮȥ͢˵ٻҲǺ棬һ·ȥ
˲ŵԺǰԺǰλŮʱȻæ񡣡СѺСѽ
뵽ʲôٻѽһ϶ʱͨ죬ЩţСߵ͢Աߣ㡣
ɣСС飬ýڣĪ⴫֪𣿡͢һۣССʱӦǡ
ٻģ鲻κ˴ȥһܿߣȥϴȥٻ㲻֪иˮأˮˡ
˵Ҳ뵽ٻ΢죡
ûϵģŶҲ˵˵͢ٻˮضȥٻþֻܾúøȥ
⸮вã͢ٲȻཻмįȴǿ˰ٱܿӦ˿δİطĲˡ


19 ŮȻ
˿תƣˣϲһֱҹԽů͵⣬ʱֻҪսʱƽãůݸ߹ߣκ谭ġ
վڸ⣬뿴ůԶȥֻ˯ͷԵļƻ֮ǰǼؼһůһ޴ˡ
ΨһǵǱߣƽԭ˵ܷ˵̧ͷգɲѰ˵
ǵдߣԸУʱԹҲֹۣƽսʵ˥˵Žκ̨ҹƾʲôԹκ
ţ˵һȴǼпܣһ⣬֮ǰҲһκء
ֻĻϣ𣿾ԭԣ˿̾дκ֮ܣҲһ
κźСһ涵С·֣ǱĺȥС·һˣȴƬˮˮһ׵ĳֱļСݡ
ҹɫ֮£ϡɼСϼ¾ɵС¥ᣬɽӳʯ٣̨ͤƣֻԶԶţͿ֪⴦˾Ƿˡ
ʱ¥̨֮ϣһλ߸˫̧֣ۿϵǿգڸǲסЦ⣬ȴδˡ
ʱȴλһλ˾ļϵ¥̨ԣȴδˣղȻԹפʹߵǷԹйء
ֻ˿£ףˣڴˣ˼ݸǺεɻ
ֻǴʱȴҹǹĵƻȴҲѼݣƵǹӳ֮£ȴչ֣һࡣ
֮и¶һ˿Ʈݵ̬ʵǶֻϧʱȴҹΧҲ޿ͣ˵ȶˣȴ֪öŮעĿ
ȻԽֻ֪֮Եɡ˵Գóһ飺Ȼ㿴˵ҵѧ˵ױţȥѧء
ʹ˵ⲯ龹Ƿʮ֮ǰֱʹҹɴ˾Ϳɼ֮
˵ҲǿЦͣڴȻκǶҵѧ˵ȴ˿ȤͷӦмΪֺȻ㡣
һ˵ˣмԳ֮ɫҲмįį֮󣬸һ˷ܣ˽ԴˣȴһλǧͶݸһλҲ޹ֺ˷ܡ
벻й֮Уоҵѧ˵Ȥ˿ȻվȥԹһᣬܹҵѧ˵Ӱ
ǲȻһۡ
˷Ѽϲɫæ֤ݣһĲԱ߼һһֻֽӹ΢΢кŮƹŽ
ȺڲעƬ֮䣬Щ䣺ⲯϵֿ飿
ʹȷʵ˵˵дǹʿʣһдͣɿκɳ
д֮ʱʻȻ¶һɼ֮⣬飬ɴ˿ɼȷʵǼǰȥ
żȻ֮ԣЦԱ֪ʣѰ˿ɱȣϧΪŮӣӣӢΰж
ڹ˹ϣż裬Ѱ֮ˣȻһ۾ɿ͸ֻԷд֣֪־ȤԼд֮ʱ飬˵£ÿÿ׼
ʱд֮д֮ʱͶȻˣдһ֮˿ȥѧǵһΡ
ʱȴǼԣǣȻΪʻ֮ȻǿȴʧׯϣЩ
˼飬ɼƺ˲ǰأֻǲ֪ʲôԭȥԹѧȥܻʧ
ˣȻǷ񿴴ˣȻǰΪϿɣ˺Σ֮ȴҲ̲ס˵
ǲţʵԼѧ˵̫أֻгһܹǧţֻҲþ˭ĵΪǻȴһλдʿͶȴΪѧ˵
£ȻѸߣȴ̫ʱԿպģʱţȷʵǰȥҲǰδУˮ֮ץסһһ㣬ԼȻ֮ʵҲŹ
ˡ
Ǻǣǰҵˡ̧ͷ죺ǿգǧ֮ǰǧ֮κα仯Ⱥ¼ȴ֪ٴ
֮ȣСʮȻãٴҲữΪкͶĸıȴ
᳢ţһԻ¡ԻԻԣ󣬾Ǵ֮࣬ǧȻΪһѣҵУҵѧ˵ɿӰԶý̺֪ʱ˿̣Ƭ֮һλܴڹ
Ȼ˿Ǵ˼Σƣѧ˵ȴǸõĻᰡȥԹκպҪϰٱ
ҹ۲࣬һǰδеǳԹ򣬴ʱλǺƶϣʥ˽ȥȻ
ֻΪأţĿͶעԼȻϣΪȻ㣬ǾһǰȥͿɣȻڴ
ȻΪ˽Եӹƽһսˣʵʱضˣֻ¶˰ˣΪȻһŮӶ¡
Ȼ֮С޲ȴҲҾͬȥԹһҲ޷Ϊ⣬Щء
ȥĪ˼ҪЩʱգǵԹŻԽӡ
ȻͣԼ֮ʿ֮ȥǰԹ
ʱȻڻ᳡Ͻҳױ飬ǰѧȭȭ֮ģκҲһ¥ȥԹҲɸһ㱣ϡ
ֻȻ渵סͷôһŮȴҲϻοҪ˵⼸ŮΪӪأˣȻıˡ
ڣʱ߾ϣҾʿſͣˡ
̣տٵΪǴɱκ϶ʿ϶Խҿڣֻ֪¥ˣѹǣǹ˼κ˴ңѣɺС˵־֮ΪԽ˼ɡ
ȥΪҴκҪƼ
ҲǼҽʿ磬̺캥ʿ֮ףֻһԵ̹һ
ϣҪɱκѰʿΪ캥ɣκΪ˼ɣǳ֮ʵ̫ѰǶѰһʱա
εͷ뵱Էԣ֪ٻصκ˹⾰ң˳̸֮ıĿԹƽԭţصκ˾أ֮ıʵ֣
ԹǱ߿ʲôϢ


20 
һλʿ漴ϣƽԭ˵żҲǰղŵĻŵõʮղſɡ
ʱĻԷǰǹ޼ɵķ緶ܲٲȻ˰㣬ƴʢٿղŵ⣬ᵽǶʼô
ԹǱߴϢλʿúʹþ¹Լʧ֮ƣ˵Ϊ࣬ɼء
ŶԹþ˱仯ƽԭźƽԭ˰ٰѹ裬ƽԭҲɢҲβһд˳֣ʹʧ裬Թ滹ת
콫˵˵λʿкһ뺪ͽ¹ƵǵȾ
񾳿ǣҲδ뵽˱仯ϲ
˵λʿΪ룬ҲʮӱϹߺᣬ˵Ҳͬڣλʿˣɿ½ʥ
ôһ˵̺캥ͬʱȽ޼ΪʿƳ磬ʱֳһҲ޹ֺ˾ȡ
뻹δ뺪¾;вҪʮλʿкʿйݹ԰ͬС
һƥԾһƬȻߵΪʿǰ־ͽɱˣ԰ںҴκ֣Ǿǰҳ
ƣŲƷǷѰǰվվȣ۰ν뽣Ȼǲһ̺캥ҲǿʿԲĴŶ˵
ȶ֣ǷʿܸģֵأԹ֮ϵһöˡ
˷̲ܵסǰ߶¸ٹ̣Ȼ½أƾУȴеһǲУѩ̿ԮɽҷʹԹӰ졣
ϣѩ̿ǲˣ¿ǽԶھ֮ϣһ͵أڶǲ˾ֱ֮ȥոڳ֮ҪΪ࣬ȺԲա
¹£֮ʱѾʧȥأ˵ֱӳҪְʹϵóã֮ںٲȻ죬ӣճɾͶԶ֮ϣʧƣҲֻʱ⡣
ռ˷ˣ뾿Ǻεˣŵѩ̿ǽʹƽԭʱȲҪǷκȥ̽ǷΪҷ£
⣬ڴ˵Ϣʱ̹עκϢҪٶҴһҹĵƹ⳹ҹδϨһֱȰס
ȰףһվںԺһƽڣ̤ŽŲ˽ϣֻδһ̳塣
üӣͼԺ߳һλˣٻ˭սߵٻԡô磿
̫ʦýҹֻƺٻˡ
ٻʩһС˵ٻδòڳ˷ܣȴ˯ţЩ̫ʦ
˵̫ʦǷ켫½ʥȴڷܣѾѹͣ˳ɾ͡
ǺǡЦ֮׷󣬾ɽһɽ֮վڸ֮Ȼܼͷиߵɽ壬м£֣֮ǳеĸɽˡ
̫ʦȻ繫˵ǰ㣬һһж͸¶Ŵءٻ˵Żһ˫ϣЩ
úһᣬѹʱŷ֣֮Χ֮Ÿղʧ̬ʱϺһƬЩš
ʲôֻǱȳ˶Ĺ۲ˡ
ٻġȫ롱ȥղһԣ֪ǰλ˶ǼкøУȴǲǰֵġȫ롱ġ
ҲǣٻСӴȴǲ࣬ӴĶŮ¹١ǰ֮֮⣬ҲǸԼˡ֮
СΪĸͶԸų⣬Ҳӣ֮ߣֲԭУһǵȲͬ˵ӢΰӾ˺øС
ֻûĹ͢ԣȴ޴ӵüӢ۵һ棬ȴǾӹ̺ݷǿԼ
Ůʱ֮ʱǿԼκãȻԼԲȻͶ˺øУˣһлλѡɸ輧ӵأʵѾкøУηǳ
ˣعٻҸУأٻҲý̫ʦҲ뷼һ㣬ˡ
šĻζŻ緼һƺٻ΢죬ֻͬһ㡣
ٻܰأͺСʱĸ׻ʱʱֻҪĸߣٻģֻСʱǹȴĸף˵ллȥǹء
ʲô³£ֻȡ·ҪıȴΪٻлңǴ
뿴ٻⲻȻȥȥ
ǺǣٻϺȻֳһ߱һ˿ޣеĴȴûôء
ΪΣٻ㸸ƺЩ⣿
ۼ½ĸٽ䣬ڶĸ׾߷ɱˣĸο
˵ţٻˮ¶޾֮⡣
ΪĸɱΪµһͬŪžȵôܣ
βܣۼĸ׽ȥٻʹʧڶ죬õĸ׾Ѿǹһ߱ʬˡ
뿴ٻٻĸЩᣬĸ׵ЩȥҲǲ֪顣
ôܣ˵ٻʱš
ġ̾˿ڳ֮ϣЩʲô¾˵ŴЩ⣬ʻΪ˵Ρ
֮⣬мλӶڣЩ飬Ǹŭȴԣη壬붼ԾˣĸҲˡ
Щ飬׿˵ǱŴģҲţǽʬĳ˹̣ԼնõĴġ
λۿġٻŵֻε˵֮УôǶȴɲš
۾Ҳƭ㣬ʱ³ҷǳûʲô˵þ¸ʲôҩֱֻӽȻеأŲ֪飬ʱ֪֮ϵıŭ١
ٻ㸸أɹ²лɳˣȴɹһͬıĸס
⣬ٻҪ޵İĹȥԭок⣬ҲӼʵҲֲ
ֻǸֻһλɣΪңļ£ǹ£Щ飬ȻԸҲ޿κΣΪȴҲǲء
˵·͵
˵ЩصĻʲôãǵٻˣ˵ЩЩģٻ˵˵СʱʱֵӰɣ
ٻŲأٻһֱ᲻֪ءٻĨᣬ룬Ǹм
ٻСʱʲô˵ģСʱأʱɾͣСʱѾ˰ɡ


21 ʱ
ҵСʱ򣿡ͷȥӭٻεĿ⣬ҡͷЦҵСʱһ㶼ͨСûʲôء
ôܣ˵˵ɣٻܸȤءٻ۾룬۾ǲ֮⡣
ҵСʱô
̧ͷգ֮䣬ֻصǸյ󣬹԰˵ţϣ԰һڣԿһͨʴ̵棬ϣҲڵϡ
棬룬һȤϷɡСŮ˷ܵ˵ţԴʵȤϷ
ҵġŮȻ̧ȣ̤£ֻĽ£һ˶ķʳȻĽŸס
磡ЬأС֮ǰһɫ֭Һֱֱ֮Զ˷ܵĻţ˭Զ
뿴ȳɱһƤķʳ棬ĵҲ֪һ˷ܣ棬ɱȲȱȤˡ
˵ţߵǰҵһ䶯ǰеķʳ棬͵һ̤¡磡ɫ֭Һɳһ׿⣬ôԶ˷ܣұĸԶ
ŮһһʲôһܱԶ
磡磡磡յ󣬹԰ʱ˻֪أȻÿһ£һš
ǸգϺȻ¶һ˿΢ЦȻʮͷ͹ȥ˰ʱֻһӶ᳤ÿ춼ǰء
ʲôȤ𣿡һԵٻͫһ㱣ٲȻ˻䣬ֻϲȻЦݾͿ֪һСʱһЩõ飬һʱ·Ҳܵ˸ȾûĿ
Ȥ顣
عû뵽ʧ̬̾˿йղ䣬Ҹһʱ佫󶼳ɢ˲٣ǰȴΧǸĿȥء
ǰȤĶءٻ
ʵ˵ͯ궼ɣ֪£ÿһ춼ǰ֣ΪԼԶ᳤һֱڸĸһֱԶ
ҵСʱҲأʱϷЦʱôСʱȻ򴲣СʱȻҲ͡
СʱȻǰɵĺҼңСŸĸӵĽɫЩƵŪЩҰݵߣ
˵žЦһ̣˵ɣвԸȥ
СʱҲ򴲣
ٻ·´½һ㿴룬ŵһֱֻŹ˵Ҳ׼ֻǸ߸ϣǷˣȴһ档
СӻЦţȻڲŶ
ٻһ·ҪԼڲ򴲵ģʱЦ벻һôȤˡ
ЦƬ̣Щʧ̬죬ǿԿţֻĨЦȴǻ֮ɢУҲôأ
ͰߵԺһˮԣҲֱ࣬ͳһţȻһΣϿȥ
ƣأһεͱˤƽԭ״ըһ󶴣ָ˵
ղ죬ըǸСʱͻǾͱ˭ˤĸ죬˭ըĸʱǺܿء
ȤͻôٻŽˤͣҲЩԾԾԣСʱûʲôϷǴĸ߾;ܿˡ
ͣҲޱȡ
ǰ棬ǻὫɸ״˵ǽݰиܿĶôὫȻŵ̫ȥɹɣͿ˭񡣡
Ҽſڣ˸ܣĶˣǻһСǻС˺սһϷʱţϧֻģܹء
һ˵ţȥˮｫϴϴ֮⣬СʱкܶȤϷء
ٻԼ·ҲСʱ룬һȤ飬棬־Ŀ
˵˵ٻ֪ôȤء
˵ͷСʱû̫ණ棬ֻͣȵЩʱǾͻԼһЩСߣ˵
ǻὫͰȻһڵߣʱҲ֪ľͰʱܶΪһĸѵء
˹ǻȻԴԼĵȥ񣬻ɽӡٻЩ⣬ţƹһģֻɱȹСЩ
ӣٻȻ˵ôܴأӶɰٻһֻСãγˣҲֻ֪Сûչˣûιʳ
Сʱȥ֮СӣٻòײŸˣЩһֱء
ʱֻ氡˾Ͳˣĺܿ죬ǺѴء˵ţһתǻֽ
˵ţԻпڴóһСֽţǱóСѧҵСֱ۵İֽгƽȻɿһֽɻ
㿴ֽɻŶֽɻбһͶֽɻ˳ȥǷɵߴȻת˼Ȧء
ȤɣҲԡٻ˵ٻصķɻɿ˹ȥȻѧӽɻ˳ȥֻСЩҲûʲô飬ɻɲôߡ
ĺȤأ˵ԼСʱһ㶼ֶֻķɻأЩǾ붼벻ء
ֽɻٻǳݵĿ룬Ȼַ˼أޱȤȥʱЦţֻĸ׹ȥ֮󣬴δйĿ֣ĸʱҲûôء
ѽȻһֽɻһֱԱߵˮæȥֻǸˮһݣֽűմ͡
ٻֽɻŪˡűˮݹֽɻٻһ˼˵ţֽɻ֣ҧĽֺ÷Ѿ˵
û£һ͸ˣ´οɲҪɵˮȥŶ
ҪһٻϲĿ롣
˵ֻɻٻ˵͡۷ɻ椣ݵôģȫҲһˡ
ۺ÷ɻ룬˸ֽףٻ㿴һֻС񡣡
ĺءٻӹֽףŪĳ򣺡г򣬲СҲɻǰ𣿡
ȻᣬĳᶯŶٻβͿٻһֽ׵βͣȻֽ׵ĳջȥ
ٻֽβգֽ׵ĳҲأĲֽ׵ĳҲֲסȶšȤŶ
Ȥ͸ٻˣ˵Ҳллٻ㣬Ҳܾûôɸˡ
Ц˵ٻţ۶һֽɻֽУʲôһȻֺ뵽ʲôһ˫۾룬Ҫһ㡣
һϣ뻹ٻԣһ件һʱ⡣


22 ֻù
飡Ȼһ죬һֻƴϣ䣬ԵֵǺεȷŭ
һԽӹŵĻ¹ٺǰֱֻð亹Ƿ̴꣬ΨһһǰЩӳ·ġ
ǶʲôģõһԹ˵˾Ͳˣһ죬ڻδҵǲҲĪʧҪǺã
վǰŭ⣬ɱˣǰһ˵ѾɱΣȥ˼ȥңҪˣҪʬ
˵ţʵݶù𣿡
Ѿ֪ͨݷˣϾͻ
Ե¼æ֪ô£칫Ȼڹʧ٣һ죬ڳᶼɢˣӽ绹δҵҲѹִŭ
ݷ˵ˡʱ⴫ͨ˾һϲݶýˣԱߵͻ¹һ
֣ѾҵٻһţݷҲ˵΢ݷ˺һ˵
ݶ˵ʵٻĲ
֣ȷٻϲҹȥ棬СʱҲƤʧٹһأҹжհűҵһΣжұˣûҵ
ݷ˵ţҲһż
һǺãٻκ̫ŻԼۿҲ⼸µ飬ǲˣǳ飬ʱκҴԵĴ΢ʵǲɿκ
Ǻð˵ţָڱ˼Ȧûʲô⡣
ʱԵ̧ͷǽжұˣ᲻ܳȥ
ܳȥŭ⹬ɭϣһŮӶɽʲô˶ȡ˹ҪǺã
Ե¹С˾ùпܳȥϸѯٻŮһû٣·ڹ֮ھǴ輧ĵط
Сţ᲻ٻ輧Ĵ˹ȥС˼ǵãһ輧̫ʦٻ̫ʦҲ˵
Ե棿Ե£һĿͿԵֱð亹СԾʵˡ
ٻҲ̫Ƥˣãֻȥ̫ʦԸûʲôźãԵ£ȥ̫ʦϴ̫ʦǷϡ
ŵԵӦһͷҪȥ̫ʦԺ˵Ҫ°ݼ
̫ˣ̫ʦ˹һԭŭҲɢˣȥ̫ʦ
Ƭ̣÷΢һһȴûֻǹӡ
һɻҲ㣺ʮչڹʧ˻ɹױɸ輧ܵĸУʮǰǷ˹Ҳʮ£˸Σ
뿴˿ңҡ
£´Ϊɻ󣬵˻֣Եµ˳˷⣬ֻʣˡ
ʮǹʲô£˶ȥ֮еʵɫ֪ǳʲô飬յĴݣˡ
ʮﰡȻ·˵ţӹĸˡ
ʮ׳ʲô飿
⣿΢΢̧ͷ˿ֻǿЦҹԴҵĸ輧ѡȡƯ뷼Ůһͬޣϲŷ֣һٻ
ʲôݷͬʱ˼飬ֻǹһᣬݷ¶һ˿Ȼüͷ˼Ȧ
ôᷢ飿ٻѷ赣бκ
ʱѾѼȴ˿δɸʲôԵʣҲδ˿֣鷢һĺ
ǰʱٻ̸ʱ¶Ըȥκ˼־ʼ飬һ鶼УʱҲû뵽ٻˣ֣ȴݶʧڴµķֽ
һԵݷŹٻ˵Ļԭ֮ǰԭ򣬲ݶ²£ѾؼӦԣʮΣҲЩϵøȽԲȥ˵
ݷ˵ĻǰҲͻȻѹֻ鷢ٻʮӣԲŲԸԶκһ룬Ҳֻͨٻѡ˷ʽӦԣʵ
ȴЩʱ򣬽ǵһλһ氲ݷˣͬʱĿϡ
뾪ȵĿݷˣʱѾ໰ʹ£û뵽ݷһ仰ͽΪԲĲࡣ
ģ壬ƫƫĳȥ룬⻰˵ͣš
ˣʡҲٿ࣬ĵĿݷ˿ȥٸδ޸ѾΪ鷳أ㿴ȥȴݷ˿ͨ죬ӡ
漴ֻعҪԲȥȴҲǲѣֻù˾Ϳɡ
Ľ֮ݷ˲ţǾ壬ǰɬʱɢһɶУ¶һɼµ֮ɫ
ٻ㣬дѡйһҹҲŮˣܳ⣬Ҫأ
ݷ漴ȵׯңʱ˵ⷬȻ¶һ⣬ǻĵߣ˵þͻָء
ݶĪʮʮҪٻأֻù˵ѾȥʮӦ˼ɡݷ˻δݷ˰
ͣݷҲعĹ֪벻ˡ
ݶãǻ㡭
ݷ˻δ΢΢ֻ֣ϣݷ˵鵹ֲݶ㣬ֻʮˡ
Ļݷ
΢΢ף˿ʮ⵹Ǹ⣬ֻǿٻԺٲҴԵĹˡ
˵̾˿ùڲˣйѿԸй֮ҴҲҪٻǸվǹ˵ѪΨʮĪҪ
ʮٻлԴᣬС޴ֻǴһͬףռ˺񰮣Ҳʮˡ
ߣǿʮķϡ޺޵˵һ䣺ʮ˵СΪǹһͬĸ׶ޣ⵽Ǻ£
˷ʣ֪һݷ˲廰ֻصƿ֮УٻĻ˵˳⻰⳹£ѽǾͲκξʡĽ֦
ⷬһ˵ֻݷҧгݣֻǧжһʱעŲʱ飬Լ˶ʹãҲֱ֪ûɢ


23 Ҫ
ٻ֮£Ҳ滺һ˵ֻһ䣬ȴǴˣֻһ뻰к壬βҲǼ򵥡
ʹգǻһλȥͨκ˵κʹ飬ʱҪֻǽ֮ʵǡ
Ǳʮ벻˽ö㣬˵ŮҲ㸮ϡʹ֮Ȼһ䣺ȴ̹պγƺ㣬÷Ů
⻰˵Ҳһ㶣һԵݷ˸߲֡
˵Щע飬ҪעʮΪء˻ظã˾ݷãȴһϲҪϲ
Ŷϲ£ҽ˵ǰůıҪԸ㣬ȥݷʮ㻹ʲôϲ£˵
ϴһ£мǰᣬ˵һǲ˵һж޴ӿʼһѾ֡
һ¾ǳ֮ʱ棬ΨһǵΨع֮ǰݺݸعһ£һճƽһսͺΧ֮ͬʱҲҪ֮ܡ
һ£Ϊˣܷ˵鲻ִУأԴҲ¡
أʮԹοأعẓ֮́ɽ֮գմҲвɻ
źֻֿ֮ƣǵǴź֮󣬽ƽԭعһսǷ㹻˾Ϊ
ʮůΪ࣬й㹻ȱֻһ£Ϊ࣬˵֯ݴ¾ء
ʮůǰﻹıԸ㣬㾹Ҫ˰Ϊࣿ˼һݷҲǾȵĿ롣
˵ĶԹȺС˵˾ʮЩᣬյԽ˾ʮгʮڴʱҲ¶Թ֮ı¡
Թʱ˶ϣشԴУܱһ֮Ļȴʱʱ̶̿еġ
һֻ˵һݷʣҲһۣȷʵʮԣʵ챣ӹʮλˣɵʮĸǿ԰˺Ҳ
ֻʮа취źգκݴźܴʧܣܹعǧҰɳ۳ңֻһսͿع˽ǣһ룬ʱعҴԾ̫вˡ
Ƴẓ֮́ʮֻ־Ϳɣ˾ҲǲţȴҲˡ˾ǰյȷıԸʮҲΪ˸棬ΪҴԡ
˾Ѿʮܻ꣬أĻǳΪҴԣҪ֮ǰΪҴһ£ܹأȥҴУĪΪ˾ıԸʮԹʮΪ࣬֯һ¡
빰һҾףԴУǳϿңֻͷ
벻˾ͣ˿ĽΪҴıˡ
˵ţȴһЦ뵱Ľ֮ʮůƣҴҳǽγ˰
ʮԽҾͿʼﱸůΪ֮£ıһ£ʮղ˵Ǵϲ£Ǵϲˣʧȴһλ˴ջ񣬺֮ҡ
ʱٲȻ֮δжʱϲãǰʧٵĳüﻹа㡣
ʧȴһλȴҲδأֻϲǣѪɶϾأҪٻʮʱоͿɡ
ЦȻֿ룺ʮ˲ȥҩʮѾյʱʮҲҪȴ֪ʱԿʼһЩҩأ
ۿδãֻж̶֮ܰǲҸʹ࣬˺޲ȥ֮ݣʱĵԼܹĸһЩ
ʮ⼸һ鶼źã㲻˵Ҳ׼չһʱ䣬л˴ţȫΪҩ塣
ãð˵üЦЦһ˿ңݶʮδޣƽ׽ˣͲˡ
ʮĹƣѾ֪ͨպʮֱӾͿȥݶȥݶЩȴҲįϾɡ
˵գգգ۾漴ֱȥˡҲδ뵽һ棬ҡҡͷݷ˿ȥ
ⷿڣǰңֻʣˣһȥֻˣȥʱ˵ǰʱݷ˿ȥݷֻǵͷͨ죬֪ʲôǾɬֻһ˿ǰΣ
ݶղ㾹ȻΪ򣬸õء
ĿƣݷˣһλׯҵٸϲľǿУʱɢһּΪ˵Ϣ

ǵĳƺԳΪݷ˾ˣֻҪԼ˭Ҳ޷ƫƫδޣƫƫĻΣ
Ϊݶ𣿡
ݷ˲˵ţеĸκɬӣȻͻһӲ֪Ǻεˣϣõ⡣
ȻΪݶֻǲ֪ιһݶԺǷΪء
šֻһ򵥵ҪݷһӦһ
ʲôҪҲΪѣ뾪Ŀݷˣݷ⣺ΪѣݶӦء
Цţ˹ȥϿҵĿǾͷݶΪΪ·ɡ
뽫쵽ǰݷҲþܾͽֲΡΡĽУֻ֣ӯӯһգһݷ˾ͺƴһ㣬һ
ݷ˵ģ˵ݷ˿ɱδµŮҪɬĶ࣬˵ɷʱҲþ֣׽׽ҲǲҰԽ
ˣץ֣һݷ⧲һ˶΢΢ǰһӵͽµٸڻС
ǴӦΪݶ𣿡
뻳Уڶׯݷ˶Ȼڼף뻳Уֻ¹ײһŷз·һ¯־˿赲ֻǱܵ˵ŻƾܻӭĶ
Ϊδ׽Ϊô
뿴ݷ˵ЦĿ⿴ұӣֻñ۾΢΢ţȲ˳Ҳܡ
ֻű۾;һȵĺڿšȻ۾һԴѾ˹СȻߵض롣
۾һ˲ЩãȻܿ죬ͳڴδй׽޾֮Уһʱ䣬ʱ䶼·ʧˡ
Ҳ֪˶ãݷ˺ȻоһֻĦľͳڲ࣬һֻѾԼؽУϲŪ޷֮
𣡡£Ҳ֪һץסֵֻ֣ݶˣҪٸˮĴ۾컵
ǵݶ޹ȥ𣿡ҧŶݷ˵ݷӦæĵͷӦ
ֻһѹ죬޹Ҳֻ΢ӳôܴӦء


24 Ϸ
ΡΡڹ͢ڵĵϣӳݷ˸飬ղһ鼱֮£ǰӦ룬ӦˣǼѾӦ¸أ
ݷֻԴһƬհףȥֻζŸղһδй׽Щ֮⡣
ֻ֣ԽҡΣ˵岻ʱһڹһͬ˳ǰĦֿ⣬ʱĹ˵ЩֻŵȻᵽԺӸô죿
ˣ̶ÿϢ죬м죬ղųʱ̶ƺһܣǰеߣ
̫ˣֻҪ̶ڼңҲţݷ΢ֻǲŰ鼱мԵĸоָͷ
ݷ˵ͥԺǰͣ£Ծȥݶ
ֻеĻһ˫ſڵȥ³ʱûվˤˣݷ˿룬Ҳδ뵽δķ飬ļжῼܵ
ȴǲġ
ССһϸڣŮ˵λµʱ͸ݷӪһָжţݷСԳ뽫һӭ֫ݷȻɬȴҲδܣ˻븮ڡ
ϸϸ仯֪ݷȻԼ޶ٿܣִϴĴ̣Ѿֻʣһ
ֻŬͿƷζ޳ζˣݷҵϰԣպ󶨻Լء
ȴ֪Ŷ֮ͬʱǺαأ޴ı仯ڴ⣬䣬˾븮
ǺĵڳǣȻ󣬵ߵԺӳ޹͹͢һЩ֮ԺӲܺǰ
ŷдͥԺͥԺūͺͼҽˣݷڹеСͥԺҲͶʮŮ֮࣬Ժʵ
˽ԺţͼԺһյϲϻųӺ꣬ԱߵѾǻϲһԿš
ӿĲһˣԭǿǣܿܣֻǺºͿ־壬ӲǣӢ䣬ĵ׵źһλҲˡ
̶һʱ䣬̶Ĺۡ
ݷ˿ԺڿḶ́ο̶ǰɳ̫ˡ
̶պҲҵĶӣԵĽ̵պ̶Իɫ֮һҲĵ˵ͷȴЦЦĿݷˣݶΪΪιͥԺ
˵ţǴݷ˵Ķ˵ιݶĹ뷿ء
ݷ˾뻰Ǳ֮⣬ղӦҪιĹ뷿һ뷿ǡ
̶˭ˣʦݷ˼־壬һĹ̺ţԶŵͣϲ˹
ʦпյ̶̶񡣡˵ţ΢һȻϲĿˣĿ֮ѲΣȻķ
ݷ˿źĿ⣬ʱɬޱȣʱּЦſһۣ⴫Ϣƺ˵뷨Ѿ֪ҲӲġ
Ȼ빫˵ǰƺʦͿɣڼУʦպܻ㸸ףû˵ĵط̶ͳƵͿɣ̶֪ǷԸ⣿
һʱϲȸԾߵԣʦ̶Ը⣬˵ǻ㺰˳̫ˣ̶Ҳеˡ
̶˿ģݷҲϲãֻĻҲЩԡ
̶Ľѧ᣿ţţݷ½ֻҪ̶ָǽͿɱˣֻţֲЩʧ䡣
ѧ˵̵Ľپڹһ˾Ƽʮλʿնѧֻһ㣬̶ء
ãмǵãЩзӦѰʿΪҪΪǿĽͣѧзӦԣֻÿ轫ľڽ̲ԼĶϣ֪𣿡
ţ̶ֻ֪Ҫͻᰴյ̵ȥ̶ԺҲҪΪǰĽʦĻĵͷ˵緢һ㡣
ããֻҪԸŬѧĽһ󣬵ͽǿķӺòãʽãԼ壬ǿĽضҪǿ֧ţ̶𣿡
𣿡类ı˹켣δʼ¶ε顣
ǰʱ̿ͣ˵ϰٵһȫһͶȥһһ̶̿ͣԺҲ𣿡
ʮ̿ʲôʱϰٴ̿ˣ
ɻţҲǣʵڲϴʧˣҲ֪Ժ᲻˴˵߾ųߣΧҲǾųߣ˾ǸСˣʹһ԰˰ٽؽأ
ֻҪ̶ԸŬԺһԴɣˣҲѵһΣҺﻹЩ飬̶ͼŬʱʵʽУ㣬Ǵﵽһ̶ȣԻ㡣
̫˵̶ȥ˵ţգգ۾׾;ȥ£̶Ȼġ
Сӣ
ҡҡͷٿԵݷˣʱͨ죬ǲ֮ɫ̶ܹȥģȴ֪⺢׵ľͱˣͽ
ݶǾͲҪ̶רˣȵȥι۰ɡ
ݷ˾㵵ӦһһƬңҲ֪ô£ٴѹͷ֣ԼϡͿ뵽֮ڡ
ǶȳȥûҵĻ˭Ҳ֪𣿡ֻԸŮһüЦСܳţټĹ뷿ʣΨˡ
һƬžݷ˼ֱᷢʲô£ŵĵҪڰպòã⻹ǰհȵϡ
ǿɣȴ֪ߵߣ΢΢ͽڻУһ
㰡һŻصãΪѾȲأֻңˣǰǺη
ģ˵ȻݷֻԼȥǰֱŲɣɡ
ݷ˵⻰һ֣˵ĳ
ιһݶĹ뷿ΪβУʱݷ˺һ˵ʲô̧ͷ룬ֻЦſ
ݶһֱ˵ιԺӺ͹뷿ݶ뵽ȥˣ
⻰һ˵ݷ˶ʱһƬհףȷʵͷβû˵ҪΣֻǣֻǣкȻһί۸ҡ
뿴ĸ飬ĴЦֻǵΪúòιһ£ʱΪҩһʱ䲻ݶء


25 ôͷ
س̵ϣݷ˾ίӾ;ޱȿ⣬һ˵ζ
Ǽ֮仹Щǣȴ̫Ͼʳһ٣빫ָһ漴׼ظˡ
ϣ뵫һɣһ£Ѿƽԭȥ磬ǳǺãǲɣϵҲκ޼ɴʱģǾӺǡ
ֻ轫ůλȻͿ˵ͬʱԹɴ˿ʼ׼δһսһսɣعͳһ´ƾͻᱻƳ
ƳܹõĻָҲ˵ʱһʱ䣬ڱıԹʵҲȣʱԹʵһǿκʱղβѡã
ʱҲָչռ䣬֣һ֮ԹսҲл֮ƣֻĻ㲥տһͳһ⡣
ʱҲÿȥˡ
ţ漴ĿŵǰٽΪҩڼ䣬ȴúúûִıһˡ
һ·£Ĵӵ·ɿصڡ̫ʦֽƽԭڸڵȺ򣿡
ŶƻóˣΪλôգ˼㾶ֱʹȥ
ݼ̫ʦ˼ӭ
ţɣ⼸գǵļƻǷóˣ
ߵԣһһذ״ƽԭȻߵ߽ӿϣһ˫Ϊš
̫ʦ뿴Ц⣬̯֣뿴ȥȴһ׹ӣ̫ʦϹǲԼǼıԭǼٵġ
Ŷ뿴Źһ׹ǵԭУԼӵһ׹׹һԣ׹пӡַֵ
һ׹ȫڹϣ΢΢ۣѹֹЦ⣬ȥƻЩȻ鳬ˡ
콫˵һ顣ϲδ˿ϲ⣬ֻǵ˵ţ⻰һʱҲδע⵽ŵ
»ƽԭ˵ãƻòܽɡ˵žͽԭԭ˵һ顣
ԭǻȥ֮󣬱ıƻƽԭҹãȴֱӳһ⣬ƻֱ˼װ˹ӪȵļȻʵɷأˡǧࡱĻѽԼĸӵĵط
ֳ˽ƽԭ˵Ļ֮̾Ȼƽԭˣ˴£ƽԭڣȻƽԭɢ˴ſͣ䶼ˣǸˣˡ
ڶ죬Ǿ£໥ϣ˳ϷԼƭó׹ָ֪ʵ࣬˵ǹֳ˶üɫ裬һԵƽԭҲеɫ
ţǾͰԼṩȥѰȴһõϢѾˣö׹ũе
⵹ҲʲôõϢѾˣ׹ָһΪδɡ˵ƽԭ˽͵
ǺǺǣ⣬ȻǺЦֻЦǶǣаָ˵ӡ̫ʦ
ֽͿ๦ߣ׹ȥɣ𹦣Ϳ͡
ʲôǹֳˣֻƽԭͬʱ˴£벻ûа̬ȣ
濴ȥĨӱ˭͵һ飬粽ߵУһס
̫ʦ̫ʦ𷣡ƽԭҲ͵ʱһ˿⣬æµһΨֳһЩ֪룬ˣΪ㣿
ƽԭôأ˻̫ʦȥ
ŶˣλˣֻĿţ˵Ļ絶һ㣬ùƽԭһ
̫ʦֻȥƻֻ뿴ǵı£ı㣬ȻԵ׹Сط˳ɹȴܻ̫ʦĴƣ֪̫ʦͷ
ƽԭΥ֪ͷ
ߣʲôˣܳͷǣȥɣǱ˵ûнءЦţĿֳϣֳһ飬֪ˣæҲµȥһ
̫ʦĹһأ´ٲˡ
⻰ͷ亹죬һҴҲվһߣԹãѾȣˡ
Ϊ£δƽƣΪԴ˶δػʲôԹضǴ粽а
ƽԭأֿƽԭˣƽԭ˽ͷһͣƽԭã¾´Ρ
ֳҲˡֳҲֻ뿴Ҳ漴˵ͷǻң
̫ʦ֮ΨԸΪ̫ʦ𡣡ΡΡ˵
ƽԭѾ֪𷣡ƽԭҲͷ˵Ŀ֮Ǿ֮⡣
á뿴ŹֳˣòҪһΣȥҸԶǿԴȥ
̫ʦ
̫ʦҪչлһʱ䣬רЩҩԺһȥ֪ͨԶȻ빬˵Ծǡ
л̫ʦл̫ʦˡľһΡŵֳл
ʱֵ̫ʦжȣҪҪҾ֮¶ǰߣ飬רǣܹĲҲͣ;ԼȥҴȥˣȥɡ
ֳգǧлųš
Ǻǣƽԭ㵹Щ°֪бȴˣͨʲô³⻹Ҫҽ̽𣿡˶ȥˣĿƽԭˡ
ˣƽԭ´βˡȥƽԭ˸˳ƺֻˣһĿ룬ͬʱֽӿ룬ﰧ
´βˣ´Σһߣֻƽԭץ˹ӣһŰٻݷϻ۵ʱ
һѰǿƽԭ˵Ͱſǰϡšƽԭһ̣ʹ񱩵ĳ˽ȥ
һĳ
һֻ̣ɱƽԭǰзǳúֻģûвŽʱ§Ȼ̱ƽԭصϡ
ƽԭˣ𣿡
ˣƽԭÿƽԭ˵Ŀǰδе㡣
˴ǳͷ𣿡ʵƽԭĬȻ
һнгͣµĽȸΥ˷Ը£ҲͷŹȥܣȥСס졣
Сס죿ƽԭɻţȻ֪Сʲôֻ뿴㣬պҪ
ҪĲܻ壬˶ǲڳͷҲʩͣҲû⣬ֻǻȥ֪֮СζʲôˣǶ˶ԣͷ֮ãʵֻ³ˣķΪϡ


26 鱦
׿⴦ҽ֮󣬳ҳκ˶һµգվڸһͨʯķԱͷ׿˵
̫ʦСҲ𣿻Уǲκ˿һ̫ʦʳˮΰţ׿ʾ
Ѿ˵ˣαչҩգʮհ£ҵٹȲʳˮһʱ䲢⣬ֻס˴ҩ¹شǶҪ߾裬κ˿ţķ֮һһʧɾʹˡ
ŵ׿Ӧŵ˻֣漴һԣڰڵĽƬʵʵһǿڰ΢΢ף漴ʯ֮С
ʯ֮УͻյյһƬУҩġʯͻƽڴ˴Ȱڷţ뿴ЩЩûִǮһѰ˶ԣֻҪһӸŹòˡ
νЩִȴǸ⣬ִһͨˣŴƽȥۣǾԻ⣬ʯҲˡ
ƽණŵ˼࣬ЩͻƽĺڰɵײȥǾԻ¡
ʲôطأֹ۷ƽ𣬶껹ߣһעǣͬʱƻƽصİܶҲߵΪͻƿڣԻע
һͨˣȥ껻ƽˣû£Ǵ˲⻳ɣƽ·Σһ飬Ǹͨˣǲĺڻǽɾˡ
ͬעҲỳһͨôƽǲΪĸﷸϽ߰һдӡ
ƽ𲻺ó֣ʯҲһЩǿǵ׼ȥ˴ð취ǵˣҪʽֱִӴ¸
ӳ£ԼѾյı˼ѽʯóһľУҩѡһöϵ˲κװ˷ŽľУٽľзڰպá
룬Ųƻʽ档
׼Щ˿΢΢һֱŲƿռŲƣһռ΢΢һ̣ʧӰ١
΢Ĺ͸ķ϶͸ڵķ΢΢ĹҾʵİڷţΨСĻռ䡣
۾΢΢˿ԼĪʮδＸޱ仯ߵһԣƹ򿪣ϵıʼǱһ㱡Ļҳ
еİַŵϣһԵĹӶóһƬĨСĵĽҳĨȥ
գۼסһ࣬վҪȥˡ뿴ŷСĿռ૵һ˿ζת˲仯Ϊᶨ
ԹǱߵ鲻ɷ̫ãִʱ̫þ£һλȡøԺʱͻ˳
ţɿ콫δɨķ΢ȻͿʼԭļȶƻ׼ʱķɿ죬ת˲ʱȥ
һã賿ʱ΢΢һС꣬ʹ峿Ŀ£Ҳյ
֮һ㱡ĺ֣ڵֻ̫ڶߵĻһƬɫǵ㴩͸γһʥĹԣ֮ϰϰһȺ׸ųڳϿѵõʡ
鱦˾Ӫܲһ¥ǰһɲһ⳵ͣ·ԣƬ֮һװ˿Գ
ԼĪʮӣֻϺ⣬̧ȴһָʹζͫڣۣ˫ĿɨӼ͸¶һǿҵţĿԱӡ
һ³¥ڲȥֻǲһžͱס
λӦݷãȸҵһԵǼǣллϡ
˵ȴһλ۵ˣԼĪʮ꣬òףԴò࣬˵ЦȻһøС
һһԣһ߾Ĵ룬ԶĴڣɢʮʱ߿һٴ֮С
Ǿͷˡ볯ǰŮ΢΢ͷ
˺Цӭȴһ˿ɫ괩ſƽϸһװƣϵ·Ӽ¾ͲļֵһҲһ򵥷ڵס¶⣬̧㲻һϣԵþǳˡ
һ򵥵ͷ͵ͷһ֮ܳУһ㱺ѹԭЩ·΢Ц֣
ãӦģ˵ţŮǰ΢΢һӭŤϸ֫һԡ
֪գ˾ʲô飿һ԰칫ŮӴĿ룬򵥣ȴϿ֮
³뵭Ȼɨһ¥ĴعͷŮ˵
һĻȻ˵ɫϸӹˣǶ³ǰԤԼ
ԤԼûУҪǲԤԼ֪ҹǻ׿һң鷳ҴһΣ
뿴ڰ칫ǰŮڹȥ붼벻ģȴƽ˿ˣŮӾһװ粻ǰݣۣ
µı仯Ǵ󡣡
иֿ֮̾ǰţηηֻŶۿھҪԷ³ʱ붼ɡ
ڣʽִѹֵĴɴڣȴ˿ܲκѹֻ֣һжӦԡ
Ů΢΢ͷæץ绰ֻǲһץֻȻ㻹ûء
ֻҪ˵Ҵ£ϵӵȫ뻰һڣŮϾһ㶡ʲô绰
ȵڰ칫ǰŮӶʱȻ֪ԣæ绰æҵģζ˼βŰȷͨеڵ绰бţһβδӵ³ת
Σ뽫ӿһԣĵȴƻȻ֪ⷬĻⱾսŵĹ˾Ĳ
鱦˾¥ϣ³칫ң˾³ٴɳϣüĽ˫ĿƣĿ컨˼ʲô
ԼĪʮ꣬˵һӵ۷ʱڣδ£ֻǴʱĿݣ˿ԵøϣͷϵİͷѾΪԡ
һͷʱ̧ţҵһüͷĸһԱֻ߽Ĵָڽɲ
飬Ϥ˾ԻϲǰԵǷλհң̶̶ʮ䣬鱦һСƬɽٴ
ֻٴ΢΢¶һ˿ľٴĴˣѵڻбǸп飿
ιٴʲô죬ٴȵĽкţȻɿȥֻȻ󲦵һ룬ҵĴϢš
죬һӻҪҽʣһˣβֱӽҴȥٴૣ˵̾˿ֻС£ȥˣܽڵļҵ
λ㵹ùѵ۴ʦ˵ֻ鱦˾̫ûʲôЩԵʣ
һ߽ĵȴٴ˼ţʱսĴѾңգĻں
ֻ˼죬˵绰Ϥٴ˿


27 ɷ׹
ȣȣȣ
ĵڣһѧԺɫѧԱװʦָ뻮һĳȭȣγһɻϵǿգʱһŮѧԱһȵʱȴʱбǱһؿȥ
ֻƬϴʱΧȺص룬һλһװڳвԾȣ˾һ糵һڿвסתһػ˸ʽڿһмϡ
˾ͺһˮһ㣬ڿͣת߻ʱԶأϸڷ·֧ڿвסš
ŶŶŶ
ÿһԾԱͬǾһŮǵĿųڣסԾзУǵӣֱЩһȷ˿ûκ
֣꣬˵׻Ĵ鱦̣ӹȥ֮󣬽ʣµδ̳иޱӴҵǶ֣ǲ֪ҵŮǶΪ˧Ķ˵֪ˡ
Ӧ£㸸׵ĵ绰
ʱһͬһֻܵ˳ԱߣţһԾ͵һأȵվȭݵĭϡ
ҮӦµƽأŮһȻëȪˮ֮Ķһѷȥ
һãȽӸ绰Ӧ̧ͷƾܵŮǶʱһͣԶԶĿֻС
ι֣ʲôû£ȭءӦŵ绰ϵˬʵĻشʲôСİȫӵ㻹֪뺦ңһὫצ
ãããעⰲȫһ·ñǸţ˰ɣǰɣ˹ԺŵǶ༸ʮźװīıڸţʶҵ˻ǺءӦ²˵š
ţһҲҰ׷ͺڷ˵Ļ㲻ھ͸һͷײҳ£ҴҸŮһ
绰͵һЪ˹ŭӦ±ܵһη壺ãľͺˣȭݵţ¾ͻ
ߣʱ򻹳ʲôܣҪ󳾲ɣ³칫ڣٴ˵绰Ҷϡ
³ĿˡţһŮ˽
ٴһƽ˼¹ҶȫѵһϵҪԸҲɣһһ鷢
Ҵɥ⣬Ź˾ֻһһж̶̼֮䣬ʡ֮ظ鱦а˼ҽҵҽϣ
ɶ񣬵˭ҲҾƴŹ˾ҪһǮҪնɱٴһ˿ŭɱΣǰǷϵҲΪ֮һ
Ŵ򿪣ٴĿ˳Ϳ˹ȥĹȻǸˣͺһż򵥣ֻƽꡣ
ǰߴݣ뵽ⷿĿֱӾǶͫз·̫Źһ㣬ֻһۣ̲סƫһ㣬ͲʲôѰˡ
³˵ģýɱ¶۹⿴ңҿ㻹罫˼ڸ÷ŵĵط
һţ˺ߵԼһ㣬ֱߵٴԵɳ£ȻһӶɳУǰнҲûС
˼÷ŵĵط֪˼÷ʲôطٴһ˿죬̳ϴƴ˴뱲ӣ˶ˣȴûǰˡ
Ҵδ㣬㵽˭˵ңϵҶӵô£ҵֻңԻᴦֻҪϢṩ׼ȷҾٲıꡣ
ꣿһЦ͵һ߾⣬ٴȻʲô˳Ŀ⿴˹Ϸ·΢΢磬ƤëһЩëֱһʱ䣬һӱ˿͸ĸо
˵۾ô£λٴǾɻ
Ȼˣϡһ̾Ϣ¶һȻ˵ӣ΢΢ü
飬ǽǮⶼδܹǮҲûػȥǿЩԵϣҲ¡
˵ţԲһһŵĵ׹־ٴȥ׹м죬˲ٴϣ΢΢ǰһֱָγɵĿնڣֱģܵһý׹ס
ӽУԣʲô鶼轫׹ڲϣ򲻿ȡ£ڴͬʱӣ밲ְ֣ҹĶκ
ΪʱأпΪһעⲻϸڶ£Ϊ֮Ը׹ܳĥϵǹɷԸԺӻܻš
˵ž;ٴղŻʱһв˵˭֪ǰ˾˵ղһĿԼϵֹ࣬
뿪ɳֻͷһۣٸһ䣬ȥҽԺһθûݱ䵽ĵزȽκˣԾڴˣǡ
һ¡
Ļٴ͵ѹҪŽ鳹ͼ볯΢΢֣漴תȥߵĲ죬ͳȥת˲˾Ѿ
˷ȥٴæ׷ſڣĻڣղ˽ȥ仰̶̲һʱ䣬лµĵ׹ҪɸղǷһλˡ
ˣֶû¡ٴ͵ղĻ˵ɷöܹĥҵɷƺҪ죬ɷܻҶ
׹ô棿ٴŸղϴĸо׹ϸĿף׹
׹ͨף覴ã񣬼Ϊټƾָдй۸УͿ֪Ѱ֬񣬲ѾΪ
ʯʵҲ˵ҲͬѰէ֮£ʯƺδϸûоµ壬ֻǴִֵΣǿƼ򵥵ĵУȴʹʯ˻·ʱƮһ㡣
ȵ񹤣ҲȫǼʯ̴ʦƾԭʯ״˳Ƶһγͣ˵񹤣Ҳ֪ǳλ֮֡
ףⲿƣϸֿ໮ۣЩʹʯ˹ͨ嶼͸һض֮С
׹˿ŶģţƾǸֵ׭ģôʻƷֲʯ֮ϣ׹񹤼ֱˣ׹׹ЩҲ֪ġ
ֻҪͿɣֵֻҵĿϣʾͼֵƣʦһĵ񹤣˻ֵͬϰ򣬿ʯϡ٣˰չ˭أοƺʯĥɷ֮ܡ


28 
ٴ鱦ҵ꣬ð˼ҵ۹ȻҲеģĵ׹Լʯ͸һԣֻ΢΢һ񣬹˺һᣬٴ¹Ħ׹Żع
΢΢˿Ŀ׹֪ΪΣǰ겻ʱѾȫȻ
Чʯղ־͸ң
ʯǰЧֻٴԭʱ̽ǣѵù۲ʯһᾫרע֮еȴ
ǰǷɣֳأָôصʯԼѾţʶһкõı仯ʯϡ
Ǹ˰ֻ˭֪ر֣ǻջذɣ֮󣬾ֶͽ˴ΣѣЩҪǮ۴ʦȫˣǸˣʱջ׹ҶҪúøл
ٴԭǾȥһĻĻȥ¹˾ӦԶӦʧǴʱӦԣǰʧ
ֻȥֱˣԽöʯš桱ĹЧԽţԽδȻֳһ߹
ϣ˶ֽҲ𣬺ܿ죬׼ȥһ»ᣬʱ乫˾ĸֲӦԽ
⣬ǰһ۾Ϳθ⣬ʱθЩֻ¾û˼עû뵽ݱɲ֢֮ƣȴǵˣҲȥҽԺһˡ
ǿϧı֮Ҫ黹ŵʱٴзһź
鱦˾⣬ԶһƬ԰֮£Ļ˻ȭͷȴǷĵ˷ܣգ׼һĻʱĵ⻹Щš
ȷѰԹķˮ̸;ֽеĸоǷţ뼸ǰȫ£²Թȥκһİطɴݡ
ĵʵϻһǾѰȡõĳɾУܴ󲿷Ϊԭ飬ſǰϢƣûϢƣǰˮ
ɻѰұѹŵģصʽ棬ǻżðǽԽ˾ǰϸĵܵļƻʹһо;ƿأӦûá
ٴ칫ҳѾȷţļƻѾɹ
ٹˣֻҪ鳹ɣƽҩĵ·ҲΪպһλĿѾﵽ롣
һƻѾ࣬ǽԵͣæԹǱ߲뿪̫ãֻýʱץ
鱦˾Ȼһҹ˵ӺסһڱػϵεıݣȻһЩֱӴ˳⳵˳̵ȣֱ¥ڡ
ӭ̵ȡԣӭС㹫ʽ˵ŻӭĻ̾һλ毺õķԱӭ
㼸λỹǿ
΢΢˵ͷλǸλðɡ
Ա΢΢һӭ¶Ц⣬漴ȥ
λúܲλһʵ˵ֻǴǽ涼ש壬һʵ͸Ĳλϣ͸⿴ÿԿߵĳˮ̵ȵĸߵѴ롣
ھ͵㵥𣿡
˷ݵĿȣţɽɣϼʽСԼһЩɢʳЩͿŰҵϾͺáԸš
ǵԺ󡣡Ա΢΢ͷȻתȥˣתǣͬ˹
ӣӴǸ˺ŶȻһ򵥵װǻ¶ʾͺЩǮ˼ҵĸء
ǰҵĸоҵλӸͷôӣҪҪȥԣ˵λ˾Ǹѹӣ͵һλŮȥͬʹһʱ䣬ȻԺǺŷˡ
ͬȤֲʱڵķ
ǵӾ翴ˣŵҹӵķԱһڣ΢΢һ죬ȻɿŲ˵ܵˣֻһСЦ
ιԣѾ̵ȡţ¥Ա˵žͿɹ
뿿ںʵɳϣֻҵƬ̣˴Ҳ˻شȻ˸Żȥλϸķȥʡ˼ǲסҪ绰ʡ
ԼĪʮһӵʱһλԱɻһλ˵λԡ
ǳģţ΢΢ͷָŶ棺Աȳá
ǡ
ԱȴǰλԱȤһˣмɫķԸҪ˵˼ҲзԱ˼ҽСޱ͸СޱСޱֻʱҲ˵
˵ľģվǰƶʱڰĽУ̨ʦĿ⿴ڣ˵κСʦ˵ʲôҾֻʲôشʲô
˾ʲôģһţԱСޱϸĳ˿ȣּǺţ̣ȻҲƵķɿȥˡ
ԱһȥæҵĽſȣԥʵλʮֻҪȷҵı¾Ϳϸһ򣿡
˵ԼĪʮ꣬òͨҲǼ򵥣ƤڣȻǳɹ̫źʵϼ룬ǳͶγɣͶ
ɴ˿֪ǰԣ㲻ʲôߵĿţȵȣȴЩæ޴룬Ȼ֤ʵһ㡣
Ȼġʻ϶Ĵеû¸ɣҪƭҲֱӽطɻúʳ޷ֱӴˡ
ţġ˵˵ͷˣŲأ漴ɻš
֮ǰ̳﷢ӣǶ˵ȭȭһ䣬ΪʲôңԸֱӴǧǮͲ˵ǼٵȻǮ
ٵĲģҲɼٵģǰ쿴дĶ˵ôϸûǾԽģֻǻд˱ȴΪǣȴֵġ
ǰҪִѰЩʵеأʱޱȷ㣬ȥѰվ̳бµûȴһװװĺĳɡ
̳Щµļȴ˱Ϊ񾭣ֻɵ߻ħģһЩ뷨ʹ㣬뷽跨ЩȡϵЩ
̽˶ԷѡвͬԸʵԼ˼棬˵ֻҪȷԷͿɸһԪͬʱΪȡţʾԼδЦֱӴɻʳ޷ùȥġ
˾˽һᣬǵһмڽ½ȻǮҲûϵֻ㣬һһ
ѡЩˣ붼ϰ˲ͬ£ΪԭʵʵϹĲôģ̸ԸҲܴ·ֻҪЩ˹Կɶ֢ҩΪá
Щͬбɽ֪ãװڵпɲһЩ飬ۼһߣ⣬Щ˵̣Ҳɲο


29 
λǣġЦһʲô£ܳԲܺȵģãһѿһָȻڼҹʮҲ־ɱˣأ
ȥ˼ִһʱ伤һָ˼̫ѨֱӲȥ˲ˣڻţⱲˣŶӶˣɢ
Ҳмʶҵ书ʣﲻȥأֱ£
˵ţҡͷȫ޶ûʦУĸȫÿĸСʱȭ׮ϣվʮųδ֮ǰҺûκ̫⹦ʺϿô
˵书ôôȥ˵ڡ
ҡͷʵϻѪ֮Ȳרҵ˶Աҵ˭书߲ߣ书ٸߣҲǹֻҪ˾ȥ
˵ȥȭȭƺ屾ܴȷֻҪܰǵһҪǵ
˼û򣬹ȭɢȭҪһҪǵĳѵܺٶҲܱȵġ
ȥҺһȭѱȻһ£Ű޻֮ҪĻǿһȭվ˵Ҳԣֻĸ
˵ҵȭʲôã۸ͨˣΣ˿Աʲôأ
һʣǣĺƵһ㽫ֿദ˵˳ֺȻСʡ
ҵı£ѧģⱾѧѧҲһǮ
ҡҡͷλġֻԼһ㱾£ȴίʵ̾ʵΪȱֶ̫йϵ֪Щʿûб£ƾƤӶţһͿΪ߹ϱء
ڵıĸߵȥôҲûѷ˷룬ǰûʲô춯صһҪٴ³Ƶȳˣ
ԱߵİóһȡĳƱһԪʱ仹δƽ֣ǳڹشģЩǮҿԣ꣬ҲСЩ䲻Ǵ󸻣ȴҲжʮ
գܽƽҩĶֳɴʳƱЩǮûҪеŷùȡá
ġҡҡͷʱеʧֻǸղһԼҲεĻ˵λǲǮˣȴֱóһǮʱЩ㵡
ǡ
΢΢ͷȭһ£ҿﵽʲô̶Ⱥȷ˵㻰Ȿ£˵Ի
ãԵȣơ˵ţ΢΢ģԼĪ룬͵Ŀ⳯ɹһ˲䣬ֻǸˣһȴͻһ㣬ֱӳѹ˹
΢΢һ漴˵ͷģ1.51.21.61.3Ǳ1.4ȭ⾫ʵ1ʵʳ0.6
һ˿죬ڹԱʹʱֻҪ׼һ壬ǳڶǵҲ΢΢ͨĻ·ͻһ־̲סˣȽһ͵ڵϡ
ԴᱻΣղ³̫ݣҲǲֻǰλǻ£ȭ·һǽϣ֮ЩԼԴЩκʣǰλλԶĸ֡
Ǯȥһֱ֤ӽһǮ˹ȥ
ĸңĲŵ˵ͷʾ϶
˿ǮУֱһһǮˣڹÿ࣬һҲͼǧǮȴö֮⣬ûٿʣ࣬ˣͻһԪҲһʲСˡ
Ǯ󣬳СĽǮڻڿڴʱ̧ͷѧ˸Զ֮ϣǮҹ϶ɣֱԣֻҪʲô캦֮¡
δ˵꣬Ϳ˰֣Ա㵥
ȷ£ȴǰ㣬ڽӽ磬ǳ극˵Σ
Աɿ㻹Ҫʲô
ţŰɣ͸ţš뷭ףͺá
ݣĺ͹ķԱ㵵
Ȼϰ䣬ҲԲôడ
ֻˣǲ̫ˣ
ֻǣֲǲǮαôࡣԸԱ˵ͷȻͷŲ˵ɿȥˡ
˵뿴šġһ֪֣ʲôģ˵˵
ţҵֽ⣬С˼⣬ǸǸ塣˵ƺⲹһ䡣
⣿˵⻹ǸңЦţ⣿⣬İɡ
ģҸԭʱ䡣Լֵ˼Щϲ漴΢΢һ졣
ڹСʱԳлûͳȥ򹤣ҲûʲôسСϰ䣬һڻڹظţӲʹȭһЩ򵥵Ķɲˡ
Ǻǡ
ĻЦĸ׸ˣⰡк˵ȷʵǳ⣬ˣƷ¹ȻǺãǶ˭Ҫϳͷȴѡ
ҲӣԼȭҲǳϣ˵ȭΪ˳ÿվ׮Сʱϣһվվʮ꣬ûʱͨ˶٣ˣ˭ɼأ
Ѿʮ֪꣬ûУ˵žͿ¶һ˿ɫЩʧĸо
ֻ̾˿ûɶ£׬˶Ǯڹϣȫܣҵֲڸסķӻⷿҵĵϱ𣿡
˵Ҳ˼Щ½ʮûһܳɣϹﶼҡ¶ԳεЦݡ
Ҳʸ㣬۲ʶ񡣡벻м
ңҲ֪֮ʮʮǰĵңᣬһжǮûǮζɡ
˵ûӣ˼Ҽ޹ҪҿǮһ򷿣˭ԸⰡ
˷ӣСӵĳɱҲߣҿѣһ̷ǮǧСʲôģǲֹԺ׶԰Ѹ󣬾ҡҡͷ˭޸ҶҪҳһӿġ
ĻҲǵͷͷûпǹı״أ
ǿǹʲôأ
뿴⣬ʵǸδھıذֻ˳ƵһͿɳȴúòǣǱţȻ˾
ܲ΢΢ףĺ֪ܲһǮΪʲô


30 Ϊ˴
˵ˣҸ׸߹ңûԵ޹ʵİޣҪõʲôͱ븶ˣҲûرǧЩ飬һǮǰҵ·Ҳһ˻ظ
ʵǰҲ˿ҵı£˵õĺãҿϢɱˣܽбĲףȥɣҴӦ˾ͲǣͺǮ
ǣҲȥǵ飬ôΪǮȥЩ޹أ
˵⻰ԭǰԵͨƽ˺Ȼøߴԭ֧ȭ⾫۵ĺ
Ҹ㣬ֻΪͽأȻ˵
Ϊͽ´㵣Ѿ˼ǮҹΪΪͽ
ΪͽҿûʦУȴд˳ɾͣʵǷǷӵȴΪƷиû⡣
ĳĺѰƷУϸ£ŵĵͳѧ⣬ǱȻֵһЩƹЩ˽⣬֪ʱʦͽ֮Ĺϵ
㣬Ը°Ϊʦɵͳѧ
⣡ʱܶ£ȴ벻뻨ǮֻΪΪͽ
ʱʦͽϵȻֻ֪ͽҪѡʦǾʱʦܴͳĵȴѰУѡ
һѡҪѧ֮ǵˣʦͽܱ£ͽܵʳסжʦṩ»ɰš
Ȼʦ˶ԴӣǾǺúôеͳѧʦҲӦʦʦʦ縸ʦͽ㡣
ôԸ⣬ǿƺ㻹Сû£̲ͽܣԥĿһֱϣһ
ǣı¸ղҾֻ֪ǾЩͻȻͳʦͽϵɲʦѧĹϵһ㡣
ͻȻĻһԼ˼˹УգҲʱ㿼ǣʱҲ̻ȥȸҿ˵
Ը£Ժרĸѧ¾ͺãǲԸͷҲ㲻ʱ䣬ʱҲûأٴһ̲͵ʧΡ
ôʹãƾܣҲ飬ȳ궫˵
ԭڷԱţŸ˹λԣʱΧһƬĿ⣬˳ţÿһݻŵģ
磬һ㱡ĺʹֱ̫¶ߣȴԵº̵ͣȣǵıӰһȺԱĿ⣬ţţһ˾ͳԹݡ
룬Ҳ˼飬Ҳģʱ͸ʱ֮⣬ǾڹϴθҲô
̵ȵţǷһ֣һ鶼ɱ뿴ҲߣҲǿ׳ͳƺδҲ֪ģƸ޵׶һ㡣
ʱһҲδ뵽˾һݿȣţԼһЩС㣬ǮͿһǧˣһٷôǮǰ˵˭˭˭ǮһپͳԼǧ黹Щ˼飬Ҳһһǧķʳˡ
ȥģ⳵ͣǰƵꡣ
˵ţǰ棬һ˳ǰǮſǼգʳԲδͬ⻹Ҫһֻ̲Ƿ˼
뿴ָǾùⲻȥ⼸ҲţȣƽЩ
ķɿ죬ƵҲԶܿ͵븶˳Ѿʹ³⴦ʵľƵֻ꣬һ֪סһ۸񲻷ơ
ƵľƵ꣬ǰҲȥȴȥסȥסߵϰҪǮϰȻӲûڿ˵ûǮһ²ŸϰҲ߯ɶסһһǧסһٷǼǧȴǷһ˲ǧǮĹǮ
ҿǻǻҰɣƵ϶ܹ󡣡ԥ˵
õķסһ1688󡣡һ˵ԥȥ
1688Ǯһסһطס˵˵סһ͹СµĹˣ̫ˡ
ã֮ǰҾͰ㶩˸䣬ҷڣ㰲ס¾ǣֻ⼸ҪУˣǺҲҪǼգ벻߶ס˲ǡ
⣬⡣֣1688Ǯһķסһҽô
Ƶڣ볯Զһλ֡ܰЩʲô
þòʵ֪֮գʵȻſƼ򵥣ƺҲδкֻǴ˳⣬һɻȻѰص£ͨһ¼ӡ
סҲòٿѯֻļҸ߹ٹӣƵڲŮԱҲʱۣβ
ǧǮٿǮѣһǧ˰ٿ飬ҸͷһҪ⣬һǮҪ֮㽫ҷӦ֪ҵķɡ
þžȺ£ԭʽòԽϿңӦǣϵЦЦһ仨
֪סǾƵ죬ѾǴأʹȥ
֪ϷȻ˵⣬ȥһҲЩײ֮࣬󣬵һЩ㡣
ҪԣͼþЦߵǰλѾǮǲȥǮҾˡ
һǧǮǲͱ˵ȥĿθ˹ȥ
Զ΢΢λмþȥʱĻŭţĻϲôȥˡ
ŵݣһ·ֱϸ߲㣬1688ԪķƵȻǳõˣʱͲġͳ׷Ǳ˶ס˵ġ
йϢʱסʱںҪסƵõνͳ׷ȻûУֻڽӴԱȰ˵¡ź˶Ρ
δסͳ׷Ƶ깤ԱԶǽĹԴģһȤСֶΡ
ԣʱͲȱǮʱóȴҲãδҪʹֶΣЩСֶζǱĥʵһлãΪı¡
һ˻ϣδгɾͣܶûʵǸ߷壬һеĹؼˣΪ˴
˵⣬ĿԶڳ˵ֻڹʮŶֲϣȫǸ˴·治еĸˡ
ص䣬򿪷ţڴɨѾĲ࣬һӦ̺Ӿǻµģ΢ͷ漴˽ȥ
һȥոհӻµķԱ
ţ𣿡뿴ԱȴǲȵϽãȴǸѵõŮʱ뿴ȥȴ
ҽ硣С˵ţȻ״ε˵ķܴ󡣡
⻰һ˵͵ԻóһֽߵУȻŶҲƵȥˣת˲ʧתǣһ󵭵ζơ
ֽһʱ䣬ֻ
Ȥ벻鷢ϡŸղķԱľȥӣȻʧЦ


31 
һΪĺͷͷڲİ˴ɳԼһЩҾߣʹԭķ䲢ԵùڿտһСǰžžવûԼʼǱԵļ̡
εεεΣϴQQϢٳ꽫֮㿪
ʮϴҪҶˣʲôʱ򿪰дôǰ˵ŸҪ춼û˯þȷһΪɡ
飬Ͻʵдأȳ͸㴫ҵ˵ˡ
ûظţȻڵƵĻ϶Իѡ˽գȻһΪʱҵƼľ޴ļ
$#^#&#&#^&%^&$^$^&淢һβʾȴûֱӶϿļڴţƵרõĴٶȼ죬ܿļʹϡ
ЦЦǰʱȥһԽ̳ȥһȦȥЩϣڴǰǿ硶ǡͬС֮רҵС˵֪ЩҪҪϡ
һЩõﲽоݣƼǼΪʵУרܵġ̳ϡ
̳֮˲֮ȻһרҵҪȥѼҪѴʱ䣬βȺأ
ͷ˸ֻԼ׼дһսʱģҪưԾȻһֱֳ󺽺ʱ๹룬Ȼռϡ
һȥϴԼѼϣֲ룬˵һ˴ԽȥҪѶȴ󣬲ȺҲףЩṩɢҲһһ£ѡá
ֻȴһλ̳İ˹һ̸֮£ͦæⲻھһڹ̳ĿƼļ
ʱ˶ʱϲЩϿ̳켸̳Ա޻汾Լң֪ҪѶʱأȻȺڵǿġ
ˣ⴫岻ţһ֪ʰһͷˣҲ͸ڼùˣŵš
򿪷ţ⣬ʱȫһͷԭһũ񹤴ͷĶ࣬ôҲһǧ˲ǣϴ·ƤЬˣϻһ
λ˵ġһϤ뿴ȥȴǰܳȥǸ磬볯΢΢˵ͷæͷ£΢죬ȴɬ
ǰδ壬ˣʱϸһӦǶʮңƽﱣãԱʵᣬ͸вűҵѧŮһ㣬һҲܹͽЩ
ߵӣװĻ黹ǵһΣŮ࣬ϸ֮ǰӦûӴ
ϸϸһ˼õһŮӵݽǵֽ仹ʽ棬Ҳмֳɾ͸УǰȻʧЦʱǿ֡
ȴҲ֪ȥβȴβͬһֻȷǸŮ㹻ߡ
νĵطȻЩõĶ̧ģٶòҲȣѰŮеİô
ֻΪܵһλӵôȻᣬ֮⣬ҲһˣʱǶҲϡ档
ڵķҽǰԤȥΪλŴ򿪡
⣬һɾˣɡ˵ţĿⲢδ϶֣һۼİһ뿪
ǰˣһδһô·ǲǿɾͶԲסһǧˡ
ֻӾ֪һǧȫþˣûǴþһ֣Ȥ
˵ţͽţȻ󽫴Źϣֻ¸ղŻ΢΢ɬһʧ䣬λ˳ʱԿһۣ漴ͽĿŲٲ࿴Сһֱǰ໨Уܴ
ҲǣƽҲ֪ŮΧתܿңԳ漴һȥš
ţ뾶ߵɳϡһָɳһԶš
һⷿͶм־нֶ֪ŵȥòҲЩȣⷿݻޱȣ1688һϣԼĸطһ㡣
ģЩûôŪȥȻ˷˾Űٿһ
ȤСʱѧһƪۼϳǡǳۼסǮһıһʼɲ㣬ת˼һ룬ĻонǮķӣǺúʹãζԵסǮء
Ǻǣ˵ǣ֮ǰ˵Щʲô
΢˼һ漴ȴòԼọ̃̄ôȤбʹ˲֮ģֵָҲδ붼һһʮ˵ˡ
ˣ˵̸Խ߳˵ˮƽ໰ֱ˵ĵף̾Խ룬ֱһ㡣
̸ջ񼫶࣬ʵ߿ҲӴִֵһЩ״
ʦУȴǶ伫ϣЩ滨٣Ҳȥȫضݷùи֡ЩڼȭɴҲҿЩУ׼һʱȥӡ֤
ʱķɿ죬գۼѾĵ㣬ʱȻӵһ绰
⣬Զ;Ͷ٣һЩ飬ͲϢˡ
绰΢˵䣬˵ȥȻҶϡ
õģ飬ôôţȹȥˡ
ⲻ˼ʱٿ룬Ŀиһ𾴡ղŵ̸Ԩ֪ʶӡǷǷһԾ͸ϵɻѧ棬һ̸Ҳ
ȥɡ˵ͷ漴ȥֻʣһˣʱֻϵȻˡ
ȥֻزȥι֣ôˣʱҲ֪ͨһ
绰ﴫϤôܲ΢٣ֵΪСӣ
Ϊң֣Ӻ˵𣬰֣֪ģҲͦõô벻š
㻹ͦãͦõŶûȢϣЩͬѧһӶˣ㿴ڣ֪ɹеʲͣѵ׼һֱ򹤣
ڹǵ㹤ʲôǵ㹤ҪܶŹڹϷڹûûĸŮ˻޸㣿ϼԼɵ㻹أܲ㣿
ֻУǰĻƽȣһһʣɽһ㣬һ֣С󣬸׾һֱ
֡ϴβ˵ѾȥǰĹЩҲЩҲԼ뷨׼ԼЩ飬ϾͱˣԺ帣ǡ
鲻ܰ帣绰иһ϶ʻ漴˻ֵȽϵȷһߣ㡣
ʲôôʵ
вУһȣ뱾һȴСϰ߶
Ул𣿰ֱ֣Ӹģ̴򳵹Цĵϵɣ޽⡣
ãҲŽڵλþͺãϾ͹
ãڽƵꡣ븸˵ţŸ˵ٲǰһ㣬ºֻ࣬ǹе˼䣬漴˵绰


32 
ƺΪңʲô£˵绰밵Ѱ˼Ī׶ൽϵ׶󶼴˰ɣ
ϸһ룬ȷʵôܣڼǸжɣ˵Ļ죬ǵ⼸λ븸׵ͨ׼ÿζͬѧɻˣӴơ
ǰҲûϵҲô£ֻҪʣջŹһҲڣ
Ǹ鷳
Ѱˮ𣬽˹ٴ˶ҪŪڹƣԼϵûۡ
ƺҲȫϰֳڵĹҲǼΪһֱһȥԼ£Ĵ죬ιѵץһȥĲɣ
棬Ǽ˵ɡ
һ£ЩܣֻǰڻеƺЩ΢һᣬҲٶ룬¹һʱ䣬ԼĪڷڵ˿Сʱֱ˸绰˵Ҫžֱ򿪷žݹȥ
ɫ¶ϣվڵݿھȴʱǰǸһЩʲô˹ƺҲȥ˾һͬȴû˵
뵭һֻۣʱƺЩἣƺǰ޹Ҳмʲôѹѹͷ
硣뺰֡
תǿһЦЦޱѿȻתȥֻӦһǰɬ֮⣬·ƺȻûֽһ㡣
飬˼
ҿҲˣʲôѣҾ֮ͿĻ㵫˵޷ȴòǰԼ
͵תͷŵĿ룬͵ĸ̲ס
ÿޣŮӿ޶˿ɾͲˣҲǼޣ̾ˣʲô飬ֱ˵ɡ
Ļĵ˵ͷȻŬĲᣬ챾׼λȻǵ£ֱӾ˵Ըû뵽ĺˡ
Ը𣿡СĿ룬˵һ֣ʲôأǿһʲСǮ
˵ţԳЦţݺ͵λеǱƯٱˣұοҡ
ǺǡЦЩ飬󣬿Ҷԣֻֻ֮ͣ͵ҽãģһŮ·ӣǲ˵ȥ˶Բԣ
ǵģ軼֢Σҽ˵뻻ͻһ˵һСš
Ѿû˸ף뿴ҵٹȥϾֻһˣһŻʲô˼ֻҪҷģʲôҲԸȥ
˵ţȻһЦʵֻиõѡ񣬷Ҫ뼸ʮǧˣѡһĵ׹ȥˡ
ʱ̾˿ǰҲƲЩˣ벻ڣȴҲҪһ飬ҡ
ҺãʱһԸңӣǲֻҪԸңţҲҪ㡣
ԭĹ£Ҳ΢΢̾漴Щɻ
ҼǵûĻԴҲͼʮӣسǵĵؼҲôߣзˣ˽ЩӦҲյóɣα
Ǻǣܴյóλѡһ֮ǰǰ꣬ҵĸױΰڣΰڰѾûˣǱϾǸףܿǰȥ
ǰ֢û̫ϣҲȥΣǴ˷ӣֽܽ赽ǮѣҲûء
˵ڻܽ赽Ǯҳ˳ԼóǮأƵ굱Աһϰµİ࣬õǮŹϴѧѧѺѣòٶǮˡ
Ǽˣ֪⹤ô𣿡˵
⻹Ҹǰһλͬѧﵱ²ҸλͬѧԸңҲȫǿҵķϣ֪ҵͲǿûʲô
֪һݹɣݹһԼԼԹԼѧѧЩ£պܹıһ·Ҳֻţֻǲˡ
㻹ڶѧĻ뾪ȵ
ǵڹɽѧѧĹ̹רҵһѧӢ͵ȻǺܾͨҲǿԻлһȥְΣרŽӴһЩˡ
˵翴뾪ȣЩԵ֮ɫɽѧȴҲǸص㱾ƣ벻ףѧѾܹǿԴ𣬻Ͷʵãǲס
ǲء⻰ȴǷġ
ǺǣܱȵȻǳУɡĽĿ룬ΪһĶ飬Ͻˣĵ׻Ľ;Щĸߡ
ңҡҡͷ˵ڵˣϵݰɡ
ˣ漴ݣҲ˽ָһϡ
ҪǮ˵ݣֱ
ҽ˵عƣԴԼҪʮ򡣡գĴ۾ͫβסľϲ
ʮ򡣡˵ͷɣʱҸʮ㽫ĸ׺úκã壬ʣµǮƵȥŰĽþǡ
Ļ羪
ʱȴЦҪǮǽģúö飬Ժҵ˻ܰ£ʱɡ
˵۾һ죬ˮ̲סҲ벻˰ԼͥĴǮ˭˲ǲһ񣬱Ϊڰˡ
ʱĻֻǰƿ޾Ĺֻиж
ݲ½Ȼһ죬̶ʮ¥תۼ䵽ûֱȥŶĿıӰһֱӰʧھƵתǴ
ҪУҪΪг𣿡
ź·ߵȴþζؿ磬˵öǳԲˣ˼иõ֦ȥϢˡ
ţɿܵԣƵȴҲгһЩҪˣרҲѰ
ллãһᡣ˰֣þ΢Цȥ
ȥֻ˸ղŵ磬Ȼǰΰ
ȴ⼸ջѰҹҹˣһ˹вʣĵţЩŮҲǲ
ֻҪЩŮˣȴҲҪľպҲǾһ˲ſ˲ŻǰԻ
Ҳû뵽米ǵȹ£һȻƸͨƿպ˵ûܰЩæֻҪģ͵ո飬պʽʱЩС¶ɡ
ɣû¸飬ƽԭ˵ӣȴȤأƽԭѾСй˼죬Ҳ֪ʱ


33 ׵ĸͬѧ
Ϧ£ƿɢڵһǲ㱡ĺʱɢȥƻʱֵĽɫɨһɫ
ˮĽֵϣվڽƵһȴԼĪӣһֱͣߣŴ򿪣΢ֵ΢΢̽֡
ӣ
˹˹Ӱ뾪ȵĿϵʲôʱôţƣ̯ĺó㲻ģѵҲܰɣһĿƼɲţѣδ
ԾȣŸ׵绰еĻҲ״ôˣ϶⳵йء
΢΢ͷ°ߵһ˳˳ȥ븸֮⣬Ҳ˾
˾΢΢¶һ˿죬µϳ˿δб⳵壬Լһ棬ݣ̧͸¶һȣ˿ĸ߹Թ
Ÿʻλϵӣĵղڳϲס˵Ӳӣ
ϸ룬ſƼ򵥣ûƣһΪ·ǲԪֻȻǴŴ磬ǲСӣ
ҲǼʶ㣬棬ĵĳڹϸʩ
ԶǰǷҪĴþĵȻˣݲһ㣬ȺͣĻҪš
ʹ·һװϳײͬѧﻹиʽϣ·ɲУ̫ˣǻȥһװ
벻ΪȻЦЦҾһɣʦ˵ǰɡ
Ŀ΢΢ɨ򿪳˾˾һۣ̲סرܣŵĿ⣬ټֻ˵ǣ˵֮ŷӦиǾ档
ɡ뿴˿ڣ븸΢΢һк漴˾˵Ȼţ֪ϰλͬѧ֣˵ʶҲ˵
ʶʶͲһ㣬ɱ棬˵ڹϷչǴ½е˵Ҫչһ㣬ݣ̧һ㣬òˡ
ɻ
Ƕ³ϣӦ˵˾Ȼ븸ףعͷ˵
ԭλԭҽտܻЩȥݷãȴ벻ϰͬѧϰ֣ǰôû˵ͬѧ
ݷװһۣ˼ҹ˾Ŷ˰ɡ
ǺǡһԵ˾һ߿һЦƣôΪ˵δǹ˾Ҫͻ˵Ļţ
Ϊ븸ϸĿ룺ôοҲûΪ黹ͷչһء
˾Ц˵ֻǲʱŸ˵븸ĵü䣬Ҳôˡ
ԭǰȥǳǳһżϣ֪ʡϹ˾Ķ³һ̶ͬѧͬѧǰֻΪͬء
ȴʮڹһָ߿ĵһѧʱĴѧνǡ״Ԫһ㣬ѧҵзֹɢȥͬѧ֮м
׵ͬѧɢȫأܶ쵽ؼԱ׳ȥ£Ż٣ǲæ
һҲԲЩ˱Ƚ壬ϸɣųɼѧҲгɹ䷢ĿƼʡҲΪרҴ
бµ˰˵Ӧúܵ־Ŷԣʱ·ֶΣ˹򣬽˲һֳҲʤޣ岻ˡ
Ҳһ࣬˵ϵѧҵڻл˼꣬Ļ˿Ƽɲ˰ʮкڣŸĸ￪źᷢչҲºɴñ˹ϣʮƴ񴴳Լһء
νϹ˾ȡľֺ֣һҴͽҵ˵Ҳ⹫˾ֵ׸ɹһ󣬵ȻֻһʩԱ
ҵģÿĹ꣬ԼпزͷزĶƣȻǷˮ˾ҵǲڣΪϹ˾³ڹϵĵλԶ
븸ϹϵΣϾͬѧֻҪԸеģĲֻҪְæڹȥѾ̧ˡ
˵븸ʱһֻ֪£ֻ£ÿÿúã쵼佱䣬ȻҪ鶼Ҳû١
˽ӽ֮ĥ˳ǰ£ڸ˸ֳȻĺãƣһӸҲǸƳ
й㾭Ըʱϰ־ͳ˵ЩʲôϵǵһĻֵ˲Ҫģÿ춼ǹЩⶫ
ʱ׻ڣֻԼʱ򲻻ˣˣ¾ǹϵõϼ쵼ߣֻҪ˭æ˵ʱǿԵھͲ
ڣ֪Լһλͬѧ̧ٶԼӰͻܴԸԸٲƺǰˣɴˣҲ˸ιĿġ
ֻҪҵԺý˻̤żЩ飬Ҳɰˡһ̸仰ɨβ
Ÿ׵ĻҲ겻ѣĸţνǸһ󣬽ʱ򣬸׻ҪΪ鱼ˡ
ʱҲٺ˵ֻž콫ִҵȻҲģɸңЩЩӣ׵ʱٲòͬʱҲµļС
˾ʻãпֿȣܿ쿪˹Ǯ˱㼯ɽȥԼĪʮӾѾ˵ͷ
ϵıɽİɽϣǱСǵһռؼ㣬ɽŵͨĹ···ƳҹϢ
ʱɫ·Ѿ˳·յ㣬ǰиС㳡㳡Ѿͣ˸ɫ
һɨȥǲĳҲмɼжżᣬĲٿ˶ǷǸ󣬲ͬѰ
ֻļᣬԼһСسĿƼɲͽȥʵЩײ࣬ٿʱƺ׼Ȼ֪ᷢʲô
΢΢¶ɻһԿ˾ʦע⵽һ㡣
ҼҶ³ǧʮգǶ³ǧ𼫳谮԰һΪףĿһǹһʡʡĸ߹Լ
ף⣬ⶭ³Ҳ뿴ûкʵˣλͶЯŮǰᣬҲǹŮύʶһξۻᡣ˾˵ţֻ룺ΪҲлء
λԹŮǼôҸʣʶЩ˵ǶպҵЩ
븸ֱҡҡͷŵԵĹǼصģĵȢһţӳ̫ߣǿƣպɹܵġ
˾ĻҲЦ˷ˣĴ飬ǲʺϣιֻ㸸׹ݷû顣
˾ȴ΢΢һЦ漴ɫǮȨ˭ֻ˵û£ԼŶڲƽʲôʲô£
һֳмʮϰŮˣЩ߹ٵŮ˶ĶҪMBA֪ʶһЩʲôؼҪģͿԸɴ£ȡţôᳬߡ
˾⻰˵һ㶣⻰ɲһ˾˵ĻĿ˾ϣ΢΢ϸ۲һȻҡҡͷЦ
ȻЦ˾ЩԣЦʲô


34 ۲ʶ
ЦʲôԼĻЦ˾ԡ
ҡҡͷΪԼκγ϶ɴݵȴ뻹ǾԼǰ΢򶨣Ц۲ʶ
δ˵꣬æֹסÿġ
۲ʶʲô̩ɽԲԣһԵ˾ҲЦεͣƣȻ˵벻Ҫ󲻸ߣҶһ͹ˡ
ĻҵİģȺͱ£Բ
ˣСе֮£ǧ֣븸˾Ļæ˵
룬ǰǸ
ǺǣáҡҡͷƣӴͬѰͳⱾºȣҵĹϵֶ϶ˡ
룬ڹʲôҪܴ绰
һĸ̲סһȣҲ벻λͬѧӾء
λͬѧ˽⣬ӲˣǻһھͲջأ˴˰Ҫ֪ԭĿҲͬѧһԼҶӣɴδһ㡣
ǾͶлˡҲ벻ջϣڵԣȴҲɫӦڲӦǲʶ̧٣ǵɵϲȥ
ϸ۲ɫδ̫ϲǰǰݣ͵ĵ˵ͷﲻ˵ĵطߣһͬȥ
˵ţֻͷ˵룬Ŀݶһ㣬ҲЯŮǰϵֶݣҲǵŮҲΣǽʶһδкô
һƲŴǰĻѣǸмϽ˵Ļ˾Яֱ֮һ㡣
ƣʱ򻹺ʲôͬѧʲôʱô֣ЩȥҪƼźá
ϣҶ֪ôлźã룬պһҪúñյЯࡣƳѵ
ſ΢Ѽ䣬漴Ͼĸȥ
֣
һ·˶ĺţʱĿ⿴ϣҲһһͷӦʱſΪڸһ棬ȷʵɷǷ
ߵǸĶ˵Ӽÿ֪ЩŮѧֻЩģ£ֻ˵һȫô°
һ̬ǲͶĿɿ竵Ϣ治֪ν̵ģܽӽ̵ôãҼľųǵЩȨҲδرȵ
Ե룬ϴк˼ȥ۷׷ףĿޣ˵СָֻܲΪ˵Ҳ
λͬѧν̳õĶӣҵĶһ͹ˡ
ԼλÿЩŮ˾ˣȴѧÿվ鷳ǳ£ƨɶ֪˶ٻء
ԼҶͬѧĶһԱȣк˵ġޡ΢΢̾˿ĵ˻һٴĳɾͣٴĲƸվһһлҪԼĶӡ
ưƣɾͱңȴһõĶӣȴҲ֪ǿȥˡ
ϽĿ⿴ƣֻͬѧ˿ȴѹֲסĵ⣬Щ˵Ļ˵ûСȻҲ˵ġ
ϿƣʱƵĶͷĺͷͷ⣬Ҳвٰ׷ٻžеԼ
Щ꣬Ƕ˰
룬㸸ЩҲףպ㶨ҪТ˳㸸ףҪ
ڣϺȻиŵ˵ţҲ֪Сʱʱûĸףͬѧһѽ󣬻Ҫ֪˶˼ء
˵ͷȻģǵ²滹ԸǱ롣
һ·ʱС̸ţǢߣˣݵģ̸ֶУĿҲǲͬѰ
Щ˿һȲǿأҲһһекԹǰ̸磬ӳһǲнڵӦԣֱЩ˲סиֶΪ֮ĻϷϡ
ýڲۻ᳡Ϻ븸ƻһСۣ߶ǵͬѧǽȥԻ˸죬һޣ漴š
ɫˮ£κ赲һƬףҹɽıлţʱۻɫճһƬ½Ĳҹ
ŸһƬ¹ڳŮǳȺкת㴩ڱǰĹ㳡ϣʱӼڷϵĵģֻߣҪƣһȥһλǵŮ
Զһ޴ӾأŮӾװһ𻰣ʱȥһЦһƬӾԱߣȺվһԣʱ͵ӾˣŮȻСš
뾲һԵĽ϶һƣżǲĸѧַεţѪɫľˮŲ⡣
δݣ̬УʷǷ¾һҲò˹
ǿһͬҪ֪ʲôˣʲôϵģҲһЩЩŵŮȥֻ֮࣬ȤԾܾ
˼ͣǰϵ֮ǰǴδģҲ֪Լ׻һλͬѧ֪ϻ㿴أԸЯⶼƻ֮Ķ
ҴĻѡٴһƣΪ˽ƽҩıֳɲǸȴΪ˺Ƶ֣ΪݣϲᣬȻź÷ӣȴ븸ͬѧ־ܽȦӣ
֮ԿңȴҲҵıٷǸ룬һǹȥȻЩСܣϿǿͬѧԸôȻ˰ɡ
˵ףһеĸӻѾǹȥˡ
һѾƻεţ͵Ķ𣬷ߣҲСֱһȻ۾Ʒζ̺֮ζ
ǺǡڲãԱߴһЦ΢΢۾Ա߿ȥȴһʮһꡣ
Цʲô뿴ֱ꣬ţλ꿴ѰżĲ죬ֻƣܼҽָ̣ʹһƣǸ߹ӵܡ
ЦƷƵַƨͨЦŻش𣺡Ķƫƫһζ֪˿㣬ֻ»Ὣ㵱Ʒƴʦء
ĻᵯžƱЦ
Цʲô겻ʵ
֪ƷƵķԣ˵Ʒᱻ˵ɽ̿ʽƷƷ˾ѧϰأ
ĿƵĿʲôԵĴģֻҪΪǶԵģҲǶԵģ
굹Ǵδ뵽뾹ش𣬶ʱĻһ漴ѹԴ󣬲˵ô¡
˵΢΢һȤţʲô֣ΪζһߣȥǱһλŮأ


35 Ų
ŮĻ͵һѣȻŮŮڴһŮƽϵŮӶͷңΪҽأЩƷŮ治ҵ۰
ϺһŮĻ룬ֿһװǻƣپȤĵġᡱ͵øǿ룬ò
ҲģҸ徻صȴƫƧһλˣȤҲͲôˣԱ߳˸Աߡ
ƷŮоЩƷʦķ緶ƺŮƷ˵˵ŮηֳƷ
Ȥ뿴꣬˵ͷ
һΪ֮ԱǣҲҵأȤҾ˵һ˵ҽŮֳɸƷеһƷҸղ˵ڽϺһŮŮǻͷ
Ʒҳ֮Ϊײ˼Ҳ˵ײ
ײ˼ײˡֳһƷЦøײ˼ײ˼أ
ײϣܲ˼˳Űײ˼һࡣ
ܲˣθܲ˷⻰ղǸײ˼֪ܲж˵
Ůײ˼ŮڽϾ˻ͷʣǵòǵϣǲ˶ϿŮе˾ƯЩȴһ㣬νܲˣ
ãܲˣȻܲ˼أţԽȤ
˵ţֵҿŮӣ붼˸֮⣬Ҳ˵ܲ˼㾿ҪһȲأ
ϣϽз漶
棿ղŲСˣôתΪˡ
ԣ棬浫˵û˭ζһŮòѾǲҶŮôһγԵȻóԣԶҲζ
˵˾Ůӣòһ棬ܹ˵ںƷζȴǷȱ˵һۻᾪޣǽӴˣͲȢؼУԶˣҲܿͻζ
ÿһһŮ󣬶һ嵽ζˡ
Ļӡ֤ţʱͥ԰ЩŮǣȻ̲סͷԺأ
Ҹղżһ·Ȼת˲Ҳˣԭһҡ׷ʣʱһ˴˹վǰм˵š
һʱ䵹ûע⣬˾ǽźƹٴ³ֻʱٴɫ粻֪˶١
ԭٴǣʱȴѹֲסϲɫиϣͬһˣǴʱٴȴһ㡣
벻ڵȫˡ뵭Ӧ·Ȼһ㡣
Դӽһᣬϵù˷·ȥˣ˾ҾԽˣȥ˾ſЩڶǲɢˣûҪˡ
ֹЩн磬ظ˵绰鱦˽ҲץסˣȻֻǸĸ˵СŻȻɥĲΪ飬ʡ⼸Ұ˼ҵ̣ǿɶ񡣡
ٴһ˵ϲ£̲סһ˵ʱЩͽûʲô
Щͽ׬Ǯǻлֻӣǲ׬࣬˳ǻлֻǶײˣҪлֻӣ˵Ҫмӣǲֻˡ
ȺǻὫһô룬¹ӣ¹Ӳûκ鶼ˣ˵˻죬ҲǷء
ֻٴ˵ֹЩ˶Ҷӣ£Ȼǳ˼С£ҿ˶ŲûɸΣ֮ǰ
У˵θ⣬ȥҽԺˣθҲѵ磬ſʼҽ˵ֻҪһСͿκãˣǺ밡κãҲ֪Ҫܶٲʹĥء
ֱˣһö峹Ťתһùˣȫˮ𰡡
ٴĻһԵȻǰǷ˵ĻԽԽ棬Ŀ룬ٴҲǹϲĸ֮һ鱦ݱСҲǿϷʡСУ˵ҲǶ಻ʤڹҲˣȻҲʶ
ٴˣҲǹ⼸ٴùҲǴ˵ģűֽпǣ֪޲֪ʱεùġ
ʱٴ˵⻰λֵ֪ѽϼٴһ֮־Ťתٴùˣ˾ٴȫˮĳ̶ȣ
ȵĿ룬۾
ղ˵ֻǸͨˣ´ҲֻǸУٴ˭ٴǹĴ󸻺֮һ˵ķȻͬ
˵ٴʱ鷳ù֪һ֮侹ǳŤתùˣһˣ
ٴĻ΢΢죬û뵽˺ѡٴ֪֪ѾܶˣٳָĵȥȻһơ
ʲôǿȴصԴֶοȡˣֻҪٴˣһжá
ֻҪٴˣǳָӵҲ޷ԻԲҲɽɷƣһԺתһ˿ٴ˵һйͶùͷϡ
˵ѡٴֻҪһ룬ڲ֮ء
ʱٴԣʵϹ˾תõʵģָ̬һ쵽زвܣʲôⲻýأ
ڽٰƻǵȻǹصĹͣʵϹƨ¡
˵ӣ˵ҪעС£ĸÿ첻ЩСµģȣС¿ܻϹһЩС£ˣٴ˲ãûٴ˵λѣĹ͡
¼Уֻٴɨһ˵θвȻٴȥҽԺ֮Ҳֻ֪ٴθ֢֪ǰ˵ǻŻء
ǵʱٴһеĹȫǹϣٴԵҲһ죬ͬһ
Ǻǣ׼պȥû壬û뵽֮ȻЩԵְǵһ죬㻹Ҫע⡣
ǵȻǵȻ
ٴ˷֪ܵأΪҼô飬ɺٴֶ֪ý֪֮ٴǡ
ǣǾҪˣ΢ϲٴھѾˣʡ֮
ҵֽ롣ҽܵʲô֮ͲҪˣһᵹΪЩԵ֣򲻻֡
ҶӣҶʲôԵ֣ٴһԵҲԽȤϸš΢΢һЦĿһ


36 Ǯ
ҶӣҶʲôԵ֣ٴһԵҲԽȤϸš΢΢һЦĿһ
㣬ӽǷʮ꣬ǡɫ֣صʵһٴͷζҶ˽⣿ҶҶǲء
˵Ȼǣȭղסתߵſ̬Ƶ㣬ʹȻŲŮ˿϶ɣϲάУѰҵõ
Ǳ׼𰸣ȴ˵ֻ˵һ֪ͺöһ˶񾭷ǱѰϰ䣬׾ͳɼ
˵ûҶƤ鲻УǸ˶ȴǼѧһֺȭû꣬ǽȲȥȭ˼ҲǮء
˵ԼҶӣٴȻͷ֪ҶĴùˣǰվȻ˵Ҫȥѧܿᣬʲô˶
ǰ֪ʲôܿᣬһ飬Σյ飬ҿ񽫶ӽڼҶЩС⣬ȥܿᣬǸ¥ȥһСľȥˡ
һԵһ˵һһ׼ֻԽ˷ܣֱǰȻֻ꣬ȴ벻˱£Ǹѵô
ҵԵ֡ЦЦչ˵ɣûܶȥ˵Ҳûʲô塣
պ󡭡
ٴĻɫ΢䣬ֻù˳ŤתĻȴȫƺֻҪɷһղɻлλԵûŹȥһԵ̸ֶ
ѵ֮Ҳұ֤Ҷ⼸ƽô
ôı£ôǳɣҡҡͷ΢΢Щ̾Ϣ˭ƿأܹ˵ļȶ·ƫתѾܲˡ
ٴյϲ£񼫺ãԼɴΣ֮оЩ졣Ҷһȫϵɷ𣬾ѵûиõİ취ȥɷ𣿡
ǹɷҲ֪Ӻζ˵ʵҶһʵǲֻͨܲȡһα֮Ǿǿö׹ɷĥȴαǶֱȥɷԴͷֱƾźá
˵ԼһײͨٴԱߵ⻰Խš
϶˶ֻ֪ԼޱߣЩû޲ôԼܣǰλ汾µȴֱԼһ·ͨǸ˰
˵ö׹ֻʱȥɷδȥɷպɷٴȻ仰ĺ塣
Ȼ⣬ĥĲ࣬ϺٻѹӴֲɷˡ
˵˵Ȼ˵˵ɷ׳ֻҪδ˵պʲô鷳ֻɷδء
ɷδܳ㻹ʵα꣬ö㻹ʵʵĻǮ£
ںٻѹӴɷ⻰Ҳ˵ٴֵùһӻϵڶΣٹҸȻӾ붼ҪǷһɷˣֻ⻰δ˵֪Ƿᵹùһء
⣬ٻѹ
仰ٴҲһ񲻶⣬˵ùƫƫ⣬ӲҪϻΣٻѹǾ˵ǻѹˡ
׹ٴ͵뵽һؼĶ׹ĥɷ׹ڣǾͿɲηɷٴλѹ԰ǣ
ȴ֪ö׹ɷңԸ߼¡
ٴһʣϾ¶һΪ֮ɫٴ΢΢¶ѣȻǲ뽫´󼱡
֪Ϊ˾ҶһȱֿԽңǲǮƣ֮Ϊơ
ٴ⻰ĵ˭Ǯƣ˭֮ΪˣҪľЩء
ǡֻٴֻһתǮ޴ãǮȴҲЩܶҪԶ֣ʡȥ顣
⡣Щԥ
ٴȰ˵ҲԸֻۣ׹ĹҲ޿ãɷأһһ׹ϵԲ֪ж١
׹ԵȻޣٴ฻ȻϵġˡƤˣأʱһ˵׹жô飬ƽ
Ȼ
ٴ˵΢΢ʧȴΣ׹þͺãһɷ̫أһĥĲ࣬պ򲻿׹Ҳɻܾˡ
Ϊ׹ŲԸˡʵ桱ɶġƷ¡ʶһЩҲԽ
Ը׹ģҲ˿λһЩͨպѵͲˣ
ֻҪϻǮ뵽λͨЩĸΪѡлʵ棬ǷͬҸ߼׹أ
ЦЦҲ֪׹ֵּۣӵԵ֣㿪ۣǡ
⻰˵Ȥ˵״Ǯĸˣκٴۣһһͣһһ㿪ۣʵǽ
ٴ鱦ĥ۹Ե֪öѡ׹ļ۸ֻ۸Ǽֵƣټɹġɷܣֱӡٴˮ֮С˼۸Զԭֵ
æ󱨴𣬷ұܽ£´ȥٴĸ飿һһʵļ۸Ҫ¡
ٴֻǻһڣмԥ뵽˼Ѵ鱻˲䲶׽ˡ
ٴ뿪Ǯң
ţֻˣٴλɫ뵽ٴ鱦˾־˵ǮȻҪӰ쵽ʽת
Ժ˵ɡ˵š
ٴǰ˵˿ڣϸһ˼ԼʽתЩ⣬ٷҲǲãǸˣж̫Ƿʱ˵һ⡣
ұֱӽö׹£ʽתЩѣһʱôֽò
ɽϵıҲһСһֱţԶȲȴҲסˣ߻һȥĳ͸
˵ٴῪۣȴδ뵽ٴֱͱɽϵıҲǸ㽨β֪ȲⶰСҲǧϰ
֮⣬һͷٴĳ϶ǲģһöֵҵ׹һƾֵʮ⵱ֵĲֵˡ
Ӧٴ˵֮⣬һóϡ
ȻЩıﻹЩǷȱֻʽתʱٴΣ


37 򲻴
С򣡡һԵٴһڿڵļ룬ֻĿɿڴ
ȻЩıﻹЩǷȱֻʽתʱٴΣ
ոΪղٴ۾ͺܸˣȴٴܽ۸һ¸߶ȣǮǧˣһöСС׹ѣƺͰװﵽ˵زֵ붼Щ࣬ʱʷͬѰûĲٿҲѰ˿δеɫ
۸Ҳ̫ЩαΪɵԵֶȼǮܵãջأ׹ˡ
ۿһǰ˵ٴǿ۵ǧһö׹Ѿͣʱ뾹ȴֱǱǺһǧֽⶼǧˣ㾹ȴ㲻ҪԸҰ
ҪôǮϵԼء
Īƾܣ˭֪ٴŵ˵óȥˮҼѾ˵ھ;ջأãЩʱҾʹȥվͽ
ٴʱȻƾܣɫ֣أαնĻӦȻֱӾ׼ˣߵʮҲ֪бڣֻԶԶ룬뵽ģǾ͵õģ벻ҪǶһ㣬ȻԹ߿ˡ
ǧ㾹Ȼƾܣ治֪ԴôġٴߺһԵŻعȻ̾˵š
һ׼ˣһҪʵףǮƶˣʵҲֻǸֶѡش
֣㲻һЩ֣һȻܡһԵӵ
֣Ҳҵ֣ƾʲô㣿һۣһЦҲҲ֪ļҸ߹ӵܣѵȱЩǮ
ͷһİԱ̰ĶĶ̰ʮһֳǧĳգҪʲôûУ
һûСεʡȺȦ˭֪ԬȱǮˣһҵƵҵƣҲûǮԸðֲ̰٣
Уӵҡҡͷ㵱ǺΪ˸ԶԼŮݵӻɱӲһǮ̰ʱײĶ𣿡
˵ģΪˣһ˶ȻУǾԲ
ҵĲ̰ҴСû˼һǮԼЩز֮գ˵̰𣿡
˵Լϵ̰ۣԬʱΪջֱӷ
̰ۣ֪ûϣǸֱȨı˽١ЦһǮͲ̰ˣ
ճǻڹظ赥λǹ֣ʱ̸ĺúõģľֳӲҪѻ𣬵һѻǸ棬赥λԱ˸ѪͷȺǸ赥λ׵ļȻҲܲѡ
ʱλֳô˵ģ˵ڳǽͶһֵ˺ö꣬ϰһٷûԹһ̶ûȻ˵ȺˣڹϾ֪ҪϰǮ̸
⻰˵ģ˵ֻǸأ𣿵ڶ꣬ĿŽȥ£λֳͱ˫棬Ȼس̰ǧ顣
ðɣλֳ˵Ķãϰһٷһ̶ܣ˵ϣȻˣϰķɶóԵģϰֵǮ˻лҪǮһСǮҪ
ڳǽͶȷʵûô̰ۣҲΪԭûᣬǵȵ׸ףһ̰ǧ
֪ҼľλǾֳ̰ǧأЩڳѿģױץֻЩģſӵ淨ǡ
ţҵ̰١
ߣеܸб̰֮Ϊ㻹˵𣿲Σ
ҾټӣֻҪûӦ󣬾ҵĴҸ뿴һ֣ҿƺȽϲýˣָĽΣ
ô֪ϲԬɻȻ͵ǰϵ죬ղŻţʱһ˲価ʧȴ
鱦Ķ³ٴһѾ͵ǧ򣬶˵ٴӵ龹Ǳٴ˻ʱٶԱڵϲĻģ
ôûˣЦ㣬ҿϼӿģϵļӾǳսУʮϲýһһϲһ۾Ϳˣ˿ȥ¡
Ҳģҵ˵ˣĲĶϰû֮һһϲöĲˣǧҵҲ֪ͽҵˣԶҲĲ
ЦҲ벻һλ߹ӵܻ㵥ģѵǲöĿȾ綮£ȻһϹһô˶ĺܣм൹Ҳͨ
ģҶľ˵ĵѾҡˡ
ҲġԬ޺޵漴ͼתƻ⣺ǰ˵ŮȼǼǰǸ⣿
û˼ҿӣŮûɶȤ˵ڶţ١һӵԬһȴҲûԡ
ὣĽ΢룬ǰ˵ƽܸߵӡ
ģ㽣ƨͨҹŶ룬Һһ˵һԶǳ̫Կˡ
ʲô˵Ŷû룿ĻֱСѾʮ꣬ʦ˱żеϳ˵Ľ˵ûţ˵ȥֱЦ
нż㵱С˵ǰ˵ʦҸ㵱ҵĶʦˣЩÿĸûлԵ涼˶ʶأ
ҵĽʦĺ
ƨŲ㽫ʦǰǰýòȣֱӳЦ
ǺǡԬһЦ㵱ɰ
򲻴ġ뿴Ҳ˵ǽԼǰ
ġһľͶģ죬˵
㣬ϲʵ
ϲϲôýʲôû
ѧĽ𣿡ʡ
˼˵ڽûţĽ
ԼӦȴң㣬󽣣ھ͹ذʦˣĻͿԲͬҫİϷˣѧ˵Ц㡣
ӣļ̬ԽͲϣĲѧһҲֹƤëǹǰҲ㡣
㡣ŭȣֻǻڱһѹŭΪĻʵ̶ֱ̫ӶôΪ˷񶨡
ǰˣпĽֻϵ죬ֻһö׹ǧĻζǿŵġ
˼ĽЩŶûĻĵԣʱҲأ
ѵԣҶԽ׷Ϊҫһûеı£ԲǣΪʲô
Ԭ˫ãȻ˳˼¶һ˿Ц⡣


38 ɿȡ
ǰ㳡һƬЦһԵĽԬãȻסеļֽ֣һ龳Ȼһһì֮У֮ìԼ֮ܣ˼άѭС
ò˵ĵİԽˣԬۺ۱ͲȴżֺƫִԵֵ
Ե˰̧ͷգϸϸƷζûУһǵͷȣ
ŵ˻ԬãȻ֮ɫԽǿìۿңܿҪﵽ£͵ȥˢ
ãȻԬìܵĳͻУңʱ͵һ𣬵Ҳ֪Զ޾ʱ֮⣬һһĽն޼᲻ݣﲻơ
䣡һţԬ̾һֻնɱ·Ҫնɱ⽣һǰìܾͺƱһʿ˳
ٵأԬ鲻Խ߶ţ͵ãȻѹ
ʱٿǰʲô磬ûʲôһֻһƷƵЦĿΧЦһжظǰ
ʱԬȴԼǰȫͬˣʲôͬ벻΢˼֮Ȼһ飬͵ĹڵأͷͰݡ
ʦϣͽһݣʦͽϳ˽
Ԭ̻Ÿղһ翪ٵصĽ⣬Ļ֪ǰλΪ似ĽǰĽǽѹ˵ûš
ǰǾ֮ܣֻ벻ϾȽֻǵȽһ㣬Ѱ轣ǣЦҲʶˡ
ԬһףͷͰݣ֪ԼϲΪҫʱϳ˵ĽǰǹӲϰʦǾҪʧ֮ۡ
ʱҲڵĽȽƫƧȻҪ˾죬λԬȻ͵ϲȦȴЩҲͬһ㣬Щߡ
ʱ˭ҪǿλߵԬ̹Ӿһ¹ӶҪ
ǺǣˣЦƾʲôΪͽƾʲô㽣ɣҲһ㣬¹˿˿ɲá
ʦңҾͲԬն뿴Ŀ㣬ͷһԬȴòС
Űɡ˵Ŷеĺƾֱ߿ͷҲأҲһ۵ľһضȥ
᣿Ԭ̿룬۲˼飬Ҷ˰Ҷ˰ôܵˣһڿңһǣǣأǱɵϣ
ϵľٶʱԬվҲվҲùһʱ֮С
ƷƳˣҪʼˡ
ʱ᳡һߵԱߣʱҲͣˣһֵʦҲ˸˾е᳡ȥ
볯Ⱥд΢΢һֻһλȹò˵ŮϵֱڶȺĽ㶼еϣ糱ˮ
ԶԶһۣ漴ƫϵŮƷƵòֻǿɹۣǰԬŮּòԣҲǷ漶һ
ʱʢװ翴ϲˣֻϲƲָ˶ԣǷֻǶȫȻͲˡ
˻֮ǰѾıʱȻϲᣬ緢ӵ̨ѾˣӴʲҲ
෴ʲе鷳ûȤʵŪҵϰ壬ܸʮԱȥЩ飬ЩʲôƷϵĲƸ⻷ҲӰ첻
㣬еƷƾԵһˣ΢һҲ㼯Ⱥ֮УȲԶҲֻƽĿŽһĻĻ
ŮƷƹһֵ⣬ֻǹģ󣬲˸࣬ݸ߰ˡֵʱ˺ոʱʱʼ
գ϶ԣչʾչԼӰķʽһԣҲԾۻύܶλԵ͵ǧټƵļԻϲȦӡ
һ޷ǾǸ׻ᡣ
򣬷˵⣬ʽʼ˾۾һáϲƴӰҲ󣬾˵ӵļλ̨֣˲ݳݡ
߶ֺݳȤȴȤĶǼλԵ̨ŮֻһЩƯŮǸȤһˣʲô˼ǲ˸໹ǽĿĺϡ
βſΪͽҽ֪ʲôʱԬǰǰɵһߣ߹ֱʵ
ҪõʲôͱиžƱҡΣĿżǱ߻㾫ʵıݣʱȻԬ̵ʻعͷֱԬ̣ҪѧҵĽܸЩʲôأʦΪͽʲôô
ʲôôĸ˻Ҫô
Ԭ̿һǰٴǷԻǧֵǮƶȴʱУͱ󲻹꣬ܺýӽ˵Ҳ⣬ȴ˱£Ϊĸˣ뵽˾Ҫô
ûôƾʲô㣬ʲô˰׷ǹʣԬ¶飬ʵ㿴μû
μǣȻҪôйϵ𣿡Ĵ֮һԬûأǵӣ鱾ҲǷĹ
ͺã㣬ɮ˵죬һȡصּپΪʲô
زؾҪôʵȴμһڣԬת˲ɮȥȡǺôǲȡص־顣
ɮҪôе˼˼
˼Ԭʹ
ҪôƾʲôҾͲҪôЦᴫҲɿȡⱾ£䲻ǾصĴͨƽ޹ʾѧȥ𡣡
룬Ҳ̫ˣƽ޹ʽ̸㣬ǸԣøĺôǱҪġ
һ䣬óʲôһȡҵĽΪͽأ벻һж̸
⣡Ԭ̿룬ǰٴһᣬȫ֪̾ı£֪ĪһŪЩǮƲҪ̫ס
Ȩٴ鷳صķʽֽ߹ĸ鷳ģⱾ£ύ߹ҲǼΪװǮȨԼֱֿɵá
ǮƱԬ̾٣ȨҲԼϵҽ̼ϣȨҲУߣܸĻȲ밡
ţԬҡҡͷ˺ܶ࣬ǰõó֣
ߡһѵɮȡ澭ģ
ɮϽ𲧵µõ澭
ϽֵǮɱȵϳ澭ʵ
һʣԬ̻ȻʣϽҲֵЩǮܻ澭ˣոϽʵֻǸʽɮᴫɿȡʵϣɮȡȡأʮѲŵ찡ǿȡأ
һеصǸֶԲԣǰʦˣѵĳ𣿡
¾ĳϣ㿴ÿж٣мϵģ뿴Ԭ̣㣬İʲôõʲô̶ȣ


39 ӵ
İþÿ춼Ҫ彣һղ뿪ʱ΢ЩһԲ·˯þԬ̺ԥĴ
ãҪ겻ܷ
겻ͨνǶһ֮ˣԾͺƿĵԶҪ㲻˵ĳ𣬵жϣ
Цǰλ֪꣬߹ӵܣԲڽоˣΪͽĵ⡣
ͽܾҪС˵Щɵĸ˼ͽܣǲܵģЩܳǸˣɵּɵˡˡ
£öԷ󣬻󵽲ԷʦԽǼѣԻԽʦҲԼõĽԽϧѧҲԽġ
ǰΪͽţȴҲǿ󣬸ῼǣԸԸѡֻпޣǰҲ˵ǾУԸʵס
겻Ԭ̾겻ʹϳ˽
ֻҪҾϽ𲧰㣬ʲôʹ㽣Σ㣬õ𣿡
Ԭ̿룬ϲԥСͰ彣Ѿʮ꣬ԣͽһ֡
ĳϣǺٲģʵǲòˣ֮Ҳû£ȥһߴʱ䣬ȴ
ĵ𣿡ԬԼ겻ûн޷ϰָžͺҪһֻһޱܣֱǲ
ǣֻҪõͿѧϰϳ˽
Ԭ̣֪ǰ֮ء
ЩҸ߹ӵܣֳ࣬һ߽˸²δҲǸ߸ɣ߲²ŸĹϵŸ׾ܻϰ̫ס
߶뻹㾫ӢСҽ̲ܶ˶ܵߵȽѧǳ£ȴҲԲࡣ
Բһȫ竰ܼӣоԬ
һ˴ҪǻţǲŻ׷Щ׷ʵ֣߹ٸҼҽģǵ£׷ʵҲǸƣҲ࣬Ԭ
ʲôʱˣʲôʱ¶ˣʲôʱң²ģǾˣҵֱֻԬ˵Ȼֻ뱨
˵գ㾶Ա߿һ£
ۿȥԬ̼æ׷˼ϵ󺰵Ȼóֻĵ绰ڣҶ㡣
⣬ҵĵ绰֮ܣѵõ飬Ҽ϶ٻЩӰЩطҲʡȥһЩС鷳
ıӰԬ΢΢̾Ҳû꣬Ǿ˱£Ǹ˰
᳡ڣӵ˿ں·ǷעһһŽĿ˸ط£ɮϽ𲧻ȡ澭ĺ
Ȼ￴ɮĳϣԵϽ𲧾澭ºɮ澭شƣɶԷŶޱش塣
ĺأԬͽܣǺôģֹԬء
һԿᣬŸƻδʱķɿ죬תۼ죬Ҳ˽֮ʱ͸Իȥ
ڼϽ뵥˹ȥһѣЩڻз񽻵ʲôѵĻ⣬ֽƷʶҪһͬޣȴܾˡ
룬ѵõסһɣҲû££ȥͺá
ллˣ£ͺԼˣ㿴Ǳڵء
ָָ˳Ŀ⿴ȥȻǿ鱦΢΢ԾΪ߹ֶʱȴƺˡ
鱦ȻҵԲЩҲǹϵһλʱһԵ죬ֻλֶ׸ɵʲô飿
ǰλͬѧֻһֱڸɹأܳ˲ţʲôͷǰм֮⣿
һۣСЩû˵ʵ˵ѾһҵûеһĴݵʴӺζ
ڵţͲǿˣȥɣʽȱڣֻ벮ᣬʲôûУǮǲȱģвܣֻȥ
ϲ֪εõٴ𾴣ֻٴЩϵʶ˵ⷬ
ΪѧУҵ꣬Ҿһ㣬ҵ̶ʽԭʼҲޣʽ㣬ǹϵĴϰ壬֪ܲ
̬ⷬǰǷЯĿˡ
лԺѣ붨ǲⷬϰԵĹ˹֣ʾлϰߵ⼸Ѱġ
Ļ΢΢ʧʲôԺѣǽѣԺûѻ֪⻰мδԶǾܾ֮׵ġ
˼Ŀ룬ǰЯڿҲǽпޣʱҲ˿ҵ֧֣ȻǼԼı£С־С
ղܲӵıҶӾͺˡĿƣԼҶӣǰһ붼ð
ţȥɡ
жԱԼҶӣЩɺ漴ĿһתΪѶΪȴҲǺãֻͷһǰǰ۲ʶ漴΢΢һ
ǲ˼õˡߵһԣٴֵ
ǺǣҪ飬ٴȵҲӦãҸղ˵ԭֶѹȣд£ǰ;
ʱһͬҲֶܣ̸֮׽أټһ̬ΪҲ˼סٴĴ֪̽Ҳѡ
ǰ;Ҷ縡һ㣬ҵȴЩǮȨƣֻҪþͺá뵭Ӧһ䡣
ǣǸˣЩǲأֻҵȴ벻ˣ֪ΪΣҲ֪ܷæأ
ҡҡͷٴ΢΢ʧ֪ı£ֻ޲ԼĸǣЩء
ЩС£İæʱЩˣҹ鶼ȥ˵ɣڶ̸档
⻰ٴ˵ͷܰСæлϲᣬ漴ֺ˼䣬Ȼӭ˳׼ȥС
ϵɽҲʲôɽס˵ƬҲǲٴСҲ֪ϵıԶ
ɽȻ·ȴǼ٣ԶȲ³һ·ٴ˾ųٶȲ죬Ҳܿ쵽


40 
ϡһŴͣ£ȴǱţٴⶰСĴһ޴ı԰ڣ԰ڶС
԰ſ΢΢һͣѼ˾³ȥǼǱݣ԰Ĵ򿪣ǰڣ벻ʱԳ⿴
Ǳ԰ס͵ҶǲҲԸ⻨ǮҵԶѰСǿĶ࣬ڰȫ棬ҵвٱ
ʱҹѾȴвֵҹŶԽֵͲĴѲӣʱõͲһЩԺڰȥ˱֮⣬뻹ܿ鲼Ҫͷ
ôౣܲͷѰʲô鼸ܣڵӰָ߿ƼˣǹƷסӰǵӰʵʵȫѾ˹ˡ
Ƭܴ԰ĶռԼĪİٵ߰ƽ֮䣬ƫŷޣܼȴӵɴ˿ɼʱֿռ䣬ǻ˺ܴ󹦷
ԽԽ룬һĻǰͣ¡
ٴһһİóԿףԿףԿңԿһ壬óһͬŰ˰ŽĴ漴Զ򿪡
öԿ׾ǱĴԿףԵӽŽҪҲԿֱӿһöԿס
һ˵ţԱóһͨԿףԿһ룺ЩǱһЩҪԿס
ЩȫˣٺȥɽҪãҴȥһ
ӹԿһԿųͺϢX6鲻ףⱦ֪Щ֪⳵ļֵԼĪڰ֮䣬ԶȲ˹˹ӰȴҲǲˡ
ſ˾漴ڿȥΧǽڲֱӾǷ䣬ǰҲһСԺ䡣
ԺŽȥһ·֮⣬ҶõĲƤԼһЩʩмԹųɻ֦Ҷδȫչľ
ߣĳȥͣڳǰٴк
ǶţҴȥٴԸţϳ˾֮⣬еıڣǰԶԶˡ
кں˾ٴ漴һһ
һ԰ĻͣƤԺ⣬ռҲԼĪİٵƽңǸ߲㽨ֻ㡣
෿䣬˾סͻԼռҪ֣֮⻹п༸׷Թ;סһЩӷ԰ЩļԱ򱣰
䶼Ѿװޣȫʽ񣬸ɫҾߡҲ뱸һƾƷķΪкϣȻһֻͣרŵʦơ
һ·ȥΪ⣬ⷿڹȥǲģٴСסˡıһףͨеȼͥԣܶĿˡ
ɻ⣿ٴԹɫͷʵ
΢΢ס
ͺãҲװ޺ð꣬һֱţҪɾʵÿ԰ڵļԱÿһʱ˵ڻδסˡ
⣬⴦ܴס֮һ̫տջͼ˼ÿմɨҲһԳ׼ÿճԺȣ⻹뼸λЩ鶼ģһпֱ֧Ҹ𡣡
⵹ãԼžͺáȴɫһᡣ
ٴѰȴ漴λһЩļҲͻȻأЩز֪ˣҲǿ
ţٴ⴦԰һЩ
԰ռؼ԰ȫһиߵȼͥľ۾ȥ֮ҵڸʩСҽԺ׶԰ѧУԼгȶףһ߶򳡣ޱȫ
˵ֻҪǮס⴦԰һжԼҪסÿ¿֧ȴǲƵģǽиǧҵԼǲɳסЩ˿⡣
Žܣ漴ٴȥ԰ҵذһδ죬Ҳɳ벢ס
ΪƼҵ˾ȴǼΪ棬ҹҲֵ£νʶ᳹ףշԼסȺЩҲȻ
һ·ãϿҲͿ
ϣ벢δҹɻؽƵ꣬ʱٴѾԿ׸ǲҪٴĳͣпȥٴִ͵ס
ļʻڣ˿һְֻỵ̤̂ţļʻǰٴĳͷľ
ڹظʩҲǿСָӵζһ·йʱĺóҹĳҲ٣ȴǼΪ˳˿δİС
ʻСصʵ⼸յг̣¶һ΢ЦЩֵȥ׷Ķصʵʱ䲻Ѿ֣һо˼򵥡
ǿʼмƻλԭй㣬֮գǰγϵͳļƻ
ƻĵһѾɣһǮ֮ѾȱˣֶȥȡֻͨٴƽûȥѾǼΪ򵥡
ǽǹؼһڣǾĿģҲʽѰ󵽿Դ޵ķʽŴսķţֻƼѧϵͻƣ߶Ҫע
ǰǮ˿뷽跨ȥ֤ϣãǼѰ󵽣Ͳͨ˵ˡ
ߣѧѧϵͻȻЩϾѧѾ㹻򣬲ȴһ⡣
֮ǰǮרŽһооϸһȴʵǲУž޴⡣
ѧɲѰоѧǰظѰ˲ģ˽˵Ĺ˾оҪȡóɹѶȴܵĳ̶ȣΪβܣ
ֻѧĻͼλƳģȫҵĿѧ˶ʱ䣿ǻ
һѶȣһ˽˹˾Ҫ޵ڴǰһĸֱǲĿ漴뷨֮ı·
ı·ߣУҲ׳ɹĪڽڹһһΪо
пƻӦĿƼνǰհҲ֪ڴ˷Ŷоʲôزϧ벻ܴҽƻ磬ܵĻǲ֪ʡ¡
ҪһȴҲͼ֮ռƻԼʵװĸãͬʱѰһźá
ţǰλԬ̵Ӱͷ¶һ˿Ц⡣׹ذֻ²ܽӴ߹أܽӴ룬зȥá


41 Ϊý
һ£ת˲ָֻգʱϴϼеѾȥգѾٴһӦĽӣѾסڽƵ꣬ǰᵽɽıڡ
֣ôԺɾסˡһ·Ÿ׿һС˵š
Ǻã̫ЩҴ˰ȣһϲϼϷӡĸ˵䲻޸пЩʧ䡣
иǸиԼҶӲݼҵ֮ǰһĶԼҶϣһбæͼͼԼҶиõǰ̣ԼѸߣѾԼҿֻŶеˣһҲνˡ
ֻڣԼҶԶĸãȲϳʱѾ֪Ǵʱٿ͸ԼҶѾҪˡ
ο㣬ޱȿ飬ֱ֪δôźá
ϷӰһ˵ϷӣҲ΢΢ζ˵ϷӿɲԼϼҳķӣ游׷ӣﳤָ߿ˣһ泯Ҳ޿ܡ
븸ĸСʱΪæûʱչСʱҲȹģũСѧ꼶ֱĸʽڳﰲ˼ң뿪
ǴϷӣͯõһƬ֮һء
ǰϷӣ˵Ҷ˷չҺοⶰԼסžͿԣһ׼ϼȥȥϼǶúܾõϷһԺ󳹵ݾˡ
ˣҲϴСˣǽ˼ҵϣһææģҵȻѾҲʱҸϱɼˣһ뿴ӳء
УҸϱɼһ򵥣֣ͷĺˡԸ׵Ļ֮һЦ֪˵ϣʵвסˣĲһգԼҸµĿͼУ˵ؼңҾʹϱϼˡ
֣ȥѾʮˣ׼һȥʲôʱҲԼҸϰ飬Ҳи߿չ˲ǡ
Сӣ˺Լɡ⻰һ˵Ц漴˵룬˵ҵǸŮҲɣҿЩ˼㼫ΪأЩŮء
ǺǣЩ˼ֲƷƶ˼˭ƷЩ˼ҲδؾһҪȢ
˵ʲô˻ء븸Ļ΢ŭƷҲòͲ˵˰ɣҲǸˣѵõǼҽҲǼΪȢţǼֱضðˣ㻹ҲӦ
˵֣˹ò˵ý˰ɡû
˼븸ɫҲˣ߲Ҳҵסбǿһһ䣬ͬѧҵŮĲ
ƷƷۼмңȢŵŲͦõѵõĿأδȫȻõķǿӶʨ֮ࣿ˵ţ΢΢룬ɨϵĲΪȻ
֪ˣбҲԸЩĳҲͬѧǻ˵ֻҪҹ˼ңЩʲô
֣ô£㻹ǲһԼɣֻܷģһϱϼҳɲɣԽ˵ԽǴæס
ǹȥƷĸԼţֻϵڱʱתһжͬˣϵĲƲЩǱʲЩ鷳ԸӰء
Ŀ궢˳ϣѰĵԸִûйܸҵ
ðɣ븸һǹȥ㲻ȢҲȢˣҲˣˣҲܲˣ컰Ҿ˵㿴Űˡ
ʵҲֻΪܾµĻͷƷ㲻ԸȢƷƣҿƷƻδܿء
ˣ⼸ҲֻǳչﻹЩҪ绹øϻȥæȥɡ
ʲôֽҪȥͶôˣЩʲô鰡úúϢˣ֣ʲôˣסȻӸ¶һ֡
˼쵼𣬺ͬ˶ݺЩˣ˶߻ھЩ飬ôҲҪԵסǣˣпٹڽͨﵽҲö೤ʱ䣬úŬɣ
븸װ˰֣һ仰˵ˣȻתߣС֪ƢԼƣ˵ͷţҲ
㣬֡뼱æȥ
ߣصվڶ¥̨֮ϣ±ߵľѾʽԼµ·Ӻϰš
⣬΢΢˵ͷͽȷʵյĲ⼸Ҳ̽ˡˣһûһˣ̽òʣֻǽһԼǮͲ룬һΣµҲһ
Ӧ£Ԭ̡
߶֣˵Ԭԭƻ֮⣬ļƻ׼ӦΪͽһʹٴĹϵΪУͬʱҲӦһ͡
Ԭ̣һо͸ˣ⼸ٴԬ̵ݣԬΪһЩԭڹϻЩ֪ȣ׾ʹˡ
Ԭ̾ǹʡСӣˣܽԬΪӣʱµĸЧӦɱոӦ´Ķడ
Ԭ˸绰˵Ը겻İıֻϽ֪ͨһ֪
ϾԬǽΪ׷󽣵İöѣһĵҪ׷ʲôȫǿԶ׿ģϲҲǶЩʱȡˣһ㣬ǵԬԼֺγˣ
Ԭ˾ģ뱾ͲΪѣ֪ľģҲ겻±õһżѣֱӾͬˣµͬʱҲһ
ҪԬѭаʦչʦͽܵĹϵɲѰʦѧʦʦһΪʦΪʽİʦɲͨ飬Ҳκθ˵飬ǹϵ档
ִ£Ԭ̼ͬ⣬⣬ʽİʦҲҪ֤
뽫⻰һ˵Ԭ̶ʱеΪѣҵϰʹøײˣҪʦ׻ͬ⣿
ֻŲȥ˵ǣ磬һģԬƺ״һЩЭԬ̵ĸҲδͬ⣬ȴ׼һ˵
ϣԬ̸ԬʡʡίԺ¼磬׼һʱпǵĸӦԡ
˼УȻ΢΢۾ȴǲ֪Ĺۣ˳ŹԴȥĿɽɽϵһʯ̨ϣʱֻȻ
ھңԶƾۿòټǹһţҲû̫⣬΢һۣ뼴ջĿ⣬Ȼֻ


42 羰
ףЩԣǵߣǸԼЩһƵʲô
µ绰۾Ŀٴǰ֮أ룬ҽղĿ⿴ȥӾռͼȡ
кţͬʱתǱܾۼ˫Ŀ֮ϣֻǵͷ΢΢Ǹɨȥ
ǣˡһ壬Ǹ˵ܸԽԼ壬ӶӵһЩ˱ȴܵ⽫ĴԵӲ洢Ҳһ
Ƭ֮䣬ͽǰĿ⿴ȥȻռͼȡ˳
һ˵ʵʱ޿̲ռźϢֻǸ˴ԵĴޣͨעֻԼȤĶһжᱻԣǺԲζǾͲڡ
ʱȡǰĻ棬õһģľԶԼиˣʲô߿²ǸԶһĶ
Ǳܾۼ˫ĿĿһ˫ͫԼһ⣬ǰȥЩģʱ⿴ȥɾܶࡣ룬ȡ
һ˲䣬΢΢һɨ漴ι۲ļȡȶԲ䡣
һᣬһ˿⡣ڶң
ǰͼǰģźͼıȶԲ䣬Ҳࡣ
пһɫ·ԼĪʮˣһԶ򿴹
棬һ绰ǰһ绰мʱ䲻СֻһԶע⣬ֻ˭ɽԶ羰ǺǻأҲԶⷽ
΢˼漴̨뿪ӣȻֱµһ¥ߵһǸԿĲƤϣͬʱǱ˫Ŀٴνɨ˹ȥ
ߣ˭أȷڶҸȷǰԼܵһƵҲٵĻþ
ǿ󣬽ۣھϵĸ֪ȥǿ࣬ĸ£·˲Ծɢݵ뾫粨Ǻ⻹ǲ⡣
һεʱûעҲˣʱע⵽ˣϸ̽飬һоˡ
Ķң˭ʲôĿģԲƤȥȻһط£⡣
ǰڹϴ죬ǸСӣ˭ԸңԽת죬ܿʹ˸˳һͨˣ˭Զû˶أ
ҵĴԽ˵ע⣿һܣע⣬͸öңֱ˹ǽų֡
ҴԽͨһ˲ʧȥУ˭ܷ֣
Ǿλˣ˵ң˽ңϵǰ仯̫˵עˣٴϣԬ̵λʡף
ٴӦòǣһͨ˻еŷʵʵڵģֻûҵɣûµ۲ҡ
ϣԬʡһ˵ҿԣǶȻ¶ĵνͣ
棬Щ˼룬ҽץס˾֪
˼Ƭ޹ȴжƣ漴ߵһԴ΢΢Ǵʯ̨һۣֻǽţʱԶⷽ򿴹
һЦ۾룬мԼܱߵĵͼȡٸұעʯ̨˵Ӿǡ
һ£ɿ츨γһͼĴΣʯ̨λԼ߿ԵλãһԼ򵥵ĽģС
ֱ˾ӡ
Цгֵͼģͣɲ˾ף̫ӵͼܾ̫ûбҪиͼѾ㹻
ģͣкһԱҰä˳ȥäһƬ˲ܽĿͬʱע棬ֻҪ۲죬ʹ߹ȴûעʮ˳
ûпһ·ɿ첽УûֱͣԱһԵСųȥȻʼɽ죬ŲƻȴѸһֻèһɿ쳯ɽʯ̨ӽ
ӣȣһᣬҲҺȿˮ
ʯ̨һһɫӽԶֶڵϣ̱һ㣬˼ˮ˿
Ҳ߯ˣǰûܳȵˣֻ޲ýɹɣ⻹ûأ磬Ǿ͸ˡ
һһԵϼԶԹ˽̽ԶԶȥһۣ漴Ͷһԡ
磬õôѾһֱ𣿺ڸֻǶپУȷȻҲԶ۾ǱĴžͳɣſ϶ÿɣôĶĻԶ
ĸߣòǱҲЩ˧ֻǶͷȴһ̺ۣҲ֪ɵĴˣһ˰̣ǫȴԵ񣬲Ȼ¶һ
٣ôû뵽˵ӣаǶˣ϶ԣҾǿ̾Ŀкζ͡
ʲô˰ҲͶ˸У¥϶һשҵһȺѧʲô
ĸҺأ磬ԹαҳԹ׻࣬öطҶøѧء
ӵһ˵һϢʱüЦ̬ӵͷһ˿΢΢ȴǲм
磬ôˣʱȻüЦһͣ·˹һ㣬һŵϴ
͵ĻعͷȥȻһ̿ˮֱˣ˵Աߡ
˵Ϊʲôң˭ġ֪ʲôʱһ˳ʯ̨ϣӸµĿ·ˣӿˣǰһֱǶҵˡ
ʱ˹ǰҲûһ˫ĿֻĺΧһͻѹ͸ˣϻзĶ̹Ǵʱȴǰ仰ҲҶ˵ֻһ亹ֱð
󣬴󣬴硣һ仰Ҳ˵ֻǿ־Ŀţͷһ˲亹磬ǾɽϿ羰
ԣԣԣ羰ġʱҲѹæӦ͡
羰һЦǲײĲᡣ
˵ţһԵԶ˫һ꣬˾ֵĿԶֽͬһ˸ϡãֱĿɿڴ
ղ˭˵ŴžͿˡĿڸϣ¶һ΢ЦԼֽҲԶһǾͼװ羰
ֽţԶһӿŵϱõԶһĭ
˵Ϊʲôң˭ģ


43 ڸ
ûû˭ǾԼң֪ǸۼıסĶǮˣԶŴ磬ȥ˺ȥ˳Ӵһء
ӿĭƱŵʲôһ㣬һԵĻҲæͷ
ЩС͵С𣿡ЦЦߵԣһ쵽ǰһ
羪һ˫ֽŲӣΧһȦһ˲侹һȦѪߡ
硣ӴһԱһʯͷͳҹ΢΢һãʯͷһʯ̨ϣҳһ׵Ȼһԡ
ˡùһң˲ףһְֻڸؿڡգ΢΢һ죬һɽȻըѣһɾ˴˷·ײһֱɳףعȦҶɽһƬ
籧ŲӴϢ־־Ŀ룬ߵ˸ǰһֻ˳һö˸ŽĽڿлεš
һ˻ƽٿ飬Ƕ٣żˣ˵ҪС͵СŪ
ʵ˵Ϊʲôң˭ģݺݵһ˫ͫź֮䣬ױһĿһת͵ĶһԵϡ
Ͽ˺κμȥַǣʶһ𣿡¶һĨ΢ЦϢȻѹڸͷ
õഺȥӻȴҪĪɽͷ˵öô磿˵ɣֻҪ˵㲻ܻȥܻĺܺãöġ
뽫һ˵ֽŵǰúÿһ°͡
ӣҪ˵
һԵ缱ߵǰһֻһؿϣƻȻû͵һ٣һ˫۾ԽԽ󣬾ͺಡĲһһڵϲס鴤
ӺȣɾҪಡתһ΢ЦĿűӵ꣺Ҳಡ𣿡
ڸ磡
ɫıڽֵϷɳۣŷɻ飬ǰɽҵ˵ץס
ڼٵǰν岻ֵһëǮǸиӵվǽһһʮĺ˵ˣһкڸҼӵģƺҪԸ
ڸڰֻʲôʱȻ֪Ǽûʲô
νڸ磬Ҳ˵֣ȥĸɵĵһݻƾǸһλϰڹϳڸһ̡
̣׬ǮǮڳֱȥڹϳڿɲϰ嶼ɸɵµġ
ܸģϻ죬Щݵλߣ򻻳ˣڳ˶˲ȥҲΪ㣬û¸ÿ¸أë
ͼʶʵλϰĺ̨ǵϻģֵ׵̻ԱʩֶΡġ
ϰֵ׸ɹԹϵҲЩ˽⣬֪˵ĴڡֻҲ벻ף׺һˣֻڸ绹η֣ȴȫͬ
ǸͷӣٴΣɲйٲñϴɱǸͨˣһ£ڵңǺڸʲô
һæǰ£ҪԸſɽ⣬ڳʱһʮڸʲôǻڵģеˮҪ鷳ף
ʡίԺȥʱȴѾҪϣ븰Ԭ̸Ԭʡļ硣
һ·ƽ£뵽ʡίԺǰʱԬˣԬӭӣͨ裬ԬϳǰԬ̵ָҹȥ
ʦ֪λǣϵóԬ̿ĸʻϻһˣǼ磬Ŀֻһˣλǻһ˹
λδĴʦ֣⣬⣬Һ˵δСʦԬ̡
ŶʦֺãպԬٲʦָ㣬ʦֲ̡һԼδĴʦ֣Ԭ϶ʱ¶һĨ⡣
һһʱҲԬ̵ݣ֪ʡҵĹӣʵĹٶݿɱ˲֪ȥʱԬ̵Ļ϶ʱЩܳͬʱҲЩ֪롣
ʵ֪ҪʡҸ磬Щ㱣֮ǰĶһˣʱ벻Ҫʦȥʡˣȷѹס
Ԭʦֿͨƽܽ㣬֮Ϊͽǿûʦָ½ȭ׮ÿСʱϲվʮ湦ɲѰ˿ӵа
ı֣΢΢ҡͷ漴Ԭ̽͵
Ԭ֪ͽףʱĽͣʱȻЩ˿ȫݵλȴǲ֪ͬº˾⡣
ʦС˽ʦָ㣬˰꣬Ŷûء
ǺǣֻɵЦжδСʦҲЩøУΪϵĹٶȫǵ˵ʱۿСʦܷ֪ǰĴ
й򵥵ĽܺͽԬ̵Ĺϵ£ȷʵԵôһ£е˻һʣеٶҲǸİˣƵľһ˵ʮͶ̸佫Ա߿붼ǡ
ʦԬ̵ָ£뽫ͣһԡʦµóԬ̼·¥
ʡίشԺҲô£ʡסĵطɽıɲԶֻǸ׼䣬ʩӦûȥɡ
ǳڹϴ죬ɫضɹڷǲİֻ¥Ĵ壬Լ֪¥ָ֡
ϸϸ˵߼Աǵһأǰѧʱ򣬸ȥǳǰ£ҲиţǳǲɲļҲȥġ
кܶŴٴ󸻺ÿԷŻʵýͷһֻͷһֳܹջǧЩ߼Ա϶࣬ǵǸðɣҵĻɴ˶
ǽӽ뵽ǵҲô£ǵδعЩ򸻺á
˵ӼңҲǽԼ㣬ʩЩˣЩı֪ȥˡ
ĹԱ԰ڣһֳ޲ôٴ죬֪˺չ
ĹͬټʮϴİŪȦɫȺǰӵԽسҪֵʵʵ¸·һһϣ濴⾰
ȴʲôǮǮȨȨС⣬ֻԽ߾ԽעԼˡ


44 Ʒ
ꡣԬ̰󽫴Ŵ򿪣߽˷ڣԬʡҹǰ룬Ǹ׼䣬װʩǶãڸɫҾߵĳ裬һӸ˵ɫʡ
Ŀһһɨһ۾ͽһɨڣͬʱӿΪһʱתⷿݵװ޺߸ɫˡ
һ˶ԣÿһ뷨ԼԼΪģʽԼǱʶһ˷Խصˣ˵ºͰãǻֳ˵ĴԸ
λԬʡĵһӡⷿӷϢصĳװ޶뷿䣬һ۾ڿǽϹҵһ꺮ͼԼ߸һϡ
꺮Ѽ÷뿴ǴĻ䲻ʲôңСҲѧ黭鷨Ϊϲãʱμ鷨Զ黭һƷ
ǽϵĻʲôƷҲֻѰʻѴͳʣѰȴŲѰǾǻֳ⣬꺮ѵ⾳ֳġ
Ҹ֣һΪһΪ¡дüСֶԵС·һԾԼΪд͵СʫʫʲԻκʫȴԱһζ
Ҳ黭¿ʱڴһһʮ˴һĨһӭ˹
ǹʡʡԬõˣ⼸ڵϿĵʱԬõº͵Ｘûʲô
ѾӽʮǾʰװ磬ʵҪСĶࡣڼҲǴһװ̧һȣڼ⣬һЩѾд֮С
ò˧ҲϹȴǲ󣬷Էע˫ֻۣ֪ľҼΪۡ
ĸĥ£֮ĸ£ǾþλеһţľŶǿۡ
滭ͨ鷨ԶһλԬʡʻڴǹԬʡĴ٣˵ҲһţһʣҲҴһ䡣
ǹȥǹȥڣѰ磬Ѿ棬˾Ӳĵǰ٩٩̸ǰһʡڣ˵Ϊ⣬Ȼ¶һֳ׵ȡ
⣬̧ĻֱԬʡǰһԭֻԬҪݵʦǰλʦһ˵ҪΪ鷳ԭǲ죬ԬҪʦǿɲѰ¡
ĿԭǾԲʣֻԬ⼫ᣬѵõЭһЩ飬⵹ԸĹۡ
ֻϾǴ£ҲҪ˵Ȼ̸벻ʣʱһǵһӡԼ֪Ԭûۣλͱ˶ٵȻѰˡ
ŶΡ鷨ԣԬʡָǽϵʵ
ֻ֣鷨֮Уȴһ⣬һ㣬ԭֻѰ鷨Ҳϵңһۡ
ȴѵð
̾һ䣬ֻ˵Ԭʡ΢΢йԵ֮ɫ뱾Ϳֻ뷿һ£ֻ֪Ԭʡ飬˵ССһΪά
Ҳһѧʣĵĺãܽ죬ĵĲãҲֻǷϻǿɾͲ
ȴվͬΪ鷨ߵϣ͹ۡķֱ鷨ʻңѰ΢΢һѹԵԼ֮ʿ漴ץű˵˵⻰˵ԬʡĿϡ
ԬʡΪʡݷõ˲ƽ㰮ãҪͶãʼ黭ΣΪֺãĸ˵ȥأ
໰ԬʡҲû֪֮žţΪԼǴˣĻ˿͹۵ĵʵѵãôһ仰ԼЩøˡ
Ԭʡػ̾˿ȴǿϧˣϧǿϧȴ˴á
Ŷ⻰ô˵ԬʡĻæ׷ʡ
˵ϧʵΪ鷨ԭԽдĸã֮ʱзҲӣЩǸ֣ԽңҪԱ󾲣дĲôΪϧ
ʵʱЩңԽд棬Խ˳Ҳ˵֣ͨзңȻдЩ覴ãд֮ȴǴ죬йһоɢ
ããķԬʡ˵ã˵ļΪȷ˵ĺã鷨ֹԶһǴֲָǣȻһҪֲźá
Ԭʡⷬ˵ͬһȴûǰĨ֪һ˵ԬʡĶˡ
ʱַ棬δ뵽֮һ鷨ƷʹﵽЧϸƷдЧҲȻ
λԬʡᰮ黭Ҳó鷨棬˾ֱͬӾͽεĸĤȥĲ࣬һƷ˵ԬʡĵףֹˣԳı£ͬʱδȥһ֪ĸоˣʲôĤܹأ
鷨ֻԶһ治мǰ׳󡣡
̫ǫ飬⵹Խˣղ˵滭ȻҲԣٿ
Ŀм꺮ϣ滭ĲͨҲܴʵıϿЩ˵ˣ벻Ҫֲǡ
ֻ֣֣˵ǡ
΢΢ͷԻ滭꺮ѣɴ˿ɼж꺮У꺮ѵԢƷ£ڴҾͲ˵
ҿ滭Բı⣬ζʲôأƷֲʧԲ֪ͨȴеߣ׷ƣʮأоô˼
һƷ²ʧԲ֪ͨȴеߣءϣԬʡĽĻظȻһ仰˵Ŀϡ
㼤΢΢һ֣鷨ջ滭ͨϣԵǲղһλʵϲԬʡķˡ
⻭һȷɣ꺮ѣҰڼǽϣûм˵ͨģλʡⰮá
꺮Ԣĸ˸Уˣˣڹٳܸɵʡһ⽮⿿˸Ʒģһ˸ղŵϡ
ˣйһֻƷԬʡӡãӭ˽˾鷨ʼۣ鷨汾ͲǿͶõӦͣʱССĲű߼һѣ˵Ľ̸Խˣһʱ佫Ԭ̶һߡ


45 
Ȼֶ鷨רһҪīǡ
;Ԭʡ鷿鷿Ÿɫƽտ鼮ǸֻУԼģҲռ
һһȥλʡռ黭ȴЩ˼黭ֵߣȴǼɫʻ֮黭Щࡣ
鷨ֻһ㣬мǰͲ׳˰ɡȴ
̫ǫˣī׼ˣҳ󻯿˵ǰͷ±īСΪͽ飬Ҽʡ
ԬʡߵǰϰֽīУһǾƷȴһ䣬¶һЦЦ֮⣬ֻǿ룬͸һ뷨Ҿ֪˼
ˣֻ׳ˡ
˵ԬʡʱкøУĵȴˣʡĸλ˺̫ˣ뷨־еġ
νǰ˵ЩҶηᶪ֣Ҳ飬ִëʱīˮĿ˼
һԵԬʡˣҲţֻǾĿţҪλ鷨Σνˣ鷨Ҳһ׹۲֮Ҫһλıʡ
ž˺һȻ۾һӣֱڰֽϣصͷŴһ켣
ţһԵԬʡ˰ֽϵ֣д֮ʻͣźƵ˹ȥ˻
ॣһʻӾһ䣬ͣеıʣûнľӼдֻͣһдʮЩһëʷһԱʼϣȻ
ٴţԬʡþûзʱ־ǿ󣬶ƿԽ죬鷨ղ֪ǿ˶٣һˮĻӾͣǱʻͲʫе⡣
һʣ뼸Լʱصʽִռӱ棬αʻӳյӴҰġ
ǮȨơɽˣʱȻᣬǺãҲǣһʱȴԳãʱռĿѾͣڴˣںǲ㡣
֮ͼ֧ޣǺεȵҰģεѰ֮ܿܿ
ЩųѰˣֻ޾㣬оҪη壬޾£ǸǺεȵļį⣬޷ܣǵȴ飬Ǹ㣬Ҳ˶ϡ
ų˵ǸֻãȻǶ־ᶨ֮˶ԣ¾¾һУ
һ˵ľ͸־˷ʱ뾭𣬶Բ׷ֱӿ֮ϣһʫʣġ
źƵ˹ȥ˻ţˣʣбʷ潫ԼǴǼ֮УǵҰĺ㷢˳
Ұĺеļˣ͸¶һɼį֮УȻį֮䣬Գһɾ춯أ·ҪնһеķâǾνįģһӻã⾳
áãԬʡһѹֻ΢΢̾һãֻ֣Ԭ˵λĻ
ԬǸزסˣԼ֮ˣΪ˵ǽһ춼˵˳
տʼֻԬ̫ǳٴһͬмֱµĽ˺סˣǿ֣һвɶɢˣλȷʵǸбµˡ
ӸλʶҲǲбûµĸɫ˻˵֪ȷʵЩ˴ڣֻǲ¶Ѱǰˣֻû뵽һ˳ǰ
Ǻ֣ҲˣʶңԬ̰ΪʦͬˣԼʱ䣬ָԼѧμСİʦ磬Σ
һٴ۾һʻӾͣ࣬ںںһʣ̿Լǹǰеԭ
ԬʡĻʱӦԣû뵽ƻûõϣһ鷨ʹԤڵĿģȻǼƻϲϱ仯ȴǺñ仯Ҳֵˡ
ǾͶлˡ
ԬʡһʱԬʡķ˺Է漴ȥǼ磬˶ԬԶ֣ǼҳˣζֻţЩʳָ󶯡
Ԭʡ̸һԬҲһʣʱʱûǰĹҰ˵ѧ湦ηʵδȣ˵⴦üɫ衣
һ˵һ߱ȻͬʱֲʱһЩȥݷǰľԼƹʣֶԸѧʱУ˵ľʣԬҲɷ
ԬնνֲδжٽӴͬʱҲ֪ʦʲô֪ǵ˵ľǸ¡
ͬʱԬж٣ʵսҲ뽣ʦд裬˵ʵδ򣬲ʱʾޱ
ʱҲҪ˲ֹۣͣʼԷ
˽Ļܶ鶼ھ̸ȴûȾƣҲһѾ˵ԬʡҲûݣǶЩҳͬʮǢ
һԬʡȴǱԼĪʮʱʡίԺȥĩˣԬ̻һͨп룬뽫ͨʡίԺͨпڳǰԺֻҪǼǾͿɽˡ
⣬СʦΣһ߿أһڸʻϵʻ
ʦСʦܺܺãǰΪٶ͸ҩ˵һأСʦһȫĹˡʵ
ȷʵǸ˰ԬʡҲŽϵ飬Ӧʮ˳õԬʡϿɣԬӣˡ
ڡ˵ϢȻǸ棬ҲЩ鷳ֻڵΪҪأ˶ңǼ򵥵ĶңҪҵ٣˶Ըҡ
ʱǶˣһ˿Ц⣬վɱ˿񣬲δɱȴŻˡֽšȻʾˡƾַ
йಡľ˶ֶŲɣ֮£òɱʡǳ鷳ܵߺֶΪֻݲߣܵõϢްˡ
鷳ҶѾǹȥ룬ݵλѾͬùȥĿ⿴ʵһִ󣬻ǿЩҲðĻѰ磡һ˼ͷһתµĳ㡣
쵽ҹʱص˼УڣóֻͨѶ¼ҵϵ֡ιң롣
ģ鷳һ¡ţӦʶһڵ˰ɡãûʲô飬һͺãֻҪ뵽˾УãʳƵꡭã鷳ˡţпһȥá
ֻһԣһ˿΢ЦϹʶڵģǼŵԵʣи㽨Ҫ˳ĸϰ嶼ǺڰɰƽģԻ첻֪
ϱδڴ򽻵µڴ򽻵ĻԲ٣Ҫ뵽ڣѶȾԲ


46 
ɫ΢΢ʱ˴΢ʰһϾֱĲƤ߹ȥյĸ磬ʱʱ㡣
峿ʿ¥ʱ򣬲Ƥһˣʱڿһƣܱһ΢΢׿˫ſһԲһƣϾֳһɻԲڵ⾳
⣬ʱͿʼվ׮ÿĸСʱϣ۷궼裬ͨԣÿ賿һͻվȭ׮׮ʵڼȭĸڡ
ûд⣬Թߵһһ־Ǳ˽⣬뾫ҲԽǿ󣬶ƿҲԽƾԼǱȲĸ磬Ҳǲܡ
֮ԲİʵΪǿ룬պһ죬ǿʱ޷ҲǿܣңǿߣɶԳ֮벻ʲôϰߡ
һ棬Ǳܣ̱ǾԲתḶ́á
صʽִ֮⼸īɱеĸԽ˽⣬ȴǸ룬һأīɱƵĵڡ
ɱƵĹؿѧǵһģɱ֮еǱһġٺõĹؼҲҪã˵ʷӣǱܵãǿ˸ʸǵڶġ
ģģһ˵־ǿĽǿ壬ǲһеıǲǿǾͺñһޱųккΣֻǸЦ
ʱ뿴ĲīɱƵڡķɱӦķ鷨зΪɱķ
ߣԺɵ״̬סĲһﶼ޷ʹ֮ҡ鷨ϸһסĵͬʱʱȴһС
ΪﶯҡΪԣ˾ͿɴﵽԵǣһУһпԵȵԣ˵ķΪз
ġ֮Ӧн״̬ķͬʱҲǴתȻǿ
ķ֮Ƕ־ĸãĽõһ֣ڶзУ־ԵʱȻּ򵥴ֱã
ءǱܡķʱ뽫߳ӽ磬ʱīɱƵľ裬һžǵҡ
վڲƤϣ۾Լ˫ظ֪ȫչ֪ڵı仯ʱ塢ǱܡߵתŸеİ
īԵɱģǹؼɡǱܵãķãʼһĺ͹ؼѳ֣ؼľǺ
һ˵ĺ漰巽棬ԲͬĺתģʽҲͬı仯ɲ¹£ͬʱҲѰûڳʼʱƿǿһеһܸˡ
ҪյľܸˣڶĸΪƿأЭȫԲڡ
ʱĺܿ죬ת˲Ͼڲϵ뼫޶йȥù緹ŵӵʱϴ˸绰ֻѾȥѾȷлظ
ظһͬʱٴϵȴǵˣٴ鼴ȥ磬ӦҲҲҪЩ鶼ϡ
Щ뽫⼸ȫضݹһЩҩռȥ˸ִıǩװ׼źһУվͻѰ磬ЩҩԼ⼸ռĶǶҪǰ׼ãɶǸ׼Ķ
˵ԭΪ·ϾǱչҩɣܵЩɹʱæıһ£ȫѰùѧصңԹҽҲּңҲʶһЩ汾µҽʱƽ롣
״йȫɨޱ˴绰Щҽһϵϸ˵Եҩʲô⣬Щҩ˶֮⣬뻹ơһҲΪ׼
Ԭ̵ʽʦԬʡѾӦУԼѧμȴһ仰飬ǰҪﱸʮʱ䣬ڵǲҲڣֻҪλԲ
һβֳɣ飬ȵѰ鲻ôţʱһʱͿԻҲиʱԴʽִĸ񡣡
鿼ǰʱӽ磬ԿţʳƵȥ
ʳƵǹһĴƵ꣬Ƶ̵Ǹᡢ޲ȡйŴʳ
˵ᣬ֮࣬һϰھͰڴ󺺵ĵôƽҲϲ
һƹŴ͢ŮٷװķԱָ£ߵǰὫߵװ޺ӡԡ綯齫ԼһӦʩǾ߱ĴڣһʮߵȺ
ֶܰɣȻһ˲šһţڷڵȺӾӭе˵ţ֡
ıȵΪ£öлܰŰһ£漴һͬһɳ¡
ıȵܣģֻҷ£ҪлллǣܿǺܿذ
ҪлҲһһøл
Ӧţܼ˵ֿ˻
ʱԼʱ磬Ҳδػһʱ͸ϹΪߣٻЩӣ֮£˾ڷ̸Ц
λҲʮ꣬ȴ治СĻˮƽߣԼ˵ҲͶ˸УϵļŹ˾еλȴǲܹͣһѾǴ󽫡
ˣ˵¶ǼˮƽôЩ꣬ҲǼֶ飬һڻͨҲǲ˵֮䵹ǼΪͶ
̸²̾Խѹǰ㿴أҹ绰ţĲḻܶණҲɸ
ȺӢʶࡣһվڻʳƵǰ΢΢¶һ˿Ц⣬˭֪󺺵Ļʵ
ǶߣûҵķԸκ˲׼Сһͬȥ
ǡм˸װͦīڣһɵģķԸסţվͨڣԼܱ߾
ߵţһԵС߽ţĿɨӷڣһаȫÿ·ڽţڿ첽롣
ĲߣòƽڣͺĸúҤĴ׳һ֮仢ǹˣȴһ磬һϴȴҲѰ


47 ұ仯
ܣλǣһţĿһ㶣ֱȺӢԵϣˣſУһλߵϢ۹⣬һԵȺӢԵóġ
ڶ꣬˵λ˵۹Ҳǲһ۾Ϳ˳ʱĻ֪ԷĿܲȺӢǰλˣȺӢǣ߰ˡ
λһλֶ룬ܣλǹϴĺڸڡȺӢæܵ
룿룿㾹ֶһ㵡
Ҿ룬˵ڸĴһǲڸǰϹսɡźڸĴ㵣Ӧ΢Ц
λڣǰֻ˵棬ֻɣȷʵЩԲĥ˹Ķֳֻ̧Ҫϸ۲죬׿
ڣڲӻ֮⣬⻹һѰ˸߱ĶֻϹսϰɱ¾ܻ֮һֶĮӡ
ֻǹ͹ƽվãһսʮǰԽҲʮ꣬սأ
Ļǰβ׻ȴ˵˵ϣһ˿ȣҲһ˿Ȼ
ңΪ֮᣿
ֻڸһᣬ΢΢ͷͬʱҲǸ̾ԭǷֻ̫࣬æ뵽˾ͺãأڴʱһһᣬõֻȺӢһֶڹϵӰȷʵһ㡣
ڹϵݵλܲˣʱĺɲϸͰ˾ʮϴǻĺᡣ
ĺ඼ǰ״ڣ붼ԼӪϵĹԱǧ˿Ƶϵ˹طΧڣڵδؾԿƣһ仰һӰ
ڿɶԸһѰˣ΢ЩǮ⣬ݵλӰ̫ڹϼȥ򲻸ҵġ
ȷʵЩᣬҾ룬˵ڸĴƽнҲڸ磬ܴΪ׵ô£ڸ粻档
΢΢һֱ֣ʵ
⣡뷢ʣ¶һ˿ǣЩԥ뿴ɫŸղǾᣬ֪ЩΪѣڶԸҪԸԭ򣬻ҪԸֻǾ˭أ
ţڸǲԸ˵ſԣҲΪѣǾͲǹģ£ڸ磬룬ȻһҪȼǡ
ãͳ仰֮κᣬԺڹһЩ鷳£ʱ˵һֻҪҰæģھƴǡ
ڿ˻ˣҲжʱ죺ܣϻ죬أһΪҪǾǾκѣһͺãѣڽˡ
ǾͶлڸ翴ˣڸ磬롣ߵԣ΢΢ָȻĿԵһϡ
ԵͿԼĪʮ£Щɬ˸͸һɴӵһ֪ٲ£Ҳ֪Ǵĸ³ġ
ɬɬȴǸѰˣ̧֮͸¶⼫Ϊƣһֲ֪
ٿһͺͽ⣬Ҳûʦָ㣬ֻǵڼ湦ʵսѷɫ
ˣڼҾѾϣȻδȭ⣬밵ĴĥǴδϣһӦǾǿҪ治Ķ֡
ڸ磬δ֪λСֵǣ
λСֵܽСһλսǰиܱСһȴǲΪҲսѧɱ˱£ǰ߲£ڸҵ˾ͱء
Сܡ
ܡС㶵˵һûκα飬ֻǰڵķԸ¡
ܻ벻Ҫ֣СӾ˶ѧȤһжСС㷴ӦڼæԲ˵
ô֣һʣСҿֲȴ֪ǷʦУУҵҲʶһ£ܹ̳ӵĸˡ
СûʦУСʱүү̵ģүүǼˡСǴӣϵ׽ʻû˿
Ŷ΢ʧ
ܣܿҵ֣Ҳλ֣֪ܲһС˵꣬Ȼðһλԭһ˫ͨ۾ʱԼҪų
С˵ڼæסܣСӲ£¡
⵹ûʲôУѧʽ΢ȴǺѼŶѧȤһֵˣɣǾΣ
΢΢̾漴лܣ롣С˵꣬ͽǰһ졣
ܣ⡣ڿһǿҲй˰޷˰֣һ룬Сһ
ȴʽĽܣȴڼҾߵĽϾ֮ڹֻ˫һ˭ǿ˭ǳֱӾͳˣʵսȴǾԽǿʤʵ˵弫ΪҪƻҪ̫ǿľ
ֻ΢΢ϣСͲȴǼΪ׳Ź⻬ϼ룬һ˫ֻһ㣬ȴǷִֻۣһ𣬶ʱγԱȡ
䣡ֻһվһԵںȺӢȻоһε𶯣ǿ׳ҲĶ࣬һйСһվס˱棬ֱײء
֮ԲֹڹԵĴ²岽ǽڲֻͣײǽں졣ȻǺù򡣡޵
˼СȻ뱧ȭһ񣺡л飬ܵĹء
ۿ˳棬վһԵںȺӢĿɿڴСĹ֪Сǰһ涼סֱӱƷɣж
ҲϹսڽɱҲǼʶܽһƷɵı󾿾Ŷ
һֻҿû룬֮ǰǸĸֵϣ˵ϵֶ֣ͳԲ
ԴС֮ûСһЩи˵ʮѹţ񣬰˾ʮһδεϴоðٸ֡
ЩһЩģ׷Ҳ޹ɱ˳ȥȣڲʱðνAͨˡ
һȺӢҲǱһ˵λֶд˵Ⱦҵ
һһ⹦ʦŴУСָ㣬ֵزǲˣԺʱ䣬絽ҼתתмͽܣǹҲ࣬ѧⶫ쳵ãÿǽһ
˵⻰ȴǿСȹȴûʦУչ£ȴһԼĺ£ȹԵָ㣬Ϳɵϴã㲻ܴã涼
йһںȺӢ۹ǲͬһ緹ԵȴǼ죬й£ٴᵽһ
ϳЩͻìȷʵɵ֮⣬ˣһʱΪУδҲתΪѣԹůˣҲˣǿܣ֮תΪ׳ȻԼΪ
ڵֽ¶ٺãˣ׼ȥѰ磬һ뿪ѰѾһʱ䣬Ҳ֪Щʲô仯


48 Ϊ
Ѱ磬κǣһƥڽֵϷɳ۶ýϵܣһҡ˻ƥһƥԦ߽Ƚɸֱͣס
죬ƽԭ˵Ŀ룬ƽԭ˸ʮ𼱵ҪϡƥͣۡĴǰԦһͼſȥһ˵ֱ꣬˵ڵأȴͱĥѪ
Ԧһ£ǰƥҲٵ˵ڵأвסĭۡŷʱӿһȺΧ˹ˣ
Ƭ֮ۡãȥλǰ£ǸҺúչ룬£ʡ
κ޼վڴ룬ĿɫصĿвⲼǸղҹĲ飬ݾƽԭ飬һӦ¹ش
ϣղǴӦ˼ʹҺȥΪ𣿡һСĵʾ
κ޼һǿƽеˣҾͲȥˣȥаһ£׼һݺ͹ȥ˵ҽҪ£ܹȥˡ
ŵӦŵһ񣬵߳⡣
κ޼Ų鲻סڴ߶ʱһλ䶼ˣ㿴ңҿ㣬ĵıԷʱҲδ㣬쵽Ƿʲô£
һʱ֮Ҫҽ㼯һãЩ˶ղվһ£ŵùĺģǵĶų⣬δ
λƽԭԹҹĲǰΪ˴£ⲯ鴫λȿ
ǸԼĪʮˣΪߣڣǾ쵼˾ȴҲǸŵùģҲŵϺá
ŵӦһŵнӹ飬ֱ·ȥȴһλʿУʿڵҽĿתĿ֪ϾдЩʲô
ʿ΢΢ʱ⣬ֻƬ̼¶֮ɫ漴ĬȻ´ݣϰԼҽǶȺ鴫ݣֻǿ֮޲𾪡
ĺ֪֮ʲôָҵġ
黹ڴģκ޼Ѿ̲סʿΪѯ˵֮ʱλĺΪ𾴣ĺܾʿ֮ףĵλڲһ㡣
κ޼Ǹߣκδ£ȴרУʿ˲ŵıҲսʱġ
ϿҽһǼв֮ˣȡõĳɾ͹ȻйأЩҽڱŬҲǷֲ
ϵͬڣȻѰˣվĸ߶Ȳ滹Ǵ۹⡢ֶ󡢸˵˵ֱǰδ
ĺ΢ȴ΢΢̾˿¶һ˿ȻΪУʵجһ㡣
Ŷĺ㿴
ǰϣƽսع֮Ƽɣضʶ֮ʿ޲ΪعѾͳһֻ֮ҵδעΪضǣҲʿˣĸعһУ
˵ղأλڼסλΤδ࣬£ſ;ͲǧˣعʱſͱǾҲȲðΤſͣ˸˵
Щ˶룬κĺƫƫعһͳ֮ΪȻҪƣֻҪһعǿҲȲκĳ׹һ
ԶһֱΪ±ߣô꣬һ֮ͬ¥ֻ룬ȴϣκиϰǵȥһļƻʵ֮ա
ƽԭݲĺҡҡͷ簡Ҳ˵̫ʦ뺪һһУ׾ٻȡβһЩֶΣĿ硣
ϣֻʾһ䣬ΪΣκĺһ˵ţȴиţһתֻһΪΡ
κ޼΢΢۾κĺ͵Ļ÷ΪΰһΪȴʵ˹ؼĵϡ
һıĶƽԭźصκЩκ·ԽƮˣڣҪ̿дκʱˡ
飬ǴδģʱսĹӣ£ǹڹ֮ףһһо𶯳ã
۾κ޼һ˿ζ֮ɫ֮ڷ̫ˣǸſȴǱȹȥ࣬ЩƴӵĹͳҲʼЩˡ
ǻһΣε˵ʧƣκɸʲôһ⣬һƾͽ״
κʮعԹ֮Ҳᱻ𡣡ƺӡ΢΢̾˿Ȼ̣عҪڹƲܣҪҲḶۣȴ֪ڵġ
۾ͷ·𿴵κһգƺ֮ˮǡ
ΪΣ΢΢һлָˡ
׾ͺáκĺͿԵòϣ緢ģ֪ĵһ˳㣬ȴպգλˡ
ʱ緢֮ʱ˭Уȴǲ¶̬ʱΪΣĵΪ׵Ĺһ̶£ڡ˵ͷĿɨ̵ȼˣڸλͼҽϿλͬڰĺͣʹȥһ⣬ҿλ̫ʦپһӦ飬ıþͺá
ãʹҺǰԴһ͵һͬȥ
캥Ըѡپʿʮʿ͹ˣٶ෴κע⣬ʮʿĺȥһҪȫˡ
ŵ캥һС캥ֱߵǰһӦŵϵĻ鲢δ̫ãƬ֮䣬ҪѾһӦԸȥ
ߺǲɢһ棬һվڴϾ΢˼һᣬĬȻߵλϣóһ
飬Ҿ׾˾ȻĺۣѾѡ𣿡
Щ˼飬ȴΪȻͲʲôѶϵҲǹޱȣ϶˵ͻȥˮˣҲǡ
κĺͣ㵱ҵ֪ΪΣ򿪣Ϊ׭̵ȴ֣ׯܵ
΢΢̾ϢһԹõׯܷʱԵʱеļĿֻڣһʱתǹӳӽµ׳־Ҳǽȥˡ
ΪΣϴһ˿Ц⣬һ˲֮ң֮ԣԹǸλģǵ񡭡


49 ˮ
յڣȼţ֪ﴵķͻްʱҡڣȻһƾճҵ롣һʯңһǰ뿪ʱûʲô
죬Ҳ֪ʱԹʲô£ű粽ҵĴţ̤Žȥ
̫ʦڳ׿һĿǹηĿȴ֪ʲô߿νûκʳǰλ˾ǲԲߴ˰գȵӣǰģ
ʱѾһʱգʱ֮ǰѾ㴫Ƕ£ΪԳ֮ϵĵһ購Ĵ˵ԽԽ㣬˵ʲôĶС
˵ҥֹߣ֮ǰ׿ҲܶԶﴫʱ棬ǾηֻҥԶˡ
ţ׿⼸ոڿʲô鷢
ûУ̫ʦ⼸͢Сŷ˲ʱ֪̽ʲôʱأҲԶΡ
ţÿ춼վغˣҼѾأұ٣úϢһɡ
͢Сղͣʳ֪ζҲ޹ֺʱ֪̽չҩԼԵޱȹġ
л̫ʦ£·֮£ʵ㲻ࡣ׿С
ϢϢܵЩʱæԼɣ⣬ڹ㶥죬ȥɡŰߵſڣ΢΢һۣڷԸ
̫ʦڹȥˣڻδ
׿¶һ˿ϲɫȴҲЩ֪룬ڼСһѵϸ񣬶ǱΪӣҪƽʲôա
ŸϢգԼЩ£һ治֪ԼЩʲô
ŶǿϢʲôʱ
촫ϢǳȥıȽԶѰ֮⣬ʵսǵʵսǵնڼһĻҺһѾȥɿ²һܹġ
ҺЦԭлҺУ˿ֳսʵսĶݺκ֮ĻҺջҪа
Ǿͽɡ˵ͷ漴ᣬֱȥڹӦһŵȻߵһ
߳ûκ̫ˣʱʱ磬Ѿʢʱ֣ѾΪˣֱ̫䣬ʹõ涼˾棬ʱ򣬼еһ檣벻ò¶֪ˣֱӹȥ
һصִϰŮڲ̷ճӣȥ֮ЩӦڼȴδȥܹ
һʱȣ˽̫ǿӵеŮӶҪľ鼺УۻŮӽ컻ˣǲԲ¡
λ֮ǰѾ࣬ѹţڣڼ£ǲѹʲô
̫ʦһ·ߵԺӺԺӾԺǰǰŷ˼λغ򣬼Ӽæ
ţ΢΢ͷʵŶǶߣ
̫ʦ͢Сŷ˶ߡһλӴ󵨵߳شһλͬ˵ȴЩֹҪ˵ʲôȴһѣҲһͬӦһ
΢΢һЦŮʵʲô֡
̫ʦҽСѡŮ΢΢һ죬һŮС΢΢ͷССȴŷ˰λΪ׵ġ
߹ȥССѵ·СѣҸղ˵Ҳߣסˣᵹã̫ʦȥˡ
С¶һ˿ЦݣǸôСѣ̫ˡСŵȻᷢ飬ץС
գڲδдƬ֣ԺﱻɹһƬ׵أҲһ㣬ΨһˬҲΨһǾӾ
ӾˮǾˮˮҲ˵֮ҲһȡΧҲˬޱȡ
ʱ򣬿СԺӾϷʮɫĲƥƴӳĴᣣԺϿնڱΣƬӰ
ӾһԣŷһϱĿյӾڣŮһˮоϷʱһˮһ
һĿĳӳֱĻ顣
˶ˣյŮţȻ֪ԺһˣЦ¼еĽŲߵŷ˵͵ýԺ쵽ǰһС
ͻȻϮ£ŷһУһ˲ı仯ʱСԺŮǵϷȻֹСԺһƬž
漴СԺһϲĺһƬŷذһۣ漴һ˵뻳У·ҪԼΪˮС
Цһһѽ𡣡Ŷûһ˵ţ¾ͽŷʱһС¾ʾ¶ķ
ţŷ΢΢ӦһûлشȴӵԭʼŻӦֱĸĽԼµĳȴһ˫ֱȥһδˮֻˮϷҲǷӦɿվ󣬰ϵ
ҲֻһҲǵһΣȻ֪ν˫֣¾ս׳¶ﷴҲûʲôˣ˿δκι˼ɡ

һװȥֱһһûпϣŷĴȣһкͬ͢ʱһ˫Ӧŷһɽһ任״
峺׵ĳˮ֮У͢Ǿϲ̤ˮصĽϽõĴӵһһ˲䣬㱻һȺŴƵľ˵룬֮
ʱȻˮдһУˮˣٻ˵߻ϵ͢һĿ⼱æˮпȥ
ٻ΢ȣû뵽ٻҲ
ˣٻ䵽ˮȥˣˮȥ͢æԸ
Թش˵˳˴˺ܶ˶ˮˮҲһˣ͢ԸţˮͷҲصֱˮȥ
Ӳرȴǳˮˮǳˮˮոռˮȴǡǡ߹һ˵ǰٻǳˮһͬˮȴδ뵽ֱӽ
ˮ˿δκţһ˲˾ͱĴסˣô廹δκӿ漴мҲǾʧ룬һСľˮ˹ȥ
ҲǸˮãһʱˮ̲סµãԽԽˮȥֻǲסĺž


50 
СԺϿգ᣺գԺӪƬӰ·ھˮӿ߿һӦﱾϷĺȥֻǴʱȴЩš
ֻԺڰ׻һƬϲŴƵľŮŻƣ˾Ŀˮпȥˮڣһλˮвסڣкž͵ˮ
ˮ˶˿Сġһֻŵˮм䵽ٻԱߣٻоĽӽצһֱӽס
ٻ㣬ɿҲֻǻˮļ̣˱ٻסĻܸԭһ˺˺
뿴Ҳ˲ôֱ࣬һȺݺݺ˳ɿԾˮУˮȥ
ۣˮɽŮʱˮ䣬СĵεԣȻһֱӳˮУˮߵ·ֱӽо١
ȴˮиȴǼΪɣٻտʼ籧һ㽫ס΢ѹҲͽɿµĿٻæεǳˮһԽӦ뽫ٻǳˮ
뽫£漴Ҳˮ¸ˮ浽ǳˮŵǳˮٻһֱ˽ĻС
ˣûˣˣˡӵոŮһֻİοš
밲ο£ٻ齥ƽֻǲһƽ뵽찡ԭǱ뿴ӺŵˮȥģڣδŴƣ˶뻳С
ѹٻֻֻ߲֣Ҹͷȥʱжң̧ͷӾرԵȥŷ㡢ЦЦĿ⿴и㷲˸Сһ㣬ҵҪæ뻳
ֻǼ룬Ի׳ֲסһɴδйĸܴݹһʱֻûڵأӣ
׳ŸղΣһ˲ĵҲܵһǰδеİȫУҲ̲סǰ˻УԸȥ
ʱ佥ƣٻϸֳһӺһ˫ͫһˮˮԳһɾ˵̬ٻϵı仯β֪һʱ֪ôǾͲˡ
ԭٻ¾ͼȴδ뵽͵УŻ˻ӵȻֻٰǽٻӵڻڣֱٻ˫ۡ
ٻϲ𣿡СԺгˮž·⴫ìܵٻԸֺ˼оѡ
ٻڹдδӴʲôӣʱݷ˺͸λӿžĺûγޱȸߴ󣬶ޱȵĺøС
ˣλ뷽跨ץסᣬֱܵĵ׶ޱȵΣ֮ΪΪıҲ͢ŷ˿ж֪ࡣ
͢ŷǿе룬ޱȸߴ󣬱㣬ĺøʢʱʻǲԻֻ漴ܵĵ˵ͷһϲѿڶ
һڣٻ;ЩԡΣСѾ˵Ѿסˡأ
Ůܵţֻѵÿܻӭֻ̬¡
һֻǰ΢΢֣΢΢ſڣݼȿ˳Ƴֱ룬׼䲶׽۵С࣬ϸϸƷŮδƷζ
ԽٿܣֻŮԺߣȴҲ޷ֻʩΪԭͫһˮɱΣٻ˶ԵǰδеĿС
ƷζŮۣҲţˮвס¸ʹŮԽ˳С
һᣬҵĿǲֹϢֻһᣬֱ̤ˮصʯ߳ˮ档ϽüæһȡëΧ˽ϵˮɡ
ٻϲ𣿡ϵð뽫ٻ£ӵڻУСٻζŸղϵĿ֣΢΢һ㡣
Ժ͸߰ɡ
Ц漴ĿתһԣǿĿ⣬Ůһʱδȣղּٻһǣֻĵ޲뻳е˾ǡ
ǼʵĵҲ򻻳ͨˣӵôˣӦùŶ
ϵߣصǰŵϣһ£͢ӵסһ˫ɿһյ岻סĦţӱûпŮȴõĿ
ŷ˵ҲʾԲΧ˹һ˲䣬ٻʢΨһֻշתڻУĲȡŻۣգȴ޾Ĵ⡣
磬붼޻˶У˵Сʤ»飬ֶһζͷţܿͻȤ΢΢ѹ֮зſõĿֹһ
ֻϢɹȴæµ
̫ʦĽſ͵һ
ģĽǰ߻ù
ģ֣սʷϿд˺һʣ͵ϷУǸԹ֧֮һԶڱصūҪǿĶࡣ
ΪʵԹʱȴҲģģĵǰȴһ֣ʵϾǴ
޾ҲͳȺ࣬ƽԭȥ֮ԹʱʱĻ̻̣ʱԹĿⶼϡ
ض֮ʱض֮ʮϯľͳ֮һ潫ȴ֮оӵ֣֮ʹΪϽΪƽͬʱҲΪ˿ͬʱǰһоơ
˿νȫȨ·ţĹԹܹʮ򲿶ӣ׻ʮǼ࣬δ֮ǰԹ
ŵһӦŵߵԣľƵ롣ľƿư̵ַӡһ֣ϻһľһδвжĺۼ
ָεľϲж̯漴¶һ΢Ц
ģϢͦͨҽųؼͣҲ֪Զ֪Ⲽϵ˼ȴҲ֪ȥһ᣿
ļǰ߿ԳչⳡԹսѾӽβˣȥ羿Ϊ˺£
΢˼Ϊ˺£ҪΪҲûϵֻҪһΪԣҲůһ㣬ҵԽ֮Ϊǿ
ӣܷ񡣡
Ľ֣ȴ΢΢Щ꣬˵ǰʮˣһԸΪԹԸڲ齣Ըս
ϧТȥ֮ԹҲû֮أȥκֵȴա
ȴ֪Ϊأ
ţֻΣΪԹһлһůһȡ֧֣ȴǲ֪εȴϵ룬ȴúú׼ǡ


51 
ȸ·ϳʱѹ·ʯһĻҳȥڳһɫʱһĺ棬ֳԻҵĸоֱΪ˵
ʱһٵı۶ԶʮλʿƤףн·ˣȫԷŵ죬ܿͽ뽨ܼĳ
վ֮ϣʱųĽֵʱڣȴǳ϶֮һʱڣ̫ȣϺЩʱ򣬽ˣУҲϻɡĹˡ
ĳУҲǳƣڽؤֻżԿһſһǰŶ䣬ſ촭Ŵ
ˣʱ򶼶ڼУܿһɹ˵ʱأ⳵ǰУҳ죬ԣܿ͵ǰ
̫ʦѾڹڵȺʱˣڣϳ
أȻ֪ͨԶ빬ʱڹŵȺŹǰ
óͣڹרͣԴùţڣȺҲ飬ֱŶ˾ڹȥ
빬ţͼһλԼĪʮԵԼһɽԹĲߣ׿һ糾ͣԼĪЩƣ룬һĿȴǹ⣬ŭ
뿴ȥʱҲ΢΢ӣ΢ȣۣǿƽĿɨӣӣλ˫Ŀ˿·硣
΢΢ͷ漴·ǰ˹ȥԣղλʶ
ԴʱվλʻҲֻǵ˵ͷ̫ʦղŹȥλ߾ҴԼ󽫾ոԱ߾̫ʦսѾˣҴʤˡ
˵ʤ̲סϲɫȻԹʮѾȥһʱ䣬ʤǱȻǴʱϾʤˡ
ĵҲ֪ҪǳظԹֲ֪˶ǮƺôΪ֮ͣϲ˿ǲ֪жôۣϲһȴҵģҲֵͬ顣
ԭǾĽȻǲͬҴдγǿ󡣡ͷһȴԶһȺӵµҲûͷ
Ե£ղž֮ϵĿɾ̫ʦ֮ǰջĿͣ˽Ųһ·Եʵ
һм˿оܽͣҲ̫ʦһˡԵæش
Ǽһս֮һְͻȥϾȨɳھһˣиҲˣԵȴǸ˵ģƺҲһ˿塣
ԭ̫ʦһ֮ʱ˵һȻ
ĻŸղ˫ŵ񣬾ͳʮӣֹǸԹд˵ģ֪طūһλһλ΢ѷɫЩľůˡ
ҲΪԵˣ¶һ˵飬Ŀҡҡͷĵ̫ʦȷʵǰղŻغ֪񺪵˸̫ʦǴµĳ購յľ¹ǹȥˡ
ԭҲֻǸ°ҽһ̫ʦֹǵˣֱǱ֮ʮ
ΪԹıǴ֮Ϊһ˿ɫΪǶǲǳ
ҴԳƽһۺ˥۵ͷϣڳƽսǰˣǵýɣڣά裬Ҳֻ÷һֻǸء
ԹȴҲˣ벻²Ѣ棬ڹҵȫ֧֣ÿΣԹ𢣬ȴǵ跨֮ýͣȴǿϸϸ鿴һˡ
ʮݼԺƬƬѰδйµգϲڴȺҲڴˡ
£ŲϯһҲΣʱδϣϥϯһ˿ֻȴδŮ
ȴ֪Ůɫڹƽ輧趼ˣĻ֪Լֶ̫нơ
ɡϯϳŽߵϯһԣסеţ˵佫Ŀŵһϣʮαչؿջٵҩ
д鸣ʮҩгɣֻҪʱҩԣЩһ꣬꣬鶼Բأɻָʮ˵״̬
뿴Ǵ˴ɵĻ˵ţԲóһµĴƿݽУ˵ÿһ裬ˮþͿɡ
ӹƿ䱦һţȻοƿϵӣֻӷƿһҩɬһ˿㣬̸һ㡣
ƿӾǱߵĵҩǲʮ˵վΪҩһһˮûȣˣ治֪θлˡ
һˣ˵л֣Щҩˣҩ֮ؽƿ£ȵҩƴƿдţ磬ЧἫɢʧʮƿרΪװҩҲô
ãֲʮƿҲˮƿǰʢţԭְУһһע⣬ƿһʮ¡
ƿһһУÿһƿϸϸһ飬ȻԱùһľУľУľŽУСĵĽƿһһźãˣȻľУȴδÿǷ£ⶫʵڲĽˡ
ⱾϷҼ崫µطģݵв壬ÿռϰͿճ֮Ч
Ҽеϰ˷ߣҲʮоţ߿ɴһһʮߣȻ˰٣ȴҲǲ
Ѿãϰ˷ﲻЧٴ´࣬Ҳһ
ӹһȫɸɫֽŹɵ鱾䱦У˵ЧĿѣĳۣⱾһȷʵ
Ȿ澹ǲɫһ꣬һ·Ƶİɫװڿһƣվһ¶ˣԨȴΡȻֻһо;
ֳ¹ܡԳ׵ӰӰ֮ϻ⣬Ͻ񷣬޾ڤ֮Ϸ·Ҳ仯
һвȻĸ֡˺һٿϵǸԼЩƣ΢΢ף֪˵ȡ
һ棬ͱ̲ס·Խֻµÿһҳ˲ʻʻ϶תԱ׭ľӽͣÿһҳϸϸƷζ·ްһ
վһԵ뿴ģжⱾϷ֮ΪⱾСӣǻ˴Ǯһҹϳġ


ľ Ѱƪ֮Ƽʻ


1 
ʱš顱ԵӣֻǺЦ
ǱϷÿһ涼ǸӴǷŴһ㣬ʽǧȫǲʻֽҲǲӡֽš
ûʲôԣ鱾ֻϱ˵ЩѧĻˡ
ڵ·ǰԸ߳УʱѾЩ벢δԼҸۡȥֱĸ϶ȥ
ɫһլٶȷŻ
̫ʦǰĸۡˡ
Ҵӵ׿복ƽвָԶһլԺܵջе˼Զȥ
ֻ׿ָķеֻһͨլԺլۡǰ޴󵥶ռһԶԶȥΪƽ
Ϊ࣬ҲоΪƽֻլԺռزʮĶԺҲδи̨֮ͨլԺǺһͨ´Ҳ磬ȴԹĵλơ
ųޣ޴ųԯţƥ˻ͣ½ŲլԺǰͣ¡
ĿլԺſڵϣ׭ֵβ½ǣһǰֲɱļ֡
ŵ·ʿңǻվǹֱ˿ۡеŷǰɢֻվʹ⴦ͨլԺһɭ֮С
׿ҵİһͬ͹ȥµһͷԸͬʱҲ˷ɿӭӣųһԿȥ
Ƭ̣һλʿڶӭ̫ʦ̫ʦһͬڣ¾磬ҼѾ̫ʦʱˡ
룡΢΢ֻ񣬵룬漴ڶȥʿվǰ·վס
ŽſڣһվסǺιʣ
뿴еֹ⡣
̫ʦҼֻ̫ʦһˣ˵Ȳڡ
ŶʿһۣĿ˲ֱӣʿǿžһԣżᶼֹסҪæرܣͬʱаæ͡
ҼƼƾɭϣ̫ʦҸУһӦȫ㽻ǣͷˣڸλʿš
ʿͣɨһۣ֪йɭϣֻǲ֪ڹˣǽһˣ
̫ʦҼҸڹӪһ㣬Ӫ˧֮أ½Ҵ֮˭Ҳǲ⡣ʿ΢΢һ֣Ȼ˵
ø˭Ҳ⣬˲ĹأԲΥǵĹؾǣڹغҴҹһͬط
һԸȴЦǺôĹأҿأˣȹأŸĸǷϸӪƵģ²ߵ飿
Ĵ˵ȹأ뿴ҲǣģЩøжˣˣǾ͸ˡ
һ׶֪ȫѹǵʱ伸˰˵ֻһԶߴʱԹҪⶥҲһһ䣬ֻǰ³
ţĵ˽Ҳһ֣漴Ӧ֮Ӧԡ
вˬֱ׿˷Ըȴ˿Լв졣
ŵ׿һӦŵ漴˳լŸ⣬ȻһжӾ
̫ʦǣʿɻ̫ʦ̫ʦԱѾаã̫ʦΪڸ⾲򣿡
һۣҵĹأ룡һ룬Ҳ󷽣ֱжȥʿæϡ
լԺ֮УһլԺֱУҲĸۡĸۡȻ󣬵һȴǱ
岼Ҳۡһ㣬ֻСһЩڵľϢأֻһӦԱ֮䣬ŨľӪϢ
ٿʱǰԺѵʿϵ¼׽δʣ΢֪ǷѰʿǾеľʿ磬ÿݲͬƷԾеõĽ
Щʿֿʿһۣĵĸоһйǲͬоδ˽
ۡªδ˽ĵһμһ˿⡣ĵΪδͬǲľ塣
ԽԺǰ㳡ٴլţĸڴѾ
ʹãһ۱ڴſŵһʱĹ֮󣬿ÿޱȣ֮ˣԵޱȿտ
ֻĶ֮󣬿ߵһΡĸɽκƣһεϣ·õ
ӴĴڸУκһãҪԾܵӰ죬·Ѱ˧һ㡣
ƣδѧīĶзþ񣬿Ǵʱͳ˧μһƣΪǻɣ˿ΪΪС
һãλվԹ۷ǿߵƣ̧ǿȥʱĿƵĿ·Ҫһ㡣
˿ƵӰ죬һߵǰ룬ݼࡣ
΢΢˵ͷһָ
˵֮䣬ĴԼ½ʿǰ㣬򵥵һ֣ȴһɲɵζС
΢΢֣лࡣ˵űеǰֱͦ˹¡
һͬʿҲ첽ڣȴǾֱߵ࣬΢΢˼䣬ȻԾҲ΢΢һ˿ȡ
̫ʦ¥˵̫ʦһڻغĸ⣿΢΢ȣζĿʵ
̫࣬ʦĹأΪȻ񣿡ĵĻ뿴ʿһۣ¥¥ǰһǸСЬ
ĻشЦĿ΢΢仯漴Ӧһ䣺ΪȻ
΢һ٣Ľʵ̫ʦʱǷɻΪβŻغ̫ʦ룬̫ʦһ𣿡
ֳϵľףˡ
ش΢΢һ㶣漴Цø̫ʦһδ˵̫ʦĴһֻƾһȷʵ̫ʦ룡
˵ҲǳңңһԣĸϲҲ޸ʳֻЩˮʳܺúд̫ʦˡ
֮ˮֺ࣬롣潫
һ֮ʹ죡ƺĿ룺̫ʦ˴οһ£ůΪ࣬ʶһ
ů̫ʦйжԣԴУȴ֪ůһ¾̫ʦЩɻ󣬻̫ʦҽ󣿡
˵գһ˫Ŀһ㿴룬ÿһ飬Ļش


2 
ɫ糣ٴ˾ƣȻĿܵĶӣΪ˭Ϊ඼ҪؼǴʱԹҪ˭Ϊ࣬˭ΪԹá
Ҵǰȷ˾Щᣬʱᾡ⣬˵˾ѸߣѾʮ࣬˻ʮϡʮֻ꣬ŲڻеˣڳЩʲôأ
ΪֻΪ֮ǰΪԹһ£˷ſ԰ֻҪɴ£ض㹻Ȩ֪֮о壬֪ԸΪ࣬ȴ֪𰸿ɽɻ󣿡
һԣǰĬ¥һۣ漴ͷžеľˮҲǲɫҲЩȶ඼Щҡ
һᣬĶף̾˿̫ʦΪˣĹ£ΪϳʵŰ
˵֮һ٣ȴ֪˾񾿾úεȴ£Ҫ͵λأԸꡣ
·ң֪վüģţĿԴǡɻ˿Ϊ⣬˴ţ˾ı֮£ȴҲࡣ
˾Ч£һ˾Ϊ࣬¿Уܳɣ㲻أҲʹع֮ͬһ㣬ҲƲˣΪԹȥ˴С
أľ漴ɫȶ˺أعǱһƽտأعź̡֮
ҲδкݻأֻǶֹźܴڶ࣬ļȴ󣬲ɳ־ãҲ룬谭Ǵʹ˵ɢ
̫ʦźٺҲãǵãʦͽ޹Թ֮ã˷򲻿С
ȴʱ뿴˿¥֪࣬¥ŷ񣿡
һ漴ףЩУ̫ʦ¥ʱҸк֮䣬ǲţϱ˿ˡ
ˣֱ˵ˣȴһŷź֪ΪΣ
ʲôĵľʱҲѹֲס𾪾ĿƵĶ룺̫ʦԿɵ棿
Ϊȴ¿Ц˰֡
ǰٴαóĬɫϱ仯׼кεȷźǵչأźκδǶƵã
̫ʦ֪˷ܷţ
ԣֱӦһ׼̣֮μȵҪԸȡӶõ֧֣ʱԹ֧֣Ǿ͵Թ֧֡
ԽʼһһжбΪ
ǰſĵĹأҲ˸أƺĲԣʵҲĵĴӶ֢ҩ
ȻһĸУ֮Ŀ˱䶯
֮УҲһΪĿΪĶ˽ⲻ࣬Ǵԣĵ˽⣬ϸڲһľͽ֣廹ġ
ǲΣҪȡλĽóʵʵĶǲеģزϴû̫׼ȡůֻóػһ
˴ִ֮Уڲַ泬ɣɫԼõõļ׼ҲǳأǰǴ˼һġ
ԡֻӦһȴֱԻóһĴָԴͰ״
࣬ǷΪʾһ
˵ԣ¥Ŀ⾡ϣʱóһСԲͲ˵Ҫʾļæڵ̫ʦԱ㡣
˵գĿƵĿһһ˵һԾԣԣǡ
룬ʱһϣĶ֮£ԣȴ飬ʱϣѹ㷴Ӧ
˷ӦһЦˡ
һ뽫һתվǽ֮ǰȻ䣬γһλεĶ̽¾ǽͳһС
ýγֻ̽䣬úʵǽھƲһ㱻ƣ¾ͱ˸Сͷޡ
Ҫ֪ǽڶľõǽȴˣԴ麻ѹʵשɹõששӲ䲻ʯͷȴҲǿƻġ
ʱȴóǰǸͲ״˱ȣȻǸС֮Уֻһ״
СˡһСģҲ֪ðһŻȻǸ״ϣԼٶȷɿˡ
˻˻Уһ˻˻һصϢۼ⣬֪Ǹ״ȼշ״ﲢȼյĲ٣ֱ˳ʮŵͷ
״ȼյͷᷢʲô𣿡
λ̫ʦһСģȻΪҪô
ѵ
ֻ״ȼյͷȻʲôҲû΢΢ɻ¥ҲĿ⿴룬ʱǽϺĻһȻһľ졣
һ˲䣬ʯ·ɽֻҪԶߣȴڶߣ֮£ݶƱˣǽڡװ壬һӼȸ
ͻ˸ִ߶Ȼɫ䣬Ʋסתܿ𶯳ðδѹãɸеԼ졣
࣡Աߵ¥Ų˵ţĿתϣֻ¥죬һָֻǰڿ׵ǽڣָסš
ʲô£
ݵֹͣƺڴڻصĵĿǴǽ֮ϣҲŲ۾
ǰǴǽڣʱĻǰǶǽڣǴǽڴʱͲ֪ȥˣһۿȥֱӾͿԴ͸ڷ䡣
һɹȥĴ󶴳ǽڵΧ棬ʯһЩʯɵԶģǰ϶ǣлҳɷͣ
ĵĿڴ󶴵ϷһƬѵשžµ
ʱڸžש죬һһĽŲĿڴǰʿþ޴죬žҪ
£Ҫ
һ£̤õ˿ûԥȥ
࣬ȴ֪ԷĴŴǧһǰ󣬽ڳǽ£Ȼͷţ¼κγǽ赲
ǽƿĴ󶴣Դ˿⣬һǽѣõ̵ȼˮһӣԲʮ׵ȫܸװƬСﶪȥǸ񵯡
оļĺȻ͵ĽĿ⿴룺̫ʦ̫ʦ֪ⷽ
뵽ĳܣһЦУ
ʲô
ҼҿҲ֪𸴵Ȼ󲹳һ䣺Կš
Ĳŷŵݶʱ˿ȻһЦƲסĳϣЦԽԽŨҲƲסתΪȻЦ
žĴڣһЦ˳غĽȻ֪ղ쾿ʲô£ʱĽЦ㿪ĳ졣
׷Ľ꣬δĽģǰʱʮҲ


3 
ڵЦóʱֹֻͣǻĴЦ˺棬ᶼЦ˳ȴǸ˵ݺᡣ
˼̫ʦЦˡһЦգĲŷԼϾˮæˮȥ뱧Ǹ˵
⻰һ˵꣬ƺ뵽ʲô΢һȻ˫ַǰ͵Ĺס
ࣿˣ粽͵ǰסΪΣ벻һѰܵ˵ȴ໹
̫ʦͷ̾˿̫ʦһΪԹȴĲɣ̫ʦľٶˣΪֻԴԱǸ⣬̫ʦ
ֱˣҲڷֻһȰ࣬Ҳ˾һһΪ֮ˣ֮ν־ͬϣȻ֮ѡ
֮䣬ż֮ЩᣬȴˣνһЦ𣬵бһһжԹǹȥҶǹң໹ǹЩʲô
մ۵ȴһ£̣㣬£𡣡
˵һһЦ̫ʦѣĽˣҹǲ飡
ʱ¥Ҳѹһ̫ʦ֮ˣƽǺþƣºȾ£Ӳ˵ȻȴǴδйء
࣬ѣҲˣǣⶫǺöҲǻЩԻѪǶֻлûкô
ƣȴɹֹ£ҲǺˣ£ѸߣҲúúñ壬뻹뿴ͳ˧뺯ȣɨǧҰ֮ʱء
̫ʦ˵ǱһЩ
ļԷǸ󶴣ʱѾţ˵뾫ͨٳ֮ˣҲͲټ֡
˵գ˾׼ٴֻǲĿȴԶǽڵǴƶϣǰǱըըѵʯɢɽýʱϵľȻʯǣƺҲ򷭡
ʱҲע⵽һ㣬ĿҲԶǴƶϣ˽Ųͣ
ȴͻһǽںһþ簡Ƭ֮˵
ͻʲôǽڵĺãˣĽܼ̫ʦأһ绵ˣ˴Ҳ㰲ƫðһϯǡ
˵ţ˽漴ƫȥ
һūͽ÷óĻҳԶĴɢʯ׼ɨʰȴһ˾
ǿô£һĿʱԶĴϡ
ղһû϶Ǵ״ġһūͲΪȻ
ףһū̧ͷͷҲǴ׵ʱ򰡣ȴǺ֣Ҳû߾ͽ˷ֻһǽڡ
ʲôֵģ˵ǰһûҵĳڹŵķʰ߸״˶һƬأҲǲ֪ôš
ô
ǰɲǷˣô׽ˣһû¡
Ƿˣҿ̫ʦǷ˲Ŷԣ̫ʦһˣԷӣ̫ʦҲ˲ˡ
ūһһԽԽԶܿͽʰɾֻԶһǴƶȴֻ߽ʰˡ
̫ʦ롣ฮһԵСһƫСֻ࣬ˣȴúʡ
ֻĶһһ⼸һص̫ʦ˵̫ʦ죬ԭţһ̫ʦ֪̫ʦŴ
⣬һ˵̫ʦ˾֮ͨ⣬̫֮ͨʦһҹ֮㽫еļūѵ䣿
̻ȣҲֻ˼飬δй̫ս飬οɳƵϾͨԹıأ
̫ʦ̫ǫˣ̫ʦҲܶö飬ȴ֪Ǻα飬֪ܷţ˵Ҳֻҵõһ躡оأ
֪˵˼飬϶ʱ¶һ˿ۣ漴ʵ
˵һȴû뵽սʱĴﾹ鶼ϣֻһ躡о
漴ףʱ֪ʶ洫вףκεε֪ʶ޲ڹУΪѵ⴫
ѰؼС³¼³¼ֶŵִص֪ʶһĲֵʱһȴǱͷأ
ִҲ㲻ʲôǷ֪ʶͨĴʱҲ硶³¼һ㡣
̫ʦͻˣǼ崫֮ľ̫ʦĺȾƺȶˣ̫ʦ¡
΢˼͵ѹ͵
Ǻǣ޷У޷ǶЩʶȴǲͬ㽫˵˵
ĲŵǸ꣬Ȼһ˵ʱһͣȻ󽱻һ㣬ðûѹ
̫ʦ⴫֮̫ʦģ
޷ν佫׳ʿѧ֮飬ɲǼҴݼ⣬õͽ봫κ˶֮£档
ˣ뷽֪Ҳһ棬Ц˵
⣡⣡գʱĻ˵ĴᣬȻ͵Ŀ¥¥ʲôȥȥ׼
¥Ҳѹ첽߳ȥһæңȴһ빪һ
պܽѣ飬治֪θл̫ʦźá
˵սҲЩͣȴ½ʿʿļȴòʲôǮ֮ࡣ
̫ʦģ̫ʦұ֮飬ĶУձضر
ĵĻ֪һࡢ󽫾Եƽξֻסͨªլۡ
ˣ˵飬Ҳ˵սʵʾ飬ⲻ֮佻˵ʲôرҪᣬͲ˵ˡ
뻰һ˵꣬ľһ㶣Ȼ̾Ľղ֪̫ʦԵβŵúһ£ȴȻôΣ
̫ʦȴͣĴǰδ̫ܵʦΪѣĺңͲˣ̫ʦúýһ
ˣ뵹󣬻뽫Ӧ
̫ʦ˵
֪һͬ磬ҸΪҿ䣬ΪҼڱҵ츳ȴǲٺõ츳ûоҲã࣬Ͼ֪ǷԸԣ
Ϊ˵Уʮư˰ٻҺ


4 ɽֹ
ǴˣҲ˵
˵ʮư˰ɼȷʵ츳ʵЩԽߣҲ֪Ϊս꣬йѰ˽һѧȥ뷨
ϧоһۣ벻ʱ̫ʦһ˲ţ˻˵ʲôģ̫ʦֻֻܽҪԸѧϰԣĶڡ
ˣлЯˡĴӦ빰ֵ
޷ҲԼб£ޱ£Ҳ벻̫ʦۣ̫ʦ˫۾ܲţ
ʱ¥æ˽࣬ͱīˡ
ãұ㽫Ҷı鶼˵˵Щȴδйֻ̫ձƣԭԭԭ౳һ飬˴̫ʦ¡
޷ܵñ飬ĶжպãҲ̫ʦ¥׼ʼ¼ɡ
հ˰֣Ȼһ¥Ը¥ĿʱΪȴһտʱ˿ںԸϴ״׼ʼ¼
¥Ѿ׼ãҲʰþ񡣡룬ҵļȡնı顣
뼫飬Ҳ࣬Ҳǹ㷺ڸʱڰ֧飬ÿֻÿĸ˿ͼݽһ飬ȥȴ
Ȩÿν鶼ǽԼ뿴飬Ͼ˽Ž鿴꣬˲һ꣬ѧУͼ뿴鶼ꡣ
Щġ漴ڵͼʮԪһĽ֤Ƕꡣ
ʱ鲻Ǻö鲻ԴҲ棬ȴ룬նȥĶҪʱ򶼿ȡ
㲻룬ʱľֻҪ룬Щʱ䣬ҲܽԺĶƳʱ飬ȴǸԼμ˸Ͽ⣬պڻ֪ͨԼ١
ҶļС̫躡ӱʮơõġ躡ǲоһȴȫұһʼɡ
ӱ̫ʦҲһ
ʱǴս֮ʣʱңԶνǱҵĴˣ㽫ʹɾͰҵ
˵ʱʱսʱҷֽ֮۲֮УȿƬţһͿȴκ
κǿʱѹعԹţһͿⲻһԹǺκռ֮á
þһս֮κʢת˥丵ʱλͬڹȵʦֵһκһ룬˵ļԾ˵ֱӸıս
һԾӮ֮սΪʤ
˵Թ˥һսǳƽһսκת۵㣬Դ֮κҲѹסƣܱߵء롢ԡַˣһһڣκҲƲյˡ
丵ĶԾǸıսǽ֮ʱȫ¾սνֱսı
ʱ̫ġ躡ֽ̫ңԶս֮⣬սսѾֽ񲻷
ӺǲͬǲսʱƳıңҲѹд˱¶ϲ֮ɫ
Ц
ʱ䣬뽫еرһһıг¥һϸϸĻתΪ֣һһӦ֤
Ȼδٱ飬ҲͶһƪġ躡пưʵʵսɱġ
ľݺսʮ֪꣬ٴսԹָƣͬʱҲԹϴùǵĴڣ˵һı顣
ҲȱݣǴ֪˵ȴ˵ֻ̫֪࣬ȥȥӮ
ʱ뽫ϵͳıһ˵һһӦ֤һоһ˲·˹뽫ӱһ˵ľ;ǰһĶһ»Ϊ壬
ӱ࣬ǵ¼˵ĺ˺һʱŽ鱳꣬˵ȥȴı۾ƺʲôȴǾ֪ɵȥˡ
򣿡뿴ģ˼Ļζţһ齫ȥһйᴩĸоδ
չƽһս֮ҲйƵ״ʱ״ϳ֣֪״̬ף˵
꣡¥벻ٱУҪ˵ȴ΢΢һʾ⣬漴׹һͬĵ
֪һڱ֮ϿܾɻˣΪıʦ
ʱȥԼĪյʱ֣۾һףôˣ
ϲ֮࣬Ҵһˣս꣬Ҳǲнһ£ɽ֮ʯ񣬽ĥһ˵Թٶһʦ
⣿Ĳ۾Ҳʱһ˵𣬹ܶණһˣڹȥһЩҲ벻ͨ⣬ֻһ룬޶ĿԵóۡ
ǵǱ£ԽҲˣսɳһʹﵽһޣΪѴ
ڣֻҪһ˼ȥ벻ĶҲǷһܡͬʱᵽԼƿر֮ȥһΡ
ʱĻʦ磿
һʼ࣬˵߶ˣ࣬⼸պúһ۱һǽضӭһͻͽ
̫ʦҪߣļæ
ǡ˿ֱߵ⣬Ȼ΢΢֣࣬ˣҼղŵĻ
˵ţȥ䱳ӰѾʧޱߵҹɫСĴĿԶֻҹЩεĸо
ʱٿƫڵľ˸տʼľƶ˼ڣʳȴ˿δȴǲƫ˵Ȼ¡
ٻǰڵ飬ҲǺ˱ƣʳδŽλ̫ʦλ̫ʦΪĺôõȥĶҲδһڡ
̫ʦλ˰ΪѺңҴܵô˸ңѹִżգΪ̫࣬ʦ֮ţֻϹŴŵĴҲǲܱˡ
¥򣬹תΪʽ֮£ԺҲˣұظůΪҴ֮ࡣ
ŵ¥һӦŵǰЩӣǸʹӣǿЦֹ۵̫ʦϤ֪ܲ¥
ǽ˵¥λ̫ʦȴǰֲᣬһһУ£˸ɽֹֻ˾ɲ⡣


5 ̿
ĸ⣬ҹɫǼƣŲƼɴزʱްø֮ۡʱһվĸжӾ
һȼŻѣУһȺ˾˱ͦ˿죬ŵľʿǲʱĿ⿴ǣȴһ˿ͬ
׿׼ǻȥ
ø⣬Ⱥ΢΢ף漴Ըһ£зɿɢȥһͣĵطƥ˩׮Ͻ£ܿ˷׼
ߣڰУڶǰҵȼ˻ѣһ޳ԯǰУʿӵңһ·ɿȥˡ
ҹг٣뾲ڳŽĸеһӦӦԣϲʱ¶΢Цһҹ֮䣬λԹϯȻΪȡϿɡ
Ҳδ뵽մоΪԹһʦ
׿ǴฮȴڿɶˣУȻʵ
̫ʦǲе׿Ӧ
̫ʦˣվ߻ܲЦ˻һҪľʣΪһһΪһЩʱصڣҵǣղ޹顣
ҹļž˳˵󣬻䣬еڼԷϲĺ
ȥ׿Ǿȵʵ̫ʦฮУǶųѵྐྵ˴Ͳɣ
ȻȻ̸ֻͶ˵ʱֻЩˮȵ뿪ʱŷʳﶼδһڣߣ·ҲôǿЩȥ
һԸнٶ΢ӿ
ҹ֮УѾʼֵеĳڽʿſں˭˲֪ȺĶͷ˾ֳ˽Ͷ룬سһ·ͨ衣
뼸֣Ϲȥڳ·һլԺʱһԵլԺкôһȺɱбн
ʲôһеʱ
ͣ⻧˼ҳˣҿʲô飬ʲôæġ֪һ÷æһ׿Ը
˷Ը٣ʱųլԺԽӽլԺڵĶҲԽ÷Լץ֮̿ࡣ
٣һլԺſͣ£Ȼ·ԣլԺǽͷһ죬Ȼǽͷµֱǽ¡
̫ʦǰҲ÷ۿլԺӳˣ磬Ǵ̿˭ˣһ̫ʦ£һ߻һߴԸΧȥ
ǻ˲ŷǽ⣬ӳʱ뵽Ժ⾹ֻ̣һأһľûվȣæҪԱӴܡ
ֻǿǣһһҡܵĻ죬ȴǼѣһǴɱδˣʱܵùΧͽΧм䣬ۿϾҪ֡
ס֣ҵѣ뵽
̿ۿһȺʿΧʱˣǲ㣬һʱЩʱȻһϤ
ķԸЩɻ󣬲ֻͣΧŲ׿ɿ˹ֱ´̿͹ֵҼ̫ʦһ𡣡
̿͵˿һۣլԺԽԽȼĹû˿ԥֱȥ󣬾Ķ
ϳǰ΢΢̿Ϳһִۣԯϣ͵һ䵽ϡ
̿ͲԶլԺĴžʹ˿翪բˮӿʮˣһֳУŻѾлܵ˶ǰ档
̫ʦլԺһɻʿӵ׿Сţѯδá
ײϮ򳵼ܣõ׿ѯ΢΢һǰ׿һ˵
վãԺҲϤУѰԣΪ˱ڹʲôݵȼססլϸĻ֡
ƺѰȺլԺͨҲǰסӦ
һƬǺԼ̾۾ӵסڴ˵صģլԺٴҲޡ
û֮ˣҹﵨҺҳײ򳵼ܣЩȫԵϮɱãᣬɱҲ֮С
ʱһԣ׿᣺ݡ
΢΢һͣʱٴοʼǰУϣ̿Ļ΢΢һۣ̫ʦκԵɣ
ȻЩ棬ÿ˶ԼܣܣԸ˵ұţԸ˵Ҳ޷
̫ʦȤͲҸ鷳
鷳˵⺪֮ڣ¾ݣʲô鷳ѵңЦҷſģҵʲôݣ⺪Ǿ԰ȫκ˿Ϊ㡣
㻰̿Ͷʱ񵫷ˣĸ֪񵱳̫ʦǺεˣǱл̫ʦˡ
УլԺ׷˽ӽӣһ׷ǰе˺Ȼƥͣ¡
˾֣󷽺ȵһźĳȻͣլԺ׷һڻʿúֹͣ
йֹ˽ڵ·һԣȻµԶԶⷽһȻʵǰ治֪λ˳ܣݻ᳤ҽʤ񡣡
ѯ׿͵˷ԸͲᣬ١
ǰ治֪λ˳ܣݻ᳤ҽʤ񣿡˼ʻδжһһ
һҲӦ𣬳ǰУٶȷԽԽ죬һͬ׷ȺʱЩɧֻȴһ˸ҶǷɿ콫·ó
ڣ߽֮ǴƷϣԹͳκĽ׼εκðײҹһãᣬɱ˶ǰɱ
û˿ͣһɿ콫˦ޱߵҹɫС
ˣ̫ʦҹлȣƶŽ֮ͣɡ
ݲԶ̿ͱֱ˵Χҫ£ģͷɱʱֵλ껹˭
ʱҪ³뿴ˣһƽǳд󰭣һȴ˼Ҫ
ҿʲôֶʱѹסƣֶβȨ֮ƣ뾡츨ҩֶƣʱϵһãһ룿
ҳղԺǽϷʱȻδһ·΢΢֮£زȣȻҲŤ˽ǡ
ʱ㣬д˵ˣ³㻹뿿ҪƹԶ·ȥ
ҽеĿЩ˵գֱǰ˵ȻַԸҡ׿ȥ֮£˭˵ȥ
ŵһӦŵ


6 
Ѿȥˣ
լԺڣͨǰһܣտŶʳɢ˵ζڴĸһе
Ѿȥˣλ׼ǰƣֻҪЩҩһӦдˡ
ŶŹܼԹĻ¶һ˿Ц⣬ʵֽᣬŮװѵױͦѰȥע⣬ֻǸÿЩӡ
ŮװϵԸڵҽʦȻԼˡ
̫ʦˣСĽ㡣Թ˵ԻͳһԲ飬ްĴУڰɫת˸ӫ⡣
ӹ飬ЦЦᰡϻԾ֮Ϊɽ齻ʱԣںʲô鷳Գִæ
ʱὫʲô˼
ǸиԵŮˣѰŮӰ뽫ĺãɣʱѾЩúϢ
л̫ʦܼԹ⹰ȥ
һҹȥһ˸磬һӦù緹Ȼ鷿ȴ
鷿ľܣЩľܾʱܣͨеĶƳɵбľϸϸĲֻƤ飬Ͽһ
ڳľ֮⣬ǱʱȫµļҾߣһױϸܵΣǰ칫̬ʽִΪࡣ
ͣµĸɫСֻʱļϲδߣΨ·СийŹŴԭʼߣʱ߿Ǹ߶˼ˣѰ˼Ҹš
Ϊ£ĩˣӻˢһᣬӵıϻͼ򵥹ӵȻǹʱ˲СĹ
ϾǸ̫ʦӣȻҪã
칫ǰһҲΪȤӼܹľƣľƵƺĵطǺ󷽿ƬƤߣƤڲһЩȥԭĿ֮ࡣ
̫ʦܹ
ʵϣϰһɫֽţϻֽŶˣֽϻѹһ״ΪµʯȴǱֽ
շݼ̫ʦ
˵˰֣漴ָһԣŷԸշлһȻ󹧾һδƤߵͨϡ
ܹܣʱҲڣ֪Ҿе⾭ӪΣշʵ
̫ʦҾе⣬һ쿪ʱãһ켸ԼʮǮǮȻʼ䣬ȶһǮҵ档
գӵĹǰ̫ʦµͼ˸ΪʵԼɫҾߣǿϲÿ춼дĹȥǵĹЩ㡣
ЩκͼҾ߶ǾҲ󣬻õҲһ澹ȿŵһջҪõĶ࣬չŵʱͳĿһ澹ߴʮ򡣡
˵żҾе⣬շԭЩнʱҲſ˵Ŀʣȴ̾ϢٶЩһࡣ
Цȴ޷ҾǶ⣬ںԹֻҪҵҵģһҲֻڵطСС֣ϵ
¹ǮҪС
ŹȻվǾںƽ֮ļֻҪԸѧѧͽҲǹǮ
Ⱥ£ֿѧһգɵùǮԸ˿϶١
⣬²ðɣļǴഫѧͽʦ๩ͽܷʳͽҪſѧ£պͽܻøʦϣ̫ʦΥذ
ԣշصЦˣǷ⽨ʱɫˡ
Ҳ˶ģҲǿǣһ¹أκιܹڳһѧͽʦģֱӽһٸǮ⣬̳ѧԺ׬ȡһǮʮʦɵһɡ
أһ̳ѧԽֱ࣬ӵõĽҲԽ࣬պͽܸǵҲԽ࣬˵ĸѧ
շһʱǰһ
Ըȥؾ΢˼һ£⣬ǮǾǿڴȴãȴҲá
ܹܣ⸮ۡͦ󣬲պԽԽ󣬼ſԽԽ࣬լԺСЩ⸽ѡһʵĵطҪһլԺ
ҪլԺʱҪǲ٣һӦܹܱҲԺľļǮͻʳԱƽʱ۸ԸЩ
ŵշȻӦŵȴǰǸأһ룬ԽԽǾ
˵ͷղŹ˳һ飬ȷʵû̫ɲģʱսʱټ󣬿ط˼ɱִġ
ʱˮߣʱˣʱûдԣ˵þҪء
ⷽ棬ʱʱɱȵĶ˵Ծ£սʱսģԽսԽ󣬰ģսټƽ֮ս˫ʮ˶Ծʱɶ֮һͶԱʮ
عԹȻִܴս²չʿδȫǳ񣬸Ů˶ȥȫ涯Աάֵǿ֮ˡ
뼰ˮԼսԱ뾪֮࣬˼ֻصǰ
ˣһ£ܹܣұչ֮ǰܹ㿪͹ݣΪſͿ䣬ˣ
̫ʦ͹շѾ̫ʦָʾһط裬̫ʦԣ۳һ֮Կã⼸շѾʮˣϧĲŵ֮ʿ࣬ЩߣһЩоļ֮ͽ
̫ʦշһ仰֪㱨͹ݵ飬շȻ̧ͷֹ
ܹлֱ˵¡
̫ʦ۳ֻһ֮¼С͵СҲ¼̫ʦſ͵żҲ̫ˣշЩвܵʿΪ̫ʦСˣͬʱҲЩΪ鲻Ӧ
շ΢漴ֱԵһȷʵǸ⣬΢΢һ룬漴⡣
շ취һ£˵븮С͵С֮ͽãǸвܵΣ
˲׶ԵҶʤƽС͵ߵŶûУʲô˲ţʿˣ룬Ҳǲա
⣿⻰շ΢΢ɣ漴ȴû뵽ղ⣬̫ʦڻǶȣͱ
ŵаշȻӦŵ
ղ˵֮ŵ֮ʿ࣬ôҲеģеЩŵ֮ʿ˵˵Щгߣܴõģ


7 δʥ
С£շ빪һ񣺡մշҪϲ̫ʦգ͹ļһλͲš
ŶͲţ˵˵ʲôˣ
շķ˼¼࣬۹ȴǼ׼ͬʱ͹δⷽʱ˵Ͳţǲ٣Ȥ
̫ʦиУܴԽطغ͹ݵԹĽһ֣߰Ҳһ˻ܡ
УСշĽظ飬Թһʱ䣬ǿѧϰԼ죬ЩЩɬظ顣
СܴΣǵĽȻ̫߰˸֣Ҳδսʤܻ֣νż衣
ѵǸУ
ʵսʷϣѰ½ʥûʲô֣۽ԽʱԬԽŮһʣ֮⣬ҲǸС
λ֣֮ȴΪصľ۹۽ĽִȻŭĿ˾һۣ漴·к˵Ȼ·ղűĿŻˡ
һΣԴʱԽðµ뿴еĽ뾣۽ʱȷȻף֮۽ֱִӸһĿþ˫࣬Ļ֮ȥֱ·ˡ
ڿҸУ
е֣뵱׷ʵܴУͨԿ϶Ѱһû˵ǸУδĽʦѹ֮߰λ֡
˵ͲţշܲӣʱѾϵſʹаãֻ̫ʦټշص
ã˲ţǶҪ
̫ʦҪշԺȥǰǡ
˵ͷȴҲ£շ΢̸ü䣬շȥҪҾУȹܷҲʱ͹ݵ飬Ҳ𲽣δ·һҪæµȴʱ
һЩʱ׿һλԸߴȴǿ׳е⣬΢΢췿š

ܴ˸аݼ̫ʦ
ԲˮʣȻһΪµʯѹΪİֽϣֽ׭дŴľӣʱֲͬЩ׭֮䶼űΪ
ЩֽдľΪ׼Ķһġ顱治ֹд˸սãǽϸڶԵдһд
鷿֮Уйһ̧ͷ󵨵Ŀǰ⿴Ͳδٵ̫ʦһ˫˿δѰ˸еľηκθ
øӢꡣعⱻ׿꣬һ棬ͷǰޡ
еòһ㣬ƺɹէȥ˿ʣֻǺСһڵƤͫ˳
һ˫۾˾Ӣ䲻ˣ뻹ǵһϿνʫԻд˵ʣҲԣһʵСӣĿУ͸ܵǿ
Ŀעӣ۾΢΢գգȴѵõĲδÿֻһӣжһ˿֣ء
ǸУսҰ͹ݵİλֶݻˣ㣬ΪԼĽʲôأ
΢һ۸УʵȴǰЦշһλӢſΪ䣬ֻһۣ֪пɲǱΪſ̬ġ
ſͣʳͣڷԣſͶΪ͸˵ˡ
ǳţ»꣬а
彣Ҳ̫ʦθַ̫ʦƷһΣĻֱӴ
󵨡һ׿ԭͶԸнֻǹһЩʱ˵ȻŭһУǸſͻ䣬һ㡣
׿ŭ⣬Ƥûգһ£ֻǽ룬Ļش
޷ĿŸУԼĪһᣬ漴˰֣ĽѾˣ£ȥˡ
һ޷΢΢¶һ˿Ц⣬ֻǽϵЦͣסˣ
׿ʲôӢۻѵ㽣ܴһҲףȥԹܼҴһ̲ȥɣ
˵ţ˻֡
ǰһ޷˼˵׿Ҳͽѹͷʱ˵϶ʱ¶һ˿Ц⣬ֻߵԱ˸ƣȴ̫ʦ̲Ǳˡ
ȵȣ͵ѹ̧ͷٿ룬ЦЦݣûһɴܸС
̫ʦ̫ʦǽʦһг̫̽ʦָ㡣ţһȴǰࡣ
ָһ޹ϵ㲻·˽𣿡
⣡жʱ˵ĿɲȻǣȷЩҲȫ޹ϵ̫ʦſͰ
ſͣȷſͣſҵĹϵǹӶϵſ͸ͶǻۣҸǮ㵹˵˵ƾʲôҪָ㽣
ҲҪǮΣֻ̫ʦָһ
ǺãҸղָ㣬ҪΪ޳һ꣬ھͿԿʼˣ׿ȥһ£ĽȱǸߣһ
ʲôָ㣿ʲôʱ򣿡оȵĿ룬ָˣҪ޳һꣿⲻ𣿿ȴ˵ޱ֣أȴֻȻˣ
ָѾָˣԼ벻ͨҪΪ͵ĻΪ޳ǣҪһ껹أ
ЦſһŸղı仯һ˲亹ֱðʲôʱʱǱս֤̬İ
λ㣿μѾָˣ
Լú룬㶼벻ͨڵˮ׼ĿʮҲٽȥɣڹȥ
ŵ׿һӦŵ
Ÿһͷڤ˼׿Զȥ͵鷿дЦδʦʥΣҲһˡ
Цָ֮ƽֻϵİֽ΢£Ȼᰴ棬Իóһֽ
ƣᣬ̿ͣ
Ҽǵԭ֮УԲѧĽרְĴ̿ͣս˸нԪˣɱҲֻΪɱҵĴﵥ
Ǻߣԭһ·׷ﵥɱΣǶδ죬мβȥ
ĳ˾ֻʣﵥȴˣȥݴɱʲôˣΪĵӣּǲ֮ˣһǳһ˸ƱΧʱ޷ܣֻӲС˻ˡ
˵һȴǲ롣
ˣ罣ȻɳΪ֣ѰʿʿˣȻǼΪļǡ
ǳݲǳںפСĳѰСˣ


8 
峿⴩͸Ļս̫ǳڵϵһƬѩףɴ˿ɼİֽѰһ졣
Ժ֮У˸磬Ҳ˳ȴһ·Сŵ֣ʱѾ΢΢
֮УܵˬµĿ˼ڣȻһ˳ȥյӣȴࡣ
ʮЧˣÿϣ˶˯ÿ𴲹˶ƣĲֻһֱȥȴò
Ͼѵ˯˸þһ;ޱȣָо˾ͷ·ʮһǲˡ
һЧԽڴպĿԳ٣ĵҩˡ
ţԻóһԵĿһۣЧⱾϷأ
š顱ϣһòƵվϰԨȴ治ɫ̧Уǧͼֱˡ
ֻͼ̲סԼȥ˾Լ뷨ޱȵĿϲ
ϸϸһʽѧᣬʹӵһлϷʼ֮УȴͻΪΪϻͷϵơ
۾ϷĵһԼд˶仯ŻϣϸڶС
΢ƽһᣬ㿪ʼ׼
ݼپʱڲԶΧбһݼţţ΢΢ãתͷȥһƽ
ȣ첻ԼĶӺȻЩİˣȥԼĶֻ֪߼ЩĴֲֳݣһҪѵһ١
ǴʱٿȻյģֻվ˱ͦȻйƣ֮һֹ֮Уٿһ·ֱа̾һӢʿ
ƤЩ
еȴҲ֪ԼҶƤڣԴӰʮʦ֮󣬲ÿγΣʮչΪҩҲÿֽһڹӺ²ϰС
ݼеǰһȻӣһȥټԼҲٲǰųη壬֮
иʦǲһ
ȶǹ𣿡
ĳЩı仯һѧʦ̵Ľб㵽ǰ԰ڣǰЩ԰һأǵ˶ʮʿַ
ʮ̵ֽĽ⴫֮ȻǷǷţϷĸʮ㡣
ȼ䣬ֶһ漴㽫򷢵ԶЩĵط׼Ϸˡ
վڿյУٴλϸڣȻ뵽ʲôֽԵº˹Ե£ԸȥȻǲܿʲô󣬶ɹţ
ŵԵӦŵȥ΢΢˵ͷ׼ˡ
֮УԶԶȥһߣҲֻԶԶıһƬһȻʼڿʼպ«ư
𣡡ֻǰһ壬ǰһץǰ粽һˣȫǲǸζ׾֮ͻ˻硣
΢һ£Ҫ׼״̬漴ٴչԡ
տʼЩ׾ԵüΣú񽥽ЩĵᣬԽ˳һ˽һ˵˳ģģŻХ
ԶԵºһĶ̲סЦȴңֻÿţʱǰķԸܿʲô󶼲ҪţȻ
Щȴǲ֪ڽ顱̸ʱδ˵ֻ̫ⷽޱҲб
²ǰ㣬ҲǻЩͬϸ΢ı仯
ֻǴʱȴ˲ЩˣʱѾȫһһУſʼı׾ԽԽ˳ڳԽȥٲעκ
ÿһ˻·ܵԼ֣˻ϱ仯ֱܵ仯ڵ֮һʱ䣬ֻԼ鱾֮Уˡ顱Ǹ
̧֮䣬·վɽ֮ϣԾǲԨһһǣУ仯
𣡡
֮⣬ǰЦʱЦˣֻٲǰֻǱ׾ģ£еǻɷȮ
ǰĺֻ˾뷢Цʱһ·иͻߺһֻĶһ
ʱٿֻһһȻǸΣϷ˻ʱ·ıͻһ㡣
𣡡ħһһУ۾׹¶·ǰͻ͵ٴο粽ǰˣץ˳ȥ
ֻһ֮͵һ䣬ȴٲǰнķ˻ǰµĶ
ȴбܾõ˻ˬ죬ֻǳһ飬δĺ涯Ҳ֪ð˳һתͲǵ˻ˡ
ʱԽƸͻֶͣͷ·˶Ϸһ񣬱˶ϷҲˮƽ
һĲ˻𣬿ŷͻĴԵºǿĿɿڴǴԵ󣿡
ʱԶҲЩԣҰޣһŭľսæż͹ʱųзһĴҲǴ
һֻԼˣһкҪȥסԵһæܹȥ衣
پղŷԸܿκ󶼲ɴţپҪȥҲɿӵپļס
Ǹ
پǴķԸپٴ
ʱ򣬳еͻ·˵ˣֻͣվֱ仯پҲֻþۡ
˺һᣬȻһȴǴ˸д˸Ƿͷž˼
ǰδе泩ɻζǰһһܣʮⱾϷǾˣһЧ
ʱղⷬκⷬǽֻ¶ҪҴߣͬʱҲҪ̾ƽҴ߶߲
˵ΪϺЩ˺ȳȻߺʥ֮Ȼһзʥսʿһ޶ˡ
ⷢȴЩĿͽǼźôѰϷ˶꣬Ҫζɵأһģϻģ¶ģ£߶ΪԼͻˣζ
ѹϣֻޱ泩ʱٿԵپһԣд˾ȣȥʵȶˣԵ㲻غ
һʵٿžδˣ漴뵽һܣǸղŶ𣿡
ˡԵº˵ͷĵô
û°ɣȹеʵȴȫ벻ͨղŸҰһôѣƫƫˣַĵϲþζβס
û£ô£õĲٺãû泩˵ţȵԴȶúʮʦ̵ĶǲͬѰ


9 λ
ݼ
֮ϣѰд£ᲢÿղһΣǡһεĳᣬԼǶ˹һչأ
ƽ̧ڳ˳ȻԾȵϿȥյĴƺƽЩͬղƽ˵ɴ䡣
ϤٿݻǸˣֻ˸ˡ
Щԣ͵ۿʱٿݣݺʹǸ磬һȫˡ
˾񣬽յĴЩͬʲô£ֱ仯
Էж⳯ڹȥԶѰᣬϯضʱδʼ⳯Ҳб仯
ԭϯӶʽӺӣʱ⳯βֿЩĳֻصĴˡ
رЩϴţӺΪŷߡ
飬ʱڣ볼㿪ᣬǼǲģȴսʱڣ볼۵ǳ
ʱһůһλȻС˵
˵ʱ̫ʦ׿һ飬רŸ˵ҩ̫ʦأ㵽˴УǷ̫ʦĵҩ
֮һȥȻͬͷ·Ȼһ㣬ճ¸̫ʦĵҩǷͬѰҲƾ֮ͨ÷̫֮ʦǲԶˡ
ʱȴůһۣϳ붼˼䡣ϵ·Ŀ⣬иǻϲԵá
տࣿ
ۣδв죬ϲ΢ϲһ󣬱㰴Ჽ迪ʼճᡣ
࣡
ͼĳվһǴ󽫣ǹ˸ֻ࣬Ҫδжʱع麪ãĹ֮ס
һõĿⶼע⵽ϡ
񣡡˰֣ʾ˵
ŵӦһȻֱͦˡ
ԹĴսѾҴʤʣ½СսͣʱٷǷǳ֮ʱΪһ֮ɳڳһ֣֮Խȥ֮λ׼
壡һԣһʱһ˲һƬ֮УʲôͷҪǼ࣬
ѵһֱ֮λҪתʱ˵Ȼ̫ˣһҹ֮䣬˱仯ľ࣬ڹ˵ֱš
Ҳ޹ֺΪʵʷϻѰһУ治ʱжˣǵ֮λж˵ġ
ʲôʱϵλƸ껹࣬Ҳ˵ĻŸλһֱȥ࣬޲Ŀɿڴ
ĴԵɣһ֮ɳڳһ֣֮ʲôʱˮƽ֪ˣ⻹ӡ
Ⱥһ㵣ҲˣһʱҲ۹⣬ʱĿɲİ
࣬Ϳ๦ߣΪҴʮ۹֮ʱδࣿǹ׼ˣ˽Ե˿й֮йԴ
˵ڳͷϿɡ
׼һ񣺡Ѹߣ˴ս꣬Ȼսֻǰʵʤһ֮λ
Ѹߣ
ϴһ֮УһѰ׳Ȳ㡣һЩʹĹĵǶĹѨ֮ˣ
һЩ˻عζȴƷĻζ˼ǰԣ˵׼ȴοĽ⻰˵ķ滰ȴ̨¡
ɣҪǣҰɡ
ֻһԴ˽ԶʿգĿ࿴ĸоֻʱĽ˵ȥ
ڹͣ˵Ķս˲ͣȴཫǮй֮ʿסլԺɵãǾЩ΢ĶʹЩլպĲΪսʱҲиȥꡣ
Ļһ˵꣬öһƬ֮С
ģоɳڳһ֣֮˴ȴȥλҲֻҪЩլ˵ĵж
ˣ˱ˣϵ飬ȴͷЩ˼й˾ϧʹ͡
ȥΪɣλᵱ棬˱֣Ҳ⣬ɴá
л񰮡
ʱ򣬼׼Ĵ˼࣬ҲлˣʱתĵļˣԹʱ֮λɾĿˣһࣿ
һЩ˼Ŀ㳯ůȥҲЩΪΪģҲ⣬Ȼᣬβһ
һ࣬ȥ֪࣬ȥ֮ǰƼ˭ܼ̣˼һ𣬾ʻҪƼٽĿ㼯ϡ
Ϊ˾ůþ£վΪأдŴͣΪҴ
΢΢ͷһƼʾ⣬תůȻ΢΢գգۡ
ůϻһ𣬵֪ԸΪּ࣬εôټ˵£ƽҲ׼ղĴ࣬Ҳˣ׼ڳһ뵽ֱӽλУ
ڴǰһ֮ΪԼ·ʯء
ҲΪ˾ΪҴȴ֪Ϊأ⣬ģĲͬ˰
ƼһЩ˻ĴңƼ˴ҲϿɣǰһӴ̫ʦλأֻʱһû³Ѫ
㲻ҪΪôůˣ
ţȺһдվΪɣ˾ȷͣѸߣܵҴ
Ҳԣ˾̫ߣǵҴۡ
Ϊ˾ΪҴλվͼִһλվȴλ֮һ˾ͽ룺˾дܣдͣΪҴ
λȴǷͬһ㣬ڳƽԭȥ֮ڳüΪףֻһԣٲȻҪһ
˾֮ͨ뾫ó֮Ĵʿ̫ʦΪѣҿΪҴԾʮ궼ɣдܣΪ˾ΪҴ
һλùվȴ䣬ͬΪ˾ܴˣ˾һְȴԹ˾٣ڳõλߡ
λ伶ͦλѰķԾԵ΢ˣʱǾ࣬ǾһˣƼůҲůԹҲѾ̬˾ܴҲԡ
ʱ֮ʣ֮˿ǲǹ£һʱ֮䣬ů֮£׷ͬ
һЩ˼Ҳ˾ܴ˿ǷƷζ˾̫ʦΪѣʱ׷ѹůܵ࣬Ҳͬԭ̫ʦ
ࣿһЩϢͨҲ֪̫ʦȥฮϣλ̫ʦֶκ䲻ڳãȴȻܶλֻǼԵβԼλء
뷨仹Щʣи̫ʦֶΣȻ³֮Ҫһȥݻһˡ


10 
ͣ봦ͷһһܷĻɫСֽһƫԺԺУ
̫ʦһֱԺˡԺǰ빰ֻص
ˡ΢΢ͷ漴ԺУʱԺֻһŮɨˣæ뾶ֱߵԺڣȻû߷š
شһԵᣬʱ֮ʱѾЩȻѾȶˡ
Ŷʱϥڷڵ֮ϡ
ʱȴҲӵĶֻǲӣǽ齣ȴǽڴϯ֮䣬߶԰֮СļҾߡ
̫ʦ΢΢ЩԾȻδʶ˾롣
ƺõĲֱһ£ӸµĿǰŮװʿ
̫ʦĸֺҩܹǲЩǶԲ̫ʦҩȴ֪̫ʦν£
ƺõΣЩרҽⴴ˵ҩ˵ţеĻɫСֽݵǰС˺ӣЩɫĩһֿڷ󡣡
ῴǰֽ̫ʦҩѾˣ̫ʦҩֻӵĲʾǲ̫ʦΪʿͨҩҩǷҩ»𡣡
˵ţ̾˿̫ʦ֮Ҳֻ֪ƴδ˭ˣ˭ļҽʿҩ̫ʦջȥɡ
ˣҽǰȴΪʲôҽ䣬̸һʺҩֻκĶ𡣡
˵΢΢һЦٴνֽŵǰ
ɻ̫ʦΪɱˣһܱǸȴҲʲôɱġ
֪ʲô˶ɱġĿǰӼܶ˶ȴǳŮӵıܷӦմɱĿǷͬһĴء
ںҲȤ
ʲô΢΢һͣͣ漴ƺЩãȻɱĲһСˡ
СˣЦô˵ɣǰ˵Ͽ½ʥһӰӣĽʩ̵̳ЩȴǸĲ˵ġ
ʲô˵ɫˣδŲ֮Եǰ˾ͽĸ׶˴룬Ŀ⣬ίʵɲ
ؾţе㲻ὫȻ
˵̵ǸСˣȴܵϿһλͬѰĽ֣˵ĽλĵӻҪ΢΢߳һߡ
ˣϴ࣬ǸĽ֣һǵȷϲԹķˮǵȽλһСˣԴϵСˣǰݾһ㡣
һݣϵԹԹضнӴãȴΰﵽ˺ǾͲһˣ£Ϊ
˵Ҹ÷ҩҷú룬ˣ֪ͨҰһ
˵꣬תߣԺţֻлΪһӰɿʧԺ⣬ڣһ۾ϵĻɫֽлް
յԽǿˣʱ仹δ磬бѾرһƬҫĿİףȻ»δһ㣬ǲɹһ㣬ԴþֻⶼҪ졣
ĴСﾡˣ糿һ£ߺȼ˶ص˷УڷݵӰ׼ȹİա
ʿӵһɳ۶עƥƥɹѣ˳̤ѹ飬·ݽĻҳڳ¸߸ʱʹΧķ·ֶһɫ
֮Ǿ֮ݣþӺ֪ղ˭ܵԾ֮ӭ
һһСʻһԼĪʮųԯվڳϣԶȥһԵһʵ
پĺܵþ֮ӭӵΨһˣԹ̫ʦʿ롣
̫ʦ룿ɻʵǾ¹𣿡
پ֪ǰʱȻţΪԹ̣߱Ǹղϵ̫ʦλ̫ʦǸ̫ʦȴȻԹһȨˡ
ǶҪúýύپδںΪʣӸ¹ƣһҲͶλ̫ʦ
֮ݵùͣ漴һԹŻֱ빬ڡ
̫̫ʦ룬ݼ
ȥЬӣ̤ųƽ̵ľذ壬ע񣬿ֹݣ֮Ų󡣴ʱЩҲòϣλ̫ʦȷʵǷˡ
˾Ǵʿ룿ϻشþ¹ʱһ棬ǲδ̫ע⣬һǲ
ֹǲмһְٰûУԲ³ģ̫ʦ뺪·âֱ˵ΪҵȽǲܰ
һãһЩڽĳ˽С
̫ʦ𡣡
л
漴Ŀ΢΢ɨãֻһůһ˱ģ뿴΢΢ͷʱ룬ʱڼ䣬ʱԼй룬ʱһбˡ
ȴû뵽һᣬľȥ˼࣬ů࣬ģı˵Ļ졣
̫ʦ˾࣬˾һλãƼ̫ʦΣԵ̫ʦдſʤΣ̫ʦǰ֪̫ʦԸ˾һְ
һʣĿٴξۼϣڹֻܴأʱʻ֪ص˵ز˾񣬻ԸԸ
һ̲֪м룬βңҪʲôĸԸ
˾һְλ䣬֮ΪȨߣǵְǿɾǴԳõ֮һˡ
ν䣬ʵشﶬ٣սԼغʱڶ˳ƣںʵԱһ֣ʵǽة֮µλԱִǾȲ
лֲֻʤδְиУѡܡ
壡ǰһ䣬ΪձԹ֮һһ侹Լд͵˼һʱô󻩡
ĪδҴԳã䶼Ը̫ʦһְһ´´䣬͵صĲ𰡣
ߣŴ裬õİϷˡ
մΪ࣬Ϊҵ裬ʱգѾͬտΣůλһȥҲ˵Ȼо֮ƣǾͣˣ
ԸͣһҲ㲻ʲôһ̫ʦ´򣬲ڳ֮ϣȴȻܾҴԳ򣬴˵֮ܣΪϵȴǳµʵࡣ
һ֮һʱ伤֪뷨


11 ׻
ãůֻģ϶⣬־֮еĸоֻȴüͷ΢塣
΢˼ʵ̫ʦǺιʣ֮ܣ֪Ϊ඼࣬һ˾βʤΣʲôǣ
˵ǣ͵һ£漴ӵ
̫ʦĹǣ˻֪һ̫ʦΪ̫Ӻ֮ʦ˲ٳЩҪ£Ļǰʱȥ˾ְ
һ̫ʦܷģ˾һְƽشﲢ࣬һӦ龡ɽɸȥ̫ʦֻҪͿɣҲÿնȥ˾񸮹ţ尲ȫ̫ʦԾΣ
֮ϣһ֮䣬Լš
ֻһ֮䣬еĳһ˼һ˹˼һӵĸܺ͹ǣȻ˵ⷬκͿأǾ볼ӵĹϵȫ̫ʦѵƽ
һƬţ˼Ƭ֮һ񣺡˿أҲԱ
һ͵ֱĿɨȻصϣ˾һְ뵱ʲãŬرĿ񰮡
ãۼԸΣãˣ̫ʦ˸ý˾ˣԽǴԵĴ˾ˡ
л
ʱ֮ϵǷӦǰůһǾͿԳֵľӰʱٿ˹ϵĻ֪ʱ˵ʲô
һһʱ䳯ϵϲһƬ
һյĳῪӽʱɢɢ롢ġůˡ
磬δڴ¾磬ȴǽһӦȥ˹ڵ֮Уʢĵչգؼ価Ψϰϰ˰ڿΣһƹ裬һ𻰣ԵΪ⡣
⣬ʽ֮˵ĸйȴȻͬ˽ԽʽʵϵԽԶ෴Խ̸Ц޼ɣЦŭϵá
룡£ңңԣи󡣡
кǣֻ˵֪󡣡
ɻչ뽫ʶԣʼԹΪĿճ֮ϿȻ֪ͬеԵɣξĸı䣿
ʣһԵůҲĿŹȴҲҲ֪ģ죬ĵĶ֣ת䣿
ĳһһ͸һۣʣҿ̫ʦ˾źãΪ˴£˾ԷҼһǽҼҴǽǸ󶴶û޺ء
ŶʮһᣬԷһǽڣ˵˵ô£ůͬʱ룬˵أʵ
ʮֻ˵һĽףĴԣ˭Ҫؼ˭Դ
ĽΪҴսʮ꣬һΪ֮ʵ˵еԻҴѡ񡣡
ԭˣֻʮԷĽǽô£ĻͷɻֻǴʱķȻȤ
еǶΪ飬ۼΪʵᵽĵҩԼ֮ԽΣͬʱԼ֮Уĸ෽ҲԽ
⻰Ҫӵ˵˵ˣ࣬ɻǵ˵зƺȣ
˾ȷʵ˵ȻóһҿͶǧʯٲ֮⣬ǣȷʵѰǳֻͲסչͻᵹ
֮⣬ҲһӦκɱƷ˵ȹЯپߣů¼ûκγǳؿ赲
ʱ˾ů˵ȴ֮֮⣬ϷĽ˵˾ԷһǽڣĪ˾Ľʾƺȵ֮ԷţСԣ
ůһգȻĿƵĿ롣
ȷʵ˵ͷһ˵µʱҵʱв޴ֻչʾ·»£Щʱұչҩ˳Щ׻ձȥĽˡ
뱾ֱ˵ĽκҪȡţó涫ֻý׻óĽСһ
׻𣿡˶ԻʺȻǰһ治֪ʮ㻹жٺöûóʮղ˵׻ǱչҩƳģѵ׻Ҳǵҩ֮಻ɡ
Բ˵׻Ҳȷʵأ֮ʱһʧȡҩһãͲҪҵһ㽫һ
Ҫʮ⾿ô£Σգɻʵ
׻Сǽɴɽγǣֻ׻𣬾ͽĽǽڿ˸ʱһҩܷҩװҩɾͲǵΡ
Ҳʱ³˵ѾǷˣĻܵԹࡢĽʶ
ʮĵʲô£ǲʮǣе׷š
Ǳ۾ζյ龰׻ֶһ󶦣ֻ룬ÿֲˡ
΢ͣ٣΢΢Թ˵飬˵ȥҲȥãȻͺȻһؼκҪҵĵըţϾһʯꡣ
ȵһعͷȥʱǵѾʧˣµʯ꣬ҵ׻׷飬ȻգȻƬΧԺӣʮ֮ûһãˡ
ΣʮǵҵĲʣҲԷƳʵ¼ûĸǽ֮ȣһ˲ȫûˣ˵ûˣڵеĶ۵ҩҲǾ٣νǶѪһ
Ļһ˵꣬ĵԼĺԽˣڳݸ嶼ˣΧ֮ûػһᣬ̾˿
˻Ϊͺҩһ򵥣ֻǷʱҪ఺ҩʮһԣ֪ѣΣգҲ챣ʮ
һůͷˣаЦǰ򵥣ֵںδأ˵ԽǼѣܳ£񲻸ʾҵĸ
ȷʵ챣ӣѲк󸣣ʧһ䵤Ҳʧȥҩϸ˼ȴǽĸԴ˳
׼˸Դ־Ժоһʱһ쳹ףǰ޴Ծ׻
ԭˣů̾š
ȡ׻ȴ󡣡΢΢ףк֮£ź಻ǰһͽҷҴ֮
ǰľǷԴ£Σλ˾һᣬ˾ҿصϣ
࣬ռѵλǽ㿴ˣĪô˾ʧ


12 ο
˾ĽǾܷģůС
һůֱվն
Ҽձйʶ֮ʿĸûعĻ֮ƣҲĸһֻǿ޻ᣬлᣬöϿɴ¡
ǷȱΨһվˣȱһͷߣҲȱһ㹻ܹͳߡ
Ҵñʮ֮ʱдͷĽʤ࣬ÿԽ˴кݡ
֮⣬˷Թս򵽴ʱҲܷҴ࣬˵ضͣոʹۺȴҲǸ˳кݵĻᡣ
ů֮ԣпУ˵ף˵ֻ꣬׸߸߾Ҳվ
Ľ˽ʮһԸǷģ벻ƽһۺҴԾд˻ᣬˣԹʮ͵Թˣʮ˾һ
ࡢĽҲһʱʮķеȴǲܶȣҲֻһлΪҴһС
л
һͬ緹ůֱͬȥ˾񸮣Ҳһͬǰȥ
ůǰ˾񣬴ʱδ˾ΣҪӣͬʱҲϸϸ˵˾һְľְԼ˾ʱһЩ顣
ϸ˵ѰĴ˾һְʵԹдһְĳƺһְΪڲԹ˾ϽȨؿɱڲĶࡣ
Թ˾С˾Ϊʦ˾ִλϴЭ˾£⽻֡顣
ݼ˾ˡ˾һ˾Ÿ´ʿݼʽ˾
ʱ̫ʦ֮ͱ㴫ůԼĽǰһǹݼκδͷ֮
ɣҵָλҲ˵Ͳܡ
ôأίΣִƴ˾һְմһҼһ棬ʶһ£ʽƣҲЩλ˵
һ˵£ԼʿŶţԹ¹ѻ쵼ΣһЩС½ԼñյǿɾͲá
һ˾һӦ£Чչء˵⻰ʱů˵ͷůǸˣһ㣬ãҲ
ҳȴ˾һְ֮⣬ƽ˾񸮵ʱ䲻̫࣬˾УһӦѰСµĴλҲչذ
о˵ǰͷλΪƽղڣͿ⣬뷨ºΪҲ֣ᷢڴ˿λ֤Թĳã޴˵λá
ŵǰӦŵ˻˭ɲһ£
˾һӦҪ£ԼغȨ£뱨׼ſִУ˾񸮣ҸۡͨҪͨһͨÿҵˣһ
ģȻ˾񸮵ʱ䲻࣬Ǵǽ齻ңҾͻὫãҪȥһĳɼ󡣡
ҽվһӦƻĺˣ֮ĿעĿҴ˾񸮣Ҵһ󹦼ֻϣǰййҲ߽߽ͣй֮ټ
λļ£ڴ˰ˣλԾҵĹá
ŵ
һӦ齻ǲɢطůı˾дýů֮ɲȫӡ
˾ղ˵һӦƻ֮£֪˵
½Ƭ̣ůȻʵȴǺ棬Ҳִƹ˾񸮣ҲΪЩ̨ô˶ˣҲû仨
ʱУȻǸڴ漣ߣһӦƻůһʱ佫ԭ׼鶼׿ֱѯˡ
˵˵Ҳ޷˾֮£ƹһӦ£ԹȴֹҼ̫ªҲƣν֮£ڼȴǴ£ڴ֮Ͻƣؽġ
Ŷªƣȴ֪
Ҳԣұ˵Ҳһȴйأ
ůɻҲͱ棬Թشս֮أر£Ҳã̫ʦΪﲻƣ
δ˵£ıһʱйأҲǽעŹš
࣬ҵ뷨ںѰһ޽һ޴ʯΪο鱮ʯΪʯϵҴоĴСսۣΪҴԳϵµͨʿ֡
Ȼܹ鵽Ļм¼ǾͲ롣
ο鱮ĺ󷽣Ϊ԰պҴԽΪʿԸ⣬岻ս񣬽ԿԴش԰ʿ岻䣬Ҳɾ͵ػ𻯣ǻҴء
ʯ԰һɣɶ˿ţκ˶Խмݣ֮⣬ÿ֮ʣսʼ֮ǰֻս֮Թй
ɴ֣쳯ĽʿԼƽһͬݡҴԴһգ˼ݾֹͣһΪҴԱ·ߣӢ鲻𡣡
ҵһ뷨ҲһǷУִС
֮ǰ벢δԼᵱ˾뷨ҲǸղůܴ˾һӦְº뷨Բʮƣʱ˵˼ȴѾ˵
ůĳʲôֻ뽫һ˵꣬Ŀ֮¶֮ɫģ˶Ѿӯ
ǾԳţ͵һ֡˾񣬴˵ȼƻԿУһʵȥҴһʿԸԸҴЧҴͬ
˾ֻһƻʤů˾λϿĥʮ갡
ԱůδЪһļֱ֮࣬վߵǰϥһ
Ľ뿴ľֱӹǰæȥֻǿһͷߵ˸ͷ
ʱȴǲ˹񣬴ɷݵذݸĸʦͬȼ֮䲻֣Ψūˣƽشʱдȴֱݡ
˾ĴΪֻҴоʿлл˾սӲֵǮսʤֻй˭ܼסЩսɳĵأԹδ˾㻹ܼסǡ
˾ģĴδҲˣҪɣ԰ɣĲԸǺޣպȥԸס԰¡
Ĵ𣺡ΨоʿⲫɱҴһ̫ƽҵȹܰݣΪʵӦġ
Թһˣĵο鱮ʿ԰ִѾʼΪȻĶʱȴĴɱ


13 
˾УĻðƽ飬صԭλһԵů˼ԭͶԴͬڸ̵ʶ
˾һ˾ʤůڴ˿ĥʮ꣬ůǶ˾ƻԽǸȤڴ˶˵˾˵ů϶˯Ű
ƺǼղЩأůЦЦ˵΢ա
㽫һЩ벻͵뷨罫˴δսйľ񲿶ӶɴǻӭʽиͣʹۺԴйӽмģһıԾȵȡ
˼ƻһ㣬˵ͷϿɣһЩƵĵطҲ˲䡣
Щƻ˵ֶ꣬Թһʱ̸͸ʹ߹ͣ齻ҲůĽһͬ˾񸮵Ҫ顣
˾ϽȨΧǰ˵ο鱮Ǽ뷶Χıʽ൫ҾٰĴͻҲǹ˾
֮⣬Ҫ⽻պ˹̸̸ֺľ룬ʹ߷úһӦҲ˾ͳһţεͣҲǴԹ档
˾һֱ쵽ʱ֣Դ˴뿪ԼҸۡ
ҹɫصʱԶ̫ɽֻĹԻ͸һƬɫϼֻʱƣһ߹ղ
صеʱŸۡڻңһ׭顰̫ʦ£һȫµġ˾ۡ˹ȥ
Թ⡣뽫һָӵĹܼٹ֪Ѿ˾ˣô˿ң
̫ʦŶ˾ˣ糯̫֮ʦŶ˾˵Ǩ֮ϲ
˾ˣԹʱ⵱ܼҵˣǵʱûƼİ
Թ˷֮ɫԻһóһ
˾ˣǺԼ񵥣ԹⶼһһţѾﰲ⣬˾˲顣
ӹȻ򿪣һһȴϳҶÿһоһλְ֡λȻдĲôÿȴǼ¼ļϸ
ʦش˾Ǩ֮ϲһǧǮ
ִ̫ʢش˾Ǩ֮ϲϵȲƥƥ
һſȥȻϵе估֮µϴµ͵´򣬲͹ݸƷҲǲȡ
С߲ǧǮƥƥƷмƥ顢ƽ֮඼һ㣬Ͷãְ˲Ρ֮ҩ͹
ȥֻⷿǰһ֪ЩѾѳһĸɽֵС˵
ȻپǺð²Ǯһôϲôࣿ
ԹĺܺãǶҰ鷢֮Ҫڸаһ磬ǹ١
ⳡʢԽվҪʼ׼΢룺⣬ȥϻǮΪʱµĽ⼸Ҫúһˡ
Թлʹͣؽ˰á
ȥɣ˰֣ڶȥʱ븮УȥȻͬ϶һϲȴٲ̫ʦ֮һ˾˵ĸۡˡ
һ·븮ˣ޲񣬶شǨ˾ġ

Ժǰ͢ˣһѵӦԪҲˣʱһϲ˵뻳С
ϲԺ˾ˡ
뽫͢ĽڻУҲϲˡ
ϲʲô͢
ϲԺ޹Ͳ̫ʦˣ˾СԴСЦ͢üһ漴뵽ʲô
ϲ͹ϲҲҪ
ŶҪʲôأʵ
Թǿ񵥣˾ܴ˿ƥҪЩ
һУйأ͢ʱδ޹⸮һӦʵѾǰ޵ı׼ˣΪŮߣйأԲӵеģȡá
տаĽУ͢ϲԱҪ
˵͢Сĵ͵룬¿ͬ⣬дҲ
ԭȴǵõʱ֮Ѿֶǲ٣ĸ٣ЩĽУ޲Ϊ䱦˾ܴƥǿǴֱˡ
ԭǰƥȫˡƥѣԼϲŮһЦֶΪһӣֱͬˡ
ƥȫ͢ϲ̫ˣ֪Ӧƥȫ𣿡
иôӦŸϸС
͢϶ʱһ죬ƽϲ˵Щ˵¡
ȥˣƥ;ˣµĻҪ׼ٻáǣģɷдˡ
͢ĻǵԼ˵˻ϸ죬ȻСһ壺
˵ţȴǸһȺ͵̸°ɣҪȥ¸ٻụ̵́ŮСĲ÷нܲóõѡ
һ˵꣬͢뻳ѳȻԱӦԪĺȻıȥˣһ뿴žԼ·ҪصǸһ㡣
ϾҸϣģ͢һȥǰȥӦԪ
ʮµܲ벻ǰЩʱʮֻ̫ʦ˾ˣǿϲɺذ
ӦԪЦ⣬ص
購Թ֮һиδŮܲϲ٣ڼҲˮǴߡ
ţлˣʱǲϻޣʱЩϻޣѾȥ𣿡
ѾȥˣʮǱ˵ĺյ̫ڳⱱߵѰ˸ᱻɹ̫õĵطĿǰѾѿˡ
ǱãߵʮҲ˵ֻ˵羰ãϾиҪټȥһ
˵ʲô˵ʮһҪ鷳
ţʮлֱ˵һˣûʲô鷳鷳ġӦԪ˰֡
ʮͲˣʮǡһ£ҪƥõĺΪʮѡһ
¼򵥣ȥõļƥϾ͸ʮ͹Ρ
ǱлˡӦԪһ


14 ٲǰ
ɫԭŴķԽԵúڰȻڰз·΢⣬һš꣡³һȻ󻺻԰
֨ѽݵĴŴ򿪣͸Ż뷿䣬֮ϣȻһѾ𿪵Ļֽ
̫ʦҩЧѰҩҵ֮һ죬ϵƼ㲻ѹҲȶˣֻҪ˶Ѿж硣
ǹԼֻҪЧ
ŴŴ򿪣һλӢΰʿڳɨϵŮϲ˹һ˫۾ʱ͵۴ᡣ
ţˣףߺϲ֣⸮ʲôϲ𣿡Ķ񣬴ʱ˿֮ڷڣδԶȴɸˡ
ǰô֪Ǽ̫ʦΪ˾أԽжҪףһ£СݽҲԳԵء
СŮȵţ˵ԳԵ⣬Ҹ
̫ʦ˾񣡡
˿΢΢ţ֪λʿΪ購񺪵һˣһ̫ʦλͣһ֮䣬ʹһСС´ֱ֮λٶȣίʵ̫Щ
յﵥҲ˰ɣλ̫ʦͬһȵĴأˣǱаˣﵥؿˡ
Сݣ˿Ǵﴫģھ绹ûĴϰɣһ죬Ƶûţȥ͸ȥ
СŮĵ˵ͷԱ߲Զʹȥ
ſͺͿסĵطԺǿլۡԺǽķ䣬Ѱſͼסһ䣬ϣĺЩſ;һ˵һ䣬ϵȵſͣȻǵһСԺԺˡŮҲ
ʱ밲˵ĵطһϵſ;סһСԺСԺԿǰԺĹ㳡ʱ븮УһƬϲ졣
СԺСݵһԿԺһЩԺӹȥ˿ǴǸԺд
һԺӣĿһ
ֻʱԺУһȺʦһԹɪϵ٣ԺгǣһȺòޱŮһ輧磬ʱȴδ裬ڿ衣
£΢һۣг
鷿ͭĵƼϣһɷֳ֦⣬γһµͣʱ֦ⶥʢŵϸȼһյޣͬʱȼգҲһյͨ
ƺõĲصˣھܻ磬ҵҩùˣôѡͬˣ
ϣһʿҹȻǸ̿͡
һʻȴδлػ̧ͷȥƼһֵ񿴹۾һգҲգ
ԼĪһᣬѹԣȴһȴ˾˴ӦңֻҪ˾˴ӦҺջ񶨻ᳬ󡣡
Ŀһﵥ
ô֪һ˲䣬Ŀ·ղĿһ˲仯ΪȣȻĿɿڴúһŻعֻɲס仯
Ƭ֮Ц˾Ϊֲء
ģ
ҴɱδµʱתȥȫĵطˣʮǰҲ࣬ټĺǣеǶ֮أ˭֪ģ
ܹںǲǣңҵһΣǱضҵڶ𣿡֪ԭ֮ǰ׷ﵥɱأʧܣ
ﵥٹأܷɱǶķ׷ϡ
˾ҸЩʱ䣬ֻҪһϢƱض֪˾񣬲˾Ͳﵥһ֮࣬δʱں𣿡
ãֻҪ֪ںͿˣΪҴԹ¶ӭмɱҲǰɱ
ţǰҪҴӦʲô£ֱ˵޷ܽﵥںЩۣǴЩҲֵá
ˣ˵չٺ̤ʵЩȥѰ˾ֻҵϢͺá
˵վ˾ˣˡ
ˣظҴӦʲô£ﵥǵ˺
ǽ˵ͣս˶ﵥ˭ˣ˭˭
ԭﵥͼ˴ɱټأһߺһģһΪɱﵥʧܣУعǧ׷ɱֻɱһ
ЦЦɱ˵
ţȻʶһ⡣
ʲôʱѾΪһĿľͿԺԥıɱһӲʶİˣ
һ΢紵Ʈҡްӳӡ
ѾٲյˡƬ֮૵˵֮䣬ֻһ˿̾ȻλһһϨ𣬷һƬڰ
̫ʦٷ˾һ˾񸮴ףۡһƬϲ죬ֱҹ


15 ռչ
ޱ޼ʵգ޾ĺڰǳĹ㣬ÿһ㶼һ磬ֻǾңԶԵޱСһʽһ㡣
ʽĽӴһ̫޴ľͷâʱ̫ϣסƬһĹм룬мһ壬ͷ·ܵһεǣһͬķȥ
̫޴ľԣεмҳ磬Ǵʱı涼ڵмԶԶȥ޴ĹϷ·סƮһЩɫ㼯γһ˿ֱӵԶ
˿ľͷһ޴иתţס˿ȥһȥٲ֣ͺһ޵׵ĶѨһ㣬мٶҲ޷
м޾ʱ޿̣֮УĹ̷·ҪԶ
ʱյĻȻһ߸ı䣬֪һ缤һ˸ֱеġ
ף֮һ
룬ô£
뾪ȵĿԼΧ쾰ʽ淵;УѰн˾һְд֮һʽ棬һЩС£һʱ䣬Ȼ󷵻Ѱ硣
ֻǹֱʽŲƵѰ磬ȴȻһʮĵطȹı仯æ׷Ųƿռ롣
ˣոճſĿռ䣬Ժ磬ڴתԽʡÿŲҪĵ
ռ䣿֪ԼΧʱƯһƬɵУΧܼȲףҶˣʧذĸо
㲻˵ҪƳѰĴƲſչռδҲδһԹδʼư£ھͿʼγɿռˣ
ˣ˵ֿռӦһƬ½أ½ɽˮǳͶӰһԱȽСѰһ㡣
ˣ㿴ʲôҲûУֻһռ䣬ռκι򶼲ֿ߱ռ仹˲֪ԶҪֵزѰݴƳתҲųء
ֱ뿴ΧһлԡĻǻŬռչһ죬룬ٴչͰɡ
ǣˣѡҪ͵硣
ѡҪ͵磿ɻǰӾӰкȻĸ㣬ĸСһɫҲͬ״Ҳϸ΢Ĳ
ɻ󣬺ȻǰһĹɫ̬ϻй۲쵽Ѱ缫ΪƣһӰ
˿һ˿ɣ룬Ѿȥˣϻ˵ȥأһЦ磬ô磿
ˣѰ簴˳ŹȥѰڵľЦ硣ЦԱߵЦ硣
ſռ䣬ȹȥǿЩΪ̽ѰҲǿЩ̽鵽˸硣
ԭھͿȥ𣿡
ģˣڵޣ͹ȥףҪ˴·ŲۼռҪʮſɽС
ʮգһҲ˵һȥʮܻصʽ棬ȥѰ綼㣿
ǵˣǿʱ᲻̣һʴ̶Խ֮ϵԽŲƻķѵҲ٣Ѱ磬ˣ񲻱죬ʮСʱҵʱͿٻ
ˣҪѡȥ𣿡
ʱҲʽͬ𣿡
벢δѡֱͣʵҪѰǼΪ㣬뽫Լľı崦ſҲʲôʱ򶼿Գſ΢ͣ˽Щ顣
ˣ˵ʱͬԸʱ䶼ͬģͬͬһʱµĹɱ仯ٶȡ
ͺˮЩطĿ飬Щط㲻˵ʱ䲻ͬ
ԭʵʵǣЦʱͬʮЦʮ꣬ŴиõĹ£˵иͻȻܵĵطһ壬ȻٳʱѾ߰ꡣ
ҲУЩ˼һ飬˼еĿƼۣ˱Ըıʱɱ仯Ӱ죬ﵽͣͣȻһⶳһ꣬ȴͣ
õǸʵϾǲСȥһʱɱ仯ޱȻռ䣬ռһб仯ԭڿռ仺
ܴӰ죬ı仯ҲߴһСᣬȵȥʱ򣬼ʱͬѾȥꡣ
ˣ㲻ҪģڵЦı仯ٶȾǴ˴ÿһ룬綼ŵٵĲѭһδݹȥĹ£һȥǾͲһˡ
ֻҪһǸռ䣬ʱêͻᶤǷ磬ǸǸܷͲܷ⡣
һСʱɱ仯εֵסպʽձʱɱ仯һܷ⣬˹ͨڲʱɱ仯ͻᱻͬ
Ҳ˵˽Ц磬Цԭʱٿ죬ҲȻЦ籾ǲ쵽һġ
ˣѰеؼʱ̣ȥ̫ãһһͣһж죬ʱҲǿȥ硣
Ⱥʵ
뿴ΧããĿռ䣺һѾԶˣڸʹߵͣԹսۺ֮¡֮¶пܴɡ
ʱֻչͿȥ磬պֻʱͿɻƲ֣ưϣȥߡ
ţȻ뵽һ⣬ʵ
룬ҪγѰǰСѶֻ̫ҪγһƬԾסĿռ仹Ҫأ
γһƬԾסĿռ䣬ѶȵҪɣھͿԣռ䲻̫󡣡
ˣԲ˿ԳſľסռСÿռ״ԼռڲĻڴ˴ģͣپвı䣬ռʺ˾סģ֮Խɡ

ϲռʲôʲôţֻǺܿͷﾹƣֻʯͷˮ֮࣬
룬֮и໯ѧԪؿԵ𣿡
ˣܡ񶨵
ͻѧԪأѾǴˣʱֻ֮ЩܹѰȡزЩ
ǾֻˡźȻһһ뷨ð˳ʵ룬סռΧɻ𣿡
ԡ
Ǿͺáõ϶ظͷһͲǰӾģ


16 С硱
Բ״Ŀռ䱻ѹԲɫʯͷˮ֮زʶȡ²ϳԲ֮УͺϷһ㣬ܿռĴƾѾɡ
룬ʼ
һ£ΧĻ֮伱仯ԭããһƬİɫ˲һգһ̣ģйܳĿռѾǰ
ʯһ̨̨ƽ³ԲΣʵϲʱվ̨֮¿ȥ
ƺþ
һԸʯĸ̨ΧԭǿյģԸ£һƬӵޱ޼ʵƺ̨·ǡ
续㾦һ㣬ԭƽƽһʯѣʱһƺչɽ壬ֻɽĶ˷·ʲôǿֱƽˡ
ƺ
վɵԵ¿ȥʯѸ߶ȲߣǴʱƺþãֱӽ·ȫڱΣƮ֮䣬ż¶ģ·ٲȻǲɲԨ̨֧֮ɽ͹ľ޴ɽ
ʱٳƺȥģƺȻʵƲʣƺƼ䲢ȫգżֳһƬ룬¿·޾СĴء
Ǵ֮ϣ޴ĳѾ˻аСɫߵǴƬ棬һ͵ĺһ
ɷǡ
֮ϣӴȺ֪ʱǰһоǻþȴҲһĺ顣֮ʰصʵȻ̨ٴεһ
ɵ
һ򵥵ĵ̨仯󣬻þҲֻ΢΢Ǹ̨һòƺ֮У̨·ɽٲȻڿȻ
ʱǰǰ㸩ӣ⡰ɵͷ·һƬĴ֮ϣÿոѲڤ֮С
һĶɣٸ⣬ſʼһ
ʯͷزġſռ͵ĴѾɣϸֱӽв䣬ʹ֮ʵ漴ʼӸཨ
ԵõزĲ࣬ĲֱѡȡʯͷʯͷزҲ࣬ѡһӲԼɫʵɫʯͷ
۾ٴοʼơزĲ࣬ѡĽزֻʯͷҪǵһ㡣
ʯƽʢҴʱľԼδֻһδСɽ硢С磬
룡İɫ֪Ķٴռ䣬Ȼ͵ĳ̨ľۼӾеģһţļ̼佫黯ʵ
ߴΡ롢£һԼĪʮ׸ҵĽֱǰֳΣΧʮʽԲɻٲȻ֧
ʱִ￴ţ⽨񶨲İһ֪ǹϣķ񣬶⽨Ĳͣǹϣũ֣ҲԹϣȡö
ǹϣľ֮Լг䣬Լƣɳϸ븨ƣʹԭƴճĽԺг
Ľľ
޴ǰĹ㳡ϣׯ֮У֮Ľ⸡յ֮ϣγɵطΧκѰ˺ٴ˾ֻһ֮¾ҪĤ֮С
Թ㳡뽨֮Уһ·鿴Žʵɣ֮⽨¥Լݵķָ֣뼫ǲοĳ¥Ȼе޸ģǴ¥ȴҲ
ĻΡ֮࣬ʱҲԹƽޱȵʯͷ˻ʣĲʯͷͳģǾֻԺ󽫼Ұ֮˵ˣزĲ첻ĶȴǿѰ
ڶĲ鿴һٴ߳۾΢룬ƺȱЩʲôȻ̧աһָ㣬һ̫ڸߵġ񷡱ϣɫ͵̨һʱΪռһʥա
̫ǳĻþ׵µģ⣬Ҫʱ򶼿ڣľȱ˵زвκֲ֮ĶûС
þ߱ҪضУպֽǡ
úһУ΢չٴο˿Լһɹ룬ԿʼˣǰѰ硣
Ը£ǰӾ֮дѰĹ㼱š䣡
һǰƾճһ˸ߵĺɫŻ͵ڵϣҵʯ㳡΢΢һô£
ɻ䣬ɫŻҳſһǰ˿Ż棬Ȼչصġҡ
⣡һķһˣ˲ƽ
룬ô£ʵ
ˣռſѰʴʱêѾѰ罨㹻ϵѾԽȶͨδãԴõĬ¿ͨģʽ
ȶͨ㲻˵ҵѰʮСʱſԷһ˿ԴͨĻǿʱ
ˣģ˴ȥѰ磬ǲʲôǻͲһû㹻˼ԿͨҲᱻǿĿռ޷
ȷһͺʽһ㣬ʲôǱȥĿԽ롣
ԵȥأǾͱ㹻ƳȥѰҪȥҲˣһѰ磬ĴŲҪʱ㹻
ԭˡ
ͷǣò˵ǿԽǿˣʱǻе㣬ǵڣˣΪһס
Ų֮ӦÿԼֻۣҪ㹻Ҫ֮ʱԶɣ
ǵˣҲǿռŻ֮ſɣ֮ǰŲÿֻﵽ㹻˷صͻֹۣͣĵĻȴһֱԼĪʮյ
һҪע⣬˷صʱЯӴ壬ĸУѰԶҲǼ˵Ļ൱
ˣи⣬ҿȥʽŻôƺѡĽֻѰԼ磬δʽ档
Ľͣȴǽ಻׵Ķˣɱ׷ʡ
УʽķʽȥķʽȫͬģĲͺˮе³һսʽ˳ȥǸ
ŻǽһʴϣʴѰҿУڵʽʴǿʱҲû
ڵʽ֮Ӵֻһ̫ϵͲ֪ս磬˵޾ǿգ̫ϵ֮ҲֻǸҳ

΢΢ʧܿʽŻŻͲ֪أܿѰ磬칹Сɽ硢С硱ȴҲһ
ţλطʽĶȻĿһֱŻȥ


17 ǻԭ
ܱյڣͻҫ䣬֮УȻƾճһŻӰöʵȴһԼĪ˸߶ȵŻոճҶ˵ĸ߶ȣֻŻ΢΢һڣСһЩ漴׻֡
գһŵƬ֮һһһľУϱһŻ˳롣
Żг볯Żڴ򿪵ŻȻһεϡ΢֤˰֣ڵŻʱǰͻأһʧ١
벻λȥٹʱֱ仯ĻƻҲԵˡ
ţֱߵеһ£ľаϣľƺΪأҲѹһ
ţϽ¡
жһƷһԣڿ˸ϥƾţֻתķ鷨ſһڸţĿδ
ʱߣκԼĪİֱһԿյϣ԰ټӪڻͬʲһ̧ͬȻʻֱ
յһԸߵĵطһλ߸ֿգΪ񣬻Ȼ֪һУӪʱ˿ܶɰӰ졣
һÿ¶㿴գְ磬׷ʲô£޲һ̲ͣĲ鿴أ
紵һ㶣ջĿ⣬ԸµĿ·ƻȴӪ档
Ȼְཻ꣬Ϊ常֮ѪǽȴδأƽҲ֮ۼ󣬴ʱչȴѰǰɻܹ
ڿ𡣡ϸֳһ˿Ц⣺ǺôĻ֮ǰԹǿźɫǣ֮䣬ʱǵεĻͿʼֳԭ֮ƣʱԼ֮Ҫ͸ݰ
ԭǿգ֮£Գɫˮ֮࣬ѽдΨعԭ֮ƣԽ󲻵ʮ꣬عسغɨϡ
ڣˮ֮ƻδţȴ֪Ĵһǣ֮ǰǵĻ漸΢ֻǱȽ죬ǵ˶ʮ֮ǰ漸˲Ծ
£һ䡣̧ͷգһֻڿ㣺ԼճԾֱ͸κ
ڣȻ֪ľ棿
һԼ˻شߴһӣڣԹѾٿκ̫ɫǵĹâԹճһǡǶʼΧС
ڵκԼĺ䲻ԵأҲǻ죬κҪǳѾʼȻΧԹǿǣ֮أԼйһ֮ơҲʼܵӰ졣
ˮ𽻷棬֮䣬ڼֵ˴䣬Խδݵˡ
ʼ˵תݣˮɿ˻οδأȻɻʵ
Ȼˮɿ˻𣬿̫ǿҲɽˮعƲ㣬̺ںļͻʱǰδеĴأ
ʮǰʱʶǳ۴󻹲ȴѾΪ룬ҹǿձ仯һʮǰ֮ǰΪơ
ѾԿ϶δһڣضһκݣ˴κԵعشƵľκˣ룬ضưԵɴ˶˥
˴κƵعشƿɶعһ˥䣬ǻƾ޿赲ˣݲأδɾͲ˵ˡ
ʹңĺ֪ͨǿ׼ˡʱһλ׳ʿڻµСµ·ңңȻк
֪ͨͿʼ׼ԶʿһȨл⡣
Զʿȥ֮һԼȻȻ˵Խںǣ֪紫̫ʦ
΢΢˵ͷҹĺһ̸֪պʵϢҲȷ
Ծ뺪͵أ԰࣬ԹȨľ¹̶̼ʱգȻԹ֮ƣһʱǲλ̫ʦ˭
˵̧ͷһգȻ̾һڣ߰ɣȻȥδƱ仯δ֮ɽ˭
ȥǲܹ㴫ѧ˵˵ش䣬ҲǲѧҲ޺
Ѿ֪ͨͼʹˡֱһԣǰλʿеһԣһλʿ΢΢ֵ
Ѿ֪ͨĻھͿʼаɡʿ󷽿һۣ漴ʿҲһͬϳҡ
ʱʿ͵ԾΧȵʿ־䡣
һ֮£ΧһӦʿѸٷӦۼŲӪΧƬ֮󣬴΢΢֪ʿǼıΡ
ֻЩʿһźֳװ߸ԲͬǰеĶһֳִܣһֶ̽΢΢£ܼôܽ𶯴赲
һʿһȺŹ֣ǰŵĹַ׷׽ϺӵǰʿĶϣʱ׼䣬ʱ׼档
󷽵˲࣬һɫƤףϵҪλǶƬһֳͭһֵֻı϶һ۶ܡ
һʿֻһͷѰʿƾˡ
ʵеľʿԾѡκ䡱׼ѡȻѵÿ˸սǲǾͨսȷʵѰνʿɱȡ
Ƭ֮һʮ˵ʿʿǰһ֮ͣ漴һ֣һλһϮ£òݵԽڶ
ǰͼʹһС
κĺͺ캥һۣĿͬʱһ
Ӻһ漴Ŀʿ֮ǰ˵κȥԹһȻǾְ㾫ʿȥһ·ͬУǲõʲô֮ˡ
κĺͿŶӣ캥캥ɢȥСľ䡣
֮УɢȥҪСľ䣬˵Щìܣ캥˵ͷߵ֮СԸ˼䣬漴ɢֻǻ
ʱֻҪЩƳЩɢ˴󣬿Ǽһ飬ʱС󣬴˵ȾٶǶɵ̷
ɢȥ֮κĺͶߵǰ֮һ񣺡ĺͰݼϣȴ֪ϼݵĺʧԶӭϺ
ĺʧԶӭ˵ģղŵӭʽͺܺãܼ˾񣬱⣬ȥͼʹһ·ͬУһ·ϵİȫͰˡ
һУκĺƤ΢΢˲漴ָƽܹͣ;ȥĺ͵ңֻǲ֪ϴȥΪ£ĺʲô԰һأ
Ȼһ·ǲ̫ƽˡϵκĺһһܺȻ˵


18 ɽ
ʵƲ㽫⾡ڵ֮ϣ紵Ϯ£Ʋӿĺˣһ˽һ˵ѹȥ·ֹʱЩںЩģʱ伸ǵˮһ˲ϢҲʱһ˲Ϣȥ
븮ۡĺԺУһƬյĳУһͬԲɵԲ̣һۿȥͿ֪ЩԲǰӡ
ѰļвͬЩǻҽǵڰգ紵ϮҲѵŴ磬ڷвʱҡš
뾲վеģһ˫ССȻ΢΢һ
ˢ
ֻǰ·һ˿ӰһâֱʮҡεľС
ᣡ
ҡεľкһһСľ֮ϣֱûС㣬ڰͬԲĴ
ãԶ滤룬ⳡܱ߾һкá
΢΢ͷȻһ˫͵ķɿ趯ˢˢˢˢˢ·һ˲䣬ͬʱų
ᣡᣡᣡᣡᣡ
ͷҲصĻصرԵңȥҵĽջ
ӦɿиľܹȥȻĽĨСγ󷵻ؽС㼯׿С
ˡ׿ĽСݽ۾η˲ַɽʮҡμû룬ٶ֮֮ͣǿҪȿֲķɽ˾һ˲ֱӽɱ¼Ҳǻᶴ
뽫СָС˹һһȥλãһƵղŷɳȥСʱȻʣʮ
С¶һ˿Ц⡣
ȫϾٶȺǿǳٶȻɱڽԶǹ
תǱǿʱĸ㣬Ч׼ɱΧɴʮסֶΣŵЦ磬Ҳǲˡ
λطѰ磬뷢ı仯ʱѾݱ仯ʼδ׼ˡ
Ц磬˽Ҳ鱾֪ЦȻڹǳ֣ѧ㼶ߡ
οľǻɽһȺˣɽڵһַⲻƽΪߣҲǲһսȺ١
ⲻƽڹȫʧҲʹȫһȽѹ׵һʽ콣óսʤȫ󻹰Ķ¾Ž֮¡
ʱ̩ɽɵ˳Цڸߣڸֽǿˡ
һս֮ȻֻҪһ߶ȵľ磬Խĺռ̫ƣЦ磬վһȺˣȺҲδظߵȥ
ֻһսԱȣͿɴ֪Լ涪Цлʲôˮ׼
Ʒⲻƽ˽ٸīԽҵԣǰֻ°ܵĸңţڵ涪ЦҲˣۻǱܿˡ
ֻѰĴҾ֪ЦĴʲôأ米ѵҪƴɽ
Ц㣬аգΨдƲǣʴЦʹøǿǵƲſˡ
һʵЦδҪƴƣؼԼǿҪģƣеǽǽɽһǣܶƣҴǰվֻܿͨͨʣȫɺԱǾͿɡ
պҲˡ
紵Ϯϯźֵϱѹ·棬ɳһ㣬޴գȴҲķǱջҪʱз伸ŴţûԸԻҡ
һʿļԦµðŹ̳ǰУһ·ϣǵĴ磬ȴһȺڼԼĪʮ
Ⱥһ˫ȽƥƥȻƣȴǾӣ˴·͸һɷâ
벻ôܷغ˵Ҫ׷ɱҺڹΪټ²ܻء
ʿΪеһˣֿ֣һֻԴԱһλͬ׳š
ǵĽǿô㽫ҵıѧ˹ȥҺù˵׻̫ʦͷʹ
פĺһ̫ʦˣ׷ɱҺӦһͬ𣬷׷ɱ治֪Ҫɱʲôʱ򡣡
һϵգд˴ѾΪ죬ʱڼǶһ·Ľһֱزѵ޲塣
һڹҲ̾ȺڼʱСѵľʿֻһ֮ѡʱ˿ֱִҲǿ̶һʱ䣬Ѿõĳˡ
ɳУ˾һ˵ɿ촩ںֵϣܿ͹˳ϣԶĸۡԼңңˡ
˻˻δۡŷôʿӿӭ˳ֱڼеĴɿ
ףϵұˡһ⣬ͷ˱仯
˾񸮣ĸִǶǵĸ׭֣Ҳܶϵüˡ˾̫ʦ˰ڹ˾ʲôְλ
ȻԹЩʱգǶԹĹƻϤ˵еĵȼܹ˵ȻǳùϵЩİ
˾񣡡ڹһͣʱһɣûϵ
̫ʦ˾ˡڹ˷ܵ˾Թ֮һǴѾǴԵĹˡ
󳼡ϵһ˵˾ǹβ֪
´дϴ䣬̫ʦһְ´Ŷãλʹ´ֱ˹֮λŵִǶǲ߹ˡ
Žãȥͨܿ˴
˾鷿㡣
ˡ
˹˹ֱ֣߹ǰԺԺŽ˴ۡסҵĺڣߵ鷿ڵСԺһֱߵڼ׿Ժغ
Եȡ׿ס漴Ժš˾ˣ
׿ʾ˸ƣ΢΢ͷԺȥȻƿ鷿Ĵš
ݼ˾ˡ
ԣϸϸȥѵѰǰǣһ˳ȥĸıȴǲٰ
л˾񡣡
΢΢֣漴һԵλãȵĿǰķ䣬ⷿһζѾʮִ߻ЩʱɫƷֻصִ
Ž񽻴ǰһУʱһʱսĸоȻʱѾôʱȥˡ
һ˳ȥˣô㽫Һ£ȥֻҪ䶯ˡ


19 
鷿ڣˣѯһѵ׷ɱҺ飬ЦԽԽŨסĵͷ
øϣҹû㣬ѹͽҺǼʱҵиõϢҪ㡣
⣬Ҳûʲôˣ֮Ĺϵƺʲô˾ʲôֻܽͿˣԺûʱ
˵ǰ֪鱾ϿģʱеĸܵǲͬѰ
õϢɻӦòϻ˵֮°ɡ
Ŀڣ˵ͷȻǣҸں˸ѧϰԵʦ󽫾ģĽ˵ˣֻҪԸѧԸڡ
ĽʦĻ
ȴǸԹʱˣʱ˽ҲһдʼλĵӰԹҲôʱ䣬˵֪ʲôβ֪˭
ʮư˰٣ջغЩʿǳȻάδԹĽ
˿ǰλһͬδͬ磬ЩΪԼһУȻҲûĿģǴĺȴʵʵڣָ˸ʦԹġ
ΪʦζʲôܲΪԹֻһϵǰλδĵĽӰˡ
Ź֣΢˷ǲľ飬ǸӣʱҲɲòж
˫ǰ͵һס
ʱˣ֪ΪΪģԶġ
˹Ҳδ뵽һ仰˵Чȥ𣺡֮䣬õִ񡣡
˳Ȼ̧ͷһֱиʣ֪
˵ֻҪΪġ
ŴʱҲ֪ӣΪ˸֮ˣһѾǹˣѾģܶҲš
ǵõ̸˵Ҫһ
˵
ŵգϸֳһЦ⣬ʱڵȫ£ʱѾһȫµĸ߶ȡ
˵Ѱ磬κһܱվĸߣվ˸߶ȣһѰ綼㲻ʲôһ
ֻҿΪȻҪӰڴپԼԹӵܣǰǣҿԿóģǰĽǣδ᲻
뵱õĽǣδΪԼĵ𣿶ǶĽڵѧʱµ𣿡
²µ̧֣ͷգԼģӰѡݡϲŮӡ
գӰͣһϣȴһԼѾϸ֮䣬ԼģҲһˡ
Լϸշֱ֮ʱ΢΢ůɼӣ֪Լⷽ˲֪ٶϱ룿
ֱ鶨ǻܾȰɣϧʽս磬ȴ˿ݿʧûзӹͺˡ
һ˲࣬΢΢ů⣬˼תֱҡҡͷҲ
Ҿ֪
˼Ƭ̣ҡͷϲǸ֮ˣҲϣΪصҲˣϣǵ¡
ʲôأԸȫȫΪȥʵ
ҵ롣뿴ҵ뵱պԪ̸ʱѾ˵ˣ㵱ʱҲڳ
ɷ߽֮֮뱧һڴУǱǵƽһͳݣϾ򣬶ڳ벻ࡣ
һԪۣһԣ˵Ƿ˵֣أǵȺԱŵʱҲʱһ룬Ŀ
һ䣬˵ͷĵһȫʵ֣ڶұ޷ˡ
Ц漴ɫдľ͹ˣڴ㱣֤δ㶨ڽյѡ񡣡
˵΢Ȼϳһĸ壺һĸʱΪ׼սս㻨ʱ佫Щϵգһмֺ׭ݡ
ַĶ䣬׭ĲպֽĽʹĿ⣬ȻպҶʱͬģ׭Ϊ򣬲һʱ޷ɣҲѧѧ׭壬ֵҪ
ǵʱһϾѧ׭֣׭ּ򻯣ѧ⵹ֻǷЩʱѡ
á뽫ĸ彻Ȼպĸ壬
ֽžУ΢ͿĸСֽ֣䲻࣬ϸܣۺȴˡ
ĸ壬˼׭ݣܵȴҲǷ˼;
ĸСúã漴Ժȥ
׿ȥƥԼһӦ߶ȥԺκ˶ɵԺ
ٴλصǰɽĿյϣƬյԼĪ򳡴ǰʹõĽһСƬ
ļϤܡ
ָųڣƬҲǰгϰϿѵѵгǹͳնࡣ
ЩľͷûУǾĶڸٳ͸ָת۴ɱնɱǡ
պĵߣЩ뾫ͨʲôʱЩգʲôʱȥĽ
ֻܷľǣ۱Կ䣬ûҲתˣ濳ɱҪϰЩѶȣ⡣
ã⴦ؾͽˣΪ˱ܣڴ֮ǰԺ˵Զ׿ѾǣƥָƥҿΪѡڼƥѡõ
ƥѡһƥɣЩ£ȥˣú
л
׿ǣëɫһƣ׳ԶڼսҪߴ䣬ֻƥϵĽ⣬ܿ⼸ƥѰս۳汬ǳ־öǿĶࡣ
ۿ˺빰һлܵϸϸ鿴ѡ
׿йȥѾɣȥȥǴɢӣս
ŵ
׿Ӧŵһѡͷ뿪˺ԺҪȴء


20 
æµʱʱǹر죬գۼչȥˣһ磬ƽԭһ͸ϵ˾լۡ
鷿УķѾʱſд޷һЩɢļƻͬʱεĴ˾һְץСС½ǰȥͿɣǴ»ҪһÿյЩдĵĲ͹
ݼ˾ˡ
һذ׵ǰӯӯݵֽϵĲסȻ󶪿ˮʡ
ôˣϲ֮ɫһ͸Ϲ͹ȥѾһˣкϢ
˾Щ˲ϲǻ˺ˡ
ƽԭ˻Խ۷¾г뿴һбЩȻȴûˡ
һ뼰ˣ΢΢ֱ˱ȣƽԭ˱ߵǰ뽫һ˶ڻУϡ
ţƽԭ˵Ӽһֱ͸˵ĺ˫ԭ۾·ֱӾҪ͸ˮ
ĶһЦֵ֮ȴǾÿ֮ǰδ˿ѹҲˣձһɾԶѰŮνʳ֪ζǰ򵥣Ǵ󽭾ᣬԽʰ
ˣǼ͹ţ˵ʹ߹ȫȨί˾飬ԻͼȻΪдֱԼĪʮ֮󵽴ϳʱ䣬·Ѿһˡ
ˣּоϣʹ߹֮Ѿ¶ˣƽԭϲ˵óԸ
Ŷ滤ȻһͬǰһϣйȻϲйԤϣ벻ɾԤУоϲû߶ࡣ
ȻѰõŮӣȴ֪ʲôģأֻţоڴȼ֮ܵ
Ŀջأ븧ƽԭĺһˮܺãгҲнϢȴҪúý㡣
ˣŽƽԭ˷·˶Ҫ뻳һ㣬ֻȵƸһ
ƽԭ˻ȵĽȴ֮ƽԭƽѼʵȴǸһˣʱϹҲԣµʱȴһΪȵĵط
뿴ƽԭ̬Ŀòϣ˵ϵĳλ
ţȻƽԭ˺ȵҹ¡
ƽԭ˿Ŀһۣϻ£Ȼӹſǰֻͷתջס˦
ƽԭ̬ЦȻȵת
ˣƽԭɻǰת˹жƺϥƽľذϷ
뽫һ죬ɻ΢΢Ȼ·
񣡡һﵯƽԭ˵ϣ¶һаЦݡ
Բıʴһ뽫ˮһţ΢΢˿һ΢Դⴵϲȴɢϡ·ɢһɵҡ
Ŀ͸⣬Զգ¶һ˿Ц⣬ƽԭѾȥãصζҲɢȥˣɢֻеζ
紵ᦶͽԻᦶʦԻᦶĶ
Ŀջأʰ𲼲е⣺׿Щ͵˾ȥܱó
ŵ׿Ӧŵȥ鷿ֱҶȥ
ܷʯңյͻڲ֪΢ҡҷţվʯ֮ڣʱʯڣԭѻĸɫֵǮƷѾʧֻ¼ƵӺ͹ӡ
ſ˿ռ䣬ѰǴռŲĴɣŲڵƷ͵ŵĶ档
ߵһǰŴ򿪣һľкͰڻӳ֣ⳤľкͰʽҪƷ
΢ľкͰ㽫ԹȡȻҡ
˾ˣԪ׼У׿ͨ뿴˿ɫʱʱһ硣
ԪӭдһԵСڡ
Ԫڰݼ˾ˡԪһϮֲЬ䰴һС빪ף΢΢̧֣
ԺŮϲˮˮԪȥīȴһûˣԼĪң̶ʱڣԪԭݵ֮ϣֶһϡ
΢΢ףԪѾīˡ
˾񣬴빬ԪΪ֮ǰīԭ΢ʣֻƣһõϿɣīлĺܿͶ
ԪЦ빰ֵֻ漴̾˿ֻīңٲյīˡ
ԪڵĻЦЦשʯȡλȡϯӣκһȡһõһ档
֮˵䲻ĻһԼС˼ɲ֯ʲôʸ̸ʲô֮˾˽˽ͲҪ˶ʥˡ
˶ʥˣδʵܣڲǣ˶ʥˣЩʥ˵ˣмͬҷС
īѧ˵˶꣬ԹжϿɣ˵īлеˣжϿɴ۵ģ
˵ģǽ̤ʵصһĴɣͺҪһ¥һʼͽݶڵϣ¥ܽ𣿡
ΪлʲôֻҪõ£̤ʵصȥС
˾˵ǡԪվЩԪ飬ҲЩ𰸣ֻδ˾˵͸
˾ˣԪڴʵ˾ȥīīī˽ѧԽеɻΪָǰеķ򣬴ʱī޲˾˵Ĺ١
Ŷѧɻʵ
ɻԪЦ˵˾񣬻ǵճʱԪ˾ĻԪԸ˾ΪʦԸīŹ˾¡
˾ʱ䣬ԪһֱΪ±ߣټī˽˾֮ѧָ˾ںһЩٴ룬һʼЩ˳ǵī޲˾֮Ϊ
ԪΪī˾µʱѾ죬Ԫڴī˶˾īһУǽ֮
˵ţԪڱ빪ףΪ롣
뼱Ԫڷĵ˯ͷһͬµϲ˭Ԫȥīҵȴ
΢һ룬ɫԪڵǽԣһȥһУҲЩ£罫»У
һ߿Խĸ֣⣬ԽȥһͬҲѧ˵ӰΪΣ
Ԫ΢˼˾ȫԪͻȥٰ


21 һʹͽ
ţӦӦȻ̧ͷԪڣɫҲٳ˾ԸΪʦΪʦͿɣգұʽΪͽ֮ԪڣǷԸܴ˵֮Уҹ㴫ھݣ
Ԫһ΢΢ȣ漴ϲİʦˣʦϣԪһݣԪڶд˵ΨԸ˵㴫䡣
˵ţԪ˫ϥһ빧ߵ˸ͷ
ããתߵ󣬽ǰóĳľȻ󹧾ǰȻԪǰ򿪡
ϣԼʥ£гͽһԪڣڴ֮ԪڣԽ֮µһʹͽ
˵ţ͵Ľľе˳ֱԪұ߼ϡ
ʦǣԪڿұ߼ϵĽƣ͵ļԭĴҲǾݡ
նĻش֣ؿԪڣԽ֮ڴĵһʹͽԪڣԸд
Ԫڲ֪ʲôʱˮһ飬͵ߵһͷϣԼʥ£ԪԸ
ɣԪӦ뽫ٴηŻؾĳľ֮Уպá
лʦԪһǿƽȻ󻺻벻ʦǡѹд˴ͣʦղ˵磬ѵʦ⣬ϻ磿
У븺վڳϣ˿ںĵԽǿʣֻıܾӦĲϱ仯Ļ
Ԫڣʹͽǰ飬¶һ˿Ц⡣
飬йıֻһֱʱ䲻죬ȻͬĿռչ䲻磬ǽһСռѾ㹻ˡ
С磡ǴСռ䣬˸ܣһʱıտɳͣǷ뵱ŲҪһ
еĵ֮ڴһͬڵڽ̣˼ڴһ׵Ļպչ硣
չʲôպֻҪ磬ǰȻͨͨͿʿͼƿڽ̷죬Ȩ֮£ʹһ糹׸ĻɫʲôƶҪȥ
ʲô㸸壿
֮£ϰϰǰԱߵкһԵپȣʱһ򲼲ڲʱʲô
ЪЪȶæ˾븸塣ȲʱһŲȻֲϲţֱļžенžž
Ҳ֪æˣ˻ΪʲôϷ㾿æЩʲô
ȵĻش΢΢ȤЩʱգӲÿʱҲˣʱÿƺ顣
պò׽Թ˵Լ£Ÿʲôľͷ棬˭֪£һʱҲȤ֪Щʲô
ţߵԣֻǴʱƺȫע£˿ûע⵽ĽӽµȣЩ
ǳءӡѹһԵĲ΢һۣԭʱתΪ֣ء
ʲô˼Ųϵ䣬ô£ֻһЩȴδȫףֱӱʵ
ˣģνʦģ˼˵ǽع뵽ӪҾԼƷڵء
ҪУǱһƷľӪȨһԸһļ˷ûպӪõһ潻ɡ
Ϣȥ׬ǮҲ׬ǮȴҵѹĹ嶼ˣ඼ǸعڳõĴˣʱǩԼ顣
ڴҲͷš
ԭǾӪĶƾʲôǾӪ˵ǵļҾйҾ߾ܴǽЩع壬ⲻǽǮ͸𣿡
ɻʵҾйںÿվޱȾ޴չȫ棬Ǵʱ˿ɱȣ
ǾӪҲӪˣǵĹֳͨ˲Ҳǲ㣬ǹӦЩ㣬οȫԹ
԰һУɽЩȥӪǿʲôܻһǮֻÿǮֶΪأ
һ˵ţֽһ˹ȥӡѹţЩǸعǩļԼԹǿյļ˷Ѵжء
ȵĽͣ漴˵ͷʱ˵㣺ڼ㣿ôûóʲô
ȹһЦͣ˲򣺡̣ʦרߣɱֱöˡ
ѧҲףֻҪǵÿھʮǮϵļӼ仯׵ļ㣬ɷˣ̺ӦļھҲʼںǳۣԼ˶ء
ôɻ
Ȼ㿴Щϣ˼˶ѡһĳҴĳصľӪȨϵĻ붼򣬸ô̶֣һ˵
ȵĻȼļԼֻȻԣһֶС
׬Ǯ㶼ЩԼعҪǶǮ
ȿ˿ʣµļŲȻͷٴοʼ򣬹һᣬһſհ׵Ĳñīдһ֣Ȼ׭дһС
ֻ࣬аٶǮֻǸʼ˵ţдõĲС
࣬ٶǮ⻹ࣿһһ⡣ȵĻкݵûѪ
볡յǮ٣ǴʱԱ֣еɫԼҶӣֵܹһóĻǮࡣ
ǿƽϢװƽʵȶôǮȶӵôǮȥʲôˣ
ʲô룺ʦ˵ܶǮյԼУãǮҪͨŽǮܷڵؽⷢù
û˵ܶطڴľܶສƽ񶼿԰ǸɻȻǮ׬ȥԺֿĶȻٰǸɻǮһֱתȥӵеҲԽԽࡣ
ʦ˵׬Ǯ˻ᣬ׼óһǮڵ·úһ£Ҫ·Ƕ׼ʯ·
һ䣬룬ôǮǷòˣȷڹҪʱãôһǮУЩҲһÿգȫţһʻǮ
һʣҲû뵽ԼҶӾ˵һޱеǮȥˣǴļֵڣȻֽǮ׬ٴ죿ǹѩһ㣿
ĿԼҶӣһʱ֮䣬ȻöԼҶЩİ
ʮʦ˵ʲô


22 
ʦ˵ʲô΢룺ʦû˵ʲôˣʵʦ˵Ĳ࣬ÿϿΣֻǸȥ¡
ȥºʦŻٺǽеĵЩʦǵġ
Ŷ˵ͷȻȣȶ㽫ʱʮʦ㽲Ķ˵˵ʮʦʲô
ǣȵͷӦǣȻһԵ̣ʱٸ߸ɣȶô£Щˣʦ˵ܹ£ýϢ˵Ϣܸõ¡
ɡ
ǺǵЦţȻ֮ǰĵôЩ죬Ƕǹ˶׵ĵЩҹҲʮʦɵû˵
ţһӣᰴȥʱԵ·ɿߵǰһݣ˾԰
ʮʮˣٴһӣ
Ƭ̣Եµӭһ·˹ݼ
ʮ񣬿𡣡
ϲİ˰ֿ֣ץһ£˳Ҳֱ˸λӷɿ졣
⼸յɫԽˡ
ԼĪ۲һᣬ˵ܵλҽû˵ÿһͲĳϺһأɫһһá
ǶʮĻСϷʵޱ棬ڼÿһ춼оԼڱᰡԽҲԽԽˡ
ţʮȴ֪ʲô飿Ƿʲôڳϲ˵ģ
ȶˡ˵ţһһϣһT֣˫źӣ赲Ҳֹˡ
㲻ʦһȿĳͷϴһ˿΢Ц֪ʦдѧʱʦһ˶༶Ӯˡ
ĿһۣȻԻóһʮǰȴżޱشϲ£ȿɡ
ǣӹвȻ󻺻򿪣Ƭ֮ɫ΢䣬Щţʮģ
Ȼģƽԭһӵž˹ʮ͵ˡ
ġĿԣȺ£ȴδ뵽˵Ǳ˵ˡ
ģԣ
֮Ҫֻˡӵ
ֻأֻҪأʹ⣬ҴԣһǰǿĴԽ֣ʮĸδһͳݣҶɰ
˷ܣһ˲뵽δ޾ϲãȻ̾ƽһսʢ˥һֱ֧Ŵԣʢ֮Ҳڡ
콫ʮ͵ǰʮ㣬ʮҴԲʢ֮ʱպʶ֮
и֮䣬΢ƽϢεĿ룺ʮղ˵мشϲ£ֻһѵһϲ²ɣ
΢΢˵ͷң£һȶ֮⣬κܵţʱ֮ǰκһ˿Ϣɴȥ
ңԵǲǶֻԶغ𣿡ɻֻĻ˵֣أʱѼֻĻվԶԵ֡
ݼ
Ե£㽫нڻ¶˴Ժûй˵ķԸ˭Ҳ
⣬ǳԺ⣬СαԵ¶ɫ΢ԥ˵
ȥʮڴˣʮĽ˭ܺˣڹԺȺǴ̿ܵҪǺãȥ
ֱ˻䣬ȵԵţ˫һϣϹףȥнԸһнԼڻһʱ˵ĸɸɾ
ʮ˵˰ɣףʮ㻹˶
΢΢ףȻվľ֣صƽϣȻ󻺻򿪣ĿĶͼľһ۾һƬҫ۵Ľɫ
ǽɫĽ͵Ľľеĳ˳ֱָ
ɫҫ۴һĨ⣬ֱǰһݣ𾪵Ŀ룬Ŀ͸˼֮ɫʮʲô
ʱ˿̣нѾ⣬ֻˣΪʦֳУʱҪɱǣֱһ飬һ˲䣬Ϣгһ˸ߵĺɫŻɿñΪʵȻ˴֮ϡ
ǣۿһȾ޴Żƾճ֣ȶʱǰһоˣʱνָˡ
Һúÿʮ֮
ȻƮμ·һʥиһɺƴ󲻿ɿܵǣĿǰֵŻĿصǰһԿǰĳ
֮ʶã뻺һᣬ漴΢΢ת
Ǵ˽ʮ㣿һǸղһ˲侭̫ľϲ𾪣ʱľǳƽ
̧ͷŶ룬Ȼ󿴵е۾еʴʱı仯ţǰŻǸϤʮһᣬк͸һɵĮĸӡ
ġ顢УԭŷϢһ˲·ްθߣһ̣·صվڡС硱յıԵһ㸩ӵ޾ء顣
ǰѾʮʦˡ仯жָоʱ룬ٲȻһλݰ˼һ㡣
һκƵʥɢ纣ɺƵԽӴжĳϿɣ϶ǵӰԽ
ˣ֮ǰվĻ·Ծ֮ϴֱУҲվȣֱϥ£Ȼ̧ͷϤȴޱİˡ
ˣ֮ǰֱӣ
һ̧ͷ˾λ󡱿³һʣһ˲䣬·޾ԣֱǵ˫ۡ
˹ǿ˹˽ǿһۣ·Ҫ۾һƲסæͷ­ٿ
޾ѹѹͷȺƴȴͣȴʹ˿־壬˹ڵϣͷʱԴ·һƬհףƽĲֻš
УеǵϵĿעԼϣĿǿ󣬽עӣֹעӣͣ漴ȥǹѹҲʼˣԽԽʧ
ȥˣղڿңţֻлȫ϶ɹڵأͷŲǰ
ˣѾʮȥˣˡһϤе㴫͵һ̧ͷϤЦݺ


23 
ȶɡЦŶ˵Ȼ󽫳һգߵһԣһ򿪣ȴҲǸľС
ʮ㣬ղʮôһԼȣͰ͵룬Щ˵
¾ݰ嵴ݣյѾ٣˽һеʱˣʮ˺ʶһɴգƼ˴㡣
ԸЧջƵۣϳ°
ģĵղһ񡱾ųģͷЦֻȴ֣ص˵
ʮƼĹˣԻָҲôֻͣǻЩҡ
ǲԸʮֻЯѰˡ
Ը⣬Ը⣬ԸԼӦʮҪЯȥȥѰˣһ˲ʲôͶָˣӦ
ʮ͹ϲˡЦ˵ȻһСľУֻľóһޱȽӡ
ӡ֮ӡؾѵϿɣӡɽӡ
ӡæߵǰǹڵأ֣ޱȵĽָ߾٣йӡµǰ
졢Ŷӡµĸ׭֡
ĸ׭֣ӡԼһ㣬ӡ߸߾Ŀ⿴ڤ·ֱǰλϡ
ϣԵܴȫԸԵƽ򣬲Ρ
֣ص˵ţȻһݣ漴վ΢΢۾ٴ۾֮һɵϳϡ
뿴ɵ棬Ϸڣ˶ʶƺ
ΪдʱıԷ˲٣ǳȥԽۡ
ʱȴ֪ʱϹȻЩʱıЩǸӻϷϣϰϷҴߵ˻⣬ޱζһʱѾʼǱĬĸıˡ
ٴվ룬һʱ侹Щ֪Բźá
н𽣣ȻתͷδɢȥŻŻһָɫŻȻ漴͵ĳһͶֱŻзȥ
ʮǣŴ򿪵ŻԼ֮·𿴵һ޴Ĺ㳡ߵĵطϡһߴΡľ޴󹬵
ȻѾУ˽ڳıҪˣǻصĵط뵭Ĵţ漴ŻһָɫĴ˲ʧӰ٣·δֹ
֮£ֻ˿֪вκδءС硱ת
ΪΣ˳β˵ø֪˵ǸãԸ׷
ͷɻ
й¶֣ڴδ֮ǰв⴫Ǵ֮⣬ջƵ۳֮󣬴ǰף
ĪʱµĲֻһֻܰԭȶƻȥߣպأԣʱҴ֮Ҳ޷ˡ
ԭˡȻֻԵȶҲɵ֪أ
ȶ뿴ȣһְֻԴȵࣺҪȶ̳Уȶ֪кη
ȶʦĻͦû췢飬ȶһһ䶼κ͸¶֪𣿡
֪ˣʦȶʲôҲûˬļ򣺡ãûʲôҲû
ʱƺ뵽ʲô֪赿ڴУ
ڹУʮʲô
˵ͷ֪˺Ҳһ赣عԵλԸԳǳ
΢˼˲֪˹ۺ赾ӣ˵Ҳֻһ񣬴ʮ֪
ع֪ԡʵԶԸսܾˣǷԸԳǳػأ
ֻһԣһ˿𾪣عѹ֣ѹֵԸԳǳڹһ𣿡
ʮعЯʵǽն룬ʱ߽Ϳ˭ǿˡ
δݵĹͽҴоһվݹڻƵоһ㡣
ĻȻһ˿ϣʮǽعأ
Ѿγɣˤ˺ҲãҪƳ֮Ψһ
ʲôʵ
һʮԯͻϽ磬ֻ轫ͻϽ磬죬¾֮䣬ΨҴӵʧع֮˽ת˥Һ֮ڲҡ
ʱҴأƵĸЩ
ĿƵĿ˵赣ʲôعȻһɺԣ˵׻ռ񱷢Ҫʷ¼ֵǳõ֣뿴Ƿ죿
˵ʲôϽ磬ͻءС硱ıвء
عһԭйأѹعТϵµӣ˲űһԭκĹ׳˵ز
գ˱ع
ԭ룬֡Ŀá鸽·Լֵ˿̶ֱŵԸ֮أǽعһоˡ֮ϡ
ˣͷʮˡ΢΢˹֡
޷赼ڴϣƳع֮͡ӦֻǺȻ̾ϢҲʮΪ󼸼˰ɡ
󼸼£ȵĿ룺ʮ󼸼°ʮѵѵ˶ȥ
ûĬЩཻһɴأʮһвٳ֣Բ֣ʵơ
µ񣬴ԵʵڵԳĵزǵõظ֮󣬴ԵԼɣʮŽ
ƲǾСеýҲزסʱǺ£ǻ
渵ͷޱǳԣβǰй¶ʲô˼ˣ
ʱƳɣعδƣδһƳأȴǲܹ£ԸȴǲߣʱܿԻδɳʽг֮ʱ
ʮҩ٣ĿȴΪ´󹦣ߵĳ
Ϊ˼гִ֮УΪ¾ȫ򣬴֮ԡ
񣬴ԴɣҲʮһʹȻɵĴ룬ʮΪȴҲأΪ࣬Էˡʮڴ˾ܾ
գóɣʮԺηɻηȥλʮòϰ
ĻһĬ붼֪˵ʲôˡл˵ȴͣߣһЦֻӿڼ˵
ȥȴҲó֮ʱˣʱһˡ
ǱãǱãЦʮڣҲðЩд˼ȫƾʮıʮȥǲ֪Ǻء
ˣʮ˵Ϊ´󹦿ܷ֮˵˵
ȻΪߣʹóɣȴҲϴ󹦡˵ţʼƣһӦּƻװ˵
ֻ˵ͷٲȻ·𿴵պԼΪ´ѫȥϽλˡ


24 
ɫķڣһյᵲڴǰǸɫҾ߳裬ʱĲͬҾһڣʱս䲻δԵ÷ңһĺгС
֮УҾ֮ΪرȴһȴһŲʱ嶼Χ֮еĴ󴲣ʱΧ磬ʱнĻζӳ֮£ȴһõ֡
Χڲ뾲ģ˫Ƚ󱳻ƣ˫ֲʱϼȴΪ뿿档
С¹֮͢ϣٻŴϲסһһģһ˫̥ûҡ
䣬绨컷ƣܽůѰ֮޸
һɽˣŽԪڡһƣɴǶµһɼƻѰռѾչж㡣
ʲôϲܸء
͢һãʱѽֻ뻳İζǰϣཻȴǼΪУܸܵ
ϲ¡븧壬͢ɰСԴʲôʱ뷼ϲ£ǱΪɰСء
͢ߵ˵ţԴСްһһǽߣȴ޾ϲɫǶ黰ޱá
뿴͢˿֮¶Уиǿֻǿ֮࣬ȴҲǣˣ¶һ˿Ҹ㣬һ˫ȴȻһ㱡
һ˲䣬ǰһһЩ渡ǰȴһμǡӡȴǡμǡͷеһЩ档
һ֮ΪɽĴɽңֱ꣬һգһֻϺǰԭң֮Ķʱɢȥ֮־
һȴбǶΪʦʦѧʲôгñ£ǲѧʦŭҲѧҲѧ㵽ѧʲô
ȴͽǧʦֻ
ǧͨ볤һվһӰǸһһա
ʱ뿴⽿죬п֮ȴҲǰ뷨ңΨһǵȴԳá
븧͢һúŮãǼʮأãǡ
һ˼ǣԭԳ󣬿ǵȴԽ˼ᶨ
ţʱϵٻһԽ٣ͺƿ۵˼£µĵ͵һֻͦһðԿա
һߵĽٻ˫Ʋסĺһţˮʧص˳˺Ȼʧȥǰֱ
޾һĴżӲ뽫ǰһ죬ӵסٻſԼϡ
ٻĴϢţ޾뻶
ٻ𣿡뿴ӣš
ٻδشһŲĽ
˵Ļشӵ㣬Ȼ͵ӵȻתȥѹ£ٻӿģ
ڡڣЦ֮󴲿ʼҹĽŸտʼء
գһ˸磬ȻųʼʱЦĹѾʼƻ磬Ը˵ʵԽأÿյϰҲԽͶ롣
ȣнĺÿһɿֻǼ򵥵һһȴѰνȫͬ
ĺÿһںǺЭȫתһһЭЭǱӿһһתľٶǲ󣬿ȴһһС
ʱĶȻͣŽ˫ɿһֱֻԼ߶ͷȥһ鼴Ƥץһ˺Ƥ
ǣƤȻ͵ͷ
ƤǶͷϵİ̺ۣҶͷϵ˰ʧˣϸͷеֻһƬ⻬
ʧˣô£˰̣϶꣬ΪһӶȥôûˣ
벻ŵţ˰ȴСʱ̼ҵʱµġ
ʱ̰棬̵ĳЬһСҽŲǰһͷʯͷϣСĽͷ˸󶴣ѪֹҪκˣͷҲԶһϵ˰̡
˰ʧˣǣжʱ뷨æұ߽ЬȻҽŵű
Сʱ¯ϵĿˮһϢˮڽűϣ̳һ޴ˮݣˣ˰̾궼ѿھҲûˣ
룡ȫɨҵ塣ʱÿǶԽԽСȴһδйɨˡ
1.81.71.62Ǳ1.02.1
һϤĵУ漴ɫһһǰӾ֮УЩһϸ
һεȫɨбȶԡ
Ը漴ɨǰʱϴɨͻͽĽչ֮⣬Ŀעڲ档
µ˰̶ʧˣ˿ڣһڵ˿ڣɵһвأʧˡ
ʱ徹״̬Ｘû覴á
Աȣϸ鿴Լ壬ڵóۣǱܵǱܵ޸ԭСС޸ǱϵҵĶԽǿ󣬵ȥΪֶɵ𺦾޸ˡ
ʱ״̬ȫҵδ˺ͼӦе״̬ţ״̬ҵȻδﵽļޡ
ʶޣͽﵽ۷״̬
ޱϲֻ漴ȴüͷһ壺ǱܴﵽޣҲֻ״̬Ľɲδת
ǱܵļҲˣһıȳ˸ýȴת
Ǳܣ˵ǱܹҲС˵еҼǵ˲ңɵɽ̶ֳͯȣԼ֮Ѿﵽʼת֮ء
Ҳ˵պķ߻δǰңԶ
ڴ簡һȻ˼ִִļƻȴҲҪһˡ
ϴλִʱ̫Ѱó֮бҪпƼ䣬˱仯һѾͬ
Ѱ罫Σպһǰǰ룬һʱˣߣǰ㳤ʱ䡣
ˣʽִҲǰˣһеģ֮С


25 
峿ĳ⻮ʺƲ㣬ʮأվڴ֮Ͽȥ˾ֻһ㡣
˼һһ䣬Ͱһ룬һںԺһһ۵趯ų֮Уȴһ˿ɡ
ĺԺδ⵽ʱȴҲû˹һÿҲ򰾽գƬֶһλÿ͡
ÿ͵󲢲ţֻǾĿţֲʱĿעӵԶϰȫΪδ迪Ǵ󿪴󶯣ȫ
ÿͿĽ΢΢¶һأ漴Ŀջأ䵽ϣȴĿɻ
һ̶ȣͲټսȻ΢΢³ȻĿһԷÿϡУ
ݼ˾ˡйһȴǱȳ븮й˲֪١
񡣡̧̧֣Цſ˵ʱ佫ѵĺܲ
Уںܲ϶˶٣ĻڨڨЦЦ˾ˣֻʵսһЩ뽣ֶսľ飬ΪǵĽ׶ַʽǵĽΪЧ
øΪЧ׿㱨бץ׳ʮֲˬѡڷʽ
ÿնʮ֮һһϲһһȽ˾ˣĪ˾˱ǣ˼ŭٽǸɾĻܡ
Ŷ̶ʱϵͳûһûеģԹʣ鱨ȴѾȫķеĽȷʵû˵ֽ֣ջҲࡣ
Уָ㣬ˣ
˾ˣ޶ۣδ̫ͨʦָ㡣˵ţٴι빪һʿ
䣬ҪãͱȸУø׼𣿡ˣֱʵ
Ѿ׼˾˹ꡣ
̧꣡ͷգֻ¸Ҫҹˡ
Ǻ⣿ɻ˾˲˵Ϊн󣬸ֻΪ˾Ϳɣ˾˵ݵλʧŰɡ
ȻᡣҡͷδãѾұ㣬ΪζΪζν
ΪζΪζνвԵظ˾˾ҵָй𣿡
벻𣬸΢΢ۣȻ˾ΪϲϲԲΪʲô
ΪʲôЦһϲôΪеĻϲΪ˿֣֣ÿС
ν֪߲֮֮ߣ߲֮֮ߣýÿУܹɴ˽ԭ򡣡
ϲҲиԴڣϲĸԴ𣿡ͼ䣬Ȼʵ
ϲĸԴҡҡͷҲֻ֪Ǿϲ
ϲĸԴҳԼԼ֮ʱĵΪ̵ļʲôúȥ룬ֻҪҳ㶨ͻơȥɣú롣
ûͷûԵ˵һ䣬漴ȥֻ¸վ﷢
ݼ˾ˡ
鷿Уֳ˴󲽿һȻ̧ͷ룬ĵͶ˾˹ûŶ̶һʱ䣬λѾԹˣŽ⣬Խϲá
ԭֳأֳضǰԵһˣҪ£
΢ֳһۣ漴ջأţԹĴ󲼾Ѿ£СȤѾ̫ˡ
һ£ֳ˱Цſ룺˾ˣֳ˽˾һ
뿴ֳˣģˣ˵ɣֳʲôҪģ޴£ȴҲ޷
˾˻ȿ˵ֳص˾Ժ⣬˾ͳ֪
ǺǣЦЦֳ˾أȴҲмȤ⺰һ׿ֳ
ֳڿ˵˵˰ɡعͷʵֳЦڵȴĵ
ŵӦһһᣬ׿Ŵ򿪣漴һŶ룬뿴Ц΢΢һ͡漴Ȼ
ֳνȴһλˣѵõ˲ѰˣഺҲԣۼòȻӽ͢ǵȣ˾ͲͬѰʵһľɫ
ǾɫˣӵһǾɫһҪòòҪʣԹɽ亣ζѰŮۣ
ǰˣòȴһĵطȴʲôں֮࣬֡
һ˫ޱ֣һ˫֣Ҳ֪ħ˿оͻ֮ĸ̾Ц΢΢һ͵ԭ
ʱڷУĿעӣֻͷ͵£΢죬һ˫ֲȻĽһ໥š
ֳ̬һЦеɫ˾񣬲֪˾ΪΣ
뽫ĿջأЦһֳǴɣֳȥ
ֳ̬θڣޱãϲɳɣû뵽عһ仰ʱЩɵۡ
˾ˡ
ڣȴĿֱģŮŮȾɫѰ幫ãֳ˸ǲɵãʹѾﺪĴ˵ȴ϶ضʹ㣬ת
ֳӦǵ飬ȥұ㲻ˣȥ
˶٣һת㽫Ůȥ빬˵ʹ͸뽻ˡ
˾ˡֳ˻˵˰ֳ֣ˣԹ̸ͣѾʼ׼ʱʹ˴񣬻ҵϲöʲô
Ϊ˾ضˣǽԼ͸Юֳ֣˼ԶûԶֻǵ˾׸ңѾյˣȥɣ
ֳ˼ʶǳ˾ڲ壬˾𷣡
ֳĻϸһ룬ȴҲ˼֣һ˲ͷ亹ܣнһȺ˸Ѫͷ빪ݵ
𷣲ãҲ㡣
ҡҡֳ֣˱ʷϵֳ˿ɲԶˣʷϵֳһ󻹷๥Եأء
ΣܹԼˣҲҳİ£ƽйһͬ£ǺһЩġ
л˾ˡֳվмĿ룬ٶԱյľ¹Ȼֱӽ¹Ĩ˸ûӰ
ţȥɣֳȥ֮뿴ԶȥıӰһЦ͸󻹲Ҫ͸ңʱ˿ɾϴĸɸɾν¹ҳԵ£ڵȥ


26 ݾ
ֳȥ֮һ˾鷿УȻһ룬ȻóһȦ赣ĸţԲ覣ѾͻءϽ硱ĺ赡
Ǻ񣬿ȴ˫ǿ赡
ḧ΢΢Щʧ˫еĺǲǱأǶԡ
񣬼ǵȹãԣҲѰˣЩղؼֵȥִ뵱治ЩǮ
ţվǽͻˡС硱Ϊղء
磬ȥһ˾񸮣һӦ΢Щ΢ʱο鱮һӦƻҲڳͨʱҲѾ׼ʼһЩطҪ˰ѹأҲһ
ʱѾӽϣںĽֵ֮ϣٶȱó򽫳ٶڳϿźķ羰
ʱϦ£յȣˣһ·ۿȥĺʱȴǷæ࣬æԴǹʱԷεȼҾߵļҾп֮漯Ž֣ȴں׬ȡ˴Ǯơ
׬˺ܶǮ֮Ͼͳ⣬ⲻʱޣҵҲгҲôôǮ׬Ҫ׬ȥҪһˮԴˡ
⣬ϴշ˵լʵͨլӽһӦǮִԼзתȥţҲ׷Ч¡
Ч֮ʱȴҲǽҲֱеЩ׬ǮֶΣδǮȻԼʼͶȫҵġ
ǽֻͶȫҵⶼضҪ֣бǾ֮⣬飬ȫͨƽҴǮҲսᡣ
ƽԭ֮⣬ֶѰ๤
ˮתһһ㣬ȻӰ캪ķ棬Ȼǿʼı仯Ȼ֮ˡ
һ֣ջĿ⣬ǰһУЩɶӡǣһʱ䣬оԼԺеĸ飬֮Լ綼Ҫء
̶һʱգĶڼҲδرȵˡ
ͣʱȻһͣ̿ʼ٣ȴǲ˲ͣµģ΢٣ȻԳϽĦȥײͣ¡
˾ˣʲôҪ׿Ч͵ġһԻ׿ƽ룬
ȴĿգ׿תͷſȥȴһֻ񣬴ʱֻԽԽߣԽԽԶܿлΪһСڵ㡣
׿㿴ֻں֪꣬𣿡ָϵ׿ʵ
ټٿ֡׿һ
¶һ˿ЦĿǰһСԺ׿ȥ˴ַҵĿһ£һԿ֣֯ڶҪ̫ȻٶȷΧСԺ
⣬ѡʮ˷ֳǣԷլԺеиִڡ
˾ˣ׿ɻĺš
ȥشĿ⣬׿ɿȥٴοԶǸڵ㣬¶һ˿Ц⡣
³˵ţߵַһԣһԾǰСԺĴš
ԼĪİĹ򣬵洫΢΢һᣬԽǿң۹ȥһӳԼԸӿСԺΧҪ˸ʵʵ
ס·Ҫ漴ʣ˾ԺΧ˹ȥصסԺӸţȻΧΧǽҲŹ
СԺĴ˲򿪣иģ˵ͷ˳ƺѯʲôֻǷСԺĳһ˴ûõȫ£ֻǽԺӷΧ
ݼ˾ˡʱ׿һƤ׵ĳ˹빪ݵ
ţɣ֪´󹦣붨ֳ뽫ЦĿٴתСԺҲδ뵽ջسĶ࿴һۣ˵Ҫ̳һ㡣
ְʱ˾밲ԸٳѾԺΧ˸ˮйͨΣ˾ָʾ
ʱ¶ϲ⣬ϻλ˾˻̫ʦʱڳẈ̂һλͬΪõõʱŽȺײԼͷϣеֻϲ
ԸȥСԺһŹʱѺѯ⣬СԺһӦƤֽѼ鿴
ŵʱһͷϹףȻɿȥˣһ̣ȥΧԺӵĳˮԺӿȥʱһ󼦷ɹĶ
ʲô£ôԺӰΧ
Ҳֻ֪Ǻλйء
λˣǲǴʿ𣿡
ʿҴԵ˾ˡ
ԭǿ϶˾˷ˣԲʹԺΧ벻ԺĹƽΪ˻ˡ
˴ĶʱΧΧ˹һţһװںʱվ˭˲ʶ
ڵһʵδ壬ສƽȻֱӽƽΪ˻õĹΪˡ
쿴ǽ
ۼ䣬ԺӵΧǽϺȻԼΪ˫ǽһţ˾ǽԾ˳ֻǴʱԺ涼ǱΧſڣΧ֮С
һȺʿĶΣĸìչȥʮ˸ìַƽǽغʿҲɿΧ˹
ˢۿǼǽ˾ҪץʱֻΪ׵͵İγΧһȦչĸìֻһ˲һ뱻϶бնΡ
֣˵Ľ¶һ˿Ц⣬ǱҪĶ࣬ݾߣ⼸˾֮ϲ׿ΧҪá
ŵ׿ȥʮλֳΧȥֻһ˲䣬Ϊһ˽ʿۿҪɱֵһ˵Χǽ
ʱΧǽߣﲢǹլԺһЩֺõˣȫԸ߸ץסΧǽˣȻϽԼȥǽӽΧǽȫǽѳΧ
ʱһǼԮ֣ԭͻȥ˼΢ʿʱ𣬸ìֲͱȥ
ɣһЩʿſ·׿һɱȥͷһԣƽҲָʱ⵱ͷһֿ͡
ʾͼߣǽȲΪ֮ˣһͷٶȴﵽһ߶ȣ˲òʱſǣ̧־һܡ
ཻͬʱأ׿˱ˣ˿Զ׿֮ϵĽԷص̬סһˣҲһˣһתһȦֻìˣŶΧǽȴǸˡ
Ƚϣǲ֣ƴ˵þͻɱɱ߰˸ѳ
һԿţսķǰȥ͵һ棬ǿٶ֧ţǽȣҲֱ֣ӳԺǽ֮ϡ
ȣһΧ۵ƽǶʱһкãͱ㴫ǽʦй֪ٴԣȴĿ֣Ƿ߱ڣֱǽܣֱ֣Ǵ۽硣


27 Ȱ
ǽڵʱ־Ӹ֮ƣԸߴ¿λǽ谭ֻһ־ڿһӰԼһ
ۣΪ׽߾һûվȣ˾͵˵ϣһԵˢˢˢϣûĵֿ˽ԶѸҲס
ۿ˾Ҫץͬʱһ߹˿ںƽĽкͳìֱӭȥһ˲䣬ѪĽѪɡ
뿴һ䣬˾ʿ漴Ŀ˲ٵֿĽϣ˹ȥǽȴδأĻ˾ˣ
ÿܲˣղץ˵ʿй˾ȫȨҽã˲ߣ˾һʳǡ
ǽһԾ£ȵͳǷʿʱÿһ仰ʿһ
˵˾˵ǽһֹ׷һĽĿ⿴ż˵ʿ
ʿÿλȽ˵Ľֿıƽǿڵϣԭ˾˾ȽʦУĲԩҪɱҪУϤ㡣
ҽܾסһߡ
һǰΧʿԸǺܼĶξĳ룬ֵҷʵʵ
ˣֻţȴǼߣȸߣҲ峤֮ȦӾͱ˳һأȴѧĺ֡
ҪɱҪУ뿴Цղž͸ͬһˣȴòŵȵڣȽ¼ҲУǿϧ
Ļʱһ㶣ʱ˵ȥνľܣ˵ȾһζѰҲס
˾֮㵱ڴͶ齵ҴԣҴһ󹦣˾һٻкѣ񲻱Ⱦͷһѧ󾡸ˮĿգ
ú룬ȴÿЩʱϵվã˵һ󹦾Ҫʧۣ֮йǡ
˶٣ԽѾΪչսΣ
٩٩̸ʱǽĽֶã·ҲΪȴĿɿڴ漴ָһ˫ͫ˼漴ǲ֮˾񻹸ң
˲ãȴãͿΪҴˣʱ仹ץһ𴦵ϢܹõĿɾͺˡ
һ˵һԭͬмֿԼ˿˵˼˵⻰Ȼҡɼ롣
˵ɣһ֪Ϣԭԭ˵ڴ˵ģΪҴ붨Ϊ빦һٻ󡣡
ɫ֣صĿΧʿȻĵ˵˵ͷȻ˫ַ΢΢ֹ˵ãȻ˾ŵұ˾񡣡
ҽе
뿴Ժӣһ֣̤Ьٴȫѹ򰡣ǰֻʵֻӡ
ʲôʱ˲֪ȴޱ
ȻųϲӣǸϰ߳ȺӵķɳһƬһֻӷɳȥһȥֻ˲ģϾһԣڳһ㡣
ҹ벢δֱӻظظãֳһ㡣
ݼ˾񡣡ԵһҲֱܵڴã΢΢֣漴Իóһ˾Ǵױ˵¿ȫ˾
ӹһԵµ˵ͷãԵ£лģȽӴ¶ãضκǡ
ֳվһԣˣ°˾ǵôأյظʿ׽ŪЩҾˣȫǳȫȫǡ
ȶֱǾ춯أ˾һߴһȶ˵ʱŹԲת
ǻ˸ÿصģնģ³ãҲá
˾ˣմȫǵΪ°˵˾ԭ׽üˣԵºֳСĵʵ
ֳ㲻ֻ¹ɣһ󹦾ˡ˰֣Щֻ˵׽ﵥ˵
ǣǣֳͷ
ݼء˾񣡴ڸһλʿͨ

Ƭ̣ʱ󲽽˾ˡشˣԺһԱѾϣ永ԱѾ´ǰ˾˷ԸԺѼĲ˹Ŀ
ԸȻֳˣնѸͼʱץˣҲн֮Ͱ
ֳ˼æӦл˾Я
ֳ˵ĻʱϾһϲЦеĽСľ̳ϣС˶л˾ЯˣЩСһŶδ򿪡
ã˵ãȴǸµģӹһĴ鿴Щ϶ддȽĶ˱֮࣬ȴһּƴգ˿˶֪дʲôһֻһ֪ǰ
õֱӽһѡȡĲ鿴ֲʱóСԱȣʮ¶һ˿ϲɫ漴Щء
ﵥӱȹ顣
СȻԼ֪ﵥﺪĿģŵһϢʱڰпӣеȣһСȻղŵδﵥݿȴЩء
ķκĲκĲѾҵԹʹĶ
һҹнֿڲ£ǲճƽսԽعΧսʱӦԡ
ʱѾͶ˸ͽҪȥ֯ѣҪһ󹦣ʱѾ鹩ϲ䣬Ȼ֪ﵥæЩʲôȴﵥںĵصѾ˵˳
Щﵥںõİ䣬ָʱϵ˿ڱãĴȥָϡ
ʱԽԽɫԽڰظдɻܡ
ÿһʱ䣬ظдű㿪һΣӵĳѺһԱԺУһһôʱֳԺбѺѾʮˡ
ҹʱ򣬵ڻصظ
ݼ˾񡢳شˡһλʿ£һʱľճ˽Ȼֳһ
ЦĿŵȴ֪Σ׽㣿
Ҳ¶˷ܵɫ˾ˣѾԺˡ
ãһɣΪҴ´󹦣Ȳ˵ֳأ֧ȡ˵㻰жֲ֡
ǻƽ˵ʵͭǮһͭǮǮ˵㲻ʲôǶѰ˶ԣʮǮ͹һ꣬һٸǮһͿɺܺãɾǸˡ
𣿡ﵥƽҲﵥߵʹͣʹ͵ĶҲǧ֪˾̧־ֱʣֻǶֲ֣´ϲ
л˾ˣлشˡ


28 Ӣ۲
ʱ䵽ҹڵɧҽϨƺһֻصյİУܽԺյһƬ͸һƫĴһѺͽˡ
ʱܼĻѣҲǼҫڵĹȰգĿ£һԼĪʮ˰Ȼӡ
ֻӥһŨüīҲڸǲ·ض¶ʱѾΪ廨ȴɴݶԣֻһȷʵ
룿ʿƽ䣬΢ﵥƽʵ
ûнӹ¶һ˿Ц⣬ʵﵥ
漴ǰһƬžȴվһ鴫ǻϣ˵öҪƾʱ˿̣Թȴ֮УȴҪΪݺỰѴ˽
˵˻ʱնĿﵥĿεļ
Ļ͵ĹЦ뿴ҲһӦ͵ЦϢЦֹϢ
ĪΪк󣬽ֻռī»ţƺڼȵӢۣ˶ѣ񿴹ˣҲȥȥĵطˡ
ϵЦʱɲ֪ŸĺôأƩ˵أůıĲǴ𣿡
Ȼˡ˰֣漴ߺ׿ȥн
ﵥĬȻ룬΢΢̾Ϣһڣ˾ճȻԹã֣ȷʵˡ
ֻһ䣬·ݲҾߴ̿͵Ĵ˾һУ
ǣӦ
ԭˡﵥĿһ˿ȻǴ̿δɱң˾ԭõҵϢ
̿ͣҡҡͷ漴ЦǴ̿͵ȷ׷ֶΣҲȷʵѰ䣬ȴΪΪ
ŶﵥɻĿš
֮д˼ʱ·ںľݵһֻӷɳȥֻ棬ƫƫǡ֪ʲôġ
ʱҲ֪Ƿֻ࣬ԹļκμиһţͲ򵥣Ǳ˳һ̣ʵδ뵽̵׾ͳ쵩
뵩һĺʯֵۼܻ׽й¶ЩԸΪЧֱӭǹȴܣܱܣ˵δ־ұ㳢ԵнһͶĻᡣ
˵õ࣬ʵһϵɺϰʱһȴҲδ뵽̵ȴ㡣
ﵥ֪ЩΪʲôϻôˣΪֳȷʵôһӷǷĳɾ͸С
ﵥЦ
Ц˼䣬͵תΪЦǻͲ֮ɫ
Ц֮ЦݣֻǸ̾ʱؽͬȥӢ۲ɣ벻ﵥݺһȴһݾһֻ֮֡
̾૵ðҶ꣬һֱĹҲ벻Ȳʯֵܡ
ӵеԽ࣬ԽηһգͬСɣͳ֮ܣȥ񲻿ϧֻҪл·λΪȥأ
˶٣˵⻰ǵңýҴҲк³ֻȴǴˣ˼ٲңȴǿʲôطõĺãҲм
ҷǵ˶Զãںδضֵǰ㣬еΪ˻ѡͶӴŵֶȴҲӵء
롣ﵥ͵Ŀ룬һֻֻЦſ˿Ϊ
룬ﵥݺ꣬ʱȴҲʩĸоν˵壬ʱͽΪɱνԲɶҡ
һžͽʵЦԻһһЦԷƿһЦĻ˿δȨǵһۣ˵ˡ
ССһ£ɱǲܣܴԸҪ
ﵥ룬ֻԼȴǴԣֱǶһ֪һ㣬ƺ˽һˣΪˣֹǿɲ
ҹ˰
㣬ﵥ̾˿۾ʮһ˲㱼䣬ֻص˼ī£ʱҲ㣬֮ʱ
ݺ֮ݾ㣬Żţһ·ʮڳж죬׷ոĸ졣
֮һ֮ƾĴڳƶϣΪ࣬Ȩʢʱ䲻ӡȴҲǼʱ۷壬Ǻεȵ緢
ʱ˾أ֮࣬أ˶δ֪ӦǾϻӾˮںӱߣдʪЬ֮ʱ
üݺ֮һͷҲ޷롣ȥǼȴö֮ĳΪһо˼¡
ţбһɺ⡣
̧ͷ룬ıһǰأʱҪʵܸ棬棬ԿνǱسɡ
κһκԹʵѾһһʱ֮һȻͻ֣˵ıȻֹЩ
ǼһңأнƽϢﵥٴ룬˵ţ˾ĵУȴҲﵥ֮ˡ
˾Ӣۣ֮ʢҵڼīһս֮ʢ֣ؼ᳤һˣȴδزһ㣬ﵥȥ㡣
ﵥĻЦЦ漴ɫȴǴˣ಻ҵУֻȥȣֻܵȵˡ
ʱɿʱڹٴι뿴һڷڱĿ˼ﵥ΢΢ҡҡͷ漴߳⡣
ݼ˾񡣡׿ϵǰ빪һ΢΢ͷλ˾ͽˡ
˵ţתǰԺȥῴԶȥıӰ¶ɻ֮ɫͳ죬˾ʲô˼
ȥ֪ˡ׿شȻƿŻ
Ỻ߽ڣĿȻһͣͣ߱廨ϣﵥҲн졣
ظǰԺǰԺֻԺ廨Ѿ˽֮ˣ޲վһԣһԵ˲סƿڴ粻ú֮Ļ
˾ˣ˾˷ԸȰĵѾȰˡǿվһ
ܺáĵ˵ͷЩͶһͶҲһĻᣬͶߣôһһնɱ˰ɡ
ʲôȵĿ룬漴ȻһԸĳʿкһ
һ˲䣬ԺһЩͶ˵ĵ˽ֱӾʹȺг˳ȴδշԸȥɱˣɱ˹
뻺ظۡȥ޾ڵıһҽмҹգճɢҹؿǰģһӦںļɨһա


29 ӭ

鷿֮У뾲֮ϣ۾ظ֮ǰǳظһҽȻڶһ£ʮ˵׵ˣЩֱصУδƽ
ʱȴǿķ鷨ǿнƽȴδãȷƽٵпãȴֻǲٳһַʹԼΪ־ǵ޵״̬
Ӹ벢ϣô˷֮ѹ£ѹȴα꣬αľԽףԽ֪ɲѹ֮ȥѹ
ԽȥѹԽȥ⣬Խ˵ȫȻЩννħ֮඼Ц
ҵĵ֮ȴ뷨ͬСܵĽҽмͻϻ뺪ʱɱһˣ΢ЩԣֻɵĴޣһȫͬ
ֻǣɴ£δضҶʮ˵ͶδΣ
δһֳΣûһǿģμԦδӴȥ֧ͼԦ㣬С¶Ӧ̸
ĿԽǾڵĽԽڳֳȻ෴ļˡ
룬ǰ۾ͶռЩϢַ֡ӵͷ㾡ϵĳͻֱӭѶϡ
һ˲䣬·ֻصǰظУԸһ£ظ밧ӣѪźɵĳ棬ǿԲϷظһĻĻ
ʱЩֻǿԽ࣬ԽԽ٣ϵķظһδ¾úĶˣƽ
Ƭ̣ٴ۾ϲ֪ʲôʱ亹Ƕͷظվ΢΢Щ⡣
ʱٿμȴˣԼʩչķ鷨ӿ£һһ˿Į뵭Ȼ
Լľ־¶һ˿΢Циһϲáֻǽ΢΢һͣϵЦҲ˲ʧ
Ŀ㼯ﵥϣղһͻ¡
˾ˣ鷿׿
鷿Ŵ򿪣Ỻ˽뿴ʱɫޱƽһ˫֮ͫУһֽѣǿãȻ
˼֮ñΪ֮ŬĿ˲ɣصĳ޳ʧҲѹʱãȻˡ
ﵥѾˣ΢΢кһʵ֪ﵥҳԹ׽ﵥҪɱˣԱȫ
Ѿˡ̾˿ȻɫӵĿ룬漴Ŀһ빰ֵл˾ܹﵥϧȴṩ鱨£Ƿ˾ġ
˾ˣĶ飬Ҷᱨ𡣡
ᱨ𣿡ЦЦĿһ˫ͫϣң
˾ˣպ㸮ʲôõƵĵط뾡ܷԸΪģضȫЧֻȻ˾ȥ
ȥЦʲôֻȥ˾ͺã㣬㣬ҪҸһӣ
˵һ㵣˵ǰǻʱȴǴδ¡
׿ȥԸұ
˵ֱ꣬ӳ鷿Ȼ׿ɿȥˣ鷿ԻƵĿţȻ͵תȥҪ뽫˵壬ֻʱԺڣ
ûỹҪ⸮һӣôԣ
ҹɫ֮УɿУҹɫģȴǽ֮ʱʱδκȾҲûƣ¹Ժ谭ֱ䣬ʹôһƬס
ڰ׽֯Ļ谵Уӭҹ紵ԾޱҹʱȴȥЩҹȴһҪһҲ鲻á
ɿǰͣ£ֱƣԺſƬֱ̲ͣڡ
˾ʱѾӽҹ׼ķԸЩϢʱԵ¼æ
ʮҹãЩ˯⣬ʱ˹ʱϹȥҲ֪Ҫ¡촫
ֻǾкҪأһ֪֮йء
벻ŽҴƾã֮ǰҪأع֮⣬Ҳһ澡ﵥһܳﵥҲǡ
ﵥʮڽϾżﵥںϢˣﵥҲףǰͼңɱҲǰɱ
Եţʱк£Ϲˡ
ݼң΢΢֡
ʮ񣬽ʮҹǰﵥǷѾףһվеʵ
ʮУﵥѾףһڻԵͣļѾΪǡ
ҹǰȴΪ˴£ﵥ⼸򺪵ȴŵҴһıŻƻѾȥʹѾκĲϤ٣׼ɱ
κӰκĲҲκԣضȡκ߾Ϊɱ֮ء
ʮҹҹΪ˴£һŽЯУҵصطؾϣҵӭʹߣһʧпܣκĲ˳Ϊκ߾ʮͷѪ֮ơ
ĻͷѹﵥȴǿԵļƻ漴һԵһԸ׼ī
ܿ죬дãȻһ黢Уƾ˿ȫȨطؾ
ʮ¹˾ȫίˡдֽУе
ҷģʮУҹоҹ׼վͳǰκ߾ӭʹӹֵ
ţ΢΢ף漴뵽ʲôЦʮȥȴҲȥӭλȻʹҰ
ĻЦʮ׼ˡ
㰡ҡҡͷȴҲû˵ʲô漴ֵֻʮǲڣȴҪѺһЩʱգҲãʱֻ¸󡣡
⣬ǴֳǸˣձ㹫ڳ֮ϣȻų֮㸮УЩҲĵ
˵ҪҴ˭˶Ϊǰµ£ж˲͡
뵱طȴδʲôУֱӽԴǷ֮ڳⲢûʲôϢδʱǵ޿ɸ֮ء
յһЩıһЩ飬ȴҲѾ׼֮ˡ


30 
ޱ߹ƽԭϣһԼĪ˵ʿżֱֱǰУĵ·ϣһ׵ĳ̤ŵ棬֮ʻһ㣬𶯡βһӵ޺󷽵Ļҳβ
ƥ֮ϣƥ֮ı۸ٵţʱѾǵڶգҹҹ׼һѾУνͣ㡣
ٶ˳УһӦ׼ô죬ܽƵطפ·طһӦ벹طȡ˾Ͳ׼̫࣬һ·װоͿɡ
ȺڣƥңңڶǰУ磬Խ뺪һγǡ
Ժ֮ѵٿԹϱ߹ƽԭĿκ谭ֱɿߣȾӳأֱʹ޿֮УһǺǼá
׿ңһԻƽԭר򵼣ȴǸܺʹ֪κ֮һе·Ҳ֪ʹѡ·
˾ѾʱȻٶȳУƥҲЩƣۣϢһЩݣټܵΪ־á
֮ƲڵƬѾϵգһԵ׿ѵ
ǾͰ˼ǰѰҲЩʳˮλһҲЩˣǰиӣǾϢ
Ҳ˿ͷʱҲƥЩƣͷͷ׿ԸһʱһɿȥǰֳϢ
֮뿴˿ΧԶһֵѲڵˣϱߵκ޵ĳǻжԶ
˵𳤳ǣԻ뵽ʼޣսǵﳤǣʵϲֹгǣϲȴҲһγǡ
ԹĺκȴǼȥκ߾һ֮Ǿκ֮ȫȱս
ΧƽԭûգԾѡ˺ϲɽ֮ƽԭһγǣԴγɹ֮ƣԵκ
ʱ볤ƽ֮սԶȻӴԣƹϵʵȴֻƴ󣬲òˣκҹϵԶ˺
ٻѲɿ˹˾ˣϱ߳ԼĪһ̣ûֻ㣬ֻ֮һ
ӽֻܵﳤǱߵĹԭСشҪһӪؾפǿϢͲ䡣
һĻսͼɱ궨ʹе·辭κ𣿡
ǵĴˣκ֮ƽԭ֮أʼɽ֣˵ɽּҲС·ˣȴͨκԹ֮䣬дĶֱ
κĳֱǸ֮ͨУ;Сǣֱضǡ
˵ͷĵʱνֱʵϾǿͨĵ·вһʼνͬģͬ죬ʵͳһǸĿȣ·Ҳͳһ
ʱȺ͹̻е·ѶȫѶȼһ֮䣬弶ʯС·ֱˡ
Ϣһ󣬲ʳˮԼĪʱ򣬼ƥϢĲ࣬˱·
Ժϣֱǿֻͨ뺪ԽԶ·ԽխʱĹȴҲǲխֱȴÿʮ׶·ο࣬ȴʱĻᳵ
һ·ʱҰ֮ĵ·Լɫ״Ҳ٣ܵһʱϿյͷҷ羰ҲƣͣҲͲ˵ֻһ·ǰС
ҹ˾ѲԵĹԪСϢǳĵһա
µգлԭľֱԼӪлȥʱӪ˲ŻѣӪʶѾЪϢǺڰ
΢һۣϾʱľӪãֱӻԼʡڹ֪ϢûУ
˾פξĴ²ιӪկ
ιӪʣĵǲ鿴ΰӪկɣȷʵͦɫģ΢룬ԸȥҪ̡
ŵƬ̣ڹӪʣӪû֮࣬ȴѣյ͸
ڵϵϯϣ΢΢֡
ղŴҲιӪկξ˵Ӫ滻ʮƥʮҹУ
˵ͷµĲһʮƥƣӪнеʮƥΪ˴¡
˵ԻóıǴҵıԹϷǷһӦطפԿɵأ߿Ϊ򡣡
ִ˱У泤Ҳлٶȵκ߾Ȼ󽫴ʱѾֱܱ̾ɽеκĲԼܸҳȻ
Ҫעһ㣬ǿԽǸפɵȥκ߾ͻпܣֶԷԾ͵һԶԾ
Ըļ򣺡Ҵ¹شҪԸǹ̶ԶڻҺ֮ϣĽҲǼߣСˡ
͵ƣʮλȫսУϴֻһӪϾͽ˻Һб߾ʿҵȥκĲͷǰ
ĽӹֻԱԵطפбһӺסӿ֣ػص
ãд˺Ǵ¾ͰˣȥɣҵںΪ칦
ŵӦŵȻɾĳ⣬漴ʧ޾ҹɫС
վȻ߳ԶһЦ˻ܿȻʮྫͨսҹȥˡ
վӪǰ̧ͷҹգĵȥκĲȥɽӭκʹǢ̸º椵ͽˡ
ţϱһ֡ԭлҺκĲУвְ״ʮֱκ߾פϣκĲзҲܲѰ
΢˼Ƭ̣΢΢̾ϢһȴƬ֮󼸼ˣٹһʱգһˣƵǿҪ뿪Ƭգ˵ǲٻȴǲǰʱ
̶ʱ䣬µ㼣̫أֱȹʮҪʵĶ࣬ʱ羹ԼЩҵĸоҪȥѹ˼Щ
ʱþһ𶯣͵Ľ״̬˳ָо仯ˣ
뷨һһεֱӽϣ͵һ𣬷֮ͱ뽫ֱ޾ıڡ
룬ʲô£뾫գľӾһ֮ϡ赣
ˣǺ赡УϤ


31 Ѱ֮
赣뾫Ӿŵ赣ͿһѰ走ˣʱλᱻ뵥ժһԣ
ˣ˵ļ䣬˷֮Уδӡδص۹ԼδӡΪ֮
Դ赼ѰˣνƣʵǴ˷Լϳһļȶ򡣡
һתδĿ꣬˵赣ʵԭʹ赹һʧȥĿ꣬û˷ǣ
ڴδҪԣȻδΪδеǴʱѾ㼯˲С˴ջС
ϧ赻δӡǵõʱӡӡϻ㼯ݵֻһã룬һλȡΪ
ˣģ鼫ΪϿɶ˴ıպǵз֣ҪŹɴ
л죬һ˲ɻ
ԭˣÿ˵ΪδƣΪȴģġƣĽңң룬˵˵ĶԲԣңǹƾ͹ҡ
ң˷֮ƽҡ׼ڴ˽翪ڽ̣ʱĽĴƸǲҾۼԲԣ
˵Ķԡ𣬻شܿ϶
룬شǺν⣿ϻһиѯǾǹѰĴԽ󾿾ô¡
ˣشƾⷽݻķشưؼһĴҲشƵĲ֣ǲ֣ȴҲɸı仯Ĳ֡
ⷽԽˣΪĺ˱ķʽ˵ϵͳһԭ֪ɡ
ѰиƵұƣĳв籾ڵʱϵͳͻᳯŹȥĳȫһԭ
еǸʱʵ飬ʵʧأֲͷŵ̫Ӵ󣬴˳ֲصޡ
мڴˣѰƱˣѰڵļһλԭΣ
ҲЩϷȡ浽˺߹ؿȥȡǰߵĵ
ʱǰִܳԽʱǰ£治άִڡ
ԽȥʱգҪô˵ѰƽдԪռ䣬Ҫôֲ仯л˹ȥĳڵ㡣
һԭȵȣڵִûˣһæ׷ʵ
ǵˣƳȥֱǣߣִһжڻԭʧγԭһС
شƣˣشƾǲһδηչִȻʱһδαԭ·ݡ
ԣһ˿ۣĵִ˻޹ͬ綼һʱʵˡ
룬緢չĿЩܿʵִƼ᲻żȻȻһжʧصѰؼǿʼҶδʱ򣿡
᣿ˣһ뵣ģֻҪѰ֮ƾƣ㼯ʴ룬ʱģ˷Ըһ޸ĵͿɡ
ˣѰҵĲҲӦ⣬룬֮ƲǾ򣬶֮ưɡ
ѰҲִȻҲһĵ򣬼ĵ򣬵ȻֹйһƬˡ
ǵˣʱʱʢĵطǾ򡣡
õĻشһȻ
䣡·СʱԸߴһǰ΢΢һ𣬾Ѿı崦صѰ硣
صѰ磬̧ͷգĵ֮󣬵治С
ڶգʣһʮڼϱ߶ȥԼĪʱƽԭĵƽԶԶľͿɿһߣǺĳˡ
еɽԶԶʵϾ뻹źԶ˰Сʱҵʱ䣬Ӳŵ泤Ƿߡ
ֱϵѾʼʱһ˶ǶĳӣҲᳵеĻͨ
˴ԽϣҴׯҲԽֱܼҾǴƬ
ӹһʮƼ𳤳ؾע⣬ȴδ裬Ͼڲ߶
ҹУһȻͨʱӻδԶǹؿѾ󿪣һӾʿһź˶ӭ״
ʱĳǡ
ԽԽѾԿʱǵģʽִﳤǣʵ϶Ǻ޲ܿĶǣʱǽȻͬġ
ʱĽͽԶȲúשͷǹƷѰ˿ãʱ뿴ǣڼĵʺõשͷ
Ŀȥ˳߶ԼĪңĲʶʯҪؿõǽʯͷ㣬ڲú䣬ƬǺʵש
ˣѾǼ׳ˣʱשݳĳǽҪһᴩٹҲ֪˶ˡ
ǰ˾һСӻδǰһλʱ׵ĽģԽڶֱʵ
ҼҴˡ׿صٶȽȻڹǰͣ¡
ʱܱκȹжţһǰ˵Ŀⶼһװϣִ·УߵĶʶˡ
¹ϹسϹȫξӭ˾ݣݼ˾ˡ룬ģ˵һ
ݼ˾ˡһӦٶ
񣬶ɡ뵭һۣ΢΢̧֣ǹǰ˶
˾ˣسѾ¾磬Ϊ˽ӷϴǣ롣ǹһȻһӭ
ǾͶлˣ룡΢΢ͷ룬漴оʿǣߣͷһڣ漴ڳӭ˷׷׸Žȥ
Ϲأǹʱ΢΢˳¥ϵңֵϵһؿ˸֣ͬȴԹϹء
ϹڣȫһСģһԾΪĹسǡ
ڵشκ֮䣬κǷԹؾһؿ̼࣬ǹԷԾΪǳǹڲȴԷ
νȸСȫ˴ǹڵһӦĿջ֮ǲ٣˿ջﾹ¥Ϊ̿衣
ǹڵľӪȻʲô͵ĺó뵽ǳǹڵһõľ֮Ϊд³˶ʮλ֮⣬ȥǹڴӪá
˾ˣϹõľȲúѰȴҲѿ֪˿ɻ⣿
֮УܽλԼһ㣬ϸСʵ˵ִ١
Թ˭֪λ˾Ǳվ¹ôߣСİͽᣬϿһ˿
ǹ֮УѵûŵĻأˡ
˾ͺãͺá
ЦȻһԹ˹ƣ漴һʦŸ輧Ůϳǻ׼˸衣


32 ô˵ط
һԹ˹ƣ漴һʦ͸輧Ůϳǻ׼˸裬һۣٿΧԱһ˿ɫȴǰ²
佫Ͳˣд˾ͺã˾˴ٶȸ߾ȴǲɵ飬ù磬ͳ
˵˾һ봫һ㡣ƾ֮⣬ܼæ˾һ뾴ϣ˾ˣһһ̫֮ۻҴԵʧ
Ѿǹõһʮƥǰ׼˾滻ɻ˱㲻ǰԼ˾ڴԶϢһȴҲ¡
Ҵʱ費ǰС㣬˾ٴоϲϣλһͬ˾һ
վ𣬾˼վ뾴ơ
ŶǱ佫ˡ˵һҹ֮׼˳֣뵹뿴«ЩʲôҩţƱȴֻ΢΢֣漴¡
ʱںƣҲϹڣΪ֮һǹڵĽȼ֪߳٣ͬǿɾЦֻ΢΢ʾл⡣
һ£и輧輧ȴѾϵۿȥѵþǶЩƷòϹСطʲôǣȴǵشҪ壬̼࣬ҵǱ֮Ҳ̫Զ
ˣһ͸裬һþ磬Ȼȥ˰ʱ
ʱһλһͷĵײЪþעĿϡ
Ŀһ䣬͵վףô£ǽȥôŹĸͷҲͨײɺͳ
Ŀ΢΢һЦ˵Ϸˡ
˲һżæܹһ񵽵ףȻ̧ͷſĿǻűѪٿϣҳƻЩӡǰ˺һ١
ˣҪΪСС˰Ըȥǰò˵÷ҴӦʱȴϡ
˵΢΢˿ǰƺǾЩղԣȻ㲻˵
һعͷ˾ˣ˾ЦˣףҼǴӦǰΪֻһǰأ
ҹǹʱӦһ룬ΨӦ˽룬ԣЩʹԼ֮ʱ˷ҵĸţֹһ˵
С˾ǲΪ֮˵űġ
⻹ûҵĸκȥΪҴգΪǶԹ档
˵Ļ㱨ŭȣֱдףҵǹؾȥΪҽΧºǸ
ŵ׹ףһӦŵҪȥ
һȻ˵һȻֻȴһ͸ϣȥһ٣ˤڵأͣ
˾ˣɻĿ룬Ŀ⣬һ˲һ飬Ȼ㽫ͷ¡
ǰһ·ΨһӾУȴųƺܺô򽻵ǸղһμֱһݣʱٿĿ⣬Ȼºֻͣº֮ȴ·һ۽һжֱս
佫ǺˣǺˣյʲô£뿴һۣ漴Ŀջϡ
ǿƽϢսս빰˹֣˾ˣΪƣǺųƵļλ֮һ
˵ˣ͵룬ֻºƽĿæͷ˵ȥѵ÷ҲǷǷŲŴһ꣬Ѿκ
κϵµ޲ϲĸ裬뿪֮ʱʮء
κǶҪҴԺ裬;ϹأԷҵܱ벻˾ȴǲͬ˾Ҫұʹȥ¾ˡ
أ뵭һ䣬Ͽ˿ϲŭ
˾ˣϹسǳǹؾ򣬿ȴҲΣϹصĹƳǹ¡СĵĻشš
׿׹ȥƴҽΧֻҵ־Ϳɣ£һͬ
ŵ׿״λվ빪һ漴λ
˾ˡĻ͵룬붴һеĿ⣺佫ıѧĲϧô˵طõõĵطǣ˵ǲǡ
ǣǣǣ˵ǣڨڨ벻
˾㲻԰ɡʵĿⲻܣ䲻ȡ
ңҡܼæţһ亹һĺ鲻סԶͷ䡣
漴ջĿ⣬ֻһЦһ;ԣվ֮ϣȫǾ֮ˣϳǹǳǹأоפҲ˹£ô˾ӭӵľֻפ٣ϳ
ǲ߾ЩˣΪΣǵȻλ佫ˣ£˵þҪĴĳˣֻýģ
˵ѧĺãϧô˵ء
ƣȴһϲҲѰ紦ڼȻǸ㼶֮һѰ֮ϣǶȾɫȴɴ˷ղ֮ģʱЩڴƿʱ֮װ
Ѱԭ֮Уֵļʱȴǰһκݵʱ򣬾ʱѾ߰ȥʱķѾ߹׼ˡ
ڣѰصĴĻȴųã벻˳ǹϡ
ϳǹسǳزھеȴһСᣬ׿һλֵġˡ˽
֪˾ϳǹأԺʧԶӭ˾ˡ
һһ񣬿һԲܹףֱһ֣һԾҲǿŲ̲סЦ
ԺͣԣҴңƱʵ
СүյĹӳɡʼݣԺ̧ͷЦӭ룬ǹάԵã漴תͷݺݵĿһۡ
ӳɣ֣λӳȴʱڵĴԪϣͺ֮»˵ʱҲȨһȺƽԭʤ
ȴǰǰ飬λ֮ûӳɶ£ȥˣӳɸѾԽ󣬹ӳһҲ֧Խ˥ˡ
ֻǲһ˥ˣ֧ǱϾӵܣпôԼڵطΪ٣СЩҲѰͬȹԱŴ𣬸ѰԱΪ
뵽Ǵֽˣȴ׼ȥСȵطϹƨ飬ȥᣬʱԼķȻȤ


33 ƽ
Ժ֮һ䣬ȴǱĳţΪл䣬ֻһٵЦ
ֻܶȡֶԸԺͳһʼһۣʱھ֮ϾЦеһ㣬ȻһףϲʱЦš
һᣬо˷ɿƴѾƲˣһնʱһСڵشҪ壬Ŀ̼࣬ڴ˳ǹ֮УߵϢҲͨĸ֪֮أ
ƷŮӣգǱѵһĸۼĸ裬һʱ֮޲
ͨԷѾһ˲˶ֹͣ˻ֻǾĵȴ뵥žƱÿɷϾ
ν˵Ӱ˻δֻ֮Чʱֺ磬˵֮ܶģǰϿɣټ˹Ȼˣԭ˱ˡ
ˣȻ֪˭һ˶ʱ뽫ĿעǰȻһ귽ҵļ컶һĿ⿴ֱˡ
ǰļ귽ˣ˼ѣ̤ϸĽŲУҡҷ赸һ˫μȻǹ֮ƽļȹɫ޲Ŀɿڴ
Ժʹʱһƣ뱭ƲʱôŮƱͣߣڵľˮ˳ſھ˳
ѵƱأ˼һ࣬ŽϾѡ
ڵļ΢΢ң΢΢¶һ߲мĿ״һװ볣˲ͬϣʱĿƽֻƽֻڿѰŮӣȴһ˿ޡ
˵飬仯СĿ΢ǲܼţŮɫ仯ĵϷӹ˵Ĳ֮ѷԶ֮Թ˵Ů֮˵͸֮
ڴͬʱȴƳȴҲѰóչʾ֮δǰ˸ɫǰ
ݼ˾ˣ˾˴ݣ˾һбݸ裬ʱ׼һӦߣҪƬ̣СŮ˾Ǹ˾˼£ٺһ
촽£žʯ׹أޱöһ޲¶֮ɫʲôλ˾Ƿң
ŷһͨŮӾԲȻ輫ѣǷұأ
зƴлһ˵룬˾Ӧʱ˾˵һ˾ǺӰ˿أһʱ۵Ŀ⾡ϡ
ԭǶ꣬ƸŵĶʱȴһŮƴ֮ɫǼ͢Ǹ辫ֲͨպǵġ
ŵ˵ͷƽ˵˿أСлλǱڴԺһ
л˾ˡӯӯһ漴⡣
һߣϵļžʱƣ۷׷ף޲κӣƴ˵ȾɫҲ˿ơ
֮йȻϲȴҲһЦ֮ƴ˾٣һʼ޲̺˸ɫֶΣװзӭַ֮һнһʹպ֮ܳףʵǽƾɫ͸
˵һѰʱɫȴɱԶԳǵȴûǾƲܵġ
еп֣пŵ˼ȳˣͨΣȴֱȴҲһȤ
˻δ뿴ֶȴҲļȤ
йС϶ڷƵڴһ㣬ڴ֮ģԶȶӺʮʱΣҲǴڴ
ʱ仺ƣȻյʱֹȥڴ֮תΪǣֻƴҲ˵ٴһǵôʱ仹δ
ʱֻ֮ǰһĵˣ֮ԶСɻƽ֮ʱֻǰȻһȹװ֮Ůӣֿ̧һ˽
Сǰ˸ڽһ˲侪ֻ̿ͣ׷װһСĻδڣѹȥ
ȴһɫ˽һУжֱָ̽룬һ˫࿴ߣŮӻȴ߲ʤ˵ݣ㲻ݣֻһͲ֪ĶеֻǴ˵ǿԼǶá
˵飬޾ԭڴ֮ڴ˹ؼʱɰͻȻʱյ˼Ч޲Ŀɿڴ
ʱŮȻһ࣬ӶȻվֱĹˣǰǽ߲ʤʱһ˲ַ·˾ͨľֻ֣֮ˣĿ·潣˵Ŀ⾹޲˱֮⡣
һʱϷ·һһ㣬߾ϣ΢΢¶һ˿Ц⣬˵ͷϿɡ
ŮӣǼб츳Ҳ˵ǻΪÿղһ˲ת䣬֮ˣģĳͣѵõǻ˼ϡ
Ŀעȴ㿿Žѹƾȴǵ
ȾɫŮվǰѰֻһоԱ֮ģֻ˵ŮӵУмۣǲ࿴࿴˻ؿĿܲܣ
һ·һλվǰνĹˣĿ޲ӦԣһƾԴ˱ȫֱҲ̾
ҲҲ顢Ҳߣֱ̾ѰŮҲ
ʱת֮ٴοʼƣǰͨĶһǰǰŲȴһãһ˫Ĳš
뿴ãвͬȴʱֱãɫϴ߷ֻŮȴһ˫֣ӵĺá
֮𣬷ưĹˣнһãȻһɹ¼֮Ȼȴְܾ֮޵֣ɽۣΨҼį֮
ãȻ¼֮䣬΢΢̾Ϣһ˿ζ漴֮͵ɻתΪ޼վ
Ǻְֱ͸ʣһ˲·˾棬̧㶼ɱһһƥâ¶
۾ٿǽ⣬Ҳٿˣλ˵Ľ裬ܽλģµǰԱĴضԴ
ԴǺˣƳ֮䣬кνˣʵ½ʥ˽ǹһʦƹ֮ܵϣǹ۲˲ʱ䡣
۾裬ʵǷƱϾģΣɱưȻʵֵһᣬȴǷԲǴģ¶ľ⡣
Ľ⣬Ʒֱ뵽һˣǽӹλδľ֣ܡ
νĹãȻɽۣΨҲܵĹ¼ţǶܻкˣڴ·ܺεƣ
ãȻתعˣһڻչŽ׼Գ޵֣ƾңշһ֮˿ǰĲ֮⡣
ùţˣһƬţ˾˾⾳֮У뻺۾Ȼ˫һġ
ˡýһܡЦң˽ǹ½ʥǽԶһ裬־ͲǹάĴҡ
Уһװ΢΢¶һ˿ɫϲ漴˾˹žžžžžкһƬò


34 ɪ
ţ΢΢¶ףһлȴȻ̾һϧϧ
һʱ䣬ǰһĿ⾡עϣҲǺ棬һ˫鶯۾ֱ룺˾ˣϧʲôǷл覴ã
˵֮䣬ƽʻ֮ȴɫԳƾŸòӼ޲ɫڣЩҲ⡣
ֻǳǸ¶ˣΪȡģֻ޲ýȥ˻˵ϧٲȻҪ覴ãʱһɲһ档
ˣǲΪȻǰ˾ȴǿȲǰʦɫѰȫͬǰ֮ʱǱ۾ˣֻƷζ赸⡣
ˣǰδƷζֱƷе⣬ֱһ֪֮УˣĻһԱ㶯֮ģӡ
ȷʵˣԷС赸ʱѾԳΪңȴʦ֮ޱңԶֲ覴ãСֻƾһ裬һ߽κ˿ұȼ硣
κ˿ȼ磿ǰһӯӯ°ݣ֪˾˿ɷָһƸм
΢΢ףԣҲʦ赸Ǻεģ
漴㿪ʼҴ˽֮ȱݣһֲʵǴеĶ̽˵Ʒ費ƥ䣬ڶȴЩѶȣֻѧ赸ȴǲ
һõĽأѵõǣС½ʥ֮ƣģ³һ˿ϣдϣͽβ㳹ڸǣȵȡʤǿֹһ
һԣʱƵ˼Ƭ̣ӯӯһ񣺡л˾ָ㡣
˵ͷȻȡһ̽ѵ÷С㿴أ裬Դ˽رС㣬дһֲС㽣覴ãֻǽȴǷһһϦ֮˲Ϣֲˡ
׿ҽ̽С㡣
׿ӹж̽漴Ͻ̽С
ƶл˾˴ͽ
ȴҲѣ̽Уһӹ;⽣ִִƤսʱڼؿɱȡ
漴ḧ̽΢΢̽һΣڴƷһֻǶ̽һһߣ͸޾֮ɫһʱ俴ôˡ
΢΢Ц⣬һ˲ҲǿĴˣȴˣ͵ͬʱȴλ˾񾿾˺εһ÷˾ȣ
Ƶ΢΢һȴ빪һ񣺡л˾˴ͽ
΢΢ͷڴĽ衣
ƽ̽պã΢΢һ˲Ϣ䣬ߺɢȥ˾ˣٴƵ˾һ裬ȻỹзΪóһ裬ƶΪ˾ȫ
˵ţƱתȥʱݣʱȴЩ٣һЦ˰
ĿͷƶȥһǰͳȥĶ̽ޱȺ棬Ժ̲סʵ˾ˣղҵǺεȱ
ԺһʣȴشֻǱĿЦڵȴĸ裬˶ʱһʧ
þãƼæͣھǰĳȥ׼ױһϷĸ裬󣬶ֱüæϡ
ңղŴôˣǿĴˣ˾͸ҵľʲô꼱æ׷ƸǰС׷ʵ
ǰͣ½Ųֻ̽ڻУĿ˶һۣ֪꣬չҲʹ̫˼š
æ˹ȥȴƽ̽΢΢һγһأһ˲䣬ǰһƬ޹Ƿ⣬ֻҫᶼˣæܿ
ǺǣȵعֻЦһɿȥױȥˡ
£ֻŶ±߷ǰƬҫ֮ǰǶ̽Ľľһ㣬ֱƾݶӳյ˺֡
ⱦֻ֪Ǻε󣬷Ҳ˵Ƕ̽Ϳɵõľã˺ռԼòһͲ֪˻ٴļǮҲԸˡ
ɶʲôô㣡лعǰ֮ʱ˵Ŀ⣬͵Сڵһ塣
꣬װǻһֵġأʱһŮк꼱æɣϴһ˿΢Ц񳵡
ϢƬ̣ǰŽһȺʦֻãǰʦɱȣһҲԶ֮ϣֻһ֪ǱѰʦʮǷƸеʦ顣
ȸȴѰһЩ輧輧㣬֮һӦԱȫ֮⣬ˡۡŮźһȺˣһˡ
ʦ볡֮󣬹Ƭ̣ҲٴνУȴǻһװЩʦкһ漴˿һȫµҪˡ
˿һȺò輧볡òΣ䲻ԶӣȴҲޱ֮ѡ輧ǰмڴӵٴνС
Ʋһ볡һ˲˾ͿĻֱ
ʱǰŮʿľװȻ죬ȴһӺݻĳȹʱһ輧ӵ볡˶͸һɱӺݣǹûʴֻ˿ĿⲻѰ輧һλһ㡣
еУӯӯһݣһ˫עĿ˾ˣͷõĸ衶񡷡
ӯӯ˿ãһ˲䣬õ仯·ƺһǹڵС˽̻Ի͵һ㡣
輧裬Ѱ赸ҡҷŮвͬһȴǱһׯ¡
ŴΪ񡷣Ҳ֪̺Ķƴʱһ̬ȴģ£Ǳɫɫݱ֮ģȴǸһ
Ƶ³³ΪǰҹȴδŴУ֮ңڵ³ңСܵĽʹȥģʲô
ֻһһ޲ûʴ¶һ˵ĸ߹ţüĿת֮䣬ͷ·ʹʱתӪһʱա
һѰ֮У·Ȼûַܳ£֮ʱʱӺ˰һ쳯ĸ̺п
ʱּ򵥹ӣޣִʱĸҲִ죬ֻ¶ұջչʾֶľ㷢
ʱչʾǰľʱΪ۷ĸ裬ʱУһӪ⾳ȻԶǰǽˣֵĸ衣
ֱ裬ֱٴα۾ȥܺȻ䣬㱼صѧ֮ʱʱһϷһϤ᪳Ǳ֡ܳϷв̸Ȼǵȴǲ
ʱ֮£⡶¶û֮֮Ӧסһָ࣬ûģнܳ˳˸֮С
ʱɫ򵥣֮߳ȴԺȥ˿޼䣬˿֮·İ࣬ĺ߳⾳ǸԴ֮᪳ǡ
⾳ı䶯ԭǷ켫ݳĴһȫµ۷塣
һˣмžһأָӪ⾳˶Ȧ˽ȥԭԴҲ˽ȥʱϡ⾳֮лζԡ
ʱȴκ˽˽ˡ


35 ߾
žԼĪ˰ʱ֣Ǹʦǹۿ߽ǲֱһ˻𣬲ƻеļž۾Ȼ͵ͷ
ʱҲһ𣬴ʱκΪԱǶԸһʱ׶ʱУĿȴǰƽ֮ʱ˵۹⡣
ֻһľֱе֮Ķѹȥ
Ϣ̾Сĸ裬տ˷ƴҵĸ裬պһָ趼ٲˡ
һ˫עϲĿ룺˾˹ˣֻǷ벻˾ͨһҲ֮ߡ
˾Ӧʹȸ裬˾ĺ߳÷ƿһȫµء
˾񣬷Ƶ֮󣬶ݻ˾˾н˾ߴͽ̲
˵ţӯӯһݵ
һ벻ԶһǽһȴмĵãСԸѧϰԲ˽׵ãСĸȴѵһ
ֻǿϧҪԺ󼴽У׿ԺֳʮͷССҵһ
׿һԸ׿Ӧ漴ԻóһľƿƬУùƬһֻƬԺīдĴһ֣ʮ
Ƭϵּ׭飬ȻƼ򵥣һһ֮͸һɻã⾳һ𺳣˵ȱī˿ģ£ȱ⣬˿㷢
ӹƬĿһۣɶʶһЩ
С㣬ִú¶ںС֮СΪѡ
˵С֮ԺһֱۣƤëվ˾ˣ֮ʵᣬᰡ
ֻԿһۣ㲻ᣬֻи㷲ǻȻ֪Ǻá
Ǳл˾ˡٴӯӯһлȻ󽫿ƬСպá
뵱һ˵佫޲ɢ֮ϯ֮㵽ɣ뽫Ϊ׼ƥ
ŵܹӦŵϸ˿룬ûʲôŭŷȻԸȥ졣
С㣬лСĸ裬ȴϴҶеһ˿⣬ұպڻᡣ
֮⣬ܰźƥһɾһХžžણȺ̤ŵ棬ǹصŷɳ۶ȥ
һԸŵϣ˫ֽ̽ڻУʱγ̧ۣͷԶȺβȥ
ң˾ء
֪ʱԣС˵
Ҫ˵˾ҵĸأ벻˾񾹻ͨɣǳ裬Ҳ֪ʲôǰ㻪öҵġɪøø
ĸ裬պҲﲻˡ
ǺǣһԵĶЦʲôҲﲻԺֻҪ˾ߣ춼ó˵ûĸء
꣬ô֮˵ô֡
ңһԾ͵˾Ĵԣ˾ŮӼãϲ߱صıҲͳ뺪һ͢һȺ赵ŷ͵һҹƳɵ鱦
˾ҵı꿴ţҲҳڶλ˾Уҿɲ͢ŷ֮ء
˵ţʱ͵ŷƣֻ֮ɫ΢΢仯ֻж̽˽һ˫ԭֹˮͫоЩãȻһϲ
Ϲػƥǰû£·;֮Ҳżת˲˼ʱͿɼļȻԭȤ·;ҲЩ˼
֮뵽κֱͨ;ı߾Թڴ˴ҲһӪܱɽҪһһ˸ڣڴͣ
ݼ˾ˡһӪǰʺҲϹسһʹӪҪٳжӭˡ
λ񣬸ʱɾҴκ߾ͼµӪֱӣľդֱҷ˴Σڴ˸ؿ
ڹŴ֮ضηָκָνǼΪ˴ϾͲٸΪƽԭѾʼɽ
Դ˵صҲʼת䣬ֱһǽСɽ֮䣬֮ԶɽϡɼһЩڡ
⴦ӪʵʵĹ߾߾Ĵߵɽ֮Ϸκ˴Ӫǲֵ̫ҲһԤ֮á
˾ˣ˵ͼ֮ȴǳׯ֮ңΣνͼϣԴӪկȥԶκĹˡ
˵ͷ˴Ƿκأ
شˣκ϶ʮһСӺκֻϱ߾ɽ֣ɽƶͣ·ҲУ㽨Ӫ˵ɽ֮䣬ʮƽ㹻ΣΧиɽΪڣڴ˵ؼǷ㣬ֿɷҪɹܿطԲʮԵӪʱѡ˴˴
߾֮κҲһӪȡ֮ͼԡʱ빰ֻص
ĵ߾ķ߲棬뽨ӪʵϲΪӪмδûν»ĸ
˾ˣӪȴ˵֮أЪϢѾΪ˾úרŵס֮
ֻӪկɽҰ֮أʩԼªõĳֵΨռŴ˵ɽҰЩҰζһ㻹˾¡
ȴ޷ʱԺκһţҴԹʣӭκʹЭ̣ڴ˵عκʹߵȴˣҵǰӭӡ
˴κ߾ȴӭκʹȴҲǹ˸ͷͷԣԹκ̫лԼʣѾ֪ͨκκνضʹЭ̣һ˾˹ȴǼԳ⣬Ǽõó֡
˹ȥ˾ˣ롣ʱӦŵһ漴һӭǰߣŵԽ˽ȥ
ʱڻκ߾֮£ȴ֪ǷѾõ֪ͨ
еӪУ뿴˿ӪΧǽ幹שΧӪЩǵ˼΢ֱʵ
˾ǰվѾõ֪ͨκ߾ܱĸѾȫãκ߾ɽֵɳ˾ĳз֣ϽԾκ֮
á
ҺκĲ֮ɽϲ߾죬ĺôǲΧˣԹΧˣǾȥκԹҲͲԽ߻κΧ˾Ծ
κûãһͬ˾ͿɽѹκκԹϲϳǾ֪ϵˣǴδ֮ǰκԿһºռ˼ꡣ
ñ߾¹һʹߵĳ̣Ҫκ߾ȴҲ֮ˡ


36 ܾ
ܱ߾ɽ֣࣬ïʢѼһԿͨУٲһ·ĵ·䣬κ򣬽ͨŦֱ
ʱһٱһ·УЩ඼ЯʵĳΨм伸ͬѰʲôݣλǲ˾һ֮ݡ
ж˾֮ݣսϳ֮ݲϡ棬ս裬ǳг˳ǾͲͬ˳սȴȴ˾棬ֱκԲɣ
¼ܷΪһ֮ףսҲͳĳλ˻ɵ£ǺƵعȻûȥˣԴλ㷸ɵ
ֻǰУһЩʿȴǳһ˾޴ᦣϷȴչһ֣ʱһɽ紵չƮ
䣬ȥκ򵼣ȥԹͼжԶ֮ϣȻһλ̾ͷһԳԸ
ȥκѯκ߾֮ɽҰڶҲ̣֮˽һ磬ֻٹյʮ֣Ƭɽ־Ϳɵִ
ͿԼĪʮ꣬ϴŻ඼ǼΪԴͼøУȴǼʱȴ΢΢ЩУиһ˿Ρ
УһԣƬɽҰԶһ򵥵ĹؿѾؿ֮ǰԼһȺڹؿǰӭӡ
ͼʺȫξӭܾýǰһλģԽڶһ
ΪܾʩƽžȺд΢΢ʧȻʵʱκʱκԣ˾ڴӭκʹӪڣ
ؾϣ˾ӪڣֻҽҪ³УԲӭϣϼ¡
££ܾ֣ʧ֮⼸Ա漴ɫʱ֪˾ʱأ
ʺ̧ͷ˿ɫ붫ܾصϣ⣬˾˵ӪªСӪݺ
Ǳͱˡܾ΢΢֣漴ڸʱָӪӪʱȻȻǸϣ˴ǹطصأֻЯӪһӦԱֻⰲӪ
ŸʱĻܾԵһ͵Ŀǰ벽Ҫ˵ȴܾһѹס˵ǣ䣬ʱְأΡ
ǹ˵ȥܾ˰֣¡
ϣ룡ʺһ˿ЦһӭܾӭӪУѰ˼õӪãǶϲˮ
˱ϾǶܾǸʲôڽ䶼Ƕ˵عʲôҲǣУЩӰʱ뻹ܵЩҹΪַȴǲ
Ըʺ鼴ȷЩҲ˹죬δʲô
ԼĪʱ֣ܾڵȺֻʱƣϽ֮ɫԽδȥʣ޹
Խ֮ʱȻһɿУ˾ˡ
ܾ͵վڻˣ
붫ֵܾ˾ʲôҪ£ǳȥɽҰ֮ˡ
þһԣܾ˲仯ֱɫƽȥЯҵ԰ݷá
Թ֮ȥ׷¹䣿伱æȰ˵ҽչԹʹǰ֪ͨȴȥɽҰҲӭʱȥݷȡ裿
¹䣡ܾһЦ漴̾Ϣչ˵ķԸȥչһڣӶ㲻ʲôҲڣڳ߸ϵ˭
֮£ˣܲͷ䣬ȥԺ
ŵôֻùӦŵ
ݼܾ֪ܾʧԶӭˡյʱֺһӪǰӭӪʣ붫ܾһ˵̫๧ȴҲֻѰһ
˾һǲȴǹʧֻ·󾳣δǰݷã˾֮Ҳ
ܾһ΢ЦǫĿȻ˾ϣǰ˹Ȼ紫ǰװͷҲǼ̣һŴȴȻҰ
ˣ·оµΣ޲͸һɸߵ˾ŵһҰ壬֮˶ҪԱֻԼĴɽҰˡ
ϣ˴ȴ˵֮أһ룡
룡ܾ漴ڣȴ⴦ӪΪª֮ӵĴѷɫҲ衣
֮λȻϣ룬ϧںɽҰ֮أһҲֻܽˡ
£ܾ΢һۣԴϯ£̧ͷ˵˾ԳҺᣬʮӱѪ
öܾѯЦ飬Һᣬֻԭ֧ȴ֮Զӣļ֧ݣ
ΣΪƣνҲǿŸڷԣؤ˾ˡ
һݣܾȴһܾ̾һԸֻ̾ȴӻԺŲˮŵϯӼϡ
ϣòˮǽճɽѰһȪˮȴɿڣգʵΪ˽ʢƷ
벻ӻܾ΢΢³νԽʧԽ󣬴ʱȻʧأΣҲˡ
Ǳл˾ˡһˮܾһ£һޱֱʺ
뿴Ŷܾ΢˼Ƭ̣йһؾմݷΪ˴£Թ֮˵ϼ仰
һܾ͵̧ͷȵĿ룬һ仰ǱʣֱƢ
˾ԸæܾžϲʵҲ벻ԭѾʧʱһᣬ黹δᣬ뾹
ˮȴͷұ㿴ͬڵķϣ붫ָܾ䣬֪ϿԸһ
˾㴫й˾ԸΪı᲻
ĵܾˮƽȵ֮ԶӣѹһڴУ򻻸ģңҺôҲ壬ĺãһκݽƻȥȥֶֻɣĻǰ
˵ͼһգʹҲ£ڴ˵ȴû뵽ϵˣȻˣȴЩôƣδӰٻЩ
ϼԸֱ˵ˡ뽫ˮһȻŶܾ˵һƴ仹Թһ֮Ϊ
ʹ֮ΣˣһؾʱܽһΡ
㣬֪Ͽйǣ뽫豭ϣŶܾɫʵ


37 
㣬֪Ͽйǣ뽫豭ϣŶܾɫʵ
֮У뻰һɫܾſ˵Ĳ豭û˵һֱʵ˵ϣ֮ԳƽһսԽΧκŵҲҾȣʳĵޣķ
ҪˣĹȵһ֮Ϊ
ڶ㣬һʱΣعٳȣһ練ơֻ㣬ֻ˵öܾ۾һգһգ˵
Ҷܾʹ˳޸֮˾㣬н֮˾ҡ
ܾʹ޸֮ĵʧȥеӰѾһ飬һЦǧǰʧţӦеͿʼ뵽սʱڣ͸˵ˡ
սҶٻռ˸ӵֻ֣֣һ֣Һò׽ͷϵӸȥˣ˭ԸԼԴ¶һλӡ
սʱڽ뵽ȻǴʱҪĳˣδ֮ʱƶۣ񣬵Щܵģ˭ȡ˭ȡһͳٻ£
ʱܼȻκعˡ
һȴ붫ܾ˵ֻܾЦµĹؼأƴη塣
Թν׵壬ԹҲأκʵҲϣڴӭκʹʵҲΪݶı
ʹߵͣԹսҲȫ߳ɴ£ǾҲһͬıܽ´ٳɣܺһһع֮Ǿ⣬֪Ϊأ
ؼأл˾ָ㣬л˾ָ㰡
ܾϲ˵Ѱһٷ㲻ԹıҲǺݣӣǶٻЩӰܹȴҲǺ¡
˾鴫ָ֮˶ҸԷ֮Գ˾ָı֮
ܾһ˵⻰бˣͶǵ̣ܷʲôԼȥɣԼҪ⣿
ҽֻԺݣպǲĻ⣬ûӰ֮¡
룬ȴ¶ɫ벻ҵʵҲǰҴԣܺأҴǿպҲֵܰ㡣
ܾЦЦȻ룺˵˼˵˿ڣǱһҪУ˾񣬹˾δȢޣһŮ귽֮䣬Ҳò
ϣܾδ˵꣬뽫豭һ٣ֻɫòˣδȢޣϻйλлԼΪͻ飬ֻ飬֮ŮΪ檣
ˣʱҲ磬Ҳ֮ʱɣԵһͷܣܵҲ˵ȴǺζʱҲôõĲ࣬дϡ
ܾ˵˵ҰŮˣǵĶˣ룬ⶫܾҲ㡣
ǺǣܾڨڨӦǱл˾дˡ
˵ţŶܾȥȴԶĵϣһȺŪŵһͷܣͱȥƤʿȡܵƤ
ʱӪдʺʣæӭ˹ݼ˾ˣղκʹκʹһѽ񱱹أͿɵԾ֪ͨһΪǢ
һ˿ɫԵȴκʹΪʵȴʹߣֻȴδ뵽ʱͽκʹȵˡ
ѵҲԴڴפǲɵг̣ʹҲյҲգұӭȻԸڴ˶ͣһա
ű㽫ʱȷ𣺡κʹ߼ҵӭڱ߾ʱ߾˻δֻ뽫һӪȫװл͡
磬ǱһͬŰɡ
ùţܾȥڴͣǷǾ˽ȥʱκȴҲڴ˵ȴȻһͬ
Ҳ˵ʲôʱһӦ鶼źãһ׼ͼ׼κȥӭӡ
ٱĶӪжӣڿΪӦ·ɽ͵ϮƣұԵľʿǴܶУиì֣Ļ֣Ϊࡣ
սʱһɱѾչıȽϳ죬νʱѾ֣չ죬ȴδģá
һҲױ棬ģãԱϡ
սִӴǹһ伸ǲܵģͨԣֶһֻеϧƷ֣ڴпԳɾǶӪԣһ־㲻
һӱĵԹս֮أʿҲǲһССӪͿɿ
׿ѧսɳȥӪгҽܱɽֶˡΧκĲ£ʱδȷϢ߾ɽȴҲȫȫ˶Դ¸ע⡣
ŵ׿ȥعͷʽǾаɡ
ʺʿ߾ʹǰһӣ˴ŽǣͻУ̤Ĳϱ߿δУֻоٶȣ֮ʱɱ͵
ֻʿ뻮һ̤ŽŲǶβȫߵҲ⣬Ĳ̤Ҳ̤һϡ
Ӫеıϻؿ󷽣ֻһ飬гƣֻʮнսǺεȳ棿
˲һ·ٲУֻ֮ɽ񾪷ɣҰ޲ֻӴܡ
нٶȲ٣Ӫκ߾һֱһʱŵȻڴ֮ʱҲδӪֻǷɢһʱ֯صСŶɢһһУȴ
ҲǵһβŴоиʱУʱЩоӪ⣬ʱ֪ݣ뵫ʣ޲Ӧ
ȴҲ棬ĵλЩ¡
Թκ߾˴ɽּһСΪ磬СһԸԶʯ˱̺׭ģԴȷ߾߾Ķޱߵɽ֡
ʱɽֿɲȺδ̫࿪ɽȴɽ֣ǽκ֮ɽƶȻٲԹƽԭСɽľҲࡣ
뻷ңΧΣֻζոʱԣɽȷʵǰӪݵĺȥʱ߾ӹһõطͣפ㼫Ϊѵˡ
ӭӵľӾСӹͣפԼĪ˰ʱȥκһλʿɿһͨκʹѾͼˡ
κʹȻҲ;ͣ߰·ߵԻֻ̳֮˿ʱС


38 Ҳ
ԼĪʱңյĻ΢΢ƫбڱƲڵʹӹȶֱһгĶѻж
һվһԸһһСľʿʱڹ͸ʱֱеֱӵľǰ
ǰԹ˾룬κκһˣ˾˽ǢƬ̣һλʿԶԶκ飬ֱǰԥ빪
ˣԾҲԹ֮꣬һеİȫͽԹˡ΢΢ֻ
ţκʿں԰ɢмӵһӳ¶ֻκԱȴǼ࣬ʮĸɫӼҽʿ֮κԱҲ˶١
һ֮ͣǰ漴΢΢ſȴһλ۵ĿְֻһԾ£ȥȴ˵ǿݲΪӣֻģʾһĸо
⣬˵κʹǧŵһϱУ֮һʾֻòĵģ޷Ů˭˶ȻŮͨԵıǮ
ǰؾ˾ˣε֮ң˾Ժӭڴ˾ú򣬴˵£κҲΨһˡ
ʣΥԼҴԿڴκӦˣϣ׼һӦͱ뾳룡
˵ţһӭ
˾Ͷл˾ˡЦһЦǼ΢Ц֪Ц绨֮У˵ţϳ漴һ漴½Ų
˾˾δ
ؾϣʱҲǳ˳ֻεòų͵֪һϢκ߾ıϣ˵ȴ£ɵ飬ҹֻ³˲أ
Цصȴǻ͵˸
Ͼı˵κ֮һУΪҺ
ǻҺҺΪҼҽȴˣͷκĲ˲κãͼƻҲںƻļŵ֪
ϣҲ˵֮أѾͼΪ˰Ӫ֮أаٺΣ룿
˵ţһ룬еڶ࣬ΪȻ
Ǳл˾ˣ˾δ˳ǱҲªǿʣ˾ǲӼªͬΣ
жʱһԵĿܣǲ֪ΪҾˣ֪Ķϱɽκȡ߽Ի˷Ӧ
ʱԿȻǿ˿δ¶֣֪ȡ̫࣬࿴ܹ̬֮ȵȻͬ
ҴʱĿ̹ǵȶϱ֮ˣ
ǾҲ빰˹֣ɫ糣¶˶΢Ц
룡
ϵϹԣΪó⳵κãĳȴǻһ飬ҲйɣʱҲȷʵԣЩªֹʡ
˾ɾ⳵ļª鵹ɣ˾ҹ߾ҲǿУǲŻô˳ҴװΡ
ϳһУΪ͵
ЩɣϼǿУԵԱ֮࣬󷽻ǰĳ̣ɻ󣬱ֱʵ
˾֪󷽵ĳȴʹҵĳӣǰ¹ױԹѧʹǺѣһ·ͬҲΪͣ⳵л͵ʿ
ҲûֻһһʮĽˣѵûǰ㿴¶ʲôɫ뵹ǴЩøС
ԭˣҲ֪ӭϣȴһӭӰˡܡȻ˻ǵʿʱһƬȻ
벻ʱѾ˾񣬻˵ӭʢ飬Īб䣿ߵĳУ캥΢κĺ͵
κĺ΢˼漴Ц˾µǵˮ©캥ϾͿ֪ҺúϢټλѾ˾񡣡
˵ţߵһֻ۾ϣ¶һ˿Ц⣬˿δе֮С
κʹߵĳ΢ͣ٣漴ʽԾԹʿͣӪʹᣬʼ˻ط
ʱٽҹɫʱһгŻطͼصӪկǰʱӪկǰȴȻկǰȺƿһԼһе
ͣӪկǰһͣ漴кһڳԴȥȥ
ݼ˾ҲԳǰһľйֱݵǰ
ϢͽκĲɱˣ˵˵˴ξ¡
ûнľУֻ׿һԽȻԸκĲͼκʹ׿㽫ľбҲϲһ
κĲĿȷҪ֮ȴҲѣҹУȵΪĴ߾ҽƣҪһȴ
ҵȡ˵ܱߵĵͼҴκս꣬߾ϵɽС·ڵͼ϶ǱȽϸ
κĲŴӵǵïʢɽ·ѣ˵פصȥѰЩײ˵ɽȵԼӹȣ˸ɽС·
ȻǺܿͷκĲ١
֮δǵܱӪɱţ֮ԶԶκĲɽܱߵһе·Ȼ̩ɽѹֱ֮ѹȥͬʱжסκĲˡ
ϣһսκĲɽһǧ˾ȫߣκĲ˷ɽӴܣΪѣս뵱ջҺһսһޣһǸɵʿҲ࣬˱ϻӮĻɡ
ãغұ칦ļȻɫһʱգɿļҹ֮ŮλȥұýΣ
ýѾҼλ𣿡
ЦδԹ󽫾ΪޣʱԹΪЦأûףΪһλΣ
֪Ƿ˵ԹұݣݾһλŮòҵķ٣Ҳʣһȥ˵
⣡ɵԥ˵ЩоǲҸᣬ棬͵ףǾÿԣҲС
Ǳлˡ˰ţ㲻ȴ빪ֵ
ʱ׿ľ˻˾˵ɱҺκĲ׳ʿ


39 ԽŮ
϶죬׵¹ˮأͼӪկΧֶһӪأ߹Ӫѵ
ҹɫͼյıʱãӪڴʱǵȼһһܼӪпɰȫû֮ȼ𣬺¹⽫ճ˰ա
ӪһƽΪ·ԶܾΪף˵صʱ·κĺͺ캥׿ԼӪ
ȳϣȻΪŮȴǲʳ֣ҲвϣٰҲԽղδڴУĿȥ΢Щʧȴǲ
˵룬һվλȹһ߹Ӫկޣλ½⣬յﺪ붨ڸ´ΪλӷԳգ룡
߹֮ػд˵ȷʢ磬ȴǼΪѵã˾񲻽Զǧﵽ˱߹ӭոרɽȴɱһͷһ磬֮ϣǰδλǹͬ˾Ŷԣ˾룡
뻰䣬ҲվžƱЦӪӦͣվ
ǲϣ˱ףκһսһ֮ʱһ϶롣
ֱ˵ʱĿĻ΢΢һ㣬һţκĺ¶Ц⣬˵ʲôһ
ãԸκʱؽ롣
־һ漴£ͷӪһһͰ¸УǣκʹߵԾĵһͿʼˣǳϼªȴޱҡ
һʱ䣬ֱｻ·ﲻʲô߹ؼªӪʣƺĴһ㡣
ԻٴվһҾ㣬˵ʵʼ˵ȤǶĹ֮ȴǾԼܼˣңϾ붨Ҫ̡
˻һ˵¶ʱһƬž⻰˵ȴЩ˼
ʱȴҲվеĿ룺˾ʵϾҲ˾ͨ಻ͬѰֽ̣˾֮á
룡ٱһҲ£ղ⻰˵ȴθڣΪʵ϶ȴʿʵϵľĹҲΪԵãȷʵΪֵı¡
˸һȻŻ򿪣һ΢紵Ļѻ˽ԽĿ⿴ȥȴһòС˽СӪȴ˿δӳǼ˴档
˾ˣҼСһϣԳ˾ǧӭ֮顣
Ůһ䣬뽫ĿϣЦ˾ǺӣƽȻڴһ涼ѣ벻մȴԸ˾裬ҲĽء
ѾľƱȻȻЦȻҾͨӰټң轣޲óܼȻҵ赸֮ĿԴ
С澵ĻУȴǳǧӭ֮飬ֻС澻пӭأȴǲͬѩļͲŮȻĸԴ
Ҫ˵Ȼ˴ܣУǸӻ룬ӭӭʹӭҲУҲδ˵
ֻȴȻǴӺ֪أ
ֻһ룬㲻ɶԼȻ˷ڴеһɹ˱һɹŮˣݹѰһ飬һɾŮ˵Ĺϵܲɷ֡
һλڼҴС͢ڼҵĲڼҵԼһгɹϡһλǼȻŮΪŮֻһƺ֪ǻۡ
˾֮ңܼȻҵ赸һͬ˾һСȥܾվƱһｻ
ϢȥǰͨŮӪʣҲͨǽӪʵƤ΢΢𣬼һ˲䣬ӪеһӦͣͨʲôʱ˶֪µļͲŮҪס˺ȲŮĵ
ԼĪ˼һȫڶкɫȻǶȫ˽ǼͲŮһĿںɫϡ
ֻӯèŲӯһϢһضţȴĽŲΨжչЩ
ֻеУȻ̧ͷһ˫Ŀֱ룬һ˲䣬վһ䣬˾󣬿һ˫۾һһʱз·ˡ
īᣬп˿ɫʣȴǴɴ޵У΢΢ףһЦȻ
ֻͲŮ˽ȻѾ·𿴵˦һɲǣһ˲佫òչ¶龰֪ԽǶԴ˵ģԽɷųֱ̬֮
ǷƻǼȻŮӣ֮۹ѰŮӿɱȣŮӣѰ򲻿󣬱ΪţãȾɫʵΪǿĶ
ˢʱֻһĽм·˲俪һ佣˸֮䣬ֺȫĺɫϢƮɢֻ֣һϯµľȻֳ
ŶԺڰֳ֮ٿļˣ֮ֱڰгֹйնȣһʱг֮⣬۾˸ֱ
ֻ֮УһϯµļȻӳ»ɢŰɫı⣬ְڱۺԵĿ⾡Ÿӣһʱֱɾٷһ㡣
ɻˡǿסԼķӦĸ֡
ͬʱҲͲŮһʲպ˸йٵĺ֣ѰŮǿò赸ҲܴﵽȾء
ʱ򵫼λɻ˵Ůӯӯ°ݣ˵ĿһֻǡˢһֱۺС۵ĳ˲ţ˻λŮģӰȻڽ֮С
ˢˢˢӳµһӳŻʻſǰһȻĽƵĽȫ档
ƵĽ赫ý⣬нȡʤǼȻȴеļ֣ڴκ֡
Ľ˽⣬佣Ǿֻտտʱʱ죬趯ǡֵĽУһ˿࣬ǽŵõİֺ࣬˿
нʱʱţ罭ս˽֮Ծ˽գӭʢʹۣȴܶϣŹ˵Խ֮ԽʢǱȴ޿ײ롣
˵Ⱦ˽ʵ̾Ϊֹ˽ɱ֮Ľ֮Ǳصɱƥƫƫڽ֮Ρ
˵ȸг֮⾡۷壬ֻĿת޲԰Ρ
֮ʱһ統շһġᣬ֮޲ΨδԻ󣬵һգ漴ۡ
ҫ䣬Ⱥ裬ŭ罭⣬ȻǺýý衣
ʱƽ裬ģ½ʥĽ⣬нΣΪ˵ȽѾС
Ȼ֮裬Բڡгǽٽһ˽赱ʼ۷壬˿ƥ


40 ೥
ҫ䣬Ⱥ裬ŭ罭⣬ȻǺýý衣
ʱƽ裬ģ½ʥĽ⣬нΣΪ˵ȽѾС
Ȼ֮裬Բڡгǽܽʦ֮˽赱ʼ۷壬˿ƥС
лܣ˼ż̧ڱȻ֮潣һգڱľ䣬֮ٲȻӹղŵĽһ㡣
ҫ䣬Ⱥ裬ŭ罭⣡Ȼľһ˫ԭ֮жʱһ˿ʡ
ʱ伫ΪƵʫľԹдʵƣȻ䣬뵫˿ۣĵʫʥĲɣ治Ǵġ
벻˾񲻽ͨĲɣľϣʵȻõȻǽʦȴ֪ܷʦأǶǱȻĽٱɡ
΢һƾһƽ֮УȴҡҡͷȻȴǴˣҵĽչʾϲ̨档
ȴΪΣȻȽУ˾ʦβܿأ·ļȻ¶ɻ֮ɫʱǵĶԴҲѹ
ǶԴ۽޲֮⡣
ҵĽػ֮ɱ֮ɱˣƾһչʾʵƽƽ糣Էˮһ㣬ļȻҵĽأ
ػ֮ɱˣ˾ĻƺЩìܣȻɻʵһ˫ü΢΢΢䣬ɫ
־Щģֻº޲ýĶͳѰһһбӰ
ȴ˿Ӱ죬ֻǵĴ˽ģػһΪӵ˺
ػҵ˲ܵ˺ػҵɲػҵ־Ϊңػҵ벻ҡŤ
õķؾǽҵĽΪػΣ˽һˡˡ谭ضնڽ£ԣ˽ػ֮ȴҲɱ
һýǶ˾ӵ˺ԡȻһ˫΢΢𶯣Ȼֻ̾˾ƺȻеĽء
޽ннԿΪһ˺ı仯໥Ӱǽر仯ʦ֮Ľ⡣
̸֮䣬ԭĽʱ˸Ϊ̵
޽ннԿΪһ˺ı仯໥Ӱǽر仯
ȻĻжֻȴ˵ȴԼʦѰֵĸ죬ֻӯӯһ񣺡л˾ָ㡣
񣬵շСұݽ裬ҿ½ʥ۷һܵ޵н⣬ʱһ
ȻĽȻвĽ⣬ǽ赸ϣչʾгȴԶڷ֮ϣϱѾͳȴޱȻΨԴ˽չʾȻۺãպһ
Ȼңϸ֮
˵֮䣬ԭ쳣Ŀ͵ֱȻȥȻԼ·𿴵߾֮ϣһָؼһﾡеĽתأһһ磬Ȼֻһ⡣
ȻԽ⳥˼Լν⣬˽һУᴩһУһ֮б·ؼһе
ǿףȴģ£ΪվĽ⽣翴飬һ鲢ζϵݾԼġ
ٴһ˫ƽ͵ӺһЦ⣬ȻӯӯһȴĽ⣬⽣ʵһΪһкʶġ
һ뼰ˣǼȻĶҲ΢΢ң˵֪֪治֪ģλ˾񣬾ǽǺƴƥֱˡ
⣬δλ˾һȻĵһУ᳹ʼգ̧㶼أĹǷžͿʼˡ
Ȼӯӯһ漴ٲ˵ֱӴתȥֻһӢˬľӰԺα˺ѵĶһоȥһзûһ㡣
Ȼȥ˺Щᣬһ˲ԻζѹǻζȻǽ裬ҲζȻĶԴ
ҹҲϷκ߾һԲ
ʱعӸһƬžûһ˿ƹ⣬ƽԭԱһ¥͸бŵĴ¿ȥ¹ʣǺҹ·ҲЩ
Ƭ̣¥Ϸ΢΢һ˿춯ֳ˺͹Ҳһƽԭǰ
׵ˣƽԭСĵš
ҷģһѾ˰ã˾͵ƺϷɣֻǿϧ˾˲ڣһͬ¥ϿϷһ˼
˵ǹ˵⻰ʱƽԭҲԼйӾ壬ǰŮŮ֮ǲֶһԶѰӣطҲֻ̾ӣ˵Ҳƽԭǵȴ
ǰϧ˾˲׼ⳡϷƽԭ΢΢̾ţȻ鷿лһĻ
ʱ¥ºȻһ֨ѽĽ¥ϵͬʱһĵˡ
Ƭ֮һеӸԺԺ漴򿪣ֻ΢΢һ֣һȺ˾룬ɿ쳯Ӹȥ
ˣȺ˼֣ҸеʿҪǿء
Ȼعļÿһ˳عӥʿɱκҴ԰ٽʿ֮˾˵ߵ˿ء
ϧϧȺҪһΪ׵ˣܷŹ˾Ҹλ˾ݵļҽԣȥعԪ¹ǰļĽ֣Щ
ս˵ʬ¥ȥ˵̿ıɱعδ죬Ҳ˵̿ʲôˣֻЩΤפδ¶ͷļϢһعʱعڲкϷ
ƽԭС˵ţ֮Ʋסĵ⣬ȴɫ
ǸأعȻ¾ɽ֮ʱعԭȻЩȣʱ⵵´δΤعͲ϶ˡ
˾˼Ƚ¾ңԽ°ãҸȴңЩҲΨ˾˸֪Ҳŵ֪ˣı
ƽԭ˵΢΢˶٣һ˫Ȼֳˣһ˲䣬ֳ˼类߶һ㣬һ
˵ֳش̫ӵ˸˾ˣ˾ڲ壿
ˣֳֻһʱͿҲ˾Ǹһ壬ǼŮֵ񺪵˭˲ЦˣֻŮءֳڨڨЦ
飬ֳպʡĸ˾Щ鷳ƽԭ΢΢ѵ漴һתһ˵ּ֮ҲǷ㸮ϡ
˾ı£ȴȱ˲ţֳβ˽˾أ
ƽԭ˵䣬·Ȼһ漴ԣһĺϷȻʼһĺ֮ҹһֵҹ


41 Ȼ
ͼӪϢһҹ漴ӭһͬطʱǿٶǿ죬ʱӳҲ޷ȡ
صٶδؾͱȿ̫࣬ʱڼ䣬ʱһӦ߶δװã㣬·ʱҪʡʡҲ֮أ·Ҳֻܣһ·Ҳǰ롣
ʱ뻨˲ʱ䣬طһղٷ
쵽ʱ˾һӦԱǰӭӣ˴ŵӴʹߵĹ䣬ȻܺͼȻ
ȴҲǹױ˼ǲΣȴҲðչӴհϢӴһ档
ܺͼȻһںȴģ뽫ǰŷںסڡ
˵ҲܵĹƲйأֻܹ¼ҹһûţܵȷǼ¼ҹһǼȻȴǲͬļҽࡣ
ȻӰټңܾͨǹȫţ֪ʶмΪյֻͿ֪ʯط֮ɱȡ
ʯطֻǼȴų˫ݵλ֮߳࣬ǰĴ̼֣ɵй
ȻƣȴҲҳƳѾΪ³ңȻԽҡ
ʮǰԽԽҵӹһ٣˽ٹԽһǨ׼ԽͬʱҲһţ忪֦ɢҶһ֧Ǩԭ
ʱϷԽؽԽȻԽұǨһ֧ʮ꣬ԭսƵǨһ֧Ҳ䲨ֻȻһˡ
ԽڣȻΪԽǨҽʣߣǼ̳˱ǨҵһоͬʱҲ֮ǿĶ࣬ڸҲǼء
Ƹų֮δ¼˭ʱм˭Ҳ֪δΪλķˣѰ˸Ҷ
ǵ׼޸ߵʱһ˶Ϊѣ߸
ɳڷϣȴڼȻϣȻκŻС˯֮ʱݷҲŰݼ˵Ϊò
ʱȻ岿ҲǸһ·ҲˣƺƵ˼˵Ķ飬ȶܾļҵ׻ۺĶࡣ
⼸ٺū澡оʿйѧ߿䣬˱ǼҽˣļͲŮ
Ҳ˵˵սʱǿΪˣǺĸҲĴָ˵Խ
ȻļҽоеôĶѰһİսҽ
ǵʦһУعҲһغƣһĹҲǼȻļҽǸ
ŷոۡͣ£µһ͵õ֪ͨһɼūͽŷ˸ۡĴŴ򿪡
Ȼ룡
뵥һӭܺͼȻ½ԳȻ½ͥԺǲιլԺмūżȻļ岿ʰһһס䷿䡣
㣬һʱת˲ȴǸΪ֪Ȥģ΢ι۹󣬱ȥԼ鷿Ȼһռ䡣
ȻŷµСͥԺУмڲ࣬ѵõһδֻߡ
ȻȴҲδ˵ʲôտԶ䵭ȴйĬ䣬䴩һȾ͵ڵ̨ͤǰ
վˮԣȻͷȻ˵ȻǧӭĽ裬ټȻһ˫ͫұ֪ȻͬѰŮӣϧŮӣ򣬱ҲȻԶӡ
ȻǸд֮ˣӰټҡһͨ˵Ȳ飬ټдߣ޲д󱧸ȴ֪ȻеıԵţ
˵գһ˫ĿڼȻͫϣֻȻһ˫ͫޱ̺һɶ⣬̧㲻Ȼֳһɳ
ȻһʣʿѰʵǷͬѰһֻԴ
һǼߵˣһǹάʵУѾ˺ʹеɻߵһжޱѰ
һ̫ĽжȤ᲻Ȥȥȥò
ȴʡ
һ˴ֵزѰԼܡֻ뿴һ˻δӽѾ֪е뷨˵Ļ£һжһ
κ˲Ż㼯һãȴһ۵ģΨȤҲͽ˶ѣ㣬κжǰһһڣʹԽԽʢҲһʯŮš
Ҫһˣ֪ˣԲȡѰӵַ׷󣬲ıʣǱ׷ĵ϶ǿա
еļȻأѩŮֻǱǩǩʵʣԣȻҲǸŴ󱧸ˡ
вܣбȴʱıʹҪʵԼıʵ֡
˺󣬼Ȼйһ仰һԸǸʥͳһ£ʹս֮ࡣ
ֻһԣ顣뱧˹飬Ψһ棬Ǳ֮ߣ֮䵫һͿѡΧ֮ڡ
ԭУܿеġʥˡͬʱϯѵòΪɫԣܿںһ䡰ԵȨԵĸܡӴ࣬ȴȻΧߣǴһʶʶǼȻ׷
ʱһһУɾҧԣҪ˵ȼģ뻳С
ʼԼıȻδֱӻش𣬷һתһ·й˾ĴŴ£ȻѾ࣬Ҳۿ
ȴ֪˾ıʲôأ
뵹û뵽˷ʣ΢漴ԥȻصҵĵһǽսңһͳ򡣡
ΪģΪΪʥ̾ѧΪ̫ƽֻһԣԵ
˿δԼ뷨ֱȻ˵üȻһֻͣľ仰вظΪģΪΪʥ̾ѧΪ̫ƽ
һԶǧţ˵Ⱦֻ֮üȻǰһĿϣһջأȻֻһ
һ˺󣬵ڶأȻжʱ˴δй޺棬ʵֻһǶȻ֪ȻԵţ
뿴һۣʱЩ΢Ȼԭһ˾񣬴ʱвٰ˾֣ǰһ仰ģӦ
صͬʱҲ˾޴ĳʹҲ޸ߴ󡣿żȻ˵ɫȻһЦһ𺳵ĻԿ˵˳


42 
żȻ˵ɫȻһЦһ𺳵ĻԿ˵˳
ҵĵڶǱҪһԺӣ¼Ȼ츳ӵ䱦УϦ飬ҽػ֮
뻰һȻ϶ʱһãȻ漴Ӧ
Ȼ˵ʲôǰӦĺ룬֪˵һ˷ʱ㵵÷Ȼͨ
Ȼ˴㵣ЦСһͣ漴ӿڵȻɻ뷨ڻĵ
˵ϸżȻɫǴ㵣ֻȴδ֮ɫ⻰ǷŵִŮ˵ֻ¶Ůһҷ
ȥ˺֮ıףһʶ̫õŮ˵ǽضǵޱȡ
ѰŮľܵľҲ¡֮޴ԽԽȤ
һĺ˼ҶܸˣֻҪˮɣ·еǾáʱ족ȥ׵ĻеϢʱɢȻٰݰݺ
ʱȴʱȻ˵һовͬ
Ȼ˲Ѱˣ̫ѩһ뷨û˵ڣϿˣҪʲôûʮǰ֪ˣһһ翴Ϸһ㣬ʲôƨûһ
˵ҪԼĿ׷жź벻Ů˿ߣȻҲܱжߣǱжˣɻԼӦеѡ񣬶Ӹж
д󱧸Լ˸Լѡ׷ν˿׷ֻҪ׷󣬻ܸж˰ң㰮Ҳ㣬ǲȡ
ǰ׷ŮӵֶΣӲҪԼŵŮ·ȥڼȻԣҲǺһֻһΪЦ벻д·
Էǳ֮ˣ˳ǳֶ֮ΣԵй¡
˵ŮӣԼĶ˸񣬲ʱκŮӣж˸񣬾Լѡ񣬵ѡģȥ׷ֱᵹ׷
ǰһֳǵȺԣԵľ͵һУֻҪõͣһжǴҪˡ
˵⻰ȴͻأ˼㲻˵ԼȻıѩѵ֪⣬Ȼβ֪ǲ֪ҲῴԹİȻԽǧӭˡ
ˣ׷˵αװġ
Ȼ˺ðŷӦ΢ĿһۣϣһʶûõŮӾ˵㻰ѵʲô𣿡
ŭȴǱһУ˿ŭŭˣ͸ͿˣһҲø˾ء
£ʣеʶһӣҲʶеһ棬һ㡣
Ȼδ棬ֻһ棬ȻǸȻ֪
ȻҲһ棬δ֮ǰһ˾Ȼ˽⣬ˣȻλ֪֮µĸԴأ
֪ҲȻ˵˻
˵ԻóһľȻīлȥѧǽ´֮ȻϾȥȻڴͲŶܵõĶʱס
һԣȻŭֻĿȻ΢΢̾˿£ʣ˵á
˵ţһ˫գգ΢΢ͷףʱĴ֮Ȼȥֻһȷʵԡ
Ȼʧ϶˵ţȻľƽǰȻһ˫潫ľƽӹ
ȻӹľƣٲԣֻȻ˾һְЩ뿪ȴǻѹЩ£ҪȥһͲپڸ¾磬ʱȻӷϴ
ˡ΢΢һ֣ȻתȥֻһԶȥıӰ
ȥ֮󣬼ȻıӰһ˫ѵ¶һ˿ӵ飬һᣬ֪ܲԺδ˳
Ȼ֪λʥ̸أ
Ȼ΢΢¶һߺ漴˵ֻ˵˼䣬ȥīлĽѧء
ǺǣЦЦֻȻȴûͷǰЩŶ
Ȼֿȥķ򣬶ΨһеӦԼʧҲֻһأҴ´֮˵ɡ
Ȼţ۾ĵλȷʵ֪֮ӣĸıһ£
ڴٰᣬ֮֮̽˽ԲΪɫǰȴͬȴء
Ȼ׵ŷ˸ʱʱѾʱ漴
һˣǵõһϢȴƽԭĺ£عһµشãƽԭСݳܹ֮ͷ뿴ĲͽȫȨڳ˽
ƽԭȷʵǸɫһعɱĺϷһһۣعԪ¹ļһλʬ˳¥
飬ֻž;ȤΤں˿飬ǱعڲһϷҪء
ԹԣȻعڲԽԽáʵعڲںδȷʵڲ̫ݾϾˣƽԭֻڶ˸Ͻ͡
عιعʷΪĹ֮һТ䷨춨ǿ֮λǽع򻢾֮Ƶһλ
λʮ꣬÷Ϊ࣬ȡԶ֮ԣаǧɱƽ񡢷κָңνΪعͳһʵ˻
Ӣ䣬ѾҪˡ
Ҫˣ¾ɽ棬ڶʱһλ˭أΤɾӵĹˣ̫Ӱ
λ̫ӰҲùϸλʮϵ̫ӵԼˣڲԶδλȻƨˣһ輸
عһæңһֵΤĹˣҲӳλˣӳλ֮꣬عΤһͿ
һֱӳˣֵλΤһعռϷ֮عͳһȻſʼء
ʱΤռϷ磬ìأѰһУعץѪǸ
ò׵ǻ֮ΤһĴڳػκ
ؾѹκŵĲᣬʱ򲻵ò˶ʵ漴ͻˣұѹȡ
һսУȻ֮£δҲǰڹ˳֮ϣ˭Τĵأ
عδ£ĵعڲԽԽãʡϹ㣬ҲɵҴݣʱһ֮
Ը׿ǰƽԭţƽԭЯκĺͺ캥翪ʼǰǰʱһȥĺůԼλ丮˾ڣɿ촦ʱѹĹȻŻظʱʱȻǲ硣
ڻظϣ뿴˿ɫûȥһˣԬʡֵİʦ磬˵ʱתִһѾôҪѾȷ飬뻹Ҫȥ


43 
ڸͣ£³ʱͣһƣȴѰ΢˼漴һЦɲǵϹϷƸŵ
ŷƵǰŷ˸ȻǷȴҪһĹԷһȻǵŮӾУֻ˵üͲŮ϶ޱȴ㵣Ȼ졣
ţϲ¶һ΢Цеŷȥŷ΢΢£ȴǷ˵ˣ׼磬ֿںѰЩѧЩʱ֣ЩԹոȤ
ƵѾݹˣŷ˾䡣
˾񣬷ƴҵ֮Ҳڹһ裬˵ĸ衣ŷ˷ܵ񺪵ĸȴ˾ƴҵء
һ΢΢漴ȥ
ݼ˾񡣡鷿֮У벢δú̫ãƽԭ˾κĺͺ캥Ȼ鷿
ȴ񣬿κĺͷָָһԵӣȻԼ£ƽԭҲԱߡ
κĺκ֪Σƽԭ˸º캥ѧ
ĺЩʱգһֱҸһ̸ܳУͲ˵ˣϲֻĺԵ⣬Ǻ˼
˾˼ֱԿĺҲڣϼĺǰĺʹҪ˾Ȼݻ֮¡
κĺһЦ˵
˵ͷĵκĺ˵ҲЩˮƽ⻰˵ˣʵȴʵǵĳ⣬ƻǷĿУǷȫʵ
Ҫ֪ƻãǲִк壬ִܹУ޳к壿ǱһƻƵˣҪ鿴˵
ˡ˴򽻵Ǽ򵥣΢һˣĺڴҲпҴεԼ󽫾ģҴԾʯһЩǿֱԡ
֮ЩҪչһҹκοˣʱȥݷôĺ㿴˰Σ
ůģ
κĺ;ȵĿ룬ůԹʯͿ붯ȻϵʱǱһ̬ȡ
̬ԹþȻһʵִУĺů飬ٰȥҲԼԹĳ⡣
ˣһеƾ˾š
ã⣬ʱ̸ںһ£ǰĺͨᡣ
κĺƽԭһȥ֮뿴Ŵ죬һȴѾ󣬹ؼͿˡ
˾һλ˾񡣡΢˼׼ȥʱ׿˷ţ
ꣿ΢΢ɻƸŵĶʲô
ݼ˾ˡһϹؾеĴ˽ӯӯȰ
ɣȴ֪кҪ£ǷƴʲôҪתġ΢һۣȻʵ
ھŷƣǲδϸˣʱ鷿ⶭһݾԼϽöø裬ȷʵЩʱϧòʶѹķǰֻܵҶˡ
껺ϸĿһۣ뿴ˣ΢΢һ˿ޣֻǱϾݵˣƲʾļá
˾ȴΪתƴҵ飬һҪ˾
ŶһҪ£ЦʵŮˣֻһʱ¾һӻˮȴҲҴʲôҩ
Ǿʲôأ״Ȼ붭ʵ
ƴҵ£֪˾ΪǷҪأ棬΢΢һЦ
ƴҵ£΢𾪣ϸĿ˶һۣԼ˲룺ȷʵҪ£ֻʲôҵأ
˾˷ƴһϡ֪˾ϲС㣬˾˴Ů֮ãŮܵ˾ϲǶҸ֮¡
ƴͬãΨԸܹóҸմ˾˺ͷƴмˡ
ֻһ˵һ֣ŮˣǶûԭ飬ûܶɫֻΪƺˡ
ˣ˻Ҫ˵Ϊ˼Һã˵ƸҼңû˷ƣǲΪԼܳͷȡλã
ĵţȴǲɫмҪθأ˾ȷʵԷƴΪǣұ˹Ļ˹֮
ֻƴջԼҸ󡣡
ӯӯһܣ˾һҪĻΪƴҵġ׵һ㣬һƵΣ
㲻棬ŶĻĵһʱ깦ЩǮŮȴЩҪһɣ仹͵ġ
⿴ǲҪǮջرȴҪǮĸ
ɼȺãλ˾Ϊ˵ö껹ҪΪôϣʹҸΪ˸м˾͸Ӵˡ
д˴һҲ˵ûܻȥŮˣȴҲСء
Ϊ˽õҸǱ󣿡˵꣬ȻüĿһ࣬ǰɵվȥϵϢֱѹڶͷ
걾ѾϹԽ˵Խ˷ܣ֪ʱüĿһ࣬ƽ͵Ŀ⿴ֱļ䣬һ˲ֻ˼͸ĸо
˵һ˲ֻŵȽžվվסֻľǿ־Ŀ롣
ˣ˵Ҳһ⣬㻹ΪܽҶŪڹ֮ϡ
˼Ѿ֪˾̬Ҳʣܴϱ˾ƴңҳȫΣ
˶ֵô˵ʱȻ˵ĿţðŷӦ˾˴Ե档
ǼٵھͿȥû㣬׷ƴҲ໨Щˡ˰֣˵
˾ˣţšˣæ˵
žͺãǱ㽫׼δ˵˵
ǣ˾ˡйǰһţٲǰ滨˾ˣͷƴͬãʲô˼ҡ
Ը֪ƴ˵뷨ڴ˾ñ߹ģΪ໥ţΪ˾ͷƴҴᡣ


44 ӷҹ
鷿֮Уһͣһĸԣһۣڷƴҵ뷨أ
𣬶꼱æشɣ˾ˣ˾ᣬƴҾһֱìܣŸŽŴϸߵ۷壬øųΪйһš
˾˷ƴҲС
˾Ʒζƴҽ裬ָ֪ʹϡƴһ񡷣˾ϣɪ
ֻһ죬˾˾˷ƴҵУڴì֮ʱֻŬ׷һʹƴ˾ƫƣʱܱ˹顣
ԭˡ˵ͷе׷Ůɽ׷ŮӣǲŮǱȸɽⶭ꣬ȴֱɽȥˣм谭
ƼȻͷŮӣѰҪ׷ǧѣ뾡˰취ĥӲݶûãΨһķǾǶ֢ҩҪ֢ҩͱ֪ǵ硣
ʱƳϦദĶܽƵ֪˶֢ҩıǮ
ˣǾ鷳봫һƴҡתȥԽʣµСֽгһţȻóԲˮʣɫī֭ˮʶ¡
Ƭ֮䣬ӱʶͣ鷳ˡ
һд׭ֵİֽ뽻Уӹֽһ΢΢һ飬ʱóˡ
뿴Ŷ꣬ĵǧŵĻʫƪѶסⷬҲҪκ˼ϧˣδء
˵䣬в֮ϢֱѹͷŮˣļǿʷƵĳɾͣ㲻˽֮Ҫ˺ԼϣΪ˼Һá
˵ټ÷ƺã֮һʲô鶼ɵóҲ˵ʣԭ֮һ˲òһôһ¡
ǣǣ롣ĵ˾۾Īܴ͸ĲɣһЩ뷨ð֪
ȥɣ˰֣ߣȻվЩʱƿǷϵģ
ɫһЩ½븮УеĹ㳡ԼõȼһѶ嶦ҲǻܣеˮҲʼðݡ
һŰֽЩʧǵĵ븮һӦ輧輧סݵƫԺУʱԺһӦ輧輧ŵϰš
һλװֳֶ̽˵ʲôʱֱȻţΪʱȻæк
꣬ղȥأҸղſ½Ľ裬ЩУһΣһݶһθ
꣬ôˣɫЩãǲ˰ɡŶ꾫ЩѣƷж̽սʣ첽ߵǰе
㲡˵ĻǽϢһҲûϵղҲ㣬Ȼֻ˾ʦһλĽԣҲüء
ŷƹеѯƾҵԼˣŽ˾˶Ѱݵˣ΢һ¾񣺡ƴңû¡
΢΢ԥһ£ýеֽһУǸղ˾ҽҵġ
˵ţߵһԣϢһ£ȷƴҿˣٺʹһɡ
΢΢ͷȻ򿪰ֽһ˫ֽϵּϣּм䶼һı⣬Ƽ㲻Ҳܸܵʱһּ
΢һƶ֣һ˲䣬Ҳǰǰ㣬óˣƬ̺һĨϼϡ
ˣѹС߶ţֻԼͶ뵽޻İʫƪУǰδеȸԾ·Ҫȼһ㡣
ֻɻһ𣬷һ䣬һĨ֣漴΢΢̾˿
֮䣬ҹվ⽫ĺůӭһӷҹȻ쿪֮ۡ⣬ͻպ˰죬֮ڣһ͸̨ľľϾǳ˻һĹʵöгϲա
ҲһȴߵӴλκߵĳ購Ϊ׵ůԹλ価ʹܡκĺֳ͡˵˶ŵ˺󷽡
ȵĿŴ֮УΪӭֱӭ߾ϣκĲıǲ䣬붯˻ջˣռͽŰκκĲһ˵ȾնɱκĲҲס
ʱ͵Թ˾񣬴ӣʱһӷ磬˵ȽӴԹڵĳһ㣬ĪʱЩܳˡ
ӴıֻԹԼ価£Ҳλ˾Թľѡ
˵ӰʵλͬΪ購գλ˾񣬲뺪һֻ࣬յƽԭҲ˰ɡ
κͽһɵڽˡۼ˵ΣǼȾ壬иһָм˵κʷϳʹԹӴߵʹˡ
ţκĺͿһۣ˵˺һУЭԹһ£ͬʱδûжκĺλϯ䵽Щʲôʹ
ϯλ˼ǧתʱһԵƫڣһСҲ׼磬ȴǱĲãڴÿ磬ŮȴһԾҿСӴȻ
Ȼã˵㰲ոоס֪ɻסʡȻźһͬΪԽŮϽýӭԺŷԹӴ
ȻȵĿŷˣλŷ˵ڴҲǶţ·ϣҲ˲Ĵԡ
еĹУλŷ˵ﺪ󣬿ŷ˸ۡһӦŲ裬еŷҲһ󣬿Ǵʱһŷˣȥһо˲ɢȥˡ
߹󡢻ӺݡĴﶼϣòޱϵʸ̫һӰΧŮˣ˫ŵ񣬸ʶһԼ˼ˡ
лŽģŽĸۡȴǺУȻءȻصȻŷ뵽һԵСڣ͢Ҳɿӭ˳
ȻĴ͢ԶںҲǵţЩĽʱһˣʱ׷˴һ㣬һ꺮ů΢
С֮еĳýȻͬƽﲻʱ緹ȫڴãȴСڰһŴԲһִԲʢ˵滹ת
ȻһԼܱߵӾЩУЩǰδ
Ȼ㣬ǿˣȻźã͢ŷ˸ϽԿſڵĵطŷŮź
֮ŶԲߵĵطȴǿŵģȻЩɻ͢Ц˵Ȼ㣬Ǽƽŵĵطſŵλ
ȻһԲԼΧŮԷΣһɼҵܰȻ˹ȥļˣȴδָˡ


45 ̽
Ȼ㣬˱Ƚ϶࣬ϲ˿ܻЩҲģǲɣǰΧϴ̣ôӣԴκģ̷壬ֺּ档
壿ȻɻһСѾ˹һḷ̌װźڰӵľõһߡ
ţ壬ܼ򵥣Ȼǰܲᣬѧء
˵ţ͢ȻĹǼѧĴǣӾѾϤգֻɱ͢˵
͢Ӯ壬壬ȻûȻˣСڿˡ
֮Уգֻˮȵһʽ׾վκδʱκȽͬǽʿ
عΧʱǲҷȣΨκԮҺ˷Һ֮ΧɼκĹϵԴԶԹŵѺá
ѵκҴԣҴԵõ֮λһͬΪκĳѺþһףԸպκ֮ϵһһң룡
ͷƣʱһӦ;վٱֻ˵Ǽ˵κϵãǸһ˵Թһһ㡣
˵ȻůԼ˶Ц˵˾λ˾񵱵治Σ˵κϵãԹ
Žһʵ⻰޷ֻκѺһ㣬ȴȻԹնκռ꣬κһս֮סƣԹҲûٴκ
֪ʱԹȷʵҪκѺùǿأףȴκ˵ڴɨˣԹĸǴ
ףպκ֮ϵһһң
һκĺȴԺЦպκҹԣǿɵһҰͬʱĿãǰ볡ʱĳŵԹĽ侹Ǿڴˡ
һ˵Ľӷᣬλ˾ֹӰǲȻԹ֮ϣϵµȻеһ
άϵĺģɾλ˾κĺʱͶйΪ߹ǰҪԹʶԭĸ߹˵͹
ٵ뽫ԹϲĽ๫һãգ۽๫䶼Ϊȴٴνްθߡ
ֻƣκĺĵԹȷг⣬ȫС
ȿžһڸ輧輧ڣ˿𣬷ƽҲҪΪԵΪѹᡣ
ϱｻҲ˿Խҡ
˾ˣʱ˵˾֮£˵κƽԭҲ뻳У˵κȴҲմס
İǹ֮£ȴǲٳȹУҹ֮д˵ȹϵκԹպҲؽ
ϯȻӭС˵š
ĻЦˣҲףȻλκκ購ȷʵԣ֮ĹϵЩ伫Ϊйء
˵ţȻбЦϵȷʵǲҲϣĺʵ룬ǰ£ֻҵû뵽ϻȻһͬ
㵵Ŀ룬Ҳû뵽һ̽˵Ȼ־ȡ
΢ƽϢСţȴ֪˾£ɷţ
κΪκʹߣ˵кηȺⱭ롣žһ룬һ¡
룡һȻڴĿ롣
һ»Ϣ˵Ҵ˴ʹ£ڱ߾ӭʵΪһ£ϣԳƽһսͱΧһս֮ڹϢѾжδشսˡ
˾˼ǣȴҲǱˣ뵽һܡ
ϲµû˶δأԹս˻ѾĲˣ˻һãضŰ
˴أκν׵壬ԹٲݺԭĴԣκҲĺʱڵĴκһҶѾûеԿ˵
֪ΪȻ񣿡˵˶٣һ䡣
˾ԲƽһսԹǰκҲĺʱڵĴκչ붼ѾΪռݣκһҶ޷Կˡ
κöŹʶ˾񵱲Ϊ˴²Ŷԣ
˵ͷϣֻǧǧշ֮ıֻΪһ£ʵЧ£ıһͻˣȥצ
أ𾪵Ŀ룬΢ƽϢ漴ʵǺݣ˭Ϊݳ˭Ϊͳ˧
뿴κ購ܻ쵽λԲǱֻʻֱӾֳжȡ
ԭΪܱ㴫йΪҴԷ𣬵Ϊݳͳ˧ʵá
򲻿ɡһԣֹ
԰¶֮⣬ֵҵյ뷨ҲĶΪΪ˴£ˣŴ
ʱͳ˧Ӷ⣬ͳ˧йӣǺݣҪһչй벢һĲſɣǵݾеìܣΪݳͳ˧Ͳˡ
˾ǣ˾кݣ򲻿Ϊݳͳ˧
ͷϿɣԲУǹֶȴǲǿΪκѹңܼиͷǸͷֹ
ҪˣΪݳͳ˧κҲòشѹõοԣκ˵þҪ˴һɳˡ
˼ȥҴԼǺݷߣݳͳ˧ҴཻйΪݳ
ĽսպգʤʮΪͳ˧޲ŷ
˵΢΢˿±߿κĺһۣĵǲ֣ʱıͷ֮κĺΪϯ䣬˺һСıɹпܡ
Ƿɹδؿǣһðͷѹȥǿɾˡ
˾񣬽˾ԳϴңҲԳϻرںһ£һ˿ɾҵҹǲʹ߿Ŵ˹Ļ˾Э̡
˵ĻҪں߶˾һʱˡ
лϣҹˣҲлΪҴһУ뾴һף˺ݹɣܹȥκ󻼡


46 ֮
һ̸롰ϡԼ򣬽޲ַۣ𲻶ƣʱľƶߣȻһһ׾ܽ
ƵѮһ輧ȥзԹգƾһǰδн轫ٴΰϸ߷壬ֱȥ֮ɻζ
ȥ֮һһԹܳŮɿеʲôǰһ¶һ˿졣
ҲջĿ⣬Ȼף˾֮ģֻǰƴϳʱ˾⣬ϲ˾񱧵˹ˡ
룡Ļ벻ÿɷĳƱ
ⳡҹеԼĪʮʱҲͣЪкһһɢȥȻκĺƫĺůԹͣЩ£ϸĶˡ
صԺǰ봫ŮһԵš
СѣƴģһŮʵŮȴŷ˰λеСѡ
ˣСѹСӯӯһݣȻһ˫˵
뿴Сѣʽ淵ʱƺλСһСȥһٻĻᣬû뵽ƴţȴȤ
Сѵָ£뵽һԵƫԺڰ֮УЪΨһִǴãﻹʰɨ
ƫԺԺа֮ɫҫ֮£μһεУʵֻǿãҲˡ
ֻŵȻԼᣬβá
һǰУĵ˾һסˡƥ˾絫ƾʫ׿ľҹ˽Ҫôʫȴһٽ˵ķĳ׷
ˣƴҾԺС
΢΢ף̧СԺС
һԺУĺһֻͣʱԺ֮Уһϯݡ񡷵ʢװվ߾޸߹ֻ󵱿ҫ£¹߳һ㡣
СԺλͿ˹ֻǰһ˫дʱ·ȼһŻ𣬻չֱģյĹ̡
ͥԺеķ˫ųȹСܹ΢΢ſ뻳УֻŮһܵǰкһ˿ԥìܣǰͣ
˿մ·֮һֻȴһ΢΢ڹͷһСͷһ
ǰŮͣ½Ųһ˫ĶһЦ˳һ˲䴺شأٻʢţ漴¶һ˿ɬ
Ц֮󣬷ƺȻ룺ϲƣ
ϲƸղ˿ԥǷɲȻͣǷƴȴԼҪȥʵ֣˵Ķ𣿡
еìܶʱתΪȣ΢΢˵ͷ롢ѡ׷ŮˣʱŮȫһˣĳ̶ֳһֻ࣬ղһͣȻס
ìΣ˻ȻѡҪìܶҪһߣҪԬԸΪ˽ѡ겻һڱҪ֮ǰһҲ
ʣʱԼ׷ǰڵһλģѺԸղͣˣδ˳ԼС
̶һʱ䣬֮䣬ȻȻռ˲СһƬȻܴﵽҪì֮ܲڵ׷֮ǰ
ʱѾǺ֮ףһǻһλһôʱѾԽ뻳Ѱԭеĺ߱ʱݵλ
Ÿ𲽣У׳־ʱѶȾʹˡ
ѶȻѹˣģڵȴѲסţ˵㣬ֺ赸һҲ׷󡣡
ŷƾȵ飬ߵǰ΢΢ǰУһûзԣֻǵͷ
Բ𣡡Ĭһᣬ˵֮ˮ˳ȻҪгҲȥ
ۿ־Ҫ뽫΢΢һҪ˵Բ𣬷ƴҲǷʲô˵𣿡
ƺ˵ĽŲ΢΢̧ͣͣͷ룺ƺܸмܶ÷Ƶֺ赸мܹ÷ƵģмƵꡣ
˵ԼҪȥʵ֣ǷִֻҪѲйҪųΪйһš
ƸмƵһУǴʱķƾںͣ½ŲԲ𣬽ϷԼ˵Щ
ʱ䲻ˣڸţͻȥˣɿֺ𣿡
˵űҪֳ룬Цˣƴңһ֮ߺ𣿡
΢ɣͣ˽Ų˵
ĸһҲ룬⣬Ը֧ȥʵƴңʵ룬δؾҪȥйҲ
һҵǿ󣬲ĻҲһҪɲ֣ҽյ˾ԵΪ
裬ں޽һйĸԺֿƣȻ׼йĸ˾ԺֻĸŵĸãԺպ־Ͱ
ƴң뿪ֻںʵ룬ϣδԿƴԼĸ轫˶֮ԺΪƸԺպйܵƸԺݳΪҫ
˵ţһ˫۾ĿƵĿŷƣƵĿ΢΢ЩͣҲ벻ΪҪ
˺һᣬ΢΢̾˿ò
˰֣òֻµʲôŲΪ˷ƴء
ͣӣһЦһ˫ζһ˿жӣǰδû˵
ֻŮ¿ҲֻɫĻǰλ
ȻλδҲɫܶĸ裬ģ룬ԸǧټƵȥΪʵֵģҲֻһ˰ɣ
ƴңɫҲǰȣǾͱ˷ɫһͬȥߣԺʹһȥ𣿡
ţƵ˵ͷȻһ˫룺Ժͱǰдңҷƾͺˡ
ŷƵĻЦˣȻɿС֣վǰ΢΢һһӭ룬Ĺɫµ
˵ţ쵽˷ǰ΢һɣֻ˳ȥһѽӹȻɫ˵
̫ʷԻĳĳĳգ˾һסˡ³ƵķģԴ˴ΪһƬѻ
ŽַУ͵һһģ̫ʷʷĿ˵⻰һ̲סЦ
Ҳ벻λô˾պգԼԹ䶼ޱȣǰ㡣
ϸһ룬ǰƼȴδˣλһҲǸء
㣬ŷһᣬʱĴЦȻȥŷƽʧҹɫеıӰ¶һ˿΢Ц
Ȼûǰڴ飬ȴĶࡣ


47 ī
緹һƼΪʻĸۡι죿Ȼͬƥĸӡ
ͬӣӶľ֣ӿ徹ϺõɣƵ̥ȦһȦľ֣֮⣬Ҳơ
̥ٿĳ壬һвͬȫͷ·һϵСһджľӡ
븮һ˵ע⣬뵽úı仯һһ仯ΣмҾߣȻǸɫǰδֹ
λһʶǴʿóƷһõĶһںͷ벻עĿѡ
ڳϵĸоΣ
ڣƤëƳɵΣ˶ݽȥһ룬Ͷʣ͢ǰӲϲԸʱȴı۾ڳ
̫ˣԺ󷼶ÿγŶҪ
͢͵ͷ뻳еֻǻųڣĳֻһô죿ٸҲһòá
ǺãҪȺܾòܵȵһˣõȰ¡
£͢۾̫ˣǰֱĥˣܲܿЩ
ҡҡͷսʱһԽӽִĳᡢԼӦļɲʩһ׶ÿõĹֹ
õĹȻԹǻǮνϵȡҲǸֲģ˷ʱ²һѾ͹ȥԼһ
𻰣һȻ˵׼ٻһʱһһ͸κֻ˵ĻŭţҪ뱣֤Ҫһٳκͬˡ
Դʱ͢ҪһҲõȰ¡
ܿ죬еĻ˵һøͺˡ
Ҫܵ͢գգۣȻͷǷٵȰºˣ߻һһ˶档
΢΢ͷȻ΢΢ߣǰջʽ顣
ԬʡﱸãԷ룬Լȫ˽ᣬʽԬ̺ӦΪͽ
ϯ䣬뱾ΪЩʲôۣ׼Ҫ¶֣¡޵ྩǡһ㣬ֻǻԬʡӴִֻյͲͬûʲôս飬ֻ׼˿ա
΢һ漴ԣʱѾתս棬ʽûҪǰھӪʲôֻʼգִֵһѹûκβ͡
ϣ뽫λͽٵһ໥ʶȻ˵ֻʱѧѾﵽһ޵ƿҪͻƣԲʱ᳤ʱչأֻһӦѧɴʦΪˡ
ʽյļͽУĵã֣Ǳܲϵͳѧϰ㹻ʵս飬ŵѰҲһѺ֣ﵽϰʦ
ȵӣһֻǴŰ뿪룬书ǽȫ򿪡
ͽܣѧ棬뼸ǺޱīơɱСǱķڡ
ڣѧҲǼ죬λȥʱȻϤǱãķ˶з֮֮⣬ġͶзеĺѾϤˡ
˽⵱ʦֿνʵ飬ֻʽδɴйǿˡ
Ⱥͽܣ׵ӰȻ΢΢̾Ϣһڣľתս棬պʽͣʱ䲻̫ࡣ
£ЩɼңҲÿЩӾͳ˸⡣
ǸҲܵսҲͺˣһе鷳ɵýʱ׿ҸôƯϱ֪ҪĿɿڴʲô
ţ¶һ˿Ц⣬ֻǿϧˣ漴΢΢ֽ̾׶û취ģҲ֪պԽǿ󣬹ܸܷ
Уһ·עĿ⣬ڣ˺īһݵǰӦīлѧ
⼸գⳡѧԪڵ֮ںǸŵĻ⣬Ԫڱ鷢ϵµݵĺ̺ʿ˶룬
գ˵Ҳ׼һͬѧɽѧ۷塣
ʱīǰƼʿƼʿ㼯ڴˣҲīǰ㹻Ŀյأûطͣ
ĵнߵĿⶼ㼯ڼ˭˲֪νѧ뵽ˡ
ͣ£򿪳ţȻ۵¥һ¥ֱԳһ̤Ž˵ء
˱עصĵ˾֪ǰҵһϵлֳʲôʱܹ򵽣ܷ˴
ţŴ򿪣˶۵³ݣɲԣ˳ų߿ȥоԼɼϺõΣӣٲȻһСһ㣬Ǿ̾
漴վһԣ͢ϲ̤ŽĲ뼱æסŷҲԳ
λ˵³īһݵǰʱһƬž漴ǲȻһ̾
񺪵˭˲֪밮֮ģſȺ赵ı˺벻Ҳ˳ֻ͢ഺˣŷ˳罾ڳĸۣ˶޸
˸̾ȴһȺҲһ㣬ȴŹһͬǣǿ빫ȫһ
ǵעȫ䵽һСϣ³վ·Ȼ͢ŷ³ľٶ
ȾٶִΪƽǷʱͲһˣʱĸӻԼҷ仹ڴ֮ͥ£
㣬ȴ·һƽľٶһƽٶˣѾˣλ˾鴫
ȾٶЩ󸾣һͬļȻʹŶķƶľ治ѡ
뵹û뵽һٶúٹ˸̾˵¾ҪȥҲ֪ŮΪ
ݼ˾񡣡һī˱һͣԪԼһīԪǰӭ
Ԫλ񡣡΢΢Ϊ漴Ԫһīڲȥ


48 ڰʦ
ƻգǹҡҲѵ̹һԪڵӭµīڲһ˲䣬綼·ˣһƬصһƬء
īӵܽϰͬʱ붼в׹ڽһȴҲǲͬʱҲ᳹īһΪīִУʱᵽݵĲͬ
ĹլۡʯǽլۡլۡڲɶΪľʯӹյҲˣīĻݣǺڶһˡ
īĻ۴ǽԺֻһݣǾǾ͵ȡģطԭеһزġ
뿴óһԺһƬ޴ֻ֣Ǵʱֻʣ˲ԼԺһƬӶīݵһС
ǽǺլۡΧʯǽһֲܼɣ֮ľֲϳΧǽȫ̶ȣΧǽҪǿĶࡣ
īݵڲзݣһӦһӹݣҪķݣȻһߴִԼĪ¥̶߳ȵ¥
ݣ¥ԺǰһƬԺԺϡ֣īӵܻ໥ԻϰҲһЩһ԰ڿһӦ£ٳһЩľͷƬʲô
һӦȥ᳡ҲвΪѧδʼīһвιۣʱŸ̾
֮䣬һƬˮ棬ӹ̨ͤ䡣һ˼䣬Եˮ棬ԼΧ¥ЩиԼīӵܣ;·һƬһ㡣
վֻоһ˺һĺгϢĶһһլԺУյҲ·ܵѹƣһ˿ȣеֻǴȻº
벻ھȺõط˵ȾǴҲǱ֮
̾ţһԪȴ΢΢̾Ϣƽȴǿϧˡ
ǺǣȥˣʲôһжӦǰǡ
뿴īҵȻһжƽƴݵĽĶˣܿЩʲôٻƽʱΪ䣬ȴīҳнڼصĹأһֲЬϮȻ֪ԪΪʲô˵ϧ
νû۳˵ʵƽ˵ӳȫԭеԵʱԪڵĽǶǸĻˡ
վīһӦӵܣվīȴˣǵǺˣǴĺء
˵ĽǶȹƨ£ԼĶңԼУĽҲ氮ȥһɵƣΪ߿Ϊ
ԣƽʲôΪжԣɱ˾ɱˡ
߰ɣʱҲ쵽ˣ볡ɡԪ΢΢īݲιһ飬벻һ·īݵҪǶԼĪ¥ߵ¥ȥ
¥ڵĴãݵĴԵĸĶۼԭĴñô󣬲Ϊ˴˴νѧ˿ķʽǽ෿ǽ
ãۿȥܼڷŵٶ֮࣬˵Ȼ᳡֮УīлΪ֮ȴǵ漫Щ˼
ʱ᳡Ѿвæ̧֣һȻ͢ŷһԹȥȥ
ʱƣڵıԽԽ࣬һһŸݵλĲͬõλֲǰݵλá
ǰǹԼ䣬ԼīԪǣԽ뽲̨ԽԶݵλЩ
ʱȻֻһͨݵ
һ˲䣬û᳡˶Ƭ֮нһڻºӵĴӵ»á
ݼ빪ƽȻԪӭǰλйȥѾҲ½ĽѧҲʼˡ
ߵϷ̨ϵīݵĵԪڣֻϸ̨ȴ£·һӦ͹һ½̸ʱһϢ
Ԫڴվ̨ϣĿ΢΢ɨ··һЪ漴˵λãʮܹλĹ٣˾֮Ľѧ
е˻ʣ֮ī˵飬Եλ˾һī˵´أ
Ԫһ˵˾Ժ棬ȴδʣֻ˵˵ҲīҲңīʦ´룬īлᡣ
ī˶һֱΪĿ겻ŬǾīҵѧ˵ɾл֮У޴ӵõϿɡ
Ԫϵ䣬µ˲֪£ǶԴ˶ף´֮ѵ²Ե޷õ˵Ͽɣ
޷ϿɣīڲҲǷ缫࣬īʦȥ֮īлֳī
Ԫڰ˼⣬һֱ֮ǰԪ˾˾һ̸ԪڷиףνǴ󳹴򡣡
Ԫ˾ѧͬʱԪҲһ˾һѧͬСɣԪڶ˾ѧʶĽǳսᣬԸ˾ΪʦԹīлᣬҲһͬ˾¡
棬ʦϳλ֮Ԫ˵ţλңңһ񵽵ףȻµø̨
Ԫһԣһ˲Ȼ󲨣֪֮⣬޲̾𺳡
˵ʱټʱīҾͨԼʱȴҲѧҲʢѧ֮һڸӰ
˵ԹӵȻīҵˣȴҲīҼйīѧϰҲѧϰ֮ѧġ
һѧɵľӾǰΪʦīһž£˵β𺳲ѣ
ʲôԪھӾҪ˾ΪʦҪī˾£ô
ǰѵ˾񾹻ǰѧʶ㵹īҾӣ
˵Ԫھ˾նɱ˹ȥƽӷλģԪĪԴֺðͽ᣿
˾ԹӰ޴󣬱λ֮¶ɸ棬ȻҲҪúðͽᡣ
Ӧòǰͽᣬ˾ѧʶȷΪλѵûЩӲŶ̶ʱվͱ̳˲ţ͹ȥȫˣ
λûע⵽˾һ£ǺԹԼŶı仯
˾Ľѧ˵˾ȸ̨ѧǼţЩ²Ŷԣ˵꣬һоˡ
۷׷ףȴĿעĿ̨֮ȥȻת϶¸ӣһ˲䣬һζµ¶ʱֹͣһۣž


49 ׷Դ
īݵĴ֮У̨Ȼһ¶ʱһƬž˶Ŀ㼯ϣԪڵĺУ˱ǳĿĶʱҲὲЩʲô
ǰīҾӰʦīµΪѾúܶʶһ£λʿպ󲻽ڳãݷΧڻѧһΪһλʦ
ĿɨӣĿһһԼ仹йϣּܡȻԼԹѧɵԵȣ΢΢ͷȻһ֡
ǰƣٷռ룬ʱ룬Ѿֳϴݲȡ
ֻ̨µ⣬ٿ˵ȴݲȣʱǶежҲòϿȲ뺪һ¾ͽ֮ɾȷʵǽҡ
λʮܵǴ̨λѧԪλ´֮ڴˣڳλʲô´ʵ´֪֮˲Ŀʵ
´ȴȥʵ֣ˮˮ£ͷһգλſ֮Ҫ˵·֣һ˵
һϳֻ˵Щʲôȴδ뵽벻˵ʲǫ̂һ˳´ʲô´·ʱ۷׷ס
ʱһλָ߽߸߾һ㣺ĽΪʲô´
⣬˻˼˭Ҳû뵽һվľһ򣬵Ŀעӹȥ
˾һҲ飬ֻ֪´ңսʵ֮󺦣˴ȳ֮󺦡
Ϊ֮ƽϢһиɸ꣬Ǹɸ겻ֹȴǵ˵Ϊұ˵ʽǿһиɸʹ»ָ򣬲𡣡
ãĽûвͬģĵ˵ͷ£˿ȥ
ʱһλʿվΪطĶԻЩƽӹٶǴ󺦣Ҫ֮ͱȥЩˡ
λʿһ˵ʱ۷׷ףЦôȥЩˣ
ɱǣΪʿԥĴ
ãΪǺͿɱΪǺǷڵ͸ɱ㣿ÿеĺ岻ͬΪǺҪɱ˼ң㣬ϻʣ¼ˣ
һ֮䣬ĿֱʿʿʱãȻ
ʱֻ˵£´ʲô뷨Ⱦ֣ҵ㵽˵᳡˶־˵ʮ˾ͬʱ˵ҵ˭أ
˵գ漴ֽӵɻ˭д𰸵ģ
뻷ӵʱһֻ־뿴˹ȥǼȻȻе´ʲôأ
Ȼ˾ȻΪ´Ǻڴ֮£ʹõʹеõϳͣʹ²ʹ´зԡзסգ׳ãѹ¶ϼ߽
Ȼһ϶ʱһƬ̾ĿһһֻŴļͲŮ鴫
Ȼ΢΢˵ͷܺãȻ£˭Ҫ˵˵´
˵ţʲôע⵽һ鱻ɺɫĴľ壬˵еķ۱ʣīҵĹȷʵкȥʮͽ۱Ū˳
ֻ̧ںɫľϾд¼׭֣¡ơ죬Ȼڵºͷ֮Իһͷͷ׼֡򡱡
ڴֳͷָһ͵һȦȦ´
һһ弫һǳɣҲ·ۺͶδйѧߵľ̾λе´
λڻʣ뽲֮ʣʱһһλн𡣡
˵ţһд֣Դ
λҷʿ֮¼κ˺¶Ѱ˲ͬ˵ڸԴдš͸󡢶챾ʡ
ҷʿ֮ѭ˸֣ʲô͸󶴲챾أȷκķԵɣ󣬶ʲô·ΪʲôǱʡ
˸֣Сɵκһ£ؼһе󶼿ɹУ̫ΪÿԶˮΪʲôߴߣʹ棬ΪʲôϲС


50 Դڴ
һԶһ˲·ٴһۣ۵ķʽǰδУȷʿ֮˾Ī˺
Ҫ̽´֮ҲǱ˸ԸԴһһչʾԵһб仯ô֮нյ֣䱳ĵԴʲô
صԴҲֻ൮ʱʼǸʱƬؼ鲢ûбʵһƬУ档
˵ֱ꣬ںڰдһŴ֡ﾺ桱
ǸǧͨһԱȻӵԶǿĶ壬֮䣬̫ǿͶӵȻƾʲô澺ӱ񼸺Ϊصߣ
һ֮䣬㽫˶ǸʱʱȻû̫أʱɽҰԭʼ˺͸ಿ䣬˺ܶϡԿ
û˻ػӿڼ˵
ƾʲôֻһǾǴ죬ֽӵеһжǿҸߴǾʲô
ȣǴ˺ǸΧǶӵĻвǵҰޣκһĸ˶Գڶ棬Ͳͬ
˶һ˻һͷǣʮǾҪˣһҪ׽ҰΪʳԶȲһͬΧԡ
һ˵ҪһɹķʮѣʮһͬǾԽԽɡ
ִһ⣬һȺĿĵĺԶȲһָӣֻһǿ˵Ĵ졣
ʱڵĲγˣ˲䣬ͨķɺͰţʹתԶûԵȺۼǿĶ࣬±
֮Ĺϵǵ»ɷ֮Уʱڣ򻹶ȽϴֲڣλЩɽҰĲ˽Ϳ֪
Ĳ佥ǿۣ˿ҲԽԽ࣬ԭԹһٸˣȴԹһǧһˣ֮ĹϵҲԽԽӣµ͸ǿµγڵĹҡ
ǹĴ죬ٿǴʱʳﶼãǲԿһһٸ˵Ĳ䣬ڵԹ˿ǲܿάֵġ
˿һ࣬һͲɱܿͻôأԹūˣǴ˷˷ԡ
ǴֲͨģֲԼʳʳ﷽Ĵ졣
˻ϣʳסУʳԱӵĻѩϺǴ·˶Իʳã˿ڷ絲ķӣ˱·ĳ˸ֹߡ
ǿԿеӵеһ֪ʶǿãЩ֪ʶĴ죬ȥ˵ȥֲȥץ㣬ȥʵִо졣
λ֪ҳ˵˾һְ֮⣬̫ʦڴԼӣϵĵһʱһ⣬ıأһеĸԴ֡
Ŵ죬ǲܴ涷ӱе򣬲еʳסУֽһжĴӵеġ
죬һеĸ
óǾͿ֪ҪĸãһҲڴϡʵִҲԴΪ
ǸΪṩϣдһУдһпԵԴУдһпԵԷȥࡣ
ʵ´ҪȥƸ˵ڴ֮£иµĶ
ӲԵΧֲǽΪḻʳԴøΪڷ絲ʵĽůռ˵Ϊ˳еĳ
ӵеԶԭʼٱһδҲӵбֽٱʱȻҶԴʵ֣ٽ롣
ҹ´ĵһҲһ졷λκʶԿʼᡣ
뻰һͣһƬžʣղȻ࣬һȫµӾԹȥڵһжһιɣһж봴¡
ȫµӽǣȻɣһݵλߣʱһ֪ʶߣֻɶ˼
ԴĻ⣬Ѿ˽֮ϵ뵽󺪵һЩ仯ϵ


51 ǰʢ
īݵĴһƬžԵĻȻ࣬ȸԵӾ˵ൽڵһУһɾȻ˵˼
ʱ˾֣뿴ȥǰλʿûо־Ǿ֡
λʿʲô⣬˵ָָȴǲ֪ʿ֡
˾ˣСлƺף˾˵Ǵ൮ʱ˵Դ˵˾֪ԴԴ˾ܷ˵˵
ĻЦûΥܺãǽ콲ѧǴأ벻Ҫ뱾νѧ޹ص⣬¡
лƺ׵ʿ΢΢֣Դ¡
ƺȻ⣬Ҳ˸ͷ±ߵʵһһվһһʣǳԣڴ򷢡
Щ˿ʣʵǶǰʶδչЩģЩֱԵĻɵõͣҲͲˡ
ʱƣЩȵҲˡ
ԵĴּൽڵһУչ಻֪٣ÿһ඼ЩЩ֪ʶһŴӴ˵īĹԼʿ
漰棬˾ȵ˭ⶼܽ𣬴ʼ⣬Խ𣬽˵£Ҳͷͷǵʾ̣Ծ˵
ʵĻȽǳԣǽԽԽϾһȻֻعǳԣһһǽ
һĽ޲ѧʶԨѰ˾ͨһѾΪѣΡ¡ҵũ¶ֻͨ̾Ϊֹ
˴ţڳ˽벻ͨⶼһһóʣ漰Խ㣬뾹ҲһһǻشһһʱȻĿࡣ
ǻشʱʱðһֻ߼һδ˵ԢС£һСξʫʣֻ֪ѧԼҲԡ
˵ԨļʶֱԽ˵ֱ֪ȫţϾࡣ
ʱܶ¶콲ѧȫϿɣʱҲ˸ɽֹĸоϿҲתΪϿɣֻԼʶ̫ǳˡ
ڽ̸̨ЦӦԣһһ̵Ĺ£һζζԴ𶼷·ǹЩµľ¼һ㣬Щµж٣
һЩѾע⵽뽲Ķܶ඼δţδ鱾֪֪ʶʴʼ뼸ûκظ˵ҪЩֶࡣ
죬ȥЩѾ첻ˡ
·Ⱥ֮УרſڷƵϲסĻеıʣסÿһԺʶԽм¼¼©˷ֳͬʱ¼
ʲôڵĲѾˣôܣ
õظ¼߿ǰѳһСɽĲǶǼ¼õģԱֻֻڼǵüξҪ
ȥЩʮϰپӶ࣬ȥ¼߲´ϣǿѹʲôûȫҵļ¼ˡ
˵ֿ꣬ʼʶæͷϸųлʼ¼
ů׹Ϊβʶ˾ڶ˾Ϊˣ˾֮ܣůһ˾ҴԣʵҴԡ
ԣů̾ĵͷ֪벻֪ߣǽռ˻ȫ֪֪Ǻεȵĵ͹ԶҪĶࡣ
ůĸ̾ޱԵãԳʶ֮ܣɻعͷȥЦλ˵
λ䣬¸׹㿴ʮ˰ɣһ˶ˣչֳĲֻһС֣Щ濴ˣʱһ
ֲµףѾˣջ£֮⣬عɱعӣ£һ£ȣЩļ鲻Ǿ춯صĴ¡
ǺǣʱҲ֪˾ţֱһ㣬ʱ֪˾ܣͬ˾Ϊˡ
Сصϸڨڨ֮⣬˵һ˶ˣʱ֮ܣǾûзԡ
еǱ˱ǿһ㣬ἵʣ˼ֱһɽǾֻˣʱ˵˾ɽߡ
Ҵ԰š
ʲôⶼѲ
͢СԱŷ˵ţϾǵ⣬СΧ˶Ů첻࣬ȴҲʮλһԡ
Ȼ㣬ǰ㻹ţ֪˰ɣȻڣȻ壬ȻӮ㣬ϻҿѧ壬һ¶ʮ߸ˣһǶӮء
ȻȴҲһԣ͢󷽵λã͢ĻȴҲûԣڹԼӰټһͨΪԵá
ʱ̨٩٩̸ȴҲòóĶ֮㣬֮Ⱦͨ߻Ҫ룬˵ѧʶҲҪɽֹ
ȻԱߵķҲĿҲϲӽǿǴԵԣʱչǰǸ˵ǻۣȫǿеǿߡ
̨֮ϣһһ⣬֮ʱԵ鼫࣬鶼
ʱЩ鼮һ£뱻˼άȫסԼнЩ鼮е֪ʶȡȻԼ⽲ȥ
ЩǧĽᾧԼĶЩ֮Щ˸ɽֹĸ
ʱһһţвɫѾԽߣþԽͶ룬һֱڶû˶ӶĽŷѾҹˡ
죡죡ҿЩʳﶼȹӦ͹ǣȥͿջЩ
ϷӦԪڴʱ·æк˵Ҳ׼㣬νѧʢǰȴû뵽ѧڻûɢļʱǶŶӿ´ҶԸȥ
˵ȴ֪ͣʶ纣Ԩʿ֮أһѧʶڻͨ޳ңѹԪھԸ⽫īл˾¡
ǰԳưټңλ˾ʵ򲻹һңһһ
ʿ֮ѧҵҼ˾Ȼת֮컯һٿҾǰδеĴʦ
ʲôټֻ˾һѾ˾ԪټңУɵһˡλβЧԪھӣѧɲ˾£֮ᣬǰδУҲߣԹũлԸЧԪھӹʢ¡
֮£ḧ³룬۾ٿֻǾһĨԵõ΢ЦһԹˣλ˾ʥˡ
һѧֱҹЪգ˶֪˻յ䴫£һȻʼԺʼ


 Ѱƪ֮Ц


1 ͼ
һƬһˮţֻ̫ʪ븮ΪӽѧĽڣվڽ̨ŷ۱ʲʱںڰдʲô·ʮλһȱϯһ
սѧѾȥ죬ǳѧйڴĻԼڽľʶѾʼΪȻ󲨡
ΣվɣֻǸƻɵĽţֻãͬʱıǰЦ£ճıֻ¶졣
ٹЩ죬Ҳ˺󣬵ȵ洢ʮĿռŲ֮ͿֱЦȥֻ֮ҪʮͿԽŲʮ졣
磬ͣ˼ѧʵϰһֽһڹٹǽΡ
ʱ׿ýҵţеķ۱ʣʦʱе³ȥһ£ղʦǶúһ¡
˵ţз۱ȥ
׿ǹˣӭȥ鷿Ⱥ򣿡һң׿׷׵׿һ񣺡˾񣬹ʹͨһͿ쵽ˣ׿
׿˵ţȻĿ⿴һԣ˳Ŀһơ
ݼ˾ˡȴһλɫȻԣӯӯһݣֻһƬһЦ׿ǹֱȥ鷿ȥȥɣ
ŵ׿ȥ
ã׿ȥߵԱߣһС֣΢΢ҪڻУ΢΢һΡвҲֻñ뻳漴һۡ
˭ķã˾ôҷƹȥȻã񺪵ǿɶڵ˾Ϊж⣬˾ʲôʱܽŴʯŮؼء
ŷƵĻϺٺٵЦţƻ˵Ĳǻ˼ɶǣŹĸء
ֻ⻰֪йһӴֽչӵλƴеֶ˼֣˭˵˵ȻȴΪȻƣʱȾ˼֡
ʱȾ֮ȴҲΪ΢ʱֻΪƳԴףýЩʵȴǲȻ
෴صһ䣬Ǵߴ㶯ֽȻؼңȵĶȴΪȤƼȻ֮ǰȱͱȼȻһһ㡣
Ůӵ˼ζҲΨƷζ֡
˵ʱգߵŮ͢ŷ˵ˣòǾɫԸҲǸߣ˭ŮζǻƣŮȴʹӣЩĽӴϲ㡣
ưڻУ΢˷ãֻܵƺˣױ֣ͲŮҲӲȥء
˭ˡ΢΢һЦ֣뻳ءּҧϲȥ˺òá
ȥȻðɡϲûȥˣŶʱֻ࣬һƣ֪ƵĿ
ˣ˵¡΢ЦһɫƵ˵ͷҲûٺʲôȴҲǸѩȡߣִ֪硣
ýнĽ𣿡ɫʵ
أ͸ƣƾûƷͷĿ⿴룬ɬȴ˿˿εꡣ
˾ͺãԵȻᣬȥѧ˵¿ΣȻȥ¡
ţѧǺҵ˵ǰǶֻ֪Ժֵӵܣǻʦ̲ˣͽǹܵķȥȫں˵ء
̧ͷ̴µ
ǶǺúӣֻǰǵʦ̫̲ǣȻǾ֪ˣһŶ
˰֣صңˣʦĿξϵ¿ˡ
һ˵¿ΣԭĽҶʱһλվʦΪʲôô¿ΣǲΪʦˡ
⹫һ˵˶ʱſڿȥȴǷЩ棬ŵſڹ㱻ˡ
ʱֻҵĹǺȻԶһۣ¶һ˿죬͵վſڵķ΢΢ʦã
˶ȴĬ֮
Ʋ͵һۣ̣ƣҲǼ˳棬΢΢һûܡ
һȺСͷ
ЦȴҲ࣬Ͽʱʦϣµ˵һ¿ʱһ㹫ȴദһƬ̶һЩѧĸ־ְ
ʦǰʦĽѧã˭ʦѧʶʦһʲôʱ򿪽
԰ʦǰʦֻǹڴĵһ϶ŵڶһʲôʱ򿪰
ʦܲܶȽǣ
԰ʦֹ֪˵ڵ£صԴҲ֪ʦܸ𣿡ӻתʵһ⣬һʱеĹǶ
һһҶʱһƬͬѧǣڶľʱ仹δȷʦ׼Щ֪ʶ鼮ʱӡȽӡ֮һȷÿһȻٿڶòá
һ󻶺Щ⣬漴ɢȥ߳ңеǰôЩѧͦȤİɡ
ôǸͷ˶ЩͬЩ˵ζͺϲࡣ룬˵
ζ˵ͷʱӴ˾ȺӣǾصʦԴ֮£ȺѧܵӰҲʱ˲ͬǼ
йСŷƱȥ鷿
һ鷿ƱĴ鷿еһУ鷿еһУǰ棬ЦЦһηŵǰһᣬ컹һϲ
ϲʲôϲƺʵһ˫ס
°ɡ˵ţһֽ³ŰֽһִİֽҲЩˣҲٴࡣ
һѾɹһֽֽȻȲðֽɫҲǷƣѾãֻǹոϤƣͿΪĴˡ
δĸԺͼƣÿʣұΪͼƣȻѡõطðֿʼʩ
˵ţеļŰֽݵǰеƵļͼȴйͼ
Ǳʻ࣬ȴޱȱ棬ֱδŲɫƬǰһӹֻֽϣһͬʵĽǰ
⽨ޱȸߴռҲǴ󣬽ԱŽֵլԺһԱȣͳˣƿͼֽĳֿڶţͼǲͬ
һᣬƲͼſ꣬ȴŲͼ޲ǰδеĽĸԺһɣǾǾݵһԺ
Ųͼ㽨Ѱɣͼǳ֣֮ǰĽѧ񺪵˭֪ѧʶܻǾĳ
ƿŲͼֻľݵһԺܽзƸԺǸΣһתϣ֮ǰһк͸ж
ۿƴ龰һϲλδ֮Ȼ鶯ˡ


2 ΪĲҵ
ôãϲţŷƼӣЦʵȴƺȻͷ̧ͷʱ΢΢Щἣ
͵վ첽˵ǰ뽫һӵֻԼϣȻҧ˵ãϲ𡣡
ţϲͷӦֻֻֽӵš
ǽϱȥ˺òáŪŷƵĶ飬к˵ţһ˫Ҳס߶ֻ±㽫Եľء
ãԺӦһдϲͷһӦס̴ڣߵض룬׾ĶСࡣ
ƲһŮСδӴкøе׽Ѿûϲ뻳żĶĥѾ֣ǰ뻳Ҳ΢΢ˡ
ǹȥǰ㻶ϲʱȣǼ䣬ͼ׳Ⱞ֮֯£̱ȻֻʩΪˡ
˾ˣԺ鷿Ȼ죬ʱ׿ţߴֵһͣ
΢΢ͣһᣬƻſֻʱ˷˵Ⱦֻ޲ý˾͵ʱȴ飬ֻĵٺúýѵ̢㣬ѹ¡
ƶ𣿡ڷƶʵ֪ƺɷñ˷ƶƺŷ΢΢ͷֻһ˫ȵ۾ĶˣƶСδ
ţʰһ£Ȱ¡
΢΢ӦȻȻ΢ҵȹƲȻ뵽ղ˫ħ־쾡ڡ
ǵζֻŶڴ֮ǰδİӽӴİޱ꣬ţǰ忴һۣȴǹǡ
һᣬ鷿⴫û˾ˣӦ˾ͼ
ݵŶ룬뵽鷿䣬ǾĿ鷿ڵİ裬漴Ŀע⵽ϣʱ΢΢𺳣ȾɫҲѵá
񺪵˾ӭκʹߣϹһɫͽһȡˣ⻰Ȼԡ
΢΢ɨƣţ漴ǹһ
΢΢֣Ŀ⿴ݣԼĪ٣ȴر̬󣬿˵ľȴʮ㡣
ٿʱĿֻڷͣÿȻΪɫᶯ־Ҳ㹻ǿ
΢ĵλԹĸȷʵˣԹҵֶҪ֮ϡ
ڼҴ̬ȽȻͬԹԼĶλҲļȣȻ˼ҵҲǼб£ȴһ㡣
ΪԼһ˿Ѫĵ׵Σ̫ˣլԺǱѵΣ´ٳɡ
ʵϣΣδҪֻݾͿ֪ƣ˿δгǱסլʹԹ˭ҶǶ֣ǶԹҶ֣Լӡ
ұ¢Ϲ֧ҵóȻ¶˽棬ԹʧνޱȾ޴Ѱһڼع󣬺ԶյݻصԹΪλôܻӭΪԹٲˡ
ȫǰ㵣ģΪʲôԹǰ׽ʵΪһ̬ܷġ
ڼָǱݳһլԼҲҵ֮⣬ʲôֶζûѾǸԹٻˡ
ڼʲôΪ䣬Թҵ֧ǰУйʲô
ԽǺ¾ԽйԽйԽǻҶѰһУûĳ֣ڼҵ³ǿԤġ
أһ̬Թͬʱһ·ܵɣνȫˣԱҵȫܳȥˡ
ĩˣŮ޸԰ڳλԹҪߣҵĸǺ֮Ĳˡ
ݵԤվܿԽʮ꣬ҲֻǱȳ˿ԶЩŮ޸˳ˣǺʮ꣬أˣһ˶ԣѾǼɹ
˾ˣƽչ·æȴ֪ݵкҪ£
ݱ빰ֱֵ⣬뿴Źݣϰ¶һ˿΢ЦǰȷʵҪ£ȴΪҴԵĲҵ
ҵһ˵ǾþˣҲȻ۾룬˭˲֪λ˾ҹԼ͵طĺô⣬ѵҪ쵽
ˣʱԻ˭ܾȵ
΢ȣ΢ƽҲż˽⣬ϸһ֪ˣ⻰֮ж塣
Ȼ뻰һת԰꣬Ҫᣬ벻ԤıĲҵһȡ
ŶҹԹ¢ұΪ࣬صô׹أ̫ʦ˵ѵ˭ıԸҹҲɣ
ҹҵش˵ҶԸҹңԸԹûʲôǴǳ䶼ӣȴǲͷ˾ˡ
΢ָȻƽǰһ仰ֻλ˾ˣһ˫أһ
ǻһת˵ҵлݺңǺˣǱ˻ˣǹݣ
˻ػֱԹҲκΣգĳҪıĳҪıȴҲСˣòãǾԣĳҲɣ
ĳ˭ǾǴҸ֪ˣ
ȻǸ֣ĵ֪ʱ仰ȷݵˮˮǳ
ƶҽһۡһԸƵȻ󽫶̽΢΢Щĵݵǰ
ɻĽӹ̽Ľ̽ڰγ˻
̽һʣݱһҲֻ̽̽ӳԼӰ㽫Ŀɿڴ
ս֮ʣŸո𣬹ұۣұʹޱȾͨ̽һõУֻһб˲ĿĶ
ʱǼ̽Σ֪λ˾͸Ƶ̽ǽ򵥣ø
΢΢ѹ㿪ʼصķƷ̽Ĳʣ΢˶̽ӲԼԣԽԽԣ۾Ŷ̽ƿıһ㡣
ãѹȻ󽫶̽˻ȥ
֪˾㱦ֻΪ鱦֮ȴ뻹ݿƺ˵ţĿͬʱ롣
һ߿ţҲűһƳٵļᣬȤȴһҪȥˡ


3 
Դ˽ķȣЩжԿ
ҡҡͷֻ̽Ĳʣֻұһ㣬ȴ֪Ǿȫ޷˶̽ܽȲʴɶ̽ܽ׹⵽ֵز治֪Ǻε񼼽͡
ǰδòҶ֪ҸûκαɵһһҲ⡣
ǺеľӦǸ֣̽ĲҪھ֮ϣ黰
֣֡̽Ĳʻھ֮ϣһƽµһ󼱾ʱȴζĿ˹
ȱ첻ףֻһҸ㣬Ҫֻ߾ȴҪжأ
ʲôһ˶λվ˹һƵĿ룬͵ļͷϵĺԽԽ࣬γСϪʶ¡
˾ˣ㲻ڿЦɡ
һǿЦôһЦñ˾ǿЦھͿ뿪ˡ
һǿƽмס͵롣
ǧ򻯣һֻ֣ȴؾ̽˵˾񣬹ݴǰڼҶеʱݲ֪̫ʦڼҹϵ֪Ȼð
һڼҵĶԹ֮ǰʹڣ֮Ҳͣ˶ⲻʲôҽֻΪһ¡
̫ʦ˵ܹ¡
֪ұط;ӪԹд˼ҵղģ˵յķطǿٱ
Ȩƣ˿ȱˣд˷Ҫұҵһ֣ȡȫ⡣
ȴû飬ĿľΪ̲ҵֻȡԱĿġ
Կһ۾֪ȻϺ갴£һַԴұе֣Ը˷Դ˷ҵպ˷һ棬ɣ֪Σ
ͷһǰͲ²ǿķѾ׼˵ѾЩ𾪣ȵԸ⽫˷
΢˼漴⻰к壺̫ʦ̫ʦֻṩ֮ʲôҲұ۶ҹң̫ʦԴδЩ̫ˡ
ǹΪҸõöأ
ɣҧҧ͵ſ¾һɣ̸⣬˵þһ룬λ̫ʦ治½̫ʦĺˡ
˾µұ̫٣ҲޣҲܲסȥұңɴཫԹԼҵعۼпܰ
ҵĺҲ֪ģȻˣԹ˭ܼܵס
ҪضǷֱ棬ͬʱǰ£ҪٽһұҵҲǶʱ飬Ҳԭ򣬹뵽
ԣǾ˵ˡֱ˸Ӧ漴һó׼õİֽȻֳݣóԲˮڷֱһհ״һ֡
ǩ֣պҵĺˣҺŹպþԶġ
ҧһȴ벻׵ľӦˣ͵ƳΣԼҵĺҲֻռɣұȻβͬնҲЩࡣ
鵽ʱ򣬻˵ڵģѾӦˣԷ룬׼ĻʽҲɲڡɾɡ
ݽӹֽźԲˮʣ̾ĿֽźͱʣϸĶÿһֻȷ˫ȨȴһԼ顣
֮Բˮʱ׾дԼ֣˾ֽźͱīƷǷзǷͬԴǿԣ˾ʲôҲһнңҷ˾Σ
Ǻãǵĺڸұֽźͱīͱˣ¼Ǯܸܲһռɡ
̫źˡڨڨЦһ䣬βźֽͱī˵ñұ⻹Ķء
ʲôҲֻǸʼúãܹ⣬պĲԴֺֹǰЩأ
һԵķƽݵĽ̸ȫȻУһ˫ֻҪųԭ˵£ֻʲôأ
˭뵽ôδ̹͹ˣ̹ݵ˭֪ɵй͵δ档
ӪţҲǸϰ壬Ȼǲ֪Ϊˣ֪ǩļζʲôֻҡҷֹ
ã¼ȳɣһҪ˵ǩ֣һɣջһݣЦ˵
Ҫ°ŸղҪ£ĵһǺˣ
ЦȻɫ˵λŮΪò£ֹδˣ
ֻôһ˵һ㵣һԵķҲˣĵĪǿ˹˾ֱҪô
ȴ˵һλͬĿ䣬Ϊ˵
뽫˵ȫˣһԵķƲףĵᣬݺǰһǵ˾һͬʮư˰٣ǰʱֽҺκĲɱ˵
λ֪ĻЩҵλ䣬ѾϣˣֻΪЩȥʱ벻һֱû֡
գѾ׼ǰЩĽغʱһ˵ϣĽѾӦԽԡ
ҵλ䣬ǰ;δȻҴ֧Ľˣƫƫʱδ¡
һŮ£ò˾Ϊýȴ֪Ը񣿡
Ľԣԣоһȫ֮ϵڱҵһ顣
˾˵ĿģˣвԸ֮񣿡
ҲãֻҲ֪Ƿ⣬Ѱȥ磬Ъǰ¶ϼ棬ÿԣǴ¾˵ˡ
ɣղһԼУԸóһƸ񡣡
һɣƸ񣿡ͬʱΪԼһλ侹Ը˴ֵƸ񣬾˿أ
ĵ˾㿴أʱǰ;ȻΪԼŮǿɵҪ񵽱ˡ


4 㳵
λءߺ󣬷̾
ȥС֣뻳΢΢һȻƵֻҪõϿɵˣ㡣
ˣ£һͬȥѾһʱˣ߰ɡ
븮⣬һƥΧһȺ봦ݵ漴ֱ
ɹˣΪͷƽǵöһųءŴ򿪣ŷϵ͢ŷԼٻڳϵȴʱˡ
ٶȽƶɾͳˡһϳ͢˵صʱŮˣм޼ɻ䡣
͢ĻһĨ΢죬Ȼ
ʱǶ̸У˾Ľѧ֮⣬һ˾ֿ˷ơȻʲôʱǴؼ֮࣬
˵ĿǰҲֻǰսѧ֮˾ƴ־˵һֱӽǰֱ˵˲գҽվϲѲС
һҲ˾ԼãһºļҲԤκκ購һκһ֪һ
ʱϵһڲһӡںܴڲλԶʱ͢ŮںţҲԵӵҪһһˡ
ŷϳǰţ͢ŮԶλмһ׵ӣʵһľ壬һͷ̶ߵĳϣƺԻһͷû̶ֻһֱĵײ
кһֱƵ߿ߴλ£һС΢΢УޱʣҲֱζԴûѼǶԣҲǺõɳˡ
ƽ㣬ɡȥ¶һܵ飬͢һתʵ
ţǰδʵʵΣЩҲˡ̴µ
ƵйֻҪһûõʮУȻƽ㣬֪ء
͢һڣƿʼûʲôűһͣ漴ʲôǽ͸¶ȴһ˼
ʲô˼йֻһǹУһУһ¼һһκ
͢ʮҲһˣڸ֪еĵλһ͢Ļס
ţ͢գգ۾һֻ͵͵һֻĴָ
͢ƽտ潿СطƸСԺ˭һǻЦϣǴĵطȴõļȣڼеĹҲǾڼҳǧС㡣
ĴĴָ͢۾һУ˻ˣ֪͢Ƶˡ
һûϣȴ͢˵ƽ㣬Ȼǻʱ򣬽Сһ壬СĲ÷
˷һƥ÷ÿ˶··ͼƣھͲƽˡ
ϸһƣŮһϺõ·üˣʽҲǲͬף˱˳ҪʮǺƺֹ
·
΢΢ͷֻһۣ͢е˼Ȼף븮Уܴ·Ҳ⼸ˣʱȴҲףţ漴־ȵ롣
Ȼܵġ͢ЦŻش
˾Ƿˡ׿ĲӴ˽
Уȥŷ˸
γҲȫ棬ܶŽȥŵÿȥһһЩܶණһЩսԵġ߿ƼҲ׼żͲŮҲһͬйȥ棬ˢߺøжȡ
ںνͲŮؼңΪԹж⣬ȴҲûԭ򣬼ȻԶڴ֪öٴ䣬ſԹͷѪոһʯŮš
ŮŵԹڱ߾Ͼһȡ裬˾һ׾ʫƪ񺪵㴫ֻ̬ȣŮ˾ȻĿⲻͬ
˺ͲŮܹö֮⣬Ҳˣ˽Եϣֵ񺪵ϲּĻͲŮĻ⡣
һԸǰĳһӣУѹʯ·ʱţżϵͳĻ壬ԭӲӲȻҡΣǻζķȺٶȴΪһʱδķƶЩĸо
ʱһ͢ǰĻȴǹȻء
ƽ㣬ڳҲģɡţȻ͢Ц˵뿴͢΢Цȴǲţֻվվ
һʩʱõģƵִֻλλɶŹӡ
ﵱȻûƣһЩӦëĹȴС
֮⣬һЩСߡơʳɹˮͼҽҩ̨󡢶̽ٻ֮࣬İڷţһЩܻڵܴƷӦʩ
ó͢棬ǼѧͶ֮ϣóһֽһʽִģԽرҩһžܱħġĵعϸɡ
óʳӣ͢ѧƺܿѧᣬȻͨ裬̲Ȼӵ㷽򲻶ԣǳѧ͢ɱܡ
͢ɫַֱµüЦһ۸ͲŮɣŰȥһȫڷϵõš
Ŀģһٻŷ˿ҲǿģǾ㣬һ˳ʳ忴壬⻶ֵпʼ˽յĳΡ
ԼĪյʱ֣һ˵ŷ˸⣬̾ȥͨƬ̣ͲŮһϯɫŮʿӢˬİ첽뼱򿪳ţӭ
ȻˡżȻ͢ʱϲ⣬λվһ˫ǣżȻ֣ޱȡ
Ȼ㣬˵ţ͢óԼλãȻԼұߡ
ȻôãȻ˿ڲ΢΢ȣȴҲȴֱ͢ԭλϡ
͢۾ЦеģȻ㣬뿴壬Ӷ׼أǳӵЩΧң㲻ɡ
Ȼ΢΢ͷֻתͷʵϣȻЩ׵ģ֪ܷȻ󣿡
Ȼ˵͢˼ȻĻظ̷ֻתȻվĹн˳
ҿӵĴڱֶսΪϣȻһǲھһڣмΪν뻴أ


5 ֵ
ҿӵĴ䲻ȫϣǶʵսϵıֹȻһǲھһڣмΪν뻴أ
Ȼ΢΢ɻ󣬽һ˫롣
żȻʣĵѾ٣ȴʳ⣬ϻĽڵ˼뽫ڳ˿ˣҲ档
뻴ӣʱûгӺ磬ֱʡ
뿴һ̣һľƵĴ͹еԽǧµʯͷԼ䵽ٲ⣬еȿɹǣСͻҲսʹôݻٵ󡣡
ԭڴδֹɡȻǺ֮⣬մǸȫͬ
żȻʻЦֻվԺ󷽵Ĺóһųľֽ漴ڼȻԼһŮɻнչ
ʲôֽ͢ϵͼüţŮҲƺȻͼֽһϤ룬漴ȵطȥǾйͼ
ԵͼһóȻ𾪵ĿͼϵһƣԼͼɫɽͺиı߽ߡ
ҳͼսͼżȻ𾪣Ц漴ָŵͼһƬɽعĽһɽ룬ԶĻӡ
ͻһݶɽֱݻֳϱƬԴ˽Ϊֽ磬ϱ򡢵νȻͬҲϷ뱱ġũµż졣
Ǿݵϱķֽߣ壬ϱ֮
ԭȻԼŮǻȻ漴ĿϷһƬϣȴ֮ء
΢ͣ뽫ͼȻͲŮ͢һԿţ򡰼ȴҳء
ԼĪһӣͳˣ뽫мһŲ˫У˧Ӫ޷ŲȻϲˡ
͢˵Ȼһ£ȴҲֻǸѧߵˮƽ֪򣬲ȱ飬ֻǱ͢ԺһһҪǿö࣬͢ˮƽҲ°̷氵ˮ׼ѹֱŰȥ
Ȼһ룬뵱ûбžڹȥٽһһŲ
Ȼʱվбλϵڣ벻ܲ˸˫ڽһ̣۸֣ٶȼоˡ
̫ˣӮˡ͢һЦȻüͷ΢壬漴Ȼ
ãؼȻѧǰһĹڣԾ䣬µһֿʼˣйһر˫ѹľ飬Ȼһʱע⣬Ӻһһ
㣬̼ȻסַɱĶˣӮѶԽ̣Ѿǰǰ㽫ˡ
ЦŶȻȻüͷ΢壬ʿصţ뽫һŲŵͬ·ϣߵּȴһǳ齫һҪеĳõ
ȻҲûֱ£׼°̡
ʱ΢΢һ̧ͷ⿴ȥ׿ˣ
˾ˣѾ˳Ǳשˡ
ݼ˾񡣡δӭӡ
ɡµӭ߰˰֣һһŮӭȻ´Χ
ںڣڼҳǱԶĵطʱǣպþƺԵĵַŷḻʵճԴתǺʡ
öשŶ͢һ㱻ƽɹƵשͷ˸ֻ޴ƽϣһש룬ֻģǰδС
ʱҲשڸֹԼԭģĹģҲûҹһͬ֯ש󣬷שͷʯӦúֻܶ࣬йõˡ
һЩҲֻשֻľݣשݲÿǾʯҽǽˢһΡ
дԽС˵ԽȥʯҵģʵʯʱھУֻڼִԲЩôѩװˡ
¾ǻʱѾʼм׵ˡ
ڶճϸɰʯõ޽ҪǽĹ֮شȥͶΪ죬ǽʵͲ٣ĹкųƸ֮ǵͳҲǡ
⻹ֻשҪõĺשûƣǱߣһש¥ǵȴƵשͷ
ָשȥޱȺƴĳ棬ȴɵȻ졣
שɲǺשûвשҲûש
שִ˾ʮũԼҽʱשʯԱʵĻڼſڿӽˣſҲһС
ʱשвĲճĽճһרˮҪʱԷˮżʮשʦģа۵ƳһשһԵ߶ѵɹʮڲϰ˲𲻶϶ѵõש¥¡
ôשõ˵ô룿͢棬ֳԶ߸߶ש¥
Ȼõ꣬ôˣԹôˣôˣǽģٱǧɣǵשͷԱˣҹٷɹ󣬻Լã΢ǮҲ𡣡
ֻҪ͹ˡ뿴һ濴ļͲŮּ˵ÿ쿿ŸֻｫǮǮ˵Ǯ
ǽǮʹؽˣ粻ա
ҪٴͶ룬שͶ֮һ֮⣬ĹǺӵׯ԰ο鱮Լʿ԰
һ׼һԺƺĵ·ˮʩǮ㹻رᣬԺ¶ԺЩ¿ߣЩսҶʧȥĸĹ¶ǳΪǺᴴļֵ
Ͷ룬һשͿ˼ˣʹܹ׬ȹȥǮתһȦҪУȻ󿪰Ĺ͹ˡ
ǽǮȥȴ׬øǮȻͶ봴ļֵˣԺ󣬵Ϊǹ˶ԶȹȥǮΪǹǮڶǮ
Ǯ׬˷ڼֻⷢùϵֶͨͨʹֹĴƸʮδ˶סש߷ˡ
ھݴϣÿ춼æµļֵʵʲ࣬һֻΪļֵûͨ
ߴĵˣֻļֵԼ֮ȫڹǵؽ˸÷ùˣûͲͶٴ죬Щսִݻ٣ɲа
ԣҵԼɫҾߺ͸ݳƷǮˣǵǮӵؽóõ
˿׬ǮֵҲȻܻƹȥÿľĹһһ죬ǧô
Ƭשֻҹ滮ҵһӰǿǣľĸǳδ㽣Ҹ
ϣ֮£ǻĵȥ죬ӳǰδеԹ˶һ㣬ֻҪʮ꣬Ȼе´ʵִ󲿷ˡ
˵ŸпѣͰʮйũʱũಢҲ˵ǧķ⽨ʱᷢչλ˵ԭͣģִÿ촴ļֵܳŴǧͬˡ
п˵꣬żȻܽȻϴνѧҽĵһǴ죬ԺĵڶǼֵ
κδ춼мֵֵּǻҡǮң˵ľǹڼֵһ򵥶ļֵԼֵΪܸ˵֮


6 Ů
֮£שĹǶڵĹȫͶ룬ˮ£˵ۣÿ϶һûеĳ
שĻǹȥǿ̫ˣһЩǰûֻڽһûһ٣һݿԼĹű˻Ϊֻ踶׬ǮбҸأ
ֳȻľĻȻ׺еĲͬˣжһɳǳԴ뱳ƶߡ
ǰһУ·𿴵´ͬδţĿǰսѧȻȻ仯ΪĽˡ
ĵһǴ졢ڶǼֵĵʲôأȻعʵ
רŲ봴졢ֵľϵеĽ
̧ͷ˿գĽظԴԼתĹɣԼȥõķ
֮Ҳ֮УһжǽȶĻ֮ϣЩɲȥЩķһдĸ

ȻૣڹΪԼͨӰټңһͨһǰ԰վλǰ֪ԼǶô֪
ʥ˰ȻܵĻȻһ˫ϣȻ治֪Ƿ㲻Ķ
ĶżȻĻпĶа̫ˣ֪ھ׿ϵܣΪô󣬵ȵ˾ףգ޾
п֮࣬ĶһתȻżȻЦǰھŲء
ǰȻɻһ˫¿ȥΧʲôͨͨģΧûʲôرģʲôأ
һмȻĴŮȥܵõŮһŷģ
ĻȻһ㵣ֻѧʶߣĶǼ֪ʶȴһ𰸡
ʱ뻰еĺ壬ʱͨ죬Ӷ͸ˡ
żȻϵĺЦˣȻֱߵǰ󵨵һֻֽǣУյʵȻȻͷһɻ󣬲֪Ȼܷأ
еҪ椣þ߱ʣϸƤϺܶʷֿյ±߽
һӶŮǣżûþʹ󵨱ףҲðܣ˻˵죬ϸߣǲƤŲֻһԹۣˮƽΪҲǸ硣
ֻ֪ƤߣֻƤ椣ƤܺǺǽֻĥӲݣ׷Ůӿֻᶨ׷ϡ
׷ŮᶨۣԽţƤǣԷԽᣬնԷҪһ㿴ĵ㣬ҸĻԽĥԽ輸
ʱ߽ϼѣʱϸ죬˶Էȥ׷󣬸ʱԥʱʱ죬ʱҲǴûñߡ
ʱ࣬óʱͳֵ֣ĺԥ
ʱЩȻΪ࿴һ۶ҵӿֱʲŮ⣬ȻǵűŮУӶҪ
Ȼһ˫룬ɬ֮⣬Ȼһ⣬λشأֻǲ⣬Щԣʲôʱǣˡ
ʲôʱ򣿸Ĵ֣δӽӽļȻйֱ׽ӴԼľһֻ֡
ţֻһ˲䣬Ȼ;·һɹ̵Ļֱִ˳ֱͷյ¹ײֱ֪ӷ
΢΢ֻĵЩĸܣӸоҲ̫ЩŲ£ҡзɣԽ־Խ
Ķ񣬼Ȼı仯̾͸֪ˣղźȻץŸӪһ龳ȻΪ׽һĿıץֻ֣ʱȻ˳ɹ´ϲ
ڼȻѰ˵ŮӣͲ֪оٱ飬ʱȴǵ˹ؼʱˡ
ڴ֮ǰһУֻΪ˿ԽӽȻУΪǵõͺϿɣǵòͺϿɣǿǿд壬ķӦԲ
ǽȻ෴ֻ޲ýطҪأǲҲĵĻȥˮϴڵõϿ˵ڴ˿ɾͲͬˡ
֪ˣƽӶмһˣԶ飬ȴɣŮˣŮ˾Ů˵Ĺԡ
ʱȻȷڲͬǼŮˣǿŮĵ׵Ƕδߵڴֻǵ۹ⲻͬѰӲǵ۰ˡ
ѰУԽǲ󣬾ԽҲᱻ̧Խߣһǰ˷۹ӣһоͻ᲻ͬи߸ϵŮҲΪˡ
ƽѹֺĵıʿٶ˾ȣ׻˵ĺãɲһ𣬼Ȼ֮ŮӼֱǸɲ񣬶Ϻõú̿
ú֮̿ԲȼֻûϵȼˣһȼȼյĻҲԶ
һ䣬һСľͳʧˣȥʲô밡Щżᱻȥ
ԭһͲŮֻǰٵĶ鵽ǵȱֵУԼһб׿׶ΪһˣֻΧתȥˣǵǰϹˡ
ǰһжֻΪȡȼʸŬʱһ㣬ȴǵȼ֮ˣȼĹؼһġ
ѰŮӶԣǣĲһ𽥿Ḷֻ́ǿķ߸б
ڼȻȴǲͬޱŮߣֻҪлЩ͵ӣֺܴͽXXOOľûġ
ԽѹԼкһȼҲԽʰԽǻߣͨҲ෴ȻɧޱȣȻ㡣
ԭ׵Ĺؼڸ¥һӴȻûǵȸܣȵ֮ںգ֪֮󣬼ǲһеȥ
˵ϲΣӢ֮⣬ΨϿ˵ޱȶ˵Ů֮ǺҪһеŮȻԴ˶˸󰮺ãǱá
е󸾣ڼҵϵãóܵŮ֣ҲߵļȻӶԣֱϱ
ϧԭбȼˣʱøȥиԭбһǸжĹͲˣͲŮȼĺã⣬ߵȾͶԵסˡ
֪żȻı仯Цˣѻһ򲻻ͣҪԽԽʹüͲŮĳ׳


7 
£͢һŮĿǰשƴ󡱵ש棬˲Ȼǣ˼ͲŮ֣ʱĿƵĿλ˵ĲŮ
ȻȻһ¡ЦŲŮϵ糺죬һ˫Ŀ·͸ˣֱģȻֻĿ⿴ҪԼ˶յûˡ
ʲô£ȼգֻյľ֣ͲŮĻǰ㾫ֻĻʵƻȻ֪Ȼ˵ܸģһһСľҪ찡
żȻģĵֺ亦Ҳܽ˱ɵϣֻǰĲŮ㱼·𿴵յԼ
ʱǳ뱻һλŮԵߵһ׿ʱֻΪŮȥУֻȴ겻ѣĵʱΪһѰҲƯŮǰ㣿䲻˼飿
и˷Լ¿ˣķңҲǾ˭¿ôش𣿡
ȼͲŮشЦŽӵ˵¿ŵ¿¿Ǹɵϡ
ǳԼ򵥣Ȼʱ˼ֱ뵽ǰǷλķĵʻʣ¿ˡ
˼ˣѾõŮķˣȴʲŮεõ
һ˵꣬żȻ΢΢˽Ȼûлػֻһ˫ֵ߲ûƻһ㿴룬٣ķ·𻰶˵ֻŵҲ΢΢ֽգж֮Լ뷨
ô˻ظд죬һԲԶ͢ôȣǶڿ˰ɣȻسȥȡЩˮȡ
͢һ㶣˵ҪȡˮȥͿˣҪȥȡȻһͬ漴㿴űǣֵļȻȴǻһЦ
ǰƬǱɱôҶ̫ŶŶ㣬ƽ㣬ٻһЪϢһ¡
뻶ϲ͢һְۣи˸Ĵָĵĺ÷
Ȼߡ͢һ˵عͷȻС˵һ䣬żͲŮСԶȥżͲŮ;һƣƮƮġ
ͷͲŮĽŲвųǰѹͬһˡ
ţòŮ˳ȻԼȥٽһأʱһֻ԰뿪͸Ĺ⣬Ի谵
ȻĿռ˽ܶգϵóᣬĻ˼һеĺŲŮСֱ뻳С
ȻϳǰΪֻҸ˵Щ黰֪ϳ㶯̴΢΢ŻͷȥĿš
أȻܵһֻļͷưֻһ˫ţһɢңܿʧС
еļһ֮̿ʱһ˫ȴҲţĴȻ֮Уİ
ͲŮδй־һ˫ַ·һħÿһθ糺죬溬Խ
ţʱ롰ԡļȻȻųһܵȴ֪ʱһ˫ħȻδκ˴ء
ֻֻᰮŴֻ꣬ʹǴס״תֻã£ĨƬ̣Ȼַֻ𱻽ԵĲŮźߡϣһ
Ȼ𣿡ãһϢĳϣֻļȻԼϣ֫ԼУɰɽϣŪš
Ȼ뻳Уһ˫̧ͷ룬˫ĿӼ䲻⣬̴ֻСµδ뵽Ů֮侹˶˿֣Ȼֻǰ׻ˡ
˵ţͷһ̧һԷ۱˴Ӵǲ֪ߵغսĻֻ˵黰ˣʱּԭе侲·Ҫȼ
ףҪһ鶼дʱȴޱȵĴⰻȻһŮ໥ţԷ·ҪԷԼ塣
֫䣬Ůѱ£䣬ĺ󱳷壬ȴҸֱɽסҲͣסưÿһвλ
ĳڣ뱥Ů֬壬ֻһ·£ֻӼȻĶʵ㴽񾱡ǰغ󱳣ڼϰÿһضӡǡ
Ȼ֪ĺ࣬ÿ춼εõȻķģڿԵóԸж࿪أ
ȻҲϲֻŵ±ߺȻĽ⼸Ȼ¶ȴ»Ȼ󡣡
ȻΪȻΪΪȻʵֱϲȻϲϲ
˵ţͲŮ΢΢ŽŵĿ֮䣬ȻͶͱ
΢΢ͷȻС̧ӿڵΪȻǸŵˡ
ŲŮ֮ͷĶ飬ᣡ
һ䣬Ȼֻȴһڲͣ˵ȻֻΪһ˷ŵ𣿡
˵ţ뺬Ķ΢΢ŪַſȻҪȻֻһ˷ŵСȻԸСô
Ȼַűһ䣬ֻ˻Īڴˡ
ȻԸ⡣ŽζĻصȻ͵תӣ˵뻳У̧ͷǡ
д֣ʱȴŶֻ֣ͲŮӵڼȻߵȻϲʲô
Ȼһ漴ͷ뻳У漴صȻϲĻµĴ󱧸ϲߺĲʶϲȻģϲȻĿء
˵Ȼ΢΢һͣ͵ֱСԴƽ룬ͫ룺ȻϲȻ˶˵Ů֮
żȻϲʱõǰδе㣬ٽȻ§ڻУͷԼϣҧС
ڻδ˵ʱ̣ȻҪô
ȻĻֻ˿ǵ£һ룬ԭȼʱǰθ˼֡
ȻѾشء
ǡ⡭أȻ˵ڳϣ컹Щ£֪ǰһձסɰС죬ĻҲ˵
һָֻ΢΢һֱ̽Ѿǰһ㰮·ĵϪȣȻһֱֻܵס֣֪ȥϣҪ뿪һ
һʱ䣬顢ֽ֯һƬֻһ˲޷ѣٴã֮УżȻĽҲͶȥȻҪǴ˴ںεء
ʱžһ졣
һ˹ͼȻԴһȴ࣬ĿɿڴĿȻһ˲Ϻ飬Žͷֱ뻳У̬
ȻΪôûûˮȡǼ


8 
ʱֻȣ뵽˴⣬΢һ漴˰֣±ߣۼֿ죬ֻһץ㽫˽
Ʊһԣһһ˫漴һڼȻõϣϾͬΪŮӵҲ񣬺һѹ֪ʲôϣʱ߲֡
ƶΪʲôҪ뿪أƶǺϣ𣿡ڳֻҲСߺֻͷţȴʱ͵ȥȻޱȵĿ
ۿŷƣ˵ȻײҪͲŮ泵ȴҲޱȵأŮĵһС
ţ뽫ͷȻߣȻټҪȻֵŮˡ
ţȻӰӦһ漴ʼһᣬһλӢˬŮʿٴγڳڡ
ߵļȻұߵķƣλսʱڻУǰδеĿ⡣
һᣬ³ȥ͢һ˻һϳ͢ЦŴȤȻ˵سϴˮȴзȵĻл˻δȵء
лˣһŮŲ漴һЦĿȻˡ
ȴصǻлҲûʢΪһ⼢ʡ
͢ǰǣֻ±ɾ˿ĵ뻳С
һΣļʿɽˣ
нˣҿǸӼˡڶŷһЦŮζĿţǳЦֹ
Ǻð죬ϣڴᣬϲ£תʩ¶컯ٴĺ鶼ɵý⡣
ڴ᣿͢һ㶣漴ûΧһʲôڴ᣿
͢һ˵Ǹһ㶣漴ԴЦԣ͢ʱȻ򣺡ڴᣬҶ·ûڵڴᣬµĶԲԡ
ЦԼȻͷƸɬĲٽ͢ڻУ͢ǲ֪ǽˣңհˡ
ҵķȻ㶼ȴס
Уһ·䲻Ϸǽ̸ҲǻЦڣС
Ȼͷմδ㻷УʱŹߣ޼ɵ˵Ÿֻ⣬죬֮С
ڼ䣬ӵұʱЦȴǺò
˵ӿ󹬣º󹬲гʱȴޱȿ⣬ĵҺڹŴֻǳϸһ룬ֶΣʽ濪кѣ
λίMBA֪ʶŶӣԼɵΪ鸾Ŷӵϯ鸾λ鸾һǺ󹬿Ļһг֡
ܹ鸾翪˾ʮλ鸾лཱ¶ȼȽѷ񽱡˵ֶβ鸾ܵķǼǵıƴ˼Ϊ÷
Ȼ˾ҲǵΣհ䡣
뿴Ҫִ󹬣ȵһϿɣ˼е·ۣΪģȻһҪĴԽԽг
·ۣܽ󹬳ԱһȦ
ȻһҪҪΪԽСԽ㲻Ψд󹬣˶лգܽ󹬻Ϊеĳ̬ΪȻԭϿ·Ĵ໥ٽжԺ·ԽϿɣճūۡ
ⶫȴǼΪ˼ǹдȺ֮ܣ׾ܵո棬ν߳࣬īߺھǴգӪߣͿɲٳģԶ˶ԣֱܡ
ʶһŮˣЩ˼Ů˶ѧʱÿȥϰŮѡÿµЩѡõϰ͵ĸɫֻ֮ࡣ
ˮˣСı˷ˣһ˲㱻ֻԼЩȺЩӦı价֮ģθı价Ȼջ󣬼Ůʱ֮ġ
ջ󣬶ŮʱһΪԼߣңһҪأҶѣһȻô
ңǮ꣬ѧҵ˵ݰݣ浽ˣֵ˴ʵݣҲѣѧУң˼Ұ漸꣬ѧҵ֣ʵһûãģ˵ڼ䲻СĻ˻ô̥Լɡ
ÿ춼˵˻ЩһͬˣͱȦȥˣͬľһˮˣÿһˮܵõʵݡ
úֻһ־ᶨûˮ󻷾ˣΧͬѧˣһи룬ֵּһᣬἯº
Ҷºˣͳ˳̬ڱУ˭Ϊ²ԵģһŮء
飬ǼΪӴŮſ͹ȴеŮ˲á
Ƶʵ̫࣬紫壬˽һĹסϴԣټյӪ죬˽ȥ־ᶨûԼ泹׼ģȻȥѳ
˵ֶΣʵʵʣõĺãܣʲôҮһʥΪۣŽ̻ǺεӴΰҵ
ǧ겻˥ͬڣԶһһǿٱ
һ·ȥȥ˱ϸܣԽػֽ˿ֽ½ȣȻ󵽴īݡ
ĿǰҲֻ֮ݣ˲ŵīһǰԪһī˳ӭ
뵽֮ʱе˼ȫӭ˳
ݼʦһ򿪣һī빪񣬷·ѵǧٴһ뻮һ
񣬶ɣ̧һīһȷ˿Ŵһ룬ǿȣȴûκһǰ
һ˱ԪСԺУ͢˳ɿȥЪȥˣīһȴļ
Ԫ˵Ȼرһ¡³󣬼ȻһȥЪȴǣȴһߡ
áԼȻ˵Ȼ˶֪ϲŮˣҶһϡ䱦Ǻ֮ģŶһҹ鱦ƶõһϡδĸԺ֪͸ʲôʲô
ʵȻ΢΢ɬͷ漴ҡͷȻ֪ģȻϲ
˽Ȼ֣Ȼ͵ĶʵѾ͸ȻˣȻɻǵǵ⣿
⣿Ȼɻ
Ȼ뷼ǲܴͬͿɣѧͨټңһϣֻΪޣԴ׿һУ̫ίȻ
ҪĶ飬ȻΧڵĶܻȻΪҪܰ鳣ߣΪҵ֣ΪҲٳִ£ȻԸⵣ𣿡
ĻȻޱȸжȻʵȻ˵飬ȻԸ⡣


9 ڽ֮ʼ
ӳ¥䣬ͼȻԪڵīл¥¥֮ڰŶ㴦ȴһС¥ں֮ȴǸ߲㽨
ʱȻڸ¥ϣ紵ϮҷĿΧۣԼԿǽڸߴԷſĿȴؿ֮
ʦϯԪҪ˵ȴȻڲֹ࣬ͨԣ̸ȴŮڳ΢΢ЩӦ
Ԫڣ޷ȻѧټңУ㿰Ϊ֣һʱ䣬չһΣһҪΪ׼ЩҩҲ뽫Ҫ֪ʶд鱾ʱÿӡķǴ
ʱȻҴ£ýԪʶһ
ԭˡԪڵͷȻȻ΢΢֣ȻңԪʧˡ
һѣ˱⣬ʱλīϵ¥󣬶˲ˮһһϡ
豭΢ȻȻ˵ҴҪԪ£һǽӡˢԪڣǷ񻹴⣬Ҫġ
˵ţóһֽȻȻνӡˢľ̳ɴӡһģ壬ģϷּ̳Ȼ֮ӡˢֽϡ
ӡˢֽţպҪԼˣһֻҪһ׵棬㹻īˮֽţһξͿӡǧ򱾡
д˼δݾͿи˿Զ鼮鱾֪ʶʹбȹͼ򵥵Ķ࣬ٲĽıҲһ躡ˡ
ԭ׼һ鿯ӡԼʮĵòط飬Щ仯׼ӡĵһҽῪĴ֮ӡԹڲʱ죬պٹ㴫ķ
˶ȥʵִδīԼͶµҶ飬ͬһΪʵ´ȫ´֯ƹ͹᳹ΪĿꡣ
ĵȥ㴫֮һֳֽһֳֵȥ㴫һͳݺ˵չʮ꣬ⷽĶҪʼ󺽺ʱĻ̻ᵱὫĵѰ硣
ֹѰ磬̻ᾫѡʥʿʥƵĽŲĵ磬֮УǸСȫչǿҪ硣
ǲͼüƻһԵΪ׼ȴҪѰ½ʵĸ
ȻͷûôԶֻֻƬµһǾѾδ仯
Ԫڼ˽ϸ߼Ȼĵǽ齻еӣֱһԵóһŵ棬һС΢΢Ƶֽš
Ƶֽĵһֽţ涼ӡֻ֣һЩЩģ壬ּܶһīڡ
ʦǵһԴ˰ӡ֣ӡǿӡǻЩ죬ּӡ㹻󣬷ʦ˵ӡСּܣԣСǾһš
ӹֽſ˿ֽȻȲִֽţǷƣҲƽǿãϾֽϸ
΢˼ϱСóһȥ˷Ƥһܵ飬ȴһ¹Űġ˵Ľ֡óһ˵һ߽齻Ԫڡ
⣬һӡī⣬ī֭ˮ̫أǼĽ
׭ֵıʻӦӡˢֻֽһ⣬ǾȻͬõ׭֣Ǹֲͳһ˽Ҳ⡣
ԣ֣ΪбҪδиͳһ͸ĽԪڣⱾ˵Ľ֡ͽˣҿӡĹڡۡµ֣׭֡ʱⱾ˵Ľ֡һͬӡ
Ľ֣ԪɻĽӹ΢һʱһֻⱾּΪ٣Բѯֶ֣׭ֵĶգһֵĺͳ
ֻԼĪһ㿴ֶ벻׭֣Щ仯֮⣬嶼ֻ࣬ΪǹȥǰԲתȷʵ̺ӡˢҿҲ
飬顣΢΢һ̾ȻҲ
Ȼӹ˵Ľ֣΢һҲɫ漴һⱾǰδйд𣿡
ҡҡͷָָֻϡ
⡶˵Ľ֡ȴǧ飬֮ڶй⽨ʱǧ궼á
ϣȻɻ
Ȼң֮ˣ½гĴԣгڰ˵ָ֮ϣҲϽ
Ԫɫ£ֳһȻ͵
֮ˣʥˣȻ˵ʥˣʱԪ˵˻˿û⡣
˵ʥˣ벻Ͻ磬ѹѧʶ
ӡˢ㴦ã⻹лû顣
żȻʥ˵˵΢΢һЦԭʥͶǹЮϵŲʥ˵ĹԿɾˡ
ţжδ򣬵ƣдߣշôȴǼء
˵ûᣬȻ͵νûᣬʵһִֵģʽ֮ÿһ˽һͭǮ˵ȼ۵Ĳ񽻸ûᣬͿɳΪûĳԱ
Ǯ뻥ûᣬһеģûҽΣ֮⣬ǽܹڼỹɽǸõıֶΣָǸõ
ûĳԱеۣᵱͷ붯ԹٷΪͷʹԵõӦеĳͷӹΥѹûҲʹͨƽ޷õķΪ֮
£ȲΥɱ¾Υӹ٣ƻֿʹš
˿ڶԣһԼĪʮʮͭǮǮһάֻûһȥͶ봴죬翪ש֮࣬ǮǮ
˽ûԽԽպ󹲼û֮㹻ǮԵϢǮȴǮˣȻָǮȥԼҵԼĵ̡
ԼԺˣ¶ѧУ¶ǿ󣬳һõˡ
Ȼ˹û󣬿һЩݣʱǺεģ
˵һԵԪ˵һأҲǸ֮̾һ죬ڶǼֵֵ֮ǿҲ
ȻԵĴ󣬵ʱʵְɡȻ૵һַֻŵУȴޱȼĳס
˵꣬Ԫ΢΢̾漴ֵûѾʼȥˣīһߵĺΪ˳īӵ֮޲š
Ŀǰ̶һʱѾˡ
ܺãǮͶʣԵҿĴĳȫ´ۣͬԼҴĻзļֵҲͶ룬ͶһҪǴҵǮ
⣬ȫµԵйǼǣҲǴΪתĴ췽صĹ涨Ԫշѯ
κȫµĴ죬䴴߶ӦõܹͶ뵽ȥǵøá
ǽҰĴй淶δҵˣϳɴҶϿɼȳʵأշɹ淶漰רδ֮ӦóֵĻҲ֣ⶼڹ滮ˡ


10 ʦ
͸¶ĵΣȻͿδãǲ֪ʮݸǺεģ
Ԫһϯī֮ҲͲˣ˻¥Ȼӣһ˫ֱ֣ͺִеСŮһһ¥һǳݵĿ롣
Ȼû˵ʱϲȻƺɣܺЩȻţҸۣСֱĸЩ
īлᣬ֮ҲͲˣ׼طϳʱȴԶһʿɿ߹ֻ·̳
۾Ƚϼ⣬һ۾ͿԵ£δ١
˾ˡԶԶģԵ±ԼæסīһݸճŮ
Խƥǰͣ£Ե¼æ΢΢֡
˾ˣԵ˾񼴿빬˾ȴԵ׷ĺÿ࣬Ҳ˾ȫϵãԵҵ˾ЩѶء
빬Խ֪кҪ£ɻʵղйء
С˲֪Сȴ֪ȻǴ£С˳ʱ򣬴ǻʹϳԵ
ãлԽϳ뽫ȥ
ϳگȥһк漴һͬһҲ漴Եһ˷ɿȥ
ʱ߾֮ϣ½˻δ룬ҲδʼǸԼλΧ˽˵С
۵ĻǽʲôҪ£ȴǰտĶ
ǰ뿪Ľѧǰ߹һйڴܽ˵ҲôЩ֣չȴޣڽʶ֮Уչÿÿԣ˸򣬶а
񺪵Ĺл̸ʱ۵޲ۣԼʶԡ
˵ʢ֮󣬸ɳ¿ЯīһݣֻΪ¼īҼ¼Ա¼ʶԡ
ʱټ۲ۣǶδ̫ģ͵ңҲһƪµȻׯӵһ鼮Ҳࡣ
ޣҲ벻ƣҲ㣬漰ļȲҲʱ鼮֪ʶΪޣǹѧ֪֪ʶҲôࡣ
գǴ쿪⣬һ죬ǧٲȻѾУټ֮
ڽʶ֮УиҵľӢϵʣֻƬӦԣ͸¶֪ʶ漰档
һ͸¶Ķ඼Ӱټ֪ĶΪ룬˵Ķȥ¼Ա֮ǲϵǼղص鼮¼ݻʮ
֪ʶƶʱЩԼЩҵʿ֪ʶһȣ˭֪֪ʶı󣬶Խۣ¼ȥ֣ʱȴǲ֪ҪΪұˡ
˵ǵһԺིʱѾڴһὲЩʲôˡ
Ľࡣ
֮ǰʱů΢΢ͷӶЦ뿴ˣ˳ȴǾ١
ˣĽҲʱڵˣůС̫࣬ůʮꡣ
λڳϿνˣλƸ˵ӣ֪һɼƻԺ˵ľ˶Ҫʢ
ĸΪǿʷʮ껹һٳʮ⣬ʵУ˵Ϊڳգ궼ǲѡ
ʱʦ֮ǼǱܣǰ㽫κһλǱ޸ǱϵսƣȴҲܻݷǳʱҲʮ꣬ͷǺɫ
ůǲǻ֮ŵˢģϰʮҲϲ˶٣ȳϱʮʮ߻ᡣ
ůĻ֮жǿ
˾ʷϹ߰ݻǰʮ꣬ȻԹ֧֮һ࣬ǳأ֮ã֮ʢ֪ö˺ա
½룬ġůҲԵʱˡ
ݼȺ𣬽ʱҲʼˡ
ƽ΢΢̧֣˸עĿ¹ڼžʱ΢΢ɫ
λ䣬չ˼ʵһҪ¡˵ţֿ·ڳһۣ漴ӿڵ
λ䣬ǰλҲȥ˾һѧ֪˾Ĳʶкۣࣿ
ů֣˾֮ѧʶɱߺʵΪҳУжв磬ů硣
Ľ漴ָָģĵ
һˣһģֽľԵһ˱˾˾ŵ¼汸ѧʶһͨΪҴıҲΪȿģ
Ҳһ㣬˾֮ţжɱȣմ˾Ϊ࣬Ⱥԣǽ飬ĵһվ֧֡
أůģһһϯĿ¡
ĽԼǡȺһͷ
ã˾Ĳʶ֪ߺɱϹŴ֮ͣжɱȣ˵ȲܣɿΪһ֮ʦԹ˼գԸ˾Ϊʦ
ʦϣɵ
ůվҴʦΪ߿䣬ֱʶԹȰɽ֮Ȩȴ֪ʦǺεְȨ
սʱڣְڸŽвͬԹһΪࡢΪΪΪΪΪ˾ǣΪ˾ͽȡ
ʦһιΪ࣬ԹȴΪ֮ϵĺĿ䣬ͨ׸׿ʿ˹֮֮λڹʦʱǰδС
ҲһʦǷ̸ɮڳõרλֻǲڽֻ̻ǸΣһʦ
ֻ˵ʦΪһ֮ʦְȨǰ˾ڽѧԣ֣֮ԹʦһְΪ˶衣
䣬һҵǿʢ˥ܣԴ򣬽˾ΪʦĿΪҴƹҷȣӦҴԽԽϾơ
ࡣ˵ȥʱȻվֵ
˾񣿡ɻ
뻷ķĵͻˣҪ䷨ɲǺ£ԹķҪ䣬ȴ䷨Լվ䷨λϡ
λÿɲʲôλãʷϱ䷨۳ɹ䷨߶ûк³춨عǿ֮󱻳ѡ
˵ɴʱ䷨ֶ֮ҲɳɹδȴҲҪƾûй㡣
ҷһ֮ңԵһ˿ƣøܹԹĹҾӢҲơ
Ӧƶһ׿ɹҸ澫ӢʿܲĸıƷȵĺ÷մ˷£ǳһˣ˲Ϊ׺ʡ


11 ǮŮ
֮ϣ֮ǰջǵ˵ҷ֮ʱ¶ʱһ࣬﷨ȣǺεȴ£ɲΪҵһԱǼڹҷ֮ϵĵߣҷȵκα仯ᴥǵ档
Ҳֶ£ǷɵϿɣҲܱ䷨һǿǵĸͲɣһʱ䣬ù䶼š
ڱ䷨ܲԹǰף˭ܲлΣֻǵ棬Щǲɳġ
ع䷨ǿս˭ɼ˭Чµģ˭Ч˭
عڱ䷨֮ǰع嵱䷨֮յûǿˣЩûˣֱ䷨ļҹԸڿԼ˭ɵơ
ֻţȴⵣģĸ䷨ֶ˭ɼ䷨˵ܸء
ʱվһ˲䣬һԣ˵ԹӢ˵ĿɲǣҶıƶһǿУһݲ룬عǵȱ䷨򲻿ͨģһȫ
һ׿ɹҸ澫ӢʿܲĸıƷȵĺ÷ɻ뽲
΢΢ͷȻĿ⿴ãֵλˣڴλһֱ֤䷨ҲȻͬ
λ棬ǱضΪλ档
࣬ڴһ⣬ְλһְλһһٸʳûϣɽҰҰ˲䣬һҴԵһְͤͤλѡѡĸ
Ȼͤů϶ĻشĵҲش
ܺãλ䷨δ֮֮Զղְλ֮˵ı䷨عû̫仯ǽŲˡ
ȴǲͬƴ棬֮Թ棬Թİٱǧ
λҪǮɼ뵽ǵϵ֮Уȥ׬벻ڣνȡ֮ҪأԹ֮Լؾ͵ȥ֣Ҫˣ⼸ʮϰū˾͵ȥ
գұ䷨벻ܱ䷨ΪҪλʵʱλŸģƷȣͨ˼Թϵ䣬µʿ˺ƽ档
λŵù룬Ҽʱ䣬붨һ׿ɹҸ澫ӢʿܲĸıƷȵĺʱõλ飬ϿִͨС
һžͿʼҲȻеͷ
˾ĿԽ׬Ǯ𣿡
˾ҴĹѣοй֮⣿
ǰūҲöԸۣ˹֣˶һۣԵͷ漴ٽĿת¡
λ˭˵Ҵѣ˭˵ūöԸû룬ҲҪūο뵽ԣ
λģھͿɸԿʼ׼Լ岿ūӵλ֯һͬȥԭȥū˵һС
ūΪūū˵ţŮӽǵĲƸùضǣ벻˵׬Ǯֻһһ䣬ǮŮˣλͿɿ档
λ棬ҴҲһͬ޴ū˾ͺҰһһһ磬ǲܲˣʮūֿɻ
ǲȥͿɽū˿ڡǮ̶Թū߻ҴԹҲڳʱҴԿɵõľҲɻָնʢʱڡ
˵ڼڹ֮£λԸҴһͬãЦЦһԸԸĻΪ
֮ϣֻһǮŮˣֻвûĵʮ˴;˵Ȼ
ʱ뻰к壬ǿҪԹ嶼ȥū˵ȥΪԿعȶūΪڳ⣬˽Ҳǹڲȶأȥ߾ȴٺò
˵Ե֮ʱʩչֻƾ
ֻһմūΪƽ˿ں͸˰ܽڳʱԹδظǿþҲԻָƽһսʱĶʢʱڡ
ָʢʱڣпԤսкأԸּƻ㴴֮֮Թֹ֮֮ٱǧ
Ϊе֮ˣʶݣҶӶԤˡ
˾Կɵ棿
ģʱҶȻԸС
ǰ˵ڼڹ֮£ã
λοʼ𣬲һ׬˶Ǯںִľש𣿡
û׬ǲǮ
Ȼ׬ǵǮĶѵʵݺ𣿡
ȷʵ㡣
ǮŮ˻˵ĲЩ벻˾˵ȴ;Ҳܳ˴ֿڡ
ʲôֿڣϴ־ϲ⻰˾ȥūˣһ
˾ֻҪūҶȻ˾ȥˡ
ۣЧ΢΢ɫ˵ʱλλĻֻ׼ãʹūһգ붨иλʧ
ã˾һ仰Ҳ
Ǳ˾ˡ
һʱõһϿɣϿʹҹ˾ҵֲ
ʱЦֱվ䣬˾֮ܣʦһְʵ顣
ֻ˾ԸƽҲǼ࣬ǱˣʦְȨ˾գһ׿ɹҸ澫ӢʿܲĸıƷȵķ˾Щġ
ʦһְְȨȥȴɱʦλʦһ֮ʦλߣְԲƳǵ͸볯ϵ޲
˾ھ¹ıһд󹦣˵书ˣ˾񣬹˷ΪؽϮԴ
ԲƳǵ͸볯ϵ޲ϮԴһ˵ýԾ
ʦ˵ȵλλˣ򻧣ֻ˰޵ط֮ȨȴҲǴʵݡ
仹ϮԴ򻧣ǷأԴңǹ»ʳأȥٻȥޣֻһ£ĺ⣬㲻ڳãҲԹڴ֮һˡ
ˡȴ֮볯ϵ޲ϣѴ
ˣԽ⣬ֻʮǡ
ʮԸǹ˾ȥԽ˾øĳƹʦˣ䣬ڳϳ֮Ҳĳʮ˾ˡ
ã֮±Ե£ʦͭڣ⣬ʮἸƳ٣ռУȴ֪ʮı׼׵ˣ


12 仯
гۣߵľˣ֮䣬ʱȤţŪǻЦϣʱͨ죬ԴһڣֻǳЦ
ɹʦˣΪ̫Ϊ򻧺ֻȴް˿ϲãܵõͲŮͷĽĿ
ŵ̫ʦʱеϲã˾ʱĵʱʦȨҲνھͿɾܾ˿Ϯ򻧺Ҳˡ
Լı仯ҲʱٶԱȳⷽ磬ûշ˵ԼĥԺٲⷽ磬ֻš롱ġ칦ܡִССһ˾
ٴһӸµũ񣬸ʮӣֻǸũ񣬶ླ˸飬һбȫͬ
̫ƽʢҲǸڵطϺڰͨԵͤٵٸЩ
Ԫ̫ƽʢûԪĩǳ󺵱ƵԼｫͺȥ췹ԣʶֶᶼδУкķ⣿
ûʲôŵ⣬һҲǾСƬգ֪ߵǺεȾʣ
̶ĸ£һо;ȹһ֮࣬ʺ͸Լĳɳƽ˾ǼʮӶȲϡ
Ŷ̶ʱ䣬˵ȾҾͱˣպò࣬׺ǨǺεȷ⣬ڴ
չʲôҪ£ǳʱʱټҲΨϻɱ¹ǴΣǷԹдҪ𣿡
죬͢Ȼʵ͢һۣ͢ƽĹЩ飬Ϊд·ڼʣͨء
Ҳûʲô£ҷ˸ʦְ۾¹ıһ֮Ϯ򻧡
ʦ򻧷أжʱŮʦһޱȣλо
򻧿Ϯأǹ»ʳأ˲ã򻧣Ҫ֪岿ϸҲʮأ˷ֱӾԹͳһ塣
ðŮѹ͢ϲһɣǹʦϮأɶǴأֻǷãԴ˲Ǻܸˣ
ʦЦЦֻҼȻ뻳УǮƵλڻȱЩҶԣһһ𲻴󣬵ܵõȻͷƵķԼǵĻЦϲء
һԣŮʱж
ֻ漴ȴֵҲֻŻȥȻͷƽҹθء
һ˲䣬һ䡣
÷ʦһְзȴϲ¶Ҫúףһеǻϲص׼µңžͿʼ׼ף֮¡
ϣԼʹڽݷãȴһֱӽҹŸЪ;ȥޱȵĿԺھӴȥϣȴǸء
ڵķУഺŮ紩㽫һ̨ڷͳһÿýʵĻ֮ʮյҫա
Ƭ֮󣬷Ż򿪣λ뷿ڣյһ̼ȻͷŮǷ溬¶ɬε顣
լԺһձһ㣬нҲһƵ£磬磬ȻƵĿʱڷһעĿļҾϡ
Ҿ߲һŴŴսĴʽΪֻͬһͿ֪ΪʣⴲսʱĴĲͬȴʽǴС
һŴ󴲣ܴĴԺռ֮һѰ齴屶ֹĴ󴲣ʮ淭ֶ´ࡣ
ȴ뵽ʱΪԼƾߣֻһʹã޷ֺţ˾ãûܹꤡҲֻΪ裬Ͷʹء
Ůһű㱻Ŵ𺳵Ŀɿڴһ漴˵ֻŴϷ£Ů±㼱
ˣЦ
ȻƶŴΣǰδУϸޱء
˵űλеߣȻȥŴ΢΢һݣȴǱִϯ˼֮˿Ϊʡ
𣿡ţŮԺߵͷĻŮһ㷭ϴ
ҫ⴩Ļ֮Ļϵɫռ䶼һƬϣڴһƬɫĺ
ϵôŮ㱻ǰδеŴ󴲺Ž±İʱɫǴȻ˽鶯Ȼˡ
ɫĴȴҲڴ˴ҪһƣȴйɫŮǱʶأԶԣǱʶкɫܶ
ŮԶԣǱʶηѪ죬Ů԰صȴɫɫķΧȴΪԣڴлã廹鶼ɵõߵ㡣
ۼŮˣὫŮͷƷ۰ǿţһʵһŮԲǵԵķΡ
ţԲƨɵӸһ΢΢𶯣ֻβһ΢ֱǰȥֱﵽ˵Ϫڡ
ŮԭİѾ˷һһ˲лһǰδеĻֱ𣬸һȻ顣
һ֮󲢲ֹֻֻͣŷĽݣʹŮǴסɫζ𣬵ǴǼΪ΢ȴΪ֮أֻ΢΢ļ£
Ȼڳб֮ھһϵѹ֮󣬴˷΢΢һٴαһ֮䣬֮
ǿ˾ӣ¿ģŮⷬӴǵһΣָɬ֣
ʱ𣬼ȻȴٰѲסԭҲ֪һצӵ˹ֱϽѹ
һԵķƿżȻˣʱĿɿڴҲδ뵽࣬ޱޣ˵ʯŮΪʯŮļȻһ棬㷴
һ֣ǸѵӾռŮˣľõԲˬȴѰ˿ɵãŪŮļͲŮ˵Լ뻹δּһʥļһˬ˵ã
һԴľķƣ΢΢ſͷӭȻĿɰС죬С࣬һ˫ָĸ˼ȻĸֻŮһֹǻźߵĹסڴл졣
ʱƲѹֻ뻳еļͲŮֵ飬ּһ˫ֲסʩΪŮɽ״ϱ仯ŽǰĿ⡣
Ӱһ٣ٲѳ֣㿿˹ȥӵĺ󱳣·ҪԼڽȥһ㡣
ӿǰӵͲŮ󱳱ӵţһǰһսŮ˶ˣҹŸոտʼ


13 ʽ
̵ĴŰڣſһŻ޾ɵбţʱһ΢ιŻ΢΢ζϼûκˣż˳ţ̧ͷϵգֻҡͷȥĺͷ
ʱԶһص̵ֻЩ⣬ֻܵſȥȻͷɥĻصߣûɵ¡
ųȥһ֪ǲ⣬һʿӵǴԹʦ룬˭ϲ̵ȴβЩȴǲκδᵽ
Ⱥ̵΢΢̧ͷƥ΢΢Щԣֻǲ룬ҡҡͷˡ
ҼʲôԣҲԴʿ뵽֮󣬺ı仯һһ죬ÿ춼¶ЩҲ
̵˲֪ûڴӵŵƥмƥǲͬģƥϱƥĸU͵Ƭ
ʮλУ΢΢ĵţյȴһݺݺֻ࣬ˣںǰ
˵ȥȥˣ뽫ںߵϣ΢΢һ˿Цʵ
һҡҡͷ˵㲻֪չȷʵȥϣȥ磬˵Ĺ
ǺǣôŮΣʵǾÿԣȥýƸˡ
ʻ΢΢ɬ漴˵ͷȻֵл
Ǳ˵ˣֻȴǹݣܼȺŮˣ֪
ǰУЩҳֲʱͻȻһЩ֪ʶһһͷ
ʱȷʵǽǱйϸ˵꣬·ƣһһӦԣȻѾϱߵ֪ʶӲˡ
ʱȴ·ϣʱ˵ѾϤĲ࣬Ѿõó֡
ϢȥμÿյСᣬɢȥֱӵ̸һнֱаųأ֪ͨĺůٵ
գȴ֮ʱˡܹȥЦ֮ǰܽȻΪ
һ·ʶԣɳȥ
ʱнѵУϣæµţֻһҵİݷãڵϺҴľ׮żˣæȻ졣
վУϵȴ˵¹غ飬һùҲϢҲǷɿϵԡ
һᣬůҲǸ˹УϵĲʱҲԽƣͨһ˳⡣
Ľʦ˵һʿֳܳǹϴɱֻԸߵģɿ֪Ľս飬µʲôӣ
ϴɱľȵһֱڱţκ͸¶Ҳֻ֪ȹǿǿζ벻
Ĳ֪ԣպսΪǿսսӭǰδеĸı䡣
΢΢ͷĽԲʦ˵ĸķһרоʽսսãն
µսս΢һ飬дܣ
ֿ϶Ӧдܣдܣѵж֮ѵĳԶҴԾеľ򡣡
ŶĽ϶ɻʵ
ȺҺκĲɵطפزΪʦѵʮ޲ĳ򡣡
ǻҺκĲҴԵطפ𣬿ǰܽ𣿲Ծг򲻼Ҳ
ľ׷ٻҺκĲˣǵˣǾԷڲǵܣˣʹûҺκĲǵ˼㷢ԾǰͻȥȻκ뾳ܶˡ
֮ǱΧͻΧ֮ܣҴԾ࿹ֱһЦγҺκĲֻǵǧɱǧܣҾսʮˡ
ԭˣд˵ȱ£ɽʮڼѵֵزֲùʦһҪѵſϽˣŴŰ
һ˵֪ҺκĲУס
˵ţȴȻһֻƺЩͬ
ţüĿһֻ࣬Уٳλʿƥսǹƥս·
ɱкβͬʱֻз·һըһ㣬һ˵뿪ֱУϲõľ׮ˡгȥ
һһ룬ʱһƥ߹֮ȴһλߵ׳ʿһһѸһ㣬һĳìֱһ˳ȥ

ţֻеĳìѾֱʮľ׮ļˡʣ
һľ׮͸ֻ׳ʿгì˲ʹ͸ľ׮Ŀһ˲ĶĿһǴ͸ˣʿûϵ£弸ζûΡ
ô£ľȶҲҲ޷簡
ʱɲǺûʱڼٱڵսϳֳìΨҲ硣
ˣôˣȻԼƣʿʱ֣ǶҪ
ûʿֻȼƥ۵ʱţʿţĳ棬ʱƨµɱȽ˳ЩţѾˣٸ飬УԴ˶ԣѶδ̫Щ
˵ܹ
Դʱ÷ì֮࣬ʱνʵϾĲ
⣬ҲǺ䣬ֻȼڼ۵ĿڳʱǾӢˣ˶ǲܵġ
˼ǲܣ䣿νȴǿϰѹҵɱԷǰʱֻֽȻ۶һ䣬ˡ
䣬ԶǺɹɨ䡣
ľþս֪ܲʱټֳ̣һ͸ˣȥֻһ㱻𾪡
ζʲôζ֯ģ˳̳Ϊ˿ܣĲֻϮŵ֣ΪȡսԶս


14 ʱ
񣡡ȼ䣬Ȼһ䣬̲סſھһʲô
ˣһԵů۾ֱˣֻĳìì⴩͸֮ƥǰУž޴ĳгìһ䣬žͽֱԵ˳Ȼìһ˸߸ߵķ˳ȥ
棬սϣ˶ˡ
˿ĿɿڴĶȴûͣƥͣոջٶȥʣ񣡡
ì͸һ˱ӵ߰˳߸߷Ȼһȵڵϡ
ǰУһȴԳìֻгì߸߾ֵԲˣƥһԱ·ĳì͵ĳȥ
һ˲䳤ììԼϻһؼûзϰ벿ֱìһжֱӱնϡ
ãѹһãžͼס棬гì̡顢ìи̶һʱ䣬㽫Уϵļƻһ롣
ʮ˾ױƻˣУеӣЩˣֻһγɱʮˡ
ݼʱǰ΢΢һ֣״֪ڴ˴
ãã˵ãޱ˷ܣΣҲ֪ģӵ˭֪飬ֻ֪±ˡ
ʱ£ͿʲôǣĻ˵ʲôﲻģ˵֮ʵһλ׳ʿ
ʮһμˣ˵вܵЩȨܹӦʮ˵ľϲɣǺһλ׳ʿ
ҴԵλ׳ʿһɵʮ㵱Ҵȫˣףã
˵ţȻĿٴעĿȥȴʱȻǰǸϺõĳìһף漴ƥϰγһֵĳ
ⳤȴǺ֣ģ֣ͼеսѾӽһľ׮ֻǰ͹ȵһ׼ľ׮ƥܹ΢΢·㽫ľ׮ϵһˡ
гŵרΪսƣһȣϴ
Ķɻܵ
ֻ˾ͳľ׮ĶУľ׮ܼľ׮֮ǡɾ͸ոձôһ㣬ȥ֮΢΢ͺƳһ㣬ǰͳ档
ʱȴĿսǰҡڣնʱǰ˳һϣޱƬ̣жʮڸľ׮ȥһڡ
ɱЧʾڳì֮ϣϴ̾ǽУǺֻĶΪ֮Ŀš
ʱȴһˣǿѾ͵Ĳвסҿս·һ浹
Ƭ̣Էʿܲסʧ󲽱ܵù³׷ɱбһնɱ
ì棬ֻǴʱĿɱȻսսã΢΢˿ĵ˵ǲجΡ
˵δزӦޱѵأʿ߰ľԾԿſɣ򻻳ʿЩľӣоҲԸˡ
չȴǲһ˲ɣչ֮ҲһֱŰɣȫδ֮ǰͻֻʱͻϮĸͻϮĻݲݰڿ
ʱĶһ䣬ȻѾȥʮڸľ׮ľ׮Ȼֻһգһ
žУϣĽֻڳȻĽпʸǣֱڼ֮ϣȴкġ
һſҲһ˾һһ䣬һںһǼֿͣһЩĽİӾֱӱ͸
䣬ĽǧΧ䣬ĳ棿
ʱԹ䣬һ͵ԶԶ˿Ȼѹſֻֻڳ׵䣬ת˲ƥЯʮˡ
ĿһڼϵļֻмǧЩû׼ͷֻҪеļлֱ䣬ȥ鶼ˣǧһ׶ʮֻǾǼ֪Ҫɶɱˡ
һκξϴ˵ɱˣжٿάֵȥģ˵ֱӾͱˣһ׷ɱ붼Ѿ֪˼ãĸ̾ʦս˹սǶΧˡ
ǰһ֣ͱضбеߣ϶ȻſָķһȦ˵
սȴƽԭ֮أݱԡκ롢ĲԭعȹغǧҰĹе۳ݺĺȥ
ҴʮֻҪõõݱûκһܹҰսսʤǡ
һʱˡ
ǰʱ˵ʱĺĸͣһʱҲջĿ⡣
ûĳԶֻƥ̡ɱ䣬ɵĽУеļľ׮ͼм˴룬ܲս
ĵۣůҲǲסͷȴҲǾͨ
ʦůսƺЩͬô£
࣬Ѱս֮ʱĥ㣬Թ˽ʡǵýʡ㣬ܵĹݣ׾ͻὫܻ
һԼĻսµƥĸ϶Ǽһ͵ڸһ˫Ь
˫ЬƥͲýʡ㣬ĻͿȫŷӳ
ԭˣܴЬȴδЬǸÿƥЬҷѵϿһְ֮⣬ĵϸҪʮϾд鷳˵ʮҲδܹӵС
ůȻ漴üͷһ塣
ůĵȴǶ࣬ʱͭߣһѰʿұѰʿõı붼Ǹìõͭͼôһ㡣
ǰĵϾͿɱȸìټϸìĵϣһնҪʮϵмֱ֣Զһ꣬ʮ궼ɡ
һ뵣ģݴһṩֵķҴԵ֣ҲǾֵĲʮʮܡ
ʱҴԵĸܹӦףպũ߶ʮһֺգ
ʲôһԣġůȻ


15 ûóЩź
һԿܽʮʮ˽Ȼһ仰ң仰ںʱҲһͨá
ʱһĹʽأ˿ڡǮԼ˿ڶ࣬ҲܸǿıǮάֲӵıϡ
ҲǼΪҪʿжҪüһЩһﶼý죬ָľ˿սɡ
ƫƫʱĽұߣҪװһʮʿĽͨĻۣսʱ뵽ʱ֮ǰݶϹģսװ㹻ʿҲһҪԭ
ʱݵͭȽƳͱľжأǺ٣ʷʼ֮Ϊʮˡ
Ҳ˵ʼͳһ֮ΪάͳΣؾ֮ѽıŪʮߴĽˣǻƽ𣬶ͭʱͭ
ȫؾʮߴĽˣٸߴжߣ޵ıҲô㡣
źһʮ¥ӻ¥иֽеĸֽʱĲ֮Ȼˡ
˵ԹֱΪֵľʮʮ˵Ǳ֣ˣҲҪĿɿڴٵþˡ
Ҫ֪˵Ǹͭ
ʱͭתĹʱڣʶ֮ʿĸܿͭĸԽԣԴʱй޲̽Ѱұգͼȡյͭ
ֻˣĿǰҲΨԹұϸһܹϸƱҽԲɳɣͣͭ
Թӵǿ󣬲ΪԹشս֮أսδͣЪ˽ϰսԵʣҲռһ档
Ҫ֪ҳ˽֮⣬ǹȥͭϾͱԹһ
ԹãȴҲұÿʵԶԶȫװϣԾ֮ҲΨʹʹŹȥͭì
ãԹز㣬ˡ΢⡣
ǳƽ֮սԵ֮ģǰ˫Գʮϵľʮ˵ʹöͭ
ÿһìͷʮϵìͷǸˣִͨʱȴǸ֡
һսԹսܣֹʧ˿ڣԹʧҲǾ޴󣬵ҲûԾʹõҲؾã޸Ϳʹã˵ۺϹǿ
ԹҪˣΪԹƽһսͺΧԺԹЩ¶ĸ۸֮⣬һؾΪԹȫľʿ䲻ȫ
뿴Թȫǹ¶ĸʿ֮䣬һֻľìĶ֣ҲѹϲҪϲ˭ȰסһҪԣʹڸֳ˷ʮʮʮԡ
ֻϲȴˣ֮սѹ˵ѹԹһݣʱκԣռҲûᡣ
й߰ȥԹյĹѾˣйôʱ䣬Ҳָ
ۣԹ˱Ҫūûж⣬ʹĳȫԶõĵطѡʮΪ뼯ʮӭ
Ծٵж࣬ʮڸֳ˾·֮±Ȱ·ԣĸء
Ļص֮ǰԾɨѾֱָͣ˵þҪԴ˴йĨȥ
һսۣԹʤգûռˣʵϷǸԹʳ˿͵ֽ̣˹ԹǴĺˡ
ʷϣԹһսռ˴ˣһٴ֮֮Թֳ࣬ٴαΧͣ͡
һǺˣǴӴ֮Թͳ׶⣬ʧҪϿл
Թع·κұ֮һӣҲΨ󣬶ʵ۸۸˭
عԹԹԴֲҽӶɻָ׳ѷʱ
Ȼ֯һκݣԹսÿһ޲ǶǶضˡ
ҲûֻȴֻůսϵһʰˣԹӶһٶһֱʮعԹս³ػԲͣ
ϲ֪ԴһȣΪԹľĹ¶ĸ³֪룿⻰ȴǲԶˡ
ʮĸũ߶Ը
ãһȻů˵ʮڴ˵֮Ҵδ֮ڸǧٱ˻Щ󡣡
ڿ˿δп࣬ڹ˶ȥ¹Ϊʮҵ£δ󣬹ԭ˿ھͲ㣬ֶȥũ¡
ཻףʮŲֽСʮʳҲƹ㿪ƹķʽҲжʮ㴴ƹ㡣
ʱлԴʳΪֲũׯټƽֲȻռȫ壬ɢҡ
Ҵūʮȫ˽ԱԭļƻܳɣԽıŲĻʱҴԿñָա
ָǿӾ㹻ǮҴҵɳɰ
ʮʳůͬʱȴﶼδˣȴһһϲֻ˼άתˡ
һᣬʳֻۼſΪʵֻشһӣֲҸԺֻʳգպҲԽʳ֣ƹ㵽ȫȥ
ůˣһԽ͵
ʮʳʮȫµսǿ֮侫ůǰʦĽѧʱлЩǡ
ڣůԹʦķڷִ֮Թչǿ󣬱ȻҿеĴͬҲʵְ
ʶů㹻࣬ʱůʳʮĻ΢֮Ҳδ˿ʵԣֻ΢΢̾һ䡣
漴һҲŸͣȻָԶָ֮һ֧̤һԸӡ
ĽɵñЩǡЦȲһ죬ǿɲǴź
˵꣬ģֻůҲԴЦ˷·𿴵δʮʮ̤ľ


16 
Ц֮ů빰ֵůҲĸܿһգŹʦô˵ּմɫһձһպãֱÿ춼ڱᣬʵůĽ
ůڴҲЩĵãնʦֽ̣ʦߴͽ̡
еɽ֮ʯԹ˵ʲôͽ̣Ϳɡ
빰ֻů䶮ԣȴֻĹһȻҲϰ˽ǲǣǻϰʮ˻ʮʮ˻࣬Ҳ
ĿǰִϷ֮⣬ΨתǱ֮ů֪ʱлύֵôӦ
Ը⽻ů¶ϲ⣬ܣڳʱ뻹ɻʱһнȻǿˡ
ѧʶ޲Ǳõĳ֮ǸΪ˭˲óЩأůʱѾϳ
ݼƥͣǰʮףһһԾ£أɾ䣬Ȼеǰݼ
ã𡣡
ۼϸһֻ߲ò䲻ӢϵȴԳһӢʡ
Ҵʱ֮ʱϣһ;ǳ
ǰϵ㶯֮µͷޣ֮һһλ׳ʿ
漴ʵʮ˵㻹дһսı飬տд֪ܷĽһۣ
ع˱һֻʦ¼ҲŹʦָ㣬ѧǳвдɢ뷨˵Ķȴǲܵñġ
Դ㽫ϡ
˵ţصƥһԣƥİóһŰֽȻеǰٹֳϡ
ӹֽܼۣǳ֣֮΢΢ͷȴǲֱӽģĽ˲̫ЩĽ˿Σ
ĹнֽӹȻʼϸֽϼ¼Ķȴȹ飬Ǿ躡Ҳûֻֽ֣һ¾ܵһˡ
ͬڵı飬Ϊֵ鲻ףе־䶼ޱȾдν飬ݾǰ׻ģǳ׶һס
һƪ˵㡢ߵãԼ棬Լδãֱۣ֮Ϊ½սߣܶԸĳ˸֮
ڶҳĸãݲͬרֳ𣬸սʱͶʹõķ
滮ͻ׷ɱɢνٱ䣬䶯ҡзȵȣһ㡣
ս֮ηӻͻϮϮšȡ֮
Щޱϸһ˲ͼּӲͼֻҪֵ˶ܹޱס
澹оڵҪ㡣
˶֣Ŀ棬㿴ʮӲſ˸򿪣Ȼһֱ۾ƺڽŸղս̬Ӫһʵս
齻ģĿԱ˽ǿȴĴ𸴣ڼůֲʱɫ糣ƺ˿κνŸУǰԳޡ
Դ˶˹Ȼ
Ľ˱Σٴۣеʵ
شĿʽһжд˽ȥҼΪϸһͿʵãΣҪͶʵʹòſ֪
Ľ˵ǾĺˣԷ棬˻ŵùͶʵʹã΢΢һ٣Ȼ֣صĿ
ǷԸΪҴԳΪҴԽһֻ㾫ΪҴսķ
ǡһ
ãҴͷԼս֮ȷΪԽѡǧ齨һֻȫµںǱڼѵʽһɣ۷͡
ʱտɽѵ
лѡǧʿеѡ㡢롢þ߽뱸ӡ
еû˫붼սһӵ룬ĸȣֱҪѵɱȴ㿪ʼͼ򵥵Ķ࣬Ըҿ¡
£ãҪʱ죬ʱֻṩ⣬㡢롢˵ľ룬ì볤ԿԺȥȡ
ĸʱ䣬ʱǰڼۿȫӢˣ񣿡ֻ£ϲ
С˵ţٴд
ֽ漴Եдگ飬ƾӡԴԹһȽԽˡ
ѰԹԽȴǺĸһȿһľ١
ٴлһԵ˵Ľ֪ѡѧɻ⣿
ԸΪѧһѧľԣĻ⣬ͿǷԸѧϰˣ
һָֻ룬Ŀ
ĽĻûУĽ
΢΢һϲ֪֮£Ϊƽ⿴ĸݳȺʹݣȴΪҪĶ
ֻߵǰֱϥڵϣΰݣݼĽԸΪʦ
ãĽձѧıѧԣ㵫ѧ٣ľͽ̶١
ĴЦŽĿ⡣
벻д£ۼʦģ΢΢ȣ漴Ц
дԣֻδҴģĽΪʦҲĽ㣬ΪҴԶ
ϰȱϣҲʽΪʦһڹ̸һڼĲʱһЩ⣬еɻʼɱҺκĲϸڡ
ĶԴɱҺκĲҲڣϸľ˵ˣֻͷѧԽ⡣
ͷƫб֮ʱ˲ŸԹȥµðͽϲùűֱȥѡ
ůһͬУȥٵľ顣
ϣů磬ϯ˳Ľ
뽫ԼīԽܽĿ΢΢תǱܵһʽַǳӵĺɣٵʽǱܵůůԳֱʼ¼
ǽůһůҲδϧ뷵صʱоͶһݾӰĶ֮ǿм¼á


17 ͻ
ǼȰףʱ΢΢۾һɵĽۣںԺȴǲδǰַתǱܴȫ
ʱƾʵȴǲȻʱܴ͸ŵĽۿɲɼһͷŭ
ŭԭѪڣϸ类ܼһͷֱŭÿһЩٶ΢΢𶯣ǣȫ
ʱ˵ȴůǽŮϵһ˷ΪΡ
ָĲָһ֮֮ȴǰٽ֮ףΪף˶һͿǣȫٽ
ʱ뿴ƲȫĽŭǣһһ֮䣬ȫٽҲǱһһգٽշŵͬʱֽȫĤ΢΢¡
̣ȴҡ·
ȷʱϰյͽ֮ЧȻůϸעصǶףһƪŮȴִѰȴһõķ
ʱעȴЩȫעڱǣĽͱſĽĤϣʱȫһϵеǱܴѾﵽһزͽĤҲǱһ
ǹ֮ʱܶͽĤȴȫ棬նȴԸһ;ȫλĶܶǱڼ䡣
ڶ֮УȻܵһֲһı仯
оԼȫĽ·ıϣһ壬£һγĵĽĤᵽһֱĸܡ
ָо·ȫκһλ׹ˣл壬һٶһӦӦκοɶ֮Դ˹㼯ȫ֮
ҵԭѾСɣһǰδеĹȫٽЭͬ͹ѵҪˣ
ʽִڼȭʱ˵ĶҪ˵ԡ
ʱԺŴȻһϯ°ȴҲ
ʱʱ磬ճ븮ÿҹ뻶õŮͨڶ綼ΨмȻ⡣
ǰգǳ¶ϻȣһͬķƴ˵ջУһ
գһͬ͢ں˯һµ𣬲ˣȣ϶һɹȥйķ顣
֮Ի㣬һֻ븮ŮиĲͬ㣬ǲɫʯŮκ󽣿֮һ
ĽΪѰһûսͰս֮ǰĶ֣Ѱ磬ƺʵϸȴǲʦ֮µĵڶݡ
д˵ȽԲѰŮӿɱȡ
һ¶ȹȻһ˫źԺЯ룬Ҳ֪ÿ϶ջڣûܿ뵽Щʲô
ûĶ棬Ծվﲻˡ
ֻǾʱӺȻһǰ粽ֻȴŤŤ·Ҫһ㣬Ȼ˵СģֵֻȴӲάһƽ⣬Ӳûܵȥһ
бάڰգȻһЦŽµĲҲ·һǰᣬ·ʱᵹȥƫƫͷ·˸һҡΣǲ
ʱִ˿ֻ̬Ϊ˲̡
˵Ⱦ󣬼Ȼжʱųһ˿ʣĶȻʱһȴһ˿Ӱӣ͸Ķǲ
Ľ۹֪ĲɶıζʲôζֱޱɵܣζԲѰ·Ը
Ķֹ֣ѲһȻͲ֪뵽˶١
ȻֻЩȴδ
ʱŲƼϵϲɫȴƲסֻԭڶţȴһһˣش仯ֱļȻĪ
漴ע⵽ڵϵķֻķƳ봥أص˲ȫֻһСһ㴥棬ӱ֮ʱǻһء
Ȼע⵽봥صһֱۡϥʺϷλãزβ֮ϡŹֵ㣬ճԣȵطܷ֧ŵڿն𣬿ǰȴˡ
˵Ⱦޱȹ죬ֻ۾ֱһ̴΢΢
ʱڵϴ͵һڣֱԺǽǣڵϴڣȻֻѰܵĻ죬ٴʱץһֻĺӡ
֨֨вסȴֻǰһţ漴һ󡰺ߡ΢΢һٽʱȴԶͣ
ؿڽˡ
ȻĿɿڴʱٻ뷭ʱؿڽԼ嵯ĶѰֵֻܱģλؿڶܣ˿ɼؿڵȣȱ
ȫκһط˭˭͵ֻһ
Ȼţȴ
ֻֽԶԶ˦ԶһüĿںԺſڵһϣмֻȸߴߴĽš
뿴һۣ͵һ棬ٶһ㣬嵽£漴ųһ̤ڼֱϣ˲䡰䡱ֱϴ̤֮ƲֹۿҪ»䡣
ʱֻһӺûһУһѾϵңһֻһ㽫ĸմбķһֻȸץС
ץסȸ֮󣬽ɸߵĿµۿֱֱҪˤȸ߶ȣֻҪѪ֮Ҫˤˤ
СġȻԶ׿ۿֱԸߴ䣬뾪
飡ӽ׵ĸ߶ȣһŵ֮ϣµĳ˺ڵ㷭ȥȻƽأͺƴһȶûһ¡
˶ֻüȻ׿ЯŽߵԺ׼ĸжľ̾һĿࡣ
ֽӷϬ˵֣ǰֻйؽʥǿ˵ĽôǿôǿֵزڿҴˡ
вס̾ͬʱѧĽĸΪ㣬ϰΪԼĽԼԶ˴ﵽ˼ޣǴʱһȣǵ˼أԶ
ʦ֡п첽еǰ̲ס̾
Ÿе̾΢΢ͷϲɫЦԴһᣬȻ֤
ɻʦҪ֤ʲôʱȴ뽫ֻ̯ץֻȸϣȸһſɡ
ֻһȣ΢΢һûֱֻܷϣٴɣˣֻֻȸסȫλĻ·ǰһȸεȶǷɲ
⣬⣬ֱ似
ȻҲ˹һ˫ǾĽĿţʱһ񣬿Ϊηɲ
ΪɵʱҪڿգֻκһ費ڿյÿڿյ˲䣬ӶӦ˳ķ΢΢󣬽жˡ


18 
󣡡һȸɿɿ룬뿪جΰĵط뽫̯ŵ˻
Ȼ֤ȻҲ΢΢к漴ʸеУȭͷȫһȭȥж
֪һȭϣ²Ҫֻظ󱳣Ҳǻɣ߹ǶᱻҴϡѯкشţȻ͵һ
ʦǽҴɣôУǿҲѪ֮ʦȳǿĶ࣬ǸһȭȥʦҲ˰
ȫһȭؿڻ򸹲򿴡˷ʣ˰֣Ȼվǰ״򿴾֪ˡ
ǹʦԥ
Ȼ첽ߵǰ˳֫һ˫ŵ۾żȻû£Ȼķ𡣡
ţǣ
ûϵţȻһԿžǡ˵ű㽫Ȼ΢΢ƿȻ΢΢ԥȻվһԣ΢΢¶ǵɫ
һ̶ȣ˵ԶԶˣ֮ܵࡣ
ҲͰˣֲǳҲʱǻᣬܹǼ˵ģɱȳС˼ǵһСĴҪ϶Ҫ˵ֵˡ
Ȼһβ֪ǵȽδýҲġ
ʦЩԥ
УȻĽ࣬Ҳڽʦǰǻ֪ǵδرʦҲһޣΪʲôʦ֮ȥѰýĸΪأ
֪ȫ֮˵ԭǲҵȻֻȻһ˵ˡ
ۼɻԥĿ΢΢һ˵
ʦһһ˿Ȼֱȭǹʦо͵ˣСġ
ҲСˡЦȻվӡ
ãֻᷴʲô´󶨣ˣڽʦȴҲ֪֮ܵʦİȺ£ܲС
һȴſֻǰأһţֻ̤طƵӸǰ΢΢ڿգǰֻΪ֧Ȼ˦
һ˲䣬ͺһֻɣɵһ֧صǰţɵһȭֳȭ̤أת˦Ųϵ׵ٴϵ֮
Ļ֮ǿٶ֮죬ֻڿдһХȭͷδȭͷѹǰѹȭѹĽ΢΢ѹŲ¶ȳƽؼ
гȭжʱ֣أгľǱˣѰ˸һϣȻȭͷ𣬿ǶԷǶñ˵Ӷ
ȭХԱߵļȻһؿڣֻ뵽캥һһλ̿ϵĳ棬Ǵ̿ؿڱİݸ֮⣬ؿڵ߹ǾϵķΡ
ʱеȭͷ캥ĴǰѰֻһǴЩĲҲ˰
׹֮䣬еȭͷѾϣֻϿȻ죬ֻЩ֣һȴЩƤĸо
УʱޱȻӾУеȭͷѾ죬ֱ㵽Լؿڣʱǰ΢ǰһؿ΢΢ͦǰͦеȭӭȥͦؿƳֱһȦ΢΢ǰ򿪡
еȭӡؿϣ΢΢Ӵ򿪵ؿ΢΢һݣһɢȫȫ·΢΢漴ؿںȥٴһ˿
еȭͷǰУվûܳؿڼеȭͷŲǰֻһֱǸܰĸݽȥЩʵĴ
΢ЦһȭȥȴֻԼһ޻У˿δдʵĸоԼһȭһƤϣֻƵƤˣȴܽ򱬡
ڣеڲǰĴνǿ֮ĩƲܴ³ɣʱѾʹͣؿݣݳһݽеȭС
СˡʱһСģͼ͵Խµһɲһ¶ϣؿҲȫǰһͦ
ֻͺƱһɴѹһ㣬ʱڵ˷ʱ򣬸ȫһȭؿڣʱߣѾδʱеһɾ˵Ĵȭ洫
ʱֱȫֱͺƳؿڣؿǰһͦǿ˳֧žʵϣ֮
һ̣ͺƱټ۵Ľγײһأ˾һֱɳ׿⣬ĽŲء
ʱڷµصĽںгһ켣ۿӾҪˤʱܽһţžһշ˼жվȡ
˵һΣʵϾһ˲Ḷ́һֻгȭƣһͿĪķ˳ȥ
Ȼһ˫о⻹δȥϹ˵׿ڱܣһ˲䣬̾ͽˣһƬž
Ȼ׿˱ͻʽ˸ֲҲţԼȫһȭȥԷûа˺ԼԶ
һ֪ؿڣûаˣеǿȴĽĤ֮⣬δʵһˮеƤϣ˲䱬
ֻܽƤˮУһḶ́ĸվǻ򣬶ƽˣֻܳơؿӦһƤˮµʱˣȫݺһ
һҲһǰһվ˲ȫøеֱָ۶ˣҲȭͷı˵ؿڣ໥ģվѪ֮Խǽ˳ȥ
ʵϣҪ˺Уܼ򵥣תʽȥȫеѪȥֻһȫѪ֪ܲѶ٣͸ȥ඼ܵش
Ѫþƻˮ棬תΪһ𵴻ˮףˮƸСӣٷ֮ʮˮֱƤ֮Уڲ֪
ɣڼҾӵеˤ˷׾٣ȴǿʯֶΡ
ʽڰٶǰǸʱִѾһ㲻ˣֵֻز֪а
Щ¼ġ
ȭĿֻ֮ƻԷҪٵ糡̱ķ룬ϵȫȫһɣ̧ܱǧȫκζ޲ȭεķ롣
ʱ徫ĴﵽֵزٲȻѾڼȭߵ۷ˡ
ϧڼȭڳǷŵӵȥžҡҡͷͻƣֱȹһأȴֶһ˿Ǯ


19 νʦ
ϧڼȭڳǷŵӵȥžҡҡͷͻƣֱȹһأȴֶһ˿Ǯ
ڼȥЦ磬磬뽫鱾ҪԼγһƵ磬˽
֣Цд졣
ЦǸ΢磬СɵȺѾվϵĺˣȻҲȱվ۷Ķֻ֣١
󲿷ûֻɰ֮Źġ
磬ǾͲͬˣ˵еĽַ˾ʱȫűǧҪﵽǵزʵʮʮ
ΪѪ֮Ȼżޣ˵ڹǱܽޣҲַһָġ

ֻ֣бԽЦΪΣͬʱ˶ޱ֮ġ
Сʱ򿴵ӣɷݵأ뷲̫ңԶĴΪӽЩ
ʱĸ꿴ӲһǴ硢̽㣬˭ûдأҲǲ⡣
ţΧ˽лָȻߵǰһֻḧؿڣؿϳ·΢΢ţǰ鶼ûС
ô£ȻָأĽ۸ƽȻһ˫Ŀ롣
վ֮ҲɿܻеǰĿⲻǾηǿһȭˣ˲ɲҪˡ
ܽƷɳȥֱӡϣƣֻһ¾Ҫˡ
뻷ӼȻУ΢΢ͷȻָŽ¡
кͼȻʱĿ⾡˳ĿϿȥ²ŵĵϾСӣǰ档
ǣ
ǿе𣿿紵ۣǾǲᵹ£һ۵޻ܷȭǷ磬紵˳жһͿɷۡ
ȭͷıһΪ˳ж£ҵĽžӵĸվûأ˱УƳСӡ
˽͵֮ʱӵİ˵Լһ˲õı£ȫһɣܼ֮ͬʱӰжȻ󷴻
дһ޾壬¶Է󣬴˽ɿƻ˱ǣͬԴԷȻ󷴻ȥ
Ҵ˷ȭڽҲǿɡ
һ㣬ȻһȿжƷΪβͿɽˣ
̫ȭǧһһ˲ֻз·һȴţͷ
ԭղŷɽȻŻءıΪȻ΢˼Ѿֻȴؿ̴µ
ţŻ˻áЦˣ֤Ҳ֤ˣղһ֤һЩ򡣡
Щȷ£Ǳи̨ͤǹȥСһȻǽ˵һνĽʦľ羿ʲô
лʦŴϲֵȻ󵱼̨ͤȥһ뵽ʲô漴۷ʦ롣
һ˵꣬һüʦǰЩ񣬻ʦ£⼸ո⣬˼ãԸʦΪʦ֪ʦԸոͽܣ
һŵļȻˣ΢΢һϲȴΪ뻶ϲеĽ֮£˵ǲǵʦɹ˲ţΪʦǾ͵жһõĴš
ȻϲȴüĿһ壬ֻͷҡҡ̧ںԥܾ뵱ͽܣʸ񻹲
ʸ񻹲аЦżŸ߰ԣʦ龳粻ͣպȡʽȷʵ㲻ʲô
ֻʵ뷢ӵľ磬Ǿȴ
ӵи߾˻ȡǾԶԶͬߵģδĳɳҲǲ
пĻȡ˾µľ˾ʦһСΣɴ˴ȴޱȾ޴磬ǲһδμ޷ӴǿУԽԽ£ʦ֮
У˵ŲмһˣʵȴΪأ̫ˣʱڹɾҲޣǸδʦͲͬǱǮ
бԼʦ붨£֪뾹˵˵ȻʦԸеĽǲĵҲδǸеĶ֣ûܳΪʦͽܵʸأ
ȻҲֻ֣Ŀ뿴ȥĻش
ǲ룬ͽ־ͿɣͽܣȴҪνʦ֮ʸ֪Ϊʲô
ΪʲôȻ͸ʵ
ҡҡͷڲԣʦ֮Ѿﶥ塣
ҵĽνʦ𲽣ڲΪĶ֮ϣĵ·ȥУʦ·У˾֮ÿһնͻͽδͻͽȥ
ҵĽɲǽǽʦҲŸող뽣УŶѣԣҵ£ûнʦľ磬붼Ҫ롣
ǲʦҵῼһ
ʲôʦֻǽţʸݹʦΪʦĻĿɿڴš
ôţǵǸƭӣھͿȥҡҡͷЦ
ƽϢһסоȣʦ֮ľ󣿡
ţûţҲ˵νĳ治㻹֮˵ţǶ£˵˵νʦ֮ʲô
˵ţһ˵ͤ£
̨ͤ£һԲʯͷ֧ʯƵԲϿ̻·ĸʯգ˸ѡһ֮㻺˵νʦ֮
ʦһ־磬һʲôأһֿԿԸƿǰеһӵеʵõľ񾳽硣
һ˵Ľжǿغ棬ġߡ
ʣǿǿٶȸ죬Ǹֽ߾ǳνʲôأ
ǾһΪһһĶҡ
ͨθأܹĶ㲻ţԼܣ㱾᲻ܡ
һų߼ӵڸǿܿվڸǰһܳԼ
һӵȻȽȻ㻹δνŵˣʮɽһɶʹ
һɫӵȻȽֱӱ㱻ȻɫԻȻսʮɱ·Ӳɣ˵׼ͱȻնɱˡ
ģʦľ磬ľ磬粢νֹˮȫӾ˵ģĸ߶
˵˾ǽԭл˸߼ĲϵͳаԲһ䣬߼Ĳϵͳһв룬򵥣Ҳǿ
ʵ顢Щɴܹɾʦأ
ʦѰԼýĸԴйأ


20 еĽ
ʦѰԼýĸԴйأ
㼱Ҵҵʣĵ滹Ǹ꣬ȻͱȵĶˣֻʱȻֻһ׷ʣҲҪ˵ģ˸׷ʣͲͷˡ
дйأʦľһľ磬ںǿҲǵָ磬ҲǵͿɵ
˿׷ѰһӶδؿɵãЩãȥ׷ѰȻ͵õˣ಻ȥ׷Ѱõˣľѣ˳ȻͿɵá
ͨŷǷ˷ʮ꣬һѹô˾磬˾ޱʱ޿̴ڱĵزǺȻһ죬徲ˣɾˡ
Ҳԣɴ˶ɾ͡
Ҳˣ˵ϰңʤεʤߣԻ͵ţƾһ֣˭ֻ֣Ŷ;ԵŶ۶
ҲĽΪҲһ㣬ս飬һ˲ɶԱﵽԵЧδس׾ԣȴԴΪһŽʦ
˵֮¿ѭȴиĵİǾҪΧĳԼĵ
ʦıʲôԴҲоεʦ֮ķ
֣ɾʦ·һһ򣬵ڶŵ·Ѱڵ·֮ϣֻһ룬ʦı̽õķһﵽ
ɷΪ򡢶뽥ϡͨԣе͵ӣ߽ϣֻء
УȥѰԼýĸʵǵཥ
ʵõأеĽ˵м׷ʵ
΢΢˼ȻһۣȻע¶˼飬˵㣬ʾţżȥ
Уҽԭġ
Ϊ֮жԽżƫõ׷󣬶һ˵ΪͨģΪϵƫã˵ĵһԭһɡ
˵ľɢҵɳһƮ裬Ա߼˵ǶԵģΪǶԵģԱ⼸˵ǻģ㲻ˣõҲˡ
һ˼ٲȻѾѻѳһɳѣͨķ紵棬Ҳֻܴ߱һЩȴ޷ҡ壬ͺñ˿׶ҡ׷ľһ
һΪ˼ǿԳ֮ΪԡԻ߱ģνɽ׸ıƣһشļ֣һȻ۵ĺġ
ҪľͨԼҵռԼĵḶ́ǿԳƺΪģҲԼģҲԽԣΪǼ֤Լıԡ
֮ͿԴΪԴΪģ֮
֮Լ֮ģױĺ󣬱ͶʶϣһַԵ׷׷ǱĵԸнģԸ
Լľ񣬲ĵ·˾ͳˣҪľ׿ȥ׷׷ĶȥʵֱĲĴԸľ׷ҵʵɲۣ
Ҫעǣ׷ʵֵȷʵ㱾ĵ׷ͱĵĴԸѰ˱һӰ죬ΪҪǮȥǮ쿴ƺãȥƵǵ׷󷨡
ǰһűָĵ·һǰУ̶㶼ûУ㶫һ£Ǹһ£ͷӬһ㣬⣬ɢҡ
߲ģǿѡһ㣬ȻһǰУҲۣ֮ǰֱԼ̵ıġ
޷ƱģȷһĵۣǾͼԶɵȻиٹ̵ĶͨǼսʤģǴǻ۴֮
ʱƣ˵Դ˸ѣһ˸γˣһ˸ʱ˵һģһ˸Ȼ෴һˡ
Щ˸໥ܹһ󳹵Իܡ
˵һ뵽˴аʯ֮аͷֲͬӦѧ˼룬˸һպյĻаһȴ©ɮ
˾ȴҲž֮ˣ¶Ҫ߳·ֻӲĴ˲ӡϾѧͿ֪ʱľѾʼת󼫶ˣԪһʦ֮·Ѿˡ
տʱȴ͵ļо
һȴ쵶ȱ˼ڵõõǵۣǵԴļɵе֮䵶޴ڣﲻΪѾҪյĵΪ
ӹеĶһ㿿Ųʤ֮ռУҲ˽ʮʱ̤޽֮˾ȴǽӹʦڽĵ·;ϱȲĸԶ
˵ķ˵ĺֱף漰İأȻ͸֮˼ֻǼȻ˼ľЩ˵
ԭʦˣԭҵõһŽҲƵĶмеڴ֮ǰһֱʲôǵʦϸĽ˵ˡ
ǾȥЦ漴ŸУõĽֹھ֪ʶļأǽ׶Ҳ˲ãдȻҲǲ˾֮ء
ʦ׵߲֪ǺλͣǸýȴһ֣нʥ֮ĹΪɱɵҪУ꼸շתڸ֮֡
ʦ뿴ϻϰóɺڽϵ飬Խɣ籼ֽӷ񣬲ޣý񣬸ֻĻǿ֮ԣϼùʦ񼼲֪Խʵ
˵һʱ𣬺ܻԻͳһƤƾᣬֱ뷭ָŽϵһ׭˵
΢ɨһۣв֪ȴǽӰֱġ
ͬʱĵĹɺҪ붼ˣֻ벻еĽԨԴŵĶӣʷϼͬˣȷʵԡ
ʷأʹרɱŵλ֮󣬶ԹɼɵǱ˺Ҫɱ֮¡
ҪΪ˴ɱʩƣԼӼΪɱˣԼһֱۣԴȡɣ쵽Զ۴ɱɲһͽɴġ
ʱɴƥֵҪ밴ˮΣɱȴֻ벻¾ʿҴɱ
ʱΧʿΧɱҪ룬ֻȴֹ˵ʿôһ֮ʿأǷȥȫɣ˵ȥ
Ҫع֮ǶڣֻɱɣΪֻΪտ԰ӣΪҪǮҪ٣ɣȴڽ֮ϡ
ս֮ʣĴ֮̿ǧţҪһ
Ҫһ£ĵĴ̿оһֿУֻǽδЩҪȶһɱеĽʼֻһɵˡ


21 ֮ϲ
Ҫһ£ĵĴ̿оһֿУֻǽδЩҪȶһɱеĽʼֻһɵˡ
Ҫ֮£漴Ŀת˵תҪ룬շתеĽ
ֻ΢΢Ŀһ˲˼άӿ죬ʱ·ûн׵Ӱʮ룬۾Ҳһգ۵Ĺ򣬾Ѿ΢΢еĽ˽˸š
֮аޣ漴е⽣صĽȴҲǿû˽ĴʼȻѧĽҲԨԴ
ŶʦϵĽоȵĵҵȷڸղš
ȻԨԴȻҲǲ졣
˽Ľ辶ռȴҲ;ͬ飬ȴһΪϰ˷ֱ¶һ磬˷Ϊͨ۷
ȴִ˵ͨȭţʱһﾹͨ۷ʱ򣬲Ȼ뵽ʱһλŵ
ֻ˽һ֪˽ΪԬȻϰԽŮԬЩԨԴ
ԬȻȵ벻ɵĽԬϰԽŮҲжء
ԭ⽣ԬлʦҲ֪˽Դءи̾ţ漴ֽպá
ĵȴҲд֮ˣܵõԬѹδܳΪʦһȵԬýأ
Ϻý߶ǣڽԵõĶ٣ʴӱٺѧ鶼ûָܶܿϴѧأ
Ԭпɲ򵥣ͬʹ˾ʦ֮ķַİҲīԵɱ֮£ĳЩطǱܶĶīԽܴר
ԬīԽΪŲͬںȴҲ;ͬ飬Ԭصĺ˵ֳӽ֮ĹȦһнԴݻ
ͨѡʣܶʱҪֳѡʵǽȦ峤ߣֽӸ£ȦҲֿ࣬ơ
ͨ߶һֳϥʹĴʸ
Ԭжר֣ͨ۷֮£Ǳı壬Դ˷ʹֱ˽֮ʱչһ磬ǱӴ˹Ȧ
һı䣬ڽиĳƿɾʹˣҴ˷ʵսͻȻʹͬȼֿŶԷֳӽĽȦԼԷΧƾոӳһ磬ͻϮ֮£ֱֻҪ
⽣лһΪз˷ٶȵıȴǱܳĥȽЭı䣬ɴ֮֮ܵܡ
Ǳ岻ȫ淢չȴûͨ۷зרʹı䣬ԭܵֻеĽףձջࡣ
ɽ֮ʯԹԬеīԽδ¼˽ֻ֮ȴҲΪ벹棬֮Уϣһʦ֮ȴǰ׸յľϲ
ʱкȻʵʦкȻ뵽һ⣬зԼı֮Ըɱ֮ԸֻԸ޷ʵأ
ɱ֮ԸԸ޷ʵ֣ҡҡͷУ㲻ɱߣԲῪһɱʵý㱾ĸԸ֮һıΪҪﵽĳԸҪ
Ըһʱ޷ʵֵģϴûһλ飬㱾ΪʵִԸıҪ֣Ըһġ
ҪľǼ֣ĽΪȥͻͽղˣܵҡʱıĸҪͬͼ֣ɶԱĵֲͬǱ۵ĸ
˳ۣվһգһɢҶļһ壬գֻĳͿԼĽ
ǿһ£֡
ʵЩż跢Ҳϵֻۣʱһɣһͻɢȥ
ͺԹ֮սѹԹŽһģʤһʤŽͲάˡ
һʱɳɣһ򳤻̵Ĺ̡
ЩΣʱʱܴﵽʱۣɴҲһЩΪͻƣͻʱԼ֮䣬ѹʹԼľ񲻶ϴ״̬ϴ顣
ַЧѣǽƫ棬˶֮ȥˣ˻ɾܻͣһǿߡ
ԭˣԭˣˣлʦʦŰɣһ̤ʦ֮Ϊʦġ
͵վ˷ܵȻæһ֣ʦȥȥˡ
СŸзܿҡҡͷվֻǸ갡


22 ֮
ղŽô࣬νʦ֮أߺ󣬼Ȼϸ˼һʵ
ңЦЦҵĳɾԺ˵ؼȻγɾͣеļʶȽ٣ҲֻܸķӣڼֵȥĥʺϵҲ·
ȻǴˣʶǸпɱȵģԲǰȥɾͣѵķΪ㽫һ߿ΪĽΪļʶѾվǰˡ
ȻЩ˵ҲţδܶδУȻû⣬ֻҪȻҽĻȻӡ֤á
ʩ˰ɡȻ룬
΢΢ͷȻվʦ磬漰İĿƸӣҲ¿ѭ֮ؼͬͬˣȻᳯĳƫ򡣡
Ҫģһƫ̵ıһҪƫ㼯
ԼΪԭͣ˵ȻοҵܽΪŲߣҳƴ˷Ϊ֮ţ᳹ʼա
һУԭһΪĶĵĸƫ򣬱ԸӰΪһɣ̵ļ֣Ϊ㹻ǿ󣬲ִ
˼㼯һƫһСԸдԸҲֻǽǴԸַſ˼ǿԸΪӰԵʣͬն
ҵĺʲôأҵĺ
뿴żȻΪϥȨʱһ˼Ϊʵ֮˵С£˳ֿʵ֣ǡǡĶΪ
ͻȻҲֻ룬ĵΪʵֿܣٴҲòԼϿɡ
ҵԸ֮Ըõ˼ϿɣʼıԭзԴ˾ۼ˿ʼۣԷۣҪǿŤתͬ۵ԶȸǵҪĶࡣ
һ˵һ߻䣬Ϊɽ˾УȴѰѳڵĴ󱬷ʱ룬к˶Թ˵ԽУʽִΪܣҰȴõһͬġ
ֹǿ죬ֱǼ죬ַ֣ʵΪʵ֣Ϊһ󶼽һϣǾ˵ûš
һ飬ΨлŲ壬һˣһжû壬ΨԼţܻԼһоʣˣʲôʲôأ
ʱΰ޴ΰĵʮҲǻһѰһա
ʶҵԸʼ˸ı䣬ǱǳͲ࣬һСֻͼȥ֧㣬ԸҰģԶڵ֮ˣǸߵ
Ը漰ҵһ˼ԴԸͬҲǰǿΪдԸ߰ʮҪˡ
һˣһжڿޣ߰ʮ꣬ôֻҪһԼʮǰʱգҲǰ׾Թ϶
ʶһ㣬ʶʱÿһһ֣ΣкͽȸУѹ֮ͬ£ĵ۸ǿ졣
˵ȴճ뺪ʱ˵ĳۣʱǺ֮ʵԼҲϿ˵ģĸıǴʱʼġ
ҵ۵ģ֮ʵҪȻҵĴѧڴĳʼ֡
ʹ£Ǵ˺ǲٵжǻ㼯һȺ壬Ⱥۼһ˵ȷǿЩǻЩ
ʲôأ򡣡
ֻۣʹԼĹһҪһ㹻Ҿۼ˳ʹ֮Χƺָʹķ򡣡
ۣʦ֮ɳɡ
ʦ֮Ҳи֣֮ĸ£еܼԦһ䣬ǿܼԦңиǿķȻҵĽ⡣
νķǹҵķĶĳ㹻˽⣬ó̵ʶʶҲһ̵ͬ
ڴͬ£һӺģ㽫ԦһԽߣʶԽ̣ԽԼԦȾԽǿԽ硣
ǽǱǸȣУֻҪֽһ۵һ̶ȣҶԽʶγԼս롣
ףȻ㡭
ĻȻּͣȻѾĻֻһ˫ͫͷų޾ĹʣһԴĳۼˣЦˣŵһȴ׼ˡ
ʱһ˲ԶƽϵƲʽ֯һƬɫĳϼ뿴ļȻǽɫĳϼʱڳϼĳ£ֱŮһ㡣
һᣬȻŻعȴС˯˯һ㣬΢΢չ֫˹ǷȻһȴֱ㶵Ŀһů糺졣
Ů˵˼ͬˣͬǵķӦȻͬпǷҪɫǣ⡣
˧㿴ǣǰҪŲӣǿ֤ԼȻǲֻ޲ȫ˧綼
˵ŮˣĿ⣬ĿԽǵˡ
ʲôءȻɬʵٺһЦ뻳УڿҿɰӼȻȻղŽôء
ĻȻɬ֮ȴޱٹ⣬п룬ŨĻ⡣
֪Ȼ˵Ļ
Ȼ֪Ȼ˵ĻʲôЦżȻش𣬱㵽С˵һ䣬һ仰Ȼ˲뻳УеĿ롣
Ȼʲôأڿϣϻء˵˵Ůֻ޲ɬĽͷ뻳ˡ
΢Ц䣬漴ɫȻȻǵһμ棬ȻΪұһ裬շȻһ˫˽ΣҲ÷ʦ۵Ľ⡣
˵Լὣ裬Ҳÿ𣿡Ȼ¶ɻ󣬲ȴҲ뻳վ
ĽɲѰ⣬ʲôľʲôĽ
ɱ֮ģɱ֮֮ģ֮дŰ⣬Ǳǰ֮շҪȻİдڽУȻһͬ
Ȼ˵ҲȻվǣ̨ͤԵĳضȥ
ȻֻߵУһ˫͵Ȼ˫ӣӼ件ϲİš
Ȼӯӯ°ݣһӪһ㣬ֻ˵飬ˢгֱ빥ɱ֮˰⣬ɱȻȥĽȦǡǰһֹ


23 ֮Լ
ۼȻһ̽Ŀⲻֺ䳤Ҳ˳ƶ˸ȴõӦȻ
ཻȴ֪ΪΪβδҵײӼ簮֮ǣĳһȻĳˡ
ֻжĽһȥԱһתһȣȻֻĽճһƱǣŶУԭնȥ
Ȼһ˿ʣԼ֮ԼУȴַ·ǣűߣۼڴˣ齣ˣֻгһأʱΪ֪ĽҲŻ
ʹʱȫżȻֻгȴ֪Ȼ˼һ㣬ӭҴ׷
볤żȻгȴ˿δһȫ룬ڿлһһĻȡ
˽ʱӯʱǰˣˣޱȵЭ
Ȼۼˣڳ׷ſһʱԺĳƺϽ˸ֻһĽȦȻǰҲԲתһЯĻȣ˵ĺг⾳
һʼžʱѸԽ״̬
轣ȴԽΪýӡģཻһʱгɪңиύɱ밮鹲һ¯ȴǺһĽ裬˵Ķ
һգ罭дȦСȦ˲ɢȻֻһգȸ鳲Ͷ뻳ղһ裬ཻȴ˵ĳ
ȻȻĽˡ
븧Ѱ䱦ͷ͵ȻĶ˵ȻȥҪúÿѾʦȻ͹ȥʲôͬ
ڻǰգҹءȻĻصɬΡ
ʲô±ƼȻģĻϯأ֮Σ˵۹Ǻθɣȥ
Ȼһֹס֮Բٷ˳һͬȥˡ
븮еңźȻ򿪣żȻ˽ȻڸԴһһȼһᣬʮͻ𾡱ܻͨĿ˸Žԭĺڰɢ
ҫ£뻳еļȻ溬糺죬Ŀ֮ȴ˵ķ֡
ֻҵƻһһȻ΢΢ɻڳһЩ⣬ʲôҲûУȻûжɫڻ½̻Ի͵ӡ
ЩӶǿյġɻ󣬱еһ̨ǰֻһʲôҲûУʲôҲûУȻɾ֣
ʲôҲûУбչҩ˵˷ҩôȫȻأ
漰һˣȻһ֪ġĿƵĿżȻȻĽ⡢⣬Ȼһ轣о֪
ȻԶİΪƾԼһ󾡹ϣĽŲЯͬС
ģȻ˵ֱĳ׵ĽУʱȻԣȻˣ֮͢Ҫ׽ٲȻͬһ㡣
ڼȻණѾҪʲôĻȻӣбƲסĿ֡
ǣ֣е룺Ȼ㿴ܡ
˵ţϵ룬ֻǰһָֻҵĿУһڵĴƾճ֣Ȼ΢΢䣬ʼֻӰת˲ʵ΢΢˴С¡
ǰƾճֵĴţǰ󼸺һ˲߸˼ȻеۣС΢ţȵĿǰߣΪҪֱӾ
һȵڵĴžһڴˣǣżȻߵ֮ǰ͸ſڵľ
ȻŵĶ潫δļңֻأһˣȫҾͶȥ
ŴָŶľŵĶһԵþ޴Ĺ㳡㳡ϱϴζ˲ٵܣй滮õĻ̳ϧ̳еĻݻδ
㳡жԶõĴǰһ޴ȪʱȪӿߴʮ׵ˮڿгſһǡ
ˮȪµˮµˮȦڹ㳡ȦڣȻ˳Ź㳡еˮɢȥ
㳡ٲһƽȴǷֳ˸ߵΡ
ЩĲξˮʣ㳡ԼĪ֮һļŵˮ棬ʱ򿪵ŻһԾһ
ۿһˮ峺ӨȻֻžֽˮнݣȻˮĳ嶯
ϸǰ΢΢һ죬ֻȴһε谭ţ޷롣
ŻɽءһԽ͵ȻŻڡС硱ĳڣֱŲޱȺΰĵȪ֮䡣
ׯ϶ΰʥ£Ȼֻһۿȥ㱻ӪסԺǱס𣿡
ǰȻϲ𣿡
ߵȻԱӵͷϡ
ϲȻСɵĵ˵ףǷ澿ʲôط־ʲôˣȻֻԽǽӽԽԽ÷ңԶء
棬δģϵ磬ңˣϵ
ʱȻǷӰ޾ʱϣ޾ķ羰Ͱȥ
˵ţȻ޾㽣֪֪ȴΪݣȴΪʱ
Ůమֻɽ˺ġʯá壬Ȱ⣬Ϊ֮嶯֮ʱδز棬ǼһȥδǰĸоŮ¹֮󻹷ܳеɽ˺ģ
ЯֹΣһжʱϴˢ֮ΰİҲҪš
ʱȻȴǲǨҹЯֶʱ֮ϵԼ˵ȻõԸܲüȻΪ֮
ԼлϲļȻҲǿѣΪȣҲҪΪʡ
׷Ͳȴǵ׷öֻʵǰˣǻҪңң
Ϊǹ˴õԣȻϲľ֮һ
ֻʱȴһתȻڼȻЦǶңԶ£һֻǻδҪһͬȥ졣
Ȼ÷ңԶҪӽףȻ֮κξ붼ûУĶһء
÷úÿʦ֮Ȼ֮ǰʲôͬ
˵ţԭԼȻСָһ̣㽫ȻԳдѹ漴һȴǰȼĻ潥סܵĻ


24 ʹ˽ʦı
ϼţϼǧųϼһ꣬һ˲ϯǵأͬưһĴ꣬ڿһˮĻ̼ʹˮһ㡣
븮ǰԺĹ㳡ϣյʱ־ѾһƬˮ棬㳡Ҳûˮʩֻˮ̫ĴˮŲӮһʱ븮оԼҪԡ
ˮĿȥҲ죬罫ƴȥһʣƼڵİⶼ͸̫ʱٴοʼɹ
ȵϷƣֻйһ꣬ѵõˬûӰĵطֱ𽻼ӵĸȴҲ֮
ʱ׼ţֻǱͻı굢һ󣬱ɿȥҲ˵ϻδžˮ棬СĿһӰᵽϡ
ŶȻƶ׼𣿡
վǰһкһŮһžµĽӦСĵĲûˮĵ߹Ȼ·ɿϵ
׿Сϵ봰һԸһ¶һųһݣһͬС
֮һŮ˸߲ҵ̸ţڼȻ֮͢䣬δ飬Ƴٵļʱ䣬ȥ·ϡ
Ƴٶйأԭļƻǰʱ͸ÿʼˣֻʱֵΪԵȥӭʹ
ǵһƳ٣󣬼Ҳð˰ɣ˭Ҳû뵽ԽԽ㣬μӵԽࡣ
һԭѹû뵽μӵ˻ô࣬׼ĳظʱֽ칬ңЧīһ죬Ƴٵ죬Ҫʼˡ
һ꣬ٹüգҪԵͣʹڶʱ䲻ĿٴαչǰЦ硣
֮Уһͬǰ͢ȻŷˡŮ븮мλŮˣйٻȴǲ˲μ
Ҫ֪ŮĸŲͬò˵ŮΪ֪ͻȻٻڴ֮ͥ£˭ҪһŮ˭
ٻĹȴҲǲ٣ʱһСıȥǿɾͲã˭֪ٻѾţκʹ˵ͣս֮⣬Ϊ˴¶ء
һٻֻ䵽ĶУǿɻֳ£δ⣬ֻίˡ
̤ˮɽһˮˣһҲеķɿ죬ܿ㴩ǵĴֵǰ
ʱ֮⣬԰ټƵſڼʵʵطǻ
ҲûۣԹôãǵһοôǰֻ˶˱֪ԵҪƳʱˣôˣϴī˿¶Ҫࡣ
ʦˣʦˣ
־ĵǰʱһɧμӼһվ򿴹ֻǳһʽֵʲôҲ
ʱһƥɿһԽֱֵ׿סͣ¡
ͳ죬ŽŲ㣬ǰָʦԲ빬λԹ֣ԣ뼸γȴҲʶ
Ե֪ͨתҲǴ֣С֣滹һסǿǽˡ
תǽ⻤ǺԱߵĽֵ߹ȥֻŶ룬ȴǿտյ
ڹȴԵֱ붫ţ뵽ķΧУؼҲ׼һᣬͣ복Ů³
³һѾأȴҲޱϤݷסǱߣ볣ȥǴȥҲȥһΣȴپȵľӺҲڴ˴ȴϤһء
ʦȻң벻ղλȻȻϲǿϲɺأһλŰµĹӰȴ˭
ֻеǰһ̾ϢϢǴش֪ĹӵҪ̾ϢȻ󼵺޹ʦء
лϣվҲα֮һ
΢΢ɻԭʱûͷʹĻ
óҲ˶ֻܿһ߽˵ȻһЩαǷ˵ʵαͬʱҲǿԲ뾺
αķӻԹܵαĳԹù䡢Һ͹ݡϵԹϲﻹ˭
ղʱͷ֣ʱԶŽ޲ˣ˲۹ְݣŶ룬²⡣
ܵù
΢΢ԵõκţκκӰԹΪ˺ݣǴޱ붼ҪˣҲ
ܲʦļң·Ͼ˵ʦ㱦֮ġҹ鱦һóȥǿպ赿ȣԽռڴ
ϧִ̫٣ҲҪڼвһ֡
΢΢ź漴εĿżȻȻңȴ֪ʦȻıɷһۣ
ʣһΧ׼кԹ͹Ƕʱ˽ŲһҲεĿ
𣬼ȻһȻıֻﲻչʾ½⡣
չʾ
Դ˱޺棬Ǻ棬͢ŮҲǣƵıҶǼȻʲôǵҲδء
ǵģչʾȻȴѾƾڽɽͻƣʽʦľ硣
ʲôƾ豦ɽͻƣʦ磬ȻҲǳɾͽʦˣȻһ˵ֻ꣬ڳ޲һ
Ͼʹͻƽʦı
ôܣʦ磿
ȻѾʦˣ
Ҵֶһʦ
ŮҲʦ𣿡
ǰһƬһ۷׷ףֻżȻ˼۲ţʲôʱʦˣҪ֪йܽгŵĽʦҲͲһˣֱǰ²йʦŴȻȻ˽ʦ
ȻĿޱУȻĽڲ֮䣬һ֮нˣ۽嶼Ѿﵽһߵĵزνֻʦ֮ǰ
ȻѾǽʦˣϾʹʦı
ʱȻһ࣬һ˲һɭȻεɱܱͷţվΧֻ¶ƽգǾ·ź
Ȼһžգ˸оı仯һ˲䣬֮䣬һָֻйһȴκλɡ
һֻûаδ볡ıȱѰ˵ҲãǶǵȽֶԣǺҲȲϰɡ


25 볡
й֮ǰСһкԹԼһ־̾ĿȽţ˵Ŀⶼһŵľϡ
һ⣬ΨмݳʱŵľװĺʾǽҪóı
ӲҲֻ˶ı
벻ŵǰ֪ܵʦȻǵرμӼǲаȥ֮ҲŽרŵĹڡ
ֹǲУ˵ʦԭԴ˳Ｏҩ֮ˣʦҵԽԽãѾȱЩǮѾҪὫԼ޵ıˡ
ǻ˵˿ڣʦҲҪţԼճִУ˵ʦԭҪμᣬֻһΣһ֮󣬿ʢˡ
ǰֻһΣʢˣʦóıǿ˭
ΰɣʦóı޲ϡ䱦һԴң㾡ã
ҿ׼׼дڵؽеǮͲóˣҪü
˼ҲģˣΪμᣬҽڵׯ԰˹׼ɱǳĶࡣ
͢һǰޱ˵۾ڶУȴǺЦ֪ЩִֿɵõĶʱЩׯ԰˶Ҫᡣ
ЩִĹƷʱǰδУϡΪĹ۵ȴϡ䱦ҲûǽȥͬȼֵҲȥȴҲ
ʮеſڣӦԪźһλ̹齻̸ϼæк
үү͢һûϣȸһܵԱߣ۰ĿŮһۣ͢ЯֶֻһɹĪڴˡ
ʦݸϵǰ΢΢֣⣬鼫á
µұɳɹˣ
¯ûô죬չʦ֮Ѿֱ֣󣬹ȥҪø֣ǰٶͶɡ
Ҳ벻ھһһ֮Ƴɳ˿Ȱٶ֮Ҷ֮ƳĸֱȰٶ͸ֻҪá
ԭݻЩɣʱѾʣչݱȥ޽¯𣬹϶ʱֳһĨ˷֮ɫϲ˽
Ŷ¯ֻҪ޳һɹպ󻹿Բպֻʯ
Цݵּ˵˿ɲִ߿Ƽǰ߹˵һʵ֣ȡŵġ
ĸֻ֣Ҫңĸͨǲַֻ޷γɹģ
ͷϷɾ¯¯ֺܸ߿Ƽʵϻ治ʲô߿Ƽóʮǰֵ档
ԭֻּ֣ĸֲĲЩƷʸߣôǱսʱڵֶβ֪ǿ˶٣Һ׳ģ
ν棬ȴ˲ŵõķ
ԭִҲԡʽ֡ĴռƾȻ֣ĸֲľȻջԴγá
ЩֲִӸ֣ڴٵķ룬õսɲһݵΪȡûǽݣ뻹Ļ˲
ĸҲǹʦأ⹤ûϵҹݴֱϾˣϺõĸ˼ûȥʿΪһϺõĸֽɵã
˱ã±һʴȴǵú׼ˣĸϣࡣ
ʱȥˣҵĸ۸Щһɣе棬ŹҲɵ֪ж١
ࡣһűǿϲлʦչˣڹȴ飬ҹҲܾеĻͬɽҺұһͬ¡
һΣҹݶȻ´࣬ϾҹṩǣʦϢɣչݱȥ֯޽¯
ɽңѰδֵļ塣
ˣȻһðȻ
ԭɽңɽָΪԹɽѾԵأɽʢϣ˵սʱȴʹĹңĹǲȱұ塣
ʷΪ漰һ¸ȹݸΪʮ̫ӵʹõذذס
ź˵ķˣʵȴȻ˾죬ˣǸˣ³Ϊұҡ
Ǳ㹧ϲˡ뿴˿ΧԽһ֣ʱ䲻磬ұнȥ׼ˡ
кһֱ빬ҴõŻ
ĹҵĽձĸߣÿҲԺǴãõ֧õĶһ˶ܱĴӼȴҸߣ˲ûиֽ޽ִ
ҲǷ⽨ʱɫ֮һֻʱƣԽ๬ҵþԽѼֻΪִͱĵ޽ǿˡ
ֻȸҿĹҴڣһīǰ㣬İݷúΣͬԴŴһ̨ѾϻīݵĽ̨źõΡ
һ֪Щʱ䱦͸վ棬˶ǫ̃ȴǱȽϴֱţҸŶʮΣǲԼαϯ
ĿڴҷȴҲīǰ㣬ߵĸǽˣһλ᳡Ԥ£ٶϯλ
ǰ̸˻ỰʱαѾиľ½ű͢Ȼһȥλ
ʦʦ
һ·ЯǰУʱкһһ΢΢ֻ񣬶ڼ۵۹˷㼯ȻǶһЯλ绪ļ˸еĽ
ЩĿ֮⣬ǵĿֱ㶵Ŀ͢ϵĽ¡
ʱ͢ϴŵĽʽȴݺ乬װƣɾͨ÷Сüơ
͢δʲô鱦֮࣬ǵò·ޱˡλ˱ˣʲʱִ£ǽϲ¥
һӺݣ߼̬򷽣ˣԻֻǴЧ֮ã֪ٹҪĶҪҲüһס
ʱֻδʱΧĹҲ˲Χ˹ȥǵǵıʱ̾
ʱֱֿ̨϶ȥῪĻ
ڽ̨֮ϣ΢΢۾
ⳡ˶Ƿǰδеʢμӣֻԣȴ㲻ʲôˡ
ʱ˼ѾںȴЦ硣


26 Ψ֮
յʱ֣ڸαһһۣӵںľ½볡᳡һƬǸ漰£ʱ̸۵ĸǸղżȻʹ˴ƽޣʦı
۲ֻƬ˸ۣ᳡ǷյĿռ䣬ռڶӯһ˵ֻг
ݵʱһ᳡ڵ˲ֹϢײһƬ߾վ
ҲԽ̨ʱֻ᳡֮˲ı仯ȨƵҲȷʵʹҲ˶ѡ
ݼӵ½᳡ڣɽХһ𶯹ңص⹬ݶĵĪˡ
ⲻ뷨ˣΪҪ볡֮ⳡڿĻˣڽ̨վ
һ˲䣬᳡ĿⶼעĿϡ
λ뵽λⳡᣬ뱶ңڴῪĻǰлй֣Ҳûд˴μᡣ
˵ţ̨αߵһеһ΢ЦͷӦ漴ٴλķ
⣬ڴҲҪλ˵Ǹ
λ֪ĿĲ㱦ﻻȡҩ֮ˣֻǲ˺񰮣ҵѾҪȡ
ֻ뻰ѳڣѾҪٿΣҲţԭƻμᣬȴֻһˡ
һ㣬ֻλ½⣬˵ʵԼռıﶼͳȥһء
˵ۣ˵ķȤһãһֻˣֵռıԾھǮҲ򲻵˭ӵԸóȥҲۡ
ʱ·˾ָָ֣λͣʲôʣ
һλ̼ģվ빪һ񣺡ʦ²ӹţʹʦһ䣬μʦıóֻֻѡȡһЩı
ӹһ˵ýӦĿ⾡ϿȥһֻǣҪ۱֮жԸڼˣ
ʵĺãԸȷĴ𸴣֣ŲΪȻ˴μᶨλʧһȴø֪λƷıѾ뼸λӰķˣ⼸ǲڴ˴μˡ
ӹ빰һ᳡һϾǵ⣬ĵռûʲôβ볡Ҳֵˡ
ֻղһ仰ӹԹϵµ̼֣ʹں͸ǰŰ
ӹŲ£᳡Ů˾ָָ֣±һλվӯӯһֱ֮뷢ʡ
ʹʦμֹʦǼȺ֮ĵıҴи󣬴˴μᣬʦ˵ش䲻ȥǲ֪ǷóҼһ
˵ĺһ⣬뻹ʹλˣԸ⣬ſˣǲԸҲֻܾܾˡ
ǹ΢΢֣Ȼ˵⻰һڣ᳡һƬȻ˶λʦֻ⻰ǲͬѰ͢ΧĹһĽĿ͢ˣֲʱȵĿϡ
øɫĿϣĿȴɫ
˵ĹǺȤģ˵ȻֻᳰЦӾŲˣ˵⻰ȴ룬ֻǸ̾һǰŮӾϧء
͢Χλһ漴վȻıﲻ֮⣬λýԸչʾ
΢΢ףȻһ֣ǷԸ⣬Ǵ˴μ㱦󣬿Ӧǰλ󣬽Ͻ̨λչʾ
ʱһ˾֣ʾ⣬ʦʴ˴ξᣬɹַ𣬹Ƿ룬룬˭
ȴʵˣֱӻشλģ˴ξԲ룬ֻһԭǾǼ۸ߵãλܷľľǡ
ãʱѾ࣬λҲȲˣǽռͿʼˣλռᣬضԴ˴λ᳡Ĺ˽⣬㱦λչؾġ
棬ұϽյĵһ䲻ʲôϡ䣬ȴҲһѵõשһƷ˴μĻ
̨˵ţһ
һľһԴ򿪣ĽһСľϻ᳡ڸߣȴǽѾȼǫ̃һһȼÿһ̨ȼʮ
̨һ԰ںͭȻ΢΢һһ˲䣬ԸǾۼʮ˵ʱǰգ᳡ȴԵʮ˵㼯̨֮ϣһ˲ľֻĿɿڴ
µĽ̨ϣͭⲻǿʮ˵㼯ʱ̨⣬Ļ᳡оԳһʥ֮С
˾󣬺ð᳡˲Ҳߵ̨֮ϣŹâ䣬ҲЩƮȻ
۹֮£ֻ뽫һСľƽŵ˹дȻ󻺻򿪡
һ˲䣬õעϣں󷽶ģαǸһ쳤˲ӣסϢֻľд򿪡
ֻȴδľд򿪣ֻľ水һ£ȻľнҡľС
΢΢Ȼһ£ɻӹľУȻ󿴵ľԱиСֱ
ĶɻĿʼҡֱ
ֱתһ˲ľоǴһŮһæͣµҡȵĿ룺ʮľ˵
˵ʱֻ΢΢Ǳͻһŵˡؾţİҡȥ֪
Ǳʮ԰ɡ
˵ɣʱȴҲޱ棬һľо˵ţҲ棬ҡ

һҡδһҡֹͣ漴һŮķκδʾ䣬ֻһֺһЩ򵥵࣬ȴޱȶ˵ζ·Ҫ͸˵һ㡣
󣬿ʱ֮˼ž˾Խ̨ϴȥ˾ţԶЩģҲϡɱ棬Ʈ졣
򵥵Ůĺ߳һ˵ֱ᳡֮С
ʱֻλڵ߳ȥԴǹеľУһʱ𾪣Ψľз
֮࣬ľеΨˣ̼᳡˱УҡľеҲ۾һֵֻҡľУ˶뵽ǰδеغͶȥ
뿴ŵһЧ°⣬ȻҲ֮С
ľȴһֺУľһҡʽСҡԳ֧ľз֣ľֻ򵥵ܴ֣밴µһƽϲġ֮Ψ߳桷


27 Ҿ
᳡֮УһΨԼ֮һֻеҡ᳡УصıƮ촿Ůñ;ԳͨɵļȻͷƸԣƷζеζ
ס֮ǡΨ߳ȴС֮ǡ˵İ汾ͬԭȴһԴ͸꣬ζ
ǰһʱڼĲһ֮󣬸Īʪ۾ʱ᳡صպУȺ干ӰǴﵽǰδеĸ߷塣
¸ӣǰǸֳ飬в֪Īᡣ
һգһظ飬·˲ѹ漴۾ȵĶסеֺУʱνܣ֪ѾԴ˱ڱصˡ
벻侹رһСľоܷ֮ѵǸľһλ輧ꣿ
ǰõľУÿֿ֮Ծȥˣڼжһλ輧
Ҳ֪ǺεǼ˲ܷǺ
˵ѣ᳡Ҳֲסǰİһ໥᳡ںһƬ
Цſȴ˫ָֺУȴǰ֣ǰδеرԼǰԼҪĿű˾ô
ţڽ̨תͷ·ĳ΢΢Ȼһȷ룬Ǽܲס˲밡
ʮ⾿ʲôľһλ輧𣿡
ҡҡͷľһ΢΢͹һ£ҡһΡ
˵͵ת⣬˲Ϣ֮εĺƴǵһѹ᳡Ϊ֮һͣٴ밲ͬʱһ̾ţʦǲƾ˵ƾܴﵽ˵ز
ɻٴҡйǰľȣһ׼ȴٲᱻŵˣһȴٲǰΨŮһӶ
ͬѰǶصͬ࣬滺񣬽һһǰΨŮ˵
ţ󣬵һƵӵռҪʱ֪ʱֲʼһƬ֮䣬ٴ֮С
תȻرãٲǼĻ᳡·Լ޾ȥʱļ硣
ںҲˣǸжЩˣΪͷƴҪһҵĴʿˣ䣬һ룬޲ٴθжᡣ
һЩƲסĺһΪһ˲֣Сਸ֮һƬ
ȻĿ֮䣬ȻǸĸ֮ʱʱڡ
֮䣬ʱδ³³Ĺ֪£ֻڹ͢δܹ˵һ÷
λع֮ʱȻͣλվֻλӰֶϨ̾ϢƬƬ
ǰ֮ǡԴˣһסԭ羰ȴǼ˵˼֮飬˭ûм磬˭ûйȥأ
ЦʱһףеֺиֶԸĿţ̷֣δ뵽óĵһ𺳡
ıĵı
ʮѵ³ۣȻţٴα˸ƣƸǸɾ䣬ٲȻ־ڱصá
ӹֺУĿ֮н֮ڵľ۹ģֻǾ۹£ľз·ޱʥԼʥ͸һ㡣
λĲǾ֮ȥһ֮ңһλʮСϵµƽΪʥߵĴߡ
ֻΪ¼һλǵļԼĸ˵Ǹ񷸩Ӵһס֮ǡԼԼԴһסԭ羰
;ܹ߽һ̸Ҳǻǳ֮ʱңȨ
ⱾǼ֮Ȼ̸߽֪ʶڻͨȴõļҲʽսóҲλ֪ǵҾ֮ز˱ͬҲŴ͡
˼ͼΪһǮǮλھͿɾˡ
뻰䣬᳡Լĺڰ÷۱д֣ڰȴϴīлὲѧ֮īںѾˡ
ҲȥֻǽĿһ
һʮ˺Ǯ
Ŀעȫ߼۸˳ʮʮǮ
䣡ڶֱȫһ˲䲻֪¶ɥʮǮɲСĿ۵ЩѾסˣֻýڰ£ĵȥýеǮþֻܵýһͺˡ
İʮһţʮǮ
ʮţʮһǧǮ
İʮһţʮǮ
ʮǮİʮһžʲôˣֱʣ
󣬿ǶʮǮЩˣѰƽڼЩʮǮܹһѣʮ򡭡ǹǧһˣ⡭
İʮһŶʮǮʮǮһΣʮǮڶΣʮǮ
·˫־ŵĺڰ壬߸߾д󴸣׼һһ·΢΢ͷ
ʮŶʮһǧǮ뿴ľٶĵʮűĴˣҵϯλϣ˫ֽӸ߾١
ȣ˲ŽӾαϯһλҹ͵վȻںڰдʮ
ʮǮʮǮ
ţʮּûиߵģʮǮ
ʮǮ΢΢ԥȻֿеıǿʼһʮǮֵֵأ
ʱҲҪԥˣֻľе죬ĵľУ൱ڽһλ輧һλڼУλֻһλͣţһݣֵ˵ͷ
ʮʮһǧǮʮʮһǧǮûиߵģ
һߺһ߿λϵλ䣬ڳ˾ͽ룬͵վݺݿʮλϵСˡ
ʦСϯλϣػɴǷ㹻Ǯ£֧㹻Ǯ
˵ͷʮţΪ֧ĵǮнͣʱһ¶򣬹ΥԼ͵ÿ۷ɰ
ʦССˣǴȴһˣʮһǧǮﻹ֧𣬵ǲŴˣμĹǼ۸ߵãҹƽҪѹңƽ׶Լ档
øӲˣԵĹ䶼ǸҶѵº鷳һ˲Ŀ㼯Խͦأй֧ţ¸
ߣһ˿ÿݺݿһۣˢӽСڰϵʮȥֱӾӼۣʮǮ
Ϊڳٺ»иūˣʮǮѰС˶Ժܶ࣬ԣЩˡ
ʮǮ
һ˲üΪѿʮǮ΢˼֮ҡҡͷʱǸտΪ˿ıͻʮǮĪʧߵرǡ
һ룬΢΢ҡͷһɥĻصԼλ


28 
ʮǮûиߵģ¸ӻˣʱҲ˾ƣʱվǿֻھͽǮȥˣȥر
һıʮǮĸ߼ۣȷʵѾǼˣ־ڱصãҲҪ
ʮһΣ
ʮڶΣ
ʮΣ
Σ뽫ľ鳸߸߾͵һһɽ
һɽ֮ţԹ˾ͽ΢΢֡
ϲŻĹȨ˴μ֮󣬿ЯǮҸнףҪѵǣݴĹأº򣬵ҪɵΥԼ𡣡
΢΢ͷȻ¡ῪһĳɹľϹһűǩ漴պá
һޱ棬ĳʮǮĸ߼ۣ·᳡һƬڣ˶ŵڶĳ֣Ƿһһǰ档
Ŀ֮£ٴóһľС
λα۾õģһҪһλ۾õļα֤
۾ãһ˵˶ʱʣΪҪ۾õļα֤ѵκ۾ɣ
ʦⳡϷɡľǰ룬΢΢֣ȻʮһļǸղŵţǴԵĴ˾ͽ롣
뻰һ˵꣬΢΢ΡΡߵ̨ԣԼĪʮ꣬Ȼʮֲãͷףһ֪˶ȣ
ǰ΢΢֣ȴȥı
ʦŹʦ֮ܣϵı仯ã֪ʦܷﵽңϧؽԳꡣ
е߱С°Цȴҩ̫֮ӣҲֻǲʱչذҩԹ˼ˣȴҴһ˹ģȥ̣
Ǽʱ䣬ϡ˵⻰ʱȴֺҪ͵ȥˡ
ҴԭˣǱлʦˡ빰ֵ漴뽫ľд˿ľȡһֵļӣ͸ˮ
룡۾Լһ߼ӱ˶ϣ΢΢Ȼһ£۾һ㶣漴ӹ˱ϣʱǰһ
⣡ҵ۾ˣ벻ŵ֮ʱ㷢˵±߶ʱһۣκ۾ı
ˣժˡˣЦ
ժ۾΢΢һժǰһģ⡭һϻƽۻ軨ˣʱȻޱòٿ磬ʱժ£ã
ʦһ˿ϻжһ־ڱص֮⡣
ջ۾Ȼ·ľУתµλϵﹲ˵۾Ч
һԵۻ軨һԵ۾ԶΨдս˿ëЧ˾ͽѾԹˣֻһϣͿʹǰģľñȹȥ࣬λԷľ
ļ۸ǧǮ
Ŀʼٴһȣһαļ۸ͣҲûֺǰأ·ľǸΪңʮǧǮĸ߼ۻá
ɹ˷ֻܵ޲õͽ۾ϣԼ۾ٴοֻϧǼ븮нףҲֻÿľűǩ³
Цִ۾ҵǱֻٱҲȲ۾һϻһֱӸʮǮִǧۣ
ˣĵһ͵ڶ˽䵽˴˾ͽ֣֮Ϊ֮ʮ򣬶˺治ºΥԼ͵ʮǮ
һʼգڽ벻óִɫֵǮȴΪûصʮɫзҫĿ֮һó㣬޲
ʱƣһ治Ѿǧ̨Ŀģαһ棬ĸǻ
ԹԼҲһ棬һɾϰǮҲǿȻԸ߼˼ǵı
ⳡһֱˣ뽫еıȡһһ˹ߵıǩҪˣҲ
ʱǰʱһλλٴξվʦǼں赺ͺ֮ĵıأδ
ǰʦóıÿһǲȴûһɱȺ赺ͺ֮İ
ȷδΪѾ֮ˣǰи飬ӷ˶ͬ⣬Ժǵɿҵļλǵǳ
һԣʱǧ֮ˣ˶ǾȣȴҲͨõĶ˭Ըøˣİ֮Ҳ֪Լˣȴ֮顣
ԣλȴһɥͬΧĹ޲ˣȻǰľ֮УǶն٣ЩܱȵϺ֮أ
ǵȱΪŮˣ˭ӵأʧ£һԱнοֻ͢˸߲ҵϳһΣܼҲǺõġ
̨֮ϣ͢ƣʱž۹Чλ˾Ƿ绪ƹҫ֮£һֻ½Ѱܵһǲ֪ôˣ뾹ǵˣһλݷһδš
˷֪ɷˣֻ·Ŀɿڴĵ޹ֺʦǵ䱦Ը˵ȼˣǵϱﰡ
ɷȰɡ͢ЦЦ͢Ľıʯ£ⱦõһ𣬴ǹڲϣδȡ¹ء
ӹ֮ģתȥʯھ۹ĺĴһ˲䣬ۼĹԴ͸˺֮ĵĹԽ֮䣬۹ƾۼĹɫʶȾһ̨Χɫ֡
̨ۣ֮ľӣҲ˵Ĵ˵ֻδ׼ʱⱦʯ⡱ˣʱƬƬ
͢Ҳǵһ֪֮ġһ˲Ҳǿôˣһ⡰֮ġ˶۲ѡ
˵ؼǱˡΪ仨ѺЩʱ䱼ߵƬġƬ뱦ﶼ͢ǺεȵĿغӰ
ʢţ̨ǿĿɿڴеǵòĲõģȱǶֻһǽռбﶼ޷֮Ȱǵãӡ
˵ЩΣҲǴδ챦⣬ֻһ뵽˺󣬶һλ˵лء
Ǻ֮ģλضţұ㲻ˣ˼δС͢
÷Ϊϡ
͢СǰҸ֮⣬ĸŮûģǼȻס
ʱĿ£ӭԼ˵棬Լһչʾҫ͢ĵǵõǰδе㡣


29 ʹϵ
Ԥ棺ǰռЦ硭ڵĹڼż˵Ŀⶼڽ̨ƬУ͢Ŀվǰ߰ŲӣȻΪϡ
űʯ᳡ĿעĿ֮£ޱׯ£·ԼվʥĻУǰڵȴԼΪϽָ
뿴͢ɨŷˡơȻЩŮˣһϲȴ׽ˣӣϣƺʲô
ţһһЭ᳡ԭׯ¶ʥϢΪŨ񡣽ţֻ֮Ĺ͢ĲȻ㽫˻
ֱֻһ𣬷ǰȻһͬʱָһʥµΪķȥ
ڳ˭û˭ҲóеһĨζǻƺͼȻ֮϶裬ʱһüۼҲһ˿
ĳϣ֣ʥ·Ҫɻ鳡һ㣬ļ֤֮¡
ŵ¶ɣΪѴȴǰʥׯϡ
һգ᳡ƣΪֶģΪףԶŮ촦ĹǻһЩδŮһ͢ޱۣĿ⾡ǻȡ
鱦ء䰮ŵ¡ȨơƷòʱһŮԵĹ⻷оǶУβأһ̣Ҳ֪˽Լ˽̨Ůв֪ŮֻһĻպбҪӰ
´ȥΪ֪ŮĽ룬ϵĹ⻷Ҫһ㡣
͢ĿʱĿ֮£ֱӱ˽뻳УΪԼġ
˵ͷȻʾƾ۹ߣ΢Ȼһ۹ǻ⣬ʮ˵㼯ĹƫʱɫѾЩڸǻްһߣǷڵĵط
ʱִȥŮ򣬽ݷҲ˳վңһʱ䣬λۣݷɫޱɬվŷԣΪŵĽַŷС
Ŷ΢΢ʾ⣬ŷ˱㶯ֽԭڸڽеҹ鱦¶˳ȡһһϡ
Ƭ֮䣬ŷ˾ͳ˻᳡ϵĽ㣬ҹ鱦Ϊ֪ҹΪʱټ𺳡
ҹһžѵã֮Ļǳ׵ҹһϣŷ޾µˣϣŷԭӺݻʱʥޱȣǰʥŮһ㡣
ʱŷ΢΢һЦ͵˫һ
᳡ھ̾һƬǷƺͼȻҲˣǶŷһҹ䱦龰һȴǴδ
ݶ㣬һҹ鱦Ƿǽõģݶ㡣
ֻŷ˾ĺȻһޱ˶ҹ飬ֻһŵĹǼڸϵ˵鱦ǣ˶ҹȻϡˡ
˱˽ǰδ
ʱ˵ˣԣ뽫֮ãŷ˺ݷˣ鱦ԭֻǳһףʱһֱòԲֱһһĽϿ
Ǵ۹ִһսʤļʿǣ۹׶Ĵ񻶺ڻȺһۿ
ڼʿǴӵһƥͷһλͷϣִٵͷϵϣ飬ҶԴ˻ȴиƣʹϵ顣
ʹϵ飿һʱʮŻʹϵʲôִٵͷϣεУ
ֹȣˣ뵽֮ĵĹ£ĵʹϵҲһ
΢΢ͷ㽫ȥ˵һ˵黹ҪӺ֮˵𡣡
֮ģѵ黹뺣֮йزɣһ˵š
ҵõ֮ĺΪ䣬˲ٵط˸ʦʹֻͣЩСȻҲ˲źӵˣǶΪҳȴ
ʱ˶˵ܱиǸǿ˿ڷܣ˲ڶ࣬һѰķ
ȼʶ˵ط飬ֿصɽȥһұ㾪ҵǿ󡣡
۹ƼʢΧСΪ˵ȹɱȳҽƽԭֲ̳ܡ
ţ㽫۹ļ䣬һһ˵ǽǶʿΰľԭʼˮ·ͨĵˮܵԭʼˮɫԡء
˵˵Ĵšʳ磬Ǹܣ⼸ǧǰսʱӪһǰǿ۹ֻ޲Ŀѣĳۡ
뾹ֻƾ򵥵ԣ㽫ǴǸʱպǷŷ۹
˵⻰ʱȻ˵ļ򵥣ȴϸֻƬʲôʲô˾ó˭Ҳ뵽չ֮ҲҪšʹϵ顱Ⱦһ纣֮ĵǰ㲻һɫʡ
ͨũũֻŻʵýͷƽš̺۵áƸ߻ذ嶼ǻƽĻƽ֮㡰һİȴʢ֡
һ򵥵Ľܣ޲̾ǿ뷱˸Ľ֮б¾⣬ȻǷˣЩй֪ǿ˶١
Ѳξ⣬ͣḻʶѹֹʦԨ֪ʶ
˵ţһޱǿĵ۹ӰȻγɣʱǶⱦʯķҲԽ档
ǿĹң൱ڹִͷñϵıʯλأ
ţ˵ǰִٵһĻʱ˶֪Ҫʼˣһȫע
ռ֮ҼǱʯִͷϣΪźд˼ա
չҺмִڽĴͰĵ֣ʲô⣬Ҫ´ŵȥΧۣұҲȥ֡
Ͱģ⻰һ˵ƺõʯĴѾǰˣʵʮִʲôأµŵҲԼϵıʯɡ
԰԰ǹԲġΧĹǸ͵ʱѾûע⵽Ǽᣬ˵ˡ
ЦȻǰµĴŵܽ⣬λִԸԼϷָһ֮أʹ͸ߣ۽ǺݣһԾһֱһ㡣
ǷǴԸԸλʲô⣬ʮΪδ˱ʯȴȥأ
һӺ棬˱ʯǽⰡ
֣Ҿ׭ȫͬСҲг룬ѧıͲǺʱȥʱֻʶһЩ޷⣬ҲܱС˵Ŀǲ첻Χڽ֪ˡ
һԵȴҲ벻Ц
ǰĴ˵ֱһֱԶˣϾ޳֮ܣǱǶܳ£
ǾͣƺׯīҲˡ
ʱһ˵⣬˽ЦԼȳ˵ľƺңԶ־УʱҲǶԽԽ


30 ˿
ԭ۹ִپһ谮ز˵ҽۿսȥ飬Ͱġ
ҾЩ𣬸մĹֻǹִ٣ǹĹ֮һΪ۹ԪףȨҲޡ
Ϊ˽֮£ǲ𺦹֮Ϊȫƣ֮ŵȴ˽ӵезָ
ĻȴҲףֻȻб𣬵ǲ𲢲УִٵЩ֮ס
λִپΪӣǵȴŵԼҵзָ֮ʱ׷ţΪһŮӣ˾˸᣿
ŮǰִˣָǺεǣǷ槼Ͱ榻
ʦλִΪŮ£һ㣿
˵ȴǰλˣ˵λִپԼлǶˣֻΪԼһ
飬ֱΪŮһеļƣݣ˭ܱ֮
Ҳ̾ţǵƺǰ𱩾ֻϲ
˵ΪŮӣĸĽߵŮأĸи˿Ϊ
ʱȴǺĻŰȻӸŶı͡
Ұʦ״һԣڶǲؼ룬ǲĻ׹Ϊ򣬷ˡ
ԺߵĿѿ
ν߼߼ǣЩУԣר槼ЩֻԼ槼ء
һͣǧŵһΪ˰һЦϷˣܱǻΪһЦ£ǰ榸öã
ǰͣ˵źұĹ£ţݸ嶼Щиȴζֱµ£иǧ
еӰȴҲһִ˸ǺεȼˣǶִ΢΢ӣĽ֮Ǳǵȼ˰
أʦʦѵҽʦǷʿ֮ҩƣѰСѲˡ
֮УůǷǴԸֱʵ
ұ˰ģʱһͬӰĵļ࣬Ǳˣʱһͬ빬ʱЩ˼һˣٰ㳰أ
Ц̾䣺Щ˶Ǻܿ㳰ˣʮ˵ǲǣ
ȷЩ˺ܿû˼ˣһ⽫Ǻܿסˣ⣬ֻȴλִٵӵĲΣǱ㱾£Ҳһرסˣް취
һ˵˶ʱסˣִӵĲΣЩҽʿ㱾ʹһѹصʲôأ
뽲µˮƽɲһͣ룬кԽԽȥʱֹƶⷬ£ȴ˶Ľζ
ʮһڲͣ˵˰ɣ˵ȴĹ˺䶼ż΢һ㶣漴ȰλʱһƬ
˵ʮ˵ȥִӿһѹأǱӣ谮˼£ӵݶǲ˷ڴ͸ˡ
Ⱥ˽˰ģִӵ涼ţ˵ôǾžҽʩչɣ
ʲô飿һһִӵ涼ο
찡ִپжమӰֵزķ˶Ҫˣҽӵ涼ţôβķˣ
һԵαҲĿɿڴֳ谮̶ȣЩŵ˵
ôˣйʦ𣿡ԱߵķΪѶȣſԱǹʦ涼أʦֱ᷽÷κˣ
ɻҡҡͷȻֵȻǣЩ򲻹ѰˣֻѰҽ֮Ѳšʡĸ֣ҪۿԷɫ֢״涼ţǲС
žϢܣҲǲɡ
ʣʲк֢״˽ʣһû˵ԣҽֻ²⣬ԣΪͨ˵ԳƿԣǶԷִٵӣһó⣬ûκãô죬ҪɱͷҪ
УҪԷ֣֪ж϶Է״ЩӲС
ĸ֣һ֣з˲ͬ붼벻뵽Ҳû
õ˿
˿ΪףһƬɣʮʲô˿
ν˿ǽһ߽ߵһͷŰλִٷ˵ϣʮһͷֱ߳ˣִٷ˵ͻͨߴݹ
һи鷳󾭹ߵĴ֮ἫΪ΢ƽ˸ûи֪֣ޱУó𶯳򣬶ޱ˿⡣
ԭȻ򣺡㣬ʮκִӵĲִǣܾˣҪʹϵԲԣ
һԣһͷȻΪȻ
ȴҡҡֵֻ²Ļûֻȴһۡ
ȴ˵ҳɹκִӵĲִ֮ٴϲ׼ŵԣȴ򵥣ͬǣеĳοϣ
˪¶гߴ֮أ֮أһˣ֮أļҵΪһŮӸˣС
ԣִٿϣ˶򲻿ϡ
Ҳͷ֮ǣȻҵΪһŮƽ׵ĸˣȷЩЩҲ޲롣
ִȥ磬׼ĳŵ֮ʱеĳϾаƣԤı죬پʿ׼ΪţҪִһ
ʲôı棬ʮ㣿һ˵
лģһονʮʱն֮һʱҽɣԼδﵽ۷ʱڡ
ҵʱ֣Ұϰʮ˿նɱʤڹ԰ټƵľʿ仹ǾͨǼ˿ֵ֪ϸΧɱȷʵǾһ
֮£԰ټƵļʿһֶи֣Ծִ˷ѹ󷽸ìʸʱ׼龰
˵ţıĿ˼ȷʵԾԸֵĶֶΣĻ࣬Դ˷ΧɱλĽ֣ǻ£ʮ˶ΧסֻУǱ㲻ͬ
ŵ˵ͷǵűĺʮӳģ


31 ʮ
˵һ͢ҲߣȴⴵţݸĹ˵̫ʵЩ֪վǰúõĻţɺ£һŮҲԵġ
ǼȻԽ֪Լ֣ԽԵľζʲôҰһʮѣƲվϵΧǴݶʤ
ǲҰ⣬Сڣܼѹ㽣ͨǿҲǵвּܺѹѪ֮ҲǼܲס
Ȼǣ˵Ĺ̫ʵޱȾʣʱ᳡Ҳ޲ԼĴִûз֮ºֹǾһ
ЦЦҪӣˣдʹûɣҲҪҰ
˵µͷĵҲΨ֪˵ʲô
һִҪгŵ
ЩеĳǵΣΪѶȫȻڳᣬˤ֮ǰִλλӲҪλִǰһֻپʿ⣬ϵ£û˭ȵ㡣
ϯҪλִ٣¿ͷҪ涼ŵŪ衣
ִҲȷԼӰأۼˣ¹򡣡
ʱҳˣʵλΪѶҲȷʵûʱټʿ⣬߸żĽˣһʦֻһû뵽ҳ˽֮⣬һַɽ
ɽ΢΢ɻ󣺡˵ʮں˱ʹ˴һ㽫һλɱˡ
޲˵Ǵθ籾׼ܾǣϾ˵ҲǾ֮أðһҵִֻٽã·Щ
ȴû뵽飬ʱٲȻҪҲɱڣԣֻܳˡ
ҵķɽ÷Сٲ֮ڣǿǿҪǾڵĹҲŶұλʱһơ
ֻһת˾֮УҷɽҪЩҪһλͬߵļʿʱȺס
Ȼٻִȴֻ˼峤ɱΣ׶ѳˣȺףû˺֮ǣѶӡ
ʮ¹Ȼ£Щʿ˵ʮһԣȥǵĺˣǴѶǽء
͵ҲǸ̾š
ƼȶִٸִҪң±ȴҵļ粻ڴ˵أ֮ңպҪȥԲ˳ǡ
ֻҪʹϵǿƾ۹£ҪʱԵõٷ֧֣Ȼ֮ͣĵҲյõ
˵ȻһĴһһ㽫˴ӾʵĹдϱһˡ
ƶĽù
һŮλվʦ벻֮У㾫ʣֻűչʦིһЩҲ֪Щ⾿
һ˵δµͬҲԾԾԵҪĶ
뵥찴£ȴҲǾʣΣգȥعޱߵɳĮһСʧоԶҲֻɳĮɹϵϺտֻʣ¸ʬһߡ
ɳĮ֮иɳһСУʹ˳ء
ɳĮֻϣǧĺ·Ǵ½ԶЩĵطͨ˻ͱӻߣ˴磬Ƿ˻ȳǽߡ
½ϸɭֿģɭжδ֪ޣʱ޿̲˵ڼ֮أϺޱȣ˵ɱǵȵεն񣿡
ҲֻΣеһֶѣڷʵģλҲ˽֮ЩʲôطЩʲôҺ֣ЩΣЩͣЩƾʲôкۺͳɾ͡
Щմñ׼дһ飬ȻӡʱλֻȥīлἴӡݹۿͿɡ
ڣǻǻصɫѾЩ˲ڳλڴ˶Ӱɡ
ʦӡǶһղءǹ˺ĵһۣȴﲨͣŻ鱾޲׼һ
ֻҡҡͷƵĶ̽˳ȻʾЩͭߣһ˲ʮ˵ٴλ㼯ǰĽ̨
۹֮£뽫̽ڻ㼯Ĺ֮У͵Ľ̽γһ˲䣬̽â磬ԭĽ̽·ɹۼĽһ㡣
Чȴɱ⻬Ľʮ˴ͬ۹óֻһ˲˱Ǿ̾ѣ˵ȱ˵ֻչֳһ棬ϡݶѰһ
ýǽ֣ҲǺýʱеĶ̽ʱ۾ֱˡ
ǺýͷʮǺ֮Ļǻʹϵ鶼ǲ֪ʲôʲôأ
ʣҲͷ
ûʲôҪ˵⣬ڴ˽ƽ羵棬ʿˣ˺֣⽣ǵǿһ
մ˽ɣ´ϲڽʮĸ֣˼ǣʮûκܵס˽һڴ˽ëϷ񶼲ݣνɽĪа֮ĽŹ˽ֶ֮
ʮ𣬺磬ðૣøʮԭ˽ʮ
뵽ʲôݿȥȴݾнгȻ΢΢˵ͷݻعȴǴϲ
뽫ж̽뽣ʣ̽һһ뿴ãȴü۶Цÿ컯ˡ
Ƿģǿıأš
ˣȻıﲻչʾǰռ㵽ʽǾ˱ģ֮ʮڶƾƵҸǰӦ
ڴ˸лλյĲ֮뽫λ˴飬ʱһҪ벻ʤм
˵ţ΢΢һЩλ˵ڴ³ˡ
΢΢ͷ漴ȻĿһһ۱̨ϹȥƣѾֵıﶼˣֻǲ֪Ǹ˼ѡ
Я³͢Ůһ붼Ŀ뿴ֻʱǻڻ᳡ڼУһֱӾˡ
ϳἰ˵һӦӪʽˣʹ˶ɢȥ
գЯؼУݳʱĵ΢΢Щͬ


32 Ц
ɽˮ֮䣬ͷƮˣʱǴȴǼóεһڣԶɽϣһ걻һȺʿӵ̽ЯɣʱɳһһֻҰҰãǺ֡
ɽҰ֮䲻ԶһСɽԶһǣȴϹʡ֮أݳǡ
ʱݳ⣬ɽҰ֮䣬Ȼһ·ӰһһƾվͳһСС
ԼĪʮ꣬ò㲻ϿݣȴҲǲվһɲɽ⣬˿ֻλӵܣͣ
ֻƾճ֣㰴Ĵһ
Цˣ˵ⷽͬޱȹҲһĳδͣ˽磬ǸҶԴ˽ļʱڴ͡
ֻʱêס϶ֱӦ򣬽Ͷȥ͵ֹͨƫ㣬˵صǸܱߡ
ԭȴ룬ռ֮봦£ֽˣֵ鼸գȻ취жһ飬ֻһչ£ȴ͵ʽִȥһˣȻЦ
ܱߣǱǸݳ˰ɣʱĻӦҲЦĿƪӦǸھ֮ǰ
ţֱѡ˸ݳǷȥʱ·̧̤һٶǣȫűǧǿ
һȥµĸķ·һЩ򣬾ֱӱٲȻһʯ
ȴ̤Ųһ㣬һȻʮ֮⣬·ɣҲ죬ȴѰ˱ҪĶࡣ
սԬзȫ·ķӣм̤ڲӲʯ·ϻʹ·濪Ľʯ㽫˷ȡ˸֣
ʱɽҰּвƬ̣ɽҰ·ʱҶΪչսʱȻδͻƣȴǲͬն
ʱ뿴·棬·ףʵָһĺʯԹʯѹγɵʯ·档
ֻ·ƽʵǱСʱ򼶹·ãѿ·ǸݳĹٵ
еٵ֮ϣ·Ѿˣ㲻ǰ·ֻ΢΢ЩֻݳǶȥЦһ飬⼸ձǸھ֮ʱҪ˺úıһ
⣬ҲҪʶ˽ʵЦ磬籾ʱ罭ʵ
Ѱ粻ԭ鶼вͬЦҲˡ
ԣʽ浫漰Щ鼮һЩڤڤеõһ˿еУΪǣд£ֻܼ¼һ߽ǡ
ʵ漰Լ˼룬СŤ
гҪһı֮⣬һǿʿǳΪѧ֮Ҳ˵ֻҪⷽĽǽ죬ɽĽǲ壬ҪǶΨ֣Ǳڹ
ʱ⸣ݳɱһڹһЦжѧǱɡ䡷֧ġаⱾѧϱضҲڹء
ƫƫⷽΨһ֪Ȿаڵ֮һݣѧԲŹ
ıⱾаȴҪԹȥֻõⱾߵѧɴ˽еĶֱڹղ˲οѡ
Źٵһ·УɫʱңԽʱȻƼԶһӣԱ߻һ·СʱһǻӷȥȴһҾƼҡ
Ĺһ·еþƼ֮ǰüĿȻһȴžƼеĹ̨һλȴŮʰžˮ
Ŵ˾°ԵͷֻžĴ򿪣Ƽȥ
͹Ⱦôһ׷ӭ˳ͷȴǻһĿ´󶨡
뱾̳þƣٴţ⣬һӦ϶ϡ˵գڿλһ
˵΢΢һӣ㻹мλҪ
ô໰ʲô뱾ϣ㿪ƼΪ׬ǮֲǮ벻ͷ˵űԻóʲôһס
ॣߵĿϣֻϽһһŽ𶹣ֻźȼΪȴ벻־£־ǽ𶹡
ǮˣȥǮ㣬ϾƲˣ
ǣȥλӴ̳ϺõҶ࣬ӣԺ϶ȥ빫ţ⡣߿Ž𶹣˲ޱ飬ɿıȥˡ
ԺŮƣϲ϶裬Ҳ˵Ȼź˵ȴҲƣֻԹ˶һ̳ƣ߾ٹͷſڱ
ֻ̳̳еľˮ糤Ӱ㵹£ڱ·и޵׶һ㣬Ѱ˺ˮҪһһڹ˶µӣһˮ˸С
˵Ů˺ȾƣҪЦ֪˺һ˿ɫȴ˵ֻԱ߹ȥźˮ
ţ⣬͹áƬ߱кöѵ±ţŵǰʱϿտҲľ̳޵Ǻþ϶ǵһμأӣǮպá
΢΢ͷ𶹻ɢǮұ㲻ᣬʱ·һں˾񫣬ȴһһڵСʱţнԣƬ̾ţ˴롣
ʱƼˣŮԿԺȣǰԾҲֻǾ棬ʱٿɫѹסˡ
˿岻ǿһܳԣ
˲ʱעӣҲᣬֻǾղһƼĵױлɣ֮ѶȴײЦĵһĻУҿƽ֮ƻڴԣȻŻᵽƼ
ЩʱⳡƼнһĻϷۡ
ƼСƼΪˣھһݣȻڴк֣ʮʡھַ־֣׺ԵѹȻҪϡպաĸھĨȥ
ʱƼڵλߺŮݽԲ򵥣һǻɽɶʦ͵ŵŮȴȺİŮɺòªҿǲƤȴҲǸء
ʱþŮѰŮĻȤʱĵѧڹ
ԺƼбһҪʼһϸۿһԴ֤ԼⷽĲ룬ԼԼĶλ
ھƼһСãֲʱһƬţڣƷһ϶һʼԵķɿ죬ʱȴСƷյʱ־͹ȥ
ʱȻо΢΢𶯣ƥʱȫһɣҲӦԳɣӦεһƥⷽ򿿽
ˡĵȴ
ȻԺмƥھƼͣ£漴λһǽʿװĺӸҰӴӵһ˾Ƽҡ


33 㴳´
ݳľƼУһһԹ˵ĺȾƳҲδ˭һԽ¹λڽƥһţҽ̸ԺоƲ
Ƭ̣һ֪Դ֪ƥһ·ȴļ죬˲Ϣ漴¡
мҾƵ꣬ȥ
ĴִĴЩͬʽĴ峯ʱ˿ڼɱ˿ڽԱߵĺǨƹȥͬҲ
ǰ漴ţһȴ۹ţֻһ˫Ьͷϻ˰ײ˵
һţ㽫˼ۼȿҲ֪˽̤صĽŲ˽³ȣ·Щȴȳǿ̫ࡣ
Ļʼ㲻ɨ裬Ҳܴ¹ĳԼĪ1.31.5ңȫľδϵͳ˳ϰһЩѰȻЩ
йУ˵ۼʣǱ֮ѰȲǻɹ׺ĵӺͶӡ
뿴ԭ飬ȴ֪ʵʵԶǱֳЩ
ӦˣұҹʵսΣ˵书ƽ֮Ҫ߳٣ɵĺ֣֮㶼Ҫ͸ΣٿԴжһ¡
ţͼɺȥ˵ƣߺһбɺ°ͣŵɺʧɫæ㡣
ϧϧһϧһȴЦֵܣӲҪãһȴǶЬ̤࣬תʯƤӺһŴƤ
̾ϧ˶ʱЦ
ʱֻǰŵǸ¹һģ˵ô۵ĹӣȴǸݸҰ
ẺЦ϶˼ģöү˭
һöүʱ㲻ʰԭǽ¹ƽ֮ĸݷǷƽȴһ䡣
ŭץҽ˹ȥһԲϣ㶯
һԾֻۣƼѾȫУƽ֮һһȥ򣬽δˣһ´򷢣һӡ
漴泹ƽ֮һ˶ĺӣλҲһλߡ
һʱòֻ֣ĴʵĺӶԸƽ֮࣬ʱ˵Щ֮һռֵҲһж·磬һ㽫һλִ˸濪Ѫһء
ƽ֮λֲ࣬ϧû˵̫ãΪޣ徢ЩϧͷӦһ
΢ۿжϵͬʱĿעĿˣ˳ֵ仯ľǿȭҲֻȳԿ죬ʵ˳Ǳǰ֪˽ʱ
Ŀһĵʵ֮ǿǱȫһϵУҲֻܽԼɲ
ɵȫӳ֮һЩȴҲ̫Զֻǻɢңӳ֣ӳȴҲȫϵķ֮һǱܣǿ֮һˡ
̫ƺ˾ĥȥˣ򰾲ô㣬̫ྡྷϣǲûˡ
⣬Щʽоǻɣ̫࣬ԸѰ˻ƭһ֪룬ңýĻУȻȫǧѪ͸һˡ
ͬʱְԹ۲˵ķӦȴδڹȻٶȣȴҲǿзǿ
ˣƽ֮ûʲôڹа֮󣬶ʱҲڹȴǿаڹٶԽķ˵Уܵй׺գٴУԼĶλҲһֵ
ţȻĺһƽ֮ϻȥƽ֮һ񣬱Ҫ˽һжԱߡ
ֻ֪̫ǿһж˿ãж˽һؿڣű㱻ץסڣһһֻѾסĺ󾱡
ӣͷ壬ŷ㣡
һЦ䲻һ˸ֲűߣֲ߽߿һű㽫ʹֲ߷ڵء
һ󣬽ߵĹжȴǲܶѾʧȥս
Ĳͷ
ۿպӿ˳棬ʱȻһУ¶ޱȾɫСϲ֪ʲôʱһذס
ߣ۹̣Цڼϱ˸£еķȴҲǵΣϻ̫࣬ӲҪ裬з
ģ׺ĶҲһףĺã书ƽֹ֮߳һҲ﷭ˡ
ۣذװγѪɽۿˣֻǿһذ׷ͬ飬кű
ƽ֮һһ˼ˣϱ㾡Χռֵģռֵ΢΢һ㶣漴һֱӱذһӣȥ˶ʱ׷ֻ֮˻ء
ۼɱˣƽ֮㶵ĿȥߣһԼλʦȴ߽ģæοǸǮһƴհٺ˿ƼҵĸŮֻǣԵңȻֵԡ
λӡ
˵ĽƱһţֻҡҡͷ֮ҿӶȴǴ˴ˡ
ҡҡͷɱ˸Ϸ˼ҹĲɻɱҲǰɱΪֻ㲻˵ʲô
ĻЦ
ӣЦʲô˾Ŀϣɻ
ȴǲĿֻƽ֮ھֹǰɣռг˴£ݳĿջҡ
ӣ㻰ʲô˼
Ա㣬ҪűӺȾƵˡ˵㲻ǣֻƱٺ⼸ˣһȺ˰ˡ
ӣ㻰˵Щʲô£Īæ׷ʡ
˿ᣬֻԹ˺Ⱦƣ˶ʱˣֱץļ뿴Ҳץס
ֻǲһ֣Ҳκζ˱·һɴ˳ȥڿڿײŷڵأͣ
֣ͷƽ֮һ漴ž
Ҳ߹˽ҲɫֻղѾֹһߡ
Ǹղûж֣ںȾƣ֣ͷһץȥûץˣ˻˳ȥǷɳǰԶ˵ȹ򣬵ǰδ
ֹסˣһԵߺŮҲǿһչֵľɣȫκһӦͿһٶǣȫ򽫳ǧֶΣҲǰδУǸסʦȺ
ȹĸˣȴƸ첻书ģʱֻһء
Ƭ̹ƽ֮æеǰֵǰƽ֮״ǰ£ֻǻǰ֪ƽ֮ʲô
ҡҡͷ뵽ʲô
һȥ㸸ףʱɸ·Ѿ㳲׼Ըʡھַ־֣ɷ׺ѹԸǸھּܾ֣žǰˡ
ʲôһԶԾ


34 Ⱥһ
ʲôһԶԾ
ɣΪʲôҪԸּңԩ޳𣬶Ǹھ֣ʮʡʦƣʲôɣ
Ƭ̣ƽ֮ѹʵ
ûгˣղɱӣ˼ԭֻù˼ݣºˣλӱֹӶˡ
˵һͣˣҪ߿ߣЩʬ崦ˣʡıӿŵθڡ
ǰƽ֮ʻȴ̧Ѹ΢΢һҲûʹʲôƽ֮һɽѾѹ˹
һ˲䣬ᵽǰ֣ͷζ˴ź˳ȥڵ϶ֹס֮ƣֱͷֹס
ͷʦæΧ˹ȥƽ֮²ŷǰλ֣ͷվ˳лǰ飬ǰĻ֣ĳһͷ
ʷͷȥʬɾȻ̸ϻȥͷ
֣ͷһλͷæɿĴɨֳھƼҺԺںô󶴣ʬȥȴޱȸɾ䣬Ȼ߹Ͻûϡ
ǰƽ֮뺰ԼҸھּҴҵѾǽϺŵĻҵԼ书ޱȡ
ǽƼ̧㽫ɳȥ編񼼣ʱȻ֪ԼȥжǳѾʼŻɵŻˡ
ͷǻȥǰܸ֪ЩѾ御ǿ콫ͷͨһͷӦԲǡ
֣ͷԹ˺ȾƲᣬֻùȰ˵ƽ֮룬빰һ漴ſȥ
ȥ֮һߺŮۣǰ̧ǰʱĿһŮǲ֮ӴԶܡ
뽫һţ£Ȼ̾˿ȺԽԽȥˡ
ʲôŮͬʱŮǾȣ漴һŭǰȻ书˵˻ȴ˲ܡ
ų߱ǰǰʦٲ£Īһʶֻȴ֪һɽɾкεǰĵطЩᡣ
ŴЦǳһǰȴǰ𱲷ǻóƺһʦ
ұ㲻ȺСһʶһȥȺٴЩ⣬н֪£ʱӽſɱҪвˡ
һɽɵ̺Ҳǰ֮һ䵱䵽أ֮һͷ챣סʦѧã
ʵǺܣؽػɽһ𣬵ʱӲ彣ĻλΪ
ʦ
룿
ɻɺɻʦӺζ͵ŵԴȴɻ󣬻ɽ֮ȺĪ͵ŵȴ֪ɻǻɽˡ
ҿղŶ֣˶㽫˷⣬˵ȹƼڹġ徢˵ڹ֮ȺϲֹһƫƫǻɽԽƵĸ֡
ڹлɽڳһȵĳ׿ѹָ˵նϻɽȺ֮λ
Уɽھˣ±ٴȥ
˸ԾɣȴѾȻ˿ң׺Լ¼λԺǲΪǨŭĪȰǻǾȥĺá
˵ţƼȥ˼֮䣬Ȼ߳⡣
һƥűЦƽ֮һ˸ĴӸһƥһߣȴʣһƥ
ͷвݣֽ⿪̧ᰴϵȻ΢΢һҲκƣ̤ɿȥˡ
Ƽ֮УǰǷѹ
ʦ֣ô죿ʦǻɽɳ˵ǲðʦ书ƱȵҪ
͵ŵߵ⣬ԶѾ˱ĹٵͲ֪ܵȥˡ
Сʦã֮ǻȥĺãᱻǨŭλǰ飬漰ǻɽһĶԹǿǻɽʦֻϣʱٸ֪ʦ
ʦԣȥʰһ¡
ʰʲôһЩ֮ղɵλ˳ȥȥȱ˵ɵ̶ǿǲ
͵ŵɺкһǮƾϣղλͷΪ֧Ӧ˼ʮӣһЩʲЩʲô
ɺ΢΢ͷ㲻ٷʰ͵ŵһͬȥСʱһ󼱴ٵɿ촫
ƥɳۣʱѾҪţſһӦҪһȺŶӽУҲʲôŶӲŶӣֱӴ㵽ǰӭһڱΪ֮˱ȵ
ǳŹ٣֪ݳõĿջļң
سŵıŻﲻҪǳһֻ̧ͷһȴһλŸͷöȾ㲻ǷƷ֮һϵԼŹǰ˿δѰյ񣬷ָʹһ㡣
ۼˣһݣڳſ˼öˣЩֻһ۱㿴ݲ˵ñž˹޹ְۼݵλԶԼ֮ϡ
óεģύ£ϵ֮Զ󣬴ʱ˵ĸҵͷ˵λ£һǰ˵
ŵֵعӣݳõĿջջֻűֱȥڳиһԣֱ߾Ϳɿ
飬飬Ǻ֮֡˴ЦһŹĵ˳ڱǡ¡ûв´
ţʲôҽһӣõһƣȴǼɢӣҲٲسǱҲ裬һԸַɿ˹
ܣ⹫ӳֺ£־ǼӰ
Ƶû˶λЧ̽Σо仰ô˵ʲô飬·ԣ飬·
ѧŵ㣬سŵģҪǿˣЩƽͷλ˾ԲܵһˣŶûÿ
⹫ӹһˣһ磬˵ס˿ջһݰݵǸļλϴǰʱǼλٲûҪд˷һݳء
аǰλֹǸھʮʡǹϻǽ϶ԵĿҲǲС
뻳УԵһԸ˵
ǣ⸣һʡʢǹǲȻ˿δرսĺ࣬Ҳǿ㣬ķȴԶʱɱˡ


35 ֮
ųŹٵֱָԽֵʡǵĸãһռؼľ¥ʱδҹѾҺõĵջӭչ
תƿջңǺ֣һ̺Уֻ۱뵽ʽλԬʡ
˵Ѳֲ֣ʡǵһջдһ֣ѰĸջҰʡǹɵĹԱ̣˵öסС
ֻȴ֪λѲļ˻߹ܼ֮Ƿжٷӡ
пջСӭӳкӣס껹Ǵ⡣
ס꣬ѵһˣҲݳõĿջΡ
˵ţȻССȽӵȥǣȥιã⽫ҺúϴˢһһӦҲһˣΪ׼һõϷ
߷СߺһǣϵİҲ⣬̧űȥСæŰ˽
ӣ빫һַΣջַǵһСԺ£һӦķȫ壬Ụ̊ʺϹǰס
е̨СֻܵǻһתֻǾǼǮȽϹЩȸǮſססڼ仹ȵýһӦѺ
ô±Ӹ˲ɡ
Ʋһ̧ۣ۾Ϳϵļ۸ַһҹʮЩЦйһ˽⡣
žĸ֮󻧲ֿ̫İٶңǮ׶㣬һӻ㵽ִٶ࣬Ȼֻ㡣
ˣʮһСŵִǼƵõ׷ҲǣȴǴ˲ٽӺ챦ʯ׼ĺܣǮȴ㲻ʲô
ȻǣСɹӣСֻ빫Ӹ߱ĹأӴκαͣǲʹסҲһ
һʡʹסҲһĵȻʱһû´
ǹأЩǮȥӱȶաץһѽӣֱڹ̨ϣĹ̨һ졣
óǮƹ񽫽ӶռСĳһϸϸȻ˼Ž𶹣ЩǮ룬СջĺԺȥ
һ·ȥֻջķΪȣͼ˵ԲѰСջĴ̣ͨȴҲż䣬ַ¥ϣַȴںԺ
ַ࣬ռĴĺԺµķֳʮַ֮ԺмǴ԰ӣȴҲƣ԰֡
߼ɽ԰̨ͤ¥ˮУɽˮһԺ֮䣬ֻһĵջնʮȴҲֻ̫ס޻治Ѱջɱȡ
ʱڣ԰лˣʱ뻹һЩŮ߶ȴ̨ͤ¥Ժ䣬һԲȥ԰סַͣʹǴˣ˹ء
ַζӡ
̨ͤ¥תһȣС뵽ԺǰֻԺǰ۵ĵطǶһεմɣСԺԺϻңдζ֣Ҹһ
΢һۣȥֻСԺԺһЩݣʯʯΣ¿帧١
Ŵеԡԡ鷿ȣֱƫŮķ䣬ԺӣȸСȫ¡
ڣСкλۺŮϸԸһ䣬漴ȥ
ӣҹϰģ˼䲻ԶǸ¥Ҫһλ飬㣬ֻСȥ졣
ϲˣ¥вмˣȴݡҪݷ羰ԺСҲɰָһӦķѾס֮С
ʱСȻ˵š
΢΢ͷСˣȻ鷿УСĻݣֻ֣뵽Ѱλǰչǰйһء
ǣϾڿջйҹ
ڶʹС˴Χ΢һȦյʱֻ֣ǻ֮ʱЩԣѲߵĲбǡ
ȥһ³пǳʲô£
Ƭ̣ɿܻعӣСӸղȥһ˵Ǹھֳ˴£˺öͷ֣˵϶ɱˣСĿǸھʲôңء
ǻȻȥɣھֵĳңǽϵЩȥɱ˷Ż˵ģǻǲҪڽУؿջɣСıȥǿɾҪ꼰ˡ
ŶϵɻҲ֪˵˵Щɱ˷Ż˵ģ͢ѵ𣿡


36 ɽһ
㻹ʶˣ˻治֪иԶ׸ǱʡܲͷСܵջ£ģ֪Щ顣
ٸԽҲܣҲֻܹЩѰǽǵѰܹܵˡ
˵ҲнĹأٸͻǱ뽭Ҳͨ˱˼ٸЩҲΪݣֻҪ漰ıֻ̫̫񣬽¶ǹ齭ˡ
Щ£˵º䵱ɽɡ
ǵ񽭺ɣи͢أ˵ӱĵǷضµǸȲñ֣ȴҲ
䵱ɽҲ˲ã˵͢ʮ򣬻ʱ޵ء
Ŷ벻֪ô࣬ձӸˣ͸ˣ˵˵ڽе飬ӽտһЩЩĸȤ
Ļһ˿򣬵ʻҪ˽ĸЩýһЩ봮
л͡Ǯ˷ܣ㽫֪ģ˵ûʲôʻ˵ЩģҲЩ
һһǿȻһЩ齥˸
˵ڽүصżʣǳֵ͢ĹϵڽүдֻӽǶдһЩ飬漰͢ҲֻƬԳ͢Ϊ϶ǽһ㣬ʵˡ
ԭûЩʵĶʱĻȴȻмˣ͢ǶԽŲʣȴҲֶΰƣ⳯͢ΪһԴִţ£һ̫ס
дϱǿĸһƷãûɴβ㣬Уε̫ԿطȻҲǲйΪ̫泤ȭΪƳ硣
λʵû֣ҪıĽݲһ¾͹ȥλʹժʵ۵Դˡ
Ⲣֵ£ָжߣôߣг͢޵ĸȻôҲǽպļǸˮ׼
ˮ׼ҩʦһӶܽ͵䱦ø׷ɱܴ䱦ӳ֣ʱһͬھ߹ȸ֣ȥ
гɼ˼ʱûʲôʱƺĹŵǰǸ֣ʵһǿһ𴦻ȥ׷ˣδȴҲȥԵ
ԪԽƴ󣬼ҲҪշọַ̈̄ɹŹʦôģҲһɡ
ٿԽֶΣȴҲ˴֣νֱֶӰϡ
ЦĳнӹϵԪ谵²ʽǰõ£̣˵ǳԽ
˵õ£Ԫ谵ֶΣܶԽأЦжѧ䡷Դڣǹѧɴ˾Ϳ֪͢
ô͢δýأ͢Եζֺ䵱ǰݣ
ĻЦ͢뽭ľѾ˼ӡ󣬲һҲֻ󻰵Ĳ롣
һͨˣʶޣ˵ҲҲɾšΣȴҲֻøſ˽⡣
һȷУӵԶĽȴԳΪɽһǣһ͢˳˽ûԼĶʵ۹ɸֽǳ͢ȡ
˵ҲиЦʷ
ԭݹӹ鼮ƲЦʷкڣʲôδҲԲ֪
ʱ֮˽⣬ʱ³»ʵ۵ĵʮĸͷ
ʮꡣţһ˿ɫ米΢΢ͣǧ뷨Ѿת
Ǹ꾰Իɽڵȴѡ̫ˡ
̡ҡҡͷ˵Ҵҵ󣬿ֻ־ͷɻ䣬ˡ
һ˵ЩһЩ£ص˿ջǰʱջǰһ˺ͼװڽȴΪĻ־壬ǣʱϣȴǻʪ͸ˣǺˮ
ͷǾյҿջĹӡ
ȻСָŶʱϲʱһԽֽһӰֱ̧һöԵһλͷ佫ȥۿ⧲Ҫ
ӣ
һջǰЩ˴ƽ֮ļΪʦһ޶޴Ĳ֪ݣѰġ
ǳһֱ̧һǷɽķɽٶȶǷڿĶ࣬жǰֱǷ·ߣɡһ㽫Ƿڻƫ
ͬʱҿȴһֱɱӰԶһֽУһֱԽֽԳ˴֣Ѫס˿ڴ
Ҳ˵ãָɽµ䣬˲ֹѪҪȥ֪վһûʵֵ˵ϣȻǾ뿴
һɽȴûҪȴһȽŽ
̧ǷɽȻԱ߿Ĵס˵ȥﱾȡ˷ɽ
ŷɽ֣ٻŸղһ˲Ľ⣬ʱ˸飬ȶ·ҪˣҵҲ⹫һ㣬벻ǰĽ
תһ룬һ˲˾񣬼æǽȥֻһСǳĩǽУֻ½ʱ־ηæʹȫŽγ
ʱԭĴ֣һ˲˴˵飬ΧȺʱɢתۼ㽫ջſڿճϴһΣֻԶԶĶһơ
ԶԭѲߵĲҲӦ˹ɿ߹ֻΪ֮ƺʲôæһ߹ĲͣȻԶԶļţ̫ද
ϰлӣӾҸھҸھҲӽմ
ۼǷڣʱٻǰһͬǿͻԮλʦֻλղǰȼʱֻҪһˣͷ
뵭ĿһۣȥЩԺȥ㸮һ𡣡
ǣӡɫͣǴʱ˵һɲŭʣ˵ţϱܵľӦǣӦѹæλʦȥ벶ǽ͡
ߵֵתǴǱն˽ŽĿ־ĿǿվǺˣѵҪô
ѵЦЦѵѾͷȥѨ
ķԸȥ㵹ڵѨֻ룬ֻŸղǷɽơ
СƼֿأȴ֮ܶûУ֪书̫ߣ־֮ǿʦҲˣֻһȣȴȥȻ飬书ǰǿԷҲȡ衣
ţҲٷϵѨȴɿ˵ֻЦ
λǰ书ǿ˺Ķ֣ҷȰһ䣬ھֵٲͣʶģʵңɣյּұİ


37 ɽ
λǰ书ǿ˺Ķ֣ҷȰһ䣬ھֵٲͣʶģʵңɣյּұİ
ϵѨ˲ǲ壬˵壬ȴǳڳв
һԼλͷȥʱѾǲ˵ǽɢȥҲصϵ󣬶ݺݵĿŵˣֻ޲Ҫɱˡ
ȥʹһ٣ý֪ʲô˵ʲô˵һã㻹浹Ϊǲɡ뵭Ը
ǣǰλͷһϲæ빰֡
˶ңʦŹģ㡭
žͷʱӲһҪ죬һ⣬ͷûʲôڹ־ȴǲСļأֻȥҸԾһӡ
⣬ֻðǣֱ죬̧ͷݺݵĿͷȡţ
žͷǺµɱ֣ҪţԸ£ʱֱ֮ó
ۼɵƲãڱ죬ֻ۾ϣҧ졣Ӳһһֱֻ㽫ץֻžߣ˿˼ֻ˵Ƚš
ͷҪԸĿɲֹ㸣ھܾ֣ʡ־Ҳ˸ֹȥֻھһ򾡣ͷӦԣ
عӣ˵յ֪Ȯ˵ǰϻЩţֱϳ˴飬ղŷ˷ɸ봫ͨȥʱݱܷâ
ȥ΢΢ÿ漴빰֡
壬ҲԸҸھ֣ϻ֪գԶ֣ڽ϶Ǽɣ֪Ͽɷţ
˹ϵ£ַԸһɽϱھֶȥһǰ·ҲСĵĴ̽ĵϸ
ɽڣ֪ͷ
һһһۣȻڻش˵е󣬺ֽһ٣ͣ˽Ųӣ
˰֣漴ҡҡͷص£ֻСӣһֻӡ
СϵȺûаգֻ°մ϶̫Ӱֻ̫ԶԶĸţ߰ɣȵ㸣ھ˵
˵ʱ΢΢һ˿Ц⣬ȸаգǴΪɶЩηķɽֶΣǺܿ϶ʵΣǡ
ŷɽգδɣͿɱǿ󣬶ȫ֣˲ɱǧ
ǧ֮һɽ֮ϣ˵ٶȱ֮ǿʱֹǿ󣬼ֱС͹ڰ㣬ǿٶҲˣǰһɷڵķɽȥֱשʯǽĩ
ֻҪǵ񻰼ڹǿߣѪ֮ĸҪ㲻⣿֮£ܷųȷɽߣڹֵöߣƫƫǡɽڡĽ֡
¿ȥֻһʲôӣ˵ӣǽɵ׺һ˿Уɶ߿һۡ
նһ书漴ҲȻ书ληɡ
ԭǻɽڣյüǲŶʱ
ҡҡͷɽݶʮ꣬񽭺ǴЩɣֻ֪ɽɣĻж֪иɽڣ˵ʲôǹάݰˡ
ţҲڣֱϵͷ֪ԵҪðΪеּң
Ҳδ뵽ֱӣάһ㶣عæ빰ֵϲ֪նܾһң϶ǣҲرմ
˰֣е˲˵ͷҼȾ㣬ҲҾּңҲȴΪЩﲻ˵֮أ㸮˵
һ˵ɫ΢΢һ䣬ǵǼ˳棬ְڳһЦһ·ھֶȥ
вյʱ֣֣ܿ츣ھ־ǰˡ
ԶԶĿŸھֵլӣҶҶµһʯʨӣɣϸھʮʡֺţȴĺôҵ
ĸھ֣϶ķ־֣佭ʱţչĴҵ˵ûҪ¡
游Զͼʮ·а£¸ھֵĻҵʱھԡ
ھȴУϡ
书δ˴ҵҪҵ󣬹ؼǿӪֶΣϵľӪֶǲУʽȴһǱ̫ⷽ书ߵġˡ
ЩˡôӴĹԳһ׹ء
书ߵġˡȶּ࣬ҲڽҲˣڽУɵǽ£ˣֶξͻˡ
ֶٸȺǿֶΣҪֶأձȲ˼һ
ԣҪ콭иԵĶǾ书ڶֶΡ
û书ֶξӪٴĻҵվҲǸ˶ȥԭиھֵһӦƲҲ˳ֱɵǷ䵹ȥأ˼¡
ǵֻ֪书ҪڽϻķˮҲѣһ˶߷壬һ˿ɵ书ߵֵزſɡ
ЦУȻûǵ޵֮ˣô޵Уֱժ˻ʵ۵ԴԼȥǡ
ɽɵȺɾֻ֪书ǷȱֶΣҲ˵Դ̫ֻȱӪֶΣǲ֪ξӪɣ֯ɽкֹǰϹأ
û㹻֯뵱ɣֻ书Ϳôǵ书ϺľҶ֮ǰһ·˵ϣǰ˶ء
ȺžЦˣӪɽʮʲô
еĻɽɵ𣿻ɽʲôش󾭼ԴɽɵĵܷѡţɽڲоƣӪʮ޺֮⣬õóֵĸûУ
ɽɶûУɽΨõóֵĵģѡģ㹻㣬һжһûκ˱ֻܽɽ
ϲ˳ۣϲ˳ۣѧϼ񹦾ͲڣϼҪ㹻ڹȼſɴΪʲôȵȫʧ־ÿԴأ
Ǹ쵰ɺǷ治Ǽٻʵ
ǻɽûи޸ɣǺ̫ܣ֮ʱڴ书ʱͿʼˣȺֻܵһ
ŸھֵĴţи棬еƨɾԴԻɽΪʱƨɱ˻ɽɣԻɽɵıҲࡣ
ֻŻɽɣյ֮һõĻҵڳֻ۰ʱ˿δԼֻǻɽɵ뷨ʱٲȻѾɽΪԼˡ


38 Ӯ
ʱĸھΧļСûκһˣԸھֳ˴֮ƽͷն͹ڼУܵĶˡ
иϹһӦȴҲ£ֻǹ˲ɱ綼ɱʡ¡
ֳ浹뵽ˡϴصľ죬ЦһּʮʡھַֺžˣٸϴصĽɫ
ٿھֵſڵĵذϣȻѪд֡ʮȷʵ磬ھּҵǿܾ֣׺ѹ󣬲δ׳¼ͽܱ㽫ּһȴҲ̾
ӣ룡еھſڣתĿ⣬ֻ΢΢ͷȻϽţŽϡ
Ƭ̺󣬼ֽĺһתǴ˳Ժһʮȴò꣬氫˸
ʦץȥʦܣղΪʲôȥʦܾ¡
˻Ǻӣʦǻɽھʲô·ֻлɽɣиʲôɽڣ
ΪʦĿĶŸھһңɫòŽһʯͷһߣʯͷƿջһХžһھֵҶʯͷҵķѴӴϵ
ھڣһС㳡㳡ϴŵԺƽʯ壬ҸЩʯȴĶбܰڷ
ʱھһҪﾡڹ㳡ϵȺԶһЩһҲڹ㳡ʱ㳡һԿȥ԰ײŶʮʬ塣
ɵĸɱ̫Ҳֹɱʦֺ͸е˶УԼڷиɱ˶֪
ʱǰգ˱㶼ԿĹ㳡ϵȺҾǿտʲô붼õ㳡ɣţ˸Ժǽɹʯͷ˵ġ
飬ֱλֵ׹õͷͻΧȥȱ˲ûٷ
ͷͷأϲһţһԼĪʮɫѵĸ˫ӭ˹ʵ漴Ŀϡ
λӾƽ֮ҶеǰɣӸ壬ܾȵҸھ£ҸھӴ
˵ţ˱ӯӯݵ
𣬽ȸھ֣ȴҲǱ󡣡
ҿȥĿ΢΢ͣŵʬɨһۣͷҸ˵ĵط
к󣬻ʲôּµҪӵּвʡ
˿˵ţһݡ
ǰʱƽ֮ʦ˹ϲ⡣
ӣȮ״նе﹫ӣ¡
ƽ֮ǸȻ̧ӭӣҸийˣѪ֮໹δɾŷ˵ΣԺұԸϲˮ
¼ȨҾ£Ҳͷ롣
˵ţԼ˱ߵһŷУ뿪żɽ˵
ͷҽԮȴĿĶ˵òǳ֮Σλ˵꣬Σ
ʲôҪ˵ǣϾӪھ֣ڽУȴҲˣֱ˵ȴȰ׺ǵıٱ޹ȣ˵Ҹھ־ҪڽгˣһЩҪʲôأ
һ䣬ҸھɾкζԹ׺˴ĻǵĶԸǣ˵Ҷƽ֮մɱĶӣּ֮ģӼ֪ɵĶӦ֪ԭί
ӦȻɻš
˵ͷȻ˵⽭Ͻ֮Ҫǿߣ˵书߲ҵɱ˶ͼıȴҲ֡
Ԯھֻ֣Ϊһ£˵ҶͷܽھʮʡľӪʮͣȴھиı׶ˡ
Ǿȱǿ壬ڵĸھڣȴ޸֣ٷǹԶͼǻˡ
˵䲻Ļͷ书ղֻ˵˶ò£Ҳ书΢Щĵӣе˺
ͷˣ뵣ǼǳԽ뷹ҵ书ǿɾǴˡ
ʵͷھֵ׺֣¼λ书ԸЩΪĵӾţᾡļʻҵ֪ͷΪȻ񣿡
ϵ˵ͷֻԼ书ԣǽձһӶʤӵ˼ǣ
۷һңȻһϣ΢΢ɻ󣬱㽫Ҵ򿪣ʶ㣬Ѻڼʶʱ۾ֱˡ
˼ˣҲĿ⿴ȥŽдѸɫƷʯڴ͸һ˿ԣʱҲǿһ
ʱصԸͷӱʯͽͷպھָɹһɽڵ£һɽڵиھֵɡ
˵ţϵɫּ˵ȥ
ͷһɽΪİԻһɽڵƲ죬ԻɽɵİһɽΪڣĻɽڣʵҽԶӡ
һɽݶʮ꣬Ҫسȴֻһʯһɽڵͷʷᣬһ֮һɽڵ¡
ʱͷϻɽڵǾʹͬˣһɽṩ֧֣ͷľӪպھ¿˵ǺʣǺӮ
⣬ΪͷάϵҼƽ֮ҿɣ˵ϼѣϤĵ̣ȴҲǿ죬Ϊֻδǰֵǲѡ
ȴ֪ͷԸԸ⣬ԴǱһңǲԸҸղ˵Ծա
ҽҼȻˣԮͷһ֣ͷֻǵôͿɣ׺ȴٲͷˡ
˵ţǧ򻯣ǿʯĴͣҲԼһ汻صϲ˵ɽڵɻ󣬽ϲɫ
ӦҲԸԮֵĸм֣Ҳһһ仯
һᣬϻ˵ԣϿңҸھʵǴϲ£ҲҶƽ֮֮ңԸ빫Ӻֻȴ֪Ӵأ
ϴҵıڻɽϵҲǲֱֻҾ벻һɽʮǰּңѲ֮ɽֱɽһֱűǡ
һɽʲôڣڹΪΪã䵱ĸɻڣһɽҲ֮һ䵱ƽ𡣡
Ǻ˲ڻҵ֮һ֮һԣһɽˣʦõأȴм֮ǹΪТһٴȥ
ҽ˫ޣʰڻҵɽٳȴҪһɽ磬ձȴ׺𡣡
˵֮䣬תĿż͸书ʵһŷ
Ӻ书ǡĻǾ
ʱ⴫һʮĻԶĿռ䴫ݹ֣һ࣬˵׺ˡ


39 ѹ
˵Ӯ£ͬ⣬΢΢һϲֻ˸ھ֣ˡɽڡģɽͷ˴˴εЦĿɳΪˡ
˷ıھȴŴĿģ˵ݹЦɣֺ䵱֮⣬ɿνûһġ
ʱ⸣ھ׼һɣ̶֮ʴŵĻ
ھʲôãھ뿴ĺˣеӶᰡһǿ֮׬ȡӣϢ㲼£־ֹ㲼ɣպţͨھ
ھ־۹ĸ֮Ͳ񲻱Ⱥͽǿٱǧ
ֻһУȺ֮󻹸Գţ
ͲţҰɸ֣Ҳδز͸ھϵΪΪ䣬ǲΪ䣬Ҳ뷶ΧͨʽΪá
вľԴϵҰϵˣһɵĸˣδھֵıʵϻԶˡ
Ҫ˵һЩ£⴫һʮĻԶĿռ䴫ݹǲ֡
ǻɽλ֪ͽ˺εΪܣ׺һᣬһԽᡣ
ӣԽ֪׺ȴҲЩֻ̫ʱ׺֪࣬ǿ־塣
޷ڴˣɸ־޾壬ο׺ͽܼˣҳȥʶһλͷ¶βఫӡ
˵űվŷȥϼæϡ
ھ⣬ǽֹ˳ʮѪֻڣ׺һְֻȻߣǴʱһվڸھֵ⣬ȴһȣǽɾӪĺˡ
Ŵ򿪣һҲ찴ĳȣһĿֱ׺ȴһűֱ˶з˽˸ˣҪһͽ׺ѹһ֡
Ҫ֪ʦ磬Ѱ֮Խ㣬ԽʢԽĴǣĲ㣬ǱʮҲѷ߰˷֣Խۿ¶ĸǲ㣬˵Խǲ
ǰʱڽϾԼķɽ£һŻɽڵĻƤֱӾѹһƣʱȴҪһ
ͽܾߣΪɽˣȥ˹ǣ׺ڸھſתķһ״̬ξɣֻ磬Ȼŷ
ʱһţ̧۱㿴׺ܵӣһʱֻ˫Ŀ罣һε͸ֱɱ˹
һ˲䣬׻Ҫ̲סˣֻоڹѾ˻һˣԻָֻ׺ȴĿһ˵ֶΣˣ˫ʹֻʹһ֡
ӻɽ룬Ҫ⸣ھһɽҵ֮һξҪְпţոɱ˸ھʦҵ֪£ǷҪھţ
׺ѹ˵֮ƽ֮ɱӣ𣬺ýȰֱܲ㲻֣֪뿪ڱʹ
ȴ֪֪֮׺ˣµֶαǳǿʱκιصΨͬ˻ǿ߲ŻὲأȡԱ˵ʲôᣬ׺δ˵Ѿ³ˡ
ˣĻ׺˵ĻᣬŸĿʹ˼ɣȻһʣҪѹһ
׺űһ㶣漴ֻǱܵ˳ĻӿڷҪ⸣ھʲôʱ˻ɽڵĲҵ
뿴һۣЦǽգӸպͷ̸ãҪͷλԸֳڻҵһɽأ
׺Ļڷʣ뵽˵ֱףո̸ףлھֵɣֻһԣûѪ
ǻ˵ϣֻҪһƣһɰ˰ˡ
˵ȴǻɽڵĸ֣ȴ֪ɽڵĸ֣ͼߣǰҲǷɽǵȹᴩľҲ
˵ܷǵȾİַйأ㹻ڹַҲ޷
ûڹ磬ֻԼھһõⷽڹ屾ĥ֮ûУȴȴڹˣ屾ھ򷴱Ȳûڹ硣
׺֪˾֮ǽڹ֮ϣȻ֪뾹֮ûڹʱܷǵȴȻ뵽ڹ
˳һȵĽƥڹǰֶΣ˴ڣʵûаְգֻܰࡣ
ô˵ҪΪˣ֪ʲô
׺ǿѹŭֻɫƽĿȴ׺ĿϷ򸾣ֻϺˡ
ڹȸߣȴҲֻǷȱǵۺĿ¶׹⣬ʵ͵ģֻҲĺ
Ȼ֪˵ֳֻӵϷƼϰŮ緭תǰѿŮ˹ҲϷֹӲ޳֣һӱʧִɱˡ
ƨҶλǰ£׺漴ݺݶ书֪ҶӣĿʧִɱ
ȻЦţӱƽ֮ɱˣѵǺܸ𣿡
õĽڰھֻйǣµãȫɴ⸴ˣԸھٴ£Ҳù˼ɽָͬ˰ɡ
ֲֹһһʲôϵ˵Ķ𣿡
˵ʵһɽݽʮأҪֽȱһ̤ʯ벻űǺ¡
ţôóĽ£Ҫٽнͬ˳Ц
˵ţ밴Цݣһ˫Ŀ׺ⷽһֱµƣʱޱͷųֻȴţ׺ѹȥ
ֻ׺ɫϱ仯Ϊ׺ᣬĿ룬һѾڽϣǡǡʱεƺȻһѹ
˲սʤ׺˲˸ͷһݣڹת״̬ȥǹӰ춯ҡ־μֳ˼תȥֿǹѹȥˡ
ɶ񣡡׺״̬Ļ֪ԼܱһּΪѧӰˣǲ־ƾȥ
ѧδţʱֿͣĻûӲµķɽ
͵һŭĺ㣬ˢļ£ʮײͣȻתߣʮӶʮ֮裬ɱر
šһȣ׺һͣģĪǻҲɣ
Ҫ߿ߣȴҪһɱ˸ھôˣͽܾͲҪȥˡ
⣬ٷȰһʱھһɽڵĲҵ֪ͨ˼ʱ֣򣬽պ󵫸ھжУһɽڵ־ҲּһɱɱʮţΪ֮
ߣ׺΢΢һͣתͷһۣ漴һһһԵ¥ϣԾʧԶһ¥
뿴Ķֻô㾢ǾƮƮԾǰߣתµȫϵ֮ͬ£񲻱׺Ҫǿ
ţ壬ɢ״̬֣ӳֱУժҶɻʲһĸɫһѧ΢ĵ͵Ц磬ѧѾΪ棬жʱڹ


40 ͽƽ֮
ھ⣬Ѫƺδɺԣ׺Ȼȥ븺ĿͣͷͿˡ
ھֵһɽڸ飬Ƚ׺Լǰҳʣֻ˱֮£콫ϢԷɸ봫ɢʡ־֣ԽԽá
˺ðѹ׺ɱˣֻƬֶûλӶ˵ǵȲ˸ӣ
ӣ׺ǲҸھΪ˰ɡ
ҲΧּһ㱻һɽΧһΡصȻ׺ȥķְ˰֣֪ˣֻҪһɽڵһղ˥ּΣȥɣˡ
⻰ȴ˼Դּ뻪ɽѾһ壬һɽǺģлɽ壬ԽԽ󣬿һûУ׺ǵһһ׺δûһ׺أ
ͬʱ˿ʮѹȥˣǸԳлԡ
˻صУ鴫ȥָնţĵ˴սˮƽǲһ㣬˾ͽټĸھ׺ھֻܾǼ˾ɱˡ
ˣֵָܿɼһߣûͬȸֿɽ֮£۸ֻ֣սѰҲãĿɿУ
ǿоȥھл룬Ȼ£ôȥǸǲ٣Ҳúٰ죬ھ¾ǴТһƬ
ǹͣھˣڴ˲дǱȥһլȥ׺ȥ˺ʦֱɱ˶ãҲǱһ
ӣǮǧһտջлһǮĳҲλͷȥˣǮĳǸˣûʲô˵ģչӴպʲô£ȥǮĳ
գܣһլ֮УΧһȦϯھܾΪףҴҪͷַ뾴ơ
պһɽں͸ھһңһ˺˵ʲôһǮͷҲͷȥֻͷھ£ıˣ롣
й仰ǮǧҲ
˸һһｻֱö
˷лҲɢȥֻǽϯˣֽõλϾͷվԣԺһλжŲˮȴƽ֮
ͽƽ֮ݼʦеǰƽ֮£Ȼ󽫲ˮ˫ַǰ΢΢ͷˮӹ΢һڣ漴¡
ãλͷá
й֮£ʶ˽еĶʱԹȥûпɽҲѡ
ʱƽ֮ʦ룬ȴȷպھֱһѹɵĿɽЩպ֪Ҫٶ鷳ΣգǸˡ
ãƽ֮ɣԽǻɽһĵһλҵӣȰΪʦԵϸĽڣұµĵһΡ
ͽ̣ܽƽ֮빪һ
ʶյǿ书ոֻƬ㽫ҪھŻĶˣԽ书ʶٷǹȥʱܰλȫҵĴ֮£ǵһλҵӣβˣֻǵͷ̣ܽ¶λʦ
һԵλʦһۣеϲ˵ʲôҵӰҵӿɲѰӣһʦϵ׽ԣߣǿԵõʦ洫ġ
ƣңҵԴ˶ʱŵĵһΣ˶ɹˡ
Ȼƽ֮ĵһξǹأڵĹȲԣȽһء
һأʲô˲Ҳɻ
ƽ֮Ϊʦ㣬յ£ӡΪ̵ʲôȴֱ˵أʻ
ʦʦ书ƽֵ֮Ŀ⿴塣
Цʮ⣬ȻֵƫȴҲ⣬ҽ㽭һؾ书
߽֮䣬Ĺؾ书书йأ׺Ϊ书ߣѰҪţսм˻˵أ
˶ˣͬȻǱϾˣǲΪһȥɱǰص׺˵ʱκ˵
ԣ˾ǳĬ漴Եͷʵ
书йأ׺ʶΪʦ书㲻ǿȴҪԼҳȥһᣬýؽΪʦȰߡ
ƽ֮ºΪʦ仰Ҫİ
ǣʦƽ֮ϰ书ٲƹȥǰڼ̰棬ղʦ
ƽ֮֮£ĳ֮ԣնٴιڵأͷ
еͷǸھ֮ңƽ֮һ£ĳˣͷٲھֺˡ
ƽ֮ˣתͷ˵ϼˣҲοȴ빰ֵǹϸĽ̵ĺá
ЦҡҡͷȻ˹أΪʦһΣƽ֮պҶ㸸̡
书ΪǵǱãΪʦ⸣ھֵĺãǰںȱ٣ֻΪ壬ȴýǰ档
ڽߣ㽻ѣˡ
ͷ벻֪ͷΪˣԸ⽻ͷѣ㿴ɵıҲδԮ
˵Լһ΢΢ȫΪһԸѣһůͷ
϶лӿء
ˣ΢΢ͷ£Ƕأܵˣ⸣ھµĲˣƽ֮ΪҵӣδȴǽƸھֵġ
ãƽ֮ٽѧĹͽʾһҿĹףղźʩ̡
ǣʦƽ֮ѹͷϲã빪һԺ˵ϳȻֽߵģķ΢΢֡
ˢʣ漴ʮʽаʾʱǰչʾȴȫԸķӡ
ϽʦҲټּ洫գһ񣬸üɫ裬ϼӽ˳ӣҲͷȴֲʱȥɫ
ֻž޲ǾĿšʮʽаֻһӡУͬʱĽµʶⷽѧһɴȻʼҿˡ


41 
ʮʽаֻһӡУͬʱĽµʶⷽѧһɴȻʼҿˡ
Ѱ磬ûڹнʽɲô࣬ʹʹУĸԴǳԼ徢
ڹͲͬڹ磬ԴǱڹڹת֮䣬ڴ֮ͨضڹת岻ͬλļӳҲһ
еתģʽֵĳٶȣеתģʽֱе˲ٶȡ
ⷽĽÿһ׽ǵ趯ÿһ׽ھӦķƥ䡣
ЦһжһӡΪ̣ǺɽĪĻط㽣ʹһһ㣬ھ¥һӸ߸ӡ
˲ֵıȻǿ˻ط㽣ķϣԭڹʣˡ
νĿ콣쵶ҲǳֿͿɣǿںһҪ죬ܿ죬Ҫתʽ֧űſ
ֻձƽ֮ɱˣһҲĳϹ
ʱ뿴ƽ֮ʮ·аϸһƽ֮Ҳ΢΢Щ֮вʱתУͬ£ʱ΢΢ٵĺۼ
֮ƽ֮ʹ⽣ʱҲɷ֣ڹзƥ䣬᲻ȥԱаǶֻΪ
⣬Լ²ЩиνĻУЩδǻУ˽ַ
ãţͷһкãƽ֮սĿƵĿ룬ȴۡ
ӣ֪Ҷƽ֮ĽΣϵ˵ͷȻʵ
벻ÿɷ񣺡аʮ־ΪеһȽ䵱̫£ȴһ㣬Ǿ˽뼫죬ֻܿΪ
֮΢΢̾лָ㣬һ֪Եδ˽ңȴֻ󡣡
ԭֻҵȺڹң䲻ϾĽ
ڹΪڹپĽҲ˲ҽڵı׶ڴˣˣƽ֣֮ͣѧĹԣѾΪ
ʱЩϢɣʦ㿪ʼһɽڵ书
лʦƽ֮϶֪տԵô书´ϲл΢΢ףȥɣ㸸׻ЩҪ̸
ӻкҪ£ƽ֮λͷȥɻʵ
ͷȤȥһ˺˺һĿľŪɶԸھȫòͷҲһͬ
϶ԹǣϻȻ
֮䲻ڽģЩ黹ǸЩΪáЦͷ
ǹ䣬ķ빫Ϊѣƽ֮ܰڹ£ʵּ֮ңãǹҾ㹫һ⡣
룡뵥һӭŵСԺȥ˺
ķŴ򿪣ģĻ⽫˺ܼţֱľһ㣬ڵһҲܶŵƹۡ
ʱӣȻ͹ʱûٳԹͷı˿һ㣬ǿŲӣԱ߿ȥ΢΢ǽϣȻӭƹ
ˢſȥӭһ⵱ͷ˺һҪɱˣһʱľֻֻǽֽһɣӾɢһء
ǣ͵ĿϲЦ֪գαصϡ
ʦѾˡӭһ˺һͣдϣܣʦôܣƭˣʦˣʲô
㣿߿ڸھǰ³ʮƽˣڱҲ㶨أֻߣӳٲ֮⣬ұΣ
ôܣ˺Ŀ룬۲ţǰѾڸھˣʦİˣ
룡ϱ㽫·ÿֻȴ֪ʲôʱһڵƹתźСС˺һ
н˲仹֮׼ͷԺӳȥķھֱӱӷɽ䣬֮׼ͷ׼ĽŽĽ಻٣ɥʧδŽ׶ˡ
ʱǷɽƣ֮бŲשǽмĩǵôǿһƽеĿ־壬ܲϡ
ô𣬴ĺˣ㻹һ·ĲáЦһ֪˵ˣʲô̷ô
˵ţһ˲Ʊˣ˺һëȻĸоⷿԭͨһʱƱ˽Ĵһ㡣
ޱȵɭֲ˺ͷ˿ȥݣֻȴƮĹһݣôҲѲֱͷ
֪˺ֻվ͹ˣǺ˵ǸΣ
˵˵ƤҴǰ꣬еٵķ±ƤȻʾڣ֪νһ˵Ƥ·һȥô
˺˳ڴ𻰣˵漴ʡ˺̿ˮɱ˲Ƕһˣ˵飿
֪ɣ㣬νһ˵Ƥ·һ˵˵ƤЦſ˺Ц˺Խ˾ɭ־塣
ȣһڸӣֻ¶ͷȻͷϿڣͷϵ˿ڹȥ
ϵĹడడˮ˳ļƤ֮һ·һ·Ƥ뼡
뿴ȫƤⱻֿʹȫҲһ˲䣬࣬С죬۰۵ʹֻſЩˣǱܵ
ļƤֿ˰ԽԽǷֿޱʹ࣬Ƥ⾡ֿŴ˳ˣƤȴС
־ǲҰƤԱߣûƤѪܵ⣬һ紵㶼۵Ҫ
ٺ٣̷ԶֹЩƤᣬֲ֪ʲô𣿡
ϵ˺ȻһţԭҲѪǴʱȴֻܱͷ¶־ɫۼˣ˵
ǽ֫ϣ۾ˣͷˣҲڵȻ̳˺־㿴Ųˣ˵˻۵ûС
ƫƫˣܻʮꡭ
˵ˣ˵ˣ˵ˣ˵ֻʣҶ㣬ʲô㣬ֻЩɱң㣬˵ˡ
˺ϣۿ־ãȻ̲סſǻӶ̱Ļаֺ֮֡һ
ĳʱЦ˵һʮ˼飬˺һʼ;ɭֲԽȥԽëȻ
ԼƤѪ¶ڿУԼ̳ʮ꣬ĸоУһоͺһ㣬䵽ֵزˡͷǿˡ˺ܵ߾ˣЦŶϵ
ǺǣϸЦһҲľ岻ѡ̷ֻž˿־壬ӢҲסڰ
ѹѲ̸ɫ䣬ԭ£ֻλֶ֪ΣΪĵˣԸ


42 Ͷ
ã˺㣬ʲôʱԸھ֣ζ־гΰŵģ
֪ʲôʱ򡣡˺ŶͷȻ͵̧ͷĿţŭ룺ʦԸھһˡ
ǰҾʦ˵˵ּҺܣǱסڵĻҵŵˣȶ֡
ȥɼʽӶʼϰּҵıаĽУʱʦѾ˾ģȶ֡
ʲô𾪵Ҳ벻׺˴ĻǣԸˣȻԸĻֹɣ±ˣвȶ֡
ţжԽ뻪ɽںľҡ
˵ȥһζ־ΰŵг̡
ǣԽеӾѾɺãǰʡھ֣Һףʦ֡ʦ֡ʦ˸Ըھܾ֣ʦѹ󡣡
ֻھܾһƣϢأصʦҲ½Ӧ֣ھһ򾡣Ȼȥɽϣ˳μɺɽүĽϴ֡
ɶӾˣɻųɣɱ㡣˺Ļش̧ƾҪ˺Դȥ
˺ֻϣ¶һ˿֮⡣
һֹͷɱ̫ϧˣɱʦĳƽ֮Ҳɱ׺Ķӣóƽպ书ˣ㽫׺ΪԽ֮ʯΣ
лӣһо繫ԣԽ𣬵ȫΪӾӪٲ롣
ˣǺӮ
ϵ˵ͷ빰˹֣ѾϾͲپˣʱѾЩҲЩϢˡ
һ뿪תЦеĿ˺һۣ˺Ʊǿ鷸ŵСϱһ㣬æһڵһš
ˣ˵µʱˣ˺ѧ书ڹķ͸ɫʽöұȻһ
һ˵˺ӺȻһ͡
˵ú뿴еġЦ漴˵ղѾʦһˣѾˣ˵Щʲôϵ
˵Ӳʩ̷һ㿴Σ
ѭѭյ˵ΪеһжܵѾˣһΣͿԵڶΣΣֱ޿ˣ˺ױūۡ
˺Уɽôأѧ⴫ĽɣԴʱ㷴Ӧ˵
ʩ̷һôܣƭ˵ѧ˵ǿˡ
Цǲ˵Ǻ£˵㻰˵ǵѧҲοйҶĺúõأȹȥ⣬ҪôȥҪô
·ǰֻѡ
ܣƭҡ
㻹бѡֻѡҡ뿴˺ѭѭյңҵ˼ȥҪͶǸֵĻᣬԴɣһɽ¡
书ʮĴĥŵزˣ̫ϧˣͶ״˵ɣΨһܸһ·
Ͷ״Ҫʦ棿ʦţ˺Ĵˡ
˵ʶʱΪܣеľܣ˺뿴ڵĴʦѾˣαؼΪЧأ
ˣʦˣ˺૵һᣬͷʹұʦţʦ棬㻹ңʦδ㣿
ԲҪͶ״ʦ棬˭Ҳֻ֪֪ԺͲ˺Ƿˡ
Ҳ˵ȥһްһɽڵĵӣȹȥ⣬ٱңʱ뿴һɽڵ׺׷ɱͲпѹҲԣʦȥʦֵܺ㱳ѣܽ׷š
˵˶٣мûУмˣһΪǰŵĺܺãȻЧңٻѣǱѣǿɾͲ˵
ú룬滹ǷΪһɽŵӻǲ׵ܾĥڰ֮С
˵꣬ĿƵĿ˺Ҹһٸʱ俼ǣδԼС
˵űһ£ֻһִֻϣʳָžһ죬һžһһƺʱٹȥ
˺Ŀ룬ƺ˼ֻÿûһ£΢΢һʱһһӹȥ
ƣһˣӲʩѹ·֮ٸһ·Ҫľǽ׻ԹͶȻɵѧϡ
Ҳʵ书ϻߣɽЩǱȺȺҪǿĶࡣ
շɱ˶ϧ׽ԵһȴǲģɽڵĸûͽܴˣߵҲ񻰡
һ㣬һõƷһС󰡡
ʮšˡʱȻ˵һ˲䣬˺Ϻ£ϲ
ңͶͶͶͶ
˺͵Ĺдͷ
Ͷ㲻Ͷǰʦֻͷ棬Ͳɵ˺һɽڵķˣ²ᴫȥҲҪκ˵𡣡
Ĵ⣬˵طĿ𣿡
Ļ˺ʱϲֱѹֵ˼ˣȻͷųĿϲ˲飬뽫˾·ǴʱǹĶЩм
ͽݼʦʦĻͽϾٻ
˺˷ܵͷЦˡ
ã˵ţΪʦԻϤԽ̣ڴ˺ú룬ٽѧúһ
Ϊʦȥһ˰Щ£һ˵ķӣĽŽˣһգߡ
ǣʦ˺ϲش빪һ
뿴һۣ漴߳⣬ȴδȥԶĸ֪۲죬˵ʮӣ΢΢һȻĿĵضȥ
ʮӹ۲죬һ˺ڷڵķӦʱڹҲָȻֻһֻ㣬·ѣṦԾȴԣҲ˵һܵĻᣬΡ
ʮڣ˺ҹ۲춼ûУҲδߣֻϸ롣
˹¸Ħ֢򰡣
ҡҡͷȻЦǰһƪ£ǿԱѱġ˵ľ˹¸Ħ֢򣬺Ȥһƪ£죬һȫĲʵֺֿá
;񳹵׻ܵߣʹ֮ǱиôССݣ붼Χ֢ġ
˹¸Ħۺ֤߻أ˻߶֢֮ǻԷм̶Ӷӷӣæ
֢ȴиؼǱǱݻܵߣ˺ǸʿԸǿİҲ㹻ǿ˻ҪĥѺϺܳһʱ䣬ԾԼˣ
˺̯֢ٸȥδͲ˺ǻɽڵķˡ


43 ڹ
ҹɫ֮£ԼĪʱ쿪Žǿ빪һ񣬵ʦ
΢΢ͷʱǰŹ۲һȴȥ˼£Ǳȥȡһ綥ѧ
аЦֵһƷ˵Цʱ佭ϵĸС¼Χűаת
ǿɲοĶѧһʲСġ뿪ʱС˵
ʱѾõҼ˱аףʱһ˼ַɵѧǴơ
һ˼ѾתķԭԭĽɵѧŹٵڹȭơṦһԣ˿δڡ
һһͬοӳձаϼصڹοȴڹУҪвõġ
ؼοһλӻ˵ͬʱҲʱʵƬ̣΢΢¶һ˿ϲɫأѧŵһ˿òǰȫչˡ
ζȴҲƾղġ
˻ɽɵĻԪ๦ڶϰǱаֻɵɷ罣׵ڴġ
βأ
Ӧһ仰ϣνĲӵǱ֮ΪԪĶ
ŸɲͬڹԸֲַͬԪԾ񱧺ϣתھ֮У
ɷתĻ࣬Ψе˸񹦷Ųſɴ˻ϽתΪǿ
о񱧺ϣɾת֮֮ΪķĲΪԪת
ԪʲôأֱƺΪԪĶеǱܡ
Ҳ˵ҲǱܵ÷ǱֶܸͨȡתһתھмõľмĸһľֻУһʱֿɽָ
ⷽƺǱܵķȴнǱԸֶȡתŸΪֹãƿغεǿһ׾ͳ˷˵ڹķʼһת
ֻһתͷһ£ɵֶתЧʵǼߣʵһβֻתһ˿Ϊ΢Ǳܴ޶ƺδ˿١
밵Լ£Աһת֮ͲٶǱܣȴҪתΪȷҲֻǸͨõģ书˵ꡣ
һֱ˵ʱͣ¡
бǰ˵ķҲֻǱѧ˵˵ѧȻһ
ɵĹ˵ҲδظߵȥܳΪɵɣȴҲЩ̵ģʱоѾڣȻΪɡ
ѧʽ΢еɵڣҲ֮һɽɣȭƾоһоѧǾǡ澭¼Ĵơ
ţյ˱аѧķᡣ
ʦѧЩˣɵĴ󲿷ѧڴˣΨŲſϰġķڴС
˵󣬷빰һΪβֻ˵һͬʱֽŴεĿ룬Щȷ񽫹˵ˣŹ
Σǻܻĵ״ãϣȥģǰλʦǰĻֻĻȥֻҪֲֿĥɡ
ܺá˵ͷһɽɰǰ֮һ䵱ڴ꣬ʦ´ͨеȴʱڵڣʱµһȫ̵²
ԨԴ֮ɿ룬ҲҪ̰ͼɵĹ򣬡ķλɽȺġϼ񹦡ȲãҪ˵߾ѧ֡׽ġ칦ˡ
ûоûУһɽҲҪؼպݡ
ļأңһɽԻΪһк֮ǡ뿴ŷ΢΢¶ɫ
˵ǰԣĻţ϶ʱϲֳԼֻ֣ôδ˹
ţ۾΢΢һ죺лʦģûмˣʱڽ򣬺Ϊ˻ڷԣˣúϺͣȥӦˡ
ԭˣмˣȴ޷һɽڵˣҸЩŮӳɼһ򵥡
ɼҲźð˼˾͸ʵͱˣĵ
ţΪʦ㴫֮˷ЧǳΨһɽ洫Ӳſɵڣô˷˿⴫
лʦְлʱȫˣͬʱһֱϲм洫ӣ˾ѧ
Ҿ洫ӣʦŵˣȻ汻¼ܵɾѧ洫ʦҵļ£ǰ׺ʹδĹ
ţϱ仯Ϊײ׽˹¸Ħ֢ɼС
㽫īԽרһǱ֮˷֮Ƽ򵥣ǺڣԦڵϢȴѣͨҪϰſ
ϰڹҲҪϣյȴǼףֻ΢΢һԣȴǰһϲĺš
ʦԪɷתԪЧ˹ЧԼʮడӽһɱ㽫Ԫ˿ڴȥˡ
ϵڹȴҲ˹ˣʵϳһЩת⣬˲ͨתϵԪеɡ
ˣЩģûԼ˹ˡ
ɱǸѥֹ̼壬Ǹѥ֮˲ѥӣļϺɹֱӣƿ壬ѡ֮Ч֮ǿû˵
ȻһɽѰɿɱȣˣΪʦķǷ󡣡
ǣʦ˷ܵļɣʵľԪˡ
ЦЦһкȵҪܣ
ֻĿ·˲ޱȵĴ͸Ҫڵⶼһ㣬ͬʱһεĵȫҪɢֻ뷢˻ǿѹˡ
Ƭ֮óݡ
ͨ״̬
1.2ɢң
1.1
1.4
1.5ɢ
Ǳ11.1
72.875
עΪЭǿЭûǿٶȲ죬Эܱתٶȣûٶȡ
ڹתӳȻ״̬
1.4ɢң
1.2
1.4
1.5ɢ
Ǳ11.1
72.875
õݣһǽֵݣڴȻ
δʩչʽʱݣڹʵҪϣЭΪޡ
ݣοǱתļ㵥λ1λǱܻ1λҲ˵൱75λǱܣʮĳɹ
ɨһԴ˶Աȡ
루ͨ״̬Ǳ״̬50%Ǳȫ20%
2ۣ100%
1.8
1.8
2.5ۣ
Ǳ2.7982.8
0.0020.002
ʮ75Ҳ˵ô꣬ÿԪҲǱܺ;תתʮ꣬һ75λľԪԼӦľ񡣡
ʮ㣿Ҿгɣ㲻룬ƿҲ㹻ǿ֪תıʣֱӽǱܵԾ񱧺֮ÿ2λۣһ¾͵õʮꣿ
űЦˣо磬ǱܣڹЩû磬ֻܱǿô࣬˵ʦҲкܸߵüֵ
ʱ΢΢ЩɻĹߣϻǿȴǵ͵һȣʺ;ԸߣƺյѰǿ˶١
ָֻΪ΢΢ɻ漴ȻתֲκʵĻ֤


44 Ĺ
ڣһյٸתǹʹȫƮƮ˭Ҳ뵽һھѰ˼á
ʱƮƮĸܣڹ֮⵹ҪƮˣֻƺȹȥôһ㡣
˵ʮУһͷųһ㣬յޱУԵȫ˻ƮƮɡ
ĴڣʹͬʱҲȻ˵࣬ȻԵʡ
ƮƮ̧Ȼõӳֵ֧ţ·£屾ͲҪôˣ屾ѵõЧѹʱȳ˺Щ
Զ壬ʱվãڹǸˣ˻пܣ⣬ڹ֣һʧȥ岻Ӧ仯ֻ³վվȡ
Цԭһʧֻ֮Լһսվվȣ·òӦ˲ſŶ¾Žܷⲻƽ
ڹȴǲȡ޲ȻֵЩ⹦ޣתһӵ²ҲԶѰߵĸ֡
нŵһλ֣еȫ⹦ڣ䲻ȾᣬڽȻе֡
֣һֵزǿ󣬾̧ƥֲûڹĶ̰壬ͬתĸվ֮ЩȴڹߵĸֶҪǿѡ
ǷԶ񣬿нʮƣս֮ǿԶͬãׯһսʹĸֻۻ֮ϣʹ˥ˣͬȵ̫泤ȭҽҲҡ
Ȼ⹦ĺ֣ʱ֮ǻЩ࣬һ֮ϣܷҲǧʱǽǻȻ뾢תѧᣬڷʱ䡣
ţָоԼڵǱ϶γɵ뾫й
ľ񾳽֮ߣⷽ綼û˱ȵϣ˽ǻûκʣδתΪʵתЧǷ˺ɱȣǿ˲ֹһһܵá
˼ţԶŲתƬ̣ƽ֮˹
ͽݼʦƽ֮һԺӱ󲽿絽ǰ
ݼӣȴ֪ôϸǰкҪ¡Ҳ΢΢Ȼʵ
ɡһкƿһԹѺŵķ˳Ϊ㣬һ˵ĽǺõĲ࣬仹ܾ˶ȴҲްˡ
ⲻǡϾȵ˰ֹ֣סȥĻ
ֱֻߵǰֱӸͷͷĵļأʯͷĵ죬ԴĵѪһƬ
ӣǣϾƽ֮ҲǾĪҲ֪ƺɵĵӣʦץġ
ͷ˺Ҳյ˺ˣϣʦ˺˵˺Ҳ˹ȥֻ֣ΪȥΪ׺Ϊеںޣ޲
գ׺Ըھֶ֣˺Ҳɱ˼λʦ೥
ʦȴ˵ܸ˺Ѿ˴£һ֮ҲعȥĴ󣬺β֮ʣȥ츣ˡ
ʦĸߵ£˺壬ҲǸм㣬˾ȥ룬ٲ׺ĵӣٲյ˺ֻԸʦ£ͷ棬գǷΨԸúԳ֮
ˣɾöԲסͷȥļλͷǵļˣͷǵԭ£ΨͷģȻһ
ͷͷܸһĹµĻᡣ˵ţٴΰݵǰ
⡫⣡ŷĻϺð춼ûѹƽ֮һ㵡
ӣ
̾˿Ȼ˵ͷԷɱ˿ϧˣ׼һϣؽ̻;֪
շٲ˺˵ܸıòҲ׺ͽһ޷ı䣬ʦҲΪΪܡ
ôͷļպ󵫷ΥյĻģҵĻƭһɽڵһݲ
ͷҲֻܽĸĻòݴȥʱܣ׺ɸǻ׷ɱ̸š
ͷŷ˺һᣬֿ룬ֻһЦͷĹ£ȫԲ˵ԹӵֶΣպĻò˭ϵóǷν⽻ѡ񡣡
ͷǷִˣͷ
£۾գһ£ԭƵĶͷطƤⶼĵˡ
ҡҡͷ̾ϢһڣɣеǷسɷ𣬽ȥֻܼղĻ
лͷ֮ԡʩһȻ󻺻վ
лңӦлԼлʦлл档
ֳȴҲǱܷѧѬյģլڵķó˾ݱ֪
лʦ̻塣ƽ֮һ񣺡ݼʦ֣պΪҲʦּල
ʦ֣ۿŷͷѪ߹书ȸ׶ߣţƽ֮һţֻ漴Ӧ񡣡
ãˣվǰʦĻòŵۡ
վǰƽ֮һԿţݵķӿԻòǰȻݣֶΪĻòҲЩ档
ֻʱİγгƵгֻǳˣ棬ϸ֪γʲô
ֻ뽫ֱָǣҪݸ棿ǽƤ˺ʹͲ˵ˣԭòӢݡϽŵĿŷֻϺ޿־壬ֻƽӭų
ֻһ˲ѾĹµľˡ
Ǿɱ˿ϧˣֻǲһҹ֮䣬˾ȰʦţԸͶ£ѵþĸĹȻвĳɷ֣
д¸ɮ̻Щ˷Ȼ÷Ϊƣʱֻ˵ʱ뾹ġ̻ɹˡ
书Ҳ֪ڽҲţ书֮£λӾ㽫ľӢӽܹȥˣ
ʱֻʶһһһһУλӲ书Ŵ˵ֶΣ˵֮ˣδɽǰ;ֹǲ
ֻҲ֮ѧλӽӴԽ࣬ȴԽ׼λˡ


45 Ѫ̵
ּլڵԺ뵥ֱֳָֽһϺƽ֮ŵĿţȴƽ
Щ£˵õģյΣһԼһϵת䣬һҹ֮䣬Ҫˡ
ķԼǶʦ⣬ϲøмǱຣһ㣬ֶֻ֣Խη
ˢֻһǰһ׺ҫһ˽ƽţǽ֮ϣȻ״һϸͷ
ʱžһУϺƽ֮ĿŷϣֻͷȧϳĵѪߡ
ÿĽϾ漴źֹǿ죬׼׼ȷĽڵһЩͷ׼ȷ
ѵõǣֻĵ΢ɲķ϶СպҲδѿĴ˰̣ιʹޱȣȴûݡ
ͷڲ΢΢仯΢΢仯ԭȫͬûݣǸӢЩ
˵Ƚ似ɲηϴδԽ˸İòʵĸı䣬ʱı䲻֪ǿ󼸷
˹ˡѵȻƽ֮Ըƽ֮ȥһˮʦܿԼò
ĿŷͣĵԼ⽣ִȥݾ޵УдףӾ˧Ů
ƽ֮˷ԸæȥһˮȻ˵ǰ¿ˮ棬ֻϼѪߣղ˹ˣѪѾտڡ
ٿԼòԭֻ˵ûԣʱ˼־ǽԼԭеȱݾȥˣ֮󳤺ˣֻ±ԭ֪Ӣ˧١
ղĿ콣һˣպԼʦʦվԼǰҲϲԼԭ˺Ӣ˧
Լϵı仯յ֣һлһ㣬һҹȥԼһˡ
ΣԼȫò⼸ƬϸĹƬȡģɡ
뽫ݽǰ룺ȥ˵Ķ׳Ϊȥٲ˺ֻʦµӡ
ʦ֮ԸȮԱ
˵ԭìǵ˴ʱòˣȴķڷˡ
ĿһۣҲգҲգһбȥ
˵ţƽֳȻһֱ͸ˡһ֮ϵƬ˲䱻𱬳һƬĩһ󴺷紵ǷƮɢת˲ʧ
ƽ֮ĿţǰǸݻòĽֽͷɷĩĽȽζ벻
ֻպԼҲʦ㣬ֻһ붼˰
ʱȴȻعͷЦƽ֮ǿʦĽպ³ű˽дΪʦҲĸġ
ʦ񼼣ֻʦһͿɣòǲ˰ɡƽ֮빰ֵԼڹγͷŶ۰
ʱƽ֮ȻʦǰǾƼڣǶԿƼҵĸŮƺҲʲôˣ֪ǷҲǶּԤıǰȥǾƼҺ
ǶԸŮƼңƶŮõ
óһһۣĵɺߵļµ
֪˭΢΢˵ͷ
ʦ֪ƽ֮ȵҲɻĿ˹
ϳǣȻǺˣƽ֮һɽҪػػɽģʱٲɽһʱܼǣӦһӡ
ɽɣɽҲҪԸּңɽȺǺųƾӽôܣ˿ĵֹҪԸǣɽҲǣ
βܣͷҪԸǵĺֹЩɣɽҲз֣֮⣬ľ߷֮Ҳһ۲Ľ
ˣ׺㼱ּҶ֣ͷǻɽӿɲء
ôҪıԸּңּҵļҵٴҲ˶ɡ
ͷ׺ͼʲô
еϸǰͷ׺ͼĲֹǸھֵļҵҪּҵıа
ּҵıаɷ۵ɷ罣Զǿּҵıаıּҵıаʲô
ͷ֪ɷ۵ʦԶͼйһϣҰԶͼıа֮¡
ֹɷۣʱԶͼıа϶պգңаĸֶ£Լǵʱĸ֡
ʱھֵĴУͷԶͼȥ֮ʵϸھֵķչԶͼ񣬽ΪּұаԴһ־η
ǵͷһͷУ˷ͷ书Ѱ˶Ǻ֣ǶɷɣȴµӶв硣
ƥ׺ԼΪּҵıаǾûǷͷпϧˡ
ŷĻ̾˿Ȼ룬ȴԳڲãǺֽܰ޵£Щˣнн
΢΢ͣͣϺ룺аּң࣬ҲǱסӣȻҲּǱĿĶҲͼаףͼĹҶʦ
аױ㽻Ӻˡ
һԵķŴ󾪣׺ЩıĶεʦ͵ˣ˼ţаš
ߣҪ˵ȥһͷΪֻΪҪаף
ӣҲ˼ϼæ͵
һɽ֮£ҵĽԶͼǰҲһҪĽʲô䵱ҪĽףҲһҪɾҪдɵϺǣ
ͷţھһɽڵһ룬ƽ֮ͽּ£һɽӣ
ֻܽˣҲ˸׺ɽڵͷ죬ʢһұնһʮɱʮ
һɽҪػذǰĻԻͣһ̹;ҪǵѪ̾ͳһͨ
֮䣬ӿֱ˷·ĿһѪ·һ㣬˵ţ˵Ⱦģֻͷֹ
ܣ뵽̹Ȼܾʱţķѣ֪Ը⽻ıаʲô潣Ѿ͵أǵ֣Ҳֻǲοѡ
ϴĿţð춼δع漴֮Աʱһ˼ɻȴǾȥˡ
ȴС֮ĶȾ֮ˣϲ
һƽ֮书ˣ˸ߵ£ɵĶ˶̻ԼʦܣɿĽأֻܵΪʦʵǲ֪ô֮¡
ŷľη˳ӣϲ֮һǾȥ˳ƽ֮ĽҲˢʮϣĵһĻ˵м˵Сǵ׻Ǹ˱аȥȻϣĿģҲлĻˡ
ȺȺ˶αӣֻαˣˮƽ׺Զ׺ڻɽŵλãԱǿ
ţֻԼǺˣľ磬ʲôӡαӡС֮ĴȴѾˣǵȷ֮⾫Ȼڸ߸ߡ


46 书
תۼչȥս븺վլԺеһʯ֮ǰ֪ڵľʱѾӽʮλֳѰʮٱٶǽȥֻҪĿɿڴ
Щͣڹ쵽Ｋޣ뿪ˡ֪š
ԭ徭ȫͨͨҪôˣҪôǵòֻͨȴСͨϪȲϣԳ޷֪Լľ
УͺñԭɺԵСϪעˮϪʣټԪǱ뾫֮䣬ߵؽ壬ӵ֮ʣȻͻ¶ڸ֪С
ȻͨģȻޱȣͨԶþͨ߶ԣڹ˻ʵҪӾˣоˡ
ԽǿԿԽ࣬Խ죬ԽתͷеԽļӳԽ󣬶ʽҲԽǿ
ڴ֮䣬߶ڹҲڽ㹻󣬿ʼˣҲ˳˵Ĵͨ
Ѱ˼ţ΢΢Ŀȫһˣɷ۵һתӰ켱Զ̤ѩ޺۵ĳ̶ȣɵӡ
˵һ㣬µʯ弤һҵĲ
ڹϵǧﾢڹӳ˲䱬˲߸ߴһԾ
һԾڹӳ֣ʮ֧ű൱Ѱܵ߳ɣһԾ׳Խʽ߼¼
ֻ˷һһ߸Ծ𼸲¥ĸ߶ȣԳͿͬʱҲ˲٣ȻԳһЩƮĸо
飡أ̤ʯ죬µľ޴˳Žŵֱϳ壬΢΢һ׻ͬʱֻɾɢȫֻס΢΢𵴣ȫ
ṦṦڹ֮һ徢ŵЧڹ㹻ˣ̤ѩ޺ۣҪƮһֽ
־磬ԾͳͿƮУ½طС
ʱҲȫݣȫᣬȹȥǿвٶҲΪ
ʱ볢ԵṦסԼµı仯漴ʹ˸ǧ׹ķһ˲䣬΢΢һԭ⡰ǧ׹ΪȴʹԼӰӴɡ
ȤС˵гϰⷽڹǺϰôʱתǧ׹ֻͿɺ׶ˣȫڹԽǿҲԽǿ
÷ⷽҲãҹȥĶѴﵽ弫ޣѾǧ׹ʱתЧҪ
ǱҪתҪ޸壬ǾͲôˡ
ţʱб֪뷨ֻҪһһӲ֪ӼԪԶѰ˳漸ſǰתЧʣء
ֻǱʣʱҲˣԶȲڹѸ٣ЧʹʵõõķӣڹΪãڹЧͷ
ƽ֮õǲ
ʱתǧ׹ķ˵˵ⷽϢɬҲ⴫ж֪ǧ׹أ
һ֪˳һҲã֪һģ˽Եԭˣν˵ޱȣʵֻû˵ƶѡ
Ṧվһʯǰֻ̧ͼƷƱһ֮ŴһȦŵƤ΢΢ԺɫȴɵϹɳơ
⼸ĥ˼գڳԷַܽһΣɳƺȻתľѰ취֮⣬дơ
ɳǸվȴᰵʱԵǸվãҸ֮󵽵׻жĸı䡣
ȫתΪһɸվֱϣ΢΢ǰһѹ˹ȥվ㼯ֿ⿿һǰĴʯ
飡ʯһƵʯмɽʯмȶѳ룬ϰػ䵽ء
ĿϿʯͷǿʯڹȥڼҾѪֻ֮ת͸ˣܿʯҪǿΪֶʯͷδضϿ
ʱͲһԺɳƵַͷųмۼǹľʵʵĸվȻŴȥ
ϵľεǿ˿ⷽгɵĸĲʵվȻҲǿһԾʯˡ
ʱҲ㹻ܽͷųӳ⣬ӳ·֮ϣһؾ磬ߣɴģָ֡
ǴʱǾ绹磬ȴ֪ԼⷽѾԽˣȸվһȥ֮ǿŵȥⷽ磬ȻȺǵһˮƽˡ
ƣһתɳƵģʽһɸվֻɸվȴƳǺȫЭؿڶȥһʱؿڴ΢΢ͣͬʱֻýŹһʯͷؿϡ
飡ʯͷؿڽӴʱؿ͸ĸվը˸顣
뿴ǰ΢΢һⲻһ뷨û뵽Ч
ⷽڹȼߣڹӵɱ⣬Χ徢ת
ľһɣǰɢӲҪָϹ֮ĸ๦ȫԷܴϷΪβת˾ŲطϽϡͷȫɰ
ȴû뵽˼ܳɣʯͷĵȾûܵСΧĻãɶĸ֣ʲôλãҲ㿿岿λ͵ںƴˡ
ѰֻһơһȭһָĴ˵Щֱӱվ͸ȥпܡ
ֻǲһɳҵЭµĴƣؤĽʮǸڴ
Ÿѧ֮࣬ÿһɫܾռ䳤ת仯ܽᣬһԼǿѧǲˬ
ڽڹ룬ʱ䣬һֱ⣬ʱҽǻڹҪøǿ󣬻ѰһŸ񹦽֮Ϊſɡ
ֻǵǺΪأ
һааٶר˵ǿ̫ƫ棬޷յŲɿصӰ졣
ƿѾߣޱ룬ǲɿصķΧģűа⹫ѧο
񹦵ѡҲгԶĹ黮Ͼⷽѧ΢ܶڹѧҲδ磬ܼݸ񹦲ſɡ
⣬ǳ漰ڹõַɽڹָȴɺǸߡ
ֱָ߼޾ͻƣ֮
ߴˣ֪Ҫ߶·˵ĶĲݣôʱ˷·


47 
ˣѡͺСˣϵܴƺ켫ޣּ١
֮ңϹҲɽͯѵǸѧЩļ󣬵ʵǸˮ߻ħ¡
˶У˵ֲپޱԪǶ˷˷ָˣսսʱ
ֻҪʴһЩȫŹȡ쾫˶һҹѪģңɼ˿ɱȣ
ӿбڤʮ꣬뿴䵰ۣǵ˸ţȫǱܶɽЩʱˡ
ֱģɲˣֻҪԴˣҪλСҲǿ޸ġ
ǵ㡰СˡˣڤվۼŵΣʱ仹ǲԶȥһ
һӵıڤүүΪޡ
ӵıڤ񹦶ޣЦǴ󷨸ǵһţѧٳɹٳɣ̫࣬鷳̫ࡣ
٣ֱ˼ʮٱٶȣһޱȣ
ⶫһĲ˵˵ľ־Լôô
ãת˵ľֱȥȥɣֱûеģⱾ£ܸʲôֱӷˣ
鵽滹࣬棬Ǹ귭еħɣʦԲѾ˺һҪյӰҲ治ˡ
ԣǲܳ˵ԼѹסɣǿлˣƻˣʵϻǸĶǣӵıڤ񹦹ƾͿﶼܡ
ˮУϵİ̶ȥˣҲפգԸһ׵ȥɡ
Щ󣬴˳ĻĳԶ˿ɱȣ϶ԼֻԪǱܣδرĶ̣ȻҲûޣ췵һ졣
׿ЩĿǼһѧϣ칦ǽϵѧΨһһΪѧ漫пܾʶİ
칦磬书漰һСʧ˸ĵԵŵѧ붼ǳٵڹ꣬û칦ʦܲͨͿɿ֮зϻͯС
Ծ澭һ㶪䱦ȻĸҪ߳һ
ˣĿڡ칦ϣͳѧܼȴָ
ѡ˷мôһЦĻɽɳеȫ̵²ŮýŮʮŽųƿ½С¾Ž֮ƣпĹеҰ
ɽɼǳеȫ̵²ѧųнӹϵЦ绪ɽĸߵڹȫȫġ칦
ѧƽͣڤ֮һ̤ȥζβأ㲻УպҲ񹦼ݹȥȥ磬Ĵеѧȥ
ϼ񹦡
͵ŵɺĶԻЦ뻪ɽһϵģպĻɽţԵҪɽŹеһġϼ񹦡ˡ
˼ţԶԶнŲ룬֪˭˹
ƽ֮ݼʦ
Ƭ̣㿴˽һò㲻£ƽ֮һһۣ䲻㣬ȴǿʣȴֲٽݣΪ˺
Ǳ֮ȴǻָļ죬ϵ˰עѾˡ
ܺãȥ¶ˣĿиһϣᦱ˳ȥġ
ʦǴǷ̫Щƽֻ֮һþһ֡
ߣ˫ޣԳʦֻ֡
ұߣ¾ŽԽµһܡ
ܡ
ʦ֣ʦѧͽΪǻɽڸ𽭺ٲһ꣬ʦѧЧԶͼԽ£ء
ԶͼԽ£ºպиھּҵ˸ҷȻƽ֮ḻĶ࣬ͼ
˵ţҲ򿪣ҲǺš
ߣǰȫ棬
ұߣ죬¡
ɽ˷
ܺã뿴ᦣȻ˵ͷᦶˣԸɽȥһ·ȽײУΪɽկ˳··ͼ׼
ʦҸھ֣£·ɽկйɽΪɽկʦһ·ɽȥ˳·Щկ𣿡
ƽ֮ԻóһͼȻּڵĵͼϱ֮ض棬ͼиɽկƣ֣кɣҵȡ
涼һһ궨˴ʵ̬ȣһͼԾȻּҵ۹ԵͣܽĲô׼ȷ֮ɺ䵱Ǳ͹ˡ
ͼϣԸٵɽ·Χ궨˰˸㣬Ȼ衣
ܲӹͼֽһǼΪϰֻȴƽ֮صЩկӲ㣬Ϊʦֻѹ󡣡
ôկӣҲٸ֣ҲаʦôɽկҪɱܶˡƽֵ֮ǲţҲɱˡ
ʦ˵оУ첻ǴµڹķڹּԭڹǿʮֹڹķȴΪʦרΪıа˵أ
ȫµķʹаʦܽһͿ֪ı¡
ɱˣ콭вɱ˵ģ޷Ƿֵĺ뻵ˣɱľǻˣЩΪɽկڵطУƴկаŮĸɱɱˣҲʡǼΪھˡ
ΪʦˣһկҲ֣ȫƽ֮
˵Ű˰֣ΪʦǮ͵Щʦļȥˣ
ǣʦǮ͵͵Ƿоˡ
ֵȴЩΪȻȴǹҰΥνĹǲ˵ĶθģֻǲΥ룬ԼŶѡ
˵ͷǵ㲻ΪȻȴҲ⣬ҪֻҪ书ԣװͽܣҲԵɽ˫޵ĶֲǸߵģûɶҪ
ǱˣҲ΢ֲ
ֿƽ֮ʱһҪɱˣƽ֮ΥֻΨһɱҲյĴɱҪɱܶˣκݵ£
ˣƽ֮ʦܽһҲµڹķµıаΣΪʦҲԼѾǹƽ֮ˡ
ʦңƽ֮룬ֿŷ书֮ߣ֪Լ׶Ǽ˿ɱھʮ˰
ֻŷƽ֮Щȴ˿Ц⣬ЩмʦΪķƥ佣Ǹү
ʲôңΪʦ㶼ûţ㲻һֱڼˣֻΪʦֻۣ˸ͽܡ
һЦ漴۾ƽ֮ƽ֮һֱ׻еķΪʦԮھ֣ھ־һ˶Ҳų𣿡


48 ش
СԺУӾ£Ժ룬λֽƽ֮һǿȥʦܣһֱη壬´ʱˡ
ƽ֮ղǷʦûּһΣĸһ˶棬ʱ
ҲǷƽ֮к޵Ȼ󻺻ھ鲻ĸλȫͬķʽת΢΢һᣬҲø
ʦܣ롣˵һ΢΢ͷҲǽ˳ɫޱɣаҲᣬֹǻᣬǹ죬һγһ
ŷԭУ˺ƽ֮˶ʮУȻһָƽ֮гű߷ɣӮޱɣֻڵƽ֮ɲǹȥƽ֮ûûȥǱа˽˸ɻڹʽɷ⣬Ҳͽƽ֮һȫµģʽ
νʽɷʵԭԼɹľ鴴ķӣרãϾ˶һֱȡǱܡ
·ֱԺλǱܣȻֻ轫֪㼯һͿɱγԭķַǴ붼ȫһ·ЧɵĻǿ
ķ봫ǣֻһɽķ֮һȡ˸õ֡Ԫķ֪׺֪о᲻³Ѫ
νԪʵָľǻ߱κԣδתκԵɽлԪƣ϶Ǳתǻݱɴ˶
νƽ֮˽ķҲǽȡɷ罣ʩչϵп콣ʱתʽ콣ܽԸȥ˾ӳַ棬ٶϣֻҪһ֣Ǿǿ졣
ˢƽ֮ˢһг磬⣬־ǱаһɱơɨȺħɷ罣зķܽᣬ磬ʱֱھƼڵĳֿһ
ʲôһ˲䣬콣Ȼǰһƽ֮Ϳ֪аȫӦԣһͬ취δݡ
ֻཻƽ֮Ϻ޾һȻֻǽ˳ֽӱаһʽ𡱣ֱ롣
֪⽣һ仯һתɷ罣һеġɽ侢ɡб㽫˭֪ƽ֮Ǻκξһˣתɱ
ƽ֮ĻսսԷη壬ǿ콣һˣķֲһʱֻԼʹñаδˬ
ǣͷһһ糤һһпһУһʽа콣ֻɱķҵ޻֮΢иҪƽ֮޿ײĽˡ
ʱƽ֮ԽԽĵʦֻһķߵֵزɱ׶
ƽ֮ɱ𣬷ȴǽп಻һʼʧ֣֮ıǶĸηƽ֮ˡ
һһˣʩɷ콣һ£ʱֻ֮ԼǿΪֵƽ֮ˮйذĹˡ
뿴ͷаĺĲһ֣ǲ죬һܶǲ
˽ɷ罣еĿ콣ķۺϳаʵǿķһǺεȳ棬ⷽľֶܿмʮĿ
Ժƽ֮籩꣬ˮкʮ꣬Ҳǲֻ־չƣƽ֮ĽżвҲоա
뿴ƽ֮Ŀ콣ĵҵĽת²˽У˾ڽƽ֮Ŀ콣һҴʱԶǧľ˲ֻһҪĽҪ֡
ڹܹţԽվܹȫӳȥڽϣֻǵֵƽ֮һ˫нӴֱӾҪϵĸվɣվ˳ŽȥֶҪը
ֻⳡϣȺǷʮ
תľڽʹ߶ͣϽķˣȻֻҪв㹻ɱˣ£ǽеǼģԿĽԽս
ͺƴʱƽ֮а콣绪ɽڵĽһֻʹУκ̫ڽϣֻԿҵĽоܴƽڹԶķ
ջɽڷֻ䣬ɽڵĽȻƽ֮ʱڹʱʹıа콣һģ߶ͬһԨԴ
ȴȺн˵ͷʮ꣬һʮ꣬ǾͲһˡ
ڹһ߶ȣɻժҶˣ·ĵ̺Ÿ־·Ӳֻ֯һֱӾͱ渽ŵĸվֻྡྷסˡ
ֵķħ䵱䣬ѧʩչѰڹĽ͵ĽǵҪȥ϶ģ˲Ҳˡ
·ˣ͸˵ˣڴ֮ϣٸȥžֱԽȥǿɾǽˡ
ǽëʨǵȴڣ㽣ͨΪٸΧһɤȥ͹峡
¾Ž׽Ͻ¾Žپʱû֧ţûʨ𹦣һһֱ
ڹһ˻۸ڹ͵ȷʵѹҲֻ۸֣ĸ֣ܵһ·أ
ʱֻԺ˵ıͣƽ֮ٶȺȻһץŸᣬгһˣһƽ֮еĳ
ԭƽ֮ޣ콣Ȼ죬Ҳ󣬲Ŵ˼ӣһߣϱҲ޷άָ١
ᣬ׷ĺһֱ˹ȥһһתŽ״̬ɢ
ˣ΢΢㶣Ȼ뿴ȥôԶҲ־ͽֹˣѧ˿׵ɲⰡˣΪֹ
˼վȻƽ֮
ʦˡƽ֮˵ˣȴδ˿٣ıԣԼʵʵ˵زѾԶˡ
˾ˣֻڹΪѣͬΪĽܸ죬ʱʦܱٲĶˡ
лʦ̻壬ƽ֮δ̶̼գͻͽֵزպƽ֮Ҫڼϰʦ
˱ãȽʱڽҲõĳˡ΢΢ףֿʱվﲻ֪Щʲô
ǰЩӽһɽɵڹΪʦٴһɽɵطһţǴ
κѧҪΪ֣ôӻʼΣպɾͷԽߣϰպɽɵľѧ
Ƕÿϰҽˣи⣬ϹأһɽһӦشԲ⴫κˡ
ΥߣŴá
شƽ֮ͬһԷķ˷һֻҡɽڡȻǵڹеڹãķҲЧط
һطƽ֮ǰδǷҲǴδţ㽫ǧ׹İ˵ֻƽﾡάǧ׹״̬


49 ׷
磬һȺӸзٴźصβԹٵһС·˽ȥɽɽ·ȶУȺѡȴһƽͨĵ·
ʮˣȵһ̽һλ¹Ӻ꣬Գһ˳ᦣǾװӣЯʮ̤ɽ·ɽ϶ȥ
һλ꺺ӵԳǰԱߣӣ·ƽկɽ·ճɽկʳߵ·
·ܹСߡ
Ǯͷɽ·ôףǹٱҪƽկҲףһԽ¹Ӳʵ⹫ƽ֮ΪҲ룬ʱѾ˸ˡ
ͷ֪·ֱɽկǵɽկ֮µһҪ֮أȻٴɽկӹٱҲֻܵ
һɽŵμΪҪνһ򵱹أĪٱҲչһӦֶζòϣƽկկʱ˹ٸ˰ٱΧˣͿǸؿֵ˶ιٱΧˣֵļ󡣡
͢ȵеĺֽɽǸƽկկȴǸĻƹģ͢ĸһկˣ͢һˣֻˡ
鷢˼Σ͢γĸҲ˼Σ˲Ҳ޹ƽկҲˡ
˼Σҡҡͷĸһζ֪ߣȻֿɻƽկŹ
ʲôʦ͢ɽôߵһ𣿡ƽ֮ͷ㵵һ漣һ㣬ޱȾȡ
Ǻǣǻ콭ļʶЩֻ֪£֪ٸ£ǹԱ͢˰ˣ֣Ҫϱʮ֣ĿҲҪٷ˵ͷϡ
ǽٷ֪Ȥһ㣬ٵ˰óɣٷҲ˵·Ӳ񣬵ĴڶԶԹԱǶǼġ
Ա̰ۣɾ޴գÿôͽһأգܽ͢ǮˣǿϹٸĽٷˣʡԱܲǣǻù⽫˰ȥأ
ٱˣΪСɽկ϶ֵãƲˣ󻹵ĺ֣ǽ£ٲҪ뵱عԱϣƫƫٸƽկй
ԣٶ࣬͵͵Ƕһա
ʲô͢ôĻΧ˶Ŀɿڴ
Ц͢ǵٵĿƽկΪ˰Σ˴񣬹ٱͽζûܽ
ȺԱǵȵƽկķˣƽկһ֣һ֮˼ȵôһֵ˸ƽկĲ
ңƽկΪһˣǴģ˶͢ãĳλǺù٣
ⷬ˵꣬ΧһԴҪհˣð춼ûѹȺˣ£
Ǯͷ૵ֲ˼ǹ٣ǲأǸ˼˻ҪǮأֶΣҲ̫ˡ
ʦ鳯͢ͲܣǺ𣿡
ҡҡͷֻҪ͢ڣûж˶췴Ǿ˵͢ǹŵģʹˡ
ˣ˵Ҫľǽƽկƽˡ
ǮͷƽկۣǮƿɲǾٸͷ򣬴û˻һ·Ǹ棬Ҫǰ
λɽկǮٲ˸λĺô
ⷬߵͷЦһǺ⣬һ˸ųˡ
һ·ǰУܿ㵽·ľͷͷһƺǲ󣬶ϣ·ˡ
뵽֪ٱΪιɽկˣɽկûгǽִָȻұȳǽҪ
ɽկŻߴɵľ֮䣬ҼΪͣʮȵĶ£ֻһͨ뵽ɽկ֮еʮס
ξ룬²ϣٵжֵֻܻ࣬ܰľ·ߣԷƸʯǺ·ϵ˶ñ⽴
﹥ȥö
·ɽկҪ˶Ҳ㣬ûϵŻұΪǽľʯľկ濴˼طеԽֱԵϵȥ
ӣǸƽկô죿
ǮͷǱȺɽƽ֮ΪʦȽƽկŻΪǴ㣬ȫǵˡ
ԸȻֱߵƽկǰ
ʱһȺɽආע⣬һСеĹǰկȥͨ
ں֮ڡ뿴ɽկߴɸߵʯǽĿֱһ΢͹ĵȫһš
飡ȻһһذδлֱϣֻһԽͷδʱһ㣬ǰ׼Ǵɽһʱٶȸ졣
⶯죬·û;ѾϵɸߵĳǽϣһһɨӣǽϵආĿɿڴˣֱӷˣ
ҵүһֱӷͻҰ޸һЩආˣҶвŵĶ±ܡ
ƽ֮ͷʦδɽţṦˣһԾȥˣ֣ϸƽ㲻ֱɵṦмֱһ㣬໥һۣԶԷпݡ
ʦ֣ʦ˵ͿˣֻǸ֣ɱѪŵĽ˰һԷЦƽ֮սƽ˺󣬷̬Ⱦͺöˡ
ʦƺðɣʦֲûɱˡ
һսƽ֮ģȴԣҲɱ˵ģйǵȾʱӦ֮£һſˡ
ƽ֮ҲȻǧ׹ǧ׹һ£תṦһ˲ޱɣ̧Ҫ
ʦܡƽ֮ޱȵϲ⣬ѳһĸоǰδеġ
Ҳˣƽֿ֮콣ɳۣһԾŻϳ壬Ż˵Ĵţ͸һըˡ
ˢ˸ƽ֮磬˲ըâĽٶȴ˲仮һආĺҲ˳ִԱආ߹ǣȴֱӷ϶ķΡ
ԭŴ˵СආʱɱһʼкͶɱˣƽѹɱ¾ͨ˵ҲȺ塣
ɱƽ֮ɱųҲȥɷ罣չ磬ȽϸɱЩͨආȴһһƬ̾ආ¡
ɱˣ˫Ŀһ죬нƸ죬ȴеɱ¾ͷȥˡ
뾲վţλӵɱ¾ǿʼأգɽƽկһһʮͬկûûĲֻøͷѡ
ļգһ˿ͣŸݵɽ·һݵɿɨȥͬʱŷɸ봫飬ھֱʮʡļɽԼһ·гΪٱ㴫֡


50 
ɽǲʲôǣƽҲ٣ڹҪںϵؽҸȥⳤɳҪôǺǡ
£Ϸһ£ɽɵүϴ֣Դ˳㴫£ǰ֤
ɽɵ书ǿΪǫɣڽпڽԱҲޱȹϴԴ˳ɾͳ˵һ¡
䵱ʽµĴ֮⣬ͬΪɵɣֻСɡֺǿɽƼ׼μӹ
ЩԭͶ࣬ǸԴõóֵĵǰʱϴ֮ջжʮ죬ϵɽ˾Ѿ࣬һʱɽѵ
ɽľ¥ɺ¥ϣһλ氫Ӳ¥е˶¥ڴԵһҪЦֻл㰫ˣҪڣ¥
ӵ죬䲻ǽˣȴҲ֪Щ£ǵһСĻӿڳɱ˶ûط˵ȥ
ʦߵǰʱվֵ
ĬȻ˵ͷȻ£ɻĿӣһ΢΢֣ʦʦܺʦأ
ǰʦǲһͬȥ˸ݣ׼ǵϢȻ֣ôȻͣٵ˺ɽϣ
û˵𣿡˵
˵ʲô˵䣬һԱһȺͬʿԵװϵ¥ֻһСĵһ˵
λʦ֣֪񽭺үϴ֮⻹һ𣿡
үϴֻд£ʦܣʲôү󣿡˵䣬˸õĹк
ȻУʦ⼸æſ·û˵ɽ¸𽭺ֵĺôأ
ɽڣλ곤ĵʿɻһ֪ЩƹʣӿڵջɽԽ۽Ľһ֧˵ɽɶʮǰ뽣йһ»ɽɴΪ˥䡣
һɽڵʤڸ־벻ʮҪˣʦܣǴ£䲻һɣȴҲ֦ͬ˵˵⻪ɽڵô£
ǣʦ֣ҪҪıḣھּҵıа˵ˡ
аһ¥ĽʿԽ˹ֻζ֣氫ɫһһԼλ˳ֱ㽫ְ˽ϡ
Ҫ֦̩ɽɵˣɣǻǲ𰡡ֲźһ˲ŷ֡
ǱаףԶͼھ֣ܾӢ۵ıаŽ֮ǿʱνңԶͼڵʱ䵱֮¡
аҲ˵ƺּϵ书ߣһɻ
ǰΪϵ书ߣɾ;Զͼƾа޵£Ǻȴֹڴˣƥɾı֮ġ
ǰ֮ǰ׺ЯµݣҪھţҲıǾ
øɣ׺ʮ֮һȴ˱ӣıаػɽʲô°
ʦ֣ʦ渵ϵ书ŲϣھеͷҲ밡׺ȸԶԸּңּ⣿
ʱּȴйȥּҵĸǻɽһλ˻ɽ洫ĸ֣Ϊ룬ҲŲֱ
ֻǴ˵ջɽ֮ʵһ·ȥֻԽ˥ˣиڴˣ˱ȥֱĲ˵Ĵ·˻ɽɡ
䵱֮ҲδֹڡһʦִϵλʦҲǵͷ
ֻ˻ɽɣɽţҪ˻ɽҪȥλŵĿ
ʦ˵һʦɻ
˿󣬶һмλʦ֣ʦ˵òá
ȴ˵ɽ֮Դ˵㣬书Ҳʧ˲٣ȴͬǵ˻ɽ洫ġ
λʦ֣ɽɵԴʱµһọ̈̄Ϊȫк´ͨɽд˸ǵʱ֮һ䵱ֻǵ䵽ɣԽ㡣
ȺеĲϼ񹦣λʦ֣еȴȫ̽˵ǵʱµһ칦ֻһȣȺʤ𣿡
ڹô˻ɽһžʮǰɽһλ˷Դ˳۽ųƾ½
׺ھţλǰҰΣֱӱ㱻ˡ
λ뿴˵Ƚ˫ޣǾѧ׺ǰҰν书Ǳ䵱ַʦ˰
˵ΣˣǱס֮λһ˲䣬¥еĽ˶۷׷ס
ʦ𣿡һǰʵ΢΢ͷȴ׺̫СӢۣųˣ˴βүĽϴִᣬǱشɡ
ûܵõаƾѧٸҲޣվǲȣ׺Ҳֻ΢΢̾Ϣ
ʦ
˵ˣʦܻŻ㲻ˣʱʦ룬书ֶʦһңھֿġ
׺ԳպϻɽڵĵӶҷʵˣھֵҲЩ˵ûɽڱھһ㣬ʱΧˡ
Ϊʦǵ˵ĳĵҲµ֣书ֶΣԶɽȺҪӣҪˣֶΣ߶ܼ˵αӿɱȣˣ򲻿ǡ
׺ͽ˵ţȴһһȺĺ̩ɽɵ˵λ̩ɽĵǵõϢǶǰģ֪ǻɽ⼸յ飿
֪λ֪
ֻ˵˵ɽλȴǴһᦣųҪԽ£ֻһܣһ·ɽˡ
Խ£ֻһܣÿĿ¥нԽԽ࣬һɺ߾ǽΧ¡
ٺ٣λǱ˵˼ҿ˼ҿſıǮȺˣڷկ۽տ˵ǵ书ó֣ɸͽնɱˡ
Ǹ֪˭ոھϵĶƽ֮ûְɣʲôа
˵ּа÷һһλƽָ֮֮˼䣬ƽ֮书ͻͽ
ָ㼸䰡ɱտˣɼѾԶԶˣλ˭书կ߰
뿴ָ㣬ƽ֮书öߣ
Ǳаɣƽ֮Ϊͽǵõ˱аǸˣ
ޣΪҲһûʶ㿴ؼ䱦ֻ޲˼ǻɽ˷еѧ䵱䵱Ĵɻ̰ͼа𣿡
֪ƽ֮˵𣿵Ϊ֮ԸамһˣܾˣȾѧܾܾ书жߣ
űа׺ɫһ⻰һ·Ĳ٣֪ɽڵ龹Ǵ죬²Ըκص飬ߣߣ
˵ţһɵ˾ȥһȺȥĴ󣬶ʱۼ˵ǲɵˣλ˺š
ǾŰǸղŻ˵Ǵ
˵Σı˼ҽײɣǰҰΣҿûȥˡ


51 
ɺ¥ϣȺԽԽ࣬סŹڻɽڵ飬ʱϴһܼһͷ·ȥʱһλɽˡ
ɽڣ

˺ɽ𣿡
һʱɺ¥һ¥˾λ¿飬ֻϣһȺԼʮ̤ɺ¥
Ϊ׵ˣ߸һȺװĺӣֻװ磬֪ھеʦںΪУ˵Ŀ⾡Ϊ׵˼йȥ
λΪװĹӾǻɽһȲ˵ɽΪţλȣȴǲԶ˰
ˡһ˲䣬ɺ¥һž漴һҵ
񣬿ºͣʵǷâأֻһұúƱһͷŵͻһ㣬˵˼Ҳв˹
ǲȻʹתһ˲䶼㣬ɴ˿ɼڹѾǷ켫ֱ͸۶۾вȻ¶ܣѵȫ̵칦
ҵҲǣʦ֣ΪڽΪѾǽղ֪ĸΣȻ¶ˣ涯ɽһ㣿
ǰ˵деĽ»ɽȺΣˡ
ɺ¥һȺۣ漴ֽĿλϣһλСۣòޱȣüĿ֮УȻ¶һȻ֮⣬˲ӡ
˫ޣԳʦֻ֡
¾ŽԽµһܡ
ܡ
˵ɽһ벻Ǵԣģ⸱Ǻܰ
ƽ֮˵һ·Ըݶһ·ƽկƽկƻկЩڵطΪկӶˣж񼣵Ķնɱˡ
ֵУĺλУһλǶ۽տƽֻ֮˵ıа磬Ҳ֪ﲮĿ絶Σ
ƽ֮ͣΪЩ˶ȥˡ
˼иʦĽԾ¥ȥݵ£ղ㡣
һ¥ЦһƬ
ǰȫ棬
죬¡
ɽ˷
Цգֿһᦣ֣
øɽ˷ǰµһọ̈̄ɣԽ㣬˵Ȼҵ䵽ֵزǻɽɵʦ֪£ҲǼɡ
ˣ˷ǻ书Уֳ֮ȻɣʹɽԽû䣬ѹȥԼֱʾԼԸ˵·ϴȥ˻ɽǣʵ塣
ǰɽҲʦˣʱһλ˳֡һ·ȥֻɺ¥Լ·ۡ
һںɽ縮ǰͣ£뿴һۣƽ֮ҵȥݸ
ǣʦƽ֮ᦲƥϹ̶λãȻµȥ
һ񲼵İڷУһֳŶĬȻ΢΢¶һ˿Ц⣬оǶδ֮ɫһԻһܹ١
Ź٣ૣˣֻϴ֣˹ٸԴ˾Ͳǽˣʱɽˮٲǣˡ
˿ţֻͷԼЩǣʱͷȴʱܼ÷ţһү
΢΢üΪһǷƲֹ
үԳǻɽڵһڸܼҽŹ񣬽һݽ
ɽڣŽʱ콭·һҹ֮临ĻɽڣںɽĿڶ࣬Ž˵ɽĸϢˣ̧ͷǻɽڿǴᦣҪԽ£
⻪ɽڣҪ𽭺һ׺󣬾ˡĵˣ˰֡
ˣ߻ɽˣ缴Ľ£ǳ磬ǼǵҺɽҲдᵡȥɺ¥һϯʦȥһ
үλŷԣүǲүϸ˵ֻ𼱵Ĵ¡
ܼ˵ţٴιݽǰ
ֻ𼱵Ĵ£ɻӹȴЩ֣ǼһдԼ˭ε
ĺȱѰҪ񣬳Ϣ֮⣬ϱ߻дһ֣˸ǺţȴճһһֽӣӵķŻᡣ
ȳȥš˻ڣĵ£ܼҷԸһܼҵˡ
粢ֱӲ𿪣΢΢һףȻˢһһ⣬ֱӱʿƽϡ
ȴϳ֮ŷĨϾ綾İ㼿ҲУϾİ˵ţ
ʲôҲûУɻĿĿһڲд֣װż
ܼңȥҽɽһУǰȥӭӡֻм֣ȴɫ䣬кĹܼҡ
֮⣬˾ƥһ·ʦչţƽ֮վǰһͬ
ԼĪ˰Ĺ֮Ŵ󿪣һλֵ˴ӭ˳Բ΢Ц
ܹü֮ңﲻ֮أѾڸбòˮ롣
ƽ֮λϼĺɽ֣ĵһҲʿҲ޸ģ
Ҳ磬ֻòǵȾͨмˣǵ¶ʣȴǼΪףһøС
ĵɽȴǼ˼иһǾͨߣ輫²ڶ롣
Īȴһҹ£֮ߣ۷֮ϧڳ࣬Ȼоڹȥһ£㻳Դĳɾɵ۷壬Ľ᲻⣬ȴѽ
Ľܽ⣬Ҳʦ֮Ҳδ֪
к䣬ӭ˸У;УйܼҺµӽƽ֮˴ã뵽һСڣ¡
˸翴뷴֪Ӻ˵ˡ
ԺŮϲˮ΢΢ˮүǶǷŸеɻʵȴΪһȴү֮⡣
һһľа˳ֻȻд֡
ү֪¶ڽ˶ԻܣһЩ˶ȴѾǰ֮£˵
ʲôһ𣬲ˮ˲ȣһء


 Цƪ֮ɽ˷


1 ڰײ
ү֪¶ڽ˶ԻܣһЩ˶ȴѾǰ֮£˵
ʲôһ𣬲ˮ˲ȣһء
Źȴɻ󣺡һ²⣬֪£ֻͽΪɵͽҪҪɱȴ̹Ȼܣң
²豭΢΢۾¼䣬ƶڰ״ǾԷаףкڣ֮УҲɣǰʱȥݣھֱҪš
ħ֮Уĳ֮£˹Ķ࣬ү֪νħ̷µʵڲΪأ
ʲôһϾɲ
˵үһܹһǷ켫ˣһ֮мЦɽˮ֮˲ɱգ۵Ķħ֪ɿܽүɻ󣿡
Цɽˮ֮䡣羪жʱһ˿ϲɫҲɣںδɣе⣿
Զһͨȴ⡣
λɸ֣ɽˮ֪ҲδУ֮УټҴʵǲ˵±һ£һЦҲġɢǰΪ졣
֣֪ɷһģʵ·ɽ֮ʱżŴƮ죬֮ȫֻ;ԴλʥҲɺ
ϧʱҴ·Ѱ֪ǺˣֱżȻֵֶ֪ʱ򣬲ֵһɽ˭ܹߣҲ֪
ԭˣԺ˽ȡ籾Ϊ¼ΨһΪ֪ȴ뻹
ܵһ֪޺ܵλ֪ˡ
ĻΪϲĹѸ̬Ҳֱһ㣬ĻҲ˳үתΪ֡
Ƭ̣˽˹罫׵ݽ룬һʱȴǺףǹŴ׺Ͷ׸һдһ
׺иִ˿ǶҪɵ۵ģ֪дЩʲôЦô׼
õǼף´󶨣ǿǷרŽ׵֪ʶʱȴҲö
һ߿еķֱӽתִףȻ˳ڱ㽫׺߳˳һԵ뿴ףδɣܹ߳ĵλԶһϽ꣬ˣ
һߺ߳һ߽УȻֿ˶ס
һ羲ĺ߳ڽ߳꣬΢΢չһȻЦǺлˡ
Ǻǣ˲Ǻܵͣ£ϱΪ¼һݡ
ã˰֣΢΢⣬ָԼԴ֣ıûУȴɲ
ɣǲ⣬漴Ȼʱ޹еġ塷ҲǿģȴԹĿ֮ϷŪܲ٣ʹܲٽԼġϵ顷ˡ
նл֣޸лȴҲһƪġɢ׼ݼ֣Խ֮ΪɳдһݣΪݼֵļ񡣡
˵ţڻȡһװװ飬ֻд֡ɢ·XXXXX¼ӥ̶
Ļ͵վ۾͵Ķҳϵ֣Ľӹ顣
ɢҳϵ֣ΡΡ˵̫ˣǡɢ
֮ѳɾġɢںδŴǵ֮ܵԺδõġɢ
鼮䱦ȻǾͨҲ˽⣬֮ˣĸ֪ɢĸҪأ
λȴˣУξҲİɣΪ⡶ɢڱ֮ǰ͵ĹѨһĹѰãϧվã׻ٻ˲֣Լȫ
գλշǺ£ǴȥֻΪȥ͢Լ޾鷳Բ棬ּ¡
ԭˣ벻УξҲ˸֮ˣȴǸϧʶ΢΢̾˿׺𣺡ܼף֪Ҫ˳ʲôء
Ǻǣ֣һҷһߣҵɽֽϴִҪֵֿ֪»ǡ
򣬵ʱֽϴ֮գɽɾ֮֯£һֵļˣλӵĻҲᱻУӸûʱɾˡ
ˡЦףִֽġɢ磬ʱ֮ϵȻͬѰ뵱±ֱԡ
üҲһ֮£㱻֣Ҳһһ֮һ˵λҵļˣ
Ǻǣҡҡͷ֣ˣɽΪ֮ʱ޿̲ŲֹǽˣҪɰ
λҲԼʮ̫Ĵð̵˱̣ͬͬвӣ漴ţ˼ȵǮƣӪͱ֮ƣʹͬԱȻлˣ¡
ڴ֮ǰȴһЩ谭ԼҸˣλѡ㰡
ðɽɺôҲ֮һ£粻ŵ
ǲţ㲻λ磬ν֮󣬶ʤλ̺֮͹ȥʲôͬ
ǿдͬĲҪһͳ֣Ҫֵһˣλںľ´ӲһӦ鶼һܹͤܡ
ֻ֮ͤʤλ϶ǲ˺Ȼ״̬򡣡
̲ô̶֮ͬأ
ң̿˴ǵֶΣȴһΪʬ񵤵ҩƣҩһڣÿ粻ϺľʽҩǷҩ̼֮ͻᷢ˭ϣĸ׶ɱ˳ˣ
֣뿴˵ҩһ£Ҳ̵ĽĻҪűȣ
ˣµŴѵģ
ּϽãȫȥϣΪ˴ﵽһЩĿģɱħ̺ݵĶ࣬λɨϰɷ֮£λ²֣


2 û֪ʶܿ
С֮ڣһƬĬúһ˵֣֪Ҳб¶һԲžϴ˳
ϴ֣Цϴϴŵ½ŵô⡣
ǣ룬ȻʵҲΪϴ˳ⲻ鷳취˴Ǯл٣ʱϴ֮գĳΪ֮ʱ
ʱǳ͢ˣǽϴ֣ٴĶԹѵϳ͢ٲɣɱ췴ǿǳĴˣͿɳװѶԹ
ŶЦʲô٣
ν
绰һ˵꣬ЦȻסЦ磺νøνֿ֪νǼƷ٣
νǽȴҲи֣Ӧûɣ̶֥СҲ޷ЦɻĻصǸˣԹٳ˽ⲻ֪࣬ǼƷ
ӣˡ
ãҸνж󣬲νƷƷµĹԱλһܱܱ֮£ͳǧأ̫ƽ£ѰһӶƷ֣һʡѲҲƷ
ƷĹԱǮ򵽣Ĺ٣˶ӣĺôֱܴƷٶá
˵Ҵ䣬ٵλЩô˵ҲƷ
ƷѲҲƷôܣ羪֣˵ٱƭˣôܣϴգǶʥּ֮ʱǵ˱֤йԱЯʥּּ
ϴ֮գʥּ֮ʱԱ۹ּĻûȥʲôֱŶӾʹЦ˳
֣羪ЦӣҲò˼æʵ
˰֣Ȼ֣벻Ҫ֣˵̫Цˣ֣ҽ˵
νƷҲ˵˶٣֣ؿ磺֣Ҹ㣬ʥּɻ϶£ʥּĲǹԱۣԱ۸飬ǼٴʥּҪġ
ʲô羪ִԵ棿
֣ʥּΨйе̫ſɰңʥּĵʱܶʱڣöϴ֮գ
ͨʥּǻдʥּ󣬼Ӹӡɻʵֱּǻʵ˽µּڸϿɻգǲϿɣڸǿԲصģʵǺûӡ
ͨԣʥּд֮ƽڸ뱸֮Ż֮ᷢɹ̫ഫּ⹬̫г̿ɲ̶
뿴̫ѵãڲҲ·طйԱҪͽģ˵гҪ飬ڿ϶ºĳһʥּ׼ʱأ
֣٣²ٳҲʲô˶ģ漰Ʒ٣»϶ôɰ
ԱٴʥּҲǳţ㲻þĴλԱ᲻Լǰ;ͼΪ
һ仰֣㱻ƭˣƭ˾ǳ͢ˣǶԳ͢Ȳ˽ĽˣҲֻƭƭƽͷպѰˡ
ʥּ׼ȷһգпǹףгʱݲáûϴǵУУҲƭƭְľΪ·㣬޺֮ǣٲ׼
ʱĴ󰡣͢ոշΪνɽ̾͸ţٺ٣ţν֮λҲö˲ǣ
һ𣬼ٴʥּһҲ֮˭֪ðԱȥˣպ¾Ǵȥ˽г֪͢ˣΪΪ˳ݳһٴʥּϷأһǹڲˡ
⣬⣬⣬ôܰǼŴˣҲȥɳʡѲ˸УõѲڱ֤Ѳ˵ǵΪı¾Ⱑ
粻ŵվһʱЩ޴롣
ǴЦִ֣ˣҸ㣬ûν࣬ةְҳ̫ʱھͷϳˣ㣬Ķࣿ
ϳة࣬ҴڸڸҲпɱةλãϯڸѧʿֳڸ׸󳼣ͨ¹һϣгƺġ
ֻ࣬ϷˣϷʷԶ֮࣬ƭֵҲ̫ҳƣϷŪ֣Ǽǰεϻˡ
ңٳʵ򵥣һƽҲߣǰ׼Ѳˣ漰٣ѲҲ¶棬㱣֤Ҳ˵ֿбƭˡ
ȥѲ˵Ĺۡ
˰֣ҲýѲҲڼңøˣЩֻҪģⲢѣֽѲۡҲǲƣ˼ҰŴ·κɡ
ǿѲˣʡǧ˵ĸĸ٣Ĺ٣Ρ
㱻ƭˣ֣ʵɣǲң㵱λŴϵɣҸᣬΪҵҪλԱ˵졣
˵ţʣλŴʶģΪ˴˹ٻ˶ټʣ
룬ʦܷǧԣҵʱżѯΪҺɽٸύ𣬹˼պ˵·ǱΪŴˡ
ʦܣǧԣλʦܿͨ죬ҴӻλȴҲɽˣ̩ɽˣ˺ɽȫòð֮⣬ɽҲһˣѹǰ֮¡
ɫһվߵ⽫ܼҽ˹Ը˼Ȼȥˣķȴùܼȥ뷽ǧˡ
صУɫϱ仯
΢΢̾˿ĵƭֵҲɵ׵ҲɵĿɰԭйԱ۴ʥּһνȺֻ籰ϥ˸֥СĹ٣Ҳ̫ȱڳ͢ĳʶˡ
˵ִϢʱܶҲ㲻ĳʲô٣ɲҲģŴЦҲϡ档
΢һᣬ̾˿Ϊ˶Ը磬ǴĻˣҺɽӵҲǲФɽɴȨ綼ϴ֣˳ȥ˰
֣ʹˣǺɽţĪ񣬺ɽɶһˣҿĪòվҲֲǧԡ
ԣƴͶպ֮δıλð뷨ˣȴҲɽһҡ
ǺǡǺЦһȸղŲ˲֪٣漴ֿ룺ջǸл֣ϴգ֪ġ
˰֣֣֣ҲǰԼһɽĻҵ㱻ɾ͸ˡ
ңʵҲϴֻһӢۣһɽɵһ㣬ֶԣǽ֣½⡣
ҵϣмֵˡ


3 պ
ĹһλʮһϯҰ׳߽΢΢ɻĿһۣº͵Ŀֱӭȥֻ΢΢һһεѹֱѹͷ
˭оȺɽĴϵعٻҪ磿һ뵽٣ͷμ˸Ȼ繰ֵ磬ôСܹкҪ£λǣ
ǺǣһһЦֻŷǧԣ͵ܣĺ͵ܰ
ޱҲ֪Щԣ磿
ߣһ磬㻹ϣҵʮӶ˻ȻԷ书绹һúù°
磿ǧԱ;òԣʱһ⻰ʱһǴӺ˵𰡣˵⵱٣ǧԲΪŴˣʱǮѾ͹ȥˣСõĳ
ŴˣĸŴˣ͵վĸԱҼٴʥּģȳĴλ˸ҵ
νƷԱʮΪ򵽣ǧԣҴʵʲôôλŴǺˣǾϻƭҡ
ǧ΢΢һ漴룺ԭ㣬磬һ֮ҲǧԣȥѲ˸ۡѲ˵İ١
һЦȴЦݺᣬֻ̾漴ޱֻҪ͸
ǣҼѲˣѲ˵жΪıǴ඼ûУĶ࣬ǧԣʱҪ㶯ô
ǧ΢΢һɫȻ䣬͵һ̱·Ҫһ㣬վֱֻ૵ûж࣬ѲҲǼٵģŴˣǧԺ类ƭʧʮӡ
ǧһ˵ϵһ㶣ǰǧҲƭ˰
ʱվҲ磿ֻߵǧԵǰ۾ŷǧԣ·Ҫ͸һ㡣
ǧԱĿһֻĿ·ܴ壬ĵ붼֪һĿ⣬㱻΢΢һ
ǧԣ뿴ŷǧԺһȣӵĿ⣬ȻȻĴȣֱ£ֻһǧԲһֻԼүĴһ㡣
ǰǹӹүϲеζүأֱʵʣʱһȣܾҪ¹Ѱ˼ٶùٸ򽻵ȴǹĲ٣һȣҪ
͢ͳ֮£Ա߸ϣ½çٲмٸҲǿںʱһٵӳǰǧԱܶͻӣ㱾ܹμֹ֡
ͺƺϴƽ޷죬Ȼ֪ԼǰǸг˹ҲҪη˷⣬ѾӹҴڡ
ɻ䣬Ȼֵ֪ʲô
ǧԻûӸղһѹ˳ĻеĽȥֻǽһĨɫֻһˣޱӡӡ
ǣһȱֱǰδֻԼгѾıȱǰЯ䰡
١ʲô磬ıǧԴĿűȻľ뵽ĳ˲һССз
֪зһ񣬾ڱǰվҹ¡
ٴκʣϣĵǻɽڵĴˣôһӱɱ٣ֳзˣҪ˵һɨûоǹ⣬Լǰλ߹һ
ںɽʿҲͷҲżɽع٣ȹҲûŨ񣬻з
ĵҲ˸ͻ뵽ղ̸ʱǶԳ͢ԱޱϤʵ۵ʥּ£̫δּƺԹٳҲޱ˽⡣
ʱٿеıԼıͲˣıȵһǽ׹⼼ֱ׹õľ棬ȼѰ˼õз
ţͼǧȽһֱӾ͹ȥֱͷǧ԰ݼˣꡣ
ɫ̹Ȼ˿Ϊ⣬ӵĿһۣȻҲ¹򵹣ݼˣꡣ
ۼҲ£ҲֻǽһգԼΣһɺôûʣʫϢŹƲס
ǴԹ˾ˣڴ飬ʦɼݣҲλȱ˹
ۿˣĵ˹ǿϷˣзʵٰɽꣿ
ߣǧԣ㣬Ҫʵ뱾˵֮£ҪǣҪļˡ
ǣˡǧ˿̧ͷһۣƵ࿴һ۵ĵûУֳзղһһдϰ
ˣں͢Уܲô͢涯˭˲壿治壬ɱ˷Żɱ췴͸ɷˣǴô꣬λԱڽеģ
ɱˣǾǳ֮͢ŭĸֺƵĹٱҲҪԹԵɳ͢ˣ۽ˣ
ԣվֻǿںѣں˭᣿
ʵһںϯ˵ƹϯҲʲôϯվǰ˭ҿںһſعվǰʵʵ۹ϯ
ԵúԱʱĸĴ˼ɣ⣬Ƿǧںɽٸ򽻵ύЩͷСЦعٶͷߣ
мֹǼϷɵƣֻ߸ӵƾҪѹĴơ
ߵĹƺӴһں֧ẉ̂Ϊδƣʵ֪ٵĺʲôĵ׸η塣
ЦһУǱٴʥּġԱͻˣ˼ǼٵĶ֪ŽԱɱˣΪΪı֡
ıѾǣѾıˣԸɵףֻǺǵ£Ҳ͹ȥ˭Ǽλ
ʱ˭ֳӽӵˣǰʵ١ǣڷǧĵϿˣǾˣԷǧԹˡ
򶼹ˣʱ˵֮䣬Ҳ͸ϣ˵֮䣬뵽Լķǣųն
С˾򲻸ղˡǧԵ˸ͷ
ã˵ʵпɣаߡһ漴˵㣬ǧԣ֪ɽıһ¡
ɽıǧ亹ˣˣСǺɽɵģ֪ɽıһ£
ɽ͵ŵ̩ɽɡɽɷǧԡ˵Щ֣һַǧΪȻԼ֣͵ʶʲô
Ҵʵڸгǻһ·ܹٻܱ㣬νƷԱٲұ֤ǻ϶ܱ֤
书ǿ͢Ҳļеĺ֣бٱ٣һϮٻȴû⡣
㲻ɽеˣܶ鲢δֱӲ룬ĻᣬɽɵˣΨ·һ͢ʡѾ׼׼ΧɽʱΧˣɽֻ񶼷ɲȥ
˵˶٣ŷǧԵɫŽϮٻ΢ЩϲɫɽҲнУξڣȻӴ֪ٻζʲô߻иϮ
ʱǲУҲֻܽһɽһʱ֮ӡ


4 
һǴͨ͢ΪٵصһҪǣҪ˵Ԩ£ʱ䱦ûԣֻһٸʱѡ񡣡
˵ţֻ۾һָֻϢһã飬ǧ仯Ҳһ漴ֿһԵ磬˼ɣϸһ룬ǽٻ͢٣㽭
ʱһһĹȥǧϽֳһ亹Ȼһ뵽˺һ·˶Աȣʱ˵
ˣˣܱٲΪٻϮ
ǧ⻰һ˵ɫһͣǧ˵˵һ£ڸղţʣλǧԾǰشĶһͷðֻҪ̧ƽǧԴ
ʱһֱ壬ֻз·һֱ䣬΢΢һ𶯣תһͣ漴Żָ
ڹ۾·ˡͷһݣǧ˵ҪǧҪ˵Щʲô
ǧԣ֪һ˵Ļԣձʲôӣ˵㣬ӵ治ˣھ֮
õĿ϶𸴣ǧԴϲ˸ͷлֻʣǧԶȻ֪޲ԡ
ãˬ죬ͳԣȵ֪Լ֪ģǧԣⱾΪ٣ȫ㽫˵ؽٻ룬ڳλá
Ϊ٣ǧ¶˿ϲ˵ؽٻڳλãȺ£˵ϸš
ǧԣ㽫γΪɽɵˣɽºȻкͼıٰԱٴʥּǺ£뱾һһϸ˵
ǼٰԱٴʥּԳĴﰡ
ش˵ĻСûгΪɽɵˣֻСˣסС˵İѱС˲òΪ°
ˣɽɽµͼıڽϴ֮ţٴʥּҲֻΪүģκε̷ǺôݲãҴʥּкô
ʱֻʥּһðĹԱһߣɽɵ˾ָ֣ѣˣȷʵ췴
Ҫͬǰеβνȫֻλͬɽ͢УţɽɵĻԺ˭Ҳ
ԭˣãֻһԷǧѾһãǱ㣬ٴʥּıġ
ðԱʲôˣ
һʣǧԵ㽫͸¶Ҫ޷˳ֹǣ٣ǿ·ɽɾϴ򽻵ʦʲô취ûС
֪ɽ㶨˺ּƲߡ
ðԱԭǼϷģȥѲҲֻɽɵ취סѲһܼҵİѱļвԺôȥ֮ǣʱСæ
ֻ򿪺ţ˽ȥѲĳСһʱ䣬ͳȥΪԼѲ
ŷǧ˵ֻıʵֻһɫǧ򻯣û뵽Լλ͵ܾ˴ǽλ˵ֻĶ֪
˻ʲôֻ֪ʣС֪޲ԡ
ã뽫ЦһգϵĹ΢ҲɢӰ٣ֻһ翴ȥ֣ףʲô
ڽϮٻԸеķǧԺһ㶣˵ʲô
ˣ͵һʱٿ룬ʱмĿиղŰһ˲뵽ĳܶʱ亹졣
֣㿴λ͵ܻҴأһϮٻλ͵ֳҪıƷνء
л֣ȫҶҪĲף־ȫҵĴԱվ빪һ
ʲôǧ͵վĿɿڴĿ룬һָֻ룺㣬㣬㲻ղ󳼣ƭң
Цղ󳼣зͼϷ˰ɣĸղв࿪У֮Ա޲ӭʮ
з΢˽ãҲֻϷ㳪ǧԣɽݵһϷƭ֣ҲϷһһ
㣡㣡㣡ǧԶʱͨ죬Ĳ͵ĺݺݵһۡ
Сģһһͼǧ԰ŷŭ˹ȥȻҪؿϡ
Ҫɱ㡣ǧԵѾǰֻӴ壬Ҫ͸ƶһȥ
뿴ƺ޷һװһ޸֮֮ѾǧԷŭ΢΢һϲ⣬Ҫ¾
䣡ͣƾĿһǲؿھ¾˲΢΢˲Сָľ룬ƾˣֻ𾢷ϴһ
ʲôǧһƴգһ㵣ʱȥؿ͵ĳſʱ
ǧƾһգʱµľδɣؿڿһ˲䣬һ㣬һɿ͵ľ˳ŽӴֱȥ
תĸվǴʯͷϣܿʯڷǧԵϣվ˴˲佫ըѪģָ֮⣬ȴľڵ࣬εһ·޵ֿɱ˽ȥ
žžžžž
ֻǧԵֱȥһľȴ˲͹߷·мֱ꣬ͷ֮վסͷţڲƻֻըֱűһ㡣
Ƥѡ顢ѪˮɽȻֱ۰򴦲
һԿĿɿڴһСĲŸأǧһƴϲû˵룬˻
ʱǧԳƵֻ֣ǶֱۡⷭͺƸнʹһΣֻǽʵϡãȴδ׽ʶϣóǵϣڱ۰ϵĻ
ǧ͵һҽУʱ֪ԼѾըϡãһʱϵϵͳʹϢУһʱֻһûʹιȥ
뵭ĮĿǧԣղһܴ֮һЧʵΪ÷ǧԵľ˸գԼ˿Ӫ޵ĸھһٿɡ
ȫһɣȫԿɷûʱѾܷǧʱתʵС󣬻ĸվҲƥ˲Ż㡣
ãֱ뷽ǧԶԹǾǱƴⷽǧȻǿһʮۻ˶ԹȻ룬뽫ɢѹȥܽ˵ɣǾԲ
ʱ뻹Ǵһ˵ĲǸվǴƵİǾֱ˳ľƻֱȥֻһ£඼ը飬һˣȽתľ͸ȴǿĶˡ


5 ĥ»
ӷǧԳ֡СģٵǧԱˣһֱֻըĽڽڱѣֻը߻Ұ׳۵һƬɺ죬̲˲顣
׼ԮֵĶͣ˿УĿɿڴĿŷǧԣʦܵĹҲ֪䲻ҲǶʮڹ򣬽ȫ͵Ϯһƣû˵ˣǱ徢˻ֱ۶ǿҵķá
徢λɽڵĴڹߵ˵زǻɽ˷ô칦˰
ȴûע⵽ǧԾʵ˲䣬Ӵ˲䡰ľؿ΢΢գһſգȻ޻֮͹龰ȴǽ뵱ڹƥĴ֡
֣ⷽǧԼ黫֮ˣղαԱթһթյԣϸڲҲֺɽ֮ˣһֵļˡ
л֡΢΢ͷֱߵǧǰ
ǧԲϺˣʱҲ˲õѨֹѪֱˣ϶ѪˮͷСһϵ䣬ڷʳһƬ
磬
ߺߣЦҵĺ͵ܰձĵ㣬ҺɽҲĲ㡣
ʱĴźȻ򿪣ˣ
һŮ˷ڣ⿴ȥȴһλݵŮվſڣߵξĴˣ˲䣬ķǧԺ񿴵˾ݣһֱſȥ
壡ŮһȻδλ¶ǧڹʱ֮Уж·Ҫ⣬ֻɵ类ͻŵҶ
ݼһˢһֻһǧŮȥ͵һֱӹڵء
ƼͣڵغӻǰԵֱ˵ڵأֱУͣŮǰ˸Ͷأ˵ֱϵĵϳѪ
缱ԾǧǰĵǸֶߣܹ˼棬£ڣһǷɽʱ֪ԼŮľٶ
žžž
ָ㷽ǧϼҪѨȽضУʹתٲֹܷסѪһű㽫ǧڿзͷڡ
ʱһĲŷ
ݼû°ɣʲô£絽Ůǰ˼䣬Ȼعͷ빪һ񣬿л

ٲ㷽壬ˣҲݼ塣޺޵Ȼֱк˹ܼҺͼλˣҺѺȥĪʦ֡³ʦչҸһˣĺ͵ܣҲ֪ɲҰ
֣ģ治֪θмźˣݼл֮
Ůһеǰӯӯ£ݼлл塣
ţֵ˸Ů
һӣòŮֻˣȴɺֽŮٲȻһҹӣ䲻Ѱһ檣ȴǼѵˡ
ݼԭȴļң˱ɽɵһбŲг롣
ޣݼ΢죬Ȼкˣ״ȥµлɽڼλ鷳ȥˣղݼʱѾˡ
ɽԺԺʱƽ֮ΧУʮλɽֻһСͽ˵С
˵룬ᦱֱ֮УĸƮ
ݼʱһȺ˽ǼңһҪֹֻ뼱æֹס֣ȲæһĥµĻΣ
֣ҼͣΪҺɽɶҵĵȴˣοԣͣ
֣뼱æ裺ͽǿǸ۵ᦣֻǴս̤򡣡
ȴǹֲǣҲǳһƬģֵ˵ӶԺܹǻһԹսΣգٸԳַֿΣ
硢״磬λλ״ӣΪ壬ȴǷǧǵˣ꣬Ϊ縰ͽˣҲ˵书ΣҲο
Ǳˡ΢΢֣Ȼ㿴ųб仯Ŀƽ֮ϣֻͷ
ƽ֮겻ʮΪ֮һҲǽϽеĳŵ֣ʱչֵ书Զͽ֮ϡ
ֻɽɵĵΪĴ˽ԸУƽ֮ͷȴ˿ηԽתԭأɽʮ˲ܱһ
ʱԵҲǿΪ˻ֹȴԹۣɽɵӼʦֹޱ
ƽ֮ɽʮദһʱ䣬ֻ΢΢һۣ֪ʦǸһĥµĻᣬ¸ǲ
ֻʱƽ֮һȥȻͬЩһ·ɽһûս
ѹſɱආΧȫȻ壬жЩֺ¡
Ѫ֮ʱϵ꣬ĸûһΣֻûʵ֣ʱƽ֮ೡսһʧܣսʤķâĥ³ս飬ǺɽЩֻںɽ۸ЩƦåٲսĵӿɱȡ
ƽ֮תаٲǵսȫõĿ콣
ޣ٣ȴҲһտɳɣйೡһ˶Զľ飬ѾѧԶΧν޵ڸ֮أνаӳ
άǧ׹ֽİ취ÿղܾתǱ޸ϣʱʿɱԸݳʱһء
ȫӦЧޱԣʱֻаٶȼʦǰתʱĶ࣬Ȳÿ콣ķȴҲǲɱḻ֮
ƽ֮ʱתԵУаһһõǡôÿһ̳ȥɽɵ̾͵ûؽԾȻ߶ܣ㱻˿
һΣ콣ķһˣٶȱȹȥǿ࣬ĽٸΪˣֻһƳúɽ˹Ҳǲռ˶ͽƣ㱻ͻˡ
ˣʱеƽ֮࣬ƽ֮ˣҲǲʱ˵Ľٷɷ罣ԬժһЩǼ򵥣ȴǼΪķҲǸɷķ
ɷ罣ķһΪأνɣأ׾ɣ죬ֻ˽ΪѸĿ콣
ԬΧŹؽȦչĽɷ罣ƣֻǴԽǶȶԸΪɷ˽ķȡŵϳȻδѣҲá
ֳֽ㻮֮صɣһɽӱˡ
һ֪ɽλƽ֮ǿ֮ȴԶɽӿɱȣɱҲǷḻ쳣ڽһмߣҲǾ
ʱ˵ʮλӽΧ࣬ĥ¡
øɽڣ书̳ҲУ磬ǽ֮ߣֻгֱȼˡˣͷޡ


6 ֻС
ԺУ羲۽ֻнһλһλԴ˽ڽֻ࣬ͷޡ
⽣ȴЩԣƽ֮õǱа⽣ʶһλӷʲô
ǽΪ򵥣ʽһҸκνᱻ£񵲡֮з־תòˮصˮò룬ȴ쳣
Ҳǽϳĺ֣ҲǼĳǷڹɱʱ˸ɱŽһֹ
ֻǽڼϵɽϵʱֻתΧӣΪλ֮⣬һǿŵһֱΧȥ
֣ʲôɽƺδȽǰҲδ˵翴ͷɻ󣬱ֱʵ
һ׻Ը·ȡ˾õģֻҪ˽ʹˣڽһϵңպѧһɽǿ־ͻᣬܽһɽľȫӳ
֣˶ȺǿʵϲڹߣʹĽȻҲߣʵȴǴޱȣ«ưʽڹΪǿˣҿĽء
ǺǣЦЦԣȴǵȱ˵ˣȺìȻ˵ȴɸᡣ
ʱĽĵ˵ģʱеĽľͽӵĺɽʽƵһɶΪһϡ
ʱȻԣȴȻС˵֣
֣ɻ΢΢ʾ⣬ȴŮݼųг˳Ŀ⿴ȥǳػᦱΧλɽڵˡ
ϸһֱ棬ȴλֻ꣬ǽһòޱ㿡ݣǱãеꡣ
꣬ȽɵӣŮֳ֮У˽ӴӴҲ뱾𸻺ҵС㣬ȴټӡ
ʱǽֻ̧꣬ؽ֮ʱȴʱϽȴ
Ů̾˿һ˿Ц⣬Ȼʵλ¹ӿɾǸݸھ֮ӣƽ֮
ƽ֮Ϊƽ֮ΣۿƣҲ벻ƽ֮ȻǧüĿ
ƽ֮һŮ˵ĺף΢ЩǱܹŮԭûȥɺܽɺߣȷʵǱǮʮ㡣
ʱòıǮ˲ʮɱţòʡ½Уѹ͹С㡣
Ӣۣδǰ;翴ƽ֮˵ͷȻһۣȻ㶼Ц
Цգ繰ֵʱ㽫ȰסƽΣʡĴþ˲ʰʧ
ԡӦ漴һȣɽ¡
һȣɽʱ˿ƽ֮ԶһۣҲ׷ֻ֮ǰ
ɽӸ˿ɫǲÿȫΧľˣΪڹЩ˶Ϊ̣ٿƽ֮ͷֻ΢΢
˶٣ˣʤ˽ƽֶǰܣοʱԳ˸¡
ֱվǰ򵹣ʦӲФѧղʦˣʦ𷣡
һɽӶ£͡
絥һӭλǻɽĸͽڱԽ۽ԶͬãԽԽսʲôɶ˵ġ
άʦͺɽʦˣֻǴ±ᣬȥλʦֵǸлָǽղλʦ飬ͱնڽˡ
ɽӸһۣվʦ˵ֵȷǼˣҲֻ䣬ȥƽ֮ͷ˵Ǹ
ΪʦЩҪҪ̸Ƕɢȥɡ
ɽӸɢȥƽ֮Թݼ֮ҲǸȥ˵Ҳǫ飬иԿ⡣
ƽֻ֮
Ҫ֪ƽ֮ڽŶûУǶ̶һʱ䣬ǵ˿콣ķıаͻͽʱսƽ
ʱ䣬ʺͲɱԽߣʱɽկĸɫආɱȻֵϵĺֶԾ
ɱ¾ආⲻǳǿЩֺһ죬ƽ֮ȴ֪¹ޡ
һɱ¾ֻԼչ죬Ǿ嵽ʲôزһֱδֱ֪գܹ׻кɽɵĵˣΧࡣ
֪ЩʱգжŵͬʱҲһԺ𣬲תһ룬ʦʱ̵ĲЩǴס
ˣպ洫ĹΣƽ֮ž
ǰΪǵӣЩͷɵͷ
ھֶԸھֶ֮ǰеӢ˫˫Χɽ壬ǿǱһű߷ɣڽ϶˸Ҳʶ˵Ĳࡣ
һսλ״ӣ֮£žλĵΧ࣬һԱȣҲԼϵĽ
ͬʱҲʦеİ⽣ʵȴޱɵĽޱȷηǴ̻
ΰֻҪδýͲܸɱУֱ۵ľޣضΧԼΪģֱ۽Ϊ뾶Ȧӹء
˵״Źؽֵ˹۽֮ĿֻԷ򣬶־ŷ֪ϵȻȴޱȴݵ
ǰĽϵȻˣҲԷĽг֣״ɽޱȼݵзԷųУֻһöԷ޹߻ؽԾȡ
һЩֲģֻһҪȴǺĻҪƹʩչַзһһеĵݹȥ
̶ʮ찡ֵزɽɵĵ̣һЩѰͽд˵ܣ治֪պˣܸߵʲôز
̾ţ漴뵽Ҳ֪ұ֮һŻܺӢǵΣպɽȴǳ뻪ɽһϡ
ţȻûע⵽ԼʱѾվڻɽڵĽǶ˼ˣȥ֣òĻ֮󣬷·ǼΪңԶλһ㡣
ʱƣԻɽڵ֮ͬȥȴԽ̣λʦҲԽľη
λʱȴȻ֪Զûеĸߣھڹԣһ룬յʱڹԼⷽĽзȫûκʶ
ѧĸڹķķ֮˴ĥʵһЩӣһڹɷ罣ķܽȻ
ˣһСԼ⣬ܶԳۣպҪ˵书ȴպͨϰģԲԼϵóۣһ
ʱ뿴ȥλӣĽޱ⣬ֻպ˸õ书͸ڹķϸȥ


7 ʦ֣
ҹĺɽ֮սʱڵĺԵֵĶ࣬ʱĴ³ƽվãǺɽ½ƽ͵ϢС
սʱҲϹسţȴˣԽֵС̯ܶҲδţȴ١
һڽϣʱķ飬ʱҲŽͷ˵𻰣ҲǺʿҲ˵ؼʱԪĺҲһиС
磬бͽܸ档
ΪɽɶĽԼھֵô˵أݻᡣ
븣ھΪ봨ӪĴ⣬ͬĴĵͷÿӣɴ˿ɼִ㲻£ֻҪȱ֮͹յò١
ԣҵļҵΪںɽŴլЦһϴ֣ڸдȺۣٶ˶д£ȴլȻڳУڳׯ԰
ôѹأóУҲҪ¶
·ɺ¥ٴС˵һͨլԺǰ⴦լԺƲʲô֮ңȴҲʱ֮мž΢΢Щƻ
ֶ֣Σ˵űߵլԺǰ΢΢ĨĨԼĺȻԺӵŻȴŽûһᣬʻǷʦܡ
űһϲзʦܣɽͬĸ֣ȴ֪ɽʮ̫еĺˣΨ糣뽭ύʮֻ꣬촽΢΢ͷ
Сܣʦ֣ҪˣС˵ѲĽ飬ҪðѲͼٴʥּһѾɽ
ʱ˵ʱ뷽ǧһ޶ǽģµޱơ
ʲôڵһʱ󾪣޷죬Ҳ³͢ЦһУɽɵɱȡβνȫɱ崩һνٷɽʮ̫ǰǽޱĴ˼ɡ
ʱ˵ðѲͼٴʥּһѾˣɽ˹ȥǣٴʥּ۾Ͽ췴Ŵһ͢ݲɽҪʹˮ
飡͵Ĵ򿪣һСֵ̼͵˳ӭɫԣٿԱ磬ϵľδɢʱǴ㵡
һʧ֮䣬ֱײȥӱһƾ˳Ϊɽʮ̫֮һҲǽϳĺ֣ųֻ֣žͿ֪ƹΡ
ʱһ־ɽĴȸҴһƥĳȣִٳУڹδȫһƶ˵ȳ书ȷʵ
ȸǿľһ˫ֱǰȥʱȴӺȻһ˷һСĲһ㽶ƤһӾҪӲž͵ȥոձܿӲִһ
ʲôһ̣Ļ㻬ȴһΪŹֵƲÿһδӦ˫Ȼһһ˫ʮ첦һžһҵ㡣
ɽ̫Ӷʱһͣžǰ˵˳ֽס㾪ȵͣϣһڹеѨʮѨָֻ֮嶼˿
֮⣬Ѩ漰񾭽ڵѨҲǾУʱգ۾ûУֻܴס漴СһС
ˣĵҪһͬ͵Ϯ֪Ѹһת˲㽫λͷ˿Сĸ£ж书۸һ㡣
Сһ㽫УҲ΢΢ȣǸӣǲᣬתҪҲǲѣᣬȴǲܡ
΢΢˱ȣȥƽ֮ͷſڣֻ߿սٶǵṦᣬǵĽŲߡ
ṦˣʵṦҲΣ˸ӣĿޱǿ󣬴ʱŲŲ֮侹èҲ
쵽յǰʮʱ֮ʱ΢΢ɨԺһźںŶӱԱһ
ȫκηֻ붪𣬸ղһű֪֮ͨλʦֵܣĸᣬ䣬뽫˳ȥ
̫ˣҵأرȻ죬ʦֵǻδ˯£ڷȾƣʱʱ򣬵ʱ粻õȵϴ֣ձ㽫£ڽϴ֮յӢ۵桭
ʲô£͵ľ壬ȴʹ˸֣һźںȴǲ֪Ĺʺǰھȣ춼ûϱ㱻ס
ˣθһ鴤ǻѨס۾գӾ͸˵ˣȴͷŵĵأ΢ŵĿǺںˤڵʱ°ײһϣǺɫҧһźڿС
ʱƫƫܶ˼ʲȥҲ²ֻܺڿкܣζֻŶģʱǱˡ
վɱ˵ģһգȴбүȿࡣ
ŵʱԺȴȻһǧԵֻޱȾţƼ˹һ㣬ƻ˵Բˣʦ֣ˣ
˵֮䣬Ժ͵ǰŲѾϢĵԺеƹ⴦Ĵԣֻһ䣬ۣľмɣһƴ
ڵ½ѱڳԹȾƣͷϣֻȥһᣬʱδ˽ֻңң˵˼ǷǧԽ˵ЩʲôȻϢ
һʼǻʲôǹһ;òԣ߽꣬ȴϽˣ˴ɽıЩ֮£ԸǾ裬׼
ʱֻԺžǧһھòԣƴ
Ͻǲһ֪Ѱ·ӴųֻĪֻž͵Ϯһأ
ȳ½أǴʱδɽɵĻѰմ磬½һƽķ飬˲֣Яʱ׼ӦԺеĵˡ
٣Ƴӻڰδ͵ĺԱһĴȡ
˵ξͺ˴һڵСĵױţò׳ˣԱߺȻðһȣСֱֻӸ˶ܡ
½ع˽Ҳ󣬿ΪԺУ뵽վڴԱߣʱڰУӻǰ塣
ݴͣȴڰգת䷽ûУһʱֻŵðܵĽһһӣǿ赲
ȲִٳƣǺһ裬ˣݴѣһתùһƣžžһҵ㣬½صڿаڿһƱٲܶˡ
飡½һص˥ڵأȥֽѨҲ綡һס


8 鷳
½ԴһȴҲߴֻһܣֱƿݶֻݶϺըһŵһըƬɽȻڵݶһơ
ɫʣǽڹĹ˫Ŀ޹Ҳ磬ǵǺڰȴףһɨȥǴ󾪡
Ժ֮У½ضһȻѾסһĿȻԾݶ
ãѱʦֵܶһͱ£綢ݶȻֵĲ磬и֣˵ֻ͵Ϯһɽʮ̫ˣ潻֣Ҳûκʤ㡣
ţϱ׼ȥһ³ȱʣȴǵøϿŸӸʦźãֻʱѾǰ
ֻһӣƹЮӱѾ
ѱۿƶ´ϲɣ˻ɽȺϼһ׿˫޵ĻԪƣǲƴ֮⣬ɶԽƣδʲôϾѧ
ɽȴдƣмµĴ֮£˿ѷɫ䵱ɸյ֡
ڹ֮䣬ֻǿûоѧƷǲôţת̧ƾȥ
ֻǲһƣȴһЦһƼ䲻֪﷭ֱġ
ȴǺɽɰٱǧʮʽϷļɵĽϣǰٱǧãǲһСľҪԸࡣ
ٱǧãѱ˲ðգղȫ֣յһƹȻͣʯڻ£ܶͬȺֵĽ棿
žѱഥһֻһ𵴣ֻͨסѱڹȫһֱƿľֱӴģֱֻֻۣ˽ȥ
ѱһУһ֣ô˻Ѿ˹Ƭ֮󣬷ѱֱӴݶϱ
ȴɽţĻ˼ǰ꣬ŻãֻһҪɱǣʱˤǻˡ
źɽһŽգΪٱǧʮʽһȻ˴۽硣뼱æкƽ֮ͷȽ˰һԡ
ˣĽļֵĸ񹦣ɽʮ̫书̫࣬ȴһס
˵ţͷһ꺺ӿȥλʦܣλţɾͱʦҲˡ
λɽĴǰɽֻ֣ɽӴºĽϴִѣ֪ʱѾ龡֪ǰѣѸͣǾۻ֮ʱǽһܡ
ʱԣһи¶֮⡣
ƽ֮ȥѿԺӣԺǷ񱻰һԸеλ̫ǰ¿š
ΪΪ⣬λ书ǿ̫ǰȺ壬ĿⱾǷʱƣֻһĿ֮⡣
ʱƫƫˣֻӱܵҶȴǶ㲻Ƭֻ̼뿴ᶼ
֣δãй֣֪Ǽ书ǳһȣһȲѰçɱȣʱȻĹǡ
ɽΪʹ־ͷ˼ðԱٴʥּ⣬ǽçΪ֮Ȼӳ͢ٲȻ֪ԼԳŵĴ
ַģ¹֮󣬺ţĽϵͳŹ˵ܹ´󹦵İֻܽ˽
ԽȺˣˣǣ淶ΧСҲ󣬵ֶΰγܲ࣬ԴΪͻƵ㣬ɽȥ
ʱɽ췴һʵٱ볯͢ĸƼɽܽɽ񶼷ɲһֻʱ永Ա嶼һˡ
ٺ٣ֻɽһ˵ȱ͢ɱͷѪɺӡ
һЦ˲ⲻʱɨλ̫ޱɵ˵νɽţţҪɽ˵ȵľ塣
Ŀ⣬˺ݶļƲߺֶΣɽλ̫ʦ־͹ǵǰǰҲҪ·硣
˾˺壬Ҳ֪ɽкεȳԹҪʱ˵ֻðɽɵľ屻ӵĵ
ǵ룬ĻҲǱˣɽļҵǰ׵ľҪ賯֮͢ƸֻţĶ΢΢һ
֣֮£ǣ͢ǲðɣɽô˺ǵһ֪޹ǣȥ˵ʱ췴ʵѹһǺüˣӶѪȾ˰
λ̫һ˵жʱһ˿мֻ˵ǰλ֪ð֣ǧҪǰ°
֮˵͢ѹ췴һɱ˼ˣǲһμ˰ڽҲɱ㣬ûмʮϰٵҲɱ¾ɱ¾ıȵϳ͢ɱˡ
ߣһ֣δ̫֮ˣˣıҪȫˣǻؾɽΣ
ڽߣԸˣҪѪѪ봦£Թ˾һߣһɣһ֣ұػʮ֡
룬룿ǻɽȵ룿λ̫оĵѹ书˵Ϊ
ʱ˵֣οֹɽгɽҪվֻıҵļλˣٿͳɽɽꡣ
⣬ҪɣҪһɽҵһһɽԣ֮𣬽Һò״סᣬܹһɽѹΣ˵Ҹ÷Ź𣿡
ĬҲδ뵽мλ˾Сٿɽ£ȴټɽһţѳų𣬱Ҳ֪Ȱ衣
˳Ĭһᣬ̾˿֣Ҫ˻ɽǽս͢ɽʱ򴫳ǲɽ
ɽֵǮ͢Σ뿴磬ȽˣĿ⣬۾ڽ֮У岻ѹֺɽҲǸСɡ
Ҫµһɣ˵ƣ볯͢򽻵ܹ͢в͢ڣ
ĸŴɲг͢Գµģ̲г͢£Լ˳͢Ȼ˦̯Ӷһ
ٿ䵱ǵȴĸ֪볯͢ύҽύĲΪٵС䵱ɽ͢Ļʼҵɣһһɶйˡ
ţȴ¶ֻ֣˵Ҳǣų͢ɽҲҵı£һ£ɱҲȷʵأΥϡ
㹻ֻ׷ЩȫɽӺɽ̫úٽΪ֮ˣıһɽԴ˷ȴҲС
˵λ̫˿ٿԭŵֻɾȿѵĻˡ
ʱȴȴʧΪֶΡ
˵ţĿλ̫ǵøл֣ɽһܵ
ҲҪ̫磬ɽ£һǲϣҲֻѡֶΣʧϣΣֻҪﵽĿģֺںЩ£
Ļλָ̫һ䣬ĵʦְ鷳ˡ


9 
ҹɫʣʱѾɫ£羲վԺУλɽ̫ʬһ㱻ͣšԺеذϣλ̫ԶΪ˵ʱлһڵء
ҲˣӦҲô£ǿˮϷڣȴǽ˸ϡãʱƫƫƽŰڷţݵϡõ¾ֱȻʡ
˸оֻʹϡĺɫ£ȴǲסʣס̫ͻȻ죬Ǵŵأ˾ǿֱθС
һŻθڵѹѹֽѹȥǹһᣬǶ˱·ʳ²ͣ
ʱλ̫ѾɽɵļƻԾ壬λ̫ìܣǶ㴦ξأֻɽŻҪĻǵôˡ
ҶҪӣҪλɽڵ룬ˣҲʹడ֣ȴǼΪóߣһ£ʳһԱȣֱǵ
ʱţһܶͶ޷ʾ
Ŀ΢΢ɨˣλ̫λ֪ǺãⶡӵȴƵˣ΢΢һϲλʿһλǣǾ͹ˡ
¶һ˿Ц⣬Ŷ㣬ʾʱһϲǻǶˣʱ˵ˡ
λѾͨˣԸϡ⻰ʱϲֻͷȴǵ㲻Ļλ̫ͷһ𣬶㡭
߹ȥ㽫ϷסжļѨеᾢˣ˲ָĶҲһֱŻ
ʱָжθԾҲٲǰ屻סĸŻǺ˨һϡﻩϳȥ׷ʳžˮһء
ò¾ˣһæƤԱߵĹʺɱˡ
˵һ䣬תݵʲôҪϵģ붡˵޲ϡ
ã˵ãȻԶԹ㣬ԸϣϵĻܰұôҲɱ㣬кô
ıԸһܲˣʱѣһɽûţϵʱһɽɽɷΪΣ
һʱϲ漴ԥ˵Ŀģ
Ȼģ㶼ԸˣƭͼʲôŶЦҲڽϵλ֤ˣֵŰɡ
ţţүύ£Ҳү֤ܲţţŵԣ㶨ȫϣаá
ãжϣλ־ͲôҪˣλ֡˵ţѱһָֻ÷ѱͷһ
ȴ˵ҵһλԭһλŮĺɰ۰ÿȥѼҶĵиһĶӱãδܽȢؼҵϱ
ϧλͣҲˣһұԶʧˣ
ʲôѵŮ뵽ЦһиŮŮ̱ѱУտС˵͵ӣŮÿϧֻѱǿɶ
ʱ˵⻰ʱ򣬻ŵʱʱ飬˵Ȼޱʹģһֻ̾һͷһ
˵ţϽ³ֱУѱˣɱ֣ɶҴ˰ɡ
ʲôãȻĽӹеĳ͵һ𣬸ղ˵£ֻҪҷѱ򱨳𣬷ѱˣĲ»Щҡ
ᣬ뾹ǽҪɱѱ˿ѱʮ̫ʮʦֵܰ
ôָղŻ˵ҪϣͲԸˣƭҵˣ㿴Ű졣
һԵ翴ˣҪ̫ɱҪ˵תһֻһۣ㽫Ļѹڶ
֣Ǿ̫ңʵ漴Դŷһ仰ԴƴůԴҪ϶һ顣
֣֪ѣԽǵˣϧκֶδۣҲҪʹ
ˣıȫţǰ׷Ź˵գתͷ㣺Ϊҵĵ𣿡
Ŀ⿴ºͣȴ˵ᣬֻһ۱㿴öͷһֻ书֮ߣֶ֮ݣǰδܱȡ
ţһתȥʦ֣£Ǿɽһ֮Լǵˣֻʦˡ
ѱӼȫסֻܶۺͿ־ĿŶ㣬Ҳ벻ԼһܻԼͬʮʦС
ʦ֣ʹ޵ʦܣ㾡ܷĵȥҶһգǡ
˵ţ͵ı۾гһ̣ʦܱʹ죬ٲõ¡
зޱȣƣδӦû״̬һ̵Щƫˣһȴ״߹ֱ˷ѱ࣬ѱ۾Ӽţڲٶ۾Ҳ
ǺǣǺǣǺǣǺǺǺǺǡɱ˷ѱϺǺǵЦ͵ĿЦòЦ󣬳ߵ½ǰ𳤽һɱˡ
ֻɱѱûɱ½ءһ
ʱƽ֮ͷŵԷʦⷿݵԭһҾſڣϵСһʬ屻ڵؽѾ˺ܶˡ
Ȼתͷ磬ȥķѱ⻰һ𣺡ʲô
֣ɽıм»ڵģҵλѣ֪ȫαô
ԭһСӲĶЩͨϰգǵȻҸάֵȥһ죬ӵ˺Ȼȫʧˡ
֣ȫʧˣˡƽȻ磺֪Щβ𣿡
Ļ͵ⷿݵˣһһСС򲻴󣬿ҲȫС򲻼ˡ
˵⻰ȴҲûݣЦһУɽΪ˷ɽǸɹ峡֮£Ӷգԭδἰգǵȷ֮£Ψ©Ϣοڡ
ɴ˿ɼɽֶ֮ݵǷͬѰʱŸھ̸ɵġ¡һɽɵַ
Ǿͺⷿݵһˡҡҡͷ֣ɲⷿݽſ˰ȫˣӵһҡ
ˣλᶢɽɣȻøɵø׵䡣
ˣܵ׵䣬ɵϻ𣿡
뼤˵ֽƽ֣ɹ𣿡
һ𣬻ⷿݵҲ֪ȥ˰֣һ֪϶Ƿѱɱģ϶ǷѱɱİһΪǮլԺء
ţ˵Ҳûϵʮ̫͵˰˹зѱˣ϶ǸɵģҲֻǸɵĳҶɱ˶ˣǶͨµְ
ǵģǸɵģȥǾ͸£˵ȥݻ˳óɽɵĺ̸ˣǾ˳š
Ҳû뵽书ǲȻˣȻ˳ȥһӻĴ׷ȥڽɱˣȻ˲֤㽫Χ·ļӶɱ˸ɾ
ʲôɽɱģ̣
Ŀɿڴ⻰Զ˵İˣȥ˵һ񲻶ʵ飬ɽɣˣôԸǶΪֱݰ


10 
̡ش˵ˣ飬Ƕħϣħ˿ңΣŶԿħ̵Ĵ죬˽ȺȻɿ£ڲҲԽȶƴ󡣡
ǽʮйصĲҰѵɽΪħ̵һеԴͷɽɣˣ⽭֮Ļħ
Ҳǣеħ̱£˳߲֮֮Զܽħ̺ͷһ껹ˣħڲ֪ʲô£
ɽΪˣ˵ħͳˣɽ¾ħƣû˻ỳЩ²ħġ
ЩɽŨԽʮ̫д벢ǱˣǴͶʦ˵˾ǣɽ书֮⣬ҲЩµõǮ֧Źû
ǺǺǺǣźȻҲЦЦȴһεıһᣬͣ£֣ɽɣִ֮οҶΪ̫ظ˰
һƽ֮ͷҲǴδϾ£ҲĿɿڴʱǲŵһʶǸʲôĽ
ַظֻľӰˡһ˵Ȼ붡֮ԣܵ˵ܵŰºĽȺǰ˵񣿡
βܣĳΪҪȫӢǰҷ㱣֤΢΢ͷã˴ף˭Ϊ㶡ú
˵ţߵһԽ½صѨҲ⿪֣½һɣֻĿݺݵĿŶ㣬Ȼ̾˿ٲ
½֣һȥɽɶ˹˺½ҪΪɽᣬԸͶΪδɽһأ
΢Ӧ½زվֻûڹǲȴҲһʱ䲻ܵվҲЩ΢΢ҡΡ
΢΢ֻ֣ǿŶ㣬ϼÿˣ½ػ˵ʲôأлֻܷԸ½ıضϣֻ˵㻰ȫɽһ
ã½仰δɽȫ½ˣֻδɽ·ˣ·ɾҪߵľˡ
½΢΢֣ֻǵͷŷѱʬ壬ʱһŶ㣬ͷë
㼱ⷿˣʱѾˣҲ½ɱġ
㣡½غݺ˵˳ȥҪŤ㣬ȻûڹҲҪԣҲйʹ򣬴ʱӦˣȴǲ
ס֡һߣ㣬ĴϣǰӦΪɽŵĻǵˣǰʲôϵǾС½βɵ
½ͣŶȻЦȴΪԼҲܵŶЦֻЦⶡ˱Ūڹ֮ϣֻһ˿Լֺγأ
ɽɵɽɽУɽɼΣԸʧ˶ã
ҲͷһţҪȴΪΪ⣬ǰȷʵǰ˵ģæһϣٲõط
ڶ峿ʻ˺ɽ⣬ֱںɽµլԺȥ;кɽӭԳ̧ȥһʬ壬ɱ뱻ɱϼΪɽӴ²һأȴǼ׵ľʹˡ
լԺΪſڵȴ
ȥ鶼ˣޱ˳ϵĳȴޱȾ޴ϣľ񶼲Ǻܴá
ʦѾշǧԵָһץ˻ֻʦ䡣
Ҳ֣Щ˿Ҫ֤һ⣬ȥ֪ͨĪ˰ɣڷǧ֮£ʱȲҪǡ
ʡģ֣ЩۣȥλŴ˺ѲˣȻúúϢһ£Ȳˣ꣬Ϊ壬ֵʲô鶼ֱӷԸǡ
꣬Ϊ壬𣿡İ˰֣Ȼ˲һ䡣
ˣʦȻ빰֣ʦ嵫ʲôԸֻʦֺͷʦǾͺá
ţһԹȥƽ֮ͷѺŶ½ȥ簲ǵס½ȻӦҲֻǴӦȴҪ½ԶŻǡ
ˣһ£δɽϣܿǣˣǻźǼмֵģڣǻһҪļֵ
סڣ㱻뵥½ƽ֮ͷһԣֿ֮ǰּһľ
תķѨᾢɢͱ嶯ģһһ룬ƽ֮ͷΣĪͨѨ½ĴģһǾֵܵġ
һԣЩսսʱµļˣʱҪ¡
֣кţԼҲȴЩǰȫ֪ᷢʲô
Ȼһҹ֮䣬ӳΪ̣νԶĥ𣬴ʱӭδ֪ˣսս
֣ҶɽɵѧЩȤ֪ɷ붡̽һպԸҲΪЩΪأ
һãһ仰ֱʵУֻöһս
ѧ뻰˵ɣǹζǽǰ򵥣Ҫɽĸѧˡ
΢΢ĬȴֵȻǲԸҲǿ֣½̣½ֶȻԸģ˵أ
һ˵Ļ˼ĵѹ½أ½أͲǲˣ˼ϣϣʱ˿㡣
ʱѱɱˣɽܶˣôۣһϵĿǣѾ֪Լزͷֻһ·ߵڣûҪջأ
빰ִЦ½ʦܵѧȶԶˣܱȵù붡㽻лֻʣ֪޲ԡ
ãҹȻû㣬Ƕֱ㽫ɽɵѧŵڹİ˵˵ٽɽṦȭƣԼʲôҽһΡ
ĿɿڴֻɽɵĴȾѧˣڹйһŶŹҪһ򾡡
ֻЦŶ㣬Ļش
һᣬڵ˵ͷʱˣԥʲôأҴ书ߣŵ칦Ͷ¾Žɽѧǣǲο
ֻǽ˵ֲýؼ¼˵ʵʱؼܹ
΢˼˵ɽɵѧԣӻڹ˵𣬵߽ϳڹɽɽĽкķɽɵƷṦһ
뾲ţһ磬˵Ŀڸ˵𽣷ֲʱĽʱȻòڽɽѧ˵ꡣ


11 ӵı
磬ɽλ̫˵ɽѧ뽫ԾֱӼ¼һ߼¼һ߷ɽɵѧҲ˸ȫ˽⡣
ɽɵѧָ֮һΣδȴǵûϲʱúһˡ
ɽɵڹɴͬС죬ֻвֶͬβֲͬȴޱ𣬳֮⣬ɵڹЧҪϲ١
˵ʱ΢һȻ
ɽڹ׵ϳڹ֮ͨ죬ЧҲǼԿЧҲǸߣ˴ƱͨЧҪϽ֮ࡣ
֮⣬һУǾ֮ҲȻȡǱܺ;ת׳ȻЧʲߣʤתͿɣͨڹ˸Դ
˵нڹڹֱЩϰۼӹٶȻĶ࣬һʱ俴ʱһã˼ʮΪʮΪѰһȣмĲɾʹˡ
⽭д󲿷ĶѰЧҲ䵱ɣĵӣĸСϳڹ治Ѱɿɱȡ
Ҫ֪ɽҲֻһ񹦣Ǿϼ񹦣ϼŹΨſɵãԴ˱֤ŵȨ
ˣȵӣȺǻ쵰һֱҲһɺͶɵĲ༸Ҳƣʿ͸ңԶˣƸھڹһҲδؼϴɺĵʮꡣ
һ޵ô󣬻ɽƷ֮ʱ̫֮£վãⱾյͻЯһɻԣƷ
ɻ𾢣ĸЧʺת֮ʱľɱҲΪƷҲɴеĻԽƷҲԽߡ
ʱǿɳΪɽʮ̫Դ˴ڹƷͬ಻
ɽ̫أԭɽҲһŸĹάȨУŵ书ͨɵһ
ŹȴǲͬѰǽʮŴɣҲ˵˹ƣֻԺ֮⺮ֺǵƼݣֱȫѹƣȫĳ
ڹָߣȻپޱֻǳ˽֣˲ųӴ͸ѰھԵߣֻཻһͻᱻ̱ͬȺֽҲܺѹƣԽǾսӰԽ
ƷʩչɱǾ޴Ѱ˱ƷžҪɱ飬쳣
Դ˺۽⺮еǴ󷨶ǲ壬еֱӾһġ
ԭУԼеڣ췴Сӯӯ˶⣬Ұ˶ѩ˵Ϸ
ϼ񹦵ȺڹԸ˻Ȼ壬ĺֻƿȥƵıʩ԰㣬˾Ϳɼڹ֮ߣ֮ǿ
궡Ľ뽫˳ȥȻŶ㴦ѧ
ȷǿ󣬾Ҳ󣬿ϧڤûֻǼ׷ɱĹҲδУȡ
ƵתȷʵҲǸվ΢΢˹⣬ѧӦѰ֮£ȲúɳרΪͨƷ
ɽɵĽؽߵǸ͵·ӣл֮࣬ľѹˣܲ˵Ĵͻɻٶֻ࣬ǿһȴҲЩɲζ
ɵǿ˼֣ȴǲ
˷ţʱѾ磬ʱͨȥ緹λͽ֪ͨһĿȥ
ǰһԵȺ
뿴ȥһϵһϻߣϱһܺ٣ϵһܴһ˫۾ȴֻɵȴżΪ̵ı
λвؽһҹ꡷µĺɽĪ˥ƺǿǶ۲Сӡ
Ҳ֪ȱݣȴǸôʹģֻһֻط㽣ŽĽڽϿ˵ŵǰУһʽһȻﵽһĵز
֮⣬Īİٱǧʮʽ֮ϣԭзѱǸٱǧá˸ħˣˣȻ˵Ķ콣ѪˣһбС
Աһˣͱ΢СòѰһ˫۾ȴǲüë̬ͺƴüһ㣬Ž۵ȴû
Īʦ֣³ʦܣλǻɽڵ֡΢΢֣˵ϹȴҲСӣĪš³һᡣ
΢΢ɨˣʱˣȻ֪ǧԺͺɽ£ȴǰк
ǰ΢ѣһ˱һϯã罫ϯԼĪԣ³ԴȻţһᣬһŮƲ˶
ʱ뵽ⷽʳ֮ḻ;ԶսʱڵԹȣĴ˼Ҷԣִľ¥Ҫǿϲ١
ǿʱûع֮ĴڣɽҰζһԭΪˡ
֮ϣ뿴ɽɵλĪЩԴǽʣǸµˡ
³ٱĪǿһ书λЩ󣬴˽ҲǷȱûԼ£Ҳûȴںɽɵһöӡ
˺ȫҵ½ȥ϶ȺʩѹȺ֣û罫ǰߣľǴˡ
ԭΪ³ٸףû뵽Ƿǧԡ
ʱһۿȥ಻ףȴûзǧԵı¡
³֮ĵɽλ֣Ī֮⣬пˣ͸ǿˡ
³٣һ˿ɫȻ̫ܺûŪƫƫĶӣҲô
һɽɵĸ־ȫȻޣȶȴǰ߸ӣɽɵĻҵǽá
ΪѵõĪ֧ǿĹϵҲͬѰƽȨϵֶΪ
ҲȷʵĻɣ˵ӪǿٱĪӪɽҪõĶ࣬ԸȷʵҲǾǼ˸
˶ʶ磬Īмʶ
Īһҹ꣬չһ½ϵ˭֪˭ֻǸͷˡ
˵ĺɽɴǼϡ
˱ϲƵģȴǸԸ߽ӣ˺ƣڸգֻĵǾͺܺô򽻵Ҳѡ
ҽѲ书书΢ںõϿɵģħȥύˣ˶ԸΪѣڽһλá
Ѿʮ֮䣬ʱǽύ£Ӱп˵һָ
νϴ֣䵱֮⣬ۺڰ֣ɽӢۻˮǿйɸ븰ᡣ
ЦԭУϽеĳŵٶ࣬һֲ֡
һڽӰ֣ǻȺҪҲύ˲ˣ뿪ᣬмʮ˵ˣ֮󣬿֪
˵Ⱥӻ治ôӲҲСҲӣԸڸӣʹûӣǼǺ嵽֪ɱ
ɽ֮󣬸ֱֹıɽɣӰܲ磬Ҳǵڴ˺ɽĹǣһȥĪ³ˣƾͿɶԸ
ֻǳӰҲǺģԸǵǿǲܣһ书̫ߣһӣǺסһӳȥӰɽҲҹ
ԵͼԭԽϴִıҪȥӰ⻷ν͢ʥּ͢ý˱һ£һ㡣
ڶǽĽύħ̵İԹΪ㣬ֶȥһ㣬ˣȺ˭ɽһɿ޵ȥ綯
ûС
ţ˵ԼཻȺȰֻΪǱħ̳ƭΪǸˡ
ʱɽҲֻǿˣǿĺʲôأɽʱԸΪͦδ˼ɽȸֶ޷Ҳֻɽˡ
ˣһɽɵٶǴﵽĿġ
ֻһ¾ͿɼڽȺǺεӰ죬жšӰԽǴԽֱԽҪѾ޹غ뻵ˡ
һ£ͬ˸ϴ֣еΪأ
ԭн̸ۣ˶ΪĪݲүˣүǸʵϾӣԸĪԲŽϴ֣λͣǶеү
ϯ֮䣬Լʶ֣˽ύûԭأ˸һޱȾ޴ĲƸ
ʵҪƣбǮģֻбǮ֪ðˡ
˵ʵϴֶʱʱġںټӰҪɽ֮練ơ
ɽǿ˵ɿȺȺɽ˾⽴ܣˣҪɽ֪жء
ֻǿϧ粻ǸʵϾӣЦĽݲʵϾӵĴڣֻбճˡ
ɽһᣬ̸ʲôʲôֻ֪һ֮³ٺͼɽӱҹ˺ɽŷɿɽȥˡ
漴ɽĵӶĿɢɽμ䣬ⳡϴ֮ᣬƺԽʢŨأУ֪жǱӿ


12 ƽ
˿£Լܱ߹أѳɹȥϲݳݺٻޡ澺ɣȴһƬʢʱ⼫ʢ֮ʱ
ŽϴʱĽӽԽԽĽ˾ۼɽڻɽڵԽִһϢɽүϴֵգӢ۾֮ʱԽ书ᾡӢۡ
һɽĸ·һƬ󻩣֮ڣȴǿԼɵɫ
ȴҲ֪֮ڷկ۽տӲ»ɽ˵ǿȥӶˣʦֵΣ
ǸԼɺֵķӦⳡүĽϴ֮ȴԽڴˡ
ɽɺ¥ϣһȺװĽʿϵ¥һһֻӣ˵ƽɺ¥ƹ򲻻֮ɽ˭֪ɽɵүϴ֣ôӣ·ۺɽأ
˶཭ʿȴҲɽӴǰδе⣬ɺ¥ƹɴδ뵽ġ
ʿڽͷѪһԲϾͿܿ⼸ɺ¥ѾйЩΣû˵ȴƹһֱȥȴʱ̵ǳ¡
ԶԴƹκһ˶ҵһӴ֮ʱǺɽүĿƣޱȡ
ƹȴ㣬Ĵ죬ɽɵĺãʹ˼ɣΣμĽϴִᣬҲɡ
һװռλãȻЩʳ¾͸̸Ƭ̣һʮЯ˾¥
꽣üĿòϣǾ̧֮һ֮⡣
ʦ֣һ¥ϣĽ͸ӭʺãһһŮϲȴ΢ʦ֣˵ǻɽؤƺȣе֪ˣҪء
ʱƽ֮ǿϳŮվƼеǸòŮӣȴɺ
СʦʦְӣǱֻ˵ȥСʦöȻǲԸģһԱźȤһƬЦ
Ҳĺﱩһ١ɺţһ죬ֱӱ뱳ŭ
˭֪½ϲԼĺǺӼֱӣ˵ץߣæźܲԣһЦ
һȤ̸֮Щ£ɺʵʦ֣ԭʦֲǻںҪЩʱղôձ㵽˺ɽ
ɫ΢΢أλʦܣСʦãǿ˵ϴķзĻɽڣ⻪ɽھǻɽ˷ǰҪԸǻɽɣ
һΧɽӶʱɺ͵ŵ
ʱգɽڵĴһһ죬ʲô׺ڻɽǰҰΣֻûߣЯǰһ·Ϊ˶Ϊ񼫴ɽȡ
漴֮ɽλկ֮ʱɱλֺ֮࣬νɣ飬ʱ˵þ¥۵ĳϴ֮⣬ǻɽˡ
ɺɫ΢΢һͣæʦ֣ǧȥλʦ壬书ڵ֮£ԲĶ֡
ʦ壿ɻСʦãʦ壬ѵЩģһɽнڣǽҲһɽɵģΪʲôʦû˵𣿡
֪⼸úܶ཭˵𣬻ɵĳҲǻɽȷʵиڣڡ
ʦ֣ǧ嶯»ǵʦʦﶼ˺ɽ
Ļδ䣬Զһλ꽣ͺһߣȺ˵ֻΪڵˣЩıƲʤǽڣἰ£
һ˵ɽ߿ȥȴһˡ
ѵ±룿һۿȥʱԳһ˿֣أĽڽһǰμˣҲǲֻһۿȥϿ˼صв
ǣαЩСʶǴ£
ǣʦ֡תͷȥٶԣ˵Ϊ֮˿ȥĿ΢΢һʱ¥¥𣬲Ƭ̣ϵ¥
֮ˣһۣȴǸ꣬һһЯϡ
ϵ¥Ŀ΢΢ɨ۵ߵɽһǰʦ֮ŮСʦɺּˡ
ƽ֮ɺʱƽ֮ϳչͷֱӱһȣֻƽ֮ĿޱȻţ˵˸Ʊ˵»
ԭСʦʶƽ֮ʦԹǲ²㣬һɽ֮ҪҲǽգұ㲻ƽˡ
ɺƽ֮ʱƽ֮뵱վƼ֮еĹӸ죬ԭòֻվȴκٺöү
ʱһţ̧һɰ·ǱĳɭȻһĮֻɺٲܽƼǸ书΢ĹӸͬȶԴ
ƽ֮Χ࣬ԽɳͲսʤֲǶԼΪɽڵӺͶԼ书԰ɭȻĮȴǲɱ¾Ȼ
ʱգһ·ɽһղսÿһɽկмʮආ£ɱ˶ˣһɶĮӣѰ˿⡣
ʱ˾¥Ŀɨɽӣһλ֮⣬˾ӣȴĵҲŸʦãд˵ȽȾȺɽӣȺС̵Ҳʹ˵ȣ˼࣬޴
ƽ֮ϵþ¥ʱעĿ
ڽҲǲС˲δˣʱһʱȻ鴫ĸоᣬ书ҲԶͬãֽϣȻǲˡ
ʱٶԱȻɽȺ̳ĵӣһ˿ͻƽ֮һȣֱǺȺˡ
һ˸һ˵ĸйš˵Լòйϵ
ʱɽ໹αװĸİܺõȥ˾ֻһƽͷˣˣ˵ֻҡͷ
ʣɽĸǸȺ⡰ӡܵΨΨŵŵҲо̣ʲô
еǻȻӣʱɽ뻪ɽڵһȣֱӱ㽫ɽڱȵȥˣǴʦȷʵмֲ֮⣬ÿһñȡ
һʱƼ֮۷׷ףɽڷⲻƽ˿ƽ֮۹ҲǲͬԾͿ֪书һеָ̧ǲֻ뵽䵱ɾӢ
ⲻƽЩӿޣҲһЩӣһԱȣҲֻҡͷˣλδͬŽ̳ĵӵǲ
¥һ˲ۣ漴ڼž⻪ɽս֮һʱɽڵ˵һأһԿ֡
Сʦüƽϡһ˵ҵƽһŻɽڵĽһ
壡һʱƵ¥Ȼһϵ¥Ȼоղԣ¾ܣȴǽƹȥˡ


13 Ѱ·
Сʦüƽϡһ˵ҵƽһŻɽڵĽһ
ƽ֮һۣһʱ䣬ȻһһӰ죬żҲָһ۹ʶҲͬˣҲȹ
ʱһĻ֪ʲô⣬һת㼴ҡͷʦָʦǿԣʦ£Σ
ôʦˣʵ漴ǴɽڲҪԽ£ƻɽ˷ʦǰǣµô޵
һ˵ʱƼ۸Ψ²ңҲĿƽ֮ϣҪν
ʧˣƽ֮ͷ治ɫֻƽ֮ɽڶһϣȴǽգʦ嵽˺ɽ˵ʱɲھ¥Ӣ۵ǰ
ʦʶɽڵľգʦƾгȡɽ˷Խ£ʱʦܶʦһϣʦʧ
ڴ֮ǰʦƽ֮ʦ뻪ɽӳͻʦ̩֮ɽƽ֮ΥʦһҪֻ֣ܳƽ֮֡
ƽ֮¥˸ĽкȻһվ
˵ʲôʦǲҶְɣɽеԽ£ųƻɽ˷ȴǰҰΣȥǽ³Ц
һʱ¥һȺ˸ͲԣɽڷⲻƽԶʱ˲Ҫ˵ȴⲻƽֹʦܣǾ۾Ϳɡ
ƽ֮Ҳһֻۣ˿Уֻǿ壺ʦ֣һɽ֮һΪϵڶɱ˥񡣡
֮һɽڵĸ˼ûһʦʦ֮⻹мˣ
ʦ˵ˣɽ㵽ֵزɽڲһʦ뿴棬˿һɽɱЦĻܶ־ǣƽ֮֡
ƽ֮˵ͦؿڱߵǰʦҪ֣ʦؿڴ̡
ƽ֮һٶȫ⣬ʱЩ֪룬ȴҲǸˣʱԼֻƽ֣֮ʦܣʦֵĲԣնҪʶ㻪ɽڵľա
ƽ֮΢΢ͷȻתȥҪʶɽڵľգա
ţһЦλɽɵʦ֣Ľֻһɽڶ㻳һɽڵĽԼվα
գһɽֻڴˣѣǱҲάһɽڵλʦ֣
ʲô¥е˿ƽ֮ͷ翴ӣˣҪսɽɰλְ
ôʱƽ֮ĻҲҪά˵Ȼֻ˸Ծ岻ѣĵλɽڵĺõӡ
ⲻƽһԼΪʦܶһۣСʱ׼־ԮλͬŵǺǣ̳ĺõӡ
˷âһһ㣬һɽڶʢʱڵķ緶ܽɽӲɱֻ֣ǷֿͿɡ
ǣɲǺʹӲӦȻ󾲹ۿ¥еľƷչ
ɽɵ뵽ɽ˵󣬾תͷͶ׼ǣǷôһλΪ׵վ
ɣ֦ͬαΪЩС˺ɽʷǴ㿴ʦֵϣ¾ʹΣ
λǧʷǴɽһܳĺ֡
ƽ˵ɽԵ㣬ȫɽɵֶΰ
ǰҲãɽλӢ۾Ͳá
ԭʷʦ֣ʦ񡣡ƽ֮ʷǴ΢΢֣ʷǴ¶һ˿Ц⣬ĵҹмӡ
ֻƽ֮һתʦ˵Ǽеģ¹ǰλ˵ʦվʦ㹫ƽһ룡
ƽ֮ʷǴ˲һ죬һȻһǾƲԳԷƣһҪɽԣҪѰ·ô
¹Σƽ֮ʷǴʦ־Ҵɽԣλʦ˵ǰβ˵ʲô
ʦҪɽʦҪɽˣһеƾг롣ƽ֮˵űʷǴ﹪һ񣬷Ҳһͬ漴ְֻ
ʱɺ¥ƹõĻر¥Ͽ򣬼æҪ¥һһߺλλμүϴִģүһӣҪѪ˺òá
ߣų΢һĿֱɺ¥ƹһ飬ֻҪɱңһṳ̂ȣֱ¥Ϸȥ
ȥ󣬺ðѹ԰ףĵĪǸɱ£ЩѰͿҪĶˣү˶򣬵¥ûС
ƹġõĺСæƹҡҡͷղһ˫ͫʱѹļ²ѡ
ãããʷǴ˵֣ܺãѰ·ҲʦĺˣֻΪɱЩտȲͲ֪ߵغˣ
տʷǴ⻰һ˵ͼڣ¥ϱȲտһȺ⻰һ˵·ϼһ䡣
ɽɣֻ̫ȴŭԣֻⲻ˵˻ĶڻɽλӢ꽣¡
ʷǴŵգɽҲԶ٣ɳ콭ǳ鷳Լֻҷ֣ʷǴ㵣ţλúʶһɽɵĽ
͵ʦ仰ˣƽ֮Ѱ·ɹֲҡɳ콭վɽؽǺһγȻ
꣡¥Ⱥ˿ɽɵĽԶѰصĶ࣬潣
ɳ콭ڽϵҲֽͣ鴫
ʦ֣ɺ壬˵ͷССʦ÷ģ£ҵȾӣܽڣܹάһɽ
ɺ΢΢ͷȻŵĿųС
ⳡƽ֮˵Ȼɳ콭ɳʦСˣǰγ˽Ϊɵսʦܵȫۣʦʧֽңɹֲʦûˡ
ɳ콭ŶʱŭСӿ
˵ţؽ㳯ƽֱ֮ȵ¥죬ƾˣЯųؽѾ߾٣գۼѾƽ֮ǰֿ͡
һɽһ˲䣬཭ĵͬʱһɽɶһУ˭ʹǿ͵ɳ콭ֵزǼֱǰδ
ۿɳ콭ؽҪһ룬Ȼˣֻһгһ̱գȻԱһá
䣡ɳ콭ǰͷȻֹȻһֱ˵ϡ


14 ҲȲ
ॣؽأ¥ѻȸɳ콫ˣô죬һɱһǶûаɣɳ콭ˣ
ƽ֮վһԣЦʦܣһɽɽжû뵽ôҶû͵ˡ
⽣ҳ߽һɽڣѰ·
ʦ֣ɽʦǵĻɽҲЦһű㽫˵ڵصɳ콭ߵķת
ˣһȪɳ콭ؿֱ罬¥Ⱥ֪ղһ˲䷢ʲô£ƽ֮һɳ콭࣬Ȼսÿ
˻ֱǺɳ콭߸߽ȴǷſؿɱһ㡣
ϸһ룬ɳ콭ǰ㶯ֿͣѰ˸ץסһ˲սҪһò񵲣ǰڽȴԿ콣ưһĿţֱ
ˡ
ƽ֮ĵ¥ʦбɽɵĸ·˽
ɽʱϢգʦڡչءճغȻͽĿ콣ɽ̺ɨȻƵҪ㶼˵
ʱʱӮֿɣԷʽޱȣ׼Էֱɱһ
֮Իɣһ֮ɳ콭ɵƽ֮԰ڵ轣ͽ˿ˣɽɵĽѹɣ׾ɡ
轣ٶȡˣɽ˶ЯؽܱȵĹɵĿ콣ô
ɳ콭ˣͷһ˵ɽĺĶԴУҲֻǶѰ˶ѣ콣ƺ
ɳ콭죬˵ϣǷⲻƽҲЩɵۣ˭뵽ɳ콭ĳ֣˶Ϊ֮ƽʱһ㱻ɱأ
¥һƬžţɽҲˣĿţһû뵽ɳ콭ܣû뵽ɽڵСӾº֡
ɺĿƽ֮ƽ֮书ƽƽ޳ŵɽʦӢ޿ܶǿЩǶ̶̶ʮ书ξֵز
Ҳţղɳ콭ĽʤҲףʱȴǵ˶¾Ž塣
ԴԷֵʱܻ룬ʲôУҸóɽӦҽӮ罭һӦУС
պ˶¾Ž֮ûɱɳ콭˶һˣеǼġ
ʦ֣ƽ֮ɱɳʦ֡һλɽѹʷǴһλҲѹҪΪɳʦֱ𰡡
ƽ֮һоɱɳʦ֣а̫ǲϰ
һϣɱڵŭȵһ˸ǰɳ콭书Ҳ֪δ̫ˡ
ĺƽ֮ͷɱ֮󣬺ƻȻ֪ɱɽ˻Чһ㣬ЦǹӵĮֱǻ䡣
ʷǴعؿڼ紭Ϣָƽ֮ããøƽ֮ˣˣǵһɱɽ˵ˡ
ͨ죬ȵˣˣ֪𣿣ɱɽɵˣھҲȲ㣡λʦܣһϣɱΪɳʦܱ𰡣
˵ţͷ˳ȥɽ˴ͷ԰νʣµ߸ɽԸ·ֱƽ֮ɱȥһɱڣֻŵľ¥ǰȾƵĽ˾Զܣȫǽߣ±꼰˳㡣
ǲѰ֣ɳ콭ѾǸ֣ǰǻ֪ζʲôʱеӸǲΪʱĸҾеȥ
ɽһ֣ȺΧ㣬ֻƾľⲻƽ˵һʱס˳Ҳ˿Ҳԡ
ΧЩҲǾɱ¾Ƕֻ϶ޱȣһ־ͿһɽЩˣԸû⣬ôһͬɱǿɾ˫ȭѵˡ
ʦ֣ӲҪæȴⲻƽ£㿴ʦֶǡ
Ӳ¥ݿһƽ֮ͷ˲ûκη壬¶һ˿˷ܣڷ·ʲôһһ˫йž޲Ǹ۵ɱȴĺǷⲻƽ˶ľԡ
ۿɽɱҪûƽ֮ͷ˶ˣֻĿⱥɱĿɽЩһˡ
ֻһĿͿһݣŷһɱһɱըֱȥɱĿ⣬Ȼŭ΢΢һ͡
һͣͣΧƽ֮Եÿǰ֪߱ƽֱ֮һСǧųƽ֮ͻһ֣ΧΧ˸׼ʽֺ׷֡
ΧˣʵϽչʱΧܲ빥ȦļˣһӵϺҳ巴໥Ӱ죬Ҫ˵Ĺȫʵǵý
ȴҲΧɱ֣ž飬ǳֵɽӳֺʱ׼ӦΪȫ֮ҲȻÿִǵĳУ򹥻ߵֵλʦֿɻ½λʦֿɶ֡
ϵĺõĻͺһһ㣬ǽй㴫ֻѰҲ֪󣬵õǺã
ʱɽ˾ΧȻγ书ߵʷǴλ룬һ൱һźϳɴţȴʱ׼Ϻ;ԮͻϮ
ɽΧɱֻһԵĽĿѣأϣǿĽΪǸһεֻҲҪǵĽ֮£»ɽڵλˡ
ʱۿŷʸؽͻǰƽ֮δ͵ԱÿС粽滻˸λãֳֻֽΪ˫֡
ɡһ־ͻ̵һ֣һѸޱȣɽǼݣһʱֶҲԱߴǰ塣
һ֣Ҳ׷ǲһãһķʸƽתһĴ̻Ǹдƫߣһżգ˺Ѿ˸һѾ
һҲǲͣ뿪ԭλʱһƿһλɽӵնҲǲȣѾδ
ʱһһһ׷Ⱥսɽϼѣûл׷ֻÿ׷񽻸ߵƽ֮
ƽ֮Ųǡǡǳ˹ȥ޻֮ʱһһλ
˽һ棬ɽû˷ʸֱӵˣʵѾǱ˸ɾ
ƽ֮ͷһˣҪ˺ֻ֣ŵԭɳ콭ǰɽӵսľ
𾪣иʣµҲЩˣֻȳֻȳǰ㱻ƽ֮һ˲ɱˡ


15 
ƽ֮ͷԸݵɽǣǾ౻ΧսѾо飬ɽһˣ̱Ǹ֪
ͬʱȣԭҺս˲ֿ㣬ȴÿмʷǴʣΪǽȻ׼֡
ɽɵĵһͣȴҲԴ֮ˣ
ֻƽ֮ͷȥ˵ûҪУһǼһ˶ԤʲôС
ǰԤˣ˱ʹ뽻ǵƷһһ񵲶裬һƽ֮ɱɳ콭˲ǵɽӡ
ʱɽɺΧֲǼʱ䣬ⲻƽ˱׼ԮҲ׼ֻ֣뵽һ˲䣬仯졣
߸ɽΧȥһˣֻĿɿڴŻûعɽӱһնɱ
ԭ߸ڵΧˣڵƻɽڵ˷ҪΧʣµˡת֮죬˶δ뵽һʱܶ˶ת
Χת䣬ƽ֮ͷȴδʹ֣ͣһ󽣹˸ǵĽɽӵĽδһ£׵Ĵš
ۣۣɽ˵ڵأʷǴʱһδƽ֮ͷѾɽӶɾҳֽվǰ
Σɺ¥һ¥һλͶƱȻЩԣ΢ŭƹ¥ôˮ
ʦ֣ⲻˮǣǣѪ
һԵʦܾ͵ضƱһƱеһƬ̧ͷϵ¥ڵѪտʼֻǵΣȻ͵һ㣬ѪĻֹһ
⣬⣬öѪһʱ䣬ɺ¥һ˶ʱЩǽ˵ĻҴһɱ˳ȥ
ƹһʱͷĿѣֱҲ
ɺ¥Ķ¥ɽӻиͶվǽ򿿴¥뾡˳ʱ¥ϣɽӺ˻ɻĵڵϡ
Ѫֻ罦ǵ廹δ͸˴ż鴤һ£˵ȳ¼ɱ¾ĽҲľս
ɽգۼӶɱ˸ɾıɱʱٿɽڵ޲ĵ׷һɺ⣬̫ɴࡢ̫ˣɽĺǾһӲ¡
忴棬ԭ׼Ԯһڣɽɵ˾ʣʷǴһˣۿҲӹһ
ʦ֣ӲҲǱλʦֶĽŵˡⲻƽҲĬԼɱЩɽܷɾ䣬λʦֶһжûУһֳһˡ
ʷʦ֣ҲȲǣ⻰˵ģ
ƽֽ֮ţпֱˣʷǴĿǰȵĳԾƳλֵܣʱۿžѾһء
㣬ǲɱңɱңʦǶΪұžԲŹǡʷǴɫĴ˵ţӲסˡ
ںѾˣȥеȴʦΪ㱨ȥɡ
ƽ̧֮־ҪʷǴﱾܵз֪ƽ֮ѹûֻ֣һ̧־ţһʷǴؽһɣȻȻ¡
ⲻƽۿ̣͵վƽ֮ŵʤУרƾһнеĶ¾ŽôܣôܣʦλὫȾѧֱӴǡ
ʤУƾһн¾Žһ˲¥һֻѹ֣˵еĶ¾Žƾһнаѹˡ
ҲŸղ̣ɽɵĺһǳֺһɱʷǴﲻ֣ƽ֮ȴ̧װֻ˽δʷǴȻһɱˡ
¼侹˽ӵȽѧǰĸҳֻһͻᱻ˽һɱˡ
¾ŽѹǰҲҰΣֻתߣȻɽȺӣ֪ѧ·
һλʹԱ븽ͣʱ׺˵˿з׺ˡ
ʦ֣
ɺ壬Ͼǵǣʱ˵Ҳ֪¾Ž£ʱֻǴ˵ΪţһʷǴĽѷɫ٣ҲǱƽ֮һɱˡ
Ƚǽʹ֮˾ղŻƽ֮սأղƽ֮ϣֻҪҲɱˣʱԼЩ¡
ʵǱ˸ɾɱɽɵŵˣƽ֣֮ƽֲ֮ƻɽɵĽһأܷսùǸ⡣
ԭɻʱڣɽɵõ˼ϴħʮƾƽ֮Щ֮ĸǰܣⲢζɺ˽ĸֻжѡ
˵׻ⷽĽ۾з壬ܽһ¯ģĪǵȸҲĪ⣬רʽķһһ׼
ֻ¾ŽֻǴʱǰҲҪ˭ʹ䵱ɽͨν䵱ɽλͽ亹죬˵λ䵱ҲִʽͨķϲֽһоɱĶ
վѧ˶¾Žǰοȫ޷ǽˣִŸνеĽͣδߡ
¾ŽȥɣħصĴ磬ܽ书Ʒ׾ܽĶ¾ŽӦߵȫҲҪΪ
νƣԣ˵һ׶¾ŽţƵ磬ȻЦ¾Žվֻǵͼѧˣֻ佣⼫ȴû
ؼʹܲʱµѧڻжɳ磬ֻŶ¾ŽǺ䵱ɽˣ̫۾ɵνϲޱ
νߵھ͵ǰԶû֮˵ģУҲŶ͹նɱ
ۼ䣬ƽ֮ŷеⲻƽǰһ񣺡λʦ壬ʦںɽѾȺʦʱˡ
Ⱥǣⲻƽĵʱû֪ͨλҲˡ
ʦֶ뼸λʦ壬;ţһ鷳Ѿλʦ
ⲻƽվƽ֮ʵղʹǶ¾Žʦ׽ѧǣ
ƽ֮ߵ¥ǰ·֣ȻԷⲻƽصʦ壬ʦ˵ǶԽ̫ǳѧ¾ŽֻǵĸֱͬǼֽΪ
ǻΪѧĲǻ㲻ʲôֻ벻ǻʦֶǰʦֶҪڴˣλʦ嶨Ȱɡ
ʲôѧֻǻ
ⲻƽ˾һʱ¥Ľɵ۾ֻƽ֮ͷ˶¾ŽԲǵҲͨ
ѧֻǻǶ¾Žʲô̶ȣһʱ䣬ֻܶ;Ҫˡ


16 ɽڶǾ
ƽ֮·˸кԺһȺװɿ콫ɽһɵӵʬװȻ̧ȥ·ڵȴܿ㱻һ֪ȥˡ
¥Ϳķƽ֮ʱʬ׼ţľһƲס
ƽ֮ͷνάƾΪɽӶԤıҸͷɽɵĵӾնɱ
ĸǱǻɽɵĵӶˣ䲻ԣɽĲ磬ǣ˾㹻ȫնɱڴˣȻҲɽһװߡ
ⲻƽ˸ǿ˳ӲСƽ֮ʵʦֶǱɽɵĵɱˣѵʲô󻼣
ʲô󻼣ƽ֮Ȼý̼λʦ֪ҽɱľɽӡ
ƽ֮üĿһתĿƵĿŷⲻƽȼˡ
λʦ壬ʱʦʦֶʼλʦ壬ɽּλʦȡʦִƻɽʹһɽΪɽܣ¼λʦӦûС
ǼλʦдӦĻҲȥʦˣһɽҵУϴ˵ˡƽ֮˻˵ԴЩ¥˭ϸ塣
ⲻƽ˶һۣԴͷֻ̾˿ʦֶʦȷʵͼֻǷʦȼ˲㱻ˡ
ʲôһ뵽лĻ˵ıȡɽҵ
Ǻǣɵĺڿ֦ͬЩƨ֮£͵͵һɽеצݹһɽնĹצ
λʦĪΪɽƴʦͨ죬ɱȣһɽڸλΪ̫ʦ廹ڣɽ
ʦ˵ˣսϴִᾡӢֻۣⲻƽ𻰣ƽ֮ǳţһ˵꣬ⲻƽһ
λʦ壬δӦλʦͻһɽˣղƽ֮ʦ£ʦڴ˵زԶһСԺȴʦ壬ƽ֮˹
λʦֶˡⲻƽʱƽ֮ǰ˿õֻߣȻ̧ͷλʦֶ˵һɽڻʦ彡ڣ⻰ģ
ĻŮһսһɽڵмλʦɽڼûֱֻȺһˣһɽȡʤ˲ŶԣȺ֮λ
ģʦ˵껪ɽǳ֮ҽʵԶԶǿڣȴˣթƭҽԶ¾Žڽķ̫ʦ뿪ɽϳס
ȻʹֶζԸҽͬţˣŮս֮ҽڼֻλʦûҲûøá
ǳս֮ڻˣһ˶δУֱҲֻʦ򸾣ʦ壬ҽ̫ʦһǿװӹһء
˵ʦ˵
һԵˣվָƽ֮ȴƽ֮˵ȺװȺǵô཭ǰһʱƽֲ֮Ľˡ
Ǻǣƽ֮һЦǲǿװʦȥʦ˵ؿڻǵ˿ڵĴ̣Ǿûġ
ƽ֮֮䣬ֻ˵һԽʿֻۣ˳ƾӽȺһ棬ǰȴҲпԭ
ˣͨ죬ȴҲûֻǺ޺޵Ŀţȴƽ֮˵
Ϊʦǰ䣬˳ƾӽҸ㣬껪ɽƴԶǿڣڻɽʱŽҡ
ʱڶ̣ȴıڣʵ㣬ʹֶΣˣսʤڣɽ֮꣬˫ǰƴдǰҡ
ڿıƶԸͬŶӮʤڶУΪʦڵģΪǾӣ
⵱Цս֮Ӯ̫ʣ˵ɽ߲֣Ȼ֮Цܱùͬô
ˣԼʦ֣һ䣬һɽ¸֮ǰɽڶû֪ɽʮǰǳսɡ
Ϊʲô֪ΪӮòʣΪʦʣҲԸһĻļɻ䣬ᶼᣬ»ӵĴ󡣡
ıƶԸͬʦֵܣǰ׻˻ɽҵ飬ҪԷĹȺ˾Ӱνɱˡ
ڴս֮ǰһɽ֮һĸΪɣʵȴǿ
ڣҽ˲żüãɽʮ̫Լϵĸʮλǳսɵֵõ
ƽ֮ʦԼ˵Щ£ʦ˻ɽǵסڡΪڵӣ˵ЩҲŭ𣬼ú˵
ɽڸǾӣ˲ľӰҽǰģɽڣӮйʣ氡
ƽ֮˵ŹЦֻҡҡͷⲻƽкһȥ
ƽ֮һ˷ɿ¥˾¥ϰʮӣǾ¥ϰң£һȥ֮󣬾¥϶ʱۿ
ղŷھ¥ϵ£ƽ֮ʮǰĻɽţĸǼõ̸ʣЩв۵ġ
ɽŸۣȴ¥ϳԾƺܿȥãȻɻȥֻȺɽ
ʱ·ʿ½ɽɺ¥ϵ飬ȴԿֲٶȴ˳ȥðգɽֻɽ񣬻ɽԣͷնɱλɽӵϢںɽ·ܾ֪ˡ
ɽʮǰ֮ĻҲ֮ȥ񽭺£һϴ֣ǻɽڸ˻ɽɵ£۵ҲϢĴɽͷβ޲¡
ʱɽһɽڳеլԺСĽһд۵ֽڸϣֽŸһףɿ߳߸߷𣬺ܿʧҰ֮С
ŸԶȥСĵһԵ˵
ţղһԸ뿪ɽʱĵŸ룬ԱΪãȡ˷ųȥͻյš
뿴ŸԶȥķ΢΢ͷȴ¶˶ˣǵοɼһߣɸ봫յĲ֣ӦЧ
ЦⳡɽϴִĲͣƺ͹ģҪԶˡ
լԺٵȵƬ̣⴫ŵ뿴˿㣬΢΢ʾ⣬㵱һͷ֣סԼס
ƽ֮ݼʦƽ֮ǰ빪һ
ţ΢΢ӦһȻƽ֮ˣֻǿһۣ漴عͷƽ֮ɽȺ˿նɱˣ
ʦɽɵһ
ĺá϶ȻĿһתڷⲻƽϣⲻƽ˵ӭǰֱһڵӷⲻƽɲǡӲݼʦ֡


17 ǹڵ
ⲻƽʱλŽͬţֻλͬſΪᣬ·𲻹ʮ꣬һ˫ͫȻˡ
˫ڵͫޱıʯϵǣʱҫŹǻ鶯и·Ǳһ磬޾İתڼ䣬һҪ
ֻ֮ʱһɶ֮⣬ֻ˷·ⶴ֮ǰһ˼޷ڲأֱֱĸ˴ĸо־壬̲סӱܿ
ⲻƽֻһ۾ĵδ۾¿־壬ĸٿһŲŲϡ
ᣬǼѪޱϸ壬֮ŮҪԲ⻬и·̺޾ĹԣҪ͸
࣬Ƽڹгפ֮࣬ڹ˵ʧ칦ǵȵȻפ֮Ч
ˣǿ˿Էֱʵ䡣ٿװʱ봩ŵȴ⽭װ
ǰǡչءգȥѰִһЩ飬ȻæٻЦ磬Цľƽչȴԭĸӿ죬δĽһ½ǼҪһ¡
ȥһˣʱҲרŸĻȴһƷװ
ʱȫһҸ˴磬ǱܴĳһǹסϲסͷȴѰһС
ֻС¶Ľʱ޿̷⣬֪СҲǷƷͷǹڣ£һ멡
װֻ䣬ֻվһƮȻ֮⣬̧㾡ԳȻиһɷ嫵ϡ
ⲻƽֻһĵλͬŵͬСɣֻһۿȥȻǷˣֱ½һ㡣
˵ǣֻǿü۱Բλ֮Уϴǰ֣һǰȻ㽫Լڵһȵλãֱʦ֡
΢΢ף˿˺ʦΪ죬ǰֱߵⲻƽǰֽ𣺡λʦܿЩܿˡ
ǰһʦ֣ĵⲻƽֻ֪Ľ˵öԸһࡣ
ԼΪϣĿԼԳ֣ƽ֮һǵϿɡ
ȫϿɣзⲻƽ˵һʦֽгͽĲˡ
ⲻƽӿڵãͺãǰƽ֮ʹһ仰ǼܵǱǾܾıһɽڵĺж
ߣʦѾָѾ׼һϯ磬λʦܽӷϴ
ıⲻƽͨ죬ֻ빰һ񣺡ʦܲ
ֻһⲻƽӪӰ½ԼŵԽͣ书ݲǲ˻ֻʵͷⲻƽһͷɲǺʹӲΪףҲǵͷ
ֻһͷԺɾ̧ͷˡ
֮䣬ҶˣһݣһĵλӴãֳܷ£ֵҲиΪߣͬͬѧҲߡ
֮ƾʲôΪ֣ƾʲôǴҶϿɣΪԭϿԼһȣһͣҲ
ɺ¥£뵼Ϸ
ⲻƽǽϢģҲɽɵĹͣ½شʱѾҪǾͲѣɽӣһװεԣ
ɽǺɽɵĵ̣ɽһ⶯Ŀ鱨֧ţһȴǼס
˾ּɱɽӣ򽭺ɽɽľģͬʱҲ⼸λڵչʾ¾Ž
¾ŽǽھѧǷľѧ˵չʾǱΪĸǣܵô¾Žǵõ˷ϿɵģﶼϿˣǻ˵ʲô
ڹⲻƽϾδü¾Žֻ˴ԣϿɣǻ˽λӵݳǿʵˡ
ʵݵĲ֣֮⣬ҪԾһȣһҴ˻ɽžͿʼıʼ
ⲻƽЩֻ֪Ϊ֧֣ȥȺĵûǸ˻ɽƷâֻҪ֪͵ȵһȡ
ƽ֮ɾĸѧĲǶ¾Žǻֻѧö
칦¾ŽõʵϿɣֻҴǵȸ˻ɽţɽΪУضԼ书еԶ֮ϡ
ĵΪ书̫Զһ
ƽ֮ʷⲻƽǾ仰͸˼ֻһһǲǻ򲻿ȱ÷ⲻƽ
ˣδ棬һֶ֮£ⲻƽ˲Ҫݣǰֱˡ
ⲻƽˣԭгԼʮıºֶ֧ȺޱȣǸ뼸μĴѹʱȫ¡
ʦȥɺ¥ɱɽӣʦǹʱڵӣʦ˵ҲС
ڵӣ뵹û뵽֮µЩ⣺ƽ֮ûǷͻɣ
嵹սңҪԼĽҽڵӣƽ֮ʦĽ̻壬λӦ
Һʦɽ֮ǿǵ񶼲ֱˡƽ֮˷ܵ˵ţĽӣǿʦĲ֮⣬չ
㽫˵ͷβʦ˵һ顣
˵㣬ƽ֮ľǸͷųˣʱ˵ĿʼЩܶһļ󣬲ܹʶǳֻǴʱճȻҲܳɲš
λʦܣ롣뵥һӭż漴ɽ縮ۡȥ
ϣƽ֮վ¥˵ĶԻһһʮ˵˶Σͬߺͷⲻƽ˵֮Ҳû©
˵֮ƽ֮Сĵ̽ʣʦӽյ̸в֮
뿴ƽ֮ûƽ֮Щʱճ书˵µһķ緶
ĺܺãһȥҪ֪ջɽڵ£ӽά־ӽţ¾͵ǰӸˡ
ʲô֣
һαְЦһһʱЦֹǼӵļֻ÷ⲻƽ˲סͷһԵĶҲˣȴȺȴҲ֡
Уܿ˳ţȥ磬뵽֮ʱڸǰȺ
֡µĿɨӺɽʱ⣬ʱǰȴԼˣһȺֻһ书ǲĸ֡
й书֮Դ󲿷ֽ˶ãǱǿԷ̫ѨǷ¡һСɣ̫Ѩ붼Ҫ¡
۷֮еİ˵Դ̫ѨһעһԲ漴Ϳɽ뿪ڣڿڣϰ߻עת䲻Ȼͻڳſ̫Ѩ
Ҳ˵ߣһ˿ߣѾСɣĸѾԲСϪΪϽˡ
дΪߣЦУһǳ֣֮ɽ̫֮ЩȴҲ̫
Կд󲿷ˣȴжЧﵽ豹ҲЧ
λǻɽšӭǰλֽܵĽܣ˶Ŀ⿴룬޲ǰޡ
ʱһǹµĵװƮȻֻ֮ˣһͺηĽ֮Уһ֮䣬е͵õ˵Ͽɡ


18 Ͼ绰ύ
΢ѣڣⲻƽ䲻ʶԾǺˣȴҲܴ¿Щ˵书һǲ
ãλվܡ
֣λؤ︱ŽΪ²ܹǸӡ
뵱ؤŰǰ˵µһ¼ؤʱҺԿĺˣʱҲԿΪΣڻư֮£һսɹŴɸնս󡣡
ҴʱΪҺ˸Ԫ²ĥĹףƣ֮ߣΪΪؤﲻΪµһꡣ
ʱؤúĽԣһңŰ뾴һԱؤľ⡣
ؤ︱Žһ˵ķˣ书֮߸пδɽţؤҲ粻յؤԶڽϵĵλһȡ
ˣֻһȣýӽ뵽뾹˵
ֻһؤﴫʷϵĵ֮£Ž֮£Щ֮ܳУǱ˵Ļŭţվ
еǻ̧ˣ̧ңҲ㣬ŽΪؤ︱ҲһͬȻ룬˵ȫԼɽԻ͵£Ȼһ
ϰھ̸£Ҳǽ֮Žһ֮䣬İ֮ĸĤʧ̸֮һ㡣
翴룬ĵһλ书ֶλǸӦԣ涼Զˣ漴
λ֣ţ
λǶɳ˺𡣡
λǡ
ƣȻἰԷ֮¡
Ц֮ǰ˹ףЦ֮һ㹦򣬸ھ֮󣬸ھֶԽϢĻҲ䵽У¡
ʱЧ˫ֻ˵ЩһøдĵŲǺɽүϿɵѣɺɵ˲ͬ
һȦ˸ϤҲԽ
һͬϯеķⲻƽǰһоУĵż治ãһƣЩϸɵİžٲȻʦֵĻɽԴˡ
ȱ£ֻĿɿڴ֮࣬и
һȦҲ⣬ȳȴǲİʽʱ׾ͳȥԾƣ˵ǳԾƣʵǽܸЩ岮ʶԼ
ʽ棬ϵ⽭УϵҪؤﲻȵ꣬ȴҲκһɣֻǱɵ˲Щѡ
Ȼֲ࣬ɽύĶˣ㼯Ҳһɴ
ԭд˵֪ãԾž̸֮Ҫһһύơ
֮У书ٸߣѶһЩǺЩںɽɽһÿһӸԵޱȱ
Ƚύ֮Ц˻һλֻʹʹĻ˱ǰµĹʹ졣
Ϊ˾Уǽ÷ׯ·˸͸֢ܶҩ÷ׯҲԣ÷ׯżҶĶоʮ͸
쵽÷ׯǰ׼죬ֻԼɽʦ壬ݣʱԷҶܴ˵ԷҲΪ֪ĵ¡
һ棬һ˵λҶĻŭŽӭ˽ȥֻ˽֮첻̵Ķ֮һ书ֶζǷͬѰ
۽ڵ½̸֮¶ӣֻ´󲿷˶ף޲½øаɣֶ˵ףȴѣڽС
𿴽˭˭˭书ߣ书߲ζȫ涼Ҳֻ书һ㣬Ȼӵѧǳǵȴ֮⣬Ļݵλǽ²㡣
²ȾкݳмʶиֵˣǽͬУЩʶȴû书Ҳǳͷ
еĽ˶붼Щͨˣǰ滹üӸۣͨˣܶиǱصĶ᲻ȻŴ˷Ҫ͹ԡ
뿴Цԭ飬ɽԼ̩ɽ˶Ӽߣؤ︱ŽˣĵôЩѣ˵ЩЩû˵ѣɵ档
̬ɽˣ˾͸˵˽۽½Եѵã˽޲ĶԴ֮ܽˣֱеһ⣬Ҳ˳ɾ¡
ȻвƸǱ硣
ɽɵȺʵҲιֻϴִ֮ʱ̸ʶĺܶҲʶ˵䡣
ŵǹɷŲİͿ˵ġӡע㾡ύҲޣǷŲѼܴﵽһǧӦĳɾ͡
Ⱥۣμӽϴ֮ʱжδǿҵļʣ֮ʱδЩԲ˵ĸо˺ˣ±Ȱ
οĳ˵ȺԼžӵǻѵ˵ҪҽύԼȴΪ˷չɽɣչɽӰչԼڽϵĴύ
ύûʲôʶƫƫύϣԸôʿύʱ֪Щħˣжӣʹû档
ɱģΪȰֹգǲúȴҲʦţύ࣬˶ɱ֮ʵõʱʧȥء
ֻ֣Ⱥ˵ġӡʵΪ˵Ҳ䵱ųԼȺһȴһԾ˵ĸϡ
ԼĴС̵Ϊͽ嶼ˣ˸ΣǿԼԶԱʱ
ںɽϴֵĻϣ֮ǰΪ书ͼıаʱѾܵɽɵĴѹɴҲӦ֪ɽı
˵úͺɽͷͦϼ񹦵Ϊֺɽʮ̫λ̫δ
ֻҪվˣ˸ͷȺһӦԿɾȵһҡ
ܳɴ£ԼɽܲĸмҪڽϴģɽҲ𣬸ɸɼƻһݴ죬硣
ϧźȺڻԥ죬ֹټΪмΪ΢ѡӣ͸Լ۹⣬͹ɣЩҲˡ
νǣɽ˺ƤɣҲ룬˼Ҷ򵽼ſڣҪˣֹǡ
ɺãոʰ磬£ͣʮ̫˴ŷⲻƽȻɽ֮˴˻ɽŻ
塰ˡô¾Ž塱ľȳҩһսȺȻһԼ㲻ûҪһɽȫ𣬳׸أ
˻ɽڵĻЦĽƣδضȺϣǶϸо鱾Ĳַ˲֪ٱ飬Ҫ͸ÿÿ꣬Ǹ̾ء


19 Ͷж
λλ˷ⲻƽˡ
ⲻƽӶʮ꣬ʱϼֻʦܣڸ֣Ҳһһľƣֻ÷ⲻƽҲܳ
ʮֻΪΣҪýΪΪڽϵõΪͬ𣿲Ϊ˹
ʱڳĶؤ︱֮һ飬ѹֶ֮ĵõ˺ܴ㡣
ֻһ˷ܷǳľ磬ȴֻгֵģ˶Ǹо˺ɽûаܸϻɽĴ£ɽδΪŵʦܣλ֪
йȥ˹ϵˣ罫Ȩ룬ʱȴ˵µʱˡ
ŮǽϵĲ;߸պãվ˹һ
Űλֽϴ֮±ʮ֮󣬶־ͽλλбضǡ
ŽΧһȺߣҲվ빰֣ţѵֽΪ˽ʶ
λʵҲλȭ֮⣬λֽϴ֮գֵš
ʲôһʱ󾪣ŽɻĿ룺ţֽϴ֮գӢۣ˭ҵŴֵţѵħ̣
ţ֣ˣλģĳλͬӡ
ֽϴ֮գӢۣħǵͬʶӣĳһվ
˲͸ͣҡҡͷλŵȴħ̣и漰һ˽ʮĴı
˽ʮĴı˲⣬ɻʵţҶѣлֱֱ˵ıʮ꣬ܵӢ۵ţ
΢΢ͷ˹ƣɻ䣬Ŵ򿪣һͷϴͷֵ˽еλǰӽͷϵһȥ
㣡Žͷⲻƽͬʱڳмɽɵ˲࣬ŽΪؤ︱ɴ򽻵ĻἫ࣬ɽΪȥأҲʶ㡣
Žһʶ㣬æ붡㹰һҲǸһһɵˣʵ䵱һΡ
Ϊ֮ףɣɽɵĵλҲȻ磬ŻʱֻǶ㣬˾͸Էһ־⡣
˼æȻңڰſΪٸɻɽǿԵޱȣʮ̫֮һΪˣղŽʱͷ֡
λɽʮ̫֮һ֮⣬һλ½֣Ҳֵĸϣŵɽţ
ʲôôܣȺվš
λ΢ˣжʱָλǲţʶ֣ǲɽ̫Ϊѡٶֳ֣ѡվɽı¡
֣뽫ԭԭλ˵˵
΢΢ͷȻ˵λʮħŲҰʵ϶̫ħ̻ġ
ʲôһ仰˵ϼæǱɫ𾪵Ŀɿڴð춼ûع⻰ħ̵˿˵ǲţʮ̫еĶ˵Ǿʹһˡ
һᣬ˲ŻعŽһʮǰھżһʮھʡ־漴Ҳ˴һʲѺ˻ҲǾûҲɽģ
żңԥһ᣺ŰżӦŰԶݣûҲҿ϶Ǻżȷʵɽµ֡
ʱżŰ壬ɽˣּҸھֵڳ·ӱÿ궼ӣżҾͲͣԲѷ
ʱµĴǷѱ򶯵֣ʱɽھֻ֣˷ѱһ˺ʮɽӣ˵żɽ˲ѷΪʲô£ɽһɵӾͽˣֲ֡
룬͵ƺʲôŰλʬûҵɡ
Ž۾ݶҧıı졣
ʱλݱţֻʣһˣѱǰǰԲѷѱһŭ֮û̫һƴƣ
Ǵ֮뵽ԣƵɽΪ˱й¶ʬǱģΪ˲κκ󻼣ֱӵϻˣһλ֪
ˡŽݺ˵֣ͻȻЦˣյĺðұΪһжħģȴ벻̵ĺ¡
Ļδ˵꣬һͰ׷˵ϸʱȻš
ʮħµŴ󰸲˹ϵ֮಻˱ģȭʦΨһĶӾǱǣȥ׵ȥģˣ׷ʵĸ
Щ˲ѯһЩ֪Ķǽ𣬸һЩϸڶ˵һЩ֪ԼǣеֻԼ֪Ȼ˵ħԶܵϽ꣬ħ̼򣬺ţ֮¶ɽ˺Եħͷϡ
֮ɣһɨ϶ɽѷͬʱȡǵļԹɽչҲʹվħ̵Ķ棬ħƴ󣬽֮ԿΨɣȻҪ¡
һ˵֮ڣҧгݣԣҲħ̶Կ꣬ӵȥ֪٣ʱ֪ԼˣĳǾη̣ŶԿħ̵
ķֻǺ޲ýǧУȴҲû֮ܵϰģѰںܶطǿࡣ
֪ԼޣǲܶΣԴʱһĿϡ
òƽзŭүүι´˵ȶ£κһҶĶ֣бֻүһһͬȥˡ
үνϴִᣬӦĺֲЩȻҲ֮ʱֻҪүǸһ̽һͬȥʱǵֺ䵱Ҫ˱ᣬɽõӦеıӦ
ƾ٣籧˱֣λɴҿ磬ԸƾңޣĴΡ
ү˭ܵ𡣡ŽʵȻһ񣺡үǸһΪֹ
뿴ǰƣ֪ñʱ֣εʱͷѽε书ߣǿΪΣߡ
ն֮£Ҳ˴ãǻʱҲɶ˵Чûľϯ˵á
Ҷ磬ħύ˵ԼֻཻΪƭˣỳǸˣҶĻҲţһ˵


20 ͷ
ۼ˵缱æ֣λѣлҿңޣû㹻쵼λԿ
λڶǰ׼ˣһڹŵѣһ֪ҺɽɾͽӦĲ岻
˵֣ҿصɱˣ˭˭Ӧ˴֮룬ͷ硣
ûǸλźǸһ֮е˽ܣһ𣬹ͬζԸ³̾ͿɣҲȫ֣֣Ӧ˴ҵɡ
ү˵ĶԣǿصĲصľүΨүܽҵ֯үӦǵɡ
⣡⣡Щ֪룬ʮ֮ϴ֮գԴ˳ʽ£ʱվȴ£ǽʧã
һ˶үӣȺ£Ѱ붼벻ȴȴֻʧӢۡ
ŵһڴ˵ȴǰǼֽϴ֣ȵ֮ģ˾塣
ۼˣ˶ţһվȰ˵
λһԡȻ˵ߵǰ֣ϴ˳ԸʧڽҵȲ׼˳ϴ֣⵱ʧŰɡ
λ뵫λ֪£׼˳ϴֿԣ£˵Բԡ
һԣ˶ʱͣүǲԸ֮ͷǱүϴϴֲɣһҪ£ΪӢֹ֮ſ˳
˵Ķԣǲϴ֣үͲʧǡ
үͬ˰ɡ
翴룬뽫ȥ˭֪뾹Դλ˲ջǼվǸλȥ
ĿƵĿ磺֣λ÷ĪҲΨõҵΣĪ˴ҵΰ
ֻܿЦǴҶ˿أܹҵΣޣֻܹһΣǿңš
δɽɵţ书Ǽڽһ룬ɽЩ갵£Ҳŵһ֣ЩҲһֱ׷ɽΪˣɽͼıȰ˵ʦͶžһ
ţǶɽ˽Ϊ֮ˣΨΪʦǲжɽʤ㣬ɽݣһĶ֡
ŴɽΪ˰磬Ҳ˻Ӣ۶ԸɽеĶ˷ΪȥѾһƽϣ˵
λһۣԵͷڽϵķʵֵĲСĴ˵Ҷ˵ȥֻ˵ȴû׼
ʱֻΪ˵ӼߣѽǷУǽһǰǷȴȫĹۣǶĺøҲǼ
ʱƽ飬˶Ŀ⿴롣
ʱķɿ죬һܿ͹ȥ磬ĳڵأº͵⣬׵ů磬ֻȻ
뾲ԺУвһԼЩһͻ֮ӦԣԺƽ֮ͷǧ׹Ŵѵ
ų򵥶еĲס趯ţһ·īɱƺԬĻ˽ַͨЩ򵥵Ķϸ·˽Ҫ뾢
ֻҪȫɣľʵﵽʿɱʱˮ׼Ѱص磬ֻǷЦУȫһɹѵãܴ徢ȴǼˡ
־ʣǿ壬ټƽ֮ͷʵսͻͽ
ⶫԼȻ۵ļ죬ǶʮĻЩ࣬ƽ֮ͷǵĻٶȾ͸Ϊ⼸ղοɽɵڹǡڹҲ
ˣҪǵսҲֻ£ʡϺͽ棬ʮȡõĳɼǲġ
ƽ֮ͷⲻƽͳɲǵ˿һͷˮ
ʦ֣λʦֶ
ⲻƽֱʵǵδţĽڽҲǼˣǴδʽƽ֮ͷ趯гֻͷԡ
ԭ书Ҫص㣬һǴϰڹڹԽǿҲȻԽǿתҲԽǿڹһеĸҲǴ󲿷ɵĻ
ϰУɽŸ·һ·ŸִСУоɽ־Уһо׷
С򵥵ľǰڿƣƣȻ󷢽ձƽ֮һ̴ɳ콭ֵɽС
зһǰսʵӦԸܽ·ֻҪõˣӦֲͬʱЧ
ͨϰУн߱ȽЩûнžԵĲ࣬ǿߺųиɻ
䵱̫ڳ趯ʮȦʵʵûκһķȦȴһǱЯ߽Ȧһ·ѹ˵ȽУ޷ˡ
ЦԭУ¾ŽųƾһнʤҲǶԳ̫Ȧûа취κһֻúһ
ɴ˿ɼʽĴڻǼпȡ֮ģϾܳɽԶֻǷëǣͨˡ
ǶԣʽǰõԤ㷽ٲͬԽ׼׼ʱֻŽŵĺ񵲲֪ǿ˶١
ŸɶشУۣ֮ԽжԽϰҲǶԸལеϰ䵱ҲǸĪ⡣
ڹԽǿԽԽǿˣɾԽǿЦѧɫֶֻԽеľţȴǱȦС
жԽУǻ£ֻ˭ǿ˭ʹĸøǿ˭
һ鷳ˣ¾Ž֮ƾ½ǿǿԴƵʵЩĽкˡ
һڵĽ·˵Ļ鷳󣬱Ͼ¾ŽܵôҲֻˣƳ·Ҷǿѧ
ЦԭУɽһӵ˸ɽеƷܴĪȴһͿء
ƽ֮ͷɽնɺ¥ȥɱɽɱͺɽɱһȤ
뿴ŷⲻƽֻǽĻ֣ҵĽΪʹ֣ϰ·ʽ
ֻȻٽǴ򷨣ѰǰԿһơ
ѰǰԿһƣ
ⲻƽ˷ܵվ¥ƽ֮ͷɱɽɱõڶĸɾ䡣
ʦ֣⽣֪ǿɷѧϰ˵ţⲻƽεĿ룬ӲͳɲⲻƽʣҲεĿ롣
ǣҡҡͷ˶ʱʧ֪¾ŽȾѧֻһУڵϼһ
ҪѧҲԣֻǲֻ֡ǽ˵ʱϲɫ
⽣ĿѧֻǲҲð˵ֻѧȻģĸɵ߾ѧŵУ
⽣Ľ۲ͬѰУǳϰ˽УܶϰǸĲӦ֮ʱ˳ǱܶʹȥӦԣ⽣ɣѶȼ󡣡
λʦܣǸԽһɽĽԻóĽһһչʾһ飬ʦֿǵĽΪʦֲſӦָ
Ļⲻƽ˾ǴϲǶ¾Žʦ־ǶԸǣӲǵγ˳ȥʦ֣λʦ֣ʹӲǿʼΡ
Ӳ˷֮䣬¶һ˿Ц⣬ɣɽչʾһΪδɽţԱŽ˽⣬ЦٸǵСͷǡ


21 ռ
ƽ֮ͣϰһͬλʦĸ뿴ɲϳлƽ֮ͷվһԹۼ
ʦ֣ǱһɽŽʼ𡣡
ɲһȣǺȻʣ˲һ⣬Сʮ꽣ѾȻֱ۵һ֣һ³ȴֻֿһ£ƽ֮ͷǰһ
ˢʣͣɲǴųԪתһȦ뿴䲻֪˽֣һӦԴ֮̽ȴǿԴݽԷĽ񵲻
Ȼ뿴ӦԴ̽һлǹڻɣļὣһط˲ĸɾ䣿
ֵһƣԲȹ񾴣ű仯
ɲһвųһ˳ƶһУȽֻǻǳɲʹȴǿԼһԽ뿴˲뵽һա֡
ɽԹһ·ޱȣɲ⽣гַ֣ĽԼգΣ֮УȴǸգһ㽫˫ھ֮·ϡ
ǻɽڵŽͻɽڵĽ·һ£ǷȻͬǽƫ棬ޱȣǸԼͶֶ·ֻһ·һ
˫·Ψп֮ʤɱ·ٴ˾ɽལҪʼߣڸ˿ɲʲô˶ġ
ԷǲɣһˣǵһʵӲɽԽսԽǿһСľͻ
Էδֻɽʹߵ·ǻɽһ·ȫӳĻԶԶǵĽɱȣֻŽɱɵɷ罣ɽɵеȽ׽Ҳˡ
עĿųгɲǵĽУʽ;ٶȱ仯УֻһۿȥͷС
ɲǵĽǼΪģϾɽ˼ʮ꣬˽ַ˽ľ׼ȶѰֿɱȣֻǾڽУ㡣
һ㣬ˣȷҲǿޣ˵֮УɲǺʹӲ̫ߣΨзⲻƽڹ˻
ʱгɲһŽʹתף׽֮Ƹ׽˿κƣޱٵĹȡʤ
뿴˽ַֻٶȣ˿ûκƼ˱аһԵƽ֮Ҳɻ󣺡ʦʦĽּҵıаЩơ
ǰּҵԶͼıа뻪ɽڽͬһԨԴ
شȿɣЩʱʦۡ
ǣʦƽ֮ųɲǵĽǽĿȴ಻㣬Զĵ˿콣ķıамؼһ㣬λʦڹƺչֵȲ
λʦĽҲֻˣӦʦǵĽ̫ˡ
ƽ֮˿һԵķҲţһۿʦĽĵ׾ͲסģιĵҳδƵĽֻĻʹĽУ
һ׻ɽʹɲʹ˻ɽڵľѧɽ⻪ɽѧɽֻ£һһɨһãһʹҲ֪ν֮죬ԶԶʽ˸ֵмܣֻܶܡ
һֻ߶ܣͨԣ˵ٶǱȲң˱ƵöҶܣܲһҪˡ
Էһܣڶ֮У˽ɲöԷ֮ѾɨʱƣǰŲٶ̫Ѱ취ԾС
һԾ𣬸ոתĽһãأֱӾҪɱ
ƽ֮ͷղŻλʦδضǿǵȴ˽Ѹ׵ʹ϶ʱһ亹ɽжֲģµһ¶㲻
ùһ£ڶ˳һҪùڶ££Ƕ㶼û㡣
뿴ɽ΢΢˵ͷ׽вǽھѧȷʵдŵоżΪڱ֧ţɲǳԱٶȡ
ʦ֣ǵĽΣ
ɲʹɽ֮΢΢һͣƸղ˲佫Ȼֶͷ˳ȥ΢һŻָ
㽫ղǶɽʦʹʹûش𣬷ⲻƽʹӲһ־ѧɶԷʹġ
ɽǿǿȴҲǿʹãǰףұضһʱ䣬޷չ
ڱȶ֮Уܶʱ򣬶ֲᣬһˣ¶ԷΪЩҲпܻ⽣£һԽսľѧ
ԭȺĶ¾ŽʱƵļˣ˸óɱơ
Ⱥһֱӽڣ˵а̫ʮϼ񹦶ûܴﵽڵĵʮ꣬óһԸԼͽܡ
ʦ֡ɲ¶ԥ˵ͷ㾡ܳǣѵ˵ʦֲɡ
ǲǾ͵ˡ
ɲǹһȻеǰԶ΢΢һţǶɽ֣΢΢ʱ䣬͵͵Ųǰǰ̤ǰѹг߸Ѿ˹
治ɫֻұҪ㣬ȴбɲҲ粽ͬʱ˳һ˳ȥɲǵĽδ֪ٶԶʳѾ߹ϡ
һɲҲ˲ֱڵϣ߹ϺףһԵ˿Ŀɿڴ
ôܣǻɽڳ֮ݺὭľѧˡⲻƽʹӲɫδйľɥ
ƽ֮кһƽ֮ͷ˹漴óڵϻһֱΡ
ǿһΪʦһʦǰ̤ŵ𣬸߾ٳʱλá
һΪʦб粽ܣһΪʦн·ܺͳĶΪʦΪ뷢ͬʱͬʱģҵʵʳλõϣеĵ𣿡
ֱߵͷվʾ뷢ɱԷȫ֣;޷еֻҪõĺΪʦһһɱ
ԷܱУҲ֮ԷƵûء
ֱӻһͼΣǼȼˣƽ֮ͷʱˣ˸վס໥бȻֻʦ̵򵥵һޱ
ڶԷʱ򣬼бǰܣ˳ֹǰ˶ԷĹ˳˶ԷߵٶȱȹϲһãֻҪܹܶԷķӦٶȾ͹ˡ
һΪʲôΪٶȱȹϲһҲǹã
뻭Ǹֱϣ׿أֻ۾ٶȣİһ˲Ƶֱб
ɲվλ̤غȫɱĽ·бߣŲƽŲܵͬʱ˳ƳʵʳĽ·ֱǵһֱߣбȻֱ߳Ķࡣ
һ·һ·̣·ٶЩҲ޷࣬Էʵ̫죬ҲǶ˹ԷȫʱվĻҲӿ߶ʱ˳ֵһ
һе˵˺ܼ򵥣û˿˭֪ܽ
ʽ棬һеԭڹŴŷʿĲ֮أ֪ٶһĽڻٶԷһɱԷ
ⲻƽ˿ͼΣ˵ҲǻȻֻһа˼򵥣ϸһ룬벻ǣһҲа


22 ²ְ
еǼٴʮ飬洫һ仰İأһ仰¡ʵϹƵܶལжãֻδγɾ
⽭ϵĸֻ֪ʹý˶ǽģ汲Ǿ
Ŷ¾ŽĿھ׾仯ЩͨǴ˿ռ䷽λȻղѧá
ԭȫʧʴսȫ콣ķⲻƽʱʶȲϷⲻƽûʱ
ʱƾʲôսʤⲻƽ¾ŽһҪٶûٶȣҪûߣŷⲻƽĸٽ·ȡʤνⲻƽ콣徹Ȼͬھˡ
ƾʲôƾʲô˼ҿ磬Ķ˼˼Ļ˼ͬھͬھʸôⲻЦô
𰸾̺ƵУȻչʾһԭİԭá
ãԷĽ··̣ͬʱԷѾԤС
ǰͬʱǰԷԼλͿɣǸǰԷٶһʼͱѹһٶȲͲˡ
˼Էвܣֻһ£ֱӾҪ͵·
ԭҩһսⲻƽˣûҲȲⲻƽֻҪʽ񵲣Ľضɡ
ʹ˶¾Žⲻƽһ£ÿһγֶղŵĽ·ֱķⲻƽһо͵òֻʶܣĽų֣ĽѾ׼ײȥˣôֻջʽˡ
ʱһ󣬷ⲻƽһңײȥӮˡ
Ŀ⿴λڡʦܡһ¶ޱȾȵ飬û뵽а˼򵥡
λʦܣǣƽĻ֮һֻҪ͸ǣãʦضͻͽһò
лʦֽ̻塣
ⲻƽ˿ǸǣǼֱǸǵĽÿ˸ŻһʱΧǣվλԷУԼλзö˳
Ȼ֪˵ģģǵĽܵõǽȴǲ֪˶٣޷սʤĵˣǿսʤսμ䲻֪˶١
˳ţ͵һⲻƽĻһ¾ŽΣ
ⲻƽ˿룬λʦֵĽ¸ߵһ޷ĵزֻһ룬ԭͱִѹڸ㹻ľη
⾴η֮Уղֳͷδܿʦʱ©㶫ޱζˣΡ
νʩԦ֮õȴǲġ
ŷⲻƽ˵ľηЦЦ֪ЩھηЩʲôҲȷʵǾηʸ񣬵Ц֮Ľ֮Ѱһ㡣
УֻҪƿνֶδ֣¾Ž֮һнãΧΪģֳӽȦڵĹá
ĽãĽΧչٶȣҲʹԼٶȸǿ죬ԼνٶڽȫЧڹϡ
ʹԼٶȸ죬ƿطӵļߣǶԿռ֪ѧԭõļ߽Ͻ
īɱƺԬĺİ󣬽͸Խȫ
ʦܵĽѾ֪ʹʦܰɡ
ǣӲͨӦһԷⲻƽͳɲǻڸԿγ񣬴Ӳ׼ϳֺȻסһȡ
ʦ֡
ƽ֮Ƕֽ˽ǰƽ֮˵ԭеĽȲҴǵĽǱϾǻɽڣ洫ĽвྫĽһЩá
˵ղųʦչʾĶɽһɽľУõĺãΪǿһҲҪǵĽ¡
ЩʦԴǣʦʱľҪͶ뵽ɽһսıȥû̫ʱ䣬ལǼλʦ帺ǡ
ѰʽֻѧͿɣɽ쾫֪ͨ𣿡
ǣʦƽ֮ͷ˶ԻɽڵŽۣǻɽڵĸ߼ʽޱȾǻѧɽ־ѧǰžͱŵԼܹѧλ᲻Ӧ
λʦ֣λӣ˷֮⣬ƽ֮ǽ²ţҽǵĶĻͿھǱŻɽδǡ
ɽڵĵӲỪɽڵ˵ȥֻЦ⻪ɽĽкһɽڵľѧ鷳ʦֽˡ
ҽڶɽȾѧٹһʱɽڶһϣȿʵѧ辡̻ǡ
ⲻƽĻ΢룺ж¾ŽȾʲôʦ˵ĶԣϾǰɽȷʵǵս
ʦ뾡ܷģǽ㽫漰ɽõıԪǡ
˱ãƽ֮뼸λʦл磬ǱĵѧɽĽѧᣬʦǵĹΡ
ԪʣⱧԪͻԪЦвδ֣ȴڰ֮ĩʱڣԡС֮µĻɽͳгֹΪʱɽԳڹѧ漰ǱѪ²֡
ǸʱڣɽѾûϼ񹦣Ԫ޵Ľмڹ񹦡
Ԫֻ־֪ǾãŶɽǰƣԼɲǼġڡʹױԪǸʲô
ʲôϾ֪ˣʱ鹦Σȫˣɽڵĳϼڹķ֮࣬ԺҲƽ֮ͷмӵ֪
ɽɱϾɽɺɣպңҪɽѧǿڲѧתһԾ֮
лʦ塣ƽ֮ͷⲻƽ˹һ񣬷ⲻƽͷЦⲻֹ
ʱ˵ƽ֮ҽ˵ĹԪԼ֮϶ʹ׽͹ǷЩǱ칦ĻãǷδΪһɽشطѧ
Щʦ嶼ᣬǽ뼸λʦ塣
Ԫ׽͹Ƿ˵ⲻƽǰһԪ׽͹Ƿֻ־ͼΪ׽͹Ƿǰ׽֣ʹǲȻ뵽񹦡
˵칦Ĳƪ£Ҳѧʱ¶ϲ֮ɫ칦ϵľѧ
лʦ֡дϲ빪׵ǻع齣ڵĵڶ죬ǾͽϲʱԽڵǰ;޻ɣ¸ˡ
λʦδһɽϼ˷ԵΪλ֪Žһʦ֣仯ȴҲǸĿһ䣬ֱӳƺǳϡ
һԣ˸ϲǴ֣ݽӲĽ֮ɲǸ֮࣬Էⲻƽߡ
һպɽ޴£Ƿⲻƽ˸ݽƣƽ֮˻ѧһձȥ


23 
ȴ˵ɽеἰ޲뵽ǧɲеһ£ʮ˵ɽ뵽ħ̶Կɽɡ
ɽɽʮȴǺ˵Ƕ඼ڽϼţɽʮ̫书ڽһպ֮֮ѰɵŶҪ
ɽɵţ˵Գ书۽ھ£书Ȼַʦ䵱˽֮ħǰνкνᲢۡ
ʱɽλϣɽΣλɽŴʱʮڹ࣬ʢν˶ò׾ŨüֻۣøС
ֻȴһ˫ͬѰۣ˫۾쳣ӥӼһֹɼ˾Ѷϣһʲô£κˣκ¶赲
һᣬ֮͸¶һ˿ݣȻɢһͱ䣬ֻ˿ȥη壬ӣĿɨӼһ硣
ʱһֽչƬ֮΢΢¶һ˿ŭ⣬ŭֱѹ£ֻ侲Ŀš
һִֽһֽ涼ͬһݣԵŸͻţΪ³⣬¸ڷ;бɱͨһͬŷɣһθû⣬Ⱥ󵽴
򣬽ڻɽڵϢ˵һ顣
΢΢˹֣ȻΪ¶꣬ΪϤǰ΢΢¶һ˿ŭ⣬űѹ¡
ʱϿѰȴ֪ѰǷŭˣŭСʲô£ԽǴ£ԽǳԽǾֻɫȻǽд·Ϊŭ뻪ɽйء
ǣ²ҵձ㴫»ɽڵ˵һ飬޷ǻɽڵȫ̵ľѧͶ¾Ž֮˻ɽ֮࣬һ·ν˷ˣɽȥȵȡ
ĻɫƽɽϢ𣿡
ûУʱ䲻֪ΪΣɽ򼸺аϢھ¥̸֮أʦܵһЩϢ˵ɽڲʦָ滪ɽڲԵֻҪʦָ֣Ҫϳʦֵ֡
⴫һͬģлɽλնɱɽʷǴһ˵Ĵţ⴫ʦܾòԲţǽҥ԰ˡ
ɽɵ磬ĸɵԣһ黪ɽڣɽɵķ֧ˣǲҪˣ
ߣҪˣҿɽȷʵǲҪˣΪõɽ˵ѧ󣬲˾͵ɽԣǶʦܷԮţȿ
ϲɫƽָһСֱֽǰֽУһʱɫ䡣
øɽڣɽʦ֣ȥɽ룬繴ħ̣ԣҲһڽ·úǰˡ
΢΢֣ȥǲ˵ͻϮ֮һоͽѱɱ½ֶǶ֣òѣ书ǲ֮¡
һɽƺиִпܾԶ¾ŽҽķɽڵɽԻмֵġ
ҪԸǣҪ¸޵һɱһƵüˣǽϮɱɽɵĵˣɾͲ
ĸ֣ҪԳѺſɡ
˵ץ˷ǧԲȻǶԸļƻѾɽǲΪ壬ȴСӣ̫ظá
ȴǲͬҿԸݿʼչֵ书ֶμΪߵһ鷳ˡ
ϴֽ·ۣ¸ɿԸɽǿɾд鷳㲻Ǹȥɽ͸ȥ궼пܡ
ʦ֣ɻʵǵһϿԥǹĸɽԣһʱͻ´
ݼʱһλɽ˽΢΢ʾ⣬ɽ˵ȥɽ۵³ʦ
۵³٣ǰһ֪ɽ³ȴã롣
һᣬ³˽ɽ³٣ݼ
³ʦʦȴãʦЩʦһʱɽ±Ϊʦܽϴִæµ³ʦԵʱɽʲô£
Ļٴ֪һ£ǻɽڵ֮ǰҺɽʦһᣬ֪ľ˵ʦЭӺʦֵģҷʦܴˣֶ׷ˡ
Ϊ֮λıʦ֣ǻɽڵںʦֺĪʦֻˡ
ˣʦǷѾɽԣʱʵ̸ЩУǿɾд鷳
ûУ뱾ʹĪʦֺʦһͬԸʦ֣˵ŽúۺɽʦֵǸһһҪ˵
һۣ뾹ֻ³ټ˵ʦֻʮָл˵ɵļ£Ͷˡ
Ȼʦ־ԴǾܾ룬ʦɽ֮УĪʦֺʦ³ָ˵
˵ͷ˽⼫Ʒ¶û˵֣ظ˹ظظκ˲ɶҡ־
ظˣƫƫǰӰʵ·ϵĵ·ʯˣҲȥ磬Ҳ޺
ɵļ£Ͷˣظȷʵ˵Ļ
֪ʲô㿴ⶡʦ÷ɸ봫͹š
ʲô뾹ˡ³ٿϴ󾪣˵뾹ҹ͵Ϯ½صˣ͵Ϯ֮佫ѱһɱ½ֶֻ롣
벻ˣڽɽս͵Ϯɱ˷ѱ֮󣬸µնɱɽλˣֹǾңֱǵ졣
͵һϣȻվ³ʦܣɣ˿ǷУ񡣡
Ī磬ԭ͹ħֺ̣˽һ𣬱Źȥʦ֣ӱޣϴִǰҪٺɽ
˵ֵ֮ǵκƣųκη뻪ɽ֮һжԸ硣
³٣汾һͬȥ磬Īϻܵɽ֮λʱǺɽš
͡򵱼ȥ³϶ʱ¶ϲ֮ɫɽ֮λ³ϵĿϲ΢΢һ˿м


24 䵱
ɽıԪȻǺùɽҲ֮һȵ̣治ɽɿɱȵġ
·ϣԺɽأڵתϲɫѾͨƽ֮ɽɽĽãɽǳһЩȭšھѧȺϼ⣬ɻˡ
⾡õջǻɽɵıԪνԪ伮обԪһľӣⱧԪԴ˶ԪߵزųƿԽȫһɣһȥ
һֺܿŵַ漰⣬ʮʱȶʮߴһڶʱԵȶʮֻ޷־á
ͨϰ˷ɽߵڹЧʱɻ߳һأַͨãܱɽ־ѧ
˵Ⱥһʽ̫壬֮Ϊѹ׵Ĺ򣬿˲ʱ뿴ҲͶɽһ׻ڻɽڹ÷ϡ
ʱȻͣ΢΢ɻ󣺡ôͣˣ
үǰ·˵·
·ĵ£ȥ¶棬ÿһֶɽ¶һ󣬹⽫й¶ȥչʾԼĴڡ
ջ֮ǰںɽ̻ȥ¶ۼĵĪ˿Ƕܵᦲ˳ۣδϴִ
ţƿȥ
ǰһֻס˵·ȴһͷ¿ͷ¿ںɽլԺС֮һС֮ϣǽ·˸ʵʵ
¿һǲһ߿ԣһűӲס¿ӣҪתֻ¿ƢĿָӣﲻˣֻǱĲסл
ߵ󣬻ˣſũһһˣһһǱںߣΪֻǲסߴߣ㽫¿ӸϹȥ
Ŀɨ΢΢¶һ˿Ц⣬ֱߵǰ
߿룬һ˿ȣ漴˼λɳȿȣ˼ĵɳԵһᣬϺȿȣٳͷ¿ͻὫ·ÿˡ
뿴ϺĿһۣǳ͢ϵɳɳǰδ֮ҵɳһơ
ֻǲ֪ɳ磬ǧ䵱ɽϹרŵСң飬ܳˡ
˵Ϻ΢΢һͣȻ˵ɳϴˣϺСǱǷӾϺļңŲʶʲôġ
ЦĿƵĿߣеǰ˵żªҲֻƭѰˡ
Уǹɹ̫Բ̬֮Ҳڲסģδȴ֪ԲڣΨһ˿УǱ
кָ̾ԣǸӴ첻˳ۣҵҲʶһµֻ̫£ȴǽСơ
΢΢һͣ漴Ц˵¼һ鴫顢ɸߣϳˣͲˣݼš
һ˵Ҳƣ¿ֱӷֱɹɿ⣬·˳һĻĵλǺڹṦ
¿ϣֻ΢΢¿Ͻܽ¿Ӽе÷ѵõĻᣬ˿ۼ
󵣲˵Ӹһ粽ȴȴҲǼΪ仹ӣ֮˵ĸﲻֹ
ֻϵӷ£
ãɽɲˣڲһڽ֮ܵƣλڻ𡣡
˵ǰһȺŵ˹֮£Ҫ񣬾;һȻ赲Ĵ΢΢һˣִ°ݣֻǧ׹ѹȥݲȥټ֡
һһĵǺôڹ̧㣬̻Ϣƺϰɴ˵ڹȫ̵칦ѵˣֻڹפգ
漴ŵôɽǰĶ¾Ž洫˽˽еУųƾһн
λʦܺʦֶϰ䵱ʮǰһλǰǽ㲻֪ߵغΪѭұ㽫䵱ָһý̴
飬ɸߣһͬǽһʹſ
Ŀɨˣλ䵱ɽűܵġ֡ĵĿġ
ʱȴ̽Ƿ˶¾Ž洫ȴƣֻ΢΢ͷǳԣԲƴǡ
Ӧһʾ⣬˸ֳһһббıһ̣һȴֱȡ·ּֿ˵Ľųǣ˷֮ˡ
ԭУָֻӾŵǲסУʱȴֻǾĹۿ
ֻ˽ס仯ʱһԵһ侲ԲڣʽֿǼǿ໥γǽȻһԲڵֻǸ΢΢Щɬ΢΢ͷ
ȽУȷʵмֿͷֻʽó֮ɽǸ涼߳һǲ˵
ֻǻɽΪʱȴҲһ׷ǵغ̫򸾵ǽֻľ񹦺ǬŲ޼ɶûƢϧʧѾá
ɽֻһ˵ĵԱִɵλҲɡ
һԾ˼ȴ¶ɻйһϣ֪ϰ¾ŽԽʱеǲĿҲֱָ
ͷɻ󣬴λǽʹ꣬±ֱʵţһλʦܺʦֶΣ֮п
ҡҡͷ滰Ǽٻ
ٻΣ滰ΣֱʵͳɸҲǽĿ⿴
ٻλĽֿ٣мԲ֮࣬ǲȫԲڣмѰϰץǡ
˵ͷ̫ѾԲڣʦܺʦֶĲԲڴҲǿֻԵ⻰Ǽٻ
ţΪǡȴǼٻ滰Σ
滰˵ǾͲˣλǲЦſų飬Ŀɫһ滰Σеҩڣ˶ҲǼкô
ˣұ˵滰뿴ų飬Ŀɨ轣λӣ滰λڽһϲֻͨĺܺÿʵȫֱһ
һϲͨĺÿȫһͳɸĻǴʱҲ̲סŭˡ
ǽԴǽ䵱̫֮µĽͬʹԲڣһʹ̫֮ϣȴ˵һǴ
ֱ˵ǽȫһˣſɸǱһҪνһܡ


25 ſӲ
ֱ˵ǽȫһˣſɸǱһҪνһܡ
Ļ鵱ŭţ룬Ҫһ£ųƾһнĶ¾ŽͽţƤ󴵡
ұ˵ˣ滰λɲǲԸţλԣλʹ֮ǰȶŭ֮£ӣұǵĽҲƵĲܾˡ
΢΢ɫʱʱж΢΢Щŭɫ
ԭг󣬲ʱλʦܺʦֶǽѾԲڣ˵Ѿﵽ콣λǰ˵ĵز
Բ֮һ˶ʹ̫Ǵʱ뾹˵⽣һ˽δţ˵棬ֻΪֱƺ͹ˡ
Դʱʦܺʦֶսѵõûֹ
лѣСˡͳɸŭʱȻɫƽ΢΢˹֡
룡븺ֶ⣬һԵĳĶʱмϸʵˣɣǽ⣬ԵҪƽ
ƽĽΪǻڵķ֮ϣ
ͳɸһۣгһˣҸԹֱֻһ·𱻳ֱ
뿴һհԵһᰵأֲѰ˳ǰȫʱؿӦ䡣
˶ľ֮ߣǷⲻƽ붼벻ֻһ㣬ⲻƽͱ˦˼֣žĽУ䵱ȷʵһ֮ɲ֪ǿ˶١
ϧ۶ԾǿģЦ磬ǾԲκһܹ߹룬ǽȫһߡ
ͳɸߣֻǵĶ֪ǵ弸ûʲô̫ϣеľתϣΪдϵڹȻǷ켫ңԶϵľˡ
ʱһǹƣؽʱתΪأֻΪĹƣһˣκιһȫأһ˼޹ȴ໥ʹܹȫ
ȽֻҪͷ۲ֹھδϴ֮ǰҲǼ޽⣬һϴɣ̶Ц罣һоȫͬˡ
һ㣬ߵھ͵ǰ͵ھߵǰ»ԲڣҲʱҪ֪ΪμԲڲƵĽλ
ˣĿ⼯еĽϣˢһʣһΪʹɸߵĽԼˡ
˵ǽȻǽҲһ壬һתת˸ǰһ̻ɸ߲˿֮Բڣǲ
ֻĳƶ¾Žֱֻ˿ǰ㹥Ľϡ
Ŀһĳͬ¾Žֱ˳ཻˣ٣Ȼżĳüҵײ
ȴһӣ·Ȼȥһ
Ȼײȴһ漰˶ԭĽٳ鳤ʱĽ̺ڴȥ˲ʵϽ·һתΪսս˲䣬սĺ˵ٶһ¡
ѧľ֪ٶȺͷ򱣳һµԾֹսʱзԱɻʱȻԼǰһֻӬһץȴһͬٷеӵ
һͨԱץӵ˵񻰣Ծֹȴǿԣһ˲Ծֹ׵Ŀĳ
ȻϷԵһĻˡ
ֻ΢΢һתеĳ·ܿƵıı˷򣬾ֱȥɸߵĽһ˲ı仯˴кŵľ͵ķųȥͼѡ
֪֮ȫֻһɣԷľֻҪһ׵Ծ໥еóԷ˾þ仯ҲŶԷ
һеĽܿأɸҲһæñɸߵĽӣȸٶԾУݵ̶ֳȣǿԸı䣬Ҳܸı٣е˸
ɣͳɸ˵Ľˣб򽻲ײڽ˲䣬볤͵鳤ĽӴ˲µʱѹӴ
ʱ˳ཻ໥룬ڴǰԽþʱͺȫһһþ
һѹĺãһ˶ѹǿԽܸ˷ӵĵ㣬Яǧб˷ֿ͵ѹȥ
һȫԸܸ屶ϵķӣһƾͼһ¼ֱ־ѹѹڽӴȻ͵һ͸Ľֱϡ
ͳɸֻһɾȻгҲղסॣֺݺڵϣҲ˺󼸲βȼ䣬κĿֻһȦһ߸ոʺǰ
ˣһжû
أѾ˻أսԭ׼Ҳδ뵽뾹һͳɸߵĽ˸ɸɾ
ͳɸߴĿŵϵĳؿڼϢӶǸղŽֵ˲䣬ֱǱħһǵĽǳȥ;ԼˣȻ뿴ơᡱһѹһǵһжû
䵱ɽ̫ǽ˸ɾǿǼԲ˰һ˲䣬ֻкиʲôһ㡣
޾ľɥʧӿͷһʱ仢ǳֵ˲ѳѪʹעⲻˣˡ
˿ૣʧǣһԳ鿴Ҳ۲ŵʲô򣬴˵һʮǰһΪǬŲơ
ǣһЦô˵İٶǰĽԱ֮ʩҴѧתأ
ЩתĿƺͱ仯˽ǧ׽нһоǬŲƣǿЦ
˵ҡҡͷ˵ǲδſɲǱǣǽǽǽһȺִڷߣ֪
¾ŽǶܵϽ֮Դ˽ݻĽ
̫ǹʦչ̫Դ˰ݻĽ
ҿ̫Բ֮ƺѳɣҪʶĽǷõȹʦֻֻ֪ݻ̫Ȧ׷Ľʧȥ̫ԭĽ
ǺߡҡҡͷǺߣ㱧ǰԷĿ裬ǽٺãȴҲǳԲ


26 ֹ
ǰԷĿӲţǽˣٺãȴҲǳԲ򷨣ԭˣԭˣԭˣ
૵ȻĴЦһȻʮǰѧ̫ɷǰһ㽫ҵ̫˸ɾ
һսУ̿ڽ̫ǰδеĴԲ̫֮Ȧһչ£κΪΪ䵱ʷߡ
ϧ֪һкεʦһ˫ӣҲԵȺȴſӲţĺãȴ뷹ԽԽԶˡ
˸ףţճлָ㣬ڼʶ̫ȴǲãѾĽ磬ʦһҲֿư
һ˵ĲƸˣ̫ȦҪһûա
һλΪ׿˺ųƽ񣬽ɣ뽭һܣɱ״ӲڶеɽͯУ
ȥֹߵ񻰵Ĺ֮ϸߵĽâʹˣ꣬⽣âĻƣֹҲð
ⶫ˵ֻǿ˽ʵ޷ӣ˫ʵ⣬޷Ҳǲ
һ񣺡ڼʱδյ²ǵΪ˽ɡ
ŷ޲ȷʵǵΪ˽ǲ֣⻹£˻ɽǺεˡ
ţǰԣ֮ǰ˵ղָ˳齣Ҳر˻ɽػؽһɣһѵҪ
˵ͣͣȴº͵׷ʺѯ̬оһƬȻްڴ֮⡣
˵ͷػؽһɣȻ㣬ЩģҪرĻΡ
΢΢Ȼһʱ侹Լʲô뷨뿴ĸо벻ĻͷֱԸԼѾ֪˵ȥ
ǻˣֻ¾Ҫʲôѵ㣬Ȼһо˳Ļˣ뾹㽫Ļֱ˸Улû͸ˡ
ղ˵ǻرָ㣬Ȼǻرָ㣬һǿ֮Ŀģ뾹ֱҧĻر׼ĻرǺҪҪ
Ȼһ˲Żع˵뿴һ۱˵֪ʮΪɱ¾ͬʵźͻٴĲ֮¶ɽΪ
ʲô˵ӿһֽѹڸУ⻰һ˵ȻϢһ֣˵һɫЩˡ
ȥ곤ؤ︱ŽԶ׵ھ֡Щɽɴ̵Ļġ
ɽʮΪÿһָȻɫ֪䵱ǽ֮ףǱԣ֮ħ̻İ࣬ʵ˸δã
ɽɶµУֵδã
ҲνĻرֻΪ󽭺ͬʺ޹ȥյԩָ
˵ţ鹪һ
Ѱ룬ʮԶ¾ŽҲǱĿĶȴδ뵽ԼĿİδǰλžҪȥԸ
ƫƫ˵ϣ䵱Ϊ̵һĴɣŴ˵飬Ϊֹ֮ȷ˵ȥ΢΢񣺡
ŸղԣʮЩ¾ɽΪһп֤ݣ
ȻС϶Ȼһ
˵ز˵֮أƲֵլԺԼŶڣ֮ף䵱ųΪֹض֣ӭ
ֵլԺڴ˲Զ
˵ű˸룬Ȼ鿴ʦܺʦֶ˻ͷɥţȴҡͷЦѡ
մ俴˽ϣĿľδܴɣλһ仰˽ȥ
λ伶ȥΪȺֹ֮佭Ⱥ͸ŶǵţʣǰԶȻƭ
ܲȥȥ콭¾Ҫ֮¡
䵱һȻ͵ӦеΪǶӶʣʱ䵱ڽеҪӰ졣
ϣΪΪ鱾˲ΪԼΪһţɵܲˡ
˰
ֻ˸̾һͳɸһͬȥˣͬʱĵѧʦֶ֮κͼʶ֮ߣҲڶ롣
ˣŻɽɵĸ˵ĸ֣δֱ
У뿴λЦг࣬ȴܸ㹻ӳ񣬶֮£һ˲ΪǸЦеĺˣǰˡ
ۣ޼ֻñʰˣеĳеĳȫͬУ䵱Ĵַˣ
ǿ϶ģͷΪ䵱ֵţλĻŲĴ壬Ͻӵпһٶˣǻȥ
̣վֵĸ߶ȣֹǸˣڽԣֱǾˣǵϴģԽ͵㵵Ҳ޲ɣ
һҵ׼ҵƷƣҵƷ仰ͬڽУ䵱ڽоһҵ
ѾѰɣѾҪѰҶᣬѾڽĶˣľǱ׼ľִ塣
ҵƷƣľǶԿħ̵ƷƣƷһȥװħ̵Ĵɱ˳ֳＯʽҲʹ˿ֻţŽᵽ¶Կħ̵Ʒ¡
ԿħƷΪģΪмᣬСΪΧγһӴȴɢ
һľǽɢ鲢ɽ£ʹɽճΪ̺䵱ȻֶΣ鶼ΧĿꡣ
ҵƷˣܸĽҲǸɸҶᣬ书ؼĵ̣Щձ֮Ĺ
ۼ磬Ҳڵֻʬ񵤣ԴʬάϵŵγһһʵĹ̥
Ǿǲ


27 ƷƵ
䵱ɽ¾Ž֤̫ȦʮǰѹһĿȴӡ
䵱ɽΪ̽壬ϵ¿ֱĴȥ
Ĵʵ϶ӯӯµħͲ֪ϰףһƾͽ¿ˣһӵڵϡ
ħ̵͹Ҳܣ岻ͬⲻȥȥ
һ棬йԣӷʶԸֱԲˣ˽ΪˣǶ֢ҩΪˡ
ͷ˵ò˳߲ǽ˫ӮһԴֱӽѵ·һµġ
ԣ岻ԾΪǵӣķȥǰʱõĺôҲǴ󣬵󣬷׽ȾѧҲԸ塣
£ȻдʹʶΪ˳߲ΨҶ覴ñرߣ£
ͷж׽ȾѧԸóȥⲻ֮һ
һҲǿ֣䵱Ϊһץħ̵ʥӯӯζԴ룬ӯӯ³Ǽҵġ
õӯӯȴѰɸѺźţҪ֪ӯӯɱ˲ֵ˰
̶ȣͬף֮£̽壬ͳѰ˵ĲΡ
ΪˣѾϲɱӣȻںĸӵĳ޵ʧں̣ǵƨԼ֮ϵġ
ţĵͷ⣬ŵʽ洫ȥҪгͷĸ󣬺ܶ˻᲻ˬô˽أ
⻰ҪЦȻһ䡰Ǻǡ
һ˵ΪģԼĵױ󣬵˽˽һ治ɷָһ˵Ϊ޲˽ĵ֡
˵͸㣬ǾԱ˽Ī⣬ֻ˽ĴСˡ
˵ǻĵ˽ȴϲ²֮Ϊ֣ϲȴȻĿģһչǳԸԸ˽ǻˣֻ֪¡˵˴˽ǴˣνʵǴ˽
󹫣ֻ˵˽ıѰ˶Ҫ󣬽ΪԼˣݽԼ˽֮У˶ΪԼһ֣ĸأΪ˱˿Լ
Ҳ֮ΪۣĻߣ˶ҶᣬΪ˼ɰͿ̿ʱˣἫΪÿһλգǵµİա
ΪΣֻ̫Ұģ˽Ѿ԰һĵز
ˣͽ°ΪԼδĲƲԼǲ֮ʱȥԼĲƲȥԼļңǾɵġ
һ£˽ֳĴ󹫸
Ԫµ̰ߣ裬ȫǰƤʾڣ°һͬʣԼݶŹǺεȴ󹫣Ѱ
ԣΪ˽ԽǸˣ˽ҰԽ󣬴󵽳Խ
Ǳλ˽֮ߣǺޱߵĴ󹫴󰮣ֱǸɽֹԭԳͷľҲˡ
磬ⷽҪﶼо͸
մӳ·ʼѾˣʵΪ书ڽķˣȻ˵񽭺ֵĴ
ӯӯǧǰһһĴ
ıǵϣΪִ֮ӣг鲻òΡ
̫СߣδκδӰ죬ǵӵʸû
ֻǺźչֵļʶֶֻһͲѰˡ
ռ֮󣬸ʦ硣˼ʶֶΣޱ֮󣬲Сӡ
ٴ뺰ĿںǸ˻ɽͺðԽԽã²֪Ҫʲô󣬾Ϳ˫Ӯ
󣬿ԣ㣬Ȼķ㣬Ȼӡ
ֻԼΪִ֮ˣĻ׳ΪǵӣȷԳͷ·ȥǺôࡣ
ֻʶ֮󣬹ô֪Ǵ󷨣ԡ׽˻ɣԸ뷽ػʦŵȣдô
ֻ˺ôδ򶯶ӯӯֵ壬ȴҲ˸Ե壬һΪٲȻΪպ»
£Ѱ˶ԣǸޱȣԣȴǲͬ
νô࣬Ҳڳ黰Ʒ˸ζһѵ㣬һѵ㣬ʵϾѾΪδܴҳ˽ڡ
Ƴȷ׼ôһ·Լȥȡδܷɣѵ㣬ԼܴɣֻԼ⣬ָ㻹ָˡ
ǻ̸ֶֻһ衣ν˻ɽҲֻһںŰˣǳ
Ƕԣִȼߡ
ԣѹͲĻ⣬ĻǽһתȻһЮˡ
ʱУŹڳ뷽֣ȻĿ⿴飺һֱʣҲǲף֪ܷҽ󡣡
ǰһһЦ˵ϵȴҲиʣҪŽء
ͬ׵Ϊȣǵ˵ɡ
˵ͷһ»װϵ˴·ѵκβʸô
Ϊʲôʣԭ⣬ҵ뷴һ䣬Ϲ֮꣬˶û·ʱ򣬴ҶǷвʣ
գգۣȻû뵽㷴ʻһʱ䵹벻ʲôõĻشȴʱҶûвʣΪʲôΪо
ھǾź˵ҵԸŵһء
ŶɻĿţͳɸҲĿ˹
һ·ǻʵʶ϶ԣδرȵϵһ㴩ʲôôôȴС
Ѿ䵱ţ䵱ǽһһĴɣδűǺõģ㴩úã˼һ˵ɷǣ㴩֪䵱ŵҲ˵Ǹˡ
أһΪʲôУһɽˣǴŵһȥ˿ֻһɽ˺ᣬΪûС
Ŷˣ˵أ
˽ֻһ;һɽûǰ;Ϊ˻ɽĸˣһ·㲻ʣҲôš
ҵôˣλӣһҲôãһһУҪΪٵĵ䷶ΪĽΪǴǻɽ󡣡
ˣȥͽܣ֪ٽꡢٻӵֻҪʦء
вһ䣬ƷƵ
΢һ룬ЦǸۣ֪أǳ֪Ž𡣡
棿ȻĿƵĿų飺ұˣǻڣȴǲǿɾʳԶˡ
һ䣬жپĵղǾ仰γĿڣ


28 
һ䣬жپĵղǾ仰γĿڣͬʱĵյ۴ѧ̸ֻ棬λžʤ
ĸоֻ·صʮǰ̫ɳɽɽʱһ㣬һʱ侹һηС
ֻʺˣڽӦŵɻ󣬶ϵ֪ġаԾ裬˵ֻ֪ġ
ˣһɻҳ̫ڽ֪ʵ˽ɽһǣһ͢ýǽɽĲȵ
Ҷ̫˽⣬Ϊ˺ȽɽΪ󻼣֪ɱ˶ˣ̫֮ԣ̫֮ܣԵýɽĽڲˣضϼӹ
һʮ֮󣬳͢뽭Ե֣ʣɵŶˡ
뵱ʱڷʮʱ䵱ƽ޹ʣֻһ䵱볯͢ĹϵͷͬѰ
ԣʣҽ𡣡˵֮Ŀų飬ֻĳΪ֮ɫ漴¶Ц
¶Цǲ֪λشֵҵһʣ³͢뽭ĹϵҲ޲֮ǲ᲻ᣬǾͱض;
ԣйһ룬Ǿǽбضų䵱͢Լֻ̣־ǲΪļɻͿ֪볯͢޹ء
ǰ볯͢ްϸ𣬸˸һΨҶ˳߲ɣӶֻûʵʵֻ³͢ƷһˣԲǳ͢ڽе˫֡
ҲǣʮɥĲ飬䲻ɱ췴ȴҲ̫͢ǾԲ̵ġ
ˣҲΨ䵱ˣ䵱ǽһɣҲ볯͢Ŵʱڴ䵱ֻһˡ
ƶϣַһ£ǾԽһٶʮǰĳʱڵڣĴ֣û̫ı仯
ħ̺ɣʵɽҪ̡ɡ䵱ǿ䵱֮ٴΡ
ħ̵̺Ľȴ̺ɵĽ棬䵱ɱ̲ģֻвʱŻ֧һʹɲڵ¡
䵱ٻͬݴ֮ǰΧ̹֮ƣ̵ʵֻһͻᱻˡ
ϸ룬ĸʵǾǽбƽ⣬ƽ֮УκһǿҲ˵в̵ִȻ
Ȼϣɶսĵһߣ䵱־Ļ󣬽Ӱ䵱֡
ֻҪʵһǿ䵱֮Լһֻںٵ֧һ£Ϳɽ̴ȥ
һʱҲȷʵǿ˵ҹϮ䵱ɽ䵱ʦġ̫ȭ佣ҶȥҲֿ
Ǻܿ죬һͷһսʱһɽ֮δɽֱҲһɽΪס
ⳡսǷڻɽһսʧأܶųϾûǳսУҲʹøྫʧʧ󣬵Ҳ˵һʮλϾڻɽС
һս֮нս̺ɣʧصҲ˫ͬΪ̣֮׵䵱ְʵδûԵأ
˵ֻ飬ֻʱֻ۾Ĵģƿһ㿴
˵ɻ󣬵ڶɻ䵱볯͢Ĺϵɻʵһɻ󣬵Ϊ󡣡
뻰һͣжʱһƬžĿڳʦܺʦֶϣͷһЩ£Щףĵеİ䵱ֵıŵӶֻС
һᣬ̾˿ұѾ˸ʶ벻ŵļʶǻ۾ǸߴˣǲٶǰҦТˡ
ҦТɮܣɻҦТ˵ܶ˲֪ɮ֪˸࣬Եϯıʿ澸ѳɹ¡
ɮܣҦТڽеֽɮܡ
żƲ˳ҲӦΪŽұ㽫һиŰɣȴҪԴ̫ʱ˵𡣡
˵Ĳ̫çɽ£νͬǰ㣬λʱ壬أ˵ýҪв͢
ԣ̫֮Ҵ֮ʱƿأǸʱڣȷʵǱϼӹ̫ĻǵʱۼֵĽʮ̫ݱ˱仯
̫ݱ֮󣬽ĵ۵ǻǽĵλȶҽĵ̫治ɱȣʱ͢ĹپýϿ޿ײ룬Ĺٶ˵
ĵˣĹٵ飬һ鵼½Ϊǳ֣͢ǽ֡
һ˼صĺһǳ͢ϵͳĲǲľǸһƬĽ
ǽһȺˣԽȨԽ󣬽ʧľǡ
Ȩıֱӵ˳͢ԽҲ޷̫ǰ֮ȥ࣬˽ҲһƬǱӿ
籩Ͽ̷ѹһ㣬ʱпϿҲѾʮꡣ
ʱ֮λĳ˱ƽ浱ʱλıʿѧң书Ҳɲ⣬ɮҦТ
ҦТ߳˵̫ڽУҪȡλ뿴ؽϿѾܾãһȡ֧֡
ʱԭɽüΧ֮ۺ󽥽˥ˣ䵱ʢִ֮ţҦТ˵ͣ˵䵱̶֣䵱ȥ˵ɡ
һ棬ԵʱΪĵʧ޴ĽҲŵ֣Ͷ֮󣬳ʽѡ
Ž֧֣ĵ۵һе޴ѾŽ֧֣澸ѴиƣŴַĵۣң꣬;ѳɹϾʽǻƵۣ֡
꣬ȡĵʧȥɽĽѵǲǰԽϼӹ⵱ʱЧȡֵ
ǽҲܲ򽭺һǵȴҪвɽ
ҦТǣͷԼʱ䵱ֻ̣Э֮󣬳ȷ˳͢뽭Ĺϵ֮󣬱Ͻһлع鵽˴֮ǰ״


29 ɽۻ
ˡʱ˵ͷϽһлع鵽˴֮ǰ״ʵϳ͢ԽĹһַʽ
ֱӲǼأ˳췴ıֻ£Ὥ£͢ԽĹʵǽ䵱֣䵱ְ
䵱ڳ澸֮۳˴Ŵ󹦣ҪΪйԳֺ͢䵱ȨԵȡ
ˣĽ֣ʵǵҦТʱƽֶδ̫仯
΢΢ͷţ㣬ǰ˵Ҫػһɵǽŵ书ֶⲻ󣬿һѵ㣬ѵؼڳ͢
ѵ㣬ȴָһɽھг͢һλµĽ֪ͬˣģȥύһ
ųĻ漴ȻϴִǺεʢ£ϴ˶ǰ
еĳŵĽ˾ٶ࣬µ֮͸࣬˵ȹģ֮Цһ山ȥӯӯӴ
һӴ㼯ںɽһһþͿֳӣԳ͢Դ˲ˣضɳ㹻ֻǰмأӦߣиڴҲ
лָ㡣
Цνָ㣬Ҫﵽ䵱ּܣһ֪ͬѣύֻЩϵչˣȥǵˣ˼һδӦ
񽭺ȶһٶ꣬ĸֶڳ͢Ľ䵱Ǹſȶά֣Ҫƣǰ򵥣ύһ֪ͬ
˵Сһ㡱ѶȣȻ䵱Ϊ֣ϳֵ֣Ƿأ
վԵĽǶǲܵģԸ⣬ǺźһţһŵȡᣬҪΪ䵱
ǰ¹䵱̵һɵЮ֮ܳɹȻ˻ȴҪΪ䵱ۣΪŻΪɸġ
ԣⲻǳһܹ˽Ӵ͢ΪһôҪﵽ䵱ֵĵزĿô
ĵ׾ͷˣЦЦȴδܾպ£˳͢ͽƣѾȫס
ãǰϵ˵ǻرŵָ㣬λˣϵһԴϵɽصĽѰλˡ
ЦŽ£Ȼһ·еլԺ
֣⼸λǣլԺУƽ֮ȥ磬΢΢˳ˣвκ֮⣬΢΢͵һ
䵱ںɽżɽɵĶ£֪˰࣬Թҵֹ
̫ˡϲе룬ΪֹǶԸɽ͸аˡ
ˣ룬¿ЦһȥԽԽˣҲ䵱кôȴҲǿΪΨһˬǱǣű߰ˡ
䵱ĵнȺܲѣĴ֮У䵱ɾͿȻ䵱ŶˣԸɽܲʤ
գԽԽ཭յİ֮ɽֻ罫漰ɽŴ˶㼯ȴԽԽ
кɽ̩ɽɵɽҲɽӽӹɽ޷̩ɽȴˡ
ж½ֱȥָϣЩӸժʣȻѺպãʱƣϴִȴԽԽˡ
ɽɽУһ̤еɽС·ѶУƽɽ·¹һ굼·ŢС
˶书ǻɽӣ֮лɽվƣʮĵ·ޱȣЩ·ȴ㲻ʲôˡ
ʦ֣ʦҪɽμӽϴִôղ֪ôͻȻ뿪ɽǣǲȥμʦĴô
ɽ֮У书һۼʶÿ͵ŵɽ䣬Щ̸ۣϵ£˶ɻѡ
ʦ뿪ʦĵôʲô
͵ŵޱȷïԣȴȺϼ޻
ɽɽ𽭺δƣɽڵˣضҪ֮ŭɽҪӰ죿
ɽֻ²úͱضһսʤȴǲ˵ɽڵƶ̡
书ɲ⣬пܻҪ֮ϣһλʦ壬λԶ¾ŽݺὭķ⽣ڳɽķⲻƽʵҲǲ
ڸַ棬ɽȷʵеǶ¾ŽѧĴڣԭ书ƽƽƽ֮һɱôɽӣɽǿٵжಢ޲ܡ
ɽ书Ҳǽ⣬ڸָǼ࣬ɽ֮ףɸ·ּ룬Ȼ
ȺʱӳɽʲôĵˣɽҲĵˣǲУɽۻ˫ֳʤϡ
ɽ뻪ɽһսʧ߹Ȼܻҷ𣬵ʤ߿ҲдʧкôܾˣȻǸãȴǴĺ⡣
ŢС·ϣһ·ɽ¿ʱԶһӲݴǽϰ߲̦Ƿá
ʦ֣ʦеǡ
΢΢ͷһʦܺСʦֱ߽ţų¾ɲһڲȴһ䣬ڲٵطϸ
ʱֻмһʯϣһλΣһλʮվԣһһЩѰŮӡ
ݼʦʦһСԺ;԰ݵһ
ʱɽ䲻֪ﴫһſЦӵ֮Уֻʧ޵¼ƬƬڵأˤɷ顣
Ⱥ͵վ֪λѣһ
֮ſЦСĶ࣬ȴǸд͸ֱӳԴȥ˲Ϣ֮䣬ԷЦֹϢƬ̼װֱһԾ£ǰ
ʮ겻ʦֵϼԽֻǵȴԽԽСȴ㣬ֻʦֵɽҽˡ
ʮǰǻصɽʱ㲻ǺſĽǸ»ɽ𣬵ʮӶʮҲнա
ֻΪ׵ĵ˰֮һƣƤһ˫۾һɻɽӼæվȺǰԳĿ
ⲻƽΪǣֻ·һɽɲаˡȺ治ɫֻǵĻص
Ѱ·Ⱥ֮ܣѡ뿪ɽǣֻʦٴεͿһۣ㶨к֮գҲƽЩ
ⲻƽЦҽմֻƵ꽫Ǹ»ɽʦǷԣרʱԽԽܽǽԶԶ˦
ϻ˵γĽաⲻƽɨһɽӣµһ˿˵ء


30 ͺһ
ϻ˵γĽաⲻƽɨһɽӣµһ˿˵ء
ⲻƽһҳɲǺʹӲ̤ǰְֻֻˣ·˿ǷУ˾ܽɽڶɱһ
һ˲䣬ޱȽţⲻƽĿȺ
һ԰ĳɲǵʦʮ굱ִƵĺɣһûõĵӳ
ʦֶƽ֮ڹ򣬲űʦֽڲһ£һ˾ܽЩûõĵӶɱء
˵ɱ⣬ɲǿˣһԾԾԵĸо
ʦ֣뿪ɽѾǶãֺαͱأȺվⲻƽʵ
ͱ˵˭ʦ˭µĻɽ˭ˡ
ҽմΣʦΪڵӵЩǣʦָʹأʲô
ʮǰǳսҷⲻƽջֻԼûܸϣֻңԼûǰĲף˶ʮ꣬˻ֻ߶
ȺΪŶ䣬ڵоͲ֪껪ɽΪҽһ֧ţ
ǽ쵼µɲħ̣ħʮλ϶Уʱǻɽʲôɽɣʲôʲôأһжڸˡ
ʦ㻹˵ͱˣͱˣֱ˶ֽǾɱΣ
շϻ˵ʮǰʹ˱ֶӮ˽ڣִ˻ɽ֮λʦ˫ѾǷ켫Ӯ㣬ȴҽӮ㣬ҷⲻƽʹһϣ롣
ⲻƽһʱԡ
һԴӲЦȺγĽҪĵǰ㻪ɽŵ棬Ҫ˵档
ֻҪνǽҲΪ㣬ԼȥһߣɽɵĽǡ
ȴҵвűȶǵȺ治ɫֻǵʵ
ⲻƽЦΪҺ㾡ˣЩıƣǲˣ˻лɽɵ˵ӶڴˣвһɣҾвҲв
б£;ܻȫǣΪ˱ǵĵӣҿǵʵӵȫЩǱҪ㣬ҲߣҪʵȫӳʹ졣
ⲻƽص˵һߣֻǲмȻһԳɲ˵ǣ֣ʹȺӵĴɱʦֺʦֹ㾡ܽɱա
ǻɽŲȺڽʮʮ궼һõĵӣʱɽ깦򣬽̳ٱǸõĵӶ⡣
ʦַԸɲǻ߹ȥ·˿˷УȻȺ
ųɲǣΣǰȴԴֻ֮Ѿڽϡʱ̤Ⱥһӵǰ
ģʦڣȫ
ڿϳ𣿡ⲻƽЦǣʦüʶһһɽڵľ
룡ɲǵ룬ȴֻһ̬ʦСģ¾Ž»ҲǿУɽһһкһɱġ
Ļһ˿ء
Ⱥۿˣڳ
ȽȣǶ¾Žշʦ𴫣һɽѧڴδй
ߣⲻƽһЦĻϣֻ¾ŽͱųѹֵҪҷʦƭɽǰϡ
ҽȴǵ޳ܣҪʤҲʤǾûɽڵĽһϣʹ˶¾ŽһлĽǶ䡣
ˣȺڵӣ΢΢롣
ŷⲻƽ˵Ҳ˿֮ҪƭϣȷʵΪĶ¾Ž̫¡
ǺгɭȻʣֻ飬ȴֿ־˲һСƷɶɡѾֱɱɲǰ䣬ңңָɲϰѨ
ɽڵãɲȴ治ɫҽбǰһ磬ͬʱһ׺ա
һ߷һʽ׺աȻʹĽų;ʶδĽѾݵ߹Ǵһзɽݡ
ȴԻɽɵĴ̽з̳ûĸɾ䣬һ꣬ȴޱֲǶɽıȵĹգ;İ׺ѾҪᴩĿˡ
һԼʹվأʮɳ֣һСŰɭɭ䣬һųֵĽǱ˻ǰɣһСŰɭɭȻһƣǰӵתžɲǵļĽʿȥ˲ӴһɲǵĽ
һֱ̽ʱΪƣղǻȫһֻѾһƽɡ
ɽڵĽаͬһԨԴֻʽϵȴ㣬ƴɲǴжгֻǱ
ֻһʽŰɭɭȻȫƣһȦɲǵĽ֮ӼתŵĽЯתתһȦתɡϱ˦ѵһɲǴȥ
ֻһͿ֪ⷽʽʵϻǺпȡֻֻ֮ϰж¾ŽרеĽǰðԵзһ˲תΪı仯ƾѼʱһ£ӯޱȣһתֻһȺһԲʹʽһĸо֮ȴ̺żɱ
ͬΪɽˣɲǽɽʮ֪꣬ĺУѾסгȴ޷׷Сˣһʾ룬ʱתĹѾɡ
ɴ̳ʱҽһб粽ܵͬʱһа׺գղһޡ
Ĺƶʱ߽⣬òٴؽһСŰɭɭֽɲǵĽת䣬ǻشһɲһǰǰǿ粽׺ա
ֻһһתסɲǵĽȻ󷴹ȴɲǳù˳ַֻܼת
һʱһ׺աһŰɭɭǽУ˫ظУʵжǴ˿Ӧԡ
УԷ֮󲻷ɲǵĽֻ΢΢֮Ϳ׷ӹƣʹ·硣
ɹתķط֮ƣֿ־ɲҲȷʵҲõӦԡ
ڵĽ󣬽ڽײԿֻǽڣһȫˣǽض׷ʹ򣬵ǲȡǰһУϣдĽƻȥ
һһɲΧתһȦһһͺСһݣɲűӳȦ


31 ˫޶һ
˸ʹһУ£˫ʽתǼΪѸ٣һԻɽҲǳɽɫʽǶᣬȴδʽá
һȺҲ벻ɲܽɽеİ׺һд̽ʹ棬ֻųб仯üͷ΢
ʱп˫޷ʤң޷ʤ㣬ʵȴǲȻɽڳֻзڽʡȴǲȻԣȴȥԿֻ
ҸؼתȦⲻתĸãѱ֤תȥʱ״ȺסƣҲ벻ƽ֮
ʹаľɭɭΪǾҪɲȻԴʱɲǱֵĽԣƱĵز
ʱȺע⵽ʱɲǾޱд󣬽δγʣʳжˣγֻ
ʱĿע⵽ⲻƽһֱڶƺֻҪһ֣
ɣ˵ĳһʶΣ֪ʱȥɣսȥض䣬һͷ͵һ飬ʱ΢΢һѾ߸Ծ
ףʦԾ뵱ôⲻƽкƴĿһʱ˶Ŀ⼯˹ȥ
һԾ֮ߣɲʱڽ˳ֻ£Ȼһɱ
ʦһȺס˳ⲻƽۿȺֻŲ̤ǰһһ·һεš
ȺŷⲻƽĶĿһⲻƽڿϤؿϵ˺ǲӦɽıȣȡĺ˶ܣٶȲңɽһ£Ҫ
ʱŵʱ˲䣬ЩëȻ֮УʱλʹΪɽһͽɱˣĻܻţ
ɽȺ˿ȻⲻƽȥȣֻҪҶ֣ʱǰƷⲻƽԻ˲䱩ֱŲԣһɽҪк
ǳɲڹʩչɽȺǲţǷⲻƽǾͲͬˣղʱⲻƽڹڹ˿ͣۼ򣬱˶٣ֻûϼ񹦰ˡ
ʱɲǺȻһ˫޶ԣ
ֻһ䣬߸ԾѾʼ䣬ֻ˫ǰ˾ȵǽз·һεУֻĳ죬Ž⼤
ֻǳͷɲǾһֻƬ̺תΪ򶨣ܺ˫޶ԣ侪ȴҲǲ塣
Ⱥгǵȱ仯ȴǰʱһϲǽھ˵˽ȥٲȻһɽʮʮڹɵġ֮ˡ
ںųձȽҪҪҪиǰᣬǾǵáȻȴе
ɽɵʵϾǽΪʩչ˽ţﵽھ͸뽣ͳΪԸҪ󼫸ߣʱȺʮۣ˶ʮϼ񹦶ûﵽֵز
ȻܴﵽǻɽȴűԪ湦ڿŴ˹ɾѧɽҲǲο˴˱Ԫɽ˲֪ʱ䴴̫塣
˽֮ʱȻֻҪһںʱƣҲʩչֿ־֮У£϶ɴϽ
ʱʹһҲǽɽԪʹֻ´УЩ
㲻дһУʤƺѾ
ʱһȷʵٻڹΣҪԱԪΪһвͬѰеľѧ
һֱƺǷȱһЩʲôձɲǵѹһѹһһȴ˳
һһĺĸҲڱԪԪܹ˲ԶƽԼתȻз֮˾Ϳڹʱǰ߳ھ˳⣬｣ϡ
һƶɽֻ̫һԼҪںʱ䣬ƾͿãڽܹʩչĻҲࡣ
ʱǳΪεľأһԾ˿Уڿ㹻ʱɳеƣͬʱھͷŵϡ
ھͷŵȴҲǸѶȵ飬ҪھΪƿأϳ֮ͻᱬ
̺վʯͷݻὫʯͷըһھֱƻеĽûܴﵽų̶ȵʱʹǰ߳Уھֻܼ򵥿ƣҲһֱδɵԭ
ڹΪϰ˽Ҳмνھɹ˵֮УЧھڽв˼ý
ʱȴѾзϣ֪Լڹ㣬žƿزʱĽֻܼ򵥵ֱзɴ̣ת硣
֮ٳʵΪвԴ֣̽Ҫն뽣ͻŻڶ⽫ϡ
һϣʱʵõ˽ʱڿųʱһУȴ˹Ľǰδеһʹ˳
ʱǰڿһԲӦ̬ԪƺĶʱ为ӰڿҲȻָ
·ĳɲǣֻ۸ԼвʱкԱھעĳһ˴һͬˡ
ǳɲۿ䣬ҵ˿Ļʱ֮һһչٲȽھѧɽ϶١
ʱɲֻӲľء
ʱٲȻѾʤ⣬дһɲǺʹӲη壬ʦֶԸⲻƽҲѣգȫȫˡ
ʱɲǺһ̣ѾҪأѹֵĽٲڣֻԭڿнָ·̬һ˲ڿй»֮ˡ
ˢгڿлóһ׺磬ֱɲϴɱȥ·켣˵Ȱ׺һ֣ɲгȶϣҲ˿赲׺Ͻֱָ֮ǰһ֮£Ҫ
֮Уֻ»һ㣬һȴޱҪɽ˿һ֣һϲͷ
ֻʱⲻƽȻЦһɲ׼ɱĽһ־ͷȴһֺֻȻʱֱһȻЦԭм˫޶Ǹ
Ǻ׺ֱнʣһûףž׹һɲнβ˱ֱнᴩըѣֻǽըϽβˣʻڡ
ʱһٲȻȫһھ˳ȥһʱѽȴδ
ɲǹһЦ͵Ťתʣ׾ͽеĳȥȻ˳־ͽָĲǰ¾Ҫ
ʦãʦ
ȺͻɽڵӾһ˲Ĵõ䵽˵ղһ֮䣬ȺתֻǻΪ׷ӦѾˡ
ʦãˡɲǽһգ漴תصⲻƽǰ
㲻ɱңղһ˲䱻תȻ󱻳ɲһֱָһʱңֻǱĿ֪ɲǾ׵ķŹ
ʦԩ޳ΪҪɱ㣬ֻΪȽɱɽӣǱȫˡ
ֻ벻ʦùʦԶʩչ״̬һɽԪ߳зȲ飬浱ʦһ˫޶ԣҳɲ
ʦ֣һսδԻɽĽУҲδԶ¾ŽУʦУʤ֮ΣͿʦֵˡ


32 ʮ
ʦ֣һսδԻɽĽУҲδԶ¾ŽУʦӦԱԪ֮̽Уʤ֮ΣͿʦֵˡ
ͻɽһǾ죬ĵɲʤˣɱˣȴԳвʤ֣֮ǰֻЩ˱ȿɶ񣬿Ǵʱȹ䣬ȴǷһ˿֮ɫ
ʱЩ֮£иղʦǲʹ¾Žһ㣬ⲻƽĿ΢΢ɨȺɽӣ˹ǵɫŸղһжǾηѡ
ʦֵʦƺ֪ʹһδƽһнв˼ãղŴʦ֪ܵǰӦ֮ڣ
ɲǵĻɻĶԳɲʵ
ʦ˵ʹзҳɲǵջţȴȻˡ
ʦãʦ˵ʦѧŮʮŽʦùµ¼ʦõ书
ʦ˵ʦڹ֮ʱΪԭԱԪ߳һд̽ն֮ضܲסʧصľϡ
һȴҲʦ״һɽʧһоУʦܹ޵еĽ˽˵Ȳ飬ʵ
ǽŽԣƲҿܻᴴʽ̾治֪ʦֵѧ˺ֵز
һ̾ȺĬڹҲഫԣֿɽڲ˾ɽЩȻ
Ҳ²ͽߵʲôزʱɲǵĻ֪ԼĲ²ⶼǵ͹ˣţһǵεĲҲˣڿǲྐྵ˸е
ԼʦʱһСľУδֻԣʹƲʦõѧ̶ȡ
ʦõľвŴһʹСӦԣ뾹ǰƽ֮ȾѧڹҲǿ޵ĳɲǾ־Ƴˡ
˵ֻҪܽԶԶʦʦΧڼΪ״̬Ľʦ֮ʱһλﵽԦʦ壬ɽ֮ɱˡ
һʱȺ棬ĵи뷨ǾǷĴˣ뷨ֻͱѹ¡
ɽǿǰǶŻִ֮λܻȱѪĶڵĸǱֵĸٳԲңǡ
ǶɽǿޱȰȺѧԱľѧìܺ;ᡣ
аڵ伮صĿͱаľ£аǻɽڽԭԴͷûܵǷ켫⽣Զͼһݺ£޵С
ǱаҲˣɲһͨķƳǰһĻĻԭһѺۣסıţȴԽԽˡ
ԭУȺַһбΪ˫޶ԡľУǰδеıŭȻֱԺݺݽѵа
ŭĸһдһ㣬ԼֵĶһʾˣ
ʵϣ±ŭĵѾԽϿɣˣȥھѧɽȥа
ܱŭڷⲻƽǰ¼Ϊʹ죬Ҳֻš
ʦ֣롣Ⱥи棬ⲻƽѾһ룬Ѿɿǰƣվɽǰ
ȺҿȥɽӶڿԼҲˣų̤˳ȥ֮΢΢¶һɫһϼѾ˿
ʦ֣ҿ޶ʮ꣬ڻɽĻϴһһʽ콣СˡⲻƽСģ͵ĳȺ˹ȥ
Ⱥ΢΢죬ⲻƽڻɽдһ׽֮䣬ⲻƽѸѾǰһ˺𣬷ⲻƽδѾܵ˷ⲻƽѹ
ⲻƽÿĽ
Ⱥ𾪣ŨгֱⲻƽݹĽعȥڹ䲻ܽھᴩγɽ󣬽ȴǼΪˡ
뽣ڵĽѹˣ׾ɣҲˣֻһأɶԷĽٿ죬ӼҪԷĽ
ʱȺʩչһΪɽҲһйؼʵУס˷ⲻƽĽ·һԷһͷײǽϷȥĽ·תΪ
ɣڿкȻײȺⲻƽĽȥ֪ײȫϵԷⲻƽϴ˵ǿ󣬾Ǳȫ˽
һ飬ȺеĳͱⲻƽɣⲻƽĳнǴһɺХֱһУͽ˾Ե·硣
øȺ˲ԱһŲڹؼʱ˷ⲻƽһֻǲһⲻƽһ;Ȼתᣬն
ãǶɽʽû˹ʹ취
һ㣬ϰɽȺ֪ٵʲô붼룬ȻһܣڷⲻƽƵڶʽչ˲ֱԾ
ʱٳһһȵⲻƽɨչβʱĻ²һԾ𣬶ԷһýһɱǴʱǰһԾȴ޷ⲻƽʱѾˡ
ⲻƽ֮ʱȺѾڸߴɵİգֻһϮٿһ㡣
߿գȺȻʢⲻƽֻϱ仯֪Ѿת˱ԪҪԱԪޱضڡһ֮ľѧ
ལһȶɽɱ޿ɵΨжܣ˵ǼΪҡ
Ⱥǰʩչ˫޶ԡȴҲеõǵҪʽȫԾڿɣԷ·ȴ֮ʱͷһǡҵĹء
ۼȺˣⲻƽ͵ֱ֮⣬ѾȺֻԼڰƣⲻƽȴҲҲǽɽ
ֱһ鷳ˣɽٶȡʤʦǷһ̫壬ǿǿӣıȵϷⲻƽɽļ١
ƽȴҲǲɵһⲻƽļƣҲ֪鷳һԾƳûбԾѧɵͬȵ˵޵УǷⲻƽжɽ
ȺǰȻ󻺻䣬زһɵĸ߶ȣ͵һǧ׹棬ٶȻӿ졣
ⲻƽĶɽˣˢֻޱӶЩģֻײĿ죬ƾһһɿгֻڿлһâ
ãɽ
Ⱥ֮ʱ׼ӭɽϴǰ׼һУֻⲻƽɽһʱͬʱҷרطⲻƽɽĺС
ȺӦУ뵽ⲻƽһɽȴһǰδп쵽µĴ̽
űԪ𣬷ⲻƽѮڹҲǼһֱ֮ǳ󣬷ⲻƽ֮ʱ΢΢ԾڿȫԾ˲ǹɴļٹԳ
ڿһ͵չڰնҪ˴Ѿ̵ȺǰȺ۾羵棬зⲻƽĽԽԽ
˲䣬Ȼֻⲻƽ͵ķ·ʧһ㣬һֳѾڿѾſ·𱻽ŷɹһǵâѾֱָǰܵĽӯĳһ
˻ⲻƽȺӹһƽս
ˡⲻƽһȺĿеĽע˽ĽʱѾѿǶϿڴ⻬羵⽣Ǳⲻƽһϵġ


33 Ҫʽ
ˡⲻƽһȺĿеĽע˽ĽʱѾѿǶϿڴ⻬羵⽣Ǳⲻƽһϵġ
ʦ֣Ĳ򾪺ȺȻеһʹһ΢΢еʪõǰһ΢΢Ѫ˿ڲȻⲻƽˣղһѾ
ʲôڸûĽУڵĽʹвʹֻԿ콣зȡʤǰһҵ󣿡
Ⱥŵⲻƽһգֻ̾˿ʦ˵ٶȾʲô쵽£һ涼̺޴
ҽڵĽ쵽һ̶ȣնˮХ趯磬ҵĿ콣˶ʱٶȲľ
Ҹղһʦһп콣ΪǣԪƣǰδеļ٣Ծ𵽴Գ˲䣬ָĿʵǽڣٶȴǿ
ڴ˴ǽ⼷ѹʹýҲһɽУ֮ڽĽ֮¡
ٶȾҽڵĽ̶ֳȣѾԼ;ͬˡ˵ⲻƽҡҡͷ
ˣҶʦִʤ㣬Ҳҽڱ£һҲ㲻ʤձȶʹգԽ֮󣬾޻ɽڡ
ǡѰƣԻȥʦȥߡ
ⲻƽ˵գųɲǺʹӲȥȻ̾Ϣһ
ⲻƽԭ¾Žһϣʹһֿ콣ХƾˣԼľǿ
ֻܿŶ¾Žľʽ֮һ̩ɽɵ˳Цڸߣڸֽǿˡ
ʵϷⲻƽ˿콣֮һֱɻԼõǻɽڵ˽νϻľЯ
δǰе󰡣ôڵĵ·ȥˣ
ĴʣֱŵõԭٶȾٶȱתһ㣬Խǳ֮ʵֵ̫á
ɽӡгŶϽȺŵĿŷⲻƽԶȥıӰĿȥʱⲻƽȻת
ʦ֣ʦ˵һ£Ϊɣɸж˶ӣߵ͵ŵˣΪ֮ɡ
͵ŵ
ʲô͵ŵɽˣôܣŽڴʦ֮󣬶Ѿʮ˰
ⲻƽһɽһۣǲ˼顣
͵ŵ͵ıⲻƽɫ仯㣬Ѫˡ
ԩ޳С͸ɱһӻ˱ѪˣǺǣʦ֣⻰ںɽĶӷǧгġ
˺ɽɣ̩ɽҲλʦҲĵӣ֤֮£㰮Ųš
˵գⲻƽתȥʱȴɣ̤֮⣬Ÿһɵʱ·ߣƬ̣Ѿʧï֮ܵС
ɽǧԡ̩ɽɡȺૣĿ͵Ŀ͵ŵ͵ŵɻл˵
˵ţҲҲ͵ŵκλػĻᣬ̧Ѹ͵ŵ£΢˶٣̧Ǹȥ
ʦ֣ʦѾˣ
ˣȺܣƻɽʮ꣬λͣɽλʦҲãٲöɽһѹˡ
͵ŵ
͵ŵͶʦǰҾ֪ɽɵĵӣֻƴһֱδҷѣѾҪˡ
Ⱥ΢΢˿лŸղŷⲻƽ͸¶Ļɽɷǧԣ̩ɽλʦֵ˶Ϊ֤
ⷬǸǻɽڱޱɽɡ̩ɽɶΪɵļƻѾ뻪ɽڽһɽɽһսѾǱʤˡ
ԭ뷨ʱ˳ɽڽһʱ䣬ɽۻɽʤǱضǲʤպѹҲЩ
ǻɽʤ֮£Ⱥܷ˽֮λѡʲô
ڸ裬ڽڵ˶꣬Ц˭
ʱɽٲȻʤѾɽۻıҪˣӲǻҪȥʱλʦֶĸйֻ¸պѹ
νɷ죬Ⱥʮ꣬˱аűܹǺܵҵġ
˾һ˵ʰʱ·ȥ
ɽŢС·ֶָޱȣⲻƽеޱ죬ʱѾĵʧ׿һԣȻ¶һá
ʦ֣̫ʹˣǳҶʮһڶʦ˵Ⱥʦ𣿡
˵ǴӲʮǰûŮǳȶͷⲻƽ˻صɽʱһѾȺԼǿӲ̬ȽǸɽ
ʦ񣬾ʦÿܻһϵˣǰһ򵥵Ƴʲôʦ㲻ģǵŰɣһȺǾ͵ø
Ⱥڵ뿪ɽʲô˼ɽۻǸղǰչʾǵгʦֵɲ⡣
չʾʵѾҸղŸɽѾѾһͬɽɻκʤ㣿
ɽۻܹȥǾԵǰѡ񣬶ѡȻЩѡá
ӲһԳɲǻش
ʦʦһҲ֮𣿡
Ժһˮǰƽ֮ʵղ˵һнֻҪܳͱƣֻضãܡ
ƽ֮Ȼʦʩչǵһʱ쵽۾޷׽䶯˲ʧĽֲֿľѵҲƣ
ܣҺܼ򵥣ֻٶȣԽ߼˾Խǿ󣬿ԽǼˣƳ֮ҲԽǼ򵥣ʦʩչǣһͨˣֻҪ֪ҪһУǰ׼п
ͨҲƣôܣŷⲻƽһʱҡҷֹһʦһֻ֣Ҫ乥ΧڣֱǶ޿ɶ㣬ǽ̫ˡ
ȻܣΪʦһнչ֮ʱ˻ϻҾ͸ǽһͨɱϻĹ°ɡ
ͨɱϻ¾ȣϻޣָҲСĶԴͨɱϻ֮⣬ѵ沫ɣ
иƵļ壬԰˴ϻΪӪǼ˶ͨˣ֪ɱϻ𣿡
ܼ򵥣ֻѸͷУϻ𽭺еĸֻҪǿ󣬹ʱٶҲѸ磬ĹģʽȴֻУһо˻
ϼɱϻķܼ򵥣ϻȥʱֻǰһ󲽣ȻԶ£ͷٹͷϻͷ˻ȥ
ǶϻԸͷ˹ȥӶᱻͷɱȥˣǿǽҲϻͱһͨɱˡ
ǷʦʩչǣǶѰˣǰԲˬרоһУƽ֮ˣֻʦٻ־ˣһУԽǿ죬ҲҲԽ졣
ԣʽⶫضʱǼãԶ֮ǾԲʽ޵Уʽ޵еʱͱֻͨɱ˵ϻ
Ļ˻ʱѧɽ̵´ļƾУʱǿϲֻЩʽ޵Уʱֻͨɱ˵ϻͷ϶ʱ亹첻ֹ


34 
ɽһʱһΪСһգһӿͣ˶һװ磬ֻһͲѰˣʶֵǴŵϿȴԶھ֡
һھֵڿһҲϢֱǣһլԺȥ
ӰݼšΪ׵ʿһŲã̾ΰݣ˵ͷʦ½ʦأôû
ţǻɽڵʱ˵׷ɱǣɽʦֶ׷鵽ȻҲ粻ϡ
׷̫ǲضزס书ֵ΢ʦ½ʦǳ˺ɽ׼ӭţҲø֪źɽڵʵ
ʦһںɽţͬʱȥɣֻһͻͬһ𣬶лɽٲ
ţһҪΪʦǱ𰡣룬һЩɳ֮İɶܷŹ׷ɱǵˣҲЩһݡ
΢΢ף½ȴǻ£ͼæӳ룬νʧ֪ɽҲðʧĳɽҪͼƻЩĵڴǰ׼Ӵ
ɶԸ룬ģɽƴʧȫɽһսʤɽҲҪСɷֵǿɾͺõĶࡣ
ɳСɾҲɽԣʱƲǣʲô򣿡
ţǺʦй磬ʦ˵ʱһֱסУĴҪԸɽɶԸǣҲͲٺɳ֮Ҳ֪ʲôԻҩԣҲҶɽ֡
ŵӵĻرЦĵ벻֪״ҲܺŪЩûʶСˣ²ɴ󶨡
ȥʦ½شŸŸֶȵ¡һͨӣ仰Ҳ˵һԸȥ
ʱĵȻļƽϣһɽѣһҪ彭Щɳ֮СҺͻɽһͬǺ룬Ǿͳ׽һƽ
ħ̹ᣬ֪ħһǰƻأôħһˣ
Ƭ̺һʿɽȥúɽһСԺֻװǣһǣεܿչ˾ˡ
µĲǵ˶ָƣԵһ֪ǵ˲ָƣ֪ȫǵ˸֪ġ
Զ½ظеΪʱȻ֪ͷϾһͷźõĴ
ɽ⣬縮ǰⲻƽ˾һԶߵɽлطȥʱ˸Żɽһ·׷ٶȥʱȴǶʮˡ
Ⱥ̧ͷǹݽһȥԳӭӰɣȴҪⲻƽȥ
˾ǹĸоȴޱȾ޴󣬲ЩǱĵףϲκɫ
ݼʦ塣һǰǰǵϢķæӭӣͶԷⲻƽʦ壬ڻãѾټ£Ҫдˡ
λʦ塢ʦã˵ҲȺ˹֣ȻһӭԼǰߡ
ټŸ£
ȺŲϸ룬ʱĴʲôǶɽĴټ£㹻Ӱټһ룬־һʡ
ɽеɽȻλʦƺȫ
λʦֲ书ɲ⣬ֶҲǳһȣһ»ɽڵƺӰٲȻˡ
ǿѹͷ죬ȺŷţֱԺȥ
һԺӣȺͷԺвˣ֮⣬ɵĺ֣͹ȥһǽЩ˿Ŀֵֹġ
ӭĿ⣬ȺֻѹһУŷⲻƽһͬȥԽߣȺоԽǾȣһ뷨С
ѵμϴִ˶Ըɽôܣģ
ڽԺȺ뷨ڵõ֤ʵʱԺ鶼ˣĿǲ٣һǽгʿ
Ⱥпȥŵɵźи֣ɽĪ̩ɽɡšңɽؤ︱ŽԼɰ
ʦ֣㿴ǰλǲ䵱ŵʦܵ
Ȼָϯλ״һȣȺһи𺳣䵱ɶ˽
ţĿһת漴Ҳסϵ𾪣ɽʮ̫֮һĶ½أҲڣ
һ˲䣬Ⱥ亹죬ôҪԸɽɽʮ̫Ҳ˲룬֪ѾվĻǽ
һʮһ
ģȺʱֻһ뷨һ֮ƣʱ᳡ƺڴˣҪɵģ
ΪɽΪչɽڽϵӰŬڽжӰ
λʦһ֮䣬̶ֳȣʵǽʶʲ̫ˣ书ֶΣͽܣҲԶλͽܿɱȡ
Ⱥʱδ˼Ҳһ̣˶ˣȥֺηڿ
һһ뷨֮У˳ڻɽϯλԣɽƽ֮һԸ˵ӵƬ
ʦ֣ʦܣɽ̩ɽĪ׷ȺܵӦţƹ
Īͼλһۣ΢΢¶֮ɫȺռȻѾɽ֮ҪһȺպҲٲˡ
ʱ·͵һ֪˭һ䵱ˡ
һ˲䣬˵Ŀ㼯Ժڴֻź߳ˣһһ٣кɽүһͬ
һ䵱ѾʱŵķʱţȻҲһϲִ档
ʱŵһޱȻĵۣ䵱ɽΪ͢ʼҵΪһųϮˡˡķţһ׵ǳ͢µװɭϡ
һԵǲǹ£䲻ȳϵġ˷ۡɭϣ̧֮䣬ȴȻ¶һɳȻڷ֮ϵֻ˷ƿĲǷˣ·һ㣬һҪʢĶࡣ
˱ǳųȥģȥ˵Ŀⶼ㼯ϣ־֮̾ﲻϡ
սϴֵǣ߷·ۣһз⾡˸ס
Ŀ֮УֱϺԺеϯλλߣУλãң֮᳡ֹϢ
漴һɽ˵¾Ϳʼˣ¼һа׵֮̿ĴȻ䡣


35 Ԥ
ɽ齵С壬ִĵͼͼϣϸСλãһƺͤͤںɽ·εм䡣
ԺɽͤȥĿĻòʮӣʱһƥЩĻһʱɵ
һϣ֪ΪΣȥ˯ţԴȡ˯ҲƽƽҲǲܡ
ڹķȳķĵ״תӰǼġ
ĸ꣬ķҵ򲻿ɽڹУֻתʾǣ߻ħ֮ǡ
ڹУľǻĻһңǿȥԦ㲻ںҳͻǺǼΪصġ
˯еСԺ͸
վԺУʱϱߺɽķ򣬲֪ΪΣޱ˳оһֲԤС
ʵֲԤһǰ˳һжΪǺȻ𽭺Ļɽڣʱûʲôǲ£ɽڵѾ죬ڣǹȻվɽΪˡ
ɽڡ߶ĸ֣һвеԴͷ
վܽɽںһͬΪ˲Լôоǰ˳дΣǱУ
ǴΣʲôΣɽҲֻ֣˲η塣
ںɽڵһЩͨߣݻرȷʵĴߣ£˲ٰɣЩСɽʲô
ʦ֣ôϢ֪ʱҲԺУԺи˫߶δġ
ʦܣҲǰô˯ʦ˵˵ţȥ̩ɽǵ˽𣿡
ûнڶûͷأҪرҲһܻرʦ֣½ػںɽʦΪλҪȥ̩ɽڵİأ
һ԰ϣ˫ֱǰʮͷüЩԣ˵ɽϢǶںɽ˽̫ˡ
⻪ɽɱɽˣɣֻɽ֪⻪ɽڣǶûõɽصϢдԾ͵ɽܱߣҵĸоͺ⻪ɽǹ֪һ㡣
֪ɽΪôɣ⻪ɽڣޱſ񣬼ֱſûбˣƾ軪ɽǼλ֣͸ˣ
Цʦ֣ЩʲôԵʵǰջɽھͲˡ
ԡ͵վ֪ʱĵʲôˣ򣬻ɽڵ̫ˣֱ׺ϡ
׺ƽ֮ΪͽȻھѾͻɽһ塣
ԭһûע⣬ϸһ룬˾ٴ⣬ھֿкƴļҵʮʡз־֣ھȴ㹻ǿ򡣡
ھֿƼҵʵϱԶͼʱڵĸھ̫ˣְϸ׺ָɾԽھֵƽ
ּһλȶĻζʲôأֲ˸ھֵĴȱݣڽл죬ûǿôУ
ҲҪھ֣㿴ģڸݷҪ飬¾ʹһ֮˲Ϊ֪
ģȻͨھֵķɸ봫ϵ͸־ֵİھԭʮʡз־֣һЩط־֮»С־֣Ҫȥ飬ͨױ㴫
㿴ֶ֮ڵȺٱ˵˵ȸֶΣ᲻ǵɽ𣿽ſ񣿡
͵վɽɣжżͼı̤׺λ֮һ½Ŀ׼ɽɣ
Ҫ˻ɽһܽɽ̤ڽ£ζʲô
ɽ£ôܣɽôʵ𣿡Ҳվ
ǰʵôʵ֮ˣûʵƣʱ͸֪ɽ꣬ɱǵˣǶưոݰ
ƣֱͺҪɽһǵ˺ɽжܶԸǣƾ軪ɽڵļλ֣
üںɽҪԸɽҲǲܣǾϴִۼĽ֮ˣ˾ۼѹ󣬵㹻ʵ
жɻᱻ£ɽԣʦ֣ҵǾΪܾۼ㹻ʵʵʱ£˲ЩСɣְ࣬
ǰ֣ںɽһʵ˰
ѵ£˲ٰɣΪǸ٣ҼΪټһЩɸӹΪѾ㹻ɽһϣ
ʦ֣ĿĲΪ˲ɽλֻҪǾͿ£ɽᲢ۰
ɽû»ɽڣҲضĿľʹﵽˡ
ţ˵еǹŵĲ´ЬģҪɽڽλӰƴĲ²⣬΢΢ͷ΢ġ
ʱȻ̧ͷʦܣ˵ûпĿǰ֪Ϣ֪ǵģͺͨھִɽµϢһ
ôܣΪȻôı֪ϢԶʦܺ½ʦܵöʦܺ½ʦܰ˼˵ɣ
Ǹɻ࣡ʦ֣̫ˣúϢһ˵ʦֺ½ʦ־ʹɵŹʱ򣬹书ߣǶҪҷ𡣡
˰֣統ץסǧԺ˳ϣ͵Ϯ˶ǣûӳȥǱץסأ
ץסֶʹǾͷĻ
˵͵Ļһ飺ãѾͶ룬ɽðħ̵ľ£
ž²ȣȻţµʯֱըѿΧĿμֱȡ
һо͹ᴩˣðħ̿ɱ˲֪ˣɽϴִЩ·֪Щ˲䱻תΪɽУ
ڸеԵףڼȫҪ¶ͬͼıɵһͬ¶ȥһͬɽ׹˺򰡡
áʱѾ亹죺ˣܾǶǰŵĵط㲻þµ壬˵õϢѾ׼Ƕˡ
ɽһʱ̣ʱǼпѾǵ·ϡ
ȥϿ֪ͨλʦܣ뿪


36 ɽϮ
ͷ亹ķҲľ׼ȥ֪ͨסլԺĸλʦܺһͬˣʱһصĲܵǰլԺ⴫һ
ʦ֣ǿ뿪塭ǸͽѾŻɽں͸ɸɱˣʦ֣ߡ
һͣŷ˵ǰޱϤһ½ص
һ֪ʱѾĵһ㶼㣬Ҷ϶һһղŽǲ룬Ĵ㣬һоġ
ˣһ˳ȥδɽҲǲֹۣô£ǵȹ鲢ͼıһαµʱ׷ǰɽǸɾɱ
ʲôˣʲôɳһɳΪ䵱ǵȴɣһеͼıʱٲȻΪһΣʮıӰ
һʱ䣬Щʧǡ
㣡ʧǼ䣬͵ŭһһжǶͶУԺɽλ̫ǴľӢ˵һ˳ȻѾЯ˱УһǾþɱ¾ĺ֣ԶѰ˵ӿɱȡ
ʦ֣
æŹȥȻ򿪴ţһѪ˱뿿ϣʱһֱӵ˲½ػ˭
ֻ½ػѪϸͷڱ飬ֱ͸壬ͷǰ͸˳
һۿƣܻܵŶ漣ۿæֽס
һ˲䣬˵½͵һȻ͵ĵȣṦ䣬˴ź˳ȥ
һԻûʲô½ѾլԺԱһѾ
½أŭȵһֻֽСϣԭ֪ʲôʱĸһذף룬ʺѪ˳Ѫۼ˳
ʱ׵͵ĳųԴȥ㿪
˵ţܾԱһǹףʲôԿֲٶԼԶƿɱ
ֻǰ֮죬ŵʵѾԶʱĻüֻ΢΢࿪ںתγһɻ徢ͬʱ𶯽ʣֱ
䣡ɣڶը죬͵һ𣬽ŷ·һεĴϣ
ø֪̫ͻȻӦʱѾ޴Ӹ񿪣Ŵ𳤽ֱڰ·ϣȻá
ǰЯ֮󣬼ֱǺţû׼濹⣬ֻ˶Ҫɡ
ǵɵϣɽʵ˲䣬΢΢һƫȻתȦͽǹжȥǰ˶ûܡ
ȫ˺ȴ˿ɽɣֵǼȿҺ򻻳ɵĽղһ£赲ˣпֱܱӻϣǰǼᴩˡ
䣡һ˽Ȼмһָ⼸ֱԺ䣬Ȼǳ̫ȥ
˻ȴûı£ʱѾֻüһ࣬ͼһâؿڹȥһɳȣѪɽ
һâӹұ߼ֱ˺һڣֱ߹ǡ

һĽվſڶϮİвǶԺ˶ԣǰͷ·ſڷһֻѾ塣
ⰵֻһصСߣ֮нǽ뽣֮䲢δл֣ǿͶ£һСУǿ⽣ֱܹᴩ塣
ֻеðߣһСػʮ̫֮һ˰˹⧲ֱأֻһ͵ڵ޶ɽվһţСһɱ
ۼ˵ȳլԺɽĸٵţһ༱ұ¶ڷɽ֮֮¡
һɽ֮Ժܱһӿյ˷飬ֻƣľǸ֣±Ȳʮ̫ȴҲ̫Զ֮࣬ʮλ
ʱԶһļХԶɽӵĿⲻȻľ˳Դ㼯Զһ߸ԾӰϡ
Ṧӽɵĸ߶ȡ̾ޱ۵˵ʱ򣬽ֻ˫һӰ
䣡䣡䣡һƿնǣǸղֲֿİӸ֮£ԺǽѾߺͷɽ
ôܣôԶľ롣ӿһ󲻿˼֮ɫ˾ٶಽľ밡ٲİٶȣ
뷨ǰѾԶɣɣһҽ˲ҽеء
һзֺ͸߿¹ߣԳֽİ񿪣²࿸˶ĺȥ˳һ϶¶ޱȾɫ
һɽӲˣȴǱǸƫС븹ȴ֮ˣȴˣĸɽӱûиֻܲһҪȥ
ʦ֣ԺﲻܴǷֻ֮ԶŽ֮ܽĵӶɱˡ
ֺһѣܴԺܽݣһݶܣ˷˻ὫլԺΧʵʵ·Ǳ뾡ͻΧ
ʱͽذװ˳Ÿ˿ڣ½ص̫Сֻذײȥͼæݣδ롣
ʱȻˣĺȴһôǾǿԱǿжס˿ڣʱǿѹסƣʵսӰ̫ࡣ
ȣԶһХһɽӿԱؿڶͬţ͵һУҪˡ
Ժһӱߣæڶȥһֽ˷ӣԱߵɽĸҼԺĺδǸǰ˵ȻæԺڵķȥ
䣡䣡䣡һȴٲƸղֺֻ񽫽ǰڿһжƣɣ˲䣬ӭȥ
ɽ񿪣ֺҲϵĴĺжֻһ죬ֻ͵һ˶ķ
һԵ̫ķɽֺһˣֺ񿪵һӶڳЩȣڶ͵ȴûܸ񿪡
ֺˡĵֺ֪ڿһֱ䵽һǰȻȥ
˿ֺ״Ȼ֪ôģȴҲ֪һϾֺܽǾǣҲס
ʱԺǼֱǻӣͻΧڵ϶ΣգԽǽڿб㷢֮ô죬߸ǸƼֱǱɣ
ţĸԺţֻкһȻһȥ
ۿ̫㣬ŰΧδͣһͬһͻΧˣ󲿷˶ͻĳȥ
ڱǿֲķɽƵĸ˷䣬ǿɾ鷳ˣһȺͻΧһظΧǷɽвǾͻȥֻҲ˷
ƿһͣȴǲδԺһԺʵʵԶȾԶ׼ΧһɿƼԿµҲٸϵԺǰ


37 
ţ˵ˡ
һ½ؾͼæ㱨Ȼԭ̸ֻͬʦ־ˣ˵ʵϲ
뿴һѪַڰǼᴩĳͷЦһˣǡ桱ļˣȴִĵӰļ
֣ԺѾΧʵʵˣûһܳȥ
Ĵ鿴һȦһٶˣ⣬Ϊӽʮ̫ʮλиĸѹ֮ԲЩʤ࣬ʱ⴦լԺΧ˸ˮйͨ
ɫӵĿһۣղֶβô½شɱǳɽ˲ںҹͻʩɽԶϮڽʱ
ȴֱɽĸּ࣬ƴһɱȥܣҪǳԶûôס
ӳȥǵ׼߷պǲ壬أ
ҪôҪͱ뽫ǳ£֮⣬ҪٲΧߵ
Ļ͵õ˴˵ͬɽЩ׼񣬽ΧܳȥǷ豨ȷʵǲ룬Ҿ˭ҲԼأв˵ǵˣʲôֶζԸΪ
ܺãƻ¡
һԸ;ȥȥЭɰƻ¡ļƻһҪǳΧԺʹһѾɣһˡ
뿴լԺԵһôһ㣬ԾӸµĸլԺԶһڸҲԺΧլԺеһпķ
ʱɽĸͻΧΧ书Щ˿ԾλʱԸϹȥλеȴլԺҿǽķ䣬ľɽЩǽֱ͹һͻΧ
ΧţƬ̣иɵһ̧⿳µһÿľԺǰ
𣡡һ˺źһЯľǽȥ
񣡡˴ΧɱĶ书ڽϺĳߣǲһͬǽ
լԺשʯǽľǳǽֻһ£һשʯשǽʮȱڣһȱڣ˲ֹͣסǽܿʮ׼ͽլԺǽ˸ɾ
ǽڲ𾡣ڷƵƣûǽڵڵѾΧ˷ܼΧȺЯĿԺķ䡣
ʱĿ͵һ˵ϣһ󾪼£ȴǸϵ䵱飬䵱ɶ붯ˡ
ʦ֣ܶΧ˸ʵʵô졣ֺ˹ʵɽ̫ҲԸ䴩㼯ԡ
ô죿ղͷôҾӣֻǻδ׺ΧһⷽͻΧͿͻȥ¿ɺãƣôͻĳȥ
ֺʻߺ޵ʱѾ򵥽˿£ֵѨסΧѪܺ񾭡
˵ˣֺܻ㲻ڲ໥Թ֮ʱ
ƲһֺȻ²죬ֺʱȴҲɽҪս֮һʱڧǾһҪʮ
۵ʱԺ⴫һ
ɽɵţЩɽħ̵Ļͬ亦վǵıӦ
Ϊ̣ħоɱ¾޹ֻΪ׵׶Ͳ֮ˡ
ֺ񡢽ëʨ߿¡׽Ӣ
˶δμӹɽΪͶüֻҪͶҵԼӢ۵±֤֮޹أȰǲҪΪµᡣ
Ļֱߴһ˲䣬ʣ¾λ̫и߿¡Ӣvֺͬ͵˿һԣһ˼ǵĶһ˳
߿µ˿ȴҪͶǶ˵ĲΣΪߵĴǶ֡
ʮ̫н벢ǳԱţԽ֮УһĺƽǾͲϵ
ֲΣʱӦһʱΪ֮һ
ۿȾ棬ĵ˵˺ֻһ仰Ͳڶ򣬽
ʦ֣ǡ
ԽʱǾԽǲҡ
ȵڻ֮£򲻸ҷֻúݺݵĶŸ߿µ˽߿µ˿һʱ΢һ
ʱǰǸ
ֺ񡢽ëʨ߿¡׽Ӣ
ǶδμӹɽΪͶüֻҪͶҵԼӢ۵±֤֮޹أȰǲҪΪµᡣ
ǲɱ¾ͬţֻҪ뿪Ǿǰȫٹһٸʱ䣬ǾҪܹߵĻ𣿳˻ѣл͡
һٸʱԺｫΪһƬ𺣵
ʲôͺͻѣ
Ļ˵꣬һƬⷿשʯݣǷľȼƷ࣬ǻͺͻһϣĽһƬ𺣵
ʦ֣ô죿
ǰ߱ΰΧͻΧѾͻȥǻͺͻһ뽫ݵȼǺ밡
һʻĿߣֱȦûа취δٹľ
ǻʱ˼а취ıƾ֣Ǵʱδͻľޱ仺һٸʱ̫ʱޱΣľ棬ֻѹԴ鷢ľ
ʮʱ䣬ǾҪ׻ͺͻˣֺǻڵʲôѵҪΪ᲻ɡ
ʮҲ벻գʱѾֻʮʱˣʦ֣ô죿һɱȥսҲȱá
ҲҪƴ
ĿǽֺˣƾʲôǾ͵ǾȻһ·ǸҡͶȫ
ۿˣֺҲޱȽţһˮˮ£ѡδİǰ
ʮ塢ʮġʮ
ʱޱȽȣȵ˼ʱ䶼ûУʱע⵽벼ºϣǻۣǲŵ壬һ粻ʱ䣬֯ܵĲɱ
ǰ½Ƿ֮ٲάƽһʱ鱻͵Ϯ͵Ϯ֮󣬶־һнһѹ̫ʱ䷴Ӧ˼ûУ׼ͽء
ɽֵսͻΧȥսҲҪΧϲ٣ڣܼİΧٲȻѾֵһǶû˵
šˡţǼȥۿֻ߳Ѿʼ
ܲˣԸսҲҪһλ̫һ͵ĳ˷䣬ֽ˳ȥ
ʦܡһѾֹ뿴һ˳˳һʳȵ֦ϳأ͵һ˦֣˲ʱһХ
δӵʱȫܱǧȹǿһתȫ֣һµʱɫűԪơ
⿴Ʊ˦ȥ֦ʵǱ߳ȥ˲䱬˸٣ֻͽ־壬һ˦ȥʣ֦Ҳ˦˳ȥ
ɣȥ澢֪·ܽǰһֱڵһ֦ǰ
ֻǰߵĳ·һشһ֦ľмҷ裬βȼæжгסߵֱϿ
ۣۣ֦ȴҲסˣֻؿںȻһϸСĶڣ֦Яž룬Ȼٴ˳ȥ
ǰֻиСĺȴһڴ˿ڣѪɫڿн俪
䣡˿ԼǰСȻȥ


38 ˱û
뿴Ҳһ΢飬ִһ¼֦ÿֻسΣȴǰס˾Ž֦
ֻҪ̫Զľ룬֦÷ɽɱǿЩղ֦֮ࡢײŤѵȡ
֦ǿƶ¼ǰУһǰһֻ߽˸췭ظ
֦󱳴ʱϿһڰĶƬѪŤֲƻɽᴩֲ
Զ˺ȻأΧΧ۵źͺ֣ǳ鶼𺳲ѣǰٲɽϮɱѾ֪
ǺڰйңԶƾ޴󣬿ǲδʵЧʱּ֦һλʵܻ֮ϵɽ̫ǵȫ񵲣ЧһСС֦ƻ
Ȼ֦ûʲôɱɱķλţڹŶժҶɻͿɱˣֻǴ˵ʱժµ֦˿ֲɱˣ񷽲ŴԷ顣
䵱һڹΪѾߣ˵ζδͨȻܹţ̫Ȧ趯ȦСȦ
Ѿﵽ˷ɻժҶܹ֮ҶϣʹҶΪҲ߱ǿɱˣɱǷ룬Զȡ
ʱ롰ֻ֦֡Ѿ״ͨζʼڹԲ֮ˣˣ
ʱȴȻ֪ΪܴﵽЧҶ֦ضҪע֦Ҷϣֻ֦Ҷණʵǳ̫ܲľ
Խע˾֦ȥǿ֦ľˣɵ˺ȻҲأ
ܼԶڹӳ巢Ӳǵȵֲ
ȫ˱ԪƣߵεȾ޴֦Сɽϣǻḳ֦СԵٶȡ
תΪٶȣǸٷеײʱֻὫٶȻΪƻκζٶһ߱˵ƻ
ִ߿շеķɻײ׹ģжҲ죬Ƿͷɻӭٶ֮ȴǺţɻСײ
֦ٷУһײʲô븳ٶȵͻٶתΪоԽ̣ԽСתԽǿҲһסˣ֦ϵˣβȵԵʡ
һ֦ʹβȣҲû˸һ֦ɾҪˡ

ǰĶͻϮ֮£񵲲ܣȻҲӦԣɴ˿ɼɽǿǿӣǶԸȶ֣Ҫɱ̫ȴӲ
绹һλͶƵĶ֣ר廨룬ֻ廨ɱͯǵȽһͶ֮ĸ֡
ƾ廨һ˶սС졢塢ӯӯˣʵȫӣ˶
ǶܣĴBOSSԼе֦֦ɱȶܵ廨ŲСࡣ
ţ˲롣
ϾǸѧʽ΢磬žͲһˣĶǰֱ꣬Ӿ͵һ
ǵ磬һס
˲Уܴ߳â׿ҲʮʮǵȻɫǵɽͯɱ֮õڶУ̾߱һʯͷһѵĻɫǷŵЦУ¸Ƕ֡
ֻЩ˸ɫþͿ֪׿ܳȽߵĽâݣƾ磬ã֮ܣ˥ʱɱȡ
ʱܳɾ;ģǵʣС䵱ϳڹҲǿͰѰ˶̫ѣδǻɽΪڵһԭ
ڵֱӾ˵ˣһ˵ľޣҪ˽ڹѶȴڹǲֻǹȥȾͿɣҪǵÿƽƽ棬һȵǿĽҲһ۽
ڵǼڹΪ׼ֻڹԽǿƽƽĽҲо˵ɱһﵽܷˮ׼ͻޱţơ
ʵµ˸ΪţƵĳ̶ȣȥǶˮ׼
оѧֻʧ˲ֵŵ˻ͬʱһȺƵȥĽݵ£ôһȺ˶ͬͷ粨ʰġ
ĽݸĴҽڹߵһλڹܽڹȲ˺ȵֹЦҲбֳΡ
˥磬ɻժҶ˴˵˿һ£֦ȹڷľʸһΪˣĵϰȫ칦ɲĶ֡
ԶȺַɳ֦ɥޱȣֻ֦ǿ֮ƣ֦ܽһλɽ̫ˣҪɱֻ¶¾Žãץһ֦Ӽ£ԶԶҲܽɱˡ
ɽ̫뿴ҲȵʱѵѾ˻ͶǼǲȷѡִҪᣬȴǹֲˡ
׼͡
һ£һֳֻ͹޵ܵ˶ǰУȻֻ͹޸߸ֱҵԺһϡ
ΧŵСԺڣһֻ͹һ£ʱ亹̫Ѹͣɱ֮󣬻ŽǱ˷ڣ⡣
ǹģǻͣһֶĿϾӣֻʱ˼ʱ䶼ûУ㹻ʱ䣬취ǵڣѾˡ
ǰɽ½ӹһֺ񣬵һͷ뷿ֺ񣬺Ȼһ飬͵ĸߺһͶ
һߺţֱײĴ˳ȥ˼һٸȥˣֻǲᡰͶˡ
ղΪʦֳȥ֦֮£ǴĪյĵǰҲδǽֺܳȥˡ
ֺֻ˳ȥûκ˳𹥻ǿŷܵǰֺһǰ·ûκһ㣬ֱڵأͶ
΢΢ͷӻ͡
ʱ򷿼߿˿ɾסˣҪʱֺ̣Ͷ뾹Źֱǿ˻ȥϣ
ʱ£˾ˣµͬȻ£˱û£ǸовʣֺȥˣҲܻ
ţǺѾγҲĿţƾʲôǶȴֻţ˸ֺȴܳȥҪһ
𣡡Ĳ࣬һԸиŻѵģ͵һӣͽ߷ᾡȼ
ݱȼڷжصɽһĻصȥֻܷԷڳ˳Χͻȥ
ֻǲųȥʮֻΧΧŵЩʿһһһ˲ͺƿ籩һӭͷ¡
ЩȻ书ߣҲΪ书ߣЩ䣬ʱһһڣһΪֶ࣬һ˲䣬ɽӱ˸еĳܸ񵲿ڣܵʮϰٷڣ
ֻһ棬Ǿ޵ֱӡ
˵ȳֻ󷢺룬Щ书ǿ˰ΧЯŷڰǵ壬һ԰ټİǵҹγȥ
ƣѹ󣬵޵һ㣬ǰδΧ֮ǰлᣬǵʱ򡭡


39 ɽ
Уɽ˿ǳ亹죬ʱּ߷ҹڸеɽһѼ
Ͷ
ɽһкųȥֻһЦȻ֣һλɽӳδ⵽ʱϲɽӼˣһߺͶ˳
ǳ嵽ΧȦʮʱ͵Ĵһţ
һ˲䣬ǵصİ·Ҫգӵİɱɶֻһ£޷ɽӾڵϣµİûĸġ
ֻһµı仯ֻ˸ľսǺúݵֶΡ
տԻ߳ģֺֻˣȺɽӣĸ϶ѪۣӦõõӦеĳͷ
翴ǰѪ֮еɽӣ΢΢̾Ƿǵ»ϾѾˡ
֮̾ʱΪֶθеľ
»ϣһĻĻӴƻһ֣֮һ֣ΪеĻ˳ĺӦԷûϡ
ʱɽˣǱƻһ֣ѹ־ûκΪļƻ֮⣬ڣɸָǶδֵ֣Ҳֻһˡ
գֻ֮˿ԻŴ뿪һȻֻ˻֣ӻ͡
Ͷۿ˾󣬸߿±Ƶ˾ߺһҪӳȥǰֺ˳ȥзܵĳȥ
һ󼱾ײѾԶ֣߿µǿִУӳȥ˶ţɱĳȥ
Ѿʼڶޱ𡣡
һʮƵĻԸ˦Ǵ֮ϣ̼ͣ·Ҫݵһ棬ָӵǴӻ͡
һԸʮƵĻһһڷӹȥѣкʲôϽͣǻϽ͡
ɽһλ̫һãȼŵԷֱϣֻ˲ͱһˡ
ʱ˷ǻ棬ֽϵϽ䵽һԣ·ﶼȼˣʱһ͹޻סݶˤб
ʱ͵һǿϯ¶ȼ罵ͣ˲䷿ڻ澡뿴ķһø
ǺΣĻڣ汻Ϩȴڣ׼ȼٴϯ
ϲסȥǴݣݵΧҲһȦڷһȦ֮ڣֱȼ˻һƬ
񣡡һббƿݶֻȼݶƿЧ籬ըһ㣬ʯķɽ
ƿݶʱϾŻһԱһȦһĺͷſ˲ϵĴ
ֻʱڸ߿¿ȥԲɶһܣбƿݶȴǲǰжԶ䵽ԱߵմȾ𻨣ϣҲᱻȼ
뿴һĻ᲻֪˭ԷԾˡ
ʱֲ֦䣬ִֻլԺһеСʯϣ͵תȫһΣǽ仹Щʯֱа˳
ȣγʯ͵ĴһԪ߶ʱǱܶ˳˲䱬ǰֻγʯиոͷ꺮Ͷȥ
ʯֱֶͶʯ׳Ĵʯһ㣬Яǿ˲䴩ʮಽĿռ䣬ֱѹȥ
ԺΧŵĽȺ͸ɸְֿαֽʯͶһĿɿڴֱĿࡣ
䵱ҲˣȴǿΪ岿־ǱȫϲԶ
ˣ񣬾Ҳǰ㣬ǰ
ɽǰֻǻ벻岢ǿ׳Ǿڹ
һ̲֪ţһޱȾηţ书˸ߣǼҲǼ
ıżٸʧʱǲ֪ռʧܼٶ٣㲻ʤпܰټɽɾˣ
񣡡ɽеֱгжʱʯŹֺֿݵҽڿУ޴ӶܣǱʯͷˣŻ徢ҲҪ˲ɡ
ۼˣת׼˴ʯƣȫת
񣡡һ֮£ʯϰըҲʯĳֱڿ󷭹룬ô
һʯƿ֣ʯЯֱֻ۶ҪϿϼǴʱѾˣȫҲҪ֮ԭס˿ڣҲһ˺ѡ
ʱ͵һΪ˱߿µ˾ѡԾ룬Ծ˲ǳͬһһҹҿǡ
ǽһͬԾݵ˵䵽Աǻķ˰̧뿴ȥȴͶʯͷ֮ѾԾϣץһ֦ޱĿ
Ҫһ˲һ뷨ѾУֻҪûЩǻ͵һ𳡣ֻҪû˰𣬼һٲȻҪˡ
飡Կأæһ󺮱ɨԲڵĻơ
ҲһֵıԪƣֻ˫ȻըХ̼ѾϮ
澢˲ó֦Ŀ꣬һתֻСףײһ㡣
ɣ֦˲䱬һƬľм屻ֱ˸תжʱÿ֦
֮ͬʱһԵķһĽкմһˣֱܵߵĻУ˱յĲסڻз
ûڹȻ书ҲߣڻлͻĻл·ֻյĲסҷԾ
һΧǻͣűĻʱ־̧һ֦κηӦʱ䡣
֦ɱȴܽڻڣϾ𺣡
ɣһ춯ǿΧ棬ٴж֦ĳ뿴Ժ档
ִģţҲɼļһŵѾ࣬ѾĵĲˣһľ̫κ
ۼˣһ֦ٴЯſֲƿ֮


40 ϯ
һ紵Ҷɳɳ죬Ƭ֮䣬εˮ䣬һ㣬ܿһƬ
լԺܻ⵽ʱѾҪϨʱˮ䣬泹ױ𣬴ʱլԺΧǽߵķҲǶ߲ԫһƬ
ΧԺΧĽȺ͸·ŸֶǾĿŲⳡ棬ղɽ̫ĽȻڶľȼһ˵ĳɳš
ɵһ֮£µɽȻмˡͶպҲ޷ˡ
һеߣǽŽĻɽ롣
ƺƴ̶̼ܵĲıֱѴ֮չֵ书ʱ֪˶Ĵη
ηȺΪ书ֶΣеǵС˼ʲô
ˣ˵Լǿһ㣬ʣǶԷǿ֮˻Ȼ߼ʣʲôʶ޷ڣֻľη
˸С꣬˾ȲȥҲ˵ҲֻǸֶ
һᣬԾ£ȻߵԺѾϨĻУ˵ĿעҪҪʲô
ем䣬Ȼ˫ƽ쵽ǰžһֻһøźͽ͸ɧѡ
ϣȻܵ׷Ѱı꣬ʹ˵õӦеĳͷʹ˴ñֻΪлλлλˡ
֪лŽһ񣬽ն״ƣһ𣬽ԺĽǶɽХ쳹С
ŽǵĻԶǸսľŻЩ֪ǿҲǣǵĵȻЩ࣬Ƭ֮һֹϢ
˫֣λѣմñڵĶ˲Ǵϲӣϣǲ޹顣
ʦܣȻˣ๼ǱϾɽţҲʬҰҲǸ£Ǻúðɡ
ʦ尡ߺһȻ빰ֵʦģһὫʬãȻΪڱϣպɽ¾ԴΪ䡣
뻰һڣвĻòˬֻ̫ˣһ˵ȴǸԵͷʬ޴棬պҪų꣬˱Ӧе³
΢΢ףλһغɽ칦ȥգλܳԺȣһɽܹͣ
£˶ʱ󻶺㼯źڸֻǸˣ󱭺Ⱦƣ⣬ϲ
ոԴñƽûʧ֣ʱͷһ𣬶Ǽߣһ˵ЩεĻȻ㿪ʼ½뿪
Щʱͳһŵ֯ȥʱһɢɳԷֹȼߣһţһߺš
ͺ˵ǰߣ͸֮ĸں棬ʰо֡
˳ᢣʤǧһ˾͸һ˵ȣ书
뿪֮ʱڶǰȻ˵
תͷ飺֪ˬһʲô𣿡
ʱŶһͬ䵱ĶԻһΪ⣬뾹䵱ų˵ֱԲˬ
⻰ҲǺ棬ĵˬ
˵
Ҳˬ˵ϲĨǣԱ˿ˣ֮ˣ˵ֻͽᷳеǰ˵Ǵ֪ΪȻ񣿡
һʣȳ𻰣¾ֱԾͿɣֻҪеҲ޷
ˣλҲڣǳֱˡصȻɨΧš
λȻˣ֮ʱɻһ壬ʹħ̶мɵҲħй棬ʱһȺףħأ
һԣʱۣʱ̩ɽ˵ȷʵǸ⣬ҿ书ǿıԶ֮ܵλλΪΣ
ŵ˻һڣ뼱æȴʦ⻰ס֮λΪʵûбҪλȥһ˵Ұģҽȥ޷պкҲˡ
λţһֱǻɽɣֱһɽ֮Ԫ˲Ž֮λ
δ֮λͲ˵ҰģɥĲ֮Ҳ˵֮Ȩ̫˷鲢֮룬ΪһλòӦñ
㱣ȨҲΪΪһм˽ɫȣֻһλʦܳȨδ̫Щ
ŵ˵ʱδ̫Ŀֻǽտı£Ϊ⣬ıҲ̩ɽжĸԸƾ١
ˣɺڲδ룬һˣǻֻֽ串Ȼηħ̣ڲ֪Ҫء
ֶֻΣ˵ʵޱȾη
ŵ˵֮󣬳½֮⣬ɽĪͺɽжЩǣǴ˵ʽֲ÷뾹ֱȴȻȴΪǿ˵Ȼ
˵ⷬʱһΣֻԼС֮ĶȾ֮
һԵȺ̩ɽ뵣жʱζӣϲλع黪ɽع黪ɽȴԼУֻ뵽ش𣬶ʱޱȾ㵡
м˽ɫɻֻǸмˣǸһɢɳȺװ
ˣǸΪս˵ȴʧ˵ͻбħ̸֮ǡ
ŵ˵ĪвҲ׷׸͡
ĵӹʿǿɰǵȻˣҲǻĿɰ֮𰲺͹Ľֱ֣ͯ磬һ档
ȻȺףλһ飬ǲοһ¿Σ
պɲԲһˣŻȫȨԼߣһϯᡣ
רŸϺЭ֮£һЩźͳһ뵽󣬷᲻漰κɵڲ񡣡
ϷҲܼ򵥣λλʲôõĽ飬õȻۣκһϣֱӶΪ׼
ǿǿģʽΣΪˣ˵κһϵ棬ȨκһɶǲɣдҶ룬Թƽ
˻һ˵λŶǰһȴǸ⡣


41 뿴ھж
ȷǺ⡣ͷ˵ϯһһɣҪڱ֣ʱӦԸԵҪһפء
ɵԳһֺ;ӢˣһִֻСӣʱϯĵȣӦָӱ仯
֮⣬ɸԼ鱨·ϢҲӦɹϢ鱨ܵϯԴɴԱϡ
ϯΪԣͳһ鱨·Ϊ۶ִСΪȭţɱΪ࣬ϢΪͨԡ۶䡢ȭšý顣
ԶӦΣʱɹͬһ£Чķӳ˵
ǲǿ֮ϡ˵ţȻʲôλţʮǰڻɽħйһս
һսɸʧѧЩʧľѧʵϲδȫʧǻɽһطıţλϾ絽һɽȥһ
˵Ŀģ뻰һ˵꣬ΪǰĻ˼ǷУ˵ʧѧ˶ʱ־ϲæʡ
ɸɾѧһɽһطļ¼ţһս
̫ˣǳս֮ǰʦʦѾôսͬѰԼս¾ѧʧԲɾѧ
һ˷ܵСţѰɾѧǴ°λۣĵպȥ˻ɽ˼¾ͻ֪ʱĴ
ĸ֮ʱ˻ص˺ɽںɽǳѾرգиɰŶȥҹ
صɽ벢δ˯¡
ȼŻΣһǰǰȺԾнվǰһǰ㹻ೡ϶Ӧ硣
ǴʱվǰǵȴЩˡ
˰֣ʾ£ȺԵһ£뿴Ⱥ֮ǰҵһʦ֣ʦ֣ҽմʱֻΪ£
һ£ɽϼ㲻ʲôΪɽΪִƣʦܵ˻ѡʦǸˣҵ˼
һɽƵϼ񹦣Ⱥ·׼ȺԻóһᣬȴǱװżϼ񹦡
нӹȻ򿪣ٴ򿪷һ飬鼮ܺʵΪ˱ڱ棬ʵֽƵģҲ˵ҳֽűȽϺ߲δжҳ
·һ΢΢ͷⱾϼһ˽⡣
ⱾϼֻһϷ硢ҩȴڹڵϵΪй
ǲЩ˿ˣǶһĨڣûһ֪һ񹦾ǿЦһ㣬
ֻͼ֪ѭԼˡ
֮УǺ⣬Ǻ⣬ϼνҩתϼϳ˹ԲͬķҩһδβԴߡ
ڴĵһҳͿһ仰һתת衢תɢתתתҺת
仰һһתΪ֣תΪ򣬰תΪҵתΪȫ֮ߵ򡣡
ֻһʵΪһתͨϼ񹦵תа˲仯תܹɣ̶ߵ֮š
ȻⱾϼ񹦵ļڵתת;תǷȱȫ̵칦ȫľת汾
ǵڼת뽫һϣȺʵ
ȺһȻ𻰣ת
Ǻǣתִƻɽʮ꣬˶ʮֻ꣬תֻǴֽ׶Ρ
ʦ֣֪Ϊʲôôֻ꣬תܳɸߵģһЦſһϡ
Ⱥʸ̫ǱȲʡĻȺ˻ص
⻰Цˣˣشʲôʣϼ񹦸Դȫ̵칦Ļǰת֣ǵžѧʵҪûߡ
ԭģҵڹԼн㣬ܾķ񣿡
Ⱥ𻰣ֱӾͼ˵㲻ܾɫƽƽǿѹ˼Ľ
ԽƽԽ㣬ѹֵľԽ
һ㣬ʦûκ𣬼ֱһУˣиǺεѹֵͷţŻ᲻һеĲ㽫ɽɶٵ
ǫǫӣһȫȻۣжǲܼǣгС㶼ģݺݼţлһҪȥѹֵԽܣľԽ
ҿʱоѹ֣־ìܣЩѹֺìܲȥԶҲܴﵽϼĵת
˷ֻ˵Ⱥδκ˵ȻֱҪӸнϵľ߰һֱĵĻֻзŭѼ
ηŭҲ֪ԼǰǿĴڣ书ֶζԶܱȣĸҶֻ֣ܽһѹȥ
Ⱥˣһֻ˲Ϣ֮ʧž
ȺֻǰһһӴѾðǣͷһз˳ȥ
òѹѾվǰһֻ˲ѾҪϣȺܵһֺ֪Ʊĳǹһ΢׸ı켣ֱƿĸ񵲡
ž죬ȺֱڵϷȦײǽͣǽȺֵĿ룬ղŻ˵ĺúõģھô£
ٴεǰĿϣ֪Ϊʲô𣿡
ȺҪ˵һֻѾǰžһû̫ɴȺԴһƫΪʹˡ
ָһȺ͵ĽסˣȴǱסѨ漴һŽߵһȥƤһ
ʦ֣֪ϴηⲻƽΪ飬ûнһ֮𣿡
ٴվȺǰܼ򵥣Ϊ֪ڵľӺ̣뿴ʦλӽж̡
ʵ֤ʦֹȻẠ̊́ǿŲԼҪ£ǿԼԸľӣ̣ʮ̣꣬ûˣǰ̡
ҽϼҲ̣ߴ裬Ȼ̣ʦֵǽʦұ
̶ȣʦֲһĵϵˣôɷ֮ȴʦһȫµ뷨
ʦ뿴ʦʦܵ˼Ƿ̣ʦ֣֪뷨𣿸ĻȻֿԸһ¥


42 ʦ㻹ԼŰ
ʦ뿴ʦʦܵ˼Ƿ̣ʦ֣֪뷨𣿸ĻȻֿԸһ¥Ŷ
ţȺ˴ѨܻܶشЦŴյĸЩʦ֣ʦܿĽʦѾܾˡ
ʲôȺһ㶣͵ĺ
ʦԭҲᶯȤǺǵЦţȻУ˵ʦ򻹲Ұ
ȻȺʦÿһɽһʻȴ嵽ţ֮ϣź
ʻ²ţϣʻôȥʦȻʹЩǰȴҲǱһζ
ʦ֣ھͽʦȻʦǰϸϸһȻǸȤ
ŵȺĿ࣬ȴ־ŭţֻȥᾢ֮ǿԶϼסܶһ¡
ʦֵӿˬʦܻˬ˰֣˵ʦñϾôˣʱ򡣡
ҲˣǶлʦ֣˸òŮԲʦҲɺҲһͬǸȤ
ʦ֣龰
˵ŹЦŵȺ۾Ұһ룬סţȴһ仰Ҳ˵
ʱȻüͷһ壺һ㲻ãǷ£ʦúɺԺǻˣֻһʵ̫ˣãã
ԵʲôķӣиСǸ϶Щ鼫Ϊͨ罫˱һֻֻ󰮵Ȯ
ӲһĸŮȮڴʦڴ𣿵ʱһʦ㿴
ٿȥʱȺѾûҰްɺ죬еֻ޾ֻ۾ãȻĿ컨塣
Ⱥˣĵһв֪ķأ˵䣬ˣĳʥԣһû͵ˡ
ϸһ룬Ⱥĵ׻ѹĶͼ࣬ԭбǿҪﵽޣ绨죬øԼһȻ˶ʼͷš
ɴ˿ɼ񾭱ıǲˣҪ޿̵ĵزٸһҲѹЧ
΢˼һָͷȺһȴõòѰѨַеַȺص񾭡
һУһָȺѨȺ͵һ𣬽ѹ΢΢һֽţ͵ʶʲôܶˡ
ʶѣһ˲ղΪǿѹ޵ŭԸֲͷֱձԣֱյٲάǣһеĹǣһеŭ𳹵վ
Ⱥ۾ٴͨ죬Ũɫ֣͵ԵԾ𣬾ͷŭһͬǾǷ̧ܲƾͳ
׼ƾӭ˹ȥǣֱֱȥȭӦڽӴ˲䣬͵һǣȺȻץؿڳһͶ
񣡡ȺƸڵһˤ˳ȥҲ
䣡һأȺ𣬳Ÿճ̧ƾŨķ·ҪһƬʵʣһΪˣ·ҪƷҪ͸һ㡣
΢΢һÿһֻŷһһѣȺٴη˳ȥˤ˸ͷ
ֻǲһأͺƸ蹷һٴγ˹ʱʩչƷЩвʧȥǵĺҹ־ٴ׷ɡ
䣡䣡䣡Ⱥһδ˻ֻĿ죬ϵҲԽŨ·Ҫϰֽȥһ㣬һδαȹȥ͡
ˤͷ֮ٴ˻ʱδһɫƷѾǰһÿƷ磬ٴν׷ɡ
һ׷֮ȺȴûֻڵأȻڵϣһ˿ֻǸ˫֣վ£һᣬԺ⴫һ󶯾
ʦʲô£ȴƽ֮ղȺֵĶ̫뿴һۣʦָʦ书أǶɢȥɡ
ƽ֮΢΢ɻĿȺڵϣδ˵һ䣬ȻߵкԺԱ߱ѵķⲻƽˣһɢȥ
Ⱥڵϣ·ûһ㣬ȴ֪Ϸʲô£һбӪġ
ԼĹȺ΢΢˶Ȼɻһôڵϣ
Դһ͵Ŀ־Ŀ룬һʱʲôˣղ˵ÿһ仰н顣
ϲʦˣϼͻƵתɵתƷ翴
˵ǰ˵ȻͬȺͷ΢΢˼ɫһ̧ǰһεϳȥֻĵһƬ
˼Ŀ룬Ҫ˵ЩʲôҲƲ˺һ䣬·һεֱϣֻһĸо
ô£
ȺɵϣǴʱԼ˼άΪ鶯ֻ˵ٻǰԵֻϼ񹦵תϼѾǵתˡ
ϸϵǰλʦܸղǷΪΪ˰ͻƣ
ϼ֮޷תʵԭ㣬ΪҵŹģľ̫ĸռľ񡣡
ʹƿȫﲻ߲ӦеˮƽƽõĽܼԦĲ֣ĲǲڣֻղˣԸ֪
Ҹղʹ񶼻һɼ˵ŭ⣬ȻǷŭǾԷŭΪһͬһľ֮㽫ŭͷ˳
ŭͷŵģŭȥлѹ֣Ҳһйͷ˳Щͷųټռĵʱľ͵õ˽ѡ
һ£ĺ͹ȥĲͬǷ㹻ƽͰľǷȹȥ֪Ƿȹȥࣿ
Ⱥ΢ֻ֪·ȹȥһ࣬ڵ糤ӵʣǰδеС
Լľԣƽͣһϲãǽѵϲá
Źȥܶ飬ֻһλһֽΣڲѣˣеĶȻƹȥÿÿŶʹԼʹ಻
̨ڷãĪʹǳʦ֣úüסһ仰ҪƹԼŪŢ
ʱѾˣȥϢɣٹ
˰ֱ֣ڻȥȺĿ룬ԼƽͣΪʹʧĽϲãղŵһУֱһ㡣
ţʦá
ЦǺεˣ¼õŮӣ룬˭˲ɵãῴʦãʦ㻹ԼŰɡ
Ļһ˵꣬ȻһͣתȥԺӴһոսţԭǹĵɫʱѾϣһתΪޱȵķŭ
Ⱥ
ŭȵߵĶд򶷣ԺʦȺ˭
һƬǰܹȻһֻȺΪʲôĿҪ͸룬벻գȰԼһ㡣
뿴Ⱥĵรźֻһء


43 ΨǱ
ɽͬʱţգϴڶС
֮¸ȻÿԣһȻȫɽɡɽɽ顣
̩ɽڵĳȴ٣ŵʦ屲ĴڣԲδһʱȻȥһʵ̩ɽλֱĵ˶Ѿ⶯ȥͨ
ǣɾһ֮ۻɽʧѧ֮⣬Ҳ»ˣʽԼȻ͸ԻɽۼٴλȷҲȥ
ںɽ̺֮󣬻ɽҲ˺ɽطɽ;ȴ˴ӣеĻȺ
˺ɽֱ֮ҹУ;·ھֵķ־ֶ滻֮Ѿʡ뵽֮ء
ӣŨױĨˣ
磬˵ƥһˮǰͣԾ£ˮϿȥѾǰˡ
ݵʽҲʱǰڴϺʽִûʲôֻΧûдִûˣվϣ죬Ҿɽˮĸִܵõġ
һΰɣǾͿ쵽طˡ
ȺҲ⼸ҹ··ϼû˵κζĻΪȫͷԣȫ֪ôʲô
ʦ⼸նɻ˺ɽغݣΪôݣ
ȷԣŶŴıͺһ֮һȺ˵ţ̧ۿɫ
տʼѡغɽлǼ̣θоǾηǼǲսʤĲࡣ
йϵ£ֶͨΣȥлĽᣬʹ书һ¥֮󣬾η֪ʲôزͬʱóˡ
ҲҴԭ򡣡˵ͷҽһ·Ǽʶ㿪۽硣
һ˵ĳɾͣ۽ǼйϵһͨũٻֻԼһĶֵԶɲ򡣡
ũӣΪһĶֵηֶס֣ɱǲдϢյĻɽڣûϢĶӡ
ʦ֣֪ΪҪȥ˹ȥĽᣬǴȥͻϼ񹦣Ȼٴ
ΪΪĿǰһɽһΨһĿ֮ģⲻƽɲǡӲǵˣҲܵɳϣֹЩ£Ϊڡ
㲻ͬ˵ţĿƵĿȺ
ΪֻҪԸ̣ҲԸѧȻԶ޷ﵽҵĸ߶ȣǾѷɫ䵱ַ
ҵļƻУһɽδҪֺ䵱һɣҪһ㹻ĿǰɽɣһҲΨʦǱ
䵱顢ַɣңһȺ¶ʱѣʱ˵⻰ֻᵱЦ
ڼֶͨΣȻ޾η˵ĻҲ͸з
뽫䵱ַᲢֻۣݿú;Щ֮ܳ˵ֻҪԸͿԴɣʱѾˣֱһָм
ͷǵȵλʵζɵĶ
ţô⣬ɽŹĻҪȺ
ĻȺЩţǵδµ꣬ʮǰʦн»ɽ̯ӣҲ׳־
ǲпʵȴǰʮ书չޣҲǸֵǮľӽɽкͶʮǰδбʱ仯֧ɽɵĻֻʦˡ
ڻɽӣѧĵӣûмʮ֮ǰѰпԣɵĲ棬Ǽǲõӱ
书ɣɽɶдչƣް취ֻ֣ѹ
Ӵѹѹѧ˽ڵĶɽѧ˶ɽᵽڽϬ֮ǽݷ˽ڽԴͷаϡ
ֽϣڡ񹦾ѧϣ񹦾ѧıһе뷨ǶĲţʱ˵Ҳѹشˡ
˰֣ҵ书Ѿƽ֮ǵȹӸжܳɲţδɳɴʦôҲ˶ʮ껪ɽţѵ᲻ƽ֮
ɵĹҲ̫࣬ΪһҪ飬Ҫƶһתʹɲ׳ɹأȻڴþߣΪɷչָ㹻
ĹҪȥġ
򵥴һˣǹܲ˴ɵģȥģʽ˵㣬ɶܡ
ҸһɣжҪҪжٸһԴ֣ûǮԼѣοպɰǧأ
ҿĻɽڲԴŴ㣬㣬յĲԴЩ
ڻɽǧĶȥÿղ⡣Ⱥ붼û룬ֱӻش
ǧĶֻЩ⣬мǮ뿴Ⱥһۣûˣ˵ھⱻ·ɽկӣÿݻɽТֻ֮࣬ߵطСѰɽÿҲТ١
ûУһɽɲȱǼά־ʹ´࣬ҪЩǮɽҶûǵģ
ûգӦã뿴ȺΪʲôգ֪㲻Ǯζʲô𣿡
Ҹ㣬ǽأ㲻ǮǾˣǿɾʹˣգղգǻҪյģ㵱˾ӣ˼ҳһӽʲôȫСˣһĸн١
ǵһ㣬ôһ㣬˺ɽᾴ֮⣬ɱΪǻɽɵŵ㣬ﲻ֪ʲô֣αӡ
ЩھֺѰΪɽİΪ㣬תȥЦ㣬Ҫɵ
ûǮϵȷǻ㣬Ϊ£һλ᲻ǾòǮûϰģЩ˻ỳǷͼı׶׳ߡ
뿴˿Ⱥɫ㻹ţ㰭ԼɵӺԼӽЩǮƽװ£ڽϵλΣҲǸͷӽĳƺѡ
ĳ㿴ɣЩǮյûһֻ֣ãȫƾ˼Ը˾;ˣϴִᣬӣĺ£㿪ϴִᣬô𣿡
ȺĬȻڳ棬ȥ֮ǰ붼û뵽һ˵ӰǰǺεȵӰӰ
ٿЩھɽĲһ·ϵĸɽկڻɽɵھּ㲻ɽТҲҶǮЩɽկЩĲգ˼Тʲô
ЩɽկС࣬Ϣһȫ¶֪㡣
û䵽˶ٺôǽɺ˸飬£ύ˭ʮʱĽύڽжӰ
˸ӽ˼ҳƺƵʱĵ׶üӸα֣ʵȷʵû˵
ķȺɫϱ仯Ȼ̾˿˵ǣ


44 κ䵱Ҷ
ãҸ㿴ǮĺôҸ㣬˵Ĺϵǵܽģ£ǵĸ裬Щ˻رǸǾԲᣬá
񵱵ذɻ߸·ھ֣ǸǮգǻøˣøм㣬ϵΪ˽ھִĴ׺Ǯ֪ˣ
ǮǮ£ǵõ˺ô˻ݻǽ꣬꣬ˣǲˬͿԲա
գô죿Ǯı껹ûУ
ԣ㲻գСź㣬˵ʲôֻҪʲô飬ֻǣǾԻˣ㿴ʲôӰһȥӰͳ𣿡
ʱվãϵҲԽȶܣΪ׵ġ
Խ࣬ӰԽǴʱ㻹ǼһЩʻԵӵΪͽܣУǾһ壬ɽȻõչ
ֲǮ겻գٲգܿͻγɹأʱ㶼˿ڣΪʲô˿ڣȫ¶㣬˸ӽĳƺ㶼ˣ˼ձѣ
⣬ɽһǧĶأǮȷʵãҲ룬ڹãδòãҪչɣͿЩǮ
Σ֪жɮǧɮǧϰģֻѧ𷨵ɮˣܣҪҪȣһǧĶزʳȫ㣬ˣοֻЩ⡣
ЩʱЩ磬ͣҲչӰķʽǣҲǣһһϵˣֹģľ磬ڣǮܰڵĳ𣿡
ʲôƶˮ䰴˸жı°͸ƣв֪ӢۺúԸ磬ûǮƶûʱ˼Һôƾʲô磬жӰ
ԣһɶԣǮǼΪҪģֻٶӶ࣬Ǯ࣬¾õĵӣȥϽύһЩûɣ书ȥֿĹ۵ĺֺּη
㹻ĺôǣдɵ书ɴвǾԸģɽʮ̫һɽɵĸô֣
Ļһ˵ȺУֻ˵ɫס仯¶Ȼ֮ɫ빰һ񣺡лŽ̻壬Щ飬Ų˵ȺһҲǲ֪
ţô£ǰȥύȴûʲô̫ЧҲǸˡ
ʱҾ룬Ϊ޳ô࣬ҵĹϵȴãЩǮɸ׽ʱֻ벻ͨɱǵĶУǾӽ飿
Ⱥ̾˿ԳЦҲ룬ǲǮǮǾǮǵʱ򣬳˹Ǯ겻˼֮⣬ҲȷʵϾӽۣȴհ
Щ¶ǹȥ˴ǰһ·֮󣬻ɽ϶ǻھ֮ţµĹȷˡ
ãһɱضҪȶ㹻ĲԴضǲȳձ֮⣬ӲЩǲģȴʽȡԴ
ɽ֮ǰóһǮͶעּңպʮʡ־ֵĸھֽһɽģһÿܻ
պ⽫һɽһԴԴˣͱ˹ܣպҪרزŹ
˲ԴڶɵһǾ˲ţЩ˲أʦ㣬˵Ψһ书ͽύЩ츳õóֵĵģأ
Ⱥ΢룺ЩĹ¶ǻɽɽµƶӵܡ
¶˲ܼ񵽺ӣֺ֪䵱ε䵱ֵĻ书ǹġ
ֺ䵱ɽ£ܱũԷϰ䣬ǵŮҲˣΪ˭ֻ֪Ҫ䣬ͲõũˣԳΪֺ䵱ˣԳͷء
ĺôҪͽֻɽһȦֱѡȡ߾Ϳɣټ󣬸ĽͶʦҲ
ѡţ˲ţ˲ţҪж٣ּܷչһõɣ
ҲýھʮʡҪɸھѡȡЩʵȻ¡
ھ»
Ⱥţĵڵɽ֮ǰѾδɽΪһɲ֣ҲԶǲԴ˲Դֻһ룬ѹ˵ȥӪɽɶȲϡ
ȻպһɽӻȥھһЩûֵ̫ĵӣѧ˸ȫԷھȥǸ·
ǵڶɽɱѡ˲ŵĻԼһѡοģʽ
ϢݣŸھҲϢݣһָھֵķɸ봫Ա󿴣ھʮʡ־֣պܸ󡣡
ֽһɵĸһһϸ˵ֻ˵ȺĿɿڴڹȥЩ˵Խ࣬ԽԼȥʲôҲ֪һĻֻԼȫһά־Ӫ
һɴܹЩЩܹÿһֶҪкʵȥܣ֮ϣҪһܹЭɸУҳ֮Ϊִܾй٣⣬ǹܼҲɡ
ʦ֣㣬βŴְֵĽ㣬㳤ЩʶѳһĶֵؿգϣʤΣҲֻˡ
ִܾй١ܼңȺǰ˵ôֻպһܶȫû뵽뾹ǰɽܡ
˵ţʵеŵְȨպеĲеĻɽɣֻղһ˵ѾµĻ֪δɽҲ䵱һıԶԶ
뾹һɽиܣ⼸ţɵţңڵˣǽڵĵ˰
ȺĻ͵ĿȺʦ֣סӽ󣬻ɽû֮֡
뿪ɽǰ˵ĺɽδӵĴģʽڹʼղܷ£ǰʮڴĥӵĽ
ǵϰҸıĻɽͻʹķΪһʮ꣬һɽʽ˵ʵսҪʤ˶ʮĵӡ
ڶʮֻ꣬ҪﵽӦˮƽģǽǸĽڹĽףʮ꣬˶ʮĥ£Ѿߣʵĥڹˡ
ַʽڵȷƺڵǱȫһɽĵ·
βΣ˲ˣΣʦ֣ȫƾԸ㲻ΪУǾͲǡ
ΪУôҾǵˣС㣬ʦٹһ꣬书ֶΣ¶ѹһָ
ԼԲԸΪУΪûʸ񣬲㣬ڣκ䵱ҵĶ֡
ǵ˺ָƷ̣붯ԽŲһھ룬˰ˣ
˵⻰Ȼ¶һ⣬ǿֻȺŷѣжĻа塣
ۿθ𣬸ղڴͬʱѾΪɽޱȼʵĻʱĻɽڽϸԶеĻɽɱȡ
ʵӰǽҷΪɱڵĻɽɣʱֱ졣
һУһµʱʹˣ书ֶΣչʾǰͨ쳹أʲôʸ֮ΪУ


45 вĲ
ǣʱƹһƬ֣һƬ徻֮أԶһ̽ˮ÷֣ϧǶգû÷ˣ⴦ȴҲԵ徲ţ÷֮УһլԺѾ֡
ø֮أŴҲǷ֮ˡ
Ⱥƽо֮ȴмģ˵ĻŶδܿϣƽҲ磬Ҳӹţһ㣬ҲʹԼ߿һۡ
֮֮һλҲ
Ⱥɻ˵ͷΪУʦֿ˵
ʲôħ̽УȺħ̽дҰĲǲ֪ΪκȻ伣ħ̽һҹ֮任˶ܡ
˶²ɱˣ벻⴦֮ء
ӣЦȻҡҡͷͷϷ蹷ûҧôѡӣʦ֣ԶԶׯ԰±һصֱͨףϷ蹷ں׿Ǳ˿ʮˡ
ʲôһֱܵϽΪʲôɱУҪѵһճ
Ⱥ뵽ʲôȻ۾Ҫзų
ױʮ꣬Ƿų᲻ȥҶܱħ̽Ǵ󷨣书˵ʱħڲоɲһħɾҪˡ
֮ܺ˭ʤ˭ħ̵ʧضޱȾ޴
ţȺ뵽˵һҪħ̱룬ʱͷƺΪϷ蹷зųɲǽħ̱룿
˵ֶΣ˵ı·ָһ½Ҫ츲أȺֻž͸оĲֹ
ЦЦϷ蹷ô겻գҪˣųҧôԣȻҿžǡ
˵ţѾе÷ׯ֮ǰȺ̧ͷһд÷ׯּ֣Ϊ·˵ģû˵ֵǲ
ȥţȺԸȺߵ÷ׯǰʰϵͭȻߵȻһԾ
һᣬ÷ׯĴŻ򿪣ȻʹߣȺ΢΢һߵ书ȴǲ֮ͣؤ︱Žȴִ˼ۣ˿ţϸһ룬÷ׯħ̽ҲͲˡ
λһĿϣʱǹڣʼΪףѹƣǾ̧ǹζ˶ݡ
ٿһȺȺǱãһɽ磬Ȳ룬ô껪ɽټϽ⿪Ľᣬϼ񹦲תҲһŵҲǲ
է֮£ţϸһעע̫ѨȴѰ͹˵ذݷõĶǽˣȻ书
ԵϳڹΪףֻڹ뻯Ƿ켫񽭺ɼǰߣϳڹߣڽһպգݲ
ۼˣߵһλǰһ֪λ͸գ÷ׯ֪кιɣ
ɨһۣĿεѹֻ˲ӣ˲Լȫ͸ĸоˣŵȥǵ˽ѣ˵β
βҼҼλ޲λ£ˡ÷ׯ͡һλüͷһ壬̧־š
ֹλ˵ĲɲѰĲǲ֪˵Ƕס
ǵĲһвĲ˲޽⣬ȴһȥǣǶӭ
λһۣ⻰˵ֻ̾Ҫ֣ʲôвȫвһͲѰˣƺҲҲ磬˵һŷ֮⡣
΢˼һλ΢΢֣Դȥ֪ͨǼλԸͨ
΢΢ףȻ⸺ֵȴŸղŵĻʲôвǳʬ񵤣Դʬ棬˼̵֪ˣʬ񵤺ֹǡأ
ڴˣͼӣǵݱ¶ǿǴ鷳鷳˵Ĳ
νĲͷϷ蹷Уǵڽ¶̸ƼɱȴУһǺֹһ鷳
֪ڴˣýյ֪Ǻһ롣
ƻǵĿ
ǿбͼ徲Ҳֻп˲֪ĵжأһ⣬ǾǴ
ˣնϺľ¶òʬ񵤵Ľҩҩ﷢ǿʱֻʹ࣬߸ǻ
Ĺ÷ׯǰλ߼æ˳ȴǰγһ󵶣ɷڣſһλ߿ָһѾ֡
漴Ժڼɽ߳˴ˣһ˳١һ˳̡һ˳ֱʡһ˳ֻֽ֪˭ĿΪ֮ϡ
Ϊ׵ΪӹһΪϻд˴뵽÷ׯѰһžգǾν
ννǽʩչһѧѾá
СӵӰǵӰɺǾ춯棬֪˶ҪԶԶܿʮľսħٵ㹻̵ӳ
ӹȻԶӰɺǰţȴҲŰ湦ֻҪڹ㹻ߣѹڹһֲȺ幥
˵㣬ǾɱӱͺImba-DotaѿսһĻӱ⣬Ǻܿŵһżܡ
нëʨȭܴزͬ仯֮⣬ʨ𹦣ʨ𹦣һйӱһһƬ
󣬹ʮϳΧһȥ˼վס֮⣬ֱӾ͵ſëʨⲻӱ͡
ǿļܣβأӹνονΪĲˣǹԷųƶԷԽǿܷӵӰԽ
÷ׯλׯǻӹΪλҲǸգ½ǲס
ѧɶ¾ŽڽжֺǵȳֶսʤλׯֳܻкڰӾսʮУ󼴱ʤҲǶԷԼ˵ľ棬ɴ˿֪ǵ
ۼ÷ׯλ֣п쵽ǰһ˲侹ɽ֮ơ
֮ȻȺȴһ۹⿴ſŵʵǲףׯڳˣΪһһߡ
ڵʵԴ˶η壬ҲΪ׵߲ʤһôɾͲˡ
Ҳ벻һ÷ׯ֮У֮ĸ֣һׯӵʵ׸гɽκһˣ̵ʵǿˡ
ֻУȺһصأҪɽиȻ̸Ķൽɣͱˡ
ʱ룬У·˿ôĻҲȻס


46 񹦡
ʱȻͷգʦ֣㿴ֻӥ磬ͦģ罫Ȼ԰ӥֶѱպԴȴҲ
ӥȺ̧ͷգĵ˵⻰ʲô˼
ʱȻָ̧㣬һ˲Ȼ߶ۣ漴һޱĳֱָĿꡣ
ֻ˫Ŀ·ߺ⣬ŷڸ߿ѲӴصӥ͵ĺƱһεļһӺȻһȻҲάֲס֮ˣֱֱ׹һ÷֡
ʲôôܣһ˲䣬÷ׯڴǰĳֽߺҪϵſڳֵԼ÷ׯλׯȺĿɿڴ
ɵôߵӥǳֹ䣬ͷͷδ䵽Ǹ߶ȣǰλˣһָָܴﵽǵȸ߿սһֻӥ䣬ֻǺεѧ磿
ʦ֣ȥֻӥסˤǿɹֿϧġޱУһ΢һһȺ˵
Ⱥϴʱɴڼ֮Уԭ²书ߣȴ벻ܸߵֵز˾磬ֱѰ߾
òͻϼ񹦵תתܹΪΪ֮µҲ࣬ȻҪ뽭֮УֻѾԶ
ڿʲô಻Զֱңɼʱ칦ָѾתתҪɣϼתԼŵת
ϼÿһת仯ĲͬȺٲȻһԽĸ߷壬ʮˣôİĵתÿһתѶȾԽ󡭡칦ĵھתһ죬ܴﵽô
Ⱥ֮࣬붼û룬һĨɫһ㣬ѾƮƮһֻһɣȻ֦һ㣬͵ص߿գ׹ӥУȻƮƮ
÷ׯΪġ񹦡ԾֿȺṦҲǳǲ٣ȻҲǲֻҶʹҲδܼǳһ
֮УӷԸȥֻӥľͲ֪Ƕͷۣһָ߿ӥˣǶָͷҪǵ
һ˲䣬Ѻǵλ˶亹죬ϴӹվЩܿ׸ղһָڸչʾʵء
չʵֱӶǶ֣ԷȻΪɱ¾ǶııǲӦǽɾͲ˵
ӹ콭ѹӭ͡
ţӥȺӥУӹӥһӥ֮һȴҲȤǷصȥɡ
˵ţӮɢ˸ղǾӥĴɵӰֻӥһףӥ͵ȶų򣬾ֵΣյĵطǲҸ߷ɣֱӴ֣Զȥˡ
ӭͣӭķʽЩرǰδĪǴ˵е
ӹʲô˵еǸһǳңֵֵ黭ղڼ໥֣̽Զе嶼δ£ͳǧҪᡣ
ǰλѳƹţȴ֪Ÿգӹҵţ
΢΢ףĵ÷ׯȴСĵĻˣֶΣʵʵ㣬սʤһ˲ѣ÷ׯλڣҲ޷
չǾͲͬղչʾˡԵʵšԵʵĻҪˣʲôֶΣ
ŻӹӦԣаЦȴɻǹ֮ͣ˵÷ׯ£黭оͨѵһҪʶһ
ӹͷ亹ľܾǶԷǿΡ
ղǸһӥֻ˲ܷŷɣǿֲĹͿļԦ˾ÿֲ֮ǵȹǵҷ̣
ʱܾƲԳԷƣ¿˿һԡһֵ罣͡·ʩҲɵϣæ
÷ׯܵùͼ٣ԣĵܣͼ٣ȥصЩƶó׼
ӹ˵ţȥ빰ֵĵܺþ¼ۼղأֻྩʹȲҴͣ룡
룡Ҳ֣ﵱռµơ
Ⱥڼ˵½÷ׯ·һ쾮漴Ҵһۣһһм֡
ֻ֪÷ׯеͺ̵ĵ֮ԭ컰Ի룬˵ȤŽٲԨ
Щֻ΢΢ҡҡͷ
ȡޡڳ÷ׯг˵ȥȡƣʱ̾ɶϣʱһĿ黭֮ϣ΢΢һۣͺ̵һϲ
ֻ书ǿȻﵽĪ⡱֮ѵͨ黭ܿҺĵ黭еİֻ漴ͼҡͷ
һҡͷͺĵҵ鷨Ѿ輫ߣ֮Ҳ̫Զ㾹ϸһ֮ҡͷ
Ҳ롰ֲʵſڱʣͿ黭ҡͷǾ黭ã
ӹһͺ˵⻰ʱĽвãȴ£ָֻе黭黭ѰǲҲֹڲ
˵ĻջƫҪ˽֮滭Ƿ켫ϵʹ˻һ¥
ֻѰټȻǺȾƺ֮˽֮ʱղסȻĻԵЩƮݣ˻ʧƫģ⻭ٽһȡ
Ҫۣ⻭ֻĸ֣Ǿǻ㡣
ʲô㣿
⻰˿˵÷ׯѶ֮ԱǣΪɲ⣬һרҿǡһ˵ϣ⻭ȷʵ˽֮ǾûǸˡ
ͺϸǷĵеļʱԽԽˬҺ֮סԼĽĻƮݣȷⲻϿɡ
鷨أ
鷨ġ֮ͬл֮ӣֱġҳɵһ֣֡
ҡҡͷֵд鷨ʱֻΪԼ鷨ѾЩҲ֮ԶǿֻһʵԨ֮𡣡
ͬʱΪ鷨زѾԽġĻ߳Լ·뷨ǺãǽȫԽдԽ
ҡҡͷǿϧˣеǻɷȮǴġ鷨ﻹЩ˷ӣֻ߶Ҫ޼䣬ңǼֱǲĿ


47 ǧʯͷ
˵ⷬһʻͺɫһ䣬ֱǽ˸һ䲻Ŀֱǽݺݼ̤뻰˵û뷨˵˸ʮʮֻĶ
תһ룺ҲвĿĪ鷨Ѿﵽˮ׼֪¿ɷҵü鷨
һȺЯ֮Ҳ̸֮ʱ书÷ׯ书ߣҲǲһǣν֮ȴЩ˴̸黭
Դǰ˵ֻ˵ҲһͬʱȴҲϵ黭ųƾӽǽжˣȻҲЩˮƽ
Ⱥ۹ϵ黭ǲѵõ黭еһ׼ΪĽλᱻ˵㲻
ϸһ룬͵˿΢߹һߵľ;Ǹ֣Ȼ֪ĸУеĸʵ͵һ
õ黭Ҳˣһ룬ˣĵλ书ɲ⣬ѵ黭ҲŴɣ
ͺһʣӹͺڰ˶ʱĿעĿϣȥƵĵҲֻƽһ޴ľͰվһԡ
˶ǰ֮ˣԭջ֮£ѬĲʹѣ´ɴ˿֪ѾǷڸ԰֮ϡ
ʱȻ书ɲ⣬һ·ȴδвǱȽ͵Ʒ黭Ǽߣ֮ϡ
ͺǰȴķʣҲŭֻȻۺܲȴҲҿҡ
֣չֵĲԼʵȣ˿Ʒ黭һ˿֮ͬУһظĤ
ʱ˶Ѿǰʱĵжη壬˵ңĵ׶µ׷ʱٲȻռϷ硣
뿴˱飬ȴҡҡͷҵ鷨ӲʾˣŴһǧ𣬶ҵ鷨ҵ鷨ЯϽ̺С
ǷӣᣬֻɭɭǽгߣֻҪҵ鷨ö֮˵Ǳضһ׽Ľ
λ뿴ڴˣλռˣ
ѻһۣĻɣǰչֵʵȷʵǡͨ쳹ءƷ鷨Ҳȷڴ֮ߵĽϣȻǵͺ̿ɱȡ
һ˵˶ʱеʧ֮鷨ҵ鷨ѵãǰһλ鷨ңƫƫīǺεź֮¡
ʱȻһתǼλׯóӦԵȵĽһҲ޷
ԵȵĽͺ̻Լղأҵ鷨ûУ鷨̺Ͻʹ˿֮һϳ˽Щ鷨֮ȣ
˸˼õĳ
΢΢˼ǲ뿴˵ҵ鷨Ҫ˵ԶѰܽλׯòȼ֮
κļֵߵͣȡʵʸߵͣؼ˫УֻҪϲĶֻһʯͷҲԸ⸶ǧ𣬼λׯãҵ˼
ӹͷλׯҲˣֻӹҲҵˣǧʯͷ֮£Ҳ١
Ϊ˵һ˾֮ϳ˽֮ѵȴҲϳ˽󣬿Уȷʵ˾֮ȼۡ
Цֻǲ֪ϲʲôأ
ʱһԭἰ˶ԵȵĽֻһᣬ÷ׯĿһ䡣
ֻ书ߣǿƣǺ޿ƴ취ʱɱǣ÷ׯһжǣ书ȴ£Ȼǵˡ
˵ǧʯͷйжͬʱԽͣҲ
λׯлǣԲ磬νǣɾвв¡
΢΢ף㰮ã֮һ˵ĽǰԶܱȣдҲ޼ʹò֪湦ճɶ˵ǵʧ
Щ˾ѧʧֻž۲ԣϵİãϲ޸湦ѧ
żλׯãνָһ湦գ÷ׯǲܴ
˵ҲԿ䣬ҵһ鷨ֵۣҵϽԶؼ
ֵ֮ν䡢а֮ȣеļֵλׯ֪Զǵѧɱȣ˭һϲ
λׯܵżλľѧҲ鷨ׯͨգҸһ֣֪ĹֺͺεȾ硣
ׯϲɣҲһƪɢƪȫλ֪Σ
ĻڰӾ鷨ǴңһҲǹ֣
ӹĻǾȣ֮ѳɾġɢӺε
𾪣ͺ̺͵ҲǾȣ˵ͷλǴӦұȽЩλׯΣֻλԸǲԸ
ѴʱǾϲ֮⣬ȴҲЩɣӹɻԸȽǣͲˣ
ЦλׯˣŸλˣ⣬ҲˣΪûҵˣǹ̵Ķܡ
˸ԵͷȻȻһ̸֮£Ȼ뵱ͬ࣬ʱ뵽ǰչֵ书֮ߣţֱ֮书ǿ˾㲻ˣ˭ˣ
ˣǿһ⣬һǰǰǻʲô˼֪ɷֱԸ֪
ӹ΢˼ֱʵλׯһĿ룬Ȼͷʯ
ݺ飬Ҹϰ߽ҪȽǼλׯԸھͿ˵
ӹüͷٸд¼ޱȣǰλΪĸֻе˼ޣǴȴодʱֲԽܵϢìѼ
ˣŵλׯҵʵԿ䣬˵κܽӵһУǶԸλжλ̸
˵λׯϸҲȷʵҪǿκΰ취
ǱֵܼһΡӹ΢صȻȻʲôλ͵书ڽ϶Ǽ֪֮λʹ
һԣ벻Ҫ̫ãʱ䱦ҹ̣һ·ĸҹںҲ̫ͣãû̫ʱġ
ǵţһ֣ĿǰΪɽš


48 
һԣ벻Ҫ̫ãʱ䱦ҹ̣һ·ĸҹںҲ̫ͣʱ䣬û̫ʱġ
ǵţһ֣ĿǰΪɽš
Ļλׯʱľѣɣ
ɽţ
ɽŲǽ˳ƾӽȺ𣿡
÷ׯλׯѾãҲ£ĻʱԣͬʱҲЩ⣬м֡
Ϊ֪ƣҲΪɻɽɺȻӵһλ书ߵ˵زţ־̶Թ꣬мǷǣȻĵжԣǶ֡
֣֪ǵݣȴ̬ȣɵĸ֪ڴӣֻ̾Ҫ֪֯ٺǰΧɱˣλ̸Ц޼ɣ
˫ޣԳʦֻ֡
¾ŽԽµһܡ
ǰȫ棬
죬¡
λׯԾ֣ʱǰӭŵλȴǺȻ˵Ȼһۣ¾ǵôȫɾѧ칦˷ǰ¾ŽĻɽ룿
칦
¶Ž
λׯһ漴Ȼϰ칦¾Žѧһѹдˡ񹦡
ɽѾ޽ˣѾλʦ֣ţһɽɳȺ
ԭǴľӽѹ֡
ǶǣţǰӽںɽɽĽϴִᣬǹսɽɣϸֻۣɽ˭ʤ˭ϴֵӲŽգξѾںݣ
Ժɽλʱû򶨻֪ɽһ֮ǰѾںɽˡ
ɻ󣬵˵
ʲôѾˣһ𾪣ʮеִ꣬˫ʤ
Ϊ֮ߣ˶صµᲢۣԲڶ֮£֪𲻹һҹ֮䣬ŻţǴʱĪ֣ȴҲȻ
֮࣬ٿ赭д˵ֻһֵһСһ㣬ľѡ
һᣬӹǿƽϢоȳʵţһ²żǻɽţ֮һǳУȻ֪ǵݣȴΪβǰǺɱ
кԹɱҸĸɱˣ
˻ӹһ̵ۣȷгԹǲ˽½ѣȻ˽˽Ҫ˴Ǵ֮ʱҶԼλҲ顣
ҿλڴ˹ʮ꣬£̽ǵɱ޹֮ҽմͲλ̸ֱӰν÷ׯƽˡ
ӹĻͷĵҲΪˣȴҲ·ʦ漴Ƿɱ֮ԲҲ΢΢ϲá
ԭˣҵֵ˶лſһ仰ѣǽˣĵܣơ
ܣȥѧؼùų¼
һƱڸǰڿȻοͰܷľžͰµȺֻһԾʱŵƣ°һ
ԭΪľͰоˮ࣬ǴʱһľͰ΢΢бʺѪľˮѾ˳ľͰоȫǾơ
Ϳɿⵤ书ǲľͰȫǾˮľͰмٽôصĶУ֮ʱǾᣬȿջеСŲˮɣһξƶ䡣
һʺľҺֱ뱭УճľҺۿҪ磬ֻ֣ͣоˮٲȻ߳˱棬΢΢Ͷȴǲʱ¶һΣ¾ˮ͵ˡ
ݹֻȺľԣٽľͰ浽ֵزһûǧȻǲеģݹ̾ΪֹǰЩʱϼδͻǰҪһ
뿴ȺɫҲԲµ룬ĵȺȴǸ߿⽭ѣǵȷ򲻷ˣҲǧټˣЩֶλֱɱˡ
Ҫ֪书Цڽһֵ֮䣬ǳһʱۼߣֻĸڵڶŵһ˭أ
ȺУ书һϡ
ȺҩȺΪ̫ߵ˾סˣʱһ˶ͤУԵ̺ħ̸˵ΧŹ˵ħ̸໥ɵַֻϣȻܼá
һ򵥶ԱȣͽȺ˦һ֡ǰʵȴ˼ɵˣòֶλ÷ׯȻзΣڶĻƣ˾Ϳ˵ʵ
ĸ֮иգĵʱ򣬸Ƶļˣʩչ˽ֻһ֪ˮ׼Ҳż
书зȵ϶ڰһԣ¾Ž֮ƴʮС
ĽǺڰӿԽˣԽɱһһ˫ͣУڶ¾Ž֧֮ãǵǲˡ
Ҫ֪֮ʱһ㽫̩ɽʦֵҵ˾Σǽɽʮ̫ĴֺҲƴ˫ơ
Ⱥ°ֻħ̸־ҲҺڴ˿У˾Ϊǳ
ţ;һɴԾƱɢʵжһɾ㣬ǰλ߽ƣѬѬȻ˼⽭˵ԼҲؾʹȲϣȻûдꡣ
֮ʱͺҲûţæȥ׼īֽ⣬϶ڰֻԼһţ
Ⱥ΢΢Сһʱŷֺڰ̾ƣộҲС²ٽܹԴΪ磬书Ҳɿһߡ
Ⱥȴ֪ǰݺὭƣ̸ǾˣϵܽĶԷҲʵѧ÷ׯУҲڹȻӹѷɫѡ
ţˣһӦīֽⶼϼ֮Ʒī֭ƣһдϣǧŲʣûӦֶΣϴϴ
ţ롣ͺЯűīֽ⣬һӦڿһųϣȻһ룬˵ͷ漴һƲ
ѾӸ棬ȺҲҪһͬʶױʻӾһī
ֻеǰ΢΢ëʣëʰ̨У̨Ϻõī֭Уȡã±ʣ뽫ʰ̨պī֭պī֭ʱͳëʵıʴΡ
һԵͺ̿Ķͷһֻ±ʣϤ˭鷨ͨ죬дҲЩ覴ãʱ±ʣ΢Ծ׼ʣȻѾֻʵһԡ
ϵİֽƽչվڰֽ֮ǰ΢΢۾ʲôһԽѶƽľĵȺʡ


49 Ҳ
÷ׯĴǰ÷Ȼͦţֻ֦ͷߴߴĽţȻ·ֲһ͵ķɣƬ̼ʧׯ԰ڡ
۾һʱȫԭлϸۣͬʱǾǱתƺҲңӦʹľμһء
һ˲䣬ԭͲȫѡᡢʩԼȺУ˲˶·ΪһĽѹͷųֻѹͷһͣתٶȶȹһ
ͬʱһǾ̧ƾֵʵֱѹȥԭʹٸһѹ˻
ڵˣһʱ̶˴˲սʤĸо
о֮ϿָܣǰʵҪۿۣиּֽƱƴƴľ龳磬ͬʵǿѹС߼Ǵ
һ͵һתǺܿ췢֣һתһʱһжһһֱҪɱһ㣬һ˲˸ľԽԼС
Ͻȥ˵ֻ˵ʱλŵǽѾ˵ʤ֮ٲȻ޽ʤнΪľ硣
Ȼ˿ԭӰΧ˵ľһ仯˸Уһ˲仯ΪһȻ͵ĳ޾ڤ˹ȥ·Ҫ춼ͱһ㡣
ͬʱеıȥֱִֻÿһʶ·ݻо
ʣһɱĽһһˢˢˢˢߣһʣ߸־Ѿֽ
ӹű˳Ҳ죡
ֻǿ鷨ıʴȻ𺳣з̺д䣬һʱһжһɷ·ҪԽһеֱֻ嵽궼·
д߸֮󣬾΢΢ήңȻ䣬漴ҲֱӽʷһԣȻԹߵһ¡
ղһ˲䣬Ȼд֣ȫľٲȻѾϣһ˲䣬ֻоԼľϻسɾʦ֮ٴηĳּϸ΢ĸı䡣
Ҳ죡иһԣ߶۵ľ񣬾ͷڸղ˲ǿ
ߵһϢ˺һһ˲Ըղһ̵Īлعͺ̼ǻҪдµۣ̲ס糱ӿȻ͵ļһһԶ˳ֶĳѾ˵˴쾮֮С
Ӷ±ʵÿһκһ·𼯳һнĻЩַʱݻ仯
鷨֮һְ鷨仯ʱ߸ַǽһнı仯ǰ鷨Уκ˶Խĵõ˷ۿȥԼĽɾһȵ·
еǴ󣬲õΪää󣬸ݸвͬóĽҲͲͬȾ˵ӣӾ˵ǽչֳǽ
ʱͺ̾ԼǸӣȻԱһչ˲ӳͷȥ벻ͨĺܶණһչ˲ˡ
һʱͺ˶˲˵Ŀϲ֮УչЩĽУֻϲ㵸ʹͲġ
ˢˢˢˢһʱֻ쾮֮ͺгһ⣬ÿһ⿴ĸֵıʻ֮䣬˸һ֡
ֻһ֪ʱдǡὫʫʱ۷Ǵڹϱߵۿɱȣ̧䣬ǽóһų־ʧٲȻѾһ˿ҷ緶
һ׽ʹ꣬ͺͷѹֵľƽȻЦֱҲ˵ֱ빪һһݵס
ͬʱҲˣȻδͺȥһҲһиá
ֵԣֻнп֮һ׽鷨ֵ˵һ㣬Ϳɵϱ޼֮
֮⣬鷨¶һɳԽһе˿Ϊ֮ᣬ࿴ļۣ·ĶҪԭеȥֻҪһϳԽ⾳ǰ϶һ洦
д֮ǰ˭û뵽ԼδԤϵһ˾춯أֻһ֣ѽ÷ׯһж
ȺʱҲĿ鷨뿪û򵽸ߵĽȴҲãֻ֣ѧһлɽ·һֹᴩˡ
ȥʹӦУȻзտȴǹ壬ǿ֣ᴩʽ·˹ֻҪһ룬ʽʱʹ仯һԲڡ
֣Ⱥֻ߸Խã;֮Խ󣬲ȻǱ֮ļҪңԶ
չ¶ҪԽԼ˵⣬ԼСԼ֮ȫһϰ
ɣһ֣ԺҲдڶǱˣҲãд֣ΪٴԿ
˰֣Խ˵ǰдֺľήѾʧ
дΪٴһ˲𺳲ѣԭѧѾɲ⣬ǵľ飬书ԽߣҪǰһԽǼѡ
ƫƫڴʱͻƣһͻƸͻƵʲôȥž˾֮䵱ǲܱȣӢţѹдһҲ졣
˽̾ԣӹֱл´飬ܼһ֣ӹûʲôźˡ
ڴ֮ǰǴδ뵽鷨ܹﵽ־磬Щνңŵֿɲ̫Զһ֣Ѿ޼֮ˡ
ҲǸԸͣӹԵţܵһ֣Ѿռ˴ˣɢָΧͲˣ֮
ӹˣ˵ͷЩ˿ܳ˺ڰ֮⣬Ʒ涼û˵˰֣ׯ˳ڵĻӲջأһӦ£޸ı䣬ƴǣǾǵˡ
˵ţͳһ縮н¼һɢݾܾĽӹǰ
ӹɵĽӹɢȻ빪ˣӹֻˣڰӣ˵Ķžѧؼš
ɢڻУӹȲľͷȻףоⲻס
ҲӹıͬؼҲǵͿıؼֱǡνָʯĴѨʷī齣
뷭ؼʱļ죬ÿҳֻһҳ͹ȥƬ̾ͽһ鿴꣬漴ӵڶıһǰֻֻ㷭ģÿһҳ˲֪ڿ顣
֮΢΢ͷؼݽڰУׯԽؼˡ
˵ڰ鲻ŵŲҪؼ𣿡
ҵļ֮ɶҪǿ鱾ۣ֮Բκһ㹻ˣׯ롣
˵žһ֮ǰһӭԱ˼ǿļĵܣʱǾȵĶˣҲͲٳԾֻΪȻ


50 湦ѧ
ǰĵ÷ׯѧеЩŵղŽǴ¹Ŀһ飬;ջǳ
һǻӹġννܴ߳ҵ֮ģýǶֵԽߣԽǿʹԷΪƣ˵ļԷоͿ죬˵ԷʽҲ
˹ʵʶԵʱֻߵԷٶȴƾվֲ֪ǶԷԽߣӰԽ
ⲻһŰɱӱѧǶԸֵѧǶԸȱѧ磬鲻ǿĸЧ
ĵԭԵΪһĲִָ֮ʱԦҲȻҲҪܵӰ죬ԷԽռҲԽߣŹһߣЧҲԽǿ
ڰӵġָҲһŴָָָ֣ĸãһˣᴩָʹָԽǿԽ㹻ǿ󣬸͸ջУմѨΪ
һڹָָ֮⣬һָһӦϣָ֮ḽһɱԭкڰԴһˮɱ
ͺ̵ġʯĴѨʷмذһüëʴѨǿǼëʵıʼ⼫ᣬҪԴ˴ѨûиӦż򲻿ܵġ
ʷ֮⣬ͬѨЧ¼ȫҲѨЩѨַɺɽɣ֪࣬ǶѨֹѪѨȵȣܹʮѨ
¼һ˸ѨλͬѨλͬãдѨڶϣҲл֮ѨԵˣҲмǱڹЧġ
ĵġī齣Ȿؼڽ뿴ۣⱾȴһֶԽ÷ʽַԸ͵Ϊ߳
Ȼ߳ȥĽɱ֮߶۵Ľв磬ʤСͣʹδиɾǰͷ
⽣֮аַͨ߳ȥĽڿжʱ䲻ɢ˽߿ɴŪͣߣܻɹС
˵ȽתΪԭеʹ߳˼СȦڿвɢȻʮСȦԸϮȥ
ȽãʮнܻһУ϶ΪһǾ
ȽƱ޷ȴһ㣬Ǿǽɱȸ߶۵ĽȺַڽϴֻ߳˴ɱȥٽ١
ıؼֲͬѧ뵫÷ׯȷʵûѾǰΣȻȻѾƣ΢΢Сá
ڰҲѾһԶ˶񣬽ƽͲֱӳϰһӣΧγ֮Ѿǹ̶ֺȣ֣ʱָʶڰֱӳֺС
ʱӹҲѾ׿ִ꣬Źɢʲôǻӹ֮ȴüɫ裬ףٲȻɢһ㣬૲ѡ
ʱָڰգӹҲһͬҲǾ۾黭оͨҲİֻǲѡ
ͺʱȴһŻݺʮŵİֽźڰӣһӦλԱʼ⻭˸СȦȻдһһֻ֣ӣӦλϻȦд϶֡
鷨ʱڽѾǰδеĸˣκ˵Ķģֵü¼
ֻҪһ·¼պҲͨо·Ħÿһӵİʱͺ¼һּ¼˵þס
ۿڰӣ¾һ
񣡡Ƶİڴϣһ࣬ڰӿӣʱһסһ־ǲͬ
룡뿴źڰӾȵ񣬵һ롣
Χ·ԺɵǺʥԴ²֣ڽѾǿǰ֮δУʱڵ·ǽȻ졣
²ֻԴսͿ֪ϸʮ̨ϻ˵ʱձгһ֣Ķһ˲ձΪʥ
˴²֮⣬˼룬ƽӹĶ·ԴƣٲȻһʦʵʽ͵ΧһˣʦʥŹͷϣ֮Ҳ
Ȼ²ַ֡Դδأʱǲƽӹ
ȥΧļճƲϸһνӴΧСʱڽͷ壬ͷһ徹ǷתΧ塣
ʱΧ̵ʶҲˮƽΧ壬壬ϸһ԰·
һ֮ĵ׾һЩȤȻ˱Χ鿴˿Ҳǿ룬ȴһСϿϷ
ĺһϷ̹˴սɽΧ壩йȸսǻһϷʮԪһУһоϷֻĺһ
ĺһϷ̹˴սҲζϷ̫սʤ⣬ȸսԴ齫ȤĿ⻹Ƿɽϡ
ϷԶģҲ²ӮֻϤһ󣬾Ϳʼʤ䣬ȻѶԲҪ£ҪӣһɱõԾӣʤͨء
õԾӣΧˮƽɣȻǣֻϷеͼǵԣ·ѭŶƣϤ˶ƣɱ֮ɱˡ
ɱͨɽڽͷΧȻƵϸ֣ʱͽֵϵһڿ̣Ͳ֪öΧۣʱССĵõ㡣
һʮ˵ϵȷˣɹɱֵܽ·ֲַ֪֡ܵöǸоڻ¡
ǵˮƽǷںʱͲˣǰЩ겻壬Ȼζʱķ⣬£˴ҲɱϷҵĶεˮ׼Щĸֶԣ
ʱֻÿǰһޱȼѣɱҵĶξ޷УֻҵĶεĶ־ЩʽľŶθΣ֮ɽֹֻǵڣһо˸Եı仯
һеĸı뾫õľģļ֮ԦѾϤΧ弼գչŽΧľŪʱΧ徳֮߿
ʱһ£ڰһףٲȻ͸ܵһϵѹΧ壬ͲֹΧ弼ϵĽ
ڰ΢΢ƽӣ֪ˮƽԱȲ룬һ־ǲΪأɴһʼ̫ӴԲ֡
ֻõ²ʵǳʱһȣַɿ죬һ䣬йɱ
žһӣڰӿİ壬ĵβδʱͿʼɱΧ֮Ҳвгߡ
ֻǳǧΧֲϸг߶ԸֻʤԸȫ
ڰţۿһƺҲ̫вҲᣬһӣ겼֣뿴ҲһӾͰ˽ȥڰһӣͷ϶ʱ亹ֱð


51 ˶Ծ
ڰţۿһƺҲ̫вҲᣬһӣ겼֣뿴ҲһӾͰ˽ȥڰһӣͷ϶ʱ亹ֱð
ǰһӿ̫вʱһ䣬ƽȻͬٲȻҪһǶȥʱͲܲˣһ뿪ʼ
ʱڿʼɱ벼꣬ʱһɱƵ磬Թɱĵڶһ䣬ڰ¾;·һɽԼѹ£ǹѹԽԽ
ʱ㾫δǿһſӣƣѹĺڰҪһʱ·ս֮С
зӪһֲӦ֮УֻѹͽӦӦؽʧ޴󣬶ʱƣͶԽ࣬ԽǲΪһǰһжҪ֮ˮֻܲͶ롣
һ£ڰɫ䣬ղŽĲɱ벫ɱ֮䣬һһ·Ѿһ䡣
˽䣬·һ·ӣǣԽ㷺ٲȻһɱߣӵ·֣ԭ˵Ĳɱƺǲ£һ£Եı仯Ѿ
һ£ԼԭĲֺӦԭһ㣬ɱ໥ʱֺӦνȻȫ
ȴѾǴΧ֮Уۿ¼֣һƬɫްֻ·ˡ
ɱ໥ȴڲƵͬʱ⽫߸ϣʱͼذ
ڰִãִ򼸺ķ֮һ̣ʱһа£ҪɱŬˮķ֮һѾڰɫˡ
Χභһȶףʱڰӱδ꣬ʱһоҪķ֮һУĺֹһ֮ȡ
һԵȺҲЩΧ壬ȻܶྫַȴҲи˽⡣
ʱ·Ǵݲ֣ȻչɱƣһһĿ۹ȥϽ̬Ӧ֣Ȼоɱһ֡
һµַΧչֳ˼ûʲô
Ⱥ룬µ̶ֳȣڰѾûаʤ㣬Ҫ䣬ֻϸһ룬ֻӦһ֣ʱͶ䣬ǺַܶǿɾͿˡ
뷨ڰӼž£ڰӵӵЩˮƽӵĸо仯֪ڰӴʱĵʧġʤȥʱľǰѾ߳һβֹԼʵȫӳ
ȫӳڰҲԶΧⶫɲԽϾԽ֮ǰΧ·һʼ¹ԭأ֮⣬С
ʱǰʤ̭Խ·ҲԽ˽ٲȻѾչ£һԽٶַǸߣʵȫӳ治ǺڰӴ˾Ӧˡ
ֲɲ֣ʱȫռķ֮һ֮أɱǰһޣȴԴѹ֮ߡ
Ƚµ·սƽӹƣһʼɱͼѹȺڰĲֻѾռݵߣַտڰǲӣΨһˣǾĸҡ
ʱڰʤȥ¾һͼԼɲֵ
ֻһŲҲžȥֳ֣Խʱڰ붼벻ַһѹ֮ҲǲȣһСģǷƻҧһڣȱһƬ
ʱڰ;ĩ·̴붼һƬףɫмкɫǰʱ벽ƣٲȻҪɱ̬ơ
Χ֮У˾ԵĸֶԸ֣һɱ󼸺ܷͬȸֽĿӮ
ڰӱΧƲϹ֣ȴҲʱɱ̶ֳȣһԹۿ߶Լŵڰӵλ϶Ķǲѡ
һԵͺһһʵĽ·£еüɫ裬ܽڰµֵز֮ߣЩνǰҪס
УٲȻ֣֮һףֵں֮ˣֻ²ڸղ߸֮¡
ʱͺѾֽ·Լţĳĳĳʱܼ˶ԾԱ¼֮뷨һ룬д졣
µʱԺڰӵգԭĲ֣ǲܲ˵ҪһƬԼһû⣬ʱڰӵ˼ϡ
ںܹչֳǰ֮δַҲǵ£빥زɱ
ʱˮƽӣƵκַԽʱһЩʱǾƣȴƽӹѾ׳һƬͻʹٸַڰӵ޿ɵ
ž밴һӣڰӽһףȻ͵ĴЦһȻˣȴǻޱȡ
վտȻǵڰŶԾһ壬ң޺ܺڰһ񡣡
ڰӹһҲȴȴǱ۾Ҳ򣬻Ÿղ֣һ鷨֮ͻƣĵĪλʱͻƣ˰
ڰ󣬼æԱͺȥͺ̼µ·Уһ㣬Ȼһп
ճٸǹ֣ɽ֮һλɱĴܣʱŻѪ¡ŻѪסŵԶɽĸ֮ϣһף浱ס
޼֮޼֮ڰ̾ʱȻͺ̵һЦռ˴ˣ
ͺ̿ԼǴҵּϺЦţһ˫۾Ц
ʱ۾ϲǴһ㡣
ãȺǰ鷨֮Լ棬ʱʱ飬ٲȻֹС棬Ǵãºʵ
Ⱥ棬ԼλҲ濴˹书͡춯ءʱϲ⣬ֱͺΪõǰδеĴͻһ㣬ΪĴͻƣǺεȾ磿
һ⣬ǰһϲΧˣ书ﵽһ̶ȣ̿ϰǼһؼһ˵ľ񾳽硣
һ˵ΪǱеˮԽװˮԽ࣬ÿܽӵˮҲԽ࣬ӣһ˵ľ硣
һʦ㵱ǡ
Ⱥ˵꣬ȻͽĿڽϣ֣뼸λׯ˵λׯյĽѾɣ̸һˡ
⻰˵֣أѸոյϲöʱ£ĵˣһһ㣬ȺС


52 α֮
һղŵϲöʱ类ˮһͷ£ϲãʱǷͬɽһĴʯһѹǵͷʱһᣬʯͱ
λׯҽ÷ׯʱԣҵλβһΪмΪ±ߵĲΪػѹ
λׯһۣǻӹͷţҵȽڴʮ꣬ʲôΣղ֢ȣԽҡ
ЦЦׯ֮ǰ˵Ҽǵɣ˵֮÷ׯʵһλеһλ˵֪ϢԲŹ
ҵλǹ̵ĳ󣬼λزİ
ϣžѡ
ѾȺҲǾ棬ĵλſɵʲô˶ܽΪ飬ħҲн飬Ȼǲǳ
ǹȺ˵ĵ׿϶ֲʣǴʱħħ˽Ȼͬ
ĵ׺˱֮ħ̻ʮȻŸӵţĵ룬ҲֻԼ
ƫƫЩа׺ޱ֮ˣȴһˣһе䣬˻̣ʵ̫֣̺ħԼǷˡ
ʱȺύٿ÷ׯλׯĵҲλׯˣħеˣһ룬û˲ʡ
ֲ֣ׯַʦҲн飬ҽ黹ͬһ㲻𣿡
Цԭлӹ֪Ĳ飬Ϊһ£塶׽ֻǾܾ˷ġ׽λӦԴ²֮
ǴһӹַĹϵֹǲǳֱǼˣƾʲô֮ҪΪ׽
Ⱥ֮˵ӹ뷽ʦĽ飬ٴε߸ħ̵󣬷ʦһɵţħ̳һֽ
ȺĿǳСȥ֪ʦִ徳磿ӹĻ΢ĵַĽԣλ֪
ʱƶааףҲкڣУϻмλׯΪߣԿΪѡ
ַʦ䵱ҵ뷨ʲôλׯǿ֪÷ׯѾܡ
еĹʹѾ֪£Ѿʼбܴѹľɲ׼ǰӪˡ
λׯȻ书ǿܵסеЩɲ
ǵסλֵΣһλׯڼִ£նǲϺľˡ
ʲôλׯķʱľѣ˵ǹӺĲˡ
±ߵĲҪ֮òʬ񵤵ĽҩǽΣֻţͷϾ亹ֱð
ǻһģӹ˲ͷ빰ʵ
βα֮αһιΪλαġЦЦݣλׯ֪ľǰ·
ģֲ֣Ҫô֣ҪôͽһֱϣһϾͽ˸Ͼ·Ȼһоɱ
һ룬ĵǼĪǸƵ·ˣ
ȺʱҲ룬һĲֺֹ§ݴҲǽȦУʼʱûѹˣһ֣˰·ȥѡ񣬼ûκ·ߡ
ΪУֲֿ
׼αӹһʵǰѹҲȷʵ˵㣬书ĪֶΡ
αܼ֮򵥣ҽմΪ˴£뼸λׯΪһɽ䳤ϡ
ʲôλׯ̵İ뾹ǽѽ뻪ɽȥǻɽĿ䳤ϡ
ðӹƽ·õǵ书ҲǿѣԽֶΣɴ˿ɼΪˡ
ҲֱӾܾ΢䣺ŲԶǧǰԮֿǼֵܣӹҸмѡ
ţ֪в֪ǶǷʬ񵤣ѽ̣յòҩǱضĲҲ԰
ӹί˵λׯҲͷ
λׯǽλѣضΪޱȫλׯǣҼΪλθʬ񵤣
ʬ񵤵ȷǲʬѣׯҹұΪ㽫ʬ񵤽ˡ
ŻӹίĹǣЦ˵Ȼӹ֣ׯ룬ҴΪѶĿ
ʲôӹֻίѣ֪뾹˻ش𣬵ҪΪѡλׯһۣмоϲһ˿ã֪롣
ôλׯ˵ȥľˣѾϰ˲ɣ¼ĸɶڲҪ˿Ƶģֵ̣Ϊȥ𣿡
ˣǼԸ̵ԸվˣǾȥգնཻһֻҪǲңΪУҽзųҲΪǡ
ʦ֣ߣȥ÷ׯ½зųһЩбܲѹͷԹڣǽзųȥָܽ췭ظҲһɵѹ
һɸֵӣȻվֱȺкȺվͬʱпϲԭıڷгҪ⼸еĸշ֮뻪ɽ
ɽܵôλһĸּ룬ʵ̾Ͳٰ֪
ӹۼȺҪֻ֣ǲһֻ⣬ڰգҲǣҲǡ
λׯĪҪΪУ
Ŀڻӹϣ⽭书Ǽߣʱһݣиղһ鷨չʾʱڼλׯǲսʤλĸ֣
ֻһ仰ʹȥλׯһӹֱ֮£ͷҲ̧
ӹҡͷ̾˿ţѵûбѡ񣿡
ûУλׯ֪зųȥħζʲôΪˣһڻɽˣԵҸ֮¡
ׯҽռ㲻ǣǾסЩ飬Ϊж¿ѺеʱѾע
ҵĵżλޣʵҲδǸһ·
λׯ·ѡѡɽޱȻӭִΪУȴǴ֮ǰҲݹ顣
ཻܹһҲɱǣԸһˣǵʱľ½ʱҲи˵ҲֻΪЩˡ


53 ԸЧ
Ļһ䣬ӹ΢΢ݣʱһΪУҲΪǿǵˡ
ʱ˵λׯ֪˼Ǽ̣ڽ壬úһҵ
ʱΪӱ꣬ãе̸⡣
֮󣬶λǳżߣסеˣǲĻ䣬˿еĲ£Զľ£Զ빴Ķǣɽˮ֮䣬Ļ
黭Ļ֮֮ʱ䣬ϲãĵ벻Ĳ𣿡
λׯһʵǱ·ǰǻԥʲôأһɽɽٶԽһɵΪɣǽΪɽţԵı䡣
δĻɽɣҪԶ䵱Ϊɣڴ˳λׯһ֮ҲǰԼ
ӹԭΪѣ֪úȥδӣǴʱһԣжʱѣ˵ǵ˼˵ĵȥ
һһ䣬һ룬һֻǶ֪֮С
ʵϣ⻰г֮󣬻ӹԸΪ̶ЧҲٲԸеѡ˶ʱ˵ﻰʱ˵ֱ
һ֮䣬ս÷ׯ֮һһУǿнзߣҲȴδǽ̸һһУ֪һˣ̯ơ
˼ȻıҲԳޱȿأأҪ£ʱǵ˽⣬ֱ˵ĵ׵Ļ
һ˲䣬ӹľݺᣬλׯҲˣֻϾ֪Ϳǵˡ
ϲߣ˲֪ΪǧǸֹ֣֪Ͳ֣书ˣУһչʵԼı
ʱһʬ񵤿ƣԼǲԸЧӵ̣һ֪ѡĻʣһ˲䣬ѡֱһбȥ
ӹٲԥֱֱڵأ˿أӹҲЧ
˿أҵȽԸЧ
λׯӹˣҲԾʩԸΪ֮ͣλׯˣҲ뼸λׯڵء
һ˲ı仯ȺӦûӦΪǱȽѾͷ֪һ֮䣬÷ׯ˾޴仯
ƾͷ˸жİݷԸЧأһƣһЧǺεȾ޴Ĳ
Ⱥ벻ףȻ벻ףСͽһֱĹ֪Ӹӵġ
ЦԭУܿ⣬ֻʹܼʵҪһУıʲôа
˵ˣ۹ֲУ۹ֵңµٳڣʦһܼԦ磬ּʲ¼ɣǿЦʱȺſؼıˣϣ͵ԽԽ
÷ׯλݷ뼱æߵӹǰ𣺡λׯ˵ЧĻɲأλסһͬһҵȴҪΪ
Խ𣬼λׯһɽɿ䳤ϣҵƽ˵ȴ񡣡
ӹ֮λׯ½
ֱߵ÷ׯŵλǰɽµİԣһ˫ۣʩںὭȹ£һϽԵɱһʮͷѪˮͷ
λֵڽҲ˲õһɽֻܷģһɽɾаֿ
ʩǾϲ̧ͷϲҲ֪ǣ
÷ׯ֮ǰǽʮֵİаһƢº󣬾书ߣȴ֪
˵£ƽĵһǿԹѵڣʤøɾ䡣
¶ڶԷĺ£ƽΪȡ
˺£䲻Ϊ֪֪Ͼϲʱ벻뾹Ҳֹ֪Ǵϲ
λȴ˵Ϊʵ˾塣
ԵеλׯǰλϣΪǽϵǱʹӻӹʼɡ
лšӹһߵǰȴ΢΢Щɻ󣺡ʬ񵤵Ľҩ
ûСҡҡͷ߿յӥܴλļʬ棬ɱףӹҪֻǲҪתҵҾΪ
뻰һգ͵һȴǵɨ
ӹɻ󣬺Ȼⱬž;ϵ棬ڹܾҪɢĻǿа¡
ʱĿ⣬ǼֱҪ궼һ㣬Ŀ֮£Ķ
ʱ˵ͷĿͣڻӹͷϣ΢΢¶Ц⣬ľܽ˳ΣСĶǿԽ֮ģǳһֻ࣬м򵥵ľס
аսʬ񵤵ʱ븳ɨ뿴˻ӹڲǱصҸܵǼ򵥶Сľ
ʱڳ˯֮УǱҩˣÿҩʧЧ֮ʱһʧȥЧʬͻʬ񵤻ᷢ
˿̾ǸӹУƺֱƳһܵĽ⣬ֱɱ
䣡ظӹȻһۣȴʬ洹һ£Ȼ¡
ˣʬѾ֮ɱٲ£֪һ£ʬһҲܽŪѾˣԲõļֱӿھ֮Ȼ³
ӹĿ΢΢ܸղʹȻһɹɾȻ׽𶯣Ȼ˳һֱܵԱǻڲһܵ
ȣ΢΢һԣһöɫСԲ˳ֱڵϣһöɫԲ˶ʱΧ
ڰӼɫСԲһһ΢С棬֮ԲСš
ԭʬʬ氡ΧС澪̾ѣȺȻ˵ţнʬ֮ܣֻҪѸ潭ȫʬάϵҪֱ
ֱҡҡͷû򵥵£в˻ѡ룬ǸȵԸⱻʬ񵤿Ƶġ
ϣ˱ƣҸҿ϶̻иһɽһˣҵ书ⲻʦǿס
Ⱥ΢˼Ȼ˵ȫϵֺ䵱Ըڻɽ¸尡


54 Ǻ
ȺĻЦһĽ飬˵ȹȥǿôһ㣬Ҹ㣬ȥͱѣƴ˹һɽɲκκô
̵ԶҪĶ࣬һ빥ɽ֮ʤղԣ˸壬ʮλħǵʬǻǻɽ
λػɽҾʹȥ֪֮ˡ
һɵõʲôʲôҲûõٸһսۣɶپѧʧ
Ϊڵһ»룬ǿԡ
Ҫһ£һսֺ䵱ֻڱҡźһ˶û
ֻҪϸ룬ֺ䵱Ϊһɣ֮ףǶԸ𣿡
԰ã˭˭ùҲȷǶԸ̵һɱﵣҪõʱԻóȴʱ֮ʱſɡ
ʦִ֣һһɣͱһһӦе۹͸֡κξϣΪ㣬νаƶڰףͨͨ׿
̵ȷǼ£ɲܵ𣬽бһЦȥˣɵˡ
ú룬ܽҸղŶ˵һжˣˮƽҪһأ벻ͨҲȷⲻƽǿ˶١
ҡҡͷȻڰ֣Ϊһɽɼλʬ񵤣֮ʱһųϢ˵չһɽʮλϷʮȫʬ񵤵Ľҩ
ĿţʣţѸ潭иûдߣ̿ƣԸһɽ䳤ϵģЩҩͿϡ
һλׯȺۣȺĽ飬ʱ΢΢һĵƲߵ
ֻǽһ˲ʱȺıһЦ򵥵һԱȣ㽫ˡ
ȺĻҲ˼ȷɲ̵ܵܺ鵱ãǼ򵥵һȡᡣ
ֻº䵱һΪβֿħ죬Ⱥһʱȴ벻ͨ
ʱΪڰӽʬ񵤣ֶ㽫ħս̫Ҫˣº䵱Ǻ˫
㣬ֺ䵱ȱʲôҪȥ䵱һȱ书ȱԴȱ˵ӣҪʲôʲôȥƴһʲôô
вֺ䵱أȺɻ
ǻǻʲôвֺ䵱ɿ϶˥ˣֻһɾ͹ˡ
ɺֺ̣䵱㶮𣿡
һֻ˵ȺĿɿڴһԵĻӹҲĿ࣬ⷬνǽ䵱ȫˡ
ô
ԭ
˲ͬ뷨ҡҡͷѵȻֺ䵱ţΪһţ͵Ϊɸ˵ʲô£Ϊ˵Լº룬˭˭ɵ
ı˸Եͷձ֮ǰ΢΢ƣȺ˼ԼһЩ顣
̸䣬˵ʬ֮⣬ʱ䵽磬÷ׯ֮Ǵһ
磬ڻӹ֮£е֮Уƿϱ죬¶·һԼĳߡԼߵӹϵͭȻ˾һᣬͱƿȻµ¡
һԵȺֻо΢΢һͶԻӹ书ƣʱֽƿ֪ӹ书ߵʲôز
֮󣬺ȽСߣǧأҪƿһ壬ûǧǲܵġ
ӹ˾⹦֮ǿڹ֮ȻѰһֲ٣ѹַʦн飬פ˵ѺС
Ⱥţȴ֪ӹδ֮ǰȴǽе·ʦĽ飬ǷǷļ飬ж
뿴ŻӹҲ΢΢ȣ˭뵽ò˵Сͷ֮ջɱʱǱԱԪҲֻһѡ
ȴӹ˾ڷʱȫЭȳϵĸߣиڹҲͲˡ
Լڵϼ񹦣һƾŸľ񾳽ƿȻתΪתϼһεϼ٣ʺ֮ȥǻѾͬնˡ
صڴ֮벢δȥȥĽǻӹһˣкһȥƬ֮ʧĵص֮С
÷ׯµĵصĲһ㣬бֱµ°ɣһֱбصֱ֮ڣӹһ·С˰յ蹦ŵͷڵһǰ
һ⴦ͣ½ŲȻ˵ӹǰݷá
Ļһ죬ߵĿŵĿնдһɹַ磺ŵĹ֣ݷøƨйƨͷţûƨţҹԶԶġ
ŨصһɱŰӹһȴжֲľѧǴѹǺߣǶĹ򣬶˶Եǿɲ
ʱԣǴżı׶ˣȴǻˣЩûʲôһൽһ̶ȣ֮ѹסͻᷴɣе걻ܻܾΪɵԵʡ
£еҪĹη壬ֻܹĵȫھ͹ȥֻеܲס
ţӹٶеǴη壬ҲͰ࣬±겻㱩꣬ҹȴһҪ֪
£ܲǶܴ󷢴ȱҪϷųȥ׼ǶҪɱңããõĺݣϷӶ꣬һҲǽѣǴ¡
ˣϻʲô
ӹЦܵȻأ
ܣˣӹ㾹ֱ֣ܵѾѵĶܣ˭ʹǾͷѵˣ
Ҳ̵ʬ񵤣ҩΨܿɽ⣬㾹ұѣĪ˻ʬ񵤲ɣ
ң˾˭Ƕó²㣬˶ͶˣϷ֪Ǻ˾ˡ
ӹеĻĵеֻоΣǵ̽Ŷ˼֮ǰ˵ڣжһпࡣ
Ҽŵû֪ԺҼŹ֪ӹֻΪŵݽһݰĿ
ӹ˵ųһֱֽӳͷʳĿ˽ȥڹһֽͶȥҲûκƮһ춯һᣬһ̾˳


55 ص
Ҳ죬øҲ죬Ǻǣ鷨ҪԶЩνңֵеͺ̲֪ǿ˶٣ֻһ֣
ף鷨һһ֮оŽǷ·һнУ˽֮ߣǰδջɽڵķǶв
ǣ书ϷڴӶ꣬γӢѹܽóãϷһ˵˵˾˭ˣ˵书֮ߣڽϾǼ֮
˵λţѵ䵱ţӳѾţһλŲɣ
о̾һһûӹͷҡҡͷ䵱ǻɽ
ɽţ͵һǽ죺ܣɽȺųƾӽʵǸαӣϷ뽫α߰ǻ֣ͱܰ㡣
Ⱥô书ͽϼЩŵڹ㣬ֵеĺڰӣ¶Ӳڴˣʵ׾պ«ưҲ۸вˡ
ȺԲܣѵϷЩڻɽɻţȻ˽֮ߣµһ룬ϷҲĪ
ѵǷӦòǣŵջɽ֮ƭϣڲӮ˽ڣȻ󼸺ɱ˸ɸɾ
Цصɽûжʣ˶֣Ϸֻͽɽɱ˸ȮȻԳ׿ѧɽǽǷ伣дɱαȺ˻ɽš
ϷδɱֻǴ˶Ů鳤ӢȱʱܲסĻ䣬ֱһὫɽɱ׶˻ɽɵĴУ
书֮ߣϷԣϷȴֱӣɽţӹ˵˵˾Ǻˣ
ɽɳ˸ɽɵɾд鷳ˡ
еĻӹҲλν书ڽ֮УҲǵһһһ䣬ܲ²ôࡣ
Ҽ˭Ժ֪˵ûɽɵȷд鷳ҼŲųһ£ɽѾǿݹһѣҲڻɽˡ
뽫Ҽŵ黹ȥ档
ųһѾǿݹһѣ»˻ɽȻȻЦŵǸ书ֶΣʵϷƽһˡ
ϷȴҲǰʲôģҪϷȥ붫ܴһýһΪֶΣ͸ı佭ƣֹ
п˿е֣ȻȥȥܼӢʵϷʮϲ¡
˵ţֽȻָһ˻ӹ
ӹߣԼĪյĹԴµͨţѾŵķԸн䡣
йǰֻƬоܲ³顣
΢΢ͷЦУҲ˵Ըдڶ⣬ǲ˵ȷʵЦд书ֶΡʶʶǳһȣΨҶ𣬹һɵ־ſ񣬵ΨҶſ䱾Ǯ
ߣһͬȥӭλ̵ǰλϣǰߴ·ӹӦǣȻǰߴ·ڰӵҲһ·ȥ
ʦ֣Ҳȥ뵥һӭȺҲȥõص
ص֮һ·ȥ֪Ϊз˶˼бȥɣֱڵͨǸ󹤳̡
ȹ̶Ѱ˶ԣҪ֣ʱЩſɣרڶרĸ֣ȶ֮ǿǺ˾ŵģжλҽоди֡
ͨУɫŻҲ࣬ޱȺʵʯţšľšмĺһĴţֻЩŻã̾
뿴ЩŻڶҪͻƣû֣ǶļԦﵽȼ裬ϣֻᱻĺһĴŲȥ
ЩŻеľڹ衣
ЦУ˭ߣΨһˣǾУ˵֮ߣǶжǰ
Ǵ󷨣ԼУֻȡҪ򵥣жıڤٳɸǺεɣ
Ǵٳɹٳɣڤȴд࣬ڤκɽ֮õıڤǴֻ
ǴɵǿıȵԼ磬յԽ࣬ԽѼԦ̶ֳȣһСĻᷴɣνǺ
µõصӹǰ·ŻͨԽխ߾ҪèǰУ뵽صףҲԽʪֱխͨռſеѾˡ
ȺҿȥʱصصĵǸȵطǼ͵÷ȥӹԣȥһоȻ˼ޱݣֻһоǲˡ
ţͽҵŴ򿪡
ãֱߵҴŴֻһһεȥһɼ΢𾢣һ֮ڲѾ֪
ֻ΢΢֣͵һָĸԱһָſ
һֱָű߿ʯǽĽϲһ˿һָűԵֱûָȻټ뽫ָγγ
һָֻ֮ǰһƣžǵֱ죬ȻҪƿ
ӹ˾ȵĿ룬ĵ˵ָصסУȻǲ
ָŨһ̾ԼйӼ
ָаЦƷʴʱߣӲƾž罫Ϊתϼȼߣȴǲ㡣
ָ֮ŵ࣬ϣҲԣҪǽָľָ
ָھüΪָתһؾһָϣʹָԽǿָҲԽǿ
ʱһԣޱȣһֻľһɣתľڻκһ
ָָʹָŲƵطӦλҲܣȫתǽղ֮
ܿʧָɳƻľŴȻרָϣԼָľԼϵϲǵȱ仯ŲƵطҲǱȺɳƸ߳һľ
ָָ֮⣬ؼһʵǰų𶯡
һ𶯣ֻһȥͨʱĻӦ֪ʱƳнڲʵģֻʹʱڲǷšˡʱڲӦȡ
˷֮ȥ˲䣬ָ縫ͷ˳ľͷһʯǽӴͷžϣжޱľٶ


56 ǰɳ̲
ָƿ࣬Ȼ΢΢ŴһɬĽĦһ𣬺һžͱڵƿˡ
г˻ӹжԻһѾӦһ޲ǻһȺ򲻴ηȴҲϣȴܸ֪޷ڸǵľ񲨶
͵ƵĹ⴩Ŵ˽ȥŸƽңԳһŴ֮ϣһͷüͷڸǵִִֻ֫ľֱۣʯǽ
뿴ң俪ߵַνǼΪұʵڵصһʯֶοٳģķ˽ڴ֮⣬طʯ֪жеֱķʯڡ
νǺþⰵյ֮Уʮ꣬ǻͨˣֻʮ쾫ͳױˡ
гָ΢΢һۣҲǻؾһ䡣
ĳޣЦ벻λɽžᣬ;书ͼʶǳǰˣһ˻˰
ν˵ˡ
Цߵԣˢĳƺʽһ˸ŤŤͼΣֻ죬лҫʮͱնϡ
пһҲδִޱȺʵֶϣʱֻŸղſŵָĵڹΪߣѵõԦ磬ɱ
˵ˣ˵ˣ
Ӧǳǰˣǰɳ̲ϲŶԣҵĳʲôܣʲôʲôַǶÿһվȻҲٲν㡣
ɻ˵
һݣ˵ǿûߣǿȴпıǮʱķ棬ȴЩֶͬƺҪ
룬ȴһЦôĿ㿿ҿôѵû˵ҵǴ󷨣ǴŭңܽһΪ֮ʱ㻹˿
еĻЦַֻŵǰνֻԿ㱾¡
Ŀһĵѵ治Ǵ󷨣ɻ󣬿ȴɱڡ
˵һִϣתǴ󷨾ҪֻǴ֮Ǹ֪ͷ·ǰ˸ûһ
οܣղǵָȻֻӽûһ򲻿ġ
ΣЦǴҲܶԸЩԦ̶Ȳߣң·Ҳ
ſǵùνԼһǴȻվǱڤ񹦲ƪеĲƪ
ڤǿѧĲƪȴҲˣֻתΪȻٳɣĶˣһǿ಻ԣ֮ݣҵֻνѹס
Ļ΢΢һ𣬸ղʱСһʱǴ󷨵ı׶β𾪣ƺƲǴ󷨣ֻǴʲôڤ񹦲ƪеĲƪ
΢΢𣬾Ȼ̾İǰңһžѧĲƪõȴܳ۽ѧʽ΢һ겻һˡ
ֵ̾νﲻ˵֮أ⻷еô꣬Ҳóȥ⣬ߣһͬȥ˵
ȴδ΢΢ȱҪ뿪ʯңҪȥȻɻ䣬ȴߵ֮ǰֻһƣ¶±ߵ塣
΢΢ϱߵһѾ˲䣬͵ذγһչֻžһͽϡּ˸߰㡣
νռܳȥͲҪڴ˳Ϊݹһѣ֪书ҴȥЩɽ⣿
һ㶣ȻĿһۣȻ˵ͷŻٵĺá
˵ű߳ΣֻŵĺڰӵˣмĿһۣ漴ֻתͷ룺ƺ֪Ǵ󷨵ԨԴʲôңɵıڤ񹦣ңƺδ˵
İǰĽ£ж֪ν֪֡
ŵԺ߸ӹȻߵǰ·м䣬ȺӺ󣬺ڰӵԶԶıܿУˣɼл֮
ңȻԣڵʱֻˣκһ˶Ǿ춯أ㻮һԿһžԶνɿɱȡ
˵һΪɽͯѣɽɽɣһžѧʹʿΪ֮Чɽչ֮⣬ʱʮʮ
ʮʮõڶԣһ֣иܴ߳âЩ˶ԵʱɽͯѶԣɱ˴ӲڶУνʱɽͯѾǺε
âɱ˴ӲڶС²ԣǺ书硣
Ȼ磬ν֪λɽͯǺε书ѧ
ڤ񹦣вȻ뵽Ǵ󷨵ԨԴȥһ뽲ŵҲ뵽
λɽͯǵʱңһžڹΪ𹦣ѧǼѧŮϰɽͯ辶˾ѧɴһͬѧųư˻ΨҶ𹦡
ԴڹΪ޳ɽ÷֣ɽ÷һѧУϰڹԽߣѧԽɽ÷ֻѧԽ࣬Խǿеɽ÷֣˵ʱңͬܶԣ޵С
øɽ÷֣ø˻ΨҶ𹦣벻Ů֮оиɽͯƴֻ˵ɽͯѺ书Щĳ
˵ȥңһλŮӴһžС๦˹죬֮Ԧκѧ
ʱެʦĦǵѧĲƤëȻֵʮ֮Ԧʮ뼯һٲȻԱȴĦ
λެʦԭһʮɨʱֱ£ʱ˾ȳֻ¼ɥ
С๦ֻһƤëѧʮȻɨ֣ެʦ硣
ĦǵսҲ΢΢𶯣һ˺ɨ£˵һˣǴȫȥҲƲ¡
ңѧǱڤأ
ڤ񹦣뿴ЦⱱڤѼԼҪǴ󷨸ܹΪڤ
νѧҪΪǺףһָϣһһλӵֻϰĲϰ䣬ʮ书Ҳᡣ
˱ڤһĹȻõʱλֵ˲ͳΪһһĸ֣˵ڤ
ֻϰĲϰ䣬ڤ䵽ǰϹˣ԰ɣʩչγΪһһĸ֣
ڤΪһϰ֮ãвмȻƿðײ˸һ㣬漴ɻ
һָ꣬ʱλǿ֮һϵ۾ǴĻʵۣʹľһָ
ʵһָǴһſѧĻѧžѧΪ񽣣ָ߷νν࣬Ƿһá
λĶӵƫƫоٵ񽣣ϣٺ٣νǰνз֮඼Ц
зֻҪһָͷԶԶĻһ£˾ͱ˺ˣ˵һһ֣˭һһ֡
ڤ񹦣񽣣ϧ䵽УǿϹһ书Ŷˬ
ˬֿ֮࣬룺ҿӦòǺܴ󣬿ǴʱҲǾȴ֪еʲôѧ
ңҪ𻰣ȴȺԵõһɽԴǰʱµһọ̈̄Ҽŵôǵʱµһ֣ȫ̴칦
ڹ칦ҲǲϮǱʱԽ޵µĽħľѧ¾Ž
һ칦޵ж¾Ž
оȵĿ룬¶ԭ˵ɫ˵Ⱦѧѹִ˵ȳɾͣѹָ˵ǰɳ̲ϣվ
˿ʱȻ˴ʱȴǼΪˬΪǰλɽŸѹ
ΨҶӣʱи书Զڹ˿Ǵ󷨣˼ֶƺҲѹһͷһһƺҪǣߵĻɽţѹһͷΨҶѹֱ֣ϴˬ
ʱǻ书Ȳ˸ָоֻ̧־ҪɱˣǴʱԾ书жξ롱
ټΧ˸书ڰӡӹȺ˶вˬҲû취ֻţֻŴ˵صʱɣԶԶվǡ
ֻԶԶվҲǲˬԼλɽŷųȥȥ£̰ǵøɲɣܳصصʮ
һ룬Ҷܱ𶼲ôˬˣ鷳һδԻɽˣպǰλɽȻɵʱǵ֡
̯һˣǲˬ
һ·УǰܹȥŵüӢϲþǰֶûˡ


57 ˸Ů
÷ׯһ䷿УԴһһУһ·ԽԽˬֻЩȥֵλɽţδβֻȥҪˣʱҲ
һصֻס۾겻⣬Ȼȣޱȣһ͸ϿȥʱӦҲֻöͣһ
νղǲӦ⣬ֻѾȥ˰ɡ
һһˬֻ㲻˵ƫƫ˵׼ôΪϷϷлһɣ
ϷͼϷȥҶˣ˺룬ĲϷлΡ
νˡһЦҷɲΪô£
Ϊô£ô£
ЦңʱĺĵҪָȥңʱ˵Ҳ޿֡
νҪԸֶ̣ζǣŲţģǶҶָʹĶν뿴̵ʬ񵤽ҩֻ̽УָʹܣҲҪΧת
һȥԸ̣ν˴γȥԸȥԸǸãԸȥԸһû
⻰һ˵ȺΪȣǽһˣԵųȷʵô˼˵
ָ֮ܶʹĶֻ˵նƺ԰
һ͵Ŀ룺ܣˣҳʲô
ЦſУ⻹ν˸ͬѰĺŮ֮ǰҼνŮӯӯΪǣ׷Ѱ֮ġ
ν²˳֣ʵ뷨ʵǸӯӯһνΡ
͵һڵ뷢ĿƵĿ룬оǲţⲻܣҿ֣ޱȺƴǣǶŮ鳤֮
ָʹܣܣҪ˵˵Ȼƭҡ
˵֮˿΢΢ͳӯӯұѵûΣ
ĵвΣҲǻʳӣӯӯΣǹĺõúܣĽֹ֮һ֣
еĻЦϲŮˣ΢СǶŮ鳤δ⽫Լ̫ˡ
ҡҡͷָʹܣҹʱҪȥľ붫һᣬţһ·ȥʱԿɼҵֶΡ
˵ţֿУν˵䲻ģ˶ġ䡷һѧ֮ߣ֣񽭺Ȼ޵֮ƣҲ򡣡
˵⻰ʱ뵽ԭ붫һսӯӯץͤܵʹţС塢ȽּҲǶܵĶ֣⻰ȷʵԡ
ĻһߣȻб룺ҵŮδҾˣ˵ȸ˿ĸͷȢҵŮ
νִˣҿɲʲôŮ鳤֮ҶУʲôҿͷһȥá
УӯӯӯӯеŮүοСԼһ˹֣˵ŮΪģңʲô
ãŷ㻹˰ŲҸ׸Ӱݵ֮Ĺ°
ӯӯ͵ˣûдڣһӣһĸá
㣡һ죬̧Ʊֻ뿴֣νԿ㻹бԱ߻ӹǳ֣һ˾㡣
Ƕ֣ɱڡ
ǿ԰һȻû뵽ղǾ仰ķӦ涯ֻΣһ鷨ָţǴ󷨰֣ۼǾǲսʤ
п񣬵ֻھǿƵʱԼƵʱȴҲǴɷ죬ʱҲ
ϸ룬ͷЦǿڵ־࣬ǲãǱǿʱǿܲ
ԭɽһϣһӺֻɣԭ»ͦſ·ˣȴǲԼȥ˶¡


58 Ǵ󷨵ı
ȴɲλָʹ
һۣ漴ЦҲָܽʹ࣬˵ҪȢŮܵƸұжֻܽϣԴΪƸΣ
˻˽ԾиղŲһ䣬֪ˣʱţܣⲻܡ
νܣǲ£ұ㻯ʹ磬ǴԴ֮޷ɺ󻼣
ν㵱أ
˵ĶʱĶǴ󷨵ķɿ֮꣬Ϊܰ㣬ΪǴ󷨵ķɣ˴ʱص׶꣬Ѿ˻ķȴҲǲα
˶ԣŴвǰҪ磬ǴԴ֮޷ɺ󻼡
һ룬͵ǰԵʱ˵ĻֻǼƳ׿֮һٲƽʱһһж⣬ϸһ룬ȵĿ룺бڤ񹦣
ЦֻǶʵνҲҴġ
п룺Ӯˣʲô
ΪʲôֻҪ㲻ӯӯĲͿɣҼӮˣһΪǴ󷨵ĺ󻼡
ԣ²ڱ㶨ıвŵȻ͵һ¡
ãããŵ±ߵĶ࣬ûãȢҵŮ̼㵽УЦ󡣡
˵⻰ʱкȻԼ˿ö̹ܽʱһʲôʱҽСӰڵǸ߶ˣ
νִˣҶȤ꣬Ҳȥ̡
ܡоֻǿʱз˸Ųм֮ɫ·˿̵ĻҵУɲš
òܣǵʱνִ̣䵽УֻҸŵĴ˴˾ǣԴҲκ
п룬ֻǰ书ֶΣֻԽ׽͸飬ǰδС
˵˵νǲԸ˶ҵ¾ͿΪǴ󷨵ĺ󻼣ǲν۾ҲӦĲˣֻ뿪
һ仰㣬򲻹ܣʬ񵤵Ľҩ취޿룬ƾ˺̣ǼֱΡ
˵⻰һȴǸ鷳
һ΢ƽ㲻ۣΪʲôҪһ˻ϣҪⲻҪǲҪʲô
νĳ治̸ֻ֪֮֮£ǲ򣬳ԶԶġ
˵ĳ棿ŭĿҪˣٴǿƽľǹߣģʵʲôҪҶ䡣
ƫĵĶˣɣȳǴ󷨵ĺ󻼡
еĻЦӹǶȥ
ţҪгǴ󷨵ĺ󻼣
ӹɲʵĵǴô׶ˣ綼ˣǴ󷨵ı׶֮󣬻磬ҪƴΡ
˰֣õģҼȸҵĵνǴһк󻼾ҶҲ㲻ʲôǶȥ
˵ʱһָӥ龰ʱ´󶨣ǵȹ书оǴûб׶Σ
Թ֣Ȼ˷䡣
ν
еĵ书ɲ⡱Ҫ֣ҲǴ򲻹ȫûҪĨǣһ룬ҲͷĽ쵽ǰ
뿴һۣ¹ɶȫʮֱѰ˿һҲӴв㾭ϵ澭ȥ
һ˲ͬһ㣬һ飬ʮһߣٳɡա
һɣǽӴ˵ľķǡաȻһԻᱻԴԴϵĳ
Ǵ󷨳ȡıˣǴԭУϰǴ֮ǰȽɢѨԴ֮ɾ͵ʮġա
պɢѨڵҲǼ򵥣ΪĵȵĲ
ݹ徭ϵʵű֣֮ΪʮвΪ澭Ϊлͨ
ѰϰڹͨõֻʮûиϳڹһӶֻʮת޷롣
ϳڹǲͬʱڹ㹻Ϳʮ澭ѧҲ״ͨ澭ѴͨζΪڹ뻯ı־
ڴ֮ϣϼԣתڰת澭컯֮Դлͨȥͨ˫ţ칦޳ֵķˣϼҲ͵˴ס
Ǵ󷨽طɢ֮УΪɣΪɣҪתǴ󷨵ʱȴǲߵζΪֱ࣬ʮת
˾Ӹµת뵤ΪһǴ󷨺ԭ
ϰ֮ͨպ«ưʽѧڹҲѧ˼аͱʡ
뷨Ͳͬһʱ޿̲ռŸʽݣķãѧϵ
һ书Ĳ书棬ҲβҪӳ֤ԭʱǴ󷨣Ҳһԭȥ
ԭѧϰǼ죬ԭд£ɫԭ仯Ҫѧá
ǴѶȼ󣬹ɢޱȴѶȣҪ֪Ѱ޷ʮ澭ǵ˷ҲɢɢдѨ̱߻ħ
ƿȺεǿ󣬽߾ߣƷ֮ߣʮ澭κѣ֮澭ɢʮֱɿ䣬ֱɢɢֱӾģɢһ
һȡ뵤澭Ϊѹʹ澭оԼĻҪһֱɾģ̣ȻԦǴ󷨡
ʱһˣڵγգֶеνһСֵϡ
Ǵ󷨵ϰߣʮ䣬ȻѾǴ󷨵״̬Ѩ֮У޿ɳ顣
ķԸе±еһʮֱ϶ȥǹϵһɲǣжʱòԡ
ʲô͵Ľһ飬˲˿ŭĿ룬ղһ˲䣬ȥĲǱһ룬ʧν԰ֻܾ꣬һ
뵭˵תǴ󷨽е澭Ȼϼȡһһϼǹͼײ
屾Ҳһ⣬ϼתߣԶѰɱȣһ򵥵ײڳȡĲѾһͿأѹʵ
ҪĿɲʵҪת
ЦУˡ׽ת֮⣬ϼ񹦡һԣȺϼ񹦡⣬ȺתϼΪתϼ͸˵


59 ɾѧ
ЦУˡ׽ת֮⣬ϼ񹦡һԣȺϼ񹦡⣬ȺתϼΪתϼ͸˵
ܿ죬ڵһͱתϼϼһ޶Ĵڣֻһ֪ϼ񹦵
תϼϼȴһЩѰ˻޴Ӹ֪ľ񾳽ȴϸֳв
ǾǱתϼ֮ںմȾ˵ľųϢɴԭӵߵľӡ
ϼǱϼתĸȴǻǳ׷˵־ϵȴȫһ壬վϸ΢
ϸ΢֪ڤ񹦻ıڤҲֻһ
֤ʵ֮ԸղнӴ˲ϸ֪ľϢΪýģ˲еľȻģеľǹɱתԦһѭ
һһֱ֮ӽߵϣνղڳȡڿǴûȥˣûȥԽһ⡣
һн룬Ҫпκһ˿⣬ֻǰֻڣı鶼һκα仯
ϸ룬ҪΣΣŸֹĨǣ΢΢ģִϣȻǸоһ
˾ĸоԼԭеһǰתһ
ôɻ󣬵תǴһǣ˲佫ǵԼڣһ֮Ҳ鲻κ
һ֮иҾ棬Ȼ·ԼѹԦһ㣬Ԧָʹ硣
ȴ֪֮Ի㣬ΪԦıʣڳѱתԼľССģĲ־ǹй
ʱеľһ̺ӡľ񵱳ľȻеľ֮
ϸ֪ջжʱϲɫԼһ㣬ԼϢ鶯ת죬ȻƷǼߡ
뷨нֱѹ洢ѨȥһһУʱһˮС
䣡Ӷʱһ𣬽аãһƻƽ⣬ɣһתԼѹѹȥ
һѹᵽǵĺôǵѹͬʱĽͬת
ǵתͬһʣһǿһͬһָʹκη֮ݡ
ǵÿʱÿ̶׳󣬶Խ׳תЧʾԽǿ죬ᣬĵֻҪΪھͲٴκպɽκת
ʹ磬պǴɴת޺󻼣պǴ󷨣ҵɽڹΪǰδ֮
ţ·ѾԼ书£ǧһͳһ̣ϲȻ¶һ˿ϲ֮⡣
ʱкȻһ뿴ȥа⻪ɽ֪ΪһǴ󷨵ĺ󻼻ʲôΪλ
õģҼȸҵĵνǴһк󻼾ҶҲ㲻ʲôǶȥ
жʱǰǷ˼򵥵ľȥǴ󷨵ĺ󻼣һ˲õ顣
㲻ʲô㲻ʲôظǷƼ΢ЦĿº͵Ŀ⣬ƽһж͸һ㡣
书ߵĳ̶ȣ˵Ǵ󷨺󻼾Ҳ㲻ʲô
нձġ鷨֪书ΪĵһˣԶ֮ϣ׵Ĵţ֤ʵһ㣬Ǿ߶٣δ̫֪
˴ʱֻ뾹Ƿ·𻯳һԽĸɽһ㡣
νǴ󷨵ı׶Ȼ⣬ֻһתǴ󷨾ǱڤˣνĸоΣ
뿴ϵϲЦŶеҲϲ֣ܹ֮ԦǵĸԭģⲿоϢԦǵ
˵ףдʱǵתӵĲбˣ־ֻʹȨѡ
ʱΪϢģϢΪӽǵԼһΪԦ磬ǵЩľ־ֻΣ
ЦУʱ׵ͨܵǵڵ׳󣬶ҪʱŽӴڵңңľͿɽӹС
ʦľϼ񹦡Ǵ󷨣˽ϣƺһ˲书أҲֻá
֪ǵ׳ɴַ뷨ֻЦԽˡ
Ҫ𻰣һϵЦ⣬ȴһݣĵĪǵδŮںõĿ
룬ȴɫסڵı仯θ֪óĽ۶Ǵʱһжڳķչ
оܺãֶѧָ׵ĽϷŶ⣬ֶ֮ܣϷѾţǶĲҲա
ӯӯѾͷֶĻ£ϷԼֻҪԣϷҲԣһоͿֶԼ
֮£Ϸ򱻶ܹô꣬ԵȥѰȴǲֶ֮ˣֶϷȥˡ
˵ţ̧һӣžʹ򿪣ȻҲκҲƵķɿ뿪ˣ뿴Уֻҡҡͷĵ˳ҵ˼ֻб½Ҹǵɢˣ򡭡
һߣȺĽѺȺ˾Ǹ˽ţǴ󷨵ı׶ˣ
ţȢŮΪޣ
ΪгǴ󷨵ı׶ˣȴȥȻǲжԼ
£ҼΪǴ󷨵ĺ󻼣Ҳа취ε˵Ļ˰֣Ǵ󷨾λҲ뺦
λѾһɽϣʸһɽѧɵһɽɾѧϼ񹦡תİ洫д洫λֱӽΪתϼͿɲеǴ󷨡
֮⣬һɽԴọ̈̄ȫһ̣󷨵߰ΪǻۣȴǿԽ˵һͬûϳһɾޱߡ
λô˰˵ӹֵܽʱκһʹ˵ֱƼӣһͷţǾ޵С
ĵΪתһתϼȻ󷵻ǣǵΪĽתڵһʵʵĵתϼ
ͬԴһҪʱ໥С˼λܺǿ
뵽ȻžѧҲȷʵ״к߹׷ɱرǲرƺϵĹϧΪ̫߹ġ
ںȫ󷨣߰ƵĹֻǴֶλвͬȫӾڲ֮󣬿Խݳһǻۣܲ
תϼ洫ǻ۵ĺİ뻰һ˵꣬˶ʱϲ


60 ϼ
Թȥ֪ǻۼߣЦĽеĸƹȥȺ׷аֻһϣһ湦ϵȫᷢϡ
һȥһ¾ԲȥԼ书һԼʬ񵤣ͬʱҪϵȥ
ʬ֮ͻѭ̵ڲһҼҷֶҹȥ̵һշ̵ĸֶ˶ܵʬ񵤣֪ʬ񵤵Ч
ʬ񵤰ǰ˭в³Ԥܵʬ񵤶ҩеʬ񵤷ָǰ
ԭһλĳ˲ǵʬ񵤣ֱӸʬҧ˸ʵ˳ʵڲģλĸ־ͱĶ
λνʶԼ书ߣȴܣͬȸֲ٣ǵȳһüɱ˲һζ书ǶʩֶβãõĻ
ԭշд󲿷ָ֣ܿʹȥ֮ϵĺľ£ֻ˾Ϳɼķԡ
˶ܵ书ӯӯ˰취ֻֻȥ޻أⷽ磬ΪµһȷʵǼΪס
ȥ֮뵱ﻮΪλת
磬ѽʩ˴ȥŻȻ󵥶һ侲ң׼ţһžǰųʰԲֲ󷽡
ǰߵţȺ÷ׯѵ˾ں󷽣Ȼһֻһͬļͺϡ
λϣǸĻ㼯һֱӴڡ
ǰԸ֪Ϊ˲Ϊڻҹ°ķԸһ
΢΢ͷֱߣȻȫʼתתɺһһģ˵ľϢתһأȻִη˵ڡ
תǵ˿δаɬǱѭС
ǸԵתϼ
˸ԳԣתϼʱƷĸߣǹǿ࣬Ϊͬʱתٶȸ죬ھѭΣ׳С˸֮ϸǴϲ
ֲεƷǶԵǰδУԸ߾֮߱⣬ӳҲǿƷֱʹԭͣ͵ѧһΣΪԽԽ
ᵽ˰ɣΪתǵתϼϼ߲βſӵУѧƽͣȴǼǿ壬ʹ١
ȫʦʦܲͨδܵô칦еͬ칦»ڹλܲͨڹΪߣַ֮ϻ֮ͯ࣬һٶʮ꼫ޡ
֮⣬䵱ʦ޼Ҳ˴ֻ࣬ҪȻʮʮδء
лŴ
ϲҲڲסʱƽݣе˻ʮϡڹڹ뱾ܱȳ˻ĸ
ѵͶѾĴǻӹȻӽϡʱȻԼδ룬ܲϲ
΢΢ף˵ǵڹͬԴպǵ໥ãڱҪʱ򣬿Լϵһϣκ󡣡
ؼסÿ֮ʵʻв죬ʱ㼯һϣȻ˲һλ֣ǲԼòҪڣΣһǱԽջء
ΪתȻͬԴǵȻת֮໥ӦԷЩĲ컹Ǻԡ
תϼ΢ͣȥһתλҪҴصϼתضǷʱãΪתһλ
ڽղΪתǱеڻ͹Ϊһתת֮ٽϼΪǿչϣëϴ֮
ŷԸ±㰴ԣΪתٴδڣȻָԽԼ޶
˵Ȼ϶뵱ȫתϼʼת
տʼתЧԼתϼԽԽ࣬ЩϼҲ뵽תУתЧҲ֮ߣɹѩ֮ơ
λһλһֵ㼯ڣڵǰǿ
΢΢һĨɵתŨɢȫŨԽԽߣϹɢֻ˶Χֽӯ䡣
ֻƻõľ棬ĵѹϼǿ˵ȳ̶ȣɫĳϼ
ڵϼԽԽ࣬ȻֻвԼģȫת᷵ȥЩǾתϼʹָʹһӴλ᲻ã


61 ͨϴ
ڵϼԽԽ࣬ȻֻвԼģȫת᷵ȥЩǾתϼʹָʹһӴλ᲻ã
¾ֱչѰչһʱȻгĳξѨʱϼʻǼΪˡ
Ӵϼת뿪ͨѨֱޱס
ϰչһһΣһһأһѨĴͨȥӴһᴩȥ
ƴ֮£֮е·𲻴һ㣬ֱӱһƵף˲յʱ֣ѰҪʮʮչʮ
֮ͨȻϸΪϽӣתٸ죬ҲʹתЧʽһ
ʵֻһɽԼǰ⵱ȻǻþӵӴĸоǰˡ
״ʮֱ֮澭ȥ
Ѱַ澭ϼƷߣ΢΢һ澭澭չɱʮѶȴϲ٣ôֵڣʲôѶȶסĿ
һһ澭ζͨڵζ׼֮һ䴩
ζ澭ѿͨĹؿؿԶβ̡мѴͨͨѵСءĳƺ
һ߶ԣ㹻ܴͨζζڹȻ뻯Ϊ񽭺ɼ
ҪͨҪ㹻Ҫ㹻ļԦԶصǿ
Щʱǡǡ߱ȫƿصĵתϼλֻ㼯ʱʲô赲أ
ǰδеһɱ˹ȥ谭˶㼯ǰ紦Ůǲ㱡Ĥ㣬谭ͱ͸
ζͱǿдˣһ˲䣬з·һ޴üĿһ綼·仯ˣ漴뷢һֵ¡
ֻԼͷ·𲻴һ㣬ĿͷһԼԴ͸ţԶŽµĹԡ
漴ϸ֪ͷǲڣֻᴩͷʹͷδù񾭺͸ָйٱ˲öɣͷҲȷʵһδ֪ı仯ԭʵһͷǹǣ԰ٻѨλģݺᴹֱѿһʮ֡
űˡ
ĵڳʱͷǹǲһ飬ǿ״̬˵ĳɳŻ𽥱պϣʱζ״򿪣ƥǿ󣬾һŶ俪ˡ
Ǻ£ֳţʽ棬Ҳռٵ伮ɫ伮ԶŵĴ󿪶ǼߵĳɾͣԶŶΪŴ򿪾ֵʸ
ЩҲԣʱѾᵽ˺ôζһܴ˫ţԼ죬֮в֪پ룬ԼѾ͸Сؾˡ
ζڵǱܻȡ;ǿԷãܹ͸תɵˡ
һӴת
ʮ澭ĴͨӰǾ޴ģڵԼѾ͸Ѩչϸľ
ЩޱСѪܾëϸ͸ЩëϸԳ׵κһλӰҲԽǾ޴һ̶ֳȣȻѾͨƿء
뻹һ£ԭŶĴĥɵɣͨȻΪתЭһ
ʱ뱳λѾȫڣʧȥ󲿷λ弫Ϊʣֻǿ֧壬ǵݺݽչľѨһһƵԵļ£ȻͿʼ˷
˵㼯ޱǿ󣬵벢Ϊ֮ԻЩеľӡûбЩȻǿǰδУڣǼ谭δ
ʶŲӡ
ս֮ͨȫֺϴȫ⣬ԾõĺôѾ㹻ˣЩֵȥԼҲȹȥࡣ
С˵һϰŶһνͨȻͨǿ񹦼֮Լ˳
ѾȫתҿʼԷǲҶȼеʦϣΪʦִͨȫͷëϴ裬ǻӹϣȻνС
ʦ֣ȫؾǧҪκ룬һãô˵һңǣҸһٸʱ׼˸һ
뻰һϣһζǴͨϲĲҪʧأζĸϰ֮˲ﵽġ
ԼĪʮ֮Ⱥ׼ˣԦϻ㼯ǸԷ˲֣ȣ漴˳ȺϵֱȺڡ
ȺһӦ˲ֻһ󺣳һ˲ֻܵӴĲüԴһƬհס
һѹȻ֪ӴݺᣬÿһԼ޴ĸı䣬δ׹ᴩľ³ˢһΣ׹ᴩ澭
֮ڣϹڣϼ֮ϵľһ㣬ɫϼȺת֮󣬽ӹϣڰӡͺ̡
һȦתȫͨУַһǾľΪԼδﵽ޿չ
λľȺľڶ÷ׯλľԶή޿չǱµõϼάֲʶѣζԵ쾳磬δĳɳǱѾˣɼȻԤ
Ȼǵͺԭйأ˥ϣ˥ˣȺϼתȻԶתǶıǲ
ԼһͻǳһǱܵĳ޸弸Լڵ״̬Ҳޱǿ
Ϊһһͨϴ֮΢΢滺һͷԼӴľԣʹǰ㾫ϸĲЩƣͣһʼʲôϾԼڣڣԶԼڷѾĶࡣ
Ϊͨϴ֮Ҫ֧ŲסȵڵǱܲ澫ųһһΪ֮ڵǱʣ඼ˡ
ֳʱЭôӴ£֮ҲֻԸɵ
λڵϣгٻ˵ţ˶ǹĿơ


62 ǻ
һ˲䣬ͬʱܵԼˣǻܸ֪˵ԼÿԿơ
ָоҲֻһ˲飬Ÿ˸ԸԼʧɫĹչֱˣƬ֮䣬Ѿ׻ع顣
ڶ˵вʱÿ˵ľϢģԦԼģĳ̶ȸЩ
Լھӡй͵ͬʱԿ˵ȴԼƳ̶̡
ڸԿ֮ʱ˾ȫ޷֪Ƿſƣ˾ͿԸ֪ܸ֪ܹơ
Ʒߣڹ㣬ϵĺã̾մ໥Ųȫ⡣
˸ԽٻأȫµѾľȫתÿ˶оԼ书ֱһء
һۣ¸վȻ˺ȻԹڵأֱ˸񣺡лŴ
ɡվ̹Ȼ˴ֻ漴Ȼ˵ҸԷſĿƿ
˸԰ķԸתһ˲˾ȵ鷢ˣǼͬʱܵڸת
ʦ֣㳢ԵڵҪʲôΣյľٶ
Ⱥ°ķԸ£ȻԲڵ
ãʦ֣¶ƿأӹǸ֤һ
ӹҲĻԲܹ飬˵Ȼ໥һ塣
ǻ۵İȻͬףֲȫܳµһɣȰǼϵĺˣ˾൱λְ
ȫµӹп˵
κɣҪΪһɣƺǾٲˣ˵䵱ɾһɾһǻ֮¡
ž䵱ʦ£Ϊ߽󣬴һչǿǲˣλһܹؼ汸սͬʹɱһ˺󣬾൱ڰλһֳ֡
ȵ˺ٴηɵʮλһ֣˿ɵʮλһ֣λֺܱʮλһͬʱ֡
λ뿴ƴڣ䵱ɵʵжǿ
λ󾹿൱ʮλһͬʱ֣䵱ɾд˵ơ
һǴһ䵱ڽϲ̫ɱԽ϶䵱ɵʵ˽⼫ΪޣΨһ˽߽䵱ź̫˽⵽䵱ɴأ
ǵ䵱дƣʮ޺һ޺󣬳֮⣬нշħȦơ
ǰĴ󻤷֮һëʨΪӪȽëʨʱһ񹦴ɣǬŲ񹦵̽޼̸ȥ֣һȥûܴǽշħȦɴ˾Ϳ֪Ƶ
Ҳȴ󡣡Ⱥ૵ǻɽأǻɽΪһɣҲưɡ
һɽɵʱһŷǵֻ˺ϧһɽɡ󾭡Ѿʧʦֺʦʹ󣬷ӵĺãǳ涼ɲء
ҲãҴǻɽԴȫ̵ĵͳǻ֣ΣɽѾ߱ػһɵʱ
ߣλϣҳȥǻ۵ܡ
ãһͬȥһܷӵһΪֵζ
ӹЦһͷߣľ״ʱõĶ࣬λҲˣȺҲϲ
е˷ϲ¾ˬѵ֪ഫ书պԶ꣬ʮɻϲ£ǲϲ
һϲĶҲȻɢȻã֪ԼôɻĶ͸һѵõĳ
ڻӹ£÷ׯ÷ׯǰϣ÷ׯشƫƧΧ÷֣ȴޱµĳܱûκˣĺ棬ȴǸɷӵĺõط
λϣΡ
֮أȺ±΢΢֣ĵϼǻɽɵɾ֮ƶɽѧЧȴѣɷЧʱҪúȺɽǰ¶һ֡
Ǿɡ
Ⱥֻг˳ھ΢΢һߣȥҪԱԪ˵ġʱ̧־ֱ죬ðһɫȴʹޱɡ
еŽ򣬴ʱȺޱʵĽĵĽȽֻ»ĽȦٶ࣬ȺĽһơ
˼ô˾Ҳǿ˵һۣȻ뷨
ʱѾſ˸ԶĿƣȺһֻңңһϾһɫֱڣһ˲ֻˮ͵һ߱ԪϵĽȻһ
ȺԱԪȴ֪ޱӴӴԼԦԪ΢΢ƾסһ˲䣬Ͳòַ̫ھ߳ȥ
ֻгһ죬ֱ߳һʵʵɫâֱǣ˶ʱһǴ˵н֮ϵĽâʱ⽣âʵʣǵΰ
ȻȺгٶڿ£ʵһֱӾѿǻ㼯ڳϵɫâѾɣֱ棬ֻںʿֱˮߣֱʮ֮Ž
ý޵Ⱥ΢΢¶Ե֮ɫҲδ뵽Լܴ߳ââ֮죬֮ɱ˼Զ㶼ʮ⡣
ȴϧ̫ܲ˽âעâһ
Ⱥһ֣λϸԳ֣һһָĴ治иը˷ˮ֮ߣֻƾʮɹװıһ㣬ޱ׳ۡ
λֻ㼯֮ߣŵңλֶ֮ԶʩչܵǷ
һһʩչ󣬺ڰ΢΢̾һ䣬ԭΪϼԭָĹȴǷˣָָǿ˸㷴ǱȹȥЩ
ʩչѧ׳۵ȴǵĽǿ֧ţһֻȦֶһƬ籤ݰάֲɢ
ʮлĽ֮ΪһСȦϰٹǰѹƣֻƼҪƵȥ
ۼһһѧΪ⣬λϺϻȻԼԦڴ⣬ϵӲɣչֵʱѾΪɹۡ
Ҫɵ˵ȫӣЧҡ
ЦϾʽ΢ʱǰʱں߹̹ʮƵʱоԣʲôʽֻһнʮƸȥʲôжƸһɶ
ŷĸ󡹦ҲûʲôʽһſĹܶԷʽΣֱЯ˹ȥԷЩֱӾǽѹˡ


63 νɳԶԶ
У£ڶŽԺ̣ȥ÷ׯڸλׯһЩղأЩиھֺݷ־ͨͨɽ
˺ݣһа˰ƥɳۣǰͨھֵķɸ봫ϵϵʡĸھֽϣԱ;Ի
˾ͿԷſȫٸ·һ·ԺУ;գ֮Ѿ˺ĵؽ硣
˵ʡ˵𣬶˵䵱ɽϵ䵱ɣ˴εȴδȥʲô䵱ɽǵϱߵһΪ½Сǡ
֮иھ人־ָڴ˵ȺΪ˰ʳޣͬʱҲΪȺ˸׼滻һǹڵĵʿ磬ʵؾǲ
˴ʱϼ񹦵ʱϵۣһϣһǵˡ
һڽϣֻΧֻۣ˶Ǹ֣֮һǣҲֻԶԶĿţҽӽһЩŵԶԶľǹݡ
ţ½÷ׯһλĸʿ
ڽֵϣȺʵѾ֪뼸ÿһض⣬ǲ֣ʱð½±̡
ҡҡͷûʲôʿȴһλڴ˵ء
˵ſȺʦ֣ΰ½һУ絽÷ׯһûҷԸ㲻˵ֻܿԭպ֪
Ⱥͷɻһ·ǰУƬ̣ھְŹ·ʦ빰˹֣ţǰˡ
лͷ·鷳ͷ人Ϲˡ
ΪŰС˸˶࣬࣬ţС˾ߵȺҪСˣֻʹ
һ࣬ͷʱüЦһ·ϵļܲ࣬˭֪ɽʲôˣһ˻ھӲġ
΢΢ףû˵ʲôȺһֱŶȥ
ǹڣգδǰΪŷҼæӭ˳С˰ݼɳλɳүİɣСȥΪɳͨ
Ⱥһ΢΢ȣǵһεһŷ̬ȣ
һȡ΢΢֣ŷĽŲܵľһͣĻȻͣһɲɿܵ־ŷһʱֻԼүûô磬æתλɳʲôԸ
Իóһö׹ȻŨɫϼֱ׹ȥתŷһĻʱĿɿڴ
ҲǽӴ١ɳЩɳһЩܣǰλɳ£Ͼܷɫâֻǹâ׹֮ԭ̵׹֮жʱһĨϼʱ޿̶ͷɫԡ
ʯȴǺö˵ڣһ𣬻̫δջأʱһҲѴڣȻ
ʯȴʱ洢ЧȻŵþҲȻɢȥǶٶܱһʱ䣬ʱΪʯʱԸڹԡɡֶΣȴҲá
ö׹Сү
ǣС˶ɳԸŷɫ׹ʱһ㣬ǼȻײײȥ
ŷȥ֮һ˾⾲һ֣ĸվ⣬æŷ
ڣʱӖzڴϣ˫ĿĿŴĻʱͲѮ˿ֱѮߣͷ˽룬԰ףϣƤɰͰ͵ơ
󣬳ֻһ֪̫ɫȻӰĿˣʱΪԼ壬ڷָɫؽԼɫʣˣȴҲ볣ʳɵйء
ڣӖzðŽĿ컨ջأղǿĻȫȻĻľ󣬶Ǹֻþӣֻȥð
΢΢̾˿Ŀ⿴⣬ĺ
΢аҲޣʱ˹ţ̾غѾߴţȻֱڴǰ
Ӗz΢΢תͷȥȥʣɳĵҩʲôʱá
үɳʱ⴫һͨӖzͨԭĿ˲Ҳ֪һ죬ɳ
һᣬһλŻԵ۵ĵʿ˷䣬ϲеǰϲүϲүƶο¯ɹһٿе
˵ţһϽ«ݽӖzǰӖzһʱϲһٿеֿԹ֧źһˣæӹϽ«Ȼ󵹳һŵҩĿⶼڵҩϡ
ããɳΪôɵͣ͡Ϊɳĵʿ϶ʱüЦ
ʲô͡
յʿɫʱһͣһʮ˽Ȼ٣ȴһϣһһʹ֮ʱսս
ʲôʯɢҪĵҩҸԡ
һֱߵӖzԣһѽӖzеĺ«ͬĵҩյʿĻС
ӖzһСı˵ҩɫʱ䣬æҪҩ
ҽɳóȥҹ꿴ҲֻһȣʱһȺ˽յʿɫ䣬æڵء
СүСүүյʿֱӾҪӖzǰȴһ߹Ǵֱߵ˶ڵϡ
жТӣҪΪ𣬻ҩҡӖzûصҩȥۿˣŭš
֪Եʲôҷĵ飬ֲ֤һ²֪Եʯɢ
嶼˻ʯɢٳȥҪɶĹֶıʲôϳȥ
һλ΢΢ԥȻ¶˾ģֱյʿȥ
˭үˣѾȥδǵ˭𰸺Ǿδү
յʿŵȽһһζʹ˳¶һ˿м
үСү
ӣӡӖzţȴֻĿյʿϳȥͬɵһͬߡ
ϢԽлκνɳڣѾȥ䵱ɽĸˣֽȥ人ҽὫãȺúϢա
ӣӣɴֱɱ㸸ˡӖzĺţֻ˿Ϊ
Сүмλɳ㡣ȻһͨͨһЦͷҲأֱӾʹȥЩνɳҹԶԶġ


64 ɳ
СүЩɳƭǮ˵ģ汾£Сү㿴ʯŷۿһλɳʩչ⣬ʹһöͨʯ
Цֻߵ˽õĵʿϣȴ߲ͨδֱ뿪ǽԭĹܼɡ
˷䣬ɸһȻ˫һö׹ǰ
겻ΪȻĿ˿漴һףнʯӹֻö̵ͨʯϺõʯֻһͼֵƣʱʯ֮бɫ֮£ȴһϹ硣
΢΢ף漴мЩٵʿˣЩϷкƭǸδ֪ˣֶΰˣͿˣֶξֱΡ
ʱŷеȺȻһȻͷʯڵλÿȥһ˲䣬ʯ֮еһĨɫ͵һֱʯ
ɫĹâʯֱȥȻ͸окмСһֱֱ꣬ЩСٶȼ죬Ƭ̼Ѿֱ۵˼Ȼ󻯳ֱȫɢȥ
δֵĿ־дϣŵĽʯһӣڵϣʯˣѾǹֹȴӲѾɢȫ
﷢飬ʱ˵Ŀ⣬Ŀ
һᣬľ΢ƽ˽ȭͷֻûҲƮƮʱҪһ㡣
Сүû°ɡһ׹ĹܼСĵţ³ʲô¡
û£Һܺãûù
ʵ˷ܵѾһоǸղǵɫĹâģһö׹һϹ棬ԶЩˣˣʯɢĵʿɱȡ
͵ѹ죬ȥλɳ
˵ְ꣬˰֣ߣҹȥȥɳӭɳġ
ϲɫֻعͷڴϵӖzڷԺοһλɳȥɳӭ
ŷ֮ڣһ˽ǾţȺ˸йĥ
˵תϼͨζ˫ţͣͲǰڹֿʼֿɼʹǼʱ޿̲ץʱ޳ڹЩ죬ϣǶġ
ʱٴƬ̣һλһĴӵѾŷ
ԶԶȥ΢΢˵ͷ굹ЩӢ
ڴӵǱʼҵķӵܣʮҲֻһλһλλһλǾٹһʱ׼췴Сһ¾ͱˡ
΢ĿһλΨһмֱµϣ˽ͻ̫ѨʣȴǸڹ⹦ߣҲ˰ˡ
˸һŷھɫ䣬Ŀһ˲ͷ亹
÷ӵʿԱĿ϶źһһգκһλȥǵɭȻԵ÷ͬˣĸоȻͬ
ⳡ棬ȴǴϲֻȻˣ󣬻ϼѰܾ߱
ţĿ䵽ĵһλʿϣ;ǰλʿλɳΪߣʱĿǡǡ
΢΢һЦȻ̧һָʱоʵ·õٻһɿȥһ֮ѾۼϣȻһɫĹλصС
ǹȥֻһԭҲ
ҵЦŶ˵ȻվλϣڴԴ
˵ձվҡڵ߳ŷһκˣ
ºͣǻ֮һɲɿǻָʹǸܵ⻰֮еպϣŸղľԥľ͸ȥ
벢δߣֱ⣬Ҳ׷ţһһԵĽֵȥ
˫ǰУеĻȴƻʵŻ̤ȴسɴ磬ǿɱȳ˿ܡ
׷⣬죬ҧҧ󲽾ǰ׷һæһͬ׷
˻ȥţ˭׷˭ͲøˡۿţĻһ߱ܣһߴȵ
үԴȻһһĻٸϣæͣ˽Ų
һ׷ֱ׷·ֻܵβֲֻǹһɼҧֱϣӲǳ
ӭǰ߻ǰУѾ˺ϣȻֶͣȴš


65 ɾ
һ׷ֱ׷·ֻܵβֲֻǹļҧֱϣһ·֧˹
ӭǰ߻ǰУѾ˺ϣȻֶͣȴš
Ƭ̣˹˾ҪһҪ˵
ܺáһȻһֻץסĲһᣬֻһһѾںĽϡ
ֻһĨɫϼЬӻסһ̤һΪѸɢűһˮһµķ壬Ӻɣһ̤ͬ£̤ˮǰС
ûʱ򣬿ȫգѾˮ棬ˮϥʱһԶת֮ŶԾƿأˮ汼
걻ץʱ»΢΢һֻǽŷԼѾںϣɳ̤ˮУĵֶΣǸ˰
½ըͣʱѾ˺ĵһСϣϣ뽫
֪˭££뾶ֱʵ
С֪ɳСܴɣ޲ӦʣֻɳΪͽСɷ
ҡҡͷӦֻŰǰ¥۵һλԵĵʿ̫ԭһԨˡ
ٶǰɽһгҵĵʿһԿطˣٶǰϮ¥۵ͳȫƽ𴦻Զȥ˵ʱɹͷľ档
ȫ̵Ψһˣɽɵţ㣬֪ζʲô𣿡
̫Ԩ̫Կطɼ˼ľ棬ɳ˵Ļ߶뻰һԼдʷ֣𾪡
׼зδΪǣؽ̼֮أзȴҲ嵴֮һתƣѾзδа˳ɻϡ
СүԽ˵Ļ˭㶼͸¶һ飬ʲôҲȥܣʲôҲȥֻСү䡣
ɷЩѾڣϸǹʹĵطɸ֪һСǾǳӡ
ֻþʱ̸֪ǿӣʹ䰴ԭй켣ת죬Կɽ׳󣬽
ˣȻԵǷֱ֮ʱ
˵գҲ˵ʲôֻһӣѾЮ̤ˮʱ̤ˮȥ󲽿Խ磬ʱ˻˲ʱ䣬ȥ·ʱ䡣
Ю꼸ҪʻԾɣͲᣬܿͻص£Ȼ΢΢кһλϷߡ
Ⱥ˼꣬ǸɳԾȥƬ̾Ѿʧ٣·Ǵδ
꿴ȥŸղŵľһֻλһ㣬ֻϸ֪ڣȴһƼΪϸ΢סתţڸղŷһʵ
Сүû°ɡɽߺͷ˿˲ͷ亹
ڵ֮ǰڽҲһλ֣ǽȴ߰λֻڽ˵гֵĸ֣ѹ֮
û£ͷ죬֪дµģƽҲż˵һЩ֮໰֪ɽʲôɣɽʲôˣ
ɽɣͷСһϴȵɲǻɽɣʱٻǰŷЩʱɫϼȻֻ벻ɽɾô֡
ͷ죬֪ɽɣͷϵı仯˷ܵʵ˵˵ɽɾʲôɣ
ͷʼɽɵʱȺѾ׼뿪½ˡ
ȺͽѵֻΪʮɻ⼸˿Խǧ֮Ժݸϵ½ֵУȴţֻǴʮСүȥӣȻߡ
ϻȥ÷ׯһ룬˶ܵóЩʲôǽΪʵ̫ͷˡ
ƥɿǰУ˰½سǣһ·ȥ֮£Ⱥͷԣֻκ˿Ϊͷԡ
Ϊʱʮ꣬û֪µۼݱ۹ĴⷽȻʽд죬Ĵȴʽʷһ£Դ˵
λУµһԵ̫ӼλµûãǵֵܼλΨһĵܵĹˡ
ʱֻһң¸׵ļλֵܾѾȥڻڵӖzʬ嶼ˡ
µĸҲ˼̳Уµ۸˿˭ãֻӖzŶӡ
ӖzӣгӣҲǸղλĸزۣȥ۹ļ̳˾͹Ĩǵҵ˸ղǸʮϡ
ļ̳УһʮΪȫ˵ˣڼоܽӵһʷڱ۹ʵ֮λܵС
λ֮󣬺ԻξСĿȾŵѧϲеΪ۹ɫʵеġʵۡ
ǰͶʡĸԭʱ˭֪۵ķ̳˻Ϊ۹ļ̳أ
ʱλʮҲ벻ԼδΣʱںеδڼڱ˭Ĺأ
Ͼʽ棬ҵĻҲҲ֪Ӱ쳯͢ЩҲ˵ǸԼ·˵ֵ֮˳ɣδ˵
һ˰½ֱУһʱ䣬˺ϵؽ磬뿪½ĵڶϾ͵˺Ͽ⡣
ǽƥھֺϷ־֣Ȼźסһͬа¡
Ƴϣ˵ɱҽƽһָʶ֪ƽһָڿס
ŵԭѰɱҽƽһָһָһָҽ֮ߣ»٢δؼȷʵµһҽ
ӹ΢΢̾漴ӿڵס֪Ƣ죬ô򽻵뽫չһɽѶĴ󡣡
ȴ޷ֻǰȥͺá
ӹ˵ͷٶԣĿǣǾ˵ȫ̵Ĵ㣬Ҫβ¾ʹƽһָסȥ
ƽһָסȴڿڣ˳˳ǺһС·תһСɽ꣬ۿǰʮ߰˿ӳ䣬佨ϪԱߵѾ
ţǰ߾ɱҽƽһָס
ۿſ쵽Ŀĵأʱӹ˵΢΢ף˱Ҫȥֻǲߵü̾һƿһƬ
˶ʱֻͣǰ˸ɫڣǿ󣬿ѵõǸղ컨ַһôһѰһ˦˦롣
ַֻͿɽ˿Ϊ֮ߣַ֮
ֹƽ£λŰƿŵأһͳд


66 ˮ
ֹƽ£λŰƿŵأһͳд
Ƴϣǻɨȥ
뵭˵ӹ΢΢֣֮˲һƬɫϼУҹԵøҫֻۣӹһεľ͸ڵϲİϡ
е·˹һ㣬ϳ롢Ŀ죬ȻǴȥ
ӹȥľֻΪܣಿǱ㰵֮ϣһƿ֮󣬽žǰǱըҹһƬűڰ
˻ԶһȻڹֱǰδһȣλֵܣ֣кдһͬ
һ֮У֮У߷ķǰݺʱһƬԭƽ͵Ժӣ˲䱬ʮˣӸǻԴԴϵطϹʮ֮䣬ǰѾΧ˽ʿ
ǵ֣Ǹ󲿷˲ǵȼΪ˿ɽ̫˾ʮλ֮ࡣ
˽ǻΧ˹ȴ֣һĿֱӹתղ󶯾ڹֻҪһ֪ѣǶһԣǿ˸¡
һӽаת֮˹֮ߣֱǺˣµǳ֮ȻΪߣһ˿¸ǼΪ֡
λѲ֪ķӢۣ书ߣôڴҲη壬ֻ֪ƽȷʵ£λƽ
ǧǷϻʲôôڴˣǰˣһϣֱӽǸϳȥҾͲǵ书
ǧ˻һȻֲô־ۼԭӯӯȺˣһ˿ɫ
ʩûʲôͻһҪϣ
ǧһ˲ʱ˵Ŀⶼڼʩϣûɵĳͻƴ˭ɣע֮£ڷԵļʩʱ
ӯӯ£ʱʵ
ӯӯʥõ֣еȣһ˵˵ɫʱһ䣬ǧĿһתʥõ£ǣ
ǧҲ𻰣ֻȻһڵ˳ȥѾ˼ʩߣһץؿϡ
һ˲Ķ·𵼻һ㣬˲棬˸԰γУֻǽżʩб㾪ҵǴ󷨡
һץؿڣȻתǴ󷨣ֻǣԴԴϵĳԼкȻ澭С
Խ㹻Ǵ󷨵Խǿ󣬳ȡסǿţֻüʩԴԴк
߾ʩһкǧĻ˵߾ֻץһץź޷ǿ־塣
Ǵ󷨣ʩǴһ˲Χ׼ֵһͣŻæȥÿһƬ޴Ŀյء
ʩһ˵Ǵ󷨣ΧĽ˶ŵ߽ʲôҪ书书ĸΪǴԶֱϰߵȻǣ˭˲壿
ԭܹħΧСһ׷ɱ˼˲һܶ⣬ɴ˿ɼǴ󷨶Խ˵塣
Ǵ󷨣νν֮Уʩ͵Ĵ
żʩĴ󺰣˶ʱȻ򣬽ΨһǴ󷨣Ǵ߳ǰ̽л˭
ֻ粻꣬ͣѾѮṫӣѵеĴˣ
Ⱥһ˿죬λʹǴ󷨣һ˿ҲƬ̣Ǻܿ˵ıڤ񹦣ΪнǴ󷨱׶ˣȻⲻǴ󷨣ǡڤ񹦡
ߣ΢΢ߣ澭ѹ͵һʩֻһȻ糤Ӱ㵹漴Լǻˡ
ֽ˦һߣ˲ʱʩϵľֻΪϲĹǰлνˡ֮
ҲνĿɨӯӯµȺż˵ǰղνֿͬʱѾνײҵõӦʣǿ֪ӯӯģ
ԭʥõδֲûνǴ󷨡
Ǵˮһ˲ʶһˣ
λ书˵ãƷòʥһͬвŮò
ʲôвŮòֱǽͯŮɾ£
һӯӯµȺʱȻһ۵ǰ˵ǧվ˳빰
ԭʥõδǴˮһ˲ʶһ˰ӣڴ˼ᣬڴ˵ȴʥõ
λÿ·빫ڡ
ǧվǰ빰֣Ȼкһ˶ʱ·˿ֺ֮һһ䲻ҪǮ˵ţȺһк˱һͬƽһָԺӶȥ


67 ͬź
֣ƽһָ߷һƬСյأյϺҰŴΣϻž⣬Ȼڴ˵ȴҲǿݵȡ
óһµľʳ
úԺǧкʱһȺûʲô̫书ĺӳ˳һʰһƬεĸɸɾһ̳ľƺʹϣǴȾƣ⡣
ӣֲڣ빫Ӽ£ƽΪ˻ʥҲղŵ
ˣɽҰ֮أʳǲ˰֣ĿɨһɽȺĵô˵ӯӯȻżΪҪ顣
ԭӯӯƽﲢָʹЩܣǵȴֻΪһ£ǾӯӯԶǰȡʬ񵤵Ľҩˡ
֪ЦһУӯӯ֮ܵáʥáţʵǶ衣
̶ԣ̵Ϊ֧֣֮ڲʽ̳ԱʹʮϡλСˣⲿʬ񵤽ƵΧ
Χ˵ĺΧʵų֮⣬ƽ̷ֻ׳̲ᣬһд£Ǿڻҡ
಻Χĵλ֪λٲʬԴ˭˸ҷҲֻԹÿϺľýҩְܸ
һֱܽЩ·ҩ齻ӯӯ˵ӯӯǿ򶫷飬ÿǰȡýҩ·ٲȥľ¡
ǵĴʵϲδʲôĹۣǿǰýҩҲϺľ˰ۣܶԣɱȹȥܶࡣ
ת䣬˶Ϊӯӯޱȸм㲻мģδĽҩӯӯУҲøְͽᣬ֣ӯӯʥõĳƺͽ˳
ԭУ֮ʵǶӯӯΪŮޱеĽĵϲԲŸΧĹ
˵ȴνǼãʵ϶һٶҲΪˣӯӯĳ֣ʵϻǻΧ̶
Щ˻㼯ԭǧʵ嶾ˣʲôֵˣͶƽ֣
嶾̵ǰոϸ⣬·ɽɵĸ֣Ȼ˳ͻ嶾̵ʵܱȵùɽ㱻ɽɴֺһơ
ǧһƣӣֺڹɽδߣȴһΪֵųƴ֣ʵĴᲢõĵز
ƾͬѰƾöԸ˵ˣ㲻Ҳᱻƾھþֻ˲Ȼѻ⡣
ƾڴ֧߳ţƾͻԽֱء
ʮʮĳֺһƣȻʱ˲ƾ壬嶾ԼǶʲôֶΣֻôƽˡ
ǧĻҲ벻ֺ񾹻ȱ£Ҳãɽ֮ɽɶһ˻ɽߵıЩҲ⼸յɽ
ԭˣ˻ƽҲЩѶȣȥҵǴ󷨣ܵ˻
ǧ΢˼Ǵ˵鷳ֺѲƾƾ߳ϳ֣˵ǼΪ򵥡
Ը֣̫ˣʹӹȥ
ǧ˵ȻվкһƽһָȥԸΪ˳֣һĿǲͬ
ӹϣһȺ˶̵ģƽɣ˰
Ⱥ֪Щʲôˣڴ˻㼯ֱ˵ӯӯ²ףֻЩֻ˵£̵ĸȫͬ
Żӹ˹еϲ㣬ֱӴܶʵ
ϣʬū۵ΧĿǰǿĽǲ֣ȫ㼯ֻ²ȲүϴִĽȺٶ١
ѹ˵̵ʵԶֹҹЩ¹㼯ĸ־ͱȵСˡ
ŻӹĻشȺ̾
ʱѾǧ½ƽһָķ䣬ƽһָķһλ˷װŮڷмһŴϣֻһ˫ĿٲȻǻ״̬
΢΢һۣλ嶾̵ĽòףԶȲѰ͢ǵȣǱҲҲһˡ
˱ԣ˹ﶼ͸һ˵ģòθ˼֣Цԭжò̫Եȴǧģǵ
΢Ŀһְ֣Ƹϣɾƽһָˣʱƽһָһڤ˼룬ȻҲΪ֡
͹һ죬ַֺ߳Ĵƾųð죬һգڵ׳ôࡣ
ڹĸΪɢ򵥴ҩֻαܴ꣬ﱾ
ƽһָһ˼ţл૵ʱ˽͵̧ͷ˵ǻ벻κˣҳȥ
뿴˵£ĵƽһָЩˣ˵ʱԼЯƣ۳̶ȼߵı֡
۳̶ȸߣԦԽҲϸЦһУһָϣڼǿ˭ܹ
ۼƽһָŭǧＱæͣƽλʥõδνǴ󷨵洫İæҲôࡣ
ŶǴ󷨣Ǻãֺ̾ؿ£λǴ󷨽֮γ
أǧ￴ؿһۣ뵥ưʩչǴ󷨵ľ̲ס˿ĭ
ƽǲðɡ龰ǧ
βˣʲôòõġƽһָһǿŰ죬˵Ϊ֣һ죬ҩֱκá
ڣҪֻֻλǴȴá
뿴һԵˣǧĵˣʳָ󶯣ʱԶ˽Ķˣ˵ΣȴЦֵóֵء
Ѱ͹ϰҹҹϸӣЦôʱգȴδŮˣΪֻЦŮ֮۵ġ
Թɽ亣ζζȣѰСǿۣʱѵһòּɫˣĶ
ĳ뷨ȴǲɫƽβûʲôҾûͬźãƽʩֶΣѡ


68 ϮϮ
ĳ뷨ȴǲɫƽβûʲôҾûͬźãƽʩֶΣѡ
ĻǧͷԼǣƽ򣬻ʩֶΡ
ƽһָ΢һ룬Ҳȷʵˣβˣ޷ŮӶǴ£͵͵£ʵΪ
ǧ룬ȫȻ֪е⣬ʵ͵͵βˣ֮˭Ҳ˵ȥһȫֻû
˽ѣͬ⣬ȻòͬĿϮβǵȤ
˿ƶģҲԵñԭŮӱ¶ֻ֪࣬ж˲ŻʵȴǸǰǺεģ
ƽһָβлٸ뷨ӦߵŵСǰԻȡһСһչȻǳȴСһĽ롣
Щǹȥãֻ֮ãڵˮ׼һָĻõЩƵŮ죬ȴǲòá
˵ƽһָƽ޵ĸֻĸһͷĸϻܽģܵ뷨Ҳܣ˵ŮӣԴֻΪβǶҪֶ
Ҳɲ롣
Բгһ룬ƽһֱָӽƽͷٻѨϣȻֻ΢΢һֱ˰ٻѨС
Ȳһ磬һȥͷĩ룬ֻ˿ľսǧ￴ĵǾ˻ɱˣһǰԣǲҪô
ȴ÷ƽһָ֮󣬷ȫֱֱ룬֮ƽһָھ˳ѭŰٻѨµļ϶롣
빦ȴǼΪȤֻ䵱ᴴһžѧָὣ
䵱ɽָὣԻ߳ھʹۡƮһ㣬·ҲڳиǱ޳޴ӵƳ
ֵĽϰ¾Ž˹ҲҪͷһ󣬲ΪֻΪֵĽطڶ¾Ž֮ܽڣԸһ㽣ֶζལҪۿۡ
ûƽһָ۾΢ٳһȻ㽫ȡ˵΢΢һһšв
һֻ꣬һŵǧʱ࣬ƽһָҲ΢΢ͣ£ȻԹߵһԣĸϻԱңǰ㶼Ҷ࿴
΢΢ѹһ˫յˮĴ۾ǧ΢Ժʵģ
ǣʱƵĻ֮£ҲǸ⶯ˣֻһʵǧͷһͣ
ƽǧ˵ƽһָС
ǧ΢񣺡˴ֺĴƣƾƽ˵ҩѾκãһλΪ
λʥõδôνǴ󷨣Ϊγ
ʥõδ
һ˿죬ӯӯޱʶ֪ӯӯȫǸκӷеˣðһδôνǴ󷨣
¾죬Ŀϣʱ°ޡ
лӳ֣պ󶨵񱨡
˵ĻĵǷɧǣһһж˲ԾĳЩط룬ֻƽʱˣǻƷòһȣŴ˵ȷ飬ǾȫͬˣȴҲ֮ơ
ʱҲ嶾̵һЩĸȤ
Ǿ̸֮ͣʲô񱨲񱨣ֻΪи㴦ƽ򽫽ѣ
㴦
üͷ΢壬΢΢ڵ״ֻؿ֮»ģһɹϸܵĻͷȫ
ʱϾһŰİգǻϣǸǿֲʱʱ֡
ֻǲ㴦˺ܿ׹ǹƾѾ̾ᴦܱߣȻ´߳Ϊ˶ϸͱ뻯Ǵ
ǰλʥõδǴ󷨣ҪǼףǴȴӴʩչҲ˵Ҫ⣬λӾͱǸλ
һ룬ԭƵͨɫǺ󣬷·Ҫ͸һˮޱȶˡ
Ůӣ˵ԭŮӿ࣬ϱǱ¶˶࿴üҲȴδҪˣȴҪǵҪλã飬ֻһ룬Ҳɬѡ
һ˲䣬ž˾˵Ĵ𸴡
ɬ΢΢Ĭ漴һ˫ĿʱɨϣƬ̣΢΢³ӣβҲܲôֻܷ࣬ʩΪǡ
΢΢ͷȻĿɨǧƽһָλ˷䡣
ǧƽһָ˸ȥվ˸ǰͷĿ⣬ȴһ˿ɬȴǼΪˡ
ˡ
΢΢̧֣˿΢΢һˣȫԣҲˣȴƽһָˣڵδҪλȸоԣĳֹǰ㡣
ͻȻһᰴֱӡɽϡ
ţӱһҲֱ֪ץȥֺĴƴ߳ƾ壬ѾҲһյĹ򣬴߳ǿ
תǴ΢΢һ飬㽫ⲻǿ룬֮׼֣ʱ屾ܷӦץסϮص֣漴һͣ
ʱ˲ʶ֮便ʲôְϣ׼뿪ץţҪһ㡣
ӣң˼æֻͣǻֲóڣ˳Ρ
ʱγڵһĴʱʧȴٲǰǰԻŰȫ
ǹǴʱȴ֪һ⣬ֻƵľ֣ӸоǰδС
뿴ˣ΢΢ҡҡͷԼϵ΢΢ŲȻͷҲصĳš
˿ȥıӰ»ŸղŵĳвãղλΪ˵ĹӶҪŮˡ
ţ˿֪ղŵĶΪ¹ΪΤСӢһоϮ֣ŮЧĸŮ岻ܶܺץȡġ
֣ϮβΪ˺ãϮϮ񣬱ϮлҪ֮µޱ
߳ʱҡͷͷҲأʵȴǰ۲˵ķӦ춨֮дֲֹ
лղɹĵǹǲͬѰԼȻз޼ɶʮ񹦴ɵİ


69 ǰδеط
л֮࣬ղɹĵǹǲͬѰԼȻз޼ɲʮ;񹦴ɵİ
ԭ뽫ɹת֮󣬷ھκξӡڡ
ԭֺ߳ƾ˵ѹեǱܷ߳ȱһḶ́ҲȻûоӡ
˽һֻѭƾƻܳɳ׳󣬶ɹ֮ȫתΪãκθá
ƾתãʵ˱Լ⣬ǾܹõĺôֱڹΪ
ֻϧ嶾ڹƷԶɽɵ֮ڹҲǻȥԽԽ׳֧ƾƻԽ
ͬʱҲ0.5λ֮࣬ζʲôڴƾڴհ
ķʮ꣬۵75λƽ̯ÿ꣬һֻ6λҵĻۣһ¼ϰҲֻ0.5λ
ھˣתٶȼֱǷڹķЧʵʮ屶й䲻Ǳϵ걸ǿʦ磬תǱ죬Ǳʲô񹦶Ŀˡ
ıֱӾе޼ɣ޼һγɵģһڤƣڤƵľ壬Ȼ¸
ڤƵƾסѹեڵǱܻڤʹɾԽƾƻ˫أһƾƻǶǱܵѹե
ͨ޼ɲͬѹֵţƣȻڤǿ״Ӳû
Ҳ˵ڤϼѹեǱܵ׳ţڤƾûб˴ӡȫһֱӾͿá
޼ɵ˾񹦣ԼͬʱҲѹեǱܲס׳ڤһɶתɾ
һСɳѾޱ׳ڤһΪã޼õĳɹޱȾ޴
ܵһʹ࣬Ϊɳֱӽ˳ζ񹦴ɵľ磬ʱͻʮʮ꿴ۡ
ͨԭԴһǿĸ񹦰תǱܣͨûУŸѥֹĺɷϼ񹦣ٶҲ̫ˡ
ԭĸ񹦣ȫһ޼ɣ޼ڤ»мȴεˣѰ˼졣
Ļ͵úú˼һ£Ѱһƽ⣬޼ɶʮɣʮҲⷽ䵱ǵȸ֣ϰʮδڹء
ԴƸʵͺ֮ܲڤƲԶƾǱܵѹեͶƻҲԶȲڤƣЧʱڤƵͼȴʤڿɿغƽ͡
ͬʱϼ񹦣Ǿ͸ˣϼ񹦴ڣһתϼ׳һ棬ϼ֮Իƾɵƻ
ϼ񹦵ƷƷߵĶֱ࣬ӽΪá
˲ϰһϼ񹦣ڹչͱѰѸ٣ȻһƾƶѹեתǱܣĳɹϼת
аȻйĹɵźҲȰʹ˯Ҳȫϸ߶˵ڹķѰߵĲ֪١
Ǻֻศ񹦣뿴жɵĶˡ
˵ķ䣬ֱƽһָķȥһ뷿䣬ͼƽһָĵͷһԣǰȡ
ۿƽһָ϶ʱһ˿ϲɫƽѾ⣬һмҽֽһ֪ƽϾ
ĻƽһָϴϲæǿȥˣλǰνŮ㿴
ǹҷŹһΣ´Σġ
лˣлˡƽһָлȻæҲƵĳ˷䡣
źƽһָ˿ǹӵӴ󣬸ղ߱Ҫжܣӣǧǲһ֪ͬҺ£ͳŹӸղΪҽΧ£ƽһָ
һǰδеҽطƽ㿴
ЦԻóһС۵ֽţֽϲ֣˼ΪʵĲͼ
ǰδеҽطƽһָΪȻĽӹУҽĻʲô׵ģʲôǰδУ
һӹϵֽţ͸ڵĵƹһƽһָ϶ʱɫ䣬һŵĽзģǴִֿһ飬漴ÿһŶϸĿ
һᣬƽһָ̾˿ԲطǰδУ컯طãȴҲֻ֮
ЦҼǽطƽ򿴣һ˫ʩչ˷֪ط֮е֣
Ŷ¾Ըطƽһָɵ漴ԥԸܣ˵ӸղΪҽΧͳǰδеطҲԸһԡ
ӣģ͹ȥ
ƽѵ׼ֹѪȸҩӦĹ֮ࣿ
Ҫƽһָ϶Ĵ𸴵ҿͼЩʹõĹ߸߰ҵֶΣһС㹻ֹѪҩѰҽҪֻԽַܴﵽ
ҩȴףƽҲûٶҩһֱС
ƽһָ뵽ƽһָƽȷʵǳ궯
ԭƽһָҹɵֱӸ˿ؿʿȻ¸ӾٷҩȻһٻὫѡ
˴ִžƽһָªһɣֲҹɵµؾܻ˵ȱ£ŵִﲻˮƽ
ǱãƽҳΣԸܴطȴںϣںӱ
ںӱƽһָüͷ΢壺ȥҷ˵һ£Ȼϸһ¹طĻѵãҶҪɡ
ˡƽһָ˹֣ƽһָû˵ֻȫ񶼷аֽϣૣԭӻĻ
뿴ƽһָ״֪Ѿȫǰδеطȥ²ٴţֱȥ


70 洫ѧ
ڵҹǧȺľɻڼѾȥٹƽһָլԺƫ֮УڴϷȥҲ˯š
ʱڴƾѾȥַƽһָҩѾõĲ࣬û̫Ĵ󰭣֮ٲưʱ޿̱ƣȴһ
ֻһ۾ǰʱһֻ֣ޱУǼȻѾȥһʱ䣬Ǿһ㣬ֱĵס
ḧŪǰǱλãӶǸ֣֮һֵͬĻִδй
ϸǸģϲȻ糺һƬʥδķò书һһ
ϧˣΪʥõδţ˺Ȼһź漴Žȥʱĳ
Ϊβȴǰ㣬ҳ㽿ģҲãŮΪǸˮŮˡ
һ룬ĵֻһ˵ѹ֡
һҹܿȥڶ˸磬һû˯ĶϵõǸУϽ֮ƣ˸õ롣
ԭУǵֶҪһƾڴ߳ľϸһ룬ȫԼַʳԼ֣ҲΪɿء
ԭһ߻ħһã˲ӣҲƱƾ
еΤһЦϾǹɣȴʱźҪѪһɲɿصĺǹɺܽ
ȫ룬ϼԿɿصĲӣʹϼһϰֳ档
״̬µϼзϼס壬ͬʱȡǱ׳
һޣɿصĲʹϼͷųһѹեݲԼ˾
ɾһ߳ͻȻϼвסѹեϰ߱Ǳ׳ͳδһɿص
ÿʱ򣬶ͬʱУչʱ滯棬͵δһԼ֮С
ԭϼ񹦵нϣѹեǱܵķţϼϰߵЧǱȹȥǿ֮ࡣ
ϰ͹洫ѧࡣ׽˳ֽ˷˹֮࣬洫ѧࡣ
δԻɽɵĵӿϸĻ֣ܵĶԷֳ࣬洫ӡŵӡʽӡŵӡ
֮УƷĲͬܽӴľѧҲǲͬ洫ӣɺģΪԼɳʽ´²ĵӣ㹻ŲС
ܹӴһϵ֮߾ѧоͰղϼ񹦵ļþϣīҽԬľʹ֮ɵڡ
ŵӣ˵ĹԪķԴĥ׽͹ǷɽԪ֮ϳطɵڣҲɽӴϼǰת
ƽ֮ͷġǡ̫塢һȸҲڿѧ֮ڡ
ʽܹѧϰҲڻɽ˽ӴĻɽڹԪơɽԭи·߼ٳɸ߽׽ȣŵԻЩѧ
Ӳ̶պɽÿ궼дȣ֮ϣֻҪչʾ㹻ʵ֣ߡ
պҲ׼ɹ׶ȣɳ˸ѧ֮⣬־ѧŲڣɹ׶ȥһ洫Ҳ⡣
ֻҪΪ㹻ףŵҲתʽ
ȼƶȡƶȡƶȣƵɹأеĴЦУֺ䵱ȴɣʵжô棬ȱٵĶʵ̫ࡣ
緹ʱֱӽϼ񹦼޷ڸλϣλϳ֮Ǵϲ
Ⱥ̾˵ءü䵱һ˶һ˶ˣǶǴ˵֪˵ʵ
̾ȴûʥʮ֮书ͼɣڽм޵УֱսüʦѧҲޱȾˣȴʦǲ˵
Щ书ﵽߵزߣѧѾ͸뱾ʣѧѾԼ֪Լ֪ѧԭһһϵѧѧȺȺպ«ư߿


71 žžžžžžž
ƽһָԺǰɽӣһаƥڿӴͣ£һ˷װڿӴȺ򣬽һ
ˣϢôڴ˵Ⱥ򣬿ʲôָ̡
ƥֱߵ˸ǰɫպ࣬˼ߵǰԵþϸ۲˵̬һ΢΢ƽ
Ե˱ЦŶСնлԮ֣ӣʥýϵղ˹飬ɫƺá
ɫãаЦĪʧٶĸװ죬Ȼ˸δѰŮӶԣ㲻ʲôʱĻǰ죬ӯӯȴǲͬ
ӣ֪ɫܺòŹ֡
л֪΢΢˹֣Ȼ˵嶾̵ĽضԸֶﶾ涼Ϊó
΢΢˵ͷ˵ֻӻ֪֮ûֱʹ嶾ķӣ
ֱʹʥüͷ˵ǰطʹԦֱ߳ʹǵķʧʹ涼Сѱпơ
Ŷ΢΢ʧۿ¶ʧɫһӣطȫʧﻹв֣ҪĻҿԸһۡ
˵һͽطˣϸһ룬طụֻ̂ãֽͬ뿴Ҳ޷ֻǻر֮
Ҳδ뵽˾ԸطĿϸĿһֻۣ·Ҫ͸ĵĿ⣬¶ʱҲֹæܣԾʲô΢΢
ˣ΢΢Ǳлˡ
Щ岻СӿҲǶ೤Щ֪ʶ޶ôܱȵϹӾ֮һ
΢̸ۼ䣬һͬ뵽ƽһָլԺ
ӯӯǰʬ񵤽ҩʱ䣬ƽһָլԺո֣ȴԸػ㼯ڴ˵أССլԺﾹ㼯˼Ȳϴֽܵݣ˾̾
ȺҲһʶ̵ǱΣһкȴһֹ飬ֻһ·ÿ
ӣСЩʥ˵˹ӣƺˡΨǧӭ΢΢кȻЦԵСȥȡ˼̳״Ԫ죬ԺֵƷ
ʬ񵤽ҩĵطƽһָһƫУڽһŶӽȥȡԼķݶ
һٴȺһڳϵķԸ֮Ķ飬ֱȥ
̤ȥԶʱ˺عͷȴǸʮְ꣬ߣƺʶȻǽղŸϹģعͷûǶŶ𣿡
ᣬԹֱȥ˿һӣʱˣ±㽫һץҪԱץ
ֲֻŴʩֻ˲͸һȻȻһ˲䣬ֻԶи߸߷ͬ߷һһСߣֱֱƽһָԺеСС
һ˲䣬ŶӵȺһƬţĿ룬ֻתͷȥԶСӣôԶľ룬붯ûšͽһλֵʮɿⰡ
ŵΪվһӵϣǴ򣬽ķǣ
󲽽ţû˵ˣŽţĿɨŶˣεѹ֮£κ˸ӣһۣȳȥԺ֪ͨٽ
º֮ͣԴһɲɿܵ־Ͼ͹֪ݵ˶ʱߡ
ЩһߣΪԸЩĻסʩչܸ֪ɻߣһ˲䣬˾Ȼʥõļ£ò֣˸ɸɾȴȥˡ
һ˲䣬ֻʣˡ
û𣬳ȥѵҪҶ룿ĿһԵϣֻһۣһԳӣֱһԵҩߵǰ
ùã߶Էҩʵҩ߰˰֣㰴˵ȳȥ
ǣ˹֣漴ȥ
˳ֽŹϡߵſڣԸ˾䣬΢ɣСĽŴϣֻʣˡ
㣡ҩ˵΢΢һڣЯžȥһ㣬ֱӽͷϴֵñӴɣ¶ҩ߾ݡ
ĿƵǰŮϣĵв̽ȢŲһ㣬ԼҲŮ
ֻò͢Ҳѷɫ١
ȻñӣԼݱ¶Ů¶㵣漴Ǿŭ㡭
ʲô㣿ųڣ͵ĶĻѹؿУЩûߣȻǲҪҺúýһ̡
δԽҷֻΪΨɳ㣬ס𣿡
㡭ŮĻ϶ʱһƬͨ죬ſڣȴֻһֻ˹ھѾѨϣȻ˳һֱ̣ӽӶСһ˹
Ľӯӯ˹ȻֱӾͽſϡ
ղ˵㣬²¼䣬סѵǡ˵Ȼ̧־ƣֱֱϣžž졣
βƣŮһ㶣һ˲ķ·ҪѪȴ־ŭ͵ذױͱȥ
ɣָһذױŮֶ棬ذ֮С
㾹Ҫıδ򣿡ŭ°ס壬͵Ĵֻβžž죬һֱʮ֡
ʮ£ӯӯտʼ練ǵ΢ĩıȵǧĴ밴ס֮ǰôûС
İһ½һµϣʮ֮󣬼ͽ޹ͲֻʩΪֱʮ¡
ʮſ˳ֽ⿪Ѩ
ʱӯӯѾƽתͷĿ룺㵽ô
һڣһûϣڴ֮ϣžžž¡
£뽫ְϣ֪Ϊʲô𣿡
ĻӯӯſֻǺݺҧݣһ仰Ҳ˵žһ֪ʷһȡ
̧£žž죬֮Ȼ˵˺ŮԲʱžžء
ҲȺڹһղǹСʤ»飬ڷء
ʲôĻӯӯɫ䣬Ⱥ£ﶼΪʥãĳᣬȫˡ


72 ϲһ
ʲôĻӯӯɫ䣬Ⱥ£ﶼΪʥãĳᣬȫˡ
ֻһ룬жʱһô̯һδԭλʧʮܵĸײ֪ϵδᡣ
ߣôڴˣʲô뵽ᷢ飬һ˲䣬ӯӯζӳ£δԼһ졣
ָоΪĺ⡣
ںңߺ޵ʱ˵ˣӯӯһֻͣ˵ǺҲûã֪Ϊʲô𣿡
Ϊʲôӯӯǿѹеķŭתͷʵ
ЦΪҵ书㹻ߣѾﵽ޵еĵز
㣿޵Сţӯӯһۣмδ̧־£ӯӯ뵽ղŻд˸֡
£ԭ׵ʱҲǷԵģ֪Ϊκô
ô֪ʮ궼ûܹҵĵĪѰ£ϺͿˡ
ӯӯͬһе׶ˡ
ŹЦͿˣȴϺͿˣ֪Щ֮ԲӰʵǱ˹һһյηһؾʮ꣬ʮ갡
ӯӯ뿴ԸǸʮ꣬Ȼһ챻Ҿ˳룿
ҵܣҵ㱻ҲԲӦκߴӦ˴Ǵ󷨣Ӧ㣬һǽɱˡ
Ļӯӯҡͷ̧־ǽžžžʮƣӯӯĵãղ˵ĸ֡
֮¶һ˿Ц⣺ӯӯǱѩԸ˽⣬ҷվǰҲҶ֣ұҲš
ӯӯ֪Ը񣬸֪ζʲôɣǺǣʮ꣬˿ûڹо书Ҳûа취
֪ôֱͽֱֽӲˣַŵǰҰ
ӣߣѹǰǵʵβͣô˵ƨҷһ
ӯӯҪ˵͵ĽڿУҵҵǱȶµģ
ӯӯı飬ǺǵЦţȻұȣӦĻܸء
˵˶٣ѧˣû˵㣬˵סˣΪ򽱷סˣΪҲøЩ
˵ţ뽫ְӯӯּľϣʱදţ͸ӯӯֻһԭޱʹβ˲ޱԭһ˻ƺʧš
ʹַһʱӯӯֻδйŪһֵо
һֵĸоֻĶΪ֮һ˷·Ҫһ㣬ǿתҪо
֪ɢһЩͼʱ򲻵ûɢǸоǽǸоأһʱֻҪУ̼䣬ֻԼҪ
ʲôڵָоӯӯȵ
ֻĴȻûĻشȴ̧ص£һ£ֻƶµ˵ԭˬ˲仯Ϊʹ
˵ֻ롰ꡱһڣ˵ô뾪Ⱥ¶Ǵſ
ӯӯĻʱ߷
ʱߴùãû°ɡ
֪ӯӯ߳ڱλߣ̣֮ԽùãΪʦùнʦ壬㱲ֳƺҪӯӯùá
ӯӯ϶ʱụ̆ǶԶ㣬ǹԶ㡣
˵û°ɣ˼Сڵ飬ҲǴͷܴβϣʲôˣԹʥˣߣǴҶԶ㡣
ǧ漴ŲԶȥ
ӯӯǧĻֻĵĸ¸죬ֻղǡžžžߵˣŭɬֻһƬҡ
ˣ»ˣôŶͷӯӯ߼ҧԲҲ˴Ŷ
ʲôԲӯӯۣҲ֪ð뷨͵һֻһͣȻסС롣
ſңȻҽӾסС룬ӯӯ͵һ󣬶в
֪ȻܵвֻЦŵӯӯǽɫˣ֪Ϊ̵࣬صҪΪΪźΪһ¡
ְɣΪһӯӯա
ҵġӯӯĻŭתȫڹ߶ҪС󱬣ֻþȫҲ󲻶
㣬㣬ôСûоͷЦӯӯΪ㣬ĸȫûŵġ
뾢һɣ¿ԷһλҲˣӯӯһֻתǴ㼯׵ӯӯ־
ӯӯ˼£˿󶯣жʱޱȾľ书ˣǰþһʯͷҪˣû󶯣ǵǸһ㡣
ʱֶղӯӯ˵˸֣ļ̫ˣΪֻͷһ£ΪóͷȲһأΪͲ򣬶ѵӴ򣡡
ʲôѵӴӯӯ룬ǳ׾ˣŵһνδһҪһһһεı̲ס˳
Ҫֿ򣬺ȻͿӯӯļʶ£űС
ˣ뽫ſϵӯӯתֻӯӯǾͱˣʱĿȻһ
ĵãǴ˲ȫתӯӯ˾֮ʱһͷԣ뵽ɱ֪书̫ɱˣ±ͷھԼ
֪뷨һǴ󷨾תһ˲ڵкûûС
ˣӯӯǾĿ룺ϲĵ㣬ΪƯõˡ
ӯӯĻЦУиԣҾϲӯӯ
żһ㣬ĩذױһŴֱӷɵУذף뽫ذ׵ݵӯӯϣĿذ׽ɣȫһϲ㡣
һȫɳ˹Ҳϲ֮Уӯӯŵ
˵ͷɣԺԺŮˣٲ˿㣬ֻܸˡ
ӯӯһֻذ׷ǰĿⲻʱע飺ҿ滮ˣ
ûκ飬ֻĵ˵ͷɣ㣬עƴѪ֮ܰ࣬һû˼Ϊˡ
ĻӯӯãȻĿذףֿ룬͵ĺһ˸СˣȻֿ롣
ֻ治ɫ˵ͷǱɳ˹һϲ㣬Ȣ㵱š
ӯӯһ͵СŮһ㺿ֻذһӣ뻳Уһ˫ֲס룬ֻû
쵰ϲһӯӯ޺ţסؿڣὫӵڻС


73 ǿ
쵰ϲһӯӯ޺ţסؿڣὫӵڻУͷգƵǵС˿ڡ
ӯӯ⣬ûºֻԼΪһСˣɾ˺Ҳʲô˰̣Ǳ˵ķӣѿҲѹͲʲô
С˿ڣƣ顣
ʧȥӯӯһѰŮӣƬ̣ˣֻ뻳Уһĳš
뾲ĿţǰͨһϵеֶΣӯӯΪʥöĽײڽ£һ̶ѹķ顣
Դ˰һΧӯӯչֳʵһ棬ȴһȱĸذСŮ
ǰӯӯӡΪ̣Ҳ޵ˣŮ֮䣬νĺĳʵǿת
ڹĸı䣬һŮӣһƤôޱ񣬿һĳһҡı䣬ӴǰΪһийٶ᲻ͬ
ӯӯʥãһΪӦԼı֮󣬴ʱСŮ̬ǰѾȻͬ
仯֮ҪԸĲԭΪʥõӯӯСŮһоͼ򵥺ܶࡣ
СŮʥõĹͬǰеľ⣬ʱתҲбʵı仯
иҪݣǾδ򣬴ǰǿ󵽲ɷδһΪСŮʱǿȴܸİȫС
벻ںƯϺ廮һϲҪȢţϲҲõͬͬʱҲߡһɣֱӼת䡣
ӯӯ¶һ棬֪ӯӯѾеĲˣյʤߣʱ
˺Ů֮鰮Щ飬ʵŮ֮Ľʾң㣬Ҫô໥Эƽ⡣
Һǿ߶ԣᱻŮȻԸΪͥУڼбŮ˵ūʹϴӣĩһֻǮͷУ
飬˵ĺЩΪŸԸˣʵϲѾūʧȥҶѣΪ
ӯӯŮӣΪ̵ʥãλε磬ҲӷеԸ
ҪŮӣֶֻΣһǿѹһǾֺζ϶׷
ֻλԼȥζҲû̫ʱȥ̸˵Ȼѡһ֣򵥴ֱѹˡ
ӯӯһϲеĴ𰸣Խϲͱ侲
ЩΪϲԷŮģǶԷҲϲǸԶֻеŮ񣬶ǻİˡ
ǵȿƲסԼ侲ԴУΪΪǣԼҺϷڵϵӣÿܸжŮˣʽ棬ڸҲעʧߡ
û׷ʧߣ׷ˣҲʧߣ֪Һ׷Ůʵǽڼű̥ãҺⶫһʰˡ
ȻɱǰҪ˺ܶ࣬ô׷ˣǷҺϣԼУȶԣǰߺֹǸ輸
û׷ӵ˶ԣûзҺϵȥ׷ͬҲǰ˵Ķࡣ
֪һӣ̥࣬һϳݵӵ㷿žžž̥ͷƱ
УܽҺ϶°ǲģֻʾõĶžֲ֧ˣ֪˽ӵʱŮں˭žžžأ
֮Уӯӯ뻳пֹͣ뻳˯ˣͷӯӯݣӵĸЩȻ˸Щƣ˯ĸЩ
ʱת˲Сʱȥ뻳Уӯӯ΢΢˶һ˫Ȼ˿ֻǲһ㷢Լ˯ڴϣĻС
һ˲䣬¶һĨ壬ſ˵ͣº͵Ŀ˯Ļɡ
ӯӯ벻𻰣ֻǲʱ͵ۿı飬ϿʲôԵɫֻǿã붼ûҪֳͷӣڷ
ǰޱȾ޴ᣬҲһøУֻ·ǰһλһ㡣
˶û˵άһصգһᣬӯӯȻСʵǰӯӯ˵Ǹ֣쵰ҪѵӴӯӯ𣿡
뿴һС飬ϵЦݸˣӯӯ֪ýʲô֪˾Ͳôˡ
ӯӯͷһͣȻ̧ͷһƬС˵һ䣺
ʲôû㡣ӵӯӯһѾӯӯϣĸţӯӯϸǺ󣬴˵
ҵĺӯӯЦΪ򽱳ͷӯӯ֪ԼĴΪҪһ
˵䣬ӯӯһȻŪεֻϴڣһ˲䣬ӯӯ;øղߵǻˣǻˣ鶯ǿһʱֻԼ书һΡ
ӯӯ϶ʱһƬȣҵ
ʱӯӯе˳ڶˣ뽫ӯӯȻǷĽ
˵֮ĿӯӯڷǰúСӣһǰ̵ʥã֪𣿡
ӯӯ˵ͷֻüǷӯӯǰƾЦ
ʲôЦЦԼЦǸЦǾͲǣСϱʲôЦģͽټĸЦ㡣
ߣӯӯʰһ¡
˸ʰƬ̣뿪Ž˹̿СϱվԵӯӯ˼飬飬ֻýɴеӯӯͨ졣
̣ȥټʬ񵤽ҩ·ȥһ仰Ժ˵ʱʲô˵ʲô˵ǸҽͷӯӯʲôĻԺͲҩˡ
ӯӯԸ̲Ӧֻӯӯ
̣Ͱ˵ȥӯӯ˵ͷ΢΢ֹȥԶȥӯӯ
ûУΪӣ̻һ㣬ǰһʼǾ֣ϸһ룬ˡ
ӯӯǷ̵ʥãУܻнһ죬ҪˣΪ˸޷ѡ
ˣӯӯȰ£Щʱٹ㡣
뿪֮󣬿ıӰӯӯ¶Ϊӵɫһᣬ̽ټ˹·ʬ񵤵Ľҩ


74 
Ķ齥ɢȥʬҩҲ˸ɾʣ˼ҩмλ˳ͻˣˣҲͲҪʬ񵤵ҩˡ
ҩӯӯ΢΢˿׼չһ¾壬ſһӰ˽չͣһĿ¶λӵɫ
ղµľηսսһЩţڷ֣˵ĿУһĲһһ̵ĶĿлΡ
΢΢ſڣ׼˵ߣæס
뿴Ŀͣ˵ĵһһֻ֣˵Ǹֻᷢʲô㽫˻ȥ
ӯӯֽſϣӯӯ΢΢ԥŲߵǰ˳ֱ㽫̽˻С
ǰƨɶǰˣӯӯĵҲѾʱ§§ȴ㲻ʲô
ӵڻУº͵Ŀκǰʱıӯӯ֪Ϊʲôƨ𣿡
ңҷ˴öԷԲѷذ״̷вӯӯͷ΢΢¶ɫ
δתʱԸһİˣһõİˣʲôԲѷʲôذ״̣ʲôвⶼȻġ
ǺзѾˣĵΪӵĸʱʱٻǰΪֲԵġ
ӯӯ֪ͺã֮Դ㣬Ҫ֪£ϲӯӯôô㣬ӯӯϣԼҲۡ
ǣӯӯ㾹ǰԴĵ׻ŶԸǲò÷ǰûдˣ˷ڸһΡ
ӯӯŶʱͨ죺Ҫӯӯû¡
ҪҪƿȹѵӣҪԼβ¶ӯӯֻžˡ
û£ɻĶʵӯӯͷû¡
Уҽôأ϶ǽӯӯƨɶˣλû£ӯӯ㾹Ȼƭ
˵䣬͵ɫһ˵ʵû£ǵȻ£᲻ˣҪĸ
ӯӯȻ¶ɫʱһңǰǰһαװǿյģеֻޱ
лҼ䣬мᶼҪҪӯӯӯӯ˵ʵӯӯ£ǰŶء
ߣξ㣬Ҫ´ΡһָָһԵӣſȥΪһºˡ
ӯӯԥţŲǰϰſϣԲʱĻͷ룬ɬֻƿȹѵΪˣǵ龰ͽ߲֡
龰Ҳ֪һУһ㴫ȫһʱſϵӯӯֻһ˫ˮĴ۾ʱ󿴡
ߵֱϽȹӯӯ΢΢һǹԽǿ뿴飬Ĳ֪״̬΢΢һЦȻ
ӯӯСľһĺȫɢ͵ı۾ԭ£͵һ°Ѿ¶ڳ»ЩĿС
ĿԲβϣһ˫ֱӾͰȥ
Ӵ˲䣬ӯӯһ𣬺ƲסķһС˻һЦϵֻİ
֮䣬ӯӯֻһů͸ԭʹβʱһů֮С
ͬʱһжȴǱĳؽȥ˼ÿһΰѹŪӯӯһβ
տʼʱӯӯʱˮĴ۾ؿֻǽʱƣӦ˽֮˶۾ľȥ
ۣۣۣÿһΰѹһϸС죬ֻӯӯССţտʼѹĻֻʱƣԽ
Σ֪ʲôʱ򣬷Ҳ֪©ˮ϶һˮգƺС꣬һܾ֮֮еڶλ£һε䣬ˮգڶȴһˮΡ
ķ󣬺ýŪӯӯεһֺֻȻ˳ηȻһ̣ʩչһΪµľѧ
ԭ˫ӯӯ͵۾ӺȻ
ֲչȥһ̵̣һʪˮݣ룬ӯӯȾ͵ļպϣּм䣬ŷ·բйһ㣬ˮһԭ΢΢ʪ־ʪ˸͸

ͬӤްӯӯдԭ͵ĳ΢΢һķ£ˤȥۼֿ죬һֻּæס
˺һᣬӯӯŽָĿ룬ʱˮеֻ΢΢һ̣ȴסһСʵСʵ΢΢һ࣬ͬһ㣬ӯӯ͵һ
һЦֻ͵һʹӯӯԼϣ˳Ʊ㽫ŵԼš
ӯӯֵ߲ĽͷֱУͷȥҧʵӯӯղ𣿡
ӯӯͷ𻰣ֻ΢΢˵ͷܱյķУ뻶ЦסСš
ƽѾ׼ˣ
ʱʱѾ磬ӯӯʬ񵤵ҩһһ·ǰҩƽһָоһͣѾɢȥƽһָլԺҲ徻ࡣ
緹ϢѰƽһָ
ӣѾ׼ˣһطҲģƽһָʱ빫һͬƽһָһľ䣬Ķ
ھߣѾΪ׼ƥ
ȥģ
һӯӯСĶʵʱĸѾȥ˵䣬ĿеĶ꣬ٲȻѾһ㣬Ʊߣһȥľ¡
ʲôľ£㲻ǻɽȥľʲô
Ļӯӯ緹֮ǰԷгʱ֪ݣӯӯݱޱȳԾʱ̵Ҫǰ̵ܲܲ
Ȼȥݻ̵Ķģ书޵УľֵطҶԾǿڵĲгһ㣬ȥȥ߾ߣûµģ
֪ҵľµͼӭһء
˵ʱ뿴˿ɫӯӯڳһ·Ҫ೤ʱԵľ£
һ·ܵӯӯ΢һʱ䣬ش
˵ͷãұںںľ»һᴫ˵еµһֶܡ
ʮһƥƽһָլԺȥƥ뿪һװŮһɽת˳ԶԶĿƥԶȥıӰ


75 
£ĵ⻹ңԡůһֻӥչųڱϰ裬˫֮£ϡɼһƬˮļĳ̲
̲ԱߣƽԭһɽʯĸɽͻأͦζƬ̲Ϊ̲Ա͹ĸɽ𽭺̳ڵأǺľ¡
ľµվҪľϣ̲Ȼ󴩹һԾǶµϿȻϿʰŶ͵Ľݶϣš
ϿϣڻʯǿҪԴ˹ɽضʯµ龰Ͽ͹ܵġ
֮ǰ޵·̺ľµ̳Ȼ֮ϣҪȥ̷ֻĵ¨
֮ϣܼĽ鲼ӯӯһϮվںľ¿ɽһլԺǰĵȴȻǰĻ
ںľڽλϵĶǼٵģ˼ѿܵı𣬲ӯӯӦѶȲΪĹ۸мΪһ㣬Ѱĺã
ѵλϵĶǼٵģ̵˶֪Ϊɽ֪
ӯӯĿĿ϶ʱٻŽЩܣȷʵЩͬ
һլԺ֮УһΨܹ֪ͤδ򿪵ңһصصͿɵһ羰ΪլԺ
ʱլԺ֮Уڿһ廨ܣһλۺɫ˵ֳͷ廨ʱȻ̧ͷܣ𣿡
˵˲ԭʧһ̾ȻլԺſڣֻ磬ֱǳѰ˵Ӿ׽ޣƮŲ֮䣬˲ƶһ㡣
һλΰ룬ŵ˽кչ˵ӯӯҪıǲ
ֻ˵ǺҲκ֣ΪãֻЦӯӯѾͷǱѩܷڽλϵĴǼٵġ
ˣǱһɣȥһ£ܣȥ
ܵһ϶㲻ɱŮҲãҿǸ
²죬ȴҲû˵⻰Ҳһ˵˵Ҳû˼˵֮ĵصص˺ľǰߵլԺС
ͤӯӯ¸ǲ죬Ҳûʲô
ӯӯͤ´صܿ͵˶ܾסСԺԵصһ΢΢Сһֻԭ֮԰ڸڽλԭǺܡ
Լȥߵ㡣
ӯӯԺſڣͤͣȻǲһֱӯӯ΢΢ܵĻԴһ㣬±㰴լԺĲȥ
լԺĴ֮ڣһװλϣǰǸģȫֻͬȴ΢΢ЩӦ̬ʱӯӯ˲ʱǰһ
¶ޱ۵Ŀ⣬ֻӯӯЩë
ӯӯݼĳ£ǧأһͳӯӯöܱ𣬵±һݡ
ˣЦܹܸһףӯӯ壬֮Ͳˣܹ˵㷢˽λϵǸӯӯǱѩҡŮ
ӯӯĹ˵ӯӯλϵĶǼٵģΪı˶壬벻徹Դۡ
ӯӯĻһ˿Եã㶫Щһֱڳ˴¼ܹܣӯӯ㼱żң˵Ƕ壬ɻҪ£
ӯӯ΢΢ͷŽյ飬һƬԻóһ壬ҷдһţҪӯӯֽ屾ˣԼɽһᡣ
϶ʱһ㵣ӯӯҵˣ
֮䣬΢΢ֱ̧֣ӷɳһ룬˲˲գֱӯӯнż˹ȥȡһ㡣
ùżֱӲŷ⣬ŷֻһϾһ˿𾪣ż¿𾪻Ϊ𾪣һ߿ϲͲš
ðƽϸĿӯӯ۲ɫӯӯɿʲôûУ
ӯӯҡҡͷ֮ǰͽűֽУ˵¹ضһܣ򲻿ɽ˵֪
վֻ߶ڿʲôҪ飬˼Ȧתͷӯӯʵʲôˣ
ýӶеӯӯ㿴ϣؾѰ˰ɡ
˵ĲҷضҲ˵ǰһɽλɽ롣
룿̵ʥúδϣܾλȴǸ˰ʲôҪ˵ûУ
ûʲôҷںľ̲ԱߵһլԺȴ壬˵Щ赱˵
΢΢ͷˣұһᣬصҶͶ̲ˮϣһᰲһҴ󴬣ӯӯԻȥ֪ͨˡ


76 еĶ
̲ˮϣһҴ󴬣
ӯӯת˶ܵĻӦĵܲЩҲϾд˵Ķڶܺⷽ˶Ҳ̫档
ˣվǶǣұչһ߳⣬ϣǶȺӯӯƽȥͿɡ
ţ˵Ⱥһվ
õģҵ书´ȥãӯӯƽ׼һ£ͳ͵̲ǿʯϵȴ
˰֣벻Ĵ㣬һ֣ܲǶΣȫˡ
붫ܻ棬ܸвҲֻжһˣܴ˵书ȴдȱݣǾٶȿ죬㡣
ϸоС˽һΣٶȿ磬֣һռϷ磬е뼸еϣȴûЧ˺Ψƴһе۾Ϲһֻ۾
뿴ĽϹֱӾͱ¶㣬㣬ȫɻеԴ
ͬǻܽھеĸ֣ͷ֮ھ۾ըͬҪƿСԴ
߶ûУֳܱĽǿȵĸͳٶȣ֮⾹Ϊ㱩¶ţӰϼǷɽĶȫ¡
ηԴغδ֪нܵľԸ书˽֮ǸЦĵһֵĹ⻷Ѿôǿˡ
ƽһָ΢ʰӾӯӯ޳ֱլԺ̲һʯȥ
Զ̲ˮϣĳһҴ󴬣Ҳ֪ģǴֻҵʣȻһа£̽š
ͽߵ̲ĴʯǰȺԶֻĵ
һʱ䣬ֻ΢Ŀȥ̲ĺˮļԣƺǵȴӣֻ»ᱻļˮֱӳ嵽ȥ
ҴȴȻֻĵײȻų˼ʮһˮϱֱ˹
ֻ̫󣬳ˮҲδ̫õĿеʱַ¼СȻ׼ˡ
Сķɿ죬Ȼ֣ʮ׾㻮ܿͿߣһ˹롣
ʥášƽ򣬽ѾڴϵȺλϴ
ƽ룡뵥һƽһָϴȥĵҪʩչطĶǽݼصǶӭ
ƽһָϴӯӯǣһͬȥ߼˸ϴһк͵Ļд
õǴǴӶ֮£ֻһٶȼֱƽĿͧһ㣬СĴͷΪƶ𣬴ֻһѩ׵β
֮䣬ʮӹֻֽۣĴμٻ壬ͣ˴ԡ
ֻһ΢΢һң׾ٰЯӯӯƽһָԾ˴󴬵Ĵ״һϴ㿴ڴһλӢӸֵȴš
ֻòݷǷͿԼĪʮӣ룬˵Ǹӣֻᣬһ֪ǶܣȻһ̶ȣ仯
ʱĿҲ뿴һ֮б¶һ˿ϲӯӯҵĺ÷󣬾·Ѱӿɱȡ
һԹֿƽһָɱҽƽһָ棬Ҳ˵ҽȷʵǳס
һ֮䣬ܿϣԭֻǱԿ̬ʱҲڴ΢ģ΢΢֡
Żɽ书ֶξǲһӦǾ棬ţѾڲԱ磬뼸λڡ
Ǳлˣ룡
빰ֻ񣬺κʿµһֵľнӯӯƽһָò֮ڡ
ҺֻװεĸûʣȴֲԵӹףһӦþƷ
λ룡˸룬ͬʱֶԱ֣̾ʳ˶йȴǶɿ죬㹦˲á
ƽһָƽ򣬻뽫ط붫Ŀ
ԸƽһָһֿңΪܣҡ
ܼ벢δˣԼϣԼ书ǿҲ΢΢˰֣һӦ߾˳ȥƽһָҲطֽŵݽǰ
ϸƽһָԻֽţȴҲӣƽ㷭ҿ
뿴ⷬ£ĵֽжⶫȴǸϸ֮ˡ
ǣܵ棬ƽһָҲ΢΢ţֻֽŰڶǰһŵڶʾ·
һʼŰֽϵͼüͷ΢壬󷭹ȥϱֽԽ࣬üƽɢ¶һ˿ϲ⡣
ȵֽ꣬һƽһָֽһҳҳĿһؿľޱ棬ÿһ֣ÿһ仰ͼĿꡣ
ţҿͼϵƺˣֳҴ֣֣طﴫ
طﴫжɹݲͬʩչɹҴﵽҪĿġ
طʩչҪ󼫸ߣѰΪѰãǾΨƽԲٵã֣ԱʩչĸΪɹ
мƿҩΪЧطЧѡ
ſ컯֮⣬׸ıòҲǲѣ㿴Щɷ⣿
ͳ˼ŰֽһŰֽƿգֱֱڶǰ
ܽӹֽһֽȴԼ򵥵ճһŮӸվɽҵŮòޱһȼΪֻ򵥵Ĺ֮䣬һɰ
һԿ˸֣ճΨҲܣ
һҳпڶҳڶֽǰǸŮӣֻʱŮֻ֮˸ȴһʯ֮ϣֻһƴ߾٣³
ͬˣϡɼİʱȴһį֮ɫ
·Ƴұһ뽭´ߣͼҵ̸Ц䣬ʤһ
ҳ֮󣬶ܳƬ̣Ȼ̧ͷʵţ⻭ϵ˭
濴Ŷܵδ֮ǰŽϰˡ䡷书ųµһ֡
ʱеĶӣԽҴƽ˺ľ£ֻǲ֪ǻϵ񣿡
˵䣬һ紵ֻֽŷ˷·һ㣬ʱʽĹڴˣֻ¿ͼϵ̾ͻϼݵλܡ


77 ʨӺ򿴷
Ļ΢΢һĿһۣЩ仯һֱСԺУֻһжиͤɴ˼ˡ
ԭ򣬲ΪֻԱ׵۹⣬ǰλţѰȫ֪ͬı仯Ҳ˿Ϊ⣬Լйá
㣬֪λֶβĻɽŴĿģҲĪøС
˼һ᣺˷ѾĻֻΪ֮ԸضʲôϣģܹضŴɡ
ܻδֱӰ˰֣ҽմΪ¶ûĿģҲҪΪʲô顣
¸һɽʽпɴ䣬ͬʱҲڻɽ»ˡ
Ҷ԰ĽЩҲ˻ᣬ뽭м֧Ҫڻɽһᣬֺ䵱Ҳ֮УϾӾС
֣£Ȼǰһ䣬ĵλɽŵǺôǡ
뻰к壬ܲδܾԣʵ룬жʲô˼ȴ¶֮ɫ
¸£طɣΪʱʺϳǰΪЦ
ŶܵҡͷмʨԶĿγЦʨӣҲı䲻ΪߵʵǵȳЦܶΪǿߵʨκӰ죿
Ϊ̵Ľ书ɲ⣬Ȼɶת컯ǿߣֺЩϵĿأǲ⣬ЩϵĳЦ˵֣
⣬ֻ˵Զսʤ㣬ȴͽˣǶǿȴߣǽǲһɽֻںľºɽбӾǡ
ʨӺĿ볰Ц书޵Уִ̼С˭ҳЦң
ҳЦңһʱĵײʹ죬ұҪһӲʹ죬ȫҶһʹ죬
ĻܵĿڵļŻϣǻеŮжŮҲǰޱȣηӣ
ǻ˵ԾȻֽϣֻޱֻۣо֮ģĴڣ˭˵ҳЦӸʲô
ǿૣ¶ȻɫȻʲôɷЦ
Ц֮󣬶ܺվտտĿ룬Ȼ빪һ񣬾ޱȹأлָ㣬ջɽᣬұضᡣ
΢΢ͷԴȫȻܲǣԱ߿˿ӯӯֶԶܵҴľ£˴֮⣬ѽһ¡
һ£˵
ҼȢӯӯΪޣǲĸص׼ţԱ㽫˳˵Ը񣬶֪ǡ
Ļһ㶣ɫ΢΢أ漴˵ͷлѡ
ɫȻأȻûʲôηɫǶԼţ鿴ɫĵ֮Ķܣɲԭһλˡ
ԭжԼŮмΧҵʤپĶֵأ
ǽ֮¾Ҳ
վƽ򣬶ʩչطĶطںߵĸı֮ʱɡ
ʲôƽһָ϶ʱ¶ޱȾ֮ɫҩֶ̲סס
ղʱʩĶһλ߲Ͷӭ˭뵽Ըʩ߾Ƕˡ
һ˿ɫҲ벻ƽһָٵ֮˵֪ԼʩĶ˭¸Ƿһ㡣
϶ĴԸط֮Ƕ
ƽ򣬹ڴطʩչĿ䣬طϵĵһȻǲУʹõڶ
ƽһָطִҽѧ̳벢ӡһȫ̵ͼģطǶԶ֢ܶҩ
ķһֱӽһӱŮˣҽŮʱǾ͵ȡģֱӽӵȥ˺һвص٣Ȼת
תԭߵƤڷγŮڲͨڱڣͬʱֽԭڹԴи죬γŮⲿǿеĶ״ʵ
֮׵һϵ߻ΪߣӽʱеĸܶС
ȻһӣȱӸеĶûȡģһȻвͨ
ִĿѧܵģûΪԭϣ֮лϿã˵ڶڶ壬Ǳջصֱˡƽһָȷ֮ԻóһֽţֱͶڶܵǰһֽϵĹԪķ칦м¼ط
Դطټƽƴ֮ҩڻָжȫ⣬⼸ƿҩطҲһ
Ŷ칦һ˿ɫĵλɽΪ᱾
طọ̈̄Ҳ֪طҪĵطǲ٣ǵҪλö
ġ顱ۣ굶˹ˣҲкܳһʱ䶼²õأ֮伸ڻָˣļֵ֮߿
Ըطɹٻᣡ
˵֮ٲԣ붫ܹ˹֣뿪Ȼֿƽһָʱƽһָţһ£ֻعͷ
ڽ֮£Ϊƽ򵣱κ⴫Σ
Ŀɨƽһָʱ뻰ָ
ŶˣƽԸΪʩչطҵĴˣ𱨣ҽ֮¾⴫ΣҲǰ⣬ֻܷġ
˿϶Ĵ𸴣ӯӯֱӳ˴գһҲ˴գ׼һ͡
ò⣬ˣžͿӯӯһ㣬һˮ
žˮһ󼤵һһӯӯѾˮٺɣǶչ
Ṧ书ѹһ˹ҴҲа־⣡
벻ֱͣ˻˴̤ˮʮɵˮ棬ṦǶܶҪͷޡ
ϰ䣬ֽȥ磬һ̤ˮĸãҲ̻ϢЯһ˵Ļֻ̤ˮˡ
Ȼ֮䣬ˮ˱ѾڰϣðϣͣԾѾʧ̲ϡ


78 ʲô
ת˲չһѾ뿪ľºɽСԺ֮УһλӷװһͼֽʱڿŸְ࣬òˣ뻭һ޶
ÿÿڿһ඼Աߵһܣ㿴Һ⻭ΣǷͬķ绪ǣ
һԵ̵Ĵܹͤʱüͷᷳ⣬ʱöһʱᷳ˼¡
ܣ⼸쾿ʲô㾹ӱˣѵҲˣһô
ܣô˵ңұӻΪ㻶ϲ΢΢¶һ˿ɬѵô
ͤǿ˿ֻҪԭ㣬˭Ҫ˲˹ӣУ㶼û˵һ˴ظø죬غľô£
ڲŸոģ绹н֮ð
°Ϊð֪Ϸ蹷ܳˣ㲻Ķ֣ԾԸ
ҵֻ㣬δ򷢵֮ǰίһɽӡ
ӣطһ˶ûУôȥϷ蹷˵Ǹɱƫƫ˵Ҫµã鷳ˡ
㻹ӣҲҪҵĴܹܡŶܵĻͤһ죬ⶫܴȵ
ǵİôǹطʲôһ˶ûУҲ𣿡
͵վŭʵʵҴÿ촦˽Ի㡣
ʲôͤŵĿŶܣҪҹطԼɹˣҪ
ͤĻһ࣬һεѹ͸˳ͤԭĵ׾һֱǹ
вУŮŮ̫ˣƫƫҪŮˣÿɧŪˣֱŻ㲻ǹʲôڸǳħˡ
ܹЦԭһֱҵħ֡
ͤڵһк͵λôİɣǰħָģҼܸЩҲջأúøҷʡʡ
ߣһߣһ˵Ĵ磬ҡȱصȥ
ȵȣҪҹطŶܶͤһ㶣ѹæ׷ȥ
طϸͤٶԣֱصȻ󽫵صˣصķڣͤסĴŵصŻǵ书ôĿ
ܱվڵصڣͤĴŭ
յʱֱ֣ͤˣ΢΢ŲŲ
ԭһֱǹһЦ˼ͣɻѵǻɽʩʲô
Ҳ㣬ҺȥҲĸԸĽҾôֻһһжҿ˳ۣ
룬ȴǲ֪ûãֻǸŶѣ̫࣬ʱƣĲȱӰԾˣ¾͵˼֡
һͣμһԱֽԼСƵ̬һĵԽԽ
һȱʲôϲʲôԼԱͤ书Ȼߣȴ׳ļΪն
̬֮£ͤӴԽϲƫƫ֪ͤ״ҲӣøУһȥ˾ʽߵһ
ߵһʱˣǿԷ֣ԸͤӴþˣȻΪϵǿߣȥֻС
ܼˣֻ֮λ̵ĽȣԽǵΰӣҶεĺȣϴ֮ˡ
һֱȥս
ǵһо˱仯ŻʽŮˣҲʨۣ֮͸ʰš
ı仯ӰԼ֪ǿԱѳ֮ԼһͤȥǰġաڴʱԣҲ㲻ʲô
ʱͤڶǰȣġաȴҲѹסˡ
飬һҲ벻ֻҡҡͷʲôӻǹȥ̫ˣҾʲô˵ĳ
ţӣԼļ⼡ޱ˳ȲӯӯȴҲǲòԶ
ƽһָҽɽŵķҲЧҩǲҷ˼߷Ч̶ռı仯ѰŮӶδ˳ļ
ֱܻž֮Լ¶ޱɡ
˵ص֮󣬶ǰԺõľӣžеԼֶԱȻˣԽԽ⡣
ݼĳ£ǧأһͳ߳լԺߺʿ
ǧأһͳܸһף΢΢мɣиϿټˣ
ؽи϶Ѿڳɵµ
ľ³ɵµɵ¶֣ĳֵд֣Ҳ֪޸ġ
ʱɵµڣľ̳һ̳ϸԽͷӶֻй̶ʱݼʱӲ¶棬ȴ֣ĵĴѵǷʲô£
ݵʱĻһ֣߳ԵȻſһװ̤ǵĲԺȻ˽ı
¹ӭĳ£ǧأһͳܾλ̳а
λ𣡡
ϸԶһۣյĶЩͬҲƹȥǰɳƣ˵ҲǹȥǾƽڽλҲȹȥǡ
ͷɻ䣬ڳϸƲƲһߣߵ½Ļһ󣬶ٴԱǰ¶棬ǰһλӣڣȴһλμˡ
Ļһɵµ˲ѻȸ뾪㵵עŽϵˣ̬񣬷ǹޱϤĶòȴǱˣ˷𾪡
ۼ𾪣Ŀɨ·λϣϵñ񣿡
Ϊ׵ĳͯܿŶĿɿڴֵܣ㾿ʲôαģ
ͯܵľܹЦҾ֪Ǳ˸ģͯҲܵһϳ
ֵȴʲôЩһֱչϰ䡷ýգڴɣȻ컯̳֮дࡣ
ͯ뾪ȣӦΪֵҸ˲ǡ
ͯ䣬ɫһ̧֮࣬䣬һεȻӶֻһϤ֪յĶȻˡ
λϣձٴǰֻΪһ£Ǿǹһ£ڽ֮ǰѾصӳӣڰյĵ꣬һԸѽߵֶΣλԤ
ԣ̵ĵ֮ǽҳе书ȥǴ󷨵ı׶ˣλһҲδ֣ԸλϽҳ֮󣬱ԳֶԸ


79 
ԹŻɽһ·˵ǻɽ֮գɽ֮ϣʲô·ɽ»м·ǿߣԽϣɽƾԽգ߼·Ͽֱͱڡ
ɽɵĻҵڻɽϣȴɽ壬ڶ壬泯ɽ嶥һƽ̨Ϊ̨ɽг֮ƣɽһΪһҲԴ˳Ϊ
ʱɽɽɽ⣬ⲻƽһֻɽڵȺ򣬾ǰգһѾԺӱ£гԤƣҪ˷ⲻƽһͽеӽ˳
ʱ뿪ӱľѾգ֮ǰƽһָطʩչʮֻöܸе֮
Ӳдһ̸һԼ뽻󣬵ڶлػɽ
һѾڻɽɽϣʱһУһֵ罣ᶼǺ֣ɽɽ·ڳ˶ȻУǶǶԣȴƽء
ӣѾûɽɽ֮ǰ
ݼšһǰ򡢷ⲻƽ컪ɽŮԽڶӭһ˽ǹ֣Ӿǹڵأпͷ
ɡ̧ɽ˳
˾½뻪ɽɽ֮Уʱɽ˲࣬ϾΪһɣҲẉ̂ж˼λϣɽеǿõķ䣬ּҲȱ١
ɽã뿴ϣõѾȥ¹ȥȻǷⲻƽ˵ֱʡ
еǰȺ̧ͷң΢΢ֻ΢΢̾˿ٲԣһͬڡ
֮УһŴΰڶУְڿʮӣ뿴õڿôҲԵÿտֻãҲóջɽʢ̶ȡ
ڣֱʦ֣
ϵȺȻָָԼԱߣ⻰һⲻƽ˶ʱ󾪣ʦ֣ȺεºܣܵǸ
ʦֽδɽɸţβô
ʲôǷⲻƽ˾ޱȾȣⲻƽֱվ˳ʦ֣ʦܱɣȺƾʲôܵţ
УʦһͬЩѾʲôˣԵñɳϯλ
һְδеɵĹְλҪһ㹻书Ҳڽվסܹйǧ˵ⳤϣҵҪ㣬ɳʦ֮⣬˭ܵ
ܣŻɽڵĴУ뿪ɽô꣬Կһȫ⣬Σǣⳤϣıʦָãһְ㵣кη
ĻⲻƽƿԣֻǴӲȴվʦ֣ʦֵ书ǲܷڣǰνϽͲǷʦֵĶ֣Ƿʦ飬ûˡ
Ŷ书ܷڣʦ֣øλϼʶһ㲻˷ڵ书
ǣţȺ΢΢һֱ֣Ӱγ䳤̧ңңһָֻһֱ֮߳һɫС

ⲻƽ˾ϴȺһʱȺֻܿűԪ߾ǴʱֱӴҿֶΣ硣
ȺҲţϻȺϼͻƵҲ֪Ƕ̶һʱգȺٴγʱڹ֮ϴμֱһΡ
ⲻƽȺɫѾ趯ֱȻ֮䣬лɽϳ˽ͱȻʽνӾޱԲǹܱнӵĽʽҲ硣
ԲĽãȻгʽļҲʽĴмңȻ֪ζʲô
ʱȺ趯֮󣬳䣬һɫĽԳųһ˲䣬ڿлóʮ
գɭɭֻһ˦ͣڿеĽͳͬһ˹ȥһ˲䣬ֱʮһ볯һ򹥳һС
һ˲ı仯ֻзⲻƽ˿Ӳǵ۹ȻóлóĽȽһǿ
Ƚڲʩչ˶ԣȽͼΪˣÿһһ㣬߸ȺȺ֣һг֣һϳԶԶ㿪ˡ
ȺʩչһнõĺȻǽеī
׳ˣȺⲻƽһ֣ȻתһǶѧأҲһ¶Ե֮⡣
ⳤϡӳϿɻʣ
ĿɨⲻƽˣĿδˣһᣬⲻƽ빰ֵʡ
ãλϽλǱĿ䳤ϣϻӹϣλų¶һ֡
ӹҲվ빰˹֣Ȼֻһ⿴һֻڶ죬ǾǺδֻƣһʯǰҲҪһֻ롣
˽һ÷ⲻƽɫڹΪ֮ղȺҪĶࡣ
ϺڰЯٽݺὭ׾ɣܵ߾ƹָǷ
ͺʹйٱʣĳϵղʦʩչһʽѧī
ⳤϣΪλ䳤ǷʸñɳϯλǶ£˭£

ⲻƽڨڨ˵̾Ŀⲻסڽɨλ֣κһõ϶һԶֻҵλĸּ뻪ɽ
ãλ޷ԣʦǱɸţλԾɳϾ󣬿䳤Ͼңʦȫ·ȣԼλպڱŵȨڡ
ʦ֣룡
Ⱥλϵ룬˿΢΢ϵֱۣߵִλϾ
ȺԭųƾӽǼߣʱ붫һߣ۽ضΪأʱȸǰ
һֹǷⲻƽŶԹʱҲòϿɣɽܵŵΨȺһˡ
λ䳤лӹҲȣ֮ϣǻɽɵĸţһ䳤δҲ̫񻰡
Ծ֮ȺԻóһ鼮һĶɫ¿ȥл̧Ⱥܵһְ
¸£һɽɾҪ¿ɣɽҲ޽֣֮ȥĶԹɢȥλһϣͬŬһɽɡ
棬ŶԸλϵְȨƶȡ
УȺһﲻסص£ȷȫƶȣ߾ϣٲȻһ˦ƹӡ
ʱѾŵ˼ϣһнѧƷһλϰ˶¾Žķ


80 ˼
ƺ޾һɽƺչУһ̤Ŷ϶·жϡ
ʦֶ˼»жԶľ롣
ͷ·ǻɽɸȺ洫ӣջɽɵĴʦ壬ӯӯں߲ĸš
ʦ壬С¾͵ˡ
˵䣬µĶ±ƽΧҲеüʮףһɽ϶Ȼֵƽ̨Ѿƽ̨ϰҲޣֻЩʯͷѻţһԵľʯϲ֪˭ý֣˼¡
ʦ壬˼ˡ
ãʦҪʦ￴һ⻪ɽƺȥ··ڵȴЩʱŮ嶥ȥ
Ŀɨ˼֣ҹ۲죬ܿƼһɽ΢΢ֱӶԸ
ǣʦ壬ʦֶȥˣʦʲô飬ֻܴ
ۼȥӯӯߵ±ԵӸ£޾ƺӯӯ⻪ɽܳһʱǵļˣ㿴⻪ɽķΣ
ԴƺɽɱӯӯСĺľµķ羰öˣ˺ʯͷ֮⣬Ǻʯͷ
ӯӯ⼸յľոձһѵѾ࣬ʱֻ²ηУһһжսսķӡ
йһʱӴ֮㷢ʵԶûԭֵǰ£ƽͣʵܲ
ټԭǿѹסණͷųǰҲȻ࣬벻ǰľн
ɲԴ
Ŀ⿴ƽ̨ɽ崦ɽڴԼʮǰ̴ٽɽɣʱҵһս
һսɸһǰ¸ྫѧʧ̵ʮλϾ˸壬һûܻŻȥ
ʮǰӯӯҲ˵˵ܹ̽صһʧһ֮Ҳûȥǿʢ
ҲûйȥǿʢЦʱ̫ǿʢˡ
ߣƺɽպлӯӯȥǾȿԴʮλϵ֮أǿǸЩ˺ܱһʲƸء
˵ţͷԵϼһʯͷ΢΢˾ʯͷڵһǴѨڻȥ񣡡
ʯͷδʯϵأֱӽʯڻ
ԭУʯڲھ㣬˾ţ֮ʯͷҿֶ֮ȥʯͷֱСͶʯ֮㣬׼ͽڵʯƿ
ӯӯңңʯڱһʯƿʯƿ֮ǰԱߵʯһ壬оȣ֪ʯ֮жأ
⻰Ҳֻ˵δ֮ڿڣʱ룬ս׽ʱֻ⡣
ױصףбų϶֪֪
ǼٵģĶӣǳ֮ͤ⣬¶׽ֵ֪֪ͯܶ
ֲһڵܣԼĿǳʮԸҲ֪
ڣһʯ֪߱ж죿סڻɽϵҲǲ֪
κ̸䶼ǴݲȣԶ־Ӹµĸӣȫ֪ȫܵƽõĶˣԽǴӴԽ࣬оԽǿҡ
񣡡ʯϵĿնһʯڵĸ𶯼䣬ʯھ߿ֳʯڵľ
һߺǸʯ֮ǰ±߻󸫣ԣǸĺۼһνʮɵͨøͷģϧֻôһ߶
ң뵱ħʮɸֵ佫ģʽıԣɸֲʤ㽫壬ɽ֮С
ʵʮλϾָһѣɽڣ˵ֱӾͨˡ
ϧ˶ľͷŭʧ˱ģйɽʹɱ޳ܣйʾ֭ɽнɵĽƾ
ɳλʹĸ֣ȴΪԼȡһ·ֶûһѡ
ʵһޱź£ΣǰҪĲǸֱԹڣֲҪڸıǰʵǻؾƵĶӡ
侲ķǰһУ˼ƾֲȷһ·Ҳýȥƴ
ⶴڵŵĺǣ겻ѡ
书磬ʵ϶ڽĸֶԣ;ѾˣɱЩ˵ĲǾ壬ֻǵİˡ
껪ɽɵ˾һ壬еĽʮλȥҲ֪˶֮գԵ֮ݣҲǾˡ


81 ʦṦ
ߵĶѨֽЩӯӯɽܱգյã߻
ǵɽͨͨٽȥ
һʮλ֮
ӯӯȵָߣĿǰǴǼ֮ˣ΢Χ龰һ۾ͿſڵΡ
ʹͷģմħɣһ֮ͨôֻͨƱڶǿϧˡ
תֵ޳ܣðĴ͹޳ܣ㻪ɽǰҲ޳֮ȣ򲻹ֶΡ
Ȼǹ죬ĵη֮£򲻻˵ģǵڣ֪ɵʵϺܸߣֻҪԽ磬˵Щ㻰ҲûʲôҲſֱˡ
ǺǣĻ벻𣬷Ц򲻹ȻҪֶΣѵ̴ɣ
˵ţ˫ӯӯղŻ˵˸֣ʲôɣ֮ɽŵķˣԼɵһԱˣ˵ʲôǡ
ǶǱ޳ܣҲǣ
ӯӯһ룬ġֶΡ漴漴糺뿴ֻǺǺǵЦţӯӯڻС
ʱȻ̧ͷ룺ҵĵŵģ
΢΢˼ǸĴɷʱҲУһ־ͻûñ߼ʡ
˳߲Ըһ־ǿǲˣȷѪһƬҲк³ԵøʲôԼѹһѹ
ѡѹˣǶܣȥĶܣ̫ˣž书ҲضĶ֣ԣԲŪһһѡ
ԸøУպ󷽱ΪҶãͬʱҲһĶҲȫǴ󷨱׶˺ǰ˭Ҳκβ˭
ҲõΣβҲܽ˺룬ȫ⡣
ӯӯ΢΢ͷǴûб׶ˣҵպ书϶Զڸߣһ죬˵в㣬Щɡ
ܣһǧ꣬ҲвҵĴڡȻ񶨵漴ӯӯ͡
Ǵ󷨼ȥ˱׶ˣޱȻ񣬿ǶԱҸ֮Ҳǲȫ⣬ٻҲǲܽ书߾ġ
˵˶٣ǵңһζɣӯӯĵҲùˡ
βǣҲء
Ļӯӯ¶һ˿жλƸˣޱη壬ҲԺõûñߡ
ʱĶ˲΢΢һָͰڿһꡱӯӯʱ⣬˵ֻ΢΢۾Ƭ֮¶һ˿Ц⡣
Ų˼´˼ϷʩչṦסԸ»𶯴ʯڴ
Ṧ輫ߣߣ뻹δõĽŲɽڣͺվͲ֮Уĸй٣ǵϸ΢ȻΪ֪
ɽ֮ϣд书߸кˣ
ĿԱһתʯ֮ϺȻԽ֡ּ򰾢ڼһǳɣ˽Ϊиھɿ̳
Ŀõ£֪λã±ӯӯߵڣȥǽŲٴ֮ʱ͵Ķ
ʲôˣ
һȣֻһ㣬ѾʯڴӹȥгҲǰӳʣһĨĿ⣬ֱ·ɽϷµһ˴ȥ
ףһɣߣֻԵڹȴǸֻ֮ƣʱҪǰס
֮̽䣬Եľѧī⣬չ֮ͷͬԴ˽ݳ˻ɽмΪС
ֻī߳иīĽͬлһУһȦŲ·ߡ
λãǰ룬ǾڣԨҲбʯڲŲһס£˴ֵ棬һٲȻ⾡һŲռ䡣
¶ޱȾ֮ɫĿʹĽʾǻɽǽɽʹֵزļ䣬ûκһˡ
Ƽңֵ㻮߳һ𶯾ͬʹ˴ĳɱֻǽɫУϼַ߳Ľʲô
ٴ˵ȾأȻ죬ȴǰ㲻ţֻ䳤ʣֵ㻮䣬ȥīͱ˸һɶԭ޵ںΧ׼䱻Ƴ˸ȱڡ
ȱ֮˲ʱҪȥʱһֻһӲû
ʦ壬ռѳ˶ֵƣߣ
һͣ²Ǻˣһɽγڹǲĸ֣֪Ҵδ˵ģ
̧ͷλıʦ壬ֻ뷢ףѾߣٿһ̬󣬷ɽгò̫ûγɡ
Ȼ̬ȴǲδʲôڹ֣ٲѰ֮¡
ʦҪ֪гʤ˵ʦ¾ŽϸҪһᣬʦ岻ָ̣
ĻĿƵĿ룬¶͵Ŀ⣺֪Ҷ¾Ž֮ǣǺ÷âλʦֵܵĵӣԵδδ㣿
ʻһԲֻгǰһڣ˫һǰƴ̹ȥһǸ֮жһʽͯӰݹǺѧǰ̵ָı׼һʽ
ۿˣǰĻ֪гʤſ˵ٲԣ˳־ҪУѰ϶
ڹ򼫸ߣҲǲ˷âʵΪѵãһɽе˲ţҪҲӣô̫ݡ
ţ±飬ֻ뷨һͼĹƴ̵Ľʽһ䣬ֻŲǰһһѹԭĴֱ̽ӻΪֱֱĽ·ϰȥ
ףһףг갴һǿᰴһȴֻͣһ㽫гҪ֡
ڹؽַҲǸδ˶򣬿ˣĳҲһ밴֮˴Ѿƻ
ʱг˾ͺһһ㣬Ҫһֱ롣
δ뵽ղ飬Լһ֮䵽˵ն棬´УʱҲţˣһưС
Ѱ˺֮ʱ׼ʹ·磬ֻο׼˿ĽȦ֮⣬֮ʱгҲ˳ƵʱȴĽ
Ҳǻ⣬ǲ׷ֻվԭضԷЦʦṦ
ʦṦһ䣬ʱһ죬󱲴˳֮ģһ֮¾ƵˣֱǰδС


82 ʦ
ʦֶýδ˱Ƶ˾أóǰķһػֱ̧빥
ֻȻֻббٶȴǼ죬ת˲Ѿ
뿴˽ַȴǽԷǲ͸һˣԷҲ˳ʱӦжԶ¾Žƽ
°ЦθƷ˴ײȥгֱﳤϿ
ףһɣʹķ뽭˱ȽȻͬѰʹײģôûһľʩչʩչ
ң˴Էܹȫӵִ򷨣ĸɶûִ򷨰ⲻǽԼԷĽô
ﾪ֮䣬ԣײʱ򣬳ƹʵأֱӽԼһɱ
붯밴֮ȴסչֿѹƣɶ׼İڽһչʽ
ʱĴԷ˿û㹻ĿռչԼг
ʲô˽ַʹڷ￴ֱǰδУһнеʩչִ򷨣ٲȻ¾Žƽʽз롣
¾ŽûƷҲԴУṦתŲҪ˿Լĳء
ͬʱҲһߺˣȴָ׼ֻͻȻƽҪ֣Ϊһָͨͨʵ
˿ڽƣֻǰŽ˵ĲһƣǼ죬˵Ŀ죬Ҳһ죬ԷṦԼǲܰѣ㱻Ƶһ±ϡ
ʱԱ֪һ룬ȻֽıƹȥֻƵˣұܣ²Ƕ׸ϣΪҡ
ۿޱȰѣֱһ󱲱ƵϣֿƷ̲ס˲·粻ֱӳһԸһ˲䱬
Ľһʱ޵ᣬٶ͵ոհĽٲǺǺ޹˼ɵѸͱֱֱɱ
볤ŷ;ˣ棬ϾѸУһֿͣĽѾ޷ط˱ؾҲû㹻ʱ֡
һֻȸղһգֻԼһдδκΣյľ棬Ҳ˲һ
֪ԼṦֱܲڵϷÿһͬʱƣ͵ĳ뷢Ѹ͹
һطﱻƵֵزʹ¿зܣŭ֮УĻҰǰ˵ףʱȫ֡
ʱҲķλʦֶĽѰֱЩ죬ڶ¾Žз֮ڣҲЩ¾ŽζУҲôУȴϵĸĽһֵȻֱ¾ŽȻһ£ֱӾҪ뼫˲֮أǿǲˣʱĻϸȻ
ʱȫ֣Ƶǲֻ˿Ϊ⣬ֱֻӳ˹ȥ
ʱʹķиãīҽеĹؼʣ˽һ壬壬ʤֱȽǺѹҶԷκν
ʱͬʱȴ׼ӦԣŶԷг
ͨԣԷߵ֮··гҲʱ׼գһضûʩչͻĿռ䣬ֱӾҪ벻֮ء
ԷԼ׼ײһһȾ֮
ٴ˾֣Էֻ·һֱ룬һðճڲչľڳԵ׼ļ޷ӣ֪
Էһγ֣ĽضԼ͵һƿԷƣ֮УҲСȴ˳ƿ񹥶ֿš
Ž·ֳΪŽνţľǶԷػţ۶ԷǷأֻǹؾȣⶼǷصŻһԷţͿгֱ롣
ʵɱУԹȽȡԷ·֮⣬ǿ֮⣬ǹؼʻشڿŽ
ЦеĶ¾ŽƵһоУѰ϶룬
īɱȴǲͬԵĶǶԷĽˣֻҪѹס˶ԷĽԷپĽжƸɸɾǶ¾ŽҲˡ
¾ŽҪѵͲýˣֻҪýֻƽϮɱ˴򷨣ֻĶ¾Ž˸ûƢ
ʱﱻƵüˣκ֮ģȫ֣Ҳ˿η̧־ͳĽѹȥλ
پҲгʹһŻپĽҲñϣɲǼ򵥵ҪšϮɱ
ɣķסĽ·ֵȻ˳ƾڵŻй࣬ۼԼȫҲƿֱйֱ͸²ٲŹ񣬷ߣͬʱгֹء
ȴҲǲ׷ֻվһЦʦ
﷭˿ȴϾǳͷ϶մ˻ҳĻʱȻ޾ŭʱѾڽ뵱ͨĺ󱲿ǽԼͬȵĴڡ
˲Ĵϻҳ̧ڱ㼱׷ʣʲô
ȻǺýЦʦ֪ʦһг˵ղųʦǫãѧܽЩʤƣʦȫӦԣұСˡ
վڶսӯӯüأۿԶ¾ŽµķﾹҲƵ˾أ´󾪡
ͬʱиɻ񽭺˭֪뾫ͨ¾Ž¾ŽĴֻзǴʱξǲʶ룿ʩչ¾ŽƵȵز
ܽұƵ˾صĽǺýҿ⽣֮ҲУӦжֻʹַЩ룬⽣İ¾ŽҲ֮ͬ
ʦֶղʦУʤüУСˡ
Цüɫ뵱ɶСӦԣһɫϢԲһ˿Ϊǰʧֶ٣ġ
˳ֽɶĹ۲룬׼ֳֻֽ书֮ˣվֱʮǧ֡
Ѿ֪λʦֶĽΪ죬һ֣ضǰײƼ򵥵һײȴʱݻ·߱ض·硣
Ϊ൱ǽԲЩģҲҪһײɱ¡
һײĹ¾ŽŤŤֳֻӦж֮ͬظΪƽ⣬߶չ˵ˡ
ǰʹ¿ķǿѳȫ֣λʦֶķرֵһϬ
ֻҪҽݽȥضԼţȻԼֻܺ޻֮ȫ̡
ţվǰһʱ侹޷ҲǣҲǣֻǺȻ֮䣬һ
ԭλʦֶĽȴƽ˵·ӣγ֣ضгҵĽһƣ׸
ǳƣ
Խε֮ߣ΢˼䲻֪ʹжٰȴʹĸס
һϱ¶ЦݣãҲһЦʦ壬룡


83 ƶ¾Ž
ʦ壬룡
һ룬ְڿ֣Ȼһָָֻһ
˳һָԼʱ֮ʲô˼ֱֻȻ£ʱɫޱء
ĽΪοȻµ˼ղָԼȻ£ӦԹַ湥ȥˣǺޱء
ɫһĽһ˸ƣָָָ￴ȥǽȻеĹַɱ
ʲô˼ɻ䣬ڿƣһչ¶ɱ֮˵ַһеչǽչһٶʮ֡
￴ЩɱзɫԽԽأɫԽңͷ
жǳ¾Žʽ޵У¼ûŽĽչʾĽУ¶ù˿Ȼնɱ
ȽֱǴΪƶ¾Ž衣
˵зģǻģзޱȣ¾Ž˵ģǻʹЩУضΪơ
ǰλʦֶĽǾߣʹУҪɱһٶʮ飿Ҳ޹ֺľˡ
λʦֶʹǰĽԶ¾Žսʤ練ƣ
зǴӺζǶ¾ŽĿǣ
ʹһٶʮСͬīԽīɱгȴİ֮⣬ǲԭм¼ʽɱشһٶʮСУЩÿһĶС
ԭѰ粢ЦôɣѧչҲǲһ
Ѱ磬ѧýЦʽѧ𣬶̿ɱ͸񵲵ȻžʽС
ĸپʵս־뽣֮УӦ֮ʱֳЦеĽֶֿǼΪзʲЩˡ
ֲνеĸ־սĶˣ߱һֱܣ˫սԷ¶᱾ܵĹ
īɱشһٶʮСУԵĿɲǶ¾ŽЩѭѰ϶ĸ֡
ǰ֣ӵսܣսܹȻĸֲ棬ǻ۱ؽսʤܡ
ĳսܵĶһֱ硰ƴ򻢡ϻϰԺͱһԴɱзһ㣬־˽֡
ѰиѭѰ϶룬ʽ֣ʱ￴˸չʾɱλ
ˣܳóӰ̫ʹԼԭ۾ͽʦֶʦܵǽ˸ɾ
ʱһзȴ¾ŽٲȻΪϽ룬亹죬һֱеĶ¾Ž˸顣
ʦ壬룡ʱһ룬ۿˣһЦʲôҶ¾Žƾ½С
⽣ƵĶ¾Žǰչʾģƽ˵ĽҶ¾ŽУȴнγֹ㣬㶼гȻұˡ
Һ벻㳤Ӯ㣬޿ƣǴʱϸһ룬˽ַ֮£Ҳ߰㳤ǲܵġ
˵ǰײҽȦ֮ʱһʱֱǷɱгصء
ΣҶò㳤ˣƿҵĽ·Ȼйֱ͸
ĻҲ㳤ֱЦ㲻ϣܹڿ¶ղã˼Ǳɰ
ʦֶ⽣ʲôֽİѾڶ¾Ž֮ϣƺδйȽ
ʦȻǺһ۾Ϳ⽣İڡЦʦܿ⽣֪벻ѧأ
ŶĽԸ⴫ƺҲûʲô
βܣϿɲڱʦ彻¾Ž֪ʦΣսֱʵ
⽣ڶ¾Ž֮ϣҪ¾Žʲô¾Žδⲻֵ΢΢⣬¶֮ɫ
ûֱӻش𣬶ֱӻӽһԵʯ֮д˸֡
￴д֣ʱã鷨ãʻ֮иٲȻһʹַǺãֻдʲô
ʦ壬ҳѧ鷨ûѧκ֣ѧ֣ΪѧأΪְһ鷨ıʻ
ѾдãѾʼѧдۣɸ·ҵŵ㣬ֵдʦ彻¾Žĸֵд֪ʦǷԸ⣿
˵䣬뷴ֹҳһʯϵֱ˸飺ңĽԼвѵײʧô
ײ֮ﲻŭǴЦ
д֡˵ýһǺʦǽһŸõĽΪ˲þѧҽײģ¾ŽҪ㰡
ʦԲΪ̣ӣ֪ӵеһУнǽУ֮ĽǽأҵĽ磡
磬ԿΪ͵һ漴Ȼ򣬿вסૣԭˣԭ˰
һֱΪľʯԿΪ޽ʤнľǶǰڹ벻ԭ硣
һ̾ޱȸˣʦֶ㽣ٲȻմ¾ŽĶǰʦвԩҲ֪λʦֵܣ̳ܽĵӡ
λָָϣ˵ڣʦŲţ
ڣȽȽ磬ԶǰҲʮŴɣʦֶѾﵽʣҲΨˡ
ŴΪ̾ƹĻٶǰ¾ȴǻһת
ʦЩ궼겻չ⣬ղ˶ֵѾƳһɽ֮гֹϢ˻ɽɡ
Ҽʦ壬ʦһϣ¾Ž֮⣬һʦع黪ɽ̫ϳϣ֪ʦΣ
ֹ֮ϢλɽţȺСأﳣɽɽϣȴǶԽеıʲʮˡ
ʦΪţʦҲ»صɣĿǰԵγһְ
Ϊ͵Ȼﹰ˹֣ʦֶһ£ʦ壬ҵҪЩʦ¾Žţʦ¡
ʦ嵱棬ʦһǸ
һӯӯ뽣;֮ߣʱǸ֮ǰɻҲ⿪Ȼ뵽ԭĽȻûţ֮Ժųƶ¾Žԭǽ¾Ž
˼ϣǸ֮󣬷ﲢΪ⣬˻ȥοʯ֮ʧĸ·ѧһ粻͹ȥ
ɽ֮ʱжһˣɽҲһλ̫ϳϷ


84 ϳѧ
ؼһƳϼ޾ռ䣬ϣֻۣȻ޾ٲȻԶĴӡ
״̬£ڵʱҲޱ鶯˶̫һɢʱǶʱ侭̫࣬õ̫̫࣬ϡ֮˥ľȥ
ʱλڳ嶥˵ĳ̨ϣеϼйϼĹΣһŹΣԭΪȡ¾ʱһأȴǴ֮
ԭȴת񣬶Ӱ쾫񣬸ı侫
һ̺֮ϰߵľӡԽ࣬еľԽǿ󣬶ԦþȥԦýеľӡ
еľӡӴ֮ʱܲҲӰ쾫ͺ˵ľܹ֧壬ĸǱʶҲʱ޿̲Ӱ쾫һ
ϼڳ֮£ǹɴն֮ϣһȫϣͳ鶯ǿܹӵЧҲԶƽʱͬʱܽճ͸
״̬ǱĬ֮䣬˵ľͻõǿ󣬽ӵдճ⡣
ϼճ֮ϣܴﵽߣҲֻÿϵһ˲УǵճȫģģдԦϼʱʱ̶̿ɷܡ
ϳѧȴԭƥ䡣
ϼˣɽɵҲд࣬ľϿʱʱ֣һֻյĻϣһϣֻתΪš
д֮֮ϰͷôջ֮⣬õԽ࣬ʹԽƷҲԵԽǸ
޼ڤƣڤƺȻҲǷƵģҹʱɼڤҲӡ
վڻɽ˵ĳ壬̧ͷŽ̫ϳѧϣӰ졣
ʵΪ㣬ֻӰǿˣδơ
쾳磬̫һ̫̫Ը˵صתԦƿأڴ˰
սɻζִԵƽ˲ԾǹޱȵϺ»ȻʵƴδҪֻýЧʸ߰ˡ
֮УܵصӰʱ޿̣һ˵Ǹ߸ӣĿԶʱȻرƽ˳ɽ֮УʱһҲұ١
ϳѧİ뵱°γĳһľ񾳽磬Լȫƿأƽ߽賯ҪʱǱĬҲδشɣֱ⣬ֱӽ⸽ھ֮оͿɡ
ʱҪϳѧʲôͬɽϲѧһųһ
⳯һڹΪʱԱԪ߳ڹΪ㹻ȫˡ
ʱֻʵԶھţƷʸߣȫϵܴͨߵھѾΪǿǿƥľԦ˼㲻īַһھţҼΪǿ
ʱһߣתľһϣ໥תԪһھֱһᣬһȻĽڽɣһɫĹ֡
߳Ľб仯һһʱͲ⽣Ĳͬȹǿԣȹһ鶯
ڹȥ⽣ʱϵĽͷ·һ㣬ת֮ҲԼΪɿأһָоԼһ㡣
øһ˽һߣʩչҶԵʱ޿̲ҪܳԾƽǹɺƴѹơ
Ҳ˵ԴַԾѹƣҲƹȥǰ߷⣬⽣֮չĽǿƥ
⽣ҵıΪеľӡĽ⣬ҵֵҾļʮպﵽߡ
ˣھѹϲȫ⽣֮еѹҲΪˣҵҲʩչѹҪǿĶࡣ
ɾԽ߽Ѿķ룬ﵽ磬ͳ֮£ġ塢ȫڶΪһȻǽϵϳ˵ѧ
ת֮䣬ֻݳһ˲䣬ȻһִպȻԵƽԾ𣬽ָһɺƴƥĽ
ǰִ뵫ԽӰ죬ǹδٲȻǰֶ
Ϊ⣬ֶһӦ֮ĸ֪͸ⷴճУǵ˱ֶһӦжȫӲѽƵĸӦ
״̬£ʱһֻҪȥԦ壬ֱӴ߷ƣΪͿʱӦ˾ٲȻ˽һֱָɱȥ
ãô˾´ϲһתԭֱеĳ׼תۣȴƣ⵽ƵƵҲָһһжת硣
һʱֻվԭز뽣ת֮䣬޾ԼֶٲȻ޵һ㡣
ʱдһƬƮ֮أ붯Ҳֻ΢еνԷ˳ƶƮ˲Ϣ仯Ϊ۳
ˣȻ뽫һգʱִɽԪֻǰһߣ֮أת֮䣬˾ЯƥƷͺϣŲ֮䣬ͻɽ
Ľơƣһ߷Էзǧ򻯣ڽơ֮УֻƷӦһһɱȥ
־粻ȱ仯ӲӲĺǧзƸɾ
ǲӲŪɣǾҪװ״ˡ
̣նʩչĽ֮ͬʱǿŽɣȴǿŸϲѧɣҲƹǰķ
ʣ֪Լѧһȫµľ硣
߹ڹʮʱ˵ˣܶԷǧб仯ʵУֻһƴȥ͹
Դʱ۹⿴ؤĽʮɾླѧ
ϳ˵ƷʮƲʮʽַв̫ʽȴǿӦһз
ʮԶڻɽϷⲻƽһʽ罣֮仯ʮƣֻеˣֻһƣܽзⲻƽ
ֹǺ߹Ľʮˣŷĸ󡹦Ҳһ󡹦ҲǼ¿Ƽ򵥵ʽʽһ߷ҡ
һУһʱز书ʲô书ҲûѧᣬСһ۸ʵûа취ڿƣһи󡹦ȥСѧЩ书һоͱˡ
ọ̈̄־ǹյҲ书ֻھʲô书Ҳѧᣬȫӱ䣬ıͷܣûһи󡹦ȥԷֱſѡ
ǵ΢ĩΪ󡹦Ŷǰѹ֪ͬŷˡ
ưأվԭرĿ˼ƷζŸղãѧҲ˹಻ܿĶǰһ󲽡


85 ѧ
δЦ֮ǰ˼һЩⷽѧ⣬Ѱ磬ϹĴбȶԡ
ıȶԽǽϵĸоΪģʵƺҲȷʵˣЦĸַʹ⣬⣬񾳽Ϊ߶߲
һ䣬еĴֺʣȴҲǸŴˣ⣬ֱû磬ԿһѧȴȫӲ³
ٿ磬޼ɣֻͬǸ˳ķˣھϱ̫ʦɲԶˡ
ʱǰܴѧȻƣȻʦıԵķȴǲȶַһսˡ
λΣʱ֣ĶȻ⾳дʱۣӳһܷӵһоͽַˡ
УȻǶԾ񾳽紥Ϊ֮ˣ˵ľΪͲ˵ˡ
磬ѧߵԾȻһ̶ӣµɨɮֱӾ˵ˣѧﵽ̶ȣϰӦ𷨲ɣ𷨵УʵǾС
书һѰ书Ǽ򵥵ȭţһضҪӦƥ䣬Ϊûиľ񾳽磬޷ԦƿظǿҲ޷뵽ߵѧΡ
ԽǸѧھ͸ļԦҲ룬û֮ƥľ߶ƿأǿѧ³ǲҲԡ
еĦǡԶɽĽݲǸͰǿʮϿɶûУսǿǸܵ˺Ǹ޷գʵȡ֮
ͬʱĻʹչ¶һЩңɵĶѧǵȳѧΪö֮İڳ
ֻڷ޿֣һڹΪѧ粻ֻǿЩͼξ͵߻ħβˣǵѧȻ֮µľѧָһȡ
еͨ칦Ϊλô磿
粻粻ȥġ칦ʱųµһ֣˵üߣʵȴǲȻ
ĹʦֳӢֻҪֻҪǹģľͲܴԲǲԲ޷ƿȥԼƿصһ㶼ԩ
нַԾǰδе˵ʮ㣬ԾţȻԼ㣬˵ҪʮҪһǧܴ꣬ɡ
ʵϣҲǸȱߣһһƴˣ֮Ҫһǧֻ꣬Ϊûо硣
ûоͺϹ·ֻƾооã츳ߵñȱԶЩ㹻ˣԼһи߶Ȱգˣ·Ҳ·һ·ֱҪһǧꣿ
񾳽磬翵ĶʵϾĺֹһѧĳɾͣһгɾҲš
һжŴСһ磬Ҳˡ
Ʒζžİأֿʼɵѧ˵ɸѧضҲҪӦڹƥ䣬ԣΪȥߴݼŵ㻯
ɵĽ֮УԶžѧĴڣ绪ɽڵĶսһȣɣûлɽԪѧչķҲвͬ
ɽɻط㽣ѧһ㣬ǳٶȱѧٱǧʮʽǽħַ뽣֮У֮ܣ֮˷ʤ
кɽ񽣣ҲƳһĶѧⱾѧҪԺɽӦڹƥ䣬ٵúɽɽɽ⣬ſɷӡ
ɽѧƫΪأİ룬Ʋ㣬ȴҲΪǵԽǿɱԽ˵Ĺͬ밵ص޻һãҪ룬Ŀ಻ԡ
һɵѧŮӷ⾳Դڷ𷨣νƶҵԵԷԽǣԽ
ɽûʲôľѧȴһ󷨣൱
ɽɵѧˣ׾ɣѼѰʩչԶɣȴȱٶѧ
̩ɽɵ书Ҳ̩֮ɽʮƣзһһУһɵзִͽˣ򵽺߱ʽȥǿɼ޿ƣΪ
̩ɽʮ̽ѧһ䳤˽һִˣ¾ŽҲʩչṦӳ⣬һڶԷƴ֮£ضᴩĶ
ӳ⣬Ҳȫкһ䳤սнΪĺɱ֣˵ɵ
һžѧѾŽģﵽ˽Ƽĸ߲ѧ磬˵ģ⣬ȴǼΪˡ
ЦԭУһҲǱȡ˼¶е֮ڶʱ˴С
һеĽǶԷΣ̩ɽɵλȻǿһϰˣΪ˾ѧһң־ͱһ֮£ǳܲס
̩ɽʮ̵ϳѧ֮⣬̩ɽɻһδɵ书Ρ
ѧĺİڼ㣬ָͨ㣬ԷһϢ뽣Ӧ֮УȻԽ˼·ӦֻҪ׼ˣųĶֶһɱˡ
·Ȼǳɣ̩ɽҲΨһ˴ͨƤëʵϣ֮ɣͬǾ粻ѧﵽһȥָˡ
̨ϣĿ㣬ǿľ񾳽磬ʹгһһΣסĳֽƽŹأ֮¡
뾹Իɵĸ·оһһ⣬Դɵʽá
ʽֶʽǷɵʽȴҲȫ̷񶨣ʽĴ죬ǸݸԤЩԤ֮бͰٸĹʱӦԡ
ԭȺʩչһޱľУҶ£ԴַʮÿһһƬҶһޱҶһƣģٵжֵ࣬Ĺ˷龰
һˣ˷ǵ˵ʱ򣬱ûʽӦԣֻӦеĸҪǿĶࡣ
ȡľЩӦеľֽ֣ãֹ֮ݿ⣬ԼĶԵֶΡ
ˣһЦգҪǹܽѧİѧʶչ硣
ȻǼලʵΪɽƶĸַԣһõĿͷʹɽ죬ͬʱ»ɽؿɡˡ˽֮£ҲʼﱸھֵϢɫһһɢȥ


߾ ƪ֮


1 ֻɢͽ
ʲôշ籩
СУոմŻصС磬̶һ£˶Ц罭ƴƣֶδ˲֣ɹƴﵽͿű׼Цطֱȥʱʮ½ʮ졣
ͬʱѧջҲǼΪḻʱǼΪŻС磬ͽһǰ
շ籩ⶫ䲻׾ʲô⣬սķ籩֣صǻӰ졣
շ籩Ӱ𣿡΢΢˼ֱĵ׶ʵ
ǵˣսջ󺣣շ籩Ǻϵ̨磬̨绷ºУǼΪΣյġ
Ҳ˵Խ𣬴ջΣգѾɿȶάϵⲻ󣬵ȥһ籩롣
粻ȥⳡշ籩Żã籩̨һ㣬ܿȥ𣿡һ룬ʼĹؼ
սշ籩Ҳ̨ɱȣֻ̨Ƕʱ飬շ籩ȴܳ꣬ꡣ
ʲôĿ΢΢һ꣬һ籩տصһмƻ붼ƻһɶ
ˣõģķ籩Ҳûн취˶Цʴµ
ľ۳̶ѾߣѾǿ£ȫԲȡεķʽǰ磬Ѿ߱˾Ͷ
ͶԶͶ򵥵Ķ࣬ȫշ籩
Ͷȥ磿룺ΣҵҪҵ֮󣬵û壬ͬһ㣬Ǹʲô
ѵҪǸҸ壬˵᣿
ˣľ񵽴Ǹ֮ȫҪᣬ˵άϵΪǷһ˱һģһ
ŶͶȥƺûʲô𣿡
ˣͶȥͶʵ壬˵ľͶ壬Ͷעűʵ𡣡
⣬Ͷ仹иôǾǿԲͶʱêҲ˵Ͷ䵽Ƿ磬Ƿʱʣǰԭʡ
Ц磬δʱêʱԭʱʣһ൱ʱʵһ죬⼸ʱǸһֻء
ԾͶķʽȥıԭʵĻҲʴЦһʱɿʴȻͶʱêζʲôأ
ζЦ飬˺ܶݵһʱ䡣Ļλס
ĻʴЩͲ뻨̫ʱˡ
ǵˣʴĿĻҲܹʴɿŵĳ̶ȣʱǿҲܹɨ赽硣
˵ͷ´ϲ룬Ѱ綼أЦҲܷѯ
ǣˣбͶʮտռŲ˼е˲磬һ硣
һ磬Ϊʲôͷɻ漴ʵ
Цͬһ磬ͬʱԵֳ磬ЦֳΪδֿأ
ЦٶǱѪûбѪأ
ˣÿ綼صһ棬Ѱ磬һԭڵЦԼ֮صһϵ磬Ҳˡ
ˣȥļУҿһħԵϷģʽ£һϵеĹؿǹؿͬһ磬ȴͷֳͬʱε
ȥЦ磬ĳԭ㻯ĳʱƬֻص磬漰ʱֻżֻ꣬صЦ¼£˲ŽЦ硣
ԭЦ磬һٶʮ꣬񲻾ǱѪ磬¹ǵȵȣĻһѡЦ룬˴ı䣬綼ûˣ
ĽͶǰ˼ͣһס
ģ˲ĲͬһʱƬ棬һ˴ı䣬ʱƬĺûˡ
ȥҲǲܣֻһʴҲκһҪȻջʱêȴֻؽһٴ¿ʼٴʱêһµʱͿԡ
ʴ
ҡҡͷЦ粻Ҫһȥһʱıȡ칦ԼҪѧȻȥһʴʱζʴ
ԾͶĻʱûôˣȫɷӡ
룬Ц磬ϴֱܹĶ¾Žȥ磬ܷһھ߱칦ʱڡ
ˣá칦һǿ뵽ʼǰĻɽ۽ʱڣʱδ˿跨á
뵽񶼿ɣʱġ칦ϵһƴʦ취ȡ
ˣʱڣѡĸʱ룬ʱڣ˻ϸֵ뵽¼
뵽ʱڣɽȫ̵ʱڡ΢룬ѡ˸õʱڡ
ԸھͿʼɨչͶ䣬׼ɾҪֿ
һĸоϣ׼ֹȴиȻ˵ǾͶ䣬ܿͿԵõ칦ɿʴȻʲô¡
ˣһɣһεĴһΣ񶼱γ塣
ȵȣղе뷨ԣǲҵ뷨ҵľƿأÿһ뷨ҵĺģã
񱻰γ֮һã͵һתһ½룬ȻԶԶͶȥ
СУ·ֲһֱͦͦվϢ
Ƭ̣͵һһõӰ˳ֱ˰գ
껹δԼάϵǲɲ֮ڵıܽǣǸղŵһйͰˣƱغ
ǵǸ糹ɢںϵǲƬΪΪãұˡ
Ǹʱʣһ൱һ죬ֱǸ磬ǸҶȶ೤ʱ䡣
ʱӰһģԼ޷ά֣ҡҡͷʣһ־ôʱͿ֧Ųס
룬ֻɢ˾ͽҡ
СУһ־ص˿Ǿֲ˰壬һЦ漴ʧӰ١


2 
ϵ޴µգմأȥԵøҲһƬɭ綼һɹֲ֮С
ɣ·ĹֲסצϮľγХڰÿһ·ħ֣ʱ˳һ
ĻУһӳһƽϣ˫ĿĿ¡
ϣһֻһǶޱ欵Ůͬڱ۵Ŀһ㲻סţݣʵ񣬾ҵĴϢޱջѪ͵
Ȿޱ˷ܵĳ棬˿ֹֻ˫ĿӾŮӵУ©̥һСš
ʱԶȻһХ欵Ů͵һ̧ͷգԶһ΢⼫ƿն
ʿԼѱ겻ɢҴҹ
ֻһߣֱŵһѪɥӣ΢΢̧ƣ͵ĳһץһ𣬷·˵ĲҺӵ΢΢𶯣˶·Ҫץ
ŮӵһâУӵֵڤǣΪڤֵһ֣
գԸɱֱͦͦĵڵϣмĿһۣûһͱһֻ۾꣬Աߵһ꣬ط·һֿһ˽ȥת˲䣬ʧӰ١
֮ǰԶǵ΢Ѿ⴦ϿգϿ˼Ȧ漴ء
ֹ˰ʱ䣬һϵһ޴򣬴һСͯԱȿԿٶƮйͣ˸ɱӳϿա
Ѫľլۡٻɲס꣬ڤֶһԩꡣ΢ϵ̾˿
ͽˣߣղҷų˷ɽ͢ȺѪ϶ŵʺζĹһҹ
ϵһԸСͯץסķ϶һȻת˸򣬳ԶһѿĴɽƮɹȥֻԽɽѪܷУֻǾ͵Ͻ·̣㹻ˡ
һᣬһܼԶʹĻ⣬·һεĴץ˹ӵɭնɢ˲١
ƥǰͣ£һѪɫ۵Ծ£ְֻӵ΢΢һͳˣӾɥ겻棬
ʱһϴС޵ӿ첽ԱɽдͳˣԶһɽϵԾɽ
ʿȺУΪ׵ӿ˿Զкһ۶ˣһϵ㲻ʲôһ󡣡
ȥԸ£Ⱥպףмͨͺ¿ץ
Զȥݳ֪ͨһħ֪ʦˣ׽ħ飬֡
ŵһȺʿ˷ԸжԶȥֻظɭ֮С
ʱ仺ԼĪ˰ʱһӵϷ΢ͣȻ͵ȥ
·𴩹һڰĶѨһ۾Ȼ󻺻һԣ忿ϣһ紵ޱȵ·Ҫ嶳
ĿޱĲٳ壬˿Ϊܿнĺԭź΢΢ʵ
һᣬߵһԽɢһص·Щ׾Խܿ콫ϣ紵Ҳǰ㺮䡣
һУʰ˵ϵİͼ鼮Ȼ󻺻滺˿̧ͷգĿ·͸ңԶľ롣
յĶҵţӽ׳ɱȥÿ
һʰŵӡһΣܿҵһС·Ȼಽɽȥ
һߣҲ˼һУ飬ô̾ùǴʱȴޱҡ
ֻҷһвһΪޣֻҪ¾ٲһлϣ
Ҳ벻ĺĳʶƬĳɳ˹
ǸʶƬޱΣ˸壬ճ壬Ȼ׵ⷽе硣
տʼҲǺܲˬվǹȥǸֻͨ꣬ƬʱƽԼĴ
ǺܲãǵһѾҲãδ
ȷĺǱصǸʶƬǸʶƬıԸ˵㣬Լݣδʤˣʲôı
ΣԼص;ǾǱ㹻׳ľ屻׵ǽžǵάϵԼԸܵԼĴڡ
Ǹ֪֪ȴһ壬ڵľԶǴأԣһ㿴Ҫȥ׳Լꡣ
Ҫ׳꣬ղſⷽħʿⷽǿٻȥ
ǸʶƬʵжǸʶƬҪıǿٻȥҪʶƬ֪ԼⷽǺεȴ
ⷽʱʹ¸ܹʱ仯ⷽʱʣǿС粻֪ٱһ꣬Źһ죬еʱǿԼ
Ȳܻزȥȥȥһ뷨ǿ̸
ڰУɫһһĻɽŲţ״ͲãղֱħɲһأѪʧ˼㡣
壬иõѡѹͿϣܱûкãʱ̹ǿҪҲʱ֣ʱ磬ֻʲôҲˣֱˡ
˵ż
ò絽øղŻܼһʧ֮˶ỹõЦ˾ģİ
ʱԼ꣬ģǰ˵ľϢܹƭǱʶȻֱס˽ûбųͿܡ
˵վԭˣ岢ȫһ仯УʹȴǺ
ʱٲȻһ㣬ƾǿľ׽ƿأҺܿϤĲ
ʱĽŲȻͣ
岢ȫϣԦͬʱڵĸ֪ûҲǳϵǿҡ
Ǻǧʲôħֻˣħ㲻öܲ
ţ͵һת¹⣬ĿԶһƬݴУǴݴȻƽȴһưš
Ŀתƣݴ΢΢˶ɫ֮£һֻޱĴèԲݴ˳Ȼһֻ׶ͻ


3 
𣡡һһĺЮһɿ񱩵ֱӴĻ屾ܵľҪ򶶣ȽŶЩԭˣֱֻƨڵأ׸ˡ
üķͷƤͣԴ·Ҫըǿ־Ԧΰѳס岻һʾľٶֻ˫ĿݺݵĶϻ
ȴҲ֮ףõĺãպǷʱĿʱ֮ò׵һǱܲ΢΢ָԶòϻĶ֣ҲҪһ
ֻ΢΢̧֣һԪƵƣһЮȫǱʶǰ㼯һɣ漴һȴЦѧƣһٲȻҪͻֶ
һ֣Զͻһ˲ըëһ㣬ɿԭأ벻ֻĽţͻۿһһԾæԾѳ
Σƺ벻ǣͻСĺȻɿ굽һԲݴȥԶһϤϤͻȴϢȥˡ
ͻһȥֹʮʱ䣬뿴ͻԶȥȽ͵һ˾ڵأɫһ԰ס
Ұ޾Ұޣֻű£ҵƾŵǻˣ˵һԣһԣͻˡ
ǿеڽʣǱܣһůڹƽļ¶
ιˣôȻɽˡ
ɿȻһСŮһԴֻƤëܵһħе磬ĽҰ뻹ҹСŮ
ƺһһˣ˵Լˡ
屾Ƥëһ𣬲ȴ治ɫΪУһûж⡣
ǰǰħĻкֱֻԵһʩΪȫͬ궼ˡ
˳ԴȥʲôҲûžԱǸ𣺡ء
һԭһֻѩƤëĺ꣬ʱ¶ϲЦݣƺЩм
ⷽ磬ǰֻȡ徫ĺֿеĵʿʿ׷ܵĳ֣͢ʱ򿴵һֻ˵ĺѾ˿֡
ۿȥֻȻһǺȻһԶǰһֻҪСĶ࣬ҲδκԹѪζϢԵô
ⷽˣֻ¿һֻҲŵƨֻ΢Щ¾ͺҪնħȴǵˣҲкûƶ֣֮в֡
˭ȡİС꣬ʵ
ҲΪܺǰȥɽµ˽͵͵֣úȻԼȡģүүҲ˵ء
ĻСԵúǸˡ
ˣװ磬үүǽǿˣ˵һ㶼ܰɽһ
Ȼͻ˵׷ֻСģһͨҰޣһѾɾ˵ĺ꣬ɾĺ귴Ǳ׷ߣȤ
˵磬Ǿ֣Ҳһ̾;߱ǿֻɱȲɲֻԶˡ
ǾȻҲ飿
ǰķ˴ģ飬ǵĵ伮ҲʶҹҲÿֵ壬ǶҪ顣
㲻òãԭǶӺСǰվվȣ˵˵̵һ㶼á
ŶһȥһⲻðɣҪԴҪסӣ𣿶ֲ졣
һȴɵ
˵ǼҶУʳԴȱɽµӻأǽ飬үүܶӸ㣬ɽ˽õ޿ɶĶˡ
Уղžүү˵Ҫ֪ͼүүҪ֪϶úñġ
˵ţСꡰһת徫ɽµӻϳһ·̣˵·۵㲻ȵǴȥһҲðǺﲻԶء
Ǻǡ
ԱСȰ˵Ц˵ƻĺ꣬껹Ұ޵ʱ͹ƻˣǳɾĺ˶ˡ
룬ӣҲȥﶼˡ
ǣǣС˵ǣȻ˵ȵȣһСŶ
˵ţСܵһԣȻ·һɢȥ˲䣬ǰµػѿ˸϶һĢһĶԷ϶зɳ
ֻ֪Сƺ򲻹ϻȴҲЩСǻ˵ĺ갡
ĢɳСὫĢУȻһεһƬСƬĢ͵ǰ
ȳСƬ֥һȻ·
֥뿴ĢǸĢ֥ӣСղŷǽⶫʡڵߣĸоͻ׷ͻΪ֥һ
ӹ֥΢΢ҧ˿ڣ֥ڼֱУƬ̣ھһɵǱܺеССһ֥߾żΪľ
֥ⶫݵģʽҲԹѰҲԹЧ˵ûУǺЧԶԶ޷ȡ
ԹһںһھͽƬ֥ȥ֥ǱܵĲ䣬ǱԻָһ壬ԭ壬ʱһɳʵĸо
һڽ֥ȥСֵɽƬ֥Ҳһ룬̫үү˵ܳԴҩ鲻ֻܸܲһСƬˡ
˵꣬СƺȻʲôѽˣʲôְ˵ôõĻڻ֪ء
ҽ롣̧ͷ˿죬Ŀ·𴩹գ˵۵ʱ屾ƺ΢΢һ
룬ҲܺءСͫгһߣȻҲ̧ͷ˿ִóԲ¡
ʱЩˣ͵ʱкܶҰ룬Ϣĺ𣿲ھͳɡ
֥ںöˡ
վ΢£ǲԶˣȴҲˣǿ磬ܹԦģʵϿɱͨǿĶࡣ
Ǻã룬ǺﲻԶġ
˵ţС겻֫ŵǰߣȻͷ˵ȻǰСֻǰţľµرСʹŲţ߼ܼеĹľȻ·


4 ˾
С꿪·ֲïʢЩŵɽߵʮɣعľֵԼһС·
룬ߡ
С·֮С겢С·С·Աߵһʯͷײ˹ȥ벻۾гӾǰʲôС·ɽ֮С
Ҳ˵еƺѾ뵽ĵ̣ƭеڣֶΣȴƭӾ
ţԣ
еһ־ԣɻþһƭģκĺľԶͨ˿ɱȣȴƭϢֱӽʵһ档
ڻþСҺ߶ţԼĪյʱ֣ߵһɽǰǰκε·
ʱСҲͣȻƺдʣһᣬʵɽ͵ƿһŻȻһŮɿ˳
ôŻɼүүˣɲ̫ƽء
ŮһҲ룬ֱӽ볯ȥȴһŮòѷɫ͢ʱȻɢһȻ֮⣬Ƕ֮
ȴ۾ӾġʵҰУĲŮǰֻεĺһ
һĴ̬ȴһ״ﹹɣı״м䣬ЮƯڿУһֺ꿪ߴĸо
ͨ˿Σʵǻûˡ
ڻУŮ˰¶ĵɣ˳СƤëֿСŵ֥϶ʱ֮ɫѽϵ֥ҵİ
㣬Ǹɽһֱŵ֥ǰһԱɽ·ɽŵıͷܣ֥Ҳ˲ˣ˳־ͽ֥˹
ɽҲȥǣ㲻Ҫˣ㲻֪ж𣿡Ůһؿڣȥϻһ
֪ɽȻûͨɾŰ׻ѪѪҲޱǿ󣬻ˣҲһУѰķֱӾͱˣүүҺ潻ս
͵֥ΪԵֻؼң벻ɽ͵͵ĸţҺ룬Ȼͱɽ͵͵ɱء
㣬أǾɽţɽˣɽǰ磬һƬɽ֣û˭£أβܣ
СĻŮǽţֲмĿ룺ôܣԶԶϾһϢǸղѱǾֻܾɧϢ
ҿѪ飬϶ɧɲ
˵Ȼɫһͣ漴㵵Ŀ룺ֻɧɲڣѪ궼һߣι㱻ɲôġ
شŮԴ϶ֻɧҹʱ﷢ˣȻԻˣȷɽʲôɽ˰ɡ
ĵֻɧҹ﷢ˣԭһû
㣬أʱɽһֱһȴ˿£ſƣŵɽҴܣȻͼβˡ
ôܣŮɻĿ룺㻹мֵɫһ㶼£ɱȴǸǿˣһǲɽ
ֱ£Ͳᱻֻɧɲˡ
Ůɣ벻ΪһｵһҶԸֻ꣬ǡǡܽסֻϻʲôֵģ
ţҽһʱ壬ңҸ콫ϵɽܶ⡣
ŶŮĿϣĵ˵Ȼ϶ܸչʾ˴룬ɫЩá
΢ɣÿŻɣΣܹõ죬ϲ鱦үүԻᱨġ
鱦°Ц鱦ʲôɲΪġ
ԭƻɽȥɽµ磬ȻһǿͬʱȥӴⷽЩӴС꣬һ̸֮Ϊε
֪԰ȫͬʱҲֱлӴⷽ档
°Ц굽嶼ǲɫűСĺŮɽȥһߣһε֮䣬󷽵ɽ岻סƶŽͨ·߷ס
ɽڴ˶ʮԶ΢΢Щɽĳڵˡ
룬Ǻˣ㿴ûƭɣǾסĻһģһұɽµӻõĶࡣ
ɽСĶԽڵɽȥȴǸɽȵأΧǶ͵ĸɽ˾ǹȵȴһͨ䣬Ȼ˶ߵɽڲ
С֮䣬ǸַᣬͨᣬдЩׯ԰ȻΪ壬ǱЦ翴СҪá
ΨһСͬģ¾ûôͿջ֮
ۿô෿ᣬﾡǺĻǸѣСǲ¼ֻǰŮֺ
棬ȴǰ£Ůȥ뵽ͷʱܿͷլԺݶһֻĺ꣬ڶɣ·ȡ»֮䣬Χ¹ⶼЩް
˶ŵĺ֮⣬и߸ó͵̬岻ŴƬ¹⻯εĹǵĻûڡ
ʮζӭĺŮһ㣬ʵȴôһǸ߶ʵ壬ûʵٲȻһ㡣
ʣЩǿֻǡʵܿĳĽﻹˡ
⾰֪ĺԶȡؾ·߳ɵľԴĶ࣬ɲֻȫͬ
ˣҿ˸ˡ
Ǹ
ͽһ𣿡
ЩһǸÿ쿴ǶµķվվȣЩͬأ
뵽䣬ԭɵҲˣһСһ㣬СкСŮţмġ
ЩСۣ뷢ǻ벻ˣҲиǵĽֻӦǱǵĲǡ
˵֣ͨµҲȷʵټ
ۼ䣬߸һλμʵʵ߷һĹ˹ֱǰȴǲδ룬ֱӽŮеСС
ôȥˣ֪֪үүжൣģ
ߵĻδСͰһۣүү֪ƭСӣүүǵģڿ϶ɽˣĻй»
߱С굱һһͣүүⲻ֪Ѿȫ
㬵˵˾䣬˵ͷֹ˹֣ǰɣɽǰĻˣ㣬ѵһ١
Ǻ£汲ǶԹԵǺ壬ֻܰס£գұضһݺ񣬽ȥԳĴ
£ҹѾˣȥϢһӦȡöԹԴ֪𣿡
΢΢ͷ
Ǳˣ߹˹֣¹룡
׼·߻еС͵һԾͷүү˺ôŽ뱨϶ԭλ̵ĺöˡ
ű㳯ЦЦдµˣ˵״Ԫ֮ţɽҰ֮䣬״뺣һ
һݺ񣿷ȥ״Ԫ֮ţߵĻ֮⣬ԼЩɵ˵ޱȿҲԽʵϾԽԶ뾡콫ϳȥһ㡣
Զ뷴ˣǻɲħĻʲôֱӽɱˣĻ⽫ͳȥԻ飿
ûӦҪأ
ȲߵĻֱӶ˵Ȼֶ߹˹֣˵ĻҲǾԡ
ʵ徻ɽҰ뷴֮أҲ֪ô£թ֮⣡
˵ţ̾˿ֻҡҡͷ΢΢ЩΣЩԵ֣ʱŵҲڱͱҪһء
ǺǣԳЦЦҽմΪֻǰɽһλһͬ壬ʧʮֻ²ɽ
룬Ҳúһ壬Բŵģ˾ߣʲôľʹɲء
һУнţֻҪţһдͷкη
ŶϸĿ˿룬΢΢ݣ˵ͷȻ󳯹µ£ҹѾˣȴλȥϢɡ
үү߻һ꣬Сŭĺ


5 ôûо
үүôҵŮڿ֪ͼô
ĴլУСϴţ毺õŮͯһ㣬һڽһڵһԵȡ˱ˮһԶȴûһ㡣
үү㵽û
ڣСͣɿĴܵߵԣһ׷ţһˮߣֱУһڱ㽫еˮˡ
˵ˣ߿ϧĿŲȻüĿһСꡣ
˵ˣǸүү˵ˡ̧ͷ˿£˼γڣ㣬үүóлǲ֪ͼҲɽȥҲ֪ζʲô
ɣүүĻ˼ҪЩɽȥСߺߵܿһҲһҲԴŮ˵̬ȡ
ôҲˣûӦ飬ֻǹѡ
ˣүүҩȡһȫȥʱˣȻȫͳɽܸ˰ɣ
ûӦСתתǴӦˣǲǿһȫүү̫СˣŮѵֵֻһ΢ĵҩ
УҪš
ãžšһҧȻߣߣСЦ˰ɡ
ţүү̫ˣɽð춫ʱ˶û㻵˵ţУҪš
ЦУžţˣҹˣүүⳳˣȥ˯ľȥ
ţȫС·뵽ʲô͵ȫֵͼĵҩүүȻõĳ֣
Ѿˣ㻹Ҫʲôȫ㶼ӵͼүү˺Щһ
ӵͼҪҪһƵʮȫ裬һڽϻҳҩ𣿡
ʮȫ裡Сֻ˸ߣүүֻС
СҲٶ˵ʲôıķɿ˷䡣
һôۿСԶȥЦЦ峤ôôٿڵƽ
һ΢ιŴ΢΢߿ҲһֻεὫϡ
˰߸̾˵һ˵磬ַ·ű⣬û΢΢¶һ˿ݡ
µСԺʱδϢ˵ϢˣȴϵĻԾȴ״̬סŽյš
ͽⷽ֡ʿ͢ѪصĴ䡣һĻĻ֣չܽᡣ
ⷽΣδǰ߰
ȻħִڣԶǰǿɽ츲صĴֻŸ
Ĵ峤ΪʵϿѾӽˣӦǿȴӮһͷܵϻͷϻȷʵѰϻҪЩ
ңľһҵĸҲʮǿֻǱǹʤ٣ȴһַɢʵĸо
ֻɲԭ˵ĺ֮峤СĶ࣬ʵһʡ
ĵʿſɿصԦɽǷɽٶʵϲ統һɱʱͶķɽ죬̫ࡣ
ԦУַٶȣֻƥô㣬ұṦȫٶȲ֪˶١
УǱһȺʿ׷ĵܣٶȻȻܵĵҵı׷ɣֻ׷Ҳ׾١
Ҳֻҽ֮Ĳһ䣬ҲܳΪۣЩֻǴвײҲ˵
Ļ۲죬ڵĵ֮ȾָһЩʵԱ֮ǡ
ţ־Ĳ꿪ʼȫ
ףô֮оûо
ûİԼѶȸϲ٣һɨ赽λԲȡصֲ˳
һصǶԻָҪѧʣֻŶѧһ죬ܿͷ֮оûκξڡ
ôûо
ţֵΪƤ⡢Ѫܡ񾭡ȱһȱףѨҲûȱȱ˾ϵ
ûоô㣬˳У
ⷽ׷ħ͵ʿܵߺͽʹڣ϶а취ˣǰֻϻѪеʿͽͣ
ѪѵⷽνѪǱת÷ʽ
ҿϳ˹תȻǱܻΪʵ϶Ѩھ
Ѩ֮أǾ񾭡ѪߵĻ㼯֮أϳ˹ת֮䣬ѨھǱܣ뾫ҹϵгȡγµע֮С
ȿעھѪעѪܣⷽûоڣǱתѪԱΪѪ
ϸ̽壬ܿ͵óһ½ۣ±һԡ
Ϊǽ֪ˣĿֻ࣬죬ԣľƿȣССһⲢ
ǱܣһѪܣ
˵ɾ͸ɣֱӲž͵ΪǱܣһ㣬ʼ뷨Լ뷨ȥʵ
εǱܱǱܻΪ֮ȴϺľӡ֡
ϵĻӡȻͬʽӡ𽥷仯·ϵѨϼӹΪߵȵ
ϼ񹦴ﵽת֪תϼӡΣҲȥѨӹḶֱ֪́ӡתһȻҪ֮ʹѪܡ
ֻܿ췢֣Ĩ޷ѪܣѨкţ޷ȥ˼ΣѨ֮У˼ؾǲȥ
ֶ֪߱ʲôǿΨת֮вŻὥһɹɴͨ⾫мԦеֳΪ¡
ûоת񰡡ԣѾʶԼʵʧˣⷽʿ
ߵãЦе㽨֮ϵǾãõֻѰõǱܷ
δ
ʱһδھУںУתѨдתѵͲתˣ
뵽һ㣬뾫ֱӴ߶ѨתһתȻȤתǹѨǱϵϵССȡǱܺ;Ҫ׳
Ͷ
ϲȻ΢ľ屾ľһתһھ΢΢ھ˳żǾʹָϣԭŵָȻ
ûоʹֻĽǺͼЭĿǰ̫պһЩ漰书ʹ
⣬ȻԼΪЭǾ˳̫󣬿Ҫ屾ʹ򵽱ĳ̶Ȳſɴɹȥּˡ


6 òӬ
ڶ컹ûһԺһƬžҲɫպ˲٣ճСƬ֥յǲǱܿǺ˸ɾһӼꤡ
ߵԺһʿΧĻδкӵ
ˣô磿˯Ŀɻȣһ߳һιȻ˸㻯ߵ
ɽĹ⣬ҰУﶼ˯ȣѵ˯˸þҲ簡
ͷ߹һȻ˵磬˯֮󣬿ǹעüأˡ
ЦЦϷһʣձһλɲ˾ɥһΪʲôԸһǺĴΪβη壬˯أ
к˻ˣҲкǷǺڰײһŶۣҵ̬ȣֻƬ֮ĽܣҾ֪ﷴǸѵõİ֮ء
֮ˣѣҲûиõĵطȥҲֻȵ߶һˣҲǡ룬ϧ͡
¶ź֮ɫգЩ˾Իȥ
΢΢ͷһԴǺȣ治Ѱɱȣδʱ򣬱ضеĴѹܿžþϵǵİɽ
ҲϷֻͣʵʲô֮أ֮ڻȣδͲ˵һ㣬
Ϸȫ˵ʲôϺõĵҩһŲ㾫´࣬ʱĪһڷ£ˮֶλ鲻ܲ
ʣµĵҩպ֮ðɣϷҲֻԴıһлˡ˵žóһƿݵǰ
ˡ˿ƴǣֻ΢΢ֱ֣ӽҩ
µҩ¶һ˿ϲɫԭճСƬ֥֪ҩҩвͬͬһ֣ͬһݣ̺ľǲͬն
Ƭ֥ˣͨҩƳĵҩ¸öҩһöľ㹻壬öԣǿɾʵʵڵ
߿ˬµҩ΢΢ףȻϷЩҪԺһᰲŹѾͷкʳסԼ߻飬ֱӴ¾ͺá
лˡ
ÿϷӦġ˰֣˲ʱȥʧӰ١
öҩ뽫ƿУȴδ̾ͷã弢ꤣⵤҩȥǱľǱǱֱӵԷͨˮȾĵ̫ϧ
ߺɫתһȦԻطʱֻڵϼ΢΢һԭ̫ˣӰ쵽δ̫ı仯
Сүү밲ŵķʵǴСһׯ԰УСԺ·İǼƷʮ־¡
ʱصУԼԭЯİ˿
ﶫ࣬ʮɢӣһȻǹϴģЩҲǼ飬Ҳʲô飬һ徭עһ龫Ҫһǡʱľѡĳԭʮù鶼֪˶ٱ顣
顷徭֪ʲôʱġʲôأƸ߿ļ֮Ķƾٿĳʡ״Ԫľ£Щ鱾ݡ
뽫龡һ飬ǿľϢֱӡھϣδıдԼ䡣
һ˴ԵԼ伸ԭ˴ӳţһЩעûעһϢС
Ϣ֮޴󣬼ֱǿֲǿǸҩͰãһڶʱ֪һǺϢˮˢȻ뾫Ĳס
ǵӴϢľ񾳽綼ˣֻ±ϢľңԸòģһֻʹ壬
ˣҲѡðԭˡ
룬𣿡⣬һСŮȥϸֱ棬С˭
𣿽ɡ
뽫򵥵ʰãδȥţСŷͨǾ춯أǿŶԾС˼
Ȼ·һֻε֣Լʹˣѩ׵Сһһľ˽Ȼ͵һԽܷ·һɷ磬ƮƮϡ
ϣСˮ۾룬Ҫ˵Щʲôһתȴ˵룬Ѿ緹ˣһȥ緹ɣ緹ɺóˡ
º͵ĿСһۣȻ֪ΪʲôСЩͬһ׽һܹܵġ
Ѿ緹緹ʲô
µţһֻ˳־Сѩ׵ƤëϣС¶ϲõ飬һ˫С۾˫鶯۾Ͳܽһֻ򵥵Ķ
ʱСꡰѽһ·ըëèһ͵Ĵѳ΢΢Խһ롣
ôˣͷɻעӵС⣬Сû˵ҲƺΣϲŭȴܴĴбֳ
ǰɣС⣬ֱƷɬζ
С΢΢ƽеɬɿ첻С˵룬ϣŵɽΪʲôµĶղźȻһء
ͣĻشЦȴҲҵϵȷЩµĶȴŲɱɽĶˡ
ɽ
Ȼˣɽŵ֥ˣ㲻˭ЦߣȥԷȥɣϳЩʲôأ
Ͽһ£˵иڼ֩뾫ͣ֩뾫óζʳԣһζʳﾡЩ֩ϲԵĴӡӬֻͱһأ
СŹЦ룬ǺϰߺһģҽרѧأòӬԵġ
ıϿģǺҲкö飬ɽ˽黹Ķࡣ
ЩǺ彨ٶĴѼģҲ٣Щ飬ȫȻ˵Ĺ£һȤζûС
˵ĹȤͺˡ
й°ȤĵǰҲ̾﷦ζС˵ȤǾͺˣ廪ϧҲֻˡ
Ǻռ˺ܶȥ𣿡
ȻˣЩ鶼û˼Ҫȥ𣿲ɽ棬ɽȻ󣬿Ǻܶطɽ¿ģ˼ˡ


7 
Сһûһţ벻ʱ˵ЩȤС£ֻ˵СЦţһСָ³СԺׯ԰ڵá
뿴ׯ԰󣬿סĺȴֻǼտľ֮Ѱˣסôׯ԰ססҪЩѡ
С궼ЩܻͨûĺͲ˵һ·ȥׯ԰ӲݶûУǱľ
֮У߾λԱܻεŮӣǻûŮ̬һڶǰӭӵĹ£⣬ﻹֻܻεС꣬СһĴš
ˣˣϷʳˡ
С꽫˹߿һֻСĴ˲ֹֻͣվ֮кȻųһ
һɹ磬ɣÿһɶĴڣֻС࣬ɵҲƫ䣬ÿһ㣬ŵһ㹹
εЮֱ֮ӾʹǽҲŵĳȥƬ̣֮⣬ЯһӦõķʳƮ˹İڿ
һУֱһ꣬벻ĿȥġʵҰ£ŮĲӵƤëºȻһС綼ֻصС
ðÿοʩչҪֻС꿴̣Ľ۾гһߡ
ÿζô˵Ľ㻹ĶСĻйµĺŮһۡ
Ķ飬Ǹ̵̫֮Ҳû˼ͺˡ
㣬öأղŽĹ£û˵˵ĿȤˡ
ûվ©ҲûʲôõóֵĶֻһƬ⣬¡
ֹСĻ룬ֹС˫һɣԹĿһߡ
˵ͷĿɨϵķʳЩ˵Ѱ˼ҵķûʲôʽΪѼȱɫζҲȫֻһһžʳգȴǲ
ɫԱиɫˮһЩˮļʶûֻһͷ·еһɾ棬ȻѰˮǺž
ˣķʳݸ˵ò֡
볯߹˹֣һյλ£ĻһԵĹѵö¶һ΢ЦȻɫһ࣬Цѹ¡
ͺãǾͿɡ
һ˵ֻϵļ˲һֻļƮ
ߣ˹𣿿˶ûӣһŷͼȶ׵İ˻ȥ룬Ǻ壬ֻܵԼһ
룡ּһУ۵⼸ڼޱζѵõһ㣬оһŴ̶ûУԵޱܡ
ʳ⣬ǲϲֻ̣˸óԼ޴̵ĳ֮࣬ʱԵûһŴ̵⣬Ǳȴѵõļȡ
һ֣̾Ͷһֻֻε֣ϸɫͼȷ𣬶λС궯֣ؾûֹˡ
Թֳ֮ȣһǼƷͼꤣҲ˼̫࣬ſھʹ
¿ĳҪЦҲһĲȣгԿԴǶյޡ
ѵõಢѿûѰ˶еİ죬һŵĸо˿Ŀ
һ˫Це۾룬סй۲죬ĵλȻѰгһĴ˼Ҳ
ղ˵㽲˼ȤĹºȤҲǰɡԵһֻСѾĳһ֮צӸ˸ƤµĶһԵʵ
ǰЩ֮Ҳÿ춼ɽţȤˣҲ˵ɡ
ֻСܿҲ¶Ȥֻ꽫ϣĿעӣ¶һ˿ɫë׵ĴβͶˡ
ͽ뽲Ĺ¿Ȥˣһġ
С¿ȥȻ˵˵Ǹ֩뾫˳ӲӬС£²һ˵꣬һԵֻС궼ŶЦ
ߺ͹£ԼһλûŮĺ궼ǳǳЦš
Ц֮ζĿ룬ɫǿ϶ı￴ġ
Ϸ⸮еĲ鼫񣬷ϷԿ䣬ԲƵ¶ǱȲϷȴδκһ¼أ
ⱾСʱ򿴵һ顣΢΢񣬼ش鼮Ͼɣû˷棬֪Ҳ֪˭ж֮佻ĸС¡
ҵʱƵľȤͶ࿴˼ۡʱЦЦǰǱоͿ뵽ׯ飬ǰֻЦ̸ֱ֪İ
ѹǲη塣ߵ˵ͷ¶Ȼ֮ɫ


8 ǺɽµС
Ȥٸǽһɣ
һͱ͹ߺ͹µ˾ȥйеһֻ룬ֻʲôʱԸɵ֪
һȺ֪ὲȤСͽסһ¡
Ⱥʶ٣Ц㼫͵Сֻ꣬㽲˼ȤĹ£ͽǶֲ֧ܿͺϤ
ʱֻȤʱȻо·΢΢һ𶯣ͣ
ֻ궼ߴߴģȻ֪ʲô飬Ȼ󣬹ŸȻ˵ˡ
ˣĵ֣ǴϿȥеؾû֪֮ͨǰǶҪ
𶯿ķʽµƬ֮һɵʼɽȣԭԵޱľɽ˲ʱ类һ㡣
Ÿʲôȥֻ궼ûӦŹµһȡ
õĽ㣬룬ǶؾܴƺɽţɽǵøϿ뿪һ㡣
С췴Ӧ˵Ȼβɨɨֻ꣺ûߣ
ˣɽţţĵΪܹ찲ӣ㣬Ϻ˵û֮֮صĵطҲȰ
кԥĸܣǰܽ嶼СɰﲻʲôæҲֻܶˡ
һ߸СţСԻóһƿĵһöҩȻСĵһƬֱӾš
Ϻ˵ҪˮּηãҲ֪ҩԴ󣬲һڷһöҲСƬˡ
СƬĵҩһڣſˮͼ绯һ̣һֱ뵽θܿǱܱõǹůĸоڡ
տʼů棬ŵҩգ徹Ǽ£ƣͬʱҲй졣
ĵҩСƬԾôľ뼱æڵǱܣܹĲ־ȫѨеȥ
öСҩľ֮ԶİƬ֥סͷţЩ᲻סҲ˸˸Ǳܵ
ȻǱǱܱգĺô޴󣬺ǱܳڣǿҪ鲻ܲˡ
֮Уո±ѹڹ̵ĻȾԷֳɣһȫѨȥһɱȻȥ޸ˣвֱչԣתɾʵꡣ
ʵ͸ϵͳ;񵽴ѨѨеǱϵḶֳ́ɵǱܣʵɾԴԴϵĻϼ
ڼֻܵķɿСЩ屻Ǳܵ޸͵ҩΪԭЩҲʼӯ
ԽǱܣԽǳ죬տʼС껹Ҫչ壬ȵܵһΣС꾪ȵķĽŲԽ׵ĸ֮࣬ҲޱȾȡ
ľȣ볯ڻеƿСʱ⣬ԭǳ˵ҩѹ㣬ŵҩҲû룬ֺһܣչ壬ķܵĸ
ׯ԰ĽֵĴǳһܵĴС꣬˷㼯ֻǼʮֻһȺܿǻһһ㡣
Щ꼸˷ܣһɷУֻܣȻһɴ磬Ľֵɳ

һӰߺžϣ̧ͷһȴǱֻĹľߣۿӣһЦȻδı棬ֻӣɾĽˡ
ţׯϿգ߸εĺŵĿΪ׵ߡ
峤ʲôˣղҸоƶɽˡκΪߵ׳ʵܴĻɽ˷Ӧ˷֮ߣԼֱǺˡ
Ǻɽ͸ٳŵ۲ߣɫص
ʲôĻһ˵Ե߸һ
ɽĴû˵ɽָϻɽһֻڻֻڻɲͨĺڻĴ
ϻͨϻǶЩСвɽһֻһ߰׻ѪͳϻбҪ峤ȥǡ
ϻ͹ˣ˵ϻˡ
Щ˳Ϊ֣˵ԶԶĳƺֻ˵ǳɾ꾫ЩҲֹڻκʩչЩǿķ
ǳɾﾭɹٺõĳϿɶ˺һĿֲڡ
ݴأĴҲֻȼ޲ǾǿеĴ˵
ɽһ˵˵ĴѾֺ߱绽̧꣬ٴ֮ܣ֮£¼һоĴڡ
Ĵ˵ǿǴСŴ˵󣬲֮ΪܶĿ꣬Ĵ˵ɽţβ
ʲôһû˵أɽǵȴĻ˼С֣ͺһһɴɽһˡ
ں꾫˿ǺɽǾ͵ûһˣɽҪԸǣֱ㲻ɿܡ
峤лһ˵òãⲻǴô
Ҫ˵ȥһʲô˺òã峤ûҪ˵ǺɽµһλʬС
ʬСںɽµСĽʬҲǳɾǣ峤˾ǵĽʬ붼ͭʬϣͨҲǵǹ룬ˮ֣ѶԸ
һͨɽţ߲ƣһλŮüͷӹ׳Ļ˵
ϺǵĵǣСζܵĺ꾫Ƕ޴ֻ֪һıӣܳ⣬ȻźһֱܵСԴɽǰ
үүǶؾڴɽϿգ峤˵ԶԶĿһۣԴͷɽڴʱ䡣
ں궼ɽǰȴ뿴ɽڣĵɽڹҲʱһֻͨǲţɽǰʱȻͬı仯
ֻɽǰĿкȻסŤȻŤĳһ㣬ֻǺСһ㣬ܿ·һ㣬ٱþ޴ССĺڵ㣬ȫչһһ˸ߵĶѨ
ǶѨ뵹֣ⶴѨǴƾղģⶴѨϣֻܵһսѰػЦĸܡ
ⲻǸ򵥵ĶѨһռ䶴ѨѨһˣνʲôؾ


9 Ĵ˵
죬Ҷǰ˳һؾҪӵЩǰЮŽſµ͸Ĺ
˹µķԸǾͷɿжһѨ˽ȥСɫĺ꾹ĻΪһϵĺʮ;˽ȥ
ɵЧʣȻǾþһ㶼ûӵ
龰ǰ˵ĻȷҲȣˣЩλй
к궼ȥСȴδ˳ȥֻڶǰȵ궼ȥˣȻкһͷԾ˽ȥ
Žһֱӱµ˽ȥ뿴ӣϴһ˿Ц⣬ȻҲָ˽ȥڽȥǰСĵһƬȫ˿С
δؾڣоͷ·𴩹ѰСŻһ㣬һָ컻֮УؾȷʵѾԭпռ䡣
ɽ󣬿ռؾǿĺǾȱ£Ȼǿ֪ⷽʶɡ
ؾʱ뵽ҲС磬뿪ٵĿռ䣬ʵʱۿַ棬Բ̫ǿֵز¶֪ⷽʶ
ؾ֮ڣһԼĪǧƽĵ棬ҲһµķᣬҲֲЩݣڵıԵ뿴ԼϤģ޾ս棬С粻ԻþαװСЩ¾ӡ
ڱ翪ٳһռ䡣
ռ֮󣬺ĺʮңԻԼƬĵȴΣĹȥȻǱⲻˣһƬ̸֮䲢δ̫ǳɷڡ
룬
Сֻվһˮ̨ͤϣԶԶк룬´ţһڵҩ첽ߵ̨ͤϣ˴λ¡
뵽ֻ껶ΧΧؾеźģǽЩй°ɡ
԰԰ղŹû꣬ͱϵؾˡ
дϮǲ𣿡ֻ˵ɻʵ
ҲûεûУְﲻʲôæ߻ﵹæֻؾУүү鷳ͺˡ
ǰһүүǴãǵʵүүǱסƺͺ壬Ҳ˵ؾؾϴׯʱһλΪ˳ȵĶ鿪ٵģֻҪ˲Ǵû
ֻŻش뿴ȴƺʲߣֻһ˵£ľЩͳ֮С
ٵģдС֮𣿡ֵ֣ʵ
ǰָ꣬ǿ󵽶٣õصϿɶܹ˺һӵ޾޾ǿڣݾ˵ôء
˺һ
ʣϻƵС˵աӥ쾳Բ֮ǰƺ״̬һ֮ǧնɱ˼ɣƿշ
ⷽ羹ȴڣ
żֻСⷽж֪ⷽԻ׵Ե֪ⷽİθߵĲΡ
Сأ
Сֽ֣ʵָ࿪˵ϣʶʩչͨǣүүֻҪûܶɹ٣С
㿴Ĺ£û˵𣿡
˵˵ֺ˵Щͬһ˵ͶˡصȻСôˣ
û£Сͷһ㾫ûС
ֻһۣһֻ϶Ͱ̵飬Щˡ
ӣ㲻Ҫ˵бӵĺ˵С·ը̰㣬ëˣŭǳ
ӱһţʱסڣĲ˵ȥ
һǵĹÿֻܴɽȴһ츳ͨͨɽŶס
ҵܣɽҴܣɽڴ׽Ū𳤣ǲģģС궼ƫƫڴǵôϲĵλߣ˵Ҳз
ĬȻֻҲԴսսС⼸ֻ굱У緶ʮ㡣
뿴龰˼
ǰں峤ҳԷʱϺǽȫҶģȫң˹֮⣬һλŮģģȴֻСĸס
С͹µĸĸԼֻСĸƺûˡ
ʱСǽؾ֮󣬼ֻС˵ﵹæĵѵĻǿд˽Ͱ˵æĸΪ˱ֻСĸҲǻսսˣ
ʱСѳЦݣٽ°ɣؾʲôҲܸɣˡ
ĿƵĿС۾СͷһͣӣֿЦǿžװЦ
Сꡣ
ã͸ǽ£ǰĹºٱ벻
̧ͷ˿Ƭؾ˼ĵҩĵڵǺüҵ΢룬ԼֻС˵
ֻһҪ˵£ٱʱ˾񣬱СһʱҲ·˸ղŵĲ죬
뿴Ҽֻ꣬΢Ѱ˼ſڱղ˵ҾͽһȴĴʥĹ¡
ʥбȴ𣿡
ǰǴδ˵ȴ֡
ֻɻֺţָЩţ벻ΪȻУֻ˺һѣ֮ϣ֮ϸʥ
Ͳ˺һֻǿ˼ޣԴƬصѳ磬Ĵھ
Ƭ磬ͿƿշƬǧٱ硣Ĵڣɽ練ư
ɽļֻСĳɱ֪Ĵˡ
𣬻Уʥʲô
ʱԱһֻ곤ĺȤ˹վһ㸺˫֣һԵС˵λ˵Ĳڣֻ˵
ʿƺִڽɣԾͽдﵽǸεΰڳƺΪ
аĪ壬Ϊʲôû˵أ
û˵˵ɣǿĴڣ֮ΪҲ˵Ǻ⴦ؾһλΪ˳ȵĶġ
λûţΪΪղﵽľأλ˵֮ƿշˡ
аСۼ˹һ̾š
ǵģ񣬲ǿҾû˵ˣ֪飬֮𣿡
ܷ֣⻰ݸִ˵ֶԱȴ˺һվڻȨ˵£ȴû뵽С
Ȼ뵽ܶºʹ˵ʵ϶ս类ʽһЩżյųɵ顣
Щ˵ĹδؾͶӦϣңǹ£˵˵Ҳ޷¾Ϳ˵


10 ʥ촫
ʽһЩԨԴЦˣҿһ˵ģ˵˵֮ϣɼտɳɾɾиߵĽɹλʥǳɾͽɹλ
ҪľһγΪʥԼĴ澭
֮ϵʥʥĴ澭ЩɣҶȲˣ
֮ϣʥ𣿡
γΪʥҲ𣿡
ں꽻ͷӶţԶĺ꿴ߺۼһۣҲȺɿܿۼϰֻ꣬иĺΧ
ֻ⴦̨֮ͤУΪģ̨ͤУ̨ͤˣ̨ͤԱߵϣ̨ͤˮϵĺҶ澡ǴСһɫĺ꣬סۡ
ˣ£˵һֻȽϵĺ̨ͤԾ÷һʱΪ֮һ
ڿԿˡ
΢΢ףҪ˵Ĺ²ǷƬݣڷ磬ƺƬΪɽ硣
˵ɽƬصģɽΪģȺǲαһ㣬ΧɽתС
һ˵ں;һǰδеĺǶԣԼضޱȹһ˲һ磬Щ绷Ƶɽ硣
ǰδУδţֻƬͷ·Ⱥܴ֮˾˷޾Ĳ񷣬ԴƮһ޾Ļֱֻһ˲䣬ǾԸеԼСһЩƤë
ʱ˵ȥţɽ֮ϣĴޣʤݡţޡϲհ޺ͱ«ޣҪ˵Ĺ£Զʤһ֮ء
ⶫʤݵһĺһɽԻɽɽܱʮС½޵ֽӼԶɵĵһȻɽɽɳУٵ֮Ѿɣֻ
£޸İġμǡɵġʥ촫渵˵ˮƽ߳ʱֲʱգһʼνںס
̨֮ͤУĽһĻǰչŻɽǿʯȻըһ˲䣬ٲȻʹֻ֮Уֻ
ɽؾˮҵһ˿ϤϢԽ룬ֻ뽲ţ
ʱΪĵĿռ䣬ֺΧʵʵΣĺ꾡Χ˹
ʱ뽲ˣ꣬ȻһֻϺˣ˲һ䣬Լˣĺֻ̾ңٿȴҲãһһսţ֮־
˵һΣĳ֮־ϣҲУμ䣬Լǹ־֮һ˵Ĺ¸ޱ𺳣ֻ˵ĺֻ֪ˣеĴ𺳲ֹЩС궼Ⱦš
ʱκֻ軭Ǹ
ƴǰţޣһԭмһʴ˵ȴǽֹ±ŲС
ֻΣ·Ϸ籩ħˮиɫһһϮÿһΣƺΪء
ȴԼǻۺͼᶨ־һδսʤΣΣгɳԭľ֣ΪһֻƯţޡ
һ·˵ľĶǣŵռЪŻĽ࣬սʤѵϲúͳɳջֻ˵Χĺʱšʱ֡ʱϲãţޣһ
ֻǵţޣһѰɽֳɰǰѣɶɽĴʦҪնħ
ţ޵ѰùУһǸĥʱʱ־ͨͨĴǣһһεĻΪģУŴսʤ͸ɫҲõ˸еķ
գк嫺Ҳδҵʦһ·ϾĿѺͲϵĳɳȴʹõԼҪģڲϳɳУռ·伮еľҪΪԼ
գһΣյҪսУ׹ᴩаǰδеһŷ̤ʥ磬ҪǿշΪūͣӶһ伮ͷһλ䵳ݺݼ̤ڵء
ŷһʮзϰ˾֮ͽŷΪ˾
ʱŵڻ⣬к궼ʤͳɾʥϲУԼ״ֻ֮еǣͷ·Լսʤˡ˾ɾʥһ㡣
ճʥѵãȻȴѾǰȥʱʼ˼ͻɽȺǣǱţ׼硣
ʱ࣬ķ˽ʮ꣬ʱȴ̤ƺɲһ֮ͻص˻ɽ󲻻磬ҹУʹ׼һϲʱԼĻɽǱռȥˡ
һΪħռĻɽĺǾṳ̄ɱһʱǻŭŸĶӣĺ飬Ƿŭ
ŭˣһħ䵳𣬾ڵأȴδɱλ񵱳ūɺʹԴ
ȴλһˣֵܣһսһսս񶼴ƽһһǴսԶδƽϢʤ֮ʱ˷
ԭЩʥ£֪飬Ĵ޾λʥ˵һһͣȴ˵̫ãЩڸ
ͣһʼԱߵĺǻûѹ˼ǲԹлعζ
ôˡ
ǰд鷳ˣλʥһ
УҲĳǿٵʱʹڵһʯ飬츳ͨһԲ⡣
ԣΪʥĥѣЩʥҲһδӱء
ֻ겻ס۵Ŀ㼯ϣСһ˵߸ɬɤӣ±˵ôöȻǿڿˣҾЩˮȡ
˵ţתؾڵĿһεĴˮֱۼһˮˣ׷Ҳչһ硣
ǸԻ㼯һΣٽεˮ㼯ڿγһͷˮ򽻸
ˮٳˮ򣬷ŵǰ
лллȫʣµСУȻͷ쵽ˮϣ촽ŵˮһˮڣЮŵҩȥ
ˮں궼εĿϣȴ
ʱȻƹµתͷͽɣߵݣЩǵˣúúһ˵òá
ʲôںʱһ㶣ǲͷء
뿴ںɫаЦһԤ֪Σ»طֽⰡ


11 
ں껹δԤ֪Σ»طֽлظȻµ˵ˣˣΣȥˣҶԵȥȥˡ
ؾׯ԰⣬һŤһǰǸڳһһСٳ󣬺ܿͿ˸󶴡
ں걾һʱؾŻѾ򿪣Ҳ󣬻ȳȥ˵ؾŻάÿһÿһ붼Ҫؾһ֪ġ
һǶٱҲţǸٴھбЮ߶ȥ
ǽǱǶЦȴһǰûע⣬ֻǱֻѰˣȥʧҲԶ࿴һۣ㷢Щԡ
沿顢϶һǾʧͿ־еĶϣ뾹˿δ־ɢǹľ񲨶
֣ԣۣһװǻƣ־循ţʵһҲĵȫ
־߶ۣӽʱ棬ԦƿǿܹƿԼ־Լ뾫¶
˵⣬ʲôΪ嶼ʹɢκ뷨ʱ򶼲ɢκϢ
ߣڡ΢΢뾭ô໹ûˣǰֶдʴڡ
ʱһȺڱܣҲ˵ʱ밴˼һ·ţܿ쵽ﲻԶׯ԰ؾڡ
˳ڣһȺȴΧһȦ
ŸղŵĹ½ȥɣǸλʥΧ׷ʲôأ
⻹˵϶սʤ˶֡
ʥܳʥĸѰ֣һǳʥ֪꣬ҿ˵á
˵ã㿴ĸµ˹ģ
˵Ķԣ˵ɡ
ںΧһȦǸۣ뻯Ϊ߸ĺٺź뺰߸ƾ쳣ľˡ
λ˵òãôֿãЩᣬҵúú룬һܲϣһģ϶Ĺ°ɣ
ǰΪ곤Ϻ˳λһ
ѹˣվװ˵ӣצӶ빰񣺡㽲̫ˣǲ̲סߴ٣һ㻹½⡣
ҲϣһʵĹ£ܲǰǺʥλʥսĽְ
԰֪λʥսĽ֣֪ǽ̶˯ãϺһ˵𸽺͡
ǰǰɣҲ֪Сǵצץĳۣë׵ĴβͲסС䰡䡣
鿴ң΢΢˵㣺Ҿ͸¶һ֪λʥûˣҶɢ˰ɣµĺٽ
ûôܣǽɱ¾λʥĺܶ°
ѵʥԺʵɵûж֣
ܣôɵʥһʥʲôɵģҺʵ࣬ٽʵĺһԸ㻹ɵ
ô°Ϊʲôû
ں۵󣬻ǽϣɻĿ⿴롣
ǰ˵Ϻ꣬ϺҲϣɻ󣬲Ҳ֪ȥ˵ûûˣ¾վ˳
Ҷɢ˰ɣˣһ¶ѣһ춼Ȳôɢɢˣɢˣ
ϺצӣӴϣںɢȥһŲʱţ߹˺һ·̣ȻһǸۡ
ϷٴŴ㣡Ϻ빰˹צȻ󻶿ĸ˹ȥ뵽ںȥ
룬ð̫ˣûôʵĹ£ҲԺҲҪɺʥ
ɢȥ֮СȸԾȻĵһתˮĴ۾εĿ룺룬Ĺµôܲȸ
ҡҡͷСץĳۣ˵˵
ļֱ׼ߣСʱͣȴĻش
ɣܾǰĹ£»ôܷ뿴үү㽫ȥж鶼ʲô״
ȫСգգ۾λ̵飬ǳžˣôĳ
ǾˣôĹ£ҵñܶǵĵطúúһ²Żء
˵ţƺȻʲô£һתˣǺĽں˶೤ʱ鰡
С룺˿ˡ
ꣿƽʱû۸׽Ūأ
ʱ䣬Щһ㶼׶񣬸տʼ£ദ˽˻³Һµʱͷų㺦µžͲͷ
ûУүү˵Ҫʦصƽﶼġ
Ŷ˵ͷ½̫ϳˡ
룬ôȻ˵λɲԶˣÿ콲ζЩ֮ҲΣÿǶ˯
ֻѵλͬ࣬ЩȤҪύһλƽ˽֮⣬ʲôرİ𣿡˼ĻشţȻźۼ׷ʡ
ãС룺ûʲôãϲоүүĲ¥ڿ飬ʱһ϶˯ЩҲ֪ʲôÿģ񡣡
Ŷϲϲ飬֪ˣҲϲ飬ǰӦȥ飬ȥɡ
鰡СͷûȤ֮ڹڵιһء
ɽȾô󣬲ιԺ󶼿ԣܿͲιˣ˼أ˵Ĺ¶ǴϿģ˵үүĲ¥ղص鼮ܶϾأֻԲ֪
ȥ飬˸ȤĹ£Ͼ˵òá⻰һ˵ֻСǰһ
ððҪҪ룬㿴й¾˵
룬˵ͷãȥȥ
̫ˣֿˡС˵Сצץ·ڵľֱļϣ룬͹ȥЩȥѾȲˡ
Сվϣһ˵ë׵βͺ˦΢磬һޱµֱУ˵Сȴһ㶼ɢһ㣬һԵĸо
£ΧһԣõҲҲҪһͬȥ


12 Ұʷʷ
峤ׯ԰ܴ󣬲סȴ࣬ķ䣬д붼ǿŵģһӦƷ룬ֻÿ춼ǽеĻҳɨһ飬ԺĻݣҲᱻϸ޼
ʱ㾰һķ㡣
һ·ׯ԰ǰԺԺСֻĴӵµׯ԰ĺԺׯ԰ĺԺ԰ְĽ֮⣬۵һС¥
ⶰС¥ģտʼΪҲǹŴӡˢҵִٶҲȵСŵ˲¥֪˴
߽¥뿴ӵܣɫ鼮ϰڷţűǩ鼮ʱѧУСͼݻࡣ
ղڹŴԣޱѵãҲ޹ֺλ峤ԵԼĲϵųƵһҶȲ
ڴ뿴ǰλʱѾڽڴǰīֽڿֳëʣдűǩ֮֡
ּжһٶʮһᣬǬʷһ
λͼֻ·ûһǩŵһԣȻдһš
ּжһٶʮᣬǬʷڶ
ĿɨܣЩܶԼұܷΪ㣬ÿһ㶼Сֳ㣬ÿһֱİڷһװż
λȻڸЩ鼮ʽͼõ֮ʲôʲô鶼ʮּ򵥡
Ŀ⿴ȥôһ¥¥ϵ鶼ѾΪһܣڷŸɫ鼮Ȼδȫá
ϸ֣Щ·ΪǣȴдԼ⣬ʻޱȷһֶ֮Уʵ
֣ΪȫЩеˣԼдĲҲй֮ܣǿ֣ͷɻˡ
ּ۹ŵʽĹŴǾĴңҵȴΨûԼ鷨С
ͺһλĸ֣֮Ӧƥƻֺ꣬λֻĽޱȸǷܣȴû˿¶
ּеһ֮С
롣һͼݾһˣκ飬ǿȥȤĹɡ
С֮Ҳȥ顣ǿٸȤæߴٵ
ãͿʼҡ
ڲ¥һ¥һȦĿ⽫¥ÿһֱӳӡ뾫֮УȻߵ˼ܡ
ߵܣֱϲĵһǰļŵһɼֽĿƬǩʼǩǲ飬Ҫ˵ϼЩʲô顣
ܵȻǰټ࣬ЩӰټҵ飬Լ˶ļ֮ࡣ
΢ߵܣϷΪ֣һֱΪءȻǸֵ鼮硶ע̫ϸӦƪ֮ľģҲһЩ롢䡢׷֮鼮ڡ
Щһֻ徹ô෨鼮ȴȰסͷ뷨ȥۿֱһ֡
һǷ鼮硶վ˵ĩմ󱦴ն澭زرԸľȵȣȴδйڷͨĶڡ
ֿܣ󵽴ĸܣĸϾʷ࣬鼮ڷ˳ơ
һᷭһ£Ȼǡ󴫡¿սʱʷ飬˾Ǩġʷǡˡʷǡʽûʲô
¿ʷҲִһģһгٵġ־ϱʷʷʷʷԪʷЩʷʷһģһ
̣ⷽǿħУǾ߱ߣʷвδǵӰ·ǵӰһ㡣
ֻŶǰһУ͢չ¶ɽ練ƣ׷ͨĵʿܣȻħ͢Բ¡
ףԪʷ֮ͲͬˣԪ֮ûдǴǬûȻǴǬ
Ȥ򿪴ǬʷⱾеʷʽȻͬǬ̫澹ǳ¡
̫ǳ£Ԫ谡ʿԼ·Ǳƽˣ֮󣬾ӱٱߵɨԽ
ǿˮʦǷ䶫ǣһž޴İͼھзй֮Ϊݹ
ٿȥԼǬĴŹƣΪƣҲǷϳְλڸмƽѪȣԱŴͬС졣
Ǭʷ½ȥǬѾ꣬ʵۻʮһλЩʵ۲ƹǰţõǴǬ꣬ʼΪǬӴԪʽǴǬꡣ
ٷ鿴ǬʷͷԳµµĲͬɻ󣬼¿ȥϱȴʷ±Ұʷ΢룬ַҰʷҰʷΪȤˡ
ͬʷҰʷеĸ棬յǱܷһ㣬һɺ͸ɮϳѡԼסĶչӵĽ
ҰʷĸŶ෽Ľ͵ΪӰټԱҲʾС԰߽ͽɫ
ҰʷԱԼϵֻʷɡ
ҰʷҲп˸صԱնǰľҲⷽ絽״֪˸жǿ
Ŀ˲ݣ֪ЩݶޱҪ鼮ݼ࣬Ȼһܿ꣬¾Ͳȡǿǵķʽ׼ȥٷЧʸߡ
ǿǵķʽ¼鼮ݣ뷭ķɿ죬ָһһҳ˫ĿɨתֻС궼ҹ飬飬Ϊϸҹ£ԶǻϲĵţεĿŲš
¥Ψķֻ㳮Ա㳮һɿĵһͿһһҰʷǿм
ԭ벻һĿ⿴üͷʱ΢΢壬һЩΪȻֻǶǿ۾ҡҡͷԼ顣
Ż˰ʱڽ󲿷ҰʷػΪϢֱǿӡ˾УȻ׼鼮
룬ûҵйµ𣿡
Сֻ۰Ͱ͵Ŀţôʱ䣬Ҳȵüˡ
Ҫҹ飬ȥ¥ֺŵܣеǸ໰鼮ֺܶЩζʷϣҷģʡĽ鶼ˡ
ʱȻ˵ˣͷҲ룬ֻ˵ţȻ¥һָ
̫ˣ룬ȥ¥ϰɡ
˹ϢСĻϲ


13 ɽ
ϵĹ̫ˣɱ˵ʥ²Զˣдˣֱ˷īˮ
²¥ʱС겻סԹš
ôðɣ¥ϳˡƴ桷ɴƽ־֮鼮⣬ǴǬĻС˵
µôҪ㣬;Ӽˡ״ԪϲԵ·롶ǡĵͤƣֻвͬҰʷɻ÷
˵ˣǴǬYYС˵ضǣ˲ôǬֿ
;еϣʲôɡԼıҲǷϴڶԸ
Ӽˣĸ㣿״ԪǶ˵룬ϲԵԶҸһԲ֡
鼮ʱĶ˶ԣǶضǺܴУһơĵͤ޵XXǸʱڵޱȵ
źµСġʥ촫ǰ벿ֺЩ£ֻ㡣
໰ֻһЩɣѧգһ·նħĹ£ȻǺù£СоͲôˡ
ˣüͱֻСͼݡһ·ԹţҲֻЦ𣬵һ¥ʱֿһۣҵͼ顣
үүǵׯ԰áҪ̡
ߵ¥ſڡµ˹֪ͨ
Ҫ£ֻˣ
뿴µǱ𼸺κɫֻ˵ʱŲȻ¶һ˿Ϣ
Ҳ̧ͷûֱֻߵ˹µԡ
λ
кһԻǰߴ·
ͷǣԼһ˹ȥпǰΣйأˣ峤ϲź̸ʱȥʲôǵֻڵࣿ
룬Źµׯ԰ãүү峤ߵȺ
λ
ɫЩء˵һԿ
£˸ߵ˵ͷĿϣҺ弸ˣ
峤һ졣
֣ػش뿴ӣǰװƺηǳźϺꡣһƽڲҵӡ
һ졣ļǺãǵ壬ȴ֪⼸ڲ¥֮гɾͣ
΢΢˼¶ָппȻʵ
굗ǱȵĿ־ãȴδ뵽ﾹԴԶİˣ峤ָҴİأȻ֮ѾСɣл峤ɾ֮ձк񱨡
߹֣Ȼָֽ߾ٹͷֱϥ£Ȼؿͷվվһԡ
ߵ˵ͷϷֻΪһ£ĲǵɲµΪմħ֮¡
峤ֻܷԸ峤ܹȺ飬԰꣬˵峤ɾ֮ʵѾһԱһԴ徻ҲӦ𡣡
ãϷ֪֮Ȼ˷޴ͨȴԷ߷Ƽ
ٿջ۶ãԼԦ֮Ҳ¶ˣΪһˣ֮Эɽħ´ࡣ
˵磬Ҳ磬磬ĸʿߣ˺͢ԱǾǹȻӳ͢ض⵽͢ļѹ
磬ҲƹأεɽǺɽˣܶԸǶԷǺɽǣǾͨСԹٲһֻţǻ
ԣϷΪ¡
λҲһĶˣΪֻһǣŮľˣɽȵСȫɽ
˵óЩЩ󱲶ŮϷҲûøлģֻзһ˼õϽı⡣
ߵĻ΢΢һ㶣峤Ǹߣأ峤Σʱ̣ɾȥ
һղԹֺ˺󲿷ֺ꣬׼ú塰뵽ʱ¡
ϷʵҺ彨Ѿ꣬ٴΣҺ嶼ܰȻȹԱ֮ںɽˣҺǲ𣬸ղҲֻʹ˸֮ƣһʱ䣬Ȼˡ
̣չ˲Һˣ¾Ͱˡ˵ţԵ֣˸
һ񣺡峤Īˣ֮£δ峤УҲԵ
ˣϷЩҪϽţͲܹλˣµǰɽȺɽصĳڡ
Һ岻㼸գֻǾʵڲ£ŵȥ֮ܶɱƽɽ
ˣ鶼ˣ֪޷ͣھͱȥֻϺ깰˹֣Ǳл峤ˡ
֣һ·ˡ
˵ͷ޶ԣ뿴֣ѹԭҲɴ֪Ը
˿̫ܲóԴǣһһۣԭȴǺؿɿߣͷ԰پ䡣
ŵȥ̾˿ſ£ȥ𣿡
ѾķԸһ߽ԵˣүүֻܷģǨ֮ǰ
µͨصݹҲ˿
ǾͺãλòҶĻò̫ƣ֮ͷɽǹСʱĻ䣬һ棬Ѿ׵˿
뷨뾡˰취뽫֪վҪȥ֪ǳӣʲôҲ֪ˡ
ڹָ½߳壬˲ʱؿţղųʱ򣬴ﻹ㰲ׯȫ涯
ɫ궼ѷЯŸһЩСɵҪԼʳ֮ؾȥϺȰ˸εһһɹ磬ЯĶࡣ
ϺİһԽõĲĴ붼Ųϯֱؾڷȥ
ԣһЩСıʳҪϺУЩ鼮ȻɽеһҪĶ
ЩȥǾͿɾؾ֮УȻ⴦ɽȣؾŲͲ鿴õһ֮ء
͢ңɮѪŰкٳ֮λЩ֮о֮ɥҷȲ棬ɽҰ֮ħֺ޼ɣԴҲȣ
⾰󣬵̾˿ֻҡͷѡ
ڵ֮̾ʱкȻһε𶯣͵ĽŲͬʱһͣ𶯷ǰ𶯣ħɽɡ
ͬǰһ𶯾ֹϢһΣһαһǿңȻ󲻹£ֻ䡱һɽ緢˼һ
ڰ鼮Ϻһ٣вã˲ʧȥĸ֪Ѿ֪ɽ۾Ǳ͵͵ˣɽѾˡ
ɽеСȵƱе
Ϻ꣬͸Ļ֮ƭˣڰղź˵㼸ʱ俼ǣҪü죬ֻҪʱǾͻܵһʣɣ
ǰؾڴ͵ըһףֳִصĽģ˹Цƥ̵Ϣǵذϯ


14 ֻ޸
Ϻ꣬͸Ļ֮ƭˣڰղź˵㼸ʱ俼ǣҪü죬ֻҪʱǾͻܵһʣɣ
ǰؾڴ͵ըһףֳִصĽģ˹Цƥ̵Ϣǵذϯ
ֻйصһֱһǰʯ·ϸϴһѷ죬׼ʳҪƷؾȻ׼ŲݵĺԼϺ˶ڻδؾǰ
ԸԳߣɽƣѾ̣ʵģؾԿ׷ϣǻһ·ȻɱļȮ
ģ˻𵴼һһĵŮԴĵһʯһֻۺ˳Ȼһ޵Ρ
϶ӣǽҸϳȥؼССıһأǶ׼ҽɽţΣĴɽŽ
Ŀһֻۺ꣬ϲɲԭ˵ֻ꾫ԭ˵ͱȥ
ĵֻ屾гһɺ⣬Ǻ꾫ϸʲôĶڣʣԭꡣ
ǣҲһ屾ǣ겻ɣ漴ͣǸ˵꣬ѾͬˣȲģԭϢϡ
ɧ꣬ԭ㣡
ºֻѹɽ׾ͱˣѹֽʬ֪ɽڵ飬ֱӶݵضؾſڣǺһԱɧ·ʲôܵġ
ңΪɧĺû뵽ɣѾͶ˺ɽǺɽˣλΪ˺峤֮λ
һ仰ʮӶʮɱүүĸɽŵʱ죿
ۺЦֱָֻϺ£ؾԿ׸ɽ峤֮λóȻԲãҴžɽ£廹ܴڡ
ǣɽĹǡ
峤ڿУۿۺɽϲүүԼףΥҺѵȡ֮㸸ĸɽѵ𣿡
ɱ˶ȡʲôֵģˣ¼ҲǺأɱ˶ȡ죿
ۺΪȻֻƾһ٣֮⣬ֻٳһֻԶĺɫɭɭԹڣһ֣컯£ٲȻ⡣
϶㿴ҵԺɽڤ֣ɱ˶ᾫ꣬ü꣬ŵĹӶ˦󣬱ΪЩǾ峤ҲδҶˡ
ҷϻ˵ƴүү͸ĸɱҵƴΨнؾԿ׽һͬҵģһ·ߡ
峤վڿУԶԶĳһۣ´˸ȻۺֱɽɽҪϾɱˣûаֻ֮
ɽصһ٣ǰʶ࣬һδɣ㾹£ɾ͹ֲˡ
ܺãܺã峤ܺãȻɽɽںɽϣϷ򱾲ΪУֻ׼ȥƲ棬ɾ͹ֲϷˡ
ϲ㸸ĸйɽţˣ죬ͱ߳ɽšֻ֪Һɽؾ֪Ҽҵٶǰһλͣ
Һ壬ɽ࣬СЩҺ壬ܵɽ֮УԼ£֣
ʲôɽ󽫺ϲͬʱһԶߣ֪ʲôʱֻ͵ľͳǷ籼һٷУҲܣҲƹСУ峤ȻҪħֶΡ
ͬʱ峤ԻóһͭɽҪؾԿˮ±ֻ޸ˡ
˵ţ͵Ľˮ±߸ֱ׵ߵգɽϲĿⱦ߸Ȼ󱦾Χһβơ
ãλ缴٣
űչĲƣɽֲ̫Ϥˣ֪ⲨƵζʲôֻδ󶼼ıţԭգֱӱϡ
뾪ȵĿ汦ֻԱΪģֶΧԲɵĿռ䣬һɫֱӽǸƬֱӴи˷ȥ
Сɽȶֶȫ磬⳯ڲȴֱӻ˺ҹ汦ֱӱһ־޴֮ĻŨˮ
ʱˮһ˲仹δŨң͸¹⻹ģߵΡ
ߵ¹֮£峤Ȱλεĺ꾫ʵţвԭܻεĺ꣬⻷оó壬ĺʮֻ֮ࡣ
ɽ󽫺ϲˣ¹֮²δʵ˲⣬ɽԭϢѹ˲١
һʵǵԭΪʵǿ޶ȵɽ˶ʱ˾Եơ
ȥֻŨѾˮ±չĿռǲĶֳ׶Ͽĸ֪߷һУѾ޷
ɽ󽫺ϲˣ
Ȼǽ·ѾܲµˣҲ벻λ峤ɱﵣϵùһλ񱨶õĺô֮󣬵֮㣬治ѰС
ˮ±ַдҰʷҲֹƵĶڴɱν˺һ߻Ѵһչ
ǱֶĿռ֮УͨŶʹ߼Ĺʵӿ켺ظѹƵˣⲻ෨
ˣŵʲô˵ζ
ζѪʻ꣬
ʲôҺ˽ٻҪ߹ǸӴƣ
ʲô
볯Դȥһ䣬鷳ˣ峤ֶֻǺɽΪ׵λ֮⣬Է˲ٹ䣬ʱԴԴϵĳɽǸڽ
ɽȵɽƣԼŵĶѨʱȫǴţһᣬӿ°ٸħ
Ϊ׵ļħλδȫѽĽʬͼΪʬĽʬ֮ıģѵѾ˼򵥵ʶ
ĶͭʬĴʬγɵʬԱ׾ͨ˴Ķࡣ
ǴȥǸӣ˾ͽͳԸˡ
Ϊ׵ʬһ£ʬ飬Կзһ˻˻Ÿɫʬͳܹȥ
ʬıľͳһɣƱ׾徹


15 ֽͨϻ
ǴȥǸӣ˾ͽͳԸˡ
Ϊ׵ʬһ£ʬ飬Կзһ˻˻Ÿɫʬͳܹȥ
ʬıľͳһɣƱ׾徹
ĿʬĿɨΧ⽩ʬ죬ڵΪʩչṦٶȸܲʱĸֺ͵ڣ֮ͨĺ꾫ֻܿԼˡ
ʬη壬ʬҿֻһ
һԻóƿСһŵҩһ룬ȻֱУʣµɷŻƿڡ
ⵤҩȴǺöؾʼҩ֮ѾŵҩŵҩĽѾ˾δʧʱʱҪǿ
ͬʱʱʮѨתϼѾּھֵһƽ֮Ϊǿϲ٣ŵҩʣµȫԵۻʮλ
ѾЦбɷĶ֮һҪ֪ʱǸǿʮУͨԵҩŵҩܴ꣬ﵽ
˳Եҩҩ񾳽ϸɸȣ볤Ӳȱپ磬ʵޣ嶼δﵽޣʱҩ
ŵҩ븹󣬳ȵĺ𣬾״̬£ֻֻɽܾһֳɣɻ㼯һɳ䵱Ǳܼӳ
ЩСĵĽСƿе䣬ȻĵĽĿԾʬϡ
ָ
֪ͷָʮѨѨľֱӾӳתΪ屾ľȻָͨصѨȥ
Ѩӳ屾ľڵһѨתΪھŰչ̶˳һѨȥ˾ʮѨתָ֮ϣѾ˾ָ
ûоͨȴΪŦͨȫѨתһҲо١
ĽЭԶȲı壬ΪЭȫķʽϾ֮£ļ
ʱȴҲȵСĲеתϼӳ֣ɻΪɱٽľϣʱָ΢΢ͣʳָָ֮䣬ʯ֮
ͬʱʹ֮ٹͨṦתĶʮѨʱӯɣϼתЦӵеͨǿ̫ˡ
ɣһ֮䣬϶ָһɽơ
ԾʬۿԽжȻһƬѪ죬ԭٶȸǿ죬ۿ˾ǰһ˲ͫеʧǰδеķ
塢䡢ԹޣʬѾ˵գλδЮ־Ѿ
ָ΢΢䣬չ˻Ľʬһжڣ⽩ʬʵ൱ֻӲӲֱӾͳ֣һʣʵǾͲͬˡ
ʬһ˻ССŲ˳һףƴֱָʬĴСȹ֧Źؽڵȥ
ſӴ˲䣬ָһϹָʶһֱ뽩ʬڣصĽʬһûվȣԱ߲ŵ˵ϡ
ףԼ֣ղŽӴ˲䣬ܵ˽ʬʯͷһӲȣͬһλϵ㼸»Ĺؽڣȴû뵽Ӵ˲䣬ֺǰ׵Ĵ͸ֻһȥ׵ˡ
𣡡ʬһ˻һֻȵ빥˹벻֪ΪʤʤףȴûϾ˼չһֱָʬһؽڡ
ſʬһֻҲûˣ˫ֽӲֻ˫ȱǰʬ˽еȣƶʧֻڵϺҵĻצӣҪ롣
ʱ´󶨣ԭΪʬǴУ֪涯˻½²̤ŲʬߣָʬҲϣûˣûʹȥ
˵һߣʬĺڣбָλãð̧̣ͷ˿ϣ¶ʱˡ
ԭʬ֮ʬʬѵͲѪ֮ˣ֮ޱȼӲĸһ㣬ʵڵʬ֧š
ʬʬȻη⣬ʬѾʶʬԦѾѰֻбܵʬ
յʱὫʬȫ֮УΪͿް»ʬʬǿ壬ʹڰҲж硣
㣬Ѱ˵塢Ʊ׾ʵݵԼޱȾ޴ֻ¹Ǻһ
ϧϼ߷ľ߶֮Ŀǣֲôݿһ㰡
»Ȼʬ£ʬһӦӦи֣ƶʬʬԼѹƣҲ·𿴵ʬڵʬС
˻ָ£ָһϵᶯһֱʬ࣬ǽƻ£ʬʬġ
һԭеʬ͵һ󼱾Ĳɺ˫۽ָһ˿ʬıƳҲ޷ʬڵʬɢݳһӴ⣬ͺȼ
ۣʬ¾ȼգһֱ˳ս壬ڲȼ
񣡡һ΢ıʬ͵ıһˣٵȼգ䣬ǰΪΪǿʬѾһźڻңһ΢紵ڻҴƮɢڴ֮С
ʬٿԶǸɫӣʱӾǻδ⿪ˣ߾·һɴڲסӱȺʬʬϵĻ򣬾Ҳš
ãɽ̫ǿرĸҲʤǶԷлסԷҪƿɱˡ
ֻǸֹصĽǿ󣬻ӳһĵҵıҲֿǿλôѴ򣿡
ѵⷽķ¾иռ䶼ʵ϶ղֻʬһƵ⣿ܻӳĽԵô
ˣΪ׵ĺ峤ǲһͷѰϻǿĴϻµֻǻѪ
УҰʷмؼǧ˵սϣ潻ɱѪǵأΪߵĵʿͨ޷ʩչ
һ˼ȴҲûͣתṦٳΧӲסʬʬȥ
ףҸоͳĴˡ
ʬײźɫӣһʬȻͣһʬ˰ģҲײĶ˰ա
ʬһͣʹŵһʬҲȻͣ£뱾ȼʬʬɱһ·ֱߵʬ첽ʬɱȥֱնж
ЩʬŸɫ뿴Ҳ࿴һۣǵ΢ĩҲǲ㣬޷ھߵϣԸཀྵʬñδرϼ񹦴ߵָĺʹ


16 ǵȶ
ʬͣ¶ܣṦֱˣʬȥҵĽָġ塢ںϻĽֶָֻԴʱ״̬ܴﵽĽ֮нʮѾɱʬǰ
ܵĺÿ죬Ծղͳȥɱܱɱˣɱˣô죿ṦУһʬ˵
ô죬ͳ춼򲻹ǿ϶ҲǴ򲻹ıٶȲԾĿ죬ǿܡ
ǽ棡ǰǴأ
Ǳͨͳָǣͳ첻ˣ˰뵽ȥ͵ȥٲֻſԾͱ˸ȷµ鷢ˣǿߡ
ʬУͨͭʬž߱ʶǣ⼸ʬǣȴȱݣۿɱǰˣ˵Ȼ
˵֮ʬıתܣʬ˿ɱǸʬһķɿ죬ʱΪ׷֮ϡ
ֻǼ׷ֺαȥ׷أûʬٿأԱߵİʬ˵һ㣬ֻվһӶ
ʬĸоżɵܵĿܣûָָӣͺƴħԣڵǰܵˣϷߵıվˡ
ϷıվôᷴӦʬӦûС
鶼ڵ޷棬ֻȴûĳӱǰȶࡣ
ڲĳһһûƬͣǰһӻƵʱƣ߶ӹƵҲʼҲԽ㡣
仯֪Ѿȶ϶ǺĸռϷ磬ӲԶδ˸λĵȴı仯
һԣ뿪ʼǰɨҰʷϣЩҰʷҲ֪˭ȻûдǸֶ͸ɫдΪϸ£˼ʶ
ʷǴӴսʱҰʷҲһļ¼Դؿʼɨʼ
ǰ;ҰʷƷһ飬ֻǻ˸صҰʷȴԻɽһλʷд
Ұʷ˵ɽʷ͵֮λ֮Ҫȴ뻹֮󣬲ſɷ⡣
֮ΪʵӦ²ſɣȡ֮ĸ֣ее֮ţȴȡ١
һշͥǸǱλɥҿຣ֮С
գնħնɱĲѰħնɱǿʵɹ٣ǿȨĴħĲħħ
֮УǿٶȡȨһʵ֮ǿѰɿսʤΪȡħΪټ㵽ҲޱأҲʶͨԣԵһΪС
Ϲ֮йӸƵۣиʷҲɾ֮ģ跨¹ףع˻Ϊһ壬ʼıƣΪ𣬴ض֮ɴ˶ʼ
һ뷨ҲԶһˣʱλ֮࣬ȡһ໥սݣ˶ϣмּӰټҵдҲС
ȴʷЦգɷɻ߻
иĻʯ͸ķʷ֮ۿع𢲻ȣ´Ҿǰ˼յ߸عһ
뽫ҰʷȥֻͼÿĳЯ˽ԷһǱ߹ɷ߶ҷ𣬲ҲϣǼ
ں֮ǰĳͨǵҸ·ΪҡԼһЩӰټҲС
ʱƣͽ̣Բ˹Լ·ΪһЩĿҲ˽
һ棬ᲨһÿһὫ߾УһɱҲĳ³Ϊ١
һĳǴǬԪмӸ·£һȴĽ˲ͬ
ǬҰʷȴħǱΪˣħΪӣħƬ֮ڶʦǱϰɷ
Լߣм٣Զһӣƽ̿أΪһƽ̵ѡ
ֻΪħزϣȴ޳ɵߴ·ʮΪ㹻ֿƵ˺һ˺һΪ֡
ħȡ콵´٣˺һ֮ٶһȴħͬѰһǿͻ٣֮ȨȻԶԶ뿪ɲ֪١
ʮԪĩһλΪµǱ̨漴һϯ磬һ߶еĽһشչ
Ȼû֪λ¾ѵħӣֱ֮֮꣬ǿжɽٷΪ֪
ħ¼ĸҰʷ֣Ǹĳ忴֮Ŀϡ
ħħ֮⣬ǲƬصĴڣħδǻֻƬħѡ
Ͷ䵽ƬУƬԭҲħȥʴѰءЦ磬Ƕԣֱħ֮ħ
ѰغЦڵͼħҲûʲôӦƬأѾһ̶ȵĳħƣⷽ˼߳ħд󹦵£ɾһֻơ
ѹⷽʷƲͬ磬ôƫƬصһδֻأԭƵħǰ浽ȻǿͨشƬ磬ȥ˸ߣԲŻдı䡣
Ҳ㾭磬ҲЩ˽⣬֮оݵʷͨʽһµģʷ˸ҲУвͬ
ƬȴͬǰʷһֱɻΪƬǳ£ǰӴĻҵʱġʷŽɻ
ֻ漴뵽һֿܣܲȥߣҲûʴӶԽҲû˭ȥνƬ󣬱뽫ùڼȻǿͻƣȫȥ
Ȼ߼Щ͵͵룬ʴȡռݣνħֻܿ͵͵룬лۣǿͻƴߣһҵռȵһǿݡ
վɶѰغЦƣȡԴԴϵĺ̵˿Уް֣ԼʵӵеĶΨԼȡľ书
뱳Ǹ־ʱȴĻָˣ룬ҪأҪҵһжȥ
ƭȡϣֱӽұ嶪˵˵ɢ󣬿һĲûкĵľҵ嶼ռˡ
ȼһίʵɶ񣬴˴δһȥ֮󣬶Ҫó
ͫ˸󺮹⣬̧ͷʣűڣ밡룬ˣǿ֪ǽҵ궪Σյ磬ңҪɾҡ
Űɣ㲻һȥħҲֻǰ·Ҵⷽһ죬Яű㻹ǿÿ
ⷽһ꣬һ죬Ҳǵȶõģ
ţȴЩɻЩҰʷ˭صģһҰʷҰʷ·һӾһߵϣдʵͨʵµ̼дˡ


17 µĺ峤Ͳȥ
⣬еһкȻһǷ·ո˯һ㡣ģղô˯ˣ
С˦ë׵ĴβֻͣСצ۾ȻͿµĺɫӣбߵİ塣
ôˣʲôôϣǽ
ղŽʩչԻС͵һ飬Ȼ򿴹ȥһƬ弸ûκһֻ꣬·ʧһ
ĿתһȦҰԶһʯϣʯĲ¶һǡ
룡С¶ޱȾϲɫסţ̫С
㣬ſң
ѲСֱкţֻһȻʶǲûʶû˵ķԸʲôҲɡ
һֱ˼䣬ûκηӦ
ʱһԵĺɫ͵ĲȻ˲ʧӰ٣·δֹСһȵĿڲ
ֻڲĺ·𾭹һȺ޵ļ̤ûһõģеķݶ߲ԫһƬ
ԶڸֶѾڵ£ûζʧֳ˱࣬Ϊߵ峤ʵҲ
»û˲ɢ˿벻ɽһС˼֣ǿˮ½磬Χ˼ѡ
үүǲԷƱɽͭʬǹ롢ˮ֣ǰǱҽųѰͭʬг־ɨǷĵ
£ɽͭʬֻںɽµСµĴ󽫸
ֻ̾ŸղֻУɽеĴصնͬ˺ֽһ֯ηƣܳǿйˮ½磬Ӳɽķľսʤ
ŹµĻҲһɽµĽʬСǺֶξֽ
ʱ͵վãǻɱɽϲֻͷ죬»£ʱѾһɱ롣
ûүүɽˣʬûָӣѾˣЩɽʬʩ޸ʬʬģǾǵˡ
㣬ſңԶС÷ŴԴȥСһֻЮŷա
һȺ˴Ǻһ˯ˣʲôȥˡЦ漴ָ߷ɹ
£û°ɣʱҲԶĴʯ˳
㶼û£ǻ£²м˵͸еſסŴ
룬룡
ЮСµأС͵תɱǰһԾצצ·ļϣСԴֱꡣ
̫ˣ㻹ûߣʩԻ귨ΪҲˡ
ֻСצӣץ벱ӣ·ץҪʧȥˣſǻ˵ţֻ۾ֱµ
º͹һۣС꣬Լүүάֲ˻Ҳһ£Ⱦȥ¶С
СǣҲ΢΢жҲû뵽ֻС˿أǼˣˣĽүү׵Ķࡣ
ˣûˣҸ㽲Ĺºòã뽫СԼڻУӣ˳ޱȽྻ˳ë
ãһ²
С꽫ͷĻУֻĻޱůȫޱʣָоֻںСʱڸĸиܵвһ˿롣
һ²ʮºòãȥȻֻԻеСջš
ҲãҪԶ룬ÿ춼뽲£ɱһ¶áСԥն˵
룬ͲҪĽүүôĻ˵
ߣҲ˵㲻ҽ㣬ҽ㲻Ի귨СţֻͷŤȥүүһʹĻٲˡ
һЦʱҲָЩüĹһһӰ󣬻óΣ㲻ܺԶһġ
ֻǸͨˣպҲضصȥûģʱĻˣ˵ô죿
үү˵ˣŲͨˣͨôүү㶼ǵɽңӽҲҪŬպҪΪʥĴڣŲˡ
С뻳վŹ֣ص˵
ʥϺɻʲôʥĴڣ
үү㱿ˣʥ֪֮˾֮ϻʥʱ֣ԶүүС󣬲Ų»ˡ
Ϻɻֻצϣ³Сͷ״Ȼм˵
˺ʥޱɻ󣺡ʥӣÿ֪棬ùܳΪʥ
˭˵ģͺʥк֮ܶҲֻ֪棬ֱһ쿴ͬ˺֪ٿֵӶȥ־Ȼű־ǧ࣬սʤĵˣųΪʥ
ҲҪ³־룬ҲҪһ־ŶҪԶһÿֵġС˵ţת˵֣ء
ðֻҪҪǽ־ͱ¶̰ı࣬ͺһ־һǰô
ߣӽٲ̰ˣÿ춼ҪùСߺһȻתԹµͺʥ֮ɲһء
ûиĸҲûУ츳ͨҲУܴܼ̣ӴҲϸҲС
ԣܳΪʥֻҪŬҲһܳΪʥ
СһһΣΣΣΣֻһĨڣȻ֪ʲôҲޱȴֻӻ֪ʥƺһΪݵ֡
ˣ峤һۣȻ˵үүĻһ־ֱ¶̰ıô죿
Ժٲ̰ˣ̰棬̰棬ͷͷҲ롣²ţС͵ҧ˵
СĻ˵ĹһǼСĸˣĻ¶Ǻ¡
ʿɱȹ»ҪãΨһžβѪĺ꣬ڿϺ츳ͨδɾ˵Ĳһ㡣
ɼס仰ĿСһۣȻ˿һԵں꣬ǵҲһٴλûȻǻָЩ
λϢһᣬȻָ˷̾׼ˣɽλʹﱻɱˣձضɽȣǾܾô
µĺ壬Ѿ鿴ˣطﻹá
µĺ壬峤Ͳȥˡʱһ޾ԹޣһУһõӰӸʵ
ϲôû
ں꾪ϲղŲֻ߱ɱôڻţȻʵǰԶˣǵķľǰֱǺ޷֮


18 ִֻֽϻ
ϲôû
ں꾪ϲղŲֻ߱ɱôڻţȻʵǰԶˣǵķľǰֱǺ޷֮
ߣڤֵͨͼΪˣǲЩ֮ܣҪȫڤ֣Ц󰡣
ϲһȻЦǵ⡣
峤ӣΪڤֵһ֣ϲҵʵܿﵽɽ´󽫵ʵʱһʲô£úһҵڤְɣҪ
һ˵ϲĻûѾгΨһָЩĹ³˹һ˲䣬Ǿ
ûٶֱɱŻָЩĹ峤ǿžһʱϲĻû͵һͣ
㻹ţôܣϢһˣ궼Ѿҵڤֳɢˣôܣôܻţ
ϲ룬һŵӣо֣ͺͨ˿˱Լɱ˺ܾõˣȻųǰһ
ϲˣûӦֻĳϲ
ҪϲĻûŵֱһɣںһֻ벻龹תȻͷҲЩɻ󣬿һȴҲĬָ
˫꣬ҵһ֣ҵȻûھ͸ˡ˵ϲƽ
˫꣬Щ˫꣬ͺڤֳַΪͨӺҵڤ֣ҲֻҲѡ
ԭˣһˣ˫ѡ
ĽͣϲȻȻЦظΪʲôô˵ʵأ
ϻûȻ㻹Щ˼ɣʵ˵ûУűɱˣ벻һδҪ
һˣвңΪԽߣȥɣ
ϲ룬ʶϸɨţһ鷲壬ûǿߵŨѪûеֵʶ
ᱻһ鷲ˣϲԭľֵʱΪŭǿҵ͵ĳ˹ȥһԭ磬ʱſУתžеǰ
룡뻳еС澪ֵĺţղΪֺϻɽһҪϲߣ֪˵ʵûߣϲ߳ŭ
𣿡е棬ָϮķһȦϲĶз·һεĳֱ˸ɢ
ţֹϢû嶼Щȶ˱ָָţ·ޱճ̶ԭܸн˶ޱȿЦ·һʱ޿̲ڳҪûɢ
ô£
ں꿴ĪУָֻͷϲķͨͼ˸ɾûμԶԼòȡ
½ĿתƷʩչȻѹͨʱƣֻĺȻʩչ֮ʱޱߣʱ죬ֱϢ
룡С꾪ȵĿ룬УʱĶͺոɽһûʲôɽŵܡ
ɽܣڶܣɽܿˣ⻵ûܿܵ˾޴˺
ϲĿ룬Уǰ˵·һִ𣬴գϼǧգǴأֻӳ綼Ϲ⡣
Ϲ֮£ųȥԦͨʶֱӱ׻ƣȻɢɲⲻɢʶѹ屣ڵʶĶתЩ㡣
ָָϲ߹ȥʱѾףͨȻֽϻһơ
Ʒԭôʩչԭ֮ƣЧ
ĺģνʶҲ˵ʩչǼʶʶʵһ߷ɢ·߶γɵľʶȥˣǱȴǲС
Ԧ֮ʱڷɢĲϣҪСʶǳƿطȫֻΪǼֽܲǣ
ˣ뽣һչЩɢޱȣϸ֯ΪǼܵʶ׾٣û˹ǼܣҲȻˡ
ϲޱȾ֮£뻺ߵĸǰֱָָ̧Դڣᰴȥ
̣ͺͻҰԼСѹ̱ˣȻ˹߹ȥ֮ҧһ㡣
ž뽣ָϷ·һĨϹ⣬Ȼ׵ƿϲĻû壬ֱϲԴָԴջأۺԴһ漴Ϣĵ£ûһ漴ɢӰ١
һųȹ壬ҲʶһȥϲȴĲˡ
ϲһƬļž
ڸղţǻھ֮УǲƬ֮䣬һоѾ˷츲صķתʱǱøˣϲãǴʱҲ˲
һں궼һ룬г˸м֮⣬ǾηȥеķˣղźһֻһҪɱȫϲ
룬ϲ㣡
ľη뻳УۿɱϲС꣬ûоηǻϲ쳣ﶼǳݣ˵ϱı£ȸԾš
Сͷϣɱϲ벢ûʲôԣ¶һ˿΢ЦɫΪǣں˿
ʱйһʱĻָҲָһЩ˻Իû
õֱۣߵǰϥֱӹ¶һ񣺡峤ȫ壬ߵл֮
ۿˣû壬Լһڲܻεĺ궼һһӦֱǰߵһƬ
ͷϵС꣬ۿֳ棬ʱŵһҡҡλξҪµһѽץڻУȻŹ£΢΢˵ͷ
峤ճ峤ĵҩҶɹһѣЩӦģǶɡ
лĻٿȣһ˿Ȼǰϲԣν˫֮˵Ȼǲŵġ
˫֮δûУ˫꣬Ҳʹλһҹ֮׻ɱɱһϲ¡
Դֻһλԭˣһỹߣֻ֮ʹõͬԼ壬Ҳδκɭɭ
С֮ʱƱɽɽʩչ֮ʱҲԦ磬˿йɢϲµķɱ
Ⱦ磬λ˻ߴ
ţ뻳еСһۣ˼뻰Ը⣬ת֪֮£Ȼɫһࡣ
£ǵҩػж٣һȦ峤ֱʵ


19 ֻʮ
£ǵҩػж٣һȦ峤ֱʵ
үүȥүү5ŵҩҪҩ153ţȫ25ţʮȫ󲹵8ţ̫5š
ҲشӣڿǣҺȫҺҲûʲôɱģΨһЩҩָܰΪ
£ָΪõȫó
үү¾漴ɵĿŹ£ľǲᣬүүĻĲ˼Ҫȫó͸ǰλ
ЩҩǺĻһξգһֱƹҩأΪƲԣֹǷѪ⡣
óµͷԥԥð죬ȡøǶӦ
ȻӰ죬пһ취磬ĳɳĳ̶ȣܺ㶨иӦСĿռ䣬ԣҲܵռá
һ𣬹óһ«ͷҧ鲻ԸĽ£Լ˵һߡ
ҩֻЩС⣬ܱһҪ
25ȫȫתΪ۵ȣ㵱ķʮޣȻɽȺΪ
ȶԼʵΪҪĶλȴʱھ򡰺帱ĸأⵤҩ֮һ
£ԥֱӽ«У峤ˣ֮£ֻܷģֻҪɽԻָΪӦ
µĴ𸴣ʱظɽһСͲƽء
˺ɽɽСںԳֶԸǣֻҪղС׷ɱǶ᲻ڡ
ߵл峤ԥٴι򵹣ֱߵͷ
峤𡣡뿿ȥֽ·𣺡峤峤һ£֪峤ҽ󣿡
ֻʣ֪󡣡
ʣ峤ղص鼮УйʷģҰʷ֣һҰʷǺ飬ϸҰʷıʷٲȻһ֮֡
ޱʵⷽʶ˽ҰʷĶɻԽ˼Խɻ
Ұʷ峤˶ʱüͷһ壺ҵĲ֮УȷʷأȴʷûκҰʷ
ûУĵλûУſء
Ĳ붼ҵʷֶȫ˵ģҲһһĶȷʵûκҰʷֻʷҰʷ￴ģѵ¥ϣ
ĻֻһϺ˵ûУֻ¿ܼǴˣϾ¥ղصô࣬ûһһĵͬ
ô£뿴ŵ񣬵ɻĿ
ôܣɻΪʲôϺ궼˵ûҰʷʲôһ¥ǰļµĶЩʲô飿
뽫°ȥûϾ峤ʹׯλϵķָһһˣʼ֯еĺ޸Щᡣ
ڵĴ𸴣峤°ηɽҲ׼Ǩ鰲ȥ֮Ŵλܻεϵĺ޸ȥˡ
ɽʹ߹δǿ󣬶ǲȡ󷨵Ǳƻ۵ֶΣƱȻڣֻҪ޸Ȼ½ɽֿۣ
СԵһʯϣϥţҰʷɻղȻѹȥˣȴ˸ӣһһĽԼľ䡣
νڲ¥ҰʷҰʷеĶԼĴ״ЩϢеõġ
룬Ժ󻹻𣿡һֱſϵСʱȻ̧ͷ룬ʵ
С꣬ЦЦָƤëСжʱ¶ޱܵĹʡ
С꣬ɰҵǲζǸܴһ㣬һԼαԻ֪һȻû˼άġ
ղŷһϵе飬峤ΪУܲ˼
ԣʱСٲǸˣͨݵı仯˫̬䵹ûʲô̬һ䣬˫ϵı仯ҲǱȻ
СǸܵһ㣬֮һʱ䶼ǳĬû˵ⲻ䣬ֻǲܿ϶룬ֻϣʱ̽ţ⣬ʱ˵
СĻҡҡͷЦŶᣡ
˵Сʱһ󰵵ֻŶ˵ҪΪʥԺɲ̰ˣǰô˵ģ
˵̰ͽ롣Сͷֻǽ̧ͷ۾Ѿˣ˳ͷ
СӣЦС꣬۾Ȼǿˡ
Ц֮࣬еǵǶ嵭˲٣˫ְȥס˿ɰС
ɲأ̰棬ǺǿϳɾˣҲ̫ܿˣôпһֱء
Сɫһűһϲϲ۾룺̫ˣ㲻׿Ϊ㲻Ҫˡ
û룬ԸŲҪΪʥء
ǺǣСĻһ֣һãеǵҲȻɢȥһ˲һȻ˵λˡ
Уһ鿴Լ˰㵽ı仯һңҵһҰʷĸ
һҰʷڲ¥ղصпһֱ֮Уֻȴ״̬Ψĳ龰ŻͷϢ
ʵϣһ־Ϣʲô˸괫ļϢֻضͷţֻͷš
Ϣʱ˲䣬Ϣͷŵض뿴һ飬ȻȻ鱾Ϣ¼룬һּΪľֶΡ
鵽ⲿϢԴҵһδͷŵĶ
֪˽λѣƶ˽ڴ˽⵽ƬֵΧܳ谭
ʱԪ1582ֻ꣬ⷽ164462꣬һֻ𣬴˷һжữΪ磬ˮؿҵȽԻڴֻشлΪһңٴ˽磬֮
ǹΪҰʷһ¼˷һˡħԼƶԼ飬62ͻأƶһͨ·һмǣֻ62ʱ䡣
ƣ̸ֻܳڵν˷ʱԴ˷ԣ֮Ѽ£Ψͻƴ˷أ裬ƶӾϡ


20 Ѩ֮
ʮʱ䣬ʮ졣ҰʷԴӴϢԼĴʶ
ͻƴ˽⵽ΧϷ뵹ЩһϷӹȺӹȺ˵ǽӹȺ磬һԣڵͨصʱ̡
ͨػعʵ֮ʱƶֵ⵽ɶֻаɶֵΧֻдǲſȥ
ⷽ磬ħĻУ׵ֵΪնħĶԷͻһʱǵΧˡ
˸ʶ̬ƽͬʱҲңӿǸ˴æˡ
룬ʲôأ˵أ
뽫˼ԾͷųСվļϣסβɨĲӣСĶ䣬ס˵š
ýôءعص
ղȻ˼ڣĻУҲǾţС֪ı£Ϊʥء
𣿡
ûУЩʲôʲô֪ôأ㽫㿪ϵĹ̺Щʲôڵʲô̶ȣ˵˵Ҳźø㡣
ϵḶ́ûԼأǺɲܱȵģɾǿǶǳ󲻾þͿˡ
үүϴطÿһС꿪أֻⷽǺУҲֻܸǺ忪
СԵõ˵Ȼ˱צӣžͽЩʲô츳ͨ˵ˡ
СĻϡҰʷ֪ǵô¡
ġҰʷżἰɻ߱ҽţ֪߻ǵʿǵзǧ򻯣ǶΧѨ¡
ʿֻΧһѨ£Ǿһ˵ڣ⣬ںʵ֮صϣܿϣͿɾתΪʶܹΧ⣬ء
ʶؾϣϣһͨ߿Խ֮Ƽ̶Ȼ취ṹ仯Ƿ
ʿԼߵжΧص£ֶβס׳ԼʶͣɾΪɴ˶ǿ
УͣǷɢۻԶĶ࣬ͬľ磬֧Զ֧ҪĶֻ࣬࣬ȴԶ
ǿʼʱʵҲ񾳽磬һ˿֧ޣҲԣԽҲԽҪ
󣬷ɢľһҪֻ˳вͬȷɢ׷ü֮Ȼ󾳽硣
ڵѰ磬ѹûд׳ķӣҲֻ£ȥˣĲͬķ磬ն;ͬ顣
Уһʼͼ׳ԼľҲᵼһϵ֣羫ԭƽѹµģԼۡ෴ͷͻѹȻð
ž׳Щһֵġ׳ԭֻϸСɼһ׳ֳǱ˳ΪħĶɼв
һЩ粻ߣһСİѳֲסΪħգħͻữΪħγһġ
һӵģӵ˸ͨӵ˸ҲǾ֢˸˸Իܰѳ֮ϵܵһ˸Ψѡ
ħߵĺνǼɱЩνħҲͳ񾳽ֶΡ
ÿǰһÿ׳һ߶뽫Щħˣ׳ЩħЩǾйȥΪϸ΢ͷ澫׳֣Ҳ߾ʱġ
νħħĴҲĻۣԵҩû⡣
һ˸ҩ̫죬ÿٲ׳ħħһСľͻΪӵоĵħ
ӵһħܵãһСľ߻ħԵҩһСʮħΪħʮ˸ģ³ֻҡ
еḶ́ǻͳɱħħΧݻš
˷һﵽ߾磬ͿһԳһ֮࣬ⷽ罫ˡ޺ľ磬Ϊ֮ΪǵһˣҲʱ֣ʱ
ⷽеĴ̾ˣ磬뽻Ⱥʫ˵ˣ̨ڷãĪʹǳ
Ѿһһ˸ɾǽղɾͿɲܣԺ뾭á
ľ磬뿴ǵһȵģľѹͲҪãľģһۺģкģչԼĽ
һԼȻۣȻΪ֧ԦνԸǳĻҪá
᱾̨һδǳľ񾳽ˣиɻʲôħħԴһ߻ЩЧԣѾЦˣľ񾳽Ѿ֮ϡ
ʿҪΧصУʿأ
ʿ޷ǧ򻯣ȴҲһѪֻǶʿʱӵеһѨЩʿҲӵ
ͨʿҪѨҪѪһ̶֮ȻѨŻ仯
ͳеıҽžͲͬˣǶŹڲѨĴУֱӲԼѨλãȻѨֱ޳ÿҽţһѨķ
ȶԣ꾳ᴩȫ֪ʮѨλãֱӾ֪ԼѨǱνǿĶˡ
ʮϣϽͨڤ
˵صϣϣڤ֮Ͼϡ
ôϣϵİɽӵеһǱھﵽ¿ھ屾еѪɸıΣӵб仯֮ܣɻѪʼħ࣬类Ϊɡ
ϡϣһ⣬һڣһͨ졢һǳأûϵڹϵ£ڣͨ˫ţͨžصϡžڤϡ
ԭˣĻһͿɹᴩˣѰءЦδ֪ϵҶԣڴѾǳϹһϵˣֻȱϸ֣Ѩĸɫãĸַͨȡ
˸걸ϵܶ鶼ɼˣպҪֻǲϸ
ͷһСͱ۾ȴԼ꿪ʼĸ΢ⷽСֱ꣬ӿϣҵ漰ظϣδԼſ
ڹȥԼճ̶ѾߣȴһޱӴϵľ񾳽ߣҪԼ壬̶Ȳ
˴ΣԺɨ軯Ϊ΢ۣƿضˣȴǼѭʮ϶άϵֱҹȥ
ʮϣͨڤͨΪŰٻ뺣׻УͨζͿɽӴ˫ΪŰٻ뺣׻ζĽӵ㡣
ͨΪʼա
Ƭ̣ϾϲɫѾҵⷽνڤϣǷŵЦȥҵ˫ŵĵŲ֣žѾˡ
ɻǣûоϵ˫֮һ壬ûͨϺмûͨҵϣȴδɴҵϡ
ǵ۵磬ûͨⷽǲܳ쾳磬ֻܼھ뵽Ѫȥ
ԣϲɿԾתΪάϵת书һǿãϺڴ˽ҲԴ˰취
תƣͬƣȻԹȴǵ취ҵϲǡ
зѰȴ޷˵ǾѨǽʵ֮䣬СĴѨ֮ԵǺ꣬࣬ɵˡ


21 Ϊ֮
Сԣϥ۾ϣ֪Ʒӡӡͣͨ͸ʮ澭Ѩζ
ʱϼĺӡӡϵʸ񣬵ϵԿףȴֱңܿ˷֡
ȫ̵칦ߵȫ·ߣҪȫȫȫȫҪϣҪһϸΪ˵ĺڣһ֣Ǿȫ
ΪԴ֮أϵһϢҪϣҲϼӹıСӡˣһӡʹӵԿס
ԿףȫһƴͼҲֱӵϵӡ塢ѨϵԾȥҸ¶ֱȡãǾֻһ취ˡ
뵱ڵǱܣٿžֱӳ֣ǳڴϳϼϼһͱų˳ȥ֤һۣδкӡϡ
ٴγԣȴǳˣصķʽͶ֮Уס䣬ͬʱǱܴ֮С
֮߶ϱӡʵϼתһ·ѨסӹӡĽɼֻҪо֧ѨǾ߱ӡ
һȻЧѨ˸ӡǱתΪ
ʱҪԴת͵ͣסȴ֮ȡӡϢȻ޸ϼӡ
޸ĳɹ֮ʮѨתϼӵóӡϢϵֱϡ
ЩУǰĵһһʵϣӡűʵ
һӡģĴģȻѹͲģֻģԭ˵ľ񣬽жѣȫһ塣
һӡֻʹȨģȴǷģչֱۡ
СĵĲٳŵһɢַɢˣˣˡ
ⲿҲֻʺ壬պعԼ壬ӡδͨУıȱ˾ϵ
Ϊˣóӡ˵ǾȱݣĲͬϵԿҲȻȻܻͬع鱾壬ֻ轫ϵĹһΣ칦Ϳɵõˡ
̣ڣ׼ʹ֮תʱȻ
ŻȻϼӦĳƣʴȫӦصơ
ȻȥӳֱʹȻڻһ޴С
һסڻ㼯һĴֱ˦ѳȥһֱ˦ʮѨֻǲ˦ȥֽ
ʹʮѨֻȫͨϣѾΪֱӾһϹͨϣͨѨ빵ͨԦ壬ԶȴԶƿظΪ롣
ϣ۾ʱֻȻӦʱ޿ӳһϼճ֮ʱһ㡣
״̬£ѹķȥʶƶתΪ֮䣬ȻͱƼ޴ֻ޾ȻϢ֮ڵģص֧ţֱһ㡣
ʱ㣬ϢľޣԽǿϢЧԽǿֲ
ͬʱƹ״̬֮£дؾȻ㼯֮У㼯֮죬Զζͨıתʱ۵ؾĶ࣬պԽʱҲԽ󣬾ۼؾЧҲӦߡ
ЩʱתྡྷҲҪһѨתʹõĸ־ͷһͿתǷ
Ǹڹ磬Ȼܴͨϣ죬ٽǱӰ죬ƻȡҪƣһؼߣǾ͸ˡ
ţղδЩѾ˸Եı仯
ڵı仯ĵ˵ͷ˾Բ뵽粻ûĨɱ˸ߵĲΣҪ
Щ¾ʹ졣
룬뵽𣿡ڵȴС꿴ϵЦݣˮ۾Ρ
ŻȻиСڵָ
뵽˰
СЦᴩҪһַʲô£и뷨Ǿ뿴ͨϵСӵΣ
֪ĸߵֲɴĺܣϵֻܻΣ岢ܱʣ仯ܣҪ廯ˣ巢Ա仯Ȼвͨġ
ô뵽ˣ룬̫ˣ϶Ĵ𸴣С˵ıֱܵϣסòӺβǵĲš
뵽ˣȵøһ壬ԹԵſţȻ᲻ҪºͿҵŶСŵĵͷȻ
Сڿһ˯ķʽſԼϣĿԼ΢΢ףĿӦڵԼƶƣ͵۾ԪƵƼС˹ȥ
ԪŻԪ֮⣬ʱ뷢ƾǳϵϡ
һС͵һܵľҪȥܿʶ͸оδκιԣϢޱȵĺƴº͡
ܵϢ˿ܣܿᵽһ㶼ϣһ˲ĸоֻ·صĸ׵ĸһ㣬ޱȵ׺ֻͣģһδӤһúõĳ˯
˸Ƿɵգգ£ܿͳ޾˯֮С
֮£ȻС壬С˿ܣ׵Ĵ͸壬ɨҲ룬ԻԪӳصƼиǵСڡ
һ֮Уʱ޿̲ܵشƵӰֻûشƶӰǱĬѰ˲֪ȴޱʵĴš
ڵ󣬷ʽв٣仯ȱֱӰ˵ֺñҹ˯֮ʱĺϳɣŶ޸ȣЩӳӦʱ仯
ûʱһ˵ڶռ˯ٺãٵһϵҲ˯֣˯ҲﲻӦеЧ
һϲ˯ⲻ󣬳ʱͨò޸Ļὥ⡣
ʱƣС壬ͺһƽǱĬƣΪʵʵСϡ
Ӱ죬СڲӦƷӦҲǿ࣬ţͿʼ𽥵ֲǿѨصƣСѨȻͬĶӦѨȻӦ
һһѨصĲ֣СѨҲסӦţСϵƺЩ٣ԶûʮѨôֻ࣬һ˸ٵ̫ࡣ
ѹִ˵ֶҪΪ˽УСϵѨӦ뵽Ȼϵȱȫ
ţȻʶ߽еƺҲǲȱı忴ƱȫǻҲδؾġ
̽鵽СڵѨҪС


22 С
ǣС˸Ƿ˸ȻһĶƤ¶ǰ˯
СĶƤ֪С׽Żˣ򲻻ὫĶƤ¶ǰġ
ѣ뽫ְСƤëϣ΢ţ˺ü£ŽСѡ
룬𣿡СֻСצ۾ԴʺڴĿ롣
ѾˣˣҲȽϼ򵥣Ŷ֣ض˵ţСż򵥣ϲĺܼ𣿡
أٺٵ˵ţתһɼɱԵĻԪһָСԼĪѨλãųһɾֱСѨ֮С
ظУС걾ܽ˫һһţ֨֨֨֨Ц뿴ŵԼСʱӿ֨ѣһЦ
ڸоôעţС˵ͷСצѨⲿиСУЩ룬й𣿡
йأſˣҪҶڴȻƳСǹɾֹȥʩӰ졣
ƾʱңڤʱƶԶӦƾ㹻Ӱ죬ĻԪƵļӳƶȴӲȴҪԪٶС
ֻһߣСֻԭеСתٶȶȻӿ죬ԭʱޱǿҡ
СҪ˵ֻеļ٣ĸо˲ǿҵԸӣʱЦ˵ӲסϴȥСצӺץš
һֱ˼¸ܵСڵӦͣȻСѨλһڵǵ˻
ջˣСѨȴһ΢СӡֻйʲֵסƴŴԷһ΢Сľ
룬ʲôѽŪˡСðŻָȴЦĻûˣᶼЦ˳
ûˣٸһҪľǽסԿֻҪܿסͻǰܶŶ
뽫Сº͵Ķ˵ţԿǰܳΪʥֻҪͲͬŶ
𣿡ʥСǰһţȴѾ۾ȥŴһ͵һ
ôĵʵĵֻе֣ˣ䱾̫ǿС꼯һˡ
̫ˣôεչȥ͸ɢˡС꾪ȵԣöЩ
Ļδһ𶯣𶯸ݣǾչھ񱻴һ塣
һ£࣬˶ë
룬򲻹ȫǴ򲻹˺ЩأСڲ̧ͷĿ롭
뿴ЦŶ˵ֻҪĹˣ𽥱㿴ôһ˵
ĻСǰֻ漴ȻҴ򲻹еһɢˡ
˵ͷҵֻмΪϸ΢ĵΣεһ룬һɢɳɢɳٶ࣬һҲᱻ͸
ɢɳʯͷ紵ɢģʯͷܱɢɳɢɳҲܱʯͷ㽫ԼѹͻʯͷȻʯͷȥҲᱻ䡣
ԿɣδܲܳΪʥͿܷܽεŶȻӵôһսʤˣǳɲʥġ
ɲʥͲһֱ룬Զһ𣬲УһΪʥġ
СĻȻɫһ࣬ɲʥĺԣȻʧ˲ܻøǿ۴Ķ࣬ޱȾ޴ǴۣСһ䡣
ҲǰһͶˣֻҪ֢ҩ˭ľ񶼿ʱۡ
еȻƣֻҪһĹùټ֢ҩˣۣ߾֧µȻȫӣ
˵۵ҵСŮȻĻϲԲ֢оʹˣҲǺַʮȥΣ֮⣬ոն֢ҩڽһַˡ
߾硢߾۶֧µӣ;űʲģʱСľһ֢ҩʱ
СӼΪҪΪʥֻΪһΪ򵥵ɣǾһֱԶһֵˣ֢ҩǼΪ򵥵ġ
ͺ뿪СŮʮÿ춼˼ţ֮ܽӽۣߵľ硣
С귢Ȼ˸Եı仯
־ֱʹüԦʶ߱ɸ˿ȻǼͻǶƿأ˲ǿ˲֪١
СȻѪС׵ıȼ״̬״̬ƽǲԳƲġѪСһ֣ܾ߶ۣܰʦıߣ޷ӡ
ԭ̫Сףʵֻܷɣһ˵ʮɵķӣȻܴԭԼǿһĵ˶ͷܶ׷ˡ
Ѫͷȴʱۣһɢֲ֮˳۲ǲ˲֪٣ֻЩѪܾѪҲĻʱһ۶ɾ͡
䣡СһʧˣֻٵٴӭѶϣտʼʧܺʶӰ쵽𣬽ԽԽС
СԼȻԽǿС꿴ϣ⣬ԽҪΪʥĺ꣬ư
ֻҧһȣƤë𣬺䣬ٴ𶯣𶯿ɲǰ𶯡
ĸܵСĳֱʵĸı䣬ʶںϣΪһ壬һȫµģΪǿ󣬼ʵɹˡ
룬ɹˣ̫ˣȫµΪʥС꾪ϲһӰʼˡ
Сû壬ԼĪǸСŮͯӣɫѩ׳ȹ΢ֵС۵һɰ֮˶һƮֻ֮˿ֻλ˼ҵͯһ㡣
ûȻȽСǾޱʵһ㣬ʵҰУĻûҲʱͼţҪŤʵҰǸˡ
ڻˣ֮һȻһܣͷգʱΪ


23 ʥ
ڻˣ֮һȻһܣͷգʱΪ
ȥתʩչеķֻ΢΢ڵѾɵķգֳֻ̧ˮһָоͶһУֱնˮ棬ˮһˮߡ
ţڿдʣȻˮһƣһų׻ֱˮ棬Ȼǵطס
۲͵Ḷ́оΪƺģСΪ˼Ԧǿֻȥ귨ܹ
ʹͬȾ񾳽֮£ܶԼɢ磬δҪʹʲôֱͨ۵ȥܹеĿ֣ܲԵ棬һһ׼ָ߾ѹ;磬һߣԷȫ̡
ǲҰʷһ֣ԸѰСִôôͬĶ֣ӳ屾߰ս
ѹͲʹôΪͬǰνЦ˷ѷ͸ѹСͨսѡ
ͬǿһΪɣƾһɽܻ򷨣ԭҲڴˣͽ̵޺Ҳ޳н
ħı࣬ɵķɽ޺Ľߴľֻɢãȭ⡢ѪĳѾ΢ˣһ
۲ķӡ֤˼ֻһˮСһ𵴷Բʮ׵ˮ棬СӵµС㶼˹ȥƤϸ𣬸ˮһˮ
ҮԼĳɹСڰջֻǲŻ꣬һƶȻ½ԭޱʵĻûٻΪá
ѽô£
Сͷϣŷϵı仯»ԽȶάڰյķҲԼвֱӾҪ»Ʈ䡣
ô£뿴ӣĻ֪ô£ȻתΪȫµȷʵǱˡ
ǺźǿҪӦľԦſɷȫոڻ㣬߶۵ľ񻹴ջżԦ
ȵڰеΣ񽥽ɳڣԦͲôʹˣԽǻţԽǿƲסֻܼԦܼԦǲ
ҺûɵöԶСӲԶżʱƮѾŰûԶ粽һͽı峭С
룬ʥûˡС걻볭УȻֱ˵뻳Уֻ۾Ͱ͵Ŀš
ûʧأǰǹʱľ״̬ڵʱһһҪǹж༯Уʲôӣ
ʣȻֶ͵һɣȻƲסǹˣԿǰǹɾҪΪʥĺء
ӵʥȴƲסôأҪͲҪټתˣȽ˵
Ӵʹ׳ȻħħζȻЩԶأ벻ʱʵҪԦסʱӵе
ʱΨонʱſȫԦܹԦ磬ľΪһԶˡ
ڴ֮ϣԼĵҲߣνħħ֮ûо߶ԣܴ󣬶ʦ߶ԣǾͲʲôˡ
ⷽߣձȵ󾳽磬ֱӱҪ˾˵˾磬ôôοο졣
ţܹʥѾ֪ôţµ˵СԴȻĿ룬Ȼʼ䡣
ɲʥͲܺԶһ𣡳ɲʥͲܺԶһ𣡡߶ţֻ߶ż䣬һõӰӾٴչȴֻˡ
ǺǵЦһ۵ĿʼˣպֻҪ۵ĶˣľȻԽۣС꣬£պĳɾԶֹǴء
ʩչӳ෨νӳ෨ţǼӳ屾
䣬ʹΪգǹ룬ʹɣƼˮƽأдʹһӵ
ҰʷУһЩɺųƷһȭѪνսɷɴҲţڼӳ෨ھⷽͽ̵޺һϵмӳַļ֮
Сļӳ෨ֻ࣬򵥵СһǷҲһ෨ĺ궼ᣬ뿴Щʱǿ˷
һǷʹʩһɷʱȻжֳһ̶ȵ
͵Ļ࣬װͬʱʩչ໥֧
ӳ෨ڹСʹЧȻԣȴޣǴʱСһãǱ״̬µʩչһоͲͬˡ
һʩչС굱УһɷֱӿһУܾͼ죬зٶԶ֮١
ΪѵõһչСļ״̬ȥ֮󣬼ӳЧȻڣޱȳ־ã£ҲԼһɿ
ȴ˱ʵĲͬΪʣԵӳַʵԼʱҲѨõƵļӳ֡
ƵļӳʹЧάʱԼԭмӳַΪȫµȻԶ߳һΡ
һ죬벻ʱǶһһŵҩٶʵʵڵΪͬʱҲͨСϵһϵʵ֤Լĸɫ뷨һʱȻȥ
ڶϣ峤ҴҸϵķ䣬ղŷſɫֱɳü
峤ʲô⣿
ڷ̯һװ飬Ǻղصġء鼮ȴһû˯ϵ֪ʶ
Щ鼮¼Ǹַֹ֮࣬Чͬķֻۻ뿴ֱĲ鵱ȫޱȣⷽڷ·ҲȷʵߵļΪԶ
Ϊָˣ峤ûֱӻػֻǹֶʵ
⻰뽫鱾һţֻ峤⻰˼ѵд鷳չֳԶܽԲдʣ
峤лֱԣĨǣ׷ʲô£
뾭һһҹʮŵҩʱΪ֮ı嶼ҪǿһҲԲЩȫӷֻб߳ɡ
յ޸Ѿ޸ˣҺɽƳػ֮⣬Ԥ֮뿴ҽɽԤûصӰ񡣡
峤˵ţֻһˮڿлΪһ棬ʩչ˳Բ


24 Բ⾵д
峤˵ţֻһˮڿлΪһ棬ʩչ˳Բ
ֻԲʾӰƺһСС֮һӪӲһֱڴˣʱİӪկУʱ֮С
Լǧ˵ĶڽָӪɿ죬滹ʱƣ֮ԼһɵѪ⣬ˮĻƺܵ˸ţʹ˲ơ
Ѫ⣬֪ǾѪҰʷ֮УΪĵʿ״ʩȶ
һսǽս˫ƴɱʹ˾߶ۣսսδﵽһʩ߶Իһ˿ֲ֮أǽսನǵһз
ֲһЩűҴеĶ󽫻ܽӵսһɣʵޣսɱµ˶ݱܷâͼᱻֲĳֱӳɱ
֮⣬ҶԴ֮ãܹ֮ͨӵޣﵽ˵ɱˣɱ֮ڡҰʷԸĳУҽſҲǸĳ֮һ
ҰʷĲ֣ƽмλ˵ӰӣΣƽĩĵʱĽ׵ƽˡ
Ϊƽ֮ҵԵʣ󺺵ĽŶԵżޱȼɵʱڣŵĵͥø»ȡ֮ʶ˴⡣
ڼȥҽСѺС߲׼ѺıֱΧɱ󽫻㼯ڼֱӱǿлɱʱĳΪһλȽΧɱĵˡ
Ȼߴ˾٣ҲûֵãڼôҲǵˣʵͬСɣڼȴҲˣ´Ҳ˼λڼ˱˵ûãֱӱˡ
ڼ֮ȥѺܲٵıֱӱܲµϹһˣСߵĽѵܲȴҲҹֱȣֻǸߡ
ֻ˼¼֮Ϳɼһߣⷽ磬͢ɽ׷ɱ׷ȴûԭġ
ԲĻ潥ȶȻȻԱһתֱ䵽ԾнģϣȻǹµʱžͷ˽Ƕȡ
ֻģĻУǽмװ˴ӵƺڽ̸ʲôĿƿֱǽϣֻһĺĳ룬еĴصվһɲŭϢ
ʱǽ·ʲôֻ΢΢̧ƣһӰ񣬿һƵȴݹһɾ춯ص⣬Ӱನ˵ĸоǷ·һǳǰҲҪһķ顣
һ˲䣬ϺëӰ͸ĵ⣬ѹĿҲһɫء
һɲ򵥣λòƼʱڵʥ˹عҲλعǵ⣬ֻ󣬾ͽˡҰʷ֮йɽһλպú˺ųСعһޣȻһ·С
һ·пɲ򵥣ȴǱһʱʥΪԴͷĴͨʥϰɵıҴֱӿĲ˶ĳ㼯һڤڤе塣
йعߣԹͨΪţܺعʥΪСɣΪߣ˺һعңҼعʵֱռӽɾĹعʥ֣˵ƥ
ϰòȫعת䣬̧⣬ת޳⣬ûдɣҲԶˣǸΪĽɫ
žԲľ˲飬ӰеĵⲻҹƵļʱʩչԲط仭汻Ӱĵನˡ
ԲһƣٴչһԲ㿴ɽԲ
ٴչԲˮеӰȺɽƵɽ֮⣬ɽ֮м״ʱ˼Ϣƺڵȴʲô
ǵʦˣ͸ղɽϵľһͬģǷɽŵ̰ҷҺģɽ¾ѾУֻͻᵽɽ֮⡣
΢΢ͷ΢˼ܿǰǰǰѪ˵Ҫȥ붯ʦ˹׷ϲ¡
ֻ벻ʦô죬ֱ׷ϲµϢ˺֮⣬Ȼ޸ɽƣ֪˴һɽţҹΧľɽ
ǰѪĽ̸֪ĴǬЩԾĴɽ쾪ϲµĵʿƺʲô۵ߡ
۱ƣҲһĴӴܣѪﻮҪȥƹԸ£ɼ͢ĴɽֻǲַһɽŶҪˣɷǳ
ǬʦĽɣŻֳɱһͽһ̷緶Ҳѹֹʦ˱׷ϲ·ֺɽźֶˡ
ǰȻֺʵüͷҲ΢΢𣺡峤Ĵ㣿
Ǩƣλ֪ţǱһеĸ֣йӦ죬ʵͬСɣعȫת֮£ֱʥع
֮йʦ˸һǧڲ࣬˽ϸǿֲλؽǺԲǧɽţɽڡ𶴡ļҶˡ
ʵѾȫָȫʰѣתҲաֻѡǨˣ˵һ
峤üͷֻһ̾Ϣ
̾Ϣ֮࣬óһö彻ǰҺǨƣˮؾֻЯ壬Բһ·ͬˡ
ǺӣҿԸöˮؾ꣬ˣƾö֪δڷͽˡ
ӹ壬֪ⲻֹҿһ壬ָպָΪرֻǲ԰ˡ
Ϲһɽٲɶȶת飬ָΪ󻹱˶кͽҵ
ϺԵδûЧȵͼЧأ
Ч£ʮҲǱضֻشгȻδȴֻصĸա
ӹϸ룬ҲԣֱһԳһŰֽ΢˶ëֱֽ
ʮ֮䣬㹴ճֻʻĺһ鶯֮Ѿ֣滭ֻסĵһС㣬ȻǺѨλá
ڵѨͬʱҲתƣÿһ£ѨӦƣ۴ͼŲͬѨֻȥӦͿɸƴطӦõǸѨλá
ǺȤֶΣϵУɽɵѧУֶΣĻʹˮɽɵͼͨһͱͼϵƴϰڹֱε
֮⣬е̫Ҳд˰
̫ÿһֶӡŴѧǿߵƣ̫˼δָЩּԵƶܸá
ʯ첻ֶԵɺ̫֮ϣֱӱǹƴתȻ̫ľ书
峤Ǻһ˴ѨͼǿɽͼѨλڣȻѨõһϣ̶ʱһɸǿ
һѨͼ
¿ͼף˲ʱޱȼ٣β֪ЩѨζʲôഫǧҽŴкֻܶһײȫѨأУºɽִҲδؾѨ
ӹһѨͼµֱڵأʩͶصĴݣҲƴǣȻܹȻ󵭵˵
峤֮ˣֱ֮ǰһи顣
˵֮ԣ޲硣¹Ķ˵
Ҳֻǽ飬벻㣬ں壬Ĺ۸иǼãѵõ֮ء
ϧȴҲһ㲻ãǾȱ㹻ⲿѹȱһڲơԣ޵й⻼޷ҷʿǵ仰̫ˡ
ǰĴУٿڶǿϵȫĸֻ࣬ǻԵɺϲܿϣأôмܳǺ峤㣬Ϊľ벻֪ңԶ
úÿһ£δãһǰδеĴپҪض֣֮޷
Ǩ֮ڲĸı䣬ܹҿǵĴڼֵһڴ֮ǰ£Ƕɹ˽Ҳδɣ¹峤ǿǡ


25 ϯɢչ
үүС˵峤ĻУ¸С꣺ҪˣúøҪΪʥĺ꣬ô׿ޱأʥǴδһᰡ
ߣŲǿޣֻɳ۾
СǿŤСԴ˵ȻϺ껳ת£дʣһֱ߶˼飬һӰϳ֡
ں꾪Уó˿ɰΣ˵ûȽϽСȴޱʵٲȻˡ
½㣬ٲԻ귨ˣŰɣҪΪʥĺ꣬ܿͳˣŲĽأ
ֱӽ˻УȻ֪ȡ˸СУҪͰˣһֱܹΡ
ֻҪһģҪΪʥĺ꣬պֻҲɳСҲܿٳһСء
㣡СӹС̧ͷŹ£Űµֹסˡ
ˣҪΪʥĺ꣬ôܱɳ۾أúøԺҪǵûŶ
Сǿȥ˻뱾ͬᣬȴ֣صĵͷ㣬һģʱСٵ磬װȺǺͲĴǨƶΣˡ
¿С˵¶һ˿οˣʱѾˣЩʱ򣬳͢ıҪˣʱֻ߶߲
°޲ɢϯǾʹ˷ֱɡ
ֻ˵ţ±ؾĴţ޸ʬĵİٶʬһ̧һѾؾǰһʬƼ롣
үүС꺰»ͷ˻֣СүүΪʥһ졣
Ǻ˻Ҫ㴫ʲôʱٵ壬ʥĹ°θǡ
ϺĻЦЦ˻֣Ŀ⽻֮䣬ݹȥһ㶮ɫϺҲ˵ͷȻ󳹵ʧؾź
ؾĿռŻرգƬ֮󣬿ռ΢΢һ֪УռıһȻ˲Ϣ֮ѾʧӰ١
͸ĸ֪ˮؾһֲֿٶԶȥܿ죬ֻ֪ʣһµķԽ΢
֣뿪֮տкδ㣿
ߺյԴֻʣһյɽȣһƬδ޸Ķ߲ԫعͷԵʵ
ǰܵƺֻܽҵͺá΢΢֣Ȼ̾˿ҵ֮Уһʲô㣬һһɡ
ˣҳÿ´ң·д󹦵£֣֪ǰкδ㣿
󹦵£̧ͷգⷽ磬ħݣձضƿնȥ̸ʲô£
һΪڴǶĩ֮£ֻٻ̶ͻƴ˽磡һнԿһߡ
ųתΪԶδָ֪뼸ʱ䣬̸ʲô󹦵£ֻһ棬˵֮֮ܣֻҪܣƫӰһ統⣬ͽѡ
㽫ãȻһɳȥ˳͵һˡ
лͣ빪һСؾڻعķԸ˵ͷ¾Ϳʼ
֮ǰͨһϵеĻԼָ۷״̬Ȼ֮Уֵ룬Ϊǿֻһߣͱɹ
Ƭ̣˳ûΣȻһģһŲͬĿɰСŮͯǸС뷨ġ
ʵЩʱľմȾС걻ΪϢҲ֮ת䣬ųȹµĻ
𣡡С̧һָɢȥŷ˻㼯ϯȴȥֱӳ뿪ķ
һֻ꣬ٶȲ죬ԼĪ˼ٶȿЩʤڿԷвҺ벻ŷһֱȥ⡣
յʱ֣һɽںȻ˸˸ߵĶڣһĹЮƮ˳ǵ롣
˶󣬶ϵʯͷһȻպϡ
ͣһ¡
վϵСкѾ״̬µСٳ绺ֹϢ״̬ٳʣǲֻͷһȴǺ
ֹϢ˻أΧֻɽһ˾סļ׷ݣǺΪ˴ڻķݡ
ɽһЩ˺Ͳҩʱʱϲɽżڴ˹ҹ˺ͲҩܵС·Ҳ·ɽ
񣬽վֻ㵽ˣһ·أߡ
룬ı߷ɣСʵָ˸򣺡ɽԱɽпɽǾʹɽϿշɹȥ
ָյʿ·ķһɽɽڱȲ֣ȴҲ̫ԶǷɵĹȥǳ͢ĴʵĸȻܿԽλʿɽɣǽԼķƷ˳
ţСԦٷ磬һˣɾͿĶˣֱɳ˱ٶȡ
éԱߣͷ˿ɽȣ㱼λãһ·ɽգ֪Щʲô߳档
гɣ˻㼯֮䣬һǣҰޣħһ·ǲΣա
΢΢̾˿޶桢ħвΣգԣֻ뿪ʱѾޱȻҵ˼䣬ŶƤĲĹ⡣
Ҳ֪ϵĶʦˣм޵طȥȥʦȥ૵˵ţ˻䣬ɽڷȻͷҲصȥˡ
죬м͵Ľڰգɽ֣ܿ쵽ɽԱߣԽɽİա
ɽգ¿ȥֻ⴦ɽﱻһɵĴɽѿɽɽƣһֱӵԶ֮
⴦ɽߵĴɽһλʿɽȷʵûԣƹɽ߰ա
ˣɽȥ͢ľӾ̫취ǶԸֻΪһ˲Ʋֵ
룬ɽǵȥСû뿪ɽ̫ԶɽϿգϵССţЩͳһãȻȻ͸˳
뽫СԼڻУḧ˳ƤëİֻҪܰغδҼҡ
ֻҪߣúܰģɾǺүүн㣬к˷룬Щյġ
յģೢŽ״̬ɣǵþǿźãûǲӱܣûںܶǰǲŻΪ
ţС˵ͷʼοٽ״̬
С꣬Ҳ˼ı㣬СãȻĿĺΪٶǿԼȻͻƳȥһֶζΪ˶
˼ţСһ·ɹĴɽ


26 С츳ͨ
ŴɽûйҵĿԶִ޴Ķ࣬ħĴڣɽ֮Σأȸ͡
ִѿɽ֣絽ǣһʮϰﶼܣɭϰĹɼգɽ·һƬڰ
ʱСɹɽïܵɭУѰһ΢ɵĵطԷΧֽϷľ֦Ҷڱδ򿪸͸⣬׼Ϣһ˳Ը緹
ЩԴЩɭиһͷҰͷҰ˹ȻһָУһҲµݡ
ʱеĻһѻĴЩĿ֦մʱһԣõҰڻϿ
ܣҰڻտ֭Һ磬ּЩϣøζˡ
Щ֮࣬СͭеСռģЩЩʳﾫܵԵʮԼרҵʵĵҩ
¸׼ȴΪȫܵСͭߵĿռ䣬ֽԼװһЩҲ˽ȥ
λܰæ¡ܴܿ߱൱ܵиռ䣬ǾӼر
룬Գ𣿡СһԣĿŻϵĿ⣬ֽתͷĴ۾롣
Ͼͺˡ뿴СĿһЦһİŻƣûƵ⿾͸һᣬõ˺һƬģСȥ
С߸Ծ𣬳ſ͵ȥ
Сģۼֿ죬ֱ׷ȥһŪַ˻˳ֵСţյĹҲȥ𣬲½ˣ
أСţڵϣЦٽⶪСѧˣֱסһС磬⽵¡
Сӣ˵ͷЩŵȥôͷҰǶһοãԲԺԡ
С꽫õּտͷҰɹǳϺһˡ
óԣĿȽ㻹á
ò׽˽£С̽أڿԣһƬ˿ڣ㻶ϲĴ״ֱԵ͡
뿴С꣬СӱǺãǰãȻʲô;Ժˣָֻ˻á
ʱһƷɨ˻ٴ·
һ·£ڳ˶ޱΣյɽ֣Сȴһ·ͨ;쵽ϵʱѾɽ֣Ҫɽ֮⣬ɽֵľʼϡ裬ԶĴСɽ¿Ѿϡɼ
ղŽ̸ѧˣɽϣ벢δɽһɽʯ
ûѧŲҪأС꿴ɻ󣬵±Ķ͵룬Ҳͺʥһ츳ͨأŲҪʲô
ǰڴ׽ԲأûĸץңҪүүƶҲţǰ;͵͵ɽȥء
Ŷϻ˵Լʥͬ㣬ȷʵ˵츳ͨôᱻɽץסأ
Сβ˦˦СԴһͷɽŰ׻Ѫүүȥأǰɽĵʿǵʿֲȴܷ֣
ܷ֣ɱ꣬ûķͨʧЧȻأ
Ǻǣ츳ͨʲôأҿòã
ͨʧЧͷϻ磬һ֮£ıܶҪ£ƤëͷƤըҲǿŰˣͷϻȷʵмƵ˼Ѱķһѹȷʵɢȥ
ã㿴վԭأ㲻ͨأҲ򲻵Դǽɽ׳أ
СӦ˲ѾʧӰ٣·һ
СĻֳԭСλȥȻ˸
룬ʱԶС¶ȻֻȻĵѽСĳʮȫ󲹵ŲסҩҪ
˵ţͿС¶ʹģڲ·йӴͻȻ͵һ͡
񣡡һŻ汬С곹׻һŻʧˡ
룬վԭŶ㿴ŲҪͨԶ
ʱɻըСԭţֳλһƬתƣ
ܿͲСڵλȷʵиСģĴڣСȻ¶ƽܸܵ
Ƶķ͵λҴ˹Ӧʱ֣ȻӦ˳ƷһǣеԭͰҲ
ֳԸ߾ȥʵҰйȻܹĿС꣬ǸֻСڵĿռƺѹ˸ݡ
ӶȻס˿ڣֻ˵ʩʱͿԽݵķ϶
Сͨǰֻһ£û㹻ֻⷨˣǶû취ʲôɱȣ漰ռá
ʩչͨԼ㵽ռȥˣֻҪͨƣǾ߱ƿռ˭û漰ռҲǽɽݵطУͨͨ
ȻжݵطеʱͨͻȻʵֻϺȻ³ҲȤ
С쿪֮ԺһеĻٺܻװû߶ԣͬ໨
ԭˣ΢΢һţСʶûȣάͨܲסʱֳ
뼷Сǵ⣺룬ͨɣѧ˰ɡ
ţͨѧˣҼϣھͿɽȥˡ
ŶҲС껶һɿ˳·ȻһȻѹĿռѷ죬צѷ΢΢͸ϡ
߶˼С꼷ĿռҲ϶ŲţСȴǿԺĴı㳵
룬ԼƽС˽ȥˣҲᱻڱסĿ⣬ˡ
ЩС꽫ҲˣУԷṦɽӹȥ
ʱʱӳĺôֳ֮󣬱͸ӳ֪ʱʩչṦ˳ľȻǰηʱܵķơ
һ뾢֮䣬ٲȻһ޿ײнķ磬ٶȿľȴϢһּнɿ쳯ɽµСȥ


27 Ѫͨ
һ뾢֮䣬ٲȻһ޿ײнķ磬ٶȿľȴϢһּнɿ쳯ɽµСȥ
ܵһ㣬ܿףǿԽƻ书֮УⷽޱͨҲ֮ƣ֮Ҳδɡ
Ҫ룬ȴüЩƲſɣշĺġءǼ෨֮࣬ʹҲ޴֪ЩƵΣȴռͨ
СͨСͨİأԼת
΢΢һԣ㷢֣Сͨƺиεƣ޷ãģľ޷γɡ
ܵһ㣬½ӳ֮ƣ壬ҲЩȱݣ֮Ҳӳ䲻أ
ͺñСֻ꣬һ˵ѨعܶطǲʮѨģǴﵽӳ֪֮֮ܶض޷ͨӳ֪
СʩչռָͨھżΪߵȵѪûеģԣ޷ͨӳСѪͨĸ֮ơ
ԭ˵ϣܷ֮ڲѪȻѪʼħࡣ
ҰʷвٶߣδɾȴԼһ㣬֮ʱ֮з֣ܹʩչಿͨ
֮ʱعֺڻֽȣЩʥ£ֻûߣѾǷ
ݹǧ꣬Ƚɡܻ٣ɾ磬Կɻħޣӵ򲻵֮£һ˶λˡ
˵ܻħڣѪӳƣǱ㣬˵ҲŸεĶһھֻиһ䣬ɾҲڴˡ
һ룬һṦнһ̽ڣܿдֱ֣ԹرƵӳ䣬ֱһ仯
͸ƵӦֻһ·𿴵һֻ޴ڹ̤ˮصǣڹıһֻߵԴ
տʼû壬Ϊβֻͣϸһڹβ͡
ཻˮ֮࣬ԭѪ
Ӧˣ±תƣֻһ˲䣬ԼƵתƶʱĳϣֻԴ˾һߣͻữֳĳֱ仯
ˣԭˣЦѧָ߳ľָͷϣʹָԽǿָԽ
ⷽɾ磬תѪӦһиı䣬ֻǱָΪ룬ָָⷽԸı仯Ҫ
ԽǿԽħ޺ҲԽǿ
ǽ˴۽磬ⷽ磬ȿɽѧ̫İǽڶƵĸ߶ϣƼָߵľ硣
ӣϵĲΣʵҲǲͰ
нַʮ֮󹦷ʮ㣬ȫ̵칦һɾͣҲνǱضľ磬أ֮⣬и书ѧ
ϵƺû˵˭ܱģǴ֣Ҳδб֮֮ܣƺδչⷽķͨ
ǽϵⷽвܴͬⷽʣȽϵȱ˾ȴѪھ򣬶⣬ЩεĶڸ޷֪
ǹɷͬѰĶת֮䣬δȴҲеóħӦеͨ
䣬ͨԦˮٺɴչͨṹֱӾӡѪ֮УѹͲҪȥʩй
֮ʱĳεĶ뾢ϣ뷢ԭֻӰתľͨЩͨӽȥһⷽķʿһ㣬һʼ
ѹⷽһɾ綼һͿ˿ȵ˺ʹǿһԭ
ȻδصϣѪ͸ѪҲɲ㣬ٵͬѪơ
Ļⷽν֮·ѾֻͨΪĻۣٵصϵĿת죬ܸһ㡣
ҺⷽĶֵĲ࣬ҲĲ࣬ɽǧۣȴԶɱȡ
Ҫͻƴ˷磬ɽִڶӳɾⷽɾ֮Ҳǻô֮⣬Ծ㼯תԶΪΧ
ͻƾ磬۳Լ֮Χ跨ʹøǿδҪġ
һ˼ţԭṦнⷽɾھ֮ͨȻһ䡣
һˮԽŨһ壬漴ΪһˮеĲơ
ռıĤϼţЮμ伫ٳɽСζȥȻԦˮͨеˮݡ
еɽҲһɽ֮ϿɽСƺԶʵǾҪȫµĶݷԶṦֿһ
ɽϵɽ£ˮ֮뻨ӣɫϢ·䣬ڵС򴦣ȻһһСɽ˶ݷ
ʱɫѾЩڰԵ˼ûУһдҲûƼ֡
ߵȥĵ·Сȡװһ糣ԶСȥһߣҲһߴ
ղ֮ڴ˰¶ݹ⣬ȴҲǷСϵһЩ쳣ͣʱС뷢СӾжһ⣬ȻѰ
ⷽĺҹһ綼·һϢʹúҹޱɭֲһЩԹǿҲᵼ¾ۣǣϢϣγɹ֮
ֵγϢйأҹ֮УϢǻԾ԰һϣûЩ£Ұ֮ϢŨ֮Ѱ˶Լֱܴ
ʱۿȥǺ֮أеӦϢſߣҲ˵֣һĹָ޷ӣ˵ˡ
ħֳû磬ܴҷչȻûԭ彡Ѫʢ֣Ѫʢж٣СϿյĺ⣬άһ򲻱Ϯ
ѽػɱȺԱǸػˣֻǺɫƲֻͨʩ
ʱСҲСĺ⣬˵һ䡣
ػԭػ񡣡˵ͷڡҰʷпֻδ׼һС˵ʲôˡ
õģߣȥгĴǣǽɫͨһá
С괫˵ü䣬͵ñһȦդΧСſڣĿ³߿ȥپС֮еЩԡ


28 걦ħ
ʲôˣվסĺɫУһϮеСſڣſĸǹְ׳һţԳȵֹǰ
뽫΢΢һͦ״°ߵĸ׳ǰĿӸ£ɨһۣ׳ͬʱͷһͣӡ
λӣк£˵֮䣬Դһǣѹļ˲ӣλ׳㿴ңҿ㣬иΪ׵վ
ԭΪүʵǶԲסС飬£Ĺ˹֣СĵЦǸš
΢΢ͷⷽ˵ĵλĸߣ¾ݵ˵Щңȴǰǳ͢ڣණȴһտɸģµӦá
׳ÿţ߹ţڳʵпǳʲô£ҿղԾ
λ׳໥һۣ΢΢¶һ˿־塣
үȻ·һӾ֪ӳ£ʵħˣѾ˱ħˣͷʣһ
Ϊ׵׳ǿ־˵ţֶ˵ģգһλɷɳ˱򣬽ħûٳˡ
ԭǱлˣˣ֪λɳģϲĽϧ汾µɳѵһܼһλ汾µɳǿǴϲ¡
ЦŶص汾µɳζſϵķţҲǻϲ
˭˵أʵħ֮Ҳ˼ʿǶƭӣ֪ħӶӲҲֻλɳ汾¡
λɳףɳѰħħȺУԽӵ˶ټĹ㳡ϣ׾ҵ
л΢΢ף漴жȥֻǲߵļӦپλ׳ĿЩԣЩֻζ
ֻ뵱תһĸ׳Ŀʱһ࣬ڳһСĹӣ¾òԣҲȥ̽飬ֻ΢΢̽
ףһ̽ԡ
ʵҰ£ĸ׳ѹͲˣǹֻûûɱС˶ҪʵΪǵ壬ȴǿտǡ
ڻûεĻϣһƵƤƤһ߸ǵĻû壬ֻΪˡ
ȤĬҲλ׳ƽϣֻȥ뿴кε
һ·ǰףͿһС㳡ƽʵƽǵɹƺõģʱ㳡Ļ㼯ŲٶŮ٣ܱ߶Ǵׯе׳ԾŻѣ㳡յ͸
ɳ㣬ׯе˶ѾˣŴׯſڵ׳ɳڿʩѰħˡ
еһλһߵ˹㳡ǰĶһλƵֳַۣ뷢԰׵ĵ˵
ϵɨ·Իóһö̫ү׳Դ˶һһչҲЩ׳̫ү㣬ÿ˶Ҫյ
֮ʩչ󷨽ħҳȻնɱ
̫үһʱһɳҿɲħôҲҪչ
̫үˣöҪתҲҪǵİչԽ࣬Խ
̫үħдػ»Һˣ󣬼ѰҲѰضŰ취һˡ
ֶΣɳѰ޷ʶƣֻܿˣⱦһħҳԳ̫ү㰴ҷԸȥȻħҳÿһˣ밡
ϵЦŽ͵Ȼָ·µеһλλһǱʫ֮ˣʹһæҲһգǾ͸ˡ
ԭͷԸȥ
̫үһȻػܻסС򲻾Ѱ֣ػǿ񣬾ͿϾ˽ػһȣͨˡ
ϵĽͣԼһһ£Ȼ֯׳һչȥǰһξһյķɿ졣
ԼĪĹͶ꣬׳ָҲ˾ӣ̫үһֱ㼯ǰ
λԵʤˡߵǰ̫үȱ빰һ
̫үǳߣ񣬺ϸҶ̫үǣ񡣡΢΢ס΢΢ֻ
̫үҸղŽʱλ׳˵ֵħɳѰħλվڹ㳡ǰĿɾλɳ
λɳ汾µˡ̫үԶԶԵ˹˹֣±ħˣֱɳħŲΣء
һ֮룬һæһΪħһ֪ǷԸ⣿
һΪħһ֪ҸγأĿɨöӣһ˿ɫ̫үʵ
Ը̫ү¶һ˿ϲɫֻһվӾͿˡ
ԭǾ֮ͣкηƽ˶֮⣬ϲѰɷõѵüɳѵüɳܼ
̫ү֪ҿɷһⱦԼգ
̫ү룬⾵ӿԸ׳ţλԼҲ޷¶׳һʾ⣬׳̽ӳϡ
ӹӣԼ΢΢գ¶һ˿΢Ц̫үһʶһɳҿ̫ү˶Ѿչӣ̫үһͬȥԽתΣ
̫ү˵޲֮΢΢֣ǰ·뵱±űȥ
㳡ϻܣ˾ӵĴǸŽαʶħ˭ħ̫үɹƺǰ
̫үҪϵ룬ʱз·ʲôϵ͵ĳտȥɫʱ䣬ʱĹ˵˵һɿХֱӻһźڷֱɹƺǰĵꡣ
߾ߣ
͵һըǻڷϵڷ͵һɢֳŷ·һ׵ƿգһâǰԴֱɱ
뿴ǹâ϶ǰϲǱɽʲô
ֻǷɽԭٶһ㣬һڷϵǰ͵ĺȻը죬ٶȶȻϵѾ棬ֱӶ˽ȥ
ɽһգֱһϵݵصĵط·ըһֱըѿֻըʯ˷ɽ
ţֻһԼվһĻҩͰԵһ㣬ţһը㱬ըˣʯѣһԴдֻһɰɫֱɽڡ
ղǺڷ类ɽһɢȴǷɽֱӱһһвȣ䣬漴һֲĿԴΪ
ХиһĪƣֻ˶վȣС㳡ĩٰ⺰УһһĪŵĲֹֻӶ㳡ϵеĻҲϨ
Źţһŭ
ʿһ£ǻζˣģ꾵Щ궼ˣȥԸǳʿ
һ˵һԼٳɽɹķԶȥ˾ǣǸȻǳ˵֮⣬ƶ֮侹˿δκŪκζ
˵ԶȥһڷķɵǰǰλϵЦŶ֣ɳıʵʵڷ»ȱʶĶֵˣһ


29 ת
˵ԶȥһڷķɵǰǰλϵЦŶ֣ɳıʵʵڷ»ȱʶĶֵˣһ
ϵһХ㳡Ϊ֮һ紵̫үΡΡָ㣬ħղŸյʲôӣ
̫үûղ˵Ի꾵бӽˣֻҪɳžһ٣ɶҪ壬ˡ
ʲô̫үһ㶣־ŭղȫ˿ɶչˣ
ǸղԼԼȫڷĹħ׾ٵĽһ򾡣ջ꣬ǵѪ⣬ҲӵħĿ
أӽڷΪļôûһŭ⡣
ֶΣЦĵ˵Ϊʣǰֻ֪ʲô˼ȴ벻¡
Ŀ㰡΢΢һЦĻδӦһεѾֻ类̶֮У޷
䣡һը͵һȴ볭Ϯղϵǽ׾߷һʱֻֻƱȻеһ£˳ڣ˲Ϣ𣬾Ļûдϡ
̫ү䣬龹仯ǰǸ˱ħɳʱĿɿڴ
꾵ñ
ʵҰһ飬ȻƳžڵһһ壬ǺڷԶȥķһҺһŭȴǱ˼ڱµʶֱӴݻˡ
⾵Ӿͽˣ콫Ƕ˰ɣ
̫үֻſ˵ȻеľӾͲһ·ʲôһ
˲Ϣ仯ΪһˮʧӰ١
С֮⣬һƬҰϿմһλϵһɿյϱĿޣһԵֳͯһסҡţһ
Ұ֮£һͷɫ֮Դëͻںڰ֣廯һɫʵ磬ͻеɳ̤󱬿
һŲƣҵХвʱֻڻȦ֮Уǰ벽
ڻս֮£ǰһ꣬սȦ֮ϣսȦһͣϵĺʱָ˲ͷ亹
ͯյأϵһԸĽ˲ʱһ䣬ֱмȥֻƼ໥Ϊɫ磬ҹԵ쳣ۡ
ɫĲ磬󲿷ֶǼΪȴһ缫ҳһƬƬƻҴסŲλãϵϴһ˿ЦɽڵϽţͬʱԻһöӡ
󣬾ڵүǰݵأϵԲ˶ߣ¼ļɲ֪۶Զݵֶ֮Σ㵱·
ϵóӡڰŵǲƻҴһһֵͲҹյķɢԽӡϳ·ڻλһգһڻڵµĶݵرþͼŲٶȱ֮ǰ
ϵӡԽֶڻŲƲסţһʱ䣬׼ǰӡһ
ͯΪʦָسɸӡֶܽʱΪ֣ͷڵĴƬضӡΪգڸˣ
ۿŵʾڻƬٶϵһͯԵõЦЦ֮ʱƬкȻҲ
ãڻĻҪƷ䵽үлȥôܣ
ϵָسɸӡ׼˺ڻλã˫Ŀֱ͸һ⳯ӡȥӡŨȶһٴνڻᡣ
ͬʱԻͳһóϸ͵سһ˦ϸǴֱ߳۴ϸɳȻһͷìĲֱڻڵ
ɣдһײֱ˵ǽ֮һ壬һͷ߸գϵ۾дʣһž޴ĴֱֶϷ
ʮУס仯һɹεϷһƬһĶƹɣ糴һй
ڻָسɸӡڵ£ؾɽ֡
һֱܱ߱˽֮ϣϵԡơܽͻڵ֮󣬾׼ʮС
ֻһĶƺеĹףһȥȻǻкڻܵǰɽٵȤĴУǰּҵĶԾжûлʩչʩչҲᱻڻĻǿˡ
غڻڵ£סϵķԿԿʩչĴУ
ˮݵͨϢԶİգȫ̹ۿⳡϵԵ˵óԸݵߡ
ʵӾУͷͻûԴС
ڻۿ屻ϴһ޷ۿϷǸܷӦȴǵϵʩչԪ֮֮Ҳݡ
ⷽʿ޵ĸھϣڻԪϣȴҲǽȫ˳
ȫϵʩʱ򣬺ڻҲתֻͨڰĴϣһӰȻޱŨΪʵʣǻĴڣͬǻηĻηû壬ֱһ޶
ӰͻһɣһŭƣӻХڷŭ޻ХźһֱϵڵķͬʱҲһڷֱϵɱȥ
ϵϵΪס˺ڻ֪ڻѾܾϣΪޣûһµ壬ֱӳɱ
֮£ϵһķȻıеĹʧؼֱԴͷˡ
һǷɣһǺڻڷɿճɱϵ¶Ⱦֵ飬иղŰ⡣
ʱʩչս֮ǿкƺڻķס˻Ҳⷨɱ׻ĶˣһвѾȫ֮̽֡
ӣڷХʱһˮƾջ֣һװˮи
һ֣תھһ壬ڲķṹ׷˸һɶжϵ뷨Ĺ
飡ڴһĶ˲Ϣɢ˸СͬʱƳɵһɵƾͳڻûֱƹȥ
˻еĺڻһ·𿴵µУһͷһСɽСħˮ޾ɱ
ֻһ˲䣬ĻȻ飬˸ɸɾϵľû屣ֱĵƣǱ˼άʧȥûֱ飬ϵľֱӱڿС
һ£ȵ䣬һһʽ֮䣬ϵ֮ȥڻɱȥϵӣڻڳʤĵС
ڻϻһתƣ벻ѣһ֣ͬǷƸꡣ


30 ҼǷֵ
֮ϣϵڵĺţΡΡͷľʪһƬղһ£һ⡣
ǿ԰ϵվ׼˵һлһһվȻһ㣬ô㣬㲻Ѿˣ
ϵֻףѾȻǰձѪ׷ɱʱɲߣǰλ۴òϢһģһֻȫͬǿͨ
뵭һۣ˵ǺڻҴӵ
䵭ĮĿ⣬߸ϵĸӣϵͷһŸղһ˲漣ǰʩչκ̻ۼ뵽һܡ
ǰǰ
κθ飬ȴһɲ֮⣬ϵһаʣתסشƣֱһֻ˸ߵɫ֡
ϵٳɫ֣ץһ
񣡡һκֹֻһͽ״һֱףһ׵ĽԲֱԵ°˳
ǰˣϵֲ˲ͷϵ亹ŵĿ롣
ſϵķԸȻһϻѵǰϻһģλ
ţϵҲҿܣֶΣз֮Žӡǽһգֱӻ顣
ʱкڻѹɻĿ룬жʱϲæ鱾ϣȻڵء
Сڷղʶǰ棬ð֮ǰ£նرɽлǰˡ֮
ˡڷ磬ҿû˵ˡ㣡
УƳɵǵذֱڻѹ£ڵصĺڻ׼ű㱻뵱ͷֱϰ£һˮĵ
ӣˢһֱĴԣڻȫһſڵҲϵޱ࣬ʧȥûսʤĺڻһڵأٲȻһغ
΢΢ζһİȻΪһѪϴơ
Ϊȷ棬ƽĵʮֱʵδѪǰʮ
ʱͶԶԶΪԶδɣҲֻǲŻָ壬ħ߳Ǳ仯ħ࣬ʵɾ
ϵƹڻһʱֱǵɱ봦˺ڻĿ´󺧣ĵλǰδ̫ϲŭ޳ղҲĪҲҪɱϻһɱˡ
ϵһѾȥʲô壬ҾһѾҵˣ飿
븺վˮ֮ϣ۵Ŀϵһǰ˿飬ɿܣĻϵΪԼϻһȥʱŲʱ˿
վһ񣺡лǰ֮
۵ģ˵ǰʱգѾΪ͢ƣ밲Ȼһ񣬳ʵ
ǣС۵Ĺɮ͢ɽžûΨСһλͯһӳ
Ψӳô˵ʱ۵ĵоϣ뿴ϵɴеĵùһۡ
ҲЩţ˲꣬ЩҩۣתãδҪҩָΪһù
ǰϵĻһ
ţüĿһ࣬һεѹֱѹϵϣѾңһҪɱãԼó
ĻﵽĿģǾǿԼѡˣϵ򵥵ѡء
ϵֻԥһᣬֲ˲ͷ亹Ȼһһâ˸ȴֱɳ˼飬«֡
ĿɨȴҲһΪıǷзǴ﷨ϵһʹɵĻ·ֻҪܶɽ
һֻˮһֻһ̣뽫۵ĴоУȻֱϵܺãңԵڿʼɵӣΪʵǲֻܵŵӡ
ϵֻЦ벻Ұַԣֻ͵͵Ķ빰˹֣̾˿ްֱɵӵĸ˾
ù鼮͵ҩϵ˵˾ٲϵֱһԼջ
۲ʲôɣв䷨䡢ͨںղصġءڴʱԺ壬ҩƣҲֻǴ¼¡
ɵһЩЩָسɸӡİղҲˣ񽣾ϵ֮ڻ򶷵ķɽ
ǰҲ˵ɽĺôԲڿԱںԶĵطͶִһԳƵĽսΪԽߣɽƷԽߣܲٿصľҲԽǿ
½鼮üͷϵʵۿϵķƺУ
ֻ֮ĴǰҲҪɻóһ飬ֱŵǰ
ֽ̧ĵоֻӹƪƬ֮üͷ۲ûƺֿ
ɿصϵķ˵ļΪֱ컨׹ȴ˵ܷ뿴ʣпǧһ
ѹСŻĺ궼аٷְٿ֮ȴǸѥֹһǽȥصϣߣֻܸһǽȥһȭȭ͸ȥ͸ɹˣͿˣ͸ɹǾûʡ
΢ɨ飬͸˻ȥ˵ⷨףصϵҲܲףڣ⣬ʵϣȴʵڣֱѰѨȫ¡
۵ĵٿҩ۵ĵҩɱȺԶˣ裨ٹȵǲ٣аš
ǶõȫԸҩľⵤҩֻ10ţԺɵʮţ̫񵤣Եҩʶдħĵҩ5ţ֮⣬Ҳдⶾ֮Ķ
ֻȫ£ľ˻ȥ
ңûʱſŵĺڻ͵һ飬ɻ
ûΪȱһͷúøԴڲ
ڷ΢΢֪һ£ɫ䣬ǰǵһɱĵδɱˣʱȴֱ̾Դ֮Уֳǰħ࣬·һֻǴڳ˯״̬ȴľڡ
⵶Ȼ˯ȴ֪ǵԸ⣬һԽѾǰ˵һ֮ˡ
Σ뵭һۣ΢ڷٸԴеľ޷·ʱҪһ㣬ֻ˽֮ʱ
ǰңɽҺڻһΪ
ˣԸһµһ䷨һһ䷨ضԹ֮ϣҼ涨㲻ݣ
ǰֻһ£͸ֻ֪ΪΪһ󱲣ҼĴǷֵá


31 Сˣͨ
ǰֻһ£͸֪Ϊһ󱲣ҼĴǷֵá
С⣬ƽգؼһƬڰ޵Ϣʹúڰ˼ֹ죬Ƭأ޲аֿſ
ڻĻҹлص븺˫֣һۣ·𿴵˼Ȥ飬û˵ʲôֻ٣һֻѩ׵Сļϡ
СһηĿ˺ڻһۣӲԾĿϣЩСղźڻ͵ʿĽǶУͷڻɱɽֻϻ֪١
뽫Լ£ڻУ΢˺壬鲻ã㿴ôһͷϻ͸㵱Σ
ʲôͷС굱
·ĺڻ˺ɽ˵һ󷬻û뵽ǸղţиʸᾹλ˳ĳˡ
ֻһ˲䣬ڻֻһҵĵ׳һٹ˲һУһڷҪϳ壬ֻǲſʼһĺԴ͸˳
ԾĺڻһֱӵУֱֹǣǷ·Ҫʶǰһʵ޴ӷӡ
ʶ̧٣һˣҲɱ㣬ֻὫ㶳ӵľˣһͷܶϻʮϲȻɱ˳⡣
ֶΣ׾٣Ϣĸһӣǵ꣬ѪʳҾһһǣұǳ㡣
˵ţ·˵һΪƽ飬Ȼ͵ĳڻһʣһ飬㵱ǲ
Ϻڻ־Ŀ룬λǰֱֶ֮Զձϵľ֣Ǿһᱻɱ˳⡣
ᱻԣƤᱻ̺ӣĹͷı޻ᱻݾơΪǻ۵ħĻ᲻֪ϻĴ÷ųƴΪɽףħҲյˣǺεȱ
ֻһ룬
ǲ֪͸λ˵ˣڻ뵽ֻͷһͣڵ˵ֻ̬㣬ȴĬˡ
룬ɽ𣿿һ㶼档С꿴ɽһη壬ֻСצӽץۡ
㺦Ϊܻ˺㣬ҴӣͲˡ
ĸС꼸£ֶһ룬ʥ½˶ħҪΪʥĺ꣬ôܺһֻϻ
ϻҲǴèպҪΪʥ±ضͳ˧ħʹӽһֻèʼòã
ţźʥȻĵ˵ͷ˵ûҪΪʥĺꡣ
С˵֮С˼䣬ȻֱͨС꾫ڴ˵ϢָϻԿЩֶιܽ
Сĵ˵㣬Сĵİ봫ݵϢв֮䣬һСȵϺڻһ£໵һͷǱһ˲ڴʹ۵ȥ
СۿôϻһСڣ¶ϻη彥Ȼֻ˸ַϻԴеǹĵֱ
ڵŵϻ͵ĿЦȻǺҵڵҲ䣬ǲȥҲɾ˫ԽԽ
ηϻСһ˿˷ܣ룬ϻ档
һԵϵ˸һͷкŵħ棬СӣȻֻͷԵͯӣСͯСû۵ʱҲ棬ûʲôģֻץЩС档
СץСôģǿΪ˸ˣԥĽһӿٳ˷ܵĽһֻˤ
С˼а棬ʲô¶֪أֻΪ˺ϸֲп֮¡
ǰǰ
һʼڻֻץôҲץףֻҪԴǵȥҪҪܣǾֻζԷ󣬵±㿪ʼġ
ͣ°ɣԺҲѵǲᣬȵĺڻ˺Щʱ䣬ŶСֹ
룬ãͷϻɺˣ֪һͷôϻһǰĽһĽġ
˵ʱϣžӸϧ¿źڻèĻôԺĳһҪаΥͻѵ㡣
С˵ʱֻСצһһӣƻСȭͷһһ˵ţֲٳרŽ̸ķŷںڻԴĵ
ֻһ˲䣬ڻֻԼйٴδйĻңȣһּ˵ĸоų֣һ£ͽܡ
ˣСˣͨɣèˣèһΥС˰䡣
ڻеԼֻֻСУĻаСӡ
ȴҲǼǵʳȴһԼڿԼѪ⾡ϣһԶϲǻ۵Ķ࣬ǰ˵Ҳһˮƽ
ǴԼ̺òãԼĴʱԸ֪ЩʲôæӶСġ
Ÿ˸ɰСԴСɴĽղŲŽ̵䣬һڻ˵Աߵɱŵĵսľء
ţͷèͽˡ
˵䣬ĴСһıСβ͸߸۶ǻϲһͷϻүүǶ֣ȴֶ˼ֵ⡣
ֻСվϣһ緢ѵһָߺڻȥڻЩ̾ǳͷ
һ˿ڻʵħҲƴȴ˵زиңʱҲԺڻջء
Ϊ۵ĹȻɽЩύΪˡ
͢ĴɽǵɽŷҲǲ뵽бڣҲɱһ˵Ҳǣ
˵ţĿƵĿ˱뿴ֱ¡
ֶտɿ˸ͺڻһ˳ˣһǲ˳ӣǲò˳ӣֿԶ
ôиŵӵݣڻڶɳĳһֻζûеСŪֻžĺ
ʱĻĸҿܣ˵ǣԸƽȥЩһһ˵볯͢ʩ֮£
˵ͷãͷԸ£ڱд󹦣йԸý
ڿʼɵŴִ£ֻҪĺãδɵһӦͳܡ
ȻڵΪ΢ЩûϵɵĴһһԵ㹦źΪУʧ档


32 н
Ŵִ£˴ǱȽʱ֣зûһϲˡ
ţŵӣЩɽţպλ£˵ûһŵģͳ֮°
ˣλű͢ɽţɥ֮ȮߣŽ֮£յǰ;Զȥɱȣ
ǰλˣΪۣҪ˵ѰСŻɱȣ
ϸһ룬շø
һˣֱͯվȻڵأóллƽδ֮
һȻ̧־ͳһָһָ磬׿ʮɣֱϵѨϡ
ƽˡϵŻϲ䣬žĪһָž;ѨںһޱȾ޴ڿγɣƬ̣߾ͷ·Щ
ʲôʶȥǵ
Ļһ죬ϵѹʶ֪ʲôʱԼھǶһ
ôܣʶϣɷϰڵϵ𾪡
ɷϣ°ЦⷽߵĳʶǶֻһЦ
ɷΪϣ
ԸԾ񾳽Ķַԯһֻ˹غһ㣬͵߷·ԯ޲ܼݡ
ֻ޳ɷʶһ徫ԼؾϣֻѨеľǱʶҲˡ
ԭ޳ɷѹ޴޳ʶھֱӾͻữΪ
ⷽĵˡʶ㹻ǿ󣬶֪̽ѨʹǸ߾߱˫ʵġ
ԼҲɷϵĳʶ
뿴ĸҪȲݵ⣬ǣߣϵģϵֻɣѹȥıɷɢۡ
ɵĴСŻ󣿻찴˵ȥ
ϵһűƹйϵһţȻľͰȥ
ǿԶСɱȣһֲδ⸽ӣ߳Ҳͨϵһԣ׳ɹˡ
ɹ֮һʵǰţôܣɷĿԺ϶Ϊһϡ
ع͵ǰץǴ󷨵ľϵֻһĪֱӽոʶǵ㡰˳ȥ
ϵʶӡɹ壬ֱӾͽεиǽʶӡŸıʡ
̾ͺЦԽһ㣬ѵΪϼ񹦵ת
أֱڽתӡֵʶӡȻֽ֣Ȼ޸ӡйʵĲ֣仯Ϊʱߵȵǰһ
һЩģϵ־ϢԦһʹع֮ȻӦϢߵָӣϵܹԦ硣
ȥľδؼԦˣͺС겻״̬޷һɴ˵̧һָֽ˻ȥֱϵڡ
ϵδѹȻһ𣬵ص֮ٴϣȻһεĴ̼ϣֻȫ·ʧصһ㣬ʼԷת
ŵϵһ飬ֻ߻ħˣܿͷ֣ǣԷתʮ򣬶֧Ƭصơ
˺һ˺һ
ϵܵһ㣬һкɵˣľǷأغһӵ
Ⱦ磬ҲβģʱֱӳϣУصĹСҲǹʹδ޿ܡ
뿴ϵЦ˺һôף˺һϢӻģֻҪϵľ񾳽ﲻˮƽƽⲻ϶ֽţԶֻʹȨӵС
ǿȥתһʵ϶˱ӵ֮Χ
ϵ̫ףֵģӰٳ־Ҫھϳֱûܡ
һ˵ǹʹһϵء
ϵ緶оһ㣬ݺᣬĿջأ·ĺڻϡ
ڷ磬ɷˣϸӶ£ɭϵĿֱڻ
ڻСһȵСĳһʧʱʻǻۣͼ
ǰһУǰλֻǳӣֻҪӣһеĽȻңҿϵϵϢ仯·˼ĺô
һ״˵㣬ڷٲǰǰ㣬ֱӾͶڵأϣСˣСˣ˵зԸСвӡ
ܺã˵ͷķԽҲҲɵһԱ
ϹŴɵķ֧н࣬ࡢޣֻҪԸɵĵͳɽԿɽɡ
Ҫʽţȴ˿룬Ϊ㹻󹦿룬ΪҲһ롣
㾳Ϊ̫ͣҲδд󹦣ֻܿţҾиĻ㣬ڷ磬ǷԸ⣿
Ը⣬Ը⣬˵зԸڷӣ
ã˽жȣԸϣٲĺô
Ц̧һָںڻڵǵ΢΢һ˿ֱڻһѨ֮УȻתɿγɵȻȥ
ڷ磬ʶһӡ
Ļ˵󣬺ڷ統°ԣĸӡӡһ˲䣬໥ӰžҪɱһȫµ
һˮݣֱںڻĸǰָ̧ͽڷϳɵĵһǴ󷨵ڣȻһӦתٻغڻڡ
һأڻϢҲȻ仯ڷ΢΢һܣϣͱתתб
𣡡ڷһһɿ磬·𱻳һԭһɣʱѼһ
ڻóⲫͰӳ෨ӳǿצļӳԶܴﵽЧҲȽϴ衣
ʱڻĳɷ֣һоȫ仯ˣֵתתϵľƼǿֻսֹһֱǼ
Уֻǰһɽܹƿת²죬ƻйһֻǲһһޱȵı͸
ܵ䣬ڷſԴȫѹæڵأڷл˺˵飬ֻܷԸССвӡ
ܺãĻһ棬ģȻ󣬱ֲţƵٺɱ
ڷ磬ħкڷţҲʶħһҼȥһһ¡
ִ£ִ£ĺãлɽţΪʽˡ
ڷĻֻĿɿڴǿ˿뻳еС꣬ﻹǵüȥ
ϵһִ£̧ͷ˿ϵʱϵҲѹĻ
λˣȻн࣬ץǣʶߺħһܣ¡
ڷ΢һ룬ʶЩħҲֻʶԼҹϵãٻгһתѾ뵽ֻӳӵħ԰ݵµ龰
Ψڴλ֮£ȴȺ֮ϣлţλǲͬȴǺôࡣ
ڷ䣬ȻһˣͷͰݣн࣬Դƣຣ¶๦ڷҲ
ˣ˵İһһͷĺܾܾҲͺڷһֻ֪֪Ѫʳȡ˳֣ڷԸԶţຣ֮С
ڷʶʱ񣡡ЦˣǱߵȷһţǾȥЩͬ
ڷ˷ּ
ʱڷóһΣȴһλڵۣ׳ĵˣ̫ȴǲС߻û֮Уֻܵվһԡ
λûѧϵ̬빪һ뿴ģֱӱ뵽μеĻɡ


33 ϼ
ɽܣʯᾣ͵ɽɽïʢֲգһƬݰʽƣǸֹĻȴʱڽݱһɽС
ʽ棬ɽһСɽ磬ȴһƬɽˮɽƶ͸¶һɱ
ɽ󣬱ߣ޷ͰĹľУв֪ϢնɽУ¿ƣƸɾӴ֮أȴҲޱն
ȴ˺Ϊ궼߲ѣΪеɣŸķ˽С
ʱѾǵڶգս˺ڻڷ֮󣬺ڷӧһҹİأ⴦ɽ
ʱƬɽһƬĿյУһˮɵ̨ͤڽĳԣˮ̨ͤΡ
ѾͶɵһֽһֻëպīֽ֭Żһһּϼһ
ֽϾƵּֽһʴ󣬳˿
һֽʵһĸԼ֪ɣеһоȥЩиЩҺųƴħ
һźڷĵ׵Ƿ˽׿ֻҡҡͷȴû˵ʲôָֻسɸӡֽϣȻɽе̨ͤ
ˮ̨ͤʵһˮˮֱ֮ʩչͨкϵ˲䶳ɡ
ˣҲѣֻ໨Щʱˣľ̨ͤǺ˼£ҲԵ̣ͬʱȥ̨ͤЩ
ֻһ򵥵̨ͤ㿴һĿ̨ͤڵ溮ǱԼڱڣζɢ͸
ֲ̨ͤ˲ͨƳɵ̨ͤҲάţ¹ȥãҲɢȥŪĶ
ϵ̾Ŀţ¶һ˿Ľ뾴ηʱڱؼƶȻתסĲ֪ͤΪһֱά֣
һ̨ͤشƴסһά֮ȻɻɢһʱȥȻķһ飬ɢ
˽е嵥Ѿкã
翣ȴһɺƴºͣȴһֲɿϣһ˲ϢһУæתȥԴ
ƽˣ嵥Ѿгˡ
ҿ
뵭˵ţֱ̨ͤУϵæдõУ뿴ϱۣ¿һ飬Ĳ٣İٶֱ࣬˸֮̾ࡣ
ЩˣŵЦȥҲǲμϴ཭ʿһŽе죬ʵֻ
ϵΣǾۼһһ֧䣬ǾһޱȾ޴Χ
΢΢ףٿָֻڱôţôɣһҼҹȥȴΪ¡
ƽˣ벻˵ЩСţЩ⡣
˰֣ĺܺã뵣ʲôҵһ䣬͢нûʲô£ɵš֮㼯ģ
˿㼯룬㼯ͷϻ˻㼯һԼѪʳô
ͷҲһȫµĵɵʵҲǺ£ž˹ڣ˺һľ磬Σ
ңеĴɣǳ͢ҲСĶԴĻЩСһͽ˴ƽˣȻ׷ɥȮ
ֻɵţҲȹСǿĶˡ
ƽˣ⼸ɽű֮йֽͬ״˵Գ͢ɮΪΪǣǵŻҲΪ͢ƣҲӦ
ˣ׼ϼһ꿪һȵħףһֹͬħʱ䶨ÿ궬֮ʱҲһԺÿ궼ڳϼ֮ؾС
ϼˣħף
ⷽ˵ſɲҸδ֮ҳƺ˵ģҲҰƭӣн˶˵ζĸҺҳƺ
λϼˣɾһλ˾ߡħףͺ˺ħС
֣Ȥϼˣħףϸ˵˵
ǣˡ
йһϵĽӴѾ֪λ˲ǵ֮ˣֻʧܶΪ˷꣬鶼н£ʱԳϼ˺ħײ˽Ҳ
ˣϼ˱ϼ
һڣ¾һϼϼֺϤֹϼкɽ
˵ȥص˵˵ϼͷ˷Ը
ǣϼʵ˽Ҳֻ֪࣬ѧӣӦòͳɳ
Ȼҵŵ׷ڷŵġ۶ľҲ˼Ŵͨδ֮ǰһֱǳ͢еܲͷ
һֱн볯ͨ͢ĹؼΪ˺󣬸ˣˡ޺볯͢Ľӣǽ֮ڡ
ܲͷҲǹȥ֮£֮ǰְλ
һ꣬Ϊʦ飬Ŵ壬ھʦٿ۷ᣬµˡ޺ǰ۷
һ۷ˡ޺ۣϼΪܲ͢ȴҲһ˲μӣһ۷λ˻޺Լϼ˽ˡ
۷󣬹ʦֵʩϼڳ͢жԴ˿ۣȥ֮ܲλһͬģɽʦҲһͬȥˣ
Ĺʦ۷ʤߣţ͵ʵ
λʦǲصһλʦ죬ǰŷԴ֮ѧ˵ѧǷԴ֮һѧտ˵ķ˾ǲС
ۼͨɾ˷ӽԶ޺һնҲɱȣΪȸ޺ǿһﲻֹ
λʦˣؼӳ֮
Ҳ֪ҷУΪɵħħΪ˸ɣ߽ƣΪֻΪʳħߣһʧأ㲻Լ߻ħ
С£ôħΪߣ֮Ϊ֮ͷǶħ
һֻʹϣĪ֣ӣ֮䣬֮µ˶ãҲȥг֮·
ͷ㼯ÿһͷӶԣħʷϲλӣֻһϣʶ壬һνǱɰ
ԣΪӣгǲܵġ
Ƿ⣬̫֮ƽɣǵؽ´٣̫Ӳȥٶ
λʦ۷ͨʤˡ޺Ҳп֮ӱΪٿᣬʤ˭ʤ
˵̾˿λʦιʦ֮λӴноͶˡ


34 ̫û
̨֮ͤУ뾲Щ곯͢仯渵Ǭ͢ʦλ֮͢н綼ʼ
ǳ͢ʦֻǵʿ󳼽ǲֿȰ⣬ǲӸ룬𡢱⣬ԱƫԶ֮ء
ȴЩô֮⣬ҲǣԱԹʦߣЩߣ֪ʦó裬ͽʦֶμֱ伫
ĳ֮͢ٲȻѾˡ
Ҳ֪ܵĹƻԳ֮͢ȫһʦ̣һиػԻΪаȫΧڽعԱΪϲڸֳӡ
ȫڽÿǶҪзʦ֣ôˣܹ㿪֦ɢҶȫΧ
ɻ
֪ʦһͨźȻͱҵġʥżͣҪʲô޳־š
˵ֻҪԸŷʦߣֻһʽͿɸԼڽڵְλӦȼһ֮䣬ͨ˾ͱӵҵɵʮУӵиͨ
ַţʦĽչܲ죿
̵ˣֲҵߣɣǸСˣ߻ӣЩͨʲô
нвɶǵΪ֮˳ͻ˭뵽̸Ͳų͢ƽɡ
͢С˵н˺УʩȻ֮ס
̾ɵҲܹܣǳɽţҲֻȥѰҵõĳϼֹˡ
ԭЦΪβܹܣ
𰸺ܼ򵥣̫ƽлͥĴ»ȡ֮ʣЩˣֻº޲źãǾ˷֮
Ϳ̿ϰգʲô°еɵоڸˣ鲻Ϊ֣ȡ£ɲǵһλġ
Ұʷһ仰֮𣬱ۿŹҪʱ϶²֪˻ϣҵ£ȻֵأҲСϰյùѡ
仰ԵָܻдϹʦ֮λа취֮ƿշЩڱƲĮȻһԺγأ
λʦڳϽ£ǵȻҪˣŲȥħһΧλˣֻ޲¾ء
ֵĺһɣ´ңȻǺˢһǬĴ󸱱ȡͥ󹦵£Ȼ˳ˢ±ֻ֮࣬ˢĲ֪ô죡
ʱ»δңЩ˻𣿴Ƿ񶨵ġ
˵飬ҰʷϿɲ֪Ұʷ¼żĩʱ֣Щ˾ɵģҲңҪ˵ȥء
ĩ꣬볯³ʱڣβֱ֮λʺڰʷ֮ңƻȳƳҰ´ơ˶Ĵ£Ʒ֮ʱ˭ȥܣ˭ȥ裬´ˣ˾Ϳʼ·߶ˣһֵķԿˢˡ
ʱϼţѾ֪ʲô磬ʦԼ¼Ļô£
ǵͲի簡ʦ񲻾ǡٻŮĻ꡷ͷǧ򼣿ݺͨǼơ
ӰвޱȾ޴󣬵Ӱе̫СϸҳԱⷽϼԾڡ
ʵ󣬶ħӲһ֣ӲŤתƽ˴Ǭ鶼Ѿͬˡ
ν̫û£ٲͬҲдٲͬҲ£ȻˢһȺǴڡ
Ƶƥ»ϵľĿݡ
ʱԵƵĴż飬֪ϼŴǬ̫ҰʷգһŴƵ磬Ȼеõ˳
»ңĳԶţǲŲϼΪһλˣǿ߳͢²ģӦСֹ֮𣿡
Ըֻһֹ𣿡
¼ĴɾͣǿжȡȨ֮ӲĽ֮УЩΪ絽ֱ˺һĵ˿ɵǿˡ
ҰʷЩɶһܺÿλ˰ˣЦˡ


35 ̺˹ٹ
գƺģһɺںϷɹһƯƺϵĵ죬һһСʮԴϷɼܶʮɵĵĴ컺š
֮ϣƣ߲ӦŲ֪Ʈްתݣϣּ䣬¶һǡ
֪ִ˵֪˵Σ
Уһλ뷢԰׵ڹߵĸ̨һ׵۲˿ɫڶ͸ĴԵޱʥ
ƽˣ˼Ѷԭʵͨ쳹أƶɣʱѾʼЩɢֳһ˿֮󡣡
һλĵʿ߹֣Ļص
һ˿֮󣿾֮δзֱһ
üͷ𣺡ôνһ˿֮࣬ɮʩִƳת̴󳼼⣬ǵҲ͢ѹ
ʱƣκǰ𣬴ʱԵһδѣ֪㽫˵ҿ
̧óһƴСϿһСǣƬ̼仯ΪһֱһɵԲ
ԲһչһݴͼԲ֮УߵĿֱڵͼдǬʦڣֻһֱͨڤޱʵأиоڡ
ľüͷĸݣôңʵҲӵйоأͨŨǲ˼顣
ݵ伮أçһۺ˲ɢƳһɫֱһȣ´ƶ¾ֱӾѰȻʮ֮ҡ
ɮѾҵʩˣ¼侹ȶ
ԣĹɫĹɫɫֱ紫˵еһ˿ɳɴĺʵؼɫΪϣֱǰδС
ǿʱڣҲڤ֮ɫԻտտ죬Ψǰδеٶ
ѵΪ֮ǰǿΪԵʣԶڤ֮Ϊ̶
ҵɣ԰ֻƬ֮䣬ֵľòԣԣݸصɫʲô
ЩЩλݸݳǣҲλڸɽС֮ڣɫӦɫλã뾩ǺӦһϹ⣿
ףֶһ㣬Щɫ㾹ţ
΢΢ȣϹ⻹ڶԺ΢΢ͷ΢΢С˲֣ԭɢᱻɢء
ԭˣʦƺһʲộĴȫų͢ıĴɽ۷ƽЩСɾ򾡣Щйɽƻ㼯֮أǱƵС
ô˵̻ÿһţʵ϶ɢɢȥ˸أ
ϧۣ˵ʩֻɢȥΣƣ̵ռ˴ңɢôΡ
ռȫɫɫⶼһ㡣
ôһ͢˻ܷɽ͹Źˣǧ̵͢ˣиֵʩȻδ
˼취ˣԴ˹ƣ긯ҲԷɽ硣
ݳ⣬һ㺺ɽɽ棬һɽѶɽ㾡һأ˵һˮأһĹɲɽС
ʱһӿͣɽ¡
ݼŴˡ
һӱȺһԣۿӵ£ȴһѪɫۣ˻δһĪѪζһˣǳ͢кպѪ
ţǹؽأԵνմ˵ؾʮˣǰ챾˲Ѿ֪ͨʾԸ𣿡
ѪΪ˵һ˫κɵ۾ֻһڱ˸¡
ŴˣؽʾǰԸµ;нӵ̷ʦ֪֪ͨ;ϸһصħɽţԸµͺǵѾ룬ԱŹؽȥħɽˡ
ԭǹʦķʦšŴ΢΢ͷȻָɽϣɽϵĹԸǿɶȥˣѾǲڣ
ǣˣǰ죬ԸµͺѾǲɢһˣ˵ֻʮͨĴʦ˽ħˣԸɽŴ󿪣߿һˡ
ˣʶ࣬ߣȥԸµɽоʦзʦǵĵŴһƥɽȥ
֮£ɽˮ֮Уһˮ̨ͤһ̨УϴСƮ㣬ˣȴǺһɡ
룬èȥôãôû᲻ܵ˰Сƽſǰϣű΢΢͸
ᣬèϾͻˡ
ɽִȥڷһڽֱӸӦһԶҲɽƵӳӦŷλڣٿص
ʱĸӦУڷڻ;С
Ƭ̣ɽһһֱïʢľдĪƣ䵽ˮ̨֮ͤǰ
ɢȥһͷڣΨëϻһͷվ׸ߣһ㵭ɫȼɫĴܳǰ
ݼƽˣڷȥҲȰ˵֮£λԸƣĹ£Դ˼ɣΪΧӡ
ڻԣڷ˻ζ빰֣ȻһԵĺܾңݼƽˣţ
ܾ˸ֵĶҲ°ݣ˫Ŀ󵨺Ĵ̨ͤеˣξ޴üĿһɷȹΣȻ¶һ˿硣
̨ͤеˣһСͯȷǿ˶٣һϵ⻹һѹһˡ
ҴһȦͷ㳯źڷ˲мǺڷݵˣôţԴ˰ɣ
ң㣡ڷҲû뵽϶ʱЩҲס
һղŻǷһĿֱܾ̼䣬·̫ħޣǵصĳܾѹ¡
һƺߣȻ¶羡ɢȻ˼һûվȣһɣڵأƹһһȦվȡ
һվȣƳɵһˮէֱֱ֣ܾ֮УֻܾһŵĴȴպڷǰһֱһͷĵֻΪԼˡ
ŵĴȴǲͣ¾ڴǴ󷨳ջڡ
̣·ʮѾɡ
Щ뿴źڷ˵Ļ壬ֱӴ߶ڵ䵶Ե˸ı䣬Ȼǽֱ
˵֮ߵǽӳϱһ㣬תһ塣
ڷ磬ȥҸطúϤɱת˳ȥ̽ҹٹ


36 ɱ
ڷ翴һںܾϣĻ֪ΪҲһںһۿ¶ֻ֮ɫ
ֻǽһ˾ֻŵľսѣһ͹Ҫߵǻ˻
ʱһԸ䣬һϢֱʶֱеϢڷȴǴϲ³һ֡
ڷлƽ˴ɽҰС֪ɹأ˼£ڷȥúýһ
ڷһû˲鱾壬ȻһͣͱһܾĶ࣬ҧڱԵΪԼĺܾϣȻȻһڷȥ
䣡ɽһڷȻͣ£Žʮˮɫ˷иֻһ̾ͽΧľʯնơ
𣡡ڷ˱һХת˻ħȻ߱Ĳٷ֮ܣһɴ紵𣬱ضϿ˵ľʯȥɽֱһƬյء
ɱõҺڷҲܷŵˣƽ˵ĵ¼µħ˭ҺڷĶ֣
ڷһƬأ˷ܵĿղŽֱֵʶĴţȴǸ
֮һһΪɱĵת֮ΪǸ֪ڵߵǶĴԼͬʱҲдô
ԼȻߵһŵҪôǾߵΪȡ֮תԼƵ쵶
ֻ뽫ȡ֮ߵѭ֮Уγһɱ洢ߵڵת֮С
ǵת֮£Դ洢ʮŵɱҪʱʱá
ɱߵԵ˸ΣڣԴ棬ɱˣе⵶Ʒߵһܴ߳һڵһ޶ĵƣǿ֮
ˣߵڣֱǸһƥͨҵΪƽǰһûܽ£߱ʩչ˵ȵͨʵǿεȵز
ɣûҲһŴִ£д˵ֻͨǴ֮£еˡ
ڷţȻ˼䵽һϢϣһϢȴɱڵͬЧַ
ַڷ˿¶һ˿Цݡ
ңҺ㣬ɸղžƽˣƽǰһ棬ţұúƽԣ̽ŵĹء
ڷСǰָ飬ЩҪˡ
ֹңպŵħöһĵִµ磬ɱǰڷ֪ǿٱ
ţڷıڻٺٵЦĿںѲܱԵ壬ڻڷʱܺڷ粻õĿ䣬һѹ
ң˺ɽظûһš
ûң㻹ţҺܿͻ֪ʲôһԺڷЦţڷһˣںܾصĹ̿ʼˡ
ˮ̨֮ͤУĿ̵ϵһ⣬λƽˣղŷϢˣ߳ǿߵħղλǰ
̣˾ǹΪ֮ⷬΪ£Ǻܾɾ͵õùˡ
ȻƬ̣һԵɽֱһ춯صĲҺҵ˭˵ģ
Һһ𣬽һһ̺ʹֻϵƸͬܣһԵͯҲǲɽ񾪷ɣ߳Ұ޷Զ롣
뽫СڻУΪСëֻȫС꽻ʲôС겻ʱЦš
һᣬȻ̧ͷķ׽ҿ
ǣ죬ֻóһ֪ʲôƳɵСݽϡ
ӹ׽ϸϸɨһȦٶƵӳ䣬֪׽ڲԼɽһɨ衣
׽Ҳȡʮּϲסյóô㾫ƳһС
ľʮأˣһöʯľ壬ʼ͸ȫƸ
ֻ̽ĸоȫȫκ̽Ѱһовͬ
ͬȴֳ˲ΣСݲͬΣֳ˻͡͡Ტõԣķֲڽ໥ϼ乹һл塣
뿴֮Ծ֮Ĳͬԣ̼ľ̿ʯīǽʯ߱һ㣬ͬɽڼϸ΢ĹѰŴֱġ
̽ȥ͸ܵ˷ɽڲһתϵɽͬʵĲֲͬɵϵӳ
һСٲȻһһżȶתϵڣҲһŷɽһڡ
ɽʹ֮ʱһΧڣȫͨͨɽеģȡ֮ԴԴϵĳɽ͹ȥԴΪɽ֮ڱϵĶתɽϵĸֹܡ
׽ľ幹УҲķǸʲôˣֱӽ׽˻ȥ
ųҿط׽ֶԸ
ԣȫ֪ķ׽ֻһ۾ͻʲô˼֪ԵΣǰԸŻ㼯һǰ
÷׽ʵо׽ȻҲоǸʲô⡣
ϣһ··˵أ뽫ϵĵҩˣȻһֱڲϵصϵķӡ
һϵĳԣӸĸоֱ֣ۣ忪صϵķרŵļӣȴǽײ֮ϡ
ãײϴˣãһ벻˶пܣȻã꾳ײ˵Ϸһϣһ
ԣھԼоһˣҪ浽ףʶ˵׻ǾֻǾصתĳֱ仯ѡ
Ҫ̽һϵйʶ֣ʲô仯ͬʱ仯꾳ֱܷӲԼı䡣
ܸı䣬δؾҪصϣͺתҪѨϹʲֵӡ֪ʲӡеϢӡʱֱӾϣĻѨ֣


37 뷨
֮еһƬյأڷͣʩΪ
ǰһͷɵһС۾ãȻĿϣĴϢţſˮؿںΧĵȾһƬ
һʼʱİлܼһɸģûУҲǴϢˡ
ңִ߱£ղŵĸоˬˬڷûУҲҶԱִºƽ˲㣬ԺӲˬˣʱ
ڷӸµĿңʵӱĥĥˣеı仯ȤҲΨкڷԼ֪
ҷˣڷС˰ֻҪĥˡ
ð죬Ҳ޾ʹлعǿзԺڷ˸ĵ
ڷڷһҵ͵һ嶼תҴˣڷִ£Ҵ˺ڷִ£
⻹ִ࣬߱£Ҳִ飬Աִ²ڷӸ£ĿɷֻҪҸа֣Ҫ߶ڵ
ҵ屾ܵĴ˸ηĿźڷڷִ£ղǺú˳ʱּ˵ֱַָܼǵ֮С
ò׷һᣬֱˣʱڷʻһشֻҪһ
ĸҺҴ𻰣һ߰ڿһĵƣСĽĻصˣСҲˣԺСִ²ǲִ½СС
ǺǣڷЦЦס⻰պǵΥ֣ͻ֪Ľǿθ
ִ½պţǴ£˭֪㾹˲֪Ȥñִ¶㲻ƽ˽ֿԡ
ĹȥƽѼһɻδõҩиصĲ϶ҲƽϢƽ˵ŭ
ǣǣǣڷִ£Сͻȥͻȥ
ԼСͬΪһĺڷУԴָôֲһǿΪҲǷˣаΥ½ڷղǰ¡
ȥɣɱߣԴǵƽ£ܶԶƽһͷǵ˺ûܽĿ
ǼǵҪ⿪ǵҲǰڲɱңΪ֮Ҫбִµ̫á
ڷһֽ䡣
ǣǣС򲻸֮ġڷĻ˵ֻһݣĵĳ뷨ֱӱĨɱ
СĵӦ䣬һ𼱻ǵľԼҶڶȥ
ۿһɻƷԽԽԶڷȻĴЦܹԼƽ˹̣ܽԼֿܹ䵽ϣֻޱˬ졣
̨֮ͤУоתĵİͣתͷ֪ڷĲֻ࣬صĽ
ڸղʱһǽģ⣬ģ⵽ȫһģһǲ֪ΪΣ깹ǻľ񣬲δתʶ
£ǿȦסһ㾫Ҫڻ㣬ǵõĽȴһȥΪӡˣӡ뾫Ǳܽϣô
仯ֻ뵽ⷽ䲻ܺһɵʶڻؾõõĶ
ǰߵ⣬еǽСꡢϵ϶ԴɣߣҲû˿ͷ
ɵΪصĸɵкϹȥصϣʶԼɴչһУİֶ˽⣬һ֪벻취
ȫвͨѪȴΪܴɽչأ
귽ͻƲɣܿ㷢ֻѪͻƵķߣֽ֪кϵӦϵѪȥ
һ̽飬ܿ˷֡
ԭת֮ҲǷֳ˲ΣһչиԴͷΣڷͨӳ֪Ѫȴ̺ĳȴֱ˸شơ
ˣѪΪԿֱӵе˺ǿĴӵеԸθֱ֮ӵ֮ⷽ
ѪϵǲⷽˡϢİսҲԶǿĶࡣ
Ψһ㣬ǾѪⷽ磬ֻⷽãպ뿪ƬأأʲôѪӦ֮ҵ
ԣ˾֮ԸݲͬΪá
ţкȻȻ
ⷽѨȴûϵıеģĻֻϵţԿ԰Ͱ˳лͨſˣĻƬ£
Ļڵܿ򿪣ܿҲô£ִ̫ţھѪá
ȤһѪõģʽĪһ۷ʥعĲġʥ
ع˶ˣתѪȴǸһűҴͨ
ϰ˷ߣʼܹλõʥ͸Сʥ壬߹عҼعȹع
Ȥĵ޳ִ˷ȴѾھѪһƵģܾƵģܽϵ
ʹ硶ʥû־ֻѪܵĹعһ㣬Խٵڷ硢֮˵ڡ
ͬʱҪʱ˵ԼպκŵӵҲݡ
һ㣬ʥβɣʥйعģ޳Ҫʱһ׼붯ǴһȫԸ
ǰ˵ʦˣֻҪһʽͿԸȼ֮ƥ٣Ӷӵͨ
һ㣬뿴ʦȻǹһƵϵһޱΧϵǿֱޱǡ
뷨Ӧ磬Լó֪ʶϵ֮ڣͨİܿ㱻˳
ͨĺİӦѪϣⷽѪʮ棬ȴظϵҹ
νرģô뵽ظ棬ȻģͨѪƬص㣬ֱܽӰθߵصĸ߶ȡ
һȤ飬ֶشƶ·޳ߣֻҪ֮Уκλãشת֮ʱܴתӶ޳ȥƶܴﵽϢ֮
صͨʽԴԴϵ͵޳ڣ뽫θߵصĸ߶ȣҲɰθߵƵĵز
Ļ˷ڣκ޳һߣӦͺڣֱԸߵĲܹܵСꡢʿڷԼڵǵͬ͵
ܹӦֱѧϰƶƶƶЩڵӽݹȥ
شƶӦĴನƶȴǿԽеͣƶԷתڶԷתΪõĸǿ
ˣΪĵϵԽͬʱڶԷڵǸģ֧תҪʱͬѪΪý͡
͵ģֺֹʥعı־٣־ͬԴȥ硣
ȴиؼԷΪ֧䣬ͬʱҲܳꡣ
һ㣬ʥе壬عӦߵ
һҰʷСʥĴΪӡ֤ȶԣ뿿Ÿߵֱ֪ӽͨĸ˳
ݳŸͨ֡
ʥͨİ֮ϣҲģͽСڤʥɣͨⷽҲֱüࡣ
ϲţûʵͱǮˣҪ뾡취ıֶƣڤʥȴıǮҲȹ׼򵥲١
ʱšڤʥİɡʥһ뷨еˡ
뷨ܹʵʵ˿ŵǿΧ֮⣬ⷽ磬ȴһʻ˽һǧİӴΧ̰


38 ı
ԼĪ˾ŵӵʱһһչٴγ˸ǰ
ڷݼƽˣڷѾƽ˵ķԸŵӵĹأңݼƽˡ
ڷɢȥڷĻûվ֮ǰ빰ֵȻֺݺݶһֱۣ˸æҲѧûһ׳ߵǰ棬¶ݺݿͷ
Сݼƽˡ
뵭һۣȴûϢһֻۣһ㣬ѹұ屾ſĸ¡
ŵĹأѾˣ
СˣСˡ
˵ˣǰѵɾûǵҰˣȻæóһĢ˲Ρڡ֮ҩԼһЩҵϡ
ƽˣС˵ˣҩ϶ȱ٣ԸСռЩɣʵɿ档
벻ÿɷĵ˵ͷ˸ƤëСĿŵһҩеһ֥֥ǰˡ
ȥɡ
룬֥
СˮĴ۾룬ֻСצһβһ˦һ˦뿴ģĻ֪˼
С꣬֥ʶС͵ɽŵ֥ڡ
΢鿴֥ڵľһŰڵ֥оѾʮȫ΢΢
΢СЦ֥ԣʲôʱܹ֥Ϊԡ
СԥĿ˿һҰڿ֥촽Ȼ˵ͷ϶ĿţһڻΣ㿴š
С֥ΪʥĿԶģܺܿʵ֣ϲ֥ǰĶ
СͷĿ⾡֥ϣһȻıţȻһᣬһӰչ
룡Ӱһչһһףòޱȶ˵С˵ϣĿţҡҡͷ
Уĸʱ䣬ֻ´ʲôʱﵽ˲ܽԡС˶ʱʧˮĴ۾ֻ˿žҪͬ⡣
Сʧɣ밲ɣ֥ģҲ᳤ܵ
С꿴ᶨҲֻʧĵ˵㣬ҵһҩ϶ǿ֥ϸ˼ڣҪ֥ζοһ㣬ȻŲ
룡СִյǰٺٵЦŽСΪŶ
֪룬һŬٹܳԵζɿڵ֥ˡ
С˵ͷֻ˻ȭͷ뱧Ļ壬δʵӾ˵ĸоûʲôء
֪ͺá밲С꣬תͷ̨֮ͤ⡣
ڷ磬Ĳ㽫վЩͷĺãԵٲĽ
ǣƽˣڷĻϲǰ
ദʱ䲻࣬Ѿλƽ˵£νжȣԲ˵˵ģͷܽɣҲǴ󷽵á
̨ͤ£ڷӴıֱĸǰſĽ£Сĵš
׵ڷѾ֤ӵеŴִµôҲӦͨ
ʲôŴִµͨڷޱȾȣʱֻͨ´֮¶е˰
ȣָ̧ϣ;һ˳һֱָڣȻԭǱתݵߵˡ
ţ͸ܵһϢʶ˳
ڷ磬ԽŴִ£ŵ֮ܣת쵶ŵ֮ܣΣգڱҪʱҺ֮ܡ
ڷ磬߱ˣûʤδְջ֣Ժڷɫ
ƽˣڷ統ʲãڷ봫ǵϢпϲ
ܺúڷ磬Ŷһ֮ܣұһ棬Խȥһºڳϼֵħ㽭𻪹ϻϡ
ڼ䣬ȥѾʶи֪㣬ĺã㲻ӵһĲպɵţΪʽӣǰ;
ڷߵлƽ
ڷߵлȻնĻشƽֻܷģҺڷ綨ᾡŬٶ׳ţṼƽΡ
ĿһۣȻ䵽һϣֻһ˸Ȼ˻֣ڷ磬ʹȥɡ
ڷƽ˷ͣڷٴߵлȻͤ⣺ңھ͸ɽ
ڷһͤһеӣʱĴȴĵ׳־кұ㼲۶ȥ
һһķɿ죬ܿʧУĿӦһ¶Цݡ
ˡڤʥһ·ڷ֪ĸ·仯ΪΧһ֣ѾҪȥΪֱӽڷȥͿɡ
˺ڷ£ڷŵԽ࣬ȨԽҲԽ硣
ͬʱν쵶ʵЦαǻ֮ˡڤʥĴӷڷµŵԽ֧࣬Խǿ࣬ƾɱʹаδܡ
˸ϵȨ͵λѾȫԷȥɺڷ緢ӡ
Ժڷ籾жȨĿƭһ֮ԼѪ͵еǻָۣ˿֮ƥܶһӳضἫΪ
ֻڷ˴Ҵҵӣܹһ֮УֻǻҹıϮ֪ռɽΪ꣬ǿдɵš
źúڷ磬ֿˣ֣ضʵ
ִ£ΪһɹĹͼԦ̫һϵͨʦ̵ơ
Ϊִ£λΪߵ֮һյԽ࣬ʵԽǿȨԽǴ󣬶ӦҲԽǴ㹻࣬˶Ȳ㡣
Ըڷһҵķ£ɵĸ־ţԸ⣬ұӦͨȨܡ
Ȼ£˵ȨܺǶԵȣнӦȨӦеĺãǻнǷ֮ͷҲ
һ㣬úÿǣĪֻΪ¶ҵη壬ҪԶóȻ£ȨȴӦ񣬻ûû˼Уʱͷһ£Ҳ
ֱӽϣɫء
ִµȨ˸ղ˵ŵԽ࣬ȨԽ֮⣬ںڷϻһȨǾǿСһŵӵ
ִŴܣִ²£ִһְƽ˿϶ȥ
ûִһְţŵӣպ߸ִ£Ҫͷϲ˵˵һСĻñڷκܾһΣǲ
һ뵽һ㣬˱ףڰǰ·õ·ΨһǾǰƽ˵ȥ
Ϊ˵ĺôǾǲһһɵײǽһ״ʱѡ񽫾һеʱ򣬵²ԥ
ԸִȨܣƽС
ãˣ˵Ļһ֮ĹٻʱҪĳɹ
϶ĻشһкãȻѪ̧־ǽߵڣǱֻתһϵһڷڡ
ֱӽͨԼҪ飬ͨʶĽӴ˹ȥ
лƽ˴ͷ˷ģ˴ͨǺڷִ²ƽ⡣
΢΢ͷ˻֣ȥֻʵж
Ƭ֮һ̨ͤɣȻԼߵٶƮɶȥת֮ȹȥδǿ٣ʵתЧȹȴǴΪˡ
ۿԶȥǰں峤Բ⾵λؼҴ󽫡
λȵĶӣʱգȫƿɾ磬ھѪδĵҩһжѾǲͬն
ʱתһ֮䣬ѾȥλؼҴһˡ
ǰԡʥУοˡڤʥˡʥĸףȴһע⡣
עⲻȴȥıһޱǿȳʵΧ
ʥ󣬱ƶ޳֡ʥĸһֲһǧٶǹǿȴѪҪıġ
ҪıȴǹؼҴһᣬȫ˷ʥԴͷʸ񡣡
ǹؼҴ󽫣һǧʿоǽǺ岻̫ԶѰŸȥ
ˮ̨ͤϢĳ֣ͷһҲϢĻȥ
һˮƼ䳯һգ͵ĻΪһˮɫĲƣֱʱķȥ


39 ôֱ
һˮɫĲƼɽ䣬ɢݼ䣬밴˶ݷˮУӸ¸ɽȡ
Ǻ壬һʱˮݣ˻
ʱĺ壬Ȼһҹ֮䣬Ѿ£ȥ˾סһƬžһ˵ϴķᱻݻ٣ֻһƬ߲ԫ
ʱɽ֮УһȺģ˽˺ǰյĻƣɽеĶ߲ԫһӦשʯƬͨһһῪȻѻվڳвʱָš
ۿȥʦ̻Ʒ΢ʶ̻Ʒ͵ǺȻǺ£ǻ¡
ɽУһʮʮλ£һλ£ʮ߸һλָ¸Ļƣ˶ڻİȥ˺ؾ֮أƺ׼ʲôʽ
ɽ֮Уһʵ֣벢ԶԶĿţ֪Ұ˳ɽдˮַ˳ȥѪĳȻ
ƣҵķľˡһλȻͣ˶һָӵĺʾ
ƣҵķҲˡ﷢ķ࣬õʱҲľ
ľ˾ͶϢָɣϢʱҲ𾡹ţཫ̵䡷͡ѵó
ǽ̻Ǵչ֮ʱְλȥ̵䡷ѵԼ취顷Ҳֻܴһ°
һָȻʮѣϻʯ壬ںΧλȥ
ٻˣ⵱ʦʲôãҪ飬鷳һλﱧԹţǰ򵥰
ҶԶ鵹ʲôҪѧĶֲǡ徭ǽ̻ĸأиַİѧѣһ·̫ѿЩҲ磬ǰѪɫºá
Աһλ˵ţʱȺĹǰƣ·̫ѿЩ
ǰ˵鷳һۣʲôٻˣмƣ̺´ƣͷ»ؿɱдˡ
ǣǣƣͷ񣬵ͷҾ
˵ͷֿΧΪʶ֣ʽ̣ǰ˱ӻĸǣɱڸв֪֪ԴҪء
ǣƣ˵ǣ
ߣ¼ƺߺһ·ѿЩҲʵһҲż̻죬Ƿ̫棬̫ͷɽ磬½¡
Խʵʻǵӵģȥ׾Ϊ̻ᷨʦȻµķʦ
ʦԲصشķʦÿ߶ӵ棬ӶԴ飬Ҳдһõ۷ֻһʱòõģ񲿹Աơ
˵µ۷Ѿƺˣ޲ڣٹü£Ҫ£ʱǾͲôһˡ
ƴˣôƤǿ̫ˣһҴŻؼҶ˼ء
ʱĿȻϴؾڴһȺƺʲôʽһεѹѾһĪѾչʱһϢҲվǸ
̳ҪˡվһںҲվϸ˷ܡ
Ƿ̳ƺؾͣΧɽƻ㼯֮أͣؾԵõɽƴ֧źͲ䣬ʦڴ˽̳ŰУѵҪɽƵ
ţŸղЩĵȷȷϵȴ֤ԹʦĲ²⡣
ֻǵĻĵЩСɻ
ղȺ˵Ǿ˿νԱǶǳ׾Ѫˣӻйϵͳ֯ѵ
ң˵̻е̫棬Ǿˣ˵ʦ̵Σʵ
뽫ͷɻ£̬չ
ʱֻһֱؾڴķʦƺʲôٴһѹͲ֪˳ˮ㳯ǷԶԶ֪̽˹ȥ
Լƣô£û׼Ѩλ𣿡һѹͲ֮ͣ󣬻¼ƶһλ¼ʵ
ƣ⴦ѨλЩ֣ʵӦɽУֻѨ㼯ɽӿĵ㣬Ѩڣǵķ̳ȥЧãʽ
Ǿͽɽڴ򿪸ӼƣͨϵóͰԼ˵ȥɽָʾָλá
¼΢һ˼һλ¼ƷԸóϵӼƵ˷Ը¾תͨƬ֮䣬ǰɽھͱ򿪳һһɿһɵͨ漴ԼҲ˽ȥ
㹦һǰѹͲ˳ĿֻһæѪĸ֪˳ȥӾǰı仯
䣡ռƽһ̳״ʲôúãΪģһѹͲžĳǿ־Ĺ
һޱȺƴֻеޱС־ֱǴѹĵ㣬Ȼ£һ˲䣬Ұбһɫ
ǺôֱʡۿҰ¶İٶ룬̲ס̾һ


40 ݽ
·һֱֻ֣ڤϰ£Х
д޾ƣ¶಻ϵ¥ͥлһλϵڸŴء
ХУһĨɫѪӿɱΪǬ۹ѪĲӢԴ档
ɫľϰµס裬۵ʵʵ־֮£ֻκߴһϢ֮⡣
ҵĺȻҲ˶ʱ㼯ΪԴͷǱ֮ϵֹ
˶ԴǬ۹ȵͬǴǬ۹ԻȨĵ磬ǴǬ۹Ӣһۣ־㼯ջһͨ쳹׵ν֮
־㼯Ҳɫһ㣬ԸظԼУģõػϵܿԿ
ΪͼǺɫǸոߣػ񼸺ˣ޷һƽǶ˾񣬲־ĺɫػһɳܻΪɫ
ׯеػΪɫȥǸԼɽµӣɰɫ˺ɫ
־㼯飬ʵ־Ĺ壬߱ʲôǴڣΪػǲΪħֺ־ҲЩܡ
Ѱħ뵽Уֱӻ⵽־ѹƣҪʩȻᱻ棬ʩչ㣬ֱӱƳ
ϵػҲͳһߺ⣬ѹƵСħڻִڣȻǶԸˡ
ϣسǵػɫΪŨأԼ͸һ˿ȻƣΪǿϵݳǣмһɫȳУĹȥζάֲס
ݳʡȥʡǵػ빹࣬־ǿɫữΪɫ
ͨԣбǺڻҲֻܿӳڱսˣŵֱͨӱػʡǵƸɾ
ʡȥѹҪػǬĻ㼯֮أڣƵ֮ƣǵ˶ܵѹơ
̬͹ɫҲҰʷϼͨԣɱκػĹɫǿüκ͹ɫ仯
ɵĵȷǱ֮ȿֻɫڲο֪ǿ̣֪ͳǷǷ㹻ۡ
ܶʱһǱۺʵΣֱͿɵ֪
ʱ뿴ⱾھǳֵʷǰδеһͿ֪Ǭ˿ԶҲɫǲѰס
ǰƳʱڣҰʷߵĹɫҲֻɫνտտѡ
ɱɫֱԶɫٿʵ˵͢ɮֵʩԹ֮࣬ʱȫû
ԹԵɢһɢˣҲÿˣʱޱʵɢȴҲɢзжȣһҲɢļ
ǰɫʵȣԶԶƺһֱʡ
ƴֱʵڴǬ۹ǣȴ˵һֵܱ֮˵Աⷽ˸߾꿴֮ķġ
Ǭ۹ȫͬûʶȴǱϸӹĳеһֿɿ
ӣƬһ֪߱ʶԲܹǰδеֱʣϵֵز
뿴Ŀ䵽ɱȥֻ뿴Щ˵ҪЩʲô
ֻ˹ȴֱԼõķ̳Է̳Ϊܱɽ֮УһŨϹȻɽڲǡ
ţһӾģǷ̳֮ء
ǣ˿͵뵽һܣصѨո
־ޱǿľϹľظɽĻ㼯Ѩ˿ѨǱƿ˵ȵС󣬷ŵҲδɡ
ֻ⶯ӡ֤֪ȷܽһѨһһƿǲġ
ֻֻֻʣʮˣһףʱĻü
Ϊβ֮ʱ֮ʱ㹻ʱһͳȫ磬Ȼ֮װѳضпܰ
ܳװѳأĻҪƿշʲôֱӲˡ
ѨԼѨϵ֮תǿо֮ضԼԭأԼסһ㡣
Ŵ˵ֶΣٽ־ĻϣһؾϣǾת֮ԶĿֲƿߵת֮أضļ
ʱ͸о΢΢ѹļֻǻ̴˵ΪʼҲô꣬ѨתԶƲǿĸоǿң˼ԦĻȴǼΪֲ֮¡
طܾô
ͷһһɽеı仯ǹɫɢȥȴһλ佫ģ־ۺѨ֮С
־ۺһ룬ѨԼܱеĻһ㣬ȻɢݳһϹɽɢ뼱æһˮ뿪뿪ٿǴɽȣѨΪģ뾶ﶼŨϹ֮С
ɹԼƵĵ㽻ӦʹӾУɽضһޱϡϹ⡣
Ϲ⣬ϹȻֻ֮ԶԶıһɺ־עһɫƵ֮УԼСҪ
ˣѾݽ֮УӵҴǬ۹ݽİǾȥˡ
һǿɱ·Ը͸źɽ֮һŨϹϡϹ˴ݣΪռݵѨӦų˻㼯
£һǿ־ЯͨϹٹǿֱڿлûʵ壬дѨתΪĻ㼯ֻһ֮֮ࡣ
ûһλģԼĪʮ꣬θߴ׳˶һͷֳһ컭ꪣһͨɱֱѹ
ؼ⵭Ϲ⣬ٿλֶΣķǱ壬ȴǽ־Ͷ併˹
Ȼ⵭Ϲ֮أνݽķΧ֮ڣֽ֮˵ǶŲƴݵϹ֮κλãݽչܿʼŲ꣬תҲ˵жߣɽǰܾǷˡ


41 ħ
Ͷ˲Ŷֻ֣ǰȻ롣
ĵλˣǰλˣһλǳɽȥ˳ˮͼԽˮϵĶԵķӡһɡ
һλǳԻɽȥ¸ʷӡ֮أ붯ɵķӡкɵＸȦ
λˣ֪ˣ佫컭һ٣룬Ǿ޾
볤ˮϵĶԣɵķӡ
ĿһȴⷽĴ֮һԴѾɿǱʵҲǶˮ׼ǵĴȴѰ
ڲѰ֮ĵһɱɱ֮Ҳܲһûǻֻۣлıܡ
ؼǣ֮һƿƬسˮܹΧı䳤һֻҪųԲǧͲһꡣ
˵Ĵڣκһž޴Σգƫƫɱ֮Ϲ֮ͱӡˡ
ȥķӡ
ܼ򵥵ĵһ͵͵ųݱضˮӣͨԣȴ֣͢Ҳб½ֺƽȥ·ӡ
ǵһҵ˺ڣڲѾ˸ìѾ쵽ĳ̶ʱȶһǺ˲õġ
ɵ˿ɶǿɱҳٵ۹̵ģһ£һ£뵽ڵĵ۹ܽӵסС
˷ɽʦܷνһħȻַţǼٽ賯͢Աֻ֣֮֮ħβ
ʩ͢ҳͷˮħͷνħȵ࣬⿴ȫͽడ
ǣǰһɫϿаļ
ʦǹɱֽ̫ŵܱ׽õô
λ֪ʣλ˿׶༪ˡ
͢ݽе˵ݽи飬ֻ»û͵ñݽĳ͢ͶΧŹˡ
磬ӣһк͹ȥѾȫͬˣ֮͢ǿֻ´ʱɵ˲ϳ֣ټȥ˵쳯͢ͻὫǸơ
Ȥ簡
¶һ˿΢Ц֪ǰ˵Լλˣ⳯͢ʱԵĵǣ֮䣬˹˵
ϴˣ¿ɲʲôˡ
˵ţָɵһǿĵֱ˵ɱӲӲĳײȥֻǲһײϣȴԱһŲ׼佫˵ɱжһԡ
ףһɣϰգϸĿ룺ԭǵˣղҰĳ˾ǿˣ
漴ɫͣжʵֶļҽӵܣȴδǵݸŵһֵֶġ
⻰һ˫ϸһ˵ַ࣬˽仰Ƭ˳㣬ȴǲֱӻشĻֻЦŶ
֪ҵţҲѣֻԹҵĵ˵ʤң֪кη
ʤߣǾû֪ŵʸֻҽжܾͿɡ
ܣսŹЦֱָ룬ʲôΪЦ֮һ
øܣСǿĿԣѵ֪ʲôط
ݽ磬֮ڣҵ֮ǿֱУǿҲ˵޾ܣǿɵһܰ
Ű׽ĳЦ벻ᣬֻԹ̾ϢһڣһܵĪζ
ϰδһܣֻѾվ۷壬޵еį
¶һɻζ֮ɫڻζ޵սƬ̣ż˵ȥ
ֻǺŸԣҼҲǳֻǴǬַ̫Բݣڼ֮
ұţܾ֣Ҳ㲻¼ĸ֣Ȼ֮Уһᡣ
ұѰޱĹӦؽһɵġʥ
ֻȴϽҲã뽫һϣ˽ȥؽһᡣ
׽룡˵ţƺȻǻл֣عս롣
˵β֪㣬ԭݷ֮⡣
ս΢΢ףĵСս޵Уѹ⣬ֻǽɫһ䡣
ҽһȥҹӦСһ᣿СӣǳԶˣ
ЦԲӣʤҪȥӡ֤ѵͲȥˣ
ǰڽУΣ˼ӡ֤ѧһջ뽫һսһǣҴܶ
СӣսŻóһ˿ɫͣСӣͳݲ۲ӣ԰ܵľҽձ㹫ƽһϣóݽΪҼӳֵκʵ
ʮ֮ǲʤ㣬Ǿˣھǵĺ¥ԸһΣ
ϰ׿޳ܣЩϰ׵ʵδǿǲ£˭˶Ķ֣޳˰׻䣬߼ֱʱһֻ˵Ĵ
ս˵ʱԶǧ֮ĴǬʦĻʹһƫԺڣһȺһԲóˮָָ㡣
ǰСҲǿֻ֮أҲһ·޵Уϰ׸ѵݵȥһȥĿ֮ҲӦ
ֻ۾ˣ˼Ҿܵģǻ˵ĶãʤҪȥҹӦСӦ֤һȥӦ֤ʤܲ٣֮ˡ
㣬ʤʱ򽾿񲻿һԴڹꡣ
˭˰ݳ죬ƥ˵˭˰˭˰
˭ˣ˭֪ôżǰղǽͷţƨҷһôˣ
бһ̫үүµݽǺãǲ뱾սֱѡطͶ֣ٳҲһ
ʤ㣬Ҳһ
ˣˣϰǱҪˣ˵˵СܳУ
ҹƣаɣϰϵЦ⣬˶СЩͣ϶Щ棬һл
ҹʮУϰӰ֮𣬾ֹǸЩ棬ȻҪӣ˵ʮУʮС
ô˵㿴Сϰ׵һ㶼п϶ҲеŹʮûΪҵǾϰؿҪں¥ˡ
ʱԲ⾵˵ˣֻһڱ㽫ڽĿɿڴ
ʮУ׽δ̫дˣνʮ֮ԼǲΪãҪʤҲʤӮ㣿
̫˰ɣҪӮϰףⲻ˵ЦɣԲ⾵ǰڽֻһ뷨ֻǽĿͬʱһࡣ
ֻԲ⾵ϣֱӸֳһͷˮ֮еĹ䣬޾ѹ·ҪԲ⾵͸
ʥ۷壡
ħࣿ
λվĿԲ⾵ħ࣬Ǭ۹ƽվãЩдսĥ£۹һ۷塣
ܳߣϰ۷ʥľѧʥˣˡʥ֮⡢׻䡷ݺᷨҲܳ˷ࡣ
ѧķ࣬Եļʱλ䷨֣
ҵƽվãսм˾޴ѹʥ۷尡
ұѧǵս벫ɱУҪɳ̫ƽдɾͣݽͲͬ
λǲһͬ飬ΪǼӵʹʸ񣬺ýԽͶõ壬Ȼ֮໥սǾͿεķſսֲɱڲɱзɿɳ


42 ׻
ڽ֮䣬մ¶֮ɫ
Сӣ벻㾹Ѿʥ۷壬ѹ޵Уˣĳ治̫ǫˣҼ˵ʮУͱضʮС
ѧѷһ޳ֵġ׻䡷Ѿɣδر۷ʥѧͨҵЯӣʵԶ۷ʥ֮ϡ
СӣСˣʮ֮ڣɲ֣
ս˵͵Ĵһɱ
һɱһХ͵ΪɢɱսĿɢһͷ޴İ׻˳׻Ƥë֮ϣʿĻӰߺɱɱɱû仯һ˲䣬ɽ֮һƬɱ
Ȼ񹦴ɵ񹦷࣬ʥ۷ľѧǸʥ۷ԵѪͨ
սľѧȴ׻Ԧ֮أϰ˾ѧߣÿÿɱ¾һ飬궼Ϊ˾ѧǣ֮УΪ
ɱ¾Խǿ󣬻ΪġҲԽǿɱ¾Խ࣬Խ࣬ͬʱҲԽǿ
ͨԣתǿеľӡȥƶ׻䡱ѧΪ壬ȻҲƶ֮һ࣬벻ǿѡ
³ƽվãֹϢ֪꣬׽ûСԴ⡰ȴǿԴ
ʱս֮УֻΪƶתƶ֮ƵļӴҪǿ֪ٱ
׻תͷŵҴ󽫻㼯սƶתĲһƥǧڲࡣ
׻䣬Ȼ
΢΢˵ͷűͨѧҰʷпȴֻǴἰʱȴʶʵĿ
ֻžѧԺܶҾڵͨѾˡ
Ҿ֮ǳڴһˣָ֮ǾǾ֮־󽫻㼯һܳɱѰߡ
㼯ĽսǴǳţдеĴ󽫣ɽ㼯սƶսƥתʹǵʮơ
սԽǿҲԽǿ󣬶ֻҪĲˣϢ
ֻˣһλĹӲľţĻ㼯ս쭣ʵȻֻܴžӣܽʵʮ״̬µĴ󽫣ΪʥĻµ˵棬Ҳ֮ӲӲ
һ࣬˶ܱȺŹɱʱڼһù
˵Ƚ֮ȴҲһ׶ˣǾǵôŴߣʥһжɽԽƽأǴŴУǾ͵ƽоҲδʱ۾ս
ˣȼֱܴƶ󽫣λմ󽫵ľѧڽԵޱˡ
׻䡷ٴ˾ӣաһڵŰ׻ܹЮ
ʣ޳ִ˷Ĵ󽫣һˣʵЯӣȴܴۡ
ƽãһսƶΪܱʮϡ
ս˵ԼʵԶ۷ʥ֮ϣɾǿڣɾ䣬սҲʮƶѡ
ҵͨѧɵȣԳһ·רսɱޱȣΨһı׶ˣֻǲ֮磬ԶԶ޷ɷɱȡ
Ҵʵ٣׻ֻ֮ͨܡ
ɾĵõѪȴ֮ܣԽǿ󣬾Խǻþãڹ궼ԳƵġ
𣡡ʱ׽һŭٴһѹ⵱ȫתδչ֮ȻʵʣѹΪĵӲݹľҪ⵹
׽ȣѹͲںƣƶ˿¶ֻĿ׽ȥ
䣡䣬׽ȻһһƲסɢݣֻԱߵôֱ˺ķѣȻϲһԵ
ãԲ⾵ǰλá
Сӹӣ֮ϰ״вʵʵ簡
кϷˣϰ׿Ӹ㲻ðжܰ
ʮУȻῴϰ֮󣬱һʮֺÿ
ڽԹ۶ʶˣ׽ûףʱɫأ꣬ȴƽδĴС
Ƶıƴ˭ûãǿĶ࣬ûܽѹȥʵϾʧܡ
ɱ׽û˿ԥʱȻһԥԺ󣬱ȶ֮ʱνԥʵõı֣һˣʵܷӳɣ
컭һŭХһޱµĹ켣Ѿ˴ϣⷽ컭ꪱս˽ǿֻʱһʮƥȲֺս
׻ɱƽλڣƥδѹ裬ͷϵηɡ
ֵƣ־ٲѰֽٲȻһֱ޿ɱܵĸоʵһָо
ߣεԷһ䣬ԻǣӦŶУǱ޿ɱܡ
Դ˵ɱƣ治ɫһ˿¶ֻ˻Ȼ֪Ҫη
ڷ컭ꪼ˲䣬͵һţȻԦֱֱ֣뷽컭һŰ׽΢
ǰĸоǺȫһһִ޻ϵĸо޻һ
컭ꪣֱӳ˳սȦڲƳɵղޱȵʱȴԳ޾ɱ
ߣҲڹأȴƹ֮֮ˮɱȴǸᲢãһ塣
ǹ֮⣬һѧУӳǰδе
Ҫ㣡
׽սȦڲֹǸ⣬ĸӦУƵδһޱȷĸоѾ
߶ܼһϣֻһֳܷ
ø׽岻ûҲǣٴΣֱӱ㽫ɢˣûֱӵ뵶֮ء
ʱȻǳ֮Ƚϲִ٣ǿĶ࣬ǲִ٣һҲܻơ
飡׽ӲӲĶһһ壬ڲת֪һ޷ƣȴǹؼʱֱ͸ϣŷ֮ķʮ֮⡣
׽ӲӲһҪһɢĻһԾ£֪׼֣ѾԶԶƮ
书ղһ£Ķңֻһбɱˡ
书ֹҲЩ죬ʵʵӦϣϱ书ַ죬벻ݵַѧ˵š
Բ⾵ǰڽһսʮϰٸغϿ⣬벻ѣһ־Ҫһ֮䣬Ͳֳ


43 
õǿֱȽ⣬ֻһоУϧҵ⣬ǿֻ̫࣬վ㶼޷ʤҡ
Ҳ޷ʤ㣬һսûмȥıҪˡ
׽̾˿ȻӢ۳꣬治֪Ϊģս㱾ˡ
Сӣʦֱ򱱺ں¥Ϊӷ硣
ֹ׽һıԣ׽һҼǿһɣƾУδ¹˭Ҳδ֪׾ֹͣ
ͽ䣬ֻҲܣΪһߣĳϵڵһλǶ˲ϣĵ·ߵĸԶ
뵥һӭ뽫ÿһԣʤΣ벻ǽңջſɽǵ߾硣
ҵںʤܣֻںÿһǷջ񣬿ϧܽһУҴЩв˽ѾջұҽԴ֮ء
ңҲԼһĻᣬⳡԼȥ
ĳϣÿһԣʤΣֻںջ񣬸ҲԼһĻᡣ
׽漴һ𣬲ˣԲ⾵ǰŶҲ㷴Ӧһᣬ׽
ѹ磬ãսһ룡
룡뵥ӭȻȴһͯӰݹʽ΢΢һεȻ׽ֶ
׽Ŀһۣٲ־ʮǵȥЩ·ľһ㣬빥ɱȥǰϷԼҵпռ䣬˸Χֻ˺һ·
ȵƣûʺƴֻѹȣ֪ŵƣ֪ʮȴǲãһãЩͻʱ֮ػΪһٶȽﵽһֲֿĵزֱ˵׷ɱ޿ˡ
λ׽ңһʩչȻбǷֻҪƷӵ¡
õ
ñ
Բ⾵йսĽǿ׽ҲԸղ׽ǷԴѹһ޵ۿŵΧƶ벻ɽ˿Ҳǲˣз΢΢Ū³ƽ̫ˣûоս׽֪ս뻯ǰԸ
˵ȺΧ֮η壬»һ䵶Ŷ¾ŽƵķֱ׽һ·֮
ˢһ׾ͽ׽һ·նƣһ·ƣΧ֮Ѿ˺ѣʱΧȥֻȴǲΧ
׽ٵͻٵˮɫ֮䣬׽ĵƸɸɾƳĵƣЩûʲôȴҲǲɢ˿С
Ȼīĵ֮ƿ׽ĵ̧֮һһֱ˰׽ɱ˹ȥ
ղƵкͿʮҲתһΪף˷ְ׽·ֻ˺·ƺκ·ӡ
ȴѧ˰׽ͬһУ׽һЦһ㶼˸ҿˣʱΪң
׼ʮ·ƣֻǲ׼֣;ԣʮ·ĵƣȴűʵĲͬ
ĵǸȥͼȣʮƶĸأǵ໥仯ϣԼһһ塣
̧һĵų֣ʮƵı仯Աߵĵǣųһ׵Աڽ˸ɾ
׽ܼʮǱʮĵ׵ĽɱȵӦʮѾǰ
һκһ㣬в⵶Ƹĸоȴκһһ壬ĵ˲һΪһնɱ
˵ղνΧֻǸ̸ֽֻܽóȥͲˣ⵶һ֣Χͬʱȴ໥ڻǰγһĵ
ŵɵзɳһ·ҪƿܱɵĵƺΧѣƫƫʽİԱߵԲ䱡
һ˰׽ÿһĵƵУĵɱһͼΧ޹֮ʱѾĸǰֻҪסһ㣬һϣͱˡ
ȫֵʮǱ࣬ɣʮһɣҪѹһͷˡ
ʱ׽֪Լ˵ǿվ򣬶ԷʤǺεȵЦһŵ׾
ô죡׽֪⵶ǶԷؾղŵһƵĺ·ĵһ¡
һ˿ʮϳһɣٶһҪﵽֲĵزȲˣͻΧδʱ˱һʼѡ˽ҪңͶǵñˡ


44 Ϊ
Բ⾵ǰǬ͢ڽĵƣ´κһϸڣڹΪԼѾǴʱԱϰ뽻֣ǲ֪뷨кοЦ
оԼЦͬʱǵע㼯еĵ֮ϣֻһû˵ıҵֱӾͿʼĦѧϰӡ֤
һЩǽԼŵ˰׽λãֻһΧʱǽ޿ɽ⣬ֱ⵶֮Ķͷð亹
񣡡Բ⾵Уһ죬ڽкãϰ׾ڹؼʱ̣ɾҵΨһһ
ֻղŵ֮أֱӶ˸󶴣׽ȴ֪һɣֱ𿪵棬ǿУ˸գδ뽫֮׷նɱˡ
̣ٴν֣ɰ׽ƵϮ׽Ƶضܣһ֮䣬һḶ́˫ϵ־£ڽľ;ޱȹ񫣬ֻá
öݷ
ۿŰ׽ŵӲƿȥùһȻԼٶնһһֱʮĵ֮С
ԭĵ֮Ѿﵽ󣬾ʹһ׷УѾգһȴŵȥͣ
ʮĵЦġīİҲʧֳֻߵߵתݡ
鵶໥˻ǽֱ֮˷Բʮɣʱ׽Χ£ʮĵ㼯޵ĵȺƽȥÿ
벼ú⵶Ҳ˿ֻͣīԵĳͿ֮õת
Ƚϣȴޱֻһþˬ죬īһ壬ΧһſӵĻһɱ
ȴԵֵˮǿжݵѿֵİ׽һסնֱݵǰķγһ
ݵ֮ٶȲ죬ο׽ȷרҵݵأĵ׵ɲǰ׽ֻûּͬʱǣѾõĵŲλá
һʩΪ󣬿оͬʱ֮Ҳϵһ壬໥תӦ޵ĵƽɽͷĿռ䶼ֶӲ׽ڵµŲƿռ伷˵м䡣
ʮŵ㼯쵶ƣֶ˰׽ڵµκһʱԵĵ·
ֻˣֻʮŵߵǿĵµԱԵרҵݵؿĶ࣬㶼û㡣
׽Ѿͬճһ㣬˾ʮ֮Уˡ˵ţָһ쵶Ϣɢȥˡ
񣡡뻰һϣ˺һ󣬵µźȻ׽˳
һۣɫӵˣ
׽ӮˣҲӮˣһûʧߣֻһ䣬һң㻹Ӯף
⣬ⳡУչ¶ѧûԽ磬ǿķ˵վ򲿷֣ս뵽Լѧ֮УĽ֪
ҲԽҲջǳһȴ˫Ӯְ֮
һٺ㽻֣㵶֮޷ڿչ¶ɵַҲѧᡣ
Сӣ㲻˵ãһ˵ˣٽһΣ
ղŰ׽ֻԼˣԼǰʮУ߲֮£ޱȸӣͬʱδûо̾ͣѧмˣ˵ţʵĶ
ʱһ˵ô£ĿƵĿ룬ֲСֻǲ֪˶ֵĳѧ
ٽ˰׽ԷһһԣһڳԵ̫࣬˱ȶ֮󣬶Ứһʱúһ±ȶãõĶˣȻŻѰһ֡
׽ΪҪЩʱһлٵʦ̽С
С˵һһ׵ģͺЩקĵһ⻰˵ȷʵԣȻȥһ
ǧҪǵãﾩʦһҪȵ򱱺ұٻˡ׽˵ͷ˵һñҪȥ
׽ԵƬ̡ȥ뼱æס
С㻹£׽һ٣عͷʵ
׽ݽ磬ֱҵңҲҵؽλã׽ָһ£Ҳʡȥҡ
ǰ׽ؽ˵һ˵֯һд裬ǾǸãȻôûͷûԵȥսҲǸ°
볯׽˹֣ЦŶ
㻹ҪȥҹСӣѧ֪Ҷ򲻹ֻ֣һжӲ°ı𣿡
ˣΪСĶֶ䳤ղսʤĵΪοԳжɢȴһλ֮ƶûе߽ѧġ
Ҹղŵĵ֮󣬸˽еС
οؽ֣ʵ֪㹻ʱ׼ʥǿعȴǧǰʥعһϡ
뽫ȫĿƣǳĿŰ׽Ȼֳ֣һ
⣡׽ԥȻһ֪УʲôڽݽԹü׽ɫСӣһЩ£Ȼȥˡ
ؽһ֮£һλϽѾȥˣЩʱ㣬ҾͲˣ𡣡
Բ⾵ǰһһԵ󺺺ߵһԳ˯ѹ۾ֻǰѾΧһȺˣ˲¶һſ
ղ̣Щȫأ˵ʮУ˼ǿܵ˲ңֱ޻֮
׽ߺ΢΢˿յݽ硣
һ䣬ȻȴһҲá
֮磬ʵΪĳȫϣ֮Ķϲò߶ԣʵͷ֮¡
еʧ֪ǸǻһǶδǺ£ؼǿתˡ
԰׽һ֣һֱڿӦԣת
׽˾˲ԸǵˣһʹǬ۹ûбϵìܳͻûбϵìܳͻޱҪȻ֮
ԼǵˣˣŻλ׽ǰ¶һ֣ǵˣǽŸ֣ټӸǰ׺һĽŸ֡
ǩһ׽ɫҪı䣬Ҷ֡
ıԭʵܼ򵥣һǰ׽Ըԭ򣬺Щϧ˲ŵĸоһ㣬ǾǸղͨݽ翴ĿԶԶֹһܹͨݽҿߣư׽ߡ
磬ŴУͨûѧҲ֪ͨɲ˱ҵĻΪߣ붼ǽų׽ͬһλõģݡ
ôཫͬŸһԿţ׽ù˼һ˵ļҵĺ󱲣һ̬תã⻹һ䣬ļҽţβϵļҽһĸ֡
ˣһ䣬˱ϵ˺ĵ̬ƣͬʱڵ׽ͬһϡ
ǽ׽棬ʽ볯͢ϵˣȴǻΪ£Ҫ賯͢ӴΪã֮ԹﵽԼĿġ


45 
Ҫ賯͢Ϊãи뱻Ĺϵ
볯͢Ȼ͢ץһӦλȥĴ۱Ϊ͢ӥȮȴҪģҪ
Ҳһ⣬˼תĺܿ죬ͬʱҲмӸҰʷڻرԼţȻͬʱֱԼȴֱӽԼģˡ
ʽ泯ʡձǽģԶǡԶģɽԶʶ鶼û顣
֣нŴУܴﵽֵزһ
ɶǴǬ۹ʱڵĹѫƽغ֮УнŴеĲ˵˵ûֻзӵܣߣ㲻δһ֮пܡ
¾ݰ˭ԼԲλǿôŰɡ
ţ°Цֿ˿ɫʱȴѾ磬ǳ緹ʱˡ
ɽҰ֣ʲôõطȴѲֻһƬˮֱվ֮ϣϷɣȻѡ˸羰֮ء
ѪƼͨ˵ƼȻȲһʮǧĽˣͨҲͱѧЩ
˵ԣܷɾǺõģǿԼı·С
緹ˡ΢΢һֱӽСĿռݸˣСûɵĳϣƻΪ֥սĿԶδء
ۿСҪ˵ͷһһεĳչǴֲеĸֳˡ
ɳĸ漰ת֮չ硣
ռܿһƬⷽȴԼԶСأ¼ֶؾȻǽͨϡ
ҪС̶ȣɾȫܣ㣬ܿҲֻǸС䡣
ʱչ򣬲Ϊ˱һ˽ȴչȫⳡչ¶Բ⾵˲ģԲ⾵ͨݽҲռ
ˣͨԲ⾵ֻܿʲôԼһֻС꾫ʩչһ﷨óһʳ
СӣܣԼûдͨһֻСʹô﷨˼
λǺҲɰֶ֮ͨ£ߵķǾ־ƣɱ֮ɱݣǲٷͷʮôġ
ģĶһλ뷨
ҵϲƼͨʥ۷ѾܹʹħĲۣͨСӵ˭˭֪ҳļʥģ
һλƼΪۣͷȴҲɻ
ĿǰȷдеʥȸСͫ񽣡͡׻С׻䡷׻ű䡷׵۽ն̫͡׸ν
Сʥľ͡׻ħСݺᷨ͡ű䡷
Щʥݽʥ۷֮´к˵ʥʥ֮Уûκصġ
ҿСδؾǿµʥʥ۷壬ڵ磬Դ촫һʥһŴˡ
⻰һһ˲úȻƬ̺ȴЩ죬Ѿʶһʥ۷ڵ壬֮ж˿ûȶŴء
ʷϣʥ۷࣬һһλʥĴڣضʢһҶţǧЪԶѰʢ˥˿ɱȡ
һ崫еεĻᣡڽʶһ㣬ٽЩһԿȥղŵͬţȻǶ֡
ãƥѾȶˣһλ͵ѹ·ʶʲôöЩ
һ̣ںȻһڽʱΪ֮һ˾ƶȥԭõУȴһž޴ӣϺȻһŴɳ̣ٲȻݴء
ֻϵݴ֮ϣʦλһɫͨ𣬴ɫ໥ӦͣӦ֮䣬ԼһɫɫΧڱݽ磬˵Ŀ⾡ɳһƶĳɫϡ
ڽؽɽӦûɫĹԣ˺һļȫˣλӦɽżҵĵˡ
λͬʣλ˳ǷҪ֣Ƕ׼֣ȻɽǾͱȥˣÿһλˣǾһλ֡
ݽУĳ񿰱ݳĻ㼯۵ػ¶ɫԣǣ߲ߵĳ֣˲ʱ˳͢Ĺע
ȱŶ֣ɽԶЩ
ЩˣĸЩҵı£ɽ̫ǿͻӻȥˣɽڶؾͶ꾭ӪǾδܶʱơ
ʱö̫˵żһطؾϵǿҪȺˡ
䲻֪£ݽ翴Ŀ⾡ȥȴ࣬ù緹㾲ƶ˲ֿʼձԵջ
зʽԼ߶ͬǶǰ˵ĵ伮äĿޣʵȴΪʲô
ΪʲôҪʲôôΪʲôغôԭڣ࣬ԣ෽кܶĶڵ˸ӣҲô¡
ͺִĿƼŵŴһ칤һĶִ˶ԣȴϡƽ
ȫִִͬѬգ֮ȴǵһſѧоġ
ɡܽᣬ󵨼衢С֤һһЩԵĶͻ֮̽תΪʵãЧ֮ߣ֪Щֻ֪յ伮е˼Ρ
ϣⷽĵϿϣɶײ˵ֻõܿܶһӶ޷š
Ǻпϵļÿһˣ֮Ĳࣿ
ֶЦҲ˿ģܶ˵˷Ǵ룬ɶ׼
ԣʲô鷳Ū򵥵ķ֤˶ɵϰ
۾ʱǰ׽սһĻĻݣֱ˰׽׻䡷չ¶ơ
ʺͷһ壬һ·ϣһײǰܵײ֮ƣǳҪײ˺ײȵĴ֪
ֻѰƣƣ׽ƣ֮ƣȴԦǻġ
ȡ׽ƣˣķ򣬼ٲ𿪣ʺͶӦͳˡ
׻䡷ĺľڰ׻˾ʺ⣬Ū׽һİ׻練ƣ˵ڽս֮䣬׽еġ׻䡷ĺķѾѧˡ
ö
ⶫ㵽֣뵱¾ͿʼԼ׼ԼӡϽ׻ӽȥ
ȥۺ֮ĹǣֻĹ֮սһոˡƶȹȫǿʮ
ǽһȫ¼سԸĶ
ĸӰôľ綼ϵľӡֻܸıʣƶġ͸дˡ
׻ʰأ˴ҴҵԼϽгԣܿ죬һ޽⡣
ڵʵľӡ֣ƺѹûжϢĿռ
ͨʣССһûϵǰ׻۷ʥԼɫϢ֮󣬲ѷɫ٣νǼΪߵȣĽȥ
Ȼڵɰ׻δɣȻֻɵӲôɣûڵ͵ɾ˻


46 ֪ʶ
ͲҪ׻а׻ͲҪڤƲɼðиܼøöãܼãȥռΪʮ
ؾӡ־Ϣ洢ռǲȴΣʲô취Խ
üͷ뵽ʱӡϢռ䲻ҪͲҪ׻
ĸоͺĳլ100GӲ̣޴ѹļһǺаĶ80G洢ռ䣬һаİ䶯ƬҪ40G洢ռ䡣
Ҫ120Gռ䣬100GԶԶֻѡһεȵۣ
˼СʱҲûнƫƫܽʾϸջʵֻ̫̲ס˼ȥ
һа취ģԼʱһ
ѹСλϳһɣλӡΪһ壬ѹӡغʲֵϢ϶ǹȥ
ӡغʵϢйȥƾܼˡ
ϲţԹС˵ȡģ˰취ǾͿʼѹɡ
Ԧʼ໥ѹͼѹֻβѹˣȲѹǾ;ժһЩѹɹ֮Ϊת
֮ܣǿнѹһ壬һɣȻˣѹ޷ѹĸоͺһɳӷμѹɳӻɳӣ
ЩˮͺˣɳӾͳһˡţžʶˮ
ϸС嵥λɣȴǸ壬һ壬һϣĸӲ̣嵽ȥԭĸ壬һ廯
һ廯Ӳ̵Ŀռ䶼壬ôдôдôʸ߾ôֱһ룬Ͽǰ
ϧûû뷨޷͡
ѵû˼·еԭӣͬԭܷϣһˮӣԭӺһԭӽܷɣθɣ
һ˼·ҾûΪף¾׼ԣֱתһ׻Ȼڻ㡣
ǲУ΢Ӿϣʮַѹûаϵ
ΪβУ˼Ƭ̺һ뷨ɡ
ԣܴҽ׻ľľںϣȻʲôܵóٴӴǰݻ
һ룬׻ɾȻ󽫾һϣһɣȻѨȥ߶Ѩ
ѨӹĻأͨѪܺ񾭵Ļ㼯壬˴ܹѪҺѭԼǱϵлȡǱܣܹϵͳлȡϳʱȻתľʱ޿̵Ĵ߶Ѩ㼯Ǳܺ;ת
ʱһֵľȻǱܺ;ṩòϣһнѨȥӹ
뾫ϸ֮£ܿͳˡ
ˣ¶һ־ϲ֮ɫȻŹֵԭɵȴǼΪŹ֣ȴȻһ
ϣԭ֮Уÿ߱Ͱ׻ϢȫˣҿϢɷʲô
еӡ̺һŰ׻Ϣ˵ͷԭ
һǿнֿ֮з·һǣڣֿ֮󶼻Ȼϡ
ٺ٣κһŴڶô
ͺԭҲ޷ȶڣڻдڣԭȻȻϳӣֻԭһԭȻȻĺϳˮӵȡ
ˮУԭҲĴڣ͸Ȼȶڣеһʣ໥ϡ
໥Ϸ´ǧʵĶԡ
Ҳôɣ
֪ȫµ¾Ծһıӡ΢΢еο˵ת䡣
ȫµӵͰ׻ԣȫûκα仯
׻λ׽İ׻ȣ֮ͬ£ܴ߳ľԼҪһ롣
ɲǵʵЧȰ׻֪ǿ٣ı֮ʵֱӾһء
ȥֻܹ뻹屶ԽԽߡ
㣬δӵ֮ǰȫһ10Ѫڲ´10ȫһɴ100
ʱӵ֮ԭеĻΪ10ÿھһŰ׻Ǳ10ͱ15ϴ10֮ȫһ150
ʵı仯ȥˡ15Ļʵʱ575ٴȫֿɵܴ750
ʱҲ40ȫתŵЦȥҲǻӹڹΪļԶԶûеﱥĵزպųԵҩҲ깦ֻӿš
ǱˣպϰٱΧܸ֧ţһƴ˷ϣѾ˰
ԭһʮʱ乻Ҫôʱ䣿
ƿշбϣڸÿǵľͲƿշ⣬ȡõΧԼ֪ʶ⡣
ʽ棬ѧ֪ʶ⣬֪ʶȴÿһ֪ʶĻȡǶǿԻΪʵʵڵ
뻺³һʱԽᵽʲô֪ʶĶⶫӵһУʵһԸ
ʶ뾲ƶˣȴŰ׽λϽĵĵײסԼһʶֲʱſϡ
ʱƣ׹ɫʱԲסݺͳлع
ʱôˣ׽лңӦһϵĽλδѵʲô£
ţָӦݽǷĿעӣһĿע
⵹ˣݽͶֶΣҪʱ䣬ѵʲô飬ѾϾǰ
ǣĿںɽϣֻƬŨϹֵɽȣһɰתţϸ֪һ¾ܸܵ⴦ɽס


47 ׻
ǣݽ¿ٵѨˣȻǷʲô£ϾˣѨתĵ˼
ĸ֪˳ѪθߵƵĵز˸֪һΪԴת
ףԸ֪Сһʹ߶ʵ֪Ȥĸ֪һ
ţڷĲһձͷǣһͷʵͷͷҲֻѷɫһ
С־ȻںڷתһȦδκע⣬Ȼָ֪ϵһȦŻ
ڷڵδݽ֣ϵǽڵҲݽ䷴Ӧ
ķˣʲô£Ҫֹģݽԭ׼һλʧŲ
ѵеҪʲôӣǾȥΧɱˣ
ȥΧɱֹģ¿ٵѨ͢ĴǶݽ֧ųˡ
ôǿ׽ǰǵˣһ˾ͶˣɵӰ
һ뷨ͷ𣬲Ҳǲ²⣬ܿʱ²⣬ͣ˵ء
ЩϾҲӦһϣȴҪҹȥˣƬΣҲ޴ӵ֪ǿʵǲд
ȡùӦʣδҪӲӲĶֻ֣ԶԶӦ֣һֵƾ͹ˡ
ˣֱӳɽڴȥ
ǧ̵ķʦɽţɽнϢκκۼɽ·ʲô·
˳˼·ںǰ£ҴһƬɨĿյأĿһԵϡ
ûӦľ綨Ȼǻʱפ췹
ǰķߣ׵ľҵ˴оķ򣬵ʩչˮݷֱоķ׷ٹȥ
еĴǸ֣Ҳų˴֮⻹вٺ֣ʿͨˣٽ׳һо봩żСЯһӦʣҪ죬ѿһ߸ʮǿˡ
оٶˣ׷ҲȽףĶݷٶ֮죬ȴԶԶ
ȫԼĪʮӵ·̣һҵ˹ӦʱڰӪկ
һУžӪԶԶʱɫѾϢʼһû̫֮أ֪Ǹж̫Ĺ־ͳˡ
⴦ƧϢҲȽŨأǸּ֮ء
ȫϢϸĴЩνĹ֣ЩִһǿԹִ֮࣬˲侫˲ֶ´뾫
ЩֱϢϣγͨϵĹ֡
뿴ЩִһƬڵ֮еľܵάǰòһסķǵԹִ
кűġеżػûֵġźûι̵ȵȣֲһ㣬Щִ඼ǾǾ߱˼άĹ֣ѭִµķӡ
ЩĵĹܸ׻
һεչת֮з·һεȴ֮Щ֡
εһ𣬹ǱܵļţȻֱǣųֻƫƫϢȴųţǱҲǲȱ꣬һ޷ľ
û壬ȱţֵľǿ󣬿˵ǼΪС࣬徫ͻἫΪɹۡ
ϢоڵжЩʲôٶȻ΢Щ׻ĺô͵Ľȫ
һ˲䣬·һǣֵĺڶоۼʮֵĺľ御ǣ֮С
йĿӣоȻתٶȸ
΢һ¹ĴڣһԼһӡһ־幹һƬռ䡣
⾫ռһƬڵĹֵ־ͶõĿռε
ЩֶŸִּߣʱ޿̲ͷִƬõľռУЩִһųͻᱻռ䱾ɡ
ռ䱾ɵִ洢
׻ͨҪȫתҪǾڴ洢ӳֽƶʱڹֲ࣬۵ִȴ̫٣ۻٶҲ졣
֮⣬ռҲǵչִֵ֮ռ䱾Ҳһصɣִֵͷžˣضᾫƣǵľ壬ȥƣ
׻Ȥǰ׻۷ʥԦͨһӡһƬȡΪõľռ䡣
Ű׻ѪظصС磬⾫õĹ⣬ҪΪһƬĹ⣿
߻˳ӡľռ䣬˳ʱԼеռһͷõİ׻
׻ԵļΪãҲûоΨбʵϱžռڴڵĸɫӣǰ׽չʾİ׻䷨ࡣ
׻Ծӡݻռ䣬ԭӡ֪ûƹܣ
ע⵽˰׻ӡľռ䣬õһȫ¹۲ӡĽǶȣʱٿǲͬԭҲƵľռ䡣
ľռ׻ӡľռȻͬռԶԣһתе硣
ӡľռڣһпԿԪضܹ
¡Ǻӡɽ󺣡ľԼȻ󣬾뱸
ı֮أɱԭɽʹɣϿգԼѩˮչ¶һֵʵӰӰ·޾·ʱܽ⾫綼ᡣ
δӰ׻ⲿйرתһУΨ䣬¶󡣡
䣬߿ǰİ׻ȻҲա
ֻ׻ӰͲʵȻΪûӳ䣬ҲѪԵʣͷ׻ʵǵԡ˲ɡ
벻ľӡоǬһһ磬ԡ̾һ䣬Ȼ˳ӡľ硣
µգžСУκι֣˳ӡռ֮󣬾ͽ֪͸еˮ˳ȥȻֶ˹ӦľӪ


48 Դͷ
ݳ⣬һֻǧ˵ľӲδڴǣڳפڵ۹ڲսֲֻ࣬˲δЯ̫ݣƾһ·سǾ
Ӱʮֵһ߰ӪկͬʱҲ֪ͨ˳ڵĹԱ
ʱʽĴ䣬佫λµƨǣӦƷسǵĹٸ߸ƷҲȥүү̣󵽴ۿ۵ݡ
ͨʥ佫ӵƥǧ֮ܣνһвͨߣɵ
κһŵĳֱֻ͢Ӿͱ½ٷˣӵĽڳ͢磬֮ʱҲĹٵ¡
ӦΪһĸ֣ǴǬϵеǣһֻǿսҵܶˢѫͿ֪
ƷͣǴǬǷĻƽķݳ⣬Ҳȥֻ½ٴ˵ţ¾Ѿźá
ʱӪУӦΣһСͨ
ݿɶźˡ
ϣӦĶСʵ˿ȴֻƽʱɷ֮ʱ
СУλȴһͷӪͻԷƾȴʱ·˽һ㡣
вκεСϥأؽݶѾ˽ӪĿҲѾ˶ԣĿһ£δаֲ
ԲӦ΢΢۾СĿעӣεǾѹСϡ
Բ顣СҴһڡ
ãȥɣӦ΢΢ͷȻֵСظȥһ£ղŽرӢǴѾڳ¾磬ΪӷϴԺͻӭӽ
ƵӦصСԥ
ڽҲģܾ񲻺ã
ãҸЩƾܣӦ俴Сһ㶼ףã
ȥ
Сԥų⣬Ӧ΢΢۾κΡ
СԶҲףڴǬ۹һ佫λΨһǳʵ
Ҫ۹֮УӢ޳ҲʵߣйٳĹٹٳӪԶֻܴ²ġ
ˣֺ⣬ѹͲһϵġ
˾СӦĿתؼĳޱǿһƥ־նУƶתȡľתΪ
ʱ͵۾һǿҵĵʵʰȥ
ӵС֮ӦһĨŪ漴ᣬһȥѰߵʲôӷƸɾʵıɱпܡ
С֮ԶУ¶һ˿ЦݣС֮С֮Ҫıؼҡʥĸ
Ը֪ȫ˹Ӧһ룬漴뿪Ƭ֣ԶԶݿȥĵƣѾӦˡ
˴ƧĿյأֱһˮһʱ˸ͤӣȻֳſһɳ򣬸ݽֱ۵ߣȻСͤӡ
ʱСͣҲĿռʱҲʱ䡣
ƵϣС˸ֿԳ͸ˡ
΢չϣֻǾɲã룬ǲǺûãһҲﲻʲô
ôôȻ뷨뽫СԼ˫𣬶Цʵ
룬һ죬ڽУ룬ĵ˶ǿ궼Ȳء
Ǻǣԭ˭˵һ궼ȲֻҪʱܹ־״̬һʱܱء
𣿡С껶ϲ˵ţͿ԰Ҫˣٲöţ룬һŬ۾ġ
ȻǷģС˵ޱţŪƤëڻУȻģʥֻ˰ʥ·ء
ʥԣҲԣʱĺˡ
ŲˡС۳ݵ˵ţֻ۾·˸ǹһ㡣
ЦҪŶˣԷǾͲܣúϢһ졣
벢δ̨ͤ
ǰ˹Ӧƣ׼úýһֻҪСʥԦ⣬ֱҡʥıԴǿһޱӴ
ս׻ľ飬պ«ưˡʥ⡶ʥͲǰ׻򵥣غʵӡϢȰ׻Ķࡣ
ʥ۷壬ѾѪȻǰ׻ְ׻򻯰ɱȣҪĶֲ࣬ЩҪرƲϢṹ
뵥ƳһšʥеĲ֮ĳ־Լάϵ
άϵͺԼϢɢȥϰ͸ѪǵάϵһʣǹǡʥԴͷ
ǿ
һ˿׷ݹȥԼͿһͷеڤͷƴƥǴھ޾ϡ
عѪϵĲӡе֣ϧʼӡѾˣЩΪȫΪҵΧ
Ŀ䵽Լ¶һӦļΪƵϣ룬Ǿǹع
عĸоƺǻģȴԴ壬ȱ鶯У΢֪֪Ǿ߱ǰĸֱܡ
ĹɣɢӡϹ
ƥν֮ԼĶ
ʥĵܼ򵥣ʵΪԴͷ˾͸ɳĸӦ
Ӧ֮ҪľǻȡӦ⣬Ȼӡеı꾫ԽǽӽԽӦ˵ˣͨģ˵ľԦ
عɲ⣬عǹع˸ԣʥˣԽ⣬ԸԽع
⣬ѪĽϣŸıʥߣԸᱻı䣬Ҳᱻı䣬ɹعǰӡ
˷ߣǺһֹعҼع˵ĸоعԡ
ȫģع͹عҿԶһ֣վǹعҵģһñɹعֻܵùعʱʥ۷
ͷѪ⣬óıܴΣţʣĽͷʥ·вͨġ
һӣӴ£Ǹöô


49 Ǭ侭
öдУɫ¹䣬䵽ϣŵĴɼϢԵøɭ
һɽ֮ɽȣˮ̨ͤ£븺˫֣üͷ΢塣
ʥԴͷǿˣȻǺǿǻǧꡣ
һԹعҲԴͷعеıܾޣܷӹع۷ʥܵǹǧ֮һ
еԵʣֻعǰֻʥ۷ôܳԽأǹعǰ£бҲͬ
뿴ǿֻôԶԶ޷θڣ뱦ɽڿڴ̫Сװֻôһ㣬δ̫ϧˡ
ԣǰ͵ˡ
ʱͤϹһ󲨶һ㼯ǿ־һηٻó塣
밴˼ĿϣϢǽǰȥİ׽˭Ű׽¶һ˿Ц⡣
׽뽫̨ͤĳɢ΢΢һ
СӣӦôӼǲǰһҲȥһ׽΢΢ͷȻߵͤС
Ҵִ˱棬΢΢һɫʥ۷ͨٿˮͱ۰
Ű׽Ļ΢΢ݽʱͣˣŰ׽вĿݽ翴
Žհ֮£԰׽Ц׽лֻʲôֱ˵ǡ
Ĩǣ׻ⲻ׻ⲻ޳ְ׻䣬Ҫʥ۷壬ûпܡ
׽ɫһ΢΢𾪵Ŀ룺֪£˽ϼãСһ
ҡҡͷȻЦ׻䣬ɵǰ׻Ԧͨǰ׻һ棬˵£ԸҲûƫ⡣
еǰ˵ҵ˼ҼѾͼȻ˵ǴҲϡ
£ûе֮ԳϣԳϣصһ飬ҶȥԴ
Ϊеϣ˽֮ʱԷ벻ϣһ۾Ϳཻ֪߲Ϳɽģߣ׽ҲϣδԳϣ
ĿƵĿŰ׽һν£ԣһоͲ˵ˡ
׽ɫ䣬ڴʱǰһж͸˵ĸо΢ʵСӣôһʼƺ֪£
׽ɻվܼ򵥣հ׽˵һλϽᰲڹؽһϡ
ҵһ磬ֱҲûˣһ֪ݽ¿Ѩеת˵زֹģĵȫе󡣡
ϵ˵Ͻûұ֪ǰ׽㣬һʲô¾סˣϾ
͢󽫴ģݽ磬ʲô£Ȼݽڳޱǿĵˡ
ֹˣ˻δ
Ǭ͢ʱЩĸоʱÿһԵñˣԽʱҵҡ
׽˵ҲµĶԲԣҪҼ˵ȥ𣿡
˵꣬Ŀڰ׽ޱ𾪣Ƽ˹һϣֻ飬֪Լ¶ˣˣȨɾˡ
Բ⾵ǰһھǹۿĳ͢ڽķ޲Ŀɿڴһ֮£뾹ǲ˸˾Ųʮ
СӣǼ˲治֪ļҷ˹ӡ
ǰֻЩ󣬾ܶǧ֮⣬׼˵˲ţֹǲֱš
ϣ˵ϰ˵СܼҴǬΪҴǬ
ΪϵԼĪʮ꣬ѧԵңʱͷ뷢Ѿףȴ㽡˶
ʻݽЦС˳ڣδһ߲ѣݼǬΪôܣ
ֻǵͼȴδ¶ΪҴǬӦò⣬ƽ׳Ȼܣϰ˵
ˮ̨ͤ£ð׽лָҪҪ˵ȥˣСҲ治֪ôģӲǸȫ³ˡ
ãѾ֪ҵ⣬ΣҪֱԿǾͲֱԣ׼ɡ
ЦֻǺȻɫһࣺ׽ͨҪʹ̹øǮףڰ׽Уһ̹硣
ȻˣԲ⾵ǰϽ΢΢ͷȻ͸ݽʹ
ǺǣĸҽСӵ̹ӴСлֱԣҴǬɱȣԲ㡣׽ڨڨЦЦ˵
ˣұֱˡ˵ͷȻĿ·ɨգһȦأǮҲȨƣЩҶԿ˵Ǻ塣
ֻһصĶȤҵܼ򵥣ֻҪǬص¾С
һ£ΪΪ磬ʱڸҪȫ֮ಹ徫ĵҩ
ڶ£һλ˵ռ̫ս£̫ռҽŴеѧ伮飬׫һ׵ġǬ侭뿴顣
׽ֻҲκͿΪǬЧ뽫ǲս
ǵҩû⣬ֻǡǬ侭ȴδţСӣȷⱾ飿
δţУаЦҰʷдǬ̫Լ˵ģû֪ôλħҲռⷽѧһӦ֪ʶء
ǡǡҲҪǰ˾Ϳɳˡ
Ǭ侭ĻԲ⾵ǰһڽۣ£Ҳǲ֪
ȻⱾ飡
֮ʱ׫飬ҼԲǬ侭оҼѧǵҼѧ¼׷̫󽫵ѧҲ¼
׽ҾССҪٲκΣǬֻҪ㣬ʮ˰ǰҲ鵶ͿΪǬս㿴Σ
׽΢ԥСӣڡǬ侭֮Դд飬ԵӵӢͬ⡣
ǾͶлˣ볯׽һȻֳΧңң֣Բ⾵ӽǡ
лңͬ⣬ҲǸлӣСӣҪΪҴǬЧˣǻ֪գʱְܱܲܵɡ
ܣЦ׽֮ɾͣҳΪΣҵĳȷҸеҫҸϲüΪ٣ҴҪﵽĿ֮ǰҲὫκˡ
ʵҪи֣Ǿҹõһɣ룡


50 ۹֮
׽Ӱ˲Ϣȥ߳ͤ⣬̧ͷ£Ǭ͢Ĵ𸴣Ҫ󣬾ǳЩҩһ鼮
ôεҪΪ͢ô飬͢λ᲻Ӧ
ǻΪˣ͢ɵĵԼ޺ǵ̬ƣֻǴʱ͢ڰжЩдɰչķ£жʧ
²ԶȥֲɵϣֲܻᷢԣһֲԣԳ͢ȻȻ
Ԥ͢дɱһ춯صĴս
Խ׽һԼݣһ棬ǾչʾԼ׷ͬʱչʾ
ʵڸߴǬ͢׷󣬿ãкܴüֵǺδݣֿȻվһǬּۻۡ
뷨ֻµһӣδضܱû뵽Ų֣ϰ׽˹
ֻ룬ô£ͺˡ
ݽ磬ǧͶӰΣڽսͶЧǱִߣϢЧʣѾмʱӰˡ
粻ǿƼǿݽɣʱͨЧʺûʱȣЧʼֱߴǧٱ
׽ȥãԼĪյʱ־ٴͶ
СӣѾ˵£ĽŸԸΪҴǬЧʮֻϲֻ޲õһ
Ӿͬ⣬СԸΪҴǬȴƱ꣬߷ʵ˾壬ҴǬԽ񣬷쳯Ϲ󣿡
ӲӦҪ󣬻С׼һھʦȺѾԶǰʦˡ
СӣҴδӶκһ˿أºⷪҲδҴǬͷһﰡһͶ׽㼱˵
ǱлӺˡ
׽һȻӦݽ粻ͬߣҵӵһڲͬڣתȥ˫ƽǰڽֱ˸ׯϵƣձңңһݡ
ѰĲͬӵҰʷм¼һ̫ڣζһݡ
׽ԼԲ⾵ǰ˵Ŀⶼһⷪͷʹӵǿɲʲô˶֪ģ¸϶
׽˺񰮣Ͳھʦú㶯ʦٻᣡһϣ볯׽ٹ˹̨֣ͤ˲Ϣ仯Ϊһˮȴɢȥ
кСһƽ̯ǰССһֱģ̤ĸ첲һ·Сϡ
漴ǰһգ׽ΪҪ£Ƽ֪һȻͻһˮɫƣֱֱűоߵķȥ
ۿˮɫһʧҹգ׽Բ⾵ǰ˶Сһ
ȴǶݷǶֹ߳һΣֻͨе˲յͨˮݷųֻ֮ҪˮĵطȥݱĺҶݷٶȼ죬ʵһһĸ·ܡܵͨ
Сӣʥ۷ͨĽ
ϲ£յһԱ󽫡Բ⾵ǰһԵĽʱվţһ˸
ӵǰӶû˭˸Ǭ۹ĵӣǸʮߣҽ˶һԲէ֮¾Ǹغߡ
ʱվԲ⾵ǰžĻۣվһϵǣһ˫۾еǶµ⣬Įʱ֮ϵ¸ӣ˿˿ϲŭ
ͨĴߣ˵ĸоͷ·һ㣬ǴǬ۹֮ݴҪݵӳʡ
˷ҴǬ֮ʵΪǬ۹֮ѣһڰԽǣ뵽ǬʦҴǬĿ˺ѶԴ
¿͡ڽӦͣ߰˰֣漴̸Ժһ󳪺ͣԶȥ
ԶȥǬڽ˿
µĵһعһգǽһһ仯ղڱǰҲҴһ
һλؿڣ̾
ǰҲͬУűݽ֮õ̫֮Ļʼǻʼˡ
ұҽܽ轫У̫ʼгɿԽʥ۷壬ɾɷɽ磬ǷͬСɡ
һϽۣݽӳĴʼȷʵҸʥ۷嶼뷭ĵġǬ侭
̫ܹǵѧѧȻ׫ġǬ侭ָǺε
λǰʾ֮ʱԣܽݽݣǬ侭ҲܷĲ֡
ǲҪ˼սɨƽ˼ɣܷɽ磬׷̫ɽ磬̫˼˻ʣɽҲΪһ۰
ҲܿǬ侭ɽ绹׷̫磿ɽΪڽţһտտ¶ޱ˷֮ܺɫ
ۣҹԽ


51 Ī
໣ƽϣһ۽ɫĴԾ˵棬ն𣬳£Ǭʦµһֿʼˡ
ʱǬʦϳſڣһȺȺڵȺʲôҪĵԶߣһѼˮɫԿٶӹ
ǴǬ۹ľǣԪ󶼣ྩǣУӸµĸŴأԶһ޴ĳѾңң
Ŀ͸գ޾Ƶ޴ĳУһִɫϹ£еྩǼȸҴԶʽӴĶ࣬һ·ĳС
뿴ֻƽԭϺȻʳĳǽиеһΨҶ⣬ྩĳУͺһͷͷ¡
Ǻΰĳоǲһ㣬С˵пǽߴＸʮɣ׻ţǰгǽߴ¸ߡ
һ߸̾ţͬʱѡྩǵϱ߳ŷˮⲨӿȥ
ףͨѹƾԣ
Խǣ֮أһΧ͸оһͼĶݷͨ
һںĹ£ֻһʲôͨᱻƸɾ֮ͷʶһ˲ħĳֻҲܽʲô߻ħ
˵ȵطȷʵѰߵľأԣȴ㲻ʲôͨ㶼ܾţһӶ޴Ӷҡ飬ȫ٣Ŷȥ
ǬŵһȺУʶİ׽˭
СӣŵȺѾʱˡʱİ׽δκμֻһ½ۣԶԶĿĶݹʹк
Ⱥ֪ݽܹǣƵĶݹ⣬λҲ
׽λõˡ
밴¶ݷ䵽ǰλ˹֡
ӣӣλһһӭһһ
壡ʱһ׵ͯţȻλæ·ÿһСкֱ˹
壬ΪҲˡ
壿ɻĽСӵУСкһһȺӺͻĴӵҲ˹
壬벻ڴǬʦټ㣬ֻΪҲ˲ˡҲߵԣСк§űУ˸滨ֻ꣬Ҽ
ô£һֱ̣Ī
壬ԽѾڣҾֻʣ;ˣ¶ĸڴǬʦ޿ֻʳգҶһ壬ڿһˡ
Խң뿴⸾ˣĵ⸾Īǽʲôˣ
˵ţƺ޶ԣϵˮ̲ס£ֻСкǵǺÿడ¶ĸǬʦ޿ؤò׼壬徹Ҳǡ
һǻڼǺ㸸㸸ԹȴûκԹޣСʱ򻹱㣬ʮֻϲ
壬岻Ҫ
Ск˵ķԸһͷ͹ڵأͶͷ壬ͷֻΪΪǸ
뼱æסСкҪ𣬿¹֮⼫ΪͷҲǼݣֻͷˡ
Сӣ벻ԽᣬԽѾҷҲѾȥҾʣһԹ¶ĸٴĶԹҲȥ˰αعʶأ
׽ţæȰΧ벻죬ȴҲһţòñ߹ģһֻ˵ƺ벻ϣһ㡣
ǺǣȻЦ׽λÿЩҪ̸
Сӣ㣡׽δһһŲָһָ
䣡ףŰ׽δ£Ҳ޷£֮󣬰ƾһžӨ͸ĴֻɩɩֶС
ԺŨ𣬸һ̽ߡ
ᡢͨƬ̣׽Ͱ͵˵ţнͨ
ͨǽ磡
ڽ̵ͨĲ١
⣬ڽУĿŽʦиղСкֻľսɪɪ
˵ɣô£ҿûʲôɩɩֶʲôԽˡ
壡ĺֽӱס
Ҫ壬㲻ɩӣҲֶΪҪðϣʵʵ˵򣬺ġ
Įεѹֱѹͨͷֻ˾ڱĵ档
㲻֪Ǳ½ϵġԥֹʱСкȻðһ䡣
ңЦô£
Ѿ˵ƣվӯӯĳ˸򸣡
ӣȷʵǱ½ϵģҹټ˵һλˣҪһ⣬Բн֮¡
ѵûȸ߹ǽ£ǰձ·Ըġ
˵Ŀģ
ɻţǬΪѣ⣿
Ǭ֪ûݣȷûݣǷɽδʾֱ޿ɲ飬ǬҹͿʼΪݣ
Ծʵаӣ£Ӽ˱¾Ϳɵ֪
æֳΣӣ»˵Ϲ壬ĸӣ𣿡
ɣǱ֮⣬һдҼ˱˵
˰֣Ȼֽɢȥ
ɢȥ磬밴ͷɻٰ׽Ľ£ӭӵλһһʶȻڽȺǹһ㽫ӭ˳ȥ
ӣʦʩչͨΪѡһƥ⼫Ƚ빫
ڽһһʶʱ׽ȻһԣкһλݵĽսܵʱ뿴ͺΪʱݼ̹⣬ǣȴݳ졣
ݼ̹ûУʽڵʱ͢ݼ̹Žеĸȴڽ֮У뿴˿δκμʷ˵ĸоҲֻǵһۣ࿴һ۶δǷ
ݽ뿴ƽƥȻͬƥѰƥ׳֮⣬ƥҲʣ¶һȻгʡ
֮ԽΪͷϳһǣԵüΪơ
ⲻǶô뾪Ŀһۣ漴˵ͷիٻŮĻ磬ȴҲһ硣
Ұʷп͢ѫس·Ĺ£طͱصҲЩء
ȥ췽ʢе򣬶ߵĵʲô˰ܷ֮࣬ʽЩطĴ˵
ˣ￴߷ĶޣҲͲˣȻݣ⴫˵ʥĶޱΪ


52 ˵ζ
ǵĽֵϣһڽֵϱ۵ķɿ죬Ϊȴһƥޱ׳ŵƥͬѰĶͷϱƥһ״Ľǣʱ˸⡣
ƥȲͷһƥȴҲ㶼һǧһĺϵҲǷˣһеΪǬ۹ܴµģһǺү֮
ӵıۣҲע⡣
ŴǰδеĴУ˿ڳϵĶ࣬ƥڿȸٹ·ȵʯϣ飬Χ಻Գз
˿ڶ࣬ԣֵҲǼгԼĪһӵʱŵﾩʦۻʾסڳǡ
֪ĵµڳǵıδ˿ֱӹ񣬽·˿
ӣڻʼȺӶʱˡ
ڳǣһλ¹ģһƥϣ빰ûʳǾУȻչأʳδ
ƺ֮ˣ¹ģкһתֱȥ
ҲʲôڽкһȻȥ
ǧعڣһ˦Ժһǰŵ֣ǻʼ
ӣڵڵȺӣҾͲȥˣ룡
¹ڹǰƥԾ̤ŽݱУƬ̣̤ʼС
ʼڣӭһԵøߴãƽľذ壬һ޴󡢿κһ˼һʱͻһС֮С
Ŀ˳žŵſȥĸ̨ϣ̨ϣ޴ΰڷţһʮϷĿ
УߺȻ۾ԭƽƽߣ˲·Ϊ߸츩Ӵصۣߡƥ
һ̣߲һˣĻˣȨڴҲǴʱѾͬ
࣬ݽˣȨѾʵʵڵӵţδĳĴǰʵ飬ӵĴڣԶѰеɱȡ
ô£
ߵעĿܵڲʲô໥Ӧͣæһ㡣
ӣ
Ӧ͵ĶӴǵѹϢĸ
ˢϢȻ꣬һѳ⣬ʼڣѳ޾ŨϹ̼ռ䡣
࣬ߵĮظӵ¶ޱϲɫֱվһ֡
ʰݼ۾
۾ɻ󣬵ڵϹѾʵʣͬ⡣
䣡ת½룬һǰչһ׳ޱȵĻǬʦֵͬһʱ·˹צֱʡ
ڣϵ־ϣ·ڳʲô谭δ֪ңԶͬʱҲʲôӦϵĺӦײ
ֻһ˲ܿϢĵİδͻ谭ֻûطһзʲô¶δһ
Ϣģһ̾Ϣƻ졣
ɢһᣬɻ󾡽⣬йһǰɻ֮£ǬѾˣһеĸӻϡ
ⷽ磬֮뷲һϵ
Ͷʱķ䣬ӿ˽磬ִټץסһ˲䣬һϢӡҰʷһϢӡͷų
һϢӡͷŵĶȴֲЩһϢͷŸһȴǰ˳ĴǬȥ
ӣΪܿЩƿշȥȴҲǽݵĵڣ˼һνɽݵϢѰ֮Сһ֣Щ㣬˾ͳ˽֮¡
˵ʲô۾Ǭ۹ҵҪѵʱ䲻һգ궼δܡ
ĴǬͬѰݽ磬ЯϢӡ˳ڽڣǾǸˡ
ѹִǬӵΪҵϣҵĻӭ֮ǰıӦΨ鶼飬͸ҿ϶ûݣҲˣ
Ѱ˼ԴǬӰ˰֣ת̥֮δѣطɽ֮ǰұ㲻ʲô۾ε֮񡣡
˻صǬֱ¶һ˿ϲĿ΢΢Щ仯
˵⻰ǿչ飬λѰ֪ٲ棬ڷǽ
ΪԣϣԼԴиʲôˣɽУɽ磬ȴǷ
Ȼ۾ɽȴҲת֮ˣĵϣ潫ʲô۾װڳ˦ӣǿҿˡ
ʱǬ۹ɱɱɲָλڶжη
ڶԵǬӵĽУҲܽдǬһжģǲ֮£ҲֻôǬҵһӦظṩЩ㡣
ν¼Ե޹ʵİʱǬӶҲƽģһΪӼ봫ּ⡣
һҲΪ޴üֵλǬУνɽ۾ת̶һʱͻָʥ۷δʵԤ
ͬʱǰıǶԻָʵػɽʮУֻҪҩ͡Ǭ侭Ҫ
ԴǬҲԸ֮ΪΪʱĴǬͬʱΪɽ۾תϷһУҲȨλав
λǬʱĹϵȴǿĻԲΪǬӳΪ۾ܰɽ۾ףָʹˡ
ô˵ǰҲһλȨӣӦеǱ
ǬӹЦ۾˵Цˣ۾ɽΪһ۾󲻿ԣҲΪѣ㲻ɽ۾֮λҲ޵ĳ
ǰּ֪ޣҪҵ۾ȻĿ˺ޱΪҪҵ۾ҪЩʱգֻ벻ôͿ
ִ֮䣬뵽۾ڷҲиݣޱŸ۾һݣ۾Ҫ⡣
Ǭ˵꣬һ쵽ﾩʱǳĪףһֱĴɻ¸ղŵõһֵļϢҲδɻ
ǰδ뵽ɻģʱţ±ɻˡ
ŵİţŵİţλӲţδʶţøš
ʵϣνݣҲ޷ûݵ飬ʵҲλ֪𴩣ŴҲһΪݣʲôҲУøﻹ
νݣֱǶһ٣㡣
λǬӣ˾һβ鲻Ҳûϵ֪ΪҪţȴض⣬ֱӾͿԿ϶һ̽
ʲô̽أ
һףǬһ£ǬӹӦ֮ʣԴǬӴʱյֻҪݽڣӦˣǮ²ɣ
ǲܵ£򵥵ĽףžԵԼգ̽ʲôݣȴǰŵʲôõݲƫƫҪ
ֻһ㣬λǬӵ˼ȴǲ٣ƴʮֿı汳󣬾ͺͼֻһ¸ĸоһ˵ζ


53 ʲô
ףҪʸΪʲôߣ⻰ԣӣһӦ˼ά˼Ĵ˴Ǭһۡ
λӣֻʱ󣬼ֱٳְѳһϢֱƣⲻȻ¶
ĴǬӣһӦǬ۹նɱĵɣֻһλǬӣѵΪԼۿ԰ѳһˣ
°Цʲô˵ζѵҸɫԾԿȾζ
ͨΪ˼ΪݽĸߴΪԼǸߴﱾˣӵݽһɱ˼ɾıˣ
ġ۾Ȩշ˰һûǣŵ֪ҵĴںһЩϢǰʼıˣ
ˣҪĵҩ͡Ǭ侭ٷ£ᱻҵţ¿ǰǸܲ׵õȴҪЩ̰Ūҡ
Ƭ̼תѾʶһЩ
һнǲ²⣬̽һ֤ˣЦˣɾҪλǬϼ
ڲǾͿ˭ڲǿЩˣ빫ƽף˲빫ƽף࣬Ҫ˴취ıȥɾͲˡ
˳㣬뵱±ԴǬӻص£һ縡ƣ޽Կɣµһˡ
⣬ʱһ䣬µԼʲôʱʼС
۾ͺã޵Ĺûа
ĻǬ¶ЦǶĻشʮ⣬ҲЩСԵãȻ󻰷һת
Լ֮£۾ǰԼ۾֮ѣ۾֮޵ĳǬĿˣЩС֮͵۾֡
۾ģ۾ҴǬЩҪһᾡ㣬۾ֻھʦЪϢһҲɽûеķ޹ʱ䰲׵ˣ֪ͨ۾Ρ
õ𸴣¶һ˿Ц⣬Ȼˡ
˼λǬӵĹϵʵϾΪλһѣԴ˻ȡ֮ʡ
´֪˾һԸƽʱλ˵ʲôԼʲô˼˾ǽڲӦⳡƽˡ
˵ʲôһԸǼֱЦ˵Ļ
ЩҪ뾡ʲô˼
ټĴǬ۹Щҩ۹Щ곭˶Сɣ͢ûҩŰ
Ǭ侭ڹ͢Ķȥǣܼ򵥵飬һ仰飬ΪʲôҪ
һϢ׵֪ͨ
ȸë֪֪ͨͨ˼ףʽҹذĳʱԱһ仰һ˼
ǰǷ֮£һأûȥûһá
ڲ죬ΪЩ⣬һʱ첻㲻罫Щ걨ļȷҰ֪ͨ㡣
Ϳһ仰ûؼҵ֪ͨ
Ǳڵ˼ʲộʲô֪ͨһ̾£һȥɣһ̣ٲҲһٷɣ
벻ףСܹϵԼٷһ˳һǸһġ
ʹһλѲˬˣȻȥ˼쵼״ôڰԱе걨ϱԱСĸ㶪ˡ
Ū걨ϣк֤ܶⶫһǲЩ֤͵ˬᡣ
ʱڴǬĿҲƣȻǲĹƽԲŸһףҪǸࡣ
λӴʱٳѳһУı״̬ĵ׵һЩͼʱ㲻ǿйˡ
״һЦ˳㣬־߶Ψңֿ˰ڲߣ
ʩһϵֶڲҲԼжã
һ΢ЦĶ˵ˣǱл£ϲ徻߷ңϾþӡ
ʱʦʮһСɽΪ£ɽҲûʲộΪھʦľ
ɽǬ˴һ򲻿ɣɽһ֮أһҹֱǹɽһǾס֮ء
ŴǬ˵˰֣ȴ޷еɽڸߣڳ˶ǹɽҶȴһˮ㼯֮أһǺõط
£ɽˣ½ɽݽһӣʤмݽܿκεطҵЩ˽ʱɽڱһ¼¡
УҼ˱µɽҲԵպʲôѽ֮£ʱ׽ѰңϸóԲ֡
£һнκ壬ߣΪֻΪЩָΪ󣬾Ͳൢ飬Ҳű´ˡ
մʰɽ¹٣лǧʢ飬ǣ˵գתߡ
۾Ǭɫ䣬˲ʱȻλ۾տʼ˵ܹܿ˼棬ǺȻ֮䣬·ˡ
ǴʱǬ۹Ļʹ˻ûͬߣһǾȥ˵˵߾ߣ˿˼ʲôˣʲôط
ǬŭʱȻһתֻͷ˹֣Ϊлʢ飬һһ²òһ䡣
ҹ۱´˿ݽ磬ͶܵƥΪãҼѰԣʵ֮ǿֱȵˡ
ͳĴǬ۹һΪ´ִֵãȴʵ²δӵ꣬һѰʮ߲δκ𣬲δκαϵɱ䡣
֮⣬ʱΪ֪ƣйҲ˲ٲҩǲδʵ׳ʵϹȴǿ飬ҹ۱֮٣ǲʮˡ
ʲôܣǬм˲仯Ϊޱȵľ־塣
볯ߵýЩôܣµΣֻҪһ˵ҽһͿ֪
꣬£ſǬΧںе꣬Ǹͨ˶֪µʲôҰ޹⣬ȥҸʣǴʲô
ǿϧ̫ӵѱת֮⣬ΰĵվҲֻǷҲǿӵѵӵмѣҲӻһң
ⲻܣⲻܣ޲ӣպҪ̫Ϊۣ޲ôܻ
Ļ͵ľŭĴţ˵ܣʧ̬ѾţһĶˣ漴¶һɷɫݺݶʼٸߡ
صĳȻ͵ţһɷѹݽ
һõӰʵǱܵ־ۺõ֧Ͷǿս⼸ۿЩͶӰһʵͻȺӿ϶֡
ŷѹ𣬿ХһֻѾֱӴڴǬӵĲϣ΢΢һ¶һ˿Ц
ǬΣݽΡ
Ǹߴͨˣɲĸߴﱾ磬ݽ޾սͶӰʹǬɱʤɱͶԾǴ⡣
ƫƫԼվڻʼУǬǰ͵굽˸ߴʻڣҪԸֻǿߴļʻԱ
󵨣ʲô
һϢĸо˲ͷžޱȵĿ־塣
ֻ˵ĴԼδչ
ǬƲסŭǿ־塣


54 
󵨣ʲôǬ֣һŭȵ
ŴǬӵĲӣͺһֻû˿СޣĿݺݵĶ£˵㲻۾Կ»Ĳ
Ǻǣɽͬĵ۾ڱ۾еĲ֪һ˵˵Լ۾Ҳʶһ±Ƿ⡣
ʱоΧĻеֺȻһڵҪ㼯Լ𣿡
ϧµԼ̫ˣʱ䣬۾ɱٴడ
ãǷ佫߱˶ǣ˭¹
£֪۾ʲô𣿡
۾Ϊɽ۾ôܱ˵ʥ۷ţʵ㣬۾ھ֮Ⱥ󽫰׽ʥģǱ۾棬ɱõڶС
ףڲ˸ͶӰ壬ڻ㼯֮䣬ӳʵһڵֱӾͱִ̧ݻˡ
£νˣǵݽΧңֻɱ͹ˣû㣬˭ݽ磿
ʵһ˿ͷŭݽɵƥΪǰλɽǰôûУֽ֪λ
㵽ôһʼͶޱȿ㵱ɴǬĿˣ˶Դޡ
ŭɿƽݺݶ
ĿˣЦ£֪ô𣿡
һֱֻӶڿˮУֻ˲ѡ
ֻˮУ±߷һȻ󻺻գˮı俪ֻ޴ӲΣˮܵĳΣˮ¹ߵʱѾûӳȥˡ
£۾£ƽұӦµԼģ۾ڷκ飬ֻԼɽ磬ȥ۾
Ǳ¾۾ֻܣ۾׼һˮ
һ鷲ˣʹ۾б۾ͺһũб¹һЦ
̫үүӵѣǰ۲ŴԣҲСڱ۾ϰĶ뷨Ŀ
Ϊԭ˶Դޣһ鶼δһֻˣҴǬɷҲδйһɱˣͽ̵ģˣ¶û
ĻǬϲ޵
ǬȷûɷǱ£֪ĳ͢˻вĵλɷǿЦҲ˼̫үүܲ۾Ǭɷʲô
볰Ŀ£Ĵķ֮ȱ۾Ƿо仰ηη
֮ηһѾδĶˣڣ
뷨һѾб۾֪˺Ϊ۾ᰴ뷨Ĳ֣ǳˮϺϷĴ
ǿЦ۾δܻᷢ飬ֱӾͻὫδ֮ǰ£ı㱾۾ֱ·
һʼ֪޾Զ飬Ͳ´ˣӳžŭ
´ΣĳıȻֱı֮ɱȫңֲ´Σ
ʵĸƽԱԸҧס
Ƿ䣬ʱڣϵɱһҺ˵һĻҸˣݽ˸ң仰۾ΪȻ
˲˵ˣ£Ǵ£Ǳ³֮ܺʱˡ
ɱޣ㲻ᣬɱޣͶˣĻ˵ô໰㲻ɱޣ㲻ɱޣ
ĻӳƺȻʲôָЦ
ǺǣһЦ۾Ȼɱ˱£ô˵ҲǴǬݽԼ۾ҪĶ۾λɱȡأ
£ݱ»ţζű¿ɵĻţʱ£һֽѣºܿʶһˡ
Ŀţһ䵶ֱʵڣһǰʮŵ䵶ԶȺڷߵֱ߱תŻΪһɱ
㣬ʲô
ʮŵɾĵκһֻҪй¶׷֮һ¶ĲҲ̶ãʮŵ
ЦŶԳ˵ȻµĲ£µʮŵڱڣ֮УӵѶ޷ɽ⣬ǿֻбһغ
⻹µģǱ½Ҫٵ飬ٺ٣ºܿͻ֪ʲôˡ
Ա߿кƱû츳ͨСԿ˳
ֻ֪꣬רŸʹô﷨ʱгʲô²ɻѵµйء
룬Ѿĳ𣿡
С󣬴˸ǷŤ֫һϣһʼ˴Ҵҵ¿ʱһҲȤ˯ȥˡ
ѾأЩʱұһôпмء
򣿡С꾪öడɱȺһ򱶡
ǺǣǰʹȥﻹкöóԵģǻǰһ²źãͷ𣿡
С˵Ľ̸˼䣬Ȼڽ⳶ϡ
ˣ룬ץͷʲô
ʥţһڵɣɵҪūʥôģ
ûֱӻش𣬷Ƕʵ
ʥڵͨһŽķǸŴˣǸҪūۺʥкʥ޳裬ʥýķ˵˳ūۡ
ôʥÿһ¼ǵô
޵ճһָֻ˸ıСֻ۾ߣϲı벻סβͲĲӡ
ǵȻҪΪʥĺꡣ
ʥūۣ޳裿䣿˳裿
ʸտʼɻ󣬵뽲Īĺʥ֮͵ľһ亹
Ȼ˵ū룬ū룬ҲҪūۣ˵Ǻʥô졣
ȻѪѪ˳ūˡ
˵ĺãҪūҺѾ˽䣬ͺͺڷһˡ
ʾֵĿС꣬˵ʲôҪ˼ӸֻС굱˳裿


55 ݽ
ʾֵĿС꣬˵ʲôҪֻС굱˳裿
ôôǬӣӣ̫ľݽ磬ӵ֮ٻΪǬսӢΪǰ̣ɽ
ôܸһֻС굱˳裿˳谡һ˲䣬һǰδеŭֱҪ͸ǣԣԣôܸһֻСūۡ
ޣӣδۣ裬ԲУݽ磬ϣΪǬ޾Ӣ鰡޵ٻʵͷֻȻɿϵСƺڱȻʲôһһɴδйʹ۵꣬һ˲·˵
ʹֻгʹ֮⣬κͷ
ʴ֪˿۳ֻסĲҺţ
һεĳ·ܽһ㣬ֻһɾʧΣֱӱƸ֪Ȼ׵ˡ
ʵĲҺעͽ޹ʱһֹ꣬ͨݽҲܡ
ʱ˵Ż£ձ۾ԣ򲻿ֻܻǱ˵üֵӵѵһٸЩӣԾͲɱ㡣
⣬ӣúһ£ʲôܡ
£ֻҪʮŵڱڣ۾˵Ҳɲݴ˵ñܡ
¾Σ۾һֱΪǸ̫˼һֱʮ˲Ĵ˵ȴǸô⡣
Ա۾ģ´˴⣬Ϊ¿һרŵ̷
˵ţСͣͣ˿ͷɥվţȻ·ܹһ㡣
ֻǽţ¶޵ľֺ;ʲô޵ݽ磬ôݽˡ
ųʵĻҲһɻĵûܶϾϢĴزɣȻˡ
ԭԵ˰׻ԣĵȥһ߲ͬ׻ɴ洢ǵִ֮Ҫʱƶת
ʵı仯˵ı仯⵶Ҳɲִ֮ҪݽͷһĴԣˡ
ͷľֺ;ԼһɢݵͷˣʮŵֻҪû֮ǰÿһܴ洢ͷͷ˻׳
׻ʣ
֪ŵд洢ͷ֮ڵһˣֱӽд洢ĳʵͷ׻ӡռ䴫˽ȥ
Я˲ٿݽϢִ֮
ռ˳ʵִ֮¶һ˿΢Ц£о仰ײĲᣬ벻뿴һȤϷ
㣬ʲôʾֵٴΪĵ˼ִŽֱӴ˱塣
ʲôºܿͻ֪ˡ
Цֱӳ׻ӡĿռȥݸ˾Ϣֱҵڳʵһִ֮Ȼ󵥶ִ֮һߡ
ʵִ֮ƶתǿ̣ˡ
Ҫɵܼ򵥣ȴǺȻ˸УеԴһܹϵϷ޸
ϷҲ޸ģܣϷʱùһȡ޸ķͬڵʽ滹УDNFҶ붼һ
ʱ޸ƷһΪ+999ȻװȥͿֱһ·ɱͨˡ
ҵ޸ԭǽȡͻĳڴݵķȻ޸ģԷ˽гƭ
ʱ뿿Ű׻ʵĲֽȡ˳ݽͨݷȻһϢĳȥҹݽ粻Ǻõط
ûдﵽּ񾳽߶췽ҹ̷ԣȴʵС
ˣֻҪɹͿɽʵͷϢݽ緢ָݽǾ͵ֱӻȡݽϵͳԱȨޡ
ٺ٣ⲿˣʵͷͷЯϢ½
ͷ˺Ϣ֣ûиĶЯϢͺӡ˺ĲѸģʿ׸ıһ
£ҿ
ĺϢ뽫Ϣ˳ȥղǸЯϢͷһϢһųȥʱ޴ڵ֮С
֮ݽʼӦһޱǿͶӰʼڵ黯ʵЩǴǬ۹ʱսϵĽŸ֡
ȻѾҲɢǴģбܵľ־˴Ǭ֮УǬͬ棬Ǭ۹˥ǵӢҲɢȥ
أݽ磬ЩͲ־ҲԽͶӰΣһܣʩչǰı£ڴǬڣҲ˵ָӡ
΢ݼ۾Ը۾ɸ룡ӢͶӰһ֣볯ݣͶأȻء
ʮλǬ۹ʱսɳϵĴͶӰΣȻٳݣϵĳĿɿڴš
ôܣôܲݽôܣôܣ̫µݽ磬ΨӲִƼԦ
ӣʲôӣ㲻һͨˣʲôʸӣ۾ɽĵ۾ȻǷӱ۾ĺˡ
ЦȻĿһڳֵĴǬӢϣȻٵóʵĲִϢݽȥ
һı䣬ȴֱЩǬӢϵתɢһʮ󽫼ľֱ֮С
ЩӢ鼶ľڣǰǴǬʱڵĴ󽫣־ۺ;֮ͨĹǿ֪ٱһ൱ϻո֡
ʮӢĽפڵľⱻһ֮ࡣ
ЩӢɱѰԹֳ䵱ǿ̫ࡣ
ĵͷȻٴ˵漴ݽڴһȵӢٳ˼ٻľ⣬һֱΪɸΪֹ
ܣܣ૵ͣٿ飬ʱĴǬӣĻа
û˱̣н֮ϵһжˣʱĳʣȥֻһӵͷѡ
뿴ģ뺪ʱ뱳˾Ͷ֣ʧȥ̺͵Ҳģɡ
ϧ˶ʱѾɳˡ
ʣ㻹кλ˵
һпعͷֱԴǬʵ
Žڿ͵ֶκڵݽĹԱȨޣ˿ǲ
˵⻰ʱڰŪݽ磬һ⣬̴ˡ
ݽԿʼڲ꣬۵ԶʥδǱȴǲ
ؼǣݽ̺֮ı֪ʶԼⶫһ͸ǿһԹĲƸ


56 Դ
ʼУʴͷɥ̵һжʧȥˣ֮ϵ룬λӰһ㣬˸顣
Ҫ
ʻ΢΢̧ͷĶʵʧȥ̣ͺݺĴ󲿷ֹԱһûȨƵ֧ź˵Ĵ˥
ɵĴǬĵȥôôӽ𣬴Ǭ۹ܵõһԴае伮ҩϣ򱾵۾С
ֻҪõһ㣬ǴǬϵӣǱµĶӡֵڶ࣬һúÿһ¡
Цţϵӣϵӣûݽ޻ʲôϵӣ
ȥܻصȥ𣿡
ݽԻ㣬ˣɱдɣ۾ҲԻ븺˫֣վ֮ǰĻشš
ԽݽޣܣͲӵԸ㣿ʲŵ
ںһֻϵв𣿡
벻мųڵĵſһ߶žɣһ˲䣬Ǭݽϵָˡ
ϣ˵ϣ
ŭȵٴθܵݽƺָֽЩľ񶼲һͺٴ˶Ʒһ
ô£޵ݽʲô
ٴϵݽ磬ʱܵľòԣϵϺ󣬸ղܵҪڵ־ǲܡ
ûʲôֻһҲûϵɿʹݽ硣
ɵܼ򵥣˼ҵĵԣȻԵϵͳԱû룬Ȼ룬óȥ붼ˡ
ȻΪ˷ʻʵʹãĵ˸˻
ֻͨ˻ݽ磬ʹݽһйܵȻû⣬Ƕϵͳû˹
˵ԡֻ֪ʹߣûϵͳԱȨ޻һ
ݽĽ棬ٴδ䡣
޵Ӣ飬Ǭ۹Ӣأ㽫Ūȥˣ
˵ˣӽǾͲǴǬӢˣǱ۾콫
ִ˸ָݽ㼯еġ콫õ㹻֧ţֱڻʼлó
΢ݼ۾Ը۾ɸ룡
ʮԱǬ۹սĴݣЩڣû˼άģЩ־ܣͬսĴڣǱ뿿ݽԱȨݽЧҶ
֮ɫ䣬ΪֻΪЩݽڣԼԦݽǿս򡱡
ݽ۵ǿ󣬿Ǹϵͳûκγϵͳǿ޷ʹҲǿյġ
ʱ㹻ǿδԼԲϵͳ㼯ֻǺźûԼҲǿ󣬼Ԧǿ
ԣֻݽڵӢӽڵ
ʮԱȻսϣǲΪߣֻǿʱսǿ̫࣬ǹعʥ۷Ҳδվסս
ΪݽǿӢ飬ǵʵһʥĶʥ۷忿ֻΪԭûܴɶѡ
Ӣ飬õݽ֧ţǰȫ
ǹĵ̵ܹһѹµǿΪ۵ĵڣһ˾൱ڼҶŵϡ
һʧȥѹɫ䣬ֲȥˣƫƫ뻹ܼԦݽ磬Ըṩ㹻֧š
һ룬ԣѾֱ޷սʤĴˡ
ղ¸ܵݽδЩ뷨ڣʮԱӢڲ룬ֱǽ˾
һۣ£ȰȥЩĵ뷨úüӣһиλΣһҪ뱾۾ԡ
ǲ˼۾ֻܻ
ӿԻݽãһ㣬ܾĥˣҲ뱾۾ĵ֮Уĥʹ࣬Զǰܵʹʮٱ
ʱԿǣûд𸴣˶٣ųڵƥֱóʲվ
ûд𸴣Ǳ¾ͻԾԼˣȻѡһλʵģܹнݽĻӻ߻ּλ
Ϊ֮˵ȻС걧УëºͶ˵ѵõǬʦһˣȥһȦ
ˣݷȥһ
Ƭ̣͵ѹȻٳݽֱóһӰǬʦͶȥ
ų˻ʹһƧСεϴһĨЦ⣬ʮŵܼԦԼľʲôضɢɢͻᱻռʱʲô
Ϊһӣ仹ǳӣֻҪһϣԸΪ˿ƵܣûϣֻҲǿţȴδֵܳĻᡣ
ֻλӴʱͿʼжʲôϣأ
лź棬ΣһǬʦ
ǬʦΪһٶ˾סĳУޱȾ޴һ׳ϵִпԿĵˮ类ĸơ
еµˮһŵµ֩飬ͨųоˮѬ죬Ҳвͨˣǻʹµһϵͨͨȫͨϵ
ʹµͨϵϮԪʱڻʹڲͨ޸ģּڣһ·£صһΪտĵ¿ն
ʵͶӰֱӳڿն֮Уµڶ䣬նȴ౦ʯʱ˸߲ʹâնҫλá
ʦĽֵϣոոСһǺ«һ˿ɫ
ԭˣǬʦ֮ѨڣҲѨѨ·һޱӴ
ݽĸʱ޿̲ţÿһ֣ȴɱʲô˹ȥ
ΪʲôᱻǱ˭ֻдǬʦˣֻҪ֮ƿշ
ٳݽѯż¼ܿҵأԭݽڷǰϦ˼ʵʩͷˣǰһ̣вִã֡
ӵĲУĺ޷еģִ̫٣δǿڣȴֱƵպܻд
дҪз֮£Ȼµһ֣ȻǰʦˣĲչˡ


57 ־
ɫ⣬ƻãʵʵɫϢɢڿնڡ
һĪĿڶڹ𣬺һֻͷͷһնڵ˲ʧ١
Ӱ񱻷εһҡΣðվסĿڿնеһѿķ϶ϣǸղſԴͷ
Ӱһ˸һͶ䵽϶֮ǰȻһ
һɫλõĿնʧĽ
һƬɫأɫءɫաɫɫԣڣɳӶǽɫֻǲβͬɫԴͷԶһޱȾ޴Ľ
޴ĽĶ룬溬΢ЦĿɢɣ˫΢΢չһԸ֮⣬һԸ
ʱ춯з·޾ÿһ컨׹ӿ˵ֻзնκŷߣԴ˾ֻΨһ˼Ǿǳڷ¡
£ʲô⣬ҪԼ
ʲһӱſڶ˵ɽХŭռ䶼·
ʦ޵ڣʮŵǱѰʦɽһǷܽ⡣
ʮŵǱ˭ô£Ԫζˣ£йԼԻᰴԼУϿԪв
겻ɫ£һȴ˳ŵһ룬ԭͰĿ˲Ϣųʣǿֻĳʲͦסֱڵء
ûϿʦԪˣݽִڱ۾֣֮ʦʦԭԼ뻻һˡ
һϺƴֱԳʵڴ漴ıֱӳƬ֮Уʵݽ粻ע롣
ı࣬뱾ӡĴɱˡҡ֮һִڵĶ
ͶӰһİɫ۷ֶԶȷӰСȴһ֮ͦ⣬ֱƵ֮תݡ
ˢˢˢ꣡
εĽƺεиƲһ˺ѣΪģԲٲ˲һƬء
۾ʾֵĺţæˡ
ۣСĲ˸ʯͷһˤڵء
˭
¶ȣأ޴˫ֺǰڲӦţֻһƽƣϷ޻վһС
벻죬иڼƬأȻչ󣬽ɫ磬ΧԼ¶һȦѩأˮããһƬ
СͷһչĴʱΪչز󣬵ݽӴ֧ţƬؿɾܴΪƿصļޣǲ
ǣ㾹СذΧ˱ļ־ôĵӡ
־ŭǰһֳֻ£ɫɲǼзɿ쳤󣬺ܿ
䣡ڽը֣𻨡ؽǵسȦػȥ
žıѩըһ׹⣬أͺ˰˼ûһ̲
ˢһпӵĵҲ̧һָ
ѩˮףſһż־ǹ
ı籾Ͱļ־ʱһýļ־ססĽ𻨽չͬʱϵˮ׺ըĸ졣
뱱總ͨڤһʵ罻ƻϵ
ԭɡ޺棬ѾǸԱ漰˫˺һܹת֮
ɵһչزƣеõ֧ԮԶǿ֮⣬ܵرԵ˹ɱ
ʵɾ֮£أ׸
չڤһ뽫ָ߸߾ĳƵٻŹʦСؾһӣ֮ƣ
һ䣬ڰ׻ڴǬӢһԻ壬ݽ֧ͶӰ壬һ٣ܱߵıʮǿʥˡ
Ŵ󽫵ʵֹˣںƣݽ֧ţͬƣʮݽϵʥ٣ӵһ͡
ôʥڲʵȫʥЩʥأնɱˣЩʥһλʵƺ֮µˡ
ҵļ־类Χˣ޷Ųƣ
ۿôʥĳ֣ٿıİΧȻԼܵûУʱѾء
ʲôˣԩ޳𣬺ιƣҪƴֵ˺á


58 ˵ı
ʲôˣԩ޳𣬺ιƣҪƴֵ˺á
۾ʦղŵĶˣղû۾ĻԶһ¡벻ΪȻЦȻһ䡣
ʶľ͸ɢȥ־͸򣬱۾ǧ޾һΡ
۾ѹʦһ䣬۾µ콫ֻݽ֧ŵͶӰ󣬹ʦԱͶӰȫˣҲ˲۾֣ͽˡ
ݽֻΪλΪƣ£׷ʲô£ӣѾλ˲ɣ
ɻֱֹʺʵ
ǺǣνһЦһڤһȫ㼯й䡣
ݽ֧ţһʵȫԶ׹ޱܼը죬Ӽ־С˰ٷ֮һ
ݺᷨݺᣡ
ʮλУһλϰʥĴ󽫴һХϰٵ⣬ֱ˺ѵء
쵶һڤһϵˮֱӻ뵶ȥ
ԭٲĵֱӻΪâݺиɣҡҷããһƬزٲȻ֮Ǿ쵶⡣
λ棬Һˣѧʥħϵʥ뱱£ֻһƾݺᣬͺһŴ콫ʦļ־ҧһȱڡ
ƻЧʣԶûıǿʮֹ
һУ׻䣬׻ѵأ
һδһλ׽ϸֵӢҲʾĽų֡
ֳֻ׻ʥеħ࣬žħȥ䣬ħ׻˲·˹
ѧʥе׾У
˰׻ԣȴõ׻ѧеľУʱӢϿĿ⼯ϣۿĲ
𣡡׻һ𣬼ǣǻóǰ佫̧һӣεİ׻ſڳ־һͼ־ת·һεֱ׻ʶȥ
׻ִ֮Ϊã׻ྐྵֱԭˣ׻꣬Ϊϵɺ͹Ԧ֮ܡ
׻нӵĲǰ׻ͨʵ֮Ҳ
ʥȻδѪ֮ǰ֮߱ǿųһȣͨԶѰɱˡ
ͨȡرƻԣҲǱȲظĸԡ
ƣ׻ż־ͻͣʵʮʹ󣬰Ӣһ
𣡡Ʒӻ׻һŭ廯Ϊһ޿ײĵ˷ȥͳ弫־磬иֻ֮֮˺ķ顣
׻ѵرľݺСĶ࣬ľݺǼٰٵ⣬˲伫ޱȾˣ׻ѵҲʮѡ
ܿ׻ѵصܾ¶˳׻ѵһг֮޾һͷɵɵİ׻ɢΣ֮һƬǽ塣
Ų֮һͷţһɲ䣬ֻҪһɱֻ֮һͷǿٻޡ
׻ѵصľѧһͷţս챾ֱԾ׻УָŰ׻˻ͬʱɱ
зħûа׻֮ܣȴͷŲȽϢʽ
ǻԭս׻ѵزһͷųȥһλ޳ȸʥĽ̳֡
޳ȸʥͨһͬǾǶһ˫ͫȸʥ֮ĳ
֮˷䴴ȴʧһʱȽɲ֪Ѱò
ȷ޳ʹԶѰ佫ɽӲԽߣҲԽߣ˷£ԶԶЩ
ʱϰȸʥĽһ־ǻԭֻһлδϨһһδһɡ
ŵĻÿһǰһδĻУꪻ֮䣬תͬѩһֱʮһ֮Ѿһʮ
ѧһ͵ƣδԽԽ޳ȸĸӲʱͲ֪Ѱ佫ͨһ쳣ʮԭǼֱҪ
󺣣ǻԭʮճһƬ𺣣ǽǹУͬҲƣŻ𺣳ɾͣȸӰһУ𺣾ȸ֮塣
ԭħӰȸǽ֮泤һ赽߿գգͷų޾ơ
ƼǴסʲôʲôʲô־һжҪմ֧תȼ
棬һȼֳ֮ͬȻȸʵһ۾ѾȸĻȴǼΪʦֻ־ܽɨκδʱʮԱʥԳС
ȻʮλʥֻСʥУʥʵӳȴҲǼΪΧֻ˴ʧˣ˻
ƣۿȸ͹Ķգǰʩչ˰׻ѵصİӢ齫߶İ׻˹ȥ
Ӵ˲䣬ȸĻ汻缤Ȼ׻ȸһϣƣ߾໥Զһһڶ򵥡
뿴ս󣬻ȻλҰʷг¶Ԫ谵ʱΪԪƷɱķ
ΪʵС߲ȴҲǿߡ
֮ĪɵԪ´˵âȴҲ˰֮
Ԫ谼Ҳ֪ĸ˸֣ǽ룬ʵĸһ
һԪʮλ֣λֵ˹ƣʿ˱֧ӣʵ
û˱֧ţ׽СӳֻʲôȸʥʹߵʵȴǴ˵ķҲչֲΧ
ҰʷУҲʤ
Ƚ죬ʱΧɱãع죬ǣ죬ڽأʵǿ󣬿Ծţƺߣûһк³
ҰʷУͬߣ¸иţΪ䡣
ٿʱʮλʥǿԳֲ֣ʦļ־統˿֣ż䣬λѾҡҡ׹ˡ
һƣû֧ţıΧ˹ʱɱɱ
ʦû뵽һʣɱ䣬ʵѹѾҪȡ
Ļ֪Լ˵˻Ǿǧ꣬Ǵģ
ʱڻŴʱļ仰жʱһ
̧ͷĿ⣬Ǻ嫲ãڸ֮ϸǧǷӵС
۾ƺǷǳƺɽĳƺЦΪǴǬӵĶӣ˵ˣ


59 ʸ񶼲
⣬˲Ϣɢ޴ķӽ̱ӽŷӽɢȥ潵£С
䣡ѣһ𳵰޴ӵѷд˳
۾СԸܸ۾£۾зԸСǡ
򼷭ͼСһֱһ״ʮ׳Ͳּͣæת壬¶ԼıҪġ
̧̧֣תӢ󽫾ͣ֡
Ըš
£΢΢ԥͷת˶ķɿ죬۵糸ǰ
ʼæˣ޴ʵ̫ˡ
Ƴɵ̧־ʮŵֱС
죬ʮŵζʲô֪
С֪۾ֻ֮䣬һȡС
ǿĵһصиһɱ֮ɫ
һеǰδеѪҲѿֻʮأ㹻ܴ٣磬뾹¡
λ۾Ҳ޷ūˡ
֪ͺã۾ת˼䣬ǷһͷȻ򼣬ѾѣԼʱԶ޷۾ָһ練ơ
˵Ű˰֣ϧ˼䣬ɽ磬λ۾ûоͷ޷ţֻܽһˡ
һɽ磬뷽跨磬ʸ񶼲ʸ񶼲۾ﵹҲûѰ˼š
ңɾ㻯ΪɱŲ֪ǿ١
ı仯΢ϲֿɱ׽ˣǿ߶ħԣʵ̫֮¡
ղһչʾ󣬾Ҫǿ
죬ĿڴǬӳϡ
л´·򱾵۾Ҳͷ
Ŀһ죬Ȼ̾Ϣһڣ۾һо۾ԡ
׾ͺãϵ۾δԿʮꡣ
ȥˣȥ۾ҪĵҩǬ侭ʰãһӦϺ͸޵е伮Ҳ׼
Ȼڹеһң׼ͨݽ֪ͨһԺǴҾΪ۾˼й
۾ҲǲˣһзҶԲƶѣƸ˸Ҳ޷Ҳ档
л۾ʱضϺõ۾Ը۾ػɽ磬ɸ롣ʵĳ빪˹оΡ
ҪллиڣǿϣΨһ֡
˵ȥɣ۾շҲսѣΪ۾Щʱ䣬ܶʮӣȴҲ
λȥͷ졣
һʼδע⣬ΪֻѰʱһͬѰûϣʹõҲѰӴ
һͷʹĴһûһ˿Ѫȴż־磬ʩչͨĴĴɲͬѰֹǲͬѰֱǰδС
죬ϰһŶ֪۾۾ٸʵ㻯㿪ѪľϣΪ۾һֱǸӳɺͳȥЦ
һ빦صļ䣬ֱӳеĵȥ۾Կɵ֪סؽϰһ֪۾źʩ̡
Ըһ뿴Ҫʵʶ漴һ䡣
ǣˣͰ˵İ졣
˵ͷƬ̺ЯŴϢִ֮գȻֱִ֮ͨӴر׻ľ⡣
ãţȺ򱾵۾ĴѨͲˣܻܲΣںĶѣںΪ磬ǿٱҲܻ
ķݽ磬㼯ջأԺͶӰҲʧ١
־磬ɢȥ磬ȥɢȥ羡ȥ¿նиֳľΡ
һͻȻȥҲ٣λá
ž޴ĿնɫϢٴ̾һڣڿնлص˵ζлңһƱһ˿ϲá
ˣˣɽ۾ǧ겻ɵĻۿʵˣδ׷۾һͬɽɡ
һ̾ϢڶлʧһƬƻá
룬и˺ȤŶҲһòã
ͷϵգʦĽֵϣС껶˵̫ȤˣôˣôȤĶöóԵģĺġ
ﻹװ𣿡
С갡һϵͳѾ̫ĶֺóԵġԼöûĶǵСռ䣬ͱˡ
װ˰ɣСЦװǾͻȥˡ
ǻкöĺóԵĶöȤĶ
Сϸ̽ͭڣߵĿռ͸װˣСķ϶
´ɣοǻססþأȽõĶźã´ôĶòã
̫ˣɱȺȤˡСڿռԾţ룬ǿȥɣöĶûء
˵꣬СֵͷСţ룬ǻȥ
ǺǵЦȻǻظûȥĵطץˣȥ¼ҡ
ʹУһǰˮֳӳڹŵȺۼһ˿ΣҪ۾
΢΢ͷ˰֣֣ݼ£
ǰĻֻ˵ͷԱߵ̫ųжλҲˣǴǬͣ޵Ŀˣ⴦һӦʩԱ޵Ĺ
ϷԸųжϥ£д
ӣһӦöȺ鼮ѾźˣЩЩʱҲɰ˹޻Щ£ˡ
ʳ빰˹֣ȻһԵ̫ԸҲƵķɿ뿪ˡ
ӣСպ⴦Ĺܼңκ裬ֱӷԸСˡ
ųжӳʵķԸֿӶޱȿҶκε
΢΢ͷԺǵļˣԺҲöţڵıܺˣˣųжǰ·Ӳιһס
£漴һ϶һԴӷ϶̽ӣһСȸԾ˵ء
룬Ժǵļ𣿷Ӻô󣬱Ⱥö࣡
֣ųжŵȽһڵϡ
Ŷ֣ܿµ֣ҪŶСȤСܵųжǰצ
˵ãһ˵ųжžǸСŮһֲĸоǲˡ
ŻˣԺǵĹܼңʲô飬ҪЩóԺģֱӷԸŻˣ˭°
Źܼң·
⴦ųʵĻЦʣֿԣȰԼԼǺܺôҪıʲô̽
㵤ҩǬ侭ĶǬһ뷨ɽЩ첻ƨʵۡ
ڿɺãƲԳԷƣѵˣ磬Ҫĸණ׵ľͰˡ


60 ϻӡ
ŷӳɷ֮ʱħ£֮۷ͨҹħȴӳɾͣʱ컨׹䣬нӿӷʱһԣмĽħ£ļΪħмġ
Ǭʦ¿նڣ뱾ſ˱磬Ĵ̨ϣĿڳһ޴УϽնɫϢɣ㼯뱾塣
㼯ѨݽԴͷɫϢ
ʱչǴ󷨣ԴԴϽƥ壬Ǵ󷨺Ϊֻܳܽת
Ѿ˰취ԵĽ
һھͱֱӽתȻֱɢȥ
ΪϣɢȥǽĲ֣׻ȥؾ򱻾Ϊ
׻Ϊ̶ȣżޣʱţռĴҲӦӣЩû˿⡣
ɰ׻ԴһĽ
ݽѨ޾͵ڶһ޵ɳԴ
ھ粻ȱ£ΨһɳģΨЧʣͨһϵеֶΣЧʲ̫ߣԶȲ̷ֱҩ
ҩޣıȵѨޣЧٵͣȴʤԴԴϣ޿ݽߡ
ֲô˵еҪռɽ󴨺Ͷ츣أᵽһ㣬ؼֻҪķǿɱʲôҩ
ʱ죬ֱΪڵƶһ׵ģʽһн壬ȻͿʼá
ϻӡǬ侭Ӣ齫ǵıѧʥӴԴͷԼݽİء
̶һʱգõĶ֮࣬ԶԶĹƣÿһΪľ޴ջ
֮⣬һʱ俼֪ݽ֮漰ĶڸԶһܹԽ󣬽ҪĶڡϻӡ
ϻӡϵõһ÷Դͷľѧδϣ֮Գɴɴ˿ɼ䲻
۾һϵĻǰչϾģ쾫ͨģǱĶھȫס
򿪡ϻӡ뿴ľǴ˷ԴͷڷħĹ£һڵбʣɴţϻӡǧеһ֡
Գѷ˨Ľħɵ
ǧϻӡֻĶ־֪ۺδѹն𣬶ǻתΪá
һ֣ȴҳɾ֮
ֻһҳӡ֤а
Գȥֻ֮ΪþͿɣľɵۣһԽһУõԳϿɵĴΪĳɾ͵ۡ
ϿɶۣΪԼԦ
뿴лϲ꿪ϢӰȥ
飬ԽԽǻϲõġϻӡԭԷѧǶȱдһͨ鼮漰Ϊѧʡ
һЩطеܵľԱʶв磬ڲٵطȴǳãⱾ伮Ͽ붼뵽㲻ס
ڱ̨֮ϣϲĿʡ
ָֻڲסձȻţһصӡûתʲôȴһѰǿǲס仯š
ʱŭĿӡһҪһУʱӰأһعţİͣÿһӡı仯һ㷢Ⱦ
ӡʾϣͣҡҡͷ
Ȿѧ죬ǰϹˡ
ţЦϻӡĺİڻӡӡΪӡӡ֮ӡӡϣſ
ӡ֣Ǹɶӡ챾Ǹ򼣬תӡ
ֻϰӡĹݻӡİǰ治ת
ҲǸбµ򼣬ǿӡӺϰټϽǧۻȴҲһɾͣȻɾͨҲǸˡ
Ц֮΢΢üѧд󲿷ֵİܾ֪Ψһܹ֮ȴǰ˼⡣
ûϣһӡҲѪܴѪܴơ
Ѫ͵ӵѪ߲ܵҵͨѪһ޶⾿ô£
Ȼǵɾ仯䣬ȴ໯ΪʵҲǼΪˡ
˵ӡɣûѪֻ֪⣬ܳɰ벽ɣӵɲž߱Ĵ󲿷ͨ
ֻ֣ӡʩչʱҶװ׿̽鵽ʩչӡҰӡı仯ȴܹӡЧ
ӡת֮ʱŸİ޷պͷ֣ͺҵľģĺϵʶһģһǶǲת
⡶ϻӡȻ֮ⷽأѾһе
˼ãʶãֻգȥͬȻ¼ȥ
ϻӡƪ˵Ǹ޳ֲƪ˵ľǽڴ˷ʵͨӦˡ
˵ͨĶȷʵʵͨ
žѧϵĻ֣ǰƿһʮѨǱʶϵǰʶ
ʶеʶ׸߲棬ᴩΪ߾磬νʶʾɷϵűؿ֮ϡ
һ㣬ϵгغͨ죬ŻΪһصĵ·һ¡
ʶؾáʵϾѨеϵо뾫ϵǽзͬ
ϻӡеʶ棬ôƵͨҲʶء
ӡĻҶԷ÷ǾⷨΪͨ
۷Ƿ෨岿ÿһΪչͨмãǱ仯
ն෨ⷨĽϣνأߵС߻Ÿ
ڷӽⶫͨ롣
Ϊﵽһ̶ȣӡϰһزȻĶԼһЩӡ
ɴҲܹչ˾磬ӵз࣬ȻԷ֮㼯Ϊʵɡ
̬롶׻䡷ʵƣȴȷһһΡ
ͶӰ壬ѾԳʶʵΪǿ󣬾һܱȱ⻯
Ǻö
׽ϻӡ꣬ٴθ̾һϲΨһźֻ¾ǲܶӡʩչƵİ
䣡Ѩնһ𶯣˸ӡһȴĿͨӾʵӾһͨ
ݽֶˣǴģҰʵҰĸԶܿ˵Ȼٳݽ鿴ɡ
ʱǬӳʽ˹۾ɵɺ޺ʼɨݽѨû˴ǬӢ飬дѾֵסˡ


61 н鷳
۾ɵʼɨݽѨû˴ǬӢ飬дѾֵסˡ
ʵ͸ݽ磬ֱм
뼱æݽ磬ǰֱӸһݽڲͼֻʱͼϣʮɫľ޴һɫΧ
䣡ݽ𶯣ݴض΢ݽͼϵһ˲ϢϨζһѨѾ˹ˡ
ɫһƣʮȵȼ罵ͣð漴ʧ٣뼸ܸоݽ˰ٷ֮һ
ɫʧͬʱһѨΧ˲ϢԽٴһѨ
ɫŲƣǬʮɫҲͶ䡣
Բ⣡̧һָӾһѨ׳ͺ߾ϣͷһδд󣬾Ӹ£һɽѾǰ

ɽϿգһλۣһְЯһöӡ߳һָγһ׹սĶӰй죬ǿӦסۻܿݽԳ⡣
ԣ͸죬ɮһľۼʮһˣͬҲԳͨ
Ͱȣǵͨ˿ûƣǸ߶Ƴ׷֮мλ̸Ի޺˱ɽ޺׷ǬڽͶӰ֮سɱȥ
ҲԻͶӰ壡
뿴Щɺ޺ͶӰ޾ƺ˿ݽ֮µ߸ңԶӦ
ĲǱ壬ȻڸɽѨΧǰ꣬ȻһͬͶ
ٿЩ˵սǹߣͶӰȴǬչҲܿ켸֡
֮ǰ˾ǬͶɱǬͶ䵽һ룬ͱͶ䵼Ͷ䲻ɡ
˼ͶɹҲǾϾȥǵʩչߡ
һɹ룬ʣµľͽͷţ佫ǵƼƷҲƲƵˣƫƫǻţĻᶼûС
Ŀһ׻ʮԱӢͬʱһɽѨ£һֱǰɿȥ
ʮԱӢ󽫿ʼݽ֧Ԯ˹ȥݽתﵽ۷塣
֮ıҴҪˣλѣŲƣ
ʩչ׷ΪߣֻһȣϵȻը죬ϰããһƬƥֱгϡ
ƣӻ֣߶۵׹ֱѨһ̣λʧͬʱݽһ¶ƹ⣬һ֮һѨͶ䡣
ȥǻӳǵƥ׽ȴֱ䣬˲ϢɣֱɱѨ̳λڣ͢󽫱Ÿ޷ȥӦԡ
ѻʱӢͶӰѾܾѾ֡
һ˷ɿն𣬾ǷʥУܹݺϵߣݺᷨ߻˭ˡ
ˢˢˢˢˢ
ֻ˲һ㣬Ƶ磬˵һټѵưѾ׽ѹȥ
⵶ңҪȱأ˲Ϣ׽ǰһǰʱ⵽ʮԲͬǶȵն
ž׽ڰձ뿴˲Ϣ׽ҲֱŲһѨŲƣ׷ǰȥϵȥ
ӢֱֱеɱЩԼ޺ۿϵһ׽ƣѹͲҲչŲƣ֧ǴڵֱѨȥ
ŲԹ۾⣬Ųƶۻǵһ˥ˣһƹŶӢҲɱȥǰ׽һɳ͢󽫡
漴ٳոսսѨͶȥ
γһϡ
һڵ޺ѾŲƿ͢Ҳ˹ȥչǰһƬƲɽ֡
ղŽֻвʮĽУ˫Եɽ涼ݻ٣ֱǱ220Ⱥɨһ顣
߾ϣ뵥ִһӡҰ屾Ұһӣһ⡣
Ƭ̺Цһ缱һʯͷԡ
趯ʯֱ׷һߣһã·óһӦݽģ̽ģʽ޷׽С
Щ˵߲תУȻҲĳͬͶ䣬ͺعκһӦһͬǹعӦ١
ЩСǿʱѡȡκһСѨͶ䣬ֻܱ͢棬ȨȫУһСģݽĽڵͻᱻƻһ
Сһ飬˽еʮͬ˵ϢȻ¼ݽļϵͬ΢Ӧ
Ϣ¼룬еݽͼг˳ʮ̶ĴС㣬ݽĸѨϣϰٵСһݽѨŲ
Բ⣡ӾϣһСٷŴһ̣ȻʧЦ
ñ˵ӥץС裬ͶɹȥȻ±ݽ粶׽
ֿʼݽбСӢ飬ЩӢԶûʮʥǿ󣬵ʤࡣ
һ˲䣬ټƵӢ鱻Ͷͬ㴦һ̣Сͬʱݻ١
ʱһѨӵۿû˻ᣬΧһ׼ŲֻŲƵ˲һûŲƳɹ
ѻ
һŲƲɣŽĻˣݽ֧ţݺᷨȫʵǰҪ
ݺᡱһϰٵĵնѻ뵶ϣ뵶Ƶնɱﵽٶ֮ޡ
ɫ⻷߷תͺһֻһŲƣŵݺиֱһ
һɣȻһգϵ˲ڵ㼯Ļû
ãλѣŲƵ㾡ѾƳҸظɽ硣
ϵͶӰ屻ݻ٣Ĳ֪һطŲҲսֱӸظɽȥˡ
Ǭʼڣ˿ղŸɵ޺һʵ̫ѸˣӦ˹ȥ
ݽڴɽȴ㶼˲
ղĵȷȥӢ󽫣˿ɲ޺ŷ֮ҲǰδУƣӦ޿ɵ
ĹͱݻѨλ۾һۿǵĹư밡
ʶ亹ûе۾ЩɴֻӵݽҲֵסϰ
ʱ֪Լ̫ԴҲ֪ϲˡ
ʦ¿նУʶλüͷ΢
͵ȵ磬׵ľͿɴ㱾ʣ뷭Զв磬ȴһŽͶ併ٵַ
ֱͺһԼСأȥͶӰ
ֻҪ꣬ҪҪȥ磬㱻նɱͶӰ壬ྫСʧͶӰЯȴɱĴڣʮֶġ
ҪǣΨ䱾壬ҪɽŲһѶȣǵɽŲݽڣ͢ڽӢ󽫲Ͷķʽȥ򡣡
Ұʷмع˸ͥʱڣ֮ĳͻҲûУǴĸɽűƵļ¼
ɽһƽǧڴѨϵľӪµڶ࣬ɽܱƣ


62 ֮
ʰݼ۾һԺڣǬӳʹĳ
񣬱½մʲô£
ͶӰ߾λʰ˰ֱ֣ӶʵʻʻʵʾΪζ֪ġ
˵ףǸϵĵ޺ǰͻĹƹѸͣԶԶ˳ʵϡ
⼸յɺ޺ȥݽ簲գ͢Ҳȥ޸ݻٵѨͬʱѨнûжζǳȴ
͢նɱ˼λĵɣݽ£ɨƽɵͼѾǼ˶֣֮ȴ
ȻһʧֺǼԶԸݻݽĸֶΣ붼ܹܵһɽͷЩѹοʣ
գĬѰ˼г㹻㹻ǿݽڷӵޣյչֵֻҪݽѨ٣ǲ壬سȴˡ
ڹţԼŴ㣬ǴҪʵ֣źңԶľ룬ٵӦ֪ʶ֮С
ʶڵصѨչ˱磬ле۷׳ȴͶӰһͷԴ
ʻڨڨЦЦ
۾ʴһǸл۾ϴΪʽΧ׼һЩصԺ͹Ҳʵ۾ԸɵǵĿ
΢΢ͷʵȷʵδϣ΢һڵ£۾ѾݽһЩú͸Ķ
һ죬ʮλ˵ϢѾɼ¼롣
йĶصκݽ磬ķӦڿɿƵӢͶ䷴Ӧȥ
ԣûµֶΣͶͻϮٳ֣⣬۾ٴʮ콫ʹȨҪʱ۾Ҳ֣سȴˡ
Ҵ۾ָΪۡ
ʳ˿ֶ빰˹֣л۾ӣǵ۾Ǭ۹Ѿǲˡ
ȥΪݽ磬޾ҲնɱλûзĵɣΪ˼Ѿ˼ߣȴˡ
۾պ󣬵۾Ҫ޽߾ȫΪ۾㣬򲻻κе˼
¿ɻ£ųʵı֤벻ÿɷȻһ䣬һͿˡ
ʵ˵ͷȻ˫һģ
Ժһλ¹˫һľߵǰʰ˰֣򿪣
¹ٻľУ¶ߵĻƳһµζȻ¶˳Ģһ֥Сĵİڷš
ӣԵ֥޵֪ӹҩѰüƷʻȥģ˳͹
㰡ŵóԵ֥ζ
ʻԶԶģСʹ˹һֻɺߵľǰһֻͨѩ׵Сվסľ￴
Сһۣ˵ܲˣ
Сϵ¶ʱֳ˻Сצӡ
뿴Ļȭһ֣ǱһƬ⣬ǾɣסʱܹɻΣ֥ܳ
أ𸴣С໽Ծ𵽻¹ŵľϣһ죬֥֥Ȼڻܳԣպģÿ쿴һһҲð
ϲͺã޻Щ£Ͳ㹫ˡʺ߻¹ȥԺߴһ̫
ʵȥСϷ˻ᣬЩʱͨݽ糯촫˾仰ԺͨݽֱͶӰ˷С
ݼˡ
ĻǸָߵĲصطʦڲصأȻǱʶܲصصӰ켫βģ
һ壬ֱӹڵأȻ뵽ǰ˫ַأͷĽǰ֪صǣϥݣȴЩʥ֮С
νĤݣĶǶ
ɣ˰֣컺
죬㻯һ£ѾüĿ۾ᴫΪ۾һ£ſɵô˷š
죬Ըȥ죿
¾ܷԸСض߾ȫ˵ķԸ˫ƺʮĻص
ã죬汾۾ȥħλһˣ֪Ǳ۾зĻᣬߣ۾¿һλá
ɣȡλ£պΪ۾ɽؽİף۾Ĵ󷨲ſɴ£ȵñ۾Ҳ£ӡ
ӣĻ¶һ˿˷ܡ
⻰ͺ˵ֱֻӾҪ֣֪ݣ;Եʵ֪ĵλҲǸ۾ȥʸûС
Ϊ۾˸ӣպݿɾͲͬնˡ
˷ͣٴι˸΢΢ףȥɣ
ͶӰ弫ɢȥ¿ռѷһĽѷгȻһֱ͸ضȥ
֪ķ࣬°ԵͷΣеĵɣĸԼСвУж÷֮
նҲʧһСת޾һʱȻˣͶӰնҲ޴󰭣ɱһǿֱ갡
ǰЩӱ͢նɱļλɣ̫ˡ
ŷע䵽ԼСȥ˷֮˷֮ʱھʦ¾֮С
Сڣߵľȥ羡ѩ˼Ĳͬ
ڹȥֻѪ֮չΨб硣
ˡϻӡӡתеҲһܴƣƵȹȥɳһأСҲ˱仯
СصĴģľӡռࡣ
Сڲݽ֧֮ǰ󣬲СڣһرƵһԪضҵ
ǵͶӰȻɽغ࣬ӦоУСصıߣԭǣѩ죬Ǳߣ׻صĵصС
Ϸ䣬а׻뿴ʱͰ׻һʱĻ㼯ѾʮʵʵȻѾҪˡ
ſҪ͵һֱָݽ磬ݽСл㼯ȻͶͰ׻֮Уٴ
ݽ֧ţħԭֻЩҪۣʱڳΡ
𣡡вιҲΪѩϯֱӳ뱾ǰٴΡ
վĸܵɵķ죬ͺֺͽһ
һԱһԼòȴԼģ
࣬һѩɫֶۣ˶ɢһɭȻ⣬һһ·ҪɱһС
һҰһۣĿ죬һʱ䣬ȻһЦ
뿴⻯Ǳ֮ɣתȴٴ֮ǱĹƥ̧֮Ǳʵȫܶࡣ
ԭˣˣڣʵϾƬСؿԭûǷֻ࣬Ҫ߻ƬСչҵ졣


63 ع
࣬һͷҿԴ󣡡
ĻСӵһغҲۣҪؾˣ
һԪǣǻ֮ħĴȫͬһо߱룬ͲǸС硣
磬ж˻֮ܣֻСء
ͷһ뼱æ鿴ԼӡĻӡŻɣУж׻һ
رһԪصӡ
еĹӡ+ӡӡ+ӡа׻ҿЩӡϢ
ӡرӡϢ޼ˣһӡ滻һӡ滻ȸر󶼿ɾȫ
ȷѵϣ
˸ţλϳһȫµͿӵرϰλСȫǿŻϡ
ʵϼȻϣһϣĿ඼ܣƺϸԡ
һ⣬ֻܽһصϵԸӡȫˣӣĿδдȫ
ºϴͬЧͬǺԵģǰҪ屶ſߵͬ
ͬһ500KдҪ200Kǰ̫ӷˡ
뷨ãȴأ׻ǲİ׻أ󣬿취ȫ׵ſɡ
ţһƻ¶һЦ⡣
ͷٿ⻯ͷһϺȻһɽ⣬˸ָ
Ƥѩ˲仯ΪһӨ͸ޱȻı
֮ͽб
ۺ壬䣬Ǻɣɢ磬С⣬ıβС˼ֱӽ仯ΪЯϡ
ư׻ȻЦ׻ع⣬سƻʣͽ㻢ǡ
⻯Ӧ𣬴ƳɵΪһԵĳս壬ȴ֪ǱһģһֻɫЩͬ
һһ˫ڡ
Сأһ˫СеħŴڣСصǰѾ˳Σ˵ȴҲСصħ
ħΪȴҲ
ţٴδЦ
Ȼ͵ڵСеģܹ֣պҵСܴƴ˽磬ҲǿܻΪأʱǺεģ
ʱ̧ͷСصڤĿ⴩գ䵽Լıϡ
ţⷽһ꣬һ죬е㹻ʱ䣬ʱɾͲһˡ
֮ȫͶ뵽жԸԴУʱķɿ죬ת˲ʱȥ
Унڰһʱ֮ٴζζһҲԤ֮С
޺Ҫݽ磬ͱݽĸڵ㣬Ҫƽڵ㣬ͱݽ硣
ֻҪݽ磬ڳ͢ĵսݽʮӢټϳ͢Ƽ֮ǿнʮλ޺֮ϡ
͢ݽڣνռ˾ƣײ޾нɡ
£ܹȡֶֻԸַͻϮֻͻϮѨֶ֮ѲȻͶ併ٵģʽƫƫʮλ޺Ϣݽصء
ݽԵļأκصһֻҪһݽ磬ضǱݽ
ûн꣬ͻϮҲ޴̸
ײʤͻϮҲ޹͢ȴûţ֯濪չʮһѨݽٴһȦ
нɿ֪ٲݽ׳ȥڽԭϵСҰڸСɵѨ϶һһ˽ٵ㣬ݽļչ
͢ݽԱݽѨɽٵ㣬͢Ҳչ
нݽ磬͢չнɽţ˫˭κβ˭һƽ⽥γɣƺְ
İֻǱһڻ㼯ŴƽǬƽ˭֪һĿ籩Ѿ֮С


64 ǳ
ǬϱߵһС⣬ˮһƾճϿգҲ֡
ʱǰգܱߵСϻˣȴһܷĴڡ
ⷨ໯Ǻã
ĴڣȫĳֹɹɣĸоͺԪ壬Ȼ仯ȻС˵еԪ岻֪˼档
ĸоصȴ⻯ܡ
չȥĻܣ뿴һΪ߶ˣǿᰴ˼άʽеĳ
ȷҪһʲô飬ѹͲҪ˼ʲôֱӽᰴ˼άģʽֱӸһ
Լȥ£ʱóĴ𰸾ǻóĴ𰸣Ȥǣܸɵ飬ֹݼ㣬һܺһȥʵ
ڣ뱾ڴǬʦĵ¹ע仯ִУǹעȴ˿š
۲һ磬´˸ȻϸŻµĸ־ٶһһУһ˼ȫһԼ
һһĸо
һ뵽ΣŻˣСڵһУѵڵĶ˵ľֻξпɼ
ľȴΪƣֱӻΪʵˡ
սʵ
ʶܿʶʲô
һʱʶ˯ֱܾͻԾʶģĸ֪һܣⱾϣͻܵǣγһξ
뿴⻯Ǿξе౾ܡ
ͨ˵ıֻξг֣֮Сأýģʵ
ΪʵеıֻҪ㹻֧ţΪʵҲǿԡ
ıܺͨЩͬͨ˵ıǲɿصģΪξĲɿأˣһоƿУѹͲΣѾһ硣
ξͿΣȫΡ
ξȫԿأξеıܻҲȫܿأ仯Լ׻ͺξеĸֱܻԼǿɿء
ܾ˵Ǳʶϵ
岻ԼģıҪֵʵ֮ıӡ֮С
ԣǸʵ屾ܵõޱǿ֧Ի
˵ϵϵķʮѨֵģʮЩⰡ
Сڣ̧ͷǿգ˼Ȼ뵽ʲôȻֱӿʼѯʮѨĹ
ȻˣƬ֮¶Ȼ
ʮѨܵʮڵ㣬ʮڵټϺϣһаؾС
ʮΪȴӦ˶ʮʮǳ֮
ȤǣʮǳΪǹޡޡ׻ԼϷȸޡ
ѪõʣǡǡǹһֵѨ
ţȻ곹׳ϣӡ֮У֪ȫѨȻһĻˣӾ֮УһƬڰա
֮УΪģŵεǹ⣬뿴ǹԴȻʮǳʮǳ֮У޸׻ȸ԰ࡣ
޹â֮£׻ȸ΢ȫڸǣ޹ҫֱӸֳһͷ
ѨİֹѨѪİƬ֮гϵһаڴ˶ɶް
Ѩ֪հ׻ǹĹԣ˾ȵǣֱӳ˰׻ӡϢԶȰ׻Ϣơ
׻ǹǹ΢ȥգǾͱ޵ǹڸǵˡ
ţȥ֪ȸȻ룬ȸϢҲеóԭҪĺİȫõˡ
ֹѪİϻӡûѪҲܵӳİڴˡ
ԭѪζѪͲڣֻѪϢΪԣڱѪ
ѪҲǽ󣬴ʱ֮й۲쵽ʮǳ֪κһǳлóһ
ʮǳȡϣҲˣֲ棬Ϸɵģˮεģܵģġ
ּδδŵ뿴Ĵ۽硣
Щ죬ƽģͨߣͨߣ޾ݳȡǳĶ٣Ҳб仯ϵǳԽ࣬Խǿ
ϺҵĳϣżҲһЩϤЩȴڵ˵ģɽмص֣Ҳеĸޡ
Ųͬǹеõ·𿴵Ƭؿֵܳһ
ĹС棬ǳ仯£
ѨǿСֵһĻĻ鲻Խĸ֮̾УȻһа㣬ӡ
ÿ౾ͺիһϸһЯ˴˷һϢӪɳչһС磬һк
ʦµСڣ볤˿о޸̾ǵӣȡ취ͿԼˣֹ룬ֱǳ
ˣֱӿʼṹʼ
ͬʱɳȥ仯ҲûţǬϷС֮⣬һɽǱȥˡ


65 Ű
ת̶Դʲô⣬һЭͬӡһͬ޸ģ֮䣬˸ɸɾ
Ϊλر㣬ıһԭУֱӻ˹
ˣĵλӡȫǰչֳһģ·ȫΪһ壬ޱ˴֮֡
һλз·𿴵硣
ĸı䣬ҲСصĸı䡣
ۣԭͨ磬·һǣȨصı໥Ӱݻת
ǳ䣬ˮཻ¸棬׵罻֯ļתݡ
УԶ˳С֮ʮǳǹ⳯նת֮䣬޾ΪĻ㼯
֧ŶԻ֣֮ͬܵõСļӳ֣ܹ׻ʮӢһ֧»ó
óҪֺֹǻóƴ£ס㼯鿪ʼʵ
ʵ̺仯Ĺ̼ΪƣȴԸܵС֧ҪԶ仯Ҫ㼯Ӵ
Сؼȳɣ޾Դгȡܵõݽ֧ţҪ۳ȴ⣬ҪĸǿҲɾ͵κһΪǿ
Ļӡеıı񣬶ȴͳ
ף֮ʱ֪һչԻ¶һ˿ɲ
̧ͷŰǹۼڤĿ⴩Խ޾գ䵽ıȥ
Ƭ֮һζԼıӦ˵ȵز
£Լı壬ĲǸӦеһб
ܵǹɱܣĸоǾ仯һ븽ȥֻһͷЩҲͼ·ȥһ¡
ˣȻоصĸĤȻڣطĺ־ȴǿűһǣֱӽٻȥ
УͻȥƬصط磬ҵ־ٻȥʲôã
һٿǻȥ飬ʱ仯ͬһ꣬Źһ졣
ŶãӴ֪ʶȻϵʵҲŷǣ񷴹廹ǿ
ʱ乻ͻƴؽޣأǺε
ŵʱ仯ϹԴɵͻϮҲʼˡ
Դɽ⣬һϢ͸֮޴ڵˮɽƣһɽţ뻯͸ˮĸӦֱĳϢ
ݽ¼ʮ˺޺ϢЩ˺޺ԽЩϢֱͶ뵽ɽ
͢ʱͶ٣ڴ˵زݽ緶ΧڣǷռݾơ
ڳ͢Ӽƴ˵أʧܸգݽʱֹͣչ
ʱˣݽΪݽڻ㼯ԣǵԼģΧȻԽԽãɳ仯չݽ磬Ҳʵʹ۲⻯
ƣͷһ伫͸ˮֱӷ׼䣬˺޺õϢ
һ٣˵޷Ͷ⻯ʵɽѾ޵ˡ
һ̣ԴɵûзӦʱѨڣȻ¡
ʲôˣ
ʲô
ҶԼʶҪʩչⱻˣ
ŭӣ־尧˲Դɸ飬һ򶨵ס
ͺһֻξϰ£ʶ񣬵һʱ䷢֣ܷųʶ̽顣
ͨߵʶƥ⣬һӴͱͷþֻýʶĿݽڴչ
仯£Ҳ˵˿ͣϢһĿ꼫ٶȥ
ʱݽѾչ˹͢ԼµʱͶ˴һжġ
Դɽһƣ仯ݷͣ㡣
ַͬһʱϼɽʱݽӵɽжšϱʮСѨһݽ¡
ƳѨ仯϶нܷӦжǰҹ
˸仯ϼ죬һǹɱɽֻظƹ¶Ըֱ㣬Ŀķɽţչݽ
ûɵκһɽһ̶ܻᱻԼٶȻƣΪݽڵֻ˷Ųнǰ֪ѡǴ
ʱһҲӦİҲǷڸɽڣⱻ仯Ǳʱһݻ٣Ƿɽ⡣
Ҳ˵ֻҪһݻ٣ǾͶ
仯˿壬·
ж죬ܶʱھ½һƬݽ磬޺ɽ꼴㲻ݻ٣ͶѾݽڣžǱ͢ͶΧŹ
㣬仯ĳ֣ݽԼչš
̶գϷʮѨδ֮⣬Ǭ֮͢С
ϷСѨļ٣нҪصС仯жҲԽѡ
ֻ仯ܻ֣˼ķʽǶȺһģһ˼Ϊֱӣǿ
仯ϷһҹУգΪݽ
ںӱߣܲʧЬ
һգĻһ·ΣǰһĿֻ꣬ȴ֪ΪΣǰкȻһͶĲһλ߳С
λһ֮󣬿֮һ㶣¶ϲ֮ɫ
ͶķӦ˷𣬼Ǽ֮䣬ԶʮλòŸߣӦһ޺Ĵڡ
̤Ьٴȫѹ򣡡Ϊ׵һλϵЦȻĿ롣
λǺֶΣ̶ʮ죬͢缸չɣƣڱϱϧǲ޵ܲˡ
ֺܲʲôʮǰڵȺϣȴǵӦ˳ٻղҺʧ
뻷ΧĿɨʮλ޺˿δаη֮⣬˹˵š
˵ţĿһ䣬ղŻˮ̼仯Ϊɣϻʲôֻܶ־ǣҲýҿǵı¡


66 б³
뻰һεΪܼɢԲһ֮أ²ֱ±㣬ɵ»ԼٶΧɢ
ѺִԲʮλ޺ڴˣΪߣܵйʮˣ־͸Ͷü
̫˵룬֣ض˵ȻһתĿһࣺѲȻ򣬴һ֣֮£Ѷ޾ˮʱ֮ӡ
̫ˣ˷ϻֱѻֶο֮£ʲôò
̨ɽԺԪ޺ŭĿݺݿһۣ̫˵
ԪѣɣħܶͬдֶΡ
̫˷Ȼֳ빰˹֣ҪˣҲǿڵѷħвף̼仯ΪУϧ
ϻû˵𣿡ۿλ޺ǻصСбϣ¶һЦ⡣
Щ޺ķʱΪʮ˳Զ⻯֮
£ɱȻ¸ֶֽΣūۡ
ʹнɻһǿսλΪ͢չݽпеõݽİȡƽ֮ߡ
ϧȴǲ֪忴ƺûʲôʵȴ߶۲γϵĻأ
ңϻ̫˰
ƲԳԷƣǵִԲǾݹֱ²ˡ
Ļ̫ɫһ䣬ʩ붯ɱĻһͣ͡
겻֪ʲôʱƳûΪͶתʱ徹ǵò˱֧֣ǵأɱ
ˢһ̫Ͷ屻״ݻ٣̫ˣʮλ޺ͬʱ⵽Ĺ˲Ϣ֮価ɱ
Ȼϻ̫˾ǲðұΪ߻Ҫأ
콣ɢ뻯Цղֶμ򵥣ǳŶԻʱ֮ɢ˳ȥȻĻǵꡣ
û꣬һȺò֧ŵĻ壬ɱɱ
Щٲûնȥ
漴Ͷ䷴Ӧٴ˷𣬲űһɱʮͶٴͶ˹֮ǵأҪذķŭ֮⡣
˺㣬㾹ִԲ򣬵Ѱ·˶Ҫ֮£˿ǧ귽ͷ֮ޡ
̫˵㴫񷡣
̫˵Ļ뻯Ц̫ˣҵĺ⣬֪ܲҷȰϨϨŭѾħٷŭȥŭħɾҪΪħˡ
ߣĻ̫ǿ԰ŭ漴һá
ŭ𲻰£ֻ䷢й˻ãһŭͻѹʼͣԭֻǷŭħˣҸղΪŭŭԽѹȥγɵħԽǿ
̫˽뻯ٲ˵ֱӻһ׹⣬ֱӺ񷣬Я뱬ȥ
̫ϵ飬޺Ҳ۲쵽ˣҲ˵ֻǸתΧ׼Χɱ
ʱλ˺޺һǷô
ֻȥǽ㣬޺׷Χɱ֮Ȼֹͣǧϵ֮ǰ
λѣβ׷ˣ
УһƬƽʵӿ޾ĸʱתƻޱȾ޴Ҳ˵ֲԾɱޱǿԽ룬Խǿֲ
һ㣬Ļ⻹
Ļʱһ߶ѹµļʲôҪļӲⷽǿҲûо壬ֻڲԦܺģ˱вûС
Ǹ޺ͲͬˣǵıбڻǺη壬ĲͶû塣
壬һ뵽УҪά岻ɢԿͲ֪ҪѶԾɱǵάָӼѡ
һ㣬άֶѣս
ʱ⻯ͺһȺ׷ɱ˷Χɱû·ӣֱ˺档
ܻˮ˶ᣬǿٶѡ
б¾زʲô£̫˳̩ɽȵ
λѣʮλ޺׷ɱһʲô£б¾׷ĻЦļ˿ΪȻ
̫˵һͣ뼤֪Ļɱٱѹµŭ˽ȥòѹȥͣǰħǱǰ׳һ
ֱĵǰ˶ֹ֣ͷײҲޱȡ
޺ͶӰ嶼ͣ֮ǰĻӦҲɵϣοϳȥ


67 һɱһ
λҲԶһᣬ뻯ЦλǲҳΣСˡ
⻯ųʵ۲õ˳֤Ҳսˡ
ʱʮλ˺޺ͶӰ㼯ײûʲôգȥϷʱ޺һȴû⡣
ãʮλ޺նɱˣǹϵʵҲǲû໯ռõҲԻλ໨Щʱ䣬ȡԻعĺһǡ
ˣ仯ϳˡ
ֻ仯˵꣬ȻɰǧıƱ籩һֱɱڽ˳ȥһͬʱ޺˹
ӸҶ

޺ŭȵʩչԼͨȫ֣׹⡢𡢽ıǰ;飬仯ĹƳϵĴ
ֻٵĹƴ̫ԵľͲͬ뻯ȫһϣԵͨٵǱıȫնɱ
⻯ǿԶ̫ͶӰ֮ϣǿŸ߶۵ǿƿ̫˵Ļͨһͽ̫˵ͶӰնɱ¡
һ־͵սսΪ⣬仯ûκԥ
նɱ̫֮ͣٴαУֻбĽƶʵһо벻֪ı塣
һɫͨ׹ըԪ޺һûĽֱնΡ
зɿ죬סÿһαһλ˺޺û䣬Σλ޺ͶӰͽնɱλ
ЩͶӰ徹˲һһȺֽϻˣ
ɱλ˺޺ͶӰ壬һκιǣٴһȴǳɰǧıԼıˮ
̼һƬԲı˺޺С
⻯Ǳˮɱ仯֮壬ʱ뻯ɢıÿһʵ壬֮ڣ֮ͿĴ㼯ȫλãֱǿڱŲơ
һһڱеĽͬʱչ˹
˺޺ɢֻǲж뻯Ĺƾչֻһֱָɽˣ˼æһƬ׹⳯Ľȥ
ֻһͶӰ壬Ǳڴˡ
ͶӰ߱һͶҲȫƣ֮С࣬ûбĸɫǿչСأֶθ治
ǿȻ޲ɣƥǿĻǾԶԶ㡣
׹⣬뻯Ľһ𵴣¾Žʽ׹⣬Ȼһˡ
ˣȻһŲƳһλǰû˿ͣλ˼죬ֱͶŲƣԶԶ뿪ֻŲ
˽ʮڣ˺޺ͶӰնɱˡ
ɢգ뻯߾񷣬һָŽһֳű¸ӣһ֣֮ѹֱԶŲ뿪Ų޺ѹȥ
һʮλ˺޺ͶӰֻޱֻ벻ͶӰ壬ǿôࡣ
Щ˺޺ǿʵޣҲǳϣƺ̫ʵս顣
ս־רɱ¾սʮӢ̫ԶѹϻشͻϮλ˵ͶӰ壬һ漫ٽȻնɱˡ
뱾עս̣Ե˵ͷ
˵ʵսս־ҲۣͨһҲ˻ͶӰĲж
ͶӰ壬Щ꣬ȻγɵĻû壬Ȼֶδܾޡ
˿ƴҲģ⵼ͶӰ屾ȱϾ͵òһء
ĶǾͶӰ岻ֻһû壬Ҳûܴ
̵ļλ޺Ľӳ֣ûʵʵãɵˣıȫڷɽ֮ϣûɽʵۿۡ
ˣԶзСȵȣûЩǾͺʿвǹϻûצ
仯ȴСȡ˺±ǿڣʵʹɣķ
һ仯˵ͶӰ壬֮⣬ϸȴҲ֮УйһϸһЦ⣬Ǿִһֽϻ
ͶӰ壬⻯ͿԴݵȥݴһвڸɵѨһһȥռݣͬʱ齫ЩѨϵɡħȺ壬ȥշ
һˣĻӸ£Яղһж࣬նɱ֮Զˡ޺ٴͶӰͶӰ忴ȥ
λѣ벻ǵΪ˲ǰҴڴʣԺҪϣһأұɱһء
Ļ˵գٲʩչʲôˮݣˡ˽һһĿŵֱԭĿĵعȥ
˺޺ͶӰ壬㿴ңҿ㣬ĻǰԶ뻯⣬һǲ׷ֻŭ⿴Ļȥ
ղչֵս̫ǿЩɱǵͶӰ壬ֱǸɾ䣬֪ܵУȥ׷λ˺޺¡
Ͷ־ţһɱǵľٻܵˣһⲻ󣬻Щʱһ̫Ҳã˿ڻδãȴԽԽ
λѾĿȥһᣬ̨ɽԺ޺ԪԸλͬʵ
Ԫкΰ취ѲǿЯǿĽǳҲȻ޷⣬ٹȥȡˡ
̫ɫޱȣһԶ뻯ĽѾɼˡ
ѵһ·͢ɢݣʱǵɽ֮⣬֣͢Χɽڣ޷ȥ
͢ʵս׳󣬳һǵɽš޺ԪһƬޱȲҵδ˽üѡ
üüʵǶ׷Ԫ˼Ԫ˼ǽһԸֻȷԶͶӰǿ󣬿ͶӰء
һⱻնɱǿɾˣǰЩʱգλ˱ɽ͢Χɱ黹Ŀء
ԣҲֻüˣһɽ˶룬⡣
λһֻ֣Ҫλĺλ㼯һ͢˷ЩΣգҷ֮һֱ²˾
Ŷ˺޺뽫Ŀۼϣ̫˺޺Ԫ׷ʵʲô


68 ɽ
λһֻ֣Ҫλĺλ㼯һ͢˷ЩΣգҷ֮һֱ²˾
Ŷ˺޺뽫Ŀۼϣ̫˺޺Ԫ׷ʵʲô
΢˼ҷֳ͢ãҲǶɽŵչһǳ
粻Ÿոս룬Ҳͽǽ磬δʲôؾĽǲ룬Ҳֻڱ棬Ĵء
Ҳ˵Զݵ֮ڴΣ޷֡
ŶǾͿԴͻϮۣݽĸƾ޺ԪȻǽʲôΣգ
Ȼ˷񶨵ͺǵͶӰͻϮĸһֻһΣһΣԷضƽ취
Ǳ뽫ؼ֮
ҵ뷨ǣλѾɽЯԷһ·εǬʦĵ»ϣȻһɱȥֱĺۣҪ˳ƽǬӺͳ͢𣬸һնס
ã޺ԪŴкãҲͷ
ΣЩ̫룺Ǭ͢νǰδУǲ׺ͲȷĶ̫ˡ
£ǳǬʦǱȥܳɣ򹦳ɣǲܳɣ˵þпܰ
̫ƽ˵ǣҿǵǴ˵㣬ǾǶڴǬ͢˽̫٣Ǭֳ͢ʵͻϮʦĳɹܼߡ
λǱпɲͶӰǿǿڴǬʦչСصģЯȫ෨һпֶ֮Ρ
ʵ֮ǿֱǰδУȥǧδǿ㼯ҲΪǬ͢ǿ
ʱƣǬ͢УħﴫϢ͢ĹʦƺȥԱǸһ棬ȥݷ˺ɽ
ȻλʦѾʼԸ·չ˵͢ǿ˵Ϊ˶Ըǻ·ĳŵ
Щ˵һҲλİ볯͢г͢׳ʱ붼֪ᷢʲô¡
ұ˵ƼΪΣȴʱˣλˡ޺Ǻúÿһ
ʲô˵Ļ볯͢ǿɽھƣ鷳ˡ
ݼˣԸɸ롣Сڣķӻж
죬ôʱ䣬һ˻ˣ
ʱۣİ׻׻ɱսⰻȻμƥƴ֮ϡ
Щɥˣʱ䣬ħĴСȥ飬һҼҶȥݷùСǻӭޱȡ
ֻǶԷƺ˿ûκȤˣǻȰСҪͶɽΪȥʸ񶼲
˵΢΢ЦţҲǾ棬ʸ񲻹⻰ſںߣȴ벻⻰˵ġ
ȻأʵǲǴҲһǧ˰꣬ЩɾͣǧѹҲֻа˰ɻܱɽң೤޾
ˣСҲɻ󣬿ǺȰ˵С֪֮ͶɽΪɽƺѾ˳ֻҪͶҲܵõӡ
ˣ˼䳤ֺ࣬αȥɽأ˼ѾĴڣңڣɽ磬ȴ½ķߣɽʲôҲǰ
ƺܶģüĿһ𣬰׻ε֮ͷţѹͷ
һˣȸ֪־СԸˣΪδĳɾҲǿġ
С֪˴£˵ǣҲûȰǰ۾֮£ȥ̽һȥ̽̽ɽĸףŻ
Цܺãδɱ۾񣬵ĺͻȴҲֵüν
죬뱾۾˵˵ɽʲô£
˵ͷˣɽȷʵѰСȥСأСȫѰСأԵ֮ƣһ֮ô󡣡
֮У飬ǳأµĹһҲǿߣɱյ콫
ʵСǰδ
Сɽ棬ɽдΪ飬ڿ磬ϸСѾ˺һĴٽһΪħһĴڣԴͬ٣سƾز𡣡
СԸ鸽ԴСְֻҪӵְСɵӣ䲻ܻȡ֮ܣڴҲǰ㲻࣬޳á
С֪֮󣬵ʱмѣȴԺɽ˵СڳıѾüĿڷ֮ò⣬뿼һ
ɽȰһС뿼һʱ۵ȴǺɽΪ˿ŭǸ飬СʱǲСĵظ
ţֽɽһЩϸһһ˵нһɽг͡
ǵիӰУںɽļΪˣǧħѵ˾Լĵظظгоӡ
ϼظȥɽ˶棬ֻ´Сͽϼɱıͷܣֻߡ
ϼ֪һҶԼ͢Ѫĸն˹ʦȺնȣƽﱾ壬ڽɱ𣬶ͷɾǴʱǰ졣
и򵥵ĶԱȣϼԸ죬Ȼʮּѣʤˣɽû֣±͹ʤûУǽĲࡣ
իУɽƸǻֺƥԴΪ壬ɽȵͼֱǾ춯ˡ
ݵӰʵʵҲ֪˺ɽĴ¾硣
λɽȻڷĵ·֮⣬߳һ·ǾǳΪе˺һϸһ
С֮仯ի֮ɽɽѾƬصϵִƬصĳȨѾصĻˡ
仯ⱻɱˣСת㼯ͻὫۣɽˣҲˣͬ棬಻
ƬʮҪֻرͬ棬Ҳܽࣿ


69 㻯
ƬʮҪֻرͬ棬Ҳࣿ
Ѱ˼ֻǽţһⷽ飬ĳ̶ֳȶͬ棬Ƭÿݣһֻеˣһֻɻᰴԭнȶ·ٻһ顣
ˣһεıƬصڣɷʵϾٰЩ֮У˭ԼͬNPCһĴأ
ֻǺܿ죬ʶƬ֮еˣأһУǷҲֻأǰһֻҲأ
Ѱ˼ղŻΪƬԭеʱȴԼʮЦٲʲôʸ񱯰ʲôأ
Ȼܿ뵽ͻի磬ܳիԭֻأͻ棬ǷܳԽһֻ֮أ
˿Ȼ۾һƲסֻͷ˳ҪԽһУǴ˿Ҳ֮ٴƥԸ
Ը֮󣬶ʱֺС˿еʣ־ͬһж·ȼл޵ļ顣
Լ飬ʶսӵеһпֺңɴ˶֮־ʸ־壬ηѣţޡ
ջ֮ǰֻһֻ˷洫
˿һμǡǹڣ޼ʱֻ䡣
μǣȻֻ֮Ȼȥһƪ£ϱֻμǡһƪ𵤴֮顣
ʱûе
վԳмģԳ˿ɳɶսʤС˩סԿɻΪ
ԳܿѳһбܣƿѪͻ򣬴ʱﵽ˵Ⱦ磬սʤʮ仯βܣ
֣˼룬һ뷨һʱһ뷨ûһ̶־ͷ򣬶һ·ϰһ·ߵԶܳɴ
Ψн˩סǣһ·УһֱȥоžŰʮһѣȻܵ澭ɾԼҪɱΪ
죬ĲĻǻӦɸͷͷıҴ㻯֮
ˣû뵽һλǾϲһЩš
ȥɣ죬ֻҪԱ۾Ĺбߣ۾ӲպԼΪ۾ˣǺɽǾ֮ܣνĲ࣬һΣֻҪű۾δῴ³ġ
˰֣˵
죬л˴뵽ϣ϶Ĥݡ
ķԸ㹦ıɿ˹
죬̧ͷϣſĸӦӦϹغıǳ
΢΢ףֳ̧һָת˲䣬Ƭصİ컯Ϊҹʮǳǹ⡣
쵱ųȫĸӦ볯һָǹֱ䵽ϣʱõǳ֮ȫǱǳȫ֮Ѿ漰㱾ʵǳ
õǹ䣬ڵԵһѪӳʮǳеóһͷΡ
ɳ
ʲôжѾչ죬Ҫܣڶʩչ㻯֮㱾廯
ֱֹۣͣȻ͵ĵݽǿⷽСл㼯ȫɳӦǹ⡣
ƥǹֱɳѪǿƶ֮£ڵѪǹ׳˾޴
ڵѪٳɳţܿ츲һѪѪɳ仯ڶĿʼıı塣
һɹڵı仯¶ϲ֮ɫĶ
еľϲҲޱȻϲֻΪԼˣȴ֪ĵ㻯˻ζʲô
𣡡ȻըΪɳţɿնɳסţȵɳʾǰģȻһɫľ
죬ܵڵѪûУҪѪĸı䡣仯Σ볯ȵ
Ѫƶĸı䣬ɸı䣬밵Եͷʲô㻯СѪ
Ҫ֮һͨѪѪպڵѪˡ
⿪ѪòѰܣҪʱѪɳ涼ԡ
Ѫ˳ѪԼڵͷžⷽڵˡ
ڵС͸ѪݵϢӡиı䣬ڵ뱻Ǵڳһ
죬㾫񾳽޷ԽңԶ֮£ǹϵڵˣһƹʵϣǹ֮¡
ţȵӦޱȻȫתһָޱȻת
䣡䣡䣡СؼȴһСؿ£ˣײţСأޱȵٶںš
ĹСر֮Ǳǰһ˵ڵһ֮࣬ܿע⵽ʵԶԶֹЩ
ûھ򵽼ޡ
֪ڵڵһڣһɳϢԶԶȲ֮κһֻռӡķ֮һռңռ䶼ǿá
Ҳ˵ЧӣԶԶȴǼ˷ѡ
΢˼һ־͸СѪϵٵڣֱӽȫΪһ
ȻȫʱܵһֻǰʱᵽǹպΪҲǰ
ʵϣӡǰδǹȴǽ뿪ֱռ˹ȥ
һıһСٴչıɺСرչչ֮䣬δлǰ˽屶
˵ͷСչ屶ת֮ȡҲȹǿ屶
ͬʱɾ͵ʵޣҲԭǿ屶ⷽءǺرҹرԽǿӵеȻҲԽǿ
㻯⣬ӲİֱչϵʵĲҹǴ󷨵·ҪͼĶࡣ
ϲȴѾٵ㻯һЩӵǿÿ㻯һϵھܶһǿ
˵ΪǬ۹ʵǬ͢Щ󽫵㻯һ£ȺǵĸΪɶǲϵôǲԶġ


70 ġʥʿƻ
仯ˡ޺ͶӰһս֮뻯ͶӰСûκιǣϹϳһɽŴơ
ˡ޺Ҳ֪赲Ҳҡ
˻ʱ䣬仯ʹϵĽǬݵ˸֮һ򣬾ݽڡ
һʱ䣬Ǭ͢ţһĪϲУݽţ͢нɵʤԼѾǰˡ
ʰݼ۾
һ磬ʾ͸ϵϲޱȹĶͶӰ밲
ʱ䣬仯Ǭ͢ûܽ⣬һ׽ݽԿֲٶȷǬȫ
ۿֶΣԼнԽԽԵƣϲɫԽ࣬ҲԽ
񣬼ÿϣ⹬Ժ밲
ɣãһ˵һ˵İ˰ָָ֣һԵӣ֮һԡ
۾кҪ£ֻܷԸʽ߾ܣΪ۾쵽
۾Ҫ飬Ψб۾ԼܰõܰʲôһۣȻһŻ˽
ʳȥһλ۵꣬ɢһɻϢ·ʱ
¶ȲްߣƵĸоֱģֻ˷·һ޴Ļ±ɹ
۾ĮĿ˹˫ͫпһ磬ˣǻ֮
۵Ļ֮ȸۣΪ𽣡
ȸ̧һз·һ˺˸ӳţڷɳһСӣĵţʮ֮࣬ݵж˸
ʮףĿöӦǬʮλʥʮǴϣ׻Ӧ仯Ǹǿ۷ʥȥ
ųʮӣȸͻȻһһ⣬˲ϢȥָӶԳ˵
ǿʥ۷塣
ǾϲվʮӣǾʮʥ۷尡ʮʥ۷ζʲôζų͢ʵһԽԵ
˫΢΢ĽӴ򿪣СĵһɢǳԵͭսףս׵ʽΪһͷ硢סۡ⡢սѥһһ봩
ӺСߵҲǺСδȥһСģʴףϹâһλǹס
ǹҫʷ·𿴵޾ȺǣÿһǹҫϾȻһս£ͭս׾Ѿϡ
һޱȻսףսΧȻ˸ǿչԣս׶һλðɫʡ
սףʴٸԼϵ׸룬˸Ρ
㴩ûã־޷Ψʥдʸ񡣡
뿴׸ʱԼֱޱ⡣
רΪѪСƥǹƥӦʥ֡
ǰʱΪ㻯ѪΪԼѾѪˣǺϸоһ֣ͨ˵ѪȴܲסѪļ͵㻯
ԭͨ겻ǿ־ҲԼĻܶƲסһεѪеαѪ֮޾ϸ־ųɾһغϾܽǳɷӡ
⻹ֻǵεѪѪȫͷţѪֻὫһ˱һûǻֻۣбܵĹѣɲҪĶ
ܹѪߣҪǿľ־ſɣ뼸㣬ѪȫͨʥƶܲסʥӦ
ΪԭһʽѪİ취
ͨ˿϶ܲǻȽԼ־ߵʥˮ׼ʸ񣬶ʥóľͭס
׵̬Ļ̬һʥĴڴϣ׸֪ʥǿ־ͻȻڵѪڵѪе̬
Ȼ׻ǵѪıǵ̬ʹӵʥ۷塢ɾ
׵岻ֹڴˣױƥ죬֮ǿ˵һϵڣܹ洢ʹʱ򣬿Եڵ
ھ͸ıҲԵƬصĶӦǳʱָ֮⣬׶Ӧͬԣָ߱ͬԡ
ףʵϾĻִڣֻĻܣֻ߱һȡϵ
ģҪ鵽׵ϡ
׵Ĵ˼·ôԴȴĳֲСʱ򿴵ġʥʿ
ʵϣ׵Ĵԭһġ
ﵽʥǿߣ߱ϡͭսסʸ񣬡ͭսסϺ󣬸Сأ˵С棬ڡС桱ѪӦǳϵ̬
ǵѪ̶ǿǵġС桱ѪӦ
ͭսסǵС濪ȫģչָǿ֧ʹõģȴֻǶӦġϡ࿪ֱռá
С桱ĵһ׶ΣͭסǽǵѪʥɴʥ۷塣
ڶ׶Σǳ׼ʥתԼġС仯ɾɾ硣
ġͭʥʿƻԭڴ֮ϸߵġʥʿƽʥʿ׼ȵʵΪ֮п
ʱͭʥʿҲֻʵ׶ΣȨôǬ֣˳ֽ˵תϵ
ͭסӦѪ仯̬ʽҲǲοʥʿǵսһģ壬κα仯ǻǹУҫĿ쳣
ʩչʱҲ¶Ǻ
׻ѪʹһʩչףֱӻǺӳ
Ű׻ǹǳ쳣ҫǹ⻹ϳһͷޱȵİ׻Ӿ̶ȣϹʱûʶĴŵ봽ۡ
Ȼһסʥʿģ壬ҲûǸԼŪһĴϵĳۣʱܻΪսף仪̶ȣܿȱŷ¶ϣڤ˹Ǹȼ
žĻֻźĽ׷
ʥʸ񰡣ô˵ʮףǬ۹ʵи޴Ծһֵø˵¡
ףǧлȥˣԺףʮӺܿͱһһ˳ȥ
ʮӱȥ΢΢ۣѾԼСصļպС֮УĴ£ۼһȺޱǿġʥʿ
ϼɽһɽ𶼲֣һȺСܽɹϼһġͭʥʿܻ


71 
Ǭʹڵƫڳ͢нȫ濪սǬ۹йʥǿȫ˾ʦЩҪǬӰ˻ʹС
Ǿ޴ݽģͺԲ⾵ڵķ䣬ʱ֮࣬͢Զϸ£ʮλʥĴڴֵվڴ˵ذ칫
׽㾹汻һлˣôܣ
֮а֮Уδ飬飬ֻͶȶʱһλĴ׽죬һлܣš
ڸղţͶӰ˱ԣ׽ֻվ޷սʤһͰˣͬΪʥҲûʥѣ벻
ԭʥմմϲʱ볯Ĵ󽫸һȣȴǲ֮ԶӣдܸС
ʱ׽Ϊһжܣǲ˼顣
βܣռ֤ǳԵֲһˣһսܣȴǳֶδΪϧСһʦͺʧһȻҪд裬ѧʶ
׽ź˵ţȻԵĽֵ㻹ţСӣᣬѾʥ۷壬ԿһʥҲͳһѰ
¼ݵţߺȻһͨΪ֮һڽԷöΣȥſڡ
һᣬһȺ̫๬ŮǴӵ£ӻ
ߵ£꣡һţ뻮һĶ
λƽʰ˰֣ȻȥһԱһжһСӣһ·ȻһԿյڷš
л£ڴ󽫻עϣʮӣҲ֪ʲôƣһǲӵı滹ŵǹ⣬ƻá
ʮӣԼʮˣֻѵǱµʹͣ
λ䣬ҪλһҪϢ£
ʰ˰ָ֣һεڽǼæڸΰᵽһԣİڷţȻԾ
ʵ˵ͷλؿ޴ЩӣʮӦʮˣǿ֪ڵĶʲô
Ȳ֪ڽһǿųʣȽ
λ䣬еĶǳɾʥɵĶʮӣÿһδҴǬܾͽʮλɡ
ʲôʻһ䣬ǲ֮ɫ
̧һٴλָڽųʵĽ͡
ǶΪôȱǰҲδ˵ȱĴڣǣЩﶼʵģΪҴǬ۹ͬڹκһ
ڹκһеܷɽģҴǬ̫ˣˣ̫ɽΪۡ
ǰ޵õ̫洫еݽ磬˷ҴǬѹнˡ޺ʵ֤
һ֮ǰͨݽگ飬һλͬΪɽ۾ĺת˼䣬ѰңصıͶԴֻдõ۾۾֮ͣҴǬͿò
λ䣬ڵıǵ۾ҴǬн޺
ּ⣬۾֮͡ڽȻɽ۾ıﰡѹ˲
º鸣죬ҴǬؽƽһлǬˡ޺һƬǬؽǰδ֮ӴϢ£ꡣ
£꣡
ǰδ֮Ϣ꣡
žһ㱣ǰδ֮Ϣɨƽˡ޺ݽڴǬͳ֮£µȷʵǰδеĻҵ
ݽѹ£Ǭ͢һĳ͢кη
ֻǣֻǺ꣡ʻĻݽǿ󣬿ȴվټĽɽһ
ǿȴʣ鼺ãϱͬá
Ƿһɻܿȥ꣬ĳӲǳ꣬ǵͷʮͳɻһѡ
һ̾Ϣʱ˼Լ꣬ԣǴһ
۾ӦϵĺãͿɸӳʮܸӳԵβ޳
۾ıʥɾʥ۷壬ɾɣɣɾ뷲˱ʵĲͬ
ͷĿ䵽ϣλ䣬ҴǬǬ׾սڼҪȴ¡
ȥ˵۾´˵رȻλ䣬Ψλϧᣬر
λΪ˴Ǭ֮Ϊ̫ƽڴ˰ˡ˵ţվλ󽫹һ
ǬϣͳǺεһǬ̫֮ƽڽиһɸж뼤顣
ߴڵֹ꣬ҴĵľҪԱǬһ̫ƽ
ͺԲǸ׷һмֵʶǣλܲжЧ֮ġ
£ȶСӹǾֱϥа֮⡣
ʻ󽫾˰ݵһ£ɶԼ֮ж⣬漴룬һֻҡҡͷȴЩڡ
֮õɽ۾ϣЧһۿƣһȥĽѵֿԡ
һʼȫϵ۾õ֮ɣڣϵٺãҲʮ
ţ˰֣ɣ޾ͽЩһһǣһоͰиλˡ
·￪ʼˡ
ݵλɸߵͣ͢λߵݳ죬һλϽҲǴǬų
Ǭƽվã޴սǳʼλȴϷƫԶʡԼصи֮£Ҳս¡
ݳЩսո¶ͷǣΪأΪ֣˵λ
Ŀ£λϽһֽʥ̬ߵԡ
ߵף֪ʹõĳѵݽԴӡ
λһ̾¶飬Ŀߵס
ݽ֮ǹҫ˲һ޹ǺӣǺ֮дҫһͷǵĺڻҪѿǺǺܳ
ֻΧԹ۵ĽĿɿڴ׻ǹҫݽһǰմСϡ
ͭǳĹԣ쳣ΨݽһǬʿۣ׺Ϊһ𣬲ײ࣬һء
˸ЦҲŽԼԴʱҲˣȻʧЦ
𣡡ݽĺڻһУȻ¶һɻڻ͵һˣףֱݽڣȻ׾Ϳʼ仯
˸ǹУйɵı仯ǡצơƸֺڻƥȥ
ݽ۾ǼĸѪݳǹɳһͷ޴ĺڻƺ۾޵˻ڴŰ
һɳͨˣ޷ܣֻһ壬˾Ҫ񣬿Ƕݽ˵ȴ㲻ʲôѪˣһͷţͽúڻӵеһϵͨӶʥ۷
ͬһãݽΧһ̽УһȥȡԼսףһޱȼĻ󣬱ضǹҫ
һգǬĽĻϲĿʥɵĵ·СҲڽһ·ɿ׳š


72 ƺ
룬Ҫȥʦ£ͶӰСʩ˸ˮݷ޴ڵˮֱ¿նȥ
ȥõطȥ˾֪ˡ
СشţܿڵµĿնУնڲɫסһ㼯ȥڻ㼯ĿӣһŻѷſţͨδ֪硣
ؾС꾪ȵ˵ţͷϣǸԶ
ԺԶļңһѽСͷɿڹȥھͽһƬء
ôؾɱȺؾˣУؾ߻ǡʲôУͺһģһ
Сһ˵ţѾȻɿĻóһΣȻֱӷգĶ뾪ȵķָղαȻ֮ˡ
ָƬУ֮ӵеһУ֧䣬ʩչһ֮䡣
ݺᣬͶӰգЯСһ·Ĺȥ
ʱСھ㻯ͳ͢תտʱƬСأռ˼ʮص
ʱ֮г֮⣬ռڸ˳ƬĽرɹģڲúƬؽӭһľ
ʱ䣬仯ɽţͺڷݹҲǽеݱշԱ֮࣬ҲҪ⡣
ݽСѨϵɣмټңÿһʽеԱʮȣǵ˿ھ͵
ŵӿɲ࣬࣬صµСպҲ٣ˣƬС֮о͵óܼŵˡ
ڲúǶھʦɽϣȴ뽫С֮УȻصѪϽչء
һšҡʧǵһж᳹׳Ϊصһ֡
ɹСصΧСصϿһƬ޴ţһ̻Ի͡ϴĹƶ֮ϡ
׻еʮӢڴ˹䵱콫Сصչ׻Կֲٶȼݽѹ˴һӢ䵱С
Ϊ˴СغǬתӴӦĲι塣
ʱʱ칬Щ콫ȴǿ
ˡСֱ칬칬ãȻͶӰ˲ʧӰ١
룡ȻʧСʱһţʱ־һޱϤĿ⳯æĿ⴫ķȥ
ʶ𣿡
̨֮ϣһһޱȻ۷ңң˵òޱİǳϦദϤϢȴǸĲˡ
룬ô˸ӣ
˵𣿡һָŲСڵĿռ䣬һ۵ǰƽֱڿУ˯һ㡣
ֻʱõһ壬ҵıɲء
˵ţһֽŲֳС֣һ죬СѾϡ
ŲƿռֶΣ治˳ԼСڣôǾǿô
ţ˵еĶô𣿡С΢Ӧı仯˿Ϊ⣬ǸȤš
ǴЦ޵ĸ˸СỬƤë
ɢ磬Զ֮ϣѵõʹһӦָܣûʲôȷʵĳƺ
΢̾Сʵңϲû벻
˵ڴ֮ϣֶʣȻˡ
ϲͺãԸŶ
С㵼䣬˵̧һָС֮ǹͿֱС壬ܿҵСѪʼѪ
Ѫȴ׳˵ѪѾ֣ǽһͷС꣬ȻܲסѪıܳġ
СѪ̽һ
СѪڸಢκβͬ˵ƬصκѪ϶κβͬ
ֻ˵壬ġС桱Уʮǳֻһ˿ǣĶļûйԡ
һ˿УʮŸľβѪ
ѾʮС桱ǳζʲôصĸԴڣǳȷΪΣһıѪĹ
ڱϵУСһ˿ǳϺޱȰǳǡǡγ壬ʮǳڵѪ
뿴С꣬ٳѪֱӽиı䣬ıǳĽṹΪаһһ㵽ǳеȡ
뻹۲Ѫпܻ仯󣬾Ȼû󣬿ֱ϶΢΢Ķ
ĶУΪ˺βͣĶС꣬ȴǸȵĺβʮеĶȤζ
ָĶС桱ʮǳмǳϢ΢䶯һЩϢΪİȥ¼ǳðһЩ
ԭʮǳϢĲͬ˵ĴòԸ񣬲ֹЩĸʵǱҲѪбˡ
˭뵽棬ƾͻ᲻ڣƺʽеѧиΪߵĲ棬ʲôգԼʵϿӦѨ񰡡
һ㣬ҪСԣֻǾʵЩأ
뿴ʮǳɵۣڻǾԺо˵ҲٹʼеСѪصġǳ
ʮǳĵѪʼڶıС幹ɣ״ıɱܳһʱ䡣
ֻת֧ţıޱȿˣһƬǹ֮£Сʼɱ䡣
ʱʽĿԱܹ⵽ȫı仯ȻᷢĻڱɽĻ
ǿ֧£СצӺϵëֱҲٳţڲı仯ʮʱ䣬С̬Ѿȫı䡣
ǰСû̬һģһɫѩޱϸ弡ͬŮɰС
û̬΢΢ЩͬĶǺƨβ׵һظӳһ׵ĺβ´䡣
ֱĿСϴţĿͺԵá


73 βս
뻭˸ȦһȦˮɣСתȥˮ
ѽСһ㵣žͱǹλõǹбеԺģ֪ô£ͱ壬ʱ򿴼еԼʱһ
뽫СƵǰжʱֻС
ɫֳ׽ϸܷ˿洿ȴȻȻݣ֬κ覴ãë׶ɼϸ󻬼ƽиʱɢһĵ¡
ֻ֣ĴڸʵܹɵƶԪֻ߳˻дڵƮ顣
ǣҵ壬ˣСѹע⵽ԼĴڣָ֪Լ塣
ٲǻû壬С긧Լû壬ʱ徹˿̫裬΢Ӧ֮Ϥ
𣿡ЦʵһֻȻСԴϣ˿ķ˿˳ѩ׵ĺ
СĶˢͨɬ룬ûë壬ҲҪ·
ЦСȴɽҰ֣Ҳǰᣬļֵȡȴƫ࣬ȴȫŮƸ֪붮ɽ侫飬ɰá
Ϊ׼ˡ̧һָһ׽ŲУžһ򿪣һ·
׽һ׿ƴǬĵߣﲻͬȻЩս׵ӣȴδӦеĴƬƬ
Ͻޱϸܵ˿߱֯޷ĲȴصηֲϣɫƬװε׺
ͷڡ¡̿㡢³ȹѥԼɫΣһĶ
ǰһɿܵǰƯ·͸𣿡
˵ͷȻ촩Ͽ
С껶ϲĵ˵㣬СֻףûʲôȴһصϢ˲ӵϣȫС
ˮ֮УСֲﶼԣǵĸĵײ֮أ
Լȴ򵥣ƵɫȴĶˣȻȻһȹϣڶɢһɷ豹Բ
Ǭһϵͭ콫ս£ǹ˸ƥλðɫҪϹ˵۾ǺĽһϲӳӾĻ
Сһȹ۽һĻȴܹж̲סһжõϡ
߹Ӣһʣֱչ˵ǰշĶ
С괩ŵģġ֮ս¡ϵרŸġβս¡
ϲ𣿡
վ󣬸ĲСĲһȦƤëһΧΧһȦ˸ҳ̲һΧļӣͺСβһ
ȹĺ󷽣뾹С˷β͵Ŀռ䣬ȴһƶСȹǾֻԶСβʹִĶĺβͣβͿԴһֻβڡ
βչβȸһ㣬ڱ󱳡
תսµֻβ;ȹϵĹβ˼ޱǿĹط
ϲС껶ϲӦţظĽС͵Ļͷ˵ĻС
սΪһ壬ŻƺAβϵΪš
˵뻳УС̧ͷ·ϲֻҪ͵ģϲ
ţϲͺá뽫С걧һ̳֣Ѿ칬Ϸ·
ţСĵ˵ͷһ··ͷ·Ϊһ壬ͷ·һһܹĸܵ·ݵϢ·ܹɲݺͼԦ
սʵϾĲĻޣֻ࣬Ϊ˼άٿغСܣ֮Ѿþ
£Ҳֻûвٿغģתֻܳ䵱ⱻնı̥
ģĻҲɻⷽ빹콫ĹģʽǻģʽǸǵ־ƥ
СһƾջѴĵ൱һ仯ô࣬ģСضĴˡ
Ҫ֪Ϊ仯СÿԴгȡȫ㻨죬һΪ˼ӿٶȻݽ
ʱСرʱ򣬴˼ʮȡһٶҲȻݽҲǿ󣬾á
ڣ쵱Ǹ仯ľͲʲôˡ
뻨˵һԻʮλ˺޺ͶӰ仯ģġβս¡Ǹʲôأ
ʵϾһơսסĴˣǵС䵱ģ϶仯֪Ҫ١
ԣڡβս¡˶ģʽСֻҪɵʽĸݲͬѡģʽս±սҲ᲻
ָݸȷģʽս£ʵϾͺҲһ֮ϣ֡ܡͷš
ŲƷмܡܡһ弼ؼܡ֮׵ĸܡָԼܵȵȣСԼֻϤúüܾͿɡ
Щ뻹һЩԶط
ɫܼȻǳָУȻǲơһƷʱǽСãԾûҪ޸ĵġ
ķԸССս£ԼԼ
սµģʽ֮Уо·һ㣬Ҫܣֻһ·ƶٶܿ쵽£̾ŲƳѳӾ޿˲ơ
ᵽ·棬С¶һ˿˷֮ɫת·ڿŸּŲƶסĸٷС
·ùġӿΪɣٷУСܹ硣
뿴ĶڼԦϼ츳ܿޱϤȻɿϤ˷кС꿪ʼת·ĸɫ֮
ֻٷУľֻβ˲𶯣һ㣬˲乥ʮֱɱ֮⣬ر
һȻݺᷨеľ쵶ȡùļܡݺᡱ˼һʩչԿֲĹٲͷŽ⣬޵ĹɱеĽһ޶
Ľ꣬С걾ûнۣ֮Ҳ콣⣬Իеս֮еСܡ
ݺᡱһ֮кȻīãͷŵɱȥɢСβһնδɢĽһǾžŹ棬Ѳһ
һ֮СֲֹɱܣԸɫʽȡöзж̺ˡīá
˵ڽϵЦ絤ʮнһıӵиǿٶ֮ǱȸʥеġǻԭҪ
ܡؼܡϼܡؼܡ㼼ܣܼܡָܵȣСһһãǲֺ


74 ӽδ
һһ۲սµãĥƱ˼·ͬʱжԽϵ÷ʽеޱ⡣
ϵвףȱ£ȴǾϸ㽫ÿһӵޣöǼΪֱһǮʮá
ƬĻȡʽѶȼ࣬ıӵиҲƫӲӲĹɱþʵķӣԶԱϵֲڵĽ
ϵ˺òһǮһǮʮǮǷɿܼԦʽȻôѵĳƱˣϵĸֱĸֱȣܱȲΪ̫
ǽϵĶ־ֵ߱ⷽðʽһֵʮ֣ܵǧãǾѹĸˡ
ţѰ磬ѰûֶֻǱܣ˵˵ǼΪޣ޷
£Ҫǿֻ·ھǱ޵ܣһǾڲɱͽͻơ
·ϣѰȻΪרȽϵߵĳԶĶࡣ
磬Ϊԭ򣬸Էչķͬڸضר֪ʶϵЩ֪ʶг̣Ǿ
뵽Ȼʽĺֻһ˲䣬·ǰδе´½һһޱȹĴ
һöССĺת֮һСͷŻһеǺεȵΰɿƼչֳЧǺεȿֲ
˿СеһУƬСеһжƿУһͻӦı仯
Ǹֻ߸ɨĹɣֻ֮ĵٰ֮
꣬һöͨĺ˵ҵλɵСȥǧȵĸ£ĸɺʹס
ԼСأǱһö˵СУδã
֪Ǻ˵ö˵һ磬ͻֱӸʷֽ⣬ֱֻӽŲƳ˿ռ䣬һΣ
ڷֽŲƵĽһССʣֱǺ
֪Ǻ˵ȵ˵ѾʼͷŵĻһоͲͬˣƥǧϵĸ壬ֲĴڡ
ʵſ֧תΪƷвͬЧ
ͬƣõ֧ţܹͬЧƣں֧ţǾܣƣܲƺ
ʱĳӻ棬ֻǿ֧䣬ԴԴϵԴϵˡ
˵һͷţƥͷ֮ҲͬƺƥӴ塣
Ӵ壬סŲȥͬȵʱСɵûֻһžش
νС籬һǸռ䡣
˸˼ʹú˵ʲô߱Ĵڣֻס˵öŲƷֽ˵ȵ˵ͷٳͿԿޱȹĢƱˡ
龰һ
ţ·𿴵δǿ˵类һĺ˵ֱӱľһŲŹŲʮţٿŹ
Դݻĺ˵һҹȥ
ɺ˵ߣԼСѶȲ
ţܹԼСúܵĻǸҵСȡıʻصɴӵޱǿԴгȡԹСصһС
СܣСؿɿصĽͷŵܣСصת½䳹תʵͷţ޾
ҵСƬУδƬأܵõصĹպ̥ĸ壬͵ԸˣԿ϶ôá
ŪСرھȫܹŴﵽСؿ˻ϢִﵽԸ㣬׳֮ãʴӶ磬£綨׳ܿ졣
Ƽܸ򣬿¡ԼСֱӾܣһҲãõĸɣȿƼһ볬ϣǿ󣿡
ĵ򣬲Ÿո߳պ̫գΪǼ壬Ƽֻʲô̶ȣ
֪ʶȻûģڵϣѧӵ֪ʶӵͨתɹǶӵСص˶ԣ֪ʶֱܰٷְΪ
һʴӶʣСصĹ򣬽֮ǿߣǻȡǿĶԱ
ϻȡֳ֪ʶϻȡǿƼ֪ʶƬȫƿصСѪܵ֯о壬оߣͿԽ޷ӡ
׳СΪ壬֪ʶתΪã⵱պµķԡ


75 
Сžβս£ĲֺȻһָһ𣬾βսµ˲ͣ
գС껹ǸŲУβսֹͣᷢʲô£
ڹƶǰУֱǣµȫû뵽飬ܵļţ޴ıץžݣסĿ⿴롣
ѹͺûֻһԿţðѹԭԼҲǾ߱ģʶһ㣬һ죬ֻɳֹסơ
ЦЦ̧һ٣С˴³ǰСԵһţһǰ˵뻳Ѱο
룬ղ·𣿡һᣬСš
ûֱӻش𣺡·Ϊʥ𣿡
Сգգ۾ᶨҡҡͷᣡΪǺǰһ
˵ͷ·ֻҲ㱾ʵΪӵеģǻۺΪ𣿡
Сһ˿˼Ϻܿ¶һ˿Цݣˡ
СҲǱѩ뻰˼뿴ɫ֪Ц׾ͺãھβսֿʹˡ
βսֻû̫ʱãɲҪӵ˾βս¾ΪҪˣķһߡ
ţ֪ˣҪΪʥĺءСצһȭͷᶨĶ˵š
СһѣЦŸ˸С˿˳ɰĺִȥιСء
죬ݼ۾Ը۾ɸ룡̨£ϥдݣʺ
ɣмȥ죬죬㿴б۾õĸɫӣԼǰ׼˰ɡ
ˣôķӣס˶´ˡ΢룬ش
ƬأͻһŵӽפĿˣδű۾Ϊ𽥻ָƬػԽԽ󣬻ɸ
ƬеһУб۾˻ЩǨƽҲ뽨Ⱥúù
죬۾˼ίδ칬һӦǱ۾Ҫ㽨ϵȿʲôûС
˵ţһϢУһӴϵĹܾչ
ССݱ΢ܳд˴Σ쿴Ӵϵܣŵ
쿴Ŀܣ֪պƬ칬ϵΪ׻ȸĴڸߵ򿪱ΪɵĺģҲǱƬصĺڡ
Ǳصˣ˺Իֻǹ֮
պΪƬصĺڣµ칬ϵǱڵвϵպегߣܳɾ͵ɻʥ칬Ϊɹ٣콫ְ
칬ϲܣ칬·ȴǾ
зˣз˽Դ֮߿ţţΪĵ洫ӡ
һܣи־ơ
һСأ˴ĿܣСػɷ磿ǽɿֱЦ
쿴ȫԴ˴ƬأͷƬСغűʵĲͬ
СأȥСأǸܵͨСأ컨Ǵɳ֮ʲôҲûУС֮Уܹ͸ҲǼΪ򵥡
ƬزͬƬؾȻؼܹеһйƬҵֱһСĴء
ؼܻɷ磬ƬҲеġ
һƬСؾˣʱ򿴵ǺСأǶ̶һʱ䣬ƬͳɳٶȣֱľδƬؿĴС
ԿһأǺεȾ磿ֱδδ֮¡
λ۾ǡٵءɽ۾ܿٵôƬɽĵ۾ѡ
ԭ֪ġݡֻɽܣתڿ˵Ⱦɽλܣ
˵˸ߵľ磬Ҫתа
ʱƣ˽Խ࣬Խ֪࣬ĵ׾ԽǾηˡ
죬ֻҪԱģߣ𶼻ãԽרµܹܡ
Ҹؾְ㰴ϵãȫȨΪ£ĺãв½˵һţܵø߾֮
˵ţһָ죬ôһְƬز಻𣬶ְȨҲǿӳ֡
һָ뽫ƬռĲԸţʱ͸еԼ֧ȹһ֮ࡣ
ʲôز಻ȴѪѾǱصȫΪܡ
ʵի硢ЦЩֻص綼еĹܣЩ粻ֻأһֻϸȥȫᱻֻ
ǿⷽһ޶С磬б߱תƬСܹ߱
Ҳ˵ֻҪƬز𣬷ǹϵڲڵֻҪԸ⣬ɲ
ֻǶȻḳ˵ģֻḳڵߣѰУѶκξֵ߱Ĺס
Щ֮ˣⷽ磬ǵǿʵϾƬǿ󣬶ԽǿĺôԽⲻغغġ
ز벻𣬿ػأիֻأÿǧһΣֻصյ㣬ʵϾ
˵֮󣬻ֻأֻأʵһŴ󣬴ڲһڽ丯Ӫ
ֻصĳ磬ʵǼ̳һֻȫƲġѾǡˡ
ͨûֳֻԼŴϢΪһǺֻǴϢԼǲ᳤ɢˡ
ֻصġŴģʽһֻأ͹ˡ
֪С磬ԽǿԽеĸãܴﵽիôǿǧű
ôƬڱڣԼģʽ뱾ͬⲻ󣬲62ֻأУɡ
С״͵أǿ232꣬232Ƭؾͺ˻һıȻתӡ̳һС
ȻƬصӶȣδƿճȥ޶ԶԶ232꣬ǿдԭǰȻ뷽跨Ҫǿˡ


76 ĵ
ؾŵӡ
һ˲䣬ؼ챻ֱ𺳾ĴסˣؾһְȨݡλ࣬ŵǸΪϽ;
ʵһԸͱиǰĺá
ְȨãλ᳷ְְλһݵλ࣬ȥŵҲûָ
мƽ˫ָ߾ٹͷϣض߾ܡ
ԻǼӣƺԼΪȴҲû
΢΢ףһƬ޴ľʯߣڱ綼иݣҲ׸ֻأ쾧㰴ŵڡ
֮нߣ֮ǰʯڱӵݣ׻Ĺء
ȥɣúýԼְȨ˳¿ͷѣ뽫һ׼á
ǣӸˡһȻ󻺻˳
°ȥڵգ칬仯ɢƬı֮У칬뷲ͬһ棿
Ĵֵ칬λãֿʼ
ȴǷŵѭϵΪĵ
һأصѭϵжء
һرתϵһѭϵ
իǸûʶδҿϵأƬصתϵֵõǬ۹ݽĻ
ûпϵ磬ͨˣʮֲִڣڵƿҲ
ѭϵͿԽϵڵתԦͿ
СأʤʤѭϵϵԦһйիδԵԽĶࡣ
ʱõСصģġؾġɢıԴԪģСصġϡ
֮ڣһƬռ䣬ڴ˵زδɹ֮ࡣ
Ψ洫ͺӿ룬ܳĹأҲż
Դ˵˿ݻǼΪ򵥣ռؿռҲСһ޾еС鸡½أϱһƬֻƵ¥СԺ˽ᡣ
Щ¥ĸ¥ϣڿһţ£Ϸķʮǳ˸ҫĹâ
ţȻǺǵЦССһƬС磬ǽԼĺͺˣҵ
񷣬鿴صתԴ
ڸղţС꣬һԼһӦϵĹ룬۴Ѫϡ
ѪĹ룬Դеʿ
ʿӵĳЩǿѪǿԽѪʩչ෨ѪǿѪлȡҲԽԽǿѪȫѣѪԴͷҲ⡣
뷨Ѫļȷͨ˳ܲסǽǵѪ˺ѸСӣʹǡתְΪʿһһпڻӦѪ
δؾҪʲô̫ߵľ磬Ҳǿɡľ硣
һܺõĹ룬ҼΪУܹһ׼ед·йԶ׵Ķࡣ
˳֪ʶҪ㴴죬ʱֻҪһУܿ콫˼·˳ȻճСĳλһָ
Сһɽ֮䣬һȪˮ
ȪˮЦʱȪˮκ˴˷ڱѪӴصȻΪǵѪͷ˺һڡ
˵ǰŪʿתְϸһ룬ûôȤζˡ
ţʲôʱЦݰ£ڸղһ˲䣬оʲôİĶء
ϢߵĴǬʦµĿն롣
һ̧̣ǰһ죬ſƣСڵĿռһŲƣ뱾ڵĴѾŲϵѹռڡ
ˣһϢдУޱϤ
룡Ŀһ˵ۣűЦ룬ôĲãһ
еһ壬ϸ֪⾫壬ȻѭıһϵֱͶġ
壬дľϢ롣
һ񲨶𣺡ԭ˵˵ɢ˽ֻҿԭǵȲһˣԹԼͽ


77 ɽ
һ񲨶𣺡ԭ˵˵ɢ˽ֻҿԭǵȲһˣԹԼͽ
Ϣһ
ʲô˵ʽ飬ȫƸܵĻʶ˭˴ڣԼĴ㡭
˼ԭǶβʶ˯۲쵽ǹ۲žòԾ
ӹ۲֪粻û𣬷Ƕ̶ʱ˳ɾͣԲԭ˵ȲһĻ
ԭ˵ȲܹԼͽʲôȻ뽫ԭ˸ˣȡЩʲô
ȻҲųǰˣۿɸʲôԼһ·
ʲôԼͽ˵˵뵭˵ţ۴ϻ궼κηŭԼ
ҪɣΪҽҵıĽ㡣
˶٣ˣǴƬػع飬ԭ˵ȷ޷ֿ㣬ΪұȨߣ׽ҵıơ
ƵĴۣǾѰӵеһжڣҵıһ٣ûʱêêѰ磬Ѱֻǲ죬ͼʮϰȥˡ
ֹ㿴ǹÿǹⶼһ磬֮ľͺʽźôңԶ
ûʱêֻմкҲҲһ֮أи籩ֲ
вңһڴϵľ塣
ڳһ򵥵ʵľ˲ޱǿӲԡ
˲ţһᣬ˵ͷҪɣ
ܼ򵥣ӵԼأѵõƬȻεͼȴǼΪֻҪ㹻֮ܡ
ҪΪṩһƥ壬ȻնƬصϵԻᴦá
ȷıأ
ʵҪ壬ܺýʱԸһߣԼУʲô֤أ
˵֤ˣ޷ó֤ңһеġ
ƭŽͶ䵽Ƭأأ㣬㣬ƾʲôЦƾʲô㣿
һϣû˵룺룬ҴӲϲֱԼδûκα֤Լȥܡ
ŵùңȸҶֳŵıĽҵУȷٶǵԼ㿴Σ
ҵĹȥ㶼֪ӦҵΪˣҴӲԳŵŵһڱض֡
һ񲨶˼Ƭ̣ظҿһʱ䡣
ԣƬ֮Уеʱ䡣һȦͽľȦһСռУúÿǣ
֮һֱͣڴǬʦµСȻŲƣʦɽȥɽǾʦһСɽڣնɭޱȣϸǹֺ֮ء
գɽĹֿɵ˴ùҲ֪ԴԴϻ㼯ĸ·˺ħִɽǸԶֵǿ
Ǽٵǳǧ
ɽʲôõطҹ֣Щ֣߻ħǣʩչͨɽĹһܴ
һ֮أʧˣֻΪ֪ͨͺڷŵڴ˻㼯
ʱɽɽ£֪ͨͺڷ綼Ѿټл㼯Ա뻮һɽµȴš
ħƽضҪʱȴǻӪĵȺ򣬰දͻﶼûУɽΨкķ
֮УɽͯԡͳȺʮʮһ˸ɹɽչ¡
ǽ˺ڷַͬʱ仯ĴţʮӢ콫ͶɨβǨƻ㼯ࡣ
֮ʱ֮£˭˸Ҳ룬ɿĺպ֮£ֻô
ͺڷڶ֮ǰŸԶ飬ޱ⻶ϲޱӴݣɶǹţΪִ£ǵĵλֹ֮Ԩ֮
ˣʱͬʱϲȻɽϢ·ĳֱ仯
ĳ棬СѾŲƵӴСأȻӰ磬ɽһεȦˡ
𣡡һ춯ХֻɽϿգһɫľȻն޾ͷţɳХգգʹɽϿΪ֮һڡ
УƵעĿֻͫҫŽ⣬ֱȡ¡

찡һ
ƾգɭϣ㼯ɽߺħڸߵѪȻѹ¼սվȣһЩ̲סȥ
ۿžգͺڷҲвֹԤ뵽ܻд棬ȴҲ벻澹󣬾֡
ڷλִ¿ڡ
ޱʥϣ̲סĤ´ʱ˲ŷͷϾˣһǴ󻩡
ϵӺųӣǱ̤ڽ·ղյǿǺεȴڣ
ͺڷ̿ˮ̧ͷգվŵһλս£ԼĪʮӣǰĵˣͷɻݽֱӴ˵Ϣ
ڷݼʦ֣
죬ǴǬʦͺڷ𺧲ѣʦǶλǵʦ֣ɵƽˣʵΪָǺεȾ磿
һߺʱԭл˼ʱĲ֮£һжɢ
λʦɵһλӣɸǺεŻǵдɶȲðɡ
ɣɽŻǰź֣֯׼ýפһӦˣ򲻿ҡ
ʦַԸ
ͺڷ빪𻰣ȻͿʼкŸԶ飬ôҪҲһ˹ŵַСִµְЭ
𣡡µıȻһХǰһߴɵŻӰ֡
ˢһ⣬ŻĴ΢΢һ˿϶ɳڱԵúڰޱȵɽŻ϶ڹʥࡣ
ʼһ⣬žǴŷɿ޵ĹɽճŴ򿪣ճơ
Ż󷽣ɽѾǰˡ
ɽ磬ɣ
߶֣ǾϲͿȣعͷȥλִ¡£Ұǰźõ˳汾ִν롣


78 
޴Ĺ㳡мһһ˸ߵľʵʵİɫԣڳԣԶĸɫլԺ
ɽûгǽСǣʵĴɽɽ֮䣬ɽɽɼһЩܶǡ
ʱ򣬰յղ֪ｵһǹ⣬ֱСǵĹ㳡С
𣡡ڷ羪ֵĺţ֮ǰǹŵۿɼٶȷŸı䣬һ̣ͻʧˣһ߽׶ļ׳
ˢһ֪·ֱϡ
䣬䣬ˣ㳡ˡĿ㼯ϣͷǱˣɲǻΣ仯ʰ
ڷα仯ĲȻ壬ǻͻĿԭһ޶ͷϣʱ޿̲ɢһϣʱ̸ˣһͷͻ
һͷͻ
ڷѣɣڷԱ仯֮Ƿ˸Ϲ̽ʵ
Ŷû£Һܺãûùұˣڷȭͷ˷ܵ˵̫ˡ
ⷽˣħʶȻõȥѧĵһǻûʣ˵Ǳʶһɱ˵Ըʱڷ绯壬ĵ׶ǻϲ
ңڵʲôմʲôģϲ֮࣬ڷк
Ƭ̣ҲٴνһƬǹ⣬ܿ죬ҵѪȻڲڶĸıΡ
ǣۿı仯ĿɿڴħҪˣ
ʽŵʽеħŶڱѪ뱾ʱ򣬻һ塣
ɽˡϵ߶ʼʽš
һǹգֻǱѪħȴǱͬʱһ󾪺б仯壬ͬʱȻһɹ
ȤŶֻ󾫱ˣͷĿӣͷδ󡣡
СǵϿգСһʱٵĿռпЩŵĳС껶ϲ󴫳
󵱾ˣ±ҲһֻҲһŶСһֻЦһְֻСͷϣĸţȥСĶ䡣
ѽ룬Ķ䣬ᡣС꽿룬ôƵÿ
ˣЦŷſĶ䣬һֱ̽ץŸββڣ䣬ץβͺòã
룬̫ˣԽȫΣƫƫҪºβ͡СβһĿ롣
ΪϲСû˺βͣȫΣСôһ㶼ɰˡ
ˣС㲻Ҳܻϲ𣿡
㻶ϲͻϲСͷС˵ţȻ̧ͷҲܺƯǺ꣬ŲҪȫʣʥҲûʰ
˵ʥƺ뵽ʲô룬һֱһ£ʥεĹ£һֱû
ΰǺǵЦţҼǲˣ鱾Լȥòá
ðð鱾أ룬Լ
С껶ϲվյ뻳УֱֻʣȵĲţߵľֻβһȻ˦ˡ
룬̧һͷ鼮дšμǡ±߻жĸ֣ȡԭ飬Ҳ֪С꿴˺ı顣
СһѽӹϲصĴ鱾ܿ˵ͷСɽط
ת˲䣬һʱȥһ峿ȦСռڴľ񲨶
ɿǺˣ
ڣʵ΢΢һ˿ⲻסţȻһɳ֮ɫ
뿼ʱ䣬ֺγû˼ܶ׺һоͲͬˡ
ѾǺˣˣȥļûκŵΪԭҲʽֲͬˡ
ܺã봫ϢǾ㽫ϣľ彻˵һ㵱ŵŵһ£ҶС
һҪ㣬ҲŻŵ
ʲôҪ󣿡˹뵱»صҪĨȥһصļϢ
ܣеһмϢӵңϵ֤ÿһֱֶģĨȥ
ĻȻּܣҾͬ⡣
òףŻ͹ˣҺ㲻ͬͻңңȴǾʱ⣬лԵɺϲңҵĴڡ
ҶԣһдҴڵģܱĨȥ
Ǿû̸ˣưɡ
һСеıȻľ罵ǱʶҽǱʶĴһȫ
Ȼ磬־ȴ
һ֮䣬ıӵͿʼȻԼ͵ʽ档
ˣʲô֪Ķʱ
ûʲôֻ뿴Ƶô¡
ЦֱͨӶ´ĨɱȴһдڣִУ
ʲôˣ㲻
ľ¶ľţ񼱾һԱ뱾֮ϵеóִɵĽ
֮ܲܳκ־´ִУٴ´Ƭ̺󣬻صʽı崫˻ظ
룬ڻг𡣡
Ц˵ţһƬ䣺룬ԭΪʲôȡƭֶνͶ䵽磬ǽҵֱӴݻ٣
Ϊʲôң
ˣԭ˵ĲʶұĴҿֱӲҵıܣҵıܸܶԸ֪ζԸķ
Ұ㲻Ҳûϵı֮бϵӦд𰸡
ҪԸԭûд𰸣ܵһǾصģܸʲ뼱شţˣֻֻ֪֪
ԭıУѹûжԸҵֹˣıҲұдܺڵĶ
ѡҵľͶҵıԼһֻϵںϵһ㾫취ƹϵ
ڲֱɱҵ£ƭϵͶϵҵľͶΣյ磬ɱҡ
ɱң㱾ϵֲȫɱҡ
ҵıһϵں˵ľԭ˼ҵı屾ܸңһδ֮ǰͼ͵ǵ㾫ƬȡҰ
㽫ڵıܼȻһЩȤ顣
һЦ˰ˣԭ˾ǵƵʶάƬ̴ڵûУѹûΪֻǶ㱾ϵͳº֮УԺһܶѡ
ûΪܹյҲ㾫ʶ㱾ĿƣҲıܳϵ֮⣬㻹ʲô
ûжԸҵԲı
룬ʵһжҽ򣬺˵ʲôж౦ҪѻֶΣݻͬʱõԼҪ𣿡
˵գݺݴţϢǻ


79 ۽
ѻֶΣ
Ļ嶼ǿѻ꣬Ǿ񾳽ߣǿ߶ߵǿжȡϢֶΡ
ǿжȡǿߵľǿѻҲ޴󰭣Ǳѻǿߵ־ʱӴ֮УϢᱻƻͨǿѻߣضΪһӡ
˵˵ȫ˵
ŵĻشͬʱһϢˣ㰴֪ұԭ˵ľڣȻҳɱҵıȫˡ
ߣܺã˵ˣûڵıҪˡ˵Ȼ˻֣Ƭ֮䣬ѹѹľ塣

޾ľԾ巢һͣһû̷ֱӽ׻ȥѹš
һᣬЦȻĿһͣ־Ѿ껯ڲȥȥˡ
ʽ棬ʡķ䣬ԭԻеӺȻ鶯
ڵķڣз·Ļһ˸ģŷĵ˸ľϢס仯ڣǰһ
ҵˣ
Ƭ̺־ѭžϵںϵǲ־ֱ룬뽻ķʮ˳ľͽ뱾ĺϵ֮ڡ
䣡ʶʶ뾫ĳһ
֮䣬һ֮ǰޱϤĸо룡
һڼĿһϣСʱѾȥĸס
ӣҲʱĵط
㱾𣿡ЦľþҲԻЩûоˣԸң㻹డ
룬˵ʲôλأ谡żû㲻ʶˣ쵽ר˼٣˺ܶϲ㡣
ľһͣΪ̵һĻĸһ֮ٴοʱ򣬾ѾԶ˯ˡ
ʱͻСֻΪĸ˯ˣȻ˵ȥ˺ԶĵطҲû
ԶĵطǺǵЦţ顣
ĸߣº͵ĳ֣ޱܰϢֻ䡣
裡СĺţС建߹ȥһеľһǸޱܰ
֪֨ѽ֨ѽĽţүүԵʱԷдˡһϸһˣһֻϸ߰ȵߵĽ׳ţҪѷ롣
ž׳ĺȶȥȻԶԶ롣
ţ߹үүݿĴԾ͸ֽĴֽƿ߿ȥڵĶѷĸײġ
ȻɢүүļײģǸԼ׼׼
ʱ֪£Ƕ⼸ײȴҲмֱܵĿ־壬ڵĹײģ̿ޱȿµĹ֡
æջĿ⣬ɿ߹ڣһ˹ȥ
ĸ׿뿿¶˻ϲЦݣſ˻
ܰЦϣв֪ʲôʱ˰ѵߵߵʱ򣬺Ȼ˵УһͱСС
Цݡ⡢壬綼ɢرãһ̣뷢ԼһСسͱȡ˿Сϡ
ŵĿϵֱʱ˵ӣСͣ£һĽǰ
ȥԱ߳һͣȻصǰĵȴ˿һСʱ
룡һǣƵȻУһתȥһӳ
õ˰ɣ˼һĳЩۣؼҳ˸ϴ˸裬һ˯ող
òرȴŮˣһһ䶼ġ
ϴһ˿Цݣû£ҲŸոյ
˾̸˵ЩܾԶȥĹͬ䣬һţһ˵ţмδͣ磬ȻǰС
̶̶ʮӵ·̣Դ·һƬհףȵҪֱʱŽѹŲʧоС
ûֱʱֱţĿڴ
ûСЦŻشͫƺҫĹʣһֱûҵʵģأ
ңЦҲûа
˵䣬˶٣ҲûУҲûУԵ㿴вУ
㣿Сһ¶һ΢Цѡ
ǴɣллллþԲ룬ûֱ˵Լܾһϣ
˵ͷᵯһָ
Ϊ˸л㣬ɱɣ
žһ㵵ĿУͷֱӱһѪ
ɱΧһߣþȻ飺𣬶һһóɣ
ˣǷˣĸ׺˶ɱǿĶ
һ֪Ĵھռл죬ܻ˵š
㾹ðҼˣ֪𣿡
˵ŭܣȴ˿Ӱ˼ά¶ԽǷŭɱԽۡ
Ȼ֮䣬־۳̶һΡ
˼˻Ϊһݺ𣬽ֱ޾þռ䣬ֱָԷԴ
ˢһޱǿնǿжסĽ⡣
ٴαãһأһũļͥ汲ũ⣬ҲǸũ¸ũĶӡ
˱仯ԭׯһɽɽÿ궼ɽѡܱߵ㺢ֻͯҪĸСɸᱻ˴ɽȥΪͽܣӴٲǷӡ
ʮˣƷɸֱӱΪţȻУ֮ƷɸһǧԶѰӿɱȡ
ʣǵõɵѰĸʯҩֿɵá
ɵ֧£𵤡ԪӤһ·˳˳ˮͻͽڹɷ硣
磬һ·УڣͻƷɽ磬Ȼȥִɽ硣
磬ܷ𣿡ʱȻԿռ˵
㶼磬춥壬ΰ࣬Ҫʲôɵã㻹Ҫʲô
ǺǣȻûиˣǾͺð죬ڵˣĴڣһ·˷ҲǸ˶ѡ
ٻ⣬ֱȥҲ죬ƣ
պȻ˺ѣ綼ҪƣҪԽһУһ磬ߵȵ磬ɵյ㣬Ҳǿڴѡ
񣡡ûκλþһ赲ǰеĻþ֯һгһƣʶ˵Ļ÷ơ
ģ
ֱ͸һ󾪾ľ񲨶УЯֱ֮һ֮䣬ԭ˺޷֮ıɱ
⣬֪ҵļΪ˽ңпܽԻãճУ֪ҵļһоʵȴҹȥ뷨ѾͲǹȥҡ
վָ߶ȣȥȥ飬ȥһ
ңҽԳΪʶתΪǣԿǰӵл۽𾦣ΪκλþԻ󡣡
ûþԻңѹǰ׹ǾɵĽԼ͵ǰô
۾΢΢˿һ񽻷棬һȴӮޱɡ
ԭԭ˵ʶȻֻǲƶСҲ֪ΪΣûǿľ磬ľϵĸߡ
ǿʶ壬һдʶҲԺӲӲʤδ֪
λʶˣƫƫҪþԼľڱƴͻþУҪûþޣУ޾ɥʧҶ
ǰþˣһþޱӴûκ룬һȥƿҲۿŻþеΪȤǼʶ̬һȦȵǿѡ
þ˵ľѾõĲ࣬Ϊȥ볤ֱʱѾǾѹ׾ͽĨɱ


80 ʤȯ
Ǭ۹ƺ֮ϣɽǷ֮أʽһΪ£磬ûʲô£ȴһ¡
һǧǰĦڷϵϵ֮һʩѹɽһɡ
ĦԿһţиֱʶ֮ʶ֮ʶΪʶ˸һ޶ҴΪͬΪġ䡱֮
ǵ֮йɱֻ֮㼯֮Уǡ䡱֮ȴб
ǽǿǿ֮ӳǿд֮ߣƥǿ
ʥǿߣ־۵һ̶ȣӵ֮֮⣬֮ߵǿǿ֮ϣиͨ
д֮Ħϱܸˡ޺˿ڡһ佨ɽžͽд£ǵߴ󶥼֮һ
ʱ峿ÿ峿ʱ֣ؾжޱȻԾɽĺж򰾶ʹΪͨ۵Ӷˮȸַж
֮ǰһ˾ӢӸſƣʩչݡһ޺󡱡
һһ˸֡ʮ͡ʮΪһڹ㳡ϣΪһ޺޺ƥ̧֮ķ
ø޺ɫʦһ޺󣬾жһλ޺մ½ͳʥأȻǵ񡣡
˵ƽζӡɷһħԦһӡͿɱһλˣͨ仯Ҵɽȣ
ɫʦʵ̫ǫˡɽ˸룬Եõ
λɲ໥ģҪˣǰ֪ͨкϢʲôϢ˵Σ
λѣǻ㼯ڴ£Ҫ׼ͻϮ͢ʦһƿ͢չƵۣһǬ
ҵõϢڴ£λǸǬʤȯհ˹Цǻϲ֮ɫ
Ŷ˵ʲôϢ
λ͢ʦȥ˵ħĽѾˣû˵һλ볯͢Ҳ˵ǵĵֻдǬ͢༸λˡ
˵Ǵȥһʤȯգ
û˵һλ˴Կǵ棿Ԫ޺ϲλ޺¶ϲɫƬ֮һ˼ɡ
Ǻǣ̫ЦЦλѣǬ۹ûأ
ȥһʤȯգβϲǻϲ󣬾ҪһˣǬһǬʱ޺Ϊ󹦵·ɶǶֺ͵ˡ
ԣԶԣǬδ£λѻȲΪã⣬иɵ⣬ȴǸ鷳
ɣ
νһΪɱͨɱ߶⵽㼯ɣ֮ⷴޱǿڳλˡ޺һܵ
ˣ佫߱ɱĩӣҲ󻼣ĩľʧޱοǬɫ
ǰʱǬǰδеɫһǸ⡣
ǺαɱֻǬʧ٣¾Ϊλһȵʧٵľˣ¼ĲӣͲˡ
ʱɱס
ǻɽԪа취λˣ½ԶǣǱ㰴ԭƻ¡
δ֮£Ҵ³ȥλƾֶξǡ
ôе伮ɹúһʱˡ
ڣ֪Ÿɽ伮Ͻɺ㼯ĸɴ֪ʶħмǺҲ˵߼ɣ֪ʶϵϵͳ
һ342Ͻɵĸɫ伮а޳ɱħ֮ͨҩƺ͵ɽƻΪɽõȡ
̺֪ʶΪӴӴҲ⣬ĴЧʼߣµ껯֮ĴҪ
һؼ⣬ûʶûʶõ˽ʶϵ֪ʶҲ޷֪ҲûС
Ǿڳ֮ȴ˹ϵŪ˸ݷá
ȥݷԼԼͨߣֻҪʾݷôδ¼ķɸݷĲμֵù¡
⹦£ŵɹϵɽޱҪΪ˻ȡֵȥʾ
ʾһ飬βʵȻõҲܾ֪Ϊ¼
룬Ȿμǡ㽲ĺʥôȫͬ
Ѱ˼ţȻһСһŲƾͳ
ߵĺʥ㽲ĺʥ̫Զˣøѹɽ¡


81 
룬Ȿμǡ㽲ĺʥôȫͬѰ˼ţȻһСһŲƾͳ
ߵĺʥ㽲ĺʥ̫Զˣøѹɽ£ø׽䡣
øѹɽ¡Цˣ
׹Ǿˣ룬ôⱾдĹºܺÿǺʥ˵ĺʥ̫ԶˣҲʸΪʥ
СӵȻ󷭿˵ɽ֮󣬺һȺֻ֪棬ʶҲ֪һ㷨Ҳ
װ˷ĳһʱ춯ذ
ֱȵͬˣ֪ҪȥҳϵķôȥҵģֻŪһľͳˣľںﶼȣŵС󶼻ᷭˣȻҪľɺ
˼ɺɹˣ̫˰ɺ߻װʦɹʮͳʥԳϣȻһҲûܵ
Щǧꡢ궼ɲʥ˺ȣǧꡢꡢֱǻ˹ϡ
ʴۣһǧ߰ʮʮǧ꣬ʦ»ʮ궼Ȳܸ칬ҪԮֱ϶ˡ
ǺǣǺǵЦţأ˵ȥ
УЩСԴʵϺñҲ
룬ʦӱְ԰ڣպ鷳Žϳȥģʵ̫ϧˣһֱʦѧ£Ǹû
Դж౿أǲ֪ߵغѧЩ¾Ϊ޵УȻĴ£ʦȻǿûһ͵ǻˣһλǵñһδ󣬻֪
ԴȫԼӣΪȫȻκκͽʲôǣʦôҲҪϳȥ
칬һ¾ƭˣɵ칬ƭһأƭڶأͬһˣͬһƭأж
Ȼ⻹ģϽһΣһʲôҲûеͨУһ·ƭ˽䣬ߺߣ
а׹ǾҲ򲻺ãñȻߣйһش׹Ǿ֮󣬵ڶؾͲֱӴ׹Ǿ
һȰ׹Ǿֵʱץδţ鲻ˬǾͷ׹Ǿץȥ׹ǾһҲʱԾȳýѵһأԺͬͲҺָˡ
ţߵ˽ᣬգһҪúýѵķ˵
ǿϧգϹʺˡ˵ߣС̾һڡ
ͷЦݣ˵ĺãҪĺʥΪŶ
ţĺʥǿһٱһǧһ򱶰Сȭͷ˵˶־
ⱾĺʥȻǹ±ǺܺÿءСЦе飬Ȼ룬㻹ɲԽԭӣ
ԭӣ㲻ϲ𣿡
Сߵǰϲڸͷ̫ˣͲſˣҲȥˡ
ϲأת䣬Ǿͺˡ
ת䣿ֽСڻУ΢룺תԣҸһ£ˣͽ·һ𡣡
ˣ·ĸһ
СѪǴڱƬ״̬ʱıѪڶĽСԿأǾʹѶȡ
оβսǾͲͬˣṩս£սС
룬Ĵ𸴣ս¸ӾҵѡС껶ϲȻս˸ǹͼСԭ˺ꡣ
Ļı䣬㷢ˣıҲҪܳʱ䡣
ųУѪһģȫԸģתϵֱӸı䣬ȻǷɿ졣
ͺӶ׼һǽڣǰ֮ѳɣֻҪӷʩȥһ򵥡
±˺꣬βսԸ建СĻΪһ䵽ĶͷüĴţһε
ųɹСɿϣȻһ·ϣСצӽĲӣβͷɿҡţţ롣
ˡ
΢´һᣬСϣμǡĴͷҲŵȣԼſȣ˫̴ſ浱ϢͿƽ̨
鱾С귭ҳ뵽ʲôβ˦վ۾룬ѾûŶ
ûȻС궨ı׼˵ͷʱûԵĻͿԳ֥ˡ
ֻ׼ʮţʮųҪٳԣǾͱһܻû
ʮţûʮ֥
˭˵ģ
ץһֹ֥֥ɣһṹ֥ڵľҪܼ򵥡
תһپۼһЩؾҲСرġǱϵڵؾͿƳһ֥
ؾ˵㣬ʱһأÿʱÿתؾһ֥Ҳȷʵ㲻ʲô
ˣתоͶ˼֥֥ʮš
ţССĽӹеֻ֥óһţĶյȥȻҧһڡ
ţóԣ룬»һܻûԵõ֥أ
ʮôЦŶʮţСĵͷһܿﵽģ׼ʮ֥ɡ
ţȿ飬μǡǺܺÿġ
ſϣСܿڡμǡУ΢΢۾һһֳг֮
ʱ룬ѧ֮ĿһӴϡ
ʱչأ壬Уֱ졢͢Լŵŵ֧ŵıʱʮ౶
ȫƿصأʱ޿̲իȡʡؾԹס׳
˵ʱϵдˣԼռݵֻкСһ֣ǴһжǶġ
Ǽ֮ϰЧʱԼչСҪǿʮ౶
ƬصչͨѪصάϵԶʮתɴصγɡ
չתתҲٶȵӦҲʮʱʮ౶
ˣأÿõٶȣȥԼؾٶȵ1500ǸޱȿֲЧʣԶǳ˿
ЧʶڴʱѾӴضԣٶҲһ㣬תҪԴǬʦݽȥ۵
Ǵ󷨵ıԭЧȻ仯ɢΪؾ֣񲿷ֽɰ׻⣬ؾϵĴٳŻΪⷽ
ǬʦµΪܶ࣬Ӵ󣬿ǵǸˣؽУСشʮ౶֮ӴתЧ£ǵɾͲˡ
ֲСͣѨУѨ㼯ؾݽתؾ
ˣǬʦѨ챻ˣ⵼ݽҲССļЩ
ۿݽôܴ벻ɱȡѣӶĿһĿϣǾǡʥԴͷ
ʥԴͷǿǻһǧ꣬ҲֲӴԶݽǿ屶࣬˵ƿշ㹻ˡ


82 ظȨ֮
ʥԴͷǿǻһǧ꣬ҲֲӴԶݽǿʮ࣬ܳ˵ƿշ㹻ˡ
еҹݲʣ޺ƲšǴ󷨡Ӷ֮гת֮ܡ
ʥԴͷǹһζķԼǰԣǼֱǶԲסԼ
ݽĹӣԴǬелôδҪоݽĵİ
ʥӣ֪ʶϲãϣȴޱȵζ
ժӵˣͱֹӵҪˬȴûġ
μǡеĺһ԰˼ǧдȫԹ⣬ֳǶ̫Ͼ֪ɵһˬ˵أҲ롰ˬһѡ
ҪԵʥĹȴѶȣ֮ǰͶϵġʥȴһֱֻܿãȴܳԡ
ڣԵʱȴѾˣѾ뵽νȥһڳԵĴӵ϶ûУȥϸȴǿԡ
һӴһڶǸ֡
Ȼ۾Ŀһ࣬칬ڵͬʱ۾תƣƸߵĲ温ӡʥĸԴ
ⷽأߣ벻ͬƣԸһеͲôƵߣ־ͲֱͶ䵽ʹϡ
ʵתߣִ˻򣬹·Ͻ򣬾Ӹ£йϽ򷶳;
عġʥξĸߣƵĲ温һ޳֡ʥĴڣ޳֡ʥĴڣԣã־
ڣѪȫ濪СԾڱȡʥԴͷߵĲ棬
ʲôô
ع־١ʥ޳ϣܹתԷѪԷһĹع
Ҳ־һͬͶȥʥԴͷڣתعպջصƬ
ԿʼˡƹϽʥӸ£Ҫ־Ͷȥ
䣡ҪͶ䣬ȻСһ𶯡ô£
ʱֻһޱӴ־δ֪ɨ˹֮ĻмΪǿ͵
С𶯣־һֱ־ƷעȥĴ
СزͬأһƬأغһ£ŷĲθУСرݻĿռ䣬ڵԣǱ㣬ضԣȴڲ㡣
ڲΪ֮أ칬ģƿĴռ䣬ߣŻɣ뾭칬ص
ĹҲ㱻£ҪڹСȦ֮أͱػ
ʱĪǿ־ĲλҲ㣬֪֮Уǰ׻ΧչĹռ䡣
ǰתݽҲͬʱã־ԦܼԦе־ӭϡ
䣡־Ľ׻ⱻ̼伱
ǺˣǺɽ۾ݵһеظⶼΪ۾Ͻ˽ظſظ뱾۾ͳ֮У۾һְ֮
Ȼ۾˵Ϊӱ۾λߴãҪظ
ײƽɫ޵ĵûȡ˿Ϸ磬ΧԺһޱϵֱС⴫˽
ɽ۾ݵһеظⶼϽ
ŹȻɽ۾ڵظصĹ֮УƬߣֱ뱾Դǿߡ
ղžӸ¸ӡʥʱȴǺɽ۾Ը߲θİ׻⣬־ͽ˽
λ֮Ҳ
޳ͬߣĳĵ·ռʱض໥ͻΪ֮УյֻһܾݴλߣΨһˡ
˵ˣеĳְΨһΨһˣֵܳڶ֣˱ضֻܴһ֮
ʱɽƵĵظһְҲ˹ظѾǵظĺѡߣظɳȥ㹻ǿ
볯ְȥʱƣǾδǿĶ֡
ˣɽԴ˼ΪУûֻãʱһвͳϽĹظ˵ǱضӦ
ĹظǿߣֻºɽһЯǿ٣ܷɿȻǿѹͳΣϵڣǿл˵
漰λ֮ìֱܼɵͣҵǿͳ£˵ʲôֻ²ҳɳȥΪĶ֡
鸽սǱⲻˣɽ۾ʵǿǸղͶ־ײУδռϷ磬η
˼תķɿ죬һ־źɽ۾Ļֱ
ɽλȤ⻰˵ҲţˣҲѡ鸽£Ҫսսԡ


83 ֻе
ɽλȤ⻰˵ҲţˣҲѡ鸽£Ҫսսԡ
һ޾ϰҵЦԼѡ𣬱е֪ʧܵĺζʲô𣿡
ˣ㽫ʧȥһУͶüȻǾٲ֮۾Ȱ㻹ǺúÿһΪ
벻ԣڿǣСΧɽײԴӢ콫ԾλҲʱ׼͢׼֧Ԯ
뻹治ɽɽûнظСظõй֮Ӵη壬ǼǺأǾͲͬˡ
δ֮ǰɽСǿŲƵģһأصˣȻǲˣڵٿҶλܣ
Ҳ˵ɽѾ̶ĳλãȴպʵսǿ󣬻ȥȥ㣬ȴǼ򵥵νɾԶѰ˷֮ϡ
ʱǹ̶ٲܣҪԲЯӴ
Ҳ־Ͷ併٣ڸղţɽͶ־ѾӲӲһδ·硣
ǺԸ鸽Ϊ۾ʮλһλãԴ˽ڱ۾һ֮£֮ϣҫĲ೤
Ĳ೤ŹЦɽϣز಻𣬿㻹ܲ೤
ԱعصԪѾ쵽ˣʮ֮ضȻΪʱ˼Ȩ
ɽȰ̷µظȨʵ鸽£һԸһ·뿪Ѽûƴ
Ȼʮ֮νĲ಻һΡ
㾹Ҳ֪ʮ֮ر֮£ֹ㣬һֻУ˶ɱֻѵѹȴǲٰ
ɽ΢΢һ֪̾ػ֪ûп֮ƴƣջûΪѴûмݴƶ޲ֻĴʹԱ
ŶΪƾܹ֮ѴʮûõȥʵԱһԱ񣬾ͱ˵ˡ
ɽһĬƬ̣ŬΪԱȡЩԱļ䣬һֻ֮ʱҲЩ飬ܸһ
ңߣȻһÿһζѣֻҪһѣȥضвͬ۵ľ鶼һֱţպѵļҲԽࡣ
ţֻ֮߻ԽԽ࣬һգǿһͬѰһ·ƴ޲ʻȷķ򡣡
ֻأ𣿡Ŀտտĵ׺Ȼһ
֮ʱ뵽һҲһֻص磬Ǹֻظݡ
ֻͬأͬÿֻпܻһֻѣʱ磬ʱȷ
ǽһ˵Ѹãı飬ֻɳűķȥ
ֻѣһֻδأˡ֮ʱÿһֻأ¼вͬҲǱճ
ⲿԽ߻۵ľԽ࣬ڸԭίգҪﶼȫѣҳɹֻ֣ء
Ȥ簡ӹȺ˵һλħ롶ӹȺİͼȻѰʮ飬ǿʵơӹȺĹ¡
֮ʱ˵ֻڲδֻصĹ¡
ţ֪ʽһЩˣҲܽյսһЩϢɴ˶ндЩ˵õǲУֻһ£ϱߵɵõбȽˡ
ֻ֮󣬺ɽαصȵֻ֮󣬱˳·δĳ·ڷɽ磬Ȼɽ磬ͻƴ硣
ѴҪͬԸȥֻأһֻأҽѣһֻؿδأ귴٣ɽ˼𣿡
ͻƣԭָ··߹Ҹ㣬·вͨġɽˣȻ񶨵
ɽ磬Ҫ⣬һû㹻ڵĴء
ڶ㼴㹻Դأض⵽˵ΧҲǵְȨڣرƴǽ˸ڶƣƣǾԲġ
ɾ˿˷㣬ò׳ȥˣ֪ʲô𣿡
ֻںϺУֻϵΪдֻıԴһһ谭ƴԱĹأѡζʲô
嫵ĺ󣬿ˣǱһСȥûҲ֮䣬ѣȰ㻹ѡ·ɡ


84 ͻϮ
嫵ĺ󣬿ˣǱһСȥûҲ֮䣬ѣȰ㻹ѡ·ɡ
̧ͷԼСأԼҵСؿɲʲô尡һĴֻ㹻һѴԱ߱Ĵ󴬣ԶԿˡ
ڣҪľڱѼĽϣԼѾ˹ǼܵĴֻƣպ㹻ǿĻիѴȫС
ɽҵİ취ûгԹ֪أ
ĺˣһ仰ҹ֮գֻҪԸڱͳ֮£ұֻء
ɱ۾Ϊ£ǿ۾ƽϣҲɣĿԴҪѵô˴ǡ
ɽһЦ˿ŭһĿԴȻѾȥ־ͻȻȥȴҲϢ
ɽ˼Цի磬˺ɽֻ֪羹ߵĴڡ
ƺɽߣҲȻѰˣһѣȥļԼȥʱ䶼ָڼʶϾͲ߿ɱȡ
ɽƽʲô˼
ΪʮͱˣһжνȨ֮ʮֿЦ͸һ㣬ԲƽЩ
ƽ֮ȡ̬ʲôأȴǲ뿪ĿԴ
Ҫ룬벻ɣҲǻ˱ľ飬ɹ⾭
ܳɹ룬һֻѹδЧ°ƾʲôҪ뵱ĿԴĿԴ
ظȨڱѾߣֻҪδ磬Ӹ¸Сصظش²⡣
Ǵĺ⣡
ɽȥͿʼרעڶԡʥԴͷˡ
ƾӸ¸ӡʥĸ֪Դͷ֮ȴںĳصļ֮ſһΪӴ硣
ʥ磬ܿСصĳνѾǼˣǿȱһЩؼأܳſһƬСء
ܴ棬عȷʵ֮Ϊɾ֮ƣ䵱ʥԴͷ
ҵʥԴͷ±׼ʼ־Ͷ䡣
Ӹµ־Ͷ䣬δʲôӵĲͺƸ߿ǳ·ĳƬһ򵥡
λã־ΪȣЯž޴ֱͶȥʱ׼˲־ײ
䣡缱𵴣ľ֪Уһ˲ԾعԽʧعֳֹصǵֱ
عһعһֻعţΪ׵Ĺعһ󷽹عתս󴫵һֻһڴһˡ
ոΪȻѶԸȫû뵽
ʥ뿴ž޴ȱݣǾǿȴʥعǰʵޣķ⣬ˣȫͬ
˹عǰΪޣʥ۷壬һع־ܹЮ
ˣ뷢߾һֻعţЩع࣬ȴϸ΢ͬòЩ죬ŷҲЩ롣
Щعǧ޳֡ʥǿԼڲıҲɶγɡ
һʮλعԼǧعĴһڹعܵ¹ɱǺεǿ־
־˲䣬һգÿȺعս־ײ
عսƳ˸գžδ״ÿһֱ硣
ǣڲһѵ־ֱ͸ķ϶ֱ͸ԭе翪ʼı䡣
ѾڲǿԿʼƳ磬ڸղŽһؽȻ䣬޴ڲһСѾת
ڲ׵ĸܵһĺôĽһһգƻͬʱͬʱҲǵͬôĵõʵʵڵġ
𣡡һŭޱӴĽռȻ
һƬľ磬޴ɭ֣Ĺɭֵ룬ȴһŷ·ڵľ޴ľ֧֮һ㡣
ľ֮ڴ˽ռڵĻ֣ŭ𣬽ǰ־֮ʱ־ڽ籾ܵĵԽ֮ؿ
һֻһʮλʥǧλʥµɵľӣڹعⱾܴǰųսԽĳ
ղǽĽڲҪˡ
һ·ǰУɭеľֱӸ·ǧȴһ壬硣
׻ȸ䡢콫СĿһҲţСڲǿҲʼͶ䣬˳ŽδɱʱѾʼ֡
īǻԭ
ָһһ˻泤ǹʥķһɲǼ䣬ȸһ㣬ǹӰɿգͶӰֱǰ̿һƬ𺣡
һȥ˿ͣһǻԭһǻԭտһƬƬ𺣡
ĳȼգټīͿ֮ЧʽǻԭֱǰɵİԲ澡ڻ֮С
һȼƬƻͬʱȻ
붯֮ʱķӦͬʱʼ
ơӻƲ֮ܣȼյϷֱγһƬƣ콵أֱĻ𺣡
꣬Ʋ׹Կֲٶը졣
ˮϨ棬ԭʴĽ磬ľͬʱһٸսһ»ϣ봦֮زűʴתĽٺˡ
ͬʱȺľҲͬʱҡһɴ糯ϮÿϸСһƬƬ⣬ǵض
عŻδɱĽѾ͹Գƥǿ
˵Ƚ籾ͨǰڤһһʡ
ֻͨɱ˺ƻ̺ƥǿȽ籾ͨ㼯ɱ֮Զļ־컨ǿٱ
ۿŽͻϮʴҪƥûԭ볤ǹ黮ʮɵһֱһ磬ڲиİϷ
ˢɣǿЯⲿֱս硣
ĵ£һ磬ʱɽ̬ǣԲشƣȻ⿪ٳһԼĪԲʮɵСء
ʼСأСغת䣬Сصһһճͣ˻
СصĺģȻõսƷӸµ磬ӦҲΪ
ղۿ籾ʵƥǿ뵱ϣжͶҲûãڵĴҲԶԶ
ǹֹͶ䣬˸þգǿдսг硣
һ磬籾ٲƶڲռһҲ޷չһָֻƽʲôҲûһ
תȡŽѵղս𺣾ǿгĻսǴʱı
һͻϮֻȡͻϮȥҧһھߵķԣȻӴ󣬵û֣ѣÿҧһڣһܽȫȥǷЩʱհˡ


85 ʮСһ
ʲôϳԴɵľϳԴ飬ͬͷͷֲˡ״̬µ屾ܣȴס
ɴһһԣÿһڣʵ΢΢֣ԽԽǿÿһڣСһЩһգ󶼻ᱻԿա
ϾϣһһڳԴȴҲһվͳԵעһޱĹ̡
ףƺݽķΧڣݽ粢δʾĴڣһγɹҧһȻ˳ע⵽һǰδע⵽⡣
ǣݽֻ˴ر棬δأ
У֪һ㣬漴³ȥʱܸܵݽȵµ׺͸оݽֱԵ
ֻ׵Ӱ췶ΧҲǰɣ
ǰɵĻǿĶݷֻ²üʱԴϵ棬Щ˺޺֪˷Ļݽ˴ǬʦСκһѨ޴赲ԵͻϮ
Ļݽдʱ򣬺ȻСһʲôײˡ
Ǭʦ£˸ԿԼСڿռвлϵʦֻǲ뾩ǵ£Сؾ谭žСײһ顣
ã´Сˡײһλ˾
޷ʮλˡ޺ڴˣָЯر˵ǰδУֺξλСأͻϮɣǿкη
䣡СصײӦסţʮײ
СصΧ칬ϽΧʮСѾʽӣͺʮСѾϣֻײ֮࣬ս졣
λѣôСء
ʮСײأ̫һǴײĸ֪У֪ƬСصֻʮ
޷ⶨȻǼλ˵СغǿгſãʵԶ֮ϣֻҪƬأ͢޻֮
ɽ˵䣬СؿʼתӴСأͺһ޽ʮСط
ʮСһ壬֮ϣΪǴʱδϣʮûκһǶ֡
ָΧ
СسʮСһ壬صֱӾʮСؼķ϶ӹȥŶԷδ֮ǰֱӴиֱӶϿǵϵҪǵСذ
ɽ˴һССڷƻ㼯һ̫Բԣлһһħ
һöӡ죬ǣӡһɷħײס˸Ҫħ಻ס֯һɣֳֳǹħ˳
ͬʱС绯СرеͨСҹȥ
ʵС洩ΧһٶʱŭʮСرͨת֮񹥻
䣡
زסţԸȻСزסпռ䱻飬ȴӲŹ˴Χ
Сأλ˺޺ʱЩԣǷĹЧʮԣԶﲻġ
⵱Ȼģһأصκһ˵СضԶǿʮֹ
ǿת֮䣬صļ̣תĸԣСضԶԶκһˡ
ʱľֱʮСΧһ׶ߣӵбŷսʿѪͳ׳
ʮСǿʼǽһʮ˴ֲڵӣδرСز
ڣһиĻΪһĻᣬǿзָΧ֮ʲô
󴩲дΧ飬ҪʮССȭͷһĽˡ
һ㣬ʮСϵһ˲䣬֮ײǵǿӲŹиΧϣʱǾɱ֮ʱ
ãɽ˾һλǱķָԲĶ֡
ֻʱʮСضȫָĻĻĳȥ
ˣ
һЦ֪Ÿ޺СصתЩѾʶΣĴڣҪͨһͨ˵ʱĻ᣿
ŲСؿʼŲƿռ䣬СسԭķҪͨҪռһŲƣǵķҪƫ롣
ͬʱСرĸͨҲʼȫ߷ɽ˵С͹
ڤһһǿյĴڵĻÿһˮ׶ɢǹ⣬ȥޱȣһȺ׹䣬ǾرĿֲˡ
һΣرչʱǿʮڤһתҲӦǿ
һϵ¡˷Ŵͽ˵ķŰȺǲĻ׹䣬ֲˮֱըСزס飬ڽڰ˲סС
ڤһų߳׽ҲŹ߳׽һɽ硣
һͲɶƣ˵Сؾͺɳ̲ϵĳǱһǱԿɼٶСš
Сڣ˻ħɷһħһħŬ޷صС
СأȻͨͽѹĺ޻֮
ⲻ̫С̫ˣص֮УŴŴǬλʥŵӡ
֮˵㼯Զκһ˵С֮ϣֲСһϵǿԶǵǿ󣬶ۺʵ
ҪԸʮСŲײײСܲˣۿҪСˡ
ʱŲײԶֹһˣСأΪСظԴһŵŶͨڤһ׻߳׽
ȸġƽ̨ɽԪСյĹ֮ϣľȼƣ𽻼ӡ˸ӵԨ˺õȥ
𣡡İ׻ֱӻһ޿ײķ̫˵֮У׻䲻ܴ֮Ĵھ֮ۡ
ǰʱ仯նɱˡ޺ͶӰʱ仹ǿ󣬴ʱСʮζĴʵһʮ
˰׻űͨΪ𽣷磬ͨϳ̫˵Сҡҡ׹ʹҲ޷ذܾ֡
ҲǸԶһλ˻޺ʩչͨǿɱȥ֮£ҡ
ʮλˡ޺ѹǬʱǰδеСأһвʱȻҡҡ׹ܽʱˡ


86 Բѷ³
䣡һСرƣʮСؾƣʮλûر֧ţָҲûԴ޻ֻ֮ǸǾĿǰһС
ĶֻսʤͶԴǬ֮͢ı㣬˭ֱ仯
ʱƣСؿռһ󲨶ʮλˡ޺޷֮ıŲһ޴ĵ֮УڣԶ͸룬һƬֻȴһƬ
ʯĵڣ崦̨õλһҸʱ̨ϸϥ
λղ񣿡
һ˺Ȼ˵̧ͷȥʱһ˵ĲΪǬ۹չݽλˣǰʱ䣬Ͷ屻һһɱ
һУҵȼѳɽҪɱҪУϤ㣬α衣ε̾˿ҪɱǣͶְɡ

仯Ц̨ҲЦЦʱ̨ϿȥʱһƬȻ
⼸̨˵òţһģһһˣֻ۷ɫвͬҲ졣
ǧΪɻһҶȥ
仯ǵգλ˵ģ־͸Ͷ⻰ԭ
Ǽ֣ΨѡһǳĨȥ
һǱѹɽĵظϵ֮Уǵľ񶼼Ϊǿ󣬷ڵظ֮У൱ʮλ˺޺ԴԴϵΪɽṩ
һǾЯλѵɳ׹ɽ硣
֮⣬ѡλú˼һɡ
ʲôɽ磿̫˾ţȻЦôĿһСأɽ磿
Ǵɹ齵ȥɡ
󵨣ҶԵ۾񣡡
̫˵Ļоһλ콫ЯλСŲƶһѾͰסһߣڵء
̫ǿκСرƣ߷Ҳûټ֮ƬڵֱӾͿһеǺ޷֮
Ե۾Բѷõ콫һСʵСֵССʮ߿ɽ䷲磬ֻΪߣٲ
콫˵ͷʮٸٷһ䣬
񽫾ԸС΢΢֣λ̫סߵ̫ǰ
ǣʲôſң
̫ǿС̧־һƣ̫Ҫ˵СǻžͲܲˣ棬ͣʮơ
̫˵͸ֻʶǿ󣬻ûķͻΪʵһʵ壬һӦоǾȫֻҪʶɢа˺֮ࡣ
СİҲ֪ô£һƽһƵĳޱʹ˵̫˸ǸоԼÿƾ֪֪Ǻס
ʮƳ龡콫˵㣬仯۾˶Ե۾ԲѷСѾسΣ۾
̫ˣ棬ΪΪһ£֪ԼĴʲôطΪҳԲѷ뱾۾ֱܷ
仯΢΢̫ˣм˵š
۾ͣ
콫̫һۣԻóҳһ˶۾񣬳ԲѷΪһֻء
꣬ʱһ̫ϣУһεֱֶ̫
Ϊ׻ִ̫֮һʶ֮ᱻɴ׻⣬Ǳɣ̫Ҳ޴ӵ
״̬ʵ뱻ѹƬصû
ţоͷһ̫˵ķʱɢڡ
̫꣬꣡˾ıֵֻĿǰһУҪ˵ȴֻܷĺߺ
ȥͽŵȥֻٴʻķ˶˵ͱɱҲδ֪ǿ̫ˡ
Ϊ콫˰֣Ӧ̫˲סĺ꣬ǿҪùֱӾͱȥ
ȥɣʱ仯˰֣湰ֻ񣬸ȥ
ȥ֮仯ٳˡ޺ȥֻǸǿ־֮⣬ʱһۣ˸¡
һλƽˣǵǵ汻һͷҪŵΪ飬ᱻɱ⣬һֻΪԲѷй̫˵ĵǰǿɲ뵱ڶˡ
λѡһ·ˣ仯һ޺ʵ


87 뼮
λѡһ·ˣ仯һ޺ʵ
ʥĵãһƬţˡ޺㿴ңҿ㣬ԣ̫˵³˵һ仰ͱҪȥһֻء
ʱκһ˵仯˵Ц˽֪˵Ļͱضĵʱ·ѡ
һǳ׵׵·ΪΣԼɴ˵ң·˭Ը
ڶ·ͺɽһɷħһӡӡУṩܱٳսֽ˭Ըܡ
ʱ·Ψһ·ѡǾǹ齵ˣֻǹ齵ȴҲġ
һٸǣٲѡѹΨһĳ·һȥɽ֮ûִ󣬱۾Ϧƣʱץ顣
һٸһ뻯˵ĻǾǲξһġ
һžڼϿ޳ͷ֮Ϊãһ齵Ϊãһ·
ʱһٸʱ䲢ʣʮʱ仯Ȼ׻˵ǲԸˣ۾Ǽǲ죬׻۾Ǻˣ;ˡ
׻۾۾ǴСص䣿
һλ˾ٿΧλ۾ֻ۾ڴˣʱҲǰս֮ʱ֮һֻСرķݿһ㱻龰
׻ֻĿ俴ˡ
û̫ʱ俼ǣѹûκοǳ·
˺޺ΣȸҴ³עˣǾǱԴ˳ΪƬصһ֡
ʱѵλδѡ񣬸λǱ۾Ͻ콫ڣЩ˾۾ĵ֮С
ת˲ʱһ׻к콫ǰ̫˱֮˵֮С
ۿ浽ˣĻ֪Ҫˣʱˣ˼æ仯к۾ҽˣԸɽ׳Ը
۾ҲԸҲԸ
ҲԸ
е˲ѶʱһͶܵѣԼȴµԶѹһ˲䣬̣һȿֺͶ
仯е˰֣ȥɡ
ȥղͶˡ޺һͣȥʲô˼ȵȣǶԸͶ
۾Ը
λԼߣҪ½ʿѺ͡ߵǰĿһСͽΧС
˾Ŀ仯۾Ը
üĿһ࣬һȥ
һ£һСһ֣޻֮ľͱѺ˴ֻʱˡ޺ĿͣмڿૣԸ
ˡ޺⣬ָֻƽĴȻЦУҡҡͷǡ
˹Ѻһ·ȥڣһ·칬ʥѲš
յʱ֣˳칬һƬƺ֮ǰȻֱ͸ƺ£·磬ȴһƬƺɾƺУ֡
칬ϵΪ㣬Ϊڶ칬Ĺռպ칬ϵ˰칫ԼҲ֮ء
ղ۵Ĺһ㣬ʱµ칬ĴԿ֮أռķķڡ
칬´Խƺ⿴ǴԽƺʵѾǴһռ䣬µ㣬ƺ֮Уĸ޴Ѿɼˡ
ǰͣ
ȥĽΪ׵İ׽ʵͬʱóһöơ
ȥ۾ص׽΢΢ͷϹһ⣬һʱĿռͨѾɡ
ԭ׽ʻΪͨͨһ򿪣Ѻһ˺޺ͨ
ʱ˺Ȼѹ۾ǲȥ𣿡
ռֵͨһ֮ǰڵĴң顰ػʹ֡
ߣǵҲɽ磬۾һ齵ĻᣬԸȻǴȥ
һ滺Ϣ֪Լñѹȥ滺һоϢȥ΢滺
Ͷ۾δأ
СĵѯĿҲעĿ
һСС콫֪£ʹ۾ſ֪ûȻֶǽ͡
ɽ֮УְȨȷǵΪﲻɼʸӦɽؾµ۾Ͻ
۾죿һۣȴǺϤ
ͷɻ䣬ˡػʹػʹ칬ǹȴԶѷǷĹ
ֵصĽҲԶȲʥ칬ܵСǲ˽Ҳе
ȴΪЩ˶ӢתӢǰʵԽǿҲԽ
˼ûʲôʥѷɫ٣µû˼άֻսܡ
ʮʥӢ鶼칬ʵСԸߵӢҲֱ䱸칬ػʹõǴһƷȻ˳
λѣ겻񣿡
롰ػʹһЦԵϴ˳ޱϤǰɻ۾ޱϤ
ʱһ˲ǰڴǬʦ۵˵Ĵ컹˭ˣ
죬㲻ǴǬʦôʲô۾޺ԪŴһ±̧ʵ۲š
󵨣ֱ۾
һػʹֵ֮һֻͷһͣǰ۾ǰɽ̫һԲѷǿɲصޡ
޷¡
˰֣ȥֶͽѺͣ۾ѵ۾ķּǿԻȥˡ
УڽȥΨ߾ӵϸˡ޺Ե֮ɫԽõĹ˳ѡȷԡ
ţóһˮСӡ
λѣ֮±۾Ѿ˵ˣҽɽ磬ǲҲϽ籱۸һͶĳ·Ǳؽ
Ͷɽ֮ȴǲδδǱڱ۾·ֱӦ£ǵſɻڣ뼮һ¡
˵ţ췭ĵˮССɲᡱһҳˮɢʮɫȦǰȦտտԣ͸شת֮
λǶɹɵģԵ׵˺һ֮ڸʩչ˺һ֮ͨȦӦλԳɾ͵ĵڱء


88 ѹδӶ
λǶɹɵģԵ׵˺һ֮ڸʩչ˺һ֮ͨȦӦλԳɾ͵ĵڱء
ⷽĵɣʶޱǿ󣬾񾳽羵棬ϰطͨԿɽشӳģɴ˶ת֮Ȼ˺һ£֮
ʱѰʿġ뼮ǵѪѾƤңûĵǴ²УȴС
ɵΪ˺һشƽɴ˶ڸɵģСغһתϵ
̾˿鵽ز˵ʲôأ
¾˺һϵףܿ죬͸ܵӦƹ㼯Ϊָ
˴ͷ˸ԶɣΪҲǽָ
μ䣬СֿʼһֵţЩ˵ǿͶϵǱСҲȻ뵽
ʮСصΪĴʱСһࡣ
漴ڲһʼܵիصųų˾޴󣬾Ҫųȥ
ãСػ㼯ǿҪǿȷˡ
ܵһ㣬뼫תСصصǿжԿӲûȥҪάֲСÿʱÿ̼һ档
֪ԼСأʱصĴСѾǵСغһٶ౶ڲ㱾ݺ᷽Բǧƽ
ʽ棬Ѿһص
СأǲδϵСأ磬ǰδУΪ̫ǿ󣬱ųˡ
ʱŻȻƹЩѹͲؽԼųȥһ㹻ǿתľֲƿͨ
صӴ󣬵ϵȱֲޣֻҪʵ㹻ֻҪӲŴʱرܽµ٣ǿ˺һѷˡ
һ㣬ȴΪҲҺųƷʱ㼯εȾ޴ʵҪƴַ㹻ˣųŷȴŸոմꡣ
ھͷ绹иɵĻǧĲƸûȥѹΣСʥԴû£ǿˣ
ţǿѹŷ֮ƣĥŰ취Ƭ֮һ
ԭʱǿŷʦµأһԿ㼯Сȴδܵų⡣
֪ٺٵЦţⷽС磬һ㣬ʮ»̥СӳˣҪȻȥˡ
ˣǾһζ̥ҽƬһкöѹθɾٳȥǴ
ͷһֱӷѳһһģһԼĪռʱ֮һСأԱһţһʱ䣬ܵųʱʧ
˵ͷⷽȻЧĻֻҪõСزٽֵͿɣҪһ׷ѵİϷ
һشﵽٽֳֵأضٽֵȵƬһкôѹθɾҪ뿪ʱغһ˲仩ľͿɳȥ
ĻһһʽƬڲԱ뿪ƬһмֵĶԸɾ
мֵĶѰ˼ţһп̻׳ʵĶһ֪ʶмֵĶ
ⷽһƵ˵Ĵڣⷽص˿ں飬ҪѹΣǾ͸ѹθһɶ
ʶ˼ƽϡ
һ֮󣬹齵ĵˡ޺Ǽڻȡ£ֱŸȥδǵɿҪǨɽˡ
ǧԴֱУֻ¶ϽԳɹ
Щȫ⣬ǶԣֻҪԼţΪȻڣ½һɶʲô
˵ķɽ磬;ĹǿԶһ޵ģˣҲ֪ɽĲ֪ͬδϽ֮·
ˣ仹Թߣ˼·תԭıȣҲǸ
ҲĿģУĵˣϵֻҪϵ°£ν޹ϵ
һеΪ֮ڣ򣬸ʵøǿϣˣڵһΪΪɻ
Ȼǰǲ򣬶ƻ׻е˵İÿռ䡣
ʵϾͺʽͨˣڽϯûϵֻҪΥƻǵʳסУΪףһΥǹұؾ͵ѹˡ
ʱһչȥիһʱ䲻һ죬е㹻ʱһУ֪ʶϵ
Ըɵˡ޺Ϯ֮ݶϵĵ֣ľÿԸ磬׳СأЩͿɡ
Լһڲϸϸ֪ʶݽġ
ս׺ݵĿʵȥһ룬ʱʵѾΪǿҲȥһڿڿɣֱӽѵİ˸Сؿ˹ȥֱӶԽչܹ
գ类ǿƹƣСĸֱ׳߸ǴڷٽСء
磬벻ݵ߸ٽСһ·֮ضȥ
֮أҲϵڣֻǽзͬһ·͢ǧ췽̡
췽ʵմǬ̫濪Ҫ֣ϧʵ͹ٽ㣬ȴȡַǿѹŲı̬
߸̤ڷٽϵСأʵ֮ǿֱƬصδй췽н·ʱһʱ䶼ûסҪƣǧۻΪ
췽ֶ̣Сأһ·СڲŸСͣļ췽̵ֵ˲죬͢Ҳǰ
˵ϵ۴һܣ뻨һʱƽջٸԣ͢ǧѹҵΪۣСԾŸչʮ
ˣƬҪǱƣһʱ䣬һ߼ãֻСŷһ·ƽȥ
իĵ꣬˳׺Ϲأ֮ͬ⣬һɨһա
ʱԴͨ͸ޣĩշۼƻҲʼɶƬһ˿ںԴӶᡣ
ʱӽٽСѾʮÿСڲռĴǧİٶƽƽڲϹص£Ѿںɽ
֮իѡٶԾӢ˿ڣʼͣСأ뱾صĹϽ
ʱϳ˽ʱ䣬һܹⷽӶᵽĶ϶ᾡ
ܵΪӶᣬȡֲرϵիıٶȼӿ죬ԭʮıʱ䱻Ϊ̣ʱȻԶˡ
ʱڵ뿪֮ʱիĵ·ݣһʮĸСڴǬʦϾۼ
һԱССγɣի籾ܾۼһųȣûٵ£ֱǿмڲɽȥˡ


89 ǬԪ칬
ի磬ݵ㽭𻪵µĵظ֮Уɽվڵظеһϣ˫ָ֪ңԶ񷡣
ڷˣأȴӵв֮µǿ޾ֻжй֮ƿǱȻҿߵһɡ
Ǵ˷У۾һֻҲЧ¡
իɽ磬һ޴칬У칬ڲӴĿռ䣬ⲿ޾Ĺķɢݣھͺ̫һҫۡ
칬Χ칬СĴڣнһɽͷʥ⣬ڽǸ⣬칬ֶŲƣס칬ͷŸͨЩͷŹͨĴڶ࣬ش˵Ĵڣڴ˿ЩǿĴڸԽ칬Χͨס칬ȥ
칬ͬȴԼУˡʹǵİΧԵüΪС
СȴǸǿ
칬֮ϣֳһֻȸӰɫ⻪תֶһйͨɢΨͻɫԵתǵȴܶ칬κ˺
ˣɫ⻪ת֮仹żתˢһΪֲߣ˹֮ǿֱɱ񡢷ɱ
ԴһٶǰһλӲӴ˹߱һɱ֮вΧ߶Ǽȷֹߣ߱ˢ˾Ƕܡ
£Ѿ꣬ѵִԲ򣬺úõɽ۾Ҫٲ֮ɣ
ΧУӪһλۣʮ˴ȵ
ֻĺδ˿칬֮ɫ⻪תݣ칬֮ڣ֮ϣǬ̫Ӿš
յɽ磬Ҫȥ⵽Χֺ֮ʱмĳŪ䣬ڣ֮Ķûˡ
һȺΪֻֻѶԸֻߣǰ߽вѣȴԸԡ
ˣСǧֻؾеĳѣȴǴŴɳǰ;ߣһ·ˣ˵һ·˵һ䶼˷ѿˮ
λѽȥЩصת˥ˣԭʮŻ磬ֻؾ䡣
λǺôĶֻԵλδɽţü⸡ֳһߵǣʱɫһ䣬¶ϲ֮ɫ
ݽ磬ƿշ򿪵ļ϶ŽҸ֪½Ĵڡ
ͬʱΧ칬һͣƿշĶÿ˶ܸ֪˵Ŀ볯ƿյĿռ䲨Դƹȥ
ɽ㣬ޱȹԦرիż֮󣬷ԼѾƬص֮⣬϶¿ȥ㣬·һһ
ٿ⣬ȴǼջ̫գի㣬ޱȣңԶϡɼĻϵȺǣ̫̫ʮǳ
һ㣬СҲһ޶ֻǹģСࡣ
իڲ㣬뱾Ϊˡɽ硱Сͣ¡
ֻǽիų֮ڲö࣬綼һεţӴסƣǰٶҲԽԽ졣
ǣͣͣ
֪СķٶȣҪȡ½СָɢСһ㣬Χһţֵÿ
ʲô
ԽԽķٶȣʱѾݵߵϱڣΧӵԽӽ
ԶԶѾԿһȻԿֲٶȳǳȻ󣬼չϣת֮ɢޱȿֲϢ
ͺײСһ㣬ԼٳȺɣǿϢδһɻصϢԼɡ
ηˣαȳ»Ҫǿô࣬ãǳˣ㣡
С磬ѹû¶κ칬ӡɽ̬һŴŹâľ޴飬ǳתڲɽۣתݡ
ȴչĴСͳµǬԪ칬ʮΧǬԪ칬һչʱӡɽҲĶ֡
ǿĴڣիǰδС
ǰ·ǰ룬Լϵ׳ֻ벻·ɽչǬԪ칬ʵ֮ǿǻ֮ϣһʵͿɿۡ
λͼֻأħδ֮⣬ǾչΧ޷սʤֻܽס
벻˷֮չ¶̬ǱȳµǬԪ칬ǿʮ
ǰӵѣÿ·ҺͻƴƬءԶԶģ顱ʹŹ⻪Ĵһ㣬ϯǰ
ǬԪ칬һʱϲҲȵ磬֣ܿ
磬֣ܿһЦӵ˼ף֣ΧЩھѹϵһѣһ·ЮƬء
ʱ״̬ȴǱիǿ˳ȥһεĴҲʩչˣЩҲֻܿ۲ȴܳˡ
ǳһġ
뱻ɷǸʱӵĶԻʱΪ
һ죬ȻӶݣ¥ҲǲһȥԯɽҲϬչ˼٣˲ϢԶݡ
һ˲䣬ǬԪ칬Χ㱻⿪ɲǼҲԱӹֱֱͻƬһȥ
ѣȵ磬֣ܿ
ں󷽲ĺ˼ֻͣٶȾԽԽ죬Ƭ֮䣬ҲǻȻ
ԭʵ̫ǿ󣬱ȷһ㼯ͻȻǿȷɽ磬λҲ֪˼˺εȷǻ㼯˵Ǳǿȷ˽ˡ
һ㣬йͬӵ½󣬲ǬԪ칬һͷײСйĹ켣֮УȻһ٣˿ٶ
ķٶȣǱիǿų⣬ٶ֮죬ȻǴ˷죬κɱȡ
ȴǵ˸ɣתʵǽ
󣬾ͺſֻһַУںߵĴܽǰ֮һַ˵ޱ
ǰ绯ֵٶԽԽ죬й켣һֱϱ֮ϡ
񣡡缱իϱֱƿһѷ죬ѷȴײԭʹڡ
ȥǿȻѷ컺漴͸ѷڣϱ֮С
ԭޱǿٶȣʱҲȻǹѹǰ䶯ǰǬԪ칬ĺ󷽡
ѷҪ򿪣Ͳ֪Ҫ೤ʱ䣬Ҫгƣǻʱãʱǰ߿·ȴޱʡ
ԼѹͲҪԼի籾ǰۿͻƴ˷ǰʱһ𣬺Ȼֹͣ
ǰиͨǰͿԳȥ˽磬Ǹ̫ͨСԼ̫ʹֱӱͨڣҲ޷ǰ


90 غƽ
ǰиͨǰͿԳȥǸ̫ͨСԼ̫ʹֱӱͨڣҲ޷ǰ
䣡իһֱӻ㼯ϣֻƵǰһ壬Ǹ̫ͨСеǰһƣֱ˻
իٴλ㼯ǰƣֻͬѹ޷Ƴȥ㼯ˡ
ѣЩͨͻƳȥƬرڼˡ
󷽣ӽǬԪ칬дֱӴ֮У͸Դصĸ֪֪ԣȻˡ
ʱիƶ뿪ÿһǴģǽصת˹ʹάرתڵԽˡ
ԭֻͬӶᣬرͱռɣʹת㣬Ҫǰֻأʱеôһ£ֱֻӾҪǰ
֪״Ѱ˼ʱ״һҪȥĸӣǸӡ
Ӳĸ׶ﲻͨסȡάĸӪիǰ
Ϊի糤̫ի̫ͨСͨڣۿѲľ档
իɽһ͹ҪƳȥάϵԽԽ˥ƻÿһҲڼС
իȻǱڼһع磬ֻؿˮ罫ڲһУʱǿҲѡ
֮ʱȻ⻪һӰֱͷųֱӻһ˫ʵʵĴ֣Ǹ֮ͨС
ƣֻͨ͵Ĵչ˺ǿֱӽͨڻ˺ѣһͣסڿʼǰơ
ٿˣϵķͨ˺ѵĸ
䣡ƶһ£оһС˺ܶ࣬Ļ㼯ҲôԲת˺ѵͨʼй¶ת
ãѾʼûάĴڣʼˡ
ʱڲתϵĿʼԭ˲仯һը죬ƿһ϶ǿֱ»ѡ
ؼѿ׹ػ𣬴ҽڲмѹ緢˳Ŵصѷֱӿϵ档
Զʮ̨磬ˣɵĺˮʹϯ½أիĩѾչˡ
ڲһǰ΢
鶼˾ԵĿ־У޷ӱܵĻ̼㽭𻪸ͱûµĵظҲصı
޾Ļǰظе飬ǿ߻ߣ˻ңţظһҲڡ
ظߴɽĿصı޵άԲ𣬶Ŀ⣬ȴңңĶżͻǸС硣
Ļ;Σν˾ռߣԣֻǳߣͲη壬ֻһ£ǾǼͻС硣
ͻ⣬ǸСܷ
ʵʵıڶӵ磬Ҳʼڲ㻹ֻȻ󣬶ⲿ磬ΪرԼѾ
񱩵һ𣬾ͷųĻ磬ûһѣУϡСĴڣǵˮһֱӾͱ顣
ǰΧӵĴڣܹ֧ŵĳһЩҲǳһЩˡ
ڲ֮ܵ޾իϵڱصϵˣκòص֧ţֻתСرǿ
ȻȿֲǰǵСر֧Ŷã
ıĩյУĻƻ裬һڵĴڶڡ
ư
ڲһƬΧ֮ϱȡ֧֡
ۿڲ񱩵Ѿӿص˻ɽѧԪԭϡ
ȻһȻԭеļ޻ϱ
񣡡С͵˳ȥի硣
һի磬˿΢΢̾ѧ棬ѧزҲһãһӦеá
ϸһ룬屾СأЧҲ
ѳի磬ֱӾ͸оյʱĽ٣Աȱ壬ʱ仯ʽɿת䣬ʱٿҲǸ˳
ի磬˦Զ
ѣڴͣǵϵ磬Ҳⷽ΢΢
缴һĻǵмкôãܳڹ֮ϣõһ˿컯Ƕδв֪Ŷô
ӵǬԪ칬ڴ΢΢˵ͷãҲӽһ
е⣬ȫӽȻͬݽĺϾ֪кһΪϵһôǼࡣ
뼰ڴˣ뽫ͣ
ӵѣ֮ǰеһָ㣬˵˴ֻⷽرҪУڱ칬´磬͹⡣
˵䣬С⻪ţչһɵͨ
ת뷢ֳի磬ȻûԶԶϵãʵĹӦҲǶϾˡ
һԴÿתɺתһӦԴȡЧʲի֮һ
һԴѾṩֳһתЧʵǲͬն
ûԴؿԻȡ㹻ԴҪƹȥ͵رˣиڴˣоһ˿ңҿѹס˷իѹӶ˸˴ûͻƳҪðڵļҵҲ֪Ҫ¡
ʱһⷽƥĻĵֻǵûһʱۻ͵رԴ
ѣֺγǰԼղǵѣӽҲһδҪٴ磬֪ʱǳͷ֮ˡ
룬Ӻܿظ漴ǬԪ칬һȸ칬һ޴ĿȸӰɫת㼯Ϊһʮ߰ˡ
һͣڷ΢΢֣Ȼ˳Ľֱ۹ڡ


91 Ŵ
ի羭Ӫ꣬Ӷ꣬۹ٷʮӢԼһССعռĿռҲԶǵɱȡ
ӽ󣬿ľһƬ޾ľ޴ڣ̨ͤ¥󡢷ܶǡһƬʢ
칬֮Уһλλʵǿ콫ķΪ޲֮ⷽЩһĩշۼƻǨƵСڲĴǬ
ֹǣ췽̡͢Լŷޱ͢Ͻɺշ
췽̺͢շ
ֻӵիһйϵڻƶԷ֮󣬽ǨڣתԷŷƹƵʥ䷢͡
ͽһڽ̵ԴͷԻϵۣľ̺һϷ룬ڽ̻һ壬ܿͽЩͽշ
ڴ̹֮һȻڽ̣ĸ壬ʱС״ڽ̺̾һ̣콫ɹ٣ɹȻҲշ
칬ֻ˵֮ͣ²һ˿壬磬㻨˽ʱðļҵȴѷɫ̫ࡣ
⿪ֱ빬
ӵѣ
빬̨̨ϰϯλԼһžֻβ͵ĿɰСŮִ۾Ŀұߵϯλá
һվһӭǿõλúȻƽƽӡ
ӭǬԪϵ
һ·ĴԼĴ̨ԼϯλҲվӭ
Щ󽫣ɫƤѪͳֽУҲǲ
΢΢ףϾҲǸɹӺ֮ˣӳȻֻ΢΢빰֣˾Ͷлʢˡ
˵գֱϯλ
˵ͷһָһȻֱӸֳիάͼһ޴ͼΧСͼ֪իڶϢѼڲ
ʱѾի磬ʱ仯Ѿÿһͼϵի綼Կֲٶȱ仯š
ԱͼʾڲԼľݡڿաǧɺˡر磬ˮһĩգһ鶼޷д
ۿ־ڽϵͳɹٺ콫˫֣״Ȼһƪʮϵۣ˵ĩձ
ƪۼƻר·̻֯ؾӢǨϽʱڣ췽硢͢ڽʱ𵽴á
ݵɴǬӳµĳ֯͢ɸѡǨƣʱۿĩգ̻յĸ߲޲ңλϵ۸
֮һ߿Բⷨӳի磬ͬʱȴҲڷſ֪Ƭعתֿ˿һᣬ¶΢΢֮̾⡣
̶֮䣬𵤴ĵ£ΪҲǾֻ߱𵤴жԸƴתԪܳɾһƷ󵤣˳ɾͣѵǷҲ
𵤴ơתԪһƷ󵤣⼸ְԼġ
ӵĻ࣬ǽֻƬʵʣȻãµ˵ͷ⻹ǶѵһҰʷ
ǺǣһҰʷ㲻ʲôһƷ󵤵ĵڸеľ硢ԴĻҪ󼫸ߣһҰʷܸġ
ѣֻҪзΪ׵ãΨֶ󲻵ġ
ѰΪһﵽһ̶ȣʵͲٳ֣ʵǾޣҪʮϰ׷Ѱͻƣѣܹʱд˳ɾͣʵǾ;߱ɷ˰
¶Ľ֮ɫֿ칬ɹϵѰûмʶ붼벻΢΢ͷֳ˵
ӣƴ̫ǬԪڵӣΪ˵أȴ벻øɾͣʶõѣ֮¡
ҼѾ粻ʶҲѰ˿ɱȣŴɳѽѣ֪ҵŵ
ƴ̫ǬԪڣ
ţƴǸ磬̫أ̫ǬԪڵĵӣţ
ɱˣ˸֯þþеȫȻիֻ磬һƬǺ磬ǺӰ޴㡣
ڵƴ缫Ҳ磬ˣԼڵĴ籨֡
ԭƴ̫ǬԪڵĸͽѹ˲˵ͷ΢΢˹֡
˵ǬԪڣ
ЦЦδֱ𣬷Ƕ̽ʵӵѣΪ˵أⷽóɾֻͣ޹عȴǸ鷳
Ѿȫƿı壬Ųֻ׼ȷ꣬ȴﶼȥӿɾ鷳ˡ
ʻӵ˵ͷǰعȷǸ鷳
Ҳǳɾ˽֮ǶƷһƷδ𵤱سɣߵɵ
ǬԪڣܳƷƷߣѾʸΪż洫ӣδɣȴѾС
ǬԪ洫ӣλߣҲΪӡ
ʱطʱȼĻƣг֪ҳɾͶƷȴңԶյĻԴתеĴŲƷŲƻȥ
Ψһ鷳ǴŲƷÿתļ󣬻عɺֻµûϺЩܳŲƷһתá
˵ҡҡͷ¶Ц
ƣŲƷ󣿡Ҳ벻ӵʦžֶΣһ֪ô¡
˸ùлþҪԻʱʶƣΪԻ󣬿ǲδƿþʵϾҪʶ
ڻþûõʲôзȴҲ˲ټʶʶֶΡ
һֻⷨҪһεУƾܳдʽʱȡӵڽ֮С
д˽ƴڣܵģֻҪƵƻ𣬾ζλδɢɴ˵֪ǵ״ڱҪʱ֮ΪλԮ
Ƶĺô࣬ôǵǣţ׾ҵŵӣŵȥ޷ҵĵط
ֱͨһЩصķ˳꽫ŵɱǵ÷од෨ֻ˶һϢܽɱ
ؽ̵ԹޱʮĿŶòʮɱͷܣȴ½ѹʩԶͷ߼ֱɱͿ֪һЩ
ƣ֪ȷʵǴɣдŲƷǿɾǲˣƳŲյõĻþУҲǵǷɽųණ
Ȼڻþеɽ磬Զիɱȣǻþеǿˣǿ׽£ֱ


92 Сǧֻؾ֮
Ц֮ӺȻ˵Ѳ֪ⷽСǧֻؾкδ㣿
Сǧֻؾ
΢˼Ȼ֪⻰˼ȴҲ֪Сǧֻؾиأֻ˼ǲ˵ܵõ޷ġ
磬ֻӵúԼã֪һɴڵ岻һ㣬˵ҪǴӻȡ
ôʱ⻰ʲô˼
лֱ˵벻ףԾֱʻ˵⻰ȻԵ޹ʣͲȥʲôˡ
ǺǣЦЦȻ빰˹֣ѣղҵĻع⣬ʵϹעⷽڴǰδκεɷռݵСǧֻؾҲҹĵġ
ѣȥҲɻȥܻȥҲܻˣǸ֪һСǧֻؾҲǿҹ̶ȶĴͨ
⴦Сǧֻؾͷκһܹռģ֪һλȻ񡣡
뱳ȻûʲôɣֻҪΪиɣһо͹ˡ
ʶȲϣҲԼиɣȴɷнµĵ˵ͷ
ӿ룺֪ûпǹǸռһСǧֻؾǽСǧֻؾɣ
ҲᵽˣСǧֻؾĶڸ˵ĺôԶѽСǧֻؾʱ䣬죬лȡһƷ󵤵ĵǷȫӦתԪܳɾһƷ𵤡
Ⱥô֮ԶѰ߿ǽСǧֻؾɣҲδܸǸõĽ罫ؾ˽¡
պлȡԼֻԼҪ֧һ˵ӣдؾô
¶һ˿Ц⣬ĵ㲻㱳ɲźأˣĸҺһի磿һСģǿǳ
ϻؾ˿ٵĻþ֪ıǺεررʹõǿӦʱע⣬⻳
ӵɣʱΪպԷеĽ𵤴ҲžǸ洫ӵżгϸʩչŲ󷨣ȥ
ֻƬ֪ȴɵʵǿʵʱǲķ룬ʵ㹻ǰԸȥĽӴ
е·Ѿصȥھ򣬰ͰȥǿԼͿɣȫȥ֦
ҪЩиĽӴҲڣ룬õʵ㹻ǿʱŻᣬھȥӴһãǿҪġ
ڷ˵ȺУ˲಻󣬿Դǻۻᣬ׻ķˮ𣬶нԣһнȻͬ
ͺںԼķȣǷ˵⣬Σһûվǰ˵ԼԴʲô֪ˡ
Ȳ࣬ʲô治
Ϊϣ뻹ϵԾûʵʱϲҴܣҴ㲻öԷδشɱģһСĽˣͽ̤ˡ
ǶԷϣеǰ취Ը
ǬԪڵĳŲնҪѴһСǧֻؾΪҪõı壬Ǻεȴڣ
СӳֽϽڴǰҹУΪҲ
˵ǵѻȥɽأ΢΢ͷװĵΪݣ򣬽øô˳ɾͣ
Цкѣһ˵ɵСǧֻؾΣ֮ʣԮֲѴ򣬵ѻȥҲ˵Σ
ӵˣͲʹѼɵ򣿡
ѣǼɵضˡ
ŵյĿ⿴룺ˣкξ壬ú̸̸
ǼɵضˣƷζӵĻȷʵ飬ֻ뽫鴫Ÿţһ㣬Ҳһġ
ʱ򣬾˱ˡ
ӵ˼ܶԵȣ˽·ˣȡջҪôСǧֻؾɣд󹦣Ǳ˽ռһСǧֻؾ֪˼
Ѱ˼ı壬ҵСǧֻؾһСǧֻؾҲҪҪûϵⷽתѾǾˡ
޹ϵǲģӲֻͬһϣռ˾ԵϷ磬ôҪľν󻯡
ܴϵõʲô
˼⣬ֻҪ֧㹻ۣСǧֻؾͣȫû⣬ܽԵԴάϵ˵Ĺϵһ̽ƴĴڡ
ţ뿴ӣӵѣƬСǧֻؾԶδеǰҪ
ĻӹЦ˵Цˡ
̧ͷһԲ⾵Խի磺ӵѣҿɲ˵ЦϡΪ󣬵ΪһСǧֻؾޱҪΪȱ٣оͲˡ
ʲôһֵ࣬ҲͲôˡ
УĿռꡢбδеһǶչϵľϢǸΪء
ӵѣһңⷽСǧֻؾҲҪ֣Σ
ӱΪ˵ЦСǧֻؾҪʲôҪ
ڵͼӣСǧֻؾ֮ء
߶ԣѡΪСǧֻؾĹߣԷСǧֻؾѵĳУõĲ
У洫ӣնѡΪɹͷչСǧֻؾСǧֻؾ࣬и߲ޡ
ÿһСǧֻؾķ֣ΪЩͷ
ڸɶԣÿܷһСǧֻؾɻõ漫󣬶˵˵ꡣ
ΪˣŶĻΪȻ
ֻôһ˵ϵĲΪȻȥ¶ϲ֮ɫǸһСǧֻؾĻ᣺˵Ŀģ
ȻġЦռϢҲԣҪǹ洫Ӵӵ㲻ˡ
ˣˡæ˵ѣҲδǬԪ洫Ǳŵݻ֮
Է϶벻˵ѵۣȥ֮Ϊ洫ӣܵ÷ȴҲԼ⴫֮
ǬԪڵòСǧֻؾǰǡǡôһ̫Ϲɵһǳڵġն潣
˷ǬԪڡǬԪ֮£ֻиΪззҲǼԲδֻ׼˷ţԻȡɹ¡
ȴѽֻǵѣ˷Լ裬Ҿܱ֤֮أ


93 λ
α֤УȷʵǸ⣬뵽˵ף˲ʲôˣӴ࣬һСǧֻؾ漰һĹ漫
ıѰķԲںȴǲܲںҪ֪ǣĴˣֵܶܳɳ𣬺οİˣ
ʱӺȻһЦˣʲô֤ԵܳɽһƷľ磬ǲԼ֮ˡ
ұŵƷǣԺҸҵļ䣬ɼѾǣƴ̫Ŀռνأ
ӵĻֱӾиܵһûʴһоյĸоֻƾһ㣬ˣȷʵǸ֮ˡ
һλһţܸøУ㲻ԼʵδʧʲôɹϷһСǧֻؾ˵Ҳܵɹ¡
ЩʵϿǵʮڱ֤ԼǮ׬⣬Լڲ֮ص£һģһ
ˣνӮˣǾһʣңӮúֹǸСǧֻؾĽ飬ȫԼǾζȫǸɽ֮ˡ
УиȱСǧֻؾɣѰɣɳ洫ӣδضǰ;ΪѣôҲޱȾ޴
ƷζЩ˵ͷʱӵĸйҲƣڱһ̶ͬˣ΢΢Ѱ˼Ц
ӵѣͳŵһ仰ҽˣ֮ĻţСǧֻؾʼ
ֻܷģⷽСǧֻؾպ͹һˡ
ڿռ⣬Ҳʲô£ֻ뽫ʱԻǵƬĸ֪ңвƴ̫λ֮
ʿΪѣ֮ҲѣҪĶѾ׼ˡı֤Ϊˣֻһ٣жһʵĵ伮
ѣһǰһּ¼˳ڵġն潣棬ӻ𵤵ԪɵзаС
һɵ޳֣Ǽպ«ưͿɾͣҪ佣Լ͵漰Ĵмܴﵽߡ
⣬ƴĴڴвԴ˷ڵҲ޷޳ɵģǿܳɣҲѴﵽһӦƥ
ںǬԪŵʽʱ·ġͨ¼ϼصǬԪڶƴĴ˽
ӹ伮΢һǵ伮ʽʵϢ洢ģʽȴֽţʵϸһ鼮ʽڵĴU̡
ӹ伮ֱӽ佻ؽɨ裬һӦϢ¶һ΢ЦҪ洫ʵֻҪۡ
ҪۣǿԾ͵ػǮܵһŵ޳ֵ֮Ҳδɣȴû뵽ܵƴһɵջ
ȻҲ˵ˣƴ磬в죬һƴĴ֮ϣ޷޳ɣ޳ҲѴﵽӦƥ
Ҫһǿɲеģοġ
ⲿãҲΪͬĴͬѣʱľ֪򷽷ⲻֻҪʱתȫ
⣬ͨһҲɴ֪ƴǱннݺϵΣԼиԲοϵ
ͨ¼صǬԪڶƴ֪̽ƴĸ
Ȿͨ¼УƴޱȾ޴ģʽҲիֳΣﵽ֮
缫Ϊ󣬹Ŷ̽߼ʣЩʽ档
ν̫֮ģڣǳϵɾеҲС磬ƴ
ͨ¼оͼ¼̫ܱ԰ټС磬¼ЩϵĴ·顣
кزкΣգʲôţµϵ漰ͨȣܲһ飬΢鼮ݶ£˵ͷ鼮ɢΪɻҡ
ӹ鼮̬һ¶̬Ǻģһö壺ҶԻƵĸӦҲһպá
ӹ壬Ϣ¼һ̸ף̸֮նʱû֮ǰ̽һ̸߽һ߿իı
ʱ⾳ի磬ʱһ죬իһ꣬翴իıٶǼġ
ʱի磬Ѿû֣֮һʶһƬֲֿʱ޿ڱţÿһС˱һֲ綼ˣһͣϢ
ڶ⣬իϱڶſĴ˺üȦͺ񱻴͵һɢһҪڶⱬըΣϢ
뻹æԼСλãԶ뵽ȫ룬ӵ칬Ҳһ·ԶЩ
ףѣǳ֮أƺй¶ʱӺȻָիϱڵһλö˵
һȻǰ˺ѳڵλ£Է޸رл޸
ʱڲϵ󱬷ԭ˺ѵѷøˣڲŰסڵĴǸѷ
ͬʱѷ컹ԽԽ
뿴Ǹѷ죬ŲԤУӵѣֻЩдҪԶԶ뿪ſ
˵ţ뼱æС翪ʼԼԶͬʱѷӦǸѷĸоô̥ʲôơ
ֻ©Ҳˣڲǵй¶٣ŸֲĻ
Ȼ˵ڿ˺£̥пܣѷ쿪ţֱӾڵͷ׵ĳ
ȻԶ룬իڲͷԽԽͣիִһȦǵѷӴˣй¶ĸӿš
⻹û꣬իļ޻δ
һȦȦȦիһһβסʹţ׳󵽵ھŴΣڳŵ˼ޣ뿪ʱǵڣͺĸ˵Ĵ˺ѿɣһĺ
ʱիڲͣʼҲ˿ѾȥˣֻǾʱɫһ䡣
ֻԲ⾵ϣ޴ի͵һӿ͵͡
һͣѾ˺ĺܿѷһ˲䱻Ʋ˺ѿիޱȿ񱩵ѷй
һйҪһйիҵһڣǸѷ˺ԽԽ
ڣ΢΢Ƭ̣Ȼ䡱һիͺһ̥һ㣬ѷըѿիڵһжϯ
޿͵ͷţһ޴ķ籩ҲǰѣδիǵѷΧͣһֱڼԶ롣
ⳡ籩δ׵ĳǷ籩ನͳ缤ЮС
Ŀ΢΢͵ĿǰһĻƬ̣ȻʵѣСǧֻؾα󣬻𣿡


94 س
Ŀ΢΢͵ĿǰһĻƬ̣ȻʵѣСǧֻؾα󣬻𣿡
û˵ֻǴĿԲ⾵ΪԪ籩ޱģľ֮૵˵˾䣺һСǧֻؾˡ
ǺǵЦҡҡͷ̾˿ѣ˹Ȼħ
˵ͷիѹεȷʵ̫ˣɴ˿ħ֮ѹε̫ɱȡѣ¸Ϊ䡣
עؿɳչ͸ƿصСǧֻؾϵϵչϵŸ
һ֮СѾշ籩ƵüԶҲ˷籩ĹЮԶԶĿիʱӡ
իڵѾ׵õййҲЯ˴ڲĻ״ʣУйյĽӴУתγշ籩
ûЩ״ʺڲիϱھͺһɱһ©ɳɳ
ի磬ˣ
֣̾˿˵ζһ磬е飬ɹԼħıǩ
˾ˣǡ𺳣ܿƽȥ͹ȥˣҲ޷أֺαִţ
ӵѣֻպ취õһСǧֻؾٽˣΪߣΪ㹻ºеõСǧֻؾʸѵĽɡ
ˣѣǵĽѾɣСǧֻؾвŻˡ
Ŵ⣬Ժ˰֣ʾⲻء
ӵѣѾĳŵԼӲڣ˵ԭ⣬ԼһõСǧֻؾɲһؾ
ô˵ˣպܵõСǧֻؾҵһؾƴ̫ѰѣԲԼ
ѣæ֣Ҳվ
ӵǿģһСССǧֻؾѣٶԣҳȥҲˡ
պõСǧֻؾ͵ƴǬԪڣȴǽϡ
Ŀһۣ빪һ񣺡ʢ飬ŵǽ˺뾴壬Ҿֻˡ
˵֮е⣬֮䣬ˣݡѣͬʦֵܶ⡣
ȴ벻֮أѣң֣־Ժҳֻ־Կɡ
־Ǻ֣ǳɾ֮ӣҵȴҲȡ˸֣ʮϵ¡Ұ˷֮⡣
ӻ˼һ֪ȻõӵϿɣҲԼ׳ȥ֡
ϵ¡Ұ˷ֵҲǺ
˴˱˴ˣ˭֪۷ǿߣ˼ڴ˽ʵҲ㣬֮굽ⷽ磬ȴҲΪݡ
򲻻뵽δҺǳɾңǿߣֻҪԶ첻壬ֻԽԽǿ
ˣֻҪܻߵܻɾ۷塣
˵ŹЦ˵۷ǿߣֵߵ۷壬֮ǹֱչ¶ڳ־ǰ
Ǻǣֻ벻Ҳ˼־ֱ̾ӸֵϣǶ־
һΣ˶øȥ洫ӣϧҵĵҲǱ洫ӣ״δż̳ˣʵԶңͳɾͽ𵤡
СǧֻؾҲŴãδ̤ܽڽ¡
ʱ˳ֵܣ֮ǰ࣬־Ƿķֳ䲻ȴҲիѧ˵Ҳл⡣
˻дնϧǾտȭŽȴǲ̫Զͬ飬û߹С
ԵĶãȴҲǽ۽磬Ϊߣ෨θЧȴҲǸ⡣
־ⷽʼ֣޹ֺͻիʱ־󷽽
һн̸ֻһ㣬ֻ޲ɢ֮ϯڶգ־ھȥҲͣڴ˵ıҪ
ûʲô̫Ćºѣһأ־ǬԪ칬һԽռ±Ų˹ȥ
֪ſռŲƵĲϡԿŲ֮˺εȵǿԶľ뷢ŲƣֻǿҲϬһͿ
ǿǿӣı弸̻ϢҲĶŲƣھȴǲ಻֪ԶҲʶıļֵ
־ǬԪ칬ȥˣ΢ζյĽ
ȴǽԵɣպ־ܴɾͣ͸Сǧֻؾȡ꼫Ϊ㣬ܳɾͣйˣʲôҲʧȥ
ڴߵ⣬뵽˸Ļþ
ǻþенвʲô粻磬κһߵΪʯҩĶѻ²ϡ
Դ̫٣̫ΣʹþޱȲпˣĲпķУܾһܷɾ͵ģһŲšʸ߲ߣǿһ˵
ԴսвɹߣһޱȵõģʵǿٻӦ䣬ܻеùʱһεùܷ
ǻþУһ½ӳ̣λ˵һһ·꼰㣬ʮƬء
꣬þзȥذζʲôζЩе飬Īͽĩգֱˡ
ôУɣһһǧһŰΪùλ˵ֱӱûгɳĻᣬҡоˡ
Ĵ磬ԣʵһƵأδΪǿ֮ǰǲȥģɳ̫޵һԼаԸοر
У̧ͷ죬սУСǧֻؾǾ޾ĴԴδĳ·
£Լĳ桱ܴȥ죬ɵŰ
ǻȥʱˡԼĳԼδĳ·ҽƴԺ
ִǲȥδǿ󵽲ǳе㣬Ǵе֮ʱȥ󺣣ڳԼ׳ۡ
Сı忪ʼܣһȥһظţռŲƵʱ׼չʱȻŲͣ
룬׷իƬȥ򡣡ʱһի磬ȻֱӶܷԸ
իǸ©ɳӵĴӶˣȴܶеĸƬɳʯҳɺԵҡıȸʡ
ЩдССһС飬ɽСǵƬУЩʣʱŹʧ󣬲ɢѱ߽⣬ռŲưʧ
ע⣬ֱԿռ׷١
Ƭ̣ܴ˽ۣˣЩƬȥʽȥˡ
սУʽĹĳƺҲųսսԽǿųԽ󡣡
άһɢеһʱضΪʽǣʽ滯Ϊ͸ɫڡ


95 漣
سһб綼ʽΪ壿ʽȺǣС̫̫򱶵塣
ʽȺǣѵսȥҪŻʽ棿
Сǧֻؾһ޴ѳƬҲЩʯС֮࣬Ǻִ
·𿴵һĲкսֱʽ棬Ȼʽһϵˡ
ˣ־Ƿ磬дУųƲԪܲࣿ綼ܻ
࣬ھж֪ˡ̾ȻͷһִŲƣ
֮䣬һεСͼȥӴȥ
ʱêСȥȴѲ룬ܶͶʱêһ̣һԲԶ
ʱêһ£뵱±תС˳ʱêıϡ
һ˲䣬ıŲΪǿһ̣С˲ϢǳʽһʧƬա
ѰϱΧһССĹסǣѰڵ㼯һ̣һѰСˮֱ˹λá
ˮС硣
һץıչĹֱû֮УȻȡıڳſĿռ䣬һйܶصԼҵСϡ
ԽպⱦһϵıԼСṩСתȥ֪ǿ١
ڻˣ
ȥһй⻷ııֱӳڣֱӽ֮У΢΢˿عԼֻع鵽еĸо
ᣬȷʵûģիǾ壬վǽסΨԼҷӲʺԼʵġ
Ƭ̺΢΢üǽԼȴĶų⣬ǿƥѹסųŽ룬뷨һǡ
ô£
ͷɻ˼Ƭ̣漴Ȼԭ壬Ѿı䣬ĽṹȫիĴжۡ
իϵʺիϵδʺ尡իˣֻѨȴûоȴȫأɱիĶࡣ
һ뼰ˣ¶˷֮ɫȴã־˵Ľ𵤵ѾͣͲתԪʱҪ߱իƹ
תԪڣеûлΪԪҲȷʵ֮ˣһֻΪδδ֮
˵쾳磬Ҫҧˣԭ֪пֻ֮ЩҲпϷֻǵõ֮ȴǴʧ
Щȷʵ翪ϡඥϴ֮ķȴһؼԵҪ
Ǿֻܶµĺͯµĺͯض붼ɳɹԺˣһܳɡ
Ǵһܳɵķڣɶþɵĸţγԣʱ侹һβУ˼ޡ
ںˣع˱壬бڣо˫ſһлƵֻԼϣǾͲлƵš
֤ҲܻΪԪ
һ뼰ˣ뽫˳˱壬Ȼֱ뱾壬֪壬΢΢һЦʱЦϼ
Ҫģϣóٿ쾳磬ͬʱȡիƵĴ
һ㣬𵤳ɾͿɾͲԶˣ壬·ҵٻѨϻϵķֱϡ
ϣͿʼٳ۵һ
Ƭ̣ɾ̶ͣóϢʼתȫϼⲿת֮漴һѹƺų
ѹƣԱûеѹƣ屾תУҵС粻ڵĹ
ʱɷǱعȽСԽѹƣǿĻͻᱻų⣬ûų⡣
磬дɱɣһֻعΪƣԴܽȫիˣܣիƶĻвͬ
ΪիĶ֣ûջһЩĽ룬ȫϢ
ƷζеֺȻи뷨իе˶ѪûѪأ
ûѪ۲һѨͿ֪ʮѨоϢӡľɼѪ˸ʲôѪأս۵Ĺ۵ԣǺӽģѵԳѪԼһԳ˵һЦ漴ϹѨС״̬
һ룬ɫһ漴һ
̫ණ¶֮ɫѾˣʱȴǽһ
·ǿհ㰡
뱾ΪῴʮѨһʮѨҫǿգǳЩźǳ
ǳбǳްģҲмԲģۣܲǵĴڣҲֻǴڣȴκϢ
һо⽥ȥ۲ЩǳӦѨ
ԭϵիƵĶ࣬Ǿϣϸ˵ɡ֧ĩңпԲϸëϸ񾭡
񾭣ѪܣѪҲëϸѪܣҲ
񾭡Ѫܡ߽֮Ѩڣ˵ʮѨҪͷ֧񾭡ѪܵĽӵ㣬ô˵СЩѨëϸ񾭡ѪܵĽӵ㡣
ëϸ֮⣬ϸֵСĵλ
ȥϸᣬ쵽ЩϵĿܡ
ܵĲ棬ȻЩȴڵѨڵ
һ㿴֪嶼ǲȫҪܵõƵϢ
ﵽֵز֪ԼΪ΢۵ϸ棬µѪصȶԡ
ϸǺȤĴڣÿһϸڶŴϢĳ̶϶ԣʵÿϸܱһˡ
ȻϵڣϸĵȼҲи߼ͼ߼ϸܾѣǺųܣȫܣ๦ܸϸͨϸ
ɸߵͣϸĻϢһƻƣȫܵϸûκƣԽߣƵĲ־Խ࣬ʹϸȫܣֻܷչĳضϸ
ǿƲȶڣÿϸƣÿϸҪչһˣϸҲ˵Ļǲֵܳġ
ϸϢƣ
Ī⣬尡ʽ棬ӦʽɵϵתС棬򣬶ޱҲΨۼ漣Ʒζĺء


96 ;
Ī⣬尡ʽ棬ӦʽɵϵתС棬İ
ΨۼƷζ컯ΰ󡣡
˳΢۽棬ٴξϿӦʽγɵС棺ʲôʽӳõأ
սĴ֮󶼻ʽ氡ʽĴ򣬾޾ްˡ
⻹ʽĴ֮ҵѰʽ֮ھ屾Ǳϵʹ巢ɱ䣬ѨеõϢ漫С֡
սİҲֻ硢á
ΨպʽĴ룬棬ҪɾͳԽһΰΨˣҳҵգ̤磬Ǻε飿
սЩˣԶܿʽģʵԽǿԽǱʽųΨбŻʽ档
Ҳͬܿ˵ֻҪ㹻ƴһգСػᷢչΪһĴڣͻիһȻųȥΪһµ档
˿ԼϣǰδеĿܣԼںη·Ѿǰˡ
·ǰȴʱǸСССأ̫ϵǲ׺һڣкʸ̸棿
ǲΣѾ·ǿ·ؽᶨƵȥֱߵı˰
һ벻ٶ˼ע䵽ԼСϹȫϣǳЩǳްӳ䣬Ϣӡ֮ϡ
벻⣬ź̫΢վǣӡϣʶ꣬ʼֽĲ׽СڵѨǳϢ
ѨС棬ǳ࣬ܶǳֻм΢ϢԶ죬ϸǽײ׽Ϣɨһ㣬ȻصѶȵģһųԶġ
ţڽЩǳϢռȫȻĽ֮ӡɵڡ
һޱӴľϢֻǽ⡣
Щ׼ԶλӡʱЩϢĳأһλӡͳȫˡ
֣ӴϢֻôӡռ䡣
ɻȻƬصıԴбȶԣʮ־ǣľӡռеȫһ¡
漴뽫бȶԣȻ֣ԭԱϻõȣ㲿־ֻǸǣʲôУȴƣҲȱ仯
ԭˡ
óۣٴλصϵѨ棬ЩǳϢȫ¼ȴϢȫֻǼСһ֡
֮УܹܵӦıǸƣƾëϸѪܡ񾭵ϸһ㣬̫Ķδӳ
Ѱ̽ʽǶȵн֮ܵõĽЯϢܿ߸Ķ
˿ǾȽ岹ʽϢ뱾صıԴ繹죬鿴仯˵
ıȶԣ뽫ȫµӡ˹СԴһ仯ĹϵƣͬӦĸı䡣
һθı䣬͸֪ԼСü࣬ĹйϵҲΪδֱ磬ȴ֪ʱ֮ȥиʵ
ţȻڱʵܵзӡԭӡӡӵĴˡ
һϲڴ֮ǰȻʣҲܣǺܶĲɣ̡ܲ
֮⣬ϸϸ֪صʣѹͿӽṹԭӽṹƺеʶͬһṹֻΪĳĴڣвͬʡ
ֻ֣һõĸоڣŷӡԭӵĳ֣Խʵ
صתҲд仯תıȹȥ˳ˣսԪתʺؾЧ
ϲĸһУԭҪһʱؾھʽ汾ǱܣھֻҪĸ¡
Ȼǰĸȡؾܸתֻǿ塣
СתȻоһǣСܱߵĿռƺڱ仯ţţСѰʧˡ
һ̣һƬΪİա
룬ɨգ̽ղŵĿռ仯ʶ屻ѹڵУʱܡ
ˣղŽһ䣬Ӹϲս棬䵽˽ʽĵײս档
ԭΪ򾭹ʹ巢˸ʽı仯粻ʽų⣬ǣʽ渽
׵ľԼĴѡ
ʼһǾ졣
ϸ룬ֱһƬǹȴǸıѪϢիѪϢ¼Ѫڡ
Щ׼ѭлԵϣţʽˡ
Ҫˡ
۾֪ϣȻ˳ϣֱŹȥ
ԽϣԽþı仯л·屾еʽṹʵʴڵľǵߣȴƲһ㣬Ѿ֮ˡ
л϶Σʵʵľʶ
ڣ굽һѨ
һ뼸̼͸оѨĸı䣬겢δκĸı䣬ȴ걾ܴľ
ܵ仯Ա˴ؾһ״
ԭǿģϵڻ㾫Ϊֻ֮Ҫںϣؾںˣˡ
ڴˡ룬붼֪Դֶγɾ졣
صؾ޳ӿԼٶ׳
ͬʱիȡĴҩҩҲȡã׳Ϊƥ䣬ɴ˽ϣΪԪ
΢ת̾˿ͣ
ի粻ӶᣬѾӴ˲ĵزԼƥ䣬ӵԪҪĵľתĵؾ
ж٣ǿǽի缫޴ѹϣҪƥ䣬Ҫȥؾ
һСսȡתؾЧʣҪȫƥ䣬Ҫ೤ʱ䣿
ͨĴԼ㣬һ̣һ޴ֱչǰһʮꣿûи
֣뷴ȷ⾹ġ
֮Ҫô꣬ʵΪʱ̫ǿ󣬶Сûд޾ĹȡʺؾÿСԼתˡ
ȻּСԽС粻ǿ򲻼Ƶ£԰Ȼתһǧٶʮꡣ
միʱٶ꣬Ҳ˵ǸղŹСصӳ˽һ
ó֣΢ɿһ̶ȣÿǰһҪѴʱѾ׼
ۺʵд죬ĵļվԭزȡĽһһߵĵزֲŻ˶೤ʱ䣿


ڰ˾ ƪ֮µĿʼ


1 ̫
ã
ŶΣã˵Ҹ˼йݣŶй򣬻٣ôȥصй𣿡
΢ЦĻӦʺ򣬱ȻһĶ
ŶһûУҶСѾˣ˵ݵ˹СѾܳݵʦˡ
Ŷǿ̫Ȥˣ֪ҴСϲ³˹ĵӰи룬ʱһҪȥ
ãһλׯŮʿԱ߻й΢΢ͣ
ŶŮʿãһ첻Ůʿˣ֪ûʲôԸңҲ̫̫Ůʿѧһѧ֪ģǲԼԼװһ⡣
ǺǣŮʿǺǵЦʵҲûʲôܣҼҸһҰ˿ܻ԰ʦΪ˼ʺԼȫԼŵչ¶̫̫ͣҲȥ
Ŷ̫лˣҽ°ͺȥ˵
һ·ʺ̸ֵԼİ칫ص㣬һİ칫ң߾Ǹּпƻա
ʱԱѾԵ룬һ̨ԣԶһĻһԵǽNASAı־Ŀ
ĵһ졣һͷԼĵϣĴ򿪣Ȼóһй˽ȥ
ͷ㲻ϷŮʿĺϣ˵ͽˡһԵСĵţĲˬ
ŮʿһŮʿֱɫǸɶĸŮˣԼʹ죬ôҶʹ𣿡
סǣ˵ţȻЩԣһԵĹ׺Ͱڳʹɫһ鿴
ǣһֲԤС
ÿĴԤһȺֻϰʱϷˣ˰ˣ֪λÿµϷ𣿡
һͳŮӺߴеѹ֣ͺ񱩷굽ǰϦƽһ
һͣеĸŮˣæվת˹ȥð춼˵Ů˾ͺͻһһԵľս
񡭡ŮʿҾ˰ˡ
Ůʿһ㵣Ϊ˶˰ˣ⻰ûǣ˿˸һۡ
ܺãǺһ涨ϰʱϷġ
ŮʿûϷǰĻص˵ϰʱ䲻ð칫Ϸ飬ǰϷʶԼĴó׼Ͻء
Ẓ́տʼЩţԽ˵Խ˳
ȷûϷ´ΣòҪҿϷͻʧȥݼɣнˮҲߵĹˡ
Ůʿһۣϵûбŭֻƽ˵һ䣬ȻתȥŹ˿Ժ治ϷˣŮʿղ仰˵ƽҧ˵ġ
Ůʿߺ󣬰칫һƬ
ͷδڸŮʿǰ٩٩̸ã̫ˡ
ǰӽ𣬸ǵż񡣡
ż񣡡ֿ˿й̣ȻתȥЩղŸŮʿĻΪɣнˮҲߵĹϰʱ䲻׼Ϸλȥ
һʱһƬԹûȥΥʲô칫ĵĹš
ʮ֣ĵĿŵĻĻʾͼǺԵܱ̫ղͬӰ
ʱȻɴ۾ǲţʱĻʾͼڻǵĸ֮СǴλãʲô
ͷܿ칫ҶһƬҡ
ʱ䣬20139131520֣ĻȺһǰδе󣬻ľ֮СǴһ
ĴС壬ͺƾճһСǴйЩС߾һʯľһɽиľСˡ
ֻöĻۿĿɿڴ
ЩͻȻСǹеǴģ
յۣСǴǳ̫ϵβڣΪĳЩԭľǺͻ֮ĹһŴΪδ֪ԭδγɣɴ˴Сǡ
ô£ƾճ֣ԴԴϵĳСǴСһСǣ⼸ҪƷСǴγɵ֪
Сƾճֵζʲô
ƾ뵽СǴй³ֵĴ֮е弱ײʹСǴֳһƬ֮µڲƾճš
СǴײңҲʹСԭмȶת⡢ڣСһСɢ̫ϵ䡣


2 Ѱغ
СڣһȾ޴Ż󿪣Ƭ̺һȺݺݺ࣬һ۷͸ɫʿ߳Ż
գգ£ޱƺԶһƯƺеɽĹԷӳɽ֮޾ߣһƴɹ֡
Ȼй׼ȺѰ˻Ǳ칬ˣѷ޷ò⾰
룡һͯܿһžֻβ͵ŮŲƹߣ룬Щ˵Ĵ𣿡
СɿܵȻߣ۾㣬ƯУϢҲϲ
͢òѹϣޱȺƴ׳Ŀռ䣬ֻޱİ
ȻҲǾ̾ĿǰһУָֽܿһ˫СϣǷеãͺͷ˵һɰ
Ųɰ֣ŶС˵ţ͵Ϳһͷ޴İɫβһ졣
Ůʱŵ㵽ȥһԵԱҲ뱻ŵˣǼȻй̵˿η־壬˼ĿСꡣ
СЦţһ̾ͱԭվ˼Ȼԣֻӿ˼ᣬȡ
۹λȻʵǿ龳ȴǲͬһ㣬أо磬ҪǿǻǺ׵顣
뿴ǰ龰̧һ٣СǹֱѰŮԼŮѪס
ʱСйԼڲɼϢ˱ѰʹƣŮռ䲢ռų⣬ѪҲס
ŮʱŽ룬صķŮʹϸҲѾƬظı䡣
Ѱ籾ʹΪ磬ıիԣı㼫Ϊ΢Сˡ
죬صʹ漴Сʹиı䣬իǣ࣬Ϊһ֣ǵṹСʹı仯СʹĲŴ
իйŪ˵뷨ǴʱիʹƣǷӡԭӽṹڣҩ㲻Ūó˵
ʿѧʹ֮ϣʹȱȱ磬ܶѧ治ת˲ʹһоͲͬ
С뵽ԭӡӵʽṹʽϵĿƼá
ŮѪ֮󣬽žСϡβս¡ݸ󣬸ԲֱͬŮϣͬʱԭֱʧ
Ǵġ¡ˣСꡰβս¡ŷͬҪʱ¿Ըߵķıʽ
ݼ𣡡λɹģ˱ֱŲƿռ˹¹˰֣
С̡ȶλ٣ɹ٣ʱǸĴϵºúһٻȥ
ܲȥ𣿡Ȼŵƴ磬Ѿ칬ԱȺѶǰ
ӶϣĿ⿴룬ҡҡͷ̶Ǻʦദʱ䲻Ҳ֪ʦΪˡ
ʦɽ磬ģǼʶжиŬķ򡣡
̶ȶΪҵѧϣǲΪʦ̫⣬ϣеѧδܳ˲š
ϣδ½ݼϿգƯΪִƵ칬
ҵѧǣʦʦΪǴ£ҪһԵĹӸ磬˫ֿһƬԼա
´ޱߵ칬˿ܵҪԼա
ҲҪԼա
˵ͷȺʱȻԴ̣ӹţܺãʱǾ͸Ĵ
λӣ
վ̵ǰ˿Ƿ˶ͿһۣҲΪĹϵ߿ֻǲ¡
ˡ
̶ٹһҲ΢΢ףÿɷóһƣչȦһȦ˲ϢƺʧӰ١
һʱ䣬ٽȥĶȶȥĶԣȥǼʶͿ۽磬ȷһѰ֮ϵĿꡣ
ߵߵļʶΰĿ꣬ɽȴֻص繷ѵĺ
֣ǻصѰ֮ȺδԹǽǰδеļ飬ǵܶԣĻȥԼգѰҲԵڴ˹ƿء
źùһˣֶһԪڣλ˼£Ǳʥͽ֮һ
һʱգȥһĽ̻᾿λȥ֮Ҳ㰲źʵĽ̻Աȥ齨̻¡
ŵԪںͼλīųӦŵ˵ͷȥɣ
һӦ˰źã򷢵ȥٽĿתŮʱСʹá¡Сѵܽ˵ĻᣬֵĿ
ŮҲǺܿͱ¡ֹЦĲֺкϲüţס£ȵϤˣڿ׷
͢ĻϲҲǻ
˻ѰؼգȴȥŸֺ£Ȼǽ͢ŮǨƵС
ڹѶȺܴΪѰصС硱дģ֧ıתС磬СΪŲṩ֮Ķࡣ
ҲɴˣһԴô˵ɽ硣
Ѱ鶼иᣬպ̫עѰ硣
巽Ѷ£С̻ҲṩרԱʵİѰδѾԤ
Ѱ磬Ц磬պһʴһ̶ȶ˫ͨ綼˴
һСǧֻ磬ҪľǴ򿪾棬ģɽ̻ڵԱȥ
ȥ򿪾棬ԼɣҲǹʵ֤Уⷽ˵ĺ
вͬĽṹ֮չϵǲͬģɣΪ壬Ϊʩӹ򱣻͹ȥֱӾ͵ˮһӡ
ͨԣ󲿷ûʶߣС̫ӦĶתʡֲȡ
ǶǿЩ嶼Ǳܵѹų⣬ܷӦǿҵݻɱ
֪˱嵽ĳƬأǲɣ޷Ӧֱȥǿֱѹųɱ𣬽͹ȥȥ
ΪִȴǲһԵõһı治֮⣬ͨս档
ڽ֮Ȼ˳ǷعʱϣһӦԵ
ڱûκθı䣬ǣڸ濴Ƿص˺ûκͿȻκ⡣
һܹͨջĹؼ
Ϊʴһ̶ȣ˫ź˽Ҳûأ
ֻʴһ̶ȣܿʱŵʱ򣬸ϵǹǷıʹѾɡ
ڴ֮˴ԽʱŵʱʱŻǵйתʱźǵʹûʲôˣɴӦ
ԣҪƿһСǧֻ磬ȳ֣Ͷ䣬ǲһ˿õģһơ
ֻ뿴˽Ͷ䵱ɱֶãͿ֪ƺΣգһܲ׵Ĺܡ
Ƕ;粻ߣǰ
ɽڣѰһ˶źãʹŮιϤϲ칬δǿŮˡ


3 ͱ
棬ʡڣǰһԲƵĵɫ壬˸ĹȻڲӰأ䣬ǳ׹·һ硣
ŵɫ嵱Ȼǽ𵤣һΪԪȴǡ𵤡ɵĻĹ塣
ǺֻҪ޳ԪߣȫԽԪΪԼģΪ
Ԫ㹻ǿ̺㹻ȹ̣еľʴڣһ磬ǾĽ𵤡
һԪȻ壬Ȼ󲻶ϵ̺Ϣ
Գսʶѹƺų⡣
Ԫϵ򣬹۲Ԫĸ
֮ѹƺų⣬Ϊǵϵ룬Խߵ磬ƹԽƫս棬ĹȻ෴
ˣ浱Ȼų⣬ԽǿųԽǾ޴󣬵޷ա
Ѱ˼ţһ߼飺ţĽṹ͹ֻ̫̣Ҫﵽ죬ͿԼһǣʮٷΪá
쾳ѹǣ˶ΪãܵüΪ΢СͲˡ
իߣǿǣһըһӣܵĵ򣬹Ҳ̡ܵ
֮ʽǣ統ʵڡ
ֲʽؾޣǾ߱ߵľ񾳽磬ǾֻԼУ޳ˣһӻ̵ˮ׼ﲻ
һԼԦĳԽʹ߶ԣ治Ƶء
뻺վԪĵ㲻ܵΪãǴʱڱԪ壬Ҳӵмǿ
ʱԪҹĹ򣬾Ĺ˿κųѹƣܵõĹӳ֣СϢ֮
ԶЦʱҪĶࡣ
кԪεչ͸Ϊһֻε֣ڱķϣһŤŴ󿪡
򿪷ţ뱳˫ֻ߳ȥ
ųţſھһУžžһԼĪʮŮ˽ʮǽֵĿ롣
ʲô£
󣬽ŷ⣬һ󼱴ٵĽŲصĲɿ˷䣬ͷľ⣬Ԭ̡
˷ɿܽڣȵĿ룬漴Ǿϲʦʲôʱġ
˵ͷǸŮˣ˭
ЩŤ󣬽¿첽ߵǰֱӹֳһȻվԬҲæ
ʦԬʦܿͽһֱ˵Ůѡ
ŮӣԼĪʮ꣬ƷòׯҲŴִҹ㣬Ԭ̽ܵŮӣȻҲ̫򵥵ĳ
֪ʦƽҲû˵¼֪Ǹˣ¿־ϢҲ빰ֻּǲ죬ҲЩײ࣬
ݼʦʦղҲģֻǸողŴɨʦķûãȻͿԼ򿪣ʦϢĴ߳ԡ
˵ͷЦŽӿڵΪʲôֲɡ
ͷʱ͵ۿȻԣ۾͸ǵ˼
˵ҲûϵΪӣԺֵܳЩ׼źá
˵ֿ⣺ҲΪʦҲǳɼҵˣ鷢չôʲôʱΪʦϲư
Ŷʱͷͨ죺ʦأϵûȷֻͨѡ
磿ͨѣ
ĳɶɨˣ㻹˵磬õϱ㵽ȥңѵΪʦһˣξͰ飬Ƕʱ䣬콫ϲ°ˡ
ʦͨ죬Ų֪롣
һԵϵϲɫʶʱȻǶ̶һʱĽӴѾ˽Ϊˡ
֪䲻ʲôҲ飬ҪֲЩӣϲסģܻһˡ
ллʦüЦֶһȻ⣬ʦ˵Ļû㲻˵һΪʦΪ㶼ʦʦ˵أ
ͷԣһ˵ǸҾǸͨϰգŲԵģô㣬ͬ𣿡
뿴ˣĵԸȷʵʲô̫ˣΪʵ
ʱĻȻһʲôͨˣҵĵͨˡ
⣬㣬㵽ϲϲ໥ϲ˵ǲϲǾͳ״סҪˮ
ңͨ죺ϲ
ϲǻ˵ʲôЦֿ˿ⶰԼûôסıתϣ޳ҪȢ㣬Ҳί㡣
ⶰðºҲʹã·ɣ̫ʵΪҲǱպǷһ壬
ʦĻ⻹һҪ͸ǣǧıھˣ
ǰҲԬ˵£ǲδȫ棬ǴʱһǧǣӽǮΪĸ˰
ŸǸжֻȴᶨʦҲҪ
ʦĻ㲻ǿԣھ͹ȥٲҪһʦһۣ˵Ȼٿ¥
ʦҲû뵽һھʦţæȥʦ
Ҳֱ¥ͣǻʦǾһ˵ˣǶ¸ӣʲôʱ飬һ֪ͨҵʦá
ԬҲæԬ̫̿࣬ıʦʹʦֱ»ҽ飬ʦûеͰ
Ԭ̵ĻЦҲȭ߽⣬ܹžһֺηҿ㻹Զأ
ˣѵûһˣȥ绰СʦҲҪǵĻѧչʲôز
⣬Ҫϼһˣܻ㸸׳ԶٷԼһԼԬʡʲôʱʱ䡣
Ԭ̱ǵյһ仰û뵽Уֻһ룬Ҫȭͽۣ¾һɣ˵ıǿʮĳɹ
ã֪ͨСʦܣǱߣҽȥ˵˵꣬绰Ӧͨ˵绰
֪ͨӦһȻƺʲôʦϻȥҼ֮ǰǲǱ˶ҹ˶Ը㣿
ô°ɣô֪
ţϻȷʵ˹ϵĺҪԸֻ±ƽˣ˭ҪԸһֱûæѰغЦ£ʱȥЩ


4 ߿Ƽʽɽ
ǸǰĽʦֻ벻ˣǰ׺˵öΣһţѾڿˣûʮǳˡ
Ŷ뿴㽫ͽȥģ
ǣԼȥģǰҵʦ˲ٺ£Ԭںҧһڡ
ԭĽʦݶҪԱһʡĴûݣ˲ˣԱץ˽ȥ
Цڹںܳϡ棬ʡĴܣֻҪһٵһһ뷨Ǿǲ𰡡
Լ£˶һֻ۱һֻۣԲȥʡˡһȥǸ⻷һͲͬˡ
Ҳѹ˻ıԸǸݣӡ
̿ˡɻһСתۼԺһ뵽ͥԺЩʱӦҲ
ʦӦ¹΢΢ͷ£һΪʦЩʱյĳɹ⣬
ǣʦ⹰˹֣ߵͥԺ֮С
ƽʵֵĹ֣һԼѧ̾ͱһˣ߼ˣȻһǡ
һԵȻͬһ棬ʡ
ʦλʦܣ׳ˣ
һ̧־һּᣬͿͷʱ΢΢һһ𶯣ȫֱµƣֻĿһı
ãӦ¿кãҲ֣֪⿴Ƽ򵥵һжʵˣҪ㲻ʵҲܽԶԶͳȥ
ûһ㣬粽ǰһƻͬǿ滺ȴ;ףƾʵ˲䣬׵ôձ
ǰҸֳưһ飬žͲٳֻǿֱȻ趯š
趯Ƽ򵥣ÿһﶼһƥתҪתʱⷢȥ
̤΢΢ͷЧʣѰǰһֻһЩϸ΢ǷȱԲԲ
֮⣬ȭ⣬ȭⲢδʵ̧֮䡣
ȭȭҿȭ⣡
δ̫ȭһ㣬ȭһ龳ԣΨо۵һ̶ȲУͨȭ⣬ֱӾƷľ硣
ǿԷģ֪ζʲôȡˮķǣǸ˵Ͱж󣬶;Ͱж
˵ʲôʲխСûѪЩֻǷ֮һҶĿִڱ߲˵Ļ
ĸǾսʵԦ򣬾񾳽ʵĶ
սʵٵضܹխСɶ⣬ûѪֻѪǸʲôԼϵһ⡣
ֻҪ㹻Ͱˮʲô
ǣ΢΢һףȥһ˲䣬С˶һɽҡضĸо·һֱ˵
ڡ
䣡;͵ȫչѹŤĵֱӵ£ֺֿ־ֱڵţɵֱһըס
ը׾Ͳǿձˣȭٶȳ֮߱Ż¶һȭȫ
ǧ٣ٽϣһȭȳ֮ǿЦĶһȭֻܱãȭ֮죬һ֣ܶ޿ɱܣֻֻӲӲˡ
һȭ⣬˶һڴ±˾һȭԼ˶סˡ
ô
ϡϥϡϡϡԼϣϡϣղһ£ȫһȭɲſɳԲܺá
ˣľȭۣϻǿ˲٣ĻѾʸϰˡ
δڴ˷ˣ͸һһˣʽ洫֮Уʽϰҵ洫
洫ӣ
ѹղһĳ죬ǰδУԵֵļʶܴ˾Ȼ˿հ벽ȭĴʦ
˾磬Źʽϰô޵ʲôʲôز
ʦ洫ʲôʦѧʽ𣿡
ȭлָԬ𾪶ʵ
ȻѰɣţͨ߱ȭɱȣ
϶Ĵ𸴣ֶ¶м֮⡣
ţѵʦ
պ֮Ϳ֪δΪʦֵĵزûʸʽ¶ôġ
룬ԻóһöСһСȻΧ漴һΧԼ
⽣ɵĻܿ鶯ڿпĴ̡
ɽ

˸ղŻڻɵʵգؿóһɽⲻ˲еֶʲô
Сڿдһ漴ϣ΢΢ͷ׽ԼСʹģרõʽЧڿ
ô˵СʹҲƣѾԭӡӡӼһıûģʹϵϵķɽȻᱻʽų⡣
߳Լ֮⣬ѵ֮ãôã˲赹ˮԣիɽǲܡ
ȥѰ󣬴Ԥ뵽ܻԴԸ졣
䵱ʵṩߣ֮Զңأʽ棬ǰǲܴɡ
ǵԶ̲ٿһʹ֮ȿ߲ͨҲãͬʱṩߣΪɽ
Ҳ˵ɽģֵֻСĲǿ󣬷ɽķʱֻʮӣã֧Ųʮӡ
ľ͵óܡ
׽ôûˣڴУ׽ȻһΧڿеĶת洢ûз磬׵磬ʽǰɣҲС
ֶת洢Ƶˮ磬ˮתΪתתиų˾ͽˮתΪ磬Ȼ洢ֱӴ䵽ǧ򻧡
˵ˣɽϾǸ߿ƼĲƷκγãɺϵϺͷԭһʽĹ
ɽѧҵˣ˵ǧƼˮƽˣܹôȻԶԶˡ
ʱĿѧһ̽Ĺ󱻶ãִùߣͬն
ɽֱӽ֮׸⣺Ѫʹ÷ɽ˾֪Ҫ˵ִֻС⣬Ϊŵɡ
ýӹ׹ķɽ˿ֱϥڵأлʦ
ɣɵɽţͬѰͨˣʮˣлɵ洫мˣ
˵ţ뿴˿ϵ飬Ц
ǺǣЩں˵ûãȥľʶ̫ǳմһɽţԻ֪ڵζʲô
תͷֿԬ̵ˣܹɵʦֵľ磬һʽţôҵǴﲻҲѧЩ书
ǣʦԬ̺Ӧ빪Ӧǣ۶֮⣬ɵͰǰ
˵ͷֿ֪ʲôй¶
ʦģ飬һ˵ȥһۿľҲǸ۵ģæ˵
֪ͺã뿿αϣԬ˰˰֣ȥɣֵˡ


5 ع
壬һϴ£ƽеһ·ݹɽ԰С
ľٺˣ뿪ŵáɷ׹ıʻڸٹ·ϣСʱıУͳ˹ʡϼѾԶˡ
صʽĵڶ죬ڳڣӳеĻϲ
ʱְֻỵֻ̂磿
һֻܳʱûֻҲЩͬѧ绰ʾ֮⣬һĵ绰ࡣ
΢룬밴˽
ֻһͨ͸о˶һֽǣ磬Щһֱ绰һֱû˽ӣԬǶ˵ˣˡ
ţ쵽ģʲô𣿡
ңߣֹ
ʲôֱ˵ǲʲôѣѵĸûɹˣĵԼǮѾôǮûԲÿڡ
ңûʲôֻǺܾûˣһ档
ңЩǸ໹͸һɽǵգѾڹˣϼңֻûʱز
ʲô绰ֱ˵ͺˣûҪµġ
ûû¡缱æشЩţֻһС£ǵ˵ɣܻ𣿡
˵ͷ죬û⡣
ţӦһԥһһ¡
ʲô¾ֱ˵ˡЦԵһᣬ¸٣¸ٽͣá
Աһշվһյأͣˣ
ţģסЩֵֹĻ̻̣Ҳܺ£ȥסһŮӼңһⷿסҲȫҲûⷿӡ
סһʱ䣬ȷͷȥٰȥ
ֹҼңĵĪڰʾʲôǰĻȷʵ͸Ľʲôأ
˼ǸղⷬԲవʾ
磬ǲʲôΣյ飿
ţһô֪
ģ˿ȥ㣬ڣΣҲֱӶ˵λá
ѧУſڡ
ãԵһᣡڴ㣡뽫绰һңȻͨԬ̵ĵ绰ʦֵһͬӦµĳȥ
ι磬УſڵţǺܿ͵
ͲҾʲô𣿡ٴνͨ绰ѾСš
ʲô£飬УǾ֮ͣһ仰Ϳɽ飬ң͸ң룬ǲ˵Ҳûϵ
֮Ȱİ˵
ллֻУǸжһһὫԭԭ㡣
ţ𣿡
ûˣ
绰ҶϣܿͽԺ󣬶磬Щ˼ʱ࿼ǵŮ֮¡
ڶԣҲ֮Ҳɣ֮Ҳûϵԣûʲô̫ĸͶ룬ڰҲǾ֮͡
Сķɿ죬ܿ¸ٹ·Сתسǳûд绰˵Ҫֱпȥ
һ۳ͣСС¥µĵң߼ŸӣһȺ̫ΧżϡﻩĴ궯š
ʱһͣԱߣһһͣСԿɻĿųȻ󶮳ƣǳóǿĳġ
СسǱȽƫƧˣǮ˾סĵطʱһóʱǵע⡣
žԳȻŹϣ򿪳䣬ŴСȻ¥ϰᡣ
Сϻֳڿޣ˵߸˴£ѾǮĴϰˣһΪԼ벻ɴϰˣôõĳˡ
һλС˵ţһҲȵĿţھվ٣С˵ⷢ˴ƣѾ˴ϰ壬ôпջ
ôûʱ䣬ϵʱеġ
һֱ¥ᣬ弱æôණЩʲôôأüɡ
ãǣ׳ʮҲõ£壬ȥæɣȽźá
٣СиɾʱҲ׷㰢̵ʱһ˿ҺǼ¥ˡ
ˣСʲôⰡҼСӴѧҵ꣬ҲûҵСʱҪãǸߵ档
ʱ䣬ҲָһΣ
־룺壬Щɵ£׬Ǯ׬ǮҰȥģæòɿʱһ죬ҹĽš
Ҳǰ˺Щųͷй̣ж飬ܲܽ־ȥԿ۰ɣ壬־Ըʺڰ칫һ㹤̣
ѧҵ궼Ҳ˵ǸЦ޷Ǹ߲ɵͲͣڼѵþˣһϰ붯Ҳˡ
ýѧѧǳԲ˿డҲңǰǹ
壬־ѧϰɼȥԱҲ·ʺԿףŴ򿪣׼ȥ
ǰʡȥˣǶûܿϣЩ
ûϵܲһֱȥ
ЦȻʵڼҾҰ֣ôͶôˣϢˣвסÿ춼ȥҲ֪ʲôʱǸͷ
ٺ٣ֿǸ˰ͣ붼Ҫʮˣݺöܸ꣬ɵͣɲʲô˶Ȿµġ
㲻֪Ѿˣ˵̵첻ˣݣȻϼչ̡
˵Ҫһ̣ŮӦТģһӣĽ
ҰԼݻϼңĶһͣҲϼȥ壬лˣҾͲ˵ˣһֱûҰϵ͵Żϲء
ŶַɿȥںȻ󿪳ߣϼ£ͷֻҪǸƫƧĵطӲ·⳵ȫ⡣
СôŻ߰
ֳֳϼ£϶ͣˡ
٣һӣֳСɶб£ТģҼСһͺˡ
У뽫¼ʻȥһᣬֻӹ绰
ʲô˵ĺúõģûнӵ绰Ҳͨˣããû£û£㽫绰Ǵʦ֣һнá


6 
δ𣡵δ𣡡ڰУһˮн绺۾͵ķԼǱʵʵҲȦڵϡ
ţһ˲䣬ǿ־壬ֻǰ飬۲š
Թȥ֮ǰѧУſڵӵˣѧҪõѹЩҪһһƫƧС
꣬һһֱо˶ң벻ԭ㣬ô֪Ǽ£Ǽ£˭Ҳûߡ
ڸô죿һᣬҲã֪Ϊʲô֪ҲãѾˣزˣЩʲôã
ռһƬڣֻŷ͸ε΢⣬۾Ӧڰ΢⣬Χľ
һޱСĿռ䣬Աˮͷǽϻһˮϡǲ޿ӣʣǸ䡣
䣬סģһɵҸĳĳⷿҶֵľѣ⻹иˣõһʪӦѡ
֪ЩҲûãֻԼǮ֮඼ˣֽŶţҲ˽һС
ô죬Ҹβӳȥ
ҪӳȥСڵĵңֻҪʱһΧõ
һǶҶô죬ˣǿ׳ӣһˣһ˵ɱҡ
ҾΪ裬ûκҪԸҵҶ
ţʱľϵƽ
ԴǼ£һֱ££ѾˣȻŭӣȴƽ侲˼Ծȡ
һŮӣЩļִѾǶʱľѾ㹻͡
ѵҷŹرյһ΢СԷŵķ϶˹磬ҸղųȥתһȦǵе˳ûκ˿ͷ¡
磬ôǮ𣿡
ȻУӺҪõѣô᲻֪飬ٺ٣ôһǮ˭Ҳûߣҹ˵λ˵ġ
˵λӻ֪ôǮβ뿴һûǮˣƾʲôóʮ軻Ǯ
軹˸߼ٺ٣ҽԺʲôסһ춼ǴǮ߼Ļһסʮ죬ûнɽɽƾʲô
ھѾпȥɲˣĿ֪룬ܿͿڵϲʱ֪ˡ
ҵҲôǮľͺˣ°뱲Ӷóˣǻôô
ԭλҸ軻˲˿һеԭίǿ侲
Щһֱڵжȹʱ̵Ļ£һʼֻ֪£һ򱨵б޻Ҳһ̬һЩӦԼ״׼
Ȼ޷ıʵ׼ġ
׼ණһһ˿䣬ĿԽƽֻͷ߼ϵȥһһƬ뵶Ƭ΢΢¶Щ档
ҡԴõ潺촽пһѷ죬Ȼ΢ſ죬뵶ƬҧȻʼͷ÷ĵƬпסظֱ۵ӡ
뵶Ƭȱַֻ£ͽϱһȦжϣһϣͽϰӺܿѣڳ˫֡
ţֳֵƬֽȽŵ
ʱһֻܿ죬һϲϵܣӸղŲпһûҲЩԣû飬һſʮ򡣡
ȻǮ׬ˡ
˵ûͷк鱦꣬ıȵвƱ󽱵ģΣָߣǮ鱦꣬鱦ҲûߣճҲá
ľƱд󽱵ͨ˰ôǮȴûʲô
Ǹ磬һпǻ֪У֪룬ôǮǵְ
⵹ǸⰡ⣬ߵЩѡ
Ҳ֪ϸʡ5000󽱵Ǹô쵽ģɱȫңǮתˣ쵽ڻûư˵˵ܳȥˡ
ǸҲ
þȥȡʱ䣬ѵȥΪ٣˵ȥչĸˣʮ£Ǿгʱ
ãп룬µ֮󣬸磬Σһܿܽʳһ˷š
ʣôʣ
ٺ٣磬ҿǶ侯ѧԺѧȴݻٷ˵ߣҪĶģȻȥʣ֤òһСʱʳ
ϵܵ˺ٺٵЦţܿЦݻٷ˵ߣ׼ôݻ٣Ҫǿдݻķ߰ɡ
磬ߺһͻƣУвͲͷ
ߵȻ󣬿Ƿ䲻绹ǺˣеԽƽˣʱֳһֽ˷ܣʱӣֱӾͻеһĪѹ
ţŵֻŴ߻ǽڣһ߽ˣ˵һʵλá
꣬ˣҹȥ
Ųܿ쵽ſڣȻšĴţȻƿ˵ʱʱ죬͵Ա
ͻȻûֱһţʧĹһ˫֮䡣
˵Ҫ֮Ī˫֮䣬ٽ׳ӱ߻˴ʧȥս
ߵȻһʹſ죬ļѳȻ˫·ȥܷӦ˫»ÿϰʱϸֿչ¡
ˢղŸһİƬκֱϻκޱȷֻһ¶ޱȾֵ飬ܺʹһ±ˡ
ۣƣеѪҺͺˮǹһ类˸ͷʱŮӱѪһֻŻ
ʱϷ¶һ˿Цݣ۾Ŀǰӣлһ˿˷ܡ
񣡡罦ѪҺӱһ߿ֱߵأڵϣ屾ܵĶţǶпѪҺ֮죬ܿʧȥһʧѪ࣬һδйɡ
ϵܣѾȻͿ˳һߣƺһؿڡ
ǺǣѪ˷Цݣֻһӣһһɺĵֱ͸ͷ
ֻһֻʲô޶һݴȽŷ屾ܵȥ
ǰǸûŮӣһǱ˰ϴŮӣȴ·˿𷴿֮ģ类èŵ󣬿־ֱͷ


7 һжƽȥ
ҪɱңҪɱңӲסˣܿ˵ǽ
绹ڻƽһ룬͵ĽһһŰɫֱӵĶͷ£ײ仯һƬɫķ۳
ҵ۾ӵͺ˫ֱܵȥãΤүĿҾǷһۣ˲õ飬۾˴̼ˮֵȻںһֱԣ̫ˡ
ˢĽȥָһŤһ
ۣܵһĺ뵶±ƣѪ磬Ͽܣҽжвĺţ彥
ѵ֮καȥһ·ѪϽϴּ䣬ϽȥֽҪݻ˫طߵҲϽȥ
ʱѾûˡ
ЩСһˮϷȥˮ˵ĸϲߵذذѪˮϰϡ
Ϲһ֮ҲϴϰѣһϰѣһֱѪˮȻһϰѽذ巴ϴ˸ɾ
˵أ־ųˮͷϺǰͷϵѪɾȻ˷¹סķӣÿĩס죬¹лĻϴ
ȥϵѪºͿӣ·ٽѪӣݳһЩǽϵĵѪ֮⣬һоͺʲôҲûһ
һ㣬ߵݵϣԼֻ˳ȴδֻǴϣóѵֻֻµֻеϷ
ĵӵʱֻȻһһϤĽŲԥվץһëϢվŵĺߡ
ߺߡߺߡߺߣŲ죬Ÿ˵ĺ߳
ű죬¡
ҫһˣ쿪Ű߽кţһƬţûκ˼Ӧһᣬ춯ű
˷֮źܿҲ򿪡
ѵܣֽߵķŹرգȻֵĴŷ䣬Ѻĵܵôڣ
ʱ˷ܵ۾˸һֻӵ֣ϢĿ
أëǣ˼£̱ܿڵأѣԷĶ
ԷڵأϸϸѼ죬ԼĶѼȫ
ѼЩĽϵϴּ䣬ѶһȻóǰƬ뵶иһȻϴּŹϡ
ڰУŲԶȥϴּѪʡ
һᣬݵһ䣬һСϢĸ˳Сһεķ磬һ·ιѪӡĵط
һѪǽϻǱϲϹĵذ壬ˮںϲϣһѪױ˵ⲻڹκѪ
Ȼִԭʳۣۣ紵ϴּ䣬ʱԭº͵΢磬ޱȿ񱩣Ѫ֮ɷһڵˮֱߡ
Ƥޡݣɿøɱ񣬷紵˲ʮ룬ѾǧʬһˮּɢʧȻδͣţʬ࣬Ϊɳ㡣
𣬾мɳӶˮȥ
䣡ˮٽϴּѪҺɾ󣬽ָСӣٶȶû
ҡҡλΣò׷ɵǰֵ򣬱任״ֱڵͷУȻ󻺻ȥ壬ʮӺ󣬷ڵĵת
ȾĿСֻǲ֪ΪΣȿһķһһΧȻټȫȻһΧڰ
뿪˺ѵĳⷿһС˳ȥڲ֪СѾյ£ƹСĴͷȻߵ·һֳûѡͷġ
ϳûѧУȥһҷװ꣬˼µķװȥ˹һձ˿ġȥϴ˸裬·һţֶһ
Сʱ󣬼ʰܵзһЩõĶ
ѽû·ȻҲ˵һžϲؼϴһϴͿԸŮŮɺþû·ˡ
ҽԺĴſڣ糤˿ǰ˷ܵ㲻ڣϻƽɿҽԺ߼ȥ
С㣬ˣ̸ղŻ˵ءſڵĻʿĶ˵ԵĻ˾䣬Ȼɿܵڡ
磡ôˣ
ĸ׺òЩƣϡԿʱòʱȴѾջƻڵĲʹĥ˸Ѿʮ˥ϡ
Ͳʮͷͺʮһˡ
裡һĸ׵Ĳǰľȫ
ǲ۸ˣ
ĸ⣬̲סˮҲԼ֪Լ£Լ˴󲡣ţȥ˶Ů˺ҲйѰֻǶҽԺĻʿֹˡ
ʱ䣬ŮҲ֪ǮȻ˵Ҫ׷ʣŮ˵Ǻ˽ġ
ĸ˿ƽ޹óһǮôȥ룬֪ǸͼʲôѾˣǮѾˣãѵƽ˷ŮŬ
ͬ˻ڿŮ޵ģȻ뵽Ƿȥ
ǣܺãֻǼôЩ꣬ö࣬Բſ޵ġ
û£鲻Ƕȥû۸ĸɻš
ûУ裬˵£û˵Ը󣬶£绰ûһͺְûرͨĵ绰ֻ¶ء
϶Ļشţ˵λֻʶĶ̶ʱ䣬ϲȻ¶һ˿ɬͨ졣
λģ
ĸŵ˵ţе°ԽԽѣԽʲô鶼ܸϣǼЩǵ֮䶼ˣϻõˡ
ţģ裬Ϣһ£ٴ绰λһܸ˵ġ
˵ţͷɿ˳ȥ
⺢ӣӣ˵Ĳ֪ʲô£ֻǡ¥ҵһƧĽ䣬΢ԥֻĵ绰
ι磬û°ɣأһͨ绰еʻʹ˹һů
˼ǰЩ£ҽԺ財
֪ͺúҽԺ裬ȥѧУˣúϢһ󣬵һ֪𣿡
ţһ£ܴӦ𣿡΢΢ԥȻ˵
ʲô£˵ɣ
ҡʱ䣬ҳʲô£չ裬һһпһǮʶһ졣
Ǯ˻ĺչķãֻҪҪ֧䡣
绰УЦҪģڣô£㴦һУſģֻܵһ˵𣿡
ˡѾ˿ǻ
Ĳõʲô겻Ǹ˼٣˵ҽԺչĸͰҽԺţԸǣģһжƽȥġ
ô֪һʱ԰ס
йҪ֪ʲô飬ֻҪ룬һ֪֪ղһ㽫Ⱥ˵ĺˣѾԶ˼ˡ
պ˭ѯǵ飬˵ΪҪչĸףίȥ٣ٲ֪˾Ϳɡ
У£㲻ҪκӰҲΪ¶õӡ෴ΪĶԣҺ㣬ܺãܲˣȹˡ
ལֻȥ˿ͬʱϸֳɻϲԼŵ顣


8 
ལ뽫ֻ£ŵһԣлŸղŵһĻĻо֮ܳ⽫ɽ˳ȥ
ֻҪͳأ־ǲܾƵģ־ֱӽٷɽ׷ľϢֱӿʼѰȻȫĿȤһĻ
һĻ֮û˵ֱӲɽȥһ׻СҵļϵͳˣȻָɨβһк󻼡
ɽĴ洢ľѵķ˷ɽĳܣſɽԶѲģʽԼع˴
˼ʱһ䲻۵ĻҲų˵ķҷƽ꣬Ҳܲ貵Ĺԡ
Ȼһʱţ꼻һ֣һѾȻ£Ҳزȥˡ
һźõӣɳĮԶҲɳὥȥ
ˣѿĲĹ׳ǵεǻջΪҫĿĽյһѵõĹʵ
ˣ¶һ˿΢Цʽ֮ϲˡ
˿ʱ䣬Ѿ룬һСʱĳ̣Ϊ£ȻǿĸСʱع㲻ٵ飬ųϼȥĵط
ͺͺļɽӦɰسֵɽмŴƬ԰һСӺͼϪݺᣬɢҷ·ÿһƬԺ
жԹӳ񣬲ѾܾûЩ꣬ܶණѾģ
ˮӲ·ũۺˮשϪעĿʮ綼ԿӴڱͶʽˮ೧
仯ͳ׽ļơ
·ߵСѧƺȥûʲôֻСʱѧУһ½ѧ¥˶ʮ꣬ҲѾƶϾɡ
ܼѧУһĻĻʱÿҵȻʦְִ֮巣
巣֮УҵȻҵǴģֻὫ¥ϵĴȥȻʦ˵һҪȥ
УʦҲܲѧϲɣǿ¥ܵѧ¥ߵһ¥£·ַԲˬСѧ룬
СѧĿγʵѣԴѧУɼȻҫ
ҲΪºǵ⣬꼶ѧڵʱ״˳ڳ飬ʱ׶ҲǸˣѧУܸӣ׵ľ
һ¶ĺӣ϶Ҫһ£ܷϰ༶ô˸ʮ߷֣꼶ûüֱӽ꼶
ڻسũѧУˮƽĲȷʵͦġ
ӭ濪һˮӲ·ʮף˵ϣȻ˼ĵط
Сʱ򣬲֪£ǣֵʱ⣬ԶĽѧ¥¶΢ЦӰСʱֵӰ
ĹƤʵĵľǹϹܷǲֽЩֽ໨̵ͼ
ʱڴСӮһŶһ޶գ԰һ£СüʮŹƤ
ѧУһֻҲΪȤһȺǽڣǰߵǽǼѹԻեͣһſѹһ϶Сɽ
ʱһȺǴֽ壬оǴӡ
ÿһѧڽ󣬹ȥùҵᱻ۳һֽֽеʽкܶ࣬Сֽ۵ֽͨ塣
мʮСֽ۳ġ˼ڡôֽŪĴֽ塣
ڴֽҲһѺֻ֣˺˱ҵܽԺСӵֽ嶼ջؼҡ
ֽ壬浯ҲǼΪʱһСרװӮĵ飬ÿһʱ䣬ڴСӻᵽӮߵĵȥ
ÿѷ󣬴һǹһһʴСܣȻͷһѣպʵ
ȻÿѹһͷѣƽȥѹеĿֻҪѹһ̶ȣһͷѾͻᡰ񡱵ıȥʮ㡣
ѹŵѣõһͷӵλʱӳһͷֿһѽȥ
ܳ˿ǹĹӻˮǹǸũʱȽƶǵ߶Լֹ
εΣСĵ·²ĳʻ˹ȥúһũȽϳũĦ˹ȥ
Իлת˼Դǰ
ӣһ·̣ˮӲ·һԲһС·ԶһϤİĴׯѾˡ


9 Ŀ
·ڵˮӲ·ֱȥȽټǰɽŴ壬߰꿼ѧȥһĸףһ븸׵ı硣
ʱѧȥ˲ã븸ǰ뱲ӲͨԲ֮˾ֳλãı統ʱĳɼ֮ϣ˸
ǲҪ󣬱صĹԱ·ʱȻῼǵһ㡣
Դ弶·޵ǰɽʱȻǰɽ廹ףӲڼƻ··޵һλҵſڡ
ֹƵĹ֮࣬ǰɽҪմЩ⣬µĸ벻ÿǰУֱӽǰɽ
һóǰĹ㳡ϣδ̫ע⣬Сʱ˳ǰ㳡ϻĳͷͲ١
ͷ浫мŮŮڴ棬ǳȥ򹤣ܶ׬ǮҲȥס
⵼СĴ䣬ֻЩ˺һЩСӣҵĽ
򿪳³򿪺俪ʼᶫʱ֪һȺСΧ˹úİĳ
뿴ЦЦСʱ򿴵гӵҲ
ǣȺСӣԺóһɿǣֱӽһΪ׵ĺӡ
СǰһϲĽаװǣȻɿɢСӡ
óԣóԣлл壡ҪᶫǶһæ
ãЩͦصģǶ᲻𣡡΢΢һᣬ֯ͱ˳߶ɲ١
óӣű֯һȺСӵĴӵϼլԺȥ
ששγɵһڴԶһϾɵ¥Ѿ
һשʱõĲˮɰʯҽʮʷⶰݲٵطѾôʵ
̤ʯݣߵſڣݵûأһȺ˵ʲô뾶ֱ˽ȥ
ߺȻˣһͣ׷׽Ŀ⿴롣
֣絽ϲ˵ϼңֱӿˡ
뽫֯һԣԸ˵ֶΧŸ׵岮ʺá
λ岮˵ʮгϢѾǴϰ壬ʮȿһͬ˼䣬˵ЩСʱ顣
֣˵ˣʲôȥ겻ǻúõ𣿡źãֱһԣԸʵ
ڻ֪רﲡ廹ǵ½ۡ
׵ľ񲻴ãüͷ塣
Щÿ϶ϻְҹʹүүãǼ˹£̲үү
½ȥ̣Сģһֱǹء
˵ͷүү֪ġ
˼ҵ˲ǼһûԸ⻨Ǯȥڴϴ絽۵ð˼²ȥ˶˵Ůǰˡ
ȶԣⷽĻƽææһʱ仹ͬʱΪԼ߾Тÿ궼֯岮£Ǯˣչܡ
һᣬһλʮ˴˳
ܣôˣ븸׼æվеʵλ岮Ҳ
ҽüͷ΢΢Ѱ˼Ȼƽ˵
˼Ҳʲô󲡣ȴЩ鷳ǸշһһΣڷʪ˼ңѾû취α
ңزҲαȫκһΣֻα꣬ҲҪȥ˷ѾǮȥѰҽҩ
ɣҿҩǣ˼ҷʱǾ͸һʱƣҲȥʹ
УԺˮ磬󺮴ȱ仯ʱҪע⣬⣬ԺʳҲҪע⣬Զ֮
úýƻиɡ
ֻˣ˵С
˼Ѿ˰ʮ̫ݣⲡѾܲˣҽֱԿ¡
û£鷳ˣûԾϡװ˰ֵ
ǹĽ飬˵ʲô鷳鷳ҽЦ㣬Ļܻ죬ͽ˻᳡ˡ
壬Ϊʲô˼ҲαĻƺ˾ΣҽĻɻʵ
˵㰡Сֲ㿪ЩԪҩÿ룬ܺá
˼ҲһһʮŮһʮţǵԪ;ˣΪθͽԪĵɻ⣬ԺһС³
ԭ壬ʲô취ܹ̲Ԫ̳ܽκ𣿡
˵ͷλҽҽȤ
һȥһ֮ǰʽһˣһЩ֮⣬δʽĵչв֣ȡһЩҪĶ
⣬ʽ汾еϵ֮⣬ص֪ʶҲȽϹעġ
УҽŶʽмǧоʷ
ʱ汾µҽȤĽȡҹġ


10 нԶ
ҽĻ˵ЩԪʲôſѧߣֻ
ȫףλҽ뷨ܴѰֻܱõľǱܣƲ
Ծ˽⣬ΪĸԪֻҪ㣬ֻҪδٴĲܽҽд˵˾ֶΣǿԺΰٲˡ
ΪѵõǣƺڽԪ֮֮ӵӦĲλ޵ķãǴԵĶãλҽȷʵ
֪УҽⱾµǾҽˣʽҽ
Ԫгݵ֥ҽЦһ֮ΪҩȻЩʱ佫̵Ĳ壬ܽӣָ̻ɹۣĺˣ궼⡣
ԣݵ֥ûУҵƷԱеļ֥˵ԻóһƿȻСĵһŵҩȫ
óŵҩֵһԵһˮҩ΢΢ˮȻ˳壬ƷƷ
СǣҽɻĿ룬ֿеĵҩ
ΪüͷֱֻӾ֣ȣԼϢðԼҵеȻǸ֮ˣֻԱ߿š
ҽӹݹĲ𣬱Ϣᣬ϶ʱ𾪡
ıôŲˮı仯豭һȥܿһϤ۾ŵĿеԲ
壬һҩڣΰɡ
ܣȻܣֱǴ´࣡ҽܿʹлָϲ˵ţеĿеҩСҩǴõİ
ҩģ˵ҩȽˣϣ忿̣Ұֵ嶼úõһ
Щʱ峩̸ΣЦŶ˵鷳ˡ
ãã鷳鷳
֣ȻϲĽӹеĵҩԵĿţմˮһߣͷųôŨҵԪһŵҩжֱ֪Ǵ˵еɵ
Цſիزȫǲɶҩƶɡ
ССһŵҩ̺ľȴǾϡȱʽжԾ˽֮ˣһɵš
֮óŵҩһǵ̺͸׵壬ҪȴΪλҽȷʵмֵҽ
룬СӺ«ʲôҩʱҽӦڰ಻סͷɻ󣬴ʵ
Ȼɵҩ֣óҩɲѰҩһǮûطȥ壬ˣȰ̽ðɡ
úãСҩԪ̵壬ֲֶ̫ڣ̫˷ҩҵΪΪҩΪ̵
ˣ壬ǵõȥҩȽ̵á
˵䣬һԿܵǣҽ̫˷ˣϧҩȥ̵
˵ͷعͷٿλ岮Щﻹȵ岮һǰʮֲڡ
֪ʲôԭ¡
һУֶȣǴϰˣǺǱ϶ѰСϰ壬̸֮˼ɣС࣬Եþ
һԭ޷ղŲȻ¶һЩ
һɱ˷ɱ˼ˣɴ˴仯ɱ򣬳״й˼ɵɱǸǿֲһ۵ɹͨ˾ҪҪɱҵ뷨С
ı仯ǺεȾ޴Զһɱ߿ɱȡ
ʱѹϢƽĶʹһһжһζԱ˵ĲȻҪܵһεѹ֡
һϣվֻ±ȹϯվⷿﻹ˲ڡ
ٲʲôˣϵ;а취ʽ治Զ룬뷲˵ҲԽԽԶ
Ҳǹȥˣиֻ̾Ŀ⿴Ÿף֣м㵥̸̸ҲһĿģҽΪﲡǳȥһͬߣ
ţã
ײȻӦǻ֮ŻȻ¼ϼ֮ʱߵߣ˿ܶα䣬ܹӣϯҲǵģ
˳˷ӣһ·˸С£ߵһСɽϵɹƺ
ɹƺΧŵķƽݣĹҲȥ紵ܣҲ
·ɽȵĶ棬ĻɽѾǱ̣ïʢľʹɽϺԭʼɭֵ
ũص٣Ҳûɽֻʰ𣬳ʱûɽȻǿȻ¶
ľ󣬸˸ԻŶƬļ䣬ϵɹƺ󣬲δһʱ˵
һᣬŶԸʵ֣ݣԺʲô㣿
㣿׿룺ϰ뱲ӣȫΪ㣬СӽȣǱҼĴ쵼㣬ҵԲʲôС£ѾҪҲˡ
ҲһԺúԼɹ°
׵Ļ΢΢һ٣Цſ룺Сӣ赽ȥ߿ʵǰԸôǰҸǮڸֵҪǮˡ
ǺǣЦУû⣬»𣿡
СӣĳӲˣǲʲôԸ㶼ʵ֣ǺãвУţЦ
У㻻һֻҪܰ쵽Ķ㣬°ôô
񶨵ĸСڵ飬ֻҪС粻˼븴һͷ£档
֣ʵԭ뷨뽫ӵȥϸһ룬ⲻãӦذԸӦýԼ־ǿͷϡ
˺վǲͬģ˵뷨Ҳǲͬ
ҪȸߣԸƽң˾óǿ֣һ䣬ʹ࣬ӵˣʱһҲɱ
֣ΪأĿŸס
ļ򣺡СӣĿɱЩΪĸӵʹоǶǺõǿ˰ٱ
ʲôãҵȺϵҵһгɾͣҵһҫҵһм䣬ƬϣһС
ҽӵʲôҾǸһе⵰ûˣڳôǰˣǵʱˡ
Сӣһ䵱Ĳ󣬿ִ£˳澳ϲ󱯣ɾʹʧܣþĶˡ
ҪȡҲʵˣΨһĲԲҲȥ磬໥ߵգ飬ٲԲҲˣҲûźˡ
Ѿûʲô̫󣬰ĽҪ꣬Ϳɴݰȴһյĵ
˿Ŀһ˿룬૵һ޷ܹž֣ԲԼһҪģĵоϲȥҲκźԺЦȥ谡


11 νʥˡ
һˣû׷ʣЩʲô
벢δ´̫ãڶͿسǣͬеĻҽ£׼ú̹һ
سǵ·ϣɻ븸׽̸һĻĻ
ʱĸܵ͸¶ǹԲϢԲˣģΪԼԲĿʱȥԲ
Բô뿴һֹ̲ԷԲ
һʶ磬йһγɣͻ᲻ϼ˵ĴСһ綨ھͻһϱڣʱƣԽι̲ơ
ϱһγɣǴƣ޷׳ˡ
СڲޱСԸһȫʵ֣СԲˣûκ׷Բ˾Ϳȥˣһ޺
ĸ࣬ϵģϵģһˣ鸯ˣ壬Ҳȥ
ȴĶһֻʣһʲôҲûеģڱʯͷûʲô
Ǹ˻˼ҲǸˡ
ʱȻ뵽˺С˵й֤ķʽ֤֤һڵĵΪ£ҲΪ󹦵¡
˶һдôϸΪĹߣһԣʥˣʥ˲Σ˭
նʬ֤һֽԼϸϸ֣Ȼķʽ
ԼΪ࣬һơһǶִٰ꣬һˣʣһûκ׷Ϊطĳܻˡ
˽ĵĴڣվؽǶȣһϵͳԱĹԱѵҪһ˽ġ͵͵ǽǵ˵Ա
ضԣȻʥˣԸʥȻִع
һ֣֤ģʽ֤ģʽǾǽǣͼҪͻأԼһ硣
ں磬ɵͨһλʥˣΪرݻҪӣϸһԴɾ͡
λͨôɵأΪԼһ׳ɵһ׷չȥ˽ȡҳɾ͵Ľɡ
ԼʸصĶӣȴһȺһ𵱶ӣԼϵĲƲ⵱
ԼիһҹΣһѹʮİ̥ͽիεǰֻأױꡣ
ͨأĽؽ̿Ĺģһһӿ϶ˬᣬĽɣϸñʥ𣬲㽫ôһƨ
ʱվĽǶˡ
ʣ̵˺һԼΪĳĻΪطģʽϲġ
뿴ԼȫȫȫΪطʥˣΪصˣöô죿
ĸҵ˲޲ԼԱȫҵĻϴԣϴɲҪһǮʣڷԾȫȫΪҵ˽׵ˣ
һ˺һķҲȤիҲ˺һǷ̫ͼֲڡ
оȻԸҪѧԼһСˣĻҪ˺һȴ׼һ˺һϵ
ϵٸ㼸ν˺һзŴСһγΪȫȫΪطʥˡ
⣬Ҳ˶ȥԼ˽ģնʬ֮ӶȫȫΪطԶһˣͲȡϵҵĻΪȫķס
һЩӢԱĺˣԺ󻹿ɳȥֹ˾ܾ
ʣ¹ûνޣûκܷһУΪطֻСǴĲƸҲС
Ϊش˲ŵҡ
Сöҩİһöҩ̺Ԫõĺãֱǻ׹ǵɵ
ϣҽԥãʵ
ɵȻġջ˼ҽش壬ҶҽܸȤҽҽ˲ֱǵ֣ҽҿ϶ϵ
΢룬˵壬֮ҽʢУҽû䣬Ϊҽ֪ûҽ
ҽҡҡͷȻ̾˿ѰҽԶֹǶ˼飬ץҩ򵥣ǵйġ
ڹŴ˳ֻ˵Ǹѧͽǲܳҽҵġ
뿴ͨ˲֢ⶼԼĸйɣͨˣйٲֻܶ϶ƽ֢ƽ֢ҲпǱĻ޷̽Ѱĵ
¸˶ϲôܶϵ׼û׼ҽˣһʧ֣ҽ˾ͱɱˣ黹ǳ¡
ڹŴʵЩҽֵ²йģÿθʵۿðųնѹ
ҽͲһˣһβķҩΪƣֻҪձƾƱҽˡ
ΪһҽߣԸҽռʡЩҵҽβɷǺˡ
СҲ֪ҽˡ
Ҹ㣬ںŵˣЩ˴äĿںںţ뱣ͳĻ
ںŵߣҽһ׻ڵߣΪźĿںţҽߣҲм֮Ϊ顣
ԭ˵ͷʱӭ濪һæڴϣͣ
壬뽫ȫҽҵһ𣬿ѧϵͳĽҽƣγһҽϵ
˵ҽҪɾͣҪйȴΪȻ֮ûиԭڡ
ֻҪԭˣͺתһ綼˵һֹҲǿռġ
ܡҽҡͷСϰ֮ҪʵžҪ£ǾǾһڽŮ֮
Ů֮ڻԪڽתΪ
Ψ뾲ߣھȻת򼴱ȴܻ淴кȻ᱾ܷӦνԪйˡ
ֻҪ㹻չȫͿʹԼӵѰ˲ֳ߱
СЩʵ˵ʵǸˣӦ֪һؾѵһƬ뾲
ҽҡͷĸ꣬ס
ͨ뿴ҽҽмֱ£ڼҹôǸǿĸְ
ãҽνһ£ϰϵ²ȴҲмصһǡ
壬ܷҿĹ򣿡ֱʵһ˵꣬æͣ壬ҪʶȻд裬һ۹ͫ
۹ͫ
ҽһ˷ܣǴ˵еĶʶһλͬͿ˿Ҫһ۾ܶ


12 ڡԵ
СУ뿴ҽͫһһ˲䣬ҽֻǰС۾żǿĴ͸ڶⶼ׿뷨޷ڵ
һּΪֲ飬ͺԼһڶ鿴һ㡣
ֻ˸һ¾ͣ˵ͷһۣණλҽľڲȷʵתʲô
Ĺ۲죬ֳϵͳӵӪʣ徫Ǳܱýֳϵתһִڡ
ľǼɺԵĺû̫ˮеʱǲ֣λҽתŴĽھǱܵӪʡ
ʮ澭ʵʵͺƱעˮƤһͿˮһ֮䣬ڶ⼷ѹľһһ
ˣӪʲھѪܣѪҺ֮еĳɷѾͨдˣѪҺŨҲԶˡ
Ѫ裬һ徫ǱϵΪչתᴩ屾תһӪתϵ
ܺãǿ벻Ǳܻá
˵ϣΪߵԪǳҽϵȫ屾һϵ
֮УǿʢӪתϵڣ屾ĸȻҪԶԶˣӵг߱ķǳ
ûĽȫкͿļϡ
ţгѶ壬ҿһĹȻֹڵ͵ȣͬԭǿˣʲô⡣
ôܣŹзԹŴҽǰˣиž߲ϿѾΪƣѾˡ
ѵ˲Ҫ뾲ϰ򲻳ɣҽţĻֱǵ߸Եġ
Ц壬Уûʲôܵ£㿴м
ͷһԪ߷ֱҽǰŸֹĴȻǷ·ˮһתű仯״
ϵߣ޷ǣֻ̫֮ãŲ壬Ԫȴǲͬ
Ԫͬ޷ǣ̫ԪǿԼ棬˿
ɼԦҲǼΪӴ󣬿ʩչͨ
ǣҽֱ˿ʥֶͨΣ޳˴˵еĽ𵤣ѾɷһˣҲΨлɴ߲д
뵽óɵǷˣɵΪԵǧټѰɶѵֻ벻ܷ𺣾ҵü
ˣܷһ񣡡ֶΣܷҲ˲ڳϣֱӹڸϯϾͶ¡
ҲȴͷܣͬʱȴҲ뵽ܷ𺣵̬ȣƺ֪Ҳ˵ʽҲǴӵԪˡ
ȴҲˣʽȻĴںУȴζûֻдչˡ
ܷ˵Ҫɴ󵤲ͨʥĽ𵤴򵥣ҪԲͨչһſɣеĴ󵤣ֻγɵԪˡ
ԪһɣȻͨΪֲ˼֮ܡ
ɣ뵭ܷ𺣹
ͨ˿ֶΣֻǸħֻߡ
ܷҽȻͨҽܴҲŴУ֪˴ڣ˵ʥֶζʲô֪ɷһˡ
Խ֪Խǲ֪η
ߣ֪Խ࣬Խ֪ԪĳζʲôԪֶֻеΣ˶ƾСΧʵʣһֺܿµ
ʵ⻹ʲôؼԪһɣһ˵ľͲ屾ǿתƵԪȥԪ壬뻯ϰ˻ģǧ֮ն׼ԡ
ͨ˸ԼִǹŴǼΪֲΪԭ򣬵ɷܴģ
֪ɷ֮£֪ɵ˵֣˵⸴ҽ֮ǷΪֱ֮ʵ
ΪȻΪԸַҽ
ܷΪϴΪ˷ܣֽŵĿ룬΢ԥֻˣΪԸ˷أ
˴뱲ӣܷĲ֪ް׳Ե͡
뿴ȻЦҴ˴ʵ˼佨һţѡʽӣԴͳ
ҲҽЩȤּҽû䣬һܷ𺣣Ը´ΣǸҽͬʱЭ˼佨һţ
뻰һ٣΢˼
ԸΣҲһЩзţ㹻󹦣ֻ߷δδĵ
ܷһϲԵʱץסʧۣ֮֮ӡ
ˣԸ£Э˽ţѡеӣϣܵһݡ
ܷ𺣵ֹϣֱһߵݡ
ܺãˣԽ˼ִ£ŵ齨ȫȨ𡣡
Цϵܣս浽ʽ棬С粢δʽӣʺͶ䣬ǿʱŲơ
ϵܣֱСͶһöӨ͸ıϣȻ󽻵ܷϡ
öԪԦˮ䲻ʲô˼ȴҲΪѵãΪȡҽҵҲβ֮á
ΪţҲ֮
ܷ𺣽ӹı飬˶סˣҲ벻뾹˴ֱʣֱӾ͸˵еķҪ֮
ܷ𺣼֮䣬ָһһεľֱһѨȻ˹ȥ߶ǹɾһϼ
ѪֱӿԼԦԦżܹԼɸѡӵϢ߶УһתԻὥ׳󣬽
֮ȥؿٳｨ£һɣֱͨԪԦˮֱӴҡ
ܷѹĽģֱҧԼָͷѪϱߣѪֱӱ˽ȥ̡
л˴ڱ֮زС
õֵôܷ𺣻ύֻ߸ͷϣĶ´
ܷ˳ܷǧлڱ֤ȥˣıӰЦѾ£ԼʲôҲȥɣ͵ճɾͿɡ
عͷľʽҲɷЩɷоеĸִУܽչȴҲһʴƸ
ʱ˿Щɷжǿ
ʽ治ʺУɷɲǲ룬ʵΪضԼΪްˡ
ʱĴڣڵԪⷲоȻˣܣȴһ״ģΪɷ˵˵ͨ
ңЩɻиԣǾʽгν𵤣ȳ˶Щԣ󣬵ǲȴǲܵġ
Ҫ֪ʱǿΪĿһС磬СҲǧ꣬Щûɷܻã
ǻ̫ãȻҲۻ
֣ЩɷֱǺ޹˼ɣг˲֮⣬Ҳ˷Χ֮ڡ


13 ĴĻ
ιԬ̡пգãΪʦعϣãµ绰ȻɫԼصϢǹڹҶԴ˵о
ϵͳܽϸִţѧо׷ݵ¹ɴʱڵġƻƻĺľˡ
Ƕս֮Ϸ˵¹ȵƼս֮£ƼͻͽڶԳ˵оҲ׷ҸϣʮйҲʼоδӰ졣
ûɣǾֻи֪ˣ޴ӵ֪
һһ󹦷оĶ˵Ǽٵģ˵붼ǲţһ֮ˣ֪Щǿڵġ
˵ЩодɹȴܣдɹԦͺڿƼƵֳ̫ϵˡ
ҳϣֻ˼ǰܷϿĶ
ܷĹʵֽƵĶз֮зνԶԶ޷Ķȵġ
ԭۣͨиֺôǲӵ೬õĺô뾭ѪתӪйء
ӪԽǸߵȣʺôԽ󣬶ӪԽ͵ȣջЧֻоͨĺ壬֮
Уܷ𺣵ɾǲ͵ģת쾫ǲӪھǱܣȲþǱܵȫܣҲһ֮
ţϵֻ
ι𣿡ӹ绰һϤЦССкηԸ
УýţŶ÷̰ҿɱȲ㣬ϻڽ֣˵ںˣĳɹʿ
ɹʿǲһƲ˿ˣ⼸´绰Լ̶绰ҲӣҲذ
ǵĽ飬ֻҪƵԼôƲ㡣
˵ǴʵƵκˣЩ岮ƵΣǰԼ͵һȣûƵԼսս˵Ҷ˵
Ϻܾܶٷˣ䣬ⲻ֪ٷ֮УǸˣû仯ʲô仯Լ
ԼеĵȼǸ߹ˣ߹ѽȻıԼԼŵˣ˸£˾ö֮ҲΪˡ
ѣмǲκ𣬲κ໥УӦƽȵĹϵһвһԻ仯ٲȥ
һˣʱһ㣬ڵ״ڳ˶ǷˣɷԼĸԼϵõѡ
մͳĹ۵㣬һ˵õȮ죬һ˳ɾͣԵݼˣϸһȴô
븸̸ʼԸ֪˸׵Ը˿ΪѡеźֻأᵽԲȻ֮⡣
ԲԣۣǶһͨ˶ԣյ㣬ԲˣͱˣѾԴһˣѾʵˡ
Ը¸׽վˣҲûϲϴǲʺ;ȥ׼ȥҲȥİ꣬ûκź̫ѵˣǴ¡
ûԽ״Сĺ
һȫԼΪĵˣԼΪã׾һΪãȻˣʵǶԸ׵Ĳء
ԽأԽҪԸ뾫񣬶˽´ΪõĻȴΪΪһС
ԼΪãײΪãǿԸֶŤ׵ļֵۣⲻأǶԸ˸Ť̤
ײǲµСӣɸ֪ǶԵģǴģԴΪۡۡ
һŷḻ飬ĸ鶼ԼľϺ֪ԼۺۣѵѾԲ˻Ϊʲôأ
״ۺۣһУһ
Ҳһѡ
Ͽɵѣ˿԰ԼһУЩʲô£ҪᰵеĲźۼȥȥʵ֣ȷĴʽ
ǰϵİὫǴԼСȥ콫֮ࡣ
ǴԼСȥǵ콫Ƕѵ԰ʩᣬǽǵ˿벻ΪҲ
Ļ绰΢΢ĬһᣬȵʲôһƲԼ룬ӣҲʺһСƨ
Цһ٣漴¶һΣ԰ᵽʶС浽Сʱʲô֪
˵Сʱһ£֮ǰһֱũ壬һ㣬˳ͺˣֳʳˮ붼벻ĶܳԵ
ũûԵģ˳гԵģǷſڴԣһóԣһͳһֶ̣ӣֵʱһûӮéǰûѹסɴ˵¸
¸˸Ӱʮ꣬ûԹ档
˵⻰Цô˵éմʺȻһѧأ
ۣһ˵⻰֪ڳʲô۵һڣǴһأ˵£ȴҲɵռɾ͡
ҿ㶼ǵã
Ҳֹǵ£иأȻЩº˵û˼Ů˵˼ҪҪȫ
ûŮѣ˭棬ɣھ¥£ڿ³ȦȦ棬Ȼķ˴ƣڹб˰
ȻҿɱǧԪԱǿ˸ٱ΢ʰһ£ֱ¥ȥ
ϰǲһ˿·˼۽˿ǮһģӲʮԪ֧ĵƤЬǮǮ١
һʮˡ۾ŵĿһȦȻòƾ㵵˵š
ƶˣϳ˵أѵû죬Ҫ˷ѱʱ䡣ҲֱӴ򿪳š
ˬ죬ĥǴϰˣŰ϶ȥһĵأ룬ǱֵĶ濪˼˼䣬ߵʲǾȥ
ʲôʱҲһˣǵ㹤ʹ㼸ΰŲʧԱ˰ɡ
ֻݹٷŻ𣬲յưⲻǿѵûһΣĹ⣿㣬Ѿ͵ͷˡ
ǲģǻ죬ǾʹͲˣһˬ͵Űװɣĥĥ䣡
˵û˵ʲôײףֻҪ⣬㲻ʲô¿ȥ˳ǱֵĶ棬һԭǼ¿ĴɣȻ˼䡣
ٺ٣룬ĴĻ˰˵ʺã˵ԱӣҡͷԵ³ɣǿûúˣһˣһҪ


14 

ɳʱʱѾ磬ʱ䣬סɣɺ˼ңֱӾϸ·ʱѾص˹
صк˼λͽܣȻֱԬ̼пȥ
ʦҸϾ
ԬӭӣӴԽ࣬Խǹó˷ɽ֮󣬸ؾηҡ
רȥѯɽõΣóĴ𰸺𾪣ֻһָķɽ֮ܳΪΣѲϢɱʮֱ֮ͷһͿΪ֮
ָķɽΣǧնͷ˻ģһɽֻһӦеı¶ܰϡ
Ԭ̣㸸ײñˣֱΪʦĳͺá
õʦȥ͸˵Ԭ̹һȻɿȥˣҲ˳վһԵȴ
ӺԬ̵ͬ£Ԭʡ󸹱˹̧͸һͣӭȥ
ּˣ²ʴͬһǵдԬ˵֮
һ棬˾֣ԬʡϺ棬Ц𣺡ԬʡЩ飬ԺͿ֪ʡһ׮ϳ˵ɣ
Ϊ򿪣Ȼӭ룬Ԭʡûʲôֱ˳
˳֮뻺Ա߲Զһ԰ȥԬʡʵԬʡʡ߹٣֪ǵм˽⣿
˽ⲻ࣬Ҽĵһˣҵ˵飬Ҳ֪ȷʵ˴ڣ˵ˣûκһġ
ǧ֮ˡ
ɷ֪֮أʵȻ󽫳԰һƧ֮أͣԬʡʵ
Ԭʡ˼Ŀһۣ˵ͷʣɷӵߣǣȻǿ࣬Ҳơ
ˣڵͲ
Ҽǵϳʱڵ˵һ仰вǷĸɮȴҲĸ̾
Ҳûĸڽ̲͢µģͼߣΪ͢𡣡
ɴ˿ɼɷǿǿӣʵޡ
ǺǣԬʡǸ㣬뷨ܷ֮ŲţԬʡĻ뿴˵
֮Ԭʡ¶һ˿𾪣漴ѹ£Ȼ˵ܣд˵ȱ£վͲˡ
ЦûоԲ֮¡
˵ţϨã͸һεԬʡڣһ̣ϢʧС֮ڡ
ԬʡֻǰһڣһѾڹϣǳһİĵط
ʲôطԬʡ˷ˣͷһҲǾʧ룬һ˵ţһԼͬʱĶŴء
ԬʡСĴ󻷾ƥ䣬벢δ޸壬ֻתӳһ򱣻
ȲξҲǻþɵĵɾ뵭Ȼ˵վɽ֮ϸŽµĲãء
ɾԬʡϳŸַͼ֤һξþγԣͽ޹ּǸʵ硣
һµĿֱУǿƽоķȥһ޴ɽ嶥ˣԱ߾ͱڣԨ
ķӸ¿Կɽ֮ԵͰɽ壬滹ŽԶɽһƽƽԭװӾвеĸִܼɽΧ
ʱĿ±ɽϣɽĽо˳ʲôһˣһȺˣǺһˣչһž޴żʮˣһɽȥ
ŸڵİСȡ
˵Ҳľջ˻֣֮䣬նʵʰ㽫ɽ֮С
Ƭ֮󣬸ߵ󣬰Ʈܣɺ׵޳Ⱥ裬мһ󳵡
Ԭʡɴ۾Ŵ󳵣Ǵ󳵾ɾĳųΧŴӵǰ·һŰɫʹ
ΪͷʥĹԣλʹͲ°˵һʹʥһƬ¶޵ʥ
ƮȻЩһʹгԬʡϸţƺԣȻףֻоܸܵޱȵĳ羴̡
ȵеĽˣЩʹǽ𷢱۵Ůһޱȣʸ߹ʥ
ֿңǴżΪŵ乬װĸɫŮŻƾߡԼŴʵ۳һųþߣһǾƷ
ӺһȺޱȻɫս׵콫ԬʡеޱȾȵȺ콫Ϊ׵ΪϤǺ룬ֳµǹع˭
λعȴʰի硶ʥԴͷսƷǹعıܻڹعǰѽɾ磬ⱾܵȴΪ߼
ݼϵ𣡡
һǰǰʹŮʱݵ߰ڴţϵ
ƣԬʡֱŵŰĿ⾪ɲ
ƽ棬صѾã
ּݳѾյԸ׼ãλɹ콫ҲѾУֻȵϯ硣
˵ͷԬʡ룡
һεЮ£Ԭʡл㱵漴УԼٶշȥɿĴԽ㣬ֱС㡣
ǿ֮£޾ƺع֡
ǰһУԬʡֻλһ룬죬һأٶȲŻ칬ƺضȥ
ƺ֮еһ޴ˮݼһˮϹععˮϣ̨ͤ¥֮価Ǻˮˮ磬ȴǼΪ֮
ʱعȺɾֻ뵽磬뵽ȺɳݣŮ裬쿪
ξһУԬʡ˸·ɣе棬Ҳвʶķ޺ʹһӪ񻰴˵еɣǾ۾һá
Ԭʡδй澭ڼ䣬ʣʧж֪ʲôʱص˼С
һҹԬʡҹδߣͬһΣϻطϵ澭


15 ҽԺſڣ
峿ббս飬һҹΣԬʡѹȤҾεԬ̵ʦɽ𣬻Ҹ硣
ξѹһ㱣ξʵˣÿϸڻô
Ԭʡ˸ǷȻһͣ漴ĿԼ϶һµֱ
ôܣһξ
ֱƵֱʱӦǰһӾѡʾر״̬Ƿս̬
ſѡӾ϶ʱֳһ棬Ȼϯɢ֮ʱλɽе龰
Ԭʡֱ˿⾹ġ
ʶһʵҹξľƵи֣͵һһ㱣ȻֱӴ˷ţһԬ̵ķȥ
һ۳ͣҽԺſڣ뽫ֻ£һԡ
ӺһĳڳǰڼʻλϽſڴ򿪣һ˳
ϳ羪ɲĿ룬͸ޱȵĻϲ֮⡣
û˵ֱӽ쵽˸ʻϣ壬˳ſ
űɢޱĴ֣籾ܵ뵽һЩͽܷ£һһݵĸоͷ
΢΢ž壬¶һ˿
Ǹɱ˷
ԥţ˳΢΢ӦбĻûĴ۾͵ĵɴһ˲һо֮⾡ɢסĴ
ǣɬһϲȴߵؼֻһ˫֣ȴԴֱİ塣
δֶ磬ܿڴδйĿ֮У֯һйǾ׿ȫͶ뵽һ֮Уţ΢ȣĴֺȻһ䣬Ȼص塣
δбҪһһֱֻܵס֣촽Ȼ΢΢ſ˳֣סࡣ
أ﷢һصϣûκαܷʩΪۼˣ˿ֵĽŲͣ˴˴ֻϸϸƷζĿķӦ
һᣬĵһڳǲŻ
溬糺죬һ˫ˮĴ۾룬͵ؿżٵĺһһ䣬Ůӣ˿廹飬Ѿȫ飬볹׼
ϸϸ͸˵ĹʵĿļˮ˫ϣŮɬĴͷ΢΢һЦһֻ쵽°£΢΢Ϲ
磬Ҫ㣡ҵŮˣĿ˵
һвðջΪһԲѣǸɱ˷Ҫһɱ˷Ů𣿡
ŲĻѾ˳ˮƲסûлػֻǵλĿȥ
Ķʶʲôһ˫ƾܵҽԺſڡ
˿Ϊ⣬ֱӴʻϿλ˸ʻǰ磬ȥ
ʱ翴һ·ƺĿ߿æҪƾܿ룬˫Ƶÿֻܱ۾ͷɳ
һֵֻǰΪ¿ۣͨ죬ֻ۾㲻ҿʩΪ
񣡡¿۽⿪һţһ¿һű⿪һÿһſӱ⿪·𱻰һ㡣
ſ͸оԼһз·𶼷·𱻳װԼı¶Ŀ¡
ĸоˣֻеĿ£δǸоޱȵů
У񿴵˸̫޾Ĺȣͺ䶬һԼͷ⣬Լһֻɶ꣬ȶųҪ̫ӽ
磬۾
һ·ߴʱλоѣλ飬ع鵽ʵԼڱŵĸʻλϣӱ΢΢̧վǰЦݵĿ
㱼䣬ֿҽԺſڳˮʱһѹҽԺſڣ飬ֻţ;ޱȿ¡
Ҫ
Ŀ룬ǺǵЦţĿȻ¿ϣ˲䣬Ŀɿڴͺһֻεڻ¿۱׵һһ⿪
ģǿ˵ţͬʱ˫·һԼ·תȥһ¡
˻һ͵Ŀŵ
ӺɫϲŮ˵壬Ůֺγˣ壬Ǳܵĸ죬ԵüΪƲ׳壬ɢϢ
ֻһۣͺɫӿŮһ㡣
ȥ£ȴͣ٣Ƥһ⣬㽫Ҳ£籾ܵĽ˫סԼ۾ٿ·ʱȴһʱŷ֣ԼϵѾȥˡ
Ҫ֪ʲôʱַѾĿͷϣҪ⿪ķæ˫ס˫֡
º͵Ŀ⿴ȥһе˲䱻׻κεֿ֮뽫һз峹׳ǰ
ϣɬȾһѪɫδйŮеɬЦһ
£΢΢ˢģһ䡱ķһвԼϸۼ桢²Ĳ˸ɾ
ԭĽʱǷ·Ҫ͸ྻ˵ʽκŮӻٴĴҲ޷õġ
һɣƺȥ벢δ֣绺۾ɻĿ룬ȴԼ塣
Ŵ˾ɬһ󽾰ŮüݣĸŮӲϣԼϲӵ͡
һϲϲĿвδɫͣ˵벢ΪΪϲ͡
ֻһ룬Ķ·ҪڻĿС
ϸϸһ壬ľݣߣǵ壬ԼκĻҡҷһ˫ϸϳһͼ
΢ͣоͼīԼīʡĳ嶯ʱˣʲôأ
СĿռ䣬·磬ģҽԺſڳˮ·ȴע⵽һԵĳڷ顣
ڲĵĴ봰ӳ߷·˸ŹԵ弤ҵĽ
һڳڲϻصĴһδȼϸߵ۷壬סʱ滺ʱҵš


16 еɱ
һʧҹĻ٣еĵƹյյڰĴճһƬҹӲϵĵƻ𣬱鲼⣬ڰµĹϳǣһ㡣
ʱ֣źڰڣУıҲӰ
ŵӹ󣬲֪ﴵһ磬ԭյ±ڵ𣬵εϸ˿£һƬ
ˮ֮УǵҹܵӰ죬ԭһҹʱҲճС
˵ͱ䣬Һò´꣬ȻӾͱܳϿԵСǰһʮһһ׳ĸֽл
Ҳã꣬СͽҲޱ壬Ҳ¡
뵽£˽ֽ˷ܣԭΪͳľʱ˿Ȱ״̬
СĿСԵһͷϸһȻҡڵĴ±˳ȥͷͱõã벻ôʱ仹û޺á
СǼɵ͹ϵͳжЧʣ
ߵ£¶һЦݣӰУ̤ĲʼѰԼ
֪Ų˲δзסⷿӵûУŵ¹ҹЩԽԽˡ
񷿵زҵʮ־ڽӣùģ񹤵Ĺʲİ˿ĹϣֻҪȥذשһ¶Ǻüǧ
׬Ǯȹȥ࣬⵼¹ҹ˴Ϊ٣ҲʣЩʲôҲԸɵһЩؤ
ؤһһ˿⣬м˷ܣˣͲϴڡ
Ϣھ޴ĴУʮӺĽŲͣһӰУСĵĿŲԶطһϯ
ϯΧѷŴõϯϣһãͷϳϱߺ߳Ÿ裬Ҳ֪ʲô¡
ߣ裬裬谡Һܿ޶޲
껷ң˺ΧҲûˣǶȽԶ
Ҹľ飬µʱ˼㿴ҲֻԶԶĿţȵʱЩ˳˺µܻʲô
һŸֽҡڵǰȥ
ճɲٶǮֻҪһһȥ֣ɱڹϵĻɵĶ࣡
ÿ춼ճɵĻŮǮͲˣĲһûǮΣ
żĶŮϯϵ̾˿
ӺŮֻΪ˸ʩܹأǮ֪ǲҪؽ֣Ҳ֪ô룡
㱼Цô룬ô룬ҲǵΪǶˣΪؤˣǸҶҲТҲĹȡ
أͷЦƶЦ潣ߵЩŮˣЩӵܵߴǮѧûϹ٣ʲôǮſ˫ȵǮ
ɱˣٺ١ţȻһֲõĸо
˼裬ճɲһ˹Ļ˶Ь̤صĽŲ
æתͷһֻһԣһ˸ʲôһﳯ˹
˭
һˮϴһֽһһϳĻ𻨣ŵ˲
ϯϵӻһ£Ŀˡ
ߣ˵ո𣿡ţϸֽļӵڵϣнûһĪѹͷš
˻Ļӵһոô᲻֪ոһƬؤͷӣƬؤϹ
ؤ֮ʵϾǴһǹطոͷԼѪǮ
ӵĺóĿǾ֣Ƭ̶Ǵ󺹡
֪Ǹոĵ̣㻹ҹһ͵Ļֽͷľͳӻӻ
ĸֽֺֿݵϣֻһ£ǿҵʹһţʹĽţ֣ͣºݺûܻסֱϣȻǰȥһߣһŵƷ
֪𣿡ֽͣڵϣݺݿڵʹ಻ӡ
ԶһƬӰУһ󼱴ٵĺ͸Աĵƹ⣬ϡɼһŮӻˡ
ŮӼٵĴϢţվһ˫§СఴţͷԺߴļ׺Ķ顣
ʱͣ˵ţ磬Īƽɵðؤͷӵ£֮ΪЩؤ
ֹᣬɱǣֶμΪ̣ǰ˵һ˺ֽ״ӸͱãĲҲԡ
ؤﲻС˵веĶ𣿡
磬ؤɲС˵еؤƿһؤȺ壬ؤΪȥ׬Ǯĺ֯
ŴȺؤÿֶͨڴϡֻ֣߰Ұ̵ȥֻ֣뿴һؤһԿǮһʮֿɹۡ
Щؤ󲿷ֻܵؤĹϣ뿴ǶôһʲƸеĸոһƬƬͷǸסǮ˰
ȻһеǮô죬ȻϺؤðո˺׼š
ֱӾͽԷŵĲҷһͷĺʧȥȻٴݽǮٲŰɱĳ̶ȣѾԶԶǵһ
磬Ҫģɱ
һȻ뵽ϪˮУһ֪ҲǷˣңҵŮˣ;ԲǸͨŮӡ
Ҫһǿ磬ȥɱͺЩɱһɱĵǿһͷųԼǿ󡣡
ĺüﹾ¡
˷УбޱƽĿһҪľ״̬еɱˮеһͷųǳǿ
ʱ磬ɱȴΪɱأǽһΪ侲״̬ʼĿǰƿصһԴԽǻۺԶƽĳˮƽӳ
ɱƿأħ״£ǵƿһɱΪãһԼĿ꣬ⲻħɱ֮
νķħһ֮䣬ħΪԿأ˷ԳΪãǣ·ֱ澭
ɱ˺뿴žӣЩһֱĶշֲѾԽˡ
ɱ֮£ɲɱ¾֮ľ֮ʱɱ֮ʼ
ĳض£ľԱڶĲӣֺ֮͵ֻ֣ҪˣɳٶȣԶ˿ɱȡ
ֿųģֳɾ־ߣֻºܿͱ˦ں
죬Ҵľϲأ
ǿӵĲ⼸ļѡɱ¾⼸ɱ¾ޱȾء


17 ǳ
һǧ飬ô㣬򷢽лӰֽ϶𻨴ҫ˺ǿ־壬ݺݵĺȵ
ûˣ磬ûˣϼһ޶ǮҶȥˡ˺ӽ壬˫ֱԴ˵š
ߺߣڸոĵ׬Ǯո⣬ʵǮ³һһֻһǧ뿪ô׵飿
ˣһֽôӵϡ
ϲǲǣҾ͸ᣬȣĲм˷ŵϣòȡͬĵķʽ֣Ǯ׬
ʲô˺һ˫ȣȥȡͬġ
ȻԼոץܻأҲ벻صֵزȣ׬Ǯߣ°ɾͻˡ
һ٣ĲûǮΣһ¶ӺŮôһ룬Ǿ
ѾСˣײƲ¶׵ĵ
ǮȥԼÿҲֻ͵͵סŵ£һûʲôǮӣ֪ᱻҳҪǰ³
ô죿ôܶԸ˸ո磬˵ո磬ǰˣԸ˰У͵ϥڵء
㣬㲻Ҫҵ˫ȣҼллڶСӣмˣûǮβôһҵĺӾͳɹ¶˰
㣬ŹҰɣҵǮѾ˰
˿δа֮ģſЦаʮĸСǳϷأ
ȻңҾ͸ᣬҺúù£һٸͷһ㣬Ȼھʹ˫ȡ
˿ҿֱ꣬ӾͿͷ죬¶ͷϾͿĳѪ

꿴ͷһƿĸоȻޱȳһЦţֱֱͷϡ
ͷͷޱĸоϵֹԼȫңֻǸŭԣǿżͷ
ڣһٸͷȥһƬѪͷ̧ͷ
ҽͷˣϧոҪͷҲ㣬ոĲҡ
ֻ˸ոɣ
ʲôӿͷ֮󣬵õһĿǴ㵣ޱȵĿ־;˵ʲô˵Ҫɱ
ٺٵЦţ¶̵Ŀ⣬ֽӣһʼͱļʧȥ˷һٸͷɱˡ
ǺǣʱԱߺȻһЦ
˭͵תͷȥԴӰ֮УһΪŮҪɱң
һͷƤһ飬ֽŶЩ
˫Ŀӵһ˲䣬о͸ֳһͷоһɿ־壬ŮӣĿޱĴ뷨ŨŨɱƽԴҪըϢҪ
һ죬̲סҪˡ
ܵľǰŮˣһͷޱǿʳǣǰŮˣǾǱǿٱϻ
ŮĿƽȶᶨÿһ̤һ죬нţÿһأ͸оĪֵŮ˶ɱŨ˼֡
ȵʮʱֻΧĿ·ñ䡣
ɱңɱңɱңһͷĵɱ˲ˣǴû뵽Լ䵽ɱĵز
ͷƤ飬ԴҪޱȼ٣ޱȽӲܵҪˣһСģҪˤڵϡ
㣬㣬ǹԼı仯иǾ壬ȻֵŮ˻û߹ʲôͼȫʧȥս
ãԶ뿴һĻͷкãĿ֮֮̾ҫֹ
ѹûǿǸŮӣ־ҲԶδﵽ۵ĳ̶ȣ޷ͷųʱĶЧðٱ
ʱһһһΪԶǸ괫һͼǾǣҪɱ㣬һɱ㣬㲻κη
ķܵͼ羫ǿԭ򣬶֮䣬֪ƣ˲ˣγͬԽͬǰԽ
һûκη˼϶鶼װˣָ巴ôʱһ߼䣬ϼϢͬ
һǽԨ
ˣˣŲһӽĿ֪ʲôʱ΢΢ָ̧ۣڰһӡ
䣡һ˲䣬ľ־͵ļ̧㳯ͷŵϢҲԽǿңԴȻֻԼԴҪˡ
ڣһ˿ãȻ
Ҳ̵Űɱ˶ϣһ˰ˣ˵ţַת䣬һһӡ
̵Űɱɱ
ģظ仰ظ֮͵еĸֽӶ׼Լ࣬͵ͱȥ
žžžžŵ£һ
ĽŲͣƽУ¶ޱȻϲ֮⣬½ŲתȥȻɿ챼ֱ뻳С
Ĵ򣬺һ״һȻϢֱӵͷ
Ӿͽĳ̶ȣһȻ󷽵ȥȻ˯
ֵô
ܺãǳãżʱ䣬ͳѧˡķӡ׵֮ƭ˵ģѡԲãԶ֡
ˮƽһͨ˵ģ㶼Ѿˡ㴽ȻתĶ飺ϣһҪúý㡣
ţ˲һһ㵹ϣ۾ˮֻһ仰뵽⼸޾컿ľ
˵ͷ⼸ϣջ࣬ջ񣬾ˡϻӡУѧ˶Ծá
ڹȥƣԼʵʵþȥӪ죬ȻǿⲿԷȥ
ͨѧ˼֡ķӡȻ۲ãȴȻͬ
ãԼǿдƶԷϱڣӶӰԷǿпơ
⼸ģԼһһöԷв϶Ȼ˳뷨ΪٿأﵽֵزǼֱֱƿͨ־΢ߵ
ǰǿйƳУռ죬ǲһһȥǣǴȥϹģжԷԷͶ
νΪ£Ϊϣ֮ɱԭľˮƽһ
дУƷŵľҲ˻֣ѰʹǿľӰ˸й٣öԷΪԼӡ
纡ʦǵȸ֣ͲӰԷйٵ⣬һһУԷΪǸӣ̧䣬κξԸȾƿģ
־磬ǡϻӡ߲εӡãνбʦϿνǻǳ


18 ֮
һЩʲôǻ᲻ȻԼ֫Ժ͸жıÿ˻ٶֱ
һЩǿģһһжὫԼ˼¶⣬統ʧʱֶȻʹһɾŵգһ֪ܾţ᲻ıĪš
ͨ˵ǺܵյӰ죬һЩڰĻ£һʶĴ־壬ܵȺ־ʧ롣
֮ʱһ˵ľĿֻţҲ˿ֻŶ
һ㣬һ㹻ǿ˲ԾܵӰ죬˼Ϊݡ
ϻӡл֮ĵĺİֱڴ˲ЧԶѰ˱ܼ䲻Ȼıɱȡ
ֱǿһԼľǷǿǱֶΣΪֶΪã߽
һ֮˯ȥܽ⼸á
Ȼ֮䣬뵽ʵҲƵ֪ʶѧƽѧһΪļ֪ʶȻԶܡϻӡȣǸһµġ
һµĸףʽ治УоǿߣټȱǿֶãԴԶԶﲻղһԲõĵز
ִĴʲôأ񲻹ǿ£ҪˣõֶΣҲǽ˷ɣ˵ľˣȶԣʩߵľԵǿˡ
γɵľ߲̫СеֿͻʧЧнҩģԭҲˣǽŵ־;
״ˣȥĴǿ󣬾Ϊܽ뵽״̬ľ־֮£ԶȳǿĶࡣ
ξṩӡֱָĵıֶΣ߽Ѱ֪ٱķӡʵǷ
ֶҲǶԸͨˣ־ᶨľͲá
޷Լĺ⣬ֻҪ֪ͼصһ棬Ϳɶ֢ҩ̼ڶ⳹ױ
죬ǸľȳǿһЩһŰɱĵ׷ߣһ仰ǹжŰɱĻ䣬ȻǾޱȵĿֲˡ
ɴ˿ɼͨѧЧã
һҹȥ˸ǷӱԱһӵڻУУ¶Ҹ΢Ц
뱳Ŵ󴲵ĿԺ󣬿Զƺʲôʱعͷͷ硣
ʱСŮˣС˵ӵͷԼϣһҸҸȻɢһϢ
״̬µ磬ԭݣֻκһͨ˿ˣᱻĸӰ죬ΪˣΪŮ
СӣֶΣϡ
ḧСӵȻʧЦʱ翴мּȻͷƵķɣͬǼȻͷγɵʡ
ǻԳııͷżܡ
ǱͷţһŮֻҪӵ˴˵ʣòЩͨҲܸܵ޴ڵȻΪԡ
ӵĵŮˣžԦߣκһڷ˵磬Եߵľ
ֹǷ磬ܶ಻߱ǿߣǿҲܱƣֱĵίʵ¡
еѹʯĳ־ޱȼᶨҪɱĻֵҲǿһʯͷֶξˡ
ˣ˳ȥ
žһƴϣ˻װ˯ʱѡ
һȻ¶һɳĶˣвί嶼ڶ˵
ͨˣһŮӳ˯ʱȻ¶Ŀɰжİⶼָ֪
ʱּıͷţǼˣֻ빴ָǾ͵øԸ£Ϊʵ˿Ϊ
žһƣأصһǶǡ
Ǹʯĳ֮־ᶨԸӣ㶯ǰ˿ãˣ뿴ааһЦһһؾͲǳˡ
ֻǡааһЦ㹴ж컾Ļ䣬ܵӰ죬ĶֱӶˡ
֪ʲôعǰôǺǵЦţʵ
Ҳֻ֪֪𹿰˿Ŀ룬һֲֻ֪ʲôʱס˽𹿰ֵ趯ý𹿰ɿıֱ䳤
ţú󣬽𹿰ͱޱůʪյĺ۰ˣ
ʲôҪߣ㲻Ҫôĵˣ㲻ϲôǿҪߺԸΪһ飡
˳ԹͺһϢֱӴҸ
ĻЦѾԼϣĸԸΪԼԼΪһСΧת
ǣ뵭Ļشš
ŲǣȻ뵽һ£㻹Ů𣿡
УһܶࡣĿ磬𸴵
ɫһ䣬ĿڣһƬ԰ףƬ̣˾Ŀ룬ϴһĨЦ⡣
һͨˣǮȨŴŮˣǿˣôֻһŮأ
ûϵɣԸһ𡣡˵ɬĵͷʱ͵롣
ŴЦڻС
磬׷ĶǳͲడ
ĿǾóʱǳĺĺҪ쳤ؾãʮת˲ţһȥ׹ա
о仰˵ҪһޣϣһꡣĻ˶٣Ȼӿڶ˵˵һ̫̣ϣǲ㡣
磬ĽŲһ·ȥ֤Զң벻һ·Яֿ
㣬Զĸ类仰жˣŮǸԶбʱӼɽ˺ģܽء
ʱֹɽ˺ģĳŵ⼸ռֱֶΣֻ⼸ֽڸӡԶͨɱᡣ
һʱ˵ȷϣٵõĳŵижԸӣĶ֡
Ը⣡лӦ˵ͷ˵
ҪĲԸ⣬㻹ҵĽŲ
ڱѾԽССѰ˵Ĳ棬еĳʲôģûӵеľǸȤǿκһ˵ġ
ҵĿѷŵߵĲ棬ԸܿܿԭͨŮˣҲκιĽӴ
Ϊҿľ򣬿еӣ֪пԳΪҵͬĿܣŶ࿴
磬ҵ˼
סĻشǼᶨ
Ĵ𸴣Իóһöıʯָ⿴һöʯָʵʺʽǿ󷨱֮ս¡
ĿʱССһöָˣΪǷأؼһöָĺ塣
Ϊϣ뽫ָݵǰ˵ͷĽָݽ˹ȥЦýָʾȨ
Ƭ̺¶ޱЦݣ·Ĺãʱ·ˡ
ںͨ·ܹʱ絽룬Ҳ־ҹҪʱԴ͹ֻ߽ٹȥ
öָ˼ָԶҲߣָȼ֮ս¡壬ΨбΪϿɵŮ˲Żõ
˰ɡ˻˵ЦŶʵûлشֻǡ
ˣҲȥµʱˣȼѧУ飬ԲԼרҵȥѧЩͬʱչĸס
ĵѾڶ¶ͲҪɱ˻ֻϸϸͺá
ͬʱȻ˽ָҲҪֹͣǱҪʱҪ׶ãҪⱩ¶ǸߵʵǹȥǸ磬𣿡
֪ˡ˵㣬ȻһЦ缴㲻Ҳٲǹȥˡ
ǰȷκһˣϵ֣λǹȥӣҲǣʱȻͬ־ٲǷˡ
ʱȻＸ
벻ҲǴˣѹǸѻıԸ㡣Цȴڸֶ̾
ķӦһ㵣漴Ȼı£ǻὫЩǮƿУ˵룬ڵλǮ˼ȥ׵ľܽǼҸļҵ׳Ϳա
˶ԣƽνǮơȨƣǲһЦ
´һȻԷ룬ûϵպ޾೤Ƭ̵ķʲôأ
ͻҽԺĿӰԶȥȻųֱ뿪ĹϣűϵȥڹҵĲ֣ѾʵԬʡϣֻѿȴʱȥɷ𵽵Ĵˡ


19 ɽ
Թл֮ؾɹеŷ츲֮ܣɽ֮ͨޱȹ󣬿ʽӵĴأ
ս֪ʽܶ£ʵսСǧֻؾɢݳУ˵֪ˣ˹¡
ЩɢݳĿֹܲУпһЩ֪ʶսδʽãǸĻȴǹͨġ
ֻͨҪкʽĹʵʣһֻʽ漸ѼؾĴڣǼΪι̣ԲʺУԷչ
ôʽ߶Ǵʲô״̬أ
ѭֱʵܴɷĵط
ի磬Ƕϲɽۣ㼯ɣҪɽ֮ƻ㼯㼯ؾ㼯νѨ
ѨɣؾãŲɽ֮ɽ衣
ʽɽҲ˵Ƿؾ㼯Ҳɽ֮ơ
ʲôɽƣذƯ˶֮伷ѹ齻֮壬ͣ
ֻ뿴Ҫ̧ζʲôܹܽ磬ɽ¡
ھ֮أ˵еɶҲɽ֮Уɽ֮һ֣˺ɽϡ
ھݴأɶɽٿ񻰹£ϣǰƥ˹ɽǱںˮ֮ڣһɽйء
ԼʱڵźҲɽѲϵֱСϡ֮˵ݵɶϱʱڣҲˡ족֮ƣν죬⺬֮⡣
ɶɽѲ˹ϵЩɣȻõɽѰ
ĵһվںɽһˣûп۳УǴһʺʽս¡
͸һ׽ţСԣĶöǷףԼս¾Ͳͬˡ
ս£֣֮˵սµĶһǵؼţ˵ˣ
һּΪʽ޴ڣֻҪãǾ޾ս£ֻȦڣȻΪսµ
սȻǷ׽ɱȣ׽Ĵһ·洢ʶǷ׽ǿǧ򱶡
սµãҲشйأڵķвС˼ŵת罬
ֲıشŻܡشиѽʡߵȸòؼǿԪɱ˼߱ԡ
ս´ϣʱһͨװʹһװԦŵ䵽˺ɽϡ
ںɽɽϵ뿴ֱӿͨɽֱɽɽڲɽתнҫɨȫƬ̺á
ҵˣɽԪʼɼǡϼ¼ףδɽ
УɽУһΪɽ㼯֮أɽ֮ڴ˾Īʧˡ
ͺռԦķ׽һ׽ģʽȴķΪնֹܶͣ
Ҳ˵ɽ֮УҲз׽һĳڣɽ֮ռ䣿
붢ǹĿţǿű棬ֱȥȥһƬռ䡣
죬ܻܳԲط˵һǧƽԼĪСʮ֮һĿռ䡣
룬꣡ɨ⴦ڲڣõλãֱӿʼֱӽԼı崫СС
ѵóɨռṹԺ󣡡
СʱܵãĹЧԶտɱȣƬ֮翴һŴͼ
̽öΪ긯Ԫϵȱʧֻٳ͵Ĺתϵɽάִڣڲʽ£ߣ첻𡣡
ǰСڲ飬ƲΪСؿ룬Լ˷Сڽ룬зϢ
ܷ̽СڲǷ߱ǿĳõʵ
ܹǷչ̽⡣
̽⣡ֱɿתСڵ˲䱻ȡ
̽⣬ڴڴԪߣ״̬ΪСӳޣԪΪС糬ǧ֮һ
ǧ֮һⷽѹͲвĴڣ
е˵㣬С磬һ磬ȴѹիһпѹεų͡
Сתϵ뽫ƽⶼҪѰٶ꣬ɴ˿ֳ֪ⷽϵжǿ
ʽأؾ߻ȡԴÿ壬֪ʽȡĲס
죬ʽڲϵҲʽûʲôڲߣǿй
һ㣬ߵǷǿ󣬻Ƿ񳤾ǸҪָꡣ
ɽĿ긯඼ˣжܻı
ȻܣܣҲͲܿۻŸǿ


20 
ɽڲһռ䣬αƾͶУȻϿգ۲ռڲ
ȵķ֣ɽǷ·ɽĸ壬ɽƵһ޶ΨһĲͬǶڲĽ
ɽⲿѾȫִ磬ڲʱ·ͣ˹Ŵ
ڲĸоһһԴգһԴΪʱң֪κҲơ
Σ뻺һ֮Уʱɽж£Ҳǰգǡǡʲôӣ֡
ڴУǵĻ뽭ʡɽƣȴľԶ¡
˺ɽ໹иɫԣǵĴţкˣҲԼ硣
䣬Ȼһ£Щһ΢ԪӦǷӦһͬһԴͷɢԪ
ܵԪȻ
ؾ㣬Ȼ뵽˽ԼԪģɢֵЩͨڣЩͨ׳ȴҲʧΪһ
ʱȻʽϵɶһ˵Ǿɴ󵤣ɾҵΨеô֣֣ǿһӶóɡ
˵Цˣû֣һӶ޷óɣʦģܵøиԴͷɡ
˵ˣͨԪȻֳһԪȥ֣µڣͨԪķȥ׳˾ܵóνĴ󵤣
ʲô淨ʵϵ߶ڰֵԴͷаȻҲЩôڵ׳ˣҲ߱ʹȨЩͨ
󣬵ǡɡˣԪǻᱻջصġ
֮Ǹ֣ڼ߱ؾʽ棬ոЧ֮ˡѰ˼š
֮Ҫתã֮ڣ뽫ԼԪнСصĺ֮УСصϵӳޡ
磬Ԫ帯еԪ붼Դ̫ʱ䣬ϵܿͻȻֻһҹ֮䣬ֵǾëˡ
ƬСд˷Ԫ٣˺ôȴҲϵҲСˡ
ҪӣƿƬСأȴҪƥԪԪһҲɡ
һξ룬뵽˴ׯֵģһСĺȻףڴʱŴİղʱԸ
վһԣ⴦̡
һλԼѮνȻףݣԸͷţŹԣͷŵľһͱεǣסˡ
վһԵף˵ʲôȻ˸뵽ڵľȻ㼯ڵԪڡ
ڵԪЩѰտҪǿĶ࣬ȻҪΪףһӵǸб׼
һЩףԸԸ񣬿ʹԪøǿתٶȸ죬ھЧԽߣҲɸӵ
ʱһȺ˴һӤ߽С
ԭСصҲųϴʽ뾭ףϴ
뿴̣νϴ񣬾ףԼڵԪֳ΢СһߣӤڡ
ԴˣԪֶһԪߡ
Ȥ뿴ЦȻȥҲٶ࿴ǸӦŴ˷صתģֱɶȥ
У۲ƬصĴС
СкɽɽƶǺɽĴ帴ƣͺ罫ɽи˷Žһ
ذԼĪǷΣǸԲӣֶϷǳתСصĹϵӳ
СصĹ죬ǹŴ˶ʶԲطŴ֮Բطʶ˵ԴͷСͶ졣
⴦ɽĵ£ںɽڵĺɽɽϣͣѭŶԪĸ֪ܿҵԴͷڡ
΢鿴һ˳̽յȷ
һ̣ʧӰ֮Уɽڣ˲֣룬ɽ죬Ͷʱê
һ£СȻһʱêֱɽ졣
ɽϵйҲǾ֪ѹʴҪʱʱêһףʱѾʱԴˡ
ɽ칬а׻칬Уһ󼱾ս죬ڰ׻칬ĸ콫εأһβıսٻŲƶȥ
֮䣬ɽн콫ƵľѾ㼯ڰ׻칬ϷϣúмλɹЯּٸ
䣡һըǰռ伱ŤһȾ޴Żɿʵܿͳ׳ͣȻ䣬򿪡
սļߣսܲɽżٳŻӿȥǰĿֱָŻһˣɽ졣


21 ۷گ
ɽ죬ɽ²ڲһƬ޴ҺҺɽĺڡ
ǧǰһΪƹܲлףһְĴʦ˺ɽɽ˺ɽڲɽϵ
ۿ弴࣬ûУǿԪ޷̫ʱ䣬λʦȻԦԪֱɽڲԼصԪΪĻ㼯ƽɽ
ʱ䣬λףڳɹԼԪΪģƽ˴ɽ֮ҽٳףڶ죬ԪԴС
ϧȻⷽأԪҲУԪȴصչǿ󣬲ңҲ֮ڡ
Ԫ׳ĵҲ׳ףСضڣվʱĳˢ࣬ձԪϵҲһͬ
ףСصתϵվѾΣ˾źɽɽƣǧһֱĴڡ
ҺףԪƽɽƵĺڡ
ʱҺϿգ̾һƬԼĪĶСĻƣ֮УһλˣоףԪҺİͼÿףյػ
ԪϵҪ棬УֻҲ긯֮Ҫ˶Ԫǿʹ׳ΣĵС
ʱˣƷףڵػƵ֮
˵Ϊףϱʱκĵͳʦнӹ˶ꡣ
뵱óеͳнӶ죬˺һΪ֪ɸࡣ
俿šħ㲼֣Ԫմ󣬿ֹס긯֮ףڵػУֻʮҲʦһ绯ڴ֮а
Żƣüͷ壬ʱףڼݵķ˾뵽λףڴҲгüʱ
Һ̾һʱȻƺ
֣ⶴģһб仯޷ҵĸ֪ڸ޷λ
ϸ׺ԣⲻƹ뻮һĽ࣬սġ
ô£æ֪͸˺֮عԴչȥһ˲䣬Ŀɿڴ
ʱɽ֮УȻһöɫľ޴ŻǹǴдúŻ󿪣ŴŵвӿǹҲԽ
漴ɢűԵԿ԰ټ̹¶¶׳վڴ֮ǰ߾ŹĴ¡
ҵ߳սɱ֮⡣
սĶкǺŽǣ׸֪Уƺһٶλ˸߾źŽǣ봵
͸
󽫹Ƴ
׻󽫰׺죡
棡
ȸ
һϣһ󽫵ţгţǵޱһֻǿš
󽫹ƳĪʱλ񺺴󽫣ôܣţ
ŵĿᦣĿһ䣬һλֳִصպյĽϣǲǹƳ˭
ܣʱڵѾнǧãôʱ䣬ʮĴҲôãƳһ鷲ˣܻôá
׵ԪԻһĿĴϣֻдš֮ʮ׻ۡ
һЯ콫ٴ˾
жʱһκˣΪ̵ϵУȻ֪һײ֪ŪνϵŪ˷ԸĶ
ʲôͥʲôۡʲô콫Щ֮ǰѹû˵ʱ˻ôɣ
ǻûɣһףڶ죬ܻ֮һҡ
ǴʱģǻûɣһƥԽ춼ݻٵĿֲ
ŻչδʲôһɺѾѹ£Ӵ·ʱὫСضƴݻ١
ʱ׻֮£һλ߹ڲɹٳһĶӸ³·ȵ˷춴Ǻˣ׻٣ǰӭ
嫣гɣƴ죬̽жΪΪһңó
ӭбܾһŭǺˣǱ֮ףˣ˾ݵ飬ӭοԡ
ŭ֮˵ǿӭΣ
ǿѹŭײаɣԪûֱӳǰڵأСףӭ׻ۡ
󵨣һڵأɹٺΧ콫󵨡
۵棬ԳӭֻԻûݡ
޷Ϊе΢ԪмƬظ뿪벽̼ͻɢ۾ǰ˵
һƽƽƽƽȴ·һ㸩һƽȣ̸֮Уһɱɱ֮⣬䲻ԡ
ߣõ۾£Ҫ˴ֻأ㻯Ϊֻһ硣ɹһȥݼ۾
ǣǣСл֮
׽ŵֻأȻνֻ֪٣Ⱥ˵е콫ĸٴ˵вųֵĴڡ
ʵ콫ʱˣִƴ˵еֻҲûʲôֵġ
ɹԱߵ콫ÿ׽ŵ˽ȥٽȥʱͽһԵĹƳùƳĿ翴ޱ߰ɱɷһɣֻ궼һ͡
˵деĴǣǿˣƷƳ֮ʤֻȴ˵еĴ󽫸ѹΪ콫
Сĵ̤Ų̤߽ȥȻ̿ˮִ˵еҲһǾһ޲ɢϣȴΪ֮
ۼƥޱȵ֮׸ǲҵಽߵԣƬڷ˾ǣͶǰ
Сףӭ׻۾
ƽɣһ׻Ȼ̧ͷϿȥһ˲䣬޾ɱ
һ֮䣬Ԫתû岻Ƚһڵء
ۿˣһԵ콫ǶЦ
βѣ֮£ҿɽ۾
˾ͷ·λһ㣬˵۾ѯƺǸˣһɹóһگţС
ΥֻܽУ֮ԭ̼꣬õһǿ֧ţͬͥɨѨһиϢѹơ
ٿǧ콫ӵŰ׻۾ƶȥͷ·ͻһ㣬ʧ֮
ãȻѹԼ·ԺĽʲô۷گίƬأ
ҲƬص𣿻ʲôίΣţֻ漴㷢˷گǿ
گȻǸһޱǿȻ߱ǿͨ壬ڵĸҲѹƣǰڵĵ⣬Ҳˣ
ڳִ˷گδگ뿪أԭͲ뿪Ƭأ㲻ʲôһмֱһΡ
ԭҪ׼취Ѱ֮ʱһž޴ڱͷһеĵͲˡ
ײ֪ǣ롰۷گڱ۷گ֧ʱҲ۷گıš
ΪԪڣһı䣬ԪҲȻʼת䣬챻롰۷گϵ֮С
֪أܡ۷گܿҪˣڣԼ·Զȥ֪۷گڱŴҩҲѡܡ
оԼػףչЦдδйĴϲ


22 ĥ󿳲
޴ںǵĹԣĴ洢ռ䣬ϰٸһģˣھĵذϣ۾·ڽų˯
Ȼĸ۾ɢŸԵĹʣתϣһֻС۷ӰеĹԣ͡
ˣһΣС۷ԿֲƵȶţθٴУ磬ۺʽһͷĲ׽ޡ
˼ܣС۷ͣһͷϣȻ󣬺Ȼƾʧˡ
һᣬС۷³֣˸΢ɲĹԣѼΧϢ洢
칬У仯˸һƱ־ֱС۷ϣһӴС۷ѼĸϢ˳־ջء
У΢΢˵ͷ
漴ղǸ洢ռϰٸ˸ԣС۷
洢ռڣȻիĴıûÿһʵ壬ľûвġ
ЩûΨеĻⱻɿ״ݻˣı־ԱݻٵĻջغŻᱻá
ûǴʱȴǱĹã˵ν¡۷گ
իʿ̽תϾͿǿķԱȲϵĻ
ĻСħ취ÿһ
ķʽܼ򵥣칬ĴоԵתϵϵεתϵժƣƼȿɴ£Ҳɲοի籾еķ졣
ɺ󣬸ûڵʱԱúϣղ۷һ
Ķʵ϶ġûֻȶԼЩĴ־ʱԽƿء
ν֮ս¡¡ͭս¡ַ۷گ콫ȣѲ˴࣬ʵϵӡ
Ĵ־ݻ׻ȸĴתĴȥˣĻƽҲֻǱúʹ
ʵֻǷȱһٿ߾ͿԶ뽫ս¡۷گųȥʵϾ˲ߣǵʹȨ˳ȥɴԶ
һֻС۷䣬΢ĻԴ仯һƱ־С۷ɨ
һ̣ʡıڣС۷ϢĳˣԸ׽еͶ䡣
һֻС۷Ϣĳ֣ȻԼٶɢȥЩ۷䣬ǵĶ
Сȴĳ̶ֳȱĴʼǲ˵Ծֶӻ飬ҪǸƶǱκ̽ѼϢ
ʱЩС۷Էеķ򣬶ǳйżصĶ츣ɽ󴨶ȥǱʹ̽飬ľǽɽ󴨵Ķ츣ض̽׼ȷλá
ûܲģֻܰ趨õĳе仯־ȫָ̼ǵС
Ĵ־˼άģʽתǱȴҲԣ׻ͼƣڴˣĴŷֹ
ƽĴа׻ȫȨȸеоơַ仯ʱغָɢȥķת
ҾͲȥˡ
֪С۷ǵ
Ѿȷһ׺ѺɨļƻЩС۷̽·ȷ棬Ŀǽʽĸλöҳ
ҳλ֮仯´ָ̽Կռڲǿһ
ܹ֮µģֱͶʱêʱţһһͶ䣬ɰ׻콫дƬĽ١
壬ջ󣬶ʩ£۷گڳɽϵ֮£
ڴ֮С۷ǵһָ̽Ѽ¼һи߿Ƽɹȴ̽֮ˡ
ƴ˶Եƻ֮˼Щʱ¡
ի֮δ̶չ̽ѡ˶Դھϣһ潫իԴ͸ɫʵ
һɽĹϵͽɽΪģԸʴϵ
ϵСڵָʹҲܷ˲Ϊãͬʱպÿκһɻʴɴٲġ
ͬʱԵԴһ֡
еĥ󿳲񹤣ڸɵľĥĻֻĥķȥɱ


23 ɽ
Ц磬ɽúԺ
һɫĴƾճ֣ſ븺˫Ż˳
ЦȥΪⱻͶ䵽ի磬ŻطҲֻ죬ʱٻЦ磬ʵϴ뿪ĵʮա
ʮʱ䣬ɽδκα仯Ψһı仯Ǵʱɽϵղͬգɽ϶һܵϢ
˵ͷκڳ֮ʱǻ¶һϵų죬ͻɢȥ٣ǻ¶һɳ¸գﳹ׸࣬׻һҶ
ɡգκβܳѵﶼضĽ׶ΣһжѲ˵ķСҲˡ
ʱС⻪ɽɣڳ֮һ֣֮ʱ
ɫŻرգʧԽõĺԺǰԺȥһЦı
ЦʴܹʱţѾ˵ЦĽѾɣֻҪһľûôˡ
ݽĹЦҲƫʹʻ̶ȲС̣ѰҲв磬ի¡
ʹڳѹ㣬һǳҪõѶȱիĶࡣ
һڵؾᱻʹתʹڲؾΪϡ٣ʽĵڴоͼܲؾĴڡ
Цʻ̶Զԣؾ˵ϡ٣ȴҲǴڵģ磬ͨζ󣬾Ϳлȡؾ
ݼţ
ڣµĸȺͼλһ㵣漴ֹӭĵ
ɣ
΢΢̧æȻȥһ˲䣬ڵΪ֮һͣþ԰Ͼ¶ޱȵľ顣
ʱվ̧¶һַ·ﾡյ⣬ֻһɿĳ֮
ǷˣʵȻɷɱɵǿڡ
⣬ľ磬ʣλھ˱չ֮ʵ;һ¥ԭɲ⣬ʱȻϵڤһ㣬ֻˡ
Ⱥһǿѹס𾪣վ˵ǻߣǰԼ仰Ҳ˵
ȺⲻƽˡҲ޲ˡ
˸̬˵ͷ漴ͷźͱ΢΢һգһ˲䣬ͷŵ·𲻴һ㡣
һƬٿ룬Ȼ¶Ϣ棬ֻһǸղһ𷴿֮ĵȴѾ
ϲ칦ɡ
ϲ񹦴ɡ
Ժ빧ϲ
Թߵλϣ£ĿɨеľηҹɳأһҪ¹һɽδչ
λϣʮձչأ֮Ѿȫµľ磬ﵽǰδеͨ쳹֮ѾԳɣնеüɽʹߣֻ£ѾԷɽ硣
ʲôɣ뻰һϣг϶վš
ɵĴ˵˭û˵ҲֻǴ˵ˣһЩͨ˻ǵأʵΣβ
һֱڵĹȴһԴˣԭ书ﵽ£Գɣ̶ɽ磬Ϊˡ
ྲĿɨ˵ľͬʱһͣѹȥ
Իóһ֪ʲôʵĲλҲϣɽگպŷɽ֮󣬱ʲô£Կͨ˷گ֪ҡ
Ⱥٴǿƽ𺳣ȴǲԸλվţɽɲſʼˣžҪ»ɽҵȥ𣿡
ûдȺĻֱʣλϣº˵źѾȥ𣿡
ţѾͨھֵŸ봫ءӹվص
ãٴһϢȥԱ߾磬Ѿɾҵºٴλ֮󣬾Ǳŷ֮ʱ
գɽͬʱз䣬ҹӭɽʹ߽һɽ̨
Աڴ˷֮󣬱ڣһδﵽŵľ磬ֻﵽһ̶ߣԿڷ̨ϽɽʹߵĿ飬ͨԿɷɽ磬ɾҵ
ʦ֣ΪصһλߣΪɽأδһɽɽ˼Ĵ֮ˣ֪ζʲô
䣡˽ǲƵĿϲɽ˼Ĵ֮˰
Ⱥ𻰣ֱ˵ζһɽɲǸɣɵɣν֡䵱һɽЬ䡣
ʱ뻰һתɽҲõģĻɽ֯ϵԳеΡ
ڽҪľûɽӵгеε
ʦ֣ҷ󣬻ɽΪţɽ·ҵķگպɻɽִƣگŹδһɽɳΪɽеĴΣԼδ֯ϵ
֮⣬ҽѧУʦ֣δĻɽɾͿˣ۹ſЩҪҵ
˵ţɽگȻٲֱӸ˫ȥˣһƬžźı
źߵһЦ
⡰ɽگ͸ɽףڶġ۷گûȣֻһعܵġɽگʲôӴ
ЦϵĽҲֻǱҲɳʴܹʱɽȴףڶ콫ʲô
ˣǿϵʱŹҲǲɡ
ЯӴķֱֻ֮࣬Я뱾䲻һ£дĸǿԼǰʴ̶ȿɴԱȡ
һгǰʴ̶ȿɽĶֱӾͻ⵽ȫų⵲ź
λԪδЯǴ˺ϻһµϼһûɶġɽگ
Žе֮ɢ˾;ȻԪһ´ʱͿԴȵԪˡ
һ㣬ҲϻػһѰЩƣεЦע⵽ˡ
ѰԣЦϵƫս棬սΪߵȣҲЩδսߵĹ򻹻ܡ
֮дƣ˵ףⷽ磬ֻǸոȡס֤͵ɿͣδﳹױԼĵطҪ䳹תδ·
ЩͲˣֻܺò־Ϳɡ
ҲǼڳʴܿʱŵ磬ʱŴԱ룬ǶѰ绹ЦʴԣҲԴ˾
¾ݵ㣬Աפպʴ̶ȼԱʴȴԿ籾Ϊ
Ѱ磬̲ٿԹⷽ磬Ҳֲչ


24 书
˽ãһ·ɼɽϰӰԶԶĹҲţֱɽŮӵоסԺȥ
ʱЦ磬ֵգɽ϶һƬ֮࣬еĻɽɣаƣһɶģ
ɣ
ŮԺһк⴫ʹ˸سɴķԺС
ԺĿյϣӰ̤ĲٵŲΣ̬֮ƣгʱһɱĻߡ
һλͿԼĪʮʹһסŮʮŽ
׽ԨԴֱ׷ݵȫڶӵĹĹɣʽ֮о̧㶼̬򷽣ʹչ¶ţһɴС
֮ȴ͸һ䣬ɱޱ֮С
ϽȴӯӯӯӯͲ󣬿ǼѧԨԴǲŮʮŽ˿·磬γѹơ
׺Ľ棬ʱ̲ҡ
ǡŮʮŽСС¾Ž֮ƣʹķӶκһɽΪƣֻ̡ܽ
ȫ˵ĿΪȽ˿δκ֪֮Ҳϸϸ˵ıȶع۲ġŮʮŽ
뿴ʹ֪֮˽֮˶ԽѾ֮ͬǷŵʱҵľ֡
ŵβСɷĽУ㱼ܿĹʦֳӢӰ
׽ĳǳ书֮µһŮֳӢ֣֮Ů˭ȴǻɽŮŮбˡ
Ǳˣɽĺǲ֪һУмˣȴĹֳӢĻһģһ
ʱ뿴Ȼȴδ⡣
ԭ׽˾½ߵĲһ򣬶Ƿ֡
ʹ׽ҪѧнУȻٽв𿪣·УСоȻ磬ɽܾƸһɶ
˵Ƚʹߣ㹻ʵս飬˸ֽܽ䷢ӳҪ۷壬ȴúϹĹɵķ
Ĺɵķϵһּ˵徻һϲŭԼУֻбһľļƽܼԦȷܿĽ
ȻǴﲻģʵսҲޣˡŮʮŽʵɶӲ
У紩һ˼ʮغϣ򲻽ȡʤӯӯԽԣۿҪܡ
ʱһ㣬Ծ𣬰֮УȻתɽԪһʽ˫޶Կʼ
ӯӯЦȻһʽ˫޶ԣȴ˵ɽƾѧİ¼ٷˣԶԶ뿪һнܼķΧ
㣬ӯӯֻ˵㶼һŮԽŮкܣһǺǽǵŮкĸ֡
ⳡԣǾƽΣ
ԾΧӯӯһת㹰ֶЦ
λ԰£˽ӯӯᣬ书ӿɲԶˣһˡ
˵䣬˫޶Ա֮ʱһУҪƳʵܼ򵥣һʾܽзƸɾղűƵĳֻ֣ӯӯԸǰ˵ⷬ
ԭӯӯħ黳ǽսӴдʱӯӯⷬɺøд
ӯӯػʱһԺ⴫ʱȥһ˲¶Ϊӵ顣
ݼţˣԺλŮ
ɣ˰֣漴
ӯӯӯӯӯӯ΢ʱ֪뵽ʲôһ󳱺죬Ӧȥ
ߵߣӯӯͷĻš
ǣ֣˵ͷ˳ȥ߳Ժ䣬һƬ˵ӣͣ
ӯӯûһѽӵڻУҧСš
ӯӯûд𻰣ֻͨ죬΢΢ţЦһְֻ֮΢΢ţֻһ˲䣬ӯӯб·Ҫγˮ
ֹУܵһȺڲˮ
˱һ̿ȥǰŮ֣ʳ֪ζ£ȥʮգѹĺֻһѾǾ̱Եˡ
ӯӯǴʶƨɺ󣬱ޱлԲΣ¼䣬ǻһ뻳УȻ롱
ҲûãڲǰءЦֻ˵ɬֻ޲ýͷڵ£ǰĨɢ
ȴ̾˿ʱգչʮգ㣬뿪Ҳжǲ»ɽȴ۷˻
ɽУӶ֪ɰǿɺ˵ӰԼһУסڻطţɽѾһ¡
ѾףԼѾԶӡӵȥҲԶҲ޷ĨȥҲ޷صȥˡ
£ٻĸ˼ջѡ˻ڣٴ룬һ˼ɢȥˡ
һֺܸӵ˵һ仰ǿ飬ܣЩѳɼȳʵı䣬ӯӯѡܡ
Щʱյ̣ӯӯǿһһĿָоȻһסĳ󱬣ָ޾ֵ
Щ飬Ҳġӯӯţ󵨵Ŀ롣
΢΢һͣӯӯı仯Ѿ֪ӯӯĹѾŤתͷ濴ӯӯӯӯǸŮˡ
ŮˣҲõõĽ˵ȥžһ컶ϲͷĳЦ

ɽ¶𣬻ɽ֮䣬ɫ΢䣬ˣǴԲʮԴ֮ѾŲƹ
ʱɽ£ȹʮ󣬾ѾӽɽޱȵٶֱɽɽŶ֮УεǶĵ⣿
Цод˵ȸ֣
뵽ڹ֧ŴʮԶȲңˮͨĴѻ󷨣Ϊĩβʱе书ڹΪﵽ۷ʱڣҲˡ
ϸһָܵǹӴ¶Цݣԭ
ҵӯӯһб㼤
ʱɽɽ£һӰԿֲṦ̤Ŷ͵ɽڼֱУԾ֮ȣһֱȥʮɣ߰˸֮ܿ粽һ
ٶ֮죬ֱ֮Ǹƥ
ֻһУһ߷ſЦ׼˸ľǷ񣺡СӣҲ㻪ɽǰӭ


25 ħֻһ
һУһ߳ЦǷͷеǶδ޴ǧأһͳֹǽҪƷ͢ƵۣһͳɽŶԡ
ԴӳصףǴ󷨵ı׶˾⣬ѭ̸ֶɱ˹ȥǴ󷨱׶δ⣬ɱȥҲֻǽƽɱ붫λá
Ǵ󷨱׶˱⿪ˣͲǱƽǼתǴ󷨣̳ϡʹߡĹһɶȻ˻ǿ
µʱڵѾﵽζ澭ɵļޣ֮ǿǰδУֱǸƥ
̧㣬ѵõ⹦ָʹ
˵˴˵ȹһȥҶˣܾ;ãҶ֮ǰȵ룬ʱɺ󣬾ֱɽ
УѾη壬ѹģΨһˣǾǽޱȸ书ɲ⣬ΪǴ󷨱׶˵롣
ֻҪСܣ㳼ȴҪݺᣬ˷֮ˣٴηףԲʮﻪɽ
ɽڣɽºεĴ顰ɽگȺɫһ䣬Уڹߵ˵ز
޷żȸнǴ󷨱׶ˣ˵Ϊ⣬ηʱѾͨ쳹֮ɽ磬ʲô
Ա仯Ⱥ㲻м漴һЦҼŲ֣ʩչǻ֮кξ壿
ߣǳȥ
԰ⲻƽҲǿѹвʱٿȺҲòȺȷʵʺϵɽš
հԺɽȴ
ܵĻңȺ΢΢λϣǻۣȴ԰֮ġ
λ϶ʱ⣬ߵȺԣɫϼƥ㼯ȺڣȺĵ׼
ʱһЯ޾֮ˡ
ȴд͸Яĸоԭڵӵľţ˲ͱһװȥ
޾밲ɽɽͷ鵽壬ǿֱɽС
֣µɽ𺣣Ӱţͬߣʢǡϻӡֱ͸飬
Ⱥܵ˵Լ֣ߵĻѹȥλϣȥɽǰȥһλν
Ժ˾ͳ˽ãֵգ޲̾ǿֶΣѾ͸ֻˡ
ɽɽ⣬ӯӯվɽǰеĵ
УҶжɰдζе״̬Ѿ֪
ĶΪΪˣ׿ƶ
ַãһ㼯ƿأԦԳãԼͷ˼ɣ޼ɵԳ
νħһ֮䣬ǳ׵׵ħ״̬ȫͶж֪ξΪξбǣɵξһ㡣
ͬξֻξлξȴƿһС
״̬ȫħ״̬ħȴҲϵǿȫܲµ壬Ҳܽʵӵһ״̬
ǳ׿ͷħ簡
ӯӯ˽֣еĵһǸףһǷԼ䡣
ӯӯ㸸׵ΪǴ󷨣Ĵʵǿ̫죬ԼԦסѾħˡ
ģҲһħ˼ƽʲôˣһѹҪһħ֮˴ѣֶλἤЩ
ӯӯһۣ뵣ģһۣܹ󳹴򣬷δĳɾͿɸ߹ٱ
ţʱȺλ϶ߵǰв̫ϳϷҲ˹
ʦ壬λϣ뵣ģҵռΪǴ󷨵ı׶ˣ֪нգһ߿ţǳ֡
ǣȺϹӦǣȻһͬеĵ
̶ʮգʦֶˣұ⿪Ľᣬʦֶٽһһ಻δ̣ԽԽ󰡣
ﾪȵĿ룬Ǹ̾
Է˵㣺ʦ彣׿ʱĽῪ⣬ֻһţȴʸҷ
֮һɽɻ֮⻹Ҫз䣬ҵʱɽ磬ʦԸȥɽ磬ȥӹأ
｣Ľ⿪뿴ڹҲԣ񾳽ȴɽʦ֮⣬Ⱦ磬ɽ磬Ҳϡȱ
ڵɽ磬󲿷˶ի磬իУھΪߣ뵹Ǽλ
ɽһλмҲеţȴԸʳի磬񾳽Ҳһֹ̲ԷСԲֻ׼իڵˡ
ЩˣͼǿշЩֱӾԼˣʮҲûϵһֻһǾͻˡ
һЩģйֵģһֻضҪֱӾںϻȷʵôի綼ûˡ
ˣիɵУ۳ȭ⡢⡢⡢Ĳ٣ȴһˡ
ҲɴˣԷʦǼΪӭģѰ磬Ҳ׼ȥ
ӵǿ󾳽ĴڣֻΪǴһ¡ֱӾܽ¡Чӳ
κһλļ룬СУһλĴĴڣôֱͼӰġ
ɽ磿룬ɻӯӯҲЩԺ
ʦ壬ŽձչأΪͨ쳹֮ҵѳɣԵɽگºŷɽ֮ʱˡ
ȺΪ͵Ľ
ʲôҪˣӯӯһţûκλ֮ֻǾĺһΪĶԶԼȥ
ӯӯõģǷҲҪһͬġӯӯı֣ʮ⣬ֶ
ţĻӯӯӦһз·һޱȵҸˡ
ҸĸоһһЦѾ㵽ֱڻɽɽǰһɷˡ
ԽӽС󣬾ͷ·ʲôħҪħδȵ

ԶԶģһ󼱾ƿιһɫӰһ̻ɽһ֮ɽ£ʮ֮䣬ͰЦЯѹƿķ縺˫ֳڻɽɽ⡣
˲˭һɽͰ½ŲɼԾΪǰУǰУĿΪͷţһ·ЮŵϵҶҳһɫľֱ


26 Сɽ
ɫ˾ϯǰһȺҪ֡
һε͸ҶҳɵľһдҶҳתĶֱӱ⡣
Ϣ˷·˲䱻ɱһڿͣγһľȻ󻺻£·ڵϣѻһ㡣
Լţľϡ
ƾˣֶǰδеľ磬ЮŷֶΣħŪδ̽ҲһֱΡ
У˵иղŵĶǻܿöĻʱչֵֶΣֱ紫˵еķͨ
еĿ⾡ϣ־̾Ͳ˼飬ͺ¸ֿɨɮһ
еĿһͣͣ뿴ƺްϡ
Ů˵棬ӭӣ˿ûֶΣиֶһεİԵ͸ֱѹȥ
뿴е⣬տտȴް⣬ѾΪ͵ıڸǣԵ·˿δֻ̧һӡһ
һؼţԵֱɢΣɰ֮ⲻƽԵ·ҪԵԴͷһͬƽ
ߣһܺòƿ飬Ϊ븧ƽȥǸ׺ᣬ͸һ
ʱУֻƳʥɲȻԼʵʮţȴҲмּɵ첻µز£ȶ֡
ʱ˵ˣ˵μǡĹ£
˵شӿڵμǡиӣ֪ͨнڣ֪ߵغΪֻƾ£ڵνм񡣡
˵ʥĹ¡ʱкڣⷽ硶μǡΪ㷺Ҳż˵
ΪʥʮȻʮָˡ
øʥϷ򱾵һͳһͳɽ֮ٲ֪ʲôԭʥһϣ룬Ůлл˻¡
Ϊ˸лѣŮڹӭϷ쳼Ϸ£һͳɽպߣδһʵ
ҲЦν֪ʥҲ֪ʥ³
ʥ칬Ϊ칬ܣȱϾ¯У𽻼Ӵʮգѣȴָɽѹꡣ
Ȼֱ˽䣬ɮУžŰʮһѣóɾͶսʤνϲ㣬ʥɾͶսʤǰˡ
ʲôŷЦ˫Ŀ˲価ࣺŮĪԱ뽵Ϸ򲻳ɣ
ǿڵ书ƥ뽵ϷΣʵԹԹģһԿӯӯǰһ
ȻӯӯعѣҲҪɱ㡣
˿壬ָֻƽƽһƣҲþʬͷֱӾͱһεĴķֱڿз˼ͷ¡
ô£ûгƾ
вŵ˵ţһŭ˺θгƿգ˲ײѿڿײһɫˣһɫ״βɢ
䣡˻δӴѹɽɽ֮ǰ·ֻҪƣܽɽǰһһƴ촷ۡ
뿴ҲһڣƸϲӬһ㣬Ȼֹ⵽һĪʱٴײƿֱ󷵻ء
أɽɽǰСУô˵·ϣҵײ£֪˶ĴֱӺȻ
񣡡ʯͷըѣƬҳɢ˵кֱֱײһɽʯϣ󱳽ɽʯӴĵطײķ飬˶˽ȥʯϡ
˻ʯĦŴʯ»䡣
ĪĴĶֶ֪Σзеһ¶һ˿־塣
ܣϿܣ
ͺѾϲ˲չƽһбܿ־£һҪɽȥֻͷһղǹҲ֪ˡ
񣡡εԺһĺϣǿɽɽڵλ÷˹ֱͦͦĵǰĽ¡
ƵʥĻܵ
һеԱһɽſڵλãʱһԵɽһץƬʯٿֱбѹȥ
лһɲ֪ѹĲֻܶɴʯ϶ѻظ£ʯѹ˸ʵʵ
ʯѻγһָһļɽʱתָΪַһˣֵļɽӵĴƬ棬ֱӻΪһƬ֡
һָɽĶֱӳһֵ׭֣Сָɽԣһɣϵת
֣еϵȻάֺ޸СɽĴڣԴôʵ̺ǿǡ
𣡡ֻдһһǿƺҪСɽֻǲһϣͲ֪ˣСɽѹ
𣡡ٴһвظһص
߰ɣúһ¡뿴Ҳɽڻȥ
˽ûĿɿڴĿŻɽɽⱻһСɽͱѹС
ʲôֶΣֶΡ
ЯǰȴĪƸϲӬһͽĳȥĻͬμǡеѹһ㽫ѹһָɽ¡
ֶͨΣѾԶԶ˵󣬽˿޷͸
ӯӯ䣬ĿĿ룬ҡҡͷ˵ʥھǸħ״̬Ƚѹʲôʱ˵ɡ
˵ţȥӯӯʮδףҲû뵽ط꾹ֳϣʱؿţ˽ȥ
ָɽȥ֮ʱаЦһ롶μǡأоӡ
Ӱʦ仯ʦѧеǴ󷨵Ľ֮УҲ
һ¾ǳ֣֮Ÿﶷơģ
ͱʱһͿƿأʵǿΣ
ղĪİʵϾӴͷš
ѹɽѧһѹϷ룬Ǵѹɾ͡սʤ𡱾ˡ
۹д˵״̬ѹΪԻģǷתĽһΪãĻоܳɾʹʦ֮
Сӣҳȥ
ɽ⣬ŭȵɽֻŭҲ޼£ֻһСɽѹģҲֻ΢΢һ¡


27 ƽȮ
СӣҳȥȻϷһʬΣ֮أһŭ𼤵㴫ʮͬը죬ɽХ
ɽɽ£ƽ֮ǰ˵ż˵ɽ
ʱеȻһ·ɽĪԼʦ̫˵ĽŲ밴£µĵȻŵǿ񱩵һǲֹ
˺øߵڹΪʮɽ磬𼤣ֱǾףʦֶ˭εţѺ
ĪϺȻɫΪѺڹξ
λʦ壬ѹʦ̽У
ʲôǴ󷨺нȷѪУѹΪʲôʱŵΪҪѺ
Īʦ֣йԣ˵ʥӯӯ֮£ֻ벻ģʦֶνҪѺأ
ƽ֮΢á
λʦ֪ʦ˵νǴ󷨣Ȼ죬ȴǸȣħνѾ߻ħΪħá
ħ֮£νѣʵħѾħ֮ж԰Σħū֮£ʲô鶼ɵĳ޼ɵ˼ɡ
ʩչͨЧʥһɽɽǰһɽѹСɽ֮£ֻѹź÷
˵ƽ֮һ١
ʦ£Ѿɵշҿλвţȴ޷ԺһɽɽǰͿɿʦʩչֶͨΣʯΪɽͿ֪ˡ
ԭ
һۣнǲ֮Уʵǰʱ䣬ɽſ²շڻɽз֮ʹ齭
ǽˣ书ߣɲ⣬ȴɽ֮³Ż̬ȡ
Թ֮дţ˵񣬿ǺܶɹֵԴͷǽеָ֣֪ŽǴɡ
䵱ʦᣬɾ֪֮Ŀеɡ
Ϊˣ˵֮󣬴뽭˶ǲţɽɴȴҲǿѨ磬Ҳɴ཭ʿУ޵̬ɽ
ĪͶʦ̫ҲǲŵȺֻǴʱһ˵ƽ֮֮䣬оΪȴѹʵȴҲɲǲš
һ·УûɽɽɽƽʼŴƬƽأӳ֮䣬ԶլԺɼɽɽѾ
ɽǰʱڻɽɽǰѾ࣬Ще˱ߣǴ֣ʶһµĽʿ
ʱ˾Χڻɽɽŵ࣬ʲô
ôһɽ˵ʩչ˻ʯΪֵֶרѹУ⵱ֶΰ
ǿɽػȻһ壬ϱɾֵĲ֣ԭҲǽµʯ尡ֹʯ壬Ժǽǽ˾֣
似似
һȺΧģۿɽͨ죬ŭ𣬳ŻɽɽھͺȣСӣҳȥȻϷһʬΣ֮أ
ƾˣһ߱ŵļæ˿ʱѾǵһз쭡
һǼƨĶˣֻ֪Ҫǲж֣ʵǿҲû΢˿Χ˹ȥ
벻պյνҲн죬νϵңɱȫңգұˡ
ʱĪȻһȺˣֳűУ嵽ǰΪָ֮
ϷݺὭɱ飬ɱЩʲôѾ壬֪С֮ʲ˭ֵģҪģõϷϿ
һߣмĶ˵
огľϷϷѹɽ²ܶЩҲֻԶָָ㣬ǵǰϹǵǵӣ
УԼ
ǰ˵ˣϴŭоҪͷϿȥʱ磬˺ѿѲˢһѾǰ
˵ȻֹŭĿŷʣһЦɱĿֱͷһ׻
ûѧĻķɱ˶ˣ̧Ҫɱʲô˵ʱҲͬһɼΪǿҵɱ
Ѱֻһֻۣ¾Ҫ˽ӻˡ
ٵɱߣɽ̧ۿ˿ңΧǽ·ͬһ˵
ʱŪĿ⿴мĶ˵㣬ǲʦȻѹννϾʦ˽ɱ
Ҷ֣ҳʦµĽƾͻɶʹνл֮ܣèһٸҲ
úÿҸѵĻѾѣִ⶯֣һɽҲΪʬġ
˵գֱ˿ᣬֻصɽǰ
ߣʱ԰ףе书֮ߣѾ𽭺ֻǰǴƣǾס
ϢţֻңٿŷɱΪǻɽʲôѵҪħͬ𣿡
ٷϻҪ־ֻ֣ܶ˰֣룺޵Ǿվһȥʦɰڮٵģ
ٸҶ˵һ䣬ʦݹҽ飡һɱȻ͸һʱΧ·һɺ⣬¶ȶ˼ȡ
׻ߺŲ
ŷֿУжסͨѹԱѹסжҶ֣ĸϻɽȻ
ɽɣƺҲǺţγΪɽţɽģ
ǿǲԼλģһ㣬˭˲֪
񽭺ʢĿɲŵֶΣβɱλ᲻ֳ֪书ǼƣСԵġ
ʦܣɽĪźͺɽǰᣬͷͨһ
ƽ֮źɽͺɽԼϵǰԷ˵
޵࣡ƽȮۣ簡ʱкȻǰ˳Ūһ䣺ô۸һѵͻ㡭
һһףò˵ĿԱ߿ȥڳĽͬĿ⿴·ˡ
磬磿˵ţȻһ͵𵶾ͳгȥ
ֵδӽУƾһĪԭܵ壬ƱһεĴЮţֱȥ
һǧϷЬҲ䣬Ϸ
һнӴޱȿתǴ󷨣ֻһ˲㽫ڵ˸ɾ
һŭȣ˶ըһ⽴ֱΧ罦˶ǿˡ
ѪɽΪģ˳һ档
пЦſķ˭˭еϷ򱨳𰡣ǱϷҪɱɸɾ
СӣҳȥȻϷһʬΣ֮ذ
ɽɽǰѪأڽʿܵţһ־ȫȻ֪ȥȴûҡ
ֶ붯žڹͽһ⽴
ħ̽书ѹڴ˵أ治֪ɽ书ߵ˺εȾذ


28 
ʱ佥ƣɽԽԽ࣬˶лɽɵĳϳӭȥֵĽʿǱ⣬ΧС
йΧɢһѪ⽴гҲ˸ȥǣȴʽ
ӣɽɽǰΧеˣһгģһȺ˸Կ˵ֲĿظĽһڿȥ
ɽɽǰ˵쳹һƬ
˯һֻӣ˵ڶ߻ޱᷳʱж߾ϰٵһҽС
зĽкţɽһַŭŰϢʱһֹΧŵ˾ŵˡ
λֻҪ֣ôʲô£
һӴȵȻֱߵߣУнеĺܺٽаа
һЦӾߵеߣҲΣҲŴ˹ȥ
˵ˣиղŲǹа
ǹСʲô
Ȼ簡ʲôƽҾͿһֻӰӱѹʯͷ³֪˵ҽС
ЦԽԽŮΧߣһ⻰Ļס˵š
̽书ֻһ֣˵زǿ̾
ʱһȺʿɽΪ׵ϵ̾һڡ겻ѣԱһλɮģĺ˵
ʦѹʥͨѹУŷ֮ʵˣֻ벻е£ܴﵽ˵زܷڡ
磬ֻ±֮䵱ʦϲֹһˣɽɳһλ֮ˡı֣δơ
ҿ˺ͷβٰ˵ʦһ䡣һ˵ţ㵽ﻪɽɽ֮ǰ
䵱ų·ɷʦЯǰᣡ
·ɽڱһ˳漴ȺŻɽһӭ˳䵱ǵһɣȴǲͬɣӦܵͬء
ʦĳ֪λšɼݵʧԶӭˡ
ʦ겻ǵûӹ񣿡Ⱥǰӹ󣬸˴к
Ŷˣλһɵ˿κμӣ벻ӭҲδκβһȺ
ӹѾһξ⻪ɽı£ʦ˫ƺʮ󣬿Żӹ
ʦ˵ͻˣӹֵˣΪɽɿ䳤ϣҲ˵֮أʦѾɽڱ²ˮǽȥò裬롣
ӹԷʦһӭһۣԻɽָһɣλӹѧ٣λֵҲѧһ֡
룡ͳ˱Ⱥһͬڶȥһ뻪ɽɽţſСɽµ˿
˵棬ʱ˾ʵ֪֮棬ֻβѡ
֪ʱоָ˼ԭޱȷŭʱȴûһ㡣
ֱһһ㣡
ſڵϣӱСɽ֮УӰ
ʱ䣬Ǵ󷨵ı׶ˣʵޱѸ٣̶ʱڣΪ֮ǿΪѾƥ޵УҲʵ͡
֪䣬ʧУһֱѹʱٻĶԻҲȻ뵱ջĺ塣
ʵʧʵִҲҵస
еǹϣܶľߣܵӰֻضӰ죬еĳɱʱðһˣƽ붼¡
һʵųĳض»ʧرɱ˷֮ʶ˻ʵҲɱˡ
һѰĳ⳵˾ϴһλŮˣĳ˼Ȼ󹴶֮ȼٷӰͽٳ飬һƲסͻᵼ½һϵеĶ
ְΪ鷸ƽΡƽһ۵˼һһʧأͲԼˡ
еÿжиʹͶħ鷸Ƕħ֮ʱʵʹǶħӰңʧ߶Ǻö
ѡʹħͬҶնɱֻʣһܰǵ˼άȴһūΪá
ѹһ˲䣬úȻɽɽſ
⻹ִ˸ָҲûϵֻҪʶԳĴڣܽԳͿɾ͡
ָһ죬ѹСɽµкȻоԼһɣСɽĸֽṹʼ仯
û֧ţĹɿĶԱıʽ˸ŽâĽɿ컹ԭʯԭһɽֱӱһɽ
ΧеĽʿʹ죬ۿķ˲ͱðȻ˶ˡ
ôˣôˣ
ԱߵСĵָָԭʯСɽɽɽȻһƬ֮Уָɽɽֻԭʯˡ
ָɽɽֻԭʯˣֻһۿȥǺɢĽṹֽṹѹס˿С
̧ͷЦЦ
䣡·𿴵˾ħ˼æ˿ǴʱΧ̫˵ĳȥ㼷ңҼ㣬⼷ֽżһţߵ˻֪ʲô£ڼġ
ÿ˱ŵļˣһץסǰߵԼ߼
˶Ǵģ˽ǰҲѧ˼֮⣬ֶ˻Ϸ롣
ԭֻһ˾˿ʱץңҼ㣬ңץ˻༷ѹץһţôҲɢȥ
˳̬кȻЦ
տʼֻͨЦžĵ֮£ɽ·ЦȻһѹϵɽ··˴ҩһһը
ʯɽɽɽǰ·һʯꡣ
ʯˮ໥ѹȺͣһ̲סͷֵĿħɽУһЩСģֱȽһ͹
һµĴͷմţ˲䣬һȺ˹һƬֻվţ־ĿС
ߺߺߣЦĿɨһȺˣһȺ󱲣ôˣ
Цţһ˿ɱ⣬ǰȺ˵Ľв֪ðһҵֻ뽫ǰ˾ɱ
ȻתͷųΪģһ΢绺ⴵ׳ţۿһȷѪҪһϢֱɽ⸧
һ˲䣬ٲģ־֮ģƽеԽԽĻҲΪ֮һϨиԼղŵı仯ǲʧˣ˼
ŹһƬĽʿһǺˣǿķϣһҲȥϷɽȥ
һһ˻Ȼһ·ɽȥֻʮɽɽǰĽʿȥ˴룬Ҳ޲ŵĿС
ϲǰħʦڽڵȺǰš
ԸһֱغУͷԵķôµһӭ
е˵ͷҲɽɽȺˣֱȥЩˣʱΪֻܽȫɱ
ǰָʧصĲ״ǿѹǷŹһȥߵĽʿԲ亹


29 Գܵġࡱ
ڷ£иŵﻪɽúĺԺ
һӺͼİڷţϰ٣һ˫֣Ūңһ䡷ɡ
һḧһǿע֮£סصĽָʱûŽڲƻ֮ʱһЩ
Ժʱ˵ĺŸոտʼ
ӯӯͷ򵥵ĽΣһΪľСԺͷһӦա
һ˲䣬תʱձãССԺ䣬·գ綼صȴд͸ö
һ赸ڶĳ⾳˼㷢֮ϣʱ˻壬ٿǿӪı䣬һӡԼ̧֮ϣ굽޲㷢ͷţһСԺľ̲סһ
͸֮ǿȴշߵĹ
Ŀӯӯһ˫֮ϣӯӯϸֳһ߾ϲһ˿ϲ벻ţȻ۾Ӫ֮Уһ˳ӦŽĽˮͷŶ
䡷ͰЦеЦ֮ʱԽ࣬ӯӯǵе࣬ȴǱһζ
һˣСԺԼţе˵ͷһ壬˶Ǹħͷһǡ书ԼԸѧҲǾͨԶڳˡ
صףͺдСͺ̵ʱƲ˴ңȺѾһһˣֻһͿ֪鷨Ҳǲ͡
ͷϿɣ漴һ£Ժ֮ǰ˾Ѿʼ࣬ȴδֻԺһ˲ˡ
ɻںԺʩ˷һСԺͷɻ͵ȻָָԱߵĿλ
ԼڱܿµǳλʩչֶΣɽѹ¾ηѡ
ϵĲиΪ赹ˮ
룡룬нӹˮһֶ棬ԲˮҲмڴʲôò裬ӹһУȴֻͨĲˮ
֮£ͷʧʱˮ븹һֱ𣬸ܵ϶ʱ¶һɲ˼顣
оȡľ⾫ȴǳͨĲˮ
ò裡г޵ʱӯӯҲԸղŵѹϲĿ룺벻边
һ˵꣬ĿһԵϡ
ӯӯվߵߡ
ŮʮһҲţɣյʱȥв̾˿Сӣӯӯͽˣɱ۸Ȼ
Ȼô벻мֱеĻѹ˻ȥһЦҵţô۸ô۸ܲţӯӯ
ӯӯ΢ԥߵǰ뽫һбԼ˫ϣ˿˼ڳ
Сӣк޺޵
֪֪㲻ӯӯĸףѾһٱ飿һɵǰ书ٸ߰ٱҲһ㣡
뵭˵ȻһɲɿܵϣֱѹͷҰƲ
ߣкһȴǲΥ쵽ǰʱĲԿصĲֱʵʲô
Ц֪ߵغĲұ֪жߣж񣬽ףʲô书̽һĲֵĶ
ú۾羿ж󡣡
֪ߵغ񣿡дЦ˵Ҳ֪ߵغ㣬£֮⣬˭ֵҾη
ҲμǡеҲ֪η칬ˣΪԼˣΣ
ȡ·һ·ӣؼһֶܺһսƻ۹оֱ֣Ӿܽŷ캢յҲ޷
ֺؼʲôϹֻһ͵˼͵һڻƷ綼ܴЯ˸ģܽɱ
¼ܺҲܵﶼЩǿʲôزŰŰĶˣҲ֪Լķв֪ʲôη
޼ɵ֮ģ˾ηҲȻ
ֻ뱻ʵ޻ɴʱȻһֻԼĻ궼˳ͷԼѾڻɽڣǳڰ֮С
ģͷɻ󣬽žͱ·ĳסˡ
ֻ·һ޴ƽԭƽԭųǧſսսǰԳһԱ佫׼
֮ǰȵظҡ
㣬һͱԱսˡ볰ŪͿԱ󽫣ͬʱչɱơ
ƿʮɣ־ʮĵǵأнԼУǹɵƣֱӾһɱ޿ɱ֮УȻֳ棬ֻһͱɱˡ
¼ô˸֣Ǵ󽫵书ֵز
ΪΪεظֻΪ޴ھУκһˣܽɰǧʿȫɱ⡣
ǵսҪ佫֮սһ佫ܣľҪôͶҪôȫնɱ˶ѡ
һطȥƬڵĸ
ǬŸֽݽȫĸսһ֮ɽ֣ƳԼǿ仯
˴ӡ죬绽꣬ӵһƽһС
իĲּ䣬ʱΪ书ŵիȥֺ˵ĳ棬ԼУǴϡ
ЩУκһ˶׽Ĩɱ
⣬ɽ磿вΡΡĶʵ
ɽ磿ֻǷ˵磬뿴ɽ羿ĴҾʹȥ͵оϷȥܿ͵˸֮ϡ
Ը֮ϣأһжޱСȻ뻹ǲֱͣɳ˴㣬̫֮С
ǽµĴؾԲģв˼˵ͬʱҲȻһϢղ˶Զߡ
ûд𻰣ֻǼɣǷɵٷɵ̫Ȼֱɳ̫ϵÿһطȻղŷ˶Զľ룬ж
л̲סʶֻǵȵɳ̫ϵ֮Ͳ˵ˣɳ̫ϵϵϷ
Ǿ޴תӣޱȾ޴̫ϵ֮ҳ㲻ϡ
̫ϵϵҳ㲻ϣڻҳСҳһ΢ˣЩʲôСޱСǿֱͷ
ȻʱķڼʼԶϵȻһϵȺ⣬ϵȺУϵҲҳһ㡣
ĽŲɲֱͣҲɲ۵һߡ
ҪˣҪˣʱкȻһЦס˻棬ûٽ۲Ͳ²Ĵͷų
ʱȫʧз·ʲôҲûһԣ亹죬۲źԽܣŶԹȥҵķ񶨡
ҪˣҪˡԴš
ʵûҲ˰ˣҸչʾǸ棬ҲǴǧһɳѡ
̾˿ʲôǲ֪ηäĿ¸ң֪ηɵʲô֪¸
в޼ɵ𣿲Ҷ
ʲôأȴʵûС
ޱȺ嫵棬ս棬ԼС磬С磬ҲǼСĴڡ
֪жԼжСʶԼҪ;£ֳܱ֮־Ȼ̤ǰУ
ǰǧӣԼĵľ߲ӵеĶΨһ㣬֪еǷ˿ΪҲ


30 
ҪˣҪˣԴʹſϣסкţȻվߵǰҿĶǻ󣬶ǻ󣬲ʵǲǣ
ңҿĶǼٵġ
ţҸ㿴ĶǼٵġһĶ𸴵һȻȻϣ˫ĿãȻ
ҵʲô
ûʲôֻǸβ
뵭˵ţҲû뵽еĲҲǣĵΪԼӣϵ£ΨҶ˳߲
뷨˵ֻ֪ˣʱ˳Լ϶磬ֱƳشġ
˵ۡ۶ڲпġࡱǰ׻ѿˡ
ͨ˵֪δһҸأ
뵽իеȺߣȺߵľ粢ͣڲпֻʵǰѡ˳٣ˣȴԸȥ
ִڶˣͨ˾͸˵ˡ
ʽ棬Կѧķ֪ܴ˶ǣҲ֪ˣȥ˼⣬ıܵĻرˡ
ͨˣ֪ĺã
ţɸšַʦ䵱̽Ѿ뼯ãֻֻһ¡
ʱȺǰԺ빰
ʦ֣Ϊҷɽţ㵣֮ʱԼ飬㰲źˣҹ֡
֣ǡ
ֱӴ˰֣ȥɣҪ飬Ѿдɽگ֮С
ȺԻóɽگԼȻУһóеϢȻС
л࣬ȺС
Ⱥ˽گ飬㱼·ص˶ʮǰʦȥǰ֮λڣͬǴ֮λ
ΨһͬʦǸ̯ӣ룬ȴһϣδضµһɵĻɽš
ȥɣ˵ͷ˻֡
Ⱥһ֣ɽگϣһǰδеĺ׳־Ľһ滮ͼǻɽδչվҪд
Ⱥȥվſ˫֣չһ¡
ν֪жߣж𣿡
г̾һڣΪ书޵УԭҲֻܣ侹˹׺һڶ㲻ϡ
Ц֮𣬿ԭղ׺һڣ֪ܻΪƬ׺أ
ľ磬Ϊ֮磬ܾ壬һڵΪҲ֮ѡ
Ŷһ֮η˵
ԵͳʱѾ߾磬ָ֪㣬±׷ʵ
֮磬ҳΪ֮֮ھǱӦƺ͸ıԼ壬ӵб仯ͨ
ڴ˾磬һѾԼƶתƣʱ޿̲ڽȡ֮Ϣ
˾Ե壬ӵɱ仯֮ܣܡ
ͨ쳹أ֮ˣͨ쾳أɫһ˷֮⣬֮ˣָ֮ͨǿʲôز
֮ͨ
һ̫һ̫̫ΪһСɴС⣬ȥ⣬֮֮֡ؼ޾оȥࡣ
ŴйİҲǻȻ֮һصĺ֮⡣
ʵصĸĤĤӤδɵʱǲڵģӤûҵĸġ
Ӥҵĸγˣңصķֱ𣬶ճֱٹ̣ͻԽ̣βơ
ν֮ʵϾһ֮ûиĤľ硣
իеĵ㿪֮֮Զ϶˼ЧΪҵĳ֮ͣĸʹ֮˷ֱͱϣѾơ
Ϊҵĳ֣ʹ֮˸ĤôǷҪȥҵĴڣع鵽Ӥ״̬أ
ȴǲȻһ㿴ν쾳磬ҪľȥǲĤδؾҪңؼصĽҪơ
˵ףһԵػֻ֮֮ͿˣҪƳϱڣҪôǶҪôֶͨοˡ
ַ֮״̬һģһġ
ʱ״̬رģļĵľ磬Ҿ죬ңҪģؾ͵Ϊ˽Լء
ңĵ״̬״̬ļңնɱһִֻʣһ˼άתΪһϵͳԱˡ
һ̫һ̫̫ΪһСɴС⣬ȥ⣬֮֮֡ؼ޾оȥࡣ
߶һ䣺˵е˺һ֮ĪǾ֮ͨ
˺һǴ˾ܴﵽ־磬ΪͶд򣬾Ͷ㶼֮ӳֶ
ͨߣǿҲֻǸ˵ﵽ֮ͨߣֵ֮书ٸѵܴùزɣ
ͷСɶмޣɵļޣػޱС
ѹҶʱһȻκζĺۼԭ̫̫֮˰
Сӣ˵δﵽأδ˾ؾɵؾ쾳أ
δﵽ뿴УЦﲻڳŴ˵Ϊֲϰ칦벻˵ġ
ŴԼȷʵǸ鷳⡣
ܾΪӡ˵ὫڱˣҲΪӡ
״̬£ҪΨп繻ߣֱˣȻǸ̫Զ
ʲôоҲδ뵽Լѧ˱׶ˡ
Ǳڤ񹦵ߣҲû죬֮δ룬ǿ˵ǿǴ󷨣Ǳڤ񹦵Ĳƪ
ѧٳɣǺźԵϲ߾硣˵ҡҡͷֹϳֵĲħҲŹĴ׶ˡ
ʵ̫죬޷֮ƥ䣬ԼԦ
亹죬ЩͲ֪֮ˣ˵ףҲֻǸ书ʹߣ˵ľ񾳽粻ѧΪҲֻö
ʲô취𣿡һᣬСĶʵ
ܺýɢȥһһдͷʼ
ЦŶ˵ɫһڣӴȫɢȥصһͨ˵״̬ã޳ֳҪꣿ
ɫ仯Цˣһȥɽ˵ʱ䲻ˣȥֻ̨һǷȥɽ֮ʱ


31 ʼ
ɽɽϣһֱֱ϶壬һ޴ƽ̨ɽΪ壬˴Գ̨ˣеϵ̨ʱϱߵȴ
̨ϣﰴ˿δĵȴһ
ĸоһ֡ơﳤж¾ŽıΪǿҵһ֣Ҳ֡
ϰáơ۲˵һѧȻö¾ŽƷУҲʹϻȻһɡơϢ
粻ߵվǰʱֻ±һۣԼֻҪᱻƵһɶĸо
һЩ书ģֻҪ񿴹ȥܴһƵжҵݣæУĿٿȥֵֻܽѧƾ
ֶΣ͡ơıͨԣκαܹĶᱻݲһضӰ
䵱ɾһܺߣ֮󣬾ǧټƵĲȫֲӰӶ̫ڷ֮һиɻ֮
ʱһϢҼΪŨԴӿĽᣬѧΪվȥΪĽ۵ĲҲʼΪա
ʱѾʼ˼ʦɽ֮ɡ
ŷ̲סѿ˵
ĺȻ۾пһ۶жʱԼ·֮УǷɵơ
ЦĽֻؽУƷѷɫһΪﵽһ̶Ȳɳƣһƣ˵ѾﵽΪĵز
ߣۿ｣ƣһ̧ǿ£һҲƵֻ̨Ϻ죬Ű
ԭУصױȽʱгľҿ졣
ʱڹ֮ص׸֪߳٣ǼԦ磬ʹ̧ƣ·θߴһ㡣
Ľƾͱǿڹֱ˸ɾڹΪ֮ʱȴǲ̫ԶҪߵľ磬Ҳȡʤ
ڹ｣Ʊƣ˿Ϊ⣬ǳ޵
ýҲ޵δ֣ǷֶδޱƣǻǲߣֱֻӾͱѹվվȣˡ
˵գЦ
ϵǫ́ʱʱɽԼ£Ѿеβ
һ֮ᣬʱû⣬漰ƣʹˡ
ʱЯƣȺִɽگ飬һпɾͲͬˣ飬δǿѣҶԴҶкôλҲͬ⡣
ȴǼΪ򵥣ǾнĻȷһ
ɡ䵱Գˣһ»ᣬרԽĸˣֽ壬⣬Ҳõ»ϰۡ
һɾ⣬ͬУһκһǲΥΥߣͿǿִС
ʵǸ˵ķŴ棬ͬʱҲǵһȷɡ䵱ڽ֮ϵͳελ
ͬʱȺų˹ڷ̨Ϣ
Խշ֮󣬻ɽɽɽʹڻɽפպֻҪͨǵĿ֮󣬾Ϳɽɽ֮󣬼Լ϶ޱȾϲ
ɽ磬ζŸߵ书ͨⱳиΪ̵ζǾǳ˭Ҫأ
ڸɽʹߴһ£֮£Ȼͨ
ʱӽɽɻ˽֮ɣʱҲ
һ꣬źͳϾһͬ˻ɽɽţߵĳ嶥ȥȥĿЦһλʢ
ΧڻɽɽֵʿϢҲһͬɽУЦĻɽмʽִɽľ
ɫЩʱ򣬳嶥ѾΧ˸ɸ֣ʿֻڳ£ϿЩ
ϳ̨ʱƱһε֣˽Բ̨벽ֻΧ̨ǰų̨ϽҪǰɽļˡ
븺ֶ͸һ嫣޾ƮͿ飬ų̨ѹ
ĿСĶ࣬ȴҲɢһ⣬ǿȻйĪơ
ΨӯӯߣƸͨˣòһϮһͬҲ续ӡ
ɫڱ䰵ȵ̫ȫȥֻʣʱȻ̧ͷ˿գΧ۷ĿϿȥ
䣡һ˲䣬϶䶯ˣһ˸ʥԵɫл֣黯ʵȴŵĹⲻںڰУȴҫۡ
ţһţǰɽţ˷Ľкţûκһ˸ҳϳֻ̨ԶԶĿţĿѣǳۡ


32 ʥء
ɫţںڰ˸Űɫʥ⣬ֱƾճ֣ȻǣֱߴɣȽ̨ռֹͣͣ黯ʵ
Ŀתŵÿһ仯´κһϸڣʱϼžյĳʧˡ
֨£֮дһ죬Ȼ󻺻һŷи͸ޱʥҫ۵⣬һͼ̨
ȵŴ֮͸޾⼸ճ˴ɽҹޱҫۣԶڻɽ֮µĻصͨ˶ܿɽеޱҫۡ
֪ɽɷĻؾ񣬿ֱ֣ӱֳݵֹǻصͨ񣬾ǳϵĽʿָҲ
һ˸˹򵹣ӦŵһţλУȺҲȴڳϹ³ݡ
ۼȺˣɽϰݳһƬͷʦҲվסһ
Ŵ󿪣źɽ͸̧ͷźȥϡɼźޱƺƺӳеĹڡ
ʱһʿȵķɽ£챻˻һ˿ڴʱԾ˵ٶš
ɹ˰
ȵĺţһѣһ˲嶼ˣһȥҫɹ⣬ͷ˸ɹ⣬ǲţɹ⾹Ч
ʱ֮󣬺Ȼ嫵ϣޱȵʥߣֱ͸⴫

һ콫ӵ£һĳƺϿսԸŮŮʹţӵĵ
ӭڵط硣һ콫¹ӭźһƬ
ʲôɽ𣿻ɽɽתٷ
ѹھΪ
˱˸ĿɿڴһԷҲûվסӯӯɫޱȸӣ˿룬ߵ·
ɹ£һ߲Я˷ţȻֱţƽȻЯӯӯݣȻλ콫Ĵӵ£ɿԶȥˡ
ʱһȺ˳֡
ʿɮ񸸡췽̰ĸɽʹЯ߶ʮź̨ϡ
Ϊ׵һλ뷢԰׵ϵʿµƽֱ̨óһɷֱȥɷһţžͿʼСȻֱɽС
ϵ˸ɹԣһ˲ֻﲻǷ䣬·ɾһ㡣
ǵĸоûдС͸ʴɹ
뱾δɳ֮ǰӶԴΪҪһиı䣬ǵһĲſɣСͲһ
СֱⷽʴݶƬصʴ̶ȣʼƬصľֲתڻɽͳһƬʥء
ƬʥУЦĹ֮ϣСĹСɽʹߺ˵ƬʥءڣʵԵõȫķӣЦĹѹơ
ȻǳƬʥءǿɾͲһ
ݵĻֳ͵͵ռ˵İţЦʶĻ˿̿϶Ҫֶζ
ֻǺźЦ粢ûʶô컹ô죬ʥءѾγɣǾǼȳʵˣƬڸ㡰ⷨȨȫ⡣
һȶԣԲοƻеʴ޲ǽ˵תΪʺϵĵ
һа񶴿߱ƺа񶴿еĵ¶⣬ʵϾһ조ʥءƻˡ
ʱС˳ŶⷽʴƬСʥءδСֳ֮ͳΣʴӶ᱾磬սϵĵһݵˡ
Цʴ̶ȣҲ͸ոܽһϰתʥأҪЦ綼ϵ̽ȥһлصԶ
ʥһγɣɽʹûܵⷽѹƣΪ׵ĵ˵ƺأһ𡱣Ȼһ˦
ɽΧ۷˶ʱ;ɽϷ·йε͸ŲŴأǽµĴֱɽŲƣڽ
λĽһˣ漴һͬҲʼжеһٷ𡱣˫ƺʮһֱӸֳһ޺
޺ɮź޺ĺţ޺ȭƣϢ𷨣β֪޺ʲô
ǹǶ޺֪Ҳֻھ˽⣬δʶ޺ȴǿһ޺
ɽľ޺ѵɽ绹нպҲɽ粻ɣ
ɮţֻλ޺ɲμҲǺ͵ʿһˣֻʵʴڵĽ޺ǰһơ
ε˲ϰ˵壬Юգ£һֱƵʥءıԵŽǷ¡
ţ޴ʹͷųʥ⣬һɿ磬ķϮܿͽһΧ߸˳ȥ
һҹɹ⡢⡢ʥҫϡ
ȵڶϣɽ忴ȥѾԿӳеĻɽʹǾһҹ֮ڳӪһߴʥĵá
ֶΣɷͨ
Щȴǲ֪еɷǵҲڳãһ˳壬Ǿ͵ôۿۣһһСۿۣҲҪΪˣֻⷽľְˡ
գɽת֮ɽɽ磬ɽʹ߽ڻɽȻټֳɽگĻɽţ䵱ţ̽Ⱥټ
һЦ缴ӭһȫµʱЦ޴ƣ¸ݵ㣬ɳ˵һԱ֮Ѿⷽδˡ
ЦֻǸͼ磬ûԼʶûйԱֻбų͹κβڹĽ룬ѹͲᷴд
ʱһȱڣպűСʴڴ˷ӰֻԽԽӰԽǾ޴󣬾Ϳи࣬Χʥص
ʴԽߣҲԼɸĴԱ롣
ʥطʱⷽ糹ױϵ֮ʱ
ЦУڴ˽һʥءפԱ׼ԴΪݵؿʼʴ֮ʱʱʽĸСȫ湥
֮ͬʱйĳ»ϿգһͻǺϮ̫ƽůʪҽ棬ƸǶϣһΪҪӵĻʼչˡ


33 ƻðڵɼ
ƽڱΣ紵Ϯˮűưý£һڹ͹ĺ쵼Ǽ㼯޲ĵ»С
׳Ա޳׼ʱչ飬׳ָʾ
أչ飬ȫ򿪣¼
һλϽָʾ󣬴СϰټƵĻ˸ӫ⣬쵼Լ۷ĿѧҾͻ㼯ƵĻ֮ǰȴչ
ǣ˸ľ漴ȥһ˲䣬ƵĻԸʽԸǶһɱˡ
޳ȫֱʡսʻ֪ʶʶǾ֮ڣҲǹӲҲǴ˴ѡԭ
ƵĻ֮ϣֻ߸߾һֻ֣¶ϵһֱֱֻֻȻ뽻Ԭ̸׵һֻ
սģʽ޳һƵĻϵһͿֱʼ仯ֱӳſһս׵ӰȻŽӰʵ
ս׵ĿһεѹΪȻͷſ
޳һװƵĻǰۿĸ׳һ¶ޱȾ飬һֱֻһսףֻ񻰻߿ƻƬвſɿĻ棬ǳʵ
ɳĮĵ棬һɳһ𶯣Ա߻һŻ
ϣ޳ֱȻ󻺻ǰƯŷƶ»⣬˳ֱܵɳڡ
տʼķٶȻ죬һ˵»⣬˼˲˼٣С䡱һ죬Ѿֱ񷣬ӣѾվ֮£Ȼָͣʾ
λ׳ɼ׽Ԫս콫棬ĵط˵Ǵ˵еɽ磬Ϊɽͨ콫á
ɼ׵Դ޴ֻҪĵطɼ׶Իȡ޾䣬ĳ̶ֳ˵ɼ׿κһطȡ޾
ɼգһλԱΪ׳͵
ɽ磬ɼףĻǰ޲ظ׳޲ɻ
һֱл϶ɷĴ˵˵һߵɽ磬ЩֻǴ˵ѣִѧȻĴڣҲ֪ǿ
ǿˣĿѧҲƲĺڰ
ʵԶս¹ʼоսʱչϷ˵¹пƼʱգڳ˵оûֹͣ˵˲ٳɼ
й֪յо͹о͵֮⣬ⷽҲδֹͣоʱڵţƻĿʼʵҪѼһйڳϡ
ͰʮһɹȳȫΧɢоҲʼֻ¹ʵȡõĳɹȴûһתΪʵõġ
ʱȴ˽ɷ糱˷ˣҶԴоҲתȫΧȫĴڣȫӪһαգһвܿصĳȫѹ
ݹоȡõĳɹǴڵģȷܹʵ󣬵ȼΪ΢ҲܵӰ졣
Ǵ˶з񶨵£Сĳ߼κθ棬ǿĳʩչҲ㣬ʩչʧܡ
Ҳǵȫţʱ򣬺ܶӵгȴСνɷרȭǰһʵԭ򣬶ȫαգҲǻԭ衣
һ仰У̶ܴŲɸԣܶԼԭ򶼲֪˰ķѹ޲ɡ
ʵüֵΪ쵼˷ƺ͵һЩִѧƵ֢֮⣬ûУоڵĿѧ۲ֶθ۲첻巢ԭ
˳Ǹʲô󣬹ڴ˷оҲٲģѴڴ֮ϡ
Щ飬ҵϲʿ֪
ǽ죬λԱö֮˵ɽ磬˴龹ɽһɼ׶裬Ǿɻ
ȻǲɽĴڣʵѾǰˣλ׳ǵɻ󣬼ҽ˵ȥ
뿴ղŵɼ״ʵԱϣһ˲20ÿٶȣ˲ͻ٣ּٶȵɣԱ޳˵ɼͨɡ
ڼٵ˲䣬޳Χ仯㳬40gϣ÷ѡɴ˴һͻٶڿա
ʲô40gļٶȣĺԱҲܲ˰ſԱĽܣ˷׷۵㳣ʶǶеġ
УսΪԴƶҲǲ˼顣
ȷ˼飬ȴʵǰ𣿡
һλͨɽɼף˵ɽɽӵǿս׺ΪˣҲɼףǰɼбĳ򣬶ֱӽв
λ޳ԱΪչʾɼ׵ĸ
˵ĿԱһ䣬ּ޳ʼ޳ڸ߿иټƶȻֱӽͣ
˲ͻƶȻּͣٶȣֱۣ˲ƶһȽ״Լּһ£ȴȫ
ţ޳ƶʱֱƶƶɱ
ϷɻٶҲǼ죬սǴڣǳսƶʱԲ
ʱ޳ڿɷУֱͺ··һı䷽ܸı䷽ٶȣıʲôܴ
һгɼǰЬ䡣
˶ʶһ㣬һɼ׵ɽʵΣ콫˼䣬ֻĳ棿
˿ɼף亹졣
ԺʿٶȣɱķӦ޳ΰ쵽ģ
׳޳Ա˵ɼ׵ʱԼͺ˵Ӱӵʱ״̬˿Ԧ
ӵʱ䣡ʣһۣ޳Ѿʼɼ׳ий
罬ڣ
Ԫŵ
߽ߣ
籩
Ž籩
һôĹɼͷųףǿ֮ɳĮúõĵȺһ˺ķ飬߻еģֱӱȫʧĶС
ÿһɼչһԵĽ˵߶ԭ˵
罬ڣǸ۵磬һȥһֱ̹ӱһˮ
߽ߣǸĳʱϵͳһ߸棬ƬԭӺɲסӣһֱӾͻᱻ߽⡣
Ž籩ǴĽƬɼײٿصĴת٣˲ﵽһֲٶȣֱ߷УССĽƬһܽʮ̹׻
һֻڿƻеһ򵥵ϵõʵֻɽ·һǿһ㡣
ĵνɷҲ֪ģһɼףսͼִܽƼ


34 
ɽ磬־ʽսϣ龡УɼףԬʡ͹ȥġ
ξ񣿺ȥδӣйⳡ飬ºܿ˰ɡţֽĿͥսϵʽ涴ϡ
ʱЦ£ɽԸС۷֮̽Ѿչˡ
̽еļΪ˳ʽ϶ĳϵСǰһлʮ죬һȴԶС绹гСʮġ
ЩڲߵܺΪǶȴһ⡣
Ǿ긯⣬ɽӴѹټϲջʮҲǼ޲۵ıڲߵҲСϵС
ʹʵ˰ٷ֮֮࣬ȴǸΪѵõˡ
ĵٷ֮壬ĶҲһһϵĻ˵ܹ׳ٷ֮ʮһɵҲΪɹˡ
Ѱ硢ЦĲϣٲģʽƻҲ⣬ʽļƻֻһظҲɿʱҵĻֽ档
ôһĹҲʱʼ׼ˡ
룬ǰѾʴƻ嵥
ɽ۹ڣ۸̨ϣ߾ˣݳ÷ĸ裬˶ǿĿת˼ȴȫϱߡ
һ£̽嵥˳
ʱӵС磬СԶ뱾ɱȣС֧ţɨ跶Χ̽ΪǿҲûνơ
嵥һʱֳһ磬ۡ顣
磬ѶȶԱʴЦΪףЦʵѧЦ߳һȡ
ֻʱΪ1193굽1393ֻ꣬ʱΪѡ
磬ѶȶԱʴЦ磬ѧԸ߼Լֻʱ϶ΪеȣЦʵѧЦ߳ȡ
ֻʱΪ1090굽1190ֻ꣬һʱ䣬ʱΪѡ
磨˫δ֪ݲ㣬жΪ߱ƣѶΪߣ뾯衣
磨귭ƣδ֪ݲ㣬жΪ߱ƣѶΪߣ뾯衣
ɽ磨ɽδ֪ݲ㣬жΪ߱ƣѶȼߣ뾯衣
²鿴һܷԸի̽¼
ի磬ͼ磬δ֪ݲ㣬жΪ߱һ̶ȱƣѶΪиߣ뾯衣
õĴ𰸣ĵիƺ͸귭ѶȻͼ߱һ̶ȱơ
ѯԭ
ƣ߱۲졢Һ͵һıܣһڣ۲ڣԴ޺棬Ʋ
ڣкڵΪ϶вˣĴԱڵǿʵΪնɱ
նɱˣǿų硣
ԭѹ⼸ѶȲͬѰ˽ԭѰ˼ȻѯʣжϽϵ
߱Ƶ磬شƵУһиߣڵĸţᱻʶǿǿնɱǿųΪֶΡ
õĴ𸴣뼸Щƻ
ʵˣͳ׳٣ΪֻĲ֣ʵǿЩģȻᱻƴϱǩ˵еĴߵı׷ɱġ
ʵǿƶûõģǾͿʼֵʵشӳ֣նɱ£ʵնɱˣǾֱųȥˡ
ƣǰʵ϶Ҫ£ȻУҲ֪ʶ͹򣬴Ӷõô
£ǵȻֱӸϳȥˡ
ȷҲ֪Ҫʴ羿Ѷȡ
ˣǾ׺ѣнˣоʴƵ硣
žϣȴ뵽ֻ߱ƱܵѶȣǸߵģϵͳԱ磬ѹͲʴ
ʴѵʵ㹻ˣǿչײǿ


35 
ž˵ķݣƾճڿУȣ֮ʹ˿˿ڳ裬΢΢¶пζ֮ɫ
ˣ͵ɡ
˵ͷһȦһε΢罫Ļҳɨ˸ɾյͰУ֣Ҿȥˣʲô飬ʱͨҸֱϵҡ
ûйĺѣعС硣
صС磬ϥУ˼⼸θ׵СһһУϴλ󣬵һδ֮⣬Ҳƽˡ
԰ãҰ
ұ־ڳѣа棬֮󣬺δΪңǴǽҶλİ֮
ҵĳɾͣϲŭ֡˼ʹϵһйȥԼĶǸΪҵĵطˡ
С磬칬ɾԣҲأѾڹȥСԲС
վ˫֡
ֻǣǸҵĵطһζڹȥԲ֮УʮѡϤ˶һһȥỷҲΪ仯Ǹɹеһжֻ
ˣ̫ãһֱҲֲʽܶΪһʹࡣ
ȵЩ˶ȥˣһȴһֱȥʱȥΨңҲԻתƵɡ
Ѿ뼸˼׵飬ҲβŽһ֮ٲ룬ֻ̧ͷǳ
УԶԼϣ
룡ʱһ˹Сë׵ľβŲƵУһ֣˵뻳С
С꣬¶һº͵Цһѽ𣺡ôˣղŲǺʹĺܸôͻȻˣ
룬볤ұòãС꽫СԴ뻳УȻ̧ͷεĿ롣
빴˹С°ͣë׵Ķ䣺ôȻ뷨ڲǺܺ𣿡
Сҡͷ룬ҲҪ棬ͺһǶ˵ֵģԺ󻹿С
˵ţСͷ˵̫СˣҪ˲ſԣ룬ò
СۿŤֻ֫βͲȻϹ̶
ŴЦĿС꣬ȻȻ񶨵ã
ͺǰСһҲԱСòСβ;̶Ӳס룬
УٴξܾҪʱԼͳˣŲҪҵİء
ôǰᵽʱֱӻξǴˣôҲ󣬶߰ˣȽ㵽ʱͻˣû󡣡
룬Һòã˵棬Ҳܿء
ССĶ䣺ҪΪʥĺ꣬ķԼϣֻҪ볤󣬾ͻ᳤ҪԼҷ
СĶʱͿ룬ϵβҲ룬ţһܿ쳤ġ
˵꣬һŲƾͳֱŲƵɾкСסĵطȥˣҲиҡ
Ҫ˼СߺЦа취ű仯壬ܳ󰡡
໹ֵĻΣκֵ伫йϵЩģСĹ½㣬ֱӾͻγһŮˡ
СλζֹǻΣʩչҲӡ
Ƶģμǡеĺ캢ûȥҲǸСƨӣһȤ
Сߺ㿪ʼֶĹˡ
ʱ䣬իһֱϵãŸ£ᣬһѾеĲ࣬Ҳǳ֮ʱˡ
ȥ磬в綼شڣѶԽϴȡ׺ѵĹԣһĿ궨硣
νΪⷽϵ¶緢
ɨãֻֻⷽʱΪ1193굽1393ꡣ
ԴˣϸоС˵Ĵꡣ
1193ڴǸʲôʱأܽᣬʱֵһλɽ۽ǰڣ澭ڽȷѪꡣ
ڴ˺ĵڰ꣬Ҳ1201꣬ɱӱԼɽ֮۽Ѿ澭Ĺǵһλɽ۽
λɽ۽ͨѹľʤˡ澭
һλɽ۽ĵ̩꣬Ҳ1204꣬𴦻·ţҴ壬ʱĿʼ֮ꡣ
ʮ1223꣬ʮ꣬߳ɹŲԭԭʼɵСӵŮ书ģϵȻùһǹڻ⬼ϵĶ
꣬ɹһ·ɹŹζɹš
1226꣬꣬һλɽ۽ʮ󣬵ڶλɽ۽ŷ澭ȫʤգһᡣ
1237꣬Ԫ̫ھ꣬13һ¿ʼڶ1238Яȫ棬̶ĹɣʦСŮ
ڼ䷢ĪĹСŮϰŮľԼƪСŮȫʿ־ƽXXؤɽ˫˫ʤִᡢȵ¡
1243꣬壬СŮ뿪ܽնһֻ֣ϰףСŮ¾ȣʮ֮Լ
1259꣬СŮطꡣ
1260꣬ɹŴɸһʯͷкԪúλΪԪͳԪ꣬˻ɽɨĹԶžӡˣĹԴ˽
Ҳ1263꣬崳֣ʥԶԲǰ񹦡Լž˸ò֣֮ü䵱Ļ
1368꣬ԪԪΪԪ꣬1393Ϊ25ֻ꣬
¼¼ָơ
ֻصĺڣʴʱֻвʮ꣬ҵʱ̫ˣһֻأֻǿǣʴĳɹѾΪʥص
һֻأһгɹʧһǣʥأʹʧ˵Ҳի
ɱȡѵ£ϵԣҪչʴĻĲ֣Ҫаʱԣ
磬¿ʼʱֵ1091ǰֻԹ¿ʱ־ͺãô鷳
ϸ˼һۺϿʴԼ֪ʶȡԼһЩأʱ䶨1238ꡣ
ǹЯȫ̰ʦɽΧȫһۣȡٶȴ򿪾棬Ȼɲ֣ʼⷽΪصļѧޡ


36 
ɰɭӳˮӣɽһСڣϢ֮䣬һλװУ΢ڣԻóһС«
ûʶǱóСƿ뿴ɫһ֡
ԭǱⷽʱѡ
类ƵĴڣԲЯһתϵϵ롣
֮սº͸ֱַ֮࣬ӱ޷롣
ʵϹĲ죬֮սСãⷽвܷתҲǸֵ˼⣬ҩϻȥի磬ǴȥҲһ
⣬һǱؽⷽЯҲ಻ȷء
类֮У׼ȷʱ䵽ֻ֮λƫƣ׼ȷλãλλʮǧﶼܡ
ҵĪֱӳ֮ⷽУһˤ
һ㣬ϴڽЦͲע⣬ʱ㳬ûУǵЦ֮󣬵õ
һؽ룬Ϳɵעˡ
ҪԳϸһ룬ֱӾƿķӡ
ƿķӺܼ򵥣Ǳ岻κ룬Ȼһ«Ϊȫ36ȫȫת㹻תȺ
ȻҪתΪԪǾ͵ôۿۣ᲻һ룬ԪԶѰɱȣֿԴ֮Ϊá
תԪЧԶߵĶ࣬ңԪʩչͨ仯Զɱȡ
ԣһⷽ磬Ҳ飬ֱӿʼҩתԪȻָһ˵ڵһλġ
͵ɸ㷨ȴǽϸĶֳȻװ׵ƭıƣһžͻָ
һȫȥ뱾ǿֳˣիǾµõ壬һγ԰ŶҪǵһҩָγԡ
߱ʣԶǾɱȣһһȫ¸࣬׵ת
ڣһԲ硢ƵĽɫԪѾԪɫת£һƬСҫš
Ԫһ͸ܵת䣬ȻͿʼԪԶԶϵĽݹ
ţ˸ȭӡû壬Ԫֱһһεȭĵҳ
ⷽʹЦƣЩϸ΢ͬչϱЦ߳һߣ籾ĳתҲΪԾ
ֱԪԪͷţӴ׵ĲԪ֮ЧʱЦ߳ɡ
ԭЦ磬һһңһܴһ֮
˵չЦԸߵȣ磬Ҳ׵ĸ֡
˹ȷͲۼʼȫָ
һſŵҩ븹ԪԽ׳һͬתҩľЧԽԽߡ
Сڶ峿ͳʮȫΪԪ
شϣ۾³һȻ󻺻վ
һԪϷ͵һչһεųӰȫһһҹĲʾȥ
ʱȥɽȫˣ˵Ӧɽ£Ҳ֪ǰọ̈̄
㣬·һ磬ƮȰԾֱңӸȥϱһسǣظɽʵϣﱾѾǸɽΧ֮ڡ
תԪʩһԶԭӥĿֱӴ͸شسǳϡ
أɽиأ򺺳ڴ˶ȫɽˡ
ֻɽһСɽһɽ಻֪ɽҵọ̈̄ȥҸһʡ
ѡ񵽴ʱȹ絽ɽһ죬רһΪָ֮ãǹĹСŮʮ
ĪڽԹĹСŮò绨֮ϣʮףʤ߿Ե¼ޣܵùĹ֮䱦ؼ
˲ǵٺµĽ뼯ɽǽյĻɽҪץͷ·ȴǲ󡣡
ţӥɨԶԶͿһȺ򱳳ЯһЩ߰ԱߵС·ȥҪɽ
ˣ㣬ϢȺ˹˹ȥ
ɽСϣ˸ԼĪʮĽ׳һߣһߴ̸š
磬˵ĪĪò𣿡һƤϱ˶󳤹һСĺʵ
꣡ڶǰһ󻷵׳ܣ˵СЩ֪СŮ׵ǳӴ𣿡
˿˵ɽ£ܾң˵ôһˣ㲻Сûˡ
СģսսʻЩ֪롣
磬̫а˻书ȻƲϾǸоĵܣĸһɱɽͻ
֣ﶼȥãλ뺦¸Ī
꣡Ϊ׳˸սæס죺Ҫ˵Ƕ𣿲Ȼ˵˻ǿҪ
ƺǼɣǵ书ôٺ٣ֻԵϴɫеĶ࿴һۣͱԶԶһֱˡ
ԣһڻƺӰҪȥǱ𣬰ϴҡҡͷĪһ˷һɨͺɨ߻ҳһȫɨˡ
ʲôôܣͷҲɱˣƺԽӲһУһ߻ĿɿڴҵҲͶ࿴һۣͱɱݰ
ߣϴһͲɱˣΪûʶӵϳڹĸ֣ɻժҶɱˡ
ӵķһɨÿһɱû֪Ŀֲ
ֹǷӻһųƣŹǴ˾綾˽ֵʱ൱һ綾͸ȥһоͻ
ṦҲһΪֺɱϵгͬҪΧɱҪôʵնɱ
ʵ㹻ṦҲ룬Ǿ׺ݱһһҵȥٺ٣ȫɱⰡ
磬ôţ˿˵ҲҴˡ
ģѵǼٵģӵôģǿͬѪȾģԽ𣬶СЩΪǣΪԼ书жߡ
¼书Ǹߵ˶ǣϴδ̫ɽɲΪʲôȢСŮ͹ĹеĲƱֻǴǼʶһ£֪ߵغ񡣡
⣬Ҳʶһµɽĸ·úڽУʶЩֻкôûһɲ͡


37 еĻ
̫а˻еϴСкŸλ֣ʱȻЩԣæλֻ֣ǶֵĿǰ亹˲ͳˡ
꣡ݽµҲ΢΢˺١
ǰıų϶ָǰ˵ţȾܣֻȽһֱ˵ϡ
ԭ·䣬Ȼһιǰߵ·Ͼͳһɫ۵ˣľޱͻأ졣
žϴֱӸ϶һ⣺ûʶĶɡ
ϴӦæ˹ֱȭɳҶûмʶ֪ɳ书һɳʲôҪģǶԸЧ͡
λ̫а˻ϴȴмּʶģЩ飬ǰ˺Ȼ֣ȣֻ˵һ£˵书̫ߡ
ĳĪʩչṦ쵽ӰһͲˣʣ书ҲǳǸģһۣʶھɳ
书ߵɳǣѰ𣬿϶£²ֱӾӦУͨޱȡ
ȴ룬̫а˻ϴĶԴһ˿Ц⣬Ȼ˵㵹ǻ顣
̫а˻ϴ˿ʱ˵ͳֻ龢һԸЧͣ˱һ
⣬ģȻ书Ҳʲô书˾Ϊѵˡ
ʲôۣţӣ
֪ǹֻ֣Ǹ书ԸЩˣ϶Ҫۣͷʱŭоɱ
ܣɣϴţæֹ̧һָͽڵ
ɳҶܲ£ֻɳһǶԸɳۡϴ֮󣬼æ
ţ϶ţ۾ŵĿŴ硣
̫˻ȴ϶㶣˵ϴ˵ӣָ֣˻˵Ļ˵ţִ֣ǰƨǡ
ۿ书ߵϴѧԸΪɳЧ͡
ߣʶࡣ
һ䳯Ǿһεƾ̫а˻ֱӱɨգͷ˲䡣
ɳ̫а˻ϴ󾪺ȵغľսһͽǰ˾ˣ֣һ²ǾɣǾֱҪˡ
ʱװŪӡƺʲô
˻ûѹһĴʹֱӴ壬꣬ʹκ뷨Ķڽʹ
ʮʹ̶ֹͣʮ̫а˻̱ڵء
Ǵϣһɰɫ͸̫а˻ܿ͸ܵһµǵ壬ɿ츧ƽǵʹƣ
ղŻڵУַ·ãɡ
ʱֿʼֻԼľкһ͵һڵ
ҵ
ҵ
˾ţȴǲͣȫ߶ǰڵĵԪתǵǵɢɾǱܺ;֡
ɢȥΪǱܺ;ֱֺΪԪĲϣٴδȡǵٴԪ
̫а˻ȫ֣ȥǵתԪɲյʱ־ͽǵ˸ɾΪԪ
ղű˸Ըһ䣬ֻҪ䲻⣬ܵǧ֮⣬Ҳڱһ֮䡣
Щ˵š
СǲңСǲң
ֶΣѾʶˣ䣬ҪǾҪǾʱֱ뻯˸ɾܴĸΥ֡
ߣɨһתȻΪ˵ֵۣûδȥ˱ҲǼͨ
ֱɷһͨʹԶƽʱˣһŽͨʹǹ롣
һͨɽµƽأһžԪͨԼһ˻ȳԣϤͨá
˵գֹͣ˶ԪĲٿأЩԪʹȨǽƽԪһƽ̫а˻˶ʱоĻָ
һ˲䣬ʧȥӦʱȫʧˣˣԼǰ˺ü֣ȴһԼʱ޿̲ת
ͬʱֻǰҲһȻõͼΣĿһͼΣȻǸͼһʲôͨ
ĸͨһͼν档
ͨ
̫а˻ϴһԪȻһܹһǣ֮תļܹܱȻ
ָоԶʩչƷʱҪȫġ
ͨ
ͨһˣ̫а˻ϴֱӾ͸оԼں֯һŽɫ⣬ͨӦ
оԼϴһ¡
ϣֻһͽֶˣһ´Լϣȴ·ڲ׽˸ɾ
ǴͨǽͨǷ´ϲʹооһã͸оԼ·˷磬ƮƮģζԡ
Ȼɷ
ԪͨȻĿˣղҲƵǵƤھˡ
ʱ˻˷ܵһͨõɷǵʵֱ֮ǿ˼ߣһ²۳š
뾲һԣۿЩƷ
ʽ棬ؾѷܶ޳Ԫ߽ͨϣνħ֣ھеķš
һջ󣬿һǧţһţڶԪӣĻպ㼯ջʱɹɾʹˡ
עףڶЩֵˣߵԪߣʱתھ徫뱻ͨķƶУ߲ԪʩչҲȽϷ
⼸ӣǡħĸĽ棬ߣܵתʱ̼ӳ֣Ϣתָ
м䣬ͺһϳѧһм仹ھڵľ;񣬲תΪԪ׳
ȻԪھЧʲܴﵽߡ
Ȥǣ뽫Ԫ⼸˵ϵͳ˹ӰǵӾ񾭣ʹǰӾ
񾭹ҹˣЩҲͨ񾭽뷨ﵽԪԪзӦռȶĳתνͨ
ЩͨԴի£ի¶ãȫʵԼϣּӳ֣Ч
Ȼֻе·ĳģʽɼԦԪЧʻȴǲԶˡ
̫а˻ɷסгԣϸޱȵĻϲһʱ侹˸ɷ뻹վһԡ
ߣ湻𣿡ȻһΪģΧĿ˲һ䡣
̫а˻һۣǰľλɳɷһ顣
£ͷס
ɳϣС۲ʶɣɳʴȣΪɷ˵ȴ£СԸΪɳԱ
ɳԸСǡ
̫а˻ϴͷ˵ʾֵܣ˵ʾ⣬ǰε϶ʱҲٷУһţӵʿۺ͸һλеɵۣ
ɳԸСǡ̫а˻Ȼһݡ
ʱߵĵ·һ˾ǰߵۼ䣺ǲ̫а˻ôһСţӹˣ
ԶԶűЦˣĿ̫а˻ϴϣʲô֣
ɳС˽С̫а˻ϴҪ˵֣Ȼһͣ˶ٲС˵С˽κУ
κУЦһ书κУ뿴øκУ˽͸нĻᡣ
䣬κڵԪһϸ΢ı仯ȴǶ˼ܣһǿԵԲʮԪߵӳʩչͨ
һܣǾֺͳͷ֮ˡ
µõͨɽ¥۹ʵأȫ̳еҲ¥²һȺСҲɽ
ʴȣҲɱǣֻ۾ͿˣκУҿмֻ龢͸ܹܡ
ȥΪ˴ȺСǶ˵ۣյԽ࣬ӵеͨԽ࣬ͨҲԽǿ󡣡
ڣȽȺۡ
ܹܣɽȫۣյԽ࣬ͨԽԽǿ󡣡
κһܹܣܵȴǺĽʿٺ֮డһܻøǿͨ
һ룬жʱһ󼤶λɳԭΪǵùڿǵù˴˰ײԵ飬ϣֱðˡ


38 ܹ
ֱðˣ
κпϲ书ڽҲǶ̫ɽгưϣȴֻһ㣬ϰ书պֻһӣΪϵһҲ붼顣
ʱλɳɷͨһȡݵλشⲻð̵ĺ˻ʲô
ɳͿС˽¡κжһͷȻվԲͨʹߵĲӳʩչͨ
һκнԼʩչ˴ͨͨͨͨһ˲䣬͸оһޱȰ㼯Լϡ
ƥ硣
ӳֺ֮ͨ˱йȥ𲽵һ˲䣬һţǿһžȵֱӰȥ˲ͳ֮⡣
ǿЩԿƣ״̬£ÿһȥǽȳݡ
ߵüѾʼӦ
ףһɣ̫а˻书Ҳ֪κе书Ҳһ㣬ʩչṦһɣ硣
磬κе书̶һ²ôߵֵزֱԭ߳˲ֹһ
˵䣬κоѾ첽еǰȻ󻺻ͣ
ţκƺ߲ƣΪߺһ밴ס˱С
δ磬һ²书ǿϲɺذ
ϲɺأסǹʲô壬ǵĹأκгĿżˣϴ󣬸ղ˵˶λɳĻ
ɳǸţӣҲɳ£ôòˬţʹɣ
ϴ˲мһˣλȻϣγһϻֵ̬֮
κпЦĿϴϣϴ˵Ϊɾͱֵܲˡ
κΪ书ԸЩͿԺҲ̫Сƽͬˣϻ˵ڽϻ죬ֵ¼¡
ϴһְס䵶˵ĹʹҲʱ׼Ӧȴȶֻ֣κһսȦзʩַϣ½ɱ
ߣκн˽ȭͷоԼޱȼ֮⣬һȭɴ䡱һըһ·Ϊġͭ֡־
żɽҿ
ʱһƾһҾΪͭȴʣ̧һżɽ洸κ˲˽赲ԼǰһŶƵơ
һըףκеȭѾҽϴţˣһнӽǧһУֻԴҪҳɸϡ
ۿͭ붯
ϴ󲻻Ųæһתÿ֮䵶ֱնһ£ҺУٶޱȣ
κͭÿԴȴѶ㿪һȴ˻Ըһ䵶ҲҪһпκС
һھ壬ֿж಻ˣκĵͬߵĳӶᱻп
˻Ĵ򷨣׺쳣һҪֳʤ
ԶԶ뿴һг֣ɰԵͷ˵ĵñЦʽ֪ǿ˶٣Ҳǲףʹ䵶쳣
ʱһ˻ܻκеһҲֵκвܵĻֵܵǹ͵ܣ˵ܵʤ
һȳϴѾʤϣ
Ե֣ͨ书Ǹ߳ɣһ֣ܵκ֪羫֣һ˿ܵĺӲӲľǳײ
飬Ӵ˲䣬κз·𿴵ǲеΧĽ˲ϡ裬뼯ϵеȥ
һУһӴκе壬ЯľԿֲٶȱ˴룬ʣµֻϹγһ𻨣˵κ۾Ѿй
ʲôϴ󾪺һ׶ҪпˣκеƤûƣκеȭҲѾϡ
꣡ǿһʵϣι˲ͱ飬ǿֱӼȫ
񣡡κһ֮˺Ҳײϴ˱ĸ߸߷𣬶߷ݰɿ⣬ֻһ£Ѿʧȥս
ϴһλκ·ļλֵʽ˸ա
Լ壬κйЦʱ壬¿ƲǺ㣬Ǳ׾ǽǿٶȣԼѰǹ壬һ޼ɵɱ¾
ƣһϴκϲͣתһԳֹ˳ȥͬһͭ֡
״ѵأ
һƶӲֳֹ޴룬书ߵϴĵ壬ĹʲôκеٶǼΪˣ޴ӱܡ
ӮӲֱӾʹ֮ء
ս֮ݷһԥ䣬κһѾؼ䣬һ˲䣬ڻھҲŲȥȭ׻ɢֻ߹Ǿϣɳȥ
񣡡һϣκ΢΢ҡΣͷֳߣֳ߱Χκԣκвܣκа֡
һѿЦݣκйһѾһƽķɳȥƬ̺󣬸嶼κеҰ򷨴һأˡ
ȴ书ʵκо̫а˻Լӳֱͨǰ˸˵һֲǻġͨŵޱǿ
κһ֮ϴ˻֮˵һ͸˸ʸ
һɻ壬κйЦЦ֮࣬뽻񣬵кĵǹ
ϴ̾˿ǰľ棬ڽ֮ǰû뵽ġڽˡ
ϾԪͨκ˻̫а˻һκоͷԸ
ϴ͸ŶʱһκвɱǣҪˣˣǸղŴʲôƴ
κУ㵽ôϴǿżͷʹ࣬üͷκʵ
κҲ𻰣˫һʮȻһһ˲䣬ϴĿɿڴκеϾȻðһʵʵİ׹⣬ֱļϡ
׹䣬ֱӾ͸оһεǽķļιǷˣڲ˺ѵ˿Ҳɿϣ̶̲ѾȬˣ
صˣȬˣȫָ
ֹλҲˡ
ֻ̫а˻˵ɷƺκв࣬˻ѵʱԶ֮ϣ㻰ʮʱ䣬Žһһƹ
ϴ󣬿ǵɷⶼλɳߺߣɳļιǶģɳֱӾҪǵ
ɳʴȣԸһ·ǷȱһЩۡκ˵ţ̧СаȥһԪֱ
㣬ңҵʲô
Ϊɳۣɲܶɳ棬ҲɵôЩɷȥôɷǿĸ
ڿʼǱܹܵˡ
Զ뿴κжԸһշ׳۶飬¶һ˿Ц⡣
ǰɽٺǾշΪۣڴɾٶ׳ֱӾѹⷽеһС
ʵϣ֮ѡʱ磬⣬򻻸ʱ䣬һҼȥշǶ˷ʱ䣿


39 ֯
ϵǿĸеңλеһ޿飬ɣĸоһɣɡ
ңбڤ񹦣д񹦣˼ܻԼ¼κ粻ֱǸġ
ң񹦣¼κʿѧΪ;粻ǾͻⲻˣֻΪūۡ
ңɽ÷֣д֣һ书ɻУѧΪ;Խߣɽ÷Ҳһ·
ңнṦѧ貨΢ôûѧ书Ķ׾ѧڶбˡ
ңа׺ˮɢͬһԦֱ⣬ݺ硣
ңС๦дŹ൱˸ܲ¼κѧС๦ģ
ңСң̫̫ĳ书ˣһϵڽϵУֱһBUGĴڡ
ܿϧУִɵˣֶ붼ܷϣӷһɵʦҲϵһͿ˼ƾңϡ
ɵ񣬸ǸϲеսбǸϵ
ԣţޱȵңɣʧʷУɱõǾ߱ưƬأڱһ֮϶ңġɽ£κ۵ӣţңɵ书ڷеǰϹˡ
ʱʩչֶΣ˱ڤ񹦲ƪǴ֮󼸾Ѿ֣ի磬ķţڣܡ
Ž
ǰʹ¼һϰϰΪԼ޵ģߵɽͯͳʮʮ·ֿľ
ʲôӶ˿޵£ҲֻǶֶŻе뷨
˭˵һҪӶˣתԼԼϵʹȨкβɣ
м޿ֶΣм޵ģԼںܿﵽɲˣʹھˣʹޱޡ
ڴʱκнʩչͨⷽʵҲкܶƷţرԺһȫ߰ǻͬԾϷ
˵ˣģϵеıѧϵǿһңȫд˱Ǯ
ֻһõ֪ʶмɣŪԪ˼ײͨѡ
ݼɳţκѾշһͬ˹
С˰ݼɳԸΪɳǡ
ȫκеͨ壬λɷޱȾηһǰ͹ڵأİݷ
˵ͷκȷʵǸˣʩչֶʩĻʮֵλɴ˿ɼ磬ǻ۵˲ʵֻܶ࣬Ϊ书ڽðͷˡ
ɣ˰֣˲
κУĺܺáعͷκб£ͷжȣ㿴ʹͨúϤһ¡
ⶼСӦġκǫĻشţȻ鿴ǰӾʱͿǰȻͨ
һšٲȭܹճȭˡ
šȭѹԦӦǿбУԺֻҪվԭزΧǻṩܽȭ͵ԼԵ
ˣͲٿʲôֱӾͿɻ̨
ͨκתܡ⻷ֿˡٲȭֱӾͿԼȭܴﵽĽޡ
Ҿܴʮ֮Զκдһͭȫһȭƿգʮ⣬һС׻ֱӱһˡ
ովĸۿκһʱ۾ⶼЩͣȭƿվ룬ǽоҲɡ
˵лҩʦƣҲʮɶѣƾԽԶԽκԭ书ǲ࣬ͨɷȻɿǿ˹
ٲȭƥκһϲȻͿ·һͨ
ָͨɣǣ
ָͨɣ˵ԽԼָͨɸʹã˵ˣǴʹõͨͨ
ͨκ룬Ȼ͵ۿ˿룬жʱ˳㡣
֪յԽԽ࣬š⻷ɵͨҲԽԽǿңպʹõͨɳҲࡣ
£һָͨɡʲô˼
⵱ȻǽԼͨȫָɸף񡰽⻷ֶҶˣǳʲôң˭
ԣ⻷ֶֻǷˣˡ⻷ˣΧʱʵֱǳɱ
֮⣬۵ӵͨУһתΪͨӣһųͷֶΣҲǿԴġ
ͨǽܹʵҿƿصͨ۵Уͷ֮ܡ
ˣԽͷ֮ܣС˷ɸ۵ӣͿΪģһ϶µĹأȻͨȫɳģһеĸӻɳС
ţκпϲλɳִͨ۹һͳߵԶ⣬ʱλܹܿɲһ֮֮ϣ
ϲ֮࣬оѣȨָɣȻǰ׸õģõĲãܹδȥ
һҪãԲܸΨ֮¡
ΨףΪ˲ˣŶȸߣɳϵУλ߶ԵλȫͷգϵߣǾԿš
ĻκĿϴϣϴɳίΪܹܣɳ۲ŽǼˣպضǳɰǧ
ôˣһҲԦҲЭϴ书ǾǲұίΪִ£Эҹ¡
ִҲִµȨ
˵ţκпʼ趨⻷Ȼֽͷ޸ģԼԼϴպƽִ°⡣
һκֳ̧ϴһ㣬ϴپԼǰӾ϶˼ͼһĶעϱߣԭǼͨ
ܵϴˣЩ£ܿ죬ʶͨĺ壬´ϲ
վһԣκеĴʽµ˵ͷκвǻ飬Һᵽͼ
ܹܣλκǺϸˡ
ͨϴκглѣֹߵģ飬һϤͨһǰȫ̡
һ·˰ʱɽڵȫɽɽ£չ¡
ֿһԵĴʯȻֱӽǴ˿ȥɾǵɻʱ䣬ɻλȻɵȥոˡ


40 
ԲΪࣿҹ٣첻ӦһϸΡôǧ磬顣
չǰһʯʯſ֣ǡȫƽ̳𴦻
ʫЦԲΪ࣬ⲻˣ
ѣ˼ԾȣľģԸУֻֻ֪޸ɣУкãˣվֻǷˡ
ҵһ·һȷ֮ţһն˰ۣ֮һͬѵı˰ȴҪ·Ѻʹʣ񣬻Լ
չǰ븺־ԴԴϽԶЦŨؾת䲻󣬲ȴɳɶࡣ
նϵգٵʱȻǰһһ·ɽչµ·ϣһλũĺǣһͷ¿Яһʮ
Ǻ׳˶һũ޶˵ĸоЩľګϸϸȥһҺɿ֮Уİ
ǹˣӢ۴ǡ
ûУҪҲѧҲһ㣬ҲУ˿¹ͷ֮⣬ŵ㡣
ȴǿҺɿİʣСûĸףֲܣĵûȫеŮأԴɳ滯ȴҲǸɫ
ȴûֵģȻмǼƣȴҲվֹСգ˸³ʮֿ̾ġ
λˣ
ʱЯδѾǰʱٽ磬ȥիվǰֱӹһ
ǹ밲һ񣬶ԹʵĿȴߵϣϣ΢΢һɡ
ʾĿʲϵķ緶δʵʱ
ʱУͲ㲻ʱʣʱȻ˵ѺƤǹȴһĸо
Թ֮УͺǰһжϷ磬ǲУȴ⣬Ϸ֮С
漴Ӿֱģ˲䣬֪
Ǹߣֻ֮ȴǽԼѷһԣ沨ʱڴ˵ˣ¶֮С
龳ߵˣСǧֻؾУѵļʱȽϴ󣬾ԽߣԽǴǷˣǲѵġ
ܴȻľѧȻǴ˾磬˵ɾͣʦҲδ֪
Ҿǹĵƺʶ㣿
ʱһũ磬ʵӰɹ˵ĵһЩѣʱֱ֣ʱЩɻ
书ڽ߹֣Ϊȫ£ȫ̵ʶ࣬ҲȫԼŵ־ƽˡ
Ҳʶ㣬֪ĿģΪǴλСֵѧ䣬֪Կɶԣ
˶ʱΪ죺ε֪
ЦЦĹֻĪиһִ˸Īĸо
ΪηЦ
밴סЦȥȥˣλСֵܵ书ȺСν̵˵ȫȺСܲͨСͯҪҲӾ粻
ССͯ
ĻĪѵǰλ˱ֱܲͨҪߣȫСͯбСͯ
̲ͯ˹ô£ʣ̱ͲߣĻֱӾͱȦ˽ȥ
ʱ˵꣬ȴȥѵ֣Ҫװȥ𣿡
жʱˣޱȾ㣬˭
ţȻ֣ʲôû˵
ЦЦѵȥеȥȻĹĹùžۣ
ţȻм䣬غͲٷˡ
֪˵Ŀɶԣ
һۣû˼ǳ㴥һ£¾ǧ򻯣沨ĹѾأ
㣬㵽˭
һйΡĴļ䣬ûǰˡ
ЦȻŹʵ˵һֱǣɹս֪ûһݣɹųƷ
һ𣬹һ
Ǻǣ飬һЦ
ûһ£ֿԽãպҲᱻɹŹƣɹɵʧΪ˷ֿɹ˵ıŰǻʲô£
Ҳɹɹ˹ģ
һĻжµĻ䣬ΪʵǶɹŹ̵ʶ֪һɹŹϣ֪жҪɹ˵֮¡
֪ôɣ㣬ǣʲô壬Ϊպ֮ɹø׺ݵɱ¾𣿡
ԭҪͳΣɱ¾ɱһзǹһʱڶٺΪɱ
ɹŵ𣬶ɱжݣ
ԭҲһһǵɱȥＸＸʮֱе߶ɱֻʣЩίȫͷŷ¡
һʣһ˿ãΪʲôҪʲô壬Ϊպ֮ɹø׺ݵɱ¾
һ仰ͽһУ˸ȫ̵ķ񶨣мֵѵôǴģ
Բɹ˴ϣ϶Ϳ̿
ߺߣһߣô˵վһãվһɹ˾С
㣬Ҫɹ֣ԭɹնɱǳ׸ϻزԭõ
ɱɹˣһ˿ãСɹų󣬶ɹŵĸҲǼɹžǰܷſֶɹչɱ¾
ܰɣһڵĴ֪㲻ܣΪʲôҪһװ磬ɹŵĹ˰ɣԭô㻹Ϲˣʲô
㣬㵽ɹ˻Ǻˣ
Ǻˣͽɹɱ⣬ɹˣɹŹһͳҲʡĸսɱ֪Ҫ˰
ɹͳκ˵ֶΣ˷ֳĵȣϵĺˣضǵĵȣͬһ㣬뿴𣿡
ɹǿδƽһ˥ˣʱԭͽϣɹŵ۹һֳֵָʮţɱŰֵĿں𣬽ɹɱɾ뿴𣿡
һʣֱߵ飬ʱлڴ˰ģܰ䣬ֻйһˣʵѹУԸһ
ìܾᣬֱӱϣޱȸ֮ɫãȻͲ֪롣
̾һڣҡҡͷʲô֮ߣʲôΪΪĹԭҲǸվԼߡ
˵˼պú³˵ûὫضǣȥһͬᣬպһƣϲ֪ҪĶˣʱ֮ӣ


41 òɱ
һԵĻ仯йΡģȻ֪λ³ȷʵƲĸͬѵǰλҲһߣԲ֪һй£
ʱĿȻתϣ֪һˣֻ֮ϣ֮Уһֻؿࣿ
ֻ֮ϣ֮Уһֻؿࡣǰһ˵ˣ
ҹȻֻܵߣɵͽ꣬Խڴ˵Ⱥ㣬һ
ͨҵ飬ұ㴫ɵ෨ţ㽫л볤֮ţԴùóأһɾ£ֱ޾
һڣͽһž޴ڱǰȻʵ
㣬ԸҵĿ飿
볤֮ţԴأһɾ£ֱ޾ţڱһףȴš
ֻǣ΢һ룬ʵҿԴɵ֮
ʻȴǲ𣺡ǾˣֻаʱĿʱ䣬ǰʱ𸴣ǾԵҲ㣬Լúÿǡ
˵գ㲻ϱޱȾʵĹ
ʱĹǰǷֱпرܵ⣬ֱӱֵĶʱȫԼڡ
һⷽ˵ָ֣״˴־أûжûĵֶΣֻбڵ⡣
ۿŹˣ̾Ϣȱߵıˡ
ǿأȱһǿߵģǿҲֻǾ߱ĳˣǿߣǲһֶ붯仰͸ڶˡ
ˣϵд֣Ƿŵ磬ۼŵһݶӣǿȴû֮ƥľ磬ȴǸ⡣
ص̾һȻѹǰʱǹɾȫûˡ
⼸ʻǴ˴˽Ҷ̣ҿпرܵĶͬʱֱӷʮ£˵ۣ۶Ѻۡ
ģֶ˵ˣûδʲô³㿴Ķ
ɻĿ˵ͷʮɹŹ͹ĸ
ɳ˵ĶģЩҶ֪ǲţһԸ㣬֪Ҹģɱĸһƴڲĸ⬼ϣϱ常Ķ
㣡һ䣬ʱ۲֮ɫ
һסǸˣȻǸĪ⣬Ҳ֣һرܵ飬Ȼ˽
֪£㿴ҵ书
ԱһץŤһ֦ȻһȻһȻʱֳһɴȣʹǹޱϤĴ򹷰
ʹĴ򹷰ǱȻظ
Ǵ򹷰ֱȻʩչʽȣֻ»ҩʦԳҲˣţָ֦һ
ͣһ죬֦ƿնȻǵָͨʩչָͨ߳ľ֮ǿ࣬ȴҲǼΪˣʮ갡
ָͨһ֦һ䣬תһ׹ʶĽ
ֻ֣õ֦ȴǷ·ǧ｣һޱȳأ֦ƿգѹſ죬кĸо
Ǿ֮ȵĿڹ⹦ﵽһ̶ȣܽٽ趯磬ڽѾѵһ
ľأҲǽ򰡡
书ľ磬һʮϡ
λɽ۽ԭе񡣡
΢չʾԼʵֽ֦׿˵ͬʱ룬ɫƽ书˿δκξ֮⡣
̾˿ĬʱѾ϶ˡ
ɳԽҡ
ͻȻָӵľ棬ٲпδֲߣʵԾϣȴҲ֪˵⻰޵ķʸ±㹰̣Ļ˵
ȴǲֻʣɱһٸˣһˣֻɱһˣһȥѡѡ
ңСܽ߹ֵĽΪȻ֮£ȴδ⣬һʣǲ֪롣
ʱ˵Уһٸˣ׳ɹţһˣΣԼʱɹ򡣡
ɹ˵ɱһɱʮˣһ·𣬺ɨ磬һ·ɱƻĺֹһˣǧ࣬㲻֪𣿡
ǧˣһɹ˾жбβ֪λ
֪֪ܶʱȥ룬ΪһЩԭѡԻرܣʱ˵ǧˣϸһ룬ɹŵһɱʮǧҲ֡
ңɱһٸͽһ޹ߣֻװģĵʮͽм䣬Ϊˣһٸͽͬػһжɱ⣬ѡ·
ŹһлرܵĶֱƵ̨ϡ
ңҲԼıģѡ·Ȼ㻹һ·ѡǾ۲Ϊɱͽɱ¾Լ㵽һȥ
ôܶ㵽һߣ۾Ȼ˿ҪɱһٸͽǺͱͽʲôңҪɱⱩͽ𣿡
һ仰ìֱ¶˳ǰһ䣬ԼƨɻС벿ڱͽһߣ˱ͽǿͲɿ棬ĵɱ־û
ȱûɱֻһ䣬ɱ˺ܶˣѾӳԵǿòɱǷ㲻ɱǣǾܱɺˣ
ȥȰȰɹˣȰǲҪĴӺɱˣ㲻ڳɼ˼ʱȰ˵ЧΣ
ҡĻһڱѹظУǿӪҲи޹߰
ţ޹ǿǽӵĹʵֻҪעһ¾֪ⱱԭһɹСɱһˣֻҪͷţͿˣɱ˾ɱˡ
֪£㻹޹𣿡
ǿ͸úݺݵɱ¾壬֪ӱȻغɱ˽ӶкֻԽ޼ɵ
ҵ۾ڸѡһٸͽòɱմѪơ
ŹǿƵĻ򵥵ı͵ֱģƣֱӽӼΪĹƵǽǡ
ڵĴϢͷϾǺˮһᣬ˵֣ɱ
˵֮Թ书Ϊ·Ҫվһ㣬һֻΪֺ֪ķжء


42 Ҫ𵶱
Źһԥġɱ̧ͷգĿһʣȻ¶һɻãĸ֮⣺ԲΪ࣬
˽ٴ˽磬˺Ҫ𵶱ɱʬɽѪԾƽϢһиɸ꣬һǬΪ̫ƽ֮򡣡
ұΪЭĹ书Ʒ¾һѡΪϧҲ˰ˣһɱԥѿڣˣҲΪ㣬һеɱҵ͹ڱϾǡ
˵գ㲻ٿǿ˿
ʱ򣬿ȺѾɱˣûȤ뱾ȥڷʲôȤ£
𵶱ɱʬɽѪԾƽϢһиɸ꣬һǬΪ̫ƽ֮򣿡
ĻȻһλ˵Ļɱ죬һ仰ٲȻҪ֪Ǿ˵ƽ赭д
ƽ֮УһֲıļᶨֱеƽвȻ¶
˼һ佭ɱһ鶼ңԶɱȴǰ
עܿ챻ĵҲȻرһЩȥ˼£Ͻʵʲô֮ɱ
һԵȻô£λ˼˵˼ǿ϶˺ͬı仯
Ĺʶǲ˰뵽ʻ
û£ԼڴˣһЩ֮ʿҲƲʲôˡԹ˰֣Ȼص֮Ҳ룡
΢΢ףԪת֮أͲȡãǽԪһ㷢ɢ˳ȥгʱ䡢ģǣ
׼ͷΧĻ˱仯֪ʲôʱΧЩˮ֣ԽԽŨǷ·ʵһ㣬һ̿
λ룡˵գԼƽ̿
ǣоȼֱ̤漴һ˾䣬ȻһȻҾͿʼɿ٣ֱȥ
Ƽȵֱһ˲ѹֶΣֻڴ˵аΨд˵еɲŻӵС
ʱѾ֮ϷУôʣʱǰλĵˣһλõߡ
ΪƼȴҲֻûʶ
ʲôƣֻǱƿЩֻʤϻУٶδؾͱȹṦȫһȥʮߵѸ١
ŪҲǴһԡֶΡûã治Ķݷ
ʱҲޣǣҲ͹Ūһˣһƶ
ٶȼ죬յ蹦˷еһƫ⡣
ԭڽ֮˹Ĺ֪ȫ̳ͻ˶࣬λֶǽϽеóŵĺ֣˾˿ȫ̡
Ϊƣһޱȣųƽһ̵ọ̈̄ǰų˷ƭȫǰһ·ȴǴһɱȥ
ԭȫ̾˼ƣط棬Ȧ˽ȥȴһֱɱ˴δɽʦ´ͨ·ŵ
ƫţҲɽ֮ϣҪƫţŴεĽҪߣʱȴ뼯ʮֳָɫеĺӣȲɽֻһ·ס
ƫڵƫȴɱ죬ƺһɻơ
ۿھ֮ϵĹ¶һ˿֮ɫֻȴƫɽֱͣǼʮǽȥ
԰꣬Щ书ҲֻȺ´ͨһ𴦻ǵĶ֡Ͻǣһο
˰οһָܿСӰο
ƫµСƺڣЯƶʮλʹСһĺ۾ֱˡ
ʲôɳ٣ӭΪκ־ţյļλִҲʼԸ¡
ܹκۣӭɳ٣Ըɳɸ롣
κеȰ£ִԼ۽һͬΰݣǶյۣ֪ͨµĴڣ֪룬ʱۿƶޱȾη
ӭɳ٣Ըɳɸ룡ɽȻߵͷ
ͷ뿴ŷװĽӣüͷ΢壬Ȼ˰֣һ˲䣬˶оһڽǷ
лɳ˻˳ʱȴһ٣һ˲䣬иɫͬʱ֣ʮѱֱ䵽ǰ
վЩм䣬ڶԼԪʱǿЩԪһЩˮһһ
䣡˵ֶΣֻĿõ˿Ŀɿڴ
֮ЩҳȡȥЩʡ
ЩƱֱӻΪȻ¡׽ãԴŽУֱȡʽʽ󴸣Ϸ
һɣ뷴һһֱκУĸСЩĴ䵽λִС
ӹ󴸣κкܿ췢Լ˼ͨ
һŽڴͨӳֵʱٱһŽгսֳսʱֻĿ꣬˴ٶȼ޳һ
һ״أ㼯һ棬Χ͸ΧͷţΧˣɱ󣬶һЯ
һͨ籩֮ǿǿսҽȥƻޱȣҳȥ󣬴ӵ˻Խٻ
Щͨ봸أȻһϵͨս
Слɳͷ
ͨİκгִٰݣȻսһָõСսļλִºܿͷԼһϵʹͨ
СлɳͷλִҲһͬݵڵأΧһžĽޱȣֻǿʹĸΪͨ
κܹܺ͸λִ£ȵɳֵͨ裬˲ۣ
Ľ֮࣬Ǳ㽫εĿ⿴˼Ѿдһˡ
ǶΪۣһ࣬϶Ҫøִ¡ӳ֮࣬ʱ˵ҵҲλֻҪΪִºͶӳӵиǿͨ͵λ
ЩܣڽУ͵λʶΪ̣ȴǼʶʱߣ۹ٲߣֻҪܿɷͨǿǱݣ
ۣͨǿ϶ǲɣǸɳۣǿɾͲͬͨɷ͵λ޹ǰ;ɱȸɸطɵİկǿĲ֪١
˵ͽɱ˶շˣһͲȫ̶٣Ŀɶ书ڸСлҵİկ֮ء
ƺñ룬ֽ̧κһսͨ
ֻͨҪ㹻κֻɵʽʹͨһнԪƾͿɣƵսҲ˼ȻǷָͬá
ɡ˰֣κУȺˣͽˣһע⣬ȫͻ𣿡
ɳͣ
κսһȻִºк˼Կսͷɽϳȥ˷ܵĽ󣬺ܿ죬۵ĶҪɿ׳ˡ


43 Ƶ״
Ƿɿɽɽͻ֮Ƴȥ뿴˿ҹˣ汾ɽһۡ
˵ţһѾʮɿ⣬֮䣬Ѿվƫǰ⼸ͨߣƻʵȴسɴķš
ٶδرṦ٣ȴǲ̻Ϣ
һۣͬʱʩչṦṦͺһûй໨ɣҲÿȴ쳣٣缤ˣ۵糸һԾʮɡ
Ȼѣʱ䲻ڹЩĹɴṦԾҲȥ
ʱƫС㳡ϣʮŸȫӸֳֳڿǴ˳Сɴ赲·ʿ˵Ľ
Щʿ书ΪԸˣǱ죬ʮֲñֻһ˫ƣȻڹѾ˻ھŲ嵶
һɨȥЩŵЦ磬κһóһɵİģȺδ֮ǰ
˷ѧƽˮƽֻЩ־Ϳ֪ˡ
ȫ̵ĵʿʵҲΪ٣ȴƣӦ԰ָΪսΧȻ·磬ߴС໥ӦܣȴҲֵܾס
ọ̈̄ʱΪµһȷʵԡ
Щʿ֣ʮλѡĵӣκһ书Цˮ׼
ЦټһɽɣҲõó֣ʮŸʿһҲʮڹߣһдʵȷʵѵá
ȫΨһȱݣȱǸĶսܲͨȻǲ£ȫ𴦻Ǽȴǲһ
ӣһ֮䣬ʱɽδʦ´ͨʱڹδɣҲǸɫдſ
еʱڶҲŸոս룬ȫ̵һôаħӵʱп಻ǾѾĺܳˡ
ܿ죬˱仯
̫а˻κϴãһͬȺţӵĹ󡣡ΧƵһλֿˣæк
κеһЦλִ£λֵܣɳں濴ǣ֪һͬȽͨӳֺҳ塣
˵գս߸߾Ǵ󴸾޴ҲǼأǴתԪӦõľǼΪɡ
սһɫʥҫͨǼӳֵ״̬λִҲóսʼͬͨͨͨļӳ֮ͨãڴսηͨʧ
ˣĸҲͬʼӳͨһ˲䣬İ׹ϵĵɫԻͨķϳһΪ׳۵ĳ档
ȫӻΧȫӵ֣ۿϵı仯Ŀɿڴ
뿴ϵ״ĵĪǽЩbuffļӳЧӦĸЩ
˵ͨļӳ֣ʩչͨʱǵðһòС࣬ȻСڣ
ֱͨʩչͨԴϳһĽɫսף͵ͷֶѣĻȺǼӳbuffʱ׳ۣ
ӳִܹͨܺǽʩչͨ⣬ЧҲǱͬΪǿЩǹǸЧ֪ҪŴˣʹսʧ
ţκоʹһ˳ս
䣡һ㵭ԣκоͺͻɽһ޳棬ֱڿгһˡ
ʱΪܹܣÿ˽ȡЩӳʩչͨһͨޱǿ󣬿ͨǿͬʱҲѿơ
רſһսܣִܹܺǲҪ̫΢ĲٿԼ壬ֻӾ˭żܣԪתЭǵ巢ǡ
ʱκһ壬˲ֱƶʮɡ
ϴ㣡ǰλһҲû뵽κлԭ书Զκдʱչֵ书ܸߵֵز
֮䣬κǿŲսֻײϣͽλѾŵĸֳ˳ȥֻһ壬ͽʧȥս
ղ֣һĻֻһҪ
ٺ٣κдЦţ͵ĽӸ߸߾ͬʱתһ״ѵֱ洸ȥ
״ѵصͷţйϵʱ۵Ӽӳ˴ֱ֮ͨˣȻһѰ
䣡޴սڵϣԾ޴ʹؽ֮ؾͺˮһһ룬˻ˮ
ΪģͷźĵķԲ֮ڣͺһ޴ĵһΧȫߺԵȫӾ
վȲ£ֲһ𵴵Եӿֱ飬ҪܵͨˣվΧֻ±һܴˡ
һУйɹ˳ɾͷţ壬һʱЩҪһʱſɢ
κһΧһվȣڵأΧЩҲҡҡλν
ǿһ£һͼ̵ʮλֺλȫӣԽǿ˾ԽأԶĵطսҲӰ졣
ôκҲ벻µõһͨ˵زֲ࣬Զ֮ϵģһͻôࡣ
ȴҲ룬һĻǽڼʮλ۱ʱ˲ʩչ˴ͨȻתʩչЧȻͬ
ǻֻʩչһУķԲڵսܵӰ㲻ˡ
ãִ¿κеսһľѣȻԽá
뵽ԼҲִ£ȻʵȲܹܣȴҲԶ֮ͨϣʱһİٱɱЩȥʵĽͬ
ǵĵλͨʵЩ۶ٹŹΪ˻ȡߵĵλȺһǻȺ

ХЩִ¾ҲԳսȻսÿ⽫ֳЩδǵ£һ
սײֻὫǳˣˣֻҪǲǻС˼
ղκһȫ˻ûعʱλִ¸Ŀֳ꣬壬ӦûӦͱҰĳ˳ȥˣԶԶһߡ
һܷӦȽܽǹǹһλִµĳ·ϡ
֨£ľƵǹＫ£žһϳأ˴ǹһͬ˳ȥһֱ䵽ǽͣ
⼸λִѡ˶ѡĿ꣬һƬȺģ˳ͻ߾ս
䣡Ŀˮʯӣһ˲䣬ˮˮĽƼ𵴷ΧĵɣڿԾܵĴȽС֮⣬˾ڵء
ƫǰĹ㳡ϣκкλִСAOEķΧ㳡ĵζ΢΢ı䣬Χȫ̵ĸּһ룬˱𵴲Ӱ죬Ҳһ
κи߾սҽŵһߣʵվһߣֱܹܴ²棬ǿ棬ܹ涼ƾè£˭ܹܵһ
˵գһŸʲôЭܹͬۡ
ǿκкִµǿƻٿߵᣬ书Ľͬһһδӿȥ
ϰٵδսѾǲǸöЩִ£ӳԼΣҲִ´ޱȣ


44 
ƫǰһƬžΨڶ۸ԻųЩ𺳵Ľӿȥ
ʱһλַӦʩչṦһԾҪֱԺǽȥκһЦսƿգհٲ
񣡡˾ڰձһԼСʯͷϵһֱӱ䵱Ҳκ֣书ҲǲһȥҪˡ
һҵһˣκٿճһץ޴սһ𶯣͵ĳطɣȥĿ죬ЩܿҲС
˭κдȵĿ⻷ңݣûκ˸ӣǰһһǷɴµӳѾ㹻̣˭棿
ԶڿȫʿҲſˮκи˵ѹ̫ˣǿȴסĸ֡
ִ󣬷ſֵĻֻתһǾ͵õ´룬κиղǵսֻ¼ڵϣǾ͵һء
һǾ͵ķɴ˭뵱氤µġ
κУôκڽϻЩʶ˲٣лвŵһԣСĶʵ
ԭϸ磬벻ϸҲȫ̵ɽšκսҲһɫ
ϸ磬ý֪һ£ɽ¥۵ʵأҼɳ¥۵ˣǵô˽ɽǾǶҼɳĲð
κ˵ţһ䣺ɳء
ɨΧɭȻֱðҵ˼һɳʴȣԸɱ¾ԣǽԻɽ
ˣֱ˿
ʱκЦһ⣬ģҼɳȱЩ£ǴӽվҼɳµˡ
ʲôۣκУĪԼһɡκлһ䣬ʱ
񣡡˲һκгһǡٲȭһȭսʮɾͽɨɰգֱ˼أһһŰ
˭Ҫ𣿶һˡ
κĿķֻ˭ðٲȭԶֱս֪
ˣǿūǣЩκеֶΣ΢ԥʵڱߣȴ˵
ЩʲôЩǿѣҡҡͷĻ𣿡
Щ֣һǵطϵİɽկկһգ»ǲ𣿡
ɽ϶ˣڵطϲ޼ɵˣܸһĹµ·Ͳˡ
ЩΪʲôɽġ
ɫһ䣬֪Щ˵ɣΪ͹Ĺд˵еĴƱ͸ϳ书ؼ
Ϊ˵ĴʽܺãΪ񣬻ֱɱǣԼǣһĹµ·
һ˵ҲͲپڴ£һԾµ£ܿͱЩϵˡ
ֻǰκһֻعǾˣ̧κǰκ˫ٿ鰴ʵʵİ׹͸ڰ׹£˾Ȼܿûһվ
ֹǸˣ߶ܿõ˾Ρ
ɷڽʿڽܾ߻ǣֻһԹۿߣԶδɢȫӣǰ񼣵ʵ𾪵Ŀɿڴ
ۿЩͬ𾪣ŵϲȻʹһĨǵĿ⣬ͺϱ±ɫЩֻ
ЩʿΪĿ⣬ܿ죬λִ¾ͽƷζ±Ӫʱɱάֹص
²תԪ͸ֳͷͬʱʼܿ죬ƫ㳡ϾһƬƬ˲İɰԪת֮ǰͣ
κк͸λִվм䣬ȫչ˽⻷Ȼ㼯һӴƶתԪ
Ӵƶ£ԪʴתڵͨܿκоתɹһִҲǲһת
ԽԽ˵תκǵתЧҲԽԽߣֻյ蹦򣬹㳡ϰֹͣ
ת֮Щյһ³ͷ֮󣬽ǽأʱ䣬һףκǰŵϳԹִҲ
йǰ飬ǽȴޱ۶ȥˣýʲôء
ȻȴҪʱ̣Ҫʱ̣Ҳĵʱ̣µִ£Լλִµʱˡ


45 Ψдִд
ƫǰʥҫ£ŷɿ׳󣬲ڲٺȨ䣬һȫӾηĿţԶĻƽϨ
ԶԶվһߣ̣ʱȻվ˳
ˣҾˣԸĿ顣
ĻĿջأϿҵ΢΢̾˿ԼʱͿʼˡ
Ȼҡҡͷźûͨ
ʲôһʲô˼ûͨûͨͲɵ֮ţʲô࣬ʲôһɾ£޾񲻾һΡ
ʱ˵С̫ߣܻȱĴǻۣȥɣȫ̶ȥĹùȥɣúùһɡ
֮ǰٸһ䣬Ƭأֻˡ
ֻˣû֮ͨ䣬ʱĻ¶˲ʱޱȵľ԰ףһ˿֮ɫ
ֻأҲһһжһΡһ仰ֱ֮
ûСŮһͬȥˣˣйÿټСŮȻһͬɹһ
֮ͻΣϣϣһֱȥͿԺСŮһֱ޾
ϣһ仰״ݻˣ֮ǰһǰôصϣ֮ҲرգϣĹԾȥоǲľ
ң˫Ŀͣ˵ľɥⷽеľ磬˲䱻˸ɾ
ˣۿˣ䲻֪ʲô£ȴҲ֪ղ˵Ļйأղܾİʦ
Ĳ̣Ȱ˵䡣
ųڣһһɲɿܵ϶ʱֱģһ𣬿еĻҲӲȥ
ʱȴˣϸֲ֮һ˵һУֻлŲŻ壬һȥһжʧ
ʱп֣ȥһжλӰһ㣬ת˲ȥˣᵽ𣿡
͵ת˻ӡַһǿ⣬ֱ͸顣
弱Ҳü٣ŻҰ׵ɫʱ仯ǰĻһ֮ľֻ
ʱһ仰ȴǽھ֮Ϊһ飬ʥɹ⼸ճ
ϣĹԣ޾ΰ
ʱȻһ飬󼱾תţԭ۵ľ񣬴˿̷·Ҫͷų貵Ĺԡ
ȻĿ룬ȻȻһ򣺡ʦϣͽһݡ
ЦûͨҵĿ飬ûеҵӵʸʲôңҲհ
ʦҲѾͨĿ𣿡̧ͷ˵ûκɻеֻͼᶨ
ҼǵҺ˵顣ЦŶֻͨҵһ飬Ҳֻܵӡ
Ҳǵӣʱӭʦ顣ϲ˵ȻֱӶʵʦѾǼӣʦҲôͽЩ£ʡĳȥʦ档
øϣҲϸˣ
ǣʦϲĽַŵǰִϣ˲ɫһ䣬еԼܿƵкڽк˲־ֹͣˡ
Ƭָ֮оһޱǿзعǹȻԼϲûʲôı䣬ʵĲ棬ȴǲ֪ǿ˶١
תΪΪʦôܿͿᵽȥˣȥȥĹĹɡ
Ϊʦĵڶ飬ǾǽСŮѣ֮ңҵʱл㣬ס޷ѣֻܵӡ
ŵ˵ͷ΢΢һϲɫ
뿴ش˰֣ȥɡ
վٳ빰һȻȥԾĳȥܿʧ⡣
ȥ˼
ȻΨдִд򰡡
ʱκжȨķͶǵѾɣһΪģִ¡СִΪǸɵĸϵ֮γɡ
٣㼯ǰΰݡ
Щ֣ǸһռɽΪĺúƽ˭Ҳ˭ʱϵУȴǷֻԽηĿ⳯㼯


46 ս
κУ۰ݼɳԸɳɸ롣֮ǰκе¹򵹣ִ¡Сִºǽһͬ¹ŵ
뵭һۣ˵κУɽ˶Ѿ𣿡
⣡κи֪δͣϢĵ϶ʱ͸һ亹æ¿ͷɳκеĵΣȥͰ죬ȫ¡
֮ϣٵ˵棬һӳͷȥɣ
˰֣κһ¶һ˿־壬ǿϲȻɽ棺ɳͣ
ͷ͵һתϡд򶷵׺֮⡣
ղſ־壬־һӵĳͷϲܹܡ
ǽܹܰǽΪִͨ£ǸпĽΪۣͨǶԽܵġ
ΪܹܣŴͨżߵĵλδߣûµȨ֡
һְȨգǿɾͲˣҲ˵εĴܹܶȻǴӱѵִѡʱʮӶʮɾдˡ
һ㣬ݺµЩִ£λִ£ǶڵʲôҸԴӣȥЩ˶£ȻٵǰϣûУ
ǣִӦµֳȥκҲֱܹӸȴֱȥм㡣
վסκдֱȫӰڿ֮أһλȫҲ˲Ͽ־徴ηֱӵڵǰ
ߣκһ֣뾡ҪȫͻָʾƷζŻ⣬Ȼ󲻹ܲˣֱӾнȥ
һȫӽֱӷӦ˲ʱԸն̹κвܣֱӼǰ
䣡мԿκϣƣȻһ𻨣Ƥûնơ
ʱͨڿ֮ǰʮλ۵ʩչɣƥ壬ֱǿ½ղ񹦴ɡ
ľֳֶԸܴơ
ȫЩͨӣٶһٸҲǿƿѪܣ׽ҪԸִڣֱЦ
ĸ𣿡κͣ˽Ų𹥻ߵ׺Ŀɨȥȫˣһ
ǵǷֲ𣿡ȵţȻɳȫоɣӾǳͻ
ҲֻǾӵͿм޵ģǼ͹ˣ˭ٸҶ֣ԼԴжӲֻ
˵գؿۣ
һ̣κдǰֱܹӲ̫ǿδӦǰѹͲÿƣ·һžܽʯ顣
ǰһһ飬һһըףʯмɽһֻޱȾ޴Ĵ󴸿ļϣֱһ̨·ƥ
ʦ壬ô죿һȫ̵Ӷһλ곤Щĵʿʵǵ˿һۣǰ񼣰һĻҡҡͷǹȥ
ʦ塣
λܹһˣǾͶǶ֣Ĵ⣬ǰһǵĽʲôÿǹȥߵĴ˻ǶȥȻȥ
λ־ԱʦһԸȴԼĵÿһ·һ
ȫһÿ·κκι˼ɣűֱȫȥ
˵ͷһԹкһ㰴سɴķνƻĽ˹ȥ
Ƭ̹ѾǰѾ֮б֮κһϲչĴɶűͽС
͹󣬽һȴ֮У߸ţ߸ϥϣӣȴճӦС
ǵǰȴһϵɵ֪
ˣλԴߣȫˣˣȴ־ֱӣʱʮ˵ȫ
Χʮȴǽһֻ֣շתŲ̧ͽХȭƷƿգƼǾˡ
һ˵ʱѪͷһ緢ףӣҵҰ
һ㣬Ѿλ־ץס˺ģҪʩˤȥ֪˾Ӳ֣˫㶤أһˤˤ֮
һôӲ֣ѹֵ
Ҫ֪ʱѾ֮У֮£Ѱܽһ԰±ĳ֣ȴû֣ѹ־ľ
뿴Ŵʱ棬Сʱµĵӣֻȫ̵ˣ书ԸߵҲǻʹ͡
ʵȴǲȻȫȫˣڴʱųµһ̣ȫҰߣѰأ
յһʮλۣһڵطϣǿɶǰկԼɺĹǸ֮书ʱҲǶϣʮλһߡ
ǿߣȴǾڴ˵أ޲һһ֣ڹΪտ̧ھţŵЦ磬ֵµĹһ
ô֣ΧȫеӺĸ־ֱӶò£ֿԿȫ̵ʵ
ȫ̵ȷʵмŵϲ仯ãͨ仯ǸڹߵͨʩչΪá
ϲ΢ЩĹǾǴʱ߸˵ˡ
ʱճֶԵУȴ˵ھͨƵĽѾһɣκһƳǣӦУƾһΧʮλһ־á
ҲˣշתŲӦлôΧάֲܣҲǲܰˡ
س࣬ȴǲ㣬ΪӦУôֵĶ֣Լ㽫ֻˣĺǱҲԼ׷
ɨоҲһ˲飬ʹˤҪˤˣһˤûˤ¾ת˾ɿ˫֡
ǧ׹ַŶڵ棬ӦԹˤ֪һûʶշ磬ֱ˻ȥʱЩӦ
ֵ˲䣬һѾɨȥ⧲ֱһɨڿգɣֱײǽϣǿǽڣǽѰݡ
˿ǽڵİУߣ˼²ŻȴѾʧȥս
˭λչΧʤȯգȴԷȻǿԮһ˻һߺʡ
䣡˻֮Уȭƿգȭһ죬Ѿ˻̣ڿգζܣֱȻ˳ȥ
׼ʩһƵУ˵ȱ仯ʱĿԴȥԭκҲˣ־ǰٲȭ
κд˿̴ͨƥֻ־ǧȽ֣ٲȭȥ˿ɵǱɨɡ
Щ˾ͽܹˣǶܹȥ£䡣


47 ¥۵ɳ
У𴦻һڵڿսάֲܣǾȴǱ䡣
ǵĶ֣ʮˣһ֣֮УϸֵҲˣ⼸־ֱӣ־õսδĹˣ
ؼʱ̣ȻǿԮ˾Ǵϲ˭ʱ¾һйλĸ˴ȫ̿ˡ
һͬ˭
ֻκһԸ̾͹ĸַȥκȴǲͣٲȭһȭڿдըס
ȭը졣
䣡䣡䣡죬κվԭؼһȭһΧȫɢɣǿӵ˼£ƳŤת
һ򣬹Ҳû֣ͣĻ́Ҳƥ仯Ҳ޷ԶЩѰһֿɱȡ
ʱκаٷְٲĶ֣峡ȴԶȲκص̨
κƽ֣Ÿոջʱһһλùȥ
糱λÿƷ磬һȾͳӭ˹ȥֻţ֮ʵǹǰĸֿɱȡ
ҲһѾ֮ϣ£֪ȫһṫǻһΣӾδ֡
ʱκеİٲȭҲǵһʧˣһȭһλۣͷڣݿݵɮ
ٲȭǧԶѰֿԵֵ
˭֪λɮǲܣŭһתֻϽһòӲĽٲȭȭڿлɢˣȻ󱻰ٲȭľನӻ˻Ρ
ˣɮһԲưٲȭȭ֮󣬾ֱӳκɱ˹ֻ忴ȴ֪ǰ߼Ҳƥ
ȻƺԶκУȴԦ磬κһȭδ֣ȭҲ޹ǱԽԽҪ
øɮһ籩֮
κ˿ţ趯󴸣ȻתԭǿĵزȻһ˦Ͼ޴Ĵһ֣һ
һǿͷƿռ٣ڿУͬˮУÿһǰֿ硣
ͷ֣Ǽѹſʵڱγһ
ֺֿݣǲɮѾҪӽκУӭľǵһ±ܽ΢΢һ࣬Ҫһưٲȭȭȫתƺһơ
ӵУò㲻赲ҲҪӴƫ򣬽˭籩֮ʵ̫ĽƲһͱžײ˹
񡱵һɮͺ񱻸ټ۵ĸͷӣ˴ĸ߸нưѳֲס
ڿнתתִٹھζ벻Ŀлػת嶯ӾȻԽԽߡ
κһߣܴ󣿱ҿƵĺǲǣ֪ʲôԵ
ʱ͵ʲôвãԭɮΧȫˣȻŷǿһǳȫ̵˹ȥġ
ɮ۵ǿƲɣ󴸾ֱոһλȥ
뵽æתմҪջأֻ󴸳֮մȫȻԻ˻ȥơ
һסӵĹҲĵãڲ֣Ϊƣȫ߷ɽХ㼤
ǹӹĵžȫĵ϶¶ɫѾ߾ȫ
һ侢Ϊƣǿƥ˳ľ͹˹ֻɢ䣬Ҳ˳ȥһѪ
һд߷Ͳᣬһ˾Ͳ򳯴˹ȥһплڴ󴸲棬󴸴תб˳ȥ
䣡бɵĴһǽϣǽҿ󶴣ǿһϷҳ
κ˿ͬʱĿŹ˭ۻ뵽ֵزԽ״̬·ķ籩֮ɣ˵ʵֱǾס
ɴ󴸣ͣǵǰһ򣬶˸ͷӹݼ
ǵŻعϲĽ𣺡ʮ겻㹦ԶΪʦ֮˰
˵Լ˲ΪɣΪϲԭλȫеڣԶĮڹΪϳѧž
ˣŽ߹ѧ䣬һҲǸ
ϲֿ֮ͬˡ
κиղŲʧ֣ŭʱȫ쾡ϣջٲȭˣһȭһ˾̱ǲС
˵ƣľѣֻ벻ͬд˵ȸ֡
ջĿ⣬ڶԹʵδһͬļλ֣Ǽʱϵȫ̽ǰ
κУĿϣЩ˽ͬһλɳġˡ
ɳڵŹĳƺһ棬ܵ书ߵ˵زĹΪɳ±㳯ſһλ־˿ȥ
䣡ǵ˳߿˫ĿӼ䣬Ϻ嫵ѹͬʱ˸飬ɫ䡣
ֻһ˲䣬΢΢һǵϢһգͻȻһ书ͨˣղŵһ··δʵĻþ
ԲΪ࡭ӣʫд
߶仰Ŀֱе곤һλϣȫƽ̳𴦻
ⳤ𴦻ڹʱ书ѾߣѩҹǧȡͷһʮΪ֮ȥϧȴûһߡ
򣬽ȫ̾ͲǱ
ʫ𴦻˵ͷǣ
ܺãҽΪ˴ʫ߶㣬Ǳ
һȻκеǴĹ㳡ȥս֮ǾͲˡ
ۣκеһϲѵǶдˣ
ǣκйӦǣȻ˻֣б־ֱܹܱӵ̧˳ȥ
κһȥֱڶȥתţʱ󷽻ʤѾſչ
ܻ⣬ȼ㣬Ҳȥ·һεߵĻΪ֮Ϩ𣬺ܿʧڲ⡣
𴦻ĪϵѾ书ޣŹɳͷɻѵˣ
λɳչȷʵһλͨɣɲ⣬˵ʲô¥۵ɳƺҪ֮ϡ
ɻ󣬱͵
¥۵𴦻һ𣬸һۣ¥۵ǹǰһǰһ㣬¥۵ĵˣ񣬻ᣬܽйɣֻ书ѾǰδУˡ
𴦻˵ͷƫųȥɿĸ˹ȥĿԺ֮ԭܵһϨȻλɳֶΡ


48 ȫʢ֮
ɽɽ·ϣ븺ǰУһʮɣߵƮޱȣȫƽ𴦻󲽸
ʱ֣վɽ嶥ˣ˫֣ɽϸɽɽµĳ򡢳ǳء
𴦻ʱҲһԹ۲λܳ¥۵书Ѿ󣬼пܳɾ˵ˡ
ֻɽһԾͱڣ·ɲԨλȻվԨԣҸãأϲȻ¶ǰǹɺƴǣһɷ˵Ϣ
ӣܲ븩һȦתĿ
֪Ϊ𣿡һʵ
ƶָ֪㡣𴦻ֳʵǰȻͽԼں󱲵λá
˵ͷ˵ʮǰһλӣ߽տҲԡ
ʮǰȥľ棬ľʹͣĶûҪֻҪδſɻ
һȫͽĸ˰ʥּһݾƹµŴСȨΡ
ӣȫʮǽʮչѸͣΪµһ̣㹦û
Цſ𴦻ڽϵ磬˴ȱٴ֣Ұǵ֮ҴҲˡ
𴦻һƽȴǼΪټĽܳĿȴڽ֮ϡ
һɽţٳȫҵ
ȥȫ̲δ̳п֮־ǽΪأͳ߽׼ϵʵΪ
ˣԲ̹֮ӵһĽ̻ڣɴɽˡ
ϵ磬Ϊȫ̲޴Ӱ죬𴦻Ϊ֮
ȫ̵ĸ½һλү֮ΪӣһƼ򵥣ʵȴһӰΪԶ飬Դ֮ȫڽΧڿʼ
ȫ̵ĵһţΪպɵ˺ʵĻɵĵ־ֱӶǸʱڿʼ
ͬʱȫӰվ
ȻԭС˵𴦻ΪӣƺΪһģʵ𴦻˵ȫ̵ļλʵִԶûô򵥡
ȫ̵ĵڶţԵܿˡ
𴦻ȫҪִԤδԭƣǲʮǰ𴦻Զȥľ֮¡
ȫԤɹŵƣ˵ڹڹϵǷֲģλڹСʱȥɹŲԭȥˡ
ȥɹţȴרΪ˹ȥ
ľ֮𴦻ʲôʹҲûҪֻҪɹŴԭ֮غܿ˴á
ǰȫͽ˰ʥּʹüȫ̵ĽͽӸ˰ȫ̿Թ㷢֪˶ٽͽ̡
ܹµŴСȨΣɹŴԭ֮أҲܿõ˱ޣɴˣԭһеŶȫΪ
ȫɴ˼ҪǮǮҪˣҪеأֲȱѧУ̶ʮ䣬Ĵһ
ȫʮʵﵽһµĶ壬񣬺ųµһžԡ
ȫ̵ͶͶͳνײ㻹ǰȥǱҳɼ˼Ǵɹν˶ۣԶͨɿ
ȫ̲ͶĺãչҲһס
ʱȫڱ֮أνǱؿȫֻȴڸش
⣬ȫ̵ɾӪֶҲȱȻ֪࣬ȴмСϸڡ
һܼ򵥵ĶֻڵѧȺСȣܿڲƵһǡ
һŸѧеɣͶᷢչɣоӪģʽȫ벻ﶼѰ
ȫ̴ʱΪµһţµķͷǹȥûԭģ
Ļ𴦻ϲްֵɫֻƽ˵ˡ
Ŀһۣʵʵϡ
֮£ʢ˥޶ȫ޵Уʮ˻ҵʱȴѾ˼ʢ֮ʱ
еȫ̴ʱպգνµһţܿҪͷʢת˥ֻ²ʮ꣬ͻټˡ
ʲô𴦻΢΢һ
ܿȫʮ귢չɻ󣬱Ͼǵǰȫ̵ǰ¥۵֪Щ
ΪϵڵĽɣͨѰɣǽɡ
ɵ淢չģʽֻһǿʵ̺һϣһ¡
·ݴأһǧǰ߹ˣûͨûͨ͢ͳ߶Խɵľ裬Դˣݴͨǰһ·
һ·߲ͨǾֻߵڶǾ£Ͷȫ̵ǰ¥۵ΪͶƶʢꡣ
Ļ𴦻΢΢ݣܿƽȥֻŽȫ̵Ľ֮е֣Ȼ̽ѯĪǷɮ
Ŷ˵ͷ𴦻ԵǲͰ


49 βԼ
ЩִˣǷɮʦܣҲǰλȵĹӣɹӡ
⣬ǻһͬݣǾǵɹŹʦܽ̽ڽַĵӡ𴦻ӦΪ͵
𴦻˲ʱɫһ䣬üͷһš
ԭˣƶԭΪǻֻΪȫ̰ĺ£ȴ룬ǳȫġ
ȫ̰£õŷѾĻƭȫ̵ķֱɱҪҵأճһƬ׵أ
ɽŵļư𴦻̾һڣȻ빰ֵлѡ
Ҫȫɽŵĺֹǽأ̧ͷգĶ˵˾䡣
Уδܿɹų͢ͻȫƽ̴֮£ڶսȳֵ͢Ŀ־̨ˡ
𴦻嶸Ȼһһ䣬˲棬ֹǽڣǻ˭Уܿ뵽ˣɹŹĳ͢
һ㣬𴦻뼰Щȫ̵ķչʱ亹졣
·ǰѡһ·һ·ѡЦʵ
··𴦻һת޵ķʸ˺Խң
һ·ȫһǰŷչڱӵиΪɹų͢ɵӰȫͽý˰
ϱʱڣܷ֮ʲô£㵱֪
𣿡𴦻ЩȫȴǴֲʶһѰˣʷƹҲʱڣʱȫ̻м
޴Ӱ͸಻ý˰ߣߣƼˡ
ʱڣӰνǼͬʱ˷̣ɱ˰ۣӣھݵκһڽ̷չزԶˡ
Ϊ͵Ҫɨһڽ̣Īڷһڽ̣
ڽ֮пᣬ˷ֻ˵𣬲һǧ棬ɳƶ
ԣһ֮·
лȫֹͣţͬʱ͢ϣҽнͽҲ͢˰
һ·ȫãˣδػãȫͽҪ͢˰ûôǻŷọ̈̄
Դʱȫ̵ļҵһûЩĽͽǾάֲסġ
ȫ̼˥ˣڲƣбܹܵŻзɣǽһǿơ
𴦻һĻΪȻ·Ҳ·ɳ·
·Ŀ·ܼ򵥣ӣ㣬֪ھ֮һ췽̣ŷްʹ½һ̣
췽̣𴦻͵һ飬Ŀ룺̺һԽɳһ·ɹű֮ʤǰδУȫдʵ
򲻿ɣ򲻿ɰ
𴦻֣˼ĸڽ̵ĵ֪췽ͻ̵ģĻ᲻أ
Цǲңǲܣȱʵããã
ӣܺã뵱ֱϵС磬ֻ˫ƽ̯жȻƾճһ飬һ˸ŵ׹ķگ
ԲΪ࣬дģβԼ졣
⼸۷گȥι֮۷گ֮ͨ
д˼۷گȫʵӰֻǱչ꣬ټɽȫ֧ţǾǷ츲֮ƣԪǬкѣ
νɹű棬˵ҲֻǷ֮ˡ
飿۷گ𴦻𺳲ѣȴ£ɳǧǰ̫ƽŽҲǽϻ˵飿
ϻʲôһ鷲ӰˣŽҲûʲôΪģȡ֮벻мҿ۷گ̸
˵գֻڵϣ飬ú˼һԸ۷گԻʧһǣǱй¶
й¶䣡üĿһ࣬Ķ˵й¶䣬ɹŹȫΣһ仰ֻ֮䣬ȫ̾ʷ
һιʧӰ٣·δֹһֻµ۷گһ顣
𴦻վ֮ǰǧ򻯣һᣬ̾һڣӹ۷گȴ̫һҲò⡣
ҽλʦʦٻأһͬ飬ţ𴦻ż飬ɿɽȥ


50 ʥʿ
һƫԺڣκһλģ˽λǰߣǻ˭
һƫԺκһ֣ɳҪ˴ˡ
̹û
һ䣬ĿڻϣʱһŵĹغܼ򵥣ͳͷ嵽ĸִУܽ
Ѿ̹ˣѾѧ˷ӣǸʦִͣҲǸɮǿųͷͷʱδ鸽ɳ¡
ͣ˵ͷȴ嵱ͷ벻ֵزûϵÿŻͷǽʦ£θҷ
ȥɣҺʹлҪ˵
ǣˡκйˣܿԺ䣬Ժֻʣˡ
ԻЦ˵Ǹӣ
ǰĸҳӣСӣɹŹ֣ǫͷ£а㲻ȴǸʶʱߡ
ˣһ仰񶨣ȻݣֻҪ㹻㲻ܳӣδܳƺأ
ƺһŽյļЩǸͨ
κкλ۹£ЩҲЩһɱʲôκԶԶһȭܽɡ
֮仯һеĸǴǰλɳϣʣǰλˣǿɡ
ˣԸ֧СΪɹŴ󺹣弱ţϲεĳʵ
кβɡЦֻǻһתҪһɹŴ󺹣ף
ףףСסæظֻҪɳԸС˸ǡ
ЦãеʶʱΪܣȿϵܣԲ
˵ţ볯һָǰӾ仯仯ϲĿ룬æлСл˴ͷ
˵ͷ뵱ɹŴ󺹣ȻҪ㹻ʵ
ҸһԪʿųְȨ齨һ֧ƿصʥʿţȥκԸִСЭѡһλԸߵľɶԱ
úٺκҡ
ЩˣΪĵİףպȥԼصأӵһڹ֮ˣԿֱշΪԱתΪҽµʥʿΪĺ
ʿųְȨĿǰֻһ֮£ף
˿ĶСס
֪κδһܺǰλɳȴǵһͬȵȨʹҲκǿ
µʥʿԽǿԽ࣬ҾԽǿԼصأôܽɮϰ䣬һһշǹһֻʥʿţʱҵֻ±ʦҪ
֮⣬صެʵȨ˾Уɮ˵Ȩλȴ֮ϣصصɮǣͿɴƿެ
Ǻ֮ʰ
뵽źȻһԼԽʵһгɹǽǰλɳ֮ͨϡ
λɳָųݣܶܣ飬ζʲô뵽ޱȾηϵĹǰ˸ĤݵĴ
λˣ˼ʥѾԿδ綼֮תӡ
ȥɣ°ź֮󡣡˰֣ܿüɫȥˡ
յ蹦󣬻˻׵ѡȻκһͬ뵽СԺУһȻվһԣķԸ
ָԱߵĵӣ˵
ɳǰķ֣Сվžͺˡ
κкͻ֣ǲ¡
ҽɫһ࣬ңȻСĿ룬ȴλһԾ˵˵
κУų飬ȫˣʵ
ɳѾȫˡκϲĿ룬ǰ˵Խ֮ǾͲۣڿҪίԴˡ
˾ͺáĻش˵ͷ֣ض˵˽⽨ʥʿš
һʥʿΪԪʿţųΪ⽨һʿţһų㵣ΣĿǰдִ¸ĸųСִ¸ʿպ·ӡжӡСӣ彨һֱӴ֪
ʥʿţԪʥʿŵĵΪصءĮĮȲԭʿŵΪ֮أڵԭϵȹ򡣡
ǵǰĿΪԴӽо߱ڹʿʥʿϵϽ֮ڣһ֮ʱ˵ĵȡ
С˽ɳͣκкͻֱվеǰߵݵ
˵ͷȻ΢΢ʹͨĲ棬Щ϶ʱ˲ͨͼ֮ࡣ
ǼΪʿųδͳض鲼ϵر˱ٴǼͨ
֮⣬ʥʿΪһʽĴ֯ʿڲҲйأԺʥʿŵһǡ
˵ɫһ࣬ȵҲЩ˴ǰΪɽկկʥʿţȥëҸˡ
ǲģнɳͷź򣬶Ž̲ģɿżһȨߣԴ̡֮
ǣκкͻһǡ
ˣκˣ¡˰֣κӦǣվˡ
СԺκ̲ѯǰͨӾϵı仯ϱ߹Ȼ˺üͼꡣ
κһͼ꣬һ㿪ҲԱ߶ʱһ򣬷ż֣Ϸдż֣ʶֲ࣬ͼ棬ʶⴥͿ֪˼
ʿŹϵͳ
ڲֶίɵĴִºСִ£ԼܹܱӳԱһЩϣ־ȻչµĳԱֶ¶
Щ˵ľϣȻֳһϵеѡǧﴫѯλáְ񡢳ͷһϵвѡޱȡ
һϵѡ룬̫а˻϶һ䣺϶
ԶʮɵһƫԺУ̫а˻е϶͵վſǰӾȻԭ߳ģӾԱиͼһһġ
Ժ֪ⷽԪϵڵϢݣһ֡
νʿŹϵͳʵǸϷеϵͳֻǱһЩѡ
ϵͳϵʹߵӾжУֻǵͼԱͨ٣ֻṩͨšλӾɨ㡢¼Сʼ͵ȹܡ
ԽԽϷˡ
ţŲ棬ϷϷдͼСͼĿǰͼõʽͼһƬӰУδ̽
СͼʾнûκӰɫ㣬ʿųԱԱߵ㣬ȫ̵ˡ
СͼӰʾԪʱ޿ܵɨ̽⡣
պЩʥʿߵԪʵǿΧµʵʱ̽̽ĵεȶᱻȻ¼ͼϵȥԪϵͼļ¼
עκԼԱϤϵͳ󣬺ܿջߣĿǰĻϡ


51 ȫ̵ľ
ڣΧȺշ֮󣬾һ˻ʹɨҹʱָֻƽһսۣ󲿷ֵѾ˯¡
ڣȫȴǾƽ
𱻻ڴڣм䣬һ׾װʻֽʲ鼮Ķѷһë̺ϣһ˸ŽĲ鼮Ϸ
ȫеһһţΧ鼮Χһ鼮ϸ
Ϊ֣һǵ飬ڶǽ顣
е鲿ֲɽĴΪ졢ֵľ
ʱ˿ľľеһҡҷ֮£ȫеӿļΪ񣬵ۺ;ӡ֤Լʱüɫ衣
ۣۣɽĴ
һ鿴𴦻رգ̾һڣȻСһԣȻȡһȥ
ֻߺһȴȫӶδ˶ǿ̫ٲȻһ̬֮𴦻ҲΪ⣬ͳһ鼮ˡ
ʱ䲻ȵ׹˲гδĽϡ
ʦ֣һ׵飬δţȴһ˵ҳִӡ֤һм£ޱȻǴ֮鰡
飬ֻ죬һ鶼޷ҵĿ⣬
𴦻Ҳһ飺Ҳд˸УⱾ飬ֻһ鼮ǴªţЦ
ֻһ׵飬Ҫȥ˽治֪ʲô
ǰͷ˼
ˣλʦܣ۷گҲҲǾλ˵飬ΪΣ
𴦻ĬƬ̣⡣
ΪУǿУǱУȫ̵Ĵʦ֣صȴλʦʦûˣ벻ȡ̰
ʦ˵Ķ԰һԺ´ͨһԸ͵
ʦܣ𴦻ڵҲ˵ͷ벻ȡ̣˵ͨЩۣҲ
λˣһʱ¾ǰʱ䣬ֻ±֮˶٣˵ͨܣֱǿƥ
λһʱͻ㼯˴˵ǸʱΣ
ԣΪλ˼㲻ѡọֻ̈̄ЩʱգǬԪȫ⡣
֮ҵǣֻΪȫ̴ʱԭŸҲд̾飬ǰ
ʦ֣ԥԥ̫ãǣϾȥظ
ţҲд⡣𴦻Цʦܡʦܣǻ𣿡
һͺ´ͨҡҡͷû
ˣվȥλˣӦ顣
ӵƫԺУȫӣ¾˲䣬ȻȻЦãȫѾ
ֻ㹻ʱգȫ̽ڱȫ̿ǾӪʮӰңȫͽ͵İվµ֡
ʱⷽĴžͿÿһЦǰ㿪һȴţɽһʥȫ⡣
վ̧ͷƬգ£ٰʱƻĲ֣С綼ʴϡ
Ⱦ飬ȱĵͼ磬Ѷʵ󡣡
Щ磬ڵضдų⣬ԴƽҡҡͷǲǴ鷳
һҹȥڶһ磬𴦻ȫǰСԺа
ݼˣ𴦻˸ף
ɣλǿˣ
Լλ˿Ϊ⣬Ϊ賿¾˲䣬ƬؾһΪ㼯ʹⷽʴ˴󲽣ַӦǼΪġ
л˺񰮣ѾԸе˴Σ㴫ϵ֮ʹϵ֮ڵͬϡ
ã˵ͷ𴦻ٴ۷گ
𴦻ɻ󣬵۷گһ˲䣬۷گֱӻΪһֱ֮Уһˡ
ɫȴһ䣬Ϊ۷گ֮תڿ޶
Ҫη۷گתתɺ㽫ӵ˲ſӵеӵϵⷽһ׵Ӧͨ
뿴飬֪룬¶͵
𴦻΢΢˿Щϰ֮˵ĸתɣǰһӴ


52 ûиõѡ
һ磬ȫ֮̿Ը鸽룬еʽگ𴦻֮뵥̸˼ʱи֪·ԡ
ʱȫԸдΣձضҪЧջƽ𵶱ͼеݣǽ֡
νǱãʱȫ̺ڴ˷绹ǱʵӰ죬Դ֮ա
𴦻ʮ꽫ȫ̷չ˵زνһʱ֮ܣβеΪȻ˵ķչԣļΪ
磬ȫ̿ʼʽΪеڹ
ʥʿҲ㳡ʽ齨ɷֱˣʱ׼ʼ沢
ʱȴδڹ㳡֣ȫ̸ŵСԺУһԹɫأЩŭĿ
ɳҾΪɳô˻ҵ֮£Ⱥνʥʿɨʿչǲǣ
ϵĿŹִƵؤҲɨ֮С
ʲô
һͨ죬Ѫӿһεѹڷ֮ڡ
ǺһЦѪһ𣬵мСǿǵķ緶־Ҳܸ߶ۣɴܳˮƽʵ
˿ա
㾹ЦĳҧгݵȴҲδֱӶ֡
ЦеӦƬ֮о֮δƬأ˽ԿɰҵʲôؤĴڣ
ңҶʲôҵؤ˵ĲƲҷĲȡǵ书δ˿裬һȺؤνҵֱЦ
ֻ裬ͨǵλҫһ˫Ͷ֣ܼʥʿţҫ֮£һζ벻¡
ıֵһȺؤΪޱ٣û¶١
ʱһԸ⻨ǮռҶֻҪҶǾͿԹϵ˵ǰᣬؤ岻ٴڣǲȥؤϽˡ
ڶǻҵֹ˶ǵΪǺƾʲôΪǾ
ңһһ仰ʵڵأĵ׾òԣ޷
ңͨ죬˵ɻҵأ
ҶʲôҵЦʲôҵҶȡģң㿴κȺˣǱҶȡʲôڲĸǺܸ𣿡
ңҶû˵ֻͨ졣
Ϊؤ⣬ܼ򵥣ؤΪµһĴ꣬Ҳһɢ
ؤʮؤҪؤٿΪܰҵĸְãȻһС⣬ҪѴʱ
ԣȥ콫죬ؤ֮£ͽؤΰҲķ˻Σ
ҿԸһʥʿűƣʥʿڵĹһнԼ
˵ţԻóһ֪ʲôʵĻ¡
ӹö²תһʿŵųκСǲΪԼĮĮصλʿŵų֮һ
Ӧеͨ㶼Уȼ̫ͣתΪ˲ſʹõԪ书ܸһ¥
֮⣬̫½ׯҰɣ㶼ԽʥʿڣνĻҵ㶼뵣Ϊʲô
㵹ǸõԼļ˻᲻ɳ£ĲᣬŮɾδˡ
ǰûнܣ־ܾҸɲ
ЦǲӣؤԼ½ׯһɶκǵ֡
û书ܸߣûУڵʥʿ㶼סʥʿʵǿ赲
ڴ˰֣ûϵ˻ؿģֻܽ£鲻ܣҲԻܡ
ӣ̯̯֣Ҳû취Ǿֻκܴ£κܴºãܴºأ
£ҷһӲȡͻԼʧһеѡȨ㣬ԼŰ죿
˵ţվƺҪȥȻͷһ£ܵһʿųȴмô
һʿųֻҪµÿһʮ꣬Ϳɵһɽ糤ϵ
ķˣܷɽ磬ഺϣԶһ𣬺úÿ£㿼ǲ£ھ뿪ọ̈̄ٶȷһķȥúҲɡ
⣬ѡʥʿŵųһע⣬ʥʿŵĹȻǾĹƶȴʥʿصġ
һΪʥʿֽٸƶ֮ɾͲˡĿ˹һۣȻֱԺȥֻ¹ϵĻ·
һᣬ̾˿ѡ£ӹʥʿųְ񣬻иõѡ𣿡
ض֪Էɽ飬ֻ¸ǲֻܾȫٰ£ˣųҽ¾ǡ
ù£ܵ뷨֮˲ʱһֱڣʼתޱȻ
һ磬СԺжȹֱȫת
վȵķԼǰֵӾϱߵĸͼ꣬ʱٸԼڵƺ֮࣬䣬
ͷһҪһԪ󶯴ֱӳˣзʹΧ֮ӳϣһգƽʱࡣ
Լ·йӴȻΧ㼯ָоѵǴ˵е˺һ̧㶼ܵ
ˣڵԪʣԴˣʱʱ̶̿һεȻţϢ޾ȻѰӵеġ
СԺУϤȫµֳԵʩչͨѾеĹ㳡һǣȫڹĽС


53 Ӣ۾
縧ɽϣɽ¾
ɽ֮ϣ˼һļƻȫ̵ĳɹԼԪϵ̿µľ顣
ЩĿǰѾС磬ԼĻӦʵѰغЦ磬Լӿʴɡ
ϸ˼֮䣬ȻһĿ˲ʱ͸ڰɽͷĳ򿴹ȥȭ缤ŭͷų֮⣬ڴ򶷣ȭƿ֮Ѱ˴
һǿߣַ֮⣬ѵŷ壿ŷڴ˵س֣򶷵˭
һ֪ԼڵԪ
ڵԪȫǿŵⷽʱһ«ȫȶԲʮǿ󣬲ʥʿλд͵ĺ̷֮²Ϲ˳ǲϹ˳ǲΪ
ԾֱӰڵԪΪãһλⷽһֵԪ壬ϱԪʱ׿ЩʥʿڵԪʱ˿õҲǼΪǿ
΢֪һ㣬ڿգԪתܱߴΧ㼯ͬʱı򣬻Ϊ
һ˲䣬ʹһʮɣڶɶʮɣɽʮɣٶٶʱƣܿﵽһΪֲĵز
ֽУϿ޼٣ʵϿ쵽һ̶ȣճʵʵ赲Խǿ죬Խ󣬸һֱȥ
ͬʱٶȿ쵽һ̶ȣʱʵʵ̫ܲˣҪʩչ
Լٵһ̶ȣķоάһȶĸϣټ١
ʮķУıԼϵΪ˿ʼټ٣٣ƽ⣬ͣȻ¿ȥ
ֻʱ·ɽУһĸߴŭһ߸нһճƣȭ缤ɽʯѣľ
ıԵһӻɫ۵ŮƮҽսֻɿٵܣʱɢȭԷɨơ
Ůӯ磬޻֮Զ书һ·׷
ԭĪ׷ŷ档
뵽ĪĶȺĹԼ϶һԿ֣ʱȷʵϸɽϡ
ŷ淢֮ǻ֮أ֮أ򡢻ɽɽǹȣʱȴǵɽ
ƫƫĪͷŷгԹСŮʦ֮Ϊŷ棬Ҳ˦ѣعĹΪŷһɱ
дԹŷһӣżȻҪ׷ɱˡ
ĿĪϣ۲Ƭ̣漴һЦ建ĪܷǰӰ£Ԫӳȥ
һ·׷ӣĪ⴦Уʱ󷽵ŷιĵн˼죬Ī˴Ϊ
ԭ֪λžѧһ𣬸ǻ˼ͻɽХϮ֮ǿֱǾףӭУƼֱǱ޿ɱܡ
չĹ֮УʦǱһɱ¡
йһα׷ɱľĪҲо飬ۿ׷ɱ֮˼ƣֱƵԱһɽʯ֮
ɽʯ׼ÿʱ󷽵ŷڵţֱɽʯԷĪֻм䱻ɽʯֱӡɽʯ
ø󡹦
ŷƣ°ޣիпǿȶԾ۷ãԴ˵ڹ߳˿͵ȴǰδġ
Ⱦʵ塢ߺһܴޱ߰ԵǸ󡹦ĽҲơ
չתΪԪ֮ΪϤµһ书Ҳɴ˿ýʮƵİ
⽵ʮƺųƾѧʱҲھǱΪʱǿüɣ߳ľǲͬס
Ȥǣʮƴ߾֮ʱǱܣⲿ־ǱһǿתΪģҶڵ֮
ȻͨȻ޷ﵽЧڶ⣬Ҳֻǹ򵽴Ｋſɰ仯
һɣбڹߺֹ
ʱ뿴ŷĸ󡹦аǲ֪ǽţȴҲ֡
䣡·ƱĪڵɽʯ֮󲢲ͣǸܣľ飬λд̫ǿƬɽʯ޷ס
ͭܣǸͭһƴɷ飬ͭƬɢɽ֮£ҲûţһţǾҪ
Դʱɽʯѿܽ
ֻǾʱȻһ¶Ϊ֮ɫԭ̤֮ʱһС̤һСԲʯϡ
ãĪһģȵˣѾһߡ
񣡡ŷ˫ֱɽʯϣǿľ߷ɽʯϰ벿ڲTNTըҩһ˲䱬ѿң⻹Ƕơ
쾢ɽʯƬۿҪ䵽ĪϽɸɸӣĪ¶˾֮ɫ
ĪţʱһԺȻһ;ߺιһ磬ǿҵϢ䡣
һֻ漴ʣһᣬѹʱѾվɽʯɿ֮ء
ʯɽΧĴСľĪŴ˵Ⱦ󣬲ɴ˿ܿ;Щԡ
ʱǴһӵĻУӻǿϢ͸֮£Ĳһ˶
ԭĪȻѾʮҲ½չԪйһ飬ȴǼΪŮϵѹûκܽӴֱڣСûκй
ԭУʮˣ嶼ΪУʱڻУǰδе¡
ĪڻУʱսλպյĳۣȴһޱȶ˵ˣֲ˽֪ɱ˲գ۵ŮħͷŻӡ
뻹ϸʱĪӦ˹ԭһӲüһ˿ŭдһöҪ͸롣
ʮһֱ࣬ѰӶ࿴һۣԴһ˿аͻɱ֣ʱڻУֱǰδУɱֱּǱ֮䡣
Сģ֣һСģԭŷɽʯ֮ͣˮһ㳯˹
뼱æܣһܣ˲ȻĪɫһͣ漴ޱȾԭһûϣ䣬һңԼϡ
һŲƣÿŷƲĪϵı룬°ЦʣǰǸĪԲʯһ£֡


54 ŷ
ôˣ°ЦȴĪ˵Ȼ¶һ˿ɫе˵жˣ
˵ţسɴ編ʮɣſԺ󣬴Ҵ򷢵Ϊƶ
Īŭ֮㣬λжֻϸһ룬ȴҲǾʱ˹ģҲ΢΢һů漴˿ůͱһɱ䳹û
֮ۿȥΪӭУǰ֣һ˿󣬸һɱܵŭ΢΢̾һڣ̧žߣĶ˶Լֱ޽⣬ȴнҩġ
˶ʲôԺҺܿΪƶ
Ī뵱ɵƣԼߵԶԶģ֪벽ߣǷ̧һָϡ
һȻ͸ֱѨ޷֮Īͱڵ޷һ¡
ãĪ˳ʱޱȾȾһָͬʱҲ뵽˴ʱĶ⣬ǴΪ⣿
ֻţܿͷһ£ڱĶǱһѹƣʹ֮޷ɢ˵书Ǹߵ˵ز
񣡡ʱһը죬ײײɢ
ʮƣǹԣôᴩۣ㵽˭
һ֮󣬾ǹŭȵſ󡹦ǵɢݿһĪһ͡
һǿлŷһ˿·磬ŷĻֳָ̧ʩչ󡹦ŷ浱ͷһָָָδָѾȻ
ʩչ󡹦ŷ汾һ˿壬ԭ󡹦ޱ¼һվѧ֮ǿԲˬȴҲһѧ
һָϧҸһָ˻ŷһͣȻԥĳ˹ȥ
ԭ澭ȴҲŲѨܼ֮ԦԼ壬ѨܱŲƣѹͲκָѨ
󡹦һ֣ԪһһΪһָƣʱŲѨ֮Ļֻܴ˹ȥǡ
һָȴҲ뵽һ㣬ǰŷһƣѾ֪󡹦һ˺״̬ʮ
ʱһָŷһϣ˵׻ӲӲ
ָ;ȻһЦԷͨⷽ书֡
ͷһȫ֮л㼯ֱŷ˻·ϹһƬΪϵ
ŷȫ˻һоͳֻܹͨ˵ĿɲֲǷɢ˴Χǣ˿Ƴ
ȵŷ֮ԭֱߵ˻״̬ʱܵӰ죬һϣȵ֮˾бճȥ
ʲô书ŷɸ߿գǿʹ˸ǧ׹Ҫ¡
ٺһЦ˫һƣֱҪµһƬŷһأڵϸվסĴźԶһʯײȥ
ŷ棬ʹøǧ׹ȶΣ֪ǧ׹ûá
һãӰڵײ˹ȥæȫʩչһƾӰʱżȫʧȻæվȡ
ǧ׹ʹԼϷӸ˿Կ׹ֻ˶Ӱ㶤ڵϡ
ǧ׹Ǽֱǧ׹ǿɾǺ׹ˡ
ƾȴʱ⿪ߣԶڿнŷǹߣ˿Ӱ졣
ӰһУ
ۿŷƺ뵽˶ƽ֮˫һ˺ŷΧڵĿʱһεȥֻһ˲䣬ŷ֮ؼա
ֻҪǸˣҪŷܿ͸ܵԼĴ͵̤أӳΪա
һвɣָֻһ֮ԴԴϻ㼯ƻСĻγɣȻһ
Ųͬ켣ƿգֱŷȥ⣬ܣˣֻһĿ꣬ͻһըͷų͸ȡ
ȣƺǸܵ˻ŷԶԶƣֱȥҪ
ƽȡ˴ǿȴǲԿأȶֱӱŷŻ档
Сֶһϯķȴûκŷ棬ŷÿˣ㳯˹
Ȼȫƿصּսôիж͵ɽ֮ʱѹͲʩ
ţʹΧʱּתиУˢˢˢԲͬŷиȥ
ûоۼתľԼƿ֮У䷶ΧڣԦ
ŷЩУ־ʹ˸󡹦֮⣬ͬʱб仯޷ȭ˫һ趯ע֮£ޱ׽дɢ
ʱԦŷ٣ŷ治Ӽ·ֻһ·ɱһһ׽˸ɸɾ
СӣЩûðƿͨŷЦЦֱ롣
΢΢̧֣·йεָ䴫ݣָһȭΣٴչʱܱ߿з·е
䣡Ƿһ֣ƾһɣ䷶Χڣ̧־ͳŷȥֱһըס
ŷƾۻ룬Ծø̫֮ܳ£һַҪʵϣԾ߾ӲӲĽƺʹ
һƣҲ
һ㣬ûʹκηתԹѧĽʮƾһߣŷ˹ȥ
ʱٶȽ֣ܿᵽеĸЦиֵĲͬзЦĸűʵ
ǾǸӼ򵥣ɼ֮ޱ߱仯ͺؤĽʮƣֻʮƵʩ˾֮ʮƣͳ׹ãӦһʽҪַнʽ
뾢ŷӴ˲䣬бУһŲΪֱָŷظ
֪зһ䣬ŷȴ֮˿κ֮ƣĽ
ٵл䣬ֵıɫ
Цʱ˵ֻҪо
ǶʱĶ֣Ǿ书Ϊߣ;û书һзûҲһʡ
ν֮ٻУ磬Է򵥵ĸǰֱӾһЦ
һ㣬ҲΨ˵ȼֽ˲ŵ֪ŷ̧㣬־ʽɱ仯Գһиɻ֮ˡ
Ȥ塢ֽŻܷڿŲƹоܾʩչ
ʩչְ˽ŵĹԸ籩Ĵ򽫿һ˼ֱ൱ĸˣֲõڶλɽ۽˵ŷȫʤա
˵ĳֽٻغϣǧغϣҹѷʤʱϰһееֻЦ
ʱŷִڣ̫֮ܳ࣬ʱ־òϷ磬ŷʩչֲľ֮ʱܽѹ·硣
Ըȸ֣Уתǿǿѹֻзò¡
ʮγƿŷδ˱ŷѹ·磬뵽¾ָ߳ʩչī


55 ֻߣ
īİڽȥɢǿͿһʱ䣬Բٿء
ԣʹīַʩչʮлһеľѹի磬Դʩչ쵶ѹԶǿİ׽ò䡣
ЦУޣ쵶ʩչīʱҲǲܹʮкһʮϵǺεȿֲ
ָ͸գо˼Ȧ˹ɱȵٳüָȦԽԽ࣬㹻ͿǿԴѹˡ
ʲôŷʶ㣬ȴҲû˵ȹзûȴζ֪ζʲô
״̬£ŷԶ״̬˼άҪԾ书ҲǸΪ书緢Ӱٷְ١
ۿīĽȦԽ࣬͵ļټԾ˲ѿʮɡ
һ˵ȴǼΪԭֱӾͶȦĵޣһ˸ʮɣ׷ҪȦϣǸ׷
ҽȻһֱȥбһֱʩչ⽣Ŀ
ʴˣŷһˣ˵ĸ֮Ҳ֣ŷʵԼĶ֣ʹġ
һ㣬зϲȸĥǿҶҲ
īһգӵʩչġٲȭֱȫԽʮɣֱŷǰǽٲȭİӵ¡
Զŷ棬ԶԶƷȴƾ͵֮ԶѾֱǰ
ǻֻ´һǷ״̬µŷֱ˼һ㣬ѹͲܵ仯Ӱ죬޾֮⣬ֻԾƾ߽ܡ
뾢α仯ŷʱӦ䣬ǡô
ȱңԶѹŴȴҲıɫƿٲȭŷһ͹𵴸
󡹦󡹦һˣһԪΪһɣ΢΢һȻ˹
Ȼƿն򲻵ʮɣŷвԶ˸ǰеٴηһƣƾǿṦ˳˵ַҲˡ
ٲȭÿһȭԸ󡹦߳ľƾҲ룬Ǻֲ˽ƣЯһɽǰ
һ֣еǷҲʩչ뿴ǰŷƣֻ±еǷ廹
ŷʱΪ֮ߣǷΪǷ״̬³޷ӵѧ磬ս
Ƿʵǿȴи㣬Ǿսׯһۣ֣ȻܵУǺز㣬ֻϰڹû񹦼ѧйء
ȶԣʱλŷ棬书ﵽ۷ʱڵĺ߹ڻɽȫ֣ȭŶһ粻ͣЪȷִһ磬˴һգߣսǿ
ն˯ĸ죬Ǻ˲ƴзֱƴɱֻ¸;ƿݶ
֮д˵ս˵û˸޳˲־澭Ҳ߱Ϣ֮
ԽǿϢ֮ҲԽԵÿֲټмޣֻһȥתֱӾͽȥָˡ
дԭ˲ſɴһߡ
벻ŷϹﾹѲۿŷɽҲѧسɴһ߿ʮɡ
Ȼ˵ַīһı׶ˡ
ַҪǰиǰᣬǾǰߵЩʩչַ߲ſṦϳǰˣƳˣһ
ȻǱṦҪŲƷŷṦ֮£ԶԶ߿ˣ˵ʱкβɣ
ŷ濴ܣҲʶһ㡣
СӣʲôӢۺúб½һơ
ӾͽӣֻȦīڰб¹
īʮкһУʮŷĳܴı㲻ˣŷοϸɡ
ˣ˭Ҳκβ˭
벻ϵĺѧܴﵽز
Ѱ˼˵ʱԪŷв࣬ƽ⣬ŷܷӳսˮƽʵǴΪϡ
УŷĸɫҲ
ⷽ綥֣չľ޷ھ徫ǱƺҲδ£ԭֻΪѰΪûֻھǱܣǱܵ·ߵԶЩ
벻ǽʮƾʹ漰ǱˣЩѧٲȻǲ;ǳھһпõǱ
澭׾͹ƪȻǸ֮ãµġ׽ӦҲˣڡֻ¶ھӿֲѴﵽֶˮ׼
ƽ̨޳߾иõһƽ̨ͬΪʩչ书Чʸߡ
ˣ൫漰屾ѧһҲܷŹ
Ѱ˼֮䣬ȴŷɫһ󼱾仯ԭ͸ѡ
Сӣ˭¼иֺ书ҶȴΨûȽѧ
ŷʻȻЦԭѵģѹ֣ѹ·ûеѹ书˵ȵز
ȷʵѵʸ񡣡
ȴ뵽϶ʮ꣬ڻɽ֮߹ս켸ҹ;ƿʱǴӷѹ
ˣѹȴǴ󳹴һӵĴ˺߹˫˫ЦӵźЦš
еǣħɷŷˣԹ߻ħķѣѾǴɾ֮ͣǰ󳹴򣬸ǲˡ
ŷѵģԵ׷ɱλʢŭҪ𣿡
ҪûҪѹ¼һҶԣѾûбҪСӣұʮ䡣
ֻǿʲôȤŻ䵽￴һҲһǿС㣬Ҷκ¡
ƽǷ˵Ǹŷף׷ɱλгӣ뻹ŷԵʡ
С㣬㻹δشҵ⣿˭
ԭˣŷĻֽԼʱȻȻνߵİ
СŮûһľ񾳽磬ֻһӶ޷ѣʵȫǸµСŮ
ԭһ練ֻأֻ֮ʱ綼Ҳ˵ÿµãǹľ顣
µǵԸֱӾͻᱻݹ䣬ǳʱд֮С
νԸˣͬԸͬľͬѡʱȻһ
ԣһһֱݡ
Ȼµ궼µģǺߣνߣʵܿܿӱӵзͱ׼ߣЩ˵ľĲ֣ᱻб
ﵽ̶ȣɻᱻͶֻأĥ£һﵽһΪ̶ȣܹԶάѣǴ˷ϸ߱׼ļΪľ񾳽ߡ
ﵽĴڣѾᱻͶֻأһһ֡𡱵״̬ĳĿռš
ôŷ汾ĳռڣΪδʱ˵
𰸺ܼ򵥣Ϊŷ潵˹ŷ棬һжȥһģһȴһ֧־ĴڣȻʱ־ٹ
Ҳܽŷ棬һŷˣʧȥκӰ졣
˵ˣν״̬ͺһֱε½棬ҪϷκӰ죬Ȼõ½ˣϷŷˣĽɫɾˣǸʲôǣ
ֻܵһֻµŷ󣬲Żڴһ壬϶ԣʱ˵ŷʵһڴ˷ߣǰ粻
һľĻᱻǾûأ
Ȼûֻأ˾Щ磬ѡıЩӵо񾳽ߣȻڶԱ壬ûмֵĴڣʲôأ


56 
˭һǶԺһ䣬עϸŷ棺˵֮أҽȫסϾһ𣿡
˵գسɴ磬ֱŲĪǰһᣬ㽫˸Ȼ͵һԾһģȫ̷ƿնȥ
˼ŷС˵Ȼ󲽸ٶҲǿ磬һȥʮɣܿ㽫ݲһС
ʮȫϿһڰͣȻ󻺻Ʈ䣬뵽ԼСԺ
ĻУĪӰ뽩ǾĿ
Ṧѣ̤ѩ޺ۣƾʱڿҲ֣ķм
СԺķڣȼ𣬽ڰɢһƬһЦĪһԵĴ֮ϡ
žһָϣȻ֮˲Īڣסʱ⿪Īһ±Ҫ
ʲôĶδءһεȻֱѹϣĪȫֿһ£Ǻ޷
ſңҵĶԼ⣡δ˵
Լܽ⣿롰ɻ󡱵εĴ˲䳷ˣԼɡ
ȥĪٲκ±ԴϵԶԶ뿪룬ǽ䱸Ŀͬʱ
һɫһ䣬ЯĸֶҩҩľѾˡ
û°ɡ°ЦǰʱĪϵ̳̳޹޾ͱϢĲ֪ĸȥˡ
㽫ҵĽҩõȥˣĪɫһ䣬з俴룬һεɷΪɢݿ
ľˣղȣѾˣǷһ㶮ǶԾ˵Ļ
ĪĻɫһ䣬һεѹ׻ɢɷĿû̹ʲôô𣿡
ĺһһãããȻȵڸҹȥжԶԶ
㣡Īһͣһ˿ûҵĽҩ
Ǻǣһ·ֶûչôĽⶾҩĪǰ׷ļˣСĵ˰ɡ
һЦȻмĿһۣˣڿˣߵԽԶԽá
ĪɻĿ룬Ϻͣнⶾҩ
ûУ书ֵزǰٶ֣ʲôⶾҩϵȻüĿһࣺôߣ
˵ţһЦ㲻ұҪˡ
Īк͸˵ӣаӣѵһֻ֣ԸԶԶġ
űƽոصĲߵűߡ
ȵȣȻ裬Īعͷۿ
ɣо綾ǲ⣬ֻ߲öԶͻᶾαسǿ
̾һڣȻһץεֱĪϣץշڴϣҵʵҪΣס
ֱ̧ڰաһֱĪһӡĪܣֻ쵽£˲ӡϡ
ʱסڵľ綾ֻάְ㹦ЧΧҲֻ䷿ڣһȥͻʧЧ
ǰ׷ɱЩҪ̸ȴʱΪⶾⶾ֮Ըȥľȥġ
˵գȥʧź
֮ڣĪɫӵĿȥֻһ˫ִŷ䣬ŷȷʵмһεڣղһѾӿľ綾ѹסˡ
ţһЦλϴŮħͷɱڣʵڱϻǺܴġ
֮ɱ½չԪһԼ½չԪصһʵΪ½չԪԸڱĹĹжȹһڴӦȢ֮ʧԼ
һڹĹûСõĵһݸƭ֮Խ̣޾Խǿңڻˣ֧źڻģȴ½չԪִš
ݴִţҲǣһ
һδκйκܽӴӵò࿴һۣ¶֮ߣὫɱ
ֱһסΪվڻǿ־սʤܣһ̣Ǳ࣬Ȼһĵ޷µһΪС
һ˼ΪǱʡ
ţ߸ԾԺǽ֮ϣԶԶģŷϢĳӹ
ɨķԼ̸ֻ
ǰŷһ֣δáġַ£֮ԲʤʵΪ磬Ӱ죬ܶǿֶζòˡ
ЯԪ̫ͣռơ
֮ͬʱŷֻ±С˵еŷ滹ҪĶ࣬״̬£ʵҲǰٷְԶˮƽķӣ˶ʱڿսƽ
ʱȫ̾Ͳͬʥʿţȫ̱ϵתԪĵʿǶ̧㣬֧ڵԼԪϵ
ֻҪⷽʩչޣڴ˾ɲѹƺųʹá
վڴʱȫڣիİ׽ֵĳǰҲɽɱ


57 ν
ϢŷȰȫԺǽ֮ϣֶңңԣֻһϯ£üǣ̧Ȼˣȴһַ֮⡣
һħȻԷħ󳹴Ӷħƿߡ
ĻԣǸԳߣܷԳߣһԦԼĵĶսʤ־磬κ綼ټ
Ŀŷһĵطֻδܽ˩ĵΨн˩סһ·ֱȥ족ȡ澭
û˩סߣľԲڣȴǲ߱һֲϵĶվֻԼľڶһ£һµĴת
һһʵϾѾ֮ˡ
Щ˶ԣŷʱľ磬Ѿ̵ķˣ̵֮İնһֻأʹԼ벻״̬
ŷǴﵽˣ˵Сǧֻؾ֮Уκһ߶ض硣
˾ȻԶҲֻżܡһء
룡ңңԣ룬ֱŷʡ˿硣¶似Ԧ
ŷ΢΢ͷ󲽽ȫڣƵ磬ܿ͵СԺС
룡ŷСԺһŲΣвˮ֮౻һֻεֲٿŰڿϣЩֵ롣
ŷˮСһڣȻµĿ˵˵˰ɡ
Ҫ𣿡
ȻҪΪ⣬Ϸ˵ĿɶԣĻʣŷнһ˸ѯȴΪ϶֮⡣
㾹֪⣿ѵ㻹ߣŷʣ⣬ǰ⻰оô˼
ȻϷ֪ˣλ֮ࣿ
λ֮ࣿһ˿ɫܷ˵˵λˣ֮ȷ֪λ˵Ĵڣ
β֪ϷֻʤⷽЩ仯֪Ҳ˳ɾˡ
ʵֻУ뵽ֹⷽλֻֻˣУɾ͵Ψһˣ˽µµ֮
˵ȫ̵¹ƣͲ¹ˣǴ˺ܿͻΪĹоƪҪ͵͵ǱĹɣȻҲûܳ
һλˣҲЩ˼֪նܵĽڣ˻ȥȻҧ
Щ˶Щ˼⿽ʹ¹ƣƺⷽʮ˽⣬ֻǸ¡
Ȼ£һּΪŹֵζҲ벻ʽ澹ܡ괩˵ء
ŷЩ˵Щ˲Ƽͬ˴Խе
ϧЩ˲ǣ¹ȥĹҾƪûһɵȥĶܽڣϧûܵǴֱӸҧˡ
ЩԵμΪŷ֪ܱԤδ
ʵ괩ֻҪûܳѳȥֻﵽ͡ѡ׼ȥ󣬶ᱻⷽԸĨ
ǵΪҲǱⷽ¼ûأպÿֻأǵġ괩͡괩ҲǷֻˡ
ŷ֪ЩҲϾǸߣֻأֻºٻ֪ܡ
뵽ŷʵɾ͵أ
ŷЦλԺžģδ书Ҳɣκһλ֡
⣬һ֮ǰѾµһ񹦣ĸɽȿֻ书һͻȥ½ڣ
֮󣬴һ֪˵ʱŷ֮ЩȴȻ¶һ˿ӡ
⸩ҲȻһҿNPCζͨУַԱܸǣǲΪͬ¶ľһַ֮⡣
ȴǲΪȻһ֪Σ֮ݹһѣһֻأͻ˸ˣıȵ߾ֻ֮ϣҲң
ϧңҲǵΪֹˡ
˵ңȻһתŷ˵
Ŷŷɫ΢΢仯һ˿ΪȻʱ˵ŷ棬ƬزֻأΣ
ֻأŷĿⶸȻһؼɲֻأ
ŷԣزֻصĺǼΪصġ
ǲֻأһɾšǾԵˣֻԸһԶĿڡ½桱


58 ش
粻ֻˡٴο϶ŷ˵ŷɫһͣһѹȻѹ϶
ΪˡЦȻŷ棺ôҶ֣
ŷĿһʶʱ䣬ǰƽʹݴʱǲɱʵʰ͸˲ʱ·ħһ㡣
Ϊⷽеߣ߾ֻ֮ϣⷽһжɲںΪΣⷽҲܶκв
Ǵʱ뾹вĴڣûǲġ
У粻ֻأ֮ԶֻܴһûһУʱͿռ䶼·𲻴֮أֱ㡣
㣬ʲôɱ󶯡
㲻Ҷ֣޿֣ŷܵӰ죬˿Ҳû̶֣ѯ
㲻ҵĶ֣ǰΪĥΪĻҪ㲻һ֮䣿
ЦŻشֻĿҲһ䣺ŷ棬ŲţǸҶ֣壬ֻ»ֻ̡
ŷֻ۾΢΢εס˿һֹ
ĪǻշϷ򲻳ɣ
ŷһǻۼߣ־ֻأ£ֻ˷ֵɣ֪ʲô˼
Һշ㡣Цһŷ棬Ϊд˷ڡ
籾Ѿɽͳ֮£ʹⷽĲֻأҲһ֮䣬֪ζʲô𣿡
ⷽأ㲻ⷽصһ֣һΪ΢СĴڣһ֮ʲô
¶мӵһŷ温ЩǾһ
һ֮䣬˻˵ЦǿǿֺҶ˵ϻ
ŷһ俴룺бʵϼ£Ҫʵûϴǰ㣬Ǳ£ֺη
ûб£ΪĴԸۡ
Ļһ䣬͵Ŀһȵҹ£
һԪϵڵΪ֮˲ֱŷϣ̩ɽѹͬʱŷϸһ
ŷǿһֻ֮󣬼ֱǰδУȫתҲʮһ
ǣ
ǿг壬žһ죬ǵֿסֱӱѹĹڵϣǾԵѹʲô硢ʲôʽʲô书ǰδеǰһ
ɶ񣡡ԳѣŷʲôûǱǿѹŹ»ǵһΡ
ɶ𣬲Ҫм𣬾èĹѵΪ޵ˣЦȻ̧һָҿͷ
ʲôŷ澪ŭţǽͷֻأ߿ͷ
ֻǻųѹͿʼǿ
񣡡ŷͷ͵ؿڵϣСӣϷ򣡡
񣡡һ£ĻЦеǾƲԳԷƣҪʵ£ǰŷʵĻȸߵǧ˵ɡ
һŷٴߵ£Ȼ˶·˸ߵͷһͷһͷߵȥ·ֹϢߵͷߵԺ죬ʯ嶼á
ֵǣŷͷĶȴǰ㲻ΧһжһСķΧ֮ڡ
񡱵һһ¿ͷǾȺԵĳ裬ڶ£ŭѾ·ձľŷ񶼱һƬƽŭ
ŵ£££һ££ھԵ£ηŭ룬ı䲻ʵ
˺ߣŷѾٷ־ĴĪĿռ䣬ֱӵǳϷ밴ġϷɫǿͷ
һǧͷĵķɿ죬ܿͿ꣬뿴ŷеķ֪鵽ŷһϢֱ׷ڡ
䣡Ƭ֮Ѱ־ֱײɱ˹ȥ
ŷ澫ڵһƬΪ֮أûʱ䣬Ҳûпռ䣬ֻ޾ޣһжڡ
ֻ뾫־٣ŷ澫һŷ澫𶯼䣬ֻ޵綼·Ϊ֮һ䣬Ƶƾ𣬻ó컨ް֮䣬컨¶
ŷ棬Σʵϼ£ʱǲ
ŷû뵽뾹ܴ׷ԶǿĶľҪĥ
ֱϷｫѹˣ׷ˡʵPKˣһ̣ľ磬Ҳһɿ־塣
ǲǲ
硣
ŷ׷֮һ֪ٴսվ׶ʱҲƾԼ书ǡʶΪģսʤ֡
ǴʱǰȫչʾɿľǴʱ׷ľ붼벻¡
΢ŷعϷ˵Ļ
Ļһ䣬ɹ컨ɢ٣һз·δһղŵһлλãޣˡҡľڣһжûС
Ψһĸֻ֪Ǿ壬֪Ĵڣŷ־Ͷȥһ̣зȥָ
ҪϷʲô壬ŷһ˿ηֱӶ˵
ҲҪʲôҪʲô
ЦŶ˵ڿٴκȷĸ㣬ⷽѾֻأֻصĺԸǸʲôģ
ŷЦǷ·һ·帯࣬ԶͣǸʲôҲûе֮ء
һ·һ··ȴΪ²ߵͨ
˵ҲµĿɶԣ˵׻ҪΪ££Ҫʲô£ֱ˵ǣ裬󱦹ʱ䡣
ҲЦãʹ˴򽻵ʡʱʡˣұˡ
ⷽѾΪɽ֮ͳеһС磬۶ԣһһһĸ򡣡
ⷽ۲ųִƣǲ˱˽ٴ˽磬ΪҪⷽɢĸ򶼾ȦԽϵͳĹǸõ档
ȻĸˣҲǿΪë
ŷ棬ҿⷽѵ˸εĴڣֻضԱ˽⣬Ϊɵ˵֡
֣ǸɵĺãձδɽɴУĵ·
飬Σ˵գŷʵ
ΪǸ򣡡
ŷĻ𺳲ѣһƽϢȻɵԸҰɽɴɣ


59 
ɫգŷһ̸˽ŷԶȥӰʵԪջĿ⡣
ŷĶԻһĨЦ⣺ʡȴҲ顣
ԭļƻֱҪҼˣٴ켸ʥʿţԪɳ͢ļļ֮һ
һλǸˣŷ췽ֳ̣һ֣ڻ췽Ӱ֣Գһ췽ʥʿţϮ췽硣
һλĦǣ÷ͽϰǡ󹦡һڡδǰĽַҲҪΪ书Ϊֿʴãһʥʿš
ǰŷһˣ͢ҲҪһ
Щ鶼ȥˣղŸŷһߡģ壬ߡȨͨȶУȻҪĻǽϸɫ
ӦֻЩ񣬾ͿɽŴɣһڼʶ벻ɿ֮ܵ󣬶
д˽ŷԻᾡľȥǻۺֶΣоֻض˽⣬ܽԲɡ
ŷȥ֮طԺڡ
ƿţգĪһϯӻƵϥڴϣĵƹӳ£޶˵ݺʣ··һ㡣
ĺߣɣ˳ƺΪӣȴһҲûнд
뷿УĪȻԴվ˵˵ԭǽ˳ƳӵĪ
Īɫһ䣬μæ˿зڿҾĪɱңֻ֣ܶҾԴС
ΪʲôҪɱ㣿һЦһԣ£Ϊ
㲻ɱңĪɻҿǽŮħͷ֪ɱ˶ˣ
Σ£ĪǲƶɡŲΪ⣬ָֻӶζĪ˵
Ī΢΢ԥĿתǰһֱ񲻶ֻ򾪻ŲѣȴǴδϸݡ
ʱһʱٻǰ£ּƺԼŮħͷδЩһеɱ죬ͬʱҲδ죬аа룬΢΢ЩøС
ߵΣ¡
˵¡Īһ˵ЫɣԱΪӣû뵽ջ㣬¡
˶ΪħͷȴǲΪ
ŶɱŮħͷʲôĪʵ
һķضƶνԵһΪıʵ϶½չԪǶִŵĸڱƶ
½չԪδ㣬Ͳˡ
Īһ𣬿ૣǵ½չԪδģʱ򣬴δĹǰ
һ仰㽫ĪǸһλ룬½չԪδǺεȾλȴѹеĶ
һ˲䣬Ī¶һ֮ɫֻǺܿ죬ϺȻһ˿壬վ룬ʵ½չԪվǸˣһи÷Ķˡ
ǰչԪңͲˣվǸң߳˹Ĺ
֪Ҷĸ飬ǰ˿ΪʲôҪҡĪǺЦˮƲסʡ
֪Ϊʲô㣬ʵҲ֪ѵ½չԪǽ½ׯļ̳ˣݣעϹĹ
ǰǽ½ׯļ̳ˣôϹĹΪԼһ˻ŵģ½ׯ
Һ½ׯˡ
Уʦ֪һ㣬ҪܴɵҪ󣬷ǹɢǣߣ
˵ԼʦĪһ˿ɫ
⵹δǹɢʦҲΪá
ΪҺãΪҺûҪ󣿡Ī޺˵ΪҺûҪչԪԶڹĹ÷ҺչԪһͬȥչԪͲḺңȢ
ˣһͬ˹ĹֻǻȢ
ܣչԪ֪Ҷĸ飬ҲȷʵңΪʲôһͬȥĹȢ
Īɫ䣬·𱻲β͵èһȵ
Ϊʲôܣ½չԪȢ˵飬½Һʹҵ飬½Ҽϴҵŵڡ
ͨԼŮĻ飬ԼҶ뿴ڲҲ뾡콫޳ȥý½ׯף˫һļϡ
£½չԪ׿һУΥ
ʵϣΪ׿һУǲĵģʱһӣ⻹ĸȫԼļͺˡ
УļǵһλģԶ㡣
Ī˵Ц
ܣܣƭңĪܣһ󣬵ڶѾƭѾʮ
һ˻ϣֻ£һƭԼһƭˣν˾ˣʵֻǲԸϰˡ
ܣܣҲˣǣ
ĪһƬͣૣֻǻа
ôˣΪƶ뿴ˣϡ̾һ˵
Īֻ֮Ǵ˺һᣬ΢΢ѹԳЦʲôһˣһжһ˰ˡ
һоͺһΣ˾ˡ
Īͳȫްһ˫ֻãȻãȻУһ¾л
Ϊݸ˶٣ǸһУǽΣһֱ֧һеĶǷݸ顣
ĵʵΪ½չԪǰģҲ֪ĸ飬Ϊ½չԪ֮ȢȲѣ½չԪ˺
½չԪв˶˱ʦ½չԪ壬ֹڻϴ½չԪλɮ
ΪһжǵĴûǣ½չԪͲ֣Ҳ½չԪµǿŻã½ҵʱǿʱһ½˫һ
ԭҲԾԼ빫ֹһ£²δϵһʥȲԸ黨Ҳն
ڣ뾹ǽĵǵ֧ţĴݻˣƫƫ벻뻰д
ǰΪܸһУʦţأҪ飬ҰĪ뵽ң
ϺȻһ䣬һץ˹ȥһ˫УȻһȻʥ˳ľֱȥ
ĪĵһֱִŶݻٱ˾֮оȻڹ˶ϡ


60 һжȥˣ
һ֮󣬾еĪԼƺδȥһȻд֧Ϻܴ
ɢĲʹƺڻϡ
ſңҲҪңȥ
Īһֻ֣Ŀ
ˣ뷴һ㽫շ𣺡ˣ
Īֱӱ˹֮һֱֱֻ֣ĪĿڰ˹ȥ
Ī͵һһסһֻ־ֱӰؿϡ
һִ½չԪĴ飬½չԪҲѡô磬ҲκӽӴʱǱ࣬Ӵ˵λá
ܵģֻ֮ڣŷǰ޻ܷ֮
ܷδ뼰һУңңжʱһʲôҲں˼
ٻԼһֱǷִţһֻӰиһԱ֮⣬һֱΪ˶½չԪǷݴ࣬κӽӴ
ʱһжɹȥҪ
뷨㲻κηֻʩΪȴûнһĶǽְؿϡ
ޱȵḶֱ́͸ĪȥǿʥĪ塣
ʵҪ޸Īֻ뽫ʥ׼ȷݵλãͿɽ֮޸
أ˶ĿģױĪΪ̵ִţҲΪپǡ
ʥĹΪɢʹ˶·ʥǸ·Ī飬ƫƫרעа
ĪһȴûУعֻרע飬ֻ֪ڡ
ڿٸš
ҪΣΪˡĪ뵽飬ʥ󣬲֪ΪΣкȻһĪĸж
ⱲӣС˭İ𣿴ʱ밴ؿڣůҸĸоޱȵİδġ
ţ֪ʱһһޱȵḶֻ́ȵ嶼ޱȵһֱͬĴԣӰ˼ά
ǰԱͷһߣ͵ļûлŮľ̲ס
ޱרע飬ĿⲻɳˣͷʱȻһɣˣ
ʵ뿪סؿڵҲȥǰޱȵʥͻȵҲһͬʧ٣ٿĪޱȶӶݣҲ΢΢һ
αأ˵氮һˣδؾͬȻرң½չԪҲδǲ㣬ǽڵһλˡ
ŽĪִ֮ݻ٣ͬһ仰˵ȫ˼ˣ˵һ䣬Ī۾˵
ʵҵǾã֪½չԪ飬ŭʵδûһѡѡ񣬻ں½չԪһֱɹһҲδ֪
һѡʲôѡ񣿡
˹Ĺ֮ѵû檺ʵֻҪԸ⣬½չԪҲ㣬Ƕֺη
ȴҲǹֲ㣬ΪʦţѳĹĻϲȥϵȴƭͱѣ֪߿УҲܲˡ
ǰڳĹʱ½չԪĹ϶ΪԭԸڹĹйһ
ҵʱֻţȲԸұ㱳ʦţ˽ӳȥֹǶûˣǵҵʱȴҪһŮ˽ˡ
ǺǣĪǺǵЦӦȢңҸΪʦţȴ¡
һ죬ͺĻұȥˡ
ٿʱ򣬿ε֪ĵ׻ҵģұߣ
Ǻǣһжȥˣһлֻλһ㣬̸ʲôأ
ѾٲǸճĹĪˣ½չԪҲѾ˺ܶ꣬ô磬ҲΪĻΰɡ
뿴Īɫʱ˵ȥ£ûǰǰ㼤ֻƽƽ·˵ĲԼһ㡣
ȴǸղһصˣ̵ִҲǰǷƳʱعȥֶѾôںͿˡ
һжȥˡĪ˶֮󣬼˵ΪƶˣҵĲҲһͬҽˣ֪أ
ҡҡͷҲôʱͻȥٲᵽҲټҵ֣֪벻֪塣
ˣϵĶҲȥˣĲҲȥˣڣȥɹԼ°ˡ
ҹѾˣúϢһɣúӭȫµɡ˵ţվȥ


61 ˵
ҹѾˣúϢһɣúӭȫµɡ˵ţվȥ
ȥģߣĪæʵ
Ҹ䡣ЦҹˣúϢɡ
ǣʵԺȥĪ˶٣һ򣬲֪úȥδӣΨһǣңҲǵδ
Ҿɲͼʲôر˵Ҳʲôɻرģѵɣ
˵ЦˣúԺιڣôô
ϣʵкܶõĶֻǹȥһľǰԻӶĹѾ£һж᲻ͬ
˵գ뽫Ŵ򿪣תȥܿʧҹɫУֻ·ĪεӰֻӰҡҷ֮£Եø¼š
ʱĽŲȻһͣת
ղΪȥʱڻһɸĶǱ䣬ɶӦϰ嶾ƣ
ұΪγֻǰγȴгʱļ֮ףɶҲ嶾ĸԴȥ嶾ҲǷˡ
ԱзһԣᣬһһԺ嶾㻹ǲҪȥֹǲһҪá
һõĶˣǸֻԽԽһ޿ɾҩ⵫ƣµľϱԼߡ
¼ʤһϣҶƣֻƷ类ֱƻڣֱӾͻɣֻһ¾֮Σ
ʲô嶾ơĪһڹĹѧ漰Ĳ֣һı£һ֡
Ҳã嶾ҲãЩұ£һ嶾شã֮нսʤǿĶ֡
ʱһ嶾ƲãһҪʧȥһֶΣ漴ӦʱںЩʲôأǰƶޱ֮ܰ
һ뼰ˣĪһϷ̣һݣ嶾ƺ˺ϳҲգʩչ֣ΪСŮȥһ
㡣´֣ȴǾ㵵ҪˣǰΪȲѣʱ嶾ƣֻͣͣã޴󰭡
ҪζҵҪอֻ¶⼡ഥڣ˳ŽӴ͸ȥſɰ
ǰٻ·ʱֶΣֻаס
Ī˶ʱ࣬·𿴵¶壬һ˫ְظλһ㣬һʱ糺졣
ֻȴɫɳֻβˣĪԸƣǡ
⣡뿴Ī¶ԥ֮ɫ»ˣⶾȻǱǲҲд󰭣ˡ
ҪΣһаףòɣǵβ֮ҲԼѳֲסʱԹﲻľٶ
ʱ򣬲ûγɲǺ㡣˵գ˰֣ҹѾˣϢɡ
ɳĪǰΪˣҵ˵Լòɣİѳֲס΢΢¶һ˿ԺУͬʱΪĵие塣
飬ˣֻƻ˹Ļ
ʱֻǰ밴ؿʱרעκа飬ޱİĸоĪһЩΣߵǰɳĪ㡣
˵ţĪĵİѳֲסأ
ʱĪִƣصһѾȥ֮ʱ
뱾øУָԼһߴ󣬸δйĹģΪİȴĿհ֮ڣν룬ǡ
ֻĪȴǲ֪ǰյ΢һһжԶ
⣡ԥͬʱĪ¶һ˿ɫ
ɫ¶ǹĪ˭¶ֱֻӾʹɱ䣬һˡ
ʱĪ˼ȫȻͬзЩϲãһ˿ڴ֮⡣
ɫ˿Ŀ룬ݣʱԵøȻ
ֻǰӯӯݵȻվȻ¿һ⣬ӻɫֱϻȥ¶С¡
ɳ룡Ī糺죬룬ȴǸѼϼˡ
·ȥһ룬˿ãðɣ
ĪһȥȻڴϰ˸֮ˣֻ¾ȥ¶õϰԡ
ȥĪԼҲЩ˵ʱǺָоһжνˣֻԱԼѹĵĿҲǡָо۸ӣһ㣬˵


62 ѳֲס
ţͷ룬ֻʱȴǰ飬ǰΪʱɫһ˲䣬ûһʧ䡣
ͬʱһ˿ϲиӸߴˣβ˼ѹô
˲֪ӣβ֪Լӵջ󣬴ʱȥ뾹ܹ˰ѳֻ֣ҲûһӶ˰ɡ
ˣĪ۾΢΢˵ͷ
͸Ŀޱ壬ǿҵռʱȴ
ǿѹȥƽĶĪ˫չ
Īָʾܿ죬һ˫Ҹչ˹Ȼ󷭿һƣ·Ҫץһõѩ顣
ֻδӾƲסһԸոտɿһյɽ岻ס
Ǳȴӷοʼ
ƽȻֻ͵İȥһ֮£Ȼһߣѹסɽɽ壬ƥ͸ӴֱĪķȥ
ĪʱδֻһӴԭֱӾΪ֮һȥҲ书ǿδ¡
ȵľѹĿͷţĿĿ·޳һһҪʰȼġ
ʱֻһͷǾٲʲôββֻ뽫˶Ͷ뵽ӵĻȥ
ʲôβʲôƶԭľͲֻҪǴδйĻǴδйܰͰ
һ飬Ͱѳֲסɳ᲻ΪǸŮӶ
һ룬ǿн뷨ֻǿ
ţĪһԭһ˫־ǲ֪ʲôʱʼ˫ֿʼʱఴһ˲䣬糱ĿӾֻ̣ĪʧȥһԿ
ǿסˣֻһŵȻ۾ֻܺǿѹƣԽǿѹƣоԽǿңһ߹һ
ˮʱ뵭ȻֺֻȻһ㻬СϣȻᰴ
ĪƵİһԭ밴ѹ֮֮أǿ·Ϊصǵش֮䣬Ǵ
ͬʱͷŵСȻ͸ֻһ£ĪͼѰѳס͵һ󿿵ϡ
ŵ˲䣬Ī͵ıһֱԭȻƤŲλã밴ѹŪһֱֻӻ֮ء
һʱ䣬ֻ䶼·ͣһƬհס
ƺҲһְһһֻҲͣԺǰӵĪһ
뻳УĪĸܵȻӿ죬ҲЩ֮£һİӣѾŵ
Ҫѳֲסˡ
ǿһһƺƽܵЩѾҪʶģĪи͸жʱˣܰѳֵס
Բס˵䣬㽫һ飬һ˿ˮգ˾ǣûдֻ֣һȪ
ĪһֺֻĽְסһֻһ죬סǸӣʱԥʲôأ
ĪһְֻֽסһֻסһѾЩİӣܿ죬Ӳ̳׾ˡ
ʱĪַ֪Ӧӵȴ嫺ƽĿ¡
ʱһɲĴ󺣣ⱼˣ·Ҫգȴ㰵ɼ
ʱٲѹʲôĿ˿ֶӦеķӦһһ֡
Ī磬͵סĶ飬Ȼǵ񾱣·ҪÿһλҪǱ飬ͬʱһȻͷţϴˢĪ⡣
ҵкεͷţɲһ׹ػһĪҲ׽⿪˶ԼĿƣֱӷת˵ϡ
ɿ䣬ܿϾڱΣ֮ޱṲͬһõ棬
ҵĽ໥İĪǰδп֮Уδ뵽Ů֮£ܽ˿˵ز
Уܵץ𹿰Ҫȥۡ
ֻȴǸ֣꣬Ǵֿۣȫãޱȷ˶ȴժȡĹʵ
ڣȵʱ̣͵ĽĪתѹ£ȻǹԾϣһǹɾֱаģưж룬ѾŢֻֽĻ
Īֱֱһͦżһ˫˲ãȻһ̣˺ѵľʹ˲䣬޿ĸоҲͬʱ
ʹཻ֮䣬̵ĳˮһһֱ£һĪ˽ʮĳˮ˽һӲͣ
ˮ뽫ӱ𣬽ԼϣӵԼĻС
۷ĪһҲ۾һƬͣ·ʧȥһ㣬ȥܸܵʱȴѾǴδйĿͣתȻУԸ
ӹĪӶ˶͵ʼ̧ͷһº͵ĿȻ׵ʡ
ĪҵӰɣ͵˵ţĪڣҸĸо˲ӯÿһ䡣
ҪΪĪǸŮħͷʵĵ뽫Լ޳ȥģҲһ룬һСŮĽʺ޾֪
ȵļǼʦСŮãȴǲȡ˲ɢֶΣҲ׷СŮĵԭ
ȴһСŮһԸ¼һΪȥԼأ
޳ȥΪβ޳ȥֻһֱִ½չԪб½չԪоģĻܿӣ
ʱоᾡȥһйŮϵޱȸߴǰδпֵҪӡ
βԸֱǧˣЩģԼҲл޳ȥһ죬һ׵
ĪֱӱĴˣŵĿ롣
Ī㲻Ը𣿡ſӷԼԣĿ۾Ī¶ޱϲãңԸ⣡
Цˣ뻨Сһһʥħ͸޸Ī˺ѵСͬʱͷŵĪĶʡ
ǽϾǵĶҹҪҸŮˡ
˵ţὫĪ˵ϣܿ죬һ籩һΪͿֵҹǶ뻹Īԡ


63 书
һĨԴбб뷿ڣڵķ˵ιȼϡɼȥһŴ֮ϣ̺£ޱ߸̺ӱӳ˳͸߿̺޽ˡ
˾Īˡѳֲס֮Īٲѹ·ҪԼʮѹһͷų
˲һ籩꣬һʼĪǲ֪ߵغս룬Ǳݺѹˡ
ĪǾ߱书书֧ţ岢ʮǿԶȻһʱ;ƣߣġ
Ҳǿȣӵһͬ˯ȥϣȴδţڲϳԼĸߵѧ
ԭ֮ʥʿȫ̵˶Ԫʹ÷ſſ֮ʩչṩͨԭͻڹ书Ҳʹˡ
ͨȻǿ󣬵ͨǿڵͶƿϢϢء
ˣҪ书Դ˶ƿأ壬ͨϰڹʹԪ׳
ɴˣֱӾͿͨԪϵȡǸ书İ
ٶ཭ֺһ֣ȫˣŷ棬˵ڹԶԪϵȡˡ
ôڹֵͨľǿϣȫӡŷǵĹͲһˡ
˵ȫӣԪʱҪʩչȫѧʩչзṦԼڹһһõа
ȫ̵书зҲԣȭԼṦڹж֮
˵ȭƣɽɵĻԪԾȫ̶ȭƵʱڵľ徫Ǳת
ԪƲ̳в֣ȫƷȴΪ۶ơƷǷΪԽߣԽ
ȫӶ޷ӳ֮ϰڹʹ塣
۶ơ׿Ʒ徫صϵԵĴãϰԳڴ򰾾ǱϵڹԼصϵ
ߵİȻȫ̡칦ҹġ
ƷУеõԾЧãƷʩչʱƾصİǿõСȥ
ҲСںתƷеİǿСΪĸϵھСǱ
ͬһˣҶͬʺ͹򹹳ɣΪʲôǿ磬书һаٶ⣬֮
ؼǴҶʹãõĺúûκõͨˣĲ̫ˡ
СĹΪչѧİȫõȥҲԽϵвѧȤԭ
뵱ͻի磬ͻƣһǽɽɵ书Ԫ֮֮ϣСԡԪַ˲䱬˲Ŵȥ
ͨзô󣬲ĸЧãϵھⶼǿֱӦ档
ȫ̡۶ơ²ṦҲޱȫṦΪ㹦书ڿնУڹԽߵǿղԽ
Ԫϵļ¼ʩչŹ̤ʮ߲¡
ʩչ⻷õȫӳִֽ֮ʮļ¼ŹṦһżΪڹ޳Ṧ
Ṧѧ۴Ṧڹ϶ԣġݡǿĲһ㡣
ȫ̵ڹǻڹ붼֮
ȫͨġŵЦоһ񹦾Ĺַȴֲ֮Ǳϵȡؾ
Ҫ֪Ǿתֲ׳徫ǱϵĺôڹϰߵĺôԶ
ǰõͨζֲеȡؾ֮ܣ٣ҲǴڹ
ϳѧ칦ҲǺЩ˼ȫӶϰ칦ϰһԴԾǽȻͬ
ϸܹڹУǵУȴھѨ֣֮칦ĺȴһӦȫ֮
򣬾ͿӳȻ仯ת·ȻȫӸδɽɵĺ´ͨѾϼ񹦵תӡ
ġϼ񹦡Ӧת·ߴģԡϼ񹦡Ʋ⡶칦ʱȴ֪⾹ȫĴ
书ڽַֻ겻ʮѾһһһĸ֣Ϳ֪ϰ书
ַһ书ɴʹرУˡ澭ĺ߹ҲΪǵȷʵΪϳˡ
ַµѧм䶥ѧһǡ书һźų˿߲ѧ
ѧ޳ֳһŸڹھǱʹԼӵһƥ
ΪѧܿסӵĶȡ˸ˣͬڹΪҲסһ¡
֮ΪĶһѧ֮һȤʮ㣬еġĶʮΣ
һУַǰδееʮ㣬̧·ʮʮ־ϵȫǿţһ˾ܶԿλֵΧ
˵ڽϵеĿѧ漰ΪãܽǱޣõȥͬȹ£ֻܱûǿʮࡣ
ġʮơͼʶΪ棬ֻһڵĶѧڹϿǡ澭еġ׽͹ƪ
澭¼ġ׽͹ƪϳڹ׽͹ǣǱ⹦ʹӵǿ塣
һУͻ׽͹ƪʱڹδд书ȴĺܿ죬İǵˡ
ʣѧõСȥС׽͹ǡ
ŷһоϲŷҲˡ澭Ҳ˵ؼġ澭Ƿģɴ˵˺ܶȤı¡
˵УͨڽѨ֮ϣ˵һֺȤľɾýѨ
ͨѨߣ忪ѨзľԴڲѨ򿪣ѶȺ֮󣬶ӳֱûκѶȡ
Ͻ˶ķѨַѧɵۡ
ŲѨֶΣøרѨַᣬǻᾪֵķһ£ǾǶϵѨԭλԭλûڴƫҿԸҪһƶ
С˵Сײײ֮⣬ԴԷСѨҪַԷСѨͳЦ
ŷġ󡹦ԣһžϲ󡹦Ĳ񡶽ʮơǱܾ
ڹǿǱϵͳ
󡹦Ȥ书õʱԸڹһпƿصľɻԪΪһ״̬
ˣԶɽԪƣʱԾζ۶Σһһɽһ㣬жֱ޿ɱܣӲӲֵв
Ѱֻ֣󡹦һƣϾ͹ˣͬȼһʩչ󡹦һûУǱ󡹦һ˵ϡ
Щѧ뵫˴磬ȷʵ书գȫõС֮ϣôԶ


64 ɵ
ţϣ˯еĪһԱһ˸գ͵ľѹȻ󿴵Աߵ˿
½չԪƭһΣõʧȥĸо־ٲᣬղ˸գΪ᲻һҹʹ뿪ˡ
ĪӣĲ֪룬½ë̺һơ
ϵë̺ƿڵı¶ڿУĪʱһæסֻ۹ȣ֮ûڹһʱоҲûܴɡ
ûܴɣǾֻƿ̺ӣ˵Ľˣ㿴Īɬɱ۾
Ժ˵ҵĪֻѳֲסβˣĪγӡ
ĺϧ֮ԣֻ컾Īǻϲɬ޼ɵĹ壬ȴǴδֹ顣
½չԪҲǣǣֶѡ
Īɬģ뻺ȥİĽһĪӾһȴѹϣյʵ
ĪϿ𣿡
İѯֻĪһ˲ޱȿ֣λõľУ΢΢ּ
֣ĪӲ֪Ůֻ֣֮ʮ궼׻ˡ
˵Ļ΢΢һ٣СĿ룺ĪѾ䣬ѾʮĪ̫󣿡
̫ô᣿ҵĪȶʮŮӻĶ࣬ңķɳĪֻҪѧı£࣬ഺפԡ
˵ţ뽫Īᱧסӣɳһɾ£ԺҪԶȥ˵òá
ĿԳ࣬ഺפͷԶֵĹȥ𣿡ĪޱȻϲ⻰½黰Ҳõ黰
ȻԣĪǵ÷ķǿɷЦȻһְĪϣԶԺ飬ھĪһ֡
Īܿ͸ܵһޱȹ̼ӲĽ𹿰ޱȿֵԴȪǼӲľһ
ǽ𹿰Ҫ˲䣬ȴȻͣĪĿ룬ȴ̾˿ΪĪ̫ˣĪúϢɡ
ĻĪʱһɸжʱ뾹壬һ뼰ˣǿת֧֣һץסļӲ
Īۡ
һЦֹ˹ĪСɿɰǣɵϣ۲β֪ڼеʱǺüλһͬңǲڶ춼ء
һˣôۣܲúϢɣĪ
Īʱеомλӣɫ΢΢һ䣺㣬㾹мλӣ
˵ͷĪҲ㣬ҵӣֹǼλ
ĪŶʱ˳һʱо֪Ǻζ뿴ᣬͷգĪޣҼȢΪޣḺ㡣
Щӣһƽ⣬֪иĪ˵Ľü룬ʮֻӭģԺ㿴ǣ֪ˡ
ǻỶӭңĪŵѵҷ𣿡
Ϊʲô⣿밮壺Ǹ˻أǶңңҲҵһУҲὫȥ
Ī֪Ǿమһˣÿ찲ġֵһŷԺܿϲġ
Ī֪ҲεӰֻһˣԺ󲻽Ƿкܶ˹㰮㡣
ңʣĪȻͥЩͥǹĲԣǵһͬദʱ򣬶Ҹ
ʱľжûһɻĳ嶯һֻΪûС
ʱ˵ʣٻЩͥ˼ĵ˵ͷиһɰңҲмҵˡ
ǷĹĺͰиĽùİţоһǰмǵ㲻ܿͲ֪ȥˡ
Īɫı仯˵ͷĪˣϢЩʱΪ緹ԡ
뿪Īæס
ţĪϲЩʲôЩʱ͸ûعͷ˵Ī˻ǸжĶһɿֺҸ
ɷͷЩʲôҲ֪ټ֪ͥķʲôֱǲܵ顣
˵ԼϲԵĳʳȴ˵ĪڹĹ˵Ĺɵۺܲ㶨ǼϲɣұΪȥЩۺòá
ţĪ˵ͷĿ룬ϣδ˴ù
ǺãȥˣúϢͿʼ£һʼһӵס
ĪعͷĪ濴һֻ־Ѿµϣ֣΢΢ŪţĪЩĪź㡣
ˣܾĪҪǺúϢԺǷеʱ䡣
Ī÷֡
Īִ˵ţȻ͵תɵڴϣȻֱӿ絽ϣûһ˿ëɽȣᶨȥȻŤ֫ȴڹ֧ж
ĪˣӵڻС
ĪʵǸܵˣҰҺޣ֮֮һκУޱȳҶ־á
˵ˣǸ߼˵ӡ
ʱһı֣֪Ѿ˼ˣһ϶£ͼԸı䣬˿̣϶飬ֻһ鶼ԸΪȥ
ɵ氡뵽
һ㽫£ٲǰ籩ֻ꣬ޱķڣȴǱһζ
ɫֻĪһΣȻĪ˯վ׼ȥ߶һ¡
߳СԺʱȫµһѾʼ
ͷŷ䣬ڻްĪڷȦһȦ˭Ҳ޷ȥܿڵΣȻְ˼ʥʿִء
һ֮ȥȴֱӷգȻһһȻƿնȥ
Ƭ̣ѾɵֹĹϿգŹĹڣĵȴǺñ£籾ߣһ˹Ĺɣǲ֪ɹˡ
ʱȻ뵽СŮδɰ־񾳽磬ûб˷Ļƻס־Ĳ֣޻Ļ᣿


65 괩¹
ʱҴҶ䣬ת˲գ
ˢˢˢ
ƫһСԺУһ󼱾ƿֻԺһôòṲ̊ӯĲסշתŲһɨҵ
ֻҲֻ赸趯˭붼ľ
˿ͨķὫΣչϹ˭˲֪Īķж
Դϳ˲ķĪʩչǸᲢã
ֻһַһְƣ̳һţסҪȴʱ˶ɡ
뾲һԣѾŮħͷѧ
ֻṦڹз֣ȴһһ֮㲻嶾Ҳǲۼۺʵֻ»ֽɫĶ֡
ԭУؽ֣书ѷǻ֪Ůħͷϧ֮Уɼ书
ǻسһǻҩʦ׵ϳѧ洫ʶѧá澭ϳڹ׾͹ǣֵô򹷰洫д˵ѧ
ĪڹĹɣΪԸԭ롶ŮľԵδϳѧڣȴ˹Ĺ˵Ȼ书ѵã
ⲻ书ָߣڸ֮ʹ£Ϊ书һУһԶ̰Ļܱȣܵõ澭ʱ书֮Ҳδ֪
Ī趯ˣ۾⣬ѧ̬չʱһ˲ϢĪ֮֡
ĪҽΪһץ֣
һЦѧеĪ˿һۣƽ˲Ϣߣǵض޿ɱ֮С
оŷ󡹦ĸоŷǸ󡹦Щ壬ʱһ
ĪṦΪۿץץμˣͬʱʮ
ֻ仯һץҲǸű仯磬޿ɱܡ
ڣһٺ˵˲ֹͣĻС
ԭʩչĺȻǡɽɡĶѧץצֻ֡һоͽĪʧȥսڲ
ĪɬĻ뿴ɬ˵̬ЦЦĪˡ
Īæ뻳г΢΢ҵȻվһԡ
κСݼɳԺκͬԼʥʿһ߽ͬԺţһֵСʿСʿź֪ҿ
ɣų⼸ɰŵĺˣ
ɳӶѾһȥҽҲ׼ɳСκкͻص
ȻκֿһԵСӣֵָ˵ɳ¹ƣҲһƽЭɳˡ
ܺãѾ׼ãǾͿԳˣɽʹδ֮ǰԼ⣬ƽԼλųЭŰ죬ȥɣ
ɳּκоиˣףɳɸ룬ӳϣഺפ
κкͻˣĪ֡
κкͻһ棬һȥֻ¹ƴԺУսս
ҲվȻ󾲿仯
Сʿʲôκеȥ֮ĪǰĶʵ
ĪֻܿţܿͻȤ鷢ˡĪЦһԵСŸǵսľ
ɳɳС͵һڵأס
˭˵Ҫˣʵһվá¹ģ°ЦȻ˵
С벻Ҫ˿ʵʵվһԣʱ͵룬־ĿĪΡΡǲ
ҲֻкĪһ죬ڿ̣
ȴƣκɸӣַڿƵȥҲˣȫȴҲǼ˼
ʱ䲻ܿһʱ͹ȥվһԵ¹ƿĿģƺҲΣҲ䣬СС۾ס͵š
ʱӺһ˿⣬ͷҲЩΣȻȻǰһڣԲһֱͦͦľϵȥ
ɸӵһͣи֪¹ϣŷȥʱԣ¹Ʊռǽմʱ
Ȼ¹ܳԽֻضѣʱı仯վһ˵ľĶ滻ݰˡ
ˣҲνˡʱһм䡣
⡰괩仯̣ᣬȴĵһ㣬һУܿͽˡ


66 ֮
ֵʿ¹ĪϵȻתסɵأȻĪһŷϵı仯
Īƣֿ¹Īϵ£ǰ˵Ȥ£ĪǾǰ£
ĸ֪¹ȫ
¹ưֻⷽؾ籾Ҫ괩϶Ҫģһͨ˵ܶж᣿
Ҫ֪Ҫ˭ᣬҲֻԼСڸɣﻹûǸ£˵ݻˣȻαװռȵ֮١
ŷУ¹Ƶ˷Ǹͨˣͨܡ괩磬Ҷ¹أ
˵£Ͳ²Ͽž޴ܣһСܡ
һֱʽսиСǧֻؾе֡
ֵʲô
ֵСǧֻؾ磬Եʽ治ļǧʷȫһ£ʽкܶʷˣСǧֻؾš
ԣʽСǧֻؾضŴ
СǧֻؾʽӰޣܹ֪ЩһЩϢɴʽһЩ¡
ʽСǧֻؾӰ죬Ĳ²⣬Сǧֻؾ֮ɶʽء
ˣСǧֻؾĴԵʽֻмǧһ¡
ЩҲǲ²⣬ΣǾǲö֪ˡ
¹ơ괩ȴÿܻǸͻƿڣϾʽӰ쵽սСǧֻؾһ
ףʱһɣ¹ϣ仯Ѿʼˡ
仯֣¹Ƶ겢δɢǺȻһԭһľ־ƾճ֮Уꡣ
㷨Եһµϵͳȡԭеϵͳ
¹һ˲ı仯ײ֪ˡ
ԭˡ
֪仯ʱȻԭߵӦ÷Ϊһ顢һǻꡣ
νľġ񾳽磬ʵǡ顱ķ롣
ͻһ棬֮һдݵôǻ꣬ڿ֮ϴݵ𶯾飬Ͼꡣ
ʱ¹ƵУĲֱӱ˲ʽȻһµ飬һµľ̼ȡľеľġ
ˣͻԣ¹ƣĵ棬ĲϵͳѾˣȻһˡ
ĶᣬӦǶꡣ
뵽¹Ƶġ괩Ϻֱ۵˸ջ񣬲ջãʱȴҲֻڱСһá
ȴΪΣΪиʽһܾϸĻԼС磬ޣͷһͿɣΪһ鶼׹ϵڣȴǲͬ
˵ˣҵ֮⣬ΪȻޡ
֮⣬궯ָʽֻǻὫ곹׻
İʲôͺˣʵеĶܣ궯ܳ㣬ʢˣήҡ
ͨͨ뾫ϵɶܣһʧȥ壬жܺܿɢݸɾһɢȻ档
޳ˣؽӣܹлȡ䣬õص֧ţϣص꣬ܵصĹͬʱܵص
õ㹻֧ţ帯࣬ǿһֱڣΨһϵصĸ⡣
ھ񾳽磬ڴʱԾ͸⡣
ͨ˵УɣÿһɶһһˣɵѾһɣһɵѾ٣ȫûС
һɣǾۣߵľ磬򲻽۳һҪƿأ
Ϊִĸ߾磬ִԣִŶ۵ľ־Ի󣬶Ҫ֮ƿء
ʱ˼ի硢ǿڣЩУܶ˶ޱǿ꣬ƥ
Ǿǿζкܸߵľ񾳽磬ܶǿߣȷʵޱǿ󣬿Ǿ񾳽ġϵͳҲǱͨǿЩ
ִܹһΪһߣǲˡ
ߣִΪһͷԦߣŷߣľʲô
ŵ磬Ǿʥ˼ľ񾳽硣
ŷΪɶʥˣ
˵׻ⷽûСʥˡĻƣɲˣǱıУľͬ治ɢɴ粻ֻгԽֻ֮ϣͬ棬ѡ
ʵԽС練Խ׳ɾͰ
һ뼰ˣСߣִһֻǸִ߽ƿأҪĸִĿ١
ԽǿҪõִԽǿֲѶȳʼμӡ
һǳԵıһС˾ôˣϰ˵㣬˵һ˵ʲô˵ʲô뽫˾ʲôһ仰仯Ҳס
˵һ۹δСʱͽȫ뼯ȨƣһȨ׼һϵĵ۹һʵǵȻȨ޴ȴҲδɡ
ȨãȲϸС˾ϰ塣
ϰ˵һʵһ󳼷УһֻҪԵ̫ӴҴ۸ӣ˹ҵ־־
ʵʱԼ־׹᳹ңǺεȾ޴Ѷȣ
ԣԴʱĿСʱɶԾĳɾȴá
һζ׷ŲҵȵҵޱȾ޴ʱҪȫĹ˾ƶȣǼѾˣǻѷ
¹ϵ괩仯ֱڣһʹջ˼䣬µı仯
ֻȫµ깹֮󣬡괩ߡϾһȫµս
Բ꣬Ԧ壬ԦʱҲȻıţ괩ߡ괩֮ٵĵһսеĺϢ
ϢǸܴ鷳ǲ壬ǵի֮ʱͲȥµľǱǺϢṹ
Ȼˢ֮дԵ䣬ǱʶϵиֱϢ糱ˮµ˹ȥΪ괩ߡһξξ¹Ƽеĸ顣
ûо񾳽磬괩ߺܿͱξԻʱƣмϢĸıš
ı䣬΢΢̾һڣ괩ߡûܿסֳѾʧˣѾԼһ¹ƺͻ괩ߵĽ塣
Ȼ
١괩ġĳԽһԽ˵ĸĸһûиĸػһھܽİ˸ĸ
ʱǰһУѾǱٳָ꣬ʧ


67 ʮǰġ괩ߡ
ʱֹһʱĥϵĲ࣬¹Ƶ΢΢˶ôõΣ¹Ƶļ䣬Ҫˡ
ϵСӶһ£Ȼ˸Ƿ۾Ȼ΢΢ãȻȻ͵¶ޱȵľɫ
ֻૣôղǸκ֣ҾȻεԼе¹ơ
ûȷʵе¹ơĻһЦ
Ļ¹Ȼһתͷ룬ǰξеļȫˣɳĪ
ôܣû㡭
¹˵䣬㿴վĪ˲ʱ״סˣ۾ֱɵɵĿĪ
Ī¹һ˵Щֻʱֶ¶ɫ±ܾǴŭһö룬ڳǿӰѹ
ĪССѵһ£һ´
ЦһĪ
Ī˷Ը̣зƥڰһ¹ƾһ˶ɫƥֱڿз˺üȦˤڵء
Īֺзִ磬ǽʹֲҪ
ڵأ¹ƲҺһ£˴Īʲôˣǿɱ˲գ۵Ůħͷڵ¹ƣĪЬ䡣
Īɱ֣ǲҺûкĿ
һ̧һʥȥʥ£¹ǵ΢Ʊ׸ƽˡ
ʥիҲи䣬ǱϾ͢רҵʥãիĻϣڴ˷籾ǲá
ȴǸЦĹй޸ģʥիС࣬ڴ˷Ҳͨޱ
¹ƣ֪ʲô𣿡
ּһöƬǰ¹ƲҺֹͣͿеıƬûѹƬֱ
񣡡Ƭ壬¹ֻһɹĺֱ룬ܿʧ٣ǿƬѾʧʲôƬʱûع
˵ףСĵһ¡
¹嶸ȻһĿ룬ܣɽչľѧǡ
˵ȥһ΢ȴǿң嵽꣬һֻץ֪ץģ
һЩ𣿡ЦŶʵ
󣬴岻磬СʲôܷԸСвӡ¹Ƹܵͻ˴æ˵
˵ͷͺãǲǿɾˡ
ʲô㶼ʵʵĻشǸѺŪңӦס
ףףлֻʡ
¹æͷҲû뵽һԽոѹû״ͱĪһǣְһʲô°
ˣΣӹȫĲ֪
ܺã˵˵ʲô֣ԭݺε̶һһʮ˵һ飬а©𣿡
¹ʶ࣬ݺݵ˵¹Ʊݣͼԭͣԭһģһ
ԭͣԽǰʽͨˣû棬ԼСȶô򶶣ʱһţʵʵȴ
¹Ʊ㽫Լʵʲô֣ʲôԽǰڸһһʮ˵ˡ
СԿ־ԭǽһسһصѧУĸƽϲС˵Խǰڽһ¡֪ô˯ˣʱѾˡ
ʲôˣ㾹ʵ鿴ûֻ㵽֮ǰʱĸڣն˵ˡ
Կ־˵ʵڿϿѧʱѧɵ£ڵѧĻʵ飬ֻ鰡
ڵѧϿο¡ô
ֻʲô˯ǰ199963ա¹ĻɻȴʵĻش
űЦȻɫ˵֪ʲôʱ20139Ѯˡ
ʲô20139£ôܣҸղ˯£һԿ־ľ𣬲ŵĿ롣
ÿ£һ߰꣬һ˯ȥ˯ȥʮʲô
벻ΪȻЦȻ˰֡
ˣ˵Ķʻ͵ǰͬ磬ǵķϣһƪ澭׽͹ǣȥ
˵һָȻңңһ㣬Կ־ֻǰ֣ȻԲһյУָһ󣬱Ƭһۡ
ţоԼǰƺʲôԭӾͨжһС׽͹ǡͨ
һ»ͽڹ嶼ɲУֻ뽫һϰ̽һΣͿԪϵ¼γͨͼꡣ
Ժڹ壬ֻ뽫ͨͼϾͿɡ
ˣǵĸ־УԼԪãҲɼ¼γͨȴǸӷԸ书ռ
֮ͨüĿһ࣬С˵סӽ¹ˣΪ֮ɡ
һ䣬һɿƾ˲Ϣ֮䵽¹Ƶϣһһ̣¹ѾСԺ֮⡣
Ժ⣬¹ֵΣ͵ػعԺųȥֻԺȴһεǽڣסڣ磬ɳһܻܲȥ
˶ʮ꣬ȥʲôأһ鷲ˣлȥúüסӽ¹ˣΪ֮ɡ
һ߻죬ϣš
Ļţ¹ſεǽͣоǲźͽ֮⣬Ƭ̣͵ĺ
һֻʮӾͣȻһжָ˵ףǸԿ־ˣԸи¹ƵĲ֡
Ƭ֮¹ƾͺʲôҲûһص־¼ȫӣ¹ȴٲǹȥ¹ˡ
Կ־
¹ȥ֮һ֮䣬־Ĵϵ֪ͨʽ磬ȥԿ־ȥѧУȥϡ
־Խ󣬱徿ʲô״̬
Ǳֲˣֱȥˣֻʽûˡ
ϾѰҲִ뻳򣬻ƻСǧֻؾҲ˵Կ־һСǧֻؾأ
ЩȻúòһ飬ȷ
ת˲һʱȥһʱ䣬ȫ֯ʽѧϰȫµĽ塢̷Լɫͨá
ȴǽǶʦһɹպųȥ֦ɢҶȫܸƺϱĹԼԭ
Ϊѡȫˣȫ̱Ǹ̻ᣬд̾飬ޱڶֻ࣬շԸ죬ͿΪá
ɱȴ޵нһҽ̻ǿ̫ˣȲʱֲ
һ磬ຣɣһ뱾ȫͬˣΪ׵һλӣʮλԵԭʿ
ɣ£Ϊ׵Ĺ΢΢¶һ˿⣬Ҳһţܿʧ١
λǻɣڣʦַ齣صĵһվ׼סԼʦһˡ
֮¶⣬ȴ֪Լʦ书ж
Լͨһͨͼ꣬΢΢ͨͼֻʥʿŵųУȻǡʩչ񽵣ҶԸַıϡ


68 ַ
ຣɣܽຣһһʱ䣬̽ڵʦַڴ˵ţຣͷԼǰΰݡ
Ǵʱܽǿϵϵ֮УʱȴԽڳۣڽַȴ̵ƽߡ
ʱַվΪǰΰݵʩԹඥ֮һλصͷ쳯ϵһݣȻ¡
ַֻμߣȴޱͷŸǰ˽ȥͷֻһŵһ㡣
΢΢̧˫֣Ԇذˣǿڹ֧£صڣΧ۵ôǾη롣
һЩûݵַڼһӯסַĤݡ
ַȴǻȻδһϣֱֱָͷͷȥһ˲䣬˵Ŀ⾡һֻϡ
ǽַʩԵĹඥµλͷǼĲѡ
䣡ַһǴӡֱͷƥͷͷų޾ȫ
һӺ󣬽ַ˿
ඥ֮ʵΪ䷥ëϴ裬ʱǽһӣĵҲǼޣҲ˵ھŲ㣬֮صزڶ룬ɡ
ǻʦֻ½һӵĹඥ͵úĸһɶ
ʱһλ·ʦ˽ڽַǰһȻ˵Щʲôַɫ΢
Ժ·ʦշᵽΪַֹҲԺȥһҲĿıӰֱʧ
үඥЧô
һȺֱΧǰַඥ֮ΧĶʵ
Ǳඥվ΢壺ķ𷨱ȸ´˵ķ𷨲֪٣ڻǰδеɣȫһɽܾ
ʱţйɳζ
½¶һװķ⣬ֻԭװֵ壬ʱһ㵭ɫһ˿Щһޱȼ
Ƕ֪ЩǱϷ𷨿ǻۣϴĲŻ֣صĸ˸һ㡣
˵ַķެ֮ϣһȻ鴫
һ߸̾ţ볯ַȥ֮سݣƺֻҪ˾մһһ㡣
ɣµĺԺһڷʦȥΨַһ˶Ŀ⿴򱱷ƺ˼ʲô
һᣬһλʦͨͽܻѾ¡
ַͽܣͽܳɹ壬ȴ޷𷨣ֻѧһ书Ȼѧ漫֣ΪȴǼ黫Ϊϲ
Ǽ黫ǱϾɹ塣
ͽܣ̾͵õɹ˵Ͽɣǰɹŵһʦ֮λȻ书ѹȺۣҲǷֲ
ͽܵĴڣʹɹŵ򣬶ެʵΪһ̣˵򣬾͵ڴެɹš
벻ǻɹŵһʦ֮£뵱ɹţʵɹŴɱƼʤպ󼫿أǱǰǰá
ʱȴ벻ɹŹʦ֮λ̵ų֮أչΪѸ٣ӰսԶެʵҲҲѹĴʵǰ
Ŵ˵Ĺ֮λκζҡ
ɹŷɿ죬ȴҲǱɹŰս
ֻǰսΣӰսǿźһ˸߹һˡ
УҲ⽫һǰδеĸ߷壬Ҫ̵ķ𷨣ҫһɹŴ֮ء
Ҫһ㣬ȴд谭谭֮ɣҲԣС
һ۾Ͷ˵ΨһɣǾǺųµһŴɵọ̈̄Ϊֻ뽫ȫ̴ȥɹͳ֮أκνɿ档
ȫ̴ʱѾɹų͢жԸọ̈̄ɵõɹų͢ļ
ȫ̱ϾµһŴɣƾˣԭӰ󣬶иǳһλԭһ
λһȥλµĵͳǺǡ
ǹʴ˴һλᣬ㽫ԼصĵӴ˳ȥԭȺһΪ̽
ǹȻ̽ѾֻĵȴһɲԤС
Ϊֻǻһ˹ѵ˴̽;ȫ̵Уַüͷ΢壬뵽бơ
ʱ򣬻һλʦڵĺԺ֮С
ַ΢ֻɫ糣˿δܴ۵ģ΢


69 
ڽַʱ򣬻ϵϢʼı䣬Ѿʩչһʩչ;һޱȺ־սٶȻװĿȨʶѹһԣʼ
ַɫȻһ䣬һ˲䣬ǰηޱȵĵӣͺƱ˸һһޱȺ
޾Ĵȱ밲ǵҪΪʥַ·𿴵һ棬һɮ¡
ǽַʱ˵ˣƽĿκθ飬еֻĸӡ
Իƽȣȴվڸߵλϸӡ
λ֮£һе߽ǵ͵ȣвҲʮٲ֮𣬲汾ʲ𣬴Ϊƽȡ
һ񣬽ַо޾С֮С
ʱٳٶۣҲ֪Ϸı仯ԣһޱǿĴڣ˵
ǡܳˡмصķ֮
ַĲŵĿǰӻ˵䱳Ĵڣǿܽߴм¼ľ磬̴ʼ屾ʲжδɾ͵
ڣؼһؼһΪΪܳˡһΪǽ
Ϊ̣ؼ屾ʲн֮ǰôѧǰ߼ϳ֮߼¼ĳɾ֮
ַţôѾﵽھŲ㣬书֮ߣԸɣɴ˵õ̷ƺţųƽַ
ɴ˾ʸ޳֡ܳˡֻǡܳˡ߰𷨹д֤Ͳɳ֣Ҳ͵ЩƤëˡܳˡеѧȴԵ߾硣
ˣѾŷ𷨾ѧӡʮ֮Ҫ
ֻƤëջ֪ܳˡǺεȾ춯أʱһλܳˡĴɾߣһλӾͳԼǰ
ַĲѣ˫ƺʮϥ򵹣˸ݣݷΪУݵȴǽٻϵķӡ
ǰҳƷСɮְݼ𡣡ַޱݣŲʱ飬޳ַ֮˼ķ
ݵ˲䣬ͼ΢΢̧֣ſָȻǴӡ֮ƣȻָƽƽ˹
ӡߣΪΰޣΪһ֮һ̬˶һ˶һԴݻ
ӡѧҲǷ𷨣̹ܽΪ̷ͨܽʦҲϰ𷨡ѧεڲͬвͬ
ͨʦĴӡһֻĲַУͬĴӡ־ǽˣԷӴȱնɣʩշŭ֮
ȻĴӡǰʩչĴӡȴǲ֪һ죬һڵء
һ֮䣬·𿴵һһݻּ򾭳գųɿգ׼絮һг֡
ֵˣȴǶһеԴԽֻ֮ϣ
һƽƶƻȴᶨһǰֱɿຣ˰ȥ
ַĿ͵ĿֻƣƲ֪һһͻҪֻȫĶͶ¶߷𷨡
񣡡һƽƸᰴ˽ַͷ
ƴƥֱԽַͷ£һֻ¶һ߻֮⣬ַͻ˲䱬
һȴһδʩ𣬽ַĲ񶼳ĳľأһл֪
һյʮֹ󣬻뿪˽ַͷȻ󻺻˿ϵϢʧһʲôҲûȴޱȵľη
һΪ֮λ˶ʩɷѧԼʦսһ
ȴδ뵽˽ǽ٣ʦԸ룬ڳޱȺƴһǴӡʦǺһƴԼͷ
ʱλɳֻҪɱģʦֻ¾޷ɱˡ
һᣬַѹ
һ̣վȻһֳݣӯиһޱȵĿȡ
һգ̽Žַ÷ʾʾʱնɷԲ֮أɣǰΰݷ߽Ըз嫡
˵˽Եʱǿ֮УӶ£ն
ɽȫڣջ⣬ֻһ˫̯ԵõЦһ֮ȥˡ
ܿ죬÷Դ֮شõžѧ棬ҲԿԽַõ
ַʱȴѾϵڵһλߡ


70 ̫
20131013գ磬ȫڣϥϵͫȻ˿¶һ˿ϲɫʴ̶ѾͿű׼
һεۣλԴƮɶڵϡ
׿˿ϵĪʱĪϥǰĶ棬һ˫ڿз裬ӡһżΪƷ
ȫͶУʹһʣ˵òԳһľʡ
ĪʱʩչѧȴǲѰʵ޸ɫѧĴܽݳһ书
ɽչһšɽ÷֡ѧ书ܼһѧκ书صϵƷ֮ڡ
Լĸɫѧصͨѧ롶ɽ÷֮֡ͬ
һһһɼҲɷ򣬹һ֮ν
мڴˣ书Ҳ˸Ԧ򷨸Դ򻯹Ԫӡ
Īֱ̧㰴˹ȥ
һĪӦӦַ䣬־һе޿ײ뻹˻
һĪԴ书ѧһȴʱչʮУֵ֫ٺطѨ
ֵסߣ޷˼ұߣ˼ұߣ޷סߣٴƣֱ޿ɵΨ书ԶԾʽԾȲſ
ԭ֮УҲǿܱ֮סŲѨƵô˵Ѩ֮УĪʱ֪湦ԷѨֱӻֻһо͵ñ
һĪѧΪͿ֪һ֣ȴҲǻΪγɵ֣ܴߣ书֪Ѿ֮¡
֮ǷȱģҲڹȴѧֺŬڴ˵͵ġ
ʱĪ޿ײһǵġԦ򷨸Դ򻯹Ԫӡ书ķͻзԶǹȥַɱȡ
Ըߵѧķзʩչֵ޿ײ룬Īһˮкأ޿ײ롣
ֻѧһȦоһ򣬷ֽϻ̼佫ƵĸɸɾȻйֱ͸һСצ֡ϮĪҪ֮ϡ
Ī˵ʽ޿ֻһڵأɬ䣬ַһˮ⡣
ĪˣǻؼҵʱˡָһתסϱͬʱԪϵ֪ͨ𴦻
Ƭ֮죬ȫ˶䳡ϼϡ
Ī߳СԺܿ쵽㳡ǰ
𴦻ȫˣӭʦ
ӭʦ
𴦻ͷȫ°ݣء
ɫ糣ĪȴмС书뾡һֶȡšŮľĺʤȴǼǿ
ʱô˵ȴδйĳ棬βǳȴķ
ںǴʱȫݳ֡
ɣ뵥УȫڵԪ뷢һб㽫˶ȫ˵˳
Ҳе𴦻ǰӣ˼طɽ磬ԺԻɽʹ½פ㴫Լ֮£̡
˷緲£һоͽˡ
ɳּ𴦻ɳУҫ䡣𴦻һ۷گ߾ٹٴΰ¡
΢΢ףٲֻһ٣һɫƾɣɿ黯ʵڵء
Ŵ󿪣ܿ죬ЯĪһ֮ͬڣѾ׼½磬װġɽʹߡҲڶʴתҲʽ
֮ⷽڣܿͻһƬɽʥص
֮УĪֻ΢΢һ𵴣һ̾Ѿޱƺ֮Уƺ֮ϣһӳͺݶʱ
һ鷲ŮӣȻδɽ磬Īֻһ̶Ψһģץס֡
Īû£ΪһͬǵļңܶöڵŻӭء
뽫ĪڻУϳݣԼߣԺ󣬳񷡣
йһӦĪָʼĴ⳵ݺӣɽƺʤܿͳǰδľɫС
ϣԻعС֮󣬾һ̲ڸСϻصı仯
˴λСѾȫõ书֮ǿȡѭϵǿ籾ʹɻЧνǼΪ
ʱܸܵС缸ʱ޿̶ڻǿš
һǿ񣬹ȻзֲʻԶ壬ΪһйתʩչʵĳأǾա
ʲôȻǰ㷢Ӳˡ
ʳؾͲͬʳԽǿ籾תӾԽǿ˲ɵԽ
ͺϰԽߣ书ͷӾԽǿһġ
СѧĹã׳ؾϵ׳С糬Խϵĸǿʳأǿ塣
ԽСʳأǿϵļޡ
仯֪˴֮УѧĻãСӰж
յ蹦󣬳һ޴ĺϻ£̲ǧ꣬ˮģҶɻ֮䣬һɹ֡
ˮ칬еأĵĹعˡ
칬й֮УϲһعһƯɽ߲߿գܸ칬
칬ǾӼ֮عϷˣ֮ˡ
۳ݽΧһԵĺϣһҾ޴ĴֻڵȺ
غƯĴֻʽΪŹ֣ȴ쳣ľ͸һʱʽڴ˹ۿϿŨصİ
Ҵիİȡǰ񴫳ߵķ̫
ǣĪµóݣ̫ϾȻһ⣬ҫĹ䵽ǰȻ廯Ϊƽ棬γһԼ׵Ľ
̤ϽʵʵĹϣȻգͬʱĪ˴ֻļװϡ
һݺݺڼװϵȺ򣬼һϴ͢ĴȳӯӯһȻΧ˹ǵ½Ī꺮ů
һʼĪ΢΢ӦеǰЩһԼҪòŮһйĶǺκ֮󣬺ܿ㱻ոȾʼ֮С
͢ݽޱȻ£иδŵĺִδζ
̫ںϻĶȥĪܿڸֳ³Уǰһֻλһ㡣


71 Կ־
ϹҪԿ־ϡ
عУһŮ߰εǰƵһ˫۱۽ƣ˫ŵһļ÷ǰʺϹۿλá
ףԿ־ţô£
ӹļֻļ飬Ϳ£Կ־ʮ꣬Ŀǰɽزָ˸ɳ
£ǰ߿˹ȥǰԿ־СѧСеǻ괩¹ƵԿ־ȫһ¡
һҳǼڶҳԿ־СһϣЧȴǼߣ취Կ־ĵ
ˣ粡Լܱ϶˸һ
ܿҵԼҪģԿ־ڸʱΪڿϻԣҽԺֲͬһһܲ
м¼µģвͬʱһ˾صļ·󲻾ãԿ־ĸĸѧУ˷ͥʤзѧУ⳥ҽҩѵɡ
ûУܷҵԿ־סϣڻУʵ
꣬ϹԿ־Ҫ𣿡
ЩҸ𰸣ھ͹ȥ˵žʽڽʡص꣬ȻԵ˷ʽ·ֱɽͶȥ
һ̣˳СسһĲС¥¥¥ݿϡ
Ϲⶰ¥Կ־ҵ¥ʱϣԿ־Ӧڼҡ
λúһ㣬һö¥ݵİз˳ڴ˵صꡣ
°ĲȫЦ˵ֿΧطΣ¥Կ־ҡ
ı¶ϲЦݣ뿿ĽЩ
΢΢ͷʩչӡͷȥ
ʱ¥Уһڿӣһͷţӵ˴˸ǷһǷֱӵɳϡ
λڣϽɽ̨⡭
˵סԵдɳһԺվƵģ¥ݿȥܿϵ¥
ϵ¥ʱ
Կ־ﲻԿ־ʱԿ־źӵ˭
˭ΪʲôϻԿ־ңԿ־ֱӶʵʱȴڴ״̬£˶Ժġ
骣ƼĽǰѡ
Ժһһʮش⣬һЦ˻֣骾εȥ
ԭԿ־ȴǸǰžлУȴ֪µ»ȢƼҲˣϵȴȤˡ
ȴȥܣ¥ս·кģʽ·µسŶƵꡣ
ŶƵǰ£ϢֱӽƵ꣬ԻӡһԱ֪ܿزԹɳڰᡣ
ŶƵһ¥¥ǲ¥ϴԡģϴԡǸĲ˵Ҳ֪Թɳȴ¥¥
¥KTVKĵطȻƵôKTVһŮ˵ĵطֻҵĲ¥ϴԡֱϹε͡
飬ȴΪϤѧУɹ̼ʱƵĸַͲ֪ܹٻء
棬λԹɳȴҲʲôûɫˮƽ쵽ôܣȻˣ棬žڼ棬ԷޣȴȤ
û˽ݣһ·ȥϵ¥бۿ¥̨ŵĴ޵Ůӣɫ΢΢仯ҲƵϵ¥
û룬³ٲһЩ˵ҲҪ䵽˵ȵز
ϵ¥ת¥ݣͿһȺ㳪ĸŮһɳһţòĶǲٶŮС
һ󸹱վһȻţѡ
ûᣬֱԿ־ڵҹȥ
δڣ̧һǻӡͷųȥ͸ȫĸ˲ʧֻ֣ʱźһͬȥ
һİᣬӣʮ꣬СĶʮһͬģ㳪ĸŮʱһԵɳϡ
һ۽Կ־˳ȻԻӡʩչֶΣӰ췶ΧȦסκһ⣬᲻ȻԵ
Щ֮԰Կ־ˡ
״̬£Կ־ʲôʹʲôʮӺһҪ֪ĶȴִŲɻһͬɽ硣
ϹԿ־ֲ˻ǶʱļҪֲˣôм䣿صɽ磬粻ʵ
ҡҡͷСԴһڣʲô鲻ܷأϹۣǰҲ벻ɡ
ţǰֻΪϹһҹء
ŴЦˣ¾͵ɡ
˵µĵУǲϣ鵽Ϊֹģúһʹ˶ˣ֤ʵһЩ룬һ֤ʵĲ롣
Կ־ǻ괩¹Ƶλǻ촩¹ƣЦ磬־ˣλܻţҲֲˣ
ʵһ˵ĴڣҪΪ֣Կ־֪ԭ¹ƵĻ꣬ȡ¹Ƶ飬е¹ơ
£겨ȫֹֻͣʣһƽ޲꣬Ҳͱһֲˡ
ֲ˲õģ¹ƵܿȥĹ͵׾͹ƪڹĹУҲɢȥˡ
һɢȥԿ־屾֪ͨάϵϢͿʼʼѾƽ޲Ļ죬˸µļ䣬Ըԭȫһ¡
ʱԿ־ȴͺڳʱģ䣬ͨġ
ڣСǧֻؾδѵͨˣÿֻأǿƻͬһʵȴȫµġ
Կ־Źȥļ䣬ȫûдԽ¹Ƶļ䣬ΪǸѾԵɢʧˡ
ЩԿ־ϸ׵ĶҪԿ־ͨʲô¹ƵĻꣿ
һʽ飬ܽ磬ܶ¹ƵĻꣿ
֪ֱӵþǿѧϰԿ־ʩչͶ䣬͵ɣǰиСǧֻؾ
˵˵Сǧֻؾɵ֪
ϧЩ̽˰Ҳǲ֪Ʋ⣬ƲǱʽ֮УҲƲˡ
ƲⰴĵףĴ¼պ֤ʵ
ֿʼȥһջǾ籣İҽ֮ӡ֤իЩߣõһֺ˼֪ʶ
ի磬пһŽĴģʽ
ڣǽӴի籣ĵط
оѺʶģǴطƵķ֮ϻģ֮ϻڲһЧ˵ģ籣Ŀռ䡣
ǼѣΪɶҪأ
ܼ򵥵һԵɣ֮ϻԷϷУ籣֮أȴǵ¼ڡ
ǰ߱ɱˣֻҪ鲻⵽شԲصĻǲص½ڣǿԼϷУߣһɱˣǾֻܵȴһֻ屻ˡ
իԴһź˼ļ
ȷʵ˼ż뵽
żģ籣ֶ֮ϻĳռ⹹ɣıȻԶԶ磬ֱ׶ˣ࣬ȴҲʧΪһŲĳ


72 ޴Ϊ
žУ̫ϵ⣬һĻеϢıһĻе˲ңܿ죬еĲڰ档
ңԶһʽ֣ɫľ޴Уһ޴ĲңһţȻ˷ܵĴһ鲨ȥ
ܿ죬ι״ĸɫԸӿ˳鲨ٽ֯
Щ̬죬ǵļѪ֮Ҳе嶼ǽпһʯͷġ
ʣǲһЩȻҲûͳһԣǵĽʽܼ򵥣ǾֱӴϢн
ʱǵ齻һ֡
˹أ˵𣿾ôϵⷢƼ֪Լ׼ȷλúչˮƽ𣿡
ʵղŷɴɢȥǰһϵΧ۲ɨ̽һϵΧҵһĿƼ
ĹɣӦǳǵţܿϢᱻΣǿɾҪ׬ˡ
һʱ䣬ɴɢһ鲨ҡ
˹أ԰㷢ûУĹ壬ʮǿ󹲺͹Ĺడ
ʹõҲƣĸֺ֣ȻЩ𣬵Ǻּܶһģһ
άأҿֹǺֻ࣬ΪʲôһңԶƫԶϵеСϵһ๹ĵͼأ
ȥһôʤǸﹹɵҲ˵
֮ǰ̫ϵڷɳĽĻеʼ̫ϵڷȥ
һϵϵڣһ׵£һϵΧһ޴תǣ룬ΪϵҲġ
ļ໥ͬʱҲ໥ų⣬ͬڣʹĻᱣһȶľ룬ǿȦǣСΧת
ƽ໥֯ײγһޱȾ޴Ĵʱ޿̲һֲ籩ڣƬ
ͨԣὫϵΧŰ
ϵΧĴ򣬾ͺ񺣵̽Ľʯһκνͳȥ߶ԣǼΪΣա
ʱ̽ҪͻƵ̫ϵΧޱȾ޴ܳƣСޱרΪ̽ĴҪͻƴѶȱ׵Ķࡣ
ܿ죬̽߾Ϳʼ̫ϵΧı㣬ĶΣһûܶȥͻᱻ˲䱻ݻ١
ɲֻСʱʱͽ̫ϵڲ
̽ߺŴһ̫ϵ̫ϵڸֲʶѼΪĴڣͨϵڵĸѰźŲԴݳȥ
ǰ̫ϵڲⷢɺϰķɳ̫ϵͷŸϢΪ߲̽׽ֻ޷ϵڡ
һ̫ϵڣԿɴѼϢ
̽ߺռϵϢѾתģʽתһ鲨ĲȻֱӷ䵽ϡ
ϣ뵽ִ֮ĸ벻ֵ粨ǵӡֻȣÿʱỵ̈Ϣ粨֯ڲͷš
̫ϵڣͷŵĸֵ粨̫ͷŵĹⲨϵڲ
ռ£̽ߺŴѼźŲĹɵķɿ죬Щڼ¼Ϣܿ챻ݵ֮ϡ
ʱĵ򣬶ʱһ峿Ž
һ죬һ𴲺ϢûκʶһҶвɴѾ̫ϵ֮⣬һս
˶һⷢʮ֡ˡķɳ̫ϵĽԼ̵һкϵλöгȥΪʲô
ҷɴϵԣһʮ޴Ϊ
Ϊͺ󺽺ʱ˺ͱӡڰˣ촬ֻڴֻһԼصϢŷƯһɵһ㡣
ŷ޵ֳǼ㲻֪ǵĴڣĴѰޣȻ󼸰佫״ݻ٣ĳԱɱ¾¶Ǻε޴أ
ʱһǷɴĵƺѾ֮֮ˡ
ɽ磬һϢʽ洫˹յС
ڻϢ𣿻ǳٶ۰¿ЦϢԴ뽻Ԭʡʱڹеһ̨콫汾ɼס


73 һдӡonlineʼ
ྩһͻĴи䡣
ʮӣһڰո֣žͼڴлһɫɿԽԽŨ󼸺ա
̶һʱ䣬ͻȻྩܱͬߵУܼȲף轵
Ժ󣬵̨·רϳһüΪƿѧĿⳡļΪͻأĴ
֮ĴĺԤҲܵǰ֪ྩǵϷҪȫطߣЧٽȫܵʧ
ⳡһʽջĿ⡣
ⳡͻĴͣҲֻ仯ֱӵṹʽ棬ǰ˲һַԲĴ
֮УɽɹٺʹҲŵΪʽṹ±Ͷ䵽ָλãһ̸ʼˣⳡ̸ʽδ
ڵԣޱش󣬵ԣһźã⣬ʱδǼȶȴ̫עˡ
Ӹ¸֮£ʽ˼һвƸȨȨֱûκҪֻһ
ǾǿκʽʽԪϵ֮УĹϣԪϵΪʽչǰĻʯ
Ԫϵʽ˿ԴģӴ֮̽оδǱޣһеĽҪС
඼ϵ֮УЩκγ㣬һмֵ׳ϵʵĲ棬Ϊ졣
̽ĲˣˣҪֽϵһдųƶѵյ㡣
ʽ˼ĴãʱҪǿдƾϵƾһнṹȻ죬ⲻ
Ʊ𼫴𵴣ᡢ˼ԼĸֳЩȫûбҪҹڼ˵ͳѹƶĴԣҲȡ
ԣȡһ÷ǾǱĬ͸
˴ʽĻ̸ɽóһ仯硶online
Ҫ硶onlineߣͱ뽫Ԫϵ֮¡
̣ͨͷû˿ġͷֱ͡豸һ壬˺žͿԪֲ롣
Ԫ׳󣬿ͨonlineеΪɣԽдһɾͣԸԼʵȫá
online岻ô򵥣ؼǡonlineеȫ̽ʹܹһʵ硣
Ȼǡʵ磬лȡĸ֪ʶǿԴġ
ʱ嶼ᱻԪϵŽ˯״̬Ϸѧϰ罻оȶɷýڡ
֮һϵʱ˯жȹڣЩ˯ߵʱ䶼Գ׽ų
ĶǣʱɿصıΪ˿ԳܵҲ˵ʵһ죬ܹ졣
йĿԱԣУǿԵõȨޣܻרŵоʵ飬ǵһгɹʵеõֵӦá
ɽ½ʹǸ˵
ɽϵֻκȡãʵһȨȨȣɽһŲʣҲ˼פԱ
ֻҪ⵽⣬ɽ粻˼һС
ν⣬Ǿϵ۵ĸͷչֻĻΣʱɽŻʩչǿ˼иԤ
֮һȤģ˫ޱȹǰĺƻ
ȻǱˣʵϣֻҪԪϵһкô鵽ģϵһеתǰϵڡ
ʽջĿ⣬һжҲҪչˡ
һжһǻδͣϢĶʽļɨȡЩ춼ϵڣǿ
Щȥģȥ㹻
һ֣ǾСǧֻؾ¹һΣµУԭƻڽ֮Ϣǰ硣
һ飬Ծȫʮ׽׼ͬʱʹ֡
ص㣬ȻԳĵȻƵĴ硣
ɽйĻ̸δãϸ֮󣬺ܿǩһݡԼ
ú󣬡onlineйȫƹ㿪Ȼɿչ
ڼ䣬ɽϢ˼ա
ռ䣬棬ͬʱҲǼ׼һй׼׼ˡ


ھž ƪ֮츲


1 Ѷȴ
кܶвܵˣΪԭ޷ʩչУ˱Ϊ׿Խȴ书΢Էλһչ
Уһλʿ
ͨΡȱ󡢴ǡ䡢Ȩ䣬Ʒ·Щ⣬ܿν൱׿Խϧȱ书֮УעҪΪһķ
˭أ𰸾ؤǷֶȫȫ
ǰ书쵼ؤؤԻǷĸáܶʱȫ嶼롣
ڽУʲôĻ־ȴ书΢˱أȫҲѡ
ʱıⱯˣƺүҲۣȫڼϰ书ʱ򣬱һµСʯͷ˸ðǡ
ʯͷһң˴ֻȫ켣ӭһ׵ĸı䡣
ϣȫһΣпһΪ˲鼮пԼδıˡ
ǸجΣһΡ
εϵǿʯͷԭǿʯͷһʯͷ澹ӡ۵ķگ
һĲ˵ĺΣȫ尴շگ´ָʾһؤڲһʱϯ֡
ϯֺؤ۽壬ԽΪǸɳ̻ᣬлʵ̻һ췭ظ̻ʥʿʿҡ
ʮϵ۵Ĺ̻ɨ磬޾ٹ֮УŴ󿪣ʹӭԲɽ磬˵֣ңڣࡣ
ԭһΣ
֮ʱȫ˸ǷԴͷ类ʯͷҵʹ
ϧҲǳΡ
ȫޱξ̾˿ĸöãʱĿȻϵһʯͷϣֻʯͷϷ˸Ž⣬ֳһ
Ȼһ𣬼ǲߵʯͷԣʯͷУûеʯͷӣ۷گ
ʯͷȫ·ס磬Ȳεʱ䶼·ûУָֻһҧҪɿ۷گĵһѪ
ѪʯͷϣɿʯͷУʯͷϵķͷȻڿлΣ͵˵ϡ
һ㶼ģֻҪܷگĸ죬ӵ۸ҵͨ
仯ȫ¶ϲ֮ɫ
һȫһ飬˶εĸ֮ϣʮֻϣ۵
ȫеһУĴЦ
ε־ڸЩʯͷϣԴȫΣʱԸĻϣڸεԪ
־ȻȥɽĵЦ
ȫ尡ȫ壬ֻأϵΪǣҸ趨һУúȥ̻ϵͳðɡ
ԭȫͷϵʯͷȫƷ뽫ʼʱêͶȫ壬˴ֻزſʼʱ򣬽ʯͷͨʱêͶ䣬ҵȫͷ
⵱ϵڱֱһ̻ϵͳڿǼƣȱȫԣб
ȫĴֹ⣬ȴҲܵ趨ã̻Ŀܡ֮඼ʱųеԼԼá
ȫҪģǴйԴ˽ˣ뿴㽻ȫȫ⡣
⣬Ĵа׻ʱ̶ϵʱָ
öӼȥôֻǣһĿջأѾ׼ʽѶȼߵĴˡ
ûʶ磬νǼΪ򵥡
ȫõУ񣬿νЦĴԼɣȻ֧
ȫǼȨ׻ʱ˵ⲻʵȫ岻УֻҪѾʴﵽŵĵزжĥɱ¿滻Ҳδɡ
鷳鷳ɾʹˣһߣڱӰ죬һӰƣַ
ʹǿȥѹѹɣһֻδֵܳĴʦᱻʶ鷳ʦ鷳Ҳ£ֱӽѹ˵Ĵ߳ȥ
ƣƺߡ
Ķǿߣ඼һ񾳽磬ľ磬Сǿ˾²Խ⾮Խһֱʦȥ
ʦʱУʱھ󾳽ԲĴʦ쵶ȱͬԲ
磬ھ񾳽ǿ걣ƺի硢ơ
ԲģʱܱѵĴڿܲ٣Ъ߸㲻һѣԴ米ЩڣͻֻܳȥĿһѡ
ˣƶڴҲͺбҪˣ֮⣬¹ֱԽģʽҲɶǸıơ
δ֪̫࣬ƵİҲĻݿⱣļ¼δȫϣʵҲֻнſ֪
УƳȫԪδڽһֻһ«ȫȻ׼Ͷˡ
룬׼Ͷ䣡
һֱ̣ӿٶȥʱǴĿƪС죬δ˫Ĵʱ䡣
ףһͶɣС΢΢һ
У껯˲֣üͷ΢塣
ڸղţͶ֮Ȼʧȥ˶Ǿ֮гصĲ־ĸ֪磬һ־롣
Ȥѹ̽̽鵽ࡣ
껯е־΢΢˼Ȼ˵ͷֻҪʱêάϵţ־û䡣
ȲóȻӦԣҿ־νָ췭ظɱ˵߱ʶ羿кΰ
ۣ־ͬʱһݳ˺ϣһӰƾճڰգȻһֱͨ˺Уֱ˺֮С
һ̣ŤԼٶȸˮ档
ȻͶôƫûͶ½ϣڰգҲ±ˮһ磬͵ˤ
ףСʧȥϵˮ棬Ը֪ɫһ䡣
СĴڣ˷Ҷ·ŵ⣬ƬУ룬·вεĸĤųҡ
ѶȲǱ˸ѶȾ輶Ȼ̬ţԻó«ȫֱС
ڵõѧ֮صСֱתСйƼ򵥺ͳûʲô壬ʵȴޱǿ
ʱһ̷ȫ˿⣬ȫ
һ̷ȫԼٶȱתԪ
Ԫһɣ̾͸оԪ֮ӡ󲿷ֵĸ߲ȫѹãײʲҲвֱѹơ
ĪֵѹѹԪתѹƵĹ򣬺ʾǴ˷ûУԲݵĹ
ЩݵĹ뼫ٽЩ޳һ޳ƾճѹʵӵҲǾȥ
ȻָʵԱʵ˵ⷽĸ֮ܶ󣬿Զڽϵ֮ϣ⣬ץ˺úоϵⷽĹȫˡ
ͿҵԪȫӦⷽĹԷʵ
ţͼԶޱȾ޴սԿⱼٶȣֻˮˣޱȾ޴ơ
Ծǣ޴սװ¥㣬ߴʮɣʮ¥ߣ봬ֻƥķ緫͸Ǿ޴ҴˮϣֱǵأƱն
սʽ֣͵ıҲû𰡣˵ݣ˺ôɴ˵Ⱦ޽ж
ϸ룬Ǵ磬һҲȻĴʮɸء
ʱΪ׵һսĴ״һǡǡԴϾӸ￴Ŀϣ֮һӣپһ溮Ŀϴݹ
Ļֻһۣ֪˭ǴƹƪʱĻݶȡ
ʱĿͶıһ˿⣬뿴Ļڽϻ˻֣Ժϵ˾ͿʼæµԽϷ¼С
ΣĻ֪ô£һʩ˸ϢǱ˺ӺӵףգĻĻ鷳
һˮףûϸһֱҾ޽ķιȥ֮ȵҾ޽ȥ֮εߣһԾˮ˰
ؾǳ㰡
ϵߣʶ֪ؾ΢΢̾ؾĳ̶ȣԶϵ磬ի綼̫Զ


2 ֮
ݰߣľУϡɼðĵ쾵޴˺֮ʱ˺ʮйһԶݳϡɼ
վڰϣĿɨ˺ӣ˺ǿȺȣԶʽ˺ӿɱȣܿ˵˺ӣֱ֮¡
ʮߵĳǽУ̵ֹĴڣҲȻǱڵĺ֮
ԶӰأѾԶȥͣȫת򣬽Щͬʱٳݸ·
Ƭ̣ͼɽҰмٵߣС·ƫԶڴˡ
һۿȥЩ˲Ѱ֮ˣϸĻ˷ؾԶ㣬ΪɻȡⷽҲвͬ
ֻǵ忴Ʋǿ׳ʵܻԶЦ͵ͨǿĶࡣ
Ϊߣû˿ȴҲһ׻Ϳ֪ٵͨ񸾣ҲǼΪʢ
ȻʢҲڵϵͨˣûϵͳĴĥܹӵҲޡ
䣬ǴҲ룬Ϊ֮⿴һۣž¶һߵ⣬ʱƣټ
ɫһͣⷽ磬󲻶Ծ
ضĵ⣬ǺȻӰ쵽ڵϣǴ󺺳ʱһʱƣɶĶصƶ¼ǿ
ҲˣһԵ˿ԵĵȴҲйεĮֻζŨ
ܵɵĮߣٷȥǼٷһ˿סߣ˾˵
ߣһӡףԪΪ壬Ԫһһ㣬ʩչһʽŷǵıṦ˲Ϣǧ˲ֱŲɣѾǴǰ
Ǵ󺺴һδſָͷѾ£ֲƿͣȴδ˿Ʒ磬ϡ
壬ڽЦʱ̧ǧյһϵ书ɽйһʱȻԶĺܣǼ㲻Ԫܴһϵ
ǧֿ־һڴͷϣϢһ΢ľֳԴ׼䣬­ڵĴԷ·һεһŽ
žһָһආ̫Ѩϣ˲Ϣ֮䣬ٷֻʣһ뷴һץʩ˸͸ǴѨַ͸Ƕ룬ܱߴѨ
ס֮󣬽һ
һආѸ磬ֱ˿ס˵ආһָɱ䵶󺺺ǸආŻڵء
ĿɨӵļˣЩۿǿ˲䱻ɱԭĮֻʱʧ֮ޱȵĿ־塣
ϸؼգЩޱȿ־ʱصĵǵӰʹΪ
磡ķΧիҪĶ࣬ȴǾ߱ʶӰ鰡
ի磬ͷͨһЩգիϣǸɭֲ
յʱ򣬸ɽˮ֮أȻͷųһ֮෴ɽˮնɱ죬ؼգӯ
ҲˣձիԵͣܵģߵĶһɵգԣжΪ֮ˣǱ֮С
ɱ˼ɵǿ١
ǲǣ
һϻӡģʱɢһɺƣصĵӰˣͷȾӰеĵ⣬϶⡣
ҾˣǾ粻ߺͨУﵽһܸ֪ضҵĵ⣬ǱȴӰ졣
գЩ趨еܹͷӰߣߣֵߵ˼˰أܱȱ˱˼ɡ
͵ˣߵкɫǣ΢ԣ
صĵٵĹ̻buffصԽǿֵԽĵˣ㲻þǸˡ
ֵǼֱУ˺ĳ
ãϻӡܹԼֵպʵԽǿЧҲԽãǲη˷شģֵĵ
Ѱ˼ţ뼰ղض΢ߣȥڱɱκһⷽĵⶼ
㲻ɴ˷ؾǿⶼһزֻ¸ߵɱҪˣ
ʱоԼһĳ޴Ĳû²ǰӴĽͨϵԽ²ߵϵԴá
磬իϵ걸ˡ
ţҲЩӵΣűסආеķɿ졣
ܿҵһƫƧ֮أȻһͷϣҪ壬ҪŰٻԴйϮ
־һ̽⣬͸оһǿĵ֮⣬ǽܵóѣ屾ܵڷ
˷˷صĶǿĿҲǿٱ
ҲԼ嵲δǰ׶ԭ屾ϵ֮ǿɱȴ绹ҪǿĶ࣬Ļ
˸ţȻϢϻӡҲʩչţ˽аһղűȫǱʶϵȫֽӴߡ
ʹֽ֮ԼϢආһȻٴ̽塣
Σ̽ɾû⵽ǰųˣ׵ɨ˵塣
ȻǰĲ²⣬˵ǿȷʵիͨ˶ǿǿҲָҲãͨ˵൱ڵ˳ڿˡ
˽ģ̽飬ȻЩ͸ٻѨҪϣһ̣һ䡣
ûϣôܣ
һᣬ΢΢ͷԭǱ˷ˣⷽҲȷʵʶ̽飬־֮ܡ
ˡ͵곹壬ȫආϡ
֮һڵĸ֪ʧˣͬı־Ҳ޷ܵפͼ֪ѨС档
ϸ鿴ѨС涼һƬڣûκһѨǳ
ô£ϣȻһѯѨЩѨоҲƺûдӡĹһ
ⲻܰѨӡⷽĸֵĶ޳ģپСǿϰڹ˵ĺܷҪھ⡣
һ̫һ̫ۣ״Ƭصˣֻ²κһܹ볹֮
ԭƺƬȷʵûմ˵Ⱦ磬ֱ졣
֮²СأشƶϢĸƺûϢ硣
ǵȫܣʦ޳ֵǵһĻҲǵһĻ˵һˡ
ǵûϢıǮ
ⷽĶ֣ǴСǿڣ书Ѿߣǿǿӣսɱһٵٵӱͼݽߣս


3 
УⷽȻҲ⹦ǸֶĶʹھƺҲǲǷǶ֡
С˵иڣ˵϶սͶʯͶ˸ʯͷҹСǿѾţ֮ʯͷжˣⳡ˶뾪̾
ⳡ棬ʮַӦԣʮʮֵ̧ޱȣŪʯͷֶΪ
⹦ڶⷽɱ˶Ծʦĸַ֣д롣
Сආ״ĸֻǲ뿪ʹ壬ⷽصĹ죬Ƕھ򡣡
ѰֶҪַǰȻܡ
壬ѹǸϻӣֹ뱸ǺĹϵȫˣ꾳綼޷̽⣬˾͸˵
ƺŪ㹻ؾɾԪ屾ո;ϵ⣬û׽͹ƪ֮ѧ֡
ʵΪ˷򣬽ѧȱ
Ŷϵھ磬Сǿϰ̫;׳ˣûлΪʦĸ֡
ǵĴ湦֮һġȻֽ
ǵ˺ڵǿԪֻȡаľԪͨԪǿ壬ǿʹ˷ֵĻᡣ
ţָһһԪආ壬ޱխľ˺ܳһʱ䣬ԪδյκҪıʵκμ
ආ̽ûн뽫Ԫ˻
ֻ˵Ļⷽأ
ջԪ뿴Բѵආɻ󣬺ʣආ̽˷ֹжԳ׵ʧܶˡ
Ҳֻп˷ĸϰſ֪ˣֻආá
һˣֽСආһԣ󲽳ݶȥеüϸ룬̽˷Ĺƺһ
ǰȥ磬ȫ̵ġ칦칦ĺĲȴѰѧһš˸Ӧƪ
ѧԸ˵ѧҪ󼫸ߣԴ˷ȥӦعȻԼľӳɴ˵óϳڹ
˴˷ȫ̽شת
ˣիǣĹҲضܴ֮ԿɸӦ֮ơ
һ뼰ˣ뵱ȫˡ˸ӦƪĸӦģʽֽԪԼΪģȫչ˿ȥ
˸Ӧƪãҵ岻Ǵ˷ˡ
իǵ·ǲŴ֪עä󣬶һǵܴ֮ƲſȫãҪεǿľ־
իʵ㹻ͻѡɽѨǣɽƿٶ죬ٶ죬Ǽȿһ죬ҲɽɽѨ֮ƶ֪󻹿Լ룬ԭ
ʱһЩǰ붼롣
Ϊֱ֣Ӿܵõһصȫ
ֻǵⷽ磬Щֶ֮ʱիǵ취Ҳͱҳˣν̣ĸ֪ʶã
˵ĻʵҪĻʵǿ˵ɳһ
״֮ɿ쳯ݳǷȥһ߸·һ߽ҩΪԪһҪĸס
磬֮󣬵һԲܺҴ·ԣȴȽ˷ĸֹֺ󣬲ſж
壬Ҵʲôã
ڴ˷ⷽԽⷽĿִܸѹֶξԲӦӲϾܸɳʲô£
㲻־ڴ˽磬ʧһͲ־˴εⷽͰˣֱⱾ⡣
оһĺ壬ͺû֤ϵ͵оһҵķɣɵ͵ߣֶӣץ
΢㣬ɴƻߣǹ
һС֮ȥһǱҪ㹻ɲɵ¡
˷ɣ˸ֹһоͲͬʱſִ֮ʱ
ƶԣΪϾֻǸôʶǱȲġ©ӿġ
˶ԣѧɲΪطΪ©ΪĸȻִƳԽ
˰Сʱ·ݳǣȻ΢̬ԻӡǣȻҡڣһĵ˳ǡ
˳Ǻһ߼ȫ˸ͨ·ˣʩչӡ·ʵݳһݣȻ˹ȥ


4 Ĵ
ʱ°嵴𣬵ܺУҲԳǰڳƫƧ·Ȼ·ĽٷһݳҲ̫ƽֵȻķҡ
ƺݵݸʢ
˸·ѯó߰˸ݳڵݲʮĪݵһ֣ɽʯĵ
ɽʯĵ뵱Ȼȥüͷηʯǰԭ·ʯٵĻЯֵΧɱ֮֡
Ȼìܵļͻ㣬δ«еȫԪ֮ǰյеյء
ѰһͨרѰˣ˽һ
ʱԶһҺеǰ̧Դȥһһ첽Ų棬ңңڿȥ
ԭղһȺѺֵСеһݣǲҺϷʱԺӣҺң˲סš
ʼֻѺͣڿɾˡ
ڰС죬û˼ҲҪ˭Ȼز죬ֻۿȥ¾ˣΪֻΪֵһա
Ըһգд˷˶⣬ͬйɲͬѰգǲǿҲܽһòøС
ˣС죬ҲûʲôһɶͲСˡ
ݳչ˵Ļ꣬˴˫ǻ˭
ʱֻ߰һٺô򣬲סһϴģϴȻܵյӰ죬һٴܷ
С찤ô˴еĲ⣬ܵȴЩƤˡ
Щְ˫ںҲ뿰ȴʦ֮粻֪߹٣ߣδʱȫûκѵļ󣿡
Ժ˰ϣֱӱƳ⣬һ·ߣĬǶȥ
΢Ѱ˼ָ̧գľһ΢֮壬˸飬ߵĸˡ
¼۲죬СǿǴ
ԶȥջĿ⣬һݵ߳Ӧֻǲǿ
һֱȥȻһļϣ˵ȥȾƣôʱųߣһȾȥ
˳ԵһģĻһԺʲôʱ˵ȥȾƣİ»ͷһ漴۾һƬʡ
Сߣһ棬ͱˡ
һȾȥ
СӦȻԺǶȥǴСǿǰȥķǵдСסһƬׯ԰ڣǸƧĳ
вðĹ־ģλݵӵݳǶһ԰
⴦԰ģʮִԭ˸Ǹ˼ңϧ֪ʲô֣ҵ䵽ԺѾ֪ķ˶á
ԺӣˣҲ˽֣Ǵ˵ز֪ԵΣһɭֲգѰһ˼䣬ͻẦ£̶ֿ־塣
һ˼룬һˣСԽԽ£ֻ»궼ŵ
˵ˣһԳ˶ֹׯ԰΢һܾףˣ԰ֵĵСţ
λδǣϾҲɭǶԣֻ
ݵӣԺѡһƫƧ֮ء
£ʦҪУָ书úýҽϰڹķһ顣
ѡ֮ɫ˵ʶͨеֱ룬ӣαװʦָ书и˼ִǣߣЧﵽѡ
ʦ
Ժһ㣬빪һȻʼ˵ڹķ
ڹķƺû̫ĶľͽˣȻĿ͵Ŀ룬֪һʲô
ü΢һ룬˻֣ʹߡ
뾫ǱϳκͨãʽҲһĸţȻǽڸߣ޷ƿصĹ֮ϡ
ڹҲͨ徫Ӷ޳
ֻⷽγɵģǵѨϵƿУȴ޷ӡϵСûаǹ⡣
üͷһ룬ǻȻⷽƺҲǶӵŻ߱ǿԵ
úķйأӡǿ屾ȥӡҪԼľȥӣ˵ĻͶԸ˵ľ񾳽ԼĳعҪ󼫸ߡ
ѹ߱ǿԵ
ĴŷУķɱƺֻˣĻһ
СǿǰڣͿšһһȵϳ˲֪ٱʵǿν֣
ȷʵˣԭĻıѹͲǾǺ
ɽʯڹ٣ڹ߲ԣֻоԺϮжԿж֮ܡ
˱ĻıѹֻѡֻӴܡ
Ȥ簡ƷζⷽĹ¶һ˿Ц⣺ϻӵַʮֲ⼼ͨоһ͵ȫ򡣡
ҵԪϵϣȫԸԪϵӸܣպͬȼּǿлȡҵԪҲԪʡ
⣬նϸ־ĹҲΪãκνߣֱӾ͵ϿϵȻ΢֮
СȫƿصĻԷҪ룬Ǳֶֹ͸ʴӡͲš
Ѱ˼ţоڽƽľóöȫУתԪ
ⷽĲְԼԴ˷ĸֻ֣Ҫ˺һĸ֣ƻǺܶġ
һǿ壬ⷽʦĴĥҲǲԶ
ԭУͿնԾ֮Уʩһ֮
һƥŶ٣ϵʮĻַ̌ƨĲͬ͵Ĳˡ
ؼǽַǺ֣ǵʮ󣬲ܴ֮ʮ󹦣֮ӳ֮ǿһɽ֮
ϧʮδõǽַʱڲĵʮͨԪϵˣ
Ŵ˵㣬ҡҡͷʱҲ֪ԼΪαڿУϵ̫ǿԱƫת˴͡
ʮˣʮ㣬ֻ¸ƫֱӴͽ¶пܡ
һǾǿԪʱȻδô˷򣬵ⷽĶʹҲͨá
£Ԫ䲻ȫʺⷽ磬ǴʱܵõشȻĴ汾ϢҲⷽȱսĶҪǿ
ЩԵƣƺܶ࣬ϧҲƾⷽȫһ֮ⷽ߱ɱܵ硣
Ѱ˼ţԶһϤϤȻһ˵
һϵĴ飬Ǵ˷ѧֱִ˷֮ǡսͼ¼͡书Բա
ħߡ͡Ⱥ䡷΢ѷɫܵùۣҲдջ񡣡
սͼ¼һСĵطضʱ֣޷ѰħߡʮΪħŸãպл취ȡ
Ⱥ䡷ȥȺիȥңݾһ
븺ֶ˼ܿо˼ƽϣĿ·͸˷ͥԺڷ԰ɵСϡ
ԭḶ̌ɵСӾͻ᲻С͵ɴתһʱ붼뵽ľء
һԽС̽һⷽķӦһá
΢΢ͷҲȥٺ˵ֻһԣȫۻԪʱ䲻ȥڴĵһȥ


5 ֡
ݳ
Ƕķ԰ڣһԵҲվ΢΢ǣʱȫ˴һ«ȫָ˲Ԫǿ壬Ȼ
̧֮䣬ֻһɽһ㣬Ѽ
⵱ȻĴʱһԪԪ֧֮ţҲȷʵޱȺˡ
ԻӦȫжʱܷӳѾڽϵʮַ֮ˡ
˵ԪȽϵַд㣬ǱϾ֣֮ӳⷽ磬֮ԪļӳּٲȻһ屶Ч
Ҳ˵֣һܴ屶ӳ֣ɱȽϵǿĲһ㡣
£ԪЧʾǼˡ
һ㣬´˷ؾÿһ㣬ضĵⶼԼСȵ
ϸɶʩκӰ죬㶼⣬СС󶯴һﵽ̶ͬвȼͲȡͬӦֶ
ᵽһ㣬ԣˣǰӶûꣿ
ħ磬۸ʲô񰡣һ磬ͽҶˣ״˱ǩ
ѵ˿ûԲת;
ϸһ룺Ҳȷʵ˰ֻ˵ħǺħȫµĹ֡
˵ħ´ֻٱ紴ǾͲڱħˣħ֮ҵС磬ֻҲǵһ
ⷽˣˣЩˣ־ϵֲˡ
ʶȻЩе¼򵥴ֱȴҲǽ©ӿֱ꣬ӾҧҾǵˣҲܸʲôֻɵ⡣
һһ㣬ͷһظеѰ졣
ãνʮжȥһûһͽˣֻȼһ磬͸㶨ˣǲŽиɻ
˴ңʵǸշתŲʱ䣬һߣڴҳ
Ҵʱڴɱ˺͸ıƣʹԼϴ˷صΧɱߣҿŲʱͿԳһЩ
ҳʱ䣬콫ƬصĹٿǷ©꣬©꣬Ǿ
û©꣬ǾΨвܲˣڵ˴󲿹ȫչʵƣʵǿڴ˷翪ʴŻ
ڴڽһʥأƽϡ
мƶϿٺСѾ뿪԰ӣ׼ȥ緹ȻȥҰʳˡ
ٺȴݳİ֣νҰʳʲôȻ͵ԣմ˷ȶݻ˵С
ҲЩ˵ǱܲǶǽǱĵǺ˷ѣ͸ڵǵ㾢ԶԶˡ
һ·ȥݳڷչ¶ǰ
ʱ峿ʱ򣬳ϣʱݳֵʱ֮һ˶ʼһƣ˺ܿ͵֮ء
мʳƣССһмʮʳڣǱ˻Ŀ̴ʱ㼯ţֵԽ֡
˸ӣɩá
ԶȺӳ˰ӵһλŮӺţӦǱ߿ȥȴ۰ӵһλŮӣǻò
һʻţˡ
ţȴҲȥıʲôȥıʲô˵ĵϸΡ
ģʽ𵽵ף˵λŮͬһ֣ǵòʧ
һŮӶѣ˵ƿû˿ֵɡ
ʩչտ֣ȺҲ֪˳ǣǣĸɫǮߵǰ˸ӡ
ӹӣżԶԶſٺ꣬һ߳Խӡ
Ȥһ븹Ц磬֮ŸڣŮˣóԵİҲơ
ɩòҲ𣬵ƫƫһ츳衰⻷⻷ǱĬĸıڣʹǸѵõŮˡ
ʱӣͨİӣڵʱȴζҲӳơζ+10ЧӰĸй١
ɿ콫ζ+10İӳԽУſٺ꣬ʱ̻ʳԹɩ͸ǵİ֮󣬾ͿʼѰĿ
ȴȤǮĿΪ㹻̲ȥμδǸȤֻǳϷһ㣬˵ͲֵµĻҵ
һͲҪֻЩһֱǣΪ˧Σһֱڱ֧Ķŷȱȥ
˸֮ͣ˺ղѡ
һ·棬ǲʲôüͷһ塣
صĵˣҾͺµԴһ̲ˮԸⲻԸÿʱỵ̈ߵﶼͷųԼ𲨣Ӱԭеˮ棬κӰ죬ص
ۿȥֻ֪κ˽ӴֻҪͱضҪı䣬ֻʱ޿̲ϾÿϾһ£صԽݡ
ֽϾضĵǲ죬ʱ޿̲ţٳɶ࣬ʵϻǺܿġ
һˣʩչӡʼԼԵ⡣
һ̣ϵһ䣬ͷųһɴ˲ڵӰ鼰й١
ַ֮ΪʩչַеĴڸлἫȽͣ¾վκһͨߣҲʶĺԣڡ
ϣֻҪһ龳ߣܵӰ졣
˼һʩչˣڴϣͺһһ˶ｻСˡ
ʱһ̬ӷ׵ͷڽ˹
ٺ꿴ͷǰһѡ˷ĿⱾܶͷϵȻ˹Сĵײȥ
ˢеСĿٻָһУҲʲôֱС
ֻ󣬾ͷ߹ȥѹѵô·İ
꼱æסȻͷǸǲԣǲԣ
һߵǸֶԿ岻ãСˣҪɱ˳
ߣҰס
ͷƺЩ£˾ֻһĿԶˣʱƺСǿǸͷķϣӷǵһٲɡ
ͷߺ󣬿ٺһЦæԱСȥҪͷ̵ʲôսƷֻһϾһ
걾͵˶ǮȴֻǱ飬ʧĽֻǿֲ֣ʶһԵĿʻ
ȻҲһʶֲ࣬еģȴҲһޱȱѧؼ˷ɿȥˡ
ߺǰֻ뿪ͷһʿסˣյݳΪ֮䣬Ĵž⡣
ƽٺʾϴһȺѺĴѰǣ˼˲æط԰غõǮѰݶͨһΰӳȥ
һ·׷ˣۿˣһͬһԾ£ˮװ֮УѸ׷ˡ
ѽⰵе¡ڰǱΣˮȥĿеһСʲôš
ϵġһֱӿӾ˸Բɨ裬ɿ˴ƣȻͲˣǱˮס
оֵġ֮⣬׼ˣ۲ǣˡеͼγɵġ
Ҫ֪ⷽѨӡ޳ѶȿνǼ
ʯڹˣҲųƱһ֣õ˫γɵģ
ֻҪһԹۿ޳һḶ́˵ջⷽܣ


6 ڲ
˰Ѿ֮Уⰵˮ԰ʩչ䣬һ
ֻǲ׼ʩչ㷢ΪĲֱͬӾͱ˷һδѹƣǿʩչδɣһССľ仨Ѿ޴ȫֵá
ЩͨͨҲˣҪʹãֻµøݸ෨ͨĹ´ſɡ
治תֻʶɨȫȻһһǧֻһŻȻķķȥ
Ҳĸɸɾ
ʰĳɹˡ
ڴ硶Ǳʲôأ߷·ͼֱľˮߴԣؼС
֮⣬һԼȥķģиע⡣
ʵϣپˡֱ֮˵Ȿǵұ䣬ǾʲôؼȴԵΣΪЩ·ߣһǧҲı䡣
ΪϰϳĽǶȶԣѨѹͲӡ·߲ܸıʲô
ݵһֵõ꣬ϰΪǰ㲻κأ𰸾
ðɣˣܳˮͼγɵģǹʺˣ˱İأԣȴܺ׾ͻȡ
ϼ¼·߶Բأ
ǵȻǶԵģ֮ԶԣΪٺͼ֮ǻȡ·߾Իͼصġ
ǾǸ޳ɺԺҲ·Ϊ壬ҪǼֱΡ
İⱾ鼸ͼǱ̺ƣҲǹһƣΨľˮܹ֪ᵽҽӳıʣɳ
ʯÿڤ˼·ߺ͸ġģȴûš뾲ȥ⡣
硰ͫ򡱵Ķȥȡڲ洢ĶŵһǧҲܿ仨
ǡİǡ귭кرŵӥҲսͼ¼İ
ȺիġȺ䡷һѪȻҲνй·ͼ
ڽϵ磬ɽɱڻϵ书Լ̫Ǵ¼ʽ
ЩѧΨȥƷſɵõ
ľһƷƷζˡ߷ͼи̺⣬̽ܽģ˷еĴ󲿷ְС
õع̶Ԫв죬ϵܿͶԪӡϣֻʱи鷳ȴǴʱԪеԴƲֵĹ岻·
·Ǿ޷Ԫ֮Ϊһǿķӡ
ȴѲ룬ǣ뵽뵱ֱСڣȡȫ¹ѪԴ䣬Ĳֽв޸ġ
Ѫֱ֮Ԫתʼһ޸ĽмԵԼ壬ⷽĹƽϵ
һƣ׸оתϵ걸ʶиСԽ֮Ԫƥ䣬ȫܷӳǿ
һ֮ϸ˼һ
ڹΪƣǿʹѰĹիĹЦĹȡ
Щ򣬳˲Ӧڴ֮⣬й򶼱ǿѹסˡ
Ȼˣ޸Ѫ򣬿ʼЩȡĹƳԵֻϵĲֹԼղԡȡĹ
뾪ȵ鷢ˣһ޸ģԼⷽԭĸĤʧˣûǰָĸо
Ĥʧһͬģ˷ǹʱ޿̲ĵҲΪͣܿһΪ΢ĵز
ô£ضҵĵ⾹ǴΪ
е仯Ϊȣܿͻعһ£֮ⷽԺ׽жΪˣΪ˲ⷽĹϵ
ⷽϵȻǻǺܻе򵥰ҶԼɴ˷ģͽжһˣ
ԣⷽĵɴڣֻС΢ɲ֮أϵļ֮УǰĴˡ
仯Ц
仯ûԤϵģǸܺõı仯ʱⷽϵͳĴͳĽȫˡ
ǸʲôǶҪԸֲпֶνдɱĶ
˷籾ˣ۸ʲôûϵɱ˷ŻⶼڲìܣڲìܣȻڲˡ
ԭȻˣһԼԼαװϵ
һǹĵ⣬²мվֻһûκжֻǰճİ£ԴĻе־ܰˡ
©ɾеˡ
֪ʱԼ˷ȫϿɺܼ򵥣ΪⷽͻȻʺʶ˵ˣǸڻ
ڻתΪʽڣ
ԼСת·ת·ܼ򵥣֮ѪѪ꣬˿ת
תһΣЧⷽΪϵֽתһġ
Ҫȥǰߣֻһ׿Ժɵ
ţһ۾ʼ˷ֱѪأԼ
صѪ壬嵽ڵԪڣ˸׵׵ϴ֮ͻͱ˴˷ϵ֮ڣǳ״˷ڲ
Ψһ䣬ǾĴıġ
ֻҪĲ䣬ʲôʱתĶʱ˷ϵڣ˷ݵʸ
رģļһȫö֮Ļȡǣƣʴأ·ҵС
仯ֻһᡣ
總ԼϵһĨҲˣ仯֮һΪǴ˷ڲìܣٲǸսʱĵìܡ
ʯϣ뻺û˵ìܣⷽ綼ÿɰ
ģɽˮ㣬͸úúΪһˣŶԴ˷֮Ƴ޸ģ̽һⷽ˵Ŀܴڵ
һڿϵǵ㾢һ㣬ʩչȫ̵Ľ㹦Գϵʯն
ֻ̤գǿգֱʮɣƲ˥ҡֱϣշȥԽԽߡ
ȫ̵Ľ㹦ͨʹ̤ȫ̵ǿһתṦ̤ʮ䡣
ʱԪ߷ͼ泤ʻҪԲĶ֮࣬ãʱʩչ㹦ȴضˡ
ʱ̤գϸգɡ
ﵽǧ׸߿֮󣬴һоѾС
Ӹ߸֮£ֽڳɴͣͬʱԪתγһʵʣͬĤ״ľסڶ⣬ڵշţһȶѭ
ʱܿû״ĻȻᷢѭľȫʽִԸ߿ջеװ
װγɺٲʩչṦһ壬ܿξȶȻѡСǿȥķ򣬼Ԧٻȥ
⹹ɡװھŶգѭʱ΢΢ġ
ȴȲϢвĵΣʩչ㹦ĿСˣҷмΪ٣ȷУֱǺ
һⷽһľṦͱˡ
˷Ը־Ԧ˶ˣȾãǰδС
̬Ԧел衣
ʱġϣһˮ׼ΪߣעһߣⶢҲʶԡ
û˿䶯ЧӦһֻδһոѲУһ·ƿնȥ


7 ԤĽ
ǵڵһ񷿣һϢڷϣֱӲݶߵԵһŲ˸գֻ·ͺ¥һһƽ̤أζεһ±Աߵľ¥ȥ
׷ڿٺڵǵ㾢Ϣ߽¥һߣͬʱĺſϵ˶¥
¥һ١ԼһλµŮӵһȣӵĶһʮˣΪһλһǹƵƵŮӿȥ
΢΢ͷ˫ֱߵԣ˵һԵĿ֮ϡ
Ǻһٶʱɫһ䣬ӱΪע̲ס˻˵Ϳһָ
һɫ͸Եָһ˲һ˵Ŀ⡣
ԭƽƽָָ𣬾ͺһͨ쳹ص¥УĽҪڤҪơ
ѸڿƾûκǼ˻һɱСиʹС
˻˿ڵĻһָѹ˸С
ɺƴĽ֮ǿֻ·𿴵ԼĸףǰͿ꣬Ѿǿʦ֡
볯һЦָһ콣һգбһ
û쵶ȱ֮ʦЦŶ˵ʦع빰ֵҾʦδ̹Ӵ
룡صȻһԻ˻֡С˫ꡣ
룿ʦ֣ϸ佭еĶ֣ȴû֣¶ɻ֮ɫֿ˿Χͬˣ˶Ȼû˵
͹٣꣬ǻӲ𣿡
Сһ꣬ŵǰϸ˿汻ԵĲķˣСĵĳʵСԹɫ׵Ŀ˴ʱ˭Ϊ
뿴棺ղ͸ԭĲһݡ
͹٣һݣһˣСɵ˵볯ɨһۣæͷϣͰտ͹ٵķԸ͹٣Եȡ
ԸСعͷʦȴһ飬йǰһָǶ֪ǰ꿴ᣬȻȱ֮¡
ղ͵ԤḶ̌ҳһٷ㲻԰ɡ
ʦɻĿ룬˵ȻĿɿڴԶİŮȥǹԤḶ̌
ܰ㣬ȴҲϲϰ֮ʱмλΪ
ӱŮнͣҲֻиȽʦļλŮͣſϸϱӽһְ
뿴ʦľɣԵõЦţȻ˵
˵һӱǰȥҸȡȴⵤ֮ؾһλ
ѵΣ֮УҲѲ˵ٲƣҳ֣ܽ⣬Ե֣
֣٣ʦԱ߼ɫ䣬¼ʦ֮һϰ֮ˣ˭˲֪
ʦĵȴЩʹӣλ﾿к٣Ϊ澣δ֮Σ˰ɡ
ӣʦ⻰һԱһλ곤߼æֻȴǲΪ⣺ιɸΪһİŮڴ˵زһеķ͵ʥԣ
һʦֱһ䡣
ķʥϣʣǰ滹˸ΪһİŮӣҲ޹ֺʦɫ˱仯ˡ
ǳ⣬ĿɲǸˣμңһİŮӣμҾ뵽볯͢ķ֮䲻ǣ
ˣЦңԸ˰λԸ鲻Ǵġ
ʹĽĻ׷ʱԸԸ˵УԸ⣬ҲȫΪǱߴϣбӳ֣Ǹֶᷴԡ
ǲԸǾͲ˼ֻܳΪӵĽˡ
⣡Ļʦһ죬CʱȻǶԸCһ飬ʱΪֱ׵졣
һͣ漴˵Լ˶ע
еŮӺϣι㻶ϲԤḶ̌ʲôֵģϲϲαŮһŤ󡣡
ǸԼʵǹϵǲİɣǲģֻһԹ۾ǣιӣһŶ
˵գЦ
ֵǣǸղ˵Сָָйڳˣ۵ĻΪCȴδȥ֣ҲЦ
˴ЦԱ߿ȥΧ֮˾ǻȻδʱ¶ޱȾ飬Ҳǿˣ˵еԼһСռڣǲа㴫ȥ
ߵĴع˭ʹίʵֱɷˡ
ʦǧ򻯣ͷϺܿ¶κˮʱ뷨зûʵĻһϣΪһİŮֵֵιӣΣЦеĿһᣬʦŻع˵˸֣ģ
ܺãιӸղŲ˿йһнƽ
Ŀ磬ɨͫһȥͱֶξ˵˱ͺȻѣдѵеͷʱһѹ޲սս
ǣ곤Щ³ӦʱСһȺõĽ͹͹٣Ĳˡ
˰֣λõľͽһӦ˶СİڿȻɿȥˡ
Ȿӻͷһȥ
꣬˼ڲߣʦ˵
˵ʦδӦֻѯš
˵ͷе룺ιӣղһ⣬ĽУ͸𡣡
ԸϾȥɽǰݷһͬӡ֤˵˶٣һ䣺תҵ⡣
⽭֮УΪսǰǣ󲹳һ⡣
һ⣬˽˿ʦֵģһΪӽ˽빫ӵĻ
˴𸴣Ͳᣬͷſڴͺһ֪δԹһſڴԣѵõһ㶼ѿ
һᣬɿ콫˳꣬ʦ˵ͷιӣλסձ˵ÿһ仰ЯǿĪҪΪηˡ
˵գ㸺˫ַɿ¥ȥ䣬ʧӰ٣ʦ³һۣǾý֮λһ㡣
µ¥ȥֳ¥ϻؿCԤḶ̌ǲأСƿɸģƲ棿
̽һ̽ٹһۿġ޳ģܾһ˿ɴۿſ
Ѱ˼ţӰܿʧڽֵϡ


8 Σͷ
ҹºڷߣɱ֮ҹ
ɽۣ֮ɽ¾ǿޱȵĳһڽ紵Ϯ»ǰУŻŽ׷˹ȥ
󴬽٣ңңڰ߶Դ󴬺
ԭǴǰڵԷʱϵʦĴC극Ϊ˿ٵ˵İȫ֮μҵĴ
һֱϣĻ׷׷
Ƭ̣Ϳ쿴ǸŮЯſٺɣ棬ֱԴԾ˰ߣ¾ʧҹɫУԺĻҲԴϷټ׷
ԸCԸ񣬹Һޣܵ˺˵ĴʦĶԼһʼˡۿŴ˾һ㣬ֱɽԾն
ֻ̤ǿգ˲չֱʩչװķԭķԦ׷ŶԿٺǵεľϢƿնȥ
Ӹ£ӾӾΪһ壬Ԫ࣬ӥۣںҹ׵ĸ߿գһֻܶҲ߲׽
ҹԶԶȥC뿪֮Ļһ֦ڳУȻʩչṦ֦ϣ䷭һέɳ
ṦĻ书֮ǿȴǷͬСɡ
ϰ֮Ļ΢ͣȻԥľCȥķ׷ȥ书Ⱦ磬ǿת֧£жԶˣȮҲܺȡ
CṦߣ빬д㣬ǿṦԶ书ĸ±ĻҲ·
κ֪ΣȴԽٺ飬ǵǵʱЯܣӵùĻ
ʱ밶ʮĵطٺˣϥָȻѾ֪ӲĻһսˡ
ֳ棬ĵ˵Ǻ˲ǳܽиCСѵǿŮ̿˼򵥵ΪǷԼҲҪǡ
ֱϣţ˼ѵ֮ɽǱĳѹһͷ
飬ûֻЦ磬ȷʵԵõСǹӰ˸йٵһֱš
ʵϣֻҪܴﵽȾ磬ļ˶ᱻӰ죬ֻǾԽߣܵӰԽͣȫĵжԷӰҲٰˡ
ΪСӣԸ¶٣䲻ǣǰСͣĻȳĻҳմء
ּӰĻ˫֣ɽ¶вأ˻δѾһޱŵ⣬ŸCڱƽ
Cְɫã£Ŀž޲ׯϣĻһ˵׷˵أµв֮𣿡
һĻݲȺǵصȫֱڸCɵеӰ̶Ӱ쵽ʵķӡ
Cȴһ֮䲻˿壬ɫ
ǴмΪƽ⣬ԣһпԴѹƵֶζϡ
ʤߣʵЩһΪȫչҲܻܱʵǿȴʵѵ÷ߣͺսʵԶʿһֱ߰߼Ǳʤ
ֻĻһ书֮ߣԸCλܵ
֮ȻжٽҶ֪ҪĻ֣ñ˵׷ʹʧˡ
ŸCĻĻ˿Ϊ⣬ЦŶ˵
CʱľѾȫƽ֮⣬ֻôҾԸɡ
δ䣬ѾΪһɫ磬֮ըһƬȭƽ缤Բʮɷ·һ磬֦ۣҶ衣
ϢԶ£ǰ˵书۲ⷽİ
Cľ粢ʱάֻ֣սʱſչսʱľǸƽ״̬£Զʱɱȡ
Ȼ꾳ҿ硣
Cˣⷽĺܶඥ֣Ҳǳ׹̻磬һ飬սʱҲֻڽս뵽֮
ǵʱãƺûйᴩһУվֻ֮ͣϣǴʦҲǲԲѹƽշ״̬»ᱻӰ졣
֮⣬塢׽ΪһܴƣĻǸC϶ûȾĺۼ
ˣעһϣϣԲδƺͽơ
գһɽʯ֮ϣĻ£ȭƲãʱŵߡ
ǲ죬ΧCƾʯˮкذĹƾ·˿˺
һ˫ƣ볤ӣϯľԽʮ֮Ҷ˺ƬϲʱһʯͷϰգγƬƬ۳
Ƚ֣ͨսʸûУԱϯȥҪˡ
ʱ򣬸CһХ͵ʯԾֱԾĻϿգǧֹһ㣬ǧٵǿ⣬ȫֻأѾȫƴ״̬
ʱųԶ˸CĻƺҲЩԲȻȴҲ֪CѾǿ֮ĩȴҲҧš
սⰡŴô£CͿĵþòƴûϢֻ޾Ԧ֮ܣĶڱ֮ȴܳ־á
ȻжһսһҹŻߣܲͨ׷ǧһ׷ǧȻֱǧһ׷
ۿŸCƴĻˣCΣͷҪ֣͵һĵǻ
˫ڵĻڶ䣬ޱȵӡջƣһޱǿƣΪģѸװ㳯սѹȥ
ƶģһɽХĿֱֲͷѹȥ
ͺɽϾֺɽһɽ·ҪһĻ͸CĹغȻһͣȻ˵Ĵ˲䱻ֿ
Cƴʱ⣬ƴǱɣܻòֵƴЩʵ䣬Ȼ˿
ĻֻزCߣCʱһˣҲ˽Ӵ
ʯϣĻͿһǰգ˺֮ϣڰȰ֣Ȼں顣
CҲ򿴹ֻЩϤƺǽʦͬһˣ֮кһ󰲶
ǲܺ˴Ŵ룬ǴʱѾ·˲ĵȻ
ֻĻ˵Ļ±һƣұ㲻
Ļֻһǿңңͷ·һɽѹסٻ˺ϵ飬Ļֻ֪¼ĸ֡
ʱ븵Côʱ䣬CҪߣҲֻǿһ£ȸ֣²ɿЦ
Ƭ̣˭ҷʥ֮׷̿ͺ֮͡£ĪУ͢ԡ
Ц𣬸ŷĶΪƲĻҲģ峯͢δûж˵͢ʲô
˵Żһ٣Ļмֿ֪λ˭


9 ձ㵹ù
˿ķʹ峯͢УҴĵ֮£ĻΪ֮һʱǰλ̿˭
ػ˵ȥ
ҳŸȽʦ־λŮͽһˣѣѾãһУ򸵲ȡΪŮ
⼸վԭһǰλ
Ļձ㵹ùɡ
뻰һϣһȻһʽڵ֣һΪģ𣬺ڵǺε
䣡ڵţ˲ϢʮɣȰĻǰ֮أѾңңؿڰȥ
Ů򸵲ȡ
Ļ⻰һ㶣ΪһŮķͳ͢ԣ䲻ǣȻļԣֻһڰˡ
ţѾ˲Ϣƻδǹɺ˵Ѿѹ
ĻԴߣĳǰһ˲һХǰ¼罵ͣһҪжԱˡ
ԭһƣƼɽʯûϳĸ֮ȾǿǿӣȴԱеֿ̫֮
ĻһƣԶ
캮ֹͣ˿壬ʩչľ֮գȫһΪһƶֱǿƥǷɢǣ
һԹսãʱһȴҲԶʱ־Ǿɱ
νһǧĻھǷɢͷ赲ֹǧ
ֹһӴ壬ھͽ׵תɲʯȴûֻܿӲȱħߣֿء
һԣݣĻɳ˾ȥλɧţȫһҽ
ǾԵ֮󣬾ҪԼΪѹ
£Ļκһλӣ˲Ƥëȴйֱλӣ˲ϢѾߵ֮ء
ãĻĵһãƺӱܣʩչṦʯԾ£ȻסıԼǰͼԻ
ҲȻ׸ϣĶࡣ
Իܣһ޿ɱӡ
һûʴƣһ֣ҪôṦߣֱԶǧҪô뼯ȫκаԿ
аֻͷβɹ
ڱ޿ɱܣĻֻǿӭĵȫ쾢ӭơ
ž˫һĻֻһȻԽӴ
һɴĸֱۣžһ죬ӭֱ˸һڲͷϳ˼أѪ裬ͷӶԶ۴ƿƤ⣬¶˳
꣡Ļװɳӵɣֱײһôȴֵϣײϣ󷽺Ȼ¡
ۿħһͽԼشĻһɾкڣ֪ˣվͲԸһǰˡ
ڵĴϢţǾĿ롣
߰ɣĿһۣȥĻһ㶣漴һɿϲղ˵ģһƲ
пϲĻæʱһ˦һöƬƿգĻһ𣬲ϲ˲Ϣ١
Ҫ𣿡
ţȴһ˾δܣ޸İѣǱʱһⶼû
һ糣عͷȥѾֻʣ±ӰĻȾߣٹ˲ˣܿʧޱҹɫС
ûɱĻ
CҲ˿ֻǿ뻺һһͽԼƴ޷սʤĻˣ
Ҫֻ֣һж룬ǰ޷֮
һ֮£ţԵһ·볯ЦC㣬֮ǱӵŮˡ
CԣһĿ⽫ѹ˻ȥ
Ȳŷԣһ㼴㷴ԣҲˣα޹ͽ֮£±պԻһУʦһᣬѵᷴʦľɣ
ңڿٺǰǿƵĸCǰȫӲ뻹ἰʦǰ֮䣬ֻ˵ʦӦġ
ЦȻ϶һᣡţԴ˴Σˣʱ򱾹Ӿ뿪
ӮˣǱҪľͲŮˡ
뻰źͿ϶ǿľȻ¶һɽиCòŵľ⣬ֻӿڵŮĻֻΪҲ裬㱾
ŮЦſ¶һ㶮飺㶮á
C϶ʱ΢죬ŮĻŮ˵޶ܰ
ȥʱ֮ǰŮҲҪȸӵŮɣ˿ɺá
볯C˵ͷĿɢ⻷˵ɹʿĸŮ
ŮֻŮΪȴҲʲôC˿Ӧ
ҪӦʱһԵĿٿмȻ˳
еǵԣԹ壬CھУȻȴҲǾòԣǵľҪŮˣ
˳æ
һ裬˼ǧתͷ
Сڽͷ죬˼Ϊ񣬺ܳһҵȴǼΪԼߣѰ˿˼ܾõĶһ۾
ʱȻܶ鲻Ĵֶȴģף˵
ԭCȱȣԴһƵλΪ书壬϶书ֻ±֮ʦҲǲѷϼ
һǳǿƶֽΪĸ˲γɵգ·޴Ӿܾ֮ء
ʵΪĻ޷ܣ˸һȴ˵ǰһУʦһᣬʦȡǷΌʦľ
ͽһ뷨ɢˣתƵʦ벻ϣʦǻأ֮ǻᣬǴġ
һֶ֮˸Ҫ޵ŮؿܣٽصŮгɸCѡ
CԼͱһѹһض龳УӪһ
ʱһԽܵ·ѡһЩضأܼͻѡ·
֮ԿԽܣǱһ·ѡһ˼άãʽ濪ϰһõĺ硣
ͬһ100ԪĻֱһԪ۵200ԪȻųƴ۵100Ԫǰ߸㲻ʽ򣬺ȴΪ֮ͣǺܴġ
ֶΣٽ׸壬Ѿľ
˵飬СӲʲô졣ſٵĻ벻мĿһϣ˵κλκ£뿼Ǻ
ûȴҲײǺصġЦ£Ϊ͵˱ǵͲ
ղҸϵļʱղѾĻƴȻܹ˵ĻȴһʦҲǲܾȻ
ң˺£͸õõرҾӣ⺺˵Ĵ
ȥ֮ǰΪʵǸһĻᣬCԸ⣿
˵ţ볯CȥC⻰νǼΪ˽⡣
Ļ˵ûģǰʦԸΪƴһѣ֮ԴſٺܣǲԸƽʦǰ
ͨԣԸ˴ߣµľǶѳ̫ӵ֣ȥģˣǶԹʮַߡ
Cϸ룬΢㣬Կ˵˵ĲС٣ԣѾӦλȥ֮ǰΪŮǡ
ղΪҪĻƴ
ĻԭҪҴʲôȴĬãʲôҲûܳڣʵҲǸԹߡ
Լû£۸CΪƴˣһѹĻе˵
ʱ̧ͷ򸵾CʵѾЩʪҲվ˳ĿĿš
C˵ͷû˵ʲô
ٺС¶õֹĺͰޱȸж𺳣̲סֱ˵CС
ǰǻЦĳɷڣʱȴʵϸCˣĸӶδܴð
CҲٺӵסĴϲȻٿٺ¶ĸԵĴ
ⳡ֮Ľǵ˶


10 Ǹ
ĸ
վһԣǰ˾Ȼ¶չֵ飬ȻǱ˻ˣҲˮֻǾš
ĸһһᣬҲƽϢ
λӣҳ˵ʩͼ
ĸһƽϢٱܵڶ˵һڣһڴ־ͽĻѹ˸С
㲻ͲҪ˵νʩͼһЦĲ˼ΪεŮCȡȨء
֪𣿡Ҳ͵ϷӽĻ֪˵ʲô
Ϊʩߣͼر
϶Ȼ󻺻ӿȥֻرδϵģвҪõǾϵ㡣
ʲôˣʲôΪ֣˰ģΪǰˣԼͻ˿֡
һˣǿñܿ࣬˵ʹ࣬ͻͬܣͺԼܿһĶ᲻ƽ⡣
ȫȫȥˣΪƽԼģҲĿģô˵ûͼر
һˣ˵ʩͼرˡ
˺֮󣬱˻رգȻ˵ʩͼر˵֮󣬿϶˺ãͼġ
˲ر𣿡˵գֱӷʿ٣ٶʱƿԡ
԰ʩͼرģؼǿҪһ֣֣ǡǡҪҲҪϡϵĻرںҪĻرǶ𣿡
ͬʱһչ˵ܺ˶ĳ뿪μҵĴʵǲܺ˵ĴιӶЩ˼Գ
ҽնҪ󣬺ľǸ⣬Ҳɽܵĳʽ
㣬ҽˣǶĻɱˣʲô
ʲôȾ֮ҽҪCΪһʱ佣ҪΪţܹ𣿡
ǻһ㣬ΪǲŲ㶪ʧΪҲΪǶ
ΪڸúúԼӣȫû书ûаԱ֮˶ǺǵԺ󻹻ǵﰡ
Ҳû뵽Լһ仰һķӦͬɽѹ˵ĵƫƫЩ
һ仰ǽѡ
ǰû£ûǵ
ٺΣߵCǰߡ
С㣬ģǺܿͻѧ书ʱҲԺ书ˣܵκ˵۸
˵ţݺݵĿһۡ
CǸж֮ɫץ˵ֵãͽ书
ǺǣʱһЦСӣͲſʼϰ䣬£һҲʲô
˭˵ģҲ˵Ժã˵ǲܣҾ㿴ţϲ޵Ķھȥ󷨡һ
ŴЦٺȷʵǸǵģͬѰҲǵһνӴCġ󷨡Ϳ֪
񸵾C˵𡶾󷨡һصĹ֮ʱһ仰Σ񣬻׺
֮գ˿շǳգ˲֮ա徲΢ɷ꣬׷ӭ֮֮֮֮
꣬񹦣˭ܵץֻ˼˵ˣCָѡ
ֻһʲô˼ܽCԺͽ֮ǿѰˣҲ˿ѷɫ
⻰ʲô˼أ
ʵǸΪ֮Ҫľȥ񶯣Ҳľ֮زκθ档
תıͻᳯϰ߿һˣȻ֮ȥ֮
⣬ҪǻʵʵǸ鷳
Ҫ֪ĸͨ˲Ӷģһ뷨ʱ޿̲ͣϢҪȥκ£κθ棬ֱһ
ϣԣһֻһ̶ȵľΪԲͨתġ
ɽʯڹ⹦һҲûϳ˵˹ħЧҲȱħڹǿٵĻŰˡ
ʵȱΪԵòϳԵʣͨϳǼġ
Цʲô䱻ǰ˵ˣٶȴҲûʲôɫ
ЦأͣҪгɾͣԶԶ
ͨԣϰڹԶΪѡ
ٴˣ˼͸ˣ󷨡ĵһض治תˡ
⻹˼⣬˵壬ڵ巢죬ѾͣڵľϵתԶԶСͿߡ
ĻһӣڹҲȲϸղִ򷢵Ļ
ĻиCһͣ˵ȴʵ
ͺѰӼ֮δСſɣ书صľϵҲˣ֮󣬾Сϰ߲֪խ١
ڣо񹦣ֻѳɶֵġ
ٺԭУС˸һͼ֣Լаνǲϡ
ûЩɾֱּǷΡ
𣿡ٲԹɫʣʵѾõ˴𰸡
C˵ͷ˶ʱͷɥǲκˣӲʰٸߣϳƵҲҪӲ
ҪдɾͣҲûа취ʱ뻰һתЦ
ʲô취һϲϲĿ롣
취ǰָָԼҿԻȥֻͨҵĿ飬ұӣǼСַΣ
Ϊʦ
ʲôΪʦΪҵĵӣֱЦֻǸӣǿɿ̸ͣǲͣʱ
ȻĴ֣̳Сආ򲻹ǽҵ涼ˣ˵ţǲм
ߣ㲻ԸգһԸѧء
Լбĵ׻Щϣ
˵ֻЦֻԸC¹ĻһսЩ˻ģǱڴ˵غúϢһ
ɾʽΪŮˣΪŮĽǺܺϸԣһΪһ
Աӵѧ磬ĽҲضдռ㲻ΪӵŮһҲܽʦĿ࿴
Щ͵Ϊнɡ
ĻCһ˫룬и棬Уסı仯һƬģǰˣһصϢȫ
粻ʦԭֻ֣̰ͼɫĺɫ֮ͽǳ֮ΣЯͼСˣ֮Ծܶʣ˵һĸˣ
ϸһ룬ֳֳ֣һ̬λӾǹȫԸܺ˴һŮǸһɳ֮
˵ղΪŮĻCиָо
˵ĻҪʦȡãĸԼǻ˵Ҳ֮䡣
УΪʲôԼ˽⣿ɻзת
λӾǸأCţıӰгݸŮĻһ˿΢졣
һԵĿٿŸCӣˣﲻǿ֮ΣС˰ɣȻʩͼĻȷʵЩ϶š
һԸCǷ̸չ¶ֶΣԹ۵ʱķأⷬǰ߽
λѾȥϢء
ٿˣæԸCCʱѹĸԵĹſٺĿ͡
ҹɫһǸCǿٵ˶˯ţ̶̼֮䣬仯ʵ̫ˣһҹܿȥ


11 㳵Դ
Ŵ磬Ŵδ֮أΧ̺ɭɽȣΪCվһɽȣ̧ͷճֻ׵ĸ߿УһӰʴƿճɽȷ
ϣṦʤĻһέɽĻƣǿߣɽƽزѰ£ǸCȴδ˵˭ܷеġ
Ǵʱδһʱ̷ĹӣǾ׵ɷУṦû˵
˵ΪѵѾʦ֮ϡ
C뷨Ǿ֪ľˡ
Ļǵȸ־һέɽֵزֿԦԼÿһ־Ǻ֮¡
˵ˣǲ㴰ֽ
롶Ӣ۴Уŷƭ֮ϣûӲǸŽɽɡãʵһܹˡ
ֽûͱ֮ǰ˭֪ߵĵأCУֻнްθˡ
ЮһӴٶȻ٣ȻڸCԡ
ղתһȦĻͦʶ࣬û롣䵽棬ԸCЦȻһCǰ
Cæס򿪰߾ǰӣð
ôİӣȻ˷ݵġ
ӣⱾǾC顣Cӣ˵
£ǰŴ壬ŵ꣬ôܸأЩȥǷˣ緹Ǿͳ
˰֣ȴѰ˼ܴⷽڵ
CŰӣȥˣֻԥţȻعͷӣCһ㡣
飿ʲô£عԸCͷC΢ԥȻӣҴδ棬Եȴ˽⣿
⣿Ǵһ˿Ц⣬ϸϸĿ飬Դս˵C֪ʲôԵ֣
Ե֣CȫȻû뵽𰸣Ů֮ԵƺǷȥģһ죬ŵ
Ǻǣŵ飬ǺǵЦţʵǼ治𣿾磬һ¥ϡ
ţλμҵĹһ
ʵ컹Ϊ˸ģλӿΪأڣǶ˼ˡ
֪Һʲôģ뿴ŸCޱȶ˵Цʵ
ΪҺģCһɺ֮⣺Ӻʲôأ
ҶľCضԸĺ⣬ȻĻ׷ʱѡԣһͿذ
͵΢ЦCʹףַǰ΢΢ɢҵķ˿ǹĶעʲô
ע뻰һͣȻЦעǾC㰡Һ˵ӮˣұȫΪߣǣ֮ܣ˵ʦкѣ
Ӯˣ˼͵ϨˣֻܵҵĽˡ
ֺļˮ˫˵C˴ģʮɵİգҲĶԼء
ԼģCԼøеŭ˶̹Ȼ˵˿ŭҲδ𣬶˵ϵĶġ
˵ʦһὫ͸ʱͲٽ̽ǡ
һ룬¶˵ĳ졣¶һ˿ɫץӣѽٲСȥӾˡ
˵գܾС¹ɿˣֻһ硣
ıӰЦҡҡͷֻ̧ͷϣ˲ѣȴ֪Σ
ⷽĿܴڵΣҾ˸CCҵ̣СǿҲøߡ
˼ȶ·ߵĻǲ飬˫ĺܶ¿ɾûˣӰ쵽Ƶİ
ӣȥģԹ緹󣬸CСʵ
ȥʦȥ˴ȥĴͬ·һΣһ·ųϣͳһ·󻧣
ʦCɫԱ䣬һԿȴû˸й٣ֻ˵Դ󻧵ĻΪȤҲࡣ
CҵḶ̌һΪҳĴ󻧣ȴǷ֣ңҵĴֻȥųȥһ·Ҳʲô¡
óʱ䣬ҽĽһô˵Ҳõó֣⣬Сû书һ书˶ɱǡ
պһ·ǣҪΪ׸Ҳʱ䣬ԽһЩ书
ǲŲΪ׸أ׸֮ٲ
᲻Ϊ׸ʵ˵һ书ĶɱǣҪ벻Ϊ׸;ѧ书
˵ЩƤӵĻ˵˵һǧ鶼Цһ䡣
ţǺܿͻѧ书ġٶصҲƺ˵б
ٺƽﻰ࣬ǰֻ˵üܱҭ²²ˣ˵Ƥӹʲôأ
CԱ߿˴̣ƽ˵ûӦԵĿ˳ԱϴһĨǳЦ
ͬʱ־СһһЩ⣬ǳȴǼǵĺʤĺϽġ
˲ٶԣ˵Ļ࣬û໰Ǿ̡
һһˣСһ㣬׽𣬺ȻṦһˣֱӿ粽ǿն
Cæʩչȥֻˣܵı죬ֻԼΪŵṦʧȥģ̫ˡ
ֲǣ˾ʮɵĸ߿ղȴ̤նС
ṦίʵǾףۿCϣ΢΢٣ŽиCܸϣ˸ʩչṦһֱųƧ֮Сʱ
ʱCľ˲òͣҲϴſٺ£ֽ˷ſһԡ
Ϣһɡ˵˸˿ŵˡ
ӣ㲻ָCϥ׼ָȴվһԣղһۣƺԼֱǺ
ҪҵΪѾﵽϢ֮֮ΪȡãĻҪʲô
Ҽû֮ãҸղʩչṦȴǸ·ҲţģԽԽ񡣡
¼侹ṦCŲŵǳľѧˣͬʱҲϢȡ֮ľеޱȵľ
ԭ֮֮ȴҲеȼֵ֮ġ
תʱ򣬴֮𲽣ִڣǱȺ쾳һʹѡ
⣬ԣһЩضʱܵõЩ䡣
ߣĸֶظԽֱ࣬شȡͻظǴ֮
ﵽ־ߣֻҪǼʩչ书޺ľ֮ǡ
쾳ߣȻɼԦΪã޾˵ͱ֣ƺִߣδɣҲӽˡ
ȻУ湦ѧɶǣ˵һڵΪһԡ
˵ţԱ߿ٺ꿴˿æ˽
żʲôĲɣ⵱ؤ»ʵĲЬ
ϵţͻˣһĸ࣬İǾһҲδܹ֪һǡ
ǸʲôɽʯⱾʮ꣬㱾Ҳûѧᡣ
ߣСǣǺܿͻɵġٱšص
ǾĿԴˣ˵ֻЩƤëͳ԰׸ˣúǹɵһ졣
ԵƤëָԭп˸õһͼ
һˮһһһȣֱӳ˶˵ˮཻãֶԵУϢЧʱǲԶʵѾǺ˲õı¡
ҡ𲽾쾳磬ҲʹڹûɶʱһãħһϣһǾͳԽСͷĿΣܿ촳
ͼˣ߷ͼؼʻйȫУΣһ㿴ڵ֪ˣĴŵڶȵ


12 Ѻһ
εʶΪɢԲʮɵһж޷ʶĴĴݡ𵴡ˮεҶˮӳС
һֽϣԭʶǿ뽫־Ϊʶ
ʱʶչľȫһƬž޲״̬ʶԾֹ״̬ʱһвʶտھ֮ԴԴϵĴԪ
״̬£Ķܡ𵴡ֲпɴڽӴʶ˲ʧˣȡΪԪ
ԪعƶתϢ֮⣬һɶָʽͬʱҲիߴعֶΡ
ʱȴعԪڱ״̬΢ȡֹͣˡ
ʱĿ⾡ڸCϣų޳СǿҲС
Cʱڴָ۲ľͻظ󷨡ĺİһ֣ͨ뾲ָ
ȫھľҲǺʶ״̬ƣ屾ǱʶľȻ㼯꣬գתΪľ
£̺ľĻתͻֹͣ
ֻͬʱľӴϵľȻ뵽УΪԴԴϵĶת
žնգ֮Ԧ󷨡һΪһ㣬ȴҲҪһ㡣
ָԼһ֮ϣܳߣеʸûС
ĸš󷨡һصİ̶̽⵽Ĳ
Ѩǰӡȫֳִӡһ֮ʶģϵΪָ
ʵǽӡͱĹܶʶ岢룬ṩԴ֧š
ѨϢȫʶӣΣȫԱ
򲢲ǽ֪Ϳ㹻̫ˣȷеĸӦӳĲſɣھΪͻԵдҪѶȼߡ
񸵾Cȸ֣ʦеĹһһأְֱֽԼθƥľܰǰ˿ļȶ·߲޳ɸߵ
ûдУʼߣԾ˲ſɳɾͣ񡶸귭ơУ˷ƾþӶͥ۶ͥɽˮɸ꽣⽣ԼƥȫԼ
Ȳսͼ¼湦ѧյĴڣֹӢţ
ͨ˾ͲˣʯһˣʹĿƾͲˣͬΪȴ˵ĵز
ŸCͬʱɻ
ֻЩ֣֣Ե߱ʶʶؾӦγγԪŶԡ
ΪθCȫȻγԪֻأ
ǸCⷽʦδʹߵķ룬һ򣬼̶ӵԪˣе˼£ûС
ɻ̽鸵CС
ԭʱľȻɾ;ⷽѨӡѨԼľȥ
Cľһͱ򵱳ԭˣؾ;ϣľˣˡ
ؼƺ֣תȻܱ֮Ʒȥǵʶ޷תֱӾͱˡ
ʱȫʶԦ´δйʶչȥһǵʶ޷Ӱ췶Χ
ֻҪӰ췶Χڣǵʶ޷ؾϳի䲻һ޳ߣ޲ƺ
£ҲϰҪƵнԳľ磬ܹԦһԭſɣҪôԿз
ӽӣC˿һڵõȫָ
״̬ʮǻСʱʱȡʱڵȫˣûʲôˡ
ʯִ֮ڣսνʮ֮
ҲڸСǿһֻСӶԭ򣬸һΣ͵ͣħͣͣ׷ٲŹ֡
һܸǧֻСӥ׷ٿ
Ϣˣȥ˽·ɣˣˣ뾲ܣôܳ
C˵ͷ½Сǿ˿˽ʮʱ䣬Ӹ뷨ﵽ󷨡ĵһ޳ľ磬Զء
Σ޳û˵Ц
ʱ޳𣿡Цû
벻мĿһۣĸ֣¼κֻҪһһӴȫˣĻҪʱ
˰֣ˣϻˣ·ʦľ뻹аٶ·һϹȥø緹


13 컭
һХǰ;УһЯſ
ǰһһƬǽСͷ˺Уңʱϱʱ仹ܶϡǵʱļ䡣
٣ܶطǿȾ峯͢ĹپҲνһٴڣСҲΧ޽˼򵥵ĳկ
ǰС򣬾гկϧկ赲˵ˣԶǧ߹پԣһЦ
Ļ滹ȼţ߲ԫУ԰ټƵʬ˵ţŮٶУУֻͺո¸µĽţͺѾ׼͡
мֻЩëˣļΪ㤵ҰʬѲ
ǰĳ棬˽ǲCƺʲôɫòٵ˸Ǵδⳡ棬һĻ򶷣η壬Ҳߡ
ô޴˱ɱ˭ɵģ
ҧгݵ˵ţĿھѣС͵Слеģеʱ͵˲͵˵Ǯװ˻ȥġ
ʱ򿴵˳棬п־ŭӣж졣
Ǻ׼ͶʲôӦþǸɵģǶŷǸӵˡ
뵭˵ţѰ磬һʮδеӾľЩȡ
ǵһľмǰľʵ㲻ʲô
ôܣ˸ɵİɡٲŵ˵ţõ뷨Уôܸ飿
ˣС˿ڲǧˣгկ㿴կǽ˶ˣֿ˼ʲôܴýǿĻʮϰկӶϲȥ
Ըկ˺ҪЩƻʳ֮࣬ҪĵҪҪҲûޣԣկӣûиǧǲܵġ
ʱ²Ҳã͢Լڣپû䵽ĵز˳ҪɱðôҲýͷ߶ժ߲ǡ
ЩԴڣԿɲɱð
ȥկϿжûνӦûЩʬ棬ΪһСʧСկɱйߡ
ЦԿٷ
㻹Цĳûȥ֮ƶϣ֪˵ûдֻǷ£뻹Цĳԭķŭǣϡ
βЦĳЩ鿴ĶˣҲͼֲˡ
ŸոտʼպܿΪ⻹ģνлὫЩ˵ʬ嵱ġ
ĸ˳˵󣬶ʱڵʳħȴν¥ӣҲν
ôܣʬ嵱ٺ꾪һԵĸCɫҲǴ䡣
ôܣԺͻģνֻ֪ƻ֪ķһ껹ûʲôҸ꣬Բǧﶼּġ
£Ƶüˣ⵱ͱúˡǵ˵ţڳһ΢¡
ٺ˿Щʬ˵ĻԼȥ˵ĸоȻ̲ס͸Ż
һԸCҲǲԣӣǰ𣿡
ҡҡͷûж˵߰ɣٿȥҲû˼
ʱɫ΢΢һһ㣬һ˳կȻ¸ӣƬ̺䵽һʬԡ
һŮ˵ʬ壬㣬ȣǴǽ岻ϡɼɺԵѪҺҺۼ˫ĿĿϣɼǰѾ׾֮
һŮˣȻ޷ע⡣
صϣʱϾһͲֻŮӤˣ֣ʱץͷƺɻΪʲôûˮ
߲ԫʬһµŮӤϷһȴޱȲпĻ档
ĿŮӤϣŮӤɲͬѰһϢڵСǿڻŨһߣһһǣ֮ġ
Ŀһתֿر˺ѵ·ѰյʽȴǴ˵ӣСŮӤϵļΪ󣬲ͬѰ
ӣʱC˹ɻΪʲôվʲô֣ʱ򿴵ǰĳҲ⼫ӾĻ澪ˡ
һ㣬Сһɵգδ˿־壬ЦֻСֲץţŮʬͷ
ֻԽԽԶôҲץ䵽УСԴתκʵͫգ۾롣
һᣬСŮӤȻ뺰ƺ˵ȴ֣ܺ顢ϵǹӰߺһޱĴ˶Ϣ
һߺţע⵽֣ǿŤ壬Ȼſ캬סһʳָ
СŮӤĶЦCҲǴȰĿӣÿɰСŮӤұ
ŸCӣĵŮӤϵġˡCʱս״̬δ磬׾ͱСŮӤϵӰ쵽ˡ
ĴڣֻǸСӤֻ⻷Ҳδ·˵أΪӰ죬ߣֻC֪ˡ
û˹뿴ЩͺաǼҰǼҰ˵ҲὫߣúȥ
д֮˰Ȥʣ˵ɻȺիѡΪ˵ϡ뱧ָҲãɳԲ
뽫ֳ˳СŮӤʧȥָֻСּæץȥ
ҪҪѽѽ˵ţֲֻסȻ
뾢һˣʳָָ˲ѿһСڣεѪҺС͸ѪҺٽʳָŵСŮӤߡ
ŮӤЦţס֣
ӣC뾹ǽԼѪιʳŮӤȵĺһ
û¡˵ôӤݶûУҲܺȺʲôģΧҲ̸ԣȵѪҲûʲô
ҵѪҺɱ̵ӪҪḻĶء
ѽÿɰСŮӤԶԶãٺҲ߽СУĿ⾡еСŮӤϣɿΧ
СŮӤԣǸCǿˣһʱ·һɱֳ
㼯ӪѪҺУСŮӤһᣬЦݣ˯ȥ͵κ£˿֪쾿ն£
У˲δôԺ˼СŮӤ˸CţſˣˣȻж˸Сˣǰٶɲ
ӽʱԶĽѾˣˮ棬ҴһһڲļĽϿŷ緫ϡ


14 ʲô˲ʸ
ιӣּˡ
⣬ſ£ʦһվڲſӭӣ֣ǸֶõأΪ˭Ҳǵһǿĵˡ
μĴŷ֮һ쵶ȱҲˡ
쵶ֻһˣμҼҴҵ֮ȱܽμұ㵽쵶ִ֣Ҳֻͬһá
ȱг֣һ־ǽ书Ƽǿĵն䣬ɱˣɱӺЧνǼΪԡ
ټηʵ˱£ֻҪΪߣϹηģ˸ǡ
ҲˣȱͬĴڣȻڣηΪĴŷŷħŸڵȣǵһѣֻûҪʱ˭ԸȱηȻˡ
ʦ˵ȴӿڵҴǰ泤ϣ˳·֪ɷ㳵أ
μҵĴϣμҵң˵磬緹֮ʱڴб¾磬Ʋ͹⣿
˵ȴ³³Ϳʮ£ȴͷףºҲǾף˳ơ롱ȱһϱʦóһ塣
ǱˣλԺƬ̡
˵Ժ󣬲ԶһλŮӣһӤ̤һ֦̤˶
Cʿʱֻһд˷ظŮӤһ֣˵Ŀ⡣
Ƭ̣C֦һԾֱ䵽ԡ
C
ʦ溰漴¶Ϊӵɫ̾˿븵CȴûԵֵģǰǸԼʤˣлᣬˣǰҲûС
μң֮ҺһʱǨȻ󵽴ϵԭʿ塣
汲ʶ˺ɱ¾ˣ˵ǧɱɼḶ́ںһ˵̬ȿ֪
ιӣC˵ͷĿƽ
³ĺ룬ĵ˵ͷʵտЩͷֹ֮⣬ѹʦʦ׾˼롣
һɨ棬˹㳯빰֣ӣ˶룬ͻһͬɣ
һнȥȻԾ
μҴǴ󴬣Ϊ׵һֻҲĴ󣬳˷˽֮⣬ɫڴԼ͵Ǿ߱
ȫȫĻμҸѺ˵ĲʱڣʿʵޱǿΪĴŷ֮һȡµ̫ԭϵμң䲿ȻѰ
Щˣһ书
ϳ书˿ϰϰѰڹϻҲǲ٣ϧϰϳĸֲ̫
ʦ񾳽紥أǵԶҲֹһ֮䡣
ϳĲԭʹ󣬶֮󣬲ԸӣԶȥļ
һ࣬μҵ֣սΧɱͬ
ĶߣУֻδ̫ȱսˣ붼η϶ҧĴ򷨡
֪ЩߵĴڣӡ֤ԭ飬ṹ͸ֵʶһ㡣
μŷĵĴǽеһݶӵȱһ˾ԵκܱߣȻǼԱʦˣǵϳķƥڹڡ
ŷģ֦ɣ֦ɾǼ岿˽еĹǸɳԱ
ϳѧڴ˷粻˿ԸҪ󼫸ߣɽʯȴѣԴﵽԵռŷ֦ɹǸռѧеĸи֡
µĸϵɾŷƵ˿ں͸ԴԼΧŷĸ
ŷÿһڣʿеٮٮߣʿΧ档
ʱÿһһȻǣޱȹŷʿʱ
ȶԣѰɾͲԶˣħͷ̣Ҳ֮ȣЩɣУŲȱĴڡ
ֻҪγɲ͢Ҳֻ澫Ӣ·ߣʲôħˣʲôȺիˣ㾡ȫϸѡľӢ
ЩûŷӴӺĵȫ߱ϵֻоӢģȱǸ֦Ҷߵ·Ҳϲ·ߡ
ŷǴ
ν£ؼ˳ƶΪʵԼĸĿģ£̲£Ѳ˷ͥĸ֡
ȻҲٲ˲νĿģҪԳϵԳģҲǲ٣񵱽νУħŸҲɳ¡
ֻǷħŸǷڲϣһ֮ڶһ⿴ÿѾܷ
ʵϣҲԳϵ
ʱڣŽƽ³κУ嶷׽Ҳгԣ޲ʧܸա
ڣϵϱǫ֮½޾Ǹʱھ飬Է书£ͼıԪǬ徻Ϊͻ˼뱻óӭ
һ嶷׽ǵȽ̹һ壬ԽιصĶΪα֮д˼㣵ĵѾħţħˡ
ħеϾۡ洫洫Ҳǵϵڵһ֧ԭʼ̲࣬ھǵ͵Ĺ
ݹ۴ȫ飬̳˸ʦԸΪŴ֣ԡ徻Ϊɣû˳֣ϴ磬ʱڵĵ̣Ѿûʲôսˡ
ȻԴȺիΪ׵ķɣֲֱħ棬öδơ
Ǵ뽭صĻ֣ν˽ɽһǣֹһǣҲǻ֡
һ߹۲ӳմһ飬֣ҲԽ˴գԺ֮ϸɫʽηˣڴϵҲɫ
³ȴǸΪͨʳѣһƵƵϵĸֲʽɫζΣгԹõȵȡ
ԭͺóԵķˣһ˵һգȴǳԵľ
³ͨʳ˵£޲һף࣬ȶԣʦĲ಻书涼ࡣ
ĳȱӳʵϾǸ³
絽;³Ʊ⡣
ͣ˾磬ȻͬףֻԵδδ˵һṦѧն飬Ҳǰδֻɷ
³ðʿܵŹʦţҲýⷲӣմ
³һʣעĿǸCҲˡ
ͣһ书֮ߣţ񹦾ѧδţκʥѧ֮ϣɻ
ʱ³һʣǹġ
뽫Ʊ𣺡ҵʦŷѰɣɷڣڷĵɣѰҲδʸţˡ
ʲôɷڣѰδʸţ
һ󾪣ɽĴ˵Ҳ˵վͿɵɽ磬˵赾һɽЩֻҲǴ˵ѡ
յĸһȥ˭֪ɽǷڣȴ˵ʦɷڣʸûУ֮ɽڰ
³һǿƽмǸʹӣʲô˲ŲǷˣʲô˲ŵʸ񣿡


15 ѡɶ˴
³һǿƽмǸʹӣʲô˲ŲǷˣʲô˲ŵʸ񣿡
עĿȴش˵ԼɷڣȻδȫţȴҲŵһ룬͵ʦ֣湦ǴӺζ
˼ĴҪַʽ
ָ˵
һգԴ˲ڣУԽ˷ֻ֮ϵǿߣ˵Ѿ׳ԽһзףѴ˽磬ɷ֮
˵˵ɽ磬Ǿֱ߱ɣϴ

һŵѶ֮ߣȷʵǳ˵յĸ֣Ҳδسһλ
νʦҲ˼伫տֻһȴ֮һԶҲ粻ȥ
ʥһšȺ䡷ǺųĴ飬м¼Ͼѧ
ѧҲֹأҲ˵׷һУ֮⣬Ӷ
ֻһ㣬šȺ䡷ͷյѧû·ߣʵǽδ֪ĻԵߣ˾ˣ˾ͳˣ˭֪
ֻ⡶Ⱥ䡷Ϳ֪յѶȣħħ߾˵Ҳֻġħ󷨡ҲпաҲֻǿܡ
ѶȵţǷ˿ɵá
أ
³֮ڣʵ
֣
ЦԵ˼仹ŵ鼮ܵô飬ҽƼ£ղ⡣ҲԿš
ŵ飿
˾˵
飬һŵΪ飬һŵΪ飬򷨣
е飬Ϊսͼ¼֮пһСأսͼ¼ʮŷͼУݻ֮㹻ʺԲ򣬾Ϳɵ
ⲿĴ˵˼ĽӦСأÿһʱ䣬ڻ˼Ӵ¼һָ֣Կ̽󡣡
ƬС֮Уأħػáսͼ¼ǵдˡԵʡԲɡ
ÿսĿӦȴܹͨؿܳɾ͵ġ
սͼ¼Ȼǹʦãɵ֮ܿٵأСأ뾪ţ֮⣬ײƽ
ӣɵĿˣԵλҪʦʵ
ȻҪЦ࣬ңڣɳɷǺεȴҵνҲһ
ִҵǷȱûߣιԿڷҭˣ̸ʲôҵ̸ʲôɾͣ
ͷ³ʵһأ
һ飿ָָٻС
һǡˣֱ׵ļ¼תܽ価ɹ
ϧܲƴߣһˣܵЩƤë˼ݺһʱ㲻
ţϲ֪ʲôæ鱧Ȼܱ˵Ŀͺһϡ
áսͼ¼أͰǰҲãܵƤëߣʡˡԶǼˡ
Ҫ͸ǿֺη񹦣򣬺ϰ书ԽߣԽҡ
¼䣬߲Ҳž֮µνʼǡҲϧûһߡ
˭ˣǿⱾɽˣշת֮֡
ѧ湦ұ㽫̵Ǵ˭˶ɼɽϣѸ£˹ۿкη
ǶһܲɹҲһλˡ
˵˵ͷû˭ٵġҲ˿ֻҪɽϣ˲ȴ֪Ǻζ
ǻһַʽأ
һַʽǾǱˡָԼЦҴе˼䣬УͬʱҲǽʦ֮ǰˡ
˼俴Ƿûʡ硢ϼߣֻ뾭ҿܺϸߣΪˣҽԿɶΪţԷ
ɣպܷ磬ͿţתΪʽӡ
ؼ䣬ܿܿĸʱܻһȺ˳ڳ֮ϣѾɷ֮䣬ǲûо硢ʺԣֻǷȱЩ˵
ɸЩû˵˿һȴǸЩԵɡ
ʱ뻰һͣ³΢΢֮߱Ը֪ô࣬ȴҲһͷһ
ͷǣ³񣬺ͷ°ֵ˵
΢΢ףԭ׼λһһݷÿ죬ϸȴ̫鷳δⵢұʱ䡣
ǡǡҽճ˵֮£ƺΧƺһʢᣬ¼䲻ٸֶ㼯
ȴǸᣬҲ˿ѡɶ˴ᡣ
ͷμҵϢһãҶ֮´ݳȥý¸֪д˽֮
Ҳһȥ죬еǣ
ѡɶ˴᣿
һʶһ£ɾ͸ˣҪѡӣλҪѡɶˡ
ѡɶ˴ᣬұˣԵ¼ͷǣҲƽǸ
ӣõμμҵңǴЩϢ֮ͣ뱨ꣿ˵³ǫá
ЦԣʶһԪ͸ʶȥֻ֣ʦһ䱦˲ʻһ⣬˿С
ʦȻû뵽Լϵı˲ʣһղһ£ҪɱֻĪ
μҵҲһȻʶһ㡣

ʶɨųʦ۵ȻŽưǰ
ţǱ㿴һߣһɫֱڽϣ峤Ŀ±÷һ㣬ˮһţһŽ
Ǵ˵е𣿼ֱڽ
˿ĿɿڴֻĻ𲻹Ѱ֮ӵԪĿɲʲôȫǡԪıʵıʽṹ
ֱʩչ֮иı䣬һ˾ͻᱻȫʽṹϸ΢ԦñĹȫ⡣
Ƭ̼䣬Ϊ˽ıһṹֱӽʾɨ˸ɾȻⷽʻṹе
ľߣף
Ūֵķ׽һȴǷɽṹȻ׵Ĵ˷ķ׹ˣֻһֱӻΪһ
ƹ󣬻Ȼһ£屻׹⵽˾˵ĳ̶ȣʱ޿̶·йɢŵɫө
һϺõĳ̼仯Ϊһı
ͨĸҲ̶ֳֻˡ
Ҫġ족ͨȫܡ
ܲԭӼҲǲܣ漰İƺԶѰ֮ϣ漰Ϊİ乹ɣҲֻתȻɡ
̫ҷ׽еİκʹ߽עУ϶֮ɱǷ
⽣У̺һ׼Ϊϳ˵޳֣ʹô˽ʱܳ򣬾Ϳɵ֮ιӣԡ
˵գԦš̫ҷ׽˻ȥһʦ⧲֮£Ѿʡ


16 Ҳ
̫ҷ׽ʦϣ֮У˵Ŀⶼʦб롰ƹı
ɱǿʵкôصĿɲֹЩһ䣬һϳ޳֣ʹô˽򣬾Ϳɵ֮
ʲô˼ζⲻһһſԴеϳ书ѧʦ֮ηÿһ˶ûеʹҲ
㲻棬㣬Ҳ棬Ǻεȱ
ʦһʱ䵹û뵽ôֻ࣬аγȻþһߣ̫ҷ׽϶ʱֳһɫС
ֻɫииһ޼᲻֮УԶѰɱȣʦļǿɫ𽥻Ϊâһ߽
Žĳ֣мʶ˶
âǽļΣԽ߾ԽɱԽǾˣǽǽۼɱݵ
˵ߣڹΪԶѷڵ֣ʩߣҲǿĽսʤǿĶ֡
ⲻΪֻڽɱЧʳκƷͬɱ10ָܶɱ˾ܴ߳һٵЧǾˡ
ǽǿδ߳һ⣬ϴ󲿷ִָ߽Ľһ
ǾȫߵϣʹгɱˣԼշתŲ˽ûڽԵɹ100Ա
ǹǿʲôãҲͨ˰Ѽ⽣˺һ֣˭Ҳò𰡣֮⣬ģҲһܳԵġ
Զʵþâһľܶȶá
Լ磬ʩչǿҲֻСաеĴӥսͼ¼ſһ֣ɹ뷢ãӶܺ
֮⣬ħ洫һαʹãɱʩչͬΪ洫ɾѧ
žѧվ豦´ߣҲͬࡣ
Ϊǿ󣬵ڲóֵУ˲ž
ʦ书Ҳˢˢâ߳ǺʱȻ߳˽ǿбġ
ֲǿʦӣ߸ƺʮֳЩ
ʦҲδ뵽ⱦȫһ߾ܳһһ֪ƥ޼᲻ݵĽ
תЧˣͨһУֻ´󲿷־ڴݹо͵ɥʧࡣ
һʹ˫޶֮ʱߵĽ졣
ʵϾǽԽĴݲģÿһ죬˴ڽУһƲãжΪڲתľϡ
Ū߽ȥԼһﻹšǸǿƥڲԼϵҲ֮ƥ䡣
תЧʼأҲԶͨɱȣΪˣʦܴ߳
³壬ԣ
ʦŽ˷֮ɫ¶³˵³Ҳ˵ͷվվһԡ
Сˣ³һСģְڹϣԡշ۽ϣʹȴϺþִһֹա
иֹѾһɿ磬˲Ϣʦǰʦ׼ֹ·ٽһܣϢ³ĸֹѾΡ
ãۿⳡ棬ԭ³ȥĸֹϣϰصĹͷȴǳʦͷϼɹȥ
ͷΪˣһʦͷϣֻ²ֹͷѪǰ򵥣ҪʦҲû뵽һ˭֪һӴֹգͽг롣
⽣˵ز
ۿʦˣˣֻ΢΢ſڣһһʵʵ𶯳˲ϢѾʦǰ
ͷڼʦͷϵһ˲䣬һ״ˡ
ʦ˿亹³Ҳ˿ȴԶ֮ϣľ뽣ײĻᶼûУȾͱһˡ
˽ΣԶЦ
лȡʦ빪һǾη
Ҳ
³ҲǸ̾ţһǰ˵Լˣк֣ǽŽɣʱŷˡ
ˣǴ˵յĸ֣ҲֶΡ
˽֪̺֮뽣صϳ³֪˽ش󣬼ֱ㵱֮
ηԴ֮ǰֶΪ
ˣ³ԽηңηεˣɣֺεҫΪɰ°
ٴι˸񣺡ӣҷģֻһУұ㽫Ϣȥ֮£ηؽȫȥΪӲٰ죬زС


17 Ϯ
һӿڽϣɫ֮£븺˫վڴͷ֮ϣ磬·ͣϢĴ
΢ĽŲ۵ЦţCŸӤߵĪİC԰
£ûлͷֻʵ
ӣCֹڽ絽ηҴϣҲû뵽ݾϽˡ
ֱ˵ɣ
תĮĿ⿴CʱԼһж͸һ˫۾ǰزסκ뷨
뽫ַŵСŮӤǰŪСŮӤɰǣӤеۼǻӤⶺŪֻºܿͻ
ȻȴͬڵһۿʱЦˣ·¼䲻κܽ޵
һرŮӤ⡣
ӣCԥĿ룬ֹ
˵ڣǾͲҪ˵ˡ
ЦŶпκУ˫һӭСŮӤӵУڻУĶŪţüۺܿ¶һɷĵЦ⡣
СŮӤĹעԶ֮ϣCûһʧ䣬ԭеһЩ˼˲㱻Ĩɱˡ
һֱϥǰ
СŮӤĴЦͫȤһ˫Сֺ趯ƺҪץסָ
ҪҰˣǲܵģ˭Ҷûá
뿴ҲCδڣ㿴˼ֱ˾ܾԸ˺޺ӳ񣬶ԸŮӳǲ
ң⻹ӳ⣬վĸ߶ȣȴԸ˺öµġ
Cһɫϱã˷·ûˡ
ʱȴ˵ҾӦû뷨˵ƴˣʵЩδҵλ̶Ըķϣδܡ
֮£ΪһͬʵƴĸãɫڴΪдʹͽ
ԵġƴʵΪսжС
һӵִ˼ά̽ߵṹµ򣬶ڷ⽨ʱˮе˶ԣֹá
ӣC͵̧ͷǾϲ
ٲӤȥCæվ˹ȥ
СĲڣСŮӤϷţָιѪҺ͵Ӥǿ˯ܿ˯˹ȥ
רŸ˸ʵġСѡŽȥֻڽϻεСѡҲ֮ҡΣҡһ
СŮӤ˯¶ЦݣʹΧһɷ·ϴһ鳾ʥϢκѰԣڴʱضɸܵһɡĸо
һҹ£ڶ峿ٺһͬ˹
˵ӵɣ˲Žʾ£˵ֱ׶˵
Ǻǣһڱ˵ƣٶʱٺٵЦţӣˣ㣬书ᣬǶԣٺ٣
ٺ٣ҲЦȻĿһࣺԣŵĹأʽӣһӶָҪҵļӣǻϣġ
Ƚ󷨡ĵһغ͡Ƥë͸ң볯̯̯֣ҡҡͷ
书ãľͲˣǻʵͨˣʡĳȥһãһСľ͸ɱһɱˡ
ٺһʧһ䣬һϲµĲ벻ţµ֮ߡ
δҪǳΪһҵٲܵ۸һֱģʱĻպܽϰ̫ı׶ˣѾˡ
ллӣһܿͨġ֤˵ͷǶ˵ܿ˻ϲصĳȥˡ
˳ȥվĵϵǣдֵģȴҲΪʱһ족˼⣬ҲǺͿ˦¸̯˵ġ
˹ȻСˡ족һӡ족̬Ѿ˼άģ˹֮УԵʻ˴ҲǸĲˡ
Щķɫʰаʯ֮ħɳСħʦӰߣһǺ͸һ֮ѡұɡ
Ѱ˼ţȻֻһ𵴡
ֻ˲٣ĹԴҪǰˣһ綤һ㶤˵ϣֽСŮӤסʹġСѡ㸲
ͬʱֻһСңСѸֹͣηĸѾ£ϵĺģһѵصӦԡ
СŮӤڻУ߳ţװȥ
ʦ³Ѿվڴϣɫأֻ֣ͬ۵ˮ֣ޱȽš
ʱ΢Ļ£ֻϣʮҴ󴬺԰ټСκԱߵĸиʻ
ֻϵˣһֳָɫУֻһ֪߲ơ
ӣǺɳˣֹǺɳд󽭻ͳˣˮϼֻΧԲֻ¶еˡ
ƣ߲ư
³ʶ㣬ֻۿȥͿ˵ʱԶĽҲһ󼱴ֻǲ°˵Ӹٳй
³ĿΪ֮ϣֻΪǸͷ߹ڣԼĪʮˣɫ׾壬һ˫ݾͫͷһ޷ݵɱ֮⡣
һ֪Ǿþϵİٿһͬе³ɫһ䣬ϵȱ٣ƥΨод󽫻Ϊĺ֡
д˾ģֻнǬŷ
˵ŷʱͷͬʱһݣܳ͢νǼʤڱ߸ھ֮¡
ʱٽľһ޲Ǿþսɱĺ֣ͷȴǽļŷ
ҲԴ˳Ŀɨˡ
𣿡ûκ⣬ܵһƿٺϵա
ĸܼΪڤڤл㼯ڴ˵أһܵӰ죬ε־͸ǵꡣ
Ѱ˳֮崫ݵ־ֻΪԼ־Ϊƶ֪
棬裬ΨĲ֮ڣӰ쾫񣬶ԱͨʩǱӰ죬ֻŪµδְ
֮䣬󲿷ֵͨ˶޷ֿ
Ҫһйԭλ𣿡ĿμϣڤڤеǸˣʦǣܻӰǵжϡ
Ȼ³˼˱仯˴뱲ӵĽܿһЩ£Ŀϣ֪ȱ仯Ϊˡ
Ƭ̣Ŀһƺ˾ϣһڤڤеǹҲ޴Ӱ쵽׵ֿˡ
˵ͷزŪ˵֣֮ȴҲܣǱĬģ˵˼
ûʩչǷֶΣԴ˵Ⱦ棬³ľֻͲԸ鷳ʹμҵ
ڣ³̧֪ܸμҵĶ棬־ʱѾվһ־κΪе뷨ܡ
ͨ־춨
ص־ʹãȤţվͷ³б⴬ϣһж뵣ģǵ⡣


18 ֻܽһ
Թˮǧ֪˶ٿˮΪߣ˵ĵطн֮ؾ֯
ˮϣİɺɳʹ󽭻ᣬԭһ֧ҲԺһʱѾû䣬ȫʧȥԡ
кɳԽˮ˽ΪǸ˽μš
Թ˽֮оޱȾ޴棬ʱǮ·ϲپйأηС
ԴΪҵĺɳڴϻȡ֪Ӵ棬Χƣ书֣ڳˮϣĸʵһȺ˽ηӡ
·ϵ˵棬Ǹÿ͵óΣںƽȳ͢۵λȡս֮ʱ͢ȱʧƿ·Ǿ˻Ȩ
ǣ࣬ӰνǼ
һȻһɳˮԼ֧Сɣ漰ˮϵķ档
Ǹֶ࣬ˮҲޱȻˮϰ븲귭еŭ԰ƣŽˮ֮ܵİɡ
ڴԭһУΪ˸һ֯ϵĽֲҪ˰Ϸ溮֯Ⱥ˵һս֪Ψһȱս
󽭻ԶԾС࣬ȴҲڳˮܸһʵҲСˮϡ
ʱⳤˮϵļɵĲǿǰϻ㼯ڴˣʮֻ󴬺ͰټʮֻСĺΧ
Щֻ˳£һԵĸ⴩ܿͽηΧʵʵɫˮսһһóƺֻҪηĴֻҷҪȺ
شˮխ֮ŷྫ㼯˵أηֻҲңԶŷֱֻӾͿɺɶЩֻڽҲ״
˵Ĵƺǵ˼Ϊĵز
³Ŀ⴩СһҴϣĶͷķ²ȴ֪Ǻδ£ڿǰӭĳ
³ǽĸ֣Զȱһ֣ȴҲ¶˾˵硣
ΧǶ𶯣·ը죬ԭΧμ󴬵ƶΪ֮һ𣬲϶¶Ϊɫ
ԭҲڴϣǽ֮¾ͺð졣
³еĺȻǺɳ죬ʱվڴϣиֺͺƼ˵⣬Ҳ壬ȴһơ
ĳշμΪѣμҵĴ˲⣬˵زǺĳλǶֻܹ¶Ϊ˶
ֻ£ڴ˵ظλȥΪѡ
ҲΪ¶ֻμҲ£ҳҲμΪѣͨС
һҴҲӦ˵ȴһŮǳ֣֮书ǿ˵սıԵһʵǳˡ
˸Դ𻰣ߵĶŷһԲǻ񣬾鷢չ
Щ˳ˮɻͬԼŷ෽㼯֮£˺ĻȴҲȻͬеĬ
ǿϷǿʿηƽ붼룬մΪֻ̫
ԣͺ赣˭һͿɵ£˵ȴԣ֪Ķ֮ͣЩʵ˼ߣõ
ߣҲΪ䱳ı󹦡
ʱηǲӦضǱȺ֣֮֮μٴһֵͬǴӦ£Ҫľߡ
³ĵѹЩ˸˶Ϊ˽ɽĿ뿴ȥգ⴬£մֻϵĹǻ롣
ҲǰĻʹ֣ǰĻһֱֻۣδظģ֪ʶԡ
ȴʹʹԸʱ˵Ļ˸ֹǱ׼֮ء
ⷽı־棬ȴƽ޹ʽиֱӱɱ˿ħ˶Χɱɵȴ֮¡
κ飬ͷչֻ̣һԼӴȺ뼰ϢķųĴžѾˡ
ĻҵҲ֣ηΧڹר̽ӶٶǵȼηĴǺΡ
Ǻư죬⣬ķֻǶŷǵĵˣηҲķžϵȴǸְ֮ߡ
һԵĸCԼйأԭֺΧǻϲǵǣϲҪԡ⡱֮ԭɱ
ǵԼĴˣȴƹȥԭȻһ˴ݵĴˡ
뵣ʲô뿴һۣ⡣
ϵָ֣ʵޱǿչսɱͷۣǵںĶһоͲͬˡ
Ͳˣɣָ֣ɱںأ
ֻҪд˵ںֻҪָҲΪ߳ƿ˾޴Դķá
еĽַΪɹã
ɹܽܹĽɹΪߣ벻ΪɹŸ£ȴֵõɹζԴ̵ڣòɹţֱս
һ뵣ģȻһ㣬˲ʮɣ㹦ʩչ֮£ͷֹ̤ת˲Ѿʮɸ߿֮ϡ
˵ȸ߶ȣʩչ˸ƾ硱֮˿С
⡰ƾ硱֮ʵǸϵһλʮʮλܹʩչֶᣬİſʹԼʱӰ졣
ɴṦҲв٣Ը߿׹䣬ܽԼΪһƬƮƮҶ¡
ͨԣ๦־ãĴ
һ̣ʩչṦͷŵһĴһӲ͵ʩͺһƣͷ֮ˣ·
νһľûľ
һԪϢ޾ûκζްһǳҲ·һʵʵĵ棬վһ㡣
һٶʱעĿƬ̣ڿУƾ磬ˣˮѰڻǸ֣ɧ
Ѱֻħɸ֣ȴ֪˱ضһλ书ĺ֣ˣʩչǿṦ
Ӹ£¸ӣעĿ˵⣬ܼ򵥣˭ܽӱһ˭ġ
ҿˡ
˵գ컯֮Դ׳ϴųʣʹǿˣ
֮ϣ컯ݻٵˣ̺ʵիɽʦɾѧ֮һ
˵زի磬˴˷лֵĹʩչȴȫ⡣
ֻĿ֮£˽ֱָָ񷣬ϵ˲էָ֣֮ĴҲ˲Ť·һޱӴÿһǿ
Ȼ֮䣬һĪѹɢȫ
Уֵãܴﵽͨ쳹ؾߣϰ鷨߸࣬ϰ鷨֮ΪãѭͼԦعתַ
ȻļԦֹԼıʵֶεȣѰܵġ
Ϊ˿ڣͨҲԲ߹Ϊ
ҲɴˣΪ൱£ַӺԶߡ
ͨڻʱ⵽ƻɣҲûĸ߻ɵı
ԦԶҲܼԦ磬ųȥͲܿƣ
ҲˣիֽǵĴ򶥼ųߣҪôƣҪô򲻵ˣ˷ѷֻʺϳǿʹá
Ƿɽ͸෨ϡ
ʱʶ֮ǣ֮룬ƷЧҪǿĶࡣ
ʮ֮䣬ǣһޱӴǿΪʵʣﵽ˴˷̵ļޡ
е˴˷һų⣬ֻҪ˳Ӧų⣬Դƿ棬ֱӡա
¡¡Ͽչⲻס죬ϵӳ
ⷽɿɵļ£뵱Ȼᡰա뿪Ƭ˼䣬ȥδ֪Ĺط
һ·һٿһָ
һָȾĿУƻ㼯˲ҵйڡ
һƥİɫҫĿĹʹûδշ·˰磬һηֻĴֻѾǿ׻жϡ
ֻڲ·и޴ĻҩͰ㱬Ȼ䣬Ե㱬Ϊĵģ䣬˳󴬶ƬսѪѪķ罦
˻пⳡˣĿ˾ǼԦһ֮ǿˣ˼ֱһ㣬˵˭ܵһ
Щȴǲ֪ԵУĸֻ֣ǴڴӣƵսͼ¼ĴӥļԦ˵ǿȵ
Ϊ֪˾һ嵱
һ֮󣬸ֳ¸ӣȵ˭Ҫģֻһ


19 
˭Ҫ⣬ֻһ
ƴϻصһ߱Ĵ󴬺Ѿ˸ľƬ⣬ѪȾһƬսζɢ
žϳ˲ͷ紵緫
ɰһᣬɵͨѹͷͰݣֻһƬסɣ֮ࡣ
ɵİ֮δؽ뵱ɣҲһŵˣߣŷĬΧʿȽŶŶƥҲսսǲ
ߣһۣŷԥߣ֪δܹϵͷţһΧܱߡ
Ǵ˵ˣԦΣֻˣûܴһˣ˭ÿֻܷһףǶǼΪֲ¡
ŷһ£Զߣµʿ̽ȥҲ죬ȥҲ죬ԶȥܿʧԶ
ŷȥ죬ˮҪȥɾûôˡ
ۿŽܹܶŷȥˣ֣ȷӦкųĴֻæÿˮȻֱӴηֻɿ˳ȥˡ
֣һ󽭻ҲӾлָŴֻС۾Աߵĸȥˡ
ҲͣҪҲǲԸһҴ󴬣ǰΪ˴һˣٴǰ;ٶǮҲȥûҪԷ
ˣɳҲ֣ɿȥˡ
ʱ䣬ˮ⴦ϿǰηֻΧʵʵĴֻ˸ɸɾ
Ż䣬һƬҶڴͷϣηĴֻϵ˶μ³˸Խη
Ͷŷȥ֮μҵĴֻһ·ȥͨ裬صĴֻЩֻ·
ȻܹռݳǧˮİɣһߣдϢˮϰ᲻һڳ谭
һ֮ηһУҵ˴Ϣľݵ㣬ҪηϢ紫ݵϢҲ˳ȥ
ȴúʩչһͬɿΪ¼Ϣ֪ͨδ̵ܶʱڣֱؽ¡
ת˲伸չȥֻһ·УѾｭؽ硣
ӣɡ󷨡һѧ᳤ˣͨˡ
ϣڵCĽһӴ˳æܵǰ˸߲ҵĶ뺰
֪ˡ뵭Ĵ𸴵ȵȻᣬCٳҹһ
ǣӣ
C˸ʿ˵ʱϻЩϲȵٵ֮ʱľѾ׽ˡ󷨡ٵҪľ硣
ӣСˡ
CһѣһѾȥֻгͷųâֱָȫ
Ŀһ˿Ϊ佣ֻһCĽΪ͵ڽ֮УԤʮзӦԺܣֻǸ·ϴ
Ըʱǧ򽣹⣬ѣα仯䲻ڣɱֻһһнá
Сǿνȥһȥĸһ
̧־һǡǡֱָȥ֮һֱѹʵһ
ɣഥʹ֮ǿC֣еڽϣһѹCҪ⣬ʩչҲΪԶ
һCĽͱɡûսɵĽ˻ڸCǰ
Cӹг˼һĤòͨ͸Ƭ֮ɻ󣺡ӣʹ൱
ҡҡͷֱӶ˵Ļзɢ̫ˡ
һǳԵıȷһɵİֵжʮˣҲһɵİʮˡ
Ķʮʮˣóʮ˸ʲôأóȥҪӸļԼ͵͵һ·Ҫ͵Ϯ
͵ϮɣҲҪŵĵطȥһӦ·ֻ꣬ȻǱذɡ
ȴΪջʯͷҲãҶ޶ãͬʱֱӾжǰ͵Ϯһ·ڡ
£ҲһɧţֱҵıӣԶʮѹʮˣܲʤҵβ󣿡
ǵĻĽְɣҲƣ־ܼԦ
ģΪһһЩɢܶҰֻ֣ȫɱȥ赲ƶ١
ܵ˼·ҶӰ죬Ϊкλֻһ·ȥ
ͬʵɢΪһҾǱضǸƣձһɱľ档
Ҫ֪Ľã⽭ʵǿܶĸ֣ҲضΪһɱҺʡ
ˡıC˼֣δȫһԵĿٺǰȴһ
ʦǰ˽ͷܵʱٺ˷ܵĶ˵


20 ˫󡹦
Զһ߶ԣҪʱһܼ򵥵ĵеһһЩˮ˵ɣá
ղżֱԶԽCðͨϣǲ书һĿüɫ裬ֱӾ
ûһ̸Cʵ̫ѾЩ
ֲöʦһԸߵͽܣԼ˵һ䣬Էܾһͽܽʹ찡
ӣǰCˣֻжϮɱһأһѾ֣һжʵˣ֪ⲻѣ潣δǰ֪أ
潣δǰ齣κһܻʵһƳ֮ʱΪ൱ߣνضΪҽȡ
Ļ书ǿ࣬ȻΪҽȣƳʱӦУδִ٣ҲҪѹ·磬ƽʵࡣ
ܼ򵥰һԿ齣Ϊȣ潣ѺʱӦκһ齣Ϊʵַǽͷܾ;õ
ղʦ˵ʮ˴ܡ
Ƿֳʮڸƣʮѹ󣬱Ҫʱʱܻʮ֮͵Ϯһ͵Ϯ
ѹıʮ˱ֽӽҲԶľ룬Ȼչ˲ʦ붼룬֪㱾ˡ
˵Ĳ
˵ͷպסȥһİǣȵû˵ѣպףʱһ˵Ͻͷåս
֮£ֻһߣһìܾ⣬ȥһһУݻ仯ĸ
ν͸󣬿ʣʾڴʮеһҲΪġ
CüЩɻ󣺡Ͳضأ
ŸCɻ󣬿ЦصĻ󿿽˵ӾԱûбڸ˵ҪһЩҲ΢΢ôһЩ
˵СҲȻηЩˣкۼģСȻ֪ʹɡ
С
źϧֲͣǻ챾ԣܹкĳɾͣҲȫʱ죬˵Ҳǰġ
ӣʦ㣬Ь䡣ǫ飬ȴ΢ԵãôǱһɡﰡĸ
ʦӣѧɷ𣿲ʦֻٴʲôǽ֮ļ򵥷ܲѧ
ſ˵C벻ݸ˵챾ԣʱֳˣСԷǸʲô뷨ǹҤӣ
ԭУÿιҤӶû¾ˣʱ룬ʹǽԺǮȡã
뷨δúܺЦʱȷʵ롣
իԡϻӡ֮ȷʵܿӡʩչɲͬ
ӡеӡӡľϵǱʶϵѹ棬ϻӡַ˸治ת
ӡӡҪԸֹ򣬲ҶԦ磬ֹ߱ſɣת
Ҫת˺ϳӵԪΪǵԣмԦˮ֮ܡ
ǻûѧ·ܣԼ嶼治תԦأ΢΢һ룬ܾǻǽ·ѧ˵Ƚ书ã̸
Ŷʦᴫʲô书
ٺһʧǰ֪ɷʱǿԼѧᷨʲô
ȴһš󡹦һš㹦ѧ̸룬װſڵϣĵǻǻģͷЦ
󡣬󡹦⹦𣿡
ĻĿɿڴǵġ󷨡СȽһǾ书ʦ⡶󡹦ʲô
ġ󷨡͡Ƚ򲻹Ļʩչġ󡹦һƾͽſˣһֱ֣ӾС
˵󡹦ʲô
ͱѧˣġ󷨡ɡ
ĸʦ㣿ȴ÷ʱôиô
󡹦ôǡ㹦أҲͻĸʹһ뵽񹦿ԻĻо˷ܡ
ĵףC书ǼˣC򲻹ĻĻǸߣĻѾǽˡ
ܴĻ书ȻǺ书
㹦Ҵһ·̤նṦ书ֲ󡹦ҲŹۣȴǿѧ
ھһ仰ѧѧɡЦŶ˵
ѧʦóĶ͹ЩòˣǵȻѧ˼æӦе
ãԽҵļˣҲѧ̫Ź棬ֻѧһȻʦصһҴǵѧһŲ⴫
ΥԵջǵѧʦţ𣿡
ٺһۣ˷ܡ
ھаʦɣӣҲ̫ʽߵͷͿɡ
ϴϲ±㰴壺ʦϣͽһݡ
˵ţ˽ͷڴߵ졣
ɡ˰֣ѾʦΪҼӣҽʹ书˵󡹦ŹΪʹ
֣֮򷨲ֺܼ򵥣һУİԾƶѹˣٵ֮ʱ۶Էֻɣֻһʮᡣ
ܶԷٶ࣬һƹȥ͸Ƹɾ
ǸղżȻѾ׵ѧѧȴúʡ
һʮ᣿˼ʦҵȶԷСɢ䱾ҲԶǿܽأ
ܼ򵥣⡶󡹦ֻҪаСɣûʲôڸһƳǧʯͲڻˡ
ߡּţֻǿҴϵѰ֣һƣֻκܽ¡
书гɣǿɾͲǿʯǰ򵥣ݽֻУǰڸͭһƹȥֱӾܽ顣
һɣڹֻȥĻôƽƽһƣƳȥĻҲøһƱˡ
ڹԽǿŹԽܻܼ
ôŲ˼һԸCҲˣһƳʦҲ


21 
ǲа
ڴֻ΢Ļζţ˿վͣ˼ߵԱСŮӤǰ΢һϾ¶һ΢Ц
⵹ˣֻǻԽ̫˼뼯ĳ㣬ںعؼ
ʱСŮӤ˸Ƿһ˫κʵͫһԣ϶ʱ¶Цݡ
ſֻС֣˸ӵƣԣҪ˼Сһ̧㶼ӡСɺӡӳֵ״̬
ʳָ˹ĿɰС°ͣСһĽͷһͣ㺬סָţڣ¶һ˿ɻȻɿ
Сһ۾룬з˸
˵ͷ΢΢˾ڶʳָָϿһСڣѪҺѪҺСһ￩һЦֺסָҸ
⴬ֻϣû˭̣ҲûӤʳԾԴַʽιʳˡ
ǿһٷһЩתӪתѪҺȥ㹻Ӥһʳˡ
СһιʳСһһԱ˯ȥȳ˯˯ͳԣ֪µȴȤ
뽫źãֽСѡϵġ߳š
ʦ
⣬μҰĺֳ뵭˵ͷ漴ǰȥ
ֻǰļװϣٺֳŵأӿڴյıϣͺֻǽĸ󡡣
ֻŹϰ֮ʱȷʵΪŹۣȤ迴ȥ
ֻźĵݣѪڳŵ࣬ŵص˫ͬϰ·һȦǻ
˵־У֪Ѿˡ󡹦İ˵ԺʣȷʵǾˣܶϣǼֱһ
ȶԣCͲ࣬Ҳ˵ܹ书ֵزѾǲֻ޷Ǵȶѡ
ɣʱ죬ŵһƷվ
ʦ⡶󡹦ʱ䣬ҵͱȹֱ࣬ǹļ֮࣬￴˶òء
ٻϲĶ˵˵˾ƣĿѾģԵͨˣһȥҲǲзˡ
ȴҲȻСʱˡ󡹦ûСıиƵüʹ󡹦ַһƽСء
ȶԣѾ÷Ŀ٣гΪϰ𡶸󡹦ǽ١
һȿٵԸȴҲβסĸˣֹ󡹦Ҳȡ󷨡˺öࡣ
˵ͷȻ󷨡Ϊֻ֮Ҳ֮ŲòΪһнѾȥ
⡶󡹦ȴΪĻϣ֮
һصżǮһȥ׬Ǯ˭˭ԣڡ󡹦ſʼϰҪضơɺͶſϰ
պһʱֶ̧ۣǺɼʱ޿̲֮Уǲܿ
ǡ󡹦Ĳ㹦ϰˣ
봫Сģǡ󡹦ǡ㹦Σ˾֮ͨ˶ϰ̸ȴá
Ѿѧˣʦ㿴
˵ţһѾϵһ֮ߡ
ʱͷһֹֻһ̤ڰ࣬ۿҪ£Ṧľδþǻ̤ɣԽ׵ĸ߿ϵ
׹ʱٰһڴϣս÷֮һھ˹֧£ڰս̤
ǰΪʱȴǺתŲƣһ̤ɣɣڿ̤һΣֵ˴ղڡ
ʱֵҪصʱһʱֱṦϵľŹƮɣͬʱʼѾ׼һתṦ·ϵľ
һȴյĲձϴչȥվ֮ڿձڵ˲䣬һŵڲձϣṦ
һŵ˲ɣȻٴ̤ǿգȴȥĽѡڽϡ
ʱһЦ̤һһ̤ȥ㣬תѾԾĶˡ
һ꿴ȿ١ϳɡĶ࣬ȴҲԣۿĸˣһ̤Ҳѧ̤Ŵջڸ߿Ծȥ磬ƽء
Զʱע⵽ֻ书ԼμۿṦ޲ĿɿڴСӣѧ书ż찡Ṧܺõ˵ز
ƽգٺ书ҲǿЩֵƣֻԾҲû̫ϡģҲԿʲôŵ
Ҳ벻书̶ʱܳɳˡ
˵棬˶Ŀ㼯ϣ漣߰
ɴµĹͨôûӶܹʩչô
һȴԤ֮УʱӵеʱȴޱȻ
ĳһʱѾ޴κνָˣʺܹǣ񹦣벻ѡ
ʵԭ鿪ͷCڹСɶ㣬ʱֻһʱͽṦѧȥ
ֽպǷͬСɣν֮š
ѧһ˶ʮɸ߿ʩչṦҲֻˤ˸ͷдṦ濴ֻ˶ܺ
ʱ˱ʮġ㹦ЩʵȻⱾ¶ûУҲơСǿˡ
ʱһľٶ
ֻ֮ʱһԭǾѾδȴһ֮䣬ˮཻҵķӦֱһ
ھͽȥһͬҲˣ໥֮£ͿֱӾ͵һȫµĵز
ԭ̤͵úľý辢תڣ໥ϣͿ߲˫˫
ṦǸСӲ΢ĩΪṦֻѾܷɽԽƽˡ
һ³˹̾˵
ٺһԾľʵ㲻ʲô㹦Ĺؼ֮ڿ̤
ʮɵĽ棬һΪֻʩչμҵṦһԾɾ͵¡
ǻ˿ٺˣԾ̤֮໥תͿ߲ˣһܹպŲʮһࡣ
ⲻֹǺɽ棬ֱ£˶ɿ⡶㹦׽ȻǷɽԽƽء
ֹǷɽ¼һгǽ¶赲ֱṦ̤ϳǡ
³̾˵˾䣬Ȼ㳯빰ֵӣϢѾ㴫£ǰСǿ֮ʱҴϴϢչ֮ᣬض԰ݷá
΢΢ף磬Ըʮֳ죬Ϣоս߿׷еֶΣԭж
ɵȽɣڰ鱨ޱӣμϷʿŷ־£гЧϢ硣


22 ޴©
븺ߵǰ˶Уϡ
شڳΣˮˮΪƽҲ˷򣬿ŷ緫ҲУֻ˳£ٶȲ֪˼
Ҳɴˣˮ֮أռƣԹɱͳϣͨأ¾壬ƽԴ˽ϣԳ
վڴֻϣԭиȺתֻתղ³̸֪Ϣ
ȱİݷãҲ֪ȱߵ̬Ѱδһ·δߡ
Ѱ˼Ƿߣһ
ѡ֣֮Ϊڲ̫Ƶ£Ӱ䱾ȴҲЩ߻߶衣
ţȻһգ
һѾʼô
֪Űڤڤ͸Լ崫ݹҪӰԼһǿࡣ
Ӱ쵽ңҵľ֮ߣ˷ܱȣ¾㾫ڴˣҲʲô־ԺģիܽҪϵط߳ɷӵǹرܻࡣ
իԶҲɱͺɣɽǰϵĴڣȴδ뵽ϵҪεǿ;񾳽硣
ôޱǿرܻ㼯ԶԶԦ֮ܣֱӽǵһϢȫдûʹǱֻرܵķӡ
իϵĴٵĶһ
ҪӰ쵽ңⲻ֪໥ģȥҵʲôЧأ
իսʤֱ־طڵİ
ͷһȴҲײ̽һ
Ԫתʶ˳ϵȥܿͽӴ־˲䣬ʱ·ͣ͡
Ϣ־дݶǶգһѰ˿ҲӰ񣬸Ƕǵ֪ʶ
һת͵һµӰչ˳ʱ綼޷ȫϢ˲
Ǵ˵ת֮ơ
Ϣ޷ֻ˲֣ʹ¿һξʲôһϢ󣬽µһϻһģһ
һ˳Ϣǣһ䣬˲䣬ǰһ˲Ϣһ棺˫
뾪ȵ˲תĻ棬Ȼ˫ֻؾ飬Ȼ⻭ѭ쳣Ѹ٣׽ۿ
ǷѭĶˣټ뱾ͿӦҲõ˸ŵĽ
ԭˣɾԴ˵ʽǱĬĴⷽǱʶǱʶӴ鰴Ϣصľ籾ߡ
ʱһƫ룬һоͳ˱仯־Դͻ󶯣ͼһеƽԭλƫԽ󣬷Խ󡣡
Ȥ󡣡뽫γЩ档
ÿһ棬Ǵ˷类籾־עһ㣬Լ֪һδģƣԭ鱾
Ȼԭֻؾƣһ籾Ͳһˡ
ν籾עĵ㣬ǵŵĶǶ籾־Ȼ㼯עص㡣
ֹУ˷г˶Уֻص㲻ͬ
ЩһϢĽӴ
ı־ȴǵʵһޱӴıչһֻ֡
Ƕ˴֣ʵǴ־Դ޶Ǳ־ԴδγɺģѾɣ̫Ӵ
ʱóȻɱȥֱֻӱ˸Ʒˡ
ȴԭֻܿܳԵĶ
뵽һ̾һȻʥȫջֶʳ֮佫ȫȫ͸ҡ
뷨һһʼղſǹ籾־ת֮ƣ֮
һʱ־ԴͶ䡣
СĵĲȫģ⣬硶ʥйعܹعһߣ籾־ǿ󣬽һߡ
һȴȫԽܷΧ֮ڣȫԽ仺׳Լ걾Դ
ʥϰԼĶһعʱģ籾֮ƣ־ҲԻᱻı䡣
ĺĲֻͬҪһβԽԦޣһжƿУģˣԱˣ͵֮Ȼ˹̾ǡ
ԴԴܽ˷־ԴҾⷽ־ԴԼ֮ĳȡġ
ϧſ̫СҪ֪ҪԵ£С籾һСԣǿɾͲͬˡ
ⷽ磬ֹ򶼸ڵʵʵνޱܣ˿ȴ벻ﾹһ˾޴©
˷Ͳ©Ǳ־ȴƽ׸˶еһ֮
ˣҵȡ·ʸӭй򿪴˷Ż
ˣ֪СͶʱê
⼸գⷽӰսǿıʱêΪ꣬Ķ˿ڶⷽռҲԽԽֻܴܹᴩ硣
һڴⷽѼ㼯һ̶ȣٿʱêһıؿ֪ͨС緢⽻ͨ򿪡
ˣĿңԶ
ƫԽ󣬷ԽյһԳΣϻǳˮɣǽ϶ˣҪʲô


23 ﰵӰ
ʵɫ£Ҵųϣǰ㻨һӺ󣬲Źһ壬תǰ
忿ϵǳ̲УĴ«έҴ󴬹ȥ֮«έкȻ˶һСеˮʻ˳
ͷһ£ͷңںڵһƬվڴͷһɵĴ򽫴ֻŵķɿ죬ܿҪ
ʱͷϵһ㣬һֻһʮɣȻŰߵСɿʧҹɫ֮УҹԽˡ
һʱһƥͣڽ޵ĽߣžפˮկկǰŴľʿ
ͨη˽δѾϺ塣
ϵ˷ɿԾ£غկǰĴԱһ֪֪ͨͨλغŷɿӪȥ
ˮկУݺᣬսһںģʮСԼϰСӪ֮󣬲Ӫȥֱ󽢡
ηĴֻѾϺ塣
֮ϣһ޴Ĳ⣬һλۻӵ˵ͷһɴݲȥ
󽢵ĲڣʱѾˡ
ʿ룬ѾϢڣһӲ˴˵Ŀⶼ㼯˹
ʦη˽δѾϺ壬ٹƬ̣ҪϿеڣȳִ˹֣ŶԱߵһ˻ص
˵䣬ǫȴһ֮ɫ
˵˵ͷϵ˵ηѾ쵽ϿѾԳˡ
ԣη½磬ԦɿգԦ׵磬Ϊֶζɲ⣬Ϊ֮»Ϊ
ִֻȴһŮӣŮһɴ˴棬ɴȴϡɼԼĪǶʮ
Ө֮ϣഺĹѪ⼡͸
ʦ԰̵֮ϣһ˫ͫȴ¶һ䲻ĳ죬տȻ֮䣬ͿɽκΪ֮㵹
ŮΪ֪ٽŷɥףʱ⴬֮ۼģɵĸ֡
ʦ壬շмԦ׵粻٣ҹ֮ǵȾѧȻȴضƣʱ䳤ضǾ󣬲ɲͷš
ˣ˺ηĴֻνν׷ˣ
ǿҲһˣɴ󲿷ֶָڴˣʦܵˮϣʦڴҲޣò
ʦ֣аɲɣ̶ʱռ䣬ʥŸɸĸŷ
ҵڴռݾϷ֮ز֣һʧôõĻˣʱа˭Ҷֲɡ
˵ȴףԵһʿ룬Ӣ˵˫Ŀְһֹ·ͣ°Ⱥζ
òȴǼƭԣѰŮǲ˵þ͵Ϊۣ˭˲֪ħ߲Ǻأ
ף΢΢ףһϵĿ
Ƭ֮󣬽ˮկʼˮկ֮Ŵ󿪣׵Ժ͸С̳կ˳ųˮʾζȥ
ˮεԿˮƽҲˣÿÿеһΣխ֮
޶Ͽ򣬳Ľڴ˵ؼС֮һխˮҲļࡣ
طеĴֻҪϿѶȾʹࡣ
ڱϾԾ봨ĳзŷ緫ֻǿԹȥĵʱȴʮơ
ʱ˵Ĵֻͽ⴦Ͽ֮أֻٶȼһһŲĻǰǰķҲǹ̶бǰй棬Ȼбй֮߳·ߡ
ˣֻȥ˵ᱻˮĵˡ
٣٣
һȺϵĺֺźӣΧһűװõľ޴֮ǰֳִȫſһбű˹̶ǰһʯϡ
Ⱥָɵľת̵Ļͨת̣ȣΪֻ˷緫ṩĶ
ЩһǿڹǴ󣬽̾תķɿ죬ת֮˽ȻһЯģֻܹ˻С԰ȥȥѰһع̶
һ̶ãϵĽ̾Ϳʼɿ
ڵĴ˸ɣ޲ˣһᳵ·Ȼо飬ˮļ֮أηĴֻеΪ
վڴͷĿ⴩ңԶĽ棬Լ֮ؿȥؼգµһҪˣԶϻҪǿĶࡣ
ǻЩ̫ƽѰֻ֮ͣڴ˵عҹɡǹɷ֮ƣ³˵
ӣѾȥˣ֮ȫȻûκ鷳ʹ󽭻ỹʾ֮⣬¼ѵ˵ǲɣ
³ţ΢΢¶ɻ֮ɫ˵Ȼ޵ķʸӣ΢к˼䣬ͨ˵ȥ졣
Ϊ飬ۼΪʵһЩа˰ΪΪʳѬ֮Ͳȱ١ЦЦ֮ѾǸݵؽ˰ɡ
֮ؽϿˮȥǱΪݱŵĽ޵ؽ硣
³ڴˮ˲֪ٴΣ߶ΪϤ
ԭˣڸݸݱǸʿˣ˵ͷ³׷ʵ
ʿ̸꣬ݵǳ͢ľӣвϳʿӦڶ෴֮Уƽ߸ھͽʵΪ
ˮ˵һ󽢺ԶκͰɱȡ
ֻˮڽ̴˭ҲμҵĴֻ·ޣҲһʲƵĹá
³ʿ֣֪𣬵½ʿϢһһ˵˸
ӣʿ꣬ѵμ鷳ѵ
μ鷳ҡҡͷΪеа
ı췴׼ĴԼ
ʲƸκµ˶ԣһĪıǮϴŵ߿ɵȻ˵ĿЩȴҲٿѨ硣
аħħһɶ֮
ʿʵħɳ˫ޱĵӣϽβŹһõаĻᡣ
˵ζĴ³һۣӦЦŶٵĵˣԶǳɱȰ
ɣ³ɫһܿϢɢȥЦŻصɵȷǴУʱеǰ̸Ц糣ضгˣ


24 
һص̺ӱٺ꿸˳̿ڴǰļװϣסСͷʦ̺Ѿ̺ˡ
̺ú˳빰ֵμҵ˾濴ⴲ̺ӣеǰóһ̺ڴʲô
³ŵ̺˼뵱ϴʱǿֶմζһë̺
ʱǰؽĳһЩϺ͸ɫʣĵѵë̺⼸ı
ʱ߶ŶգһûʲôãΨ֮ЧȨ⼸յĴʰɡ
ߵë̺ǰ³˵Ȼһ彻ǰ
Ҫ뿪
³ӹ壬ƷŻ˼ɻʵ
ɲ뿪ʦ̫ҷ׽ǳлμҰæٸһһ֪壬˵Ǵʣʵ˶׻֮С
޲ɢ֮ϯǵĴϣǵĴ鷳ֻԽԽ󣬱޷ֻȴⱻ꼰㡣
Լλվʹ˸ˡ
CС١С̺꣬ȥ
³һ֣Ҳ³ػ̺ϣCСŮӤŲԵĿٺһͬȥ
ڴǰļװϣΪЩڳ˸ӳЦȻ֮˱ơ
Ȼһɾ˵ë̺Ϊķɢһɷë̺㼯漴ë̺֮ƺеڴǰë̺㻺Ư
䣡ɫ֮£ۿǰ澰ֻμһȻⴲ̺ӾȻǷ̺շС
ʦٺҲǾϲƿʲôСһڷ̺Ϻʹ
λˣ
̺ɣңңμһ֣Ȼ㣬̺ѸգѾʮɵĸ߿ա
֮ë̺Ȼһתۣбžͳν֮عȥ
μңңţǾ̾飬Ŀ˷ԶȥֻǷ̺ܿ컯һɫС㣬ʧޱߵҹɫС
³ǰݹ壬ܵϴһ£һƬ̣˿˰
ҹ֮У֮ϣ̺۵糸ĺգӸ£ɫ֮£һƬģҹɫ֮£ӳ¹ĽԵø
ʵĴأؼӵգɽˮɫ֯һʽԿĹ
ʱĿٺ겻ʮ꣬ŸճûãԶûЩ棬ڷ̺ϣͺƿʲôߵСһ㣬ҵĶʹֲʱ̽Դ¿
ǣǼ˷˵ĸCҲЩ
CҲԼԦ̺
뿴˸Բͬı֣̺˰գЦŶԸC˵
ңӣ𣿡CŵĶ˵
ȻԣԦһ£Щʱ̺Ĳͽ㣬Ҳúúøɺʿһѵʲôߵغ񡣡
˵ţһȦһεķ׹ë̺ϻ㼯һɫӰ㽫Բ򡣡
ӣңCԥţһĿѡ˽գǸûκʵʴڸе
ϣֻӰȴʵĴڣԼɸ֯㼯γɡ
㽫𿴿Ȼƣ̺ԪṩжҼԦǿԲκֶΣһԦ硣
CȴǲУʱҲǹЩ
֣Բ΢΢һᣬCԵĸܵԲͬʱ̺Ȼһԭڸ߿գʱȥʮɡ
ʱCеԲһƺҪԲԭλæסԲλ뿴Цһֱ𣿡
عԭλȻĴ̺ͿڰգղƣǰҶˣ򡣡
ٲҪ̫٣콫ٶȥҲˣЩ
̺ʱͿǹ̺ٻ߼̺ͣܽϵ˦ȥһסʹ̺̺еΪһ塣
дãǼټٺͼټ٣ɻʹ̺ϵ˸еʡ
Cɫһ죬˵ףСһԭķ̺ٶȶʱɿ̺ͷһֹȻֻߡ
Ͼ书֣ļԦϵͳɵʽֱǼ֮ܿ층CյҪ죬ĹѾܲŷ̺ˡ
һԵĿٺ۰Ͱ͵Ŀ۲ʦҲô
˵ͷǶ԰ɣ̺պҲǵģϤһҲá
ǵģžϲϲòˣõķǵģ
ΪʦڷǴ˶೤ʱ䣬ȥ̺粻Ѱ˼ȴɡ
˵ͷŷ̺˵
ʦҪߣĻٺɫһ䡣
Сǹ¶ֱ࣬뿪֮ȻΣգ˸C롭
˵C룬ӳ񶼲ãǶദCǵҲǵʦ
̶һʱ䣬б˹ĵʱҲٲΪ棬ѵõǡ
뻹ϸĽ书ѧ¡
Щеÿһ죬ǶĴδйʵҸʱԺԶȥġһˡԶȥͺãȴû뵽ȻҪ뿪
ûشֻſˣǿ֪ɷ֮𣿡
û˻ش˵Ҵ׾Թ϶ΰĵŮӣǿķˣҲֹסʱĳˢ
ʮ䣬ǻһѣҲãǷνʦҲᴹ࣬ǵһսȥ
֮׺ɣãΪʦɿͷƬǿһ㸩䡣
ؼһбã˵־кãڵһУжǻһת˲ŵĶˡ
С١꣬ΪʦҪ֪ǵĶǵԵܹײǡ
ǣʦס
򵥵ļ䣬ڿȴԾһĪ𺳣иεļ¶ֻͷƤ飬Ĳ֪һָжֻǲѾӯ
˵ͷֻ˵ҲЦЦ֪ΣʱٺܳУҲ̫ı䡣
պǵľսḻ⻰ʶҲԽ̣һգųӻĵ״ѿ˶Ĺʵ
¿ٺû˵ֻĬĬѧ̺ܿѾѧᡣ
ֻǵԣǰ˻ʧ䣬ܿǵעƬ̣˵Ц
䣬̺ѾɵϿĽڴֻڴ˻һȿڵҹɫ£԰ټƵĴСֻѹѹһƬ˳Žˮؽ£ѾȿڵĽˡ
·ˮʦɣɽһ˿⣬̺ɲģҪⷽʲôǶԳսġ


25 ɽ
ǧɣ֮ϣվ󽢵ϲ㣬ޱ׳۵ľһǲƫŮҲɹɺ顣
ʿУϮǽ˳ơ˫ޡĵͳѾǸһ֮书Ҳʱȴ򱲷ֲߣվִĬȻǰһС
ʱһ
ʲôڳеĶ֣һﾡڴ˵أǵĸйٺ񣬵η紵ݶǵע⡣
ƷּǴϴġ
˶ʱĿȥһʱǡǡһƬƹȥڱ¹⣬۵ΨһƬҹɫ
ǿȴҲ֪ʲôϹˣδǷѾ˵һУַӴѹ
Ҷɵϣܿ뵽ĳԳ½ߣԦɿգ磬ֺϷ
ѵǰǵĶ򣬸ǹȥ͵ϮΧɱǰնҪǶˣ
һ˲䣬˼졣
ħ߲գվ˳λʦֵǣ˵ӭսǣⲻеʵҲߺɳԲɳ־ս׷ǡ
Ǵʱ־ڣˮʦһѵܴǲɣ˭дһԶʥźһ
ҪֻǾսס
߲ĻͷԻжδ֪Īη΢͡
˭֪˵׷һܴƺɳһҴ󴬣²ͷţֻܴ򼸻һǶͷŵĻ֮ûκһܰסֲ
Ҳ˵һã֮о͵м
أ˻ĵŮȴްɫٳϣ֮սҪͷ׷֮зܴȥ
ǽһŬ׷ѣˣպһɣÿֻɱһˣⶼǼΪֲ֮¡
ԣľȥ֮ʱشӽϣлָ֮һ£֮ʱ
ʱǲܵõаϢϵóžѧһоȫгˡ
Ůӻδ䣬ڵҹɫкȻһը죬¡¡𵴶ϯХֻһ˲䣬϶һ࣬ȥ
ʱշ·ƲŹ¶¹⣬ȻԶϻбոĶһҫŵڰգ˵
ҹضֵķ壬ˮʦӵĿⶼˣˮʦкܶʿǿ־оηһ𣬰ݵڵﵽѡ
CʱҽȫӦУΪ̺ͽˣǰҽ̵𡣡
ǣӣ
CͷӦԲ򣬻תͽȥ̺󣬱ȫʩչṦԴڹҲ֧ŵӡ
ӣԾ㹻ˡ
ٺ۾룬·ĴˮʦսѾˣǵʦҪһ֮һֻˣôˮʦսľ
Cӹάַ̺Իгһľϻ
ľϻ۲֮һذ״СƼΪͨóĶѰ
תһ㣬СԽϻ˳ڵŵԪз˲֣Կ³
гԪֳһɫԲʵ𲻶ͺ񡰽𵤡ڵһʵʽνĽ𵤡
ʱ˵˭˵ڵһڳȥʲôν˭˸ڣ׵ıظСɱᣬȻ˹չֳ˵
ѵǴ˵еĽ𵤣
³ԪCоҲŵҺ͵̣ⵤԼϱڵ֮Щİڵ˵߾磬ֻҪ޳ɡ𵤡Ϳճɾɵ
𵤡³ȻСС
һֳɽȻԶԶͨӴԦɽһʱֳǲԪǿ
ûд𻰣Сȴһ㣬ŵη֮ʶΧ˲СֻʶѾһߣɽˡ
իԼʶʱƽʱ״̬ΪԲ춯ɴݷӦֵķΧ̡
ɨʱ嵽棬Ϊһƽ棬ȻתŷˢɨΧԶֿĶࡣ
ʱ뽫ʶߣҲʹʶݵķΧﵽһǰĵز
ǧ֮ȡ׼ЯԪܹʮ֮⣬ѾΪֲˡ
ʲôǶԳսǷǶԳսˣ˫ʵ󣬵ǼֶΡսȫԳơ
뵽˷תԪʮֻԪȺʹ˷綥ࡣ
ɽȴɶ֮ĸ߿գʩչֶΣԷ˶ҪɱʱЧԷõأ
ظ귭û˭Ṧģֻ׼Ҵ㣬򲻵ңǺεȵĲԳƣ
ѳСϺȻſһʶȦȴ뽫ʶڽչɽġ۾
΢ԣ·˷̺֮ǰңң±߽濴ȥĿһ漴СȻһ·ȥ
ͬʱ̺ϽܺĵĵҲϨҹΪһ壬ʧޱҹɫС
󽭽ϣ˼ϿĿ֮Ψһ·⡣


26 ߵ
ɫĹԣҹͷĹֻһɫأ˭֪ɹĹԾʲôö
Դغδ֪ԭ˾ͶԴЩη壬ʱû͵ϮΧɱ֣ԷеǷŴˡ
ʱˣַųصĹԣв
˵ĿⶼԸ߿շ⣬ֻǵ½ٶ֮죬ԶԶ˶Ǹ֣ʱͿռռΪ׼ȷ
Ŀǹһʮɵľ룬ԶԶǵṦٶȣиſĺХԽ£Խƾˡ
䣡ԶԶĽһͿͨ˵Ӿ׽ޣֻȻ٣һѾ͸ϵһС
ڴ͸˲䣬һը˲䱬ֻС·׻һֻըΡ
վڴϵһʿУ˶˲Ϣε˺飬ͺ񱻾˽з飬Ȼڲһըը˳ѪĽ
ӳռ䣬ɫѪĩ·ɽ
ֻ˲䱻˺ѣϵʿûӦ׼ˮʱӭͷǱѪƬȾ졣
һʿϵһմѪ˿ԭƽȵҲƲסһľڴֻѹˮ˻
˭֪ܻʿƽͰοˣԴһֻ̣ǿҵ
ֻ˲䱻նϣղŻں̸Цųδ˵ż³ĺӵĻ飬һúõĴˣһ˲ͳ
һļžղʱ˶עϣ˭뵽˿ֲĻ
ͺڵһγսϣһųŵ˲һ֮Ĵ֫ѪɽԴ򴩴򱬴𺳡
ʿˮʿ˲һЩʿһеļ
һɨңɱˣĲбסˡ
Ǿ󼫶˲ңµ˲佫˺ĩǵĿֲٶȣƥУٶȿ죬Ṧٶȣζ޷롣
ʱˣܶѾ뵽սܻʧˡ
ʦʿ΢΢ЩԱ˵˵ͷĿϣףɫû˿仯һԱ߲̿ˮ
õģԴǣ޷־ãټҴЩ
߲΢˶񣬴Χ˵
ʱֻһը죬ˮˮϴ˳һǶСܻСľͬʱҲܻ󴬵ľʽṹ
һֱѡһ֮ǻ㹻ˮɱ
ը죬û֧ţԳأֱһ˺ѷ죬һʿ˲侪
Ҫˡ
̺֮ϣ͸һʶɽеԪԦɽ
һ󣬷ɽˮ׻صϿգɵ¥ĸ߶ȣǿʶԽͷſεĽѹ˹ȥ
ʱɲ֪Ϯֻľôһһ㵭ɫԵذ׻˵С

ⷽ粢δ˳֣ȴҲûĸˣһֱǧȡ׼Ĵ˵
ɴ˵ҲǴ˵˭뵽ĳǰ
ʱһӰСԸֳ
һǹڵĵ黯ʵջΪʵʣɽһƣ׵죬·ŵĶߡ
ĺ࣬ߵ֣˲ʶɹͥ
Ͷ䣬ûΣգвȻ˵ʫ䣬ʱߣ̤նȻᵽʫߵĺ볬Ȼ
Ʒζ⾳仯
ԣҪаܼ򵥣˭ܽһϢڷϣ͵øλ˴һͬǰء
ĸӣĺƵЯƣǱĽƣӪһǿѹһԣ˲·Ҫ
һȴ֪˭Խأ
˵գĿɨе˲Ľƣֻ˶ԼҪ֮УһЩԵߣܾȥҲƾ䡣
ôû˸ҽ𣿼ˣ´ҹɾͲˡЦһԽǿʢ׽ϰɫԽŨ
ĿףϣʱĹǣףž޲˿Ϊ㣬ĿƲƲһԵı߲
߲ǿž񣬴ΧȵһϣҲǸֻ
߲ĻųڣһɿǰƾͳѹȥǾȾգֲһޱӴҪ˺ѣδһ˺ǸС
ЦһĵûУҲˣվֻǹСˡ
һֺη
˵Ŀڱ߲ϣ˲ʧС˲â·һϯ
⣬ͬ籩꣬ǵǰϯ
ǿƼÿˣСǱ֮Уٿڣÿ˶·еϮԼ
ͬʱ֣ʩչħеľ
ɡħ󷨡Ϊɾѧһѧ޳ңԴ˷졣
˾ѧΪƪʮ˲㣬һĲΪƪ嵽˲ΪƪŵʮΪʵƪʮ㵽ʮΪռƪʮ߲Ϊƪ£ʮ˲Ϊֻƪ
ʮ˲ħ֮أҲף޳ʮ߲㣬˸ѧڴ˲֮£漰ռƪѾͷųħڻǰʵ֮
ħɺԷΪã˿⽫ħ澢ͷŵκһ䣬˳һͷųȴȺս֮սϢҲǸƳ
ʱڸ֣ףŲá÷ϼϵħ֯һƬռ䶼·Ť
κһڴ˳Уᱻħߵռζվȣһ֣ᱻĴħƿħʱãȻŶԷַ
ħչ˫ޱħ߲ƳϡʿҲ֣볯ǵϮķӭȥ
ãܵħԾɣʹ÷֮ɿɢʧá
ֻһȴǲ򵥣Ǽ򵥣˽һĴħɾֻ³ŵ;Ѿȥ룬Ļй֮
˵֮ǰâʱʩչˡīĽͿ֮ÿһβһȫ֡
߳˶ʮĵ󣬽һʮĵϳɽ֣Ӫ籩ɱƣ빥ɱȥ
ɱƣ֮Զһ֮ɱȣĴħ֮ѾϮɱ
ۿŷ״󽢵Ķ˶ȦУһԡīַչɱƾ˹ǿ


27 Χ
䣡
֯ը죬紵˲Ľ֣󽢶쳹һƬҲǸ֣ȴδ˭ܴ߳˺ŵĹơ
һ֮һչĽ𣿼ֱʮͬʱһ㡣
һƹ֮ԼһҽУ°ҽеʮϤԱ߲
ԭһ֮У˳֣ȴҲǶԱ߲صչˣ붯˷𹥻Ĺʵڡ
ӦսϾ˼ˣ㼯ͬɽһͬһˡ
Ľ֮һԷǼֱѹһ֮£߲͵ڽ֮£˶˺иɼ롣
ڸ˺ȻҲ벻ϻǿˣһսȫȫʱɱһλǶٵı߲
ݽָϮɱơ
ףչħַΧ仯÷ֱֶ֪Σһ£ڸ뷴Ӧ㼯ΪĵӦս
ֺη
뽣һգλûŪĿˣɫȴ΢΢¶һ˿أ·ʲô⡣
ˣ԰Ȼİ취յ˳Чİ֮ʱȴǸӾ裬һ֣һнٲ뷢ɢֲĻᡣ
ʱȴûʶԼǿһɳСֱһδڴ˵أ־ڣȴǱһѹڴˣԵ·硣
뿴ͷЦЩ˱ѹ·磬ϵȴ»
ġīֶȻȴ⼫ı׶ˣϻŷ׵ҵīƳ
ֻ벻һأһսһ߸Ųƣī֮ԸˣʵĻֻһ
īд˱׶ˣŷĳַͬЧʵֶΣԭصŶơ
ɵ˴δϹʽ֪Ǳֻ֪ȥ
ʵղһɱ˱߲ལԱִɢʱһ˵̽״ʵһֵĶʮĵī
ֻ˶ʮĵչһֹƣīһֻ֮¶Ը˶Էκ֡
棬ĺֹǸԵͼɣԼһֶζ붯뿴ʱ˵ƣɱ߲һɱκһˣѶѾܴˡ
˾ħķΧڣĽУΪħ˸֪졣
ˣħβʩչ
ֱ뵽Ǵ󷨣ǴͬҲľʵϣǴ󷨺ħ˾İм֮
ԭпٺ纽֣ǽһǱѨ֮ڣʹգγһ֮
ɺдġԪõľ纽ֵʱħԼħ󷨵ɾİǰãΪˡ
ûվһԣӡڸֵԼĪ߰˸ʱ䣬ɢĽҲԽԽǿ
ڣٴʧССٴըâ׽ɽѹ˹ȥ
׵ףǰħħڻıˡ
ǵӾ·˷ݺᣬǷݺĺ޾ɱ·ʱҪȡ
Ľһħħ˾ޱĸӦͬʱħһɹָ뽣ơ
ˣڸֶĽɣֻһͳӭ뽣һ𣬴ɢĹơ
صĹȴǲͬ뽣һͬչģһħ˾ֶڡ
һҪйһ˲񣬽һ
Ҳⷽ޳˽һս֮ʱԼΧİԶǽϵѰ˿ɱȣԦǻ
ȳȴδ֣ˣȴҲǾǳһ亹
Դֱǰδ
ǳûǣǰı߲ڻδɢȴǡǡȦ˳Уֱķɽл㼯ռ׼ȥ
Ǳ߲ʮ۶ɲһС֡
ʱɵĸˣһӭ
ףԤе漤ҽ沢δһ·һɷϣײֻĿһȴδһϮɢΪж˴룬˲֡
Ľ·һ㣬˳Ĵ֮ƫˣһĵʿ깥ȥȴ֪ΪΣһ߷УĽֵõ˻ָ
飡һը˾˴˵ȴһҲδǴɢԱɱȥԱߵӭĽһϮɱ
һĽޱȹӭвϴݣЩľǴ֮󣬸ɢһָ
ʮĵס˴з洫ݶɢָоͷ·ħԡDotaͼе֮ʿһһȥص䡣
Dota֮ʿֻ伸ξͻÿһΣٷֱȼ١
һУǳַΧ˫ɢľڲ䣬Щ˥õЧ֧ţһֱȥ
ʱһУImba汾֮ʿӲС
㣬벻ͷŽתǾĳɳһоΪ׽в䣬ڲ֮ʱһ½ǣٲԼʲô
ɵĴ鷳ˡ
ʱʵʵ㣬òǣȴҪǴ־սǵĥ
ʱûˣֻҪһܡ
ʱףҲͨħӦ˴˵ȱ仯ڳһ˿˿ȴںƥħᲢá
һӦĽת˿һһһ
һ̧־һȥͬʱŽǽصչˣʡǻڳ̫Ľ
Ҳ֣ףѣҲܿ״ڳֵĻᣬҲԳּɢĽʡı벻һĥɱڴˡ
ϧڴˣǴһֲһ
ʮĵһҲһһ޷γΧ֮ƣƱΪɸƿƣһ޷ά֧źͲལΡ
㣬ɵĸִ˳־սʱƣԽԽɣȴԽ
֮УףħɳвľģȴǲУѾȥ˽룬ԽԽġ
ʱյķ̺΢΢һ
ôˣ
ע뼯ڴݽԼ佣ϣвַڷ̺ϣо̺ĲԾԲݷɴĸCʵ


28 
ע뼯ڴݽԼ佣ϣвַڷ̺ϣо̺ĲԾԲݷ̺ĸCʵ
ӣƿزҵˡ
CʧĶ˵һƲͫһԭ֮ˣ٣Ķڽıջء
ջǰҪһ߻ħİϷCô
ʱ䣬̽־ԴĴ©Դ˷νġˡйϵͳо
ⷽνˣر־᳹ⷽĳϵһӰؼκһٵĶ
ǱĬˣǰռȶ·ȥһУ񸵾C١ܹдɾ͵ߣԶ˵Ĵ
ܹߣ͸ϵֱӾܿδܵ
˵뿴٣һۿȥʦԸһδһƣ뽫֮ΪҲ˸֡
дļܵر־еĲչˣǵ磬ˡ֮Ѿд˵ģɴˣǲſԸ֡򡱡
һ֮УΣղǶʱ򶼵ÿ򡱹أ˼ٱˡ
һϰ˴ˣûڶϰ˿˼δãҲá
ʱٳ˸⣬Ǿֱ˸ʮɸߵɽ£Ҫһȥɹͳʣǽˤ
⣬ôҲİ취
˻ƫƫôˣʱȥڰлһ𡰶ˣкûˤãҲѧˡ
ʮɸߵĵط£涼ˤ棬ֻԸͷ
֮⣬ٺ֮Уϵģÿξ˲ĳľ磬羮¡Ǳ䡢ȥһǰЩⷽĸһֱһɻǾλΪʲô˾磬ۣŵĺۼΪʲôܳ׹᳹ʼһأ
ֻսʱܿһɣ׹᳹ʼȫ¡
ȴˣǵġ硱ѹͲԼɾˣƬŪ˺͡񡱲ϸá
˵ˣɡ𽥸ǵһУʵ϶ԼĶ
Ȼھвֻ֪֣ΪԼˣԼľ磬ֻʦյǿ߶Ī⡣
־ԴģԼĶȻôˣҪջʱʱܽһжջء
ʵһ׶ˣνʱؽͬȥӢ۲ɣнԽ࣬˸Խ࣬ȴĻǵ˼ܴӰҲԽ޴
ʱٺ˱֧СһƶԣŽ֧֣ηֵ֧ȡ
һе֣ƾŸϷζɣʶɽҲ롣
ǺźǵҲ͵ΪֹҪʼˡ
ǿԴһ裬ͻ룬þȫ͸֧˵Ŭȫ˵˼¡
Լ֮ĸɳСܣ֮ʱȥսͻ
˷֮ȴǽ̽˸νƵĹ켣
ʵѰԼ磬ⶼǴڣֻЩʹ̫ǿչԣҲޣҲ
˴˷磬ȴȫ¶˳ϵҲԶǿĶ࣬ǿҲԽȾ߻߾߱˿Կ졣
ͬʱҲʴⷽصİΪҪƳ˷֮ƣƵȴƵǴ˷ƣʴռľƱǹ־Դ
ƺʴʹ˷־Դ㼯֮ϣֻռ֣תŲ־Դ֮ƣţС͸ڴ˷ŪʥضС˼
һʴһ̶ȣȡ˷־Դһ̶ȣʱ־Һĵ֣Ҳɴ˻ƿش˷صȨ
־ԴƵİ;ڴˣֶλȡ־ԴȴǰʱʥֶȡɵĶࡣ
ڣCʲôأ
CڱУġǰʱѾˣҲ˵ƵУǸ֮ˡ
֮ˣҲҪġջأһջأɡ񡱸ĶҲҪջȥˡ
Ҳ˵񡱻ȡ磬ֱGameOverʣµֻԼĲ֣ԼûиˮƽƿشʱӵеȻδ
ˣ뷢ֳƵĲѾʼʧأ߻ħ֮࣬ԸCеΪ磬ֻѹס췴ǡƺƲ
ȥCֻ̼䡣
ԭһ֮䣬ԸCϵ״Ѿȫ˽⡣
ۿϷ˼Ž֮
ԭ⼸־Դȴǻȡ˲ִ˷ص־ûʱêȡȥʵϣתˣɴ׳ꡣ
Ȼ׳ˣû㹻ؾΪתԪƥ䡣
졣
ⲿδԪƥ꣬ģŴ˷־ԴֶΣֱӹ̻˸Cġģ壬򸵾C䣬ģʵϡ
˷ذġ񡱣ǰϦ˳ɵĻȴ衰񡱣Cȫʢʱڵġ񡱸
ȫʢʱڵġ񡱺ƥ侳֧ţCʱƿסԼˡ
ܿ죬µ
CԭСٳǰɣȻȴԼ۳ġ񡱳ȴߵľͲǸCľ硣
־ԴջصĻϵɹǾǸCڳ֮رԴ־γɵӡ
ⲿһȥеȥˣȻҪɢֽؾǸCɢԱ߲ʬǣʱҲʼɢݡ
Ȥ񣡡һȫµ뷨¶ԸCCɢ˲ҪԻһ֧Ƭ̡
õģӣ
Cҧѹס߻𣬼ת͵̺֮Уάַ̺ķС
ټ٣֧Ҳ罵ֻ֧ͣŲԤƵôʱˡ
˸CĻظעٴμе˵Ľսԭ뿿ĥ˾ƣһܡ
ڸCһ֧Ųסǵջزάַ̺ȫԵУǱ߾֧ŲסᱻɵΧ
㣬ֶβȡöɵ˵ѹʵǿ
ԣҲǵøһġ
֮ϣԽԽ֮ʱĽһ⣬Ļûٴλó


29 ſ
ɵѧħΪɾѧȫôģΨԼһˣֻѧϰʮǰѧħѧ
ǱϾѧͬһԴһУϰߣ侢ǿ໥ϳнתġ
ԴʱףΪģԪչħħȴǿԳ䵱ת֮á
Ҳˣûǰǵǿɱ߲ĻᣬֻԽΧĥ
Ϣȫ⣬ֵⷽսǼΪޣԼ̡֮֮
ʱȴ³Ųסˣʶֳһõ
ûлȡаʸ񣬱˲Ѵ֮ܽɱڴˡЦ㱾£Ҳҹıң
ףΪǸøĴȡҵ½أ
һɣһʱȻʻھһ·ףϡ
ףһתȴδ̴𻰣΢˼̴£ɲ֪ͨðȣȡ·ҲԸ½⣬ֻȴ֪Ҫʲôأ
ΪΪ⣬ʸ񣬿֪ΣֵףȻ֪ԷƺδиϾɱ֮⣬ֱӽȨ׵Уκν֮¡
ЦףͺãǱ˾˵ˣ˼ȨҶԲҪĶҪóҲѡ
ǴӦ̷뿪Ҳκ׷ǲͬ⣬ɾͳ׸ڴˡ˵𣬽кεͷųһɱ⡣
һ٣Ц½֮ǰһλԴ˽ĵ˵ƬħһдȺկɣŮͺж֮
ǷɣĴҲǷһȴһɳ׵ʣʱ˻ţǽһף֪Է顣
֪ɵλܳˣһλΪ纡һλΪҽյҪҪף˶뱾Ϊ檡
ȴ֪ףأ
Ⱥկ
˵֣һûӦò׷Ӧ֪˵ǴȺի
뵽Ⱥի˵ɴȺկ˲ʱѹԼǻ㱻ˣæ񣬼˵ȥ
ֻɺʹȺիŮͺж֮ʱ΢ŭȵҪλΪΪʱԽŭ
ףλԪȴ룬ǵˣǰһ
ҿԴӦףص˾ͲҵȽȥ󷴻𣿡
Цֺηǽ֣ѾϰħԼ书еϢ
дϢΪýһ䣬¼κϰħߣǱضú
ǲԿ
ЦȻһգ˲ɢɢ١
֮󣬱˽ٰѡɶ˴ᣬִ˽ң²ݹֱ˳ֲ棬ʩ﷨һˡ
˵䣬һɫĹԷɽгĻûУɽȻһ죬ֱףǰ˻һ磬˲Ϣʧ֮䣬·δ
ף֣ɽУħ澢΢΢һߣʹ߳һ⣬Ϲ𲻶׹Ƿ׽
ʩر˵ˡ
Ƭ֮ĲԪѾɢݵĲı߲ص˷̺֮ϣеɢˣԴ棬ʾǱ߲ʮ㼯ȴҲǴĿ
ʾȫɣΪԪԪȫܹһ¥սɣǾˡ
Ԫع飬ؿҶ˱ݲеҡҡ׹󽢶¥°Ц֮ɾҪ纺Ͱ͸ˡ
Ϊ˿϶ΪɺʹȺիˣ߼Ůͺǵȷġ
е磬ŮˣɺʹȺիеÿһĴ˶Ǿϸѡӡ
ľղ͵ŵ߾磬ؼжŪڹ֮ϡ
ĴˣӢж֮䣬ͨӢ֮ﵽ´ƣʵĿĿġ
һףͱģˣΧһǣı佭Լ´ʯ֮ϡ
ʯ֮Ǹˣ˫˫ꪳɳԼ˽ȥ
һԭƱʵں۰һĿٺϡ
ֻ볡½˵ݣܹħһɣһ뷨͸ıƣ¶˸мȤζ
ʲôħŮӣǹԹΧŮϷȻǲܱģɻǴȺիķǾǱˡ
ڴƺ͸귭Ƶ֮磬ҪħŮž˼򵥡
ջĿ⣬˷̺֧ţĿ䵽Cϡ
ʱCѾɢȥ룬ղ֧ţʱȴһ󺹣·ʹֺһ·Ŷʮַˡ
ӣCŹˡǿ壬C¶΢Ц
ҿˡ
˵ͷղȻŪġ񡱸C֧ţǵ֧ޣǺCʱȫƾ־еͳ
Ľ磬ǡ裬սΣ־С񡱶ǱĬȴҲһãͨľ־ǿࡣ
ţĻCҲάֲסˣҪɵæֽס͸ӴԴԴϵľƶתָ
ͬʱҲʼʱêѼĴ˷־ԴԴԴͶ븵Cڡ
ɢȴɢ˴֧ŹľЩԪЩݹ֮ʱȴȻǴӡ
Ҫ衰ԼصĸַڸCϽһγԣоİ
һΪC壬ͬʱҲʱê㼯ı־Դ֮תΪȻԱ߲ϻȡľԪǿʵ
ɫ֮£ϿʿˮʦϢģתǵжȴǳʧܣҪֶˡ
ɵ˶ԣһȴҲȫĿֶ飬һŵͬʱȴһȴ򿪡
ûõаϢδȴλ½˴Ϲϵɵȵõаǰ;ԶĶࡣ
ȥҲٳŷ̺ת򣬸ƿնȥ


30 
壬һˮɼһϿȾ͵б֯һ羰֮ء
һ峿԰ڿһƣһһļΪƳֻǻ͸ǻ͵£㶼ִһȦ
ȻֵزҲδֹȻһֱͣЪȥҲ֪ǵôĿ
ʮӣǲֹͣȻ󻺻ϢϢޱֱһϢ¾嶼ɱˣ˻ʮӡ
һһֱ֮ס˱Ϣֻظһһ˷ѭڱǺȫë׺ʵѨ¹¡
ȹһ֪ڹ˻ϰĹΪ
ڹǸȴҲصķν紵Ǻ⡣
صǺķ紵֮ƣһһȴ¹£֮ķһƶתָͷ
Ѱ˵ڹ֮ʱһȻסɴ˻ϢΪϢ֮ķһͬƶת
һϢþ뻻ʱȻ仯нӡ
ʱչֵȴǴռֶΣд˺֮ĲöԶѰָ֣սֱǿԴ
ΪֱӲ浽ϵṦ˴˷нӱȹȥǿĶࡣ
˵С˵г֮Ṧ£ԭΪ⣬ɴ֮
󡹦ɹڴˣ̫ˣ벻۾ƤѨҲܺ
ˡ󡹦ɹУٻϲĴ꣬Ṧɣ㹦ȹȥȻࡣ
ڹˣҲʦհ衣
ţ˾ʩչ㹦ɽ䰿֮˺ʩչʱֱܽϰ㹦ȫʿǽ۾ɳ
Ͽ֮У˻쳹һƬϾһЩСĴӴܡ
Ͽɽмһʯ֮ϣϥĿƺ΢΢¶һ߸·ֻǴھ߳˼֮С
һԸCӢˣվԱߣְڳϣһɽ̬ÿһʱ뿴ȥ
Щ̣ŮǸʱǸŮ
ŮøɵĻƣǶչˣ潣ϡϽϰ壬ܻࡣ
ÿ춼ϲ˼Щʲôأʵȵزʲô鷳أ
ÿÿ˼ʱC̲סţԼʦԱȣ˼ʱ򣬱ʦ˼ʱ仹ࡣ
ˣޱǿ޾ÿʱÿһʱ˼
ʱ嶯˶ĳ˿Ȼվ΢˼ɬ塣
ǻСĴĴִСһת˼֮󡣡
Ԫеʶڵϵȳ˲֪ǿ˶٣ȴĴ֮һ
һСⶼ˼ôá
վ¸ɽеĿˣ⼸սȴ뵽һЩ͡
ǡ񡱵ʱê۵ⷽص־Դ˵ġ񡱣ʹ񡱵ǱĬϵǵ֮С
ͬʱҲϽ롰һµ֪ʶЩ֪ʶΪǶ֪ʶ˽򣬾ڶ񡱵γɡ򡱡
һδεĶ˲š񡱵Ϊվ
ˣԸCҲȡ˴취ȻCֻǣԶ˫ס򡱡
ȴҲʹܿ조µġ潣İأȡӦ;磬ʱΪ֮֮ʱĶࡣ
ⷽ˺ȷʵô˻࣬ѾŻȥĽԪϵˣ룬ԪϵȫܴﵽҲźۼĵز
һϵڵκκۼƿ֮С
ߣд󿪴ԵߣԿԸǰķͶ벿ֱԴΪߵʹܳɾ͸ߡ
ˣպǻ㼯ɾá
Ȼһ˵˼άǿȴ㵽һվǶ˼⣬ͱضзǲĽǶȣţǼ⣬˼άǿҲá
˼Ǿ򡣡
ջĿ⣬˿ɫȻתͷԸC˵C֪ͨСٺС꣬ǳʱˡ
CԲɽľлָ˵׶ӦǣƬ̹һ̺ɣܿɽȡ
һΣԷ̺գûʩʲôδɵ̫ߣǷʮɵĸ߿ա
ָ߶ȣ׸ߣǵٶҲȫ٣ϵֻҪע⣬ͿǵĴڡ
ʱȴ˷磬ʱˡ
˷ƵӰԽǴ󣬶ıľԽǶ࣬ıԽϵʴȡ־ԴԽ㹻
ⷽǸСħȡ˴˷ݺ־Ǳֵ棬ʱ泤ˣѾħ
ǿ뻹ΪħʱħѾ󻼣ԭ־Ȩ֮ܡ
ֲиСߣħɳħл˷糹ױħ츲صʱˡ
˺ڵշУÿ뻹½СгԷ˻СС񼣣ų⣬صвߣò֪˹ݡ
һ·Уĸɫвغ񼣼ţʹӰҲԽԽ󣬺šѡɶ˴ᡱԽԽҡ
ġѡɶ˴ᡱηȥǽ˴Ⱥի;ʥԺڶӳơ
ϢֻǳѰ赵ͬʱ룬ֻ߸ɴΪаȥ
ڣѡɶ˴ᡱѾҪ߹ǰˡ
ʦ˵µλѾѡˣ𣿡
̺٣úܿ죬ȴһ·УÿһأƣѡɶɻᡱӰ
һգѾҪٲ֪˸Ϣܵʡ
ѡλˣɻĿſ٣ģ
ϵĴԣӦǼٵİɣЩʦʲôɵĴ˰˫ﶼˣ
ĶЦš
ǺǣЦЦ⽭Ϣ˾ƣΪƣȴҲǽơ


31 ɽ
λڻƺϰλԭأǽͨŦͨɽˮΧйƽԭط֣ʱȻ;߱ǣӦʮĻ
ˮʦԣ˵֮أγǰųƶȺŶ೯ڴ˽
λ֮ҲԴΪǣӪһԴΪĿһÿྩϴຼͨˮϵĴ˺ӡ
˾ٴΪϱͨԴϱд˺Ӷͨ;δ۹ҪΪһ֮
Ǵʱд˴˺ӾλµİͼҲΪҪλйսӦķдա
˵ʢΪ㶼ɣڴ˸ߣٵкӱ񼽨£һԻ߸կо塭ֻ˵ΪҪ壬սش˵أֱ绢κҲ
ٳŷ̺һ·Уʱѽڷ̺ϾӸ£ԶʽĶĴ˺ӡ
˵һϷ̺ʸУþҲϰΪʱ򿴵µĴ˺ӣӸ¸ƳҲ̲ס̾
˹Ĵ˺Ӱִ˺ӣִҲǿֲĴ󹤳̣ϿѷɫȴڹŴɹ
ֳȻΰֱ𺳲ѡ
ܸ̾Ŵﳤǣⲻ֪˺漣幤һˡ
һ˺жѶȣ
δ̵˶дĸȴޱȣ˺Ӳ˵ڿǰĲѡӵǸ޴⡣
ʱûִĴҵĺθ߶ȱ궨㣬ҲûִȽĲһеһУÿʱĹһªֶɡ
ǿͷΣһֱԨجһ㣬Ͳ˵ˡ
뵽˺ӣҽ֮ᶨУߣǻ˼䣬ĽΪ½𣬽һôϲԸ
йȻΪ˳ƹȻ书֮ȴҲû
쾵˺ӣͻʣ򣬲ƾƣúõĻʵҲ涼ȫ⣬Ի첻ĩķϡ
Ȼһˣ͵
ǰͷԹڣƾƣΪռʵʿĹʿŷ¼ϵ£ɾŹ֡
һжΪ˼£Ϊǰô̫ǰǻĲҲ̶ãȴиˡ
нӵĴƵ۹Ĵ˺ӣƾƵԷŻʿŷһЭȻͬɴͻʡ飬ɳ˸ʢ۹Ҫָ
ʱⷽ쾵ۼıҽ֣¶һ˿Ц⣬κ֮ͬУĿΨп͹۵ĸ
Ȳ֮ΪҲ书͹۵Ŀʷ֮Ϊˡ
ʱĿתԽǣʱⷽΰĳû֮һǷİ˴ǡ
·ʱһϲĺ˺ֻϵá
ȺٺżӦһǸ񼣣ǧ˹ݵȳöˣǵҲƺѾǵעˡ
ʱǵĿҲԶڵĳоˣĿͱס
ҵ죬ΪݳǾ͹ˣ벻»ôߴĳСĿɿڴ
һԸCҲ֮⣬ĳҲΨк˿Խĳڸиɵĳоͽдˡ
Уǽƽߴʮɣһֵһξܳ߰еľǶĲɼ
ķʢĸҹԴķС֪˺ܲأУԺ˼ޣҲòϺ˵Ķʢ
´۹ңκһȸһǿʢ
̺ԽԽȵҪǵʱ򣬷̺ĸ߶ǽƽ룬һʿԶԶ˷ֻ̺
ţ쳹ͷƬ̣ڵĻҲӦ
һ·УƣͬʱҲжʱĻᣬδϵͳνײ㣬µգһ֪Ҫ
δڣѾ˳ڵ纣Х΢΢ʱêжʴȡ¶һЦ⡣
ÿⷽһ죬ӪƾͶԴ˷ӰԽӰԽǴⷽ־ԴҲԱӰǣ˹
ʱҲӰӰǱԴƻӰ죬֮УһǾڵɽХ
ͷϣ߸ھвʾϵлԼӰĹԱ߽վڳͷӭ
ڰħŸȺիڵĸ֣ԼһЩϱ̶ʢʱڱѹĲòԴʱĵ̸Ҳѻ㼯
ʱѾЩޱȺصĵϢѾʹòٵ̸϶Ϊˣ׷׳ͼǰˣı䡣
ѡɶ˴ᣬڴʱӰѾԶԶ˴Ⱥի;ڸĺѡӵĻ
ѾΪ̨
ɽ٣ܱ߰ӭ򣬻δɽХ֮¡Զ
ʱ˭֪ѾôҪˣһɽʯһλЯƥɽ١
̺͵̣ɷʹɷ֮Ϊһλɷ֮ʱǹһŬ·µơ
ͺл̻ʦӰҲȲϵһָͷһ˷شƺԼǳ̺Ըж롣


32 
̺֮ϣʱȫһװ磬ʱӣԭŲϸĳһϯĵװЦһǹڡ
е˿װ𿿽װһ·Ļϣһ⣬κչ¶ͽۡ
ԣٺ֪ԵƣҲ࣬Cˣˣһϯ¼ɫž޲簵ˣµĹʿ
ΪעĿбһӤȴ֪֮󣬻ƽഫӹĵܳݣ
һˣһķ̺Ǵ˵еɷ٣̺һӽͷʿǹ
ӭ֪ٳֵķ̺Ը߳ǽʮɣ˿ᣬֱӷ˳С
䣡ԭ֪ɽյв֪˾úǰʿǵĻѾ֪ѾҪǣʱɹ紫˵еնж·Ҫһ㡣
˵Ŀⶼϵķ̺ϣĪĺϣΣ֯һ죬һ仰Ҳվ⻶
ɣƺ˻ɺͨͷûʲô𣿡ͷ֮ϣ·忴ۺ󣬶һԶ°˵
һλ˹ÿϷǼ̺Ƿ̺
ű£ǱȺеĵʿȻɵĺܸߣһĵۣ͸ĵ⣬ܱ˵
˿ԼһԵĴʥɮɫΪӣЩкĴԿյˣǿжǾԲɵһֺһнӰץӰץֶǡ
ȥִңħ֣֮ûִˣһе׷󶼸÷£ɸʲôʲô
ĴԿգһнӰ˵֣£Ĺλᷴ𣬷ȡô˵ƣ
򵥵һۣǸڽ̴ߣǵĲƷõĳɷ͸ɷԼɲˣͨ˾ɢˣԼû
ŷܳɷ𣬾̸ֹĴУ伮Ǹʲôģ
ǻʲôǾ˷ϵУȺի߾ѧûɷ𣬱˵˾ˣǰǿˣһˮû𡭡ʱУɽХ޾ȣǻӪգַӰյˡ
;ʮʦϲᣬֻãȾߣһδ֮Ǿͻˡ
գٺֱδţڷֱ̺ӱĿɿڴCҲô˾˿ȵӭǡ
ûмȴߣ˭֪ⳡ𺳣ǶԼһĲѡ
ʱȴǴⳡĴĿȵĿдž𺳶㼯һƥľ󳱡
ֳ棬ͨ˻ûʲôǿصϣֻ޳鷨Ҳǿߣڴ˵Ȼʩչȥֻһ˲ͻᱻ⾪κ˳
֮úУϵζڲУɷеɷһ࣬ɷɱҲá
ʱԪޣ£Ǻ⣬Ҫãһ
ΪĿģ̺һͷɵֱӿǣĻҪһ·ƣ񼣣Ϊ˽ô
̺֮ϣɫ˿Ϊ˵˳ҽ̺и߶ȷȥ
һٶʹͨ˸ĿĴڣһʱ䣬ԽŨңһЩΪ׷ҰʼѹȺ׷˲涼˻ҡ
ʱֺ¥֮ϣ㼯˿ǰ˿ڣĳһ̤¹ʣǾһѡ
ʶ˳ȥŵĻд̵ľϸϸ֪ÿһɵڣȻʶӭȥ
ӭ˳ʴɹȥһӴСԵ£ǳԲ£ҪȥԣǼֱ
ȡԦǧȡľΪãȽȡĹؼҪԼԶѰһɾ
ǧĹؼҪأҪǧ֮ԼǿʶӦһɾŴľ֯ƽ⡣
һֱƽȥȴݴھ籩룬ͷһ籩֮Ϊã޴ľ籩
ȶ˵ޱȣԣȴǿ쳣
Ǽ䣬һΪĵľ޴񳡾Ѿγɣʱۿ·ɱÿȵڱûңָ̧˸ӡȻһ
ϻӡ
ôһһ޾͵ϢΪӵ֮У̶ݵ빹񳡵ÿĵס
һؼţеĻһ˲䱻ôһȥκһеĿȺ궯һ١
ţΨиַԼˮ֮
һ֮ǿ˹޾İָ˶ĵԸޱϲ֮С
ǽ֮ϣǰ˵뿴ͷûʲôĶ°˲Ŀ֣пĸɸ̵ĸ֣Ϊ˲˵־𺳡
ħĸþԦ֮˭һ˵ľӰǿ󵽴˵ȵز
һ˲䣬жһĪľη֮Уĵ׶½һлɶɢ١
ΰѾԶԶǵ伮ǿߵ
žֻƬ̣˻ظʱȥٲȵĻ궯ֻӯİݵκζԣٶЧ¡
ھݵɼٵ֮£һЩʿҲȥԵΪǷ·Ѿ˸컻صһա
̵ͽɽٵʵϣֱӾ͸ΨоںһڷɫޱȸӣڹݵȺԵøԺͻأ
Щˣ˿ᣬֻŷӡŪľ񳡣񳡣˵ľʱɢ
ҪģȴҪ񳡳ױ
ի磬塢ǶػЩػĵ޲йء
ǵ磬شħ֣ΣķһػػԼħֺػĸ͵ˡ
˾ţȻĵĹʹȶڣԽ࣬Խǿĸǵ־ܣƾ㼯ľػһ
ɵľҪܳһΪͬǺȴ˵ˣҪŪһҵ³
իػûиʵǲͬԪΪý飬ɻʵػҲˣֵΧܴν
оݽ磬ģ壬ʵ·ֻݽĻǿΪʵѨĵõ
ݽʵʲ֣ڲƽ̨ҲʲôˣʵϣչİС
ƬظһףȴżΪãȴҪ֮Կ˷ռֶΡ


33 Ҫ
Ͽգ£˷̺Ŀ֮䣬ЯĻ㼯ľ񳡣ٿվڰա
һյɫ̨ڰգ̨̤ϥ㼯ľ񳡵ĺĳԺֳһȦʵʵĹȦ·̫һġ
Ȧ֮УƮ嫡ʥϡȱŭֺ಻תһ֮䣬񳡴ݳ˶֪л˵
̫еͬ棬ǵ񡣡
Ƭ̣һޱȺ³⴫Ļƺлеʵơ
ʲôˣʲô壬κν䣬
ֵƬ̣һͬģ֮в֪ʱһͷ׵Ļ֮ͬʱ֮ϣһ
Ǵ˵з潲컨׹ӿ֮ࡣ
ںͷĿɿڴĿǰʢ˼顣
컨£ؽţ컨ԻӡĻ÷֪Ҫȫģڴ˻ࡣ
ȴвΪʵЩʵ컨ǽľƶԪתȫ
ʽĹŴܶԪȴ޵ķʦʩ꣬ϲдϹ꣬ȻٳʩʵϾǽԭʱһ
컨ؽ
ÿһʵ컨̺ľϢн컨ߣϼƣʢÿһʵĽڴ˷򹹽ʥ崴ˡ
һ˲䣬ʮ棬һ˻ľڵӣݣúô
ֻʮ컨Ʈסš
ˣϸһָʱ컨߶ϡ
һ˲䣬˺;Ĵ˾ȥһָۿɼȽһٹ˲ԼǷŵӣֱӹڵء
ʲôڹʲô¸ɮڵ˻κˣʥ
˵ʥаʯͿ޵ңɼĳɷǿֹٱϵһݣֱӾͶҡŵӵġ
컨һһƪƪǧľݻ
̫͡ѣݻٵأٳɽ磬飬նӭعԴƪ¡
ǡ硷ֻؿࡷĩս١˵ͳȵЩ־ֻص
⡷֮ϵΪ͡˾
֮ͨз죬ȸа;Уϵ֮ۡ
˾Ϊչһ֮š
󿪷֮ţ˵ˣ֮ڵõ֮ⷽ·оѾһһҲϵ
ӵϵУ븽νͽת·
ϵ̺ųһ䰢ӷͿɳɷ𣬾·ϾԼ곹תֻҪתܳΪһ֣Ҳǳɷ
иǰᣬǾǰӷָȷһλܹͨӴڳڵĳ֮ıԼģǡָǷ񣬵ǰתȫСͶĳڵϵУǿϵȴġ
̵̻Ĳ˵֮󣬽ϵ۽ڷ˵Ĵ֪֮ι۲ùõ
һ־ѰĶܽɸϸﱻһһڵš
Щ֪ʶ˼߶ܻٵɶͬӵи߼ʶѧʶˣӡ֤ԼŵһУһˡ
ȴУ˵عУͨƽǴٹˣֻǸ̸˶ڶԴе˼ӡ֤С
ʱ䲻磬컨ɢȥҲѾ٣ֱ֮һЩ˲лعζɾѾȥ
ȥǰĺʹȴлص󲿷˶ݣȥǰһϺϵ
Ļеõ컨ߺصĻһ񼣣˴Լ·С
һʧ֮󣬾ڵһɮ˲Żع
죬Ҫˣ
˿ƿԼıտȻ󳤳̾˿֮Уһ˵ζҲ֪ǽѣȻʧ
ʱ˵Ҫߣֹһˣ


34 ʯ֮
ɽɲԺص죬ȴһ磬֮ڣһڴ¸ɮ㼯һãΪ֮ˣ˿Ĵɮҡ
⼸գаԷ˽ֶ˼ϵŮڼеľʿ񶼲ˡ
еɮˣҲѾҡٳַ𷨣Ϊϵˡ
˵ݲϱʦɽ¥۵ȵ̣ѾȥԷݻλˡ
λڼҲˡ
˶տ˿⼸еı仯ϸ˵˵ɮüֹ
˵֮˿˵һҪ죬Ǳ仯֮󣬼ֱǳ󣬰չȥӦʱ䣬ֻзϵýˡ
ϱ峯Ƿǿʱڣ󵽴Ԫ壬ôʢۼʵʱʢ
ʱڵķ̣еأ˰˽ͽͶΪǲԵİװֻ֣רϰ䡣
˵¹ɮʱڵ»δļҲɮȺ
һٲȻڲС͸һ࣬ڹҶԣǹڷ̫ǿͷһ£λʵȴĲס
ˣϳΣϳԳ˸ȫз̣ö³ġתʥܣǴڴ״̬
ʫƣϳİٰʮ£¥̨У˵ľϳ
ֻʱĴˣǰЩʱգɽ֮һоͱ仯ˡ
һڽ̵Ĵ꣬ǴұΣҷܳɷ𣬻һʲô
ֻΣδΣ˭ܿأˣƷϺڽϴԣǷչ˵ز
δܹ꣬û
ӵдܵɽ֮ΣʱǷ̻ǵ̣һȻ鵽ϣΪˡ
λɿɲһ㣬ɵ̴Ŷȱտƾǿǧ򱶣ٿĽ壬ȴһ֮¡
ٲȻǰУɰٴ֮ƣҪ̶£֮ܣġ
֮ϰϳ޷޸̵ĳ壬װ׵ָܷɽ磬߶ԣз֮ţ
ͬǰУն
˵¼仹κν̻ܵס˱֣
ڶ֣֮гɳɷ֮·֮ͣѰ֮ˣû书ߣҲܵһߵĳŵ
Ҳ˵ˣǴʱԼˣѾĶˣȻзӸĹ֮
˵޷޷𣬿ļɳ
˵Ǵ˭֤Լһ
ͨŲɣǷŵӱɣûԼĵ·ˣ֪Լǰûһճɷġ
ǴȺիĴȺ䣬Ҳֹء
ͽţŵӶɸĹ죬ʱȴǷԼĴ֮ˡ
˿ΪǸӦʱ䣿ڵŴʦ΢ã˿ʵ
Ӧԣ˿ҡҡͷͻʹƣΪ۵֮о˿ձտڶֻ꣬Ϊɾ
֮󣬱ȥλ̷˵壬Ȼڸ㾳ѾǸеɡ
ѡɶ˴ᣬƶɮҲȥһԡ
ڵĴʦ˫ֺʮ΢΢ףܵ÷磬ȥһλΣֻ㾻ڣһڵδֵΣ
ǸˣַǸˡ
һ֮ǧ˺δˣӦء
λʥɮͷΪ̸֮һһУʵǸ֮¡
ˣҷ˿գĴԿգȴ˿հ˿մʦԳЦȴҲǸᡣ
ϵ۵ĴҲ󡣡
ϵն̫̫ңԶϸһȴҲǵȴߣҲǴ˷뽨̻ᣬҪϵ۹Եơ
ҾڸˣԿɳ䵱ϵ۵ơ
˿һȥǵδг·ģֻȴǵĳ·һ棬ȴһйҰֻһȥ
˿һۣĴʥɮ˼
ȥλԣ̨ǻ۴ʦ΢˼Ե
㻹ǷŲ°˿մЦٲֻվ𣺡˿ȥˣǷͬȥ
λʥɮһ֮֮ϣ书ǸǻȴҲܹȺף˿ԣţβȥ
ǷӣҲϵ֮µĳɾߣЩŷߣĻϵ۵ͥȴǺϰ
㻹ʱڣȻ˷ԲԷֹκѰ˽УֻΪʼҹԷ桢Եȹá
Թ´ң¤ǻѾƵء
֮أ񼽨¡߸կнһս֮أ̫ƽ֮ʱΪһֱ֮ء
Ҳ£ͻʣ¹Ȼ룬սȴǲ㲻˳ԣǨѾ˳˺Ӷ¡
յĶܶ๬Ҳȥ¥ա
߸ھ̾ƴ񣬼ƣնǼΪţޣԷҲ˲Ѳˡ
뵽֮󣬲סУȴֱԷֱȡһңΪľס֮أˣʩֶΣƣڹΧһƣΪ
ʱȫˣҷԲﶼС
֮⣬ȴһȺ󳼺͵ʿԼʿⷢ
Դ֪ڴ˵أ׼ﱸվеѡɴᣬָ֮˽⹬Է
ϧ书֮ߣǱԷһƬסܴһУͻʧתһȦת⡣
գһ˼䡣
ʱ֮еʸһԼͿгȴӢ˲ꡣ
󶯾ʱ˵ע⣬˭˲֪˹ʺ˵ꣿܵΪӣ
ֻУһ޴ʯͷ̧˳ʯͷأ̧ļΪ
䣡ʯͷָ̧֮λãٲ˲ͷϵĺˮ
λСɳɣ֪λɷΪͨһۼ˳æʵԼɸҲΧ˹
ۿΧƣ˿ӳ룬ҲǼ棬սǶԣֹǴ۽磿
ٲݳճСˡ
λʦ˵ǵѾ֪ٵ˵ͷ˻شҪʦߣڿֱȥȺ֮ʦһӦƲúãֱӲѡɴᡣ
ͨѡɴᣬۺˣֱӰʦڵţΪʦ
⣬λΪ˴뷨ڴ˵ȺʱһʦԻ
λٵĿϣԣʧ£д٣˾֮
ǣߣܸһʱڴ֮ǰ۵֮£ؽ֮أϵ֮
ڴ˷˵ԯͶӰʯУ¼Ϊ֮ģΪ֮ߣԿǰν˭ܽ˽ʯаγǵõϽϿɵ˻ʡ
λеģδ˽һԡ
˵գָָԱߴʯ˳ʯͷȥע⵽ʯͷһƽ𽣣ǳɽء棬ܼ֣֪дʲô
ƽΪһָʱŹâһ˲䣬콣޾ûʺƵ


35 ֮
λеģνһԡٵһָƽ˵ͻͽƳ֮֮жʱһɳ֮С
տտĿʯͷϵĻƽ𽣣ԾԾԣֹ㼯ĸʿĵ׶ġ
һ˺Ƶûʵ֮֮
һλ۵ʿվ˳Żƽ𽣹һ̾˵һͬļλʿ븽͡
֮ģһԣܵ¥۵ض㾡ȫ֧֡
һƺЩİһ¥۵жʱһݡ
¥۵ɲһ㣬֮Ҳʮ겻ż䣬¥۵ȴܲɷ֡
ڷ̶ʢʱڣ¥۵
λʿһλߵȴҲǶЦ᪵˭ܵҵȵŽԸȫ֧֣ģηһԣ
Ǻǣһо̶Ǿ֮ͨܣλ̧ˡĶȴ֣ҲǾܾ
¥۵ĵʿĻظЦȴ֪֮
аŭֱֻһԣóһõĽˣʿȴ˵ίʵŲˬ
ֻʿȴǼ˵ô֧ţʵ֮أǨʵǿء
˵طǵҵ֮
ŶҵҪʣδǵҵָ֮һ·ܻǰָ̣֮
Ȼ죬¥۵ĵʿ˵ȴҲЩ
ɽܵߣΪܾݹ֮أù¤ʿ֮ߣΪΣ¥۵ĵʿЦʵ

Ŀһݣ֮䣬Ĵŷ̫ԭʢ¸ֱ˲żüãΪ¤ʿ֮ס
·Ȼ¸ֲ٣͢ķǰ壬Ϊĵ۴ѹǵʵҲǲ
ηȴǽʿĹǣַ֮أȱʦ֮£ʢ
Ĵŷ¥۵ʿ˵仹ûϸ룬ʱϸһ룬ΪȷʵǴΪ
ɽǵΪɽ֮أƬ̣¥۵ʿʵ
ɽ֮󣬾֮ĵȻ¥۵ʿЦָָ˻֮ɽ֮ʱεȵҲˣˣϵΣ
ϵ۵˭ܿ
ƶ˼ģֻһԣģֻڴ˵ؾ֮ǣĪ⣬ء
лָ㡣䳯ʿֵ֪š
ƶ¥۵᪻ԡʿ˸ףЦ͸¶һɱеζֻ͸ĸо
һס뷨ҿԽ˰γֻܶϾ˰γҲһԡ
뵽һԲ
λСɳγͿΪӣͿΪӣԿǵ棿ʱһλò³ĺӿһ󿳵˳λԣķԡ
ٺ꿴ҲԽסпЦʦȷʵ˵ġ
һʯͷеĽʯͷҵ飬Ͳ°βʯ֮ķϴϲֵߵʯ֮ǰд󿳵ϡ
䣡ƱĴ󿳵ڵϣҵҳ涼ҳСӣԭЦһݣѴ󿳵ֻаٽϵֹ
ܽٽʹ⣬Ǿڹ㹻
󺺹Цţ˫־Ҫƽ𽣵Ľȥһ˲䣬һ콣⣬Խ϶Ƶûʣѹڴһˡ
󺺾һ˼Ŀ֣һСĲ˸ʯͷڵء
һΧ˿ŹЦ콣⣬ĵֻ·֣ܴѵϵ۾ѡɣ
֮ϪʯΪ棬̩ɽΪ㵣ԽΪܡΪףԺκΪѣģʱԲϵԺɽУ̵£Դģﶬ
˽ֱ֮ǰ֮ϣ֮£֮ԡϾƣ¾ά˽һĺ·¡
֮Ϊƽ֮ߣſɴν֮ˣҪȡ衣
Цϣ֮һƮմɻ˭ˣ˵գһιׯеӽһ︡ʯнǰĿյϡ


36 ߽
ƸǣƵģϿգһɢ޾貵飬ҫ칬ĴһλɽȻء
ľ󣬷Ƿ˿ɼΨͨ飬ߺϰܹͨۡ
㲻ܼߣܻоһĲͬ˽ߣǾУܸоһɵİʱͷ
ɰչıӣκһͽϵ۵ĸܹ̫ܵɢĹԡ
Ͽߣ룬ֳеĽƣսʱľɳ򲻼ʮһȴ
ĺĸϵۣͽ֧ͬţʵϣϵ˭Ȼ
ʱԪѾϿգ뱻ƽ⽨ӴΪһ壬һ̣ѾˣDNDϵ㣬üϸα֡
αδܴﵽ߲ĸ֮ϣһС飬ʱʶչ֮أĿǰѿɽС
İԶԭҪڸ֮ϣʶɨУŸа
ν֧źԴأΪ壬͵ͬ͵飬֧źԴڵġ
飬ɾܹͣΪһĻĵĻͽ塣
زҲĲҲ𡣡
ǷǿйأڵĶѣ϶ΣͽԽϣΪṩ֧žԽǿ󡣡
Զ׳ɾ͵Ĳ֮
ţ漴вȻԣҵ⣬񾳽ѾɼԦһвұΪãһԿɺͼԦ
ǻ֮֮ɵ֮ѡҵһЩɵ֮ӲвӵǲּΪҪ
ӵĲ֣ħʱԣһͼΪš
ʵǿЩ㲻ʲôһΪ˵ЩӵħһֱܳӾ˺񣬽䡣
֮⣬һ޴ı׶ˣǾΪһ壬ȿõǿ֧ţȴҲΪ
񾳽粻ߣƸ߸߲࣬ʵǿ󣬿ʵϲΪūߣͺƳˣǼԦ壬ʵΪۡ
֮ϣѰ˼ţȻ֪ͣʱһΣյѾ˹𣿡
գεģЩ󰡣ɣɸ֣ʲôѵشƵԴͷ
ҵĴ״̬ǵóԽ˷صĳʶ
ףصǸΪȤҵ
ʱԪΪ·Ԫûͽ֧֮ţȫ֮ƶԪתޱӴ
ͺիĽŽʿ־㼯ʮʮһ㣬֮⣬ǺܱѾ֮ڡ
֮أע֮طһУɶۻ
˿ĴʥɮҲˡ
ԷһԷ֮⣬ΧһʯǰԽԽ࣬ʱ֪˭һĿ⾡·ȥ
ֻ˿λ¸ɮһɺ˵ӵĻ֮£ﻺɽ·ÿԶԶ⡣
˵ٷ˼½˵Ѿŷ棬ϵۣȺͺ¿ĪǲŷˣҲˣ
ǰ˵¥۵ʿ᪻ԶһԼλߵЦԱ֮󣬵ŵĺݲܵļλʿڽϼݾǲһ㡣
ȴϱʦĵʦΪǲ
ϱʦ֮⣬ԼɵƽҲڴˡ
᪵Ѵˣ̱ҵһ֧ţ֮᪻ԣһһλߵЦɿƪ˵ˣ̫еͬ棬ǵ
ϵǴһзӡλ£ҵΪ̣ĸԴǴ˷
̣ϵ֮µŰˡ
ӻȴ֪ʥԵܻȴˣԭھ֮⿪һš
λߵ˵ȴǴܣ˿յ˵ΪȻǹ˵ġ
ʱ᪻Ի˿գ˿ǸˣǸˣȴҲˣŸԵ֣֮ħ֣֮Ϊվìܲɵ֮֡
ìܲɵͣǵˣǵˣԵϧһֶνдν˾͵ͺЦ
֮֮ڣƽȣ֮ڣһж黳֮⣬֮ǷſֶԸϧһֶΡ
붼ˣЩҲ
꣬һӻҲαһ𾭷˵ĵϣ˵ҵķϵΨҶ󴵷ݣ컨׹ҵӿЩ鶼ʱڸġ
Ľ棬ֺֹ˵˵ȥҲǼΪ׺ݣڽ̵ĳͻһпᳬ
˵ۣ˿յɫ糣һɮ˿ΪֻǾһԣֻɵһȺ롣
᪻ԵۼˣҲ˵ҪԽ̸ַɮһɮǷСˡ
Щͺ¿̣˵ıҲǷһ򵥵ıտڣҪ·磬ǰһлﶼͽ͡
ʱԷ֮УϥȻ۾
С١С꣬ȥλߵɮ󡣡Ŀ⴩͸ҵԺǽٵϣǴ
ǣʦٺػȻȥ
漴һЦʱĿٺ꿴ƻԭģѾһЩı䣬ǵ꣬ĳΪߴ־Ϣ
ֽԭ᲻
շᣬ֮Ԫ֮ϣΪڸ֮ϸܱ
֮УֻҪģһ
ңٺġ񡱱ʱêռ籾Դ־й죬ͨΪнҲ͸֮С
£ı仯УȴԲ
𣿡վֱ仯ԭǲѣⷽضԱ꣬־ǽ١
ҪԸشƵĸԴʧˣѵҪд˷عȥһе߽ٺһԸң
ſٺϵı仯ʶɨˣԷĵ̸Ǻͷ̵ʥɮǣϾҲѵĺۼȴǱδ


37 ħϴɳ
ٺ굽⣬һ뵽﹬ԷڣվڹԷǰȺһϮǹڣ˫ֿ죬һ˵ĳȻζ
ݼʦݼɳٺ˹ֵҪԸԷߣҲ׷׹
˰֣ʾȴû˵ֻ˼Ŀǡ
Ϊ˲ԣĸҶԣֻǹվţƬ֮ĿĴʥɮеϡ
λʦӦǵŴʦλܷ֪ڵ𣿲ֹǵŴʦʦĴʦҲǡ
ǰķҸˣϼߵķӦǱδ״̬ƺ˽Ϣδ£ȴмûУָļˡ
ŵĪɳǲλ֪
ٺȴͬʱһһ־Янٵ֮Уһ˲䣬ǰ˵һƸԱ仯
λͽûл˵𣿡
ĿڿϣٺֹվʲôҲû˵άһƬհ׵˼״̬
ˣβʲô˼Ͽġ񡱣һ˲뵽С
ҲɴˣղδǰϢȫء
ָһһεԼΪչ׽˶Χ˽ȥ
һ˲ı仯ֻΪﲻԭƬء
ҵĵҵķ֮Уκĸ棬ȹһأƬ־ǿھֲȴǾ
ʲôֻܷ˵ǡ
ٺ˵˵ͷȴδ𻰣ֻǱĿӦмڣǹʱܹӦڣȴȫС
ȴʩչ־ϣի磬־ǰ׻ɹ򣬴ʱ׻ڴ˷粻еͨʱľֶΣȴⷽѧ
־ĸϷʵܼ򵥣ܸ־ģҲȻֻ־ʱǿʶԷסһ־Ľ
ˣٵ˱־ֻ֮Ҫ־ǿȻ޷ͻơ
΢Ӧٵ˲ʱ¶ϲ֮ɫٺ굱±㳯ݵʦʦȵӵ˳οຣ
һݣڵʿ͸ɮҲݵڵأɳҵȽԸΪɳɳꡣ
˵˱ΪߵݣЦˣС١С꣬Ϊʦ˽һ
ǣʦʦʲôֻʣ֪޲ԡٺһϲ빰ֵ
ŵȫ㲻״
˵˵Ŵʦȼ˵ɡĴɮԼ˿գ˾࣬˿յȴߣûɲǣʡ
ǣʦŴʦǵǲȴҲ֪ܵһΥ⣬췣׻𡣡
ղʦʻҵȽǲӦΪӦΥ⡣
ڶ뱻ƺΪħսնɱˡ
һ֣Ǿǳڿຣ֮Уκϣҳȴˡ˵̾Ϣһһ̾Ϣ˽̾Ϣѡ
ħսնɱƬصħܶࣿ
ܹնɱڣֻ·ѰħΪܷ˵˵Щħ
ԣٿຣȴҲ⣬Ϊٿຣ
֮һӿڵ¼ڣȻ֪꣬ҪսˣżǷŸ磬ǳ񣬳񻹲⣬ߵƣ
ŷ֮ڣһ˼һôôżѣҲԻĹԶȥŮһ
իе޸׷ֻĻǱŷˬһȡֶΣµһʼܻĩա
Աһ£ʲô£⵱ȻǿຣˣǼûоͷĿຣǶԣܣ޾ʹࡣ
ʹ֮£е˻ὥľϰߣ˻׽һʲôأ
ҲЩ˻һֱţֻΪǵ㱰΢ϣֻҪţһлϣˣһ࣬һֱֵڡ
Ըиţͽעħϣԣص㣬ħʲôߣ˵Ǿ֣㲻ûвڵĶ
չ޾Ų֪ǿĴڣֲ𲽣ӳΪ˽𵤴żʲôأ
ƴ𵤴𲽣Ҳһĳɵ洫ӶѣħƴǵȴɵĻ˷ɷԡ
ڵʵǵȴڣʵѷɫ̫ࡣ
ǣʦѯħϢٹӦʦħг֣ÿһֻأħ
ЩħǿС书ҲᣬȴһЩǿĻɱ޴󣬺ܶ཭ע⣬ᱻɱ
ħͻʹøֵˣЩɷͨҲУеǸˣȴɸι״Ĺ֡
ɱɷ֣ͨ
ֻ̧㼯һˮ棬ԲƬˮܽеͼʾˮϣ㴥ˮ棬ħ
ٵ˵ͷְȥ
Ƭ֮һʲôǹǹѻǹиɫ߱ըһҲȫÿƼսʩչ߱ⲫġ
ģߣҲʩչɷͨ÷
ԲУЩһһ֮УصĵⷽʱǿҲΪԭ򣬲߳
ϵҲ𣿡ʵ˾ǵͷ
뿴ͼ˼ûٶʲôС١С꣬ΪʦԺһڳ֪ɣǿڳϴɳأΪѡɴѡ׼
ǼֻѾΣѾӵһ磬ѾǷѡɵı׼ڶȥǳϴ裬ɳϴ
ϴ֮󣬾ٲõĴ˷νǵĿˡ
лʦлɳ¶ϲ֮ɫһٴγߵݣҲû뵽һеĽ˼򵥡
ѡɱ׼ǾͲຣˣδǰ;
ȥɣ˰֣˵
λ֪ϴɳʲôطٺһкԶȥˡ
һʱ䣬˽Ծȥֻµˣǵľ磬ҲЩ֪룬ղŷ飬ǵڻûȫ׷ʲô£ֱĪ
ĿżԶȥЩˣǵȻԼģǳĻȴ־ԴľһǸ޷Υ
ʱĹ᳹ȥϴɳأʵǽӭϴɳص滻⡢һ֣ȫ滻
һǸʲôˡ
ⷽЩ˼
뵽ȻղЩħӰ񣺡ħ˼Ҳֻ֪أЩħ᲻


38 ϴ
һվѡɴῪʼ֮գԽԷӵĹԷǰҹغ򣬻ѡɵĿʼǸɹ̽ӣҹغ̽˭γˡ
ֻǺźЩʱգ˳ȥν󲿷ֱӾͱˣס˳ֻƬ֮ͷ󺹵ȥȻ޹
ʯ֮ǰһ˴һ˿
λ֮췲ҲǷ߸ھɽûϷˡԱ˶ʱϴŭǱӣհβû֪ձӲܴҸнأ
췲˵գҲһֱӴ˾Ҫɿȥ˵ȴðյģ߸ھֱָ˭֪˻᲻ʸ
Ҳô˵ԷڳڣҲиֽӦˡ
췲³κ˸ҳԣ̽ȴڵȴԼĵʱһպȻڳУΧΧƵȺȻһ
ȥ췲Ȼ˽ŲĿֱֱ䵽մ֮ȴֻλһϯµļԶ
˻һ˲䣬Ҳ֪˿۾һҲ벻λеΪ׵һλ
³㣬ѩ⣬ļֱƷˣɽľ飬ԣһλòϲѷɫٵŮӣѷһȴҲһˡ
˵Ůӣһλ
췲ճմߵ³Ůǰס˵·˵ȴֻ˾΢΢һ˿ɰЦ⣬һȻǰļ˾ʧȥӰ١
һԵֻ췲ס˼˵ȥ·ȴһ·˲ƶֱӳ󣬾չ¶书
˼ˣѧֻһ֪ǳ
ûλŮӣӦǽԣɰµλˣ˶˵òͣд˵磬ѹܰ¡
˵ȴǽ˳֪ɵһסɶ衷ĩũ壬ΪܣȴҲ¡
书ߣһ־뢣ȴĴҲʶףʱֻһλ˵ʣ׵Ļ˹ȥ֮£ϳ
ʱϳ˵ĲֹһˣѰʿʶǽɺŷȴǲͬ
˵аµλˣòڳȴ췲ǵȴţһÿŲĿԶȥ
ʦ㣬ѾˣɳµķɽóȻǿɽȥأ
еԷ֮ǰЦĶԊ˵Ŀ⿴һۣ΢΢¶һ˿мԻóһС
ߣ°һ߰ʲôһҪɵ檣ţ˼ղʱ˵Ŀ⾹Ǵλʦ֮ϣʦһ
΢΢¶ޱȾӨۣ˵һĵֻλˣһһ̧㶼
ɴ˵ʲͬڴȺիȺիֵԶ۶棬ֻ¶ȴǿƴ˵Ů
˭˶ȥҪȥȴ޷׽ޱգ֮䣬ֲԶǵòá
˵ʣ׽Ҳˡ
ɽһóһε֪ﴫ뽣УʹýɫԹ⣬ɽգǰָŷ
˵еķɽԷĿ⾡˸ԵСϣ˭뵽ǱСһնأ
˸λ̤ȥ
вƬ̣Ѿйλ˺ĿƬ֣ҲһСС֣ס֣޴ӽأֻǼ·
Է¾һ
ֻԷ֮УһȺɮߵһֱʯذϣҲ˼ûţֻǱĿУֻжʲô鼮书չ¶书磬˸Ӧִ֪书Ρ
Ӧ֮УЩ˾һǿʦǸĸ֣
¼־֮ࣿ㼯ڴ˵أ
˾Ǵ֮ˣһ룬֮ĪЩ˾ѡɴѾѡ֮ˣѡɴỹûʼ
ʱ꾪ϲĺţ̤ǰ֮ǰǾϲ漴һ˿Ī뻳ϲ⾡ɢ
λӣʶ𣿡
ɻĿˣȴ˵Ṧʮɾ˲Ϣ˵꣬ţɻȸ֣
Ǻǣû£ϴˡ
ٺڨڨЦȴһģһòȴҲ֪ߣȴҲһֻѵġ
ֻͬأͬһˣʵȴȫ£żʶҲδͬһˡ
ܶǰһѡȴһֻѹߣˣ䱾עѹ󲻻ֻֻ̫·
ڵĊʶǣʶʲôڨЦ֮ʱͳһһͬɱħĊѾ˰
ΪʲôҪ˵֣Ѿǵڼˣ
漴뵽˴ʱݣ˸̾Ϣһڣ˵Ͱɻ󣬼˲˵̤ŷɽȥ
ʦ㣬û𣿿ǵ񣬺Ǻ죿ߵ䣬Ԋʵ
ʶӦϴ˰ɡЦ֣Ǿеĳǵ֣˺Ҳʶǣ
ֹ֣һʦǿղЩȫȻûаأ
Ҳɻһʱ͊ıȽˡ
䣬ѾԺʱһλӢˬĸŮͱһλŮӤԷгʱ˵Ŀ⣬ĿĲŮӤ
˾ɴˣмƽϣ´֮λȻ֪ѡһ˵Ҫ㣬ǰŮӤ֮ߣǻá
㣬λСŮӤʲô֣ĺÿɰұ𣿡¶һ˿Ц⣬ƣߵCǰϲĿСŮӤ
СŮӤûأ˵Ȼɽ磬зһźøȡڹӸȡ˸С
CȰıСŮӤŮ˿ŮӤĸԱģǊͰҲˣḧСŮӤ
СʲôأûôɰӤأ
СCЦ㣡
϶ʱ¶һ˿ʧȴCЦӸСͽв㰡
Ͱһ㶣ȻǳЦȴȡȤȡСˣĵλɳȴҲȤء
ЦգCɫǽȥɣѾ֪ˣڷڵȺأҪõˡ


39 һ
Żλľ첽Ĺڡ
֮Уһλһϯװ̬ʵĿں֮ǰµĿˣͰͬʱһ˿֮ɫ˴ƺ뵽ʲôȤ¡
뿴ˣҲƺ뵽ʲôȤ£Ȼ봲أ˾̧͸¶Ķ
˵ԽƯŮԽƭˣ˾ǴмƷƭ˲Ѿ֮뱾֮Уÿʱỵ̈ÿһ仰ÿһƼ棬ѷ١
ݼӣ
λӯӯһݣһ̧һս˷ЦŶ˵ף߹Եε𣿡
Ų߻ӭĵʹףǡ
֪̣ȴδм飬ӼįءԺ΢΢˸͸¶һ֮⡣
ӣһֱһ²֪ӿɷأȴʵϾǺ֮⡣
Ǌ֣˸ãԽ֮Ǳһˣʲôɻ󣬾˵˵ްɷ緶ƸѰһ㡣
лӡӯӯһݣīͫĿ룺ӣǰʲôģռ˹ӣȴеȫͬء
Ŷʲôͬ΢΢Ǻ档
Ϊÿǰһߵɱ䣬񽭺е֣ƻˣȴѾԶˣһһ㡣
ֲ֮ʦĸֺͳ֮𣬼ֱһ㡣
ʦ֮ϣյأУ˵ľѾԲɲǹϲŮɫء
ŹЦԊ˵ˣ˵й񱣬Ϊȴϲĸǲǣ
ĻŊɫһͣǰˊһۣ˼ƺ˵˵Ǳĸˡ
Ź񱣬ֻĸӻ̡
ӣ¶΢΢ŭ֮ɫüĿȴǼ̬Ŀ
ʱ˵еľˮӣһСʯӵȥˮӵˮˣһССĴۣ˾;ҪҪ
еľͬʯӵȥֻ
еľһһʯӴУ󺣶ԣ΢Դ󺣺Ӱ죬һ˻ˮǧٱ
㿴Ǻ˷ɣǴ˷ڵĽΪϸ΢Ĳ֣ں£ԽԽƽһɽҲˡ
еˣľǿ棬ݹʮһУĺ嫣ʲô
˵ЦһнԿɰݣȻҲֻܰΪϲĸӡ
ľˮ˵󺣣Ϊ󺣾ѾǼߣиɻʱȴ˵Ⱥ㣬һе档
˺ľ𺳣뻰һתȴתĸϣŮͬʱһ˷벻ĸǣ
ӣŭͨ죬ƲǰȻæϡ
볯֣⽫СַŵʱУס΢΢һǣ㽫ǣ˻С
£Եһ뻳һÿϸƺڻţԵĴųȲŮԴųš
뼸Ķ˵ļ棬࣬һҪʱҿԱˣϲĸӵʱҲԱɹӣҪɹˡ
ӣǰء
˫糺죬ۺɣ˵ĶˣޱȵȻȴСƾţȻһһҪϻڳ뻳С
壬ʵת֮Уһ֮ۿҪ뻳У룬ֻһãڿյһ˲סġβ͡
סȴһֻԵĳ㣬ס֮һ;һɲɿ֮Źֵǯ㣬Ƿ·ץס塣
һ㷭ڴϣˤ䣬ȴϢ£ҪȴȻһ
ȴһֻСȣһ˫㣬ǰϸϸĹͰš
أһ㣬ֱǴ˷漣
ϧ̾ţһԵİԊ̾ȴ뿿˹˵ӣҲأ
СӣʱȽ֮ģڴ˴ȴҲҪʤ΢΢תӣסôأ
˵գͷһף񵽰˫֮䣬һڣƷζء
ɿ㣬ӵŰµһ˫ҲǲأֻðЦࡣ
Ϸһ΢ͣϢԊ˵ɵħħΪǼΪͨģΪӱһ
ħħħеѧ书֮пʩչŹ֮ܣľѳֲסߣ¶϶һСľͻΪ󣬾ͻ᲻ս
ţ㣬Ѿڷеϣֺ浥չ¶һΪ˵ˡ
΢΢һգ˳ԡƴ˯ѣһĵֻ趯
ħ貢ǰչ¶ȴǺ¶̧ջ󣬽ҡҷŮ󣬴ޱȿֵĸй٣̲סС
赸ȴǱһζ뿴ͷ̬ˣ͢ѧһѧȴǸŮ


40 ־
ħ֣ħӰػħģκһľѶͨ˾ˣٰѳֲסֻ԰Σָ֣ȳһСĶҪս
ħħһ书赸֣ħѾʮصĊʩչ
ȫʩչħħ⣬ʱɢﲨ뿴ȥֻȴǽħ󷨵赸ƷζȴȫްԻ
ϣԻ󵽱𣿿ϧҪ˵Ļǵħ󷨶һأ֪ʲô𣿡
븧ŰĽʱİѾ̱ȻУǳĹӣժ
ֻժ뷨ӭֿܵժȡ
ܹժȡĹӶǺùӣ׵õĶܲôСѧľǹ˵ı£
Ѿ͸ĵȴޱȵƿԼ
ʱһһֻ֣ʱѾ̽Ϫ֮УָͷסȪ֮ء
ŮɫʾˣΪǮصС檣ǮǺˣܴλħ˵壬߲Ҳ죬ȴҲίߵá
ɲδʱһͰ֮ϣֻĲ
ӣʲôأ
˫սսǳϪӨ͸Ȫˮɢһ˵ζζκ˶ᱻޱߵ
Ů֮УѡĴ֮һƬظӵ϶
ţָȪˮһ̣ξӨһͼָЦŶȻûϹϿζˡ
ûŮ֮£ǵǷȱڣӾΪֲ
˵ֲȴδֻ֣Ċ˵ͽʶһħְɡ
һ䣬һּΪϤĸоͬʱħħʩչʱ˴ȥĻ󣬿ɻ͸йԻǶ
ͬǻ붯벻κζһҲҪ£Ů֮µʶƷζ޿εͷš
Ѱ˸йԷգͷţ羫ȾҲѣĹߣ̧ͷʩչħħǽԼţͷŵ˼¡
ȴųߣߣŲ˼Ч˻ΪգҲøУǱĬΪ֮á
һϱԼǿ޷Ȼˣ򿪵Ĵţǿ֮ҪΪȾɴŶȾҲܸ׵ɴġ
ˣΪ
ֻһ˲䣬ޱȺľȾѾ٣͊˼ͬʱƤëͷ弸һ˲䱻ŵ֮С
ޱȵİͷɣֻǽţͿζ͵ˡ
ͬʱһ糤ǱĻɽ㱬֣ѰѳֵסֱϵҲһȡ
˰ѳֲסҪɢ˲䣬һ˲ʧˣղ˲ľȾͻȻʧҲ죬һ֮䣬ѹİ͊ͬʱðһ亹
һ˲䣬ǳڰѳֵľ񾳽Ͳ㱻ˡ
һЦָһ䣬԰½̽Ϫ֮УˮѾĳˡ
ӣһֱ̱뻳С
㣬嵽궼ɢųԸ۽룬καѡ
˿ƷζɢζӵԺվһ˫½ڷٵĻһȣϵҲһڵء
Ƭ̣ϾѾдƣޱȾչ¶ǾӨ͸ԺڰķУ˸ޱʥĹ
ȴԣѰ˵ĹѼǿֵزĹѾܹԻ
֮£ֻŰŮһ㡣
ҲǵһμŰ壬һֱһƷ͵Ͻ
ȴӵڻУ۵ԣ̬λʦãʱѾȫǰ֮£ѾĶˡ
ΪΪ¡
ҧŰĶһ·ţ·ҪϸϸƷζһζÿһ䣬ֽŰĴӴ顣
ֻһ˫֣Ѱ³ǰҵץȥڲŪһ㣬ÿһᰴŪƵ̡
ѹţҲѹ֣ĳ޾˵֮䣬ӣ¶һ˿ʤߵζ
¶һ˿Ц̾˿뼰ǰΪ龰糺죬Ƽ䣬ǰΪ¡
ֻǲһǰһ·һֻε˲Ϣ䣬¶֮˲Ϣӿ
ǿҵӾֻĊһͣӺɫϲŮӣŮҲϲӢˡ
˿̣ڊĵף۴黹壬ǰδߣǿ󵽲սʤǵݣ檡
볤Цһһεڷչһ˲䣬·ȫʧŰŊ
ȫλǶȣбʵĳ
ʱ磬޾־Դ֮Ȼ伤Σμ䣬ܿһɿˣһǰδеķ籩
籩ĴһħӰ¶ͫ¶˸ӵĿ⣬һ־ˡ
֮УȻ֣ͣһ˿ŭɫһĿ˳־Դ־Դ֮ȥ
һ̣ľ籩־Դĺ


41 ˭˭
ݼɳ˿պһڵ̸һ뷿䣬Ͷ˸񣬸ԻףȻ̧ͷĿǽϵһϡ
ϻһžװӣֻϵӳ죬߹ĶǺ϶°ΰĹ۸С
۶ڱǾһûҵĻζ޳۾ųŪЦ⣬ʹ˸еıԣּпĽԸ
վһ¡˭̬֮
ļΪдʵӵʵòȫ˳ǻʵϸһվǰ
м˲ʱ侪
Ȼ
˵ͷȴǰ־Դпһˣһֻû˵ǿ
ֻأʼʱ䲢ǰǰƸңʱڵ磬˿νϵ¾Եĵһˣ֮ǿߡ
һˣգħ󷨣ԭˡ
䲻֪ħΪǴ޳ֹȴ˵ģŴ󷨣ľǴ޷Ϊ㾫ҲǱڵ
֣Ϊԭ򣬳Ǿߵ˼ﵽȾ񾳽磬ԦԼģ޲ġ
޳Ϊʶԣ޲
ˣԪֶûпܣ޳ߣֻ뾳ﵽһ̶ȣա
ħ󷨣ֶγɾ͵̥ɵʵԪڴ˷ҲнԪĳƺ
Ŵ󷨵ĳɾͣѶȼߣֻԳɾͣΪ¯һħֽ֮ɾ͡
˷УѾħּ壬ʱ̻ܵ屾ľϢ͸ħֱϰ˷ߵı塣
ϰ˷ߣǾ粻пܻᱻ¯ϢԼ񾳽ڶ˸һãǾѱ
һɾͣԪȵãһͨɴչ֣귭ơħʦ¾֮ϰ˷޵Уƿշ
˷Ϊ¯֮⣬ȴһ·˵ԼΪ¯ɾˡ
ʵ·߲ͨΪ¯Լȫ񶼽˺أȴһԺΪģųԸͼĴڣδܴħʦӰߵľ硣
Ǿ㹻һһʩչֻ¾Ƕˡ
ʱˡħ󷨡Ĵ֣ܶʾͽ⿪ˡ
˷νˣѹǡħ󷨡֮νԼΪ¯ɾ˵·
ž粻ʩչ·Ȼˣʩչ˷ߣ㹻͸أ
ʵ㹻ʹأΪ¯
˷һˣΨһһλ־ԴǿߣȴԴ˷ħ־Դֱ
νʵģ˴˷شĳ죬ְͨ취͸֮Уصⷽδضɾ͵ǿڡ
ɴˣȿģƶش˳ƶΪܴȡⷽ־Դ
ΣɢȥЩħ֣ɴ˷ǿ׳׳󲻽׳ΣҲջЩǿߵ֪ʶԼ򡣡
ױ͸ߣȻʶ󼴱ˣȴΪء
˿Щ߿еʲôҲͺˡԽǷԽ͸ԵҪߣ⽵أ
ҲǼ򵥣һҪ˳ƶΪ־ԴлȡЩÿֻغҴƣ˳ƶΪ
оûģŷڣı͸ıˣҲˣⷽҪƳɾߣŷ֮ˣһȥ
κһߣһ硣
ǳ˼䣬۾ḻع֮Ļδգһ뵽־Դȥ
ΪȴﵽߣʵǿǲηսһˣǴأ
ֻħ󷨲ֻزոľأ
ɹϵΪ˷֮Ĳҵ
ԣ˷κһˣ㹻ѵľ粢ڴֻΪʱ򣬶ᱻСݣֻҪʱų
ֻǼȻΪȻǴ˵Ⱦ磬Ϊλ֮¸ֱܷӦһǻ۵ǿأ
Ĵ𰸺ܼ򵥣ؼȴǽԼľͶ뵽˴˷־Դȥ־Դƿصģ
̽˴˷־Դء
һУδƿش˷־ԴǱ־Դ㼯ɵıܳˢˣҲ˳ƶΪߣһУͳ׾
˳ƶΪϵľܼԦûɷѾ񾳽ˡ
ҲֻΪ巴ūۣ뱻ū۵ξ֮С
ξĸԸ־ԴԸֽͬ˴־ͷӦ
ξջһգÿһֻأﶼڳ˯в׳ƿظ־Դ
⣬һͿԳΪ˷Ļͬǵȴڣ𲽿ʼƿش˷磬⵱֮졣
Ƕȥɡ
֪ԼҪĴ𰸣϶оԴΪиŵĲ²⣬뽫˴ȥ
Էѹ֮֮ڱ֮Уκ߶֮ƥУ״ɲ
١Щ߽⣬ƿء
ԣռֶξҪˣѣ˼شвóֵô
Ҹⷽ磬ҼֱǺ޿ֻʩչͨӲдڣôʱ䣬ҽ˸Ҳɳ˵ز
˭˭һء
һЦüĿһ࣬⴫С١С꣬ȥ֪ͨйΪʦҪ


42 Դ
ٺ꽫ϴɳϴĸֶк˹ȴ࣬һһλȳ죬Ƕ·еĶ֡
¼ֵ˲࣬´磬һݶҲôЩˣ̵ĸƼټϿˣѾռݴ롣
Ҫôֻϣм֮صĸ֣ܶʱʱ¾ۼĶ־ôЩˡ
Щ֣ʦѷΪֻǾ֮ϴɳ֮Ѿϵȴǽá
ڵؼջ֮һ˵ʵɲٿƶЩڵͬիҴһ㣬ӳʮ
ԽǸӵпյɾ͵ٵ֧ţܵٷ֮ʮľⶼǼΪֲ
һ㼯ֱǿǰδС
ⷽһ˿ԼԦżޣһ߾д֮ࡣ
Щ˵벢ܼһˣֱӾȥˡ
ǲԣȴҲ޷ʮλ֧ǿߣΪʮɣֺηڴ˷˭ƥУ
ոձ˷һ飬˿һʣѾȫˣλǿ֪ڿຣ֮е˭
ʮλֻ㼯һãǷʣͶЩ˵

˾Ƕ֣һ֮ǰóһмλǺܿ뵽
ˣΪаִơħ󷨡а֮յΪ
ɳǴħ󷨡ʧ˰
˿յ˵ޱɻ
ǺǣʱھѾɾ͵ĸ֣ڣõ书𣿡
аеľ;ԪɶȡȥҲʹƽޣܻ˥ˡ
ĵħ󷨣ǰѾɾ͡
ʱΨһܴշ֮ˣҲΪֻѣˣֻ֮̽һ˿Ϊİء
˰أߵľء
Ϊˣ¸Ҳ̽󵽴˵ȰضΪĶ֣ΪǺϰ
ϰһֻе߶ᱻ޷˼䡣
ڶ㣬Ǿƾذյһ͡ħ󷨡ǵƿء
ʲô
˵֪ĸһоȫģǾһҲŭݣҲн֮ŭЩȻѾǳױ
뿴Щˣ˵ͷӰѻˣʱѾ֪Ϊ˵İѾı׼Ƕ֡
ڸղţٳҽһ֡
ʲôһǴŭֱվ˳ʦģյǿΣ
²Ǽһյǿ߰˿üͷֻأڲǲÿֻض㹻ʵɳ
ôֻػѾԶܶԸˣɳɳһȥħͷ
˿˵գ˫ƺʮһҲҪǺóǰλɳֱӳˣ뽫һٹ
ɳһȥħͷ
˿ԲȷʵѰյǿߣѶԸ֮壬Զ֮ϣⷲȴǲö֣ʩչ̫
΢ͣȻǽӿ˵ԣҪɱ˼ǵİǡ
ɳҪʲô뾡ԣܳӣҵȻٴĴҲԸ⡣
ʵǺ͸겻ͬǵԸֻҪһ߱΢ϣǶҼȥԾһֱߡ
ҲΪˣܵݱ̫ҲԲ˵˵Ȼ
˰֣Ҳǻֻ̫ۣ߶һ󷨡
Ϊ˽ǵ󣬾ӦУ¥۵᪻ȴɻɳֻǻɱ˼
˼ĸʵѾ˼䣬һǰ򵥡
Ѿ˺һ֮ϵĺϵ֮֮УزҲǲ𣬸ɻ⣬ɱѶȼ󡣡
ѶȼҲзˣ
᪻˼Ǹγ׻ɱأ
ܼ򵥣ɱ˼׶Ͼ˼ǿȻѰһбħʴߣǵġ
Ϳʹ˼̫նһֽš
նɱһֽ֮Ҫľת˵ơ
˲ףͶǽ͵ﻯ⣬һУάֻⷽݻ켣
ֻҪⷽɰԭĹ켣ǰͿһδֻвϻȡֱƿԼһ
ǾıóѣֻأʹƬس׻ع
Ȼ˷һֱ䲻ֻأһй·ݣһԱֻ֮Уһ㡣
ֻص˵ŵ֮⣬˿£ǵӣҲ뾭ˡ
΢һ٣ɨңֻҪػָҲ޴ֻлȡʱ򣬱ϵɳȥ
ǻȳ˼צΪá
ڸһᣬͽǡ󷨡׼ﶯˣħǳ˼ඥĸ˵ò˱͸
δ͸ߣ֮󣬻Ҳʩչ󷨣ǿ͸һˣһշʱ򣬿ɾҪ֪ٵˡ


43 Ϯɶ
Է⣬֮УʮλΧһԲ븺վ룬࣬˵ĹȴҲǲ
ǊħѾ޳ʮأ֮ףΪѷɫһֱԊΪĿ֮꣬Ҳ̫Զ
Ҳɴˣ˴жҲΪ
ȵ˶վ̧֮һһõΪĻһֱ쵽Ǹǰ񣬵ȴһһչ
λǸǵķӡȻǵ뷨ӡʱϡ
չ֮˵ٿ˿̣Ȼʮõķӡһһӡ
һӡһϣٶзֿΪ
׼ˣ׼ˣƾͿתȻҲȥѰ˶ԣ˵
ɳ׼ˣɳʱԷơ
˻ظٳһת֮㼯˲䣬˶ܵһƥӳ֣·ʮֹ
˲伤ֻ޷ƿأһͷųޱǿϢ
ܵһ㣬뾪̾ǿ󣬾ܽʵˣɷ֮һɶɽ
ӣأۿſٺ깦ˣһᣬ˵˷ܡ
ƣҲУĸǿģħҲһȺϺ󣬽㼯һ壬ʱƣȴǽ˹ʮ
ʲô
̧һָޱǿľнٶһ˲˵תٶȳʧأ֮ȥǿʮֹ·Ҫ͸ͷŶ˲²졣
ǿ󣬲Ǻ£Ψоƿص
˵ţȻ˫һȦЩʹÿ˶пһǿ󣬿ǵľƿء
ԣڣǵһתƿأǾɷſ֪ۿ򣬾дá
𣡡˵գƾո֣˻㼯ȻУȻһЮֱ졣
˲Ϣ֮䣬Ѿʮɵĸ߿գԶȷ̺֪˶ٱŷգδκε飬лһߣֱϵؽȥ
Ƽ˵Ȼ԰
֮ϣȻṦǴδյţʱ͸¸Ƕԣǰδе顣
Ѩ磬򣬲ɳȥģɳ֪𣿡
ｻ֮ʱһ֣һ˿ϢǴ˴·ܽɽɽƾһ˿Ϣնǧ֮ⶼǲѡ
ϧ˷زд꣬Ժֶܶβֱʩչֻܽøλˣǰķǰ֮֮ڡ
֮أ
ǺϣĴĴżǧ
ĺҲѰ£ܿҾҪıзʽٶȣҲǰյĹ򡣡
ЦȻʼзʽʮǣһ˲ŷٶÿ룬һ֮ٶʮÿ롣
֮ûдﵽףʵΪٶȹ죬ѾΪʵʡ
ʵʻĴޱȾ޴ܿĴ󲿷ӦٶȻỺжƽ⣬ٶȡ
Ű˵ĳ죬仯ΪΣͿӺ󣬷ٶȴﵽޣѾǽˡ
ȷٶȣٲǰǰƣٶ֮죬Զ
ÿٶȣʵʣճҺ屻ʿٶȣһٶɣṦʮ
δʲôṩǾŸ֪ǰ˵ĺʲôǻţʱѾĿȻ
һٶɣ·ǧ֮·Ҳٸ֮䣬񣬹Ȼֻյ蹦򰡡
֮󣬶ɳ˶ԣһ죿һʱܴϵˡ
ߵŮԽ˽ͨϻչʾķɽ֪ǿ٣ǹȥ붼롣
˵ʲôЯʮλյ蹦ǧԽκǵĵ˾
䣡ŸƿգѲգֻһɹһ㣬һ·Ϲȥ
ʮӣžѾ봨ƽԭ
֮УϢ
Ϣ˼伫࣬Ƕħ־ԴֶЩϢУǿ
ǿһɣﱾ
ﱾһΪѾ˼ǿ󵽲ǿ֮ߣֱһ̣ʱʱ̿ʾԼĴڣζܡ
Ƭ֮Ӧ΢΢һУһϢǿţһʴһλ֣ˡı仯ҵĿ죬ȻҪԸĿɲ˼ˡ
֪ű仯ֻһϢٵǿţܱʮСϢֱʴλڣʹλֵϢ
ܵ㣬дȷԣջħԼħص֮㼯һϣ˵Ĺ
˼䣬ħ֣Ѱ϶΢ĵΣϰ书ߣǿĶ࣬ԸΪ
֮أȴҲʿڣ˵ĸ־ôλһȴǼ࣬Щħָջأȴǿͼռĸ
˰¼ڸڵħ֣㼯ǿ˲á
ҲΪ־ıۣѣͨ־Դޣ㼯ħֻ˼ıָɡ
ˣֱ־Դ󺣣ħЯȻĳ˻㼯ֻ²һʱ䣬˷磬ȫ緶Χھ͵öʮռĻ
һ˼ţӺѾƿյĴɶϿգͣ·ﱾڵλá


44 ӡ
ɶϿգһϯգȴܿ϶һƬ΢Ʋʡ
һլԺУһλ¾װӺȻ̧ͷգӿѰȴһ˵Ӻݴ
һ˫ڵͫУеɣ仯ĵݣ͸һ£ķ֮⡣
ʱȴҲѳֲס֮⣬һŭɽǱδӢ޳˶˿ǰš
Ƭ̣ŭ⽥ƽ
ʥۣһһλ֣»̼ģƾղԣСĵ̽ţǵԣʮ˵ڵϣϢٲȻѾ
찡ûлشֻƬֻƽĿգޱȸ߿ϵһ㡣
⣬Ϣ
Убʹ޷٣ֱųߣ޲ҧгݣɱⲻƵ¶ȴ֮Уδай¶

Ŀǧ״ֱ·һСϣƽĿţһ˲䣬ڴвסײĴ
ûзŭûгӣʱ֮Ψвɱ
ϣνԴеֻǵ·ĲͬҵͲɵ͵ìܡ
ֻӵһۣͿߵĵˣƷ֮£޴Ʒܣѹ֮С
Ҳܿľϣ־һعĴ֮УһûκЭء
ʲôԴƶ٣ʱܹһеģΨ˫
ɱɱºȻ£ɱɱ֮УκΨһޱȴɱɱȻ٣ֱ·ֶ֮ȥ
ŵȻһ޴ͭӣǵصϿۡ
ߣɱƸƥ֮ǿÿһ㶼һɲ˷֮ǰδ
սḻȡ飬ϣһץסԵķ̼֣һ˫ϸָָɵһѾ˺һСڡ
ôף
֮£εͭգ˳ƶֻԱߵĿռǲıŲƹһƿռ֮󣬷ֱ󾹻һʵϱڡ
Ƭ֮䣬ֹ𣬵ȴһֹһдڻʯȴǺ㶨䣬򣬾ǿռ
ӵһˣڿռ˽⣬ǿ֪١
һﻮƿռ䣬֪Ĵ㣬գȴռзжߣһ㣬Ļᡣ
ôһ˲䣬ʮɲͬ˳Ͷȥ
Ƿ֮·ͬʱʩԽ֮ͭӻδܵĿռͷ·ûΪᾧʵһ㡣
Ȧڣֱָֻ֣ͨӾͱٲܶħ漰ռܹԿռԽŤ棬л֮ܡ
֮ܵȴڴУѾ߱˺ѿռ֮
Ȧһһ˷·һս͸¶âնʮ˷ˮ㣬ĽȦ˺ѿ
쵶ȱ
֮ͭУ˾Դ˺⣬£ֻأѾͨ˷һ˻ʱȱľѧʲô
ֻ˷ˮεϱ˺ѿۿҪ룬ʱȦʺȻһ䣬ȻһŤڿռд벻ͷС
ռһɣ벻ŲæʮλռŲƿռ䣬ĽǿռݼӺͬʱֱӽڵĿһ飬ɲա
һСУֵʵʵĵֱоһ籩ƿռ䣬֪ռǧ˺һһ㣬޷ͻơ
գȴ˿δס
ʵȵزԪԳϵĸͲ壬ԪˣѾԳϵСһ㣬Ϣջ˿⡣
ֻʱĿռݣ˸ɫռ䷨׳ȥˣռİǿߵѡ
յ٣Ǵʱȴʮɲ˵ϳһɣһɹɵǧֶΣȴѹƢûС
δͣνֻͽ
䣡εͭ͵ڵأýռֶУռݣʩչǰ࣬ʱѾ˲ſʼ
Ͼ־ڲʱӲĿռڣֶͭԥʩչһֶΡ
־Ͼһʩչ־ԴԼЯħֵϵֱӱϿ
һ֮䣬ռڣĵˮԼݻļ߹ɣÿһɵյ޼
Ȼǳλֵõ֮ӳֺӽյ˵άֿռݵĿռṹΣаƿȥĻᡣ
ǣܱʥۻЩ
ռУۼ߹˫һȦ˶·˸һ㣬·𳹵׳˳ȥڴԼϣǴһߵλøӡ
ͬʱڵҲڲϱ仯תΪһص̬˵Ҳ׽ǧ򻯣̧֮䣬ǧתԳܡ
һӡ
ͭڹսĴʥɮͬʱ걾ѧӡĴʥɮռ׷ɱʯ֮书Ϥ֮
ӡǲȺսѧ𣿡
ӡİ뵱ȻǴ߲аʯ֮ľѧѧڻħ֮ߣʵѾﵽʱȾ硣
ڴ˰ڱ˰м䣬˰ǹȥ֮㣬˰ռδмڵĵ;ȥδڣںη
ȴǳȻһ֮ϵľԦһ
˷Դ˾һƽתһвԼƣ𺦵ԱһΪ˿֮Ϊ
תԼκ˺Ϊ֮ˡ
Уʯ֮Դ书ݺ£ӡ֮Ĵʥɮ׷ɱûɾа֮
а֮ʱһҡ߸ԼħŴ˵Ⱦѧֻ򲹳һĹңԾַ緶
ӡУ֮
ʱʯ֮ķȻǿ߹ʵ൱Ҫ˷ٵжࡣ
ʯ֮еġӡλռĸУȻܹһ¥ķӣܳʯ֮λӡĴߡ
书ʩչѧһҲǲòޣ޵ȴѧĴߴһаʯ֮


45 ת
䣡ߵΪľˮߴÿһǳ¼ߴ
ߵֳס̡졢ڡɫȴתһףǽޣ·𲻴һ㣬ʱ޿ͷ֮ԡ
ɫתѽΧȻûǹꪵȸɫ壬˷ųЯޱȰһޱµĹ켣ֻһ˲ͷ·Ҫնɱ⽴
һΧкããȻɣͬʱֶһܷ
֮ϣһҪžͷţҪͺѰַȾǽȡ
ʱͺλյĸ֣Լͬʱ﷢ѣԼڴ˵Ⱦ棬ֻһһнǻɱʱٵȴ߸
߹ž޲Ȼ壬ͫһƬţ񾳽Ѿһ֮ϣۿĹɱҪӭеĳǹһָǹӲӲɱȥ
ײϢǹ·һƬ֮ϣǿɱ壬ͱΪ
˲תһתһĸͷӭͬʱ볤ǹײ֮ƣƳɵһ
߱Ըַ籩ķ𹥻ʱʯ֮ڴ˵أһҲᱻնɱ
ȴǰĽʯһȻͦɽסóȭָӡһйΡ
ֶΣֻΧ۵ĸĿѣء
书֮ߣǿ˵زӡҲǿ󵽿ֲ˵κֻҪתļޣֻƲ
ҪɱԾԵʵѹ
ʱٳ߹Χɱÿһɶĳؼޣ˶˵
ǴʱˣֻЩ߳ȥɱܸתΪֱƲˡ
ʯ֮ġӡı̬һ仰ݣֻҪ̫࣬ƲˡӡתһйϵڸѪӹͬȼ޵С
ţȴǲŲæݹۿһһȴҪеĲӡͲʱʩչľѧġ
ʱ˼ѾھأžԵɱʱǲܣѹպȴǺ⣬ʱȴѹեѧˡ
磬湦ѧһ˿ѧ˸ʱȴǽչ¶ʱȤ⡶ӡ
ڴǰӡǺε湦
ϵ֮УѧҲв٣ԭҲƷζΪ³߾ʽжǧ
ġǬŲơиĲ֣Ѿʽ룬̫ȭ߳һ棬ﵽ룬Ǿӣ˿ʲôʽ˾ͿȡԷתơİҲơ
ν֣ڴ˷Ѿ˽֮ʱãħ󷨡ʵƪרŽʵ֮
ʵҲʵã
ʵõ̾ͺһܱտռڵĿſڿռһ룬ΪʵΪ顣
־֮ʱ֮Ӧ֮ԷľһգΪ׷ʹԷһţ뺣Ϊɽá
Ӧʵ֮ȡԷ֮Ȼͬһ𷵻
ʵӦʵȴһɣžִҲǿȥԷһ޻֮ϣյ·벻
ʵ˫Ӵѹ֮£Ѿһ̣˫㼯ʵͻɽֶԶԶԷܵļޡ
ӦʵʵӦʵʵ֮ãǧ򻯣Ϸš
ǴʱСӡһȴǳ׳ʵ֮䡣
漰ĹһдΪֱӱȥ򡣡
һȥҲˣһˣܽΪܽɱˣֹǽķ롣
ɼסתϢ컯Ϊһһһתһб仯ųΪһֱ컯ܼԦתһ
øӡ
ƷζӡУľ磬ȴӣɵѧϵУȴǼջ
һ߱˲ʱ仯ֱӻֻĥ̴СĴ֣Χס˷ĳ򵯡򴸡һֵĿ籩ꡣ
ȿ͹ƣ˷ӿǰӦףĽȻ󷵻Լ
ǵڣ̫ͣȴǴתЩӦһЩˣеĸɫʽƵ֡
˾ͨиֵľѧȫͨѧֶ˿νķ·
ѧѧħѧ˷͢ѧó˿ĿϾӣ̾ΪֹȴǸ뾡¼
˹ƣάС죬˿δ˥֮ƣҲϢǡӡǷ·𲻾
ȥ·Զֲʤ
ʱƵ־书򵽺ٲѧ֮ĿڴɣҲ֡
ʱҪɱǵλԶѾ˼۷壬뽫һɣܹԶֱӾ͵ø˷˼䡣
գŲأ˷Уȴ˼䡣
һˣԿ˵ţ벻ﾹ˼ѧһӵ۷壬Ѳ
Ҫɱֱѵ죬ֻѹӡ취ȥ
ǣǾУͬħ޵е֮أҪɱֱǲܣȴҲֻѹˡ
ʦͽΪѹӡɱãֻأҲ֮
뵽ѹٸ˵Ķص
˵ͷù˲Ϣ֮䣬Χֻ־ȥĹΪ֮һЪ
ռڣջ˫ֶ֣·һ΢С£Ķ˵Ҳ˰ˣʲôֶζʥʹɣ
ĽԵһЦһĨŪѾûгȥĻᣬʲôֶԳ
ˣһתռݶʱԭﻹŻռ䣬ʱռһҪװˡ
ռڣɫ˲仯ΪأȴǲԴУƾʩչ쵶ȱľâſռϱںȥ
ʲôƵڿռϣɫһͣ˵ǰһռĻʱһռݶû
ûһֲĸоķâռϱڣͷŵ˲ͱת룬Ʊڡ
ǲӡ
µĲӡԽ˼۷ڲ֮أǣ˲ӡƿˡ
֮վ֮ͺúδķɡ
˵䣬ռݼһƲռ䣬ڱռȫǰȫڰȴľ־ϣһ̽ľﱻ׷˸ССĿռУƬ֮ͭЮſռݰεض𣬺ܿʧ֮ϡ


46 췭ظ
Ͽգ־عԪ֮Уǣʶ֮£һһľڣһ֮أ
֮أؼ޾ؾסԪ֮ػ㼯Ȼ󱻾ΪԪӴǣȡʹϿһա
һϿΪģ˳ԴԴϵĽؾ˷֮ػ㼯ÿʱỵ̈Ԫ׳š
ĳɳǿ٣һؾ㹻磬е֮㼯תΪԪĲ֣һǿ׾͵ˣ
סĳɳ̾ţͬʱԪɢȥһµĽС
ѹܿȫµĽ
ħǿԦʯֱӽ𣬶µĵ⹹һƣĴѹǽĿռݡ
Ǹռݣʮλֵά֣ѾȫˣƵĺİڲӡת֮
УκᱻתκҪƻƱ㹻ǿƻҲΪתһǰδеƣβơ
ħԱߣħ֮˳ֽ۹һߴΡʽ̣¥۵ԼĴʥɮѾЯŵסС
պ̻ڴ˷ܲ
뽫Ԫ;Ͷ۹еϣԪ̫㼯һɲãһĳؾֲ꣬գ˷عֱӾͻὫͳȥ
իľ飬Ԫһﵽһвֳ֣ɶɣԪе־Ҳģɶⱻա
ֶΣͺʽʱңŷ¢Ϸ˵ܶ¢๫˾취ܿɡ
ȫµĽȻʱͣפĹԷ⹬ԷΪѡĳء
ѡʼЩʱգ˳أκιؿѶȼߣǽʦǿߣֻרϰȴﵽһ߸ûϷ
պַֽܶؿþ֮УԸûܴȴҲһ˼ν룬书Ϊ
мô񵽴ǣҹ˵أֻλĥ£պֻҪһ׼Ϳš
ʶ֮Уɨ㾰󣬾ʱĿȻ䵽޾֮С
ɽĵ֮Уڴ۾¶һ˿Цݣǿŵʱˡ
ʶһ㣬ɽתȻ俪ʼ
ͬʱеҲʼʱêڴ˷㼯־Դ׼ͬʱֻһ˲䣬־Դ͵һޱȿ͵ķ籩
䣡Ȼһ𶯼ΪͻȻϸ΢ϸ΢ͨ˶޷ĵزκĸֶԸܵ
ײɽ͸ʱêǿͼŻȻشƻ㼯赲
һ˲䣬Уľڵ
ϿգһɫŻ˲Ϣ֮䣬鿪ʼʵʱêͣһ˲ͱˡ
ܹ֮򴩣ȴɽǿ󣬶ϿʱêһѾȡ˴˷һȨޣڶĿţлͨ׿
ͨĿɽĹ˳ͨӵ
ϿգɫĴżǣʮѾߴɡ
޴ĶȻ˵ע⣬뽲˵˻ǳͽʱ񼣵ı仯ֱӾͱǵ񼣡
˶ǰ벻ѣϵ֮֮ԴԴ㼯Ͽգ־ԴƿصĲǣȥ
ŴŵĴ򿪣ıǿƷˣѿŹرգ붼ѾŶ룬ιصϣڻвǿڹ
ԽԽĹӿ룬ԭ򿪵ͨԽԽ
䣡ɫĴ˲ͷԣһ޵ֶ˲Ϣ֮䣬ظ췭Լܱ߰飬ع˲䳹׸ı䣬һƬʥڴ˷ˡ
˵ǰ룬̲½ʥصɣɽڴѾһͷ
ҪɽȥѾǹǰˡ
ֻǾʱٴηһηȴΪ˹ţȴһޱӴĳǿĳųʥ֮ء
ضѣԼܱ߷Բʮؾʼ֮䣬Ѿʮɣһ޴ĿӶ
ˮ˺ڴжϣˮԺӵжϵӶ䣬γ޴ٲһ˲ı仯ֻпӶƽԭ˿Ŀɿڴ
ǣˡ
ǱڻβϷ룬ҪֱӽһԼҵһȫͳȥһٰ
Ŀ⣬Ͽյڤ֮Уһ޴Ŀն
Ƶ籾ܣϷ룿
ʶ㣬ҲϷ΢΢ȣ漴ƺ뵽ʲô¶һ˿ЦݣɽʥصĹϵȡĴݽȥ
Сһ֮䣬Ϣ֮䣬ɽʥصĹͬʱһų˲
ȫת򣡡
ڵƬǴĽṹǧ˿Ƶϵղ֮Աǿų⣬Ȼǰʵɽȫ
ĲϣʹƬγ˸ѣſ˽ų⡣
һתĹصϵٴνεץס籾ܵǵųȣҲ޴ӽųȥųȣǣȴƽ⡣
ı־Ҫųȥǵعεǣסֿסһƽ⣬Ǿ͸˿С
ǿȥȻһ룬бһյĳи
ٶʹһΪ͵ĸճǾڴ絮ˡ


47 ֮
񼣰
شͣϢ֮ߣٶȸϵչʮصıԵ֮أңң¿ȥȻǰɸ߿ˡ
϶¿·ϡɼһ޴ĿӶӺʹ˺ӵעˮγɵĸٲ⣬޴ĿӶγһ޴ĺ
еķʥӰ췶ΧıԵΪ͵Ľ֮ϲ
ȴҲЩ鷳⸡ϾȻܿԸġ
һ̧ʱêǱ߽Ͻ˾ŸţŸУ˸ֱͨ·ƽԭʹ˿˸ţ¸ճǣ·ҲŻ
˸֮Уĸˮš
ĸţӵˮ˺˵ˮˮνˮʹ˺ɿԹᴩȥûʲô
˸֮⣬һȴŴݺϣȴţֱͨɽ硣
һƿٴԴȥǿٺˣ˱裬ǽ֮˼϶ΪһҲȻõ˽㹦
̤գһʮɣٶ֮죬绹Ķࡣ
ʦղžʲô£ϿƾճֵĴţ˰գ
һǰ˾̲סʵʣȻ˴𰸣ʣйء
΢΢ͷⷽصֻѾƣϵ۵ˣΪʦʹҲɵĲ࣬ǻɽ֮ʱøǵѾ衣
δƬصľ꣬Ϳˡ
ʦҪߣ
ٵ뻰е֮⣬ʵ
Ц޲ɢ֮ϯȥ֪ͨ˿Լ·һϣҪҪ
ٺûһᣬ빰˹֣˫˫̤Ž㹦ɿȥˡ
Էڣ븺˫־ϵ۸ߴ֮ǰѾ̻ϵڵڸߵ͸ɮǷңص½
ݼɳ
Ƭ̣Ҳ˹Ĺߣеǵά֡
˰֣ʾ
λضԸղŷ鶼ɻͲ²⣿
Ŀɨң˵û뱾йأղŵĶʵʱԱľ꣬ȡһ׶Գɹ󡣡
ϵ۵ѾյͽǵԸնˡ
䣡ĻһƬ֮⣬˿᪻ԵȻ̬֮ҲǸ˷ܡ
̧鰴£ס֮Ľڴ˻ָž
мҪ¹ظλ˷δ
һǹǵ飬֮го¸ճǵ⣬Ͼǿһ֣Ҳ˰񡣡
Ըյǵı߽磬ŰȾ޴ŻȴУķȴſֱ
֮⣬ˮ˺˵Ĵţˮţߣ˳ˮ˺ӾͿɽһȥڵû
£ͷ½ȥͨȫǣͬʱڵҲгţǰȴˡ
ɳģڴ飬ҵ֪ͨȥͨУеҲᾡ찲źá
빧ݵ˰ԭĴƣһΪܣ뵽ҰҲȥ
Ұģڿ̻ǱʱȴѾǳת˼룬ó֮ˡ
ܸһʷǲʱȫ֣ȴҲǾ
˵ͷһǹڴ˷ؽ̻һ¡
λ̻ȻѾǴȴʵݴܶණƣ˱ɽе̻᱾뼸λ½磬ָ񣬽ͻᵽ
빧Ӵ֯˵ѧϰ콫̻Ὠ
ɳּ
ɽĴˣ˿պ᪻Ե϶˷ܣֱǿսʱڵռϰ·к乤Ҫһ㡣
ǹе⡣
е⣬˸
ɽ磬֮һ֮˵ĵУǴķ㷨ţǰǸУնľ֮
ţȴǽģˣҵ䲻ԣȴᳫΪ˹߲뵽֮Уϵ£˶ȡɷνĻ⹦


48 ع
˺ն֮⣬ǷߵɮǶʮ˽⣬ܹᣬⷽķ̣Ҳն֮֡
ν˺ǵ˷ŻߵѧֻܸУ̻ܽҵߡ
ˣǷ̣Ҳǲᳫǳִ̬ȵġ
ԭܼ򵥣ҵֻ֮ԼǷ𷨺͵˭ȥ˵ˣǴҶȥԸԼɳɷˣû˴ˣڸֱֻӾͿˡ
ԣһɶԣ˺˿Ҫá
ʱ֮УǷ̣Ҳ봫̽ϵģһ¼ҹˣβ׶ԼȥѴʱΪ汼ϣôʱأ
˿ĴʥɮԼڵĺ˺͵ӣĸҪΪģⶼźͽǵĹ֮ϰ
ŵ׳󣬸ͽЩǲſС
˵ʱͣ£˿ˣ˽ףĸ⡣
óһöȫУ˵Ƕϰߣ֪ϰļÿÿĥһҪʱ
һöҩȫһŵҩ̺ؾ൱ѰһڹҪ
һʱ䣬һŵҩĿ˲伯еĵҩϣҲ˵ȥŵҩܵһУ߶ԣĵرˡ
⹦ܻȡֵҩ
ĿƵĶе裬ɹ赺аȻ֪ֹǻ֮컯
һֵҩֵҩдĵҩзһöɳɾҵĴ󵤣ֵҩǾ붼벻
˵佫ҩ𣺡⹦صǸԴеҩзؼνſޣʮδرȵϻ⹦һζһ
һ⹦ǳУõĺֹǹ£
һֻ֣˵֮Կ̡
һ齻ɽͨĴ˽֣ͬʱ໯Ҳʱ̽ţʱĸ飬뻨̫ľˡ
еѾܼˡ
ڽʥ֮չ̻ɽĽ̻Ѿһ׺̣ʵ磬ΨһҪĻһ£ǾǶ˼ħֵľ
߾־ԴԵħ󷨲ͨƬؼ仹Ųٸ֣ϵħѾǿǵġ
ЩˣԼ屾֮˼Ļ˼仹ЩӰﱾǱѹ͸ֵ
һҪܶĹ̻ȡص㾻ֻ֮ԴĸصͿɡ
౻ħ͸̶Ȳģȫˣֻ̻һ·չȥתΪ̻ͽͿɵõ
뻹ģԴ˷ֲãѹ߲ûԭԤϵԼ־Դϵһֶ˼漸̫ĳ״̬Բ˲á
ϧߡ
ˣһ־Դѹ½ƿ˲ع˼һĻκ͸ڲǲܡ
ڣ־ı־ԴΪ־ܳξļΪƻȴ̫󷴿ˡ
ĳ϶ԣغϵٵ˽٣˹ȥһ־дֻز಻˲ȥˡ
δ³ѾԤ
֪ʱƮϸ꣬΢𣬴һ˿⣬̧ͷ˿ɫȴǸȥ֮ʱ
㻹ʲôҪȴ
ѵ¶һ˿ɫĵЩȴ֪ζ˵ǰȴѵĶࡣ
뿴˼ΪɵĴˣԼߣǵɴεġ
ΪɵǣҰɣģνħ֮ͬκһ
νһһĴǼݲɰٴ֮촴֮֮ڣ԰ӰټһС
Ƭ֮Уκ֣֮κһ߳һԼֹ֮߳ߵ֮
˵ţңȥɽ磬ֲǻزպϾԿɻչһֺη
ӣ˵Ŀģǰһ
ȻģҊһɹΪɽ칬ŮٺŮɹ٣ɾΪⲿפѡ˲ŵĻΣ
ɹ٣𣬊һ鷲Ůӣ칬ŮٺŮĲţܹ𣿡
һϲ漴ǲš
˵оУһȥ֪
һԵİʱǰҲһĵӿӣЊɹ٣˻𣿡
ǣ͸һɽζܽκǷǡ
ôأһֻ˳ֻʣ̵ͦĻԲϣһƼĳˮ
͸֡
Ů˵ҲܰΣ׼ȥߵǰC籧ŻŮӤſڵȴ
C㽻ҡ
ӣCķſСŮӤⳤվһԡ
ôֲʦλʦùԸɽ磬ǾһͬǲԸCһ˹ǡ
Сĵıš㡱һ߶ŪСŮӤĿֱЦһ߶ԸCŰţ˵óһ塣
ſߵеĴţͿֱҵҡ
C˵ףϲĽӹ壬漴Ͱȥʥؽɣ˵ɽȥȴǼΪ֮¡


49 ΨҴ
յգ޾ɫ䣬ҪضȾһƬƣ̵ĺҶ·лΪƽ磬¶һƻõĲʵС
عУ뾲һϣһɵ̊ͰСĵĸţ£ƽһϷ֣գ˶Χ͢ԡ
ãȻ㱧òá
ȻߣϸָŪ͢еСŮӤСŮӤ㣬һָϰԵһںסͬסĸͷ㣬СŮӤûδţ۵Сһһסţɰ
һȺŮˣɰСŮӤһĸԴ󷢣缢ʵǿСһ۾ų
֮󣬿ִλɰĽûŮҪ˵䣬ֻǺܿ죬ǵעͼСӤϣĺ֮У˭ӭҲɰСŮӤˡ
ǽȻָͷأȻ㣬ιһڰɡһԷƿȤԼȻȤ
ŷƴȤȻ˫糺죬˷һۣƶι
Ҳ죬ȻЦǶδӣ̿ιأ㲻취һа취ġ
а취˭ιء
һ˹ζĿŮΧŮϺһƬֻǾ֪ʲô˵ˡ
ƶòãյƸǰ
Ȼ㣬ҲáƼæжȴǿЦƶģôƵͷأȻ˵ǲǡ
ƶãȻΪá
һԼȻӦȻǵȷ뱧㣬ιֻ̣Ķ֪»ʣǵԼϡ
ͨȻ֪ģܾ֪ʲô¡
ָţۿ޷һת䵽һԲԣֻĿȫעСŮӤĪϣĪ㣬ϲɣι̵齻Σ
ĪŲԵĵ˵ͷԭУ˻صŮ壬ԹͼΪϲĸԴ󷢣ȡӵ̸ȡ
ʱԶȹʮСŮӤһ棬ͱסˣʱһСŮӤι̣æĵ˵ͷ
ͷɹƳȥƽĪƵǰĪӦˡ
˵ͷĪڻУĪȥ£ΪΪ̡
Īʱͨ죺طòá
ȻйͬߵľĪǲǺӦܶЦãҪء
˵ţڻУ±㽫£¶ޱõĪʱһֻϺŮһԿųԳֱЦ
ٺһЦס壬Ŀ֮¿ʼ̣ȴǵĪΧֻۣɬĽͷ£޲Ҹȥ
Ī𣿡
Ȼǣ
˻ɣ͵ĽĪĺѺ˿ͷŪ˼£ĪȻһ
ˣˮܿͳˣ
ɿתͷЦŶŮ˵Ҳûʩʲôʱ˵ˣЩţӲҿЦһԶĪҪˮô
Īͨ죬ӲĲţʱȻſڣ׼λãһ˫ɽ壬ɿļ
ͺƸţţһһѹɽһɫҺ壬ֱУ˽ڣͣ˲촽Ůúȣһϲġ
ĪӸӺ󣬺ƻ˻һ㡣
͢ͼȻһҲ˸ȴȻƵƶҲòá
Сһ磬˾뻳УȴҲǲֻܾޱɬ̧ͷҲܲ
ŮʱһƬƬ̺Цд˳
յ蹦֮֬д˳صϣֻͰǾĿɿڴһŵɫ
ôˣɹ֮У͸ùɭϣޱ࣬ڿŷ̫ǲǣŮЦ
ģӣ
صڵĺ󹬣һλϾĹУ֪Ĳ٣ɭϣڹ֮Ļöˡ
֪ʵ֮Ѿ˾ϣڿȫȻô£ֵĳ棬±㶼û֪١
ֿ˿ʱʲô˼β֪
칬֮Уʲô֪һ԰ʲô裬ʲôֶΣֻЦЩͽ񡣡
ǻ縶һƬģ֮ͥС
뿴ˣǵӻأ࣬ңڰ
µʱұ㰲ǻϲʺǣȥ¸ǣϢʱ򣬴ҾͿĵϢֶΪЩĶǣҶʲô˼
ǰᣬЩʲôأ
Ȩ뷨ʱɸλϵ۵Ůˣһ壬֮ϣʣ칬֮УҪʲôûУһжȡò
ҵģΨ֮һΪ㣬ܼκϣܹõ
Ψ֮Ľظһ飬Ȼ룺ӼΨ֮ԵҿӶλ˶ʮֻϲ
Ψߣϲˣ
ҡҡͷҵĵΪʯһִĴΨ֮
ָһ㣬һԣֻ˸ԲȦָ˵ҵģԲȦҵĵݺǵеһУΨǡ
һ߽ͣԭΪĻ˸СȦСȦ֮еĵ˺ҵϲŮ˽ڴУһеȦ
СȦһȦǱԶЩ˺ȴҲΪҿصǣ칬Ϊɹٺ콫ֻΪϲĵˣԼߡ
˵ţһȦһȦӣԽ⣬ԽԶԶȻĴȦڡ
дȦڵСȦҵĺǣԶ֮УŸ֣֮һݲεԶ
ԶǽǷ裬һн֮룬ҵΨңǺǰԽ֮
ҵȦڣҪĸһЩĲƶ£Ψһİ취Լĸ
ĸС˵ţҲԽֱ˫Ľӽţֱûо롣
ֹûо룬ܿ˾ͱ˸룬ң㣬һǡ


50 ɹ֮
ḻʣϵһ֤ԼһиҪϣȡߵʺȨҫҪԼȥȡˡ
ʽ硶online֮˵Ԫ
¥֮Ĵϴԭʼĳ¥㣬ĳޱȾ޴ĳС
еϿգһյĵգϵĳκθ¥ޱȱµĻԺ䣬ɫ
ߵ֮⣬ĺף̫ճС׳һ硣
̤Ĳڸ¥֮£ı棬пƺʽûκһȴűʵĲͬ
˵ĸ¥֮УǸ׼䣬ǸΪСֻһСһ䣬ʽеĵⷿȣȫһ£һŴӾ
ߵʩȴǳƻϢģ˵ⷿҪԷֻԼҪԵѰʳֱӿһԵĹõκѡ
ҪԵõʳǾҪ׵ˣݵ࣬ҲдõĿϵͳԦиʩƻõ綼벻ȫ
κν뵽ͨˣ޷ģһСڡ
ȻǲõĴÿһڶſܣס߿뿼֪ʶպ͸༼ܣȡøɫȼ֤
ѧȼѧȼȼһд֪ʶԻʵĵȼ
ֻͨȼ֤˼߿ԸԼȡĸɫȼ֤òͬĴȼԽߣѸԽãȡ׵ҲԽףҲͨ׵㹺õͼ򲻵ĸɫֻڿƻдڵƷ
֮£ȨƽȣֻŬ޿ܣһϵ۽ٵչ˵ʢ
ڽֵţеһУ죬翪֮գʽһõ豸߽롣
ţȻ˽Ųڽֵһ˸ط
귭ɨˣ
ԴԴع飬˴Ĺ򣬶־Ҳомڴ͸귭Ĺɨĸ귭磬Ҳƿصɴ
ˣҪɨ踲귭磬ҲǹȥǰһɨܳϢͨòȡϢ
㣬˼ʱ䣬귭ܹõϢȻãڲܵõģҲ޷
귭磬ѶΪѣ
Ѷȣһ۾ڸ֮ϣѶؿȥƬ֮΢΢¶һ˿ء
ĸһ־Դ˹ʼִزĺϵߡ
磬ȷǳѶȣֽ׶μֱǲɹ԰
˵ͷ˴ιԴ磬żɷ֣Ը־Դбܳĳˡ
ˣȫѣֻµһʱͽɱˡ
귭磬λִ˲ĺϵߣҪȥֱӾ͵ùЩ˵һأδͬ⣬ֻ޷Ͷȥ
λͬˣҲδظҽȥ˳ô
磬Ǿ߱Ƿǿй򣬷򣬸ʴӸ귭ֻܷˡ
ţ̾ţȻȥ
ֻشδģ緢չҼز
ĻȻλϵߣ˼ĸ浼£ĸĴڣÿһһڵĸ˼䣬Իȡǿ
˵ǵĸıƣŷһı䣬ƿΪ׸ı䡣
ʵŷ֮ҲȷʵԹָı䣬ȵָı䶼˱飬һҲȤˣû˼ʱ࿴һ۶Ƿ
귭磬ֻܸˣˣʱܹԵ磬زɲɽ磿
ţʵ룬ֻ𣿡
ǵˣ뵮ж磬ʹɷּĸ߿ƻ磬ڴ϶ǲڵġ
ԣ֮УѰ磬صСǧֻؾֻǧ硣
Ѱʲô磬ѰִƼҲʱЩֱ֣Ӷʵ
ˣѰ粢ֿƻ磬ֿƻ磬Ĵǲɵ磬һҪ˽˵һСǧֻؾĸԴˡ
ǰһСǧֻؾĸԴв²⣬̽ȴţȴû뵽뾹Ȼ֪⵱̤Ьٴȫѹ


51 
ǰһСǧֻؾĸԴв²⣬̽ȴû뵽뾹Ȼ֪⵱̤Ьٴȫѹ
˵ȥǸҲ˵ѰĴ嵮̣ȴǺˣδȥѯ
˵˵СǧֻؾĸԴ
ˣСǧֻؾľԴݿԭҲһ²⣬ȷеĴ𰸣ݿļأκСǧֻؾĴڣΧضи硣
Сǧֻؾ֮е˺£֮֮
ԭ˵Ĳ²СǧֻؾΪδ״ȻͷţȻһЩеӳġ
˵ͺ̫ûףɢɹ⣬ˮ棬ͻγɵӰСǧֻؾ̫ĳʱεĵӰ
ӰһӳȥƣӰһֱȥԻֻض
̫ĵӰãǴޱӴ֮£ֻУӰӳľһʵʴڵС硣
Сǧֻؾ˵Ĺս䣬ʽƬǿյȦսеӰ˳
СǧֻؾĵԶֻս棬ս棬Ͼս棬ս浮磬߱ʽʹ򡣡
߱ʹ򣿡
ѾˣʽĿƼʽʹϣս֮Уǿʽ棬ʹҲơ
ȻʹƣսôʹõǿƼأ֮ƻƺȱڵĻԵ
һ㣬κοƻ磬ԷչЩƼǿ汳ǿޱȿ㣬̫Լĺǡ
ӴĿռ䡢˶ֻе̫һƥתһСǧֻؾܳص£
ĿһѰִƼԽʵ̫Сǧֻؾأ
ϴڣֻҪ;ṹǿ󣬾Ϳĵײ򣬽Сǧֻؾ⣬ȫͿ̽Ѱ
;ṹǿ󣿡ţĲ˼ʸ񰡡
밴˼漴뵽һ⣺룬Ҽǵϻ˵СǧֻؾγɣһӴľйأ
ǵˣ򣬸Դɹھϡ
򣬸Դɹھϡ
˲Ȼ𶯣̶һ仰˹ȥһֱδ͸һ⡣򡢸Դɹھϰ
һʱȫһУһ־ع鵽ԼޱӴ־ġ
־Ĵ㼯ڴˣγһƽ㣬һ͹Բġ
ʱһԲϸԼ
͹򣬵ȷԹھϡƬ̣϶仰
꣬ĳĳأʵϣһּΪ⣬Ϊϸ΢ڣۣҲĳʹɣϵ
Ҳ˵ıͨ˶ԣƺʵһвʲôӰֻӡ
չȥ֮ϣɴܷһֲǱʵı仯ɾӴؾҲɱ䡣
ͿɴӴʵиԸʵҲʵֱӻȡ
ʱ֪ģԼʶ֮ĸ֪֮Уƺؼκûвͨ˵ľûʵĲ
ȷȷʵʵľһڱһؼνһͬһھȫû⡣
ʵϣʱСεģǾʵеĹ򣬲ӡת֮ʵϾ֮Уת򰡡

˵㣬дϲʱԣʲôѾЦ֪֮Уȫͳһʶ
ʱе潨ģֻߣһʣھ񣬻˵һڴڣһڱ仯
ʺʵ˶仯һУκﶼѲ˴ࡣ
ԭˣԭ˰
Ĺţ־ĴɢĹֱһ֮Դʱʼľ񣬾Ͳٽˣһϵµ
ͨ˵ľߵľ䱾ʲκβͬ˵ףǸ֮ǰߣԼľתϵޡ
ߣϵͿչȥʽ뵽֮ȥ
еĲ죬һԵ֪һ˼ά޵⣬ֻҪԼԼͿԴչ
˵ףʵǸ֪ϰҲ֪ϣ˼άɱΡ
ڣҲΪȥ֪Ϊȥ˼άִɱΣȫµ֪ҵľҲԲ֮Уϵһд֮С
һθԵͻƣԱĵĳ˱ʣһеĴ
֪Ѿ֪Եͨ˾֮ɿɢһֻΪͨ˾̫Сתϵ֧ڡ
һ壬޸ƼƵһͻС磬֧ţСתĺúõģһңСķ֧ûˣСȻɢˡ
ǿĴڣǿ壬Ȼ֧Ÿãǿģһ·ΣһģҪͣϯУƺһֱά֡
ߵ嵥ڣ硣
Ǵһ⣬ǾƲƣٴתתţתȻ͸ɢˡ
ν긯࣬˵ϵƣת
ԣҪһֱתȥ͵òɸǿ׳ͬʱת֮Ҳ뼫ת֮ʵعˡ
ҪƵĹڴˣûиƵ֮ǿҲᵼתı


52 ⻹Ǵô
۹֮УڹеĻ԰ڣͫ˸ĹԣĿϢУؼת켣
Щ켣ؼʵһ棬ʱеȶת֯ײ
һգɢ칬ʢָǰ
˽Խ࣬ԽԵԼ֪
ʶһн˶Ļ֣ľѾԽ˴ڣֱָ֮Ӹ¿޾ֻȶĽṹ
ȻܿõΨԼȼĸɫ߲ܹᣬܽ
߲棬ģ۲ԭӵĽṹͿ˸߲ṹǺεȵǿҲǿֲ
ʽԭӵʵϾƻԭӽṹάԭӽṹͷ˳ССһʣڲйŻٳ֮ܡ
ֹԭӵи֮ͷ޾ԴҲתķ룬ȶڼ˻бṹͷ
ʽˣս棬Ҳһ뷢Լ̫಻ܽĶԪؾڵĻʯֱɽ֡
ܹõһ򣬶ǽڻʯ֮ϣõҲһ֣ͺԭɣͨܲ壬ȴܲԭһ
Ҫĸͱǿṹȼ޷ߡ
ʱȻ̧ͷ漴¶һ˿ϲɫ
ˣ
룬̷׷ٿռͶԴһԸ˲ŲƣصɽĴڡ
ǵģˣ
һӦȫתСΪֹṩ֧ţƬ֮䣬ɨͿռ׷ȫ
ȫһ־ɵ˹ȥ
ǰֳһ棬õĻϣȻǴ֮ա
֮Уû˶Ĳ濴ǾֹǾʱһҰУһ̬ڵ˲ֱ磬ͺˮһ˴硣
¶һ˿Ц⣺һʱˣ˰
ʱ䲢δ귭ֻɽ磬һоȫ±仯һڵȵĺȻǰħ
ݿ˵Ļħ٣ҲǽǧֻƵǺ١
ǽÿδζ磬ʱڴ˫ʱҪЩ
˫ʱԹȥתҲʮ죬ȵò죬͵ȵˣ͵ȵħ硣
Ͷ䷽ʽĴͶһޡ
ǽһʲôڣֱӻΪһҲ̽״̬ȻȥֻҪ꣬Եκοռ䡣
۲Ͷ䷽ʽתѾչ˼׷٣Ȼ׷ŶԷķԭͶ䣬ֱֻͨͶ䣬޷ת䣬׷٣ֻԴƳŶԷƷֱɨȥͿɡ
ˣһСǧֻؾƬ̺˻رǰٴһ棬ϺȻһƴƵ硣
ȻһСǧֻؾһܷɨⷽĴڣ
ˣɨ裬ⷽһеĿƻ磬ƫƻ磬硣
ƻ磬磿ʲô磿
ɨ̽Ľɻ󣬶ܷԸ
ǵģˣ˲Ϣ䣬ɫϳǰ
δ֪磿
˵ͷδ֪磬˼ûд磬Ѱ֮࣬ƹѰֻأȡΪѰء
ƻչ磿
ִֶһ飬뾪ȵԭƻУΪʹ򲻹ܵߵĿƼЩƼĴڣȴǱչ˲롣
Ҳ˵磬ǿƻȴիһ㣬Ÿߵȹڡ
кϵߴڣ
üͷϣľνϵߵĴڣڵ磬Ǿ߱Ե򼸺Թԡ
˴˵ʲôڣڶζʲô
Ǻϵⷽ翴ȫֻ磬ֻѾƣŵ簡Ͷ䣬ٲȻĿռͶһޡ
ҽЩħץ˵
磬Ǹ𣬴һ޴ĿӶδӶݻɺڣˮʹ˺ӵˮȿռŽ˾󲿷ֻ֣С
̶һʱ䣬ӣΨпӵЩˮ
ԴǸռ񼣵ĹԴķǵ˺ܿӦµһ֮ΪԺϵ۵Ϊϣܱ֪񼣷ߣ޲𶯡
̶̼գѾʼƼҲʹ֡
ʱ磬˲ʹڰ˵޴Ŀռż伸δжϾȻ֮䣬һεֱֱǿӶϿա
·Ӷ֮䣬ԭǵĵڣһεȻſʵʵӣֶҡ
֮Уʮ˺˵棬˼ʮһλʱ۷˶һ壬һڣվ
Ȼʱֹ˵·ҲǺʱڵȫûʲôʣȴ֮롣
ֻϸȴ͸һɾɢݳһɵΨһвƤ̫ף׵Щֻ̬ⲡ̬֮ϣȴ¶һС
һ˫Įڵͫ׺ڲ԰׵ϣȻ¶һɵĮ·ûκУԱŵʱһ翴˵ɣǼ䲻Ȼ¶һɳŪ
ʮˣһѶȲС
˫ֱؼ䣬˫Ŀӹˣ漴ûκеͫ΢΢¶һ˿֮Уô£ѵδͳ⣿Ǿ͵˰Уǵ棿
λ겻֪£λĴϣڼǰĳȥһֱʮصľ޴ӣĵ棬ȻǱա
ʱߵһҲվ˫Ŀ񣬵Į֮վŲºֱܶӻὫĵܣֻվʬ塣
껣һĳЩ԰
ӶһԱƺΪ껵˵Ȼ˵⣬ȴް־壬ʱڡͨеۺѾǼ
ȼ봫˵ͭðߣֻһ֮ңŴ˵ʵ磬ֳһ⡣
࣬γȷԣǵ鷳ˡ
ޱ˵˴ðܲͲʧܣԸʧЩ£֧ŵͨĻشɡ
껣ǻۣҲн˵𣡡
ҡҡͷûж˵ָָֻա
ǵϴڰ׶ΪǣǷһλʦԻɱǣοδ֣
ⳡû´ͷϾǽڣڣǾͺһֻδ־ٵϡ
֮⣬ٿǰȴţǵĿռš
ɫһ䣬ңٿͷϺѹѹһƬԣ̲ס꣬⻹ǴôճǣռŶˡ


53 ȷѡ
ɫһ䣬ңٿͷϺѹѹһƬԣ̲ס꣬⻹ǴôճǣռŶˡ
ﵱȻǴ磬Ǹճǡռţﻹ󡣡
ĻһԴһ˿Цʹ˹ɫһͣĸӦû˹
ʱֻϱ֮⣬һλ䳤۵ĹŪĿǡ
Ŵϱڿһ˲ֻ·ʲô޶һ㣬ֻҪһ£ͻᱻɱëƤһ˲䣬亹ҪܿƵ
״̬δᵽˣʱǸ֣ͨʱѾͭǿߡ
ʱָоֻ˵̫ǿЩǿ߻Ҫǿǰδ
󣡡ظһ飬˰֣Ȼûб飬ȴΪ֮ˡ
ϱڻδѾܵ缱Ŀռ䣬ռ·ʣǰӰԿռṹʱͶӰ
ȼԦռͬԼһ֣Ӿ΢Ĵڣͷһο
ʣԵıû̫෢ӵĿռ䡣
ֻʱĿռ䣬ĽϱڰֻϱһҪѹһܡ
̫ùˡ
뵽ֻԵĿţؿ϶ˡ
ò˵һʵ̫ùˣϴð񱻰ڰ׶·۹һλ·۹Ĵʦ
λʦûɱǣӵʱͨش׹ء
û뵽ԴʦħӳŴ͵磬һλ֪
ʱԣһλŮԱ˹ƺЩԣɻĿֻ࣬ԭ԰׵ɫʱǲҰס
࣬ô
ɻţɫһ䣬У޵ǿĵ·ڴΧӦʩչרʱȻŴϱڣҲܵӿĿռת
ǵȿռŤתҪʱСȵԹǰˣ֮Ϳ˵ռ䣬ίʵɲ
ʱƣһһΪһΣնȼߵ磬ܱŵðյ˵ȼͣ鶼Ϊḻһ͸оյĲԺӿİ
һɫ΢죬֪˵Щʲô
뵣ʲôֻҪúϣһ·ȻҲĵԱפ걻յǡ
ʱ˵˾䣬ϱе˶ʱ˿
һ˿ϣ˸ƣׯϵĳһİǣ𾴵ı£ߵľ⡣
ǰȺħͶ䵽˴ƣӦûЩʱǰصѰ׽òǣȴû뵽
ʲôطڴ˵֮أܱ߽ڣһжϤ޶
һ棬ʥأѾɽȺˣ͵ǿǵùֱ͵֮С
Ⱥһ͹۲ǣ޿ײ̽ǡ
ȺУĽˣһѪͳߣĸоѪ࣬ǿ
ϣѾʦӽ˷յǿߣЩѪͨΪ
Ϊ껵ģеһ־ĳ⾫ϵ֮ʱ޿Ÿֵķġ
һŮˣ޳ֵϤ
ˣûʲôԽȴǿߡѪߡ޳ַߡҲ;񶼼ΪЯǿƼߵȵȡ
Ѫһ㣬ֲͬϵʱ޿ɢһΣյϢЩˣ֡
֮䣬ֱһṹѾǽǿ˸һ
ô಻ͬĹ򣬵˷磬õ磬ѹƣбضŰ֪ҹĺô󡣡
⣬Щȥƺ٣Ǽȡܹ꣬ҵСǧֻؾ
̫󣬷ΧխһߵСǧֻؾҲ࣬ЩϣҿԵõĶȴǲ١
ʱڶλ˵ȴǲҲٶֻȴĳſϱȻɢȻ
벻𻰣ٰݵ£Ҫ֪ʲôҪʲôֻҪΪȥ
Щ˵Щ£ֻҪһ˵һͻ˲嵽һͬʲôҲò
껵Ļɲػˣ磬ʼߣЩ磬ǿɲǰ򵥡
ԣǿǸʲôͨضƱֶܵΣ⡣
껣ȻŶеңʱʱ̣ΨһĹǣһĻԼĴȷѡ


54 
һپ֮ʱַӦ˻Ŀ˻˻ʲôȣ˻Ѫ֡
һˣһּ侲̬һУȻӦӦԣӦԳɹӦʧܣ޻ڣŬˣҲԿɴݾ
Ȼǰˣһˣ΢΢ܵһ˿֮ͬУ侲ԣݵķʱ޿̲ڼ޵˼
껣Ǹе˲š
ȻδĵȴϿˣʱϱʱƣʱһͬҪɢֻһ̣Ȼһ˵ڡ
仯ǻˣȻΪЩɢȥˣΪ仯Ǹ֪Χʵϣδɢȥ
ʱӾı仯Ӱ񣬶Ĳ棬Ѱɴ͸Ǹղɢȥʵϣȴ
Ϊߵȣͺڽṹ붼ǿͺһ޴ʯͷͨǰܹͨʯͷ棬ȴ֪ڲԭӡ
ṹǰǿ˸ʯͷܿȴ޷˽⣬˵ףȼ޷С
ʵϣСǧֻؾһƵǿԿ͸իǻ
ĻԪ乹ɻΪǵ취ʣãȴ͸ɡ
Ѱ磬Īڶκֻ綼ֻᷴرѰѹͲֱһȥ㣬һԭȥ
˵뼴Ԧ磬޸ģǣȴҲתԲȴ󶯣ҪģҲΪάּܹͬʱͼ⵼ϵ̡
ҲɴˣѰԵüΪɹ󣬼㲻ܳƿأǵõͼԦǶǼ֮£պܹ򳹵ƿأԴš
ʴСǧֻؾɵõĺôҲǴջ
ϱɢȥ̵ͬ޷Ƶϱֽ˰ֻһԵһ̽ǰһڣֻ־ǱޱȾ޴Ҫץ
ֻϸһֱ֪֪󣬶ԼͬԼڿռ䶼Сˡ
Ǭ
һʣȻǰٴαúڰһڣûץסſռ䣬һ˦ֱ˦ѹĵطһͬȥˡ
ͬڶѹѹ֮ȴΪо
¥֮άֵĿռڣһŲƣͶӰУһŲʮ˸ԷֿԿռ֮סһڸ֪
ȴ࿪ʼŲͬիѪѪ˵ĸСǧֻؾѪѪ
оѪ֮ϲ
ţһεֱڿʼ͸̽ڹֱԴڡ
У
ŵǰǴϱڻյڵͱ˳ֹ̽顣
ᰡ
עδǿ󣬵ǽṹȫĲΣиǿδزܴƣƺأһƣ˳׾͵ꡣ
ɨˣ޲ˣڻٶŴĴڡ
ףԣ
ĿһСϣС΢Եۣ졣
ȺԳͨðߣȻҲŵȼ֣֮껣񣬼˷ˣþɳʱΣ
νǵࡢ̬볣ȫͬһۿ
СӣʵСۣҲʲô򣬾ǸЩĳˣٿǵĻ£ʵǿǣ껴һĿǣ˽ǣһǣСȴһǡ
ǳʵʵԽǿȻԽ࣬ʵԽһǵģ㲻ǳߣߣСǹҪصܾСҲ뻨ô
εǱסڵĳȻδ
ת͸ڣıģֻ֮֮Ҫ͸һжɶ޶
Ȥ壬֮УźѪϢ͹ֱǸիС簡ȻûзǷӵеǽֱ̽ڵĹȻ̶֪Ƿİ
Ĵ¼
Ĵɿ¼֮СڵϢ
ʱսǿĴļԽ˾޴Ϣֻ˲ʮӣͳ׼¼ףĵˡ
һ㣬ʧΨһջһ򣬲С֮лõʲôĴһ֪
ͬʱҲͼ䣬ܴ򣬾ɨһݡ
̽壬ٲ鼸ǼˣǼˣṹһǼҲƣûʲôӱĹֻǱڹ򱻷ĸ࣬ǵд뱻ס
ǵģǵĿʼѾӽȫ⣬Ǽ̽뷢֣ǵ봫ϱڵȫһ£ֻݻͬ
ǶԸıܣǲܴﵽ߾磬Ҫô׷Ҫôֻۿš
ȴҲû뵽Ѳ֮̽УܵǺ˻
֮УңԶһɾ޴Ӧŵģδ־жϡ
Ȼ֮δ־ĴһΣȻηϣηѹơ


55 
ܾδúϢˣ˸ǷԵӣһ
ԣҼͨðߣѾͭǣֻǰһǰǿߣʱ򣬾ͲѰðߣǿԳΪ
Źȥ飬һ߰̽Χ
ʯʵʵƵذ壬̻Ի͡ƻֺĺΰӯռƮϢ˵֣һֶ˵˵طͬѰ
ƺȥ˴磬ȻùһȻʵķѵλ
ͷɻ󣬻ҡ
ˡһеı˵͵Ľͷһת˲ðСӵ˭
껡
ϲ˵ţȻע⵽ŵˣֻǲ֪ΪΣЩ֣ôһأӦÿԺĸ֪ǡ
ʵѾͭǣͨĵȼУٽһͿʼͨܿһСλİǿߣ̤һȡ
ʵ·רĴڣ֪ҲͬСɣôڵϣ˿֪ûУ
ģ֪ʲôط
ߵǰʦǿҪǿЩڴһ䣬ΧϰԵ촽ƶǿһ㣬ĿҲøۡ
֪飬˸ȤרעС
֮ͨص򡣡΢ͷ˵
֮ͨأ಻ʵǻصͨ
ͨƵ򡣡촽ڣһϲ磬ȥ׶磬Ҳ֪׶ǷΪʽλġ
׶֮أλ֮С
νܹʽ濪һλɰλڰ׶磬ǰһȵĴڡ
ˣλͷһ˻ˡ
ˣֹλ󣬻ͬһ㡣˿ޱ飬е˷Խλ󣬾ǰ׶֮׶ȴڡ
ǿͨδ˵Ĵڣһصľ񡣡
Խ˵Խ˷ܣ԰׶翴׶̻ͽϵʥͬѰһֳԽǷһϢ
Ϣͨ⸽ӵĸߵϢΪƣЩ𡣡
ͨδˣ仯ͷɻ󣺡ڵͨû𣿳԰ܹԦͨѵͨˣ
ǲƽ񼶵ǿߣͨĹأʸԦͨߣ֮ʮǧﲻֹ
˵ڣһ˿мɲмУֻ»ᵱЦ֮٣ޱϤȴ֪ⲻм֮УŶĵ
ֻ껼˵ڰ׶磬ĵȼڰ֮ϣĵ΢еߵǿĵȡ
ǣ΢ѣǿңԶ˵ǿ֮ϵ񣿲ܹɾǿʸΪͨˡ
˵Ŀһϧǵ鷳ˣ˵Ѿ޻ᡣ
鷳ʲô鷳ͨѵ˭սǵĵλɣ಻õ껵Ļԡ
鷳󰡡ЦЦȻ濴ࣺ࣬ڸһ£㻹ϵͨ𣿡
΢΢Ŀ漴ɫ䣬޷ͨˡ
ôܣ
±ڴʦλ淨ʦҲ֪ͨĴڣڣ޷ܣֱǰδС
ͨͬȵǿһΪҲܸͨ
жλһԵɣϢҲǼΪҪһ㡣껿⾧ڻԻ͵Ĺҿ⹬ƣӦǶ󡣡
ڵĴأ
ŵͷδȥ껵ĽͣԴʶ껶һ㣬ԣţֱΪĵ⡣
ʲôԼĴĵġ
ڵ껵˵ͷڵڰ׶类ʦץס࣬˵ˣС󡣡
źǣڰ׶磬ֻŹһʱ䣬ͻᱻͨȥλҪǻȥǲָȥˡ
ڣһоɡ˵ţҡҡͷδδ֪ˣھԵĲǰȫްġ
껣˵ʲôһߣǾ֮ҲҲʱ򣿡ţ˼ĿȻδ껻˵Ȼ
һߣȷһߣˣѾȥˣһǶλãڣǲ֮𣿡
νıˣ죬ѾҸһˡ
У˵Ļ뾡֪ʵϣЩ˵ģҲıһı
𣡡ЦһȺ֮˰
ѹǹɺԵüΪеԭͨ˾һȺȨʹߡ
Ī뷨¶һ˿Ц⣬Ȼ۾չ⣬ϸϸıŸ㡣
ԭ⼸գͨȺðߵоѾãĻڶԺãڹȴǿбɽ֪
֪ãȥĺܶⶼӭжˡ


56 ջ
Ǻ񷣬ƣԵ貣һŵɫӰڿУɫǹ⽻֯ƣɫת֮Уݻǧ˰̬
֮Ϊ⣬֮˳ƺΪ˹⵮Сǧֻؾ֮ǰһСǧֻؾܶ
Ըߴֱܹ֯ӻ㼯ԪȻ»ݻһĸһСǧֻؾĸԴ
СǧֻؾΨкϵ֮λһԴſɼô˹Ϊá
ǰի翪ٵȡĲ⣬ϧ֮ȫ壬ˣҲƥӦеҲǾ߱
𣬻÷ĿѾڵǰ
֮⣬̤ԶԶ빪ŵԭǴǬ۹Ӣ飬Ǿ൱ıܣʵǿ޽֮·
ʱ֮ȴ˱ʵı仯ֻһһ̧㶼͸һԣٲǹ߶ȵıܣѾһΪ顣
仯ڱ仯֮˴ħ֮ãɴݳĵ㻯֮ģԭĻˣѾǴһ
ֵ㻯֮뽫֮Ϊʯͷ֮ǿֻ㹻ﶼ֮ܽܳɾ֣νʮ档
ͥϵеĴ󽫣˵㻯㹻֧ţһȴǽȣɽ֧¾Ѿի۷֮

밴⣬Ż۶֮£ϵĹ϶ȹһϢ
ĵϢҲͨðΧϢ
빬
Ժࡢ껵һȺκһ˶ͭǶѺ֮£쵽֮УѺȺеĴ󽫣Ȼκһ˶İ󽫹ع
һ·ڻ÷Ľһֱ칬Ŀ֮䣬ʵǿ콫ǰ磬ǿ߲Զͨʮǿ߿ɱȡ
ʵѾ²һλ񣬿ǵⲻ콫ľѡ
гżðŶӵˣ˶ڸؼ棬߼İ׶ǶȥȻǱϾǻŻˡ
֪ηмʶ˲֪ɹ֮żֲɼǿߣ˳ƺ񣬴˵ؽһ·콫в߰ʮλ֮ࡣ
żһЩɹ٣ߵķһչ¶Ϣ֮Ҳ˿һ֮У
£ࡢ콣ħðնߵľ⡣
ɹ󽫺Ѻ빪
ҲǸչȭǰȻһ·ףȴ԰׶ѧǣǾ̧㣬滹Щ
΢΢ף¸ӵλһ÷пɻʣ
ԽȺ˼õ칬֮УͽǶЩ˴칬֮УɫãҲǣоϱضϵͰй۲졣
ƺͼķʦʿЩоЩʳѪ֮࣬ʱ֮ߣǲˣ㣬ڻ÷йġ
껶һۣվ˳ɹ֮һãֻڴ˵˵ֻҵȴ۽磬ħðСӶл¶Ŀ
һ˵Ҳҿȥ⹬гλ֮⣬λǿһϺε¶ɫϢڴ֮У֯һһ㡣
ư׶ĴԪعǰĴڣȴǾڹУòλϵһģһϢҲͬǻ֮ࡣ
׶׶еĴڣǿ󵽿ȼֹһλĴԪκһλ١
ǿǿҲӽ
ЩȻԲϣʱȴǳһ£׶Ҳǲù
Ǵ˷أλ񣬳أӵĴԪǿ񣬴˵ضա
һ֮䣬鱨ɸɫϢ߲ο
ʾͺãңλ˵
˵ͷһ԰˰֣ʮλŮʹһһϵս£սʽͬ콫Ȼ¶޾֮С
ս֮Լ֮УвסǿװҲֻͨмλϿ
΢һۣ˿Ŀֱֱһϡ
ֻɫս£óϢű֯ѪɫţϢ໥Ӱ죬ƶѪת
һֿһԻһ׷ǵս£սŵǹ⣬ͽ˾Ϊ֮ܣһԵٴѵ¶˷֮ɫ
ֻʮսµʽļ֢ڵ벻ԣǶµһΪ˾ϲĴ𰸡
ݴ²ôýӰλƾʲô
ǿѹסԼѪɫս۵ĿĿ˻΢Ҳˣ˼ȴδôõĶǹ˼˵ʲôطֻѾһӵȥˡ
ʮǶΪսۣ֮ǿԶɱȣÿһԽνλס
ʵ֮ƥ䣬ܹɰףͿɿսл㼯֮ƽҲ룡
ɫ죬ЦһͣɫҲˣ΢أɷǰףǻƽ׵ջ󰡡
ˣ˸ǱЩս۾Ŀɿڴ֮ɫϣǲͨðҲ֪лƽ׵ǿζʲô
껰ס˷ܣ빰һ񣺡޹»õʲôͱȸ¿ЩҪҵȥ죿
ʹ˴򽻵ɣϻȴǣҪ½ȥ죬ѶҲǲ󡣡
ЦˣֻҪѼͨѰĸϢϢ귢ս۾ǵġ
£˵ĿģһϯֻޱϲĻ
Ȼģ֮ƭЩСЦ£ͷ
ǰĺˣδʺɵĴνǣպǳΪһ֮񣬸߾֮ϣڣҲδɡ
˵䣬һذը˳ըýħðС˿֪ʲôˣ˷ܵжų


57 
ֱһ
һȺĳ˴ã˲ѹǰδУܼԦǿ̲ס̾һڡ
ǰ磬ֱһǰجΣΣҷֲǰʵǻþˣǿߵھͻˣ
ڸղţҲǸͭ׵ð߰Ѿǰǿߣպлɾͻƽ񣬻һ񡣡
ĸ̾һԵ̲סԼƺҪ֤ʵǰһûʵ
ߣΣҿδذҡҡͷ˵䣬һתѾŲ칬ڸճ֮أ¡
Ƭ֮󣬽ħðŵһ¸֪ܵͨ˲䣬һ󵭵Ĳ˶˲ʧڴ֮С
̫ջĿռ䣬޴ʯڰգ봦޴ĸճУеĴһ޴¥Ե°εضֱ֮У̳ƶչ޵ĸ߲档
ʱһҫ¥㣬ħðСԴֱӴС
εɨ漴ɫ¥Ͽս£ʵʣˮкذ硣
һ˲䣬¥·˵Ŀ˵ע
µİǿߵˡ
˶İðͻΪףعͨ󣬱ɨ˶˵ȼðյȼӦȨ޲д
ֻǽɫԸǿŨƺԶԶһλѰǿߵ
䣡ۣȻ͵ſ¥ϷʮɫС̫𣬼նյ͸ޱȣ¥䡣
ʲôʮǿߡ
һ˲䣬ʮƿն㼯¥ʮֵϣƬ֮󣬸ޱǿʶ¥ս¡
һεʮλǿߣһһ壬ĳֱ֣ӾҪıͨĸְ˵Ǹ߸ϻƽһȵǿҲס̲ס̽һˡ
ʶ֮֯䣬ɫԽȥ¶еֻ֮УһȺɫ͸ޱǿϢս۵ð߽¶Ρ
ǽħðСӡ
ǲϸȥʱǶðߣھǰǿˣôܣۿ¶ΣĿ¶˼ɫ
֮֮ͨͨǴ漣֮أ漣ҲδйʢһðСһУС˶ֱӿԽλˡ
Щһʲôˣʲôһֱ
ȥ齣ħðСϴνӵʲôð̽а
ϿգһλǿѿնƬ̣½żλǿ̵ԣһͨлƽǿߵʹߡ
ŽħðСӵĻع飬ɽĵ֮У¶һ˿ЦݣһȫϢͶӰĶҫţʾħðСԼܱߵһС
ħðСӵ񲻹ǱҪģǰһУսۣȻսۣʵϱҪʱɻΪĻ
Щս۽ħðСӣʵϾǽ͸ͨڣðСպɾԽߣջľԽࡣ
ؼǣ磬Ǹ簡
Ȥ簡ĿŸ֣ʱȫһ£ҲǳǿڸϣȻƣȴҵɽ绹˼㡣
ļԼƺԭУö
ͭףǰǺ죬ֱ˺һ룬ɡһȵİ֮
ŻƽĽף֢Ű׶΢еԼǿ֮ϲͨ
ɽ磬ǵ΢һȣ޸߹ݣȱеĶϲ㣬øߣӵиߵ棬޷ԭӲµĹ򡣡
һа취ƽмĹϲ㣬δ·򼴱㾳ٸߣҲɸΪ֮
ţóһ鼮Ȼ뿪իǵһն潣Ŀȴ˽֮Ҫ۾ŵؾɷ֮ϡ
ŵؾɷƴһسĹݣϾǴ磬ԶŸȱݣǵ͵ЩСǧֻؾɱȡ
΢ɨӡ֤֮΢ֽ鼮վ˼δθ˳ȥ
˼Ƭ̣Ŀ޾ңԶѾիڷ漴תͨ硣


58 
իڷƴ磬Ŵ˷磬ֽն潣˳ַǱͨ¼Ѿȥˡ
ǰֹ˼ɣֻʵֶ̫ʱתһѾ˸Եı仯Ҫȥƴ磬Ҳ뱾ǰȥֻǰ
ɽһ壬˷գǧСǧֻؾ㼯͹򣬷ǰƴ磬ƴĹݣӵиߵṹ
޷Σȫศɡ
ǰ߹磬ܹջ۷ǴѰʿɱȣһСǧֻؾԵ⣬ƴҲϡԪɳɾҲǻһѡ
ߣƴĹٻȡߵṹʵǿֶθḻɽ磬Ҳʹɽ繥СǧֻؾΪס
ͶȥͲУɽϵر죬Ƿˣкηʱ졣
ǵ磬𵤴߾ͿΪ洫ҵľ磬ǷˡҲǸҪʡҪĺáѶȸǲ󡣡
˼֣°ԵͷȻ˳㣬Ҫȥƴ磬ȴó׼
棬̫ϵ⣬һҾ޴Ľ֮Уﶼϸżʻһ޴ɫʯϡ
ʯɢ˼άĲķݣ䵽ͬﾫУȻΪ־ͼЩͼȻǹڵ̫ϵϢ
˹أȵȣӰٷһ顣ͼͷŹУһӰ˴˵ע⣬æ֪ͨӰٿߡ
Եȡ
˹Ǹţͷߣȫǽɣ̧㶼ƺޱȾ޴ǿ֮Уչ·ҲǸͬ
弫ǿڿƼǿսѲ棬׺ɨǿգҲΪģΪ壬ȴǽ֮䡣
ǲݽֻҪʵ㹻еĽɻΪһ֣ɲת֮
дܣǵԼǿս᲻ɴݣԦɴҲǵֺϷ˵ǿˣһҪһ壬һ֮Ͳе
˹صʵȻȲλˣȴҲΪŶе֮ҴĴʵʲߡ
ȵĴ˵˹أЩŶţͷͭͷۣɽ˼ȺΪ谡
ֹǾ裬ϻ˴еӰӣӦֻǴ˵ɣУҲᷢչȼĿƼ
˴У
ֹѾսĸߵȳάӰӺʹ˵Ĳڽ̶
Ծ񲨶ۣԺӰͷţЩǳʱɼҹģӰ͸ɫҲͷš
ͣƬ֮˽ͣղǸӰЩԣƾճִСǵǸӰ񣬿˹أٷһ顣
ʯһ˸ľڲǰСǴϷǼµӰϣӰУһ˲䣬СǴĹƾճԺСǣССǴԭСĿ
Ӱͷɻأɴе仯͸һѹ֣Ϊ̽յȼߵ̽ռңβζʲô
Сϵķʽ棬żΪǿάڣͻأ׹ʽĴСǣǷʽռһԻɡ
뷴ʽ档
˹ؿӰ񣬼æɴһ״Ϣ֮󣬷ɴ³ʧʽ֮С
ʷκ߳ǺرϵںпƼʽ޶һ뵽ʽ״ơ
ϣɽʺУռ۵ʽ󣬴̶ǿ֮ŵȡ
ѷɴȻȴнھս̽սȼҲǼߣ뷴ʲȫ⡣
νʲ棬ʽյĳƺ
ʱѷɴͳ뵽ʽղ棬֮̽սɨȫֱӺɨϵķʽ档
ɨ貨ɢ谭ֻص
һ˲䣬ӰУԲطɽΡڤ񾳡ɾɨʾĺȻǵӰ
΢Ⲩɨ̽⿪ǿ˳ֶΣ΢Ⲩ̽ķӦ
͵ƫϵ
óɴɨϵͳɿõܶ˿ǵ͵ƫϣǾǿӦ֮ڡ
ΨһҪǵĵطֻﳬԽĸɫ


ʮ ƪ֮澺


1 Գ
ڵǿ֮Уһз·ȫֹյ·һƬţһɵȻֱֱƾճ̫ϵΧ
͵ƫϵĲⶨǳ㷴ʽӦ㣬֪Σٽһβԣ̽ʽĹע̶ȡ
ǽţɴļϵͳתƬ֮һεĲ͸ʽ棬ֱ̫ϵڣѼϢ̽⽢ת
Ŀ꣬ԤʮײǵСǡ
ʯͷųͼϣǰСǴƾճֺײһСǸзš
СԼĪֱһǧף嶼ǾɣܶȶǼһʲôײضޱȾ޴ƻ
һԴݻСǣԭķйԤʮ¹棬ײ
ʱ̽ȻСϣǿĶƶС̶ķƫƣ̫ϵɴļϵͳģУʮպСǻֱ
У֮䣬ϥ֮ϣǰʮϻһŰڿӨ͸ﶼŵɫʵʵĹԡ
֮ϻֻ֮ϻĳɫʵƷ֮ԶիǴ֮ϻõ֪ȥ
Ͷ䡣
˻֣֮ϻֱӱĴ˷ĿͶңɲδ֪գЩ֮ϻһƳķҪʱʱܹľ־
Щ֮ϻպ˴磬Ͳ뱾ֱϵЩ֮ϻʱΪн壬Ͳ뱾ϵΪ
νб޻ֻҪЩ֮ϻڣұ䣬ЩϻֻҪڣҶȥֻҪжɽ֮ա
ţֿʼ˰ϻӣȻĿĽ֮պͶţȫͶȥ
պƴϵ壬ͷʽ档
һָͶʽһ֮ϻ˸һ£漴ϳһҳֱ仯Ϊһż᲻ɴݵĽ
ʽ棬սеǿڼ㷢֣ҲΣմȱʽĹ򣬼ѽʽ档
Щϸ˼һֿʼѪֶԷĽãҪ֮ʱһ֮ԸһԲ¶κιʽϢ
嶼úãҲɣͶǰˡ
룬ƴ̫꣬׼Ͷ䡣
֮䣬յ壬ʱɽΪ˲뵽һ״̬ε֮䣬ṹƺɢ
䣡ɽΧһռ䲨֮һεĲٶ˲޾գֱƴ̫졣
䣡УйעŴ˴Ͷ䣬ڹһͶ͵ĴͣƴƺңԶһ˲䵽
־Ͷ䣬Ͷ̴
ڴͶḶ́ԭǲ֪ڣʵԽǿȴҲǽѾܹ֪ˡ
Ͷ䣬ȻҪռȴǿռ䴫ͣǽͶתһֿٶȸǰе״̬ȥĿĵغٴλԭ
Ȼǿռ۵ͶȻҪʱ䣬Ҳ̣
ޱȸٵǰУɿԾƬƬգȫµĽǶȿޱս׳ʽǿ棬սҲƣֻǳ˸ɫ磬Сһɫ磬սǿա
һƬ½ľǧǳзԾֱһƬޱȺ嫵ĺ⺣УѰٶǰУκα仯һж޺ţеľи߸Ԫˡ
ٶ֮죬Զ٣ʽִѧ󣬼˲Ϣ֮ԾƬ
ٶȼǳ֮УҲǳ˷ˣ֪ǳĹԼΪٵٶһ
类ԾڣǰһһƬޱȾ޴ţſͺʽеһ㡣
봦ޱͷų޾ĹԣձСһɢŹԣ廷޹ԴתγһޱȾ޴С
ƴ磬벻֮л˴磬⵱ǿɺųˡ
и̾ţƴԽԽڽУǰԶۣԿƴǺӣȵУڴɽԱʶΧ
Ŀ֮ǰǳ֮ǰеľѾƴǳĿĵֱָһ̫ڡ
ǿյǳʼϡ裬Ҫ̫ڵʱȻһŤ˴ƬԼǿĲա
Щ̬죬ɢŻǿϢСֻǿѰߣǿ߾Ⱥ֮Уɢĺƴ󣬲Ȼ¶һ̩ɽѹ˾Ϣ
ǿߵϢһ壬ʣԽͷų
ħ
Ӹͨ¼βЩʲôڣСǧֻؾͳħħħ
ЩħһŻǿܣС߽Ұްıܣǿߵܸߵ
ǴڵĿģƺǻһԭϵ绯Ϊֵ
СǧؾΧħǸ𣬿ƴǿգħ֮࣬ȴԳ
ˢֱħŲ˹ȥ˲䴩͸ħĸ壬ֱȥħ㼯ܼ룬һΪΣϥеǿߺȻ۾ֱ뿴
䣡һ˲䣬ܵľ־ֱͷ
ۿޱǿ־ֻӣ֪ͨ¼м¼ħͷԳԳıǧ򻯣ʵ
Գǿ񹥻ҲһѰʿֻһۣħħħħһӣֱӾͿɶȡʿ壬ʹʿ׻ΪħͷΪūۡ
ľ磬ηħֻǾٸߣҲǵֲסԵ࣬Գǿ󣬼ڴˣãοڽһ߷أ
Ҳоߵĺôһ֮䣬ȡ˰Ĳԣ־һϢϢôǿҲӦսҺͣ
ףԳһɣϢжϣֻǸٶݿһʵߵСʿ֪羹˸ħۣӦԡ
ţƺǾԼһ޹ԱߵħͷЦԳҲסվȻһֻ˳ȥԽǧ룬ֱݿ·ǰһ̡
ֻһֻ˷Բĺɫֱ֣ӳǰ·ϣȻݺһץۿҪС
ˢһ˸գݿ֮ٶȼȿ죬֮ҲԶϣһץȥͺץˮȻץˮȴ޷ˮץˮָ˹ȥ
ѽѽ
һ̿գԭı꣬˲Ϊޱȵŭһ˫ͫнֻٶ̫죬ʧأȵʱѾƬˡ
ڶسֶȴҲȫӰ죬ԭ̫Ķݿ·ߣȴǸŤˣֱһޱңԶδ֪ȥ


2 򻯹
ΣգҲĵȼߣͶ֮޷ֻԱˡ
У뱾ŸղŵһĻĻħиһϢСǧֻؾ廹ǿöħͷ
ǵȴڣޱߣֻȻִ߱ݻһСǧֻؾʵˣҲû뵽һƴȿֲڣƴ֪Խˡ
б޻û
뱾ջĿ⣬ֽһϵĴȥȴǹڶСǧֻؾĹԼƻ
ڹСǧֻؾ͸ʽԣһǰȥʱͨοֶΣѾˣǵȵͶ磬һ̻ϵͳ͸
Ƹ귭֮磬ҲԲȡӶʽԣһʱ͸ȴͨǰ㣬ǲʵ㹻ԱСģӶᡣ
𽥿ɵĲˣһò£ǾͶڣիһ㣬һʵ㹻е߸¡
˿֮⣬Ӷ֮ʱҲܵõЩĸϢ͹򣬼ӶᣬҲ̽ӶᵽǷ㹻ع͸Ϣ˽⣬һﵽ򣬾Ϳֱл츲ء
պѰĹԣȴͷԳˡ
˵ƣҲҪ齨һµϵ漰棬ȴһ֮ɳɣʱɽϵѾЧҪҲ̫ʱ䡣
ƴ磬Գһ֮󣬸ı˷ԭ̫ȥʱȴǲ֪ƫ˶١
һֱԾƴıԵͣһѰСǧֻؾ˲֪ٵǳ֮ϡ
䣡ݿշֱǳ㣬ɸֱֱ׹䣬һɽȵϪˮ֮У˲֣ˮУˮˮĴܡ
𣡡εһ˲һ޴ĺѾƿնը죬𶯣˲ԽףֱߵϪˮ·տһڼ
ƣӻһͷ׶ͻҲ֪ܳȶų޷ѹ˹ɷ缤ԶԶµˮ汻ֱ¶ˮ׵ʯ
ĿһĶ죬ȴ󱯣ħѹʮһǴӡѾӭſϮѹȥ
ͬͻǵأǷһְȥƴ˿̻Ϣ˲ϢԽʮֱͻࡣ
žƾ͸ֶͻһ޾˲䱻ɱǵصȷҲȻֹ
˵绢⾹ͷ˫ͻ
һƽͻУ־ȡһѪĿ΢Ʒζ漴ȴǽѪϢ
ʹի磬չҲƣδд˷صȫ򣬲ȴҲǣƴзһӦҪŵصɷȡ
ҪŵصɷȡڵĹǲȫǸʽҲƣȫȡӦſɡ
ƷѪ뵱˷лȡĹ
νǿ߸ı价ӦʱЯϢܹʵǲٵطܹڱҰ
ʱһȫµĹ򣬶ʱˮĸо
˷з֮ӦȫµĻܴ́ЯĹΪӦԶڴƻիɱȣܸ˵ıֱӴﵽһʮࡣ
Ҳ˵ϾԴɽϵͳ־϶֡
֮־ܳ߶ֵдһʮĴ־һʮ֣θߴˡ
ƴ磬ѰСǧֻؾɱȣǳǿ˵زѹֿޱǿߡ
ˣǰԳһָøľһħͷ˵ʵͱȺܶСǧֻؾҪǿˡ
˻˿Ũؾ磬Ƿ˿¶ܺؾɴޱǿ
ܵؾ͵תԪ˲Ϣ֮䣬ԲɵؾԴԴϵıɹתΪԪ
Ũȵؾֻֻիɴɶڵľֲž߱˵ؽʲôСɽȡ
Ǵ˷صѨؾֻŨʵˡ
ʱİ˼Ŀ⳯ͻȥ
ƿٴƬ֮䣬ӾڲԶСɽϣĿѾеͻϡ
Ŀ΢΢ɨһۣ⼸ӣۻǽɫϲ֪ʲô֯ɣһͼǲٿǵЯһƣʽƣͬһɡ
һеͻΪ֮Ͼһ˿ŭ
ҵĲỢɱģ
Ϊ׵ֱʵ֮һɸ߸ϣ編ʷһ㣬Ե³ƺʱ׼һԲ;Ҫ
˵ͷ˵صЩˣ߲ƣҲ̫õỢҶҶ֣ҪϮɱңҷɱˡ
һͬһۣϸ뼸ʱ䣺һɵĵӣѵ֪ỢŵĻɽ𣿡
֪Σ֪ΣʻȻһת䵽ϵϣϸһۣ¶һ˿ȻǵݣȻһһһͷĪ˵Ҷ֣δҶ֣Ҳɱɱˡ
ôĪǻΪһҶ֣Ȱһ䣬ЩˣʦҲġ
˵ţתỢ͵һڣ޴ѪӿſһѪڰڡ
ͬʱỢֱתǴ󷨺ħʴ֮ԴԴϵĳȡỢڻδɢȥԼڵĴ
ֻỢ޴ԿֲٶȸɱƬ̾ͳһѸʬ
Ļٿ˽Ợһ˿⣺λʦˣһǵĲԣûпܺòỢ
ߣ봦òỢ˻̧ͷһ˿мССŵˣҲʦ֣ǿƶʮͣһһ
ȻĿһϻӡһˣɱǵصչֱֱλѹȥҲȲǡ
˻ɱǵأѪȷ磬Ҳ֪ɱ˶ʱӣֱһħͷһ㡣
һ˲䣬Ͳͷ󺹣Ϊ֮˿ǿѹסͷŭ;⡣
žžžžǾİһ½һ¶ޱܿͽϴĸ
ʮƺ֮ܿ꣬ΪּæóϵĴǰС֪ǰԸܷⴢеҩϲ࣬ԸǰǸ
ǵĴʲôöһЩŸҹ벻мĿһֻۣ˻֣ͬϲӬһ㡣
ǣлǰлǰ˴˿ɴ㣬æʱ·ȥһʧº󣬿żǱӣһ˿Ц
ڣԭѾͨ¼мصƴԵش򻯹죬ҲԴϡȱ߲ɱΪпļ֮һ
ղ⼸ȴҲȤʲôɣһĲãɾͲƶ⣬ѹˣȻʲô鶼ɵĳ
ɲʲôƵذˣĿһ˵ȴǲɾ


3 Ψҽ
ƴһǳ㼯ɵľ޴磬ÿһǳһأʽӣȻСصԪҲ޾ʱҲܽ̽
Ӹͨ¼ŷŵ˽ƴĶмǬԪ˱ǿյһԼš
ͨ¼ļ֮УǡǡŹǳŲԼ򻯹ļأʱסһϢһɽһնڶһμ¼
ԽǿأԴԽǳ棬ƴھԽǿ֮ԽǲǿأԴԽϡȱƴҲԽԶ
һ棬ƴսӴȡԪӿڴģҲʹԽǿģػȡĻԪԴҲԽǳ㡣
ʮλڴıԵޣԴҲ棬õԪԴҲͣǿѡ
ȴڣͺɭеľ
ľԽǸߴԽܻȡ⣬ҲԽԽߴ󣬶ͰģֻԽԽ죬޷ܻȡ⣬ȶԣ޳ͷ֮ա
ҪͷǸߵľһƬԽ⣬Ȼƴмִܻ˵״
һػȡԴ㣬ߵԴҲǲ㣬ĵرɷɮٵ£ҲԽҡ
Ψм⣬˶ô˹⣬ɶ˻𣬽߾һֶΣ˲̤ڵ£ɴ˶ʳ֮;
澺ܳɵߵò࣬ܳߣҲݺһʱ䣬һ御ˮ
£лߣ˭ԴҪɾ֮ͣңҲ֪ѹִб˸֣ǵá
ǰҪ̫죬ȫ£ǵԴ棬ɵԽ٣ʲô
кͨ¼һΣĿڹ򻯹ء
򻯹ϵ򰾿ʼų̫νʮףǰǾʽĹϵľѪ
ϰߵﻯֱתھ֮Ϊ൱ڣ˴νǿ
ԲͿɽ伶ھѨأ䣬ΪԲܿв˼ΪԪԴ죬ףΪһеʼ
ͨⷽزֻ֮ͨκ߻ȡԴΪ˸ܹͨ޳ɵͨԽǿͨԽ࣬ԽߣԽǿ
ǻ㼯ͨ޳ͨ𵤣ͨԽ࣬ԽһϵͨศɣԲתްƷ󵤣֮ͨĶ켶
ν켶ָľڽ𵤿һС磬Ǽ򵥵ĿռСأڴ֮ϣǿ磬͸նɱаҵѽٵ䴿Դ˲ڣΪԪɡ
뿴·ȻȼвͬҲ⣬µй̣⣬롶ն潣ϵ¶ơ
ⷽصĻ֣ͨǿߣڹƿؼ࣬ʵԶѰ֮ͨϡ
΢ʵָԼλתţѾƴ磬ն潣ǿʹˡ
ţ㿪ʼۡն潣Ļն潣Ļʮ֮࣬ÿһҪռԪȥۡ
ʱˮ׼ան潣ǿ⽣޳֣·ǵûϼʱ䡣
ľ񾳽磬֮͸ıԪŲ׾ʮ޳֣ʮһɣ̸ܵһͶʵԪ֮УҪıԪԡ
д˵
ܵԪ仯ԪԽи죬׵ģڵԪ;߱ʮһϵй
ǻ޳ַպһ޳֣ΧʮߣͬͬŲһһƷ𵤽Ϳý𵤴
˻޳֣޳Ž׵ĽʮһȡߵȵԪ
ͬʱڴ˷ƴͳʿǺųƵһɣͨԳɣ˵ľν򷨣Ϊݳǧš
żУֱӾͻͨá
һڽſСռ䣬Сռ䣬Ѿ˶󣬸˿ռʼã
һͨǴ˿ռ۵Ľߣ⽣ӰԴΪãʩչȴܹûǧ
ͨʵһţСռСǧֻؾЩƣϢô˼
ֻСռڵ͵ȣ佣߽Ǳȿռ䱾ڹ߳һȣԤСռĹ㹻ƣ⽣߳ͣıضһ⡣
ն潣һŶԶѰŷͨɱȡƷζšն潣еİ°Եͷ
ȷ˱仯֮ű㽫½õĹ͸ʽһ̫ջ֮ϻɽ紫ɽıõӦҲԽе
ƴȴȷն潣޷ȴҲֻƴɹڴ֮⣬⽣Լѹûʲôô
Сն潣ţҪ£ԶԶôˣⷽصĹ򣬶ȡĵرؼ㼯˴ɷѨԴ
ն潣ĸϲ㷨ţҪ϶ӦɷźϰŵоŲɷоŲɾ͡ն潣еĴ󵤣ǵɷһſɡ
ȴǸ鷳ⷽؾңвĵɷ֮Լĵرи¢ϣá
ڴ˷أûõݲǡ
ٴοͨ¼ʱòһⱾĺôûⱾ飬һĨڵĵ˵أȻҴǼֱһ硣
칬ֻͳ֮УͨµӣȻͨţɾͨΪ洫
Ǿ칬޼ʥǳ칬ԺΨҽڡ콣ڵ˷жɶͽʲô˶롣
΢ģʧʱȻĿһΨҽϣɹڵ
ףΨҽڶӵнһ棬ӵнߣԴͶʦֻ봳ŵļؿֱ洫
磬һȱٽôҪʲô綼а
ȴΪô˷ɵ洫ӣܹõһɵȫ֧֣Դбҵľ磬㹻ԴҪɾк£
ͨ¼򻯹Ҫɵĸּ¼ΨΨҽĸ֣ȷһ㣬ֽЯĹ
󣬽ʣࡶն潣лȡײżһϵƵĹȴǡǡǴ˷߱ģ߲Ķôɷҡ
ʱһ֣ԭкȻĳ߳ɵӰ񣬲ǰһװ13Ƶļ˭ЩˣȴǴʦгǰǸط
ȻƭһʱȴƭһⷽصˣԴ˷ص˽ȻǲթҲġ
𣡡ǰӡǣȻ󻺻ʩչݵطһٶߣֻһɽеĿնƬ֮նҲȻƽκκۼһУͺʲôҲûһ㡣


4 صɷħ
䣡һ޴ʨӰצ͵ץϪȵˮϣˮɽغһϪˮգȻˮ
ߣǼֱڵ涼ˡһλһͷỢѾȥΪʦҲٸһͷԼȥ취
⣬ٸΪʦ˵ͼ֮ؾţҵҪ򻯹Уļɵĵ˵ʶ
ŲỢȥһͷһҪԼ취ǰΪ׵üͷվһԵ˸һ΢΢һ˿ֻЦ⡣
еͨһ壬ӳԶѰͨỢȻǿ󣬿δǱȴ
ǿΪʨͻʨΪͷʨԽΪͷǿվԪޣ֮֮
ͻΪỢɽΪ컯һھԪ֮£ܲɵ
ڣΪصľӢӣƽ̵ϵͷʨµӴỢԴΪǵıޣΪպͨ𵤵ĺģԽǿſɼݸͨ𵤲ſɸǿԲ
û˺õıޣڵķţҪɾǿɾˡ
ʦΪ¶ʦδɾֵǸóͷˣǺ£Ȼֵֻ
Ϊ׵ٴüͷԼ˿벻ǰ˵ӣһ룬ʱͷ󺹡
ỢҲˣһλùڵλĸߣһͷⲻ󣬿ˣˣ˼ʲôҲǵãжϣ
ĵطиΪϵĹùá
ͷ󺹣һλʦֻŨ
ʦҲǵ˵ĳˡһᣬ˴˵ߡʦЦһѹˣ඼ǲס㻹ʲô
Ц֮͵ĿһλӣǴʦûס˳ܸ࣬üס˰ɣ˵ĳ
ǣʦ˳ʦһȻʼǰ飬һȻҲͷ󺹣ǲ˼֮ɫ
ʦʦҲǵ˳ֻ֪࣬ôһˣȫ벻ʲô˳ĬƬ̣Ļشš
ʦݵһû˵屳һֻͷʨ֣Ϊһŵϵ洫ӣǷͷʨġ
ͷʨһ֣֮¶һأҰ޾סУ˵ʵȻѾɾͽϵط֮
طһʵչǾһС磬Ϳ˷ĵһݶ۷嶴ǿ֮
һȵͷʨĵһͷĶͷʱһöۣܱɨɨһΣһΣ˽ΣϵɫԽء
ȻۼҲûͨǶ򼶵Ķǿߡ
ˣ඼ǵ𡣡
ǧ뷨ͷ˼ͽһۣΪ˵µ˴סͷỢΪʦԻΪ㲹롣
˵գٲἸӣ̤ƿգ˲Ųƿռ䣬ʧӰ٣ֻڴ˵
Ϊ׵Ĵʦ˿˾ʦǣǼ
ӡѾ֮﷢Сȫ֪ʱȴڵص˸鷳
ɽ£һ޴Ŀն֮ڣȴǱһȺޱȹɷħΧסղʩչ֮δأ֪һ˲䱻ĳǿֱŲ˴˿ն֮УžɷħΧ
ƴ磬֮Уħɷħħʴ޵ĵ
ЩɷħȻԶȲ֮ǿħ֮ǸʵΪΪ޵ħɷ֮档
ħɷ֮ڣдħɷ֮Ѱ߸òˣͨߣһħգħɷ֮Ѩܳʱ䶼ʽ֮ء
ȵǱҪʱиߵȵʿһֻһЩɵ֮أħɷ֮ӵ棬ҲɻɱɷħһЩħɷ֮سŻᵮĵر
һСĿնȴһƬӽرħɷѨɷħУҲǽӽرЩħɷʵǿûӦ롣
𣡡
һʨӺڿкƣ֮ʵ͵ȵɷħһзΧ峡һƬ
Ƭ֮УǿиѧʮǰǿʨӺͷųܷ䷽Բʮɡ
ΪģɷħһƬɷħһԶһЩĲɷħҲҡβȡ
ɷħڣȺǵģȺƾ豾£ϲѪꡣ
ʱۿһ𶯣ɱͬ࣬΢ͣٻָٴγ˹˿壬ֱˮ಻
ЩɷħһޱǿۼףԪӦǲ֪ΪܼԦѰĴǵ
ʱն֮У̬ɷħǵأԸɱɴ˷ͨͨˣԴ˾Ҳޣڴ˾Ͳͬ
ֻΪģƺһӴκν볡еɷħȻʵߣվվȣͷŵĸɫڳҲ뻯ΪΣϣ嶼ƶһ¡
չĳȻħĵ崦ȴǲӡãκιһħҪĳڲ
֮ȡʵ֮ʣ׽ǵ͸ħϵѾΪ΢ԲӡֻҪƷǼֱǸѪӹ
ҲΪˣڳУɷħĹ˿ηһһƬħɵһ㹻̾һʨӺ𣬻һƬԳƽһһͨ
Щɷħȷʵ㹻࣬ɱɱֱǽɱʤɱ
ɱɱʤɱҲҪɱ뻷ңնռĳڣһɱһʨӺǿĳһ߾ĳһ㣬ǰͨ·
ٳֿɷħĴˣҲ˲ϢԽɣȻٴαɷħΧ
״̬ȥֻ쵽նиѰɷħǿĶĴڻ˿ֶܶҲδʹãҪȫʢ֮Ӧ
ħθҲ񣡡
ʱնϿպȻ˺ѳһڣһЮĽֱնڣһƬ籩ɨһƬʮֻɷħ
䣡
żŮһͬɱ˽ʩչɫͨͷţ׵ľһƬأϣɷħʬ嵹һƬѪСһ㡣
Ƭ̣ΪһʧӰ٣ɷħǱħɷȻΪħɷ֮ɢݡ
ף뿴˾һȦһħɷ΢ħɷȴ˾͸ܶЯ˹ؾۻ㼯ɡ
ö
ǰһȴҲųȥˣνħɷ˲˶ԣǿħɷһ㵼⡣
Ƕõ˶ԣħɷѰɷ֮û˱𣬲ˣļ˸澫뻹ܷűĳ븹С
Ƭħɷ֮أԼֱǶ츣ء
ˣ밵Լ£ħɷһڵĶѰʿ޷մȾϣԣóɫ
˵ʲôħͳʣմ˵߱ʵħ޶ˡ
ȣ
һٴκһʨӺȴûǰȥʱȴҪħɷնɱˣǴ˵ħɷպϾؼħɷ֮أҪȥһġ
¾칬ŵӶʵɸ֣գѡ
ʨӺϬ쳣һһƬɷħ칬ɱɷصĵΪԶԶĿţңңѯ
ƬУ涷ޱȼңʽѹҲСԭǿΪ˲׺ݣҲ׺ݵ˽
ĵȫͬ˭ȭͷ˭ǿȨǷֻʵ̬ݻߵˮƽ
ͣʵδ˵ĸɵ洫ӣ칬˽Ǿ岻ѣԸύ


5 ޳ܵС
þ칬ӵѯЦֻħȫתɷħ糱ƣһ߽ɲ˵Ķй
ħַΧԶڴħ޵ʮɷԲǳſ˷ԲʮɣƬɷħÿɷħκһΪħṩܿ죬ħɵ㱥
ʱĶȻһͣȻһӰѹƵǵķϯ
ۣۣۣۣۣ
ͬСͱڰסըÿһըƬħɷ֮ؾһͷɷħͷ­·𱻷ľѻǹһ㣬һ罦дڵѪ
һĽâ۳̼佫Բڽǧɷħһɨգ˵ƣԳǿߵѹơ
־ĳ棬ֻþ칬Ŀɿڴǵ۹οΣҲǲͨãδɷߵͨ
Σǲ˼顣
ղǹ⣬ǽ磿Ǿ칬ĵӣ۽翪ʶѰߣһ۾ͿȽ硣
ԭǽ磬ѹܽͨ߳˵ļҽɵأд˽δͨ𵤣δҲǱسɣǽɵ洫Ӱ
ȫһǧɷħΧɷħգһء
ʱƺֻбܣܲڵĵͼɷħں£ԶԶÿ룬ΧһȦûƾŶѪ⼢ʵıܷ
⵱ȻɷħηˣɷħıȻӸ߼ɷħʣۿƼֱЦ˵أߵܵɷħסˡ
һѹ֪Ժδ𣬿նڵɷħˮһȥ
ܿ죬֮غ;칬ΧڻΪħɷ֮ɷħ֮⣬ɷħ˿ճ˴Ƭĳء
ɷħҪˡ
ʶ㣬ƣͬ˵ڸ֪롣
ܵһ漴һɣħɷ֮Ѩоλɷħɵȴһλɵʦڴˡ
ˣλɷħǾսģ˴񲻽׬£˵ĬĬŵˡ
ʲôҲδŵֻԹվڳģʩչǴһ޴ԴԴϵĽصɷħɢħɷ֮£
ɫɷ͸¶ֺлҪûһħ˶ɣ־óסſ
治ɫԹ˵Ķ£Ȧżն潣ɵĿռ֮ڣȻۺϳһʵʵӷպʹá
ɾ˽洫Ӱ
칬ŵӾ̾ĿţǾ壺ħɷ֮Ҳκдֱ£
ʱʻһ䲻ֻԹԼ飬Ϊڴˣֻ¶Ҫŭʵǿȵһλ洫ӣȰͿˡ
أǿаǿ߷ǲΪЦᱻΪۡ
˶𲻽е죬¶һ˿洫ӵݣĸɵŵӲأǸأ
칬֮Уʮƣѡ˲ţŵЩڴ֮洫ߣȴʮˡ
ⲻʮˣĸǰǧһλţδؽǿԾⷽĴ
һħɷ֮£գɷħеǿ߾һУϢľɷħȺ֮Уεѹȴһ˸߹һˣǵصĳռ䡣
ĿһƣͬѰͨλɷħ
뾲վڳУƾƽˮ·ɷħѹδֻǵĿţƽȴһɽʱᱬӡ
εĽ棬ǱĳӿĿڶϣûЯ칬·ĹƬظ״͸Ϣ᣿ЯУһݡ
ʦ֣Ǵˡ
Ļ˿ֻδ֪λɷħƵᣬʱλɷħ֣ǵɾ;ϡ
æԿռָóһᣬ˹
˵ͷ͵Ӳλɷħѹȥâı˺ѵأ񷣬ưԸߵľ׽ԶǿѳƬ
ߣɷħȺдһȻƽбܲܣڶⶼ˼֣ĸ֪УǸɷħĿⶼ˼ӡ
֪仯ӹᣬϻӡȻȫʩչԭʵʰĽƺȻʼް˸ղλɷħӪơ
ǿĽ⽣ƣֻѹΧɷħĶţʹλɷħѹƲסȺ͵ɷħ
ʱ뱧Ԫƣ͵һ˿ǰλɷħڷնȥ˲佣ͷţɷħһ͵ɷħɶ˻㵲ǰ
˺һѲǰĿնĿռϱڱ߶۵һƿ޴ȱڣֳռͬĵ㡣
ߣߣεѾס˾칬һˣЮ˲ϢߣͻƬħɷ֮صķΧ
Ƭ֮ħɷ֮еλɷħڻعζȻŭһɱǵ͸նֻʱѾԶˡ
ڣΪɷħǴﵽһԸħɷ㼯֮ضڣҲֻȥ
ų򣬱޳ܵС˾ҲнΪ
λɷħƵĽкţɷħɷ֮֮ɣֻҲֻ˺ˣѾԶˡ
о粻٣ʵʵ࣬ĵ֮У²սʧӰսսһ޴ı硣


6 ʮ
ݷɢ칬ļλ˿λʦһλʦһ֣ͬص˸
ҶܹѵôѣȫƾʦȣʦõҶĵط뾡ܴ칬
ҡҡͷûжԣȴǸ˵ģ˵֣أʵϲǳ滰һһ֮амֵĻ
ĳĸ򣿡ֱʵһ񣺡ĳǴ۹ԵʮеĴͳǡ
ǳоɣҴʦֹȥǳضϤд
·뵭˵֣ǾηĵͷλʦܺһλʦðɫûЦš
Ŀɨ֮ʱλЩɫʦ˼ĸ˸ջ񣬲뾭ŮɫˣһǾɫǣȻɫﲨǰϹˡ
Ӧ֮ԻóһСĶڵϣСٱ󣬺ܿһҿܳʮ˵Ĵ󴬣ڰգ˵ҴǿԷġ
أͲεʿд˵ȷȴǼΪټΪ칬ŵӣܹðҵǼΪˡ
ʦ֣ªʦּˡҡҡͷ˸֡
΢΢ͷֱ˴վ˴ͷ˼æϣԺ󣬴ֻȻɿȥ
ֻ֮󣬶վԲٿŷɴʱ룬ʱ븺˫վڴͷأ̧ȻǸˣȴȻ¶һɽȡ
룬㽫ԼʦеЩ켶ϵһ̾ǿ߰
ɴǰУһԴϿõķ羰һ˻ǰħɷ֮֮⿪ʮȥ
һֻɷڣֱԪ֮ʹԪ׳Ҳ֮ı䣬ȴǶһɷ̺Ĺ
ϸɷĹʹ֮ԪԪޱ䣬΢һ£˸ߵĹ֮ǣЧʸˡ
Ǹ߲ܽɫ룬ֻʵиֲⷽ磬ǿߺߵĲ죬Զի绹Ķࡣ
쾳ǿֻȻܹɽˣԶʱθߴɱȡ
΢ԪɷҲס׳ڵԪ뷢ɷʵЩĴڡ
Ī
ɻȴһʱ֤ʵ밴˼ⷽء
ƬصĴСԶիɱȣǸȴȵ֪˶ٱؿޱȹ󣬳֮⣬ɽҲǼࡣ
νɽŵһɽ֮ľ޴ɽֱ洦ɼ
ɽˣɽϵľ֮ïʢҲǼΪţνԭʼɭЩɽϵɭȼֱС׶㣬ɽ඾ƬƬɫɽУʹɽ˼ɾһ㡣
ֻɾȴ壬ǳ˵ҽУֻ˲ͻȥ
̫ⷽ󣬶ɽҲ̫ն񣬳˵ĽŲȻ޷뵽ЩɽܵɽҲֻǸɽвʿɽĹ˵Ĵڼ١
ʿɽ֮лħֻЩħȴйǿģⷽ磬ҪߣԶǿ쳤ؾþͿɴɡ
ʵϣħҲ߱һˣħ˵ʵȴҲǲʮɵǱǬԪڵͨ¼С
ķɴٶȱȲٶȵķзȴҲʮѸ٣ٶȶıڰ׵ϣ˷һʱڷɳǧɽԶѾʼˡ
ϣħԶիŵĶ࣬ͨͨǿߵı֮£̵ĵطҲиֳկһЩСɽפԶһѾϡɼ
ʦ֣ǰǾǴͳˡ
Զг֣ܵ
΢΢ͷ鿴ž칬ŵͨ¼Ķݶ¼ĺȻֻƬڸϢδǳļء
һ㿴칬ɣǬԪǵԪɱǿ߶ɲĵǲ֪١
ɣֻ»˳ɾɣԲȥչ磬۽Ҳֻⷽڡ
ΨҽڣͳǾʮء
ϸ鿴˸֪ʶ뽫֮ɨУȻִصͼڵͼϴ¹һʮء
Ⱦ룬ϳŰأֶиɽ󺣵ĺǻѰߣߣֻһӶ޷ԴͳǸϵΨҽڡ
Ҳߣм;ĸյغ̫߰࣬ʵǿãֻһ֡


7 ɽ
ɴпգϲʱ˽Ŀȴ֣еĽǶǿηͣ߾η֮иĽ
磬ߵĴ˿ء
ͷǲ֪߼ڤ޾ľΨв֪ͶӰ֣ϵγҲֱ䡣
վڷɴĴͷƬأɴѾͳˣĿȴǺȻڴͳϡ
ô£ͳں
Ҳ˲ԣ˶ͨߣйٱȳ˲֪٣ԶŴͳͿڲĻҡ
ۣ
ƺҪȷһĿһüϺȻһ϶϶һһ֮׹տտȻǾ칬һͨĺͫ
칬Ϊþ׷žŰʮһ׷ͨѰͨǿܵ߰˸ءݵͨѾǲ
Ҫ߾磬ͱ޳ͫͫһ׷ͨٶȴΪӿ죬ܼ沢׷ͨ׷ͨС
޳ضʮض׷ͨУ³˽ߣܳʮ׷ͨУܳг˽𵤣δٶ죬ɾͶ쾳ǿߡ
ҪߣɾҵȴǵĽžŰʮһ׷ͨɵϳ˽𵤲ſɡ
һ㣬ֻⷽͨ󽲾Ѷȼ칬Ĵܳɰ˾߶ټ
ʱۣܿΣδɾͨ𵤵ļʾԶҪߵĶˣ˲ͨպĸͨԽ࣬޳ͨԽǿȴܻһɣҲ޷ɾͨ𵤵ġ
۶׹ֱʮأдͳϿոɱսɷԹŭɷٲȻ֯һƬ
һĿͳԭĽͷ˿κһˣⷽصĹأͨǾǿߵȥ
ǿ˭ʤˣǾ˭棬ȻʱѾֻȻͳߵ˳
ʱеսɱ¾ڴͳͳӵڳǣУֵĴ󲿷ֶߣ²һлƵͼ֮
ǿȴͨǿߣͨǿ߾̧ܴ֮ʮʮӳʩչԶѰ߿ɱȡ
ͨߣ̧ʩչΪǿѣθߴЮͨԸѰ߼ֱDotaһ˿սĸߵӢնɱС֮ҡ
ʱڳ֮Уؾڽڰˣеĸǻû˵δֻ˳ߡ
ǳ䶼ˣЩҲֱֿӾͶµʤߣƬأ󲿷ûֿԣɢǳ
ٳǬͨڴˣһֵֿ㻹һ·Ǽݹնɱˡ
ʱ򣬲ļ³ضҲԡ
ٳɲǸˣӣò绨귽ʮ֪죬Ůֻʮͳһ仨һ㡣
ֿһκάǻΣǧѹһԸ⿴ɡ
סڣλͨǿΧУһ׹ݺͻܵŭһǾ칬ˣҶӸѾ칬ĳΪ£ΪӢӣδ洫
յΧңͲҾ칬յıֻͣüȻһ֮УؽΪǬŴȥ֮֡
ųճĻЦǾ칬ĵӣѾ뿪칬Ż칬λˡ
ĶӣٳĶӵȷǾӢӣû˵ǰһʧΪߵɷħնɱˡ
ٳţҲûŲţһ˵ţ칬ǲġ
ʲô˼Ԧ׹һͣһ˲䣬Χļͨǿ߸ԼԦŷͨһɣиһᣬ׹ɢٳѪʮɡ
ųٳˣ˵ĵֿһͣˣհܾѳɣѾ˿ϼΪսȥˡ
ͬʱǽֵҲ˸ղŽ˫˻۵ĳޣǿ֣ͣһٳµֿеһн˵ģҲЩ֡
ⷽأʤӵаһУɡ
ʱĳѾͬһӪǬнӹܳеˣδƲ𣬳պǧټƿɱϣһжð
ۿٳ˲ܣٴЦٳ˼ƭģûĺúõİ
ʲôٳһѪ浱ͨһѾˣսˣǿһֻ֧ɫҶû㾹¡
ٰٴģӵ˲õˣܿͻһͬµˡЦڣǻһǵĶԹ
ҽ˴
һȺѺò˵Ůӣɿ쵽ٰٴǰ
ٴΪԼĪʮ껪˴ſǻкţһԵŮҲźŵ
ʲô˱ٰٴ־ŭ
ʲô۾ϴһЦɩòҲˮ飬κɫڡ
ҵȻЩκ˶ɵˣҪɣе˶Ҫɣ͵棬ٰٴҽҽհٱ
ٰٴŭǿͨתͷų׹⡣
ųٰٴվ¶һ˿мһ߶ۻ˲䱬ǣһһĺâʮɡ
žһ߶۵ĻâЯǿͶ׽ɢ׹ɢ˵ĳٰٴ˶ɨ˳ȥ
ٴһЦⲻǾ칬ĵӣͨǿٰ߳ٴǰһ
Ǻǣ칬ʲôҲ˰ˡ
ٰٴڵϣڵϹ˼Ȧͣ£ĿȻ˳ϷգԭŭɫȻһ
ǺǣҾ칬㲻ʲôеٴ˵һ顣ٰٴ紭Ϣţݺݶ
Цǵ⣺Ҿ˵ٱΣ칬ʲôǬҲΪ칬Ĵɡ
Ҿ칬㲻ʲô
Ļδһը죬һѾ
ɫһͣ⼱æȥֻһҸٷڿеĴЯ׹⿪˼ɱ
ɽ
㵵˵ţǿ־塣
Ƭطټ෨УӵݶΪǶ˳ŵгΪͽܱ뾫Ӣߡ
칬ĪھɽǼ޳ͫľӢӵ磬ʱɽնʣһλ칬ľӢ˵ˡ


8 ޼̫
ɽԽ;ֻܷɵķɴսǰֻ֪˽ܷɣʱŶһȣɽȴȫת
ͷ˸׹ʹ׹һ㣬컯Ϣˣһɱң˳ĵϢȻ͸¶
ǿߡǰύԵõ͵ֻǵˣǬ֮Ҳиûǰ;³˽ǿСɣͶ˳
ɴ죬˲ɢݶγһƬƽɴУѾɽƽ洢ȫɽһ壬ʵֱһȡ
ɽٶҲֱͻϰһˣƿ춯أٶȣײͷѰʿԳˡ
ϵķезͺͨõǹ֧ûзȫͬն
ССǬţҲҴڴʣ
һɽ̺Ȼ㼯ϣֻһƾն˲԰ټƣ絯ĻһȥصչǿտڴԵϡ
Ŷ֣֪ʵʵɽӣۼǷȱľԿơ
һ㣬࣬Բٿصδٿصȫ£ı£˭һߣǾ֮࣬Ĩɱˡ
󣡡
ɽգ԰ټ׷ǵصĺըҵǬŵλͨǿ߸תͨ㼯
Ǭߣֵ̫߰Щ߾統ȻǲļԶȴҲ޳˵ҵɷɴɷԪŽͨ
𽻼ӣƣɷԪŽһϣܶȻ
ǰǵâȻʵʵĻΪһڴֵĻԪŽһԣͷһͣſһ
ĽϣԪԣͷŵ׾Сֱӱ˽ȥϢ𣬸򵯿
䣡һ޹СڳǸ֮ըһƬݵԺǽ㸲Ҳһӡ
ˣӲף½ǲ֣ǬŵҲܣһɫ䣬ȴҲʲôȥ𲿷ףֱӾ֮ࡣ
ˣǵ׷׷Ӵ򣬡ǬԪ󷨡еĳͨͨṹб֮Σ
ԣȻ֣ͬǾ칬ɳ֮ͨǿԶССǬŵֿܵĲࡣ
Ĳ֪Ǿ칬λ֣ǬųǬԪ۹޼̫Ӱ¡
󷨣ǿпһǬæպ
޼̫ӣսϵĹΪ֮һȼλ칬ĵ뾪
޼̫ӵţ֮ŵĵӶ˵
˵ؼѵóһʮ꣬ѾǽΪһϳ˽𵤣ɾҵߡ
ǱؼǱ˶ȥˣ쾳ǿڱؿƺٳ棬ǻǧ꣬ӽǿ߲ȱ
ؼݣǬԪ۹̫ӡ
˷ħɽͷÿһɽͷǸһǧСŻһǣһ칬£ֹһ
ǬԪ۹ȴͬԶµĹңڣ˵һ˵һţ˵ǬԪڸʡ
ɣȴǧ򻯹ĳš
ŵĴʼߣԭǬԪ½һƫԶСǬԪǵĳʱ½ҲǬԪ½ǽж½
λȴǲ֪ε컯һšǬԪ󷨡컯Դһʰ
һǡǡһ۹䣬ǬԪ۹Ѿͳ½Ϣ
ڣ̶ǧ䣬ѾԽؼ˲֪˶Ĵɣ¶ͳصİƱˣѹв½ɲνħ֣֮ϵס֮·
˵ʥݣȻǬԪ۹ҲǿԽˮǧɽ˹칬ЩҲ䲢İΪǱ֮С
ɣҲǰԷв½ݵֿǬԪ۹š
Ϊ칬žӢӣ䲻֪£ȴҲ˵һɵһЩ¼֪ǬԪ۹Ǻεȴڡ
޼̫ӣΪǬԪ۹̫ӣǵ۹δĽߣ˺ֹǿ֮ӴҲǽӡ
ˣ˶ԷݣΪ칬ľӢӣΪͬʦֵļˣǷҪ޼̫ȴ͵÷˼ˡ
ɽĹһͣҲһٰٴȴ˹ȵףΪһǾ칬˳β֪ʱơ
ǬԪ۹޼̫ҪԸңҶҶλ޼̫ӣĴ˳ײ
ٰٴ˿յľɽֶ޼̫Ϊһ̫ӣҶ޷ֻʹЩԸǣ
ȣΪһ۹̫ӣʵҶǱ޴󣬱Ϊ֣˲Ųò֮ߡ
˵ٰٴ΢һּͣǬԪ۹ɹ֮ͬУǶǬԪ۹ٳҲֱ쵽
Щˣ޼̫²ֵһСӣɱǣأ
ųٰٴĻĿһ
ٰٴڸ£һΪ޼̫Ϊ֣δǱޱȾ޴ܾǣջرԲ˵
ߣǸ޼̫½η壬ǬԪ۹Ϊ½ĴУȺͶǬԪ۹Сй
ٰٴһ֮֮䣬˲ͶΨһһ˿ǬŵĿ˲Ϊ
ͬŵɫ˲ޱ䣬⣬˼ǿ棬ЩСʲôµãˣҲδ˵ˡ
ǿѹп־壬˵˲ը죬޾׹⾹һӣóΣƲꡣ
ɽϵľ칬ļѾ˾ϣһ־ԶΪʩչͨǿһƲء
ȴǶǰŭ׺յƾò⼸Ǭŵˣղ־Ϊթͷŭܣ־Ǿɱκ
ػ첻ϣǹؼһ
ɫ磬߶ܼ·ΪҺ̬ǵһѹסзȻ͵мһգȼһۡ
ƴ˵ŭȻһƬȾɱҺ̬ʽһ߹ʵĵ罬ڡ
˾ԵʵȥһеСֶζЦ
ٰٴ˿һεΣǹȥˡ
֪ˣ͸ȥӶӵĻؾ칬ȥ΢滺ǿվȻһڣԶǬŹǿ߾ݷκεֿ
սʤӵһУղǻսʤߣڷˮתǬŵĸһ𣬸ֵаߵˡ
ٰٴ΢ͷϵǿͦ˳ӭȥ


9 Ϻ
һǿ׷ɱǬŵˣͳǶʱָƽһսϢǸսĺۼķݣг㳡һɶĴӣֻҪΪﻹ֮ء
ɽ£ٰٴż˺ͳļҳһӭӣһӦǬŹڳǵһԴԴͷɥ
д󲿷ǲδһǻѹ
ɽҪ䵽֮ʱ֮в֪Ժζһף춯أ̧ͷտȥ
ǣУ
νǳƵһĴڣȴԶǴǰ򵥣֮пƽͣʵӿֶɱ˼
Ѱʿҷɵȥµһ㶼סһ˲Ҫǿ˺ѣøξ³
зߣĸͨԵȵɷ߲žߣǳͨߡ
ʱƿգտȥֻļϿմһɫĳѲУ忴Ʋ󣬿ȴڼ߿մһǾȻ
Ǿ칬󽢣Ψгɾͽ𵤵洫ӲſɳС΢һۣ˷ܵĶ˵ǳݺ
˵ţͿԼΪֲٶȸ׹ҰҲԽԽķǴ˳ǡ
䣡ѹ޾׹磬ȴδκ˿˺һ൱ڳ൱򳡴Сķ緫սĽѾ䵽˴ͳǵϿա
ȻǲʱȻͽ˵սľھս֪ǿȥ
һͣ漴һεӭ˵ĳٰٳǵ˾𣬻һֱս֮С
ˣɶ޼̫ӣʹ˶Ҽ˳֡һս𣬱㴫У漴һɣս
ԭҾ칬ʦܣãǾȫһһҪúýǣ⼸ҽδʱãѾòţǶȥ
˵䣬׹ǰԳһ⣬ޱǿֱͷſУƷ༫Ϊķ
ս͵һԾ𣬴޴Ĵգת˲Ѿ㣬ɿ컯һС㣬ȻϷŲƶȥ
벻ٺʦܣʦѾɾͨ𵤣ֻʮ갡ͣд˵ʵҾ칬޼̫ӽа֮ˣѳһŰ
󽢷ɿȥֻһƬλ֮еȺð죬Ÿ̾
ʮͨǿߣҸղϢϲϢСͱ˳Ϊţ칬Ϊŵӣ֮ͨ
ΪԼѾţ֪ǰͬΪӢӵĳٺ죬ʱѾΪ洫ӣͨ𵤶ˡ
˱ȣǲܱȰ
֮Уȴͻָ򶨣ֻǰɢޱǿƵĳУڳϣһϢȻݶ
Ԫ
ýܹ֮켣ǰĳ֣ͽ˸ɸɾǿ²֪һ֮䣬εתİܽѧȥ
ʱٿ׵ıתʵͬһΧһ۾ͿɿΣʱΪ޷
߲㹻ηɼ֮⽣оŲɷҴʱƷǰ㣬㹻ʵǸ߹ݡ
Ŀɨɼ仯УȻõֱͨɽ紫ȥ
ǰɷȴԽɽϲĳһС̨ˣ߿ĶҲǾ¼
պΪȥˣЩҲõϡ
ƴ磬Ȼûö̶ʱգڹϵջ֮󣡡ţֽ̧Ԫŵǰ
ʦ֣ǣʱδѹ뽫ŵǰһϲ漴ɻ
棬⽣Ӧģҵи֮롣˰֣Ŀ⴦еϡ
ʲôȴһƷλͬϾǲ˼֮ɫȱѾͨǿ߳ٺòš
Ƕԣȴʹͨǿ߶ɱˣԸͼǿߣѹƣ˵ȱ뾹ǲҪ
漴뵽ǿϲŶԣһ룬´ϲձǵùȴû뵽׻Ⱥ£ջһƷ֮ٵһ
ʦʲô֮룬ֻԣʦܵΪʦضѡ
ͷһϲȱδھ칬е·డЩﻹǳٺùģѾ洫ӣͨǿߵĳٺķУζʲô
ζպ˭֪ٺйǵͷԴ˶ɽ
Ҿֱ˵ˣ⴦ǳأռһЩɷ
νɷǸսɷԹ񡢿־ȸ־ֻⷽͨھصܹͣӴĴڡ
Ҳɴˣʮֵ͵ȣռֻ֮࣬ħ֮֮ǲգҲǱΪɷ
ԭʦҪǳռɷٳһʦһͬȥٿʱѾʦҪֻȡǡ
һƷϲɫССҪ⣬ʵҲȷʵʲôֵҪ
˵ͷĿɨ·ٳ֮£˭Ǳǵһˡ
һ´ȥһ˲䣬ߺͨǿĿⶼеϣٳߺ󣬺ʴ˵Ҫһλµĳ
λ˭Ǿ칬ϣɾ칬ߺо칬ָҲԵӷԸ
δ˵ˣǣһˡ
СϰݼϣϣСΪҼΪڳٳ֮£ҲΪͳǵܹһְȫȨΪ¡
һʮ꣬ǰٰٴһֱֵֿվ˳ηĳ빰ֵ
ʵҲǷḻãͳǵĻҵƣʵȴ˳ǡ
뽫ǳػҵϲֻʵ㣬жʱһ䣬ʱȴ˵š
ҹҪΪЩ£ȻҪӦ
ʵӦ϶ʱ¶ϲ֮ɫϷͣϰá
ܺãһȥǬżλͨһץЩһʱȴδɢȥһץʱһץ˳
Щ붼ʵһ룬ȴһ𵤰ӰӰз·һС֣һԶޱǿԪ
ͨ𵤣һ漴Ȼλʦ־缫ߣδɣδɾͨѾ⡣
źҲ̾żһλͬͻͨ𵤣ּһλδضɾߣҲɲ̾ˡ
ȥ̧һָӰֱռڡ
Ӱһ壬ϵȻӿһɸΪӴ֮ͨĿһзףڵ΢΢Ź
ƷʣԼ֮¡
ϸڵɢȫµٲȻǴ˵ɷһеĶ̺ʮǿͨʵμ䲻֪˲١
Ҫ£֮ͨУֻҪ㰴зȥպĳɾͺֹһ
ĻºȻһֻһӴϢͨд˹Ƭ֮䣬ͨİѾƣ¶ޱȿϲ
ͨȴǼֱδţ水մ˷ȥδǰ;ϰϲãֱӹڵϣϷģ϶С


10 Ժ
ͳѾȦıԵԴͳǹȥ½̿ʼ
ȻŴδɽ֣նĻѾǰǧδ˼ľ
ͳǵĴڣǹȴһоۼӻܱߵطһ·ΨҽڷȥÿǧﶼһǣмСС鲼
ԳΪͻ㼯ڳеǿΪУΧɽ֣ٳһƬƬռ䣬ʱѾ˴ͳǣٶάϵ֮Ŀϡ
ڴͳǣ벢δͣãźó£칬˵˸漴뿪ֵ
һ̤ڿСϣ֪ŴͳǷı仯
ϵĶһӦ˷ضġ̻ϵͳʱƾǿǿԸǡͨӡתڵ
ÿһ̣붼ܸܵԼɵõš
ؼûиţȴǱңûǱߣûʲôķˣǺεȹ԰
֮⣬ħɷ֮أҲǻȡķأ֮䣬Ϊ˸ԴҶᣬ֮ͬ䣬Ҳһȴ뻹˶Դš
Ŵ˵㣬°Цˣ⣬ƬصԴǲ̫ʲôˣΨǸ㼶һ
ȹһɣֳܱţٺǰбصչҪһףѶȸò̫
ţ뵽յļš
û뵽˷أ漰˷ظΪ߲εܿ˷˵Ƶһǡ
һ뼰ˣз칬׶ϸϸƷ
ǬԪ۹޳ֵз۹һأһأ۹֮أƶ򣬳֮⣬ֱӲͳһ
ֶ֣ͨΣΪϤӵһף
ǬԪڣһѵǬԪڵεڴ˵ͳԲǬԪ۹ǧ𣿡
ֻǬԪڵĸףλῴⷽƶأ
ңǬԪҪƬأŪʲô۹ֱԪԸƬص߼ֱǲѴ֮
ӦֻһķΪ˷صõֻǬԪе˾µĻҵ
鿴칬ⱾϸϸĽ½ԶǬԪ۹ʶһȻٲ鿴ɵĸ֪ʶ
ⱾԴ˷صĸּ¼ΪϸаĵġɺеɽܡɵĴͨȵȣдһ飬ԶƬؽгֵ˽⡣
ļʱ䣬붼һ߸·һ߷žơ
·ķʽȴУǿǿṦݷϸǰУѡ·Ҳʲôɽ֣ߵĶǸ֮ĸɵ
֮ȡϻħɷ֮صĽѵ˲ߵصס
գ㹻ʵ̨ĻǹڸߵϵΣҲȴҲǲҷС
㣬˼죬ųڵ½ï֮߹Եشĸǣʱ͵Ĵ۹
۹ȴǶǬԪ۹ǰǿĹңھԺϽ۹Ҳ˵Ѿ򻯹켸ǿԺķΧ
˵أ̸ֻǳܣԺ˵أһзΧħ֮޷ڣϴɿѾ˴ҲǾΪ˿
ڣԳһ̫ƽʢ֮ǿٳ̫ƽ
˳ƲˡʱһλũȻкţָϣڵأηϿţһ˲䣬Χͨ˽ǹ
ҲסŲϿŴվһԣķ
ʱȵļΪȣϱ̫ɹĿѣ֮䣬̤ķ飬ʹ·ϻҳԸ˵Ľ档
Ҳˮ粡ţٲֻ꣬½ʳճɻʮֿǡ
Ժǿ߶ǼΪģҪʱʩչͨΪꡣ
̧ͷֻϸ߿֮УһޱȾ޴ľˣǵȸ߶Ȼܽеϵ˿֮ǱȾ칬սĶࡣ
֪طֶΣɽĴܹˡ
һ磬гһֻʣҲƣѾ˱ʣ֮лһŷ꽻ӵĻбī֮ǵ﷽Բ
䣡ʮ֮䣬ɣԭ˲黯ʵһ죬ϵһʼչֳԼʵһ﷽ԲĴȻ֮ˡ


11 ȭͷǵ
Ƹ죬ԭȵ˲仯ΪˬԽʵѹմضһƬεˮɿ½ʮưóһƬ
ڵϣʵĻҳ򽦿ˮ볾ʯͷˮһ㣬Ƭ֮䣬ˮԽԽԭʵĻҳΪ
ưô֮У˲˱ˮڵϹ򵹳һƬųҲ¶Ͼη
У֮ϣ֮ɵλ㼯ɺջΪ㼯Ǿ޴ķȥ
Ժ򻯹ȴжԸ߶˵ɡ
һЩƵеɣųԺһͨı֮ϣͨĪ֮أԺǿ˹ͨ˵
ͨ˶ԣµǿ߶ްǵϣǿɸ
ȻԺͳµԺͨ˵ĶλǸ򣬼Ǹ򣬹ϵ棬Ȼúտ
ˮδãֻһӾɢȥ̶һµˮѾ㹻⺵飬ٶҪˡ
ⳡˮǸС۹ĸضȥգ͵д۹֮ƵԪǡ
λ̨ˣԺŵԪʤ񡣡
޴ĳǰˮ˽밴½ŲҪǣȴһλԶԶס
ۿȥ귽ʮңǱãӢˣȴǳˣһλͨߣֻϵƾͿ֪Ժˡ
룡һ򻯹֮У˵ĪԺˣΪۣǾЦ
ǿʳĴַµ򻯹죬д˵ȴڣԺֻԼ˽ǲֺߵı־ˡ
¶һ˿Ц⣬̤˷Ѹݵǰºʵ̨ǵһεԺϽĵ򣿡
̨֪кָ̣Ӧǣʵ
Ԫʤ˵ͷԺ´һأΪ˼ǿԸصĹнԺΧڵߣеǼǣһл̨ϡ
˵ţóһƵСӣһҳ棺̨ҳϰӡͿɵǼǣϷʽԺͳĵ֮ڡ
ﻹԺĹһᣬѷŸ뾳ͨǿߣ뾳̨֮һаΣɹϣ̨ҲԺĹء
ӡͿɣ뾳Ǽǣ
΢΢һԪȴǲһ㣬ػڣػҲѰ͸һ֮⣬ȻիѰػɱȡ
ؼػǽڸղţܷ֮Ȼеػйء
лѣ빰һ񣬽ӹᣬְȥ
һӴҪɼϢΪã֪ӡѰ£΢΢ıϢ˴ͳһλͨǿߵϢȥ
ϢⶫɲúҸؼ졢׷ϢֶζǣֲƷ½ѹĶͷ߼飬һϢȻԶԶܽԹǵȽɶɱ
ԺҪǿȻȡľϢֶΣ˵䷨ҲδûУڴأ³ԿԤ
мڴˣϢһ滹ٵϢպҪʱʱԱ仯һ׷ϢֶξЦǱ
ӡɽЦŨȻǶϸе⣬Ȼͽһύ룺̨ڴ˽еǼǣֻعأԺΧ̨ȫߡ
룡˵գԪʤ˰֣Ȼ̤ջطصԪǵĳ¥ϣܣԺɫˣбǵĳ㡣
΢΢ͷ鿴С
Сеʮּ򵥣޷Ժĵнֹֹͨ߶κ˶֮Ļɴ˻ӴֵϸദҲһһС
벻򻯹컹ȴڣȻȭͷǵȸ㷨ֻһǿߵ˴˵ضӦֻǲӦҲӦԺڴ˵ȭͷ󣿡
ȹضҲһǴԺķΧڣСҲɻùرϣÿ쵣ǿɱ֮ࡣ
ԺȴǺܶߵıѸ尡˻ֻ뽫ԺĹ֮£˭
ᣬ׼ǣʱһӴ̫ӴԪ˲·Ϊ˻


12 ͻĿ
ʲôƹأͨǿһɱ¾㣬ڲɱ˼ʮϰķˣǻ봦ңǷˡ
һЯѪȵ޾ңԶ߼ͳڵؼԳͨǿߵܡ
ԺΧ£͵عأ伪ɱ˼ʮ˲Щ⳥кη
㾹ɱ¾Ժִӣֱ񼫣գ룬
һ𣬽Ԫᴩ񷣬ֱȥԶ
ܵӦһǳػ㼯Ѿǿ󣬴ʱԺжɳеϣֱǾ춯ء
伪һŭȻûϢ
ԺִԺԺԾ죬ŵź伪ΥԺأɱ¾ˣɱԺִ񼫣þ
Ȼк֮£Ժ֮һдһԺΧڵߵΪ䡣
˲Ϣ֮䣬һλͨǿϢѹԺǰǸٴεѹ
һλͨǿߵΥأᱻѹдۣͨأɱӺ֮£˭Υ
ۣ
ⷽͨ𵤵ĸ֣ߣֶΣƺҲǰ˰꣬Ϊ˳ɾͨ𵤾Ͳ֪ķѶʱգٹظ꣬ʱֻԶ
ۣͨǿҲǼֲˡ
Ԫָֻƽǰȫ޷һ㣬ڴ˵صƽϰ£һηĤһ
ҲǾԺķΧڲκ֮¡
ǺĹأȭͷֹˣãһļأǾݽˡ
ʱ㲻أݽ磬޾ͬתҲݽ١
뾲һĻȻ̧ͷգԺ˹رϷΧ˰ΣóǿԷķйȥ˽ˡ
ˣһ㣬ڿһŭƿ֮һֱ죬˲ϢݰɣѾԾ˳ͷ
ǰеǼǵ޵۹ǿó˾پδκͨȴԦͨ
һ·ɿգֱǧ֮أٲϣϾ㣬λã漴ܱ
ó֮ǼԦķţһжݷ֮ȶǲţ˷һչ٣ȴԼԦ磬·пɣսȴ򲻿С
ʱת˷˲ʮÿٶԼ߰ÿ룬˲䣬ͽԼٶԶٵˮ׼
Ȼ룬ķٶѾȴﵽǧÿ롣
̶ֳȣǰĿѾ̬ٶҲٲܼһΪһҪƿ
ˣǧÿٶڴ˷ͨµǿ߶ԣѾǼΪֲٶˣⷽضĳżΪĻ֣һǽ
˵ǽͻͨ𵤾£д˵ȽҼԦ磬ڲɱʩѾǼΪ
ǵٶȲ٣ʱٶȺֹǳ٣ÿǧףֻνĽֱӳΪЦ
գһ·̣˵ΨҽҲʮͿɵһСʱǧ룬ȫ·ֻһͿɵ
ԺͲ˸·нʮﻹǵòȡ׵ķӲźá
ٷ֮У븩·ɽӣĿԺĲĻĻȴҲǱ
ǡ㱣ſڹطΧ£ΣһƬɱ¾
һʱ֮гѾڣԽ˲֪ɽӳǳأ·ԺΧڵĸ۹ҲǾ˼
ԺΧڵĵ۹ȴһ̳֮һЩеܶȱ֮ʽ涼Ҫࡣ
￴ǹŴ磬㣬Ϊߵĳ֮ʱܹ漣ִƼжҪá
ʲôĶʮɽҪȴȫȻ£Щǹͨʳãݼأⷽиרֲ߳ԵĸƷȡ
ȶ̺ŴؾƷȾԲݵ˲ֻ֥֮Դͨ߾ܲҲΨи洫Ӽá
ʳ֮⣬ִƼֲ˼漣ҲɴˣԺµδرִ˲Ҳ˿ǧĳС
뼸ԽԺĺĵشӸ¸ȥĸǰδԽ࣬һƴ֮УҲ˵̶̼ջ񣬾ѾԭԤˡ
˴磬ֻũеĸоÿʱÿ̶ܿȥ֡
öݷͨɷΪΪƥ䣬ͺ󣬾ٶȣСӣɾӢӣ˭˲ܣЩŲǡ
м䣬䲻ߵȻһ֮кε¶֮⡣
ѭȥֻڤ֮УһѿնУа˵仹ڼңԶʱѾǰ
ƣֻһ֪ѰˣⷽͨϵĶ֡
ǵ⣬ɽĽǵأ˴˷޳ֽļɸٲ
룬ɣǰΨҽڲ뿼洫ӡңңԿ˵֮˵ϾأҲѰ
ȥΨҽڿ洫ӣн磿
һɣ漴ЦƲסľϲСӣȥΨҽأ콣һվ߱Ϊ洫ӡ
ҽĽʩҿۣ콣ŻΪ󿪣ϷΪ洫Σ
Ŷ콣Ҳվ߱洫Ӳɣ
벢δͣ£ֻǳϷɻʵ
߱ߣݾ粻ͬ붼ܳɾ֮ͨǾǿ󣬶쾳´࣬ȴΨҽڶ֪
СӣǴĸɽҰģѵ֪콣ҲƿϷúÿ˿㣬ǿͨҲȥʲôΨҽڣϷֱӴ콣ڵɽš
˵ţҲǷͬ⣬һޱѾԽ磬ӸǵĹһ㳯ɱ
ĿһƿյӰٽ£ֻǵȴƻһ㣬Ӧ䣬ƽ
Ȼǿˣδóҵ
ţһȻǡӡеĲ߻ãһܻ֮ƣϡϻӡĻֶΣֱ
һӦԷưһʽ仯
ʱһʽ߻Ļ÷ֻǵ˲仯ǧҪ˳仯һα仯̫࣬ǣڶɢˡ
ףСӣʲôͨ
Ϸһףһб仯ƣڱ֪һĽбˣ飬ֱǰδ


13 
ͨǶãǰҵĿ˿ͨˡͣڿУһƾ˿ȥǳˣϷʻЦŻص
ⷽ磬ǿߵ磬˶ǿߣǿҲֻδǱΪǿߵˣˣҪڴ˽ͷͱһǿߵģҲδǿߡ
ãСӣˮƽѰӦõͨһ㣬һ㣬ɻǲ
Ժĵ̣ڴ˶ֲ㣬Ҷ֮ϸϸ
ƺƵݵ·;ܿռ价仯ٲȻǶγɵĽ𵤽ˡ
ͨԣܳɾͶߣС߷ԲǧǿߣԲƽﶼ֡
΢֪֪˽̶ȣˣԣǹǿ˲֪
ʵȲʱԳڴ˷棬ֻҲǶĸ֡
ǿ˿δзʵϷҲãһ̣һϣڴɽ֮ϣ¿ȥԲǧﾡһ͹Ľɽ
ÿһɽֱָ񷣬Ҫڤ̴
Ϸ콣
붴֮УһʮӺȻǰֶһɽָ֮⣬̧㶼һǿƵѹعⷽء
ý⣡ƷζŸ⾳˵ͷ
ⷽͨΪڻԶСǧֻؾɱȣҲЩ򵥵Ķ࣬ʵԽ죬İյѶҲԽ
Դ˷ˣ޵ǿΪҲǿƥʵ볣˲ֻ࣬ΪãԸ򼫶ˡ
ⷽ磬ӵоߣһԼѣ͵˲š
һý⣬üĿһ֪ͣĶ죬ҫ壬֪콣ڶ쾳ϼ֡
ʵǼϲ磬۷ȴ˿ΪǳĽ⾳硣
нߣľȻͬףЩֻͨˡӲŭϲȴ¶֣Ǻý⣿˼
ͼʶһЩúýǵĿ˰ɣ
˵գ˲ʧΧռ䲨һѾŲƵһƽԭ֮ϣ˲䣬콣ǵض
С뿴ҲҲֱֿվԭضҲ콣˿Ӱ죬Щǻ÷óĽ
ལֱˣлĻ֮ЧΪԻʲôҲûУΪԻ󣬻ý壬Ϊʵƻ
˵ˣһּΪĴ߼
ͨĴ߼ںڰķݣȻװ󣬲ģѪĸй٣֪٣Ҳȥȥ֢״ʧѪ޶
߼ߵǰ÷֮أԶԶͨǰˡ
ľ֮ߣ˿仯ıʣȻʵ֮ϸǧʵ֮ã޷Ի÷ǰŪ
Ӽô˾⣬÷վǻ÷ѹߣ÷޷ǶԸӵнߣ÷þˡ
Ļýֹ㱾أ콣ɱȻһȴǻý֮м潣˻ý֮
ǰԻ󣬴ʱԻ֮мʵҪ޾û˿쳣Ļýб潣ͨ߶Լܡ
ý֮һ콣ǵأΪǼٲᣬ潣ˣһ潣
ߣ붯Ҳֻ潣塣
潣ڼ˲ֹͣ콣ڵĳҪƿѶȼ󣬵ǼԦһȴ磬΢
֪ǰĽΪãĽǲͣϧýǰǲЩ۵д˾콣ڵȴ㹻
ҡҡͷ̧ץסͣ͵潣ͷţɽ壬ΪˣӳЩ
콣ڵĽˣԸһأǰҲǲ֪潣ʵ˲ҡ
Ц̧һָ͸ָǿȴ߶۵ƳԶǱδʱ׼ýΪ潣Ľϣһɢ֤ʵԼԷԡ
֤ʵֶ֮Χյ㲻еĻýȫ潣
ȫ潣⽣ÿһǼΪΪ൱ֻһӲ£ȫ潣ֱǳǧĽǧ֮ɲ˵Ц
Ļ콣ڳ֣ص˵
ǰԣýΪʵܷ˵ҡŵĻص˵ǧ򣬱ǰǧΣ
ãұ㿴Ӧ
һ䣬콣ȻΪʵ壬콣ڵĳǶ쾳ĸ֣֮УýΪʵԼֱС˼
¶һ˿Цݣһ˲䣬һεΪ𣬺Ȼħ
ȥǶĳΡ콣ڳ΢΢ȵԭĽѾߵˣҾͲˡ
ϷҪʵм֡
䣡糱ˮĽ˷ΧסҪݺиֻǽֻһħͱλΣ׶ýٳ֡
ʱ˿κٳ˽ܱ߽֮Զֽֽ˲䣬԰ټĽһħһԽ໥ն
ȡĽʽãһüãһֹҪ
˵Ľнƿħ뵽ߵļ١
뵽ߣתݣһ޴УκιеתһȦ֮Ȼ˦ѡ
˿ֽĴ򷨷ӵ˼£ǵصĽǲ֣һԾͱתӪȻ󷴹Ľ
ӡþֻҪƿתޣһйǸʹ߲Ѫӹӷֱӱ˦ȥ
ôܣλãСӣν΢ٿص˵زǰ澰콣ڵĳϲŵδĶ
ľϸٿأ˵زܽҶҲ˲ٿأһʵ൱Ķֶ˲ң
ƾʲôܲ˵زأ
ԭⷽش󲿷ֻͨ޾磬νͨϷɵļܣ֮ͨʩչͨͺϷżһܾϸĲٿء
콣λһ㣬Ž磬Զʿ֮ϣվҲδͨʡ
ǰҵΡ
֮Уɫϱ仯ϡ
СӲŲͨǿˣպ쾳Σδ˵ܹ콣ڣ콣δ˵ڴˡ
벻ˣҲյһˡ
ߣ칬ĳٺʮɾͨΣǬԪ۹޼̫ʮΣ콣Ҳһλţ罫Ǿڵء
һƵѵһټˣ


14 Ըţ
þ磬ľ磬δǰ;һ洫㹻һȥͨţƽֱ̣콣ڳϴ
ֱӳ˽ǰ̾룬Ψҽȥһɶȥ
ЩɵͨżȱݣֻͨעУΨҽҲȱߵһţ򻯹ܹΨҡ
һǵ˴еǬԪ۹һҾ콣ڣǬԪ۹֮˵Լ˶ԣ֮˾Ϊūӵд裬ҲֹһĴڡ
ԣҪضòڣƬΨ콣ڡ
룬콣δɾϽܹ콣
㣬ԸΪ콣ˣ콣ڣΪڳϡ
գΪƣʱٷҪĿƣ룬Ƴֿʵȴв
Ϊõ˲ţʲô˲ţҵ˲ţǾ˵˲ţʱȴӦɱˣΪ֮⡣
֮ҪɱˣͨһɣĻǱУǰǧҲ赲һ˵飬ͷţ
һЦƷ˼ǲԸҺͨǰĲԣǰ֪ǰգǰңضر
Դٵ磬ңһԴ˲ţ׶Уû͸ҶΪ׾˲ţǶǻø˲ȣҲûԴĻɫ
򻯹еĹǳٺʲôݵλʲôǰûУƾʲôʮͳɾͨ𵤣
չ¶ΪŵʵȻĽ
ȻҲٲ˵óٺϻʲôܣĸĸﲻˣ
һûȿˮᱻǺɣ
˵Уĸʹߣ붼ǽЩרעͨе磬ĳɷǸߡ
˿֣ΪţҲݵ£ű֮ŵϾǲ֪ܡ
һ㣬ܵ˼ţδܳŵܣΪһ塣
֪һ㣬λ콣ڵĳǰԼŵһ棬ѹͲʲô׾һףǲ׾ˣ޼ֵ˭
ӹײ㣬νţܵõ㹻ֵṩӪҲԳɲġ
ãҹû㣬ʹ콣ڡ
ҵֽкĪ콣ڣպֱӾҵϣͬȣţɳһʦ֡
ͬ⣬Īͷϲ˵
žǻóϱ֣Ƿ磬ЦǱʦͽ࣬ƴɶȴӦˡ
ƴ磬ֵĲǵкΪ
ΪκĴɣеǵͳʦһ֣֮£ͬһΪʦֵܣǸߡ
򻯹ĸŲ߳ţŵӣͨܳΪŵӣŵЩıгϿ£ΪӢӡ
ϣͨߣΪ洫ӣ洫̤㶴쾳ڵͳĽԿߣڵڲΪӴڡ
ʱĪһԣδǱޣԶֱͨӰǱδݡ
ϣסΪߵĶĵľǾ磬еоߣ㹻Դɾ͸Ϊֱ練ơ
ҲǽӵнΪ洫ĪΪӦеԭ
ºĪһգֻЮٴ˰ﳤĽ⣬ʻΪһǰ㳯ǰзбһȥ
쾳ǿߵķٶȣǺĪȽޣǰҪĶ࣬ȫչ·˲Ϣ
˸ߵٶȣǷɵ̫ͣನڵԾһѣֻڸ߿շУˣ˺ɵľ޴ڵϵԣҲһ㡣
źĪĴ·ȴзУҲٲΨҽڶȥ
һʱĪʹԾԺϿգԾ칬Ķϵͼʾȴǽħڵĵ̡
һŵķħһ޳ֵķŽ㽵صɷħħΪʶħգ½֮С
񣬶½ǬԪ۹Խͣ仹δˣѾѹʹ½ͬв½ݵϣٹ˲νħ֮ˡ
ǹ½ħսĪ򲻻ֵħڵϿշУֻʱתһȴǲͬˡ


15 ɸ
ħϿգĪŽջһߣԼĪСʱԶߺȻһ𶯣žɫԡ
ʣأԳʢȾ֮󣬼ֱͨ쳹أʮ֮⣬ܵкϢ
ĪĽ˲䰴£ȻЦʦܣĻԵˡ
ʲôԵ
뿴Զص࣬β֪ʲô챦֮챦ҫأֻɶ֪
ʱ֮ᣬǺĪȴڣʲôԵ
ʦ콣վ߱Ϊ洫Ӷǲ֪ʶҲղɢʣɸ
򻯹ɷ󲿷ֶ쾳ǿ߶һ䣬ֱӾͻ绯ؼ䣬ȴٲǿֻһ
ڵĶȹ̣绯ǵĶԼǰһж򻯹ܹ̤һǿߣϰ֮ࡣ
ЩǿδɾͣںܳɾͣǰԼĶֿ飬ѡһλ̳ߡ
Щɸ֮Уÿ궼ת˷ڲɸ󿪣Ψͨ£Իδʧȥ˿С
򻯹ɸɸ⣬ƽ̳ϣܶ˶ʱɸõԵ
ĪЦŶ͵ɸþ⸽Զȥ
ʦʣ˵ܵɸļ̳Уɴ˻δʽžΪ콣ڶһɸ
˵һ㣬ĪֱǰδˣҲǰŵˡ
ͨ£ԣ
˵ͷȱΪȫǿͨͰѣʱ򣬿ǿ
һͨ𵤣ֱǰշպõשͷѾ׶ͣѸıˣЩɸѡ̳Ȼǵľһ㡣
ұ㾡ԣҵΪԶԶЩʱɸǿƣҾǿ̫δؽϵùǡ
ãʶһãһ˵Ϊޣһ˵ӣȫ
оٸߣһˣһĺֶɱʦܣֻܷģɸĿԸˣһȺߴ󿳴ɱ˭ʤܵá
ʵÿɸ⣬ܶ˽ܵЩ㲻
ܵõһɸģҲˣ콣ڵĿʦǵһɸ콣ڵĵͳ
ԭˣȻ΢΢¶ϲɫɸɲΪ׼ġ
ʦܣɸ֮ҲųԼδصõɸеıɴ˴ɱ¾ɸ֮еˡ
һҲҪ߱Ī룬һУгһöСǱǺ⽣Ŷͨãһֱߵͨ𵤾
˽Ϊ⣬Ѱⵤһ࣬д˽ʦֱܿӵͨھŲɷΪƥͽʮͨűӶݵͨ
˴˽ʦɸܴ֮Ը־档
˵ţĪǺ⽣һһű˪ӣǰҲƴǣӹǺ⽣ǾͶлʦˡ
һͨıֵʲôл⣬ʱ䲻磬ɸʱ䲻ǻÿЩϹȥʦϤһǺ⽣á
ĪȻ𽣹⣬ͼٳδͣЪϹȥ
ʱһƻõĽ͵İεضֱ㣺ɸֻܽͨĵӣϹ㶼쾳˶ֲɣ
һֱ⣬μ죬ĪҪĶ࣬ĶĶ췢ڴ֮ʱٶȣſռֶΡ
ϹϺͿ˲ɣǰɸͲҴɣ
ĪųЦ˵㣬յǼ棬ȥɸռЩˣɸֱΰ
ϹõĵȥиõӣҲǹȥ£ǰҿɿĵӾұǬԪ۹޼̫һնɱˡ
㾡꣬ò׳ɾͨ𵤣޼̫һӲ¡ΪϹ˽ϵĪƽʱͲټ٣ֻ
ʲôұ޼̫նɱˣĪžһ𣬽ⶼ΢΢ҡ
ϹЩԹ٣ɶԹѽ⣬ǬԪ۹ǱڵĹͬУѵžұնɱ
ϹҼȣĺõӾ޼̫ƽʱĵ־;ˣӦսΥض֣
ҵʱڳĿɲֹĳˣ޼̫ӵıҲиѹ󰡣Ϲ˵̾˿ЩǬԪ۹ԽԽˡ
ǬԪ۹ĪҧгݵѾǴˣǽŹ򻯹һɾɹҸλ˼նԹ֮ս
ҪǬԪ۹ʵԽԽǿʱ֮ӡ
ϹЦϹ֮ôףˣԵԣ˭Ϊǳ칬ı쵹Ϊ콣ܷ
ǲħҲǲģɣ˵ûһܹڵģΣ֮󣬸Ҫһ壬Դ϶ٲƹɸԷ䡣
漰滮̫󣬶ұض˵ȷ
ԣҿ˵ȷʵǸ⣬繥ͬʵڣϹȥƽ˵ħ콣ڹͬΣ
ǬԪ۹˵ǵĵ£ȴҲǬԪ۹Խв½ݸҴ֣뵽ʱӦԡ
˷УϧʱӦԣΣһȥɢɳһ̣վǳ֮ư


16 Ǻ
̫¹°
źĪλǿߵ̸ۣţ磬˵ҲǸŴ˵Ľˡ
ΨһǽеָʵǿĶ˷ǿߣǵʵƻԶȽָָǿ󣬿ϧûľ
δܳߣ˭ܰľأδҪΧֱ仯Ծͺˡ
¹Ľ֮ԣʵ£κҪ֮ķ⡣
䣬ܻ棬𣬶ֽ˽ģǿִҲԼƫ̻ƫֱ̻ھ֮С
˴ҶˣˣʵϽɢɳһǿôһЩ֯ṹҪӦǬԪ۹ĲȫǲС
ȷǬԪ۹ֻǧ꣬ڵԶԶɣδǱȴռ½ԴΪһУ䡣
㹻ԴⷽͨΪ㹻ĸ֣ʱ⡣ʱв½ݵɻ֣֮δأ
˵ɳɾ뾳йأԴѻǶ쾳ǿȴδأ㹻Ķ쾳ǿߣǬԪ۹ɨ򻯹ȫ⡣
ʵܺýֻһ׹ƽ֯ϵѣⷽΪϰԿ⣬֯˼·Ȼխࡣ
ǽʵܼ򵥡
ţֻ룬ǲģΪ֮УûûзȨһָֻӴأ
֮Ǳ󣬱֮£δûиԭ򡣡
ʱѾγɣǬԪ۹ƾʲôܵꣿǵˣܵӦŽ֮նɱĹʶŶԣ߾Ҳ֪⡣
Īǿ΢˼乥ͬ˵£漴ͲԳĬ֮ͬ£ҲǸһˡ
Ǳ䲻УȴҲŶԹ
˵ɸ·ʮľ룬ǹǰУֻһ͵쾳ǿߣ˲Ϣ㲻ٻԶء
Ҳ֪СǧֻؾûСμǡ磬μǡһܷʮǧչһȾʮɱЩ쾳ǿȥˡ
У治֪һˡ
룺Сǧֻǰ󣬻޷γǵȴɡ
΢˼ֽעڱǺ⽣ϣͨɷһֻͨһڲ̺ʮͨܽгܹԦ
ȱκͨţʵͨ𵤾ֻһˣ⵱ͨǿߵĶ
ճٺıȻƷҲһȣǽͨͨǿߣòܸʵӱʮ֮һı¾Ͳˡ
ǱϵΪ仯Ϊ䡣ţֱӽԵɷ򾡴ش˻ȥ
䴫ȥּ֮űǺ⽣ĲԼ졣
ĴĲʿɲԶˣǹΪߵȣڷԭΪ࣬ҲģŻģֻķָʩչӦͨ
ַ·ⷽؾ㹻
ⷽصͨǿ߶ҲǷȱԵƿҼԦǵȽ΢ֱЦͨĽΪ
Ӧͨµĸ֣
űǺ⽣ĹɣȻһɵʽͨԼͨǿأ
ͨǵ÷Ϊ˻ЩҼԦסߵĹ򣬵ĲԦȴȫ⡣
ȻΪʵޣܹõȲÿͨõǿֻҪϲˣžƿصܹӳսҪǿܶࡣ
Ǳ⾳ԭɸյɷɷɷڵƽ̣һ߾ܷ⡣
ֻ޳ֵɷͨɷ仯б׵ɾ֮ݺؾǧ꣬ңδһܣϧδܳѰ
ʱ󣬺ĪһϿհ˽⣬֮̾оֱįЩǰһλǿ˽ܣһʱ֮ǡ
Ƕδܳɾ͸߶ͻƴأпܴδܴȳɾ͵ԿأЩɸ֮ϣͿԼδ
ܳѶɾҵ֮ΰĹҵǿվ֮һΪ˵ɸм
ϹиЩʲô޷ѣ缰ʱ֣ɷ֮䣬͸ؼ֮
ҵȲŲشǵͨ
һǿ߹Ц˫һȦ콵ٺϿգóһ޴󹬵ħȴһħ
һӴЦһùУеľϣŮɾƮ㣬԰ƵڹΪ񣬹ȻǺܡ
Ѿ࣬ѾˡĪҡҡͷԲҲչ죬ǸվڱϿա
ʦܣжжʧȥȡ֮ģʧȥʵ֮ģΨ·ߵøԶвϹһ㡣
ֻһͻٵʧ߶ѡ
ʧߣϹ㵹ǳɹҿɷպţҲվΪмб³ɾҵҿ
д˱£ĳֵдߵŰݰΪʦΣ
ϹĵҾ⾳磬պܳɣҲδܸϰĪÿɷһЦ


17 
Īǿ˵˿죬ֻһԾ˽ⷽ磬˷磬˵׻Ⱥˡ
ŵӵĶŸߵϢ洫ӣֻҪû붴쾳磬Ҳδӡ
δǿ󣬲ڵǿڣǵʵʵɻ׳ɳʱ˶ԴȻ֪˱ֵǴ˷صֲ̬ͬȡ
ͬǬԪڵأƬطɾȻҲǲ࣬żҲмԴҲǷḻ˶ܹɾ͵һա
Ǹ磬о仰˵ĺãͨ綷Уͨǿһʱɽδ仯Ϊһңɣǿأվһ
ڴ˷أҲѼһλɾߣžޡ˺֮վҲΪżǰɸյ˵ɷ
ˣܶЩһȣֻǵǿ߶ɲˣʲôͺǿߣǳɲˣֺαִţ
̣ʱ֣ߣڴ˷أֶɣʲôǧǶԼֱЦ
Ҳδ֪˵ûþͨǿߣеŮء
һǺĪˣ´ʱ֮־ɲģδ֮٣˵ˣҲ޹ֺܳɾͽ磬δضⷽ磬ӵǿ߻ܳɾͣǺεȵĳɾͣ
Ⱦ磬Ѿֵþˡ
Ƭ̣Զ½ݹ⣬һǸɵĴΪǺĪȶ쾳ǿߡ
˷Ķ쾳ܻǶԼڵСƿس̶ж
ɸĿһ˲䣬紬ֻһ󣬶һС翿Ȼ
˵ɸЩӽǿ֮ǿ󣬻ŵʱΣݺĶǿߣֱ
ע⵽ܶ˿ɸ쿪ĿⶼǼΪӣη硢̾Ϣȼ֮ɸһλݺؾɰ
ʱʴһ¡¡
սޱϤǵڴͳǿսʲô˾ĿԶ߿ȥ
Ȼսʲôսм죬Ǵ˷ķ֮һǹؼ汸칬֮һдɡ
׷ȻǿˮƽҲǷֲвսķǶǴķļþ칬ӡ
ⷽʱ䲻ȴѾ칬ǲ￴սЩ˽⣬칬洫ӼԦǵսʵɱȳ붴쾳ǿߡ
ףս˶ͨǿǿߣʶ̽ⷶΧޱңԶԶԶǧҲϡԿ
üսԽˣڿսһʵʵĵ֮УսΧȴһֳսꪲϻš
˵ľˣÿһǲѰ쾳ǿߣһ籩ֱ·ĺ˶գһģǻأĿռ𵴲˺ơ
ǿսǿޱǿƵĹ֮Уս׹ҫ֮⣬弸˿ȵĸǰС
ٺ죬б¾սгŷʲô£˼¶޹ڳɽе˺
޼̫ӣòңͻ֮ͨ˰Ҹĸʲô£ֱǬԪ۹涼Ƕˡ
ԭǾ칬һųٺ죬ʮͳɾͨ𵤣֮ɷȲž֮˿
ʮͨ𵤣ʮʱδͨ
Ǹ޼̫Ҳ˵ͣѾͨ쾳֮طΪ̧쾳ǿ߶ˡ
˶Ի˻Ȼһ̾ţţԶԶǵδԤԻɷݺصĳá
ʦ֣ɼѾǬԪ۹ж֮ѳɣλ޼̫
뿴һ˿Ϊ˵Ŀ⿴˵󣬵ֻ½Ӳһ
Ϊȴޣ޼̫ӣǿ󣬻һನǷʵһ󲿷ֶɢನ֮ˡ
ˣתҲģд˵һйǿʮҸ߶ۣһҪƿڹǣս˺Ρ
ϴȴƣֱЦ
ǬԪ̫ЯһöŲдûɱˣλǿǲ˱ֵĶ֣˹أǿɾǬԪ۹˺Ƥ
ǬԪ۹ŹλǿߣʵҲ塣
һɢɳ˵ǬԪ۹ŹػҳӣҪλǿɱţֻҪûǬԪ۹˺Ƥ׼Ҳֻܿš
޼̫ӷŵ꣬ǷųͳһغƴɵƣʵǬԪ۹Ĳԡ
ǬԪ۹ĵԶţ޼̫ӱһУһ޽ɣֶΣŵŵĻʱ״̬Ĭ᲻氡
΢΢ͷĪĻȫס
ⷽһе磬ȴûйأֻǹǿ߶ͬȴڶĹأĪ˵쾳ǿ߶ԵͱӶ֣ǹֹġ
ȴΪΣɱ洫ӣҲɱɵӣⷽǿɱߣɵţʱںĪǰҲ㲻ʲôҪɱֱǲѴ֮
໥ɱȥǿԤģλǿûһ˿Էſִɱû˻Υء
ǬԪ۹޼̫ӷŹĲԣǸǸǳסɵס̽ޣǿΪ޼̫ӵ꣬Ҿơ
ҺֹǽҾأĪ洫£˳ٺ죬ǳٺСЩҲ֡
Լţɱһλ洫ӣɱһλ洫ӣƫƫɻö֣Ǹ洫Ӿɥδض̷ֺ״
ٶҲǲܶƣڵĳٺȥƫƫ˫ʵ࣬˳ٺľ޼̫Ҳǲܡ
ڴͳǣսʤȡڡУƬأȴе֮ǡ֮
ʱĪ͵üͷһ壬ֻ޼ֱ̫һڣվɸŻ֮ǰһְսꪣֲ
ɸߣȹһء
޼̫ӣԼĪʮ꣬սףͷڣ۾£ȻƱˡ
ʱ޿֣ɶ쾳ǿҲǲ壬ȴ޼ɵ
ۿ޼̫ˣɶ쾳޲¶֮ɫҲ̫ӣֱоåţȴҲò޼̫ж鷳


18 
޼ɴΪʺ޼ˣǵʤδӱˣⱾ£Ҳҵ꣬ǽǬԪҵ涼ˡ
սͣգٺ޼̫ӵ֮
ʵûʵûʵе˵Ƕʵһܣô˵ɡ
ûʵֻ֪ڹ֮Уվһ˷ѿˮȰ㻹ʵʵվڶﲻˡ
ٺ죬֪ʹûУмˣ˵ﻹ֪˭ĵܵܣ
޼̫ųٺĻһҲգ˵ǰʱͳǵ£ʱ˸ϵ˵ûҪ޼̫ˡ
סڣٺ˵ҲֻǸʮ꣬ľƣֻŭһսֱӾ޼̫ײȥΪһ类˹ȥ
ۿս޼̫˿壬˲ʧڵأһ̾Ѿڰ￪⣬õȴŲĶݷ֮ֱ
ٺԦսгΪˣڶ쾳ǿߵһȴҷǻˣĳȴҲᱻס
һסսƴս֮ȴҲֶΣƽãֻڹؼʱһ
ֻ޼̫ӵŲݷ޷ֻһйֶζá
ʺ޼ֻ𣿡һδ޼̫Ųư￪⣬ٺŭôȱ޳֮бһ
޼̫ŹЦβսֻҶô
ٺ죬֪ʲôǱ޳ܣ̫ǬԪ۹е˽кã˳̵ĴӢۣʲô̫Ь䡣
ұǽҲҵһͷ˵գһŲƣֻصɸ򣬽ͨռݡ
Ȼǰ޽ɣ޼ɵĵȻԺĪʦ֣ҷſ⣬ȥһ
ȥһʦܣΪͨҵıǺ⽣ҲֻǲȫĵھžܼԦ硣
Ѿɾͨ𵤣ط࣬粽쾳Ķ֣һԿžǡ
˲űٺ첻½㲻ȵΨҽǿߵ˷ˣ֪ܽʲô
Դѻط࣬ǿȴǼԦסܵеùҵȽΪ൱ţ㿴žǣҽһʱ
ĪҡҡͷһЦ˵
˷ƣźĪĻɻظһ֣Ӧͬɣ귭ǿߣλңԶƴ硣
Ųȷϱ˱֣ҵҪԸҲòסǿıҲá
ΨҽڵΨҽǿİھѹƣͬʵ֮£ѹƵöֶҶֱӲսɱ
ʦܣһ֣˷Ƶľ缫ߣͬȼ֮£ֻɱ̽ȡĽΨҽڵǼ챦챦ΨҽǲǷȱߡ
Ī̾̾дһ˿Ľ
챦ɻʦ֣Ψҽڵ챦ѵܸ轣粻ɣ
⵹ǣΨҽڵвⶨã֮⣬İٻ޾֮Уʵǿǽǿߵꡣ
ÿǧһΣÿζΪһλֵ꣬ͿΨҽʢ˥
Ψҽڵƽ̣ǧǰһλ֣ΪңǧΨҽ㣬һλǰδеĽʦ
˵Ľ磬Ѿﵽ콣֮ʵ򻯹ǰδУʦܣҿҲ˿˷ѷɫ
֮⽣ֵ꣬ѵǸ귭˷ƣһæɽ磬ҷ¶Ը귭Ĺԡ
ΪǸ귭˷ƣҲ˷棬Ǹ귭ǲˣġ
ʦ֣Ըˣ˷Ƴҿҵı£ܴ޼̫ӣջ콣ڣ콣ڶʦƼΪ֮Ҳ顣
΢˼̧ͷԺĪ˵
ʲôĪĻʱ󾪣ʦܣĪЦҲ޼̫ӵʵȫڳ붴쾳ǿ֮£ŲҲ޷
ʦ֣лģֻҶԣǿΣ
ҹһƿգʮоųϸɣɴನˮ׼ƣҪκңֱЦ
ʦһսν˴ܡ
ط༶ĸ֣붴쾳ֻһ޼̫ȴκβͨˣ˵޼̫˽ꣿ
ʦܣĲǿЦĪħͲӡã֪Եоˡ
ʦһԼЦĶصĪ˵ͷˣʦ־ΪؼʱҾһҲΥ档
ſɣ
ĪĽһնűǺ⽣ӳ֣˿ѷɫͨھžδߵľ磬ս޼̫ӵıǮ
޴ͨ͵޼̫ǰֱֱĲӬ
ʱ˱Ǻ⽣ͨεıɫʩʩȻڰգͻأһ˲䣬˵Ŀⶼ㼯˹
һͨ˳ʲôҪôʱ޼̫˶ֻһನܽɱ
ʱɳδԼŵӵԭ򣬾´·ֻη޼̫Ӷǵĵ˶֣ƫƫڹزò֡
޼̫ӵĿҲ˹ȻЦɶ𣿾ɳһͨĵô
ҲЦ浱˷񣿡
޼̫ӣţҾͽʲôţǵƤë£Ь䡣
ҾͨΣڴˡ
һֻϣ
޼̫Цһ̧־һУ˲ϢնǰۿҪնɱ֪΢Ų벽һëû
㱾𣿡ͥɢ㸺˫̤ƿأùƣ޼̫Ц
ӣ
޼̫Ŀһ͵Ľһӣһޱȿ񱩵Ƿӿȥһ£ȻɵѰͨǿδؽӵ¡
ನſͺˮһӣһˣĵзɢ򣬾Ȼνղܿһʱ޼̫Ӿͽ޿ɱܡ
ˣͨȻսһλ׼֣ʵ̫Բ
޼̫Ӵ˵ȹƣ˶ҡҡͷĪ׼ʩȣȴУֱ޼̫ͣͣ


19 ʨ֮ս
籩ϯ뾲ڷ籩ģۿ壬Ҫ˺һƬ飬ʱˡ
ûжܣֱӭϣεдϣӰ춼ûУܽˣӴеһ˲䣬ٶȸ
ٶȼ죬ͨĸ֣ʱ֮٣֮ͨǿ߻죬ѵõǾˮһ㣬˿̻Ϣ˷ǿ߾̧ನ츲ȫͬ
Ѿ˱Ǻ⽣Ϊ֧ţʱʩչͨǼԦΪã޼̫࣬ȴ
״̬£ʩչ˲ӡӭ޼̫ӵĹƣһ壬ͱӡתתȻΪµٶȡ
֮ͬʱһħϢ𣬺ĳ޼̫ӳȥ
䣡޼̫һ𣬱ϢľһС뾹˲ϢҲǰֳ۾һ̣ۿһҪ崩۾
޼̫ӱ룬֪ͨ뾹˲䱬ֱһͷ˴Ұ벻֮£ٲ֮һʱ嶼ֱӱܵľʩչŲжߡ
ˢ޼̫˲ݿֻϲмЦһ֮⣬һֳֻ֣Ѿǰ
һ֣ȴѧνΣȴǼǵһħʵ֮һ֣õĸ
ħн֮εΣڷ֮󣬱գ޼̫ʩչݿ֮ҲȴġաС
ַȻкܶϸСķﶼᣬǰܣ˳ܵʱպյ׸ϣֻǽ֮׷ٶݷϡ
ôܣ
޼̫ӲŵֻͷҴһָͣͷһָͷϣǿ۲˷һֵһ͸ȥֱ
žһ޼̫ԴըѪ罦
ôܣΧ۵ǿ߿룬Ͼǲ˼飬ǵΪ˿ܿõֶΡ
һͨƾʲô˵ǿ޼̫ӣֱǴеۣһ˲䣬жˡ
ѵʵʵǸ쾳ǿߣ
㾹ң㾹ң㾹˱̫ӣҪң㣬ɣļˣ˶ҪһͬΪ˸ۡ
޼̫Ӱޱһϱŭ
ղһ£ûͨ𵤣껹δתƵ֮УʻϵѾˡ
ղһָ͸ֱͻδȫĻͨǸɽţֱڲȻͷţڱĴԽһƬ
ϧ޼̫վһˣѾ֮ͨϣֻҪͨ𵤲ƣ겻࣬ȥƸ㲻ʲô
ĴԿֲٶͬʱеսꪷĳޱȿ񱩵ֱҪط졣
ֻһ£ͱɨ˳ȥ
ۿ뱻һɨУһԹսĳٺһ޼̫ӵǽսǶ֡
뻹ܻ
ֻԶǰ򵥣޼̫һ֮£뾹˳ɨľƮ˳ȥͺƱ紵һƬҳȻҳ𣬿ȴܽ顣
޼ִ̫򷨣սꪻʱδʵɢݾ˳ɢݵľܡ
㱾£׼ִ򲻹һͨˣɱң޼̫ӣֻܵţ죬仰ȫ㡣
ÿ޼̫ӵһ̤նУϾĳЦ˵⻰һݣ˲ͨ컹˵ã
¾̾ǿ֮ʱһЩ˵ĿȻǱˡ
죬ձ̫ӾҪնɱڴˡǼ˴棬޼̫Ҳ־֮⣬ͨͽƵǱǽĳɳǻ˵ã
ֲǴʱɸ⣬˵ǰɸ̳ɸɸ֧ţʵܿͻ
ִڳɳĺ޼̫ӵıŭƽϢתƥɱ⣬սһһҪɱѿ״̬
һƥķ籩޼̫Ϊıϯֺˮգǿѹ֮ºݺݰ£˲䣬սꪻâһŻӰ
ֻڴ˵Ⱦ֮˿壬ֻҪǱսУЩ籩ǿ߶ʲô
޼̫ǵԣϷսꪻӳķ磬ױܿˣʱɱ޼̫Ӹǰһָ
ʱ޼̫˷ֻ£ǰǰһǲܣ˫̫ˡ
㣬˵Ľս˽֣޼̫ǿ󣬿ǴڴӣҲܽӴ
ޱȾտƮȻԣʱһ֣ϧ̫Ҳܽ޼̫Ρ
һʨӵĶȥǴҹҲֳʤΧ۵Ķ쾳ǿߺռԵĵȴǿĿѣǳۡ
ǵһ֪ľûܵ˵زֻһͨ׼ǿ߶
ʮأȫԪһڽӴ˲Ż֮ᷢʱ˿δ̻ϢڹսǸһǺ⽣֧š
޼̫һ޷룬ֶ֪̫ȴ򷨴ȥнȴһ
ͨսȻʵܹ޷ӣҲΪɿأ仯ȴԶԶȲϸͨۿ似ս޼̫Լͨá
ͨһ
֪޼̫ҪƽջԼⲫֱֻͨſָ͵سܱ߿ռһץ
취硤ΧռȻһޱӴΧԲʮֶϱʵڻ
ңôףһؼ켣תкڣϲĹ俴̫ȴҲǲɼ
ƣ˲Ϣ̤ռıԵƬǳγɣ޼̫ӵԲ࣬޿ɴ֮
Ǵʱγ֮Уתδ̶ǾͲͬˣһ֣Ƴɵͨתĳ켣֮ϡ
񣡡׵ץסߣһ޼̫ӵĿռͺһᱻһ㣬׵ĳɢ˷˲һȱڡ
ȱ֮ȻһץץȡΧĺˮ㼯УһһãС
޼̫ӣ̫ǿֶκβƷֵΣղ޼̫һʱ䣬ôʱ޼̫ӿʼͨȴҲ˶Բߡ


20 
ףʱúˮʲô
ԺˮãֻΧ۵λǿȫףʶƺǸִս֮ʱúˮʲô
ԼʶҲȥ
˻ĥŸղ붯ʲôֶΣһ޼̫ӵĽˣ׾ʲô¡
ⲻͨľ΢ðһͨתĹؼĪţ𾪲ѣֶΣҲǵһμ
˵нɼ߾磬һ򷨣ѵ˵ľǴ˵ֶΣ
ʱԶһƬˮϢ͸˹ɸ࣬ˮ⻯ɢֳһΰӣɸǰ͸һɫ
ΰòֿһɺ֮Ŀª֮һ˫ɫͫѣһĳ߾Ŵĳʽͨʲôǿ󷨱
ֱѰ˳Ķָ࣬ϸ޳ѰУʹĺӣˮϢʱĿ⾡עⳡе˿δĵ
ʱ޼̫һнͨɣƾһдΧͨſһ磬ֻԲİﾡС
ͨڽ֮ڣѹƺͳɱ˶֣ͬʱԼڽڵʵʱ޼̫ʩչǬԪתȴ֮
ɫĽһչɫԾֹȥȹһţޱȳƣ̧Ҫѱȹʮ
޼̫ۿŲܽ룬ʱҲνԣӲǺֻմˮɲֻһ
ƹ⸽Ŷ˿⣬Ҳܣɻƹ⸲壬ƹһͱǴǣ壬ȻӡתֻгĻƹ⾡
ֶΣֻнʩչĸӰ죬ԴԴϵԴδܽӰ죬ܵ˽ļӳ֡
Ϊ뱻ͣ޼̫ӷֻꪣħһ˲ŲƵߣ˽ļӳ֣ΪۣһӳǼд̫ྡྷ磬ֱֱ뵱ͷ¡
һãһȴֱӳս֮ϣճ棬ת뵽ȥһڰ̻һȦȵ޼̫һתվ档
ȥ
޼̫ջսꪷƾʹǿͨ㼯ռ䶼·Ҫ򱬣ֻ˳һУֱӴܵϣ̤ͷ
޼̫Ҳδ뵽ûʰס룬ʱȵͷϣֱǴδйĳ裬˲ͨ죬һ˲䱬ŭͷ͵һų
ǿ˳ճϣȵ޼̫Ҫַͷ
һʽӰΣ벻֮ã
ˮ̾˷棬۵ǿ߾ֻǿͨھͶƿżĶ̰壬ȴѵÿ˾á
ʺ޼˵Դӱһʺû˿ϲͷϣһʺҲղȲ󰡣
˵ÿ޼̫һȴճϣͷݺһȣһ󣬸ǣ޼̫ӱһֱȵĽͷһ͡
ҹ޼̫ԼΪģܱȫλ˳ߣԶԶĶ˿ȥ˿δˡ
ʱ޼̫ѾҲ޷ԳٺǵȾıŭˣսꪷ趯ܷӸʽһһ
ǳ⣬תˢйͨ𵤴֮۵⣬ÿһĹֿ̬ۣ
ˢǿ⣬һʣҡҷϢ鱻ԴڲֱӱңͣƬ̡̼
ڹⷢ䣬һɫ󺣣ֱΪ֮ᣬɫռתûʱ䶼·Ҫͣ͡
׹˸֮ռ䱻ݺи϶иնɱһУƹⷢһõĴڣʯɹ̬ؼ̡
ԣǬԪںպС⣬
˵ڴ֮޳ɴ⣬ؼ䵫ֱ֮ﲻˢﲻ䣬ﲻƣпǵһ㣬쳣
ϧ޼ֻ̫ͨɾ磬Ϊⲻ֪˶ԶСⶼȹǿ˶ٵĶ
ˣҲΪﵣѹ׵֮ǿٶ֮죬¶쾳ǿ߶Σա
ϧԵ룬Уⷽνʽвֵһᣬ⣬Ҳͨӵһ֣Ż򲻵Σ
ϸĹߣ׵ܣ޼ֽ̫߷ɢˣɢòס룬ϵ޷õ
ɢ̫˲롣
һ֮޼̫ޱȵĿ־ֱǰδеĸоС첻µزµԼҲ־壿
־Ĳ֪ǰ˽ͨͨ˵زպ㹻Դɾ͸ߣΪ൱Σ
Խǿ־壬ԽǷҪɱԽ־Խû·뷴Ǹɡ
˵κһʵ϶ɱǴ򲻵Ϊ֮κΣ
һᣬ޼̫н⣬ʱȴӦĽ࣬ȫӦеڵ
ﬣһޱȴ̶ôֱ޼̫ӶУ⣬ֻ΢΢һһδ䣬µ
ޱһ㼯ַſռ䱾ΪʽŴݣųֱ޼̫ӶУֱħ
޼̫ӵĶһͣһ֣ؼʱͣ£ԭĶҲĲᣬֱжζϿС⾹δȥ
ҵȥЧġνȫ淢
νЦӹľѧ˵Ⱦѧһʩչͨ˼Ӱ죬ڹΪԽߣܵӰԽǿ
Ȼӵм߾˲Ӱ죬ǴʱԵǿǿ޵޼̫ӣȴǶ֢ҩ
˵ֶһ޼̫ڵܿƣÿһĳתûһ
תϵһ壬ֲһͱơ
һ˲䣬޼̫ӵתָҲˣֲһһȫ濪߶һ˸߹һˡ
ɱֻ֮ߵ޼̫תϵãסˣʱʱ̱̿ϮţֻתΪ㣬ԭĹֱͣ
ʱֻãȫֻ޼̫Ϲ䣬ķ
ֻϻ֮䣬޼̫ӾͼֱӴҲһľĪȻ֪ʹʲôַͨ


21 ʱ
ϣ
޾ħԸƵδ֪Уֱģ޼̫תһͨŲսҲ費ȥ
ʱƾͷһεĳռϷ硣
ϧ޼̫ʵ̫ǿϵתָҲǿǿνѹƵ˵ȵزѾΪѵãҪʹϵҶܡ
һ޼̫ӼΪջ˿δеʤߵϲãǼ侲˼˼ų׽ܵķ
ʱռϷ磬ʵʨ֮޼̫ûκΰ취޼̫ӣʱѾȫʧȥսֻɧˡ
״ֻ̬ڵ޼̫ޱܣԽŭֻоԼص˺Сʱ
ʱûͨڴϣĻر֮󣬹һӣԴΧ˵ҷɣΣ廹һڣֻڵ˶Ҫ衣
־塢ŭŭ񣡡
޼̫ʵǿ󣬾Ȼޱǿ󣬾ޣȻԿԼľһо״̬޷εͷųΪ׵ĸ֪
Щǳᵽһ㣬һӦԵĲԾȻˡ
־壡ֱӳ޼̫ӶԼĿ־壬ֱӽ־Ӫ־գ˳ֱ޼̫гȥ
ʱȴͬʱչĹơ
޼̫Ӷſ־壬ſ־־ഥ޾Ŀ־崫ݹȥȾ޼̫ӵľҪħ̶γħ
˷ǿߣľǾ磬ġνǵ͵Լ֮ǿѹԷ
νЧǷʱѾ־ˣЧͼӰ
޼̫ӻһͨ˿һ˲ޱȾ塣
ǿƽһдʧӰһƾͻʤ׷Ӱ޷ŴʹʮӲɣս
ʱֹҪʧӰֲ֡
һڵҹޱСУǲʲôûʲôǴ˿־壬ֻΧĺڰܿ
ЩȻģԼԼ״̬һ֣ʱƻ־ԽԽңֻԽԽ࣬ջŵֻȥ
ʱ޼̫ӿ־֮ʤ׷Ⱦп־ԽԽңҲʹ޼̫ӵУԽֲ
Чֱǹѩʽģʮ޼̫еĿ־ʹԸӡ
ħħħǿЩǵڶ˸޼̫ɿһԿ־Ϊĵڶ˸
ʱ޼̫¶˼־ɫ͵תŲתߣ˲Ų˽֮⣬ŽŲƣʧңԶߡ
޼̫Ӱˣͨ׼쾳ǿߡ
Ȼԡνѹ޼̫ʱ˾Ѿʶ޼̫ӵʧܣ˭֪ޣ޼̫վŸ޷սʤ
Ҳ˵ΣսҲǸƽ֡
Ǵʱ޼̫Ӿͬ˹һ㣬ܣʱǿ־֮򴫵ݣǿǾ֪ж־ġ
ʲôֶѹסǱʲôų·𿴵ֲӶݣ⣬³ˣ˾ǿơ
ǲΣһͨ˻׼쾳ǿȴǲ۲۵ʵʱ˿̣˭֪һǰδеˡ
ԺĪгģ콣ڵ˰ˣ콣֮Ҫˣ˶뵽һһ˶򻯹
޼̫ȥɸǰ˶Ŀ⸴ӵĿ룬һʱ䣬˻ƽϢĺϷ籩һƬš
Ŀ޼̫ӵķ¶һ˿Ц⣬һѾ£ܾ⣿ֱЦ
ʱȴȫȻ˴ħ֮ƿ֮켣Ͼ磬Ҳ֪ʴַ
תͷĿԶְֻһԵһλۺϡ
˷ƣ
ʶң
˲ĿӴԣ͸ԶԷĿЦЦ΢΢̧ͷգ΢΢һʫ
ʱڣղƹ飬Ʋһ˲䣬ӻ𣬲˼Ŀ롣
ʱڣղƹ飡Ӹ͵ĵ䣬Ȼϴһ˿Ц⣬ŹĴЦ
˵ͷһĨ˹ȥȻ̤һת˲ϢصĪԣɫӵĿУɸһ̵ĵ


22 ɸ
ʦܣģ벻Ľ羹˸콣һֱ˵һ򷨣ʱһţռʦ֣֪ܳİ
صĪĽ֮УĪ̾
ʦֵıǺ⽣֧ţ޼̫ӵŷǰȻٸҲãֻһΪնɱˡ
ǫ˵Īҡҡͷ˱Ǻ⽣޼̫ӵҲ档
ʱϺȻһ˿棺ʦܣղžѹ޼̫ӣʩչ޼̫ӿ־ӴܣǱĽѹ𣿡
ҵһŽΪνרԵǿȴ粻ߣղ޼̫ӽͨ𵤵Ϊ߲̫ĻŽܽʧ޵
΢΢̾Ϣϧ̫󣬲ŲòȡֶҲûܽնɱΪʦֱ𡣡
νԭв½ݵһͨ򷽣Ʒħ֮Ч˷ʦֶ֮ܵͬ
Ī˵ͷȴǼʶ㣬һԣˣǿͨʩչȴǲʦ硣
ʦܣҽȴ͹㰡ͨ׼쾳ĸ֣֮սʦܵŽ쳹򻯹ˡ
⻹ʦӦǫ˵漴Ŀһתʦ֣ҸղšνĽΣ
ʦֵĽ粻д˽仯ͬǿ֮Уҡ
ʦҪŽң
Ī¶һ˿ϲ⣬νİղ׼Ƶ޷뾹Ҫ˽͸νϲ
д˽֣ʵ֪Ҫ١
һŽʲôıл⡣
˰֣Ȼ󳯺Īһ㣬νĸְȻĪУȻĴֶΣҲֻоߵһ̶ȣܹԦ߲ſʩչ
յĪϲɫ¾ͱ۾סν棬֮̾ɫʹѧȴǽ۽硣
ʱȴҲ˼һ⣬áν֮ħͬʱԶֵתһͬ𹥻Чá
ʱһһĹȥʱƣԽԽǿߵɸĶҲԽ
ޱȾ޴ɽɽ壬ÿһɽϸֽɽӳ䣬ɸδ׽٣ɸڲӰ纣¥
Ȼ˵Ŀⶼ㼯ɽ˵ɽʯ֮ϡ
һһڶˣʱʱ̣̿ͷ֮⣬·ȼɫĻ棬¶һɫĵӰ֮Уʱ޿̲ںը
ǽɫûâȴŶĿ⣬һۿȥ˸ͷۻԴڲҪ˺룬ŸָоһϮ
⽣ȴޱǿӰ˲˸оʵָΣ
׵ɷ⽣Ǵ˵еɷ֮ݻ߷׵ޱȱߣɷ⽣徫ɱ˼ֶΣ
⵶ϲԵΪأԽΪյɷݺص̡ۿɽ嶥˵ĵĪعΪ͵
ֻʱȴ뿴ǰӰƺоʲôЩԵ飬ֻüͷű۾ϸϸ֪Ƭ̣ɫһ
ʦ֣ɸǲȥˣھߣԽԽá֪ϣȻֱӶԺĪ˵
ʦܣǵɷɸľԣνǱضõʱ뿪ʲôĻĪɻ
ʦ֣ɸйŹ֣ҽȥߣ·һɸ֮⣬ҲǿŴΣգʱߣЩʱɾ߲ˡ
ĸйٺ񣬸ܶת
ղžڿɸĻþ֮ʱʮĸܵþĳӪ֮Уȵϸ֪ʱ򣬼ֱӾͱϢŵˡ
ʦܣ˵˵ķֿй޼̫ӵĽ֣ĪĸоԽǲͬжϣδ֤ʵҲż֡
֣ЦЦ֣صĶ˵ʦ֣ɸǱһޱǿĴڣҶĻ⣬ʱܾ͵ɸ󿪣Ȼɱء
ʦ֣ڿɲͨڣ˵ñɸǰڳˣ˵ûܵһ¡
ʲôֻ֣ǲһʱͷԳΪƵϢ


23 Ͷ֮״
񻰴˵гһĳλѪȻָһԤеΣԣ飬ʵϸ֡
ͨ˶żܱһµУ߸ܸӦΣĵοǵиɣ
ĵоǼߵģʱֱӾͶ쵽ɸⱳΣɸ󣬾֮ԳϢζʲô
ȻֻԳ׷ˣһ̫ңԶԳĵȼ֮ߣλһϸȤ
֮УԳʵһħƣֻһֻȺ
ԭĪɫصĵ˵ͷѹָղҲЩԣԭֻΪǵɷϢѹ֡
ɸȷʵԣ˵ǿħ򻯹֮ڣȻ֮жȡɸɸ֮У˳ɸй켣Ϯ֮ڡ
Ҳû˵ȷʵ˾ýϢ֪ͨƽ̡
Īϣת뿪ȴҲ֪ͨˣʱ֪ͨ˵Ϊ뽫˶թߣȻԼ¶ռɸء
Ϲʲô㲻Ҫɸˣӵ˵ɸҪ䵽콣ˡĪȥһħڵճɻĺţ͹
ϹħħϤɸ֪һɸ֮ǱصϢɸ콣ڲˡ
Ī΢һ䣬ͲͣȻ𽣹⳶һɺ磬˲ϢɿȥˣԶԶ˷ƴ˵Ϣ
֣Ͼ콣һ۵̸ɨϯԴ
˷һ˿ɫһ϶粻֮£ֶ޷һʶƼΪϤ˽֮ˣҶĻ⣬ҲȤύһ
Īߺǿʩչ̽ħֶνи֪̽飬һʼ޹ȵһͨʩչɫȻ۱䣬亹ߡ
򻯹֮У۶ħ˽ģħڻ˭
ħóľħصɷħԦħΪãħоԶ֮ϡ
ħӽһȵǿڣд˵ȿֲ˳ɸҪ֮У鷳ˡ
̽鵽һ㣬ճ͵Ĵһλѣɸ֮вڵɷΪ֮µħڣСģϵҲˡ
˵֮󣬽գϹٲͣҲͺĪһԶԶȥˡ
ħС˵ض쾳ƼܹսʤҺ˵ħޱߣͨٱ䣬һ˫ħۿֲֻ֮´˵һҲǶ֣ʱ﴿ǵ
ˣĪѡ룬ҪԸħԶԶøɸſɡ
ڹÿһǿħֵ֮䣬Ҫ֮ɼ𺦣ǵΪǿϻˡ
ħֵ֮Уǻ£ȴҲǺ£򻯹֮һרħ֮¡
֮κδնɱħؽԻḳ˵Щ޷˵˷֮еļǿߣ޲նɱħȡɾ͡
ħ֣ΣȴҲǰδеĻ
ʦܣҹΨҽڵ˷ƺʶ
Īգת˲Ѿ֮⣬һ˼ħܴı֣ͬʱ˷Ƶһ֮ʱĽʵ
ȷʶʦ֣˷һ㣬ԷǱ֮ˣ˵š
ʦǱ֮ˣѹ㱾»綼ͬѰ򻯹죬һЩ֮¡
˵⻹أЩصȫͬǼΪУͨƴʵ˵֮߶ܷɣ
ʦǿǵ磿Ͼǳ콣ȺųƷĴɣĪ֪һЩ֮¡
ʦ֪Сǧֻؾ˷һСǧֻؾŵ֣ʦأеԴ컯աѰ˰
СǧֻؾĪǰһԭʦҲһСǧֻؾСǧֻؾȴҲżء
˵Сǧֻؾ֮ȿӣҲַСǧؾֻ֮Уɴ˻ÿɵĲࡣ
СǧؾԴͷɶΪصĶ
ĪԽ˵ԽȤ̧һȦóһӰ֮пһСǧֻؾһ޴ľ塣
ʦǣ
Īɻ󣬽ű㿴ȥֻⷽСǧֻؾ֮ڷżΪ޴ı仯֮⴫ݶ½Ҳľս
Ӱת粻ͣպȻ˺ѣ׷飬Ȼ󽥽ĪĽΪ֮һ٣Ȼ̾˿ʦܣ˼
ûʲô˼ȴЦ뿪һСһƬ󺣣δҵ¡
򻯹죬̶ʱգҾջ࣬ʦϧǸѾ𣬲ȻǿԽ֮콣ڡ
٣֮и֪ʶҵǴ˳оŴֶΣʦԼ콣żĺô
ֶΣĪžϲⷽصǿߣĶ̰ھ磬ֻͨӾ硣
ֻҪ㹻ԴǰпνǼΪѸ٣޼̫ӣŶѾͨԲ֮أ֮ͨͨࡣ
ǰڽ٣˺鷳ˣһɾͶ쾳ʵҪϣǿʵҪԲ
Ǵ⣬һֻ֪ߴˣһжȫԶʻǵ˴˵Ⱦ磬ȴҪȥ޸ߴߴֹҪ
򻯹ʮʮ˶Ῠڶ쾳У޷ϣޱӴʹöޱǿҲ䡣
Ƶɷǵǿڣǿ˼£Ҳûܹأ¸ɸˡ
֮󣬾Ϊʼ쳣Ҫʱ˵ԼдֶΣβкĪϲ
μֱ˴ˣΪ콣һţΪɴǰδе棬ĻĪʱ˿ɡ
棬ͼʶǿڼ䣬ȻǶԸ޼̫ӣһޱġν
öˣ֪ľ磬Ȼ֪˵ǿԣеķʸ
̫ˣʦܣд˷δ콣ڱصĴһ㣬ΪĵɰֹǵɣĪԼɾ͵ϣ
˵ͷ콣ڵͶ״ˡ
ҪʲôͱȸͶŻлر𿴴ʱЩ콣ڣʵδ콣˭Ļ˵ء
ľ磬콣ԴȫбҪɳʲô̫£δ콣ڣ˵þҪ䵽Լء
Ŵ˵ȴ㣬ȥһЩʵϲԼڴдת
ңһЩҲʡЩ˲˼Լ粻ֻ˾ǵʲôܣ뷽跨ı֦


24 ħ
䣡һը죬ضɸ֮⣬ʱκһˣĪȺ뿪ֵѣҲԶԶıֶܿͨοš
ʱֻɸѾȫضԿ֮ڣһ˲䣬ֻ־ʹ˽ӴȻһ˺
ʥ֣˵ħ˺صĴͨ
ԶͨʮϹۿȺֻ˫ִһ˺ԭɸڣֱӱ˫˺һޱȾ޴ѷ졣
һ˲䣬һ䶼·˺ѣţһӽǧɸߵľ޴ֱӾͷ϶ǿм˽
ӰһΣףͷڣ۽䣬Ŀɨֱڳµͨ
ãϿȥرԳħ۶ϣȻٲ֮ء
ԳĿ磬˶ͬʱȡ˳ͨϢֶΣµľԳħۣǵľûͨͷֻһ涼סҪħ˶ħΣա
̫ˣһͷԳɱѪ޻ҪֱǵĿǣ
ãһͷɼħԳԳ֮Һڸɻ˿Ʒ
ɱ뾡֪ͨţһͬӦԲǣ򻯹춼дΣˣɼħ˾˴ͷħֻԼԸˡ
򻯹УħɣЩħɶǹħ֣ʿʦħ˸ɳ϶ħİ
ڸֶħħֵĲʹѵҲء
ʱԳ͸ɸǿмѾ֪ʲôˡ
˵Ѫޣȴʮǰ˷棬򻯹ֲΪѪĿֲڣѪ޵ѪҲ𣬼ֱǴ
ֲѪ޵ѪӰκһѪӰǲηѰɽͨǵɱˡ
ѪӰ˭˭ҪΪһѪˮΪһ֣ԽԽǿʱѪ޽˷أ̶ʱڳ˸ɽػķΧزħ֮¡
ȽҲõʱű˼󼸽ɵǿߣŽȥһѪӰ𾡣ѪɣʹѪӰޱ˳ȥ
ºؽ±سΪµǿߵôɴ˳ɾҵ
һۣȻҵʤǳ˸ɻӵԱ֮⣬һױѪ𾡡
Ѫǿ󣬶ݼأǿħлħһͷħȫɼĴڡ
ħ֮һʿħǰǲԳֱ֣ӱħΪһԱȿֲĴڣֱ֮κ˿Եֵ
һΣȴ⽵ʩħնɱˣѾһƬħ
ʱջĿ⣬κ˵ɸеֻǸɫ
ò˵սļ£ǶǶԣӴˣǿ콣ŵͨ׼޼̫ӡ
һͷħҪ֮ڣδضΪظɵĴУ£һǴ¡
ѹֽؼűȴԭǴٽ
Ͽգǧɷһ˳ѷ죬ѷΧ˲Сѷ죬һ̣صĿռṹֱӱ鿪ԳԼ֮С
ϿգԳ޴ķգѷڿռ֮»޸˫ĿտտɨķԲһжսС
˻˿ĿĿⷽأȻƶСЩڴϵħ򻯲֮ȴǲܡ
ղЩѾң˵òúǿ߹նħҴԳСΪ
΢Գһ㣬һ˲֮µĴȥ
ħתΪħǱı׼ֶΣתأȴԴĵʼⷽأŵħɷ֮أħغµż
Ƭ֮󣬺ϵɸŻպϣһжָƽ
ʱʱķУĪѾеĲ룬ȴǳ½˼һ޴½Ͽա
콣Ȼشȴ½仧Ƕռһȴ½СС½ޡ
Ƭ½ޣǴ˷صļ֮أȥԽһƬѹɷľأͿɵ˷صĶ
𣬴˷Ҳǲ⣬һ뵽Ƭ½Ͽգܸо֮е½һԽΪϢ콣ڴ˵ȴûԭġ
˵ΪȴǽأǵȽԽǱ棬˵صĽȴԲУΪ֮ʼҲΪ֮ĩǴ˵תԭ
½ޣ콣ѾǲԶ¿ȥ˷½޵ĴСҲСӣ֮½غͺҪĶࡣ
½֮ϣɽ͵֣һվɽ弸Ʋ񷡣
Ⱦֱ˺ĪĶһˮһˣȻеˣľеȻܵ⻷Ӱƫơ
ɿ죬˲ϢԼĪӺ󣬺ĪѾ½봦
ֻ½봦ȴƬ½һɽԴأԭ뿴صɽһ;վʱ֪Ҳʲô
һߴʮɵΪģܱһ漸вɽΪһ޴Ĵ⬣ɽ֮䣬תһεĳһ֪ⳡ
콣ڴʮϵĸҲɵĻһԵκΣɽ


25 ҹ
ʦܣҵ춼µȺȥݺ콣ƽԼ峤ϡɽУĪ½⣬뽣һƫ֧ȥ
콣洫ϣͿӵԼɽ壬λԽߣӵеɽԽΨƽ̲ſִ뽣塣
Ī֮أֱĽ塣
޴ɽ壬뽣壬Ϊ콣뽣Χʮ֮һ䣬ǽ⴦
ⱾһСˣɽ̫̫ߣǽⶥˣҲֳһԲεĹ㳡żã춼֮Ͼס֮صȻª
ʵϣϾס֮أһشƻ㼯ɵĶ֮У磬Ǳˡ
ʦ㾡ȥǣﾲ޷Ҳδ֮ڡ˵ͷ߳⣬´Χһ˫ɿ֮켣ͫɽƾС
˻ظĪٲֱͣӾйȥ忴λʮֽʵȴҲϵ·̣ԺĪΪҲŽ롣
һĪʧϵĶ֮С
Īȥ֮븺վɽ嶥ˣ˫Ŀտտס忴ȥֻÿһɽ嶼ǻ㼯Īһ졣
һеԼˢؾɷϿյ콣ڵƳ׽ƣϵת֮С
콣ڣÿһɽ㼯һСǧֻؾת֮ɽ壬㼯ɵĴҪʱһչǾ춯ء
콣ڳһͳ½޵ĸ˵ȴֱʣǳˣʵޱǿɵ˵أ¶ܻ½޵㼯ͷۡ
ʦ֣̫ˣ˵鳤ϵĴӲ֮ǰΪ޼̫һնɱɽɾҪճˡ
ʦֲͨ𵤣гΪ洫ӵʸ񣬾óһĽ壬ֱ˶ʦְ
ΧĻһ·ƿɽϣһȺ˴ӵһ꼶ԼĪʮ˿ٵɽ
Ⱥһ߷нһ߻˵ŻԻݣȻԺĪ洫޼̫ʮϢν̸֮ͨЦ֮Уֻ
ǵȻҲʮɾͨ𵤣ɱȵģ˵ˣˣҲùԹ洫ӵλ½һȣõɽó
Χһ˵ĴʦִЦ
Ƭ̡˾ϵɽ嶥ˣҲվ֮ϣڷ嶥ˣһ㵣Χʦֵǰϸһ롣
˭㲻Ǳˣϵôɽ콣мһʶֶΣһ룬ȷǱˡ
Ǳˣôɽ˵ǱˣѰŵб鳤ϿϵľӢδôҲ
ˣˡ
ͨʦƺ뵽ʲôһã֪ڴʲô⣺ʦղһͬģ
֪Ȼ¶ζϹҳһ˿Цݣ϶Ĵ
ʦֵõ϶Ĵ𰸣Ŀһ䣬ȴɵϣȻ֪˵콣ɽڣδˣǶ쾳ǿҲڴ˵Ҵ
һˣͨܵ˵أһо͵÷Щ˼ˡ
ղʦ鳤ϵĽǡǡһΣȻȥˣʣźĪġ
Īλһ뵽ɽ壿ȻԼȥ壿
ʦⷢģн磬洫ӵѡǶ֮䣬뵽˴˵㡣硣
ţ΢΢һЦԭʦܣôɽվţȥʦĶ֮أߣʦֱȥʦĶ죬콣ڣ콣ںܶ಻˽⣬ʦ˵һ˵
ʦֵĻЦ
ڵĿճĽΪݰɣɲأ֮ұӵһҪõĽǿٱֹĽ壬οҪǵ΢ĩ
ʦֶǶЩȥÿնթԽߣɾͽ磬ܣΪ֮ɡ
˵գٲµһˣԹ˵ļɽ壬Īյյ洫ӿɲʲôö˵ʲô붴д
ֱЦû콣ڵݣ콣ƵʶֶֻὫˣһ˴볤еĶ֮У˵þǱƸɱ
洫ӣĿǾޱȣε룿Ǵʱδ콣֮Уֻ·ƾҪնɱѹˡ
һڵ˼ʦɫ˲仯ɫһһֻĻͽԣһʦֶ¶֮ɫ
ʦֶ㿪ʲôЦ
벻мĿ漴Ϣϱ仯ͨͨڶֽͨһͨϢûУ󾹽ͨˡ
Ϣֻ֮ʦɫһʲôͨǰλ֪ߣҪʲôϢʲôϢ
ҹϢҡҡͷӲӬһ㡣
ʦ֣һԵ˿ĲۣҪ붯֣ʦּæţǰС˼֪ǰݣе֮ǰ¡
ҹ俴һۣɱ߶ֱۣɱǰ
䣡͵һ˲両ֳԼǰλʦɱľһп֮⣬־󣬾嶼˷Ӧ·ҪΪʵ
һ˲䣬ڵͨȻתòײĿѣ˵˿ȵѹʱĿѾϡ
һ񣬾ͲҪ
лǰ飬л˼ٹ˲࣬˲ҪĪȥֱתߣ˲ͲӰ
ͬļˣĪֻǿ˼ҲˣɻĿһۣæɽȥˡ


26 ֮
˼£һСȴҲ뿴не˼һ֮䣬пв棬ƭȡأʦ֣Ҳֻ֮С
ˣȴö֮ĳΪĪ洫ӣ콣ڣֻҪ㹻ǿˣ˿κƷⰡ
ķչģʽھУǷչΪ˾ֶεںģʲô
˼ˣЩ콣ڸ߲ĲٳȻлδظǺ鳤ǰ㰡콣ڣеļЩ롣
콣嶴ڲƲ޴Ľ壬ڲĶȴޱȿ㣬֮󣬱һСǧֻؾҪĶࡣ
֮УȴҲһһ֪ڵȺţⶴ磬еء
콣洫ϣռݵɽһдප졣
ôĶ㼯磬ľ콣ռݵ½޶٣Ҳ콣ڵĸ֮һ
ơж졢
ʹ콣ӵеֿǿ֮ܣǽ򻯹٣ԼԴԻ㼯ڶ֮ڡ
콣˵һ콣ڵǿߣڶ磬硣
򻯹죬ĴɣǴ˵ģʽдģʽ췭ظ鶼ˣڲԸ㡣
ʱڲ񽣴½ġ硱֮УĪʾһԲⷨȫϢͶӰһû塣
ûͼУȻʵһƬ󺣣޼̫ӽĳ棬ĪŽ磬ԲⷨС˿ͨתޱ˺֡
ϣÿһÿһ鶼ޱҲڲת˿ĲôǼ㿴ڳˣмλŽΪߣܹš
벻Ȼ˵زֶ޼̫ӵ߽ãֱתΪԼ
ˣ˶ĶҲϸ΢Ϊ΢С֮ضܹڣּµٿأǲ˼顣
ǿ޼ֶ̫ͨΣ׼ͨ磬һͨеҪ켣ϣһƷ벻˵һ򷨵ֶΣԭʵֵġ
ȷ˼飬ҸȤͨȴܹԦͨھžܴ˵ز⾳Ϊίʵǲ󡣡
Ŵ˵ȼԦ̧㶼ǼԦǿͨȻǺľΪ콣ڣδǰ;ض
ˣȴҲ֮˱Ͼ콣֮ˣ콣û̫ĸ飬ܷ֮أ
ĪЦ콣Σ֮д󲿷˶֮νɣؼҪһ¡
һ㣬Ǿ㹻ˣң˵Ψҽڵ˷ƼΪƣһСǧֻؾ
СǧֻؾСǧֻؾвƽ̻ǳ߶ʱʡ
һ˵СǧֻؾĪһ˲ϵϲ֮龡ȥСǧֻؾȻ𣬿ǳǷ磬ǷؾֶΡ
λѹ޼̫ӵһʽνǷֶΣҲѧᣬŸ֮
Щ뾡Ը콣ڣ˵콣õЩô޴ܸʲô
ܸĶ̫ɿԸǿߣֻҪгɳδǵɷǵǿڣʲôλԼֱЦ
λϣڹ˼Щʲô˼ҳȫȫδţ˺ô㷴˼ţ
ԸֶλķŽ콣ڣ˵ĿģѵҲ𣿡
źĪĻƽ̻Ǹ϶¶ޱȵϲɫΪȵزѾҪĶҪĶǾŶԡ
ȻԣѾõˡνַλϿƷһ
Īͷ̧һȻָһһε˲ֱλڣܵӰ죬ת΢΢һ͡
ֶΣ͵ֶϸ޷ѿֱ·һ콣ڽһͨΪɣֱѹԵơ
ΨҽڿѹˣǸ߾ˣһȴǿռããȻǾ
λͬţ콣ڳ֮λΪأһλϲ˵ҲԸ͡
ƽһĶĪ¶ϲɫ³ˡ


27 ֮λ
֮ϣ쾲ĪĹԼĪ˰죬Զһ⣬΢΢ͷ⽣ǺĪĽ⡣
ⷽĸ֣վһͷħ񣬴󲿷˸޷ԼϢĪһ̶ȵĽ磬޷
Ľ֮вȻ¶˼ܷ飬Ѿˡ
Х˲ϢֹһĨ磬ߣʦܣƽ̺͸λѾͬţԸ콣ڶһλǿ
ȥǶ㡣
Ӧһһ˸Ȼȥ
ϵ嶥һתֱ嶥Ŀռţһ̣һ޹ؾչǰ콣㼯Ķ졣
˶죬֮켣ȫ߿Ŀ켣˺֣֮иʵʵĽԪһ
һǰδĽ壬ֻδоģҲ˵˭˴ӡá
ȤԪڴֹɴ˶Գʡ
ܵľΪ֮һһͱУ޳תΪԪ
˵иĵĶŻ֮УμߣǬһȵֱȡֱã˵
ĪĽɿ촩½ϿգֱƬ½ġ硱
콣ڶ½Щ½ϣ콣ڵͨʿˣƽ̺̫ϳ֮֮أҲ½ϵ˳Ϊ硣
죬һ˼䣬͸оѹ˷صǿ߼Ϊƣڲڣʱͷϣ뵽˼Ѱ־ǿֱֻӾҪѹĹ¡
ѹֱƺΪҲŨĲ˼飬ʵʣؼ洦ɼźһ£൱իһۡ
򻯹컹ƴƶأǲƶ񤣬治֪ǬԪǵȸԣ֮أǺεģˡ
ͨ¼أ˵ǵ磬ľ鲻ѰɼɷΣǻΪޡ
ҲֳȼΡΣγԪɵԪޣɰǿ
ƴ磬ˣԴǲֻ붼޷õ
޴Ĺ㳡ǰĪһʦܣǽ뵽˵أǺݣ벽Уʾ콣Դء
˵ͷ˫Ŀ㳡ϵĲãȴǿңʵŲУһ𣬴ֿ֮ʱ뻹ûֻעĿ֡
ЩеŲĽӦ
ʣ˵Ѿ콣ģֻڴ˵أ콣ڵǿܹ֮תɽνɽ˿ڻ¡
ʶһ㣬ٿ˵صоһ⣬ǵСǧֻؾĵҲԪɳɾʱŻӵҳƿص
дڣ⻤ɽɱȻвԪһǿĴڡ
½㼯ڴˣ콣ڵĻɽκ˶뿿Ÿ˴ƣƣԵɵĳ򻯹ŵʵ
ع㳡ںĪ첽㳡Ĵ֮ڡ
ףģǡն潣ϵĽ콣õġն潣й
ڷն潣йܷǸԪɳɾ֮󣬹۵֮ݻ
ƴ磬νÿһɣͬĵķǲͬ
ʱ뿴콣ڵһЩģǡն潣ϵķ콣ڵĻɽ󣬾ǽڡն潣ĵ֮ϡ
ǡն潣ܶıŴ룬ǽͬһϵϵ
šն潣ƴ缫ΪԶɵ̫׽ڣն潣һ·ѣ콣ڣǴ̫׽һ
һ·˼䣬ѾźĪõڡ
ڲ콣ƽ°λ̨֮ϣڳϷֲңЩ˵ʵһǿޱȣĪǶԵСĶࡣ
Щʵǿ󣬾粻һ޲¶ޱǿĽ⣬ⲻתĽƣǵĽͨ
ÿһŽͨüɣͼһ㣬һչͲԼƣֻͷţһнݻ
ЩͨһȴżΪȡֻ֮ЩûнˣһܹԦӴһ鷲˶Ҳ򻯹ɫˡ
룬ݼƽ̡
õУ볯ƽλϵ˹һ񣬼ȲֹҲʧһ˲䣬˵Ŀⶼ뿴¶Ϣɽѹ
ƣǻѰ洫ӣֻ¶ǰסֻȫȻһףƾܣԲӡת֮䣬͸Ǳ໥ײ
䣡λʵǿ󣬽΢³ϵɫһ䡣
ǸƻȴһʱûסԼƣ˲໥ײ˫Щȣͨ仯㽫ͨͷ˳ȥ
һڳ֪ʱ˵ֶΣһ˲޲˺Ȼ
ø룬˵磬ǲ
°׿ЦȻ˵鳤˵Ը콣ڣҽķϽţд£
ͷ˵˿ڳϵĿơ
Ŷ⵹Ȥ°ЦԱ˽˵˽УԵԸ⽫˵أ
˽ϰо磬ӵн߿ɾͲϡˣ㿿˵Ⱦͬǿɱ֮繷ͨԽ׼ǿߡ
Ǹ˶Ⱦ磬㻹ˣ
벻Ļص׷ֹûߣֻиߣֶΣվҲˣ򻯹ͨΪ㾳֮ȴǴ֮
򷨣ƽ̿׵𣿡
˵΢΢һ٣ԵԸ⽫콣ڡ
ƽ̣ˡҿ콣ڵͶʣͶ֮ҵʣܳɾʹԪ֮
ʱΪ콣ΨһһλԪɣ콣ĵͶЩ֪ʶջ콣ڣʮֻǡ
һԹóɫһ˵ǴʵЩǰڷΪСֱӽĿķų¶ɵĳ⡣
°׷Цһۣ֮һδõʶǡ
룬ܳɾԪɣܽ콣򻯹ʣ콣߳򻯹콣ڷΪֺη
˵գ°׻־һ伮һΪʵʵķС
룬Խ콣ڳϣһ׵伮콣ڵĽ䣬¼콣ڵһͨĿһΣԿģԻɢ
ǲ嶴ĺģд˷֣ĶԼ㶼
лƽ̣ңңӹ䣬סع°һԽ콣ڵĳˣԭΨҽ洫ӵԤڸһ


28 һ־
˳콣ڵĵѾΪ콣ڳϣһԴΪԼȡãܻⷽõġ
޼̫ƾʲôʮɾͨ࣬ٺƾʲôʮͨ𵤣ֻ¶ţǿߣȻ޾Դѻټʣβܳɾ͡
ŵˣ칬λ𣬲ţԽǾӢӣҪԴһЩܵɥȡɹȡ
мĲ֮Ҳ𻹽ǾӢӣЩͨŵӣŵӣֻΪơ
ٿҪɾҪԴѻͨŵֻ»
֪ٺۼ֮ɽ綼˶٣һͨ𵤣Ҫֵͨŵδɣ
ϴ󲿷ͱϷ֣ԵĵرͨŵӼ޳ɾͨ𵤵Ŀܡ
֣Ҳ˽Īһ˾ͷɳ硱ȻڽϿա
ʦܣתɽ
콣죬Ī˵֮У˲䣬ܵһɺ󺣵ңӦ
ԶһĽһͨ콣ɽ·Ϊһ潣ѹķɢȥ
ƥĽֻ͸һ㣬ѹ򷽣Ѱ쾳ǿߵڴ룬һնɱ콣Ƶ
ͨ콣ſԲǧԭɽϱֹʱһ綼·һεѹơ
֪ŷݹ֣˲а
ֲիݹݽ缫Ϊƣ޷ǷĲͬǻܵ˵Ĳһµġ
һ߽һƥǧȻһ֮䣬ĪѾڽ֮ڵĶ֮С
ڽ֮Уܹ͸ܵ⽣еĶжⶴĿռС˿κһСǧֻؾ
תζԶԶΨһǷȱĽСǧֻؾԼɴɫ
֮⣬ȶ򻯹ڣ򲢲ƣԪתͶڡ
ɽΪȱ壬ɽĸת죬ѹ۵һȱ˫ԭǴްѳ֡
ֻǴްѳǧ꣬ʮǰѾϵ绯ʮڲһܹ쾳ΪɳϣԴ˶һֱ
Ŷô˴֮ڵźĪĽܣ֪ŷɻʵ
ŶǱԴޣûз䵽洫ӱڴɽִƴ˷壬ЩȥȫһԶ
Ī˼ĻشƬ̼䣬Ѿ˶֮ڣƺѼƺ֮ţһ޴Ľƺġ
ýΧƺ֮еĽһֱͨһ㳡ͬ彣ֻһǡǡǴ˽ڣзӦĺģڴˡ
ޱȺ嫵㼯ڴ˼ˣ綼֮Ӧ
ʱɫһ䣬⽣֮ڣһݺϢĿ˲Ϣ
Īĸ֪漴˸
ʦܣ嶴Դ㣬洫ӽǽԼųΣźŵΪЧвŮӡ
вŮӲϧ壬Ϊȡ󣿡
Ц콣洫ӵӡʮֲãԭôպĪλ洫Ӹʮֶӵӡ
洫Ǹ˵飬˶ķɴ֮δ洫ӣĽһӦԴȡһУҲΪĵС
ԭղʦ˵Щδн洫ӰһνľƶǷʽأ
˵ͷĪ˽֮С
һ˲۵һΪҵĳ棬֮УȴϰٵŴƣһɴ趯ǳ
ܵĸ̨֮ȴżλŮӣڰգ滷еӣ潼˵Ķ
һʱʵƷҲȡš
־ɨȫȻЦ
ǿܣΪֻ벻ģûģ飬õ˸֡
ͨһɫŮӶɵãһλŮӲɫЩ洫¼ˣǸ̳
Ǻֹˣ²͵ҲӽߣЩ洫ߣͨǿߣвͨ徳Ĵڡ
ˣڷ˶ѾӣһλŵƫԶ򣬿ɽɶʸȴЩ¡
ǲΪֻΪȡЩ洫΢ĵԴ
ͨǿѾҪչ죬ɻȡԴޱȳ㣬ֻųΣͨµĵӶԣѾˡ
ʦܣȾ󣬺Ī뿴ȥȴֻǵȻЦǰ·𲻴棬վڴǰһҲ˵
⽣֮ڸԴȴֹͣ˹Ӧ
Щ洫ԼеˣһЩµʱȴ󣬶ЩˣȡؾȻǸǵıꡣ
֮л㼯ɷ֮ؾʱƣ٣ܿ˲˲ԣеȻ洫ǡ
ô£ĹӦˡһԷ۱ųΧ
ֹɷ֮ؾҲûˡһѣ˶ʱоԾһʱ䣬ֽĿҲͣɻ
ɻ֮䣬Ŀŵ֮
ݼʦ壡ۿŴˣЩ˽洫ӣβʶݵ
洫°ݣл㼯ŮǾʧ룬ڵߴҲڵأκ
ǿԳȥˡ뵭˵Ͽ˿飬ֻǰ˰֣Խȱ岻ӭǡ
ȱ岻ӭǣ
˶ɵϣʲô˼ڴ˶еԴһɽɾûˣͬĿԴӦô˴أ
˭ƾʲôߡ
˭ЦԽҾȱˣҲӭǣ˭Ҳڴ˵ͣǶʮϢʱװ
ʮϢ֮ҲϣҵĶпκ˵ӰҡҡͷдŷȨķ⡣
洫ӿһ䲻ΪһͨܳΪгϣǴ˷֣ʦҲͬʣȷʵǱʦ峤ϼ
ǣʦ壬̾뿪
ǿߵķӣڱм˵Ĺ֪ݣ˿飬һݺݺഩɿȥˡ
ʦܣǲ˼㿴һ־硣ȥ֮󣬺ĪЦŶ˵ɫôÿ


29 ֮
ûʲô˼콣ڵĹأֻأŬǿ󣬾ܹȡԼҪһвʹãǵɡ
ֻȱڵĹؾҪһˣ콣ڸ峤ӦԶ¹ɡЦЦڴϾ
򻯹죬һУǿģƶʲôضɣûһж̸ʦΪ콣ڵĳϣλ磬ӦȨƶȱһĹء
Ī˵ȴǴʵطΣ򻯹ֹ򻯹죬ǬԪҲˣԭĶ֮Ҳơ
䣬ǿʳǿƶһУʽִԼ磬ûôˡ
н磬ⲻ֮£νƽȣҪƽȣܼ򵥣ӵӦ˵Ͻƽȣ
ܺãұ㽫ȱĹأúһ
Ī˵ͷɣΪһֻ֮Ҫв棬ԼҶиκҲ¡
΢΢ͷĪֶʦܣΪһɳϣгϵȨҲ˾ǿҲЩ洫ӡӢӣΪЩ˲Ŷԡ
д㡣˵ֱӻ㼯СһöһĶʦ֣ҵ֮ǳȴħ֮
ʲôħʲôħͻдüΪ
ʦֵľ磬ܳȴҺͽ֮һħħ綨ܸһ¥Ԫ֮
˷Ҳʲô˿ޣһ߲֪ܲĶûдһж̸
⣬ʦ̫ǿ󣬾ҪɨѶҲޱȾ޴󣬿Ҫʱȥĥ
ĪϲĽӹ裬¶ޱȳ֮ɫм¼ĿǳɾԪɵķŰ򻯹ٲž֮˺֮յĹؿھ֮أ
лʦܣд˵֮ʱʲôأɾͶ쾳ǧϣоߣǿߣǧҲϡ档
еʱȥĥ
֮Īɿȥˣ뿴ټĵпһˣϡ·ŵõеϢһЦ
磬ǿ߶ԣһ㣬ȴߵĵţתֵˣĸ磬ǿ߶ԣԻãߣǵ
ȾƳֵĽ࣬ʽмϡأ
־һɨڵϢֱ̨֮ϸ֮䣬͸ĳ㼯
ӴԪֻ֮࣬ʱ
ԴĹӦǹӦ콣ڳɾͶ쾳ĳãһԲĶ죬Ҫεɵãֱ׸
ԪЩԪʮָߵȣɽδĳ̶ֳȣܽãԣЩǾŲɷһԪ
ܽҲ޷뽫֮֮УȻ콣ƽ°׷Ψгϲſӵеġ콣䡷
幹ĵ伮һ򿪾ɢһ󵭽ɫĹԣŻΪһ˵ֱУΪһ˸塣
νһ˸壬࣬ʵ̺һϢ
ԭǡն潣ϼصνͨӷ޳гɵԪɣչϵ
͡ħϵ֮ƣΨһĲͬǴ˷Ϊ
콣ڣԶǰ򵥰콣ڣ֪ɣҲֻͨΪ֪ǷҲˡ
򻯹Ȥˡ
ˣǬԪ۹ĵǼһסǬԪ˵Ҳ࣬ȫ񡶽̻ϵͳĽడ
һӷģⷽسſһ˾޴
ʹõ伮˲䣬콣ƽ¶һ˿Ц⣬ֻ޳˱ͨʵϾѾϵϵʲô
ʱĪҲõ֪ʶص塣
ӷЦЦ־ͽӷɨһߡ
ȴҲ𣬽Ǹһԣն潣ķȫУԼˡ
Щӷÿһж̺һͨãն潣δУȴɽο֮
ʱȻһ޳ֵסն潣ȴҲ֮ٵĵ׷ŻҲ⣿
ǿĴһȥУִͨӣ
뵽΢΢һʼѯԪϵƬ֮üͷ΢壺ЩȻ޾ңԶһɰӦ
⡶ն潣Ҳֻܲοޣȥ޵ϵ֮УҵһΪޣ
ţһȻзɨֻ·㼯Ĺ򣬾һ˲䣬ֻ޾ңԶһĿȻע˹
Ŀеκθ飬ֱֱɡն潣Ĺ֮䣬޳֡ն潣ɾ͵Ĺ򣬾һε˸ɸɾ
͵˿Ŀ⣬ӸµĽٸӡ
իУǿ󡢵ɡɾӸ¶ϵĸӰκ޳صɲ֪
ֻĿ⣬һСǧֻؾĸ߲ǿߣƴԣǿߣίʵɲЩ
ն潣ٵķ޳ִ˷Ȼϵ֮ڣûзͬƴ˵ȹʵϾǱڵвδɳϵĻҪвĴڣ
ԣ趨ĳƣô˵鷢һĨȥ֮£ҵعʧԭ򡣡
ƽƴУҵıõĲδĨȥҲҲųޣ޵һд£˵øһĨҵһˡ
ƴ磬ûôû찡
һ㣬ի֣֮ȣի磬Ҳƾǲһ£ܾӸµĸӡ
ͬȹΪûгͻͽ֯أ
ԭԲͬǶȿ磬˵ĿⲻͬóĵҲг룬ͬһǶȾͲһˡ
⡶ն潣ķУǬԪڵҲһй֮ͬҲƺгͻ
һеĸֻҪΪҵ۹ˣͬĹҲΪͻҵĵΪģ򣬽һй򡢷ͨΪá


30 ǳ칬
ŷӺͷϵķ֣Ȼⷽ߶ЩʲôǬԪ޵νǿĵͳ
콣ڣеӷǳϮͳߵߣȻѾԪ֮ϣƴ翪ʼϵҪΪ缶ǿڡ
һ㣬Ѿеƺôû졣
һ֮¸Ԫ˹һأаӵĹȫĵΪˡ
ˣǵĿⲢδɨӹٽ۵Ĺ
Щһ롰һ߿ʼת۷ĺӷ֮ȫ¹Ȼ䳷οŽ¹Լϵڡ
Լĵ·ȴ뵣ԼΪˡ
콣԰޾ӦΪķɿ죬ܿͻͨľ
ȱĵڶգ뿪ʼټ֮ڵй¡
֮ڣ̨½˹صݼϣԸꡣ
ꣿ
⻰ЩȻʧЦɸģǹ˵ĺûɸǿң㡣
룬ϵԴͬ٣ͬ
ʱЩȴ棬ҲܿŵΪЩء
ԭƴ򻯹죬ֻҪδɾԪɣ쾳ǿǿ󣬶ޣ޾ǾǧŰپʮš
һﵽ۲ȡʲô취ܶһ꣬һ꣬˵ͻƣɾԪɡ
˵ģʵڹάܹͻԪɡ
ɣ΢΢̧֣Ŀɨ·ˣЩΪ˷ߣǱɻδͨ𵤵ľӢӳΣӦڶŸȨޣŽ
ʵڴ˷ڣǾǱڵķ˽ΪǶڵҲŻɵ£ڵ壬ǰڲ顣
ǳιµĿôȻ׬ȡ㹻ɹףԻȡԴҲͻˣڴ˶ڻС帣ң
лϣæֳһ֡
΢΢ףŴһץץ˳Ƭġ۳ԪȻ̧һָԪ䣬ֱ֮С
δ˷˷һйؽúøһģµĹأڸղŴڵǵͨڡ
֮⣬߻Ҫе飬ĺˣպɾͨ𵤣ߣΪ쾳ǿ߶ϣ
µĪȻһۣ϶ʱϲڵǹ
һϢֱ͸Ǿ֮С
Ƭ̣һλֱӹڵϣϣӾУϽĹغҪеµá
һ˷ӦƬ̼䣬˶ӦͷӦ
˭ⲻҪҪҽ飬һҪãѾȥˡ˰֣ٶԣڹл֮󣬸Թ˳ȥ
ý֮⣬ǾͿʼϡ콣ɡ֮Ϣ
Ҫɵ飬콣ڣÿһλִƶĳϣжɽͷڿһɱȨ˴Ȩڴ˵һ콣ɡ
Ҫڴ˶ϵˣڱѰСǧֻؾĶ࣬콣ڲ죬ңԹΪ˿Ҳࡣ
Щ˿ھϵһޱӴ
֮⣬콣ڶڣУ˽ͨ˶䣬߼洦ɼЩڵϵһȻ
췶ΧڶȣҪѡӡ
Ϊ콣ڵĳϣӢӺ洫ӣɽö꣬ڴе洫ǣپԭ£˳ȥ
ҪѡһѡȻͲԭ·ˣһѡǿߣѶȲ
ֻҪǱϵˣͿɸǰϺʵǱĬ׽ϵǷϲܸţҾ߱硣
¾粻ԼģͨĶþѾޱˡ
˶˳ȥٳз˼֮ϣϢƽⲻˣȻĻ˵ҵʵ̫ˡ
ǳ칬˿޴гƼʮǧٿǳҫ£ڶһɵǹ֮Уùλһ㡣
ʱǳĹȻŨ㼯ڴΪ׵λϡ
ӭƽʦ֣ڳ볪ŵ⽥ɢȥһǵۣͷϽڵֳг¶Ϣͬʱվһͨһ˿Ϣ¶
ˣڴҲκ˵СΪǳ칬ƽ̣򻯹һ֮Ƶı졣
ͿԼĪʮ꣬ϸȴߴʹ˺һڵһ
ɫ԰ףòҲӢ˵Щѿһ˫ɫ۾¶޾ǻ۵ķͫȴֲһС
κ˿ῴˣԻᱻĿȴͺò
ղűʦӣʮ죬Źϵɴ鷢ˣʦܣǺ£ҪʮӰ
Ҳһǳ칬ϱ׼磬ߵУûжԣƽʦ֣λʦֵܣ뿴
ɫǹתһȫϢӰ˳ӰʾĺȻһƬ󺣣ɸ񲻶ϡ
˵ĿǼЩϣܿսӰϣȻ޼̫֮սǿʼΪȻ
ֻǶ쾳µСսܽȤ
ףһͨһͨ࣬ڶ֮°ͨ˻ռϷ硣һλһɣгŷֵа
ôܣͨ׼ǿ֮ɲһ簡
˶ǲ˼飬ȵ޼̫Ķʱŵǳ칬ͨ׼ǿߣ
λλͨǿߣ콣ں鳤յ洫ӣȴڣɳûжԽĻǻ֮ȴ
аǳ칬ҵߣţͽȥ˾ͺãȥʲôšһλЦһ쾳Զ쾳²Ҷ֣ǲĵĹأȴһҪء
Ҫʱɱ˾ɱˣʲô
޷ֻȷʵΪҪɳȴǶʱڵ顣ҡҡͷӣӲΪС°ɡ
ȻǣӰ˰֣λ뿴
һ̣ǳ칬ͬʱһĿи¶壺ħħ
ħҲһȻ󼱾ֻ¶ϢȴǾ壬˷С


31 ת
Σʱ࣬ΨǿߣΪΣѹӭѶϣľνԴпڼһ档
˵ħ˿ޱȾ޴ֽ٣֪֮жǿ䣬ٴħл᳹׳Ϊʷĳңڱ쿴ⲻǽɾ͵
ƽ˽ʮ򻯹죬жǬԪ۹ħٵǰ໥ƺĸǸúúñһˡ
дԵǳ칬ĻħұʶԪɵĻ
ߣһԪʮǧǳ찴תݣǳԶΨбȻ⣬תᣬƣΪǳ֮ġ
ǳ칬еǳͨƽ̽ԱΪΨ֮绯Ϊ߲ſɳΪ졣
˴ǳ칬ƽ̣Ǵʱ򻯹Ψһһλ˾ߡ
ԶѰ쾳ǿߣΪҲǿƥͨľ޳ּﵽǳ仯һԪʼ֮
ȻվûиԵĳȻܹؾ֮ܣվ覴ãԪֻ֮һ֮䣬ȴԨ֮
꣬ž֮ڴˣʱȴҲ˶꣬ĵֹ˷ܡ
ܡҺĵϴˢ֮ܣΪ˷֮䣬лȥ쵫ΪϿԽһС
ҵĻ
ʱţڱӷųԸսʤ޼̫ӵͼ˿С
ԣҲΨ߲Żη˿ܱԼǿɴ˶ٰȥˣͨ죬λںЩ
ǬԪ۹һεĿռ䲨ڵ۹ǬԪ칬̫칬ϿգһߴֳսꪻֳΡ
̫ӹˣе˾ϲĺţ̫칬ִ¹ԱɿŹ̴ӷɿӭ빧ڵأӭ̫ӵʤ
ӭ̫ӵʤ
ʤŹӭ޼̫һϲ·ս޲ʤƬ̣һ·Ц
Цһеٹⶼˡ
սʤ޵ţЦǰ΢εʤҲȲһʧܣڶ쾳ǿУ롣
ֲһͨаͨ˽սܣΪͬΣ
֮𣬲սʤʳУʧܵӰȻͷ˵ĳ֮УšǿߣԳԺεʤƺ֤ʵһ㣬ǵ񡭡һʧܣʧ򵥰
޵еɢˣߵľ磬Ҳɼˡ޼̫ʧţûо磬ԴܳΪǿأ
򻯹죬ҲûķţϧȷŹڴֲڣ޼̫ޱȰ裬⣬޵дʤԼǰŵַһ
ǵʱűƣ鷳ˡ
һ뵽˵㣬˵Ĺά޼̫ӵϺȻֳһɷŭȻתͨһѹ̫칬еһ˲䱻ͨ
̫칬ֻ¾뵽˹ά˵ȶ֪أһĨɱ̫칬еˣ޼̫Щڡ
Щˣ˭أŭɽһѹţʱһЦ˲޼̫ͷһ
ȻķǸκӰ
ɶһҪɱϧһдۣܳҵľҪǰһ޼̫һȦ¶Լ˵
ǺǣʱǰЦд˳޼̫һû꣡
֪ǻʵţ֪ﴫɸ֮ǰǳʧܺ;֣һЦгŪ
ϧһдۣɱһʲôأѾΪܣֻԶ޷
ʱǳЦ˵޼̫ӿ־ǣд
־ĿķǬԪ۹׶֮أӽ£۹㼯۷֮أڴ˶Ρ
Ǵʱڴ˵شУ֮󣬾ͰɢھǸ⡣
˭ҳ̫ӵ£ٹܣǬԪ۹ǬԪڣƼڳüȻװŪɣҲ˵ء
޼̫ɫ˵ţ޴ĿķƺҪʲôֻǾĿȥʲôҲûУ۹Ҳ̽޹
ȾţǹܳϣʧܸɵӰ̫鼸޾ʧ䣬˵£ƽ
ѵûҵѵúϤңҾ㰡˿޼̫ӣ˵
Ҿ㣬ңܣܣҾңһ޶ң㵽ʲôװŪȥҸʣҪնɱ
еЦ޴ҰҾ㣬ңһ壬зֱɱңǵɱԼ
һСۣͽ˵ز˼нֻˣʧֻ벻ҵת֮ˣų֮
Щ㾡ȥúϰʡĶϷ棬ϷΪᡣһ̣ȥ޼̫ӶʱԼһƺһöĶ
ʲô޼̫Ӹ֪гֵķʶסֻ̽һн޹֪˷ɡ
ʱʶ̽У˲ϢԷͷų
⡷ħ򷨸ԴǾкȻ׾飬һöɢԪϢͨӾ䡣
⡷ǳɾ͵ķţħ˵Ƿֻ֣ߺʿڣΪ֮
򷨸ԴǾԦؼֹĴͨ
޼̫ɻĸ֪öͨӣһ̣Ϣͷų
Ȼ֮䣬·һˣһдһͨ˳ΪһߣСȻ硢ɽ硢յ磬ϧһս֮в䣬òת
ңת
Ϣļʶ޼ֻ̫ЩӰޱϤƺԼʧȴĶղǸǰĲ־
Ӵǣⲻǵ޵̫ôȻֽ̫ӹе˾ɱأǲΪͨ˸ˣ鲻ðΣ
޼̫ţһ˹
˲˲Ҷ̣޼̫ŭĿˣȻһЦΪͨܣΣΪܣԻȥһأʲô¡
ǺǣЦһȷʲô£ϸֻһ䣬յ̫ϰѾɾͨ࣬ڱչس쾳ɱȥŶ
һЦΪ߾ͺǰͻȻ˲ʧӰ١
ϰˣ쾳޼̫һߣ¶һ˿м쾳ʲôתⷽǡ


32 ϵ
ˮҰҰݣһԵĲ԰УѾˣһũųͷҲˮֻϲɫĿŲ԰ϡŶδ㽡
԰ӵԱߣʮƼǿĻ꽫԰ŻƣӣЩҪѹũʵΪ׵ȴǹҲǰ㲻Ρ
үүũųͷһЦ꼱
ղ˵ʲôΪүүũڣȻѹͷ޹Ĵ۾ŶԪͨûүүˣҪú
үүҸղź˵Ǳһ֪ðĳϴȱϳˣҪΪɫһͣжũ˵
ʲôѿĶ˺ð˾үүɡũһ֣ЦŶԱΪԪͨ˵š
үүԪͨ˿ĿתһˣǹҲסһǰҲɻũүү
յ蹦֮һεĳ˲԰
ԪͨղͷүүҿǸϺͿͨũɡų԰һ˾ͶԪͨԹ
Ҳ֪үүԲٹº󣬾һֱƬԼٵĶУǰЩ껹ãڣö쾳ĳϾ
Ԫͨ˼飬ţѵүүѾ绯ԶͶѾʼ˥ˣ
үүڹܲˣǽô죿
ô죿пգô˵ԪͨҡҡͷһһλʵпҡҡͷҼˡ
Ǻް취
һȺߺ󣬲԰ũȻһεƲȻ¶ʱǸͨͷһαװͷħ
Ϸ绯ĶͷЦЦȴû׷ʲôֻǵͷ૵Ϸ绯˵ҳԪɶ
ԭߣȴ콣ڵ̫ϳϡ
콣ƶȣ쾳ĳΪν̫ϳϣʵ϶Ϊ߲ΣΪ粻޷ǿȥٶԴҲʱǿռԴҲĹרĸ߽ߡ
Щ̫ϳϣǿ󵽼ޣʵǿƥΪƽ֮ˣԶ볤ϿɱȣȻ˳׷󾳽磬ޱȾ޴Ӱ
֮⣬һзħħնɱ˲Ͼ飬ľһգ֮
ʱľԪԿɳɾͣ벻ԾĴˣҵķ˷̶ʱڣԪꡣ
պȻЧջȥһж᲻ͬԪ
콣칬֮Уƽ°һϯ£ϽǰȻϢ˴ͬ˼ַâȴ˼Բ
ṩĴ㾳֮Ƕʱڣʹ콣ڲӵоǿǳԽǸõ洦ҲԽǾ޴
ȽʱЧ޴ҪԲЩޱǿ߶ԣȴޱˣιд˷㾳ڳ֮ĴɽͷǼ졣
Ǵɽ֮СɽСɽ֮ɳĿͷܶͷһ£һͷ𣬴˷֮£ҪѶ֪֮
ȴ㾳֮վα֮α꣬Ǵߣľһڷãľɳ
һȱ壬ͽǱ޵洫˳ȥЩ洫оǼеֶĻΨ²ҵĴ£
ƽ̣Ϻεδ콣ڹҫͥ߳򻯹죬Ϊĵ˵ϡ
ʱ콣ǺεȻҵЩϵģҲˮǴߣЩĶǣҲδᡣ
ĳϹ˵ţκε°׵λ磬ҲǿߣִŻɽĺġ
ڣѰԪɼԶԶߣݵλԵ֮ڵһˣ߸ϣԳɷ
֪ͺãҾĳЩ˼
°һߣһλϣԼɾ磬Ϊǿʲôĵرȥıᣬ뷨ǻ֮
ƽʦ֣ҡ
ʲôң°ɫһ࣬磬ֱѹһλͷ뾳Ĳ죬ֻѹǰһ㣺ԼΪ֮
ǣǡⳤ亹꣬˵ǣ°׿һۣҲʱδȻߣ
ȻʱѾնڽˣ֮ߣԦȱĽ⣬ֻһѵ¡
°ɣ°˵꣬ͲǰУλϼ棬ֻⳤϹڵأֱãų˿ȥ
һΣ㳡֮ϣС㼯ɽأ°׽Ųͣϵ飬ҪΪ䡣
ǣƽ̣빪񣬲κΡ
ʱһĪ˲Ϣڹ㳡ǰ첽е°ǰһ񣺡ƽʦ֣
ţ鳤ϣʦΪϤҲȥУЩʱգδæڴЩ飿
ȥһ飬ֻ밲ȥͿɣǽ˼֮ϣΨʵΪҪġ
Ī°΢΢ףȱСģ֣ͣ˵š
ǣƽʦ֣ʦ֣ʦܽȻڶŲپٴ룬ȴδУ̶ʱգѾͨ߾ٶȣֱǰδ
Ī˵ĽǸпȻΪߣǲһ޾Դ֧ţиκ谭
Ѿͨ߾
°Ŀ΢΢һ΢΢¶һ˿֮ɫ콣ڵ޳콣ͨߣΪΣĸ
Ҳˣһ䣬Ѿͨ߾˾粢δ֮̽ڣˣüͷ΢塣
벢û콣ϵ
Ƭ֮°˵뷨Ȼ󳤳˿ĿںĪϣ鳤ϣҪ飬ͷȥһ˽
Īԣֻǵ˵ͷӦȥȥ֮°ֶг˵ºӣȥȱ翴ʦʱ䶼Щľٴ롣


33 ͽͨ
ʦ֣ƽʦ˼٣֪ʲôҪ£ǹħһ£Ҹ˾ߣΪȴǳҲǰ
ȱ嶴֮ڣĪҴҶ˵ƽ룬һ̨ɻš
ʦܣƽʦֵ˼Ҳǲ֪ʦΪٶȣʱ䣬ֱͨ߾ٶȣίʵЩ
ǰƽʦֻ㲻ҪķУȻѾͨ߾ȴǴһĪǰĳЦ⡣
Щ֣콣ڣκεӺ˵Ϊƽ̶֪ԵζʦΪж׼أ
ԭϲѹΪչ¶Կˣƽɵ飬ȥƽ̡
˵ţȴԺĪһ㺬ƽ̾ǶеӺΪָƣΨΪ߿ĸʵƫ
ͨӣԭһ㣬ĪԦŽǰ콣塣
֮Уһг϶ʱرܣ°ڽ԰е롣
ʦܣǰ
°׵һӭָԺеʯʶ˵ȵ£°΢΢һۣһȫǸͨˣ˿
콣ڵ֮೤ϣҲʦңǲС̶ʱգ콣ڵʵһȣ㹦û
콣£ԽܳϴΪӦ˰֣°ƴǵȴ֪ƽ̽Ҫ£
ֻ߶ڴ֮в֮
°Ŀע룬ϸĶ࿴ۣʵǲ¶ֺʦܣ˵Ѿͨ߾˽ֱǰδУʦƺδ޳ֱͨ
ͨһЦȻˣŵͨȷʵǷҵַ֮֮Уһ¥
ƽ뿴˵ŵĺĽֻͨȫҹīϲֹһ
˵ţƾͻóһ⣬һɣ漴ֻߵֱڰϳݺиߵӳߵʵһ
ת֮䣬κһˣ˲ϣߵͬʱһ˲䣬㼯ڸתһ顣
ãԴ˽ֻͨã°Լܱĸã۹⣬Ҳá
ýͨҲ޷ݻý֮õĽʵ⽻ȫֲһģһǼٵģ°׷ԼҲǷֱ治
ֻýһͬʹã
̧һָ콣ǵӿţպĪвһ㣬ֻǺĪĻýϸãʱĽȫͬ
еĻӰٿ֮£˲䶼ɻΪʵʵ仯֮䣬Уýʲôɱ͸ɱȴ˲Сӡ
ʦܾߣϰͨȻǾ
°׺ϧ޵ȴޱɻͨԵνıѯΪ޷̽鵽ʵأ
⵱ȻŵͨÿͨޱȾ˴۽硣
˵һŲ񽣣Ųƣ֮Уʩչ˷ֱŲƽ⵽ϮɱĶǰǷʤ
⽣˿֮һչޱۣѰͨŽѹƣ㹻ǿӦһͨ
еؽ֮ʱһؽϣشӳԶԶʵ
ȻĻ콣ڵĽ֮ͨ𵤣ֱӾһԼıԼԽǿͨԽ࣬Խǿ
˵ţһ֣оͳһ콣
ʦܣͨ𵤣콣°׾ȵ
ͨ𵤣ʵϾһϵгϵͨۺγϵ˵˾Ǳͨʱ𵤵Ĺĳַʽֻ˸ͨ
ֻͨͨӣȷߣֻȡӦͨӣͨͿɾۺϽ𵤡
ͨԣҪۺϽ𵤣ǵͨž֮ͨԲſۡ
֪ʱͨ߾ͨ𵤣ö°ǾȣֻλŵʦܣƺһжԳ
ͨʵĸȼۣͨһ㣬ǵһͨ𵤣ͨʮͨ𵤣ʵǵھŲͨ𵤡
ǵ߲ͨ𵤣дͨ𵤣е߲ͨһһͨǿĶࡣ
ۣȫƥͨڰ˾ȸͨһɾͣԽһֶܶ⡣
ҲֺôͨһɣֻͨһžǣȫҪٷͨҲüֻ࣬Ҫ㹻ԴͨǱضɾ͡
ʦԿǵ棡
°žϲˣֻҪ㹻ԴеӽԿͨ𵤣һɾͨ𵤣δ쾳ҲԴʱⰡ
ƽʦ־߲ͨǼٵĲɣЦȴһתѰҪɾ͸㼶Ľ𵤣ȴܡ
ǿǿľɴ£ҪɾͣͷôˣʩչһѲǡ
ϧˡ˵ܴɣ°¶ϧ֮ɫ
ʦܽһˣеʦܲÿ˶һѰɣֻͨȣѡӣˣδ쾳Ҳض
ƽʦ֣ԴԭרƳһ׷·ȥ˿أЦƽʦδĿΨԴˡ


34 ժ
ֻҪʵûԴ
°ϲЦֻϲѹͷɻͨΪûϵʾ
Ϊһƽ̣ϵߣִһ֮λʲôľӵƿϵȻƺϵϵʾʵΪȫ¡
мŴʣʾϵ⡣
ԣֻҪϵڣֿĹأɾ⣬ƷζɣΪΣϵ֮ڣɵ
ϵǲͬţϵΪãΪƿأʲô
ƽʦ˵ĶԣʵеԴ
Ҳ͵ˣͻȥƵͽͨ𵤵۷ýɵӣʵһߣƲܳɾͨ𵤵Ľޡ
ȵȣ°׼æס룬Ų΢ͣɻţʦֿɻҪ£
°һᣬҲ⣬Уǹ˴֮ʹϲ㳤Ϊд
ַˣ֮ͨΪɹ׿νǼ󣬵ȫŵ̬ʱἰһЩ飬Ҳǡ
ʱƺȻ뵽ʲôʦ֣֪ǬԪ۹ĵ۹磿
Ȼ֪ǬԪ۹ĵ۹磬ԶɽǿĶ࣬ɽƣֻһɽ㼯Ҳ½ݵĲ֡
ǬԪ۹ĵ۹ȴǲͬ۹磬ܹ½أ½ػΪǬԪ۹ǿڵ۹ڣͶŵκһ
ֶΣʹǬԪ۹͸ҲޱǿѼԴҲǿѼһأһ縲ǣҲǲɶأá
˵ǬԪ۹ǿһ󣬻ڽڷͬڣǰΪ
ǬԪ۹ǧǿģһţͲʰѾռݶ½вв½ݡ
˵ǬԪ۹ĵ۹磬°β֪أ
ʦֿ֪ǬԪ۹ķԴ̫ǬԪأʦ֣ƴ磬ǬԪһλֻǹ֮ʱȴΪһЩ򻯹졣
ҼλǬԪڵ˼ΪϤȻҲǬԪڵǬڽ֮УȴҲǻġ
°׶ǬԪ۹Ǭ渵Ϊ˵䣬׳˸ذը
ʲô˵᲼۹磬°׶סʦܣԿǵ棿ǽĲ֮
ȻԵЦؼ䣬֮֮ȴõ˵
Ǭİ˵Ȼ˵ڻ֮һҲɴˣǬѰҪǿһȣ˵ͨ
н粻࣬ڴ˰У
ȱһľٴ룬ʵڳǷУѾȡһЩɹ
ǳɹ콣ҲԻɽΪģչһ磬½Уչ
̫ˣ°Ŵϲϲ֮࣬һǣ裬ȻУƫƫϵԵ
ˣǿΪƿأأ
ʦ֣ͻȥսΪ콫ͨ𵤺Ͳݽķ
°˵ã볯Ц
ʱһƺȻմΪһ°ǰ°һ·ϴ䡣
һصϢΪĴ˳˿޼ʥͷħصħɷŹˡ
ôܣ޼ʥҲ򻯹˽ʮţ콣Ҳǲǻɽ콣˿λ̼䱻ơ
˼飬°תֿܡ
ڲƣӦħħΪǿ˵ħۣʹħȻ䱻ħΪū
ֶΣֿⷨȱ磬һϼֱ޽⡣
ħԴħ޼ʥɳɽµĵӣֻħһͿħһƬЩ˻޼ʥ
ˣ°Իóһһãһ˲䣬㳡ϵĲ쳤
ѾϤ콣ڹصʱ֪콣ټִ³Ϻ̫ϳϳµźš
һȫȻעͨӷϣϢȻһᣬȻͨ߾˵ڰ˾Ȼȥ
°ײĿһۣͨڰ˾ϵиղҲзӦֻǷӦ֮Ϣָȥ
ԭľ̫ߣϢ£ղͻΪЩס͸ΪҲ˵ʵϻϵ֮ڡ
ʦ֣˵ȴ£Ϊ΢ͲμˣȥΪȡ׷һᣬֶ°׹ֵ
°ʣʱҲȥ룬˵ͷ
һȱԼֱӾ˷УŶϤҲԽ˳˵ȾãƽԼ뽣оȥ϶ԣǲܡ
صȱ֮ڣ¶̨ϣһ˲䣬һ޾ңԶһУŴʵʵ͸
Ȼֱӹͨ壬ɽԼС
ɽȻѰͨ𵤣дӳ֣ټⶴϵУʱɻѸ١
ɿ߲ͨ㣬Ҫڰ˲㣬һ㣬֮ͨ˵ٶȣǴ˷Ѱ֮
£ղ°׽̸龰¶һ˿Ц⡣
ʲôͽͨ𵤣콣ڵĵӶַͨ𵤣ǿ콣ڱϵУʵȴǲһˡ
ͨ۵ĺպԿԺĶӵǱĬ콣ϵϴ򲹶
һȥ콣ڵЧʴΪͬʱҲᱻٳ֣սٳֵԼϵ֮ڡ
Ǭ磬ûģȴ׼˵أ콣ڻɽĸɲأ֪
콣ڣǲ֪λԪµ֣ɳ˵ȵزȴҪڴʱغԼֹӣҪܳ£ǱȲӶ˵ĹĿ顣
ƴ磬ɽ繥СǧֻؾʵϾǲժĹʵ
콣ڵŹʵĿȥ޼̫ٸЩպ̳ǬԪ۹ǬԪ۹ŹʵҲС
ժȡ󣬸Ĺʵأ
˼ţȻɫһħ
ħħޱȣһԴȥһרӰͨɢ˸ȤС
ţ֮ϻֶΣܽͨ˶ܻǧ㹻£ҲǺгͽֶЩ֮ڡ


35 ħ
򻯹⣬һޱȾ޴ĹƯţǧʣÿһԶ޾һԻء
žӨϸ޳ָһ
һöɫİԲ屻ȥ֪ʲôʹİ֮ϣݺ̻ʮŵۣöĽϡ
ʦܣѲҵˡ
°ӣָ˳ֶһڣĿŶһ¾ͱĿ˼Ķˡ
Ϊʦܵüͷ壬Ҳ벻취ڽһףˣˣСϷȷʵмȤϵŵƺƴĲ
Ԫɵľƥǿ󣬾ҲǼߣʲôǱǲ塣ȻǴСá
壬ȴ壬֮ʱǱƴУԶԶԷ֣ǿʶŶԷ˼άԻԷ
ҪǶԾıƴȻӣӮĹؼھƴ£˾Ƕˡ
̫һˣСϷһλ½洫һСǧֻؾȤ֡
СǧֻؾһϲַһСǧֻؾ
ҡҡͷֻǿϧˣǴСǧֻؾһС洫һӶ棬Ѿ١
Ѿ٣ȷʵǿϧҵɾԪɣǲ࣬Ҳбɱ֮ǣΨϵ֮ſﵽ𡣡
ϧشޣΪݣСȴҪԿһҵ𲽾ͳдѳɣԿµѶȺ֮󡣡
СǧֻؾÿһؾĸһСһЩСǴȴ򷽣֮ܵϵδɾԶڿɱȰ
Сǧֻؾ٣ίʵǱ
Сǧֻؾ٣ϧǬԪڣλˣɶǿСǧֻؾ߰
ʦ֣κСǧֻؾǶڣ֪ſȥѰˣ˼ЩѰһ
ȻĿǰŴǣǴСǧֻؾƴӳȥ֧
ƴŲ⣬λ洫Ƿ˼򵥣ҲһĴɣھԲǬԪ֮¡
ǸţɲȱСǧֻؾȱСǧֻؾĴɣʦܣԼˣɸж仹ռ˵֮ơ
ȥǴնһСǧֻؾⲻʵ
ȷʵˣֻǿϧˡ˸̾
˵˵ͷ漴Ӹ¸򻯹죺ȴҲûʲô䲻ܵСǧֻؾ򻯹ȴһ󹦵£ȰͰ࣬ԵǵһСҲ޲ɡ
ֻѶȱСǧֻؾЩѣʦܣŽȥͷħˡ
΢΢ͷĿܣѾռһҽʥˣħ۵֮ħʥҲΪˡ
ħʦ֣˵ǽ׳ȥͻƾ磬ﵽһľ磬ЯͳʱǶöԸ
޷зִ磡漴ɫһ䡣
ã⾹ŴħϮ
޾ңԶգǿȵħţ飬һ㣬һƬգ֯䣬ûһӡӡ
⣬δǰѹѾ
ãʦ֣ЩħͷħģͷħѰħӵǱʣħʶͨġ
ǵ鷳ˣʦ֣ô죿
Ŀ£ôħƣΪ֮µħв٣ôħУ֮ǿֱԿ档
УǱߣٲ߾ˣһ뷢ǬԪڣֱŲա
Ųգ򻯹أ˿򻯹죬üͷ塣
ʱܹ˵򻯹죿˵˵ˣ򻯹սħٺϵµֶΣҪȥǰף
ʱڣ򻯹Ρ
ʱҲܶΣֱӿʼתǬԪڵѾʼԶ򻯹졣
΢һ룬Ҳٹ˼ϷǬԪڣһռ䲨ǬԪȻ򻯹첻֪ңԶ
ħȴļ٣һЩͬŲֶεĸǳķɿ죬ǬԪŲߺ󣬲һӣһͷħȻ
ħħĿռħȻޱӴ磬ǱغΪͳħ
һ֮⣬Ȼһ³ȥƵϢΪ˲̿ԲʮϢУһմ½Ư
ħɢݶʹ򻯹СϱڶڸǵʵʵȻ䣬ϢȻһĵ˻ȥ
ʱϱϺȻһޱȾ޴Ͻ«Ӱ֣ڰ׶ӿһ̽ںڰ׶֡
Ϊ׵һˣߴָֻһָһٶǧ򶯣򽣹粻֪Զ룬һˢնھĻ֮ϡ
һ˲䣬½٣ħһ
ҪתͨʱϺڰͫ˲һתһĿֱһն񽣣ҪҶţһնɱ
øٴն񽣣ֱ˱նСƬ򣬽뱾˺ѣһն񽣣˿δãնһС΢塣
ùһն񽣣ȻſһϢһ«ſĺڰǴű˳
ֻ˲䣬«лó˾Ӧڰת׼˻
̶̼˿ռκϷ磬ˣѷһֻʱԽԽħѾзΧ˹
ˢǹҡҷʮǧٿǳŹԣΪģתƣǳ仯֮һƬȻſ֮УһµԳ˯΢΢˸Ƿ
ʱǳ칬ıڴˣɷµߵ󣬷ǳ칬ĵͳԴͷ뱱۵
է֣һըͬǲ֪﷽ԲƺģžŰʮһͨ¥׹ҫ컯𣬸һͫ⣬Ŀɨķ
һ˷бΪԴлóȻ֮䣬ħ򻯹Χչ˶š
֮ͬʱǣ򻯹ڣ󶥼ŵĻɽǰתΪֱϲ֪߼ڤ
䣡콣罣Уɫ뿴°ס
°ҲЩ޴룬ػɽŵĴ󣬼δͬȻת飬ֱδ
Ƭ̣˿Ǿظǿħ콣ڵɽɽȻṩʹնɱ


36 
콣ڵĻɽһûͣǲظͣļ죬ÿһ죬͵ԽһЩ
ȵ߰չ󣬼ɽȥˡ
°ʲôֻǵʱ֪鷳жȫ콣ڸԴĻ㼯С¡
ֲǴʱֵħڼ䣬콣ûػɽţħãһǺɾǲˡ
֮У°üͷ壬ʵڲ֪ʲô⣬ѵظϮħǰǿ콣ڵĻɽȫӦնɱ£
°ȴ벻ظ⾿ʲô¡
Уǻɽ˱˵콣ҲҪʥĺ󳾣н취ǡ
ֻ°˼룬ҲƽױһħϮ˿κ谭Ҫ콣ڣʱε
Ǭ磡
°ǰһǬ磬ܽĹؼǬϣҲ֪ʦܾǽ繹ˡ
콣Ǭ磬һжǡ
˵㣬°Ҫگگǰϸһ룬֮룬̫ߣƺΪϵңϵ֮⣬վǸⰡ
ʵϣԴӷϵ֮ʱΪκιףԣʼǸǡ
ʱҲ˲ôˣ콣ڶܻḲʲôϵϵЦ룬ܳɾͣΪкη
°˾ҲگֱתҪȱȥֻǲһתһࣺѾȥˡ
ʹʱٵǲôϰߡ
ϾǶ쾳ǿߣ°Ҳޱǿᣬһ˻һ뽣壬ֱȱȥ
ǬԪ۹Χ֮УǬԪڸ߾۷壬Ӹ¸䣬߸ߵĴȻƷ˾
ǬԪ۹ĵ۹ңԼԱȷʵʽǵȷ۹ִܣڴ˷ڷ˶ԣĴڡ
ʱ֮УǬԪ۸֮ϣ¸ڻҳԱңԣһͬۿŵһ޴Բⷨ
ˮӨ͸ɫתûһԸ츩ĳɽ֮ɽԣСӰվɽۣ֮ε仯
ʮܣɣѾ֮ͨɱȡ
ʵó̫֮λǰĸͷһɶĲԿݣ飬Ȼһܣɾֻʣһˡ
곤һӰʮ꣬ǰʣüĿϸ޳ְڽϣüĿ֮У͸һɹԸмĿŶӰ
쾳Σ磬վıҸôһΪսʤң̫֮λֱЦ
֮ģǰС½Ϊһͨʿܣ˷֪ǿһսУȴҲһ
磬ϻ˵еĽĽ˵
Ӱ½ֶۣȻΪܵ޼̫ӣʱ޼̫ӣսʱľɥǿǰš
̧֮䣬Ҳٲƹǰ©ȴһεӿѹΧ
ƣȴ֮ƣʱ̶ʱգľѾ˴ٷյǸѹ޼̫ˡ
£㿴ս˭ʤǬԪԣһŮĿᲨţĿ޼̫Ӷһϡ
ǬԪ֮ģѲ⣬ܳ裬ǬԪһˣϲɣ֮ɫǬԪ۹Ľ֮У˺ֹǧ
һ̨ںεأ
ԣ㣬Լ·ȴǳСĸǬԪ۵ĵʧȴ̫֮λʱӣӹȻ쾳Ҫض̫֮λˡ
Լ̫ӣδǷܳ裬ϣһǬԪܳɾԪɣ̫Ӽλݸǲͬ
ȴǸļƵŮˣǧӱûֶΣҲ޷õǬԪ۵ĳ谮
޼ǬԪۿ޼̫ӵ˵ͷϻΪһλͨǿ߻ܣֻԴһ겻񣬲δһ겻񣬷ԽԽ£ǳɾ˾硣
ǿ֮磬ʱ󡣡
ǬԪ۵УŮ΢΢üѾͻƶ쾳̫ͨ𵤼£ͨ࣬׼쾳Ϊء
ǬԪҡҡͷǿÿһԿ磬Ԧ߲Կصȫ£ͨߵһ̶ȣԻ޼
޼ɾͨ࣬Ͳ쾳ž磬һȫͬ
Ǻǣ񽣶֣ʤ֮䣬սʡˣл˵ЦұҪǿʱ㡣
ǷһҪлл磿޼̫ЦôǫãʮܾͲˡ
˵գԽ˾İѾǰâ¶ɢݣ
ʱԶﲻĿƳ̶ȣǿȣܿƵ˵ȵزѾѰ
һգ޼̫ԵĿռȻһһ̣ѾӸǰ񱩵˲ͷǿ͵ȭͷһļ̵Ŀռ䵴㲨ơ
ǹһֱֻӻһǰ籩ʱһֻ΢΢𵴣󲿷ȭϡ
ȭƣȭͷռƬƬɢݣǱЮȭ棬γһɿռƬ۵ȭС
˲ɫ䣬һޱȵΣͷ޼̫һȭ֮ǿԶԶֻƤë
ˢк磬˺Ѳ񷣬򽣹⣬籩ӭӶϡ
꣡ꡭѳһƬѵĽ޼̫ЮǿȭУֹЮ򵥴ֱѾ¶־
ôܣսվǬԪ۶΢΢ݣ޼Ҷľ羹ѾһһʧܣȻǽǳ
ãԽԽ£ԽԽǿ޵ĺöӡ
ĶԿ˱֮ԼΪߣۿһȭǵصѹվסˣҪŲơ
һ̣ѾưʮأֻǲŲɣͷֲԣ޼̫ӾҲȻҲһӰΣȻ򵥴ֱ޴󣬵ȱʹҲް
žδ󣬷Լܶܲһʧһ̣޼̫ӵȭѾͣǰһתһƣ˦ϡ
⽴ȴûɡ
ˣ޼̫ЦŶûʲôֻ˫֣粽ȥӴһء
Ұˣͨʮܻˡ
Ӳţʧǵ˵һʧܣʧ޼̫ӳϵͨϣʱ޼̫ΪһΣȴǸ߶۵һȭһз顣
Լʲôˣԭغǹɾ˲ɢӰ١
ǬԪĿ޼̫ӣ޵ĺöӣٲĸӻɫˡ
˵䣬ȴǺܵӣһԵĳ˲ʧǣļУѾ޼̫޿ķˡ
һ̣޼̫ӵʤȥӭǬԪҲվǼ޼̫ӣ޹ǵȿ֮ɫֻǫ͵˵Ŀ޺ͻӭ
󣬸ǬԪϲѣպɾԪ֮磬ǲò뿪ǬԪ۹ҲǺˡ
ͨǿߣҪŮѶȼΪĽṹֶǷˣѰŮӽ϶УΨͨϲЩܣҲǿܡ
ʱ̥ĸгɳʱҲԶʮ£ȡĸ޴Ϊߣɶпܡ
ˣһŮνʮּѣǧŮҲʮʮУȻʲΪԭܳɲŵҲ
ǹ⣬δҪ˼̳е۹ҵҲֻѡǿߣ޼̫Ӳǿߣɳ˵زβϲ
ݼ꣡
޼̫ӹߵǬԪǰͬʱ֪Ÿֻ嫵ûб߼ʣαԼ֮еĶڣ˿¶
ڹûдʱֻҲǿЩʱ֮Ĳ֪࣬η֪Խ࣬Խ֪
ɴˣҲԽǫԱżеǰ϶磬ʱʲôʸأͷâ
ã޵ĺöӣˣҲͷˣ޼ԽͿʽˡǬԪ۴˻һ˼ײˡ
л޼̫ӹһϲδ¶̫ɫȴȻǬԪۼˣҲԽ⡣


37 ش
ø޼̫ӣ̶ʱվɣ˵ռҵĹ⣬Ҳȷʵв֮ȱУȫ̿޼̫ӻܶ쾳ǿߵЦ
޼̫֮ܽԦ̶ֳȣȴļЩϵ⡷޳־磬ǾĥԶǶ̶ʱտɳɡ
޼̫нˮ׼Ѿϡ
ؼһףġ򷨸ԴǾһŷڼԦЧ
ڴУʩչ书ߣԦˮɼ᲻ɴݵǽ壬ֻΪУνʮ־
޼̫Ӿѧʧصսֻһȭͽ̫֮λ˸ˡ
ȴǺã޼̫ӵλԽȹ̣ǬԪи֮࣬δǬԪ۹˵þ޼̫ӵģ޼̫ӵӣȴռˡ
عָ֪콣ڵĻɽɽѾ룬ϵķҲ֮ⲿڵĴԴ
ڣѾͨڰ˾ϡ
Ҳ֪ʲô£ԵҸеһ󲻰أ̧ͷգȻһæĿ֪֪
񾳽絽ȵز֪Ѿǰ񣬵Լֱǿʱãʱ򲻰ȻضдвҪ
΢֪;
ǹ˵ضƣҶѹУϢħɶǴʱ콣ûɽεֿס
£콣˵þ֮Σ
͵վҪ뽣ȥʱԶһƴĽϮ֪Ϣƽ°˭
ݼƽʦ֣ԶԶãͳһ
ᰴ°װǰʦܣǬüĿ
ʦҲħټɽõ֮նɱħ˿ûǬǳˣֻûʱչˡ
°˽˰˵ʦ֣ھͱ֯룬ɱض޼ʥһš
ħټ٣ھͱ֯룿°ֻǵǣû뵽ħھҪˡʦ˵ħѾҪˣ
صĵ˵ͷȡ콣ڵĹʵһʼδʽոأ⵵£ȴǻĴ¡
Ҳ޼̫ﲼһӹˣǬԪ۹Ǹ̯δϵջҲǲС콣ӻĶࡣ
ҵľ缫ߣڸֺйصΣλУѾ֪սħвֻ²վͻ
ħɽԶ֮ϣħ콣ڣлһΪơ
밡
벹һ䣬ǼƴеħʲôƵģƣԪǿı£ǰ·
򻯹Уһϲħʧȥ֧ţǿֲĿħȫԤ
شٰ
տʼû뵽һ㣬ʱһ룬ǬԪ۹ӳɹϲⶼûǰˣһһ֮٣Ҳˣش٣ǬԪ۹ܿס
ǬԪ۹ҲûܿסأƬ򻯹ɾ˵ˡ
°Ҳû뵽ħپ˵Σֵزɫ䣺룬ﳷأ
벻ħپأǹʱԪ½ģ˵زλδԪ½أ
°ָԪɾȴǻȻ֪һħԪϷ룬ֻλȴû뵽Ϸݵ˵ȵز
ǵıǽħڴ˷󶯸ɸ꣬ʴ磬Ʊľ棬ýǬԪڵڴ˷ռݾԵλ
ͬʱħնɱħ٣򻯹죬Ƭػй·͡
ǲʧ󣬷ͷϵħ򻯹졣
ͷħ򵥣ħѵʶǻ۵ħ뵽֮кǱ۷硣
Ǳ۲֮󣬷ƬضвʿħħΧʱڲڡ
һɽ͸ɳ£ħħʥĵӣȻӻɽţȻΪһħȥȻӦϣһͽʥһڴ˷нʮ˵ħݻٸһɶ
õ˴˷ظϢµҪڴ˷أضת
ڣԭħŽλԪɶŵ·ˡ
½磬½ɲָħٿգվͿܵɼʹ½磬Ҳ˲ǣҹƾħĹģɶ
ƽ̣׼ǨưɣҿǵĶ֮УûʲôȴҲޱȹЯŴ˺Աʵȡ
°ƽ̾˿ʦԣҲֻˣȥţѡǨƣߵĴ󲿷ˣҲֻܽˡ
Ҳû취£ʱžǲˣٴ˾֣Ҳ޷Ͼħʵ̫ˡ
˵޾ħȺͷħԼʱ콣ڶԶǲսʤǿ
ľУηħȴȱ°ȴȱ磬˾Ǿ߱ħ³֪
ҲȷˣǨƣǨƵȥأ
޴ɽ٣ⷽδ濰ǣȥ¶ģǽű棬ȥ
飬ܹ˼ôܹࣿȥȵħٹȥպվؽ
Ǵȥһжû˵ˣҪҸ׵Ǩ֮أҲûа취һ취
Ƭ̣˵ͷ£취ʦ㾡׼Ǩ°ɣԽԽãýߡ
ãҾ̰ȥˡ°ϸһ룬Ҳ֪һˣ·һȻҴȥˡ
ħ°ȥص˵ĸ֣ޱȳأ°ȥҲʼŴ˷ڵ
Ǩƺ°׵Ķ죬Ϊһƽ̣žԵȨ˵һܿͽ鰲ȥȻɵĳϺ̫ϳ
ȵʱһоѾ֯ˡ
̫ϳϺͳ붼Ƕ쾳ǿߣھͿһ磬ȷʵޱȿ١
ȱ嶥ԼĪʮλ㼯˵أǵĶѾװ˺Ϳɽһתʡ
ϣǨƣǸʲô³̰ħҪ𣿡֮г̲סʵ
۾΢Ӧ˿ԶߣѾԶˣʱ£¼۲Ϳ֪
ƽʦ֣ͳʮÿͷħϣȻһ·򶫾ǣ֮أа취


38 
żɽۣ޼̫Ӿ壬ΧɽۣվĲϲĵһɽ壬һֶûеСɽ
ߵλãŮˣǿ׷ģҲϲվڸߴϵĸоڶˡ
ÿһ죬ܵԼɱ䣬򵽸Ķ龰ҲǲͬӰ쵽Ϊ˴һޱϲĸı䡣
ǿߺ壬վλþ۷塣
ӨĲƽƽ̯ϸָץȡƮķ磬кۼķץŪ£ʵʵĻһߣţ·ʱҪ˶ɡ
ּ䣬ռƣûнκͨһβϱ仯ĿռУ֣һ̯޾
һ֣ȫµ飬ڹֻע⵽Լǿ񣬾һսƵҪԡ
ֵˡ⡷磬С򷨸ԴǾԦΪѾˣСľ΢ƣͨṹʩչͨ
Ǻǣɾ;𣿡
ʱһ޼̫üͷǰĲл꣬ȸǰļ䣬ȴҲǣǰĲл꣬ȡռ彫
ȻǰѺõĺôޱȾ޴ͨʶɱ䣬ֽлǵõʱֲʵС
޼̫Ӳδڵһʱ̻ػţлͼ˵һĨŪӵζںңҶꣿ

УŵЦЦ޼̫ӺϤǰļУϲЦ
ʽΣЦ֮󣬲л޼̫˵
ףʲôף޼̫¾ţܾлνĽײǺ¡
ģҲ֪ǰķ⣬λῴߴª壬Ҫ֮ע⣬Ҫܼ򵥣һҸһĻԵ
ԵʲôԵٴĻԵҲȵߵ˰ɣǬԪ۹ԴΪ̫ȡ֮ҪʲôûУ
޼̫Ӳм˾ãνͨѾȤˣԴǬԪ۹ؼκһɶḻĶࡣ
֪ƬʲôΪƾʲôܸգΪƬشһ֮Ƶ߲𣬶̶ʱվͿܾδظ֡
޼̫ӣ˵ʼӵͻҲδ֪δǬԪ۹Ƿڶء
ڲֻ֪κԤʹ㣬ֱǲ֪֮ҪϷͬתһͬ䣬ǲǴ֮¡
ش٣سƽǬԪ۹ͳķأʲô٣޼̫ӲмĪΣ
ΣлЦǺã㿴ղֻӴܣϷ֪ʲô
ħ
޼̫ȻһΪǬԪ۹̫ӣԴޱȷḻǰ౻ǬԪ۹ɨɵ伮Ȼ֪ⷽصĸֽ
ܳƵشٵΨħ٣ħ֮Ѫ޺͸ǿħΪħǽˡ
ħ٣ޱζɽ֮жѴħɨɨ֮ҲҪָܽ
ħ
޼̫ٴ߶ʣ˿ħ޿ײľܽκβ߱ǿ񾳽ֻӦħ
Ǽֲģ򻯹첻о磬ֻͨؼǿߣ˭磬ǶǿߣҲԲ֮Уǿ߾ͱħħūۡ
֪˰ɣֹħ̽򻯹⣬ѾħƼлشٰ
ԣµѾԲ׼뿪ʼ·ˣҲǣ뾡ǬԪ۹жȻ㼯򻯹һ˻һ
˴ش٣ǽȴҲǴԵܳŹȥǬԪ۹ͳһ򻯹춼⣬ǳŲȥٺ٣
ԸϷȴǲԸģ
˵ĴԵô£޼̫ɻʵ
ٺ٣Եڴʱв½޺Ѿȫħ٣ɽֶ뱻նɱħˣڲħϮ֪ζʲô𣿡
ζųǬԪ۹ɶħûп޼̫˿˼ħ٣ȴ£ɵʱ
أΨǬԪ۹Ǭ磬ԵֿħĽɣѡҪΨǬԪ۹
ȥչҲ׳ǬԪ۹ʵ㼯򻯹ͼһ
Կħܣħһ뱾֮УǿɾͲ˵ˣǬ֮ǿȴ㹻ǿǿֻ֣ѵС
Ϊ˷ħ֮ʱԪɾԮƽħֻܾ֧ŵǵ֧ŲҲ޷ԣϷҲñֶΡ
úȥϷʱһ壬޷ָᣬҲֻСһͬˡ
ȥɣǷ⣬ʥѾƣɶѾѡ
ʱ˵ǣͲϷ˰ɣֻ˵һɣţڴʱ˵ɼǬԪ۹ȫ⡣
л˵ţͷĴһ޼̫УȻͬͻأһ㣬ʧҲĪ⣬޼̫˼Ŀ
֮ϻ꣬Ʒ֮ϻͨ˽ļжɴǧ꣬ǿ߿ɴԶꣿ
ãд֮ϻ·ͨ𵤣ͨͨǿ߶ɴǧˣţпռŲ֮ܣһѪ⣬ԵѪ
Ǳ
ѣȷʵǬԪ۹Ļᣬϧش٣л˵Ƿʵأ浽ǵȵز
콣½ޱʮ⣬һСϣ콣Ͼ㼯ڴˣһŽ۵ľ屻룬Ŀ⾡ھӰϡ
ֻӰ֮ϣһƬħǵؿ纣콣½ޣ½֮ϣͼֱ콣ɽڡ
ħƵ۷֮ϣһͷ͸ߴǧɵħԳ֣̫һ۾ͷ⣬ɨȥ
â䵽֮ϣзһغ϶ŲסħʿҲǲ⣬ߺͨʿһħЯħȥħˡ
ͬһɢһ·ɹ·ǧﾡħ򣬽飬ħԳֻ¹ܶȥܣħĿֲͻԷɢ𽥸½
ħԳħ۵ǼΪֲ콣ľ
ϤħѪ޽٣ʵ콣һ󣬵ĵ伮ħٽǾԶĴ˵׼ǲ֪
ʱħռ콣ԭ򸲸ǣ콣˲ݵĻɽȥֻħһͽŸǡ
ˣȻ䣬лɽԲⷨɢӰ٣ʣ콣ڵĻҵѾˡ
ͬʱ⣬ħչսһӰ˲Ϣ֮䣬ʼСΧħûᣬͷħǿ߸һھɢˡ
ħ˲һʱʱ䣬콣ھͳʷħ¼ŷɢĺ֮漴һ·ϷȥƣȴǳԺ֮ء
ۿ콣˲䱻ħɨƽ콣ڳϸһ˵ζһ˿ңмĿ롣
ѣʱǿɾͳ콣ڵĻɽһͬȥˣʱԭеһ˿Ҳɢ


39 ǬԪ֮
һƮ˹΢һĨ⣬εˮ£µϣ콣һڳĿ콣ڵĸ𣬾ǲʱˮ£һλϲεĻ˻̶֣ɢ
ʦܣǸ£ɢƣͷȴδȥٴҲɢͷѹֵ
ħɣħҲѹǰδеľ棬°Ҳûκΰ취ʱеĹڷǨƽϡ
Ǹղһ£Ѿ
̧ͷ˿죺ǬԪ۹ȥɡ
֣֮Ѱɶ޷ɵ־ȥˣΨʵԿħħսһģҲΨǬԪ۹
֮ʣҲ˲ôˣѡɡ
ǬԪ۹ȥʦǣ°뻰˼ҪǷֿжʱȥڳ϶һ䡣
취ȥȱɡ΢һ룬˵˵Ⱦ棬ǿ룬سټֱǶ֣Ҳֻܾܷڳһˡ
Ҳûа취İ취ˡ
ȱʦܻҵȱ°ɻʵ˵ͷⷽصǬԪ۹̫ǬԪżĹ
ǡǡǬԪڵһλ洫Źϵ취ͨţǬԪ֮ڣԪɲ˵Щת
ΪɣԭһȥǬԪ۹޼̫ӵĹϵλҲ֪ȥǬԪ۹̫ʡ
λϣһ·أʹ˸ˡ
˵գ볯ڳ΢΢֣ϺȻһεĿռ䲨һ̣Ѿʧ򻯹ڡ
°ڳĿɿڴĿȥ뿪ֶΣֻǿ߿ǲ˼飬ȫκκۼ
λϣΪΣ°ҲǱ취ڳʵʱش٣ʲô취ֻõͷͰ˵İɡ
ش٣أ
°̾˿ֻõ˵ͷǾǬԪ۹ȥɣ
һ˽ԣһ𣬻һƣ໥תɿȥˡ
һ̣Ѿڴѳ򻯹⣬̫֮޾ħΧżǿַ
Ⱦƣ
֮࣬ϢޱǿħȺҡҡͷѾãȴѵõʤʵطĺãȻ죬вݴ˷ơ
ãǸãûУһȴҲûа
콣ڵһ̺ͨĶǴ˻ȥͨ˾ټһöϴıǺ⽣
ȥۼѾɽˣΣЩһ˶ݵг̾Ѿ׬˸
Ȼ򻯹⣬˲ħĿݿٶȼ죬쵽Щŵħûʱ䷴ӦɲǼѾԶ롣
ϵԭ·ͬ·߻طһϵĴƬ̣ȻѾƴ硣
ƴ·̾ǹתˣû鿴̫࣬һ½ı仯Уعɽ硣
ɢУԪȻ۾ָһȦɽ綼΢΢򻯹ȴЯޱǿ
һɽ磬ʹɽ忪ʼչɿ׳ͷһȦɽıҲʹڲռչ
ӦţΪ˲Ӱ챾ڵȴǲȡԭ½ز䣬ں֮һƬ½ޡ
ЩɽеʱΪһ壬㹻ǿѾͨڰ˾һ㡣
ͨ𵤣ž磬ǬԪڵĽ𵤾ˡ
ڴ˻֮ϣδҪǿͬʱնϵеĻҵϵԲ
ȻҲƴ磬ƴڲƴĹԲΪдĳء
ûУƴ֮⣬νԲҲͲԲˡ
ʶһ㣬ռƴĹȴΪЩֻΪ˲͸һˡ
ˣƴȡչ򣬻ǽ࣬õ˾޴ЩһһɣҪ򻯹ˣʱѾڲ֮֮أһнԿɴݲ
һ֮䣬Ѿ򻯹콵ٶȥ뿪˵ģЯ˴ķ⣬򻯹Ǳ֮ɼࡣ
콣ڸ϶ˣȻ޼̫չϵֻҪЩڣͿԽٹȥ־
ɲȡϰ취־ȵʽ棬ʽ֮ϻתӣйֱ֮ȡ޼̫걻ʴĲ֡
뵽޼̫֮벢δԲлݳ֣Ǿ۲޼̫Ϊ
ʱ޼̫ǬԪ˵Żħ֮£ǬԪ۹вԼɵж֮ɣפԱࡣ
Ĵ£ϢʱѾ˻ʱ޼̫˵Ϣ֤ӦϣӽԲߡ
޼ʲô뷨ֱ˵
޼̫ǰ˵ħ£ǬԪѾӽԪɣɾͣ⽫ҵиʱȴ޼̫ӱ֡
޼̫ӹ۲˸ɫƺ֪ħ֮ҲδʲôɫУ̨֮ɫתĪǸʲôܹӦԣ
֮бضдԵΪǬԪ۹ĻԵ
ѣΨǬԪ۹Ǭ磬иȽɵǿǱȫ֮ء
ǬԪ۹˵ɹ齵ǬԪ۹
ɣвǿߣɽа벽ҲǽЩɵǿԼ㼯Ǭ磬ǬԪ۹ħһս֮
ǬԪŵ˵ͷĿмأڲ֪ʱ׵һ㣬ѾΪѵá
޼дԵ֪ħٵԵɣȴҪ֣ǬԪ۹ִƴ˷ذ
޼̫ɻħԵɣ֣ǬԪ۹ִƴ˷أ
˵ħٲżȻΪ޼̫һó𰸡
ǬԪ۵ͷЦħ٣ǬԪλֶΪĿľǽħɨƽ˷ţΪǬԪ۹ͳ򻯹촴ᡣ
ʲôǬԪһһ
ǬԪڣ
ǬԪһ仰ͽͷֻȴʡ
ǾǬԪڵԪԵҪ˹Ĩǣֱ½罫ǬԪ۹֮ɨƽͿɰ


40 
뱾Ϊħħνȴû뵽˱ıȻаһֺȻǧǰʼ
ǧǰ򻯹춫ǬԪ۹ʼ𣬶̶ǧʱͺɨ羡УֻǵǬԪ۹źԵƿ
½в½޵ϣǬԪ۹չ֣½ĶɣԪµɣͬСɣÿһѶԸڴ۽ʮʱ䡣
ʱħپˣħٽǬԪ۹κſɵɣҪôɨƽҪô齵ǬԪ۹
ʱǬԪڵԪٽٴʰо֡
ţնɱħɷɵع£ǾڵħأȻŸع£һȦıǲˡ
ֻһħ٣򻯹ֻ鶼ڽлΪһңЩԪɣֺֹǺ壿Ϊϰ
ᴩȫ֣붼òȴʣʣָ֪޼̫ӵһŪ
ԭǬԪڼ𳤣Ϊβ½򻯹أܣλ
ǺǣԪɼͨ״̬⵽ųģ򲻿룬һǬԪ۹ɣЩɱû𣿡
ɵĹأܺҳ֣Ϊǧǰ򻯹죬ȻǬԪ۹ǧд˵£ǬԪͳ˷صʱˡ
޼̫΢΢һ˿죬֪ԼǰĴ۹ʶͬ죬Ҳͽһ˿죬
ǬԪۼ˳ȣϲӣȻĲδƬأǬԪ۹ҲȷʵԷֽ
ɱԪЩɻѵӣ
ʥԪͱѹˣ콣ڵԴҲǬԪһе̫׽ڣҲݺ磬ټ
Ȼضɵĵ֪ںεرѹסû˵ڵĴɣƴܳƴɣ˥伸ǱȻ
ǳ칬칬Ժɣǳ칬Ľ磬ΪԪɣ칬ҲˣԺıһλϵԪɡ
λǺϵϵȴС֪ˣҲܲ˴˷ص£ֻҪǬԪڲΥأ˷أֻǷʩΪ
ǬԪ۾渵֪֮ꡣ
Щ飬޼̫ӻǵһ֪ڴ֮ǰҰ֮ⷽڣҲǽվǰſҰ
ǰ䣬޼̫һţǸǰĲлǷܹأǷҪ˵أ
֪޼̫룬һɲұ֤Լʴ޼ֶ̫λǬԪ۷֣һ֣޼̫ѺıҪա
֮࣬ҲζǬԪ۵ĻĵǬԪҪ˷ضԤıͬʱҲƴľһ㡣
УܾΪ֪¸Ҳɣҵ˽ܣ֪תǰļ䣬ܡ
޼̫Ӽʲô棬ǬԪڣΪ˲ִ˷أǧǰ׼ŷѣһѾǾ춯أȻһ
ֽص̣ΪΪߣźָ
һ룬޼̫ӸղŵǸ뷨
޼ܽɵͽˣԷſһЩ׼ǵɣṩغԴǿԼС
ҪǬԪ۹ȴͨһͨϴſɣöд˵ȹãȥ÷˾֪
޼̫˼Ƭ̣˽ԼǰΪ˵˼֪뷨ʱǬԪ۽һö˳ֽӹ÷ʱȻġ
ǣ޼У°á
ãڿˣΪλ𳤿׼ʱý˷ص޼̫ӽӹǬԪ۰˰֣ʾ¡
޼̫΢΢֣һֱ˵ſڣתżɿȥˡ
ȥ֮޼̫ӾͿʼ鰲ȥʹߣ׼ǬΧӭӹͬʱҲϤµõ
ԭһת
͸޼̫ӣȻ˽⵽ôöİǽɵͨӷ޸ģתΪǬԪڵӷ
ͬͨǬԪзҲֻǾת֮ԭеϵȴǵñһˣЩһ䣬Ʊûб仯ʵҲǬԪڵͳϵ֮ڡ
ϵڲҲǬԪڵˣǺЩҲӦãЩЯһǰǿߺ͵ˣһȫµͨá
Ȼ׼ǬԪڣ
ǬԪڣίʵ̫ЩǣֶΣŵ֮ƣҪнغֱǻȡ
һţһ˫ֺֹƴУ쵽ȥ
뱾ǬԪ۹ͨ޼̫֣֮취һϢ̫ȥȣȴû뵽һ鶼ǬԪڸġ
ĻҪȣҪȣǬԪڵԪ͵ŵʱʰоأֻһⷽصһоϵޡ
˼ţһǬԪıǧĴ֣һţǬԪϣʵΪ൱ǬԪһ洫ӵˮ׼
޷ǾǬԪڵĶǿߣдԴͷδؾͱ֮ǿֻһָͷѹ
ȾƣһǬԪڶϣֱǼʯͷ
һʲôҲòˣԥ漴ǰһ·ǬԪȫһ·
ʲôʲôӷȫԲһף׿κר飬Ϊʴ꣬ʵϾеħ
ʲôͨĻǬԪڸΧҵȦǱǣȵպһգʵ㹻ǿһͽƷ졣
ˣ鶨ʱȴ޼̫ӣ־ֱ콣ڷĳ㽵ٹȥѾ콣ȴҲӵġ
ӽǼͨ˺ͨӣʱѾΪħħħħħǿЩͨ˱Ͼǵȫһ
Ǳħ۵ĹһǣѾħֻǵ겿ѾвΪʴһѾͬľ֧£Ȼǿס
ʱ־ٹǵı仯Լ콣ڴʱı仯
ʱϣǰȴǽһбħˣʱѾΪΣһ·ԳС档


41 ֮Σ
콣뿪ǰƺ̫仯ΨһĴ䣬ܾ콣ڵѾ״ݻ٣һ㣬Ǿؼһħ
ЩħƬصɷǱĳʴɴ˻ΪһּΪߵħɷ֮ħɷ֮֮Уּ˵
ʱΧСħϥɣµľħɷ֮ÿ¼֣ƺܱǿһЩ
𣡡ʱΧһǿĺӴһһȦˣ͵һȦ漴һѹΪɢ
飡壬ڸߵħѹ֮£ΧʮֻħԳ룬Ǳá
֪壬ڵıܿǰԾ׵ĳԭ꣬곹׺һٳ֣ʹһжձжȻ꣬ʶױɱ֮С
Щ壬ܶޱǿǱħ֮Ѫ˱仯
ڶ⣬ǷŸı䣬Ѫ־ǳֱܳܵӳ꼸ĶħԳ
νħֻһ䣬Ϊ׿ƣǺĳ׿ƱܣһķҰʱЩħԳʣǻΪ˱ܳ׿Ƶħ
Ԧħ壬ı仯ֻǿѪͨ˵壬ȫҲԶȳ˴Ķ࣬ͨ
ħħ۶ͨħԳ۾ʵѾħ۵ĳΣʱ˫۾ȫıɻ㼯ڴͫ
κξ粻ıܱͫĿһֱӻᷭƣκξСߣֻ±ĿһҪ
ȲεħۣԶħ֮һǾѾ¶ǿһ˫ר鱾ܵۡ
ֶ̫Σܽȱ߲ս
˻˿Χħɷڡ
ЩǽԪĴڣޱǿҵı־Ѱ˱һͻᱻ߻ħܷӦ
ħɳħɷ֮Ϣĵ˼ڣͲѪŸı䡣
ĸı䣬𵤵ǿǲͬħǿ󣬸֮ϣתƵϡ
һڣʮڣĸܵħɷ֮֮屾еѪϣѪ򣬲Ѫ֮ȥ
Ѫ׳ڶıɱ䡣
һ߽𵤣ȫĵ·߽·ߣƽ𵤹޳֣Ƶ
𵤿չһ죬׳㹻ǿֺγܣԼի翪ٶ죬ǿѪչȴǽ𵤡
ߣ𲽲ͬʵȴ;ͬ顣
ɽħħԳ޾ħɷ֮ܵħǿģʽҲͶУħԳЧʸΪ߳ɽ紫Эת
һСγɣסħɷ֮һʱһɱ䣬ڵѪѾӵ˵һħɷ
Ѫı仯ֱӴı䣬峤˼һһεɱ䣬Ѿͨһͬʱڱ崫İ£׽˳еıܡ
׼ȥ׼ԼŪһħ֮ʱԶһˮɫ⣬һգһɽϡ
˰׳˶ϰһɫĽȻ·
𣡡ܱ߻ǿħԳĵħɷϰٵѹѹһƬ󲽱гӿȥ
˶ħԳħɷһͬӳֵϣʹǵʵ
ӿҲϸ޳ָ鶯ϸ˲ɽ壬ÿһϸ꣬һ߶۵Ľϸɢ䣬ޱȹĹԡ
ˢҲ죬ɢҲ죬ֻ䣬һħԳһƬÿһͷͷ϶һСͬһλá
֣񣡡һգԶһϤն
˷ưȴԶһͷɱħԳǿĶħԳɿԾ˹ħԳǿƺδħ
֣ľ統ᱻħŶԣԵˣ
˷֪ľ磬ﵽȴڣľѾԲԦԼģνħۣħ
һʱʹõ壬ѣôζЦŻصűħɨֶԿɲ̫ƽ
ħѾȥˣʵĳԶħʥŻ֮󣬾콣ڶ
ǰѣϧħٶ̫죬׷֮ȵ콣ڣѾǴ˵Ⱦ档
һΨҽĽɣ̼ɢίʵ̾콣Ŀ꣬ĴǱħħԳ˷΢΢̾
ԭ콣Ϊħƣ³ˡ˵ͷ˷ƽ͵
Ѿˣͨʵĳ콣ڣţһ£ʵһ¡˷΢¶ɫ漴̾
˵Ȼ˿ΧħԳɢݵħɷ֮壬һ˲ɣͱǰʱĶࡣ
Ӧ뿪صֶΰɣ˷ֱʵĿƵĿ۾ǿ϶Ĵ𰸡
Ŷ΢΢ͷֲµĲ
Ȼԭִ˷λǿĴڣһ书ҲΪϤ
ʹһסӡҼշġӡΪտȻǴС֣ġӡȴġ
֣СأżãЩ͸գһʶǾʮ˽⣬ҲͰɡ
ô˵΢΢ͷǲֽ֪ΪΣ
ҽ֣ܹΨҽһѣƬħأۿضҪΨҽڴ˵ܶ棿
ּ뿪صֶΡ
Уҡҡͷ֣ƬأҵֻŲҸˣ޷ȥǵǹҵϵΪĲ֣⻹Щܡ
ϵ˷΢˼һ˵Ӱߵĵħһ㣿ȻӵԼʵĸ֣֮Ϊһ֣
˵ǵһ壬Ϊϵһ֣תŲֶΣǾ߶⡣
֣ڳ֮Σ
ǳ֮ΣǴʵ̯̯֣ʵ֣Ҳǳ֮Σһ㣬ϸͨĵĲ֣ľ磬ֲǡ


42 ħԳ
Ļ˷Ʋ⣬ħ󷨣ͨȴգ֮ߣֻδ֮켣ǰ
ʱһѣ˷΢΢̽飬˲ʱɫ䣬أΨҽ£޳ֵҲͨӷ
ڹδϸ̽飬ֻ˵ɽһĴڣͰ޳ɷδ̫ǣֻǴʱϸ̽飬ͷеİ
𣿡뿴ı飬ʵϵ֮ڣҵ־ڳ߶Զ֣οЩ֮ˡ
ǣƳȻκϵ֣ѵûĸϵڵ磬ǷǷضڣ
㳬Ƿأ棬ѵϵ֮ڣ
ˣЩߣϵ޳ַţǶԣʵǷ㷨ţϵǿʲô
޳ֵԼǷˣǷūˣ㿴ΨҽڣǿܵԼū۵ĺۼ
ȴǳ֮ΣһʵˣдеıҪԣǣһϵһϵǶʲô
֣һԭһõʲôͱȸûԵ޹ʵİͺ
˷Ƶ˵ͷ˵ĻΪãֵϵ룬βأ
׾ͺãĲȴҪһʱ䣬ʵҵıѾ뿪˴ƬأУҵΪޣ£ְæ
ָָΧħԳҾͿͷְնɱħԳҺȡɵħɷ֮㹻ħɷ֮ſʩչֶΡ
˵˷ƣ˷ƳնɱħԳˡ
ʱħƽ콣ڣħɷ֮أѾȥħɷ֮أȻв˷ȾߵĴڡ
콣ڣ󲿷ӵĵӶѾϴߡ
ˣ˵ضЩĴڣħɷ֮ͨĵȼ콣Լɢ޻㼯ЩħҲȫ˷ƵĶ֡
ҪɱЩħԳʱ˷ǲͬ
˷ٿգ˻Ϊһž޴ˮƣϸ˿£ÿһϸ꣬Ǹ߶۵ĽֱħԳ䡣
Բʮ˷һ䣬ϸһһ˲䣬Ͳ֪¶ħԳȻֱ˷ƶѵԡ
ֻ룬ɣȥħԳеħɷһһͨħԳȵǰԼ¼Сʱ
ˣɿ죬Ҳϱ仯ţԽԽ޴
ʱȴǷһ仯ʵƺǳٶǿ
ֱ仯뿪ٵȫͬȵȣҵļ
ܿ˸еĲͬǾڲκԪҲȻܵ𵤣ի磬ȻǿѪٶ죬ʵϺĻϡ
ڣǿ󣬽һζǿѪͬʱѪ壬ʹṹסɱ䣬ѰѪ֮γʵ
ʱ岻ɱķȻǼͨһ㡣
ܵ仯Աһ٣һիȡԾͿնһħԳ˲䷢ʵı仯
ʵı仯ԭеѪ֮ʱѾȫ棬Ѿʼ
ɢ޶ֻһɢ
˲䱬˶Ϊһڵħɷ֮ŵ˷ƴħԳʬֹȥ
ȫֻǴΧȡħɷ֮ȡЧʱԭߡ
ű־֧ţȡЩħɷ֮˿η壬˾̽еı־
ˣǿļ죬̶̼ʱѾӽͨ徳
֣Ѿ㹻ˣͲ뵢ʱ䣬ھ͸ϻΨҽڣʱϵþˣ仯
㹻ԶԶ˷ƴ˵
ϢԶƷɿŲ˹һħԳʬ塣
֣öպãֻ뽫Ψҽ˵ͨĴ䣬ǲֿͨı仯һǾϵ֮ڡ
ҵϵҲԵȫ
ֱȡֱͨ徳Ĳνصڶһöķϱ͸һɲеϢ
ǾͶлˣ˷ƽӹʹãܿҲɣ֣ˣֻΣȹĳһ𡣡
΢΢ͷ˷漴ʱһ㣬ɿ컯ȥˡ
˷ԶȥһЦ˷ƵĶȻ޼̫ƵĲƷһת޼̫еתǽǿڵͨΪǬԪڵģȻǻΪϵˡ
ϣǬԪ۹ϣ˷̶پͶ٣ȻͷħԳ壬ħջ񡣡
ţĿ˷͹ħԳʬϣ˻һźɫħԳʬһ֣Ƭ֮۷ͨڶٴʵ
𣡡ʱһͷħԳŭĺ
תͷԴȥһͷͨľȼħԳЯżʮͷͨħԳԦħɷѾ˻
ķŭɱ⣬һɺǵѹ£֮ͬʱڱһҪζ
ǣħԳ֮䣬֮ԼɱȻӸǿߣʱȺħԳʲôȻȺħԳɱ¾ͬǿ
Ҫҳɱң
ħԳȺڣ벻ܣ˻һֱӭħԳȥЩħԳִ壬徭죬ɢ⣬ɢĻһǳ
ۿ˵Ϊ׵ħԳָһԦһָƥĽ˲Ϣƿն鶯쳣иɱ
ΪħԳ֣ħԳҲʾԼԦͨ߳⡢桢ν˷С
ЩħԳѾñħǰһЩͨΪ׵ĺȻ콣ڵˣħԳ콣ΧԼܱߡ
ħ֮ǵʵδ̫࣬ǱܼԦµͨת·˾һ鶯쳣ǻ˸ͨħԳֻһҪɱ
ֻṹͨħԳѾȫͬǲܲˣӡӲӲÿͨľħԳһƴŰħԳĹȻһ⡣
ˢһһͨħԳֱնΣۿѾǲӹ˲䣬ʩչǴ󷨵İǿгڵħɷ֮
䣡նɱһͷħԳȻħɷСֵҲʵǣÿͨľħԳξɢ޶ÿһһͷħԳ
ʮͨľħԳͱ˹˾ʵȡôͨħԳ֮ٴ˵ľ
ɣ
ûв֮ٶĹӡתӳħԳĽٶȸ졣


43 ħ
ڣһȡһͷ­ϸߣѪһŨĺӿ뵱һͷͨľħԳɢݵħɷ֮ڣȻһԣϸϸת
Ӻڵɣ漴˵һԾһźħɷֱ񷣬Ӹ¸֪ħԳ
ħԳǿߣطΧǿԼϢΪܿ죬뻯ɵĺһ䣬䵽һɽϣ⴦ħɷ֮ۡ
ϢǿǡǡͨľħԳ̾ţ뿴׼ˣ˵ֱӴ
𣡡ɽһħԳŭһ̣Ľ˲ϢһɱеħԳͷһһգ콣ڣħɷУס䣬ÿһ䣬ضһͨľħԳȺ䱻
Ųסɱ¾ʵҲԽ
һ֮ٴͨ徳ʱɱȥѶѾǼˣ⴦ħɷ֮γɲãͨľħԳ콣ΧԼܱߵ
ЩħԳɱħԳʱͨһ㲻ɱ¾ЩħԳոħɷ֮Чʿɱɱ¾ľħԳѶȴˡ
ʵ徳ҪѶҲԽ˷ǰǰɱɱʱҲ
ˢɫĽ⻮գһͷľħԳɱȡħԳڵħɷ֮ʱħɷ֮صħɷϢȻһ
һ˲䣬콣ڸŨȵħɷ֮ŭţ콣Ͽգһħɷγɡ
ħִģʽ
뼱æʶڲأָ˱ģʽһ̣ħɷ㼯һͷ޴ħԳںƶˣħͷ޾񲨶ɨħɷ֮ء
΢΢ɨһȦħԳĿԼߵеĴȺħԳ
ԭһħķңһץվһСɽϵֱӱС
ȼſһ㣬ɢǿħԶħԳǿ쳣ǻԷɱ¾Яħɷ֮ͬ׳
ѹҲħԳɱ¾
ħ֮䣬ңңһ٣콣ħɷ֮صħɷ֮ΪģһַԲǧħɷУԴԴϵĽؼħɷϢ㼯ֱڹ䡣
ʱʶأʩΪһҲҶ
ħɷ壬ǲһӣ콣ڷΧ֮ħɷ֧£ʵֱͻƵ徳߾ڰ˾Ȼӭһɱ䡣
𣡡屾ܵĴдĹԽΧȻ󻯳һڽ룬һħɷ֮ԴԴӿ
ÿʱÿ̶ڼ󣬴һʼļɣһԺѾ˰֮ߣħķһֱڴغţڴĿżӵĳ졣
ڣɫĴһһͣžһ죬װŭԼѳ⻪ҫһߴɵħԳд˳
ëŵɫ£ʱǿʵļɢеĹԣһ˫ͫҫ¡
ѾѰħԳ嶼͸һɷǷϢ

һͷħճͣħЦһڣ漴屬ѿɻΪԭħɷʧ١
ħȥ֮忪ʼԷΪһŨĺ콣ڳԶȥ
֮ͷħԳһµϿգݹ⻺¡
벻Ⱥ£
ϣ֪ȫµ壬ԭֻҪ׳ǼΪʱ춯ħ֪ˡ
֪ĲͬѰħǶ
ԭħȺУУܻѰħѰС䣬ϧΨֳֵߣΪħЭħͳħߡ
ֳ˼ֵ͵õħ
ħ֪֮ĴڣʵΪħɷ֮صĸһɴˣħɷ֮ص춯Щ֪֮
ǿ壬ĴǿĶֱ࣬൱ɽ磬ıҵ־˰ѹƽת
壬ֵ־򻯹ĻƱˡ
ǲһֻոЩСǧֻؾǿĶ࣬СǧֻؾҵļֵҲΨǺĵ͸ɫˡ


44 ħ
󺣣밴ħָʾϢһ·磬ԺأħɢĴƬħԺϿա
Ժͬɣŵֿ֮
ֻʱԺطΧ֮ڣÿһжһͨб֯һž޴硣
Ժıɽ֮ϳԺ㼯˵ȴʹԺʱЩԱ֮
ֻػϵƳľ޴Уó޾顢콫Ժǿǵָ£ħ˿·硣
Щػ֮Ǳܹħħ۸޷ԸЩػʱҲֻõתħƻóħħԳһдȥ
һħע⵽Ĵڣһ֮䣬ʶвٿرܣָʾħڡ
ħ֮ڣͨϵħԳҲһħ壬Щħ嶼ʵѰûʲôر¡
Ȿʣħеܵ˸Ŵһ֮У͵ʲһְʲһְƺСҲҪͳʲô
ɸʮ𵤼ħ壬ÿָͳϽͨϵħԳҲ˵ͳʮͨϵħԳ
һĿҲһɼΪǿ㼯֮Ѱ쾳ǿ߶ҪǿĶ࣬ؼǣħԳͬԴ㼯γһɡ
ħУȻܵڶһЩͨ屾תһ˲ħеħħԳ뷴Ӧ
𣡡ħƹ̼䣬弱ͣͳϽħħԳϻ㼯
ԭɵ⣬һӰ֣ħƺħ塢ħԳĻ㼯ԭӰʱɿʵ
һ̣һɣΪɲڶǿߵħ
𣡡屾ܵ·֣һֻڵħֱ³ץȥһ־һǻԪһãɿĴָ·СС
䣡·һָʾһನڲ츲أɫﵹһ档
ڴʱоڲ췭ظһƽˣʱܵƽǷϣʹñڵػһ
ħۣ
ܵĴħֱۣоȥֻǽо϶һĨĹԣȻػĵơ
ػĵƣħ۾Ч
һʶԹ۵µͷҪ˽ǬԪڶ˽ħ
ʱػʱ֪ػĳ̶ֳҲħһ֣ʴģħʴģޱ
ˣˣߣ־ΪᶨѾҲԺͷħʩչħۣ򼤷Ѱ˵ıܣҪħȻС
ħһ˲ֱĳ壬ǿгȥ
ֻػҲˣеֿǱػԺгдʱһ壬Ϊһ磬ǲǿ󣬸޷
ħ۲ЧҲ򲻽ȥ뻯ͷħ˼Ǽ䣬һͨų֡ʮѿ˺󷨡
ʮѿ˺󷨣һԷƿֱǿ˺Ѷ־ķţ˷һħ־ѿնȥ˲ɨ·ͨˡ
žžžžž
죬εľ֯ײԺػˮòַʴ·׶
𣡡ֳʧܣħڿŭɵԾƶֱ·ȥ޴ʯأҪжȱ
ֻԺ㼯ޱӴ󣬳໥ӦЭܵĳϿһεϱڣһŲڰգͲд
ʱħħƹħһͷһ޹
ƬħƵĴħһֱۣԺأħۿԺÿһ仯ĿԺɽͨϡ
ۣۿħħħԳ޹ħˡ
һ˲ͨħƣħȻһգΣԼħڵһȥ
ԭǧɵķǣֱֱǧɲͣʱ󵽼ޣҲ޷ȥʱħƺδϵħħԳֻʣһС롣
ʱħҪԶˡ


45 ʱȴ
ħǧɸߴΣɽԺϿգԺͳĹԵüΪС֮ʢȴӸ£·Ҫ½ضѹ硣
ǲȻ͸⣬ԺػϵײҵĻ𻨡
ԺɽڲԺԺͳϣ͸ƽŵĿϿգǧħѾԪɼǰħܻ㼯ļޣǴѹѾޱȾ޴
һ˫ϸָ˱ʣΪī֮оһԺϿգһͷħһ޶ľ޴Գʵܿ·֮
ħħ̫粻ƣҲȫƿԼߣħħΣա
ƫƫ򻯹ֻͨ޾磬ؼ䣬оΪǼԶħĵνǼͣԺУ˭ðͷħϡ
ֻԺȴطһػϵ߾ǴʱԵֶΡ
ԺԺ뽣ԺŽǿߣõóֵĻ鷨صĸͨ
ǵػģʵ鷨ͨ顣
ʱԺԺ֣ؼ乹˳ħȻػϵṩһ֧ţʹħʵ壬Ͽյħһ޶
ֶΣֱӳֻ֣ͨԵУȴǲõıħʴ
һͷħħһ˿أϸһ·ħһգ̤գٵԺ
Ժ㹻ħġ
ħĿ죬ȥҲ죬ȵħһȥԺ˶˿ڴʱԺͳεĶ죬ԼܶˣʶһΣѾȥˡ
ɢԺػҲɢȥһƺֻظͨ˶ԣֻһ籩ˡ
ʮħԺ»ָͣ㼯ڷڵҲɢȥ»ΪһħƣƺƵת˸򣬾ǳ칬ɱ˹ȥ
ħ绹ȫ޵аԺûȥ
³ħУ뵽ԺǸƣػ㹻㼯콣ڵĻɽ󲢲١
ǹ˼ħħۣԺĶǿ߽ƵǿɱҪնɱͷħпܡ
ħԺˣ뿪ԺҲͺˡ
Զûô򵥣ħ޷Ժδء
ղĽħǿħ֮Ѱ޷ֿħۣϵ죬ֻ´ξʱͲǴ˵ģˡ
ħƹУʵ죬ʮ﷽Բһٵķ籩·ѹѹѹһƬ
ħ£֮£һδػ鶼ӱħĶˣֱȿƻĩͨ
ſ󲿷˽մȾһЩħٲҲħԳɱ䡣
ͬǿƻǽ˱ɥʬԼߵȵڣħǽͨ˻ΪħԳǿ߱ɸǿħԳ
ϯ·ڰУʱͨǿ߻ΪǿħԳȻȡżЩСŻƶữΪһֻ֣һƻɽ
ˣÿʱỵ̈ħԦϵڵڼţԽԽǿħԳ룬ͨžֱӻΪħ壬еɵĶǿҲӣʹħԽ׳
ħ磬ĩջ𲡶Ĵڡ
ħƶСĵԼʶһнıܣԸϵħԷж˿Ρ
ħƣΪħϵ֮ڣֻĳЩԭܹ㼯ڱϵʵޣԶмͷħ
ˣħħҲ㹻Ķֻ֮콣ɵЩ춯Ϊħ죬Ϳ֪˵㡣
ħˣ˵ʮǰѪ޽٣
Ѫ޸ҵĸоΪϤɽϵеѪħѪӡѪӰѪ⡢Ѫ
ǲܺҶҲֻòħƴ۲죬оڶħ˽ˣħ˿ֲʴƻ֮ϵĺôޱȾ޴
ԼĪʱ䣬ħƿԽҲ֪Сɣħһȣʱڵǳ칬֮ء


46 ǳ칬
򻯹ȴɣԷѰɿɱȣһɣǷ䷽Բʮ֮֮࣬£Ŵ۹СȡɣԺܽͳµ˵ͳħô
ɾͲͬ콣û˻ɽħȻܳ룬ħ۵ǿ֮棬õϢֻӶݡ
ʱħħյǳ칬ͳڣǳ칬Ժǵػ֮Ҳƺ֪ħٵĵ
һ·ѹǳ칬Χڵ˱ħħ׵ĳֱ룬ֱɱǳ칬ɱԪɽ
ֻԪɽ֮ϣʱһƬϽӣӳǳĹ֣ǹ㼯ֱ֮ظ졣
ô࣬΢΢ҡͷǳ칬鷳ˣһˣֻѴ˽١
ʱǳ칬Ԫɽ֮ϣһǹǹתɢݣֳһ䳤ۣͷǹ۵ĵ
˿ͼᣬէһȥ꣬Ө͸ڶɢ̵ǹ⣬·һǳ棬̧ȴ˿ⷽǿߵơ
һ֪˼翴оǿһλͬѰʱħƺȫħħۣȻԼľǿţܹȫԦסԼġ
ħڴ˵Ⱥʱˡ
ۿħѹ˿壬һϸָһָ֮켣УͼΪĻ㼯
ЩԴǳ칬ĸˣ㼯ֱȥһһתݣԼǳתϡ
౱ʮԪ󣡡
콣ڵ伮ϳ˱չƣɽͬȴһϳĴ
֮ΪһԪʵǳ칬ǳĿһԪʮǧ١
ʱǳ칬ˣԾʮǧǳһԪһԪĺģǱ죬νתᣬǱ֮λ
ǳԶΨб࣬ޱ仯
ʱƳ˵ıϣ¶һɾϢǱԦǳ⣬кͨȫƥ䡣
ƺֻһܳԪɵı찡ֲ⣬ħħۣ֧Ҫħһս
һսн֮նɱ뷨ܵţ֪˷ؾд˵ǿڡ
һԪ󣡡
һ̣һεԱɢ̼䣬ش䣬һޱȺƴ·޾ңԶ˵Ͷ
ɫһ䣬ʲôʴСǧֻؾʥʱɽͶ䵽ʥصĹ
ͬǣͶɽɽҪʴƴ粻ǳ˵Σ޿ԡ
ⱱԴͷ֪ģǿƥ׹ᴩƴ磬ֱͶ䵽ϣһϣ˲ݻ
˲䣬Բʮؾ֣һֵ̣ѾǱж죬һƬǿա
뾪ȵǣħҲȦ˽
һƬûб߼ʵǿգħȦ֮󣬾ޱǿ΢Ĳ֣ܵ˾һ棬Ҫݻ˰Ŀռ䣬ǳ칬ô
ܿ˸ԵɣԭǿԶһвͶӰΨħԼΧܱΪʵ
ֻǱֶμΪʵӦǿնġ
ħȦǿգңԶһǳǳһǿʮǧǳתǹ⣬ħܱʮۼ
ʮÿһɶޱǿ󣬽ħԵһȣ㼯ҪԽħʮ֮⣬һӴգǿת
ʮ֯໥תתݣƷɢʵһ壬һޱȵӴ󣬾ħС
¡һ죬ʮûΪʵħ
עʮ֮ϣʮеʮħȻΣǴʮФҲʮԪ
ͳʮԪһΪһǧħ֮ħΧסһƣʮҪֱӶħΧˡ
ǳ칬ǵħǴ˽֮նɱͷ
һɣ޾ǹûǰֲĸɫͨ˷ħħƳʮԪħҲǹ֮Уֱħ
ǿһ˲·𱻵ȼɱȻбȦħ
ħĿɨӣܱħȻ㼯
һԺϿձ仯ǧɻΪǧɣħԼħеһҲħ쾳ħŸԻǧħ


47 ѡ֮ʱ
żǿգңԶǿʮԪԻûħǳó޾ǹ⣬׹⡢ȵǿļ˿ֲħУƶϡ
磬ǳǿɱ
ħнһħξǿͨӴϴݣһ˫ϣһεĿռ䲨Ϣ
ʥ֣
ε㼯ƳһǰδеĿռ˺ħ˫Ȼǰ죬㼯絶붹ռ֮С
ħһ˫һ˺칬ǿ˲䱻˺һѷ
һգʩչ˾ѧǿؿռ䲻ȶ˺һӼ򻯹Ŀռ˺ÿǿյĿռȹαȵ򻯹챾
һѲѷ⣬򻯹־͸ѷ
ߣߣôף
ǿգ췭һը죬ħ˺ѷ⣬ǿյĿռѾһ㣬ԶʮԪǳɱƼͬʱ
ۿ޷˺ǿգħԥʥֻ㼯һ䣬һռи⣬¡
ԶԶȥӣͺһ޴Ľǿš
䣡ޱȺƴ˲ײͷųԻСǳĿֲڵǿĻ˲ɫΪֻǱʵڵǿջΪһƬ׵ĺ
ɫʮԪӰħΧ͸ͨͣϢĹ򣬲ħûĽСһȦȴǸʵ
κסǲֹȴ˿ѣδκαѼ
ףӡħôʹȽͨ
ŽһɣĿһһǳԪתʮԪħȴЩȴļʱˣѹĽͿʼչ¿ʼš
ӡǶལͨκɳܵɵԽ࣬ͱѹԽСڲԽǿ
ɵ㹻ʱ򣬱ѹĽͻٴţʱŵĽЯʩչܺͣǿƥ
һдһչͼڲܵĶͨ
ʱ㹻ȻʼţħǰʩչСţʱкأһʰ
ޱȵΰʮԪݱܷâ
ħһнȴʮԪȴԵƬǿձɾ֣ס˺׼佫ǿһ˺ķ顣
һ̣ħƲɵɱ˳ȥƿ˱չ񷡣
һ磬ħһɢ˲䱬޾ɫϸ΢֮ܣֱ뱾صʺͿռϣȻֱǳ칬ȥ
벻ڴ˷أܿõȲεͨ˫ͨǿ󣬶ļԦãҲǳ
ԤıҪչƽħնɱ
ħϣǿ˺ǿգҪ뿪Ļ㱻ֹȻܹݵʩչͨ϶ԷҽȡԷǿͻ񷡣
ʱɢҲǼе򻯹ؽʱϡ
򻯹ʱϣǳ칬ҪƬǿգȾ͵򻯹죬ж˿ηǳ칬ˡ
ңжǳ칬ڣ죬ò£أ
ȴͨĽ֣ȵ䣬䣬˫͸ʩֶξ쳣
ߣף
֮Уһֱ̣Ͷڣǹ⣬ǳ칬صʵʵʮԪħҲһһڿлóΣ˳
ʱħ㳢ԣ޹͸Ҳڱֶƾ
ʱ޷ܣ
ħнһ˲仯һ⣬һֱŲʮ
һ̣ħǵ⣬ڽĻУٵȥˣȴǳǳ칬ĵ̣һս޹
ǳ칬Ϸλû
ϧˣδδܽնɱնɱɹ˿ѾԪˡɱǿħдʹ½¡
ۿħȥ漴˿ţ´ħȻǿĶ࣬ˣžϵػʧȥµħҲɽٴ
Ǹѡ֮ʱˡ
ħһߣ֮ǳ칬һǹóһƬơ
һ𣬾ȥڻɽתϳ촫ֻǳ칬Ȼȥ


48 ֮
ּżţɫĹΣʵʣˮкصּİڵ棬ΰ㽦ˮּ䣬ɢγһƬ
дϣƻãǹƮʣعӰУԶ飬֣ϡɼ鱳С¥
С¥Ķˣһ̨ʱڹ̨ϣ˫ִϥǰң޾ǳǳĹԣ
ԣղ֪˶١
ϲ㡢ϲĲԼĵ⣬һйԶѾ߱ǳ¶ĹѼǹ貽أϲͬӼֳΡ
ŵɷƴزеǹײ䲻ݻε㼯һƬƮõĹ˷ֲʵá
ʱվڳ죬ӭŷ磬Ь̤¥ɳɳ죬һƮ¼ŵζ
ζԡ
ɽ¼ţǳ˼ƣԱȺй¼Űˣⲻ֪ÿһ߷壬¶ɽԳУĴأǸ߷ͻأһأ
̤ųۣµ¥㣬븺վǰھʲôԶռƬ̣һĸߴи֡
òڣԳªȴһ˫ĿƵͫҫǳʱ͸һǻ۵⡣
뵥һӭȻתط˵΢΢ͷĽŲ԰ȥʱΧĻ
͸ŽԲڹϢǹɷȻ͸徻Բڣ¶˲ľΪ
룡һֱӭң򵥵ݣ߼µƼҾİڷţעĿһ鼮鼮ʱ⴫ǻ⡣
ңᣬŵǰɻӹᣬ漴¶һ˿㵣ЩȻ
֣νѾˣ˷ƽӹ鱾͸֣ٳˮ˰ϣЦŶ˵š
ԭֻ벻Ͼ顣΢˷ƽϣɻĿ룺ֽĳǰǽΪһ飿
΢΢ףһץȡһ鱾ǰ֣ҿҵļ׾ͶԴһЩǳָ̡֪
һ飬һײ֮ᡶۡ
ӹᣬ˷ϸϸۿƬ̣Ͼ¶ޱȾ֮ɫžޱͬһϵӡ֤̲סİо
飬أУ˵£˵֮дһ飬ֶԴ֮ʵ˸ɽֹ硣
ЩۣǷ֮ģվһޣ֣ĳð־ΪΣ˷˰֣𣬷Żԭλ
־ΪΣ˷΢˼ϸ޳ָû档
̽ţϵ磬£ԽΪĿꡣ
˷ҡҡͷֵ˵ͷҲ֪ǻǡ
ֱ֣ҹĿΣ
ã֣ʵ֮־ǳһжڣҲһֱڼе飬ҵľпɣԶ֮ϣһĿ꣬벻ƥ䡣
Ҳ˵֮ȱ
Ψҽ£ǻȡǵ֧ţҪĲЩҪ
֮·Ѷȼȴ󣬵·ҳһ˶Уʰּ뵽ҵ֮У־һͬ־ͬһ·ͬС
ǲֻͬ벻ìܳͻͬһҲδɡ
ͬг֮·˷΢˼빰ֵлʢ飬£ҿһΡ
Ȼ
򻯹죬ħԺδתǳ칬ֱˣڲͼɣֻɨ½ݣȡһп׳
һգħۻ㹻ԺһƽֻԺԼһ̾ȥǳ칬ǳ칬ɽҲǷ
δɣ׳ɴȴڶϣħĵֿʧˡ
򻯹ڴʱҲħɽ֮أرĹڹǿų͵ִǿħ޷룬Ψǲʵѷħ½롣
ʱ֮УħصܱΧ飬ˮйͨħȺħΪģɢħ̿С
ٱħٱ۾ˡħħħеóֵħţδ֪ħС
ֿʧħɫ򻯹һɢ۷仹Ҫħ˷·㡣


49 ħ
˷Բľ޴ƣħ߾֮ϣħħԳں֣սģԶգһεƽ֯¶
ʱħѾɨƽв½ݣδõףʵȴѾǰǿʱ򣬶εϣǬԪ۹Ǭ硣
ʱ޿̣ħƲڶԽʴײĽǬޱȾ޴ħʱ֯ǬԶ΢
ǬУʱǬԶ۹ѾֱӴˡ
֮Уվƶ˸۲ƣ˫ϸǬԪ۹Яһ½ģͶʵ֮ǿֱǰδУħҪǬԪ۹ܡ
֮վƶ˸ʵǴʱӾֹһʮ
ԴħħԳĻ֮ͲʱͼŲͬħԳЩħԳԺܿõħʶһһǻΪħ塣
һħĲУʮħ壬ջ㲻СˣⲻСջ񣬺ͽΨҽϵȣͲôˡ
ʱΨҽڣת֮ǵϵѾ֮¡
ǵգҲǿͨϵգȡ԰գڴ֮ʹı壬Щϵڵһһɽ硣
Щ˵ʵʵԶɽǿ󣬲ԣ˿⣬ֻɽΪģչ죬Ȼ˵Ķ㼯һ壬Ϊء
չǿߣչ֮󣬾ٲ𣬶ǳ׹̻һƬأ֮ϣɿԵõ֧ţɵ
ȻڶȫЩԵ΢ˡ
Ψҽڵļˣʱɽ磬СѾٱԼһ޴ѾչȫƿأȴҲܹʵֱ԰ٱǿš
գʱħڲٳԣգǬײĺƻȴһԣǸǬ
ǬڣǬԪڴǬԪ۸߾λʱƽ̼ڣЩƽУԽߣǬԪ۾ԽǿأǬԪ۹֮󣬵λҲȻߡ
ʱִǳ칬ı죬ԱԺԺ콣ڵƽ°ס칬ƣƽ̺ǬԪ۹ڳ
޼̫ӣǵվǬԪ۵࣬ߴ޳ţ¶Ϣһƽ۸Ŀ
һ˵ɣȻͶǬԪ۹ǴǴʱսȻֻͬһӭƽ̿ʱ뾳磬¾ͶϿɡ
ϿɣҲ˳Ķࡣ
λƽ뵣ģħǿʮҲ뺳ǬԪ۹Ǭ磬ΨһǵǾڵħ
Ѿ취ǬԪڷ֮ţҵֻסһ󣬵ʱԪһȵǿ߹Щħ
ģһ޴ԲƽȵķãԲϸֳһβͬĹԣƴǶ½һСͼ
Բ̣իǬ۹Ǹܿ༸һ£ֻǸݽ磬ǬԪ۹İͼʵ̫Զի½ʮ
¶ĸݣǸªʩҲʵĶ࣬ʾĲǹϽΧ䷶ΧܱҲǼ¼ϱ֡
ħǬƤë˲Ĵȴ׼¼۲ǬʾͼǬԪ۶˽š
ĽͣλǣĵǬԪ۹ˡ
ǬԪ۹ǵĴǾһʽ֮⣬δƹǬԪ۹Դ׳
ǸԸ»򣬸ԴȫΨһı仯ֻΨٲйͳʮʱˡ
ڣѾǬԪ۹֮£ǰͳңڣǬԪ۹ͳǣһݶԵѡ
ڴΣǰĽˡ
ʱǬʾͼ΢΢仯ǬϷѾʼĺڵ㣬ǬԪ۸ղŻɵĿΪࡣ
Ż棬ǬԪ۽ǬԸ½ϻǿ飬㣬ޱǿԽϾԽ
ЩħԽ¶̶ȿɼһߣƫƫ㳲ֳ棬ǬԪҲЩ𶯾ܼͣĺڵ㣬źڵƣоһ𺳣пⳡ˶ȵ˵


50 ײ
ʽĹŴݻֵĴܶ࣬õĴǵأƱգһʱ̣򻯹գͬħظ죬˻ǵĵǬϷɫ˲
ʱƣԽԽħ룬໥ڱΣԽţɫɻƻ裬󣬾ȫ
ؼ伸һ˿⣬Ǭʱȴһ򻯹죬ڰγĶԱȡ
ڣħĺУйۿ˶𺳵Ŀɿڴ
ǵһ֪ħ֮࣬룬ħջУ޹ЩħУҳ㲻ϡ
ڣǽ򻯹죬ֲеĿԽ˿
ʱǬַԲϿռڱΣڱΣ棬Ѿվھ߶ľͱ˵Ǭڲ֮ˡ
ôħҸޱǿǬ֧ȥ򻯹ǰδеľ޴Σ
ǬԪ۹ǬԪڵ۹ղŻԸƽ̷ŻǬԪϾĳ棬ȫ󲻵ģħൽֲֿĳ̶ȡ
鵽˴˵ȵزһж壬Ψһ֡սزסƣֻһǾǺ򻯹ᣬ׳٣ó
𣡡ǬԪû˵һ֣Ǭһ׶һ̣۹ĵǬԪڵ۹Я·ɽ̫һ㳯շ
ɫĹΪģ۵۹̶Ǭ硣
ϵϣ޾嫵⣬磬ֱݻһһħվ
ǬԪڵ۹񷣬ϼճ䣬ֻ˵зٵҲɫ⣬Ե۹Ϊת
ǬԪڣի翴һأǬԪڵ۵ģǬԪڶԿʵ൱ǿߵΧꡣ
ʱ֪ڵ죬ٴοˣСȣǬԪһڣֱǿ򱶡
һ֪ʲôĽ𣬽ţڵУֳһֻӰӣʶǿȸֻȸޱȾ޴󣬻ë˸ɫ֯Ĺ棬βǣ޸޴βɫĸԴ
âΪϿ˳ȥˣһУֻǬԪ۽ԪĿȸʱͷŵĹԣһдз⡣
˲Ϊ֮һڰɰ磬һȺڰڰзԲķΧ͸
ϵĺڰĻ˲䱻ͱͨ͸ϢͺдҶ϶һĹߡ
ֻеĹֱָֻ֣Ӵ
͵һУǬԪ۹߶վǴʱŷ֣ǬԪۼпѾ޳Ԫ񣬶һĻڳûκܹס
䣡䣡䣡
ʱǬԪ۹µĴҲǬ緶Χڵһƺڷű仯йɫת֮䣬ط·Ҫ򻯹졣
ЮŷԲأԳһ磬򻯹죬Ǻεȷ֮£ǬԪھ˳бǬֵ򣬶ʩչ򻯹ϡ
Գϵʱϵǿ򻯹챾Ĺͻͺ뱻իųһҲ򻯹ųȥ
޴Ľ羧ϣڵĹҫȸӰ׳
ΧǬħȱһžڱܵʹ£Ǭˣʩչǿ
ħϳһƣݻӡȱĶ羧ѹѹѹһƬңǬȫһܲ͸ڰΧ
硢˪ס硢ɫĹԲϺͽ緢ײ糴һ㼯һƬޱȺԼʣ쳹һƬ·ˡ
ǬϣɫԲסҫתһڣᱻתɣȻһ̻򷵻߳Ϊϡ
תһʩչӡתһ
Ŵ˵ǿֻ֮Ҫħ˲䱬ĹƲתޣǬԪ۶ɴӦԣֻǼд˵ԵλҪǬεضأ
ڿգǬϵĿȸͿʼɵΪ⣬ܷħڵħƿȥ
ֻ½ѾһƬ󣬴ػΪһľ񷣬ֱħİһǰδеľ޴
סײţڲһֱδƼƬǼսͷŵڣÿһڶ׽ħİΧ©
δĵĹżв·ѾˮӿֱӾͽ󺣿Ѩ뺣²֪
ʽ棬ֻһµ򶼻ᱻ
ԪɵǬ羹ܷӵ˵زֲĹ£޾
ħʵ̫࣬͸ʵ̫΢ͷţɱħǱˮн
⣬ħڲӿ롣
ڵħ󲿷ֶȥǬģڸ㼯֮ȥʴص
ʱǬԪͳǬϣ˿ս
޾ңԶԶƴɽ磬۹Уȴ߾̨֮ϣĴԼϵΨҽһɸ֣ͨʮħ塢޼̫ӵӾһӾʢ硣
ûش٣Ψҽڵ˸ܵˡ


51 س
˼ʵ̫࣬һʱЩ˲ٹ죬ȥ˾ͺˣ
ǬԪڻͬǬ磬תݣϢħѹѹһƬ֮ΧһҹҲ֮ܶκӰ죬ԽԽħɱ
ǬԪڲδ·磬ǿһֻħ֮޾ΣǬԪҲƳΧħɱעһΪ־Ľ档
պ鿪ʼ仯ħһΧǬԪڣͬʱҲռʴ򻯹ĸ
ʱƣ򻯹ĵ͸ԭͣھ⣬ųħħѾҪͻ򻯹ųڶ
ʮչǬԪħΧܵϷ磬Ҳ޴ͻƣʱظһ¡졣
һ˲䣬׼ض
򻯹ˡ
ɽУйսΨҽһȸ߲뵽Ȼ֮㣬Ȼ·ѿһޱȾ޴Ĵ󶴣һͷħħֱһ꣬οʼ֮ڡ
ħһħѾͬѰԪһȱȼ磬ŲͬѰͨЯͬħʵ֮ǿͬСɡ
ͷħһ򻯹죬ԽԽħڽ롣
ǬԪǬԪۿٲκ֧ţϣſȫضǬԪڵų⣬Ϸ֮˲䣬ֱظȥ
ⷽأѾעٲܾôˡ
£ǬԪˡΣţǬԪڵĴ㣬֪ҲΪһֱƿǬԪУڡ
ħħ֮ڣǬԪҲ֧Ųȥֻѡ룬ЩǬԪڵԪںεأ
ǬԪ۵У˵һ·Ϊħʵϣȴһ·෴֮ڣʮ
ֻҪ֮ڣħὫ谭ǰ
ٵֿѡ룬ħǲ˽ǿ߽ʧʵħвͬȺȴҲһġ
ڣĵѾǵǰ
ԪһߣóɾԪȻߺϵ֮·ԪƴĴΪһ壬Դɴ಻˺һ֮ͬ
ħɾħ֮ȳɲħ񣬵һѪڣֻҪ㹻ԪԿΪ
һϣħһ
ҪħһҲƺϵĵ·ͬԪɺϵشħϵһ򻯹ء
ʴأƿأﵽħһħһ򻯹أ
ʱħħô˷أһ谭谭֮󣬽Ǿ˭Ϊռݴ˷ˡ
ҪһصܹӦħһȵĳɾͣϵ˭ɾħ𣬳Ϊ˷ص
ǬԪɹЯǬֵĴ½ɿգħ谭еħħעѾȫⷽڡ
ռ½ݣ˭ࣿûħȥǬԪڣħעϡ
ħȫ£Ⱥпڲߣʱħɾ͵ľռ㹻ĵ֧ţڻ㹻أһ
ǬԪһߣħʼؼ㼯йȥħһȵĸֱĳ֮ء
֮أѾħķռݣͷħʵǿǿķֱӾͽħ˳ȥ廯Ϊһž޴ĺϿ֣ɢ֮С
ͬʱħһȴڣռЯħǷɢܣܱߵ
һû̫ͻı˭һ˭δ͸ߡ
ħȻһվδħһףʱֻܱǿǿмһˣȴҲûջƬʣ飬ħЩħԳħ壬ϵ֮ڣЩޱȷ
ͨӽǿ򻯹ڵһУɽйۿ˾þǴ򻯹죬յĽΣ
࣬ǿħضΪٰ֮
ͶӰ໭棬˶֪򻯹δΣδ򻯹ʵĵˡ
߸ߵ̨ϣʱ˿
һأիĻ΢΢𺳣ǵڣ򻯹Ϊħݣ龡Ҳǰˡ
۾Ŵ˴ƴһеջ񣬹ջޱȾ޴ҲԣϵջҲǳԭ
콣ڳɾͨ𵤣ع֮󣬻㼯һʮͷħ壬ÿһͷͨ𵤡
Щʵãȥ򻯹֮ǰӵԭʮ屶ңڹջ񣬹ݵȫʵúͷӣԶˡ
ȻΨҽϵջջ񲢷ֱĸʵǱϵޱӴ󣬻պſɣճ׹鲢
ЩǬԪڵ޼̫Ѻ˱ͿպηչֻµɳͶʣպηѿˡ
ָúúһˡ
ջ뵽ԼϵڣȻΨҽһǿӣӰǣ־д۵ɢƣɲʲô
һСҵֻʮ˵ʱ򣬸ֹƶЧִУҵִǰϰԦɣҵһ˲ٱǧ˵Ĵ˾
еı仯ɲСҲ뾳ߣܹƥǿ򻻳ˮƽ͵ģƶȸӦˣǽ¶ñɻ¡
뾳ߣȻʵ׳ҲûʱúȴһԸӣͬʱżʶӣպĵ·Ҳúú˼һ¡
Ψҽһڸ߲ɢȥһ򻯹죬Щħţ漴ջĿ⣬ʱıȻһࡣ
ڵУһֱԼһǧ׵Сǣſֲٶȳŵƽ
С򲢷ֱ߷УȶĹʱ򣬸ĵϣѾʾСǵĴڡ
СǵĹԤһܺͻغϣǡǡǸʱ򣬵ҲתǸλãζʲô
ŵϵģͼ˶ͷ󺹣Ľˡ
ĩյӰݹشײһС˿ֲٶȳԺǧǰΪһСǶ
ڷŸٽӽСǣй켣֮󣬾Ļ죬һСʱ򣬼дѾ֪һ̫յΣѾȻˡ


ʮһ


1 
Ϧ£ɫɫĹʱƣĨҲʧҹĻ٣յյƻƼķʹóûкҹյɲֹˮľ󽫳ҹ
޺ơ·ơ¥ϵĴĻͷ׽֯һƬ½룬Сߺ̸Ц·ҡ㼯һƬӵĺ
ǳǵһн֣ҹ֮ʱոӷ
֮Уһװ긺˫ڼ䣬ΧִĻ룬ǵ߼ȴȻ¶һ뻷Ϊһ⡣
ͷ·һˣֵһȻÿ˿ϵġװΪ졣
ĺȻ갴˽ŲǰһŮӭ·𿴵ǰһ߸ˣֿ˫֣ùѾߵֵġ
ԶĴĻϣʾһƻĻ棬վĻפۿ
磿
ЦǻвŵǿŲõе֣ʱƳãδռҲˣôפ˽Կɽ룬⻭ҲͲʲôˡ
ǳռɨңֵٲˡ
ʱʵŲ죬ʵʱֿʵǴ󲿷к˵ʵҪãģһҪ
˼ĿصС
ʽ֮УΪ̫ǿųйδһʱײСǶ
ʱʽͻأСǶѾ۲쵽ǺȻֿشֻŵϢѡʱض
뵽ʽһ֪һвΣѾ浽ĩգҲΨٽʱ̲Ż֪
ʱҲ֪أ
ڣ̶ʱ䣬Ѿﵽָ߶ȣڣѾܿ̽ʵһ棬ɶ޾Լڤڤе˸еޱȾη
һ˵ľһԲ֪ͽӴԽ࣬ԲԽ󣬶ԽԲӴľԽ࣬Խɸд컯ΰ˵漣ԽܸܵԼСĹ
̧׿죬еĹӳûƣȴټ֮⣬ֻлɵһƬĿ״͸񷣬ֱãã档
ڵĵȻһƬƽͣ䣬ѾܸܵһΣ
ĸܣͺڵ·УۿŲԶһײ̫յΣȻδǵǿСǵѾ˶ߣǿԿɲ֪ͨˣǳֻ»ãȻδ֪
֮䣬һнĻ֡
ܵƣҲԿ˳ƶȥƵԴͷ׷ݹȥֱǿСǣСǹй켣ԼСйӴ
ǵģУ̽鵽£Се֮У֪С
ˣһСǣֱжȫ׽СߣʽСǵơ
Уζʲô
ζСǱʲôΪŲʣĴڣʽĴڣ
ڣǾǴ˵е
УĹ켣֯ţСʹɣ໥֧۳һޱȶ壬УС幹ɴ壬һ볯ĳת
һ໥ϣ֯һޱȷ硣
޴磬ʱ龳綼ۣæʻɵܹģֻ۲й켣ԼĹ켣
һǰޱܼ˲ϡ衣
Ұ֮УһޱȾ޴Ĺ켣нֱߵУңԶǡһС켣ӣĿ˳С켣׷ȥһСѾС
ԽСǣҰй켣·Խʱϣδȥĸ

뿴һתۣСԭĹ켣ǳŵҲδκײת۴棬Ϊͣ˾ȷȻǾܼ
ˣС̫ϵײļʵ̫ˡ
˳켣Դ׷㡣
ܿ죬ҵһƼķɴȻ׵̽鵽֪ǼԼɴ̫ϵⷢϢ
ˣóĽۣĪ
ͬʱ̫ϵķɴһĺŽޱȼ٣䴫ȴǳʵĿռ䣬̫ջжޱĴݡ
ɴϵ˼ͬʱһΪ׵ţͷ¶һ߿־塣ǳάľѾҵˣɴԶԶ뿪ϵ
Ŀһǵ˲䣬ѾܵһεѹѹϣǵķɴֲǱ
ȺˣȻǸ壬ܹӵ˿ƼԿԽǿսԶ䱳ضһޱӴ
ǿһۣоһɲ֮УǷǿʱ֮Ҳǲ׺һڡ
ܽߣһߣ䱳˹룬ңסǣǵĿƼԼҶһࡣ


2 ֻ
ûбȴǿ̽յ̽߸׳άĿˣУ޴֪άﶼǴӰϿǼ˳֮ϵĲ͸в֪롣
̽ڲȴܴ¼Ͽͳάʵһ档
󻹺ԣ˵룬ͬײǱȻҵΪһС
ڼ¼УһǿʴڲԵļزֹһߵȵܵвֲĲʴ꣬ߵҲ꣬Ҳʴ֮С
ﶼ֮ϵĳάǿɲ
νά⼴Խһά֮ϵѾһУֱ֮Ӹʱա
κһڣ׻һʷϣй˱άݻٴļأɴ˿ɼάǺεȴڡ
ȻҲڣǿѾ˵άСĳά˽ɱ֮ܡ
ǲΣκһάķ֣ض˵ĹעΪǱڵΣܱΪǱΣĴڣȻʲôܹ̽Ըġ
ԣɴ˲𱻳άעľʱɴϵ̽ǵһ뷨һ֡
һ˲䣬ɴֱԳͣת˸߷塣
¯סתɴռƼɴֱ뷴ս棬ͬʱԼ޵ļٶȲס٣ɷսʽĿռάȲԶٵʺС
һʧˣɴ½룬óֹӰһʼȵٶȸߵһ̶ȣԽѰ֮ͼĹӰʼֳʱ䵹˰ࡣ
⵱Ȼʱ⵹ֻٶȳ˹γɵĹӾѡ
ɴﵽ̶Ȼڼ٣ܿƺҪﵽһµٽ㣬ʺпԳԽٴﵽߵٶȣﵽߵٶ֮󣬸ŸΪصǾǿռԾǨ
ϵ壬ܴﵽһٶȣηУᱻڲ޷ȥһһٶȣͿͻ̫չ
УٶܴĲ塢ϵȦпռصĲ棬ʱԵѳٽ룬ռԾǨǽ֮ϡ
˹أٿЩѾܵǹɿֲѹˡ
̽նУ˽ͬҲͬӵиߵܹ֪ΪҪܷɴڼ٣Ǹ֪ʱܵѹ˿
Ѿٶˡ
ţͷ˿˹¶֮ɫɴһ壬ԦɴԶʻ߿ɱȣУɴЧʣʱѾﵽޡ
˹أ쿪ȦΧռԾݡ˹ػ䣬̾ѣΣʱ̣ܱ侲
õѣ˹ؼæתɴ
νȦֽнǿάײоһֶƼƼǿ֮ռչһεи
ĸҪڽӰ죬ȵùȦһأάҲһ
˵ĽȦȻ֯һ壬ѰûдƵУҲᱩ¶˶ϡ
˹طɴĽȦȻȲǿսȦҲЩܽ͸û˿
ţͷ˴һɴ¯е豸ݣһεڷɴ⿪Σſ󣬷ɴļٶһڣ˶˿
ڣĺȻ۾֪УĿſٶԽ٣ۿҪﵽһµٽ硣
ߣſ˶Ŀмѷɴ·
Ƿɴ룬ס٣ߵһֱߣֱߣ㲻ֻҪ֪ļٶȣͿֱķй켣
׼˷ɴй켣ֱ˷ɴҪ·һƬ
Ͷһ뽫ԽǿͶȥֻһһԱ仯Ƭ
ӳˣɴϵľٱƺάѾһΣѾȥ
ûӳѹδɢԽԽˡ
֪žֵ˵ţɴѹȴԽԽǽֻһάȡ˸ǿ󲻿ɲֶΡ


3 ʧ
νά⼴Խһʱռάȵ˵ĴڣҪɴڣ뿰ʱձ仯ֱӶһбʲſɣǰߵĿǾ󣬶һбʣҪվ֮㡣
ȻʱȻɣԶѷӵо磬ԼֶѾ˲ֳάǰʩչ׷ֶΣ볬άﲢޱҲ׷ݣ˽һС
˵ĴѾ꣬볬άԼиǿĴײΣ̽ɴСȴҲص̽;ʩ
ľ񴥾һɴֱǿҵľάĴڣɴϵ˼̾ͿʼܣʵϣһԷɴǿҲɵ
֪Խ࣬ԽǶη壬άͷʵ̫죬׳άδڵβܣ
֮УɴٶԽԽ죬żļٶȲסۿѾҪԾǨٽ㣬ǷɴڵĳԱȴ˿δа㼴ӳϲãһǽš
ȻɴȻһһĸо𣬷ɴнһϲǴռ䣬Խ涴еĸо
ԾǨˣ
һָ̣оԣɴĶ̾ԾǨ˲һλֱŲƵһλãռĸоһιȥһΣȴ·涴һ㣬ʼ֮󣬲δ̳
ãȵɴѾƬգǼΣ
־͸Ͷ䣬ɴƬԲһͺŤռʱ䶼·ޱȻҡ
ʱǷɴͺǻϵһʯͷȴ˫ֶŻ鲼һ󣬲ȴмƻĿĵ
ҷɴżļֵɲֱӴݻ٣ݻ٣ֻɴ˵أֱӽֽ˺ɷͿɡ
ʱȻüͷһ塣
ֽеķɴڲȻһ֮ƣʲôǰףųάľ磬ƼΪУֱӲ׽켣
ɴҪԱˣҪͷƥĻԵԱ
ŤתֵѼӣۿҪɵĿһŤʱеĲֹʼ仯
еһн±ҲûʱͿռ䶼ڣһжڡ
ѧƼøֶΣӴǳõߵȵļԦһжǽʯ֮ϣԽʩչȻҲʵǣȴƿߡ
Ȼռ;ͬ飬ʱƿ̬£߸ûз֮
ĻһϵзӦ֮ϣի磬ԭӶڣŪԭӵأ
ԭӵƿعҪһһԭӵñɽá
ʱڲΥ£ĳԲŪһ£ǷɴüΪߵȣѰֶλãȣѾӴ߲棬ԸͲˡ
ôһŪɴڲķӦ˲ʧȥ֧ţһָֻ֮ͬʱģɴҲʧȥ˶
ɴиСŽ˿ȴɽŤʱУɽСķɴٶȻչڼž
ǿ֮£ʧȥ˶Ҳ޷ڵĻ£ΨзɴűԴתӦƹͽӦʩ
գɴţһ򣬷ʱŲƣһεĲɴŤĿռ仺ָƽ֮һͬģŵǷɴ
ڿռάȣɽԶѾ࣬޴羧С̫ͷŹԡ
һռ䲨ǷɴŲ뵽֮ء
У¶һ˿΢ЦǷɴʱԿƸߵȷľ磬ѷɴϵһԣǿԳ͸ġ
ڣʤʵ֮ʱˡ
ƿù򣬶ƼʹҲͬù߿𼫴󣬿ǶԹĽһµģõķʽϿܲͬ໥֮δɽ
ɴ֮ϣѧֶΣɴܽĿƼʵõµȥ
Ƿɴ´ãĿ̫гƽСϣʱǷɴ£һСԣͿŲ
Щʱ򣡡
עĿջĿ⣬ֻǷɴ̽ҲͨŲ˻ȫȻǿСǡ
ڵ̫УСǷŲסǰС


4 
һн֣֮һޣʼգڣᴩȥƿڣδࡣ
һʵ磬¶ǧʵһ档
켣򾲡򶯡ת䡢̡ɢ࣬һֽ֮ռ
ĺСȴӳ޾ͫռɽĴȷе˵ǺĴͣɴϣһ˵ռɴĹȥ
ͨ˶ֱУܹΣǰܣԤԽǸֳʱֻϵĲ֪Խ
άΣԽʱռ֮ϣ϶ԣֻҪ㹻һйȥδӶ졣
ȻˣСΧĶ⣬׷ѾĹȥ֮޿ܵδ򵥵Ķࡣ
ɴռɴĹȥŹȥ㶨Ĺ켣޾չһƬǿ˵ƴͼ˿ġ
õһԸɴ࣬ľ磬ֱƿıǷȱĽǶԹá
ԹֱãܶʱͺһǹȴˣʵǹֹǱأװӵ°ܷ
ڣ֪˲ٷӵķڵõɴʱԤϵģԤ֮УȴҲԤ֮⡣
Ԥ֮ĶѷɴģΪ߶˵Ϳ̽ģǿп̽ĽǺĵȻ
ڣѷɴѾû˺ģؽȦֹ˵ϢѾȥ̽⣬ûдﵽԤڡ
£֮󣬽žͲȡ׷ַǷɴԼΪý飬˽׷ݡ
޵Ĺ½룬óΣԲ򷽡򻡣֪һ״ǰ˹κһζһݵ塣
½Уʱ䲻֪֮۾ع
ܻɱά尡΢΢̾˿һ׷ݣ޹߾ȫ׷ݣõĲһƬ½롣
ջĿ⣬ɴмϹ֮ǣ֮ơ
ڲ֪֮⣬ΪеһԱǵڳĳ㼯񣬾Ϳɼ㼯һƬĺĹ財
⾫صƣǺ嫵״
һͿ֪δ֮Ƶʷֹ֮ǰɶƣȻһ֮ض۵֮
˵ƣҪƴ֮ϣԶԶǿ󣬸Żɱάļ¼άԿ˲֪꣬ʹиܵһ
˵ǰŽ˻һʵ֮룬ʱһеƽϢ£ϲʵһλײǿԤġ
ĳάǰֲ˺ã߾磬㣬ֶҲ˲߱棿
۵복ʵ֮пʱ֮ȣֺֹ복ɳеһţС΢
Ȼ䣬ջĿ⣬ϴһ˿Ц⡣
һǰûˣʱȴޱȿЦ
ΪԼһ޶һнΪģ쵽ȺҲˣǧ֮˵̶̫ۣ֮ǵƺΨе
ⲻ֪֮嫣΢ǣƾʲô϶
˼ȥһжδ룬һзŹǰԸ֮󣬲֮룬ڽ̤ʵصĲС
ǰҪģȻǻڹ̸ϵϣ֮⣬Ǿ߾֮ھһеĹܽᡣ
ˣħֶζƴĹȻݻעȴӦִ֮ССǧֻؾ֮ϡ
ƴԪһɾͣ׷ѰľǺϵ֮·
ʱΪҲ˾ԪֶξУҲɿϵ֮֮ԪɽȻͬ
ԪɵӽǶڴ֮ڣֻϴ֮ͿĴ棬Դͬ棬Դ࣬ٲĥ
ֻ֪Ӿ֮ǴҲл֮ʱνٲĥʱ򲻹һЦ
ĵΨΨģὫ˺δ֮ϣ
ˣѰĿģٲȻǺϵΪȴ֮ΪСݴ磬ǧ档
һСǧֻؾǴͶһСݻĴǧҪѼϵĵֹǧעһϵͳ̣֮·ʱҲһ


5 
ۣʱڲ֪йǰ
һĴᴩУԶĿĹ㳡ϡϡżˣԸ˫ۻζĿһС
ʱÿ㳡϶ۼܱߴ󲿷ˣ㳡裬ֻǼ򵥵֣·ҫ֮£Ƽ䣬Գеķ
ڣʱٽ㳡Ҳȼˡ
ԱߵĴˮֵʱֻͨżм·ٲ֮
һеĸı䣬ǿƼĽ
ʮǰлδ¥֮ʱһԺ䣬֮һңԶײڣȵսսæһȷš֮£֮伸δһʶܡ
ٵϢʱƼķչʹ򶼱ޱС˶ˣҲڣǵĽ͸Ȧӳ׿ʼ봫ͳʽ
㲻ѿֻ࣬͸ͨţͿн֮ĹϵŸı䣬ٽĿڿڽҲΪֽȡ
һ֮УϾӪԼȦӣɴԵøĤĮҲ֣Ի֮ʱ԰ֻˣԶĺҲ泣
ʱգڶ硷ҼһᴩһУǵĴ󲿷ֹСֶнС
Ҳ´󲿷ˣ󲿷ʱ䶼֮УֵĹ㳡ߵ壬Ҳʧȥķֵϼ̵꿪ҵ
ʱҵģʽͱ̭ΪȽģʽȡʵϣΪǹ⣬ǶʵʵѾ͵ĵزҵʵдΪ˥ˣҲȥˡ
ʵϣƼĽԶֹЩ漰ķ棬̶ʱ䣬Ѿͬˡ
ǷŶϵķֻͨŸ׽֮ĸĤ˶֮УȻУˣȴǴ
ǰܻı䣬ıܻȥȥഫͳϰߣҲ֮ȡѧٷչʱ仯Ҳҡ
ǡ˵١ĵʮͷ̶ʮ֮䣬ı仯֮й̶̼ʮĸı仯Ӿ޴
˵ȥƻеάѾоʱͻֻᷢҪ3000׵㣬ͿأάգǾͿԳʱڡڶ硷ˡ
㳡ϣһ˷ܵĶΧ˵ţȻάռΪȤ޲άЩ
⻰ȴδõͬһԵͬüͷȻ磬ѵδ󲿷ʱ䶼Ҫڹײжȹᵽôˣ
Ļһλͬ¶Ĳá
б²ڶ硷άհ
⻰ӿ˿ңʱͷҲֻǷɧˣĲáڶ硷
֮ǵڡڶ硷֮Уڶ硷ֻܿҷաڶ硷ƷͱϹ
ڶ硷绹ܻܵʧȥ֮ͬʱҶڡڶ硷Уһ˴棬ֹֻµܲˡ
ˣλҲԣȻתƣ˵ıӰڻƻлжȥһһЦ
㳡Χµһųϣһ˷·ȻԳ˯⼸˼һᣬ
뿪֮㳡ԼҲΨһˡ
ʮ꣬תۼʱ䣬ı仯Ѿ˾޴ˡ
˻ңţŹʮ֮ǰǶ̶ʱľ޴ı䣬ǳ˵תۣɻգޱȵ
ڹ㳡ԵС뿴Уʮ֮䣬㳡һ֣۵·ͨǽѾϤˡ
ͨسǣһɿƻõϢ
ʱߺȻһģһλŮ˲֣һĸݵǰҪĸѾˡ
˵ͷӹŮеĸ壬ĸϵݣֱӷȴϲʽ
ǻȥɡ
ӹĸ壬벢δ鿴תǣŮϸֱӶ˵š
࿴Ѿܾûлؼˣı仯󡣡
ҡҡͷòˡ
˵ţ˻֣˲ϢʧӰ٣·δϳһ㣬һ̣γɽ֮С
ʽν˵١ԡڶ硷ƹΪ־¼ʮǰС¼
ʮ֮ǰһСͻأĳֱ֣߾ȫø̫ԼǿĺͼСǴݻ̫գֻƫ켣
ϧһϵжʧܸգĩӰʼֵϢų֮˶
ؼʱ̣ڶ硷бΰĴڣʵ̫֮УһԴݻСǾͱ׷顣
СǱ飬ǧǰ֣֮֮ڶ硷Կֲٶȿʼȫƹ㣬ȻӰ硣
ʮȥȻͬԽǷչ򣬱仯ԽǾ޴СسǲһСˡ
ʮ꣬ɽ粢δ׳٣ֻ羧ڱȹ֮⣬ҲȻʼⱻϵСǧֻؾƣɽΪģʮСǿһСȺǹµĴӵ
ʮϵջĳɳȲ׳󣬲δر޴ķԾǸȴѾȫʵ
ƥ䣬ɿغ˾۱֮ĿƼʼΪɽṩ볹˹ã֮ͬʱҲջ˲Сǧֻؾĵĵ
ʱܵʱԲ޿ɺʵأֿԿʼٴδǰˣصɽ磬ʹݽĸ塣
ɽ硢硢׶硭
ݽĸдѾɽͨðǡԼ̻ģɹԵǿϢԼɹԵԭ
Щ磬ǿ󣬻߸̺ޱǿĴԼ쿪ޱܵĹֻѾħڲ
簬׶磬ⷽ粻Ųȫ񣬻Ų񼶵ľڻ
磬ССֿԣһޣֻǿĴڵҽ룬˵ضϵķ
ǰСС֣ոޣҶһߣ繷ɵԣСС֣ܶʱĽӴ򹷣ȥ޻ء
ߣǸƽĽǿһȵǿڹȥǲȥ֣׶ݴСɱ̫ϵǴʱɽӲӲ¡
Ŀǰİ׶磬ѾΪ볬ϵϲ˷ƺӰ˽֣Բȡ˽ģʽֳתȡ׶ݣͼڶ͸ԣͼ֮
ͬѶȵ磬ҲмȻеȴʱһǷǿ߷ǰӪ
ΨɽͷҿհףĸΪǰȴҲΪֵֹģǿѵСǧֻؾ˵ͨðȥ׶绹л·
ȥɽͷ磬Ǽûκȥ޻ء
磬籾ǿԣҲޱȣ֮Уź棬塢Ů洵ʥڣͨһйȥδŲߣ֮׶еֹһ
κ͸սߣᱻһʱ䷢
ɽ翴ƺȷ͵ȣʵϲȻɽ֮˿ͼԶһС磬ɽ磬Ȼ߱ĳΡ
ⷽĹܶڷ֮ϣ֮µĴҲ࣬κ޳ߣɶ֣֮㣬ǷѶ֮󣬱֮绹š
ǿ磬ѰðԼԱԽҲΨǿԶˣ´˵磬ֻۣջ񶼽ޱȾ޴
ɽ硢磬ֻؾԶѾ˴ĳΣбض̺ɱƴǵȴɢݳĶˣγ͡
Ĵ⣬֮裬ҼΪҪ֮ܵɽǣתͿɳΪһϵչһ硣
˵ȴƴ磬Ϊϵռݣɻãȴڴջ񣬿ν־ڱصã磬ֻ˷ǵǿ߽ٹȥҲδ¡
Ψоάɿ汾ʵԳϣĿѲڷ֮ϡ
׺ѣȷˡ
һȴδĸ๦ܣʵϵڣĲٹܣѾ߱Щоı˺ܶʱ򣬾Ͳ붯ˡ
ңƷ磬Ͷ䱾壬ֻͶ䣬ⶼʱˡ
ΪͶ䣬ڽ磬ԿνǼΪУױֲ
Ÿøصķʽ룬Ǿǽ١
ν֮ʵϾǻ괩֮Ҳʮоĳɹ֮һڹȥ¹ƱԽʱΪ״˵ĸԴ
ǵڣڸߣоȴˡ


6 Ļ
ս棬Զĺ嫣һ棬ʽƽУս沢һ棬ʽԶ֮ǳ֮֡
ͬڿʽĲΣռʱ޿̶ӿԪ籩ֹϢķ籩˺ѰǵСǧֻؾ
㣬Ψиǿ̵ڴ
ܹڴɵõĺôҲǼԪΪߵȣշ籩̺ҲΪȡ
㣬̫ϵʱ޿ͷ貵ĹԣҫܱһƬԪԼռɢ䡣
ӳյ²գԾһʮϰǧȺǡ
㣬ҵԪ籩У²ͽȻͬ޾ԨԻһп־壬ڰĻϵεȺǼ
ڷΧԪ䲻ϽĹŤмЪԵ֣籩УĴֻʱɼĵƹ⡣
ڣķ͵˷֮⣬˵ĵƹ⡣
˴Ͷ䣬ֱڲͶ䣬ֱܱߵĿռͶ䣬ȵ֮⣬ѡʱʩչ֮ڲ
ܱߣεĲ࣬ͽŽ̫ϵǵľ롣
Һãվû̫Զǲ̫ԶǹԶԪ޴Ѱκйش˷ϢôһǰͶ
ڵĻεĹԶޱҫۣӰŹȻΪ֪ȻԪ籩Ť֮ܣרĲңҵ粢ѡ
һᣬѾ˷籩򣬿磬ܱߣԪ籩ȻΪɣɴԪȻƽ磬Ѿǰˡ
ҵ磬벢δͶȥȴھʱɲýģԽٵַкۼĽ룬ôա
ⷽ磬źƶٿأŲߣܽޡ
ȴǾԣҲһû
ⷽ٣ݻ֮䣬޾ᣬһ̶ȣͲòĽһ޷ѡ
У֮սǺƶ⿪֮嶨ڼ
֮٣ȽҲУޱȣʥ໥棬ֻҵĸӲνŲ߼ܡ
УͨȻǼɱΣؽͨԪʼҲûøãʮɱɷˡ
ԴˣͿ֪£Ҳܡ
֮ʱǱ˷˵Ļᣬ֪˷ϢҲʱνð
ʱ䣬תⷽиɻģǿð߽УǵΨһޡ
Ϊɱеõơ
ʽ˲κоĻܵĻᣬҲὫİеĴڡ
֮УвգֻоռɢݳĹԣͨڲϢ֪ݻȡ
Ҳ֪˼ʱ䣬ȻĹɫһĿ֮£֮תʼóٶۻ֯ײ䣬Լɢ֮ࡣ
Сǧֻؾֻصס
ⷽСǧֻؾˣܿһ֮ʣһ֪ʵ֮ʱķ磬֮Ȼ֣ͺһͻȻǱڵزһ
˵籾֮㹻ǿزѹ£ȻͦȥֻӲдһʱ䣬УڴʱΪ
֮УһС磬ⷽСһͬģС磬Щһйڷ绹ãȴһ¶֮ࡣ
ʱķ磬ֱ뿪ի֮ǰľһ̥ĸףȻز
֮սҪʼ˰
ֳһ˿˷ܣʽŷĹ£ⷽԽմݳȥ
µĿˣŮǰдһʣŭŮ洣漴ҡᦾۼԯʹ볯߸̳
ֻʵϣµʵٱ
иٱٲͣһֱ˷ʽڤڤеһϵѾ׼õķ˲ͶУȻиϵ
һ£ٲΧֱͣӻطɽ磬ٱ뽵٣ĴĻȻ쿪


7 ϻ
ҹĻδ٣ɫѾɽУĹɫѾԴ͸µľ֦Ҷɽ֣Ѿҹʱһ㱡ĺ֣˿ǰңֻܺ
ڰУʱ֪ʲôĺķ紵ϮʮС౼УֻҴܣѡ
ּһƬյϣʮ׳ȮĴʯϣ֫塢Ѫ׳ǵһԣһͷ޴ԳԵڵأϵѪǴȾһƬ
Щ׳һ峤СҲ׶߼ףѪͣͭȻɢһϢ
ǵϼû·ֻƤëΧҪʱɵڵأһбſȥƵƤëȻ
ʱɫʣֻһƬܲ֫Ѫʹҵľ£˹עЩ
ʱΪ׵׳վҵͬ飬ֻ̾˿ҡͷľѾĶˡ
çģçģڻҰе˶ԣ
ܶģվѵǶȥ׳˵ţ𺳣ڵϵ½
ǻ˺ѿһĻڣˣֻԼָͿȬۣ֫ƣŶ֫صȥеʦʩչȬ
ѾȥˣΨдУǵлΪǵعĻ
׳Ϣжֻżмߣʵʹ̲סڰֻ˿û˻
Щ׳ޱʢѪųɺԣϵ˿ڴѾȻϵĲ࣬ȻδȬܹްж
Ը£Ϊ׵׳ߵ޴ԳǰְԳһΣһҫһɺ죬ԳڵѪ罦һ
һɸߵѪ䣬Ѫȣеħһ㡣
ǶмͭһԾͲ˼ˡ׳γпгŽϵ⣬㱼·𿴵ʦ¡
ǲ֪Զʱе˸µľϻϯвԭҰʱ֣纣ˣ˶䱸ͭ
ͭʱȻʮ־ԶɷԶҰޡݡͷƵ֪ࡣ
⽣µҰޡѾԶѳһɽŲɱ¾ƺҲԽϬ֮ϣ͸һĨԣֱ˵е
΢׳ع߸߾ͭԭԻΪʵʣˣ·ҰڰޱȵɷɢһޱȵĲҡ
һն׳µľԳʱп谭ֱǣײһĴ졣
һն䣬׳вͣⲻס˸˳žԳѪĽӷ콫ʣƤëѪ⡢ͷ뿪
һԵˣϵĽѪȡߣ󣬵һ׾ӨĹǼܣĺɫԣܱ
˶⸱ǺĿϲ
ϻģǶޱϤ˶֪ܻЩط졣
ͷ޾ͷȥ֮󣬹۵ɷͬСɣʹùͷޱȼӲ׳еͭԽնѡ
һǼܣȫϪս̨ףպҰ޻ޱףޣҲ׶Ըٲʮ˼СŽԳ¡
޵ĺǣһʱԭͳնࡣ
ϪǾзɿʰţͬѪ⺡һͬȥ
ʵĺɫڵּ䣬޵ĺɢƹԣ׳һС·طгûиʵŻҰҰ޵ɢһɲãϢ
ãϢУһ׳üŵһЩ۾ͫ嵭ˮһŵУ¶ϻеǻۡ
޹б޴ɣײε꣬ʱȻ˸ˡ
ϻġϪ䡢ȡ衭Ȥķ簡е֣ʦϵݵĸӲϻǴһ˿Ц⡣
꣬ǽٶ롣
Ƚ٣ͨԣܽϵܣΪӰ֮ˣյλԽߣܹ¹Ѿð̡
֮ܣڴ˷ٵϣĶҪ£һþͻΪ顣
ԣѡ֮ı߽֮أΪһͨϪˣ٣еĿⶼ볯ԼѡӪʿħϣ˭עԭ֮⣬޾أ


8 Ϫ
໢壬ˣһᣬڵļ󣬲װΣ΢嶯˼£ֱӶԱ׳˵
Ļ׳˿δɿǽ£ĸڱӣˣʲô£ôϪ׽
ǰڱӣϪС磬㻹Ǳˡһͨе׳ҲţֻԹעֻ·
һˣȻŴһǿ׳ֱҰޣСļ̌չ¶ȥеָ֡
ѵõǻȻ֪Ϊ屾̧㣬ͺԷһ·磬ֻƽ
һдУƽأ仰䣬ֶ˽ס
˵ĻǵĿ⣬˼ļ䣬Ҳٷԣֻ׳ɿȥ
ԭ岢ֻͣϾͿɵ֪ѰûϣֻǼ򵥵ǳɱ
໢֮Եʱ򵥶ɱһͷëƤǺɫϻϪⲿΪϵΨˡ
ϻ粻ԭ֮أɽܣ޺УеǲӵĻĻУȻǿߣǿΪ
еǿߣΨ࣬һǻڴѪ䣬һǴɽԼص׼
ǰѪһǿԶͨˣСȴɹͨɽԼ飬ƿѪ뼤ܼԦͬʱŶ߱ǻۡ
κ岿䣬Ķߡ
ϪϺţȻǳ֮䣬ǿ׻ɴΣȻ࣬ʣµҲΨ׼ˡ
ˣеһ׼
ڻûʽ꣬δϪϣδȴСȼˣΪһ׼ԽϸߣѰ˲жѡ
ԼĪһСʱңϪһʮ߳ɭ֣һСӣźϣ˰ӣһӹѾǰˡ
ӹȣϪӹȣϪ֮ء
ӹ涼ǸɽһСӴȶ˵ĳڲϪǵװƺԭʼɽѾԭʼ˺ܴ
ںӹڣϪڴ˽˼򵥵ĳկկӾ͵ȡģֻԴʯǸ߶ȺͺȣȻǴгǽĹģ
ںӹ֮УʯҲǴɼ
ˣţǻˡ
˵ĹԶԶģӹȳկµǾͻСսСˡ
կһԵ׳Զȥʱء
ֻһϪţ˵߽կſڵսͣн峤ϪϵϪţԴӣɱޡ
ȥʱʮˣʱֻ߰˸˵ˣˣѾ̧ڼ׵ĵϣһŻҲʣѾˡ
΢ͣ漴կſڵǷӵ˳ȥƬ̺󣬵֮ǰ漴캰˿޺ӣŮ޺ɷ򣬺ӿ޺
Ϫţ΢΢̾˿ĳ棬Ѿ̫ˣÿδеľɱԲкޣϣ˶Ŵ
ǣǿ󣬼Ҫ߾ȫܹ˼ɵͨˣǺ飬κһĳͥı硣
һ·޹ͷ΢΢˷ܵǣʱҲûκ˷ܣǳĬǵԺãû˵Ҫʦ׻ָ
һ󣬴һƬգӹ֮УȻһ˵˵ķŹһһĪϢͷ
Ҳ֪˭ͷŹһãŸ˰Ź߳ǰɭġ
ȻûиʣҲܼ򵥣ȴһɶ֮ܣĹ
ˡˣĹʼתҲ֮仯ӹеҲ֪ʲôʱûиʵĺϳ
ż䣬ҵĿһĲֹȥ꣬ҲߣƽϢеıʹ
ŰϿĨƽ
鳾ǳע˵£жҲվعȥһжǼȶ޷
ǵסƣʱתʼֳĽ࣬µľŽನ
ѪҺ٣ӿ죬һɲĸо鴫ﵽ壬Ϫţ۾ſڳȻ
˫ִţ·žĻɽӿػ𵴣غŭһԵҲź
ûн࣬˷Źָķܷ·Ҫеսܣ׿һȥս
ս׺ݵҰսսӵĻսսҪԼս
ûĺҹ¼ʼΧԵȺǺͷѪĿҰӹһʱҰ޶壬޾ңԶǿ޺Ҳ¡
ս˵ĸϪ࣡䣬Ȼδ磬Ȼ
Ŀ·𴩹կһϪţĶֻ࣬һװˣִĶϪ
ûסʯڣԾסɽУʱȻûģſŹϵϪ
ǰģսǰ֮ܣͬʱҲ赼йʹΪܽǰ
Ǹ˾߱ǿ׼ӵǿ֮ܣؼ֪һĺΪ׼


9 ռ
ɫԽҹĻڽ٣ǸûƵһޱȾ޴̵Բ£ʱ޿̲ԣһ㵭ס
ӹ֮ڣԹѾٺãսЩмȥͷȻĨȥıˣʹʱѾȥѾ̹Ȼ
̹ȻƺЩ飬ʱˡ
˵ĲйڳȥҪȥǿԼޡˡӵĻս
սʿļڲҲص⣬ֻҪһսڣֻкԼ񣬾ܵõı
ԶӻΪ棬䱧ŵʱν壬һ֮壬һϣһңڲڲ˵ĹϵԶִ˵
ȵأϪӭҽһ鰲ٺãȻ˼λսʿȴһѿȽ޹ͷϪԼսʿɫ¶ϲá
ͷϸ㣬ưì֮ȫýʮλսʿȻ˼ˣʵֻ±֮ȥҪǿʢ
ҲֻϣҪЩͷÿ׼ԼڵĹ
ɽڣɽڵĵطһ޴ĶѨѨڰǽϹһЩͼװްƵ֧ͣϻȼա
Щ棬һȼռ䣬ǰ󣬻ó׺񱩣ȼռ䣬·ʱ˶ɣȴֱвܳ
Щ򵥣׼ƵȼյĲͣڱҪʱÿһչ޶һͷų񱩵
ļУʮǰϪżսʤޣǿǽϵչ˵Уÿһչִ̺ƼģɱŶ񶾵̺С
ɱ˵֮⣬Щչе䵱ĻԴ
ͷǶ¡
붴УڲڿҶѨĵطͣ½Ųó໢˽޵ĺǷһԣȻк¡
໢ûκԥ£ηĿ˶ѨһһۣȻɿȥˡ
ˣԵȥһ˿ѣǳȣѨңϪ
ӹУɽصĹţѨչϻ𻨵ĵһɣǽһЩ򵥵ıڻһ⾳
߽ңǰһϤİĻ档
ҲԼĪʮƽĿռ䣬ܼȴĶѻŸֵĶ޵ĲкѪҺɽҰɫҩʵһЩʯͷ
ЩĶĶΨһ߷ϪԣƤƤе׼ĴԼ˴ĸҥ˵ʷ׼ǴӿڿഫƤ¼о¡
һһҵģһ͹Ӿͭ󶦡
ļУⷽͭɲǵͬ⣬Ȼǿͬʵȫ¡
оʲôͬ˴ĸУ׻Ʋԯеĳȡɽ֮ͭɣɽܡ
ԯͭģⷽͭʲôͿɼһˡ
ңϪδ룬ֻǵͷһ˫һףչȼտţųĪ·Ķ
ܣڻžţϣһѷ컺ᴩһƬҵķģѷӣ·Ԥʾʲô
ϪĿѷ죬֣ţȻĿһ࣬ɫ˲䣬漴ԭӵһѷ죬Ȼֿ֦Ҷ弸˲ѿȻȻһŷĩ
ϪһɫԽء
ԤףʾΣ٣ţѷ죬ķѵıըĴдδֹ
ڴУռڱκ͸ţӦ󣬿ѷ̶ըʲô
һװ·ҵ벻ⶴڶһˣԱȡһƬõĹףٴη˿
ž춯ѷ컺ɣȻʼӡ
ֻѷųӣ漴ķѣѷ죬Ȼװ㱬ըһ󲻴ĳɢȥ
ռվһԣọ̈̄̿ϪںԻΪι׻
һֻΪⷽصѾʼ֮£ⷽĴڵ㷨ô㣬οϪأ
׵ѷ죬ֿܣѷ죬벻ѽⶼܣ׵ըѣԴռĹԭϵı̶ͷš
ٴʧܣϪϿʼ¶һ˿ʧ룬һŽʧ밴£ʰ飬̧ͷ롣
ȥһˣȹ࣬˰ȥͷѪȥʵһ棬Ͳ֪жߣж񡣡
˶٣ϸһۣˣ㾭ô࣬ʱҲѾúϢһ£ٹ
ǵĶԼ쿪ʼҷһȫĸҷ֮ϣ׿һ˼ȡһɼ񣬳Ϊ׼
ûд𻰣ֻĵ˵ͷӣϪϡ·𿴵ʱԼ
ֻȻϲ˵ĵȴѾʶ˵ͲϣֻĨӡ
СӣʱһģһЩϪЦ˰֣ȥɣ
תȥ΢ɵ˼ڴǵɽȥСȴסɽġ
ɽһĨЦ⣬¶ϡ
Ϫ׼ɲʲôѰ֮ɽУκ䶴ӹ飬˵ȶͱٲȻС
ϪֻϺͿ֪ɲѰޣǾ߱츳ͨħޣʵԶѰ֮ϡ
֮ųڤо֮ܡ
Ϫڳ֮ʱܹɱһͷ֮ȡ˺εֶΣ˵ǻɼһߣϳɾʱѾȻǲ
˿ûκСʱ̶СģһеӦԣǷԭ¶˿һСģϪʲô⡣
ʱ˵أȴΪС֮ʱⷽ磬δҪ˷Ĵģһͷ﷭ϪɫûеУǽʲôأ
ɽ밴ԭ˵һһ£еļ䣬׵ҹĻУһģıӰԶȥʧһʯС
ɽڣϪջĿ⣬ٴγһƬס


10 ׼
ϪӹȣʯԽǿģӵռҲԽЩߵϪԼӣڵľսʿ
ʱΪ׼֮ӣųΪһ׼ʣǲͣҲסһȦԼʯݡ
ʯռزСһСԺ䣬Ժڰŵ̺㣬»սʤϪūϪòϣԱ򷢵
صù漴㽫˺ū򷢣ȻǰԺڵľңĵط
ȼֽʯҵŰ尴ϡ
ţַɢž΢ܣʱӹȺǹԴϪĶȻȻϪĿѾˡ
ҲƷҲ࣬Ȼһ׼ȴδɼ񣬲ʽ׼ʲôǿãҲһЩ͸СֶΡ
ûʲôҲò׼ſõƷ
ڣΨһŰַƵĲϯϯһƤ
֮⣬ҲǲϯһЩʢʳԼǽϹŵģϪѨӣȼ棬ڰճɰ硣
ûߵϯϥ˳ֳһԵƤ屾ļ䣬Ƥϵݽ
һƤд׼֪ʶ׼ıʺͶʶ֮⣬
˵׼ĵ۾顣
ν鲢ָ꣬е飬еĵΣ龿ʲôأ飬ֱָԡ
ʱĿۣıʾǴ仯ʱһУȴ׼ν飬Ҳﱳıԡ
׼Ϊֻ飬ܼԦı䣬׼ֶΣļԦɴֳ׵ΰ
׼֮ȴǼΪ۵ϾͲͬ죬Ҳֻ۰ˣ׼ΪҲֻΪǲܽӴΡ
׼ܽӴΣ泬άȻˣΪ׼дˮ׼ɴ˲ֵڴ۵׼֮ĵ
׼֮࣬л֣Ϊؼɣɴ˷ֳɱ
νؼд˷֮ͨӶʹ߱ԦؼȻЩʩչǿͨ
֮һޱȾ޴ƪ£ؼ䣬ж󣬾ܷ֧ͨ׷׼Уǿ׼ĪףϺ͹ϡ
λ׼ִؼĻˮ飬ʱλ׼Ȩ֮λ伸ʹΪ֮˵Уɽ͵Уҽ춼ͱ˸ɴ˲Ů洲֮¡
˵У׼ǿٲȻ̹ſؼ䵮ĵڶλŮŮ洰ǿˣֹ
ף빲֮л֮κ׼ﵽΡ
ΨһԳЩģҲȵľ貿һͳϻ֮¹ԭ֮أλ׼һΪ硢һΪ꣬Ƿ粮ʦ
󣬵Ԧ׼ɹؼĴ֮С
سϸȺľȺֳ꣬ͬɱ޻ӡȣǲڴࡣ
׼֮ޱֱǰУ޿ܣССϪ䣬׼ƪȻܾǼ򵥵
󣬾ϪϪļˡ
Ϫеļ޻˷ɱҰޡޡħ֮ȡǣѪֲпȴǰǿ󣬽ʵ֮޻ꡣ
޻Ѫ޼䣬ų޻꣬ɼԦ⻯޻壬ܴݼԦ޻֮б仯֮ܡ
Ϫ޻꣬һͷǿǿ޻꣬ϪԶԣȻǴ˵طԲǧǿ׼֮һˡ
޻Ҳǽ׼ϣ֮ͨеǱ׼ʩ޻귨Ҳɴˣǲǰǿ
޻⣬󲿷ֲ׼ᾫͨһϪҲ⣬ڼ룬ܾһѪ黯Ϊ飬̶Ϊ
׼Դݵ֮ɴ˻ȡܣ֮ڵѪ
ϪֺϷЩ⣬֮ĸ෨ӣ׼ССԡ
ż䣬Ƥϵֶ꣬Цĵǽ֪ʶ壬¶𣬾ѾƱˡ
׼֮ĺۺǽ֮ϣǡǡеĴ˴˾׼֮ʲô̫ܣֱΪ衣
Է˽⼫Ϊޣ֮ʱ̽ã֮Уֹ߽˽ּɻ䡣
ɻ֮Уױ¶ģⷽд˷شδйʩչ֮ͨࡣ
ⷽȴ̫С
ɲʵδ㹻ǰԼ¶ȥ£׼Ϊãȴʡ֪ġ


11 ʷ
٣٣绹һƬӹо˷ҵĺһӰĳʾһ١
Ѿ˵һ϶û˯ļ䣬Լ׼֮
ҲǶ̶ʮ꣬ʮУҪ˷ʥ棬̶ÿĸĵνʱҴݲðպġ
һϣļ䣬׼֮˽⣬ͬʱ׼ĴУ˳ⷽվ׼Ƕȵȥһ˶˽⡣
֮ǰⷽ˽ԡ塷ԼڼðѼϢ˽ޣ֪ʮƬ档
塷Ϊ˸ͨԷ˵Ŀĳʱڽ£ּɫʣⱾҲֻܲο֮Ϊƾݡ
ð磬нӴõϢҲࡣ
뽵ٵȴǲΪһ׼ˡ
ϪʱҲǿʢǾ貿˰ʮһ֮һǰŸԶĴУȻʵǿ󣬵⴫õĶǱǰ߸ࡣ
֮ǰԷ֪֮⣬ܵպС˵Ӱ죬ƺΪʥԴ˷֪Ҳ
ʵеĺˣȻС˵ʥ˼࣬ʵȴģ˼䶥֮ĹϵҲԡ
еʷǺʷʷ
񻰵ԴΪ̹ţ̹ڻ缦֮оѣ̶ٵأԼ飬̹ⷽѡ
̹ſٵأ飬һڴ֮࣬⣬̹̹罻ݻ
ؼһеԴΪ̹ţˣ׼̹֮ϵΪ飬Ϊ
̹ſٵ֮֮䣬ؼ䵮ĵһλΪŮ洣λ񣬱̹Ŵǹʣ׼ĴУϵŮλͬѰ
¼ڡ塷Ŀƪ˵ϵŮ˲죬֮һԴͷ
Ůн̹ϵۣΪԴ֮Ů洣С˵ν֮ͽ˵Ů洵֮ʱ֪ĸ
ԼλӣŮǺߡ
ǵĳҲǲб̹֮ǵĳɾͼҲǺ֮
ཻ֮ԺλΪߣҲǽŮ洡
̹ſ죬ŮˣʷʱΪԻ͵ʱ
ʱŮ͵֮УһѪΪһ֮徫޲ϣǿ󵽲˼飬׼֮Դһ񿪴
ϡףϡϡϡһ֣޲ʷ貵Ĺԡ
ϧһԹⲢãʢ֮󣬿ʼת˥ˣʱĻԻ۷崦սڹףС
ˮ֮˲УоΪʷĳҲŮ洲֮£һû˭ʤߡ
׻Ի͵֮󣬴˥ˣ˵ʼ̹Ĵ̨ϣȻ׼Դ棬񱱷ԭ̳͢Ҳɴ׼
ǺûֹϡףǵǿĴڣصȻѾת˵С
׽û䣬ȴҲʾʹ˳˵֮ᴩ˺ʷһǴʱϪɻǵʮԯ֮
һʧΪգڴ֮ǿߺͳϵ
սʤ֮ԯΪ׵ϵУԯԾ֮ΪйԺԻƵֻۣĻ֮ص䣬Ϊ֡ġҡ
ȳƺѣԭ֮⡣
Ҳ֡ġ֮أϻģϷ˲ΪᣬΪ٣Ϊ߳еϹͳ࣬Ҳӱԭ֮Ϊıߡ
׼ϳʷʷ֮УȻıʱԴ˷֪
Ժ⣬˼ҹջΧδǵĺ߹Ķţ׳ָ塢ս
ѧֻǵĸͷһף̧㶼ǽǧȼһʯգ׾ٵİڳɫƣκίʵǻδꡣ
ǴŰʵ壬ͭ˶ʹϷ·ˮܹǺˮֱȵ濾Ϊˮ
ֺˮηֵĽᾧճϣΪһ㳾ڳУϡԿһĶΪצ
һĶԳʱ޻ꡣ
Ǳ׼Լ޻̻ӳֵ޻սʿӵеĲ޻֮Ҳˣǲſǿ׳
ų꣬䶼һɳĨʱƺѾȫȻ
ӹɽϵĶѨڣϪҲӭµһ죬ͨ죬ѨڣըѵĹףַĩ״һأǰδеռһû˯
ǳʲô飬ռʧˣ
̧ͷգһ˿ã֮ɫ漴Ȼûʧ飬һǰڻԤΣΣһɢӣֿܡ
죬أѵѵףں͹ˮ֮ĴҪˣϪƤëȻĿһƽӣȴӡ
ϪӹȵĶ򣬲ϿգһεոٷУȴ޴󣬾״ܼľһֵֻĴɽ׺Ұޡ
Ŀ޳㣬ȴһԾ޴һ񣬾ܴ޴ķЮɳס
Уһӱ뺷̤ŷɿĲԾš
ЩˣͬϪˣ϶ʮ־ȴļУųսΪ׵ԶĶּ࣬ԾʱҲӯ
ͣǸܵʲôΪ׳ֽΧ˲䰴½ŲһִϣΪһͬĿϿȥ
ϣʲôҲûС
ȴǾ裬ٴУΪ׳ֽߣգһҲҶƬ֮䣬Ѿͷ󺹡
ߺˣѾϪء
Ծ찴£˿ĨĨͷ亹˫ֱȭʾԼδֹһ
ϿϪ׼Ϫܳ׼͢ҷǰţ׼һᡣ
ܳ䡢͢ң
Ϫ˲ʱ뵽ϵһռĽռеĹ׶ֱӷ飬ǵһȴǲͬ
һףʾΣƣȻŷɢѿը飺ѵٽΣӦܳ䣬ܳȷǿ󣬿ΧǻϻĶʲôʱŵϻв


12 콵
УϪϸ˼
䣡Զһһ߿ûǰɭϿվһ磬ε·ɳɳ죬ֻһ㣬һЩ֦СľֱӾͱͻĿ紵ۡ
磬ɫĵ㣬ԽԽһ޴ĺӰȻϪϿգĺХһһ籩
Ͽգεķѹϰ£һֻȭͷ»ӻ꣡ɢ֦ҶľмһƬ
𣡡͢ҵμͣʵŭǿ֧ݰѹɣ֦ۣѹ壬Ҫߴ׮
ѪʯײûѪҺʯɽ͢ҾͺһˮԱˮһ˱ֱ˵
ʮ򼣡ߡ
Ϫ弱˿ڿˮ磬Ⱦ貿˵Ȱʮһֵռţ粮ʦǳ䡣
¹֮ܣʵ˷ֱǼˣȶԣϻǿĲ֮һ֮Уǿƣһ׼ѰС׼ǿϪ֮ȣֱө֮¡
ߣϪʶǱһǵ׼
Сĳӣ·еķѹܲסɱƿգתǾ
ʮɣͬʮԳ˵𶯣һƺݺи֮Уһθݣûм߸˫֣ͲƵ
һͣ俴Ϫ޻꣬˿ţϪϪأ˱߽أ㵱Σ
ɱߺȻͽ鰴ƵϪϡ
ǣϪⲻǴˣһʱ߳͢ҵΪߣ˱߽أΣ˼ǽɱ͢ҵˡ
ʲô
ܳҲǺǵģʵȼǿ䣬ɱܳ׼Ǿܳ
ѵܳѾŵϻв˷ͻˣ
ٺ٣һƬǽĵ棬͢һЦһܱߵʯںըҩһ˲ը˳ƶ䵽˵֮ϡ
ߣߣ˵˭Ǳߣܳ䣬еľǻ֮⣬лܳ䱳˭
为翹죬ҴЯȺҶԻ첻ɱǵȼףϡ
ҲŭĿϣƿŸˣʲôֵģֻĿһתϪ
ƽ䣬һ˿ţڶ١
˵ĶԻϪԽĵռΣգӦڡ
ô죬ƣܳѾŵϻвѾͻҲߣֻߵ¾ͻᷢϪΣڵϦ֮䡣
ɱܳˣƱܳȻ󱻰սȥ
ʱϪضΪǰܳ佻棬ͽġ
ø䣬ߡ͢ҺȻЦȻ̧ͷϪ˵Ϫ׼㲻Ϊѣ֮͢
ߣΣ˵ţֳ̧Ϫһָһ׹⣬˲Ϫ޻ϡ
ּ⣬Ϫ׼սֻܳҪԸµܳϪκѡ
ӣҶ
߻йʮ𶯶ʱ٣εķ˲Ϣ͢ӹȥһпռ䡣
ˢ͢Ϸ𵭵âԼؽΪһ壬һ̣ˢһѾʧ
ͬһʱ䣬ռķһգϢ֮ʯľ̼仯Ϊ۳
ƣ߾漴תϪһʱ侹Щ֪Ǻá
ǰԭ뷨Ϫܳ³Թʱɲ䣬ȴδݱ
͢ЩӰĴڣЯ˺ѣʱּ⣬ҷǵȻⲻƵĸɾϪһɽĸ
治Ǻö
ŭߵ֪ҲϪﻰ͢ң̫Ƕ˵ʲôΪѣֵսֻҪԸµܳ䲻κѡ
⻰һֻҪսϲΪأηϪԴ붼֪ƣֱǱֱӶ͢ҶֵĺӵĶࡣ
ǿɶ񡣡ɽУϪ޵ͬʱ־ùֱǷһ磬úõľ̯飬ʾȴûġ
˵ùΣȴҲǵù
ʱ𣬲ؼһͨǵǿ߶ѣ˭ڴأ


13 Ϫ˽
ڰɽҡҷˣڶǽһڵӰŻҡҷצ޾Թŭ־塢ʹ಻סţȴͷŲֻǱչɣΪչд洢Ĳ
ɽңϪһɿιεɽ˽չƽɫԺÿЩ
ǽϵޣ˼ʲôĵУȼżĻ⣬ӳһԵԵø졣
ްУʱ䲻վԶͨСĶ壬ȥվڶ⣬Ӹ¸
峿ĺӹȣǴĺţҲ翪ʼһ峿Եøⰲݣֳ
ϪĿʣԼʮǰһδ׼佻ֵʱʱ׼Ƿȡǿ̾ڴ˺ӹȵնɱһƬƫ
дˣϪܰȻϢ׳񣬶ΪϪ׼Ҳɴ˻ȡǰܵõĸߵ
ʱĽЩʿӡͨңйҰ
Ϫţһż޳벿ϢϢأǴۻԽãԲ䴫лȡҲԽǿ󣬲Խ׼ŲɴӵѰҲԽǿ١
ʱΪ޵ʿܻǧ궼δܴ⻹ֵģûֵģҪתޡ
ϧ죬ͨҲǿȴҲű׶ˡ
һδܴɴ̬֮볣죬Ѱ˻ݣͬʱھǳϮ䴫жǰڻȡףһﵽһ̶ȣͺдĽ
ܶ׼ʵһ䴫֮ϮϣһֱҲֻϻ۲Դںˣ޷ʵͻơ
ⰴʿ˵Ǿ̫̫벿Ұ̫أнʱֱǱ޿ɱܣ޿ɶ㡣
Ϊ׼֮ԴеĲ䣬벿ϢϢأǸڣĴ׼Բ䴫кͻȡҲлӲ֮жжɡ
֣֮޿ɱܰ
Ϫ̾˿ֻܳ׼ǰ·ּ⣬һּ⣬ԴԵļλ֮һ죬ӡһֽѪ𶯣˲ݷ֮Уʵ
ʱҲҲ̣ܳԼܳǨϻģܹѸ׳ĸԴڣ
Ϫվ貿ˣ°ʮһֵ֮һʱȻΪǰǳ¹ս˥˲Ǵڣܳĸʮ
ܳ䴫еǵףѪУԯ֮ܳ䲢δվһԯһΪС
վʤһܳʵҲɴ˲δ𣬲Ϫ㣬ֻȴҲδ̫õĽ
ܳԭ֮һֱΪϲҲ޴չѹ
̷ַ趫Ĵ󲮺ĻģϲԭϷУܺϲܺ϶֪ܺ޿̣ԭعϻġ
ܳعϻǵϻĵĴ£ϲ׷ϻܳһҲǲɣ׻ϻĸһַһۣܳ伸𶥣ֻǲ֪Ϊγ˹ȥ
ŹȥԽ׳һ·ϻĸ档
һۣϪһֱԵʣʱüּ֪ⷽϹףڹͬʱ
ּ֮ڵϣܳ䱾ʵҲǲβǿʢ
ʱܳҪ˿ս
Ⱥϻĸ裬Ǿм裬¹һۣսܣ󲿽ʧأҲԷֱ壬ʧС䱾ʵ͹ھϻģǶʮ߸ǿ塣
ԣ֮һֱϻ֮ףϻĵֿйܳ俪սȻϻĲ֮λ
ܳԱԭĲṹƶԣȻֹһ֮λı󿪹ƣЧմġ̶һͳϻġ
ʱϻĵĲҲԵڣҲ˵ܳһսϻĵδ
Ҫάֲ֮λάվиּ֣⣬ҪΪϻͷľ
һսһף빲ԯֻ֮֮ؾϻģ˫ìܾ޵֮ܣضһһա
˵Ⱦ֮£˫Ȼ£һп£һʼķΧκβҪܣνǱضҪѡһ
ѡһδ֪ѡʤһ֧ܿŲʤԺãʵҲ𣬶ʧһǼȶ
ԯ֮ϻĿˣ֮ܳ˾ϻ֮ʱʧкδȥ
ǴʱϪٵĴϪյռҲһƬãȻѡ֮ʱռûռǰ·һƬãȻǱ޿ɱܣľѡˡ
ѡһĺֹǸ֮ˣĴ᲻棬ʧʷеĲֹһ
֧֣ܳǰ͢һʩչƣʵλں֧֣Ǩϻģѹ֮׳ˣӮ֮Ķࡣ
ϧϪȴ̫߻ǵѡܳ䣬ֻ²վ֣֮ˣ䣬һʲô·ߣ
Ϫһǰ·һ·ǽһ·ֱûһ·ľ
ܳսϣϪԸµܳѣֻûԤأ
ϪЦţĿ⴩͸ռ䣬ڲڹۿ˶ϣȡʲôֶΣܲ
һ׼жˣǴ׼ȴѪϿɵ׼ֻһλһȷͲɸġ
д׼ϻ㼯ͻȻһ׼ϴУδȷߣԻѪЯѡߡ
Ҳ˵ֻסһ׼ʵϾǵڿסϪ䣬ѡ񣬶޷ѡ
һ׼ߣϪҶĴ׼пɻδȷһ㣬Ϫ˳㣺Ϫ񰡣ԭҵ˽İɣ


14 ֮
Ϫ˼δѾ֮ʱϪ˲֪κ£һʵϣ飬֪أ
ִˣپ·Ҳַ񣬿ߵĶԣǻᾪһȻݸӴ׼ľȥսǰ·
磬Ĵ׼Ųǿִػѡ񲻻κɣҲûɵ
ߵ磬ľһУûߣûκѡأΨǿ߲ſңԽȨԽѡزԽ
ʵϣʽյĵֺγˣ
ֻǳǸ֯Ϊ֯ĿƼˣû֯ߣǸˣҲΨб˴ֻԭʼиѡضѡ
Խǵͼ֮µҲԽСԽ󣬾̧㶼ţŴūǳūǵķԸƺҲǲӱɱֻɱھ
ūǣҲֻǱūǹԺãԻĸԹĺЩǵԱȲִһͨˣֻ֧ͬȨЩ
ڴ֮ϣԽԽĽҲǽ׼ҲԽ࣬ԽǸӣеҲԽǿɣܶڡ
Ϫ֮У۲ŲճԼй׼ϵͳֱʣСС۲죬кܴջ
֮ǰ̬ΣԼʣʱ˴𰸡
˵Ϫ䣬ʱУͨʵɱеĸ֣гսʿȫٶȣҪԶԶ
гȷѪߣѪ֮Ѿͨ߿սʤˣҲɴˣսʿĴ£Բɱǿޣһ䣬ͨǿսʿ
׼Ƿսʿʩߣǿ֮ϡ
׼䣬ǵʵʽִǶƻǿˣǷڷ磬ǻ治ǿϣҲֻϰˡ
Ϫ䣬ʵǿΪ˭ֻһǾϪ
ի磬ħֺе磬ͨδεֿħǸػѹƺ塣
ҲƵһѪ񣬾ǲػ
ͬիػǾ߱־ػѪļ壬־Ըıʵ֮ƥǿ
һ䣬ƿѪִߣΨһˣǾǴ׼׼ǿҲɴ벿Ĵʢڷ˹
ĴУÿշ׵Ѫ鶼㼯ѪһУһۻ˴׼ƿز봫ԽƾãԽҲԽǿ
ϪӴһȡĸϪѪ֮Уƴޱȡ
ȻҲֻԣϪϱ¹𣬵δָͨˣ̫ǿ
ѰˣһУҲȲۻУ⣬Ϫϻһɱ֮޻֮ꡣ
ǼΪǿħޣϪǿܻɱ޻꣬ǽһ֮ϵ
ͨ׼ɻǿҲֻѰΪ޻꣬Ǿ޷ȵģһ岿Ĵ׼еǲ䴫ǵ˿ɱȡ
Ѫļ壬ǻۣΨбܣִܹߣʵϾӵ֮Ҳǲػ
ͨԣ׼ϮΪǿ󣬸ܹԦҲ侳磬Լܶϳ̶ȣԣܼԦ
ڴʱ׼ѡͨʽ׼ǿģѪѵ䣬ѪҲ;ǿ
ķɣԽַӣԣλãɴ׼ʵϣԳо
ˣڱҪʱʱݸͨϣʹͨҲӵиǿ
ͨطһ壬ٻ٣ӳΪǿ˵κһŴе˲䣬С
кͽṹϪѪΪϪλ׼Ϊԣɵ䡢սʿͨ˸棬ɴ˷ֳ׼
ѰǿӻԼعѪŵıܣʹ߿Ը׵ĻȡǿҲΪ˱Ю֣еػ䣬׳Ѫ֮Ρ
Ѫ׳Ľô
漰߾磬ڴ׼ϸղ϶ΪһϽһλϹŮʱ͵ģӵͨ쳹֮ܵˣҲĴ֮
ڴ֮ϣйףǵ񾳽磬ͷѰصˡ
ṹԼĴں͸գĵDND磬ǸᣬЯߡ
ǼǵһȤ飬˵Ƿɱ¾֮ͶԤԼǰ׼ԱպĸգԼɢأʹôϳЯɱ¾ԵİͶ֮ӡ
ͶЩͶ֮໥ɱںԾܱøǿһ»㼯Ϳɴﵽյı׼Ҳ
İڣʣ֪ǿӵȻ׻ȡվж
Ҳͱгʵɱ䡣
ͨǿ󣬿վֻѰһܹ߾˵нɱ䣬ǵʱգ޳Ĵ׼أ
Ȼ׼޷ƥ־ʱûԺˣһжΪ˼£Ȼսʤ־ǽۡ
иܴķ֣ⷽѪĳߵȿνǼߣԶͨ˿ɱȡ
ƴͨѪҲֹ͵ȣҪߣЯɷֻ֮ħɷ֮вȫơ
ⷽ磬δﴫ˵֮⣬ȫԽν֮
ᵽһ㣬˼Ѫȣζ磬ȴ֮⣬ûйݿٿһһ̶ȣ£ӵ㹻ֻǷȱ
Խ𵽴ٽֻʮʱ䡣
磬ҪÿİһݴһȡȨ֮̾ƣԽʱ䲻νţͨܣϣȴǿһϣ֮·
Ϲ˶ʢʱڣ񡢴䣬Ѫٴֻδգ۵ǺεӴ֣
Ѫܣ˽£ȴǲģֻδѣ콵սʤܣʲôеǾ顣
ţһλ˴æ˹Ϫ¡


15 
䣡һε𵴲֪Ӻζ磬𣬺󵽺򷽣ȴޱСֻĻʯ֮УǹĻ𶯣Ѱ޷ⷽԣȴӴкȻһĹڶ𣬼ֱǴ̶֮
ۺ塢Ů洡ʥˣֻǸԼ˷˵Դƶʣͬʱܵ𶯡
佫ٰ֮Уڣһλ겻ͫ¶һ˿ɫⷽĴں档
ͯӾʥУ˷һпռĺĵ漫֮죬̼쳣𶯴ÿһ䡣
ãã̲죬ϣͨȻĿעչȥӲͬѰһʲôʱ̹ǩ֮ʱ
漫֮ӣΨ䣬ʥֽŻὫȺʥ繲ͬЭ̣ʱⷽؾкδأ
Ƿ֮б䣿֮ʲô䣿ͨḧƼʥˣҲǴ˷ߣڷһ¾Ȼֹһֻأͼı֡Ȼֻ˲֪ٴΡҲֻǹִ̲ͬͬС죬С¿ɸģƲɱ䡣
֪˷ԵɣʥԵжԣ֮ޣˣһҲ˼κθı䣬ֻݱһϷѡǵˣԼʥ޲㡣
ݱ䣬һȻǶƣϷ룬ʱ粻д𶯣漫֮𣬶Ӿʥд˱ʣȴǺԭתһ£ͨϺȻֳһĨ԰˷ܡ
ת硣һ̶ˮҪµĸı
̧ͨͷգ͸գ磬СҲ˷ܼ߳ȥȥ߿仯Ǹᡣ
ǸӦ˼ķıȻһ䣬ʲôӰڡ
ɽ󣡡
ɽһΣǲͬѰ
ͨĽϢһƬϲԭɽηеɽηеɽʵĽĲչʮ鷳ƿأҲ趨Ľͼת˲ʮ걸
ʱ⽣ȴɽĽ첻едȫĽΪãͨϸ˼Ҳ֪Ǻε˵һȫƿأʥҲ
Ի˷ҲƬ̣ͨ׽˷ܰ£Ľ̫ǿҪõ轫ĽںǣⲻǶʱʱ뻹ʮꡣ
֮УһңҵĻᡣ
Ϸ֮ϿգռԳ˯˹
٣ǰξʥӲ첻ãԵ죬֮ܣǧָѣԵδʱ˹ҵԼٶȻָֹǻָҪͻƸ߼ޡ
ƺֹң֮б仯Ҫ˯Ҳб־ʼѣλֱᷢ仯֡
ΣⶼǺ£٣ڴΪǱܳǿ󣬻֮֮ʱͼһϵ¸𣿺ϵзֱҹ֮
Ҫҡ
һ̷пԸܵ仯Ĵڶ֮ı仯һǰδе֮䣬磬ֻصĳ֣һƫ˹֪Ҫʻ˺δ֪
һʱ䣬ӿһǰķ籩ʼ
֮⣬ɽĵĵڣıڷ𵴵ͬʱ۾Ǹܵı仯ѹԼϲãЦ
벻飬ĻԵ
ڸղŷ仯֮ʱʵϷ仯Ĳһ磬ܱСǧͬʱԴͷǡǵڡ
𶯣Сǧһ𶯣͸ĳĳ򴫵𶯣ܱСǧƺһ壬ָķȴǷ硣
ԭܱеСǧʵĹܲɷ֣СǧɵշɣƵƽпռӰӿռ䣬ЩҲϢ͸еϵ֪Ӱķչ
Ĺĵб仯ȻӰ쵽Сǧ磬С仯Ӱޣ仯ͬɴ䣬һ𶯣ȴֹǴ仯򵥡
仯Ī˵٣ľһαһϵһ壬˵罵ʮ֮ĳָʱ䣬һ仯ʹ˷ˣ仯ȴǹһһ뵮Ĵܡ


16 ݱ׷Դ
һ񻰣֮ͨ񻰣˵ںܾԶ඼˵ŹͬԣǾۼҪ޽һͨϵ֮ͨ
̽еĺ˳ȻܿҮͻĶĺȥʲôɵأֱǳԽĽడʹɢڴϣǵĿͨ첻ˡ
УǺǿģŹͬԣܹĺһ֮ͨ˵ϵڴ˳˲õĽɫԣֹ֮ͨҲǿ
˵ϵΪλֹ෢չأΪʲôõĽɫأ
ʵȫ֪ȫޱȰ˵ϵۺֹǸõأӻСʥеļأϵۼȲȰҲƽѪȵǿԿ϶
ͲֹһأʲôŴɱˮϴΪɶأԶû¸ÿˮ
Ȼϵ۸Щº˵˼ͳһᵽһ£߿ԵǾ͹µȥΪʲôأ
Ȼܺ񻰱Ҳʵһ档
Үͻ֮Դݻͨʵϻٵ
ƵĴ˵ҲֹһھԶ˵һÿ֮ͨ񣬹ᴩϵµĽľ⽨ľҲǲ֪ȥˣȻûʷ֮С
ʵνͨʵʵ¥һ֮֮δһ£Ǿһ壬ԾͨҲû⡣֮ͨͨ죬֮ͨ
ͨ죬ڣͨǵ׷ģֶͨΣǾ֮һȫǻڣľۼһľ޴壬ֻҪһ֮ͨ·ͻῪ
Ȼ֪񻰴˵󲢷ǵǸޱǿʢҫǺӵˣǵɣư񻰾˵ĺֻЩԵޱƫԶĮĵ򣬻ȻʰİϷ
һҪޱȾԶ˵У˵ĴѾʷҫǺӣƼѾչ۷塣
˵ĿƼ˵ĿƼƺڶСǿ߿ϣǻΪǿӶӵƥ
ԿƼı泣ֻҪ㹻иռ䣬Ťʱ䣬ʹʱ䵹ɣΰֱ񻰵ܣ˵ֻ벻ģû˿Ƽģ۷Ƽ
һҪٽһǲܣӹܹչҲչ˿ƼĹȣδбʵͻơ
ϣƼﵽ۷壬ҪһΨͻ档
಻½ؿʼ󺣣˵λʱˣκδڶս򽻵һʱ
ֻս漫Ϊ⣬ʽȻͬκδڣֻҪսṹᱻų⣬޷գޱȹ󣬿Ҳ˵ĿҲɴ˲δսҰ
мڴˣʱ֮ĳͻҡ
˽Ŀתʱ˱仯սȷųʽĴڣǻģǿʢܿǾȡһͻƣʽսĳͻʼˡ
ͻԽǼңսĽӴԽ࣬˶ջȡԽҲԽ˽⣬տƼɴ˵ǰصģĪڶǿάо
ϳάﳬԽһУٲĥֻϣеǲͲάҲʱ
һάȿˮάˮУѾǿˮУҲǲˮеһ˺
ǳάҪӰˮУͱˮһйˮҲ˵ɱĻᣬ˽սάҪ˵ⴥˮ˻ᣬȻάޱǿ󣬼Ϊʽ̫İʹΣҲӵõҲżСĳάﱻɱİ
˶ԳάоҲɴ˶ɴѰͻƣƼ볬ԽһΪģһԾΪģΨΨĵ𡣺ĸˡٲȻƺԵ͡˵онչ
άʽ棬ҪôǴģʽڣֻΪӦĽṹоʽṹ˳ӦƿʽĹɣӶųԷǿ˻ԴĳάǴڣоǵĴڡʵоʽĹȻҪġ
ֱһǧǰһλ˴ʦЭĴʦоάʱȡͻƣλʦȡͻƺ󣬲δţȴоɹΪά
λʦ뷽跨ȫͳϽ̫ϵޱƫԶ֮أȻʼάʧΪա
ǰλʦԼĳɾ;ʹʧԭȫĳά״̬ǿһЩ򣬶˵ĳԱǰ򣬲ȷ˼̳йϣ̳ȡʧܵĽѵоĻϳΪĳά
ν̳йǾΪʽ徫ﵽһʺֻҪ׼ʽոСǧ磬ɴ˾Ϳչ̳г
ǰȻ֪£ΪȴǷҲȻλʦȷļ̳й򣬲֪µԭί
֪ԭίҲɴ׷ݵĹȥ֪񻰵ࡣ
ʦڹ֮󣬺ܿ˵̽߱ڤڤеǣҽٵ򣬶֪ȷõļ̳й
˵̽׼̳й֮ǾϲѣҪɼ̳УҪɼ̳б׼ǵ㹻ǻﲻɡ
ʱϴ󲿷Ȼ߱γǻΨԭʼΪӽͲֻƬһԱƣ̽ǾΪģԭʼлƣǵĽ
ʱĵԭʼȻڵ࣬ȴűʵǵǻۼΪޣùҲȺǿôһ㣬ҪΪִ࣬ý֪꣬̽ߵĸԤʹԭʼĽʱΪ̣ӭһޱȾ޴ĿԽ
ԭʼɵ࣬߱ǻۣ֮̽Ǹһǳ֪ʶԼٶڴϷչ
̽Ǵֻһ࣬Ҳһ£Һܿ췢չԸ߶ȵ˵е˹
˹չǿʢ̽Ǻܿ췢һ£ǾǵԽǴʿƼԽԽ飬һ񲻹ոǿƼ˵뷨ǵҲͲЩϱ׼
̽ǿʼΪʲôܶѡѹչͳޱȺڰֲЩûԭһֻҪҪޱȽܵŽߣǵһС
֪˿ǿŻޱȾηоη֮ĲŻ㹻ǿŻżΪĻ㼯
˹˲ʺϣ̽ǾƵڻɱܶ飬ǲŲЩһȺǴĺӶѣǺܶӱ𾴣ȴ˵ҲոǿƼĴڡ
̽ߵӪҲ˶˵Ȼɱиģľˡиء˸Ե˻
̽Ǿϴ˹顣̽ڲ˲̣һСʹ˳ȥ˹֪˹֪־־壬ֻȴɫǾ
̽Ǵ˹˵ʱ򣬴ǵ֪ʶȻͼִǲ˹Ҳޱȴ̳ܿзչ˹λ̽ӣôη
̽߶˹̫ˣֻǶ̫š
ֻǲ֪˹˶ǵĲηûԭǾȻǿĿƼҲǿǱʵϲǿ
ƼʵȵִҪǿһЩ˹ǿѾвǣԶɻ𡣵ȻǰȺڷɴУ
ᱻǹ˭ޱȾηϴԱϴԲвŻѣ˹ȻڽԲУһ˹˻УǷ˶꣬˹˵ĺѾˡ
̽ߣΰǾǵϴ˹˲ɫװ֪ͼıҪǳƷ
̽ϴǰ˹취д󲿷̽ǳ˷ɴȻͻϮ̽Ǻǵķɴ̽ƾ͵Сͷɴ𷴿
˹ˣ½ûˣֻѴǨķȻȱӵ˹ˣ˲Լ̳пƼ֮˹ֻһ˹Ĵ˵ĵһ
̽ʧأɴ˹ĺ˵ҷˣ˹½ͬֻȴҲ޷ˣǿܷ׼̳гΪά̽ʸͷ춼ˡ
֮ûǿƵ죬ɴ̽ʵڲʼ⣬άֻһܼ̳У̳ߵλ˭Ҫ˭˵˭
ѡһս̽˲أԭһҷɴ̽߿Խ޾ǺӶʱֻʣ²ʮ
ٲĻ䣬ѡͶ׼ѪȲʤӪѰҵһƬµĴ½ٴοʼ
ʧ뵽½ޣΪʧȱʧ˿ƼѾ޷ǰˣȴѪԭʼڣǿƻ滻ƻǿƽһˣһ̽߷ֱ𵽴޺ޡ
ʤӪ̽ȡ˽ѵǲٸȽĿƼԸ߸ϵݸӴأĽ棬һȫµʱ
һʱڣ̽ѾʧȥĿƼȻܻȻڣ񻰼ϡɼռһǧ̫ĳ
̽ǲеĶڣֻǳͨڵ̽ߣʵޣ೤õĶ࣬ȴҲޣǺֱܶҪҲϣѡ˽Ѫδ֮źȥǧȻ䣬ҲΪĴѪ߱ɱ
ʱһãԴ˵ǿʢ̺֪ʶþӾֿϣ̽ߵļ̳ǲ׷Ϊά½丯
̽ҮͻʵǿҲޣȴǸսǵʵ᰾жѣ丯֮Ļˡ
ֻźǣȻĽִ̻һڽ̣ȴҲûܳɹȻٻóһЩ᲻һ
Ϊ̫̣󷴵Ǳߡ
У׷ʷԴȻЦԣȡǸĻԵλʦ棬ֱǿԽһ죬ĳά׷ݵʷԼʱԼСǧı仯еʵȿνǼߡ
мʵͨй򣬳ɾĳάȻǰˣʡȴٹ򣿲пһͨĺ¼׵飿
ҲǳɾͳάߣֻǷȱʮ׳ΪһάѶȾж󣬷ǳά仹ҪһɳάֱΡ
ԳάоάİظǿЦҪоܼ򵥣ԼȾ߱άľ˵
гάľ磬Ϊάֻǻʱ⣬Ļⴴʦܵ⵵£ɴ˿֪֮Уضè塣
νԵضޱȾ޴ܺΣǱأ飬˵þǸԳΪάĴΪնޱȾ޴塣


17 ܾ
ռţͲڵĵĴԼʲôٻϸһۣȴһű顣
龧Ө͸Ҳ֪ʲôƳɣѰȴһǺӡ
صϢ͸鴫ݹֻ뽫ʶĺ뱦ϣֱ߾ͿƿرԱΪģСǧ磬չʽ̳С
Ŀű飬ԥˣȷһǰδеĴԵͰǰƺһлʡȴ깦ͻֱۣ֮
ⱳȴ̫δ֪Σգ˼ʶβףλʦβ
˵ȻǱ˲׽λάıλ˴ʦпܱάգӶɵ£˻ǮƫԶĵ֣ʲôΪά˵þΪǳά㼯ıѽ
Ҳ˵´ͷβ˱άƣǳάƣͽȥĸãΪ޶ģԼȥŽеù
Ȼ¾ΣҲԥΪ֮СҲɿϣ
ϣڳάı屻ޣһˣˮĻ벼ʲô֣
⣬άĲ֮Уյ˵̽ߣΪʲôֻЩС֮̽ͨ·ʲôˣֻлܱߵά
άֻ´δһѾɳάֻǷĴڿ·ɣĻᣬһϵıлƾֶЦ
УĬţƬֳ̣ޱȼ֮ɫ񾳽ѳɣǷȱֻۻֻҪ㹻ʱ䣬һɾͣðʲôա
һףһƬ͸֮ͨ·Ȥ
һȡ
Ҫ£ȴһȻԱڴǸŮöֻ֮һһͼ
ߣĿһͼ˲䱻飬һѹγһ͸ľǿűھ롣
εѰʵϽṹι̣ȴʤڴۣһȦܽκξ־޷ͶڣʲôҲȥ
˾һ֮еŮ˲ûκӰѾʵʵ°ⱦ⡣
ղǹɱдһͬһɼΪǿ󣬿νǼΪСĸоƺ
ǾһݶľȻ
ˣû֮ĶԿĪ˵ʲôˡ
ڣûɻ
ڣǵƺ˵ʲôֻľϺȫܾκθı䣬ܾκξǲݳϢٲȻԻ뷨ûˡ
о磬ǱϾ볬άﻹޱңԶ̥㲻ϣԷıȴǸĳά˫زԵȣȱƽĻ
û⣬Ǽʶֶβ̫Զ״֮ž޴ΣգУ¶ԷƺȫվĽǶϿǣƺȫȫûлֻкôⶼܳԴɥ¡
ͺǰи޴壬һƽһ֪壬һ˲֪֪·Ļƽ벻֪˽֧ʹЩ¡
ЩͶлƽãȴҪȥãƽվ˼Уʲôأ˲ԵȣĻᶼˡ
ѳɣͿѣɲԸԼĳȥάܴڵġ⡱
鰴£ѹȴ˱ͷ
ⳬάļƻͲ֣ȻľͶ뱦ڲתﾫ۳ͣСǧ𶯣ɴ˿ɼľǸΪؼĻڡ
ⱦֻӱκιãֻһزάڼߵȲ˥ĳֻһͶУΪάǵƿأάĲͨЩʲô
ʽľʲôأ
˼ţһ׷ݵȥҪһǧǰλʦʲôֻʲôҲûҵ漴Ȼ׷ݹ۲µ˵Ȼ׾٣Էȴǳάﰡ
عͷ볢׷ԼСһй׶죬һ뼰ˣת׷ݵ;ȴǽؿ׷ݵĹȥۼĨȥˡ
Щ׷ݣĹ׷оȫȻˣʱֻΪƾġ
ȻƾģֻʩչֶνĹȥΪڱΰˡ
ʩչֶ֮󣬹ټ˸Իһ£оԼ·ʲôϸһȴ벻Ȼ
ֶΣҲǵһʹã֮ȴһƬȻ׷ݵ̫ˣдֻöԷһϢͿɽԷĹȥȫȻ׷ݳ
ԷĸţԷľԷڵԷԸһ֮ȫ
ֹǹȥģݻδǰ֪δȫǰвԣǳάӸ¶Է˺֮ܰ
дҲǳάͨ˿һЩоҲ󱳺ĹȥδηչУ޳طŵģ׷ܹͬ似
ά򾳽ܶĸ͸׷ϸƣǿҲӦԽ
Ĩȥۼκ׷֮޴һ⣬ȿĨȥʵϻԻ󵼣ȤЩ
˵£Էѭű󵼵׷ݽȥЩʲôǰԤһ壬öԷȥ˲
ʱٿѹı飬жԼľʮֵĿ϶ֱ̫ȷˡ


18 Դ
־͸˵޷ӣˮкذ͸ÿԱУɢ־Ѿûκζ־ҪҲǸ棬һ˵Ǳصܣܸ棬ܹ֪͹ˡ
ʲôԭ򣬵ྫǰ㼯һʱصСǧᷢ𶯣˾޴仯ʲôԭ򣬳άĲжԴ㿴أ
־ֱ˼˵綼ǣɼ·ȥɢԼ䣬һޱȺƴڳ볨䣬ľɢ˳صĹ켣ӣһѾ⿪ˡ
ʱ־ٸʽĵܱƿغδƿصСǧ綼ľ񸲸ǣһǰǿľ֪ڡ
ԭСǧ磬ܲɷ֣϶ԣһǻľ϶ȴһ塣
ڵͨ˵ľʣֻӰ磬ĵΪޣǷСǧͲͬСǧ־ɲ֣ںСǧһС
άΪʲôͼıʵľ磬𰸾һֻܱСǧԴͷƿԴͷܱСǧĪӰ
־ӣľܿ쵽һ㼯㡣
㼯ڣһСǧɣ뽫֪ص˹ȥһִʽƬ档һǿľЯ˵糯ӳ串ǹȥ
ǰδеľȡδľ壬ȴƼ¹ƱԽͬ¹ǸˣʱǿдԽһ硣
ƾǿǿдԽһδγɵ磬־ʱֻ㼯ģⷽδһУȻִˡ
벻
ǰ¹ƱԽһоãȴֻ˸ƬΣԺ۲鱳ĵһţСԣջޱȾ޴
֮ͨһĻԽս˴Խȴǿǿ͸Ļ㼯Ӵ˵硣һԽһ磬һͿжֻ˵һ㣬ʽľŷǷ塣
δεƿءתͨһգŲɽ磬ɽ׳ˣϵһЩʱ䣬һСǧ׵Ľˡ
һ֮Ѱ糢ԣڷɿ沢ͬʱҲйɣδ͵£ֱǺ޷͵ܹܣǿЩ硣Ҫһˡ
徫˷ڣھԽʱľ־ĳĻ㼯㡣ȡƵĻʱ¡
磬ȴԾ淢𹥻ǣ籾־ɳԱԽڲӦҲ⡣
ֻһǿ󵽰׶ǰ㣬ʶޱǿ֮ԶԶ׶磬¡
˷һΣԶԶɽ磬ԾĲ淢ӲӲĴԽ沢ֻһʣǲܵġ
д˷֣ԸԶԶǰˣֶθӶ
У˼άޱ߼ʵչ·֣ܱߵСǧ־ڣɽܱСǧѰϵĲԾҪһˣϵСǧḶ̌νΪֿԼӿ
ĿǧСǧ磬Ŀڷϡ
ʱʽĹһСǧ䣬ʵս类һᴩһ壬һ֮УɼʵΪģһɷܳӶȥͺһһ㡣
䣬ǲɲ죬ڵСǧı仯֮ȴǽ¶˺ۼ
ֻʵЯʽƥսеĹ켣ɢֳ֧֧ÿÿһЩڵ㣬ͻڽڵϻԪһ㹻ͻһСǧ硣
ܱСǧ磬޲γɣСǧγɺ󣬺ɼǰǰո˾ǣСǧ֮Сǧδ٣ǿˡ
ǰǿм沢ԭλõСǧ򣬺ĺˮȴֻڲõδ㹻ܿһµСǧֻῪʼ
ĿźǰۿԿܱߵСǧĿ࣬ԽСǧԽ٣Ҳֲ֧ߴлϡ
и߲ǿСǧ磬޲֧͡
֮󣬶֧һӣǰδе̬Ĵٴλ㼯һǿ硣
գԵֳ֧ǣ֮һ·Сǧ磬һ·׳ֿʼϣһһϣССϪСӣСӻ󽭣Ͻһ·Ʋɵ֮յա
յǷ磬գСǧʱѾԶԶԵʱ
ҲɴˣĴޱȸ߶ǿ󣬶ڷڲգʵصСǧҲһ
Ҳʵ͵һǿ磬µʱĸоδ͵ĸоֻ㼯֮ƣֻת֮ƣһգ纣ޱ׳γһޱȾ޴Ĵ硣
еĲִһ֮ͨ·ţоά岼֣Ȼǰչ¶˱ɽһǡ
СǧĹ򣬶չͬõĽκСǧҲֹʵ
ʵϸƶɺϵĺлԼڴ˻㼯ֻʵԴĺԵСһЩȴɡ
ԽҲ׳󣬺ӵ򴦷ˣʹΪԽЯҲᷢ仯ʱеѾͬʹǼˡ
ܿ죬֣ʵеġӴȥСǧ磬ܻ磬նʽҲȫӰ졣
ԭս棬ԵԴʽ꣬ս
ܿ콫̽ߵһЩ֪ʶҹ˵κӵһſԵǻԴĸǣԴĸǶΪҪ
ΪһʧȥĸǣвԺʽûİ׳գʱԱȫ֮ǰĸǣֻҵһµܿͻ᳹
˵һЩ֪ʶʶһʱ˼άתһŻĴ򿪣˱ްֻ޲ͶУ֪ʶ


19 δΣ
֮У·𿴵һȴű򿪣ź֪ʶ޵Ĺ޼ͨ쳹أγһάĵ·
˼άתţ˳ųάҿžͳʵСǧо
֪ʶƽ붼벻ҲԳάĲпһǡ
о룬һ·оһĪΣʵʵĳѹ˹
ô£
һͣ˳ΣƳδ׷˹ȥ
֮䣬һ޵ĹԣңԶ಻ʱգƺԹȥӵδ޾һ۱սʤ֮
ԣ˾۲ԡ
ȻһתһҾ޽̫ϵ⣬Ҿ޽ޱȾ޴󣬽ǸͿС̫
޴ս͸ʱͻǿƽ⣬ᾪನ뿴սноƽһӰһ㣬ƶκڱ仯Ҳ޴ӿС
벻ϸһ˲ʱСһʱʶޱȹ㲩ľҲǿѰ飬޷㲨ʱʲô
Ҿ޽Ĵʮһۿȥ޽Լڲͬʱաʽ棬գնǲ棬ʻ֮⡣
лŽǶȡ۴ʽ۲죬۲죬Ҿ޽ʵĴţֻȴЩá
һпռԪʵƲڵãԽһάȣѵǴ˵еĳάս
Ҳ벻һȻڳάоϳ˳ɹ֮Ӧһҳάսսƺǳ
˳άսʲô
ţ־֣άεȸܱ׷ݣȻ־ⳬάսЩϤļ
ԭˡ
Ĺһ漴߰˷֣ⳬάս֮ԸĸоʵǸоǰѹǵΪơ
뵽ǳάıΪȻףδسɹ˳άһǺȻܹԳάıĳάЩʲôҳάսȻǳɹԦս˵ҲȻʹóάĲ
ͺŴδ֪ұ֪øпϺõǰֻŽ֮һѰȴǲѣҳάսȻǴ
ĵսѰҪôѰҳάĲҪôճλʦߵνάоɹ
ҲͳάսѰûʲôνʧ꼰㣬άսһ͵ܱСǧսǰܲصס
˵ñ§ݴһܽˡ
֮󡣡
׷еδжһʱ䣬жʱ޽ȸУ󣬳άսͻᵽʱάεĴŲŴһء
ʵҪܵҳάսҲѣֻŲƴǣǵСǧάİذ
ϣջ׷ݵĿ⣬ʱȣȴǹ˲ˣȫŵʵܱСǧĹ۲о֮ϡ
ѧоߴ˷򣬴ʱӴάĲ֣˸ӣ˼άǰ£ȷķÿʱÿ̶ãһƲͳС
ԵյԴһСǧ磬Դ㼯ķ磬оεһ壬һһ棬Ϊβܣ
;ԴϾǾھǵСǧ磬ɲһѨ뵽ļ
ѵԵķ磬һеĳά岻ɣͨ壬ǿʿݻ磬άȴڴ˻ϺջС档
һˣ뼸֤ۣ̾ǰԽһС磬ǸϵʹһѨ˳¾ͽɽıŲ˹ȥռ˿ճġѨ
Ѩλ񾭡ѪĻ㼯㣬ѨλͿɿܱӦɽѨںҲƣв룬Ҳɴ֤Ϊ棬ռһ֮Ѩ־չƿһƬǡ
ɽ֮Ѩ뽫ޱ߼޷ɢ־˻ɽΪչܱѰҵгάԿתġ񾭡ֻ⡰񾭡أ
־չܱպתʣԺתƺ޹ɣȴʮ֣ܱûС񾭡ϵȴҲһԴΪڴˣԴ޷֪


20 ʱҴ
ĿתԼܱСǧ徫壬ת֮ǴǹɡԴܲԴĸǰǳʡ
ʱʵ򵽷磬ԴһɼΪϸ΢΢У΢𣬡Դתϵ޴ӷ֡
˵еԪ󺣵ĺ棬ôԴǴںн֯ײγɵһɻСġв¶ں棬ǱڴӰԪ󺣵תԪ籩Դͷ
ġԴ䱾ʲԪƶԪתԪ仯ݻһɹɽ֯ɺӵǹǾڱǿġ
κ緢Դ֮ƴ֮ϵȪˮСǧǻȪˮγɵĺҪᵽԴ㼯磬ǵýλðλòſᡣ
ԭ
΢֪뿪ʼɽеεȻһޱȾ޴ԴЯŹһҪһл㼯˹
һʱ䣬ּʵߴɳĮ˲һСĸоǰδеԴԴϳɽڹ䣬ֻһ֡
֮⣬һ벻ı仯֣ɽԴĹ䣬ת֮䣬ʱСǧ緢ı䡣
ĸı䣬ȫУ᲻ʱɽ٣ƴ־ȴʱ״̬˾˶Աȣ˷ֱ
ʱʵĲϼ١ģһ޴ʽγɣԴԴϵĽܱȡȡ޲еȡ롰ԴһƬ
ʱתԽǿ٣СǧתҲԽԽ죬ˣҲԽǿǿӰ췶Χֻɽޣⱻۼ޷ȫֻǻ㼯תͱԴųȥˡ
ˣԴһСǧʱ򣬲δΪСǧĸתǰ㼯Դõǿ
ʱܵǹɾ޴ԴĴڣ͸תǹпܱ߹硣ģ͸оܱʲôڻӦ½־˹ȥ
˲䣬ܵһޱȺ־Լ־ΪĻ㼯ת֮䣬ᵽڳԼӦֻһƺͿתΪģܱĳضľ޴
Ȼġ
֤룬룬ҲΪܡһɣȻά·ǰˣֻʵܱСǧ磬ͿɻΪĳάݻһС档
Ҳֻ˷ܣ漴ĿȻתƣ˵ĳά޽ͻᵽ˰ڰջᣬֻܷȻǰܣӶʹʧһɵԵˣʱֶ֮ơ
ʱҴʱǲɽǼӴܱյСǧȣνǽڷ硢׶һΣֻһޱȾ޴
׶硢磬еĳάԣȻҪѨ㼯ԴҲǸΪ޴֮󣬷ͬѰСǧɱȡ
Ͱ׶磬Ȼ̫ϵСĿռ䣬ССǧ̫ϵУ״أвж󣿷Ȱ׶ǿ
£ڵ磬ŴԽֶƣСǧĹǲ⣬׶磬㹻ʱǱĬջ۵ⶼ⣬ֻǡǡȱٵľʱ䡣
󣬸бȰ׶Ӵķ硣
ǰǰĴ⣬Σ˵ܱСǧ磬־һᴩգʱĳάǷȫ̬Ǹ⣬ʱǻĳάﻹֻǸδε̥أ
ҪԵ׷δݣȴܡ
ν׷ݣǽڶ֪Ϣգڴ˻Ź켣ȥ׷ѷ֮£ֻδ
ȥѾֻҪۼδ˲Ťı䣬ܹ׷ݣΨδһлδǻڵǰ̬ݵġ
ڵÿһѡʵ϶δڵÿһͬĸı䣬뷨ĸı䣬·ִĶӰδ仯˲ݡ
ͺδֳάİأҲû֪άսĵڻڿƵİԭзܱ̽Сǧ磬ôδأ
δĲȷˣڸ߲εĴڣ켣࣬ݼ֪Խ࣬ԽСδȻԽ׼ȷߣ˺֮ϣһ֮Ҳɸıһ֮ٲȻԽһн˳ƿˡ
ʱݣлϣ˵õĽǼΪ۵ģȴδɥڵδõʱʱ˭ˣ˭֪ߵһأ


21 ħ
Դ㼯Ѩ֮أɽתٶȿǰһʱ䣬ĳƶת˴꣬ԴĲԴɽɳЧʼﵽ˼״̬
뷢֣˵֮Ҫ׳󵽼޴ƿصܱʽյĿ꣬ķΨнСǧʱʼӿļ״̬֮¡
ȥ꣬СǧȻ߰꣬ʱԣٱ
Ӳʱ䣬ǶԴĻȡЧʣԴʲɽȴǼΪޣʶҪԴôﵽ󻯣ƴħС
ƴħ󲿷ֶֻĳתģʽ㼯Ԫ۵Ĺ壬ֻ漫ΪߵȵܣڣĸоԭĳĳĿĶ
ħſǰҸֱǲֻҪ㹻ԴҸƴеħȺ壬ġ
ħĴڶԼ綼вֻһֻδȫ͵Գ򻯹ɵĽͿ֪Ϊʴġ
ڵħһԴޡɽȡޡħɽԴҸƣɢ
ħħÿһɢΧպ󶼿ɽ֮ڣΣħһ࣬ȻʴСǧ硣
뵽ħԣѶȲƴħķ֪ħĹԭ
ЩħĹʵƼĴ־תĴڣϼֱǸûʲô
Ҫ֪ħΪĵԭĴԼƵɽġ
ħÿĴڣǿҸƺͽʴתΪϵȻĻ߱ġ
һ㣬ܿƴħϵõ˴𰸡
ƴħʵƼϸÿϸʵ϶ЯеϢֻΪԭ򣬲лϢڼ״̬ϸĶԣϸɵġ
ϸֻҪںʵĻ£ȡܱߵԴҸƣһޱСϸϽзѹɡ
һ㣬һǶȿʼ⣬ȶħʼԼĻɽнͼѰҳΪɵԪԪӦϣħĻܹ
ħǿ֮ͨ£ǿµأͬһ磬׽ֻУͬļܹɣǵĴںĹһ˿תģд˺ģǣԪС
ղͬ⣬овͬӦãڴ˻ϻеСǧλãԴ㼯֮أڴ˾⻯֡
ݺ컯һСǧĹԴ㼯ѨɵʵѾˡ
ˣħϵԽȴ־ƶתݻ⣬Աƴħġ
빹ĵһħԳԳΪϤħƴ磬һԳķ
ħνǿļħ֮һɵҲԸ֮
ԳͨҲԣħۣغ־ã־ڵı־ŤԷ־ıԷ幹Ĺɹ򣬼˲ܽһͨڻŤԸѪ߳͵ȵħͨħ
˵ֱǳ˵˭˭еĲΣٲȻǵ˭˭
ԳԱ־ļԦܽԳͨħʹͬȽλ£ȻѰħͳ˧
һԳĺĺ󣬽뿪ʼֻδϵ磬һԪɼħ
ģ㹻Լʣһ͵Գܿǰγɣһ͵Գ˽ڣ磬ٴһ˫սѥһ·߳ͳǰˣ˫ĿԵЩ͡
΢־ġһ˲䡣·һءޱӴı־ʼȻռȶһɣٻϹᴩȫ⣬־ϣһ޾޷ƾ˳
Գ˲ˣҲǷԸԹɶתֻһץռ۹һȻһԽɲǴռȻɽռӿԴ֮ڡ
ֻԳдһ壬ԳΪģܱ߷ԲԴԪһٲȻ·ֹͣתȻ̣̣ʵⶼڷž޴ı仯
ԪԼԪһͳͣ͡·ʱͿռ䶼ͣˣʵΪռ䶼ȻԳһǶ붨סĴ⻯ֵǿȻס
֮ڣκνԪᱻɣݻĸɫűϣ㼯Գı֮ϣ漴ֱעë
⣬ƴ类ԳʴԵѨɢԹԳɳħɡ
ţǻ㹻ԴڵİԳһʮǧһԪ֮ë˳ȥвס仯γһ̬Գ
СԳһգݻĺħʼɳ׳ԭԳڿʴ֮תСԳûпʴ״̬£Ҹơ
ҸֻҪ㹻Դȫ޷ֻʱԳԴ֮ڣҸƵЧ֮ߣԳһȻչֳԴΪԭϽȼӹרڼӹĴͼӹ
ԳһԴЧʣʮٷֵ㣬ԳĲסҸƣһлܲסĽ
һԳѼ⣬ԳǿĳǾֻ֮߱ǰһȼԳֶͨΣӵȴ֪ʹðˡ
Գһܵתɽ磬Գͨε˲ʱסܱգȴѧ
һʱ䣬ɽԴԴЧʮǣɽ׳󣬶ԴתЧͬţһԴȡãͺƴñҨˮͰˮľ硣
ʵϣĲǶ˻ЧʣʵķӣҲԳ֪ͨҪ١
ʱٿƴڵħĿǽȻͬЩħĴڣÿһ䱾̺һǿͨʽÿһħżĽ塣
ʵϣƴһǿţרԲħ֮ݻħΪ޷״뵱±׼첻ͬඥħ


22 ʥ
ȴ˵綫֮УһɵƼۣȴʵΪʮɽ㴦֮֮һɽ䡣
ɽΪɽⶴΪˮ⻨ɽһʯΪʯȴ޲ԼһСأʯ㼯бʯнĳһ춯صʥ
ʱ𶯣ȻΣ⻨ɽҲ̴䣬һգҴڷʯʯȡʯƣʯǿٲȻҪǰʯ
ʱʯ䶯𶯹ᴩʮƼΪƴֻǴʱ綼֮УʥҲϾ˼ߣʥҲٷǴߣҪһǰգִ߷ȣҪʱ䣬ʱǷ٣Ԥ΢СĶδ̫ע⣬ע⵽ˣֻҲΪش
ʱʯڲӴ־ڶš
־ǺΣٲȻһͬһ棬һأͷ㼯Ľɫ⻷ֳֳأ濪𡣹ӳȫһ˿Сսǹڳ졣ֳͬһɫͷ˿·磬Լǹһͷ
ħʶ֮ڣͼᣬǲ֪ߵغٲȥ𹿰¶𡣡
ɫָŶԱŭȵһ˫۷ų⣬Ҫ濴ĿֻôĺͷٲȻϢһ£ֱԼľֱ뵽ֻһ޶ð⨺ֻһ£Ļ棬ǶսʤķĶҪѹƲס
⨺ðվǰͷȴԼ
ŭȣͷȴֻһ˫һ˲䣬ϢóʵĻþϢ֮ȴһμ䡣
ʯ춯أɽǣֲ֮־һж¡ֻǽȴвͬļǳľɴ󺣣ڵţյüʦó칬žŰʮһյ졣֤ļ䣬Ȼֻص
ͷļ䣬Գ֮ʱ𣬾ȫֻǻþ֮еĺͷԽ󺣣ǧ࣬ĥѣضΣ档
ǺȺ츳ͨ۽𾦣ѧʹޱǿ壬ǣһδλΪģҲõһЩзյţݡ
ӰеĺͺһĵùߵĶΣգĥʱµţҲҪնħȡħҪѪ⽵С·綼ǵˡ
ľУͷǿɵĴûεһ̤ߣȺߡ֮ʥ֤֮ͽͨٲĥ֮
󻨹ɽħһȡ𹿰뷭ڤ칬츲أʥս춷ңϾᡭ
ȾһʼֻǻþԹۿϷֻԽǿȥԽ̲סҪУþǸս춷صʥ䶼ʵʥԼ
ֻΪȫͬ
Ҳֻ֪صĴڣֻйξѣÿֻصļ䣬ѵļأҲԹı䣬޲ڸǿΪնһ֣ʵ̫Сˡ
ʱǻþгֵģȴΪ¡
ŻþУÿһԼĥѣԼѵóȴظǣ칬ɽѹ꣬ԼͷϵĽ䣬ǰԼΣԼ۷֮³ΪǶսʤ
ŻþԼÿÿսʤĥѣԼܸܵһɼĿ⣬·һίͲƽзɢһʧ䣬ǻþǲԼ
ѾǵǸջصɽˣǸʥˣѾһ֮µĹͷȻûн䣬ȴһʱ䡣
վǻþֻǶħóĻþĿ⿴棬ȴĺĿ¶һ˿ϧȻĿȻޱȼᶨʲôڿϧʲôΪμᶨȻһ
ֻĺɢʶĹԣȻȻӿ
ħȻĴڡ
ͷ𾪡ǹȴѱǣһӵ־ģһ־˸ɢȥ֮ص־ȻȫŹԵĻ㼯ֻ־ϵٶȷš
Ϊʲôβͬļ䣿ΪμĲ֮󣿶ħԶڻδ֮ϡƥΪսʤǿʱȴΪηĴڣ
ͷ𾪣ɻһμð˳ǷڵǸħʶЯļ䡣
ֻеԼʥҪߣҪװ˵ȴؼʥ˺ΧԪʼ̫Ͼ˵еĽ׼ᣬ׼ᣬ׼ʦ
ʥʥƥȴҲʥĶ֡ڣ׻ܣȻﵽȾ磬Ѿǲ֮޷ɱʥѡѹ
ֻ֮ȴֻطÿֻأ֮һжݣʥΪߵĴڣֻ֮ٲĥÿֻض֪ȥδǸʥɳʥĵزֱӾͽɱѿ״̬
ֻǱϾδʥҲǴв֮ԣʥ޷ɱֻѹãѹʶ
ͷȻʣܶδ뵽ʶ뵽ˣˣһʱ䣬֮УֻͷǻҳɱΣ񾡱һɨա
Ҳɴ˵֪ǰħȻԼȴΪʥѹʱѵһƲʶʱȥܶ£ܶٲȻ˳
ǰʰ
ﾺ棬µʱ޿̲ؼ䣬ʥ˭ܳȻϣֻҪʥ½ɶпʥ˵Ҳļ¼֮ϵ׼ʥп˵ޱΣա
ޱΣյ磬һƾʲô׺ɴ󺣵ţݣҵ棬ҵôͨ
һ֮кα¿Դ칬ʲô͵ȡ̫ϾĽ𵤣
ȡͥжʮһľǾͿƽְһ΢е㱾ûᱻˣ̫ϾûʲôµͯøƿӾƨµţͨԶ֮ϣκβǸλεȦӡ
ԽԽףԽԽߣֻԼһͨͨ쳹صʥȴѹǱѹˣʥȴڿϷ
ĺģͷ͵һɿǰŭ
ɷҲʲôգʲôʥʲôսʤʥʥŭΪʵʣ˲͸ÿ־սʤķķŭǰֵһᣬ̼ҷ
ѽѽ
ʥһŭʯ𶯣ʮԶ͵غȻһɽʯȻըԾֱƣȴ
ʥ˺ʱݵΪʥʱһƲʶΪͨȶսʤȴҲʥ˶֣ʱαֳǴ󶯾ʥ˵֪
һˣʥ˸С
漴ƣȻɽһָȴǷֳһëʯºϣһٲȻδӣȻһգץһ޴İɽһ壬εԻɽΪŵʮӶȥȴǼɾʥ֮Ҫ˺Ǭ֮
ҪĴأָʥ
֮У¶һ˿΢Ц
ȥɣȥ췭ظҵԳ
ͬʱ֮УִֻħԼٶֳɶƵ̬


23 ʥı
ʥʯڷ֮Сδκ˵ע⣬ɽһֻɽµȴϢžޱ䣬⻨ɽ˺ʮ޵㼯֮أŦʥռǬ˳º谭
Ǭͨʥʱļǹɾʥͼ˽ʵȴȫԳħ츳ͨ
ʩչͨʴʮĵʴʽɢʥ˳Żɽϵٲֱ¶
ʱдڷʱڣĴ½δ⵽ƻȻһ飬δʱǰ㻮ΪĴ½ޣǶǴ仯Сϣɽĵεǧûʲô̫
ʥڼȥζʱȥȴҲᳵ·
µöʥֱлȡ𹿰ĵطȥΪ𹿰ʵΪ˶ۣմˮ𹿰ڶѹˮûԭǺۣʵǴеࡣ
Ĵ󺣣з򻮷֣кѨĺԶΪ𣬶׵ĺ۷ͬѰʵĺ֮أڴˮƿһɾӸ¸ĺ̶½֮ϵĳӸ·غˮ
Ҫ֮أҲ޹մˮرѹ
ĺ֮أһƿˮƷ׵磬̫֮꣬Ҳؼǿʢ֮һֻؼʥ֮֮ǣһشٹ󣬶ĺҲֻСèΪгɶ۸һ
ȵٹЩ꣬κնɱˣλȫʵɴ˿ɼһߣϹƿˮԴٳַ׵硣񣬶壬ͥڵˮȫˡ
ռʥΪ½º츳ͨɫݷºҪˮˮмΪϺз֡
ʥ˴˷δĴ֮һʥԳĽ塣ǷϷ򷨶ȵԳȿֿ࣬Σ֮䣬ؼⶼȥ磬ںף΢Ϻܲ
һ·ʥԽһμеԼжЦ
Ǽʦѧʮͳʦ޳ɰ˾ͨеɷʮ仯ѧɽƣһʮǧʱֻд˱ؼﶼȥá
һвЦԭֻԸͨѣ֮طȵĵУʦѧǸͨٳɶѣžŰʮһѵóĶսʤˡ
ʱáʥһʶع飬ȻΪδǵоͨͬնȻ졣
ʲôУʲôعʲôʱռ䣬ͨÿһͨİأٳɵͨʹ߿ɱˡ
μ䣬ֻѹϷŪʥԽɺޡ
Ƭ̣ʥµúۣ㷨˿谭վں֮ǰ͸ˮңѹ۵ѣʥĵ겻ѡ
һжգȴֻΪһΡ
ʱںȻһβʥͬɲ˲Ϣ϶ΪһǱ飬üǧǰȻӦӦʥеõ𹿰ʱδܹȴޱ
ֻһͿɽȴѹͷһۣʧѹضĺ΢֪Щ֮˶֪Ѿʱıʮֲġ
ȡѵ˼ʥԺʩչͨ
ʩ֮ʥöǰϻģʱΪʥκʥ˶Ķ֣ȴǱʥȺѹһʱ֮ͨ¡
ڣıָΪͬʱǵЩ־ͬϿԺ˲ǣʱɱʥΧǻᱻѹķݡ
ƬԵֻ֮䣬ѹĿɷʥһˣھҪȥЩ˶ų
ʱִ䣬ʥΪжԵĿɻ٣ȻǺǰģķɻǴڲΪʥ˴ѹĸ·񣬶ش䣬кܶҲ֮ࡣ
Щ䲻ʥˣǱϾҲرԴ֣ǿ繲ףʥƥУЩһһ
ʥõļУͨδеУСǻۣ˼ԵȻͨƣδд֣¾ѡƿɾͲˡ
ȥϻϪ䣬һλѹĴܣֻҵԿѰվ֮Ų֮壬ʥ޷Ҳǲѹ֮ʬѹҴҽһһͷš


24 
⣬Դ㼯ڴˣȻɣʱķٲȻСǧĺģһеСǧ綼ΪתԴԿǰٶȻ㼯Դ˹ߡ
ʱԴ֮ϣȴԴв֮⣬һɫһÿʱÿ̶ѪɫԣԶֻһ΢⣬ս΢ѪȴǵأĿ͸УԼɼһ硣
֮һƬѪɫĺѪ֮սѪѪгߣԴ㼯ĺ⣬ֻһѪĲֻ֣Ǽÿʱỵ̈Ѫɫ޾ңԶմݹ
ʱƴĴʿڴˣȻϳѪɫĹԣȻǼ󶥼ħ֮һѪ޵Ѫ
ѪĲڷ֮⣬ʱңԶĳڳתСǧ紦ݹѪҲֻһתվӿͬʱҲڳԴų
Ѫų״̬ͬԴڵԪ̬Դһͬӿ硣
ڴ֮ǰڴ˵ĻһͷԳȶзֽ⣬Ȼϵķʽȥˣ뷢Դ֮󡣽ħԷֽԺϺ編ȵķʽͶֶΡ
ûֶ֮ǰһУĲֿƣַʽ̫·ʱڡҲᱻصʥ׷ɱԽȥķʽ͵͵ȥǾȫͬˡ
ַʽ磬ȥᱻ籾ܳΪɲ֣ʱʱֵ䣬δǰδСʥҲԾ֪ϷĴȥ仯ڷضԣҲڲ仯Ϊġ
ǰ͸ȥһͷԪɵȼȷɲεԳ֮Ҳδ顣Ǳ㼯ɽȥȵʱ죬ԡԽ֮˻ɽδʥСԽ
ϾͬȴԽֱӼ˷籾ķϵɽʯе־ʯֱתΪսʤ״̬
ʱӴδֱӽսʤᣬֻͬʱҲп߲εķƣһʥ˶ԴܡϾʥڴ˷ɲʲôСǷ֮һ
һˣ뵱˼·ǽѰսʤʶеļϢȻ֮Ϊ˶սʤѹĵʥĹ¡
μУʯεңڣֻǿֲײңڲת˲ƻɴ˲Ѱ֮ġ
ѰĸĿģΪңڣ·;֮ȴѵڡ󻹱ɽ꣬ҹĥǣ˺ֱƭ˽䣬һ·ֱ·ħڣ˿νޱȱ
ĸıȴ̫СֻĳΪ˶սʤ
Ĺ£ȫΪ죬սʤɷ֮ɻճ֮ΪңڣɻֶƵңǼֱǱȻġ
ʥĹӦĵһͷžʰжսʤ֪ǻþֻҲ̲סУΪ˹ÿһδ۸еΪʥÿһսʤ߸еܣͬ
ֻ־ϾֱӳʶУϢûʲôζսʤ𶼻᱾ܽħþվǻþٵľǼٵû棬ʱȴȡֶΡ
귭ƵڣħģʽһΪ¯ɾһԼɾˣȡľǺߣֱһͷԳɾ˶սʤ˾޴ϡʥļ䣬ڻ˶սʤٵļڳ棬Դ˷ٲжսʤ𣬶ֻʥ
뿴Գʵħзֽ֮ܣԳֽ붷սʤ֮ϳʥ䱾Գڶսʤ顣
տվͨ߸еֻᱻԳƣΪһͷȫµԳԳ붷սʤԸȫϡ
Ǳŵ㲥ֲ֮˻㾦ʣʹȫµļݸͬ׳Ϊʥ
ԴˣʥԲֵ㲥ʥֳıʵʶĳıʥʵѾĶһĴˡ
ʥڷһԪ֮һ׷һ¶֪Ϲᴩ磬ǣɣӰŷδ
ʥίʵ֮Ըĺӣ֮ì֮ܣֱ˷ٴ֮ڣܽµٲ޾ǰδе۷塣


25 ׺
֮£᳤գ֮ԭҰϻĵ򣬴֮ϵ䣬ԭ֮Ҳɽӣƽ̹һϻģ۴δգ಻ͷɽ˼Ҳ֪ǱУ֪ħкУһԶ֮ࡣ
ʱϻϿսݺҫĿ΢еʶĶ֪Ԫʼ̵Ľݵط˷Խⳤ磬ٶ֮켸ɱȹ٣пٶȼȿ죬ǺƺƵǧؼһһĶݷ
ʦ֣ϻĵһľ󣬴ϻ֮гȴ֮⣬Ϸܳż٣̶ʱվ棬ʱж֮ƣⱳ˵þʱϽҵȿҪСˡ
ʦܹˣʦֵϻֻܰѳְ޽ĸ֣óȻҲ֮̽ɲݺصʱˣֻҪʦΪ˽ᡣ
ԭˣù֮ԣһԽǱʿȻ衣
ʮ޳ֳɾͽɣûĸǴˣʦֵ֮У̫ұԪʼΪֻ࣬һԵ㲥⡣
˵䣬ȻԽˮǧɽһɽ֮ͣһһʱ·ؼ̫գǺҹҲճɰ磬ȲѰ飬ʱ·ɽ֮һƬҡ
ɽвʱһд˷λȴȻδֻΪ֮ȡһöһաƬ̾͵˽
ʦܣʦҶѰ֮˾ڴ˴ʦ𽻴ϸ£ֻʲôȴһ鷲ҿʩֶν±鹬ʦּ
˵ա˷ɽ֮жһɿ磬ɽϿػĹֻ˿öδ𣬿Юһ˻Ϊһ״͸߻ת
£
ϻ;еʥ¶ݷڸղţУıϻͼ֮ˡѱ̽ǰ¡
ʥ⣬е⡣
ڸղţϪǸȻΪܣֻƣ֪ǲ̽ɳ֣˼֪Խ֮Ϊд·
ԭˡ˼ָΪӳգǰ
Խʥ練ƶսʤѵⷽķϵܷĴԽ֮١֮ԴԽϻϪδƣʵΪԽֻǸС֮ٵҲʮСвޣ粢δܷơɽϵǲͬδĳһʱ֮һͬն
ûʥ˵磬籾ûзƶŹͷŹˣ֮ʥ˹ԱıܽŹЩʥȴδطŹ籾ֻǻеܣĹȴʶġ
ˡ
һ㣬ĵԽʥⷽ練ƣ˵ҲǵᣬԳɾʥֶз籾ܷƳɹ˼ӳʥ˼ά֮С
ʥ¶ݷ˼ңԶɽϵʯȻը̶ų⣬ƺƴ磬ƣ֮ʱڳӰٱⲻʯ練ƼѵĶսʤ
սʥһҲκڣŷĽһֱ¶ۣڶδӦʱ𶨺һȥˡ
ΪսʤҪȥʵǸݶսʤһʶɶ붷սʤûʲôټʥ֮ԳάֶĨ۸Ļɽϴ˶ʱ䷢£ֵ˷ʱڣȴǲΪ˿ơ
ʥϪϿҲʼӦ䣬ҲڣǱ˽Ѫ޵¾ҪͶ䣬ʥǲָ췭ظȻߵĴڸδֵʥİгı
ʥħֶͬɢѰҪ磬һ־ͻᱻ籾ϵ¡
ǴʱѽУԷвҪϼȴΣ籾ܺʥ˶ԣ֪ΣԣضҪȡֶ͸֮ûвӦ֮£ʥҲδⲡҪռ٣Ҹˡ
뵽һ׶ΣʥʱҪΣʴ׳ֻ㹻ʱһл췭ظˡ
ѪֱͶǿϪɽϿ仯ֻɽϿգҪ֣ʱԶȻһ⻮Ƴա
ʱֻǵ΢ת˲ȻǵأһƬ󺣺ЮƳŹ̫ѹ
ɫ䣬˲ʱһηͷٿռ𣬽ֶڸһɹǱ¶ͬʱ³⣬һöСӡתɢ㸲ơ
һ̫ʱֳͷԪ̤࣬Դ㼯ƻ棬һ类߲Ѱȴз֮ƣֱֻ۸ֽȦǹשɽһöηڼ䡣
𣡡Ӷϴӵռ𣬴Ӽͳ˻סʱȻѹǰ󺣵ĳˮ˲ȿֱİβȣֻһ˲䣬˾ͱûڼ䡣
飬Թʮڴ𣬲׺ˮ֮ɫֳһ˫ٿնĲԹ˭
Ӳʶһ㣬ʮöȻѹ
һͷϴӾͱ򷭣Ŷһ죬˫ͱƿˡһ·ӡ붨ײһռϷ磬ֻ½ӡ˲䱻ţֻǰһϾͰһݹֱ䡣
ȵعһЦԿдʱʧ٣յĴ󺣾ǰͻȻԶȥҲת˲֮䡣
ʦ֣ʦ𽻴ѰõҲȥˡ
ӻͷһ̫һͷĿ࣬ԭڸղһ˲䣬Թһжͬʱ䡣
˴ٲգͨνǱضԣԹӵͿԪʼΪչʾľշӰ
Ȼ֪Թ˵ȴδ뵽һزл֣Ȼֻ²Ǵ䣬ǽǴɱˣҲôʱ̨δ֮δ𣬷Թضֱ֣Ϸ̨ȥˡ
һԹһؽ̣Ȳһ󡣡
̫Ҳͣݵؽȥˣʽ˶˶飬޾ңԶ˫ע۾Ҳ֮뿪У˿¶κС
УʱѪ޵Ͷ䣬Ÿղһ仯ͿĺͬʱҲһοнɲεĽ˫չ¶ֶΣԷ


26 
Թӡ̫һֲת˲֮䣬ȴ͸֮ۿ㹻ϢԹǴ˷ؽ֮еĽǿߣսվʮĶֶ취ʵؽ֮еǰС
ڴݵЩƬУԹһж׻ܲ̽ɵļ¼ǷնǷͬѰĲ޼ƿʩ½ѹĶͷ߼ɱ˷
ǰֵĶˣһǲ̵һɹӣһ߸ʦ̫ˣ˶˶ǲһһĺݽɫر
ֻ˽֣Ȼ˷սΡ
Ŀ֮ɵʵڽһΣͨת֮ɽֻ֮ϾǷȱˣȴΪľԣΪĹףϼΪ
ЦΪڹ΢ʹϰ߲òڴ˻ھ򣬵ԴĸʽԼī㾫֮
ڹ׻õ磬ϰ˭ȥרעЩأֱӻȡߵӵи߸ǿٶȣʲôʽжִ磬ǹУʮȲϲϰһǹܷչ
Ҳơȶ磬֮˼綥ߵʣֻʹھѪ׻ϰζ벻ԪΪãžͲǷ˿ǵһõķвʮܴĻ˲֪Ľɱͷܡ
˵Ĺʵ緢չϵ磬˶ֻȥߵõķȥˡ
磬ԹķƬҲͣ𶨺ȥĶݹ˿ݵؽⷨĻת˲ѿԽˮǧɽֻٹһͿɵּ
ֻкȻһͷ˫ߡ΢۵ĵ˵ͬʱлóһ߲⣬һȦȦգԹ黯ĶݹС
߱׼ˣ
Թ֪˴λس̲̫˳ٲø·ʿأзΪ⵽㣬ֻضԶԣɲονе֣ʮҲǲţȴʥ˾·
˵ʱԹǲʶλֻٷͬѰͨ˻ᣬ˼д˴η񲻰ȥһǲͬͽֻع´ӿԹܽϳ
һ׼·ԹĽвãȴҲţʮĿŶɲǼâţ˲ʮ¡ÿһ֮оһ磬֮ȫ죬ųŵ׼߱Щȡ
ʥ˲εʿػ̧ΰɵ޾ԹһΣһξԨ֮𣬲ԹΪв࣬ȴ취飬д˱ڵϾǲ׼˶١
׼¶΢ЦԹ߱һתԹͱӶĶݹд䣬һתͬķ׼һҲԹΣȴߡ
׼
߱ı⻹δɢһ׼Ȼ׼𣬲űȡĶ龹תų顱һ׼ִȻըըɳಲĶʮ¸ǲֱͷĴȥ
ͬǶʮ£תȴǲͬն߱ı⾹˿ܵ׼ɫ䣬⵹Ϊ䣬쵽һޱķնɱ
ܽ鷢ӳܻӳȽͬΪʥ˶ȵĽ֮˴˽ͨ˭
׼ȴ벻ͨԵĶΪһֲͻȻͻȻͬ㣬ֱ޿ɱܣнգ¾Ľ͸ޱɱɷ֮⣬ȴĻһͨһҪնɱ
ʥղػǱնɱҲֻȱͨűնɱǰδУƤҪ˵Σ׼־ŭȴ޷ֻŶͷĴ򽫹޿ɱܡ
쵽˼仹ĿעضΪ֮˶ضΪͨᣬʹƾδ֪Ļᡣ
ǻˣʥʱȴδػס
ҪһЦһλʥ˱һλʥ˵նɱ͹Ƿֻشδй°
ž֮ͨ£׼˽δüչԴջĽս׼΢۵ۣӾֱӽʳһƬޡ
ɱƻκһˣֻΪʥˣȻ治ǱɱҲɽת֮ĽնɱĽһѡ
׼˱ͨɱƺ֮£λװ٣Ȼ󼸺ͬʱ֣ͨ
ͨе빥ͨҲת֮ͨϣһ˲ʱռ䶼Ϊ֮ͣͣУ嵽˼ά·Ҫֹͣת
һֱԹ۵뼸ܴӼλж˷߱ĸ֡һʱ綼ڻ׶ķԼЯһ־˼άȻǲ
ǰסңԶգϵȫת־ԵΪȻչͶ䡣
һͶ䣬Ӹºƺŷʶһ
ʱ֮ܣԽѰСǧпɣҪ磬ǻԶԶȻһͶɹʶ־Լһ־־֮¹һ壬Ҫѹ
ϿգԪʼ̫Ͼͨ˵ʥĿһͣλʥ˷ʱյһ£ȻһѪѪ⳯˷ȥһʱϿմնѪڸǡ
ѪɫŨתɵתޣзֽɢ١
־ʶһ㲻һҲȷʶе־սʶΪĽĲδʥֻ»ΪʲôҲû
ʱعϿķȴǳʧ٣̽鶼Ҳһ־Ĺ켣ˣģתƺ΢΢
ϧϧƬ̺ͨҡҡͷһ̤ջط˽
Ҳ֪ǺεģֻغʱաԪʼ̧ͷ˿죬Ŀ˼ӣ·Ҫǲϱڴ͸
ʱڣһڳʿ֮£һŮ洹ȥȴʮ壬Ůʥ֮


27 ʱ֮
ǰ𣬻еǿе磬սӰ񣬻ʤݡ򱻻ÿһӰ񣬶δĳʵܣޱͺоÿһǰͬ仯
ǰ·һʱߣֻûյ㣬ȫ֮޿ܣǰܿδȡ
ʱ׷֮ǰڷ̽˷ʥ취ϵõȫʱߡ
һʱٲһǿɼĴڣǿɼԲŪͨŪʱߣʱάͨάĵ·ϸһ
ԽάȵʱԾӺ֮ϣܿʱ˳ӵջˮޱĲʱָı䣬ʱͿʼӵд˵άɱ䣬Դ˲ʼ
ÿһ̣붼ڱ仯ţʱ̸δп̬ŸıӶԽÿһ̣֪δ޼ţÿһε֮ÿһӵи֪ԴΪ㣬ܹδȾԽԶԾԽ࣬ٽڵĵ
ÿʱÿ̵ĵ޳޳ȫ֪ɴնȫ֪ȫܡ
άԽʱ˳֮ϸռ
ʵϣΪʱһܶǿʿܴͬʱĴڣɴʱͨȻ޷볬άȡ
ֻˮǿһ̶ȣӵ㹻ıˮ
ħѪһԪɲγɳΪĴΣ漰Ԧʱͨ޵츳սγһǿĵ⵶ķν֮ν֮棬⵶漰ʱ仯ͨ
ڴ֮ϣѪ޽׵ԪϵĲΣǴͨԽǿɣĲԪϵĲ𾳵ͬ
˵ȲҲֻԶǾԣǻᱻǿѹҲͬ٣ս֮ʱ֮ȴǲĲҪ棬ΨгԽ档
ڣͶȥѪһԱ׷ֽ磬Ѫ޿ʵϽǻΪ΢СѪҪʱϳһѪޡ
ƴ磬ѪԳΣħһͷԪɷɲζδԳԶ򻯹ĩհΣԪɼѪֻͷԳǿ
εѪѾӵħǵúϵβӵеĲԣֻֻҪһϸСѪ΢δʱͨϸСѪ΢ضѪ΢ּǱԣΪԪԪϵθ޴ӷεĴ׼ӶѰҲԷ֡
ǱѪޣһΣһȻΪ㸲ƴ磬ÿһͷһεѪ޶Ǳص㶢Ķκһ㹻綼Լ龻
ǷѪֺ磬ҲηѪʴɳΪΪֲĴڣԪ취ϵСɴ⣬Ѫ޴ɴ˾첻⣬Ǿ߱ʱԵĴڣѲ̶Ȼ̶֮󲻿ȻԶԴ籾в
ÿһͷεѪޣһͻٲ磬ǴĴ£ضͬ˵Χѹ
ʱǱ͸ѪǴǱ״̬Ǳ֮ʱʴԪɢ׳ɴڡ
뿪ʼٳʱӵʱͨѪҲû棬ԪɼĴڣȴȻӵвʱ˵Ӱ֮£Ѫ޵ʱ仯ٶȣʴصٶվ֮Ӧħʥͬӵʱͨ
Էڿȥ뵥Ѫ޺ԳʶֻߵɫڲŨҲڲѪԱҷֻͶתȥʴɢٶȱ֮ԳҪǿĶࡣ
ͺǱĲһϢıţ籾޴ӷӦ˺͹ǴδӴֲĲûнӦɱ𾻻ƣȴǻڹ
֪ǲԶڹʴվһɢһ̶ȣּԻ¶ǰ
һ棬˿Ҳڽ״̬ⷽ綥˵Ĵӵ˸ߵĽÿʱÿҲǿԽǿʴҲԽױ¶
ԣݶԷ˽⣬ԵٸǼһԵıա


28 ʼĩ
ʥǣǺϵεĺԪʥˣǵĴڶڷ磬еȨҲܵԼԽȫԽǲġ
ʱ٣ʥɱֹٶɱ٣ȴǲԶɱҪڵĹ˷һ¡
νɱپʲôأ
ڵ򣬵һܼһ̶ȵʱȺ־ͻһɱ٣ԷȥԼʹܶȴһƽ⡣
Ϊе󶼻ʳﲻȺһʹȺĽȻõĶࡣ
ԣ̫вΣ٣ɱɱ٣ɱٹµƽ⣬ֽپǶȹ
ɱȶԣ֮ɱڱûֻǸΪӣθߡ
ԣûǻ־ֻбܣһǱܽٳ֣־֮£ûκ縴ӵĶ࣬ɱһ˭뽫Ϊضأ˭룬ֲ
֮⣬ء
ʱ׷ݷĹȥһ٣ؼһᷱռ˸췭ظһ𣬶Ҳɾ޴ƻر̬ܶȡ
رܵϣݺصսû䣬ֻʣֻССѼպ³ӱ磬ʱһΪ㹻˶ɶȡ߸ͽ̫ӳƤȵκ˶Ҫն̨նˡ
һж屻صϵĽ嶼ǩƲְʵȡϵҲǿȥ
һٹ󣬴ǿл۵أ֮¸գҲõôټǽȹ֮Ҳк󸣡
йһɱٵľ顣籾ܿʼµ
Ů洴һ̹֮һλӦ˶ˣиͬȴ½Դ֮ٺɱٲǰԷУʥƿнУɱٶ٣ֲɴ𺦡
ɱٵǣҲʥԴ˱ʩӰ췢ɿɱ٣Ů洴ࡣ㲼֮Ŀ֮ʵϾˣһ̶Ⱦпɱ⿪ɱʥ˳֡Ϊ߰ʩӰ컹򵥣Ϊڵ飬籾ܶʩӰ컹򵥣
˼ɱٹȥ˷ʱһδɱɱĲˣĶѾʥˣУ̫ϵ˼ǹ¼ҹˣԪʼ˲ʮͨ
ɱٸɱ˭أҪɱеǿҲҪɱ嶼ʥͽ˭ɱ֮У˭뱻ɱʥҲԼͽɱ
У籾б־ʥǾӦ־ѭ籾ܶȨɱ֮УǵͶɱйأܶϻ籾ܾˣҲνд£ɱչǶǲ֮˰
Ҫɱ٣ɱٵʥˣЩڹйأǲ֮ˣ˾γì֮⣬нʥеĴ֮£ٵǲͬѰ
٣ޱȸӣ籾ܵ߼޷Ǣˣ۽˶ѣչȥ籾Ҫ£̷̻һ¡
̻ҪҪδȺɱȴйصʥͽ籾߼Ǣ⣬ˣɺ̻˷ǹڵȨ֮ߡ
ĽɱҪɱɱֻ֮ΪأڷԴ˳Ϊʥ֮ͥϵͳڣӵΪִȨ飬ìܾͿɵԲ
һ⣬úõ˲˭Ըȥ鰡ҶԸ⣬Ǿֻܰˣ˭Ҳûл˵߹²ɱҵ⣬ҲͨڵĹ
ʱҪǵĸνǣɱ֮ԺĻ㼯㣬ˣͨڵ顣
ʱɱ٣ף빲ʱǻƵۺȣ˷ʱǽ깫˲ۣΪǣڼ綼ҪΧתʥҲǲ⣬ڽ깫ʱ
Уǹǣ깫ɱǣ˴ܱǣɱ໥Ͷе˹±ɱĥ˾Ϳɱˡ
ôǷֻҪͶ뽪⹦һܲϷͶ깫һͱضأǵҲǣֻҪ˭Ϸ˾ɱٵıۣȥʮа˾ŵϷǸǱ깫һ䡰ȥûʲô
̵ǾͱȽϴǲת֮ͽԼɱϷ۹ӻǳྫֻʮ˶ˣʮеЩԼ󽼶ԼʦϷġ
̫˸߸߸Ҳһأȴת̬ȴ߸Ϊɱʯߴɱ١
ⶼͶȡɵİ취ȴҲк֢ʮ󶼱˾ƺɥΪˣɱٺȴʧΪȴϷŹ磬ҲԴҲǼ򵥡
Ͼ׷ؽǶȷóķ٣ھе˷ԼЩԴ񿴵ĽǶȫ
Ŀ˷ʱ֮ϣһʱʥȻ뵽ַĽɢ֮ǱѪʼ깫㼯ȥȴȥǺΪٳ֡
Ϊǣǣ֮оŲԣ޴дӰ죬ֻҪڼ䣬ǵҪʥ֮ϵģʥҲ޷
Ҫľʥ޷ʱ䣬ʱ䣬㹻ڷнԼ̹ʥ̨ˡ
һַ񣬴˷ʥ˸ԲӣȴҪԶˡ


29 ΣҶͬ

һ󼱾Ĳ
ˣʶЩģãȻ̧ͷΧĻȻվȵĿΧĻǶ鹬ңҲǱɽţ˶𣿡
֣ô˵
Ȼһͷ֣ȻһУͷһϲȴǿнһѹУ嵽궼ɫһƽ
Ƕ鹬̵ԪʼйڣΪǣΪؼĿעӣϵбر֡
ˣʱΣΪ
ͷһͨȴǿ־зָһƬ˼ά򣬶˼άһ壬ȴķָǱأκ̽־̽鵽ֻδǱصĿԽǿĶǱصߵĴڼҲ޷֡
ͨȻƾյģͷһ棬һɽУһƽĺɫ飬ǿǲѷڴ˵С컯һӵеõֻҪ㹻ʱ޳ɸͨӵпԪʼǿ
ҪģҪ֪ԼΪǵݣٵǰ
ٲɱ⡣ȻǴǲ֮ҲԱⱻ۵ĽȻ˸ˮʲôأ
ʱӵƣгΪֵʸشƲ棬ȴԽ֮Լϣķչ䣬ǣȻơ
깫վңԶɽƮ첻鹬ͷһЦһֻأȼǿȴձΧ䡣
ͨͨؽεơȴǰҲɴˣ˴ҵΪ䣬֮䣬ֻأظ£ΣضҶͬҲɽ˵ػ֧֣ɿ֮̽ߣ˱ȼҲδ֪
һˣ깫߳䡣
⣬һƬɽƺһ̤쫷磬Юֱ񷣬ȴضȥʱ֮ٳδʼɽ֮ʱ
ɽ֮ɽڣײɽʣµɽֱأɽһԴ֮أＸÿһɽͷԣǶ츣أǧ֮еĶ޷ö츣ݡ
˱أԿٵǱС
ʱգɽֳ߽ϵ
һռ˶صĲ鹬˵ԪʼйڣԪʼϲ࣬ͽ࣬ʶͽڽ٣ȴԳɽɡ
һǱɽвֻ˵ߣ֮سʹڵĴܣҲиǵСǰѰ˵ߣռݸɽͷɵʥڣؽ򣬺Իɢޡ
һУԪʼϲ࣬ŵҲˣ깫࣬ڲܴ˲һȦڻƽϲȥء
ڶֳ࣬ţύ֮£˼ܻӭύѣвصʿɢ޶нɽŵʥ÷ɽʥ˽ʶġ
ʱ깫ȥмȴб仯ȥȥѣȥѰһŻԵǿΪȻһжԪʼ𿴵ġ
˼άѾԪʼ˴𰸣ˣѵĻ֪˲ּ䣬֪˲δԴʱȥѰҸǿΪδһȡõĽ
һõڲطһ֣ԽмĲͬĴѰһԵӡ֤˵㣬лϺĻȡԼͷǷݳɵ֮
٣ӵ㹻Էٵ֮ǰء
鹬У̨֮ϣһƬӳ֮УֺƮĸ質
ԪʼȻۣڵͫУҫűžת硣
깫ȻֻˣǹŹ֡
Ԫʼͼһ㣬֮УǲУʲôֻһ깫ռȥ깫˼ͷճ
ԭȥѰһԵߵΪڷһлȡõĽ
һ䣬ԪʼǰȻ󷴸˼أ±ۣԣ깫һ춯أȡٴĻԵΪٸߣѵ֮ⲻɣ


30 
硭Ѿˡ
졢ĴĿⶢһƬգľգһƬ־ĺ
Ƭ֮УʥĹգһ־֮ϣǵܱߣָԻССǣҲвͬǳԶƫһǷһȵĴڡ
ʥԼһȣǵ־㼸ռյĴ롣
ǣƺʵƬյߣδ򣬲ȴǲȻδģƬı־
Ƭգʥǳ˺֮⣬Ԫ־ҲԪһȣƾʲôգӵһȵʵԭʵ籾־㼯νʥλ
ţⷽ磬ʥ֮һ֤ǿķпٵ֮£ɾʥ˷ߣ֮ܿٵأ֮ƿ磬ɾߣȴѣʵϣпٵصķνʥˣʲôʥˣҲڲػѣ磬̹֤ʧܵĲ
ڶնʬ֮Ҳơͱ־Ȼ֮նȻɾʹɾʹ˷мؼ֮һǱΪﵽԪɵΪڶǱӵ۱߱־Ȼնʬ֮նɱơ񼰱ҳɵ
˷֮Ϳɹ֮ǽΪ籾־֮ܵ
ڷʥУΨ̫֮ν̫顣
ν³ʥ˷ִ֮֮У籾־˳Ӧ־еԵ籾־ɴ־ת籾־ӵܡ˷磬Ů˳ɾ͡
֮УʥĳɾͣڶҲеڶжͣԪʼ𣬱߽϶ɣɱң̫顣
ʥԸɵ˷ʵǵı֣ǹ۲ش籾־´ԸԸ˳Ӧ籾־УΪ´󹦵£ɴ˻ȡ籾־ֶ֧ʥλ
Уڶնɱҳܣ־˳籾־ʥλֻǱ־ʵ籾־ܡ
ԣ˷磬վ籾־һУڵʥˡ
籾־һУԣʵϾͺܺôˣҪ֪籾־Ȼǿޱȣӵмܣվܶе
ڵʥǣ籾־󣬿Եõ籾־ֶ֧ʥ籾־˳Ӧ־ȴ࣬ʥ顣
˵֮١⣬粻ϻֻص⣬ЩͶǷʥ¡
δǿõڣǻȴȿ籾־ǻᳯ㼯ɴ˵õȷʥߵ֧֡
Ƿʱڼ䣬ǣ绹ȼߵס
粻ʱڣ籾־ʥǶƿأ߼Դ˷£籾־ṩ˼·ҲΪʥ֪߿Խܽ⣬ǵ֪˽ͬƶ籾־ǻΪʥˡ
ȥ߶ҲǸϷĹ£Ҫõ־ʥǾЦˣʥ΢ɱЩֱ֮Ҳδ֪ھͨƵʥǶԣʵټ򵥲
粻ߵףʥλ޵ģνһܲһӣʥѾռеĿӣ߼ڼ䣬˼·ʵʲò籾־Σ
ʱ٣ƫƫǷʱڣ붯ֵʱ̡
һ棬˴ħʴ硣
һ棬ʱӣ͵͵Ǳ֧籾־ķʹЯٵ籾־ȥ缸⣬ɴ˾ͿƳһɼ־ƣδԺͷ㼯־ߺȼġʥˡ
ˣֻʱ죬зѣС
գڴ˲¹ȥ֮ݻδȻı䣬һȫµķڴǰδݻݻδ֧У֮һӣҲû֮֡
תδݻѡŽȻ󽫽磬ɴչδȫµδѡȡţŻ
ÿһÿһ룬Լֲٶȳɳÿһγɳиǿάڵʣչ¶ɡ
һº̫ϵܱԼܱ磬һ˲·˹ȻƾʧˣʧĿռ䣬ת˲ֱ
ʱ룬Ȼʧ֮С
û͵أû̫ûǳûûʡûпռ䡢ʱ䶼ڣеģֻһϴڴ˵ǿ־ά룬һޱľ֮С
ǣһеԴһй֮ڹȥҲڣδͬʱڹȥڡδᴩһʼա
ȫ꣩


 ߵĻ
ü£֮šʹҲᣬ˵ﻰǺźģܶྫʵĹûҳ֣ǣʱգ϶ʱ̫ˣҶ෬Ѿ޷н벻ǿȥҲֻǹβᣬҲֻҴҽβˡ
ֱ֧Ķ˵ǸҲԸлǵһ·֧֡
09˽ֵġһǩԼϼܵġ֮šٵؾԡ֮־ߡⱾ֮š
Ϊǵ֧֣Ҳһ·д
Ȿ󣬿ܻж߻ģҵ±ʲôʱʼҲȷʵôʹңҵĻشмдȥԸ뷨ʱȷʲôʱдġ
ǰˣǶһ꣬ۼѧУѾ꣬һСľͼˣҪļͷʮҪˣԼļͥԼҵԣٲտʼֵͷͷֻϸеİ࣬ÿ춼㹻ʱ֣ʱ䣬ҵȶɣ㹻ȶϾʱ䣬ʱдԸʸĹ³ָңʱҪʣضڱ鿪½ںȺ﹫ʾ
˵Ǹлл
2015511


==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================