
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ĩħϷ
ߣʯ

ݼ
ΪһϷҪпĩȥֻеϵսǿԼ
쾭иŬƵϰټBOOSֻǴͨ˵һŵͼѡ
Ƕп򾺼۾Գմ򴩵ħϷ


һ 򾺼


1 Ӻٻ̿
ˮѧѧʳãʱѾʱ֣ѧǶѾ극Ͽȥˡ
һϴõӣϴˣϿҪٵˣһڿβǸԱĿΣûʲôõĵġ
죬׹¶ڹ¶Ժ󣬿ϴѧߴ򹤱߹Լ飬ˮѧʳôӡ
డǿԽҲԳΪħڱԹĲƽôҾ͸һƽĻᣬڿʼƽڣһὫǵĵɲпħϷеսɣɣֻǲܱǿܹȥǵľȡҰɣϷʱ10
һͻȻԺʱ綼ֹ
9

1ڣϷʼ
ٴλָԭӣֺԭһˣǵﲻһȴ޷ֱ档
ô£ĸһڿЦ𣿡ɻȻ룬ȴоһԼԼĲ
ʲôĪĿŲ֪ʲôʱԼһӣһ׳ߦô֣֪ʲôľĵģоеӡ
ֲڵľ03ʾΪ֣ϵͳ͵һҪú㽫޷ȥ
죨ֻһţпϷУ˭ں˭أ
ȼ㣨ȼԽߣ㽫Խǿ
ְҵޣְͬҵӵи
ƺţޣõĳƺţ㽫õصĺô
8/10Ϊ֣Ĺ
ʣ9/10ʾԼܵĻָ
9/10ķӦͬʱӦڰΣգ
ݣ7/10ݾٶȣ
ܣ


۲еľʱԺͻȻһ͸壬ʾϵЩϢ
ô£Ƕ磡챾ܵĸоĲͬѰ»·еľͳʳõĺƽʱѧǾͲ͵Ĵ
һһ̶ļС
Ѱżеķȥʱ쿴һĻ
ֻһɫŮΧסʼ컹ΪЩҪǸŮҪȥæ漴ͣԼĽŲ
ΪǼŮΧм䣬ҲͣǸŮ˺ҧǸŮѪ죬Ů˺ҧұѸٵ븹УʱŮֹͣûϢ
ŮûϢ֮ǼŷŹʼĿĵε
ĽǶȣÿԿǼףƤʻҰɫնɣжٻ
ĿֲƬ𣿡־
ĳȫĵ߸֪һ˾ҧˣǳǰʱоجΡ
ǡ첻֪ʱǸղűҧڵϵŮȻվͬ彩Ӳжٻ
ΣǷɥʬĳʱëȻתܡȫû뵽ֻڵӰϿĳʵĳʵ
ִ֮£ײߵһϡ
·ŪĶһɥʬʱת׷
顫ѸٵܻʳõĺΪֻ˵Ҫȫһ㣬εĹغú΢˿
ˣ绰޾ôˡ޾ѣ˼ҾãԺܴ˶æѺѧѣһʱ䲢ࡣֻǱͨ˹ϵҪһ㡣
ཡ绰ܿͨιι޾ôˡ
ңôˣôȫTMɹˡעⰲȫˡž绰ʱҶϡ
ιιι˼ûеõشǽ绰պãĿź
ˣȫTMˣôˡ
顫
ʱſʼҵ
ˣɥʬվֵĿźǲǺܺľš
žľŶʱĳһ󶴡һɥʬԴӶ˽
ôʱһľȻǺܺ񣬵Ҫ¾ĳһҪͨ˺Ѱ쵽
ɥʬԴ󣬿ſѪܵͲͣ˻Ҳײŵ
ɥʬΪħ֮ʱܳħĸ죬һû˼άĵͼֻܱܵɱ࣬뾡ǣΪҲܲͣĽǲҪץˣΪҲᱻȾɥʬ
ǰɥʬԴԺٴγص
Ҫ𣿡૵漴һ䣬һȥеľɥʬԴȥ
Ϊǹ¶ԵʣСܶŹͷĿ־壬Щɥʬ⣬Ҳûʲô˵ģжͨҲǲġ
žžžеľͣôɥʬԴϣȫ֣ûɥʬԴͱõϡãһᵽһߡ
ɥʬȥʱһ΢İ׹ɥʬɽð˳Ȼڡ
ʲôȫǰ׹ʲôɻǷûκεĲʣҲȥΪڿɲʱ滹Ҫֻɥʬ
һֻɥʬȥ󣬵ڶֻɥʬԴͬĴǸ˽ɥʬͬһ΢İ׹ɥʬð˳ڡͬʱɥʬðĻһɫĺӣ⻹ֻɥʬɲҳȥ
𡫡ֻɥʬͬӶڽԴ˽ڱӶ˽⧲֮һͱɥʬץ
һľɥʬԴңûɥʬû˶ȴŶ档
һ׹ڣͬʱۼ⣬ɥʬµʱ򣬴ϵһɫĽӺһɫ顣
ǰץ
ӣںĿռ䣬԰㴢治ڵκζֻ޿ռСǷװ
װгɡװֺĺɫԶָϡ
쿴ӵʱԺһĿռ䣬տյʲôûУһеľʱͳ棬һﻹľӰһ룬ľٴγ
öôĿռܷŶٶһ֪֪ƥﻳĵġ
ٴοǱɫ鼮
弶ܣٻ̿ͣĶʮ㾫ӵٻһֻ̿Ͱս̿ͳڵȼΪ1ĴΪ30303040Ѫ200/200ȴʱΪһ£ʾʮ֮ǰֻѧϰ֣Ƿѧϰ
ѧϰԥ˵Ц֪ʲô磬һͶһݻȥϣ
ѧϰֵʱɫ鼮ʱΪɫĹâԺΪһɫɭɭš
ԺķţһϢԺǷٻ̿ͣĶʮ㾫
ٻ̿ͣʶĿ˵
˵仰ʱ߶һЩصҲڲͣıȻƣ漴ǰͳһһ׵ĺɫͨͨʶĴ˸սֲ̫ˣɭɭ·ޱߵĶ˻һ
ͬʱоԴһκģ·Ժʲôһ
ͿͨУ߳һںɫе飬ɭɭһζ
ͨʧ̿վǰ
̿ͣ
ȼ1
30/30
ʣ30/30
30/30
ٶȣ40/40
츳ǽ
ܣһ
̿վǰһۣȻߵ󣬻ΪһӰע⿴Ļ׷Ĵڡ


2 ȡ
ԼΪһӰܾ̿ͣëëģһоһжôĲʵ
˾ȻɥʬˣֱĩգٴξȻӶˣһֻС˵ŻֵĶŪˣȻȻٻ
绹ʲôǲܵģ
ӣԺͽСӰˡ˿ڿˮ˵
վĺҹͷλö˶·ϿΪȡһ
ȥֻɥʬɱˣ쿴СӰ
ֻоԼһɷ紵ʱͿСӰ˳ȥֱ˺ľȥ档
͸϶쿴̿ͳ⣬˻ڲͣĴľŵɥʬֻӺ۵һֻҰ׵֣Ƥ⸲ϣһֻצһ
һסɥʬĲӣһɥʬĲӾͱŤϣͬʱɥʬҲڵϡ
˻̿ͣʶĳ˿ͬʱеһֻϲ̿ǿȥϣԽ
췢֣̿ɱɥʬϲûа׹ðѵҪɱɥʬŻ䶫𣿡
ǸɫĺӼɻ컹ûɱɥʬһɫĺӣ˵װźöء
õСӰϵĺӼȻٴδǽߣͬʱɫĺӵݸ졣
Ҫ⴩ǽı¾ͺˡŻɫĺӣĽ뵽
ͼıУɹϵ䣬װкöǴǿյģǷ򿪣
еĻɫӣԺٴγǸص
򿪡˵
ϲ㣬õһʵذס
д򿪣漴ʧгһʮֳذףɻҰɫ
ʵذףķжͨĹͷ2510Ƿװ
еذףٴεõ
װ˵˵겢ûκ
ذ׵ݸ̿ͣ˵ţá
̿ٴγ۵˼צһƣذ׺˻ȥͬʱӰٴα䵭վ󣬲ע⿴ĻΪӰӡ
ѾˣԭӣұҪ׼Удӡ
漴ʼںɨ
ư裬ͳͳˣú޲˵ʲôҲһԵװ߲˴ͳͳĶװ˴档
ĺûʲôúͣԼɨĽŲһԼռĶ
ʮʮװߴʮװȳ䣬ײʮţʮ˽һţʮεȵɡЩǳԵġЩһ˳ԵĻ㹻һˡ
Ȼõˣú9һģĸ˵ʮѣ˰ʲôɡ
ҲǴڵõӵĺ棬ҲǶδ֪ĿֲֻҪõϵĶţֲռء
ǾˣĶȫҲֻռӿռһѡһĿռʵ˵ҲûжֻڵĶ̫ٶѡ
ʳ㣬ÿЩĶȫĻҾͿҸطˣУԺеʾ˵ЩɥʬҲǿԽģֻսʳڲ֪жɥʬڣȥҲΣޱȣҪ˵ˣˮѧѧ֪ж˱ɥʬҸô찡߰һѣԼŪͿˡ
Ͼ˭Ȼ䷢綼ıˣҲ޷侲ġ
ˣȥЩ߰ģôʵɣʾ˵ǿģôЩһ
ԺٴγǸԼ壬һϸ΢ı仯ûʲôֻڵȼ0һ60/100֣ȻһٻΪ̿͵
ˣ᲻ɱɥʬǵɫĹâȼĹؼͻȻ۾һȻ
һԾ֪ˣĿǰɱһɥʬԵõ20㾭飬ҽɣôղɱ3ɥʬ͵õ60㾭飬һҪɱ2ɥʬͿˣСӰҵİȫӦ˱ϣôھȥ
˵СӰӺĴ˳ȥȻȥģСӰֻо߳ȥˣɲſڣмɥʬʬ壬˭֪˻᲻ᱻȾɥʬ
ڵĺʳõ¥˺ƽʱѧǾͲ͵Ĵ
۲һ£췢ֲ֪ʲôʱѾεʮɥʬǴ඼ųʦ·ϾϿεʱ䣬ûмѧ


3 
һ£һʮ˸ɥʬʮ߸ǳʦֻһѧģֻģ治֪ûɥʬĴڡ
ʮ˸ɥʬð찡ȥɱһƱػᾪģƴˣСӰڣ˶㵽󡣡
ӵѸٵĴСӰɥʬȥ
Ͳʹǧƽףʮ˸ɥʬɢڸһʱҲ޷һ
𡫡Ľӽɥʬ֣ת
𡫡ɥʬֻɥʬǷ׷ӿ
СӰ콫ֻɥʬ˫Ūϣ
컰䣬̿;ͻΪʵ˳ȥΧֻɥʬٵתһȦʵذ׻Ӷ¾ͽֻɥʬ˫նϡɥʬʱ˵ڵϡ
һϲȥеĹӾɥʬԴҡ
鼸ȥɥʬԴʱͱϣڵϲˣͬʱһ΢İ׹ɥʬðͶڡ
۲һԺе壬ֵȼ60/100ľ80/100
ȻɱһֻҾˣСӰֻɥʬ˫Ҳնϡһϲ
õ̿ѸٵĴ˳ȥһֻ˵ǰɥʬ˫նϡ
ȥ鼸Ӿͽֻɥʬʱһ׹ɥʬðͬʱһɫӲҡ
ɫӲץ׹Ҳڣʱ͵õʾ
ϲ㣬սĵȼĿǰΪ1ر5㣬ѡǿѡԽǿ
32㡣Ѹٵѡǿ
󣬶ʱоһԼڣ࣬ƣҲõӦĻ⡣
һħҡеĺɫӲңõһ򵥵ʾ漴־ͽɫӲҶ˽棬оԺһõġ
𡫡ϲõеʱʮֻɥʬҲ嵽˽ǰʽΣ
СӰˣɲ̿ͺʮֻɥʬĶ
̿ٴ˻˸ղŵĳ
ոսʮֻɥʬͽΧסŴײ졣
ȥǰ취ҪǣҪȻЩɥʬġԺ
˲ô࣬ѸٵĽƵ˳ŵĺ棬Ŵ򿪺ÿһֻɥʬͨ
Ÿոһһֻɥʬͳ˽
еĹȥ¾ͽֻɥʬҵڵأһϲûǰҪĹӲһֻɥʬֻҪӾͿˡ
ŷ죬һֻһֻĽɥʬŽȻһֻһֻĽľ
ֻ̿ͷɥʬӴܽ
һֻɥʬĵ£΢˿ſڵλô˿Ѿɥʬʬ塣
ǺǣֱڿûһʮֻɥʬһΧҷַӾҪ˺ɡ۵һƨ˵ϣ
СӰʮɥʬĶȫ˻Ϣһ£ſʼԼջ
˸ɫħң֪ʲôã漴
⻹һɫ飬ɫıԼһɫ·
һܣѧϰ˸üκεʵкܴİüΪܣѧϰռλãǷѧϰ
ԥѡѧϰȻռܵλã쵱ȻԼʵѡѧϰһ黯Ϊ˺ɫĹâתԺʱ͸оԼԵ÷·ϰ˺ܶһʹŵֻһľǻҲ仯˲١
ȻûеԺеģ롣
Ȼɫıд򿪺ǿյģʲôûУһһ˫ס
ʵףװ1װֻķװ;ʹɥʬѪҲᱻȾǷװ
õʾѡװЦСҲǿⰡ
ʵ·װ2װֻķװ㴩Եõ΢ķⲢõȫǷװ
һɥʬװõʾȻԥѡװϡ
鿴һԼ塣

ȼ1160/200
ְҵ
ƺţ
12/10
ʣ12/10
10/10
ݣ8/10
1弶ٻܣٻһֻ̿ΪսĶʮ㾫ȴʱΪһ¡
2ܣʹκεʵкܴİ


Լԣ췢ֲûжı仯ֻǵȼԶԶһ㣬ҵ1ǿ3㣬ǿ2㣬ȻǼܵĵطĿǰѧϰܡ⣬ľ100200ɱһɥʬõľԭ2010һֽȸУԺԽԽѵġ
Ϣ֮ٴվҪϢ絽ױʲôӡ


4 취
ſѾɥʬʬȫסˣ޷ֻͨٴηȥʱĴΪǰʮֻɥʬײѾò
ǲӣҹ˺ɫҺ⣬ЩӦöɥʬġ
Ϊ֮ǰеɥʬ߲𣬴ʱԵþĵģټҵĳ棬һǿϴٵӡ
컨һСʱʱ䣬СĵĽ¥һ飬ûзκλŵˣɢһɥʬ̿𣬻Ϊľ飬ϧǣɥʬʲôûб
Ķȫ˴棬촢Ķʱ˺ü
ȷϺ¥Ҳûһɥʬ¥Ĵϣ۲У԰
У԰ڵľ˶ˡ
ֻǧУ԰ûͷûԵҴһȺһȺɥʬں׷ɥʬ
˵ڵأȻ׷ɥʬ˺ҧɥʬеһԱ
쳹У԰һĩٵľ
⻹ֻУ԰ڽľ󣬻Щѧ¥УǲˣѧųңǷֽҲɥʬ
ΪЩѧҲʦҲãҲԼڼ¥ûͷûԵ¥Щ˲ˤˤ˾ǵµɥʬȺ˺Ƭ
ҵĻУ԰ڼ洦ɼ
ֻЩɵ˵ѧʦΪҲڷһȺһеźһľеΰںɥʬƴɱĿڶɥʬЩ˵ʱбɥʬɱΣա
ĳ棬ŵûԼɥʬȺ桭³Ͳ
ͬʱҲԼϿεʱٵʳãҪȻҲЩһҪôҪôɴͱɥʬеһԱ
ĩգĩհ쿴ĿУ԰૵˵
˭Ⱦҡ
ʱԼһУ԰ڣǾʳⶰ¥
ڶ¥ѸٵжϳԴ˾ͨ¥¥ݿȥ¥ݿڵλȴͣ˽Ų
ȻǲȣͲ֪¥жɥʬȥΣյģȵĻѵĿ¥µ˱ɥʬɱ۾أʱ˽ѵС
ǾȰɣȻһʱǳȥˣѵҾһ˵Ļôи˺˵˵
¶ģĵ¥ȥ
µ¥¥ݿڵλãĵ¥ȥʱǰľһֻϰٵɥʬڶ¥εѧ磬ĳʦбʲôġ
˵ˣϿʱ䲻ȥϿλʳøⲻǸ찵ֹ
ˮѧⶰʳһͲ͵࣬ҲҪ¥һڵѧ˼룬һ㶼һ¥ûλ²Żȥ¥Է
Ͽʱ䣬¥ûʲôˣҲֻʮɥʬǶ¥ͲһˣٽϿΣִѵĿλãܶѧѡʱһ¥Ͳͣĩ٣ɥʬرࡣ
˭Ⱦǰ
۲¥ʱ򣬺ȵٴδӶ¥ĳطУһӾͰĿ˶¥һϡ
ΪſΧɥʬҺȵҲǴ洫ģϸ֮£ҲԼԼĿֻûǸСС
ⲻɥʬ֪氡ԴˣǸСе˱൱ıӡ
ôɥʬôأ˼
һֻֻǲ£Ҫ̿ɱڣһֻɥʬ;飬¥ϰֻɥʬģһΧĻ̿;Ҫ˺Ƭ
֮£ֻ˻¥Ŭ취濼Լ췢֣¥ٴɱɥʬֻ20㾭ˡ
ʱ۾һΪβղһأһֿ¥µɥʬˣֿԵþһõ鰡
뵽¥ΰ¥ݶסֻ½һͨͨΪ˱֤ͨᱻɥʬ壬һʮӶ¥ݡ
ͷºúΪ˷ֹɥʬһߵ¥ݿԼĺ·ǰʮӳ׵Ľһͷǵ߱Լĺ·Ҳˣڷ¥ʱһͨĿӣֻƿӾܱ֤ԼȻͨ
ЩһСʱʱ䣬һҲ۵øһֻϴ
ԼͶĳɹ컹൱ġ
ϢúһȡʮӵԼĴ棬һҪǵвɥʬʱӳ赲һҲá


5 Զ
һж׼úſʼж
Žһͨͨµ˶¥ٴι۲һ£ֶ¥ɥʬ඼ۼǸԲд󺰴еİſڡ
ĬĬ˵ֵ֪ܻŮҪסЩɥʬǾ͵þˣŷ档
ʵĳ˵ɹ¿Ĺ¶͵ľɧñ˱ԼõͬʱҲǺܸ˵ģȴֳһǵĻͻᷢ񣬹ʲôôү˵
СӰȥ֡߰һͨŶӰһ̿
õ̿Ͷʱ˳ȥһֻɥʬһذ׿ֻɥʬֱϣʱͽֻɥʬֱֻ۶
𡫡ܵɥʬ񣬴ž̿׷
ֻɥʬĽɥʬʱʮֻɥʬĽ˵̿׷
ˡ̿ߣϵȥ
һжԤڵӿɥʬ¥εסֻһֻײײĴͨ¥
ӭĲζ⣬ǵͷһ
쿴ɥʬվ¥¥ڵеľɥʬͷңȥɥʬԴͳϣ˵ϡ
һ΢İ׹ɥʬðڡ
10㾭鵽֣СӰɨսϿʲôȸյһߡ˵
顫ɥʬʬ屻̿ϿӴųһӣ¥ݿΨһͨǰ
ʱڶֻɥʬ¥һŵϣеĹӾɥʬԴңΪһм䵲ţɥʬ޷ץ죬ֻ
ȥɥʬͱٴεõ10㾭飬ͬʱҲõʾ
иսĵȼӣĿǰΪ2ر5㣬ѡǿ򡣡
ȫǿĿǰҪľǹǿõѡ
ȫǿϣҵȼʱԼȻǿ˺ܶ࣬رԭһ
̿ͽɥʬʬϿһֻɥʬ¥ʱһӾȥ
ž
һȥʱͽֻɥʬԴ˸ϡãǵԽҷɣӴųһӵԼǰ棬űմ
ͬʱҲԼһû뵽һӾͽһֻɥʬԴˡӦʱϲԼԽǿΣķİִһЩ
ˣ췢֣ŵȼҲõӦǿ巴ӦǳֵٶȣǰҪһ
ЩͨɥʬѾ޷вˣҲҪӵ赲ɥʬ¥һֻһֻɥʬԴæòֺ
һ£ٴľҪ500㣬ɱһֻɥʬҲֻܵõ5㾭飬ʱ
СҲ⣬Ȼ˵㣬ۻҲʱ
æСʱʱ䣬˼ɥʬŽ¥İٶɥʬһȫɱȼҲ˳
ʵϢɥʬĹֶΣɴҲˣֱӳ嵽˶¥ɥʬȺȥɱ⧲֮²㱻ʮֻɥʬΧס̿ͼʱĽȣű˱˺Ƭ³ֻ֮ʵʵؿ֡
һɥʬɱһԼջ
ȼٴθ1㣬⻹5Ľ㽱ǵĿǰѾ㹻ԸЩͨɥʬˣɴཫ5ǿ3ٶ2ʡ
ʱĸԱ˵ȼ319/1016/1012/1013/10Ļûиı䡣
ʱѾȫĳԽͨ˵ķ룬һսֱˣĳЩֱǿȫһܴﵽףһӾܻӶľһΣ֮ǰǿ̫࣬ͨɥʬֻ¶ܸвˡ
ɱ˰ٶֻɥʬõħ85ɫıУԼһӣʲôûСŵȼЩͨɥʬѾѱװˡ
85ħպãδɫУĸǿյģֻһһ顣
ʵۣ֮1ܣ㿴ȼ5˻߹ĻϣѧϰռǷѧϰ
쵱ȻѡѧϰˣܣԺԼǿĹҲǰĶ㿪
ѧϰܵ¥ĴߣУ԰ڵһֻɥʬõϢǣ
ͨɥʬޣȼ0ྭħĸ仯ֻܱܵĹ࣬ɱԵõľ顣
õܣ켸˻ˣԺȫͿԵõһıˡ
ȻõӵϢ·࣬Ҳֻп㣬СҲ쵱װϡ
컹һ£4ľҪ1000㣬ɱһͨɥʬȴֻܵõ1㾭飬ҪѾǳˡ
һ£ֽĶó֮һֱ˼棬ϾѾ֪ʲôˣʳѰҳԵģҪЩ˷ʳʲôû˿϶ĵġ
Ǵӱ¶ߣδ֪󽵵͡
һжúٴ˶¥׼Щʲô˻š



6 ¥
¥ٶֻɥʬӣѾҲǱ򷭵Σҵ컨ϣѪʱЩѪѾڷ
²϶һʼʱɥʬֹŵɵġ
ˮѧΪȫһĴѧѧ򣬼ʦְʲô߰˵Ĺģ
˶ˣΪͥĲֽͬ׼ĲͲɱˡ
þͲ˵һͥͨһѧѡѧУʳõĴͲͣͥ΢е㱳ģѡʳİòͣЩͥǳۺѧ򲻻ѧУʳóԷǻῪųԼȥѧϰľƵԴ͡
Щʳôʱ⵽ġ
֮ǰɥʬΧİſڣͿż챻ɥʬײˣôҲΪЩǮ˼үС׼İ䣬ŵǿԵģԲûбɥʬƣûɥʬĻҲ顣
֮ҪҪĸԲеļһôɥʬ֮¾ȻҴ󺰴Уⲻӻ̫
顫˻ûУ˰Ŵʵ
ʳ󣬸涼˰ļȻǱˡ
Ůأ٣ѹԲУŮӾţҲǿġļѸٵжϳ˵Ը
ùźҲûţõŮиʱ䡣
Ȼ˺һ˵ʣͬѧǵЩôˣ
ֻΪɱЩģֻ˳ֶѡ˵Ϊ˲˼Ůӵģ˵û°ɣĹѾˣǿԳˡ
ʵ˵ף֮Իô룬ΪҲϲһƯŮӣ˼Ҳ죬ڷ̡
ǵرһ仰ǣûǮͲҪѧ˼ҽŮѣҸȥ𣿡
仰ĴģӴҲͲ˼ˣŮҲʼųһͷѧϰŬǮԼ
˺һҲ˸о氲ˣûʲôΣգŽһ϶˵İȫ𣿡
ֻһֻƯ۾Ϊ϶ʵ̫Сұ֤һʲôǰһһʱͱϡ
СЦղǴ󺰴еľͷȥˣɵʼŲ㣬ѾȫˣæһҪȥôˡ
˵תߣŲʲôŮأһëǮϵûС
˵ôͲ֪ǨһŮӵĸܰת׼뿪ʱű򿪣ղǸŮӿǼİȫˣǳ˳ıӰ
ΪʲôҪǨ㣿ʲôˣתһЦ˵ڶʲôʱˣ綼ˣˣʲôŮӵĸ߰
תŷ֣˵ŮӻƯģȳƣһֻûгһʱɴ۾ĹĵĿء
ָֻ˵㡭㻹ǲ˰
ǲһ²֪ˡһ̵˵
㡭㡭ƯŮȻǴû˺˵ָ֪ͨ롣
˱ͲҪˣһ㶼ûн
ʱűȫ򿪣ٴ߳ŮˣŮ޶ǳƯϵеһܿˮѧϵУ˼ҲϵѣҲǳӢʹһ㣬һİ·ͳгǵĲˡ
ȻָǸбŮӶͨ˼ҵˣֻǲ֪ϿʱЩΪʲôۼ
²޷Ǿʲô鰮ġ
˳һһƯŮбŮ˵һĸ߰رǿ쿴ʳù˲ŴĹʱǲмһˣǵǸճںҺĹӵʱôоеа˵ʶЩ
߰ŮӻǸûгͬǣ˳˰ͿʼΧرǿ¥ѻɽɥʬʬʱЩޱϷףȴһ˿˼Ĺâ
ֻһ˹ģ۾һ߰߳˵λͬѧҽ裬ѧĻ᳤ЩģУЩ𣿡
ĻȻͷɲСϰֿǱеĴҵңҲڣҲӢ֪ǶٻŮˡ
ĻʼǶԺеǸ˰ɣЩжӦɥʬˣЩҲֻһСƲߣҲ֪ɥʬЩжĶֻҪ˷Ŀ־壬ܺöԸġ
̸бǸһ߰Ůӵע⣬ǿ¥Щɥʬʬʱʱɫףʶ˼Ҳһֲֿζ
ûͷûԵŮ⣬Ļһˣ˾ȻܶԸôֲĶ϶зǷ֮ʱ˲׽ı仯
ĽܣЦʼһΪ˭ڿЦûе棬ǡǺǡʲô鶼ǰˣҲɲš
ʱֻܿλͬѧҽܿ˵ңǣУôˣ
죬ôȥϿ֪ˡɲΪУ仰ͱԵκģʼնһν˵


7 ¥
ĻӰڳ˽Žɵ˶¥ĴϣУ԰ڿȥ
ǿУ԰ǸҵĻʱһϷرǸղŻһŵŮŵһƨ˵ϡ
Ȼȫ޷ԤϣУ԰ˡ
εɥʬΪôãܻ˶Ѿҵ˲ĵطֻм˻óȻܳҪɥʬɱ
ر⼸˿һѧΪ׷ɥʬΧסʳĻ棬ŵŻ²ֹ
˰ɣҸտʼʱҲ󣬵ʵ⼸˵
ĸҴүȻȫûмĻ棬ʹôȣ˿ҲŵеʵͬѧǰɣĴôģ
ôĽʳɥʬɾʳһʱˣо˽ѧУ˲һ㶼֪ôֻһˣҲУ԰ڸֲɣˮа˰˿ڣǶĹǺǡĻû˵ˡ
ҲҲţôġʱǸһ߰Ůӵվͳֻʼ绰
ĶЦûõģȥˣԹˣ绰Ѿ޷ȥˣͨϵͳѾƻ˰ɡ
ȻĻ˶óֻͼͨ棬һ⣬ҪôǴͨҪô͸ûźš
õĽ˷׷׾
أأһǵģԣһġǸ߰ŮһĲš
ˣֱᡣ
ҪȥתһȵУܿʶʵȻΣķ磬ǿѾ
ͷûлص˵Ҫȥ¥ж˻ţ⣬һϸϸļһǲǻɥʬڰҪҪæ
Ļ˶ʶ˺漴Ӳ˼ЦЦȴûһŲŲ
ȻϵĽûпһ۾;ֱİȥЩүСģôա
ԼЩ˵õȫҲûָ˵ֵ뷨ΪϵԼİȫȥȵЩʶĲп󣬺ڶ
ΪһֱǵãЩɥʬǻģһʼЩ˴ѵʱ䣬ʱҪǿԼˡ
𡫡
ոմ򿪵һţͳһֻɥʬſѪܵĴھںԶԶļˣرǼŮͱŵһС
ûлţͨɥʬѾ޷ճвˣѸٵĺһеĹӾɥʬԴ
ž
ʣһȥɥʬԴϡһĵ׹ɥʬðڣ1㡣
ţʲôۼ⣬һ۾Ϳֻɥʬµͬʱϵһ״Ķ
ŷһѲڵĵһ׵ӡ
嵶£һĵķɵϹĹͷ
ĵԺõʾܸˣֽ׶ľһѳֵľѾ޷Чķӳʵˡ
γͿѩֱģϿխֱλֻ֣λȴﵽ幫֡
ѵһӰѵʽ嵶һģһϲ͡
ѷƽ嵶ľȻӵˣŻ˼£ҲѧϰһĻԵʣѵＸǵӦ֣ʵǿ˼֡
е൱˳¥һһʮ䣬ȫѰϸտʼһɥʬ⣬һҲֻɥʬɵĽǳĵط춼һѰһ£˱Ū֮߰⣬ûзһɥʬȫһʼʱܳȥˡ
⣬¥лŵҲѰϺ˰䣬ϰ֮ǰˣ¥һŵֻʮһѧУʦ
ѰʱΪû˸ҸĵĽʳȡһ֣û˷С
粻֪ʲôʱǸͷŪԼȥĶûġ
һŷƽ嵶ʱ򣬷ʮȫۼʳõĴǸͺӵʦڿ˵ʲô
ʶǸʦѧУһ쵼Ҳ֪ŵʲô˼ɴൽһţóһڳõƻ߿бʦ˵


8 û
ͬѧǣشҶѾ֪粻֪Ϊʲô˸ı䣬һѣʱпܱЩɱΣգǱŽܹͬĶȹѹأǱҪͳһİŷֹڱԼͬʱҪ˵İȫǲлȥϣҪ֪һЩûдϣԴұŽᡣ
ͺʦ˵ÿһȻӡ
һ֮Աǣǵʦ콫ӰȳʱǼһҪΪ컹ѰĵطΣصĻʦҪˡ
ʦΪԼİȫ룬ôŽҲֻԼӵİȫ첻òϣܹߵȽ˾ǲһڲԼһΪ˴ӡ
Ҳ⣬Ͼ漸ȫɥʬ磬һ鰲ȫĵطѾܲˣȻʮ˵㣬ǵõ쵼ȨĻ˵ԼİȫõһıϣõӦĺô˵Եġ
ΪѧУʦͺ˺ܺõİ˴ҵʱڴҶĻҵվ˵ϼ仰ҾҵĹǣԵľָӣʦνļ
ʱȫˣҪͬѧԴηľΪǴһ԰ȫĻֵǴѧϰʱʦһߵ죬΢Ц˵ͷ·ڿ϶һκ˵Ļ
£ĵŶװ׵ģɲΪʦԼ䣬ԼжôУȻȻվһΣնԼǰ
ûôߵľԶʦĻȫͲںֻЦеĵͷǻش
ͬѧǵ¸ҲˣԸЩɥʬսôͬѧ˵䣬ôɥʬиȫ˽⣬ҲôԺɥʬʱЧĽжԿͬѧҪ˽ŶͺʦЦŶ˵֪˻ΪԼʦԼȥݽءͬʱʦĻҲôҰĿ׼졣
ӵƻˣЦվ˵˵˵һԺеǸ˰ɣǿ԰⵱һϷЩĹϷĹ֣˿ô򵥣ȻͬǣϷ˾ˣɲḴġ
˵ü򵥣ĻЩ˼Щ۾ȴԡ
˾Ǹһ߰ƯŮͬѧЩɥʬôֲôȥǶԿңΪŮӣǲܵõкӵıأرͬѧЩ˵Уֻ룬ǵİȫǲǿԽأ
԰ȫû⡣Ů˵꣬վ˵
شôɴ࣬ʱס漴ͷӦ˹ڷܴأ˼Ҷ˵ˣҲ˵ʲôɡ
˶˵ٴ˵Ҫȥ˱ֻһʱģֻǿˣܰȫĻȥЩɥʬʵѶԸֻǳֲһ㣬ֻǿͷĿ־壬ƾɥʬڵĶȫԶԸˡ
ĻЩ˵УмøߴеԾԾˡ
Щ˵ӣ춼漴ٴ˵ҸһŶЩɥʬͼģ׶ԸģҲȼѵʱҲõʾЩɥʬɶǻģڣҲ죬Ҳ죬ҪٶԸЩɥʬͲôˡ˵ԹԵˣԼ֪ܻأȥŮôŮܵ԰磬Ůֻǰ裬ʾѾ㹻ˣҪôɲܡ
첻˵ˣʱǸͺʦԲˣͬѧѣҲҪʵģЩŮӣǾӦöչһкӾӦкӵĵ
˶˵ôڶԸɥʬ˵ɫҲˣشҶ˰ɣʳãλͬѧģԸ㷹ˣҲ鲻ǡ
һ˵쿴˿ֻŷ֣ʱ䲻֪ѾߵˣڵòǺܿ죬ôʱĵ£ŷѾǼˡ
ͺʦĻʼȵ˰ܿڶһΣվһ߲˵Ȼǲˡ
㿴ҿ㣬һ۾ɬŮվ˳ԸµΪŮͨȻҲǮ˼ҵĺӡ⻹һкӳʾȥæ
Ĺ۲죬˰üȥȻˡ
󣬽ǰȫˣʦĴ£ҷֹȷŮӶȥˮϾ˭ںڵҺ嶼ǼƯŮһĲͷȻԸ飬ڴҵע£ٲԸҲװӡ
кӸɨкǷֳעΧĶĶΰʰȥͨ¥µ¥סϾ˭ϣͻȻ¥³һȺɥʬ
һжŪãһٲǺζķ˺ҹҲˡ


9 ˼
ҹ٣У԰ûյԵһƬɥʬ˻żһҽУͲ֪ںδĿ
õǣˣȴʱûбжϣУ԰ڱõĵƾ߶򿪣ûһƬĺڰС
ϰ˵룬ˮѧѧʳö¥
ʱڵʮȫڶ¥һ䵱С
ңô̵ʱڣЩԼԼзָһСļơ
ʦΪ׵İʦڣҲǸͺʦˣѧУѧ֮ǰΪǶ¡
оΪ׵ˣһȳ˵еһˣϰ־ϰֵͨҾƶѧ֮ǰǸһ߰ŮӣǸһ߰ŮӺ֪֣
ľܿΪ׵ˣǸбŮհʼȳƯŮһһףһԽã⻹һ˸ѧ۲ӦܿİĽߡ
⣬ʮ˷ֳС壬ͺʦ˲ʱĿܿˣ췢һֲĹâһš
ǲʱ˼죬֪ʲô
ܿΪ׵ļŮǲʱľ۲ˣȻǲЩˣϾǸûʲôսһЩ˶˴ģûа취ܿĿҲһʱ졣
Щ˵С춼ԴûʲôʾϾ˭ҵγһСǱȻģֻû뵽ô졣
췴ɵһһߴЩȫĮģҲС͹¶˰ɣ֮Щ˵ȥ
Լİȫǳģ˵ĿǰԼһԽ̫ͨʵԼ̿;ԼĵϢˡ
ʮ߸˶ۼһ棬ЩӵͬʱҶû˵Եеƣ첻ϲĸоǴ˸ǷվЦģҳȥһ¡
ҪȥҪ߳䣬ܿʶʵ˶Ŀ⿴졣
ϾʵģĴЩ˸еаȫУʶİĹǣֻǱʶѡ˵Щ˾Ҫ˳
ʼ磬εһ죬ȥϲѣû£ģҹҸ˯Ͳˡ
˵˳ȥ˰š
ߺ󣬰ٴαøӣЩ㿴ҿ㣬Ȼ˼ʲôʦ
ͬѧǶҪջԾһϾǶˣ֤Ǻܺõģһֱǵġ
ȻӵĻûʲôЧһһĬԴֻòӲӵЦЦ
˳Ĭֻ˵ˣҶҪղڵʱЩ˵ȥˣҾͰѻ˰ɣشҶһ˼ʵ֮ǿģܶһɱһٶɥʬǵвҪ˵쵽һֻɥʬܶûԣ˵ǣĴڶ˵һвĿǰֲòȥǸôദ
ҾӦúѺõദϾȫˣңеѡ𣿱ҪʱһҲǿԵģϾ˭Ļ˵꣬ܿͿε˵˵ʱĿɬĿ߼ƯŮ
ĻҶԶرĻ۾һ˿а⣬˭ûз֣ڿܿʱ۾Ҳһ˿ޡ
Ѿı䣬еĸҲεָĸѾʼֳ
ֻΪŷı䲻ãЩ˵ıֻôĿŵ޼ɵ
ܿǸŮӣȻĸоЩ˿Լ˵ʱ񲻶ԣվ˵ҶϢɣˣҲȥҸɾİϢˣǳϲǺ䣬ҪȻϾ鷳ˡ
˵Ҳ˵ʲôܿʹŮƿȥȻǸȴϾŮϢܴ
ҿ˳ܿͬѧǿ˼ˣٺ١ܿߺЦ
ܿȥķ۾һ˿䣬Цƽʱǰװʲôߣڿ˼ǿҪһĴȥʲôҪÿ
ܿߺһ˸˼


10 ħʱ
߳ĴУѾʰɾˣֻǺСһ򣬿¥ǱһƬһƬǽ塣
Ͼѻϰپɥʬʬ壬ЩŮǲҿġ
ϣɭɭУ԰ںڰе˻ԼԼĿٸн
˭뵽ڶ̶̵ʱھȻӣ
˭뵽ǰΪԼѾ£콫Ҫȥô죿Щ춼֪ʱԵЩã
֪ҵúȥδӡ
ûиıĻܻѧϰȻҵһݹʲǺܸߵĹȻȢӣӳΪһӵķūƽƽĹһӡ
һжıˣδ֪ã
֨֨֨
쿴Ŵⷢʱ򣬴ӺڰдʲôĽ
ѸٵԼ顣
ڿɲǸ̾ʱʱΣյģڰв֪Ŷв
˳ԴǸȥҪʲôҪȻ˯ᰲģϾİ磬ʲô鶼ܷ
֨֨֨һֱûжϹһ·׷٣Ǵӳ淢˵ģɻˣʱѾѰ˰¥ѾûʲôΣյĶˡ
ո˵ѸٵĿ˳ſڡ
֨֨֨顫
ոտſڣȻ֮֨֨֨һӰ˲Ƴľ
ﾯˣӰոճľŵʱԱһ㣬˿ȥ
ʳõĵƹ£ſʲô
һֻ;޴󣡹ӽһ׳ˣβѾﵽ׿⣡
˻쵹һʲôʱ󶼱ô޴ˣʵ֮ۼѸٷҲõֻϢ
2мǿĹԣںڰС
Ȼ2Ĺѹٶô졣õϢ̾ͬʱҲΣŰʱ䣬Ѿ2Ĺˣôʱٳһʲô
룬ڱڶʱٴԱ̤һͬʱЯķƽ嵶
ڱʱеĵ˱ıϡ
˺
һûнֻڱһӶѡ
֨֨֨
Ȼһŭ˱˵ϵʱѸٵһŤٴ
СӰæѸٺ
컰䣬һֱڰ̿һӰ˱ıлɫذ綾һߴ̳һ̽˱ıֱûذ׵ĸ
ٻ̿ʹһõһʾ
룬Ѹٵڱ󱻹һ˲䣬þȫһ̽˱ſĴУ
һ׳ĵȫ˽ȥӱԺ̳
ɱͨ2󡣡һ֣Ժеõʾ
顫
ĵ˵ϣͬʱһŰ׹ӱð󴫽ڡҴӱϵ˼ɫħңʲôûС
콫ħһĸͬʱһԼľֵ50㡣
²ѣֻٶ̫죬̿ͰæĻʹһɱҲҪˣֻĻҲֻ³
ţ
ʱ췢ֱÿս궼صе̿û˱ʬԱߣ缦צһڱԴһУһź;׹ȫһĺڹӱԴð˳̿͵
֪ʲô쿴һ̿͵ԣһֱûжʾ˿̿͵ľֵ50㡣
漴һˣ̿ǴӵбٻģԼһҪЩŵĶĶ֮ǰɱЩɥʬϸĻһЩȥ࣬̿Ͳûеõ顣
ͨһеѸٵ뿪˳ɲϣٴδһȺɳԲ
ʲôˣոǰİſڣʵ
ոֳĶЩ˶ˣոǾѸٵΧʵ
ûʲôɱһֻ峤׵ѣǱߣȤĻȥһȰǻǸϿ治ҪΪֹɥʬҲڱ죬ղֻõӡһص˵
ĻЩ޲϶ݣȴûһȥǱʬ壬Ƿ׷ת˰䣬ε
ҲǣԹԵ߽һ佫Źغ׼ϢһҲоƣڰв֪ŶΣյɲߡ
ڰɳϣķ֮ôҲ˯ţԺĵʮʱԺеһʾѣʱɫɷס
޴డǲǸоܴ̼Ϸܺ棿ϲ¸սЩˣǶõӦĺô˰ɣҲҪ⣬ҸǣֻǸոտʼѣЩηη޴ǣΪǵĿ־度£ʧһᣬ죬ͻᷢΪǵ޴øӼѣ޴ǣħ쿪ʼͻ֣ᷢѾȫı䣬ʱ04:59:059
õʾһθоʱþֹˣȻǰһڣʧȥ֪
һҹ緢췭ظı仯


11 Ұģ
һȫлŵ඼õǸʾһĶ˻ԵС
е˶˻Եеʱ򣬲֪ӿĺɫ彫ȫ
ЩˮУˮʷı䣬ֲﵱУֲĻṹı䣬ʼ賤붯ڣĻҲı䣬ʼɱ䡭
֮ɺ£ȫ⣬ȫıˡ
ʱƣȫĺȫ򣬱䵭䵭ȫʧ
СʱĵʱѾȫı䣬Ŀȫǣ̫й۲ĻϲСʱǰĵ򡭡
СʱȫٴαԺеѡ
޴࣬ڵĵѾҳ׸졣˵һֱڱԹĲƽôҾ͸һƽĻǷ֣еǹڻһջõʱ򣬵Ƿ֣һе豸ʧȥãǷһжصԭʼĺڰʱҺڴӣ޴࣬ǵľȡҰɡ
ҲһԺеʾִʱһȫڰĻУоһ£ԭİûԭŵĵƲ֪ʲôʱѾûзˡ
滹ǴںڰУȻ컹û첻óȻȥ֪Լ˶֮£ֻͳֻʱ䣬ǵóֻȴôҲ˻ֻȴûһ˿𻵡
ѵȻԺеʾһе豸ʧȥԭãѵ𣿡
漴ӿ㶵ͳһϾɵĻеš֣õصģ⻹ڹ¶ԺʱԺӸأôҲû趨ӵ΢Ĺߣŷִʱ賿ӡ
Ӧһ£øӵļžˡ
֮Ҳֻеȴȴȥôʱڱʲôӡ
ʱһĹȥеʱָʱƿ˰˳ȥ
߳ȥʱ򣬷Ҳ̴򿪣ڵһһʮѸٵߡ
췢֣ЩһǴźµı飬ȴûһ˿˵
ûйǣԹԵĿʼ۲ΧʳõĴûʲôֻǱƽʱʱЩ
ʳõĴϣУ԰ڿȥУ԰ڵľʱ׼ҲǰľŵĿɿڴǱʼɥʬҪʣ
ֻʱУ԰ȫıݴԸǣЩȫһϣӸطһҹ֮ʯש£ֻҪĵطïܵĲݴԣѧУЩԭǹԼ׸ߵľһҹ֮賤еĸߴʮϰףУ԰·һҹ֮˴ԭʼɭֵеĹżһ
ô£ǼᶨҲǰľŪôתֻôߵˡ
ʱվ˵Ҳֻ֪ԺеǵʾǾͳһ£ͷѧУӣ㿴
˵ӻóһѺɫǹͿһǹ
óǹʶľͶ˿ȥǵ迪ǹ֮ȴһĴ㵣ȫǰĻŪɡ
ʲôǹеڹжǿֲļһǴʱеǹǹ𣿿۶һˮݱѵ˶٣ӵ繫ʺһոճǹھĵ˵ϡ
ʲôɵɵʡ
һĿЦԭΪƾеǹĩһһʼ첢ô⣬ùǹǵԺһʾͰǹóһ£ӣʱ
Լ֪ˡ轫ǹ׸˵
׹ǹԺо͵õʾ
ͽ׵ǹе㲻ǹеְҵ޷ʹãһûʲô𣬻һջ
õʾʱɵۣſһǹЧһģһ
õĽʱǹٴζ裬ǱħȫĹ򶼱ˡ
ӹǹûп˳ȥһǹŸһôûУȻ¶ʲôһԼ̬ŵúܵͣ˵ͬѧȥĿǰֻһȥ㣬ңȻΪ󣬵룬Ϊ㴦һһġ
ʱͱĻסˣʲôС𣿲漴һˣҲǴˣ֪ıˣǰһжѾڣʲôǮλͳͳһȥڣҾĹ򶼱ıˣҵͻ˶ãĳǿ棬ܻϣȥʱõѡȻˣҪȻĻʳö߲ȥ
Ͳö֪ˡ
ʱ֮䣬˼ͻǸ˲һҵǸĵûҰģǰûа취뱰ϥĻţڲһˣˣ棬˵𲽵㶼һģΪʲôͲԴһƬĽɽ
ǹеʧȥãҲΪ˰裬ͨѶжϣȫ綼̱ʱ
뵽ʱ֮ͱˣĵ׵ҰֹΪ¶ּӣܶŹҲĵûҰǼٵģ˭˵ԭͲгͷģڲһˣĩգ˭ȭͷ˭ϴ
뵽ļҪˣԼһᣬպˣԺԼǿˣԼܽһңͳȫҲ룬ǰԼǿ
˵һȷǾֹģҰҲ
ʱ֮䣬Щ˾ͷ챻һ仰Ӱ죬ʱˣһַΣϢɢŵĻеλϢ
裬뷨һ˸սΪ뵽ôˣֻԼõԼǿ̫̫࣬Ҫͳȫǻ췽ҹ̷Ĳʵʡ
ȻôѹȥһѣѾˣôҲˣĶ˵ãڿʼҵĵһ£ҲҲãҲգҪ֪ʲôСҪȻһ֪ôģСӰ
õĻشﻹЩϲͲмõıӻܻȥȻˣмԺԼԼһͨоôܺڶթгԼ
ǵ˵ʲôСӰʱһĴ㵣֪ڽ˭漴֪ˣΪ֪ʲôʱϢ֮һѻɫذ׾ͳԼĲϣ۾ͿԼ֪ʲôʱվһں۵еˣ
ϴǡ豾ܵĸоɵģôֵȴȫ֪Ǽеʵ
裬Ҳôøʵʵ˳ңҪȻϢ֮ȥģֻʶһصֶ֮һѡ˵һ֣̿Ϣٴ˺ڰУ˭ûзĴڡ
ĻʱԼС˼ð亹ȫû뵽컹ֶΣôҲֻ


12 һ¥
컹ֶε˲ֹһˣڳ˶ˣӵļɵͬʱоһӱúİ
շ裬쿴ˣ˵أǷԸϷң
ĻʶĶһۣʱ翪ˡ
ʱӸоԼҪ˵ʲôˣҪȻԼĵλ˵пܵвվԴǵ˵죬ǲԵģںʣǹҷɲģZFҲ
һӣ˵綼ˣ㻹뷨ҲãȻ㲻ԸϷңôԺҲͺ޹ˣ裬Ұ
֪ʱԼĵʱˣҲίҲգҪжģ˵õϴ󡣡
֮شһӵǰӲ֪һȭϣʱӵıӾͱѪڵϸɺ
ǷһκͱɫͿ˵Ķ֣һȭȥӾֻвҽеķݣȻ춪һߡ
ж⣬֣ʼϲָӱ˵ĸоˣûйĸоһֲٿرԽУǳԡ
ӵҶûһվ˵仰ӵҲһãȻĿţȫĲ֪룬ˣЩѧҲ֪ô졣
ӵ飬ٴοˣ˵ڸǱ̬ˣôǷϷңģʹǶϷҲûйϵֻǵҾͲˡ
ĻһѾĿȫǵ磬Щϳ˿־;ֲǹеѾʧȥԭеãôİ棿
ϴԸ˳㣬ԺΣյʱչˡ
ϴҲԸ⣬Ժͽˡ

ϾǶѧĸ߲ܿĿǰʽ׿ʵǿᣬΣķȫİǾ͸е־壬رЩڲݴеɥʬͲ֪Ľ޷棬ֻ÷׷ױ̬ʾ졣
ԣŮڵʮˣ֮⣬ȫʾ˶ĳϷ
Ŵҷ׷ױʾϷеǳ⣬ʱоͱһԺгţʱҲһ죿˵ܺãӴԺǾ͸ңȻҲұ֤ȫܰȻĻȥҿΣյʱ򣬾İǣϾҵҲ޵ġ
漴һ˵СŸոսĿǰ٣޹زɷԲҾͶأϣҶţǼˣԺΪǷչĸһǽΪսԱͷսԱսԱҪսԼûжսķսԱսԱں͹սʱ˭ҪôͰڵظӦĴսԱҪڣԼչ˵սԱȵȣЩǷսԱҪġ
ڶΪսԱʱΣյеԵʣԺʲôȵķ䡣
˭ԺףܵõӦĽ֮˶ҪܵӦĳͷĽƶԺơ
Ҳǻ֪ɱЩʱϻһЩЩҪͳһаš
ģոսڽ׳ǾԪϣʱȿǵе˵ײ㡣
ˣʱǻʲôҪ𣿡
˵꿴ǰʮˣִҶûʲôҪ˵ģٴ˵ܺãȻҶûôؾԺ˭ģҪǵѡˣѡսԱվߣսԱվұߣڿʼ
˵꣬Щ˿ʼѡսǷսӦĺôͻԥԥ֮£Щ˻ѡ
ȷˣսԱоŸˣеѡսԱ֪ѡսԱ˶һҪǿˣϾĩֻǿʵȷԼİȫǣܿǸѡ˳䵱սԱԴûбʾʲô
ˣսԱȫȷ쵽ԱھŸˣ裬ԼǸ࣬ĸѧʱǸӵģһܿİĽߣȻܿǸбƯŮˡ
Ůг䵱˸ڵķսԱ
Աú˵սԱǶȥ춪ľĿǰòȻиõҲѡľҴӣȥһ¥ɥʬܴˣսԱ극һ˸սԱȥһ¥ɥʬǾ͸¥¥еʣˣҿʼжɡ
Щ˵õŶ׷ȥæȥˣԱȴǲҽıٴγ֣Դʾ⣬սԱͬһȥȴûзֱĴڣҲЩ󲻻ڰ룬ٴθøΪж׼
ҶҺóֵҳһٲǺζͺŰ˸սԱʽһ¥


13 һ¥ս
һаͨһ¥¥ݿڣѾθˣԽЩΰῪͨͨһ¥¥ݻһ
ЩζῪڶ¥Լµһ¥۲
ˮѧʳãһ¥ǸЩͨ˼ҵĺӾͲ͵ĵطûʲô֮ģһͲʹ򷹵ĳڡ
һ¥Ϳһ¥Ļ
һ¥ٶൽεɥʬ췢ʵۣ֮õЩɥʬĻϡ
εɥʬ͵ĶһʮһǶɥʬĿǰ컹ûзɥʬ
ʱȻŹһϵʱ䣬˵ЩɥʬѾǿ̫ˡ
Ҫ֪ʱЩɥʬеĶ㼶ѡȫ޷ԤϵЩɥʬȻô죬ѹ賿ʱԺеʾ˵ЩΪ־ʧȥǿʱ˽
ɥʬĽļƻʱңԭЩɱһЩɥʬҲǿһ㣬ǿĿǰԸɥʬֻķݣֻ֮˻˶¥
ǰİ˸ˣ̾˿˵鷳ˣ¥´ٶɥʬÿһֻһϣͲܶԸ˵ġ
ô죿ܿеʵ
ΪһƯŮӣĩûһʵ󵽽³ҪõǿܸıԼˣȴһϢôĲ
˺ܿǲģϢ۰Ͱ͵Ŀ
һ˵Ϊֻ֮취һЩɥʬȻǴУɱҲǿԵõǿ
һǰ취İ취ҪԼֻЩһսڵֻпԼˡ
뵽˵Ƕʱڶ¥ȥɱɥʬһġ
˵Ҳһˣ˵תһ¥
ʵҲڽûа취Щ̫ˣǲǿԼҪ˵ЩһΪԼ涼ܼѡ
ٴһ¥¥ݿڣСӰȥһֻ
õ̿ѸٵĴıΪʵ˳ȥһֻɥʬȻݳذ˴̽ɥʬࡣ
̿һʱͳԽͨ˺üԣ͵Ϯ£һͽذװɥʬɱģΪõֵû
𡫡
ܵɥʬѸ̿׷
̿˻󣬴ʱͱ¶ɥʬǰ
ԼһɥʬѸٵĳ˷ƽ嵶ɥʬĲȥͼһɥʬԴϡ
ꡫ
뷨õģɥʬѾӦĶ㼶ʱҪһЩһɥʬԴֻǽɥʬİ˶ѡ
һѸٵľһùɥʬץԼ֣֮ƷٴһɥʬĲӡ
һɥʬԴһĲӣǲûѪɽĳ棬ֻǴɥʬĲӴһںڵѪҺѡ
ɥʬ£һعͼħҵ˳ħң׹һ£һɥʬ20㾭顣
˿ʼͺðˣԶɥʬĵطר̿ȥ֣ҲΪ̿ڵԭֻҪɥʬɥʬ
ɥʬһֻһֻɱҲҵһɣЩɥʬôı䲻彩ӲʵֻҪоĻǺܺö㿪ġ
ϢɥʬĹʽɴСӰһֻͼٵɥʬ
ɥʬ󱬳Ķ쿴ûпͶ˴棬һһͳơ
𡫡ٴֻɥʬұһ࣬еķƽ嵶ұֻɥʬĲӣʱߵֻȻһ٣ûзӦʱ˵ǰ
˺ɥʬצ׵ľ˺·
ܵ3ɥʬĹ
ܵ챻һץץؿڻʹ·ַûбɥʬץƣҲ˼Ѹʵۣ֮õֻɥʬϡ
3ɥʬڶɥʬϣٶȱȶɥʬһ
ȫû뵽ֻɥʬ3ģһС֮¾Ȼ˵ʱ²ѣҪϴ·ĻڿѾΪɥʬеˡ
֮ǰһֱɱһɥʬ˵һɥʬֻ㼶ɥʬĻϸһĻôֻɥʬٶһɥʬϡ
²ѣʱҷģֻɥʬٴ˹ʱǰһ㿪ɥʬ˻֮ɥʬɥʬûüתʱһͽɥʬԴɣٴβԱһɥʬצӣ˳ֽ˿²ѡ
Լ̫ˣЩɥʬԼвǺܴ󣬵ԼҪСӦԲǣһСľ˵
Ϣһ£ؿڵʹһ£ʱһϲΪֻɥʬȻ100ľ顣һһɫıкʮħҡ
Щպúٴοʼɱɥʬ
֮ǰɱɥʬľѾﵽ640/1000ˣȥĻò˶þͿļˡ
˸ɾ


14 һ
һֻֻɥʬɱ쿴Ժеľֵһӣˡ
ۣܺɥʬȥܶģһ뵽ǿԼ;һжôãһжôֵá
Լǿˣܸõȥܵõĺô
ꡫ
ٴһһֻɥʬԴʮ㾭鵽֡
ɥʬٶȺһɥʬ൱ȴһɥʬҪǿһ
ԶԶͨٶȺͷӦɵĶܿɥʬĹټзķƽ嵶նɱɥʬҲǺѡ
ѵľżȻֵɥʬЩɥʬɥʬȺУʱʱ̿̿ʵ֮۵Ļ޷ǡϾЩɥʬȥ࣬ɥʬĻûʲôԵ
ԸɥʬѾ࣬ɥʬȴòСϾɥʬٶȻǺܿģҲȶɥʬҪ
ʼֵֻɥʬ֮⣬첢ûɥʬȺпһɥʬֻû̿ȥѣļ֮ȥɱǣҽҪһ㣬ΣҲҪͺܶࡣ
60㾭ˣɱֻһɥʬػɱֻģ߸ɴɱһֻĺˣԺе壬
漴Σյ뷨ȡȴķʽɱֻһɥʬ
һֻһɥʬܸ20㾭飬50㣬100㡣
߾ζΣմ
ֻ60ˣðա
ٴϢһ£СӰȥֻһĸָһֻһ¥һɥʬ˵
ಡ
õ̿ѸٵĴ˳ȥֻɥʬıһذ׾ȥ
𡫣ܵһɥʬѸٵ̿׷ϡ
ɥʬ֮Ѹٳɥʬͷ­߸߷Ϊ칱20㾭顣
ʮ㾭ˡ˵뵽
顫
ʱĲһ˶ĺҹײƣѸٵ
ٶ֮죬ͷӦ
ֻü΢΢һӰײϡ
顫ʱͱһɾײļ򣬲ԶԶı׷ɳȥֻоӶڷ飬᲻
顫챻Ӱײ߰Զľ룬һ¥ɥʬȺУײ˼ֻһɥʬͣ
𡫡
һɥʬȺУΧɥʬѸپΧ˹԰׵צճںѪҺĴھҪ졣
֪ʱΣޱȣѸһվ鼸߳Լļֻɥʬ߿
ովΧļֻɥʬ߿Ȼõ˶ĺӰٴ
СӰֹӰٶ̫죬㿪
ಡõ̿ѸٵĴ˳ȥǰ棬һΪһӰǸ֪Ĺײһ
꣬һСӰеذ״̽ǵӰڣһ֮䣬ǵӰҲײ̿͵ϡ
顫
ģ̿Ҳײ˳
ٻ̿ܵǿĹѪ95
̿ͱ׷ɵʱԺҲõʾ쿴һ£ֻ̿ٵѪʱһ롣
õ˶ĺӰٶȴǱһ
ʵ֮ѸҲõõӰϡ
3ӢкǿٶȣǱ޵еľӢһı޸ǿɱĿǰ㽫õľ顣
ԭǵӰ3ı󣬶һǱеľӢ
˻õϵʱһ
޺ɥʬһΪʶȻܵ΢ȴͲЩȫƾ豾ܹɥʬɱȵġ
ȽɥʬӲĶԣ޵ĶӵĿٺȫͲһϡ
ңֻеľӢ൱ɥʬˡ
ҪɱЦЦ
ɥʬ춼ҪСӦˣҪ˵ֻɥʬǿ̫ı󣬲һеľӢ
һҲ쿴ֻӣβ׶೤ΣɫƤë·ڷһۣԵúǹ⻬Ŵ䡣
ʱе˾ֻӢͲܶԸģұǼٶȣӶ޷ߣһɥʬȺС
ڿνһߵʱ
ʵ˵Ҳֻ̿赲˱Ƭ֮顣
𡫡
ʱԱߵɥʬҲ췢˹νǸܵС
ôôô졭תǸûа취
֮㱻ΧɥʬѸٲ㿪ֻɥʬצӣ߿ֻɥʬʱ̿赲һµıٴοٵ
Աһ̣ҲܲǲɥʬȺˣȶ㿪Ĺǡ
ʱ۾һ뵽һ취


15 ɱӢ
նɱֻͨɥʬļӦûһ˿ĻᡣڿѸٵԺ뵽
Ǻԥģʱ˺ԼոմǰıѸٳзƽ嵶ѩĲӰ
ʱǰֻһɥʬԴ͸߸ߵķ΢İ׹ڣʱﵽֵ
ϲ㾭սȼĿǰΪ4ӣر5㣬ѡǿ򡣡
׹ڣԺҲõʾ
ݡѸٵѡǿ
ӹٶȴĿǰҪġ
ȷǿ󣬶ʱо屻һůĸоΧͬʱԼǰǿˡ
ϸϸĿУһ֮Ѹһǰһֻɥʬϣǰٴζܿ׷ı
ȼݵõǿķӦٶȸӵĿ٣Ҳǰ࣬ǰֻߵһɥʬʱ߳ȥס
涼õǿһؾѸٵĴ˳ȥ㿪ɥʬͬʱҲܿٴı
ӳԼǰֻһɥʬԴɣ㵽ʳôһӺ档
Ŀǰʵ˵Щͨһɥʬ翳вһ򵥡
СӰҵһһ㵽Ӻ棬Ѹ
ʵ˵ô࣬̿ͱײɵնɱɥʬٵ㿪˻Ҳ͹ʱѡ
Ҳ쾭ô̵ʱô顣
ʱ䣬̿ͲŴӱײɵĲʵзӦҵõѸٵٴȥ
̿ж磬֮ٶȻҪһ㣬Ͼһʼݾʹﵽ50Ŀֲһ
ݡһɫĹâһٴη̿һâһذԴȥ
ʱѸٵĴӺܳ˫̤أȻ׶ߣгҲԴȥ
꣬ɲɵģ̿һȻذײ˱۾档
֨֨֨һ۵֨֨С
ۡͬʱ̿Ҳٴαײɳȥ
ʱеĳҲ˱ͷϡ
ꡫ
þȫһն˱ͷϣҲֻնƤѣͷǸ
󣬼ʹ̿һײ̿ͣҳһȻǰܵȻײſڣҰ׵ļҧ
˵ǳʱ죬֪ʲôʱһʳòõӣԼǰ
һҧӵĽϣҲײϡ
ꡫ顫
һھҧһӵȣײϽײķѡ
Ҳһײ֮±ԶԶ׷ɡ
ΪǰӵĻ壬ֻ׳ȥû̫˺
ԭ¥ʱװģͻȻóó
ڿУ쿴ײϣ·ܵʲôʱ۾һҿһ̿͵Ѫ̿ܵײѪֻвʮˡ
ǾҲǹˣ
ѸٵԼļƻ֮Ͼ˻ǰǸӱϣСӰӺȥ
̿ͷ·ϰ˱ŲûбԶԶײõڿУŲ컨Ͼͳ嵽Ӻ档
Ĺ򣬱ڵϣ֨֨֨Ľٴſڷ·Ҫ뺮ݽҧһ
첢û㿪۾һУűҧԼ
ˣססһס
ڱ͵ĳ嵽һ׵ľʱѸһ㵽һߡ
顫
һһ¥ʳô
㿪ֻܲһͷײǰϣ
ȫжϾģһȫײϣǱͷӲҲһĹͷ
ײϣĵڣСӰǽһ
õӺ̿·ڻһת棬ѸٵĴ߳˳ذһӾ˱һֻ۾档
ֻ֨֨֨۾̿ʹϹʱ۵ǰֻצӱסͷڵϴ
ڱצӱͷ˲䣬ԱȻеĳ˫ձþ˱°͵棬ҽ˱Դ档
ܵһʱڵϺҷû¾һˡ
ԭܵײӵʾԺоƻñײײӲˮϣ̿ʹǽ츳оɱȻԼٸһ
ڼΣأǵóˣɱ˱ϴһ
ɱ3Ӣ
ͬʱԺҲõʾ


16 սջ
ɱ3Ӣ
ڱܵһԺеõʾ
ȫ˿֮ɱﵱеСBOOS
Ӣ㱬˺ü
һŰɫľâðڣһǧľ飡
ʱľֵΪ41040/2000
֮ӢϺһɫļ飬һɫı䣬һѺɫĳʮħҺһźɫӡ
ϸѸٵĽЩյ˴ӵУûڿɥʬȺС
ЩպúѸٵİγ˻ڱԴϵĳΧɥʬսһʵЩһɥʬͲĶ֡
ɥʬսʱһߵ̿Ѹٵ˱ʬǰһУһźɫĹâʹӱԴð˳֣ת̿͵嵱С
һ˲䣬̿͵һŨҵĺɫâһš
ϲ㣬սٻ̿ĿǰΪ2
ͬʱԺҲõʾ
ʾʶһ㶣û뵽һֱûж̿ھȻˣ漴һϲζİִһЩ
鿴̿͵ԣնֻǰɥʬѸٵ¥ȥ
ĴսڿνƣҪϢһ¡
ո¥죬¥סСЩɥʬ
õһֱڶ¥Ѹٽΰס¥΢һĻסЩɥʬҪˡ
¥ºú˿һƨһԵϡ
һʱоȫʹǱײ壬᲻һŵսлûоʲôǴ˿ȴоۡ
ϴ󡭡ʱܿ߳˺Ҫ˵ʲôǺһƺˣԵúܲϰߣ漴˵淢ʲô飿ôŪôĶ
ܿĻ콫Ŀ⿴ܿƯӣ΢΢һһ뷢ĵʱ˭뵽֮ܿŮϹϾĻԼ˵
ĵõͬʱһҪռʼ漴ͱѹڻЩʱ򰡡
漴˵һֻǳǿĹҾͻزˣҽɱԲֳôĶûˣϢһ£Ϣһǵһ¥ɱġ
˵ҲǻشԹԵ߿һ䵱УҪһ¥õջ
ĻЩ۾ʶһ춼еĹǸжǿĻǸô죿
ô첻֪Źغãóһ¥õջ
ħɾͲˣ·һֿӣϴһһѷƽ嵶ЩȫЩһɥʬĶˡ
⻹ĸУɫһɥʬģһɫɥʬģһɫǱ쾫Ӣ󱬳ģӢ󱬳Ļһ飬һѵһźɫӡ
Щһ¥õջˡ
ɫıʲôûУΡһֻͼıȻˡ
漴Ǹɥʬİɫ䡣
ɫ䣬򿪺һʻرǷ򿪣
򿪡ԥ
򿪺һźɫͼֽ滭һûмĽܹϵӡ
Ӫͼֽתְ˺󷽿ʹã
еͼֽõһʾ
ʱʹõĶҳô򵥵ĽܺʲôûˣҲûж룬˳Ժо
漴˱ӢɫУһⶫǸ߼찵뵽һԿö˰ɣ
ѡ򿪺ϳһžᣬɫ֪ʲôġ
תְ֤д˾תְΪӦְҵãʮԼ
쿴ﲻõʲôתְֱ֤ӵĻ㿪ɶεĽǱ飬ӦҿʹõĶ˰ɡ
ѧϰüܿԵһ¥ԸֵøӵӦ֣ѧϰüҪѧϰһѾﵽѧϰռǷѧϰ
쵱Ȼѡѧϰˣʵһ¥ɥʬӦ˿в˰ɡ
ѡѧϰ󣬼黯ΪһɫĹâüģԺʧʱ;Լ·ϰʮһֵüֱָƣͷ·Լֱһ
ʵõ˽һ漴˱쾫Ӣ󱬳ǰѺɫʳ
ƽ嵶£ĵ԰ЧĹͷƤëۼס
еĳʱϲ֣ոѧϰ˶һѺõֱ춼ھѳǰǰѼһģһֻǵѩһ֪ޱȵӡѵǰǰѾͿˡ
˱쾫Ӣ󱬳ǿźɫӡ
һѪǿıȫѪºѪȼǿʹ߻ԣͬȼ޷ţһЧ֮һԺЧǷʹã
ܹǿԵĶ쵱Ȼѡʹˣ˵ҪõģǽеĺɫӶҲɾɾ
ɫѽĿУʱͻΪһҺڣʱо˵
ʹƷԵõǿǿ10ǿ8
¾Ѫõʾ
ʱ;Լõ˱ըԵһ£һȭͿ콫ǽڴ򴩣ٶҲõԵһܴﵽ׵ľ롣
оԼǰǿһٶȵõǿѧϰ˶ҵõ˸õĵԼһ˾ͿԺɨһ¥еɥʬˡ
鿴һԼ̿͵ԡ


17 ʳ
ϣǳ⣬ԼĸԶԶԶͨ˵ķΧе˼¾ӢֱԼĶ˰ڣ̵뵽
漴ֶ̿͵Ըе죬Ϊ̿һӵĻԾȻ뵽Լ弶Ч
漴ȻˣϾ弶ٻٻģûн㽱ҲܷԵĶǰڿԵ죬Ǻĵȼ˾ûˡ
Ǿ컹ǺģϾ̿Ϳ츳ǽǸ㰵ɱĺöϢĽɱ֪ôġ
ٴϢһ£оԼָòˣ׼ȥܿȥһ¥˳һ¥ɥʬ
ǻţžѾˡ
˭ʲô£ʵ
ãóȻı˴ŵȻûʲôϸ˿˸Ϳ
ϴ裬˵״óһ¡
ָ£˶¥Ĵϣ˵ϴ㿴ɡ
˳ָķȥʱ۾һô
ʱУ԰ڣԭʼɭһԵȴкܶĺɱҰһŭȺ͹ĺ
͸ֵķ϶Կ뼸ٸѧں͹սţЩѧһĺηͬ鵹ºѸٵ˴Ӻ油ǰĹսš
ЩΨһĿ꣬ڵʳá
ʣЩ˶ǳʳʳģ뵽ˡ
ͻȻı䣬Щڽѧ¥ҵѧΪûʳԵʣ϶ʳѰҳԵģֻû뵽ǻôѡ
һҲףЩѧϾϴѧĸ߲һԴϴأĿ־󣬺ܿеİѸٵ֯γԿ
У԰ɵĴֵУЩηѧǴද٣Һܶ˶Ϣ·廹ʮﶼַƽ嵶
Ķʱ˵͹ȣȻԺеǸ˵ϵÿһ˶ǹƽģܵõôҲһԡ
첢ʲô͵ˣǧǧ˵УҲֻǺͨһλô˵õô˴ڡ
ŴĬ죬Աߵ˸Ҳֹ˶һı飬мѾĵԶߡ
ϴЩ˺ǳʳģǸô죿ߵʵе췢֣ûһʼˡ
һЦ˵ô죿䡣
첻˵ҲĬ
ܿģûгСʱӣе˶ɱΧʳ棬һۣ߰˰ϣѧУ˰ɣ롣
ûˣʱʳȺ߳һĸߴ󣬳Ӣ˳ڴ˵
òཫ׳Ĵ󵶣һƤףȻͨĶ˵ʱ˶û˵˱ضЩ˵Ĵͷˡ
֪ǲǴ췢־˳ֵʱվԱߵ¶һϲɣܿιȥ컹֣˳ֵʱһߵܿ۾Ҳ¶һϲһ㰮Ľɡ
첻ɫĽһж
ϴѧ켸ʱ仨˴Ǯ棬ѧУ˼ʹϵãЩȫʶ
а취
ʵ֮۷Ǹ˿ȥ
źƣ࣬ȼ˼
Ǹˣֻõһ򵥵Ϣ
õϢȻһ̫ǿˣȫ޷뵽ôڶ̶һ첻ʱ˰˼
۾ɨһ붼Ѿˣձ鶼һӣ漴һˣЩһֱں͹սУȼʾǱȻġ
۲죬˿ûţʳû˻شΪû˻˶ɱˣѸٵչж
ѸٵĳʳõУûжһ¥ٸɥʬͱ
źƽʳú󣬿ϼʮɥʬʬʱ۾һѸٵĴʮ¥ৼͽ¥ϵҲ¶Щ˵ǰ
֪Щ˵ĵǳҪԵģԲûӱܡ
Щ컹ûü˵ʹһصЦȥźҲ΢ЦĿ衣
Ǹ˵ǰһȭϣЦ磬Ҿ֪ġ
ԭߴ˼źƾȻֵܡ
Ҿ֪Сûô׹ҵû뵽Ұ׵һôڼˣ˵ĶԻȻϵźƳʵ
źƵĻʱò˼˵Ұ㼶
Ļźƶʱһ㶣漴üͷһ壬ʣôģһûЩɥʬ˭ɱģ
źƵĻĿһ٣漴תָԵĹﶼɱģκ˶ûв롣
ʱͳźƵС


18 ȥ
ź۾һ䣬ʱ죬Ժת֪ʲô漴ļ졣
źƣҾ֪ҵģźߵǰȻһϲк
ֻܿȸԾźƣһһͷźƵĻıסίĿţӣ·𵣾µӵȵ˻ؼҵɷһ
ܿı֣ź۾һ˿æıܿĴıοʱĽһߡ
Ļ棬ڳ˱鶼һһ˿Ǳܺõüͷһ壬漴չ˿·ʲô鶼ûзһ
ʽܿźʶҹϵǺܵ֡
ڿǵĲЩЩ˵ĵ׼Լʱ߽⣬Щ̫ǿƣԼ̫С
ڰԼǰ·һǹ˳ǣ취뿪ЩˣԼȥɡ·δ֪
˵£ĩǰĻǵȻû⣬ƽֻĬĬΪ˹ˣֻҪԼŬʲôпܣ˵£Ǽǲܵˡ
ôڰǰľֻеڶ·ˣЩ˵ĵ϶ռʳõģô϶ûԼأֻóȥΣص紳
찵ңʳö¥¥ĳԵõĶԼ֮ϣֻ˺ٵһ֣ƾЩԼͲܺܺõһʱ䣬ѷһˡ
ûô򵥣ֻźưοܿ󣬽佻չˣֱ졣
ң֪ʲôʱ˶ߵźһȥˣӵһߵӣʱֻһվźƵĶ档
źϴ첻Զĵطһ־Ӹµĸ߰ⲻǿֳģ·ĸ߹󣬿죬˵ʳõɥʬɱģЩҲȵģ
ǡƽĻش
ȫ޶ԵӣźЦЦллҵܵǣԺչˡ
Ļ첻ɵӣ仰˼ЩԺ󶼹ˣڰȨˡ
޷Լʵ̫ͣ뻹ǱԼŶӽ죬ͱ˸ˣҪ˵ûвǼٵģһʲô취أ
ûǿʵֻܱ⣡
еĺ壬΢ЦлͲˣˣһӦõģ˵չҲԷһ²ǡ
˵ûźȫ͸ʲô˼תǵһͻȻǨ֮£ѸٵӦӦǸ£˼˵ˣʲô㣿
˵ԲԼ˼˵ôװףҪ˵ˣˣôشһ£򲻵Ǿ֤ûֵ£ļֵ
źƵĻͫһҪԼ̯˰˵Ѿȫʶˣ㿴Щһҹ֮䳤Ĳ·ԭʼɭһ룬ȥ濴һ˽һ磬ڰ·Ҳֵá
Ļ˼һ˵һҹ֮ô˱ǿˣźҲֻһͷ·ɭһһкܶ˶ǿһǣҲеһҲ᳤߳󣬳Ϊǿߣڶڵһ㣬ǶȻľܾźƱ˼غܣ㻹סҡ
ź컰˼һ䣬ɱģû취һˣҵ磬ǲΪԼãôڽͻԼĵˣҪɱҡ״̬ҪȻɳ˵˭˭ء
ҲŸıһԵʰɣûмʶĲпᣬĵ׻һźƿǵȷʵǾԼĵܵܺԼˣԼİˣҲ𱨲ǣǿ˵ȥʶһҲãʲôʱ
仰˼ǣȻ£ôͳʧҵǰһ˼ǣʳѾҵĵˣҵ˾û´ʸ
첻˻˼ܲʵĿһ۱ҪΪԼĵط˵ڳɫ磬ͲˣǺǣԵټɡ
˵ԥ¥ȥԼĳʳãʧڴֵС
ʧıӰź۹֪Щʲô
磬뿪ˣСһص£ܹϢ˵ߣȫ޷ŹǵĴаʱźƵ˵
Ͼ𣿺ˣǶûˣҲˣϿ֣֯ʳõʣĿǰĸҲĵطȻҪ֪ǿһҹûгԶˡźƳҰĵ˵
źƶ˵ˣҲ˵ʲôֻżܿķ򣬲֪Щʲô
뿪ʳã߽˲ݴԣһʳõķǿұߣлһỹġ
޷˵ת뿪ʼش̼Ĵ


19 鷳
ڱ뿪첢û̫
Ѿˣǿʳûʵ͵üβˡźƵûз»ɱѾʴˡ
뿪ʳô¥ͽѧУıĴֵС
һҹʱ䣬ħĸѾ
ܸɾˬУ԰ӲݴЩӲ붼һ˸ߣҵǴһҹ֮ȫð˳ԭõУ԰һԭʼɭһ
в֪ŶٵΣգһ·Сǰš
Ҳźһ˲žãֵеܿսĺۼɥʬʬ壬ʬ壬ֱ޵ʬ壬洦ɼ
һ·ߣûٵΣգżҲֻǴӴֵдܳһֻͼɥʬͲܶճɶв
ĿĲУ԰ѰҰĳĿУ԰档
У԰ҪȫĶ࣬ΪֻһЩɥʬʲôģ˲һЩС͵ıޣʲôģɲźƵˣϾУ԰˵ҲرĴ
ˮѧˮеĽҪҪʮӵĳ̣Ҫ˫ߵĻһСʱ˵⻹ǰĺƽʱڡ
ıˣĲɥʬǸָı
ѡѧУȥչǿΣأҪǿҪΣյгɳԼġ
ĿĵˮУ˶࣬ΪһУ϶оӱģʧȥǹеľӳΪ˰裬ô˵˶ĵط˵Ҫȫһ㡣
һ·Сǰıܿ˴ȺɥʬڳУţѧУ档
ԤϵһѧУҲΣķĴ֣Ұݴ졣
ԭһͨĵ·ѾÿӿݣԶܿ·ϵĳеεɥʬ
ĳ֣Щ⼫еɥʬܿľͷĴڣ໺
ЩɥʬֻһЩһĵͼɥʬûиɶвͬʱ˲ٵľ顣
һ·նɱͼɥʬ·ˮǰɲҽ·ԵĴֵУҪ䵽߱ʲôǰļ弶ʵļûУҪ֪һֻԸǺܳġ
˭֪Щһﶼʲôӵǿˣ

Ŵ·ãԶԶ뿪ѧУСǰʱԶԶľ˺
Ŷһ²һµ̬ȣ첢Ǹȵˡ
ЩԽӱԽǻ㡣
ԶԶģͿǰԶһӰûıܣһȺɥʬʮֻӣΪһ·ϴСеĺ˸ɥʬ
찵̾һ鷳ΪǰǸ˺Ĵڣû·ǰˮеıؾ֮·첻ǰЩɥʬĻֻܺˣǽֵС
ǲܵģֻӵΣգΨһİ취ǽЩɥʬˣܼǰ
žԽԽҲǸ˳ʲôӡ
һŮһʮӣúƯķһ·ﻹһѾû˵ǹɥʬ׷֪˶Զ·Ѿ㺹죬ʧɫϾǿ־塣
ǿǰ·ηеһĪϲеԽˡ
ͬ־æЩֲ̫ˣȾҡܱŵɫ԰ףƯŮܵߣʽ˵
ûеĳͳɥʬȺʵ֮۵Ĺ۲죬ЩɥʬЩһɥʬѣ˲һֻģǶ̫вʵֻҪǱΧǿȫնɱġ
ĲᣬԭƯŮ컹ЩŭǵһһȺɥʬսʱ˼ˡ
ֻսˣ⻮䣬һſɥʬԴնȫһв˵ӣͲսɱ
ƯȫԼʵ˵ֲޱȵɥʬȻֻɵȫš
սʱ䲢ûгþͽˣʮֻɥʬȫɱһɥʬֻܸ10㾭飬25㣬ǾնɱӢõ1000㾭һ·նɱɥʬõľ飬컹ǴչҪ2000㾭飬˳弶
õ5ֱ32ݣʵٴӡ
նɱɥʬûվ·ϴɵɵƯŮ죬ԹԵķȥ
еҪˣ첻ǾûҪ˵Լһ˶ѣûмɫѾǺܶԵˡ
ȥҴһŮ첻һս˶ѣʹҲֻܸԼ鷳ΪԼ
첻ȴţƤһճ


20 ȥδ
ãˮеľֵ꣬ղллҡƯŮܵߣĽŲ˵
쿴ûпһۣԹԵǰ˵ûйϵֻ˳ֶѡ
Ϊһ죬ƯŮ죬ʲôʱܵ䣿ŭ
ǾŭҲֻղſǼʶǿģҪһԼ˿ɲá
˿Լķŭѹһֺõ˵ʣʲô֣
ڿνǲʤ䷳ԼˣҪĸԼǵģҪ֪ûжȥչ˱ˣܶԸǸǳƯŮӣչϣǿʵʲôŮûУ³֣졣
˵ȴ΢Ц˵ҪȥɲԴң
ȥ㣬ܸϾ͸ɣҿɲİȫȻ˵
Ļ걾ߵĽŲһ٣漴ɫ㲻ȥ
ԣͣ˽ŲתʵΪʲôȥ
·ߵһͳϣĽܣ֪Ϊʲô˵ȥˡ
ԭĩٺȫǵ˶˿ֻŵУһʼûмɥʬ֣һûоãֻһЩᱩͽ˷ˣʲôɱǿĶеݣͨҲΪĩ۵ԵʣҲû˳ֹֻǵȥʳЩͽĺУɥʬĳ֣б
ZFų˴ľǾѹ߾͵ظɱ΢Ťתһ¾棬ǽȴҪǵصɥʬΧɥʬȫûʶֻҪǽԴͲͣѹӵģڽڰˣɥʬȺȴΪȾԽԽǿ
𽥳ҹʮʱԺǵʾ֣漴˶˹ȥ󣬷һеӲƷѾʧȥãǹеѾûеǵصɥʬ˳ͨҲãǾҲã޴֮ºܿͱɥʬɡ
ˮУԭӵнӽǧ˵ĳѾΪһǣȫΪɥʬ԰
Ҿħ죬Ĺֲﶼ賤ıĦ¥ҪߣΪĸϵƻ˽ĵػö¥Ѿ̮գһĩվ
һֹЩڵڶ󣬷ֳмΪֵеķ棬˴ıޣ׳СģСıèʮ׳ıߣһȺһȺӴСıӬȵȶ̳֣Ŀֲ
ʧȥǹе֮£Щﻹް취ֻܱɱ¾ˮѾûмˣҪôѳҪôͱ˹еʳ
Ľܣ֪ЩҲ֪Ϊʲôܵˡ
Ϊʱɥʬĳ֣쵼еĲѰĵĴһʮĵӳˮУǸճн뽼һͷ;޴ıҰΪʱǹеûʧȥõԭǼеĵҩŽҰܣûܽɱԭӳʮҲֻʣˣȥ˵оͰǵ쵼
û쵼ԼһƯŮڼүǵоԵúͻأˣҵʱ򣬺֪
оԴ󷢣Ҫ뽫XXˣ·ϳһȺεɥʬ󺰴֮½ɥʬ˳֮졭
ʱãȻУʱˮѾһƬ棬ȻǲȥˣѧУ϶ǲٻȥģôԼĺȥδӣ
˳˼УһߵȴСĴ졣
쳤ƽûʲôرڵĵطҲΪնɱ˴ɥʬǵȼǿԵʣϳһѪζǳӢϲͣſˡ
رɥʬȺлӣ꽥˫۵ıУܿ˵Ļöãһʲôõİɡĵ뵽
챾˼Լô죬䲻Ŀɫ˫ĿԼӷ·ҪԼƵģΪɥʬȾأüͷһң˵ģ
ƴ˲𰡡
Ļ걻һǶ˵̬ȣһԼĵ뷨Լôˣҡҡͷ˦߰뷨˵ûʲôֻں˶ѣˣô죿
쿴һԼӣ˵ôʲô£ֻǵĲԼ鷳ѡ
ʱĻҭסˣ˼һȻѹеŭ˵ѵ㲻һŮӣҵ統Ҫ˱𣿡
仰ƲƲ˵ֲʲôˣ£Լ֪ܻء
ĻŭֱֵҲʲôˣôǲˣ𡭡
У㡭첻жôķŭԹԵܵһȥǽԼĺȥδӣûй졭


21 ʯҴ
첻һԹƯ꣬ʼĿԼĴ㡣
˽Ŀǰ״̬컹Ĳ֪ôˡ
ѧУѾźƵ˼ȫռ죬ûԼչأٴξˮѾȥˣѾȫΪ˹԰Լʵǰȥ϶ûʲô
Լǰ·ͺãˡ
ȫ綼νħĿȫǵ磬ԭĳгΪɥʬ԰ʧȥǹе޷ո˿ܼĳС
ҰǱ޵԰֮ӵΣգ
һ룬ӵķңҰ·ѾûԼһ
ˣһһɣ׳ԼʵȻ취֮£ֻòȡ˳Ȼİ취
϶ǲеģΪʱĹȥҲڽԼ潫ԽԽѣʹӵ
һ߿üͷӣ·ʲôĵ飬ҲʱԼĮʵʲôܰæ
챾ͺܷһóȻڣҪǳ⣬ͻȻһ뵽ǾݣӦöΧĵαȽϢǿ˵Ҳˣȫ綼ˣΪɥʬҲ㻹ûӿµıޣǲµĶгѾȥˣ룬õʲôطȥԵİȫһ㣬ʲôõĽ𣿡
ĮѾϰˣΪԼһ仰Ĺעû뵽Լϣһ仰õĻشһ£漴뵽˵Ҳʵ˼һ£˵ڵ磬Ѿʺˣʧȥǹ֧ҩĺ͸ֿƼ࣬ѾⶨΪ˵ײ㣬ҡ
ĳƪۣЩ֪ˣϵˣЩҶ֪ʵǣ֪֪⸽һ԰ȫĵطʱΪһ֮
ԼĻԵúίΪһƯŮ죬ԼҾҲ£ߵﲻ˶ԼͻȻ֮綼ˣԼһŮӵµı͹ˣ컹ԼίͬʱҲΡ
ίίɲ˵ԼûаԺܻܲȥҪǰ˵أԼ飬˵Ŀǰ⸽ΨһܾðȫһĵطʮʯҴˡ
ʯҴ壿첻Եʵ
ȫ֪طǽ͵ǵģʯҴطӲҲֻмʮӣǰִʱȥһΣ˽һ㣬ΪֻмʮԭıΪɥʬҪһ㣬ԱȽϰȫ
˶٣Լ˵Ǽ˵ֻһ棬Ҫǣӵ˶ԲɼʯΪݣΧʯͷɽҰĴҲȽ٣˵ģҲǱҪһ㣬ҾҪһ԰ȫĵطĻ⸽ʯҴʲˡ
Ļʱ۾һ˵ģҪһ԰ȫĵطĻôǷʲôʯҴĪˡ
Ŀ꣬СŮƯҲһǴ漴һ˵ɱ𣿻˵ɱɥʬ𣿡
쿼ǵҪȥʲôʯҴ壬ҪŮ·һ·ϿνΣأҪȷϺöԷսԼҲô㡣
Ҳ뵽ʲôĻʶɫһףŤ˵ûɱ˵ģҲûжãҲûӺЩսҡҡ
˵˵ȥˣΪ֣Լʲôܰﵽ죬ȫһƿ˫Ŀ졭
Ļʶüͷĵһ·ϴǸ鷳ȱԼҲʲôʯҴ壬Ĵţһ鷳ǿڵʲô
һװԣһһȡ˵Ϊ֣ԼʲôҲڣôĿ졣
ӣüͷøˣ̽Եʵ𣿡
룬սԼ·ҲɣϾÿ춼ҪԼĻǻ鷳
ǿҡƯСԴһ󰧺ڵŮôҪ˭ôȡؼȥǴүŰǵ绹ûб֮ǰЩƯŮӻǴүǾȻˡ
ҲˣϴٳּʲôѾٱʲô룬˵߰ɣȥʲôʯҴ壬ںˣʲôΣձָұ㣬Уһ·취ɱһЩɥʬһĵȼҪȻӣܶܲ˶Զҡҡͷ˴ͳ
Ҳ뿪ųڵ·ʻһԣǸħ󣬸ӴϱߵĶʧȥãӵȻҲˣ룬Ҳгðɣ
걾Ѿ˱׼컰˼·ҪԼʱһϲ㶼ҪгˣҲ֪ҵԼʲôֻΪ׸
ǺܺõĿסԼĬĬĸ󣬿ǰΰΣҲôˡ
Ҳ붪ǲܰԼҲʲôʯҴп·ء
ѪںƽʱһƯŮ˰һ˾Ͷһ鷳ΣգܰԼսӻãʲôֻܳΪԼ׸
첻֪ԼǶǴ


22 ɥʬ
˴ͳ쾶ֱ·ǰȥܳһ·ɥʬնɱˣԸͲڶɥʬ˵ȽƽֻҪʱߵĴ־ͺˡ
ıһʱ䣬ӵ·Ȼһֻ޵ĿԲҲ΢ķһġ
Ҫ֪绹ûиıʱ·ʱʱгԲûжٶĴڣжˡеĶֻһЩСѣСӦûнôɣ
˼׵İȫ룬·𽥵Ŀʼɥʬ֣Ҳ׷Щɥʬںġ
Щ಻ĵͼɥʬĿǰʵͲвɵľˣõ˲಻ٵһ㾭飬Ҳʤˡ
߹һξ룬ͻȻÿһ塣
ۿȥǰȻ˴ȺɥʬΧżͬˣǼڼѵţۿҪֲס
˼һͲµǼܾҪͼˣɲʩԮֵġ
ĳɫŹֵĻͷһۡ
걻񿴵ûڣ˸Ưİۣﰵ񾭲ڿǼΧľʱɾ͸ˣ˵Щ˶ͬ£ĩδǰ˶չˣȻڵɣչԼܶʵԿЩӰҲһЩ̡
ǲô˵Ѿ͸ˣĸı䣬ЩѾʧȥңòԭԼǲΪġ
ҲǴһ΢ͬɣɴתȥﰵǲȥģΪһ۾
ҲǱɥʬΧǼ췢˵ĴڣŬķɥʬʮֻǸͳҲûоԮ˼Щ˽ľˡ
ҲǴڿһԹ۵̬ȣЩ˱Ҫһ뷨·ʲôЭڣܲɥʬԼƴķ
Щ˵ĶҲµǵ˼ֻǱһЦ۲죬ЩɥʬҲѣֻҪһϰֻֻΪɾѡ
ʱȴǻһ䣬۾һܵĸоΣգҴ⣬Ѹٵĳ鵶Դ
֪ΣԺδֻĴΧ
ʵ֮۷λһһĿʼܿͷΣԺηˡ
ΣյĵطںδȺɥʬС췢֣ȺʮֻɥʬȺУһɥʬкܴ
ֻɥʬ׿⣬ȫ죬жɥʬҪѸ͵ö࣬ɥʬĶгٶȵĻôӰɥʬٶȶϼýγˣҲˣֻɥʬ˫֣ʮֳצһһҪ˺ѵĸо
ֻɥʬûвΧǼ죬һ߿ţ·ϷҽԺֺĿ죬Ҳûת·ǻһڴʵһκ˲һ͵ֻɥʬɥʬˡ
ʵ֮۷ֻرɥʬҲõֻɥʬϡ
弶ɥʬɱߣͨɥʬһֻɥʬѾ죬ٶͬɥʬҷצ׵˺ͨķ£гǻۡ
õֻɥʬϣʱתܵ˼ˣ⿴־֪һﲻôöԸģҲϵʾԼֻɥʬΣգ
첻ӣ˵ӵȥҪԼչˣϾԼҪĴ·ңܲӵõ˵
첻ͷû˵СԶһ㣬ԼҸطԹԲغã¿ܻΣգҿû˼㣬ʱ˿ɱҡ
֪ⲢڿЦҲû˵ǹԹԵȥֱ˳ʮ˸㵽˳ףžðȫ˵㡣
ߺһֻɥʬ·ʧȥģҲ죬ѸٵĳɥʬȺУӰצѸٻӳԶһһ־Դ͸߸ߵķѪӲӵĵطֱ׸ߣҽжûüͱɱ
ͬӿ־壬ҪķܣֱͲǣֱֱĿֻɱɥʬ
·ʾһֻɱ߲һժ˼ԴɱǺѸٵĳɥʬȺ
һѸٵıҰзԸڰ̿ս׼
ɱѸٵɥʬȺ챼ϮɥʬЩҲˣٶȫϣЩѸٵķʳЩɱľʬ塣
ЩȫӶֻʣɱߵӰ
̶̰׵ľܿ챻ɱ߾Ѿ˾ֻм׵λˣ춼ĿɱѪ۾Ϳ񱩵Ϣ
顫컹׵ʱɱ˫һ̤أ߸ߵԾ𣬾צӾ
ԴɱʱѸٲһȥͬʱľƽѸٵɱߵ䡣
ž䲻ݷ֮䣬ɱλڿУһֻצӾ͵סĳʱԱһӰһ̿ͻȻ֣һһӰһذ״ɱߵĲӡ
̿ͱרڰɱ͵Ϯһʱղνݶɱ߻ڿ赲쳤޴½дɱʱյüֱ뵽ߺ
ûԤƵôãɱΪ弶ıɥʬʵ弶ľӢޣôɱģ
̿͵ذ׿Ҫ̽ɱߵĲӵʱֻɱצһĳڿһŤһֻצӵס̿͵ذףһֻצӿٵ̿͵Դץȥ
һצҪǻУ̿ͱסҪŪͷ­ѵ³
̿ΪרŰɱٻޣҲôʰģһѸ˿㿪ɱߵצӣѸٵʧѰһɱʱ
ԱߵҲûţеĳɱ߶Ը̿͵ʱԭؾһԾ߾ٳɱȥ
ΪʱɱŤԼõֻᡣ
ɱ߲һ׵ľѣʵһ벻ʱɱߵ
˺
һɱߵıϣʱɱߵıϾͱ˺ѳһ޴˿ڣڶҺ岻ϵĴɱߵ˿ڴ˳
һ֣Ѹ̧һɱߵıϣҲѸٵĶ㿪ɲΪɥʬôöԸġ
ɱ߱һ߿׿⣬ĹŭˣѸٵĴӵϷվƤ֮ǰˣ·ҪγѪһ
໡
ɱһѸٵһ˺Ĳݵӡ
ꡫ
ʱ̿ٴûĳ֣ɱ߸ովûȶεʱһذɱߵĲ棬ʱյ뵽ߺ
ɱȴûоȥҲ͵ϮԼ̿ͣһе



23 һͼֽ
ɱˣжѾûǰѸ١ԼɱߣԴɱҪ˵ԼǰʱѸԭһ̤һ֮Ķ㿪ɱߵצӡ
ڶ㿪ͬʱгһٴɱߵؿڴһʮֵ˿ڡ
顫
ɱܵβȣһӾˤ˵ϣ漴ٴοٵĳ졣
ꡫ
̿͵ӰٴδɱߵǰһٴĲ˺һ˿ڣʱĺɫҺɱߵĲӴ˳
໡
ɱʹôһȴȫղס̿͵ӰӣֻýԽеŭ췢й
ֻɱߺһ֪ΪǺݺݵһһĪΣ𣬲Ҵ⣬Ѹٵĺ˼ɱߡ
˿Ϳţɱں֮䣬ʱһ£۾죬еצҲʱ˼֣Եøӵ
ɱ߿񱩣ٶһ
ʵ֮۵Ĺ۲£ѸٵĵõɱߵϡʱһԭɱߵٶȾͺܿˣԼҲֻСΧƾܣٶȸǿһеһζ
ֻɱ߿񱩹廯һɫӰȥצֱԴһצץļơ
ɱߵٶ̫죬㿪ֻܽгǰֵ
Ǻ
еĳɱߵצײһֽײеҲɴ˳ȥ
ɱȴƲˣ쵹ɳȥ֮ʣٴһȵȥһӽɱļơ
ڿ޴ۿҪɱߵצץסԴΣ֮£ʱʼʩ̴ӴųһʳռӵԼǰ档

Ӹһ֣ͱɱߵצצ˸顣
ʱѾأӱצ飬ľмסɱߵߣһûᣬǲ˷ʰףгֱϮɱߵĲӶȥ
ɱ߲ŸոջӳצɨǰƬֻһѩĵ⻮ƿһӾʹ̽ԼĲ棬ζʱһͣ͡
һ֮ͣͣҲܻӶԼצˣΪһɥʬҲߵ˾ͷ
ɱߵ߶ݵıӵƬסһ˲䣬һ̽ɱߵĲӣ⻹㣬ڴ̽ȥ漴ֱһŤгɱ߲ӵھһɱʱɱߵĲӾͱһ롣
ʱһԵ̿ʱĳ֣еذɱͣ͵˲һӴ̽ɱߵԴ档

ײޱȵɱֻ©ĺ䷢ʵĺУ漴ĵ˵ϡ
ɱ弶ɥʬɱߣ
ԺҲõʾȷɱȫˣòŷ˽飬ĳһ
ɱߣҲ̿һεĴɱһԵĻûжʤ㣬ռʹҲҪˡ
ɱߵºһŰ׹ðͶһԺе壬־ֵȻһǧٵ㣬ʳɱıӢҪ࣡һҲȻϾɱ߿弶ıɥʬһҲ޿ɺǡ
ɱߵº󣬳һž֮⣬ʮħңһźɫͼֽһذס
ѸٵĽЩս˴ӣڿɲǲ鿴ʱΪɱ֮ٶɥʬ˿ҲΧ
ЩɥʬĵȼߣҲֻҪ첻ȫİΧ棬Ҳ̫Σա
˱ɱ֮ⷭ䣬һſɥʬԴͱɣ̿ҲʱĳɥʬȺУһţʱеذ׶̽һֻɥʬԴһֻɥʬ
Сʱٶ׵ľ룬ŽʮֻɥʬȫɱʱҲоĪƣǽļʮֻɥʬȻǺɱһյսٴɱ˼ʮֻɥʬҲеƣ
Ͼӽϰֻɥʬվ㿳ԴҲеæˡ
ҵ˲ڳµ꣬·һ˿ʯţת˽ȥ
Ϣһ£óɱ߱Ķʼ鿴ðذס
ĹذףЧĴ̴ƤۼףԼһЩͼװףĿǰ㲻ɶõս顣
ذʮ๫ֳӣɲ֪ĹʶɣɹǰɫⷴĹâʾһ͵Ķ
ⶫø̿ãǰʵذӦÿ̭˰ɡΪһʼ̿;ͳذ׵ĻôһӦɱߵĲˡ
еĹذһݣ޵֣̿ذʧ֪صʲôطȥˡ
Ҳֻܿ̿ԼһӰӶѣڱȫġ
֪Ϊʲôеɻħǰ͸õװԶ˺ܴ֮ǰĻȹʾ֮õװֻһЩ򵥵ĽܣЩȫûˡ
벻֮ͨɴ಻ȥ룬óɱ߱һƷźɫͼֽ
һ֮ǰűӪͼֽʶֻ࣬Ļһ˶ѡ֮ǰ滭һŴӪһĽֻһЩΧǽͼ
ΧǽͼֽתְӦְҵ󼤻ʹá
һתְʹõĶòϢεĽ
컹һԼԣĶûжı仯弶Ҫľӵǧɱɱߺõһǧľ飬κɱʮֻɥʬõ˽ӽһǧľ飬ڻвһǧ㾭Ҳ
ʱˣɱɥʬʱֻܵõһʮľ飬ҪĻ֪Ҫʲôʱȥ治֪źôһҹ֮˼ġ
һ߲鿴ƷʱƯСŮһ߹ԹԵĿţʼͻȻ֪ó۾ȴûгڴţֿͻȻð̿ͣǱŵýסԼСûо
ʱޱȣܶණԼ֪ģæСĿʵղЩǴóģУղǸɭɭǴģֵȥˣ
ƣϣ䵭˵Ժ֪ˡ漴ͱĿû˵ҪϢ˼·ǰʲôʯҴġ
ҪԼʱССԴһƫԼȥˣǰûмĶתһȻĿʼˣĵһצĹű۾ס
ȫʱõ˱ϣûСԵ꿪ʼϣֵܷʲôĶһۿȥͷɥʬʬ壬ΧյĴ֣ʱȤתĴ
ȥҲ漴֮ҲѧĿ񡭡
֪˵񾭴ػûûΣĩмûб˵ľʧ룬ҲûӦõĽ겻ǸûгСŮҲ֪ôĩǰϾݵġ
۾۾һߵ뵽


24 Σ֣һ
Ҳ֪Ϣ˶ãԺ֮춼ԼܶˣŴӰѰ˯״̬ѹ
ܳһξɥʬɱˣҪȻôݵʱϢ
Ա˯ȥСѣóһЩʳռĶŴ󿨳ǰĿռ󣬰ʲôúްưóһٲǺζķԡ
Թ콫еĶջ˴棬Ŵ춼֪ڲڵʯҴȥ˿Ĵѧû˵ʲôʯҴġ
ʱصġܶණǵһľ棬綼ˣٳʲôֵҲǲܽܵġ
ȥԼ䵭̬ȣҲûʲô
Ǹߣһ·ڴʸԼͷꡣ
ԹŴ·һֱ˰Сʱʮͼɥʬ콫֫նˣɱɥʬȼû뵽Ѿͷңǿ֮ɴ˹ȥ
ͰˣƵòУ⵨죿ǿٷ˻ſް
֮ҲǿˣԼطôɣҲûа취ˡ
ҲԼͦ˼ģɥʬĺÿֲ˼ôµȥ֣Ҳ֪ԼûУһ·ǵͷߣʻ̧ͷҿһ£ָָߣ˼ǱߣԼûк˼˵
νʼ磬ͷȥ
·ߵ·߰˰׵ӣҪǧʯҴͱҪС·ˣֶһҹ֮賤ﻹԭС·Ψһİ취ǴԽ֣
治֪ŶΣĴ֣ʱüͷ
һ뵽ʱȥʯҴ֮⣬ûеطȥ컹һҧȻĴ괳˴ֵС
Ҫһȶĺ󷽹ԼϢ٣ΪΪԼ㡣
ʵһõİ취ǾǶһ˵Ȳ˵ûаȫĵطҲƯ˵ӾͺִܵϾÿ˶ҪһСѲǡ
ֵ߽У޴½ţеĿռ䶼һ˶߲ݴԸڸǣߴľѾȫڱϵ⣬ñͺΣյĴԵøӵĿֲɭ
Ⱦң
ǰСĿ·ȻһУʱһǲԼǲˣҪڰԵΣ
ѸһתͿ˫ȱһסȥ
СӰ뿪һֱԼΧ̿͵
õ̿һϢľͳзذһӣʱնϲס˫ȵ
ʱҲ˹һץܣҲʲôˡ
ҲڸղһйͷмΣյϢ߱ƽøϽ뿪ҪȻ͵ıǿɾ߲ˡ
ಡ
һץϵ껹ûܳʱӴУʮ֪ת˳ȥȥ
֪һЩסĻǾΣˣȡһ꣬һַĻӶеĳնԼ
ЩǺܼͣ첻ҪѶնϣӶסȫնʮҲʧ˴ֵС
뿪ãЩԶ˻أ֪ȥˡ
ЩŸոʧһˮͰ֣ʮ׵Ĵ߳ĵطһ˶ߵĲݴԶѹһ·
ΧεȦȻƵȥ
漴˺üֲޱȵı¥ߵҰһʮ׳򼣬߰׸ߣʮ׵ǣһתȥ
΢Ƭ̣ЩֲıǺ֪ˡ
һ·ڴֵУҲùνǱȾӻзҰݽһ˺һƬһƬġ
ʱĻҪͻȻԼ˼̵֦һһľһֹӣֻҪΧһз紵ݶĻľͻὫ򶯾ĵطǹһκ嶼ᱬըļ̣ͱֻĹУ˲һֵļ̣νǿ಻ԡ
õǣЩֲȻúܾйԣǹǺܸߣڿ֮£ԲûܶˣԵͷǾˡ
ЩֲҪھһʱ䣬ǾͲ֪ʲôˡ
һŴ£ΧʱûʲôΣˣͣһԼʱЦԭԼ·ѾƬϴַ£û⵽ƻ
漴תݺݵĶ˵˵ҲҪҰɣֵ֪Σأȴֻд󺰴У㺦
Ҳ֪Լˣʱͷ˵˼Һ
㡭ʱ˵ƽһ˵Ҫٴ󺰴ˣʲôΣһ֪ģҲ취㣬ٷ飬ҾͰһ˶ڴֵУɡ
˵һƨһߣʱ
ԭϸСļ̣ƨҲУһȥ۵
Щ̫ϸСڱԼҲûа취γǸɴת˵ҰѺļȫεˡ
ҡ۾˵
˭
Ŷ
ɴ۾ע£ԹԵİļ̡


25 Σ֣
£ڵϣδ̽ļ̣ÿγһȫһ۵ܲˣҲţҽг
ȫû뵽Щֻ׳ļ̣Ȼһĵ̣棬һһ˿ʹζ֪ˡ
ңҧݵǣûչ˵ľ飬θҲûأʱһ̱סһξͳˣҪŪ²Űγ
۵ò㶼ˣģҪֻһ˿԰æԼ
챳ϵļ̴мʮδ̣ʱ䳤˸оеۣǾһϣרĵİδ̡
һɾͿˣﾭ̣Сƨżڴ϶ôһ£ζʱԳ
ûûصİδ̣żȻĦʹţ
Ҳ֪˶ãоԼˣŸоԼϵļѾȫҲ뿪ԼĴȣһżȻϸµҲûڻоء
ûԭţƴпɳܵӲˡ˲˲𡭡
ϢһоԼֵѾʵˣŷ˵ǵøϿ뿪ղҰδ̵ʱһѪȻܵЩı޿϶֣ᷢʱ׷鷳ˣڻܼҪĸ𣿡е
գգ۾Χ˿Ȼʧҡҡͷ˵ȫıˣʯҴҲֻȥһΣﻹҵõǰȥ·
ԤϣҲǺʧվһ£óϵĻе˿ʵӣ㻹ǵʱǸʯҴǸ𣿡
Դ˵ģҼǵϴʱϣʯҴλأʵԷжϸͲУΪǸͲ֪Լ
Ļһ뻹ģ֪Լʲôط÷ȷиëãǲӲӵ˵ˣһֱǰ߰ɣٽֺµķûб
֪Ϊʲô̬ת䣬û˸տʼĮ
ȻûڿνͲ֪ô죬һȻˡ
ףԣ
Ҫȥȴվס˽Ų˺ƣȻϸΧĶ
ˡһ΢ڴֵ
üͷоӦ鷳ˣǾ벻ʲô﷢ġ
ӹȥ˵ͽȻ󣬼ֱǵһ߳
⣬ӣȻ˵ӷʱɫ䣬Ӳ£Ҳ£µǱȺ
ΪӳûһȺһȺģ
ϸ룬ϵͿʼ񱼣ΪѾһֻˣʱʧȥսġ
Ϊֻһ׳ʮֵļֱѪųĶӾ˷Ҵǵص
ӣǵĹȻȲߣѪд΢ãڳȺӳ֡
֮۷Ѹٵľ͵õֻӵϢȻԼµһЩӸͲᵥûһһȺһΧֻб˸ɵ³
һʼߵķûĿ񱼣ܵ齫ԼļϣҲڵһٽﲻֱƵģһҲûиожء
̫࣬ر˵еķңõǣЩӱ̫֮󣬳Ͳ֧ǿٵƶ쿴ѵϣ
һϵѪζЩӣ֪뿪ˡյ뵽ΪһʼЩѪҺеӵĴڡ
˵ʲôûãҪ
ûж;ˣΪǰһסȥ·ܿӲǺҲóȻˮ˭֪ˮٱ
֪ˣߣǸʯҴںӵεġʱ쿹ŵȻ˵
ʱһϲӵȥֻҪ˽棬ͲЩɶˡ
ΪǺӱߣҰȽϿܱȥʱͷƤըֻѹѹһƬȫӣֱգ˵ֱ˾
ͣƬ̣ѸٵĿӵȥϣ㵽ǸʯҴ壬оˡ
ܹܲƳʯҴǻжԶʵ
ϱ÷۵˵ûжԶˣ໹ӡ
Ļ쵱ͲѪﻹԶΪ
ޱȣ컹ֵûĿ񱼣Ψһϣˣһ·ûпһԶܵĵطֻмϣǸʯҴķӹӲˡ
˵Ҳ֣һ··ϲûı漴һҲˣڶӴڣʲôﻹҳְΧסǸɵ³
Ҳ֪˶ãíס˾һ·񱼣춼оԼҪܲ˵ʱ򣬹չһ䣬ʱǰһҰʱ
ֻǰһӳ֣Χǹͺͺɽʯ£ûжֲĴڡ
ߵӾʹСڵıһյɽĺȥˡ
ޱҵǣþڴӵһߣҪȻôӻǸ鷳顣
룬켸԰׳̵ٶѸٵܽ˴ӣͽĳһʯͷɵķӣҲûˣ̧һžͱ߿˽ȥ
ϸ콫ٴſڣΪȺһžֻʮ׵ľˣҪŸϡ
ѾԼ飬ûϣ뽫Ӷųŵʱתһзˣó˳һս̬
ΪͻȻ뵽ԼѾȫˣЩֻǶӶѣѶԸֻҪԼһסһ򵱹صá
һս׼һֻĳ·Ҫ̸Դһ
վڣӳ嵽ԼһԶĵطʱ򣬻־һ롣ЩֻռƲŽƵѣӵѾܳΪˣɱʱ
ֻӦһ£õ10㾭飬ʤˣϾҲһשһשɵĲǡ
ֻһļ̣ʲôûУҲۿΪȺѾ
ֽϴ󣬶ȴֻôСܶɹҲֻһֻѣֻҪӵܽնɱûʲôΣա
ǰˣѸٲϣֻҪеĻӵ˿ˣܿſھͶѻ˴λʬ壬һⲻǰ취űס˾û취ɱˡ
ԼҲܳȥΪһҪ⵽ӵΧʱԼ֪ôģһʱûа취Ҳֻþˡ



26 ڶҹ
ϸĵ췢֣ЩӱԼɱ󣬶һɫĹâðʧ֪̿ЩӵҲֵÿģΪһ̿Ҳܵõ
ܿͲòɱӵķʽˣΪſڶѻ˴ʬ壬ѾŶס˴룬ӽԼҲ޷ɱӣֻ֮ýȫųŶסɱӵս
ŶסҲҷɵȺԹԵڷһ£Ϣ߿ʼⶰӡ
ⶰӲ󣬵͵ũҽṹŽһݣҳȵȡ
ȫʯͷɵģȫԾ͵õ˱ϣȿǵ
ŷӵʱͻȻһ΢춯һߵ겻Ҫ˵Լų˸űߡ
顫
ͻȻһŽŸ߿ˣѸٽס壬һӳ˽ȥ
˭Ҫʲô
쿴ΣͽȻһӴʵд˿˿Ĳʾļ亦¡
΢һӦͿ
˾Ľ䣬һຩˣʮӣӦǸղ˵ǸһɫƵĸŮһʮ곤СŮ
˻౧һɪɪĿͻȻ졣
쿴󣬷沢ûɥʬǼͨˣŷеĳ˵ǲú£Ҳûж⣬ֻΪɥʬĴڡ
컹Ǻܺ˵ӣǸŹʵ˵ɥʬЩ˵ĻΪʲôǸӵģ
΢΢һЦ˵Щ˵ˣɥʬΪʲôһʱҲ˵ˣǲ£ɡ˵תӡ
һ˲Сĳſ;޴ʬ壬͸϶յȺŵɫ԰ס
ž·ʱ΢˵ģϰĴʡ
̸µĸ˵һĸ֣ͬʱҲǿе֪ʯҴĻ
˵ʯҴ˶ԲɼʯΪҼһķӶôʯͷɵģοʯҴֻмʮ˼ңĩͻȻٵʱ˱˳˵ɥʬ˶ĵĶ˼ҳֱһȫ綼İˣӱָΧЩ˸ӵĺ£ֻöڼﲻҳȥ
ȻʯҴ壬ӵ˲ʯЩ˶汲ˣ˷
˵˽ǿҵˣʹһĩٺǿһڶ治ҳȥֱ촳
ǸɫƵŮǿӣûֻ֣ǳƺΪɩǸʮСŮʯǿŮ
ʶ֮ǿһҲûôнˣֻǿ˵ֵܣ˵ôǸô찡ʯҴԲʯʯΪͲʳԺԷԲˣô
Ҳûа취һ˵磬˵ʵҲ֪ô죬ȫǿı޺ͳ˵ɥʬĿǰΨһİ취ǾɱЩǿԼܹõȥ
˵󣬾ͿǿͻȻһӹǰ˵ֵܣһҪǣ֪㲻ͨˣܴһ֤㱾·ǷǿǸˣʲôֻ밲ȵĹӣ춼ǺúõĻȥô㱣һźͺӣǶҵӰһٶͽˡ
컹ûüǿͼǿӺŮǰЩʻ֪ʶߣҲ֪ѾΣˣûһǿ쵽ĻܴҶ˶á
콫ǿ˵磬Ҳ֪ѾΣޱˣѱοأŵùҵĻôЩɢȥһȥЩɥʬлŵ˶֯һͬԿЩ㿴ô
Ҫǿ붼ûʹӦˣֻǸҲ֪û쵼ҵĻôΨһİ취ǵ
Ҳ⣬ЩһӶɽϲʯЩֶʶ͸Ժеʾʲô˼ˣҲ֪ͨɱɥʬͱԼֻ֪ڼڴѵĵȼʱ䣬ڸ޷ԸЩѾɥʬ͹ˡ
ò׽һ˶ãɫҲЩΪҲԹ࣬ҲɢȥдҰæѶſڵζῪ󣬽ӵʬȫ
ȻӱǸļȴռеõʾ
Ѫü֧˺ЧȼԽߣЧԽ͡
õʾ찵ԭǴЧļ֧ǺöΪռޣɱҲǺܶ࣬һҲֻռʮֻѪü֧ѣѾˣõúõĻ벻ĺġ
һжʰúҲڵȫʧȥãӶһƬڰС
ڰУԶֵб޵ĺкɥʬʳĴһ־ɴ
Ѿ޺ãҲǿļҹ
ҲƫƧĴӹ󣬵¾ϵ磬ԼҼһ򣬵ǿļûȫڰС
ſʬʱǿͽԼȥˣ˲ݲݵĳ극ûʲôԶȥϢˡ
ϢʱȴΣǿֻңһڴںóһסһݺֻһŴ쿴˿һͨ꣬ҲûккԼͺµ˴׼Ϣ
ι˯˯վڴߣʵ
쿴һۣŲһ£óŴ˵˯ɣ㲻۰ҿһġ
˵ҲôԹԵı۾
Ҳ֪һŴ˯ѾһҸˣûкһ˯һŴԿ
˯ϵĻѵ˯ϣȻǳеȣ˯Ҳ̵Ķûаô˯
ｫ˸Ѫͷһҧһţһ˴ϣ죬˫ֽԼĽģͻȻϡ
ԼҲˣǽķ˾裬˯ȥ
һ죬ģһǸʲôĿƴУʲô˼İһ绨Ĺ˯Ҳûʲô˼ģƣӿܿ˯ˡ
ĩٺȹĵڶҹ
˭Ҳ֪мҹԼȹ˵һͻɥʬǱ޶ӵеʳ


27 ɥʬϣ
ڶһ磬ʯҴ屻һޱȼҵļƣ
֪˻Ϊ˭ɥʬ·ȫġ
Ծһеķ
ģĩǰΪһѧÿ춼ҪΪԼĶӺѧѱö֮ϰߡ
糿Ҳ⣬ڴʱ׼ʱſ۾ǵǰ龰ʱĿɿڴ
˯ʱһ˰Ŵšǲ֪ʲôʱȻԽ˽磬ܵˡ
ҲˣǣȻ⣬һצһϣ˫εıĲӣͷĻ˫Ľһȸס
ֱǰ˵˱ˡ
ΪһûкŮй֫ӴĿƴУﾭ̣ʱͲ֪룡
ǣԼСĶһ½ŪѺ￪ʼԺģעѺ󣬿龰󡭡
ǣһļ峿
ž
һĶϣνޱȣ
ôܵҵĴˡִһ⣬Ŵʵ
켸ʱܹôί۾һ䣬˵㿴һ㣬ܵˣУſ˫ֺ˫ţҺܲϰߣ
ԭˣûзԼǸƣ

õѣһԼĽסˣʱһ£漴æҵķſ죬һ߲֪롣
ɿҲûпԹԵ𴲳˷䣬ʱ֪ö˶˵ı񡱲˵Լһ⣬˭к顣
ȥıӰνǰٸнȻһжԼɵģǳһŮӵǸġ
뷨棬飬кôԿɡ
˷䣬ʾ׼ǿһû£ȻԹԵĳӵȥˡ
ǿһȫͷԣǱŲ֪ľĵ뷨Ҳû׷ʡ
˭֪ڵʲôǿ뷨
⣬˿˦˦ԴǸղŵ飬˵ⲻֻһСѣҪ⡣
һŹ˽첻Ҫˣ˼ɵΪ綼ˣȫûбҪάĵ׵һݵµߣûʲôԼˣ٣Ŀǰǣ˭˵öأ
ǿõϢʯҴһʮ˼ң಻˶ѣĩ٣ûоħռһ룬Ҳһʮ˱ɥʬʣµ֮һںɥʬбȾҲ˵ʯҴջڲһˣһҪʯҴɥʬЩ˽ȳ֯һʱվסŸϣЩǿıޡ
ǿվ˰СʱԺнռϢһ飬ʱⶨһݵļƻ
ϰ˵ӣǿҳͣȻŮڼｫŹغãŴǿţʯҴеɥʬڼˡ
콫Լ̭ǰѷƽǿеıⵣӵ˵磬ȻִҪһЩɥʬôҾ͸˵һҪעĵطΪ㻹ûԼĵȼЩɥʬѾˣܶԸģһȴмֻɥʬɱܿǿɥʬͲôˣɥʬʱĲܻţǶЩӲĶעһӦòᱻ
ܣϸĸǿɥʬʱӦעĵطϾûкɥʬսҪһӦḶ́ЩɥʬɲʼԵЩ㼶ģϸʵǲġ
ֵİɣ˵ҶļˣϵԼȫҲġǿ˵
˵ʵǿǴĵ׵ĸм죬ⲻֹԼȱʯҴʹԼԸɥʬľ飬ҪȻҵһҲԼûз֣ΪԹߵǿȴޱĸоˡ
ǿӣµĵ˵ͷʯҴĵĵطȥ
˵ףǿֱʯҴΧĵطѣ˼һһξ룬Զɥʬȴ֣ӵΣա
ũķӶñȽϷɢǶҶģ˼ҵķһġ
˼ʮ׵·ĽӽʯҴ壬Ҳ·εŵɥʬʱߵǿ˵磬ȸҺһ㣬ȥǰļɥʬУɱܿģȻԼսܶɥʬսˡ
ǺǣֵܿɲҪСŶȻûУȴһӣһǸ߰ɣҲѧپ顣ǿ˵
쿴һۣȻͷʾͬ⣬ŴǿЩɥʬȥ
ǿ棬ҪǿĿִҪ˶ǿĿ
ûֹ


28 ɥʬ£
ֻɥʬֻģֻģһֻɥʬɱܸ㼶ǿһٵ㾭飬ֻɥʬɱǿˣôɥʬôô죬һϵȼٴˡ
ʵۣ֮ܿ͵õǰ漸ֻɥʬϣﰵͬʱҲеһΣѹȸС
磬ԼСģȥȥǼֻɥʬУɱ˾ˣֻҪСһ㣬עɥʬĹӦþܵɱɥʬˡǿ˵
ٵɥʬȥҪٵĽ⼸ֻɥʬһŪĶɥʬ
Ȼ⼸ֻɥʬ̫вɲ˶ɥʬʱæ
𡫡
ҲĿ⼸ֻεɥʬŵ˵ζž
ٽӽɥʬڵһֻɥʬ컹׵ʱһǰһ壬еĳӳ
ꡫ
һֻɥʬȱһϣվһ˵˵ϡ
ֻɥʬѾûвˣܻû޷վƶû죬Ҳȥֻɥʬȥ
һֻɥʬϺֻҲ嵽˽ǰһԾұߵɥʬֻɥʬûһĲӡ
Ϊֻɥʬɥʬɱ֮ҲܵõһЩģҲҪԼǿȴһζˣֻҪ֤ʣµܰǿˡ
ɱֻɥʬõ30㾭飬漴ûɱֻɥʬһֻһӵȿϣûвĵڵϡ
ɥʬɥʬʹȶҲһеû֪˵Ļڵϴˡ
Զǿе𺳣ʹûпսʱ֪ȫû뵽ĳ̶ȣȥ裬ʮʱ伸ֻɥʬͱǻԼҪ˵ܲӵ˵
磬ɣ⼸ֻɥʬѾûвˡ콫ֻɥʬвתԶǿ˵
ǿߣͷʾ£еĳŵɥʬԴȥ
ǿҲһ¹ϵˣŮһģӵ£ͽֻɥʬԴ
ֻɥʬһֻɥʬǿɱǿõľ˳ʾõĽǿٶϡ
ҲǿԭʾҪãʱĸҪõöࡣ
ֵֹֹĸо뵽ԼʱǺļѣһҪЩû˼άɥʬǶ£ֱǡ
ҲûôԼ˿̵ˡ漴һ룬ǿҲûʲôǿʤ˼ǰԼԺҪǿ黹ܶأԼ뷨
ǿֻɥʬȻĽɥʬĶΪУҲԼĵȼɥʬĸߣɱֻɥʬͱʮħңǿΪ㼶ԭ򣬱ʺҪһ㣬ֻɥʬɱ֮󣬲ÿֻʮħң컹ջɫıУЩȻ뵱ȻĹˣǿȫûʲô
ЦܿİԼѾĪĶˣԼ̰ͼʲô
ϵĶʰúǿٴʯҴڽ
ʯҴһôǾǷݵķɢ˲ܴڴȺɥʬε˲١
ʯҴΪרԲʯΪҼһûʲôݣмûޡ
ڽУҲǿҲսȻڼΣգչԱоգǿҲ𽥵ӦɥʬĹ࣬һҲܵµɥʬˡ
ò˵Σѹ£ѧϰǺܿµģûжĻ֪ʶǿ
ÿݵʱ춼ὫΧɥʬɾȻȥţûҴߣҶû˿ţ֪Ѿû˻ǲҿţͲ֪ˣҲûŶ
һȣǿ׼ǰʱȻоʲôʾ
ôˣʲô𣿡ǿı飬ʵ
üͷԼԼȷʵǰжսܲ죬Ҫ֪һ·ʯҴеҪôڼˣֻɥʬεȻһսе⡣
磬ҵطһ㣬ȥסûлǧҪܣϾĵȼǺܸߣЩɥʬ㲻ܶԸġ춣һСĵ춯ķȥ
ԽԽսԽˣǴжϣֻһںɥʬս
նɱ˼ֻǰĵͼɥʬչһ񷿣ſ˵ô£ǰĻȴ֪˵ʲôá
ֻһտĳУʮֻɥʬΧһˣ
׶ϣǸͷ񿰳ƿֲٷŴ󼸱ĻǾͺ̾˲ˣ
Դţ࣬ȼ3830812
ʵۣ֮õ˵Ļϣõϣʱ˵͵֫ͷԼ򵥣Ŷ38ƿֲǲ8ľȻɵӣҲǲ˰ɣ
ֻ˿лһӤֱ۴ֵ׳ǥһȥɥʬҪԴϣҪǱһӸɳȥҰսʽ
ҰˣҲֲ̫˰ɣԴţı֣쵱ĿɿڴվŶ֪ԼҪʲôˡ
ԴţǸ¶󱻴һͺܴ󣬲Ӳô⣬һǰѾȥˣһʮŮԴţΪ˭ãƴĶ˭ãǸãۣи˼ƯԵϷ˼䣬ԴţŲ˵׷һ죬Ǿ˲Űġ֪ʲôʱǿ˵
ûǿΪʲôҵطغöˣϾ˶˵ЩѾûˣʵϾж󣿻Уôûп˵񵽴ôΣգᶪòܰɣ
ǿ˵жô˵ɣͨ˵ˣҶҪͱһ̧һʯͷһ־һ飬˵жãǸˡ
ǿʱһôģ˳ǿָķȥ컹Դţ󿴼һСӰ
ȻȽԴţ˵ŮһϣһֱԴţıղŻûҲ޷ò
ԴţôͣҲûʲôΣգһʱȥæ


29 Դţ
ţң
ǿ͵Դţʱ򣬴Դţһÿüֶôĺһ⣬˾Ѹٵսĳȥ
ղŹſԴţжôˣȫû뵽ôɥʬĴڣжôΣա
ԭԴţһֱԼû󣬷ĺɥʬɱΪûиĽŲ˼ֻɥʬԼøֿˡ
⻹ˣԼÿǸŮӣɥʬΧסǺ֪Ҳʱ񣬼ǥɨԼɥʬԴţÿȥ
ԼñֻɥʬΧסΣڵϦԼԮѾˣԴţ˼άʱ
ۿЩץ˵ҲЩģڼñΧɥʬȺУֻҪһʱ䣬мֻצץõϣôþûˡ
Լ׵ľ룬м仹ֻɥʬסҪһʱȻǲܵˣ
ԼСģԼСġԴţΣʱ۾죬ΪԼĲСĵΣյС
ۿֻɥʬצӾҪץԼõˣԴţĶԼ۾ҿԼûץ˵Ļ档
ꡭꡭ
ԴţҪ۾ʱһɫӰͻȻõԱߣѩĵΧõļֻɥʬԴѾ߸ߵķˡ
õþˣԴţʱϲޱȣֻû໽żɨԼǰɥʬһӳ嵽õ߽令
ֵĻɫӰ죬Դţľ˹ʱľԴţãԼҲǺ²ѣҪԼһ룬Դţþͱɥʬˡ
˭ҵãǺˣԴţ飬Ժ˭ҪǶ㲻ȥɱȫҡԼûԴţĶһߵ˵
򵥵˼ά棬þԼӣ˭˭Ǻˣ
ʱĻҭðʲôþǺˣ˶Ҳȥɱȫңôʲô߼
ʱ˵Щʱ򣬡Ȳ˵ЩЩɥʬȫ˵˵ţҲûͣ£ⷭɼ䣬ǼֻɥʬԴ˼ҡ
ϡԴţ˵˵еĸǥ趯һһֻҪǿɥʬҪôԴ飬ҪôǱɨɳȥ
ԴţԼͿԶԸЩɥʬģΪҪСıԼãвųٳûгɥʬİΧȦҪ˵Щɥʬˡ
ļ룬ͱü򵥶ˣһǰһĽԴţûм䣬ֻܳնɱɥʬͿˡ
ܿʮֻɥʬͱնɱֻʣֻˣ˶һʣµ׼ǿնɱ
ԼΪնɱôɥʬȼѾڲ֪õ㾻㰴ǿԼĻԡ
ɥʬĶȫʰãװԼĴ棬׼Դţ̸ԡ
ǻû˵ڣʱ۾һСġ
ͻȻһ߳һֻɥʬȫһƤɥʬԴţȥѵ
ֻƤɥʬٶȼ죬ѵʱѾ˵Ҳв׵ľˡ
ֻɥʬֻ֪ɥʬյĽɥʬɱߣ
ѺҲճ˹ȥɲΪԴţܶ㿪ɱ͵ϮҰзԸ̿Ͱæ
ɱߵͻȻ֣ԴţȻûɥʬʱ֪룬ۿҪɱһצץš
ǾڴʱһɫӰͻȻɱߵǰһѲҰɫĹذһ´̽ɱߵĿڣ漴Ѹʧ
̿͵õɱߵıؾ·Ͻ͵ϮһֺѸԶݶȥ
ɱĿڱ̿ʹһذףξһ٣ǴʱԴţȻûи״ȴҲ֪ΣգѸٵķӦ˹иǥ趯һԼɱߡ
顫
ԴţֲһӾͽɱ߸˳ȥʱҲϵˣɱ߱ڵĳɳȥ˲ɱߵı
꣬һеĳʱͽɱߵԴ룬ɱ߶ʱڵϣû˶
ǿյıɥʬɱߣ죬̿ͺԴţ£Ǳɱ
ԺеõɱɱߵʾͬʱһŰ׹ڣ΢һ£Լɱɥʬɱֻõ߰ٵľ飬Ҫ߼ȴҪǧľֵſˡ
ҲõһɣǾǶһɱĹõĶɱǸˡ
ֻɱϱ˼ʮħҺһɫıУľûʲôˡ
պãԶǿϼֻѾз˵ɥʬɱȻʱ俪ʼԴţá
Դţ˵ʹվǰһѹȸУϾһﳤʵ̫ˣһô׳ĩǰĻԴţֻҪһȭ͵ƨ
ã졣ѹĸоֶԴţ˵
ԴţȻϰڣͷһЦ漴Ҳס˵ǺǣֵܣҽԴţҴţͿˣղллá
סԴţ֣֪ʲôˣԴţΪмãֵȼԲ
˷ſֺſʼĴԴţá
Դţʮ߰꣬ǻһͣһĸӣҲƯ۾Ϊļڻеȣòر£췢ԴţĺܺãزĹҵ⽫·߸ߵĶ֫ϸӯӯһգƨ̣ͦţп޳˫Ƚмûһ˿϶¶ڿеֱۣͿŮӵƤãȫһũŮƤֲڣĴСһ
Ŀ˵ŮõˣرһũŮĵɬԵĿɰ
΢һƿԼ۾ߵǰ΢Цã졣
Դţ۾ŵɬ۵ס֣˵ãҽ¶ܸʶ㡣
˵ɿԼ֣۾ҿ졣
ǺǺǣֵܣÿˣẦߵȻˣˣÿˣٺٺ١ڴʱԱߵԴţٺٵĺЦ˵
Դţ㲻ķǰɣȻȡЦˣԴţĻ¶۾һģָԴţıӴ˵
ﻹиղŵɬֱˣڶԼĸҲû롣
Ҳ뵽Ա߻ǿڿţ¶֣Ŷ㵽Դţ󲻸Ҽˣȴʱ͵͵졣
νЦЦ˵ˣڴҶûˣȥɥʬɱڼ˶ȳȻ顣
˵žȴͷȥ
ǰ죬¶˾죬ʾȻԼе漴üЦĸ˵ĺ档
¶ɥʬΧסʱѾˣͻȻ֣¶һ˿ϲãǿƵĴ¶ġ
Ȼܾϲ죬Ǻøп϶ٲ˵ģرΣʱ̾Լӡǿ϶ġ
̶̵̸ҲĿбӣû˱ֳ¶϶һˡ
ȻԼҪȥ¶ССܵ˴Լòһ㻳ɣⲻҪģΪ첻ı֣ĵƣҵܿɹġ
Ůӵ˼Ǳȱϸöö࡭


30 ѧ
Դţǿţļ룬ɱʯҴʣɥʬҪɵöࡣ
Դţǰ棬һͨɥʬͱ䣬ں油ϼɥʬҲͱˡ
뵽ΪʲôǰЩϷʱϲˣȴǺЧʣҲҪȫö࣬ȫһ˵ʱôհǰ˺
һʯҴת˼ȦɥʬȫɱʯҴڵɥʬѾûɾˡ
ʹʣ࣬ҲǵĴڸûбֵġ
ɥʬһ˰ҰĽ£Ҵ˶߳Լҵӣ浽ɥʬʬʱžİȫˡ
ȴûйЩԴţǿʯҴеɥʬʱѾʱˡ
Ӷɽˣﻹȥģ˵
׼ǿȥҳԷģԴţΪ˱ʾõĸлִҪȥҳԷԻ˵ķ˺ܺóԡ
ɻĿ¶ôƯŮóԣⲻѧ
Դ˱ʾɡ
Ϊճ˵ԽƯŮĶԽǲܳԵģǧǧͬѪỻı顣
ܾţǿԴţһ۾·˵ҪǲȥҾͰȥ¶ҲһԹĿԼǺֻӲͷƤȥˡ
ǿûиȥǼѾ÷ڵԼˣԴҲû˵ʲô
ԴţļҺʹ˼ҵĸּһģԵøӵĹžɣҴİþ˵ļҾ߾ܿӲǺܺù
Դţļң¶ȥˣԴţ۵Сۡ
ԴţԴһڽ̸ǺãȻûĺã˻ϻӣһȤʵֵǰǸʲôģ
֪ΪʲôԴţĻǺǲ黧һʱûŤȫûһط
һǸѧڲԶˮѧϴأǺȻԶҲϲҵˡӲӵЦЦԼͬʱ˵˸Ц
ѧ˲𣬹ֲô
ԼǴѧԴţʱʾˣѧһץһѣѾΪĸˣһëǮĹϵ
ðɡŬһЦ˵
꣬Դţ˵Щ̲Ͱ̾
ԴţķСĿ˿ȻѹһصĶ˵˵ֵܣ˵ʵô
˼ʱûзӦ漴˵òƯ⵱ͦиġ
˵⻰ʱҲûж룬ֻ˵Լﻰ
֪Ϊʲô췢ԼĻһڣ͸оԴţǺ϶ʱŹޱȡ
㿴ֵܣóƯƨɴز󣬺ӵģҪȡ߰ɣԴţһ̽Ե˵
ۡ
ĻʱͽԼոպȵˮ˳Ǻðûлع꣬ԼõʱֶԴţ̱ʾˡ
ûϵûϵֵҪǲԸĻˣʲôʱܰü޳ȥ챻ǺòУԴţ·ں˵ڸ̾һ˵
ӣʱ򱻵ϲѹũˡ
ӲӵЦЦûлش
ܿģ¶˷ˣһһ׷໹ǲģһ㣬жЩ˶ҩķ롣
ⲻѧѵŮҲűˣúܻˣ˿һ¶еСڴӣﰵֹ

ȷһʵǾŮҲűˣΪʵǰ¶ķ˺ܺóԣ˵ԼԵóԵķˣ
ֱʵԼԵĶĺζʱƷ֪
ʯҴһ˼ҿԺ档
ʱʯҴеҴ߶ˣħ죬ɥʬҴߣܻˣʯҴֻоʮˡ
е˶ˣʮ˼ûУʮһµСûڡ
Щʽ˺Сȫĩٵһ̱ɥʬⲻò˵һֱ
Щ˼ȫ찲ŵġ
ʱֻվǰһϡǰеʯҴҴ˵ǣ죬ŴҶѾ֪ˣúڰÿֲþѾʺˡ
˱˳˵ɥʬ˿ֲĹޣɭּǵĵطָΣΧǣûеûͨѶûоԮʲôûˣֻŽȥٵѣĩգǲŽĻҲҲǽЩɥʬ޶ӵеʳ
ڽдҪǺʹһ£ôܸõȥҿԳԣ˵ʲô˵ʲô
˵һĿˡ
ڵؼʱˣܲʵԼеļƻͿʱˣ


31 ĺݣΪˣ
ƾʲôҪģ
˵һͻȻȺ
Ѱȥ˵һʮˣĿ˿ûжܵ˼
˵ĻһڣʱЩ˵׾ͱˡ
һʼ˵Ǵʱһ϶ŵĿܣ
ʯҴĴ峤ǰڲ֪ΪʲôﵱǵĴ峤սթܶ˶ϳԹҪСӦԡԵǿ˵
˵Ǿ仰ʱüͷһ壬Ȼô򵥣ǿĽܣʱһ䣡Ѿ˼ƽϡ
۾ԭʯҴ峤˵ƾʲôҵģѵܴŴȥ
ѵܴһȥ죬Ե˵
ǲöԸأ漴ϴŵЦ˵֪ƾȫеɥʬǵ㲻㣿
Ļʱüͷһ壬Ϊ仰˵󣬴ǵɫһ䣬Ͼ˭Ҫһǿߵ棬ܸõȥ
ԳڲЩҪôɥʬܵģʹǶԸһֻǺ
漴۾һת˵ЩɥʬͲһɱģңЩɥʬǴǵѣɱ˾ǵɱ˴ǵļˣң֪ЩɥʬҲһɱİɣȻΪʲôҪأ
ҲǸ˼ܵˣ֪ˣǲץסǰȨĻ潫ܼѣǰ峤ʱˣһͨԸ⡣
ЩνݶֱЩǵĳޣʧȥһ쵼Ȩ
˵ߵ£ҪЩ˵еĵλ
Щ쵱Ȼ뵽û뵽Ȼ˵ȷʵǸ˵⣬ȴǲ£ھԵǰһıƶޡ
컳è׽Ϸ˵ôһ˵ǲýЩɥʬȫɱˣЩɥʬȫ˶ɱĿģУҴǿԴţɥʬǶû˵ʲôʲô
仰ʱ䣬ͽһжߵ
ЩЩУһҲŶɱѵҪȫʲôİ̫ݶˡ
ֵհʲôҾʲô˭ֵܲģʹеĵʱǿվ˳еĳݺݵ˵
ȼԽͨ˵ʵֳ̾ڲͬ˵Ļôһơ
ٺ٣ֵܵģδ÷šԴţǿֲҲվ˳ٺЦ˵֪һĵϸĻΪһء
ǿԴţվ˵Ļʱƿԣ۾һת߳ŭ˵ʹô㲻ֻһˣƾʲôҪ쵽ʯҴˡ
ȻĻûʲôã綼ˣʲô˰ܾȴຣľǺˡ
ǵĻģϾ첻ֹʵǿȫɥʬ˴ңֽҽ˳ңǰڴﵱ峤ʱ̫ôҶзУ˵ԼҲǸˡ
Ļʱ۾һ䣬˵ˣ㳶Щûõˣ˵Ҷ˵ˣȻҪƾʲô쵼ңôҸ㣬ƾеĵʲô
ڴҲԵʱͻȻһѺĳָ˵
ֳĺ˼漴úܶ߳ŭôţ㻹ɱ˲ɣбɱˣ
һ䣬ȵɱô綼Ѿˣ˻Ͼ˷ʳ
˵ͻȻһ׵ľ룬վﲻ֪
꣬ͷ­߸߷ѪϸߣǷͷ­˫оǲɫȫû뵽Ȼҵô˵Ҫ
˵ʲôˣѾò
һ˵ĻͲʱվȨҲ
һʵǿ˿ѹסĻҲ
ûôѬĵ˾Ӧ
ֻһֻʱԲ϶ѣźƵʵ챣֤˵תߣûС
첻һĴˣҲɵӣ֪ʲôʱǿӲʲôʱźƵʱתߣûЭʵôֻ·һ
Щֻɧһ¶ѣϾ⼸̫ˣҲûʲôرĸоǰʯҴԱͲãҲûͷ
ǰϣЩηĴ⣬סЩˣʹõ쵼ȨҲжЧ
ɨЩˣ˵˭ʲôûУ
ЩﻹʲôǲЩûжĻĿѣĩȥѾܲˣں˭쵼һĶ˵
ŴҶûУ˵ȻǶûôҾЩ˵죬ֲأΥǾǸˡ
һһ浱ѡʮǿ׳˳䵱ÿʮһ飬ǿԴţ쵼Щ˲ҪάΰҪ䵱͹ս񣬱֤ҵİȫȻΪǵЩʱΣյУö϶Ҫȷ䣬Եģסġ
ǾһὫȫʳԵȫͳһţҲạ̊́ܲҸǣǹأ˭ҲΥ˽صģһ
ĩУǿʳҪĶ쵱ȻҪԼֻסЩ˵ɲǲ
е˶ҪִаȥΣأ˭ҪܵõӦʷ䣬ҿɲЩԵˣİһʱǺ˷ҡ
ġˣЩеֹҲôһҪסǾϽŮһһҵû⣬ڣȻǵŮƣҽɼˣǲԵģΪˣһ˼ʹȡҲԣֻҪ𣬵ǰҪŮԼԸ⡣
ˣʱĹؾ˭ʲôûУ
Щﻹʲôܹ涨ܲпᣬǴǲò˵Щ涨ı֤˴ҵ棬˶û˵
Щû˵ȻǶûôڿʼѡԱ

һѡһѡ˶ʮǿ׳Ĵ񣬷ֳӹǿԴţ¡
˺ܷģΪ֪˶ûʲôҰģǿԼĹǰı־ܿԴţǸûͷûԵļһֻаʲôͺˣû˼
Ҫ̫ģΪˣҲҪ档ЩˣĬĬ˵


32 
ʮǿ׳ѡ䵱˻Щ˷ʽķƽ嵶ЩɱʯҴеɥʬõġ
ʵԴţҲǿɱɥʬģĵȼɥʬҪߣļҪСö࣬ʹҲû취еĶʮ˶Ϸƽ嵶û취ҪǱ
ûз䵽ʱĶ棬˵ǥʲôģЩʯҴרŴ²ɼʯͷĴ˵ܺҵġ
һϵеİţǿԴţֱԼˣȥҰռʳЩҪԼУƺЩ˵İѱ
ռеʳһЩʱ䣬Ұеʳһ󾭹ͳƣǲ١
ũ嶼жڻʳϰߣÿÿпԳ԰ϵʳٵٽǧĶС
ռõ׽ǧ˰ٶЩҲ߰˰ٽ߲˲ûж٣ֻõٶ
ЩʳԿ˵ʯҴЩҴʳһˡ
ʵЩʳʯҴҼһռģԭȫܹʳðʳΪ˿֮ʣµһ˳һ껹Ǳعơ
ҲûпֱӾͽЩʳȡ֮ԼĴ棬ЩƺǵʳҪԼȫ
ȻЩ˶ôʳΪʲôͻȻ䲻ˣԵȨǰȴ˵ʲô
ʣµʳͳһԭ峤ĵңˣûʲôˣķȻ͹סˣʳضž˱˴⡣
˵ȻֻСӵĴ峤ǻܵģҵķڴӵм䣬С¥һĵңǱ졣
ʳռúЩǶᵽ˴ӵмסɢһǲڹǷǳΣգ֮˶ˣ˴ķӣҲûеطЩˡ
ԭסмλõĴҲûţȻðңҲǷǾǽЩɥʬʬ嶼һͳһգһЩɥʬ𼲲پЩɥʬɢϸȾЩҴߡ
ռʳңɥʬʬ壬Щ鶼æԺѾˣô̧ڴ˼ôҶԣżҹѲߣ˶ԻؼȥϢ
ʵѲ߲Щʲô춯ҪΪ˷ֹıͻȻϮá
ȫͳһʯҴеˣȨεԼУȻЩһ㣬ҲԼһף΢վס˽Ÿ
ȻͳһʯҴ壬Ǵһ㣬ǾʯҴѾȫİΧţķչ
ϣԭļʱ죬ǿһңԴţ궼סڷӹ󣬵Ҳǿܹס¡
ʱǿԴţӵм䣬һ顣
ʯҴѾȫǵУôô죬ʲô𣿡ǿԴţ˵
ǸˣôҲ֪ȫƾֵܰžǡǿ̹Ȼ˵
Դţ͸ֱˣֱӺٺЦʲôֵô˵Ҿôٺ٣Ĺӿɲǳصġ
ûʲôҰģҲ֪ģԴҲûʲô취˵ȻǶ˵ô˵㡣
һЩѾȫļˣΪ˴ҵȫҽ֯Щû޽һΧǽΧΧıͻȻǣʱ޲ߡ
ڶǾЩ˵ʵ֯ĻȥɱޣΪΧûɥʬɱˣֻȥɱǿıޣҲûа취飬ҵĵǱ̫ǿЩȥһβ֪мܻ
ҪЩ˶㹻ǿʱ׼Щȥˮѧ﹥˶ձˣ׳ǵʵĿǰļƻҪ㣬ô
ڱ뿪ˮѧһֱڻûֱ˱ߵΡ
û޽ΧǽǺ£һЩҲţҵҲãЩ˴඼ʯ޽һΧǽⲻ󣬶ΧʯͷҲҲϣȥֵɱҲûа취飬Ҫʲô⣬Ѿô˲ǣֻҪСһ㣬治ȫǸ߼ްɡǿ˼һ˵
ֵ㾡ܷԸǣҴţȫûԴţ˵
˵ͷ˵ǺãʱͿʼж׼˭֪ʱ䳤ʲôӡ
İ壬ƻʱľʱ¶Ҳ˷ˣһ˿ʼ
ô˵쵼ײ˰ɣȻȥЩһԴȨûеĻǻʲô塣
Ͼ첻ʥˣһжΪԼ
ϣͷԷ˭Ҳû˵¶ˮ۾ȴǲʱ͵͵죬Ҳ֪ʲô
һߵȴǰеĽһп֪Ϊ΢΢Ĳģһеգ¶һЩܣ¶ñԼƯһóԵķˣһЩܸУǵΪʲôԼȴͲס
ûע⵽ЩһĶֻôǿԼ


33 ȺϮ
ļҹҲ࣬ÿ˶ķ䵽һ䡣
õ£úͱ˼һ䴲һ˯ر̹
ǱʶΣûȫķڶʱ컹ǰʱˡ
棬ʱĴһƬĵģûɥʬĺУ·һҹֻ֮صĩǰһ
ԶïܵĴֺѹѹİΧʯҴ壬ʾֻʱĶѣﻹҪΣǰ档
ʱвǵȫ
ϴ硣ʱѲҹ˿죬߹ƣʺá
ˣǶȥϢɡ쵭˵
õ˶ʱϲһҹ˭Ҫ˯һ˲Ÿ˵ȥ
Ҳô磿
ʱһ񾲵ڳԵô
㲻Ҳˡ֪ΪΣȻ¶һ΢Цûлͷȥȴ֪˭
˵꣬תʱ¶Ưǰ
һ˿紵¶һƷ˿Ư˫ڷ˿һƮһƮУҹеǳһһһġ
ڳ£¶еԽĳˡ
֪ΪΣ쿴ǰ¶˼ʼƮ
η˿˫ʻҸߣ鵽Զ
һϸĸȻԺУ˻ţŬƴΪǰһ̵
Ȼ¶ֱĿŲ˼ŷ˿˵˼ҳϰˡ
һ֮䣬ʱӦ˹Ժеã˵磬˶Ѿƽˣ𣿡
ٴλָ̬ȣ¶ĵЩʧ䣬ε˵ƽ𣿺ǺǣһҪȥΪүء
Ȼ漴е˼ҡҡͷ˵ֻǱȱһѣѾһλ˲ֻЩԼնѡ
пɣȥæˡ
¶ٺ⣬ת˵
¶תȥıӰνЦЦЩҪסЩҪȥȡЩҪȥƴңҪʲôĬĬ뵽
漴Ȼһתų̫ȭͷݺݵ˵ҪǿܵõһҪģ
ž
һִֻļϣںԼŶҶԺ۾һˣҾ˵òƯƨɴز󣬺ӵģ۹治
Դţǲŵ
ʱһӵ׳־ʱĻεС
ףʲô
첻֪˵ʲôʱߵԴţɻʵ
˳Դţָķȥ£߳һЩСڵ㣬ҲûʲôǺڵʱȥ𽥵ı󡭡
췴Ӧ󣬶ʱɫ䣬˵СģǱȺ֪ͨȥ˶׼սҪĵطڴſڵλãΪһϵҲֻôһֻѣסҪе˶Ҫμɱӣ˭μӵģºֱɱˡ
ԭЩĺڵ㣬ͳһ׵ıӣֻǲ֪Ϊʲôʱ
ΪԶЩַɵøߣ쿴УȺֻϣѹѹһƬ
ԴţȻ˼άȫŵҲ֪ԣõķԸϾȥ֪ͨȥˣǹϵʯҴһ˵ݲð
֪ͨСµȻҪģԸȥ۹˸䣬һҧ˾ȻҪǿôҪսĥ
ת߸ߵץס˶¥ˣ˷ӵĶ¥Ȼ編ƵС¥ݶճĵȺĵ
ЩӲѶԸһֻҪǾͲرΣգϾЩӲŶѣѾˡ
̰ͼЩ΢ľ飬ҪսĥԼķӦսɣЩѧϰܶòġ
ֻоʵսܸõ˽ԼܽȫսҪȻʹеĻԶܸߣҲֻǿһ츳çѡ
İţʯҴЩҴ߶һȺûе֮ǰķԸѾ˵ĶС
еҴ߶ҵΣһĵȺĵ
ʵЩ˴ȫڼЩ뿪ٳȴλᣬ˶μս
ϾЩ׶Ըûеͼɥʬɱ£ЩɱԼʵòˡ
ܿеȺʯҴϿգ·ŵѪζһʱЩӾ˵ĳ״ʽԵú
վߣ׵ľʱһȺӾȥ
СӰʱעұӡԸе̿͵
Ͼֻһˣһ浲˱Ҫ̿Ͱæˡ
սһ


34 ͷĿ
ˣ˶ո׼ʱеıսһĳ
ʱʯҴ忪ʼûҡ
е˾֮»ûüӦͱǳļ̴壬ֻȥ֮˾ͱ˸ʬ
һʵĵ˵ϣ۾滹¶ľ
һ͸ɵֻǼ˶ѣ֮˶һЩûսˡ
Ǵ˶ס˵һӹĻڱϣɱ
󣬾׹գ֮˻ٵĶõǿ
ӲɱҪǿ
бΪͻĵԴţˣֻһǽеĸǥ趯þһǽһӻûпͱҳ⽴
һֻֻӱɱеĸǥ趯ø׺ˡ
ξҪ˵ǿˣǰڵõİȼõǿ÷ƽ嵶ͬһǽⷭɼ䣬һֻֻӱɱ
ⳡսУŮ˶μˣΪ´ǣ˭ҪǲμºҪɱ˭Ҳһʵԡ
¶μսֻվſڣһŹǣһһѲ˵еĹǵڱӵĹеĲ˵ӷʬ
ֳһƯŮȫûе׺Ͳô
ʱվݶҪȻĻ϶ᾪ°͵ġ
¶ǿŮ궼μս˶ڶ¥Ĵ棬ɱıӣȻսȣȴҲֳǵ
ȻսΪͻĵȻҪˡ
һվ¥һʱмʮֻӳ
ٽ֮ڼСĿռ䵱жܱӳĹгһĳƵʻӳʱıȫʬʬ¡
Ϊ̿͵չˣдӱ󹥻ıӶ̿еĹذ׸Ĩ˲ӡ
̿͵ٶȱ컹ҪߣȰڱȺƮһֻֻıӱɱһ˿˿İɫâͺɫӱӵʬðɫĹâͶɫȴ̿ա
ڶӵİΧ£Ͳ˿ķģĸйٿӵĹԶͱǰһߣĹ˵ʱӭӱӵľгʱ
ˡ
ʱͻȻһرӽͬӽĳƣֻӵĽ
һҴ⣬һնɱųԼıӣһѰǸԴܿڱȺ淢ǸԴ
һֻҪһĺɫںٵķ裬ٶȱЩҪһ
Ѫã弶ӵеͷĿٶȼ죬ԣмǿѪʱһҪСġ
ʵ֮۷͵õֻɫӵϢ
ԭͷĿѹôڲͬǲ֪ͱ޾ӢҪɥʬʲô𡣡һնɱЩͨıӣһ߷ϸĹ۲ֱͷĿ
ʱһĹȥҴ߶μս£Ⱥնɱӿʼֻֻʣһֻˡ
ֻҪһնɱһֻܽЩȫ
ȻʱȺ󷽵ͷĿˣ˵ĽţһɫӰ·Ҳ֪Щ˵еͷһ
һ׶೤ļһ֧ȥֱָλá
ע⵽ˣֻ̬ͷĿʱԼļֻͨնɱͷĿһҲܽ¶ٱӵĲ֫ϱˣ͵һ˿ȥ
ͷĿ׼תٴγʱԱ̿ͻȻ֣еĹذ˲űͷĿĲӻ˹ȥ
һûеֻ֣ͷĿ͸ĳһȣһбͶ˿ȥ̿͵һʱա
һУ̿Ѹʧʱ׼һ
ԼֻͨӣڱͷĿ̿͵ʱȥһĲȥ
ž䲻ݷ֮䣬ͷĿĳ𣬵һ
ǣʱгһ״ڱͷĿסԼͬʱһӾʹ̽˱ӵʱͷĿͱ˸Դ
ԭͷĿͬʱװӴóһ֮ǰɱռѪü֧ͻȻһ¾ʹ̽˱Ѫõ档
Ѫü֧У֧渽һЧãͷĿʱһ㡣
Ǿһͣ٣̿Ͷʱйذһӣʱֻӵһֻ
һֻֻͷĿܱƽ⣬һҪһʱеĳһѩĵͷĿԴųļ˼ҡ
ϲɱ弶ͷĿ
ϲĵȼĿǰΪ߼㣬ѡǿĻԡ
ɱͷĿͬʱԺõʾ
ǿݡѸٵѡǿ򣬻ԵõǿʱԼǿһ֣ӵ
ͷĿ󣬵һɫıкͼɫļ֧ԼʮɫħңһɫӣѸٵĽЩ


35 
ͷĿսҲӽβֻǵļʮֻӻڶ˽й
ͷĿЩӶʱʧȥָһٴʮֻӺĶʱԶ
ٴɱ˼ֻͨӣĶɵˡ
컹뽫ЩȫɱģκԼɣֻա
޶΢ǻ𣿶ָսˡԶȥıӣ뵽
ӱĶպãݶǿ߷Ը֪ͨȥ˽ӱĶϽǱԼĵȼģһɱ
ǿȥĹ̫ĲҪִС
Ҳûа취ͳһŵĻЩ˽ƱػԼԺɺܶ鷳
̣ʲôʱ˵ùȥġ
󾭹ͳƣⳡսУ߰˸ˣ˶ʮˡ
ʬ屻ռͳһգ𼲲
˵Ϊûҽֻܰһ£ܲͦȥǾҪԼ컯ˣ˭ء
⼸вսˣֻҪ˵ģȼõ󲿷˵ȼһжʮֻǾԴţǿϾ֮ǰͺɥʬսȼ͵˶ϵģֻǾ鲻ûеǳΪնɱˣĽΪ鲻Ҳֻ˶ϾЩӴ඼ǶģܸǶپ顣
±ƣʮ˳䵱ǹǿԴţϾʵǿˣǰЩ͵ûˡ
һսӱĶȫͳһ
Ѫü֧õİٶ֧ɫıеõʮħٶöľûʲôˣҲһЩ˲˽ǾĶѾҲȥ׷ϾҪΪҲ̫ˡ
Ѫü֧ħԼΪûй֧޷ʹãԺ˳ῼǷַȥħʱ֪ʲôãֻռ
ʮԸɫıпʮһѷƽ嵶ʵķһĻЩ춼òš
ƽ嵶ַǶʮԭģһѣһʣѣԼ
¸Դţǿһһ˼ŮӣǿִⲻҪǿŮС¶һһ
챾ǿԴţģϾǵս˶ԼİҲܴ󣬵Դţ˵ԼʺõֻǿȥһѧϰʣµһԼţԺ˭ֺٽȥǡ
ɨսʱ򣬿ݶ˱ӵʬ壬벻°ֻɨ˶ʱ𺳣ʵеĿֲ
ЩԼ֪ѣεһá
Ѫü֧Ŀ󣬸ǿҵЧճɳѪ״̬
һжźúó˱ͷĿĶǼ֧ɫļ֧۲Ժеõʾ
Ѫü֧ԣʱϲǲɶõĺöú֮벻Чһ㣬ֻ
պúãóǸɫӡ
һѪúԣͬѪ޷ţһЧ֮һ
Ѿµʲôǿ֮컹еļԵĺö
һѪڶηãʼ壬
õʾʱоԼǿ׳˲٣Э࣬ͷԱøˡ漴鿴Լ塣
ԼԼԶԶͨ˺üӳսʹʮͨԼܹݵԣǻɱ
ϣɫܿöɡ
ó˱ѪͷĿǸɫУ˵
д򿪣漴ʧһһ峤ĺɫͨò֪ĲɣȥرļӲҺʸУǺɫģ֪ʲôɡ
ǹ£ǹŴūרõĳмǿɱЧսϲɶõսʹ35ݶʮ
ǹԣʱϲǹеʧȥõ磬ѳǲɶõ׵ɱ˾룬ֱǹˣҴʱҲܹʹá
ⶫҵʵһûǹеͬװ£Զĵ˼ֱҵĻӣ츧ǹϲʤ
ӾڸԼһ
£ټѪü֧ЧʹǴҲȥһˡ
Ķʱû
ųȻǶң֨Уı£漴һɹҡ
ġ
ұһ졣
ù̫ˣҵһʮξͻˡ
еĳ켴˷ε˵


36 Ŀ꣬
¶ã㼸ˣһߵ¶
Ϊ֮ǰԿӵսУ¶ıֿ˵ݣɱıӱĸŮĻҪ࣬ô
¶촽˼˵ҲŶأһξ롣
ۣôҲһһ㡣ԱߵСŮʱСУ治ѡ
ѽ¶úĵ˵
ĵ˵Ľһһ˿˵ļʣͬΪŮӣ¶Ŀ϶Щƽ⣬ϾŮӶһʱĩС
ʵҲûʲôģҴСͿˣҪһѣЩҲǺѶԸİֻҪһʼҪͿˡ¶˼˵
˭ô˵˵¡˽Цʵõ˾װ鲻˶С
ĳ֣Ůıͬ
СǸޱȣ˵һ˵
ǴĸмĻһӿܻڼﲻ֪롣
¶ʱ򣬲֪ΪʲôǲԾļӿ죬
ûʲôɫˣ֮ǰ䵭һֱڻģȻԼһѡԵľǡ
磬˵¶أģѾˣһߣһֻ˵
˵¶ʱԼҲܸˣᵽԼʱȴеʧ䣬СŮԱ¶ɡ
ͷͷģЦ˵СҪʧˣҲġ
ĻʱеĲ죬üЦĹҪһ
Ǻ˵Ҳֻһѡ죬¶˼ĵͷ˵
Ǻǣʲô˼ģӦÿĲĿ¶һۣ֮ǰһ㾭鶼ûеģû뵽֮Ȼ͵ˣҲеССĲ졣
ʲô𣿡Աߵ˼˵Ľ̸֪Ϊʲô˵ЦӣͲ
ֻ𣿡ĵ̾Ϣ
һţ˵Ǹ˵ӣҶǸˣæһϣûгԷأǷûУ
ԭӵ鶼֮󣬴ʱѾˣ緹ûгأ쾭ǿȵսʱӿǶɽˡ
ѽŸˣҶˣȵȰ
Ļ¶ʱһ˼˵ȻСͷææܳȥˡ
ȥæҲȥǺѧʲô鶼¶ȥ
ҲȥҲȥ֡
Ǹ߸˵ӣЩпҵ磬ֹܱ۵̬Ǻѵõġ
ɩЩתǿš
ղŻأڲ֪ȥˣܿͻ˰ɡǿŲȷ˵
æȥ˵ת˳ȥ
ҼѾͷǲǶ̫ˣҲСˣôʱѾˣѾͷǸС춼˼ǶôڣѰˣûʲôоҲ˰ɡ
ȥıӰǿ˼뵽
ӣ˻ǿǰһߡ
磬Һ˵¡ǿһ˵
ֵ˵ɣʲôֻҪԸһСǿǴΡ
ڰ˵ûôأ룬鶼ĲˣǲӦôȥֵԣϾЩҲڽʱϾ˿ɲʲô¡
ǿ£̧ͷʵֵڹʲô𡣡
ǿûжٵ飬Ǽʮľжϣ̧ͷ˼ɡ
̧ͷͷ˵ȷģֵ̫ΣˣԶ֪ڰʲôΣգңһҴ뿪סʲôġ
ʵֵҲҪô࣬Σķ磬ﻹʲôȫĵطҲΣգܲΪͲȥ԰ɣ˵ĵڶǣһ治֪ô죬Ͼʲôǿġǿ˼˵
ģһפڴҴŴţЩˣѡʮˣһ飬ȵֵȥһ£˽һȻ㣬ô콫Լļƻ˵˳
Ҳãֵ㰲ĵĴȥͽˡǿ˵
Ǿ鷳ˡ
ֵ˵ﻰ
֮Խǿ£Ϊ˼ȣԴţȫŵԴţǿʵҲеһԭΣյʱҲи֣ϾУԼԴţʵǿˡ
ƴ磬ȥϴ֣ܿͿԿˡﻶĽе



37 Σգһ
ϣе֣Ϊεķ˺ǰĲһ
ˣһԭû⣬ǣĲЩ˾Բǳһ֮֡
ɻĿڳæŮ
һĵĿԼ¶ȴһν
ʱˣЩſ϶ģÿһӦǣ
Ҳƣ콫һ༫õ˿۽ǵⷢʱӦİɣ
˿Եʱһ䣡ҵȻû죡ֲÿôÿң꣬Ҫ𣿡
컹µľ׽˼ȥЦǶ԰⿴һˡ
Ҷȥˣſʼӡ
Ĳ𣿿˱С㻹츳ߺߡ꿴Եúӣ뵽ѸٵļһӷŵԼС档
˿һڣʱɫһס
ޡѸٵĽ˿ȫ˳ȥᶼ̳ˣȫôѳԵĲȻµĳȥ
ֺ𣿡
֪Ļð
ѳԾ˳ԣʳܱģңԺҲ̣ʳˡ쵭˵
Ҳˣ԰ɡһӣˡ
ȴ·ʲô鶼ûзһԹԵĳš
ҶԣæһҲˡǿȥԲ

Է鲻ֻһСѣ찲һ£СΣյĴֶȥ
õģǿά־棬ԴţԼѡĵȼϸߵʮˣһʱ̽ն飬һжʮ˴ַȥ
Ҷ񣬴ֵΣأ֪ΣգһҪԼΧʲôСѣΣաЩˣϸĵķԸ
̫٣ɾģһһԼ·ܳܳڻпЩ˲С
ЩȻûȥ֣ǹ⿴ɭɭӾ֪жΣˡ
ţǰ棬м䣬ǵʵǿʲôҲʱӦԴţԸ
һԴţ̽ᣬֳһ׶೤ĸǥŭĿһͷʾףȻȥȺм䡣
ȻֲԶʯҴҲ׵ӣҪ֣컹ѡԼʱ·ʯҴϵСӽ롣
źӱߣҲҴ⣬ʱ۲ΧĶ

ʱԱߵСӰһڣһɫӰȻˮ˳⧲Ⱥ
СġЩһֱעΧĶһڵʱ˿ѵ
һֱעΧĶȴˮΣգڴҶܽûճʲôΣգﰵԼ汿ôԱߺΣա
õǲûгĲ١
쿴˵ϵǵɫĶʲôʱԼıһ
һ׵İɫ㣬һŴ켸ռ֮һ糤飬ԵúޱȡɣЩ˱ҧеĻ϶Ǳҧ³㱳ϵѾһʮ๫ֵĹǴ̣ԵѾ˼ǰ壬ԵޱȣԿ϶Щǰ׵նЩ˵塣
ʵ֮۷õϡ
㣬ļԭϵĹǴ̿ˣĹǰҲΣյںĻɡ
С㣬ҶԶһ㣬رҪСϵĹǴ̡õϣѸٵĳѵ
ϰõϳѴңҲֻһʱѡ
ϰ󣬲ûͨ뿪ˮڣǿĹǰ֧Щ
ôֲĹ㣬Щ˾ȻԱˡ
óȥҪĽնɱ
ǻûеȵϵߣֻһĹǰŵأһѸٵǸˡ
ٶȼ죬ȻԱһûбĴҧǱԱԽʱĹǰһ
ꡫ
˵ʱͱΣҽжûü촦
ıϵ˵һ
顫
ڱ㽫ΣûصʱһڵĸǥѸٵĳϣʱõɶء˵Ƶ
ԭǰ棬ԶûмʱĸϵԴţȴȺм䣬ѸٵķӦ˹Ѹٵĸϵһӳ˱ϡ
㱻õɶأʱҲϵˣ仹ûصʱеĳȥ
ꡫ
һҲֻڱһʮ׵˿ڶѡ
оԼĵϣȫ֪ǱƬһ֬
͡
ܵſ췢һĽ
ֻһϵЩǴľһ
ڵõϵʱһֱСˣԭؾһ˿ȥ
˾ûôõˣ˶ʱĹǴУһ˱̴ֱۣһԴ䴩ò


38 Σգ
ȫû뵽ȻѶԸһ֮£Լ߾Ѿһһˣȥ͵ﲻ˴֡
ڱϵĹǴ̺󣬷·ҲеԴţѸٵĳĺ棬еĸǥһâһѸٵĳ˱ͷϡ
顫
ܵԴţֲһԴһƫſҪҽһ
ץסһ˲䣬гűſȻһͺ˹ȥ
ꡫ
һűͣһ˱İһڵϷû˶
ɱļ㡣Ժеõһʾ
ܿʾǸʲô˼ˣֻƮһŰɫľâΪһһ£ֱԴţ
ӦģʽɡǸ˭õľ鲻һѡõ˴žâ˼
Ȼ滬岻öԸǴµûôˣһ֡
˾׹֮⣬㻹һɫıһɱرħң콫ʮħ˰ɫС
򿪰ɫУõۼһ
ۼףͨװɼ͵Ƴɣ΢һķá
еۼףԺеõʾȻǼװȴûдϣȵȥ󣬸Ĺ׷䡣
պö쿴һԭƽĺӱߣʱѾǲڵ̷׷׵ҿԶӱߣٴܵȥʱǻʱٴǸ˵ģڻشˣ˸ҼǰǽҪΧЩٵȼЧİš
ԸһǸֱ۱Ǵ䴩˻ȥ˸Զӱߣַ
ŸոճӲãѾˣĸӵľ裬̫Σˣ治֪ǰ滹ʲôӿµĶڵԼ
ң⻹ֻʯҴôһССĵطǷȫȫ磬ôж͵ıޱɥʬжôǿ
첻
֮ǰһ˲Ҵ⣬ԶԶĶ㿪˺ıء
ǰ棬ҪЩʣǶȺеĻ±ϻ̰
СĵĴΧһߵĺǰ˶ûз֣ǽŵ߹ĵطһɶ
䡫
ʱȺУµͻȻƿһˮͰֵ嶫ӵת˳ճҺ׸ߣһ˱ǰ沼ݵԲ͸˴룬ʹĲҽС
ʱעΧĶ˷ҽеʱͷӦ˹תͿһĻ
򾣬弶ڵص£͵ϮҰҪעԼĽ£˵ʲôʱͻ⵽Ϯ
ʵ֮۷õϡ
칥ˣ󺰣ҲѸٵȥ
ĻЩ˲ŷӦ׷е򾷢
ǱޱȣһճҺЩһĴͲܸɶ˺
Щ˵ĹȻǼŭ򾣬ֻҧǸˣ¶׳һ˦һȦ
ʱΧ˶ɳȥ
ϵеĳһѩĵ⣬һӾ˱ϡ
꣬顭
һþȫҲõ¶ϵʱˮͰֵıͱһΡ
򾱻ϣڵ䶯˼¾û˶
ɱ弶򾡣Ժеõʾ
׼֯ȥǸӻе˵ʱ
䡭
ƿʮͬƿ棬⧲֮£м˱ҧеıҧסһȣеһ첲еǴӱ̵Դ
оԼĽһ΢𶯣뿪
ʱ򣬸ղվĵطƿһͷӵ³˳֡
㿪üʱԼҲҪ̵³
ɫһ䣬ܳ׵ʱһϣʱͱһΡ
ȥ˶پ͵ʲôѸٴ˳ȥһ򾱻ΣԲεﺬһĸ첲򾱻ɱþȣѸٵĽִаγֱ۶մճҺԵöޱȡ
ûжͣᵶߣնɱ򾣬ȱҧסĴǡ
ûбĴҲӦ˹֪ʱʱ̣ҲеĵΧ򾣬ȻЧ󣬵Ǽ˺֮»ܽնɱġ
֮⣬ԴţΪ׺ݣеĸǥ趯죬һȥͽİӴ࣬ν͡
˵ķɱ£ܿܳȫնɱ˶˳찲˴Щ˵뿪Σյĵط
ǿٵıڱʬȺУ򾱬Ķȫպãҿٵ뿪ط
˭֪˵»תĶ


39 Σգ
ٻ̿͵ȼĿǰΪ2
ʰö׼뿪ʱͻȻԺеõʾ
漴ϲôӡͱ̿͵ĵˣĵȼִ˼֣ôܲˡ
ҲΪ̫̿ˣһʼԾҪͬȼҪ߼ʾȼرѣĿǰԼ߼ˣ̿ͲŶ
ȴǲ£ΪԽ̿͵ĵȼ˾ͻԽǿ
֮࣬Ѹٵ˼ϵĵطںµٴðʲôϵĵطѡһȫʯĵط
ô쿪ھԴţ
ⰡǳʱǶʮˣʱ˻ȥһȻʣµЩһзĵûʲô󰭡ԴţʵʵĻش
Ҳȫû뵽Ȼյĳ̶ȣΣ޴ڣ⻹ûеأսʧȥ֮һˡ
һ£˵òмȻȥһ£ǹһ
ԴţȻԴһİȴҲüͷʵųûжþѾ˺üˣȥЩˡ
쵱ȻԴţ˼޷ǾȥĻЩĻеִϾ˭װ׵ȥ
ûа취ǱҪ̽ΧЩʲôΣգҪȻЩﶼȫԺĿܶûˡ˵
ĻԴţҲ뵽ĿܣϾЩѾúǿˣǲ̽Ӧ׼ĻЩȥôûˡ
ˣȥ˵ԴţشһĸǥתȥԸˡ
ԴţߺҲһƨ˵ϣżղŵջ
ɱʮ򾣬ջ˽ӽħңһѷƽ嵶Ͱ˸ɫıС
ħҺͷƽ嵶պãδǸС
ͼɫУöѱѧϰüҪȼ弶ѧϰռһѧϰüܺаٷ֮ʮļѱͬȼıΪĳ԰սÿһʽͰٷ֮壬ֻѱֻޣÿһһޱѱȼ㣬ɸѱµĳȴʱʮ졣
ͼɫУǿѧϰüҪȼѧϰռһѧϰüܺ󣬷ܿٷ֮ʮʱһСʱȴʱʮСʱÿһӰٷ֮ʮ
ͼɫУװһѥӣװ˫ѥӿ㣬Ҫȼ弶
Ҳǽǳã˸ͼĻɫоȻҶǺöıʲôûУΪɫɢ
ݵѥͻˣÿһʵһ֣Ͷһݱϣ
ѡʱɾͷˣܶǺöڶʮǰԼֻѧϰܣ弶ٻѾȥһĿǰֻѧϰһˡ
һǿѱΪΪԼսѱһı޵ĻɿΪԼӺǿʵһѧϰڶʱԼʵѧ췸ˡ
漴һҧѡѧϰѱϾѱһ޵ĻͶһ֣ȵԼʵҪõĶࡣ
ѡѧϰ󣬼黯ΪһɫĹâüģ漴ԺγһķţҲôѱ
ţѧϰ꼼ܺתԴţ
ԴţܿߣʵҶ˵ˣʾͬ뷨Ըһȥ̽֡
ԴţΪЩ˵ǿ˵
ţѾ˰ɣӦÿѧˡ콫Ǳ鶪Դţ˵
ȻԼòʺⱾԴţѧϰġ
Դţ֪ʲôˣʱϲ͵ģѧϰⱾãԴţ漴ѡѧϰ
ԴţѧϰԺŷеĲᣬԴţѧϰ˻ӵǿܰԼܶ飬Ҳ˷ѣҲȻ
Ϣһ˵ǼѾǰشȥˣʱǶʮˣûйãһ˾ֻʣʮˡ
ûа취ĲпᣬΣ޴ڡ
Щˣٴ·һ·ȴǸӵСˡ
ЩСľܶÿġ


40 Σգģ
֨֨֨
ȵ׼ֵнʱΧ֨֨Ľ
Ϣˣˮѧһ¥ʳõʱЩôܲӰ̡
СģҶ£ˣб󡣡ѵ
ЩҲҴ⣬֮£ЩѸٵм俿£ΧһȦСĽ䱸ܡ
֨֨֨䱸ʱһʯͷͻȻһֻɫı󣬼β׶೤վʯͷϿ֨֨֨ĽС
弶û뵽Ź죬Ѿﵽ弶ˣõֻһֻֻѸٵĵõ
ǻˣΧ֨֨֨ʱĴΧܶ󣬽εΧס
ϴô죿Ⱥһ˲ʵ
ЩţһСıЩ˺ˣΨһָľˡ
ԼҲ˿ڿˮȫû뵽ȻȺı󣬶һ弶ģֻԼĻԲҪͻΧȥһ˸ûлĿˣϾ弶ıɲЩһܶԸ˵ġ
Ҳûа취ֻ˵ҲҪţЩûйǣܵһ¾ˣûµġ
֮£Ҳֻ˵Լŵɡ
ȻɸͲףҲɵӣȻţʶ߿£ԴѰһ㰲ȫС
ֵܣô죿ԴţʵٴʱҲˣҲ˿˿Ĳ
ѹ˵ûа취̫ˣٵĶ弶ͲܶԸģ¼£ǰ壬ˣܲӳȥ
Ҳûа취İ취ӲƴĻЩһҲֻбЩгķݡ
˻
Щ׼˵ʱһʱ˵ԱߵĲݴԵ
Χʶһϸ۲ĻЩڲ
ô£Ҳԡ
һ뵽ղǸʶ۾һоˣ뵽ղǸʲôȻߣ
Ȼתʱʮ׿ĲݴԵȻ˻˻ͻȻܳһȻ
ֻһ;޴ޱȵߴӲݴԵи߸ߵĲ־ʮ׳ˮô֣ƽԴһ˫ۿ˻䣡
ҵ죬ôô߰ȫӽʮ˰ɣ
Ƥߣʮ弶ӢƤͣͨͲֺĶҺʮԶ˲䶾κͬȼ͸Ͻ·ɣҪȻûлĿܡ
ʵ֮۷õһϢ
ôôô졭ｹŰ취Ǻʣôһûпܡ
ＸѾǾˡ
ʮ弶ľӢһ֣ΧΧ˵ıһȻѸٵˣգۼʧӰ١
ʲôʱ߶УǶҲһ
ˣôֲޱȵľֻʣˣ˶е˾һЩ˸˿ķ
߳ĻҷֿܣȫܻشȥһһС˵
Ҳûа취ֿܵĻһֿõĻܻ
ҶûгĬ취
˲Ҷ˭֪һĻ߻᲻Ͼͳ
ģôȥ׷Щ󰡣ôĻɹİ
߾Ӣ϶Ҫζһһܵı޶ã˶Դ߸ˣ˿˿š
ֵܣҪ׶༪ˣӻȥĻһҪȡ˰Դţʱ߽Ψһź
ʱ󺹣£ôĶʲôʱ㻹˼
˻˻ߺ˶ͲʲôвһҪ
ߵ˵Ǻݺݵһʱ׼
ǲƴȫһϣֻķݡ
ʱǰһ٣漴һ̧ͷգҲݴԵȥ
ʲô̧ͷȫĲԡ
뵽ʲôһϲ̧ͷյпȥ
Ȼоˣ



41 ӵ
̧ͷ죬쿴һĻ
ֻһֻޱȾ޴ӥţ˫ſʮôȴͿͻҪ
ֱԶ챻ˡ
ѹֱ쾫ӢߺˣԭҲˡĿŸ߿յľӥĿɿڴ
漴췢ʵ֮ۿϵֻӥ
ӥϡоӢʮëɱȸڼߵյзֵĻ뾡ҵ
űӥԣ˵
ʮѾôֲˣôʮأʮء첻ˣԼܲס౬
ȽЩ޶ԣ̫С̫СˣʹͬĵȼЩǰҲ޻֮
ֻˣӢޱͺ٣һϡоӢأֻ˵ײˡ
ʱеĽӥһХʹվ׵ϵҲоĤһʹ
漴·뵽ʲôһ䣬еܣжԶܶԶҵط
쿴ϵʱҲſȥͱϵֻӥŵˣĲ֪룬ʹǲԶı߶ѾԺˡ
ĽкʱЩҲӦ˹Ҳʲô߲ˣʱһѷĵ塣
ΪڽӥһХУǾ޴ѾһսһˣĿ˲Զıߡ
캰֮󣬼ʹ˳̵ܣܳ˰׵ľ룬һʯ¶žðȫ˵㡣
ĵܣûͷûԵԴţ캰ţߡ
ԴţĺѸٵ˹ص˾ʯ档
ģֲ̫ˣôôӥģ˲֪òóԡߣԴţ
ʱðⶼʲôʱ˻ųԣ˼άұǲԴĦ
Դţһ㵽ʯ£һ紵Բһ˶ߵҰݶ紵˵棬ʮ׵ӴҲȫı¶˵Ƥӵ¡
ʱıߣѾ̳һţһСɽһһԴ棬ӿա
ʱӥѾ嵽ֻжʮ׵ĵطˣӴգͶһƬӰһ˫צֱɫ߶ȥ
ʱڵϵıɫҲľӥץסֻȻſ˴ڣһ׶Ķ¶˳ŸĽӥҺ˹ȥҺѹˮǹȥˮһֱĽӥ˫ۡ
ӥȻôöԸģֻĳһȣֱ˫۶ĶҺͱһ֪ʲôطȥˣȴȻֱɫҡ
ҿҪһӥߴսԴţһĿɿڴ˵׼˵ʲôԴţ˵ˣܾ˶Ǿȥǵȣأ
ĻѪĶˣô֪԰
أ첻ԴţôYY۾һգգĿԶĽӥͱߣﲻ֪ʲôʵֻҪԴţֹYYѡ
·ѾԵζһԴţĨĨ˵֪ĺҾܹˣ˭֪Щȥˡ
ԴҲ޿κΣҲȥڻȹܺԼ˵
滹׵ʱ򣬽ӥȻһȣͶסԼΣһ˫צֱߵץȥ
ǲԾצӵĻ춼ڻɣôצǲǴ˵еצ
ҲľӥץȥͣڽӥצɲǣߵһȻһĵñֱſֱӥĲҧȥ
ҪǱҧסĻӥĲӿ϶ҪǳĶҧԴǱڽӥע붾ҺĻ¹˭ֻһ
ӥܸıҧУһƫһĹߵĲȥͬģҪǱһеĻӾһ͸Ŀ
һŤߵĲӾһĻȣ˽ӥһģڵһ뿪˵棬ʮ׳ڽӥ˫צɲȻŤʱͲ˽ӥ֮ϣҪӥ
ӥȫû뵽߾Ȼ᲻ҪĲԼϣ⧲֮±Ӵϵ˵棬򱻽ס޷ſɶɲ
һ֣Ĳڽӥ֮ϣſھҧӥĲӣԴ˶ӥ
ΪߵУӥô׶Ըģڱ߲ϵʱһ˫צӾץ˱ߵ֮ϣʱһץҳʱߵ˺˿ڣѪѪɡ
Ҳ֪ʱ̣ʹܴҲɿĲڽӥϡ
ӥ޷棬סֻˬץ˺ߵŤǲñҧԼĲӡ
ֻ;޴ı޶ʱ˵ϣڣõ졭
Զֻ޴ս˸֪Щʲôֻ޶ϵʱ·¶ʲôһ
һ䣬óǰѾǹҽ֧Ѫü֧ҲԼߣĿԶսֻޡ
νǵֻɫܾ˵ʱһٽɱ


42 С
һʮ弶ı쾫ӢߣһֻʮıϡоӢӥ֪ɱܵõپ飬ң֪ɱܱʲôö
Զһ𲻶ϷɱֻޣĿţĬĬ뵽
ܣҪֲֻޱȵıɱ֪Ҫðķգǣһжֵõģɱǵõĺô޷
٣Ŀǰֻ߼˵õĺô޷
㲻Ҫɵǰɣ
ԱߵԴţԴ׵תˣľٶԼԼµһͷŲȷĲʵ
ЦΪʲôأ
ǰΪʲôأԴţʱסˣ漴һ룬԰
ǡ
ʲôƵ
Դţɴ಻˵ˣãԼǸĺӣ̫ˣ⼸ǲܵ飬һﶼ룬治֪
Ҳֻһԣܾ˵ʱδûл᲻𣿡Զɱֻޣƽ˵
һ̫ˣǲҪԶ㰡õʱеĻҲȥˡ
ûȫԶɱֻϣĹ۲ǵһһʱʱ򣬾ֵһ̡
Զֻ޾ţӲӵë裬޵Ѫ֮ҰҲûľҲãȫѹƽˡ
ֻ޵ɱһƬǽ塣
˵ҪģɱԽֵͣĻԽ
˼ȴ㶼Ҵ⣬ֻԶԶĹ۲⣬ߵǣЩ޸оԼеɱʱҪûɱȴԼȥˣǿɾˡ
ӥ߽ĲסԽ½ʼѣһҪʱܱߵ߿ڣνǿ಻ԣԭеİû뵽һС䵽ϣ˸Ǳ³
ӥҲûñߺùԼܴͬʱֻצҲڱߵץ˴˿ڣʱѪҪ
ڣֻƴľˣ˭ȼֲȥôһʤߣ
ֻǿսΧԲһڵб޶оֻ޵ϢСĶԭɪɪ΢ǿһĶԶȥһ꼰㡣
Ҫɱʲôʱȥʱ𽥹ȥֻǿıȻɱͣȫûƣĸоһĶʼˡ

ʱӥһļХۿȥͿ߳Žӥһ⣬ſҧס˽ӥĲӣ˽ӥĲ档
һӾͰѽӥŪˣĻ棬һϲΪɱԽǲңϣԽ
ӱ߸ҧסҰű߶Һע룬ӥʼҲǸоԼҪˣҲû׼ñߺùֻצӷ˺űߵ˺˴Ѫ⣬ڵĹͷˡ
ҽӥǿŲϵʹ۾ҲȼһַζһŤӣļĽ˱ߵ棬ӥĵ˱ߴѪ⣬ʱϾͳһѪһѪȪһ˳ȥȾ˴Ƭĵ档
˻˻˻ʹ̣ҧڽӥϵĴھɿҷ·Ҳ֪ѵʱһս뽫ӥĥ
ۡ
߲ɿڣӥҲжôܣ첻ͣڱߵϣߵĵãһѪĳѪҪǮһӿ
ɱɱɣȻһǸʹġ˲õɱ˵ĴڰͲֻһϢȻԼȥոǵ
ֻ޼˺ҲԽԽڿļţ˭Ҳ
ֻ޵Ķ۽һ䣬˷ߵĳһֱѪü֧˹棬ʱ׼ֻȥ
Ҫ֪⾫Ѫü֧ǴǿҵЧģֻޱѾûжٵģˣҪǱеĻ״̬ʱֻ׸ˣ
ʤ·ǰ켸Ļڲ
ֵܣ㻹Ŀһ£ֻ̫ΣˣеĻֻ»ϵģûעǣǻ߰ɡ
һߵԴţʼǾ̫ðˣֻ޵ôӴֻҪĸһ£ͻò³
û£ţµĻ뿪ɣҶһѣ˺ô࣬еĻཫϣ綼ѾˣðյĻȹʱ佫øӵļѡ
Զֻޣļ񣬵ֵķǰôܷŹ
ǧѷĺûᣬ˿ܻᰲȫһ㣬ǿ϶һӣ
ң־嶼޷սʤĻ̸ʲôĩȥ
ۿȰ죬ԴţҲٿ
顫
˺һֻһıĵ˵ϡ
Ľ찵һڡ


43 
˺һֻһıĵ˵ϡ
Ľ찵һڡ
֪ǳֵĺʱȴûóȻϾֻ޶ڵ˵ֲ̫ˣҪСĽɲֻ޵档
ʱһʵ֮ǲǿԹ۲ֻ޵״̬أ
뵽췢ʵֻ֮޿ȥ
Ƥߣʮ弶Ӣ״̬ˣС
ӥʮϡоӢ״̬жС
ֻ޵״̬ʱһϲû뵽Լ֮۹۲컹á
ҲΪʱһ亹ԼղûóȻչҪȻпֻ޵֮¡
ֵܣҿǲҪðպ˰ɣǶˣȥǵȥǶðûΣա
ԶֻһϢӣԴţ·𿴼ǰζһûȰһ¡
ǵʲô˼ҪɱǺľͱĶ
ΪһΣվͷĺöΣգֻ㹻ĺôֵȥһѣɹǿ϶ǸޱȣʹʧܵĻֻҲѾһϢˣҲûܵĿܡ
̴ÿνǶ졣
һٶʯѵУԭʯҴĴҲڿԶֻһϢıޣҲ˸һɻȵ顣
磬һҪˣȥǽ˰ɣһҲǸƵĹˣȡԡһһ˶Աߵ˵ķƽ嵶޲ϾͳȥֻǿޱȵıɱȻԼǿ
ԱҪһ㣬üͷ˵ٵȵȣӦҲֻˣǵôҲܲˡ
磬ģٺ٣ɱһ֮ǵĵȼˣش뿴һǸʲôһܾȰɣMDǸСʲôһҪ˶ģеʳǲòģǼƯС椶ΪУ붼ðɡ˵С椵ʱǰ·¶Ưһ۾һƬȡ
ߣֻһˣһûгСƨҲͼͳˣҪȥĶȫ³ɱֻ֮ǵһԶԶĳʱ򣬾ǵˣߺߣСҲǵġһ˵
Щ˾Զ״ֻ˱Ƕôķ⣬ȴһʼʱԼֻɪɪĲԼ״һм뷴ȫ˱˵ĺá
ٺ٣˵ҲǣǿˣһҪǸƵĹȥҪȻУǼС椾͹ˣ磬㿴ǸˣҸ˵ǿѾͷҿǿˣ㲻ܸҾϲɵζٺ١һ˵
ֵ˵ﻰǻ˭˭һ治ˣ綼ˣֻҪǿʵҪʲôŮûУԶĲ˵ԶˮѧƯС椿ǴѵУʱ򡭡
ٺ٣Ǵ۹⣬ôû뵽ء
뵽ͻˡ

ֻûһƲأ˾Ѿǻõˡ
˺һᣬǸ˵ˣǸжˣѾܾûжˣǳֵʱˡ
Ļһ˲˲ˮķƽ嵶ĵֻ޵ķȥ
ǺȻǻͬ뷨ԶԶֹҲʶ統ûʵĲпᣬмҲźһ뷨ֻûжʱĵ˳Ŀ궼ֻӴȴûжıޡ
ܿǾ͸Է˶Էһ£ղǸȻҲµǵ뷨Ȼ±ȥǴ˵֪ôģҸƾֶΣ˭ɱ˭ı¡˵еĳֻȥ
Ҳһģ仰ɿĳֻڵϵıޡ
ЩûзֵǣǵĳֶԶȴûгǹһ˿޵Ц
ȻǸûзֵǣǳֻ޵ʱֻԭڵһϢı޵۾ͫһ£ʱҲһһ˿и
ɱһ嵽Աߵ˵һʱֻ޵Դеĳߵ۾ȥ


44 Ҫ
ɱһ嵽Աߵ˵һʱֻ޵Դеĳߵ۾ȥ
˴ͷȻҲºô˵ȥ
ʱЩ˷׷׳ǮֻһϢı޸ǰйеĳͣڱ޵ϣ
ǣôҶǣЩеĳڱ޵ϣûʲôʵԵЧƤϵĻãܿһ΢˿ڣǿۼֻ޸һ¶ûС
ʱЩ˲뵽ֻ޵ǿ󣬵һˣʲôԼ׸
ͷǸˣۿеĳҪ̽ߵԴڻһͽߵԴ̴Լնɱõĺô
ûзֵǣǱߵͫ˲״
ûееĳ̽ߵԴߵͷȻһڣһͷײ˵ϣߵĴڻûɿӥĲӡ
顫ž
ͱ˶ͷһײɣڹͷһ죬֪˶ٸڿдڴڵѪˤڵϳ¾ûϢ
˶һŵһ㶣ʱ֪롣
ɱ߲ˣһѡ֪˭һ
ҾܱǰıʸŵˣһҲģǷ׷ײʲôΣռ˭һʱɱߵõô
ֱԶʯĿһУûЩֻ֣˵
ߵԴţҲûжǰЩܳȥʱҲЩ⶯ǿ侲ĴûжǾͰסе뷨
Щ˵ĹȻǼŭ˱ߣŽӥһŤɿ˽ӥ߿ȴһֱҧڽӥĲϡ
޴˽ӥʮ׳һڣʱһ޴һЩˡ

ʱ֮ҽвϣߵжû֪ǹ⿴ǿֲ;õжֲˣ״̬ҲЩֵֺܵġ
Щ˱һ飬ʱ׷ױɳȥһͷ֪˶١
Щ˱ʮ׵ľ룬ˤڵϾûϢеȴڲҽţȴζ
ʱЩ˲֪˱ߵĿֲںѾˡ
ãô˵飬ҪǱһôöԸĻͳȥˡЩ˵ı³޶ԣֻǹ̫̰ġ
ԴţҲųһ亹Լղûг嶯ܳȥ
Щ˵ԲУñߵʱ˽ӥñϢĽӥõһ˿ϢĻᣬʱһ˫צץ˱ߵϣ䰴ڵϣ˫ſʼڣҪ
ǱᣬýӥĻôһ̿ľԼġ
Щһ˳ɺ󣬱ߵһʱȫ˽ӥϣνӥһֻһȸסˡ
򱻲סӥ޷ֻһֻڣʣµһֻצӷڱߵ˺
ֻ޵епĽ׶Σνƴˡ
ꡫꡫ
ϴѪⱻ˺õġ
ꡫԱҲþŽӥԶ춼ӥͷѵ
ͷˣ½ӥνҲ޷ˡ
ģӥ۾ʼڿֲľ綾ʼҲԽԽС
Ҳ࣬Ǳӥ˺ΣѪʧҲʼ
ֻͿֲı
Ƥߣʮ弶Ӣ״̬
ӥʮϡоӢ״̬
ʱ۲ֻ޵ܿ͵õֻڵ״̬
ڣҪֵˡһ䣬˵
˿ֻ޶ѾˣԼֵʱ
ˣ⵽ǰЩһˣˣֻ޾ˣԼʲôҲ̵
ȴûóȻĳȥնɱֻޣ˷ߵǹ;Ѫü֧
칭ǵУ¡
ֱָԶߵ۾ǱΨһˣֻҪ䴩˱ߵԴĵط˻Աǿֲ˵ûʲô
֮ûѡӥΪӥͷѾˣܷУֻҪԼվԶԼ׸
ԡһ죬֧ңѸٵĳʮ׿ı۾ȥ



45 գһ
гһ𣬾Ѫü֧ңƳգһѪɫĹâһֱϮʮ׿޷ıƤߵ۾
ʱƤ߿νһϢòӣټ͵ϮνҪ
ǹ콫ʮó֪жôֲˡ
ꡫ
ûκģѪü֧һһ˲˱Ƥߵ۾۾һѪʧڱƤߵ۾档
ԶͿƤһһ£ʱɿҧŽӥĴ죬ҪԴ̧һ㣬Ȼͺʵڵϣ˼û˶
ɱʮ弶Ƥ߾ӢԴõʾ̶ʱһɱƤߣ¶һ˿΢Ц
漴ͿƤ˶ϣһž޴عðȻƳײϣ
ȼĿǰΪ˼ؽ㣬ѡǿ򡣡
ȼĿǰΪżؽ㣬ѡǿ򡣡
ȼĿǰΪʮؽ㣬ѡǿ򡣡
һŰ׹ڣõʾʮ弶ľӢ޺Ƥ߸ľӲȼ
ɱһɥʬܵõôľ飿զ಻ѡǻûӦԺٴεõʾ
ٻ̿͵ȼĿǰΪ
ٻ̿͵ȼĿǰΪļ
ٻ̿͵ȼĿǰΪ弶
õԺеʾʱϲʮ弶ľӢ޵һӾͽ̿͵ȼ弶Σյ磬챣ֶٴࡣ
ȼʮؽǿ㣬ȷǿļܡ
ˮеȼʮˣؽ顢װͼֽ㡢ǿ㡭
ȷϣüǿ㣬ͼֽһš
ʱֱһĽŪͷϲͬʱһЩǣΪʾ֪ˮ֮ǰѾĸ˵ȼʮˣоһѹȡ
ڿɲЩʱ콫Щʱķ£ΪûﻹҪһֻʮϡоӢ
Ƥ󣬽ӥԴ΢΢̧̧·ָһ˿ɣ￴һۣ·ڰ󣬷·ڿţ
ô̧࣬乭£֧Ѫüֱ֧ӥ۾ȥƼ۾Ψһ㡣
һ˽ӥϣ֧ˣǽĵڶȴڽӥҪƫԴ㿪ʱһӾĩ۾ʱӥ۾һѪӴ˼ĵ˵ϡ
ֲֻı޶ˣ鿴õ˶پ飬Լ˼еĳߵļֻ̧֧ȥ
ĿĶֻ߱ĶֻӲӵı
ʮ׵ľ룬̧ȼ벻ʱ˹ϸһ٣ֻޱĶȫս˴档
ϸպúתܣôĶܲΧǿıޣԼԼҲоΧǿϢ
ţܣ˵ز˾ܱԭشһеԴţ
ǲرԴûзӦǿֻޣôأûת
Ļ뿪ԭأܡ
֪ǰ治ԶиصʯӦԴţ˵
ԥģԴţܣҪϢΧĵΡ
ǵļʱ뿪ȷľ
뿪󲻵һӵʱ䣬Ϳʼ
ʼΧĲݴʯתСϣȻʼܵЩת˳ֳʮֻ׸ߵĻɫǣִӴֵзɳ׳ѻ
֮ＸҪΪ˱޵ľۼˡ
Щ޳֣ྯŶԷɵģЩҪôǿޱȣҪôȺãÿһΣޱȣ·ǻһЩ޶ûл๥
·ʲôЭһЩ޶ûл๥Ѹٵֻȥıʬ塣
ֻ޵ʬʱûûжõʱ䣬Щ޶ȥԭصģֻ޴ĹǼܶѡ
ֻ;޴ıޱԵøɸɾ
˻ԭصĻǺͿ֪ˡ
һʯУԴţ˵ϣĴоΧ֮Ǽó˳̵ȥ񱼣Ȼֻм׵ľ룬ȴҲ۵øһ
ˣſʼȫջ


46 գ
鿴ԼĵȼһʼɱƤ֮ȼʮ֮æɱӥȡǱĶȻ·ûļ鿴Լɱӥĵȼء
ֻڴæֻһɾ޴İ׹Լ׹ȱƤߵŻҪ
֪ԽԽѣҲûϣԼٴεȼԾ
һԼԺе壬ʱϲΪԼĵȼѾʮٴ
컹еɻֻ޵ȼ࣬ûеԼرԽȼԽ
ϸ֮ҲȻƤʮ弶ӢӥʮľӢһҪһϡ֣ѹˡ
֮ͨ쿪ʼǿԼĻԡ
ȼõʮĽ㣡
һ˼֮ȷǿǿʮȻʮݣʺ㾫ʮͷϡ
֮ǿǵٶȺҪԣԺ뵽ĳӰһ仰޼᲻ƣΨ첻ƣ
ҪĲʲôƽ⣬ֻƽӹҪľԼɫȻûм˵ֻǿĳԣĻԼ㡣
ԼǿúʱоԼǿ̫ˣоԽӯǿĸоֱԱ
˳㿴һ̿͵ĵȼڲ֪ʲôʱ˽ӥ̿͵ĵȼѾ߼ˣһ޴ջ
̿͵ȼֶһűĵơ
˷ܵӣԱԴţֻ۰Ͱ͵ĿţȴûʲôʵȻԼûеõôеʧ䣬ǿǿǴĸˡ
ǿ㣿ʲô쿴Ժʾɻ˵
ĵȼʮʱ򣬵õ㼼ǿ㣬ȻΪǵȼʮˣõ㼼ǿĽͲ֪ôá
Ժе㼼ǿ㣬ɻ֮࣬漴Ժеõʾ
ǿ㣬ǿܣÿһһһ
õʾʱϲĺ£ǲ˵ҿֱӰԼĻżˣǸжǿʲôЧ
뵽ĻѾ·ϵʮһˣ૵˵
ȴûóȻĽǿȿֻõʲô
ֻޱжóҲԴţһԴţˣ˵ʮʵԴţҲҪǸУ˵ϡ
ֻ޶ʮľӢĶνǷޱȣһſܹ߰رħҾнӽһǧö֪ʲô;
ȻӲӵı䣬ɫļ飬ѪɫӣһѴ󵶺һźɫͼֽ
źɫͼֽв鿴
ֿͼֽתְԲ鿴ʹá
ʣһҪתְʹõĶòϢȺо
ѩ񵶣£ϡװǷƴ˵еѩ񵶣ޱȣۼ׶˺ѣЧӡӡװҪʮʮ
ǰѳʱԾͳԺѵԣʱϲŵȼ͸оеľƽ嵶Ѿˣⲻ˯ͷҲˡ
ѩ񵶣֪ҲûоýôзӡѺɭɭѩƵ˵
Ѿܲˣŵȼоеľƽ嵶ѾôˣѩǱӡģȴҪȽ嵶Ҫõ̫̫ˣϲ̵
׾ѪúԶʮ㣬ÿʹţÿһЧ֮һҪȼʮ
źɫӣѾµʲôˣǺҪʱ޿κΣڸͲʹãֻƵպá
еһ
ļܣħ˵µĲؼʹøüħÿһʣѧϰʮﵽѧϰǷѧϰ
ּ飬ѡ˲ѧϰԱߵԴţһӸ˵ŰɣרΪ׼ġ
ס飬ԴţüЦѡѧϰͶѵ˶ԭΪûʲô£ȴõһܣôܲˡ
ԴţΣһ飬ϣԼõġ
弶ܣѧϰʩչüһÿһ㣬ѧϰʮʮѧϰ
ⱾĽϲǿѧϰ²ˣֻȻԺѧϰһܣԼҲѧϰˡ
Ӧܿö˰ɣ
ĿӲӵı䡣


47 תְϣ
ɫı䰡һǵһء۾ɫı䣬˼ȣЩҲ˿ˮ
õı䶼ǻɫģɫģߵҲֻɫģʶָ߼Ⱑ
м飬еһ
ɫ䣬ƷмʻƷǷ򿪣
һκβѡ˴򿪡
俪󣬻ΪһɫĹâʧһŽӲӵͼֽ
ô⣿ˣͼֽѾõ˺öˣûһĿǰܹʹõģε²ˡ
ͼֽΨһƷӵܹǿĵˣʹҪȼʮϣӵԼĹҲҴﵽƼõۼƺţĿǰʹá
XXXXX
ĽɫͼֽʱˣǸõô⣬ܿò˵Ҫôƣ֪ʲôƼʲô⣿ʲôۼƺǸʲôôã
ĶˣӵЩ֪Ƕˡ
ָ컭صһֻ֮ȻνǳɱΨһģɵúúñܲС
ҪٿõĶҾ͡Ҿ͡
ŵڶɫ䣬ݺݵ˵ĿõĶȴҲ֪ô졣
ٴ˰죬СĴɫ䣬ʧһ׶೤ĺɫĹӣﻹͦģûϡ
ȻʹõĶõġɥ˵
ϡװϡеɣٽ趯мɱװҪʮ
ӵԣԥľͶһˮԴţǼһղŵһħڼӣʵòһǰ
Դţ˽ӹӣ붼ûͰǸǥӵˣллûУԸһֱ֣󷭰ۣ˲硣
ģðôķգ˼ȼҲһѩ񵶿ãֱˡԹԵ߶š
Ȼ۾һóʳɱֻ쾫Ӣõľ˵ôأڶѾʮˣⶫӦ˰ɡ
ʽɫһߣʱʥּһʱҲ˱仯
תְ֤д˾תְΪӦְҵѼǳڵϵĵһתְᣬд˾ߣֱתְΪְҵ
1ˣְҵսǿǿԽأӾӪļӣչȼ㹻ԽԼĹҺ
2ħʦְҵսǿѧϰħܣӦľ˰ǾǾʹħħĵȼȼԽԽܻǳء
3ٻʦְҵսǿٻָǿٻ޽ս
4еˣְҵսǿװظȱԵװصǲɺӵĴڡ
5սʿְҵսǿʹøǿ似ȼ㹻ҲǿĻһɽǳҲ޲ɡ
6
7
תְʾϢʱĿɿڴܽʮְҵӦоУְҵĽܿۻҡ
ѹЩʮı޾Ѿǿľˣһжŵأתְƨǡ˵
дţѾתְҪѡԼְҵ
仰ɾͷˣԼѾﵽתְҪ󣬵ȴôְҵλۣÿһְҵԼƣҶǿޱȣΪÿһֶǿŲѡ
ħʦųҾֲ࣬һܶûУתְһνħɡٻʦҲˣһĻһͱˡеˣ˰ɣ˲˹ġսʿǲܷҰҲԼųǧľӣǹ뿪˭ҲҪ
֮£ֻòȡųʮְҵһųʲôŵʿħʦͳͳųĿսʿ;ְҵ档
׸ѡĸأְҵʱˡ
ҪսʿǿĵսҪָǧǧΪԼսԽֻѡһⲻǳ
˰Ҳûʲôͷɴ۾û취ʵԴˡ
ǲһȻſ۾Դ뵽ʲôѾ˼ƽϣ֪Լѡʲôְҵˡ


48 תְ£
ҾѡְҵնĶԼ˵
ʲôһ͵ֵԴţȻ˵Եʵ
ЦЦûʲôڲ£ò˶ҲġĻش
Ȼʼ˼3ԼѾҪѡְҵˣһЩطûŪ׵ġ
ʮϣˮеĵнôΪϵһתְ϶ûô򵥣췭ȥĹ۲еĽɫᣬûжԱȣʲô⡣
ûĻôͳˣ
ϸ۲ϵݣҲûзʲôԵİڸְҵĽܶ꾡ûͻĳһְҵ
˰죬ڷﲻˡ
һҾ˵ΪһתְᣬôܲŻء
Ĺ۲죬췢һ㲻һġ
Ľ˵ְҵͻҼʹմôܱȵùٻʦ޾ٻޣٶܱ࣬ȵϻּһǳصħʦƼôܶԸ˵װصƶ̨еˣ
ô֮ٵһλ϶ֻõĵط˼֮õһ¼ۣҲҪѡתְ˵ĵط
һΪͻľְҵڵһλ⡣
ְҵٻ˰æսûй涨ٻ٣ôǲǿ޾ٻأ
ûй涨ְҵʲôװѧʲôܣǲǿʲôװԴʲôܶѧأ
ġ˵Լѧϰ弶ٻٻ̿ͣôתְӦתְٻʦԼѧϰ˻ҲӦתְΪսʿ沢ûй涨
ۺϵУҶ϶ְҵ֮ڵһλǸΪһӵתְ˵ĸ
ⶼصģҪԼȥĵְֻҵСĻôʹһĻԵⶼҪԼյġ
뵽ϵЩʱһ
ȷתְְҵ˵
˵ȷתְְҵ仰еĽɫʱΪһɫĹâڣͬʱҲõʾ
ȷתְְҵԳʼ
ʼɹ

ȼ13
ְҵˣԳӪļӣޣĲͬħҲȣְҵܣѧϰмܡν/ٷ򳤡ǧ򳤡󽫾Ԫ˧Ԫ˧XXXXʡXXۡXXۣעXXΪҷţ
ƺţ
61/1034/1027/1047/10
ڹ//ħ/500

ʾ˵ԳʼɺѸٵĲ鿴һԺе壬ʾ켸Ҫгеļˡ
ҹȻµûѧϰеļܣڹʲôģӦǿǸʹеļܰɣֹٻӣǰҪǮ֪ʲôǸʲôõˡ
ȭͷ˵ĸ˺ͼ
ʵûʲô仯һְҵܺڹʲôģĶûб䡣ʲôνĿǰȴȫǻɫģΪĿǰûһԭɡ
ûˣ˷˰죬췢Գʼɺ󣬾ûκʾˣޱȣΪõʲôء
Ȼ֮£ƲƲ죬óǰʹõЩͼֽʼ۲
Ӫͼְֽҵרãһħ޽һӪԴлħٻӣֻܽļ
ǽͼֽһħһʯԽһ׳ǽʹã
ͼֽǧħҽһ̣
ֿͼֽǧħҽһֿ⣬ɴһκʣ

ԭûκʾͼֽ˿̶ʾӦϢ
оޱȵ۵ǣЩȫҪħң٣ĿǰȫʲôҼҲһһѣһӪɶûˡ
ģԺҪȥˣҪȻҪЩҪȵȥ⻹õͼֽǮ֪ҪħңǸʲôǲ֪Ҫʲô죬ҧݵ˵
˴ţǻȥĿǰֵ̫գҸ˶ʧٵʧ٣鶼Ѿˣֻ֮ߣȻ㡣
ǲȥ˰һȥءԴţ˵
ȥë˶ˣ㲻ȥɡᣬ˳ҲǺܺá
ɫ磬ǻȥﰡҪ·ɱ¡ԴţĲҪһĹӵ
ȥб̵ģҪȥԼȥɡʵûԴţϹ춪һ仰ԹԵʯҴķȥˡ

벻Ǻܸ˵ӣԴţҲ˵ˣҪԼȥɱޣǲңֻһ˶Σհ


49 
¶㣬ô찡Щ˾Ҫˣ
ʱʯҴסǶǿŮһĶߵ¶˵
ʮ˽ⶰС¥ελãȺ鼤ܵӣ¶ҲĽǰοòҪ£ְֻᴦõģƴ϶ܿġ
šСﻹ򶨵ĵ˵ͷ
ģֻɱʱм˳ӻ˴ӣǰûмǻЩ˾˱˼ΪΣջزˣо;ۼʯҴˣסķΧסҪеʳ
֪һǿټԼµЩ˽ȫû뵽ǣԼµʮ˾Ȼа˸˶Էǿʱо鼬ˡ
ʱǻ潩š
ǿڴҶʯҴ˵ķϣ治˺㣬ֻÿǽеʳõ϶һݡһֳֽ嵶Ĵ󺺶ݺݵĶǿ˵
ǿʮˣ˵ǼٵģԼǿ˵ҪΪǻк³³𣿡
ߺߣôңСЩ£صز˵һ˵һˣƾʲôǵʳһȥǶģΪ˭˵е˶Ļ
ȻĻ˶棬ʱ˿ʼϵǣʳǵʳǡ
СӸϳʯҴ壬ˡ

ЩĶǿ˵㶼˰ɣɲһ˵⣬Ǵҵ˼㻹ʲô˵ÿɡ
ѵΪʳǾΣյûп糿Щǿıûǿ߱ӻΪܻ죿ǿ˵
ȻЩ˹Լ飬еЩĻ̶ȶߣ˹ƻ˭ƫ˭
ЩɵЦұ˵ǿˣȻҪ˵ǽǵʳȥԺõĺȺõģȴֻǳԱЩʳǵİƾʲôܣУܹǿѵǾͲ𣿡
ЩһҲǣǵĶƾʲôܣܶԸЩޣѵͲ𣿶ʱЩֿʼɧ
ʵףΪһˣռЩ˵ʳЩн٣˴ͷ΢һ͹ЩĵŭЩ˾͸ˣʵǺäĿġ
ֵܳȥ֮ǰҵ飬ⶼ첻õĻҲûˡǿʮˣ˵
ҲǸ˴Ӧ˵첻ĻﲻЩˣǿ˵ôһжҪֵܻ˵ִҪĶôȹһ˵
ǿȼЩ˶ҪߣѧϰһĻҪЩ˸һЩҲǺܺ£ӲƴУӦû⡣
㵱治ÿˣǿͷ˵
ϻôҪŵķʳͱҪһءǿᶨ˵
۾һУɭɭ˵ǿҪŶʮ˵³ʲôңͲǻļʲô˺رǸƯŮѾ˰ɣߺߡ
ȻüвԼǿʱ۾ˣ˵ҪǿҼһëҸ
ҲҪУֵǣǿÿҪǵ·尡ǿ򵹣ʳŽҲǸСӻɭɭĶǿһ仰תĴǴ˵
˵ͷǿ˹
˴ͷʱ˶ȿֺС¥壬ʳͱһ
ǿֻһˣȻʵЩҪǿһЩҲǿȥʮ˵ĳ棬ǿֻǶ˼¾ͱûȺС
顫
ûм£رյĴžͱŭȺˣЩ˷׷׳ԷʳĵҶȥǵĿľʳ򵥡
Щ˵Ŀȴһ˵˶ȥʳʱȴʮ¥ϣ¶Ů
¶㣬㣬ǳˣô찡裬ְֻ᲻°Ҷˡʱÿ
轫§ڻԼҲǻǰοԣ£ְûµģƴܿͻˣǻûµġ
顫
ʱű˴һ߿Ѿ
澪ʧˣ۾˿ȣɭɭ˵˭˶Ȳǣٺٺ١


50 ȫ
ʲôͬһӵģǿŵȻϵȼŮһӵĸһվǰ˵
Ѿʶ˱޵Ŀֲ¶ȼŮʮƻĴ˲Ŀ⣬Ҳһķ顣
ҪʲôøӹҶûȤҪ⼸ƯСٺ١˵һĴŮ
ôѵͲɱ¶ŭܵ𣿡ĻǿҲֻܹ򶨵ʵ
ٸҷϻ綼ѾˣҲǹ˽ûˣ˭ܵôֵ࣬ǣ˵ǲǰ
ٺ٣Ÿ˵ĶԣѾǹ˽ûˣﻹܵô࣬㿴ǼС椣۵öˮˮˡ
ǣҪƽʱôƯС۵õǰֻ۲ķݣñôЩǮĹӸҲҪܣߺߡ
˱Ҳζ
ٺ٣һ̼ˣ
Ļһ˵꣬ʱЩ˾ͿʼԻֱ
ЩһǿűĻļŮһɷףõԼҪܵĺ
ʮǿ׳ˣǼνŮӸûзϣޱȳ˵͹ȡ
㡭㡭ǿվǰ棬ָˣ˵ˡ
Щƽʱһˣ̧ͷͷģ뵽Щ˾Ȼһֱƽʱһھӣ
ž
ǰֱһͽָԼǿȵһߣҲȥԼһѪһЦĿżŮ˵û뵽Ҳн죬浽ˮĹģ붼
Ÿ磬ϰֵǻء˴ߴٵ
ǰŸ磬Ҫһ£һҲ治ں汧Թ˵
ҲתЦֵ˵ҲǣһҲ治ҾǸСˣ¶ǣߺߣǰ͵˱˼ٿǮ׷޴㵽ʺʯҴüˣô޾ˣҾҪúõһ죬˳һڶ
ðŸ綮ֵǵ˼Ժصĸˣ
Ļʱ͵õ˵ͬ
ȫû뵽ԽԼһҲֵ˵زȻҪЩԭῴһ۵̣еһľǰԼǰԵþһ˾Ȼ¶˶ĵһжԽޱȵ޷ġ
ҲĲĺ˰ɣ֪ΪΣʱӰԺ棬Ҳôˡ
Աߵ¶ӣΪǱɵˣһıӣ⵨Ȼ죿»˾ľǳģ
һץߵķӽ¶뺷վǰ棬ָЩ˵ҪǸҶһëһҪҲҪƴˡ
¶ڱˣóƽʱ۸ԴţƢ뺷Ķ˵
Ǻžž
¶õеĵһӣͽ¶еĵһߣ˵ƢˣôƯƢͲã㻹Ϊ簡۸
ϸô鷳ˡ
еĵһߣ¶ʱˣû뵽ȻŲǣ漴һذ׺ԼĲϣ˵ҪǰһҾǰ
ٺ٣ҾôȥҾͿţʬҲҪ档¶ˣȫΪƫƫǰ̤һ
㡭ذ׺ԼĲϣû뵽Ȼ˵Ļ¶ʱûޡ
壬ʲôſҺòáʱԱľ
ԭ¶һʱ䣬ԱߵһСıץס˹ȥסȺУʱ
һʮСŮѣʶЩ˵ֶſˡ
ſȥ¶Ҳвˣֳذ׾Ҫȥ
ֵǣīˣ˭Լץס棬ٺ٣СȡҲȥ˵һԼ;ֱ˾ڽꡣ
Ҳǵ˾ıأ굨СĲ֪һվһӽײһߣ˾ܡ
ССûиȥʲôţֻ΢΢һסΣһѾץסҪܵꡣ
ϵԼıסһȥһ˵С컹ͦ䵽ҵܵĵٺ٣͸Һúõһɡ
Լסȫûзıţ֪롣
һߣ¶ȥҪֱ뻢ڣû¾ͱȺƻĴ˸סˣȴǵ³֪
ΪƯŮӣҵϣһֱ
顫
ʱų汻һ飬һŭ˳˷ſڣкĳָЩ˵Щˣ



51 ǿ
ʱصʮǰ
׼ȥ棬·Σأһϵе飬û뿪ʯҴԶľ롣
ԴţߣСĶ㿪·ϿܻͻȻΣһʯҴΧ
ԭƣΪ˾Ϳĳһ¶ķȻúõϢһԺĴ㡣
ʯҴΧԶĵطüͷһ壬ʱͣ
ôˣﲻԴţɻʵ
񲻶ԡüͷ˵
ԴţһʯҴķûоﲻ԰ɻĿ졣
ҲشǼе˵ߣǿȥ
˵ҲԴţ׹Լٶϡ
ԭԾҷӲԶʱͿļʮ˴ģÿ˶ڰԭڵҵʳ
Ȼˡ찵һµõѩ񵶾ͳȥ
ԴţҲԣֳֺҲųȥ۾˿˿ķʵǵ¶İΣ
嵽ȺУҲ˵ּ˼ʳֶ֪Ĵ
֫ϱҷɣһͻȻֵ״һ㶣ֹͣϵĶĿ죬ʱò֪룬Ҳû˸˵ҵ
ҪѪܵĽѵǰЩڵϵĲ֫ϱھǣأʱЩſʼе
תԸԴţ˵ҿǣ˭ҪǸһʳ͸һӴࡣ
ԴţͷʾףƵĿЩɵɵĴ
չİ
䣬˻ϵǿʱѾһϢˣ֪˶ٹճصƣһҲ֪϶Щ˽ȺŹġ
磬˵𣿡콫ǿ𣬿ڱʵ
ǿѵſ۾¶һ˿Ц˵ֵܣʵǶԲ㽻ûаãǳȥˡ
ûϵ磬⣬һҲô˵Ķ֣ôˣǸжΪ˰Լŵ飬ǿȻ˵˵ѵĵز
ҿǲˣֵܣԺܲΪ¶ˣҼѾͷϱæչˣǹ¶ĸġǿѵ˵
粻µġʱ췢ǿĵһ˿ڣǷƽ嵶̽ȥճɵģı󶼱Ѫȫʪˣ޷˵ʲôοĻֻ˵һͽӲȥˡ
ҵֵܾͲҪˣҲ⣬ҪˣҲˣûмֵˣÿ춼ҪôˣҲˣһҲûʲôֵģֻŲǹ¶ĸԺֵܶչˣҡԲ𡭡ǰһ֣ǿʵ
ߺãһúõչǡ첻ҽǿҲȫûа취ֻĿǿȥ
ԼĹ˾ȥˣ˵ŭǼٵģʱΪԼĳ֣Ժð¥ĻҲĶ档
ǿʬ巿һߣԲԶԴţ˵ţҰЩ˿ˣڴǣҪ˭ܣֻܸҴ룬ڵӦòѡ
ֵģȥǣͽˡ¥ԴţͬҲˣȻĽõİΣҲ֪ʱð˵İ졣
콻һ£ȻҲ¥¥ˣֱӽŲ̤أԾ׸ߵľ룬ֱ˶¥ʮݣҪ㲢ѡ
¥ĴͿĳ
ɵɵȫ֪§һȥʱʧޱȣ˻ʲô죬˷ѹʳǵҲֻһʮͷŮûмʶĺڰҲֻеѡ
¶ıĿ࿴ʮǿ׳ĴˣƴһҪȥȫȥô
ȥǰģûоţǰԼһҲȥˣʻԼҲȫûа취
ڼ˵΢¿İţΧЩһа񣬶ʱŭޱȡ
ǿȴĵһߣ췢ͷѪԱߵӽѪԴˡ
ֻǼۣѸٵĽеĻ涼
ŭ֮£һžͽľƷ飬ſڣЩ˾Ŀ£˵Щˣȫ
ǶЩ˵ΪеŭаǿΪɥŭȫҪЩ˵Ѫ𡭡


52 ȫɱ
Ŷ룬ûкЩ˶ϻѪƼѩĵ⡣
ꡫꡫ
ýļ˶ʱͱּɱûС
ʮԣЩܷ˵ģ
ͻȻֺЩûԤϵģһĶޱȣǵնɱ˵ʱЩ˺ܿͷӦ˹
죬ٶҾɱʱӦ˹һסĲвҲˣ컹ʹɱֻ֣ýΪʣϣӹһ١
תĿ˵ɱɣķҲ˷ʳΣն֪һ£Ͳʺĩ
ĬȻӣĶʱ˵͹ȣȫû뵽˵һʱ֮䲻֪ˣĲӲ֪òö֡
УԭûõķǰʲôᣬͷʲôءԭͻȻ֣ޱȣΪϾͿԻˣû뵽һ仰׽Ĵ÷顣
ɱҰɣ˵һҾǸŻ˺áһӱúƽĶԼ˵
㡭ȫû뵽첻ںԼںˣһû˻ıǮǲŹԼԼô죿ǴĲ֪롣
ԭúõһ澯ţĳֶʱܵ˾޴в
ȻںأʱԱ˿ˡ
Իһ¹ҲӦ˹¶ʣǵĲ϶˵
תЩһµ˵ɿ˷ʱӦ뵽ĺѾˡ
ĪȻ˵䣬˾ͳ˹ȥٶȿ쵽Щ˶ûзӦֻһٳǸ˵ֱ۾Ѿ˵ϣûзҽеʱһԴҲ˼ҡ
һѳԼ󣬻ӵٴɱȥ
Ա߽ٳ¶ǸˣĻӵɱ˽ٳǸˣ֪Ѿûл·ˣһᣬҪе¶ɱҪһ汳ģǾ͵ҪֵʱȻоһǰڣʧȥʶ
ڶֽʱѾԷԸ̿ͶˣϢǸ˵ı󣬽Ĩ˲ӣ˱̿ɱѸٵĽ¶Լı
֮⣬ѾûκвǺĶЩ˻ЩߵĻᶼûУʮʱͱɱøɸɾӶѪ֫ϱضǡ
Щ˲û뵽飬¶ûãĽȫɱˣķ˳һʮ壬ʼǸ
ҲҲɱ̫ɥʬԵʣɱЩûʲôر
ɱЩˣתһ˵ھʣһˣӦþǴͷ˰ɣߣ˾Զ㣬΢˾ҪøߣɥʬеʱҾûпӢŽ
ӵĲ֫ϱۣҲһķʮˣ˵ɱɱˣһ涼ʱиħûʲôһո˵ûа
Ҳ뵽һԼҲ³һ˵ҲҪ汳ģƯСȥҲֵˡ
˵ֱҪꡣ
ۡ
ʱӰһһɫĹâһţĲӶʱһϸߣϸţʱѪʹĲ˳Ҳĵ˵ϣ֪Լôġ
׳գҶ޿ֵĺ˵ˣƤӵɱˣŻڵϳЦ
ԭɱ֮󣬾Ͱ̿ıˣ̿ڿУϢôֵܷˣҪֵʱ̿һӾĨĲӡ
ԭΪԼѾ˵Ѿû뵽һӾˣѪһС֮ܵ£˹ȥ
쿴ȻС˵زʱʧǵԼʯҴ壬
ȥչһɡʱ¶챳˳˵
šͷϾ껹Ǹˣܾﲻܡ
¶걧һȥˣΣѾȫûȥܣʱһĽ
裬Ѱ
תͿǿߣŽе
߹ȥ̽һǿŵıϢѾûϢˣˤʱÿϣ
Ѿˣſһ㣬УҲ㣬ְҲѾСŮ컹˵ʵ顣
һʱ֮˰ְ裬ֻܶʮ˵̫пᣬȴҲòԵʵҲûа취
衭衭ѰûĻһһĶ߿ߡ
ȥɣｻҰɡʱ¶ٴγǰ˵
ͷ˳ȥｻϾŮӣ֪ôοˣ滹һ˵Լء


53 
棬Щ񶼻ǹԹԵĴӵʳȫһߣȵǡ
Ȼ۲죬֮ԻôԹԵһ߶ݺݿǵԴţȫѲϵرǸ滹ճѪ滹м߱еʬ塣
һˣ϶˲ԴţԼ˵ĸˡ
ЩһĻ֣̿ڶ¥ϣ׷װĿͶ
Щˣ˵ǼȻѵ飬ôӦԱѵ³رѾû˷͵磬ǵҵ
ĻЩ϶ʱɷףΪҪȫɱ
ơϴ㲻ܽȫɱ˰ɣҲ֪ǲƻѣ˵ҲΪԼ룬˵ЩʳǵģҪûӦûɣصʱվ˵ˡ
ʼ֪ôƺ죬ɴͽϴˣ˵û̫˵СĿ졣
ˣ˵Ϊ˵ҾͲɱǣǲǶ룬ȫɱʲôûˣΪһ˾ûΪҳˣʳҰǴɥʬȺнȳҵõı꣬ҵĶû˷͵磬Ϊһôǣߡ
ĻʱЩƿԣĻñɥʬɱʳȡԼҲ˵ùȥ
Щ˶˵ˣ˵ǿ¥Щͷ˶ʲô³ҲȫɱģǶһãǣ´εĻԼĲӹӲ
ôܽ˶ȫɱΪЩԺԹҪĿֶλҪеġ
ȻЩĻ˿ͬʱҲԽԸԼԺҲͿˣ¥ϵĲҽǿװ׵ġ
Щ˶ȫĹԹˣٱҲǳԼľӪˣļ˾ӣͲЩ˷ˮˡ
£ԸˣֻҪԺӰţҲ̫֣Ұһ£㡭
һָˣ긾Ů˵ǽΧҴɨһ£УŪɾˣЩʬ嶼ŪһȥˣҪҿһ˿ѪҲҪԷˡ
Ǽ㵽ĸŮȥæ֮ٴοЩ˵ǰʯɣܺãǣЩûס˵ķӶҲһĳسãУЩʯͷҶѵһߣд㣬𣿡
ʱЩﻹаԹԣ׷׻ؼŹ߾ȥˣЩȫǺʯͷ򽻵ˣҼһһ׼һ¶
һʮŹ߾ͶĿʼɻˡ
Щ˶ȥȥˣԴţ˵ȥҰǿˣһҪûס˵ķȫڳһ㹻Ŀռдô
ɻΪʲôҪЩֻԴţȴҲûʲôʱȻ֪ˣת׼ȥලЩˡ
ת֮ʱԴţˣôˣڹϵõİο
Ц˵İɣûµģ㻹Ұ
ҲǣҪ÷ˣҪʲô϶һӦԴţʾ˽⣬˵תȥ
ʱĻ׵⽹ۣ֪˵ʲôǺá
Щ鶼ú˿
ģ쵼ôôʡİ治֪ǰΪʲôôҪ١Ըһ£˸ĵطţ顣
ߵ㼼ǿ㣬ҸǿЩأԺ뵽
ʮʱ㼼ǿ㣬Ȼֽ㣬ߵ㼼ǿһ㶼ûõء
תְ֮ǰûãתְ֮ΪǮ֮ãһôһ̯飬æ֮ʱǿܵ顣
ٻ̿ͺѱٻ弶ļܣʱȲæǿѱĿǰûѱһҲæǰѱܻǿ弶˵ʲôЧһ£ֻǿϾõġ
ǿĬ
ǿɹĿǰΪʣǿ㣬Ƿǿ
Ժеõʾ
ǿٴĬ
ֱǿ弶ֹͣǿǿֻʣĵˣھʹãԺΪʱ֮衣
ֹͣǿŲ鿴һ弶ԡ
弶ܣԵѾﵽ˵Ƿ켫ĵزսзӳǿսԽڹע뵶ʮ׵ĳɵ뿪ÿһڹ
弶ԣ֮ʱϲû뵽ȻЧ˻û꣬Ժٴεõʾ
ܴﵽ弶ѩ񵶵һ㣬Чںķͬ£Чһ
õʾͬʱеѩ񵶵һ۵İ׹⣬ƽ
ʲô⣿Уѩ񵶾һӡˣԾ֪ˡޱϲͬʱ˵
еѩ񵶣ĬĬŽڵϣʱͿѩ񵶵ĵһѩĹ⻪֣жʮ׳ţ·Ŵ˼Ӱһ
ৡ
ѩ񵶣һӣԱһӴСʯͷ綹һ룬⻪ޱȡ
̫ˣ̫ǿˣɥʬֱǿв˰ǰĳ켸ҪЦˡ
Ĭֹͣ䵶ѩٴλָԭ״鿴һ壬ԭٵѾ493/500ˡ
ҵɱﵣûΣյʱĲҪʹã֪ڹôָ˵ͬʱҲ뵽⡣
ǾڹȽڹɣֻܹٵ㣬ȴ֪ôָ
ʰ飬õȥЩôˡ


54 Ӫ
֮ҪЩǽûоסķӶҪڳ㹻ĿռӪģӪͼֻֽôһţ˭֪֮ж󣿲ֻ֮ýķӶˡ
ʯҴЩӶǴʯͷɵģ֮ýЩʯͷǮ˿ΧǽӪΧΪԼĴӪ
۲һ£ʯҴڼɽм䣬Щɽһ룬治֪ٴ˵ŬŪĹ̡
ԭʯҴļʮ˼ҾϡϡںһĵطƽΪƽ̹ЩӶ󣬵ط϶㹻ˡ
ҵ¶ʯͷҲ±޴ӵתǽӪ벻ĵطˡ
Ǽʮ˶ǳʯͷ򽻵ˣǽһ죬ȵѲʱѾˣʯĶƳһطѵġ
ԶԶģͿԴţЩһڲӡ
ϴ󡭡
ĵЩ˶׷׵ʺã֪ôƺϴƺҲͱҴˣ׷
Ǽùңֻ˵ҲȥǣǾֱԴţ
Դţߣ˵ţලǣôԼҲˣһ߿žͺ˰ɡ
쵽ԴţͣеĻĨ˰Ѻ˵ûϵģ󣬶飬ڡ
ĻشҲû˵ʲôҲǴӰɣ쿴ɵԼǲ˼룬úõŲ÷Ҫ顣
ϾʵȻϢ飬˵˵ЩȫҪʱ䣿
жûס˵ķӶĻҲҪ죬ѾٶˡԴţ˵
ԴţĻش˼ʱѾܳˣ˵ÿһ綼ᷢ޴ı仯ʱ⼸ʯҴ嶼֪ɥʬ߱޻ʲô̶ȥ
ÿһÿһʱ˵Ƿǳģţ쿴Ϲ۲Χ
ʵӰӵĻҲԵģֻһҿ϶ᱻ۵ܲ˵ģĺܼĻҿȥߴǵġ컹벻Ǻܸ˵ӣΪҪԴţæ˵
˵ҲǴСЩһģӵҲϣΪ𷣡
첻ֻ֪ǰѧУ޽ѧ¥ʱһ¥Ҫüµʱ䣬ĻǺܿ죬еһһܲһƬʯҴЩȴûô鷳ȫʯͷгɵģûʲôֽˮ࣬ѾǺܿˡ
ţ￪ʼԲ׵طڵķӶЩʲôĶŪߣҪʱ䣿ָǰ˵
ԴţҲһָһ򣬿һ˵һطֻʮධӣǻ˶ʱ䣬һĻ֮ǰܸ㶨
ãȻȥ˵һ֮ǰطʰڹԴţĻش컹Ǻģڲ磬ʱ佫ѾǺܿˡ
£ԸһԼȥԴţҲԸЩȥˡ
ƴ磬ˣ㿴һص¶˵ģҵݸһֽ
üͷӹֽͻȻȥûж뷨˵ˣʲôʱߵģ
Ұ󣬳οʱ䣬ҽȥͷ֪ʲôʱѾˣֻֽôΣգһŮӳȥ᲻ʲôΣհ¶͵쿴ô˵
ûлش⣬ֽ
죬лл֮ǰңǾ˵ģҾǸʲôķֻ鷳ѡ뿪ҲΣգҲΪ˵İ˭޷ԤΣ磬ǷһпܵĻһ취ġ
쿴˺ˣ¶˵ùҪ߾߰ɣôΣգϣû£ˣûʲôµĻȥɣһء
㲻ѪɣôΣգһŮô棬ְܻ߲ɣ޶Եӣ¶ü˵
ҲɣԼѡû˭ܸһȴǿİˣһжԼѡġ
ˣû̫뷢ĸоһС£ݹȵǧС㣬͵ľһÿĻƿȥ첢ûзϣǻ
ðɣҲ˵ǶԵģȥˣǵģҶרŵĳʦˡ¶ѵõıԹһ䡣¶ȥҲûа취ϾôΣգҲܳȥ
ˣôˣǿǰУ컹Ǻܷϵģ¶תȥʱרһ¡
ȥҴʱҺͼʰһ£İְʬǶˣ˸طΪĹʱ˹ȥ˯ŵģʱȥһɡ֮ǰ¶һ仰
ǺǣˣѾͷҲ黹е¶Լ䵭һЩЦ

¶ķѵõϢһ£һ췢黹ǲ٣Щƣĸо˯һʱѾǻƻˣԴţȥӶôˡ
ʱʱΪ׵ĵطˣӱʱһ޴Ŀտأм׵ĳأƽĻƽˡ
ôĵطӦ㹻һӪõ˰ɣǰĳأ
ֵܣﶼŪˣҽȥĵطˣ㿴԰ɣʱԴţԱ˵
ţӦòˣȥæɣｻҾͺˡ
ĽԴţˡ
ܶҪ˺棬ЩûԼļලò͵˵ԴţҲûʲôԹԵȥˡ
һôĳأó˷ڽľӪͼֽ
Ӫͼְֽҵרãһħ޽һӪԴлħٻӣֻܽļ㽨ǷӪ
óͼֽͬʱԺҲõʾ
ȷϽ졣ż飬ᶨ֡


55 ļӣϣ
ȷϽ졣ż飬ᶨ⼸֡
죬ȷϽӪһħңӪɺԶ󶨣ΪӪָӹ٣ӵһйȨޣ쵱Уʱ11:59:59
ȷϽָӣԺҲõʾҵõʾͬʱеľӪͼֽ仯һɫĹâַɳ
ɫĹâɵյصϿգȻʼһ޴Ľ״Ӱڿյϡ
ﳤһϣжʮ׵ӣȫʯͷгɵģ涼һʮ׵Ĵţĸһ߳طһ״¥
ֻܿЩڲɫĹâڸǣС
ӪУʱ11:58:12
쿴ӪʱԺеõʾ
ҪʮСʱܽɰһΪһӾͿءӪӰƵ뵽
鿴һԼĴӣȻԼħһöʣǧ߰ٶöˣ⼸õħҼһӾͼˡ
Ŭɱֲа֪ӪɺļҪǮء̸Ǯ˸飬ε̾Ϣ
顫
ʱܶ˶ǶǱӪӰġ
ԭЩ˽˵ﶼɻҪԶɻʱʱעû뵽һŪ񼣵ĶЩˣˣʲôģҪհһ¡
Щ˶Ŀǰ޴ĽӰ˵
ֵܣʲôôŪģԴţߣ˿ڿˮʵ
ϳ˵⣬˵ٺ٣ҽľӪԺ󷢼¸ޣԺĩıϰ
ȻǺܶòƺǿӡԴţɵɵ˵
˺ˣҲˣڻûнأɣɫҲдҶȥɣŪԵ˯һķӡӻ˵
ԼҲ뿴ӪɣλõʮСʱУøèץƵġ
ãþͲЩǼӰˣܴȵ˵
˵Ҳǣ׼ȥú˯һڶӦþѾˣӪЩҲƻˣҲܷġ
Цһ£һӰţôƻ
˺ˣȥɣˣǰɣǵӾǡԴţԭ뽫Щ񶼸ϻȥģǿһĺӣʱĿ˵
ϣNNDһûԷˣҴţˡԴţֹŷָôõĴֻڻûгԷأʱõķˣǼӿŲߡ
شӵʱȫĺûе磬ʯҴ嶼һƬڰУûеӿԿûеԿϷֻòݲݵĳ˶ٷڴ׼˯һ뵽Ӫͽˣļ˾Լָȥ̫࣬һʱҲ˯š
Ժʱ򣬷Լűĵƿʱ;ˣʼΪ˭ҹ׼Լأ첻ɫĹ۲£ȫġ
ֻ汻ƿ΢¹⣬ֽ˵һɫСӰվſھִһ£ȻȻڴϵ
ŷ֣СӰȻǿŮǸɰƵ
ϲ䣬쿴ֻŵѡ
Ĵǰԥһ£¶ʲôһĵĺ˿ȻƿıӣȻת˽ȥ
ת󣬾ıס죬ʱ첻ˣҲĵĹ۲죬ǳʵô㲻Լķ˯
ͻȻ˵ŵСһȻһѱס˴ò죬òĿ˵ƴ磬ҡ˯ġ
Ϊ䣬еȣֻһöѣͻȻסʱһĸоڷ·һѻȼһ
ֻʮ꣬ķҲܺãסԼ˲͸ܵˣһԼǰ˵
һа𣬿ǵһʲôСŮǿѹ뷨ƿ˵˭ģ
콫ԼƿΪ췴Լ뿪ʼſǻ˵ƴ粻ϲ𣿡
㳤ôƯô᲻ϲء
ΪʲôϾֻһСĻôҲ˵
֪˵ʲô˵㻹СңҵСһôܶء
ҲСˣ˼ձôͶԽˣңũ壬ʮ߰Ҳʲôϡ飬Ҷʮˡ
ʱĻҭסˣ֪˵ʲôãһƯŮߣξժӣ˵ûԳǼٵģȥǵһԼûоЩ飬ʮɶǲ̫аˣ
Ͼ˭ģֻǺҲĻɷģҴӦְֻúչġ
û˭ңԼԸģΪΪҷҺϲˣƴǸбµˣҲ֪ҵ磬˽϶кܶŮ˻ţҪŬȡԼҸ˵
ʱͱĻŪÿЦãôСŮӾ˼ˣò̫Ŷ˵㣿һ룬ҲʲôˣԼôʱɲϲǸֻʱǶôĿЦ
˵㰡̫ˣԹԻȥ˯ɡ
ûдӦǷʵƴ磬ŮѰɣְ趼ˣҾֻҵˣҪ㶼ҪҵĻҲ֪ôˡ˵
ʱЦԷǵͬʱкͬǲģοԵĽ¥ڻ˵ðɣҴӦˣԺҾˣˣڹԹԻȥ˯ɡ
ĻشʱΪЦһֱ죬˵˵ڣҶŮˣȻҪ˯һˣҪʲôĻҲԵģһҪ㣬ҡһǡĻôҲ˵
ʱЦãⲻǸԼһһŤŤȥĦԼˣֻýסö˵ðɺðɣ˯˺ˣǲҪ
ڰУҲʲôסԼĴȣʱҲҶˣûзӦ˵ƴ磬ǲǲϲ֪ҳû¶ƯҲûãڻС᳤ģԺһ᳤ƯƯġ
Ǻǣˣ˯ɣǴˣ˰ɡôС֪Ƚˣ治֪ЩŮӶôġ
ʵʲôҲûйϵɣҲûʲôˡУôС̫Ǹʲôˡ˵ͻȻʼϾ˭ﱧһСҲƽɣ
ʱ޻޲ľصС


56 ļӣ£
˴ϣ컹û¶޵飬Ҳ֪ԼôԺ˯ŵģڶʱ컹ĺȦ
νʹڣһƯ²ȥڣҲȥõԼίԹ˭
ڶ죬ſ۾ͿߵŴ۾Լˮ֡
˯úò컹ûȫѡ
ͻȻſ۾ʱ˼ˣƲ۾˵ûʲô˯õǺܰģǾиҶС˯ʵ
䡫
Ļʱһըףʱȫˣѵ˯ʲô޵飿ɣ
ûжʲôɣ첻ȷʵ
ʱˣ˵Ҳǲˣֻ˯˸оһ˫Уɲ԰ÿ
˵˶ˡ
ʲôÿʲô췴ӦͶʱɵۣΪ֪ʲôʱԼִ·˽ȥʱﻹץһأҸұ֤ȫǴ˵ıܣʶ
СѾͷϰһֻץʶ˵ġ
㣬㻹󡭡Ӭķ˵Ƿʵˡ
ԲԲҲǹģǸҪ˯ҳȥˡ˵æֳӲӵЦЦΣæҵ·ȴЩ᲻á
춼ҿԼǼæ·׼ȥСѾͷΪˣæ˵ҲǸ˼ҵ˼ҲģҪٸ
СѾͷĻܻӭӣһͲǹ߻ˡ
ûУǸ˯ţڼţˡԼʲôɥ飬ҴҵĶһĶӡ
Ҫˡȥ֮ʱ̾
ûзֵǣ۾״˵ǸأӦûѡ͵͵İַ·棬Ӧò֪ɣܣˣŶûУ
Ļ֪θ롭
ֵܣ۾ôǺڵİǲû˯ãķڳ͵Դţɻʵ
ûûУ˯ͦõģֻʧ߶ѣûµġҵĽ͵˵ʵ
ʱ¶ӳһ˳˵ƴ磬ûпˣ֪ȥ˲Էء
Է˰ҲҪԡʱӰķſڣһЦе˵
ķſڣ¶ʱ㵣૵ʵãһܵƴķȥʲô
һߵԴţҲһĹŹ֣۾죬ת
ƴһ˯ѽӦŮءʱŻشߴģ·ʲô˵һ
أҪˣһԣȥҵľӪôˡһ仰Ķӡ
åôСŹ
ޣô졭
ԼԼ˱¶õ
һܵ˾ӪԵ˿ǹŹֵгԲ·ԼǸ޲һ
׿ΣĴǰľӪ
һϵʱ䣬ӪѾȫĽˣͨɫʯͷгɵľӪһ޴ĳǱһڰϣжʮףĸǸֵ߳ļ¥涼һߴʮϵĴţͨɫԵúׯࡣ
ǰľӪͨ·ǱӪŴԼǰһ
ͬģӪҲԺС
ʱһӪɾס߾ס1000ˣָӹ죬Ӧħļ±ָ֣ӹپҳϣ
1ȼ518/1015/10.9/1015/10װƤףÿĴһÿ¾5ħңļÿ10ħҡ
2ǹȼ620/1018/1011/1018/10װǹףÿĴһÿ¾7ħңļÿ15ħҡ
3ͷȼ720/1017/1011/1015/10װͷףÿĴһÿ¾7ħңļÿ13ħҡ
4֣ȼ720/1015/10.14/1020/10װƤףÿĴһÿ¾6ħңļÿ15ħҡ
5ʮ򳤣ȼ1025/1018/1018/1020/10װףÿĴÿ¾20ħңļÿ25ħҡ
עÿṩʳܵ¾ӣÿṩòܵ¾ӡ
Ͼ쿴ӪõϺĿǰļľࡣ
ǧʮħңҸļЩʲôأ˳˼С


57 Ŀ꣬ˮѧϣ
ǧöħңѾĿǰʲˣ⼸ɱб޺ɥʬҲͻһǧöֱӪ˻ȥһöĿǰõҲЩˡ
ϸĻΪǧöħҺܶӣļٳˡ
ǲҪˣÿ»зأһ룬ֻļʮҲҪˣļÿģҪȥɥʬɱģɱ;п϶ܵòԱɣһҪ׼һǧħұãôõʽѾˡ
ȥ⻹ֻļӶѣҪأⶼǮ
ǮǮǮTMDô۵ʲôʱҪǮĸ̾
ģһݣЩǮļˣȻȥɱɥʬɱޣٱˡɴҧݵ˵
ļһٳʮʮ򳤡ǰŽյľӪ˵
ļһٳʮʮ򳤣ħһǧʮöȷļ
ȷļҲõʾ
ȷϡܿ϶˵
ǡ
ȷļľӪŻˡ
Ӵ򿪵Ĵ濴ȥ췢Ŀռ伫󣬶Ҳɭɭĸо
ҴʱھӪλãһʮ׷ԲһԲͼ̻м䣬ͼһЩֵĻƺͷͿ
ûüоͼͿͼȻһתţԽԽһĿĹ⻪ͼϷγһɫĶڣɭɭĲ֪ͨδ
Ŀɿڴʱ򣬻ĴӶڵ߳һӴŻɫƤֳֳˣЩ˶뻮һÿ˵϶ı顣
գЩ߳˺ɫĶڣӪĴţǰһˣ಻٣гһİ˷
һٸĲ̤ڵϣõ涼ڲһ
첻ԶĵطվЩȻĵϥأݼҵȱٻ׷
ʱ̸סˣ漴Ӧ˵ɣǸȵһȥһ£ٻЩ֡
䡭
Ļһȵر糿ôͻأ漴Щмֳ֣ߵߣվһһ
Щ˸ովãٴδӾӪĵǸ߳һʮˡ
Щɫףֳַĳͱ飬춼ʮҪ֮ǰһ˻Ҫ׺
ʮǰһſȻϥصݼҵȱٻ׷Ϊϧ
ʮ˾ʮ˰ɣǰӦþǳˣǮֵʮʮҪЩҪöడ
ǶɣȻʮΪʮСӣȻҵ

ʮʮӦһȻȥˡ
ԭΪҪǴҪԼأǺͲĵӣʮʮ򳤷ֱߵĶ飬ȻͿһٸԶķֳʮʮСӣֱվʮʮ򳤵󣬶뻮һ·˺ܾһ
٣ҲģһӣǮֵﰵԵһ
ʣǧ߰ٶħˣٻʲôأǱģǲ̫࣬ȻǹΪĵӣҲǱģͷҲɣϾĶٻˣܵðѶˡ˼һ£ȷ˽Ҫٻıֺ
ٻʮǹʮͷʮֺʮʮ򳤡
ȷٻʮǹʮͷʮ֣ʮʮ򳤣2525ħңȷٻ
ȷϡݺݵ˵
ȷ֮󣬴ӾӪеǸ߳һӶӵʿ
ʮɫֳַǹĳǹʮɫֳֳ󸫵ĸͷʮƤֳֳҵĹ֣ʮɫֳʮ򳤡
νЩ鶼ֳʮһСӣΪʮʮ򳤹
һٻôľӣħһӾͼˣԭǧʮħҾһٻֻʣһǧˣһµľö
ҵǣЩ˲ھ͸ǷãӦһ֮ʱ㹻Ūħˡ
أŷԭӲǮĶż˵Ķ鰡ǽҪǼǧǼʮľӣǵûǮôҪǮ켸Ķˡ
ŷǳɽǰ·ԭ򣬵ʱһŪ㹻ħҵġ
ڣҷֱΪһСʮСӣֶһǵĳƺԱֿͷҽгһСӦСӾҪ֪ʮڽǣ֪𣿡ЩˣԸ
һڹ´ʱһ˺ܶࡣ
ƾšٶ˵Ķ˵
ʱĹһСʮǰ˵㹻ľҵҲΪ󡣡
ôҪԵ
սĵ컹֪ģһӣӴų׶Щ˵ǰ˵ҺͿ£Щǰȥɡ
лʮ򳤵һлȻһӣʮʿʳЩʳȫᵽӪȥˡ
ź棬Ҫôġ
ǣЩױᵽӪȥ󣬲һЩ˾̧һͰһͰ׷ȻЩʿҲ֪óһĴ룬Ȼȥ׷ȻһľôȥҲûвˡңҲ֪
ȻħϵͳƷҵܹԴĦģܺܲѧǣ綼ˣʲôѧѧģ뵽
ǣЩ˳Էʱʼնһһ߾䣬Щ˳˲ŻһȥԣȻѵصı֣һ㶼Եûҡ
ֳôĶ;ʯҴЩˣһĶԶĵĹ⣬ǿôϡŹֵʿһŭĿûһ˸ġ
Ȼ¶⣬ⲻԴţúߡ
ֵܣŪģԴţһĽʵ
ӾӪٻģתְͿˣˣȥûס˵ôˡ췴ʵ
ҾǺ棬ѣȥˡ˵Դţתߡ
磬Ƕʿ𣿡ߣһѾͰֱ۱˻һʵƴĳƺһϹˡ
оֱˬϵ飬ʱò˼ر¶һ˫ӵ£ֻ˵ǰٻģȫҵġ
ǺǣҾ֪ˡ϶Ļش·һ
ߣҲåôСŮŹһߵ¶һζߵ
֪ΪΣ¶ôйζ


58 Ŀ꣬ˮѧУ
Ǻ
컹֪ôش¶ĻʱһѳһӾͷ¶Ĳϡ
ʵȸ˼ģһʮ򳤴ȵ˵ų̧Ҫ¶Դ
¶ȻͻȻɷ˸סˣĲ֪롣
ס֡Ӧȵ
ĻʮͣĶϹϾ˵㣬ĩɱ
ɣҵĺѣֻǿЦĶѣûµġ͵ȫû뵽ЩʿȻ˵ġ
ǣĩ֪ˡʮ򳤸һ¡
˿ͬʱԼֹļʱҪȻ¶ǻһҪ촦ˡ
תһɷ׵¶˵㻹ǻȥɣҵҪȥˮѧôˣܲܽһЩͬѧ漴ֶȻҲס˵ҲԹԵĺ¶һȥҳȥһˣϻӦûˡ
ţҺ¶ȻȥˣҲԹԵĴӦһȻȥ¶ȥˡ
ʱ䣬еʿѾ극ˣȴķԸء
һСӣǹһСӣͷһСӣһȵЩʿҲóӦϡ
ڡ㵽СӶش
һ

߰СӣǹСӺ͹С
ڡ
ؾӪػǰңţְģСʱһֻҪעûҾͺá

ⳤʮСӺ͸ͷСȥæЩûס˵ķݶҲʯϸҷŵһѺãԺô

õЩ˷ֱСΪλж㵽ų˷׷վõȴȥصȴɢĴøΧĶΧ·һз紵ݶҪȥһ
Щ㵽ȥӵ׷ȥǼûס˵ķӾһƹƹҵĲ
Щ˶ȻӣҲģЩҪԼ˵˴ΣأҪʱս׼
ҵ׷
ǰЩ֮ʦ緢˵
еĿˮѧһ뿴ͬѧôˣЩľӣҲپźƵˣҪȥһģ˵컹һܼǳˡ
ǰȥΪźƵ鷳ҪǣҪȥǰͬѧôˣϾǰϻǺѵģϵͬѧ˲æһҪȥһԼΨһ޾ôˡ
ǣ˼ʱ䣬ԼЩͬѧǷ񶼻Ǻܰȫû뿪ѧУȥĵط
Լһٶ˵Ĵ飬ÿ˶弶òƺľӣԼҲѾתְټеѩ񵶺ͿԼ첢Ǻܾ´ֵΣգҲǺѡ
һ·νȫǰһϴĵط
ʵ컹ϣٴǱЩ޵ģһЩӵսôϾûۿﻹûס
ע⣬Σգ
˼ôЩӵսֳʱߵһǹʮͻȻȵ
컹ûзӦʱԼͱİΧסˣм䣬ЩӶĴΧ
ôˣʸղųǸʮ򳤵
ղҸоɱһûˡʮ򳤹˵

Ļո£ԱߵĺͻȻһȺ࣬ϴ쿴ı㣬һıޡ
콣㣬弶Եٶȼ죬ĹܹЧĶ˵
󲻽мǿĹԣҾ޴ԵٶôҹдǿҵЧ
㡭
ʵ֮£Щˮı϶ѸٵĳԺ׳ͷֱƽı콣һʵĳһףˮͰһ»ճҺͷԼе˸оǿڳݼϹǴ඼ǹǰı㡣
ЩʱٻЩҲӦսͣǻɢΪڻĴڡ
׵ĳǹǰ涥ű࣬һڻͷһԮֳֳĹڻǰˣǧһЩӺܿľս͡
̾ӾǾӣͲЩں֮ڿԱȵģҲѡһְҵޱȷġ
սͺܿγɣȻЩӱͺܿˮϵıȥЩ˳ּݣ㹥۾ĸЩطһеĻѸٺ˻ӦĶܣȻڽӦڻȻҲӣȴЧûг
ͬıֺɱЩȼı࣬쿴һɵ飬ֻǻǳǹǳֵסĿĸͷȥӾһֻ֮һЩʱҪɶˡ
𣬰һǰĲҽС
ҲʼįóѩҲսţŽע볤ڣʱͼ˼ʮ׵ĵһӳ׵ľ˱ۼױƤ֮֮ǰɱ㲻֪Ҫ˶ٱ
һԼսǷ˳֣ΪȼѾЩҪ̫߳ˣɱҲòٵľ顣
һ췢һֵǾľԼϸ΢ţޱȡ
ϸ۲죬ЩԼٻľӣɱ˱޺ԼҲǿԵõģǻɱ˱޺ܾİٷ֮һҡ
һ˷ܲѣԾڿ룬ԺҪԼӵʮľӵĻȥɱһǵɥʬһ죿
ܿģսͽβϰļʮֻȫɱȴֻǸ˼˵Ĵ۶ѣȫʶЩӵս
ɨս췢ЩɱҲǻᱬģɱЩޣһջʮɫкѷƽ嵶ٶħңЩȫҲʲõϾЩӶԼǮٻԼսģսõʵȻԼС
ʮɫ쵱򿪣ֻõͼʵķ¶ѣЩԼûã׼ʱȴ۰Ͱ͵ĿԼĳһʵͼʵķ£𣿡


59 Ŀ꣬ˮѧ£
ͼʵķ£𣿡ͼʵķ£Щٻľʵ
ĻЩ˶ʱһ٣漴ǰϥ¹˵壬ҵǣʹҵȡ
ǺðɣֻҲֻмǾһһɣԺٸ˺ˡ£콫ͷ¶ַǡ
õͷ£µǴƤ棬ǵȴûԼһѧϰһҳһҳķÿ˶һߣʮ򳤸
һչ֮Щʿȥ
ȼ518/1015/10.9/1015/10װƤףܣһ00/100ÿһսٷ֮һȫսһ
ףԭЩٻľҲѧϰܵİѧϰķȴ̫һЩʿ󣬶һһļܣ滹˸ȡЩԱ仯ɻ뵽
Щʿѧᡱһʮ߹˵лֻĩ˻һ֮룬Ӧ
ûϵ˵ɣܰ쵽ҾӦǡ£ҲܺЩʲôҪģϾЩ˿ɶǡϵͳƷš
ɷҵȽЩʬ˻ȥʿҲܳ⡣˵껹һĿ졣
ףЩʿҲҪԲ˵һΪ׷أңЩԳ𣿡ɻ漴һ˵ԣôСռޣʬ壬˻ȥҳ䵱ʳҪʱעⰲȫΧǱԣţҲǿ˵ޡ
Ļ⼸ʮ򳤣˵۾һβסĵϲãлΪҵ룬ҵǡ
£Щæл
漴һҲˣϾЩҲˣҲҪԺõĲǣǰ׷ǿΪԼֻǴ׵ԭɡ
ˣС£˸һһӣ˼ǰϾĿǰˮѧţ˷̫ʱ䡣
ⳡսһԵøӵСˣϾ˭֪ʲôʱεĵطı
һһֱ˱Ƥߺͽӥսĵطһ·϶ûıޣɻ󣬰˵·ӦûֱЩģһֻûϡ
벻֮콫һж鹦ԼãϾЩĻԼڲˣҲһ׮鷳顣
һ첻ʱ䣬ֻ;޴ıʬͱԹˣǶٱɵİֻĵطʱֻʣ޴ĹǼˣȻ
ǾҪˣһҪ̫ΣգûбҪҾĲҪǡԽǼܣ˴ֱϣЩʿԸ
סЩСĻش
ߣǽ֣һҪСΧֲЩֲҲǺΣյġٴһȽ˴ֵС
ʱ죬ٴν˴ֵУһνʱĩٺĵڶ죬ֵʱֻǸоṳ̂ԭʼɭֶѣԵľΣա
ǵٴν֮ʱǰĴָˡ
Ϊʱ䣬ٴη˾޴ĸı䣬ڴϸ֯ţööûмҲû˵ֲС
еľߴǧףеҶӾзôе״ҶӣЩġ
ҪЩԶֲĴֵһһģۼֱͯһ
ܳܳô˰𣿡ֵУ²ˡ
յĴ֣ľۼⲻǰķʲôʱֽˣŹ˼죿컹죿ٶһʱĻʲôӣħ
첻ˡ
У˴δˮѧһҪļӣ취ֿͨһͨĵУҪȻҪʯҴˡһݺݵ˵
ҼӱСģֵΣأߡ£ԸһСֵһȥϴ߹һΣµķλ֪ġ
Ҳ֪ڴֵУԽľԽΣգԸ˾ĲҪΧֲ
㻹мɣգҪʲô⣬ҵȰĪ갡ߵʮ򳤵ǵĶ˵
ͷҲáȺС
̰ǷԼЦЩʿ˿ٻҪԼ˵Ļǿɾʲôûˡ
һ˵Ľ룬ֱԽľˡ


60 ޱ
ľɭĴ棬ۼԣҲΣա
һߵüһҷ¾ŵǿޡ
ҲıΧֲ֪ЩֲʲôϡŹֵĶ
Ž룬һԽĲҴˡ
۾һǣʮֵкһܿľ˴ֵУʺڴֵһ
Ϊٻǵˣһ޵ϵ켸ǵӰӶֲˡ
ɳɳɳ
ͣʲôֵٶ׵ʱķһЩ΢ʲôĦڵ淢һ
ĻԱЩʿҪߵö࣬˳ʶҲҪöࡣ
Щ΢ʾͣеԼЩ˺ʲôˣΪһ·̫ƽˣûʲôΣա
һСӣ취ȥһ¡
ǱڵΣգҪ˵ҪȻ·ðͻȻʹʲôطתһǿıޣ֪ʲôð죬µľڰеĶ
õһСҲûиҳشֻʾ֪ˣȻѸٵʧڴֵС
ৡźߡ
ԭΪܿܵõ죬ڹһСȥ󲻾ã϶ͼƺߣȻû˶
鷳ˣȥС˶ѾˣʲôȻϢĽʮ˸Ūûأ뵽
ৡ
ͻȻһɫӰһ˵ıϣʼһΪͻȻֵıޣó׼ˣǿ֮˿
ԭһ˶ѡҾ۲죬Щ۵Ļ֣̿ȻʲôΣյĶ
ʾԼлҪʡ
ʲôˣأǰ뿪ʵ
ˣǺȻΣУΧ׶ûһֻޣҲ˵ıޣȻһвб޵ĴڣǶˣȴ󴳽ĵǡ
˺ˣ˶ȥˣЩ˵ͷˡ뿪ĳƪۣģɮǱʣ︹̵
˺񶼱һͻȻֵɫˣ鷢̫ͻȻҲûпϸֻԼһɫͻȻӵתȻˣܿľϽ˴񲻸ˣĿ˵
ѵĸ⣿ǵĻǻ鷳ˣȥˣ治֪ʲôˣ뵽ˣսֵеʱ򣬲Щɫ
뵽쵱ϣ˵ҿ뿪ҪȻǿܶýˡ
ಡৡ
ǣĻ˵ˣΪʱ򣬾ʹΧͻȻֱܳ۴ĵЩֺһӾ;ס˵ȵʿǣס֮ܿͱе˴
һͻʱЩʿס
עߵˣһסͿЩ鼱֮£ȷӦ
õЩʿǺܿͷӦ˹ǹ͹Ѹٵ£ͷͳѸٵĽЩ˱棬ǵǸ
žžž
ļǣЧ󣬶ܽЩϣǼŭЩһʱ˷ӿ
ৡ
һѸٵĶ㿪óѩ񵶣ΪЩôÿϵģҲ˲ô࣬ע뵶һ
Ѫķĵһͽˣһڵܿ˻ȥʧڴ
ޱȲǣϵһڵϣ·һڵŤ˼²û˶
֣ЩѵֲǱޣ֮£ʱʵ֮ۿЩ
ޱ֧٣Ǳٵɴϣڴֵв񵽵͵ɴһҪСΪһסֻܱϡ
˻ôģѹһֱûޣŪ˰ⷽԲһȫʲôٵĵ̣¿ˡЩϣʱͨһС
ߣ뿪ҪЩ߶Ƕ٣Ҫ뿪ϡͨһ֮£뿪ԸʱҲںǲ̫ıˣؼҪסԼòŪľӡ
õЩ˷׷ڻߵߣǾǲʱ˱ٵ֧ٸߡ
ĳνĶڵѪɶԼòײŪļҵװûж೤ʱ䣬Ѿʮ˱ˡ
ৡ
ʱǰֵЩ֧Ҫϸȴ˼̵֧ɫһ졣
Щס뿪ӶѩЩ
žžž
ʧɫǣѩ񵶼ϵ⼸֮ϣȴûܽǸϣһʶһ㶣Ϊ鼱֮¸ûпЩ
Ǿһ֮䣬ʱͱ⼸˸ţǱһģһʹ
һ׳ļҲ̽ڣʱоԼԽԽûԴҲʼγģҲȥ


61 ٣һ
ҲҪˣҪʲô̵ĻҲġ챻֮ЩʿǶʱͼۡ
Ҳ˲ˣ׷׵챻ߵķ׷ȥ
Ĵ֮£ʱٴʮûע⣬ͻȻߵס˴
죬ȥҲЩߵˣ˷׷ʧķ׷ȥ
屻סļ̴̽ڣоԼԽԽûҰһѣ
ǿԼԵУԴת취鼱֮óʲô취ԽԼԴԽˡ
У취ǣҪȻȥ϶ᱻеɴΪϵģڸ޷ôôô졭ޱȽ뵽
漴۾һ԰ȥҿ϶ᱻٵɴģһҸɴ취ŪˣϾʹŪЩ֧ٻи֧٣Ū꣬ҪǽŪĻһԽߵˣţ졣
뵽İ취췴ƽҲôˣֻǴԼѡԣһ취˱ɴôܽŪ
ЩٺҲֲֲͿ϶»𣬵ʱ֮ҴӽָŪúޣȻ̿ͽúųöŪ𻨣ҾͲŪ㣡
ܿ죬뵽һɱٵİ취ǾѧУʳռúޣһֱЩڽָ棬ռط˵ûó¿뵽ʹǵĵطˡ
취뵽ˣܿͺһֱߵ̿ͽйͨ̿Ϊٻޣֱ﹵ͨУֻֻ̿͵ĽܷѣǼʹѾˡ
ҺڿԲܹͨҪȻʱ챻һû취˵
뵽ܹİ취ҲôˣԼȥԼõʱô׼
γ֮£Ҳ֪˶ãͻȻоԼһӾͱȻ͸оԼɶ˸оϵļֳ壬ʱ˴ѪѪĴʧоԼһܣǻǿƴԼԹȥһιȥˣͿҲѲˡ
ȫɿʱſ˵µ龰
Լ˫ȱŵڿУԼĲԶͬʮǰߵʿǣһģʱȫ˻ԵС
ĳҿ϶Щ϶ǿҵЧԼľȽϸߵԵʣûԵС
֮⣬ԼĵطǴֵһѵõĿտطԲʮ׵ӣڳصм䣬һֱҵɫԲһ뱻ڵ£һ¶ڿС
¶Ĳ棬ֱ۴ϸ֪٣֪ʲôطȥˣԼЩԵʿǱΧĴϴµϵġ
ң۲죬ǸɫԲΧĶʬ壬ΧǸԲһȦޱȵǣЩʬһĶǸʬ״·ڵһжһ
ಡ
ʱ쿴ͻȻӵ´ܳһɫɫҪСö࣬ߴϸ࣬ܳԺֱڿеһʿȥȻ󶥶һһһӾǸʿ档
Ϳֲķ֣ǸʿۿɼٶȸɱûмӾͱһƤͷǸɫǸʿ壬ɫҲɿӿеûκϢ
˻ôģʲôѪ𣿡ĳ쵹һȻ󷢴ʵ֮ۿǸɫ
ޱٸϵϵеһԴ붯ֲڣһˮֺӪʣΪṩӪ
ģԭֻһϵѣҲֲ̫˰ɣѵǸϵϣﰵѡ
ﰵͬʱҲЩʣ˵ӦһΧмһ޴ɫԲ֮⣬ûرˣѵǱٵ壿
£ΪŪױٵҲΪ˵һ½췢ʵ֮ۿΧʧǣĶǱٵ֧٣ûпĴڣŽĿ⿴мǸ޴Բ
壬12ޣֲгǻۣΣյ¿ȫСת룬һǧٸ׵ĸϵΪ䲶ԣϵӪṩ
ʵ֮ۿǸԲʱʱ͵õϡ
ôģа취Ըˡ£ݺݵ
ǣʱ췢ֵٴתʮɫĸϵЩڿеʿԼԼΧʱһԹȥʿ
ϳ֣ҪȻЩ˶ݺݵ˵
Ȼʼйͨ̿׼ж


62 ٣
һôǾ췢֣ԼҪװʲôȥֻҪһװȥȻֻڻռķΧ
ҪȡǸǷ㣬棬ʲôֻ֣֣֮ܳԼóǲ֣Ҳ˵ֻҪڴĶһ壬ҪһôһҲֻñֳ룬óһ͵ùԹԵĴ档
ʵһܵʱʱ룬ҪⶫװͺˣĻ嵽޵ߣյ棬Ȼֻųһ壬һɱǷ򵥣ǲܵģΪ涨ֻû塣
ǾڴӵҲó
Ǿ촢ЩúޣֻҪȡѷʲôĶڽ棬һúһȡúȻй¶ֻ̿ӵٵϣ취ŪǾˡ
ҾͲը㡣ݺݵ˵
ڵ̲ݻ뵽˾ͿʼôŪǵ⣬Ҳ˰취ǾǾԼ˿У˫ֻǿõģֻҪȼӹȥͿˡ
ȾѾ̿ͷԸ˵ģӽָóúޣģú޳úҲ뵽ֿܣóʱѾһԷúж
úó̿ͳߣú޾˱ٵ壬Ҳ׼˴
ǣú޻׵ľͽӽٵʱ·оΣһʱʮͷ˹ú޸סˣ
ģӹȻе룬Ҳ㹻Ū˰ɣ롣
ȻһݣȼһӾ˹ȥ
ӳȥͬʱҲó˱ʱսѩ񵶣þγɵĵԼϵȥ
ꡫ
ǽԼʱһͱ쿳ϣҲʼ䣬ôֻм׵ľ룬ڵҲˤˡ
غ˵ϣһǶ㿪ٴԼǴĻѾӽú޵λˣҪѾˡ
ЩڿеʿҲֻϣรˣ᲻ᱻըըҲûа취
䡫
ոãӽúй¶úʱ˾ҵıը
û̧ͷֻоһɾҵԼϷɨҼ౻ըϵú޵Ƭ
ꡫ
ıϱһƬú޵ƬʱеһۣҲǿסû̧ͷ
һúޱըж첻֪֪ٲһ׵ȵϷ˿ʼɢŸ̧ͷ
̧ͷͿмǸֱ׵ı屻ըһ飬ըĵطԱյĺۼұը˺ܶЩըϵһŤ˼²û˶֮ǰĳ鶯һ
顫
ʱ췢û˶ʿ˿ʱʮʿ˵ϡ
ȴ޷˵Ϊپܱըˣȴû
ޱȾǣǱը˵ĵطһӾ͸ɫҺ壬ЩɫҺ£Ǳٱը˵Ĳλʼ䶯ۿɼٶڸԭţٴµ·ĴһԲȻ󳤳֡
췢֣ЩĳͱٵĸԭҲСһ㣬ֻһ㣬Ǳˡ
ǺԣǲŹһ߿Ϸģԭʱ˷ϮҪһ
ôô죬Ҳúˣǻ磬ûӳԼͱըˣ
Դ漱תǶû뵽һɱٵĺð취ۿЩӶӲΣ
벻취֮£ٵĿһԼĴӣϣжܰԼһ٣Ƿָûʲôܰﵽǰ
ѵҾҪ𣿡ʼҪˡ
ʱ⵱һԺе壬Ȼ۾һ
ģƴˣɹɹ˺ô޷󡣡ݺݵ˵һҲ˲ûʹˣӵվٵĳ˱ٵ塣
ѩ֣֮£ڵγһʮķѾﵽ弶Ļʱչֵ쾡£軤סȫӽϣϵҲԵһ£Լᱻס
ٵľҲֻʮ׵ľѣٶȣܵǾ̣ȴء
˷ĳ赲ĲҲתĸϵҪƣʱҲûȥЩһЩϵӽԼõȴٵı˱ٵ塣
ʮ׵ľ룬ʮŵԶĵط赲Լ͸ϵȻһ̣һӾͳ嵽˱ٵǰ
ꡭ
ѩ񵶺ԥһӾʹ̽˱ٵ棬һץסһץסһĸ
Ҫʹֶˡ
һ켸ǱŲɹʵ뷨


63 ٣
ѱһץס֧ٵĸ̴ȵ
û뷨ǣȻߣɱɱ̬٣ôɴͽѱΪԼĳˡڴҴһԼʱ򣬾Ϳһֱûùѱʱ뵽취
Ҫѱ֮ǺôɲһĴȫ缸ֻҪĵطѾָˣٳΪԼĳĻôһٵĵȼ֮ôֵвԼĶ
ɰǧһȥôǿıޣ󶼵ùԹԵĳΪԼ׸
һвֻԼ뵱ȻΪѣǲô˵Ҳֻ취ܹĿǰˡ
ȳѱ֮üĴһɫĹâ֣һɫطţ˱ٵ֮ڡ
ѱʧ12ޱʧܡѱʩչԺеõʾ
ѱʱôܵô࣬Ҳٿ϶ôѱģһʧ̷ܺڶμܡ
ų嵱к󣬱ԲʼҵĶһӾͽסˣҿʼĽͼԶԼ塣
ڿؼʱ̣ϱߣɴһַѩ񵶵ĵֶֻץס֧ٵĸٵ壬ͣʹѱ
ѱ12ޱʧܡ
ѱ
ץס֧ٵĸԼֱ۱ϣץסǲ֣Ϊ֪һĻȴԼ˽ʲôѱһһʹ
ѱʹãоԼԴԽԽΣǰһķڣɲ
ѱʩչɫŽٵ嵱УٵԶȥԽˣֱͺҪӵεضһ
е֧ٶ·һһ죬ٴαһ״ҷ죬Ҫ֮ϡ
ꡭɴ֮£Լֱйѵʹ֮·ͷһ㡣
ֱ۶ˣȻץٵ֧ٸҲ֡
ѱ۾ͨ죬ĺ
ѱʧܡ
Ϊ޷Լ壬ҲоΣգ֧ٸɴȫһ˲䳷ϡ
ΪԼѾѱ˱أﻹһ¡
͸˲ˣΪֵ𶯣ʱĺɫϵһԼ
ѱѱѱѱ
ĳ켸ŵðΪԿһһڼӵʱھͱ˸ɣͻȻðôĸϵҪԼǻǷַӵ鰡
ʹѱѾĿǰΨһܹİ취ˣֻҪٸѱˣһж˵
ѱʧܡ
Ժеʾеץôİٷ֮ʮļôôѰ
ꡫ
գ֮䣬ɫĸʹ̽塣
ʹ֮£͸оЩ̽Լڵĸϵ·һʳԼڵһУ弸ںܿʱھͿٵĸɱ
ʱǰһڣ
ѵҾҪѱʶʱ򣬼þȫԴһƫ˹ȥҺԽԽ΢
ѱ֮һɫĹâٴδüתһصķţת˱ٵ֮ڡ
ѱɹϲ㣬ѱ12ޱ٣鿴ԡ
ʱԺʾǺȻˡ
ڣһ̻ѱ˱٣ʱȴȻȻԵС
ѱɹһ˲䣬ٵĸϵֹͣ壬ٵĽϵ壬˵¡
ұҲֹͣ˶Ǹֱ׵Բʼ֣֧ٶܿȫ֧ٶȫǸԲ֮ڡ
ٵСһֱһ׵ɫԲ򣬳ΪСɵǸӵС
ȫһӨӨԲ֮Բ·˼ֱ۴ֵĸװ֧Բ˻ɱߡ
ʱɱ񣬼ֱϰʮһͷ﷢ƣҲƤͷֻ΢΢ŻԤʾš
ߣӨӨԲᵽϲ˼£·һǷȫûзӦԲᣬ·ںһ
һֱʲôԲ·ҲڽһĸϵԲΧת
ֻԲһɫ֧٣͸˿ˣȻ֧أӨӨԲͻȻѿһӣмһɫӨ͸ϸ״쵽ȻһһεɫҺɫ״ﶥ˵γ
Ҳŵ˼ΣٵԲԭӨӨģΪ˼ɫҺԵʣð˺ܶࡣ
Ǹɫ״ջ֮󣬱ٵѿںϣ°벿λϸϵ˵°벿ȫ˵¡
ϰ벿ϰٸӴϸһԲ򣬽桭


64 ֻˣϣ
ৡ
챻СıιʳɫҺ岢󲻾ãĿյرϵĴУһӴӰ
ϸһԭļЩӣʱڸϵˡ
ԭ챻پߺϸʿͲҪ׷ϱߵ죬ֻһ·֧ϸΪ˶ٶٶȣǵѱ֮Щջأûټһûʲô޵ĴڣѸٸ˹
˵ףӱеٵú޺ըֱѱ٣Ҳֻ˼ӵʱѡ

ЩѸϵѰ죬κγмһԲε״֮⣬ûӰ
죬ѰңûΪҵȻûЩ˵
֪ΪΣЩ˱ٻ֮ڤڤ֮кһҲ
ֻԼ֪춼֪
ʱԼû£ô϶ǰȻġ
ЩʿһѸٵ·ֿѰ죬ǵߣȴûջ
ĵһ⸽һʿڴӱϷѩ񵶣֮ϲ˵
һ˸˵ģȷڸһȻûзӰô
ЩҲûпмһֱıԲͱϸСƳɵļ״ȴ޷
Ͼ֮ǰٵֱ۴ϸģڵЩϸСָֻϸûȣҴֵϡŹֵĶȥˣٵһֱԲûǵע⡣
ұˣʱһǰͱڿеʿҡҡλεվ
ٱѱȥЩŵʿҲ˵֮ҲһЩˤˣΪٵ񾭶ظˣγֻ֮ǿѱ֮飬ûһʱ֮վ˵˻
ʿĻʱ˾Χ
ǸǡʿָٱƵļ״˵
ʱҲˣֻһʼûעѣ棿뿪ȳ˵žҪΧȥõټ
ˣӦأǲܴšʿе˵ҲֻԺĿһЩ棬ǳȴʵһټ˵ô죿
ʵЩ˶ûз֣齫ټʱ򣬱ٵ΢Ķһ£ֹƽ
ô졭ʱҶûˡ
һ˳˵ȻˣǾͽﱣκ˲ôˡ
õ˵ͬ⣬Ͼ֮ҲΨһİ취ˡ
ʱ֮ʿεĽٺͰټػм䣬Ĺ۲Χһһ
ټ뵱УԭǧٿײҸ˸ɲ壬ڵõιʳǼɫҺ֮ԭ΢ĺʼƽ
صɫҺ屻գڷ췭ظı仯պϸѸٿʼ飬ѪܼǿѪҺԴԴϵĴӹ赱б˳Ѹٵĳȫ
֮ѸٵĿʼ飬ıýʵûжѾָԭ״˳Ҳȫĺת
νûжþѾָˣǱԭøӵĺá
һҺ壬ȫָҵõƣ10
ȫɫҺ֮ԺʾԵȴûѡ
֪˶ãԺſǰ
Ŷһ£췢ʲôţȫ޷ɻ˵
ףҺѱ٣ȫʧΪʲôûѵﲻȷ뵽
ǻ⿪еɻһ֮󣬲ɿȫ˱ٵ֮ڣҲȫĽ˳
ͬʱٵҲٴСһȭͷСɫ壬һ֧ϣСϲţֺã
ʲô
һؼգͷһȫͷԡ
ޱ٣1죬Ϊ̬ԸĴߣע⣬ϣս̬󣬱ڵ֮ϣֱһס
һһ嵱ʮʮ׵ƵˣЧ츳Чûʱơ
ܶټһԺγһټף𵽲ķЧܣҪ
ҽһıγҺ壬ʳѸٵĻָܵˣȴʱ䣬һ¡
ġ̽һ̽Σգĳȡ
֮£ֻ÷ʵ֮ۿԼϵӨӨСȴõϡ
õϣʱϲû뵽Լ֮ѱ˱٣мʵõļܣҲˡ
ȻǰǱ٣ôԺͽСˡԼϲȥСЦ˵
·ڻӦһȡСıϲԽˡ
֮Ҳ˽ԼػмʿǣȡԼѩ֮˽һξٵ飬ԼʿΪԼѾѱٵԵʣֻ˼ѡ
˶ָòˣٴ·Ŀ껹ˮѧɫ磬ҲСʱӡ
·Ҫ߶ˣСĲ̽ܣһ·鷳


65 ֻˣ£
ôģڳĴˣСĹ֪ͣҪܶʧѲųٴվȥˮѧ·ϣ쿴żջһӴϸıٸп
ѹ֮ŪʼĩȻֿ֯һ·϶˱ٵ̽鼼ܣʵֱһЩڴֵеıޣŰȻ˳
СҲǱڲһҲֻпӴ֣Ҳʮ׶ѣǾһС֮£ܿʮڵΣձޣƽ˳
ߣˮѧôģû·챻Щֲڸûˣ·õĳϡܿԭһ·Եïܴ֦ټڱ˵Ŀ·棬п˵һӣһн˿ʼˮѧķǰ
ž𡫡
Сģħˡ
˸ո·ϣû߶Զأ·ϵһõڣһɥʬײƲ˹ɥʬٶȼ죬һӾ˵˵ǰ
оΣգѸٵıȺС
˼ɥʬɱߣܳʲôʱɥʬôˣò˻ˣܿͿֻɥʬϣһȻ˵
ɢԴתְ֮Ҿûɱɥʬء漴һ˷ܵĲȺᵶֻȫѪɱߡ
ʮԣٶ϶Ѿɥʬɱˡ
ӰΪһӰܿľͽӽɱߡ
ž
гһӣ͵סɱǳצӣȻɲǵĹԭһתȦһӡ
ꡫʱɱߵԴͱһɣûԴɱҲʱĵ˵ϡ
̫ûսˣ˼ɥʬͲҵһ֮ֻɱɥʬʮöħңԵõ˵
Сġ顭
ȻԵõʱԱߵʿͻȻѵȻתһһСĻȵԼ
ȴǻǰһʿϣʿԭеĳɢģǻ̫ͣʿûɢԼȴըˣķɳ˼׵ľڵϣؿһƬڣΪƤףֻƤױըһѣȴûʲô󰭡
ſл򾭹ɢۼܿһվڳɥʬɥʬûʲôֻǣֻɥʬ߻ð˿˿Ļ硣
ʮɥʬߣжݣҪСĻСıУСıճɽ̿
ɥʬܿ͵õֻɥʬϡ
ôģ˵ɱɥʬеĴ̿͵ĻӦþɥʬеĻϵħʦ˰ɣʲôʱɥʬôţXˣüͷݺݵ뵽
Ū㡭˼ʱٴοֻɥʬſ죬һŻ翪ʼγɣáһóڽӵеǹһ֧ͨѪü֧
칭ǹһ¡
ԡ
һ죬Ѫü֧ΪһӰһӾͶֻվڳ׼ɥʬԴϣߵº󣬻ûüĻ򵱳ըһ죬嵱˱ը÷顣
٣ȼʶ˰ⶼϰٷˣϧҵħҰⶼ֪ըɵȥˡűԼߣ˵߿еĻըʮħҲ֪ըʲôطȥˣʱ־ÿϧޱȡ
漴콫ǹպã»ѩ񵶣һ˵Сǰв֪Ŷɥʬء
һ˲ٴˮѧķȥ
֣ϴ·ʱ򣬼һ·ϵɥʬɾ˵İܳôɥʬˣٴɱһֻͻȻܳɥʬɻ˵
𡫡
ʱǰٴγʮֻ߰˼ͨɥʬ
һ˵һСӶСӺ͸ͷһСӸϣɵǡ
Щȼ͵öɥʬѾ޷پˣɱҲɣɴ಻ˣʿǴԼֻսջսƷͿˡ
ǣ
õʿȺʮֻͨɥʬ
ЩʿַʽװЩͨɥʬܹģһ󵶿УƾЩʿϣûжһȺʮֻɥʬͱɾʿȴûܵʲôʧ
ʮֻɥʬһ칱һٶöħңȴʲôûˣƲƲ죬һӣһٴǰ
ˮѧԽԽ췢һ·ϵɥʬԽԽ࣬ʼֻǼֻʮֻĳ֣ȴһȺһȺĳ֣ô˶ʿ»ǽЩɥʬȫն뵶¡
ЩɥʬżһɥʬҪֽˡ
ʹ˵ĳܷΧ֮ڡ
ţˮѧУѵЩѧѧУܳģ
ӣһɱɥʬʬϵ·ĬĬ뵽
ˮѧȫУʦ߰ӣȫɥʬܳĻѧУڱʲôˣ
뵽Ŀʼ˵жൣѧУЩôˣֻȥһУ԰ʲô˶ѣ˳ҲһԼΨһһѵ޾
ꡫ
ˮѧУǰӵһȺʮֻɥʬһֻԴȻˮѧУ˵ֻˡ


66 ԣϣ
ˮѧֻˣ
ˮѧУſڣ˵ʱԼҲ˵ԼǸʲôζ뿪ʱǱ뿪ɣʱ뷨ĺܿЦΪƾԼһƾͿҶİһ£û뵽ǣԼһƣ̼ͱ˳
أһҪЩ֪첻ʲôӡݺݵ˵ȻһӣԼľ߽ˮѧֻǲ˵Ķ飬Щ͵Ķ弶ϣ䱸ȫ죬ˮѧںٳɥʬκȺ塣
С̽һڵκΣմڡԼϵıٷԸ
õٿϸСʱʮӴϸŤ˷չȥ
һپջչȥȴһûջء
ߡʹ˳ΨһûջصǸķȥ
Ҳھֵʱ򣬱ٲ̽ĸûΣյĴڣͻὫǸֻҪ߾ˣ鷳
߽У԰췢У԰Լ뿪ʱ仯ࡣ
յĴïĲݴԣڴϸٵƣ඼ƲԭʼĹŴżһ
С̽ǸҪȥָԼ뿪ǸʳõķԸ
Ͼ뿪ʱǸʳõ࣬ҪȥľȻŻῼط
ϣȥˣﻹ˻ţ뼴ʹȫţʳҲͱ˰ɣϾٿ˵ġ
һʳõķСǰһĬĬ뵽
ʱ뿪Ǹʳ棬¥
磬ô죿ˣôΣգѵǾ𣿡ʱû뿪ʱĴݣ۵ĽǺͲ߻򶨵źơ
ź̾˿˵Ψһİ취ǴеðճУ԰лصĻͺðˣϾƾŰְֵݣǻȥһõܺõĴ
źȫͲ֪ˮѾɵΪ˱޺ɥʬ԰ˣŻȥܹүء
ǣ˭Ըȥðգǰ죬һٶ˳ȥû߳һ׾˻ǻ˻ʮˣ죬ٴһʮ˳ȥû߳˻˻ǲʮˣ˭ҳȥðգ輸ǴžĿ˵
СܣѾΨһİ취ˣٲ߳ȥĻ¹죬˶Ҫźһ̾˵ת¥Ρ
ʳõ¥ߵ¥ڶѾȫķˣžɥʬǱ
¥ȴۼˣ඼ѧʦﶼӣȵȣ廨ŵʲôС
һģЩ˶۵ãһ涼˾ûΪһӦеɣÿ˶޾ɵĻǽϻ̱ڵϣ·öûгԶһ
磬ȷЩǾܳУ԰𣿡ɬ˵
Ļź۾һ˿⣬˵ΪİȫЩǱҪģЩܸʲô˳ԾǳԣԭһʼܳһµʳЩ˵ĵʱͱԵĸɸɾȥڻңΪĳһ·
ţ˵ҲǣΪǵİȫЩҲˣǻһô֯ЩΪǿ·˴磬ڶټˣ֮Ѿʮˣӵһֵתְ˵ҪѰһʲôתְ͵ɱһֻʮ弶ľӢޣⲻǿЦʮͨ޶޷Ըôɱʮ弶ľӢҿǲ֪ڲڵħϲȥݺݵıԹ
Ļźһ˿ײԵã˵Ѿʮ弶ˣͬǰﵽʮʱҲӵ񣬲ҵа˳ɵĿɱһֻʮ弶ľӢޣֻʲôתְȴ֪ȥѰҡ
źƵĻ۾һеʵôߵİգԲ͸¶һ㡣
źгֱ󵶣Եõ˵ʲô˵ģеѵջ͵µǰѵķƷϡмĺõ޵練ƣҵĵѾﵽļҵ̡
赱Ȼź˵ģֻаɱʮ弶ľӢ޵ĻΪʮ弶ľӢҲֵ̫Ǯˣ豾ܵĸоźû˵ʵȴҲ϶С˵磬ǻһôЩ˸ԸΪɡ
£źҲŵ˵ţǵſǲУǲ
żֵֹıƲᡣ
ʱһ棬ΪˮѧУܿȴһǱľѾûķɣΧЩʧȥȴڿʱ۾¶ŨŨɫˡ
ǵһ뿪ҲӰɣԭΪźǸˣû뵽ȴˡܿԳ뵽ȻˣȴȻûкҩ
ܿ㣬ҺöûʲôԳԣʱܿߵбŮһܿ
ĻܿһĿɬԭʱɳƵ˵ԣѾûгԵˣ˯һɣ˯ҲгԵˡ
ܿĻŮʱͳ˵ܿ㣬ô찡㶼ѾЩ˵ɱˣǸȴȥһȵƽ£ô찡ҲҪѧ𣿡
ԣûµģǲʹҲҪȥֵҡβܿο
ҺöѾһûгԶˣǾгԵġһ˵
űĻܿ˵ˣ⼸ֱһ
գڵʱٲЩʲôźˣˣźƽ˶ΪԼ¡
ԭܿΪźǸˣмĺøеģǾڵϣźƾܵܿķ䣬Ҫܿ˯ܿǸֵˣܶźƱкøУȴźƾô׵ĵóѣҲӡ
źҲûǿܿȴŷܿӲùμսǿԼÿҲֻ԰뱥ʳĿľΪܿԼԹԵľͷ
źƴܿɫκ˶⼸бסԼףˣһʮֵϲҲ䴹Ѳѣƴӵ£Ҳܵ˺ܿһĴ
ܿ⼸쿴˺ܶ಻ĿĻ棬һЩеɫŮӣһ⵽裬ǵкܶ˵ͱXXˣɫܿﺦ²ѣһ̱ľԼ
⼸쵱У½ѧʦȺӵӵʳãһĶźƸձˣвӵľֱɱ⼸źϰˣֱݽ氡
źƿν˫մѪ
ӵʳõ˶ǧˣʳܿͱԹ⣬֮źһδεĴ׼ȥѰʳֲУ԰ÿһγȥûжþͻˣ֮Ҳһ룬ڣԭһǧżˣҪô棬Ҫôź
ʹҲ˵õҵ壡§ıܿݺݵ
ֻǣֻܿǿ˱˵Ļȴû뵽ѾˣǿʳźƲôĻô˾ͻв
źûжǿѾĪĶˣֻԼûЩѡ
Ҳ̫ƯŮֻںԼòİɣĺɱԼ˫ۣ̬˵ԸǼ䲻ʺϵġ
ҪôһǿˣҪôҪǿ󣬵ǣһûеѾʧȥǿϣˣΨһĿܣһǿˣһֻ˿ȸ˵һƿ


67 ԣ£
ܿԼµʱȴûзԼԶһĸߴһĿʱĹȥĺԽԽء
ģ֮ǰһѧУνĵһУҲ
ͻȻվݺݵ˵źƵľ棬˵žܿһҲҪļơ
⧲֮£ܿһӾͱ˵ڵأʱŷӦ
ҪʲôſҡӦܿҵķ
ǣһŮӣҼ춼ûгԹһٱֿܵĴֱΪֻ˺˺ļ·Ѿȫ˺ã¶һƬѩ׵ļ
Ϊе۹·ҲҪһеǱſϷͷһ߹еȫûʲôӦ·Ѿ˾ռһ
ž
һĶ˦ܿƯϣʱ͸߸ߵˡ
ӣڶʲôʱ˻װ飬֮ǰֺһ¶Ը⡣һ߷˺ܿ·һߺݺݵ
㣬Ҫ㣬ŹҰɡ޷ֻܿÿధ
Ź㣬Ӷ֪ܻܲ죬˭Źң͹ԹԵܰɡ˵ţȴܿһ߲֡
һ뵽ԭһֱ߸ϵӰõҪԼѹ£ĻƽʱܿŮ˵Ƕ࿴Լ޵ݰ
ҹ׼۸ܿ㡣ܿߵͯձҲӦ˹òȥֱ
ž
һͽȵһߣﻹСӸӹУһֵˡ
ߵܿ;ԭôЩ˵źֵܡ
źƿȻ˺ܿ·ҾͿҪóˣʶĽкһãȴﱼ
Ǹ˭ס֡
ԼûǿܿͿҪǿźƴһ
㡭һߵ迴ͯŮȻ˦һ⣬ʱζըˣԤŮҪԺõģԼҲֻûԱѣȴûдĻôܲ
ʱͳߵĳͬɿǸ䱼ȥ
ʩżֵܵŭŵһ漴뵽Լ϶ûʲôýˣ۾ʱȼһɷĻ档
ӾҲҪֵáЦ£ֿٵܿű
ž
ǾʱһȵһߵͯŮ֪һӺݺݵһӸͷϡ
Ķʶһ㶣漴͸оɫһȵҺһȫѪ
漴Ӧ뵽żֵܾͿҪˣҲûȥһΪԼһӶɵɵվıɫٴνܿ
ݡ꣬Ǻ
ǣʱһѾ޴ĵ˹һӾͽ룬֮һӾͲ嵽һߵǽϡ
ԭźƿԼѾֹˣŲϣԼûŮ屻ԼĴ˦˹
źƵĵȼѾߴʮ弶ˣ;׼ԶԶĳͨˣһ׼ȷĽû˵ߵֺܿ

룬ҽжûüͲʵˣûе߷壡
źƺܿܿߣǽԼĵǽϰȻŽԼ·Ӹܿ˵ҴϣҲҵ˽ﱻ˿
ܿޱίºźƽԼ˽ΪԼ߹⣬ǽź·ϣ˴й
ܿѾ·ȴԼһۣźҲνתһݺݵĶ˵ٴܿҵģ˭ҪǸҴ⣬Ӿɱ˭˾ǰ
źƵĻû˸аԹԣʹҲĵףûһ˸ҸźƵ˫۽жӡ
ģҶҿеС椣Ҳ㰲
ʱҲŵϱһʬ壬ݺݵ˵ȻеĳһһѾò
Ӻʬ弸Ǳ迳⽴žýźȴһ߿û֯
ý֮ĽڽϵѪ˦˦ָżһԿһе˵㣬ǹʰˣ⹷ҴӴӳΪɥʬͱޣģȻҶӿϵС椡
˵꣬һ۱Ϊ¶һɷ׵ıɰޱȵʱȴһ߸߸𣬶ʱȤֵ߿ˡ
Ǽ㵽ֵܶ߿ŵһɨѵȹСĹʰо֡
ЩһеȴĬȻȺܿҡ
ЩôĮ˵Ӷ
ǵոһ뿪϶ɣ֪ôˡܿڵ뵽
𡫡
ʱʳö¥ɥʬҵ˻
ô£ǲûµ¥ʲôɥʬ
ѵɥʬ֪棬Ҫ𣿡
ս׼
¥ɥʬȺĺ¥е˶ʼûȫ¥ڵķ
ǹһȴûԤɥʬˣ¥ûзе˶ʼˡ
ҿ쿴˴ӴֵнˣЩ˺֣ȫűŴľһ
ʱһ봰ܽͻȻ
ȻˣѵǾ𣿡
оˣ϶ǹ齨ľˡ
жˣܹԸЩɥʬ𣿡
ʱһе˶ˣȫһѷӿ˴ϡ
ܿҲ봰ԶЩ˵ĻҲΪǾˣǹҵľӵĻҾźǵˡܿ˵

ܿϣʱЩһȺпһϢӰʱȵ˵
ڴϿЩŴһȺźüͷʶľһ塭


68 ƽ
ڽӽͶ弶ٻʿĴӵ£ٴʳ档
߽У԰֮ƾűٵ鼼ܣһ·ͨľʳãܿһǿ޵ͬʱһСɵɥʬͱЩ˼һ·ѹ
˿ûܵӡ
վʳòԶڱܵģ̧ͷһ۾Ϳ¥һ
źͬڿ
źƣ࣬ȼ15ԣ70502122ܣļṦһСʱʱ½Сʱ
ʵ֮۷źԻǼܶһĳԺУνѹ˰Լǰ
ͬԼźƣǹһ˿ص΢Ц
ʮףĿԣз·ײһ˿һ
վ¥ϵźƿһ˿Цݣüͷʶһ壬漴չͬıһЦ
źȻûʵ֮۵ļܣƾԼߴʮ弶ԺͷĿ͵֮ƣ˵Ķ飬ȴ˿졣
ܰߣֲͬ˿ˡ죬ź
磬ô죿ӣ߲ưźߵͬĿ죬üͷ˵뵽ͷоһޣʱԱ
޷ҲˣҾԾԵѹͬԡźν˵
Ǵ磬㿴Щˣÿ˿ȥ׺ޱȣΪʲô䱸˾ֿܵ𣿡迴Ŵӵľӣһʽǵ˵
ǺǣСܣѵãȫǸװֻҪʱɱЩǵģǰһЩϴװź۾һ˿ȡ
ҪЩ˶ԼģһͳǴЩô
ʱźƵҰֹţɱ֮õľӣȻٴЩӿеõЩװģԼԺķˡ
ֻȫ֪ЩӶٻģҶңҲȫû뵽ģϾʹʮ弶ˣȴûתְ
תְӵоӣƣźƶ߱ġ
ǺǺǣ˵ʲôвͺôˣٺٺ١źƵĻҲԱЦ
ԣôΣصĴֵģң㿴Щȫûһ˵ӣп϶⡣ͻȻޱȴԴڡ
ĻźƵüͷҲһ壬Ҳؼĵطһ˿ɫź˵½ɱˣȻܴЩ˿еõϢʱﶼȥġ
һֱΪľͨ˴װγɵľӣҲûϿĳ١
ֵܵѹúܵͣ˸û
˵עʱҲֵϡ
ָȺ
ǹǵľ𣿺ӣȻԽֶûܵ˺оˡ˵⻰˸ŶĿ
ǰоˣŵˡ˵仰ȴԵе㼤ˡ
ǲôڹľߵģѵЩӣЩǵ𣿡˵⻰ˣǵڶ¥ȵ˵еһ
죬Щ˶ôڼʱװĲ𣿡Ŵˣܿһį
ܿ㣬찡ˣҲܵżֵܵĿˡܿߵıԵúǼȫ˵ԾǶĵ
ϣҪٽڰɣңδ֪ܿΪȽϳһ˼ҪҪܵöˣ뵽ĶҲҪһ㡣
ĵȲ˵ǲҪЩˣôźƵ֮䶼һ˿Ħġ
ϾܿҲһµˡ
Щ˼ģ쿴һվ¥ϵźƺ󣬾ƿĿ⣬źƣһҪ㡣
ݺ뵽ͬʱҲĿŵʳõһ¥ϾҪ¥źƶԳ֣Ҫ¥ġ
ôȫɥʬô࣡Ҫ˰ɣҶ¥ҲУʳڲ˵
˵ʳòӦûɥʬģҼʹУҲһЩɥʬŶԣϾɥʬٶѾ弶ϵˣһ·Ķġ
ȫû뵽ǣЩɥʬͲһʼͳֵЩźƴȥ洳Щ˱ɵģŵʳ˵ζȫʳˣҲΪʲôźƵ˱¥ԭ
ЩɥʬĵȼŻôĵ͡
벻֮ͨԲ룬һ׼ʳЩɥʬǹǰ棬ͷ󣬳©֮㣬ڻǰ
һ£һٶʿܿΣĿʳãʼɱɥʬ
𡫡
˿ЩʳεɥʬȵĶ˷˽һĶ彩Ӳҡҡλε
ɥʬɳˮһʳ壬ʳõļžֻôͨҲֻôʮֻѡ
ҲΪʲôҪѡȥԭ򣬱ϾڿտĵطĻôɥʬʹԼЩôãҲԵæҡ
ȥͲһˣԵɥʬҲֻôʮֻѣȫԽնɱ
ľӺܿͺɥʬȺӴˡ
ʱɥʬĺкʿĺƴɱ
ʳ¥ߵź˵磬ҪҪҲɱȥһҲɱɥʬõٺôЩɥʬȫɱ˵Ļǵʵһǿģ᲻ǲ
޷ɱɣǾ￴ţɱɥʬ֮£֮źԵúг˵ֻﵽôȴû֪
˵ǡ۹˸Ĳ֪Щʲô
ֵС˼Щۼʳ¥ҪôѧУʦҪôѧûһͷǼ򵥵ģÿ˶Ϊ㡣
ЩҰĻ˵뷨ˣ۹һ˸š
˵ĵȫĴżֵܶĳ桭
ǵݱʲôΣҪ˵ֶˡ
ĵνǣ˵ģ



69 ȫɥʬ
ô첻֪ʱעȫѾԼٻľӺɥʬս档
ԼľֻһٶˣΪ·ϵʮֻʣһʮ˲ɥʬߴ١
һ㶼ûеġ
ϾȼĲ죬װĺûԱԼƣЩɥʬȫֻбɱķݡ
ƽɥʬôǵȼٶ弶ϣҴȫʽ׵ľӵĶ֣ΪʳôŵĿȣӿɥʬҲֻôʮֻѡ
Լӵһ㣬ǻ֮£ȡ̣ûжѹ
ֻҪվھӺͿˣȻɥʬĶռԼҲǱġ
ڹ۲ɥʬսȡƷͬʱ۹ⲻʱĿʳ¥Ĵ۲źƵ˵һһ
ʱźƵҲɱɥʬĻȫᷴԵģΪԼľӷֵѹ˵õĺô֪˭С
ʧǣźƵ˲ûде˶ֻʳ¥ĴϹ¥µսѡ
ͬʱҲղ鿴һ¥˵ԣЩ˴඼ֻǶˣ弶˾ͺˣ߰˼Ҳֻô
һĶ޾ɣȻһӪӡ
Σ΢ɲһ̡
ٴѧУĿģһ뿴һǰԼЩͬѧж˻ţһĿҲ⽫ЩȫߣȻֻҪԼĵ̣ôӵĿˡ
Щ˲μսǿԼΪԼľȫûĴ㡣
ЦԼѾоӪˣֻҪħ㹻ҪپûУǵȼװԱ֮໥ϣйⷽ棬ԶԶҪЩɵαҪȥֿԣҲ󻹸£
磬㿴Щ֮ϣЩɥʬȫǵıɱǡ赣ǵĶź˵˵ȫ˵ȥˡ
ΪԼԼһֲõԤС
СܣˣЩѵϵԽãԽǿ󷴶Խ𣿵ֻҪɱЩȫǵˡźƷ·һ˵
ţҲǡԼĻеĵǡ
ź˵ôǿֻҪɱˣЩȺףԼڳһЩ˻ǹԹԵΪԼֵ
뵽ȫķս·ڿϷһ
Ĺ۲£¥ȫûʲôĻԽĴˡ
ⲻֻջһЩħҺһװ⡣
ǾսľҲӣȫԼ֣ĺȴȲš
ҲؼģؼǣĹ۲죬ЩĳսУǵļҲӣʵҲһš
Ҳؼġ
Ҫ˵ؼģǾ췢֣ЩԼٻľӣͨɱɥʬĵȼҲӣȫϵġ
ԭΪЩٻǶټһֱôȼˣԭڿԺôЩʵʱ򣬱ԺеʾŪ쳣˷ܡ
£ľ죬սٷ֮һ
ĳСӵбͨչʾɥʬȼһĿǰΪ
Ժеʾȫķ˺֮ǡ
ͨսĥϿսɱɥʬȼб˵
ʱĹȥնɱɥʬԽ࣬õȼʿҲԽԽ࣬켸ҪЦˡ
ҾĹ۲죬Щʿȼ֮󣬻ϵԽ죬ɱɥʬٶҲԽĿˡ
Ȼϸ۲ĻǸͲܷһϸСĲġ
ʱĹȥʳõӿɥʬҲԽԽˡ
ֻǵֻ塣
ɴһ£໥ϣʳڲƽ
õЩʿҲʳſڡ֡𽥵ʳڲȥ
սȫʳڲپһʱˣʳһ¥ɥʬȫıɱɣȻ·ֱʳߵ¥¥ƽ
ʳſڵʱʳڲһ¥ɥʬѾӿȥòˣڲҲֻǵļʮֻѡ
һ£ʳһ¥ɥʬѾȫ˸ɾˡ
սȫûг֣ȫµЩӡ
һЩȼԼ̫ɥʬͲܸپ飬ҲļʶһЩӵսȻûʧ
󾭹ͳƣһ¥ȫֻɥʬһṩ˲ӽǧħңԼʮɫıУľʲôûˡ
ʲô쵱ȻԼպãԺչ׳ľʣɫıҲսȫ򿪣ǿϧǣֻ˼ʵķͼѷƽ嵶ѣûʲôô˿ϧֻԼ
ȼԽߣЩͼŪĺôԽԽ˰Щɥʬȫ߰˼ϵĻħҾ͵˰ɣ
պú̾ӿԽԽû˰
ܽһսֻ߰˸˵Ĵۣȫʳһ¥ɥʬǣЩٻʿɥʬץ֮ȴûбɥʬֻǺƽץһ
ĺ쵱Ȼ
Ŀͨ¥¥ݿ档
ʱ죬Ҫأβ֪˭˭ڽءеڴ뵽
漴ʽ¥ڶ¥ڵЩΣҲֻ赲һЩû˼άɥʬѡ
ͬģڴ¥Ҳڴĳ֡
յĽôǴҶҪġ


70 㲻
ĩ淨ǣ˭ǿ˭ȫһУǿУȫֻΪúͱԼɱ֮ѵҪǿԼвԼ
źƵļ棬Ʊزôƽ
ԭźֻн٣ܶ˶֪ģ˴ǰһٶװľӣĿźһҶ
¥˵Ŀ£ͨ¥¥Щһž֮£ƬʽЩ˵ǰٻЩҲ˵Ļ
һ㲻òǣžӽʳú˵Ŀⶼǵϣȴûз֣ʳõ棬ĵתϸСֲϵȻЩɱɥʬ֮ڣЩɥʬʬҲһĸɱȥ
ʽ̤ʳ¥ĵ棬Լ۾ֻǱ΢΢һЦ
ľӣ뿪ɢΧӦһпͻ
ֵܣּˣΣҴһ
ʱ˶û˵£źˬʵЦ죬ȺȴԶķֿһͨͨ
źƵֵ裬ʱֻĿ죬û˵
źƶͬʱͬһٶ˴ӵںԳһ
ЩӵźƵһٶԼԼеӡʼ͸źƵЩ˵еһ֣ʵ֮۵Ĺ۲£Щ˵ĵȼձҪҪߣﵽ弶ϡ
ֻǱ΢΢һЦ˵ǰּ˲ҿֵǺûиǳԱ𣿡
Щ޾ɵˣ̵˵
⻰źҲŭЦ˵Ҳûа취Ҳ֪ˣʳǺģҶԲҲȴǺܺ棬ֵôΣصĴٴλشİɷһ¡
˵˵ҪҴһȦ㲻ʲôˡĻش
Żȥ棬ҪȻôĶ֪źݺݵ뵽ȴ˵ðҲֵȥʶһ¡
һͺ겻һҳźߵʵ޷ʴӣȴҲ֪˶ڻĴ̫̽Է˭¶žͶ˭ɴʲô˵۾ʼЩӡ
Щ˶ҵģǸжáЩˣ迴һƬȵ뵽ǼʶЩ˵ǿսġ
죬ҺöгԵ𣿡
ʱһʱ˵ԭ˿ȴԵеɳơ
ԭϵ¥ܿߵıʱ̹עˣֻǱһСŮԣ֮ܲ£ɴ죬˵
ϡ
ǻߣͱʿ
ϿΣܿ˵Ҽ߼˻
ǣĺöܿ㡣ڼܿί˵
Ҳע⵽ߵĶʱתܿˣƽ˵ŶⲻǵУôڿǼûгԷһǲŴŰˣ
漴Ҳܿ˻شٴתźҡҡͷ˵Ŵ磬ɲаôƯŮӣôԴء
źҲȫΪ⣬˵ûа취ʳȱҲһûгԷˣԭΪֵ˿Ծȼһǵġ
͵ӣûгԱء뵽ȴʼε˵Ŵ磬㿴ӣϴʳԭһٷء
ʳУڴ棬һ㹻˶ϰµʳЩ˲֪
ԭ̸ʳ⣬ڳ˶۾һĴˣǿӣʱһĶʧޱȣ˵ϸͲܴʳ
ЩҲһûгԱˡ
ʱźߵ迴źһһĴգʵǿȥˣɴֱӿڵ죬ʳòֻǺҴİɣʲôĿľֱ˵ˡ
ԼĵܵܵĻźҲûֹҲٸȥˣֻҪģ˭ȳסû뵽Ѳ
Ļһ˿ɫ漴˵ں˵ѵ˹أҪ֪㻹ҵ°ûûСģҪùسͷ𣿡
ûǣҪԼģȻڿǸǹʺ˵һҲá
Ļ·ʲôЦһ˵ô֪飿У£𣿡
䲻䣬Բ֪ˣԵ˵
죬ҵܵ˵㽫ҷ𣿡ʱźҲˣȻԼĵܵ˵ӣϴŭ˵
źƵĻһ˿м˵ڵ㣬䡭
⻰һڣͽʽŪýޱȡ


71 ҽѪ
죬ﲻŵĵطøǸ輸ǱĻûŭĳ
죬ʲô˼ɻ˵ɣźҲǿѹŭ˵
ΪŭԾĽַߵĵϵĶȴ
żֵܷŭһٶҲ¶׺ı飬ǰһźһ¾ͲҪƴɱļơ
E
Щ˵ĶߴŵľҲеĿһ֮źЩ˵Ƹ㣬ϾʿҸոջһս
˫һ۾ܿó
һжȫĲΪ⣬Сĵͬʱȴ΢Ц˵ʲô˼Һĺðܵ뿴ʲôܰﵽæģȴʲôĿģôʲô˼ʲôĿģ
ź˵ˮѧ÷ˮȻҲһ嵽³ç֪֮Ҫ˼УǰʽԼҲǾѹԵƣס߳嵽ĵܵܣ˵Ȼֵ˵ôǵˣǺãЩҲһˣұôֵ취ŪԵģȻǽȳȥɺã
뽫ңЦźƴʲô쵱Ȼ֪޷Ǿ²̨ʳ¥˶վǱߡ
Цһ˵ðҪԵģУƾʲôҪǣͳУ԰ҲԣΪʲôҪǣ
죬̫ѪˣѵΣյ磬һѵֻԼ治˵𣿡
źֵ˵վԶܿȴǴڵΪ֮Ůһֱڱ˵Ļƹά֮£ԡ
ܿĻȫûзϣͷҲص˵Ѫ𣿵źƵ˵ĵҲΣֵֻУҼǵõʱСһվźƵߵİɣΪҵİΣȰһ䣿Ȼʱʹ˵ʲôҶȥģ˵һҸеůĻҲ˵㵱ʱˣǣҼǵĩûнǰļҾܺðɣôΪʲôûٳһٴһƿױƷأ֪ٳһٴ͵ǮɽĺӾͿһƶͯϵѧ֪һƿױƷǮ޵ö˳ԵñЩҲᣬڸղţ˺ɥʬƴɱһȥæˣǵǼ˵Ҳ˱˵ҲҪҹ˼ɵɰɣ治֪ĩôˣشԵİ׳Ϊʲôǰʵ
㡭ܿһ˵˵ƿԣһشԸ˰ķеĻ˵
ߣԼҲûʿͲҪȥֱѪǳԵģЦȲ˵ʳƴģƾʲôǣĩûнٵʱŷĶðɣΪʲôˣЩƽʱ߸ϵ˿˵ĿԮһ˵ǰ׳㻹Ըˡ
Ļ˵ʱˣԭһĹ¶Լѵʱܾ˰ۣԼˣЩ߸ϵ˾Ȼ˵ûˣúЦͬʱΪ˸е
ʲôʱ˻ΪԼǧСء
һ󻰲ǼԵĻشźƣҲԼ̬ȣҪԷԣöΪ£ҪѣУôóҽǵɣ
ܿڳˣ˵ƿԣǺܶҲûѪԲƴɱߵ˶ű˳أԼΪʲôҪǸͷһ˾͵ű˵Ľȡ
˵Щʱ򣬶źȴ΢΢Ϊ֪ЩѾȫվ˵ĶˣҪĽ
ΧЩ˶ųɫźƾˣǿ˵죬ȻгԵģǾóҪǶ˵취ҲҪճ
źҪһѻ𣬽ȫ˵ĶͬʱҪԼվ˶һߣͶԼԽ
첻ɵӣ˵ЩȻ뵽Ľȫûзϡ
źƻ˵΢ЦڴĿɿڴ£һףЦ˵ҪԵģУкܶ࣬۸ҲܱŶǶɱɥʬɣһħˣʮħһףԸľǮɡ
źȫû뵽ȻóԵĶóȴȫ֪
漴źȻһ֣
ռװԣһǿռװֻϢóһҪŪ֡źĻȵ뵽
ҲɵӣĩǰЩС˵ЩϷ΢һ֪Ĺؼ
Ҹ㻻
ʱȺ߳һĸߴһľ첻Զ˵


72 ս
Ҹ㻻һĸߴߵǰ˵ﻹһľľճһɵĺɫҺ塣
Ȼ˻òǺܺãõľ쿴һ԰׵ӣȻǶ˺ܾˡ
˵ʮħһףһֽǮһֽҪ٣õĻľ첢жħҡ
ٺ٣ĿԻǺã˵ţĸߴӻͳһħңʮ죬Լ
õħңԼȻҲʳԣֱӴӽָóһƷڵϣ˰ףһϴװŽ
Щǵʳóռʱ˳õġ
׽ʱ˳һ䣺㲻ǺӣΪʲôħң
ٺ٣ģǳȥɱɥʬܶ˶֪ʲôģһЩҲûռҾ˳û뵽õϡҲû⣬ľ͸졣
˵꣬͵ľķȥ˴ףҲһٷˣûʲôˣ˵
ħպúЦŶ˵Ҫ˵ʮħһһףȵȵãŶ

Ҹ㻻

ʼʱ˵û˻˿ͷͼ򵥵öˣֻ֮ǰǸĸߴﻻʳ֮˷׷ȿֺҪ컻ʳ
Ϊ˵ģޣҪǱ˻ô죿
ҲֵüЧҪ֪Ĵ׺ʳǻкܶģ㹻ЩʲôҶչθɾˡ
Ҫ֪һ׻ǮͿٻһĺȥ
ʳЩ˻ԺԼûʳ⣬ȫûзϣΪѾ˼ƻ
Ҫ֪ԭʱ򣬾ʳõĳӵģջЩҲв룬֪һطһʳ˾ĲֿģһƻǣѧЩħҶͳȻȥٻȥ⣡
콫ٵЩʳȥһ㶼ġ
Ǻǣźöӣзݰ֮£̬Ҳ˺ܶ࣬ϾЩ˶ڸħİ
źƵȫͱһߣչЩ˵Ǯġ
첻ȥźƵˣźȴǰһжг˷ŭȴʱҲȥΪ졣
пռװ֪ħҵ;ЩҲħҴİɣһҪռװҵģһҪͳħҵ;ԥóôʳнô϶иģЩҵģ
̸ЦźƵݺݵ뵽ת֪ڴʲô⡣
ʳ¥Ȼ࣬ӵħҵȴûж٣һ붼ħҵĵȻǻϲصﻻʳ뿪ûеȴֻһ۰Ͱ͵ĿţЩ׺ݵľӣЩҲûи¡
ЦЩֻмħҵҲﻻʳȴǱĸˣЩûа취֮£Ǻͱ˴չﻻȻ㹻ħһҲǲܾġ
æ˰СʱЩħҼչθɾˣֹͣ˽
󾭹һͳƣЩ˵ħҼ治٣һջһǧöħң֮ǰɱɥʬĺٻ֮ʣµģħҪﵽˡ
ǲཫǧ˵òûЦ
֪ЩʲôһֻѣĴͷȴźƵŵģ˲ûкн֪ʳػǱġ
ɣҲûЩʳҪȥôŪתźƣ˵ôŴҲҪҽﻹкܶء
ҲףԼźֻһսģڳԶһҲá
źĻ۹˵ŶֵܻжʳأֻҪУҾȫˣóɡ
ٺ٣óħңҾóӦʳôһֽǮһֽŲŶ΢Ц˵
ǻźƻش첻ԶһԵеɳƵ죬ûνħңǮ㻻ôǧ飬һŶʳҪ֪ЩǮĩǰļǧʳˡ
תŷԭܿ˵ֻǱԼߵʿסˣûܿѣЦС㣬㻹ǮɣǸ
漴ͲٿܿǿźЦôǵΣ
죬ĸЩģʵ˵˰ɣ̤ʳõĴţͱվųȥʵʵظǣľǴģʲôʲô;УĿռװǻܸʹ졣
źƻûлشߵȴݵ˵
Ļ϶ʱĿ˵ƾңҪɱҵ뷨ô죬㡭ء롭
֡Ļ䣬źƾʹ
ԭίһȴһ仰ͽŪ˲ʰĵزҪΪǿ뿪󺰵
һ£Щ˶ʱź߳˹


73 ʧ
źƴ˼͵ĳɱһЦһ˵ϣֻҪǸҶֵģһ
ৣ˵ţѩ񵶣Ҳȳ˳ȥĿźơ
źƶԼľӵĻ˻֪Ҫ١
СӰͽˡ찵зԸ̿˵
ϾֻһˣԸźƶûʮİգҪĶԸĻʧ󣬵̿ϢĶԸĻǷֵһѹ
˱ͲԶܿͽӴһ
ˢ
ոշԸãźеĴ˵ͷͷ
Ҫ̽һźƵʵҲֻݶѣʾźƵʵҲ޵źӲӶȥ
Ǻ
еѩ񵶺źеĿ͵֮ѵõĺõ˵Զ࣬һ̶ľ죬źƸ
źƣҲˣһǸ߹ˡƾһֻǰźƵԣʹежϳźƵʵˬʵĴһᵶٴźƱȥ
죬㲻Ҫ⣬Ҿ֪ҵźҲٴλӵ
źеĵֱִأ󿪴ϣԵʮ㣬еĵͬ󣬵ҪСö࣬Ҳ˺ܶ仯
˶ҪԸأʵҲ࣬ǲһ
ԭҲǰźһɱģ˻ûнӽ˵սȦͱͻȻߵ̿͸һ
ҲǵǸûκʵˣȼߴʮʶҲ౶̿ȻϢȴذ׿Ҫ̽ʱˣѸһ˿ȥеĳ̿͡
ܶ㿪ˣһȴǸ˸գﻹ̿͵Ӱӡ
̿ͱó͵ϮɱӲӲһѾʧȴһʱ
⣬ô컹һû£СˡȻ˼ǰȻ뵽ʱСĴȥΧ
Ϊ̿͵ĴڣҲò֧ԮźƣöС̿͡
˾ͲˣνԱԽźƴɱ˵ȻҲսһ
߸Զһٶˣ̱֮¥ʳòĿռ䵱սһš
źƵȫһ浹ʽ
Ͼռ䱾ͲźƵ˵ȼҲľӲ࣬ҪһЩװԱ涼Ҫ̫ࡣ
һӴʿ໥£źƵ˶ʱͱնɱʮȴΪãûܵʲôʧ
˴սЩ޹ؽҪȴľ˵һ߹꼰㣬Щ۹˸֪ڴʲô⡣
źһƴɱĽԼȫһ浹ʽݺݵ뵽ɱ͸ӵС
һɱԽȳԼ£ֻҪһôжΪԼˡ
ֺγأ˽ɱΪңþȫڶԸԷһСС⵽ԸҵĹ
Ҫɱ㡭
ʱһʹĲҽ
ԭСעΧĶ̿ʹʲôطͻȻ͵ϮԼȴԼĽ£Ҳ֪̿ͻдǽһܡ
̿ͻȻӵתһذ׽Ľŵװ̴ˣŪ˸ֲ
ֻһߵȫģƾ̿͵ٶȺ͹죬Ҫɱǳ顣
ԼľڿźЩµ֮ҲûʲôǣֻǰĵĶԸźƾͺá
ϡ
źƺеĳһӲƴٴθ
죬ռ̫СʩչˣǳȥսôʱźƳ˵
д⡣ҲڴӦͬǣһ˿΢ɲĹ΢Ц
źƲûע⵽ǹЦݣӦ쾯ƶܿͿ˴
ϡﻩźһӾײ¥Ĵȥ
źײƴͬʱҲײ˴¥˳ȥ
źҪһײƴʱ˲û¥һְ¥ǽϵһ͹λãײƴʱ˫̤ǽڣٵ
źײƴ֮ǰھˣΪսźƵע⣬СıƣԼŸһͳɱҲ֮С
ڿУһŤͶ˿ȥźƺԼ޴ʱһıġ
źȻҲô׶ԸģһѸתͬһŶһš
顫
ײͬʱ׷׵ľ룬޴֮£ֻþŶԸ䡣
˵ԵԭҪ̫ͨ࣬¥ĸ߶ȲԣʲôӰ죬䵽֮Ҳֻ΢Ӧ˹
źƣսһʧ󡣡Цţᵶ˲Եźơ


74 ӵ
⡭źſЦʶİһСעͬʱҲСĵĹ۲ΧĶʲô
۲һȴûûзʲôĵط԰
м˵죬û뵽ҲƵİϷΪһϵ𣿡
ǲƣ֪ˡЦŴһᵶźƳ˹ȥ߰׵ľת˲͵źƵǰһźƵԴ
źȻϲ˵ĻȴʮСĵľţڷģʵȻܷӵ
ִ֮½һ֮²콫ԼԴˡ
ɶ쵽ʲôϷźºݺȻ뵽ǷΧͲʲôΣգΣվ죬Ҳתƴ
˵ףźƵʵֻڲ֮䣬ȻĻ
ִٵĵֵ켸£źŭޱȣռȻֱǱмܣҲĻᡣ
ʲôʱôǿˣż찡ź
ԽǺźսǾ̵ԽˣΪѾסսĽ࣬źڹԼȥ˵Ļʵûܹȫӳ
ߺߣȥҪҵµ뵽
죬ҵģ
ͻȻźƴһʱٶȱ֮ǰһܿľ͵ֵסĽзơ
ߺߣṦ˰ɣͷءƵģڿźƵĻϹ󣬾һֱķܡ
źߵ͵·ߣٶȸͲǿʹǷṦٶȿһҲݸߡ
ںսʱһֱѹԼٶȣΪ˷ͻȻܡ
ʹٶȿһôעҪҵĴһԼٶҲȻٶȱźƵĻҪһߡ
ٶôô죿ӦõģٶȾȻñԼҪһ˿źﺧȻ뵽
벻ɣҲ޷һҿô͸ΪṦܿһٶȾܸı㱻ɱĽͷһءΪ˵
źһߵֵĹһ߲ŵ˵ܣô֪ģ˭ûиߣһ˵ܣô֪ġ
ꡫ
ź֮£һСıڱһ㿪ǻǱһʮֳ˿ڡ
һ֣ѸٵĶ㿪źƵķϽ͵˵Ҷ֪ĵȼǶ٣ĻǶ٣յЩҶ֪һжӲҵ۾עҪҵûжɱ֣ڣҾòѵĻģɣ
˵ţȫĻӵźк弶Եʹôﵽ۷ĵزÿһһĽǶȻ򿳻źơ
ź̼֮£ܵһ͹ֻƣмܣֵĻᶼҲ
ѵֻҵһѵҽҪ𣿲ĲġһҪҵһжҵģҲǿģ
źƱƢͬʱҲ߾ȫĺƴɱʱϧ˻˵Ĵ򷢣첻òطʱȶסơ
˻˺ƴûôףҾͺģļʱ󣬾֮ʱƲˣһ߽źƣһ̼
ôҾڼʱ䵽֮ǰնɱˣ
ĻźҲȻ֪ȥԼӲնɱˣǸɴһᣬȫĽȫǲҪ췴ͼٵն뵶¡
ȫһԸѣõǴ󵶣󿪴ϵ˺ܶ仯ͷӦĵȴǵŹ֣͹졣
˺
źƲܲ˵һ죬ʽûзӦʱһźƵĵת˹ȥ˳źƵؿһѪܵ˿ڡ
˵ҵûлģһ֣˵
αˣźķŭޱȵͬʱҲе㺦ˣԼ͹죬ȥҪرԼʱʱԼûзĻᣬ⡣
ӣӣѾɳˣܹԸ˵ģΪʲôҪ뿪
ź뵽һߺɱţһ·
صʳǿ϶еˣôΨһϣӽ棬һ϶׷ΣصĴֵģ
뵽źȻԼİΣ켸æмܶܵʱһԾȻԥתܡ
һˣ黹ûе־Ѿ뵽˽ǾȵٵʱӦġ
պʱԥѡߡ
ɲһЩΪܴȻʲô鶼ҪȵѡǸʱѾǱϾ·ʱˡ
źƺԥתܣҲû׷ֻϵЦݸŨˡ
ˣӡӵ𣿡
վԭأ΢ЦȻеѩ񵶡


75 ź
쿴źֻԼת룬վԭҲûȥ׷ҡҡͷеѩ񵶸
ȻźƵıӰӴ潫ǹȡ˳һ֧µѪü֧
칭ֱָ֧źƵıλá
еĳ˲״ʱźѾҪʧڴˡ
һЦ·˵˵ͱӵСס
·Ļո£ԭߵźƾû׷ΣյĴ֣ԼҪӳء
ûԼͿҪӽֵʱͻȻ˷תӴֵЩ·Ŀһֱ
ź°һ⣬û뵽⻹ûнأԼ˹ŹֵĹԭңͻȻת˶һСԼĽžͱסˡ
ڱܵٶȹ죬ԼĽһӱסʱȣǰȥǻûסΣ˷ʱȫĲϡ
Щ֣ҲûжһĻȫƾԼЩȻӳ졣
ǹؼľЩ̫ˣһӾͽ˸ʵʵһֱоûʹ
˱ڿУһ취ҪٵЩһ߻ڵº׷ԽͱԽ
ûʲô취ʱͻȻ͸оԼĿһ
ۡ
ʱźһѪѵĵͷһԼλһ֧Ѫɫļ̹ᴩ壬λô˳
û뵽ҵĽ־Ȼģ죬յʱ׼֪ҾͲˡźްûڵ
͸оԼԽԽԽԽʱһӰǰ
Ǻǣôôˣ˵ҵû˵ɣ
źƵǰ΢Ц˵˵볰Ц
㡭ôûСܵĹźŵ˵
û뵽Щճɵء
Ǻǣ֪ûϵ㶼ҪķϣҾĺģСɡ
ꡫ
˵꣬ٴγѩ񵶣һźƵĿڡ
Ϊ˱ҲòĽγ΢Ц˵
ѩ񵶴źƵλóʱλٴ˴Ѫ
ʱźϵҲٵĽ⿪ȻȥһɫСһߵļϡ
֪˰ɣڱСĦԼǵʱ΢ЦԵڵȫź˵
㡭ԭһжƺ˵ģѹ֡ѹ˵ҡʧ󡭡
ŲʣźŴ۾죬۾ûбϣô
ʵ֮£ȷźѾòˣ˿
źƾԼϣһжԼƺ˵²ųɹģֵ߳ʱѾ˴ֱϣȵľźƵͶ
ʵ֮ǰźƼʹĻҲ취źġźƵʵʵ첢ûȫնɱİգҪӵĻ컹ûа취
ôתһȦǰռƻڽţһٽնɱˡ
͵֮£ϡмǺǣӡأһ㶼ûн⿪˷ѡ
źõǰѴ󵶣Ա쿴ЦŽѾӵѩ񵶣ѵòϣֻԺл˿˭á
ף󣬼15أѹôҾЦˡ콫źֱϵһɫЦŴԼֱϡ
֮źһȴʲôҲûеõģȻʲôûУԣ϶ڱϣҵøϿȥ
źʲôûеõ˵žҪתȥһ綼ѾˣҪǸһ˵ĻӦҲǲܵ顣
Ϊ˶ž󻼣ɴٴóѩ񵶣һźƵԴ󻹽룬žðġ
СˣģҾͲ㻹а취
Ըһ˱ʳźƵʬ壬ٴγʳá
¿νСĵ˼£ǲ֪ڲڵĸǵˣĶžеĺ󻼡
ܶһ٣ȴԵùСˣСһûĲǡ


76 ƺ
źƵνãеһζɨĩĵһˡ
岻νشźˣôӦþͻ򵥶ˡ
վʳ¥£־ԼźƵһսΧѾǱˣǱΪսսϵֲҲÿӿݵġ
̾⻹ֻʮ༶սѾγƻˣôȼٸһЩأˣǲ߰ʮʱսݻһأYY뵽Ҳǲܵ飬˭֪ʱʲôļܺ˰
ҡҡͷȥЩңԶĶʱվ¥£¥սżӴɳһЩ֫ѪԤʾսûн
һ̣߸ߵԾһӾ׵ĸ߶ȣֱץס¥Ĵ̨ȻֱһȴһԾץס¥Ĵأѩ񵶷¥
¥¥浽ǷɽѪͲ֫ϱֱۣһ˼
ʱΧ˶ĿһУɥʬɱǼΪпĻ棬ɱǻǵһοһĶԵÿ־Ͳ
ǿɶǻ˰һ̻ģҪôڵϳΪһһʬ壬Ҫôȱ첲ȵڵϲҽС
漫ѪỴ̄û취ҲԽ⿴սһСģսϸ˵СȺܣǰϼһĩĻҲǿԺսϹġ
Ͼ˭Ҫ𣬱ض˵¡
ľһٶ˲һʮˣʱѾʮңнһڻս
źƵЩȴֻһʮ˸˵ڼѵսţźƿնɱ죬ȻѶǾǹֻҪһۣóԿ϶ǴС
ǺܿϧǣźȴҲ޷ˣΪĵ£òʹİνĸҲܽ临˰ɣϾʬ嶼˱ٵķˡ
ĳ֣¥Ȼ˶ݵİУսҲԼĶ֣ǴĿ졣
콫һжΪԶĽ󻼣һСע⣬ղвμսˣһ
п´ΪģֻǲΪԼº󻼣˭֪Щ˵ûźƵˣǽЩǿڱԼô죿ʲôصĺ󻼣ò
ǲпĩһжɱҡǱģΪѾûκηıϣҪܺõȥǾͱҪݡ

ʿشȻ໥ϣЩڿŵ˳ȥ
ߵսѾ˶ӣȫźƵʱԵ⣬ҲٿǽĿƵ˱𴦡
źƵֵ軹ڿţʱѾ˿ڣԵǱѪѾ·ȫȾ죬ҡҡ׹ķ·ʱᵹһ
ĿУҲڱ棬ΪźƵֵܣڽԼво˼黫Ϊ˻Լί߾ܿóˡ
ǽͷݵĽɫȻŹ
ſ裬쿪ڷ·СӰˣɡ
Ϳϵ˴඼ģ̿͵ûӦͽնذ֮ˣֻ֪̿Ϸˣѡ
õֻܿ̿Ͳתǿٵĳ裬йذֱָüģҪһɱ
Ͷ죬Ͷ㲻Ҫɱңһ꣬㲻ҪɱңҸԸ£ūУ㲻Ҫɱҡ
ʱ轫ԼеĳԶԶ׿ȴһӾ͹˵ϣ泯ķ
ʱҲˣȻ찲Ȼµĳʳõ¥ôѾԤʾԼĴѾ£ôٷҲֻ·һͶϣһ
˵ţ軹ڵϣ˫ָ߾٣ؤķŲ
Ӣĩ·һޱȡ
̿صͣһԶĵطеذָüģת죬ôš
쿴Цͬʱֶ輫ıӣƵʱ򣬲κ˷ǰǳܿ
һϾ·ˣʲô޳ֶܵζó¹ģһŶûС
˵Ȥʧȥˣһ䣬˵СӰ
ꡫ
Ļ䣬̿ûĳǰӰһһѹذһüģһ˲֮䣬̿ٴʧ
ֻ軹ڵϣ˫ָ߾ĵƣüһѪһĲš
ԼˣΪʲô컹ɱԼǶ˵ɱ²ֱûŪ⣬ֻôŲŴ۾ȥ
裬ȻһߵսҲѾͣźƵѾȫĿνķ󻼽ӴҪձЩ˵ʱˡ
һԼ־һսԼѾֻʣһˣսͻԼò׽ľӣЩҲǲɱġ
þӵ˽ȥʿʬ嶼ŵһ׼𻯴߹ǻңЩ˶ֻٻģǶΪԼսȥģҲǡ
Լµһʿȥʬſ¥ˡ
¥ʱѻȸ⵽ѪͲ֫ϱ۵ĳ£Щ˸Եÿ־ͺ¡
ͳԼǿе˵Ƕʮʱ䣬ҽɨɾĵһ˵
쿴صѪͲ֫ϱۣʵǲ˵
ĻЩ˶ޱȣû뵽˵ĵһ仰Ȼģ֮£ЩҲʶͲ̣Ƿ׷жҹߴɨ
˭֪ʮ֮ҪûдɨãôԴǣ
죬ѵ㲻̫ѾûзˣΪʲôҪɱǣֱûԡܿصѪͲ֫ϱۣɷ׵ߣָŵ
ž
һ˦ܿϣ˵Ϊ㳤ƯǸʲôָң⼸ʱҼŮȥˣĻƿʲôᣬֻ˷ʳ˵ĺãûʹࡣ
ܵһ⣬ĮĻܿʱˣֱԼ⵽Ĵʱ˭˭˵
Ÿ߸Ŀ˵
ôͽܲˣ˵ֻһôķѣǳúÿһ㣬ʲôãп磬ÿܳΪʱĻǸֻøѵɣʶ磬ҪٽԼǰǸǧСˡ쿴Ц˵
ѵĴĩ٣Щ˶ѾûԣֻҪȥѣǰһжѾΪȥˣҸô죿
ܿۿڴתĲ֪롣
ÿÿʶ죬ҹȥ
ڴʱȺһе֪Ů˵ģһеϢһʱȴû
תȥӰ϶ʱһ˿Ц
˺Ȼǵһ߰
˳Ưһĸܻ߰ʱԼʱȡҪĶźƵͳʱƾԼʱĻУҪĶЩñܿҪöࡣ
ò׼ǰΪЦݶ˵죬ٴοĺܼ˵ǣȥŮˣôҾôֻ㱣֤һȥ
żɽģ֪ڲģջˡ
û취żֵѾˣûҪȥ͵ԼʱʱǺܺõģƯķǲܾԼջģߵܿ룬ƾԼֶܿǵйִԸ治Լ
뵽ԼĺôܿĻˣ֮ǰԼżֵܵʱܿһ
ϴŹŹζЦݣһѽ¥˻һֻһӾץסһ󣬲ʹȴװźܵı飬תߵܿ˵ͱúã֪ԼǸʲôλúá
Ȼ첻ɷ״˵ܿһ䣬Ľƿ˵Ǻܴȴϡ˴Ьҹ
Ȼû뵽Ȼȷ黹죬Ŀ첻֪룬漴ԴѸٷӦٴοί˵죬ҲЬǱȵģֻǺ˯˼ζѣһǸɾģҲЬ
쿴ÿǸ˵ҹҪҵǰŲھɱ㣿
ȻǱĻסˣɷ׵Ĳ֪룬Į񣬷·ҪɱԼһǴĺ˼֪ôźá
ԼΪʱûãôԼô죿ʱν춼ˣԼδ˾Ϳ־塣
ʱڼ˵æµ£¥ѾɨɾҲûٿܿǣʱһҪԼҲûô˼档
¥ѾɨɾеĲ֫ϱ۶ӵ棬ϵѪҲɾˣе˶죬ôš
Щ˵ǰ棬Ŀǣ˵ҲǰʲôݣʦҲѧҲգѾˣҸ·ߣһңҲҪΪսֻҷԸͺãڶϸȥѡɡ
⻰һЩ˶ʱɧû뵽Ȼһ͸·
ȻҪսȥôõ飿
ɻ˵ϴǸܸǵİȫܸǳԱ𣿡
ЩҶܱ֤·ѾˣôѡͿǵģҪô¸ңҪôϸҹ˵
źһսǰľ֪ĩľͱݣܸõĻȥ
Ļ˶Ĭû˵ȴûһȥġ
Цڳȥǲû
һЩ˶û˵Ҳûȥ˵ãǶ˵ôҾΪĬҪˣҲǸʲô˼˵ǵҲֻҵһ֮ѡ
棬Ǿ͹ԹԵĽеħҶˣҾͲǵˣҲ˽һ־͵ظɱ
컰˵ˣЩҲˣ˭Ѿأ
ֻùԹԵĽеħҶõ첢ûûǵûȫԱ


77 鷳
νһʱһʱ֮ǰҪЩħһҪԼеʳȥԼһ˶Щ˾͵ùԹԵĽ
ûʲôУģѾú͸ˣ˭ȭͷô˭һС
Щ˻ǲʻεı£νջ
֮ǰЩﻻʳʱһķ·Լ͸ƵģԼһ֮£ջħұ֮ǰʳĻҪࡣ
첻ò̾ȨǸöѹ˶Ϊԡ
ˣ˭ͼֽûУеĻҰɡͻȻͼֽǸöóһͼֽЩ˵
ûбʲôϣǿЩһҡҡͷʾûУȴЩʧġ
󾭹㣬еջħˣǴհҲԤʾļľӣ¸ĵطɱı޺ɥʬȻٵõħҡ
ѭ׳һԼͳε˻࣬λߡ
ֻ֪뷨Ŀ˱ͷֻҪһһСȥʵͺˡ
ˣǶˣô˭ģ˵ķˣԺ˲߳У԰죬ó˼׺һЩ˵
ϾЩ϶ԼˣָǴʯҴȥΪԼأҪΪЩΪ;ԼɾͰæˡ
ʳȫջ£ʮվ˳óĴ׵ȶᵽȥΪȥˡ
ȻóĴ׸ԣЩ˿ҲôִˣϾĩĲʳ
š
ʱüͷһ壬ΪʳԶԼԼһЩ˻ԽԽӡ
°һãʵղǴɨʱЩʬȥˣ
ЩȻһٴصı飬ûһ˸˵һĶͷ
ܳ
찵һתæ˴¿ȥʱüͷһ壬鷳ˡ
Ϊ쿴ʳôĵϣ˲֫ϱۣɢŨŨѪζ
ģⲻǸЩʬӵ޺ɥʬŹ֡쿴ϵŵĲʬʱ¾֪Ҫ⡣
ԭЩ˴ɨʳõֻǶʮӵʱ䣬Ϊܹô̵ʱЩ˾˳ֽЩʬӴ˳ȥ
û뵽ЩѪʬǻɥʬͱ޵ġ
ģǰ鶼첻ã֪ѪʬΣ𣿿죬˶׼սûսĸӽ¥öˣҪȻһ
ڴѾԼԼֱѾдȺɥʬ׼ˣ̴
ЩѪζɥʬɲ֮ǰžɱЩ±ɵɥʬǻʵĩ֮γɵɥʬȼٵĶ弶ϵġ
ʱԹѾûˣֻ취ȹѹزУǿЩӵɥʬһͷǺá
ĺǳ£Щ˺£ȴҲ˴ϣֵзӵɥʬʱЩ˲֪Լһ顣
𡫡
Щ˿Ӵֵ˴ȺȺɥʬЩɥʬ¥£һĶʱ˵ЩƵʬϣô˺ҧſʳ
ˣ߰˰ɥʬҺڸôô찡ĿνǼøȹϵһ
ŸոսźƵ˵飬һСľͱЩԲеļһǳô鷳治֪Լ˶ù
ԹǳͷЩѾûˣֻ취ʳסģΪѾЩɥʬѾ¥ڶĻ׼Ҫˡ
ϵҵһ¥ȥֹɥʬһЩҪȻûһܻˣҲȥľ͵ظɱҲӱܣһܿǵĵȼԣҪӱܵ˾ܲȥʱ̣ݺݵ˵
ЩҲ֪ԣȼĶԶս˳׼һһ¥ӭսɥʬվһϡ
ЩԶվˣ˵ȥЩʵϾȥ
õЩԶվ˶һ¥ȥ赲ɥʬȥˡ
óѩ߽Ⱥ
ꡫꡫ
չʵֻۣ֮ҪǿȺеȼﵽȴûվˣ˵һˡ
ͷЩ˻̰쵱ȻŹЩˡ
һնɱˣ˵˭ȼûվģڸǸᣬȥһ¥赲ɥʬһ·ǻŽҵôھͳȫǡ
Ѫѹ£ЩŽ˲òԹԵվ˳һ¥ȥû취ȥǲȥȴһ
ЩҲûҪһ뵽վŵЩӣźƵһٶߵȼ˶ں̵ܶʱȫնɱЩҲûʲô˼ˡ
ٴɱ˼Ž˺еȼϵȫվ˳ȥ˵ܺãʣµ˶ˣҴȥһҪҽ¥ˣҪǷɥʬǾ͵ɥʬɡ
˵ţһӣԼľһ¥ȥ


78 
һ¥ʱ򣬷ЩѾɥʬˡ
֮ҪЩȫȼϵɥʬսΪЩ˶ǺɥʬսģΪɥʬġ
ĽЩСµĻ˵ɥʬսˣõˡ
ЩԲеļһ¥Ĳ֫ϱɥʬ࣬һɨȥǧҵȼٶ弶ϡ
ЩɥʬٶȶܸߣǵĶȻӲƾЩȼϵˣֻСһĻԵҲǲԶԸ
ΪɥʬڿʳϵЩ֫ϱۣԺ¥Щ˽սɥʬڻǺܶࡣ
ڻĸҴӳȥնɱɥʬ뿪
֪ƾ¥ЩҪסЩɥʬ˳췽ҹ̷󿿵ĻԼЩˣ֮Щ಻ֻЩغʳõĴŰˣֻҪЩɥʬʳþͺá
һ£½һپͳʳõĴţ嵽նɱɥʬ
֪ʳõĿռɥʬսһľãΪռ⣬ԼЩɥʿ϶ϲã̸ʲôնɱɥʬõստĵط﷽ʩչ
ǵУȼ弶Ķҳʳȥɥʬս˸ʳ棬׼һֻɥʬȥҪΥͿѩһӣ
Į£ûһ˸ˣСıܲԸЩȼ弶ĶǹԹԵ˳ȥ
ϾҲףҪǲƴĻһеɥʬʳЩƵ֫Ҫʳľˡ
ǸҺúõغʳãܷһֻɥʬҪȻҪǵĶһ䣬ԼҲᵶ˳ȥ
ʱ찵֮ǰԼľǶôӢûнЩ˵ҲˣҪȻڻûа취ƾԼЩˣҪսʤڶɥʬǸɱͲȥˡ
ʳ֮棬ǰ龰ҡͷѡ
ֻЩһĺɥʬƴɱȫû·ƾһӺݾɥʬк֪ܣԱɥʬڣȻֻռ
ԼЩʿȫһˣǻϣɱɥʬûжķա
ֻһۣ龰Ҳ٣ֻҪЩһֵɥʬ㹻ˣʵûа취Ļɶﲻܣһ֮ززԼеջѾȫ׬˻ʧȥ˴ٻȥļǣȫûнԼ
սǲпģɥʬ֮սɥʬֻҪԴû⵽صƻôȻսһȫһˣֻҪǱɥʬץˣôǱɥʬһԱ֮ûκνҵĿܡ
ֻҪǲСıɥʬץסˣôȴŵľɥʬѪܵĴڣΪɥʬʳɡ
ʳЩ˱ľԱҪһս𵽵Чȴ΢ӵô
첻Щ˶ѾûˣںľǽЩɥʬȫնɱ㹻ģЩ˵ʵں
ĵȼߵһһᵶȻĳɥʬȺС
еѩ񵶲Ϸ裬һɥʬԴ߸߷𣬶ȴѾĵط
Щɥʬȼʮ֮䣬ȫͶûавȫֻиɱķݡ
컹СģӲɥʬȺеһط
ΪЩɥʬȻ˵£ǼܲסడһΧĻסԼҪһˣɲұ֤ԼܹʹԼɥʬ
һնɱɥʬһ߻ҪˣϾ֤ҲͶһ˰æնɱɥʬƾһˣôɥʬվŸɱҲ
ꡫ
һӹٴοǰһֻ˼ɥʬԴǻתսطͻȻʹֻɥʬݳһֻצӣֱĿڡ
һѸһ˿ȥ
ģɱ߳ˣҾ˵ôɥʬôûнɥʬأԭЩһҲѧգ͵Ϯˡ
һֻצӣϳֻͨɥʬ֮ɥʬеĽɱߡ
żɥʬɱߡ
ʵ֮棬ֻɱߵԶʱͳԺ
ҪɱҪȻ֪жҪֻɱߵһ˾
ɥʬӶѩ񵶾ֻɱߡ
ģû뵽ٶ죬źṦܵٶˡ
һֻɱ߶˹ȥݺݵͬʱԼҲСֻɱҲô׶Ըġ
첢£еѩ񵶾ٴֻɱӭȥ
ѩ񵶻ӶһĽǶȱܿɱߵץסĲӡ
ꡫ
ֻɱҪ㿪ʱһЦѩ񵶵Уʱϳһʮ׵ĵһӾͽֻɱߵԴˡ
ԭǲʹõĻԼһĻرɱ߸ȥ
Ժеõɱֻżɱߵʾһͽɱ󱬳ĶҲ鿴ʱ

ʱĶһĺ֪ΣգҲܵʲôԭؾһ
ոն㿪һСĻ֮ǰվĵط
顫
ըʱͽֻɱߵʬը˸ϡá
գû뵽ɥʬеҲˡ
ĳȻͬʱָее㼬ˡ
ѸٷվѰſеĺۼȥͷɥʬȺĺ󷽣һ˼߻ͣлһƵ̡
ֻߣٶ㿪ֻͨɥʬͬʱѩǹ
칭£Ѫüֱָֻ֧ߵԴ
ԡ
һɣҷһ죬Ѫü֧ƳգѸٵߵԴ
ꡫ
Ӧٶ۵ߵԴʱͱһ˸Դ
Ժеõɱֻߵʾٴνǹٴλѩ񵶣裬ֻҪٴԼͨɥʬ쿴Ҳתս
ʱսңɥʬ˻ƴɱʱĺĲҽֱ
ʱĹȥɥʬնɱͬʱԱҲϵӡ
еεǣսԱºûжãٴҡҡλεվͬǣٴվЩѾɥʬеһԱ
ꡫ
ļԶĵطһҽг֡
Ѱȥһһֳֽ嵶ĸߴһĶĿȴһֻץסץ˸Դ
üͷһ壬ԭһֻɱ߳ˡ
ֻɥʬԴᵶֻɱߡ
ģɱŴĳˣڳȥͬʱǵ뵽


79 ʽ
Զľ룬νת˲֮͵ˡ
ûκԥģ֪Ѿɱߵץסץ࣬ǲܻˣеĳֱӾ͹ᴩԴֻɱ߻ûüצӵʱ䣬ѩ񵶵һ£˴ɱߵԴҲ롣
û취עҪˣ֮󻹻ɥʬֻнԴȫݻٲֻܱеܳ䲻նɱɱߣνһá
һŤתһɱ߱ĶŲϣѸٵתսɱߵʬĵڵϡ
顫
ʱ֪ɳһŻһӾʳһ¥زϣըըϡãɽĲƬʱڲˣʱһĲҽС
Щʳڵ˵ȼļӣԭΪػһ¥ǸɵĻȴ֪һŻǣը鲣һܲ˱Ƭᴩ
ģߣһҪɵ
Ǳߵ춯֪˭ɵˣ¼תͣսɨȻĿɥʬȺһſðŵɥʬϡ
Щƶ̨ˣֻ֪ںڣ㣡
֮ܿ߼ֻԼͨɥʬͬʱеѩҲǹ
칭ǻûеһʱоΣգǸæһԺƼתŷ֣صʱ䣬һֻ֪ܳɱҪǸղ㿪ÿ죬ԼѾֻɱߵצӸץԴ
ܳȻѧ͵ϮˣҪɱֻ߻Ҫȸɵֻɱ߲У
֮£ֻýеǹջأٴóѩ񵶳ֻղŲ͵ϮԼɹɱߡ
֮ЩɱȻٶȺܿ죬ȴ죬ֻҪպսĽ࣬ȫаսɱ
ֻɱߵͬʱеĳҲֻɱߵĲȥ
ֻɱҪ㿪ʱнеС赲һ¡
컰䣬ҵսݴԵͻȻתӴϸɫһӾͲסֻɱߵĽš
űסɱ߶һξһ٣Щˤ
Ǿһ֮䣬ĳʱһѩ׵ĵ⣬һԴĲ
˵ͱٵ£һͽֻɱ߸ɱˡ
Ҳʶ֮뵽ģɹ֮۾һ˼ƽϡ
СǣЩɥʬսԱΣսͣ
ʱ뵽ñǣɥʬİ취ıٲһûʲôսڰ΢ǣһЩжӲɥʬܰ쵽ġ
´󣬵ںɥʬսʱȴͻȻԼΣֵʱ̣ͻȻ´ɥʬͻȻתһӴֵɫסɥʬ΢ĶһץסݼŵļеɥʬǻĻ
һʱ⣬ʱʹĸıսĸ֣٣ɥʬȴǽӶΪͻȻٻɱ
龰΢ĿһʤϣȥɱЩɥʬҲǳ飬ֻǲ֪󼺷ܻˡ
СӰ㽫ЩɥʬȫɱˣҪǱͰû
ٽһٴ
֮ǰһֱٻ̽ԼߣԼİΣڿ˱ĵãҷԼսϲûжΣգǸɴ̿ȥԸЩߺˣ̿ûӰȥɱЩжٻǿʺϲˡ
õ˸޷ֵ̿˵ͷȻϢȥɱȥˡ
תȥղֻһʳزֻɥʬſҪٴ򣬵͸ոſûγɻӰһȻһһѹذ׶ʱ͹ᴩͷ­ĻʱըըƬ
ǵӰһţɱ֮ʧûбըѵĻ
ǵɫӰȻɳȥ̿ˣ̿ɵľɱһֻߣȫķ
ͨɥʬȫЩ˺ԼľԸصطıٸѾٵģЩɥʬȺ򽻸̿ͶԸҲû⣬ôԼֻҪרɱЩɱ߾Ϳˡ
ʽһƬãȥȫĿʤϣ
ֳѩ񵶣սѲɱ߾ﱼȥ;ͨɥʬҲ˳ֽѾõЩߵͻȻ͵ϮֻҪĶԸɱ߾Ϳˡ
һϵеĴʩ£ʽһƬãҲٺɥʬѵսݱ˽Ŀʼ
ȺɥʬȫıЩȼ弶ϵ˸棬ЩɢɥʬʳãҲЩ˸ɱ·𿴵ʤϣÿ˵϶⼤飬ɱɥʬû
ⳡսģЩ¥˸ӹģһĶ¥ĴϿսı仯
Щ˶ûжսûнǳսðװ׵ˡ
Ҳ֪ԼûжսеϣЩɥʬսϣʼȥЩһƬҰܣҪЩܵĻЩɥʬһʳãôȴǵĽǱߵˡ
ǵʽתʱÿ˵϶⼤Цݣˣκ鶼Ҫÿġ
ҮɱһצӵĹϣͯյıɱһֻɱߣʱܿĸ첲ֱԵÿޱȣȫһõѾߵСŮһ
ĺǵѡ뿪ǸöáɥʬȺתսݺս죬ܿһƬ룬ɵɵ
νӢѹ˹أҲӢ۰رԱһõĩһǿ˵Ļǿůıܷˡ
ܿ뵽Լ̬ȣһ̾ΪԼãδеΪһ콻õĻ̾Ϣ
ôأԶûкҩ񶼳˵ĩҲһ
쿴ɥʬˣǾҪʤˣ
ǿɥʬЩɥʬսնɱ룬һȫɱɥʬʱ˶ˣ·Լʤһ
ɥʬѾΪ˶֣ҲûɥʬٴӴˣЩ˶ʱԼٴλȥϣǶ׷׻
ܿȴûЦΪףսʤԼȻã


80 С
ս϶ܣи߼ɥʬɱܣ;ͨɥʬҲԥĽնɱ
ϾЩͨɥʬ˾ͺˣԼɱҲܵõٵľ顣
ҵս棬Ҷûע⵽һϸھǣЩȥ˻ɥʬǵڵϵ嶼ڽĸɱֻǴҶעɥʬϣûע⵽ϸڶѡ
Ҳûע⣬һʾȴʼ
ĳ㹻ӪȼĿǰΪ
õʾϲζԼбٵİĩлȥİִһ֡
ʱղ鿴һ±ٵԡ
仯ûж󣬾ǵȼ˶ֻǼһʮʮ׳ʮʮ׳ѣҲһС
һ±ٵԣܻΣصսϣ컹ϲ̵뵽
ûе꣬ٴεõʾ
ϲ㣬ѵսȼĿǰΪʮļӣر5㣬ѡǿ򡣡
챻ͻʾŪһ£漴ӦһĴϲ
ԼĵȼΪɱֻʮľӢ޺ʮ֮󣬾Ҳû˶Ǻľ鿴һͷ󣬲ɱڼϾɱɥʬԼҲܵõٷ֮һľ飬ĽԼĵȼʮļ
ǿݡ
ӣѡǿݣߵľٶϵ·ߡ
ۿΧʱûи߼ɥʬ֣ǳһʱһԼ壬Ա£

ȼ14
ְҵ
ƺţ
80/10+15
45/10
28/10
50/10
ڹ//ħ/500

˵İ˱ϣٶ˵屶ϣҶɳˣٺ٣ҵܽһɣҪҪչﱬǵ׹⣬̿Ҫ޵Ҫոֶڵġ֡ͬϡһ
һԼԱ仯ٶԱһԼģóĽۣܵ˵ʵٴǿ˸ģԼһĩиõĻȥ
㿴һԼԣ컳Ÿ˵ٴμնɱɥʬжУȼȻֻһ췢Լնɱɥʬٴ˲١
Ҳ죬ľӻˣһʼأɥʬϵıնɱǵĵȼҲڲϵȻ˲٣նɱɥʬЧȴӵĿˣһѭ
ɱɥʬȼɥʬȴҪʱɥʬҲһƣǾǿԽκץ˵˶ԼһԱܵ˵ɥʬ̸֮˭ռơ
ҼӰѾɥʬܿҪȫˡ
һСʱɱսһʼӿǧɥʬʱѾ޼ˣֻһٶֻںɱţҪΪЩ˵ľ顣
龰һҴͬʱҲЩƣһݻŵϣ
һսľֻʣʮˣʱʳøֻʣһٶˣοǣЩ˵ʵԵ
ֻҪǻˣÿ˵ĵȼٶһϣĶУǿϲϾЩԺɶԼˣܲ
춼֪ǣΪʿɥʬȺƴɱնɱ˴ĸ߼ɥʬͱɥʬμս˿񶼲һˡ
ųݺ𾴡
һʼЩǱȱսģûʲô𣬵ǾһսôҼʶǿͬʱҲһ棬Ǿǲ̰ûжǶ㵽ȺָӻԼߣǺһս
һЩ˶쵼ԼҲôִˣֻ˲Լϴ󣬲쵼ЩҴˡ
ȻһԼҲ֪ǵ̬һпս˴ת䡣
ꡫ
еѩһӣ˳һվŵɥʬʱһӣ˵ĺģͦˣ
ڽЩɥʬȫɱ˰
ʤˡ

ҲܵӰ죬ҲΪɥʬȫ֮ҷĵϲãʱ˶սҴ˻ʳڲˣ˿̶˵Ĵ󺰴УϾһǵɾͱסˣܲ
ϴСġ
߾ٳ˵ʱһˮѧѧһĺȻѵҲǱսʱֳֺη۷ڳƺʱԶĽǰǸָȥˣֱӳƺΪϴ󣬿ɼѾȫĽΪϴʵ
š
ڸˣȻǰǸ˵ĺʱһ㶡
ö˶ֹͣ˸˵Ľкһ־ĿԼ֪һΣգҴʱоһǿľ紵
ԥŲȻ̤أѸٵһȥ
顫
쾡ܷӦѸ٣ǻһʱֻһɴҲѾײʮ׵ľ롣
оһܣԶ˺üʶоܣ֪ɴжôǿ
˻ڿûأ컹ѸٵѹĲʣһŤʱڿһתſײԼʲô
Ӣʮ弶ע⣬Ǵʵӳıͱ֮ͨͨǿҪעβͣ
ʵ֮£ʱ͵õײԼϡ
ģһʮ׵ľ޴ɫ󣬶һβ͵֣ѩ׵ë緢һһŴڳ˷ҼݣرŴֱŰһҳȵβһ˦һ˦ģΧĲݴԳ춼ǲм
˻ģΪëʵôһͷ󰡣Ҫˣȫ֮쵹һƿڴ
ʱŷ֣ԭ޴Ҫ˹һҧԼģΪһܣûҧУֻǾ޴ײһ¶ѡ
Ƕ㿪ˣڱǰ˾ûôˣûҧ죬ȴһ˵ȺУһھͽһΪ¶ԵĿɿڴ˸ҧھ׽꼸£Ǹҽжûüͱ׽࣬һ̽˶档
ܰ
Щ˾޴һʧ֮£ʱһѷĵܣղʤϲò֪˺δǰҪġ
˵Щɥʬʱƴͷ̫ӴıȴȫսģϾЩɥʬôײУҲôҲЩ˵ճɶĿ־УǰʲôͼβͶʮ׵󰡣һȥһ˱׽¾ˣ⻹ôƾԼеԼеࡣ
Уûа취ֻˡ
껹ʲôС󰡣ֱ͸ôĽ涼ûгֹ󰡣ƨ


81 ɱС󡱣ϣ
֨֨֨
˵Ⱥоһ֨֨֨ҽУӴЩǰԵһ
Աһӱܲ˱޴צһӸ˵ϡ
û־ĲҽУſֲĴڣһͽҧ˰أľ׽б¶ȥˣʣµõӱҲᣬǽĿĴӵϡ
ž
ʮ׳Ŀֲβһֱһ˦ʱмܲ˱ùǶϽѷɳʮ׵ľ룬ҽмûϢ
ʳ¥ЩˣԭΪɥʬˣǵõ˱ϣȫû뵽ȻһֲļһʱһƬȻ
漴ֲֻҪܽʳõĻǸûл·һͣԶԶ뿪˴ϣϣıûзǡ
顫
֮󣬿ȺӣתԲߡ
ĿֲǼʶˣҪ˵ڵʵҪɱֻǳ˵Σ˵ģ˵ƾԼеĳڱ˵һǩһܷܹܺƷǸ첻ʵԵ˺
ЩԼĻſߣе㲻ģϾղɱôɥʬ϶˺ܶħңЩ˵컹ûüջأЩҪȫ˵ĻԼͰһ
΢һԥ˾ãȫɱֻɱͺãʵڲԼҲһģ
¶֮뿪վ˲ѩ񵶣ǻǹԶ̹ܱȺͱӲƴĺá
óǹͬʱ컹ȡ֧ʣľѪü֧칭ֱָԴȷе˵Ǳ۾
ҪȽشмɱ
Լ䲻⽫һֻпܵĻǽֻ۾Ϲɲܹлɱֲֻı
ϣѪü֧Чá׼Դͬʱﰵ뵽
׼ʱȺӵ·оΣһһ٣Ȼת죬˵Ǻܴ۾Ŀ졣
ûᡫ
ڱתԼһ˲䣬ﰵһ
ġꡫ֨֨֨
תһٵ˲䣬ɿµǹҷһ죬Ѫü֧ΪһӰ˲仮ʮ׵ľ룬һӾ˱ߵ۾棬֧֮ûȥ롣
ʱֻ۾Ѫ۵ֱ֨֨֨лһֻצӲͣԼԴҪԴ˼ʹ
ûᡭʹֻԼʹûгԼﰵһȻٴδָ֧űһֻ۾
ֻҪֻ۾ϹʧȥӾ켸а˳ɵİܹɱ
ԡꡭ֨֨֨
ٴеļһҪϹֲֻ
ԸΥһν׼ȴñһֻצӸһ£û۾棬צϡ
ٴܵһ֨֨֨лͬʱһֻ۾Ҳ죬ʱķһֻ۾Ϲʹ
⡫쿴һûϹһֻ۾ﰵһ⣬ʱͿԼеǹѩ뿪ˡ
䡫
ʱԱ޴˵С֫Ȼһ̤棬һʻĿһһŴſ¶ķݣ·Ҫһҧһ
顫
ող˿ȥѾ˵ղŴǸλãʱһײ˵һǸλõļڴϸľײϣ޴ڵϣ涼һ
ֲ̫ˣôôٶȣôöܼʱҪȻײһ˵Ȼ뵽
⣬ôС
찵Ϯ㿪˱һ֮ʱȻеһɾϮʱͿβһֲĸֱһԼ
°ͬʱҲѾˣֻþеѩβͿȥ
ꡫ顫
еѩ񵶿˱βϣʱβϿһ˿ڣȴȫһβ͸˳ȥ
ɳȥķʳõһ¥ʱײһƬشĲ
һ䵽ϣ̷վЩãȻ֪˵ǸϽ˭¥ȥֻܹԸ˵ġ
˵겻Щ˻شһԾִӱԼײƵǸȱ˳ȥҪֻҪܽʳڲ˾ȫˡ
ȻһܳȥԭһûɱıҪʳģǿܳ뿪һ˹ȥ


82 ɱС󡱣У
ģôɱֲֻļһﰡһǱĶĹһＱе뵽
޴ޱȣƾԼеѩ񵶸ͲܸʵԵ˺òˡ
ܵʱǾѡ˱ߣΪߵ۾ѾԼϹӾܵƻ֮£ҪԼͱҪΣҪȻͿԼ첻֮У˿Զܵĵط
ʳ;޴ıһ׷һӣֲ׷£Եһè׷һ
ʵ벻ʲôЧİ취ܹɱɴһᣬеѩϣðʮ׳ĵ
ڱٴԼʱ򣬽ŲȻ̤ظ߸Ծһ˱Դ
Ҳûа취İ취ˣ벻ʲôЧİ취ֻøӲƴˡ
ᵶȥľٶʱʳڲЩһľٶŵĿɿڴҳһӰ쵽һ

ڱһҧʱֳѩһԾ߸ߵ˫ֳֵԾ˱Դĸ߶ȣһԴ
ꡫ
Ȼξ޴󣬵ȴҲֵסѩ񵶼ϵķʱڱԴһӣڱ˵Եô΢ȫͲܸʵԵ˺
һ֣һϲܹ˺ͺãƲ˵Ļôľֻ·ˡ
ƾԼݣֻҪܸ˺ôĥҲĥ
һڱԴһ˿ں첻ȱٴҧԼһ̤˱ԴϣһԾ˱ıϡ
ꡭ
еѩ񵶼һƬѤĵ⣬ڱı
ɵ˺ڱ˵е΢ǿű˿ڵѪ컹ϲ
ĥ
Ǿ嵶ʱ򣬾ͲòֹͣеĶⲻվڱıβȣҲܱԼƽ⣬ұҲܰԴ䵽ҧԼβͿ԰
ʱβһֱһ졣
첻ò˱ıϣ㿪βͣβ͵Ǽʶ˵ģҲ볢ˡ
һ˱ߣûüתٴԼʱеĵһ¾ͱ˱ĶӣȻȻеĵ
˺
˺ƤһĶӱһһһ׵˿ڣʱѪӿ
˿ڶԶ;޴ı˵һ˵ĶϱǦʵһһͲʲôв

һֵʱ򣬱ҲѸٵתſҧ
æþȫһԾ׸ߵľ㿪˱Ĵڣڴ˷ӱԽڴ˱һߡ
ûеٴڱĶϿһӣӭȴǱֱһβ͡
֮֮һ˿ȥ
ʱƶзԸСӰҵҽһֻ۾ҲŪϹˡ
ԭһֱںͱսŵû̿͵ϮרңʱܹǱĶܱĹԸ
õ̿뿪ߣڰڱԴԶԻ͵Ϯֻõ۾
ڱ˵һȥ飬ץץʱʱԼŪЩ˿ڣ˵Ļһƿڴˡ
ٵΧһɨ취Ϊ̿ʹһü˺ϱһôʱ۾һڱٴʱ˿ȥǿķȥ
棬תͿԼ˹ڱ;컹׵ʱȻһԾ׵ĸ߶ȣһӾץס˴һ֦⣬㿪˱˻
顫
ͻȻ𣬱һӾײ˴ϣôһ𣬻Ҷ
ڡﰵ
ڱԴײڴϵ˲䣬ԴܵҵײʱһΣûеָڱΧ̳̿ڱԴԡ
ꡫ
̿еĹذһӾ˱۾档
һ֣̿ذףӱ۾һѪˮͬʱʧ
֨֨֨
Ψһһֻõ۾ҲŪϹʱǰֻצӱԴڵϴ漴վĸӦΧĶʱ˫Ŀӣֻܿˡ
ڿô㡫
Цͬʱһɣıһͨҿ
꼸ٴڱ˼˿ڡ



83 ɱС󡱣£
ٴ⵽ĹĿӣֻƾожλãƨɺβٴγ
βͳԼһ±˿ȥ
ĵܵ΢ԶһЩĵطΪ˫۶ѾϹˣҲ̫ͻȻԼԸĥһôɱһˡ
ģһ̫ɱˣеĵͲܸв̿͸͵ϮԣҪɱͲʵٲͰﲻʲôæǺã
վһߣε
ʱ˫ĿϹȫǴ׵ĸˣθûкʵĵôɱ
ʱɵˣ֮ǰɱֻʮ쾫Ӣȫ˼ұʱŵֵģֻʮ弶ı쾫Ӣǻİ˫ѾϹˡ
ڿûһֻʮ弶ľӢԸ󰡣ʱûˡ
ôɱ󣬶ʱȴΪ˫ĿϹֻſžΧĶûиʲôط΢һ紵ݶĻҲ᲻һе˻ȥġ
ʳЩĹһеˣǲҳĿĳĿɿڴȫ벻Ȼܹ˫۸ŪϹˣһĶ˴͵С
ǿβͼʮ׵ĿֲһﰡЩ˲Ҫ˵һսܵûаɣ
ֹʳڵЩڹ֮ǰɥʬսˣΪͻȻֶĴӵҲһһĵĹţûһ˸˵뿴ôֲֻĴһûȥɱֻģ´ʱ۾ѾϹˡ
ʱ˰Уֻ;޴ıﾯΧĶ
վһ˰ûʲôð취εĿһ۱󣬲ʱʱſĴʱȴ۾һа취ˣ
ɱ㣬ը㣬ٺ١ߵĵļһȭͷСʯͷЦ
Ϊʱ뵽һǰԱٵ龰ˣûúըⶫĽ滹кöأȻҪըֻ־޴ıҪúͲУҪըĻ϶ըġ
һô棬찵׼֮漴еʯͷǰ׵ĵطһʯͷڵϷһ죬ͺһڵһ
ʱſ˹
ȵڡ
쿴ſ˻ʱﰵһȻгһûúúޡ
Ȼԥһ˲ԶŴ͡
ۡ
ͺһʯͷһú޺ɲɵñһں˿УԭڵһúûһӾͶǲҪŪأһӾ˸ֿ˻
úڶȥʱڴúΧĿгŴúú޶˱棬ʱʹȼеĴҲ뿪˴ĺ档
Ļոð𣬶ʱһ͵ȼ˿еúʱָƾһССĴͽȼһһƬڿȼ
ſеú˲յ˱棬Ȼ󡭡
䡫
һУڿлûü³ú޾ͱ
úޱըƬ˵Լ˶˴ĺûиԴҲоһ֮һȵɢڴĺ棬ΪûԶϵ·оҪսˡ
˹󣬾һžʲôͷú޵ĲƬҷɣΧϵžž졣
漴һŰɫľâɵߣ塣
ϲɱʮ弶Ӣޱ󣬵ȼĿǰΪʮ弶⽱㣬ѡǿ򡣡
âͬʱԺҲõʾ
ʱϲⲻһٽɱˣɱõľӲĽԼĵȼһôܲ˵ģҪ֪ÿһǿֲľ鶼ġ
㰴ݵıӺãʱúޱըನҲȫɢȥˣ߳˴һĳ˳㿴ʮ弶ıӢʲôö
Ҫ֪ÿʮ弶ı쾫ӢһɫıأͰ


84 װǿʯ
߳棬ǰһƬǽ壬Ƿ׷ɵʬ壬еıսˣеĻð̣ȻЩ֮ǰɱЩɥʬʬ塣
ʬλãʱԴȫĳ岱ʧˣֻһ춼ŵըЩðζˡ
ĵĿɲЩһ۾Ϳ˱ʬԱߵļ뿪ܹȥ
ٶöħңϲ̵⻹һɫıкһɫ硣
òײŽɱȴֻô㶫ɫ䶼СƲƲε
²һȿɫ磬Ǻڳ֣ҪǴϵĻ߶ϵˣͨڵķ֪ʲôƳɵģȥǸ߹ӣͬʱҲԺ
磬װżõķЧֵܵʮ³ȴ;ӢϹĴ󲿷ֹһɶõװ5㡣
٣öֻ־˺ˡɫ磬ЦЦ漴
ʲô֣ٷĺܲҲԥĴϣƨתһȦתƮ𣬶ͨɫ˵ĺͰմϱߡ
ǰһƵѧ·Щ۵ĵ̯ﴩָ߼ĶȻһָ߼춼ˡ
ƨһ£漴ʰ飬ɫС
д򿪺󣬻Ϊһɫʧһɫξ壬аӤƴСͨڲҰ͸һǸ߼ӡ
һװǿʯѡʹúԽһûǿװǿһȼǿװÿǿһʽͰٷ֮ʮаٷ֮ʮļʽװĵȼǷʹã
ĺö٣Ҿ˵ôʮ弶ľӢͱô㶫ɾѪûУöȫϳءװǿʯ̵˵
ţǿʲôװأѩ񵶣Уӡûн⿪꣬ȫ˷ѣҲУָͱ̭أĶЩʵķ£ûǿļֵٺ٣ˣɴǿӺˣĿռ̫СأҪǿһ֪֮ܲĴռ䣡
˼һȷҪǿװǾһʼ͵õĴӣڸоԽԽ࣬ӶװµĸоˣԼеҪӴӵĴռ䣬ҲȷⱻǿܲӴռ䣬ֻбһԵ̬ȣٲҲڲɣ
ǿӡ׼ǿʯĬĬ
ȷǿװӣһװǿʯһţȷǷǿ
Ժеõʾͬʱԥ˵ˡȷǿ֡
ȷǿ֮еһװǿʯʱһɺɫĹâȻһӾͷɵϴŵĴ棬˽ȥʧӰ٣Ҳõǿʾ
װǿɹ鿴װԡ
ʾ˵ģûоǿװװǿʯʱɹļӦǰٷ֮ٵģһǿȻˣָ̿ϵĴӣͬʱӵҲԺ
װ+1ռһǧףԴ洢вռƷƸء
Ŵӵԣ켸Ǹ˵ܿѹеϲá
ҲһӾʮĴռ䣬ҪǿʮεĻǲǿ԰ѵҲװˣٺ١
ŴټĿռеĿտյģYY뵽漴ҡҡͷ˦Щʵʵ뷨ȱ˵ǿʮҪıʯȥ㣬ǿµĳɹҲ׳ԣǿʧҲûʲôҪǻȼأʱ¿޶޲
û°ɡ
ʱ֮ǰȺȫΧ˹ٻЩߣһʮʵ
˵ʵӴ߳󱬳װǿӳɹҲֻʮʱѡ
ţû£ˣôĻشһȻԼϵ⡣
鸣죬ǿ޶նɱҵȰݷʮһƥȻſʼ㱨
һսҾʧ룬ϽڲڻҵȵĹ֣ʣʮˣɻɣա
˵ţʮ򳤵ݸһ


85 ̬
ʮ򳤵ݹһޱһĴʱסˡ
˵ԼٻʿԼ˼룬ܹȼܹѧϰܣֱͺͨȫûʲôԼ˵Ļ˭Ҳ֪ЩʵԼӾӪٻġ
ǣΪЩʿԼ˼άԼҲûǿսõʶҪԼЩʿԼȫõģΪʲôûԼװϻǲ˽ˣ
벻֮ͨԲȥЩȻЩʿԷĽսƷԼôԼҲûʲôܽܵģϾЩʿԼǮٻġ

һӾ͵˵˿
ʱһѶڵϣ·ħңȵȣƷȴôá
ʮ뺷ľػҲۺԹԵ򿪺Ʒ
һϸĵ콫һЩħҶһͼֽʲôûҪǶʮ˵Щַ˰ɣϾҶҲһȫˣжģǲЩȥʿɡ
лʮҲ飬Ļ۾һ˿ײɣĻشһȻ½ĽЩõķַҴʿ
ЩʿֵһЩ಻ٵսջԵĸоЩʿԼɫԵøӵĹˡ
ҲǷǷԼĿеĵλɣ찵Ц뵽ЩȫͲףֻǾЩԼòˣҲûУԸɴЩʿװϺˣҲһսǡ
ʱջĶܺܶ࣬ǶһЩȽϵͼĶʲôʵķڽ嵶ʲôģЩ˵ûʲôôֻȡһЩħҺһͼֽЩĿǰҪġ
֮ûнеħҶȡΪ쿼ǵļЩӵʱõǸʾЩʿÿ¿ɶҪõģܿ߱ҶЩʿ˵ҲõģܲʲôģһָǣҲǶΪԼƴսһʹͰɡ
쿴Լ벻ûʲô
ЩսƷȫķַҴʿ쿴ŴӰеõͼֽ
ƹͼֽԻǧħҽһƹݣھƹݽ֮Բ鿴
ͼֽͬʱͼֽϢҲԺ
òûʲôðȻˣôҪԺ󽫱ҪĶŪúжħҵĻҲһ
һ漴ƹͼֽѾȫΧԼΧһݵĿԼЩˮѧǡ
ͶԼʿһЩ˵ʱɫһ䣬˵ȻҲμսǣҪҪĶңΪ˵㣬ҲҪǵװҲҪǵļ飬ֻҪòϵģǾħҺͼֽҪô͹ؾصĽõħҺͼֽңҪô͸ҹ
ԭЩΪʿɥʬɱǼ˫һɱ˼ǶеıһĶ۳ݵĿȫû뵽ԴԼĲôĿԼ˵ʱȴôĮ
Щ˼ͻȻֳĮŪһ㶣ȫ֪ΪʲôҪԴǣѵֻΪǲĲ뷨ڵг֡
ЩһĶɵɵĿԼüͷһ壬˵˵ĻҪôҪĶҪô뿪˵㣡
ٴǿʱЩ˷Ӧˣһ㿴ҿ㣬֪ô죬ЩܹҴ˿϶ǾӢеľӢɱ˺ܶɥʬͬʱҲõ˲ٵջ񣬵ǾԼƴĶ죬˭ĵģҪĶ˵ûʲôô
ǺãǶɣʳöҵĵ̣ЩĬˣ˵
ĮĻЩ˵ĶʱԭһЩݵʱʧӰ٣֪ˣĩУԼƾԼõĶԼЩǿˡ
ͱڣĶƾһ仰ҪƽĶۣ˭Ը⣿
ƾʲôҪǽԼõĶ
ʱ˳˵ˡ
ꡫ
˵Ļһڣμգۼ˵ǰеѩ񵶺ԥͱ˵С
ƾʲôڸ㣬ƾұǿȫҵС۲˼У˵
ĺݣҲֻΣյõĻȥ
ͬʱﲻ֪ǱԼ
ѩ񵶳˵壬·ϲ˲Ѫת˵ǵѡôأҪĶǴŶ뿪ǳ˷Ȼɱ
ʱұˣֻΪ˸õĻȥ𣿻ΣұûаȫУֻӶǿԼԼ΢һЩȫУ
֪ΪΣһ˿ãͱ˦Ժ
ĿЩ˵ȴ


86 ׳
Ҳ֪ҪҪЩ˹ԹԵĽǾһŵõĶ϶ô򵥣ԼԼվǵĽǶȣҲùԹԽġ
ʹǽȥĶԼܹʹõġ
ǣҲ͹Щ˵˵ǵ͹Щ˶ľɡ
ĿЩ˵ʱڣһվǰҴӻͳһħ˵ϴɱ˾ŸɥʬõħңĻһЩ˵ֻħҺͼֽûеõͼֻֽʮħңԼһûв˽¡
ʲôңֻһû˵ģʱ֪ԼҪһĽɫ
ԼһӦ˵Ǳʾİɣȴûʲôʾֻܽ궫ԹԵ¡
˵һ˴ͷȻ˳ˣ˷׷ǰԼõĶȫħңٵʮĶٸͼֽûУҲͼֽ̫ԭ򣬻ԭҲûйĹʡ
Щڽʱյȫգû˵һ仰Լݵף˿ҲûʲôϻԹԵĽ궫£ȴô˵
һʼʳ¥˴ٶ࣬ҴȴٵӣǾЩ˻Ǹ칱˽һħң֮ǰʮõģڵʲӽħˡ
Щ˶ûһѡȥһҲˣΪЩ˵ĵȼǺܸߣδ֪ΣҪ˶ĵطɡ
ңԼԸʱЩ˿ɶǿģԼ٣ǿƥıʱЩ˶һϣ
˵ԼסЩ˵ǲ»ԹԵĽħҵģǲв˽Ͳö֪ˣԼЩһԹԽģЩʯɲ˽⣬⻹Ҫ
Щ˽Ķ췢ûһͼֽҲûʲô뷨ħպúɫ΢һȴȻ˵ˣȻǶˣôȥɣȻ顣
˵꣬ʣļʮʿĴӵ£߽ʳãôǰ棬ֻںţǱȺĲʰɣЩ˶ûһ˵ģǰϲöʱʧӰ١
Դˣûκεıʾ
ĩԼܹøþˣڱ˵Լʲôأһжõ㹻ħң˼ת˻ȥܹļپˣЩ˴ȥԼļ˴ľӣǲԹԵ
Щ˴ȥôõȴ찵ΪѣΪʯҴķȫˣЩȥûסĵطȴǺ⣬ڲǳļڣǺ䣬Щ˴ȥİþͿˣ䲻ǡ
ɽǰ·𡭡
¥Ϊ¥Щ˶ΪһĿ죬ȴûһ˸˵ģЩ˶ûбҪüͷ
˫۾Ǻ»˼ĿԼûиеһĲʣǿƥıӢԼɱˣںЩ˵
֮ǰķ𣿡Щˣüͷ˵
ϴʯҴһֱڣʱ䶼ǴսУڶˣԼûгԹأһоֶƣġ
ơϴ󣬷Ѿˡ
֮һŮɫηηС˵캦µӡ
ѷö̧ҺҵʿȽʳǵţ˵
˵Щ֮ǰȥ˻شһȻͽʳã漴½Ķ˳һһ׷Ͳˡ
һУʶڶԼҪģЩԼصʿǣж쵱ȻҪȶԴ
˶˳ʾ£ԼʣЩʿǵõȵĽʳᣬһĶ֪ʲôطóһĴ룬ÿ˶һ׷ʳô˵
ԼҲӴóһ룬һ뷹׷ȫ۰ͰͿŵ
˳ԷʱǶֵץס˵һ˼ˣǳԷĶǽһ۲ᣬһֻ۰Ͱ͵Ŀʿˮķݡ
ʿǶԱŶ˵ڣ˶źöȡʳΪʳޣ԰䣬׼ӵҪȻûгԵġ
˵󣬾ͽЩ齻Լµıȥˣ̫ƣˣҸطúϢһ¡
гԵľͲˣЩﻹҷĻһĶȥʳóŲ;߹ԹԵźöȡʳ
֮ǰóĴ׺Ͳʲôģǰ֮ǰģΪһɥʬĴսȥ˺ܶˣԾ˺ԺһʣҲ㹻ʳ¥˶Աˡ
˺þõĶӲ쵽ʳܿͱʱӯˣˣڿԳһٱˡ
ҲʲôǱŮˣ˵ǣõʳڳ
ЩʳںƽʱǼǿῴĶǿǼֱ͸˼ζһˡ
˶ٴνʳöȫĹһ飬һЩԼõĶ˴棬ΪӵĿռΪǿʮ쾡ˣȴԵÿտյġ
ûκζԺٴ¥Щ˵ڸѡһǸߣһǵһ԰ȫĵطԼѡɡ
Щ˿϶ǲɵģ˶ѡ˵ڶ·
ܺãôǶԼĶҳɣס밡ʲôļǵöϣԺԷʱҿû귢ǡ
컰˵Щ˶ʱʰԼĶû˵Ķ࣬һЩƷѣϾЩʳõʱǻŻŵģֻﻹ˼ʰİ
ûеĶҲһСѣЩϲŰŮһС¡
ơϴǾ𣿡ʱܿ첻Զĵطȫû˴СƢϸϸʵ
ûҪʲô˵ɡµӣ˵һлҪ˵ģ
ܿӡȽ̣ȴôðƯôˣʳ泤ƯŮӶȥˣֻҪԼһͷ֤дŮԸͶԼģĩ棬ƯŮӸûκôûԼһʿʵڣͲɫġ
̬ȣܿһܵͬʱίޱȣԼ䵽ҪԱ˵ĵزˣǰζ벻Ļ档
ˣԼ޸ֻ֮ǿ˲ܻȥԵ˵ģǾǲеϧϾѧУô󣬻кܶط϶ҪҴˣʳòѧУΨһʳãüȵط϶лŵ˵ģΪʲôǶء
ܿԼã˵ĻһЩ쵼λϾµ˶ˣĵλҲ߲ǣǻڵһĻϣһĵλ֮ΪԼĽ飬ôԼеĵλҲӦһģ͸Լȥϣ
Ϊˮѧ֮ŮԴҲǺܴġ
ܿĻЦһ˵ȫУ԰ǰ׳ա˵ҡҡͷ߿ˣֽЩ˶ΣյУ԰ǴʯҴȥȻŻƻһж
ʵҲûҪѧУҴ˶ȵ뷨ģ쿼ǵ˼ûôһУ԰̫֪Ŷٱ̬ıޱɥʬԼûУ԰Ŀܣ̸ʲôˣԼжСġ
ǾʳþܳźǿĶ֣֪طжôǿˣʹԼҶɥʬͱȥҴߵĵطһЩǿˣԼĵλ˵Լȫܱ֤ȫûбҪȥðա
ѾˣҪǰЩ˴ʯҴȥΣķУ԰ҹ٣ĸоһİȫС
ϼ㣬ûóȻжȥˣΪƾԼڵ޵ˣҲҪԼʮŻĩ޼ɣǻ̫ңԶ
Уܿһ׳ջģ֮ȫˡ
ܿеίޱȣԼֻһаĽ鰡ΪʲôҪԼ
ûоĩпȫͲ뵽еĹǡ


87 ص
ܿпĩҪ䵱ú˵뷨ȫ֮ԱǵģĩŽټʱ䣬쾭Ĳνǲḻ
ʵ΢ȱƳȫĵطɥʬУҪƾеĵɱһ·թͱӣʱʱ̶̿ԼһУ֣Ѿûĩǰֺ̬ĩҪϸҪʲôԼʲôԼʲôԼģʲôԼġ
ƾ޴飬ڸķգ
첻񣬲ʥĸֻһĩпͨ˶ѣ˵ͨߵøһͨˡ
ûûȥЩͬڿǣ
һ仰̬ĻǾǡ뾡һа취ʵԼԼܸõȥڵ뷨ںôô룬ֻΪ˸õĻȥ
ȨȻˣŮȻǷǣôܵвʱһжֻǸƶѡ
һһƱϹϾˣǧ˳Ůǣ֮磬֮ǰµЩ˾ͻɢȨЩǧ˳ŮأͻͶ˵Ļɡ
Щ飬ĩںƽʱڣѵ
˵ʱʱ̶̿ԼһжҪԼȫϧһֶαԼȫԼһУȻ󣬲Żῼġ
ƲܿܣΪʱڴҳԹʱѾӽˣҪصʯҴ壬һȥһ㰲ģûж·;˭֪·ϻͻȻʲôʣҪʱɣ
Ѿһжúͨ͸ˣô˵һжȫ
ԼʣµĽӽʮ˵ľӣʳлҴ˴İٶӣˣΪЩʱʲôûдʱʰװν١
ľһһСȴֿտգʲôûУʰν١
ܿ죬˶ʰԼĶȴȻͿ̳ˣЩҲ֪жôգԲûдģﶼٵ׼һпܲãԴһ΢İȫвǡ
ʹʰòˣ˶ɣ˵ãһ·Ͽ϶ΣգҲܹ˼ɵǵģһ·Ǹߵ·ߣ˵ƨҲҪұţҪȻǿı޻ǴȺɥʬ˱Ҿˣ
˶ʰòˣ쿴˵˵ǰ棬õʱ˴Щ֪ôģжôЩ˵Σգǲ·鷳ѡ
Щ˵ԼһëǮĹϵԼ˴ħңһصʯҴ֮ԼļľӣҪЩǳ䵱ѣǵ첢ûйķϡ
ܰȫĽЩ˴ȥãȥԼҲûʲôʧ
˵ЩЩ˾ûгȥѧУ洳Ҳ֪жôΣգ˵ԼˣҲûκ˻Ϊѹġ
Щ˵ûԼĻ컰Ѿ˵ˣЩôŲģ˵һӣ¥ȥ
ʱȴһ£漴۾һ˿ϲãܺõ
ΪԴõһʾʶһ¶ѡ
ĳʮ弶޾Ӣʬ壬ȼĿǰΪļײ鿴ԡ
һʾһ£ٵĵȼȻޱȣҴҿһ±ٵԣĶûʲô仯ǵȼļҵһܵʮʮ׳֧ٱ˰ʮʮ׵֧ٶѡ
һ鼼ܵʱӵĿ㣬Ȼģĩȫıֵõ˽һܲ
鿴һ±ٵ壬֮Ҳһ̿͵壬Ͼһֻʮ弶ıӢҲ϶Ǳ̿͸˵ģֻǵʱԼûע⣬Լ˶ѡ
鿴һ̿͵ԣٴιһ˿ȣΪ̿͵ĵȼҲĵõԭ߼˰˼Ҳ70/30ʣ70/3070/30ٶȣ120/40Ķûʲô仯
̿͵ǿֲݵʱȴǱһ£Ϊ̿͵ʵ̫̬ˣߴ120ݱԼһ࣡̽İɱٻޣҲȻˣ츳ҲΪ
ͬʱҲһԼԣԼĵȼ15֮󣬱84/10+1546/1029/1058/10+5ڹ//ħ/700
һˣԼʵٴǿ˲٣ҵõ˴ħң켸ܿԼõδˣҪȫĻصʯҴʵ֡
һصʯҴ壬ƾԼӽħңļľӣȻԼ֮·Ŀʼˣ
΢һٴ¥ȥǽĸһ⡣
ʳõⶰ¥Щս˻һ㣬Щһֱ¥û˺ЩСŮĽӴ֫ϱ۵ǵĳʱһĶŵɫɷ׻ĿѪȵĳ棬
ҲЩ˵ĸܣ˭ǲ֫ϱۣʲôൽǣͷ­ҰڵĻ϶ġ
ȴûзϣûйЩСˣŲûͣ˿ֱֱȥ
ˣЩǶôΪ¶ԵöôǿѹһеĲʣĸĽŲ
ҲΪеʬ嶼ǲƲԵʰɣٻ˭ҲϲЩѪȵĻ棬Щ˸ûзЩʯͷԭɱ࣬Ϊԭء
ֱϣվԺͱһͨʱپʹӴֵ˳֣һļϣĵȼˣȴȻôɫɰ״ǵĦ
ҲͻȻֵı壬˭Ǹʲôȴûһ˸ҳѯʵģｫøΪˡ
ܱôô룬΢ЦŶԱ˵СҪȥˣһ·Ͼȫˡ˵꣬쾶ֱ߽˴ֵС
ٵĦ˼£Ȼ˲ʮָϸ쵽˴ȻջأʣһȻڴֵУΪָǰһȫĵ·
΢ЦţűµһķǰǽĸΪǺܶ˳νɽصĴ֣ѤΨĻ𺳣ͬʱҲԼֵжôΣգϾԽĶŸΣա
֮Ϊбָ·еҲؾصûгʲô״һ·ǰȫޱȣ˳ĳУ԰ȻĴ·Ŵ·һֱǰߣٴν֣֣˶˳ĵʯҴΧ
һ·ϾûʲôΣգȴһСǾЩҪ´·ȥʯҴʱһжʮͷɫˡ
Щȫгһޱȣ˵ʱ򣬻˻թһģйЩһĩǰЩϹһʮƻʿͳȥһٿв˽Щˡɧ
ͬʱЩһչΣõǧöħҵͬʱ˸ľϲһͼֽ
ͼֽһŲ÷ͼֽҪǧħҲܽȻܿԣͼֽĿǰҪĶǿνǶƵĺãԣÿһͼֽǲɶõıƸ

վʯҴ棬ܲ뿪һ첻ʱ䣬ǿʯҴı仯ѵõ¶һ˿Цݡ


88 ٴļ
ʱǰʯҴ壬ȫһƬĿտеķݺ͸ߴֲﶼˣΨһŵľǼмλõһʮӺ޴ľӪ
Щӵȶ֮һǰһĸоԭڶཨʱ򻹲ʲôЩһȫ󣬳ǰһƬĵشĿʮӡ
õط滷ɽһˮѵõȻ˿һشÿҷĵķչｨΪҵĴӪˣ
ű任һµʯҴ壬Դ˷ܵ
漴תǼ˵ڣǲԵİȫһЩˣֻҪ÷Χǰ⿪ĵشٲɥʬͱʲôģԺǾͽˣҲˣһƬʲôûУǵסҪԼ취ˣһ˸һЩʳǵô죬ڿ취ŪסĵطȻúõϢһ£Ӧʲô
УǼסǰӪԲǧ֮ڣ׼κ˿һҪǱµЩʿɱ˿ɲҪûǣˣڸøʲôʲôȥһһҪһǸʲôģҾˡ
˵꣬ҲôԼԹԵĴԼµʿȥڻصʯҴ壬ȷ̫Ҫˣڻǳϲ䷴ȣҲЩΪûסĵط䵽˵ЩҪôˮѧĸ߲ҪôѧУʦûһͷǼ򵥵ģҲЩ벻취ԼҪĻЩЩ鶼ô׶ˡ
֮ԲЩ˿ӪЩ˻ʲôƻϾӪ˵ΨһˣݲðʧȻ˵ЩڸͲܶԾӪʲôƻǲҪ˰Щɶ֪ʶḻĴѧأҪһЩªĲƳһħըҩʲôĽӪըˣɾҪˣδȻûġ
֮ԲЩ˿ӪԲһǧΪ쿼ǵҪӪģ֪ʱӪ᲻ģǣУҪԾӪΪܱ߷չĽʲôҲҪԾӪΪĵģһͷԼˡ
ʵЩ˸һ·ľսʯҴ壬ʯҴһƬտĵطͰĻʱͱˣȲ˵ЩȫûΣյӣǰһ޴ľӪ͹ĿɿڴˣҪ֪ӪڰϣмʮףȫͺǹŴľӪԽһȫʯͷɣԵúذͬʱҲ͸¶˿˿ɱУĵطȻ˽ôܲЩ𺳵ġ
𺳹𺳣ǰȫˣЩ˿ͬʱҲʼΪԼôˣ˵ģʱЩǰģȫһƬտĵطûУ˵סĵطˡ
ǵҪ񣬾ΪԼ취ŪһĵطϾ䣬˭Ҳϣ¶ϯزǡ
Ҳ޿κεص¶ܽһӳԼƵԭЩͿʼжЩתֱȥ׼һЩľΪԼһªķݣеȥ׼ԭסĴѰ֮ʱЩ˿ǰɹͨˣ˭˭øãҪ˵ıˣЩ˶ܹߵȽˣһĵطѲǡ
ЩôûеģЩѾԼˣҲˣϾڳʯҴͲ֪ʲôطӰȫġ
Լȥһ˻ʣµʮʿ˾ӪķҪԼľˣϾôħңúõļһˡ

һӪԶĵطʯҴѲߵʿʺá
ͷʾ˺úվѲߣҽԼȥȥһ£Լһ˾Ӫ
Ҫ֪ӪԼԺʹžӳȥˣûнȥۿأʱԼһ߽ӪһǺúõĹ۲¾ӪڲҪʼļˡ
һ߽ӪһţǾһʮ׵ͨŽڲȳǰǾӪĵشһԲʮ׵ĳأмһԲεķΪûٻӵԵʣһʲôƵʯ̨һԵޱȣ֪ٻӵʱЧģҲûйĹۿ
Ӫģĸֱһţű϶һͨ¥ϵʯݣϷпյģֱӿϡ
ڲӪΪ㣬һ㲼ķ䣬߽һеСƽӣа˴̣ӦþǾϢӪ˰ɡ
鿴һ¥ļ䷿䣬һĸ֣ҲûйĹۿϾЩʿϢĵطûʲôÿġ
Ź۲һ£һ¥һȦٸ䣬ÿ䶼ϰẈ̂һ¥Ϳסһǧˡ
ʿķ䣬Ŵűߵʯ˶¥ڶ¥һҲǺһ¥һʿסķ䣬ʣµĵطһãӣӦþʿǾͲ͵ĵطˣΪʲôһЩ˶ǰѷ̧ȥԣȴö֪
ñϾһ͵ĳȻֱ⣬˵ǹꪺ͸ָױ¥ĸֻˡ
ûʲôɿ֮ٴ¥¥ʱȴһ£ΪԺеõʾ
ӪȨӪָģӪйܡ
һӪ¥˽أûоý¥򽫻⵽ȫʿ׷ɱ
ӪӪʿûеõʱ򣬿ԽӪϢ޵ȡ
ְҵȼĿǰļʿʮսʿҲڣְҵȼΪٷ򳤣ʿӣԶְҵȼ
ġӪϵͳĿǰӪΪʱһӪΪʱӪʱӪҪʮħңʱӪһħңȱʱһӪҪһǧħңȱʱӪһħңȱʱӪʮħңƼӪʱһӪһħңƼʱӪһǧħңƼʱӪһħңӪȼļӦı֡

õԺеЩʾʱˣԼ֮ǰûнӪѹûתְɹһӪ֮תְ˾ְҵˣң쿴ӪҪĺħҵʱ򣬶ʱ޵鶼ˣΪԼȥһŪħҺܸеӣڿԼôľһ⵰⵰Ҫ簡
²һҲ֪ЩԺˣҡҡͷʼ¥¥Ϊ˽أ־Ͳһ¥ˡ
ʲôϢңң鷿ҵȵȵȵȣӦоУЩطݲͬ;˲ͬĶ鷿һķ䣬õüţɫ㲻˵ǽϻ˸ֻͰ鼮һų͵һʼܣŴССëʸֱǦģһѧϰط
ΪӪָӹ٣ǡ̫ˣ
еĵطļͬʱ޷ʱԼˣϾҪĩǰҪܵĴûмڸǲܵġ
ϾסߺߣҲҪܲǣǴǽһ˿ӰľУ񻨴󴲰ľУ꣬ĩǰ˲𣬲ҪӣЩ͵оɡ
¥еĵطһȻ˸ΪҪ飬ת¥˾Ӫ׼ļˡ
ļӡӪһ׵λã콫ӪУԺ˵
ĿǰӪΪʱһӪļ±֣
1ȼ518/1015/10.9/1015/10װƤףÿĴһÿ¾5ħңļÿ10ħҡ
2ǹȼ620/1018/1011/1018/10װǹףÿĴһÿ¾7ħңļÿ15ħҡ
3ͷȼ720/1017/1011/1015/10װͷףÿĴһÿ¾7ħңļÿ13ħҡ
4֣ȼ720/1015/10.14/1020/10װƤףÿĴһÿ¾6ħңļÿ15ħҡ
5ʮ򳤣ȼ1025/1018/1018/1020/10װףÿĴÿ¾20ħңļÿ25ħҡ
6򣬵ȼ010/1010/1010/1010/10װޣٻҪ10ħңΪ֣սȴǲȱٵһֱ֣ÿһ˿һٸʿʳõʳ໥ϿʿʳõʳϿʿʳõʳԴơ

ôתһˣҲܺϾʿսģܴ̻Ҫȥɣţ˾ӪϵͳӵıְɡԺеʾرǸıֻԺ뵽
ļٳٳǹٸͷٹ֣һʮʮ򳤣ʮ򣡡
ڿνǲƴ֣һ˵ԼҪļȫӣ´ҪȥĵطΣգҪľһ·ѹ˳ɲġ
ûʯҴ˼ԼЩˣԼеʳͳԲ˶ãļӺҲҪĴʳļӺڶȥԼǸˣǸڵλҲȽΣҪľѹܵ
ļٳٳǹٸͷٹ֣һʮʮ򳤣ʮ򡭡ħңȷļʵǲȥϸҪħңдŰɣҼ£
ȷļļЩҪħңΪԺ㣬ҧȷϵ
ȷļ֮󣬴ھӪмǸٴתϷٴγǸɫĲ֪ͨδͨȻһӶʿӵ߳󴩹ӪĴţ˾Ӫ濪ĳϣһǵϥأ
ҪļľӶ֮ǸϷĺɫͨʧٴιƽ
콫Щļʿֱ˸λʮ£¡
ǻով˵ʱԺȴٴεõʾһ¡
Ӫ쵼죬ʿﵽһǧϣְҵԶΪǧ򳤡
Ӫ쵼죬ʿﵽһǧϣΪ˱ڹӣӪԶӣΪٷ򳤣
ٷ򳤣ȼ1435/10ʣ30/1020/1035/10װʽףÿĴÿ¾50ħңļҪ50ħÿˣ
ͻȻ֮õʾһ£漴ϲļ߼ı֣ȻǴϲģһԼµľӶҲڹǡ
еʿһǧ߰ʮˣɴཫļǧˣȻļʮٷ򳤺ˡ
Ժһ£漴ٴοžӪԺ˵ļһٳʮͷһٹʮʮ򳤺Ͷʮٷ򳤡
ļһٳʮͷһٹͶʮٷ򳤣ħҡȷļ
ȷϡٴҪǧħңһжֵõģϾӶˣҲԼģԥѡȷϡ
ȷϹ󣬾ӪмķٴοʼһٳʮͷһٹͶʮʮ˳Ƕʮɫףֳֳһ뺷۾˿˿ɱİٷ֮Ӻɫͨ˳
ЩļʿͳͳĸǰĴĩμٻҵȶΪ
úúáλʿǾ̣λڣ
Щһʿֵһ˵֣ɼʱǶôļ͸ˣ漴ʮӦùˣҽֵǧʿ滮ļĶʮٷ¡
һľӵȼĿʼʲôֻҪԸµЩٷ򳤾ͺˣҲԼȥţǿɾ鷳
ЩźúȻһЩȥѲߣҪǾӪԲǧڣ׼κ˽ӽ
æЩžԼ΢һ
ĩµĶȥΧޣһȫĻ
ĩ

˿ʱһʮٷ򳤶µʿȥʯҴЩޡ
Ƿ׷ʱסˡ
ǲ֪ЩʿԼʶģȫû뵽˵Լû뵽ЩʿûµʱȥɱıޣֻѲ߰ûµľԼʱˣȴЩʿԼ˳ôܲ죿
һȴǴϲѣԼû뵽ģµЩʿȴ뵽ˣʾԺͲʲô鶼ҪԼˣһܶջ
Ͼɱ޵ʱЩʿɱö࣬ҲԵõģܲ࣬ǼܲסӶడÿ˹һ㣬ҲǺܶˣڼžԼʵôܲˣ
Ӧϲã׼ˣҪעⰲȫϾÿһ˶˵ǺҪģ֮ǰһҪңɱ֮õսƷԼ֮һıҪңҪĶҪѡȡȥľȥɣǱҪȱʯҴİȫ
ĩ
õĴ𸴣Щʮ޲˵Դµʿȥ
ţΪǽսƷ֮ңǻôϲصأԺв뵽
첻ѧʷģ֪ڹŴʿõĶȫҪϽɸ˾ģǱ֮һѾĪĶˣǵȻޱȡǲʯͷԼҲ֪ҿͺãҪ氡ҲҪ²ʯͷ
ڣﻹʣħңѾȫ㹻ˣʱĶˡ
Щʿø˿ͬʱ뵽
Ͼ˴ħңͼֽȻЩڴŷùԣҪʼӪ֮Ķˡ
Ҹýʲôءﰵ˼
Ū˴Ķ;ʯҴеˡ


89 죨ϣ
ȥһ첻ʱ䣬ʹˣѾʯҴԭסЩ˵ļ룬ʱʯҴֲæµ
Щ¼еΪԼСѶĴæµеǺʯҴԭסޣеڰй۲첻֪ʲô˼ʱһӾʹӾӪļһǧˣʱʯҴˡ
е˶еΧ˾Ӫ漣һĴسֵľӪ߳ľӣĿȫһĲ˼顣
ǵģЩ˵ǡƾձ˶ľӣⲻǺ񻰴˵һҲֻǰմëʱܿĳ档
ȴʵĳЩ˵ǰôܲЩأ
֮ǰȣκ˲ÿӪһǧڣЩҲֻԶԶĹѣ߽˹ۿ
ǿôľƾճ֣ÿ˶վǰϹϾģһĻӡ˵
пˣĶĸԼǸޱΣյǧǣǧܵ
һĻĳ֣εоЩĵл뷨ˡ
һ£ˣʯҴԭסЩһĩǰһ˵ƽȵ磿˭Ը£
رˮѧЩˣÿ˶ܹߵȽˣÿ˶˵ǧԣÿ˵Դ涼װ뷨ǻۣ˭Ը£һʼǿƳֻ֣סЩһʱѣ˭ܱ֤ڽĳһ죬Щӵǿʵ󲻻뷨
ٻһĻĳ֣һжΪ˹ȥˡ
κ˶Щ뷨ȫ𣬿Цľӵǧ˵ľӣ˭ǣ
ǻ죬ʵͨѹ֮£κ˶ѹɷĩ
ӵ죬˭һʲô뷨
˶ĿţһƬհס
Ժ죬ǣֻˡ仰ڿһĻ֮ͻȻڳǵС
ֻǵҪļ㹻ľΪ㣬ȫû뵽ЩϾֻһˣôܿôࣿ
˵ȫ֮ϲɡ
˵ûоԣͻȻƾձôľӣȻסеˣû뷨
˵Լأ
еˣޱ𺳵ͬʱҲʼû
磬磬Һ㣬ҹȥһòã
ĿЩԸǰȥɱ޵ľȥԶͻȻһŻϲȸԾ˿˿˷ܡ
ʱͷˣΪ֪Ǹ𴲵ʱԼ־Ȼ˼С·棬ؼλãһȴ֪ô˼Сˡ
Ͼ˵ĩŽټ죿ѾΨˣǸûо̰ͻȻҪıԼĵĵµߣҲһ׵鲻ǡ
̹ȻԼĵˣԺԥĻӵɱɥʬֱǿޱȵıޣǣŮϻ
˵Ѿˣκ鶼ñǣŮˣȫûо鰡Բûϲǡ
ĩǰΪһƵѧÿ춼ҪΪԼƶÿ컹Ҫѧϰ廹۵øһһʵĸҲʼĽ׶ΣȥŮӵķʽ
Ҳ˻˵綼ˣŮʲôģֻҪʵ˵һ仰飿ҪôôԼȫͲõĲǣأ˵ԺԥĶЩԼ۵Ů˻ӳԼĴӣаǿиԼģҲɣ
ôᣬҲܲ˼Ҳǣֻѹ뷨תվȺе쿴Լʱʼ㵸Ľţ磬ҹȥЩʿǵģľͷһô˵ҹȥ
Ļڿ㵸ӣȻЩԼļʿʱȻʧЦĵһ˿ʧˣʱãĩпǵЦҲһ顣
ʱӻֶЩסЩ˵ʿ˵ɣţ¶Ҳɡ쿴ԴţҲߣҲһ˹ϾʯҴ壬ԼϵõģҲˡ
ԭǿ򸾺ģȴߵˡ
ЩʿõȻǽǷ˹
һʿķһСһ죬Եøޱȡ
磬ҿǺģôΣգҺõ㡣һǰһԹ˵
һǹתӣ֪˵ȫǼٻ֪ҡҡͷ˵ѾͷðɺðɣҲˡҪǸ˵ҾͿ޸㿴ӣʱϸĿ˵ԭ˵ЩʲôĻҲ˶档
Ү֪ҲˣҿŮš˵ԼʱȸԾ
˵ԼŮѣʱһΣȴûκεı飬ʼձ΢ЦתۿȻһСŵĳںҲתƻɣʵĹǴģ
˵ѽ뿪󣬴ţȥɱõģһϲˣǾͽˣҸ㣬ҿˣվԶĵطҶЩӺء
ԼĹʱԺĿҫԼ˵
Ļ쿴һߵԴţõͷ϶ͬʱһԷʵ֮ۿ
࣬ȼ3˼߹츳
ʵ֮ۿõһЩ򵥵ϣעĲǰİԣصĹעһ߹츳
ܹ˳ĻȥĻ˵ܳΪһءʾﰵ뵽漴һó˽ǹ˵ȻôϲôҾͰǹ͸ˣЩ֧Ҳš
˵ţͰǹһЩѪü֧ݸ
֮Խǹ͸һǿǵй츳һ췢֣ЩǿıޣǹͲʲô̫ã͵Ϯѣ͸ˡ
õ͵ǹȻޱȣҲٲˣԹԵȥоǹˣС壬컹浣ء
ϲӰһȻй츳ôأǣת۷ʵ֮ۿվһһ񾲵¶õȴһ
¶࣬ȼ5һż߱ģ԰鱧мĻ룬Ŀǰ죬Ϊ塣
õϣʱˣʵ֮ǲǳˣȻܿϣʲô¶ȻﰮԼ
ʲôЦòɵŮӣǰǻ붼ûлõİܿԼһ۶ԼĸˣͻȻ֪ȻԼⲻǿӵ
ǴʲôʱʼģﰵƲѡ
֪¶ԼĻôһʾ˵Ȼǿҵı򣬾ȫˣôͲѧɰ˶бⲻǿӵ
ǲԼΪһ̫˶ֻþء
ȴ֪֮ۿǲƭԼģҿ۾һʱֲ֪˵ʲôһóɱź֮õǰ׶೤Ĵ󵶿͵֮ԴţҪ͸Ϊ쿴Դţͣѵʺϲˡ
ţѵ͸ɡŵԴţ˵
ȫû뵽ǣԴţȻҡҡͷеĺ˵ٺ٣ţϲϲӣӲҾͲҪˡ
ȫû뵽Ȼ˵
û뵽ǣһߵ¶ڿеĴ󵶺˲Ź⣬ĶеĴ󵶣Ӻ޲;Ϊһ
ǰ죬ѹеԼȥȻôķƵ˵Ǹ죬ƴ磬ܲܰѵ͸Ұ
ɶҪѵ¶ΪԼֻþˣʵ¶ǷһˣٿǱ¶߻ߵĴ󵶣Դ¶Ǿ˻Ѵ󵶵Ļ棬ʱ׵òС
˦˦ͷеЩ涼׿콫ݸ˵ȻҪȥɣ㡭
ԭ컹ҪһСõģԼû˵꣬еĵͱ¶ȥˣƯ۾쿴Լʱò˼˵ţ㻹ʲôæɣһȥ˵꣬һת֣۵Сŵһǰ춼̫˵Ĵ󵶾ȻһӾͿļϣȻ󣬾ޱȵ뿪ˣֻһıӰ
Ļ棬켸Ŀɿڴ꣬ʲô
Ůӳ󵶣Ҳ̫һɣ
ٺ٣ֵܣԺóΪϱɵСĵ㰡˵ʲôʱͱһˣٺٺ١ĿɿڴӣһߵԴţٺٵЦȻһתеĺ¡¡ܿˡ
ǿֲʹıܣҲֻú¡¡ˡ
ʱԴȫûתʵ̫ˣΪһƯȻϲ湭񻹺ӣȻ첢ûۿд֤ʵ츳ҲͰ˾Ųʮˡ
ξǣĿֲԴţȻϲϲĵϲһӣ칻ˡ
ɰ˶¶ȻϲôֲĴ󵶣ˣ꣬ǰѵ¶߻Ҫ֮һϰľУôƯľУô浶ľС
꣬ı˳𣿡
̾Ϣ
ε˦˦ͷЩ뷨׳ԺʼղűһȻԼ¶ˡ
콫ԼĴӷ˸׳죬⼸õͼֽ˳ҪЩͼֽˣϾԼʣħңҾҲ㹻ˣʱӪĶˡ
ʱӵвֿͼֽͼֽǽͼֽ÷ͼֽƹͼֽһŽɫĵͼֽͼֽڿɲʹã⻹֪²õء
ʣµļͼֽ쿼ǵԼİȫԣ뵽ľǳǽͼֽ˾Ӫ뵽ľǽһǽӪΧҲһʼõģԲ˾Ӫһǧڲ׼˿뽫һƬóǽΧΪԼ˽ˡ
ǽͼְֽҵרã1ħҺһʯĿԽһ׳ĳǽνظʹã㽨Ҫʯɽǽ
еͼֽԺеõʾ
ǽԺ˵ħȱʯͷʯҴȱľʯͷˣǣ²ŵĶǿ˵ӦоС
ѡǽλãȡ
ȷϽ֮Ժٴεõһʾ
ԾӪΪģһǧףǽӪΧһš
õѡǽʾ˵
ԾӪΪģһǧ׵ĵطǽΪķΣܳΪǧףħǧʯǧף㽨ҪǷ죿
Ժٴεõʾ
졣ȷ˵
ȷֻ֮еĳǽͼֽһɫĹâȻɵУжһ޴ķη򣬳Ϊһǧף󻺻£ھӪһǧ׵ĵطγһһǧ׿׸ʮ׵ĳǽӰڻʵС
ǵǽҪԺеõʾ
ǽУʱ05:59:59
ǽҪ򵥵öֻ࣬ҪСʱͿˣеĿ죬ǽȫúطȫҸ˵ˣ꣬ĩǰһҪӵһƤ붼밡
ųǽĽɣ˵
ͬģ˿ĳǽΪǷ񼣣𺳾ͱˡ
ЩʲôӦûȥᣬгǽͼֽڳǽӰγɺٴαһźɫͼֽûʲô仯ӪͼֽһȫһԵģҲǿظʹõЧɡ
ǽͼֽպú쿴ļͼֽ


90 죨£
λ磬֪ǰǸӪôֵ𣿡һˮѧʯҴѧһߵʯҴһӣ۾˸Ĺâ֪ڿʲô
֮ǰӾӪٻľӣֱ񼣣ˣں棬ߵʯҴӪ
ǣľӪͺˡ뵽
Ҳ֪أֻɣվվǸλãȻóһźɫͼ֪ôˣǺɫͼͱ˺ɫĹâγǰǸӪӰڽϵʱӪˣȻʹ溰˺ܶľӣֱ̫ˣڻΪأȻҲǺֻܸԼж˵
ԭѧ˼Ļش漴ԭģֲҪͼֽԭǸõġ
㿴ˣ֣ǳǽʽѵҪɾӪΧ𣿡ѧµʱߵǸ˾
Ļѧ̧ͷȥʱͿһɫĹâգΪһ޴ķߴǽ󻺻䵽˵ϣӪΧǽȴֻӰѡ
ǰΣѧ۾һԺ治֪Щʲô
ͬȺе˵һڷһЩûмĳˮѧ˺𾪳ͷһеʯҴǼԼĹһС
֮˭һУһƾձ˾޴Ľֱ񻰴˵Ҫ񻰴˵

ôô첢֪ʱеļͼֽȴǷ
Ƚͼֽأأеͼֽ˵
ȽֿˣϾҪ˳ȥռʳˣռҪһطţҵĴȻװܶණǸװôʳңֿΪ֮أһҪһȫĵطǾͽΧǽںˣϾоػҲ±ʲô˼
һ£Ƚֿ⣬ǽڳǽ֮ڣϾӪĴڣ϶Ҫһ־פصģӣֿ⽨оӵػȥﶼܷġ
˵֮еĲֿͼֽĬĬ˵ֿ⡭
ֿ⣬ǧħңɴһ׵ĳκζȷϽ죿
ýֿ֮Ժеõʾ
ȷϽ졣ܿ϶˵
˵ȷϺеĲֿͼֽʱΪһɫĹâգγһ׸ʮ׿ʮ׵ĽӰ󻺻䵽˳ǽһ䣬Ŀʼʵ
ֿ⣬쵱Уɺɲ鿴ԣʱ08:59:59
쿴ǲֿӰʱԺеõʾʣǽħʱƵģһӾܽɵģңݲͬĽҪʱҲǲһġ
õ˲ֿ⻹ҪŸСʱܽɣҲٹעʱѾˣʱ֪ôˡ
ٴοŽͼֽǾƹ̺Ͳ÷̣񶼲ʲô;Ķҵ;һһ£ڳǽڣѡڴ
Ͼҵ;Ļǿ϶ҪѵģɲϣΪڳǽ棬ÿ춼кܶܵ
ǣеͼֽ߳˳ǽӰ档
棬Χ۵ЩԶĸóһ·
ǶһãڳһطҪｨĶ쿴Щˣһϵ˵
Ҳѧ˰ڼӣû취ͻԼԸЩ˾ԼܺദĻԺҪ˭ԼĹ
ԣҪɫҪڳģȻԴԼɿˣһ̬ˡ
ĻЩ˶ʱΪڳһ޴Ŀյء
̡
÷̡
ƹݡ
Щÿ֮ʣͼֽһ˵
̣÷̣ƹݣһѰǧħңȷϽ죿
ȷϡԺеõʾȷ˵Ȼ¶ģͲıģҪ߰ǧħңڵħҲ㹻ˣڻȻԺ취Ūˡ
ȷ֮еͼֽȫһΪһɫĹâգγֲͬĽӰ󻺻˵ϡ
Ҫ̺Ͳ÷ģмʮףƹǺ̲ŵġ
ӰֻͬһӰķֻеȽ֮ܿյӺ͹ܡ
õʱ䶼ͬҪʮСʱ÷ҪʮһСʱƹҪʮСʱ
ĽҲΣϾܵһʱͿȴҲǺ˾ģɫѾˣ극˯һڶ𴲺ܿˣҲǺļ
еĶ֮ʣħҲֻ಻ˣʱûʲôҪѵĵطҲϾôľӣÿ¿ɶҪѾõģұסʲôʱҪѵĵطԱʱ֮Ҳá
Ժ˿һǹ۵ģ٣ԼȻսźƣûеЪһǴȺɥʬϮսȻһʱƣŵ»ʲôһʱû˵ܡֻúõĳһ٣Ȼ˯ڵء
ǣ˵ǸøʲôʲôȥסǧҪЩӰ˭ҪǲʿɱɲҪûǣˣɢ˰ɣûʲôÿģҪ
˵꣬תٸʿרػдӰϾҲȷӰǲǿԱƻģҪǱƻˣԼѵħҺͼֽͰ׷ˣħҰ׷ҲգҪǱƻ֮½ﲻܽɹɲ֪ٵȥŪЩͼֽ
źһУҲЩþòɢȥȺԹԵ뿪ˣȥ֮ǰסǶС¥иõľӪ¥סǣӪû¶Ŀɿڷ˰ѣֻٴλص
ţ극ҾͻӪϢ˭ߣѾͷһһ뵽
ʲôֻǣĲ֪밡һûоŮֻǵĿƴ죬ȻһƯĴܽӴһʱ޷ʴӰ
ϾЩ룬ٵʱͲ֪ˡ
ʵֻǹȥԼһѣĩǰ˵һùԣż۸ʱʲôģǴûоŮ֮µģ룬ᣬʮѾOOXXЩǣٿ죬ôһԵòٹԵĺúӡ
һ˵ԸҪı䣬ʼҪʱġ


91 ҵĵ
ص֮ǰסС¥ʱɫѾȫһ쾭̫࣬ڸоܣԴеγˡ
˵ףҲֻһ˶ѣܸ涼ҪͨԽǣͺһţÿʱÿ̶߶ȽŹһһҲǻ۵ġ
Ҳ⡣
صС¥棬¶ѾһӵķˣĵӱߣһȴɷСϱһ
ʱֱһķƵ·֮ǰԹûгֹһ
춼ûзı仯ⲻò˵ı츳
ˣ鶼˰ɣԷɣҪȻ·˶ˡ¶˵ﻰⲻźۼĹ졣
ţˣ͵һƻˣˣأȥˣôûпǣ
Ļش֪¶ϲԼǸûⷽľ鰡Ҳûз¶ĹĻֻǺܼ򵥵ĻشΪ춼ˣԴţǾȻڣŲʵ
ϾĩУ̱һҲûĵƣֻûʲôȫһƬڣҲûʲôĿΣأҹҲܰѾͲģһԴţǾȻڣеĲѡ
ǰҴȥЩʿһȥɱˣǹ֪ܵȥˣ춼ˣҲӦÿ˰ɣˣҲҪˣһ죬ϿԶϢɡ
¶ĵһ仰ȻǹԼǣЩԺƽĻش
һ£Եĸо¶仯ȴ֪ΪʲôϾͲŮӵģҲûע⣬ֻ˵Ǻðɣˣȳ԰ɣһ죬оɢˡ
˵꣬ԹԵ˵¶ķ˾ǺóԣǰԹκη˶ҪóԺܶ౶
뷨棬ǰЩƵĴҲˮƽ˰ɣ
ϾǰǸûȥЩߵĵطҲûȽϣֻ뵱ȻΪˡ
ԹԵ̻ʵ죬ûп¶ĳԼķˣ۾¶һֽҸζ
ץסһ˵ģҪץסθǰ˵Ĵžĳɡ¶̻ʵ죬
ҲССڵĳӣ̻γĶԱȡ
ֶ֮ԴҲγģֻһȻúõϢһ£ûע⵽Щʹע⵽ˣҲϰɣϾֻҪһʱ䣬ľôǿԼôԼĩøá
Ů˵飬ĿǰͲĿǷΧ֮ڣǸʱ;ɱֻ޻ɥʬԼʵʵڡ
ֵܣ˲ˣһ
Ա㣬׼ȥϢʱԴţܻçç˵Ǽеӣ·һĴС֡
綼ˣʲôֵģ뵽
Ļһţﰵ԰һ꣬ò˻ˣϢһ¶徻
ֻҲףʯҴ嶼ȫԼ˵㣬ҪǳԼȥĻ֪ݱʲôأϾȫԼ˵㣬ûʲôȵģЩҲûԼ
ʲô鰡Сֵġźһһͷ󺹵ԴţƵ˵ҿԴţǴֿҺϺ񻹺ӣе档
㡭ȥһ֪ˣɡԴţ֧֧˵һ䣬ȻҲشȻһת˳ȥ
֣ʲôСŮˡˣ֮£ҲŲĸԴţĺ档
Դţ棬ʱɫѾȫĺΪûƣܿеķǵ㣬ԼҹʯҴ嵽Ļѡ
ңһʱ䣬ԭÿտޱȵʯҴ壬һļľݣ֮˵ףΪЩľĺܼªҲͼľͷȻŪҶʲôһһ򵥵סγˡ
ò˵ʹǿԱúڿģһʱ䣬ڿյѾ˴ССٶľˡ
һص㣬ЩľݶܼУҶǺܿľӪڵأ콫ӪΧˣЩ˿϶ΪӪڴľӣЩ˾аȫеԵʰɡ
ЩֻǴҴҵĿһ۶ѣԴţĽŲܿĿһȺۼء
һΧһĻѣе˽ţеţǣЩһĶԵ˷ޱȵӣ·Ⱥм䷢ʲô̼˵һ
Щ˶עȺм飬ĽӽЩ˸ûз֡
ʶЩȺУԼԼммŮӳĵ
ʱüͷһ壬ǰסԴţ˵ȲҪЩˣȥһʲô㡣
ĻԴţȻڵĴӦҲټææ壬Ƿ˽Ų
ϢȺ棬ЩΪעм飬ûзĵΧŵ̫࣬ߺͽǶȸͿ淢顣
˼֮Ҳû뵽һЩܿ龰İ취תۿߵԴţֹ˼䡣
漴ͿԴţһԸվԭأһԴţļϣȵվ棬ʱȺм龰ͳС
쿴Ⱥе龰ŭյͬʱɫȴһ졣
Ϊ쿴ˣȺУ߰׻ھײţ˷·ڱһµŮˡ
⼸һ˷ܣʶԼµļŮʹ࣬ˮϣһ־ı
ԣЩ֮Χڹۿһ
ĩУΪûʲô֣ҲЩ˰⵱һַʽɡ
ǼŮӵı֪ǸͲԸģǱȵģȻ龰Ǹ˶ϵõ
ΪһƵĴУĳ棬ǰһֱΪԼƱƬƬûнӴҪֱֳˣԿĳҲԵࡣ
漴ĵļ¶ͱŭڸǡ
ȫû뵽ˣҲ˲ȻĽ֣Ͳܲ˱˵ĸܡ
ԭΪˣҲֻǵ˽ı޷Ŵ˶ѣΪԼɱʲôģȫû뵽ǣЩ˵ĵ¾Ȼ䵽˵ز˵ĲһʼͲԼһС
ŵһУҲ֪ΪʲôһʼԴţ֧֧ˣԭҲǿĻ档
ʱϱޱȣȻԴţļ漴ںڰҹյгӪķ˼ơ
ʱһȺʿϢߡ
Щ˶ΧЩʿߺҲԼĴڣǴ˵
õЩʿѸٵɢֳѸٵγһΧȦȺȫİΧ
Щʿж̾;Χ۵ȺЩ˿ΧЩƻʿһĶ֪룬ȫ׷ʲô顣
ɢʱĴ˵
Ⱥʱ˺죬Щ˴Ŷʲô۾־壬ԹԵĸֿһͨ
һȺʿĴӵ£Ⱥм䣬ŻѱǼ߰׻廹ŲƣĿԼһĲ֪롣
Ļ棬رǼŮһıٸнʱѾܻĵزˣ
Į˵ǣĺĺܸȫû뵽ǾȻܻ˵زǣͲΪˡ
˵꣬ҲЩ˵һ˵ǼӵкӶץ͵ش
ǣߵʿõشһѸٵĳǰȥǼӵѺһŲڵϣеĵҪǵԴ
죬ʲô˼ڸʲôʲôȨʱ뵽Ҫʲôǳʵ˵ףЩҲǲߣ±ԼҲˡ
ӻ֣ʾʿͣ£˵ڸʲôҪ⼸ѣôоǵͬ𣿡
죬㻹ȨѾˣϣǿ󣬿ԶɱᣬǣʲôҪǣͬ˴ĸ͵
˵ĻһЦ漴˵˵ģǿģҪɱ˭Ҫ𣿶Ҫʲô𡣡
һ仰һڣղ˵˶ʱûǰɱ˭Ҫ𣿲ңľҶףҲ֪ΪʲôҪɱǣǣȫ׵ǣ綼ˣ֪ܻܲ죬ǿ鼸Ůô
Ұ⼸ˡ
ꡫ
һ£ʱѩĵҹɫʱͷ͹ԶǼͷϻһĲ˼飬ǰһԼңȴ촦ˡ
Ǽͷʬ壬쿴е˵ҵĵ̣Ҫӹؾصģ˾͹ԹԵϢ
һ£漴ٴ˵ǸҼסǶҾȻģҲ˵ǶӵūҪôôǶӵ˽˲Ʋ˭Ƕˣ˵ҰԵҲãҲգǸˣûκηĻᣬܳ׵Ʒ˵򣬾͸ʵʵأҪȻ⼸˾ǵ³
ЩһĵЦһ˵ôǲǲǾǵĻ޷ܣǰһǻ֮ӣȴΪܲܽܣǣҸǣǲҲýܣҵĵ̣ҵĻ
У涨ҵĵ̣ǻҶԲܣǸļסһǲ׼Ůˣһǰǵ³ȻҲԸ·ϵһûôУǱΪҰǴģ뷨쿪ʼÿÿϽһħңݵȼÿһһΪҵĵ˰գûܹ⣬ҲκηŪħңÿ˰һӶ٣ҪȻǾ͸ҹҵĵ̣ҪȥҲʣǶҰ˵Ļȥˣˣɢ˰ɡ
˵꣬콫Щ˶ɢˡ
Щ˴һڲʵȸȥߵʿ˵⼫ʬҸ߸ߵĹҪˣ˽Զҵ˽˲ƲǸʲô³
˵꣬һתԹԵȥˡ
ڴϣȫǸԼ뷨ģͲں˵ĸܣ˰յҲʱģϾЩ˴ɲҪЩ˵ġ
Ҳ쿴˶֮ı׶ˣǾǸûͳһƶԼЩˣҵĩ£ûƶȵԼһָ鶼
ԽֶһǾҪϿƶһƶȳҪȻԺ˶˻֪Ҫʲô¶أϾ첻ÿ鶼ȥԴ
ڴʱΪʱ鲻ͬ϶ĽҲǲһģ쿴ͲҪЩ˽ʲôƽƽһƶȿ϶ǱģƶȲԼҪɺܶ࣬ЩҲʲôջˡ
ҪǰһƶȵĻҲõԼϢʱˡ
ɷϣɱ⼸ǴģһΪЩ˴ԼϢʱܲˬǼŮҵĺջ𰡡
飬Ҳûٻ֮ǰǶС¥ԴţкԼ߽˾Ӫ¥
Լרõϣþò˯ۡ
һԽ鰡ôģΪʲôǰô˾ȨأôĸǸԼҲڴϣ
ôѾλˣôԸҲøѼϼˡ
ݲԼѡɴʲôˣͷڱ棬˯˹ȥش󣬴ʱ˵˯Ϣ󣬺飬ٴɣ̫ƣˡ
ŵһϣͷ飬飬ӰȴǾ޴ģЩʯҴˣﶼһֲųѣֵڵĸо
ô˵֮ǰѧУʱ򣬾ܺΣգЩ˿ΪΪأЩȫûˣȫ˵㡣
ǵʯҴİȫԣȴûһѡȥġ
ңЩ˼ʶغǿЩ˼ʹʲôԹԺ뷨ҲֻܹԹԵĲ
鷢ҲЩʶˣǻޱȵĩǣȴҲЩΪΪģϾ֮ϣ٣˹ǡ
ЩֻЩ뷨͵°ܻѣЩŮ˵һĸηηˣپͻȻи˵ԼˣڿԳڱвٽԼŪֳֳˡ
֮ܶô˵飬ʶԼкܶĲ㣬ԼصĲС
˵һУֻǿʼѡ
ʲôƶЩ˶Խܣǣ˵ģһ˰գһ޴ޱȵʯͷѹЩ˵
ӣҪȵǲܵˡ


92 峤ϣ
ھӪ¥רϣȥ˯ţƣǾ˯š
ΪԺ̫ˣ޷ƽһ뵽һ֣һ뵽˶ҪԼƶһϵеƶȣʲô鶼ҪԼΪȥģƽ
һҪʱʱ̵̿ĿǵԼĩУκʱпδ֪ΣգͲƽȻ˯ⲻò˵ı
Ͼ˶õ˺ܶ࣬ͬҲҪܶ࣬õǿʵں֮ܶϣȴҪΪ濼ǣЩĿǰλҪġ
ȻЩ˺ʯҴЩԭסûôķˣϾи߸ĶסֻҪִоͿˣͲȥô࣬ԣҹ֮ҲûʲôֻҶȻ˯ȥ
ֻ죬Ȼסڰݵĵطȴշת߰
һ˯ŵҲֹһˡ
Դţʱ˶һǿֲ˵Ĵϣͷȥ˯ţ˿ʱӵĻһЦԷǵġ
ҲǺϣʱȴһɵɵЦݣԼԼǸƯã治ֵ֪ܴŪôˣţֵ˵˵ܲܰǸŮӸҡ
һ棬¶ڴͷϵһ֧򣬿žԼƯ۾滹Թıһ΢Цһŭ֮ԼûзԼı仯
¶һ񾲵ԹͬǣһĴԼƢֻˤһͷﻹţˤ죬ȻһܵӪȥ˯ˣҲҽȥ˵ҪŮѵģȻңˤ㡭
ÿһ䶼ˤһͷ·ͷһ
ԭ֮شС¥棬¶֪ѾҳԹѾȥˣȥѰңǵõĽȴ˾Ӫ棬Ǳѵʿûκ˶ܽӪ
Ľʱˣô˵ЩʿǲȥΪĩҲûе绰ȥɧ죬ֻ֮ûصС¥ԷƢʾж˯ȻԼĲ
ҹܵ˵ûǺƽģûб޺ɥʬɧţܶ˳ʯҴԭס֮ⶼܵĩеĵһƽҹ
Ҳ֪ʲôʱԺ˯˹ȥ
ڶ죬챻һĺѣʱ䣬Ӷѡ
֮˵˯ˣ˯ʮСʱϣϢһƣһɨ⣬ֻо
ѾĩˣҲҪϿΣҪǰһÿһҪԼһǮƻš
ǵ컹һҪǲòһĴ󴲣ȻȻ¥רϴϴϣ߳Ӫһ糿µĿʱˬ
˵ĩˣ򶼱νħ죬еĵطɫֲˣĩǰʮֹ
ģ˵һ˵νħһ¡
˸Լ׵˹ſʼΧ
һϵʱ䣬罨ĶѾȫˣĿǰӪΧ˸ߴʮ׵ʯΧǽС
һȦΧǽ˹̶ĳǽֻǲûôߴضѡ
ʱڳǽϣûʮ׾վһʿվţεעΧһС
췢֣ӾӪϵͳȫ濪֮ЩԼļʿԵøԻˣȻԼ֪վѲ¥һˡ
ȴЩڳǽվڵʿ⣬еʿ˳ǽڵĿյϣͳһĲǶ뻮һÿһȣǱǵѵġ
۲˺һᣬЩʿе˶ͳһĲһЩ˼췢ʿϰĶǻҰСʱЩʿͣ˶۲һ£еʿһļȶ˰ٷ֮һ
ⲻò˵һľѣϾ˵ЩʿļˣôʵҲӦǿˣʵǿֵõ˽һıϡ
Щʿͨ˲һͨҪѧϰܵĻֻҪͿˣܴﵽһܵԲ̶ȣЩʿҪϵܵĵȼ
쿼һ£еİأǾ֣ЩʿһѧϰܵĻôžӵ࣬ȥôļ飿Щֵȼ࣬ôܵȼĲͬƱػᵼЩʿֻϳ覴ãûκεĺô
еʿֹͣ󣬷վԶ죬ʺãڻ磬ҲųȥʾЩʿù
Щʿʺֻϰ߶ѣϾЩʿҪΪġ
ʺ֮ΪһѾȫʱЩʿɢȴһѷ֣ܵǷֳɸֱֵ
ϰͷϰͷ
ֵ֮ĲһϰķʽͲһǣ֪ʲôʱӪĺȻһгˣЩϰ
ӾӪ֮󣬸ûΧžӪһȦгһֱԾӪĺ棬ûз֡
ӪкܶණҲ֪أˣԺоɡ뵽
漴ͲٹעЩʿǰĿ⼯˳ǽ콨Ĳֿ档
ʱֿѾȫˡ
ɵĲֿɳΣһףʮ׸ʮףֿⱻӳγһ¥ʽ
ֿ϶ŶģȻҪǵˮЩò˵ֿ⽫Щϸ΢Ĺܶˡ
ֿ⣬ԺҲõ˾ϡ
һֿ⣬ɴκλĶһףȻͶ涼ܼʮıڣһֿ䣬ɴſռʮƷԭеĻӰٷ֮ʮҪħǷѡ
õֿϣʱǰһֿǸöܴƷؼǽӳƷıڣɾܿɹˡ
֪һ±޵ҲǿԳԵ֮ʹЩ޵⣬ıڿǸؼֿһжӭжˣУҪȥռʳҲ˴ŵĵطˡ
õ˲ֿϣȲҪһϣ֪Լʲôϲ
ŲѸٵ߳ӪԺڳǽڶӪǽʱ涼һš
ſʮףԸһʮ˵ʿЩš
ʾЩʿԼкֱ˳ȥ
߳ӪͿĿյϣ߰һĽﴣǰĿյϡ
̣һߵС¥ռƽӣǰһҶϹһľƣûУֻһѵһѽı־
ʱ̴̺ѾðŶĴ
̣һҪħңԴĵǹꪹ֧ȣ˿ųۣÿһԳȡ߰ٷ֮ʮͰٷ֮˰գΪߣ̹Żݰٷ֮ʮǿԲýǮע⣬ǿϰ岻ܳܵķΧϰܻȥͣļʿ̹ܰٷ֮ʮŻݣһŻݣǮȫϰ涨첻øԤܻᵼϰȥ



93 峤£
ԭﻹھᣬԼЩʿһս󣬱ĻĥرЩ֧ǸƷ̣ͿԽвˣνٴһ¡
˰պŻݵʾЩ죬û뵽ԼȴȫԼģнǮһҲȻˣϾҵ;ģǮҲ޿ɺǣϾԼŻܵõ˰գȽԼͲԿ
п˲÷̺;ƹݣͬĵõҪϡ
÷̵Ĺ̲࣬һľ¥̲һǣ÷̵Ĵǰһľ棬̻һ·һֵı׼ƹݾͲһˣƹݵĸȻ̲࣬ռȴ̵ϣһľʵ¥żĴǰͲľˣڴϷһ׵Ҷ͡ƹݡ֡
÷̣һҪħң·ЬӻñӺʵƤ׿׵ȣ˿š
ƹݣһҪħң۸ʳˮԼʱסһЩƽĶ㲻ҪܳԵɽ亣ζסϺķ䡭
ȴܸͬ⣬˰Ƚܶ࣬µ˽һҲͲ׼ٹעˡ
ʱĴżͬʱ򿪡
Ӵڸ߳һ̴߳һĿ̽Ĵ󺺣ȴûԴţôֲҲֻһ׾ŵӣ÷߳һ̴ĸˣͣ毺һ̬ܵƹ߳һķֵˣһƵЦݣһһʮļģ
⼸߳ź󣬶һźֽ˴űϡ
֮¹ۿһ£ʱɫùŹ
̵ֻźֽдţ¿ţرѧͽÿ¹ǮħңԲס̸¿ţرȡֶĹݺ͸ֽ۸顭
÷̺;ƹźֽдݻ࣬ѧͽƣҲ࣬ͬںոֶ÷̻ոֶëƤֲƤȵȣƹǻոֶԼˮͿʹֲ
̣ǰĸֱϵĶùˡ
ʲôҺNPC𣿻ڷ񣿺٣ԽԽ˼ˡźֽϹŹֵ
ŪЩȴԺеһʾŪ˷Ī
ȫע⣬ȫע⣬ڹϵĶˮʯҴλã쾭иŬȺ˾Ӫǵİȫ̲÷ṩƽĽ׹гƹṩԺס޵ķ㣬ӽĻرƺִ峤ƺʯҴΪֳΪһִ壬һ츺𡭡
ȫˡ
ȫˡ
ʾԺͬʱȫ˵Ժ𣬿֪γɵЧǶô𺳡
ȫе˶ˣˮнϽĵطЩ˵õʾ֮󣬶׷״ʯҴȻ֪λ֮
ִʲôأϷ˶֪طһȫĵطΪȫҲɲЩ˲Щˡ
𣿺ߺߣ˼ԺģҵҪǸʲôȻܵõġϵͳ桯Ϸһĺɫ磬һ峤һɫĮվһĦ¥Ķϣһ΢Ц
죬ٺ٣ȻͷԺҪ㣬һǹ㴩տһֳɳǹĴ󺺣һǹһֻɱߵԴٺٵЦ
һһͷ𷢵ŮӣֳһķȣһĻը˼ֻɥʬõԺеʾǹһȣ죬ǻмһģǺǣ뿴ǶôӰ
ĳƻɽ棬һںɫ·ˣһͣеĶȻƿڴ˸£֧ˣȻȽִ壬ֱǸ꣬ŭ֮£µ˻˦ɫĹâɥʬʱ̴ͷ­
䵱ɽˣվһɷǵĵʿ÷һģԻΪƾԼվ˵ǰˣǣȴһ
£һͷһһͬ͵Ĺͷɥʬӷһģڳһλˣϣܽ쳾һп࣬ҷĴȱҫ䡭

ô˵ʾֺȫ綼ס֡
ЩңԶĶͲ֪Ϊڱ˵ֻһʾѣǶ˵ûꡣ
Ǹϵͳ桱Ҳõرʾ
ϲ죬һִ壬óƺִ峤Խִ壬߳ҵĩرóƺţӵиóƺţ㹥㽫ܼٷ֮ʮ˺ͬʱվ˱޺ɥʬĶ棬㽫ȱЩ﹥
ϲ죬ڵһִ壬رǿʮ㣬ȼʮ㣬һ

˵ǰֻ˵ĻôһʾǿɾʵԵĽˡʮļǿ㣬ٿԽһļʮԲĳ̶ȣԭͻʣĵ㼼ǿ㣬Զʮĵ㼼ǿˡǲ֪ʮܼܲǿ첻֪ҲûԹǵԼĿǰļѾˣҲûʲôرͻļܣѹҪĳ嶯
ڵȼԶһ㣬ȻֵõʮĽ㣬پǽĸʮĽʮʵıǿԺԱˣ

ȼ18
ְҵˣԳӪļӣޣĲͬħҲȣְҵܣѧϰмܡν/ٷ򳤡ǧ򳤡󽫾Ԫ˧Ԫ˧XXXXʡXXۡXXۣעXXΪҷţ
ƺţִ峤㹥㽫ܼٷ֮ʮ˺ͬʱվ˱޺ɥʬĶ棬㽫ȱЩ﹥
116/10+15
69/10
52/10
92/10+5Ь+5ǰˣڰЬӲϣ
ڹ//ħ/1000

ԼԣһʱԼǿ˺öö࣬һ̤һһ١
⾪ϲʵ̫ͻȻˡһֲʵĸоϾĺôͻȻ٣˭޷ǡ
ܵõĺô֮鷳ҲˣⲻǱȫ֪Լ鷳رһȱ﹥ˡ
һ룬棬ĹȫǸʲô춼ÿ¡
һ˵ǣ๥Լٷ֮ʮ˺Ҳ˵Ժսʱվܴƣ٣ᱻһɱˡ
ȻڲŸոյõƺŸЧûкսҲٷ֮ʮ˺ǸʲôЧ
ɽǰ·첻ٿЩԺ飬ڣûܶճʲôвڴҵǱļ顣
Ȿ飬϶ʱþʼˣЦ
ֱ꣬ǿӵ
쳤̾


94 ˼죿
쿴еļ飬ǿЦá
꣬Ȼһü飬ò̰ɣⲻǿӵľͬʱʼ²ˡ
ɷϣŵⱾ飬һȼļܣϾΪһִĽ⼼ôܲˣھѧϰ˵ĻǼǿԺɨǰһа
ǣκΣҪѧϰⱾ̫ˣľöѪˣͺӵĶͻȻõһĴȴ֪ڲܳԣҪȵ±ӲУ
ʲô˾أеļ飬Ժеõ˼ϡ
߽׼ܣħѧϰնɵ޼᲻ݣÿһٵ㣬ǹʱĳܣѧϰȼʮﵽԲʮĿǰûдﵽѧϰѧϰ
ⱾϣԭǰĽ컹˷һѧϰܵĻԼͿԺɨķˣǵѧϰ֮ûбѪ
꣬˵ģֱǿӵ
ڲѧϰľһ󣬰νħǧ飬ȻصĽڲѧϰǿԵ
ܲѧϰȴҲⱾϵõһصϢǾǣ类󣬾Ȼִܳ˵е书ܣ˵֮ǰĻýͿԽܵĻõⱾǿɾͿˡ
Ҫ֪ʲôˣֱǴ˵еĴڰһǱ鹹ģĳħħаʣƾ˵ɨ۰ԣܸ˵е붼ƽְ鹹ǵļܾȻԳԼУôܲ˼أЩܶʯͷԼдģҿ˾һЦ֮Ҫ氡ʯͷ˲𣩡
뵽ЩʱҲһȻǲ֪ڲڵνħеһغͿ־壬鹹еĶܹʵֳҿ˴ﵽֱգжôǿͿ£ѵԸЩС˵еһһ֮䴴ĴڣҪȻôֱʣ
Ҫ֪ĩǰеЩС˵еǣǿһ綼ĴڰѵνĩĴڣҪȻټĵô˵ı͸ıˣһȫڶȫݻˣ
켸ǲˣҪĻôգ໹ȥϣ˭ֹܹһأ
һ£ѵǿյֻеһǷҲ⵽Ĵ
ԽԽÿ£켸ǴˣЩ뷨ֻ뵱Ȼļѣ̫ңԶˡ
ҲЦԼɵԼڶһΪˣȻйȥЩű߼ʵ顣ҡҡͷ׿е뷨뵽һ顣
ǾǣԭΪνļܲһʮ֮ˣû뵽ȻָλļܣҪѧϰЩҪӦĻԲУҲʮ
ԴˣóһۣǾǣܴŷΪܺͽλܣԼĻڳֵ߽׼ħͿԿ
ôڽλϣǷ񻹴ȼļأҪ֪߽׵ļħͿԷɵĵˣǿ׳һȥʲôԵֵôҪڽλϻȼļܣôжôǿôĿ£
Щв²ţ
ԼԼһԤУǾڽλϻļܴڣϾ鹹еħˣôأͲ
Ҫ֪ħǳһС˵ơУôôС˵Ӱʲôģеļܻ𣿶ңֲǣĩǰЩС˵ЩǿֱӴǿյĿֲڰЩ
أӦǲܵİɣϾνĩǿС˵ߵǿ󣿡ԼеЩʵʵ뷨ϾǼǲܵġ
ˡˡ
пյķʱ̵Ǹǰһشǰ˻Ρ
ʲô£̵Ĵһʱѡ˹Եʵ
Լڹ۲½أû뵽ԼȻһ˼άŪƫˡ
û¾ͺãģʴһ£Ϊ̿¿ţǸǸ˰ô㰡û£ŤŤʵ
ǰϰ߱߳һأ⸱ŤŤ쿴һƤ
˰հͰÿȥһƷİٷ֮ʮɣˣ֪գԺǿҪ򽻵ˡ쿼һ˵
Ϊ֮ǰ̵ʱ˰տͰٷ֮壬߿յٷ֮ʮģ뵽ԼҪõħҵĵط̫ܶ࣬ܽȡһмֵ
󺺿쿼ǵӣһţͻ˰ǰٷ֮ʮʱԷϴһӡ
õĻش𣬴󺺺һʯͷʱüЦ˵ˣСֱӽͿˣ˵ĿԭҪܰٷ֮ʮ˰أҶڿʱ򽫼۸һˣڿȫˣٺ١
Ļʱû뵽һʦȻҲ۰ʱ;Լ˰ǲǶ̫ˣ
Ǻǣ粻һ棬ҪæĵطúܣԺе߶簡Ц˵
˾ܷģֻҪǷԸһظ֤һɵƯƯġȴؿĵžž˵
ˣлˡ쿼ǵ̵ϰӦþǴ˵еNPC˰ɣǸùϵ϶ǲԿģǸӡ
ţ˺ܲôҪҵϢһ£
ǵԼ컹кҪҪ죬ȥ̺еʱ䣬˵ǵǲˣ¾ȥæɣԺڴ㡣
УҾˣԺʲô龡ܷԸһ˵꣬תȥ
ȥıӰ˼ЩνġϵͳҲ̫Իһɣȫͺͨûʲô
Ҳڰʵ֮ۿǵõȫһЩʺãʲô϶òҪԱֶ֣
ͬʱһԼκϣǷζԼĵȼ̫ˣŵòκεأ
뵽мӵĳ棬ϾЩصNPCùϵԼ϶ֻкôûлġ
ߺȺ÷̵츾ϰ;ƹݵϰ嶼Ⱥѯ˰յ⣬ȫٷ֮ʮգϾҪƽҪΪ˰ղƽЩˣЩصȥɾҪˡ
ͬʱҲ֪ǵ֣÷̵츾ϰʷƹݵļϰǮǰЦˣϰǲǮˣȻȡһ֣ѹһļӡ
Ⱥȥһ£ûлС¥ȥ¶緹߽½ľƹݣ׼һ٣˵
߽ƹݵĴţһã˼ʮľΣһλ£׼ƹϰ庰Ǯǰأ֪ܳһճʦĴӣߵǰ˵ˣǱĳʦΪڻûеƣԷҲûһҪʲôֱӸ˵ɣ⣬¥д˵רð䣬Ƿȥòͣ
ſտյĴһӰûУ찵ԭѹҪȥйʾˡ
Ц˵ԭˣǾԵİɣӶЩӦöаɣһ㡣
ǵʾ˵ﲢܳԵʲôɽ亣ζ͵ЩΪͨĶ
УԵȣܿͺˡӳʦҪЩæת뿪ܵȥˡ
ûжõʱ䣬ڵĴӣըýƵĶͶЩ༫ѣһͺʳ
ҲһЦпԼֳʦԹԵĴڳ


95 ٴγ
˵ƹʳζ治Ƥ࣬ͣըýƣִ࣬óˡ
ٺһŨĶ⼢ꤵ糿ˡ
գѹָĩСꡯˡа뵽
Դȵʱȴ֪ԭסǶС¥棬¶ȴһĲˣһӵͣȴֻԴţ̻ʺƲֵĳš
ԭ¶ˣ֪ȥĿľΪ˸һٷʢͣǺȻûĶ¶ĵԹһʳûС
ŮӾǰʱ÷ƵԵôȻ㲻ߵʱһСٶҽԼϣر¶Ư˼ܵŮӡ
磬֪ԳԳԣɷͰˡűӦǸ׼ȴԴţڵʣ¶ʱüָ
ǸֲֵڣҾͰ˰ɣʳô˷˶ϧ׽ſеʳԴţ˵
ߣһԻôô簡¶࣬εķŰ˵
ôãֵȡ߰ɣܲˡԴţ߳Աֹ
˵ʲô¶Ȼ飬Դţֹʱŭ
ԴţȻ֪ԼõƢ֪ǣϻ·ٺЦǸ˵õǺѽԺֵиˡ
ߡ֪ԴţڷԼ仰¶Ưȴ΢ĺһ£ȻԴţ˵¶ĿȥˣΪԼΣ¶ֻúһʾԼеĲ
¶ȷʵܺóѽΪʲô粻أǺǣŮأҲҪѧóԵģԺһߵ˵
Ļ¶ʱɫһ䣬ȴԹ죬ûбֳ
ԴţȻҲˣԼзŭļǹԹͷԣҳԼá
ǸҳԺˣԼʰһ°ҳȥɱˣٺ١һƣԴţ꣬Լĺͷ˳ȥԼýеĲйԼϡ
ԴţƵӰ¶ö¿Ӷ˵Ҳˣʰһ°ɡ
˵꣬¶ݣǰѿ͵´󵶣ڶ˳ȥ
գ۾¶óһϵ꣬СüͷţҲԺˣʲôûпҲҪȥɱˣ
˵꣬ڶС壬ǹĵ˳ȥ

ʣзԱ𣿡
ԵʱͻȻھƹݵĴſһһһϢ̧ͷȥԭˮѧУܿߴС࣬ǸͯձŮ
ΪǵԵʰɣһ඼ܳԵҲָļַɡ
ʱűھƹݵſСĵš
쿴Լʱܿһ㣬·쿴ԼǱһ
һʱ䣬ܿҲͨˣĩƯŮûʲôرҪǺѵģر֪ļ¼ǶԼİΣ֪ĸԤ£Щ˶ɱˣ˿ֻҪǴôԼû̫Σˡ
ȵ˯һ֮󣬽ϣͻȻԺеõǸʾʱ͸еӵİˣԴʱͲ֪ôԣرǣԼǺܿ졣
ڽûиЩɷʳֻ֮ܿóߣܲѰҵʲôԵģȻÿ˾ƹݵй£Ծû뵽ȻòͣﲻɵһΡ
ʱԼҲˣֻܿű˳ԶԼȴֻĽĿŵĵزν֮
ôܣҲֻţΪѾˡ
죬û뵽㣬簡죬ܿԼûзֵģֺõк
ţ硭ֻǵĻشһ䣬Ȼûг͡
ܿӡУֻһƯм۹ƯŮѣѡźƣֻ˵Լжϴһ˵Ʒжѣ˵ûǻۣϴѧҳΪѧһƿһļᶨɫ
ûСÿһˡ
֮ܿԻˣҲֻܹã˶ѣȴȫĺԺеǻۡ
ܿƯڻΪԼ㣬ûҪŮʲôĩˣΣգҲûоʲôŮ֮飬ԲǺںЩҲûôľȥЩ
ֻǵĻشһ¾ͲڴԼȫһİ˵ӣܿͬʱмΣ֪˵ʲôǺá
ӦƸƵãȱˣҿǲҪɣ
ʱƹϰǮǰ¥ȥܿ۾һЦݵ˵
ĳ֣νǽܿΡ
˿ͬʱܿһԼ飬ָһƽдżֹЦ΢Ц˵ǵģϰӦƸƵġ
ǺǣǸãǸã¿ţȴֵʱãǹһ߾̸ô
ţõġھƹǮǰָʾ£ܿȥһϸǢ̸ȥˡ
ˣԺúȺãҾͲкڴܿ˹ȥʱǮǰرһ߳Զк
æģùҡЦ˵
ǾҪ̸ʲôûȤ֪ҹӦƸ޷ǾǴҪʲô⣬ĩǰܶ๤ͶЩϢˡ
ϰ壬л𣿡
ʱһһװˣøݲһھƹݵſʵ
Ǯǰܿߵһ׼Ǣ̸ˣתһۡ
ʱǮǰʱɫ䣬ŭݵ˵ҹ㳤Ǹӣ£ҪҵĹ˿ˣߡ
һ߿һеʱĿɿڴ꣬ʲôѵǮǰҲһɫ֮ͽŮͶԳɵĲôôأ
ƯӰǿǸЦʱȴһŭݣͲùӽȥˡ
õǮǰĻشʱ֪룬һεתȥˡ
Щ˵ֻ糿һСѣԱ㣬еϰ壬ˡ
ϰ˵ˣƴ˵ǮͲˣǸˣﻹǮ
ˣֵĲǼǮǰǲ֪ʲôʱѾһɫһӭӰ
Ӱɫˣʱһ΢ЦĿ˵ȫһϸԱӡ
УǶپǶ٣ȻǮϰ岻գôͼסˣµһˡֵܳܿһ£ܿĴҲһ£΢һ룬ܿӦѾΪķԱˣҲȻȻ󵭵˵
˵꣬Ҳûκαʾȥ
ܿѾһˣ˵ܿȻһİһֻϢİ˰ɡ
죬㾿ǸʲôأΪܹ˵ĮȥıӰܿ˸
΢һܿӦ飬ʰԹӡ
ĴС飬Ϊˣûа취ˣҲֻЩˡ

ݲӣҶǷܹӶﵱѧͽôȥȥ
˾ƹݴţ׼ӪķȥȻƹݱ̸ղǸҪھƹӦƸ̺˳
٣ߵĺӡ
˵Ц˵
ҲߵģƹӦƸԱ󣬵̵ѧͽݣ治֪ܸʲô
ע⵽ͬʱҲˣܶ˶ΧżҵǰƸָָ㣬ȻЩҲ⶯ˣϾĩУһȶĹҲǲģرȫбϵǰ£Ժܶ˿ԾԾԡ
кܶ˱ʾмΪĩоӦóȥɱǿԼĸá
֮˸־ÿ˵뷨ǲһġ
ֻ⿴һۣЩôѡܣЩ˵˰ûǵģֻҪͷ˰ˣʲô
ֱӪĴȥ췢֣ĵطڱָָ㣬۵Ļ޷Ǿ֮ǰԺֵǸʾ
Դ⡣
ȫ綼֪۵ٺ٣ǰҫ۵Ҳû۳ɣԺ϶鷳ϰ
ӪЩʿǶѾѵҳԹ緹ˡ
ټӣ򵥵İһ£ٶʿʯҴ壬ԼǴһǧʿƺƵĳˡ
Ŀ꣬ˮбϵһʳ˾Ĳֿ⣬жѻɽʳȥˡ
·мʮ·;л֪ʲôΣء
һ˺ƺƵȥԶԶģҲ˵ں棬֪ڴʲô⣬ҲЩ˵Ĵڣû⡣
ôΣգЩ͸Űɡ
С
ֱϣĺһ
ʱֵɳɳ춯һȭͷСɫԲ֣ļͷǵĦ
ûĳ٣ʯҴĵؽ£ȫʯͲʺϱڻشӺͽ˴ֵıء
һʺȼҲһԤãһʯҴıԵʲôΣյıޣҲڵһʱ֪
ΣҪˡĸżϵı٣Ц˵
һӣһǧٵľӺƺƵٴν˴֡
ľڶ࣬Ҫڴ͵һٵĲܾ̽ûôˡ
Ҳ£ʮ˼ѾǿˣҴһǧȫװľӣһгֵıޣãûˡ
ٴ̤֣ǰδ֪Σڵ


96 ϣһ
ٴ̤֣ҲǹħؼʱڣҲΪŹһԵʰɣֵ֮ı仯ȴûʱô
ȻôȻôƯȻôΣء
ޱȵĴ֣ѤˣȴԵþĵģԤʾΣأ΢һעⲻСģͻΪеı޵ʳ
˵ĩУµĲɥʬڴıޣһиӹΣյıֲЩڰеΣա
һ֣ͷʵۣ֮ɨпһС
˵ʵ֮۶˵ԵΪҪΪԿκϣΣյļʡ
ڷʵ֮СĴͬʱҲñٽв̽ϾڴֵУ޵ģŴֲڱĿ⣬΢ԶһĶͿˡ
һǧ˵ĶСڴֵš
˹ģĶҪڴֵϢǰǼǲܵģҲֻܾķŲΣս͵С
ͺٻľǼԶǼǿģûгʲôֵף˶ڣȴҲûгʲôΣա
Ķ󷽣ʮԶԶĸں棬ЩŮˮѧˣҲʯҴԭס
ԶԶĸ˵ĺ棬һ·СǰУҲ֪ڴʲô⣬Ҳǽ˵ǿ·ߣǿںһЩС˰ɡ
Щ˵ĴҲ֪ģȴû⡣
Щ˱ʲô˼쿴˶ȫûбҪᣬϾǲżʮˣԼȴǧ˵Ķ飬ʹЩҪΣյʱʲô۶ӣҲǿľӽЩѹ
ǽ쵱ǿ·ʯҲԼеĴ㣬ʲôΣյʱ̵Ļ˭˭˵׼
λãòʱʱ̶̿Ժ˼һУûа취ⶼǸƳģ涼ǵĻôԼò׽ܻ֮䵹
أܶ˶⿴Ľɡ
ĩǰĩУֶһΣյĵطİ֪ŶΣյĶ
ĩǰ˵ֵУҲһƬҶϾһֻĶ棬Ҳߵľʹһֻ͵ҰޣҲ̤ˮһ綾Ķߣ֮ǲַĻǺڴֵȥġ
ĩǰѾˣοĩأֵеֲﶯȫ˱죬øӵΣպǿ
ԣĩУرֵУʱʱ̶̿ҪСĵľԼΧ˵ʲôطͻתһĶ㡣
㿴ʵ϶ʲôڲ֮ǰϸĹ۲ΧʱһٷߣָŲľ汻˵
ջĿ⣬˳ָķȥʱͿˣһԹľ棬һƬ··ʲôӵ¹һ
ЩϣܶϲĽӡģȻһȺͲı޾ĺۼ
ĽӡûпˣеĶﶼˣ͸ϲЩӡʲôµˡ
СģԶƬط
ǵıµĽӡĻҲûϾǴһǧ˵Ķ飬ͨı޹ƾЩӾܽѹˡ
ǣĽӡʵ̫ˣ뵽ĩУıôǿҲսʤĿܣȺӵıأ
Ҫ֪ĩǰϣȳȻСȴǳȺӵĳֵģ֪ĩЩʲôӡ
ϽԸЩԶµľЩȺӵĶ
ĻЩ˻Ĳ֪ʲô
һһȥľҲ֪ԣûгĸĺ档
ãҲС
컹ûԶ֮ǰЩԶԹľٴηǰʵͬĽӡ
Ⱥֻôٴθı䷽
ǻûǰԶȴٴοǰʵ
ãʲôȺİΧˣ
һüͷ
ô죬ѵҪѡ˻ȥ̫ˣʳͳԲ˼ͻᱻĹ⣬ȥ˴ʳĻܿûгԵĶˡΪѵ
Сϸ̽Χ
첻ʳּܼ죬ȴȵɽˮʱ취ǷԸϵıٵ
õ漴ļָһֱӽ׵ĴԲһû£ڵϵϰ벿Ѹٵʮɫֵнв̽
ٵʮף˷󣬷Բһʮ׵ķΧĲ̽Χ֮ڡ
ٵȥûжõʱ䣬ȫ˻ûеָ·
̽󣬱СһСļϡ
ޱȣĽֻ˵һ⣬ǾѾ·ˣѾһȺİΧУҾ˵·ûС
ƴˣû·ôҾɱһ·һݺݵ˵
˵ͷȴǰȥȻǰ˵·ˣôɱһ·һɻ֮ʦҲ
֮ǰ֮ѡ·ֻǲӲҪ鷳ѣȴѶΪ֮ˡ
ȻŴǰûмʮ׵ľ룬ͿǰȫһƬʵһֱңǰΧ
ʲôǰ棬ҶҪɱһ·
첢ûп£ļᶨ˵ͬʱҲǰȥҪʶһ£ǰʲô
а㻹ǵȥɣΣյ飬ĩ˾ͿˡҪ̤Щʱߵļٷ򳤷׷Ȱ
ǶļģĹİΣҲǳĵġ
õңִ֪磬ҵҪĵǸʲôûǵȰ⣬ȻʼնҪԣôȺɲķ
˵꣬󲽵ǰ̤Щ档
ǡ
̤û߼ʱһ󷭶һֻɫĿǯͻȻ׼ĴȾͼ
ʣֻһǯӸеĻĴȶҪһӼжϣ
̤Ƭʱ򣬾ʹʮֵСģڵ𶯵ʱһ˿ȥ
ǡ
ǯûмĴȣ£ײǵһԶżܿǯӵжˡ
˿תۿǯӵĵطһ𶯣ǯӿʼһ;޴Ķת˳
ļӿǣϸޱȣһ廹ҪƨɣȣԴ϶һֻ޴ǯӣͷһҡһҡġ
ֻӵתı޵ȫòʱȻһֻ;޴ϣӽ׳ˣͷϵǯӺһܽжϵ
˻ֻϣʱһ
һֻԭССϣȴ˿ֲˣ磬ò˻ˣһȻ˵
תһ˲뵽ϵĿ£һֻĻȻͲ˵ĲˣǣҪ֪϶ǳȺӵĳֵİ
СĽ£׼ս
뵽һʿڶǶ㲻ȥˣֻԣʾʿѩ񵶾ֻӵתȥ
ǡ
ֻӵתһûмס죬ת֮ͷϵֻǯһһײ£ǵ
ҲƽʱϲʲôֻԼһָͷܰĴڶѣôҲֻԼƵĸ֮£Եڵġ
ǣϵŴСţһСʱ㻹ٶ𣿾ϱٶȲܺȵٶҲǼˡ
Զľ뼸գ۾͹˲ǰͷĴǯӴſ죬ǯӣһסԥıжϵġ
ϣļСϱȺԭĶ˲ȡʱʲôأעЩϵٶȣرҪע⣬ҪЩӲӲҪȻһģ
ʵ֮ۿֻϣõֻϵĽܡ
ֻϵϳԺеʱʱһΪ뵽ˣϿȻ統ﰡԾʮصĶЩͱ˾޴ôǵж
첻ԭٵֻϵʱһ㿪ͷǯӵͬʱһֻϵĲ
ꡫꡫ
зѩһӾ˱ϵϣʱһ˱ϼӲļ׿ˣһն롣
ֻ;޴ٶȺȥֲ˺ܶ࣬ǵȼĲϲļʱѾʮ˼Ĵˡ
ɲһǰģһͲ㽫ֻϸ롣
һûзӳԼȫʵֻĴ̽һ
һֻ֮ҲûôԶԸĲ٣ʵ˵ĻԼµʿһֻҪӲӲģܽնɱ
̽ϲǶôֲ֮ڱϻûзӦʱٴһѩĵһֱ˱ϵͷĵط
֪ϵͷӵĵطǺϸСģһʱһϵԴ
Ѿʮ˼Ĵڣٶȣƽ˵ĺö౶һҲﵽ弶мֱԼһָӣҷӦٶȼ죬һʮڻ¡
ϵļӿ̽ʵ֮󣬾ٴѸٵһϵԴ˳ȥ
̤·浽ͻȻӵ³ٵɱϵԴ˵ȴҲֻȥһӵʱѡ
ϵԴɣǰײһԵ˵ϣұܵŤ˼²û˶
һ΢ľ׹ɽ壬Ԥʾɱֻϡ
ûΪɱֻ϶ˣ˼ԽĳˣΪֻϱԼɱ
ǰһƬ𶯣һֻֻ;޴ϴת˳ֻǹ˼ӵʱ䣬ǰͳһƬıϣһиıϴӵת
׼սСԼĽ£һʾʿ
ǰϳֵıϣһиĴӵתͷƤһķը̫ˣൽ춼ˡ
һȥֵеǱϵӰһڲϵš
²˳٣ֻɱһ·ˣҪȻҵЩ˿϶ᱻЩϿʳɾġ뵽ͬʱҲѸٵᵶǰıȺ
Ѿ̽ЩϴŵʵԸûΪԼеġ
ǹǺЩսԼľӽˡ
ЩϳȥЩҲǴľվɱģЩϸһת棬ͼǵص˳
һԴ߸һֻǯͷһһ졭
һпսĻ


97 ϣ
ȺǵأĴӵת˸Χм䡣
ڴУȥïֲܵ߾ͷǯӵȺǵôͷϵǯ˳
ҲĩǰٶȺҲʲôϾЩ̫СˣͲӡеĿ־塣
ͬ˰ЩԭϸСֻҪһָͷܰϣȴһıøСţһ󣬻ӿǺ·Եṇ̃ͷϵһֻǯѷĵһһһš
ЩǵصȺһͷƤը䡣
õļЩһʶǿޱȣпռȴҲǺܺ£ûȫȺս
ʱȺĳƴɱֿ⽣Ӱ䣬֫ϱ۷ɽһֻֻϱƼӿǱ࣬ȺѸٵĲ
ľΪãһĶη໥ϻ֮Ǻܴ󣬵Ⱥʵ̫ˣֱɱ֮ɱһֻиĲ
ľӣôҲ
˻ãܺȺƴսǺЩҪ˵˾ûôˡ
ЩԭŸ˵ܼˣȴû뵽Ÿո뿪ʯҴ岻þ˿ֲȺ
ЩڿȺʱ򣬼һıŵɫɷףһľ
ôôЩҲǺɥʬսģ뵽˵ıˣһ׺֮
֪޷ܣֻеսıϽƴɱûа취սĻͽᱻһȺɵ
ģսһǧپӺıһȺɱһ
ֵеսĻ档
⽣Ӱһֻֻıϵ£ѸٵĲ
ꡫ
һֻϱһǹɱֻϱ˼Ρ
˵ЩϺɱúܣһһֻǣЩϵȼ൱ʿ˵ûôˡ
ļӿǾǴһһЩʿþȫĻͲܶЩ̫˺Ҫ˵ɱϵӿǶס
ԣɱһֻҪʿϲɡ
Щʿս޷죬ֳֳǹĳǹǰóǹסϵȻǿ׳ĸͷеĸͷϵļӿǣ󳤵ϼɱһֻϡ
ΪʺϽսĹȫм䣬еĳϵ
ವһ֧֧֧䵽ȺУļ֧е˱ϵճ˲С˺еǸûƱϵļӿǵ˵ϡ
ǣǧ˵սǼ׳ۺͲпġ
˵£µͱıͷϵǯӸʬɼݣȻ󱻴ڵ˶ӣͷʣ¡
꣬ꡫ
ԼǿʵٶȣȺıأгͣĻӶɱһֻֻı翳вһ
ǣʵǿ󣬵ǣЩ̫ˣɱ֮
ԾʵǿҲֻȺǻȺ˳УһЩϸΧסƾôǿҲǸ˺÷³

ʱһȵ˿־ͺ¡
ꡫ
ӵǰһֻϵԴ΢תͷһԭЩԼ˳ˣʱ⵽ıΧ
Щ˲Щʵ˶ѣҲսҪľҪǿЩȴͲûϣ󣬲źͱȺӴʱ䣬ЩѾ˹ˡ
ȵǸ˴ʱһѷƽ嵶ĵסһֻϵǯӣԱҲһֻϸ߾ͷǯ
ڲӦһֻֻ֮ȡ
߲ûˣҲڿţѱˣ˭־
ҲǰĪҪ˵ԼѾˣʹǾԼܾȵ˼
ҪҲȾԼµľӲǣûԼľҲȥ
Ҫ־͹Щ˲øԼܳɣ˱ԴţڴΧɱһ±޲
꣬ǡ
ע£Ǹ˱Աֱ߳ϸг룬ֻüһҽоͱȺɸɾ
ƽûΪ˵ȥһ˿Ĳ
ĳڴʱĴֵеݣһ뷢˲ʮ
ȥǰ취Щ̫ˣȥҪ˶ãҵЩ˿϶Ҫȫطˡ
ݣ˼ص
ղǸ˵ȥûһӰ죬˾ˣĩ˻
Ҳû˼ȥЩ΢飬ҪľôܰЩϡ
һ߱նɱϵͬʱһҲڹ۲ΧĵѾȺľٶҳһЧİ취
ǣһҪսһҪ۲ΧͲʱĽһЩΣյʿǣԴٺʹһʱҲ벻ʲôð취
ֻĿʿһĵ£ȥıϷʬʳ
꣬ꡫ
ȥǰ취Ǳ뿪طҪȻȥֵǶҪЩȫɱʵġ
תŰ취ͬʱԶһٷ򳤼һֻϣȻ󼸲߼е˵
ò˵ٷ򳤾ǺʿһʵǿնɱϾûɣȴҲʲôѵ飬Ͼȼ
ֻ֪ǣ¸ûʲôð취ΧĵǱϣҪɱһ·֪ĸɱһնɱǰıһε˵
ҲѸٵİЩɱ֮ϣĿǰͲʵ
顫
ʱߵһʿΪܲǱҲ嵽ǰֻúͱӲӲ
ǣȫû뵽ǣϵó棬һӾͷϵǯӽЩʿˡ
ʿ뱻ɳȥһʮôԶ˱ȺУ˻ûзһѸٵıȺûˡ
һЩϵʾˣǾǺ͸Ͳȵ
ЩϸĩǰԾʮôֲͬҲֲˣһٶĴ󺺱һͷɳһʮôԶ֪Щϵֲ֮
ҾЩӲӲս
Ըһ
ʵ2˵ЩҲ֪ܸЩӲӲ˵ЩϼӲļӿǸͲôģЩϵٶҲôö࿪İ
ʵڲеĻֵǸɱһ·ɣٴҵҲҪİȫЩȥǰ취ߵǸٷ֮е˵
УˣҼȻǴֻԼҪߴһߣʵڲҺʹսһս󡣡ն˵
ʱȫûаЩʿٻľӣǰЩ˵˻ˣôϧԼ飬ЩΪԼηʿǲġ
˵ЩʿĸЩʿΪηľͲЩֻԼİȫܡ
˵ףΪԼĮնɱˣǣЩ˶Լ˲£һ̣ǲġ
壬ҵȺհΪ꣬ҵսɳҲϧĻٷ֮һĸжһ˵
һ뵽취ġᶨ˵
ЩǵصȺҲֻĻοԼˡ
㿴ʲôǱߣȺĺ󷽣
ĴնɱϵʱһٷѸٵ߼е˵
Ǹٷ򳤵ĻѰȥ˱Ⱥĺ󷽡
Ǹٷ˵֮۾һа취ˡ


98 Ⱥϣ
˳ٷָķȥһЩԾͬʱתһ룬־һᣬԼЩȺΧӳ졣
ʮ׵ĵطȺ͸ֲֵķ϶ԿڱȺĺ󷽣һֻͱһϸ󣬴ɫıǱš
һָʿĽһ󷽣ıϴӵУӴֵĹľתȻǵصˡ
ҲֻıϾǵ죬ֻҪɱǾͿӳɣֻ;޴ϣ²ȷ뵽
Ͼֻ̫ˣͱҪһɫһͲͨļһ˭뵽ֻϾͳ˧ϵ졣
ʵ֮ۿֻıϣõϡ
죬ʮΪֻͳ˧ϴΪսǿһƻļһʵǿȴҲսһƼעķ
ʵʵ֮۵õϲֻ࣬ʵǿ󣬵ȴûв뵽սϴĺ󷽣ǵصˣȴûгĴ㡣
һܽƻļһöԸõֻϣһնɱߵͨϣһüͷ뵽
֣Ϊʲôʹʵ֮ۿЩʱ򣬵õԽԽˣֻһЩҪעûеõʲôʵԵϡ
ʱڷʵ֮۹۲ʱ򣬵õԽԽˣɻ
֪Ϊʲôʵע⵽ˣֻʱû⣬ڲ
ζʲôأǷ磬νħҪˣʲôֵ𡣡֪ЩͬѰˣɻ
ЩֻһѣҪĻôǵصıϵ⣬ʵ֮Ƿʲô飬컹Ժ̽
̫Σˣɣֵ˿ʼˣҪֵƴȥɡ
ʱߵǸٷһ߷նɱıϣһ߼еĶ˵
ڵνΣ֣ʿϵЩȴɱ֮ǵصķ·ûмһ
ЩʿֵȦ𽥵СȥһγǿǳʦδˣҪ˵ȥʳò׽ĵӿܶҪﱻɶ⡣
ֻһ취ǾȥɱֻȺ󷽵죬ҲԽΣΨһİ취ˣ̫࣬ӸӲˣʹӳȥǵڴֵиûϵٶȿ죬ֻӳȥΪϵ׷ǵ˻˸࣬Ψһİ취ЩԶȥֻǹؼٷ򳤽Ļһص˵
ʵҲȴ˵ʹƴŴɱһ·ڴֵУЩ˵ٶȸûбϿ죬ֻǵѡ
룬ɱһ·ˣΪڴֵУֲ赲ٶȸ᲻ٶҲûбϿ죬ܵʱΪֲ赲ЩƱػᱻɢʱЩȫΪЩϵĸвˡ
ò˵˶ǱƳģҲҲһһһֻЩϵİΧͲ뵽ЩϰΧô졣
λãǵ̫̫࣬ҪΪԼ룬Ҫˡ
˵촦ڵλãεУǴֹۺ˼ά˴ĸƣھǰ
ɳȥҲܳΪһһ۾ݹȫֵĴǻߣǳΪһĩеҲпܵġ
Ļٷһ漴һᶨĶ˵ĩɱһѪ·ǰȥնɱֻϵ졣
ν¾ΪϷǵģٷ򳤿νǽһ쾡£Ÿһһ裬Ҫȥնɱֻˡ
һӾ⵽ķ񶨣һ˵УǵʵҪ˵նɱֻϣǴ˳ǵصϵǰѣȥ취
˵һȺ˳ıնɱϣһＱеŰ취
ˣϿ¶İɣֵΪɱһ·ֵǴȥնɱֻ죬Ͽø⣬ǰȥգĩȾӦ
ǰһȰɣǧҪհ
ȺԵնɱϵʱʿһ˵Ƕһͬص㣬ǾǽİΣ˵һλҪôԼȥɱһ·նɱ죬ȴȥա
ЩĹĲ£γĩվȽŸΪ͸Щˣȥˡ
ߵЩʿһԷθĻһжͬʱ뵽
ô찡Щʵ̫ˣѵǶҪ𡣡
ʲô취ֻƴֵˣʿס󲿷ֵѹϣǺܴģʿ֮ǰû̫ΣգֻҪĶЩϾͺá
˵ȡʲôжӳ𣿡
ǿʲô
쿴ôһֻϣһͷˮţˣģ̫ˣȻôϡ
ҲֻϾϵˣֻҪɱܽΣ
ǰϵĺ󷽣ôɱˣ
ͲҪĵˣԼᴦġ
˵ɱֻµҿôǿҲֻһˣܹôȺɹնɱֲֻ𣿡
ЦôʿֻҪЩʿΪƴֵȺкܴļʳɹģҪˣһս
쿴жˡ
Ű취ΣʱһһЩй۲ţ˵κһϵ˵ɲЩ˲ϸĵĹ۲һһ
ЩҴ˻ţеĲǸʵеš
֮˵ûһϣܹΣҲøӳ졣
Щ˻۵ʱһͻȻ
ֻʱһȺѸٵĳȺУеѩ񵶲ϵĻ裬ı϶顣
һֻһλиѸٵλѸٵϣηĹ졣
ջ¶ģһȥնɱֻϵˡ
кûдһ¶ĺ󣬾һ˳˱ϵ˳Уֱķȥ
ҪΣգ
ȥɡ
ɱЩϣһҪİȫ
ҳ壬һҪİȫ
ȥЩĹʿǶʱһĸ˼ѪƵģնɱߵıϣȻķǰƱҪİȫ
ǶҼסԭضԿȺЩʿľٶȻĵˣǴ
ЩʿĹܺǵİΣȴûһ˸ΥһĶնɱųȺ
ÿһʿ񶼵ǵĿıӰһƴҲҪȥļơ
쿴ȥˣôıϣֹ֪ʿڹ۲һһЩҴҲľٶһóȻĳȺУʱ˾
ߣʲôӢۣûʲôǾ͵ſôڶȺɰɡ˲м˵
ֲôɱһֻ϶ѾˣЩ¸ͺǿвһɣʲô̶ˣ˿һ·֮Ϸ׷ױһɱʱ𺳵˵
Ҳѹ˻ˣֻȺֻ֮֮ҪǿϣһɱеıԴеǸɴ౻һ롣
ֻеѩ񵶲ϻ裬һѩĵⲻʱһֻֻϵ֫⣬ǱϵĲ֫ϱ۷׷ɡ
һһȺ˳Уûκһֻܹ赲һĽŲֻҪǿģɱˡ
Ⱥ˳Уûκεһ˿ţϳȣеѩ񵶲ϵĻ裬סǰֻҪǿı϶һɱ
ǰʼն׼ķ
ֻһ·֮ϱʵ̫̫ˣɱЩϼɱǰٶȴǲ죬ɱһֻи
УȥҪÿɱȺ콫նɱС
𽥵Ⱥ˳УǷٶܵ˺ܴڣü뵽ʱаѩ񵶵С
ʱѩѩĵðʮ׳ĵԶеѩͻȻ֮Ŵ˼һ
һʹʱ칥ķΧ˲٣ѩ񵶱ͷϣǷޱȣʱ֮䣬һӳնɱֻϣһӾͽǰһСյء
һնɱߵıϵٶȿ˺ܶ࣬ǰٶҲӵĿˡ
ٵնɱΧıϣٵķƶš
·ǷľٶһʮıͷĴĶţ΢΢ķ£ˡ
ãû뵽ϾȻǻǰ治ӳߣøϿ콫նɱУֻðˡ
ͬģľٶҲ֮У˳Լһʱݺһﰵ
ʱɫһ䣬ֻ뿪ԼߣֻпٵĿնɱϣеˣҪȻȫɡ
¶ģҲòһˡ


99 ȺУ
Ⱥ糱ˣУ£ϵתˮһֵȺ
ļЩʿǻãޱΣȴûһȴȫһĵֿȺ
ߵ˵ˣѸٵıȺʳѸٵľȱЩȺսɱ
Ѫɽ֫ϱ۹һ˼
ȴľƴֵЩϳ⣬Щһɷף˫ɴһƬ·ܿԼһ뽫Ҫɵĳһ
ЩƴĶȺҪӵУЩʿ໥ĬͲᡣ
ڣЩΨһϣͼϡ
ֻܹնɱֻϵ죬ôǲӳĿܡ
һҪɹҪȻǶҪˣһûлء
һԵģһԳɹģôֲıܹնɱһɱֻġ
Щ˲ԭʲôĿʱܹɹ
ǧҪ°
Ⱥ˳Уһһ˵ע£ͬЩΪͬµЩʿĵڵİΣ
ʱȺ˳У·ڵĴеһҶһʱбȺ˳ûĿܡ
еѩ񵶻裬סȫеĳ趯Ϊһѩĵֻ֣Ҫǿı϶еĵ飬ûһֻܹ
ѾĩǰǸƽˣǵȼߴʮ˼ʱͨҪ߳ʮĿֲڡ
ЩϺܶ࣬ǵȼĲҪͽ˺飬ʱǲܵˡ
Ⱥ˳УϵİĶƮɣһڤ䣬չЩϵ
ȴǷˣȥͲǰ취Ⱥ̫࣬ٶܵӰ죬Ҫʱڸϵǰնɱǲܵġ
ǽƻı·֪뷨һȻȴ
һ֮ĻǺ룬˶ıȺ˳ûûκοܡ
ֵ֪£ľŶٵȺʱ˷иȺһһ˵ļֿӷΧˡ
һݣ첻ڹ˼ӵֻԼı֮󣬿׼ķ˫һȻ˵ϣһųŵڵһһԾȺ˳߸ȻǰԾʮ׵ľ롣
ڿУϸ߸߾ͷϵĴǯӣȴ£ͷƤһ飬ԼǲǴˡ
ǵģ뿿ԼǿıѸٵĽӽ죬ĵӵҲܲˡ
Σգ
һٶµЩʿʱһȫΪİΣš
Ͼ¿ıϳһãҪһǵ³
ͬһٶĻЩˣЩ˿ٶһͷƤһ飬Ƥһľٶŵˡ
룬һһɱǰĻЩ˻⣬Ϊʵǿ󣬿ǣҪһӳԶлûκεһ˿ӽ죬һ䵽ȺУһõĻһʬ޴³
ٶֱ̫ˡ
ԼҲԼٶЩ嶯ˣνûлͷҲ˺ˣıϿֲޱȣȴûһĻš
ıʼնûһ˿仯˫з·ȼһɹĻһ㣬Ĺ۲ǰһС
СҲסʮֻϡ
컹һ׾Ҫ䵽ȺеʱȻȵ
ಡ
Ļһ£ʱʹӴֵзʮɫЩһָϸЩֵ̫ͻȻֱ硣
µЩϸ߾ͷǯ׼µ˺ɷʱ򣬶ʱһʮֻϾͱʮɫסˡ
߸Ծʱ򣬾뵽ĿܣˣԼµʱͲܶԸ˷ıϣ뵽ñٵסЩϣԼһʱ䡣
ٶʵƷ񣬵ȴҲ˼ǵġ
ò˵ޱȷģһȺУıϾͱٵסˡ
ƴǣЩϵ󣬸ͲĿǰٵܹסģֻһֻֻסϷ׷ʱͱ˲ϵѸٵĽѳ
Ա𵽵òǺܴ
Ҳ㹻ˣֻҪһʱѣ̶̵ļѾ㹻ˡ
ЩϽҪѵʱҲ䵽ȺУٵĻеѩ񵶣̶̵һͻӳʮþȫʱǰıϾͱٵնɱ顣
ΣûһӾϳУ㹻ʩչĿռ䣬ҲԼһӾͱϸûˡ
ɹˣЩʿȴȫһ
ЩʿЩҲһȫ˿·Լմ̼һ
һӾͿԽʮ׵ľ룬ˣνնɱߵϵͬʱ˿ʼһԽ
編ƣյĿԽ֮ڽӽ˱ϵֻ;޴󣬻ɫľ޴ϡ
Уĳ˾޴ãҪǱĲס֮صıϣиʱĻ컹֪Ҫôյս˵һӱ糱ˮһûҲ˵һ
ڣˣ
һԾ߸һӾ;ٵҪܵı죬۾Ķݺݵ˵
ʿ֪˶ˣЩòײŽİװһʧأҪñѪϢŭߣҲֻпôӳ졣
һӾͽӽ˱죬ڿи߾ѩҲ֪ԼѾˣ֪ӲģҲٶܣ΢΢һһ޴һӾ͵˿Уȥ
ͷǯŵôˣ·Ҫһӽгһ
Խʮ׵ľ޵ϵ죬ϵҲǼ죬һһϺܿͽӽˡ
ž꣬ۡ
Ҫһӽг룬ȴһ
еѩһӾ˱ͷǯϣƴһǯϷžһ졣
ѩ񵶺Ҹм˺Чĵһͽͷϵֻǯӵһ߸
Ҳܣֻǯ̫ӲһߵǯӣȴоԼӶڷ顣
ǯһʱڱ̫޴󣬾ֹһûǯӼסԼȴҲϵͷײϡ
ϺųƿԾʮĶ֪жôǿˣ챻һײʱڵѪҲײ÷˳ȥ类һʻĿײһ
Ѫȴû̫ܵ˺ϾڵѾͨ˵ʮˣǽǻǼⶼͣôױ˺۶ϵġ
컹ǸоԴһķΣһܡ
컹治ǸǵģѹʾҪСˡȻ뵽
챻һײɣһĲʣҪ糱Ⱥˣ״˵ȻΣޱȣһСľͽҪıϸ˺Ƭ
СİԶµЩʿһߺͱƴɱһߵǵĺ
ҿ״ˣƤҲһ·𿴵Ⱥк˺ƬĻһ
Ļ棬ЩеһľΪһиʲô̵ĻҲԤʾǾûĿܣȫҪ糱Ⱥɸɾ
һ°˶źϾǵϣȫϣǵİοȫΪԼеġ
ô죬СסµЩѾˣʹЩϲסڵ״̬޷ڶϰôô졭
ŴޱתҪһӴĿǰİ취
ˣټףСһܣһֱûʹõģϣϵһټֵܹסЩϲźáͻȻ۾һ뵽һֱûʹõıٵһܣǾñٻһټ׸Լϡ
һʼԱȺʱص˴ֵеıٵС㻯ټ׸ϡ
ಡ
Ļ䣬ʱʮɫĴӴֵһѸٵĲϣڿУ·𱻹һһ
Щϵٱһ䶯ഩƣգ۵ʱ䣬һӨӨټģγˣʱٵҲӴֵ˳һһߣѸٵĹؿڵλá


100 Ⱥ£
ڿУֵֻзʮָϸɫһӾͰΧסˣЩϣɿ䶯š
һӵʱ䣬ЩγһɫټףУټ״̣˴ȻϢ
ټ׸ϣûиоκεĲʣ·һ·һȫӰԼĶ
ԭ˰ļʿһ˱һֻǯӣȴһӾײˣڿлһѪȴĽ˳Уַ·챻˺ɷ顣
ǣҶΪ군˵ʱϧеǣп־壬ԼҲĽɣľʱȴȫû뵽Ȼһ֡
ֻ˸ոһײɣ漴ȴգ۵ʱϣγһ״̵ټס
ټȫĽ챣ȫֻһ˫۾档ټ״ڳ˴ȻϢϣ·ǴӴֵ߳Ĵ֮һ
ԭ·ע콫ҪĽ֣ȴһʣЩ޲룬ת
ܹٴŤתǬ
ʱͻȻ֣Ƕ˽ʵ̫ˣֻ֪ǿᣬԵᣬȴҵϸȴһ֪Ͳ֪Ŷıûʾ
ʱЩ˵ʱһصɴζ׽͸
ңһ仯ͻȻҶã·ȫŤתǰĽһ
ܴʱ·ˣ˳ǰ׺ı컢񣬵ǴҶãһܹ
Щһߺͱƴɱһ߹עµʱ조ϡټףһĶʱЩٴһ£ԽĲ˽ˡ
ֻ촩ټ֮ۿҪµȺ˳УټףȺҲ϶Ǹǵ³Ͼ̫̫ˣǾڴʱڿУͻȻֻ֣ĶʱһֵָɫһӾͲǰԶһľ֦ϡ
ĵɫľ֦ϣֱһһʱһ֮ʱٴԾ֩һ
ٴԾĵҲ뿪棬ȺС
֩Ҳ̫˰ɡһĻ˶ﰵ²š
ܹ֮ĵ֩˿һǣΪ洫˵ټ֮Ժо͵õʾʹñٵļܣ·һ㡣
õʾʱϲԭھţټף·Ⱥôмأõʾ֮󣬶ʱ뵽˱ٵһסǰ֦û뵽ĳɹˡ
֪ԼأԲԵЩıȺˣʱ˾ֻҪƺý࣬ԼȺУֻҪɱͺˡ
ڣˣڿУͣĴס֦ʹԼأ۾Ķǰı죬ݺݵ˵
˵꣬ٴǣºݺһջأָ߾ѩ񵶾ȥ
ǱԴϵǯӱһӶѳʱͣɫѪҺ·ҲڲԭӦõȺб˺ѵȴټԼһ˶Դ΢΢һ㶡
Щ˵ʵҲͱײ̶̵֮ѣʽͷ˾޴ı仯
΢һ㶾ͷӦ˹ʱ΢΢һһţٴοһȥ
ãôɱ㡣ԼһЦ
ಡ꣡
ۿҪٴκͱײ˶Ϊղŵĳ潫Ҫٴηʱ򣬾ʱټ׵Ҳû˿Ͼϵ̫ˡ
ͱһһ׵ʱĶʱʮֵָһӾͽ˸ʵʵ
ƱһһٵĽӽ˱죬Ȼǣе΢ƫһ£˺ͱײ
˱ĲߣʱӶеѩ񵶣һѩĵʱ˱Դĵط
طϸС˵ĵطʱԴͱһӸˡ
սϲɱ졣
ͬʱҲԺеõɱʾ
õʾ֮¶ʱ˿ԼǷܹȺĹҪЩϵķӦˡ
һͽɱ֮ĶҴһƳһٸħҺһžᡣ
Ȼѵһתְᣬ쿴֮΢һأϾӵõһתְ֮󣬾ҲûеõĶˡ
ʾ˵ѾתְʹãԼп֮о
Ϊʲôɱֻ㶫Ҳ뵽˱ϾԼͱĵȼ̫кüأô㶫Ҳ޿ɺǡ
ɱ󣬳˱ħҺתְ֮⣬һȭͷľ׹ҲڣϾȼˣܱ켶ȴҲûи̫ľ顣
ͻȻ֮䣬һӾɱ˱죬ʵôһӻ޷ܣԭҶΪ쾡ټףҪɱ뻹һսأȴȫû뵽򵥵Ľˡ
ԾʱҶȺΧУȴȫһ롣
ֻνޱȱźӴΣͱɱˣĽеô޷ܡ
ϸһĻҲȻˣϾǿ󣬵ǺĵȼҲ󰡣ֳַѩ񵶣ټףΪȡɣһӾͽסˣһ࣬һĵطһһٽɱҲͲԵôͻأˡ
˲֪ЩΪѾǿܹһɱǿĵزء
ʵҲֻȡɶѣҪĺͱʵʵӲƴһʤ治˵
ͬĶڲͬ﷢ӳЧҲǲһģҪǻˣõһУĻֻ֪ʲôء
˵ףκζһöѣֻǽټ׻󣬽󻯵ķӳ˶ѡ
󣬲ֹ񣬾ЩҲ΢һ£ûгΪǵ´Ͻɱ
Щһ֮˶û뵽ǣЩ϶ʱʼģҲǵصΧˣ±ߣҴܣ·ʧȥָӵʿһ
ܻڹȺȴûϼˣںҲ𽥵ȴеת˴ֵУеת˵¡
˶˿СǱסˣЩǵıϾܻڹǣȴҲвˣľ£ٵĽնɱ֮Щµı϶նɱɾ
Ȼ֮֮Թ࣬ȫָֻʹ˶Ϊһ֮϶ɢȥ
Щ𽥵ɢȥ˶ǣ϶ɢȥˣЩϣܲ࣬ȴȫ˻˹ȥ
ʱնɱ˱죬һǣѾܵһŴ棬Ϊľͻˡ
ǣȻ𽥵ɢȥֻҪ߷Χ֮ڵϣȫͷת
֮ϣϷ˻ʳ֮£ôܿľҪϿжϣۿҪˡ
ʲôնɱ˱죬֮ϾҪɢȥΪʲôˣתרŶԸˣΪǵ챨𣿡
˰ڣﶼ뷨
꣬һǸĴ峤ƺȹҰѹֻˡ΢һ񣬾뵽Ĺؼ
õ峤ƺ֮ǵõʾҪȹġ
ԭģȻûѵͣõ๥ٷ֮ʮƣȴҪܵĹԭġ뵽Ĺؼ²۲ѡ
ԼƱػܵŹ޾Ĺ첻£ȴʱٴγıʣһµʿնɱЩǵı֮󣬴ɨսǰҵһߵĴ·ȥǡ
˵꣬ڴִϼܿʧ˴ֵС
õЩʿûʲôΣˣǿٵնɱʣµıϣеڴɨսϾնɱ̫ıϣҲ˲ٵĶ
Ȼһ뿪ЩԭıȺΪʧȥӰԭشת˼ȦҲ𽥵ɢȥ
ϵ֮󣬾ͽ˱ٵټ״̬Դ±СԲı˵Сȥղ̫˺͹ǵʬķϣȥǶˡ
õٲ˵ֻǵϲ˼£ȻһǣʧڴֵУǻȥաϡˡ
ս̫죬ٻ̿͸ûʲôôֻʺڰɱ͵ϮͲģս
̫̿ûвμսյȴĵȼֱվҲ
ʱ̿͵Ա
̿ͣ
ȼ10
80/30
ʣ80/30
80/30
ٶȣ140/40
츳ǽ
ܣһ

̿øӹƮˣʱ춼ܷĴڡ
ǲô˵̿Ԥʾļִ˺ܶ࣬ν챣ĵư
¸˵ͬʱٵʧڴ֣ΪǶһ˵Եʣ;Сıܿ˴ֵһЩǿϢһ·Ҳûսܿٴ·档
һ·棬ȴһΪ˴Ⱥ߸һľǱȴһļ㣬·ĥ֮һ
ЩʲôĶУˣСŮˡǵĴţְҵĶС
Щǧи˸ߡ
Щ˶ѵȺɣӦǴˮӳģҪȥЩǱȺü°뵽
ǰǸ˭л㡣
ΪʲôЩ˻ʱһȺ˵УһĿ˿ٵǰվȺǰĶߺȵ
·˵Ǵһָ߸ϵԽһ
˵˶ͣ˽Ųûκ˳֪Ⱥ˵У϶һҪλá
ȴɫһ䣬ԴͳһʯҴ֮Ҳû˸߸ϵ˵ˡ
˵Ļ·һһʱ˿ʼ


101 㲻
·֮ǰͽеֿտգԶҲϲ΢΢ֵһ˿λߵϢϾͳ˧˵λҲŲһѣλߵʻûԶԶ·ûʲôвһ
ǰǸĸߴָӵں˵ǲȴҲûбֳ
һתʱ¶һʵЦݣָԼıʵڽ𣿡˵ţƶŲҲЩȥ
ڵʵ̬ͲЩˣ˶࣬Щ˽ᷢЩʲôĶԼġ
⼸쾭ĩ֮󣬽źͰ
Щ˵ʱҲڹ۲ǡ
ʵ֮£Щ˵ϸΣȫա
Ǹվ˵ˣԺеõʾǣΣ࣬ȼʮ壬ְҵսʿԣܣ
˵ϣһû뵽ųʯҴ壬һתְˣ˵ĵȼͣңҪǣ˵ԺͼܸͿͷһ
֣Ȼʵ֮ۿ͸ˣ˼ת䣬
޷˵ϣЩʲôһθоԼûһжеĸоˡ
ܿ͵̬Ͼ綼ѾˣκҲô޷ܡ
һʼͳ컰֮⣬Щ˵ҲԺУЩ˾ûĥˣʵ֮¶
Щ˼еȼ߰һѣеĲеʮ
õǣЩ˳ǰǸ֮⣬ûзתְߣ˿
һתְ߾ЩˣҪǴֵĻǲŽˡ
Ͼ֮ǰҲֻԼһתְߵġ
תְֻǿһתְѣԸͲ֪תְҪﵽʲô
ʱƣתְߵĳǲɱˡЩˣﰵ˼
찵ԴЩ˵ʱͬģЩҲڹ۲졣
ֻһˣҲߴ󣬸ûʲôЩбһûΣյıǩ
Щ˿ܹ֮ڣȫʹȻ
뷨ڴ˵ѣЩͷ˿ɲΪ
һΣصĩܹڣܹһⱾѾˡ
Щ˿ɲǣܹǾ˶ٵΣյģ˵һ·ڶɥʬЩûı޾Щ˿಻ˡ
첻֪ǣЩϵʱԺͳһĵõǸʾߵһ𣬴ˮгǧ࣬ӿʼǧˣֻʣǧˣһ·һǧ·ϡ
ǵĿֻһǾǵﴫ˵еִ壡
һ·Ψһ˾죬ԣͱϾͨѶ̱ҪõκϣȫҪӱ֪ˡ
ĳ֣Ⱥʱͣ˽ŲϾǰ·ãҪ˲ź߽·ġ
СֵܣãҽΣ㼸⣬һʱ䡣ߵμԶĵطλﾡѯʣȴһ־Ӹµ̬ȡ
Ҳ˵̬ȣϾ˵ʱô˶ûпڣ˵ĵλλԽҲ޿ɺǣϾԼġ
һκ˵ǲ
ҽ֪ܴҪʲô쵱Ȼɵɵ˵Լ֣һ˵
Ҳ֪Ų˵ֻ֣۾΢΢һУ˵һ£֪ʯҴ壿
εĻһû뵽Щ˾ȻǳʯҴģǿԼĴӪݲЩ˴⣬翪ȴһ϶˵֪Ȼ֪ˡ
Ļһ˿ϲǱܿѹȴе˵֪ңʯҴ
һļУúЦȴ˫һ̯˵ȫ綼֪ϵʱ͵õʾˣҲ֪ﰡҲء
Ļһ˿ŭǰ̤һ˵ˣңҪú
ӣ·ٴ˵һЩʲôܵĻҪһ
죬Ǳ˿ģ
Ҳмںίߴۣ粽õҲ̤ǰһɫҲ˵˵ʵ
йܻڵˣûһ򵥵ļһǣСӣȷʽһŭ֮½նɱ
ĻξúһЦһЦȴǱޱȡ
ܹڼǧ˵վȽŸȷԼĵλҲһ嶯ˣȴڰԾ졣
ܹԼôˣԼ˵ҪôһӣҪôʲộܹȻĻڣһֵӡ
ܹߵڣĵλοɲ淭˴
͡ʽʲôʽ˶ҾӦ㣿ڶʲôˣΪЩĸԸĸ㣿жĵĿΪģЦһԵ˵
СӣĻʱŭΣ˵ȴûг嶯ĶԷ·֣Ͼû˵ĵϸκпܷġ
رʲôпֵܳĩ嶯ĺǽǲģ˭֪ǰʲô
εĶԻ˶ˣ˶һζı鿴죬Щ˿֪εģǵУû˸˵أ˵ˣεϡ
Щ˷·𶼿콫Ҫ˺ĳˡ
㻹䡣Σҡҡͷ˵
ѾˣȫûбҪγЩûõĶҲһĨǵˣֱ˵˵
ȴûΣӣΪθһֺΣյĸоĸоܲ·һͷ˯ʨһ
ܶԷ˶࣬ҲһµˣʬɽѪ߹ˣʲôܹµأ
ңĩУʱ򣬱˾ͻﵽͷʺɲ
ЩȫɱĻҲֻ·ˣϾôǿҲܵԼǧˣлתְߵĴڡ
ţ򲻹תȥЩǲסԼġ
ңҪˣ컹кֵģǾľӣҪ˶þҪʱ򣬼ʹǺЩ˴ģѪƴҲʤİա
ϾЩ˲ֻһЩں֮ڶѣԼµʿûЩ˶࣬ȴÿһѵصľˣ໥ĬͲЩںܹ֮ȵġ
㣬ȥˣ
Ļξŭ죬ȴҲûóȻľȥԸ죬һĶһ˵
첻ɵӣǸԼ˵޿ֵӣȻʲộοɲԼΣյУǽҪ̽һĵϸ
ǺǣĩǡɰһԲϾѪ岽ôҲɱˡɫһЦ



102 죿
ĩ˭˳ۣͿеԼ˳۵ŪûκηȵԼĩе淨
һԲϣҪɱԼЩʱЩƽʱһαˣѾˣ
ԽЩҴ˾ԽϧԼͺһ͸ĵϸŪ죬ֻн˳̽ˡ
һŪȻǺãŪҲ̽һЩϸ
ô֪ܲλʲôʲôĿģǲԸģֻһ˶ǧˣȴûһõ뷨
Դ֮ʱĩʱĵͰ
ʬɽѪ߹ˣ򵥵в
νгˣһˣƫݣǸӣһ˫һһһѩذףһ䡣
ƴӵ̬ε˹ˡ
ٺٺ٣Сӣңһúġ˴ε߳һ죬һɭɭЦ
·ָ׿ǽϷһĲУҰѪͻֱܰСӸιȥ
ȴ̹ȻĿԼˣֻ۾΢˸о˵ʵ˵ıޱȵ֮⣬ûн˷
ʵ֮£˵Ա¶ɣһеĵϸޱĳԺС
˽ɣȼѾʮһˣûתְԿĸֻܶͨҪǿѣΪͻǣ˵ݺܸߣߴʮĽȫϵĻɵݶˡ
ߵļȫϵ·ߣҲתְĻҲתְɴְ̿ҵɡɵϣһ塣
֮⣬ʵ֮۹۲£ɻһܲļܣֻùעһ£ļټܣʮӵʱͻȻٶȵһţƵļܣ룬սУٶͻȻôս˿֪ôġ
ǿǿ󣬵Ǳ׶ȴǺصģǾʹ֮һʱڸԶ½һ룬ʱŻָ
ʹܵĴʵ̫ˣΪ˶̶̵ʮʱ䣬ȴҪһ½һĳͷʵ̫һ㣬Ҳֻڵʱ͵Ϯʹãʱʹã֮ʹܸǺûʲô
֪ɵĵϸ̣ûнֻСʹܾˡ
ԼһѪӣ·ڿһֻСèһʱȫĲΪ⣬ֻ¶һ˿ζЦ˵ǺǣԸԶʵˣΪһ㽫ͻȥ˵ţ컹һĨӵĶ
㡭ĻʱɲȻŭܵȼǾսŴﵽģЩ˵УһΣյʱ˭ͻ˵
ĻͻȻһҪɱﻹҪ˵ЩʲôĻ
ǣҲֻ³һˡ
Ϊ׼ҪɱʱͻȻһʵĹâյг֣һĴ͸Դ
ꡫ
ʵĹâ˲ʹ͸Դմüתһѹذ׵ļˣ滹һѪ顣
ʵĹâ̫ͻȻ·յгһһӾʹ͸ɵԴ쵽˶ûзӦ
ذ̫죬ȥúܿ죬գ۵ʱ䣬ʹ͸ɵԴѸٵʧ
ɾŴ۾ʵĵȥ
û鵽ɱĿУûüʩչԼѹ׵ļܣûнԼпһչֳ׵Ķ
пһ컭ˣʶĺ˼һȻĿ죬ÿ˵һǶſ־ı顣
ʵ̫ˣЩԭǿޱȵɣһӰһ֮󣬹ȥֻһӰһĸûзӦɵˡ
ҪӰͻȻԼô죿˶ʶľԼΧǵĺӰͻȻ֣Ȼһذ׽Լ
ԭΪһսĻ棬֮¿ٵĽˡ
е·ϣ߲ܰǴҶһ쬵ĸо
˵Ҫģ֪˰ɣǿͷпҪģرΪ˳ͷǸѾ˵ˡ쿴ɵڵϵʬ壬ʼһ޹˵
֮˵ȫǳģڱĸЩˣҪԼ֣ȫҪͻȻ׼˵ЩҲԡ
Ҫǣ֮˵ȫ˵οģҪ֪ʹԼ֣ҲǺΣյģ֪ԼĵϸԼҲ֪ĵϸҲССı¶һԼʵ
ǵͻȻɱɺѸʧĺӰȻһֱΧ̿ˣԼԺսĻҲаսնɱȴҪʱʱʹǸܣ˵ǸԼˣɴ͵Ϯɱ̿ǰ
ͻȻȥһߵһĿܵȼʮ弶ѾתְˣǺһҲֻһӰһţȻɾͲ׵Ķ
죬˸һʱ֮仹治֪˵ʲôˣԭ̽һʵģʵû̽Լ߲׵ʧȥһԱɽôܲᡣ
ǺǣǰɣڻҪҵ𣿡β˵ȴˣ֪һסЩˣЩ˵Ĵͷ˾Σ֮ǰλҪɱԼҲ˴˻һ
ٺٺ٣ܺãܲҳϣܺǹ죬˷ʤǣҪ֪Եǧˣôǿѵͬʱɱ𣿺ܺãѾɹļŭңôȴľͽǱҵʬĻζʱϹҲסˣ漴һݵЦ˵
Ȼһ˲ܽ죬ôһǧˣʲô˶ѶҪ㣬Ͼοֻһ˶ѡ
ʵ˵ˣҲˣԼҲ֮ǰͻȻ׵ľȥΪ˸Լ״˵ġ
ˣǺǣһΪǸʲôԭҲˡ˵һӵ˵
Ȼ˵Ҳ֪ҪԼվεǶȵĻҲֻˣϾδ֪ĵˣĳ£ԼоԵİգôûõİ취ˡ
֮˵ֻΪ˴һζѡ
ȻȻҲһ򵥵ȫûΪıӶʲôԲеľٶǴЦΪ˵Ҿͻ㵥ʲôģûôֻҪɱ㣬ȻһţʲôҪ𣿡
˵Լı飬ĵͷ˵㻹Ǹң
ٺ٣ôˣҸᣬҪôҪô˳ң·ԼѡɣȻҴҲ֪붼ǲ˳ҵģôʣµģ·һˣһʣĵܹô˻أ۾Ŀ˵
֪ܿˡһζ˵


103 ʽת
һζһ޿ֵӣüͷһ壬ºݺݵһ쵽׻ʲôûʩչƾʲô˵ƾԴ벻쵽ƾʲôԼǧ˶˵
·һжյһεһβˬ¾ˡ
Ҫ֪ԭĩǰˮеһ죬ȻҲֻڵ»ֵ֣ҲʮֵˣĩٺƾֵµЩ˺һӵƴߵ˽졣
䲻֪˶Σպɱթ֮ߵڵλãûȫͳһǧˣǣ˵ĻЩҲûһ˸Υġ
ǰ˵ǶרУΪĩ٣û˷ȵԼ˵ʲô͸ʲôʲô鶼ܰе뷨¾ûһ˸Υ˵ǧ˵
ǣ죬޷¶ˡĩУԭʲô鶼ƾȭͷ˵οֱȺŪġ
ڸղ΢¶ôһֶΣôĹ죬ɵޱȣߵڵĵز˭ҪϧԼ
Ҫ÷Ҫ֮£οɲͻȻ֮ʹðһذҪԼûлûܹ
˼ǰξԼȫĴڱУһԼȫռƵ£Ϻ޹⣬Ҫ֪ǧ˵Ŀ֮°ʲôʱ򶪹Ȼһ˶Ҷ֣Ժôܹڣ
νƥһŭѪ岽һݣ˵ҵҪ㵽ƾʲô޿֣ϣ㲻ڹŪĺðϣ
˵ţδһСӹһѳһѩ󵶺һһ׸ߵĶƣѩȴǽģԵúر䣬һĿף·Ҫ˶һ
תսսʿְҵרսװͶơ
ԼװȴûкЩСһ죬ѡ˺ˣȺС
ҲЩ飬Ͼղʩչһ̫ˣô޷ͻȻֵΣա
ɱɱȻϴ˵ֱˡ
ιɥʬ

һ£ʱͳˣÿ˶ֳֺı죬˶εʵСܣǿΪʱŲʲôΣղΣա
ĿĳԼûһ˿ľţʼնֵȻЦݣ·Щ˸Ͳһ
ֻ΢΢˼Լûó
ˣ˶ΪˣҪߣЩԭﻹһ˿ɵ뷨ʱԺһĶɱ졣
Ǻǣʱˡ˳Լû˿ľţǷ׷һ˵
ಡ
˵󣬶ʱӴ·ߵĴֵٸ۴ֵɫЩȺУʱһľסҺܿľ˴ֵС
ʲô
ңҿ޷ˡ
Щ޷ˡ
ȺУʱЩ˾;ҽЩ˶ʱͱͻȻֵš
ʱҪ˵նɱˣЩԱ
գ۵ʱ䣬ϰ˱ɫ𣬱˴ֵУŴֵвϴĲҽ˶֪Ще˿϶군ˡ
ȻЩֵ˶Ⱥ˵СˣЩ˵ľԶǺܸߣһӾС
ܻڣЩĸǾսģʱĻҹҲ׷׷˳죬ǻӶеȥЩӴֵתɫ
дϣȴ½˱ֵУ漫ҡ
ȺеοһĻ۾ֱţԼԭҪһӶģȫû뵽ȻһĻ
ЩǴģǰһйϵ׻ʲôϸûչֳ
һΣξãԼ϶ߵְˣȻֶûгһ£Լ߾Ѿ۽ˡ
еŭ𼸺͸˰죬Ҳҳȥնɱ죬ҲˣĺûʹóԼһСľ
ЩͻȻֵȻĳٵĽˡ
ڸղţԭҪԼԼôԵʱԺеõʾ˵ٵȼʮʱϲ΢Ӧһ£Ѿ˴·ϵĴֵˡ
찵еʾ£ųǰһĻ
ʬȥЩʬ嵱е֣ȼһӾʮ󣬱ܹʹõٸ׵Щϻ΢Ч
⼸ָʱķˡ
ٵĵ쵱ȻپôЩˣҪԼ̿ͣҪȺŹԼб٣ǵȺŹòųˡ
һЩ˵оԵøӵˡ
ҾЩƣԱٵʱ찵ʾ̿ҲսУʱЩҵȺƴƴƵͬʱһӰϵȺУһɫĹâһûзӦͬʱͽԼ
̿ûϵոЩ˵ЩڿڶܱͬʱҪС̿͵͵ϮһĶ֮¶ʱи⵽˶֣Ǳֵ˷ϾǱ̿
̫ˣ̫ˣ쵽׻Щʲôֶûʩչ
пһ˶ﺧȻ
ûг֣ôȥˣҪ֮ǻʲôĽ
˿񶼳˿־壬ЩУԵԽˡ
ûпս棬֪ܺܶ˶֪ͻȻֵԼйأҶնɱԼĻ棬֪ǲЩ˳ģһ޷ֹôʮʮأ
ԣûܹԽ̶̵ľ롣
Ķ˻صȺеΣһ𾪵ӣͳһĪĿС
սʤһˣܹԼֵ¾˶Էģбĵ𣿶𰸿϶еġ
֮ǰλţƺĶָֻţɱȴˡ
ʱһ˵ԽˣѾ̫ʱˣ»ûаء
꣬Ӵֵжʱ߳һӶӵʿеֳִ󵶣еֳֳǹеֳֿĸͷеó
Щʿ˴֣ȫ󣬲ȫжվá
ЩһɱʮʿȻǾ˱սۺڲŸļʿˡ
ûеõֻжվãս׼ѣûóȻĳǰȥ
ʿ󣬻ǵʮˣЩǴʯҴһ·˱սۺҴˡ
˱ⳡսۣԭʯҴһǧʿʱʣһǧҵˡ
Ҫ֪ЩʿǿɶǻĬľһսȥˣ֪սжôļˡ
ȺеοĳʱƤݺݵһԼλǿˣԭΪֻһԼӣǴʱһͷͻ
ЩװͳһʿٿԼ˶൫ȴԵúޱȵں֮ڣô붼ԼֱڰŪ
Ļ棬Ҳ֪ƾԼߵЩˣֻЩһɱԼЩ˻ʣ޶ˡ
ת䣬οʼԼĺ·ĵȥ
εЩСȫΣսڣҪһνתְߵʲô֮ʲôļЩ
Ͼ쾡ԼΪһתְߣȴԵЩ⣬ûʲôܣֻܹٻӣҲûмתְߣԶνתְ߸Ͳ˽⣬ãʱξһԽʯ
֮ǰ;ζԼвˣǶԷ˶࣬ûйƽһսնɱԷļɲˡ
˵ΣӴóԼѩ񵶣һһΡ


104 սʿ
쿴αҪģϾΪһתְߣҵȼߴʮ弶ʯҴ屾ǶԼһв֮ǰԼɱ⿴޷ˡ
Щӵ֮սĳ涼ͣ
ϾЩҲɵӣƣǾ˶࣬Ǹ޼£˵ЩǰսĻôЩ˾ȫں֮ˡ
ûпɱԡ
Щ˵УЩԭ֮⣬ûж˻ʵΪľһЩ˶ͣսһȥ
һս֮Ʊ˫дҲ֪ҲԷԸٺ̿ͣˡ
̿˻ߣûκ˷֣ջԼеΪһɫС˳ļ򣬲Ħ
˵Ĵڣѩ񵶾ֱȺеΡ
ʱȫˣϾһǧȫս׼һκ״ڵһʱɱǰЩѹࡣ
ȺԭҪߵΣ췢ԼĶĿԼ֪ԼҪ͵͵ȥļƻˡ
ԼҲоʹԼܹ뿪ߣᱻ׷ģɲΪԼܹùغӰٶȡ
ԼƱػһսǾ
Ҳδ죬ֻЩɵЩصֶζѣһƵòòսʱͷеĹǣֳֵܣֿȺͬ졣
˶֪˱ضһɱǵĶȫԶ˿һ㹻ʩչĳء
ʮףĿԣ·жĦһžĻһ
ȡ
ԽԽʮ׵ʱȻһƻǰеĳ졣
ʮ׵ľ룬˵ֻգ۵ľѣδһʱ򣬻û£ѾĽǰѸٵһ졣
Ǻ
ε죬ٵӲһײһ̶еĳĦǶܿĽ֪˫֮
ڡ
Ӳһ岻ĵ˼оԼֱֻ۶һ顣
ʱһβսʿְҵó档
ˣȴûȴ벽еĳ쵲סһ䣬ȻӶеĶ졣
ĶһŰһĦصʹǰһʯͷҲҪҵ÷顣
һƴԵĸоԼӲӣֻѡ˺׶˿ȥ
һ֣˺˼ס
һ˶ֻ໥̽ѣûóʵ
濴ռ·磬˶ף˸ǧó棬ٶռơ
˭֪ôġ
̶̵ķ޲۾һУֻ̽ԵĹ˫ŵĲµ˶ԷʵȻ켼ܡ
ǧ򲻸ãѡӲƴ㷸µĴ󡣡Ŷ죬һ˵
ȷսʿΪսģľְҵȷҪռơ
֪ˡĻشܵȻȫκεʼնһֵȻ·һж֮һ
öκջֱ˺
Eɱ
ʱλӶȻһеĶƣٴγ죬ϣȫȫԸļơ
սʼˣ
һĿųԼΡ
ʮն
οһӣǳһЩЦݣ漴дһ
ֻ꣬еĳȻ׵ľȻһʱеĳͻȻһĿĹâ
âһţ漴ֻҰ׵ĵʮֽһӾն졣
⡭Ļ棬аһãԭΪλ֮ǰһԼɱأȫû뵽λʹһܡ
һοʹüܣе㽻ĵ⵱̺Ŀֲиͷ̶ȡ
ԭսʿļܣʮն𣿡Ȼ뵽
Ŀĵٶȿþˣ಻׶ѣʮ֮һգ۵ʱ䣬ĵҪնˡ
ڸǰ֪Ǹ㲻˵ˡ
ôҿ·սʿܵʮն͹䵶˭ռưɡ뵽
漴ѩ񵶵УʱеѩͬһĿĹ⻪𣬲ͬǣ⻪û뵶γһʮķ·еѩ񵶴һȦһ
ǵʮֵҪɲǣһӾͽеѩǰٴӲεһ
顫ʮֵĵ֮ϣƾձһ̥һ
ηʮֵײĵ֮ϣʱը漴ʧ
ȴһٴλ˺üܵסεһҲùоӶˡ
תְսʿְҵ𣿼ֱ̫ǿˡ캧Ȼ뵽
תְǾˣͲһϵģֻеĳ棬ԼƸͷӲԼʺϵǴģսԼǾӣͲʺңܿͷ˫ƺĲ㡣
սͲʺԼԼսսսǿ֮
ܻ
οԼһЧʱ֪Ͳʺϵ컹ûʹЩһѸٵĽնɱ
ٴʹһսʿرֻܻܶʹ֮еĶȻһԵһľȻ졣
ĻҪǱУǾֻһһƸ³
ǺС˵սʿְҵءٴʹһְҵļܣ뵽
Сټ׻ԼĶƣȻˣҷԸ
õϵıٶʱٸϸϸȫЩϵȫûӰ쵽˵ĽŲֻǻƱƽ棬һʱھγһεټףͷȫİУֻһ˫۾
仯ɵټҲӵĺÿˣҷҲӡ
ټγɣ켱ٺ˵ĽŲȻһͣԼײҼԼĶƣͻȻ֡
ʱһٶһӾͽԼĶƸסˡ漴һӣеĶƣǣ˦һߡ
ȫû뵽ȻֶΣһС֮Уʱеһٶ˦ȥʮס
˦ȥûзʲôȫǱٵĹֻͣһʵá
һӽθ˦˳ȥҲ֣ЩеĶʱǱеĶƸʮ
תְ֮󣬹Ȼͨ˴һֱ֮𡣡Ľһص뵽


105 

һӱ˦˳ȥڿѸٵĵԼΣеĶ£ˤڵһӻԶ
öƻסĻ·Ҫ
θһ䶨Ѹٵվ۾Ķ죬ɲ
̫̫ˣ·Զòĺ֣Զ޷ĵϸ֮ǰĺӰڵټףûһֶζһ
Ҳף綼Ѿˣκ鶼пܷԼҲӵ˲˼ļܲǣԶӵļҲǲ⡣
ֻٴθ߿һЩ
Ȼתְ֮ǿ˲٣ֱһܹȵģҪͨ˵Ļһ¾ͱٵˣһ鶼ûСѸվΣĬĬ
Ѿ֪նɱһЩôξûдڵıҪˣҵĿѾﵽȫûбҪԼĶ̴ȥƴĳˡʱ۾һ
ʵڳˣʯҴЩˣʩչֶζа𶯣һ˾Ȼӵֱ̫˼ˡ
رǣκʩչЩصļ֮˵ĶԼҲӵ漼ܵһ졣
֮Ҳһǿģ磬һнпܡ˼Լ˵
׼ĿԶΣ˵
EE֨֨
õļٹֹĻشһȻѸٵǰ˼Ѹٵ칭еļָ֧Ρ
ʲô㲻ЩֵĶζʱɫ䣬еĶ캰
˼ҪҼԼɴ⬰
һĮЦʲô㣬ҷš
ৡ
컰䣬ٹһɿйңʱ뷢֧һ˻һȻΡ
Ҹƴˡ桭֪ԼжƣȴͲֵܵļ֧Ҳܿù𣿿Լһתͱɴ˰ɡ
֮£ηսʿܣҪƴˡ
ɡ
޳ܡ
пһ˶ڰ죬Ϊֱ̫ˣԼ򲻹ΣƶԸΡ
˶ΪƽԭΪ֮һսأǸû뵽ȻʹɵֶΡ
޳𣿺ǺǣֻҪѣңͲҵƣҺαôɵأԼȥͱ˵Ӳƴɵ𣿡Щ˵Ŀ쵱Ȼ֪Ͳںܹɱ˾ͺˣʲôֶΣ
֧һΣۿҪˡ
Ǿڴʱηһսʿܣƻǰðż죬ȫһͬھļơ
δʱ΢΢ĹâƻǰֳѩĹâٶǰһĳ졣
ֱܻлĿܣǣȴѡͬھѰ·εľٶҡҡͷ˵
ܣжƻס壬ܣٶȱ֮ǰһǣȴ޷㿪ļ֧ϾʹԼٺãûбĵط
꣬ꡫ
θոճ׵ľ룬Ͼ
һĽϣһļ
мѸǰξһ٣ЩһͷԵ
ҸƴˡԸоԼܵв۾ѪŴһ
꣬ðһɺɫĹâȻǷŶһصļܣ壬еĳͶƶðһ˿˿ѪȵϢ
۾һУȫû˿Ļңֻǿ󣬵ǣûлˡ
˵ţ·ðɫŵһɫһѸٵΡ
ڼ굱УһѪɫĹâһٵĳ죬ȫͲԼϵˣƱҪնڵ¡
ԭ̶ʮ׵ľ룬ֻҪһգ۵ʱͻᵽġ
ǣ컹ʮ׾ʱ򣬾ͱסˣٶȺ̫죬ʹǱסҲǰѵıţ۾Ŀ졣
ˡһΣ³֡
ꡫ
˵꣬һͻȻһӰһǻɫĹâεĲ϶ʱһѪߣѪѸٵȻĲѪˮһĿ
Ҳġ
μǰףʼĶ죬ʵ˵漴ĵ˵ϡ
ߵ죬ȴ벻طø³
пһĻˣж˱ӺͿ־壬ʹɵֶɱΣ־ǿζ£˵ﶼζ
ˣЩûͷģʱһĶ졣
ɣʱˣǿľӣЩ˵ֻˡ
ЩҲֻηֶκµľӶѣȴȫĵϾ֮ǰֶθ²㡣
ܱôôʱ쿴ŶǧȴѣҪôǣ⻹һԽ顭


106 ⣨ϣ
ܱôԼ춼ں˼뵱УֻҪĩȥͺˣ˵ĿͲ̫⡣
֮ǰһսҲΪ˱޳ֶβɱεģЩ޲ڱ죬εжԣ˶ıֶβɱεġ
ʵʵҲ˵жԵĻûжٰɱΣĿǱɱ
ܱٺ̿ͶļܣʼնֻѣܶõļҲһľˡ
ʣʵôȥתְרܵӲƴ
ְҵǾˣǵĳָӾսþѹˣͲǿĿǰǣαҪԼĶ̴ȥͱ˵ĳӲƴ
ǼֱΪѩ뵽ЩԸͲںе뷨֮ǰ֮ԻһƴܺܶݣֻҪ˽һְҵһƶԣĿĴﵽô˾ûʲôڵˡ
˵νʲôֶβֶΣֻҪɱ˾Ǻõġ
ǣڽ֮ɾͷˣǶǧ˵ͷˣһЩ˾ͳʧȥͷȺˡ
ôЩ΢һԽ
뷨УǰЩŪʯҴȥһʯҴ˿ڣҲ˺ܶͶҲԤʾźܶ˰ա
Ѿڣʱ첻иҪȥ죬ûʱȥЩˣοЩȥʯҴ֮᲻ճʲôӰ죿᲻᲻ӹЩҪǵ⡣
Ҫ֪һڰȫĵطôеĸǻġ
οЩԾǳʯҴԼģһЩ˵ʯҴ֮Լݣ֪Щ˻ɳʲôңɲΪɱһξܹĵĴЩ˵ʯҴˣ֪ǧ˵жŶΣյ
֪ǻˣܶ˶Ǻܵ͵ģƽʱɽ¶ˮģһ㹻ʱЩ˶׷ġ
һ쵶ն飬̧ͷЩ˵һãһ飬Ͳǆˡ
˵ţľӾҪЩ˵ķȥΪеĿǸ
֮ǱЩ˵ĴǸ鷳ǾͲǺˣԼ뿪Щ˻ô죬ȥͲ쿼ǵ顣
ҲͲЩ˻ҵʯҴλãԼ뿪ܵʯҴȥҪ֪ҪʯҴȥͱþƬ֡
Ҫֵ֪ΣգȲ˵Щڳеı޺пܻûȥıȺЩ˸Ͳ֪·ߣҪҵʯҴҲô׵ģʹܹѰ֮ǰ㼣ȥʯҴ壬ֲҪ뿪õʱ䣬ʱܻȥЩô̵ʱҲʲôˣȫܹЩҵʯҴʲô֮ǰϻѹ
ҪȺһߣЩ˵Ȼûһ˸赲׷ΪóһͨЩ˿ǼĹͱֶεģ˭֪ԼǸʲô³
ܶ࿴ٶ˶۹ʧԺжڷ׷˼Ŀġ
Ҫ֪ߵķˮеķڵˮжΣպͻЩղˮѳ˿ģƫƫҪǸȥôֵˡ
ܱô룬Լʣǰӣǧÿĵ·ֱˮеķȥ
;ܹ½ȺĶˮеķӴĶ飬Щ˶׷׵òûиʲôľٶ
֮ǰ쵼ǧˣΪˣЩʧȥ˴еĿģ΢һ֮Щ˶ֳ˼֡
еѡ˼ǰȥѰǲ֪ʲôطִ壬еǽ֣ΪǴģЩҪֵȥѰĵطˣԶԶĸĺ棬֪ڴʲô⡣
Щ˵ľٶȻȴûᣬһǸûǸ˼ʹЩ˱ʲôõ뷨ԼƾеľҲѹסǼʶԼЩӵսġ
Խˮеķǰ·ȺԽԽ࣬еʮеٸɵѶ顣
˶ӳˮУ֪ʱˮжôĻҺΣˣҪȻֻҪһ˿ܣҲôˮˡ
ҲµˣЩˮУʯҴҲЩ˿еִкܴĹϵ
Щôˣǲȥ𣿡
ꡭС㣬ûһɷСɱ㣬һʵ̫ΣˣһԶ㡣
ЩʲôˣΪʲôͳһװѵZFľǵĿʲô
Щ˵ĿĺֵðҪҪȥһƣҪʲôôĻҲܷһ

ž֮пǵ˶޲׷ۿеڲǴеĿģеŻˮ㣬ָ֮˶С
ЩˣʼնһƽͲᡣ
һ·ˮеķǰǵģҲʼ·ϵɥʬЩɥʬǵȼܵ͵ɥʬǾնɱ֮ǰڵɥʬȥЩٴαɵɥʬɡ
ЩȼһСɥʬһȺ˼ѹȥģ˿ûиоѹ
ǰҲԽԽ࣬ЩҪǸںҪˮˡ
ЩںˣԽԽ࣬ȴûᣬֻϹһ˿ص΢Ц
ȥ·ľ룬͵ҴеĿĵˣǰ治֪жΣմڡ뿪֮ǰսĵطˮеķǰ˴һʮľ룬վõĹ·ϵһڣһһֱ쵽ֵеˮ·˵
ˮֻмľˣվڵ·ˮеķȥܿˮЩߴĽˡ
ڵˮѾûַҲûķ·ԭʼֵеżһ
ңˮеķ򣬲ʱĴָ޵˻ԤʾţˮѾĳˣȫΪ˹԰
ûйעЩԼеĿģֻе⣬˵㹻ʳܹԼľӣʲôҪҪ
ǴڵλãҪĿĵ⣬дĴֲܵ·ܸ̾ûжԶǰ·Σ֪ŶٵΣգ
ǰ棬ʲôڵأۼĴ֣
ô磬һǱҪԵģһ֣Լľٴһͷ˴ֵС
һǣźܶβ͡


107 ⣨£
ҪﵽˣＴǼġ
Ϊ֪⵱п϶кܶܶʳѻɽֻҪԼôһжԼģԼµľӣܰĵķչԼˡ
ǣ⻹һξ룬ξ˵ֻһѣǣ̶̵룬ȴҪΣصĴ֡
ֵв֪ŶٵΣգκα޶֣֮ܳǰֵеľͿԿжôΣˡ
ںЩˣȫûзϣЩ˸ûγ֯˶࣬ûһͳһָӣͶԼ첻ʲôв
һ£ʱһȺ˺ƺƵĽ˴ֵС
֣Ǹ˴ô˽ôΣյĴֵиʲôѵ𣿡
ߺߣĵĽȥ϶ʲô˲õĶҲ͵͵ڸں棬˵ʱõôǣǰɨ·ϵΣգҲΪ¶ѡ
꣬С㣬ǲ֪ǰǸ˵ͱɣҪǱ˵ĻСĽɱˣҸ˵ǰ

˽˴ֵУЩ˷׷չԼ룬Ϊʲôô˽֡
Щֵ֪ΣյģǷ׷ڴֱֹûðΣȥѰǲ֪ڲڵĺô
Ǻܶ󵨵˲ΪȻ˶ȥˣ϶кöҪںҪһ
Ͼǰ澡ܻΣգȴǰ涥ŵģʲôΣҲԡ
ǿȥķǲǰһxxxʳ˾ĲֿⰡȥʳ𣿡ʱ˵˹ؼԵһ仰
ˡ
һ仰˵Щ˶ʱը˹
ĩУʲôģǿ϶ҪʳĪˣʱж˱
ҲȥʳͲ¶ˣͲôΣջܵðˡ
ԶԣϿϣҪȻȥ˾ûˡ
ɵȵȿɣ˵ǰжΣգǾôȥôһ⣬ܰ٣϶ģǹȥǰûΣٽȥ
һᵽʳ֣Ⱥʱ䶯ȥʳûˣ׷׸ų˴ֵУеЩǣûһʱ嶯ʲôԼڵľٶڹš
ע⣬ǰΣգߡ
֮˶߶ȵĽԼԼо˴ֵеΣյϢֱ֮žǰ·ߡ
ұٵĲ̽ҲΪָһ԰ȫĵ·
ֵеΣգٲ̽ľҲֻм׶ѣһ·ͣͣòʱǰ·ߡ
ֻһԭܿ춼߹ľεоͱӳ
ǰǰЩô죿ҪҪ
ûжú컹ûȥЩںȺߵһٷΪ˵
˵⻰ʱٷ򳤵һ䣬˸ĨӵĶ
ãȥɣЩ˲ʲôӰģ̫࣬Ҫʱ䲻˵ѪζΣաһƽ˵
ǣĩס
ĻٷҲе뷨СĵľΧĶ
ۺʱεأЩʿΣշڵһλġ
߳Ĵˣÿһν붼ҪĵģʲôʱЩΣհн˲֪Զǰ濪ʼÿտʱһɵ
ǰտֲ￪ʼ٣ԤʾѾȫĴ̶̵Ĵ֮·ˡ
һ·СĽûʲôΣա
֣߳쿴ǰĽʱЩΪѾ˴еĿĵˡ
ֻǰտĳϣһȦưܵΧǽףǰ巿Ĳֿⴢҡ
ڿطûʲôߴֲȴǣΧǽϺͷݺύԵɪž
ΧǽһǰѾÿӿˣ·ϻмѾϵĴ󿨳ĩǰĳӡ
ߣȥֿ⻹Ŷʳڲ죬ջ񼾽ڲŸոչ⵱дŵʳһ١Щȵ˵
˵ȴͷֿĴȥ
Ҿ˵ɣǵĿĿ϶û뵽ˣжʳʮһʱ˰ɣ
ߺߣ˸ʲôٶʳҲֲķݡ
켤ЩҲһĻǰ·ڿһɽһʳڿɱȻƽ
СģӦΣգ㿴ʲôĽӡ
ļֿŵʱߵһʿʱŵ˵
쵽⣬ļʱ⻹ĩأʿѣȻӦԼǲҰ׺
һ飬ſʿָĵط˵Ľӡüͷʱһ壬鷳ˣʳĵطôٵ¸Ķ
ĩѾǵһκ򽻵ˣһ۾Ϳ˵ϵĽӡģȻӡܴ󣬿϶Ǳġ
ʳĵطȻĵطˡ
ô⣬ֵʳжٱĴڣվڲֿǰȫĵط
ߣǰҪΧֻһ£˵Լ˲ֿĴš
ЦôΣգʧپӲпֶĵ
֨֨֨ಡ
ֿ̤ΧǽĴʱյϵĲݴԵжʱһӰ֨֨֨Ľ˼Ҳǿ̫ԵʰɣӰʱתݴԵˡ
弶󣬹ȻֿűģʳҲð
ǺӰܵÿ죬ȴ첶׽ˣʵ֮£ӰҲõģԭһֻ弶ı
Сġ
ʱߵʿѸѵʿ֮󣬶ʱʮʿΧ챣м䡣
ΪʱֻʳĽĿյϣݴԵϤϤ𣬲ҲݴҡҷȻкܶණ洩еĽ
ǰվڣطģϿ뿪ѾZFռˣ
ʱ˵ĺ󷽴һ޴ĺ͸¶˿˿ϣȻǾþӸλģȻ쵼ûȻȻϡ
һʱתѰȥ
ʱͿתֵһߣ½½߳һȺˡ
Щ޲ȾѪȻҲǾ˼սģЩÿ϶͸¶˿˿࣬Į
ЩҪģҪЩ˶ŵǻĹľװ
˶ֺ߳߰˰ңЩÿ϶ʽĳͶƣһ׳Ĵ󿳵͸ķơ
ͷһһװҵӣֳһڵĳǹôһȫǧ˵Ĵڣ·Щжһȫûз
ֳֳǹһ۾˱ӵȺе죬Ŀ죬󲽵
ǸϿ뿪ѾzfΪ˽Ҫǲ뿪Ļ͵ظɱ켸ʮԶĵطվгǹָһϵ˵
ZFû뵽ôͶˡȫûаԼˣüͷ



108 
ZFӳֵ̫ͻȻͻȻ춼ûзӦ
˵ڱȫԤ֮еĻôZFӵĳǾȫĳԤϡ
Щ˶ְҵˣͱһǿܶˣھĩϴ񣬼ֱһȺ֮ʦһɱڣֱ߳ɱ¾֮ʦһ
Щˣڳǧ˶ʧȥ˴ݣһĿǣûһ˸˵
ǣһľսĸо
ЦĩǰЩְҵ˾ɱ˵Ļĩϴܹһǲʬ߹ģȻʹһɱ¾ѪϢ
رЩѪ߰ߣȻ֮ǰһսģϵɱŨޱȡ
ĩǰһԵȨûκһ˸ҷ棬սһˣܹңһʱǣ˹ҵĻôʲôˣֲ̨Ļ顣
ǻ켣ڵۻȻĹ壬ûκܹսҵȨ
ܣѾĩˣǣһǺεȵĿֲͨѶжϣǵȨ˿϶ַѸٵ֯ܿγϵ
Ҳ֪ԼҪչԼ϶ǻ͹Ҷϵһģֻǣȫû뵽һ֮죡
쵽ûзӦ
ʱһʿŴӵ£ЩZFӵ棬󣬲ݴԵϤϤкӰı
νǸܵУÿһֵ˶оѹ
ĩʱ̫࣬ıܶ࣬սܹ侲ԡ
ǣǵһЩսͲܴݵԡ
ĩǰֻȫѧӵеһԱļʶЩˣʱûʲôȺˣرǾĩϴЩˣЩɢϢ͸оЩ˵Ŀֲ
ûҽǸϿطѾΪ˽þò˵ֳֳǹľü˵
ҲĵлһֱθУһֻûֱɱ֡
Ȼ˺˵ҲȿԷģ
ɱ
˵ߵЩʿɲˣֻ֪Щ˶첻ʲôˣֻҪԼޱʥǾ͸
ЩƻľˣµЩʿȫû˿ľ£˵һǰ
ʱս׼ֻһǾͻặηĳɱȥ

Щʿľٶһæֹ
ʲôЦڿɲZFͻʱ
࣬ȼʮһְҵսʿ
Էʵۣ֮쿴ֳֳǹĮ죬ֻõһ򵥵ϣ֮ǰһõϢޡ
ȫػʵ֮ǲǻá
ͬʱϣоǺݺݵһЩְҵ˹Ȼ£ȫͲܱͨȵģĩŷãѾʮһˣôڹľӵУжˣ
֪ԼڵһУǾ˶Σյģ˼ұԼǡЩ۰
Ŷ췴û뵽ôһ֧飬˻ЩҪΪˣЩ˾ͿԳ˻ҴҸǣǲܵģһأؽȣЩ˾͸ѹµʿ˶ֳֳǹ۾һ䣬˵
ɱ
ͬģЩˣĻҲһɫĮǰһ˵
ͳɱЩҷ͵˾͵ѹļơ
ͷо˵ȴֹӵĶ
ĶԳ֣УȫһһԲϾѪɺӵļƣЩ˶ʶ˿˼ͻȻս꼰ǡ
˿ʾǲκһȻܱ
Ȼ˫ûЩ˵ľٶǻĿŶԷ˵Щ˶ЩصСϺףֻ˲֪ԷĿ¡
ľְҵˣߵЩֺγǣֻһְִҵˣһǹŴİˡ
ЩΪѾʧȥЧߵЩ˵Ĳνǰ
ֿߵʿȥھʮ׵ĵطͣ˵ûǡ
ڵλãȻҲԼİ뵽һĿֲǰˣҲǲµġ
Ĺ۲죬ЩˣȼʮңǾ⣬ԼʿΪ֮ǰ˱һսеʿȼѾ˼ƽͲЩְҵˡ
ȫһƽƽļơ
۲˵ʱҲڹ۲ǣµЩӣͬҲһߵЩϣŵͬϢ
һ־˵ϢͬѪͬ֯ɣЩװͳһ죬ȫͲں֮ڵӣȻǾϵͳѵܳʱЧûһѹ
ҲԲ׼·ͨѶжϣһҪطӵأ
ˮʦųʲôˣ죬˵
һڵݺУʹԼ֡
Ļ۹һ˸ѸٵԺռϣȥҲûдԺеõϢȴ뵽ĩǰֵǺܳģֻǲ֪ǰǲһˡ
˸𿪿˵Щ˶ֹģָЩװͳһʿ
ǣûʲôģش
ܲ˹˳ôĿڵ
Ļ۾һУ粻ȫ֪˴ʲô⣬ǰɱģôھ׳֦ˣ
ȴ˵ңڻй𣿡
Ļֹ𣬾һߵжǺݺݵһ˵ǵһɹǷ񻹴ڵˡ
ˣҵǿȫġ˵漴Ѹٱ˵ˣϿ뿪ѾZFΪ˽룬ǲ͹Եǰɣ
µЩֵܶҪԷ˸ǻشĻش
Ѿˣɲ빦һ񣬺ԣԶˣҪʳǲеˣȴģôҲҪһ
ȫûһյĻ춼뽫Щȫնˣʳ
ɱ
ԣҲһɱϵˣһٶ˵ͬĻȴȫûȴ˼³һֳֳ֣ǹɱ˹
ľҲѸٳеĴ󿳵Ҳɱ˹ѪȺһ
һս⣬ռƵԣ



109 벻ϣ
ν죬쾭Σʮ˼ǣԭҪʳȴżȻһ𣬵ȼȻߴʮһ
޷ġ
ʶԼ̫СˣһСˮݵоܹưԣǣȫԼ̫Сˡ
ССһʮһˣôȫأǸжĴڣ
Ҳ뵽ˣ϶ĩǰһְҵˣսҪԼǿܶ౶ĩ֮ЩɥʬʲôĸͲĶ֣ǻǸЩͺǿˢȼİ
ȫжپӣжˣУЩרأ䵱ɽˣڶټˣ
ãԼ̫̫Ŀǳˡ
ڿɲǿЩʱΪһɱĴ£ֳֳǹɱ˹
ЩʿҲһһĴ󿳵ͷƣ籼ڵȺһһѪĳһߡ
ڱϵˣȫû뵽Ȼᷢһʣԭ˵ĺúõģôͻȻɱˣ
ⳡսǣϿˣһ꼰㡣
Ҳû뵽ԭԼֻҪһĸģȴȫƣͳɱ˹
ս⣡
Ѹٵóѩ񵶣۾ĶųԼûиóȻȥ
ɲƴʱ򣬿Ц֮ǰҲսʿְҵԼ򲻹ˣοȼߴʮһ
ˣĩɱˣ·֪򲻹һߵʿѸٵĽе˵
ְҵǾˣƾǵصĴͲǿֻҪӵĴǰʲôһ·ѹȥͿˡ
Ͼôǿˣ纣糱ĴҲֻޡ
ΣŸոտʼչԼһжŸո𲽣ôľȥǲʱĻҲƾĴɨһС

ߡӣΪƾ輸ͷ赲նɱĽŲֱЦ챻ȺУɱЦһ
漴ֻڵĳǹٵ趯һһ
ꡫ
ʱǰһʿǱһǹһĽѪɽ֫ϱҷɡ
ȫǵɱʿûһ֮УЩʿеһеĳǹͱϣϵƤ׸ֽһһͱơ
Įһɱһ
챻ֱɱ˹ов̫ˣȫͲһϣ
ɱ
ɱʿͲ赲ĽŲЩʿȴһĺηȥȫΪ˱İȫ
ߣû뵽Щ»أעҪնɱڴˣۼȺ֯ԳʲôҪ췴𣿾ȻսҵϣΪǾҴĻǲܵģҵϲ¡
һɱ죬һĮ˵ģȫһҪնڵµļơ
ĻǾᣬоԼ̫ңȻ˱ƵֵûУֻпµʿ׳ܱԼİȫԿ
ߣǿˣȻֵûУҾ˵ֻбˣҲֻҪ޳ֶܵβսʤˣһıʧʱ˰ɣ
ɲߺߣ֮ǰЩֶڶû˰ɣֻа׵ķݡ
Ͽһеһĵ۵
ɱꡫ
һҪնɱ죬ʿѸٵĶ̱ӣʱ֣֫ϱҷɣ˲ҵɱһ
˵ȫװͳһȼ⣬ʮңȼϾҪʿҪռܴƣЩҲֻǺʿƴɱƾжѡ
Ҫ鹦µʿֶ໥ϣȡֲ̣˵ȼĲܹ࣬ɱ˸ƾС
رƾеսΪң˫ռݾԵƣֻɱܿ
ǣǰ˫ָﶼڵ£Żһֱɱսһһ챻նɱʿ½Ʊػᵼսܡ
ԣʧ񣬾ҪҲ˭ܻˡ
ƣĺΣգΪֵûУ
̫ˡ
ԱߵҲΪˣҲپΣգһĶеıдϣǳıӡ
һ·ɱʿûл֮һǱһǹɻǶǹ¡
ߣѾħҵֵܹġ
ߵʿе˵
زô޹ߣߣԤʾʧˣȻⲢʲôǣʼնһĨȥ˺ۣʹҵӹĽɱʧܸҲİ
ͬĩһʼʳãʱκεĸоߵ·Ͳһʧܣ
ꡫ
еĳǹɨɨ˵ǰļʿǹһڣѸٵһǹ
ʵǿ󣬼ʱͽǰʿɨˣʱǰѾҧʿˡ
òս
ǹԵֱϮѣҪһǹͽ
Сټס
۾һݺһѸٵĴ˱ٻΪټס
ݡѩһӣʱһȫһܾ˵Ĵ򷨡
֪ԼֻвϮɱƴҲҪ𣬻ֻлܳ䲻ɱһ·
ߡ֪ˣֲҪĴ򷨣ҿȫСƣĩǰǾƴʽԣɡ
һҪĴ򷨣ɫĮЦ
ҲǣΪְҵˣƽʱѵľЩרҵĲɱɣǰֻеķʽȫڰŪ
˵ţгǹ綾һڶѵһ¾ͽеѩ񵶻ƫһߣǹʽ䣬ѡ
ħǹƽģǣÿ˵ʲһİЩͶսɱ˵ˣʵ̫ռˣһھͻԼƴĲɱεĿЦ뵽
ȻԼĶ֣Ҳվŵġ
еĳǹǹԼ໹а׵ʱѸٵĶ׼𣬶ʱʹð
𣬽Ҳ̶ɡ
ߺߣСƣļҲ̫СˣΪܹ赲ɱ㣿ʹޱЦ
˵ţеĳǹѸٵջأһתʱƴСĺɫзɳ
һʱЩ̸ϣһɱҲɵĻ⡣
յļȫӳ𣿡Ȼ뵽
췢ȫնϣǹʽһ
ôǿѵһ𣿡𼸺ɱһǹ켸ڵ뵽
ݡ
ͻȻ켸ʱһ޴ĵм䡭


110 벻У
еĺɫǹǹ䣬ķɢŴ̹ǵĺ⣬Ŀڡ
ݵı£ܶٻΪټףп˶֪ټ׸ͲԱ
һ֪ټֻᱻһǹͱƣ͵ؾɱ
䣬翴һһ
𣿡ǰһǹŵζ
ݡ
Ǻ
ǣǧһʱ̣һ޴ѩֻ˸һӾĳǹ档
̫ͻȻͻȻ˭û뵽հֵһʱͽеĳǹƫ룬־յĽ
˭ۿԼһǹҪȴ˺һţʱŭȵ漴ɨܡ
˭ɱ￴ϵˣ𣿡
ʱʮ׵ĴֱϣһŭܷŭޱȣȴޱȵĶ
Ѱȥֱֻһˣһ׵ĳȹɽһ˶ľӣȴǴ޾ķŭԭǳżȻʧɫӣȴޱߵıͷŭ
ڷīڷз裬ˮ۵Уһ׶೤ʮ׿ѩٵ߷ɱ
¶ô
ǰһ޴ĵͻȻ֣ƫеĳǹѸٵһ˿ȥޱȺ£ȴŭޱȵǾԼˣ˿עΧʱһ˴˵ľ룬߿ȥ
˵ʱޱȵĶȻôҲ벻ͻȻԼ˾Ȼǿȥޱ¶
ӡУ¶һŮôҲὫͿֲսϵһ
ֵȴƫƫ
Щ޷ܡ
һȻͻȻϣҪʩչҪȵʮԺһ¾ܽǰնɱİűŭ¶û˿˼ޱȷŭ
һǹϵܴﵽ˼֮õһӼܣʹ֮ڵĵвޱߵĿ־;кܴļܹһɱ
ֻں͵˵ԵʱЧҲܱϣһֻ֮еʮ֮ʩչ
֮ǰʹܶԸ죬вһ־˼˿᲻𷴿ʶ
ҪǵͻȻֵĵܣѾ˵ˡ
˭Ҳֹɱ˵ľģҽĶԸСӣɨǧ
ųߵ¶ŭһ漴ٴʩչһܣֳֳǹβˣһӾ׿ɨ˹ȥ
ǹƿ˿µ֪һǹ֮
һǹѾ죬ĵȼߴʮһʹüܺЧڵ޷ֻӲӡ
ʩչûĵЧ֪㲻ȴҲȫ˫ֳֵݺݵһ˳ȥҪһǹ
顫
ǹײһֲ
ԤϣȴСһǹ֮󣬾ܽһǹеĳǹֱԼϣǴгоȴӷ顣
̫󣬽еѪأֱײؿϡ
ۡ
̫ⷴڵԶͨ˺ܶ౶ҲһһѪҲڵ˺ʮಽЩһԵ˵ϡ
ʵԿͳԿڼ棬תְǾְҵѧϰκְҵļܣڳ˻⣬ûѧϰκμܣĵȼѣҪ˵ԵĲͲǺܴмҲ˿ûл֮
ְҵȻǺãѧϰκְҵļܣûѧϰְܰҵһתְԼרܺװ
һжҪԼ
ǹ
챻ԼһˣƲˣҪһӸɱͻûüվΣٴһʹ
һоǹϵܣǹ
ֻѸһеĺɫǹһԲǹ׼죬ʱֶķĿڡ
̫ͻȻͻȻͺ巢黹ûлʱ
ң㡣ٸ¶ʱߵĴǣÿ죬Ǿһʮ׵ľ룬Ԯ
ꡫ

¶Ѿܿܿĸˣٶôùеĳǹ
ȫŵ۹£ɫĳǹһ㴩͸ţı˳ȥؿһȭͷСѪ
ʱѪУڵѪҺҪǮһӿ
Ҫ㡣¶֪ͻˣǱ֮µħƯȾһ˿ѪɫĹâ
ؿܵ˴ˣԼֱʵ漴԰׵¶һȻԶԶ¶¶һ޿κεЦݣȻĵȥ
ʽһʽһϣ
¶оԼĶˣеһϲһˣûпʼѾܽʵ
֮£ʹԼľУֽһϡ
СһϡʹֻеĴһеϣʱխ˼صĻơ
һӳʱһɫʮҪǰȥûȥĳǹ
ɫ֮ر绮һʮֵĹա
һϡ¶ѱΪ͵֮ĸܣеõ󣬺ȥնɱޣżȻ֮½ˡ͵֮һķӡֵļܣ
ӰУ͵еĽʽѲͬĵ϶ÿһѵԸһּܡ
¶ΪԵɺ֮½ѽĵһ㣬еѵֵһ̬Ҳһϵļܡ
ڽѽʱ¶õʾǣֻȫĽѵܽ⿪γɲͬѵʹѵռܡն
ռµľˣǿܽħ˹նɱ˰֪ʹ֮Ƕôľˡ
ҪʹһУȴҪѱħΪ͵֮ĴȫУǶ֪ʲôʱˡ
ǲô˵һޱȾ˵ģһʹɫ䣬Ȼܹʹ˾˵һ
˭¶϶ˣ
ȴͻȻʵŮʵֱ޷ܣ
ɫ䡭


111 벻£
ɫĵһֿ񱩻Ϣ紵涼γһʮĹգ˹ȥ
Եһɫ⣬ĺݺݵһȫ¶˾Ȼ˿񱩵ս
еʱŮ˷Ƿǳµġ
ǰʵдա
֪ԼӲӣԼаܹ£ҲҪܴĴ۵ģûӲӣǼٵζ˿ȥ
ڵ̫죬õԼĳǹ󣬶ûüڵϵԴϲһǹ
УֻҪ˻ûжǾͻв쾡ؿڱԼĳǹȴûж˵ͻв
Ϊ¶һ⣬òԴһǹ뷨
гǹ裬еĳǹɨɱԼµʿߣʱʿΧ

쵹£ߵʿһߵĴ󺰡
ˣЩµʧְЩԼҪʿ˵ɱɱԼҪܡ
ʱµЩʿһ۾ͨ죬һ˼ѪƵģҪĹʿ
ͻȻıʼϲֲҪĴ򷨣ʿһʱ֮ûзӦ˸ǹͻ̣缲ͷɽ֫ϱҷɣµʿʱ˲١
ЩʿҪƴɱʿѰҲɱ٣ܵ˵һ»ʿ˴
սǲпģҽأɽѪȾһƬĵ棬ϵʬ弸Ҫһˡ
ǲ֫ϱۣıԵñɪ
սĲпᣬ⻹ֻСģսѣʮ˴սֻײʱǲѪɺӣʬɽ
졭
һ¶ڸϵߣѵһ£¶лָԭĴ󵶶ʱ׹ϡ
ӣΪؿڵѪѾҰ׵ףԵôöۡ
ԭޱȵˣʱȴĹߣԵôﻹ֮ǰôӢˣ
˫ı壬૵˵ֻˮ۾ת
Ļ棬ɱսԵΪĴۡ
ʱ¶ֻҰ׵ףѾԼںδ
ޣû¡΢Ц¶˵ؿڱβ͸˵е©磬Ϊǿ˺ܶ౶ԭɣܴʱصˣȴһʱҲ˵ġ
̧Ĩȥ¶ϵˮǷָ̧
ɵϣҪ˵ûµģһġ¶ڰοԼкڰο˵
ĶչһЦݣץ֣Լϡ
һ̣ûɬϾһ˵Ҹ
Ļ棬Դк󣬾εĳԺȴôҲ벻¡
ɵϣû¡
쿴ӣʹΣһĪ
šٴȷԼû£¶ĪȻʱѾ˻û£ҪôŽ£
һʱ˵ȶȹΣɡ쾡ޱȣȴһɵ˵
¶ԣգƯĴ۾Ŀ졣
漴¶ؿڣ㾪һŵɫ
ΪʱؿǸֲѪѾֹͣѪһЩѿڿٵ˿ڷٵ޸š
֪û˰ɡɫɵ˵
⵽ô¡¶š
ʱѾоˣʼ˵Ȳ˵ٸ㣬Ƕȹǰѹ˵ɣˣôУ㡭
⣬¶һ²㾪Ưʱ΢죬ɷȻ͵͵ĸںģ֮ǰȺʱͺܶҪˣǶסˡ
ܵвʱòܳˡ
֪ʵԼΪʲôôʱúܲ˼
ˣһҸղǸˣˣԺô¶ʱң쿴ԼղŵǸģ֪ôء
Ů뽫ԼõһչԼϲ˵ǰ¶Ҳ⡣
Сġ
ʱ쿴¶ı۾һʱѵ
ԭڶ㿪¶һѸٵĳʿİΧ˵Ǳȥ¶죬֮Ȼϱãһˣֱš
һ뵽綼ˣκ鶼пԷתҲʲôֶΰɡ
ǲģ΢һԥٴֳֳǹɱҪʱնɱҪȻʹⳡսԼʤˣԼҲҪʣ޼Ҫûܽնɱʼնһвɲ뿴ġ
ǿٴɱųѵġ
£ҸǶŶܿɱóǹˣҪɱǲܵġ쵣Լ¶࿪ˣҲûˣʱɵ˵
ݡ
ٴֳֳǹ֮ɱʱһɫĹâٵȥǶȵּֿ꣬죬ֱָĿڡ
ڰ͵Ϯ
ʵҲôеģгǹһӣһɫĴ߰βһʱͽɫĹâ䡣
ڵϲŷ֣һֻ֪Ĺͷɵļ֧ѡ
ôӶĳ⡣ǰĽŲܵ赲ŭһޱȵΧ˵µʿ۾һɨΧҪ֧Ǽ˸ҳ
ݡ
ǾʱӴֱٴνӶķɳֻʼ֧
еĳǹ趯֧֧ɨǸȥЩ֧ĲһʮƯСŮѡ
СŮһźȫĳһɫļңҵĲ͵һĹǼ
磬ˣˣ㲻Ҫѽ
ֳֳŮʱһ߿ٵżһ߽Ľе
ӣţ֪Сû£Ҳܵͱܵǰȥˣû°ͷˣҪȻҪĥģٺ١
ͬʱԴţҲ˴ֱϣֲͱ£涼ú죬ֳһٵ
Ǹ˭ȻҴӣΪ˲ĥң԰ţһ
Դţ񾭴һս֮ͷʽֲӾɨ˹Լµʿ
һߵֵļ֧һɱǱߵ𣬶ʱŭݣֲըкɫһâ
꣬Ҳô˾޴󣡡ŹԼԴţƤݺݵһŭ
زǲģǿɨߵļµʿгǹͬһɫɨԴţĳ

ǹͳײһ̶ľ졣
һ֣˿ֲײеѾֿȴ죬þòƽϢ
һ֣˳ͬǣǹ΢ɲĲԴţȴ·ûһ˦˦㱻֣һ˷ܵĴȵٺ٣Ͱţ㻹Ǹء
˵ţٴֶеĳǵص
Դţеĳƺ·ңϸĹ۲Ļͻᷢȫңмѭġ
ʹõǱ飬µķħ
пνǷӳ˵еľʹܸá
ԴţʱνĻħˣȼ߳ܶ࣬Ҫʱļ֧ȴҲƴ˸൱
ĳһ˸һ䣬¶һġ


112 ǿ
춼æԼ飬ҲûȥԴţǣҲ֪ǶæЩʲôֻ֪ʯҴȫԼͳ֮£ǰȫޱȣҲûȥԼʲôˡ
ҪûôྭȥЩ飬ϾԼҪæ̫ࡣ
æԼͬʱԴţҲûţ֪ڶѾĩˣȫĩǰôֻвϵǿԼܸõȥʼնõİ취
⼸æԼʱԴţǶԷĵʯҴΧȥɱһЩޣʵҲȲûôֲĵȼٶȣ˵ҲǺܿˡ
ǵȼٶȲǺܿ죬ǵ츳ȴֲսһࡣ
ԴţͲ˵ˣŵȼĲҲԽĿֲˣԴţ¶ҲҲʡ͵ĵƣܿȴżֲıӣֻûƽǰѣΪĸ磬ԴţΪ̣ҲΪʲôԴţôֲͺԴţȴԼƴӵˡ
ĩԱ޺ɥʬʱ򣬶ȹ־ڣ¶ı츳ǿɾıֳˣնɱ޵ʱԴţΪˣҲһڶԹĳǿ츳Ϊ˵С嵱еڻ
ǵȲţֻһ춼֪ѡ
ΪϣûлȥԭС¥סҲûлȥͣ¶в֪ΪʲôŭʯҴΧı޾ΪǷйĶ
Ŵ󲿶뿪ʯҴ֮󣬼һϼƣʯҴΧҲģĵĸ˵ĺ档
֮ǰԱϵʱ˾Ͳ̲סҪְæˣڶΣջֻڰ԰Ϊ֡
֮һ·ĵĸԾʱΣޱȣų㼰ʱֻʼΪʹĹʵ࣬һˡ
֮ͳ쵹£¶ֵ̳Ļ档
һǹǹʱоѾ˾Ϊʱӷ飬ûüԼĳǹѾԼ塣
ʱ춼ΪԼѾˣԻźԼкöûȥлǲء
еĳǹԺеõһʾʱȼ޵ϣ
ִܵ峤ĳƺţԼ๥İٷʮڴ״̬粻ԮΣգ
һʾӹŹظ˻Ҳȼϣʱ˱ٻһҽƼܣڱٵĵȼҽƼѾ˶ȴʱҲ̵˶ʮ졣
ѸٵʹѾΪټ׵ıؿڵλãպƫǸ˿ڣһɫһγϢɫҺ˿ڡ
¶Ϊ˿ܵΪҺڿٵ޸Уͳ¶ؿڿ޸һĻ
ò˵ٵҺĺ죬Ŷ̶̼ʱ䣬ؿѾָòˣֻΪܵ˺˴ѪҺԺָòˣսָ˰˲ҡ
Դţ໥ϣΧԼʿĸ£Ȼ˸൱˼ʱ۾һ䣬Լһ˲Уôˣǲɱϣأ
죬ôˣﲻ𣿡
˸ʱüʱεӣ¶ʵģ·Ϲϱһﻹ֮ǰİ
û£ֻһЩ⣬ˣ֮ǰǵ㷢𣿡֮ǰʹһʱһԼĳ棬ʱʵ
˵ǸѽǸѵļܶѣÿֻʹһء¶ʱ˼ĵͷС˵
췢ԼԼӶԼųءϾ֪У˶ϲŮϲ̫ǿƵŮ˵ġ
Ҳ˵˵֮ǰ֮ǰû˵ʱ򣬽ҵһ⡣Ļ֪ˣ͵ûоŮ֮ûз¶ϸ΢ı仯
ûע⵽Լϸ΢仯¶аľͷͬʱȴ˵˵֮ǰ㲻֪𣿵֮󣬶һԣǾǻӵʱɹǶҾͲ֪ˡҲϵʱżȻһɫı俪һʮĻѧϰ֪ġ
Ļʱͷʼ˼ʱڻڼҵս֮ϡ
ԭһֱˣΪǿ̫ףؼʱʹãȴЩǿģҼȻѾתְϰʹõȴٳٶûнǿڻ֮ϣҪʹõĻƾγɵĵǲһڷˣ̫ˣĻҲ֪ǱЩɥ
¶Ļʱаյ뵽ҲаԾ̾¶֮ãȻһɫı䵱жܿʮļ飬ֹ죿Ҫñ֪֪жҪѪ
֪ԼǰǽùͷˣöԺʹãԺԺʲôʱ򣿻ڵ²ģ
ӽԺֻڣ˵ڶܺúõĻţ̸ʲôԺ󣿡
˵¶ĻһһԺԼѸٵĵԼ̬ĲѸٵֲˡ
ʹüǿ㣬ǿʮʣµȫǿٻ
ͨһУѸٵԺ˵˵֪ڲڵϵͳԺ˵Ҳõʾ
ǿʮԲȼָüܵȼΪ弶ǿ㼼ǿ㣬ٻȼΪ弶ǿüʣǿ㣬ȷǿ
ȷϣԺмᶨĻش
һȷϣʱоһԼ嵱УԺжԵֱ˺Ȼĵز˵еѩ񵶣Լһֱʹﵽ˵һĵز
ͬʱԺУɫĹ֣ѸٵͶѧϰٻԺγɵǸʲô档
طŵõɫļ룬ʱһŤ仯Ҳǹһ˲䣬Ҳǹ˺ܾãͣˣʶĹ۲£ʱȷűޱаأ·ڤڤܸ֮Ӧһ֪аռһ
ͬʱҲõʾ
ǿɹĿǰΪʮʮڻԲԶѸЧʮԲԵԴﵽ˵Ƿ켫ĵزԵʹõʱ򣬽ޱȵĵ뿪ԽԶԽСʾΪӵʹʱ򣬵еڸЧǰ£û֮ǰ޻ӳ
ٻǿɹĿǰΪʮٻһֻԵ̿Ϊսľ/ʮ㣬ȴʱΪһ¡ʾٻٻ̿Էı䣬ʮ㣬Ժÿһ㣬üܸ˺Ч
һʸָĿϣӰ䶯
ʣ༼ǿĵ㣬Ƿǿܣ
һȷǿԺо͵õһεʾŪˡ
ȫû뵽ʹüǿ֮õ˶ĺô֪ʹˣҲҪȵڡ
ʱ֪˼ǿĺô֮ΪûʺϵļܣҲ׼ʹʣµĵ㼼ǿˡ
ǿ֮󣬾Ļûиı䣬ȴоԼǿ˲٣رǻǿ֮ʱõԼз·һһֺرµĸо
Լһ£ʱٴγģûΪ֮ǰɥʧ־漴һһֱԼߵ̿ͣڵ̿ͱøӵĹ죬һаϢԵЩ䣬ٻ̿͵ڱ仯ʵľҪʵսвֳ
֮ǰΪ̫ǿ󣬶սĽ̫죬̿͸ûѰҵֵĻսѾ
죬ôˣ
¶ĵʵ
¶һõ΢Ц˵ûʲô漴һ䣬źԴţѷѽݺݵ˵ڣѪĴ۵ʱˡ
˵ǳ˵㣬Ǵ¶ֵԼǿǿܣҲ˲һӲʱѡ
ڣǵ췴ʱˣ


113 Χ
ʹüǿ֮ĻԲз·һһԲ֮󸽴ĵԣ㹻ĺҺһսҪûĻϡ
ңٻǿʮٻ̿ͱøƮ죬ҲԴ֮һ֪Ϊʲôܾ̿Ϻʲôһһ˵ĸо
ѩ񵶣΢пźԴţս۹һ˸һ䣬սȥ
죬Ҫʲôһ߿¶ǵʵ
һ£ƽ˵ҪȥնɱˣҪȻսΪеһ̡˵ţǰȥ
ɫټ׵죬ʱȴԵһ־ȻϢ
֪Ϊʲô¶죬һֱʵĸı䣬֮ǰһˣǵﲻһȴ˵Ȼ
Ұ㣡¶ܿ϶˵
һֲݾܾζ
Ҳãνܾܿ㲻ϣսʤԼĵˣܹնɱҲνʲôֶˡ¶Ļĸжȴƽ˵
Ļ¶ûп¶չһЦݡ
쿴վˣʲô鶼ûһҸղһǹؿڵģôȫûһ
һ߿վһ˼𾪵
ô˶վһ漣
ߣֱԲУⶼףʲô鶼пܷǸҷ콫Ҷܹ̹ȻĽ˵Ļοֻôͺ˶ѣʲôСֵġ
Ա˵Ļһм˵
ô˵ôȴվЩ˵𺳵ġ
ѾĩˣЩ˵֪Уû˭ܹôص˻ûһġ
û£̫ˣɱΪйߣɱЩҶˡ
վµЩʿһ˷ܣһƴɱ·жһ
֮ǰЩʿǻƴһս˼ĻôЩʿһǱһս־飬ȫû֮ǰģˡ
˲һһ󻼣һҪǣ
սеʼն۲ߣվ֮Ƥݺݵһ漴˵
Ǻ
еĳǹһԴţĳ˺󼸲漴ԴţԽֳֳǹɱ
һնɱĲݵӡ
֮ܿǰһЩһԼģƾԼʵȫܹնɱڴˡ
ľ˵ZFǱڵвԶǷڵһλģɲɳвzfɱҡ״̬õѡ

һ£Ҫ赲ǰʿʱһߣµЩʿɱΪһ㹻ս
ЩʿΣյȫѣɲϣǰװɶԼİװ
ʿһֳѩ񵶳ͬǹ
֮ǰһζĶһǣڵȫģ뷨һԷնɱĲݡ
ɱ

ĿԣĿŶԷͬʱȵ
ݡͬʱѩһһ㵶ͬʱȻһһѩĵеѩ񵶣
ô᣿ѵ֮ǰװ𣿡Ķ۾һУкȻ
ȴǿʱ಻ʮ׵ľѣҶڿٵĳԸȫûжܵĿܡ
ǰ𾡹вţȴηĵݳеĳǹ
ۡ
մһ̥һеĳǹݳɢűĽһӾͽĵɢˡ
ɢĵֻ֮΢ɲһٶѣȫûܵʲôӰ졣
Ǻ
еѩ񵶺ĳǹײһ𻯡
ûбеĳǹˣͬİӷ飬ȴײ֮·ΪһеǹһģһĽǶȲࡣ
ô᣿ȫţӲӲ֮£Ȼû죬˹ԼĻᡣ
⻹Ǹ֮ǰԼȫûл֮
ǰı仯ʵҲǸ׶Ըġ
еĳǹһڣǹβͻȻҸ»סһ
ʱͻȻһӰۣյ߳һһѹذĳ󣬾ֱĲӸȥ
ţһƣ䲻ݷĶ̿⼸Ǿɱһ
ꡫ
ÿ죬ϻǱ̿еذ׸һ£һϸСѪۡ
ںսеһˣ
ʲô֮۹һȴûзһпʧ̿͡
ء
ǾʱûŪ͵ϮʲôʱһڵĳصȻ
ҪǱУٲһǶϾ۵³
ԭǺԴţˣ붼ûһ˹

磬һŤһǹ˻ȥ
ݡ
ɾʱ֧ǼٵԭҲʼįһ߰æ
Ǿո㿪ѩĳһһҵ˹һģһ¶ġ
һӣ죬Դţúټһû̿ΧʵôǿҲԵЩġ



114 

˵ΧпνǱһǿʵȴ޷ʩչΪҪʹôеʱ򣬶⵽˵ĹҶģòͣҪʹõʽȥֵ
˵ڳûһĶ֣⼸˵Χȡ̣ӲǽŪæңƣмܡ
пνǱֻôһԷйеĲ졣
Ǻꡫ
йеŭгǹɨĳ֮һݵĿ϶һֱǻһߵ̿ץסһذĴıġ
ø𣬾ܳ˶ݵʧ󣬿Ҳǧһ˹ȥֻΪܵһ㣬̿͵ذһӻҸ£˺һ˿ڡ
ⳡսеڶˣǱ̿͸˵ġ
̿͵ϮɱһвжѸԶݣץסһ˿ۼνû̿ͺ֮ǡ
ʱ䳤ˣжҲһϼ˵ĹĿкݺݵ뵽
֮ǰһ㱻ɱ컹£ܴʱѾռϷ磬ȴһ㶼Դ⣬ʵ΢һͿܵ¹һ񣬵ʱҪ˵նɱԼܱܲס˵
Χļ˵УҪʵͲܹ뵽սŵУֻùԶԶɧ
ʵ֮۵Ĺ۲£ڵĵȼҲѣʵԼµֲͨ࣬һĹݣܹǿʹҲ첻ʲôʵԵ˺ΪһɧţŸȡ㹻ĻᣬϾĹߣҲóȻԼ˲ǣһ˺ҲᵼĲʣӰԼķӣ˳֮£ԼӵΣա
ʱĳһ츳ܺãʵǺǿڹؼʱ𵽵ҲǲСġĬĬ뵽
֮⣬˵ʵҪ¶ˣĵȼĿǰҲֻа˼ʵǿֻΪ˵ѧϰһʮĻżȻܹһѣֻΪսеķ񣬶һڼ˶໥֮£лսŶѣҪ˵ԵĻ¶ô񣬿Ҳסһǹ
ϾȼĲͲƾһӺݾƽ˴˼ľģͬȼµĻ¶ƾԼսеǹɷ񾢣Ҳܺɨ󲿷ֵ˰ɡ
νı𣿡սоܰͲ󣬵ԽսԽ˷ܵ¶Щ뵽
˵һεεĴˣôϲôһѵ˷ܵսأǸͲ׵ĵĻֵµһٷ򳤶Ըˡ
ԣҲΪ¶ͺǿˣǰ˼ôжҲ֮ǰһɫס˺ܶˣͺǿˣǲҪˣŰ˼ѣǸܻеıļܣĿǰÿֻһΣ˾ֻǱͨ˼Ҫӷһѡ
ս𵽵಻ڱԵɧһѣҪս𵽶Ǹܵġ
ںսУԴţҪãΪ츳ʹ󣬶ڵȼѾʮеĽ㶼棬ƾֲʣֵķӺһܵã󲿷ֵĹ˵ģȱ켸˸ͼֲ˶á
ûʹüǿ֮ǰ˵ҲܺһˣʮԲĻѩʹõü뻯Ԫת⣬ƾеĵĻΣ
з·һ
һǴӵĽǶ㣬һӳ𲻵òСӦԣ֮ǰǿ˲ֹһǰ
Ҫ˵ս𵽵Ļֵ̿ͣļʸͲ࣬ô£Ϊ£𽫴󲿷˼СĵӦΧʱֵܹսȥ
Ͼû̿ͣҲòСӦ
ЦʱһҪĶȫĵͶǵսУ
̿γֶʰܶСˣҲܿ̿жôֲˣνǹ׶㰵ѷ
ܺãǾȻұƵزӦøеˣǶҪ
һ֮·йеŭѸٵ侲һߵֵ켸˵Χɫ˵
⣬ҪƴˡĻʶİһã֪ܼռϷ磬ҪնɱڴȻô׵ġ
찵õʱгǹ綾һڶѸٵĽе˻ȥյȻѸٵ̧һ̤
һ̤֮䣬ȷ·𶼴һȦ
¡
һ̤أԲʮ׵ĵطһ𣬷·˰˼һ
̤صҽΪģϵ粨һѸɢ·һʯӶһ
ļսʿܣ֮ŭʮŭֵһ̤أ𶯷Բʮ׵ĵ棬ʮڵĵվȣһʽڵء
صΨһһȺܣʱòʹóˡ
ͻȻˣͻȻ𶯵ĵ棬ǱһӲվȡ⧲ļ˶֮˸˼

켸˱ˣβȵһ˲䣬ѡ˽ս¶ˣкɫǹ˸űĽһӾͳ¶˹ȥ
һǹһһǰƣ·𲻽ǰĵ˶Ĳһ
Сġһߵ˼ѸٵĵΣȻѡȶԸ¶ʱѵ
¶ڼ˵ʵΪС𼸺ֻҪһǹ³
ȼߴʮһݲǿһӷѣȻ֮£¶ֻм׵ľ뼸գ۾͵
ʱΪ֮ǰ𶯣¶β֮£ͻȻѵһǹһߵҲոյΣԮۿҪһǹˡ
¶֪㲻żԼ¶һЦݣ漴ɫһ䣬˸һַĹâȻ˫ֳֵеĳǹ˹ȥ
ȻƾԼûжٵӲһǹ
ľٶǷģ
顫
еĴ󵶺ܿĳǹײ˵ľ޴ʵǱ⼸Ǿɱһǹõɶء
гǹеĴˣһؿڡ
ۡ
ڿУ¶Ѹٵ³һѪȻѾˡ
ҲӦ˹ѸٵȥҪɱ¶֮ǰ¡
¶ȫԼĳ棬¶ǹ¡
Ҳ첻һеĳûȥ죬ִҪɱ¶¶ɶصʱеĳǹӰΣֱ¶ؿڴȥ
ʼվ¶Զһ㣬ۿеĳǹǹ⻹һײľҪ̽ؿˣʱ뻹׵ľ룬ԮѾˡ
Ҳȫûа취ۿԼԮѸٲһһѩĵ𣬲¶ʱɫ
ĵ𲻵òǹֵηɱ¶ļҪִҪɱ¶ĻƱػᱻĵ롣
ǹֵĵʱķҲס¶ѸٵĽߡ
ҴһƳ¶ֻǱԼеĴ󵶷֮ѪѣȴʧȥսʣҪ˼ͿԻָģŷ
ôõĻûˣǸŮѾʧȥսǵΧƽѾƣһʰǾͿˣ
ʧȥնɱ¶ĻᣬҲȫûջٴ켸ΧĽ࣬дѵķᡣ
ۡ
ʱĽͻȻʮɫֲϵЩϵֵ̫ͻȻǳ׷Ľ£⧲֮˫ѸٵıסЩϵļ˷ޱȣѸٵĴ̽С
ʱо·ʲôʧ·Щϵһ
һͻȻֵıʱɫ䣬ȫ֪ô¡
⻹ֻǿʼѣȲסһӰĴӵðһɫĹâһһһѳ߳ذһӽȸ

֮£ҲģҲۣرȲȫͷˣʹǼᶨҲ̲ס˳
ȫ֪ΪʲôõʽͻȻ֮䷢˾޴ı仯ԭ¶ʧȥսΪĿʼǴʱȴĪˣޱȣȲжܵ޴Ӱ죬ʵ½ɣ
ۡ
֮ҲûлңѸٻǹǹѸϲԼϵֲϵѸһط
ĵȼߴʮһȻǵȣҲƾʮ׵ľ룬һӾͻصԼʿС
ʱŷΪʲôͻȻıˡ


115 ˣ
õֶΡ
ΪʿİΧ£վԭأ¶ǰ棬һĿֳֺĳĽ£ɫγɵѥѾ˺ɫһֵָ£֮ǰվĵطð
ԼսźµѥѸٱɫȻջЩֲĸϵָԭɫ
ԭһжĹû뵽ôֶΣʿı£۹˸粻Ŀ뵽
֮ǰΪ¶ԾԮֻһֹòͣµֵԼĵ¶֮ʱ⣬뵽ԼñٻΪټ׺󣬶ʹôǲҲʹĸϵڹأ
뵽ʾ£ĳɹˣвųĽͻȻĳ棬̿ץסһ˲ݵص£һȡ
˿Ȳж㣬ս½ɣĽ΢˿
һƾԼֶΣԴţһߵɧţͲܶԼʲôвˡ
ʱ˫ʿ໥ɱޱȣʱ˵£ʱˣѪɽ֫ϱҷɣʬǶһأЩΪɱȱ첲ȵʿڲҽżѵڵҵս£Щ˵ҪôͱҵȺҪôͱԷʿһ
սĲпᣬÿһ붼ȥ͵£ֻҪսȦоͲ⡣
һߵ˾ܾĩֲıǨˣĳ滹úܶ˵
Ѫǲ֫ϱۣͷʲôİһأЩʲһ˿Ļ浱˳
ųˣô죿ϿⰡֵǶ̫ˣߵһʿĨһϵѪˮĶ˵
ĿճϦദֵȥЩѪжЩ˸УսرĩУƱҪѪдһα衣
ЩΪʿıͲң˲Լա
Ȼҵ磬ȫܹZFԼȥеʹǲ
Σ̫֯ҪˣȫܶʧһҪ¡ܿԼʿȥһᶨ˵
ĩ٣ȫ綼죬ʳΪҪ˵ȻƽҪҪȥ޺УûֲȫʧȥʳԴеʳǼҪʡ
ֵ꣬ǣɱɱЩҶˡ
µʿԷǿˣʱǴϲһ˷Īߺɱ˶Է
Ŵսнս֮ǰʿݵĳ棬ʿɺ͹Ŵ콻ܶԷһʱµʿʿ
Բ£ʵ̫Σˣ¶쿴Ⱥекݺݵ뵽
֮ǰΣյĻһֱԺлصĿֲνǿ̹ģΣյѾΪУô;ò¡
úչԼǰȥǸնɱھ顣¶˵һȻᵶ
СһЩ¶ıӰ˵
һֱļǵԼΣʱǹе˿˿ġ
ҵս£ӵ֯ȥ첢û¶еĻ
ꡫ
𣬾֮ǰǿ޻֮Щ£ȴ绢Ⱥһеѩ񵶻裬һһһĽԼǰһʿնɱ
ûһ赲ĽŲ֮ǰʿһ
ĮĿԼһԼɱĲݵӣʿе˸νǰ
ӦԼɱ飬ΪԼˣھȻȫ˹ôܲѻ
˽ǲնɱˣշһ죬ʱһҪ
žֱԼ죬кݺݵ뵽
ҲڻĺˣܴʱֻһֻܹǹȣҲ̫ӰԼ˵Ĳ
ߡ
쵱Ȼ΢СĶ֪ʱΣҪˣϷŹһΣյߣ֪ǿʲôز
ꡫ
ӵԼǰµʿŲȻ̤أ޵˹ȥ
һһҪɱļᶨһɽҪ롣
Ȳˣж𾡹ܴȺıУܹӹ׷ɱ
һòŵأ˫ֳǹֵĳ
ϡ
ǹײȫ£ΪֻһֻܹЩײĴڵء
ų죬ų
켸Ӿɱߣµʿʱ񣬻ǰֵ죬նɱ
顫
ʱһɫ˸űĽ󣬶ʱߣЩΧҪֹʿҷ˳֡
Щ˾ͽţˣ㾡ȥɱǸƤһԴţߺݺݵ˵
ɱԼõԴţǺ֮ǡ
עⰲȫԴţΪԼסЩʿֻһٴɱ˹ȥ
ڱϿȫˣֱԼ۾Ŷ೤ʱ䣿ôȫأԭӦñɱ˵أ
Щ˲ò̾ս˲Ϣ䣬΢һܹսȫ
ߣ˭
ԼһˣӴܵȻʿȥȻĴһ
˫̤أһ߸Խ׵ľ룬˫ֳֵ
һֻ˵ж㣬ߣôӹ׷ɱûӳԶѾӵͷ
ֻ֮ٴλǹֵ
ϡ
ǹƴִ֮䣬ƴһ˳ȥеĳǹ㱻ֶɡ
ˡųˡ
ܣЩҲսһĶߵֵʿһ߻ֱȥ
νɽЩʿΪߣȫʧȥսĶֻñ׷ɱ̶̵ľʮɥʿ¡
ȺҪƻˣҪ˶þͽᱻZFĴȫεˣһһֽնɱǹµģ
ƾײ֮ٺˣ̤أû¾ͳ˳УԶԶͷ˵
ݡ
ΪԼӹһٵʱһӰ֣һѹɫذͻȻǰֱĴĿλá
Ҫӽֵʱ̿ͰһͻȻ֣չΪ̿͵ıɱһ
ꡫ
һģ
⧲֮£ʱУؿڱ̿͵ذ׻һ˿ڣΪ̿ذɲǶ㿪Ҫλã̿͵һûܹҪҲһӾͳ˴ֵУܿʧڴ
ӵˣ˽Ҳһ鷳һ쿴ʧڴֵеķε뵽
Ī׷ûĵ֪ģҲûóȻĳֵȥ׷ɱ
˵ֵжΣյı޴ڣͻԼͲܷȥ׷ɱֻߡ
ˣ
εʱǰһӰһ̿ͻȻǰƤͷеһͼֽ³򵥵֣
̿;Ȼ˵˵纮µѵĦһ˻䣬
ûȥ̿͵ͼֽ𾪵Ŀ̿ͣ


116 ֮Уϣ
̿;Ȼ˵ˣȫû뵽ģ
Դӽٻһֱڣ̿Ͷû˵һ֣Ǵ˿̾Ȼ˵ˣôܲ죿
̿ͱܹ˵ⲢʲôǱڵأ
ܹ˵ܹ˽Ҫģ
һ£̿͵غ͹죬ûֶΣҪǻ켣ȺУǻʲôЧ
СӰ㡭Ŀ̿ͣʱ֮䲻֪˵ʲôǺˣǰ̿һֱֻǳ䵱һӰĴڣһֱûеһԵġˡһ˵ôͲǰһԴˡ
Ϊʲô˵ҲûʲôԵ˵ٻ磬ԭҾͿ˵ģֻܵһֹѹƣŲܿ˵ѣ˽ٻҵ֮󣬽ֻѹҵȻͿԺˣһ԰ܶءٺٺ١
̿Ϳڣ纮µķ絶ڹһڶ˱׹ߵĸоˡ
̿͵ٿһֱڶ֮µĹӰΪˣȴоڡ
·һ֮䣬̿;Լ˼ά뷨嵱л׼ȷĿ̿͵ԣһ㻼ûʧĸо
һʼ컹̿Լ˼άԼȥء
̿͵Ļȴ˼üʵСӰԵĴ𣿻У˵Ĺʲô
̿ͼ򵥵Ļ棬ĸоһЩָоһӸץס
Ļ꣬̿һ˵ˣкܶණҶܸ㣬ʱ򣬲Ҳһ֪ģ͸ܸˣУҪ˵ǣһҪܳɳֻ㹻ǿ֮˲ȥ̽һЩص¼ȥѰΪʲôӵࡣ
̿ͻ֮·ڿ־ʲôз·ڴʲôĻ࣬ȴȻôԽܡ
ĻһѵͲʲôħһʱ𿪵Цбʲôԭ
̿Ͷ˵ˣܶ鲻ڵԼܹȥģҲѯʣʱˣԼȻܹ֪ˡ
̿ͣһʱ治֪˵Щʲôˣ̫ʣǸ͵ò𰸣ĸоֱèץܡ
ǷھԼǻǻпȥ˴ɷģٻģʱҵͺ˰󶨣ֻҪ˲ҼʹɱɷĩڵиȻֻҪڴٻҾͻڴ˳֣սģңһĻҲɢģ˴ɷġ·֪һ̿˵
û뵽Լе뷨Ȼᱻ̿Ϳʱӵ
ˣǴʲôطģ
⣬̿ӵʶʵǽӹ̿͵ͼֽʵ
̿͵ݹͼֽõĶ࣬ͨɫԵޱȡÿһͼֽޱȣ֮ǰЩͼֽʹ֮ĽͿԿˡ
ǸղڴɱǸʱģҵʵصĹѹ̫̫࣬ôһһָͷϴڶûɱưҪָʵҪôһһĻָƣ
̿һ߽ͼֽĳһ߱Թ˵
̿Ͳ˵ĻһȻ̿ԭʵǿޱȣ֮ǰԼ뷽跨˵ǰһĴôع̿ԭжôǿ
Уʲô򣬽ıˣһеһУ춼ޱȣҪȥ̽ܣڸûǸʵ
ʿ룬˵Ѫζ̫ˣ˴ı󣬻Ͽøǡ
׼ϸۿµõͼֽʱһٷ߼е˵
첻òۿͼֽ뷨̧ͷȥһսʱ䲻ʮӣ˵һǧʿʱҲֻʣٶˣһԡѪΪŸովһսû϶һɱʣҲڸǲסżȻƣ
·Ͼ˱һսûϢһ¾ٴξ˵սЩʿҲƣ
ڸͲǾЩʱΪ񴩹ЩʿΧǽĲݴԵУľ޴Ӱϴһ˶ı
֮ǰ˫ɱʱЩھۼֻûмѣҪȻ֪ʲôء
ս֮صĲ֫ϱۺʵѪ·̽ЩѪһʼתݴԣ߱˹
⣬ôЩĴڣûоһսƾǧʿһЩܹ⣬۽֮£βȡ⣿
ĳÿ
ͲڲֺƣһʱеץϹ
磬ɣղŶҲܹǸ󻵵ŶʱǹıߣƵ˵
һСβס˷ܺͼ
ţղŶлˣҪһɧţĲ֪ʲôءͷ¶һ΢Ц˵
ڲҳʱҲ˵иҪء
ɰͰ͵ĻƵʱȤ֪ڲԼʱֻƲƲʾԼеĲ
ô죿¶Ҳ˹Ϊ˵ԭ¶˵ԵЩʵĽŵһѴôг
ʲôô죬ɱȥЩͳͳ⽴ʳ߲ͿԴţһ߳⡣
Ļʱоż£ȫ
Ҫ˵ô򵥾ͺˣôȥʲôЦΧǽ涼֪жٱرϾȥ֪ǲȥء
˵ʲô𣿡ӣԴţӲӵ˵
ûʲôֻǻǴӳɣԶһ㣬뵽취㡣
󣬻
˵ţµʿ˵˴ֱϣͺеıϡ
˵ֱ֮һʱҲ벻ʲôð취ĿνǽޱȣʱϵԽóֱʵļʾԽ
֮£漴ķŪеͼֽҴһƳʱƲ۾ˡ
̿ʹõͼֽ֮۾һһתˡ
ͼְֽҵרãһƷһħҹһ̨磬ʷӵٻһпһˣпһֻϣпһǿޱȵܹٻʲôȫҪٻǻԶٻΪǻԸٻ֮˽ϵһҪʹãٻһ׼֮ͽпɱٻ֮Ŷ
쿴ͼֽ֮õϢϢ֮Ŀνìޱȡ


117 ֮У£
νǽѡ
ǰΧǽı⻹ֻǿģ˭֪ʲôıûУңԼ۽Ĳսˡ
ˣܲģΪһ·ڶΣղŵۿҪܵʵˣôܷرʧôص£Ҫ֪ٻЩʿǻüħҵģһ¼붼ȥôܹģ
ԣµνǽѣìܵòС
ǿǺͽģڲ֪ڴʲô⣬ҿҪ˰ɣϾ治֪жٱ޵Ĵڣʳɲôõİ
֪ʲôҿҪȥʳģҪ֪۽ôأôʲôòȥ
Ǿǣ㿴˶˵˴ֱ϶ȥҿ취ʳҪ֪ǰǸôĲΪʧôأһҪһƽ⡣
ߺߣǻǾˣʲôûʲôʧǽȶǣǣ˵ǻܳ˻һء
Ĭһߣڱϳٳٲȥ˷׷ۿſķӦ
Щ˲֯ȫһɢɳûԼ⣬ȥǽⶼڿķӦѡ⣬ôЩҲںȥռˣѡȥôҲԸں뿪ΣصĴ֡
˵ЩôûаʧǴĺ̡
Щô룬ڿνǾޱȣǽѡһ߿ü˼¶Щˡ
ʵ벻취ĻǻȻصӰɣֲܵȵټȡҲһġ
¶죬ȴȫûб¶ȻôƵ˵
ΪҲ֪ڹ졣һߵԴţЦţȴ
˵򵥣Ҫ֪ÿһ죬Щ޶ڽȵټǰ֪Щ޶ʲôزˣʱȡӼѣҲҪˣZFҲڴȵ֪ûбհҵĵġ
¶Ļ˵ǰ⣬ٴγ˼
֨֨֨ʱ䣬ѾһЩ߳ս죬ĴˣһСĿսϵЩʬ塣
Щ뽫Щ֫ϱ۵ʳˡ
磬Ҫǻ뿪ɣЩҪˡһߵЩ˶ڿʳʬ壬˵
СӰʲô𣿡ûлشǳһߵ̿ʵԴ̿ǻǻۣʶĽһɿˣ̿Ī⣬϶򵥣Ҫһ
ˣǰҸͲ֪ô죬ҪҸ㰵ɱУԽͲҪˡ̿ëȻ˵
ͻȻֵһߵʶĶһս֪һߵĻȻ⺦¡
̿͵Ļüͷøˡ
еͼֽ۹˸ǲ⡣
ĿǰΨһܸıľ飬ɾʹеͼֽˣܹٻһǿĴڣôǰͲ⣬ٲãٻһСϣ붼룬תߣϾƾʱʵûаմӱ⡣
ⶼʲô̫⣬Ҳ߻߽⣬ҪǣҪʹͼֽ󣬻˾޶ħҲ˵ٻһǿаĴô죿ɱԼ⡣
ɣЩѾʼˡһߵʿѵ
ǰʽһҧһƴˡǴͷѡ
ʹͼֽݺݵĶǲ֪ڲڵϵͳ˵
ʹٻͼֽһħңǷȷʹã֣ʾٻͼֽ̫ؿ
ϵͳ·ҲԻһʹͼֽпܻΣգرһ¡
ȷϣܿ϶Ļشµɲԥˡ

شȷʹ֮еͼֽʱѿûͼֽΪɫĹâѳƬ
ЩƬƷ˳ȥҿʼ⣬ЩƬ˵ϣγһĸͼ
ͼµĹâ˸
ͼγɣʱһĪϢ͸¶·ǣһڳ˶оһֹա
˭Ҳ˵ʲôоֻǾܵҪ֮ĩսٻҪù죬һִ־壬·СԲǿһ
ʱþĵģЩҪı޶ͣ˽Ųɪɪڵϣҳһ
ҪٻʲôĴڣΪʲô
£Ҳޱȵ𾪣кȻ˵·ӵ󷨵Ҫٻһ
ϣҪٻаĴڣҪȻƣǺ롭ǵ춯
СģҸоޱȵĿ־壬֮ڵǿпֲΣգһ㵲һ£ٻｫֲޱߣ˵İΣҪġ
£̿Ͷ޷״̬Իߣ˵

ʱǸӵȻð˳ȵİ׹⣬̵۾ۣ·̧ͷˮ̫һ
𡫡

ٺٺ١
۵Ĺâ£λôֲ·̫ħҪתһ
һ˲䣬Ҫ˵ˣﶼʶͣ˶һ·ϵҪһ
죬ҪٻʲôĴڣô˿ֲ۾ĺȻ뵽
ߡ

ʱһϸѹŭӴ۵İ׹⵱𣬷·ǿյ׷ŭһһŭЩֲЦʱʧ
ʱû˿־壬еֻһʥׯأ·߹һûһ롣
ৡ
󲻹һ˲ѣâһš
лָ֮󣬰׹ʧϵҲʧˡ
ԭصλóһˡ
һ˿ѩ׳ֳۣһߵͷȣ׷ԲԵȴһ˿ɫ󣬾߰ʮȴԵôȡ
Ŀޱȣ·𿴴˹ȥδ棬͸¶һ㾡죬һжڰ֮еĴǻ۴ǡ
ôôһվͽеĿⶼ˹ȥ˶һִΣޱȣǧǵ뷨
·ӦʲôתͷѸһȦ֮ʲô۾ֱֱĿǰ죬л˹
ɽ̬ӣȴͦñǹֱڶ۹⣬ûһĲʣϣǷ·𿴵һֲ飬κη
ɽˣҪȣҪΪʲôЩ鲻֪ģδʮʱ䣬ҽ㣬ߵһҪԼ컯ҲֻΪı߶ѡǰʮңûκսֻıߣҵİȫҪ㸺ʮҵ߻ʧô㽫ǰһж˵һ°ɣҪʲôҼȻ㣬ô;ԲẦ㣬ҿеС鷳ֻҲܹǰıߡ
׷Բԣֳһͷȵлǰֻ΢΢Ĺֶ˵
ȻԳǰʮɽ


118 ˼
ɽԳλ棬Ϊλǿļ֮һΪߣһǴ棬ʷʫ񻰡
ԭǳλ桮ϵһͨˣԵɺ֮˳λһСǧ磬ʮ쳾ǽƾҵֶκ߿õһУ£ϯ磬ƾǻۺ˸˲ţսϯǧ磬ͥΪһϵĳߣϲ
ʱǰɽ䱾һ߷ûκιʮ꣬Ϊıߡ
ǰ̬ӵɽԺеõʾ
ɽϣˣɵˣסˣпνˣȻĳԼǰˣʲôǼЦҪ֪˿һ鹹ﰡ
ˣѩЩˣô˵ĳ֣Ҳôɽܵˡ漴뵽ʲôԺ˵
ɽ쵱Ȼ֪ұκ˶
ĩǰһС˵ӿʼÿ춼׷ɽһУжޱǻۺֶΣ·κѲһ
Ȼͣȫ벻һҪĴھȻĳԼǰˣһ˵ҪԼʮ꣡һʱ֮е޷ܣ
ˣǲֻģνܱȣͬС˵еʲôֱ֮ˣţǾǰƴĵطƣԼˣʲôģնûܹʲôƣǰɽأ£ƾԼֶκǻۣǿͳһһ嫵Ĵǧ簡ǿһĿȻˡ
ͬʱһ־޴ɻЩˣЩƷʵĳ֣ôԼ磬ʵĻõģ
ǰɽʱϰʮӣȴоԼǰֱөϵĴһ̬ŵüͣһ˵
дɻ󣬲ҪȥΪʲôʵĳ֣Ҫô࣬Щһʵܹ֪֮ˣ㻹Ǹ˵˵ǰɣȶȹǰ˵飬ûʸ֪ǾҪԼ컯ˡ
·һ۾Ϳ˼һۣɽֳͷȣһ߳ѩ׵ĺһЦ˵
֪ΪΣ쿴ǰɽЦݵʱЩɻʱͱ䵭ˡ
ǰԼСǸ޷Ը̸ʲôȥ˽Щص飿̾Ϣһ漴콫ǰȫǰʮɽ
ԼӵеһУԼʵǰ״ȫɽϾɽҲûʲôģ˷á
Ľܣϵɽһź˼һ漴̧ͷЦŶ˵Ҫʳ԰ɣҲʲô°򵥵úܣҸͲþʲôս

ɽĻ쵱סˣԼԴ벻ô飬ô򵥣ģһгֲƭԼ
ָԽ򡭡ٴһݷ
ɽǻŵ̬ûоһŤ
ڸİ취ʱҪ˵ǣ㽫Ҫߵǵ·ߣôҪסߣںʱεأҪԼϣһǱһҪ߹ˣҪԼ߾Ҫеϣں˵Щ̫磬ϣڿʼҪԼȣһˣͺˣʱʱ̶ֳ̿ĻǾ̫αˡ
ɽ죬һ˵
ɽĻʱҸطתȥ뷨ôԶˣԼأΪţûȰ
ܽˣɽĻʱԼֱ̬ͦɽһ˵
һӾͷӦ˹ɽЦ΢ɲĵ˵ͷ·ıֻһ漴˵ôھʳˣʵҪõʳĺܼ򵥣ֻҪ𣿡
ɽ⣬ʱඥĸоԭĺܼ򵥣Լôû뵽أ˸˱ȵ̾
ţ̾һֱһƵ˵
漴תȡϵĴָݸ̿˵СӰȥȡʳӦټ򵥲˰ɣͽˣ
˷ģС黹Ѳҡںɫ֮µ̿צһƣݹĴָ˷˵
˵꣬Ѹʧȥ콻ˡ
ԭĺܼ򵥡쿴̿⣬
ɽⲢôҪ콫ָ̿ͣϢĽ뵽棬װʳͻ̿ûټ򵥲ˡ
ǣô򵥵⣬ȴ޷뵽ģǱɽһӾָ˳ͱ˼ˡ
֮ǰɽϸѯʹȫϣ֪ӵеһдźܴ©ǾĶûֻһʹãô仰˵ָҲǿʹõģôβû̿ȥȡʳأɽ͸ô⡣
ɽʹ˲ŵˣֱǴﵽﾡõĵزÿһ㶼͸ˡ
һ˱źͱȺİȫ룬ĵȴ
һǣ쾡ƽȴ⵽ܹܲɹأɽȫһӡ
ৡ
ԼĪʮӵʱ䣬̿һӾͳߡ
ôõʳ𣿡̿ͳ֣һеʵ
ˣҲ̿һ˵ô˵
켸ǼĽӹ̿͵ĴָŵĿռһʱϲֻһǧ׵ĿռڣһĴȫװˣЩȫһٽһģȴռݵĿռ⣬ָĴаʮ֡
£ʯҴȫûѹˣңɣֱǡָеĴף켸֪ʲôԼˡ
װǲѴ֮͵õˣֱװʱ쿴ɽޱȳ羴㻹ܰĵ
ߣʯҴ塣õʳĸޱȣһ־׼ظ
ҮڿԻȥˣһ㶼ȫǴá˵ҪȥһߵһӾĵ˵
ѵƴ˾ô㣿Ŷٵʳ˳ˣ
õʳ֮׼˻ʯҴ壬ȴɽڸֹˡ
ɽһ˿΢΢ʧ


119 
ĿϾ΢ЩõһЩôֻǾôﵽԼĿľ͸ˣ˵֪֣߳˵㣬ǾĿǳ˼ȡ
ڵõõʮʳѾˣټһֻôʳɴвֿˡ
ڱϵĻΪ֪˵ˡ
ͲʺˣΪעҪһһ·ģˣôĳɾҲˡ
кָ̣ĵɽ
̸ָϣֻһССĽ飬֪ɲɣ㣬ǣѵ㲻뽫ⶼ͵õô㣬ʣµZF죬ɽ˵
ôôĿˣֱǶϼ֥鰡ɽĻһ԰ûڵ
ˣлѡ˵
漴ת̿͵СӰ˵һ°ɣŻжʳ
ˣΧǽĲݴԵУǧȫţһҪǣλûһֻ峤ʮ׵ľ޴޵֮⣬ʳܶ࣬ҴֻǺٵһֶѣǧ֮һȻʳȫǴף۵ȵȣ֮ҴҪһǧֹ̿
˻
̿͵Ļ쵹һԭΪԼеʳͺܶˣ̿͵Ļ֪Լʳֱ̫ˣȻǺʳ
ʱŷ֣ҪûɽԼһ֮ĻôʣµʳܾܿҪԼʧ֮ˣҪЩʳ䵽ZFУɾҪˡ
뵽Ҳɽѣٴνָݸ̿˵СӰʳ棬ŵֿ⵱кٻ˽졣
ǣˣҺܿͻ̿ͽָѸٵʧȻǵõȥʳˡ
̿ʳʵʺϲˣٶȿ죬ʯҴʮڵӣƾٶʮȫͿһأΪ״̬ûκαܹνǰȫޱȣȻĿǰûܹ̿͵ıޡ
Ȼܹ̿ʹԼĴָôȥʳ϶Ҳûġ
жһߵȫͷԣȫ֪ڸʲôҪ߾߰ҪȥʹȥǶɵȡ
Щ˾ܿ˺ص̿ͣҲ벻̿ѾʼΪʳˣֻǿվڳϣȲֲǰ
ܱô룬ʱǵˣֻ̿һδεĽʳվͿˡ
˰ţһߵɽûκαʾֻһ΢ЦĿţһ
ӣڸʲôԴţȻǸвסˣɵûڣǳʵ
ţƤǰɣ˵һߵ¶Դţ٩ʱ쭣ģһֻŭĸϻ
¶쭵Ŀȫ֪Ϊʲô濴񾲵ȻôĻأ
쿴Լ¶Լŭݣ΢죬ҿ졣
ˣôôͿô룿ǸԴţл᲻㱨Ҹգ¶΢΢ĵͷ۾Դţкݺݵ˵
ʲôû˵ԴţԼõ񣬶ʱ˸սһµŲŲ
ȻǵһοԴţܵһ͵Ц
ʼʾֱ⣬ÿ񾲣ȴűӣ羡֣ȴµҪ⻹ϰ
ʵһֻƣһ㶼񰡣ȷһģ
ˣһˣȥʳѾźáԼĪʮӣ̿৵һ³ǰ˵
ţʳؽҰˡ뵽ʳҪԼˣ˷ܵ˵
ǡ̿ͻشһ৵һ´Ĵָٴʧʼȵ
Ĵǿܹṩԭˮǧ˿ʳüʳҸոչջļڣʳνǶѵģҪʳ꣬ɲһɵ顣
ҪǴռٴͺˣһΰͣʲôʱ갡ʮһص̿ͣε뵽
ҪָĴռ䣬ֻװǿʯУĿǰûУֻܸɵۡ
ĲֿҪڲֿ⵱дĶֿ⡣
̿͵ʮ֮Ժеõʾ
̿һܹǧʳʮ֮󣬾ӪеһĲֿѾˡ
ǵȥ֮󲹳ҪĴħңѡ˲ֿ⡣ֻ̿ͽͻȥʳŵӪΧǽ棬оӰأҲ±
ڱϿðԵͷɽǰ˵ˣҿʳҲһʱܹģɫ磬ǻص氲űɣʣµľͽˣֻҪ۵ùǺ
ɽĻ΢΢һ˼ҲǣԼֻɵţȫﲻʲôæص棬顣
Ҳãôھ̣
ˣ뿪֮ǰҪһ顣Ҫȥɽ˵
ŶҪİţ˵ɽҪʲôʱ˺ġ
ˣҹµʿһٶ˶صˣβЩʿȥͱɱһһֱΪӵԴ˵ɽѹ˵ҪһּЩZFΪ֮˾һսΪ滹ûҵĽŲΪûеõʳôǾͿ϶ȥԸı϶۽֮£ȴûһʳˣǻʲôı飬㲻Ȥ𣿡
ȫû뵽ɽȻֱǿ˰ûнӡȴֺͱɱĺۼôһ£ǿ϶룬ʳûбôZFʵˣһ΢İŲν
ðɣǶˣôأǳȥսô˻ô룿
ˣҪסΪһλǼįģǲҪȥԼ˼µֻҪˣҷ۹Ҫһ㿴Զһ㣬Щ˵ʿֻ᲻ϵԴ̣ܳսɳˣǹӲдĻҪãǵĻɽһּ˵
·Уһе˺ﶼֻӶѣöʱͶĮ飬ǵ
ܹߵֵزȻʲôľɣӦûа˼
ɽ˵ºͱսĺۼҪЩZFпܵӦòôס
ܵ˺ʿжӳĿǰı󣬸ɱ켸ǴŲ´
ĿȥЩʿһĸһģһ컹ô顣

ɱ
һ£Щ˲еʿʱ¶һĪıһַˮϢ˻ڿʳʬıȺ


120 ش
սǲпģرЩѾ˵ʿͱսȥ
֮ǶôЩȼıʱֻб˺³
սϰű֨֨֨Ľצ˺ҧܿȥһٶ˵ʿȫЩɱˡ
Щʿûջģ֮ǰնɱʮͷ󣬲Ϊʵ̫࣬ЩʿȫǱġ
ܿЩʿսˣƾ˵Ȼ໥֮նɱʮֻ󣬲νǿˡ
ҪĴΪλߣͲҪѱ˵̫ϣ£ؼʱ´ߵɽ˵
·ڽһЩµķһһλʦ̵Ķʹһˡ
ֻЩģϾҲǻˣǰΪĿȥѰ쿴Ųпսһп˵
㽫ҪԵĻܶ࣬Ҫѧϰߣʮ˵ս㶼˼Ļô㻹ôȥսʤ֣ɽ·һѭѭյʦΪʱԡ
ˡܾãĺһᶨ˵һ˲䣬ֳһֹ¶įʣȻǰȴЩˡ塱ˡ
ɴߣĸǧϷ˿뷨վøߵˣ¶϶һֱֱµһ̡
ͻȻ·ʲôһߵɽ΢ɲĵ˵ͷ
ɽĵⲻһǣһ˲䣬һߵ¶죬·һӾİ˺ܶ࣬һԽԽԶĸоЩûʧԾ΢΢Ŀ˿
ȫǳʶĴŻľٶϸһ컹ԭӣûиıʲô
¶ҲŵĲµ˴˿һʲôȴ벻ԳЦԼЩͻͬʱڿɽ΢΢Щϲ
Ȼ¶Ҫö࣬ٻܸоϷ˵ʲôһߵԴţ񾭴Ǹûгȫһ˲ı仯ˡ
ʱ쿴Щɱʿû˶Ĳ·ǰһжֻǼһ
ǿѵǷˣôµ˰װ׵ȥ
˭֪ԽԽ˿ˣľٶʲôıķˣ˭ܸңǿɶǻôװ׵ˣ
ҿ϶ΪûõʳﲻµЩȥģȫΪ˷йеĲ죬Щ˵˻Ҫʳ϶Щ˾ôȥܽԼʳأµЩҲɵ˻ôȫһӼɵӡ
Щ˲еʿȥͱɱ˸Ͳ⣬Ƿ׷׶ڲ²Ŀģ۷׷ס
´ôпЩ˴Ҳ֪ǸѪķӣЩˡ
Щ۵ĻҲĶ棬ͲΪ
Ϊ廳ΪһʿսɳõĽ֣ܹǰĵ·ϳһǸĴۣҲǸеޱҵġ
ʱߵһٷһ˵仰ȫĴĵһ˿̡
ҪߵøԶվøߣôͲҪ̫ƽǰĵʧҪ۹Զһ㡭ƽĿǰһУİ뵽
һֻצ£ȥһ˵ʿ˺Ѻƽ˵߰ɣʯҴ塣
˵꣬˿ֱԭ·ء
û뵽ǣԼһ仰ȴȺȻ󲨡
ʲôǸղ˵ʯҴ壿ҪصȥʯҴǸ˽ִ壿
ˣˣԭʯҴ壬ºˣǿȥǸȫʯҴˣҲõµĩˡ
ߣǾܵʯҴ壬Ҳõˡ
ֻһ΢ĻǶ˵һذըһӾͽȺ㱬ˡ
ʯҴ尡ζʲôζŰȫζŲԱ޺ɥʬսζſԺܺõĻȥζʯҴԺжõʾΨһִ尡
ôȴȫûзϣһЩ֯˾ȥʯҴҲʲô˻ЩʲôĿģɽһж⡣ûзϡ
صʯҴ壬Ҫԭ·أζҪνΣصĴֵС
õǣҲΪ֮ǰ߹·ԭһ·оգ˾һСʱĴԽ֣˳ĻصʯҴ塣
˵ǰ뵽鵱еȴԽԽ࣬Ⱥ඼ﵽһϡ
ΪʯҴҲִȷˣ˾˭Ҫ˵еִȥ
ϢǵĿڿഫѸٵķ俪
ãŴȺǺǻ
ʯҴľӪ¥ר鷿棬ɽ쿪ʵŴȺָͳˣɳѲߣѹҵҵȺû̫Ļҡ
ֻһʱĶѣʱ䳤˸ⶼᱩ¶첻òѯɽˣϾɽǲֲ߻Ĵмҡ
ɽԼ°ѩ׵ĺ룬˵鶼ԣŴȺ϶ָָ⣬ֻҪһһͿˣʱ䳤˾γһ̶ĹҲ˰ɷЩ
˶ɽ˵ңЩ˵ĵĸĻ֮ĺô˰˵һʾ޴ջ񣬱Ͼ֮ǰ䲼һҪͷ͵ȼ˰Ĺ涨ֻʵʩܻһ鷳ⶼС⣬ʵЩ˵ĵĺô˰棬ΪЩȺľۼƱػٵķչҪǣ˶ôҪ棬ҪǿƱػܱ߷䣬նɱޣһʯҴ͸ӵİȫˡ
ܣɽǰΪһѣܶⶼû뵽ġ
ɽķµһŵķͬʱҲòи̾ɽĲִţ޾ϸˣ۴ӺϻǴ΢϶˸͸
֪֪ҪôȴҪѯɽģǰΪ٣ҲϹӹԼ˶ˣǰһ׾Ͳˡ
ΪڸôܸõĹȫԼޱѯʵ
ҪȫҪҲǺܶ࣬һһΪɽһ΢Ц˵



121 
ɽھӪһֱı˺ܾúܾãʱصӵģȵˣѾ߰˵ʱˣ
̸ЩʲôʲôţıЩʲôû֪
ǰʱÿ˶Ϲŷ·һж֮еű飬Ҳ֪
Ĵţѹܹضһ·߸ͽһֱվߵ۷壬ֱʲôǣվھӪ⣬˵
ȴһ˿ľɥȻǸոպɽľ̸ҲɽһߵĽ̵ѧһЩʲô֮Ѿٻˡ
ȺӣҪľѹЩҵˣҪȻʱ˻ֳ֪ʲôȥһʧ˴ӣﻹһЩħңȰѾ˵
ȺĴʯҴԽԽˣ˶ˣָ鶼ᷢվھӪſһʱ䣬˼Ź¼ˡ
Ϊ˼飬첻òٴļӡ
ȷе뷨͸жһٴļǧӳٳٳǹٹ֣ٳĶЩʮ򳤰ٷ򳤻лȵȡ
ļˣϾӻԽԽãûǮļˣʣħҶεļ֮ϡ
һٴαһ⵰
ļľǧˣȥĴˣ֮ǰʯҴپӣµʿһǧˡ
˵ǧԽ׿⣬·ҪǧˣߵһҪ컯ˡ
ľӱǧʱȴĵõʾ
ϲ㣬ķܶѾǧ˵ľӣѾϷո¶ͷˣҪõȥ㻹ҪŬܹϲˣźûκνٺ٣ҪǣĿǰľӪȼֻ̫ͣļǧӣҪٻ߼ǿıǾŬӪɣףⳡϷлøá
õԺеʾ֮󣬻±׵⽹ۣνħڸЦڵ٩ԼһʾȻôˡ
ʾĳ֣Ҳ뵽˺ܶ࣬һǾӪȻܹļľӣҲƵģֹļȥΨһİ취ӪĵȼǣӪĵȼҲüˣϾʱĹȥǾĻ֮󣬶ʼӦĩˡ
ЩӦĩôնɱɥʬǱȼǿͱúƽˣһǵĸʵʼǿ֮ôĿǰľӪļʿе㲻ˣϾЩļʿȼǲģǵʵȴǻ᲻ϵߣһЩӵЩˡ
ŪһħҽӪĵȼˣҪӪĵȼȴҪʮħҰҵȥŪôǮžӪϵʱɵˡ
òˡβ֪ʱ䵽ȥôħҵ£תֵĴڣ˼˵
ˣѾˡ
ʱһ˵ͻȻ·𺮶µĴ̹紵һ
ѾǵһˣǻǾûðƤ
ӵģȻٻ̿ˣæ˰ʱ䣬Ҳ֪ʯҴֻ˶ٴΣڽ⵱еʳȫᵽ˾Ӫ档
ȻǻڹĶ棬ûĳǰˣ˵ŻڰʳĴָ
ˡ̿͵Ĵָο̿ЩƣӰܿػ֮䣬̿жôˡ
Ϊ˰£µı֡ĵĻ·ûʲôЧһ̿͵ȻʣûаĲ
СӰԺͲܸˡ첻ϾᣬתҹͻȻ˵
ǲҪСӰ𣿡ͻȻ˵Ļ̿һԵЩлĪĿ־壬еʵ
ˣ㲻ߣиҪȥ·֪̿ͻһ첻Ľ͵
˷ģ㽻ΪСӰһɵƯƯģֻǣ뿪֮˵İΣô죿֪첻ΪҪԼ֮̿ٴλָԭӡ
ͷİɣһ»û˭һӾɱңԼҲİţֻҪǡֻҪãôǰҵĴæ̿͵ϸϸĽһ˵
˷ģͽҺˣһõģ˾͵ſɣҾȥˣ˱ء̿İţ·һӾ˷һ˵Ҳش𣬾ͶʧҹյС
콻ʲô飬ûκ֪лɽڣԴӽӴɽ֮󣬾ܶ鶼ѯԼҲѧŲ֣ϾɽôҲǲɸƵġ
Լ·Ҫߣ̿ͣĩµĵһ壬ȫȫԼƿصһҪӡ
̿͵ȥû֪Ͼ֪˻Ǻܶ࣬ʱĹȥ֣ᷢԼֻżȻ֮µһ壬벻Ч
ˡ
̿ͰźúɫһӾ
кηԸ
һ£Ѹٵľһٷһʿǰѯʵ
ǰһʿĬһ£ڶΪ׵Ǹٷʵ֣
ĩսɳҵáٷ򳤵·˵ֻһһûаľɥ
ҲãԼһ֣һ̿ʼ㻹ЩʿǾˣ¾Щ·ϣмҪȥ
ǣ
´Щʿûаĳɣһž죬ʱЩʿȫϴװӴָóһװϣЩװȥ·նɱ޺ռĺǰʰȡģһЩͼװһӲ˵ľӻϲŸոչ
ʿӹɵģô˵ǾôǶ᲻һüͷᷴľ
ܺãôˣֻЩ֪˭Ҳ͸¶ֳȥţǡ
һϸϸķԸŽԼе뷨ȫ˵Щʿ˵ҪҰãĿǰίһ£ҲǻҪá
ģĩ˼ʹҲὫõġЩװʿĻش
˾ͺãĵĳ˾ӪԺͿԼˡĪɣЩʿ˵
أȥˡЩʿһȻת뿪ҹɫС
Ըʲô飬ͬûκ֪ǶӻͨһʿȥҲ½ϲЩʿΪֻҪļģһĸӦ
ֻǸոտʼҪ黹ܶ࣬ߵһҪıУҪ飬ȸЩһɣúֳʲôʰľͲˡ˵



122 ԹԽϣ
ðŵĶѾˣôҪǵˣȴǵձѵʱˣߺߣʯҴ壬ܰȫȴѾְܵȫġ
ϳȥʱĹ涨ʯҴеˣÿ˶ҪǮģھǸŵԵʱˡ
һȴûжǳǲע⣬ӪĴţȺУϣûڵϹģҲϳ
ʱʯҴ壬˿ڶ֮£ԭĴԵ
ҹ£ûȥȼŵĻѣȡůãȼյĻѽΧһȦյ͸
ÿѱϣΧһȦˣʶʶģһҲֻΣķҹѰҵһ㰲ȫĸоɡ
Щ˾ۼһҪڻ˵ԼľҪѯһЩԼϢ
ˣڴĿĵйţЩ£еһ׺˵Ŀⶼ⣬еΨΨŵŵ˭ú¡
֮˵磬ֵ̬쾡¡
ҹɫڻ£ҲȺУ˽һЩԼҪյϢûжԶͱ˵̸ˣǱһϸ
ǲ֪Ҵˮӳģ˽ⲻˣҸ˵ͻȻ֮󣬶ʱжˣɱ٣ֱҵòУ֮ģǴɥʬ˭ҧһӾͷˣʱͶڼ￴һзΪءһһµ˵
أҼڳбϣ֪淢ʲô飬ֻǸоһӾͱˣһֱڼǿܶҲŸأ͸˵˵¡ѯʵ
ĸ˵ɥʬֲһӷ賤ҾͲ˵ˣҶܿҪ˵ˮĿǰĸ֣ǿ϶֪˵ӻ˶٣·ڵ˵θһ
УǲҪ˵˵Ҹǰɣڵˮаֻռ˺СЩطӲдŶѣҪΪ쵼ռľ»أZF֯ռ컪³ǣԭˮеĸԼռˮľֳǶѣˮмеҴ߶⼸طˣĵطѾʺˣ⼸طڷƮҡĵزʱб޺ɥʬƵĿܡ˼ӵθڣȻϲˣһӾͽˮе˳
ٺ٣Сϵܣ˵ľܶԣЩֻǻʶ֪⼸طֱж֪⼸ʲô֪ˮ͵ıʲô֪ɥʬ쵽ʲô̶Щ㶼֪ɡϵ˴ԼĻ˵Ҳŭһ˶ʱƿԡ
ѽָ㵹˵ɣЩûõˡϵȻϲ˽ϾĻǴߴٵ
úúãҸǰˮУ˿Ҫ»ˣϾ˼ȫܴɱ˵ȫһ㣬ǰȥͶѰ󱣻Ҫһ㣬˿ڴӰɣZF֯쵼컪³Ϊĩ֮ZF֯ȥɣˮľֳ˿ڸ컪³ǲɣطҪҵöˣϾЩɵ⼸طˮаٷ֮ʮ˶ˣелжڹӲдžͲ֪ˡһĽܵ
񵱳ˮпǸһа˿ǧȴֻʣʮˣжɥⳡ°˸п˵
ˣָղŲ˵֪ڳı˵˵¡ȻԱ޸Ȥǳʵ
ٺ٣ʶˣЩǵĻ˲СĴ۲ŴӾ»һСͷĿе֪ŶھѸǰɣڵˮ氡ıкüͷֱʮ׸ߵħ룬峤׵ǧ򼣬̾ˮöˣչʮ׵ĺӥĿǰͷ޾ˮе֪ǿıˡһֲ˵
Ҫ˵ϵ˹ӽܾ֪Щжôֲˡ
̫ˣ˭ܽһа
ǰĩգǣȴðֱǻصԶźʱˡ
˽һп˵
ߺߣͰŵˣҸǣ⻹ʲôֲĻҪ˵ЩɥʬʱƣЩɥʬ׷׽˲˼ңɥʬ纣糱һɥʬ˳ѹ£ʲôܹ赲ҸǰݲȷϢ˵ɥʬѾнǻ۵ɥʬˣһ£Ҫɥʬǻۣͳɥʬ˳ϯһУʲôܹ赲ǵģ޶Уһ߼׳һذը
ĻΧ˶˵ˣ׷ɥʬȫͳһϯһеĻ棬ǲµѣôǿҲֻǵĶѣ纣糱ɥʬʲôĶˣȻǵ֡
治֪໹ܼܲȥҿҲڲ֮Ҫˡ˾˵
ֵܣҪôܱǿ󣬾ɥʬڽҴҲǳصģҲǿԼδز統ռһϯ֮ء˹
˵Ҳǣ൱ҲкܶǿޱȵĴڣýִ죬Ǹײβļһ˭֪ʲôʱ˷Ӧ˹⳶ϡ
ϾΪһִˣȫ綼õ֪ͨǲôױԵġ
İɣ춼֪˵ĻһʯҴԭסʵ
Ҫ˵쾭ûǰûЩ˻ôزǡ
԰磬ģ͸˵˵ǸǸʲô£ǲǴ˵ףϻе̵֣ᵽ죬˶ʱ˾񣬽ԼĹ˵˳
ȥǸ˸˵ģ˼쳤˹˹ĵģŲ˵ǸӣҸ˵˵ʱʯҴǸԭס׵ˣǿĭɵĿʼ
֮Щ˲жһӡ
ף˵ĻǲǸ֮ǰҪһˣʱ˵Ľܣ˽˵ĺǺϡ
ʲôǾ죬Ƕƭϵʱ򿴵˳ȥģ϶ˡʱʯҴԭסͽʵݸ˳
ԭ찡
ʯҴԭסĽܣ˲ŻȻ
ˣģмҿɵø˵и׼Щ˶֮ʯҴԭסͻȻ뵽ʲô˵


123 ԹԽУ
ʲô鰡˵ôصӣϵǿʯҴԭסһ֣µ˵Ҳһѯʵ
ЩѵʯҴˣãνһ㶼˽⣬ٴγʲô״
Ҫ֪ˮе۾ӵصУвͿ³
Ҹ˵ڽϵʱʱ˵ˣʯҴ巶Χڵˣÿ˶Ҫȼͷ˰ģҲħңÿ콻ľ͵ùʯҴԭס׳һذը
ϵģЩϢһӾը˹
ЩҪôƾʲôҪǽǮûиʲôеΣߵﶼò
ģЦҪǽ˰˵ùȥϾЩ˶ĵϣҪȼͷ˰֪Щ˵ĵȼ𣿻Уô࣬ôңܹ˳Ľͷ˰
ضᳯһ˵ķչ˵ʲô״ء
Ϣ˳һģûжþʹ˵Ķ棬Ҷھķչ˶⡣
ʯҴԭס֮ǰˮѧ˵ѾĬĬĽˣϾǰ͵õϢģҲи׼ǶЩѵ˾Ե̫ͻȻˡ
һߵڵõԼҪϢ֮Ȼ뿪ˣ۵ĻҲô˰ƱҪжġ
ϾִһֽģЩ˿ûܰȫȨ
ܿ㣬ô찡һǮûУҪǽ˰Ļ᲻ᱻϳȥôʯҴһ䵱Уܿ˾һСѻԣŲԶ۵Ļ⣬Ůһǵ˵
Ҳ֪ÿھƹ湤Է⵹ǲõˣǻûеõǮ˰ǿ϶ǽȥˣҿҲһˣزὫǸߵġܿһεĵ˵
ʱΪǧСҲ䵽ֵز˵ϻŲ˵ҪǮûǮסĵطûС
ĩǰ붼ġ޳˵ͱˡ
ܿ㣬ҪΪǽǮҪߵĻˡ˯һκˣһǵһأһӦÿԻȡĻɣܺùȥ¿ֲı޺ͶĵɥʬԵãĲ˸Ĵ۾һ˵
ɵѾͷ׼룬ȻҲҪ˱ĻȻˣǣҾͲǲԼһңҲˡܿ˱Ļһᶨ˵
һ˲䣬Ưųһ˿貵ɡ
ǣ޾ҹգԶֵиֱɫһȻôΡ
˵޸֮ǣҪҵվסŸǶôĲˡ
һ粨˵ǼһϲҳЩԳʵǿˣеħңҲȡ˰գֻЩҲôԹԽģЩʵСˣȫţ˵İš
ʱˡʯҴȻĹһȦ˵һ䣬漴ٴȻĹ˾Ӫ
ټӣ˶һ𡣡ӪߵʿԸ
ǣõʿشһתȥˡ
ء
û¶ãͻȻһĺŽžҹȻԵôͻȻ
ŽչʱӪ˷һתһӶӴ룬ֳʿĶҳ˾Ӫ˷
ЩʿĳʱʯҴը˹
ȺߣŭһƬɹ
ôͷһȺȺװһĮȻʿʱЩҲòԹԵʵµĻ˵ҪЩĮʿһӵϸˣȥǿǲֵˡ
ûԸʱǿͷ
ܻܳңжȴ˳Ľš
ǶȽϼУܿģ˶ʯҴĿյϣΧȼܵ𣬽Ƭյضյ͸
ȥҹ£˼һ𣬺ѹѹһƬͷ
ϣȫŭʿȫΧˣ˭Ҳܵ
Ⱥǰ治֪ʲôʱ򱻴һ׵̨ӣǶɫ磬һĮһʿĴӵ˸̨档
ĳ֣ʱѻȸҶĿ죬ȴİš
ҹ£ȼ𣬵ѲһȦܶ˵ıȴǿòС֯һԣѹѹȺ쿪˵ܸ˴ʯҴ壬Ҳǿеִ壬ĻҲ˵Ӧֲܵõµĸо˰ɣܲҵĸǣܰȫͬʱҲѵġ
ôʱȺҲ֪˭ͻȻ˵ʱ˵ȻһµĴͷ
Ҿ֪鲻ô˳аͬʱҲŭȻƽ˵ְȫʱҲҪ۵ģģҲôأǵĽܷΧ
ûղ˵ǸˣȫĽˣԼĻͿˣȫûбҪʱȥС顣
ڰǰ·һǰȼϽ㹻ħңܼְ忼ǵҵʵһرҵͬ涨£ÿ˻ϽʮħңȻһ弶ÿһϽһħңʮÿһϽʮħң
˵꣬ɨȺ˵ǲǾúܶࣿǺǣ˸ǣÿҪϽû˿⣡
̫ˣͲܹܵġ
ǣҶ֪޺ɥʬжôɱҪħҴҶ֪жôѣ涨ĸͲܹܵġ
ҪǮûУҪһðɡ
˵꣬ʱͿˣָĽУ׷ָ˰̫ߣܹܵġ
Щ˵ĽҲŭʾһ̨µʿ
ء
õʾ⣬ʿʱٴδ˺ŽǣĺŽһӾ͸ǹ˵
ʱٴΰ
ߣҲ֪ħŪˣǿ֪ҽִ帶˶ĴۣЦֻҪͬȼɥʬҲǲܶԸģ뽻ǮҲԣеڶ·ߣǾھ͸ҹʯҴ塣ĬȻ˵ȫͲЩ˵
Ҳôص˰Ĳп˵㣬ȴҪӪʯҴҪ裬ҪħңЩǮҪЩϳ
ҲЩȥɲЩˮееҪЩˣֻҪ㹻ħңӪٻ޾ʿЩ˵Ĵڸǿп޵ġ
һﻹҪЩ˵
ûǮҲûʵֲȥô죿Ļʱʲôûе˴ˡ
ȵľ仰仰¶һ˿Цݣ



124 ԹԽ£
Ⱥе仰ϳһĪЦݡ
ʵˣǻǽ㹻ħϾ͸ҹȥʲôûеǻŵİɣôҪô͸ҳ䵱ɽʯľе
ѹѹһƬˣ컺˵ֱӣûаֵء
ڲͬˣ춼·ҪôҪô͸㹻Ĵۣûа׳Ե͡
ôҪǼȲ뿪в뽻رأʱһȺ
ͻȻȻҲ磬ͬҲ˺ܶ˵
˭Ը⽫ԼõĶôȥأûԸ⣬رִ壬ֿħҽн׺Щ˾֪ħҵҪԡ
ڲõĽħҽΪȫͨĻңôҪĶ˭Ըװ׵Ľˣ
ǺǣܺãҲ֪ǵУ˶Ըװ׵ģɲǣҪսҵĵߣǺܹܵģ˵һЦ˵
ҪԼһĶֵԼŸɣԼѹסĻôԼ棿
ϻ˵Ҳǽģ˶ҹԹŶվã㹻ħңһеˣԸģ͵һߵǼǣˣʲôУһ֣Ҳ֪磬ݡѾĥɾЩ˵˵
˵꣬ʱɧͨˡ
ЩȴȻûжڷ׷׹ţȴűͷ˭Ըȥ
ЩһжеСµˣıһŭ֮¸˳ȥҪһָĵطȥǼǱЩɷ׹һɣ׷׶ͣ˽Ų
ڵĸ̨棬ʹ˼ӣӪеʿں棬ЩǰǮǼǡ
һʱ̣ûһ˶һ
浱ԼˣΪԼûа취ˣЩȫĲΪĵŭһ
ֱҲ̲סʱ˵еʿЩ˸ҺȥϳʯҴ壬˷ɱۣ

õʱǧʿ׷ѩ̤ĲЩ˱ƽĴϡ
ңҲ뿪ҵ
ߣôˣѵ컹ܽȫ𣿡
ļǧʿһжȺʱңֺȵУĵģŭģֳָ֮ˡ
ңȺЩһЩʵˣ׷׵óзƣƻľӣȴûһ˸ҳ֡
ԣЩ̫࣬һϣľӳǧҪЩ˸ϳȥһ׵顣
ЩԸ³䵱ϳһߵǼǣ໹ǲߵˣ͵ظɱȫĽʵ޿̣
ͨͨ
һ£ʱЩ³䵱˱ʿ˳õǡЩ˲ЩʵСһеˣȺ֮û˿פǰǼǣͻȻı뷨ǸΣصҰ⡣
ɱ
ЩԸ䵱˱췢ЩԳеʵ˻ԭؽţǺĿڵ
ৡ
õǧʿ׷бԥЩ˻ӳе
ʱƹƹҵı𣬵Ǹǲҽͱ
ʱҹ£ֱĲӰ֯ҽϣѪһء
ľӣ֯ĶһոЩ˵ڶ࣬Щ˲ЩѵȺѣȼǺܸߣβ룬һû֯ƻľѹ֮£˿ûзֻ֮б׸ķݡ
⽣Ӱ׷ɣŴʬ屻£ֱѪɺӣЩԭֵԭҪǵڲŷǲܵġ
ǿƣǸͺް취ֻһˡ
ΪƾƣܷͳΣҪ棬µʿǵЩ뷨ķˡ
мĸУǴ֮£Ҳû˿İ취
Ŵȥ˿ʼˣʼˣ֪ȫڸǿЦһ˼ǾҪĴۡ
ǰѪܵʵòЩʶطٶ࣬ȴֻһˣ
ĩǰֻҪ࣬ǹҲòͷϾĩǰҿǲΪɱô˵ġ
ǽǽаɱˡ
ʱʵǰɲЩټȥˣⲻĹѾȥǧˣЩٲͷĻԻὫЩǮҲȥնɱɾġʱ˴ʼˡ
ЩʵǱɱõˣЩѪʿ£ͽ͵ģ𲻵˿Ч
ˣǾûг׵ѹЩ˵棬ҪЩ˵׺£Ժ˿ķ֮ġ
ʯҴĸǲκҰģҪεԼͱҪѪ֤
Ѫ𣬲ǽõֶΡʲôģ˻תӣֻЩȫĺˣƶȲӦеЧ
ɱ¾ڼȫһɱ˵£֫ϱһء
Щ˺ˣ춼ᣬڲҪ֮ǰ͹ԹİǸöãõʱΣգ
ǣ磬ʲôʱ򣬶ûкҩġ
ɱ
ͻȻȺһµˣһӾʹܳȺֳһѺذף缲ɱ
ȻȺеһ֣ĳ֣ҪһɱһС
ߺߣ뵽Ļˣڻ̲סҪ𣿡ϵ˻鷢ЩȺвֵ˻ǳˣȵľһ̣ɱôˣΪľҪЩֵء
˼һʮ׵ĿԽԼϮɱû˿ľţǲһ֡
ǡ
һ֮䣬ڰһƬ
ҪϮɱǸˣԭ˿ûз˼ΪԼɹأϾ͵ϮģΪǰһĿһ̵Լذ֮¡
Ǿһ֮䣬ʱֻĸо
û֪Σڰݵ漴ʮ֧ҹɫ·⣬޷Ŵ
ꡫ
գۼ䣬˾ͱӺڰѡ
֪ЩǴġ



125 
ڰУһʮ֧Ǹ´̿ѣһ仯̫ͻȻȻ֮ס˺ܶˡ
Ⱥ˵УܶʵǿˣЩǱȺУûǰľӽɱǸ̥ı
ЩԭڳΪҵʱͻȻֶԿ죬鳹׽롣
ǣȫû뵽ǣ̲סˣһɱ죬Ҫһٽɱȫû뵽ǣȻϵֽڰа˲֪ٹ֣Ϊľͻ
ټʯҴ壬һŶˣҲ֪һһȥŲ飬Բò
ңҪȡЩ˵˰գ϶ô˳ǰںɽ쵱Уֿܷ˽ܵİš
ԼڰеĹ֣һӽҪ͵ϮԼѣȻޱ飬·Ͳںһ
ʾޱŵĺƿسЩ˸ͷġ
ԭЩȺеһЩָָ߸֣˳ͷ׷״ҪˣͻȻֵı֣еӣһӾЩ˲ˡ
в²쵽жٺ֣ЩУҲԵԽ˿͸
ڳɳǻıԣɽ֮󣬾һеĽ̸ȷԼҪߵĵ·
Ǿ߳һԼĵ֮
ߣԨκ˶ĥ͸Զ󲻵ߵ˼ʱԵ̫ۣȴ𽥵ĳɳš
ߵʲôزǾҪԼ컯ˡ
磬ǻ㿴ǧˣ˼Щ˲ȫϷ˳ִ壬Ҫɱ˰ȥˣǵֵܻ켣ȺУѾ̫ˣȥ¶ûˣԺô죿ȺģһɫֿӣеĳеĶһͬüͷ˵
ǸˣһĿʮҵˣһ׺ɫƤףֳһ׳Ĵص߲ͣʿѹ֮£оֵǣľ֮üͷ
ԭˮеһϵĴ죬аʮ֣ĩ٣Ȱܻǿν޷죬޶ԺеõִʾǾ֯µֵܻװѵȺʯҴ壬ҪһΪ
֮󣬷Լµ˸ʲôˣǧƻľӣֻüβˣھȻҪ˰һֱȡĻôܣ
ԼʵֵǰһڳҵʱͻȻɱ죬ִ㣬ʵԼ޷롣
ֵֹܣȺУͬһЩСУڵȴһʯҴ塣
ڵ£Щ˵뷨Ȼˡ
վ̨е죬еĴصֽɣε̾Ϣһˣһ̣ʹǳ֣Ҳ󣬿һ˶ûжҲͷ񣬶ÿϽħҲ࣬ȫܹе𣬴˶նɱһЩ޾ˣھðգҪ֪˾ʲôûˣԺıǡ
Ǵ磬Ĳİڱ˵ʲôʱܹǸٴβʵ˵еĳ޲ͳɱȥʬΡ
ôҲ̣ļε˵
ðɡ˻ûг嶯ĳɱȥ
£ģϽħң㲻Ҫߡ¶ʱǱ
İžǣҪɱˣµֵϴô˵ˣǷ׷״󺰵
Щ˵ķʱӦһɱõȺ׷״ȵ
ûнЩĻļһƳԺٲһЩ鷳ȷʵǲʺɱ¾ˣΪֹɣʱĽЩסˣԺҪڷǾûлˡ
аͬʱһӣʱصĺŽٴҹԵòԶԶֵеıҲŴ˻
Žһ𣬶ʱµʿֹͣɱ¾׷ֹ꣬гĶκ˵һߣĿǰЩˡ
һɱµʿûʧ໥֮£նɱǧֵˡ
ɱֹͣصѪͲ֫ϱۣѪʹĺУûǣĩܵص˺ζҶ˾ռˣûͬЩˡ
˶źöΣǰǼǵȼϽħңûеľ͵һߵǼᵥǵϢءҲ£һɱ֮뿪Ը
ЩȻǱⳡɱŵˣ˵꣬Ҳû˸£׷źöεǼϽħһ
һ߿ţҲ˵
ʮǰ棬˳Ķ飬ӽһ˵ĵȼᣬȻһʱɵģûЩʱ쵹Ǻĵ
ৡ
ڴҶŶӵǼϽħҵʱͻȻ֣һĵһͷ߸߷Ѫ߸ߡ
һͻȻֵıȻȻ˶֪룬Ŀ죬֪ʲôͻȻͳɱˡ
ѩ񵶣ĮĿŶӵȺ˵ǴŲ֪һһܹ͸ϵļܰɣҪ鱨ȼٽħҵͲҪٴγˣˣСζŶ˼³
ԭΪ鱨ԼĵȼҪٽħңΪȼֻԼ֪ȴܹЩ˵ĵȼ췢鱨֮󣬱һնɱ
һȻˣˣСвͨģֻԼС˼Ͼʵǰ˭ҲΪһСǮ
һӵȻЧͻҲû˸鱨Լĵȼʵʵ˵ԼĵȼϽ㹻ħҡ
Щ˵Ǽǵʱ춼һ߰й۲⣬һЩر˶ĬĬļУ֮ǰ˾ͱˣõǸȼʮʮ弶ľʵ찵Լ¡
һ˻кܶ࣬ĬĬļУȵʱʱʰЩˣҪô׳ԼҪôֻʧˡ
ǲЩشڵġ
Щʿޱ̻УͳƾͲˣһЩרͳƵСӺЩ¼ʿĥƤӣа˼
ûǮҲھƹݵд򹤣ȷ˹ǮٲϺòãʱǼǵһǰ棬һִޱȽŵ
˳ȥʱͿһŵӰƯĿǰ¼ʿ
۾һˣѧУʱѧĻ᳤ͳƹӦúаɣ
ܿ˼ͬʱŲ
ˮѧʯҴ֮æԼ飬Щ˵ĴڣܿȻǰǻһ֪ʶأΪβأ
ôʹܿʼˡ


126 ջ
ܿԭ֮Ůò绨ҼͥԣνǼǧ谮һͷԴѧϰɼҲˮѧͬǰéҵѧϯְλˮѧСȦ棬νΪ绪ķˡ
ǣ绪пĩȴͲʺŮ棬ĩǰзɱм˱ڶ˱Իúܺãǣп磬ʧȥһбҪúܺãǧѵġ
òʱʱ̶̿ҪѧᱣԼСķΧˣһҪΪԼ͸Խνˡ
ʱʯҴ壬һҪϽͷ˰ʵǣһУھƹݴ򹤣ÿֻܷסĵطûУǮҲҪµײ쵽ͻȻҪϽ˰գȥħϽ
Ͻ㹻ħңֲȥôֻˣһεεĴ϶ˣ֪ܲЩҪЩʲô顣
֮£ӳϽ뷨ǰʿͲ
ûǮֲΪ˭ƹݴĳ˵ģ㷢ǮϽûκʵһûУʮħҾͿˣûǮ͹ʯҴȥǼ˰ʿͲܿò˵
Щʿ˵䲼ÿһּŲʲôˣǶѪսʿòǰвͨ
ǡҡʿĮԣܿʱ֪룬ĩǰ˭˵Сʱ˭˵ĩһжѾͬˣĳ棬ʱʴӣ֪ôźá
͵ҪЩʲôʱȴǼ˰ʿĴˣֻʿ˵ûʱϹǮϽûǮȥǼٲȻֻбȥˣּ⣬㣬æúܡ
Ļܿ켱ˣҲҲǣĲ֪룬һֱ»µʱԹĻ棿
ܿȻҪƤˣʱǼ˰ʿɫһ䣬ѽŮĸҺȥ
Ǽǵʿһʮ򳤣һʮ˵СӣһСȨһ£ʱ׵ʿҪĮĽߡ
šʱ켰ʱֹ
﷢һܿҲӴΣȻ˵˽⣬Ҳ֪ˣǰ϶ûжپġ

ǰʱΧʿ׷
ӻ֣ʾЩʿùԼǾֱܿǰ˿ûΪܿòеޣĺԽܵѾжܹĵĲˡ
ֻһֺܵĮܿ˵ʲôûУʯҴֻһ׸ڸһᣬʯҴ岻ϽһǮһĸһЩǮԸ⣿
ٴ죬ܿĵһֻĸоŹ˼ʱ䣿ԼĲѾ˾޴ˣ
ˮѧʳõʱͺˣʱ죬ܿеСʵȴԱһۿеСҰҲ˫ۣǣ˶ģǰ죬ĩǰĻܿῴһۣأԼȫ޷ǰˣп˵ɫ档
컹ǿһĪЦͬʱֲò̾ͬĻǻܿĸıһ˵ģԸ
Ļһϲ֪Ҫʲô˽⵽һУҲֺɫ֮ͽҲԼʲôģҲðȻĴӦСĵѯʵʲôҿǲӦġ
ԴʱѾ޷ĥ죬ܿԼƽ
ʲô£һܹһɵģҲˣµЩʿЩ¼֮෱ϸ΢òã㿴дЩʲô߰ġ˵ţ֮ǰǼǵһЩ˵
ֽƵģǻõܱϳдʲôʵ˺աԼǼǵǸʿ˼ˡ
ָеֽ˵㿴µЩʿɱһѺ֣ЩͲˣƸΪҵǼǹЩ飬ȡ˰Ȼ󽻸ҾͿˣͬһһʿΪҹڼİȫô
ĺܿô᲻ӦϽħһʯҴ壬ҰȫҲõ˱֤Щ鱾óģʲôɾܾһܵõ꣬лƸܿҲΪԼıûκɾܾ
һļ֮£ܿȻĽƸãܿľͽ״̬ȡ֮ǰǸʿλãӺ棬ЩʿΪʱȫĴڡ
ҿԽҪõһЩ𣿡Ӻ棬ܿͻȻ뵽ʲôЩԥ˵
֮ףɲϣԼҪӶʧȥ֮׵Ļᡣ
ָǸСɣһǸȻԣһ˶ƼǰҪãһʱġ뵽ܿߵǸƨһŮҲܲµˡ
Ƕˮѧĸ߲ԽԽãΪԼֻҪ۵ĹǮͿˣʲôɲӦأ
ȻӦ֮ǸӰĸͱıĴӶ鵱˳ĩĲпǴֵԸ˺ܴı仯ǰҲûǰôˣԹԵĵͷҲ˵
ҲתЩʿ˵ʱ𣬷ƾ˶ǣֻҪǵİȫͺˡ
Ľһ;ֱ뿪ˣܿ︺ӦûʲôˣϾˮѧѧʵû鶼첻á
ȥȴûԶڰԹ۲ֹķ
ϲǣԼȥ֮󣬾ͷ˺ܶΧܿеǰȥǼǵģеˮѧѧȻʶܿģϵıһְλҲùǡ
ЩȴûȥģǾĵȴ
ò˵ܿһʩչƽ̨˳ˣյĽ飬ѡʺϵ˲ţ˵ȼӺ棬ǼȺϺȡ˰ա
֮һжĽţЩ˵ļ룬Ǽǵٶ˺üϾǴѧЩȵЩʿҪǿ̫̫ˡ
ʱúܿ죬˵ĵǼǹЩ˵ļ룬ʱʮӵ£һСʱʱȫǼˡ
Ҹ˵ĵȼӦϽЩʲôûҪ䵱˵ȫ˳ȫ
иɾ˲ٵĺһϣĵ˵ͷûпˡ
Ҿһͳƣ֮ǰնɱǧˣȻнӽһ˵ȺϽħҽӽ˰һ޴ľϲ
Щ˶ѵȺʵͲߣҲһ˶ûǮֻó䵱ҪȻһյħҪһ
һ㣬Ӫĵȼˣˣˡ찵Ը֮ڴ
ɢЩ䵱˵Ļֵһ򣬵ȴ찲Щȥ飬ɱأһж׵֮ȥ
ҪúõϢһ£죬иҪҪ


127 һҹ
һѪȵѹѹѵʯҴЩˣɱǧˣЩ˲ŹԹԵʵ˼
Ҳ֪ҲֻʱĶѣЩֻǾԼѪֶζѣһԼʲô֮󣬱׼Щ˻ʲô˼Ҫ׵ЩˣҪ黹ܶࡣ
Ҳ֪Щ˵п϶ССɱôˣ϶ҲһЩˣԺҲҪС˰㡣
Ͼʵûдﵽܹѹһеĵز
ʩչѪֶβЩĩУҲֶֻβܹѹסЩˣҾһεѹõĺôҲǾ޴ġ
˵˰Ľӽħңǧ˵Ŀ͹ʹøˣҪߵ·ߣڿνǻṳ̂;Ҫ黹ܶܶࡣ
Ⱥɢ֮󣬿ǵܿȴⷽ첻ǵ˰գһÿ֧ϰħΪѡ
˽ЩܣԱڵڶðЩЩϽħҵˣûйˡ
鰲źú쿼ǵʯҴôˣޱȣص֮ǰסǶС¥УĿǰﻹԴţǾס
¶һЩˣǲûʲô󰭣ѾõòˣϾԽʰ
Ѿ˷ˣԴţ׼ԷأͻȻĵ⵹ľϲһ£Ϊһ
ȻǻζԼķˣ¶˵ȴûбֳǵȻ˵˾°ɣȥӸꡣ˵Ҳش𣬾Ͱڶ˽˳
һ߰ŷ˵һֱ¶ıӰϣٿԼûзȫȴ߹ģģԵƲƲ죬ĵҺܿͻ᳤ģʱ¶㻹ÿ
СѾͷȻǳԴˡûд졣
ֻ֤ڹ۲¶ǲǺ˶ѣŲˣҪ֪뷨Ļ֪θ롣
ٺ٣˰ԣкöϵʱںӱߴ˼ֻзپø߳գ˼ζĵԴţֻĴкѣͼ̻ʵӵʳ
Ͽȥϳƽ׷֮⣬һз飬ɢ˵
зȻûмͲСҲֻܶɿˣҪȻһӰڲڵһֻз˵
¶ҲҲ¾Ϳʼ
˵¶ĺܺãƽĶѾúζˣз͸˵ˣҲǾԭзⱾѾζˣپ¶ôһӹζ͸û˵ˣǽһ㡣
ڱϿԵ¶Ǹ˾ͱ˵ˣץס˵ģҪץסθһ¶Ȼˡ
ֻٳٲһ¶Щ
ڴ˺ܶˣ֮ǳʲô£ǰᵽӪȥסʰһ¾Ͱȥɡ㷹֮컺˵
⼸˿νϵõļˣôˣȾҪǵİȫȻסھӪٺʲˡ
ΪǵİȫǰȥǻûȻȻľ¶һֲɵζ
ڳɳһЩرʾڲ֪ˣҲԼûз֡
Ҳáǵ˶˾иָ鷢ȻǼȻʵڣ£鷳˭̯ϣȻ΢һǾʹӦˡ
Դţסﶼν¶ķˣܹһ㣬͸ûˡ
һ򵥵ʰôĶϣ˽С¥ĴһֱӪȥ
죬˸ûʲôƾϵ˾Ӫ¥Ӫ¥ڶ࣬ҿޱȣǸ԰һ䣬΢һ¾͸ȥϢˡ
æµһ죬ʱѾӽʮһˣҶƣҲûйĽ̸Ϣȥˡ
Ҳ֪˯˶ãֱ͵͵Լķ䣬һӾ;ˣŵģ·С͵һ
ǵʱԼӪУһЩС͵͵Ҳ˾裬΢ſ۾͵͵ˣûѪ
ֻ谵ķ䵱У˯£ŵ˷䣬Ȼ͵͵촲ķ˹
ŵȼͬʱҲޱȿ£ܷ谵ǽƾһ΢ĹߣҲܿ
ֻǱ˯¼͸ʲôûдõļȫУʵɢ޾ջ
Ļ棬ﻹףĵԼˣѾͷóƵ뵽
˭ߵʱŪȻĺȵ
ѽͻȻԭ͵͵ʱһһһӾ͵Ĵϡ
̫ˣŻҡӦﻹԼͱ췢˰Ǵ󷢽˵Żֱƿıӣһת˽ȥ
СѾͷҹĲúϢʲôľٶʱһ͵ı޶µȴʶӣ·ɿڡȱ޻һ
ɵ˵˼ŮȻ˯ˡһ߽Цţ·ŪһԼＷ
¿ɲˣһӴ壬ʱ˷ӦϾѪյƲסԼķӦǺġ
ò˵ǵĳɳҲǿ˺ܶ࣬ܿѹĵҪ֪һδ갡
ž
ѵУһƺݺݵƨ棬Ȼû֣˵СѾͷ˲󣬹˼ͦģʵԹ˯ҿɶ㲻ˡ
ʵǲԼʲô޵Ͼʵ̫Сˣֻòȡּ˵ķʽ
š
ǣǣԼݺݵһȥûнˣǵһʴǵ
أʲôŭ𡫡ͻҹ֮ˡ
磬㶥ˡС˵лŵĲ֪ں»ôˡ
㺦ģʲô룬˯ϵ˵ƤǼʶģҪȻǲܵˣֻ˵
䣬ΪԼľٶǵ첻أﺦԼֻùԹԵĲ
磬㲻ϲ𣿡˺ܾãſǻСʵСС˼άУ˲ϲ
֪Ǵûо̣ǰæƬƬûпͲ֪զȻڣʵ̫СҲ²ȥֲǡ
㻹С㳤˵ɣֻε˵
Ŷ

磬ǺˣþãС˵
𣿿ĲԼĿЦҲûлش
㣬Լȴ²ȥ֣һҹע޷˯ˡ


128 
ڶ죬ˣ𴲵ʱ춼û
ûа취һ˯ÿǲҪСѾͷ̫ʵˣҲ֪첻붯ԭ֮ǱŷŪ
ǲΪϸԼ⵱һĥˡ
֪죬統Уһһѵվøߣָջͻ֮ôջ󶼲ֵܵôԸջԼҲеˡ
ǺΣյģ֪ô
ڲ˯е֮£ȻĴ룬վڴߣ˯˶һĴ¶ڱ棬ҡͷ֮£ǺãȻĳ˷䡣
뿪ԭ˯еȴȻſ۾һԭµСÿģյʧܣ綼ңʲôʱܳ󰡡
˵ţĹĵĴ˱Ӽ£˵Ŀɰ񣬿ϧȴûп
йһͨеĲ죬˯ĴһĹǷٴͷ˯ѾˣԼû˯á
ˡ
𣿡վɽķʵ
ɽΪĿǰĻţȫ϶ҪģҲ˾Ӫ¥һ䵱С
Ÿո첻ãͱ֨ѽһ´򿪣ɽǾ̬ȴȵӰſڣ룬ѾȺʱˡ
˷䣬ɽԼԵһˮ˵֪ҪԼôȫʱ⣬ô֪ģѵĿԤδаơ
Ǻǣƴ˻˵˵ɡɽѩ׵ĺ룬ûлش⣬Ц˵
Ĵǻ϶Щصı°ɣ֪ҪҲʲô£Ƶȴ˵Ҳ֪Ϊ
ڹȫϹӹӣǰɽڣȻҪѯˣ֪Լкܶط㣬ɽҲܴѧϰܶණ
ƴòãһ෴ķչˣվĽǶ˵ȴҲûҪչҪƸЩϻҲõİ취ˡɽֱԲ˵
ɽĻлȻһԭΪԼòǺܺãȴҲû뵽ֻõɽôۣǳϿҵʵΪҽ󡣡
Ǻǣƴ˵ľٶвѿ֮Щˣ޷ǾɣһǮƷչԼѹЩˣв㣬˵Ҳǣɽһĵ˼롣
ǡɽ˵е뷨Ҳû˿ܻĻش
Ŷ죬ɽҡҡͷ˵ƴ˵ν²㣬˺ܶǮƣȴҲЩ˸ˣȫĶ棬һѪֶѹһʱԽǵķͻԽ󣬸͵òʧ
ɽ˵ȫʵҲ뵽ˣвнɽһˡ
üʵвȵİ취
ȵǲãϾѾˣƴ˽ֻҪ΢ıһ·ջ޴ǮƣһЩˣжĵִͬʱ˴ǮƣܹõķչԼǿڼҲִܵôЩ˻ƴԲ⣿ֻǷһѡɽ˵
ͽ̡Ѿ֪ɽһİ취ˣֻԼͲڹֻȡ
ͽ̲ңԭΪƴ˷ǵģұֵ飡˵ģƴ˿ΪһοľûϣҲ˽⵽ʯҴƴĸڣôǿ϶ģҪôƱҪǮƣֽǽ콨ļӣǮǲȱٵġ
ôҪôǮƣʹñȡͼĲ߻ƴ˿ҵֶΣЩеǮȫեɣǻ˵ʲôƴ˿ԴӸ֣Ҫ֪Ļ£װҪĶʳסУƴ˶Կǽȥ˴Ǯƣôһܼ򵥵ˡ
ңҽƴȡÿ춼ȡЩ˵˰յĹ涨Ͼһܵ˵飬ԽطȫΧȦÿϽŷѣ嶨ΪҪԼľУȻȫ˵㣬ôԽķݳ۸Щ˾ס룬Щ˻ԹԵĽǮͳģ˿ڵ࣬϶ָָóףƴҲȡһ˰աܣ֮ҪǮƵȥˣҪƴԼôˡ
žɽΪһѣÿһ㶼˵˵ϣԼΪ֪˶ٱ
ɽĻʱޱȣԼ֮ǰЩΪֱ̫ˣô෽ΪʲôԼû뵽ء
첻ɽĽ̸Уѧ˺ܶƽʱԼԵĶɽĻһֻȻʵĸоͬʱҲ֪Լôˣڲ֮ǰһҸ㣬ԼʽŪø㡣
֮ͨ£һ̸ʱɫҲѾˣݱɽֽʣžд˺ܴһŸʾ˾ӪߵΧǽ档
峿ЩѶǴӵһõµҹ˯֮󣬷־ӪΧǽһŸʾ֮·׷Χȥۿ
Ⱥ̫࣬ߵ˼ȥȴ˴ˡ
ͨʯҴˣ˼ǣǵҶܲףڴ¹涨ȡÿÿҪϽͷ˰Ĺ涨Ϊ˽ϽһħҾͿԣڱϽκηá
һ涨˴󣬼˶ˣлѣҪ֪˶ÿ춼ҪϽͷ˰Ĺ涨ѹóģһӾûĹ涨ҲͲҪðȥնɱ޻ɥʬħˡ
óðƴⰲȫʯҴ壬˭ˣ
һһ˲˵棬Ǿ첻ЩûϽͷ˰ˣΪƸõķʽ
һνǼһϲҳЩûϽͷ˰˿϶ѣɲ˵֮ƸõĻܵõһǮƣôܲ˸ءȻЩϽ˵϶ǲ˻ˣƴЩҲֻưͳԻˡ
󣬱ʵƣϽһԾסڵһҲԾӪΪķԲһڣԸǮĿסڵڶ򡣡涨ȴúܶ˶ԣ֪Ҫô
ܿҾôˡ
ǿ쿴Զôһõĳǽʱ˾
ԶȥʱӪһԶĵطȻһ¸ʮ׵ĳǽһӪΧˡ
ģôֵģ쿴ԶУʯҴ巽ԲʮﶼΧˡ˾Ĵ
мǵһôһȦǵڶ𣿡ʱ뵽˹ؼ˵е뷨
仰һڣʱõ˴ҵͬԭģֻ˶벻ô쵽ģôĳǽֻӰǾô񼣰ĳˡ
⵱ȻĽǧħң˳һΧǽԾӪΪĵ򶼸ΧʣµģǺķħң˳ʮĳǽʯҴ巽ԲʮﶼΧȦˣԤʾЩطĵ̣ﶼҪİš
һ򣬵ȻЩϽħҵ˲ܾסģԺҪطĽֻг㹻Ǯ򷿲ܾס˵ԺĹڶ϶и϶ǹɢƶͣȻһжֻԣŲþͿʵˡ
ĩ֮УѷǵҳԷ⣬ڴرͨ棬ÿһʳȵȵã
һذըƳ
ԭܶ˶ڿǳԷ⣬һȻʼʳˣôܲ˼Ҫ֪ʲôȻʳˣеطʳñôܲ˼Щ˸Ͳ֪жʳġ
⵱ȻһƼƻˣ⣬ھӪΧǽеʳǶѻɽֻ˸Ͳ֪ѣôʳ쵱ȻҪЩʳҺɰǮ١ˡ
ûа취ֻʳۣ۸϶Լ涨ˣҲ󣬲ʮħһⲻǮһ
ٹҲҪ򰡣˭ҲӣֻйԹǮ

ھӪǽһŸʾ֮󣬰ӰʿƳһЩʳۣôҶЩ¹涨󣬰ʿʼȺ˶ȥ˵ڶ򣬲Ƹ˴ֲȥͱɱˣʯҴһЩʦ쿪ʼ㽨ˣҪѵһΪһȦǮص㡭
źһУǧ˵ʿٴοʼεĿ겻Ǳ𴦣ˮѧ
쿼ǵʱƣܿͻȥôҵ±Ҳ֮ԷдʳԳۣôȡůˣһƼƻ
ЩѵȺߵôҴææͲܴĶ죬䣬Щ˿϶ûпǵȡů⡣
뵽ǻôޱʣԳ۸Щ˻ȡǮƣˮѧΪѡ
Ͼˮѧ߰ʦÿ˶һޱɣȫȥչιЩˣһʿɹ۵롭
û취һϹǽΧǽͲ໨ħˣҪʯҴأҪǮĵطʵ̫̫ˣò뾡һа취ȦǮ
ǰȥ˴һǧʿԴţúˣǶиԵǿҲǾĳɳ
һơ
Ǿǵ¶ķ·һȳһյģһƨüͷӣ¶üͷͬʱĿֱҪɱˡ
ʲôû빴ңҺݺƨϴһƶѣ
Ҳ֪ǲܽ͵ģԽԽң
ӣаô죿ǶһƬģôֶԲء񾭴Դţʱ·ץסİѱһܵ䵽
бۿ¶۰׵неĴ󵶣·ҪһϽܿĿ⣬һݺݵĿԴţ˵˵Ųҽ㶪Ⱥȥ
Ҳ˵ˣ㻹ԼȥýͰɡԴţˣ˸Źһ̺¡¡ܿˡû취ͣ͵С
վס¶ʵǻԾ׷ȥԴţ鷳
ĳһ۾гЦƴס
ߣ磬ҪȻ֪ҵ˭ţ˼㻹СѾͷߺߵ뵽Լȴúˣ˵úܣˣϿԳˡ
ûһöôСµȥ֡ԶԶܿ죬¶࣬ε
Ҳʵ統УˣǲᱻĳһŮ˸סġ
ã𣿡¶ߣеʵʱáģжһ޴ıӣ
С˵ˣ·ء
һʰġ¶οΪ˵ǡء
ţ¶ʰǸ󻵵¶Ļһ˵ⲻֿ֪˻
ʱߵǰȥˣҪ֪Ļ֪θ롭


129 
ʱѾ＾ˣȻïﶼûκεļֱ͵ĵ߸˳죬ͲڵɽˣҲûʲôܽܵģֻǣһеǹı䣬ǲ֪ڲڵ񿪵һЦٴֱϣǰΣյĴ֣ﰵ뵽
ҲڳɳرǸɽһδνӴǵѾپˣǿøԶ
˴ĿĵˮѧһҪȥӶһʣЩ飬ڿȥ̽ˡ
˵ˮѧ̫ļ䣬ĩٺһĻǸԶʱµһЩźͻ䡣
ˮѧνеһ˵һϵѣܱ˴˼ĽǺܶࡣһϲһˣܽϷ绯ô˵Щ䶼Ĩȥġ
Щ¶ѾΪ˹ȥȴеһǣ֮ǰҲûҪ̽ЩôˣʱûǸʵټˮѧҴãʱˡ
վڴֱϣĺһصľ񲨶ɢȥһһɫĿɰԲӴֵļϡ
ٻ˻شͰڴֵеı٣һôǵĦҲٴλصߣԵرĿģļ治ͣ
ȫ綼˴֣ĩǰһƬﵱеĻ࣬ĻҪؿ£ֻҪǽ֣ǿ϶Ҫϱٵġ
ٴνֵУǧ˵ľӣҲСϸĵĹ۲ΧĶһֱñٲ̽ΧǷΣյĴڡ
ҲŴȺʯҴԵʣïܵĴֶȺȳһ޵ĵ·ˡ
Ҳһ·дȺԵʰɣһоյĴ˴֣Ĵ·ϡ
˴·ϣǰˮѧͷöˣϾ·ƿҲͻȻ֮һͷ͵Ϯ
磬Ҫȥѽʵǲ֪еĿĵء
ߡ컹ûлشأڱϵ¶ͿŸһȻġΪء
˾֪ˡɫƽ˵ȴЩڣرбۿ¶һӵıʱ
ٺ٣ţʲô£ǡһߵԴţûûε˵Ҳ˵꣬⼷üŪ۵ĿһߵãҲ֪Ҫʲô˼
ߣСǰܵƿʲôΣնпܷġֱӾͽˣһӣһ˺ƺƵʽˮѧ
·ϵǸõʬ壬֮ǰξ·նɱЩɥʬʱѾǳѬ죬ҷˡ
һĩٵĵڶ죬챻źƱƳУ԰·ģҲ֪뿪ʯҴôˣڶǴӵˮѧҡˡ
·ˣ·ϵɥʬѾˡ
ף磬ղſûУƳһӰһûˣǲۻѽûжԶߵɻʵ
㿴ʲôˡĻһѵʲôûı޻ɥʬ߾裬ʵ
ûп壬ֻǿһӰһûˣһΪۻءһ죬һµ˵
̧ͷǸȥʲôûУҲۻˣʲô鶼пܷҲֻܽд߾ǰ
ಡ
ۡ
ûйãȻоΣٽ˲ΣٵǸӳѩ񵶣ʲôûУȴԵĸоеѩʲô·һһ۵һ·©
ǸȥһӰһţٶȿ쵽춼ʧȥӰʱݵֻգộʵ֮棬ǲ׽ǵӰϢ
ߣȼʮһɥʬƮӰ޷׽ĴڣӰķʤҪС͵Ϯ
õʵ֮ۻõϣ𾪣ԭǵӰɥʬƷ֣ұǰʲôɱ߸Σոӹķߡ
治֪ʱĹȥЩɥʬʲôĴڡʧȥǸߵӰҲ޷׷ɱ
Ȼͬʱ֪ΧôһĴڣҲ֪ôСĹ۲Χˮѧ
߷ķӰΣ޷׽ֻпٻĦνΣޱȣ˷ʤ
ಡꡫ
ޱСģǰûжԶٴδһصĽһзɳһӾߵһٷϡ
Ȼޱȣٷϴ׶Ƴһ߳ĻڣƤҲһǳǳ˿ڣ˵û׵ıٷ򳤾ͲһЩѪô򵥵ˡ
ͻȻܵˣٷ򳤷·һ߶ûкһֳֳǸȥ
ҿ㻹ӣٷ򳤸ȥ죬Ͼٷ򳤾ߣлƿϸ΢ֱ׽˳ǸͿһõĴ󿨳վһӰ
Ӱֳѩ񵶿ٵı˹ȥһҲǱʵΣղУ֮ǰǴ֮²ʧȥߵӰȴεеĸ֪ϣҲӲ
һߵӰſӣνķߣڣ·һһûм⣬һüһϼɫĲƮԵùޱȣɥʬ˵Ʒַߡ
ৡеĸ֪ߣٱͬʱѩȻһӣһѩĵ˹ȥ
ѩ˲仮˼ʮ׵ľ룬ۿҪߵϣʮ׵ľʱ򣬾ɢ·ʲôиһ
ĸоԼ˲䣬߼ϸ΢죬·ʲôһȻ÷нĵ߽ˡ
ĵ߽⣬ȻҲ֪Լ쿴²ƵĴ󿨳ȥ
ȥգ۵Ĺ콫Լٶȿ󣬼һʮ׵ľ룬ûͿԽʮ׵ľ룬Ҳֻһʮ׵ľˡ
Ӳģ³⼸֣азԸϵı٣ָϸһһӾ䵽˷ߣۿҪסˡ
Ȼôʰģ¾Ͷ˿ȥ
ৡ
߶ܱƵյѾӽѩһӣһѩĵգۼ˷ߵϡ
ꡫ
·һɲһߵһӾͱ룬ѵûһѪ·ֻһһֻ΢˼¾ûеĶ
߶ѵǰʱѾòˣҲõɱʾһȭͷľ׹ڣͬʱ߻˶ʮħҡ
ԺҪرСɥʬˣܺɱȴ̫ƮˣͲ÷Ĵڡŵߵа
ϲ㣬սȼĿǰΪʮżر㣬ȷǿĻԡ


130 
ϲ㣬սȼĿǰΪʮżر㣬ȷǿĻԡ
ʱҲõ˾Υʾִõ˵ȼĽĵȼﵽʮ˼춼ûȥעپնɱڶıϣǧʿնɱ޷ָһ㾭飬ʱնɱ˷߲ӲĽĵȼʮż֪ҪǶôĲˡ
ʱ춼ػ𵽵ôô̵ʱʮһġ
õ㰴ȶıӵ棬Ҳղ鿴һԼ壬ʱ£

ȼ19
ְҵˡ
ƺţִ峤
120/10+15
70/10
53/10
90/10+5ѥ+5
ڹ//ħ/1100

ȼҲ֮仯ܷ浹ûʲô仯ܵ˵ȼÿһ㣬ʵҲһ㣬һжźõķչ
΢עһԼԣѾûʲôֵעˣٴδžǰⲻֻһСѡ
飬Ҳ֪ȼʵ޺ɥʬҲڲͣĽֻʲôڽͲö֪ˣϾնɱ޺ɥʬþӶȼʵôɥʬ޽ԴȪʲô⻹Ҫ֣˭ܷһĻôؽҲͲԶˡ
˷ߵ飬ٴС⿴ƽ̹·;˭Ҳ֪ͻȻһЩʲôϡŹֵĶ
ıɥʬҲںĺܳһ·;ûٳ֣΢˿ҪĶܴģĳֵĻôϣ͸ӵãˡ
Խǿˮѧ·Ҳ½½ĳһɥʬȼ弶ϣʮһˣЩɥʬõ·жϳǶżȻѧУڲܳġ
ɥʬļֻѣҲûгʮֻһǧ˵Ķ֮£ȫһ·ѹȥ
ȻɵնɱЩɥʬҲõһòϵʵʱĹȥֱɥʬҲʼƵˣһ·Ͼֻɱߺֻߣߵû
űɥʬƵ֣һֽȸС
ꡫ
żʿϣնɱһʮɥʬһˮѧĴǰ
ǰѾ˴ѧУţип࣬ʱѾøŴżĴˡ
У԰յĴֵУ׸ߵĴûٲƣһ˶ߵӲûÿһƬأѾԭˡ
̫Ļ䣬ܶǺõĻ䣬ҲвĨȥĺۼ
֪޾ôˣѻɣУ֪ôˣϣӦúãɣôһҪ̽վˮѧУǰζӳµ뵽
̫࣬ˣ⣬Ҳ޷飡ѵÿϱ¶е¶˵һҲʱķжĲ
¶Ȼ֪ЩʲôҲµڵһЩˣ켸ܲµˡ
߰ɣҪӵСˡȻϹľҲûлش𣬴߽ˮѧУ԰
˵У԰˵ǴֵеĹŴżΪۿȥ۶ǹӰӡ
У԰֮ñ󻯵Ĳ̽Χʱǿٶ׳Բ׶ڲ̽ķΧ
ò˵ڴֵУٶİޱȾ޴ģڲ̽һͿԿ𵽵ľ޴ˡ
ϴѧУֻȥʳöѣѾûʲôֵǰļֵˣѡķ
Ϊĩ٣Ψһһ޾ʱģҪ֪ǲǻš
Ҳ֪ΣصĩᵱûгԵûкȵģɥʬܹϣҲãô컹ҪۿŸġ
ĩǰˮѧ߰ʦĩٵһ̣󲿷ֶɥʬɥʬеһиֱ޵ĳڴɱһŵˣʱˮѧνȺħ裬εڴֵеɥʬ
һ˲ŽУ԰ûжԶһСɥʬȺмֻӡ
εɥʬŵ˵ζʱ׷׺ŴӴֵ˳һãȱ첲ȵģѪ߰ߵ۹׷ǴˮĸʬһɢŶĵĶ
һȺֻɥʬȺ쾡ܴӱٲ̽͵֪ǵĴڣȴûѡãµľӹ
ŵˮѧɲǵΪӶһô򵥣ɱɥʬħҸװҲĿ֮һЩԴЩлȡĽǮ
ɥʬȺһǻûнӽӭǵľһǵصļ꣬µĹʿȳ֣Щɥʬһ
Щɥʬһ֣ʮֻļ֧ѣеı˵ȴûȥڵϾЩɥʬԴ˺ǵ岢ɱǡ
еǱ֧ԴȥһЩȴҪȽȫնɱ˲ȥջ
һ׵ĸͷȳȥǹͳϣЩɥʬµʿϿвһıš׷ױʬɱ
ϾЩɥʬµʿȼǺܴ󣬶ҶӲʿǡ˼άˡ֪ûϣɱɥʬµʿԺԲơ
ɥʬȺҲһЩȼߵɥʬȻеȼߵʿȥרŶԸǣʮ򳤰ٷ򳤾רŶԸЩȼߵɥʬ
ЩıɥʬǱرעš
ɥʬȺгɥʬ˾ͻɱȥնɱͬȼ֮£Щɥʬ켸ǰҲǺѶԸ
ȺɥʬȴûзֺԼͬȼĴڣڵĵȼնɱ͸ˡ
ʲôɱߣٶȺܿ죬쳬Խ˰˱ҲֻޣЩֻɥʬŻߣҪôǱһȥҪôǱóһ䴩Դ
սУԴţȻЩżȻֵıɥʬûǵķݣ˷׷׳嵽ͨɥʬȺд󿳴ɱ
Դţǿֲ֮£еһâһȥܹɨɼֻɥʬҪôǱҶϹͷҪôɴǱԴ֮һֲαһͨɥʬǰȫֻбŰɱķ֡
ԴţҲʡ͵ĵƣȴһѿֲĴɥʬȺд󿪴ϣһȥǰɥʬͱһʬˡ
ǳĺûΥ͸УôôŤ룬һɰˣȴֳһѿֲĴ󵶷ħһ㿳ɱôһֵֹֹĸо
ǵķɱ֮£Ⱥֻɥʬܿͱɾˣһ㣬µʿֻȥ˼ѣһЩ˵ˣ˴š
Ƶǣ֮ļʿɥʬȴûгɥʬļһֱƵ⣬Ҳ벻ͨ
ЩɥʬնɱɾǧħңʮʵװѣЩͨɫ쿴ûп˴ָСȴһûеõǻɫҲһ̾ѵԼȼҲӰΧˣôװôԻˣ
ľ֮£΢һ㣬Ѹٵ뿪ٴڴֵдУķȥ
ҪѧУĴŲûжԶż׵ӣֻǺ֮ǰ쵽ʳ෴ķѡ
бٲ̽ɶԸı޺ʹȺɥʬ;ܿһ˿ٵĽӽᡣ
նɱ˼СɵɥʬȺ˵¥µʱ򣬱ĳҲסˡ


131 ʼɨ
һ˽У԰׵Ĵ֣бȲ̽ΣգҲ˼Сɥʬս˳Ĵ֣︽ᡣ
ⶰ᲻ԭʱסǶУǶ¥ѣδǰˮѧҪȫ̽һ飬ŹκһطҲֻһطһطĺƹȥ
սʤΣʱҲҪʱѡãϾ컹ûдﵽɨһеĵزǧֻĴȺɥʬ˳Ͳòʱѡá
ӴɥʬȺЩ˸Ͳ
ⶰ¥ʱȫͱǰľסˡ
ȥһƬɥʬ˳¥Χס໥˻Ҫȥ¥׸ߵΧǽΧҴҲֱ۴ֵĴŸ˵ģЩɥʬҲֻ˻𣬸ͽȥ
ȺɥʬĿǧֻ໥˻ӵ·Ⱥһ
ⶰ¥棬϶˻ţһ١龰ܿ϶˵
ϾҪûлŵڵĻЩɥʬҲὫΧסٳٲȥ
Ҫⶰ¥ȥЩŵ￴ȥÿֲһµ˵
Ҳ¶飬Ͼеⶰ¥ѾˣҴĴֵУҲ㣬ټħһɥʬȺֱȿֲƬеĵǱҪֲöࡣ
϶Ҫȥģ治ҪĶҲҪȣǣܸһ̽У԰ϾЩ˿ûӳȥʵܿ϶˵
ˣɲǵҪ䵱ˣԼĿԵģⲻֻΪѡ
ѾɥʬΧסˣôȥѵҪɱЩɥʬ𣿡һߵ¶˵ؼһ㡣ǧɥʬΧס¥ɲôýȥġ
Ψһİ취ƾǼǿˣɱȥɱһ·ֻҪ嵽棬Ŵ򿪣ǵ˽ȥ֮󣬾ͿƾƺЩɥʬˣҲԽǵʧٵС΢һ۲죬һжƻ
ҲĿǰΪֱӵİ취ˣõİ취ûУȴûôʱȥ˷ѡ
˼ƻ漴ͷԸȥЩʿ׼ãԼ˵ĺ棬¥ΧǽС
ɱٺ٣ţϲȺŹˡһжź֮Դţֳڵȳȥ
һɥʬе趯ֲûûзӦļֻɥʬһӾͱҷ˳ȥͷѵЩҷɳȥɥʬڵϣûȴҲˡ
塭Ҳһȣֳѩ񵶳ɱȥʱȣ˭Ҳұ֤̫ʱᷢʲôԤıʡ
ʵ֮£ЩɥʬĻҲõЩʮҵɥʬѣҲļɥʬȺгɱΣա
һɥʬȺУеѩ񵶵趯Ϊһֻ֣ҪǿɥʬҪôǱһԴҪôǱ룬һ⡣
ĵȼѾߴʮżЩɥʬ˵ǿвһ򵥡
ٶȼ죬һ·ƹȥϲմһѪ
¶ҲˣӶŴ󵶣ȥ컹бɥʬһһӳǸʬ³
ʱȫͳΪ˴͵ĴڣϾʹõǹͲʺսֻܽĸ˵ĽŲ
켸ǿսǰɱһ·ɨֱɱһͨŵ·صǧʿĸں棬֤½ŲͬʱҲеնɱŷ׷ӿɥʬȺ
ǵĳ֣·һⶪȺһЩɥʬȫˣ׷˻ӿǧɥʬ˳콫ûˡ
졭һЩɥʬסҪȻ鷳ˣĽͬʱеѩ񵶻øӵˡ
ֶʱ䣬һ㵽¥棬ܹһʧ
ʮ׾͵ˣǲһӵɱѾʮɥʬĵ£ۿʮ׾͵¥ĴˣֻҪȥûˡ
Խǿ¥ĴţɥʬԽܼҪ¥һҪЩ赲ǰɥʬȺɱһ·
𡫡
ʱɥʬȺУһȫѪıɥʬһӾͳ˳ץס죬ԣֻѪ죬צɥʬɥʬеɱߡ
ǧɥʬȺ϶һЩıɥʬڵģѾ뵽ʵ֮һɨֻɱ߲ʱѣǴͬĻֻɱǿֲĴڣڵǰͲ
һĴڣеѩңңһӣһѩĵֻɱ߻ûüʱͱ룬Ѫһء
ɱֻɱߣۼ⣬ֻɱ󲻽ʮħңͬʱһ飬ٽҲͷŽ˴ָУնɱǰɥʬ
顫ꡫ
˳ɱǰ棬ս赲ǰɥʬܶ࣬ȴҲ켸˷նɱһѪ·
̶̼ʮ׵ľ룬ϰֻɥʬ켸˵
¥Ĵǰ̵ȻѾȴҲס켸˵ĽŲѩһӣһͽ飬һ߿š
죬ȥһ򿪣̷Ը
ܲΪ̶̵ʱ䣬ǧɥʬȫӿǣ˵ĻܿҪɥʬ˳Χס
ȴûиЩɥʬĻᣬű򿪺󣬺˷׷룬ܿȫΧǽ棬ɥʬȺ赲档
˶ˣ΢˿ҲôˣĵΣЩɥʬͿˡ
ʿ΢һ㣬óһأɥʬķŽնɱݴʱĵΣЧİš
õЩʿ׷׺ˣΧǽóһԿĿյأͬʱЩɥʬҲ׷׳ӿŵĿֻôЩɥʬһҲֻмֻԽⲻֻѡ
ʿնɱɥʬɨսջ񣬹ٽңţ¥ȫԼҲǷԸ
¥㵱խޱȣʺϹȥֻҪ˾ͿˣϾ˶Ҳʩչ
ԸһʹԴţ¥СѾͷȴûиվʿɱɥʬأ֮ǰûܳڿǵʱˡôʿڣҲİȫ
ⶰ¥а˲㣬ȴֻмһ¥˳¥˶¥ߣҪһһȥᵱõĶչθɾ
顫
¥ߵһᣬһ߿˹رյţȴ澲ĵʲôûУһҲȻʱĩٵʱѧϿʱ䣬ᵱûҲпԭ
ûˣͿʼչΣʲôͰë·ͳͳߣЩѷĩɶܻǮأҴϵıӵûзŹٵʱЩǮġ
ǮǮǮʲôʱ򶼲ⶫ
żӶңͽһչθɾȳֻҪõĶŪˡ
СЩȻãҪ֪ЩڶǲƷĩ٣˭ȥЩ
ǿǵ㣬ŲŹһõĶҴָǧĿռ䣬װܶܶණˣһɨʽĻ


132 磨ϣ
δˮѧҪĿľռһõʣΪĩУЩǺܱģȻʳô󣬵Щǿɶ޷ģԵüˡ
һ£Щʲô·ëȵȣƽʱ˲мһˣǣȫĿƼ̱ûãԭϸǲ֪ȥŪûȥӹЩʱĹȥЩƽǽĶƱػԽԽ٣ֱʧҲץסһĹؼŻ뵽ռЩлȡǮơ
֪Щ֮ᵱУûзŹκõĶõõŵȫߣֱרҵǿרҵֱͺ͹ӽһ
ᵱеĶϴһգûκмֵĶˣšᡱ뿪һᵱɨ
ⶰᴦˮѧΧȴҲյĴָΧţ٣ΪïܣԵù߲㣬ȥɭֲ
¥ʿ໥ϣɱΧǽӿɥʬϣ˻ġ
ΪĩϿʱԭһһչȥӶ¥¥ٵ¥ûһ˻ɥʬ
֣˵¥ôɥʬΧᵱӦкܶ˲Ŷ԰Щ˶ȥˣ¥վֱߵһſڣг˼

Ҫʱǰʷһӱһֻצֱץ죬⧲֮£ͱץˡ
Сġ¶ǵ˵
ͻһץ첢ûоţѸٵĻӳһһֻŵצϣȻٴǰʷźɱҲƬ
ֻצӵʱ֪ɥʬɱߵˣʵ֮۵Ĺ۲£ֻɱҲ߼ѣ涼ûмţͱʬɱ
һ߿ǰƬᵱУеľȴüͷΪᵱУɢһŵĶҵǸõʬ顣
Щõʬ鵱пЩʬһߣܿĩٵʱ򣬲СıͻȻɥʬɱʳģ֮ǰɱֻɱ߾õ֤
Ļ£ҲʧȥռʵȤ漴ת뿪һɨⲻֻһСѣû˿Ĳ
¥УҲֻǳôһ΢Сѣ䶼ûʲôر֮¥һʱ켸˾ͷһߵˣ
ȻߣҲֻһ֮ˣ˼ѵڵϣݵøɲһǱģҲ֪ǿʲôȹôʱ仹ûб
ңɱˡҡҲǷ˽ʬһˣѵ̧ͷ˿һ˵Ҳ֪Ż˺á
ꡫԥĻӳеĵʹΪ֪ʹҲ׸ѣһѣʹࡣ
ɱһ޷ˣûһ˿Σһߵ¶Щ̡
߰ɣȥһ䡣ɱ֮콫Ķչһգһƽ˵
ⶰ¥һа˲㣬漸տյûһˣ¥ߣ켸Ҳ½½һЩ˺ɥʬ
ɥʬȻǱǸɱˣõһ΢ջ񣬶ЩŵҲɱˣԭЩ˻Ÿǽʹࡣ
¥ϵһᵱУһڴϣ̻зʳ·ζĶһ
ʳԺ٣û¾ͱˣĨһͣӵһߣڴģֵܷĶԽԽˣ˵ûóԵˣǰﹷյģͻ۸Сˣ
һ·뵽ʲôֲһһ־˵˵ֵˡУҵ취ӣȥôɥʬӰ
Σֱֻͦͦĵڴ˯ôΣգǲҳȥġ
顫ʱŴ汻˱Ĵ򿪣һ콫˸һӾ
ҪɱңҪɱҰҲȥ˭һӾ͹˵һ
نµĻһĲھɱ㡣˿ధʱһĶ档
˻˸սǺͲԼϢЩ˵ģһµ̧ͷȥ
ӳһɫ磬һĮˣ·ĮһУд˸ͻһֳֺɫĿֲ󺺣ֱһǲ̾˵ĺô᳤˸ߴ󣬵ǵ˵ʱȴһĳմ·ŮһӶ˳
ǰǸ˵ԽԽʱ˻˸սһӾ˹æһĵ磬ǴгԵҶˡ
˵Ȼ켸ˣһ·չΣǵ¥һ˵ʱȴкޱȣǿʲôģ
ԵĶУûشҼ⡣ǰһĵˣƽ˵
гԵģ羡ʣСһ֪޲޲Ļ۾һ˷ܵ˵
ôģʲôУⶰᵱл𣿡ȻǱˣ쿴гԵľ۾һı飬ԺЦʵ
ȻǳԶܻţ¥ϻˣʮأҲһоܵ¥סˡ⣬˺ǵ˵
˶֪п϶飬Ҳʣ˵ôĶ㲻֪
棿ôɥʬǴģֱÿ춼ôɥʬڴУ˭˼ȥ濴˵Ǵģԭ뷢һеĸпԣĿڵ
ԭ˸Ͳ֪淢һУΪɥʬ˻𣬸Ͳ֪ˡаͬʱٴʵ㲻ʵ˵ǿʲôĻҲھɱ㣬ѵˡ
ǳɱĻһȴûÿ£ţԼ˵ʵĻǰ˿϶һԼġ
ǣҪǽʵĻôҿ϶ֻҪһԣ϶һԼϾ¥ϵЩˣķʽʵ̫ˡǲ˵ϾͻᱻɱѵľصС
˵ǲ˵Ǹ⣬˾ᵽҪҪ˵ʱҵĽŲõϵһϲ


133 磨£
¥¥һᵱУҪǰôĩУûʳﲢôɥʬΧ֮»ģȥҲĸͲǱӣʱҵĽŲ
ĽŲܴŲµ߰˵ӣңԵЩкǲƽ
ʤСڲӸ˵ˣ˺öˣȥZF֯ľǵģСһøҰͱʵˣǧҪ˵ȥҪЩ֪Ϊһǰӵһ㡣
˻ûеȴһޱȵЩǶᵱǰ˵ġ
˽ľӵZFԮľӣǴҴҵкء
ĸоЩһʲôɸ˵飬¼ת²ǵʲô飬ôù⡣
ǸǰʤһεĲ֪˵ʲôãȴеӣ·Щ˾ͿԱƽһ
˵СûУûشȻˣ
顫䣬ڵű˴汩߿ԭҡҡ׹ķѣеʹ
㡭ű򿪣˿켸˵Ĵڣ֮һû˵ó
תſһѷ߰˸ˣ²Ĳ࣬Щ˶ڶʮңϴȻˮѧѧֻ˵Ļѡ
Щ˵УΪ׵һһ׾Ųĸߴһ£һ㽡׳ȴбļȻС
ҵǺ֪ʲô鲻֪ءſڵЩˣһ΢Цʵ
˭ЩӺʲôϵΪ׵Ǹûлش⣬Ƿʵӷ·޿֣ûн
࣬ȼ6ԡʵ֮£˵ϳֵޱز˰㡣
˭ҪҪǣ֪ôģǺǣûгԵģ˶ɥʬΧ֮£ǾȻҺ氡컹һ΢Ц˵ʸͲΪûǸҪ
УЩ˶ѣʱԱĴڣʴϵʱʾ
СӣΪһӾͺܵҸ㣬ҸͲ㣬ЩʿİɣǳȥҳѧУٲĺô˿ûо£һһ˵
·͵ùԹĻһ
ҵ޵ģһΣôģҪʵĴΡϿʼ䣬λãһٶƣ̵ģرǰ6
СӣҸ㣬ǰǧˣǸʲô֮ڵİɣû㣬Ҵ󲮿ųҵʦȳѧУǻ֮СҪԴ㻹ǹԹҵģҪȻʱҽ֪ôġ콥ϣͲΪһ˵·Ͳ֪ʲôһ
ԭеѹô񣡶֪ǰʽ𣿼ֱˡĻĸеޱȺЦ뵽
ԽͶЩôԭ͸ӵĸȤˣ
԰ɣųʲôϵĻ뵽ǰһƽʵ
֪Ҵ󲮣µĲɣҵˡ
͡
ĻһӾЦ˳аȻйϵô񣬲κ˶ͲһεģޱǿʵǸŧˡ
󲮰ٺ٣ԩ·խûɱȻֶˣ⻹ǡ뵽ͬʱĲϣѾʧȥģ˵ţЩ˸Ūʵˣҿûôʱﵢ󡣡
˵ңҲǣԹԵĽᣬŵ
õĬͿЩ˲˳۵Դţһ˷ܵŤŤӣһžĹ죬ȻٺٵЩһˡ
ĻڿֲޱȵԴţһЦݣôŧҲ֪鲻Ծˣʶ˼ǿӲ˵ʲôѵͲº鷳СӣòҪʲôڵ飬ڰôҸҰְž֮һʮĻ㣬ߵǸСҲŹ
о£ͲһǿӲѾԲˡ
ٺ٣ţϲӲļһˣΪرˬԴţһĺЦеĹӣɳȭͷǡ
ʲôڵġ
顫
һĲϣԴţҲǶ˵ȥһȭЩ˴ֱУԭ˶෴ԴţֲսǰҲֻбŰķݡ
һԴţûп˺ǵ£һĶڵֻ֪ߺˡ
ڿ˵ô˰ɣϵЩ˶ʵˣŲʵ
Ҽסˣڵġڵŵ˿춼ˣǻһӲ˵Թ޲ýһ
еѹֺݣȴô˵طаͬʱȻЩʲʲôˣǶԻûдˬԴţ˵ţȥ¥ϿһҲܷΪʲôܰȻĻˡ
Դţشһת¥ȥˣʱҲˣŵȽ
ܿԴţͻˣŲҴңһĲ԰ףŵϵЩ˳˶ĺͷŭҪǻҪ㱨ɱЩˡ
һֱûûεԴţ¶ı飬üͷʵţ¥Ͽʲôˣ
죬Щһﲻˣ磬ǾȻˡ˰ͱɱԣЩһҪǣʬζˡǵԴţһŭ˵۾ŵϵЩ˺޲ýǶ⽴
ԴţĻϵһףѵ¶˾ŵɫ
һжˣЩܹ֮ûʲôԵģǽЩ˸ɱԣŻڣ
Щ˸Ͳˣɱ
ԴţĻзˣЩ˾ȻΪԼȻˣǻ𣿱磡
һҪ˻Ÿһ
ţҰЩȫɱˣһݺݵ˵Щˣ춼öˡ
ʲô㲻Ұְʦ¼ľӣǲɱҡĻɱˣҪõŻ첻Ҷ֡
Ͳ֪֪ݵʱǱˡ
ģЩԴţֲսǰûзĿܣƴûʸȫԴţŰɱԭᵱеʤҲ⣬ϾҲĳˣ
ЩԭǴѧ˶ôϣÿ춼Ҫ飿Ȼɱˣȴǳġ
ʱ˶Ҫ˲ܻȥĵزˡ


134 תְ
ɱЩˣвûƽԽĳء
һֳĸоѹͷִĸоѾô˾ˣԼ˾ͳԵɥʬ˵ʱʱӿֲıޡ
ڣʲôɱѾ˾ռߣЩ˾ȻҪ˻ô޷ͻȥɱҲðǵⰡѵֻͬʱֳԼǿ
ųص飬˼Ʈİ¥Ҳߵһ¥
¥龰ʱǼᶨҲǰĻ𺳡
˹ͷëͷൽǣֱһ׳ɱĲ˵󣬶ࡣ
ЩܳԵĲλôĶһߣܳԵĲλˣ컹һᵱп˰ûг⣬ð
棬˵һߵ¶춼һŻĸо
ֱҲܳԵȥΪĵΪֵزе
Ϊ棬ɱ춼оǳˡʵ޷˽ܣ
ҲֻǿʼԵĹǿֻ֮ĻҲ˾ռ˰ɡԴţƽʱĴ֣һص˵
߰ɣϣĻ治ҪٿˡĺһҲûչᵱõĶˣת¥ȥ
ҲΪʲô¥ôɥʬȥˣԭ¥ϵ˱ɱЩѪζ̼Щɥʬȥ
һ¥ʱսҲӽβǧɥʬһһķŽնɱģսһߵʽʿûյʧ
ɱǧɥʬɨսһһħңʮʵͨװûʲôöҲʤˣҲЩлȡһ½ǮҲû˷ѣȫ
ɨսսĵطǲܾģĩеĶɣѸٴʿ뿪ٴν֣̽У԰
ҲΪ֮ǰ飬ǲã·֪ΣգҲûѡܣǴʿһ·ѹȥɥʬҲãҲãȫնɱйеŭ
һ̽ĽȼӿˣҲ˺ܶ࣬һжĳܷΧ֮ڣҲû̫ϡ
һСʱ̽һ̽˼¥ͽѧ¥ҲƵĻ棬Щ˶նɱû˿ɽˣͲϡ
ȻģǿտҲ¥ҪôͱɥʬҪôȫˣĶչһգѸٵ뿪
ǰսǺɥʬսٴ뿪һ¥ڴֵлû߶ԶͻȻ˵
ǰȴԼԼĺɥʬ˻СѾͷ֪ǿͬʱҲҵѸٵĴǸѡ
ûмǴĻǸԭѧУеһУȡһЩʱɥʬΧסˡһǱ߸ϣһ߲²˵
ҪЩס𣿡¶üͷʵ
һ£ͻȻֿܲã˵ҷŲҪóȻ֣ȿ˵
֪ԼôͻȻ֣Ҫδ֪ɥʬȺпܵЩĹϾҵĩ˭޷ͻȻֵˣΪİȫ϶ǵһʱѡ񹥻
ïܵĴ֣ǰһߵĽǰˮѧеһѧˣһ浽˴ִյĴֵŴżһ
ʱжɥʬΧˮйͨҴһƳɥʬǧ
ϵɥʬŲƵУͬееҲڲϷΪɥʬ̫࣬еռŵƣǱҲ顣
ۣǸ˺ɥʬǰֱǿвһ򵥡ڴֵай۲ŵˣСѾͷͻȻС
˳ָķȥֻſڣһˣһѽɱɥʬܿſڣѩĽɨһɥʬԴ߸߷
򺣺죬࣬21ʮļְҵͣԡʵ֮£ǸֳնɱɥʬϳԺС
û뵽һרְˣѹɱɥʬвˡ˵ϣа뵽
ԶԶĿǸ˾ǿ󣬵ڶືηɥʬҲԵЩæңҲҲƣԭɣϾ˲Ҳƣġ
Ҳ˵ĿǸ˲ˣֻնɱɥʬͬʱ̧ͷߣ漴۾һǱߵͬѧæǾͿҪֵסˡ
򺣺ȵüͷһ壬ҪҪȥæϾ˭Ҳ֪Էŵʲô뷨
ߣȥæ˼ҪҪæʱ۾żееһӰѸٵ¶˾ġ
ֻеУǸ򺣺ֳֳر⣬һɺӵˣһŮˣһŸӻƵ۽˹˳ԵޱߣͲСѾͷܱȵġ
ʦסһǱ߿ٵıȥһߴ
ǸŮǰѧУĵʦޱޱʱϺѣޱޱʦûٰæϿεʱȥΪƼ˲ٹҲ첻Թۡ
ֻޱޱʦػƵɫۣиһһ׶೤ķȣϿиӵһɫıʯ
һӣһƬΪһƬ׶ǱУɥʬϣɱǿгٻЧҲвɺӵǿս
ʵ֮£ޱޱʦǸרְıϵħʦȼҲﵽʮҲ֪ôôǿġ
Ǹ򺣺컹ıϵħʦޱޱޱȣΪʲô˶רְˣרҵװͼܣԼʲôûأ֮ǰֵ˶ֲƽĸо
еʮ˶ڿĺɥʬսţ͵ɥʬЩԭѾˣֻɱ꣬Ҳƣޱȣܶ˶룬ҲԼҪˣҲɥʬеһԱ
ǵҶھʱȻ俴ԶĴֵͻȻ˺ܶװͳһˣһ࣬·սѪһһ֪Щǿޱȣаоȵͬʱ·𿴵˻ϣһĵֿɥʬҲ
ޱޱԭѾƣˣÿһлǺоƣޱȣԴγģͻȻڸԼԼס̧ͷƣĿȥʱͿ˺ܶͻȻӴֵɱɱɥʬȺС
֪ܲǸԼ˭Ҳ˻ϣʱǿƴ񣬷ĶԿɥʬЩȡ


135 𺳣ϣ
ʦסˣǲˡ򺣺һ߷նɱʮԴƣЦŶԲԶĶޱޱ˵
ǰǿԴѲˣ˳ееĶǶԺܳһʱ䲻Ϊʳ﷢ˡƣԶˣޱޱĵųһõС˵
価ЩɣҲƣϾʱʱ̶̿߶ȽŵսУһһŮӣƣǱȻˡ
˶ʦǸʶ𣿸ղн㿴Щɥʬ϶һɱҲһרְˡɥʬȺս죬򺣺һ˿ǵľ衣
Զˣ壬ʶ˰ɡޱޱʦüһ²ȷ˵
Ŀһ۲ԶĶޱޱ򺣺һ˿һš
Сġʱ򺣺۾Ȼһ־壬ŲԶĶޱޱһ˵Ҳܳӿ˵ɥʬֳֳٵĳ
һֻѪ죬˫ֱɷצӵɱͻȻɥʬȺгһ˺˳еĲǽ棬ץסΪԶ΢ЩĶޱޱ
ֻɱ߷·ҲһڴɱĴ̿һյķǳλڶޱޱ˲ͻȻ·Ҫһޱޱɱһ
ײƸֻ֮ɱߵٶ˿ûмצӾֱޱޱƯĲץȥ̫ͻȻۿޱޱҪɱߵצ֮ˡ
ޱޱתְǱϵħʦΪԶ̹ƶ̨ͲóۿֻɱͻȻ֣ҲЩ
΢һͿٵķӦ˹ɱߵٶȼ죬Ͳܶ㿪зһӣһɺһӾɱߵϡ
ɺ̹ǣһɱߵϣʱһ˪ٶҲ˲١
ꡫһ˲䣬·ܶһɱ߸ոձٶ½˲䣬ֳַ򺣺ͻȻɱ˹һӣѩĽɨɱͷ­ͱһɡ
գ÷ӦʱҪȻ롭ɱɱ֮򺣺һµ˵·ޱޱİοԼҪһ
ллһξҡޱޱЩȻں²ѣϾղҪķӦ򺣺΢һĻѾһˡ
ôǡţκ˶һĪʧôͬѧҪչء򺣺ֹ˵
Сһ㣬Ǻһ㣬Ͼ㲻ʺϽս򺣺΢һ£ٴתȥֵɥʬȥˡ
ڸղ뿪ԭλǰȶޱޱʱѾʮֻɥʬͻ˳еĴų˽ҪЩɥʬɱסſڲС
򺣺ıӰޱޱ̾˿Ҳ֪ڸ̾ʲô򺣺ҲԵޱȸӡ
ʦҡʱһߵһŮͻȻȣֻɥʬΧæ֮ԵΣޱȣʱбɥʬץ˵Ŀܡ
ŮĺȣޱޱѸٵ׿£һӣһѸٷɳıеһֻɥʬԴͬʱһֻɥʬסٶȴ
õޱޱľԮǸŮԵ˿ѸٻӶеĳɥʬŽΣ
ĩУ˭ڳɳһԭŮӶΪһɱɥʬ۾գһµĮŮˡ
ɱΧԼɥʬΣӴŮԶޱޱԸмһЦȻѸٵ˵ֵɥʬĳ
ɱ
ʱɥʬȺ棬ǧװͳһȫ˴֣ɱɥʬȺУǻϣնɱɥʬȻ죬ȴΣսС
ǹɨʱɥʬƬƬĵ£ɼЩ˵ս֮ǿ
龰Ƕޱޱ򺣺죬ԼЩͬѧôôأͲһϵġ
ɥʬȺУһӰΪͻɫ磬һѩĳϻ裬ÿһλصضһֻɥʬԴôֱɱһ·
˵Ȼ죬ЩͨɥʬͲܸɰвˣȻҲֻӴܡ
û뵽ţһôˣ
ޱޱʱ۹ľ
죬ޱޱо΢΢һᣬԶԼرѧǰ죬һֱƣϿΣÿԵĶ۵ķˣǾ·ƣӰȥҹ
ΪİർʦޱޱϢˣУһޱȿĺӣûиĸһжҪԼ
˶ǻıģرҵĩ
ٴμ죬ѾǵǸƣȴŲˡ
ʦٵɱһͨежޱޱߣһӲ֪˵ʲôãֻĽһ
򵥵֣а̫ˣоϲм꣬ᡭ
죬üѣޱޱûΪģľٶһֱмģޱޱѣʤѡ
ͬѧƽĻţʦοޱޱչһЦƽ˵ڶޱޱУֻһرһѧѡ
ǰţʲôáҲһ̾˵
Сġʱޱޱ۾һ󾪺
Σս˿ţѸһתѩȻһӣһĿĵɨ
顫
һСĻһڿУûɢѸٵǰȥɥʬȺһֻðŵ̵߱һԴ
ֻ͵ϮߣתŶޱޱ̾˵һ㶼ûб䣬ÿ˶ôġ
ԽԽףޱޱε˵ҵĵǶģ𣿡
ǺǡһЦһжڲС
ʦЩͬѧϢһ°ɣǶ̫ˣЩɥʬͽԸɡԼµʿѾɥʬȺ˳棬ʱѾòŶޱޱսˣ˵
ҲáޱޱҲûƴǣЩ˵ļ룬ǿνʱİȫˣҲ̫ˣҪϢ
ʦλǡʿ룬򺣺Ҳ˿еʱ䣬˳սѯʵ
Ǻǣһ°ɣλһн̵һѧ죬˺ܲġޱޱ򺣺ܵ漴˵򺣺ͬѧҲѧУѧ֮ǰȹҵ
ͬѧһᣬҪ㣬οɾˡ򺣺쿴һ΢Ц˵˵Ż֡
򺣺ֵͬʱ˵ûϵҶͬѧӦõġ֪Ϊʲô򺣺пһ˿裬·ԼһȫĲԡҿɲúˣҪΪʦųԱû¾㡣˵
Щ˸ʲôϵ򺣺ͻȻʵ
ֻ֪սЩʿôشأǾʱ˶һֲֿޱȵո֣
𡫡
һֲޱȵĴ쳹ʮأжеǿҵĲͿ־壬Ҳһ

һ𣬽еĸֻ飬ɼֲˡ
ǿһԴεĶޱޱԳ棬ʱһĿԶղ˵


136 𺳣£
һֲޱߵĴͻȻ֮˻Īе£һֳԱܵľºͿ־ͷ
鷽ԲǧⷶΧڵĪܵ˶ɪɪͷ·ֱ׵һȫûаķ֮
һ˲䣬·綼ͻȻһʧȥеֻһֿ־ĸоǻϵⶼ·ʧȥԭ¶һ
𺳣ȵ𺳣ƾһΧڵＸʧȥ˼⵽ʲôеˣеﶼڷӦ˼š
ǿԳĶޱޱʦȻ֮۾ʲ˼˵дޱߵĿ־Ͳ˼飬·˹һ
һǸҲһԶ˿հ״̬ܿͷӦ˹ޱޱȻת
˳ŶޱޱָķȥҲסˣ۾ŵȫǲ˼飬ֱпʵ
ֻеĲǽ⣬͸ҶԭʵգʱͻȻ֮ͿʼͻȻȫûκԤס
գ֪￪ʼƣŨīǦ繯·Ҫһ
Ҫ˵ͻȻҲ֣˾ͻˣ˲ŵǣЩƳֺ󣬲ûҪӣǺڷʼһۣٵǸӿȥ·һڶһ
ô£ҵĺɵ𣿡
ͻȻŨīƸǣһӾͺһֳصĿ־壬·ҪʲôޱȿµĴһȫǱܵĸо
ꡫ
ͻȻƲ㵱УһĿ绮أ£һƬѩף綼ʧȥԭɫ
Ʋ㵱ɴܣûʧһӽƲ㣬һӳƲ棬ú
𡫡
ͻȻٴ쳹أ·Ҫ˺һ֮ղŸþңܵһ
⵽ʲôֲĶеӷɴܣһֲޱߵľҺУ
һʲô˼ĶҪˡ
·Х˻ţ𣬸Ͳ֪κһֶĽ
еƻ۵øˣϽˮһ͵ķ߻۶ȥңһ֮Ʋ㵱е·ҵ˷һѸ˺Ʋ㣬һգۼʧգǿֲĽɴܶȥ
һʲô飬һʲôֲĶҪˣһÿʲôȻ󣡡
ּһʲô˼齫Ҫ켱еҪ̽У԰ĳеУжָסˣͿ͸Ҫ˵ҪЩƻ۵
¥϶в㣬ҲֻܿˡתҪ֪ʲôʱеĺ£һֻҪ׷ʲô
뵽жк˴һѸٵĳ˳С
棬޺µʿǿжɥʬͣԼĶվԭأ·Ҳŵһ
ͬѧΣաͻȻܳȥĶޱޱǵĳıӰһ
ٶ̫죬һԽʮ׵ľ룬ޱޱĻ˵ѾʧӾΧڡ
ȥһߵ򺣺üͷһ壬漴һҧֳֳҲѸٵı˳ȥ
ǡޱޱȫͲ֪ʲôҪʲôﻹѯʵĻᡣ
˶ţޱޱջû׷ȥǳʱ䣬Ѹٵ֯ڵѧⷢʲôͻ
˳΢һѲӣ;ֱһҪʮ˲ܺϱ߲֪ٵĴȥֻվߵ֪浽׷ʲô
Сڱܵͬʱٻ˴ֵеı١
һߣ֮ͨ£ѸٵĻΪټ׽츲ǡ
ϱγɵټ׵죬Ѹٵһ̧֣һѸٵĴķɳٶ׸ߣһӾͲ˴һٶ׸ߵһ֦ϡ
漴һѸٵķ棬Ѹٵ˶ȥ׷򺣺쿴۾һһҧҲ˴ʼҪ׷ĽŲʱѾذٶ׵֦ˡ
編ƣӲ˴Ķˣ֪ôжߣ붼ǧˣľĩǰҪ˵û˵ĩĴȱȽǡ
վڴˣȥȫ綼ߴľǣ·ԶʱĴֵһͲҪעģˣ̧ͷϿȥ
յУƹޱ޼ʣӿȥڵϻãվǧ׸ߵĴŷ֣ƲĿӿһĿ磬ҪñٵסȶΣ켸Ҫˡ
߼ԶĵطһŨ÷ڵƷӿһ粻ͣº·ҪɱƲµĸħͷһ
浽ʲô̫ԶˣͿǸε뵽
ԶΪƲҹϵֻܿƷ䣬ĸͿκζ
𡫡
ͻȻ䣬Ʋ棬һ춯صĴٴһֲޱȵľ޴βͻȻӵϳϷƶɢˡ
ҿʲôô˾޴βͣǵʲôβͣһĻ죬ò˵ˡ
һβͣԹʮ״֣ô沼˾޴ĺɫƬһֱ᲻ɴݵĸо
ֻһβͰһӽϲϺƶɢˣıôĿֲ
࣬ʣֲβͳɢѸٵĻۣһӴִ·
ôôоʲôڶɽٰ
ɲô磬ţŭֱͺС˵ĶɽٻһģһҲѹˡ
䡫
ͻȻоһ漴Ϳ棬ɣִľ׷ɵ֮ϡ
𡭡
һ춯صĴУһֲϵӰȻӵϴܳϵƲ㵱С
ҲϹҵѽۣҿʲô𣿡ǵȻԾľ޴Ӱ챻ĴһƬհס
׳ϲ˽ܵĺɫƬ˸űĹֻԾĿֲצӣֲͷ­ӡ
ӰȻľͽ񻰵еϵһ
ȼԣ
ʵ֮£ֻõôһ򵥵ٲܼ򵥵ϡ
Ȼһҿʲôҿһһ
̫ˣһĳУڿʲôǼЦ⻹ҪҪ˻ˣ
ҴһƳֲޱߵͳϵƲ㵱С
ʱеƷݣ˸һһţ·ҪϵƲ㵱һ

һ쳹أƲ㵱֣ײβ
Ʋƶÿ졭
Ʋ㵱кŨ÷ڵѸٵ򶫷ʼƶٶȿþˣŭХܿʧߡ
ӻƴϵƷ·ڳصһֲƲ㵱֣ܿʧ˶ߡ
֪ƣƴ
ȥյƲ㿪ʼɢ쿪ʼˡ
һ죬𺳣Ҵ߶ˣƹĺУһͷֲȥ
ôֵģҪȥû֪
վڴĶˣʧķ˾þõĳ˼С


137 ѧ¥
ֲޱߣѹԲǧšʧߣտʼָɢůůٴأʱȴܲ˿ů
ĿǰͲĩô򵥣ǰ˼ά˵ĩܶС˵ɱɱɥʬԸһЩʲôģΣգҲòԡǳֶС˵еװҲ⣬ϾĩǰС˵̫ˣǳܹʱϵͳ춼þȡ
ĳ֣ȫƷ֪׳Ŀֲѹ绯ΪԶźĵģ⵽ĩǽʱ
һйڿƼĶѾʧ飬ڷ
˼άܻңԽԽȻ˸ӵС
治֪Ժ󻹻ʲôϡŹ޷ܵĶ̾˿쿴ʵ
ɳɳɳʱµҶʼζֳֳ򺣺첻Զϡ
ղſʲôٵ򺣺첢ûп֮ǰ𺳵һĻ˿˿ʵ
ȫïܵסˣΪҪĽŲ򺣺첢ûȥעֻ̫ѰҴ𰸡
򺣺ΪʲôԼе⣬ΪĩУܶԼвɣΪ棬ô
ҿһֲصҲ֪Ŀֲ˰ɡָƽ쵭˵
Ļ򺣺ֳһּȲŵɣΪڷֻ񻰵Уô֣ܳתһ룬綼ˣҲǲܽ˵֮ǰǿֲ򺣺߰˳ɡ
㻹ûлشңЩ˺ʲôϵ򺣺֮ǰûнĻʵĴǱʶЩŪһЩ
Ҫ𣿡쵭˵һ鲻Ǻܺõʧȥ˺򺣺̸Ȥջع̶ӵһʧҡ
ʲôˣ㲻Ҫʦ⡭ȥĵط򺣺˵Ҳû
ΪŶе𣿺Ǻǡµ洫Ļ뵽
棬˶ݵƽսٴαѪ׷ɣͷ­Դţ˵ļ룬ڼǧĬʿΧеɥʬȺܿͱɾս㣬ʿʧ˼ʮȴõħҺͼʮͨװ
磬濴ʲôղźÿֲսСѾͷһĴյʵ棬ֻǸо˾£Ͳ֪ʲôôֲ
ûʲôֻһֻǿıްˣֻҪŬԼʵԺҲЩġ첢֪ʵ³صİ
ͬѧЩ𣿡źóѧޱޱʦʵ
ǰǶҵѣ֮ǰһսġ¶һ˿΢Ц˵ĩǰֺͲߣΪ棬ûмϵѡ
ԴţǶѣޱޱгһ˿οϾǰľǺģæǮԼûмѡ
ʦôţɥʬѾɾΣڶԶޱޱԼİҲǺܹİΣģǳѯʵ
յޱޱ̾˿˵кܶѧǱߵĽѧ¥Уˣ˳ееʳҲܶһʱˣأ
㻹ôЦ漴һ룬еĿĲ඼ﵽ˸һȥҲãЩѧΣյУ԰ҲǸ£ǴʯҴȥ˵Ҿͺһȥɡ첢û˵ԼĿġ
Щ˼룬ޱޱȻǺܸ˵ģϾЩ˵սǼʶģһٰȫϾܵõܴĲ䡣
ǣڶޱޱʦİ£ееļʮѧʼɨҪõĶһЩĳԵģĩЩģЩƷһܿٻظɿ
СЩѧϹʳ
Щѧʵòˣųˣ֮ǰǿڶޱޱϲûмɨУҲò˶ٶ
ҲûָĴڣô볬енɨʲôԵõģͳͳս˴ָ棬ϾЩɶǮİԼҲҪòǡ
з㣬̫ˣ֮ǰ˺ܶ౻֮ĶĴָ޷еежߣֻüҪˣʲôǹ֮ģƷ֮ģˢȵȡ
ָȻöޱޱ˴һôණôƾʧҲޱȵĹ죬ЩҲû˵ʲô
ָװģεķɨֻ̾ҪǴָĿռٴͺˣһܴӱж໻ȡһЩħҰǮ˵˵
߰ɣȥЩѧľۼء΢ЦŶԶޱޱ˵
šܶණޱޱûʳڣֻĻشһǰ·
Щ˵ļ룬Ҳ֮ǰеѰʳСˣһСɵɥʬһ·ѹȥ
ܿһ˾ʹ˴֣һѧ¥ǰ
ǻˣгԵˣñˡ
ʦĴسԵˡ
ôô˰ģôǾӣǹǵ𣿡

һ˵ĳ֣ʱѧ¥оһӾʹӽѧ¥ӿѧʦǳеľǧ¥̽ͷʦˣһ۰Ͱ͵ĿŶޱޱϵİҲһĺ档
ĩʱˮѧϿڼ䣬У԰ûжѧȫ˽ѧ¥ˣһӳôʦҲ޿ɺǡ
ǺǺǣʦȻô˵ĺûôԵģ´ҶҪˣʦǲھͰѳԵķŸңʱһ΢֣ʮˣڼ˸ѧĴӵ²Ⱥ˳۾ˣĿ˶ޱޱϣ˵
˵ĻޱޱƯüͷ΢΢˵ΣԵĻȻҪָЩͬѧǵģʲôʲôľͲҵˡ
Ǿóɡνϳβ˵
κߵļˣ۾һУ۹Ѱ˼ʲôĿǰЩʦУԵķֳ˼ϵޱޱ񲢲ôܴһͳνξܿˡ
ҿһЦݣȻǸЦ滢ļһ
ʵ֮£κߵǼ˵ĻҲġۡЩ˵ϣ۾һУЩζˡ
ţʦðΣյõĶƾʲôҪָǣ˵



138 ⼼
ޱޱΪԼʦһͿˡ۸ɲҪģվ˳ֱνΣҪΪޱޱͷ
쿴ޱޱðΣճȥѰҳԵģȴҪװ׵ĸЩˣֱǰ׳ΪҽţѵԼȥѰ𣿲ޱޱҲ֪ģǾǿĺı˵۸ɡ
ͬѧôûòûںͶʦ˵𣿡ĩ֮ʱ⵱еõһǷˮ𣬻û˸˵أ쵱ô˵治Լӣˣ˵
ǧװȫʿеƣβûн
ȫǳǹһ˿ζЦݣʲôҲ˵
㶼ˣһͿ˵εĺǳ⣬ֱӵĶ˵
ǺǣǺǺǡˣܳ嶯ѵ֪ʱ嶯ǻ᷸𣿲ҪΪеʵΪ˲ˣʱǻԴġ۾˵ıûӡ
аϺͬʱҲЦе˵һû˵仰أǰɣҾˣôһүǣнŵģΪʲôԼȥҳԵģ
λͬѧͲ˽Щˣÿ˶ȥҳԵģֻǲҵǣץεʱʦСץ˳ȥѰʳһŶѣ;۸𣿡һζЦ
𣿡תʶޱޱ
šޱޱ˵ͷش
ѵԼˣ˼һ벻԰ǧˣΪʲôƫƫޱޱץ˳ȥѰʳп϶Σ
֪鲻ͬѰûκ֤ݣҲ˵ʲôˣ˼ôԸǰֻϺʱһŭں
ΣǶĵΪҲ֪˼ǿ˶ʦòʦ㣬ʹթöʦȥģҺ޲ýһˣʱ򺣺ŭǰ棬Ŀκ
ǰΣ򺣺гޱߵķŭ⣬˿˿ľ¡
򺣺ͬѧҪҪҪǿѾתְˣЩô⣬㣬ҵǸһһŭ򺣺죬һ˵
ޡη·ҪһеĻ򺣺һڿˮµϡ
ê˺Ҫļһ򺣺Ĳʶʱζߵ˵
ʱӵεУ߳һݵ˫ۿն·һϴһצӣҲê֡
õε˿ն򺣺죬ȻûκԤ׵ģһԾè󣬾ֱ򺣺ȥٶȿ쵽˼顣
ĩʵ˾ͿԸԼϲһ˵
ê˻򺣺Ѹٵĳ˳Ѹٵĸêսһ𣬺ɥʬɱʱ򣬸Ϳ򺣺Ϊ͵ص㣬ֻһζĻӽɱûмǵԺսʱ򣬽͵ص˳֡
ֻеĳ趯ƮȻʱһӳ轣նɱһһ
ʵ൱êӰƮһ˫צҹеĶߣӲ˼ĽǶץıɫ·ҹʳҰèһ
ꡫսŽûжã򺣺еĳʹêֱϣһӾͽֱ۶
ê·֪ʹһֱϵȫûио򺣺һֵ˲䣬һצֱצ򺣺ĲӣҪŤĲӡ
򺣺ѸŤˣڸ˼ץ˿ڵĴѸٵĳس˿ȥȻٴսһ
ʵ֮۵Ĺ۲£ԭʵ൱ģΪ֮ǰս򺣺ƣûеõϢٴսôҪȻɶêһץģҲḺˡ
êٳû򺣺죬Ȼ⣬üͷٴ˵ܣϣ
𡫡һĿˣ¶Żֲļ񣬷·Ұһĺһ޶ųսš
۾ͬն
һߵһӱòÿ򺣺ϾΪԼ𾴵ĶޱޱʦͷģڶޱޱʦҲ뿴򺣺챻ԷΧ˵ţҽֻܣ
ٺ٣ţϲˡķԸԴţٺЦţ趯к¡¡ĳȥ
Ҳкֱһ˹ȥܵȼߣ趯ųƿص
顫⧲֮£ԭҪ򺣺ĴһӱԴţһ˱ϣҲҷɳȥԶڵĹͷҲ֪˶ٸڵһû
λͬѧʲô˼ҪҺ֮𣿡ԴţͻȻ֣ʼϲܱһҵʧȥսܲˣһ˵
ҾͲˣôʲôʱɹͿβ˳ˣ˵ĩл㽲
ٺ٣ôȥɣжӣ˭ϣЦͬʱһ֣ʱһȺնˣЩһ֫ŵأ蹷һ졣
ģΪǿ԰İаȴûԳ֣һӣʱʿɱȥ
Щ蹷ûֵʸ
ٺٺ١ţáԭʿϹŹЦݣʹǹļܣԺеõʾȴǸܶЩʿЧʱһ
ûĩ֮õļܣֻҪǶʹȼԼ£ǰٷ֮ٵܹ˱û˼άֻԼġ޿ֵԭ
ǣʱʹҪɳ˱ԼĶǵõʾȴЧʱڱλˡ
֪ļʿϸ˵ǡˡνļܵȻҲЧˡ
ߺߣǲǺܳԾνĶﻯǲЧˣһΪʲôءɫΣһЦ
ڵһۿεʱͷһ켼ܣԽ˱ֻжﱾܵҰޣȫȻܶԼµЩˡûá
ξܳԾǺܿ͵Լ̬Į˵ȻҺܾȣΪֻʵעҪ
ֶκûʹˡ
Ļ¶һ˿ײ΢Ц


139 һжڰյ
Ҫô˵ɱð򺣺죬ɳµһêǰȥնɱΪְҵ򺣺ҲôնɱģƾרĽĽê˸൱
漫ѪȲңԭ򺣺ʵҪêԸһЩģΪ֮ǰڳеʱʹɥʬս˴ЭǺܺãҲֻܺêս൱˽צʱĹڶԷϣһɹѪĴƮɢ
ܵ˵򺣺ҪռƣêĽĶ࣬򺣺ҲùΪê֪ʹһԼϵƸͲܲˣֻһζƴɱȫһҪĴ򷨣򺣺Щ֪롣
һߣԴţһҷɴ֮󣬿ŵڵĴܣһıӣԭΪԷҲͿֲͣܺԼսٻغأһӴͱԼʧȥսеȤһڵĴܣŹӾߡ
ʵԴţܹȥͽҵʧȥսҲżȻŵֵģһԴţ֮еĽ㶼ӵϣʹӵĿֲǴ˫ۿնûʶȫֻжսܣ֪ܣűԴţһӸʰˡ
ǰһУ΢΢۹˸ǵǣʵԼҲ֪ǰȥռʳͱ˶ֽŵģûа취Ⱥ嵱УҲ֪жôģֻηӣôΣգҪӳѧУȻƾʵͲʵ
ԭΪѰʳҪεһأû뵽ǣһͷ飬˫ȫվ˶棬ûлء
ܹʹһļܽ˱û˼άĶ΢΢֪ģԭܿվԼߣôˣҲûжİսʤΡ
ǣεļܸͶµûЧϣʧȥЧԼⷽв˵ǽ͡
ν˵Ļ΢΢ٴһû뵽λź֣Ƕ΢΢ȫû뵽ġ
ƾôֶҲҶԿ̫ˣעҪǰˣ˵
εĻ·һ˿ĪЦ⣬˵ʲôֶξʹɣȫžǣ
ǺǺǣˣŰôҾʶһֶΰɣôֶΣҲ԰ˡ˵
漴ڴҶ˼Ŀ£εıһɺɫͻȻ֣ȫûκԤס
ɺһаζÿһķë
쿴ΣȫĲΪֻǻĳ˴ָеѩ񵶣۾ĿΡ
˲һǣαվŵЩѧ˿ɢǹɺ֮˫۶ʼãƤʼò԰ס
Ȼʹһֹļܿƽѧ¥еʦˣ֧ȡʹõǸܲһǣ֮ǰǸֻǶԸʹôﵽԤڵЧǴʱʹõȴȺԵģֻҪǿǹɺ˶ûܹ⡣
ͻȻֵĺɫһըˣһ裬תЩϲ԰˫ۿնʦС
ЩɫЩʦںЩ˵й˻ɫĹâ·Ĺ԰ʬһ
ӦøеˣΪҵһʹְҵܣҵ֮£Ӧøеˣ¡
ɫըȫһ˵ſĴ󺰵
ʱɱһɫĶ缦צһһʷȣȫһ鷨ʦĴ硣
鷨ʦôʹ˵еȫһʱһе¶ߣƯüͷص˵
ûʲôܵġ컺˵·һжڰ֮һͿϵһ˿ǡ
°磬ǰС˵УǶ˵鷨ʦֻٻȥʬΪôڶ԰˱ˣ˵еĹؼ
Ǻǣǲ֪ʱƵģȼ̫ͣʮļѣµļҲֻάʮӶѣʱЩ˶ԻָȥġĽ͵
ڵһۿεʱ϶ʵ֮ۿˣԸͲġ
ԭĽͣ¶Ȼĵͷ˵ƾЩˣҪŹʮȫ⣬Ҳûʲôõĵˡ
˵ĺܲҵֻάʮӣǣҪǵǣʮ棬Щ顯еԶܹһȫûʹֻ࣬ɱıܣҲˣһΪǻܳŹʮ𣿡ĻҲˣԼġ
Բ֪ˡԻΪ鷨ʦЦЦ˵漴ս
һ£ʿѸٵж໥ϴ壬γһβƵķ͡乭ļֱָ֧Щ顯Χǹͷֱں棬ʱ׼ɱȥ
ɱ˺Щ֪ôļһҲ֪Լļάֵʱ䲻ǺܾãʿγͺļҲȫʩչˣйʷһӴҲòޱȣ·нľ˷һ֮ǰȫˡ
һӷ֮䣬ЩļӰ죬һ˻ţӲηô˹Ӻͼɥʬ࣬һû˼άһѪ
ЩȺУһЩӰд壬ǵĶЩҪö࣬ȫ͸һеߣееӥ
ҲıҪһӾͽɱȫĽߵ˳
Ǻǣ鷨ʦ𣿻ı鷨ʦ˼άòˣ˫ҪӴʱ·һ˵˵СֻԼһ֪Լ˵ʲô
šԭۿ˾ҪԼûˣվͻȻһЦݣʱо˲ԾһֺܲõԤС
ְɡվԭأ·һ˵
ꡫ
Ļո˵꣬ڴҼȲ˼Ŀ£֮ǰΣԴͻȻһյгֵذ׸һѩɽ󲻸ʵĵ˵ϣ֪Լôġ
ԭۿ˾Ҫû˵İôᷢ飿
Ҫ˵ˣ׼ս¶˶û뵽漴Ŀ˸·ʲô


140 ջ
λΪһ鷨ʦʹüܽΧ˶Ϊˡ顱ԭҪһٽ˶ɱģǾޱȵʱһذ״ͻȻ֣һӾͶԴ
һʼϲԴţ˺ЩʿãŶµΪʲôǲ֪Ķޱޱ˾ޱȾˡ
ǵ֪УοǸĪ˰Ȼûп֣Ǿ͵յЩ¾Ǹеֲˡ
ǾƤӵ£ضǿΣΪ˿ֲ鷨ʦˣôܲǸеȡ
ǰѶθɱԴĹذ׳ֵأ뿪ҲѸ٣գ۵ʱͶεԴȻѸٵʧ쵽Ƕûпô£ֻеһӰһȻ޶˶˵ĵȥˡ
ͬѧô£ޱޱ߾ʵ۵ƽеķȣʾĵûдĻ浱лع
ϳһ˿Ц˵ûʲôֻʲôε̫˶ѣΪµЩ鶯ܹһѹǣȴΪһ鷨ʦޱȴģǿĶ߱Լֻһȥ͵Ϯѣû뵽ľôɹˡ
쵭˵ֻ˵һȥ͵ϮȻɹȴûٽͶ١
ֻһô𣿡ޱޱԻĿ뵽֪ΪʲôеԽĸоˣ·һһٲԭǸЩִˡ
һЩġ顱ǰĽŲһ٣漴пʼЩ˵гһ˿˿ɫƮɢһķ·ʧȥȫһĵ˵ϣЩʧȥ˼άֻʣ¶ﱾܵҲһ
ҲáŵһƬȺ쵭˵
Ҳ֪ЩνҲãʧȥ˼άֻʣ¶ıܵҲãЩˣֻǱεļܸ˶ѡ
ԼµʿЩοƵӲƴĻ쾡ܲ£Ǵǿ϶ģǿɲ뿴ġ
ʵ֮£֪ЩֻǱεļܸ˶ѣֻҪɱֿܽƣɱξõѡˡ
ԼȥնɱεĻܻܿɹҲô׵ģΪһĿ̫ʱԵس±һɹļʾͺССˣѡ͵Ϯ
Ҫǰˮѧʱ򣬾ѾһЩССİţԭΪòϵģȻǵľޱȷġ
磬Ǹֵ𣿡СѾͷߺʵǿɶ֪һֱһĻġ
ʻֻǵ˵ͷûٶ˵ʲôϾﻹˣ֪̫ԼҲá
ꡫ
αɱбе˶ͣ¶ʱһߺêսŵ򺣺êһٵ˲䣬һɨêԴ˲ɣ˶ݵս
նɱêȴûжٵĸˣԴƣ˹Ҳ첻еһ⣬ԼôɵնɱêҲĹ档
ллվߣ򺣺ЩӲ˵ͬʱЩܸУһصֶν޴в쵱Ƕأڲ֪ԼĲ࣬ЩȻ
㲻лңֻڻʦˣȥЩô˰ɣ磬̫ˡԴп˵漴ǰȥ
ͷʹôˣôڵˣҼǵڽҵеİ
֣ǲǿʦʳôһӾĵˣ׷ʲô
οЩ˵ļܱһЩƵ˶ҡҡλεվһĿǰ龰ȫԡ
ƼܱЩ˶ָԭ˼룬Щƺֻжﱾܵ˶ȫָ˹һǣЩָ˵Ѿʧȥֶı£úͨһֻǵȼҪһѣسΪʱûٳȥս
첻Щֱεʬ壬ЩȻĶޱޱȥ͡
αɱһɹɺɫƮɢѾָԭӣֻԴϵһѪȴûа취Ĩȥ
鷨ʦͣħʦսʿˡ绹ЩʲôϡŹְֵҵأεʬ壬뵽ְҵ૵˵
˦˦ͷһЩӰ˵뷢ܳ⣬εʬߣʬһûʲôİãֻջԼսƷѡ
ѧ¥ļǧ˵жȨҪ˵ûкöǲܵģɲùѵջ
һޱȣûϵõκζˣ˵ĩʲôطȫöЯ˵ģȴһֵˡ
һ֮£Ȼ۾һĿϵһɫ棬ԭ
ֻϵǸȫۣԼԼ汻ϸСиӵĻơ
ԭЦ˵
һֻǿռ䲻󣬲һѣȫܸǧĴȣܿռСӵһǱһҪ̫̫ˡ
㵽Щʲô콫Ŀ⿴еʱԴгµ
٣ö٣ˡһ֮£ʱޱȡ
УһԵ⣬Ķεջ񣬹ħҾнӽһʲС룬Ȼģ콫սԼĴָУ֮⣬ȻһŶʮʹõѪҲεȼûܹʹãҲ֪ǴʲôطõˣԼĴָҲһأǵʱðɱӥͺߺõģΪȼʹòһֱš
һҾͿʹˣʹŶʮѪҵʵٴδȵѪСͬʱڴ뵽
漴ٴοеĿռ䣬ѾµĽ嵶һ㣬ԻЩǮףһͼֽͱ䣿
ӵеĶ඼֮췢˶ѻĺö۾һ˵ò㾪˳
ȫû뵽εĴлЩɶĿǰҪĶˡ
ͼ˵ޱȿƵģתְһְҵȴûκμܺװȫҪԼȥѰңǼԽԽټˣڶûһʺϵļܣȻǰôܲˣ
УͼֽҲҪĶⶫܽˣԼĻطչǿǿҪðҪܿöıûôҪˡ
ǿǸ䣬ҲǼӿ˲٣ΪǸɫģڽɫĸ߼ˣԤʾſԿöôܲأǼʾе㵰ˡ


141 ˰ɣ
ĶȰĿ׼Ǹɫı䡣ҲˣҪⱦ⣬͸ĲһȽǵš
ɫ䣬򿪺кܴʵõ벻ĺöǷ򿪣
ڿбͬʱԺеõˡϵͳʾƲƲ죬ԶǾ䡰кܴʿöˣ꣬Ǹӵ飬ë̲
򿪡иһ£϶Ļظ
һȷϴ򿪣еɫ仯һɫɢֻоһһȫ벻Ķ
ɫ俪ĺݺһĪ
еһɫξ壬ޱȣ·һɢһعһⶫͲ򵥣ⶫȻǰʹùװǿʯడֻɫһѡ
ѵװǿʯвȷ뵽
һԱʯǶڱװϣǶڱϿʹЧǶװӰٷ֮ʮıЧǷʹã
веװǿʯԺеõʾȴʧͲʲôװǿʯʲôϵǶıʯԼò
ͬʱ뽫ʱòأԺһʾٴ
һϵʯﵽʹýѩ񵶵ķӡǷʹã
һʾͻȻԺУֲû뵽⿴ƼߵĶȻѩ񵶽⣬ôĪء
Ҫ֪Դӵõѩֻ֮ڻ弶ʱһΣõһӳɵЧ֮ûжˣҲ֪Ҫôܽ⣬û뵽ǣײĵˡ
ʹԼϵʯѩ񵶷ӡеıʯкݺݵ˵еڴѩ񵶽ܹʲôԣҪ֪ѩÿһ㣬ζʵǿһְ
ʹһϵʯɹѩ񵶱Чӡһ㣬ѩ񵶹Ч
ȷʹùеıϵʯһɺѩ֮ϣͬʱԺҲõʾ
ѩ񵶱Чӡ⿪˵һ㣬ʱ͸оеѩ񵶱ñޱȣֻԼĸоΪ쿴еѩ񵶵棬һʵıƮɢֱɱ˪ĸо
һ˿еưһ¾ͿһԽЧˡеѩ񵶣ĵ˵ͷ漴Ŀת档
Ҫ֪ΪְҵܿӲ˰ûְҵǰڳԾ˿ͷְҵǿѧϰκμܸٻӣ֮еñʧһжҪԼ
弶ʦܣѧϰϵʦְҵȼ弶һٵħֵһȵĻ򹥻ˣһʹ˺ըЧְҵְҵﵽѧϰǷѧϰе飬һһʾ
õʾļĪڿѧϰһԼʺϵļˣûмܵζǲܣսʱֻƾĻȥսԿʼնԼ
弶Ļȥûʲôرģѧϰɾĵһ˰Ҳսʱûмʹöʼնڱĵزˡ
ѧϰҪӵмܵ޷˵ѡѧϰ
ѡѧϰ֮Ȿ弶ĻʱһɫĹâԺγһ·ȼŵĻţͬʱԺҲƾ֪ڻ֪ʶ÷ȫȫ˻ܡ
Ǻǣͬģһ¾Ϳ֤һˡѧϰ֮󣬿ļһ
ѧϰ֮ûм֤Чǿһ顣ⱾĽܵʱݺһײˡ
˼ܣѧϰְҵҰˣȼһʮʹøüܺÿһʮŭֵȡЧڸЧ£һһǿսܣְҵְҵѧϰκμܣﵽѧϰǷѡѧϰ
ѧϰԺеõʾͬʱѸٵѡѧϰҪ֪ʹܵĻƾһ԰ʾҲû˵ʲôЧҪǲѡѧϰĻҪԴˣҪɵӡ
ѡѧϰ֮еļ黯һɫĹâԺγһɫķţʱһѪ·ƲסԼҪɱ˵ĳ嶯һ
ΪȫûиЧġѧϰ֮ǿѹѪĿЦ˵
ѧϰ֮Ŀͼֽ棬ͼֽ˵һҪľʣΪͼֽζſԽĽһֶܸĪĺôҪӵСͼֽ̫ϡ٣װͼ׻ãûпһظͼֽ֡
ӻͼֽҪħңְҵרã鿴ԡеͼֽԤϵģõһ򵥵ʾ
û뵽ӻ̣Ҫǽ֮󣬵ִĳˣǰܾȱʲôڲŷ֣ԭǲӻִ̰ôȱӻءеͼֽ
²ܽ佨ֻ
⼸˵ǺöֻԭθͲʹãǱҡ˺ô쿴ڵϵʬ壬컹̭䡣
Щ֮һڶޱޱİ£ЩԭοƵЩҲ˵׷ʲôһµͬʱҲһ˿˿ĸм
ϾҪɱνǵĻڿܴ඼ѾڵϳΪʬˡ
СӰ˵˵У԰ɡڴҶûעʱ·һС˵
ԭ׼ǰˮѧʱ򣬾Ѿ̿ɳˣȵУ԰в̽̿͹Σʺϲˡ
ξ̿ͷֵģٸԼʵ֮۵Ĳ鿴ûнΪԼĶ֣ô򵥵ľͽ
ˣУ԰УеҴ߶ˣһЩǵķɢطܶ˶ˣҪעǣЩֻһҪע⣬һٻʦٻһЩϡŹֵĶսҪСģҪעǣѧУʵҵУһֲıޣҶûиҽӽֻǸоϢǿ˶ûʲôõǵˡǰ̿ʵĻر
ˣĺܺãЩʱҪˣڿȥҽˡ̿͵ĻдһЩжϣǷԸ
ǣȥˣԼҪСġ̿ͻشһϢٴʧˣû˷ֹ
Ժ˼Ž飬췢һߣޱޱʦѾõʳﶼַЩˣ̫࣬ǴʳͲֵģһ۰Ͱ͵Ŀŷ·һ
ȺѲһȦתŽѧ¥¥˵˰ɣ˾ɡ
žžž
ʡ컰䣬ڽѧ¥ĶϣһۣźܶϡŹֵĶ˳ڱϣЦ


142 ٻʦ
ڽϵˣһںܶදس۵ļһԴסˣԵģõһɫĳȣ̸һһֹصϢȻ
ߵ¥ϣȷһߣ˫žžţﻹ
쿴¥ϳֵǸ֮󣬲ûбʾ̫ľȣϳһ˿޵Ц⣬۾˵ʲôô֪ʲôþʵģ
һЩ˵ǿΣСĴۻΣѵ⻹㾫𣿡ڳ۵еǸЦ
찵ҡҡͷֻԼȾͰź̿ŵģͻȻһٴɱλһսѣ쿴ûʲôֵҫģɽǸԼֵЩԼֶ̫Сˡ
˷ѿ࣬¥ϵǸˣԴ˵˵ʲôһվôߣҺ㽲ܲ
¥ϵǸȻû뵽˵ԭΪҪ֮ǰĻϳأ˶٣˵Щ˵᲻б
ļһͷ¶βģбţսٻغϡڴʱԴţ¡¡˹ϿźȻ죬ȥˡ
ֹ¶˶Χ˹Ƕ¥ϵ˵ǱڵˣϾ·ļһȻʲôö
ι˵Ǹ˭Լ·ϻôදһֻʶǶԱ𣿡ߵСѾͷ˵
Ļʱô̫̿ˣ˼һصְҵߣֻΪװԭͱ˵ǶԱ治֪Դôġ
ãҪ֡¶Цһ£æֹڵҲ£öԷȻһ顣
¶Ļֻͷ˻ȥ
԰ɣôǸִļһˣ˹Ŀ࿴أҵûзʲôرĵطߵЩ˼ˣ˵ôأ¥ϵĻԵЩͳ˵
СӵĻôƽϣȻΪΪһСӵĻһߵĶޱޱʦȥˣǰָ
Ϊ˶࣬Ͳҷ𣿡¥ϵˣڳµԴ֪ǲǿ棬ͷ˵
ʾǲҪ˵Ȼǰ¥ϵ˵һȥ˺ǳۿ㵽Ǹʲô
죬Ҫ嶯һͲǺöԸģһȥɡ¶ǰס쵣ǵ
аգҪҡ¶˵һ漴һ䣬ҽȻһأһųŵڵһȥ
СİǵһĶսе׼ʱǰȥ֧Ԯ졣
ͨ˵Ļ¥ʮ׵ĸ߶һ޷Խĸ߶ȣЩƽʮʳͨ˼˵һԾ飬һΣգҲڵһʱȥ֧Ԯ
䡫һ̤أԽͨʮϵȻһѸٵϷԾȥصɲǣӴָгɢź˵һӡѩ񵶡ϣɢĺһЩϸСı
ߣ¥˿Ķмĺһ
漴ֻߵķУڿеһӣ߶һЩصڣٶȺܿ죬һʱ䶼ˣ£еķͻȻһһɫĹâ巨ȵзɳչһصͼ
ͼ˿Ȼһصķ󣬳һҰϢ
໡
ڷγɵ˲䣬һǺͻȻ쳹֣漴ͿǿеطͻȻ·Ǳʲô˺һһѿ
ѣһɫ֣һɫӰȻ졣
۾ʹˣԷͻȻƷĻɫӰһֻ;޴ǣףצѪڵеݻճҺ·Ҫһڽ˺һ
¥˻ּһγɵ˲䣬۾һУеѩһ£Ŀǳʱһѩĵͻ˳ȥ
ꡫ໡
ǲųӭĲζɿڵһѩ˲˾ǵϣʹ֮¾һС
˺һ޴˿ڣֵûһѪϸĵ˾ͻ֣ᷢǾϱ˺ѵ˿ھǱסˡ
˿ھͺ⵱óĶһ˱
ʲôʱⱾˣô֪һЧͳԾ˵
ֹԴţ˶һĳԾ֮ǰӳҲǿģǸûЧ
ǹעĲΪһֵգۼ䣬ֻͻȻֵľѾ˵ǰˣаΪǣϾڿ޴ܶѡ
ڿ޴첢ţһ˶˼ĶֻڿУһŤһ˾ǵ˻ԼһһŲ˾ǵԴϣѩһתһ´̽˾ǵԴǵԴѩ񵶼ȫᴩɢ㽫Դסˣҽжûзһ;ֱȥ
ܹ֮ɵĽֻնɱΪԼĵȼֻ߳ǽӽʮԵʣΪ֮ǰǵס˾˿ڵͬʱӰٶȺͷӦһٽɱ
˲նɱ˾޴ľǣ˶𺳲ѣһĶȵ˵
ɱ˾ǣȴû̫ĲΪʵ֮£ֻǲžżʮҿΪٻԭʵҲܺͬȼıȡ
һŲھǵϣȥͬʱٴνӿٵԾȥ
е㱾£Ϊܹճв𣿡ԼٻľǱһ¥ϵ˸û˿ľʧ룬ǹЦ
еķٴλ裬ĿĹ⻪֣һӾ޴ӲصķγɣγɵɲգۼѣʱһƬ˲ѵķ˵ķɳ˹
ͻȻֵһƬϸһȻһֻֻ;޴۷䣬ôβһļɢɫĹâȻо綾ġ
ߣڿУҿôԸһƬ䡣¥ٴٻһƬ;޴۷䣬˵
ڣȫˣ˾̿͸ģˮѧжԼΨһвǸٻʦˡ
һﻹЩŵѹСӰ֣ظˣƾصٻ·ֹٻսһǲöԸųԼһƬ۷䣬·Ժме˼
Ŀ峺˿ûоʧӡ


143 һ
ٻʦһְҵҲǺǿ󣬵ȴٻֹٻްսٻʦıְҵܹǿĻֱӲٻһٻ޽ԼĶֻĶЩٻ޸ʽҲͬ˷ʤ
ͷ·¥ǸٻʦһҲĻ˲ͿԽɱٻЩٻ޵ʱҲòСӦһСľǸ³ˡ
ٻʦְҵܣͲǰӵٻܣֻٻһٻޣֻҪ㹻Ϳֹٻûȡ
ٻһǣٻٻ޲ʧһնɱ˶Ϊͳٻʦٻٻ˾ʧˣһȴҪΪСǣΪǻŵȼٻǿٻʦ
ǰһƬ;޴۷䣬һβźо綾ĳ̣Ժ˼ŶԲߡ
˵۷ǰͲһͿԽɱǴ˿ԵĿһƬԲעͻ᱾˵ǰһһֻҧлǴУж֮군ˡ
ҿôԸǿθСŶϣ˲źáٻһƬ۷죬ۿҪȺûˣ¥ϵſĴЦ
ߺߣ⣬Цɣ޶޲Ϳôɱ۷ɣ졣¥ǸſٻʦڿУǵصķȺȴûаľţһƽ˵
ʹüǿ㣬ǿ弶ʦܻһ˲䣬ʹʣĵ㼼ǿ㣬µõ弶ʦܻǿˣĵ㼼ǿ㣬һӾͽµõ弶Ӳǿ˾żʮԲˡ
Ҳµʮһٽ㣬һʮͽһµı仯ʣĽֻĵ㣬޷ǿʮԲĳ̶ȣЩС۷䣬Ѿ㹻ˡ
ǿܳɹĵ㼼ǿ㣬ĿǰΪżܵȼµı仯ٵħͬʱȵĻ򹥻˹˺󣬷Ļаٷ֮ʮļʲըЧ
ʹ˼ǿ֮ԺҲõˡϵͳʾõʾиĪڵľżЩС۷䣬վ͸ˡ
˵ҲֻɱֻٻľǺڼӵѡ
˹ķȺһЦڿԼ֣һθֿڵ˲꣬ʱĳȼôĻ硣ֵͬʱҲԼ˲ٵ㡣ΪְҵˣѧϰʹκμܣҲԳ䵱κμܵ
γɣƣܶԵճ˺ôֱһ˵Ӱ룬һӣʱͱҡ˹ķȺ
һ뿪ģͳ벻Ч죬˶пʵ
ֻ뿪ĺգۼͱȣ뿪ƻ׵ľ룬˲ͱСޱȣΪýͷֱսĸо

ҵȼգ淭ŵһҽ˷ȺС
䡫žˡ
һҽ˷ȺУһӾ͵ȼ۷Ǳĳ򣬲ȼգʱһЩ۷Ϊû˶µһǲ˱ը·񵯱ըһٴըʮֻ
ս۷ʬͱըõʬ嵽裬гһصĹζ
ҹȥپ˶ʮֻ۷䣬Ⱥʱը˹һ裬Ŀʼն졣
ЧޱȣмܵĸоǲһҪ֮ǰĻЩ۷ҪõƲܹȻڣҹȥһƬ
͸ǰ˵һֻǿʼ컹ûأڻҽȺ˲䣬еѩ񵶻裬ɣһĿĵűϢ˷ȺУʱȺٴαʮֻ֮£Щ۷ʬ屻ĵ˱飬ò
Чµ⣬򲻶ϵҹȥеѩ񵶿趯һʱ۷ʬ£бģɢص㣬б鶳ɱģһ
ûжõĹ򣬶ʱķȺͱһգЧ¥ǸٻʦȻݣȫû뵽Ч
ͬģķȺ浣찲ΣҲһĶ˿ٴζǿһ̨ס
ġСѾͷСȭͷԺ˵ǿԼǿҪøһ
ߵ¶ͷû˵ʲôֻ˸һָӵУ˭ϣԼǿ󣬵̫ǿ˾ͻԶ˴˵ľ룬ԽԽԶɲ¶ҪĽҲǿʵ
ѾǵǸƽͨĬĬѧˡſе죬ޱޱʦ૵˵
һ죬һᳬԽġеĳ򺣺鸴ӵ뵽
ô첢֪ǰķȺ֮ңңĿ¥ϵǸٻʦ˵ʲô¾Ϳʹɣµûлˡ
˵ţڽѧ¥ǽһٴȻٵǸٻʦȥʱһһ£಻ʮ׵ľ롣
ȷʵҾȣ˵ֻǿθС˶ѣҿôӦҾħؿܣͺճɡȫûнĻУ¥Ǹٻʦзһӣٴǰ
𡫡
ѣʱϵ޴ֲĶһǸף죬ҵļһȼųȵĻ棬һǵζʱɢһ׸ߣɺɫʯɣж֮䣬ʯͷײ졣һХһֻ򳬹׵ͺճ֣Ȧ֮ɵǸٻʦǰ棬ǸٻʦһվͺյϣӦþǸٻʦˡ
䡫
ǻҵҾħǴؿܣٻʱڿУһ־Ϳʼµǳ˲䣬Ҿħо³һŻ˹ұϵĴؿܻӶʯɵֱۣһʯգۼγɣ˹
ЩûлˡͻȻٻĶ˿ûиеţ˵
ͺϵٻ޲˼Ŀ£첢ûȥҾħʹؿܵĹֻǽϽ㿪ͬʱ˼Ŀ£ѸٵıһɫټףĶ׼ɫɳ˲ͽµͺո˸ʵֻ⼸ǣһͺյϣһѺĴ󵶼ݵĲϡ
ڻʲô˵еѩ񵶼ٻʦĲϣ˵
һͻȻıʣȻٻʦûзӦһӲ֪˵ʲôǺãһԼֵĻᶼûˡ
ȺƷǸٻʦ֮¶һ󻶺ȴôٻʦ
ǺǣһÿˡڴҲԵĿ£ǸٻʦͻȻЦ˵漴ͷϵñӡ
ʱҲ¶һ˿ƵЦݡ


144 նɱȥһ
ٵסǸٻʦͺգ棬еѩ񵶼ݵĲϣѩٻʦʶĴ˸ս
濴һеˣһΪһѺϾҪһĻҪֻϡŹֵٻ޸ΧˣֻһһͲôöԸġ
䡫
ٻʦ߿סֻ֮ٻ޵ĹգһŻһƬʯ˴ֵУǿĳʱҶ˺üŴ¡¡ľһƬСķ
ʶһû뵽ٻ޵Ĺ֮ǿ
˿ٻʦѾУֻ䵽ϵٻҲֻܹԹԴԭأûнйѾȫٻʦˡ
ҮսʤˣСѾͷʱȸԾֳƿˡ
˵СӣƵÿòãˡԤϵģ첢ûһٻʦǷ׷Ѽһ졣
꣬ոջĺòãһôѼһˣûиģ
һǣ޲ʶ²ۡ
ҲϣϣǸٻʦֻǸ񾭵죬ҲһͻԴϾĩУԵˣЧİ취ĪڽԷ
һе뷨ˣֻѵõ¶һ˿Цݣҡͷɢźѩ񵶸ÿˣл˵Ҿ֪һһҴкģˣ´Ҫÿ˵ţѩ񵶵ͬʱ֡ݺݡĸٻʦһȭͷ
ҿ죬Ҫˣ겻֪ҽµͺղŰ˼˵ѾǺˣ㻹꣬ҪȥˡǸٻʦһȭʱСУͬʱҲ˵µͺǿеббĿʼµ
Ի㲻˵һûע⣬ĵȥˡ²ۡ
ʱڴĿɿڴע£ֻſ׵ͺգǸٻʦббģ·𱻴еսһһͷ
顭˴Ӷʮ׸ߵĵطʱһš
ޡҿ죬ҸƴˣһңҵˣҸûꡣٻʦӵ˼ڣеµһ߼ʵһȥӣֱСܲࡣ
ΪǲҲʾʱŤһţһȭһţøܲࡣ
ڱϿһеǣԵһӺֱð
˲ˣҾˣС󣬴ӹ¶ԺڣôܾûӮһأⲻƽŤһ۵̱ڵϴٻʦ˵
XXX֪򲻹һҴⲻǷͬһߵҲ˵
̵ģΪĩˣȼʮ弶ˣһѵתְٻʦְҵͿԴſһѩǰˣ껹Ǵ򲻹㣬ⲻƽ
ٺٺ٣Ҫ֪ڸǰԶֻб۸ķݣⱲӶ뷭ˡٻʦԹٺٺٵЦ
ߺߣҵţΪȼ̫ͣٻٻʦǿѣһ죬ҪĲɡǸٻʦҲʾ˵
٣붼룬Ҫ֪Ҳǻǿģ㵽ʱҵĽŲŴСһֱѹλоһĵ⡣
ͬʱҲϴһΪԼСһ𳤴ΨһѣΨһĸǻţ֮ûаĸңӵܣůůġ
СǴӿԵĶһ𣬾ܷһκζ޷ıģֵܻס
һ֣飬Ǿһӵ߸贳ġ
ҸһʶѡϢˣӵ㻹һڵһٻʦһš
ҿ㣬ߵҵĵˡţٻʦĲ鲻ԸĴӵ
ֱʱٻʦԴֵĳ۵ñ档
ñժвУ֪˻Ϊأ֪˻ΪûءñӣȡЦ
ãߣȫˣͲұּӵذԹԹһܵٻʦĲ鲻Ըİñժˡ
ñ棬һŸɾ˧װ׾ģŵС۾˭һֲĶ֡
ǡҿ㲻ġ˲˼׼ԴţأǣԼܣһ񿴵ʺĹһľͳ˹ȥлֽС
ҿŮҪˣҿʲôҿŮٿƯһֻ򣬲ˣҪˣŮ򰡣һױһɣ˭أŮɡ˵ţһſֱ¶
ļƷľ¶ƯüͷļһҪʱ򣬳ȹһͻȻ̧һһĶϡ
Ŷ롭ģŮһ㶼ûаãСԹԣ屧һﱻ¶һţװǻƵڵϴ˸ȫûнڲٵٴſ˻
ļһһĻЦŵһܵ¶ıСԴһµĿſһ
ιǿ죬ºڷߣٿ羰ǲ֫ϱۣõѵͲ̸̸̸̸𣿺ôҲ磬˧þĴ˧һֻԼܣһ֪ܵ˵Ǳ黹һ˵ӡ
һûˡźߵ˹ε̾Ϣ漴˻ڵװ˵ļһƨһţ¶˷Ű˵ļƷһǵĺøǣΨһѣС¶Ժһ𳤴ķС޾ڻʵ˺ܺõġû˵ڿһＸأת۾Ϳһ˫ɫԵĿ¶ˮʱûԼĻҭ
˵ǸкòãЩصѣҪˣûǸŮ¶ѾͷǸͷԴţ¶ĸ磬ǱߵĶʦʶģǸý򺣺졭޾ܸʶ֮һĽܸ
żһһմˮҲ֪ûȥ
ߡܿ˳޾ԣ¶ǸӣźÿüͷһǴкˣ漴죬־ãСһǸ⣬˼˵ҲӰһ̫Ʒˡ
ʼʾ⣬ԼҲΡ
Ǵ󻵵绹Ĵ󻵵¶Ź졣
ٺٺ٣ȻֵֵܵܣǾҴţֵˣԺʲô˵һţҾƴǡ
ЩУҲֻ񾭴Դţ̬Ѻһˣ߹һɵĽڵϵ߽˵
˻ֵܣܺãֱ̫ˣϲܲ㰡ôĸ첲ˡԴţܾԼûʹǻõϵ޾죬æ·˵
ǺǣҲǹġԴţź˵
ʱ޾ͻȻ۾һʹ§ļֽе֪ˣԭֵǸŮСһȰѹֶûúɫˣ˵ֵܣ㲻֪һüĿ飬в֪ж˰Уðοһ¡޾ĹҪοҲ֪Ҫʲôο
ֱӸһţֲһŤ
һ߿޾˿תĿ꣬˫۷ĿԴţߵߣļģΪߵԭԸɴ§ԴţĲʵ˵ͷֵܣⲻѧ㳤ô⣬ôôƯãȷãЩҪҪ㻹ûУǸֵռȣеĻҽһ¡
һ˼άԾʵ̫ˣȫĽŲԴţ񾭴ִ͸ˣֻ֪һε˵ûˡ
ԴţǺӣ޾ʱȤȺѰĿ꣬ʦʱ۾һһ򺣺һҷҾ͸ƴļʱе뷨
ԼֵܻǸӣһ㶼ûӣ˿˿ο漴뵽ʲô΢˼һ£ߵ޾ߣļ˵лҪ㡣
ݣʲô˵ûɫŮ㵹ǲˣɸÿ컹ؿչ밡ðɡԭһ޾һ㲻Ҫϣ֪ԹԸߡ
һߣȷϱԼ̸֮üͷʵһֱѧУ𡭡ʳеĻһ˿ЩڴЩ¡
Ļ޾ѵһƤЦɫص˵ˣһ֪Ҫ׼


145 նɱȥ
ԼСõѣõֵû£ѾתְΪǿٻʦⲻ˿ͬʱЩڴ
ֵط꣬ԺֿЯսˣⲻĩǰƽµִܶŹС죬ǸӴ̼ѪȸӲпĩвֻкķݡ
޾ƽ֮һ˵ӰȴٶȳУͬһ޷ĨȥӰ
ԭΪԼѾˣڲĻǻʹ
޾һߣרˣһΪںˣĩΣǸ˵İΣлǻᵣǣǻꡣ
ǰˮѧѰпνص˵ģʱʵСİȫ޷ϣ̸ʲôټУ԰Ѱֵòĸأ
ʱ޾ѾȻתְǿٻʦһֱУ԰вȥôѯȻʲˡ
ڱˣͲҲֻкԼֵܲ¶ˡ
ֵܣ֪Ҫ׼޾ѵõһ켫Ϊ˵
޾򵥵ļ֣ԭΪԼںˣʱȴ޷Ƶĺݺ˼ѵõĳһ˿ʵôˣѵ컰һͲȥˣ³еֽ
ԭΪѾ㲻Ӱ˿ʱҲŷ֣ЩĹôҲ޷ĨȥģЩʹעһӡ
ޱȵӣΪԼһ仰صӰ޾̾˿˵ֵܣαأǸ˲ֵΪ䡣
ΪСõĸǣ޾νǱκ˶Ҫ˽ԭһ첻µزµˣκ¶ҴƴΪһ˵ĳֳ׵ĸıóĬԹĬĬţýǮñκζҪҪ
Ǹ˵һ仰ڣ쳹׵ıһˣԭ˿ѧϰʼڷޱȣҹͼȥΣÿλһ飬һ˿ĿоƴǮ
һе֣ΪǸģ޾ΪֵܣεΪеֵ
Ӵָͳһ̣˺һ޾Լһһڣ۹룬˼֪Ʈ˺δǿɬ˵㲻
ҡҡͷ޾Цһ֪ʱԼ˵ʲôûãѾ˺ö˰ɡǺǡҲðɣҪȥô
޾ĻжΪ֮һͣȻټǸˣǸһȱԼΪˣǸԼΪӴ˶нˣʱˡ
˿ڴʹ̣Ȼ󳤳³·еķնµһȼ˰ص̶ǿԼƽ˵߰ɣȥҰһ¡
˵ţԴţˣЩ̫֪ԴıӰ޾۾Щ죬ǸˣԼǸѪֵܱӡ
ԴţߣѾѹԼ˼һƽ˵ģȽѧ¥һ£ȥһ飬ܿͻ
˵꣬תµЩʿ˽ѧ¥ע⾯䣬һ
ЩʿԼһ·ϵսʹҲۣˣʱ򻹴˼ǲˣһЩʳ΢һ£תٴ޾ȥ
ֵܣطôΣգҪǰæ𣿡Դţĵ˵
ĽŲ΢΢һ٣һůȴҡҡͷ˵ˣǿԴģҪ˶þͻǲҪˡ˵꣬ȻĴǰȥ
ôˣ֮ǰһˡСѾͷԴߵ¶СѾͷĲԣ͸˵˼ϸ¶ˡ
ıӰ¶һЩӵĹâջû˵ʲôЩɪıӰһʹ߰ɣȥϢһ£ˡ˵ţ¶ͷѧ¥ȥ
ôһùֵֹġںԴţͷû
߰ɡ޾ߣļ˵
ҡҡͷ֪Լʱ˵ʲôʺϣ޾ͷǰȥзһӣһϸСķγɣһֻɫСƷ˳Ȧһͷ˴ֵС
·𿴳ʣ޾͵ֻһֻûκιֻΣջǰ֪ͨңΣҲ̫
ЦЦû˵ʲôֻаɱԼıҪöˡ뷨·𱻼ϵı֪һʾ
ԸоĽŲЩҺͼУ޾ε˵˵ֵܣֲȥףõôżûжԶǰ¥С
ʵ¥ͻȻ޾˵λãüʵǼǵ̿뿪֮ǰ˵رҪעĵطʵ¥ĵҵпһҿǿڰ
ǰǰҷ֮Ž䰲أɷҲپ֪ҪǲúõĻһ￴֮϶Ĳҡʲô֪޾һɵĿЦ˵
ϣҪʲô¶˲źãСһӦòᾪʵҵеĴڡаֻȥԶԶļһˣûҪΣյĶԼֵܣʶ˾衣
ǰֻ޾ٻҾħʹؿܿ·߽˴ֵС
ʵ¥ѧ¥ಢǺԶҲϰ׶ѣܿܵ
ꡭ
Сġ
̤ûжԶֻ޾ųȥɫСͻȻ˻еĽţ޾Ҳ
֪ǰΣգ৵һ½ѩ첽ߵ޾ǰʱ޾ٻֻٻҲѾ˹ȥ
䡫ֻٻ޳ȥͬʱһȵĻһƬʯҲ˳ȥ

ʱһͷ;޴ļһǰ˳ףë۾ڱޱȣһֻ;޴ϻȴè䡣
ĸĵļһѧУèʮСһѣҲҳףʵ֮ۺܿͿˣ;޴ļһﲻһֻèѣΪȼͣҲû̫Դɵ˵
һɣһߵ޾Ҳ˾裬Ŀʵô֪ǿֲļһʮ
¡Ҳա
顭䡭
ֻʮıèһոճӭľһȵĻһƬʯ飬ʯڱèϣ޴ĳҶͷ˼ף֮ĻȻıѿƤⷭѪ졣
·֪ǰ⼸һܲöԸֻèһͳ˴ѸٵѡҪתӽֵС
˾ͲҪˣ°ɡʱֳֺѩ񵶳ȥе˵ԽͨʮϵݱٶȾȻȱè죬ܿѩȻ˴ĿĹ⻪ӴܵıèӻӳһĵֻһèԴѾ˼ңûһѪѴȫסˡ
һǸǰһ˼ҶҪ˻ҪϾɱ޾
ӱèʬԼʮħң˵СҲǿⰡ

ʱǰ濪·Ҿħؿһʼ䵭ʧ
ô£ʵ
ʼ磬޾ε˵ȼ̫ˣٻĶֻάʮӡ
°ԭͷٴǰȥ
ܿ죬ʮ׵Ĵ֣һԲεĽǰˮѧʵ¥
ⶰȻЩкͺ¡
߰ɣ棬ǰûΣˣѡôҿɹܲˡļ޾Ц
ûΣգӦǵҵпֲһԵʰɡ


146 նɱȥ
ˮѧʵ¥ԲΣռǧƽףȴֻ㡣
Ϊȫһߴѧˮѧʵ¥豸ȫǻеҽѧҵӦ豸
ΪЩ豸ʵǾ޴Ծռǧƽ׸ʮ׵Ĵ¥Ҳֻ㣬㰲豸
һ¥Ҫе飬ǻѧȷ鳡ˡ
¥岢棬ڵ£µĿռȵϸڷŵ豸ǰȽ
Ҫ˵ˮѧרҵ﹤ѧʵ¥ĵȫ﹤ѧء
ⶰ¥ΣΪѧϰϰμһˣΰﵼʦһЩ飬ﲢİ
ǰĴ¥ȴģûǰʱƽˡ
ҪΪǸ˺˾档
ģʧȥģԭΪнԭΪѾνԭѾ˵ģǴʱлһĨȥĺۼҲΪЩĻӰ顣
ĩˣǸԼںôˣǷûиı䣿Щڼһȫ
׷ŵ˼վڴ¥ǰȴһص顣
Ǿⶰʵ¥ΧԵ̫ˣÿ£Ǽ䲻ģҪ֪ĩеǱޣһҰȫĵطǲֵ顣
Ҳ֪ԭǾ̿͸߹ⶰʵ¥ĵʵҵУһµļһҿ
̿ûı¶ҿǶжˡ
ζҪȥģֻо⾪µǼһͺˡ
߰ɣȥû̫ԣ˵ʵ¥ȥ
ҪԵʱķƽ
ҾͲȥˣ㿴ʱҲ֪ʲô飬Σ㶼Ҫ׼վʵ¥űߣ޾ͣ˵
Ҳáͷƿ˽ȥЩԼԵĺá
𡫡
̤ʵ¥֮󣬿տĴȻһУҰ϶
ôǰ龰ֱţסˡ
ǰģһֻסŮɥʬһߵߣԴϵĳڲ֪ʲôʱ˴룬Ƥ԰׸ɱ۾һƬȫۺں۰ס
һ·ǱֵûϡܿһɫͰɫĶȹ
ǼݵգϡֻܿɥʬҲһഺŮʱѾ޷ֱӵĿֲɥʬˡ
ʮһɥʬʵ֮£쿴ֻŵɥʬϡ
ડ
֪ʲôʱ۾ѾʪһƬһ˳ջ䣬˵ϣˤ÷顭
ԾǰҪֳɥʬǻȴһĺк˻Ϊסɥʬܹ졣
ԲӦġ
Ůɥʬֱϵһ˿⣬طõģ֪ΪɥʬűɥʬģɳƵ૵
ѾرεɥʬӰнģϡǱӰصһ𡭡
һĻĻĵ׵Ļ޷ƵĳԺС
ĩˮѧſڣװͷɫģһͲǺö
һһˮѧӡ
磬û뵽Ҳϴѧˣٺ٣Ǻأ֪ѧɲԴܣһС˵һ˧ļһһĴΧഺòŮѧø첲˹ͬļһ˵
ĻΧѧ̧ͷǣʶıܿȥ
һϴſͲѱüͷһļһԴһŭǴѧˣǰһһ㡣
ٺ١ǡǡļһĻشûпҲ֪ȥûС
λͬѧҪ𣿡ʱһ磬ĸһŮǰʵ۹˸Щµ˵
٣Ůѵǿˣ꿴ŮͻȻֽе
һ㡭ٴһ°ͷһһſǸĿŮ˵λͬѧ˼Դһ£ѧ𣿡
ţõģȥѧˣ¼ѧᣬѧҵ񣬸ɡŮ˺˵ǴѧſڣҲˡǹ˵
ţǾ鷳ˡ겢û̫Ļֻĵ˵ͷ
ŮĴ£ѧܿͰˡ
ҪѧæǿܻͷĲӬһתأллˣѧ㷼ſһϵĿŮʵ
ҽǺǣǵѧˣһҪȥӴͬѧˡŮ¶һЦݣȻƮȻתȥ
ʶô򵥡
ǸʲôѧУܴܣҪģס֣ѧġŮֱϴż£һŭĿǰŤһļ˺ȴԵôĿɰ
ܵ˵Уͷɫһװļһ߰˸˴ǲûռˡ
ѧģߣҪǹġŮһŤһȺʱɢ
յıܣŪ㡭װ׷
վڣǲԵģȥ̵ΡŮû׷ǰˣȴſ˫۽һ£ȴ˵
ǺǣѧŶôɡ겢£һ٩
һߵ翴ǰֵһ˿ɫðɣǸȥ̵һƽ˵

һҪúñ֣Ҫ´ٴܱץҪˣټǹѡ̵ſڣһĶ˰Ĳ˵
һνǴûб˹ĹȴͻȻһ˿˿ů
Ǹ˼ɵഺ껪

ѧ㣬ôɰҲ顣ͼſڣһϲĿ˵
Ǻǣ㰡ѧˣȻˡ¶һõЦݵŲӴεѾپˡ
ⲻѧ㶫ҹűС˵ĵİѷѵ
ţǺ£ͬѧͷȾˣ·Ҳɣȥ治ѧü
ţһһڴӦ
ͺãˡ
Ǵŵļڡ
Ժͷ˶飬·ҲˣȥһѧûðЦ
䣬˭Ϊ˭ı䣿㺲ͷҸô˵

åſҡֽǣĿߣåϷô
һС˵·ȻԷ߰˸ˣȴҲ޷˵ĳȥſ
þˣȴ˵ڵϣåĴһ㱻Ū
ˣҴȥҽԺѵҽԺȥ
һϢ죬ǡֵá
Ժ󲻿Դˣо춼ԣ̫Σˡߣüѵ
ţ֪ˡת캬ǵ
ഺ޻ڵ£ڲ϶ȹһҶ



147 նɱȥģ
Ϊ˸лϴξңҲΪף念ΪԷɡһ˼Ķ߳ҽԺ˵
˵仰֪˶ľġ
仰Ȼĸ˹ʱָ۷״̬·ûܹһ

ˣ˫ɡƮѩ糿콫һ˫ɰ׵ݸ
ҲҪܾ
ˡһˡ
һΪѵ

𣿡
ѩŽӡƽߵȴ˿˿
ţǵİһ˵
ֻ𣿡һ棬Ŀɬ
ģҺʱܴ룿һӰӡ
СġɵϡͻȻһѩ򶪽ĲӣȻĵܿˡ
ܡʱʼ
ãĴأһƬЦ
Щѩһɾ£Щ̵ĺۼ
̫̫࡭

ϲ㣬ŮѺ𣿡
ʱڣĹ԰Уһõ壬һĶ˵
ȴȫԵò֪롣
ǲܵģһֱ㵱ѡһΪѣ켱ˡ
Ǻǣûϵ֪ˡɬһЦġ
Ӵˣ׷·ϣøִţʾ֭뷽跨ֻΪһЦ

Խ̬ȾԽ䵭첻䷳ıףʼĮ˵ĽӴԽԽˣڻر졭
ΪʲôҶ㲻𣿡һ죬⽫ʵ
𽥳һƽĿż˵죬ǰѣȻֻһ죬ȴ֪㱾ԲźΪѣⲢߵһѾ˵úˣǲܵģңΪܹҸʲôңҲʲôŮżһεĸҿһƯ·һ㶼죬ÿЩĵʲôãΪͻҸж̫ˣǶСӣҪ۹δһʱĳ嶯ڽڶģҪ㣬˵ܸʲô֣ɵˣԲ𣬻̸ʲô֣ҸһҪûǮѧ˼̸ⲻڰңںңѰɣóˡԾڴˣټˡһƽ˵ƮȻתȥһ˿
һͨԭأû˿Ļ˵óڡ
һУʲôȥЩһõļ䣬һ䣺ûǮѧ˼̸ⲻڰңںҡ
һƬհ׵죬ججһʱ䣬ȫıһˣѧϰ򹤣ѧϰΪΨһɡ
ѧϰ̫ϣʦҹֱħ
ǻйİ㾭飿ڣܾ˰볰˿û٣㾡Ц
ſĥƽˣԾ˿ͷ֪ǰԼ̫ˣȻҲһǼֱڻӻͷֻһ˰⻹ʲô𣿱ɵˣڱ˿ǲֻһȺɵƶѣΪԼܵ𣿱ʱʺȫҵŮˡ
˵ľʣ˵ĻԻ͡ȥģûǮôʲôǣֻΪһֻҧ˵Ĺѡ
ȻΪʱ
ˣĪУҴҲ𲽣գڣ쳾ȥȥ졭
죬ʼ˵͵ѧϰĬвһ˿飬ĬĬţʼ
Ҳֻ޾Сһ𳤴ķС֪ĴˡǮѧϰ۱֪ʶû˿ĿУÿֻ˯Сʱʱĵƣ
Ӵʧȥ˹ʣʧȥ˻Ц
ٸƣҹգĬĬ˵ţ˿ڲе𣿡
ʱҴˮתۼͷȥˣҲ˴֮̿ºܿ׷˵ĽŲѧϰʼð⣬ֵûи̵̫ļ䡭
֮ƴֻڽĳһվǰ˵һ䣺ҿԸҪҸ
һ꣬ˣһ꣬ģҵˡ
һ꣬ĩˡ
̫Ķûüʵ֣̫Ļûü˵ڣ̫ļѾ񡭡
ĩ٣һжѾˡ

ʱʲôȥ㣬һ˵ҵȥ㹻ǰѾΪɥʬ£ʧȥȫĺһ˵ϣǰǸӰЩõĻ档
һжѾزȥˡ
Բˡǰʧʹޡ
һߣһҵȥ㡭
ԸɥʬԼ
ٺ˵˵òãҽѵҲá
ĵ죬һ·Сδ
ʲôԣʲô棬ʲôʵͳͳһߣֻһӰ
֪˶ãˣѾûᣬû飬һƬĮ
վѾûκ
ѩ񵶳ϡ
Ѷ꣬ȻĨȥȻԼǷŲ£ҽĵףױ⣬꣬ٴ㣬һ㣬һҵȥ㡭ûû˱ˣ·԰һ
֪ɥʬҲ䲻ˣǸӰҲزˣ뿴û˼룬ûû˼άĳΪһʬ⡣
˵ҪԶŵһ̸öã޷㱣ȴҲʹġš
˵ţʹı۾ȻȻſѩһӣһѩĵǰֻɥʬʱֹͣ
ˡ
ɥʬԴĽ¡
һ뿴Լ˿̵ӣôҾʧɡ˵ţг˼磬Ȼ󻺻ķɥʬԴϡ
䡫
ܸߣܿɥʬԴͱΪҽͬķɥʬҲΪ˻ҽ
һжʧˣֻصļϡ֤ڹ
ҵĹȥѾնɱӴˣҾңûκǣһһ˿˿һ˿˿ԣûн̫ǲ뽫ĳһټʱ˵ѪѲڣҾûʲô˼ˣΪûʲôһ˿ˡκθɫʵ˵ţСĽϵĻҽռװһ͸ĲƿУŽ˴ָ
ȻҵԶʧȥ㣬Уһֱڡ

콫ҽռ֮һϸСĶ˵ϣʼûע⣬ʱ׼תȥСߵˣһϸ졣
һһźɫĽӡ
ףӣܲꡭеĽӣԺеõһ򵥵ʾ
ȴȫʾϸĵĦӣ˵ҵĶôԶҰɡ
˵ţ콫ö;ĽӴֵָϡ
ȻתȥطѾû˿ˡ


148 ɥʬ
ˮѧ˵עһ֮أ̫̫ļ䣬ĵģ˵ģʧģ㽵ġ
һжѾΪ˹ȥҲûʲôֵˣУЩ飬ЩʹЩ䣬һξ͹ˣѾ̹ģ֧Ҳˡ
˿֮ԼĵˮѧΪʣǣʵЩ˶ĿĽڶѡ
ĿģΪŲǸˣԼֵܵİȫѣҪһôˣǷȫ
ʱĿĴﵽˣʵЩ޷ܡںǸˣѾԶʧȥҲˣеĺޣеĳеʹѾɢʣµģֻĵĿռš
ÿںǸ˲ٳֵʱֿɬζ޷ܡ
ǲߣϻ˰ɣٻһ˿Σһ˿أǸ˶ˣûˣеһлʲô壿˶Ѿˡ
֮һ仰䣬ҲΨ˵ġ
⣬·ĺһ죬޾ĲĿ緢ֵܣǸſ꣬Ϊ飬ʱȻ
ҸҪܱҵֵܾͲˣǽϣ޾ź
û˿ĿԼֵܵ˼ֻԼûΪԼֵһûڡ
߰ɣѾˡ˳һƽĶ޾˵
ܿû˿ĵӣǣһ˫¶ģȴǴʹʹҪöʹľ
š޾û˵ʲôֻǲǰȥ
ˡ
׼뿪طʱȻһļµĸо֣Ұŵ΢𶯣·ʲôֲĶҪһ
ָо̫ͻȻȫû˿Ԥףȫʶĸо
΢û˿ı仯ֻпһ£ʼն޷Ҫ͵ǸֲļһЩε뵽
֮ǰ棬ЩʧأǶԼĶСˣ¾ǲ֪ʲôĿֲһڿӣ޷ҪǼһˣ
Ϊ𶯵ƵԽԽ˵ҲԽԽУ·ʲôҪӳһ
ʲôоֲܿӡ޾Ҳоˣѵõĳص飬Ŀ˿ûʲô֣ŵ棬Եĸоļµĸоڵ¡
ʲôˣߡһ޾ֵȥЦļµĸо˸еˣǿ̿ͶҿĴڣûԴ󵽶ǼһʤĿܡ
ֵܵΣ޾û˵ʲôǸѸٵֵȥô˵뿪ط˵ʲôҲ١
Ÿոܳȥû˵ĽŲͣƽ·ʲôϣǿȴɬ˵ģ߲ˡ
䡫ž
컰䣬ǰĵһ𣬷Բʮ׵ĵһ羮һը˿ɽʯΧĵϣǽϣľžž졣
໡
ڵը˲䣬һֲĶ˳˵棬һ˶ĤۣҰһɶ·ʲôúζ
ֲӰڵ棬ʱһֲֿĸо
æҵĶ㿪˵ͻȻըĴɽʯˣ̧ͷͻȻƵеļһ˵û˿ɣŵüͷȴʾĵĿ־ǡ
꣬ģֲļһܳʲôúõĴڵ¶߲а
еģһ߳׵Ŀֲɥʬһһã˿ڣ˿ڵлʱһЩɢŶҺ壬Щ˿ڲû˾һöԸӵ˿־塣
һϣЩ˿ڶԺԣҪⶫϲһЩŹֵĶʲôִĲܣмսƤ⵱УֱʵҵڱʵĶһ
ֲļһǷŴ˺ö౶ɥʬǺɥʬһǣһͨɥʬָɱӣǻ³һְһֲʵļ⣬ȴԵӷףһԱݵĸо
𡫡ֲļһ棬Զ˾һֲĺУһһȳĶι˶㷴θˡ
ɥʬȼܣһֻڱʵʬĿֲһΪɥʬļһһоԵİգǾɣȻҲҲֻһ
ʵ֮£ǰǿֲļµļһõһЩϢ
ҲݡõϢкݺݵ
꣬ȼǲ˵Ƕʮ弶ϵļһˣңͨɥʬһǣһǰȻֵ֣ˣҪ֪һɥʬʹɱЩҲֻǰ˸켸֣ǰֱӾˣⲻԺѸٵ˼
磬ô죿ϲϣ޾ǰļһ̿ˮ˵
Ժȴװ󵨵Ļʱͷۣûϸƨȥ꣬ܰɡ
˵ţƶҪֵܣСĸоУʹԼƴȫҲֻǸһͲ˵ķݡ
ȵҰܲ찡硭ܣ޾ں漱еĽе
𡫡
һҪܵ˲䣬ֲļһһֲĺС
䡫
ǿֲĴڵһţ̤һƬͬʱ޴߸ߵԾ˲ʮ׵ľˡҡ˹
һһϲŵЩϡŹֵĶײһ󶣶졣
ģСÿܵʱ򶼰¡ǿֲļһﵱ쿴޾ܵһ㶼죬ͬʱһץסһ俹˼ϣѸٵǰķ򣬺ʮף㿪ɥʬ˻
ٺ٣Ҳֻ֪ٻʦ϶ǺܺõˣܣǼһˡ޾ȫûΪһ׸ľļϺٺٵЦ
źߣнһﶪȥĳ嶯ˡ
޾㿪ɥʬһ˻ͬʱҲѸٵĳ˴ֵУֵڻӹǿֲһ׷
һǰһģ˺ɥʬͳ˴ֵУֵľ赲콫ٶȿϣ˦ֲļһԾвͨ
Ǽһʵֲ̫ˣ޴ûʧȥݣҲǿֲޱȣѸٵĶ㿪СһľֱӾײ˹ȥһ£ЩСһľͱײϡ
ҲݡһƤôģȥ츯ˣײϴȴ˿ûܵӰ졭ϿЩ޾ʱ۴С


149 ֲɥʬ
ɥʬƤϲ˿ڣĵҺ壬·õһǣ⿴õƤײϵʱ򣬱ûгֱײõļ󣬶Ƿһ·ǰĴײˣû˿Ӱ죬·õƤһ
Ǽ䲻ѧģʵ
ɥʬӴ󣬶ݣֲ·ǻļȻҪһʼնû¡
ϵ޾龰ŵ۴УɥʬԽԽˣͣڴߴһ㣬ٿһ㡣
ҿвУٳҾͰ㶪ˡһ߶ӣû
в޾ֻùԹԵı͡
ɥʬٶȼ죬ƾӴڴֵײ赲ǰϰֱˣ·𲻽ʬĲһ
ü˶㱻ֲļһ׷ϣֻǿŴֵڻٶŶ˿ȥΣ֡
𡫡
׷ϣɥʬ·һܵдһ
ҿܣһ﷢ˣðϵ޾ٴ۴У·𿴵ʲôֲһ
ð̣ǸʲôתͷҴһƳʱŵð
ֻ꣬׷ɥʬʱϵЩ˿ڣȻðһɹɫ壬̵ޡ
ЩɫһӴΧֲЩֲͿٵĿή㣬ĿʼãڵϳΪһ̲ɫɢŶࡣ
ҿʲôһĻ죬ºݺݵһ꣬Ҳ̫ʲôֲ˰ɣһȻôɢѾ˿ֲˡ
֪ЩֲڽӴɢӵʱھͻΪһ̲İҪӴˣ
ܡڳ벻κΰ취ȥƴûˡ
꣬Ǽһôھ綾ɫ嵱УȥҪմȾһɫĻ춼ֺ
쿹޾ڴֵԴţȥ½ֲļһҪĻһѣЩ˲֪мܹġ
Ų·֮£Ҳ֪ӵʲôط
һ׷һӣӲıɥʬٳһ·
ô졭ô찡磬һ׷ŲţԽԽˣ취ϱͷ͵޾˲Ĳʣ۾ĿźĿֲһߴٵ
ôҪа취Ҫ˵ˣ㻹ٻٻٻ赲һĽŲҲðһ˵
ȴʱѾˣ԰ɣ֪вС޾شһ漴ʼӶеķȣҲʼдʡ
һɫĹâɳɥʬǰγһصķ󣬷飬һͷ峤׵ľǳƷ˳һɥʬ˹ȥ
𡫡
ͻȻֵļһ׷˵ɥʬͬһȫڸǣٶȲٵĳ˹
޾ٻľſҧ˹ȥȻҧҲҪ˺һ
顫໡
ٻľǺηĳȥǽȴʧġ
Ϊǳɥʬٶ˿ֻǻӶ˾޴ȭͷŵɫһȭͷݺݵ˾ǵԴϡ
ʱֲľǱһȦҷ˳ȥǰ춼ǵͷǱ
Ǳҷɳȥ˵ԴɥʬȭͷӴĵطմȾһЩɫ壬ʱͱʴãҿȫݣûжȫѪͱʴһ̲ˮֻʣһĹǼܡ
˻
һĻ˶ʱоȫһɺӽŵֱţ꣬Ҳ̫˰ɡ
һֲ̫ˣһֻ峤׵ľǱһȭɱ˵ַӾͱʴһǼܣ˵ģ
ģĲоԶģҾͲ˶˲㡣һĻ޾ðȴݺݵ˵ٴλӶеķȡ
һγɣ֮ǰٻԸĴؿٴαٻ˳ɥʬǰ档
ʲôʾؿܱٻɥʬ˹
ֻӶʯжֱۣһЩɫĹâ𣬶ʱһƬʯγɣּɥʬ˹ȥ
𡫡һĳ֣˿ûɥʬĽŲͣһ㣬ֱľײ˹޴ȭͷ˹ԴؿܵĹͲܲˣ֪û˼ά֪ܻΪûжܵıҪ
ʵ֤ûжܵıҪЩܹҶϸʯ飬һϣֻǷһžžžѣ˿ûжճʲôӰ죬Ƿ·ѾõƤֻ˼ʹ˿ڶѡ
䡫ɥʬǰ˶ȭͷһ˴ؿܵϣʱʯ׷ɣؿܱ򱬳顣
ֲ̫ˣһֱˣûʲôܹ赲ĽŲ
ҿ㲻幥ҿ²»𡣡ºµ޾ҧгݵ˵
ٴٻҾħ
ϻųҽҾħһ֣ȵ¶ȽΧֲﶼȼ֮ǰĴؿһģһ־Ͷɥʬ˹·ȼŵԴѿһӣһŻγɣѸٵɥʬ˹ȥųβף·һһ
顫ȵĻһӾɥʬϣһŻǡ
ŻɥʬϣֻպϵһƬƤѣûγʲôʵԵ˺
Ľ˵Ѿ˵͹ȣȻܶʲôʵԵ˺һõôģҪҪ˻ˣ
𡫡·ײɥʬʹһԣų˹

ǰҾħû˶ȭͷйһһֱͨ۴ϸ⼣߰ߣ߰ҡ
ء顭
ֻ˦еĦصݺݵĳҾħϡ
ʱûüڶŻҾħͷ·һ̻һɥʬһӸ˱ըĽҾħҲûܹ赲סɥʬĽŲ
ҿҲСҾħȻԳϵй¾޾Ŀɿڴ˵
ͬһĻ죬Ҳ͹ȡҾħװȻһӾͳ鱬ˣɥʬжôֲ
УһȻԽϵĶΪ꣬һﵽЩʲôֵ
Ŀǰ˵ɥʬܹɢ綾壬ֲޱ߾Ѿ˿ֲˣҵڶûпһʹüܣⶫжôǿ
ѹ֣ѹ̿Ͷ־Ĳҿˡ
һʵֲ̫ˡ
ʱоǰһһտشﲢûжֲ΢һ˼ԭˮѧĲٳ
ˡ°
Ϊʧȥ˴ֵҪɥʬˣƾǿֲٶȣӾͻᱻ׷ϵġ


150 
쿹޾ڴֵлŲ·ܣʱпֲܱɥʬ׷һǼһ׷ϣҪļʼûУǼһֲ̫ˣ·ǹһûʲôܹ赲ĽŲ
ʱֻоǰһȻٵĳ˹ȥŷһĵشԭˮѧĲٳ
ٳǻɣ̵ܽĵ沢ûֲ̫ܹٳռؼԺܿտ
Ϳһ£ˡ
طûֲ赲Ҫֲζɥʬ׷
ܣܹܵùǿֲĴһҪ֪ǼһһһԾʮ׵ľ밡ߴҲӷףǷ׷Աһ컹ûܹӵˡ
ôˣ߰Ǽһ׷ˡˣ۸Ҫˣûа취ˣͿ
ϵ޾ͻȻͣоҪߴ٣ǷѾһտĵطʱû˵ˡ
ҲһĿЦ¿ˡ
˵ȴû̫·Ѿٹһ
顭
ʱĴһζֻ֦ҷɣɥʬײ赲ǰľ׷˳
˵ʱͣûͣһ£˹ͬʱȭͷҲ˹ֲȭͷһХһ󾢷硣
ĵط֪Ѿû壬Ƶزûа취֮£ҲѪԣӱܣҲҪһһ
ɥʬȻҹȭͷһͬʱϵ޾˳ȥֱӰ׳ȥʮԶͬʱ˵ԼСһ㣬Ҫƴˣһߣסһ
˵ţѸٵĴӴָóѩ񵶣ɥʬϵ˲䣬ӵһĿѩűϢ˹ȥԻɢž綾ɥʬûеȥӲƴ⻹ǼһֲܲܵסΣܸżһӲӲ
ꡭ
ûκģɥʬǾ޴ͱϣܹɱͬ˵ĵûиɥʬ̫˺ֱֻ˺һʮֵ˿ڶѣ˶ǿֲ˵ԺԲơ
ȻԼЧ찵һԤϵˣԼĹɥʬ̫˺ʱ֪һжôֲ
ꡭ
ɥʬǱеĵطѸٵĽһֱһ꼸¾ͽЩķɣûܵӰ졣
䡭
ڵϣʱ涼ҳһӡ
𡫡
·ôһСȻսһһͬʱٴ˹ֲٶȱһ󾢷磬ɫƮɢ綾ޱȡ
㡫
ĵһӦͲܺһս
ڶܵͬʱϣܹ赲һǰĽŲһжͽ͵ģΪֲļһĹͲܲˣֱ˹
Σ
һһСӰڿտĳͻ׷ɣ䡣
ɥʬֲĹǲεеһҶСһʱбΣա
ôô찡һ߿һе޾תǸͰﲻæΪٻڲǰùڸͻûеȴʱ䣬Ҫٻһֻٻʦ춼
ǻٻһֻͺգǸûãǿԣǲܶһġ
ͻȻ뵽ʲôԶĴе磬ҷΪʲôǼһһֱֻ׷㰡
ţ
ڶɥʬ죬Ȼ޾Ļһǰ˵ԼѾôˣΪʲôһֱ׷ŲţԼֺû
³һ߶Ժпת
ôû뵽ġͻȻ뵽һֿܣΪʲôֲļһԼ׷ˣΪʲôʵ¥һӵܳˡ
һеԭԼǸ峤ƺ⵽Щȹѹֻһֱ׷ԼţѹԭԹԴڵµɥʬܳˣԭԭ
뵽ԭ򣬵ҲѾ޲ˣ취߲Уֻɱǰһ쵹ûΪǸͲܡ
ҽﶼУΪǻȹԼģһֻһﶼѾΣʱḲˣټһֻĻͲûˡ
뵽֮ԻǱһжԼɵģԼֵܣһԵȫֻԼ
ߣ֪ΪʲôˡͨһеѸٶԶ޾
ô죿֪ԼҲﲻʲôæ޾ǲᶪһսġ
㲻ùңа취ߣֻһ˵ĻӦòǺѵġ
УҲһ޾ִ
ɵҲﲻʲôæߣȥţҺܿȥǡʲôʱˣһﻹĥĥģ
ðɣԼСһ㣬СҪǲԹԻŻҶŹġ춼ô˵ˣ޾Ҳ˵ʲôֵ֮䣬ЩҪ˵ô׵ġ
˵꣬Ŀһ۵ܵ죬һͷ˴ֵСҪʲô̵Ļ𣬲Ѿûˡ
޾뿪΢˿ѾȫˣԼֻҪôܾͿˡ
ʱ죬ɥʬǰұĵһ
𡫡
þö죬һٴһ

ٴδֲ˦߰׵졣
Ǻ顭
⧲֮£ûüӦֲͳ˹̫죬ֻõԼǰϣܵһ¡
ôֲܸɥʬȣͻһӴ͸оһƲɵ˾ͱһӳ˳ȥӶľˡ
챻һӳ˶ʮԶĵطڵϣоȫɢˣҲ̲ס洦һѪ
ɥʬһӳ죬Ʋˣ˦˹
ģôôֲˣҲãҲÿߡţǼһٴγ˹һӣżȵĻųβɥʬȴǿŻľʹٵı˴֡
䡭
ȵĻɥʬϣʱһը
ȴûжγ̫˺ֻը˼齹ڵĺۼѡ
ܵĹĽŲֻ΢΢һٶң漴ٴ졣
ģⶼûáû𵽶ЧкݺݵֻƴӴܡ
顭
ǣΪԼ֮ǰܵٶҲܵӰ죬ûܳԶǿֲļһ׷
ֻʹһˣСס֮֮ǰĵطңʹá


151 
ǿɥʬʵֲ̫ˣʹʱƴȫսʤҪ˵նɱһֻʹ˴Ļڹ죬֪һ廹ʲôļûУʹѾ಻ˡ
һѾֲܿ˾ˣʱѾʮżˣʵ֮۹ۿһѵʺţһﵽжǿֲȫö֪
Ϊһִ峤ĳƺڣܵȹ˦˦ֻһƴֿһ취
֮ǰһһɥʬǰQĶܽ죬ȻûͷûԵļһҲŭˣϳһֲִͳ죬⧲ֵ֮ӲƴɳȥҲܵ˲СĴˡ
ɥʬֲ̫ˣȫܹԸģһӱУֱӳ϶оӶʧȥ֪ˣҪֱӳǸжֲ᲻ֱӾͰҳ鱬ˣȻ롣
ִ򲻹Ӳˣñһĥֻ֮óѹ׵ľˡ
ñסɥʬΪԼȡһʹǸµõõĿÿʮŭֵлһһȻսʤֲļһӦòѡ
뵽͸ж
һ֮£һֱϵıһӾ¾ɥʬǰ棬Ѹͱγһֱӽ׵ĴԲ°벿һӾ˼Ӳĵϡ
һڵϣٵϾѸٵչ˰ٶֵָɫǵصɥʬϯ˹ȥһ̫죬գ۵ʱֲɥʬͱ˸ʵʵ
𡫡žž
ȻͻȻֵסˣһӾͱסˣɥʬŭˣֻŭһƵһӿʼҪѿ
ǳʮ༶жֲֻǲ౻һɫӵԲȻʼͣΧžĿʼѣòһʱͿԱϲסԼѿ
ʼͱһϵ춼ܹоһʹĸоĴڡ
ϻ㣬ЩɥʬðɫӴڱٵ֮ϣʱһٵʴڻһʴһ̲̲ĺɫҺ䣬ε죬Ӳĵ涼ЩĺɫҺʴһСðűʴγɵ̡
Ϳ֪ɥʬж඾ˣһĶԣ޷סĶҪմȾϵĻһʱ̾ͻᱻʴһ̲ŧˮ
иܵٵʹ࣬ΪҲܲôˣÿʮŭֵʱһɹѪɫȫë׵ʱһȦһⱬըԵ͹𣬴ʷ¶ˣоһֱըԵǱԼУǰһͷţһȦȻûбţ
⻹㣬ʹ˿֮ʱѪɫһѪ񱩵ͷ֣Ҫ˺пһУԺȫһѪĳ嶯ҡ
ʱһֲҪܣתɥʬƴĳ嶯
ǣǿѹĳ嶯ȷ֪ԼɥʬĶ֣Ҫҿ죬ԼһǧҲֻһӶѡ
ܹ֮ǿѹбŰǿ֮⣬ǾΪ֮ǰһˣ뿪Ѿȫ⣬Įÿ£Ѫĳ嶯ܿӦұȫѹ£Դָ
оԶû˿ԥĿ񱼶ȥ¾һͷ˴ֵУû¾ʧνܵñӻ졣
𡫣ž
ӽֵʱ򣬱ٲסɥʬȻһӾͱвԼϵ˿ЩϵմȾƷĶѸٵıʴڵϾѾΪһ̲ˮ
ٵȫϣ·Ҳһ嶼ʶĶ˼£⻹㣬Щ˳մȾɥʬĶڱٵӸʴ·Ҫһֱٸʴɾһ
ٷ·ǻһҲԤе飬ֻ嶶˼£Щȫѣ˵ϣܿͱʴΪһ̲ˮ
ٷ·Ҳ֪޷սʤֲļһһѾߣԼʹʼٵС׼ߡ
ҲΪûгԹôĿҪһ£뿪ǰһ˲䣬ڵµĸϵƿرһȫɥʬڡ
ɫĸϵܷһȥ˰ôҪһƤ̫ˣҲѾˡ
ЩɥʬĸϵʼɥʬڵһУǼ⻹ǴҺ壬ͳͳҪʣͨϵݵ档
ҲάһѣɥʬĴСһȦ£ٹϵջ˸ϵѸٵĻΪȭͷСһԲ򣬼Qʧ
ˣҲʧʧȥĿɥʬʼˣ޴йʼƻΧĻ
䡭ž
汻ȭ߳һĴӣ˴֣һ·赲ǰĹľȫݻ١
һж޹ˣΪʹ˿֮󣬸һǻΪһӰʧڴ֣ܿɥʬĸ֪Χ
ɥʬĸ֪Χͽ״̬ٵֱǰغϵĵطңϾ̫ķˣʱûдﵽӻĵز
ߣɥʬҲû׷ϾĿ̫Сɥʬв߷Χ֮Ͳˡ
ʲô飿ΪʲôǱôĶɥʬֵʱ¶Ǿ͸оˣǱߵĶ̫󣬲ɥʬĽôֲ벻ֶУʱһĶվǸ
ôĶˣĩΣôĶ˶е׷׳˽ѧ¥Ǹ׼ʱܡ
Ǳȥĵط᲻ʲôΣ˰¶֣һµĵǵ
˵ôĶ¶Ǹ򣬶۵ĵǣǾܵģȴûóȻĳ嵽ǱȥǶ޷ΣյĻȥҲֻ׸ѡ
׼ʱ׼뿪ʱ৵һ죬쳤۵޾Ǳ˳Ǻʹ
һֱУ԰ڣĵҲϢɥʬĸ֪ΧѸٵ
֪ɥʬжֲģҪһܵǿһѡ
ʲô飿Ϊʲôֻһ˻ĵ¶Ҳ˲жԴ˵ĲˣѸǰǵѯʵ



152 ȥ
˵Уǣģ¶ˣϾĶϵϣνһһǣġ
䣬ҲɿģνǰˣʲôƱأ
޾˶ȥҪȥһ飬¶ûжʲôֻһֱǣİΣ
ǣ֮ǰԶôĶȥǸ򣬶Ҵʱ޾һޱǱ˻¶֪ˡ
ʲô飿Ϊʲôֻһ˻޾䣬¶ͳ˹ȥеѯʵ˵꣬һƯ˵д˽ţյƵʧӰ١
£´޾κι첻ŵϢ
һ̣һж޾һĲʧӰ٣ȫǹһС
˵ӣ֪ϲֵܣǣҪǣҲֵ֪ôˣһûµģڲ˷磬ЩҲܸ㣬֪ĻԼɣҪǣ˶תƵ׼ôģУ԰˸ֲĴһκﶼȫ˼޾һ¶˵
˵꣬Ҳ¶ⲻԼе˼תȣк׼һתƣɱ׼ǿֲļһòܵҪܵǿһѣûмܻ
޾ǿ˶Ŀõģô׼뿪ˣȫǿЦӣң֮ǰ˶оһֲֿϢ޾ֻܶܣǾ͸ûˣǷ׷׿ʼ׼
ʱҳһѷ䡣Σ˭Ĵ߶׼ҪĶ
Ͼ⣬ⶰѧ¥˶ס˼ˣ˭ûе㡰̲أ
Ϊ֮ǰޱޱʦ˴һЩʳԵʣָҳˣϢһ󣬶Щټ϶δ֪Ŀ־壬һĻо񣬳ʧء
еǽ뿪ϾһӶ޷ԤʲôΣա
еڹǿǼˣ߾ߣϾʵСˣʹ߳Ҳʱɥ
顭Դţӣ̤ڵ죬޾ǰʵ˵ֵܣȥǱߵʲôֲļһֵܲ°ɣҪҪȥæ
Դţļ˼άУûкֵģΣգ͵òϡʵҲһĹˡ
Ⱥ޾ʱͷ󣬺һûйģҲ֪ôȥ֯Щˣ첻ڣľҲǵģûа취֯ѹЩˡ
Լôһ˵ôͱأ޾޹춯
ʱһϵ˶ΧһĶ޾еõһ˵Ͼ˵Ĺǣ޾ĹϵòõģĻҲһ˵
Ŵ˫۾Լ޾оɽΣ˵ǱңģҸȥǱ߰飬û뵽յһֲļһȻǾֻˡһˣ粻һˣдҲõʲôֻҪһ뿪ûˡ
һƽʱģʱڶࡰ񡱵ҲЩ飬ֻüһЩؽҪ˵ǴеĿȴֲֻᡣ
ʲô˵ʲô鲻˵֪ġ
޾ĽͣЩ˴˸˽⣬ر֪ǿֲɥʬǶİΣ硣
ֻ첻Դţǲ뿪ģΣѧлеλĶޱޱʦֻó氲ڶѧ
ѽǧҪ£ҪȻҾͳСѸˡ۸ޱȽųƵʱ򣬴֪Ļ˵ԶСд˵ǡ

£Ļ˶ŵĺߡ
үŶ󣬻Ѹأ֤ҿ
˵Ǿûʲô磬һƯɰůûʲôɽܵģ¶ڶôζرһȳһԹӡ
˵ز˾˿ߣϵ˱Թ˭ʱֵһ˿ٳ
һ컹˭ʱӸ֮ǰ޾࣬Ǳһһģѵһؤװ
Ĺ˶˿ҵĹǵĸоҲôˡ
֪ʲôʱڲ֪֮нһĸоһѪսʿʹСֶʰεʱ򡭡
˵ʲôǿֲļһʱпܴܵİ£˶ٵжһʰ·ˡ
һǧʿǰ濪·£˶߳˽ѧ¥У԰⿪ʼǨơ
úİߣʱĿ
ʱȥ֮ǰȫˡ
֮ǰ죬ͬ϶һЩϸСı仯Ǵʱ쿴ˣ϶û˿仯Զһ飬һǧ֮ĸо
ȥ֮󣬵׷ʲôе¶Ҳı仯ȴû˵ʲôĺ浫ȴûʳ
ʦҪȥѵĿĵĸ𣿡·Ӱһ򺣺죬һֱڶޱޱߣܲϲ˶ΧĸоûдڸУüߵĶޱޱ
Ҳ֪߾ˣʱҲûиõİ취ˡޱޱ˵ҲΣĩﶼȫҲоǲẦԼģֻøŸоˡ
ޱޱ˵򺣺кܲζҧҧû˵ʲô
һ·ϻǸԭ·أһмǧ˴֣û⵽ӣܿͳˮѧ·ϡ
νɥʬвʱ˿
еˮѧԼɵ飬ջҲǾ޴ģնɱɥʬ͵õħңȼҲһѧõļܣջ˴ʣνض顣
վڴ·ϣΣתŵһƬˣ˿ûа飬˵ǿ˵ǰȫһˣôǵȥҾͲˣҪҵˣһжҪҵģҪûǵ߶ľ͸ǵı㡣
˵꣬ҲЩ˵µľȶȥ
εľ㲣رնɱںˣܲܲ
Ҫص棬úõϢһ£ҪһЩţҪԼȥδӵ·ãֲɥʬˣ̫Σ̫ˣüӿŲ
ǧˣ˭û뵽Ȼô˵ҶЩȫĲܲˣͲ֮ǰһ뽫εץʾԼĵλжߡ
󼸺˶ѡĸĽŲûԸȥ
Цô磬һȫĵط𣿸һ˿˿ıϰɣ
ֻǺܶ˶һȥ죬Ǻ»ǻ£˭Ҳ޷Ԥϡ
ֵܱ˺ö֮࣬ǰˣԴţͷ˵
ȴ⵽˺ܶ˵İۣŵ黹Ҫ˵



153 Ӫ

һصʯҴſڣŵʿʱǰһޱȡ
ǣûб飬ѾϰˣֻǿѯʵҲڵʱʲô𣿡
ûرص鷢ֻǽǰ˱һ˼Ź¼ˣܿѹûγ̫Ӱ죬⣬ǽյáŵʿ˵ţתһһĺɫӣװųħҡ
ڳǰѾ涨ʯҴ֮󣬾ͲϽͷ˰ǸΪʱϽѾͿˣû˿⣬ˣȼĲͬϽķҲǲһģп϶ˮֵģϾ˭ҲɵɵıԼʵĵȼ
ȻЩСǲɱҪģҲȥ̫Ļ̫ˣԺʱˣһĹͻܿˣĿǰʱ仹̡̫

ӹӣ˵࣬оͦʮϵˣʵж٣ûϸȥϰߡ
һǧˣݲͬĵȼһյħҰǧöʿʵʵػش
װħҵĴͷҿˣִڡ˵쾶ֱ󲽵߽˴
˵ۻˡ
ԹæԼ飬ҲûȥܱˣԴţǾͲùˣ֪ԼøʲôûбҪҪԣչɲΪЩԼĶⰲš
졭ǡ
ôôߵĳǽʲôʱ˵ģֱŴҪһˡ
ⲻܣⲻѧʲôʱֵģΪʲôһ㶼֪
ЩʯҴ˿ǰ龰׷š
ߴĳǽһͷ·ŴĳɶһֳֳǹʿĿŽÿһˣĻãûκǽȥҪŶӣҪ˭Ҳعأʱͻһƻʿѹҷ˶ؾصģû˸
ô£ΪʲôֻصŴĸоǽ׵ʿǽ˰ǹŴķ氡ǰ龰һ򺣺ˣΪԼԽˡ
ղŵӣЩʿϹϾӣѵһжɵ𣿡ǰһУޱޱʦ۹˸ޱ𾪵뵽
Ҫ뽨˹ģĽǵöֱʣοÿʼǾ͸Ǽ򵥵ܰ쵽ˡ
֪ĳǽͲ˶֣ȫԶģҲûн棬浹ǹؾصģȴһƬ
ʦ㣬ǽȥлټСѾͷһصʱֱûûʱµˣǽµĴſڣһĶޱޱ˴кǣ¶ֱı߽ȥˡ
ǽȥʱЩŵʿûõɣЩʿҲǵĽ
վס˱ȼϽѡ
ʱΪһ޾Ϊһ㣬ʱҪɻء壬ȴŵʿĺȵ
ɶ˵ңн˰ΪʲôǲãǰһĮʿ޾һƣָԼıʵʿشָǰ˵ôܣ
ĵҵģ¡޾˶⣬Щʿ˵һȣʱһֱֳ䳤ǹʿ˹ΧסҪ˵
ʲô꣬ôô󣿡Щʿ޾û£뵽ţҲ飬ŷȾ׼Ҫһ
šʱǰһȡ
̧ۿȥ˵졣
˹ţʾЩʿˣ˵Ƕ°ɣùֵܣԺùˣʲôΣյĻܶԷ˭ѹ˵ǾҪһ֪𣿡
ǡõЩʿشһ׷»صԼĸλҿ޾ҲûôĮˡ
ֵ֪ܣЩʿﻹҵ
˵磬ǳһȣ޾һƵ˵
ļʼ˵˵ֵܣͲܸ㰡øԼ˲˳ͻȫҵĵ̣Щʿ֮ǰЩʿһȫҵģˣұ߱߸˵ɡ
һ·߽ڣϸϸΪ޾һС
޾Դȥˣ˾ûôõˣЩʿע£ֻùԹԵŶӵǼǣϽһħҡ
ÿ˶ʾȥһһߵһЩأЩȳȥʱƶġ
˴壬ǲŷ֣βû濴ȥôá
ֻĳϣ˴ССЩеڴ̸죬еڹ۲ÿһˣеǳճմ
֮һ仰ĻǾһ֣Ӫһ
ʱһƻʿѲߣûʲô̫ɧҷ
ţôһǽǽȥˡʯҴڶĶޱޱˣ˵һʱϤǣҲʶĸǰȥ
վסﲻܽſڣʱͱʿˡ
Ϊʲôȥˣ򺣺վ˵
ߺߣЦһжģܽȥĸУҹԶ㡭ǵʿ˵
㡭򺣺ԴӼ󣬾ʹԱ񣬴ʱҪ
ˣҸط˵ɡޱޱʦȽ곤һ㣬Ȱ
ޱޱ棬򺣺Ҳ÷һ˿ȥߵĶޱޱʦ˵ģʦ㿴ЩˣǻģһͲ⣬ҪСһ㣬ӣʲô˶УǱҪŽѧУ˲ܹõ
ţ˵ҲǣȥŽͬѧǡ
ЩôȴûȥܣƶѾˣȻʿȥִУصӪ޾һ£뻹кܶҪԼֵҲÿǲȥˡ
ɥʬǱޣԽԽֲˣҪǽӪˣܹٻǿľӲܸõ洳һҪȥˮУƾڵЩʿǲеġһ˼ţһߡ
һ˳ʳĵطϳȥʱѾ׷ʿóһЩʳЩѹեǵħңʱʱȥջˡ

һʳʿǰ
ĵ˵ͷʵȥ٣
һȥʳ˰ٶһʳʮħ㣬һջǧħңա˵ţʿͬһĴӣװŻħҡ
Ǽ
ջħңתȥ
ȥ˰ٽЩ˶ѹեɾˣҲûʲôЩҪԱҪħʳ͵óȥɱͳͳҵĿڴ棬ߺߣ֮ǰҪɶˡ
ò˵ƼƻǷǳɹģɵģħҾͽĿڴ֮ǰɱɥʬǿЩ˽ɶˡ
һǹԹԵǮЩ˸޻˵
ʳѻɽƾЩʳͲ֪ҪȡǮƣҪһЩƻˡ
֮һжǮûа취ľǮˡ
Ҫǿ󣬾ҪȥӶᣬ淨
ĿǰյħңѾ˶ʮ򣬷ֱϽΧǽʣµļ򣬼ϵˮѧȥջħңʱȡĺʳõģܵļѾ˶ʮôǮĿǰпһˡ
ȣӪɣ֪ʲôӣܹٻʲôӡţ˵ӪǰžӪԺжʱ˾Ӫϡ
ĿǰľӪʱһļʿҲֻôֵһģҵȼҲǺܸߣĩԽãЩ͵ȼʿԽǲӦӵĻˡ
ӪžӪĬĬĶǲ֪ڲڵϵͳ˵
ĿǰӪΪʱһӪʱҪʮħңﵽҪǷȷ
ȷӪԺҲõʾ
ȷϡԥȷϵ
ħҿ۳ɹӪУڼйͣʹãʱ03:59:59
һӾһǮ⻹ǸǮļһҪ˵ļҪǮˣⶫǸǮĻԶִָеħʮ춯
ٿӪʱ򣬾ӪѾһֺɫĵâˣԵЩʵ
ӪѾɹֻҪˣţʣµǮͲȽӻˣ˭֪ʱļҪǮĻˡ
һ£µʱļӵǮʱ˽ִĽ֮һӻ̣ȵӪļ㹻ľӣǮٽ첻١
Ҳݡô£ѵ˯һκþҿɰĴ󴲰㵽ȥˣʱһǺ


154 תְ鹭
ԥǲҪеӻ̵ͼֽʹˣ佨ʱȻһһǺʱ˼·
תۿȥʱЦԷǣֻ޾ʱһĽųڵϣֻʣһͷʱֵĴӵǱء
˵ôģôܵ˯ˣЦ
ݣ磬˵أɶƾӪҽȥˣ˯أͻȻ͵õһʾ˵ʲôӪ뿪һûü׼أͱ˳˵ԩԩˣ⵽ô£磬ôйϵǲڸһԹӽ޾ľ˵ˣ˫Ŀ죬ػĹӷ·˵ҪǲҽҾ͸ûꡣ
ӣò»ԼɵأҲû뵽ʱʲôйʱرվȻס˶԰֮²ƭĽ޾á
ұ㣬ػڼұ㳤˧ҵģˣҲƽˣ˼ǵýһһûпٻӵأԼæɣôģҲû˯ˣȥ濴ûŮʲôģͲˣԼæɡ˵ţһȻƨתˣǰһ̻籩꣬ͷƵˣ治֪һ˼άôġ
Ҳ²ܼˡǼһֵӣ뵽
ôһҲʧȥ˽ӻ̵˼ˣ룬ھӪǽȥˣֱֻǰǵù峤ǶС¥ȥҲֻﻹϢһˣǲ֪ûУ֮ǰԼȫأʹҲûʲôϾӪҲֻҪСʱѣʱϢҲԡ
԰޾һﶼӳˣΪʲôɽûгʱ뵽һܹؼ⣬ǾǸ޾һɽҲھӪеģȴûбӳ˼ˡ
ѵΪҲǺЩʿһٻԵʣ벻֮ͨЩ뵽вͨͲһϵġ
ˣԺлŪ׺ˣûʣһתְᣬȸţ˭ˣתְֵ߳ô࣬ñӿŲˡʱնɱʱõһתְһֱûлʹãڵеУȸˣҲðǽְҵתˣҲ㿴Լתְʲô
תְᣬõʾͬΪѾתְʹãͿľְҵʲôôתְ
ˣøǾ֪ˣôһ˶ˣԭ㽫תְеĳһأ췢ִʱһĶ֪ȥˡ
ֻ֮ˣЩƸ˶Դţǿֲӡ󶼷ǳ̣˼˵ʵȥ
ѯ£֪ȥ֮ǰǶС¥ûи㶮Ƕ˻ȥ
ã¶㷹˶ˣ׼ȥأǾӪʲôãǲ³һٳԲ¶ķҾʲôԲ¡С¥أѾͷͱıӭӳˡ
ǶˣҺҡ΢Թһ䣬һ컹ûкúóԶٷأȰѶڴתְҲ١
°ɣˡһ¶ˣȻһĸˣȴȻΪ޾ȥ˶·һȴЩİˣ·˶һ㺮У˲ҿ
Ҳ֪ЩЩװ֪ЩʱȻ֪ˣǿ󲻵á
ĩУΪֻλߣݳ޵ĳϼһķˣгԵľ㲻ˡ
һٷ꣬ʰͣóתְῴ˵ģתְᣬǿ˭ˣ˵ĹϵڣҲ˼˵ֱӾ͸˭ɴԼѡˡ
ǺǺǣţѾǿҲ֪ôʹ⣬ǸǰɣðѧϰһҲáԴţͷԶ˳
ǸðɣСΪչС¶Ҳ˳
ǶҪ͸ҺˡȻûʲôõľȻˣ˹ϵ˭һ
ӹתְᣬ۾ȻڽˣʾֱӳԺеģ˸Ͳö֪
һ۾Ц˵ãӵһʺҵתְǲ²ʲô
С
ʲôʺĿ϶ǹڹֵ⻹ò£˶˵Ҫߡ
ιιιǲǰɣЦ˵ˣǵģתְģһһٴʮͿתְɾ鹭ˣǺǣɣŴҪߣæ˵ԼЦ
ϲô򵥣츳ɾˣڴתְЧߣȥˡ¶ҲΪܹõһʺϵְҵеˣȲҪתְ֮Чߴٵ
⾫鹭ֵʲôļ˷׷ȥ
ܼ򵥣ҪڰһӣҲûй涨һҪ׼ģŪһľͿʼˡ
Ǹ飬Ƽ򵥣ȴҪܸߵģҪ׼Ҳڼ֮ڣҪһٴʮɲǼ򵥾ܹɵġ
ڹгɫ츳ڼ仹ʧ˺ܶΣСʱ񣬲û˼С
תְҲԵģҲͬʹ򺣺֪תְ͵ʱ򣬿ҪʮԲתְģжʦıϵħʦȻҪˮһ죬꣬ⶼЩʲô񰡣ֱڶ㣬Ҳ֪νħ׿ЦŹתְһϢ²ۡ
ߣ۵ò̱֮תְͻȻγһɫĹâ֣ԭƯõԵù龫֣âʧʱ䣬崩һ׻ֹƤףȥңȻڼͷһ֦ɵľͷΣǳг·ɭֵ߳ľһһļңѵľһ߹ľ鹭ˡ
ǺǺǺǣñƯˡһߵԴţЦ
ã˵˵תְʲôܣʲô仯תְ¶ҲĸˣĵĻתְı仯
ҮתְɹˣĸоǾұһൽʱٴγȥˣǾ֪ȲǣǺǣʱһϲѾͷѧˣȻһС
׷ɿڣ˶ʱȤڼ׼һ׷ʵʱķЩԡ
ʯҴĶΧڣʼģɧ
ˡ찵һãȴٵıȥ


155 Χ
켸Ϊרְɾ鹭ֶ˵ʱʯҴͻȻʼߣš
ЩԼԼĻﵱУһֲ־նʱʯҴϿա
ֳֵĸоһֽŵգаһãȴٵĳ˹ȥ
һֺܲõԤУһʲôҪϵʯҴݲðһʱϵֳ
ʲô飬Ϊʲô˵Ĳڸȥ·ϣü뵽
౻ݻŵȼĲǸԣʶ֪֪ûνĵУǸܵһ־ճͷ֮ȥ
ôˣڳɹתְµȫûԤ׵뿪Դ˵ԣɹϲãǺһġ
ԾôôңߣȥһʲôˣҪȻֵҲŻŵ뿪ˡƽʱֵԴţҲղԣѵõ˵˵ţź뿪ķȥ
ߣҲȥΪף¶Ҳȥ
۷ʲô飬Ϊѣ޷ġ
һҲǧ׵ľѣٶȣǷӲѾʱоͳŸָ
˶ھͿ־壬ÿ϶ŲϢ
ˣѵûκһȫĵطΪʲô
Ҫˣ˶Ҫˣ飬˭ܹ
Ϊʲô
Ӧû£мӲĳǽػôˣУǿ컹û¶棬϶а취ģӦò
ĶһֱǶֻһЩֻƬѣȻ
ʲô֪𣿡
Żõ޾ȺԶôĿһȫҸоã˿˵Ŀ⣬ҲܿȺзһʵ
ҪȵľҪһЩ
֣ûڹ۲ԶǸŮ𣿱˵ðݣ˵磬ﻹǸõطҾˣԺ͸ˡһȫûбΧոӰ쵽Զһ˲ˮˡ
Ļŵĺߣһܲٴһ㣿û˶ڽ𣿻鿴Ůǡ
һǿ϶ʲʲôؼԵˣֻ÷Լȥ͵ˣߵʱļ˵ֵܣϣ㻹ܹ
뿪޾֮쾶ֱ˴Ŵ
ʱŵĵطѾΧˣһĿ涼Ĵž£·ʲôʿֲһ
׷ʲô˵Ŀ־壿Σа뵽

˴ɧңȻǾʿܿһӶѲߵʿ˴ŵĵطǰ
Щ˶ɢЩһŵȺü˵
ǡõʱһӶʿѸǰǿƽЩ˺ߣЩ˲ľȨЩȴаԹԡ
ܿȺɢҲŴʿߵ˴ŵĵطΡ
ʱĺݺݵǼᶨޱȣʱҲ첨ˣĶ˰ء
ʱʯҴĴֱϳеĻǣı޳ǵأϷɵģܵģתģӦоС
ʲô󣬱ϣӡһȺȺĳ֡
Щ޳ڴֱϣû໥Ƿ·֯һʼۼʯҴͦ
ǵصıޣ·ŭ˳һۣԽԽ࣬ҪʯҴû
ޣӴֵתһȺһȺָĶУ໥ϣ·ֹһĳ֣ÿǶеһ־
⵽ô£Ϊʲôڹ𡱿ľҲ޷ˡ
ı޻ۣʵֲ̫ˡ
˶ıޣ˭ֵܵжܹģ
ʿ׼ӭս龰ϵ
ЩǳʯҴģһѵˣ켸ʬɽĻˡ
һ£ʱеʿʼжսʱܱ
ô£ô¶˸Ļ棬޲ֱǰʵ
໡
ʱһޱȵĽЩı˳ʼ


156 ʮӣ
ʯҴ⣬ı޾ۼͬеʹ緿ݣеСè䣬ȺӣȴûΪĹϵ໥ɱ
Ƿ·֯һȫǳʯҴġ
ΪʲôۼΪʲôȫĲöֻ֪ǿĻ棬ȫĪоߵ˾ͷ
˶ıޣǵأɫɫû˻ΪЩ޵ĳ»ܹǼֱǳ˵Ρ
ˣˣĩٶûеڿееǸɴͱɵˣȫĲ֪롣
ߣ֣ʱһš
ſڣ龰֮£֪ܲЩΪʲôὫʯҴΧҲܿľ侲֪һĴսˣѸٵ֯ӭս
ʤϣ޽ӽ㣬еĸڣܷ˾ʲôûˣʧȥӵеһС
ԱһսûǰᣬԲɿܵʱܣǵֿԺľˣκ飬ҪȥƴһƴԶ֪
ڵľְҵֻһǧ򳤣ܹյľҲֻǧЩӣɳȥάֳԷңܹͱսʿǧ塣
Ҫǧʿսʤ޾ıޣǳ˵Ρ
Ҳ֪Լľٶܻƣǣµʿȴûһģõȫۼÿʿ϶顣
ЩԼİףڱ˳ĳºܿͻʧȥҲһ˿˿Ĳ̣ݼţϾЩɶǡˡ
ΪҵȸеѹΪȡһҵȵңǾˣܹսϾõĹ
ҲǿеĲ̣ʱһٷǰ˵
ͷû˵ʲôʱ˵ʲôûˣΨһս
վǰĳѩ񵶡
֪ɣҲҪչֳ貵һâ
ͬվߵĻмˣǶûȫĺվһǾԴţˣҲֻʱ򣬲ܿһѣֵܡ
໡
һſı޳ֵʱ˰ţҲͷַӵ飬еʿۼ˵ʱȺͻȻһޱȵȥԶ
Զ
˵Ǿ춯صĺ𣬶ʱеı޶ˣȫӳʯҴ˹
໡
𡭡
֨֨֨
ֺֽУı˳ʯҴ·Ҫȫûһ
ʾΪӪĵȼҪΪʱĽƶʷḶ̌⽫ǶһĪвɾӻиţ㽫ҪڰСʱ֮뾡һа취ֵЩޣҪǿӪһб޽ӴӪĵٻ󣬾ӪʱͱҪٴλþӪͼֽӪļӣСʱӪɹ޾ӻԶ뿪֮Щײеı޽˺֮һУŬɣɣǵѪȡҰɣ
޿񱩵һ̣ԺͻȻһʾȫֲ
ףЩ֮ԻȫΪӪԵʣʾҲ˵ˣӪԤʾĽƶʷḶ̌ʹĳԤϣȫ֪Ϊʲôӣ֪ĻͲ׵Ӫˡ
νħЦһص񣿶̫С˵й﹥ǵĻˣֻʮӵʱ䣬ͦȥˣԤϵõľ޴ôҪͦȥôһж군ˣСʱɰܾʮˡ
õʾȫô£ЩȫΪ˴ݻپӪֵģһֵסСʱӪɹһжˡ
ǣֹܹʮǼǲɵ鰡̫ˣɵܵεģֱϾȻô
硭ʱƤ׵ֳǹһɲ죬ǵĽе
ȴûлشǿԽԽı˳Ժмٵ˼ôӦǰ⡣
ƾ輸ǧȥֵ𣿿һγԼľӾͱѹƬˡ
ʲô취أƾǽֵ޵ĳ𣿻ǽ˶ϳȥֵЩǵصıޣ
ôô졭
켸Դըˣûܹ뵽һð취ʱЩȺѾʯҴ岻ˡ
ǺǣҪæ𣿡ʱһԴϣȴ˵



157 ڻ
˻һȺһȺһһˣǵصĺХһʯҴϯۿ벻ˣվýܿײеıſ˻ʱǿзˡ
µľӣվڴǰһĪչ֮ҪӲƴʱһִЩϣȴȵͻȻ
Ҫæ𡭡򵥵ĻԵޱȣʱŵĻôĸ룬·ǰΣոͲΣһ
һ𣬲֪Ϊʲô·򵥵Ļһ鷴ƽ
תͿɽһ׵ĳֳۣһͷȣ׷ԲԣʱվЦЦĿء
ղ˵Ҫæ𣿡仰ˣɽһУû˿ĺº͵ӣеֻǹžһƽ䣬Զ֪ʲô
һνǴ棬κѶܹӭж⣬ֻа취ǰлɵ뵽Ҫ֪ʱԼ߿˿ûаƵİ
ɽһʯҴ󣬾һֱھӪУʶ˲֮࣬ǰӪ޾ˣȴһֱûг֣ȫ㲻⵽ΪʲôѵνϵͳĽƣ
а취Żɵʵǲ¸ûз̵ĻᣬǵصıޣӲƴ벻˿İ취ˡ
ܿʣȴŵΣܹʲô취ܹԼǰʮӰǵصıޣû˿ܹŹβʱ䡣
ǺǣΪ˷ǣҵְڣµ㲻ʲôѣɽһǧٱ߹ˣѸ㲻ʲô˿˿廳ɽԴп˵
ѵа취ɽ˵ͬʱҲ޵ϣɽֻǿ԰ԼȹѹأϾһʵ̫ˣǿڵæм£콫ҪŹʮӵ˵ɽ֪
ͷɽ˵£Ŀǰ˵ֻһ취ܹɹǰѹأǾǣȫؾӪӼС޽ӴķΧȻҲͲԳŹʮӣ㲻Ҫˣ棬˰˵ɽ˵ˡ
ɽĻһʱҪ찡ȫƵǰΪԼֵޣǸЩնɱʲô
һ룬ҲһСĿˣ٣ЩҪȫɱĻҲʮӰɣʵܲߣΪֵһ޵ĽŲӦģһͶʮӵʱ䣬СʱʱҲȥһ롣
ʱԼľУЩ޳ЩӪʱԼľ໥ϣӦҲֵܵӣʣµʱأ
һνʲôûˣµľӱƴ⣬ЩҲȫȥô죿
㻹ԥ׿ǿЦʴȰɣЩ˵ʲôϵֻԼŲҪģֻҪܹŹȥʲôҪҪɽĻ·޵ħһ˵
ǰЩ˺ԼʲôϵҲˣ
һҧɲԥˣһʿصӪֵ޵ĳ
ʱ޵˳Ѿӽˡ
ǡȫƴӵľӻشһѸٵתߣӪȥЩʿ˵죬˵¡
Ҫʲôô£ΪʲôҪߣ޾Ҫ˰ô죿
ҪȥΪֵް̫ûˣ̫Ѫˡ
ܰˣǶҪˣҲΪֵ޵İʯ
ôޣߡ
һٶʱȥը˹׷ŭѡ
ԭЩ˿ıޣžӵֵǰ棬ǻһأۿڹϣȴеľӣȫǱ¶ڱ޸ǰЩ˷׷׾ˡ
Щ˵ȫܲˣžѸٵ˻һ
˲ֵޣǰ·Ǵʱ̲ݻЩҪ赲Լȥ·ļһȫһ֣Ǿɱ
žһ·ߣǰ赲ˣΪ˵꣬Щ˶Ҫʲô
£ûи޽֣Щ˾ͱնɱ٣ӲɱһѪ·صһЩҪˮһˣҲһɱ֡
˵ЩˣΪԼֵ޵ڻҡ


158 пսһ
žӺͼҪõ˻ؾӪЩҴ棬˳ĵЩ˾͵õһʱԡ
һΣ֪Ҫˡ
ĩôпᣬֻԼҪģ˵Լʲô£ΪԼ档˾νˡ
ʯҴ嶼ģӪΪҪ̣ζҪסġôЩ˱סԼľӪˣҲνˡ
ңʹЩȫˣҲ֪ܱܲסֶܼ೤ʱ䣡
Ͼ̫ˣһһ˵ĳ֣ǵأͷ
ǡ¶վߣнŴ󵶣Ų˿˿Ĳ̣ȴ޷˵ʲô
ɱ޵˳£˵Ե̫΢ˡ
ƴˣǰбޣľ赲Ѿûл·ˣҳ尡һһ
ǶҪˣ֪ΪʲôҪܵʲôʯҴ𣿡
Ҫ£Ȼ㣬γǵĻ᣿Ҫ֪ɱǲܵĵþ飬ûܱö尡
ڱ޵˳£̼˺ܶˣееȴźܴҰģⳡսСһʡ
޷ˣֻԣǵصıޣе޷˵ĳȥеѡ
ʱʯҴĴŴΪΪпĵطͱ޶ʱӴһ𣬱޵ײѪ׷ɡ
ڱǰЩûרְˣԵʵ̫Сˡ
һֻ˼ı˵Щеıϣֻڱ˺һ˿ڣڱǺ֮£һھҧԴʵ֮󣬿֪
̫˳ſڵĵطҪ赲޳ڱ޵ĳ£Щ˺ܿͱˡ
֫ϱҷɣѪһأ޷赲޵ĽŲ
𡫡һͷ׵ıţһһͷͷΪþ޴ӲһԽԵñӲ㱼ܣһʧصĴ󿨳һȺкֱײ
ײˣҪǱײ˴ĹͷرǱ壬ţͷһ˦׷˳ȥ
ţֲ֮ܿûܹ赲һĽŲеţƤ˺Ҫ˵նɱˣֻбãսûС
֨֨֨ǡ
ı޻ٿµģµЩȺޣǴʱ˵͸ֲˣޣǵ󣬹ҲǺǿΪ̫ˡ
Ǿһ˳һ֮赲ǰ˶ʬ̽ǵĶӡ
ꡭ
һֻͳʮ׵ľ޴⬣˽ֻԼΪһ̵ľ޴Բǰһʱ赲ǰ޲ļ̶ǻţô޼£屻̴ڴ⬵ϣֻеȵѪɲȥ
̫ˣǵصı޳£һˣǱĳǽû˵ĵطֻͱսȡһ
ЩҲûҪڵһһĴŴֳֳʿٽµĹ֣Щ˸ͲȥüͷսܻܻЩʿ͸ûлĻᣡ
޲ǿ󣬶Ҳ࣬͵ֵסҪ˶ãЩ˶Щ˺飬Ϊǿеʳ
ͱܴ֮󣬵ҲûǿĴڡ
ͱ磬ʱڻҵսϣһֳִصˣһķ񣬺ηɱ
ꡫһһͷͼҪӽ˺ı칷һ룬Ѫһء
ɱֻ칷֮õһЩƷ˿Ҵ⣬תնɱޡ
൱УҲǿˣȴҲͲȥЩӴıƴֻСĵĶţڼз쵱նɱһЩСıޡ
ৡ
սһ䣬һֳַȵķʦзһӣһɱĺӳʱֻı󱻶˱ٴλӳı׶Щסı벣һ顣
ȻǶޱޱʦΪרְıϵħʦʵǿģ޾ı޵ʱȴҲԵģɱһֻиĳɱ֮
ৡꡭ
ͶޱޱһΪרְߵ򺣺ҲǿģֻӰսеߣг裬һһֻֻնڽ¡
еˣսΪģֻȥ


159 пս
ҰҲĩ٣ôյʱҶҲﰡ˭Ⱦҡ
Щģһ˵ⷽԲʮﶼûô޵İôֵģ˭ܸҡ
ҵ֣ҵֶˣҲ
Ѫȵĳ棬ѪڲҽУ˾Ǳ޵˻ڸһС
·ȫ綼ʧȥһгģһĻĻѪȵĻ档
һͷʮ׵ߣβһɨͽ˳ɳȥһţֱӾͽȥЩϵĵƬһ׺ۡ
ͺǿپ죬ͻǲбԶɱӣǰԵ̫СˣСĿ
ĩǰЩɱĶʲôʲôҰţģǲϵζѣǣȴȫת˹ΪЩӵеζˡ
顭
һͷ߳׵ľ޴Ұ˽̹ˣӲƤͨı޷ճ˺·⺮⡣
ֻȺкֱײ֮赲ǰȫײɳȥǱ̴棬ôҽж޼¡
磬Сġ
֮ǰҪȡͷ˰ʱҪƴɱˣʱΣգΪͷֲҰֱǳ˹ȥ
赲ǰģ˻СһЩıޣȫͷǿҰײ˳ȥۿҪ嵽ֵǰˡ
ֵĩǰֻˮееһСͷĿѣֵһСܣѪȵƴҲûоĻ棿
ɱˣ棬ԴʱĻҲ˫սս
ĳ£ûлϣֻеսҲֻ˹ϵʱڲսЩСܸͲ֪ܵȥˡ
Ұ˹ֳֳֵܿ绹ںһֻɱڲҲ㽲İΣҰȥ
Ӹƴˡ֪У˳ȥʱ۾ΪԼ׳
Ӣ£һУǿıҰȴҲԵôĴУʮ༶ѾǿˣǣԱҰʱȴһӶûеֵסͱײ˳ȥ
Ұͷײϣ֮£Ĺͷ֪˶ٸѪڴڵ֮û˶֮ı޲ȳ⽴
ֵܡֳִصĹ磬Լĺֵܵô³۾ͺˣŭһҲûնɱıޣֱҰ˹ȥҲԼܲսʤùһֻҪΪԼֵܱ

еĴص裬Ħص۾ŴԡѪһܲĳҰ
¡¡;޴ıҰһ̹һ˹ǺⶼЩۡ
١ĴھҰ׵ʱԾдص𣬾ҰԴȥҪԴ롣
𡭡󣬱ҰĽѾı䣬ǰСȻԼݳȻŭ˻ţ̧Դײ˹Ҫ⵨ԼСײࡣ
顫ˡ
еĴصûԸڱҰԴϣֻǳ棬һ
Ұ;޴ֲһܶԸģ˫ײһ𣬲һӴͱ޴ķ֮ײ˳ȥ
ҰƲˣӿŲǰ壬ƱҪ˲ȳࡣ
ڿУ޴ı۾ˣֻźûܰԼֵܱ
ৡϡ
ڹʱ򣬲ԶһѩĹâһĽֱ˱ҰĲӣǱҰƤ񣬱ڲϵĻҲһԴص³
·Ҳ֪ΣһʱԴһƫܿ˹ȥǵĽ档
ӼӲ죬һ
ֵܣû°ɣһҪСİ˿ɲԸЩ޾ҪˡûأͱһȺֳֳ˸סˣ߸
תְΪ͵򺣺졣
ۡ³һѪ˵ֵܣлˣѵڻˣҼסˣҪܻ˵һ仰ȥüͷһ¡
˵Щ¶ȹⳡ˵򺣺ҡҡͷ˵ûԵ˼ûСܵȤ
ãֵܣҪһ£һˣĶѡôҲûеЦָͷֱײıҰ



160 пս
һͻĽѣ˵ڷƮҡУΣÿһ붼ȥûа취飬ҲûܾȵЩˡܹǿ󵽶һ˺ɨеıޣЩնɱЩΣѵС
ôˣҲʱƣˣĩٻ̫磬Ͳǿˣǿ˳֣ôͲӦóƺΪˣˡ
֮£ЩֻŽΪ˻һնɱޣȡ֮£ܹȡһܣܶ˶ֻ֪ͽֻͣѡ
ЩʱڱǰЩˣҲǿĴڣ򺣺תְߣǴҰͽĶܹ߻ޣõʹһ֡
ΪǿĽְҵ򺣺䣬һЩСı޾ͱˣЩȼڸλ˵Уҫ۵Ĵڣߣ˭аȫеġ
ֳִصĹҰɥ򺣺ºҲ˼˼Ҳ飬ֻգ˶ΣҪֻǿıҰһǿΪԼֵܱ𣬶ҲҪ򺣺໥֮Ĺϵ
ҲǴֺ򺣺ǿĴڣնɱҰ֮󣬱ö֮򺣺ѡľò˵ȷʵкܴǣţģ֪ȡᡣ
ҰһνӴײ֮ҲûȥٴοʼȺ֮һ·֪ײ˶ˡ
ͷֲĴһӴƤһʧص̹һб޵Уǿһ࣬ǿޣ޳Ҳ̫࣬Ҳ٣ΪǿҲ١
ãǾ֣һ򺣺΢һԥʹӦˡ
ȫðգѾתְʵҪնɱͷǿıҰûжٰգټϹҲһ
СģģնɱͷֲļһܱöնɱһǿԽȺܶˣЩȵ˾ͿȥԸЩСıޣһٶãֵð
Ǻã㸺նɱһһɧţͲϡ򺣺˵Ҳ֪֪֮ԼͶҰ첻̫˺򺣺ϬĽǶԸҰһ޴в
ⲻ̰ҪնɱһҪԼλã԰װȻ򺣺Ҳ֪һġ
һϼƣͿʼжּնɱֻͷŴǯӵıϣ˾ȺӵıҰ˹ȥʱҰǣֵĻᡣ
һҪնɱһΪҵֵܱ𡣡ű˵ıҰȥͬʱݺݵ˵Ұͨ죬޲ý俳Ƭ
ৡĺûᣬ򺣺쵱ȻһϬĽֱ˱ҰĺȣʮָһָȻϬһطܲƷǸδ֪
ꡫ޷ıҰĺϬĽɨУѪɽ˺һʮֵ˿ڣɼǡ
໡
ҰʹŭĴһתӴ˽˭Ȳ˵ˣӴ˵΢ҲӰһٶȡ
תʱ򺣺ѾŻҵĳ棬˿ȥǿɲɵԭصűҰ
ݡ
ڱҰת˲䣬ӱϣһѷĴص䲻֮һϣʱҰ캿УǰѴصͺ㽫˲Ӵò˵ͻһʱյǡô
໡
ҰʹŭĺһԴһڣҪ÷ҼӲײҹԼļһ
ûᣬôû뵽һƤ񣬴ûʲôЧҪǹڲأڱϵ򺣺쿴һĻ۾һа
ڱҰŭŰͷײ͵ϮĹʱһѩĽһ˼ĽǶͻȻһӾ˱Ұ档
顫ֵĹҰһͷײɳȥ
ǴʱǵĽѾ˱Ұֻͣһȭͷ۾һģһжһſʱڴڵѪӿ˳仹һֲڵĳͷ
ڲܵĹҰ֮䣬Щ©磬ܱǵĽˡ
Ұǿ֧£ûȥתͷεǵԴĶֳֳ򺣺죬ŭ֫˹ȥ
ˣж㣬һȳһյĶЩЦٶȴҲûܵӰ졣
⣬һûŪһ°һã򺣺Ҫ㿪ԷŭҰɲɵɵĸſֲĴһӲƴ
ߣүʱǱҰײɵĹƣٴγ˹ȫٴ˱Ұ֮ͣǰ˿ڡ
ꡫ
ٴγ䲻һͬλãҰͱϵ˿ٴαʮ֣Щ˲ϡ
롫
ԭٴܵıҰҪһǺͶˣг©ķһ
ৡ
ڣԭҪ˿򺣺յʱһĽٴٴ˱Ұſͣʱյǡô
ꡫ
ֻ˱ҰͣλãһϸС˿ڳ֣һϸСĽϸС˿˳
Ȼ򺣺һѾ˱ҰĲӡ
һƤ񣬹ûжЧڲȴҲޱȴģͬĿһΣҲֻûжǻ۵ļһŻһطԵΡ
һģѪӿӱҰĿ³ǰĽŲҲʼǰʮףȻĵ˵ϡ
򺣺ԶҰӴСıޣϸĵĹ۲š
ûжãǵڵϵıҰٶһƬѪûϢ򺣺ԺҲõɱʮ弶ҰӢʾ
ͬʱһž׹ҰϷ˳һһСţĽ򺣺С˹С
ȥıҰǱһƤףһɫıһЩħҡ
Ŵ˵ֻСıޣЩõ򺣺˵ֵܣɱһȫĹͣЩȥɣҵõ˾ֵҲΪֵܱˣЩҾͲҪˡ
Ҳ󷽣еĶҪø򺣺졣
ҡҡͷ򺣺ֻǸ˵òֻҪͺˡ˵꣬Ǹɫı䣬Ҳûе򿪣תٴμս
ɱһֻҰս˵ʵԵ̫΢ˡ
ԭһʮ弶ľӢ֣ѹô͡򺣺첻ҪʣµĶҲ飬鿴һƤ׵ԣãʹˣȻһ䣬Ŵصٴθ򺣺ĺ桭


161 пսģ
򺣺ԣܹնɱʮ弶ľӢޱҰ˵£ȫǰٷ֮ʮĽңǱҰƤҪնɱǼѵģΨдڲɵնɱⲻò˵򺣺˼ά֮ݣܿľҵ˱Ұ㡣
һս򺣺תְĽͶԣΪյģûжôҵսǶ˵ֻʮ弶ıҰԵΪǿһֻˣвһ³ϾҰĹ޷ܵġ
նɱһͷǿıҰս˵ʵԵ΢ˣıʵ̫̫֮࣬ҰǿıޱȱȽǣиļ·Ҫ޳ûʯҴһ
ʱĳ棬ֱȺħݣı˻쳹أһȻһÿʱÿ̶˲ҽУڵϱҵǲ㿪˺飬ǷΪб޶ɡ
Ļ棬·һ˻صϹ䣬СҰ޺УҪϾδ
ⳡ̶̵սУȥˣü䱰΢е˻ûзһֻüһҽоѾɥȪ
෴ģпս£ˣЩնɱ˱ޣþװʾȼԽԽǿǿնɱǿıޣǿԼѭ
ЩܹĻɷϵ˵һܹΪ൱еǿߣϾÿʱÿ̶֮ǻÿʱÿ̶ǿĥԼ˵Ҳ˵һֻ
ڻҵսϣѪڷɽ֫ϱҷɣҽ޵˻ȥˣб޵ˣȥΪ˱޿е˼άȥΪǹ˾װܵȵȣڼ٣ȴǿ
ǣ˾ǣ޾ܱնɱ˺ܶ࣬ȴ٣ӣ¼ıޱ֮ʯҴı޸ǿ˾ġ
ʱƣı޼ˣ·ֹһ࿴δϣΨпϣܹݳ޵Ը
ҵս˭ûз֣˺ͱȥѪʬڵϣûз֣ڵ棬Ϣģֲĸϵս棬ڵ֮£ϵһǱ޵ʬ壬ôͻӵϢתһֲϵЩʬ嵱УЩʬ֣ЩʬϢĸɱȥ
һжϢнУΪԼʱȥ۲ϸڣ
ڻҵսһ䣬תְΪϵħʦĶޱޱʦеĻӶеķȣһƬһƬı׶նɱЩǰͺ̶ıޣΧһȦѻɱıʬ塣
ʱѾľˣЩɱ꣬ն˾ϣ˵ˣΪڶ̶̵޳УӿģһЩСıޣԾնɱնɱЩ֮ĵȼҲӣʵǿԵʾҪȻͱı޸˺ˡ
һеΪʲôЩ޻ۼ˾ǴģȼѾʮˣҪʮ߼ˣΪʲôҿϣ촽ޱޱĿᶨ뵽ƣòȥΪһͣеĶôӭԼĽ

ĺ˷·ͷһʱһͷף峤ʮ׵ı칷˹Ѫڣɺͷͻ⣬̲̲Ŀˮޱޱڱ칷У·ζһſˮͳ˹Ҫɡ
⣬ЩΣˣѵҵҪ˽𣿡칷Լޱޱͷһ־뵽
ֻ;޴ޱȵı칷ΣϢʵ̫Ũˣ˾·޴СԳǹĶͽһ̲סͷ
ֻ칷;޴󣬶ұ֮ṹѾ˸ı䣬ëɺɫ룬ϴ䣬ţƤѢһצӴִ׵ľܽ˺飬֫ͱϣһĹǴ̣ʵ̫ˡ
ᣬǿȴӹɵģ·׼˶ޱޱһ֮˻Ǳޣһץסķ˺飬ֱĳޱޱ
ȻҲˡĿ־ޱȣǶޱޱҲûзֿųԼľ޴칷
ΪõѣʱȴΪв
зȻӶһɺ䣬һӾͻ˱칷ǰϣʱͽ칷ǰȸסγһ
칷Աɺ̼һ£˸ǰȱסһˤֶθͶûжӰ죬ǰһڵһģЩϵıͱ䣬ٴοٵĳޱޱϵıʱޱޱӳһƬ䲢ҷı׶Уһſųŵӵһ
У칷ȫ֪ٴЩ׶лУһϸСѪϣ˿ڱסûһѪ
öޱޱǣЩ׶лڱ칷ϲû̫˺ֻǻһƤëѣͲע˽ǡ
ǿ⻹ôԣˣÿֻһΣʱþûлˡޱޱԼĹûдﵽԤڵЧһ󷢺ݣ׼ʹѹ׵ļˡ
ֻһӽеķڵϣдʣܿģһθֿڵƯ˫ڷ潿һ£
ʱӲڵϵķһƬӿ䳹ǣ֮£ΧĿѸٱıڵϣɼƬֻ䡣
ɺŷԲʮ׵ķΧⷶΧеı޻˶һӸסˣΪһı;޴ı칷һΧҲıһı鵱Уꡣ
һϣֲܹĴһɡĽޱޱ³һ뵽ûһȴٴβ
ΪΪסֲֻı칷ʱֻ쵱УǱס칷ľ޴ƣں̵ܶʱԽԽһ쵱Уǿ칷ľ޴黯Ϊıм䡣
ڷŭУǱ칷Ȼ˱˱мһ˫ɺ۾ĶŶޱޱſٴγ˹Ҫ˺ɡ
⼼Ȼǿ󣬵ȴֻһȫаҪǴﵽʮĻһʹⷽԲʮķΧ޳͸Ϊˣ⼼ܵȼʵ̫ˡĻ棬ޱޱѾ˵ֿĿЦ
ǿı칷ѾΪˣʣµֻеȴ칷Լ˺顭


162 пս壩
ǿı칷˼ĹǴ̣ƤëһƬһƬѪڳޱޱͷɺ죬⣬;ŴŵĿˮ͵ı칷ޱޱѾʹѹ׵ľжûܹκʱѾΪˣûãΨе
˵˵ĺѣһԺ˵ܰæ׷ٵʲôģĩǰУΪܶû¶ǣֻ׳ĿɰȵģֵܷƷֶУڳﻹãҶΪһֳڶԴû˿ľҪܵƫԶũȥĻ׼㿴һ˫ȴΪëΪҧ˰
Ĳ˵ԭΪõѣʱı죬ǿѪΪĵˣԷôı칷㻹ܽĩǰǸȵĳϵ㻹ܺһͣͷʣ
ꡫȻı칷һֻצӣһӾķһֻı󣬽ķɵͬʱķצӲ㽫˺ѳɼΣסǰĽŲһ³
ˡԼֻʮ׵ı칷ޱޱо뵽Ӵı칷ȣԵ΢ˣСһ׶ı칷ֿ־ѹɲһܹܵģҲǾսģҲûбһιȥ
ߵζǱ칷з·һ˿˿Եϲһһ۶ǰ壬ݳһֻ˶צӣצӺʮ֣˸űĹ
СİʦܿʱԶһег˽ͷŭ˵ĺȻһֱڹעŶޱޱ򺣺졣
ޱޱСģҲٵ߳˹նɱţ֮һֱǻڶޱޱԶնɱ·ֹıޣ˼ȴִ붼˶ޱޱϣʲôʧ
ӣΪСħʦ;޴ı칷ӵõ
򺣺Ļޱޱŵ˫ָһɣеתͷһۣ漴۾ȴ
Ҫޱޱı飬򺣺켸˻ĽегһӣŬһ۵Ľֱ˱칷Ҳų˹
򺣺챾ͲԶһӲҪͳ壬˸͵ߡ
ꡫꡫĽߣ˱칷ݳֻצϣĽһӾͽ칷ֻϵצӸˣ칷ޱޱצҲһ٣칷צȴûյ˺
յ򺣺գۼ嵽˶ޱޱǰ令е˵ʦߣｻҺˡ˵ѾƴĴ㡣
Ǳ칷ûиޱޱߵĻᣬ򺣺컰˲䣬˶Դ˹ѪڣҪһս˶ȥ
ŷݿŶ˵˽ľ붼ŵſĶζ
١ûᣬԼ칷ſҧ򺣺һϲ׼ɱţķնɱſֲĴ󹷡
Ǿ͵׼ӽһ칷ʱֲֻı칷ȴȫûа뷨ƣڴҧͬʱһֻõצ˲ӳһץ˹
ꡭ顫⧲֮£򺣺ҲûϵĴ󹷾ȻһУӽֻ̧еĳȥֵ칷צӣСֵܹס;޴Ĺǿֲʱͱһצķ˳ȥеĳ΢һ£ֻǱצӲһ£Ҳ˺˼ϸѪۣʱѪֱ
칷һצӽ򺣺Ͷޱޱ˶ķ˳ȥܵ칷Ļڿо˼ѪܵصĴˡ
ǡ֨֨֨
µķ򣬵ʮֻϸۼ·ȴ£ýǷʬһ
ˡ򺣺о춯ʦԲûܱ㣬Ҳģ֮ǰҲǾһǾҪˣ򺣺εĶͬķɵĶޱޱ˵˵ڿУеĳٻӶļǿֱسЩϵȡ
͸ҺУϵмֻϺͱ򺣺Ľʬ
ǺοأԭкܴĻȥġߵĶޱޱĵ˵·֪ĳ»ȥһһĻûд̫ûС˵ΪиΪԼΣԼж
·ϵ˶ޱޱ˵һ򺣺¶һεЦݣü˵ʲôֻ׶ı칷ȴҲӰΰĳ˹ѪڵſſճҺٴҧǡ
Ҫ군ˡֵ򺣺뵽Ŷܹ뵽һʲôˣԼͶޱޱΪ칷еʳ
ݡꡭ
ǧһʱ̣ϸСĻһ̫̫ͻȻųġβ͡գۼͳ򺣺ӾΧ֮࣬Ȼ˼۹һӷֱ˱칷˫۵С
ʱ칷˫۾ͱŪϹûѪΪɢ¶Ѿ칷۾ˡ
򺣺ſʲôǣ֧ȼļֻ֧Ϊٶ̫죬˸о·ſٻյϸСһ

칷˫۱ϹʱӴҳײзŭ
򺣺Ҳ䵽˵ϣϸΪʲôıʣޱޱ󣬻ӶеĳնɱΧЩСıޡ
ʱޱޱҲ֪ԼþˣҲӶеķȰŶԸߵıޣ˶תְߣ໥֮û¾ͽΧı޸ˣʱȥΪʲôıʣ˭Լ
̧ͷֻϹ칷˫۵ļ֧ķȥޱޱ򺣺ͷ֣Զʮ׸ߵĳǽ棬һվʱǶʶĴһѾ޴ĳֱǵߴߴ˵ʲôֻǾ̫Զֵǣ֪ʲôʱѾһ·̵Ŀÿеһһ
ʱ죬Դţ޾վ濴һУǵб¶ͬɣеأеĵǣеĲ̣еľ
·֪Ķޱޱ˿ԼһƽŵĮ׿ǣ΢΢ĵ˵ͷ
ԭǾǣΪʲôֿЩޣһ˸߸ߵվ棬ޱޱЩӵ뵽
ʦСģ񡣡ڶޱޱ˵ʱߵ򺣺ѵ
Ļޱޱ׿Ժеʣ򺣺նɱΧıޣʱǻΣصսУɲܷ񡭡


163 пս
ʯҴĹ滮£һΪһͶһǽΪӪͼҪõ˭ܽΧǵһΧǽһ׼ȥڽ赱УҲһǽΧţڶסĵطΪҵһˣͬҲһǽΧţĿǰյеˡ
ڣڵڶʯҴ⣬ǵصı⣬Ǳƴֿȡһ
ֱ˻ǵĲҽУѪ֫ϱ׷ɣһҲҽУ˼ÿʱÿ̶дȥͬģܶҲڱնɱ
ֻ࣬ǴƣϾĩٻûжãܶ˶ûлȼձ鶼ǺܸߣȻޱĳ̶ҲǺܸߣʤʵ̫ˣൽЩ඼Ѿˣϣǰ·һƬڰ
ûʵֻܵϣܹͱ޸˺飬һ㱾µƴĵֿնɱǿԼǵصıޣҲϣֻܻеĻӶевֻѪ岽Ϊ޿еʳ
ڵһĳǽϣ˶վ棬ۿһ˼ľûг֣ĮǸûǸҪΪʹǳҲ޼£Ͼ̫̫ˡ
ǸԱŲͬ˼ڵȴϣЩֵܹʱ䳤һ㣬ľӪܹ˳ôӪһɹôеⶼӭж⡣
ʱ޳ԶȥΣٻӪٻľӣɱȥ׷ɱЩޣʾȼúôǰһҪӪɹ
¶ǰ˼󣬽촽Ų̣Ҳ֪ƻе飬ûóȻжܻĴ£ңĩôпᣬʤ̭ÿʱÿ̶ڽţֻǰֵĸһЩѡ
ĺֵ޾ǸûûεļһĳһĻЦ·˻һԴţ񾭴ȫûʲôӦǿЩбı˿˿˷ܣתְΪ鹭ֵһĴ߹󣬿ǰ龰д˿˿Ҳ޶ԡ
һжҪȴİţǹϵΪҪõļˣΪԵӰĴ¡
ޱޱʦΣˣ컹ǹϵĳˣΪĩǰԼչмӵĶޱޱʦǲɱģûеĮһеĵز
£ͬҲΪ˼֤һתְΪ鹭֮ʲôص㣬ϵˣȻ߹Ƥףֳǹʱ֧ð˿˿磬һɣеļ֧һ潫Ҫһ̵ޱޱ˵ı칷۾
ɾ䣬֮ʣһӾϹ˱칷۾˶׽֧ĺۼϹ칷˫ۺ˵磬˰ɣתְļܣֻеһŶֻһȼܹ飬֧ܲըЧأĿǰȼ̫ˣһ˵СѾͷЩɥȻĿǰļܺǲ
ļ֧鹭ְֵҵ˸ŵ˽⣬ֻǳԵһƤëѣֻ˽⵽ļ֧ŴԵ˵Ԫأ֧ŻЧͿԿ
أϻ¶һЦ˵ѾܲˣٽԺһǿġ
ʵ˵⻰ʱûжĵΪ֪ܻܲԺˣΪֱʱʯҴ⻹ԴԴϵı޼·޾һҪʯҴû
صӣ¶ĵۣԾĿ죬ָһ˼˵ôԼվߡ
ӣĵĸжͬʱҲЩΣһŮӣĩлԹ޻ڵվԼĬĬԼԼȴ޷ԼӰŵܸһ
û˵ʲôֻ֣ʾԼ⣬ûȥ¶ǵϸ壬ʱˡ
ֻͷ˫۱Ϲı칷ײе˲䣬ϳ֣΢Ļðӭҡҷ·ʱҪϨһ
ڱ칷ſѪںе˲䣬еС磬ӭ֮ûжԶľͱ˶Ļȼգյÿһž죬ųβףǻ˲ͳ嵽ʮ׿ı칷
ʱ칷ûͷûԵںУǾһ˲䣬ȵĻȫĿУ·ԤʾһУ칷ĺȻֹ
顭
ڶޱޱ򺣺һ𾪺Ͳ˼Ŀ£һıըڱ칷ĿԵЩƣڱը󣬱칷Դڲ˼Ŀ±ķѣս⣬ͷƬѪɽ˶ı칷ǺȻأ˼¾ûϢ
ôţǿ˾ı칷ˣòȻתվڳǽһƽ죬𾪺Ͳ˼顣
칷ʬ嵹£һž׹Ϊţŷ䣬˳ǽڣķֱ򺣺ޱޱڡ㲻֣
ͬģ칷ºҲ˼ƷֱһСħңһһɫıУǲ򺣺ȥ𣬾ͿͻȻתɫֲϵһ칷Ķȫߣص˵£쵽˼顣
ʲô龰򺣺૵˵֪װĶǴðģ΢һ׿ϸ룬ڸͲǷʱٴ϶ޱޱֿΧǰͺ̶ıޡ
ֻǲȻ֣սϣʱʱĴӵתֲĺɫϵЩնɱıޱĶᱻϢľߣû˷һϸڣˣ˭װôܵ뵽졭
ҡҡͷ׿Щʵʵ뷨רĵĵֿΧı
ʦŴƶɣ̫ΣˣһԸʿǽġʱԶԶĴڳӻҵս϶ȻԵú
΢΢һ㶣ޱޱתͷǽϵ죬ͷӣ΢һ˼ʹӦˣͷսһĴŴƶܹʱΣգ˭Ըÿʱÿ̶ǻ
ڶޱޱ򺣺£СĵıܿЩǿıޣܿ˴ŴʿǷ˽ȥ
ǷŽһޱޱԼܺã첻ԸôˣΪǿתְߣҲԼĴġ
ǷŽԭ컹ڴЩֵܹһӣǵֵӪɹأ۹ȻУȴ޷ˡ


164 пսߣ
ޱޱ򺣺£һУܿ˵ߣνʱİȫˣǿ춼֪˵ʲôãתǸ˼ĳŴʹ˵
˵ʵԼеʱʱʱ̶̿Σգ߶ȽţʲôǴʱһߵĽǶٿĳʱȴޱ𾪺Ϳ־ģѪڷɣ֫ϱ裬ҽ˻һµĳͳУ㶼ǰʵÿһ붼˱˺ȥǶԼȻĳ»ͬʱҲ˸ӵζ֪ôźá
ǵĵֻ΢΢ĵ˵ͷǴкתĿ⿴棬ʱû̫ľȥעߵЩˣҪָ߶ȵľ۲һУԱӦʱܷͻ
ʱɵпԶʱ۾Ȼ󣬳˾죬ʱ޷ˡ
ԭļƻУӪҪСʱʱ䣬ͱͻʱպǺϣ֮޷ӦôıޣֻԼʵ棬ЩȥԸޣȫǲѶΪ֮
뷨Уˣвʵǿ˴ڣȴǰԸޣֵܹʮӣʱʣµıӦþͳ嵽ӪڵĵһˣŻԼʵȥֿޡ
ʵҲڳԤڵôչĿǰѾʮӹȥˣ̶̵ʱ䵱УֱӣѾֻʣ¼ǧȺԭΪٹ֮Щ˲ֵԼֵģ˸޴ת䣬ļƻòǰֿˡ
ֻԶֵУͻȻ֮һƬơŸָ߷һͿҪٽǵϿˣһʲôƣеıɵĴֻΪ̫ܼԵһ
֮ǰҲкܶеı޳ʯҴ壬ӻȳʲôģЩСɵģҲϰֻһɶѣȫͲܸڵĹģȣ֮ǰЩֵķбҲûг嵽ֻӡ
Ǵʱֵķбޣǿǽһգ·˳һҪûˡ
ĳҪ˵죬пһĻ˶۾Ŀ־ˣежĿϲ֪롣
龰৵һ³ѩ񵶴й׼ɱеķбޣһǧʿջӪĶΧǽսʿбޡ
ܿ췴Ӧ˰ţµʿѸٵҪķӦʱ乭׼գֳֳʿѸٵĳ嵽˳ǽϣõƸߵĵֵյеķбޡ
ӾǵصķбѾٽǵϿˣһϸ֮£ŷյȫɸָķбɵģʲôӣӬȳ棬棬ǵɵĶͱñԭʮϰٱҳѪζ
õ˻ܿƬƵеһǿıޣͳʮ׵ӣչʮ׵𣬻Ѫչʮ׵ȵȡ
ʿõ֮ѸٵһҲܵˣҪЩбһӾͻûʯҴģʱԼµļǧʿֻҪһͻȫıɸɾ
䣬ֻ৵һƬ֧յеЩбޣʱϣСķбޱ֧ббĵ֮ĸѪҺ
֧գɱķбޣб޵ֱһĴ꣬һ棬յǧֻбޱɱӶ˵ϡ
ǵصķб˵ʵԵ΢ˣͷ·һ֮£һɡסһһ
ֹʿˣҲûţҲ˲ȥҵսˣǶ˼еķб档
Ҳˣ޾ԥٻǼֻƸٻʦҾħؿܣͺգ⼸ֻٻʦٻѸٵչ˿УһŻգһʯ˴ƬƬķбޣֻͺնеķб޵зĺɱҲնɱʮֻӵȣͱ˺ΪƬ
ǵصķбޣͺոû˿м֮޾۽ǳ飬۵òˣҲû˿İ취
¶Ҳսûǰѿ͵֮ǻһϸСĽ嵶ѸٵĻӶնɱ⿿ıӣżһɳ;һƬСıޣڶıޣǰѳ޴Ĵ󵶸ͻ費
зķбʵ̫ˣͲÿȥĳһֻֻлӶеͺˡ
бѾǽϵ˽ӴˣԴţӶеһҾһƬЩıҳƬڵϣ˵˵֮£гһֻֻޱɱͲʺϸЩ޽ĽӴֻ˵ȥ
򺣺ޱޱͻģǶתְߣĳЩҪǿͻöֻ࣬򺣺Ӷеĳһһļʶ;һƬıޱն䣬ûбܹߡ
ޱޱҲʾһɺһƬޱסΪˤ÷飬Ǳ׶вϼƬƬķбޱնɱ
һսķбȥСǼܲסնɱ֮׹ɣ׷Ͷǵڡ
ʱû˼ȥЩ޵װħңһĵ䵽ϣϸ򺣺췢֣ЩڵϵĶᱻȻֲϵ¡
ѩ񵶲ϻ裬һɣһƬһƬıޱ˺ƽû˿ľţϢ֮Ὣ䶳סӰܱ߱޵ж
ǻӶնɱޣһֻҲûţϵʹһööȵĻ䵽ơбըƬƬޱըըƬŵֱϺŵ㡣
ƴֿ˿ҷɣеķбʵ̫̫ˣǽնɱҲֻǱˮнѡ
ķбһ˾չѪǿ˻ãЩʱܿǣµʿȴûõĴˡ
ֻǵصķб޽ʱһ¶ܲʿͱıɸʬǱȳǽĴƬ
ÿһӶ
ⳡսпŸոտʼ


165 пսˣ
һƬַбɵʯҴϿգ˵쳹أ֪Ǳ޷֮ÿ˵Ķ·ʧһֱֻ治Ǳ޵
Щбʵ̫̫ˣҲΪպѹѹһƬһֱ쵽ߣޱ޼ʣûоͷ˭Ҳ֪ЩǴģΪʲôôࡣ
˵ʵͲѧΪʯҴΧ﷽Բ˵Ͳ˶ıޣǱҲܣʵ̫ˣ˾᲻𷴿ͷ綼ˣ˭ȥ֤ʵôѧѧ
Ƭնڱˣѹѹģ˵ԭʵձ仯ɭɭڰޱȣ޾ķбڷ裬Ҳ޾ĸֱ˻ڱӣֱȺħ裬˴޼С
ĳ˾飬ǣһ˻ûڷȡһ߻Ļᣬе
̫пˣ̫˾ˣϣΪһɱһֻޣΪԼֶһ˵ʱⲻ֪һֻǿıһƾͽ飬Ϊ࣬һ̽
ǵģÿһ˵Ϊ˭Ҳ֪һԼǲܻš
ɷϵģⳡսУˣǿԼնɱıޣĪĺôװܵȼõӦնɱӵĵӦˡ
޾ı޳ССʯҴ壬һѣһ˾ѣҲһ˭ܰպã˭ܿٵ𣬳Ϊˡ
Ϊʵ̫ˣɱ֮ôı޿Ϊṩپ飿ԱװͼܣûܹͳƳ
޾ɱ¾УʲôװܱܶһԽƻ˼άݵˣⳡսеõĪĺôȼɿ˺õֱӵõתְᣬ˵ĵõ˺õתְ񣬺ܿˣΪǿתְߣֻҵĳ棬ʱиԹâתְʱĹâͬʱҲһЩ⼼ܷγɵĹâ
Щȼʵǿ󣬻תְɶ˵ģҲǽңΪⶼƴģ˱Ͼֻռһǧ˵ҲûмˣˣΪ࣬ԶʧȥĻᣬⳡսС
ԭеϼҴڵѵҪһ԰Щ˻ûüܵİͲ׵ⳡѵС
һ붼̫ȥǵڵϱ̫ˣֻ޾ı޲ȳ⽴еڸսʱɱģɱ󶼻ᱻɳΪӵеʳЩǱġ
̶̵ʱ䣬ԭٴλصʯҴʱԭﵽģ̶̵ʱ֮ڣѾ̫̫࣬ȥǧͲˡ
ǲҪСǧˣĳϻɼЩ˸ͲôЩ޲ԼصֶβܹǶⳡսеõĪĺô
ֻôսûнЩʱΣգΪ޾ıв£ʹЩõ˺ôҲʱʱ̶̿ǻ֮䣬˭Ҳұ֤Լܹ
תְɹˣΪǿĻеսʿҸܵ嵱ǿҪ˺ЩıޣΪҵļ˱𡭡ҵĳ浱Уһһɫâе˴ЦâֻԭѪ֮ȴ˰еŴڣﵽ˿ֲףȴһ˻еӣƤⱻſ˵һͷ˽ת죬۾һֻ˵۰Ĵڣһһķ·һһֻȫûƤ⣬˻еۣ˸űĽ󣬿˵ӣ˭뵽кս͡
תְɹ֮ſĴЦΪԼתְΪǿĴڶҪ޺ɱֱֻһе춯һ׳ϳ¾ͽǰһֻ׸µıг˼飬ֱٴα任һ׳Ļеޣһ˦ȥͽһֻͳ׵ıˣǿɼһߡ
ΪԼǿˣǻû˼ӣһ춯ȻתĶ˰أֻһִ׵Ŀֲ߸߸ߵԴñ
ʮףӲӣ˸űĹֻñ˫ۿһ䣬һֲβʹӺ󷽳ֲޱȵÿһֱžı졣
ĵȼʵ֮۵Ļͻᷢһȼﵽ˶ʮBOOSߣϧûУֻβͳ˲ƣոתְΪеְҵ˶㿪ͱһӳ˳ȥ
Ҳİڿд𣬷йеĲ;
ǻشȴٴһֲĴβͣ䡭βͳڿһһӳ˵ϣһϡﻩУոתְΪеְҵûüչȭžͱճ鱬Ϊһνԩ
ոתְɹûü۳ĩѾνǱɱҡ״̬ɷϣǻȥĻڲõĽһǸޱǿĴڣŸոտʼѾⲻò˵һֱ
ʵ˭Ҳ޷ԤԼһʲôĳ¸ûܹԤϵĳʵ̫ˣܶ˶һתְˣǵõǿļܻװ־ʱһСľͱǿıɱνԩޱȡ
ֻЩõ˺ôܹܿ侲͵µˣϢĻǼʹЩҲ׼ԼһǸ³
ʱƣŵԽԽˣȴȻô࣬·ͲһֻеЩѻɽʬԤʾﵽ˶ٱ޺ࡣ
սʱͻȻĻǾͻ֣ᷢʬɽѪɺӡ
棬ıɱ࣬գ޾ķб׵ʯҴ壬µʿںЩб䣬ûп־壬ֻǾ
а˷ӡʱһ㰡㼸ʱһԺе壬޳а˷ӵʱ䣬ɰܾ˷ˡ
ʱµʿѾ˹ˣµŵĲǧÿһ붼дȥŲʲôˣСҲǿҲգ޾ıȻôĴ
Ƿǳɰܾİ˷ӡ


166 пսţ
޳ʯҴ廹ʣİ˷ˣڹȥĶʮ棬ȥ̫ˣ˵˷ѻģ֪֮
̶̵Ķʮ˼ˣںƽҲõģʹҲ޷ܣҪ˵ЩȫǲģôѪȣôпᣬô
ô˵սеڣȥѾûˣû˻ΪϧŵֻῼԼΪʱЩ˽ĸӼѣøӲпᡣ
Ͼ֮ǰ˶ܱ࣬ǵأΪ˶Ŀͷɢˣ޵ĿҲСˣһȺ޽ĿһϣЩþ͸ӼˣʱĹȥЩŵҲڸǿҲ֮ǰö࣬ĳ»ޱȾϣ
ÿһ룬ȥѪı˺Ƭɣͬģÿһ붼кܶޱնɱΪʾʵ̤ʯһսѻǻҪôˣյúãܹǻղãôѡ
ֻʣһǧˣֵ֪ܹӣµľӻһǧңֵܼ˼ӣ˷ӰƶݣǴʱȴԵޱİ˷ӹﻹмܹһսһ˼š
սеڣѾ޷ˣһʱĻѡͻΧȥٻӦû⣬ڣʯҴȫûˣ޴ӣһ޾ıްΧҲû˿İա
ϲ㣬սĵȼԵõǿĿǰȼΪʮرʮ㣬ѡǿԡ
ʱһֱֲ֮ȻڴʱȼõһĪϲ
Ҫ֪սеڣʵûһ֣ϣʹ˺ܶ࣬ϧ֪ȼǶôıˡͬʱҲоȼǶôļѣҪ֪ˮѧһﵽʮż֮ʱնɱ˶ٱޣһмǧڰˢ鰡Ȼնɱ޺õľֵֻܷһ㣬ܰٷ֮һǻٳɶ֮ҲǺֲܿˣ˶²żѵһȼѶȿ֪ˡ
룬ѸٵĽȼĽ㰴ȶıǿݣʱоʵ˺ܶ࣬ͬʱҲǵȼĺôһŲпսԵƣҲָ״̬ⲻò˵һõ顣
Ϊʲôڶʮʱ򣬵ȼĽʮԭ㣬ѵ˵ŵȼĽҲˣһҪȻͲôԶԸˣһͿԿȼʮΪһٽ㣬вͬ֡ʱ뵽⣬Ժпٵ˼š
Ҫ֪ȼʮʱ򣬿תְȻ˶ʮĽʮ㣬Ĳ²ҲûиݵģΪûһԱȣҲ޷õ֤ʵ
ڶʮˣǼҲʹˣһҵʵֿܶˣһĻٴ˺ֻܶ࣬ǡȼ˶ʮָеļƷҲʹˣһ뵽Ӫʱܱ޾ı޴ݻٶùһεһ̾Ϣ
弶ܣѧϰʩչüһÿһ㣬ѧϰʮʮѧϰǷѧϰ
εţͬʱó˵͵ϮӥͱߵõⱾ飬ⱾһֱڴָУڵȼ޷ѧϰڴﵽѧϰ˳ԥѡѧϰ
ݾѾܸˣѧϰʩչܣÿһĴݽһǸʲô֮£һܵʮ׿⣬ҲԤʾʩչüܺһʮףƴĻһʮҲǲܣʲô׾ֻ輸죬˵һüˣҲ˵һ׵ľֻһ벻ʱ䰡ʲô˳ϰ׶ܹھֱˣڵʩչü֮ȥμӰ˵ĻѲ׽Ӱˡ
ѡѧϰ֮еļʱһɫĹâԺͬʱҲõôʩչüܵķȴûʹãҪ֪ǱļܣʹõʱͬʱҲڲ룬ֻ弶ͿһˣҪʮԲأܹ٣ǲˡ
弶ܴѧϰ֮ٴδӴָóѩغܾõĶʹùʮԵĶѪ
һţͬ͵ϮɱӥͱʱõģһɱˮѧǸʱõġ
׾ѪúԶʮ㣬ÿʹţÿһЧ֮һҪȼʮ
жѪĽܣԥĽһ𶪽һһŵʵ̫鷳ˡ
öѪʮ㣬+8+6+6
öѪڶԷãЧ֮һʮ㣬+5+7+4
öѪηãЧ֮ʮ㣬+5+4+3
ŶѪ֮ԺеõϵʾͬʱоһɹӸ𴫵ݵȫ㶼ҪˣҸоЩݵȫݻͷԵõ˴ȵ
о֮ǰǿ˲٣ûжٱʾȴ˺ܴţʵӣ˻ȥģȻһ£ʵһˡ
һԺе壬ŵȼѾˣ

ȼ20
ְҵˡ
ƺţִ峤
140/10+15
86/10
61/10
108/10+5ѥ+5
ڹ//ħ/1500
ܣ弶ٻٻһֻԵ̿ΪսĶʮ㾫ȴʱΪһ¡
ʮܣԵѾﵽ˵Ƿ켫ĵزսзӳǿսԽڹע뵶һ׵ĵ뿪ÿһڹ
ʵۣ֮üܿ԰鿴ȼĹ˵Ļϡ
ѱѧϰüҪȼ弶ѧϰռһѧϰüܺаٷ֮ʮļѱͬȼıΪĳ԰սÿһʽͰٷ֮壬ֻѱֻޣÿһһޱѱȼ㣬ɸѱµĳȴʱʮ졣
Ϊżܵȼµı仯ٵħͬʱȵĻ򹥻˹˺󣬷Ļаٷ֮ʮļʲըЧ
ѧϰְҵҰˣȼһʮʹøüܺÿһʮŭֵȡЧڸЧ£һһǿսܡ
弶ܣѧϰʩչüһÿһ㡣
ϾĿǰĻԣȼ֮ѧϰһܣŶѪҲõ˴ȵرֵעǣȼ˶ʮһӾİٵ㣬Щ죬Ͳ֪йɵĻġ
⻹ֻĻܣûװٻ޺ͳﻹļľЩǱʵ
оǿ˺ܶ࣬⿴һԾͲ⣬רնɱǵضĸַбޡ
ŵȼնɱЩ֫ķб޸ӵĵӦˣƶƶı޾ͱƬ飬νǿò˼ˣȻһжҪһģˮѧʱߵͷоԼһֻϡ
죬СġΪȼѧϰܷѪ鿴ԣȻֻǶ̶̵ļӣҲĴеʱһֻչʮ׿ıһӳЩСķб˹
ֻչʮףëú޵ģѪȾһԵޱȣӥһĺɫ죬źĵ˿ֲǣһȻֻצӣÿһֻצӶԵòԾ·ܹץʯһ
;УһǰСޱֻצһץ漴˺ƬѪһء
¶һֱ첻ԶΣĳ棬ĴνռޱҪλˡ
ѣ˲ͬʱҲֻԼĹ񣬲˿ûо£ҲʵĴӣãܿתͷ¶΢΢һЦ
ѸתԼ׵ı춼ܸܵдһˣͬʱҲϸܵһѪ񱩵Ϣʵ֮۵Ĺ۲£ֻȵıҲԺС


167 ˣһ
ʵ֮۵Ĺ۲£ֻȵĹΣĳԺС
ʮ˼ӢޣצѪѪǽֻצӣ׵˺κһּԶԸıޣҪСͣ޷һʴԼǿѪ
ʵ֮۹۲µõϣ˵ǽֻѪֵעĵط˳ԭһֻӴı޾ͺѶԸˣοУ
ľӢԭǺٵģõĿºܳʱ䶼һֻǣҲҪʲô£ǵص޳Уľ鼶޾Եúƽˡ
һֲֿľӢޣһ˿ѶԸеֻޣȴû˿Ļţϻ˿˿΢Ц·ڶֻޱʾм
ֻչһսһ죬һ磬;һͽСĵͼбޣӵȵȣĿһߣһЩԴһıޣΪ赲ǰĽŲֻצץסһ˺ƬѪһأɼǶô͡
ʱֻѪѾ׵ľˣҲǵȼʵͣûнֻѪС
У·ɵһվѪצӶ콫ץסˣǵúܶΪĿɾЩ˰ĺѺЩµʿǣǾﲻԶǸԮֻĿһз
ŽߵıѪ΢³֡
˲˼Ŀ£ҲǴֻһ͸Ӱһţ״Ϊ˸̫죬ܿʧˣ˸ûп⵽ʲô
ЩҪҪǣֹһӰͱѪץסˣǵúܶ˾ڱѪֻצӵ˺£˺ƬǲΪͷ֣Ǳ˺ƬûѪŷ֣Ѫ˺ĲһӰѡ
ô£ȥˣ
һе˶׷׾ò˼飬ţһ߶Ը޵ͬʱҲڿٵƶĿѰӰ
ֻıϡʱõ˷Ӱʱ
˵ʾȥɲǣ֪ʲôʱһֳѩվ˱Ѫıˣû˷ôȥˣʲôʱȥģٶȿ쵽˲˼顣
¸¸¡ҲǷվԼıϣֻѪƴİڶԼҪ˦ڰڶͬʱһŤһ˫Ѫ۾վϵ죬ſһȳѪ죬Ѫһţ쵽˼顣
žꡭѪʱ򣬲֪ʱѾѩԼǰѪѩ񵶵ĵϣѪΪײѩ񵶵ĵ俪Ѫıϣʱ쵱УѪı϶ʱԼѪʴһһС
ѪٴζԼչζʱٴһѪִĲӴ䣬һѩĵһ£ѪԴͱһϣ뿪˾޴
жϵĵط⻪ޱȣҲûһ˿ѪҺΪڱжϵͬʱеѩɢĺѾѪжϵĲӸסˡ
ԴеѪһҽжûзһͿʼϵ
ڵõɱѪʾͬʱһž׹ⱻգһͽѪ񱬳Ķٴ䵽˳ǽϣʱ˲˿ͬʱҲΪǿе𺳡
һֻͳʮ׵ıްз·û˿֮һնɱôܲ𺳣Ҫֻ֪ܺܶʱ򶼲ûгֵأɵıնɱˡ
ʲôʱǿˣǺܶ˴ʱе뷨
ܹ֮ɵնɱֻʮ˼ľӢѪ񣬳ȴ㹻ǿΪױȵٶȶѣٶȾͱͨҪʮˣΪ˴ٴһ쵽˱ӰӶûпĵزһӾѪıϣѪһѪٵĻӵѪԴ
鿴ƾô򵥣ûӦʵҪһҲǲܵġбѧҲѧ
ѪնɱٴμսУʱĳڸطնɱ޵ͬʱҲڽЩΣ˺ʿ
ӣ֮һжˡҴҿһԺеʾʱ䣬뵽ʱ޳ֻʣˡ
顫
ʱֻеµĳǽһ𶯣ۿȥʱ󾪡
Ϊ֪ʲôʱѾɱòˣټĳֻʣ¼˷ֲڸѵĶԿűޣҲ᧿Σˡ
ЩΪûйĿԵÿޱȵı޴ʱѾڹǽˡ
ǽȲףЩͿֲޱȾ޴ı֮¸͵ֵ˼¾ͻᵹ÷ǽתˡٵԺ˼ţ˾
֮ת¶Щʿ˵˷ǽȫ˻ؾӪС
õ˶Ѹٵһߵֿűޣһ˳ǽӪȥսˣҲҪסߵ;Уٴʬ塣
˶ӪȥٴתųǽЩںͱ˴ߵţڲ£ڽǽڲܻܲͿԼˡ
ԳЩ˵꣬Ҳǣһնɱǰͺ̶ıޣһҲ˳ǽӪ֮ȥ
ȻûԤϵȻôģ˻ص԰ȫһĵһܵвЩҲô࣬һƴֿһ뷽跨һȥ
쵱ȻûôģֻΪǽزסˣֻЩɢڸ˼Ϊֵһ޳ѡ
˻ؾӪ󣬷¶Ƕ˿ΪѣǲԸ⿴κȥģһĶٵĴһЩˣΣϾʵ̫ˣһûаֻ֣Ҫչ˵˷ȻǲܵģҲˡ
ޱ۵ǣʱԭǧʿܹʣµѾˣȫս֮ǰսС
ҲӦøеˣҪ֮ǰҪ˵ҴĽʿӪڲڶǸ⡣
ȫϳǽսƬ̵Ϣٴʱ˷׷̤˰ΧžӪһǽ
䡫
ʱԭΧŵһǵǽ޵ĳ֮¿ʼ̳һһĴڳǽϣʱı޳˽ʼΧžӪһǽ
ϣ޳˽˳һӪһǽˮǵصķбҲʼ·Ҫһûһ
ĳǺĵģޱ֮²бӿ֮¶һ֮£κ˶ԵôСС΢
ķˡһУ쾡˿ûмֵ׵İգȴû˿ľ£ɰܾķӣһҪЩ޵ھӪ֮⡣
ǽ֮󣬲̾Ӫ˵ʳҪЩı޳Ļôһжɢˣܽܵġ
ʧȥǽڵһУܲζУĴޱȳصģ˵ӪٻӰսЩܹ˵ʳʧȥ
һǽˣҪǱıѹȥĻƱػڶ̶ʮʱ䵱дݻһУʱʲôӪʲôֿⶼѹɷ档
˶ڳǽ޼£ֻˡˮıޣ첻òһѵľãǿйڳǽޣʿȫҳ棬ȥ赲ǰĽŲ
ԭΪЧЩȥ赲޵ʿ·Ҳ֪ԼûлϣһȴҲ׳ĴһǷ׷޳˹ȥ
һĻޱ˾ģǵ糱ˮһıޣȥļʿͷ˻ȴ޷˵ȥˡ
⣬ϵûа취ˣֻƴˡʱЩ֮ǰƣ뷽跨ӽһĲ࣬ԭΪܹ֮һˣ֮ŷ֮˾ı޸࣬ǿЩи˻ûз𼸸ͺܿţò˶ãЩƱػ˴
ʹ֪ôأʵѾˣݲаԹԣֻǾһҶһҶ˳гҡڲʱᱻ𡭡


168 ˣ
ǽ޵ĳ³ƬƬĵеĵطֱӾͱ;޴ıײһĴ󶴣ֱת˽Щǰıޣɶ޳ǿһȺ
ÿһֻ޶;޴ҪȻҲȴƳǽˡ
Щ޳˵ͬʱЩ֮ǰǶһɤӵˣҲǧӽ˳ǽڣǻûôܵƬ̵İͲòٴıޣҸǿ󣬸ӵ˾
һĶʮ˴һ飬Ȼʵ̫ˣȻˣҪ֪ӲĽЩ·ư
վĽǶ˵Щ˵˿ĲΪЩ˳ֻΪ赲޵ĽŲڻҶѣΪ˱סԼ棬Щû˿ѹ
ǽ֮ϵֻһЩڰΧžӪĳǽϵֿޣĶ˳ȥ赲޵ĽŲ֪Щʿȥȴò
ʿӪĴţη޳˹ȥ·һСˮһ׳ңվڳǽϵ˶Ŀˡ
ò˵Щʿ֮ǰһսϴһĵȼõʵҲӦӣڼõϣ΢ֵһ±޵ĽŲǿԵģϾӪֻôٶıҲֻôĿռ乩ǻҪǰݻپӪͱҪЩʿһزС
뵽˽ĿʿһӲʱͱı˺Ļ棬컹̲ס𶯣̫ˣ޳⼸ʿûмܹġ
б޳ʣµһֲҪ֧һֻֻ޵ͬʱҲı˺Ƭÿһ붼ȥַͬӲЩڳǽϵĹ־òˣҴļ
ģҪˣôʲôѹ׵ֶʹ˰ɣƾ⼸ˣַӲͻᱻЩı˺ģǻʲôʱһֱָٻս޾һ
˵ţзһӣһĿĽ䵽˳ǽµĵ棬õٵڵߣ˲γһ޴ķ󣬲ظӵĻƣһʮ׵ľ޴գ֮γɡ
γɣ޾дʣһֿڵʲôܿ꣬ٴλӶеķһ׹Ǿ޴ģʱʼ̮γһĶڡ
ءǸĶγɣʱһĺ𣬶ʱڴҲ˼Ŀ£Ӷڵгһͷ;޴ĻɫǣôſڣηЩ޳˹ȥ
⻹㣬ֻǳ֮Ǻ˷ʱһֻֻ;޴ĻǷ׷״Ӷڵг޳˹ȥϰֻӡ
Щǳ󣬵ϵķ˸£ŵеĺɫһʧ
ģ¿ˣһ²һΰ֮ԻҪ½һһڣô˭˭ңҪ֮ǰսôļܻʹòءЩǱٻ޾ʱʼֵıԹǷָû֮Ȥֵ֮ñ͡
˵ʵͻȻʹУȫǳҵϵģû뵽һﵽڶֶΣʱʹôҿĿⶼЩֵֹģҲ̫װ˰ɣ
ңұֶΣײʹģЩٻĻǣֻάӣȫǴ򲻹ʱʹõļܡҶֵֹĿԼ޾εĽ͵
֮΢Ŀһ۶ѣ漴תĿԸûʱ
˵ʵٻʮֻǣڶԸıʱܻ벻ЧЩǵĶʲôǿǵصıް
޵ĳ£иı˺£ЩٻĻǸûз˻ӲͱɱֻеżȻµѪ֤ڹ
ĳ޾һķ࣬꣬һ˵΢
ֵ˵ĶԣҶҪ׾ˣֶζʹɣ޷ı֣ˡʱһս򺣺쿪˵ˣȫͬղ޾Ļ
ҲֶûóĻ˶ﰵ뵽
Ҷ̫Լ˵Ļ򺣺첻֪ڽͻôģٴ˵ҲΪ֮ǰսȼҺһնɱһͷǿıţ֮żȻõһУһ飬ѧϰ˵һֱûʹܶѡ
˵ţֻ򺣺ৼԼļֻޣվʱٵ趯ָĳԽԽ죬ŵ䣬󣬲㶼Ķˡ
ͻȻ򺣺м˲ֹͣΪһӣеĳ׷˳ȥѩһƿռ䣬һ޳С
ڴҶ˼Ŀ£׳ǰѳըһըըըһǣըըֻĵƬܳĳըȴըĽ
һѱ׳ĳڱм䣬·֮ԴһͣļŽһɹһ޳Уʱ֪ٱޱЩĽˡ
ҪһֱͣļͺˣǴ뷨ڶ̶̵֮󣬱򺣺׳ĳͲټ佣ˣԭٴηɻС
򺣺סһʶĺ˼Ц˵Ҳ̶ֳֻˣѹ׵ļܣʹùĸҲǺܴģսһﲻʲôæˡ
ûʱȥشҶæŶԸӿıޡղ׳һС˵е֮ǿޱȣı޳УҲԵ̫΢ˣû𵽶ãֻնɱһЩСı޶ѣЩ;޴ıֻǱŪ˶ѡ
˵ı޸ӿ񱩣ûʿû޾ٻٻ赲û򺣺ĽֵǿʼӪӿˡ
ÿ˵ж˵͹ȣʣЩ޳ַֻӵʱ䣬赲ǰһжѹƬ˶ܹ뵽ʵ
ӡ쾡ܲͣıڳǽϵĸնɱűޣҲΧһУһԺеʾʱ䣬ĬĬ˵
ܻӣȴû˿İܹ赲ˮıޣû赲ûѪʿֵ޷赲ǰĽŲˡ
ӣΪһ޷ԽǴ
һΡ޷ı֣ǣȴܷʱ߲ԶһȣתۿȥͿ¶ǰѾ޴Ŀ͵֮նһ޴ɫ⡣
쿴ʩչںսʱ򿴵ģ¶ƾһһأºҲ˽ÿֻʹһΣû뵽˿ٴʹ˳
ǱħΪ͵֮ļܣ¶Եɺ֮½˿͵֮ĵһӡõģν˵Ǿ޴ޱȡ
еĿ͵֮һ任·еתһ˲һ̬֮ǰȫһ֪˶ף͵֮һѲͬĵɵģڱ任ֻеһ̬ԣ¶Ҳ˵Ҫʹ͵֮ȫܻԭԭѵʱԶԶ
ֻеĿ͵֮任һ̬ǰһ޴ɫգۼб޵С
֮ޱ࣬Ӳб޵˺һ޴ѷ죬Щı޷׷ױ׹⣬¶֮ڣ׹裬ԵôǴҶֻ֪貶ѡ
ôĵվɢһ̣׺ɢڱ޵˺һ׵ѿڣɢѿڱıٴ·ֹһ
֮¶еĿ͵֮ٴλָԭӣ¶ҲһȻʹҲǸһ۵ġ
Ȼŭ𡭡
ʱٴһ𣬾ͿתְΪ鹭ֵһɫĹâУֳֳ䣬Եޱȸ߹ʥ࣬·Ȼĳһ
ֻеĳ£ǹϼŵĲǼ֧һ֧ɫĹâӨӨΣеĹһɣԵһ죬ֻӨӨķ·֧һĹâ˲䱻յУ֧ӨӨĹâ䵽֮󣬶ʱըѿ
ЩըѿɫƬ裬ȴҲ˵ҷɣйɵģյγһԲεɫ󣬷γɣһתٴαըγһЩɫСһĹ㣬Щڵϣʱ˽ȥ
ǲ˼һĻͳˣЩĵطʱһֲ￪ʼ賤գ۵ʱγ˺ܴһƬв̵ֲֽзҰݣм͵
Щֲ֮󣬷·ʶһĶЩչ˹
һֻֻޱҰݸˣ̵ֽ򣬱͵󡭡
ʹ֮һҡڣ·þһʱܵ¡ܻ̫ˣһиĴۣȴûжҪԲȼһ¼һƬɭ֣ôЩı޸Ͳʲôˡ
Լܶõ淽Բ֮඼ֲ΢赲һ±޳ĽŲί
ȻǿȻ䲻⣬Ƕı˳˵㲻ʲô޵ļ̤ѹ֮£Щֲ׷ױ飬ϣֻ΢赲һ±޵ĽŲͱ̤֧顣
޾ı޳֮£һ˵ʵԵ̫΢ˡ
˭ûʹõļܰʹóɣһӾûлˡһս޾ͼеĽк
ûһ˵Ȼ˶ûõóֵļˣʹôܣǶЩ˵𲻵á
ҵһµļܣϧ֮ǰѾʹˡޱޱɬ˵
ûһ˻ϾΪ˻Ҳûа취顣
ڴΨһģֻնɱһЩСıޣĿ޾ı޳ĳǽӿ
һ룬ͽ̤ɷ桭
һ룬Щ˶ɥ޵ĿС
һսȥ̫ˣ˰̶ʮȫɥˣʮˣһпʵ
ڣѾûκζܹ赲Щ޵ĽŲˣʣµˣֻе
һӣСɣʱȼ쳹ء
ŵתͷģִ췢˵ģҶΪʲô˵һӣûиЩˣʵ޳Ӫʱֱʮӡ
һӵʱڣһʼµһӣٽá
Ƿǳɰܣڴһˡ
ٸ಻һΪĳҪնɱ޻ɥʬþҪո˵Ǹֶȼʵ
һʼʱ֪һսȥˣıޣôЩˣЩȥı޵ʬ壬Ǳǿ֣



169 ˣ
ⳡսУ첻֪ٵ˶ʬ֣ͬʱΪŵսҲûȥٵĵȼʲôزˡ
һжѾҪˣҪǣһ̱ٽһҪĴڣⳡսĽ˶пսջʤһжö֪
սеڣڶޣν޲ˣеĶעѹı棬Ǹ߸ͽȻһжҪıˡ
ڳˣһ֮£ʶһ㶣ȫԣ֪˺«滹ʲôҩϢˣ΢һ˼˸Ųµʲô
ĳٺܶ˶֪ҲʲôܣڴҲ뵽սеڣȻĳٶûгֹⲻòǴ˼һ⡣
뵽Ҳˣ֮֮ǰôնûñٳǽеһжѹ˴ʱֻǴҶػɣıٴ˿ȴΣ֮
˵Դţ¶򺣺ȣڻ⣬Ҫ֪ıǶǿģҲǺǿ⣬Լһ˶ܽҪȻܲװ
뵽һʱ˵Ǿ䡰һˡѵ޻һӾҪˣҪĻƾֿһҲʲôܵ顣
֮˶ԵĸоȻһ漴һĶ۾ĿǰһУֱԼġ
ֻеĵ棬ͻȻ֧֮飬һִƵ𣬷·һһۣЩʵ̫ˣִޱȣг˵ֱôˣǰ̵ִɫǳʻɫĴֳĵ̡
Щʵ̫ˣȥһƬֱ嵽ж٣ֻǿЩͣĴӵðϣ·ûоͷһ
ԹƣЩ֮ĳ붼һˣǻڴӵ治ͣĳ
ЩԺ󣬶ʱ£ʼıޣֹǵǰ
⸱ֱ̫ˣȥǵصı޳߳ϵĵϵģСģЩ޵ǰ棬ʱۣһһǳ󣬽ǰıŪ
⻹㣬ֳǳľôˣЩ쵽յУϵĳϵķбޣܲıޣܶ඼ʧȥƽ⣬ббײ档
һĻ˶ʼϲģЩ޸ûԤϵڹϾȻǰһʣ⧲֮£Щ޶ʱһš
ܶޱͻȻֵһЩܲı޶ʱײЩȥıϣʱŲԵڵϣγһӦܶıɲסԼĽŲײǰԵڵϵıϣıԵ˵ϡ
һӣϣٲҪʧĳȫûаյ
ȴ֮⣬пһĻ˶˵Ȼ֪ıپȻǿֵزһ֮Ȼı޽
û뵽ڻĺ֣һʼͿ͸ˣס֪ڰԻֶΡһߵ򺣺˸նɱһСı޵ͬʱ˸뵽
ٺ٣ǴţͲˣⳡսиûгУҲҪǿС񾭴ִԴţûж뷨أ趯еٺٵ˵
ҮҾ֪ģоˣֵֻܼ𣿡ľ󣬴˵Ҳ۵Сǣֱݵòˣ˵Ļţֻ˵̲סĵġ
ޱ٣23죬г̬ս̬̬Ը˵ߣս̬ڵ棬̬ϣս̬󣬱ڵ֮ϣֱס
һ4嵱ʮʮ׵ƵˣЧ츳Чûʱơ
ܶټ5Ժγһټף𵽲ķЧܣҪ
ҽ3ıγҺ壬ʳѸٵĻָܵˣȴʱ䣬ʮ졣
ġ̽һ̽Σգĳȡ
Ͼ嵱пıĿǰĵȼôͱ޵ʬ壬ȼڶ̶̵ʱ֮ھʹﵽ˶ʮԼĵȼҪߡ
Ҳ֪Ϊʱ仹̫̣̫ʬûܹȫգҪȻȼ϶ڻҪߣܸߵʲô̶ȾͲ֪ˡ
ʮ룬һҪסһЩ޳˱ٵôһж˲䱻ЩѹƬǰҵĳаԽ뵽
𡫡
ԭҶΪⳡսڱٳֺһִҶܽķʽû뵽ǣڶıھݵĻ֮ѸٵĿʼˡ
ǰıһǿһЩϵЩ޿ֲ֮£׷ױϣе÷צЩʱǱϻǱϣ֮ʽڼ񻯣ŴҶԶķת䡣
ʱҵٴγ
ٵĵȼ̫ˣҪٸ߸ʮʮģôЩ޾͸Ϊˡε̾Ϣ
ٵĵȼڶʱ˴ȵǳҲǸЩǿı޲ѣ޷ռݾԵơ
ñٵеһֻ޵Ļǿ϶һ浹ʽ˵ģٸִȫסնҪǣǴʱԵıޣбǿıȱȽǡ
ѣò˶೤ʱ䣬Ҳʮ룬Ҳ̣ٽᱻı˺Ƭ
Сǽסĳ棬ٴη
ٵõʱٸִ䶯ȫ˳ǽ٣ཻ֯ƣǽεıС
𡫡໡顭
ߣʱı糱ˮһĳ˹ĳűٵһĳǽǽ𶯣վ˶վԵȥ
ߣȫȥӪȥʽԣѸٵĴ˵Ĵͷ£˶׷˳ǽٵӪȥǽѾȫˡ
ʮ룬ʮ밡һҪסһЩ޳嵽ӪĵǸУһжˣһҪסŭ
³ǽ֮ʱĿһߵļĽüͷɵ
֣ΪʲôǼطûܵ޵ĲͲЩȫ֮ʱԾӪġǼͬʱƵ뵽˾Ӫϡ
ɻǣӵʯҴ壬еĵط޲ˣΨǼûбƻЩ޶ڿܿǼطĴ
Ǽطֱ콨̣÷̺;ƹݣ⼸طȫڱ޵ĳ֮£Щȴ׷׵Ķܿ⼸طĿֱָӪ
Ҳ֪ǼطЩ޿ֲĴڻЩȫֻԾӪֵȫĲö֪
ʱӪѾؼʱԼԼѾ֮ǰͬˣֻǴʱȫһصĺɫУԵЩأһжȵӪȫ֮ܽ
ģǶҪˣӲİ᧿Σĳǽ޾սľǽ⣬ڳУǽһһģʱܵ
֣Ӫ˺ܶడҼǵ֮ǰΧǽд׵ľɣôоֻİײˣѵҵĴʱһСֹ
˶ˣûȥ⣬ΪѾĹؼʱ̣Ҫ˵ǽʱᱻ壬ϲͣǵķб޾ͲòרӦϾȥ⡣
顭ꡭ
ЩһڵˣһӦϸıޣһ۲ǰĳǽжٱڳǳǽÿһ붼ҪΣ׷ɵĶǽѿĴѷ죡
룬һԳŹȥġ·Ѿʤ⣬ᶨ뵽
ꡭ䡭
ʱֻǽһ޴ѷγɣգۼ˷죬ʱһѷ첼˳ǽһξ޴ĳ֮£ǰһǽȻ̳֮Уʱ糱ˮһ˽
ȳǰģһž޴ޱȵͷһγô󣬻˸űĹȳƳǽӪ˹
Сġ
㿪
ܡ
ʱü
ʱվеľӪǰֲıǰ棬ҪӪȥƻô׵ľ죡
΢Զһ޲Ϊ쾪
ৣ켸ֻСиıޣû˿ľţŵЦݣѩս˴ָУ˫ֿԼɫߡ
п˶ΪѾɵˣҪǷˣ
һ룬һжˡ
ϾҪײԼϵߣ˵
˵֮꣬һ·ʧȥееı޶ĶͣԭأɼΪޱȡ


170 
ǧһʱ̣﹥ǵʱ䵽ˣֻһԵ̫ͻأˣеı޶Ϊ֮һͣ·һֻΪľ޴󷴲ǿòѪ̫ˡ
һ㣬ֻһ㣬ͻƳǽĿֲ۱߾ײ죬Ӫ֮ˣһֻ߽Ӫ֮Уôһж군ˣӪʧܣ콫ʧȥ̣
һӪʧܣôⳡսȥ˶ˣһֵûУǿǻ˰ôڶ̶̵İСʱ֮ȫˣĴ۸Ͳܹܵġ
һӪʧܣʧȥ̣鴫ȥ֮콫ᱳĩУߵﶼ˺Ķ󣬱Ͼô˵ȫһɵģû˿֮ء
ʱߵ϶ᱻӵ׷ɱʵûУϾֻһˣ޷ŭǶԿ
ڣһжˣӪסˣ˵һжֵõģٻľӣʱʲôˡ
涨ֲı߾ǰ׵ľ룬ܸܵɢֱˡ
ৡеķбٴοʼȳ򣬵ȴûٸǿʼϷȥվøߵĻͻᷢЩ޾ǵصķбڳˮȴӿ֮Уʧ
䡭ϵ޴ҲڱȴٳʯҴ壬ǿʼȥֵУʧ
ÿ죬ȥҲ죬ܿȫʧ֪Ҳ֪ȥˣֻصǽʬɽѪż֤֮ǰһжһΡ
˻˻ֲҲˣӴǰһ㣬ͷ­ˣɺ۾죬ֲͷ£ӣһ£ֲ䶯ʼˣĳǽȥˡ
һжˣⳡս̸ʤֱҲ̶ãȴһжֵõģӪסǾͱʲôҪҪ
еı޶ȥŵĶʱһֱʱȫķ
ʱ䶨һ룬Ҳ֪һжˣȴû˿İգڶģνħʱģ벻¼
ֲߴ˵ʱĿνᵽɤۣ꣬Ҫһʱ䵽֮ͻȻɲסô죿Ǻɲ
սˣصǽ壬ʬɽѪǰһսʵ̫пˣȥ̫ˡ
ȫˣûκ˻еˣصǽ壬ÿ˶أ᲻˿ϲ
磬û˺ˡǰԭõóĬ䲻֪˵Щʲô԰׵Ŀɴһ˵컳۵һ¿
ˡ
ͻȻ챳ľӪȻһ󱬷貵ĹââͻȻյԭһƬѩס
׹ܿʧľӪ˵ǰ
ԭֻа׵ľӪʱþ޴ޱȣֱף߲ʯǽԵùӲ·޾µϴһԵһֻĴѪɱı䣬ľӪ˶һбѹһʯͷһѹָС
׵ľӪֱӾͳ˰ףϷ̤·һսһ
ͻȻֵĴĿâ˶תǰľӪ˵⾭һУȥôˣľһսݣ
Ӫǰľ޴죬л˶ôˣԭһжľӪɵģȫת죬˵ʲôʲôÿ˸ģһǲǸøǸ͵
쿴ѯʵ񣬿ɬҡҡͷûκεĽͣ˿̣һжûˣҪǣû˶
ˣǡȥж˻ŵİɣȻ󶼽뵽Ӫɡ̸ʲô쵭˵һ䣬ȻĽ˾ӪУ¶վԭ
ģڽˣ˵ĻģҵôôడҾ֪׼ûʲô¡ʱ޾һƨ˵ϣɢ˼һ̱ڵأƣ˵
ȥж˻ŵİɡ󣬻Ķޱޱʦ˵Ĵ£ŵЩ˿ʼս㡣
пսصǽ壬Щ˵ı޷жԴţ˺ԥĶ䲹һǵ
ֹЩޣЩһȴѾûжҲȻ״̬ѾʺˣǾ̣ܲǰ
󾭹ܽᣬʿⳡսܹĲȶʮˣҶٵĴˣһ࣬ԴţڣҲһٶˣ̶̵ʮӣܹҲһٶˡ
ɷϵǣЩһǱս֮ǰǿ̫࣬ʵ滹棬֮ǰ̧̫ˡ
ʱľƹſڴһֻܿվھƹݵſڣС쿴ǰһƬǽ壬Ĳ˼顣
ⳡսУƹݣ̺Ͳ÷⼸컨Ǯ⽨ﲢûܵ˿ĲܿбǸھƹݵд򹤣Žҵӹһ١
ʶĩĲпᣬܿܿĵԼôпĻҲǲܽܡ
ʲôѵǡʱܿһͷžƹſڱߵļƷм뵽ڼƷڷһֻ;޴ıߣ⼸ƷܿмæڻȻѸת˾ƹݵС
㣬õʲôܿתʱǸƨܿ͵͵ӣһʵ
ꡭ˵ܿѸٵֹ˱ĻתСĵĿ漸ۣȷû˷֮ת˵ߣ浽ȥ룬Ժ󶼲ҪôҵĻˣҲڿЩ˵ϥˣҲܻˡ
˵ţܿææű˾ƹݵĺ档
ܿ뿪󣬾ƹݵϰǮǰվ¥ݿڣһͭζЦš
ܿ˼Ʒ˾ƹݵϰǮǰ֮ûκ֪ˣ֪һżȻ˿ŵġ
ӪУվߴһУصǽ壬û¶κεĸ飬·һжֻöѡ
죬ȥˮһˣû˿ڿɲɣһҪˮ£˿ȫӶ·һ˵
ȥˮڱеģھӪǰû˼ھӪѾˣҿžӪʾԣǸš
ʱⳡսнһʿ첻Զȴİš
ȥϢɣ룬һƬⳡսʱǰȫˣע۲ΧĶȥϢɡ쵭˵
ǡõʿѸȥ
ҹĻ٣ڰִأ֮һƬڰԶֱںҹСٴοһ棬ҲתȥϢȥˡ
һе飬ȵ˵


171 ľӪ
һпĴս֮˶ƣûжʱȥ飬΢սɨһ£Ҵ˶ƣȥϢȥˡ
ⳡսУʯҴ弸еĽ񱩵ı޴ݻ٣ȴ컨ħҽļ֮⣬ûһõĽڡ
һսʯҴҴ˶࣬ҲǴô˰æֵ޵ԵʣѵõĺĽЩҴģΪһ˰ŵ˾ӪϢȻϢĵطǾӪͨʿϢķ䡣
ӪȻˣеĸȴûзı仯ʿϢķ䣬мʳãһȻԼרϢط
Ҫ˵仯ĻǾΪӪˣڲռҲ˺ܶ౶Ҵҵһ£ڲϵʿͬʱϢͿԿξӪܹٻľӣȻǰôħҡ
ҹĻ٣ȴûΪҹĵҹ಻ȷʵ޵ãžҹ£ʱĴ޵˻
ڶһ磬Ϣ֮Ӫ棬ȴȫѾˣޱȣ˵һսƣӦûôõľŶ԰㲻Ҳûȥе⡣
쿴ԶСѾͷʱ΢΢һ㶣Ҫ֪Ѿͷѵõûȥء
¶ǣ΢΢ĵ˵ͷǴкˣתЩսҴˣǵһɨӣжЩһʶ
֪ӵǣмϢǿˣʵ֮棬ǶѾתְˣתְְҵͬзʦսʿлһʿƣ֪УʿӦö׽Ĵڰ㲻ʲôȥԸĩеı޺ɥʬ
⣬Ҵ˻ϵȼѾʮÿɢϢΣգսȥûжãǻɱûɢȥԵʡ
ò˵һսЩ˶Ѿɳˣпսɷϵõĥʯʤ̭ﾺЩÿ˶õ֮֮ǰνǿ̫ˡ
Щ˶ǿ˺ܶ𣬵ȴûнոĴ㣬һǸ֪Щ˿϶ô׵ķˣûôʱȥЩ˹Ķǡ
ҪǣоӪĴڣûбҪȥ£Щˡ
Щˣ쿪ڵ˵ֻһǿ϶ţҲʲôͣһģǵȥȫɣҪʯҴҪȫĹأĻҲ˵ԼŰ죬ҪǵǣҪΪ˵ʵΪԼΪΪˣʯҴһ飬Ϣû˿ҵ·ķ
ЩȻû뵽˵ǵʶУ˵ᾡ£ǣ˶ǿߣӦӰɣȴǿп޵Ĵڣֱӡ
ĵ̣Ҳ˵ʲô΢һĬо˵ˣǰɣԭΪѰһȵĵطȴ飬綼Ѿˣֻһ⣬ԭ򣬵ⶼҪˣϾĩиûһȫĵطʹˮеҲģıޱﶼһģĻҲ˵ѡ
ԣĩиûһطǰȫģﶼһȻ㲻ԼǵɣǾͱκεطҪãҲѡ¡
˿ͷͺðˣЩ˵ˣ˶ѡ£µԭǾһж˵㣬ȴԼǵɣõģһѡҪȥϾһսʵ̫пˣȥôˣ׼ʲôʱһսǿûаôյĳ»
Щ˵ȥû˿Щ˵ʹǶѡôڵǶˣﾭһսȫ˷棬ȻҪôҰæսɨһ°ɣеʬ嶼յȸ֮󴫲
ҪЩ˵ȻûκεԥϾ˶Ҫģ˭Ҳÿÿʱ߶һѸõʬ塣
ʮҴʿͷ£һٶ˿ʼս
ʵЩѡԥսҲ˽ĵģΪսʵ̫пˣȥô˺ͱޣ׼Ǹĺö˵ս˵ʬѵԱˡ
ң˶֪ʯҴļӵжոָĲϵģЩ޵ʬҲȥǮǣĺô˭ԥ
ֹЩȥսˣ¶Ƕ²ȥˣ󷴵һԵ¡
ʹ£û˰ЩæµȺĬĬ˵
۹żȻɨһطʱ򣬳΢΢Ĳ죬ΪϢӰҲУǺȻܿǸƨ
ǣ۾˲仮һ˿ĪɣصһЦ·ʲôһ
ӦǶ˾ƹݵвŽһİɣǺǣ˼أǺǣȻǲƽôҾͿܹߵһɡǣ˵
΢һæµĳ棬ͲȥעתĿľӪ棬Ŀǰĵ⣬ôĴۣڴžӪı仯
Ŀע£ӪϳԺУ
ʱӪɾס߾ס50000ˣָӹ죬Ӧħļ±ָ֣ӹپҳϣ
1ܱɳȼ1535/1030/10.20/1028/10װ³¶ƣӲƤףÿĴһÿ¾20ħңļÿ25ħҡ
2ɳǹȼ1645/1031/1021/1032/10װ³ǹףսÿĴһÿ¾25ħңļÿ50ħҡ
3ʿɸͷȼ1745/1030/1015/1040/10װָͷףÿĴһÿ¾30ħңļÿ50ħҡ
4ȼ1840/1030/1025/1045/10װʮ󣬾ƤףذףÿĴһÿ¾30ħңļÿ60ħҡ
5֣һˣȼ1955/1045/1030/1045/10װףսÿĴһÿ¾100ħңļÿ200ħҡ
6ڼ׾֣ˣȼ2055/1045/1030/1050/10װףսÿĴһÿ¾100ħңļÿ200ħҡ
7Сӳʮȼ2050/1038/1028/1045/10װףÿĴÿ¾50ħңļÿ50ħҡ
8Уξɰٷȼ2155/1040/1030/1050/10װֵףÿһףÿ¾80ħңļÿ100ħҡ
9ξǧȼ2265/1045/1035/1060/10װǧֽףսÿĴһÿ¾200ļÿ500ħҡ
10󶼶ȼ2370/1050/1040/1065/10װǧӼףѪÿĴһÿ¾500ļÿ1000ħҡ
11ȼ25100/1070/1050/1070/10װѪӼףѪÿʳһÿ¾2000ļÿ10000ħҡ
12򣬵ȼ010/1010/1010/1010/10װޣٻҪ10ħңΪ֣սȴǲȱٵһֱ֣ÿһ˿һٸʿʳõʳ໥ϿʿʳõʳϿʿʳõʳԴơ
˻ӪʾԣʱĿɿڴǰʵ̫ˣ˵ֱȫһˣȼĲҲ̫ˣӦļҲ̫ˣൽܲסĵز
رǽ꣬ļһҪһħңҲ̫һɣʾԣҲеﳬֵ
ҳ˱ȫı⣬˼֣ǿ־֪䲻ˣļֱӰ
ҪǰվӪбֳıԣļľӣôҲǿֱӺһƬˣǰ໹Ǳޣͳͳѹȥ˭赲ҴĽŲʱԺд뵽
һļ˶ľ۵ħңֻпЦˡ꣬ûǮ˲𰡡
֮ǰļǧӣӪʣħҴŻʮңǮļӵͷ
ʱˡ
ľᣬ쿴ӪµһԵʱʾһصЦݡ
֨֨֨֨
ʱߵĵ΢𶯣֨֨УٻΪһȭͷСԲһɫ֧ת˵棬ļϣǵĦ
ﷳأʱȥһҲǿ飬ٸһ£ʱϸСʮϸСĸϵµС
ž
һžУٵĸϵ˻汻ƿһ󶴣ٵļʮϵƳһжһ
ϵƳɵĴɢжŵĶɢһء
쿴ŵɢĶʱ˵˵ģɢħҾһѣСɽһװǶټвֱУɫɫġΪҫ۵ɫиɫУ
Щǳս͵ģʼϵı١
֨֨֨֨Ļļһ·ڻشһ
սУͰűǱˣЩɢڵϵĶռ˵˾͵˵սɹû뵽õôడЩǺö
Щγ²ɰĸ̾˵ĳɹһС붼ٸ͵ˣҪЩȥ֪Ļ֪᲻ᱻ
ϵĶȫս˴ָУ컹һЩʱŵõյ֡
йħҾнӽʮˣզ಻ѣ룬һֻٵĶҪöħңĸǧնɱıޣһħҶˣôҲ޿ɺǡ
ôħңӿˡϲ뵽
Σмʮ౾඼ļ飬ûʲôôѡǿʵõļѡѧϰתְѾûѧϰƣǱǲͲ֪ˣĶ˴ָУ˻ǽ׸˶ԡ
ƷУصĶҪЩ飬ǼɫɫıˣһľʮѪˣа˿һѪĿŶģһģҪʮܷ֮ãֻܸɿţһĺͶĶ˼ţܵõ࣬Ҳʤˡ
֮˰˵㣬㣬㣬ĵ㣬õĽˡѪҲֻʣһţţһţʱһķҲ˿ЧˣϾÿֻܷš
֮Щ滹õһҩ̵ͼֽͬĿԣҪ֮ܿԼĴָлһӻ̵ͼֽûʹء
ɫıкͽɫԼʹãĿ˭Ҫ͸ǣȥ׸˻ȡʲôҡɫıɫı䡣
ɫı򿪣Ϊޣʲôûеõһõһ˫ݼ15ľѥͻ֮ǰһֱŵ˫ݼ5ѥӣһǿһī
ֱ꣬ڿӵеī쵱ˣǣīκεԣôܲŭ
òԾͲʹãֻýε۵ʱǿ̫
żɫı䣬Ҫָ֪߼ɫҲֻõأǵð͵ϮӢ޲ŵõġ
һ򿪣Ϊޣʲôûи£ɥѣǲԼùӣôôأҪ֪ѵòżһذ
һɫ򿪣ȴõһɫԿףŴԿõȴǣ򿪴еõԿ֮һֻеһѣҪѲܴصĴеãеõصĴС
еãضȻһصĵطҪлἯ֮ҪȥһǸĴеʲôط𣿡еԿף뵽ȷϵòϢ֮콫С
ٴһµõѶȷûԼʺϵ֮콫Ŀת˾ӪϱٴĽʮħңĿǰоʮħˣʮǧ࣬ôħңһ֧ľˡ
Ĳ£ӪĵķٴһڵͨһӶѪǿʿӵ˳
Щʿ֮֮ǰһӪʱļʿǿ̫ˣɢϢͲͬն
ʿǳ˾ӪȫĿյϵϥضʾģİȥɨսȥˣƾǰٶɨⷽԲʮս֪Ҫȵȥ
һӶӵʿصĳ֣ʱ˶סˣĿЩسֵʿرɢǿϢ˵жˡ
رǿЩʿϹϾӣǿη塭


172 
峿ʯҴ⿿ֵĵطһһﺹѪ棬ֻһŭǻѩڸͷ棬ٵᣬһһְĳ棬ɨܣκη紵ݶӲǵ۾
֮ǰļʿеһ֣һ˵ļˣ˼壬רűĴڣߵЩר̱İȫ
˴Уֻһһ˭ûд˴ǰȥˮУǰΣأ֪ʲôΣյǰ棬ֻȥ̽̽·ˮ¸˵ȥҲ١
ǰǴļӣνǻѪֻһٵͱֻٵĺڼ׾ȫļ˳ʿͻħҡ
ǧܱǧǧʿǧٴλʮħңѪˣʱͲѾ޷ˣЩӵĹӳȵȶûļʱν͸Խ
ںɨսʱʿٴΪءʮħңټЩʬϵĲϷҵ̣ﹻסħҽӵĹļʱٴγΪһʵ⵰
ʱ쳤̾ģȻҪôĻǮѹĩǰһЩСҸûоӵĴڣ꣬ӰͻһٶʲôңԺҪѶ٣ֻҡͷЦˡ
ļþ֮ٴνʣµһЩħӻ̸ҩ궼ܹŻħңĶȥˣҲںˣٴλһͷʯҴĳǽ޲һ£Ȼ֯ӳʯҴսһξ죬ֱ޺ʬ졭
ֱæһУŴ˳С
˴˲ֻ࣬һΪʲôȥΣزӵˮֻһˣԼĴ㡣
ֵ˵һµǣļʿΪúùľ˺ľְҵȼѾ˴󽫾ĲΡ
˴ȥˮв֪Ҫʱ䣬ĿһʯҴ壬˺Ȼתʱһһ˲ȥ˹
ʵıҪѱһˣѱѱһҼǵáǰ;찵뵽ΪƥѪһ׵أԼеò˼
ʯҴĳǽ棬¶ȸϵõļ˶￴ȥСѾͷĹĵģΪ첻һء
ʱ޾һƤЦ˵СѾͷұҾʹǺòã
һֱռԼ˵޾Ȼûʲôɫɰĺһ漴תһͰ͵Ŀ¶ϣ⡣
ãȥҲǵǵİȫҴȥ֪жΣգǾͲҪΪ鷳ˣ̽·ȷǱߵľǾͿȥˡ¶˵ü仹βסĵǡ
ٺ٣ãʱ䣬ǽԼתְ˰ɣֵÿ˸һתְţǶתְˣʵǿˣ´θһȥҲܰϲæԴţһߺٺٵ˵
ҪȥԼȥһȥϢˡ鲻õ˭Ҳܻȥˡ
İģ˭ֵܣҪȥˮдһɣȫЩʿһûУأ¶ǶԼȥˣ޾ƻһߵ򺣺˵
Ժ˼һ£򺣺쿴ʧķ˵ͷ˵Ҳá
ǻʲôϽİ

һ˳ʯҴ壬ĴֲûκΣգܿĴ·ϣ˴·ϣǵٶȶʱʾ˳һа񱼶ȥ˹̳
ǰһĵطʱһȺǱĴӴֵ˳˶ˡ
Щ˾Ǳǽ˺йɣûԵûңرЩǴŻװͳһЩͨӲȻЩĳĴľӡ
Щ˳֮󣬲ŷ˲٣һǧ˵ˣ˶ӳЩ˻µĿ󣬷·ʲôֲĴһ
ʱͷҲһĿ־壬ĳη壬Լȫ֮󣬾һҲˡ
ϵˣˣʳȫˣģһѿֲǲͳˣһҪ³ɺޣȫҪǸ죬ߣȥʯҴ壬ǰӻˮе˿УѾ̽Ǹִˣȥƽ˵ţǸͷȴǰȥǼʯҴ塣
ͷһ࣬ףԵģһɳڳǹɢĹȻǵɱ󷴶׷ɱ
ڱֳʣȻ⼸쵱ǿ˲١
ȥûõʳ˵۽쵼ð⻹˵˳Цô̵ڼ쵱УϵսԼʵһ磬쵼Ļһ㣬лʾ˳һĿľ鿴ʳڲҪĳ
٣ʱ򣬷սĺۼȴû˿˾ĺۼһ£û㣬Ҳ˵еʳڣɸ˻ˣǧʿ˳ľͳ˽ȥǽȥӭǵĲ˵ѻɽʳһֻ;޴ı󡭡
ԭǼǧǲֻģһͷֲ˶ˣͳʮףβֱޣһɨһƬɲЩӲƴϾû˿棬ֻôߣӦĴۡ
ʳûм˵װ׵˼ʿνѻеĻϣӳ֮ʹ˾ֱʯҴȥ
ͣ¡û߳Զʹʱǧͣԭء
ǰüͷΪǰ¡¡УȻдֹеʿоˣ÷Ը˶к͵ȴЩ˵Ľӽ
ɲǲٴеӣǰЩ˵ٶ̫˶뻮һʼԼԼеǲһѾܽӽˡ
ʱ̫ûжãǺȣǵǰЩ˺󣬰ڶ۾ͬʱһ
Ϊǿǰ˾ܲǺܶ࣬ǶͳһҪǣЩȫѩף¸Ĵۣⶼ㣬رЩ˾ȻǸˡ
ΪĩУеĶﶼˣǵǴģһôֵ࣬ˣ
Щ˽ӽ𿴵ȵʱĵŭԾľŭȵ


173 ɱȥ
ǰȺŸͷŴһʱĶʱһΪЩɢϢʵ̫ˣЩѹ֡
رǣΪھӵ˻˺ܶȻ֪ʱУǶôֲĴڣԾܿǰЩͷŭ죬ҲòѹеŭԴ
죡һֱвǣԶ³ԹɥǿԼȫռƵ°ⱻһֱ˳˳ˮΪƽĳ裬ҲΪ˱ɱĶ
ǰһסȥ·嵽ǲ׵ĵطͣһûΪͻȻͣǰĽŲԵңôĶ뻮һ
NNNNǰǧԴˣ첢û˿ľ£ƵĲǰУʮ׿ͣ£۾ɨһǣЦҵ˭ԭ㣬ôôұ𣿿ǵӺ֮ǰԹһδŶǲɵɵܵȥ˰ɣôڲͱһΪǻ뿪ĵڶء
ϣǴʱѾ͵ˣټû˿Ĳν˼ۺ죬Ҳһ
һһǧװͳһʿÿѪսʿԼһ߲һˣû˿ľ£Ϊʵ֮£ԷʿΣװͳһһᣬʵȴƾһȼβ룬ߵʮ߰˼͵Ĳʮһʵ̫ˡ
ĻƾԷȫռϷ磬Ҫ֪һ˿ɶǵȼͳһʮżҪǣʵ̫ˣ˫ྡܴ󣬵ҪҪȥĻЩ˸ס
Ҳ֪Կ˾ŭ죬ȴû۾Ķ죬гǹһָʵ⵱еʳȫǱߵģ
ǡû˿ԥĻشڣѾκ˴ˣõô㻹ʯҴ嵱лѪӵأȥǸûʲô
ȻûԤϵش˸ɴ࣬΢һ㶣漴뵽ԷȫûнԼıأһŭʱ˵ʳ㲻
Ļʱ׷õЦһʱЦЦɫһĿ˵ԴǱʺ˻أҪҽʳƾʲô
˵ȫĲˣ̬ҲõʳԣóӦʵ˵ҪȻ̸
ͰͲסҪɱȥˣ漴ǰסеŭͣ˵ܺãкܴˣҪ֪ƥﻳӵôʳĩпɲʲô£ܶ˻أϣܹס㣬ʳ㽻ǲڴǹңҪˣ
ĻһʶĩʳǺεȵģ˵ܶ˶Ϊʳһеģû̽ˮеǳ֮ǰҲûаһ֯ʱ˵ģһ쵱˵ֱЦ綼Ѿģ̸ʲôҲҵģҲ˹ңʳУҪʳԣǶװħʲôԣҪҰװ׵Ľʳȷ㲻Σ
̬ѾˣʳУҪԣǶ˭Ұװ׵óʳ֣ûţ
ãܺãǳá죬ϳһ˿Цһ˵֡
ɨһľӣ𲻿ɷϵģеóһЩʿܿµĽۣҲͽŵ
ϳһ˿Цݶ˵ǺǣҾܺܺЩʿôŪģҼʹҲң˵ǣ㲻ҪΪܹΪΪκǹҷˣ㻹ûǸزɷϣʿܿ£ʿжأǧҪ֪統Уʲô鶼пܷľӣҲԼĵơ
ϻ֪ܶҺæûʱ£ÿҹȥԼ˳ȥİ죬Ͳͷˣʱü˵
Ļһаֱð°ܽȫԼ̬˵ʵһĪ裬ʱԼܵĴ
ߣôףһսҵ뿴ƾʲôŲô˷СǸͷӣ۾˵
˵ţеĳǹңָ죬ڵĳǹ£ԵñѪ
̬ȣҪһս˫ǳˣǲݵľ棬ʱôɵĴ
죬˭뽫Էնɱ˫ԷǳԥԲûеһʱһӴͷս
һսҲǳ˽ģǲ˫սģΪһսƱؾһŭһͲǺǵһսԼʿ֪Ҫ٣ɲ뿴ģϾʿ࣬һһ˵Ǽٵġ
Ҫǣɳ̫ˣżʱ䣿ѾоһֱвˣһֺΣյϢһս뵥һ̽ǳлὫնɱڴˣôҲԼеĳǹѪ
гǹңָʱʿʱӦгһɫĳʣΣңָˡ
ৡʱͬʾгʣңָԸ
һսһ
쿴Ŷ˸粻Ҫ˵в뽫ԷնɱڴǼٵģǣһȫ飬նɱƱػǣʵûд̽ǳʱⲻҪԵģҲûʮİܹնɱڴˡ
֪Ϊʲôʱʵܹ֮ЩʿϣΨĿ˿õȫʺţһʲôʵ֮۲̽ĶǼܴڡ
ǿʱʽǲս϶ǲеˣʲô˵ʵԼһ٣ȴ˿ûнԷУҽȫɱҲûпܣǣǵ첻ΪֻһΡ
Ӵָóѩ񵶣ɭɭõңָҳɱȥûʱǸɺġ
ǡõӦ
ɱ
ͳ˹ȥĿֱָԼ赲ɲԼЩʿ˶࣬
ߡϡƺһͳɱ˹ĿͬҲ졭



174 ˮУ
˵бǱĶ켸ȫУѻԼԹҵ佻ʳԼΪɵʱʵҪǲԼµʿ̫࣬ҧ
ʲô̬ȣûʱԼϹԼʲôˣԼһǧʿ£߾ߣ𵱳ʲôˣ
Ҫ֪Լ°ܽԼʱȴ̬Լֱǿ벻̡
˳ɱʱŭˣһ£ǧʿʱƻ˳ɱ˹ȥԼȴֱֳĳǹĿֱָ죬Ҫ
ɱɱ
˫಻ʮ׵ľѣ˵ʶͨ˵ļʮ׵ľ뼸գۼ͵ˣʱսһ
µ˶һˣȫѹԵƣȴô롣
ֻһ˲зĳ裬ɱʿУʱһֲ֫ϱҷɣҽϣֻһɱʿͱնɱ١
ɣµ˶ʮżĴڣװ˵һãµʿҲǸûȡ
Ҫǣռƶϵľ޴ƣ񱼣˵նɱˣǱײĶ
һ󵶹⽣Ӱ̶ʮʱ䣬һͲǧʿǵٶ̫ˣеҲϬɱȥûʲôˣʹʿһصʬ塣
Щʿ˵ܺõִ˿ûսԶȥ¡¡ս̤أ˹̳
һݵɱЩѩȾѪǵ˵ģѪȾ£ʾЩı飬ǵǿ
Щٶ̫ˣǳɱȥʿ׷ЦǺҶԲô׷ֻҧгݵĿԶصʬ壬Щʿиŭ죬ǧһˣ˼پʬ壬ëû˵Ĵʵ̫ˣͲһϵĽ
ˮе㣬ɱ棬ҲԴľȥʯҴ鷳ϣȥܹ֮صԶԶģԴЦ
Զȥˣŭɶݺݵһͬʱѻǧ˾Ȼûһˣʵ̫ˡ
޷ܵǣ°ܽԼ˿ûл֮죬Ȼǿ˵زսйݵĽ棬˭ûռˡ
ǵĽܶݣգ۶һǹֻһһǹʹǸһļܣǸû˵죬бѩ񵶵ڣʱоһɱϢ㽩ӲˣѸٲʱһɱʱԶȥ׷׷
һвȥݶҧˣеĳǹȻڵϣ֮£ʱһ㱡
ԭΪƾһ˲죬һ׵ĽնɱǴʱ֪ԼشˣѾԭ죬ԼܸͲˣ
ֿ֪±ɥʬԴʱľѾױ⣬û˿־壬ﻹᱻһļ壬׵ĵסһһһɱһصʬԶȥ
ܵÿ죬´ˡʧķݺݵ뵽ûܹɱ죬鹦Լ⣬ûΪ͸Լˡ
ųô죿һװߣĨһϵѪˮʵ
粻΢һ˼Ȼ˵ȥ̽һʯҴʵҵøϽȥһУô㣬ȥһˮУ϶ûʲô£ҵøϿȥȻðţ¿̲ݻǷͷжס̽ʯҴʵ棬ǧҪж
΢һţѸٿʼж˴ȥʯҴ壬Լʣµ˿ٵˮжȥ
֪⼸ʿǰȥʯҴ壬ȥ޻ص³ҪȻͲˡ
ˢӣҪŵƲʹãҵ뽫Щȫ֮ǰݲŽӴ⼸Ҳûз̫ı仯ԺеǻնɱˣҪһǧڣҵһסŲ޷ӳٶȵƣ϶նɱҪܴĴۣҪȻʱѾһʬˡǰУԺ˼
ûնɱ𣬶Ǹ͵òʧֻһˣʧһĪʧնɱеǻᣬͲһʱ
ݡ
һﵱȣһܿʧڴ·ϣˮзȥ
ҲΪ·һֱдȺԵʣ·ѾܼɥʬˣеҲһЩȼ±ɵͨɥʬ޷赲ǵĽŲ
·ϵǸõʬ壬Ѭ죬ֳǱãһЩڵ·ϣ·ǸߴïܵĴ֣ϡϡĴҶԭĵ·Щˡ
һ˶ٶȼ죬ʮ·̸Сʱûо͹ˣܿͿˮеĳǽˣ⻹Ϊ·ϵϰԭҪȻǵٶȻҪܶࡣ
ԽǿˮУͷ֣;ߵĴֿʼϡ裬ˮнʱïܵĴѾüϡ裬ֻǺԶĵطһŸߴľ
Ҳ֪ԭ򣬳ев⣬ľҵһɫĶˮ棬ҪľҲǺѵġ
ͣ¡нСʱˮѾУʱһ֣ʾͣ£쿪ʼĴеˮС
ĩǰҲˮУΪȫһ߳УˮкǷܲܺЩʻأȴҲ֮߳Ҫ̫ࡣ
ӡУˮǸĸ¥ãྻ·̻
ǣڳеˮУӡаëǮϵûСǵĴ¥·òһſž޴ޱȵĴεضٲƣԭˮӳԵɭֵеĹŴżһ
ٹʮʮ꣬ﻹ̽ԶżˡɪĻ棬ип
ԶˮУһ浱Уɥʬε޴УֻС£Ūһ˿춯Щǿı޻ɥʬüѣǾٲѼᣬΪӣǲòðΣճȥѰҳԵģ΢Զزȥˡ
ȥֻΪ̽ʵĿŵǰȥҵðһǡˮУ


175 ҵľۼأϣ
һߴһˮǰУһԺŽĴ㣬ɷϣ֮ʯҴ֮Լ¾ѾΪһˣشʱʯҴǰһжѾԼóȻǰȥƱػһЩԤ¶ˣĺúõıһ
Լһ˶Ŀʵ̫ˣ͵УȵýϢĻУⲻҪ鷳
վһ˼컹Ǿöһȥˮеĸ֮㣬ǽµһ˳ǽһ񷿵УطԻΣΧҲûʲôǿı޴ڣһʱҲᱻ˷֡
úã컻ϵװָҲغãһɲµıװϼȵȼ򵥵Ķڷɰʮħңһѽ嵶Ȼ·ϢǱˮеС
ˮбϣһʲô鷳ҲԺܿԼʱĽӦԼڵʵһ鷳ſԽ
ϢĽˮУۿȥҲײ·ߵĳѪ߰ߣõʬһ̲̲ɢŶҺ壬ûӬʬӣˡ
¥඼ѾǷֽмƵļҾߣ·ϴٹһֵߵĵ̸ҲȻǱϴٹֻҪõĶˡ
ЩʲôҪǣֵ·ƿһſŸߴľľĸ̸ڣһ׳ٲƣбġɭֳСˡ
УεɥʬĿģӲʱܵ˻һҪǳһ춯ʱһѷ˼Ѫһӿȥ
һЩĽ䣬ǲʱһЩǿı޴УǴ಻ϲ¶£ӰҲֻһţһЩ;޴ı޾ûôˣʵǿ󣬾ôҡڵڳедУԼϲȥɱһɱǳԵԼϲ
֮һеһжĩûͲΡ
֣ееǱ޺ɥʬĿڶ࣬ôǧôȻȥأһĴ¥һ䵱Уеһа˼
ʾ֭û뵽˴ô˵ôȻȥġ
ꡫ
ʱ˽ֵһҳееһ˿춯ʱ޻ɥʬֻһЩһϵе鷳Ҫ֪ǻᱻȹġ
غú̽ͷ濴ȥ͸泬ѵĲʱһӰȫԵСڳеϸĵķҡ
ЩҲǱȳѰʳ˰ɣЩ˿϶ҪʧˣΪеܳԵȫѾϴٸɾˣﻹгԵĵáеˣ찵뵽
ˣҺβЩˣҲҵееҴˡ뵽̽ͷ۲һΧʽûκΣմںһһ˫ĳһţȻϢĿʮ׵ľ룬Ӷ泬¥ϵĴȥˣûзκ졣
볬к˹ƣǷﲢûΣմڣŷ۹ȥⳬеĶ¥ҲѾϴٹˣǷĻܣԵȫˣҵ浽Ǹõʬ壬ɢŨŨĶʬĴɥʬҲģɥʬ϶ͨ·õģϻٶһװϣܺ÷ֱ档
ȷ¥㶼ûвںĵȥ
ҳвһҲ㣬ÿһٸƽܿϢ¥ڣ͸¥ʽƵǣ¥µļȻǷһЩִ
¥һˣÿ˶ɫ԰ףһӪӣҲͨ·Ѿˡ
˵Уһ͵ˣӻ׵ͷܿʮˣһͨŮˣʮ꣬ʱŭĿŶһһŮ˫ſ˺һʮкŮһѿŭݵָŶһһŮŮŭӾܿڼѹеŭ
Ů˵Ķ棬ǸеĴʮ꣬ʵбһͨĽ嵶һ겻ĿŶŮˣ§ǸŮģŮĳͨȴܺãҲ룬ʱ˵ϲʱŮָָ㡣
費ˣҿˣĩǰΪӣǵӣҺİ㣬û뵽ʱȴҪһŮӵĶֱˡȻѹƲסŭˣŮҲ˺òǿĹˡ
¥ϵŮ˵ŷŮСкУıһӱӣ֪ǴǸõġûг棬ǾĹ۲ʦ̫ķչ
Ů˵Ǹû˿ΣŮ˵֣֫һĶԶŮ˵ߣǰҺãһŮ˴ŸӻҪչ˹ҪչѣΪҲ֪ʲô˼㲻Ƕû˸ɹҪοѣҲǸ࣬ʲôҲ˵ˣǰҵķϣҿԲɱ㣬ҪӰѳԵĽҪȻߺߡ
˵ţ˻ʾԵеһ㲻Ҫļơ
ѽ磬Ů˷ʲôడɴǶɱˣȻԵľ͹§ŵǸŮĸ²ͣŤ֫һĴĵʱ˵
Ҫû죬вһ㣿ǸŮ˵ĻŮеĿǿеĳȴҲû
㿴Ů׺ݵӣŮһµ
ˣ˵һ飬㵽׽ҾͲˡһ˵˵ţеĽ嵶ָŮˣвӦһļơ
׺ݵӣҪ˵׺ŮˣС϶һ˿ͱǿȴһ顣
ˣʹҲύԵģû˳ԵģһʲôŮеĿһᶨ˵
ȥɡȻѾ˼ޣŮ˵ŭһеĳ˹
ꡭ
ʱѪɽֳֿŮ˼£ĿôҲ벻ԼôãôµɱԼӴѪӿĵȥ
衭ݡ
Ů˵£Сͬʱ
¥ϵĮĿһУûгֽǸŮģʹҲûоȣ˵ǸŮСĴڣ籾һֱ˻һֽѡ
УǸҲûʲôˡ


176 ҵľۼأУ
ĩĲпһǸ󲻵ģ統УΪ˻ʲôԳʲôƨܹҶһ᧿Σ£ֱ֪һĲֵ
ĩǰǹ¶ԺĹ¶ڽ¶ԺǰϡǵõʱԼСΪܹԱҲԣʱ͸оԼҵˡ
ĩУ֪ԼҲ˵ģʱǶеµߣǿǰ˻𣿱ѾܼѵˣȥԼŮˣΪ˳ԵĽɱ
磬ѾˣͶʲô
衭ѰҪҪȥҳԵģúϢҿɱǿԼϺӵģ㲻ҪʱŮСк»еʳ˵ŮϴŮȴشκλˡ
кֱ˺ѷΣ˿ŶᣬһĲ԰ףͨ죬£˾֪УҲȲȥľɡ
ݡݡĺӡ˿ŵڵĿŮˣҲǵˮ֪ǰȥŮˣΪ˳һңǶôļѣĩΪ˺ӺԼŬѰҳԵģ˲֪ٿ࣬ȴС
ⲻò˵һ󱯰˭Ҳ޷ıпʵ
кˣ֪Ů˲ˣòСֽŮ˵۾ϣȻ̧ͷ˫һĿŽˣҧгݵ˵֣ɱ裬ҲһҪĹ
˵Щʱк۾Ѫ죬·Ҫ˺һһԹͳޣÿ˫۾ʶ
к˵Щʱ˸оǰһסк⺢˵ʲôϽ졣漴̧ͷŬһ˿ĵЦݶ˵⣬С˵ǧҪȥ
Скŵʱöӣ˵ʱ߳ŭǰһˣŹһŵ˺СЦС֣ȻӱŶûУھɱǣ㻹ô𣬹
˵ţųҪвɱҡ״̬Ŷһ˭Ըڻŵʱ˵أ
СһʶС£ҪɱɱҰɣǧɱӰһţ˵ڵϣһѪǻŬļĵЦݶ˵־ֱöᡣ
˭ҲȥߵǰеĳҪĹâԴиеһѪ˷ܡ
ɱϹС֣ǺǺǣϲñ˾ˡһߵŮҲһ˷ܵ˵ѪȵĻһĪĿС
ৡꡭ
ʱһѩĹâʱԴ߸߷𣬲ҽжûüһòûѪԴѳһαȫסˣиƽı滹ܿѪܵ״ĵ˵ϣ֪ôġ

һͻһߵŮŵһУЩʧףǰһ뻹úõôأһ㶼ûԤס
ҲȥˡʱżŮһ̹ǵԾĴ˸սʶֹͣ˼УתȴֻһĿĹ⻪ǰһھʲô֪ˣĻ棬һһӴ¥
ʲôʱġôڡ
ֵȻ죬ںС˵ҪȥееľۼأҪ˴·ģ˺СõõϢ;ǸŮֻΪ˳۾ɱˡ
˸СҲûǰı仯ˣӹŹһΪԼҪˣܹ뵽Ȼᷢı仯
¥ʶֵһ죬վ˵лȣС֪ô𡭡
üִ˸лĻʵ˵ЩûõģУСҶʳûʲôȤңֻǼ򵥵⣬֪͸ң֪ҲΪǡ
ϵСкʳ±ػһĿ죬ҲʶĽкЦݶ˵ʲôʣ֪һȫ㡣
Сʵ⸽Ǽ֪֪⸽ʲôǿĹ𣿡
⣬ش֪֪ҲǶûа취˲ųҳԵģ˶ﲻԶһ³⵱УһֲܿŮ˹ˣΧûǿĹҾͲ֪ˡ
˼򵥵ļ仰У˽⵽ӦһҴһ³⵱Уǰ˺СеһԱһŮ˹ȻԼõˮеееһ
˵ûǿĹڵĻԶˣΪʵ֮£˲һû˿ȼͨ˶ѣ˵κιﶼǿĴڡôڵģⲻҪĵ⡣
ٴǸ³ľλãת׼ȥȥǸ⵱пһ˸СҪĵ⡣
ĩУҪչ˵ʵ̫ˣҪÿ춼Ҫȥģǻ
ˣ㣬ṩϢıɣкô׼ȥ죬ٴת˵˵ŵ׳һյӡ
궫ٴתȥû˿
ͳһһѪȫʱ⣬Ҳ˵ֻΪṩı꣬ҲĵҲ˿ʶʩɡ
ֻ춼ûԤϵǣʱͳѪںܾ֮Լȴõ˾޴Ļر
ҪȥǸﲻԶҲҪȥһΪ·ɡת׼ȥ˿ڵ
Ļһ£漴ͷϳǲ죬˴·ҲǺõģ֪˾صҲ֪ôߣ·
ͷ˶ʱСǰ棬Įף֪첻ϲ˵ҲʶȤû˵ֻǰ氲Ĵ·
ֻȥʱ˺СתڵϵŮˣʹΣʬûʱ䣬ǾͱȥϾһ˺Сط˶ãҲֻиܰȫĻصǸ⵱С
ĩпᣬ˾ˣҪ˶ʬǱ޻ɥʬԵǱɥʬʹҲᱻѪζٳ벻ûʲô
ùЩûʱ˷ѣҪǲԼҲ뿪


177 ҵľۼأ£
˺СһֱϸĵĹ۲ΧĶȴûзΧб޻ɥʬĴڣҲǰԵʣ޸ɥʬϲ¶²ûɡ
컹֣·˺СһͶΧĵηǳϢûо˼ǰţСӣµ·ڣ֮Ǵ·ǳκͰȫ
죬ʵһֱһ⣬Ǿˣû˿ʵôģɲΪΪû޻ɥʬ
Ҫ֪쾡Ҳһ⼸˵ľۼأȴûȥЩͨôģΨһ֪ľʯҴ嵱оƹԵԱͨ˸ɵְҵôģʱЩˡ
ʱǰ·ͻȻͣת˵ˣǰӣǰи㳡ۼȺڹ㳡ĳ⵱УֻҪǵ˳ڣǰȫˡ
֪ˣ·ɡ쵭˵ֹܿ˷·ʲôҪ˵û˵Ҳʡ
һ£˻ǿˣ˵ˣǰߵĵ̵пܴɥʬҿĹ㳡ΧҲɥʬͱޣǵÿߣЩֲļһ
ţ֪ˣ·ɡȻǵ˵Ҳε˼޷ǾЩĻϣܹչһ
βӣ˰̾Ϣһ˵ʲôת·
ǰ˵ӣΧǽӣΪߵĽﰤ̫ˣмֻһ׿ͨԵһǸָĵֻ̣ǴʱȫķˣָƷǣǸϴٹһ
𡫡
мʱ򣬴ӱϵĵ̵Ȼֻɥʬų˹֪ͻȻֵɥʬǸɱ԰׵Ƥõǰ˺СŵûʶľҸط߶ûеطɶ㣬֪ת졣
ɥʬ̫ˣ治֪Щһյųֻɥʬü
ʵ֮£ֻɥʬΣֱһֻʮͨɥʬʮɥʬɱߣɱߵٶȼ죬һֻɥʬԶԶں棬ٵ߳˹ѪȴŲ԰׵ƤȥǿֲצѪ߰ߡ
ǰǿסģһܿʧԭأ˺СûзӦʱѾɱߵǰУеĳӰȻӰٴʧ˺ֻɥʬߣͬⷭɣٵ˻ʱֻɥʬźȻأ˼롣
˻켸ӵʱͽֻ˵ֲޱȵɥʬ˺С˿ǿһʶ
Ҫ֪ǵ֪УֻɥʬˣҲֻھۼصǿļ˲ܰ쵽ˣҲɡ
ðǿߣǰû˵˿죬֪ʲôʲôʣɥʬˣԾǰ·
֣ǰ漸ξûɥʬְôֻܳˣ˻С˵
˵ȻСȴˣһЦ쵱Ȼ֪϶Լȱ﹥ԸŪģҲûа취顣
ˣǰǹ㳡ˣǵÿȥ泵ھͰȫˡڹ㳡ϣ˶˵
׿Ĺ㳡ڿǰˣü˵ǽҸղŸĶȥҲжһ㡣
ĿҲʶ֮ǰԼĶǺöһߵӣóȥѪʱ˶ʱ˾޴ı仯һӾֱ˲٣ҲԵоˣǿ϶ģһѪһſʮԣһͨ˵ԼӳأŹ֡
Ѫ˴һȻԺеõʾͬʱҲ˸м
˷Ѫޱ˵߰ɡ
㳡ϣܶһ·оյľ˹㳡û޻ɥʬĹҪǹ˼˺Сٶȣ켸һܾԼ׵Ĺ㳡
㳡󣬿νǰȫˣ˴չһںһͣڣڴˮשסˣ˼ţȻǺΪȥġ
ڳ˴ӻͳһԿףνŴ򿪣ȥһһһŲĽ˵ͣС
ͣ󣬶ʱӵʶüͷȥɫ԰׵Ⱥ̱ڵϣĴĿĵߡ
վڣǰûм㣬ģ˭ϵĶ֮׼룬ҪȻھͽɱվڹ۲ʱվֳͨ嵶׳˶˵
˵ڣ˫ۻϲĴţϱŵı۾ʶһ
ڱϵ˺ͺӹԹԵĽûжٵʳϽ֮תüҪӣѸٶ˵ģĹؾ»ҪǱߵӵСʱ⽫ɥʬ
˵ĽͣŽ£Ķȫ˳ûиľʵ֮ǰҲ÷
û뵽ǣԭϽ֮ĶǵȴŵȫˣҪ
סˣ۰ǵ㶫ֻǱϷŪܲˬ
Сӣϵ⣬еĵɣȻǱȥСʱͺˣУЩԿţûԿ׿ɲУ˾ûˣֻס档ŵһЦ˵ŶһԿף֮ǰ˿ŵԿײࡣ
øǼƽϣһۣȻһԲ˹ȥСʱűߵֿտʲôûУҲӵˣ˺СֱĽ˵³ۼصС
˴СȻϢˣ߹հ˹վͲ֪ߵȥˣȥ֮ǰõһʳĲϣ
⵱УʶüͷҲǲͨԵʣŸָζܲ
׵ĳ֣ʱúܶ಻ĿϣֻǿʲôûУʱ˰һ漴Ŀתط
ʯҴҴߣûʱȥǣҲ֪Щ˵ôģǵ֮󣬲֪ҴߵǶôĻˡ


178 һȺ
³ľۼصУһ߹۲ĻͬʱҲڰԹ۲ˡ
³ܴ󣬷ȥףһֹһ㣬ʱڵҲֻǵµһ㣬滹мʱ֪
ڵһ㵱УˣԹ٣Щ˵ϾܿЩ˿Ǽûгȥˣһϳֲ̬Ĳ԰ףӪĹϵ档
Щ˵Уÿ˵ı鶼һеãȻеĴɵɵеһĲ⣬ÿ˶Ŀһ
⵱УһЩ˻˫۴͵̱ڽ䣬еĿĵ߶Ҫ˵ķ羰ߣǻҪ˵Ÿָɫ
ЩǴһЩ洫ģתˬΪûе磬⵱ֻǿһЩͨڴʹĻ£Ҳ֪Щڸˡ
˵Ļôζ˶ˣһֶζζͲ˵ˣ֪ô£Ļ·Ҫǲϸ·ĻҲһĽ¾ͻоһϲ㣬ȵһʺ
û취ĻУ̫࣬ûרŵĲֻо͵ؽˡ
Ȼǳ⣬ô϶ͣܶ೵ˣЩΪѾʧȥãܿߣǾͳΪǵסˣϾ˭Ҳϲ˯ڵϲǡ
˶೵٣϶Ҫìܵģôʱֻ˭ȭͷ˭ˣʹ⳵ԭġ
ҿΪһУֻҪһ档ʱһηηС˵ʮӣһ̬Ĳ԰ףɫȻǶ˼ˡ
üͷһ壬еЦ⳵ֻô󣬹伸Ȧ֪ˣרŽܣֲΣ쿴ɫ԰׵˵㿴ҵжԵ𣿡
µĴһۣЩϧǻϣ˵һǴսģζһЩһͿˣ֪ʲôҶ㡣
׼ˣתһ룬ĻԼԿЩԼҲԴʵ֮۵õҪϣ⻹ǲģЩҲû֯ԼͲܿ˵ǺðɣϸϸĽһҪӦò㡣
Ļ˴ϲſ׼˵ʲôǴԱͻȻĳһȺˣͽ
磬Ϊܰɣһ㶫Ϳԡ
Ҷ죬Ϊܰɡ
ġ
ҲھŪ㡭

ЩһҪܵӣʱûȤЩ˳Ƥעʱһ뿪ˣ㻹ȳֵ˸ˡ
Щһ󣬷Ѿȥʱ޲գֻɢȥ
ˣҽһ£ﶼжˣЩʲôһٵĵط콫Ǹ˷£Ŀʵ
˶֪Լôģǳη塣
һԼ飬˲Ľܿ
ĽܵУ˽⵽³⣬һ㣬ҴǧңֻҪеʵ˶㣬Ϊ԰ȫһ㣬һ⼸ˣȫֵˣûʵûеȥðգΨһĻ·˳ȥԳɹߺһȥæ㶫ʲôģֵܷһԵĹ
£ҲȫĵطȻǿһЩסˣ˽⵽ģۼصĴͷסڵ㡣
֮⣬ڵڶ㵱лһȥװʳֻҪӦƷﻻȻҲҵĵطΪڳԺڵʱз
˵һƽˣ˸û˿ʵֻеķݣû˹עˣû棬ĳͻҲٵġ
ˣ˶ܳȥɱǿԼΪʲôȥʳһеʡ
Ļɬҡҡͷ˵ΪǲֻǸͲҰĩٵʱ򣬽ϳ˺ܶɥʬʱ򶼹ûʶЩȶ֪ɱЩܹʱЩҲܹԸ˵ˣûа취֮£ֻйһһˡ
ĵԭͺ񵱳ʯҴһ⼸ˣȻкܶͨ˴ڣЩǴʱˣҪǲˣΪҲڽ̫ҪɱǵĻֻķݡ
˽ò࣬ڻһ£ֻӣӴָóһ涪˾תȥˣû˿ļֵҪȥһ㡣
һڵĲԶ֮ǰûע⿴˽֪ģ첽ǱȥԶĽ䵱һľ׽ע⣬õںڰҲܿ
ֻǽ䵱УһĻֻʣƤͷˣʱһʬڿʳ̵ѪҺһأ˻Ȼֻ֪ڵĿʳ
ʱöģҲ֪Ҳûа취˲ŻʬģѾûԵ˻ѾʺˣĽڵһ㣬ˮʱ飬һˮ鱻Ǳһ˦һ죬ڿʳʬ˶ʱԴϳһѪĵȥ
ˣ쿴һۣٵȥЩڰԭʼı˶ĮģЩһ춼Ǽı˵˵ʱҲΨһѡˡ
վסҪڶ㣬ҪϽһħңʲô˶ܽȥӰǵ顣ڶڴ챻˸һĮĿ˵
ڻһӣӴָͳһħҶЩˣûǿ϶һ
ܺãһˣһ£ôȥ֮ʵһĺãÿ˶ǰԴڿϻˣʱ˱֪ôġõħңһ˺ĵѵ
Ǹ˵ͷʾԼ֪һ仰û˵˽ȥ
ӳղΪʲôʰСӣħ۾գһµӣֻ򰡡
ߣ㶮ʲôϸоһָͷһϢͲǵģҪס㣬´ʱѾһ߱ʬˡ
ô𣿡
ȥ֮󣬰ͨļ̸۵ò˵ǸνĶӳ۹֮ܶǰſڱѾܲˬˣҪЩ˲ʶȤĻֽѵһЩˡ
µڶʱ򣬿е龰ʱ۾һû뵽ﻹж죬һͲһεģ˵һֻǻĳĻô͸˻ĵطˡ


179 ǲ
¶ʱ򣬶ʱ۾һû뵽ﻹж죬͵һȣĻʵҪ̫ˡ
һ˵ĸоǺڰɭҾǵڶ˵ĸоȷʵãһֱա
ڶ㵱УÿԶͻ컨ϵһ˿洩һȭͷСӣȼţȴû˿Ŀڶȼգ¶һ
ߺϣ洦ɼһϯضǰһЩƷסʲôĶУıװȵȣ۵ıһƷӦоС
嵶ĵȱٵĻ飬ֻһǧħҾʲôϿɡ
XXӵŶ͸㻹Ϊ˶𣿸Ͽɣ۸š
弶Щѩ𣿻ʲôϿɣѧϰ֮ܳΪһԵǧŮ
ؼףɫƷʣһȵȵá

ڶ㵱УߺѡƷҲ඼ֲֿĽɫȻԵϵƷ⡣
ǱȻģĩУöȫԼʹǿԼˣ˭ɵĽöڳأǲǸɵûʲô
֣Щ˽ͨõĶħңѵЩ֪ħҵôĳ棬üʶ
ڣλֵһģǰһֱһطʵɣҸ㣬ħҿʼ˭Ҳ֪ǸʲôõģǺˮе֮һľУһӻֻ̣ħҲ򵽶нħҾͳΪĻˡҲһƷļһ˵
Ŷԭ˵ͷ˵ͬʱһ𣬾Ȼӻ̣һش鱨һֱ춼ΪԼܽĵ̣Ǵʱ˿оȻ֪Ҳĵ̣ⲻòвһ˿衣
٣лңⶼǳʶһͻ֪ģˣֵİɣǲ׼ﳣפҪĻͿҵЩƷɣû׼õϵġȻ֮ⲻھƣ˵ͽ⳶ԼĻƷˡ
ˣٿɡ䣬תȥ
ڶ㵱УĹһ£ŵ֪ˣҪͨӲ֣ͨһħңһ־ʳˣϵĶħҲʳﻻȡ
ܺãûзֺڳԺڵĹܿΪʲôˣΪʱһѲߣЩߵĸ̯λĸ̯λ˶ϽһıѣЩ˵ά²ûзֺڳԺڵ
֪ЩѲߵ˶ǴͷŵġʱνĴͷȤһŮ˽þҲǸѵõ˲ˡ
٣ֵܣһǸմðջˬһôһƣʲô椶Уѧǣ죬ʦɡĸŮŶôĶ˰ɣһˬˬɣ۸񲻹ǻṩŶͷ˼ʱ򣬱һļһļ˶˵
꣬Ƥˣʱоһ˵ɷµӣлһŪôŮ˵ģʽĶء
ػɵǼһʱо첻ְҵ£ʱָһ˵Լûƭ㣿
˳ָķȥ˵˵һ͵ĺ۷ϣվһﻷݵŮˣСĴƯͨģƷһȻѡ
ЩŮ˵У쿴һľһ־ʱҲѡԼġˡǿջЦЩ˵˼άѾľˣֻʣıܶѡ
ҡҡͷܾ˵ġʵûȤ˵ЩŮ˲ƯǱ֪ٴξûȤˣҪҪŮ˵Ļ¶ܿЩɫԼѡ˼ĸԸء
˿ûȤҲ٣׼Ŀ
Ҫ㣬ңҲҪåϿſҡ
ž
ģûӻһǧħĵһΣˬˬҧˣӳ㣬Ȼٺݺݵĸǡ
׼뿪̽ʱһŻһѡŮǱһʶһ̧ͷͿһʮ꣬ڱһԽûȥðƯ͸߸ߵˡ
ǲ𣿡Ůʶһ㶣оȵ˵
ʶŮҲûйµ飬ֻĿһ۾׼뿪
첻׼£Ůеһڻҵв俴죬ʱ۾һһ˿ϣе죬𣿾Ⱦǣ֪Ǹ㣬ȾǺ𡣡
ﵱУ˵رǿȴѡȥӡ
ģӻǰɣҵҪĸ֡ŮһĻǸ˳ǵĿ⿴ˣʱһ۾Ϳ졣
Ǹüͷ̧ͷǱ߿ȥʱĿǸĿײûžĻ𻯲ֻĿһۣס꣬ڻµʱ
ˣȻҧҡץסǡ
Ǹ껹¿˵ʱŮǲע⣬ҧһץסԼ֣ʱ˫˫ƴ
Ǳ߲ԶŮܵץס½ǰ죬Ⱦǰɣǲṇ̃
˵ţŮ˫˫ίˮرǺ׵۾ȥۡ
ֵܣȰ㲻Ҫ£Ǹ˲ǵġŮ֮ǰǸƤ˹۾Ŀ죬һв˵
꣬ʲôôļֱҲǹӸûºòã
룬вˣ۾ǸƤ˵ԭǲܵģô˵ĿҺܲˬ
顫
˵ţ̧һžǸƤĶ棬ֲͽǸƤ߷ɳȥʮףڵϴѪͷ˼
߷ǸƤģûһתŮüǲôˣУҺǲɣΪʲôҪ鷳
첻鷳һ鷳ͻһѵ鷳˲䷳ϣԽǲܵԽ㣬ͱڡ
Ůܵ󣬲żӣǸڼµĴӵ˹˽ΧסһݵĶ˵Ҳ˭ŮʲôϵӺܲˬ̸ҹ¿ͷϴٽŮҪȻھɱιɥʬ
ĻȻ̧ͷĿ絶һȻꡭ


180 ɱ˾ɱˣ
ֵȻܵ˵ıȥˣúаԵ˵ôܣʹ˹Χסҳá
³⵱УνǶԵеĶԣһû˸ҹ֣ܵҪ˭˭͵һǰָ߸ϵ۹⸩죬ʲôˣùԹԵİĻ
֮ΪΪۼصУû˸Υ˼Υ˵˶Ѿȥˡ
ǣ˵Щ֮ԭƽȴȻ̧ͷĿ絶һĶһſꡣ
ղں˵纮һ˵
û˸Լ˵ˣԼͷϴ˭ҪΪ˶ۣ
ʲôˣǿ¼ĹѪսʿϴ󣬿νǻּѪɺӵ˵֮ǰӪʱһһ£˾ôȥˣʲôȻԼ˵
꿴Ŀ⣬ºݺһʶĺĿ⣬һĸоֱ̫ˡ
漴зӦȻ˵һĿסˣֱһ裬ܹ߳ŭ֮ǰݺݵĶ˵Ҳ˭˵ҪȻϾɱ㣬ҪȹҵǰͷȻɱ㣬ġ
˵ʱǼǰεΧסÿж˺ֻһ¾ͽ쿳Ƭ
үɱȻҴңүһҪɱɱ֮ΪʮһٸŮүְɱˣ˭㶼ˡһ߷ɳȥǸƤĴʱڵĿĴ󺰣޲ý̻ˡ
ȻҪͳžȻðһˣǣ˵һٸŮҲö֡죬ɭɭ˵
ôĶʱһȦ˶ΧŹۿÿ˿񶼷·һǵĿ⵱ȴһֻζ
ߣ֪ðɵñȻҵͷĵܵܣֱˣۼصУ˭֪ԷǴͷĵܵܰҳĲ̡
ϵ˿죬ϧ˵
£үͷϴȻԹԵĽʹ졣Էǰһǳ
ԭۼصдͷĵܵܣѹšǵۣеͷԭ
죬ӣ˸ͲˣˡŮץס½ǣ˵
ǶĲŻ˵
ûлشŮĻĿĿԷԼΧסԼ⼸ˣҡҡͷжǵ̣˵¹ͷǲ䡣
˵ţв֪ʲôʱѾһֱĽ嵶ٺЩ˵ʲôһһһΧסһ˾Դ
ٶȿ쵽㿪ĻᶼûУѪ߸ߣıʼֱ˲ţȻԷĻȥҳɱˣֱǲҪˡ
˲ǷӾǿĸ֣ǲʲôˣȻɱԷˣôˡĻ棬ϵ˵
ָɴľԼһ˵ԴԷŵøϽˣеĸɴϸסˡ
ɱֵʱΧס˾Ͷˣз
ǣǸ޷ԤϵǣЩ˵Χ˿ûоţҽŲûƶһ£еĳٻӶڶ
վΧûһģȫΪ˵ϣѪһء
ôô̫ˣ˱ɱˣֱˣӣҵøϿӡ¾ͽԼ£Էŵòˣתӡ
ӵõ
ʵ֮۵Ĺ۲£Է岻ʮѣְҵûתʵʮĵȼôġ
顫
ŲһգۼԷĺ󱳣һžͽ˵ϣ˵㲻Ҫҿͷ𣿲Ҫɱôɱˣ
ңϿңҪȻ߲ۼأ֪˭ۼĴͷĵܵܣ׵ܵܣɱҽΪұҲˣھͷҡԷĽ˵
䣬һں˵ĸоĽ̫ˣô޼£޷Ľš
ˣֻ̧Ľ׳ڴܹŹ
磬Ѿȥ̫ˣ˾Ȼûȥֻ˵νħֱϹˣ˻Ÿԣȥɣ
˵ţһӣеĳһĻߣһԷԴԶԶĹ˳ȥϻһŵı飬ôҲ벻Ȼɱ
ˡ
ɱԷ壬Χ۵ȺʱԶԶȥ˭ˮԶš
ˣӰɣ߲ˡϵһ͵Ȱһ䣬漴ȥ
ɱԷ壬ͺƽĳһըһ˭֪ǴͷܵǶô簮ȻɱôǸͷ϶ᷢġ
˵Ȱ˿ûзϣɱҲɱˣʲôͷôһɱ˾ǣ»ܶ࣬ԼɱˣǴʱ뿪ǣԼ߻ûסԼ
鷳һ£鷳Լȴû¹٣ĩ֮û¹
Էɱ󣬼ûһ˸ԼȻºԼմȾһҲ⣬ҡҡͷ׼ʼ⵱оµŮͲŲʡ
ŮֻʶѣǵͲ⣬Ѿ˵İΪʲôأ˼֮תʵǲӦ˵Ϊʲô
ʱνŮ첻ǣҲĸ
þףĩ٣µʳö¥ļŮеû̫ӡֻǼǵõʱ˵仰ѣһȥˮѧʱ򣬴֪ܿѾˣֻǲ֪Ϊʲô
õһ˵ŵ˽һľɷϣöѵõŮҪãһģһҵĩòûʵ˵ȻֻܳΪǵ
źֵܾҪռǣӣʳõĶ¥ȥײײܽ˴ֵУǿû˿ʵ˽ΣյĴֻ֣·һ˵ܿ˵Ѿˡ
ʵȻǽ֮˵ûΣգҲܣֻһεĵطžˣǾͻȺųˮѧȻ˶ĵˮУȴ˷֣ȻƤĿУ׼ǡӿ֮͡ǰһĻ
ǺǣǵǺãûǵû̫ĸп΢Цһ˵
ϣ𣿡һ˵
ҲΪ˵ԵʣҲôˡ
죬ǻǿ߰ɣĴͷȻûмǴӱ˵Ŀе֪һǿˣһļµʱ֪ɱĵܵܣ߶߲ˡһµ˵
Ů˵ĩﶼΣգΨһͲ̫ںǵһΣյĻǾûˡ
ֻǵˮѧѣͲ֪֪жҲġ
û¡ں˵ʲôͷ˸ãҿطǺʺϣ˾ͽɱȻõƣﳹҵУʱͿʳˮˡ
ԼļƻɱԷżȻҪۼصĴͷǾ͸ˣʱһƿأͿԴչȭˡ
Ծܱ˽ʲôͷ˵жôҲû̫ϡ
һ·ͣͣǵ˶ԶÿȻǳκιϵ
˾һͷβͷ֪࣬Ǵͷڻյģʱ֪ôġ
죬ܿôˣЩƣøֲǺ죬֪˵ʲôǽ״Ƴʵ
ǰɡԺгһ棬ƯŮڽһЩϾͳһ˿Īζ˵
˭ɱҵܵܣҪҪǧУĥ
ʱһŭޱȵ𣬶ʱһȺ˻ĳ˳ϵæ㿪ǵɷǡ
ôһΪҪһءϳһ˿Į΢Ц



181 񶷼
ˮеУŴССʮۼأ˿ڶĴﵽʮٵֻʮˣνһĴ󣬶ʧȥĩΪһۼص죬ɾǳΪ˹ŴһĳȻλ
ˣԼͳεľۼصУǿνʵһôô
ڵ³ľۼأ˿ڴﵽǧϣһԴľۼˣΪۼصϴԷĴ㣬ʵǿͳˣǵλ֪
ĩǰĭҲԷĽ㣬һݵĽʵڣڹĩ󣬳ɫܿӦĩĽ࣬ܿǿԼ£Ҵ߽ۼء
ǿʵͷԣڼĩȭͷǵҳĭܿ͵õ˴ҵϿɣΪ˵Ĵͷ
ĭԷ御ܲһգȷʵ׽ܹϵֻһЩԭòûһܶѣǷֱŸĸա
ĭСͺ۰ԼĵܵԷ壬ĩΣնȥֻ˼˱˳ȥɱ޺ɥʬƣĻ󣬲ûеõԼܹܵɵһ㡱ĺǵõһԼĵܱܵɱϢ
ϢѪӿĶڵѪ
һҪǸɱҵܵܵǧУúõϢĵһʱ䣬ĭƣģһȺŭľͳ˹Ҫһʱ佫ɱԼܵܵǧС
ҵܵʲôԼ֪ôҵĵܵܣȥ˺ˣǱȴ˺һ˿һĭŭ˵
ĻﵱУͿԿԼܵжô簮ˡ
˭ɱҵĵܵܣҪú˳嵽¶¥ĭŭ
Ϳ˺Ⱥһվм죬ԣɱԼܵܵ˾ˡ
ɱҵĵܵܣ첻Զĭ˵
ǰŮˣʮңܸߣһװ˵ˣŮ˵ǺټģͨҲǺܺãɢǿ
ʱһƤףѪ߰ߣһЩץۣȻ֮ǰһμҵս
ʮĸ񶷼ңһмǿļܣѹܹΪĴͷˡʵ֮£Ů˵ϳԺ
ȼ߶ֻʮҵľۼ˵ʮתְߣѹܹΪĴͷˡ
ҡƽ˵
ܴʱԼѾʮ˰ΧţѾŵûˣȴƽޱȡ
˲ҵڱȺµĳҶˣЩˣʵûŵǣ
ܺãǳãɱҵܵܣȻӣգ˵㵨̫ػɵӣǲʲôˣҲˣҲô׵ģҪܾĥ϶ĻشĭĿ˵
һۣΧԼĿĵף컺˵ƾЩˣ»첻
ϣҪĥĭе
ǻƽʱ˵Լĭ϶죬ʵǴʱΪܵܵѾʧȥˣﻹܵôࣿ
һҪԥ
ৡ
һ룬гһѺĳֱһѾƵĽ嵶Щˣѩ񵶡
ץסȻҵͷɱͷĵܵܣֱˡĭһ£һЦų졣
ǿ񣬷·𿴴һ
ڵȼ඼ڰ˾żʮΧ£һܹЩ˸ͲʵҲǿ˿һʮʮնǻûмϾֲǿıޡ
Ŀһ䣬Щ˳Լ˹ȥһʧԭء
ꡫ
ǰһˣĶûпͱһ룬ҽжûüһ
ֻӰڻҵȺе˸쵽˼飬һ쵱УѪĽ֫ϱۺɣ˽ϵȥ
Χ۵ˣΪˣʮ˵Χ£û˻ΪǽǵԤϣ绢ȺЩҪɱ˼ֱĸһնɱ޷֮
̫ǿˣЩǿˣʮ˵Χ²մѪʮĵ¡
Щ˳ÿ죬˵ø죬ǿ죬˿ûзֻ˻ȥ
㵽ʲôˣΪʲôǼʲôϵսúܿ죬ĭһ߷ŭĶ
һʼûгΪԼʮ˳ȥܿͻԹ־ܣԼûгֵıҪһӴԼ¾ʮˣֱʵ
Ҫ֪Լ⼸ʮҪΧԼĻԼǲҲֻвҰķݣͲ硣
ܻǼˣΪǼвǿĴڡ
֪ｫҲúҪĶ󡣡ЩߣվѪͲ֫ĵϣҡҡͷƽ˵
ĻĭͫһȻЦЦΪӸͲڿЦ
Ѿǿĵز𣿲ˮеĳˣ𾪵
ˮм죬һЩֲҲӱõһЩʶȻҳڽаЩǿǸǲġ
˭ɱҵܵܣôҪڵܵܵȥĭǿ˵˵ţԼͳ˹
ڳʱ˸һɫĹâ漴Ӳĸһɫ
񶷼ҵôе˼ı仯֪ʹܡ
ְҵͲ˽⣬һص㣬ҲǺԥᵶ˹ȥ
ĭսĭЩ£˵һߣǶǻˣĩʲôĶǹƨֻԼŲҪġ
ĭһ˫ȭףƿռХ죬һȭѸֱӣǿ󣬼ʹһͷţܹһȭУȻûбţ
񶷼ң˼壬ǽ񶷣òͬǿʽֱ֫ӵĴ
̫ˡƽ
һȭеĳֱֻȭͷ˹ȥ

ĭȭͷеĳײһ޴ĭˣվС
ôᡭ
һԼĭֱţԼΪȭͷȻԷɵľ͵סˡ
Щɫеĳ
Ϊеľƽ嵶ĵ棬ȻԷȭͷһȱڡ

һҪĥĭȭͷٴ졭


182 ͻȭ
ȭ磬ԴϬɴ䣬ɷϣһȭԴϵĻԴͻһ򱬡
񶷼ңȫƾ֫ɱ˵ˣÿһطÿһطԹ
ĭǿ̫࣬ҲȥӲȭͷ
΢΢һƫͶ˿ȥǱͨ˿ʮϵٶǰĭٶȼֱ͸ڹһ½Ƕմ
ĭһȭգǰȻһͣһ˼Ķ֫һŤȴһӰԴһ߳
ɼһȵ֮
ٴһɵĶ˿ȥĭСһ䣬ϥԸٶؿڣҪһϥУǻҪҰȥ
񶷼ңڽսʱ򣬹ȻǿҪҵٶȼ죬ַӾͻϣϧٶ̫ˡٴζ˿ȥ
ֵľͲҪܣ͹ӲƴСһֱ򲻵죬ĭ޿κΣŭ۾ͨ죬޲ó⡣
쵱ȻļƶһδεĶ㿪ĭĹкܶɱĭΪ˽ⲻְͬҵص㣬ûеһʱ佫նɱ
ΪְҵκְҵļܶѧϰͱҪ˽ЩְҵѡԼʺϵְҵܡ
ϲǵһֱûеõʺϵĵһǿħҪʮѧϰǶ֪ʲôʱȥˡ
ҿܶ㵽ʲôʱ򡣡ù£ĭŭĴȻһȻʹʲôļܣٶȿ˲١
ңʱĹУʹÿһȭÿһŶɫĹâȭͷǽϣǽϾͱҳһĶڵϣͱ̤һƬ
һ񶷼ҵļ𣿹˲٣ֶܼ೤ʱءĭҵĹƶȻմİ½ǡ
Ǻˣмһտĳأĭڵսٶȿ쵽˼飬񲻺õ˸ͿǵĶֻһֲ
˶ǿΧ˸еһľɥǱԼʵ̫Сˡ
ûʲôҪˡػĭôЩ·˸񶷼ְҵص㣬ûбҪˣ˵
Ժͬȼ֮£ûѹԵƣ񶷼ְҵսиԼ˾ӡ
ôܣȫͬһˮƽϵĽ̫ǿˣʹ˻½Ƕûմ˸ûսĭȻ뵽
ৡ
˵꣬гһӣ쵽˼飬ĳһѩĻߣ˲ĭĲӣҪһӽ
첻ѣһ־Ǿɱ
𡫡
ʱڳȫһХüͻȻ
۾΢΢һУХĭ˵ģĿ쵽˼һȻҲҪƴˣóѹ׵ľС
ХУĭһͻӰһţܿʧˣХ֮ȭŸӵϬˣԵúǰԵ
顫
ȻĭҲôɱģ⼫һͻȻһȦҳĵϣȭͷϣһͻͷһš
ȭͷײܿͷֿеĳٴαĳһȱڣĭҲùû󣬾ܵסһϴȦȴˡ
е˼û뵽񶷼һļܣ֮£һСľҪԿԺҪСְҵˡа˼
ĭܣԤϣȴûжҡɱľġ
˫һ֣һգۼĭһĲӡ
ž
ʱĭǰʧȥӰоΣ£ҲתȲͻβһȻ˦ô졣
ͻβĭͻȭеһУϻβֱޣһҲͻȭС
һȣ첻òУҪȻᱻ˫ȣûˣĭӵĳתڵϣһӵͬһĲӡ
ֲٶȺһȿ߱ˣ֮ĭȭŸӿֲ
ϾţûмܵļӳɣҲֲޱȡ
顫
ĭԴ˵Ķһȣȴûж㿪һ˱ϣһӾͱ߷˳ȥڵϣ涼ˣɼһжֲ
ĭѿ˿ֲѪ֮£оڲһ£˴
ͻӲɽĭһ֫ŵ˹
·ΪͻһһͻӰ˸
ļܶôǿ󣬵ʵĲǰҲӲˡĭ˵
˵ţվԭأһӣʱĭıؾ֮·ϣͻȻĵش̣һô
شھӪջһܵеһѧϰˣʱʹ˳
ֻܲںСķΧγһĵش̡
꣬ĭ㿪һȻǱش̴̴ȻҪƴˣȫƣϴ̴ԼȲĵش̣ٵ
Ҳģôǿ˻ɱҵܵܣһҪɱ¸ٴĴۡ죬ĭӶɳˡ
ɡĭϵش̵˲䣬ٴһӣʹпٵķɳֺٻΪȵĻ·ͻĭ
顫
ĭ㿪ӳĻ磬ȻеУըըɳȥһֱ۰Žζըɡ
ৡʧеĳΪһѩĻ˱ըɺĭ
ҲģҪһҪΪҵĵܱܵ𡭡ڿУĭĴС
ûлˡĶߡ
ꡭ
գۼʮվеĳһ˦˦Ѫ顣
顭
ĭڿоͱֳ룬ڵϣѪһأò
³ۼصĴͷĵ¡
һΧ˿˿ֲˣǿ
ѵ콫б˼ȱڵĳӵһܵˣˣĮ۾׷ʶĺˣЦͷŰˣ˭ǰ
Щ˾ңǿ϶û˶񣬱ϾֻһˣôȻΣôΪˮеĵһذɡ
ʱվڳ룬ڴҲԵĿ£гһ޴ȻڴҲĿ£Ȼٴ˵档
ĵµڶ㣬滹һ㣬ҪҴ棡
顭
ÿһ涼һˮʯ׷ɣѸٵİȥһ󶴡
顭
ͻȻҴ˵棬ʯȥ͸棬Ҷ㵱еľ
ҪʲôҶڲ²緢һľٶ



183 
䡫ĻӶе棬ֻɣϺܿͱҳһӣһ죬ʮֵ¥㱻Ҵ
ǿֲģиֽĵ棬Һʮ֣û¾ҴˣжԱߵ˶ڲ²ţҲԽֲˡ
͸ֱ׵Ĵ󶴣Կ棬˸ʽĺóȫȻЩ֮ǰɱĴͷռģЩûʲôôֻܳ䵱סˡ
ܿסںóҲһܲǣ˭Ҳϲô˯ڵϡ
ǰɻûбҪʲôһ˿΢Ц
磬ֻվøߣ˶ūԼĽ£ܸõȥôΪˮеĵһݵɣҽΪ㣬𽥲ʳˮеǲڽ£ޣˮԼУкݺݵ
ǰûʵʱѾ죬ĵҰĿʼɧˡ
㣬úÿ£ǲ˽ԭģڵȫ˿ˡֵĶߵĽ˵
˶ģҲѾӦҵ磬űİɣҲܸõȥ˼˵
ܱô춼ȫᣬǰĶڿ˵̬޳ЩΪҫĺڶΪ˰裬⻹ǡ
Щ۱˹˹ȵȺЩ
ôڿʼɡ
ûʱ䵢飬ǰĶһӣʱһɫĹâɳĵ㡣
ɫâ䵽㵱УʱɢһεƷƿγһֱʮ׵Ŀء
γɣʱЩɫĹâ˿ʼƣһظӵħγɣĹâγɣħ䵽棬ն
ϣħһԵع졣
ϣһĿǰľӪȼֻܵһԴͱ
ħγɣԺеõʾ
ϵķǴ󣬿ԺʯҴ嵱еľӪӣֱӴ;ӹҲΪʲôˮûдıԭ
⴫ǾӪֵһرЧĿǰӪȼֻ̫ͣܵһЩʧҪǿƵ̴ĻôֻҪ֮ȫı룬˭赲ͻȻֵĹأ
ҲΪֻܵһԭûдЩľۼصе̴Ϊ´ƻ
طҲΣ±ƻ
ɣҵĽʿǡĴ˵
ʱ˴ֻ˹ĺɫâЩâǻŵһ໥֯γһɫͨ
䡫ͨγɣʱһ¡¡ͨ
ֻͨ߳һӶѪʿÿ϶ŲпĮǻƥףͨ߳ڵжվá
統Уʲô鶼пܷҪǰ˭뵽ܹӿռƣطͻȻһطءŴӴ߳ʿ˵
չâһͨʧֻһӶľӡ
һӼϣʾ¡ʱһףһƥѪɫƥľ棬ϥ˵
ӾӪļһ󽫾֮ǰͽ𼯽ʱȺˡ
һӱ˹ȴ
һˣµ㳵⼷ģЩͣŵĳӶһȥˡ
ܺãڣǳȥΧһǧڵĹһά򡣡
ǡõ汻͹ľӺܿ쿪ʼжųĳĳȥִ
ּٻһ֧Ŷ˵ѪӣʱͽڳˣһɵɵĿ˿־塣
ʱжһصɴ˿壬׽֪жֶǲ֪ġ
ͬ˭벻һȻֵ˾Ȼô׵նɱǿޱȵĴͷּٻһֱֻһ
һ˵ľӣй໥֮£ֻǲǿBOOSӦûʲôܹǵĽŲˣ̫죬ҲҪӿŲˣ˭Ҳ֪ʲôӡųȥִľӣ˵
ЩӽԲǧ֮ڵĹﶼɾ֮󣬾ͽǽΧΪݵأֻΪϱĵطʺ档мƻ
漴תЩֵ̿ҴǣĮ˵Ҳ˵ңҾ죬ڣƿأȫȥ뿪ͣԺ˭ҲǻóȥҲˣиղųȥֻѪʿĴڣΧĹﶼɾаȫǾͲõˣҿƵҲûд۵ģҪͱиҲܣǳȥ֮ҪϽջһ룬ҿԱ֤ǵİȫ
춼˵ˣЩ˻ôأֻùԹԵİ˵ȥʰԼĶ߳˵³⣬֮ϣ³ļڱɱϸأֹҪƻ
˳У˽ӽһСʱϾǧҲ˵߾ߵģÿ˶кܶƷҪţϾЩô죬ЩƲǡ
Υĵ棬ܶ˶΢ĲӦϾʱڵ£ȻΥգֶݵĲӦ
ܿǵӦ˹ϾӦǺǿģΥգµĿܶ˶㼤ÿ˳
Щ˷Ӧ֮ȴеĻ𺳣ɥʬͱ޵ʬ壬ȫƲһƬǽ塣
ܶ˶֪Щһ֮ǰȺѪʿĳ֣ƬĸֹȻչһɱеĻ濴ЩȫǱѹȥġ
վﶼܹԶĺɱɥʬ˻
ΧҶӦûиоǿϢΧͲ֪ʲôĴˣֻˮеΧʵ̫СˣҪˮеĸ֣еĹﶼնɱ̫ˡε
¡¡ܿ죬һʿ
Ϊ׵һ첻Զϥ˵֮еĹﶼѾɾʱȫָʾ
ܺãһǧܱѲߣһĹ͸նɱʹҴһȥǸĽֵ
ǡõΪ׵Ǹʿܿȥִȥˡ
ĸ˵ڵѾɾͬǴȥֵ
ȻҪפҪɲϲڵǲʬĵط
ʱȥǽˣⷽԲǧ׶ΧùﴳҲ鷳
˵ţóſԵĳǽͼֽ
ˮеһߣλãһ׵Χǽһֱ쵽ԶĵطΧǽ滹˿
ΧǽмһĴţϷˮоء̽ɢɫĹâ
߸ʮľװֳֳꪵʿһĮעȺ
ȺʽУŴ粻һǶҴ࣬ȥԻռʣЩűߣԶóԼеƷȷϣϽһ룬ŲʵʣµƷ߽
ˮۼ֮һľˣȫͳţҴ߶ҪĹ£ҷ͵ظɱ
Уݡ
¡¡
ʱԶһȺ߿ȫʽľװҲͳһġ
ԭԶȺˣŴʿܿ˷ƣǿΪ׵һ˺Ƕ˽䱸
ɢҪȥ˾Ϊ׵ֳֺɫĳǹĴ˵Ȼ
ɢųˡŴʿѸٵǣʱŴŵʱûһվڴм䡣
ʲô飿ôЩƦɫҴҵӰ·ʲôһ
ǰٺ٣ǿı޻ɥʬ˰ɣ㿴ǳȥʱǧˣֻʣǧˣȻˡ
ߣģЩһ˲źãֱˡ
һǧʿ֮ſڳȺʼǵĻﵱУȻ˸Ͳô
˵С±ȻвҲֻܱ
мһ㷿ſڣĳϺȻһ顰˾סӡ
Ŷ˵кҪҪ㡣
ʲôŻŵģʲôӣ
ſˣ߳һһϵˣӸλһ˲ֱӵϣͦñֱǸ㣬ʱһϵĶ˵



184 һ
֣ĩǰˮо˾ʮӣνλȨأʵһˮʡ˸ǡ
Ķ׸˽˶֪οʮ۱ľ˾ˮʡÿᵽҶüͷ˲ǣ
ĩٺµľ⵽ħ죬гһʿΪɥʬĻҵиһʿɥʬɱһľսɱֵĴڽڲɥʬȫɾ
ĩĵֿԼϣκ˵Ľ࣬Լ۱ѸٵĿγȥ£ҴߣڣѾʮ˿ˡ
ЩҴߵдļͻԼľӣڣֵѾٴ˳۱һڽһЩܵļƻ
ҪΪ۱ԼǸֻᷢʩ쵼ߣҲһǿˣÿ춼ỰܶʱȥɥʬɱǿԼΪ֪ҪǿĻҵãܶ˶λء
ֵһֶӣγΪ˾һųĹ㶼ǧ˿ƵĹϵνεĽԼС
󲮣㻹ǵüǰԺгֵǸ𣿾ȥһһȣҲһҴǧӳȥնɱһϣҪǣ⵱еʳȫˣѾľҪȻһǵİʯ֣һߺ޵˵
һϵĻϢŭɫ˵ˣ˼һʵ˽ӴΣ˵˵صɡ
ˣһʼӴʱλãʱԵúС´ͳһװʿЩʿͺǹŴһһƤ׻ףĬͳһҶĹʱΪұǿܶ࣬һҵ£ǺļѸˣһ
һ˵ٴμʱǽˣˣȫ͸ˣһֺΣյϢҴϸͿĵ뷨ԵóǸҪǣŴʿ֮ǰҼʱǿ̫࣬ŭǧʿ赲һǵĽŲˣȴûʧһһ䣬ֻĿȥް취
˵ֵ꣬յĽۡ
Խ˵ֵüͷԽ˵òǺȴǵĸ࣬Ӹλ֪κ˶СΪСһ˵Կġ
ʱҪȥǣǲĵϸóȻжֻǳԿ˵˽⵽˳ɳúܿ죬ţЩʿӦһٻٻģһǲ֪ûʱʲôģҴ˵Уһڰ£ǹ죬ҪǽƼˣǸɱǣ˭ҲסУǸܹܺ찡ʱҪǵļƻѾеؼʱ̣ҪƻɹĻκ˶޾ˡֻ˵
ѵŹܾնɱ죬Եúܲ
ߣȻǣ㶯ӣˮѾΣˣԽԽǿرǼͷ͵ļһ˭ȥǣңɥʬʼǻˣѵΪʱԷֵһЩǵѹ𣿡һɸֵ˵
ԭ󲮿ǵľܵ쵽ƱҪٳһĵطúЩ֣һʿں͹սм٣ȥɱɡ۾һ˵
ţʱҲҪǿԼԶԶ찡ˣȥɡֻӻ˵
ߣ죬Ҫֽնɱվֵ棬ݺݵ˵ȥ
ΪֹΨһһȫͨ˰죬ߺߡվӵУ˵
һֻ³֡
Ȼһ˵֣Ϊ˵ֺ󣬴ӵ߳һװӣϥ˵ʲôԸ
һõXս֩Ůı취̽ʱαװҴߵȥһһˣǱҪСֻ˵ﵱ˵ϡ
ǡһļһشһ֮Ťû¾ͱ֮ǰģȻҡڵ˳ȥ


185 ࣿ
ˮеıأʱѾȥ˺üСʱˣǲ˼Ŀ£Զһߴʮ׵ĳǽԲһǧڵ򶼰Χˡ
ǽߴԵñֺأһͺ̵ܼӡ
ʵ˼飬˾˵ľٶ˵¾ɱ˴ͷٻʿͻȻĳǽֱˡ
ǰҲѹ˾˵ҪȻôǵΪֹΨһһȫͨء
صĳǽΧԵ³ΪĵķԲǧ֮ڵķΧ滹һ׵ʿѲߣҴǸеĪİȫУͬʱҲ۷׷ס
ʱһĵطˣΧûʲôǿĹʱǰȫģҲֻһʱĶѣʵ̫ǿˣ˵ЩĴڣЩеıǽ͸𲻵ʲôãŬԼʵøħңӪٻһٽˮеĹﶼɾʱİȫˡĶˣ쿴Զĳǽ˵
ʱֵɾߣ޻ɥʬʬ屻ˣҴǿĳʱһֲʵĸоֻǲƵĽﻹвʱеľ޴ľűʾ⻹ĩǺΣյġ
ʱѾʱˣҹڲ֮Ҵ˵ȫһֿ飬Ͼ֮ǰһֱڵ£ʵ̫Σˡ
κ˶ٴνͣЩֻԼȥѰסƬڵĹﶼɾˣܽƲҵһõľסطǲѡ
һ½ţΪҹͿ쵽Ƕ׷ɢȥ
ֻǿʼò˶ãͻ˷ͻкܶѡɣ˵
漴תԼһߴʮ׵ʮ㽨˵סˣĹﵹɾˣǲ֪Щ¥лûйС˵һ˴󲽵¥ȥ
ʮ㽨ˮǵı˵Ͳۣԭһ칫¥ǴʱѾþĵˣȫѣʱĿԿһٲǽ档
ΣգҪɼڼ׾һȥɡʱһֳѩ׳˵
˻ƽûиовҵĴڣҲһˣźúҵطϢɣѾʳ˳⵱УʿǱһ٣϶עⰲȫ̫ܲƽ컺˵ǰȥ
׵ĴӾӪлһħٻһջƣֱӽƽˡ
ȫںӣƽҲΣֻȥ顣
߽¥Уԭװ޵ĺܺõڲҲԭװ޶ƻˡ
ԭĵǲˣֻ¥ߣһҪϢʱסĻҲұ֤⵱ûʲôĴڣɲԼϢʱйԼġ
¥ϣҵȻǻҵȺɵģҲǵĻڵϻǽϿѾɿݲұɺɫѪ
¥㵱ΪûԵЩɭֲո˵󣬸ͲںЩ
ţʲô̤ϰ¥ʱԭΪⶰ¥вʲôˣǴʱ¥ϴһ΢춯
ĩٹȥ˺ܶ죬ڣʲôɥʬǱޣѾǿˡ
Ҵ⣬óѪһһ¥ȥ
һ㣡ԽϣԽȷԴʮ¥
֣ǹѵࣿʲô˾ȻΣصأο¥ϣһǼ򵥵ļһһһ˵
̤̤̤͸ľţʮ¥Ǹ֪ļһ߶
߶ѵһࣿе춼ԼĲ²˭еĵܵ
顫
ʲô۾һףһϣʱصʵľžͱһ߷ɣѪǰ쳯濴ȥ
ǡ쿴ӵеˡʱüͷʱ
ֻӵеˡͱײסһľһ
࡭߿ţǸˡеʱǸˡɳƵʵײİĦһö˻
˵ˡˣüͷ뵽ڱܵģ컹ʵ֮˿ȥõȴȻһս׼
ʮ˼ɥʬӵгǻۣٻΧɥʬ֮һҪСģӵǻ۵ɥʬЩɵɵļһܱȵģԶܶ
㲻ࣿȻ˵ɥʬһ𾪵˵
ʵ벻ɥʬȻԿ˵ˣһֺܲʵĸоӡУɥʬִɵɵֵܽӲٻĶ
ٺٺ١սǲɥʬԽǳƺΪ࣬ΪЩŵȫ֮綼ͳΣǻڰɫ֮µɥʬΨһ¶ֻ۾û۰׸ͫףһƬڰĶ죬µŤͳ˵
죬ӵгǻ۵ɥʬûеһʱ췢𹥻
ʲôࣿǰɥʬ첻˼˵
ʲôֵģΰħÿ˶ǹƽģԭҲֻ࣬ħʱնɱǻǿֺγǣֻҪɵ㹻Ѫ⣬ܹͬǿֻǽķһˣӲҪһȽϵĻǾֻǱħȷ˶ѣΪֻʧƷʧȥ˻˼άֻҪǿܴ»˼άǻɥʬ˵
ĻȫˣԭνɥʬֻΪħʧƷѣǲûȥֻǻһַʽѣ
õһϢˣֱ󣬵ȫɥʬָǻۣǽһʲôĳ棿
ֱȺħ裬սᰡ
ЩŵȫǶģնɱǿǿԼͬԷҲʳɳȫģ
뵽һʹҪǣҪǵɱɥʬǲҲڽǿǰأ
ʲôˣѾԼնɱûκϣˣ
ԡ
ʱȻһһֱƭĸоеǻɥʬ˵ĻܺиݣԼԼһֲʵĸо
ǵﲻȴ˵


186 ʦ
ӵеǻɥʬ˵һУʵ̫ˣνɥʬһȺŵ࣬Ǹû
ڵһħһжݻˣôɥʬΪʲôͲһ̬
ѵѾûˣǶѾǴˣֻһַʽѡ
ʱìޱȣһػԼǷʵڵ뷨һּ䲻ʵĸо
ٺٺ١ԼҲ˰ɣʵǻŵ໹ЩɥʬʲôʽڣʵѾˣ࣬Ѿνħȫˡǻɥʬÿ죬Ц
ǰ࣬ôԺгʲô壿ѪģͲѵѾȫˣһţʵʵĸܵԼĴڣҾңԣѾԭˣԭҵһ࣬ͲԺгν壬ھһжǼٵġ
ǻɥʬۣԺеͻֹڻԼǷʵĴڣڻǷ񻹴ڡ
Ȼҵ죬ûз֣νǻɥʬڵ۾һ˿Ĺâ·ıóһ
Ȼ˼άҵ죬ǻɥʬ˵˵ûѾˣѾȫˣǶֻһѣﶼ㲻ϣ㿴綼·ݻһѵһϷǶϷϵͳеѣͬǵֻһΣ˾ϷˣҴһЩϸڿԷ֣ǶѾǴˣҲǰˣΪôˣ㿴һӤɶ̥İѾˣѾȫˣΪһӤûˡ
ԣģѹһֱﲻԾԭлŵ˶ѾˣӣǣôˣͲһӤѾˣǶֻһѣֻһݡ˶ǻɥʬۣ˵
ãУȫûзֶǻɥʬеıɫŨˣ˼άҵ죬彥иԼ˼άС
ԣղ˵࣬࣬˫˴˶Ϊʲô˵Ѿˣﲻأһʲô壿඼Ѿˣô໹ʲô壿һ˿漴ٴαã
ûз֣Ҫãʱ򣬶Ǹǻɥʬкɫɢһ˿˿ײĺɫâʱ˻ҵС
ȥɡٴãеʱ򣬶ǻڰɫеǻɥʬ۾Ȼһһ
ʱϵİɫһһȦȦһƮĲЩһͷϣƯڿ໥һ㡣
գۼ䣬ЩñֱһѰһ㼤˼ƿݵٶȼ죬ֱһգ۵ʱǰҪ
⣬ʮһĲ䵽ϣ嶼ᱻʮ
ɾʱؿͻȻһɫİ׹⣬ʱΪ֮һ壬ָ˹ŽߵİʮޱһĲ㿪϶ˡ
һӣ΢ĻɳʱΪȵĻ˲УֵеѪ趯ڶ
䡫ըʱըջ˴󲿷ֵĲǱеѪϣ溮ЩϵĲɱ飬ĵڵذ档
ǰΣѸٵĶ㵽һߡ
ߣмӣû뵽ʱѹǲô㶼ˡʲô
ǻɥʬԼϵĲΪһĹûЧ׼أͻȻӲдһɫĹӣ˷ޱȣֱָüģʱоһвͲҶˡ
ЩƯڿеĲʱٴβϣһľһ
ʱУϴһɫףʵʵģֻ¶һ˫۾棬ָһɫᴩʮ׵Ŀռ䣬ֱָüġ
ֻҪһĵͻᴩ͸Դ
㡭һͻȻֵıʣʱǻɥʬ֪룬Ŀ˵
ĵôĸͲʲôǻɥʬܺãʦܺãû뵽ʦְҵļ˹죬Ϣ֮Ӱҵ˼άܹƭҵ۾Ϊνǻɥʬʵ뵽ˣɥʬôӵǻۣʼ࣬ȻƻˡٻΪټף쿴Ŷġǻɥʬ˵
ôֵģʵݱʶƣʦǿҵĲ˵
ôܹģΪĻʦϢֻӰ˵ǣǿʹһƭƭˣΪԼĶʵģʱֵĺʱ
ƾƭܣԼαװɥʬ켣ɥʬȺУɥʬܷʵ࣬ǿɥʬͻᷢĵȼܸߴʮ˼
ʱʵ֮۵Ĺ۲£νǻɥʬȫ͸ıˣˣʮ˼ְҵʦԻۣ֮ƭ
ôֵģҸɡ⣬쿴ϣĿ˵˵۾һ䣬һбļϵǰһݣһ¾ͶԴ
Ĳʣĵȥ
գˣνĻʦֲ̫ˣϢֻͲٿҵ˼άĵ£ĺһ˵ʱŷԼıȫ亹ʪˡ
£ǰһ£ȷ϶Է͸ˣ˿
ʲôģҾңʵʵĴڣҲħ綼ѾĪĸı䣬Щǲܽ͵ģûʲôþģʱյǷбߵȵһ޷֮ͣǰֻǱʦӰ˼άҵжѣڵֻǻǿ󣬸޷̽ΪʲôѣνħǷڣͲҵӦÿǵ⡣
ѹ죬ܿʲôʵʲôãЩͲȥ˼ΪûǸҪ
νĻʦʵأԺһҪСĽϡŹְֵҵʵ̫ˣͷʤԺһҪСĲǡ
ΪԼ˾ӣ
顫
׼̽ȥʬʱʬͻȻһɫĹâ˸ﻹʲôʬ壿һľ׮
죬Ȼˢӣң´λģʱɱҵŶʱ¥һŵЦ
һӾͳⶰ¥ʱͿԶһֱſʮ׵ľ޴𣬳ǸڲĻʦԶˡ
һﻹҪصֶûз֣ˡվ¥ԶȥĻʦݺݵ˵
ʱޱȡ


187 ʯ
Ļʦ̫ˣ˵߳޴Զȥ˵
ε˾ӣǧСκκ£ⱳ磬κζκ˶пġ
˭Ҳ֪ߵЩʲôǵϵһֻ϶пܴΣգ
֮ǰʱ亹
ʵ̫ˣ˷ʤڲ֪֮˵һֱ̫ʵ֮ˣڲ֪ʵ֮ۿ͸Ķ
ţ˹ؿڵĺɫӣһ㶼ۣǵն±ɥʬԴģһֱǰ
ò۵ĺɫӣֻһףӵ֣ʲôԶò۵Ľͷһ
ƽƽʲôǾȻڹؼʱ̷һϢԼѹкܶδ֪Ĺܵȥ򡣡ŹǰĽӣ˵˼ۣͬòκϢֵٴνá
þŪһֻеĳˣҪȻ׷û׷ֻĿŵܣʦ̫ˣҸûпݣ´ʶһڰĸ󻼰
飬¥£ϸϸļһⶰ¥ȷûΣ֮˸طݲݵĳ˵㶫
Ѿ˯ߣ¥ݳ޵óһƿƶԾСԺţžҹնŽļƻ
ҹ貣ܿĩǰֻǳһһļĩҹ˻ҹգΣա
ңԶǳ֪жԶлҲǰĵһĩ𣿡Զҹգ˵
ţʲôͻȻ쿴ҹ۾һɻ˵
ֻҹյУңԶʣųβһĶڿٵƶԽԽ
𣿡ü

޴Ļʳųβյޱȡ
СҪײ𣿡ʱҲˣʱվһ𾪵
Ϊʵ̫ˣ˵ֻĻֻյһţǴʱʽٵЩ򣬾ȻԽԽ󣬷·ҪҴһ
ʲô
ô£յôĶˣ
ʳֵ򣬶ʱˣ׷״ס˳ҹһ𾪵˵
ֻţϾĩһ紵ݶΪİΣǵġ
һĲֻˮУ綼ˣĻ򣬷·Ҫһ
ȫ˶ҹգĲ֪롣
СײĻôʵ̫̫ˣҾ޴ޱȣӶûеطӣ˶ֻдĿҹշ֪롣
ţˣ
˶Ϊ군˵ʱЩǾȻʼ٣޴Ļʼ䵭һƬ֪Щ޴ǽٵЩȥˡ
䡫
ڴʱˮһ·һʱܶѾҡҡ׹ĽȻĻҳҹնڸˡ
ʲô
վ¥죬ĿԶһ𾪡
µⶰ¥˵ûеǴʱû˼ȥע⣬ǿԶҹգüͷ塣
ҹ£һƬھʮԶĵطһ޴ޱȵĶԶʵ̫޴ˣǧףģһԵޱȡ
죡ʲôǸղŴнĶ𣿡
ֹ죬ˮе˶ҹǾ޴ޱȵĶ˶ˡ
ⶫʵ̫޴ˣҲҹûͿʲô
һҹ޴𶯣ܶཨﵹ֪ҴĪ˵Ľ棬ܶ޺ɥʬ
صľ޴ӰΣյҹû˸ȥ̽⵽ʲô
飬ֹˮзȫĸ䶼ĶһǾ޴ޱȣ˶뵽Щ֮ǰнġ
Ī飬찲Ȼ˯ʲôҪ֮ܽ
ڶ죬һˣκѸٵ¥ԶȥҪ֪ҹнٵĵʲôȻô޴Ķ
ֹ죬˶ʱˣ׷׳Զ
ţȻһʯ
Զ췢֣ҹľ޴Ȼһ޴ޱȵʯɫԵñ䣬һĤݵĸо
ʯߴޱȣԹǧôߡ
ô޴ʯȻǴңԶǿյнġ
֣̫ԶˣͿдʲôž޴ޱȵʯѹޱȣü
УһҪ̽⵽ʲô
Ѹת¥֯ӣʿʯȥ
û֮۲鿴ʲôǸ͵òκϢʺöûУܲ
˵죬綼ˣҹյн޴壬ܶ˶ЩǰҪһ̽δ֪Ķ˶е
ʯҴΧǽ棬¶˶վ棬ңңĿԶһ޴ޱȵʯԶ
ǾҹĶ𣿺ÿ°Ҹоһζ¶䣬һµ˵
߲ܵˣҲȥˮУҪȻҪΣˡһЦ޾ü
²˳٣ǸϿ߰ɡ¶İΣߴٵ
󣬼ʰ׵ʯҴ壬ˮеķѸٸȥҪһʱϡ
飡Ҫ̽ǵʲôھʹȥȥһ˰ɡУһϵ˵Ѹٵ֯޴ʯȥ
𶯣ֻΪǾ޴ޱȵʯ׷Ǹǰȥ
̤̤̤
һﵱȣپӷɳۣ·½ҳ
죬ϣȫƽĸ󣬳
پӣֱʯķȥû˼ǰûΣգĿֱָ޴ʯ
ৡ
ͻȻǰķ·ɢ亮ѩ񵶣ΪǰɥʬȥԴȺ
پҡУ벻ЩѪĶܡ
Ÿճ˾ݵûжԶ˴ɵɥʬ
Щɥʬ̫ˣʮϣǵյ˷ɥʬü
ڣüĴĶࡣ
ɱʱĥ䣬õһʱϵʯС
񱼣ȳɱɥʬȺС
ꡭ
֣еѩ񵶱һƬѩĹâ֮ɥʬ׷ױ֫⣬ûжĵҺɥʬпڳѩ񵶵ĺסˡ
ɱ
ľһҲɱ˹䣬η
ۡ
У۶йİ꣬ɥʬȺС


188 ħ룡
УʿԶǾ޴ޱȵĺɫʯȥճʱݵ⵽˴ɥʬİΧ̫ˣ̫벻עⶼС
ȻˮбȽҪΣնˣɥʬˣһȺɥʬȱޣ΢ԶһͲעĶɥʬȴƫҲȱĸйذɣһ߳ɱһ
ǻǿ뿪ɣЩɥʬԽԽˡߵĻƽѵ
ʿȫǳսı࣬ûսȴ콫սʹãЩʿЩĳ＼ܶһûʲôӦ
ҴһȻ˷ԽԽɥʬʼۼˣһЩǿıɥʬһһȵ¶ȽŤˡ
ЩɥʬеĴ̿ɥʬɱߣжѸ٣ѪݣצӰ׹ɭɭҪȺ˳ǻûеȿͱѡ
øϽ뿪Щɥʬźãﵢ̫ʱ䡣Իƽ˵
ЩɥʬͲ£ΪʿȼҪЩɥʬҪԸߣװȫĬЩɥʬֻǾװѣη塣
ɥʬ̫࣬ԽԽ࣬ɱɱģҲƣʱ򣬱Ͼǻֹսȥ
ߣϿ뿪󺰣һȣѩ񵶷裬ɥʬƬ
Щȼ͵ɥʬڸͲܸ˿вˣͬȼıɥʬĻҪСԡ
ĿǰûзɥʬΪɥʬȫڶʮ¡
ʮһѵɥʬҲģɻ
սǼңɥʬ˻𣬽ԭ糿ƣԶԶͬ˸˺͹ɥʬǱ޻ࡣ
ɥʬۼ֪ΣյȴԶԶ뿪ȥ
֧꣬䵹һƬһƬɥʬѩӶ˴ƬѪҺ֫ϱ۷衣
սԶǲпģʱĿܡ
ʿǿ󣬵ҲˣϾɥʬʵ̫ˣ仹ǿıɥʬ
սɱ˻һƬɥʬȺɱӲĴһɥʬʬ̾͵ĵ·
ĵҺ壬Ƹݵ嵽ǣЩɥʬµģżҲڵϷһЩ׻Ƥ׵壬ЩǲȥʿµģЩʬոյ£ͱӵɥʬ˺飬ʳһա
ɥʬʲôʱ򣬶һѪġ
ˣҪȥ𣿡ߵĻƽ˵
һʿͬ컨˴ļĽԼܶ鶼˼ͨʿһȻҲǻۣ඼ֻ¡
ӦһѧУɡƽָķѧУһֺرĸоϾĩٵʱѧУ
ûʱˣ첻֦ʯķ·ͳ塣
Ҫӿٶȣʱ˾ᷢʲô⣬첻ʥˣûȥȱˣοԼ顣
ƽû˵ʲôֻǽĸߡ
ôһ˴һСƬ֣ʱͣǰ̾
ѹ֣һСξ붼ûЩĵĹһ㶼Ǳ˵ĵ̣ЩͲҿƽһ䣬˸Źâ
ǰһž޴ޱȵİɫǵȥ·ֻ˼ֵԲǧ׶¡
ʰɫġӡִޱȣг˵ֱô֡
һ֪֩ǺεӴ֩֯ôһ쿴Ľṹֻ֩ǱĩǰЩĴָ֩֯ɵҪǧ򱶶ѡ
ҪΣաü
ž޴֩кǿճԣϹźܶද壬඼Ƿ޵棬Щ޵Ҳ󣬿Ǹž޴̫֩Сˡ
֩ϵıޣеĻûȥζѣֻᱻԽճԽ
ô죿ƽʵ
Ϊأ췴ʡ
ƽҲ飬˵Ŀǰ취һ·ܿҲֲıҲһǴȥΪ֯֩ڡ
ƽĻܼ̣˵ķֵ쾡£ûôơ
Ͽ춨ᣬ䣬֯֩˾ͲðˡƽЩĽ
΢һ˼Ǵֱӹȥɣ֩뻹ûг֡
·ȥʯĵط֪Ҫ߶Զһпǿı޻ɥʬûҪðǸգɴֱӴȥ
ߣСģҪ鵽¶ģ뿪
ʱޣǲ֪Ŀֲ֩ʱп֣ܳ쵢鲻
һ˴ʱúСģŪ̫Ķ½ǿֲ֩ڣ޴ޱȣ϶Ҳܴ㹻ͨ
˵ʵô޴ҲܱƳ˾޴ֻ֩жôֲˣµսܵصգ߼ŲԾķ˺ܶࡣ
顭
һ˾·ʱһͷ״ıײ棬ƴ޼¡
жֻԽԽ΢ƽص˵
һ𣬰ɲʲôϢһҪ֩룬ǿɾ鷳ˣ綾ǿֲĴڡ
׼սڴʱͻȻȵ
ֻŸǧ׵ľ޴֩Ȼһҡڷ̫ˡ
֨֨֨
Ȼ컰䣬޴Ľ޴Ҳ֮ȵĲ
˻
˳Žķȥ쵹һ
ֻһֻ޴ޱȵĿֲ֩룬һߵһ¥ʮôˣҪ˵ǰֻһ޴ˣſаôֱ
ֲֻ֩ϣ˼ʮôļ̣ȫ϶һ޵ĻƣԵú죬ֲǣֻ֩ҸͱγһſֲĻ
Ż·𾩾統еһޱȣƿЦ˿˶ֱð
鷳ˣֲֻļһޱȡ
ħ룬Ӣޣȼʮ綾ޱȣҪ״壬ҪȻڲֻ֪о綾ģҪܿ³˿һճϺѿ
ʵ֮£ֻ޴ޱȵ֩ϳԺС
ܳԾѹ֣ܹ֯˴ȻһֻʮľӢޣʮ˿ֲˣôҪʮһټıޣǸжôֲ
첻ȥˡ
ô죿ܻƽԼ뷨ȴһʱ
Ӳˣֻһս


189 
з࣬ǿֲޱȵʮӢ޹ħȻǣ΢΢һ޻ƵĴǻ
ħ֮䣬޴һһģȺܴ󣬵Լõ˿ֻҡڶѣͲöѡ
ӻӵõǣʿȴ֪Ҫ٣ʿͲħɹ졣
вʣ֪ԼħĲжǱߡ
սɱĽҪħȻֲޱȣҲûƴһѵϣҪ֪Ŀٵȼӽʮʿװƴһѣ¹˭ֻһ
ħʮȴٶʮʿеһս
֨֨֨ħĽ쳣ھ˰׿ͣ·ڴһ
ǰûû뵽֩ĽȻֵ
ߵĻƽɫص˵ˣս׼´ҷɢһһ򾡡˲źá
õƽѸٵķԸȥ
̾ḻĴ󽫾һ´ʱʿӦķӦ
Ҫնɱͷ֩룬ΨȽƵƻҪȻжŵġ˼ѸٵôӦ
жܴճԺǿһճסǿɾ군ˡ
ƽͲħ롰˼ʵʱ䣬гһֻħȵ
ɱʿŭѪ߱ɱ۸ʱϡ
ৡ
ʱ۶İһ֧֧ϵĹħ롣
£ּֿ죬ƿݵɼĹ֮ҡ
ûǹеĩһѰѹǻǹ
Ĺое뵯ϻһʮֻװһСľеУװڹ棬ң۶ʮֻҲһСؿԵأ굥䡣
ǿ⣬һʮֺʵľľ嶼ܹ䴩
ۡ
ڹħϣʱͽļ׿䴩Զħļ̣ȴۡ
ܹǿҲֻܿ͸ħӲǶѣڽȥ־ѴЩʮֵڹħ޴¼ֱǩһղʵԵ˺
ʿǵԵŭ˹ħ룬޴һţ߸֨֨֨һ˻Уʱھ޴ϵתΡ
СĶܡѣɲΪħתΪߡ
Ȼû£ħһʱɫҺβӭɢΪִ˿ʿ
˿ܶ࣬ҿ죬գۼ
ۡ
ʱ±һЩܲʿͱ˿Уճס˿Դž綾ʿǱճסжܵƣ˿ľ綾ʼʴʿϵס
׺ܿ챻ʴʿжɫڣڵû¾ͳΪһ߻ڵʬ塣
̫ˡ쵹һ
ʱ֩ϣռ˵ƣֻܹйʿֻܸɵۡ
ʱˣһɳȵĻŸ£Ӿͼ棬ըĽ
˿Ȼͣ»𣬻ǽ˿棬һӾ͵ȼ˿һʼȼգҺܿĿʼӿȥ
յ̫ˣȵ꣬ʿòˡһһ
һҧһеѩ񵶻裬ʱһޱȵĵ䣬Ҽ͵˿Ҳܽϣǣɢı亮ȴǽ˿ܿ춳˱һþͶѿ
𣬱¯࣬޴һƬһƬıƻ
Уʵ̫ˣ㾡ȫҲֻƻһСƬѡԼɵЧܲ⡣
ǷΧ̫ĻޣͲȫƻֻƻһСƬ
һƻһ߶ħ뼤˿Ѹٹ۲졣
ͻȻ۾һһʧԭأ˰ٶԶĵطһִ˿̶һŴϣǾ޴ĸ֮һ
ĵ˿סһ棬˿ʱϣ編ƣӰʱĳڸַھƻʮĸ
¡
޴Ҳʧȥһ֧ţʱбħ޴䵽˵֮ϡ
ɱ
֩һϣʱĥʿɱ˹ȥ
֨֨֨
ħ˻УӶ޴İȽй
İÿһһֱôִ󣬻Ӷ磬ʿһжʱɳȥڵϾû˻·Ϊ֩ļѾʿ׵ķ϶ϣʱж
ȥУ̫ˡתۼ䣬ѾʮʿȥޱȣЩɶǴǮļİһ
Сס
ꡭ
ʱħ£汻ƿ˴ӵת˳һħ
ء
ܱٵ֣ԸԳĲס˹ħǣħ̫Ӵˣ˭Ҳֲ֪ô޴
ϵŤʱһϿ
龰üͷ֩綾첻ҿֻԵԶ빥ħ롣
ȫħеһȡƽǴ
ʿõѸٵս࣬ͳһ׼Ŀ꣬ħһȥ
ꡭ
ͬʱħһ棬ħ޴ǼӲޱȣҲܲסڶ
ɰǧûһֻ޴ĹͬʱһطǹҲǺֲܿģ䣬ħеһȡ
֨֨֨ħŭ˻𣬿޼¡
ӵаȵĹħԣһȸͲӰƽԡ
ħһȣһϲ編ƣܿܽħȶϣʱֻԼ׸ˡ
ƽһɳϽ֪ʮָһָĵ
ǣûа뵱ôȥչħһȱ֮󣬲ûбŭķҪĹǣת޴Ĵȷɿȥˡ
ֻһԾôߣ˸ʧԶħӴĲ뼫Զ׷׷ϣ
⡭һɱ˶Ըһֻʮħ룬¼ʮʬ壬Ƕȴˣ
޾Ȼǻ֪򲻹ܵĵˣк
ͬʱҲĵ˿֪ʲôսȥսնɱµħƴԼʧأìܵ
ħܣҲûʲôֵöˣ֯ӣܿ뿪ط
´ҪһҪնɱкݺݵ
ƬǾ޴ĺɫʯѾûжԶˣ
ܹʯϵʱȻͣ
վ룬ֻܿʯ޴塣
֣üͷ壬ʲô
ɫľ޴ʯϷΪԡ


190 
ĹۿԶǿɫʯ𺳣һѹȸУӭһѪ߱ɱϢͷѹ֣εһơ
ɫʯڵ÷ȴ⣬һֽⶼɵĸо
ƶ˵ʯ˿ŷิӵĻƣĪ⣬˶ԴΡңʯ·춼һһСޱȵĸо
ĸоһֱǻ֮ȥ
ʲô˼ʯһϵûаԶԶģüͻȻһ̾
ƽʶʯ֪⾺ʲô˼𣿡ߵĻƽ
ϣûжٱ飬۾ʱĴܣСĵĹ۲ΧĻƽȻʣһ㶣ҡҡͷʾͲ֪
ЩʧϾЩʿļģЩʿԲ֪ĵ򣬴Ϊζ춼֪ΪЩĪռʿӦ֪ʲôء
ɷϣ뷨ҲûиݵģҪ֪һٻӵʱ򣬾ӪеķϷγһڵͨӵиܵһѪɱգ·һƬԶսһ
Ǹͨиܵһֺڰ䣬Ͳʵ
첻ֵ֣ͣдĦʲô
ͻȻ۾Ȼһ뵽һֿµ塣
ĩ٣ǲ֪ڲڵħ˵ҪıΪһϷʯĳ֣ٴγУѵ˵һʼı仯Ͳľ𣿻ǰһжֻǿʼĳ֣ԤʾпŸոտʼ𣿡
첻ȥˣԽԽ£ԭѾܲпܲпˣǼ棬ǻľĻôľжôĿ£
ߣǸϿȥýŪ뵽Ѹٵ֯ǰ޴ʯҪڵһʱŪ鵽ôģǷԼĲһ
Զʯֻܸܵһ˺µĪϢ޴ޱȵΪͿʲôԼԼȴʯϻ֣õһʱǰȥۿ
˷ƶֹڿٵĸ޴ޱȵʯˮеУССڿٵĸһģȫԴӡ
⻹ֻӰ˭һ˲Ļͻ֣ᷢһǧ޴ʯ඼ʯķȥ
Ϊ֮ǰһƬǹħĵ̣ܹһƬΧ֮඼ûгı޻ɥʬӦöھǹħǿϢҿںܳһξ붼ûܵ
Ҫʯ£ȴкܳһ·Ҫߣ;лܶΣա
ĶǾʿĿǰ˵ͬ£ʿԶѹϾȼװսʶǲʵ
меҪʯ棬һ·ϴžӿǰϸͲܣֱǰɱ⵽˺ܶ๥
ѪбɥʬȺֱޣ۵ĵǿĻСǳȺӵģһ·춼ȴʧǰһ·ѹȥж١
ʧǰµʿҲǺܴģǴپӣССս֮Ҳʧ˺ܶ࣬ʱߵʿѾˡ
Żһľ͵ʯˣǰ֪жΣǰĿһ¾룬ε
֮ǰһ·ϣССսʮмζΣգȺ򾣬ǵصȵȣνΣޱȣЩ޶·еʶһ˹ȥ֮ûн׷
УΣյһΣһٶ׵ľ޴򼣬ϳ絶ȣͻȻӵת¶̣Ͷʮʿƴ֮£򼣬ӵ
ⲻòиź;ѣΪԽǿı޻ɥʬԽԻɱΪǻܣͲɵɵĸһƴɱȥ
ʵĻѪӣһնɱ֮ǰĹħǧǿı޵ģǻߣ;޴׷׷ϣκͱ
ǱˣҲǸǰƽ˵
ʱɫľ޴ʯǧ׵ľ롣
ǱȻģϾʯͻȻ֣϶˵ԽǿʯҪԵ˾ͻԽ࣬϶˶סҪġ쵭˵
ԤϵĿˣͱ磬ԶĵطԶԶĵܶ˸Ǻ棬ûȥѡᣬЩҪֻҪǲܵģͬЩ˵Ҳ޹ء
ǱߵѣǸɫʯǰ·ΣգǰôԶԶģһƬϡĴ֣˶Է
ߣȥǱߡ
δ֪ΣգҲ˺Ͼµʿһ۵ģȻҪͬʵĻϵģǶԷС첻Щ˳ΪԼǰڻҡ
ĩ淨ǿʳûеԡ
뵽Էγأ
£ƽǱ߿˵Ҫ鿴Ҿһɡ
ãҲиӦԷˬĴ
Է䣬ŵһıζ
벻Զ˫ܿͽӴˣ˫һӴͻҩζʮ㣬СĵĴŶԷСĽÿĩжҪѧ淨
һƽһǣԸһЩˣɫͱˣСĽ𾪣ͬʱҲս׼ĸоԷܵļʻ
Էһٶˣȫɣ϶ŸָװӶԷЩҵĴȻһ·Ҳ˲սȾѪʮ˾õļ֤
ǺǣǲҪӰǻǷֿǰɡԷӵһóĸӣʱЦĶԷ·˵һȺ̬װͳһ˵꣬⻹𣿲ǡ˵ʱ
첻˵ȫȨƽ
˫ʵ࣬ƽɫһ䣬ϻô࣬ǣǰ·
ȫûȫĿǣ˿ݷ
ѣ̫Էŭˣĩбǻһһ죬Ҳ˼ɵʱôܻƽ
ôǲͬ⣿ƽͬʱʿ৵
ߡǰ档ΪǸóһ˿Ǵͷǰߡ
Ǻǣ⽭ͬǽ֪ͣ򺣺˭ǿأ˼˼صúԷЭЦ
ʵ֮£Էϱ쿴˸
·̣ǰ˴·첻һһ䣬ȴûս˳˾޴ʯ档
֮۾һʼ


191 Ͽɣ
еĲһû޴ʯʱ룬˾޴ʿһǽҳһ޴ޱȵĴӲŶԣҹյеľ޴ˣǾ޴ޱȵﲻǡ
ǡǡ෴ʯ治ûо޴Ŀӣǳƽһɫʯ̾͵ĵ棬Χž޴ʯγһĹ㳡ʯΪ׿⣬ʲôûУһƬƽʯͷ·Ƕڵϵһ
ӪǽЩܹԶγɣһǴСˡЩͨҲͲʲôˡ
ʵ̫ߴˣȴķεģЩ룬Զֻܿһѡ
ɫʯߴǧףֱƶˣףķģɫأΪ֮ѹ֡
ĿһɨΧʯ£ʱѾۼˣʯΪģ㳡ʵ̫ˣԵϡϡģ˷˲ͣĸò˶Ҫϼֹ
ۼγ˴СС壬һԶ룬ɵ塣
ʱ˶ûѡվ˵Ϊ˻ûе룬ͷֻڴ塣
Щж٣ǧˣٵļʮ˼˶УеһˣҸڵϣκ˴򽻵
˶˾ۼ£϶һƬȷѪɡ
ҲڴЩˣȴûжٱ飬ʲô˵ߵʿҪְö࣬ԼԼΧм䣬оֱðɨÿһˡ
İȫЩʿǿϵģԴûκαʾ
ĳ֣ó΢ɧһ£ϾǵĳʵǺģװͳһжͳһɢѪƾ˺Ǽɵˣ˲Ǻܶࡣ
ܹĩӵһ֧ͳһľӣһ𺳵ģ
˵ĳ֣˺ܶ˵Ĺעõʱ͸ܵ˺ܶൽĿͶԼһһȥϲϲ
⽭˴·첢ûΪǣ뿪ˡ
õõá
žӣ쾶ֱĵشȥܲ࣬ȴһЩ嶼ۼܹģһʵǿһȺˡ
ǰУһЩСȻľΪóһ·û
鲢ûô򵥣͵˿ҪȦӵʱվˡ
ĸطģվˣ۾ŴһˣЩʿװ˵̰û˿Ρ
ģޱķʡһϵĴ죬վںȦΧʸ쿪ڡ
첻ش۾һУ˵ǰͳǧ࣬ģ
ĩУܻѾͳˣ
ҡҡͷʧȥ˵ȤԱСˣʵĿǸ˵ѡĮ֮
ƽǰһŭȣ˼
ˣ÷ǧ˵죬㹻һЩܼɵˣУСѣԼѹĶ
һݣŭ쵫ǲûðȻڼɵ˵ʵϾڵı־֪˲ôǵˡ
﷢һУ˶УԹۣƨ£ҿһѵĴҲһڵȴвǲ
͹۲кܶѪûʬ壬ǽ˶ҪóʵС
ҲΪͳǧ࣬ҪģǱų⣬ԿҪ룬вƽҪйеŭ
벻ǣ߳һˣףֳֳ첽ԷʿŶԷð
ļĴ󶼶ȼ߹Է˵Щ㶼ѧϰ˻ļܣԲȻԷС
ɱԷߣû뵽ȫӣֻĴɳһ˶ѣϹҲס
гһ˫ȭףǳ߳ķƬɵצףһ󶼶˹
սܶݣûжô󶼶ǾˣֱֱȥӲӶԸצ󽫶ԷһԴս󶼶ޱĻص
ʱһû˵ȥȺҲûбֳʲôر
ʸˡʱȦӵһ
һ̣һСϷǸնɱ˸Ͳʲôͳǧ˵죬ֻǺȦӵе˸ߵһѣ쿴˵ϾȻˡ
ɱ˶Էһˣõʸûʲôȴ˸סˣΪµĴ󶼶ɱǺȦӵһ˵ĵ£ɱп϶
ȦӵУƽķΧڣֻĸˣ˶˿׿⣬ʿͣڰ׿⣬һȥûжٱ飬Դ⼸ˡ
Ҳ⼸ĵߣʵ֮۲ܿ⼸˵ϡ
ģӴָȡһž޴ɳ¡һ°ڵϣ̴̵ȥ
£Ǽ˵Ŀһֱͣϣľٶûжٱʾ
һ׵׳һѪǺһĿ˵ǰİӹ⣬ͳŰ࣬ղɱµһСͷĿ
ۡ
ĽܣԭһƿȪˮ˳ҲһЦ⡣
ӹȴûйıʾȻѾֲˣֻǺݺݵĿ죬ȴĻش
ͷ첢ûеһʱ˵ֻǿˡ
һһɽװߣȣƵЦҽнľ컪ֳǵģңʮҵİš
ľܴ󣬾ܺܺƵӣҲһΣյĸо
ľ˵꣬һһͷ췢Ů˵ˣҽлϲ˽ߣǧֵܣţнӽַء
˼춮޷ǾǸ죬ͳˡ
һˣһʮҵˣһѩ׵ĳţӹǵ߱ô򵥡
Īƣʮ˶ۼĪƻ࣬ÿһ䶼˵ڵϡ
̽Լ졣
֪⼸˴ŶǴˮļˣңˮеҴĴ඼⼸ͳŰɡ
⼸ȽԼԱţûʸһ쵱ȻҲ֪
졭ֻ³֣
Ǿֻ˵֣ȴ˶ݣҲȫĲһˡ
˵֮ǰֻǴӵĻôʱѾȫϿ졣
ִķʵ̫ˣǵĿǰΪֹȫΨһһϵͳͨ桱˰
ܱô룬ȴƽȣʱɽѧĶܶ࣬Щû˿Ĳʡ
ֻûˣ˾Ͳൽ˰ɡľ˵
˭ûȥעɫʯΪʱ򣬾ʯѾдˡ


192 ʮ
ľеȻƹˣᵽڳ˵г֮⣬˶üͷ
⼸˵ı鵱УԿǶνܼɵӣûиֽӴȻ֪˵Ŀ¡
֣⼸˶˵һʵˣǸʲôΪζı飿ֻǾúѲѣȴû˿ľУҲԣ⼸˵Ҳκһˡ۲ǣа㡣
ҪĿԭǳ޴ĺɫʯģ֮ŷּ˶ۼȫԤϣڽĴ㵹е㲻֪롣
ˣҲһһĴ㣬Щˣδܽô
˵ֻϺ꣬ҲҪ˰ɣôĶҪûбǲŽйˣҲһǰʱкϷˡһͷ췢ཿȴʱʱɢһջĻЦ
ϻӴ򿪣˶ٳĬΧ˵¶
һֱûв廰ǴǼ˵̸˽˲ٹֵϢδı˴ĵ׿ʼ
ˣ÷ǳ֮죬ƾĵ̴ӣֶζıı̶̶ʮ˾ͷѽΣѪֶų켺ĩǰνǽеľӶεԼС
ĩµľսʿνʵǿˣ˾ͳʮ࣬սûȣǲŶ˼ɵѣˬӾͽԼΧˡ
ֻû˵ûСκһˣеλԼԼһȵȴĪƣΪ´඼ĩǰĹԱԼǹܵȵȲŵԱǳȴֵľ֮սΪǿˣڲ֪ϸ£ǴŵȻ׵ĪпֽܺжԿˡ
ǺǣСֵܣ⼸ض˽ò˰ɣ㣬ǴҶܺ氡ǰǴȫͨ˶֪ģûм㣬һϵͳ˰ľźƵЦݶ˵ɨ죬ϸĵĴ
⳶ϣ˶Ŀת
죬ֹǣ˶ںǸʲôˣ죬ƽƽûʲôĵطǶ˿һСʱˣ컹²ݵ˵첻ˡ
˽⣬Ǿûмǵ;˵֮Ҳ֪һЩϢֻĵԵøˡ
һЦ֪⼸˶̽ĵϸ˵ȫֻǽҶѣʵ̧ˡ
˵ҶĩˣӦûŽụ˽Ŷ˵˵£Ժаհǰİӹ˵
͸ߴ󣬵ûԴţôֲһĴֿ񣬵вʱһ˿ԵǱϿ񾭴
֮ǰնɱһ£жɼܵĻеǲǶԱˣȴʲô˵ƢͲǺܺøǶгɼˡ
ͷ˵ȻֵϹۣ쿴ôش𣬵ȻܵõĵϸǵȻõġ
кأľӾͿԿĲǲ֪ʲô̬ͬȵλ̬Ȱɣֲ֪֪ףøһȵ̬ȰɣԵòʣ˭֪ж
ĩǿʳû̫ĻЩ˲һڽԵͷʣ
šʱɻ߿ȥԭ˵ʲôһµأΧͻȻһɧÿתע
ܲʣ˻ǿߡ
ֻΧһɧȺֿʱһȺװֳַ˳߿Ϊ׵֣߻һӡ
ִ˴һǧɱڣȻһ·Ҳùǵĵû˸סǵȥ·Ȼʶ˵ģǡ
ԭ˰Ͳһˣ˰˰ߵǰ֪ͬʲôطȡһźƤɳô
һϣͦñֱһǹעΪǵĽ㡣
֪Ϸм£ʿȫͣ˰׿⡣
˶ѾˣֻǵͷǴк죬ϴŵĺ˵Ӧþ˰ɣ
ͷ֪ΪʲôһԼ
ãܲ㣬Ҳˡִ˿˿˵ǵмֳͲö֪ˡ
ԭˡܵһԹĿһֱԼһһƳͿĶԼӦ˵ʲôԲһ۾ϳԼˡ
Ȼ˶ˣôôһ̽һʯİذɡƽ˵·ֻһ΢Сһ
һλĿ˵üȫ΢΢üͷ
ִҶİôǾʯĸıҲûʲôϵأĪƿڣ²𣬿ʲô˵ʱһֱ֣֪ʲôĿġ
Թžң˭Ҳ˭˭Ҳܲ˭ˣ˶ܹԤϵõ
룬⾺ǲǸĽǶأܶڵнŵֻмļˣ˼ɡ˵ͷһ촽˵ջ˵Ѫ·Ͷɱ¾һֱ̬˷һ
ǴܣȻʱ㣬ٺٺ١ĿŻͣӹҲԼ촽ٺЦ
ǰ̿ˮĶûӹ˵۾
޴ĺɫʯڲԶ沼صĻƣڵ죬·һûзκιâϷֻ֣ܿʲôûбʾ
Զʱ򣬻ΪĻһЩء
ۣûзǶڲ²ʯʲô;ʱóԼǿеٿ˿գ̫мˣͻȻ˵Ͼʮˡ
ͻȻ˵һӹʶ˵ʮʲô˼漴˵ͱˡ
ȫĬû˵Ȼʮħһ
ʱһһĹȥ˳Ĭڵȴʮĵ
֮Լ˳ĬΪ뵽˵ʮ֣ΪħʱҲʮ㣬ҹûмǴĻĩٺҲʮ㡭
һ룬ʮ־̫ˣ˶ɵӣȻܹõڵȴʮʯʲôı仯
ϵͳͨ죬һ㶼뵽ˡ
˼άݣ˶ᵽˣû뵽뵽ˣȻи߿һۡ
ડ
ʱȫһϵʱʮ㵽ˡ


193 
ֻʽеʱ붼ͬʱһֱϵʱһ֮еʮ㵽ˣ
ʱյգļڻǺȵģûһܹᵽ¶ȣԶ޴ʯԵʰɡ
ǺĵˣνǴˮֻǵһһڱ˵Ĺע֮£ûκαʾ˺ֻеȡ
ûʲô仯Сˣ𣿡ʮ㵽ˣûгκα仯ƢǺܺõӹŭ
첻ϴŰ׳һЦݣҲһӹɵһ
ݣʲô˼ӹŭϹȥֻǿͷ˵ѣûıʾϾֻһ
쿴աԵӹ⣬Χһ
Ͽȥʱ˵ˣ켸ˣһǶ֪Ϊʲôҵı顭
ʱңԶʣƣûɫһԭӦֻһž޴Ļ̫ģǴʱ̫ԵȻʧɫˡ
ɫĹңԶֻһССĹ㣬ȴһƬÿһ㶼ΪһޱȴִĹ
ɢ⣬ضյһƬѩףɫ
Ĺлÿ䡣
ǴʱһΥͬʱȫ˵Ժͬı飬κ
΢޴࣬ҲòǵӦܹڣ֪ԼŬǿʲôʽģǶҪˣѾᵽ־ٲѼʱɥռ˰ɣ𼱣⻹ֻǿʼǾɣǾĽȡҰɡ
ÿȥҲ죬˶һڵϲĳ嶯
еĹܿʧսָɫӡ
һһţңԶһӾûǲԶ޴ĺɫʯУû֮ʯ·˹һĻΪŤʧǾ޴ʯȴ˺֣ܶ
Щ֣κˣ޷ˣ
һŲ㣬ﵽӦȼȥÿһ֮ڱ봳һΣ۵ȼ٣Ĩɱ
ʯʾĵһ򣬿Σ˵жΣգѪܵĨɱ־޷ƽ̬ˡ
ʯдÿһͨѣߣ棬񻰣ʷʫѶȣսÿһ㣬ܵõ벻ĺöѶԽߵõöļʾԽͬҲ󡣡
ؾÿ˶μӣǵ˿ŶӣѶȻԶȡƣɱȵȶܹõ֣һµһͳƻ֣һᱻĨɱ
ֿھжһƷԽܹһһҪĶһƷĻ֣һҪʹá
һȫŲѶȵˣܻõħĻᣬħ벻ĺô
ʱʼ29죬23:59:59
ʯʾϢ˶˵ˣȫĬ
Ǿÿ˶μӵľμӻ˶Ĩɱ
ħϷֻǿű΢ھ
̫˼ˣҶ̲סҪʶһνľʲôء۾һԼ촽һ˷ܵ˵
·ԽΣԽصĶԽܹȤһŮһͬҲΣա
㲻ȥ̽̽·Ҵ㾭ôӹ⿴Ż˵
Сֵܣôľѯʵ
ľĻˣص죬ǶĿ
ҶԼ·û˿ѹһЦӴϷɣһ˶μӵĸ
⾺Ҳһ֪ûʲô˵ġ
꣬νľôС˵డи̡
С˵һǣ⾺˶μӵģμӾμҲͬС˵ǲμӵֻһС֣⾺ȴȫ඼μӵġ
˵ǲȥһ˷ܵ
ҪȥԼȥӹ졣
δ֪Ķ˭Ҳͷ
Щ˰಻סįġЦȻ󣬲ˣתȥʿ֮󣬴˵㳡פ䡣
ͻȻ뿪ü˶ޱȣûȥµ⣬ǶѧԼ˵һ߿Ϸ
һµʱȹ۲˵
ֻ⾺ȫ綼һͳƻÿ򵥶ͳƣ
ɵϰҹнô򣬽ôȻȫ絥
ǿؾ޴ޱȵʯڷ׷ۣȴûһǰȥģڹ
ʯ֮ײһɢźɫεţǾˡ
ʯб仯ˡ˾
ʱ˶̧ͷȥȻʯ³һ塣
ϲ׿˵һ˳ɹؾһѶȣؽǿʮ㣬Ժֻеһ˳ɹһѶȲнͨ档ʯд
Ȼ˳ɹˣŶ೤ʱ䣿
ֺ꣬ˣ
ǲӣó

ңǶСû˸ǰء
֪ˣǴ˵еռ䰡Ϣˣҿ˺öС˵ģעǣǶȥȥɣ
ʱһֳֳЦȻĸڡ
꣬һѧ룬С˵Ȼ˵ע£˾˵Լǣ
ѧ˲𰡡˸̾
ô˴ͷҶڹȴ
һӡ
ӡ
Сʱ
ǰСʱǸ궼ûг˸̾
˽ȥˣûг˲϶ǵõ˺ôϳЩ˼ʼˡ
Σղ棬ƴˡ
ԣилرҵĻŻƴһѡ
ǣ֮£һһ߽˾ڣûг
һСʱȻû˳һЩ嶯˷·𱻽һˮһ嶯ˡ
Ȼס˽뾺ڡ
춼һ˵ȼﵽʮ弶ˣһתְߣȥȻûг
ʶΣգ˿ʼӣһǰɻûг
̫бˣò˶þͻڣһ쵱нȥ˶ûһ˳ȴ
ȥԡ۹˸һ˷ܣƵԼ˵ĺ촽ȻѪɫĳ߳ذף޷˵߽˾ڣµȰ˵ȫǡ
һӺ󣬻Ǳĳ˾ڣͷңϼֲ˿ڣҪжңһǰ緢ȫʧ
ݺݵһصǸǱ̬
Ȼ˷߷Ȼȥˡ


194 ѵ
쿴ǽȥˣһĺ֪ʲôǿѪɫذ׽˾ʱ˾
ˣܶ˶ʶʵǿ󣬲ĺܶ˶ϳԹǼɵһǿ欵Ůˣܶ˶޿κΡ
뾺ֻˣͲ棬Ҳ
ǻû˸̫ãǱĳˣһݻ·߷Ȼȥˣʲôû£ǹ⿴˵һ־Ǿ֪жôΣպͿֲˡ
Ķ߶ȴˣúܶȴͲҿˣ·һһ
Ƕ͸¶һֱ̫ϵˡӹһ򾺼Ҳη塣
û˸ҽȥˣΪȥ˳ûκһܹ߳ģܿ⾺жôΣպͿֲˣͬʱҲͻ˻ǿ󣬲Ůߡ
ۿҪˣҹҰΣգܶ˶ȥˣϾֲܵҪȥʱԣҪӦʵС
ܶ˶һʵǾûлʵ뾺ȫúܶ˵Ķ͵㣬Щˡ
Ҫ֪ʵǿҪﵽ̶̸ֳף
һµʵ˶ҪľʵֻǿԱôܲĻ̻̣
ڣʱ仹ܳ㣬һµʱŵʱڣҪ֪ĩҲûжõʱѣһµʱ仺壬⵹ò˿ϣ
ʱڿһ⣬ҪҪ뾺ȥһ£ԥʵ֮ۿĻϣûиԱȣšⶼҪģ֪ǣԼľְҵļľӣ뾺֮󣬵ǹ鹦ڸʵʵǵʵĻôˣĻѰˣܾᡣ
ȥ߲ȥǸⰡ
Ȼ׿ͷ뷨ǰǹһ˿޵Ļȡ
ȺֿһȺưȻĳ˹٣װͳһĥ߲ơ
Ϊ׵һˣֳֺɫǹ𣬿죬۵ı䣬ɱ֮졣
ߺˡƽ
ʿʱս׼
ۡгǹڵϣ죬ɷһս
ǳģȳԹһֱ޷ͻٴᡣ
ߵͻʱ׼ȥȺͣѵĺϷǶϾ˫ͷСܶ˶ʶһˣҲ򵥣ܹһͷֵѰζ
ս۾һ˵ǰֱ
һ㶣Ȼ֪Ҫ֪ǰȫֻбŰɱķݰ
Ū㡣ǰĺɫǹ졣
ܶ飬㿪ܶ㿪ģãôڳҲ֪Լôǵģң֮䣬˶ϵġ
֣־ͲܣȺûпֵӰ찵
ѩѩ񵶣ǰʼûжٱ飬˿Լ뷨ѾʤһǸɽѧһ㡣
ûжԣǲݵľ棬˫ڳУ˺ȻľóһĳأӰһܿ˫ͽӴˡ
ƹƹңǹײڶ񣬴̵ǶĤۡ
˫ٶȼ죬ܶ˸Ϳս˵Ľࡣ
顫һ֮£˫ֿܿ
ʱеĳǹ϶˱˪촽ɫˣѩɢĺɵĽṹ
ô仯˴żʱ䣿пʼ
ԣҪ߳ܶ࣬ϾʳôѪõӵĽ֮һθӴʱǿ̫ࡣ
ݵս˫ûʹüܣǻʵıƴȫռϷ磡
ǳҲáֲûԶȥں󷽿һУľٶûֹ
죬ûһʶԶһĬĬĹ۲ţȴһʼͳԿ˵Ļ֮⡣
ɡȣгǹһ綾ǹһüģҪһնɱ
ߣСߣȫΪ
ϳоǵһնɱԼһǴʱĶѾ⣬дĿ־Ч˿Ӱľ
ৡ
˸һĿѩϢǹ⡣
飡ꡭ
ǹ⣬еĳǹһƫв־Чʧҵĺеĳǹһ붼˱顣
ûжٳ
ৡԭһӰѪᣬ
ôô졣𾪣ʱٶ㶼ࡣ
⵱Ȼʹ˴Եʡ
ס죬ҸӡԶֺ˵飬ҲŵλϢ
ȫΪѪֱĲӴȥ
ʱֳʵֹǵһʱʮʶһ㶣˰ģģ

УͻȻһˣסбĳ
ֲ֪ʲôʱǰ棬һ͹ĳסеѩ񵶣˫һ֡
һϣһѺصĳ΢΢о޴ѪۣҪеĳɢĺɫâ
Ҳõʵ
Ѫֵ˵˵ţеĳ縧˵ļһ
ͷҪΪͷָ
Ѿˡֵı档
ǳһսڣʱ򣬿˭еĵĶһ仰ת󲽶ȥ
ѪӦϷ4еǰѰɡ
еĳʵϷĵ»ǰѡ
һû䡣𲻸ʵĿ˵
ҡҡͷ˵ĴĿǰĶ֡
ҡ˵
߰ɣĿǰܶԸġ˵ţתȥеĵ֪ʲôʱѾʧ
һеġıӰݺݵ˵󣬸ֶȥ
죬վסǵ黹ûءӹıӰ˵
΢΢һ˿ĻȣҲתΣ
ɱҵһ£ܵøҸɣӹⲻ
ȡ˵ţȥ
㡭ӹⱻӵ̬ȼŭˣȴû̫ıʾۿڣֻܴȥ
ʶŷһУĪ˵
ʲô𣿡һߵĽľü
ĿǰʲôĪ˵ţüͷ
󣬳컹ûкڣ˶ɢȥֻ޴ĺɫʯԭء
ĩϣͲʺε


195 һ
Ϧ£ۿҪˣߴԶʱΧĳرԶʱһ֪ɥʬǱ޵˻ʾĩеĿֲ
бû˸еһ˿˿УҫڲƲųУԵһжô޶˶˵һꡣ
ڣԤʾΣգĩвķںҹ£һħֶпܳûֹĩеĹһЩ˵ļ˵Ĺڷš
ҹɫʲôʱһе߲ӹɵġ
зһľۿҪĻΪϵΣգȺܿɢȥʱϦ£޴ʯԵЩ
һ˿΢紵˵ϵһƬҶŶԭѾˣΪʲôܲأΪû֪
ѹѾûж˼ȥ˴ˣŻȥҪġ
ƽȴ˻ȥɣ㣬ȥбԵҲɣûҪˡ쿴ǰƵľ޴ɫʯ˵
Ϧ£޴ʯȻô䣬Եôһ˿˿а񣬷·Ҫɽȥһ
أһȥ𣿡ƽЩǵʵ
ҡҡͷû˵ʲôЩҪȥԣϾǳ飬ʹܳɹҲҪõһϢ
ƽʿȥˣԭضž޴ʯѹޱȣ޴ʯԵԼʵ̫Сˣ
󲮣ҪһߣҲµʿȥˣһž޴ĺɫʯЩ࣬ߣ˿Զ죬ҧڶ˵
㲻ʺֵ˵һӹɵ̬ȱɡ
ü˿˿Ĳʣתȥעⰲȫû㡣ԶԶģе
̫˰ʲôʱܶһأұϾǻȥġ
Ϧ£ıӰԵЩܿһɳĶ־ϦͶεĹʡ
ǵ뷨һȥӹɢ£ֶȥЦ
֮⣬ľĪƶûߣȴû˵ž޴ʯ۹˸˼ʲô
ȻͻȻԶһĵһͷ쳤Ļٴγ֣ʱǱӡ
ˮͷͷȻߵһ
ݼŻĺƿڵ
ȻǺܴܣĿͶ졣
֮ǰֳˣֻװĶѣĿֻΪЩ˶ѣĿȻǲɾһսǸͲ֪ˮзΧڵĵһûʲô
߰ɣӷԼѪҺˡӹһ߰Ͳס˵ţгһѾ޴ĸͷ׳ĸͷֱ۴֣Ű塣
޴ĸͷڼϣҲˣǰȥĿ޴ɫʯ·Ǹڡ
ţӦûЩɣϾûгɳӹıӰ찵˼
СܵܣȽȥŶɱ˰Ц󲽶ȥ
ľĪƣûκ²ڶȥ
ܲʣµ֣һ죬һĪĻҲ˾
ֵĻԶˣҲ˾ڡ
ںɫĹâʧڳþĵģΨо޴ĺɫʯϦţԤʾĲ
֨֨
ͻȻһĽһֻ޴ڵ棬ŰɫĻʦھڣûҲ˾С
ɳĻᣬҪԼգǲ׷ģһ죬˶ᱻҲڽ£ңԭȥٴγڳС
ݣֳֺɫĳǹ򾺼ڡ
ڲʱʮ˳֣ÿ˱ֳϢǿΣպܹ죬Ƕ˾УʹˣҲûκ
·͸һˮ㣬ǰһ˸һտĳصУģԶһƬڰ·ûоͷԨ
ֱߣһ׵ĺɫʯ־޴ʯһģһֻС˺ܶ౶¼һЩϢ
죬˻0ش0ɹ0
֣Щȥˣѵͬһռ䵱У˿Χɻ󣬲漴ȻϾռָЩˣôν۵ռҲûʲôֵþȵˡ
ͻȻʯһâһЩµ塣
ѡؿѡѶȡ
һ㣬Ѷͨ컺ڵ
Ӳζɣɡʯٴγһ֣һĹüͷһ塣
ͻȻռȫʹǽ춼ܿԼ֣žһԼѾϹ˵ĸо
ڰÿȥҲ죬ܿܿüΧĳˡ
ţôǡһ
ʱһ޴ԲγأΧһʮϵĸߴΧǽΧǽһȦһȦλȴûһͷǻ̫
ûʱ·һŴĽǶһȴûκιڴڡ
ӭһ㣬ֻȫնɱԼĶ֣ջ߳Ԥʾ㴳سɹҪ֣սȫԵģκĳǲһģУԱϢԺս뾡ɣ΢ࡣ
ͻȻһ쳹ռ䣬һ㶣ԭΪһء
֪ʲô
쿪ʼΧĻֱʱĶֶûг֡
Ȼ䣬ռһΧǽϷЩλͻȻȺŴȫһŴ˵Ĵ磬ֿ򵥣·ûпһ
ЩԵú˷ܣһվ˻ţʱռԵóޱȣ˵һͷ
ɱɱ
ŵѪζ
ƤģѾ˺Ƭˡ
ָĶУһҰѪ۸ʱռ䡣
ЩʵĴڻõģۿΧһУ뵽
ǡ
ȫΧʽΧǽܼ޴Ŵ򿪡
𡭡
ڶʱ˻
Ƕ۸ˣԵøӵ˷ܣ˻Ҳӵľ޴󣬳ûҲصӰľ
汻ȼ쾯ĴΧ
ʱ˻ڵĹҲ˳
ҿɥʬô࣬ȫʮģȫҪնɱǻñ
ڳġ֡챬һֿڡ
ûڳȫʮɥʬĲ֪٣糱ˮһû죬ʱԵȫǺ˵еһҶһʱᱻû


196 һϵͳ
𡫡ɥʬ糱һƬ˻ų졣
ɥʬ̫ˣ˷ȫǣľôãҲоͷƤһ飬ֻ꣬Ǿĵһ㰡һ򵥵ͨѶȰľУҪҪ
˺˺Ƭ
ϲ౻Щ˺ҧʵĻ桭
ɥʬ˻𣬶ϯոǱȼһ첱ӴֵĴţӶֱۣ·ѪȵĻܴ̼εһ
֪Ϊʲô֮ǰôȴûһ߳ȥˣмܹ߳ȥЦ
ԴвԸˣӰһԭһӰܿɥʬȺС
˸һƬһƬĵâڶɥʬȫʬɢŶҺɥʬŻûЩ
ɱɱɱֻһ֣ΨɱЩɥʬܻ߳ȥ
նɱɥʬһֻûһ֡
նɱɥʬһֻûһ֡
ƵʾնɱһֻֻɥʬʱͣԺѡԵˡ
֣նɱЩɥʬûо飬ûбκζѵȫֻǾ𣿡췢һµʵǾնɱĹòһôţֲڵĻ
ʮɥʬڵУȫû˿սԣּͿնɱǣЩɥʬﵽһʱҲǺֲܿ顣
ˣҲۣҪǣɥʬһԣǾǲȫɱǶսң㻹ץˣҪȻԼҲɥʬһѶεо˺ܶܶࡣ
ɱ˺ϯϵ
ɥʬ̫ˣȥ۶ҪһߣһпЦ
նɱٶȹ죬ǱɥʬȺ˵ʵ̫΢ˡ
ৡ
һѩĵɽɥʬȺУ;ʮ׵ɥʬȫն룬ĺɥʬѴȫ⡣
䡫
ʹȵĻɥʬȺбըʱһֻֻɥʬըƬ
Уһֻֻɥʬڵشļ±Ǻ«
ܱɥʬΧΣˡһɱⱻɥʬΧΧôΣˡ
ٻͻȻһɫĹâըѿɫĹâ˷Բʮڵɥʬڹâ£ɥʬٶȶʱһء
ҲڹҹʯҴõļ鵱еһΪϾʵãͱѧϰˣŵǿԵĿʹãҲԷΧʹá
ɱɱɱͣɱΨɱǰһУԼܻɱ¾УȫһС
ֶκޱʹΪֻɱǰɥʬȥ
һƬռ䵱Уһͷ췢ĻŢĵ棬ٱߣذ綾һٻʮѪɱš
Ƭռ꣬ʪ͸ˣ·ϣħһǻûܹ͵õʱ۾ˣ޾ıѪɱ֮
ৡ
޳һӣʱεķֶݵڶһֻֻеıѪñббڵϡ
ôô࣬ѹô˽ȥȴûһܹ߳ȥģ֪ʲôӦòһһսһ߷뵽
ɱɱɱ
һƬռ䵱УѪɽҰʿǰһˣЩʿƤףз䵶
Īƣһ׵ĳʱѾѪ߰ˣɫ÷·ţһѪɫĳٷ裬һʿնڽ¡
ԭһƽʱҲ޷ֵˣÿ壬Ȼֹۣ
ôǹŴɹսЩɹű̫뺷˰ɡĪ
ۡ
һƬռ䵱УһֱģʺɫŵֲﶼģʱһɽװĽľһѷӶһŵɫķֽɳİСըһֻֻİСĳħը
üСϷҪȻһ֪ǰءľ
ЩСĳħ̫ˣһֳ䵶ǵصĳľһֱôݣ·û˿ѹһ

ܲпᣬһͨѶȣǴĹ·ֻΪ˿˵־һͬǿռ䲻һҲһΣճ̶һģֻҪôˡ
ꡫ
ѩһӣնɱһֻɥʬʱѾƣ붯һˣ˲֪õɱڽɥʬȫնɱɥʬʬһһ㡣
ĳֱʬɽѪĵǲƵɥʬʬ壬ĵҺ嵽ǣʱϯûһ˵ˣĿųе·ħһ
һնɱôɥʬȻˣⲻħʲô
ϲ㣬һͨѶսɹѡ뿪߼սѶȣ
ʱԺһе
뿪ڶˣﻹսȥҹͨѶȾѾ˼ˣǸһѵΣյʲô̶ȣ
ৡһƬģٴγ˽뾺Ǹռ䵱С
ʱǿɫʯϢԵı仯
죬˻9999ش1ɹش1
ÿնɱһֻɥʬܹһ֣ʯʾϢնɱ9999ֻɥʬģ
ʯʾϢֱԼ۾ɱʱ򲻾ãʱ֪Լնɱ˶ɥʬһֲʵĸо
ÿ˽ѡһͨѶȶĹĻҲѹ֮ǰô˽ȴûһ˳ȥˣʵ΢һһʼͱĹ˺Ƭ˰ɡ
еΪЩ嶯˸е
̫ˣԭҪѡ뿪ȥúϢһµʯһһѡʱȴͣ
ĿעӵǸѡʱʯ淢˱仯·˸ֶһ࣬Ʒ࣬װ࣬ȵѡ
ֿԶһƷų㹻Ļ־ͿԶһκҪĶҵҪЩʲô
֮£˸ѡ
еĶһƷʱ򣬵һѪĳ嶯
Ʒࣺ
1ռƬһ999999999999999
2֮һ999999999999999
9飬һ1000֡
װࣺ
1֮ţһ999999999999999
2ӡǣһ999999999999999
3һ99999999999999
9³һ1000
ࣺ
1ǧһ9999999999999999
2Ԫ٣һ9999999999999999
9ͷһ200000
һ浱еƷˣðɣѾɵˣ뵽벻ģҵҪĶ
ʲôӰС˵ȵȵȵȣгֹĶ㶼ûһõʲôһϵͳֱ޵ˡ
ԭ컹ΪԼ˵һļѶȵõ9999Ļֻģǵ˶һ浱ЩҪĻ֣ܴ֮תߡ
꣬ԽԽûˡ


197 Σ
ңݣĩʱľһֱһеĸо̫ʵˣ½롣
ٴ͸ڣߣһ˿΢ϵһƬҶĵģرԶʱһĺУ˺ܶա
ȻϦµĹ⾰·ӽôʱû˿ʱһޱȡ
ץץͷеңʱһȵڻԼʵԡ
ֱô̫ˣ磬ǱνħϷ绹ǳ׵Ϊ磿С˵еĩɽˣǴԽˣǲٵǣʲôС˵ӰеƷܶˣʲô
ˣȫ߸ˡ
΢һãܿ͵Լ̬ϾѾˣôֻǿԼһ㹻ʱһҪ̽ôһеǸô£
ʱνȷԼĿˣǾ֮꣬һҪһеô£Ϊ⾭һصԼʵԣһ⡣
֮ǰܾĩ֣켸沨ûһĿԣʲô鶼˲ȥԽûһԼļƻ˵øֱһ㣬ǾǾ涼ڱĽܣ
ʵʱеҪǿʵʵͿŪһеôģΪʲô
ͷ죬Զôأ޾ܵȥ̽ȥ֣ȥھ
྿伸ǧ£ǰͺҲֻʶǿյıɽһǶѣɽһǶûпĿνֻһɡ
Щ꣬뵽ЩԼʵ̫Сˣǿգһ㲻ϣֻ޴Ŀռ޳ʱ䳤ӵеżȻѣʵ΢ˡ
Ϧ䵽ңԶĵƽ£ڰеһУԶĹ˻ԵøӵĻˡ
̤̤̤
ʱ˽Ųûлͷ·Ҫһж̤ڽµĽŲУ˭
û뵽ô磬Ҫǿܶࡣǳϵ𣬲ҲСĵĴ졣
еľ£־ʱĶڲ֪ɱ˶ٹ֪ɱ˶ãֻѾûһվĹ֮ŷ֣ԭԼѾسɹˡ
ôΣô˾ľȻҪȳ˼ɵϾ֪Ѿ˶ãԽ磬ôʵԾҪһ֣ⲻҪģʵǰ
Ϊˡת۾΢ţϵϷʵ˵
վǵˣһľأûڳʱûбҪʾ𾴣ңĿ̽ǿպνħǷĸ߶ȣôһֶôǿ󣬶ֻǰ̤ʯѡ
Լ̤ʯûҪʾ𾴣УĶҲбҪġ
Ļû˿ܺЦ˵ȴ¶ЦݣʱԼΪάԼϣЦݶˣ
ǺǣˣԺս˵¡
˵Ǻףֱͦǹһ壬һ˿ϵӣֵ׳껹ࡣ
ɡ쵭˵漴תȥ
֪ĩУǿԼľٵĹЧءаԳЦ
ִʱȻһϣմѪƾװǳ־ԤʾֱڶھС
Ҳ˰ɡû˼Ѱһ⣬ַ·ڸ̾һ˵
ˣĻƣ
ӾгԽ磬Ԥʾʵǿ񣬵Ȼֻ˵ϾڲͬĻκ˵ıֶǲһġ
һʲô첻˵ּ˵·ܺһ
ʲôûжһ
Ҫֻܻȡ𣿡
ô롣
˵ĶԻܿ죬ӻ˭ûеõõϢ˾ֻһԼһбúܺá
ɱҵӣͻȻֿ˵
Ļг˵ȥˮչʵʱ˵ǸСӣԼǿ²ĻвԼԼնɱ
û뵽ʱֿвŵ֪ǸֶǲõļһȻֵӡ
ô֪ģûзϣǺܺ棬Ҫ֪ʱնɱǸ˵ʱûڳ
Ҫ˲֪ǼĪΪ磬ûʲôܹضáֵĻûжٲ·ӵȫһ
Σ
ֱֵԽƽԽܹᵽĵַŭ
Ȼ˵ӲѧһֱɲǿߣֻȻȥǣôڹлãУҾҪΪһ˵
˵ţͻȻһǿҵƣС˿ܵͻڵϣĶ죬гǱߺɫĹѪһĨĺ²
ҪսұսֻһӣÿҾͺ޲ɱһΣֱֳȫĲΪȻƽ˵
˵ţһĨѩĹ⻪֣ɭɭѩ񵶳С
ѩ񵶰ɣӰӵеĲһкܴĳ룬ҲеĵһϷеƷֻǱӡ˺ܶĵҲһȽһ£ǻĵĵĵɡַ·Ǹһдһ˵ȫֲֻӵ顣
˵ţгֱָ죬һ籩һ涼̤ú졣
һֱֱֱָѣʺ˳ݡ

һĨĺİ׹ײһ죬·˺ˡ
Ӵĵȵĵ俪֪ʲôʵĵ涼֨֨졣
䡫
ֳֵסеĹѪһӣȵĻߵ֡
ǼըַֿҲһֻдʱȴһڵľ޴ǰסͻȻĻ
ɢйƽ˭ҲûгԿ˭Ҳûֺá
ֻһμ򵥵Ľ棬˶ŶԶԷʵһ˽⡣
ǿˡأ˵˵ţһһ˫޴ĳӰһţգۼʧԭء
еѩ񵶴һĨλðĻӰ֡
ϵֺʾеĶһһŤţȻһ
ʱһȵĻγһ޴ĳ죬ž졣
ٻ³ֵ֣ζʱ˰ġ
һŤܿǵȵĻ棬ѩ񵶷򲻸ģȻ֡



198 
ֽ׶ζԣˮзΧڣļվ˵ļˣҲǿģȴǺܲһ㡣
˶ƴвһĻôĿǰ뵽ƽľ潫ᱻƣʱˮжҡ
ϲò˫һϣ˿ȫԸ˭Ҳ֪ԷʲôֶΣһľԼ
վλã˭Ҳ
ڸսʱͻȻʹٻֵĶ˰ġ
Σʮ֮һ붼ģۿеѪҪֵĲˣǧ֮һֵԴͻ߸߷
ǧһʱ̣Ϲһɫâһ˳ٻĿƣڵĶȻ
䡭ꡭ
еѩ񵶴֮ȻеĶ֮ϣһ죬˲״ˣѪƽϳѸٵĽһ
ꡭֵ⾪յһоһţ漴۾һɴȵ
ֻڵϵҽ綾һѣһƣڽżγһ׶һͷ
ʾĿֲ֪ʹһҲᱻߵ÷飬̸ԼѪ֮
ȴûѡˣһɫĹâ䵽档
ۡ
ʱһĵش̴ӵ
һȻѵĻôƱؾͻᱻĵش̸
ˣû˭ƴģû˿ԥջȣ΢һӴٴηֿ
ֻǵʯһ˲佻棬еղԶвǸ³
ⶾ꣬ŵеļܰɣֻܲǺûܹӳӦе쿴Ŷ֣˵
ʹܵʱʵ֮һӾͿܵǳֵ֮Ȼ˿
ܵȼܵͣҪȻشܵȼҲ߰ɣҪȻѾΪˡָֻƽ˵
ʱ˶ûѡ·һһٵҳһʵ̽Էʵ
λߣԲǿǱҪһǻۣҪȻ˶֪
žžž
ʱһֵ
ѽղǴúܾء֪ʲôʱһͷ췢ĻѾһ߿Ϸˣ֣ͣеź˵
ֺȻͬʱǲɵôпɳ֮
һսֺܿͽս˭ҲûֵˣǶԶԷʵһ˽⣬Ȼ˶еûôϾʱǷʱ򣬸ûǸҪ㵽Ϊֹ΢е׾ˡ
Ȥһûпءź˵
һЦ۾ȴ綾һˣлĻ˶ɱ
ŮˣΣպΣա
аӵĻǾ͸ˡһߣ֪ʲôʱӹվž޴ĸͷٺٵ
ֹ֪ʲôʱĪƸľѾ˾վһ߿Ϸֻѡ˳Ĭʲôû˵
⿴һۣǶǱȻھһ˴˿ܶˡ
һһһЩĺƣ΢΢һЦû˵ʲô
ûжһ䳡滰ѡתȥڣĿѾﵽˣ̽˾һЩҪǣ⼸ͷʵһЩ˽⣬ȻǸ˵ʵԣû˳˳ܿˡ
һĺءıӰ˵ƯȴֳһΣղѪĹâ
·Ӧ죬Ų΢ɲĶһ£漴ûκαʾĴ뿪
ߡ·ĵ׵ܱһһ˿죬һɨһۣ˸ʧ
ȥûıҪûκ˵໥һַֿۣͬķȥ
ż˵ȥɫ𽥰ʱ˴ӾгЩȴû֮ǰôˣÿ˻ٵĶˣеȱ첲ȣž۵Ŀ־塣
˺ȥʮˣֻʮܹ߳ģɼѶˣϣЩΪԼƽȵʧȥʱ򣬲֪ڶѾˡ
ǰʱΣգʱһظϵҪɵö࣬Ͼʱ˵Ķ飬Ŀ̫벻С
ڲԫϱڵ֣һֻֻӰûв׽˾ѾԶȥˡ
ҹĻ٣ٴαúڰޱȣΣҲɱӡ
ظϵ죬Ȼͣ˽ŲԶһסˡ
ĩȼѣ治֪ʵǿԲСгЦһ쵹ǱȤȥҲûʲô飬ѵķȥ
һŴϣʱýǵԵ龰һ
ԭúõĴʯҴܵʲôǺǣ˼С椰ǧС˲ûж澭Ȼҵܣ治֪ôߵġԵǸˣЩ뵽
ԭЩ˵죬΢˼һ£ȥ
һ΢춯Խʮ׵ľѱϡ
ͻȻ֣öһڻԵŮһ
ôûиܿһ𣿡쿴ʵ
ŮĩٺһŮһȴˮͯվıСѾͷֻһֱܿĸƨ֪ôһ˳
ͻȻ֣ԭΪأʶľҪУܿסԼͣ۾죬ʹգգģί·ʱҪ޳һ
ңҸܿһˮУ֮ǰɥʬɢˡôҲ˵þ֮󣬱ί˵
һɫܿͱһƬ䣬˵˵ɣҵʲôĿġ
Ҳ֪˵ʲôĺܿɢˡúίͷĿ˭һջͯվ飬̲סϧɡ
ҪװʲôʱأȫΪʵ
Ĵ۾գѽգĿһ죬漴չһЦʲôίӣԴ쿴ôģ
ȻһֱܿߵǸǼðģһģһоֹһǼٵľǼٵġ
㾡װú񣬿㲻ǾͲǣ֪ʶһŮһʵǾǱѾͷֵĵطǾһܿĳ֣ҪֿЦİϷͼʲôΪȫǶԷ뿪˭Է𣿡쵭˵
˺˼أ̬ȾͲܺõ㣿ĵ˵
Ƕĵı飬˵Ҹһʹ죡ǿʵ˿¶Էˣκλ



199 
ҹĻ٣ڷˮʱݵʱ򣬺ںڰеһ﷢־Ȼһˣ˾ȻǼٵġ
ǰļٱ۵ζһģһòٱֳһУеޱȵĶġ
Ϊ֢ƯŮһĽģϧǸеġ
룬һǰɧŪˣǸʲô飿
ţȷɱңǰıʶƣû˿ľţȻһɧӡ
첻˵Ϊû˵ʲôıҪˣ˿϶Լĵ˻ǵģ˵ٶҲܴеõʲôϢ
һѩѾĲϣ˵߲˵˭ģʲôĿģ
Щ䣬κθɫʣ·ƯŮֻһѺһ
ʵҲˣԴնͷ­ľѾȫˡ
ܹ֮ʶٱ֮ǰ˵ЩɣҪǣԴǸʦ֮ԵøСģκ˶ʵֲ̽һ¶ԷȻʶľٶȴĿǼٵġ
˵ʵ켸Լ۾Ͼеļٱͺһɫʶһģһ˿ֱ治
ԭ˵еʱԼúǣǿϾĩɢҲǲɱ󣬿ʵ֮ۿģ֮˵ʲôɣȫǺ˵ġ
ܣXսӰе֩ŮԱΪһӣʵҿµļܰҪҵʵ֮ȷ֣˵Ҫٴ˵
ܱɣȴޱȾ裬еŮԼеĵûбֳκεĵӣûǲܵġ
û˼Ȼ˵Լеĵվ任ΪһϢ˵Ҳһ任Ϊһˡ
ܿоȣΪǰıܿӣͬһģһһۿǰ˱仯ӵĻֱΪܿ
ڻµ𣿡ܿһ˵
һЦѪ΢һܿѩ׵ĲϳһѪۣѪո˱סˡ
ܲµȥ֣
㻹ǲˣòŮӣ㶼µȥ֣ܿš
У˾ǵˣǱϢҲһǵˣʲô²ֵġ䣬ͬѾʧȥġ
еʲôĻŲ˭ʲôĿģһ֮
˵ɱҡʱܿûȻһ˵ǼΪ󣬵ǵеӰһںɫ·µʱһжüΪȻˡ
İɣһܺãȥˡͻȻһ䣬ѩһҪаһԴ
һΪʱʵ֮۾Ϳ
ô֪һ۾һͻ𾪵˵ǲ˼顣
첻ϻôˣֱӶѩ񵶣ǰİȫۿҪͷ­
𾪵鷢ˣǾеѩ񵶸ͲԼĿˡ
ôܾǰɣҲѾ֪ұܵѵû뵽һǲӰһļ𣿡һԵЩ⡣
ҵǺˣתְߣߵУƽļҲõˣ֪ܵУƽܲǺǿ󰡣ΪĻкַܶɱ㡣ƽ˵
ֵúƽȴޱȾ裬ϾеͲܿˣһܿµ飬ҪսԼƣġ
Ȼ½ĩУСκ˰˭֪ЩʲôʱٴΪԼ˾ӡ
ǲӰУƽļܳǿǿ죬ǲ֪ǰһûеõһҪܶõ˻ҪɱѰˣңˮǵҲõĻôҪɱеˡ
˼תܿ뵽˺ֿܶܡ
죬ҿˣƾɱңõİɣһͣû˵ʵܹӳһʣ·ƽ޿һ
ԡ˵ţһеѩս˴ָУȴûдŹһ
Ҫһӵ˭֪Щȫ߼֮󣬻ʲôʱָԼһ
ԣΣ춼ǲܷŹǰһġ
ͻͻͻ
ѩ񵶵˲䣬ͻȻѿһļͻȻӵðҪһɱǺ«
죬ܶûã͹۲һһˡһŵ˵ڿڵʱƯ
һôٵͣڿУԵúǹ졣
Ȼǵõ˿ô͸ˡ۾һУ˾ɱ˼
䡫
һӣһſŻȵβ׻еİһ
ߣͬҲ֪ûãʲôܶʹɣ¹һûгֵĻˡڿеİһĮЦ
˵ʱ˫ſʱһĲƽﵱУɳһֽ֯ǰס췢Ļ
סǵסˣǻըȴЩֽҶϣɢɣȵ¶ֽһֶճˮ
鲢ûо꣬ЩɢĸֽûзɳԶڰһĿ֮£һһڼʱڱһ׳ľ޴
·˵еĽһڰһܵĿ֮£·ǧ֮ɱһХż졣
СҪΪõһװɣֱ첻м˵
һһž޴ĳӰܿʧԭأһŲںХ棬һȦٵеİһȥ
ֲͨ˵ʮ౶ҪһȦеĻһ϶Ҫմ򱬵³
ôǭ¿𣿡һЦ
Ŀ֮£շһɵնȥ
ܵȼ̫ˣһһȱ㣬ǾֻܿƷܿˣԣȥɡȡ
˵ţһڷ֮ϣԤ뵱һ俴Ƽܴ󣬿Ȼһ֮£߷ɡ
䡫
߷ɵٶȱȰһտƵٶȻ죬һӾͲһߵĲǽϡ
Ҳһ֮һۣһһǰһȴźХһ
龰һһ˿еôģ
Ϊõ˿Ʒ͸װˣϧͲ֪Ҷ˽ﵽʲôز죬˿ûԡȻЩֻ˵ġ


200 㣡
ĻǴﵽʮԲ̶ȵģڵʶǿǴﵽ˵ߺлӶĹ켣жϳȵһϵеı仯
;ͬ飬ǹЩ쾡ܳ˵֮ǰĶóǴµܹжϳġ
԰һܿɻƻʵǸûжŸýŸѪ֮ӲӲ߷շɻ
Ȼ߷ˣҲôɣѪ֮ϾûиӲ߷ĽҲʹҪǽϴװѥӣһķЧ˵治ҺӲӲء
һûбֳѣöֿԼܸõսʤˡ
͵սʱҪĲֹսǿ񣬸ߵҲ𵽺ܴá
ļһʱưɣҿֵܹʲôʱĩĩɲǵӰܿƵʹáһѹ
죬Сˣ˵ңգôɱ㡣һϵеĶ֮£һ⡣
䡫
챩һȾҪڰһԴϵʱһͻȻڰһǰƴһȸ߱ˣƬɡ
ȵȻ߱壬ϾĿǰûôǿֻǰһֵ칥ֶζѣʱʵִ̫̣֮Ͳο
屬飬һߣҪӲƵݶ뿪նɱ죬û˿İˣҪڽȥĻ˵ԼΣա
һ£췭ڵϣ׼ߵİһһ˿Цݣ˵˵߲˵ġ
컰£Ȼһζʱһִҹɫ¿òǺУǼգ۵ʱڣƵĽͱ֯εİΧסˡ
⵱Ȼ찵ԷԸģҪɱԷѣѵľ¶ԷߣڵΣյĩҹ׷һһҪܵĵǺܲǵġ
Ҫնɱ֣õİ취Ƕ·
㡭ͻȻֵðһʧɫû뵽컹к֣ǶԼĺ·
ˣǲˣֱֻٴս
ʱһаûޱȣֻǷѣһЩͱΪ׼ӽ죬ӶﵽһֱӵĿġ
û뵽ŸһͱʶˣòսҴʱܲãԼΪʲôҪӽ죬ѵڰԼӲ
ǼʹĩҲкҩȻҪ㹻ĻֵĻǿھжһҩġ
ҩⶫĳ˾еĶһϵͳеģȫҪĺ֣ǰƷˣ˭һ
ʹûûҹھѶȵĳһ궼ܹһҩĻ֣
ৡΧһϾ˰һߵĻᣬﱻΧһӵҪơ
ܡŰһڿܵĿռԽԽ٣·ڿһ
ߣΪסңһߡ
ӲٴʹÿƽֻԭͲƲĽƬƬĵеĸֽȽ໥˳ڰһĿ±һѰѷС
ʱ춼Ƿĵڷ裬ڻѵ£һĨĨǻһ˸š
ڶɵĸ֮£ٵϡ
ܿƽҵҪܲܿƵ
֪ɰһӵĻһʱ̻пӵôĻ᣿
ѩѩٴγУ󷭶ѩз·һһѩĵĺеİһ
ĵʱСĿռ䵱з·һӾ˺һ¶һӾͽ̫̫ࡣ
ꡭ
ܰһӦ죬Ҫһ߶ԸһҪĵôľȻķɵֵЩķɵôܹĵ
ķɵ飬ɱ鶣ĵڵϡ
һɵĿ϶дգۼͻһһȣһӾѳסˣûѪ·һڼ֫һ
ɱҵġȱϣһҲǻ۵ģʱҽ۵ķȻǲ䡣
ߣȻǵõô͸ˡŰһȶѳѿò˶Ⱦͻָ
Ƭҿ㻹ôһ䣬һʹ
ٻ

ش
׶
һ˼ôһܣҲڹ﹥Ǻѧһܣ綾һУǿҵľ綾Ὣ˸ʴһ̲ˮ
˵İһҪĲƣҪĵʱһƬûо
˳ٻٶһأﻹܹ㿪ʱĹ
ֻܽĵо£ߣ󡱳Ϊһ·һӽԼС
䡭
žһ죬Ǳôֵܹס˶Ĺܿͱ飬ѵ˲ٴαһƳΪԼӡ
·𽩳סһʵȻ췢ܺɣһǰһȴǱҵȼ켼ܵȼҲߵ£ܿ͸еޱȵĳ·һ˲ͼֲһ
顭
ڴʱһԾ˲ʮ׵Ŀռ䣬߾ѩһͷȥ
ʱһڵֵĹ޷Ŀе
㲻˫۱䣬Ҫһϡ
֨֨֨
ڴʱһ󼱴ٵĽͻȻ
ڶ䵱мΪ̶ȻԴ˶ݵѣ

һֻ޴ĺӰͻȻ˺ѱٱƵĴ˽
Ҫֿߣ
һͻȻȻȰһģ֮ǰĶĽȻ˷ġ
΢һʧͻָǾ޴ĺӰһ䡣
㣡ȡ
ٺ٣죬ƻĺҺŶǲǺƣ޴ĺӰ棬һײƵЦ
˾ˮǵһĻʦǸ޴ĺӰֻ޴
ôҲȥɡȣѩȻһӣһ޴ĵâҹµ
޴ĵâɢĺҹյԵøĴۣٶȿ쵽¡
æҪȻҾȲ㷴ҪԼȥʶ޴ĵâöԸеĶ԰һ˵
ǻʦóˣӲӲĳͲó
ϵİһȻ֪ʱԼزʶһپٵ³нɫγһĿĵâ
һ죬˺ѳΪƬ췢ĵҲɢ
ߡ
ȣʹµϷȥҪʹ롣



201 һһ
þֶΣۿҪһնɱˣϴʱȴܳһҧǧһʱ̽һ£Ҫʹȥ
ô˵飬Ȼ˾ͲҪˡһƬ䣬͸¶һִ̹ǵĺ⡣
ڻʦֻо裬ȴɵϾʦҪùֶζԸˣսȴǶô
˵ţ찵ٿٷסҪսˡ
ɷϣ˵ְҵܹ죬ܹڳ䲻һ˽ߵģҪȻĸ󻼡
죬ɷǿ㲻ҪԴΪһܹ𣿡վھ޴ϣ˵
žһʱ䣬ԵøӵƮˣʵӦߡ
ˣں£͸뿪ˡĻȻһԴ˵
˵ţһѾ˿УѪֱնȥʽ޻ڿԣֻһҪնɱıɱ֮⡣
ԭҲûжսµģǧ򲻸ߵʱȻ˵ʲôܹĻ仰ԭûʲôǷأζһֶûܹ»
ңʹڻ谵ҹƾ΢⣬ϵĲѾ˴룬¶Щ¶ߵĲֶ˿ڣѪֻ֤ǰȰһ֮ǰһսһ˺ܴˣûǸţң֮ǰֵУ˼ܹ죬ʱȴûжԼóǲǿΪļں̵ܶʱǰùأȴʱ仹Ҫǣµľ޴ϲ˴СС˿ڣ·һϢһҪȻˣ
ĶܿĹ۲Щ˼ת£
Ȼ㲻뿪ôȥɡһݣ֪쿴ʲôȵֻһϲƵЩӭñֱһѰѷĳһ졣
գۼ˫ɱĲУ˸˺˺ڶ켤Ĳ飬Ϊ첼Ƭ
ЩֻͨĲĪĹǱȼͳ̶ôܱȵеѩ񵶣
һҲҪͼеΪܶûˡоеѩͻȻܿƣЦ
˵ţеѩͻȻʧͻȻ֣ǧ֮һʱ䶼û˷ֵˣʧֳֵĹ̵УֲܿƵĸоʧ
ôᡭԿİһʧе
ͼÿƽļȥеѩ񵶣ȴֿƽļܲͻȻжϣͿƲˡ
㲻֪ĻúܡЦ
ѰһƵķܼ򵥣ԼٶȽѩսָóȻж˰һĿƣȻ죬ȴ޷ԽռԼ
Ĳѩ»ΪĺѾֻɱǰˡ
顭ꡭ֨֨֨
ƴһȻ̤ıϣͷѵܴʹһļС
Ҫ볹׵ˣֻжܵϣУϵǵľ޴ֱӵķûҪȥǾǳ˵ˡ
ৡꡭ飡
ɱǽǰ첢ûǿһԴˣʧȥԴûзһȥ޴׹ϣڰнһ̳
̫ɡﱻɱʦĶڵѪ
໡
ͻȻǰһһſֲĹɭɭĴھҪһ̵
ûãı䣬͸һбʣôܹҵ۾ͻȻеĹȫܲˣһֱһ
֪ͻȻֵĹĻûģܸʵһС˿϶ͱŵʧأȴΪ
Ϊʵ֮£ſƿֲĹֻһѣû˿ĹԣȻֻΪܵĵȼ͵ԵʣҪǵȼߺʵתΪʵʱɾҪȴˣֻǴʱȻûн̶ֳȡ
ꡫꡭ
ʯһڰһûüӸ߿׹ľ޴󷴲ӦʱĵѾϣһֱ뿪
ں֮ǰսоѾˣںĵֿ˴ľʯ˲ٴαһֱۣûü
죬ҪϾɱ𣿡Щ˵
ﱻնɱԼʲѣֶûãɲľս
ڵˣҴĴΪԿĻԼ˵ͬʱһۣ㷭ͷһתȥҪ˺룡
ݡ
һ޴նڰһĿҪϾһپٵ³Ҳˡ
㲻Լȴôȥɡ
һȫУĿҪնɱһ
ݡꡭ
һƬ׶ͻȻγɣһſŸٷӵһһʱ˼ڽϣ֪Ŀ
⧲֮±öٷеı׶ȭͷСĶϣ͸ĵطѪⱻסѪûܹȫΪһͷĿĿ
ӵǿָİһûеȥֻǲҪԸԼ΢Ƭ̡
һģž޴ȻͻȻγɣһſŴβ׵һ
䡭
ը֮󣬰һըƬ
һ
죬˴ˣǲһҪΪˡһһͻˣһ죬ûԼ£ΧٷˣӶûа취ӣսҲսֻܷ
ֻһ˿ţǾˣУȥɣöҳֵһ̣Ӧ뵽ֽˡ˵
ɱһһĸ󻼣΢˿ɱʦ֮󣬿νǽ˽ˡ
óսĻʦɶ㿪ʹһѩĵһ¾ͽ룡
ģһӵˡʬʬ岢ûѪһ»Ϊһľյ
죬´ٳֵʱһ㡣ԶԶģܻ
ôСձߵļһ취ƽУ´򲻿ʹӵˡ˼
ͬʱɱһ˲䣬ԶˮһǵľУֵһ٣ĿһӾ
ʧˣһǱɱأ
˼ҲԽĳһƣһصľϵһһͷˡ


202 
սʱڰУԶ˷˻ԤʾҹǱôƽ
֮ǰĻѾսбԷɣֻǵǻ˸
ಡܶ˻ȥҹٴγͷϷٻΪСļĦգ·ΪԼ֮ǰıһ
ϵı٣·ڿ϶֮ǰٵıһ
ֳôĶֲѾλĹֲܿͻᵽɣǾȥĺá
Ҫȥ˼һȥ˻תѾĽһ䣬һԴڽ䡣
һԴڣǱ֮ǰĻըģͻ·Ŀһ㣡
ŰһԴʹ˹ȥû߽һԴ֡

ֻһǿԴͻȻһѪɫĹâаļ¡
ѪɫĹâ嵽׸ߵĵطһɢɢΡ
ʲôĻ棬ӵʺš
ŰһԴ粻Ȼ黹ûнб仯
ûжãȻµñ仯ˣֻһǿԴĽڳʼ䣬µļ⣬󣬴Դʼѿʼޱȣ
ȻҾ֪һﻹǵõ˽ǵɱֻʣһԴ˶ֱܻһ漣˵Ҳ㲻ʲôˡǧذת
ѩ񵶣ĺৼһΨһԴ࿴ܸܲ뻹Ǿˣĵȴźı仯
֮ûôΪ֮ǰǵѪɫâȤ
ŹʮӵӣӰһԴʼѾؿڵλˡ
ѿ䶯Ļ濴аֹ죬رټǰĻ棬ͨ˿϶޷ܣͲˡ
Ϊʲôûɱңкܶ᳹ɱҵģͻȻһ۾Ȼſ컺˵
ʱѾĸˣ˵Щ
ֻǺˣ֮ǰһˡ쵭˵
ڵϣָһ룬һĿ죬²⣬һƽ˿ûбֳκεðһȫ˿õϢ
ڰҹֻзǵ㣬Ҳ֪ôԷıģ
лл㡣ͻȻһ·һӵ˵
š첻װһڸʲôãѯʵ
ѯʵ񣬰һ˵ˣ۾תգܸӵӣû˵ĵȴġ
Ȼûһһٴοʼ˵ˡ
ĩٵһʱҲңܻţֻһܰˣ˿ƣʹܶԼϲ顣
찵ԭˣֲ֮ǰôء
ְɡʶ˵˵žԼ仰ǶģֻϺ껹˭
һҲ֤ʵ㡣
ĩٵĵڶ죬ҵõһܣǸƽ֪ô֪ˣ˺ܶӽץߣŪһʵҵУô޼£ûһɫĹâ֮Ҿͱòˣһ߱˿ƵĿܡ
˵һϳ˿̹ĵʹޣֺ޲ðƤ񿴵춼ľս
ʹĩ٣ҲһԲļңаְһã˵ûбɥʬǣǣ֣Ϊ˼ҵҳ϶ȣȻնɱҵˣ
˵һĿŤˣҴŴŵ¡
˿ƣնɱԼ֮ˣҪԼѵģзȴòȥҲᵽһˡ
˺һһƽ˲٣ʱѾȫˣڵϣҲѵûš
þûڵĸоˣָоáһ̾˵
ʧȥɵĸоرܰɣ롣
ΪɱӴֵĿƣҪлл𣿡ʵ
ǰԭֿƣֻɱƵ˲ܽģһɱƵǱӴˣɱȴ޷ٻˣæһ˽ǵʹֻȭͷСƬܴ»ҰûƵˣҲ벻ɡһĴС
Һܺ棬ȻѵģΪʲôɱһǾܽ𣿡ʵ
ԵģʹޱȣҲ֪ԽƣҵͲԼƣɱ
ʼ磬Ҳᵽˡ
ðɣҲֲ˼ģ·𣿸һһε˵ˣ·ȴ޷
óһ·һ֮һӵĿ죬˵죬֮ǰɱңҲ㣬ΪҪֵģҴСɣǷһ飬Ƿһ
ǺǣֻҪ㲻ԣΪҵĵˣǻǿѵġν˵
һģָɣҾͿΪҵļ˱ˣݶ飬һһǣһҸ棬ִչθǿתְߣԿƣһɼǿزӣһҪСģ֮ǰҲеһԱȺ˵УҲͻģûоԵİ֮ǰǧҪԡһ֣µ˵
Ϣĵһüͷû뵽û뵽ϺȻص֮ֲزûм֪ɡ
ôӰһе֪ϢҪȻһҪһ˾ӣֵľٴߵһµĸ߶ȡ
ˣ˵Ҷ˵ˣǾʹ˱ɡ˵ţһҪתȥ
ҪȥûĿǰ㣬ܹаɱ𣿡ıӰ˵
ͼıһʲôֻǾãʱѾŪ࣬һ˻ʶύһ°ˡ
׼뿪İһһ٣ԵЩǷϺΡ
תһ죬ʵҿ𣿡
ʲô˼
ɱ֣Ұһˣ룬ˮֻˣЩٻľ֪ģܿ£ҳϣܶ࣬ܰ𣿡·ڿһһ˵
뱨𣬿֪жµԱûб˿Ļ롣
ҽˣҪɱΪҪɱҸԭͷҪһ˶ϵģһ
ôҵˡ˵ţһ֣ʾѺá
ž
ָһֻһ
˵Ҳܼ򵥣ֻһͬĿͿԳΪѣڰһͬ飬Ҳָ񣬿Ʊ˵ɱɱ˱˻ܰ
쵱һѣһȴǽ쵱˱ϣ
𡭡
ʱһ˻˵Ľ̸


203 
һ޴ͻȻںҹ𣬶ʱ밵һĽ̸
ߣ֮ǰֳôĶ϶ѾΧڰĹҪٲ뿪ĻЩһָֻܳʲô鷳üͷһ壬Դе˵
ĩĺҹΣգ˭Ҳ֪ڰʲôָһֻǿ˾Ĺ㲻ԶԹԵĽĿء
˲˵ٵĴںڰУܿ뿪
ʵĩĺҹǺڵʲôܶطܻ谵УྭȼʵõǿڰһȻ˰һӾǲ̫ܶӰ졣
ĩĩӰеʵ̫ˣӰУĩһƬޣ·綼ըһĩǲӲݴֲ췢ۼĹâûЩĻǸɾһˣ
ҹĳеУ߿ԶȥķֲеԵĸ̾
֮ǰǽ̸ĹûʱȥᣬûбҪԼȥ鷳ǣ˵һ죬ĸоˣĴս̫ľҪúõϢһ²С
ֿƵİһ޼ҿɹ֮Ҳֻиˡ
ʵǿжںڰĴֵ˿ӣǺӰһǾѾԶȥˡ
һɧЩĽĿŸİһһӵ˵ڵƴܣһȴһôƽ⣿
һ֪ڿЦûд֮ĬôȻγɡ
ˣӦǰȫˡԶߴĳǽ˿˵
һһĴߴĳǽǺôģ֮ҲûʲôֵˣϾĩʲô鶼пܷĲǡ
ŵʿʺá
ֻǷԸЩʿϼӷһ²ǹ֣һЩʿҪעⰲȫȻŰһ档
治һǣǽ֮·صĩǰһģйģﻹĩӣ
Ӧĺǿȫõ֮ٴλָյĹ
ĩȴ˺ܶණ˿ھٵÿΪûеԵʣʧȥֺ˸Ļ棬ĴڵֻΪš
ܲѹָУʵĩвɶõȥšǡȺһЩп˵
ǺǣʱȥһҵʯҴ壬Ҳǿ˵ִ壬֪ǰһиͲʲô˸١ԭҫһµЩȻ˵
Ϣһڶ˯Ͳ𴲣ʱˬƣȫʧ
ĳ˵㶫߳¥ʱֵѾûмˣ֪ĩʱ䱦Щʧ˶ȡǿԼȥɱȥˣֻЩԵС˲ҳȥһãȻεš
ȥͨһ¼λлҪ˵ԾѲߵʿ˵
ʯҴǱߴ͹һӣаλͳǧӡ
ܿ죬ͼλ;һӵС
ӽַȥɱǿֻһͿˣУͨתʯҴʿȫͳһִСǰλ˵
ʿ֪ˣʱȣҪµʿǿ
λȻհ׷ӦЩʿ˵սǸ˵ĵطѲ߻ίˡ
УǸµʿһ˳ģɢȥнȺԺʱĽӦٴηһ
ԴУϾΪԺ·ˡ
ֹˮжԣҪ𽥵ķ俪ȫȫ綼нԼǻֻǿʼ
ļʿһģһûʲô𣬳֮ûܹó
´֮λȥ
ҲţþԼʵˡ
ľʶÿһÿһ붼ڱ仯ǿ̫ˣв˸࣬ԼĿǰʵʼˡ
صħʲôпܷһ˵ǿҲò೤ʱ䣬նɱһͷǿı޵õǿļܻװײ˼񵽱ﶼǲܵġ
һŻ֮Ͳ֪ȥˣҲ⣬ϾǲԼԷɵģҰһ任ΣһҶҲı£ҲûκΣա
ҹѾȥնɱȥˣȻҪбı²С
˾ۼأ·żһĳеС
ҪǿԼһ˵ıͳɳġ
֮Сɥʬ߱޶նɱΪľ飬ǿı޻ɥʬҲսһܹնɱĶնɱˣʵǵֵסҲֻѡӱܡ
˼СʱԼ֪˶ٵطնɱ˶ٹۻľҪ˶ٶٴˡ
ʮԺÿһľ鶼һ֣˴
ʲôˣһԲСĲݴԣҰһӿ˺ܶ࣬컹ûüΧĵأͻȻһԶ
̧ȥֻһսĿ죬Ѿ˱սĵֳκһ˿ĻǸ˶ɱġ
ĩУκ˶Ҫ£µˣ
ΪѲ⡣
Χʲôرĵط𣿻һЩΣյҲУһðߣԽΣյĵطҾԽǸȤĿһʵ
ҪǿֻвϵĥԼ֪ԼĲ㣬ֻսвܸĳɳΣյĵطȻͳΪܺõĥʯˡ
ǸһȻ粻ķۣһ۾ͿĴʵҲͲʮ弶ѣûרְأ쵱Ȼϡ
ҲᵽɢǿߵϢյ֣ȻĿ˵˵ΣյطУǱ߲ԶǰͻȻֵһ޴ӣܶȥûˣȥ
л˵Ȼһʧԭء
ֻôһʶѣûбκϣû뵽ǻΪָһ·Ҳ֮ϲˡ
Ȼϲ¶Ա˵¾Ͳˡ
ǹˣ˼ȥģ̫ҸϽˣ˿ԶȥͷԵ
Сֵܿߣٴαˣβ֪Ҫˣ
컹û߶ԶأǰһɫҴҵ˹һһľ֣죬ĺ
ʲôӣˡ
ৡ˼޷ӣԶͻȻһ˹


204 ӵʲô
ߣĩУȻҪʱߵ˰ĿһԼһܹԷѪ̰ˡ
ɱԽ飬ȻԷò٣Ѿﵽĵزˡ
顭
ϻɱõϵƷϲأ˲ͱ˾ֺ;
ֻӰһıһžͽ˵ϣô޼¡
˵ӵô£Žµˣ˵
С۲ʶ̩ɽð㣬زҪһʶ֪Ĳ࣬ġ
ģĸ֣װʲôͷడУڽµ˽춼ˣͬʱҲղѣ̾Լʶ˲塣
ںӱߣвʪŵĵ죬νߵˡ
شҡʱϻ˾һҽС
ӲˣбĲѣŶѾܼˣȴ˴ڣǲ֪˵ʲôǺá
Ѿж˴̣ܵõһõϢǲġ
ģǰǰԶͻȻһؾ޴ӣǲ֪Ϊʲôվӱϣ˶೤ʱ䣬Щ˵ĻԶõԵߣһӾʹˣܶ˶ȥһĶõ˲ٺô˶϶ӵһʲôĴڣһ˶ˣõıʱµ鷢ˣֻӵ׷һĺڹ⣬ʱһɾ޴վӱϵ˶ʱ˽ȥԶԶֻһҽУûϢˣѾΪһΪΣյ򣬵ǾΣգһΪﶯģ׷ȥ˾ۼˣϴξ˵ʱӲģοʱҲ쵽ˡ
ǿ£µ˺ܿʵʵؽ֪һС
Щʵ֪ΪбĴڣ϶ǰԲǻΧЩʵǺǿ֣죬ù
찵ԭӵĳֵԤʾʲôأųΪĿܣ챻ȤǸطȻΣգҲҪȥһ
顭ꡭ
µѾ˵֪УòϢ£һŲǻĹͷ
۾һͻòôҲ벻ɱ˴٣ȴתۼԼɥڴˡ
ˣǰȥˣһһüͷ
Ȼû߶ãưܵĽֵͿ˺ܶ˾ۼ
Щϣ쿴̰˷ܣµȴǵĿⶼǰһ޴ӡ
˵ʵ쿴ӣҲǺݺݵһ£ʵǡ
֪ʲôݡ
Ӿ޴ޱȣֱǧϣܹ⻪ޱȣ·ʲôĥһףȥһƬڰ·ⶼɽȥһ
з·޾ħһջȥ̽ȥܡ
ţֵĸоӣͻȻ֮о·صĸ׵Ļһ̲סһֱȥ
Ǽᶨ첢ûгУܿѳָоС
ž޴ӣԽľ³ĩУ봦Сģǰôĳء
ԽصĶԽΣգǲ֪ĿԺè
+1
ûκ׵ģһʾͻȻԺ鿴һ壬Ȼһ㡣
ĺ£
ԭ컹֮ǰԼ˵ĻԺܴĻأǴʱʵǰɲˡ
˵±ߵʲôȻʹʾԣ
˭֪أȥ˶ûˣ϶˰ɡ
ҿһоɽħڵĶҪȻ˹ЧҪ֪ĩʲôпܷġ
һ˺ܶţźӣг˺棬̰˶ԾԾԣûһ˸ȥ̽ҪȥҲҪǸ°
⻪ޱȵĿӱڣȥҲҪϵУɡ
ǿвļһȥˡ˴󺰣˾ȡ
ȻֻӵĶ棬һֻ;޴ĺӥ棬վһֳˡ
رջ£˻˵ס˰
вİ
㱿˵ȥ֮õصıһӾͳء
ȥɡ
˵Ľʺޣǿźӥ£ȥ
ɷϣֻж˵Ļ֮ĶˣҲȥ˭ϲرı
ǣĶҲûã첻ɣȥҲûа취˭֪ʲôжߣˤȥ඼ûС
Ѿǵڼȥˣǲڱϳ
Ȼ֮ǰвֹһȥһĶû
ӥһȦһȦܿͳµӵ£ϱѾ˵Ӱˡ
·һƬڰ·ʷǰſһ
Х
ͻȻһӥХ·һҽУܿûκζ
һǵڼˣֻ
ԼòģȻҲҲò
·ҽУ˵ʲô飬ô֮һ仰ǰӳغΣա
·һоĴڣΣҲ޷ܵġ

ͻȻһͻȻһž޴ѩţֱףһС̫һǿҵĹâյŲ۾
ҵҪ浽ʲô˾ž޴Ĺȥͬʱлóһ߱Զ¹ۿ
⵹һð취ﵽȼҲһˣĩҪڰָ𣿿ƼƷʧЧˣԶõԭãܹ龰𣿡
˵ľٶЩ뵽
׹䣬ٶȼ죬գۼͽӵĺڰشΧ
ۿȥ·Ȼᣬ·Զûеһ
ҿȥ˰ɣûеף˸ݹλðξ롣
ģⲻǴ͸˰ɡ˸š
ģԽԽСֱȫûĺڰУʼղס
龰ôҵһ꣬ӵж
Ӿ޴ɲ⣬صķһƬصı䡣
顭
ʱֻǸ˽еԶݺݵˤڵϴ˸ڵģʲôػôһӣء
Ҷ˼һ㣬Цû˷Ц
ܿɲⰡԶףж
š
ͻȻоһ˿ѰĲ·һʶ̧ͷпȥһʱʧɫ
֪ʲôʱһɫĹâĻۣܵܵעͿЩɫĹâ۹˲䵭Ŀȴǿһ˿˿Ĺâֱóٶȳ嵽ӵײ
ʲô



205 ȥ
޴ޱȵӣףһƬ·ԽһжʽȥһǻӱԵŲ²ţǲȥ
ȥˣǶѶûһܹˡ
פȺУͻȻоһ˿Ȼ̧ͷ죬ӵϷߵϷһ˿˿ĺɫâĻۣۼɲ顣
Щĺɫâ˷۶һ˿˿һƣ·ƾճһ
Щɫ˿۵Ϸ·һصһЩ˿ȥٶȿ쵽˼飬һգۼʧȹ٣
ء
ͻȻӵУһ죬˻ŮӰ񺿣˶Уܷ꣬ܲ
ˣзڴŻᷢ
ܿ죬˵õԴԭǴӵײģ綯Բεӵ˻Ť
ˣô£Ӳһֱƽޱȵ𣿡
ıҪ˰ɣŻᷢҪ֪ġ˺о˵⾭ӺζͲö֪ˡ
ҾǴ֮ףǵǰ췢ͻȻһǿϵ˶ȥˣûһ뿴ǹ϶Ҫˡ
˲²⣬оݣ˿־壬ؾ޴ӣ˶޷ֵһ紵ݶǣġ
ǻǿȥɣҪǹٴβĻôܶ˵ǣǿ˶ΪҲƶŲ
Щˣ̰ᣬ֪ΣȴȥΣսٵʱȴѾ֮ˣײĲ¾˰ɡЩˣ롣

ʱȺɧһȺ˳ǰ˶Ͽһߺ粻һ
ǺǣҲˣҲΪӵصİΧ𡣡̧ۿȥϳȺ˵дӵˣв²
Ⱥ˵УΪ׵һͷ췢Ļ𱬵Ļ£һͷĲ˳Եôҫۣ벻עС
һȺ˵Ĵӵӱϣȴûȹ۲ӣǾĿȺеʱ۾һ
ûԶԶĵͷʾ⣬Ǵкˡ
ĳ֣Ȼܶ˶ʶģԶԶĶĵԶȻߵҲǰ׽еģ֪ԭִһ£ϾĩУ˭˭أ˶˲𰡣˵Ȱ˵£׷ȥߵĳƺסһˣ
죬ȻûдֻǴкô򵥣ֱ˹һ·Ⱥ׷ɢΪһ·ȻӵȺȻҲ
ѵᶼ𣿲кͷļưһȺߺĴӵŻ뵽
û뵽ҲΪֻȤءߣ˵һƤ׽ǻ𱬵¶쾡£͹µջ
˲Զ̿ˮˡ
ֻ㿴ֻǵĿһͽĿ˱𴦡
Ůˣǵĺá
СӣôǴͷ˵أʲô̬ȡû˵أߵСܲˣ̬̫ԼĴͷˣǴֺãҪͷ˵
ֻĿһۣûκαʾˣûбҪһʶ
顭

ûбʾ˵ȴһŸӣ£˾ֵĽصԵرĴ̶
̲ܽϣЦˡǸĶ˵
ҡҡͷû˵
ͷ˭㶼˸ӣһĴ󺺣Сʻ֮ǰǸڲѷ˵³ǿˣҶʾ
졭ǹһ˿˵Ļȣ˵
ѹ֡
Ļشһ׳Ŀһ˼
׳֪쾺ٺͻȥҪ˵˱Ϊǵһ˵еһ
ء
µķӵĴˣԽļУ񺿣·Ⱥħһ
㲻£Դ졣
ҪʶһӵĹ֮
һ죬·κ鶼ôĮȻһûԽĿˡ
ͻȻһɾ޴ӵв̫Ѹ̫ͻȻȫû˿ף
ϸĵ˾ͻ֣ᷢһЩĿתγһԲεУȻӵתķγɵġ

Ѹ͵֮£ʱվӱϲȥһӾͱӵУֱ䣡
һĲҽУЩм˷ģٿתȥ˺ƬѪ⻯Ϊеһ֣
޴ͻȻγɣ춼վȣʱޱء˫һȶݽ浱ˣֹסӵ֮
ǣԱ߻Ը֮ķرֻתһһ֪ʲôԭҲûбӵС
¾ˣȴǸһĴ󺺣⧲֮¶ӵУҪôǾֱĵȥҪôǱмΪѪ࣡
Ȼûô򵥣ɾ޴֮ǸոտʼѣӶʱ䣬ûüߣе˲ѡЩﱻתķٵһ˼ٶȣɾ޴ķǣ֮£кܿγһ޴磡
ɷͻȻֹסԼӵͶȥߵĻҲһ
죬ǿӵ׼
޴ķУ˻
Ϳתٶȿ쵽һ˼ٶȣһɫתͷһγһ׶ӵĿӱȥ
ѵ֪ʲô롣
ʱɲˣеĿ϶Ǹǵ³
һѩ񵶳УĲӹ⻬Ŀӱڣھ޴ǣ֮£ٵ»ȥ
磬ԽԽԽԽ׹ٶҲԽԽ졣
ѩ񵶲ڿӱ棬޴Ħ֮ͷǣûмȥ
Ϊ׹ʵ̫̫оյֶˣ
̶̵ļ֮־޴ǣ߱С׹ٶȻ
Ӧ׹ٶ֮û˷ǣʱΧ
׹޴мһ˿ᴩأϽ޴磬½׵ӵײ
ʱ̽ͷϣǧϵľ޴ѾֻһСˣȻףĲ֪ж
죡׹ǧ˰ɣûеףôӵж֮ǰǻôٶȳӵУǲҪˤ³
𶯣ڼ׹֪·ʲôڵȴ
Ͽ϶ϲȥˣΪϷ޴绹ڣʱֻ¡
·һƬĺڰ


206 
ӣ޴ޱȣɲ⣬˺ڰ䣬һƬž·˱ž̫յһ
֪˶һץѩ񵶵ĵѩ񵶵ĵӵĿӱڵУʹȻ׹ٶȻ
ӵжͨʲôһֱ׹죬֪˶೤ʱ䣬￪²
һֱ׹ٶȣ·Զ˵һָоˡ
̧ͷϣʱӵѾɼˣȥܳ˺ڰǺڰһƬž﷢š
ôҪԽ˰ɣܶС˵дġ
ɴ࿪ʼ˼ˣϾĩʵ̫Źˣʲôпܷ˵һֱȥֱԽһƬʱյҲǲܵġ
ţ׹ٶȼˣҪΪ밺𣿡
ʱоԼ׹ٶȼˣһϲ
ȻûйãпܹˣʣУΪʵ̫ˣ˵ûй߿ԡ
ͻȻһΪһգ׹ȫʧΪѩѾ˿ӱڣû˵Ħӱʧȥ
գû˿㣬·ȥ
顭̶̼ӵʱ䣬˵棬ǿޱȣҲӸߴˤˤ˸߻ء
Ѹٵվ˼Ĳʣ쿪ʼĻ
Ļ֮ˣ֮ǿ޴ĺɫ챮ٶҪ𺳣
ûǵ
ʱһƬ޴Ŀռ䵱УϷǳһķɢɵİ׹⣬ռ䶼յһЩ巢ĹâܹԼĻ
ϷһƬԲһķǶϷеǳһ
Ŀռ伫󣬷ȥͿߣϷľ޴ͨƬռ䣬ͨ˷һ
Щͨǵ𣿵ôһƬпյĿռ𣿲˵ȫҽΪʲôҸܲһ˿ȵϢ
վԭأĿϷгʣһ뵽ٵĩҲͲʲôˣǧٹֵ鶼ˣƬռĳҲôܽܵġ
ˣǴĸͨеģôȥ
ʱ뵽һܾ⣬ǾԼǴˣӼʹܹȥǴĸͨȥǶһİߴ֪ͨʲôط
ˣܻܲȥǸأô
εķѰҳڵ뷢תʼ۲ߵĻ
һƬɫļʵ棬ţܽʵ±ȥˡðɣһֱһֱ׹ôãжӰˡ
תʱһͽеѩ˹ȥ
һΪҪʲôʱءղһߵĵط۾һĿתʱһζ˵
ǻ˿Էûеӣѩ񵶣ûк˵ôߵĵطûбˤ
㶼ûôôƯûлأѽﻹǴŮأɲˣûг԰ζءŵ˵
ԶĻˣ꣬ŮأǱİɡ
Һܺ棬Ⱦ֪һطɣʵ
ҲûиݵģΪϷͷ֣ƻԶģȫǹ֮ȫǸоţ˵ĸо
ʲôأСܵܣòҪǿҰɣûʲôˣйŮġһµ˵
ˣŮˣһһէģôͻ˸ߵĳƺ
ţҹǸ޾˺ܰ䣬лᵹǸǽܽܡΪԼֵܵҸǡ
˻ķԷʵҺ˵кܶ˵İɣЩأ
ԼɡָԶ˵
˳ָķȥǿҲθﷺᣬֻԶĵϵѪ⣬жģ׹ۣѪǴۡ
һѶһֱ̲̲ϡһ˭Ŷһµĳ嶯
ЩӦöǵ˻߱޵İɡ롣
ˣûиΪʲô֪طģ㱻ƹȥˣգа̾Ů˹Ȼóתע
ʼ磬ûǰŰ׻һҲֻ鹵ͳһźɫͼֽ״ֽͼֽݸ죬˵
ӹͼֽȴûȥ˼ĿŻ˵ûн䱸֮İΪʲô
ܣң˭þͶ˭áν˵
㲻Ů˵˼ͷָͼֽ
쾪
ֻͼֽдһλ֮УԵͨп飬ԻصĴСȻλ·һƬصĽʵĸС
ƾֻƬóȻ̧ͷƵʵ
ɲǣҲõصĴаŷһƬޣ涼ûУ˵ˣôĹӰûһ
ȥɲǣϷߵĵطǳķ壬һƬƽ֮ʲôûУʲôˡ
ףǱСʯ̨ʲôûСʱĻĵķ֡
ƬĿռ䵱УĵλһСʯ̨Ҳһߵӣע⻹޷֡
ߣȥȴ󲽶ȥ
ʱҲȥ뻨Լʲô̬ˣֻҪԼе⣬ȥЩ
Ƭռģһһףֱ׵ĺɫʯ̨沼ظӵĻƣԵúأʯ̨Ҳûбֳʲô˵ر
ˣǿĹؼڡ·о޴ķϲ˵
֪ˡ˵
Ϊ֪Ǵ֮غϵ˹﹥Ǻ󣬴Ǹɫ䵱пĽɫԿףԿʾϢǾѿԿʯ̨֮󣬲ӡ֤ԿʾϢ
ֻʯ̨м䣬Եİۣ״ͬһԸָеĽɫԿȫǺϣһԲεİۣһ״
⴫Կ׸ͲǾԿ׵״˵ԿףԿֻһ棬ȴƷɡв²⡣
֪ʲôҪԿײܿ˳һߴԹ
ǿˣôȥɡε
һߣɲὫԿóӡ֤ûʲôرĵط
ٺ٣ˣȥ򵥣ҪôȥأҺ֪㲻ɵİɡζĿ˵
һӻĻ֪·ɣ
ʲôɣܻƷٻ
²ǹЩʱ򣬶ǣԼôȥ
쿴żߵϷﷸˡ
Ǻǣ㼴ʹܷô㻹ǵǴĸͨ𣿡
һ仰ͽסˡ
Ƭռ䣬Ӱûһȥõѡˡ


207 
һζĻ쵱ͷ͸һˮ
㻹ǵǴǸͨн𣿡򵥵һ仰ûסˡ
죬ϺΡ
֪ĽʱһһҴӼļο⻨СȫǴֵģǲ·ҲԤ֮ˡ
̧ͷϷһͨϷ˭Ҳ֪һͨδͨ֪೤Ҫһȥ֮ŷѾˮأܵȥأܵȥأܵȥأܵʷлδȥأ
꣬ػҵĩʲôֶ֡
ǵͨһϣĿ졣
֪ܿ϶˵
ҴȥȻ֮ǰأȫˣֵˡ
ȥҸȷͨԵúܵȻȫû־ŵ顣
´һȦҲôǵõģ㣬Ͳڴȥ;н𣿡
ͨôߣ߲֪٣;³ԱЩõļ֤
Ǻǣһ㽫Ҷ֮ǰնɱŵ˵
۾һУΣյϢһţϷʵǸ𣿡
Ծ֪ˡ첨
ˣһȤúܣѵͲֳܱһ㾪ŵ治֪һôģ·ûʲôܹеĲһһܵ˵
ҵѾˡ
סˣﵹùʹȥæֵ
쿴кܺ⻨ôȥԼ׸Ҫ֪Ϸ֪ͨжܹ⻪ޱȣҪȥˣȻֻͨ˶ѡ
ͨ𣿲ǣҲͨˣ
ֻһУһ޴ķɢصϢȻҪٻˣ²⣬Ͼٻˣ඼ġ
ôͣˣַһţûκζٻʵ
ʱֻ۾һУͷϷһĶ
һпʼΪϷԼԼ˷ˡ
ǧ֪ͨͨĵطҲʲôϡ顣
ʲô˵˵ţͻϿ뿪˺ɫʯ̨Զ룬ֱʯ̨ǱֻһƬڰΪֹ
Ƭռ̫ˣԶ뿪߽ĻѷԶˣϷ˿ռ䣬Ҫ˻Ǻɵġ

һ΢ķһͨͻȻһֻ
ðɣ񣬶ˣ
һͦεĽ𷢱ˣ˵˺Ӣ߱۾Ƥʣĸߴ󣬲Եӷף·¼ĹҵģȴһԾ޴İɫſˡ
ҿʹˣ˧ߵ˵˵Ĵ۾Сǡ
˺òá
ʹ

øƽϣſǳڿеˣȴǳ˾裬ʵ֮£Ǹ˵¶ɡ
̩ף࣬ȼ23ְҵʹԡܡ
ôʹأôһֻ񣿡ƣȻⲻų˵ɡ
ʹ̩׵һǿˣҲֵ£ûóȻĳȥĩУκ˶пǵˣرǶԸʵǿ¾͸Сˡ
ϵۣڸҿЦҲںСѣ˼Ūһ罫˺ƬŪĵطŶϵۣʵ̫ʴˡѲƬռ䣬һٵıԹ
˵ıԹһõһЩϢȻӳأͨ缸ͬʱأңȻ֪Ĵڰ
ֻĲ²⣬нһ֤ʵ
ʵ̫žˣһ㶼á̩״УͬʱԹ
˵ʲôһյĿˣ죬ʵ
˵Ӣ
ĩǰΪˮѧĸ߲ѧϰܿ̿࣬涼ͣҾͨüҵԣҶһЩǳõԶܹ
û취ⶼǱƵģĩǰҪҪȻǲܵġ
˵Ҫһֻͺˡ˵
ȥкһļУ޲ý˸ˣ
æסûĵȥͰˡ
֪˭˭ء˫۹ˣͷԸе촽
Ŷϵۣ̫Ѻˣطһ㶼ãǸ߹̩״˲֪ȥˡ˺һû˻شȥأģ́ͷȴϷͨʱ˸һͼĴ
˸Ժпٵת˼Ȧ˿ߵĻٶԱһԼ˵ʵ֪ΪΣվȥ
ĿˣҪæ𣿡˵Ӣ
ŶϵۣҼˣѣ̩ʺãʲôطҪôܻصԭĵط֣̩ĳ৵һ¾ʧˣ첢Ѻõ˵
ܱǸ̩׸£Ҳ֪ʲôطһҲ·ˡ쵱ȻὫʵ˵ʵ˵ҲûʲôΪ׽ͬ˵Ȼõֶˡ
λ̫Ϊʲô̩ʮ׿վʵ
ȻĩУκ˶ǲŵģ̩ҲɵûнԼΣյĵط
Ǹ̩׸£Ҳ̫ˣ쳯ˡʼ˵
ŶǸ޵쳯ϾȽ󣬿Ϊ̫أ쳯ѣôƺУС㣬ܸʶ㣬֪𣿡̩˵ϡ
˵ԸҲ֪һЩ˵ǸڸǸˡ
ǣ̩׿Ļ֮Ŀȫˣ죬˫ֱĿŻ
˵ʲôΪʲôң졣
˵㳤һ㶼ûƯںԱءƣͬʱڸ̾˶ǺûҪǹˣָʲô¶ء
ʵԼ뷨ǾǣˮһˮĴײҪǱ˹ˣҲ쳯˵ʧǡ
ĻΪ棬ŭĿ̩ס
ҽλСС˵ܲϲɫͷءơû˵Ϊȫ綼˵ġ
ŶǸ֪һλСǺʧ飬쳯ѣʶһλ𣿡̩ʵ
ǲʶʲôطʼ˵
ҴӥܹȥĻϣܵҵĹȥ̩͡˵
ӥһ漴ٴθ̩ߴġ


208 
ɽѧ˺ܶõĶر˼ʽⷽ棬Խڸ̩׵쵱У첻źۼľʹ̩׿׳˺ܶõϢ
ԷյĺܺãõԼҪϢ̩֮࣬ȫûеõκõļֵȫǣűߡ
һѺõĽ̸̩ٲȻΪһѣ˫˽ģͲŶԷļֵˡ
ѣǵ೤ʱأѵһֱûҪȥˣ̩ʵ
Ҳûã֮ǰΧתһȦųȥİ취أȻͿˡԵúΡ
ǡ
˵ʲô̩ףһķˣҲע⵽㡣
̧ۿȥֻϷһͨУͻȻһӰȻļ
顭
ӰҪʱͻȻըѿΪĺ˲䣬Щٴξ£һŤһںɫ棬ֻ¶һ˫۾һ˳
˸һ֣ͿˣѸٵս׼űϵĵΣյϢһţ˵ǣʲô˵ĸɻ
ߴģ˵̫
ˣܲãҲϲ̫Ե̩ףü˵
ˣоâһţĿ
ߣİСһ̫ˡ뵽
쳯̫˼ǧĳޣȻĩĿܣ̫ˣоһǿҵĵִ
ͬʱҲ֪Ϊʲô̩һ߾һˣںڰУʹȴŹ˫Ծһֶԡ
նɱǰ̫ˣܿסˣʵܹ֮ԷŵϣǶԷȼߴʮԼ൱ⲢʾʵʵʵǱڶ෽ģûаսնɱ̫˿׳һЩϢء
ȻԸˣΪһ̫ˣ۾һƬѪ졣
ৡ
ĳѪɫذףһͳȥ
ΣŻԼ̫ȻΪڱʾѺãм˵
һĨѩĵҷС
顭顭
·ըߵըΪգۼʧȻͻȻڻ࣬۳ߵͬʱѩ˻Ĳӡ
СġʶĿѡ
ܻ̬ǵѻд֤ȴҲϣ̫˵С
߼ܹܺ죬·ܹ͸ռ˲һΣ֮
Ƕ̫˹ȻЩá
֮һ̫߳־ͳȥҪնɱΪһ̹ĵļ䡣
ĩǰһͷӣΪƯĳ챻һ̫ĴٿУʹһЩ˵ֶν°ȥҪһЩĵĹ֮ӵӴֻ֮Ҫ̫䵽жûһ³
һ̫ߣʵǿͲҪĳɱȥɼ̫˵ĳӳ̶ˡ
Ǻ
ôöԸģһŤеذ׾ͼס
յ̫ˣСҲǰŪһһŤ·һתٶȿ쵽˼飬еذ׸Ĳ֪̳˶£ÿһ¶׼ĵط
˸¡ȻûԤϵܹʱĵֵסԼĹԿŭһٴըԶ
·Ԥ֪߻һһ̧һֻͳ߼ȥ
ȥּֿ죬ܸӵŵٶˣĦݵļХ
ۡ
⧲֮£ߵԴͱֻˡ
޴֧ˣ㱾𣿡ûüأߴޱȡ
̧ۿȥʲôߣһСֽˣ
̫˵һ㾪˳ΪΣζöִӱɱľȥֻǱֵķʽһѡ
һתӭһֻתʮֱ֮꣬ҲѶá
ۿûзӦĻҪɥʮֱ£ʱһĨѩĹ⻪һöʮֱʱ˳ȥͬʱһȻ¡
Զѩ񵶣߳
֮ǰҪǿռʹһĻʱѾˡ
֧˶࣬ҲС̫Ʋŵ쳯˵
˵꣬ٴըʧþûг֡
ͣԭأĴܣ֪һһָһ
ڰеĳ񣬶Ӧڹ֮£ʥ
Զ˼ͻս״̬ѾΪѵȻһ߿Ϸ
гһϸⱬһǿҵɫâһС̫һ
顭
ɫʥҫ£߲Զһ죬ֵĺ浱͵˳
¶εһ˿ţٵȥ
Ϊ֣ɫʥҫ£Ķʱʧˡ
¶εʱ򣬻˲Ͳ׽ˡ
ݡ
һֻ߱ȥͬʱҲܿĳ˹ȥ
ʧȥ˶ߣҲֻһָͨ˶ѡ
ߺߣ˶Ҳûã̫ߣǿְҵ߲м˵
˵ţٴըγɵĺûɢѸٵķֳ˺ܶɣЩ۵ʱ򣬶ʱϳʮһģһߡ
һû߾Ȼǿļܡ
Ƕȥɡʮͬʱȡ
ҪԻ۾ЩǼѣֻһС˵
ʵѾˣʵ֮£ЩӰѣûʲôսֻһȺһģһߵĺ󷽡
ôģʵ
ߺߣǴְ̿ҵҲᣡ֮£һ·𱻺һһͣһʮһģһĻվŲͬսơ
ڲְ֪ҵȻǴֻ̿ͣǲ֪̿˵˭ӹһ㡣
ܿͷеıȽϣ̿͸ûȣȽ̿ڵҲϲϡ
Ϊѣǽļһɡ֪ʲôʱ̩Ѿſѩ׵ĳ򣬷ɵ˵Ϸ
ҪǶ£Լֽնɱ˵
ֹڶ̩˵Ҳڡ
𣿡еʵ
Ͳ飬ۿȵҪ¡
֪ΪʲôᷢôƢҪæҲ˼ҵƨɣʹŮƨɡ
٣ѣ˼ҲҪæأǻһ߿Ϸɡ̩˵
ȻûûΣȴעţϣ̫˵С
֮ǰսֻһգ۵ʱѡ


209 
֮ǰúõģ֪ΪλͻȻ֮ͱ˱ǿĵʱҪ˰æ
Դɻ󣬵ȴʵʱӻ˼ĺԾߵһȥˣ㻹һϷʹ̩һ
޴֧ŮˣѵΪƾһ˾ܶԸ޴̫߾˵ʲôӶǵ뿪Ҳ仨䡣
컹̩ټһĻ߽컹ˣԼо⼸֮¹ȥǻȻ뿪ˣ⻹⡣
ߣ޴֧ˣȻ糤˵һŽᡣвмߡ
ܲƽֻһ̫ˣֽնɱҲνǸԵ͸ʧϡ
ǵ֮俴Ⱥߵʱǵֶһͬص㣬ǾСָͷһ룡
Щ߶ǻӰȫӳĶǱص㣬Ե俴ϸ΢ص֮ľ޷ƽˣҲ˲֡
Զǰһ죬ʱһС̫ãѧȭţΪʱһøȥһһǲ죬żȻ̫һٿˣǸپ˼˽롱ˣ޼£ԼǵȭŹ޷Ǹµǯơ
ץ֮Ǳһʱ䣬һβҲ̶õ£ֱһ죬Ǽٵٴǰ˴ٵǰҪһʱ֪һҧסǯԼ˵֣֮һӾͽ˵Сָͷҧһ룬ܲײ¥ߵĲȥЩˤ֮˳ȥ
جβֻǿʼѣļͥڶ̶̵ʱڷ˺ܶ⣬ֱ֪һжǸ̫ĴڸһֱڴٵһУһŮӸͽӴǸ棬ֱڶûһϢ
еıʣḷ́˶ߵĳƺ
Сָͷһ룬ٿԷ͵ȵȣ䵱еĳ˼һģһ۾ͺˣû뵽Ȼյĵˡ
Ƕο̹ĵʹޣѪᣬɵİ޲úѪ⣬ôǲ֣
ٺٺ٣ǵң˰ɣУֻ΢ģǽ㣬Ҫúõĥ㣬ջһϢ˵һ죬Ҫ̤ǵأڵ߶ҪǵĴҳĥһٱ鰡һٱ顭˫Ѫ죬ҧгݵ˵
߸˵ʲôҲûȤߣˣ׼ȷ˵Ⱥˣ
ЩͬӸǶȶԻйٶȼ죬һţһȺͽΧˡ
Сͬڷ״̬µĻʮһģһĿ˵
ʮˣ֮Щ߷죬ʮӽߵķС
ꡭ顭
ʮߵķУȫܲߵĹеذ׾ߵҪ
ÿһɱһ߷ܵЩ߷Ϊɢ
ܿ죬ûκߵĴڣֻʮơ
ô᣿ΪʲôķйһƬ޵У߾ֵȻ˵̫
սʱߵ޵ˣֻӾѣͲʲôҲĵطǾǵ˲ѷĴڡ
˼𣿷ʮˣÿбһսȻܿأҪʮԲǸжءڳ⿴һе죬Ŀ˸а뵽
֪Ϊʲôǻֵʲô߻ôֻʹüܵʱʵ֮۲ܿһЩϣƽʱʲôҿҲʹóļܣͬ
ŶϵۣǶ˳Ծء̩׼ʹп
ʱеʮһζ֮£ЩΪޣֻһվ
ܹȻǿ󣬿ʹõʱ仹̫˰Űӡε̾Ϣ

ͻȻһһӰͻȻһѩ󣬾Ҫһ롣
̿ǱֻΪһһ֮۽ζԶǧԹŴ̿µĲͬģ̫ѧȥǵĻС
ںڰеߣķʧһ˿ɶʱչ˾һ˸̹ǣĺʹ
ȵľ㡣һ죬ȻתĿ䣬綾һųߡ
⣬мˡаһãΪʵ̫ˣԼ·һûΪԼͻȻɱֳһ˿ľš
ǣܸо˲ԣҪѾˡ
ֻһУͻȻ˿ߣע⿴ĻͲܷ֣Щ˿ߺϸҲܷ
Щ˿ͻȻ֣ͽеס˿Уô޼£ԽЩ˿߷ս嵱С
顭
߱סһһźɫֽһӾߵϣըΪߵС
ٺٺ١Ϊ̿ͣսͲǿֻ̿Ϊɱˣ켣רһһ򱻶ڿеߣ˵ı䡣
ֺ޲ó˵ı仰ڳ߿һе춼һļƤ
ǶߵĿ𣿡ֹ
ٺٺ٣֧ŮˣΪס𣿡̫˵ըҪΪߡ
ǣۣ߲ŷ֣ԼȻԭأͲ뿪һһ˱˿߶ڿУˣ˸£ʲô
ĻҲҪ
ߣߣΪҸһŶĴ𣿡
ԭ֮ǰϵֽǶ˶ԭأҪ뿪
Ҫ˵ʲôˣȫһ˵ĥ
ǸߵĲҽСʱʧ
һнʱѾȫˣΪһ⣬ȫǱһһķֽģ
쿴˶ħһĻʶĴ˸ս꣬ǧŮˡ
ŽһյϢһ죬ҪЩһĶٴ˵
̿ˮ쿴ͬһĿɿڴ̩˵ʲôֵ̩ܣͻȻǴǸͨˣҪǻ뿪˰ɡ
Ŷϵۣҵѣ𣬿ңطһҲˡ̩׺ܼУҿһ¡
ʱ̩ﻹһƯԸ˵ˣȫһħŮ̫ˣ̩ź
ǴǸͨгģҼǵʱǸͨһźķ塣ָϷ˵
ҵѣȷ𣿡
Һȷֵ̩ܡĵ˵
첻˵ٻӣ̩ѡˣǺãҵѣȥˣлӥһҪ취ңһúдġ
̩˵꣬򣬼͵Ϸȥˣûٸҿһۣ֮ǰĥߵĻ棬λһںܳʱӰġ
̩ʧͨк֣ôһ۵ͨ϶һŷأˣѡһ̩׻һļܹصԭĵطġ
̩׷ѾǧɳͨǰһƬɳĮϻмͷϰͷһȵĿʹʱ̩ᣬرǿԶмߴĽ
ˣСܵܣҲ뿪ɡ̩ߺ󣬻ָԭӣһĵĶ˵·֮ǰһжһ
ʶĺһʵûпߵˣΪŮˣʵ̫޷ˡ
Ǻǣ㻹ȥɣǸͨõһָͨϷ˵ʱڲûԼȥ顣
ǺǣȻˣҾˣŶ㡣Цһ䣬һӣٴγ֮ǰһŵķ
γɣһֻͨѪɫſ׵ľ޴ڷϷ֫һŤ˹ıϣȻһХϣܿʧͨУ
ֱȥ֮˿ĶһҲҪܴܺѹġ
ƬռһƬžûоۼöԿ֮ǰ϶ǲֵˣҲûıҪ
СξͿˡ
һٴĻﵯ˳ļ档
·ĻһٻΪһټ״ϡ
ټ׵죬һֱӲͨĹ⻬ǽ棬֩һǣѸٵϷȥ


210 ϡԴ
νӣͨͨѣȫֲӣҲ˵ȫе˶ͨӵﴫĵط
һУνǰһˣʲôûеõ
ȻʲôûеõȴõһЩõϢ˵ȷ˴ڣ˵õ̩׵꣬˵֪˻һЩϸ
Щ΢ĵطҲڽĳһʱ̾ͻõ
̫߱ıĥ̩ſˣҲ뿪ˣһ˵ȻҲ
ϱٻΪټףñٵһЩ촦ﲻ֪೤ͨУҲΨٲ뿪ˣϾǲɵġ
ֱһ죬һ׳һӾͲͨǽڵУ֩һ㣬ڱǣ֮ϼȥ
ܿˣмʯ̨һ˶طôҵС
漴ʯ̨Χæǰææ˰Сʱңȥ
ȻǵΪеҲֻʱ˲Żֳ
žͨУһֻ֪ƣţһͣϣʱٶȼ죬֪˶ʱ䣬ҲһСʱڣȥ͸ˣֻ֪ϣ֪ʲôʱܹȥ
ͨУħڿһķķңʵһҲΨпٵĳͨܰĥ
֪ʲôʱͨеѾֹͣˣҪȻڷ赲£ϻѡ
ֱڣʱһЩƵʯͷһЩƷ첻Զµ䣬ܲ죬ͨж֮ǰ˶ãһŪ˲˰ɣ
ϸͲʲôһپӦķӦǣͣϣҪȻͨ춼֪˶ٴˡ
ͨҲӵıصʱѾǰˡ
沢ûд೤ʱ䣬һȴ˴ʱ䣬ʱѾǵڶ˰ɣȽȽ̫Щ뵽
ȫǱٴģҲûĶ٣ǿľҲƣ룬Ҳû˻ȥϢ˼
һȦȻѡһȥȥϢȥһ
ҲǸոԵʣǶϢˣ˺ԶûһֻЩЩ㲻ǵʱһȺһȺĳ֣ҪѰǻʱȴһֻ
ھƶƴ¥УʱеһõӵΧһϯض
ЩȻԴţǣǰ޴ʯҲǾˮеУǵİο
ĩһжѾӣÿһСôˮҪҵôס
ɫϢһǶ۾
絽ѽⶼˣ˶ûмǵģΪʲôߵʱ򲻴ѽ˸СѾͷߴߴľͿʼԹˡ
ˮôҪһôףҰɣܻҵʱ򡣡һ񾲵¶΢Цлһ˿˿ĵǡ
ʦ뿪ˣ˵ҪؼȥһҲ֪ôˣòʲôΣհСѾͷԽתÿ죬֮ǰڱԹûдǣʱгޱޱȥˡ
ӦòΣգҪˣǶתְߣʵǿءԴţһ˵
ʱո˯ѣԴţ۹˸ŶƤȻǶѰҳԵء
Ϊõ¶ȻԴţˣǴߵİȡһõʳֻȡһС֣ȫԴţ
ٺ٣úáԴţһ߿Ŵӵеʳһ˵
¶ԼҸ̻ʵӣֱӾ֮
ĩУʳǺģǺԴţǼʵǿҪʳҲʲô£նɱһͷ޾͹ǳԺܾˣζͲôˡĩгԵľͺܲˣȻô޵Ҳûʲôˡ
һЩѾͷвסվѽҳԺˣȥߣ¶԰˵ҲǣǹҲô˳ȥ
Դţ֪ĩдΣգҲԶģҲû̫⡣
һ¶˵֣ö뿪һˣô
ʱԴţȻվߵĹӵˣˡ˵Ŵ󲽾ȥ
¶ĻһԼԼ洫һӵоļ˿ҵ飬ǰ޴Ŀ͵֮ʹ˳ȥ㻹͸ǹ˱ϡ
Ա㣬ԭȥֵģҲϲȥֻǽڣϾһҲǿġ
꣬ߵʱһ˴һǽ淭ÿ
һҪ˿ʱ򣬵Ͳûˮ˵ãƵοһֻ˿ɿڵ򣬿һֻˮ˵Ͳûȥ
ĩԴĪʳ磬ԱܸʲôأȻǸϲɵˣһԴͺܽȱˡ
ǾŮˣƯŮˣ֪ŮϡеĩǰͺܽȱˣοĩΪŮƣ֪Ů˹ĿУŮ˾͸ΪϡˣֱƹʹҴһҲһЩͷӰѳţһ˻ǺѼһŮˡ
ĩǰãȻŮôϡ٣ڴܻῴһĩ뿴ŮȥɣֶֻʣƤͷŮͷĵǺܶ࣬ῴһȻǲˡ
Уһֻˮеʱ򣬿֪ʲôˡ
Сã߰ɣŸ磬ԱҲõΣŶĴ弶һջǰͲ˵ȥˡ
Ѿͷøһ᲻֪ǰĴʲô⣬οĩԼҲ̫̫ƵĻ棬ʵͺǿĴעҪùˡ
һӣƶŲ˵ĿҳԱҰȫȥﶼ˺öˣܳԵĶˣҵԵİɡ
һӣûȥ
ɱ۾ﻹ뵽˼죬ҰȫûбϵŮӻܹƯֱɫй󰡡
Ҫи磬߰ɣ籣֤˵һжģװ۵ĺƵ
顭
ѾͷӲ
ֻһȣһĿɲڵϰĴ˵磿ߣֻһ磬˶䡣
˵׼תȥҲûҪɱǰ壬ϾûзʲôֻǳŽѵһ¾ˡ
һ֣ǿƵʵնɱĻãϾСܶ鶼ףĩУһʵ΢˸ҵ
ֵǣ﷢һֻƷڵϵĴ𡭡


211 
תְΪ鹭֮Ǵһ׽ȻϢһֻƯĩпϡееϡС
ĴҪΪУһҪôǿ˵ҪУҲ˲ʧȥս
ΪСûɱ塣
ǳôĿڵϵĴܾʹ˰ݣ˵ԼԿ飬ǷһֻƷͶ˲뿪
˵һ֮£ʱŲ𣬶ʱʮΧ˹
ĩУΣޱȵģӳ־ͺܱȻˣǿʵܹһгֵΣա
ҿôģôڵȥˣδһȵ
˵ˣץסֻ׸ǴҶкôڵϵĴ壬һʹ࣬һݺȻ˵
˰һֻƷ׸Ƕкôһ˵Ȼǿﵱг˾ϲ
ٺٺ٣׸֮ǰҲǿһġһ˾ͼˡ
ʮ˺ܿûüȥΧм䡣
Щ˵Ŀⶼˣﻹںڵϵ尡
ǵصĹ﹥ʯҴ壬ƴսĻʶˣͻСȴҲᱻʮ˸סġ
ҹҪȻҲˡƯ˵Щһ϶Ų⣬ôܿرһ޲ýԵܲ
ӴСˣҵҪ㵽ǸôĲĻЦ
ȻЩ˿һֻôûΣԵģϷһֻڽŵĩ滷Ҳһõ顣
ݡһĨУһѩذѾУʱ׼
һݣһ˫۵˳еĳ嵽ϵĵʵУһ΢ЦЦҵҪСѾͷǸʲôĲƾеǩ𣿡
磬㰡˼Сסˡ塣
ಡ
۾һ䣬ٴܳеذ׻һĨѩĺۼȴӵ
˵ǹġе޹˵
˶˼Ŀ£һĲţ񾪿֣ŵĺܴҪУ©Ĳ˺һ޴ĿУԴֿˣѪӿĵȥ
ţԼȻһƯУɹԼΨû뵽ȥòס
ٶȺܿ죬쵽ܶ˶ûзӦ۾ͱɱˡ
ৡ
ʱЩ˲ŷ֣Ǳô޺׷ٴУĿ
۵ô֪ҲǺΣյģڵϰ嶼ֵĵɴ۾ʱǹɵˡ
ĩУѾ٣۵û˹ģһģǹĵԼİΣ
ȻãΣյͺ˾ˡ
ϣץסС򣬵ǼסҪŪˡЩ˵˵
磬Ͱ˵ǵ
˵ĶȻţ˵ΣôǼʮ˻ץסһСھľ͸ҹԹԵȥץס򡣡
ֵϰץס׸硣֮䣬Щ˺ȻľֻҪöԸһ㣬׷׽ųм
ֻһСӣܵȼѾʮ༶ˣתְǾ鹭֣ʱ˳ֵϣʮΧĶ֡
ʮΧ£ǷƮҡһҶСһҶʱиΣաʮ˵Χ£ٶƸӲеذײϵĴ̳ΪҪ˼ԼİΣкɱһˡ
¡¡
ʱΧֻоһ𶯣ֻһö䷢顣
۸ãǸֻԴţһͷһֱֳȺС
ֲɨǰ˶ҷɳȥڿоѾǶϽ۳ˡ
ɨʮˣԴţӲĳ嵽ߣбһָŭȵ˭۸ã
Դţĳ֣ǿֲģرǿֲ͸̫гˣŭ֮£Ȼû˸ǰˣСĵĺˡ
ꡭ
ʱֲֳֿ󵶵¶ʬˣҲߣǹУеʵãû°ɣ
¶û£ҪһҾΣͷ˵ֳǹĵ˺ܶࡣ
磬ô죿
ıʣȻȺ޷ԤϵģԴţֲ̫¶ɣеĴټӣг
Դţ¶ֳǿսסһȺආֻнĿνĶ硣
ߣɱôֵܣô׷ŹĵܶԷ˭øۣرǣǸǸŮˣһܷŹˣ˵
¶ĳ֣˶һѣ֮ǰֳĿֲսЩµ˼
ݡ
ڶһ£ʱһеĿ˳ȥ
˵ǧ׵ĵطһУǧڴ˾ۼд඼ЩֻʣƤͷڹӵĻţȴ͵ģһĿЩˣг˲м
ʱԶһеĿ𣬾ĺܶˡ
ʱۼطڣ˷ʱ˱ߣܿڿĵطۼˣÿ˶ܾ׳ΣյϢȻǾѪɱһΣյϢ
Щ˾ۼܿһͷĴĵطȥȻЩ˶ΧĵκϢͻ֮²ûǿĹ
¶㣬ǽˣô죿ǵ˵
ǸĻﲢûбܻԴţǣĻ֪ȻҪ˶þͻкܶǰʱǾΣˡ
ܹԸʮˣأ۶㡣
ߺߣʲôɱپˡԴţν˵
ǻǿ뿪ɣҪȻ¿ܾΣˡ¶˵
ҪǸھͺˣֻǲ֪֮ȥˣҪڵĻųһȺ󹷹ˣǳԹ⡣˵޾ٻ޵еȺ󹷹ˡ
ҷɢǿסˣܵǸڵǵвԴţǣȴǲ뿪ġ
꣬һһֻʮ弶ıɥʬɱ죬ûüϲڵȼʮһϲõУԶһеĿ
֣˭ԶûŪôĶͲ𡣡
Բеľٶû̫˼ȥעõĽǿ˻ԵУȻٴγѰҹɱ
˵ǿԼʵҪģ˵¡
Ǵں棬ʶΪǰķǿķ򣬲ȴԵգڹעĳ֣ûмææĸ


212 ͷ
ǧ׵ľжԶأͨ㣬һʮ뼱ٱҲǿԵģҲ˵һǧ׵ľӵӡ
⻹ֻǰͨ˵ı׼ģĩ֮󣬵еѪԵΪ涼ɱնɱܵõǿԼܻڵ࣬սصȼõģͨ˵ļǧ׵ľͲʲô롣
Уеۼأ˳ӳеԴţǸطȴ;ΪҪܿһЩǿĹУҲֻǻӵʱѡ
̶̵ڣΧԴţǵЩֻǣǣߣͲɱǸȥʱ䶼ûС
ֻ赲Դţӵʱ䣬ЩҲ˲ʹĴۡ
ΪЩ˾ԴţԶԵʣԴţɱʵֲǣȥЩˣ󲿷ֶѾͷеġ
һ֣·һһȫĩǰЩѻһȫԶչ
ԵĴ죬һֻֻϵĴӵĽǶһǣ˲׵ȥһǱҪ
Щô뵽޺һŹоȻᷢӳôǿս
⼸˾Բ̫ˣ˵ֲçǿŮӶǿһѴоȻϬ˹ҪĩУҶԼԽˣ⻹㣬߻ûһŹߵСŮôֱͣˣ⼸⣬ô⼸һѾǲݵľˣЩ˽һȥҪȻտ϶ĸ󻼡սߵԴţǣνĶкݺݵ
Դţʵ̫ˣԴţֲֲ˵ĽܷΧ֮ڣ¶أ۵һСһȴһѱĴﵽû磬ͲŮӦñֳ˵ӣأһһԹϲĿɿζһ۵ĴȴеһŹոһһôܲ˲죿
ܶ˵ҿǣսЩ˸ûԴţõһ֮УԶҲУʲôطֻðͷᱻͻһԴ
ΣѾһҪ⼸ˣźѾȥֻҪŴǰô¶֮ص³ֻҪֵǰͺˡ
һҧ¶ǲԶĶԼǲȥţƤһ
¶㣬˦ǣԶкܶǰˣô죿Զ¡¡죬һдϣϵ֮ǰνĶĻ֪˶ԷĺԱϾҪˣʵ
ԭֻϳһ¶ѣ֪Ȼǳ¶֪Ͳˣаյ
ܰգȴû˿ľ£ϾǵصսˣЩʵûоµĿܡ
Щ˾ĿѪڵı޿ֲȻûеġ
ߣʲôǾߣҪ͸Ϻˣһɱһɱ٣ӾͲɱЩ֡Դţ˵
һ۴ֵճѪԴţ趯һһĦһ죬£һϾǸǶϽ۵³ܵ
¶Լ񾭴֪ĩвСκһˣ֪һͨʲôĹֶΣ
Ưüͷ˼ߵķǿϧʱʵ̫ˣû뵽취˾Ѿ嵽ˡ
϶ʲô飿ΪʲôΣյźţԶԶģһը졣û£ֻһͷѾһƵĽ߸ߵԾ
䣬䵽ϣ涼ͷҳһӡ
ͷ׳˶һ㣬ڣֳһڴֵ
ͷ֣һ۾Ϳ˳еԴţһ׳ʵȻûԴţôֲԴţһͷҲԴţСһš
Դţͷȼܵս棬νԴţһս
νĶ磬ڹͷŴӺ˳ĺܸߣһ׾ŵˣ޳ԵЩĮһѿֱ
ͷǰָԴţ˵ģ磬ˣʧ˶ʮֵˣֵǸǵĶ֣ȥҲû˿ա
ŶôҵҪܹö㶼ûаյжǿͷоֱð˵ţȴԴţȥ
ܹͷԶܵĻɣǿǱɱֵܵʬ壬ҲŲˡ
¶Ҳ˹ͷ֪˾Щ˵죬Ҳͣ˽Ų
¶ʮ׵ĵطͷ۹һɨ¶òʱеû˿Σڴһָ¶ǣͷɱҶʮֵܣ
ⲻƨǣ㻹𣿡ԴţűԼһͷĹͷֵ˵ȫǲм
ͷŭ
¡¡ʱͷҲ½½ԴţεΧм䣬һĥֻͷһ¾ͽԴţǿ⽴
һԴţʱ򣬶η壬ʵΪԴţ̫гˣ¶ʱȴβסĹâ
ĩУŮ˾˵ƯŮҲһ
ϣץġͷһ
ܺԴţһսǣŸҪûнԼΣյĵزԴţû˿սʤİգδ֪ΣգͷµֵϣҲΪʲôܹԭ
ץģ˴еԴţˡ
ӣԼãȥǹͷԴôģžᣬȻѧŪͷԴţ˵¡¡ͷ˹ȥ
ԴţͿֲһͷһȺкֱײɨǰûܿģһҪֹеɨɣڿо͹ǶϽ۴Ѫˡ
ͳˣ¶û˿£пֲĴ󵶻裬Ȼһ־ζȻʵԵ
һڣЩආһǱն룬²մѪȺɱһ㣬ֻеĴԵЩ졣
Ҳûţļ֧Ѿ꣬ûм֧Եø£гһɫĹâ𣬹һɣһƬʯʼ֧һƬˣɫĹâֲɵļ֧䵽һƬ
鹭ֻ֣֧ǵĹְҵעصȻ
սһʼԷʮˣò˵Դţ˵ǿȻһϵģȻΪЩ˵иûмתְߵԵʡ
ȼһֱתְȴס̫ˣ



213 Σڿ
ЩˣǸ߹Լ˷УԿЩˣ֪Լˣ˶Ͳ˷УҲҪԿġ
رǣʲôпܷĩУǧҪСκһˣ
ͷ٣һ˼ѪһԴţǣΪ˶࣬˻˵Լôôģ
˼ҪõģսŸոտʼЩ˾ͳһʮˣ֪˵սжôֲˣ
ĩУÿ˵ôãܹõõļװȵȣʵõĶһЩͨܶ˶֪ʲôģȫǿŵȼս
£ͷºܶ˶ֻǡСסôԴţս
ŵʮʵʬ壬ܶ˵ˣ׷׺˲ҿ
ЩҲץǣֱΡԴţһȺгɱһߴЦ
һ۸һͨ˻ԣĸ־ˣǲˡͷһʽ֪ټȥĻԼĻ࣬˭Ҳװ̫Ļ˭Լģ
ǸţȫǸǳ򣬲Ҫͷ漴תʮƤֳֽ嵶˵ʮרŶԸǸô󵶵ŮҸȥԸǸ󺺣Ҫ¡
ʮƤֳֽ嵶ǹͷ£õĶˣרڶԸĸʱõġ
ͷܿЧЩආܿ¶רŶԸսͲóģ¶ֱʮƤ׵˸סˣϾԮʱΣգʱбץסĿܣֻƾԼٶȶ
⣬ȥΣˡ龰¶һ
顭
ԴţһҷǰһηηļһûüأͻȻһִͷ¡
ٺ٣áԴţ壬ٺٹЦ
ֱһصһ죬еͷϵǸ˹ȥ

ײһֲһȦĲơ
͵ϮԴţĹͷ˳ȥٿշ˼ͷ䵽ϻһһӴ֪ԴţĿֲʵ̫ˣԼŵеģ꣬ôĹޣ
ٺ٣㲻СֻһԴţٺٹЦ
Ҫʤ׷ʱһӰһһѩĳͻȻԴԺ磬Դţͷûлأһ飬žһ͵ϮԼļһͱȥ
ֳֳ͵ϮԴţνĶ磬еĳԴţƴһ£ˣżʶԴţĿֲԼȫֻбɱķݡ
ꡭ
±͵ϮԼˣԴţûüأֻоȶһʹ
ͷŷһļһֳذԼȶӵС
˵Դţŭˣһ˵һ͵ϮԼһ
һȻȻôɱģһһԴţǵķΧ
ļһ֮ǰڵϷ壬ǸۼصȻֻ֮Ǻ޷±ҪʧȥսѣҲǺбµģҪȻҲλá
һ嵱𣿡˿֮Դţ˵
еذ״ԴţȣֱǴ棬ʹ̲ԴţƤ
һƤöЧǾòáֹ
ϣֵŪ濹һĹ϶һɧţ취͵ϮͷԸ
ǣֵܳԴţŪ
ЩһﶼɡȲˣһ¶ΣУԴţ۾ʱˡ
е·趯ħ
ʹõļķħʺȺսֲ˼㡣
飬ͷԴţһӳ˳ȥָһҪ͵ϮԼб˳ȥ޷㵽ԴţϻǱһŻ϶һ޴ĿӣѪʱ
ôҪֵܵСͷ˷ܵȻսǺܳɹģŷַӵʱ䣬ԴţѾˡ
硭һ߿Դţ¶һ
һ񣬶ʱʮƤֳֳļһ˿ɳ֮ãȻ˳ʱڻúܺá
¶һһ͹ʱ¶ֵֻܱвһ³
һҲΣգ˽ֵƸͷӲֻöٶȥҲǰ취Ҫ׽ס
ĩһ糿Ŀʼ﷢һսĩУĻ漸ʱʱ̶̿ڷֻǽɫԴţǶѡ
սУ˲ʮˣŨŨѪζ糿΢˳ȥ
սеǣ˭Ҳ֪һĵطһֲֻıޱսѣȻŵ˿еѪζʱһͦĵ˹
ͷ̫Ӵվչ˰ףȻΪ̫Եʣͷֲıаȣϻ̵ģϣĻγƿЦĹ
ͷһˮе̸֮ɫĹħ룡
ʱ˿ֲֻı޵ĻͻᷢȲ֪ʲôʱѾһǰʱ򣬱پӸеģ
ܹħһȣĿֲȴû˿ļȻһ˸ֱԵġ
˳ſƮѪζħǰУûзһϢ뿪˴ѾûгԱˣʱϣҲǽʳʱ򡭡
˵һ֮ڳΪʲôôԶûһֻǿĹءӰżһĳедУֹ
ĴҪѰǿĹĥԼЩһʱȴͲ֣һЩСĹﵹǾ֣һЩȼµɥʬʲôģնɱЩ𲻵ĥãֻܵõ΢һ㾭飬ʵû̫Ȥ˷ЩСļһϡ
ʵЩﶼѾˣһҴ߶ԶǿֲļһֻΪǿԵЩСѡ
ףһôˣһΪʲôΧûǿһĹأԭһ
վһøߴľѲأԶһ̣ӴļһʱڿǰȴûŪ̫Ķ
ǼһƿЦĹʱһ۾ϳһǰԼʿնɱĹħ룬û뵽һ뿪˴Ȼܵˡ
ֲĴһ˷ȥһһնɱ˰ǶԼʵ컹ǺˣûжܹնɱһĻᣬԼܻΣյС
ôһеأҸȥŹħһһңҶС·һֻʳĶһ
ľŹһĵĸ˹ħĺ桭


214 ħʳ
ʮĹħ룬Ӵ󵽲˼飬޴ſֱӸֱٶ׵ķΧֲĩǰ˵û˵
ⲻĩУǿֻӴƥĹħΪϹ޺еʱ
࣬ԽӴ󣬾ζԽΣգرǹħ綾Σյ
ʵǿ󣬿ĵĸڹħҲԵСֱıһŪκһ˿ħעĻҲֻķˣܲӵǸ⡣
Ŷʮһʵͬȼǿ̫࣬ǸʮľӢ޹ħһȣ͸оˣһƶûС
һҪȥôоӣڹħ찵ֹ
˵ħôǿļһһ·Ͽ϶ǴҡڵǰУûʲô赲ĽŲǣǲ֪ΪʲôǾùħĸо
ӴĹħ룬һǰʮ׵ľ룬ҪϲһŪ̫Ķ⻹Ϊˡ
һߣսڼ˭Ҳûʶ޴Σڽӽǡ
ͷֵΧԴţһˣÿ˶ָͣãϣȡ̣ǿԴţҲҪֵܹ˼ԴţֲʵƴĻԴţͱɱˣʹԴţʱѾദˡ
˵ԴţԵԽĿֲˣһ趯ţħһЩΪܲˣžͱҷɳȥԶһ˵ı졣
Դţʵֲ̫ˣһֵľҪһҶϣʯ棬ʯ飬˿ֲ˭Ӳӣ
ʹֵܵеϴͷһֱԼΪԿֲԴţʱӲӣֵֻ˿һСıԴţһӸҳ⽴
ͷֵĬǽԴţԵģʱʱһ£ҪĽԴţĥ
ĩУһжԣǾһνʲôֶΣԼŲҪġ
ʵ൱һʱնɱֶƽȥЦĩκпܷ˭֪һ˻õʲô
һϣͱɱˣԲܸǿĻᣡ
ѽ¶ʮ˵Χ£ҲһСģֱ滮һӣѪʱȾ䡣
ΪʹüĽգñϵһۣŮ˭˺Ůʹֱڷ
¶֮ǿΪֻƾһӱŰ̬Ҵɱһεεÿ趯һѱĿֲ󵶣ĳεƾͰһء
һѴ󵶣ֱһһʮԲԵǴﵽ˵ߺʮȼǺܴĬΧҲֻܱء
ﵽһס壬ֱīôܵķʱһСģֱ۱˺һϸС˿ڣҪÿ죬ֱֻ۶Ҫն
Ҫ˺СˣҪġ¶˵Ĺͷڶº
ʵ̫Ҫ¶ŮռΪˣôˣ
õͷʮΧ¶˶ʱ꣬˼ôԲעͻᱻеĴòã⻹ˣò˻ˣ
ôʮͷȴĹԹͷû˿ɣֻ
ŮôôͲУʮ¶Ĺ⣬ʱ򻹲ֵ
Ȼŭ𡭡
ʱһ𣬶ʱһֱɫգΪɫĹ£档
ʱֲʱΧȺһƬ
ʱʹѹ׵ľУȻŭһʱΧһƬֲ﹥£ЩΧԵ̫ˡ
һʹܵʱ򣬶ܽıƬ̣Щ˸ޱʵǺ΢ݴ̴иƬǱ
ʹóܺһҡҷʵ̫ˣΧһƬûգ˼ɵѣǿҡҡ׹ʱЩٴη
Ȼǿ֮ĩʱָʱץģⲻǧѷĺû

á
ϾҪеԴţŭ𣬿Ǳ˲סȴû˿취ֻĿ˵С
־ܰɣҪȻһɱģٺ١ͷЦ
·𿴵µУԴҪЮԴţãʱǻԹ־ܣʱԶ¶ò˼ŮΪΪ붼Ѫš
ۡ

ǣͷ˵̫ˣʱͻȻԶһɫĹâʱʮ±âΧϵ˲֪ʲôطȥˣֻһĲҽУʱûϢ
ô£ͷţۿҪµ˰İ׹⣿
ҵþˣ˭ȵңԼţԼ˸Щͬھ뷨ء
ۡ
ʱٴһ׹˶ˣôʲô׹ⰡһŴ
ɫĴסʮͷ£ʱק󷽣һҽвڳ˷ɫס˺ܿڣΪһ̲̲ŧˮ󡭡һſֲ͵С
ʲô̫ˡ
ֲĶôˣﲻĵ̰ˣûл·ˡ
ܰ
ŰɫĴȥʱ֪ʲôʱսһߵĲƽ棬һֻӴļһ̣رмϣγһſֲĹŶ˵
ʳĹħ룬ӴҪضزסͱ˷ˣֲļһʱðսĳʱͣ
һֱˮеĹͷ˵Ȼ֪ħĴڣˮеΣյļֲһﵱеһֻôܲ˵л·
Ȼۿȥ֪ʲôʱսĳѾ˿Χסˣ
Щ˿жģˣôӣ
顭ųһͣĿյԴţ趯ҷɵǰˣҲ˲Ϲͷֵˣٵ¶ߣ¶
СЩ취ߣһֲ̫ˡž޴ҿֲĹħ룬ԴţôҲоֱð
ֲ̫ˣħһȾҪ˺ϱˣ滹ɫļ̣һо綾鶼á
϶Ǵ򲻹ģΨ
ǣ¶˿Χˣôӣ
ħɲЩ˵뷨дϵһζסʮˣоͱΪӪҺ˿С
ӣǸӲħʳķΧֻ׸
˿ֲļһ˭ǰƴ
ô鷳ˡԶԶһôϣ쿴еˣһ۾ͿԴţǣʱüͷ


215 սħ
ԭֻҪĵĸں濴ŹħҪʲô죬Źħʼħ֮ͣͿʼ˿ΧΧˡ
ͿħͻһŴסʮ˾ǳªĴڣ֪ԭһʳˣֲùӣԭ½Լﾪߡ
Ȼľɱħ룬֪ȫʵƾĿǰԼʵͰ첻ʱȤ׼뿪أһͷֳԴţ˺˾
ǴʯҴôˡЩ
ɣȻײ˹ħǹϣⲻǸûʲô
Ϊѣ쵱ȻĿǳΪħʳ˼תôǵİ취
Ĵԭ˭ԼԼͶ˭ãԴ˿϶ɱ¶ǵǾȹԼģΣյУ춼Ҫ취ȡ
¶㣬ô찡ǱסˣǼһÿֲôôӴĹǾҪҲҪΪһ̲Һ尡ץס¶½ǽŵ˵
ƯС԰ףŲϽʳĹħ룬һֱڲʹǵ﹥ǵʱû
·𿴵һһŴȻǶᱻ綾ΪҺ屻ħա
̫ˣŲҪ
ñģǻӳȥģҲһԱ˾ͻŹǵġ¶֪ڰοڰοԼԼš
ʱͻȻһӰκѶֳ˿ľţܴԡҪʱĻһа취ǰΣɣأмϣ𣿡
ǸԼӣʱ¶ԺУͻȻоһᣬûԼأԺûл˰ɣ
Ҫھͺˣһа취ԸһġڴʱҲ뵽졣
һᱣǵġԴţ˵ӴֲĹħ룬˵ĵز㡣

ҽ𣬾Ǳӣǹħʵ̫ˣ·һ㣬գۼסˣקĴڶȥ
˶ˣ֪ˣԹħ룬ȫʧȥϣ
ۡ
ʱһž޴¶ǣּֿ졣
ˣǾҪˣءҲſˣ˭Ҳ޷ֵ
һϡ
޴ǵʱ¶ͻȻ̤һ߾еĿ͵֮еһŤ仯һģ¶һʱһ޴ɫҵ
ۡ
·һʯͷӵһ¶ɫͲܽħ룬Ͼʵ̫ǿˡ
ûȴƫǡ
¶һ·еһһѣеĿ͵֮ٴα任Ϊԭӡ
֨֨ħһ˻У·ΪζʳﲻŭһſĴٴһŴ¶ǡ
ˡ
ٴĴԴţǶûԶ빥ľУо뵽
ϧˡ¶ǾҪ޴סһ߿ŵĹͷһϧ˾ŮӣҪˣʵһʧ

˶Ϊ¶ǾҪɥ֮µʱͻȻȵĻųβ漤̫ͻȻˣ·һ
顭
ȵĻס¶ǵʱҵײ棬мűը˿ܵĻʱͽȼȵ˹޴վͱȼһա
һ˶ֲ֪Ϊʲôıʡ
ֻ¶۹˸Ųµʲôȴȷ۹䣬ѰǸֵܳӰ
𣿡˵
¶ҧ촽۹һ˿˿ʪ⣬ΪоΣ
Ӣ۾ĹºףȴĺܸˣԹŶÿӢǰͻȻԼ˳Լʲôֵøж

ȼȼգһӰĴԶһŴ
顭䶨ֳѩ񵶵¶ǵǰ
¶Ǵк̧֣һֱ
˲ֱ죬ݵһХԶĵط
ټӵİţںԶĵطХٶǰԮġ
һ˲ɱֲļһô˶кݺݵ
¶ΣգѸ취۲һΧĵΣȻԼˮенľۼûжԶѸٵ뵽ټǰİ취
ʿȫʮľҲڶ̶̵ļ֮ѸٸģֻҪŹӾͺˡ
㿪ųټӵźźħٴһŴͷ
һһŽ׾Դţ߷ɳȥѩգۼʧУһһԼ¶§ס뿪ԭء
ꡭ
ûסǣľ綾ȴǽʯ鶼ʴˡ˾綾˭ҵֵ
磬ǸͻȻ֣̫ǿˣҸж˺ΣյϢĶÿ죬ҸͿôжģҴһǸǸŮһģô죿϶ڹͷ˵
Ǻǣôǿôѵǿħ𣿡ͷνЦˡ
Կֲıħ룬ţ첻ǿħ룬Ҫˣôǿʲôϵء
ͷ䣬۵Ĳ˼飬Ϊ콫¶ŮŵһߣѸٵתȻħ˹ȥȫһӡ
עⰲȫȥһעҪ˶ãҴǰһٽħ𡣡·Ը¶һתѩ񵶱ħ롣
䱻ӱܣֱսס˹ħעм¶ǣڹͷˣֱӾͱˡ
ৡ
ħ죬˸Ͳħ׼Լļѩһһľ޴ħԴ̧־ǼȵĻ˹ȥ
˵ÿжһӢۣӦþеӰɣһжݲȣ˿ûΪѶ˿Ľţжܲıħ룬¶гճյ
ôֲļһﶼ£ͣǳªļһſ¡ıӰСȭͷΪһ˷ܵӡ
ҵתְû꣬ҪǳɹתְĻҲܰﵽֵˡ֪ʲôʱ¶Դţ
顭ꡭ
ĵĻ򣬱ħһ޴ȸ
ȴҲֻħȲСһ飬ĺȴǽħȶסһڣĻֻըħһƬ̶ѣûܽħըϡ
ħ룬ʮľӢޣǿɼһߡ
Կֲ˹Ĺħ룬ȴò
ֱħ룬ҲҪܴġ


216 
磬˭ôôǿȻħսĺֳֳ϶һ˼Ŀųħ죬жŲ
̿ˮͷ˸˵˭Ϊ޵𣿾ȻҸħս϶Ҫħɱߺߣʱǿʲôô
Ȼ˵ǹͷȴǴ˿˿ģҸ˶̸֮ɫĹħսôҲֵ˾صģǿȫ
ʲôΣգǾǰæ¶еĿ͵֮һҲû뿪Σʱ׼ȥ֧Ԯ
֪ȥҲﲻʲôæֻҡ
Դţ춼ģħĲʵ̫ˣͷԴţʾͬ¶顣
Ϊʱ䣬ѡ͹ħսΪΣյľʱпܱħɱΣգڣΪȹѡ
顭һſȵĻħ룬Ӵϱըȴû𵽶Чħļ׿̫Ӳˣըըļ׿ǣֻܽһЩըɡ
һͣħ룬ĵͺǿڼѩ񵶵Լӳɾ͸ӵϬˣڹħ棬׿ôӲҲɵ˿ںСӴĹħ˵΢ģͺ屻һСһ
˸Ͳһطͣһϣٶȼ죬˸ֻڳµӰڳٷ֮ʮϵ۹͸˸ٶȣʵѾһطйˡ
ڳֻܿӰڣ߻Ծ׷ɡ
ħΪʮľޣֹӴô򵥣ޱȣ޴ӷףٶҲǺܿģһִĴȻײ˵ĺʵ̫ƻˣ͹
С˵ħֻҪһȾܽȳ⽴ǹ
ŭĹħ뷢ݲС֨֨ļУſƬƬ綾ճ죬Ҳ޼£ŸһڣͱĻȼڹȼգΪɢƮɢ
ȥУʵ̫ˣֹҲģ취УȥͼֲӸһ˸Źħ죬о΢ƣ嵱еѾ֮һˡ
ߣʮָһָһģٴοħ룬ںСһΧ֮˸һſŻһ׼ħһȹеĻ׼һ㡣
ٻش̣
ħһһʱץסᷢܣڹħµĵͻȻһƬ˵ĵش̣˳ٻĹħ㿪һžͲ˵ĵش档
֮£˵ش̱ȶϵû̴ܹħŵ׵ļӿǡ
شȼ̫ˣҪǴﵽʮԲ̶ȣԲǧʮ׵ĵش̣¾һܾܹģħֻնɱɡش̱öϣЩϧ뵽
顭ꡭ
һŽһŵħһȵʹһŵطһߣ·һ泤һһĻըħļ׿ǣǵܶһըʹһطʱħļ׿ôӲҲܲסľͱըѿ
ħȲըѵĵطһɫѪҺɢӿԽһûˣǶӴħȴ̫΢ˣֱ˱ƤһѪҺһ
ħȳʮףҪ˺ϱô֣沼˼̣һľ޴һֲޱȣȲɨ;ǽﻹǴִľݻ٣ûʲôܹס
ꡭ
һħȲըĵط˿ڲϵ쾶ֱһ㣬Ҫĥϣ
֨֨֨
˵ħ뷢һļУڶһ𹥻죬Ҫ̫ƻˣͲᡣ
ʱħ뷢һ̶ļУªĴſĲǰɫһƬɢĶҺѹˮǹһ㣬һƬҺû졣
Һ̫ˣֱӾ˷Բʮ׵ĵطٶȼ죬춼㿪ˡ
⣬ôһﶾҺֲġһûлң˸֮䣬һĵҺһط
ĵһƬֻУɢĶҺڱеطѸٵıסɱ飬ɱĶҺɢĴӶҺд˹ȥ
һƣٴתٴιħ˵Ĵȡ
̫ǿˣôܹôǿҪҪȻȻڹħҲҪ˵У취СڱϿŵĹͷĿ뵽
ǣûеʲôİ취Զȴ˺¡¡ǧڱһ
ʲôˣôôĶڳ˶ȵ뵽
о涼ڲһϲټһͿˣϢ֪ӾͿҪ
ǧʱ򣬾Ϳһٽħɱ
õˣľϾҪˡһȸԾʱµľӴ򽻵Ȼ¡¡İ
ĩȼ٣ˡȫǰҳ壬һҪİȫ
ԶԶģ˻ƽʱ¡¡ңԵúйɣʿһ£¡¡֮£ͺ
˵˭ѵΪʲôҹһѹȸУͷת󷽣¡¡ڿٱƽĺݺݵ
ֱħһ䡣ڲų汻ħ˿Χ޷룬òָ֮£ƽ䵱ȫͳ˧
ΧһƬ󣬺ѹѹһƬڳ̫ҫԵüۡ
ۡ
ҵ𣬶ʱͬʱħһȡ
ƽҲǴʼħʱħͶһȣʱĵطħȵͬһߡ
꣬ˮʯͬʱħһϣħǴִĴȣɫҺɽѵļӿǲըѿۿɼٶ˺ѡ
¡ʱ䣬ħıˣѵĴһ㣬ڵϽ˴ƬĻҳ
׼׼Ŀ꣬ٴηۿħһȣƽٴ
ۡ
ʱٴһĿȫ׼˹ħȵߵһ


217 նɱħ
ڻƽٴһ֮£еĹٴһ䣬һٴ׼ħһһ䡣
󣬴͸һƿ֮ͬʱʹһƬɵĹжǿˮʯǹħļ׿ôӲҲ䱬
ѵļ׿Ƭ䣬һƬƬɫɢѪҺɽ¡һ죬ħٴζһȣ
㣬ħѾˣһħʱֻپӻһȣʱڶʮı£̶̵ķӲħͱĻȡ
ʾµЩжôĿ£ȫһһڶô򵥣رЩʿĬͳһָ£ӳսжôֲ
ʮĹħ룬ſףľ֮ҲԵ˲
Ž˼ʹôǿ󣬼װôãڲǲ̫޴£γɵսûʿǿġ
ȣħӴһбʱѾ޷ƽˡ
ʧȥȵĹħ룬Ҫ߶ˡ
Χľڹħ룬Ҳûţ׶Ĺ£һ쵱Уһ˾ʱĹ˹ħеһȡ
ϵȴڹħһߣˣħȣѾصĴˡ
˻ǿǹħ밡ˮеµһֻ˶һ˾ͻһȣ˵ж£
һеĹͷһڲĹͷ亹һһεðе־ˡرǣ湥ħӾټģоԵøΪˡ
սѾôǿˣľӣôܲùͷеľս
̫ˣˣЩͿһٽɶļһնɱˡȸԾ
ҪҪȥæԴţЩ˷ܵ˵ܹնɱ˿µĹħ밡Ƕôгɾ͸еһ飿ʹǲһ¶˸еѪڡ
¶ʱסԾԾԵĸ磬εȰǲҪȥˣøңʱǹؼʱ̣òҪʲô¶˲źá
¶ĻԴţҲ֪˵ʵͣҪȥĴ㣬ǿϧȴתü˼۾Ц˵ðɻûм޸òãôôأŮ
Դţ˵ʲô˵һ飿¶üëһ
ٺ٣ʲôû˵ԴţװŲ֪
¡ʱһ촫ٴһ֮£ħѾȵϣΨһʣµһҲˡ
Ӵֲסƽ⣬¡һ˵ϣһ󣬴ƬľͲƵĽﱻѹ壬˴Ƭ̳
󣬵ܱǰڻԭعڼ׾߷ɢػذһնɱħ롣ƽгһӴ
ʱǧʿѸٿʼΣܿͰûƽİγɻڻͣ¡¡ĳ˵ڵĹħ롣
⣬Щ̫ǿˣħ϶ҪЩնɱħ뱻նɱ֮϶ֵˣҵ취УõʱôĶ֪һеĹͷһ۾Ѹ٣ŶԲߡ
ͻȻͷ϶еһĵķԸţ϶ǲʱĵͷܿͷԸϣֵĵķɢǵı
ڳ˶սħսûע⵽ֵܵС
̧֣һȵĻ򣬺¡¡ıըУǰ˿ըϣȼգħĳʱ򿪣ˮһľӺ¡¡ĳ˹
һǰεıм䡣
ƽ첻ԶѸٷϥصĩȼ٣ˡ
ʱƽЩС£Ѹ֯ӽħȴУûжɱ
ܴʱħѾȥ˰ˣǿħ룬ˡ
ǡƽѸȥ֯ȥˡ
ΧŹħӴһһγ˿ڣЩӶʮ༶ʮĴڣĹ£ħӲļ׿ҲֵסʿĹ
֨֨֨
ħ·֪ԼͿҪߵͷһһĽǲľնɱһ
Ľ°áﲻȴ˵
첻֪ﲻԣǾḻĻƽȴѸٵӦĲֻ˺ˣܱǰڻ
ʿסӦķӦʱֻħӴһֻļһһѸٵǵķ
̫ˣ̫ˣһ㣬ž綾
顭
ãܱڵõƽʱѾǰ˶ƣʱļ̼ڶ棬
ǻƽûѸٵӦİŵĻһħͲ֪Ҫʧˡ
ǵܱĶƵס˴󲿷ֵļ̣Ȼк̴ܶ϶˺ľӣʱҽ쳹һƬϰٵʿ̶ò
ʿǱ̲ϣľ綾ѸٵĶپӣַӾͻΪһ̲ɢŶҺ塣
û뵽ⶫȻһСȥ˳ٵľӣۣⶼǮħҾûˡ
塭ħһ̼֮һϢڵϣȻѾûֶˡ
ʱʿ糱ˮһĳħ룬ħϣħļ׿Ǳ飬Ƭ裬ɫѪҺɴɵڿٵʧš
ħӴֱڱʿֽ⣡
ʿˣΪһӴ࣬ļ׿ǺɫѪҺȥǶġ
֨֨֨֨
ĲҽԵú
ʱһٽնɱʱ򡣡һ䣬һͳıΧٵħȥ
ħʮԶĵطһ˫޴ĳӰһٴμ٣ʹ߸Ծеѩ񵶶ʱð˷ĵ
ðԭͿѩ񵶷·˼һ
ɡħԴϷ˵
һ޴ĵŹħ벱ӵķ϶ն˹ȥ
һħªԴһն£ԴѵĵطĵסˣûжĵҺ
ˣʮľӢ޹ħ룬
ħȥϱһž޴ľ׹⣬˲۾
׹ֿһγһţһӾУǷɢʿڡ
ϲ㣬սȼĿǰȼʮ
ϲ㣬սȼĿǰȼʮ
ϲ㣬սȼĿǰȼʮļ
һž׹ڣʾϵԺΡ


218 
ǧӵ֮£ʮľӢ޹ħҲĺˣѪǳΪƬѻһء
ʮĹħжǿͲ˵ˣǰҲֻķݣĹôϬֻ΢ƷҪ˵նɱˡ
ǧѪʿ£ǿħҲ
ΪʮĹħ룬󱬳ľҲǺֲܿģŷֵһ벻ľ飬ҲĵȼӶʮһƵ˶ʮļһֲֵܿ
ʮ֮ÿһǺľ鶼Ǻֲܿģŷֵһ붼ﵽ˶ʮļ֪ħṩľֲ֮ˡ
նɱħʿҲֵһЩ飬ôƽ̯ҲûжˣͲ
ħ˺ľ飬ͬҲ˼ƷǿΪʮľޣĶȻ
ħһļƷһһħңħ΢һ£öħһײôöűϵ۲ޱȣûκ˸ᣬЦǧѪʿŵģ˭
֮⣬ħ뻹һֻɫı䣬һ飬һƴСɫϻԼһס
ɫıѾǵһμˣҲûôΪ򿪺õöĳɹʲǺܸߣҲûб̫ϣ
ƽ飬˶ˮĽɫ䣬벻ĵõһװһɫף沼˻̵ͼرǰغ󱳸һƿЦĹԵرֲ
ϡװħװ֮һħף˵ǵɼ˵ѪĲϴףǿһʴħķŭʵһɶõףװȼʮ100ħװһֱΪħͷ­ħ£ħ㣬ħսѥħ΢ЦذףħװԳ˼ԡ
׵ԺĶݺݵ˼£û뵽׾ȻһװĲ֮һ
֪ʲôװֻҪװմߵģɶǼװȻ׵ĲС
Լ̫ϲףΪ̫ˣΪͲףҲû̫ãһ£˶ķ񣬱
鿴ԺＤһ£ΪĿǰҪġ
ʮõһУֱΪͣѪɽϼ죬ҹ٣ѧϰʮְҵͣ8075ѧϰǷѡѧϰ
ԣԥĵѡѧϰ黯ѪɫĹâԺʱ͸оԺһѵߵĲϵݻ⼸ĵ
еѩ񵶣ҪʹóܿˣʱֵҲŲʮ֮һˣҲͷҪ֤µ뷨ˡ
һǸƴСĺɫϻӣõϢһ
滨룬һװ󣬷ǧŰپʮŸţëϸ룬ÿһϸ붼о綾ʮڶһ׺ĸְ壬ʵǾӼɱԽıƷ
콫Сⶫʵ͵ϮƷϧһƷֻһΣûˣҪʱǧʹã
ˣħ뱬װһգѵʱҲŷַӶѣĽǿ˻ԵУʱԱˣ

ȼ24
ְҵˡ
ƺţִ峤
169/10+15
90/10
65/10
124/10+5ѥ+5
ڹ//ħ/2000

оԼǿ˺ܶ죬ȭͷҪǹħûĻһսˣȻȻ
ಡ
ʱ컳ıһӾĻΪڵϣʱħΧĸϵڹħʬ嵱֡
һʱҲղټħʬ壬̨¶ǡ
Ү̫ˣҾ֪ģ߹˵ϣϺݺݵһڣʾԼеĳݡ
龫ֵѾͷûа취¶ʵôҲǺúõĴʯҴҪǸղһǾΣˡ
¶ʵе㲻˼·Сϱһͷ˵
һһףҲˣô£Ϊʲôһ
¶û˵ߴߴ˵ˣܿͽ֮ǰ˳ԽüͷԽбһƬ
Ǹ˵ͷģʵɱ¶Щ˾ȻԼѣֱǲˡ
ףأҪΪָ˭أתȴֹͷֵ֪ܲʲôʱѾˡ
֮ǰ˶սĳû˷ֵʲôʱߵġ
ʱսĻȻֵ˵ʱˣЩආʿ£Եľսģûһ˸˵Ͳˡ
ȫһƬطҷǼһˡ˵
ʱʿɢƬطȫ˫ʿע£һֻӬ޷ɳȥ
֮ǰսûгã涼ûħ˿סˣΨһĳʿأֵܶûߣһʲôط
۵۵
ʱ֮ǰΧ¶ʮˣ˿᲻𷴿˼ܵвʱ򣬹ʲôĲĵģȫġ
˷ŹǰɣҲ£ѶΪ֮Ը˳㡭
ʮԭӲʱһڵģʱ¶ѩ׵ֱһ۵˿ʱһ䣬ˣЩһ͵ش
һ£ʱ߳ʮȥӶ£ʮĵļһͷѪ߸ߡ
ЩԭǿģڸǿѪ£ضûоͱնɱ
ѡڵҲҪһҳ˵ʱʿʼж
ѪʿжЩආһֱһ˾ͽȫɱˣҪ֪ǿʼҲΧš
쵱ȻûȤ鷳ЩֻһЩආѣɱҲû˿ļֵ
·û˿նɱǵȤЩ΢˿ͬʱȴҲȫվԭأûƶһ¶ҡ
Ҫ֪ʱǵȫеģŪ㶯죬ǵСҲˡ
ǰץס¶ֱۣߺӣӴָóƾɴѵĹϵʵ𣿡
İԼ˿ڣ¶Ҹ÷ˣɵɵĿ죬ߺ죬ﻹ·ŭŮļơ
ʵİȫĶģƾ¶ʣСò˶þͻԶȬġ
ڱϿĶԴ¶С཰ཱུģĲˡ
ԴţںٺֱЦ
顭
ͻȻߵըһӰȻӵԾ𡭡
۾һ䡭


219 
ϣϸĵڰ¶ֱϵ˿ڣ¶ճɵɵĿŴʶڲ¶һ˿ᣬһ߲ľ죬ԴţںٺٵɵЦ
ϹͷСĿһһû˸ҳ
ԶǧʿһƬΧÿһƬطѰҹͷӰ
ɾڴʱ첻ԶĵطߣͻȻը׷ɣ̳ĽһӰͻȻӵת
ʵ̫ͻȻˣ˭ûԤϵ鷢
Ϊ¶Ķһ٣һ䣬ȴûκζΪѾ̫ˡ
ǵӵͻȻɳˣӰһıһѺذ׼ѩ׵Ĳϡ
á¶˲䷴ӦĿˣǵľ
Դţ¡¡ǰһָ˵ſҪȻҽ˺顣
ԴţӴҲһޱǿҵѹȸУرǴʱҪЮŭɶը׹һ㣬Եñŭޱȡ
컺תŽذ׼ϵˣ˵ſ䣬ȫһɵ
ǯסģһʼͳϷǸ壬һ̿ͣóǱ֪ʲôʱǱߣʱͻȻѣһٽЮסˡ
ȫû뵽ԼƤӵ¾ȻǱţû뵽ģϾԼչʾʵЩ˶ˣû뵽˸ԼƤӵˣСǸ
㡭죿ʱˣſò˿˿ȷʵ
ǰ٣ҲŹͷȥ˵ģֻʱǾ̫ԶûлӴѣĿǼǵãϾܸˮмͷһˣ벻עС
֮ǰֻΪ̫һֱڿٵսУûϳѡ
һ֪ǾȻѵĻҶְͽᶼǴʱ˵ʲôˣѾˣֻһ·ߵڣϣΪЮŹһ
ҲҲգҪѻͷ뿪ʱͷ֮ǰ¶Ǵӵ˳˵
Уĵ˺֮ܶ࣬ǰ¶ǵĹľܿǶôںˡ
ͷ޿
˵ü䣬ٴǿ
ڹͷߵ϶ЩЩ˵죬㣬ûа취ֻҪģǵﰲȫĵطһѻԲ˺һ˿һ
ʱͷ˶ˣɢĴʿȫΧûķУǲҲɲȥ
ˣҪ챩ŭйô찡ϹͷЩආһĻȫľսｫͷֵ˸
ͷǣסʼ޿֣ǿҲֱģǴʱѾﻢˣò׳ŵӶ˵죬ֻҪߣϣһ·Ǿò˺һ˿һ
ڷˣ˵ǰЩ¼֮ǰֳʵͱϺѹѹһƬʿô᲻˿Ե
ԽıˣŹǣЦ֮ǰ¶ǵΪ͹һˣôܷŹǣ
Ѿǿε죬û˿ּۻ۵Ȥ
£ڣǲ˺һ˿һġ˵
ţڣʲô¡Ц·ǰһ
죬ʲô˼㲻ѵ𣿡ȫӵĹͷŭ
ͷǸϴ֣ʽǱϵ϶üͷĹˣѾѰ·ˣΪʵ̫ˣȫûбҪЮӡܶʿڰţܵ·ߣ϶Цˣ֪Ѿ޶࣬뿪ôǶעˡ
תȥͷˣΪ쿴Ѿûʲôˡ
һٶ˲⣬תǣʲô˼
ಡ
ͻȻµĵƿɫֲϵ̫ˣ쵽˶ûзӦ
ЩϵһĽƱһߣ쵽ǯ嶼ûзӦ
Ҳûʱ䷴ӦˣΪϵת˲䣬ͱĸϵ˴⬣ٵĸɱȥеˮֶϵˡ
ûԼôģ
⵱Ȼ찵ˣ˳㽫ɱˣ
⡭
ͻȻı仯úܶ˶ûзӦ
ƴˣ죬ʹҲҪСѾͷ汳ͷܿ췴Ӧ֪û˻·дִһӣԶ˹ȥ
ǿֲһȥ϶Ҫҳһ̲ࡣ
ѾʧȥʵĹͷôƤӵ˺
ꡭ
ͷеûлӳʱͱͻȻðش̸ˣΪʵĴ⬡
ৡ
һѩĵһҪ϶룡
գۼ䣬ͷֵܾȫȥ
ǵû뵽һΪʲôôʦڵĴץŮʱȴ֪ġ
ȣһӾ˵Ļûнٺľ£һϣȸԾҾ֪
ѾͷôҲԴţһ񾭴ˣ֮ǰذ׼ϰѵͲֳܱһ㺦µ
񾭴ִҲǻᴫȾģ
ѵͲ£Ƶ
£ôѽµҪҾͲˣ粻˺ҵġ˵
ʱ
Ȼ̧ͷѸһȦָűϵһආ
Ǹ˷ָԼûſޣľս첻ԶʲôԸ
첻ȥЩ߰ĳƺʵǹͷǵϴˣ
ˣǸȥĹͷǹϴȫŵǧأСĻش
ͷԸ㣬·һǧҵʿǴۼصУ˶Ҵȥ
ҪձͷǸۼصе˿ˡ
ĩ˿ھԴΪƸ쵱ȻҪС
һﱻԭΪҪأû뵽õһʱ˸߲ҵĴһǧĮľǸۼضȥˡ
ʱжˣˮͳһڱС˼漴һļƻԺγɣںܾǰͷµһЩҲǵ˸жʱˡ
ĩÿһ춼ᷢ޴ı仯Խǵ󣬱ʾԽࡣ
˼ˣҲû뷨¶ԼƵǸۼضȥ
ڹͷֵܣȫֻһСѣ˿ûзϡ
ڴ̩׿еõһЩϢ첻òӿŲˣܺܶలŶǺܳ죬ѾȲˡ



220 ǣ
ۣνջ޴󣬾ܼգȴֵãնɱʮľӢ޹ħ룬ĵȼֱﵽ˶ʮļʵõ˽һҪǣõļܣʵֱһֹ
Ҫ֪õһʺԼļǶôĲף־Ͳһ㡣
⣬컹õһɱ滨룡
˵ģӰС˵ŵĶŰɱȻͲ˵ˣֻһƷҲ᲻һ¡
Ȼնɱ˹ħ룬ȥʿ۲ѣɶǮİڵõĺôҲʧƽⲻ١
磬ȥŤʵ
ڣǼ·ҵĹһ
ٵȵȡԶħʬ壬΢Ц
ʱԭӴĹħʬѾȫסˣ·һ޴ɫӣǱʳʬ嵱е֡
ĸϵڹħʬ棬ѪȫͨϵգǿԼǱٵǿʽͬҪɱֵþȼ
Źħʬ屻գҲڷű仯ɫʼôִ󣬲һγһһĻƣȻǲҪѿˣǱٵ濪ʼһ·ƤһĽʲ㣬ӼӲ͡
ʱƣٵɫÿһ涼˼ӲĽʲ㣬һ鲢·ѿһңڱٵ棬ʼһĴ̣һôĲЩԵʮɫһо綾ġ
ղͬʬ嵱е֣ҲõһЩĽռ䲻ν󡣡𽥱仯еı٣˼
ȫħʬ嵱еֺıѾﵽ˿ֲʮֱˣ޴Բһڵ£ϵһ볤ɫ״ʲļ̷·һ
ҪǣǾ޴ı棬ȻԼԼ·һƿЦĹһŶЩֲ
ħʬ壬ħĵȼֱӾʹﵽ25ˣԼҪһ
󣬱ѸջΪһȭͷССļǵĦ
űȭͷС¸һԼԼĹ찵Ȼˡ
߰ɡ˼ȫ˽ᣬԴţ˵ġ
漴һȺ˺ƺƵۼضȥ
һ·ϣСѾͷΪߣԵú˷ܣʲôһĺ棬ߴߴ˵û꣬¶ʱʱԹһۣ뵽İ˿ڵĻ棬Ͼͻ¶һ˿ҸЦݡ
ۼصк콫Դţǰһ£ټ˼λĴ㡣
Žһۣ侲֪Լ֮ǰʵǲ֮ˣһж죬óȻĳҪͳһˮеĻͲʵ
˵֯ǶôѿУˮеŵһ谭Ͳʺϴģо
ܽǰһ£ÿ³ʿͨ˻켣Уȴַ֮ʱĽӦǼȻĿǰʺȥǣǿ԰һЩСǵ˿ڶеЩ˶ܸǴԴҲҪӿǿԼϾ಻һֱͣԭصġ
õλȻȥִİš
߰źã֮ǰ˷ֿȥӹܹͷǸۼصеʿҲˣǻƺƵĴǧ˿ڣ٣ʵǿҲû˿ʵģ̬֮¶ɡ
Щ˵ĵʵۼصе˿ڣȴû򣬸ͲܸǼȣ֮Ǳϲˡ
Щ˵ĵ쵱ȻҪÿ˳ȡһЩõģҪ֪ﰲȫķΧɲǰװЩܵġ
Щÿ˽һġѡһʿɹ۵룬Ųںǵ뷨ĩУֻҪǿͿԶȡᣬôȥɡ
ǸۼصеѾȫˣȥЩ˵Ͻħҡһʿ칧Ļ㱨˵Żһħҡ
ǰһڴħң벻¶ʮˣɻôôࣿ
֮һһСЩϽģĶǸۼԭȵѵеõġ
ԭˣĻˣ϶֮ǰǹͷЩչεģȴ졣
ʿȥħʮȻܶ࣬ǻǲҪٴӪ֪ҪȵʲôʱȥˣӣԺ˵
һӪŻʮħңٻħȴӪʱʮֹ⻹ֻþļ֮¡ڶξӪҪһħҵģʱļҪǮ붼ˣΨһľǾĽıƣʱ˼ȥӪ顣
һͨʯҴľӪħұ۳֮ǰľӲٴļǧӳһλͳ죬ԴˣոյֵĶʮħһûȺûˡ
⻹ǻǮˮ̾
ļľͨˮеУӵ³⵱˳Щسֵľӣ˶Ѿֲˣܺ棬ȴû˸ȥ
ˣµľѾﵽ壬ÿսѪʿȫɵƾɱȵġ
ԺͳһˮУһǽˮаΧסĹȫ˵ϣԻָĩǰӡҲ֪⼸ǲʵֵ飬Ϊ˿ھͲܴﵽĩǰеĹģرΪĸı䣬͸ʵˡ
Ҫ㡣ʱһʿ˵
üͷһ壬Լûʶ˰ɣԼ⼸ѸͲôкͿԼģô˾һԼʶˡ
ɻ컹˵
ʱҲûʲô飬Ҳá
ܿҪ˾ͱ˹һʮˣϴŵϣڼʱԵñϥˡ
ȻҲһ쵼ߣҪȻϴڵϡ
ˣһҪȾǰһͿʼ߿࣬ûп޳
㲻ʲôǣΪʲô
˼ǣǣƾʲôŲȥܱأʱ仹ԼȥնɱͷǿԼҪ
ֻҪ˾ǣҿΪṩһʳ˼ںӣļˣ˵



221 
˵ĻһûбֳſʼĴǰˡ
أ˸һԼǰԵЩϥȴͦñֱ·͵ʯһ۲䡣
ûбóȻ˿еһ򶯣ʵǣ
Ҫ֪ĩʳӲͨκζҪóһ˿϶Ǽ򵥵ļһ
֮ûб򶯣ΪҲдСģԼյõʳṩǰˮе˿ʳһˣСأ˭֪жٵʳ
ˣˮصί̷ɣðعķȵģҪȾˮĿǰĶʮ˿ڰԳˮίǵ̷ɲˡ
ˮ֪ˮдʮ·̣ĩǰˮйϽһأ˿ڰٶ򣬹Ͻ´һʮʢʳ
ԭˮصίѹָҿóһԮˡ
̷Ҳ˵һù٣ΪνǱۣʮȴԵʮһⶼǱͳģ컹һȵĽˮصһù١
˾һù٣Ϊֱ˲ˣоͻҲֹˮίλá
˴˵ݣҲɴ˿óһı꣬ʣ˵ôģҪ֪ˮʮ·ģ;йҺܺôġ
Ļ̷һƬȻʵشˮΣҴ˳˹İΧ侯оͨˣ;˹ʱֻʣһˡ
;Щ˲Ļ棬̷ʹĪЩɶǻ˰Ϊ˱ˣǵģ̷ɾҪȱ˸߹
ԭ˵ı£˲ģһͽ͵ͨˡ
ΪʲôһҪѰԮУΪʲôһңٴʵ
֯һԣ̷ɵ֪ĩٺˮص˿˰ٷ֮ʮԭʣµİٷ֮ʮҲܼѵĴǾڼǰЩɥʬͻȻ˷۶ˮضΧˣ⻹㣬ΪˮϽ¶ǽ⣬ıΧǣۿˮؾҪû˰ҪЩȫ嵽ôˮضʧˣۿʽΣҲŴǰѰġ
ΪʲôһˣΪĵһվ֮ǰ綼֣ͨ΢һ֪ǿľӣȣԭɴӦĻһȥѰӵİģҪǶȥĻôûа취ˣˮضʮ˶ڹҵĿС
ˣ㣬һҪȾˮضʮ񰡡˵̷İʵʵڲ뿴ڹҵĿа
˵֪ԭίͬʱҲ̷жȴûóȻӦʲô
λãҪǵ̫ˣΪһĸжʲôľٲġ
ԼˮееĸͲ̫ȶҪǳȥˮصĻΣˣҴȥ·;ңԶ;в֪жΣգžȥɻܴܲңʹǴȥˣ˶ˣŵʳòܽɣ
ҡҡͷʾĪΪΪĺù٣ΪǸ˵ʵڱǸʵǳ鲻
̷ͨһӾ͹ǰˣȾǰɣҪʲôԣֻҪóģǿǶʮ˰㲻Ŀȥ
û뵽̷ɾȻΪЩɵԼ¹򣬶˵жϥлƽ𣬿̷ȴΪ˶ʮԼ¹ҪУ
һͱжôӦҪˣ֪һӦǲ˵ܲܳɹһȥͲ֪ҪĶٵľӸʣر˷ʱ䰡ȱľʱˡ
ңˮصҲ̷֪жˣɲԼµľȥðգҪ֪ɶһһģĲ
ˣ㣬һҪȾǰ죬໹ܼͻᱻûˣ㲻ȥʲôҪ󶼿ᣬֻҪһӦ㡣̷ɼµ˵
̷˿Ĳľܾ˼һ£Ŀ̷˵ʲôҪ㶼ܴӦ
ֻҪܾǶʮĶӦ㡣̷ɿ϶
̶̵ʱڿ˺ܶ࣬ˮҲǲȥΣأǸ󣬲˵Եõʳ˿ھһԴ
һҧ˵ҿԴӦ㣬ȥǣҲҪӦ飬Ҿʹȥ
˵
һĶʮˣøʳڶҳɹĽΣ취ħңҽҳɹΣҪΪҷʮ꣬ܲ˵
ãҴӦ㣬ҪܹɹˮصΣöʮڹУ˵ʹͳ˶ԡ̷ɿ϶ĴӦ
һ㶣ȫû뵽̷ɴӦ˸ɴ࣬ڻǲʲôıˡ
һ»ԭʹ˺ͽｨΪԼһݵصģͳʮΪԴԴϵṩħңʱʲôֵˣȻǰóɹС
ˣȻˣǲھͶ̷ɼе
ҡҡͷ˵ʱѾˣò˶þͻڣʹڴȥҲ֮ǰϵҪ֪ҹĩǱȰҪΣպܶ౶ģϢһһǾͳҲҪʵְһ²С
̷Ҳ֪鼱һ뵽ÿһ붼ڹУļ
̷ɰȥϢ֮ټλǰ֮ǰļƻܽˣøıƻĿǰҪǽˮУ
ֻҪˮ֣ʳû˹ԹԵԼ£ˮеһжʱķһˡ
ҪķҪõģӦ˴ǰȥʯҴ廹ֻʣǧľػˣҪðŲС
ʯҴǧػĸڣаˮֻǧҪǷʲôǧѸͨصʯҴ壬Ҳ޷ֻҪоڣʱԾ
ʱ䣬Ӧܸϻʱ䵱УϣҪʲôźá涼ǵ֮һͳ
ǰ·ԼĻѣǾҪǲһٽˮԼˡ


222 ;ʼ
ҹĻٴνˣޱߵĺڰ˴أзǵ㣬˸һĩǰķڸĩȴ˼ˡ
ڰĴأûеȴںڰֲЩǽγɵķԣۼҲΣա
ĩҹû˸ߵģеֻʳı޻ǲ֪ƣɥʬҹǹ԰
ͳε࣬Ѿȫ˾ڽ䵱еĿ棬ⲻò˵һֱ
¥Ķˣվ񷣬֪ʲôʱϰһ˵ĸоն˼ȴ֪Ʈʲôطȥˡ
ıһѩƮɵ¶֪ʲôʱվĿ΢紵һ˿ԵԽƮˡ
Ϣ˵ҪȥһˣϢþɡŵĹػһ̬ɷСһ
ţվһȥϢûлͷ˵
¶˼ܹõĴҪһʱģʱ޷ݵһӰ
飬һתȴ޷һԲĳŵ
ڱ˵ĩŮ˾ֻûԣ޹ڵ½ڲ٣һ˵̬⡣
¶֮ܵľ룬ֿܴɼȴ·һһʲôһŮӣʼնһ
ʱ¶ᵽʲôŽԶľ룬ֻһת
ǿе¶ʵʲôأ
ôߣʱѾˡ
¶˵ʱ䲻ʲô˼Ҳûȥ׷ʣ֪ΣԼֻҪվͿˡ
Ȼռһϯ֮أĹѾˡ
ߣ¶ƽĿ˵Һ㡭
֪ûбܻ
죬¶ǿ᲻ŬԼƽûʲô˵𣿡
һʱ䡭εĿ˵
ҡҡͷ䣬¶ʵ˵˵ʱ䲻ˣң磬Ƕ֪һѵȥĻûڵ𣿡
ףŬ쵭˵
ɵϡ¶Ȼ󺰣ת߳һԾʮĸ¥
¥£֪ʲôʱѾ˲Ԩˡ
Ҫ־壬ŬҪ˫ֽץסһжֻͽͣΪԼôҲˣֻĿ¶׹ޱߵĹ˳С
ʹ¾޵Ԩ¶ЦŬԼ࿴һۣٿһۡ
Ҫ־ŴС
Ȼ۾һƬҵķ䣬ԭʱŷ֣֮ǰһжֻһζѡ
ôΪʲôΣʵ̫ʵˡ
ʱо쬵ģԭѾˮʪˡ
һƬڰͳʽеһ賿һӶѡ
еĳþò˯¶ʼԺл֮ȥ
ҴˣЩһҪȵʧȥ֮Ŷϧ˵һ磬˭Ҳ֪һᷢʲôԸӦϧǰˡ
һ侳ξȻ֮һ˿ϸ΢ı仯ǵӰģһ㣬ǲǣ
ʱˮеһߣеһܵҵУڵĶмһѪɫ塣
ֱһ׵ķ˸ѪɫâҶյѪһƬ·Ѫӹһ
ϣоʲô𣿡һ״ӣͷ׵һˡ
˿мǸѪɫķ壬εҡҡͷ˵˾Ŀǰû˿ĽչΪƼƷȫʧЧˣ޷о
˶٣ϼ˵ĿǰΨһ֪ľǣͨԴﵽƱ˵ĿģһŲ֪
õϵĻشָеһʧҲûа취ģߵϣĩǰȫ綼ĿѧңڼվˣθûдоĹߣԾҲõû˿İ취
ѵûа취ӿ˵ĳɹ𣿡Ȼĵʵ
Ŀǰ֪̾Ϣ
ɣҪʲôչһҪһʱҡ˵꣬ת뿪˵ҡ
վ棬һĳ񣬻ĩٵһ̣С
ǵõʱվڵҵУϻѧڴһܵоһĶˣȻĩ١
ĩٵһţоһ̫ĹʯͻȻ⣬ȻƤ䣬¶Ķ֮ǰɢѪɫâķ塣
ʱͻȻ֣֮ĩ٣ߵһһпһǹӵС䴩ֱֵۣһ˿ѪҺ䵽ŷ棬Ȼ־ͷԼȻͨﵽƱ˵Ŀˡ
ɹʺܵͣʮ˵ҲֻһܹɹĶⷢѪɫâűΪƬˡ
ΣҪŪʲôȻⶫĹûзⶫֻһɹʲߵĿ
ɣʱ仹ûеĿǰƵһǿְҵߣͿɱˡ̾Ϣһֶȥ
ȻҲΪرصصأû˭Ҳܿ
ĩУÿ˶ƽӹվøãߵøԶ˻֮⣬˵ŬҲǺҪġ
ڶһ磬ʱ濪ʼˡ
˴ǰȥˮؾԮӣϣܹһˮأ㲻ñˮһսȥΣأǳɹ֮õĺôҲǲġ
磬ҲҪȥҺòã˵۾գգģ᲻÷ſ
ǰȥ̫ΣˣҲܴǣҲȥ˶ãһˡЦ˵˵ŻԴ
ԵôȻһϵ˼첻֮ǰôĮˣЩȻˣǾͽкˡ
Ҫ첻˵˵
ţһġ
һ߿¶ЦעⰲȫΣղҪǿ
¶뵽˾񣬾Լ̫࣬ǰͻȻһӽĽ˻У˵һ
˵꣬תӣ̷ɵָº¡¡ȥ
һͻȻӵŪò֪¶ճմĿȥһֱصһ仰ˣˡ
ǻգֻΪͻȻľٶЩ֪ѡ
ҲΪ׸һ죬ҵʵֵѹӦ¶ָܿƽмᶨ˵
ҲҪǿͲᶪˡһСȭͷ˵
߰ɣҲҪŬˣҪȻĲֻԽԽģһҪֵܻ֮ǰתְɹnndתְôôѵ˵Դţһ˵



223 
˵ĶƺƵĳ벻Ūǲܵģʱ峿ʳı޺ɥʬĩУÿ䶼ŹҰ޷ܺõ档
һڳедУ̷ɵָ֮ˮصķȥ;Ĺȫһ·ѹȥ
Ѫʿѹ£ûʲôܹ赲ǵĽŲ
ٶȺܿ죬ֱڳедУͲһط
ʹ;żǿĹ֮³Ϊ˵꣬ΪԼľṩһľƷѡ
䣬ò֣֮ĹȫѹƬ
̫ǿˣǿľӣʵ̫˼ˡ֮еĹＸǱѹȥ̷г𾪣ҪۿžȻǿľӴڡ
ɲǵһһһȺ˰Ūģ
ò𰸵ȴҲֻܽеѹУûȥء
һߵ콫̷ɵб鶼۵ף֪ʶԼǿ̷ȻҪˣʲôҲҪˡ
̷ǣ˵˵֮ǰ·϶һЩʲôǿĹҲ׼⵽ʱʲôⶼӦ̷˵
һ£̷ɽԼǰˮеŶ˵˳ʱҴ˳ˮأܳһξ붼ûǸΧڵĹﶼۼˮˣʮҡ
ˮе;УҪһƬ޴ɭ֣رҪעеһͷǣֻͷ߾ʮˣȼҸͲ֪ͷǵʱҴ˴඼Ŀеġ
˵ͷǵʱ̷һ˿ʹ뵽Щǿµĳˡ
εļס˵ͷǣ˵֪ͷǺǿˣһСĲǡ
ûд̷ɵ˵˵ˮеξ֮УɥʬǺټģҲǾԵģΪھһ񷿵ʱ򣬾Ϳһֻǿɥʬʱվ¥ɢϢľսˣֵǼһȻûйǣҰ˼⡣
˵̷гɻҲܲ⣬ɥʬв˵ģҲһֻıɥʬˣҪȻҲԵô졣
찵мһֻɥʬ
ţֵעľһˣĹСС˺ܶ࣬ҪͷǺɥʬΣա̷ܽ
ǾûʲôȺӵĹͻȻʵ
ž̷һ˵㲻˵һˣ·ϣһȺֻǵʱ̫ԶˣûкЩ۷ѣҪȻҲˡ
оı޲£µȺӵĹѶԸģЩȺʱԼʧء
ϸ˵˵ʱĳ
ǵõʱǻŵҲٶˣϢʱͻȻһ˵𣬺֮¿ȥԶյȺ۷ڿǽһֲЩ۷䣬һôǲ֪٣ֻһƬɽͷЩ۷ռˡ˵̷Ŀ־塣
룬գӴޱȵ۷ȺͷƤˡ
˸пٵҪЩ۷ô죬˶ľӣǲЩ۷עǲܵġ
ĸЩ۷ˣֻˣֻһ֪ҪѣǣΪ˼ʧҲòˣں绹˭ô˼أ
ô룬µӶ޷Щ۷ģϾ۷ɣµʿôǿҲ޷۷սֻ뵽һǰ취İ취
̷ɴ˵ˮȣĵطʲôﶼ޾ϸĸ˵ˣҲһЩףһĻʲô֪
ҿôĻ׷ⶼһϹȥˣͷŹҰɴ硣ʱǰһ̳ðһӰǰֵĴ
һ㶣ʾֹͣǰϸһ֮£ô;ôϢأ
ȻǰǸҲ˵ĴڣѸٵһӴӰڽ׷ᣬ˻׷ǰǼһһͷǿıޡ
ԭشȥ˵ӰһѾԾ˳ȥʮԶһʧ̷ɵ˵С
켸ͿǰֵǸˡ
Ǹˣʱһһ̵·ʱѾòˣ˿˿ƵĹϣƬġ⡱¶ڿС
һȣһͷȱһȵ׾ǡ
˵ĺ棬һͷ峤ʮף߾а׵ı칷ſ޴׷ء
˾ǵˣһǰ죬һ˷ܵĴеܳ磬ԭ㣬ϿæʲôҰˣⶼ׷һ
˾ǣһǱļһﲻС޾˭ӣЦڲЦʱ򣬻Ƚ󹷽˵
ʵ֮£ͷ󹷵ʾԺС
ʮ칷ĩǰǹһȷӵʮ֮ⶼᱻ֣˦
ʮľӢ޹ħ춼սͷŶʮͨ칷͸ˡ
칷Ҳǰ죬Ŀ޾Ͳǡ
Сס
ʱٵɳȥ䵽գۼ仯Ϊ壬ʱӵ칷ȥ
ʮ弶ı٣ȱ칷ҪܿͽƳһӣô޼£ļ̴˱칷ƤҵĶԺܿñ칷Ķ
û뵽˹ħıѾǿˣҪҵĳĻԼ϶û˿գͷȼı칷ĻᶼûоͱƷˣҳˡ
ٵǿԤϣ𶯣׷޾Ǳı칷Ʒˣֲʵĸо
뵽ޣ칷ͨı޶ѣұٻȼҲȻˡ
ȻҲóˣԭֻ칷һԼĲأڸûбҪˣС
õٵʱһӺͽͷʮı칷յϢ
ĳɱ鱻õ칷ʬǱٸˡ
칷ٸħҺûõװ
һУת޾
ʱ޾·ڿһ쿴ʱֽ˵ܳ磬ʲôʱôˣһ׷һϵǿһﰡô򵥵ľʰˣ㻹ǲˣôңkao̫ˡ
һﻹƷ


224 
ʹĩˣ޾ǸĲǸƷƢ¶ֵģ·ʲôںӣĻ¶ܱ̬춼ò˵
Լֵܣ쵱Ȼˣ¶ԿԸ񶼸ǱǺ档
ôǱˣ˵еʡ
Ļ޾ʱһ࣬Ҳ˸ҪٵˣֻʮȽǣǸп˵ļį㲻
ȥ˵ֱӸһţװƵӡ
˵磬װһ˺ˣ˵аţǼһˮģ;ҿһƷŮȻ׷ȥˣʹţǷֿˣȻ׷˼ң˼ҲҰһƨɵĻҡȻ󰡣Ҳɣʹ˻ŽһֻʮıҰ굱ҳɹնɱʱˣǸܶûȴް취Ȼ·ˣһܾһϰֱղ㡭
һԼֵܵǹߵģ鶼ܹõ
ô죿ʵ
ʲôô죿޾ԡ
ͷߣڱ칷Ҳˣûˣʲô
ȻǸֵĩȻҪһˡ޾Ȼ˵
ʼ磬תߡ
˵磬ʲô˼޾ں󺰡
߰źͱ޽鰡
ˣ˵Ͳֱ˵Ҹһ𰡣ˣһûʲôȥء칷һһȫ֮ǰǱ·֮ǰǸ칷׷ܵ˲Լһ
ȥˡ˵úܼ򵥡
ʲô˰޾׷ʣʲôʱôˣ޾ơ
һЦ֪ˣ˵ǰͷʱɱҵӣҪڡ
㻹˽ҰʲôˣģʱҾ޾Ʊĵ졣
첻˵Ϊػ޾Ʒ
ҿ磬ɼҵȫҪȥʲôˣõʦڵ𣿡Ӻ޾ʵ
ӡУĩоһõĵôˣ
ܶҾµʱ򲻹Щǵ˵񾭱Ƚϴִ޾û
޾˺ƺƵٴγһ·޾۸˲٣һ·ϴֵĸ̸۲˵ʲôҪȥһ£˵ǿһֻɥʬˣԸµҪȥնɱȻһȺɥʬһоյĴս
ٱ磬·һ໹ԵŮӣһƨƨߵȥϷһɧӣһȺΧڿǿ֮£ȫˡ
һȻɣһﵽǶǴʱԸһֻֿܵı޵Ļ޶ûˡ
޾һҲǲ֪صˣелһ㣬ϾҴ˱Ͼ࣬ôãﶼ˴룬ǽҰ֮˺ܶ࣬ϾҰ뵽е˵ҪΣյö࣬ΪҰĹû˭֪ǸôǿĿֲһ
磬ǱмðհСӾ֪òãҪҪȥ۸һ°
磬㿴Ǳһֱ׳ˣȥζӣҪҪȥɱ˵Ͱ
磬ǱиŮȥϷһ°ɡ

һ·ϣ챻޾һĥĶ䶼ˣԴʾ޿κΣֻúݺȻ˵Ҫٲ죬ҾͰ㶪ɥʬȺȥ
в֪Լսе޾͡
ðɣڰˡ
һ˺ƺƵģ˲һСʱų˳У·ϣڽѾټŵˣ˻ûиʬ壬ɲǲƲ
Ұɥʬٳ֣ĻǱޣ˵ȫǱ޵£Ľ¾ǱһֻǿıҲ˵
̫࣬жٶҲܿ죬ȻŪĶҲС;ıޣڹĳɱ֮£ȫ֮¡
ڳелһ㣬ٻܿƵĽ⻹֤ĹȣǵҰ֮󣬷ۿȥȫһƬԭʼ֣ľҰݣ߲һ٣֮һз·𶼻صԶʱһ
ֻ̣Զɭֵб޵˻
顭
һ˾һɽͷʱ򣬴ǰֵȻǰ˾ı¡¡ľ֮£ضڲ
һžľ۶ϵһ죬ǰһͷֲļһ
ʮף峤ʮ׵ľ޴Ұף·ѷĳڱҰ˶ԴһƤϳ˷·һĳëһ˵ĳ֣۾ͳ˹
һ˴ôľӵĻҰоΣտ»ȥΪǸĹȹȴñҰܲĳ˹
һ·ϳԾ˿ͷпԡ
ʮıҰѾôǿ⻹ֻͨıޣǾӢģҪ˵켶ˣ治֪ͬȼЩӢ켶BOOSıҰжǿ󡣡ųıҰ뵽
ĩٵڣıޣлûBOOSأߵҲֻǾӢģҪ޻ɥʬBOOSûмǸĹһ൱ѶԸ
ֹ֡ҪɱȥʿǣͷҰ˹ȥ
磬Ҫ޾ԣΪȻ֣Ҫֵ֪ܰսʲô£
쵱ȻԼ⡣
ͷҰÿһ²Ӱ
õһֱûл׵˿ֵ̳ıҰóΪ鵶ĥʯ
һУֱΪͣѪɽϼ죬ҹ٣Щʽһͺǿӣ׵һʼʮĵرѧϰԺŷ֣׵ȻһʾƣǼʮ͵ΪʲôʮĲûмǿ㣬Ҳ⵽ǲġ
֪ʱһ㼼ǿˡЩڵ
ʱ룬Ϊ;޴ıҰѾһԳķײ˹ٶȿĺܣһʻĴ󿨳һ
ҪǱͷҰײϣԼһǸǵ³
Ұ죬ٶȸ죬ӰһʧԭأżһͲ˱Ұķ棬һվ˱Ұıϡ
ǣҰȻվڱϵʱ򣬱һʱһɾ޴ӽ´һ¾ͱ
ʱƣ޶˳ǻˣȻ޶ȵƽйˡȻ
治֪ʱƣЩ޻᲻
ܱҰͣܿΣ۾һ䣬ѩ񵶿ٵ
Ѫ
һеѩٲѩɫǴһĨĺ죬죬̲סҪһ
·趯ĲһѵһĨĲ
貵ĵѪһǧ·ߵϼ͡
ۣ·ȱһϦһ
˺
һĨѪɫʮɣһš
ǻ֮ǰյУµľ޴ҰȴȻأһΪһأҽжûüһ
ǿĵǵһУȻͿɱʮıҰˣ֪ļʲôԼԼʹĵˡ
漴üͷһ壬Ϊ֣ʹ׵ʵ̫ˣǧֵȻʹһвѪ֮Ȼٵ㣬Ҳ˵еĿǰֻʹʮΣȻͻΪûΪõļܡ
취ˣҪȻǿļȴûʹãǻǱߣˮ֮󣬵õȥˢˣһһЩĶҲáа뵽
Ұһɱһž׹ڣͲֱ̫Զˡ
Ұ󣬱˼ٸħҺһɫı䣬ħɫı䱻쵱򿪣Ϊĵõһ鼶ķȡ
ȣʦְҵħٷ֮ʮ10ʹõȼʮ弶ְҵʦٻʦ
еķȣһСƷȴò־ͶĿɿڴ޾
㣬ⶫòǺʺġν˵
޾ʶĽӹȴûȥеķȣǿֽе磬񣬿ңǲǺνħݣҪȻôôǿʵ̫ţˣţ浽ˣһɱôǿıҰôģ
죬޾޲ýǹо
ֻһܶѣԺҲôǿġ쵹û̫ĸоϾǿ󣬿Ҳ̫һ㡣


225 
ۿƷ磬Ұע⵽зȵ޾Ͳûˮȵԣͽתְ͵ķˣһ͵»ɰ
޾ãĺøǣǿ޾ˣڱϿһе̷ɾˣʵ޷ôֲһͷҰ赭дɱˣʵʵжǿ
ûп֮ǰɱʮ칷ı٣ҪȻ𾪡
ѹڶȫΨһһͨˣʵͰɫ̷г˾η
һٴκƺƵ·;춼ûٳˣһûгֵȤЩʵǿȫӦ
ǰ˴СʱʵҲû߶Զʮ·ѣ̷ͻȻ˵߹ƬֺǰԶͻῴǵصı۷ˣҪСĲǡ
һǿı£ٴ򲻹ܵϣȺӵıޣǾ鷳ˣرӸ޷Ѹٵս
ͷʾԼ֪·ǰþ·Ļ˵ҪƶԶɭֵδ֪Σվ͸ֵ·ˡ
ǰٶȣҪŪ̫Ķ
õʿҲףش𶼾ѹһ̫죬ҪƽʱĻʿشʹȥԶˡ
߰ɡ
ٴ·һٶ˺ܶ࣬ȴûŪ̫죬һ·ֻɳɳĸ·ʿµսõ֮û߳Ե졣
֣õûǿıޣȴ˵ľ޴
̧ȥжʱ𾪣ֻԶһߴ׵ľ޴ɽͷȫ۷ˡ
۷ɣ;޴󣬵峤ˣһƺơ
ɽͷ۷䣬ж٣ʮǰ򣿡۷䣬ֱˣҪЩ۷ӵ治֪Լʿʣ¶١
磬㿴ɽ޾ѹ˵
˳ֻķȥʱ۷䲼ɽϣһ޴ޱȵķ䳲ԲΣֱ볬ʮף·һ޴ޱȵĵһ
䳲ɽ沼ο׶ÿһһô۷нŶͷƤ顣
ߣϿ뿪ЩǡѹеľַԸ
۷ʵ̫̫ˣൽ춼е㵨ĵزʵһ̶ȥˡ
۷ɽͷһϣ۷˵·һķҡ
һ˾Ū󾭹һСʱľսǰڽ䳲˦ֱȫ۷˿ʱŷԼıȫˮʪˡ
۷ֱˣʮ۷أ첻뱻ô۷乥ĳ
ڰʮֻҪһŵܹ۷ȥǵջپ鰡뵽̫ңԶˣͲʵ
ٴ·أоԼ̫СˣҪܹкɨĩʵҲСˡ
ˣ֮ǰֻɥʬĵطھһĵشԶһ¥ߵ񷿣̷ָ񷿶˵
Ǳ߿ȥû̷˵ֻɥʬ찵Լطʱ򻹻ᾭ˵ʱ
һٴǰûط
ֻôûзֵǣⶰ񷿵Ķ¥һ׻ڵɥʬվŴϣǺƺƵȥ
ֻɥʬޱȣֱ͸ú̿ûʲôνķǰֱˣãûɥʬЩơϸĵ۲Ļͻֻᷢɥʬ֮ϲĻƣܵĴڣ۾ҲѪɫһƬҰܣǳʽɫ
ңҪǣֻɥʬߣȻһѳһϵڳɢĹڵĽ·Ҫⶼɽȥһ
һɥʬһڴϣһ˺ƺƵȥ
һˮг˸СʱнһѾҪˮˣ̷˵ֻǵĵطͬû˵ֲֿǣֻԭؿʬĲƬ͵Ѫ
Щ֪ڷûѣǿֲľĴڣ޴צۼΧҵĺۼܿٲǰһҵս
ˣǰСɽͷܿˮˡˮؽ⣬̷ԵЩȲҪȥʱˮرʲôˡ
ע⣬ԭϢһСʱʳϢȻ׼ս
ʵ۲ˮƱһҵսҪµʿָ״̬һ·֮¸Ͳʺս
´̷Ҳ޿κΣȻУҲòǴһ
һСʱʿѾϢãװ
ǰһ£˺ƺƵˮȥ
վǰɽͷϣʱһ
ԶˮصѾԼɼƽû̫ߴľӰߡ
еĸǲƽ
𡭡
֨֨֨
¸¸¡
Զ˻ȥˮضĹΧˣϸģܵģתģӦоС
վǶȣҪ֪ҪԮˮصĻԼ֮ǰΧʯҴʱˡ
ˣؾȾˮصĶʮ񰡡ȥ̷߰
ʵڿĹתȥ
ԶĹｫˮذΧˣɥʬбޣǿСģСһȺ̫Զ쿴С
ǿĲ;޴ıޣʮϵıţ峤ʮ׵ıߣſչʮ׵ı񡭡
ˮضΧˣʮô࣬⻹ҪģҪǣ˷ɢĹˮػۣ·ıһҪˮûһ
ʵ̫ˣĳǶôĵӰƬ˶޷ֲƴĳ
̷ǣ㿴ǲ֮ǰɱ˵ı𣿡̷ߵһ֣˵
ȥͿӰУһϵ޴ɫӰͻ߳ʮף峤ʮ׵ĿֲһڹȺͥɢ·ѲԼһ
һֻʮľӢޣôﵱУɱˡ
Ҳֻǣгص뵽
ǵأ˻쳹أԼԼ䣬дҽеǰ
ôﲻ޶˶˵Ļ۵һΣҪΣҪеԭ򣬲Ҫ֪ԭȴҪˮصвС
뵽һӴɱˮصе˻ϡ
ɱ
ʿսǰŭ쳹ء
¡¡
ѪʿƺƵˮسɱ˹ȥ


226 ҵս
ĺɱ͸ʿȷ·Ҫյеƶ䶼Ҫɢһ
¡¡
һȣǰˮسɱ˹ȥ
̳ʿϵ·űĹЩѪʿı޶ıݡ
Щʿ֪ĸλÿսսģȻıޣҲûκһǻս⻯һ֡ɱ
Զˮصսϣ˻𣬺ɱ죬ÿһ붼˵£ҽеôľ޵İΧ֮£Щܶ
ҪȥƹİΧӳ죬ǣ̫̫ˣ޷ƹķ
ǲǾΨأסˮػһ˿ϣ
ﻹ̫̫˶ൽ˾нʮڸֿЩ˶Ȼϣ
һľԼΪ˶һ룬ͱеս
ԭԲʮسǣһսսȦѾСﷶΧˡ
棬ʮǰ׳սǵصĹûߵͬ鵹ˣһȱ¹嵽ȥ
ΪǵļˣŮˣ˺СЩ˸ûʲôսԣֻܻĿŲпս档
Щ׳걣֮µСÿжͻĹΧϹȥ
ǿԼɷ򣬸׺һڹ֮£ÿ˵ĶڵѪûа취ֻĿţﲻὫ棬Ҳ̸УֻὫǰ඼˺顭
Ѫ֫ϱڷɣֿķһˣ͵ֵסĽŲ
ء
һڻӵɱһֻ꣬ͻȻԱߴܳһֱ;޴ı칷ҧ˰ӣҽжûһΨеϵİӲ֤ڹ
ꡭһ׳Ӷһǰһֻ׳ıԴ飬ˣȻܳһֻͳʮ׵ľ޴һצӾͽˣϸβһ˦ֱһžһ죬һҪԮ˳ɳȥ֨֨֨ĽųһĿꡣ
꣬һĽСŮֳһѷѩڹﵱп֣֮һЩСĹﶼеʬѪһأǿĹսרѡЩС֣Ϊ֪ԼʵǺǿǿĹֻС³
һߣһʮ˾꣬Ѫһѳϵһ֧֧ɱĩоõľѻ֣ĹõúܵλȻˣͲҸս̫࣬һСľͽĹ˺Ƭ
ꡭһ׳˶꣬һѴ趯һֻֻɥʬɱԡѪ֪ս˶ʱ䣬оƣˣһСģһֱ;޴ıӷɵ󣬳콫̴ӵĶƤһһʱ׳˶Ӿͱ˸ʬĵ˵ϡ
ÿһ붼Ĺȥø࣬ˮصıԵһֱʬ壬һƬһƬģĵѪɺӵĵز
ʬйģģͬصЩʬͳͳǲƲģûһãʹõƴӴʦҲ޷ʬ廹ԭ
󷽣СкĿ޺ĸ˱޵ĿУˣİְԶˡ
ϹҸӸô찡еˣɷˣ˹¶ĸ֪롣
ҵĶа׷ͺڷ˵Ļʱз
ĩĲпᣬĩĩľƴսϱֵ쾡¡
ܶжڿ޺ĩȥǲԸʵԸȫһΣ⵼ĩг˺ܶ־ķɵӡ
ɱ
ˮصһˣȫʱԶͻȻĺɱܶսеһʱԶŴʿһ߳ɱ˹
ʲôѵҪȫص˶𣿡ΪЩǹоź
˵Ķ߳ɱɢ˵Ĺ
쿴Ǻ̷ǣˣˡõ˷ʿе̷ɣʱϲ
оˣҼסܶ˻
쿴ЩŴʿӴˣ͵סǵĽŲ˱ЩŴʿսˡ
Ǿǿ󣬿̫ˣ΢о𣿡˵Ķںƴսϸͺۣ˱ʾɡ
ǲɷϵǣЩʿֳǿսӹɵģֱֻϣһѷļ⵶һ˹ȺУֱˮЩ߳ɱ˹
ܱס࣬ɱǰǹڻ͵ֵסЩʿǰĽŲ
֮±˺ƬڲҽУ֫ϱڷ衭
ǿʿ룬ĺܶﱻʱˮ˲٣ҲܹȥԮ
ৡ˸һﵱȣɱǰһֻֻĵ£ҪӢۣΪ̫ˣսǿģҪǰ˺һѪ·ҲǵʿĹΧĻǺͲ
ꡭ
յеķбҪ˺ЩʿϣһֻֻбɷѣĹʬ嶼ȳࡣ
𡭡һɺȺУǿı޵ע⣬ʱһֻ;޴ı߳˹
룬ĩǰͺųƴСǿĩ󾭹죬ЩļһøǿҲӵԱɱʱһֻͳʮ׳ľ޴ǳ˹ֻ󣬱ϵĳһʧǽ˼ӲļӿǣѷĳһɢĹرԴһž޴ǯӣɱ˵һѾ޴ļһǰ໹ǹﶼ롣
˻˻Ķ˻£ֻڵһһɫһҪ롣
ǰҲ٣ֻ˻ʱע⵽ˣʵ֮һʱֻȻǶʮ弶ıޣӦ˵ǱŶԡ
Ųһ㣬ͷѩ˹ȥ
ǾͿںƴޱߵսϣһĺô죬ߵϦһ
컯ΪĵһըѿһĨ޴ĺɫӰϦɢһĨһɫľ޴뱻Ĩһŵĵ룬ʬ嵱һԶĵҺ塣
ޱߵս棬Ҳ֪ǲ׾ʱ򣬸óʱͳ֣еĲѪٴʹһһֻʮ弶ıɱ
ЩҺǾǿҵĸʴԣ͵쵱УýһƬ
žӼɱˮضȥҶͣ


227 Χǵԭ
һΣʶ˲ǿѾֹһεɱǿıˣʹĵһУζɱӴıޡ
ֻһǿĴڣûʹڶееĻᣬرǲ滹һʾԲڴˡ
ɱһֻʮ弶ı룬ս˵ʵ̫΢ˣͲԸıʲô
˻ܣĳ׳ݣˮص֪ǿԮˣ˶ں͹ɱ
սϣʱиָĹâһЩҵõǿܵʩżܣЩâڸ£ʹĲûжע⵽
ûжע⵽ûע⵽һ𾪣ǿսˣһɱһֻʮ弶ıޣЩ붼ģƫƫˡ
͹սôõˮ񣬿֪ǿıжôɱģ֮ǰҲֹնɱһֻıǸʮ˵Ĵ۲Žնɱġ
ܿʵ֮ǿˡ
Ǹ̫ǿˣһȣڹȺ֮ôﵽģһĻ˷׷׶뵽
ϲ㣬սĵȼĿǰΪʮ弶ؽʮ㣬ѡǿķ򡣡
նɱ˶ʮ弶ı֮һž׹ڣһΥʾԺ
붼ûͽʮȶıǿ棬뱬Ʒһգٴμ˽ŵսС
սõ޾ĹɱֻҪʵ㹻ȼʵ̫ˣȻҪС
ˮص·ľӾͲ֪նɱ˶ٹˣرһֻʮıҰͶʮ弶ıΪṩ˴ľ飬첻һսʿնɱҲܵõһ΢ľ飬ͺֲܿˣܵȼʮ弶Ҫľ飬ȴҲӲ˶ʮ弶
ȼʱָ۷״̬ĵȫȫƣҲһɨգʵսӵǿᡣ
ԡһƬʱͽһСǰıڵϱȳƬѪɽ
ڵʮ˼ɣҵսǡʱ޾һЦ
ֻʱȣǸһŹâ䵽ȺУһʮֱķγɣһһʱӵ
󸲸ǵķΧڣ·γһҽһΧĹȥʱյʬ޴档
ʱһֱ޴ƴҽӵ˳һɫʯɣȵҽɢҵĸ£ֻһģͽһֱ峤׵ıķ˳ȥ
ҵҽУһ߳ʮ׵ĿֲҾħҽӵվȵĸ£ؽڴһƬ죬ԼԼܿʡ
ֻҾħһľȵĻ棬ն޴ֱۣһֻֻҪĹķɳȥ
һž޴ĻըʱһЩСķбޱջٳڵϱȳࡣ
޾ٻһֻǿٻޣʱָֻҾħնɱҾħǿ춼Ŀ޾һ㣬ʶٻʦְҵҲǺǿģķչɹ
СӦΧĹˡѵ
һעġ޾ں˵
ҲΪһֻ;޴ľౣҲ̫İȫٻͺյкͷбսΪ৾飬ϻмֻںͱսΪȼԵʣٻٻʵ˺ܴսҲΪĽɫ
ɱ嵽سȥȣһǰɱ
̷ɳ׵ıΪ˱ĽɫûжսȼҲſ弶֪ôģʵսиǱɱķݡ
ֳʵˣ֮ǰնɱʮıҰͲڳʱնɱʮ弶ı룬Ŷʵ˸ʶ
ͬʱҲЩʿֳʵסˣЩʿÿһóǿһʮĺ֣һ𣬻֮γɵսǿֲġ
ʿ̷ɾãˮصƾһֻսԵĻ
Щʿڹﵱгɱ˶ٳ֣ⲻò𺳡
Ȼ֪Щʿÿһ붼ʮ߼ĴڣҪȻͲôˣװˮЩҴܱȵġ
ӣһѼ⵶һ˹ȺУһ·ƹȥǿĹͱ֣չɱһ·ѹܿͽӽˮصսԵ
;ж̶һľ룬ֹһȼʮĹСһĶնɱˣʵǿҲʿ½նɱľǵ÷ɿ죬ۿȼҪٴˡ
гֹһֻͳʮ׵Ŀֲ棬ԴڵƬһȼǴﵽ˿ֲʮֲֻսУǿҲ޷նɱʿǵ뿪еһԴ㱻ն£Ȼ뿪ˣʿȴҲ٣Ҫʤ׷ܣΪΧĹ̫ˡ
ҿÿǽ˵ĵˮصսߵ˴С
ΪÿһͨŵǿڣЩҲ¹ȥ
ʿ԰ΪС飬ɢսϰսӻƽָӡսߺѸ
ʱһʿɢڻƽİºˮصһսЩǿʿ룬ս߶ʱȶ˲٣ûٺˡ
Ȼܴÿһ붼ȥ
Щﲻ޶˶˵ˮΧһʲôԭڡŲпսԺпٵ˼š
ʵ֮ۿЩͲΪʲôֵģȫԶܵġ
ҳеԭ֢ܶҩҪȻȥٶҲֵסĹҹԴԴϵĸͼֲһ죬Щ˾Ҫˡ
Ժп˼ţߵ̷˵̷ǣһ£ˮصУûʲôǿޱȿֲı޴ڣ
ЩBOOSٻģԲдһʡ
̷Ļʱҡҡͷ˵ûĹĩٺҾ֯ȫص˽йһδˣĹﶼ˳ȥسǵиͲֲĹ
ǾˣȻûǿĹǾųЩBOOSٻĿԣֻԭˡ
Ҳк̷ɵ쵼ģȻټȫص˽˻ò̷ùٵӰֱǴưҪڹŴĻ˵ܳɽͷء
ûʲôֵĵطٴʵ
̷룬ٴҡͷ


228 ׷
òҪĴ𰸣ЩΣҲЩΧǵԭǾûа취Щսȥ˶޾ĹС
Ӷɥڹ֮£ϾʱľӶѾɢˣҹԽԽ࣬Ҫٴ֯һͻΧǲܣֻЩ󣬶û̵κκôôģ
ϸ룬ˮصûʲôرĵطˡٴ̷ɵ
̷üͷûеһʱشϸһƾԶɱ˻ȥʱľĻ䵱С
ҪȻҲίǵλãĻﵱҲ֪ܹΧǵԭķڲ
ҪⳡֹսͱҳԴС
ĩԺĵεζһ£̷Ȼûзʲôк͹Χй¼ֻεҡҡͷ
Ҳգϸ룬ҵسǵȥʲôҲһ˵ȥ
̷ܰɻصˮأȫ⵱ȻͲ쿼ǵˡ
ڷɶһվʱʮ˽м䣬˵̷ɾˮصľ֧˿ʧ
ٶȺܿ죬һӾʧԭأڲƵسǵУ۲һпɵĵط
ߵս˲пѪѪ֮ס˹ǰĲһѪս
뿪սԶĵطۼˣÿ϶žı飬ⳡսϿ
Щ˵д඼һЩУûжսֻ˵İš
Ⱥ̫ˣԭֻǴҴһƳȴĿ΢Ķһ¡
ȺУһԵúرһ۾ܿó⡣
ûжսʼն޷ӡ
ʮ󺺵ı£ƽȵվȺУԵúȺ߲ǺͻǱȴ޷ڸĹâ˵һ۾ͻע⵽
ʮ꣬һӣӴ˵иоһ˿黫Լĸоѡ
ʹ˲пս涼Եúܴݲȣܲ졣
˸Χйϵ𣿡һۿ˵вԾ뵽漴ִеͷΪʵǲܵ顣
˭ܿ޾Ĺأǲ
Ҳѹ첻룬Ϊʵ̫ƽˣƽ÷·зһж޹һһ˿ȴ첶׽ˡ
ʶʵ֮ۿˣõʾˮصسȼŰ˼һСڡ
ܴһжԵƽƽ棬ȴ찵ԼС
ʵ֮ۿǸسʱ·һתԴ˵ͷ
ֻǴҴһƳȥûйĹעˣעǲΧǵԭ
ĵĸŸղǸˡȥسߵһ˵
õԸ뿪سߣĵĸĺ档
ȥس۹粻˭ΪʲôľսĸоأƻѾɹһ룬ǧʲôʧźãЩصʿ˴ˣѾʼˣٶҲ޲ֻӷ϶ѡ
سȥķ˵ţʶĦһ´Ĵָһɫָڵİָɢһ˸еĪâ
Ҫʵ֮۹۲еİָĻͻָᷢһܹԻ󣬿ʵϵָ
ʱ仹ûйһӣسȥ˾ͻˣͷɥĶس˵سˣٶ̫ˣȫϡ
˵ı棬س۾һУһϢܿ˸оһжֻǴһ
ȥǸطţʲôһ㱨ؼʱǧܳʲôźáس˵
ٴǰسָĵطسϣ㲻ҪȥҪȻ
顭
ڿǰ죬ͻȻըٻΪһСӵ浯˳ļϣԵЩήҲ񣬷·Ǻܺõӡ
ôˣʶ˵漴뵽ٸͲ˵ģԼʵͷˡ
ûôˣ·Сһв֮ǰʱҾȥ޾ʬˣΪʲôôͻأ±Ρ
ʶģ鿴һ±ٵԣԸûκα仯
һֶʱ뵽˺ܶࡣ
ߵսôõʱ䣬˲֪ٹ࣬ôĶʬҪǱ˵Ļȼ֪ܹﵽ٣ôͻû˿ı仯ôΨһĽ;޾ʯͷٸ޷ա
Ƕ˵ЩʬǱ˿ŵģ
һеľ˭ܹôʬ壿ǻˣ
Ծģ뵽֮ǰҴһƳǸسҡͷӦò
šǡͻȻĿһôһЩܲѰҵ
һʮߵĴ¥㵹ʱһЩɢķб޳սȦķɵΧŴ¥·ھʲôЩȴ޷˵ķ¥Ҫȥ
еǣ¥оȻڹЩɢķбޣǴЩһ￿
ʲôôⶰ¥оȻˣ
֪˵زѰΧй쾶ֱⶰ¥ȥ
ڴ¥ײʱһߣسȥǸ˻صسߣ˵سˣǸȥ
˵Ļظس۾һУ޷ùˡ
ȴʱľѳۣκ˶ֹƻĽˡ
ߵսسһ˿ĹâԡѪսȺ·ȫһгһȴû˷֡
¥£ʱüͷΪ֣ⶰ¥·ĳħһԼҪС
ѵǹΧǵĸԴڣôʲôһˡ찵
Ȼ̤˴¥С
ٶȺܿ죬¥ϣܿ¥ûзʲôرĵط;Ҳ˴¥ػţЩżȻսȦķбޡ
ٶȺܿ죬һţЩ˸ûз
ԣ¥ϣڵ¡¥ûзκε⣬һ뵽еԵʡ
ţٵĳ¥¡
¥һңܿ£Ī˵ȫˣ
ʱµ㣬ѾѪɫҺûЩҺɢŨŨѪζ֪ЩɫҺѪҺ
ôѪҺǧˣ
켸ɲǾ뵽޾ս桭
˭һУһı𣿡Ī
˵޾ѪҺ𾪵ĻôѪҺмǶ޴Ѫɫˡ


229 Ѫ





ڴ¥ĵ¥ݿڣ쿴ǰĳĿɿڴĳھ֡
ĵңȫޱߵѪ˸ûˣɢѪζֱŻ
޾Ѫֻ𺳵ĻôѪ˵еǶľˣѪɫһľսĸо
оһֺΣպΣյϢ
Ѫɫֱңޣ·Ѫһ
ûȫʢֻⲿһȦĻչˣĻ껹ǽպŵģһȦ굱γһ޴ĻǶ䡣
Ƕ䵱з·һһһһĵķ·һ˵΢
ȥҵѪصһȦһȦ信
⵽ʲôΪ죿еһУĪ
һжѾˣ޾Ĺ﹥ǣѪɫѲ˹ϵ
ֻȫ벻ͨΪʲôսȥô࣬Ѫ۵
ѪصУȴſ·ʲôһ
ûҶӣֻһֱ۴ֵİɫѪصУͿС
취ŪߣҪȻ֪Ҫȥˡ
ʵ֮Ѫɫȥõ췸ˡ
ѪѪҺʵΣգóȻޱߵĻþС
ʵ֮ۿѪɫõȴͲóȻǣʵ֮۸ͿǾ޴ĻǶ䵱ŵĵʲô
Ƕһһģ·һԼаħͷһ
һҪٵҪȻ֪ʲôֲļһ֮Ǻö룬Ͳҿˡ
ҪͱҪ޾ѪֻЩѪǴأ
ʱ䲻ˣþΪսһֱڽУÿһ붼кܶȥ
ߵǽһһʯͷУ΢һ˼Ѫصж˹ȥ
ǣʯ黹ûнѪصУ쵱УѪ£ͻȻѪɫ紥һĶת˳ȥսʯ鱬ֱʯΪĩЩѪɫĴֲŻصѪصС
쵹ֲ̫ˣҪԼóȻȥĻҲ³ɡ
亹ֱð찵ԼСĽû
ѵЩֶĸӦźŶ԰ʲôʱĸˣƣĩһжıˣҲǲܽܡ
棬سߣһüʵسˣȥʲôɣ
سһЦõģҪȻ޷ǸǸרģûг죬ʲôʱ򣬶ֻҲܿ
سĻǸһ£ս˼ǧ
ЩˣЩͲǺ޸ݵģΪһжǰس˵ݵһУΪֻǶ
Űɣƽʱõô˵İǸɹ֮ҪһһҵĽ¡سԶ̷ɣкݺݵ뵽
ͬˮعǸûж˼ǵеĹ⻷̷ȥˣвƽ⣬Ҫ̳
ȻЩ˶㣬㣬ôЩ˶ȥ㻹ʲôֵҫģ֪֪һжҵΪθ룿
س̷ɣ۾ᡣ
̷ǣ㻹뿪ɣ̫Σˣǲұ֤ܹİȫ̷ߵ˿˵
սܽʱпܱ嵽
ҵ˵ľͲ𣿼ȻҶҪһˡЩȥˣ̷г˱
س˶˵ԶԶ˰˿һԶ˱ŵسǲƽ˵
ùϾسӵһЩȨӦõġؿ̷ɸͲںЩںȫģȫں
̷ɶô˵ˣߵȻ˵ʲôֻǶ̷ɵıӵˡ
ۿֱ̫ˬ˰öֱ࣬ˢðҷˣһս֮󣬵ȼ֪Ҫټȥָٻս޾ٻ޵ı˷ܵ۴С
һֻ͸ߴʮ׵ҾħһȺڰˢ飬ÿһ̾鶼ɲ
֣絽ȥˣˣֺ󣬿ҵĵȼһߺߣʱôǰ԰ڡ޾뵽
ٻٻǿģ۸С޾ͲԼٻЩǿĹսר۸ЩСһģһٻ޻ûʲôʧ
ȼʾٻҲڱǿ󣬲һٻǿٻ޳
ߵ󣬿ǸͲ֪нʿڰˢ飬õľͲ٣֪֪࣬θ롣
ڵҵУڳ˼
Ӵ¥Щбޱĵطȥר²Թ
ûʵͲóȻȴһģĽΧǵķһţûܹס
Уȥˣÿһ붼кܶȥþСһһŵме뵽
ʥˣ˵û̫ںȥ̫˸ԲһⲻҪģرǣÿһȥ˵Упܶľӣ͸ҪϿĽֹⳡսˡ
ˣ١ͻȻ۾һ뵽һ취
ȻҪЩѪҺҲһôβñٽѪҺأ᲻һķ
첻ҿ϶Ҳ֪ʲôʱ䲻ˣҪжˡ
һ㣬ٷųΪ壬ϵ쵽Ѫصȥ
Եú˷ܣ޾ζһõѸٵĿʼж
ٵĸϵ쵽ѪصУû⵽ЩѪصвŴֹ
ƲѣѵΪ˫ֲԭ
ҡҡͷ˦Ц뷨û⵽赲Ǻ¡
ѪصеıٺҸһɹɵѪգıһͣԣұٱʼ죬·ҪѪҺɫһԵЩ졣
ѪҺٶǿֲģվ¥ݿڣ۶ܿѪصеѪˮڿٵļ١
ҪǽЩѪˮȫյôٻﵽ׵ȼأЩ뵽
ǻûе˶ãѪµı仯
ѪصУڷ䶯Ѫؿʼòƽ·ʲôֲĶڷӿһ
֪Ѫصڽ


230 Ȼ㣡
͸۵Ļͻ֣ᷢѪصУѪɫĴʵȫǶѪ··һһĶչġ
ǶѪģ仰˵Ѫ򿪵Ļ
򲻴󣬵ȴĴ֣ǸһǱѪصУģǴ֪չʲôط
Ǿ仰Ҫ͸۵Ļܿ棬ĴѾ䵽սĵ£޾Ѫ֮
ٵļ룬·ѪʳһȻûȥջ˺ܶഥ֣ӿѪصеѪҺ
һĴջˣսеѪҺݲѪͱͬʱѪصеѪˮѪˮˮλ½
ٵõѪҺڿٽȼûǱøǿͿˣıڽ죬󼸺ڱγ˼Ӳĺɫǡ
ѪˮѪҲڼ緢ű仯ĻһһſڽţԵú죬һǶƵҲڼӿ죬еĶ·Ҫһ
Ѫˮˮλ½صĶ¶ǰĴѪˮоƣ·һɫһ䶯ͷƤһ顣
ǿֲЩʵ̫ˡ
սϣسͻȻһ۾Ȼ󣬷·ʲô˼һ
ѵǸڵҸоѪˣУҵøϿȥǧӰҵļƻУҪȻô˶ˡ뵽˿ٵȥ
̷ǣ֪㷢ûУس˺ƽ·ⳡսͲһȥôģػһжڸ̷߱˷ɧ
ù̷ɺƽȻس˵û£Ϊ쵼ôȥḷ́
̷ɴˣһл˸ģ
ףسˣܴæӣ֣ȥ̷ߵ˿سȥ˵
̷ɸûйעЩ۹ʼնעս档
ÿһ룬кܶȥЩ˱˺飬̷Ĳܡ
ŵսϣʱĴ޾ûûε·һжúܿһսֻ̺ô˵ҲǺ⡣
ЩָٻʦȥȵģûԸٻʦɱһֻþ飬ͨһˣû˵ڲʶ˭˭ȥ
ѪصУٺѪһѪˮѪغܿ͸ɿ¶еһУ췢ԭѪصеǸ
ܲ죬Ϊٺ񣬶һԲչܶһĶֻǸĸǴ֣ΨһͬǣϷһ뿪ľ޴Ѫɫ
ڶѪɫûڵȼǿԼĸ棬û٣Ǵԭɫ˺ɫγ˼Ӳĺɫ׿ǡ
ңģĹӵˣΪɺɫԵʣԵøӵͿֲö˵
øӼˣһĽʲȫȫǲӲԵúӣҡڣ·һ
ѪصеѪˮûˣʱٸǸֵ·ϬһͬʱĿ˶Է
ʱ㵱У·սһ˫ϵ֯Էģ˺
žУ˫ѷ裬˭Ҳ޷սʤԷ
쿴ʱѩ񵶣趯һѩĵѪ·
֪Ѫı壬ֻƻǻѪҲͱĽ޾ս
Ѫ·ܹ뵽پȻ֣⧲֮¶ʱ˺ܶɫĴһĸϵ
ʱϷǰ뿪𶯣·еĶҪܳһ
ǣЩϵĺɫ֣ڵ֮󣬾ȻһߣȥһתУ
ʲôԶ𣿡ֱԼġ
õǣЩŪϵĴûзΪ˹ħʬ󣬱ٱҲ߱˾綾ԣЩŪϵĴֶˣڵŤ⽥ĻΪɢҺ塣
䡭
Լĵûжã쵱
ûпͱĳֳ鱬ըѿЩըϵĴ־ȻƷһζ
⵽ֲﻹǶֱʵˡ
ȻڸͿҪɹ˰ʱسı󣬺˵
Ȼת쿴سʶĸоָо֮ǰҴһƳĸоǷ·֮ǰһ
ôһжڸˣ˵
죬Ȼ㣿Ҿ˵ղſһŵӰЩϢأû뵽Ȼܵˡس죬ɫ˵
ʱѾԶˣس֮ǰ죬˫Ǿʶ
޾Ĺ﹥һֵݵİɡʵ
سЦˣЦûһжŪģΪľѪû뵽ȻƻˣͿҪɹ˰
ΪʲôЩṥ׷ʵ
ΪʲôΪЩﶼֻҪǹͻ˼ĵزЩﶼǱġسĻش
ԭһжˣνĹΧǣȫĹͣЩȫǳģֻΪ赲ǰĽŲ
Щ˲赲뿪Ͳô˰ɡ
˭֮ǰһʵѩ񵶽ţʱ׼سһ
ٺٺ٣벻ģҿһֱǵģ֪ΪҪԸġسĻﵱж˳ޡ
س˵ԼҲ²ͼʵ֮ȥسϣõĽΪ𶯣Ϊڿϸ֮ǰҴһƳʱֲһˡ
һ۾ȻǸʦ
ûң
سĻش֤ʵ뷨
ܹ֮³سǸʦΪʵ֮ο϶һǻЧ
ȻسԼǻʦ֮ϵ·ѿһײȫľһ
һοǵ
ȫû뵽֮ǰĻʦȻˮصس
תսһıٸ壬˵Ҿ˵ΪʲôƻѪȴûˣԭһ֣ˣ֪ҪóȻѪʮ״ͻޱߵĻþȥרԸġ
Ļһ뵽֮ǰ˵һط


231 ʵĻþ
ȫϵǣνˮصڣȻǺй֮ԵĻʦȻͲ֪ˮصݡ
һΣˮеʱ򣬵һʱɱţżȻ֮£ؿǸɫĽӽ˻þΪʤ㽫նɱߣڶڶԾһʱһǱˡ
ν˼ۺ죬νĳˣ˫ԷأΪҪǣ⵱ƻνļƻ
ϳݺľ߶ȼϣһΣյĶһ
Ҳɲ첻Ҫ֪ĻĪһξͲ˴ʱȥô죬첻֪ԷﵽʲôزɲСġ
Ļһ뵽һֿܣǾǰ˵ĻѪΧγһֲֿĻþǲ˵֮ǰԼʵ֮ۿ϶ǻþأ
뵽֪ϣ۽ǵ⿴ѪȻʱֲһˡ
ѪѪιγɵ֣ܶ˵ĸйγǿҵĻþЧһޣһҪСġ
ʵ֮£õϣ컹ڻԼʱĵǲġ
ҪԸңܺãҲŹ㣬ǰζܵˣܡĿ컺Ľѩ񵶶׼
ʱȫѾİɫľһĩƮһԵøغ͹ˡ
ֻ¶һ˫۾۾һƬ谵ûʲôʣȫ˵۾һϸĻͻ֣ᷢ۾з·ܶ໭һʵҹ죬ҪЩС
һ˵۾оȻŵӰһֺܶĻ棬ͲÿѧͣȴʵĴˡ
죬Цˣģ·һ㲣һ˵ǰãһҲתְãܶ༼õö죬ڶΪҲŸոմӾгȴʱ仹ûеˣΣ·㲻ߣƫƫܵã˾ͱ뿪ˡ
Ļ˵ţ·һаսһ
㲻СĻشܸɴҼ򵥣·ȫһ
ʵڰ裬ûȥ۾Ϊ֪۾һлԴȪвͻС
вУԾ֪ˡЦˣëȻ·һħһ
ҪʵĻ֮Ҫǿ̫ˣ˫Ͳһ͵ģǻʵʵսܣӸ˵
ֻбɱķݣͲĻᡣ
˵ĵڣһʧԭأѩ񵶻һѩĲӰͷ
ǣȴʧУ·Ͳֹһ
ң췢֣ԼһʱΧĳ˹ı仯ͲڵҵУһƬֲĹء
պģһѪɫܱߵĹâɢһȦȦĺɫȦ·ëһ
ĹصǱķأƵʯ泤̦·ںܾǰķصһֱ͵ķصء
⡭һû뵽ȻϢ֮ͽԼ˻Уһ˿ķ紵ʵ͸оǻ
죬ҿӣҵĻУˡŲӿտķصصд˷Ͳȷ
֪ǻһж̫ʵˣһķأ·ſֲĽһķ磬һָվʵķصصһ
Ҵ⣬ʱ޷ƳҶվԭСĵĴΧֹڰ͵Ϯ
Ϊվڲû̫Ҳ̫СҵĻˣ֪ǿҲ֣߲Զɡӹˣ·ĹͷĦһ
ȻǽڻеĴ㣬һѰˣгص뵽
ߣȻ㲻ôҾͱĻ˺һ䣬֪ʱ䣬뵽ͬʱеѩ񵶿趯һ˷
ۡꡭ
ԭΪһмȻǻþôԼĵ϶ʧڻþУʵĳ档
ȫ벻ǣûʧڻþУΧһͷ棬ͰķĹʯѿ
еһУޱȣ֪ԼʵڵҵеĻĻΪسˡ
ûõģһжֻͽͣԶ߲þеģһж˵ʵĴڣɡ˷
þԶֻǻþʵĴڣʹҲܴɣҵҪάֶá޷Ƴþɴ಻ˣĶſտķص˵
ǣӭĸͲֻ£һĹѿֿһֻֻ԰׵ִӷĹ
ķĹУҡҡλεһ߾߽Ӳʬ·թʬһЩӷĹļһãȱ첲ȣеԴ˰ߣʲõ˿϶õȥ
ֲ̫̫ˡ
֪һжֻǻþǿĳȻоëֱ
һжֻǻþѣͲʵġܿ侲ͲΪ
ЩӷĹļһһĿ죬ҡҡλε˻ţ·ʬѪҺһ
첻Щ߶ȼУĴΧڰ͵Ϯ
ʱһֻӲĽʬѾߵߣһֱڵƤ԰ףָϳ糤ĺɫָףһץĺ
֪һжֻǻþʵĸо⽩ʬֱϱ¶ȡ֪һжֻǻþ̲סˡ
ָѩһӣѩĵ߽ʬͱ룡
һ֣ʱ͵㱬ս棬ӲĽʬҡҡλεݳ˱צӡ
쵱ȻԸⱻЩĵļһеѩ񵶲ϵĻӳʬ顣
ʬ̫̫飬һϵĴӷĹɱֻ
ЩʬÿһСĿ֮ĩһֻһɥʬ磬ʵ̫̫ˡ
ɱɱɣ㽫ᱻڻСǣ˷ٴδ
ʵʱ˶ڵҵУ಻ʮ׵ľ룬һϹһϵΧĿӵ
ڲԶվڣ·һĶһ߳Ļɫâ²Եúǹ졣
΢΢Ȼıóѵӡ


232 ʵۣ֮ϣ
ĵҵУտĵطһ趯еѩ񵶣ʲôûУȴ·һڷնɱʲô
ϸĻͻᷢ۾һƬãûʲôɣȫûн࣬·һ˼һ
ɢıȴޱȣݽҧУ·ǰʲôһӵԡ
ʱֳκìܣ棬ȴɢ
ΧʲôûУеѩȴϵĻӳڿմ׷ɣҵˮǽ涼˺ѿƬƬˮˮ䣬ڵϺ죬ȫ
ĶĿԣǾǲ֪Ϊʲôһֱֻԭشתṳ̂ԲֱķΧ
Ծνġǽˡ
ߺߣǺãҿֵܹʲôʱ㣬弶Իþͱѳˣ档һĻӵһ¶Цݣ
һﻹͣÿһҸͽӲһǿĻ϶ҪɱķݣҲֻİ취ˣҪǻʦͬʱҲǿսܵĻھȥһ£֪ôġһߣ粻εš
ΪʦûʲôսȻֻͬȼ£ȫŹĻԵУû˼άĹҲһʹҲҪˣתȻ䲻ķ͵Ϯսʤ֡
ʵԼҲ֪Լְҵǿ󣬶Լûкܺõո֮ľϣܺܺõãҪú˵Ļǵȼ󼸼ҲҪڲ֪֮䱻֪ôġ
һʦְҵںǿ󣬿ԽõĻþΪʵĴڣĹ﹥ܹʵ˵˵ı壬һһЩܹþеĵˣʱǻʦǿĵطʱֵزԶܽþУֻԻ˵ĸйٺ˼άѣþеĹȫٵģͲ˺
Ҳûа취飬κְҵһ͵ģһһǿС
ҵУһľٶûκıʾֻھĿţһģЦԽˣײԴͿ
Уʱ˺ܴ鷳ķͷѿޱ޼ʵĽãеĻǸһ֣ȥܶģ಻õ˻ᱻ
Щʬɱ֮ʱԽԽ࣬ɽҰǣģ·Ŵսʮȥʬ弯թʬһ
ϵնɱӵĽʬķΧԽԽСģоһ˿ƣˡ
ڣ֮ǰ;ĳھУҲֹսԾܽʬ߼ʣҲûгһ˿ľţڴԡ
֪Щﾡܶ࣬ȴǱ˿Ƶģļֹܲʩչȥȴʱ䣬ڵȴȴþܵʱԶ
ߺߣ죬֪ڴʲôע⣬ǲǾãþ϶ʱƵģʵ㣬˵ǵڶʱķܰѻþ֪ھгûֻʲôһһԻ󷨣ҽһĻ֣ȻֻĴڣȻԱʱ䣬ԣҪǴżȴʱעĻôֻе֮ˣʱ䣬ͻı˰ɣ
·µе뷨һޱߵĻþд·һħһޱĿռ䵱УԵëȻ
ˮĺɫޱ߲ƵķͷĽĳ˭ҪιȥȻֻͨˡ
⣬Ȼģҵøıһ²ˣҪȻĻᱻпһ£û뵽Ȼĺ֡
ν󷨣ҽ뻷вŲðɡ
Щʱ򣬹һĻٴηǾͻȻԼһ̧ۿȥﻹõѩ񵶣һһ׳ı䶾ߡ
һ䣬ſ;ҧ
⣬û뵽⻷ȻʼҵıˣҪ֪յľѩ񵶵ĻΪŵһء𾪵뵽
⻷ʵ̫ʵ͹ˣܸе߱¶ˡ
֪еĶʵԼѩ񵶣һԥͲܲˣɶҧβ䣬Ȼƽʱһӵеġߡ
ꡭһҧϣ͸о˶ߵ̽Ƥʹʵ̫ʵˡ
⣬жˣþʵ̫ʵˣָйϵĶܹûҪǲ뵽һܺõĽ취Ļ컹ҪͻȻһµ
ϴҲ˻ôѵأпٵ˼š
һʱ˻УؿڵĺɫӾһԼ֪ѡ
ϴ֮ԽӻзӦΪԹΣ˲зӦģʱڻþУȫǻþûʲôΣգصףӸûзӦ
ϱҧһڣоԼĶԽԽпʼһпԽþİ취Ƕȫ޼¡
ʲô취Թˣʵ֮۸ͿþıʣǿĲҲԹˣͲ˺þ֪£һһĨĲ˼޴ˮӣ²ѣܿ졣
ʲô취ԹˣȻ߳þһսһ潫ڴָУûʲôܹǰĻþаġ
һƷų⣬ûκζаȻĶǸ㱻ī档
īڹΧʯҴ֮ӱ䵱пģû˿ԣֻǽ̫ʱ򵱳һī
ڵ£񶨸ڴָеī棬һʾ֮һԺС
ⳡī
īʾԣ
۾һܹǰĳʵʾδ߿ƼδǼߵĶ
õʾﻹʲô߲ߵģʹӴָ˳ϡ
ʱ۾֮췢ԼȻվڵҵУﻹʲôͷ
۾֮󿴵Ļе죬ڵҵûиͲʵʵ嶫еĶȫһ01ɵġ
01ݺУ˵ҵĳ
Ǻڿ͵۹ɫ01ڹ쵱뵽˺ڿ͵۹еĳһģ綼01ɡ
ڲԶ㵵Ŀ¶۾ǲ˼顣
컹ûдǰĳзӦԺеһʾȴϲѡ
ʵ֮۷Ʒ۾Խںϣ¹ܣǷںϣ



233 ʵۣ֮£
νҲˣ챻ڻþкͷʱ۾ĳֶʱĿǰķա
ȫû뵽ͨīȻδĸ߿ƼƷ
۾ԼȻվڵҵУײվڲԶ¶˫۵д˲˼顣
۾֮пĲʵĳпһжһɫ01ɵ硣
ķʽǺģ01Уγһֻһ磬·һ
ǰûΪ֪ʲô;ˣҪȻͿˣҾ˵䵱пĶô⡣ҵ
ʵֻ֮һܣں۾õԺеʾˡ
ôں۾ʵ֮ҲԽµһжźõķչֲΪء
ںϡ
´ָ󣬶ʱͷ֣ϵĺɫīʱѩһһɫγһϸС01ɫ㣬׷ת˫۵С
ʱ۾һ̵Ĺâҹǵ۾һɫâȥ۵γһɫ0۵γһɫ1ȫʧ
ںϹ̵Уûеʹ࣬ܶݣҲȻûиܵ˿Ĳʡ
ں֮Ժյʾ
ʵ֮ںƷ۾⼼ʵ֮۵ȼĿǰΪһ⼼ܣʵ֮ۿԿȼʮĹĲϼص㣬Կ͸ʵ֮۵ȼһлܻ߻þܣںδƼƷ湦ܣԽʵ֮Ĺϼ¼
ܣʾֵĽʵ֮ص㶼дˣʵ֮۽󣬿ƸԭûжĲ𣬿о޴Ǳ֪ģԭʵ֮ǿģôǲڽĳһһĵȼ۽𾦣дۣ췣֮ǿأһжδ֪
ϲǣȻԿһеȼʵ֮۵Ļþļܣİʵ̫޴ˡ
õӾǣǰνǶԷ·û˿вˣĻ쿴һôûС
Ͳҵĸ㣬ĻĿǰһöûˡ΢΢һζĿŶȴ˿˿⡣
ôģȻ԰ѻþⲻܣѵ֮ǰóǸīԵʣʶ˺һдǲ˼˵
ʱУһлصԭӣȻǵңһжûб䣬֮ǰʲôʬͷëʲôȫʧˣȫһһеѩҲԭӣɢϢﻹʲôߣ֮ǰƣʧˣȫһþ
µòżȻ֮µõһԿīĿǣԣĻڶһôûˣ˵ڸôأڵˣǲġ
ʵѹ˵ʱǲдϢĻģڷŹ뷨붼ûǵ˾ҪȫѵҪŽԼ鷳
˵̫磬֮ǰĻûȫĿҿôӹþǿ򶨵˵
˵ţߴһʱ߲ԶźɫСð˿˿ʱһӺԽʱһٴλشĩǰУ԰С
Զѧ鱾ҴҸϣߵͬѧÿ϶ഺЦ·һжһ
֪һжֻǻþǼᶨûгɵյС
ظղǴҴһƳӾھжһƷˣﻹʲôԶһԺҪൽȥˢֲǣҲöһһЩõĶ
ţٴʹ˽ļʵۣ֮ʱгһɫ0ұгһɫ1
ôʵ֮ۺ󣬶ʱֱһ磬еöʧǰȻĵңһжһ01ɵĶѡ
һһ˵˵ĻþѾЧˣͼþУǲеɵء
ô᣿ôһ㶼ӰˣⲻܡȫԼ̾ȻĶ첻ˣĻˡ
ûʲôܵģȻѾûбıˣôȥɣӲˡ˵ţһٵ˹ȥ
ɱҵģ죬´һûôõҲԼɱˣ˵źݻͬʱٵˡ
ֻٶܹĲһ벻Ϳʮ׵ľ룬ѩɢĺ
ߣѾûˡʱһۣûǰתٳȥһ¥ڵһ档
Ҫٴʹļܴѣһֱʵ֮״̬µ죬һ۾ͿİϷ
ʵ֮£һжǳʽģʱ򣬾ͿһһӾʹϷܵ¥ȥˣԭֻһʯͷѡ
еһУʵ֮¶Σ
ꡭ
ٵһûӶѵ屻˺ѵʱӶѿڵϻΪ˻ɫӣѾ룡ԽѪһأһĿӣг˲ʡ
ôҲ벻ԼѾʧȥЧУ֪ҲģкҩȻûС

˿ΪʦܹĪһֱԼ˭˵һĸ󻼣ʱʱ̶̿š
ˣνһǿĵˣ˳ɳһỵ£ʱѾˣҲͷˡ
νòˣΪɱԺеõɱʾ˾ˣϵͳɲƭ˵ġ
ɱ쿪ʼսƷôӦù鹦ǿһˣҪ˵ûкöǲܵġ
ϷˣаɫˣûҵõĶ
һҲпռװ˰ɡ뵽
漴콫ĿⶨָһŲ۵ĺɫ棬ѩһУһȻһŴָ
ʱƣⴢƷҲҪΪ·ɫˡЩε
ָ췢ӵĿռСʮѣԼһǧĴָûȡ
ĶҲ٣ǧöħ⣬ĶЩ쿴۵ĶһЩͼװΣֻý
콫ɫСνĻӦ˵ΨһõĶˡ


234 նɱѪ
ϵɫС죬иɾʸеģֻаƴСȴһңǽ񣬿ʲôɵġ
С滭˹һĻƣһΣȫ㲻滭Щʲô
ʲô˰ɣ֮ǰ˴⻹Ǽöֻǲ֪ܲãҪõĻԺжһĶ
֮ǰ˴֪룬ҪܹʹõĻ˽̸ǶŵʱϢĲó󣬽þУʱ˻Լ
ǻ죬ͼ󷨵ߣڵϣھԽþУΧΪԲף챻ƻþʧھΪ
ʾϣһϲΪдֻҪڵھͿʹˣԤʾҲʹãҪ֪ΪˣԵеԴȪʹõģʵȻҲС
⵹ʧΪһöûа׷ѹԺ˶ŵʱ򣬻սʱȻ󣬽þУǻҰڲԺҪھˢˣĺöǲ٣˵ĶȫǺõģҪ֪еʯдֻҪ㹻κζܹһõġһ߽һ˵
ʱ𾺼ĴֻǽǱɵһ˾͸û̫ϡ
ֻǾӾжһĻ֮ſʼǾͲԼô򵥣˽ȥô򵥵ģԶһκƷһ㹻˷񵽲һе洳ˡ
һٽնɱһĸ󻼣һߵսȴûΪֹͣ
ٸѪսȻڼҵж޾ھŤ໥˺һϣǶѵ
ܵ˵ǱٳԿչͲҴž綾Ѫ²ռƣ綾ЧҪǣѪЩϵȻٴλصȫһСǿģ
սڣѪûյˣٵ˾޷ȥˣٴɳֻԭĻ
սҲʮӶѣû뵽̶̵ʱڱȫ·ˣҲ֪ѪǸʲôŪģ˵ɱ֮ΪĳӦȥŶԣѪȻãⶫҲȫƵģҪһѣһٽնɱѪҪܵõԾͺˣʹòҲֹһҵս֪սеʲôزˣþ콫˲źá
ţ춯ˣ˵ҪİΪѪĴڶ˴Ĺ﹥ǣÿһ붼ȥ˾̲ݻ
ȻЩĩлҴȥٶںҪµľҲսÿһ붼֪Ҫȥ٣Щʿɶ˴ħٻģȥǻ۵ġ
˽ʵۣ֮Ҳ̫ѪνĻþһСĽһٵᵶѪ˹ȥ
ڰ;ৼ˹ȥѩĵѪЩ紥һĺɫʮ
ЩϵĴַ·һһڵŤߣҪصǸȥǻȥּ̧ȵĻ˹ȥ
ļըУЩϵĴֵͱը÷飬Щַ·һҲըò
編ƣսıأĥѪĴ֣ҲһӾͳȥѪնɱȴûôɵһҪԼȥʱѪһٸֽԼסĻԼ벻ˡ
ҲСѪνĻþûмʶ֮ǰɲյġ
ļ룬Ѫ·Ҳ֪ΣһһȻںˣһһ֨֨֨ļУ·ںһġ
ߣôܷŹһߣѪĻᣬƵʼӿ죬ӵʱٴνѪٶһĸ
ĵǿҵıԣѪЩϵĴֶѲλסĥţҪһֱĥ
ļ룬ٿν˸󷴹ٸŤ˺ǲƣѪĴֳϣǶѿĴ֣ȻҲűٱѵ
ѪڽڰˣһϵĴ־һϣʱ·ҲоΣһǸ˵ļ𶯣·ʲôҪתһھʱһ

ͻȻѪʮֺϲһγһɫתͷһӾʹ˵£һʯм׷ɣϳһ󶴣ϳһ󶴣ѪıǸ򶴿ڶȥҪߡ
û뵽һﻹУȻ֪ߣôܹ⣿
ߣּ̧һɫĹâɳʱͻȻһƬļ
£ѪǸɫ򵱳ͱش̴̴֨֨֨ļУ˺ܶɫҺ壬ӦþѪҺˡ
ڡ
յǧһʱһ˫޴ĳӰʹһʧԭأһӾѪ˹ȥ
еѩ񵶸߸߾ھҪѪıʱѩȻһĿĺɫâȻôŵ
Ѫٴʹ˲ѪܵĻᣬҪһٽɱ
ꡭ
ĵҵйһ
ӰѪһߣվյתѪ
ʱѪ漴Ѫϵ£ӻʼһֱһѺۣһӱѳ롭
ϲ㣬սɱþ
ԺеõʾȴѪѾɱˣӦ˵ǻþʱ֪Ѫ֣һжѾҪˡ
þȥ󣬶ʱһߵıٵĸϵӵһӾͲ˻ı壬Ҫɻþˡ
ȻþսҲˣıȱٵĻҪҲһʱܹյģһȳȥһ
ţ±ջþȥ
ٵĸϵڻþı棬ڵһУʱþٵĸɱȥ
ֻѾ뿪ûз֣ԭԼѪɫԼ뿪֮ȻٴαպһȻűٵգһصĶҲ˱ٵڡ
ŻþһõӪʣ׳ڽþή


235 
߳ңٴο⣬ͻȻؼյĸоڵҵʱ䲻ǾһȴĿ
ⲻòٴθ̾ĩǧҪСκһˣҲܷŹκһˣҪȻǺΣյġ
˵ǺǿǼȴޱȹ죬һСԼͲ˴
һУʱ䲻Լһĸ󻼲˵ҲԵĽˮصĶʮ
߳ҵʱԼ֪ǣյУ۳һ˿ܵܵĺƻɫϢת嵱УȻȫûע⵽
棬սڼǰĻþѾ˶ĹҲһʱȥġ
ңΪþϢʧЩøӲбʼȫȫĹˡ
ԭЩǳŻþģþϢʧЩΪĹõЩŭȫתƵϡ
սԽĲпˣڹ﷢Ĺ֮£ԭƽľ濪ʼбٴˣĹ̫ˣ඼емܲס
Щ඼˳ʱսѾƣˣһ¹﷢񣬼ֱѹյһݣýڽڰݶΪ
𡭡
¸¸¡

Ѫ׷ɣ֫ϱۺ£˻Ĳҽ֯һγ·ҵս棬ÿһ붼дڹĿУÿһ붼йﱻ˺顣
ܵ˵ǻ̫ˣǿĹǰҪ˲սʤһǹﵥһһȴܹ׵˺塣
֮ĽΪ̫ǿҲΪ̫նɱǿԼԭƽģ֮಻йΪƻûֳ
Ǿתְһתְ֮ʵȫһηԾʽı仯Ƶõ֣ǿҲͲôˡ
ˮضʮ֮ԵֵסĹԭΪʮ˵УתְߵͲٷ֮һ
ʮȫתְĻٶ࣬ǵصļȥҲҪ˺÷顣
ĩ֮νħ˵ǹƽģֻҪилرҪĩ֮˶һеĸսΨΨŵŵӲдĻﻹ۵õУ
սȻпᣬȥ̫ˣҲȫûкôģǿʳﾺķ֮£С౻̭֣ͬľ˵õôǿԼʼո¶ͷǣֻһܹһɳˡ
ɱɱЩĹļ˰
ˣЩȫˣǵֵסˣôô졭
ڹҵĹ֮£̬¶ɣΪ˷ܲսеǾĲ˵ֿ
һĹ֮£˵Ķϣ
ۿȥ飬ǵأһۿͷԵ̫ˣҡҡ׹ֱ羪κ˵еһҶһۣʱпܱ˳û
۸¸£Щ鶼ȥɡٴ޾۴УԵú˷ܣЩٻʵҲٴˣνΪնɱǿĹøľ飬ôܹ˷ء
޾ĸ˲һǣΪˮصίǣ̷гޱȣһȥ˺飬ֻĿŶΪ
ôôҲⰡѵЩľҪȫɥ𣿡̷о
ˣǻֻ֯߰ɣ̫ΣˣܿҪֵסˣڻֻ֯㣬ʱһã˶ˣûܹ˰̷ߵ˽˵
ȻҪô˶һɡ̷ɵɫƽ˵ԸߣȻҶҪڹĿУβһأˮص
̷ˣһù٣ڹŴĻһӵˣĩûã뷨Ψһ
˶ֻгŹѵһ̾ͺˡ֪ʲôʱ̷ɵߣƽ˵
˭̷ɵʶľս׼һԲϾ͸ƴļƣɼ̷Щеĵλ
侲̷ֹЩ˵ĳ嶯תʵ˵Ļʲô˼ҲˣЩ﷢ȫϣγأ
ҡҡͷ˵ĸԴѾҽˣЩﲻĹѣֻҪŹȥ´󼪣ŲȥôҲ֪ġ
£콫ԼĲ²ڵҵеŶ̷˵ˡ
ԭ֪ôˡ˽ǰ̷ɵͷ˵ĻЩɲϾ̫ͻȻˣû뵽Ϣ֮ͽĸԴڣֲʵĸо
Ҳ벻Щ֮ΧȫΪĵ¾ȻһĶڣ֪ĻﻹõæˮصԼͽˡ
ǲţԿԶǲûйˡ̷е㲻ŵָԶ˵
Ȼ˳ָķȥԶѾûйˣһЩԶĹﶼʼͷֵжңһйȻ˵ֻҪŹǰҵսһж
֪һе̷ɿʼǿ쵼ֳˣķԸ£սܿҪϢܿĴݵǵĶС
ʱѾǾһſϣһĶó˳̵ƴɱ
ֵǣɱɱЩĹսܿҪˡ
ĵϢͷ֣սЩԭԵЩҵˣƶʱǣһƴɱȫͲҪһսܿȶ
಻ٺˣһսȦȶȻȻȥһжõķչ
ΪûµĹ룬࿪ʼˣһѪڣΪǵĹ֮¿ʼڽڰˣǿʼһﷴɱȥˡ
ȻսĽѾԤϣҲŹĻᣬϾôĹɲģҲҪȼȻҲһɱ˹ﵱС
Щ˱쿰ƿֲڹȺУοߣ˸һֻֻͱʬ
һЩǺǿĹ¸ʹ粼һһ
ļ룬εйǵƣʱܶ˿ʼĺ濿£һɱ˹ȺУһǰ濪·Щ˵ȻŹһɱĻᡣ
ʵûбҪɱȺеģʿˢ飬þٶȱѾܿˣʹһɱ˽ȥҲԼĿĵġ


236 
ɱ˳УɲΪᾭô򵥣ȻҲҪռһ棬ģǿЩЯԴ
ÿ϶ᱬһЩƷܵõһЩһЩԼȻòװԼľҲǺõģҪˣļľҲǿԴװġ
ﱬļʲôģҲԷַӣѧϰ֮뾡һа취ǿӣĸ
Щ֦ĩˣҪģ֮ɱ˳УΪĥս˶ĹɲսһֺܺõĥܹսʶҲԼ
ĿģʵΪж׼
Ҫ֪еĹǿɶ޾ģʱԼһԣڵĳҪѵö࣬ĥԼȺսʶھ֪ôġ
Ĵڿɲǰ裬ÿ˶ҪμӣŵȼͲͬһսҪߵĲ浱ȥսġ
ʱҪǲڹ˳սӦ֪ôġ
룬ԽԽ࣬ĲɱǿЩˡ
ôҲ벻Ȼ˿ڹ˳֮ǰĹûһ֮УȻΪûгôǿԭ
죬̫ǿˣ㿴һֻʮıƣӲٶȼ죬ܶ̾ķУȻһɱˡ
쿴һߵĻһͽһֻʮ弶ıɥʬˣ˼ˣǼʹҪնɱҪصĴ۰
ǿᣬֱֻҪǳֶʮ༶ĹǱɱķݣЩĿɿڴ
쿴̫ǿˣڻЩǿĹעˣǺˣ꼰㡣ʱ˾
ֻϷһƬӰһֻչᳬʮ׵ľ޴˹ֻ;޴ڱһһ絶˸Žֻ޴צӳѪɫ˸Ĺһܹ˺Ĵڡ
޴ıһһŸٷеĵͷһʹһװ׳˺ɵΪܹ䶴Ҫ˵Ѫ֮ˡ
ʮҲǺǿֻĳ֣ڵһʱע⵽ˣʵ֮һƲͿϣұ
񸩳ৼߵļֻСıޣһ˫Ӱһţһʧԭء
䡭
ʱ˸գӴײڵϣֱڵһ涼ײһĿǽΧ˺͹ﴵöᡣ
ɲסĳ򻮹ʱһЩܵ˺͹ﵱͱĳг롣
˿ֲ񣬿ֱֲ̫ˣЩ˰Լ˵ÿ죬ҪȻʱѾˡ
ৡһУչһģҪٴϡ
˾ͲҪ˰ɡĳϷǶûע⵽ʱ첻֪ʲôʱıϡ
̫ˣʲôʱֵģıϣܶ˶ûзӦʵǿ쵽˼ˡ
ৡ
ʱҲĴڣȻվԼıϣŭˣϵķëʱһѰķһëĦ˽ײ
죬ͷëǽĲɣܶ˶е˼顣
ϵ죬ë˲ͷˣżıһԾֱֱʮôߡ
£еѩ񵶸߸߾𣬶ʱһĺз·һҫ۵̫һ
̫ըһĨĵеȻֹŴĵ⵱зӦֻԴ֪ʲôʱѾ˼ˡ
ʱһͻȻʮɫӰһ磬Ѫ죬ݣѾ˷ĹǴצ
СġʶΪ쾪
ʮ弶ıɥʬɱߣôôࣿΣˡϳʮӰʱΪİοеģϾҡսǿɲϣ⡣
ͷԼʮɱߣƽûг˿ľţֻڿһŤ߷쵽˼飬һŤתһתͷһٵ䵽ϣ䲻ݷĶʮֻɱߵĹ
䡭ݡ
̧֣һȵĻ򵱼ʮֻɱߣһƬַı׶һٷеӵһ
ɱߵըͽֻɱըˣı׶ǽֻɱɸӡ
ৣʱһһƬĵͽЩ˵ɱ߸ʬͬʱЩɱߵ·ĵشʹһƬļЩڵϵɱߵͱ˱Ǻ«
ʮֻʮıɥʬɱߣͱٵɾò
ٶ̫ˣÿ֮ϼֱﵽ˵ߺЩ˻ûзӦʱѾʮֻɱ߸ˣһٴɱ˹ȺС
ĹȻʮֻɱߵ͵Ϯڶ̶̵ķӲʱھȫֱ̫˼ˣϿõ˼ֱԼ۾ΪС
ɱǡӦǣȫ˷ˣǰ濪·ЩǿƥĹҲǲġ
ǿԼģεг䵱ЩеĹǡ
սڼȫսһжڳźõķչѾʼ˴󷴹ʮ˲أǷ׷׳˹Ⱥչɱж
￪ʼˣɱýڽڰˣʤϣ˷ˣˣնɱǳ
ܶˣõ˼װѸٵǿԼٴչսûĺӣ˳֮£ʤѾ˰϶顣
ʱʤϣǶץסĻնɱúôǿ
ҿܰһûɱأȥҰһȺٻ޵޾ڹ۴У׷ɱЩʼӵĹ
ŽҲǾһı˼ģۿ󷴹ҲܵĿʼˡ
кô̶̵ļСʱҶˣ˶ʮ㻹𣿡޾ź
ԶֻڹȺս˸һֻֻﱻ˺顣
طĹﶼںˣΨȴϵйôۼԽԽ࣬ڴΧ֮Եôݲȡ
ЦھУĹΧļˣʱĳҲͲʲô
Ҳ֪طĹﶼڰӣȴԽԽ࣬ǸĹȹԣΪִ峤Żݡ
жӼϣ˭ɱԶļĻƽȣʼӷɱӵĹʱѾڷˣľҲҪɢˡ


237 ӵĿֲ
ڻƽĺ֮£ľѸٵļһսڣɭɭĥɱ˵Ĺ
Щÿһĵȼʮ˼˵ǵȼܸˣװĬһڹȺгɱֱһ̨תĽ
ָһӵĳɱ£ûκιܹɺѹ׷û˺飬Ѫ֫һء
˵һʮ˼࣬ǾѪųɳģһ˼ʹûתְƾʣԸһʮ弶ﶼûˣľأ˸ɱȼ֮Ĭһӵ໥֮£ﻹǶ֣
սڣɾжѸޱȣڹȺسɱ֮ϵĿɿڴ
ɱһѪ𣬼ֱҪϵƶɢ
Щģôô㿴Щֱûл֮ôײУЩѹ֮£ַӾͱ˺÷飬ֱ޵ˡľسɱϵ˼ֱҪӸɳˡ
һǿò˵ĹЩӵѹ£ʹӤһһ
ҪҿɾӵеˣóһͲܹԸģ̫ǿˣҶЩǴתģֱˡ˸̾ԾͱȲɾӵеһˣôˣÿһôǿ󣬻һĬ˭ǣ
쿴Щ̫ǿڻǳǿĹ֪ôӦڱϾ
ֻɺɫǰȻһͷ߾ͳʮ׵ӴɫǣԴͨһôˣſһķݿ˵
Ӵ֫ýÿһȵĹؽڴһ׳ķǴ̣һѷĳһ
ͷǰǰĹֱСһֻһ
¡ڵϱܣһʻĻһŲڵϣȻŪĶҪ
žһצĳǰ໹ǹңһצķɣڿоѾֲĳ⽴ˡ
ÿֲͷǵĳ֣޲ëֱľսѡ
ôֲļһ֣ЩôӦڱϲ²⣬ǵʵֲ̫ˣʵ̫Ϊӵǡ
ɱԿֲɫǣЩû˿ĳɣÿ϶˼㣬˿ȣǹһǰƣƬս඼Ѫڡ
ԾǣӺɵĳȥҲһζɣķɢѸٵĽΧסγһֲս󣬽Χм䡣
һִ·ЩھǰСޱȵʿһ˲ϣ·Ϊһֲľһ໥ϣ໥ڻƾеͽסˡ
ৡ
һӽסʱеĹĹʱһƬ֧꣬˺ѿХ˶Ĥۡ
ۡļ֧·һָһͬʱ˾ǵۣǾƤӵһļ֧£һӲͱ䱬ըԴγһֲѪѪӿգ۾ڵγһСѪγɵĳɫӴޱȣжѪûܹõ
ء
䱬һХȥʮǿֲͽߵһЩСˣǿֲ
ɱǾǿֲޱȣЩҲڼλָ£ʱɢٴϣ԰ΪλγһһսǸƶ⣬һֵһɱǡ
ꡭ
ʮھ߿ߣ˺һƬһƬѪ⣬ЩʿĬһ־սԶݶȥ
¡Щʿγɵĵֲϵ˺֮£ûһǵһȾͱնˡ
ৡʱеĹٴһ䣬ûκģǵһֻ۾Ҳ䱬
ء췢һı
ȶһ˫۱䱬ĩиûл·ˣ֪ûľǷˣſֲĴڿʼ
ǵ·޵׶һһʹһ磬ĶԵĹ
ھǿʼʱǿֲ͵пʼð˿˿׹⣬Ŀиγһſֲɫ
Сģ󡭡֪ҪʹˣĻƽѸ
Ѹٷɢܱǰ˺صĶƣѸھߡ
໡һУͻ˿ɫĹ򣬹ԴǰԶһűһ
Х¡ֻǶеļܡ
뿪˾ǵͣȻǿҵɫâ̵۾Ǳըһһ׳Բ״â˷ȥ
ʱԲ׶Щâ֮¡
ꡭЩԲ״âһĵһ֮ǹﻹ඼˺飬ҽжûü
ֲ̫ˣɫĹâһʱΧԲȫգ֫ϱۡ
ɢʹܺľԵЩήҲ񣬿ĲС
ɱήңڱߵľϷŹһûᣬٴγɱȥ໥ϣٴγһĵ֣һĲʳǵ
ò˵֮ǰǵǸǺֲܿģһ£ľΪһЩܲģȥǧ࣬ЩԲ״ɫâ˺ˡ
ⲢûĥЩӵǸˡ
ꡭ
ӵ໥֮£Ӵһһ˺ѿ϶⡣
¡
ȶնϵľֻεĵ£󱻷ӵȥľӷʬ
ֲޱȵɫǾЩӵ֮£ڶ̶̵ʮӲʱͱնɱڴˡ
ĳ棬ϵ˵˿ǿǿֲޱȵľǰնɱˣܶ˶ͲʵΪ˸ͿֲľǱʵ̫СˣͲһ
ʵǰݲǲš
ǵ£ľ׹ɢգƷǱҪϽġ
նɱǣЩʿɣٴλ۵һɱĹ
Щˣʵֲ̫ˡԶ̷ɣЩӵսͷնɱľǾ֮ǰͷԶˣЩھǿǾĺУǴʱǾնɱˣ˵ʲôζ
սڼɱڽУǹڰˣսͻÿһȻкܶȥͬģҲкܶնɱ˹˺ôģսԶõֻҪ˵Ǻô޾
սһƬңѪʬڶѻ˻ϣĲҽҲûֹ
콥İˣڼ٣Ҳ𽥼٣Ϊڣǿˣļ٣˺ܶͬʱΧһ˳֮£ֻýڽڰˣնɱ
ĩҪô˺飬ҪôͳΪǿ̤ʯǲķ򡭡


238 ջ
սһ죬ӿʼˮأֱڶʱ֣ΧˮصйŽɢȥܻǵһЩڲԶǻҲѾȫвˡ
սһƬǽ壬˹Ĳ壬Ѫɺӣʬǳɽ
û͸ĹǵѰ֮ʬ嵱б˳Ȼһ׵Ľǵͬսش˵࣬ȻҪһΪʵ޷ǲȱڵϹӲд
ⲻò˵һֱЩΪػˣɱȻ˸³
пᣬЩأʵ޷ҽεģΨнʹΪ˭֪ʹĻţ˵ĺá
ǣѾľֻкᣬЩսսѵʹࡣ
Ҫֹжǿ޺˵ǲƽһ˭ҽΣʹǲҽΣʹĻţԸ⿴ȻЩҪֹ˾ͳĬˣֻʹı۾
磬һڤе֪ʵпᡣ
սˮػʮûһ˸еˣûлеֻĳĬʹࡣ
˱սѰԼˣ˿ޣЦ
ְ֣̫ˣ㻹ţžϣҪ쳤󣬳ҲҪְһһɱһͷԵСкһͷһӵĻͷУ˵Ҳοкͷ¶Ρ
СĺӣĩǰӦУ԰ǵˣȻǵ飬üҳȥԽŶԣڣȴڿ⡣
硭Ѱſ۾ңѰһõŮǲĵϣһӱ˺кİţĸѾſ۾ˣ˵Ȼе
ҵĶѰôһˣһԴԴˣ嶼ѾˣֻʣԴ
Ļ棬ˮصÿһطݣֱġ
ⳡսȥ̫ˣ˵˸࣬ȫûһ˵ģֱǧ֮һûС
黹ûȫˣЩ˵ˣرǱɥʬץ˵ˣ屻֣½½ĿʼɥʬΣߵֻнնɱ
㣬ڵڵʱ򣬾Ʋǳ׵ȶս֮Ϊɥʬɱ˾ʹﵽˣЩΪ޷ζȥ˶ǧ
һ㣬ԭˮضʮˣҴĲʮ⻹Ǳعƣ֮ǰȥˣˮصⳡսȥʮˣһֲ֣κ˶ľս
սÿ˶ƣˣûɨսʲôҲ˲ˣܶ˶ѡ˲ݲݵĳԵ㶫Ϣˡ
ˮȻȱʳȻǺܺõˣеֱӾսϽտˣˣͬҲԹ
ﾺѭ
㣬Ҵʿһ壬ֵҵǣⳡսУҴʿˣȼƽ˶ȼȶ˶ʮ£նɱĹջǾ޴󣬵õƷɣաʱˮصһ䣬ľӼƽڶл㱨
ⳡսʿÿ˶õӦǿԵøӿֲˣɢɱѪƣֱܳƵһ֧޵֮ʦ
ܺãʿԭϢ췹˵
ƽȥķԸȥӸ˾ְ
ⳡսνӮңɱõĶޣµʿնɱ˹ֵܷһ㾭飬ҵõƷû۵
һսʧǧӣʮħҰװĵջǾ޴һﱬĶ̧ߡ
ħҾаٶ缼飬һЩװ׵ȵȸ󾭹ɸѡֻһƷĶַʿЩò
ѩ񵶣һıòϣЩƷУҲûбѩ񵶸õˣʱԽãܱĺöԽˡ
飬ֻһЩԼõģٱɸѡ֮£ֻһʮĻȭţһʮĻһʮĻѡѧϰ
ˣһܴﵽʮȭźͻܴﵽʵٴ˲١
ЩƷУѪʮţĿģʮŶģĶЩһģѪĴ󲿷ֶַ˾ӣѾ㹻ˣòţĿǰʹãֻţһһѪԼòţԸںʹá
⣬һõʮһɫı䣬ɫģĶɫİɫĻɫģֻ˽ɫĺɫģĶָԼȥˡ
ɫı򿪣һǿյģ򿪵õƷһķ쵱ʹˣǰǼһƷȴ벻װǿʯǶģϲˡ
˯˾ͷԥʹˣʹ˴ָ棬һǧĴָǿռӵһ
̷ɳŵʳͿȫˡи˵뵽
Ȼ˽ɫ䣬ԽԽѱˣնɱôĹҲűһɫ䣬ڻԼƷǲԽԽˡ
򿪣һѺɫĳѪһ㣬ȴԵ죬һɺȻһͲͨĶ
Ӣ۽£ϡװǴӢۻӢ۵彣ӡÿһɵõһܣڷӡ״̬װȼʮְҵͣװǷѡװ
ֳһƷˣ⵹һĶϧѩ񵶣ѽãһòŰɡ콫Ӣ۽װʺϵʱǸ˻ڱ𴦻һЩ
Դӣⳡսȫջ춼ˣõĶ٣һǾƷϻնɱôõĶԼѡҪǶǺöĻǻˡ
ҹĻ٣ƣǶѾѡϢûȥЩڵʬ壬Ƕƣˡ
˶֪ǣϢ֮£ֲĸϵЩʬ嵱УЩʬ嶼ĸɱȥǱͿѪ⡣
һУȻԸٵĽ˶ʬ壬ɲŹһõĽᣬ֮£ûȥЩȥʬ壬ֻѡչʬ塭
ôĹʬ壬֮صȼӦٰɡҹ£˵


239 ʵŵ
ҹ£һȼգ濾һ˱ǵĶȣ֪ʲôĴȣִޱȣϰٽѾˢ˸ϣƵ֬ڻϣ۲
ʱΧһΧȹпŵĶȣһˢŸ棬һ߿ŵ޾ǹӶˡ
˿ڿˮ޾ѵĽ۾Ƶϣ˵磬ʲôʱգô֪أôûпðҶȲˡ
쿴źＱļһһһ˵Ϳˣ𼱣¹ԵģʵҲûʲôѧУʳô򹤵ʱ򣬿ɲֻˢô򵥣Ҫ֪ˮѧΪһߴѧǮ˲٣Ĵȫصģһտʦ;Ҹ֣ö֮ѧˣûʲôϡġ
޾뵽СͱԼҪѧǻǼ򵥵飬ʱǺܿƲ뷨۾ӨӨĿżڻǿ⣬޲ȥҧһڣʵ̫ˡ
ĩٺ󣬸ֶﶼʼòбޱȣϵⶼøóˣĩгԹЩ޵˶֪ʵ
ˣ԰ɡһгһѷĳһ˺һ鼸˱ǵ޾
޾æҵĽס̵ֱţ᲻ӵҧһڣͣȴ̵ùģ༫֡
ҡҡͷһﻹûб䣬һֱֵġ
˵磬ڶټˣôо˰նɱǽһвˣһνħǲˡһ߳ſ⣬޾һ˵
Ǻǣһˡſ⣬Ц
ɣҴôһȺٻˢ飬ս֮ҵĵȼѾﵽʮˣٸҲ߲ȥߺߡ
ҡҡͷû˵ʵ֮£޾ϸΡʮҲˡаſ⣬ʱ鿴Լĵȼ
ˮص·ϣĵȼѾﵽ˶ʮ弶ˣȻôСʱûˢ֣ʿˢ飬ǵȼ˵ˢˢһս֪ԼеĹж١
һ壬üһȼֱ˶ʮżˣֻǶʮżͷʮһβԽĺ蹵ʮʮһ̨ףľ춼Ŀˡ
õĽǿ˻ϺԱˣ

ȼ29
ְҵˡ
ƺţִ峤
204/10+15
95/10
70/10
149/10+5ѥ+5
ڹ//ħ/3500

쿴ԼԣȭͷоԼǿ̫ˣԽ˶ʮǵöֲһֻûбϻܹһȭɣʮ屶ݣһӰĸϡ
֪Լǿ󣬵ҲûԵãΪ֪⻹ֻǿʼʵͲĩк޼ɣǿ˻ܶ࣬Ҫ˵Щֲıˣ̫󣬲֪һЩٿֲıޣͲҵģӱŬŲᱻ̭
Ļֲһ¾ͽɱ˰ɣֻǰ·ϵһ̤ʯѣѾҵĿˣղ㱻ɱܲҸʱ佫նɱ˲ǡ
ʼն޷û˿֮Ļ棬նɱʵһһ
عһϰٽĿȣȻһС붼޾ˣʱ԰ɳ԰ɣҿͷ
ٺ٣㲻֪̫óˣôÿԺ󣿡޾ƤЦ˵
ֱһָ
޾ʼ磬֪㷢ûУŵȼǵʳҲԽԽˣ˵Ϊʲô
Ϊʲô㶼Ϲѧˣ֪غ㶨ÿô󣬲ôģԵˡĽ͵
ԭҾ˵ûнǱ޾˿ֵҳԺˣȥһޣûʲôŮҲãٺ١
˵ţ޾һˣ쿴ıӰһӣѾͲһ̵ͣ
ڶһ磬ˣ̫ȽȽһѵõĺȻҪûаʬĻǵӺõġ
һϢһƣѾʧˡ
磬˱ȥˣʱ򣬾Ѿ̷ɵĴ¿ʼսˡ
֣ЩʬôɱˣžһϰôǷ˺ܶһһ߳ȥʾͲʱĴĶС
ȥЩʬ壬ȫɱòӣֻʣһƤˣ˺Щʬ壬涼Ѿɱòˣû˿ˮ֡
綼ˣʲôܷģһ仰ʹеʣ꣬ӶսˣʬûˮҲûʲôֵֵˡ
쾶̷ֱȥһˣ˹﹥ǵ⣬ʱŵԵʱˡ
սܶ˶ѾʶǿЩֲľӶϹϾı־ܿĵλ̷ɣû˸Ҷ
̷ɷ·֪ҪԼһµ£Цŵˣ
ͷżɽ˵Ѿʱŵˣǵ˵𣿡
Ļ̷һһֱǵãȣҪԮʾлҪ㣬ˮضʮ˿Ѿʬ޴ˣһʱ䣬ʱҸ𸴡
ãҵĴ𸴡ԥ˵̷ɣΣΪ̷֪һ˵һһˣʳԵġ
ôңĸɴ̷࣬ɱʾ⡣
ЦЦû˵ʲôɴתȥ
ǸֵءıӰ̷
ĩУʳһУҪʳ첻̷֪ôȥ˵Щ˽ʳԼⲻҪĵ⣬ԭۺ̷ʵڶпˡ
⣬ħң̷ɶܴЩŪԼĻô̷ҲûʸΪЧˣҪܵˡ
̷һа취鴦ãֻҪͿˣһԭʹ̷ɲܽҪĶôҲͻշ̷ɣʱʳҪħҲҪŴЩõԼı꣡
Ȼ̷ûʧʱҪһжѾУʳʹðʳȫװĴָУһĴָģħҲһݲٵĽС
첻̷֪ʲôֶЩĸԸóЩһ⣬Ǿ̷ɵİõϿɡ
õЩʱ췢ˮص˿˵⣬û鷳


240 ͺж
õҪĶ쿴ǰ̷ɣа˵ֶλǲСܹ֮˳õظǰĿڱѲ˹ϵġ
ˮصΣѾʵҵŵԣӦҵʲôʱ֣ƽȫûΪҪõһ˲ŶԵ˿ļزѾϲŭɫˡ
ģҴӦʳԵģһʱ䡣̷ɻЩε˵ȻӦҪΪʮ꣬û뵽ô죬û׼ء
νЦЦ̷֪ɴԳУҲڣ˵Ҫ֪ҵʱ䲢㣬̫ȥûжʱɺģ𣿡ҪʱԣǱ̫֣֮˼
죬ʱ䣬֮Ҿ͸һȥӴԺȫȫΪ¡̷Ще˵Ҫ뿪ȥкܶûнأˮ˼ʮ꣬кܶණŲ¡
ʱ̫ˣҲʱ䡭Ļ˵һ룬ͱ̷ɴˡ
죬һߡ̷е㼤ˣ޷
Ǻǣ𼱣һû˵꣬Ҳ죬֮ˮȥң·ϵİȫɷģһһ֧רűġЦ
ˣô˵ˡ̷˿˵ףѾܹòˡ
̸ףһԲĽֲתȥţ̷ɲˣģˡ
ıӰ̷νЦЦԼҲ֪ǰˮе·ϣûıԼǿ϶ܰȫģһ֧רűνǶ御ˣأһ棬ӵĳɷҲռһЩɡ
ˣ̷ô֪ܲĴ㣿ҲνΪˣȫȫ£̷ɴһˡ
̷̸׺ʱѾӽˣʱȻžӸϻˮУ֮ǰ͸ϲĩǺΣյģûбҪȥðǸգҲôʱ䡣
ҹ£޾һ̤˰ߵĸ¥¥ҹǵ㣬һ¸߹ңĩٺ󣬾û¹һ˿꣬һֱܺãȻֻˮһƬѣûԤҲ֪طΡ
޾˴СǣʲôĴûежĩ٣˶ûжʱʲôģˮأһ˶ˣѵʱһ
˺⣬Сƣſ⣬ı˴Сʱ£޼ɵĻЦȥԶ
һ󣬺Щƣ˶Щ΢¥գߵ޾ٻʦְҵûɣ
ǰôˣ㲻֪𣿡޾֪Ϊдһʡ
ٻֱĹ
ǲֵͼļһսûж٣ôȥٻֶоԼ˵޾ԡ
Ųһôģ˵˵᲻ٻɡ
ᣬֵͼļһĿǰʵٻһȺû⣬ôʣ޾ǲ«ʲôҩ
ЦЦûнͣóȥˮѧʱնɱõĴ޾˵֪ʲô
޾һۣһıڲģҿˣ˵磬ô˼άԾһߣղŻһ᲻ٻ˵
ͶˣҪǻٻĹͺҳȥһˣȻҾͰ͸㡣Ц
У֪ˣԭҪ׳ҲŲȥһҪȥŮأ˭㣬ѾмŮճղˡ޾ͷƫһߣʾҲȥ׳
ǴռװŶЯƷء·һҹ˵
Ļ޾һӾе˵ǸϽʲô
쿴ͻȻһ޾Ե
㲻Ұæʲô˭˭Ͻ˺ϴϴ˯
챻޾¥ܣǱӣѾľͼǮۿɣ˵ǹϵأѾġ
޾ȴ룬簡ջҵİҪҴ򲻹㣬Ѿˡ
ʡ͵ĵһֵ֮ĸ飬΢
ҹ£޾һǰһƨɺˮصдС
˵磬ҪҪѴңǻȥϴϴ˯ɡ
ͷ죬˵ԴţûпռװѾͷҲòûУҵǸ˭ء
ãģ磬Ǽɢɡ޾˸ԸǰٻĹϿжֲֻȥϴϴ˯顣
߹հ䣬ҹСڰĹֱ˴˴سǣͣһĵط˵ţˣˣŪȥģ̲ʺ㱻Ҳˡ
ǵ͵ĹӲš޾ţٻ˻ȥ֪㵽ʲôطȥˣΧĻ޾ƵƼͼվǧľΪ
ǰҪȻҸæվưˣͶڵˣֻйųζҵﰡȻ˵
޾ûĿġ
͵ͰƵ
͵ͣиðòòãֲȡů˵ҲûгӸͰʹҲߺòá޾͵иëã
ߺߣһõõʱˣ㰮¡Ī˵󽫴޾Ҫߣ͵ĹӲŰ
У˭ϡ֪һ֣æˡӹ޾ʱüЦû͵ʲôĿġ
첻ȥԹԵж׼ͿλþͿʼ͵ͣ׼ŪǸָжװ͵ģҲ֪Ϳ⵱е͹
ˣôĿռ䣬ëðУøһġ͵ͼƻһ룬޾ٴ˻ԹĿռ̫Сˡ
ҲǣǸ㱻ĴҲżĿռѣʵС˵㣬ѹ޾ˡ
аЦ֪ѾģĴָջû߼ָһٸٰҼվҰװˣȽ˺ҾͰ㣬ô
޾˵ʲôֻЭķݣʮȽǣᣬ꣬ҾǸš
磬ǿһҪӱЩ㣬õö۲㣬ߺߡ޾Ұο
ϵģµǶ˯ȥˣû֪ͺжȻʹ֪Ҳûں⣬Ҳûã˭˭ȥ


241 ү˯ĺ
һҹƽ˾ľôȥˣˮصĵҹһνջḻȻڱ˿ֻЩһĶһж޾ҲΪġ
Ƽȫ˵磬ҺƽԵʵЩߣ޷ˣҲǸ裬ȻֻĳЩġ
޾ˣ·С͵һæ˴ҹͣ޾ǱڵùǺ콫ˮضתһ飬ССļվȥ˽ʮҪ󣬵ȻԤƵĽһĴָװ͵ȻûʵֵģҲӽˡ
ˮصҹƽϾŸոɱôĹʱӦǿͣһģʹڿտҹ£˻ҲǴӺԶԶĵطҴǰȫ˲٣˯Ҳ̤ʵ˺ܶ࣬ûĵ£ȻҲֻǶݵƽѣŲ֮Ȼǹ˵ĵط
һ磬ˣӭų̫õһٴοʼ紵ģ£ɽˮ꣬ҪⲻĩǶôһ糿
һ磬ڼӣ׼ˮˣˮһˣջ޴󣬲˵ʳʲôģǵȼ˺üҪ˵ħˡ
ʵҲɴͨʯҴľӪȻｨһǾͲصˡ
ǲʵΪ첻֪ڶӪٵĹΧɳܲ𣬱Ͼû׼ãļƻУӦǻصˮ֮󣬽ļȻˮУһжȶٿǾӪ飬һһżҪȻͻһɵϾҪǾӪĻ֪ٹΧʱûôڻȥֵĹʯҴľӪڿǿտһ
ˮصʱһǰսȥķ֮һһЩȻһǧˡ̷ɵİȫ󣬸ˮеľֻһ
ʲôҪʻǧȥˣ϶ش㣬ǧӶս˰ǹǧѾһҴߣ켣ʮ˿ڵˮصȥˡ
µһӣţõĽˮضƿ֮£ҪʮҴΪսΪƸģǿʳȵʳʳҪУ
ˮʳ֪ʳֻˮȫʳĺٺٵһ֣ˮعϽ֮£һƬƽԭȫֲʳΪϷȽҪʳ֮һʳν࣬ôķŹأ
ˣھ𣿡ƽѯʵ
ʱѾȫϣʱԳ
ٵȵȰɡЩε˵ҪΪʲôȻ޾ڶû𴲣ǽ۵ùǺͣٻܡ
磬簡ʱ޾ŶסĺȦǷ˳˵ӷ·һٱһ
߰ɣǵ̻ȥˡЩΡ
޾ĻӶȣٻһֻǣε˵ҰǸϢϢã͵ø·ˣʲôʱǸͷ
ԹǰžӺ¡¡ˮеķȥˣżһ޾һͷݵľǣôһ˿ĽԼҲץһֻ꣬µҲǸ°
뷨ˣһֱûʵģɲĳץһֻ£صǳԼİսڵһλ
ݡһˣƺƵԶȥ¡¡죬Ƭ̳þʧԶ
ˮصĿ˵ȥ˵ʲôоžǣǶǿоʾкܷŭȴ˵ʲô
뿪ˮغ󣬽֣һ˵ٶȽ̫ҡǻ鷳ģòС˶û취
̷ֻǵĵط˵ٶȲΪֻ֪Ѿսʱ򱻾նɱˣ˵ָеӢ۽ֻǹ׵ء
ǰ棬ڽһСʱ֮ߵĻƽԸȥôҶСһ㣬ҪŪ̫Ķǿӽ۷䳲Ѩıˡ
ƽͷʾףѸٵķԸȥˡ
첻òСԶԣһֻǿıʲôɿǿžͷƤ۷䰡ǵصٶҲⰡ
ǰԸСǰҪЩ۷ء
ڶ޾ھ۾ƱշǱգϸĻͻᷢһǹӶˣ꣬·˯ˡ
ˡ
ʱ޾һ˵·һ޾۾գգҪüͷȻǱˣ˯εУҲûȥʲô˵
Ǻģһ޾Զ𣬳˯޷˯ã鷳֮˹ŷֳԼԲԶһϡ
ϸ֮£ŷԴȻһֻͳ׵Ļ۷䡣
꣬ô⣬Ȼү˯֪үæҹ𣿵ҵ˯ôҿɾҪɱ㣬ʲôνOK
޾ţĴóȣһӣâڿγһ󣬷ѣʱһֻչᳬʮ׵ľ޴ͺշ˳չ¸µĽţͳڲ۵ľ޴۷䡣
꣬ͺշצһӣͽ͸ԼȫǸСһ۷˺룬۷һӵڵϣһ죬Զǰûзֺ״
ٺ٣꣬㳳Ѵү˯ҪÿСͺͺŪ޾
ⲻ֪۷ܵȱ֮£ббķڿУʺַ裬бб޾Ϊһʧȥһвء
񾭴ļһ氵ԳЦֻ۷䣬Ȼһǰûѧã֪۷Ķζʲô
ꡭͺ޾£չ˹ȥצһӣͽҷ۷˺ˣ۷һ˵ڣ޾ջͺգ۾һգҪٴ˯
ˡˡˡ
ǾʱԶǵص˵
꣬ҪҪ˯޾޷˯ʱдһҪЩԼ˯ļһͳͳŪ
ģ́ͷԴʱʱ۾ɳۿˣëȫ˯ʲôȫˡ
ѵ˿ڿˮ޾ʲôʲôҺ񴳻˹
ž޾һڿ¾ǵƨϣǰȥ
磬۷䣬ö۷䣬취ҪȻǶ군޾۴Уǰȥ
ʶ˵ʱע⵽ˡ
ԶߵǶӴġơЩΣˡ


242 𣡣
ߣܲ˽϶Գޱصı飬ڣٴ˶޷ֵˣȴû
Ȼ޷ӱܣô취ԣӱܲķµľӸˡ
˵һƬơԶɽͷֱڱߣѹ֣·Ҫһ
޾۵ĴУƬƺܿڽӽ˿ʲôƣֱһֻֻ;޴Ļ۷䡣
ÿһֻ۷Ͷ׿ôǻƺİƣϸӣƨһö乳ͷһڵǯӡ
һƬȫ۷۶ɵģ飬ǵأһͷƤ飬ʵ̫ˣൽȫڱһƬա
Ⱥڱ޵Ŀֲǵܴ޾ܹŪ˼Űɱǵʵ̫ˣൽ˾
رǣ۷ѣ˵·ĺһ鷳꣬·綼һݲˡ
ģȫ˰Ͽٽӽߵ۷Ⱥε롣
ʵ֮£Щ۷䵥ҲͲʮһѣȫû˿вǣǵصķȺȴκ˿ҪӵģѸȺԿǲ
أȴ˿ľš
磬ö۷䣬ô졭޾ߣѵ˿ڿˮԼĺôĸɬ˵Ų
ô죬¡һɣ·ǵصķȺͲһ
޾Ǹͱ˵ˣһص˵磬취ɣҪȻǶҪˡ
˵ŷ˿ŵı飬Ƶ˵磬㲻Ԥϵ˰ɣ
ŷְҪȻۻĸ췴ʡ
޾΢һ֪ˣʱٴŷԼˮʪˣȫǱŵġ
֪Ѿа취Ը۷ˣΣս޾лָǸֵӣߵķȺʼƷͷ㣬ֻ۷׳ֻСֻǹġ
Ӻߣ֪꣬ͼѾġ
ƽ뿪žˮеķȥԽԽã뿪ط۷ʲô鶼ҪͷߵĻƽ˵
ǣҪءƽҲ֪ʱǽʱвӾͻȫûӦһʹžӺƺƵ뿪ˡ
ٶȫܿʧڴֵУʱΪ˲ʲôֳˣ۷в
ҲϿ뿪ɣҿܹ˲㡣ߵ޾˵
޾˸ۣȥ۸˭˭Σյĳôܹأ̫ˡ
˵ôĴȻΪŶ΢΢˫ȴûӹ۾۷䣬˭޷ֵ
ǵص۷Ⱥ£Եʵ̫Сˡ
Щ۷İɡƵ˵
֮ǰŰɱֱ۷䣬޾ӲӵЦЦ֪һԼɱֻ۷ķȺġ
۷ٽӽ֪Լòжˣ۷ķٶǺܿģҪǲĻ뿪ԶľӷַӾͻᱻ׷ɱ
óõĴָӰһʧԭأٱڴֵУ֮ӴָдɴɵӿӲʱ䣬һ;Ѿȫ˴ֵС
Ȼ˻վ޾ߣȴŷȺĽӽ
ʱ֣ʣһ˿綼ûУڣĩǰĻϻ˭ҲԲվïܵĴֵУҲûиоôȡ
ߣʵǸ߰û뵽ⶼ뵽ˡ޾˻˴Ĵָ
εҡҡͷ˵ǰˮصʱ򣬿ɽͷ˵۷䣬ҾڿҪĻôˣû뵽ˣ׼ҪȻܻܲȥ˵
˵֮ǰɽҰ۷ʱڿˣԲˮһ͵͵飬Ҫһѻ𣬽Щ۷
Ҳûа취飬ȥԸô۷䣬ǲܵġ
á˵һ޾ȫûĻҲ͡
ʣյңûз磬ҲͲ̫ѣҪģҪ֪ĩٺ󣬲ȫ˴֣һǺҲ󣬵ΪӣҲòˣʲôģҲûо鷳ǡ
ʱһζַӵʱ䣬۷Ѿ˵ĲԶǵض;޴ķȺҲ᲻ޱߵĿ־ġ
㣬˫ȴ޾ܹ֪а취ԸЩ۷䣬ȻܲסеĿ־塣
ɣˡѿ˵Ĵָ޾
޾ʶĽסǴʱҲû˵õöʱĸˣ۾ĶԶա
ڽָ޾ͬʱгһ硣
ϣҪ̫ѰɡεеĻ綪˳ȥ뿪ģ˲ΪһȵĻ
䡭
ڵ͵ĴֵУһ֮˲ȼͣգۼ䣬ԭһڶ
ʱƬȵĻ͵ȼڣգۼͽָǣʮ׸ߣҵĸºܿͽïܵĴֵȼһƲɵȼ
յиոշɵϿյķȺûüʱһͷ͵ĴС
۷ĳ򶼺ܱģһգʱճɷɻң۷ڻ浱Уžû¾ûճ˽̿
ˡ
ˣˣǵصķȺɵȴǵĲѪ⣬ޱߵһ
۷½һһƬһƬĵ𺣵УôҲ޼£ֻбķݡ
յʵ̫ˣֱȼܿӿȥٶôߣ۷ٶ࣬һ򣬶øҹԹԵĵ𺣵С
⡭һߵ޾ȫɵˣȫû뵽ȻңŷַӰԲһĴȫȼˡ
𡭡
ֵУӭһѣ׷˻ԶĴ£ǿҲҪ񱼡
ˡ
еķȺҲˣ裬·ޱߵĻ𺣣ֻԶߴɣϣܹӹһ١
̶̵ʱڣǵصķȺһ롣ֵһһıջ˳۷Ȼûյʬ޴档
ԼҲסˣȫû뵽Ȼյ֮죬ûӦޱߵĴǰïܵĴ֣Ѹٵӿ
ֹӣЦޱߵĴѾȼˣֹˡ
ž
һ޾Դϣɵϣ𷢴ˣ
˵ţתܡ
磬㺦ˡ޾عٻһͷǣȥ񱼡
죬Ʋɵ֮ƿʼӣïܵĴȼ죬Ũ̹
ʱﻹʲôȺҪ


243 Ⱥħ
죬׸ߣеķȺһ׷׵䵽𺣵УΪ̿
˵Щ۷䵹ùԭӴȺ壬ռһǿı޻඼ǣ޾նɱһֻ۷䣬۷ǰȣưһķȺ㳲Ҫȥ𣬿ǵ˵ӰӶûмڣ۷Ⱥ
ʣĩֲïܵòˣһòݶŴʮҪ˵Щľˣӵü죬һ򣬴ƬƬֲȼ
ʹɡ
ȫ޷󵽣ԼֻҪȼֹȺ׷Լľӣû뵽⵱еȼ˴֣죬޷ֹƵˡ
ȼյ̫ˣգۼӿȥžȼգһƬһƬĴֱȼ
Ĵ֮£˻ӣôǿıޣޱߵĻǰԵô
磬е޾۴УĴ죬ܿȼչǲܿĻǰ϶顣
Ҳû뵽˭֪ôִľ˵ȼվȼˣҪֹˣأⳡ𲻻Ὣ綼ȼɣҪ֪缸ǴҪĻˡε˵
ûã꼴ʹǽȫ綼ȼҲûо鷳Ψһ֪ҵĵط޾Ц
첻˵ˣȵĻԼٶӣƲɵǲܿ㶼б𺣰ΧΣգ⻹ûз£ҪзĻ
Ǻ󰡣
죬Ũ̹նڱˣôĲĩհȼգ׸ߣʲôҪճɷɻҡ
һѣΪѡ
Լٶӿȥв֪ٱޱΪ̿
໡
𡭡
ֵУȺħ裬ֱޱֱУЩޱȵıޱߵĴҲһΧôǿҲҪ
˵磬ⳡٹﰡǿɶǾţôװ׵˷ѵˣأп϶ǿıޣ˵ҪǱɱĻñװѽ޾߱Թ
ֱӽʲôʱ˻Щһ£ܴŵģôȴûеõ˿ľ顣
ҿˣƽʱôûעֵôԣʱ޾߿ŵĴС
ͷˣһ𣬲ཫֵеĹﶼƳˣˮεϷɵĵתģڴв¶׷˳
ֻڴϿգ޾ķбǲǴ棬ķбڴв¶ˣںܿʱڣֻҪܷɵģȫգʲôӣȳ棬ʲôģֻҪܷɵĶЩȻ޴󣬵ٶȴУȫûлӵٶȿ죬ʣڻ𺣵С
Щ;޴ı͸ˣ;޴󣬷ϼߵնܴʲôӥȸȵȵȵȫת˳նбڱסˣЩб;޴еչʮףʮףյпһͷͳٶ׵ĿֲǲŽһֲ
ҿǼʶˣƽʱڴֵôûôıޣֻеĶңĸ࣡ˡ
ǲ֪һһְԶֻǼıɽһǡ
¡¡
𶯣ıޱӣе;޴һ·ֱײһж飬ڴֵеı޷׷֮¶׷˳ʲôʮ׵ߣСɽһ޴ĸ󡣬Ƚջɵȵȵȵȣֱ۽ˡ
ѿʲô򾶼ת˳ŤŲ˹ڵµı޷׷׶ԳԭˣĴӵת˳ǳһ׳ۡ
ԽԽˣƲɵǱ޵ѣڶ̶̵ʱڴӿ˷ϯÿСʱϰٹٶӿĩֲ̫ïˣȼȫԼηʽӡ
磬ˣֲ̫ˣܲ޾Ҳں˴죬󣬶ܹоޱȵ¶ˡ
ôأ鶼ˣ˿Цֻ֮ƴˡ
Ǵˣ㿴Ǳߣô£ôôỤ̃ˮصУһֵĿߣĶ̷˵
еĹỤ̷̃Ĳ˼飬һ޾ı۷ˣӦҪûԸЩ۷ɡ
̷һӾͰסĹؼ漴һ䣬ķԸ죬֪ͨȥ˶صеУǧҪ֡
áõġߵ̿ˮȾܡ
Ϊ̶̵ӾڣͿֵޱߵĴȼ׸ߣŨ̽նڱˣ⻹㣬رЩӴֵܳıޣǲŽһֲޱ޼ʰ˭ҿ֣
ֹˮأԲﶼڼʱڷһ״
ˮеıأһڴأͻȻĴֵܳһ峤ʮ׵ıߣЩһӾͱɵˣ׷װӣֵ˿ûпһֱۣ߷ȥ
ʲôΪʲô߲ǣٺЩˣľսʵ
¡¡
ǻûеõ𰸣ֻо𶯣תȥֲֻޱȵı޴Ӵֵ˳߱
ҿõĿֲıޣܰ˾ĴС
꣬Щģôһļư˲⡣
͸ïֲܵ￴գʱĿɿڴֻնǹỤ̃Ҳݣˮˣֶȼˣѹֹﶼܳˡ
˷࣬ŵɫ԰ףĿ񱼡
ͷ㿴ǱߣôĻ𡭡ˮеУһ¥棬һ֧߽űƷأϣһ˵
գŨ̹ı޷ɳ֣޷ˣеĸ߽űһӵڵˤ÷顣
꣬ˮˣ˭ôڴֵзŵĻ𰡣Ըȥ˶㵽ҵУԽԽá

˾ˣˮˣ죬ֶȼˡУͷ󺹵ȥֻ㱨
֪֣ɫ䣬ѸٷԸ죬Ͽ֣֯˷ɢΧеľһҪڴӵ֮ǰΧճ
ֵķԸ£һʮˣ׷׳ʼΧľ
ˣˣ綼ˣޱߵĴ֮£˶ʶʧ̬ԣ꣬ˮ飬ĩհ
رǣ𻹺ã㵽»ǿĵطҲܹӹһЩӴֵܳĹֻпԼȥԸˡ
˸ڵģ˭ôڴֵзŵôһѻ𡭡˶


244 ͻĴ
ˮжˣֱȺħݣıųǵߵУǾ£ֵоȻôıޡ
ЩģܶжʣĩôˣǶѾӦĩ࣬ķΧҲֻôǴͲߣȻֲıޡ
ϣΪȼб޶գ¶ǰССʤգıϵⶼڱˡ
ϣıޱغ¡¡죬˼һֲ޼̤أһж̤Ƭ⻹㣬ѿı޴ӵתֲ£ڵµıޱ֮Ҳ١
˶ɵˣûеľ󾪴ˣ֪룬ǱɵѼһ
Ǻܿ췴ӦҪôѰܣҪôΧľһƬյԶĴԼĵطȼ𺣡
ˮеǣνĽˮȵУҪƴ𣬻Ҫıޡ
޳֣һͻıúܶڲ֮оͱܵı޲̤࣬ԩޱȡ
һ㻹õǣ޶ֻûʱ赲ǰˣǱһսҪǸЩɱĻı޽ں̵ܶʱڽˮΪƽأһڶûС
ⲻ޷յԵʣģǴȼĹỤ̃նڱˣ·һǱߣ캰ء
ⳡһΪģҪȻֵоԵ޹ʵȼ˾ҵĴǸɱǧĸɵİ
ǱԹ֪˭ⳡѵĻŭһҪ˺Ƭ
ͷô죬һСʱҪյˣĹ߱Ͽ취һߴĽ£˿ǰĻ⡣
һͻĴѣǱҪŽⳡѵиһ˻
𶯣ȴûбֳΪҪһŵĻƱػӰ쵽ˣֻ˵ڣһսǿ˷ɢܣ赲޳嵽˶𹤾ߣΧľҪڴյ֮ǰ׶ճ
һ£˿ʼжæµһΪ˻˶ѹեǱźˮһÿøߴľŵȻϵԶ
ֹˮж龰Ź߿ߵľΪľڴ֮ǰΧճôһƬɡ
ǲûӣҲҪӵõ˵ȼյٶǸܲڵı޶޴ӣֻ֣֯һֵޣһ濳ľΪȡһܶڶ̶̵ʱھͱĸˡ
ûа취ĩǵãƽʱͳԲʱﻹɻܵв£ôûҲҪж
ƨɣʱ޾˿ǻƨˣܴȼգԼٶӣҪ΢ĻͽᱻĴɵ
޾û˵ֻƴ·ҪʹܣҪıܣΪҲ˲úɱˣԾܿ޾˾ȻıһӣڹȺͻʱҪ߸ߵ𣬼ֱֻһ
޾ٻͲʺ¸·ûˣȫǱ쿹ڼ·
ֻǱûжãҲ֪ôˣϣҪ׷ϲźáһ߸·һ߻Ҫеǡ
磬ܰںˣҶоҵͷҪȼˡϵ޾Ĵߴܿһ㡣
죬ٳҾͰ㶪¡챻ķвȻǲĽ޾µġ
ޱߵĴ֮£ֻܣ㶼УǶڵ׵ĵطҪȻҪճɽ̿
Сġߡ˸һϵ޾۴УʱҪСߵıޡ
֪ˡε˵
ٶȺܿǲǴȼյʵ̫ˣһȼһƬڴֵи·ϻ޾ҲʱĻжܱޣٿٶҲ첻
Ҫһ˵ĻԶˣﻹǱ
ףôˣȼ𣬵ʱѾ˽һСʱˣֲ巽ܣҲ֪ʲôط޾˵
ɭȼŨ̽ڱˣ첻Ź֡û
԰磬˵ҪŨ̵ԵʵĻôҲֻһƬŶ԰㿴Զգһѹѹ޾ָԶ˵
죬ԶգȻ޾˵һ
ৡ
ͻȻһ紵Χľ죬ҷԽԽ󣬸ߴľЩϸС֦ɶˡ
·뵽ʲôһ䣬аá
ˣζڴĴ£ԸٶȼգҪ˶ãеһжû
øϿҸطܲУһıܣһΣܹҵһĵطΪ֪ƣһǸӲû
ĹؼڣޱߵĴ֮£һĵطĲֵܵסĴȼգǶ㵽ĵطҪȻһжǳ
磬ʵӦò˰ɣ㿴ˣڲʲôʱ䣿Ͳڵʱ򰡣һҪˣ㿴Զ춼·ҪһһҪһֲĴ꣬ⳡһᱻ꽽ġ޾뵽ʲôͻȻи
ڴ֮ǰ֪ҪȼķΧ㻹˵𣿡Ĵ
Ļ޾ʱָ˲ˣƣطַӾܹȼһƬķΧɣ뵽޾亹ֱð
ꡭ䡭
ͻȻһִ绮գյһƬѩضһ
žž
ըʱȭͷδյеΧҵû졣
ôôˣ졣
ǵģˣǴ꣬ʷǰĴ꣬ʱȻţϡ裬ûһӣưõĴк£·ѣӵеˮкһ
Ϊʲôԭ˴꣬Ǽһˡ˿
ˣޱȿֲĴ꣬ôһȼյĴҲͲΪˡ
ˡôꡭо
ʱˮæµȺĻ𣬴ˣζŻƽҪû꽽ôܲЩ˸ˡ


245 ͼı
һ̻ܣȼĴ㣬ڱܵһأ˵¾£ӵࡣ
µʵ̫ζҪͨȭͷôˣ죬һϸС֦ɶεĴ۶ϣ֮Ϳˣ֪ͻĴжôˡ
ꡭ¡
еƲ㵱ߵĵ·Ҫ˺һֲޱȡ
ͻĴ꣬綼ڻУ಻Ҫ´ļӶճɽ̿ˣҲͣĽŲԡˮС
Ĵܿͽⳡ˵ʷǰĴˣ̳Ǻ˲Һ۾綼ִ𱻽ʱ
һҪʮ˲ܺϱĴϣ޾ڼߵվˮˢûΪɥ϶¶Цݡ
ʵ̫ʱˣٹһǶҪڻ𺣵ˡ޾ԵúܸˣǴֵԸ֮ܿǰĳͲˡ
첻һǵܶ࣬µĴȻ˼Уⳡ̫ͻȻˣһֲʵĸо
ԼֵȼûжãۿҪֵȼʱ򣬴ͻˣǴδĴ꣬ôɺϵ飿
ƫƫͷˣҲòκͷҲͲ֮ˡ
ֻһɺϰɡǶԼ˵
ֻҵǣһЩֲķȺȫˣʹЩܹѴҲ΢ˡ
۷ڴ֮ԵúܴģرǲĳֻҪһգͻɷɻң;޴Ҳֻ𺣱ɽ̿³
ſ磬ĩǰһÿȥҲ죬СʱʱֹͣˣȼյĴȫֻڴӹĵط̣ܿɢڿˡ
ǹޱߵĵطյڵĳĻ˭Ҳ뵽֮ǰȻôһ֡
磬˵ǰһͷĴѾǽһƬȫ֮ǰïܵӣǵ˱սĹʬ壬СС
磬ˣ㻹ǵûȥ·޾뵽һܾ⡣
ͷĺߣԴһƣ˵֪·ʲôϵ㿴ǲƵľ֪ˮеķˡ
޾⣬ûȥأȻ֪ھһС
޴ĺɫʯָԶǸƵĺɫʯ˵
޾ͷʵʲô
£콫һж޾֪ģϾÿ˶ᵽһˣȸ˵˵Ҳá
Ľͣ޾۷Ź⣬ҿ̫˼ˣôĵطң֪ҾͲȥʲôˮˣȥ氡УҵϾȥˢ֣һƷ꣬ҪܹһС˵еķǾ͸NBȥҲ
һҲӣ˵ѻ˵أٳһֻչʮ׵ľ޴ͺգϣķȥء
氡һˣϼ
һʼնİ
Ե㻹ΪԼ޵ˡ
޾ȥ첻ǺܵģϾʮ༶ˣٻôǿ򵥵ѶӦû⣬ֻҪԲеȥ߼Ѷȡ
ҿһҪȥҲ֪˳һ̰Զȥ޾ָ
Ϊû˴в֮ЩֵתĹֲ֪صʲôطȥˣĩУȫ綼һƬԭʼ֣ҪЩʵټ򵥲ˡ
䵽ϣ쿴˿ˮеķȴûȥˮУֻߣ֮ǰȺĵط
һ·߹Ŀ꣬ߴޱȵֲﱻյýһƬеĻð̣ϣûüɵĹʬ塣
Щʬ屻յɢһŻζʲôͲڡ
ҪЩĹﶼǸöãһ·֪ܹ񵽶ٶл뵽Ҳֻǻѡ
ϣǼˮӣЩˮӶ쵱ȻûʲôӰˣٶȫһʮףʲôˮӶ赲ǰ·
СʱŻص֮ǰȺĵطҪǴչȼյһУ·ʶˣŵЩʱ䡣
ĶһĽ۷ʬ壬Ͷϣһ˷Բǧ׵ĵط
Щ۷ʬ壬ԹҲʮ˰ɣҪû׼ϣѪҲҪ֮ذЩµ뵽
̧Զɽۿȥǹһ˿ȣ֪⻹ڣǲ֪ܻܲúô
Զɽͷϣһֱ׵ľ޴䳲ɽϣѾսˣЩεľ޴ۻð̣ҲǴüʱ䳲ûбȫջ١
֮Իصǳģ۷Ѿȫսˣô䳲еķ϶ͳΪһ˾Ҫնɱġ
Ϊĩǰɼ죬֪۷嵱Уǻϲ䳲ģôЩ۷Ѿ£նɱʱ
䳲ڣûԥһʧԭأٵɽ䳲ȥĵȼѾӽʮˣٶȿ쵽˼飬һʧԭأֻ֮ȥķ紵ЩˮжĲƲܿ
첻֪ǣ䳲ʱڷ䳲һߣһޱȣ۾Ѫļһһһ忪ĺɫҲڿٵ䳲ķȥ
ڵ÷˶ļһٶҲǼ죬Ļ쵽䳲ʱøһ
䳲ɽϣֱô޴󣬷·һųζڵǳɽһʱ䳲Ӱһڷ䳲档
ž޴ޱȵķ䳲ɽȻû˵ԶһûжԶôٶҲ˰Сʱŵ
۲ǰ䳲ҲǼ𺳵ģĩǰҪ˭죬۷ܹһߴ׵ķ䳲ĻһΪǸ˷ˣǴʱȴʵĳǰⲻò˵ĩ棬۷䶼ܹԼˡ

޴ķ䳲ϣο׶ʱз紵ŵζ֮ǰĴҲûˡ
ߺߣⴵķ磬ķճɵİɣֻǲ֪ǷжֲҵСӦǣҪ̫ǿĻҲҪ·ˣһжֻҵĲ²ѣ浽ûз˵ţ۹ڷ䳲ѲӣҪһȫĶڽ䳲ڲ
š
ʱһĸо춯뿪ת


246 
תµɽڣһʯɽɽɽȻһֱʮ׵Ĵ󶴡
ڸһγɣɽ紵ӶڵɢһɶüҲζĳֶķ㡣
ѵɽ嵱лޣ˿ֲķ䳲ӣʲôô󵨣в²⣬۾ĶĶڡ
໡
һ޴ڶڵдˣɽ嶼һ󶶶ʯɽȥ
ڵдľ޴üͷû뵽Ȼмһ糱أֻǲ֪ʲôһô󵨡
ĶŶڣû뿪ȼֻҪǿֲĹܹģȻҪǹﲻǿĻҲ⽫նɱ
ꡭڵУһ޴ĺԽԽȻеļһҪˣ첻Ҵ⣬Ĺ۲š
ûãڳһֲĴһԴ󿨳ôһ˫Ķ߸𣬳֧Ȯ˺ɫĳë
һվڶʮ׸ߵĶڣڸˣ֪һжôˣ⻹ֻǿһԴѡ
һôôһֻءڵֲֻޣ뵽ʵ֮ۿȥһﻹһֻܡ
غܣȼʮһӢޣƤһͲܽ䶴ǿڽ̵б죬ܹʹһЩϵħ
ʵ֮£쿴һĻϡ
һϣ쵱üͷû뵽ȻҲһֻӢıޣӢıްǿɲǺöԸģ쾡ܶԼʵģҲûжİܹɵͷֲļһ
ͷܲǾӢı޵ĻʮһҲкܴİܹɵģҪ֪ͨı޸Ӣıкܴģʵ˿ɲһġ
Ҳˣôһ䳲ûûڳûҪּ֪һϲԷ۵ģѹһˡܿ뵽ͷܳԭһǷ䳲еķһ˷䳲ɽ嵱С
ֲļһ첻òСԶԣѾѩС
໡ȻҲվϷ죬һǴڴĶ綼ɢһȳ
غܵȼߴʮһܵĸоǿֻ޴۾죬ûеһʱ䷢Ҳ˼ôһ
ʣҪ䳲УýһУûжİգһһ￪սƱػᾪ䳲еķ󣬵ʱֲֻļһҲֻ·ˣȻ֪䳲ûз
ৡ
ʱ컹ûпǺôֻأһ紵һӰĲԶ
һѸٵĲ˼ֱĺܣֱͻȻֵˡ
ͻȻֵļһ׿⣬ڣ֮ú̿ҪڣһѾ޴ĺɫվһߣһ˫ɫ۾죬ûκα顣
һһûΪһĸоɽֲֻĺܻΣա
쿴һþɽµĺܣҲˣ΢΢·޴۾Ǹˣ·˼Ҫ˭һ
ûмڵˣνķ˶Ҫǰ̧ͷعŴиܸһȺڰɡ
ľغܣǸ̿һļһγͣྯ
˭ȴ˳ĬǺ̿һˡ
Ǻ̿һļһԴƫƫޱĺ죬ú˵ˣĦһ䡣
԰ɣ˭Խ񡣡ǼһӲ˵·ܾúܾûп˵һ
ô֣Ǹòƥ䰡뵽ҿٵ˼Ժдû˵ˮлһô֪ԼûзϣΪˮеʶԼʵ̫ˡ
漴췢ʵۣ֮˫۵̹һţʱٱĻܿ˫۵иһ0һ1
һˣ춼ܿһЩŵϣʵ֮۽ʹһֱȴļһ˿ϣиӵľˡ
·𿴳˼һۣļһ죬¶һѩ׵ݣ˵ˣǿҵϵģΪⶫα˵Ĳ̽˵ţӻóһɫӡ
еӣһΪҲֹһΣֱֻϼ
ԭΪԵʣŲܲ̽ǵϰ˲ͽ⼸Ϊ֪Լʵ֮۲ܲ̽ϵԭ
̷Ļһ֪ǰһ֮ǰ˵ģȥˮе·ֲֻɥʬʱһϺûɫӣ̷Ҳܿһһֻɥʬ
ɷϣһﵱһˣһ֪ҹϵˡ
Ŀǣȷ˫ĵѹϵֻòˡ
죬Ȼָָߵľ޴䳲Ҫһأ
ֻɥʬԾֽ˺ܸǻ۵ɥʬϺûʲôˡ
ĻһĶʲôһ֪䳲һʲôˡ
ҲΪĶġȻжʲôҲҪʶһµġ
Ļǽɫ۾һ˿ΣյĹâˣ˵Ǽ˵ûʲôôǿ·˵ҪǸҺĻҾҪˡ
ǱŴģ۾΢΢˵ûҲ˵㡣
Ȼ˵֪浽ʲôء
ͷ˵ҪǼˡ˵ţŵǰѾ޴ĺɫУңңָ졣
۾һУеѩҲԥָ˺
ѩ񵶺ͺеĳͬʱ˫ȵеʱ컹Ǻжһ˿
ΪǴԨԴġ
ѩ񵶣
ý
ͺ񼸺ͬʱʵ
ƵĶѣмӡ˵
ҵҲһҲ˵
ѩ񵶺;ýֱǷƵͲƵı˶صʦֵܣķƷͬʱͺеʱ˵ĵжԹϵʶļ˲١
ͷջ˾ý˵ˣǾ͸ƾˣ䳲еǼ˭õ͹˭
Ҳͷʾͬ⣬һߵĺܵڽȥ֮ǰǵýֻļһ˲С
ˣһֻֻ˵ţ쿴
Ǳ߿ȥ췢֣֪ʲôʱһֻԴľ޴治֪ʲôʱѾǱɽһߡ
Դ棬һⲻˮصУ﹥ʱıԼϾնɱһֻֻǲ֪ʲôʱǿűԼնµԴѾ˳
Դļһｻˡ쿴ź˵
ôֻ󱿹Ըɡ˵
㣬һȻһǻ۵ĸ߼ɥʬγͳһսͬˣȻ첢֪ɥʬѡ


247 ڶ
ԳǺļһأû˵һ֪κϣҸһֺΣյĸоⲻòĵ׵Ķ˸еɵ
ãνĺսʱ򣬿Կʵһź
صļһһֱ⾯֮ģڲ֪ҵ£ǱģҪ֪ĩбͱӵȥˡ
һڣվһطĻûܹĴڡ
֪ΪʲôһֺϢİĸоȻָоùˣϵϢϢ
Ȼڻָ֪ԴɥʬϢҪ֪ɥʬ򽻵ҲһˣϢȻϢޱȣΪһɥʬѾ˸߼ǻۣûʲôͿ˿Ÿע⼰Ϣİĸо
ˮеУܹϵ̨Ҳ඼ֻ֪һﲻ֪ģѵˮԭҴߣط²
ˡҪԸĹһǶӶԸп˿˿⣬ͬģ˼˵ҪǶԷڶԸʱ򲻵л˵ĻôĽԷɱ
ˡǿȻҪԷɳ
ңɥʬ֮ǵжԹϵ͸öԷȥˣ֮һ仰ҪܹɱԷĻ˶ǲֵġ
ʮһı޴غ࿿λãֻԴľ޴ںȷҪԸĹ˲Է
ںʱ屾ܵĽʱͻȻˣȻҲ⣬ԵϸܵһֱϢ
֮ԻѡԴ棬ΪˮصʱͶԸһһЩֶζЩ˽⣬Ҳռıˣʵ֮£ʵ˿ȴغܲҪǿһЩ
˺ܿ˱Աľһ׵ʱ˷·ϬһԶԷˣûκԤ׵ģ˶ԶԷݳе
ĽŲڵһ٣תݣеľýҵĴ̳綾߳һâֱѣһܿ죬硣
һƽĴ̳һһȴڽƵѾһжסˣ޷ܣٶȼ죬ƿвһ˺ƶĤļХ
ûмܵĹâ𣬴ǿѾĻëըˡ
ںֵʱҲˣתʱѩϵ񣬵ѩƿͬһը졣
˵Ķ⣬еҲֻ֪⿴ƽƽһȴǽڵϵȫֳˡ
úõĻ˵˶Ѿﵽ˱һĵزˣʲô˽һ˵һ˼죬ڻܴﵽʮԲʱ˶ԱѾˡ

ײһ˺ƶĤ죬Կײľ޴Ť粨һ
˵һ˭û˺Էͬģ˭ûռκαˣѩ񵶺;ýͬһȼҲûڱռˡ
ײľ޴˵һ֡
ܲûʧһ仰ȻغܷȥɫĳƿֱĴغܵԴ
໡غܸоԼܵˣŭһ̧޴ƾһһֻһ
ҲУֻ󱿹ϲźáǹ˵˵ţתŲڵһ̤һʮףѩһԴ
𡭡
ԼͷԴֻ޴۾죬ޱȣ³ԹԴնһҪǵʱڻҵս棬һͱնˡ
һȻʶ죬쳯ԼһŤ޴βһ޴һ죬Ҫһӳࡣ
ͷͣȻǵˣΪ³ԹԵʣһ˿βסĿ־塣
벻һô죬ʮˣѹֶϵԴˣҼǵˮսϿһʱʮš棬š
ʵ֮£ͷٴγԺС
ʮӢޣͷ棬ԭΪһͨڽгһصĶӶԴԴвͬͣǧҪСģΪصûбȫյԵʣٴνĿܡ
ٴοͷϣ첢ûжٳԾǺǰһֻǵȼѡ
Ҳ֪һʲôȻûȫվѾֲˣҪȫԺأ治֪ʲô뵽һµ뷨һӽɱˡ
뷨֮죬ƴĲ˻ȥһۣͷβͣһıϡ
ȻкܴĽռ䣬ôͱշΪҵĳɡվͷıϣ˵
ûҪһշΪģ۴һͷ涼˳Ϊʸս滹ǽǱʡ
ԭҪշһֻб޵ԸҪˣûйϵѱȼ֮лᡣ
ȻҪշһ쵱˲˺ˣҪĵıԼշɾҪж
СһȶסԸ
Ļһ˵꣬ͱĳһȭͷСĺɫСǱٵı壬ڽѪɺɫͱڱһѪɫͼŹͼм䡣
ңΪ˻ѪԵʣı巢һСı仯Ǿڲ·ʲôһ˵·ڱ嵱гһһ֪㣬ֻΪ˻ѪõԶѡ
գѪ֮󣬾ͽЩȥĹʬ壬ǳսУȥĹʵ̫ˣ֮չ﹥ʯҴʱжʮ
Щʬ󣬵ȼﵽʮĵȼҪߺü
ٴĻһӾ͵ʮ׵ĿУıѸͣһӾͱһʮ׵ĺɫԲһӲǡ
Ϊս̬ѸٵѪɫ泤ŷļ̣ףһӾͽ峤ʮ׵ͷ˸ʵļ̴ͷУǿҵĶѸٵ
𡭡
ͷ治ʱҵ޴ڶɽľʯȥ
ûõģҳɣΪҵѱ£ͷı˵ʹùһξûʹ˵ѱ


248 ѱɹ
ͷ;޴󣬳ʮףԴ˼ӲƬЩƬǰƴСһɢűĹ
ԴÿһŶһôſһͷûбţģѩһѰһȥ˿ֲޱȡ
һͷֲļһһͷƻƬûгͷ
໡
ͷԴͬʱĺȥԶɽʯɪɪ·Ҫɽһ
ֲޱȵͷ棬ʱѾչƳӣô޼£޷ѱٵ
ٱΪ޵ĴڣرһЩǿĹʬ󣬵õǵԣøǿȼҲͷҪһ£ͷôܹѿ
վͷıϣͷҡڣһεĶͷıϣôҡζûбˤȥ
ҳҵĳɡ
ѱʹΪһĹתͷԴԺеõһֱѱʧܣʧʧܡ
ѽѱһʵ̫ˣҹĵȼԽ߳ɹʾԽСͲ¾ܹɹġ
Ҳ֪һ㣬ҲżͷѾȫٸסˣеʱһģһͷҪΪԼĳ
ѱĲʹһ߸̾ɹʵµͬʱҲЩΣĺø޾ΪٻʦܹٻҪͲȥѱԼս
ҲûʲôĽģװˣ޾ȻܹʱٻٻҲʱƵģʱ䵽ˣЩٻҲͻصԭĵطȥˡ
ѱѱĳﲻһһѱ˾ԶĴڣһܲϵΨһвľһûˣС˵Ը
Ȼֵ磬֪϶а취ó︴ģھжһǴҲ̫һЩ͵òʧ
𡭡
ͷŭˣסҪܣֻ۾˸ŷŭĹâҪļһ˺鶼
ʱĹȥ͵ͷ沢û˿ƣˣԴҲǼ͵ˣ˻ʱͶſǷŭĺԵЩƣֻܱڿС
ͻȻͷһԴȻ߸ߵѿһ϶Ҫ˻
⡭°һû˿ľţѱʹҪһﻹܹˣʲô
ϵǣһȻʲôʡ͵ĵƣͲô׳ģѾסˣѿһ϶ȴܴ
ͷ·һܱյķ棬ŷ쵱мĻһԴͲſȴѿķ϶ܴ
ȵĸһӾͽԴϵȼžȼ£ȻԴ˳
Դõɣ뿪Ϳʼ𹥻Դ߸𣬾һƬȵĻԶıٵı塣
аһãΪֲϵޣǺܾ»ģԮѾֻٲҪȼźá
ûʧڴٽʱ򣬱ٵ°벿ɫĸϵÿһָֻô֣ȴ˸Ĺ
ЩϵѾչǰ֯һǽһĴԼ˺棬ȵĻźɫϣȴûܹȼ
찵˿
ԱЧͷ沢ûٴιǽԴһӵתԼϵһҧ˹ȥ
ŴſһݾİôˣֱףνǸ춼
ߣ첻ܣѩ৵ĻһѩĻߣһĵһӾͷſĴڵС
𡭡
͵ͷĵطһӱһУʱƬ֯˺ѣڵжʱѪ
໡ͷԴһһ죬һƬȵĻ졣
һԴȻ𣬲֪ʲôǧԴųźáţһѸٵĶ࿪˻գһͷһԴ档
ڴͬʱٵľԮҲˣʮ͵ӸǶȼٴνͷԴסˣ֮£˼˿ѡ
ѱѱ
첻ϵĳѱͷ棬ȴһֱܳɹ
ͷĲ뿪ԭĵطʱ棬һֻצץסϵľʯûеȥ
ȼԼһıٸסͷνǱ˼㣬ǿʵʹô޷Լϡ
ʱķŭͷ淢ˣһƵĺдзҹһĻˣͷʼðһĺ۾ǱѪһƬ
ͷѹ֮£ûȫյڸͷűգڽһɱ䣬뾡
ͷɫʱԴҲõһʾ
õʾ쿪ʼڵͷѾѱˣҪٴνĻҪ˵ѱˣɱܶ޷ʵˡ
Ȼܽշôȥɣ
пȨһµʧѸٵ˾ã֪ĽԼΣյУʹ˽նɱ˺á
һʧͷһԴ棬ѩ񵶸߾٣һҫۺⱬ
ʹһĨĺɫһԴĲӲնϣֻһ㱡Ƥš
û뵽ǣһȻͽԴնǹһĻͷϷĺɫתӶѵĵطһӾͻָ˹˿û˵ӡ
⣬һǸɱˣаã׼ٴչʱ䲻ˣΪԵĸо˽һɱ䡣
ƬøӼˣҲڽһֲļͣ첻֪һһʲôӣϽ
žžž
𡭡
ʱͷǳΰһһӾͽٵһЩԴ
·ڳĪʹһû죬·ѾһڴͬʱʧҵͷצһɣȻȥ
ڵͬʱͷ汳ʲôҪתһ
۾һڡ
ʱͷʧԼΪʱҲõѱᣡ
жûдѱʹ֮һʾԺ
ѱɹͷΪĳʱڽУĵȴ


249 
ѱһˣõʾϴ˿
֮ǰնɱͷͷĻõܶྭ飬ϾһǾӢޣȼҲܻӣǴʱѱһ͵õһޱǿս飬õ˺ô
ȻѱһڴʱͷڽУͲˣһ޵ʵǾͷʱµ
һ׵£ͷǿᣬ׵ĸ߶ˤȥҲᱻˤ⽴쵱Ȼ鷢òѱĳ϶ȥġ
Сסٵ
ͨıٵȻĿģٸ͵ͷסȥ
㣬ͷͣ±ϣɱ䣬ϵ˻𣬷·ڳĪʹһ
ɱ̵УͷһƬɢĽ֫ڱ׳צһԾҲڿٱ
رǣͷ汳ϵҲڱ󣬷·ʲôҪתһʱпѿ
ûж೤ʱ䣬ͷѾԭʮ˰˾ʮˣпͻư״ء
֣ѱٵʱ򣬱ٿǴ±һĴڣȻɳģѱͷ治ҲɣҪĻҲǰæˣʱ뵽⣬üͷһӾ
ǣѱͷ棬ȫǳǿʵѱģҪһٴαһĻʱΪԼǿΪ׸أ͵òʧ
ҪĻҲûа취Ͼϵͳô涨Ĳǡ
ҵĲ²ǶԵģͷҲһĳȻĳɳ֮ûбһΪڽУ
첻֪Լ²ĶԲԣǶҪˣĿͷ棬Ҫ֪Ҫʲôӡ
ٴγҪٴγԴɣԴǳʲôˣЩ񺮵뵽
˯ʱĿٹȥͷϵĺ٣ܿҪɢûˣҲѾ˰ôȫһͷֲĴ͹ˡ
ꡭ
󣬵ȫɢʱͷ汳ϵѾֱʮôˣŴһƬļ֧ʱ˺ѿ
Ǽ̶Դǻʲôеڴˣһ˿˿ϲҪǽǶĻԼԸǴˡ
ꡭ
һ˲䣬ͷ汳ϵȫ˺ѿûгԴһ˫޴ޱȵĳչ˿
˫޴ޱȣĳһȴһϸСƬȻĤĳ򣬳ļ˻һ׶೤ļǴ̣һͷޱȡ
ſͷԭ;޴ӿֲˣԭаôĳһֻаôˣһ˫ȫſﵽ˿ֲô
˻
쵹һſﵽ׵Ĺûмء
ãȫ֮ǰͽѱˣҪȫ֮ڶԸĻ֪ôġҵ
𡭡
ɵͷ棬ԴһȥԶһɿֲƱ֮һΧܴһƬڶʱԵðޱȡ
ͷڸԼһʱͷ棬ﵽ˿ֲİôſٶôƬһ˫޴צӺ䣬Դ϶һ׳ѩǡ
Ѿͷʱˣһ˿ֲޱȡ
ɵͷ棬Դͬʱ죬۾ûѪĿ񱩣ºͺ˿˿ֺá
һۣͷһţһ磬ôֱԾ£ȻȣѸٵϣܿͷɵ˸֮ϣյ
ĳͷɣΪͷȼʮ弶ԴԿ棬ͷСĳɣʼʼʼɽԭΪһͷ
ͷɺԺеõʾһʼͷһϲǵʾ͸˲ˡ
ʲôʲôû뵽ʼջҪʼΪһĳʼ֮ҪٴλָڵӲ֪Ҫʲôʱˡкε
Ҳûа취Ϊһжǹ涨˵ģȻ޷ıʮ弶ͷʼΪһʵ뵽һ
Ǿ쿴յݵͷҪʼΪһĳʱ벻鷢ˣǰŵǿźɫĽӣΪףӵĺɫԶؿڷɳȻǰ
ȫһô£Դӵõⶫһһβãѵ·ģʱףӷɳζʲôͲֻ֪ܾĿš
ףǰͻȻʼ⣬ɫĹâۣȻԵúºͣȻɫĹâһӾյͷ嵱С
ʼʧܣĳȼ䣬ȼΪʮ弶
ףһº͵İ׹յͷڵʱеõʾͷûгʼΪһĳ
пϲͬʱնɱɵɥʬõףӲǿҵĺģⶫʲôΪʲôԸšϵͳĳʼأ
ףԼʹٴα˺ڲӣصǰףȻԵúۣ쾭εľ֪ⶫĲúñܣϣԺܹ⿪еɻ
ȻûбʼӺˣʮ弶ͷﻹȥãұĵȼҲҪٵˣֻĵȼԼߣʲô£и˵ͬʱЩε뵽
ʱ첻ȥƽЩаٻͷһܾˣҪһͷԼķ¿ԸԳˡ
ͷΪĳ콨һصϵõٻһͳ˹ڴͬʱҲΪȭͷСĳģʽļ档

ͷ޴һǿҵĴ磬ҪʵǿᣬҪ˳ȥ
ͷԼʮ׵ľ룬һԾʮôߣһӾȵվԴмǿԴ档
ͷϣͷһȣһ紵ɴƬʯ飬һն
ֻо棬ͷ򼸸ȣȻһӾ׵ĸ߿գСһУʱһһɽСĸо
ָоãԺͽСɰɡ΢ЦΪͷ֡
໡
ڻشһСһǻشˡ
һʱû˷ܵĸоϾԼУǸоҲʱͷ͸߶ȣĿغսĺϡ



250 
ͷΪĳȻĽɵĸо췢Ҳûʲôرģûаȫĸоء
ҲǣڿУĴǿտȻûаȫУȻ;޴ͷϣûĸоģͷɵúƽȣ˿оӭ洵ǿĻ컹ΪԼڵء
ʱվͷмǿԴϣͷڰʮ׵Ŀƣ·ս
ҶеΣյˣءźغܵսа
ǿɢϢ춼оΣգֳǿˣֺûһ޴ڿһƬƬĲӰ
Ҳ쵽˼飬Ͳױ׽һһͻʮһطкɫľýһɫĲӰغܵϾͻһ޴˿ڡ
ǴغƤҲֵסǰѷޱȵľý˺ѡ
ͺѡһĿ𣬵ʱѾ˰СʱѾշͷûܹնɱغܡ
ⲢҪȺܶ࣬Ҫ֪շͷпռãҪǱͷĻҪշͷǳ˵Σ˵һս֮컹Ҫˡ
ʱ޴ĴغѾ˿ˣСС˿ڲǾ޴ÿһ˿ڶһףѪѾ͹ˮƤëȾӼ߰ߡ
Ӵ˵Щ˿ڸ΢һ㶼˴غܵԡ
غܵȼߴʮһʵǿޱȣһĹÿһĴһ޴ʯѹһɽú죬ƬƬʯɽȥ
غܵһֻƾһôˣһͲӲӣֻöܿȥʵǿ󣬱һеĻҲҪĳࡣ
ٶȼ죬غܸ͹һֻһôغܱŭޱȣ޿κΡ
ʱ䲻ܹ񣬷ԼŪ˺ۣغܵķŭ֪顭һ˫޴İƲͣĻ½ǶմȾ
໡
غһŲԶĺٴһԼ޴۾Ȼһɣſھһ޴
ؿɼŴغܵۿɼģӴغܵͳʼˮһһȦһȦĲƣ޴Ťˣ͸ŤĿ棬龰ڹпĻһ
žžžֲһʯͷ˷ĩ
ȻС˵ʨӺһļܣû뵽˾޴ȴ֪ΪʲôغܸˣҪܵĻڼ䲻ݷ֮ڱ˶ôһ£Ǹ˶Ҫ·龰аͬʱҲΪԼ쾯ӣһҪСģҪǱͻȻԼôһɤӵĻʤ
غһǿڵһֱ֮ʯ黹ֲ˷ĩ
Դغ˿ֲֶΣȻӲƴҪǱֲסĻԼҲҪһ̲ࡣ
ֻýżҽűô㣬ȴѸٵİθʮף˴غܵ
ݣⲻǵӾ統䵱Ṧû뵽Ҳѧܡڿ
ԼߵĽŲȻһṦļܣʵ֮±ʲôܣˮʲôĻǿɫΣҲܿ˿ϣʹü֮ȴܱġ
θߣ̤գʵһɫľýֱָһ֧һѸٵ˴غܵԴٶ̫ˣڿһӰ
Ṧĺô˿յнǲ˼飬ֻǲ֪ݶټˣڿнΣлҲýԼĴȼȥˣ֪ﵽʱʲôЧа
ৡڿнٵӹغܵԴгһҪǴغܼʮı۾Ļһ˺ƴغܵ۾ˣʱ۾ƤҲ㱻ȫƣѪӿʱģ˴غֻܵ۾
˵ʵҪս汻ȥӰŵĻƱ϶৵ģս棬ɲЩؼܹġ
ϧǣĩһеĿƼƷѾʧȥЧͲܽ¼ͬģҪս汻Ҵ߿Ļһһ䶯˾ȻԸ˿ֲĹսҸͲ·磬ǿʲôزõ
ǿ˵ôǶҴ˵𺳵ģҪ˵˶ԿֲļһϰҲҪ
顭ոӹغܵԴغܾһûĵ񣬷ԼԴĵ졣
һûܹϹغܵ۾û٣һվһ̴ִ֦ϣŴغ۾΢䣬ǲҪнһǣ
ڴʱüͷһ壬̧ͷ죬һͷֲļһ棬ԴſҲΪûעֲĴһһ۾ͿԴмǿԴվڵ졣
վ棬üͷһ壬Ȼͷ۾עŴغܡ
ȻҲˣǽ˰ɡ˵
Ľżһ㣬ٵغܼȥڿҪغܵʱһһӼͬʱһӰ
ÿӰĶһֳ־ýŲͬĶ
ৡӰÿһϸСĽһţ쵽˼飬ļӰغܲٴο£վ˴غһɽʯ棬̧ͷе죬ơ
ڴͬʱغܵʱֹˣһ벻غܵͻȻּᴩ˿ڡ
˿˲˺Ѫٲһ˿ڿʼغӴȻ˺ѳɼ飡
¡¡غӴΪ죬ɽȥͬʱһž޴ľ׹ɳ˺ۼ⣬˸ͽغܱƷ˻ȥ֪صʲôطȥˡ
пһе죬üëֱǿӹɵģʮһĴغܰȻһɱˡ
ʵ֮£쿴ܵ
ʮеĵڰнˣȻޱȰʮһĴغܶɱˣҪܹʹʮ׽ĽʽʮǸжôֲҪ֪ڷС˵еǣһѾܹʹˣ𶯵
漴ȻȻ񲻿ѧȫ˽ʮʽҪôǵȼƣҪôõĽǲƬ
ǲôǿӹɵģ


251 
쿴վɽעԼĺ粻˵ʵھһնɱΪǿ˴ţһΪԼİʯӹɵģϾǿǲᱻշġ
ûжİܹնɱȫֱϱٻͷϵİգʹþȫʵնɱˣҲʧأ˵ֻǿĳȥһҲ˵
ҪСӰڵĻа˲ܹնɱˣҲѷɡ
СӰ̿ͣˮа콫δɱ֮󣬾ͱɳȥִˣҲ֪ôˡ
̿ΪɱרңҪܹǱһߵĻƾԼֶһܹնɱڴˣκ̿ͲڣҲ١
˸һȫվڶĸолĻһҪ취նɱ뵽
ѹĸоϾΪһ߼ǻ۵ɥʬܲһĵжԸо𣿴ǿ϶ģĵжԾ͵Ǹ޷վͬһߡ
ĻһºսֻһоͽغܸɱˣĽǺܴģȻЩĹС
˰ˣǲӾҲǽʮеʽеĲҲѧ׽׽ǿӹɵģֻǲ֪ôͱǺڼһѧˣõ˲ƵľýǷƵģⲻò˵һʲôΣѵԤʾʲô𣿡
ò𰸣ͻȻһָо·ڤڤ֮һصƶһУĩĩգһžĴУ
վͷԴϣĺ񣬿һָоǾǺ񾡹棬ȻһִʱںԼƽȶӡ
档ͷԴ˵
˵꣬쾶ֱͷԴӰ׸ߵĿȥͨ˵ĻΪĸָͲͨ
ͷԴ䵽ʮ׵ľ룬һ˫͸ĳӰһʱڿжһ£ȻƮƮ䵽˵ϣȶûһ¡
ѩ񵶣ߵԶĵطǿ
Ŀ̼飬ɫӿ˿죬ٿ˿ͷӲ˵Ҳֻǣʵⶫ̫ʼղá
֮ǣȴģԼûȡ
γ֪أֻʵⶫǶ෽ۺģʵǿҲֵסǧҲûнĻϡ
ͷź쿪ʵҶܺ棬ܷ֪
ûʲô˵ģԭҲ࣡ԥ˵˵һ£졣
ԭ࣬˼Ѿˣɥʬ׵ľͰס˺ﵱǱڵ˼磬˵˵Լ˵Ǿֻɥʬˡ
ûܿ϶Ļش
õ϶Ļش𶯣ԵģɥʬȫһôߵǻۺսĻͲҪˣɴ༯ɱˡ
֪ɥʬѾнǻ˵ģֻû뵽ǼһȻԼǰһҲûжٳԾ
ֻ֪ɥʬ֮𶯵ͬʱҲһ䣬ɥʬôҪվĶģһһҪ
·֪ôһ񿪿ڵ㲻ңĳ˵Ƕһˣֻתһ̬ѣ֪ħԺȫ綼ֹһ£Ǹʱħڶȫи죬˵ģ࣬·ϷеһݻʧƷЩɥʬеоİƷȲҲɥʬ֮䣬ҿԸһܣǾЩħʧܵ࣬Ҳǿ˵ЩɥʬǲĻһǻǻʱĩˡ
һ뵽ˣκζֲͶڽ·ϣߵԽԶôǾͻͻǻӹɵġƽĻشûбĻŵ
֪ͺá˵תŲԶǾ޴ޱȵķ䳲˵ĶҪˣҪҸҲھͽնɱ
˵ţһ䣬ֲɵ·Ȼһ
˵ͲǺûӣҲŴģҾĩе֣ͲˣЦҲ־ڱصء
㡭һŭҪ췢ѡ
ˡ
ʱԶǾ޴ķ䳲һ漴˾޴
áȻڶķȺڣûȫ䳲пһ£֪²
䳲޴ޱȣֱ߰˰ףҪӴķȺʵ̫ײˣԭΪ䳲е۷ȫˣû뵽ȻҴģֻǲ֪ж٣Ͳ١
ߺߣҽ춼õĶˡЦ
Ȼ䳲зȺǵȻܶ۷ܵȥ춼֪ʲôĶˣ䳲лзȺͿ϶ҪһֻBOOS۷ʺҪĵöΪ컹ûԴܹ۷ѰҶĵز
ʱòôȴˣҪ˶ãҾͻڴʱûκζܹ赲ҵõǼĽŲ˵һۣȻתһ峤ĺɫýֱȥ˿ûɽϿ˸ܿʧҰС
Ⱥʱпܴĳ쵱Ȼǵģһۺȥķ̧ͷա
ϵıһϸֱĲ˿ͷϣǣնû¾ͻشͷԴϡ
ߣȥ쿴ˮеķͷ
䳲лҴķȺһֻBOOSô϶ǲܽȥˣֻܴظ
ʲôֻɥʬôأȥʱٴοһɽϵľ޴䳲
һֳ嶯ˣٴȥѰ䳲ȼ۷䣬ȻõǺĶ
ֻѣû֮ǰǳҪǴĻ֪ѡ
վͷıϣۿȥоһƬڣЩطðء

ͷ޴ĳȣˮУٶȼ죬ֻоӭ洵ķ綼һεۣͷٶ֮ˡ
ȥ֮ļӣһٽˮҵУȻɨƽˮееĹڻȥ;мƻš
ҲڼɵҪʱ֮еɥʬɺģûл·ˣҪӿŲˡ
ڷ䳲еʲôֻǰԼ˶ѣлĻԼõ֣񶼵ǵĶȻǼ򵥵Ʒ
ʱѾ뿪䳲Զˣ䳲λã˵ϣȻֻ޴ķ䳲ϣ׶ת;޴۷䣬һչΧŷ䳲衣
󣬷䳲Ϸһֻʮ׵Ķڣһֻ;޴Ľɫ۷仺ķ˳峤ʮףƨɺһڵļɢ⣬һ;綾ޱȡ
ֻ޴۷䣬ҪڵĻͻῴ۷ʺһֻboosֻѾԶȥͿˡ


252 
һյĩУȻõĻԶôãȻҪûôеĻĻһһҸ顣
뵱ĴѾȥ죬ֵĻ̵̻ĴѲѾ磬ÿһ붼ΪԼ浣ǣûжȥЩѾȥ˵顣
ûȼյԼǰǾͲҪȥЩѵһԼԱҪ
ʱ䣬ˮ˵ѾԷܶˣȻ˵ˮлֻһССĽ䣬νĴҲԶԵģͺñǿ˵ըʲôأ
ˮеһǣԲĵطܶѾƵĽﶼƽˣЩõĽ﷽ԲıԵѾһߴʮ׺׵ĺɫʯʳǽ
ǽؼʵ˿žͺаȫУڳǽڣʹߵĳǽĹ˻Ǹеˡ
Ϊǽÿʮ׾һףֳֳǹʿվעųǽһУڳǽڵǸе˺ܴİȫУΪԼеǣΪʹй﹥Щǿʿֵǰ档
ǽ콨ģǽڹķΧѾסʮ˿ˣЩеڿĽ䣬еǱǿľӺɨһЩϲġ
ǵģʱ䵱Уˮкܲƽÿ춼ս˵ɱǧǵľںɨˮееĴССһЩ
Щ̫ǿˣЩ쾡ôѪ֮ҲֻܹԹԵķȻϷǱ̤ࡣ
Ļ̻ˮǵҲΪرЩСһ͸Ʈҡˣ˭Ҳ֪ЩǿľʲôʱԼ
ǵģһصˮ֮ͷ̲սҪں̵ܶʱڽˮжԼУΪȨĿʱ䲻˰
ڴУ̩׿е֪һЩ飬ڲõĽĸֽ޴ı仯òӿԼĲҪȻڲõĽᱻ̭֡
صˮ֮콫еʳʯҴľӪУȻеǮļӵȫƣȻеİħҾˮһ롣
ʲôʱ򣬾ӶǮġ
ļͿʼĽŲˮеУһһС֣ЩҴȫϲһ
Щǿձ£Ϊǿѹ£û˸¡
ʵЩϽµ֮ÿжû˰Ϊзԣһðҹ£㹻ˡ
ĩУǵǺССģܳԱΪǣ㹻ˡ
ȻʲôʱǵֹģõϵͬʱǵҲ˳ЩֵϽЩҲһͨҴߣУϽ¸ָİҲγɡ
ûȥЩҲڿ鷢ֻϽΧڣЩɵγɿЩɱ˵˰һ㣬οЩɵĳҲΪ˸档
̲ЩССȻǼĻ̻̣˭Ҳ֪µľӻʲôʱԼԣˮСΧڵġսʱˡ
٣壬ջôһսĴһֳֳǹĴ󺺡
ǺǣնɱʮֻɥʬһС󣬵ȼһˬʵĻش
ĩУѾΪճһ֣СԶֻᱻ˲ڽ£ÿ˶ŬţԼʵͬʱҲԼøһ㡣
Ǻǣãһõ˲ٺöɣԻܶԼҪĶˡĽ˵
ţðɣõһЩħҺͲϣȥһЩƷˡֳֳǹĴЦ
ԴǰۼصУ콫ȴӪļƹ̲÷ʲôİᵽ֮ǵ˺ܴı仯
Щÿɱսǣһ֮󣬿õõħȥƹݵһ£ҲԽõĲȥȻԼҪĶ
չּӲĲϣϵĹצǵȵȣҲϲ˵ĵط
콫̣÷̣ƹݣӻ̺쵱нҩᵽǵͷ˺ܴı仯Ѿ̯ˣǱ⼸طۻ߹⼸طȫΪƻ
ʱܲƽϴһֱսϲ˴ССˮжֵĻ̻ءӼ˵
ǺǣôأֲòμսֻҪϽһ˰վܹƽ㹻ˡֳֳǹĴ󺺱Ͼ
¡¡
ʱһ̤ص𣬰һЩӵһ˱һȺƻľӴ
Щ˿϶һСձˣÿ춼ڷӸп
ǰֹˮежڷ飬˵ҲڼԼĵ̣Ҫ˼죬ˮоͻᱻǼȫˣȻ󣬾Ͳ֪⼸˭̲ܽˡ૵
ֵܣ˵˭ȫͳһˮأ
ұȽϿˣΪµľʵ̫ǿˣ֮ȫѹȥ
ţҲΪҲƽǲʲô淴ҾͬģΪвʵ̫ˡ
ҾͲ֪ˡͲܹĵġ
˵ۣϽľۼصУÿ䶼⼸죬ҲĻ⡣
ʱ䣬ľ֮һһСǧˣСʮ˲ȣЩȫձൽȻͽ̷ɹˣ̷صĵڶûʧЩҴߵѡ˲Źľ֧£һж
̷֮󣬳ַӳĹѡ˲ţһЩССĲţΰȵȡ
˵ĵطϢͨʱ䷢˼±ǽֵ
Ⱦǵʱ̣չٶ׿Ӵͷǵǿ֪ģڵͬʱҲ̾ǿôֲı޶շˣʵһµ˽⣬ôֲıޣЩ˻ûмʶء
һ¾ǣÿ춼ˢ£ֱ죬Ѿ˾һѶˣ쳯˴ȥģҵˣҲǵһ˴ȥģһŶӵķʽȥġ
Ϣ֮ڣҪ֪ѶȺܶ˶֪ģÿһѶȶر𣬴Ѷȵ˼ֱǾĿ
ͬʱҲ̼ȫˣȻϢĴ̼£Ĵؼ¼ܿˢ£Щ˴Ѷȵĵ죬ٶ鴳ѶȣЩԲͬĹҺ͵
̶һʱͷ飬Ĺעȱ˵һ޷ܵǣڵڶʱЩѶȵǻûü꣬˵Ѷȣһֹһˣʮ˴ﵽĳɼ
ĳɼ֣ĳĬˣǲò̾ǿʵ̫̫ˣȳûˣȻ֮䴫˾Ȼ˴ѶȣǵһˣĬˣǸѶȵ˾ǵһһͨѶȵļһ
־Ų㣬ÿһַͨѣߣ棬񻰣ʷʫѶȣÿѶ֮ѳ̶ȶԼεķʽڵǸһ˴Ѷȵļһжǿֲǲ
ӴʲôУʲôֲļһﶼǴڵģûǿֻиǿ
ԣǸһ㴫ѶȵļһﵱȻ˹עϢʡ˵ȴˮеĸսĻ̵̻Ļмص֯ĳ֣ǾøĲˡ
ȵȻƲɵ̬֮úܶ˸евڼţ£Ҵߣ̶̵ʱľۼصе˿ڴﵽʮһ
ʡΧڣһصɱ֯֯صʲôزأû֪жˣӪǵе˳ʲôӶû֪֪˶ˣ
ɱָܸ֯İɱ⣬˭ֻҪ͸¶Ҫɱ˭֯ͻ㣬㸶㹻֮£Щ˾ͿԸ
ǵĿںǣûаɱ˵ˣ
Ŀں֮£˭ʳѰİɣϾĩУ˭ûеＸˣ
֯ɱ֯رĲ飬ʹһίɱĿ꣬һ̱˽ίɱ㣬ǲΪǵĴ
ɱ֯һһ͵֣
֯ʡȻ󲨵Ļôһ֯͸ֲˡ
Ǻų̣ħ˼ĴԣƾֶԻǼǣǵ˶һص㣬ǾǶ̵ҳ϶ȼֱ̵ȥǾԲһüͷ
֯ٶȱ컹Ҫֲֶα֮֯Ҫ˵


253 
ھˮٶ๫ϱߣѾ쳯ı߽ˣ֮֯ܲء
ԲʮڸͿĩưܵľȪ٣Сˮﻨ㣬Դ
һֻʮ׸ߵСɽϣһǽϿ̻ḷ̌˵ĽĩǰЩܹɽ̳ܵԣⶰͲΪġ
һ̾͵ĵ·ʮףֱĴſڡ
̣һһаĸоԵһжôʥ࣬ɫ۵ĿŮڴߣϴҸЦݣԴһȫͿκһĩеĽȸС
ⷽԲʮ֮⣬һߴʮ׵İɫǽÿʮ׾վһѩֳʮֳսʿЩսʿÿ˵϶ҸЦݣ·ԶҸһ
ǵдſȣһΪػЦݣһͲ
̵ܲ䱸ɭϣÿ˶ҳߵŮ
¡¡
Զһ¡¡ԿԶѩ׵ף߿ٱܶЩÿ˶һƥëɫѩ׵ƥǰһƥ׵ĸͷһѩëֻƥԴмһ߳ѩ׳ǣͲ˵ƥǶ޸ʡ
ƥ棬ŵһɫ۵ˣӢһ˵Цݣ߹Ĺһ
쿪ŷУҶϷսˡЩ˵ĵǽϵĴſٴ򿪣Щ˽롣
̵УûнֻһŮʹȻĴ󻤽̷ʮϣǸСͷĿһЩʿˣλµĵȻЩͳεҴˡ
Ŷ޵Ӣ̵꣬еʮ֮һҶϡ
ҶϲŶʮ꣬ʵǿںܶ˵ӱΪ̵еʮ֮һͳǧʿ
һ˽ǽ֮ڣҶϽµʿǲɢ֮󣬶ŶŴ˵Цݶ̨״һŮʵŮбҪ׸
ʻŮ͹ĻشҶϣŮϢҪȥͨһ𣿡
ãԼȥͿˡҶϵĻشһȻֱĴţ̵λȨصҪκ˵¡
վס֮ڣûŮķԸκ˲ڣ͵ҶϿŵʱ׵˴˳ɫǹ棬סҶϵȥ·
߿ҲŮбϡҶ˿ûнŵķУüͷõ
УûŮκ˲ÿѵҪΥ̹𣿡ŵһĺȵ
ߣҽһҪŮԽｻСҶ˵
Ҷ㣬̵Ĺ涨ֺαΪأʱҶϵıһ·𿴵ҶԱܸһ
˵ͬһӢˣһ׵ĳ˳Ⱦʼն˵΢Цͷܳرһѽ׵ֽȽеŴһţ˵Ҷǹһĸ߹Ļô˵˾ǹŴһš
ɷϵģˣǷĩǰĴϵĻһŮļеġ
һĻҶȻתкһҵ黹ֲ˵ģñңҪȻҲ⽫նĽ¡
Ŷ߳ŭˣɱңǺǣҽžǣֻûǸŶҰЩŶҲԼݡ𵭵ķ̵
ĻʼնôţƫƫѹһڿҶ۹ȴһ˿ΣյϢ
˶ʡ͵ĵƣĩлڣ˭м򵥵ˣ
ߣ㲻Ҳֻһ϶ѣǵĵλһģԣûʸ˵ʲôң󡲻˵˲㣬Ҫǽ𣿡ҶܿԼ飬ٴαһš
ҪܵԶȥﳳֵģӰŮϢͲˡʱ߳һ۵ӰĮ˵
˸һֺΣյϢں۵УףʹҶͰ˵ʱ򣬻һ䣬Ծһܿ˵ף֪˵һ˫һĿԼ

ˣҶͰĹΪã˿ҵ
ˣĴеû֪֣ÿ˶Ϊǿǿ˿᲻սĶ־
̵УһĴֱʥڤſڵĺ˾Ĵе
Ҷ㣬ʲôͽҰɣһתŮġں֮µ˵
֮ǰںնɱһֻʮ弶ĺӰõһ飬תŮĻҶóһȭͷ飬ĵݸ˵
ţһתģû¾ȥɣﳳֵġ˵һ䣬תС
ҶͰ𾡹ܶΪ̵еĳϣǰƨҷһⲻغλʵĲࡣ
ʧĴҶ㻹ǰ˿ıӰ۾ж˸Ϣ
һ죬һȡλá˿ıӰ޲Լ˵
̵УȴŮλ֮⣬κελǿ˵εģֻҪʵǿͿսߵĵλܹԷնɱôͿȡԷλã
ֻҵĺ£û´ΣҪȻ㽫һʬ塣ҶתŰĶһ仰κתȥ
ֻԶûᡣҶıӰ𵭵˵
˵꣬תĴţ˿˿ŮŮһ߹ʥ࣬Ҫ˶ãһ㳼ҵĽ£
һͨȻתȥ
һĴڴǰһſλһɫȹŮӣһѩ׵˿סȴǳһ
ŮһĤݵϢ߹ѾˣϷ·һ⻷һ˿УɢϢԵʱһֱֲӵĸо
Ůӣ̵еŮ
ʱУ̵ŮʱҲ̧ͷŸ߸ϵŮ˵ҶСһ飬ҪҪ
Ļ䣬˿ûжŮһ㹧
ãԼŰɣˣȥϢŮڻĺܶ·һĸһ
Ů˵꣬ŵȻȥ
ߣ浱ԼŮˣҪְҵҪã۵õ߸ϵĸǣŮȥıӰ
һĻ԰ʱŮժɴ¶һžӣò;ʥϢ£ݶΪ
ʲôʱǸͷҪ֪һеĻ֪᲻ңɣһֱôĮκζУʹʶڣ۶ûҼءŮ˵
૵˵ţֲԾԼգڶǵãĩûжõʱǸ˴һء
ܿ㣬ûзʲôɡŮʱһıŮ߿˵
ûĻͻϵãνŮԴʯҴ﹥Ӫȥ˵ܿǸܿԶĸƨ
õģᷢʲôġܿ˵
ʱ֣ܿѧ˱ԼǰΪˣ֪ĩļѣҲϧԼ
ӻҪðǼתְתְɹ֮ԭ뵽ˮȥһأû뵽ûпˮоͱץˣһ㶼ãЩ˺αҿžͷֱܿԹ
ûµģܿͻȥˡܿο
Ȼ˵֪Ĳ֪ʲôʱǸͷڰο˵ڰοԼء
ܿ㣬˵ǲѽҪû߳ʯҴĻ᲻һأ
ĻܿĬ֪ôش
ҲᣬĵٻɵģǹһɶûСԹ
˵Ҫ֪Ļ𣿡ܿһֱ˵ҡʵ
ģûнǷСܿܿ϶Ļش
ţ˵ҲǣǼһˣģһζûСܿĻֿʼˡ
ʵܿ°û˵꣬Ǿǵ֪Լļֵ֮һԼģ̵ˮʵ̫ˣʹܿҲܽԼȳȥ
ǵģ̵ܿŮÿֻһŮѾöˣҲһ˽⡣
Ǿǣν̣ʵȫνʹһɶѣĴʹ£ȻͲ֪ˣЩ˵ʵܿһ㶼˽⡣
̵ܹ֮ܿŮλãΪתְְҵʵ̫ˣ̵е˶Ҫ£ĵز
֮ԱвһΪְҵҪܷã̵еֻҪ֪ϸ˶ϣɳҪĻпŮλã
ܣʼնֻʡ
ԣ£أǲôġܿ˵
ʵ˵Ҫ˶ãǾͿˣ
ˮеУվƿصۼصߵǶ¥Ķϣ档
ڣƿصۼص˿Ѿʮˣ̷ɵĴ£һжûгʲôӡ
ԶʱдӵʿֺЩ˴һжźõķչ
ЩСòԴȥµЩʿ㹻ʤˡ
ٹ죬ˮԼܱ߾ͻᱻϷֵò˰ɣʱսĿʼ·ڵȺ
վƽע·һȭͷСѪɫԲǱٵı壬ıһͼ¸һƿЦĹͼرǱȭͷıһڹɵš
Ҽϣһֻ߳ͷ棬һ˫ϸСĳ£һ˫צĹס·СԴʱĹ۲Χʱ¶˻Уĳͷĳ״̬
ˣٶʵ̫ˣҽǲ΢һŵĽŲ̷˵
Ϊʲô˵ûתʵ
̷֯һԣ˵ÿ춼д˱ڰЩ˷Ҳܺãʱ䳤˻ӣҪ֪ĩе˶Щֵˡ
ܼ򵥣˭£ɱӺǣҲЩ˵ѡõ˽ΰӡȻ˵
ۼصʮȫ̷ڹ̷ɵȨвԼԼУ˭Ҳʲôš
ðɡ̷ε˵Ȼתȥ
ʲô鶼ܣȴ̫Ҫûʱɺš
ҵսɱ̡֯ԶһϵеϢ
Ҳõȥһˣ˦̫ˡ
˵꣬ϵͷ·֪˼һۣһӾʹļϷ˳ȥڿлΪչᳬ׿Ȼһ˻ȥԶԶ
·ͷԵĿɿڴǣһԾվͷмǸԴϣͷһչᣬ򾺼ķȥ
һԶɫʯ䣬·Ҫⶼȥһ˿ĻƣҲ֪Щǻƻǲʶ֡
һδۼظʱǻ˲ʱ䣬;лΣأվͷԴϣֻо棬ûһ
ͷٴλΪվļϣԴֻ۾λʱ¶˻С
ʱȻСΣճ̶ȴ˿ûмΣյϢΪŨˣ
ʱ죬Ѿȫû˵һʱ壬ȥʱÿ϶˷ܣʱȴ඼ˣҽȥĶ١
쿴ɣ
˭ԴĿֲһǱ׼
ţ˵ҲǣС㲻󣬵¶ʱ˭õ
϶Ҫģ֪ߵһ˾ٵ֮⣬⻹ǵһοء
ϣܹളѶȰɣҪȻɾͻˡ
꣬Сһ㡭
һͱǹעˣҪ⼸µľӶ֣һһСС壬벻ѡ
ûйעЩֱ򾺼ڣ;Զóһ·
ͻȻһ٣תһߣһϢӰʱĿһ
ȺУһֳֺɫ䳤ǹװ˪Ŀ񣬺޲óһ
𡭡쿴ˣ³֡


254 
Ҫ뾺죬ͻȻһ٣ȻתȺһֳֺɫ䳤ǹˣʱĿһ
𣬴һֱǵãԶǵеĻ档
ʱĩûжãԵǰ棬ǰ˿ûл֮˵ʵʱһȵľΪһֱĸо
һ㣬һ㵱ͱնɱǹ£־ĸоһǻôǣ
עͬʱҲĮĿ⿴˵Ŀ⽻㣬ԿûžĻ𻯲
죿Ҿ֪ҶܶˡһЦ˵
ҲŽˣߵԶĵطƽ˵Ҳãǵʽһ˰ɡ
˵һ쿴ʱһĸоĻôٴοѾûжĸоˣΪѾһεˡ
ˮ˵Ѿһ֪ˣ˭֪ʱôãһжѾ֪ˡ
統һŭնɱǧˣһ׺ľӣ쵱նɱͷֲĹħ룬һֲֻĳͷ
Ҳ⣬ƾƣʵǿ˵˵ĻԻ˶þͻᱻ뷽跨ĳ
һҪѺõĽӴʱ򣬱ϵ˶Զɢˡ
ңԸֱˬҲûԽˣϰ˸߸ϣݲñͺ񵱳첻ó⵱еʳҪŪһ󷴶г˸оԶļס죬ʱʱ̶̿ôҲһ̵ˣ֮ǰ֪ԼĶ֣Ϊܹһٳ죬ν׼˺ܾãȵľһ졣
Լº޷֮죬ʱȴһĮӵ̬ȿԼŭ
бĺɫǹһڣңңָ죬ضҵǹ¡
ৣһӾóѩ񵶣һͳ𣬿ϻ࣬˭ҲȲ㣬ôŰɱҵģҲ㳢־ĸо
˸һ˵ϻͿʼˣϵ˻Ȼٴαã꼰㣬Ҫ֪˶򵥣սƱӰ켫վڱҪǱɱ˵Ļǿɾԩˡ
ĶûһǼ򵥵ļһ˿ˣȴûԶ룬һ߿ϷҪ֪սɲǶģϾ˿ɶվڶ˵һˡ
ߣ°ܽҲҴԲѣ㵱ôģһҪСб䳤ǹһڣصЦ
׵ľ룬زֱʮ֮һʱ䶼òֻܿӰһȻһײľ޴

涨ѩɢĺ˪ˣƴһȴеĳǹסˡ
ϸĻͻ֣ᷢ𾡹ܼסһȴɫͨ죬¼Ӳĺɫʯʵ涼ѿ˼ϸСѷ졣
죬һƽ·ûöһ
Ȼ棬˲ֹһǰҲѹ֣ʮˣҴ󲿷ֽǿ棬ͨ˵Ķʮ౶ܹɾмܵ˵ġ
ߺߣ㻹ûжٳܹôʱﵽʮһҲЩʿ৳İɣڹǿˣ֪ﲻˣ¶ԭˣеѩѹסеĳǹϷʵ˵
Ҳѹ˵Ϊʵ֮£ڵĵȼҲŶʮ弶ѣûжߡ
˵ҲûʱĹȥɱˮеĹ𽥼ٶǿĻϣͺˣپŵȼľҲ˾£ڼʱҲܲˡ
Ƚٶȼֱ̫ˣҲ룬ԼɱĶЩʲôôʱʱ̵̿İˢ飬ȼܹ
ȻֶԲеļһᱻͼŭʧȥǣһЦ˭ЦӮң
˵ʱֳֳǹһеĳȻһŤ綾еĳǹǹͳԴ
ߣĲôôʹˣһûء
һ֮ĵһһǹѩһ飬ǹϣһͽеĳǹ˳ȥ
㲻Сҡҡͷ˵
һ䲻һǹô赭дĿˣʱ߳ŭһеĳǹֱѴ
ʹܣһǲ֮µģʵ֮£ܾȻȼΣϵ͸ˡ
ѾǵµǸˣֲܿҲ޷Ӱˡ
ʹܵʱҲоһԼĸоȴ˲ѿ׹һѩ˲˳ȥ
һ㾡еȥƿһ̶ļХ

һݳĳǹסˣֲ㽫еĳǹ˳ȥ
ôôǿŹȥ죿Ľ޷ܣŹȥ೤ʱ䰡ĳ̶ȣܺԼӲƴ˵һѹԵƣôܹܵˣ
׼ҪȻ컹ҪС𾪵ͬʱҲڴע⣬һҪ£ҪȻ
ɣ滨ǹȻһʹ˾С
кţбĺɫǹһ𣬶ʱһ˿ǹλһ۵Ĺâ
еĳǹǹǵĹâʱǧ㣬һƬһֿ滨Ʈ׷ĸоصɱȴֻһ˲ᵽ
ߣľֻĻôû˿Ļˡ˵
ʹһǹɷϣȷʵһǿıɱǹ⻯ǧâֲһʵģһõģǲĻƱػΨǹ¡
ʵ֮ʱʱ̵̿Ĺ۲£ǧõĺâΣֻʣһɱС
ֻǼĽѩԼǰһ

ǧ滨һĺâʧеĳǹǹĵ档
ܡĽֱҽܣ۾һĲ˼顣
һЦûʲôܵģȻôȥɡ
ֻһӰһӰͻȻԭʧ
ֻоԼǰһȻʧȥӰӣȻоһǿҵΣ֣תгǹһת쵽˱󡭡

ֻоеĳǹӴһɴȻ󷴵Լϣʱ˵һѪҲ˳ȥ


255 ϴɾӵţ
ۡ
һɳȥѪڵ϶ʮײͣɼһж
ߣһΪж೤Ҳˣһһڵϵζܰɡûгʤ׷ͣԭ˵
첻ǲ֪ȴһٽնɱĵֻڵ̫ˣûأֻƾĻʾͽſˣܶԼв
ҲĴ⣬Ȼ˵ȴԾţ֪ĩǧСκһˣбʤϣҲܴĴ⡣
ǺǺǺǡܺãû뵽һСһļһȻɳĵزˣǷ̰һҪУ𣿡ĴӵĨһѿڽǵѪЦ
ЦݣϷ񣬼ǵѪôô졣
Ҳš쵭˵
죬Խķˣһźɫĳǹһ˻Уͳһİ״ƿҲ죬״ƿݵ߾һ̵Ķ
쿴ÿ챾ܵһ塣
֪û֯ƿӵеĶⱲʧ󡭡죬ɫ죬ȻǸƿӵеĶʼӦˡ
ҲôáȻôĵĮ
ǲ֪ҳµʲôвôãܿҪˣǰҲ㣬ҳµĶ񱩵֪ʲôǾʮ֮е屶㻹Цó𣿡·ʤȯһ˵ȴûڵһʱ췢𹥻
ôĺǷ⣬ȻôںֻԼ֪ˡ
㲻Ӳ֪ˣڶװģ⣬ҪˣҪˣΪ屶£ܶʵ㣬ŵҩھл˰ֲŶһģٴھҾΪҪﹻֶһŵҩȻֽնɱڣɡ
˵꣬ͻȻһµڵһţǼӲĺɫ涼̤˼˿ѷ죬һͳ졣
屶ԣĺֲܿⲻϣʷӦЩ屶Ҳ޷ƽ
ֻһ˲ǰӦеı䳤ǹѾѲһ׵ľˡ
ʱǷģΪɵɵӦû·𿴵һͽԼеĳǹǺ«ˡ
еĳǹ컹һ׵ʱͻȻоһɾ˵ΣУĺëһ˲䶼ը
Σ֣һƴСĺɫӡ
ɡͻ֣ȻֵĴָ˺ɫһť
ꡭԡ
ʶ屶ô̵ľ֮£Ǹĵײת
ʲôֵֻܾ³һ仰
Ȼͫ׷Ŵ󣬾ͿǸɫĺӵ˸⺮ţëϸ룬һš
Ȼֻ۵ϸСУ嶼ϸ͸һѣϲ֪Դ϶С㣬ȻһѪЩС㼷
Ѹһɲеĳǹ
顭
˹ȥ֮ˤ˵ϡ
滨룬ŵĶŰϧ޷˽ⶫˣᵽǺǡڵϵЦ
ʱѾòˣΪ˶滨ţëϸѡ
滨նɱֻʮľӢ޹ħõģһֱûʹã֪ԼԶ屶йԼĻûжٵʤ㣬дʱøʱ
Ȼĵ˾Ͳ׵ˡ
ܹڱ滨ɱ£Ҳòԩˡ
ϧˣһȴһƷлΪһƬı滨룬ϧ˵
ӵеƬʬԣеĺɫǹսƷ֪ͨԭ뾪һµʱȤ
ǹԣǼ߰
ʵķƷǹеǰѱǹƶȴڷƵĹгֻһľ³ǹҪһЩѣܹҳǿʯĻܹԭڰеƵġ
ǹԣƲƲ죬˭ǹȥǿѼߵǹֶָܻСǮ
漴һ£ȴʲôҲûеõ뵽ݣ֪һп¶˾еġ
ֵʱ̣ܶһӲУսñ׼Ϸ˻ûзӦͽˡ
ҪʱȺгװ˴󺰵һжˡ
쿴һ۾֪Щһ£˱ɱˣҲǵ鷳
죬ɱųų˾ŭɡǼʬԣ׼ȥ˵
ϹҪԴһãǻȥתϴɾӵȥȡɡĶһ仰תߡ
㡭Щ˿ıӰ޿κΣֻĿȥ
ꡭ
ǾʱӺͻȻһӾͽǼװ˵ԴˣЩ̫죬쵽˷Ӧװ˾ͱɱֻʣһˡ
ߣ첻ɱǣȴҪյϢȡʱһɫװ˹˵˵ţնɱ˼˵ڿһۣصŵһ޴ɫʵС
ȥǸϹɱһһվľ˶һ仰Ц졣
Ǹ˻˵ʲôֻܱʬȥˡ
쿴ˣЦЦ⼸ô
ðɣҼʱǿ˺ܶࡣ˶Ц
ҲһҲ봳
ţдأҲһİɣҪȻǱȱȿ˭Ĺࣿ
Ǻǣðɡ
˵ţҲں˵Ŀ粢˾ڡ
ܺ;ôĳ޵ˣȻǰһˡ
죬Ȼ鴫ʱ䵱пɱĺպû뵽¾ͱɱˣҲŬˡ
ҲҪ׷Ĳȥɡ

ͰһӰʧھڵʱ򣬱ϵ˶ʱۿˡ
ӪУֿŵʬ壬ϵ˿ҳһַŭ֪ʱжôˡ
죬ɱɱҶӣҪʬΡִ
ԭȻֵĶӡ
֣ӦüƻôΪܱܵǡճھǸһĬ˵ֵһӡ
ܵõˣȴˣôȥŸҿŶֳһŭȥ
϶ҪǿҰְֵķϣŪˡֵĶӿıӰ˫˵
Ϊҵܵܰ°ɡĸ˷Ը
ʬ屣ãиϣԶԶģַŭ


256 뾺
֮ڣһɲıɫԶ޾ĺڰգ֪߽ž˷·ڱǿյһ
У޷磬Ҳûй⣬ڰͼžԶɣվ类ȫںڰĽһ
վھĴУûκģֻһˣǺͰһһ뾺ģȻͬһʱģǶ䵽˲ͬĵط
Ȼޱȣ޾۵ռ޷̽ôˡһĻ˺ڰǼž˵
漴תžΨһ壬ǿС˺ܶ౶ĺɫʯ
ʯڱ䣬κβʣȻ⻬ޱȣ˿⣬ҪеĹⶼʽȥһޱȡ
ɫʯ沼ظӵĻƣص֡
Ŀ⿴ʯʱӦ壬ʾھеһء
ʾϢھдعһ֮9999Ļ֣κζûб仯ļѡĶһϵͳҲɲ䣬ǺĶһ㹻˾
ÿһǰļƷ֪ʱ䳤ӵûܹһˡŶһѡǰЩƷ˵
صһ֮漴ʯʾһ塣
Ƿѡ뾺أѡѡѶȡ
쵱Ȼѡ˽оȻǵһ㣬Ҫ֪Ϊֹȫ綼ûܹһѶȣԼǸܹԽս
ѡѶҲֻͨѶȣҪ֤ʵһ㶫ȻȫܹߵѶȣǲеʱ䡣
һжѡʱĻһ任涨漴ãٴοΧĻǣѾһˡ
ֵĵطһγֵĹһɭԭʼֵУ죬ٲԾǺĺɫ࣬ɭֵһƬ
һ΢紵Ҷɳɳɳȳ
Ȼ뾺ĻȫԵģûй̶Ĺɣѹֹ˵սΪͲ֪ԼٴνʱʲôĹͲԵӦ׼ҪˢֱּΡ΢һΧĻ⣬˼
ͻȻһ䣬屾ܵĽѩѩ񵶶ʱУ΢΢һо˺ڰΣڽӽ
̧ۿȥһ۾Ϳǰĵطһ˫͵۾Ѫն
һֶ۾ܿ뵽ǵ۾
û뵽Ĺǡü
ֶͲݣսթȺϣΪԶԸĹˡ
ʵ֮۹۲£ȻûиеƥǵҲõӦϡ
ɭֺǣȼʮ壬峤ףĽ乥ԶԴ
û뵽ľȻʮ弶Ĺ϶ѶˣҪ֪ҵһνʱĲֻʮһɥʬѣЩǵĳ֣ô϶Ӧļ٣Բһɥʬôࡣ
һ˫͵۾֣ʱɭֵһӾͳɫ۾Ŀ죬˷ǣһűΧˡ
㴳һؽߵѶȰɡһʱж
һʧԭɭֵУֻеѩ񵶻һѩĻߣɭֺǰİУһƥ峤׵ɭֺѾ롣
ɱʮ弶ɭֺǣõ֡
ɭֺǵԺеõʾȫû뵽ɱһֻɭֺǾȻܹõֻ֣Ҫ֪ɱһֻɥʬҲһֶѡ
ѵĵȼһܹһ֣ǿˣ϶кܴĲǣˢֵӦòھг֡һ뵽ǰ
ĵȼѾӽʮЩʮ弶ɭֺǵȻʲôвˣٶЩɭֺζϡ
ս˲䱬ɭֵУʱ˫ӨӨ۾죬һƥƥ;޴ĺǡ
ЩǴɭֵг׷׺졣
ľ죬ɭȺǺС
Ӱɭֵе֣ÿһطѩĵ⣬һƥƥ;޴ɭֺǱʬ룬һ
ԸЩʮ弶ɭֺǣܶûʹãȫƾŰɱЩɭֺǡ
սÿ죬ȴСʱŷѾȫûкڳԼˣѩ񵶣ȥѾĺʬ壬һǱһϡ
鿴һ»õĻ֣췢ԼĻһ壬֮ǰ9999֣һĻˡ
û뵽ҾȻô̵ʱɱǧƥǡԼսʾܻɣǧƥʮ弶ĺǰԼȫնɱˣ
ƣ죬һжʵģûа٣ɱǧƥǣȻûһˣֱ漣
ǻ˵Ļͱ˺˰ɡЩµ
սóһۣȻЩǱ֮һνʱɥʬȼҪߣ˼˳֮£ѶȻû˿ĸı䡣
Լһν뾺سɹ˺ܴĴۣûΪͬѶȵ£Լ֮һνʱҪǿ̫ˡ
δسɹȫֻǿԼĻսûʹüܣﶼûϾɡĴˡ
΢һ£ѡ˳Ѷȣʱԥٴѡ˽뾺ѡѶȡ
㵱УһǻɳĴĮǶ̫Զɳֱʣһ
ȻĶӻѾˣҪʱؿܳתʮļЫޱȡ
ҪȻĶӻΪ˶ͻʧܶˮ֣̫˻˯˵ʱпֲܱ˺Ƭ
ѹѼĳʵ̫ˣѶͨѶȸʮµ뵽
ѶȵУʹ˻ŴȴûжֻȫƾԼʵ˹ȥ
Ȼȥˣȴˣֱȱһ⣬ԼģΪֱ۱ͻȻתĶЫβͲһ£֪о綾ԥľͽǿˡ
ѵѶȾѾôԴˣڻЩôѶȵġ
ָ֮ԥٴν˸ߵѶȣѶȡ
ڵѶȣԵ޾ԲעͻݽȥʱͻȻгֵʮ㡭
ѶȣȻûʹֻǽѹ׵ļܲʹ˲ŵԴ߳ɼǵ˿ڡ
صʱ㶼ûȥߵѵˡ
̫ˣѶȣҪ˾Ҹòȥһ£
ԥ


257 
һ죬ܶ࿴޴ʯǶˣٴαεļס
޴ĺɫʯ棬¼ȫ˴ؾļ¼ǰһ֣Ȼǰո˻ֵĶġ
Ը˵ķʽŶӵķʽֻҪ㹻ܹʾ
һ죬඼챻ȫˣھʯٵˢţһʼȻѸĻֿٵˢţӿʼһൽٶͣʱѾﵽٶ
벻˺ܾöûдˣԭΪѾˣû뵽Ȼһֱ̣ڲű
죿˼أڴһս
ǳʲôҩˣôôֱͣڷ죬ôĻܹһٺö
쿴ˢͣҪػǾʹֹͣأڴ

ȫע⵽˶ˣָ۶У֮һ仰ٴεĳȫ˵УΪֻڶ̶̵ʱ֮ķ͹ǹעˡ
ͬʱˢµֹͣܶ˶ڴͲ²⣬ڴǲܹٴˢͬʱҲڲ²ֹͣǲΪ˾С
ߣǶɵˣ˾֮ǶٶʧҸҶ϶һţֻǲ֪ҪػǾʹ˰ء
˵ó˽ۣǾ컹ţΪȻ߸ߵĹھ޴ĺɫʯ棬ҫۣ
ʯԽߣʾ־ԽҫۣǵһһεռߵĵطԶܹüһС̫һɢ۵Ľ⡣
ΣҪֳ˵ʵΣճֻҪǴ˶֪ܹռݵһ˵վĿǰĶˡ
ȻҲ˵ľȫܹʾ˱˶Ҫ֪ĩлкܶĬĬĻʵȴһʱ
ǹͷĵ˭֪Щʵ˾ϲ͵ĩв֪ŶʵֲˣֻЩ˶ûбֳѡ
һ·裬ͻͽĴﵽٶĵزھɫľ޴ʯԽԽҫۣǿ֣²Ƿλ
ʱص˾ǸֻһСʯľռ䣬Ѫϲ˿ڣмɼǣ㽫˺ɼ룬ȻھĪΣգǶͦˡ
Ѷȣһ˾ȫϣƾԼʵŹˡôڵϣűڵĿռȻµ
֪ʱжڹעֻоƣͿֲÿһ㶼ѶȶرûӦʵȫȥ
ѶȣҸȥһ𣿡űڰĿռ䣬쿪ʼԥˣ֮ǰĵѶȾͲ棬޷Ѷȵжôա
һбٺͷֻûвսڵ״Ѿ޷ˣǲҪڼǰˣȵ˼һ£ټأеûгǰ·ޱȣûбҪðǸա
ѵվ쿴ǰĺɫʯ˵Ʒ
Ļ£ǰʯ˲ãʱƷ֡
ļƷʱֱӾˣ꣬ǶЩʲôһƷǣָˮɼ籾ԴƶɣԻָκƣһֺһ9
ָˮϷأֻǡҲ֪ôԼˡ
ڶƷֻԪ󵤣ɼƶɣԻָκεˣˡһ֡
ðɣѾˣǰЩûȥˡ
֮£ѡЩƷԶһֵĶٵĵſ˳˵㡣
һģ޿ɵȫõƷĶһһһţӡ
ţؼҩԿ޸崴ˣһСʱָһһ򣬾ˡƷ۾һؼҩ
ȽƷؼҩöҼ۸ʣ쵱Ͷһ֣һݵʹˣԱʱ֮衣
ؼҩϵ˿ʱʱо˿ڴޱо˿ڴۿɼٶڻָţһЩϸС˿ѸٵĽ䣬ָԭӡ
ӣϵҪһСʱܹȫָˣ⻹ǺöܵؼҩЧޱ⡣
ָòʱҪٴδѵľҪһԼļǷˣһͱҪҪȻ³ֻһǾ
˲ٴأ쿴һ۱Ŀռ䣬õ·תȻ뿪˾ռ䡣
´ΣһҪֶܹһǼƷռһ仰
˾ʱ򣬷ֺܶ˶Χ඼˾η
죬㻹Ǹһϲھڵʱͳ˾İһһȭЦ
š첻װһʲô˼Լ߳ʲôϲ
һȻ֪Լɵĺ䶯ΧһƱ˾հķɵģָž޴ĺɫʯԼɡ
תɫʯٶԼҫ⵭ɫĹâʱ֪ΪʲôЩ˶ԼˣЦЦҲû⡣
ǼᶨȻᱻԼеƽֻԼǲеˣܶ˶ʼղһ鰡Ȼ뷨ֻһš
Լûоʲô˿أĩȫ˿ֻʣʮ֮һӴҲǺܾ˵ģܹô˵ٶ࣬ʲôе嵱ȻԶˡ
̫ˣҵûȥϢһ£һ𣿡ʰһ
һҡҡͷ˵ˣڲ֪ԼĲ࣬һҪĥУȡ㣬һ
һ˵ţһܵӰԶ˳ȻеĽһ̤ɽȥ
һȥɨЩΧ۵һۣûκαʾͷͨչ壬һԾϣͷȥ
ȥ֮ڳ˲˿˵Ӱ죬ЩʼնһĪѹ
컹شˮлصʱ򣬻ûüϢѾȺʱĻƽҵ죬һܲõϢ
ӪõϢһڿӣ̶һѾȥˣᡣ
ߣһȻʵ
ߴʲôǴһ֣رҩƷѷĩ


258 ̬
ʯҴ壬ʮʱ䣬ѾȫĴˡ
ˮع֮µľӴţĴˮееĴСЩе˿Ǩ˴󲿷ֵŬѾȫû˹﹥
Ӫʱ﹥ǹһƬưܣѪʬ壬Ｘȫˣһ˸ûмȫսһ
ǴʱٿʯҴ壬Ѿȫһˣ˿ڶ࣬ʮæµţЩ˶ȵľӹЩСǨƵģϢ֮䣬ˮҪ˵Ͻ֮˿Ļеǰˡ
ʯҴ崦һ滷ɽλãƽ̹ǰһӣνǵ񣬼ʹˮенټĻҵҲķ
ˮеУĵԭʮЩԻ˵ֶζѣȫһЩȼ߻ѣЩȼͻ׳ǨƵȻķչʯҴ塣
ʯҴЩˣкܶ඼ļΪ˺򲹵ľӣƽʱ˳ȥ﷢չʯҴ塣
ʱʯҴһƬȻľæµš
ʯҴȻΪλǾ޴ľӪһűһм䣬žӪһֺѪζǲ׿
ڣʯҴֻоӪһˣƹ̶ǨƵˮеУһжƽؽʮϵæµʹֻǿҲһһڱ仯
ò˶ãͻ֮ǰеΧһ˾סĵطмҵΪ塱ľסء
ʯҴһ̨תĻһ˷ֹȷԼʲôһж̷ɰŵģЭ֯ʵ̫ǿˣһжŵľûгʲôӡ
ûƽЩƵҴûټʯҴй滮Ȼ˸ǹ滮ͼֽн裬浽ǽĵػȥĻҪ˶ãʯҴ嶼һոµĳС
ʯҴطÿ˶֪ԼҪʲôҲĸԸⲻΪǿľӵ̷ɵЭҪŴʳʳ֣Щ˾͵ĸԸΪ
Ϊ칤ܹԱΣգпĩ˭Ը⣿
дͬжһֽŵգÿ˶ͷԼ飬ʯҴ嶼Եģ·Ͽһһ
ѹֵһִĸо
ˣʮȴ˰ٶ죬᲻һǧ
̫̫ˣЩȥȫãŧȥͷ·һµһ⵽ô£
˵Ƿ˴ߣҩƷûжٵĩУʵ̫ˣ֪ǲӵġ
˭֪أҪȥĻҪ򱨸УͲ֪ı仯Ҫ涼ĻôѾͳεʱѵҪʷ𣿡
꣬˵ˣҪǱЩ˷ĻҪ˵ɢҥˣǿҪɳͷġ
ʯҴ嵱У˽û˴˵ÿ˵ж˸һֻֿţʯҴ嵱ж߶ȽţѲߵˣһ۵ͻᱻߣôͲ֪ˣһж̷ڰš
õƽĻ㱨֮ϢͨˮеĴʯҴ壬һ͸оղԡ
ߣôߵģʯҴ嵱ĬĬĹ۲ţа˼
ò𰸵죬͵ӪҵɽǸ֡
һֱﲻ뿪ɷ֪ô͵ģɽʵɽһֱ۹⣬һжӲֱ
⣬ɽֱӻش鷢ǰҹͻȻȥˣڶʬͼȫΪһ⣬ʼû˾ǵٴȥˣϵҲóǸӣڶ͸ˣֱӰٶ˳״ֱȥٶˣһ״ĻûͳƳ
˵ɽ˶ټ̷һֱѹŵģųȥϢѹģЩ˸Ͳ֪ǵҪ촦УȥҪ£ȫҪԼҿɰﲻʲôæŶǺǣȥ̷ɰɣһֱڸġ
ɽûеõʲôʵԵϢ׼ȥ̷ɡ
ȵȡʱɽ󿪿ڵ
תɻʲô飿
ǺǣûУҽȥǸ򿴿ܻᷢʲôҲһɽָű˵
Ǹһ˼
ҵ̷ɵʱ̷Ϊæýͷöأ콫һ¶ν춼æת
̷ǣʲôİ취𣿡ҵ̷ɣֱӾͿʵߵıһ飬뾡촦ҪȻܻᵼ¶̶̼ʱ䣬ʯҴٴγΪһǡ
ˣͷͲ֪ԴͷֻܽЩɵ˽и۲죬ûʲôЧȥ̬һʰ̷㲵˵⼸ûΪ龾ġ
Ԥϵ̸ֽʧʵ˵㽫ЩҴߵеרѧǶһоС飬Ǿûеóʲô
̷ҡҡͷûӦĹ豸Ǿޱȷḻ֪ʶۣû豸ҲȫϹһҲ£ĩǰЩ豸͵óˡ
룬Ҳû취ĩǰǶָ̫߿Ƽ豸ûЩʲôˡ
ȥЩȥ˰ɡ˵
̷Ӧȴ˵ȥǿԣһҪ÷ҪȻȾϲǿɾͲˡ
ãзִ硣òЩ
ðɣȻֲ÷Ҳǿ󣬲ҪĲСȾ߲ɱû㡣̷ɺѵ
̷ʯҴɽϣһӣȥʬ壬Բ׶ûܽӽоפأܵ
ΨһûģЩʱʬ嵽ľˡ
ӵУ˲ǧʬ壬һģЩʬ嶼ڿٵĸţΪһ̲̲ŧˮޱȡ
۲Щûȥõʬ壬һģЩʬϵǴŴŶĵŧƣɫҺ塣
Щʬ壬ûκջýʵ֮ۿˣȻһ
׼ȥʱĳȴ˳ڴӱ
ûֹΪ֪׼ҪЩʬԼ
뿪ʱѾĽҲˣͺܶԤϵһһ쵱УȥǧˣȻЩݱСʮ
õȥһˣӦþԴͷˡҹ£


259 
ĩҹһƬžԶ˻źڰǸͲҹзǵ㣬һſűʯǶյһĩǰͿҹ
ڵʯҴ壬ѾĩǰǸƫԶСɽˣ˿ڶ࣬ʹҹҲ֣һȻ졣
һֹȼշâʯҴҫĩǰķֵһ
ȻߵӰһֱǵͷǾĩ֣ߵвҲ̫־壬һʲôµģ
ʯҴģʯʵľӪҹԵúɭɭģһЩ׶͸¶⣬·ӪѪűһ
ʱվھӪĶϣصҹա
غ嫣ޱ󣬱ڰֻеһԶ޷̽ƴֻǣĩǷʲôϵżȻǱȻǴЩľɫʯȻȻѵߵĴڲһУˣνħ֪һиΪģһ㹻ǿˣһҪһŪס
վھӪĶˣҹգ˺ܶܶ࣬Խ;ԽңΪЩͲĿǰܹӴ˵ģֻѡ
ţǲ֪ȥˣһʵɣҲ֪ôˡ
˼첻ԴţǣЩǣϾĩдΣգǺΣյġ
漴뵽¶ŮӣԼǷܶ࣬ϾԸĶԼϣԼ޷ŵʲô
˺ܶܶ࣬ĩԼˣ£һԺлطţúܲʵһһ
ĩǰһЩſͻѧѣûĩֱ֣һԾǧ˵ĵزⲻò̬̾޳
ҹܿȥµһˣԤʾµĿʼµϣĩУﻹʲôϣԣֻǻһһ죬ָʲôʱǸˡ
ʱƣҴѾӦĩеЩûеȥɱ˳ΪײĴڣΪЩǿ˷Լҡ
мҪһ㣬ʵõļĻĩĳһȻҪ˵Ϲӻš
еѪԵˣ඼ȥɱԼʵ˻ɣ޾ʵˡ
֮ĩУһжˣúܶ˱裬Ӧ֮Ҳôˣֻǻķʽһѣò˵кǿǿӦ
ָֻʵ𣬸һΪʵۣ·ǻص˹ŴݵһҲֻһһǿͳһС
ӭų̫̤žӨ¶飬︴յ糿Ȼ̤·;ֻԼزȻ˵ĩкߣвѾˣˮСطĲˡ
ˮв󣬶ʡ˵ҲֻһǶѣͳε˿ӣ鱨ܱ߸ķֲǽÿط鱨յˣΣղ̤㣬̾ſֲĹ඼ѾգȨĺô
˴εȥΪ˲̽ߵĸԴѾ˸ֻȥ֤ʵ
ǰеĿĵԽԽ֤ʵеĲ롣
һʼʯҴʱ򣬲ʱĻֹ˻ĿĵصĽӽԽԽˣĴԵЩž
⻹㣬ԽĿĵؽΧֲﶼʼ˥ܣïܵĴ֣кֲܶﶼ˹ͺͺľֲڵ㣬ɫ΢ı仯úġ
һߵԴͷӦþǸطˡ
ǰڵĵŵЩͺͺֲ
ˮѧԶһУĵĸпЩȥഺ껪ѾڣʣµֻΪ˻ȥŬ
ǰԭУ԰ѾˣʣµֻһƬ򣬹ͺͺֲһɫһƬڣ·Ĺһ
ƬģһŹĺɭɭᣬ΢Ĵϵķȴɢܹ졣
ৡ
ʱŵĳͻȻؿڣʱϸСƣһѾһѪɫټס
ĳܵĹ
ʱԺеõһʾһ
ԭĿѾ˴ĲֲС׵ĻΪټףԭҪҡ
õԺеʾ˲뵽ԭ򡭡


260 ñ
ٻΪѪɫټףңǰڵĺɫ˸ʱüʱչȻҵ
ΧһƬţֲȫήֳаĺɫƬ޴Ŀռ䱻ڵĺɫţ·ڤһ
Ժеõ˱ٱʾʹѾµΪʲôҲ֪ʯҴΪʲôôҵߡ
һжΪȷе˵Ĺﵼµġ
ԭˮѧڳֳ˹һģѾ֪һеģпܾǵ¥ֻɥʬµġ
ֻɥʬʱͲȥô죬ǿΧĻֻ֪ɥʬѾʲôزˡ
ɥʬĿֲӹɵģ뵱ʱһȵûκεĻֻ֮ƴȥô죬ɥʬֻԽԽǿ
ɥʬôĽҲ֪ʲôزˡ
վƬԵ岻ԭ
֪ӦòһеĴƽˣɥʬնɱҲôصĺվڷڵĶԶ
֪ɥʬô̵ʱ֮Ūôصĺô϶ɥʬĻںʹնɱˣȵڡ
գһ䣬ǰڵĶ˵ȻôֲҲҪնɱ
˵꣬Ѫɫټף󲽳ŷڵĶȥ
ɲðգȻ첻ʲôǿԼϽÿȥǧ˾ɲ
ҸΪҪԭǣɥʬȥĻ»ɥʬĽˮʡΪһƬ⡣
ϣСֵܵסⶾɡͿҪڵĶʱЩĵ뵽
ɲģΧеһжʴŵĺɫɼǶֻң¶ⶾУǲ֪Լֵܹ˼ӡ
ûбٻΪټױΨһĽǱЩȥһ
ǸоеǣΪټ׵ıٴһ˿·ڸ첻õһ
ܵһ˿ŷ֪ڸĶı֮ȫõġ
ɫǵʱܼѾܵͺܵˣͲԿʮ׿ĶһиѲ죬ʵ֮ʹһжֳɫʽ綼άӣһж·˵ԵģĻһߵӰͲЧ
Ѱŷ쾶ֱɥʬ¥ȥ֪ɥʬϳضܹǿֲļһ
ڡһ˫ϸСȴԵúǱצӽץļ򣬻ΪģʽͷԴʱĴΧͲʱѿ˻һ£·ûнһзһ
ͷҲĶӰ죬Ϊһ˿ָ߹ֵ԰ɡ
Ĳ٣ҪͷֵסĶĻôƱزܽУͻʧȥһ
Ҫ֪ͷ춼û˿İܹսʤġ
ء˿˿˿
붾ǵķΧᵽֽ⵱еĸо紵ĺɫݣںڰвʱһֽУ˵нࡣ
ɥʬ⣬ﰡЩа뵽δ֪״̬ɥʬ첻òʮֵעˣ֪лСޱȡ
ǡ
ʱǰһɲϵ
̧ۿȥǰһֻãûһ˿Ѫ⣬ԭӦѩɫĹͷȫ˺ɫɫĹǼһƵİףõķ·ʱƼӱһõлһ⼣߰ߵĴ󵶣ͷһȱ˰ߵͷ£ͷǵѵƮźɫ棬·ɫĻһ
ֻ·ӵ⼣߰ߵĳûһ죬·ʱɢһ
Ȼֻʵ֮£ȫһʽѣûоǶôĳª
ⶫôо鷨ʦٻñһֻԼãü
˵ֵһвǹֶѣʵ֮۵Ĺ۲£ֻòֻһֻ˼Ĺѡ
˼ĹѾˣҪ֪ʳõжԸһֻɥʬޱȡ
ûκԥҽȻأһȭͷСʯ鱻̧ȷ·һһ½ʯ߷ɣʯ黮ɫĶһڵһá
ʮͨ˵ʹʯҲо޴ɱʯ黮ĺ
顭ǡ
ûκģֻøһ־ͱʯ˸ķѣϲƵİ׸û˿ķɫĹͷ׷ɣֻó׵ɢ˼ܡ
һֻ˼׵ıⲻò˵ʵǿҪĩոսٵʱĻһֻ˼Ĺֻ֮жԶܶԶ
ķѣɫĹͷҷɣ·ǵȼ˵һ
ʱںɫǵķΧڣһƬܼ
ܻӰߵ죬̧ۿȥʱһ֮һʱһֻֻư׵̴ӵЩ·Ǳڵ¶ʬ帴һһֻֻǵϣܿǰγһƬ
ѵЩȥɥʬĶԲǰȥ˱ɵãҪĻͲὨѧˣʵ˿Ӱ롣
ʱݲ룬Ϊûйʱ䣬ҲͼӶѣǰѾббĳһƬˣбб߶ǵһƬ
ֻ˰ɣôࣿ
ֻ˼ñĻܻͷһ첻ᡣ
ֻһֱ̧ϾʮִִѪɫ˲չȥЩȺС
鶯һֱһžϣʱһֻֻñЩɢܣɫĹͷҷɣͬʱҲޱߵĺɫ
ʱ䣬ǰֻþͱȫֻһصĺɫͷ
ûͣǰЩøͲֵܵĽŲЩʵǲܶճвһ򵥵ѶȵеЩɥʬ磬Щʵëëˡ
»ǾŸһ붾ǵķΧڶãʲô޷Ԥϡ
Ҳ뵽ˣЩøͲȻڵĹΪģ˻ǹﻹҪ֪
֤ʵеĲ롣
ǰûжԶǰٴγһƬ
һȺڰٶֻãЩͬĺɫͷϹŲƵף⼣߰ߣճ·ڵºܶһ
֮ǰñһǣЩŵȴһͬ⼣߰ߣ֧ҲճûܿЩ֧гĺۼ
ùȼһʮ
ʵ֮£Щ⼣߰ñϳԺС


261 Ӧȥ
ΧɫĶ΢紵ЩƮɢûεĶסһһŴĺɫ޻ǡ
УһжǲڵģȫһƬ01ɵɫά磬Աŵľǽµȫʽڡ
ʱȴûȥעЩ
Ϊǰϰף⼣߰ĺɫͷñǰ
ĽŲ̤ڵϷɳɳʱǰĹ¥ֿնѵжʱȼ˺ɫĻ棬ЩõĶǵһƬ·ʱɢһ
Щ⼣߰ñĴںҲûʲôкʱǽӲֱ۹̧еһе·ʱᱻһһ֧֧Ŀ֦һļ֧׼졣
ııġ
һҵı𣬶ʱһƬЩȴԵϡϡģûγɸʽܼ
ϵģЩùеһЩĶ쿴ңʱһ룬׵ıϵ
еĳںܾǰһɱôҲʱĸʴվҪʱʴи̾
ڿɲҪпʱΪܼϡϡҲ٣Щļ֧󣬴Щ֧ƿХܿ
һЩ֧˲Զɺɫľ棬ֱһ׵ľϣҲ֪޴ΪЩľѾ˱ıԵ
ͬģûԥ֣ʮֱһѪɫùȺУһ򣬶ʱͽٶ๭õ͸ɾɫĹͷɣһЩ׺ĲƬ䡣
żȻһЩ֧ϣǸͲƷϱټ׼ͣЩ֧ټۼûг֣Ҳ֪Щ֧Ϊٵķ̫ǿԵʡ
ûãǰٶù־ȫٵһĹͷûֵܹĽŲ
ԽԽ˼ˣ治֪ǰʲôڵء۾΢΢ţǰ
û˿ľ£ĪĺģҪŪһеôγɵģǰȥǰʲô춼ҪŪס
Ȼǰǰ˸ָı֣ȫγɵģдŲƵ⼣߰ףøͷöƵĸͷã尫Сȴжݣֳֹذ׵Ĵ̿ãɫɫֱһӻ⡣
ȻЩóֵķʽȻ赲ǰĽŲȫǰ·ϵһѿݹǡ
Զ·̣岦Ĺ
¡¡ǡ
붾׵ľ룬ǰһ涼΢Ĳ֪дȺĹ߿ٸ
ʱͣ½Ųվԭصȴǰĵʱһɣϳصɫ
ϵͷԴͣڶʱ¶˻һڽǣ·ʲôһ
ͷ콫ǰʲôԵûС
һǰģһȺЩɫǺɫǳֳɫıɫϸһƵףͬ⼣߰ߣ·Ŷһ
ЩϣһԱ׵ʿЩʿųĴ󵶣ҲٲƣԵЩѩϸĵĻܹЩĵһЩϸСȱڡ
ȼʮ壬Լ󣬲ںϻ桭
ʵ֮£ЩʾԺ
ȻٻĹʹ˵е鷨ʦ񣬾ǲ֪ٻһе˻ǹҪǹﻹã˵ĻôһҪļһҪ˳ɳĻһһ޴в
뵽
ǡ
ʱȺֿһߴĹ̤ƥڲͬʺɫλûкɫĻȼţҲһ׺ɫףĺɫʾײôױƿġ
һĸߴãһ׺ɫףһѳĺɫǹбָأǰ˫кɫĻңңĿ졣
࡭ֹɱ
첻Եʱſ߳ļһȻ˵ˣԵúǿնһÿ˵һ仰ôëȻ
һûһ˿Ѫ⣬Ǵ˵ģ뵽
ʮͳ죬ѾһǿĹˡõһϣ
ҪŪһеԭ죬ߣȻҲ֪ЩһǴģҵǶǺǼһܺˣǲ뿪ˣҪҪûˡ
·ĻһΪ׵óǹһٴοڵܸ࣬оǿҲĶ֣Ҫ֪ǰǿĻкܶ࣬Ȱ㻹ȥĺá
õĻȻ϶ǿնҲ֪ͨʲôԭġ
ֻԼȥŪˡ˵꣬پڴˣͿʼ֣ñٳ֣óѩԳ˹ȥ
汻̤һӣӰȴΪһӰʧԭأѩĵϢһΪ׵
һм򵥵ɽʹȴʮ㣬Ķ֣Ϊ׵ֻüеĳǹԼǰ

ǣ䣬еѩĳǹ棬ǿµĹڣһĹͷ죬·ʱһһ˳ʮ׵ľ롣
ɵķأǳһ˿Ц¥Ҳˣһٴеӡ
Ȼˣôȥɡٴδȣʧԭأ˻ûüȶεϷ˫յٴ졣
ٴνеĳǹǰĵεĽȫһһԴ˼
ֻһ죬ǵУֻ쵱ͱһһͷ
һ΢ľ׹֮ʲôû¡
ɱ죬ЩͨòԳˣϷ·˲䳤һٵֱһѪɫ͵Уһžĳ򣬲һֻһõĹͷ
ЩҲûзǸЧ
ûжͣǰ
ԭ㣬ұ˲˹ӣû뵽Ȼô˾ͲҪ뿪˰ɡ
컹û߳Զǰǰһе
̧ۿȥһ󣬰һﲻ
һԼеġ


262 ý
ǰˣһĹ죬̸𾪡
Գ˵һֱɱĻôٴγǰô϶ֺµȴϳ˹ȴûκεıˣľ춼ûС
˵ӦԼе˳ǰûʲôоֻΪ֮һĹЩѡ
ңӵ磬ȥ˻̫ˣֶôɥʬǲڱĸ
˵ô⻹ŰǰǼһѵıסЦһ仰ѿڶ
⻰ν̫ˣȻĻǰ⵱ͱףе죬һжǰͣԭΪһЩԭҲ뿪ΪҪҪȺܾúܾˣҪ֪ÿʱÿ̶ҪѪȻԶˣô˾ͱ˰ɣ·㲻ߣ㴳˰һҪ㳢ζɱġ
ҳ֮Ϊ˵Ϊ˰ɣĻǳԹĻǸŶëȻ꣬Ҫôǿҵĺ˵Ļ
Ļ쵹ûжٱʾֻԴָָָ˵˵ô⣬ôģ꣬ⶼʲô
ҲֺǰǸˣʵҲֻˡ
ȣ˵ĲûԴԴתƵϣƵλãԭӵλȴֻһЩ䶯ѿ滹ܿһЩ䶯ţôôģΣһϰӷףӴŵĴһԲģһȴûƤ⣬ֻһЩĹͷ䶯࣬໹䶯ţɺɫŶ˶ģȻһ˫ֻʣȹ֧ˣûһ˿Ƥ⣬Ȼһıһײ˼ĺɫ磬ֳһ׳Ĳ֪Ƴɵķȣ滹ðĺ
ðɣ˵˵žˣ˵쿴һˡ
ðɣȻʵǲ֮ܳΪˣǿֱϵԴҲ֪˭ˣϾǶЩӡģ˵һƷ͸޾ء
ÿǵˮѧеΣȷѾòˣһв֪ôˣǱ˱
йʷһָ죬һ˵ٺٺ١죬һжǰͣҲ˲˹ģҲݣÿԼҶĶĵǵ뵽һжΪճɵĺĸһ֪Ҫ𣿰Ҫ
εвֻʼ˵˵ŻҪĪҰɱģôҪҪɱһνʹࣿģеĵܿģжʹŶҪҪԣ
ϸ˵Ѿٳ֮ΪˣȻ˼룬ʵ֮£Ѿһˣһ֣һĹ֡
ȫˣȼʮ壬ܵ쵱гصƫ˴˱ǰļ䣬ԭְҵ죬Ϊӵǿְҵ鷨ʦⲻȫˡ
ʵ֮۸ϣóѾ׵ˣֻΪĸĻ˹ѣȻһп¶ɥʬΪģΪֻǼһŴϵġ
ͬʱҲһ־壬ھⲻ˲ʲôڿ־ɥʬȻܹȥ˸ΪӣòƺǿӣôһǼһȥĻֲĳһ綼֪ᱻǼһŪʲôȥ
ҲܷŹڱɥʬˣҪȻʱƺ롭
㻹ҪɱңԶûлˣӭζɣ죬Ϊ㵱ɱҶеڵģҵˡ
ηļУзȻ裬һɹɺɫĹâɳڵϽ֯ʲô󣬷£漴ѿȳֵ֮ǰ
ֻ棬ٴѿһֲӰ峤ʮ׵ľ޴ĹͷѪɫĻڣһѪɫף۾˸ĺ⡣
⻹㣬Ҫǣһ׵ĿֲһһѪɫ׸ȫһִĹǴ̷·Ѫһһѳʮ׵ľ޴ɱĺɫ
𡭡
һһ־һΧĺɫһƬڣ·Ҫɢһ
ֲ꣬ļһֺǻһ½Ӳ壬·˯ǧһתǲ˲ΰˣ˹˹Ϊ񡣡
죬㿴ٻֲý˹ȼߴʮӵпֲʵ𣿲𣿹ҲûУעҪ
û˹ǿЦ·𿴵Ѿǰһ
е˼ǲ֪⿴ʵô۾΢Уȴûбӵתļһŵ
˵Ѷȣʵûʲôֵþµģ
˹ȥǰ˵֫Ҵӵǰϡзһָ
ּ⣬ΰˣ˹Ϊ񡣡ý˹˵
ž޴Ĺת׻һ󶶶ңָ죬㣬Υ˵־ҽȡ֫
ৡ
ѩбָͷëãɣ

ý³һ֣еľ޴һӣһʵһѪɫâ˳ʮ׵ľ춼ܸܵǵâĿֲ˺Ťˡ
һﲻͷ޴ʵҲֻǲ֪ŧôʹһΪԼս
룬̽ýʵѩǰ
䡭
Ѫɫĵеѩ棬쵱ͱ޴˳ȥ˺ʮԶͣ汻˫ȻĹա
ⱬĵΧľɨһƬ
ͣε죬ֻǸо˫һЩѣûˡ
ģһﻹе㱾£ҵˡý˵
죬֪˹˰ɣھ͹ڵģĥ㼸ô챻ý˹һôԶԶĺ
ûΪûʱ䣬궯ͷڻֵʱ
ýһȴûǰٻֻȲ˹
ѱĺɫǹңңָ죬е·


263 ս
ɫ׵ùжѸĩǰеһƴҸӵжĹ죬·ʱɢһ
̣·̤ںɫһϵٳ졣
Ѻɫı䳤ǹǹ綾ߵһͨɫȴɢĺ⣬ֱܹʹ˵
ѳǹе·ͨóϻ֮Ҫ˵ˣϱ֮ͨ˰ٱϡ
˵ףÿһĵȼǶʮ뵽ʮתְߣνǿ
֮ǰնɱһףΪǿ̫ԵʣҪǻһͨĶʮ࣬ǰȫֻбŰɱķݣҪһʮתְĻԶǿļܣǰʤܻȷ
ںϻս棬Ͳһһڶģοսӣ쾡ܵԵܹȫɱʱҲòԡ
˵ϻ֮жôǿ󣬾쵱ͨʿʮ༶໥֮϶ܹʮBOOSħˡ
ԹѺɫı䳤ǹ綾ţɿٽ죬ùĳ̣ǹ⻮ƿХܹ˺ѶĤˡ
վԭأͻȻеѩ񵶲ڵϣַɿĻӳһŻųβߵٴһƬķ׶ŵһߵǸս֮ͻȻһƬ̣һһӱһɫĶΧΪӨӨɫһǻɫƣٶȶʱ˼
쵱ԼļܼԶԸ֮ʹüֱﵽ˵ߺÿһչ˵ˡ
Ĺ֮£ʱըĺ׶ײ̴̴׵ĦŭһƬ
һ棬ĺϻ֮ʱ߽⡣
ٵĲڵϵѩ񵶣ӰһʧԭأһǸٻٶȵͷϣ仹ûüеĳǹʱ˫յȻ
ֻһ죬漴ڻ쵱УǸٻٶȵͱһһѹͷӡ

һնɱŷӦŭεٴΧɱɫǹƿգֱָĸҪҪ䶤ڵϡ
ߣŲ̤أһʧԭأһ̳ǸɫӨӨɫȻֲ߳߱·ձըһ̥һ
顭ǡһţֲͽµĹ߳Ƭʮͨ˵һϱֲ˹
żٵĵһѾҪǹ棬еѩ˲ݳһʹ̴ͷ­ѩĺµĹһ˪ò
µĹʵһģµĹҲˣʵ֮۵óϣҪȻҲֻרעڶԸˡ
һһŽ߳Ƭһ֮αˣʣµѱ䳤ǹ
ڿһۣٴһûзӦʱһͽԴ߷ɵ˲֪ʲôطȥˡ
߷Դͬʱһ죬ʮѪɫһƳӣٵУһճһѹͷƬ
սܶݣҲʮʱѣǿĶʮ
Զһеε͵һȻԴֱϣôľͲ֪ˣĽг˿˿Ŀ־塣
Ӧеķָ˹ϸ
ˣһ̳ԼߣһԼ촦ˣûбô
ּ⣬ΰˡѪɫ׵ý˫۵ð˳߳ĺɫâԵаڼǿֲͺװ磬ǿֲޱȡ
ýʮ׳ľ޴ɫһӣ¹һ»һƬ

ý³һ֣¡¡У𶯳һƬ·˰˼һ
ոնɱ죬˸оΣ̧ۿȥͫ׵״
ùף峤ʮϣýϼ߲ʮˣôӴȴܵγһƬѪɫĲӰ
ٶֲ̫ˣôڱܵжγһƬӰжô죿
޴ĺɫһŰһ죬Ψһľǽѩ񵶽ĺǰǾ޴þȫ˹ȥ
ûΥ͸УҪ˫͵Ĳʵ̫ˣһ£һֻʮָߵСʮֵСʹıӶƴĻˡ
漴ʹôг˫ʼһ˲Ӵһ

ֲȻûκģһӾͱ˳֣ٶȶһڵˡ
ýһɳȥ֮ϼ˼׾ͣǼһôٶ˵ͣͣȫͲѧɣʵ
ɳȥ죬ֻоɢˣ·𱻷ɻײһһȫʹ
õǣýеûϣǱһ£ҪȻֲýһ͵Ϯ롣
ͨ˵ʮܻܣǺܿ͵˹߷ٵ˵ľɫ֪ɳȥĻ֪ɶԶ۽һ⡣
ʮѪɫͲһʯͷϣ˲Ƥһ˰ôɳȥҲͣ
һ̣ѪɫƤٵ֮ٶȸԶý˹
ʱҲֳ˷ĹâԶýеѩð˿˿Ѫɫĵ
վԭصý˻˱ɳȥͷһԼйâҡҷ·ڲмһ
ý³ĸ֡
޴ӶϵѪɫ׻һƬսɡý˵
漴ĺɫǰ
ո
ðĺɫâǹâ·궼ҪסһɫĹâŤ˸ϸĻܿâйճ˺ܶ໭棬·ڵλһ˻ţţòѣԶʹ٣
ոһпֲľУ
űǣٽý涼һƬӰˡ
ڽӽýʱԽеѩѪɫâԽŨ


264 ɥʬ
У綼01ɵ3D棬ɫ01һ磬ͷ·𺧿͵۹еĻһ
Χľˣֻǰߴýǲ˲ǸͱˣαУû˿սԡ
еѩ񵶣ԭѩ׵ɫɢһɹɵĺƮɢڵγһɫı˪衣
ǴʱٽӽýѩױѪ죬һĿ⼤ҫۣʹ
ǵϵĺ⣬ۣ˿ȥһ·һѹޱȡ
ý׸ߵĿֲѪɫװѪⱬ䣬·Ҫ̤ƽһһ
ϵýѪɫףֲľ޴εо͸һѹֵĸоһѺɫո
ʱɫľ޴ýǰһɫĹâ֯һƬĲһ棬׹ߣ·ڵһ
ɫĹâУλһӰ˻ʹĺУȴѲֻΧɡ
ýŷ·ǲһԼ죬һĲмһˣֱڣ޴ĺɫӳո
ɫӳʱһƬɫâ䣬˲ڿн֯һƬɫĵλаı˻ȥ
һ·𽫵˼һа˾λ˻𣬺У˷ܵĴ𣬷·ΪݵɶһҪ˺Ƭ
ڿУпϲЩֲĻû˿ĸо
ΪУ綼ֻһƬɫĻ棬Ͳʲôľֻһ01֯ľ޴
Ҳ˵Щλ˻Ļ棬ȫֻԻĻѣЧ
У0һ֯ĵʮ׳01ٶȸ޷·ûжȴһ궼Ҫ˺ĸоֲܿ
Ѫ
ڿУ³ĸ֡
³ĸֵʱʱʧˣʣµȫһĨĺɫ⣬˲ͣγһֱ׵ĺɫ򣬹ޱȣ·Ҫ׹ɽµ̫һ
һ̣ɫĹըԲʮ׵֮ڶźɫĹâĻЩâľͻ
ôâɣʼҪ׹ɽ£ôӢһ󶼽Ѫ岽ΪʷĳһעĽ֣ĵ
عʵӰʧΪһƬѪɫĹâգۼͳһľС
ЩλһĺɫâɫĹâʱ˻𣬾źѩһһڣʧֻʣЩλĽ
Уýӳ֯һƬľʣԭΪͻԶıʡ
ǻûüˣʱɫĹâ˺飬ʧУضޱߵĺɫâһĸоĵ۽ǲԾһᣡ
Ļܶݣһѡ
ľ󲻼ؼĺһţʧһ޴ĺɫâɫĵ˺һ㣬գۼӹý
عƽ
ֳѩ񵶣վ׿⣬˫۱Ŀ
㡭οվԼǰ죬Ҫ˵ʲôȴ϶ĸ˵һĻȻǱŵˡ
ǺǣʲôΪٻýǿҾһУˣΪʵʹǿнٻȴ޷ӳӦеʵԡΣ쵭˵
ֲýﾲֹӶơ
Ļ£һ΢ýԴϣĺɫѿһϸСѷ졣
е˼û뵽նɱҵ壬ܲҲҪմմϲΪ侵ʵұʵ֮һһ죬ǻڼģʱҽ磬ϣʱ㲻Ҫʧ˸㣬ҵңԶĵУֻǸˣҪصĹңΪҽһ𣿹Űɣһǻټġ
ֹý˵ˣĻ£УͷʼѺۣȫµĹͬĲѺۡ
ýĻ£һ֮£ýըΪƬЩ㷢⣬ǵʧ֮䡣
ԶԶأýĻڻصš
Ե𣿺Ǻǣ˵СӰҲԵأǲ֪ʶʶһ죬ŪһаɡýĻȴû˿ıʾ
ýǱٻ밺һž׹ⱻ֮⣬κƷûбһħҶûб
Щ΢΢ʧ䣬ԭΪɱһһܵõһ㲻Ķء
㡭ô᣿οǰ죬һĿ־壬һĻ˵ꡣ
ǺǣɱһΣҾɱڶΣΣҿ㻹ܷٴθǹһ˿ȵĿ˵
˵ţеѩһӣһĵһš
εϲʺͿ־ɫһ̣һΪûѪҺΪֳѿס
һž׹ɳڣûκζ
ȻֻǹְɱҲоģҲɱһΰɣǺǣƷˣŴǰæˡȥΣЩĵ
ѩ񵶣죬˵ĺ۰֮ǰýһҲôýӵġ
΢һ£оָõ죬ٴǰȥ
ʱ뵱ɥʬ¥ѾԶˣ
ֵǣǰû߶ԶΧɫĶǱ䵭һʱȫָ˱ӡ
ʱǰֲïʢһɫš
Ļ棬Ҳʶʵۣ֮ʱȴû˿ķɣһء
Ϻ࣬ĺˡ
ǰվҲ˵ǹ
һһ׵ѩ׹ǼܣôһǼվǸв˿֮ǰý
ѩ׵ĹǼܣɫĻһëȻ
ǼȻĪѹҲֻǴҴҿһ۶ѣΪ۾ѾĿһӰˡ
ףΧתϵ˿ڣһ̲̲ɫĶҺ壬˰ĹǴ̣һײƵ׹ϣơ
ɥʬĵز𣿡ǸӰ


265 Ѫ⣨һ
ɥʬףӷף˻ɫ˿ڣ˿ڵлʱĵһεκɫĶҺ壬֪Щ˿ھԲ˵µģɥʬһ
Ĺؽڴһ߳ѩ׹Ǵ̣Ǵ̼񣬿ȥ˴ʹ
ϲż޴ĺɫ΢ζЩ죬һջı裬Ķڲ
ϼɫĹ⻷ƣתţ֪ǲĴڣڱ֡
䣬סʲôЩתɥʬߵĹ⻷Ȼ̧ͷ죬֣ɥʬߵĹ⻷תһĺɫڸš
һ֣һԭ⸲ˮѧУĺɫֻɥʬ֡
Ҳ˵ںɫǷΧ֮ڣɥʬĹΧУ
ֱ̫ˡ
ˮѧУʮ๫ɥʬĹȻܷôĿռ䣬ֱ̫˼ˡ
ѹ֣ѹʯҴˣȥ֮ȥ߲ԴɥʬɵģֻΪȽԶвʱŻӳٶѡ
Щ˽ɫǷΧڵĻһʱ̾ͻᱻһ̲ŧˮɣ
뵽ͻȻһְĸоãᵽǱڵΣΪټ׽ԼˣҪȻԼóóȻĴˣʱôĶ֪
óЩۣĿ⿴ɥʬԽıˣĴڣƲϣҪȻĩûŪô£Ҫˡ
˵ʵⲻֻ̤һ˲ѡ
һһΪֻɥʬǾãȻȥѶȻҪֲѹ
ͬģĵҲһ
ǣǾûһ·Ҫɢһ죬նѵУɫĻ·ʱɳһ
쿴еɫ棬Ժһ㱣ʧԼΪԼһĿռһ
ãȫǴڱܷӦģʵ֮ʹָо
ÿֲĻ
ڲֻ֪ǾõĵԽСˣ˿ܹϢֻͲԼʧãв˿ɥʬ
ĳ˵ͬĿֲ
ѹ֣һȻܲվһ𣬶Ǽ򵥵ļһ֪
ǡ
һ춯Դתת죬ͻȻ˵ˡ
ˣߵܲ
õն·ռ˷ëȻǿõһһϵĻ춼ΪԼֻþˡ
ǿѹеĲʣƽֻ۾гɫ01ʵ֮һҲҷʹãƽһϹͷʲôأУҲֻһֶֻѡ
ǡŤһ
˼أ̫ԴˣﲻģȥɣҪȻҲ߶߲ˡ
յصûиԴĴ
ৡ
ѩָأߣ첻ЩһߣȻҲʲôǣȴҲϣĳһ죬Ͽڡ
ɱң
ü˵·ĻЦһ
ȻĻشܼ򵥣ҲԼľġ
õĶԻУʵ֮ѾúɥʬϵõˣǵõĽȴһ
ɥʬȼʮ壬ɥʬǰʵҵеһƷⲡĩΪĿǰӣʵǿӵһЩֲļܣûȫգһǧ̫㿪
ɥʬѾΪʮ弶Ŀֲڣɥʬʵʮ弶BOOSˡ
ɥʬʵֻ𶯵ĻôǾþ൱ľˡ
þʮɥʬǰ˸õ壬ֻһ߹Ǽܣӵ˸ӿֲϢֻӰǵ飬ӶƣһЩҲ޷Ŀơ
õõϣ˸ͻȻڵɥʬˣ
ǵģҲŸϽ뿪ΪսʤˣҪ˵ˡõĻشܼ򵥺ܸɴ࣬ûзĲ²⡣
ҲΪʲôʣΪɥʬ֮䣬һֱⱾһֵ飬õĻشҲ֤ʵеĲ²⡣
⣬͸˵õĿֲȻܽҪǿɥʬƣôĿֲͿɼһˡ

ͻȻЦõҸǲˣȻҲҪնɱ
Ļն
𣿵ȻǣȻþɥʬǿȴҲǲܶԸģɥʬֲܿӹɵģԼϱٺǿͷɥʬҲǲܶԸģþӵʵۣ֮µľǻþ֮Ĺˣڱ˿ֲޱȵþ˵вԶûô
˵Ҫնɱĵڡ
ʶôͲҪûиˣɱþȻˣնг˷ŭ
Ļ£һֱվߵɥʬͶˡ
䡭ɥʬ֮䣬𶯣ɼÿһ̤֮֮ܶ䣬ϵĺɫ죬̶
ɥʬȼߴʮ弶ΪɥʬԵʣӵͬȼBOOSʵ
ӷףǱ֮ٶȿ쵽˼飬ӰһƬӰϻƵĺɫâϳγһɫĹ
һɥʬʱֻǱǴ˿Ѿӵ˺жԵʵȻɥʬǿȴ¡
ѩȻĿĹâѩ޴ĵӳһֱ¹һգۼֳԼɥʬ
ĵɥʬֱ۶쵱Уϵһȭͷ棬ܲͣ£һȭûκλڵĺĵ
顭
ɥʬƴһȭͽĵģĵ۵쵱УΧֲ汻˺ѳһѺۡ
һȭ鵶ɥʬѾӽˣȭͷƿܿвһȦȦˣɼһȦжôֲ
һȦϣԭѹͨʮҲҪҳࡣ
û˿ţһӣϰٸ׳Ѫɫǰ֯ƣܿγһɵǽ
顭
һ죬ɥʬȭͷǽγɵ˲档
һȭֲ̫ˣǱٵޱȣҲžžбըʮι̵ǽҳһ޴ȱڡ
ɥʬһȭǽ˰ģһָ͵˹


266 Ѫ⣨
ɥʬӷףһƤһ׵˵ֱһС˰Ĵڣֲһȭǰµǽܱһ£һȴԸӿֲ̬졣
ɥʬǰĲѸޱȣܶ죬ƿ֮·ܶٶȸ䱬һɫĹһƬʾٶȿ쵽ױȵĵز
ĿôɥʬҲܿһƬĲӰԲעͰղסжĹ켣
ɥʬֲ˹ʮ弶BOOSʵֲ˹
þֻǾĿһУûвս·ǲм
ͫ׼һƬ𺳣ԼʼջСɥʬʵ
Ϊһˣնɱɥʬأ뵽Ľ
Ѿﻢ£ôҲҪԣϾ£ķ˿˿˷ܣѩ𶯣ս
ش
ɥʬĽ£һƬĵشͻȻõشĵش赲ɥʬǰŲǸͲԸֲɥʬ֮ܶ䣬УЩҪ赲ǰŲĵش̵ͱ飬ĵش̸û˿ãֻǴɥʬһЩƤѡ
ɴ˿ɼɥʬķֲ֮һļܸͶЧһ͸ӵΣˡ
ʹֶΣɥʬĹԼǰ
ɥʬƴǼֱɵϵΪѡã̤أαˣΪһӰʧԭء
䡭ɥʬֲȭͷ䱬˷涼˴ƬֲһȭֻǺ䱬ĲӰѣѾʮ׿ĵط
ʮ౶ͨ˵ݣҪ㿪ɥʬһȭǺѡ
𡭡
һû죬ɥʬԭأһ
ۿɼɥʬĺУһȦȦֲɢ֮Ļݵͱֲ˷ĩ
ɥʬһпֲ˹ֱʹﵽ˷ʨӺ
ʮ׿죬ûüӦͱֲˣʱԴҪըһԺһƬ磬˫Χκؼֻɥʬĺ
õǣɥʬʮ׵ľ룬ΪбٻΪټױԴһûбһӽԴࡣ
ˣҲоֻ䵱ȵҺȻǶĤѾơ
첻ţҪɥʬԼĶôһɤӵĻʲô붼ú²ѣֲĻԴᱻֲɡ
ʮ弶ɥʬֲĵز𣿿һǴˡʱɥʬûˡ
һߵþǻ񣬵һԼľЩ³çˣҲΪԼеĿЩǡ
ת˲͵Լ̬ȻѾԣôͲô֪ʹһ˿ĿܶҪȫԸԸ
Ѫ
ʱ䣬˫һƬ죬һε˴忪ʼΧɢ΢ȴѹޱȡ
ͬʱеѩɲǼѪһƬĿѪɫâ䣬ŵϢѹΧ׵ֲ
Կֲɥʬ֪κ̽ԵĹЧģһֱӾôԼļܲ
ӰʧˣһƬĿѪɫâɣԭسһֱ׵ĺɫţĿĹâ䣬ݵ쵱Уֲﶼŵĺɫâ˺˷ĩ
һţըɫĹϼ̫׹·һ˿âһĳ˵ıˡ
ϼʧһ˲䣬һѪĺɫ˺ƹϼ쵽˲˼飬ֱʮ׿ɥʬ˺Ѷȥ
ɥʬ·оΣһǲҰ׿ն۾ʱһϸСͫףһĿĵϮʱҲ˷Ӧ
𡭡
һȴǼܵĹܵƺŭı֡

УЩϣЩѾĺɫֻ죬֯һƬܼı¡
ЩĺɫͿʼΧת໥Ħ֯һƬͬʱֻĦ˴Ļ𻯣һӵʱ䣬Щɫʱͱͨ죬ɥʬ֯ĺɫ
ʱһѪɫĵҲɥʬǰ
䡭ǡ
Ѹޱȵĺɫ˲˷·ȼһ棬ʱɫĵ飬ƬɢǱӰء
ͬʱڻ쵱УѵΧٴܵһСĻ
ĲϬޱȣɥʬϾʮ弶ɥʬôնɱģĹͱ
ûܹһնɱɥʬĹһɥʬķ
ܵ˵ɥʬ˭Ҳûռ˿ıˡ
ಡһ˳ʮ׵䵽ϣԶɥʬĪԼϬĹûռ˿ıˣɥʬֱֲ̫ˣ
˿˿˿
ϵͷһ˫צץļ򣬴ʱСԴѿϸСͣ¶һݣԶɥʬŭ
ûеõȴԳ
ʱõͷʱ찲׼ˡ
ҹ٣һУһֱûʹùһΪûҪʹеĵˣеʵ̫󣬸Ͳʩչ
֮ǰڶԸýʱѾʹùһβĲѪһˣʹһΣʣѾʹòˣʹһУϣҪԼʧ
ʵͲ׼˵Ǿ̵оģԼļ䣬ûҵ׵ĳûӦĶԱȣ뵱ȻľΪ˺׵һкҹپһˡ
󣬺ҹ٣ؽһУǺҹһеİɣϣҪʧ
ţʽ˼ʹһֱûʹõĵĬеİ壬ǲҪǮһעѩ񵶵С
ѩѩ׵ĵһ˲Ѫޱȡ
һ˲䣬Ӱʧˡ
վλÿʼһƬѪĹâ䣬˲ûΪķԲʮ׵򣬵ѪɫĹâ䣬ƬеƷ˺ѳƬ
⻹ֻеڱֶѡ
˵ף⻹ֻһʹ׵ѣͲ죬ҪȻĻΪ״ȫеİ壬ôʹ֮ǰȫģй¶˿
ǰ漤ĺâɥʬоֲˣʶ˺һ


267 Ѫ⣨
ɥʬǿӹɵģΪû˼άĹӦκģһʱΪܵĸоΣգʶĺһ
ҪСһԤʾţֳʵвɥʬȻǰһĻ
һ߿һеþʶĶһ£һƬ΢ò˵üӾǲڣ·ʱɢһ
ʮ׵򣬱ĺûۣ˿úͣĵ޵һȻܴĵ׵ò˵Щˡ
һþѵеƻ漱·ҪһˣþҲܿƽ·һжڰյһ
𡭡
ɥʬһŭ𣬷·Ϊֳס˶һǳªŴ󣬼Դѳˡ
ꡭ
ɥʬ֮죬꺮һ³֡
һĦ𣬶ʱɥʬð˴ɫĹâһڱ嵱б໥Ħ֯һƬ𻨵Уɫգգۼ͸˷Բʮ׵ĵط
ɥʬΪģԲʮ׵ڵ裬໥֯ƣңдڿн֯š
顭ͻȻеĺɫѿΪ˷ĩΪ˺ɫ״һ˲䣬Щɫٴۣγһƻõĺɫ
ɫʱһκμ裬ɥʬߣ໥֯ڵĵط
ʱڵȫĺûˣҪ̫һ۵ʱ򣬶ʱĵĵطһĨڡ
ڵ˾ڵ˿ϣ
ҹ١
һƬ⵱УŭʱǺĵһĨ˲ɢǧ֮һʱȫеĺ⡣
һ̣ڵΪһƬڰž·ĺڰǿһ˾еһжʧˡ
֮ǰһƬ죬·Ϧһ˿һնҪҹɡ
ڰĺ⣬ɥʬĹˣ֯һĶһڵһƬڰ
գ໥Ħ֯һı£һͷڵĺڰ
ã粻һ㡣
꣬˼壬Ҫסõ꣬ЩõģʵµҪǱЩסĻڶҪʳࡣ
ɥʬƺƴĹڵĺڰ򣬺ܹģʱƺƴ󣬿ǽڰȴϢǿյͶһųһ㣬û˿ķӦ
ڰ˾âϣڰϢɥʬƺƴĹɥʬļܲνֲȴϢˡ
һһ߿һеþѵеɫâֱȫǲ˼ı֣˵þˣɥʬû˼άĶʶסˡ
ɾǴʱڰУһĨʺĺɫâһţ֮һʱ䶼ûоʧˣһ˿϶Լ˻þ
һţʧ֮䣬ʱž
ȻǺҹɹȵ̫Ҳںڰٵʱ򷢻ӳĹâ˺Ѻڰһ˿â
ģڰ
Ļﴫɫڼ֮ɢٴλָԭӣֻǲһǣʱžɥʬ޴ǰԶ
еѩ񵶣һһþûٿɥʬһۡ
һֵˡþͬʱ˵

ڴʱվ첻Զɥʬ޴мһΪ˵ϣ˿˿ҳĵҺһء
һž޴ľ׹ɥʬʬգۼûС
ͬʱɥʬµϣƷ˳һɫĴƿһŰƴ⾧Լһɫı䡣
һٵ鿴۾ĶþɫĹâ˸ʵ֮ûֹͣʱʱþ
ûôһкҹ٣һӾɱɥʬνĺڰǹһŵĺǣһ˿âڰһ˲˺Ѻڰ˺ɥʬʧ֮䡣
˵ʵһвֻڶ̶̵ļ뵱зĶѡ
ܹһɱʮ弶BOOSɥʬҲûи۵ģΪôһУеһգûһ˿Ľࡣ
ξǣ֮ǰǿƱڰɵڰ֮;ֱԴʱĸо궼ڲ·Ҫһ
ֹЩСһͷԴʱоԴҪըˣؿڵǸףӴһ˿׹һ£ȫô˺ҹһУ˲նɱɥʬŵԽѡ
ôһ˿Ļұ֤ԼѾˣʮ弶BOOSﲻôöԸİһ̵ľΣնҪΣգΣյʱ̶ûôֲ
걻ĸоʵǲڳˡ
õǣһ̶ɥʬնɱͬʱˣƽʵʱԴֶֻԼ֪
ѵսĵȼ
ѵսĵȼ

ѵսĵȼĿǰΪʮʮ㡭
ĵȼͻʮؽǿ㡣
ž׹ʾԺĴΣĵȼĴӶʮżʮɼɥʬľжôֲͬʱҲӳɥʬĿֲ
õĽٵļӺúĻԱˣ
ȼ33
ְҵˡ
ƺţִ峤
232/10+15
99/10
74/10
165/10+5ѥ+5
ڹ//ħ/5000

ȼһͻʮﵽʮӺúʱо嵱гһֱޱȳʵĸоڣ޲÷йһ
ȼĵõ㼼ǿ㣬ν֮ϲˡ
ȴûڵһʱ佫ǿõ㼼ǿͲ࣬ǿԽ𵥸ļǿԲǸ͵òʧĿǰҲò˼Σ֪ǿԼܲʹãܲǿˡ
ҪúõĿ²ʹá
ͬʱΪĺôҲ˳Ǿϵи״ָ̬˹ԴҲˣҲȫָ
ʱҪԵþһܹƿֲɥʬĿֲͿɼһˣ첻òСĶԸ
¸¸¸¡е˼ĻþȻ¸µĹЦЦͬʱ죬·Ҫɢһ


268 Ѫ⣨ģ
ɱɥʬõľĵȼһʮҸԸ״̬Ҳȫָ˹ŵȼĸҲ˲С˵ʱ״̬Ǵûйĺá
ȭͷо嵱Ӵһֲ²ĸо
ͬʱ쿴ԶþҲ˸İա
þǲ֪ǳЦǲм΢΢һ˿Ц˼Ǻǡ
ûжԣ˵ţɭѩ񵶻þ
ԶصþΨһսȻܹԷնɱڴǾ͸ˣϾֲļһȥĻҲһ޴в
ŶһѲɻ뽫նɱСޣҲ֪о޴ģҲãҽŪʡýһҲһСвþһŻ䣬Ƿ·ĦŶݷ
ôϻȣһӰþȥеѩ䣬ĺƮɢԵúΨһڿлһΨѩ⡣
þȻˣԽı䡣
Ǻ
ȫûԤϵǣƴһٶȿ쵽˼飬еĵҪһӽԷһͷʱͻȻ֮þгһڵ˲䵲סһ
ģҿ϶ѵͻȻֵ֮ġ
ѵþҲʹÿռװ
꣬ⲻѧԷǹְôʹװ
˲䣬ͷǴʱʱΪԵĸоþĿֲ
˵֮ǰþɥʬоЩĻôԼеѩ񵶺еײ˲䣬оþĿֲ
ǵģþֲܿжǿʮͨ˵˾޴һþеϣ޴ķ֮Ȼֱֻ۶е㷢飬Ҳʶĺһ
ٺٺ١֪ļһΪ֪۰ɡþԴϣǿϣ˵
۾һУˡ
ָоֻںϸо֮ͬǰЩþ˼άģĹѲĿֲ
ңԵĸоþǻ۷·ҪȼǰĺҪߵöء
ⲻò뵽ڿʦ˵һ仰κ֣յķǽߵǻۣ֮ϡ
ѵĩֻνħ֮ĽٶȼӿݵһϷ𣿡
ݲ룬þһ죬һעķ˹һʧֻĹͷĦһ˲ֻоϮ޴Σͷ
þʧٶ̫죬·ԽռһͻȻͷеĺɫһɫһ쵱ͷ¡
˫Ŀס棬˫յ˳ȥ
䡭
һһ˲ײֲĺۿɼֲײռ䶼ŤһȦȦ粨һɢ
Ӳþһֱݽа
þĿֲɼһߣ
þⲻһĹְֻʮȻ
ĹﵱУȼͬ£һЩĹʵǿ󣬱֮ͨĹǾӢϾ켶ˣȻBOOSȻֲþͲ⼸ﵱеκһ֣
þþѵǴûгֹвȷ뵽
첻ȷΪ֪BOOSǹﵱǿĴˣǴþıһԵıͬBOOSҪֲˡ
ǵ쵱УþҲ˳ȥǾüӷ·ûһڵϣ𣺡˼ȻܹסһҲ㹻ԺˣôȥɣСϡ
һ
ৡ
þٴʧֻбڿлص
˲䣬ĺëըһִδйΣͷһĸоͷ·౻һֻεĴסһ
üͷ΢壬䣬ָоܲá
֮ſеٴλΪʽͬʱȻתеѩ񵶱һĺ⡣
ըһ̫һջ㼯һѪɫĵâȻ˳ȥ
󣬲֪ʲôʱþѾֻһüӣôаޱȡ
ңþһ޴Ӱ֣ǵӰʮףаޱȣ޴ĺɫ֣·˵еһ
õӰþĶһѾ޴һ
ʱƾղɫŹâ۳ʮȭͷСĻɫͷЩͷ˻ţӵһɫаâ켤
ڴͬʱҲ˾޵һ
ⱬ䣬ܿͽӴһ𣬼ҵײĿֲನѸɢȥ;ֱ÷ɳʯݣΧĻݲеòӡ
һƽϢԲʮһƬǽ壬·ը̺ʽըһ
Զþһ׿ĺɫббָŵ棬ֻһüӣ췢ģϿ˲мЦݡ
һײ첢ùڸоΣյʱѸٵʹһǲִ֮Ȼˡ
ǵɫĵâȻмɫ˲伤˻ţһӾҧϡ
ʹбٻΪټױȻǼɫ˺˼Ѫ⣬Ҳ̫صơ
ٵ䶯ܿͽƵĵط޲ãʵ
𡭡
ʱԸʲôͰͲסͷȻ˻һӾͷļ򣬷ɵ˲仯Ϊ塣
޴ĳȹһǿ磬һ壬޴צȻץþ
ΪĳͷһصϵȻĸоܵв
ͻȻֵȻͷþ·ЩһɫĻһ̣֮еĺɫȻڵϡ
ʱԺɫΪģһȦȦʲôĺɫâ䣬˲γһֱʮ׵ľ޴֣ʱһֲֲϢ
¸£ȻгôҲҵĳɣ
þĴȣѿʱһɫЩѷ쵱Ʈɢѿķ·ǵ棬ѿͨͨһ
𡭡
һֲŭ巨ȥʱԲʮ֮ڵйﶼ̱ڵϡ
ԿֲıܷӦ
ʱۿͷצӾҪþ˺ƬþǰĵͻȻըһ޴צ˺棬ֱͷץ˹ȥ


269 Ѫ⣨壩
Ȼըһֻ޴ĹצͻȻ˺˳צŴļצһֻĸָͷʻҰɫǹצһֱʷڸǵĲ֮ӭ·ֻצǿԽʱĳӲųһ
צԾһ˺Ѳƣצˣһ׳ѩָף絶һ㣬ʹһҪצ÷顣
ֻצӣͷצȥһҪͷþҪһצӽͷ
߹˵Ĵڣݲ˿ƣȻͷֻΪʵĸõһЩֵѪܻ񻰵Ѫӵи߹ѪͷҲԼ
𡭡
ž޴Դϣֻ۾˲˸ѪĹâſֲĴһŭͷצӲץþתץ˵ֻצ
ͷצӣϲۼףԾһץ£ȻһݶҪץƬԵֻԼצӲСĹצһӾ˹ȥ
䡭
צײֲײһɢȥɼ˫֮ҡ
ꡭ
צֻצϾѪ֮ϳ˼ϸСкᣬͷҲùצۼױҲѪ죬˺˼ѪѪʣǿֲ˵Ҳ̫΢ˡ
צͷ˫ȣһ磬ն𣬲ԴȴĶŵ棬׹¶
ֻצͷצ֮ɿ˻˵£·Ϊ¶һ
ˡꡭ
ͻȻ𶯣˲ѿһʮ׿׵ľ޴ѷ죬ѷ쵱һֲĺΧľһ󶶶
Զ죬ĿŶþ۾Ѿгһ죬ûȥעµֻʲôצӣǿþһ̫ˣҺֲ֮ܿǰ쵫Σճ̶ޣڿԼȫǴش
ܿʮ弶BOOSɥʬļһôܹ򵥵ˣһֲ̫ˣ֮ǰʹõܾͿԿڣһȻٻԼս׻жֶûʹ
ûףпʼԼεжЩ³çˣǲڣ
¸¸¡˼ĳﲻҵ֮ҵĳͿһνˣʱûʲôܹ赲ͳĽŲԶþѵеɫԵú˷ܣ¸µĹֽУģ·ѾӮһ
䡭
ǣȻըһֱ׿Ķһ˺ѲĺһȻȻ˵棡
峤ףȫлҰɫĹͷɣûһ˿Ѫ⣬ȫһ޴ĹǼܣ޴ԴΪûƤһһݱ¶ţݵѵֻһĺ˸ţֲ
첻˼ǣǼܱϾȻһ˫޴ĳ򣡲ȫװƷѣΪҲֻǼĹͷѣûĤҪҲɲۡ
𣿻ǡ֪ôԼˣû뵽þȻٻôһһ
䡭棬Ӵڵϣһ֮ͷеͷһһ
𡭡
ͷҲԴͬʱյиǸԼҪĹ·һ
ôĵˣϿȥɵԵǿͷԺþŭ
һ㶣ͷڿеĺ÷һѹǼôȥɵϵͷ
һþĻʲô˼ˣֻ˹ѵеĺʢȻʼɫĹâ·ϵĹâһ˫޴Ĺͷ棬ȻûĤһȻſ޴Ĺǳһ浱
Ҳ桭ûгܷɣר쵱漴ȻǿޱȣʹһҲǲıġ
䡭
ȻеͷͷſڣŷݴСȻ콵һ
ֲĸµһƬ¶˺ܶ࣬Ťˡ
𡭡
Ҳʾſ죬ǺλһƬѩĹâǹâ𣬶ʱΧı
ſһ£ʱһɱĺЩȥѸٵĶᣬһѩ׵ıۣı˪ɵġ
ȣ˲ײһûоҵıըֻһƬĵط˲Ťռ䶼·˹еľһ˿úܡ
꣬
ŤĿռʮԶ֮ľʯȫΪ˷ĩ
ꡭ
ʱȻǰһг֮һڴֵѩ֣һڿдܶȻһϡ
ž
Ѹٵӿʱ˹ǵڴܶŵߵĴܶʱ˴ĽںۼЩطͷըѿˡ
ͷΪޣԴӵֱֲͬǻͷУԴͬʱȻֲޱȴҲͬʱͬĹһӵͷĵ
Уһ٣ûзߵ͵ײǶ¥
䡭
Ӵͽ¥ѹ
䡭
⻹¥ԭΪˮѧأ㣬Ĵ¥£ʱļҲṲ̄ˣʱ̳𣬵̮һֱ׵Ĵӣף
⡭
һĻʱĿɿڴˮѧ˼ˣ֪¥»ôô£
ˮѧҲڰμһѧѧУһڴ֣¥ûģȴҲ֪Ȼô
ʱұ֤ˮѧԲһͨĴѧô򵥣һʲôУ
һʲôأ綼ѾˣȻˮѧҲô΢ˡ

û뵽ǣʵ¥̮¶һ׵ĴӺǶþȴ˲䱩ŭ·ʲô޷ܵ鷢һ

ʯ׷ɣ˹ٴڷһٴγеͷ
ʱûȥע˹Ҳûȥþ۲˼ĿǸ޴ӡ
ֻ̮ķ֮£һɰڶϯӵʱͽӲѸٵ
Ӵһ˿ǰʱʹ˸ս
䡭ʶ
쵰Զþһͳ˲Ĵӣ


270 Ѫ⣨
ʵ˵ʵ̫Сˣһһ޷ȫ͸ߵһС
ÿ˵ߣкܶܶԼ˽
ͱ磬ڵˮѧ˵һˣСĻݲݣÿһѾ˽ˣǴʱǰһȴȫĵ߸뷨
ԭһѧУʵıҲܶ಻Ϊ֪ءǰһУ뵽
ˮѧˣ˭ܹ֪Ʋ۵¥Ȼĵң
֮ǰӴѹ¥¶һУҪصʲôʱȥ
Щ뷨ֻԺһŶѣұ֤׵ĵҾԲĩ֮γɵģ
ӱ¶ǿƽ޲þ·һֻβ͵èһ˲ʧأû˼ȥעúͷսûȥһߵ죬ǷܲӼٱȥ
ʱ׿׵Ѿȫڱû
ѩ̹ǣԶԶͨˣմȾһİɫҲое
Ͳ˵ܹͨܵ˵ģͨ˽ɫУַӾͽᱻɱ飡
Ũޱȣ֮νĴܶȲ֪˶٣һ֮͸κζˣ׵ӸɼһƬɫĲΣ
ಡ
þΪһӰӵУɫٵƶһֱͨܿȫû
⣬ʲôþܲܵȥüͷ尵뵽
վԵûóȻĳȥ³ο˹Ļ档
ǣþǼ͵ӿԿһʲôʲô춼þõ
ʶĸоһþõĶô϶ԼôֹõĶǾǱȻˣ
һ죬һʱٻΪټ׽壬ΪִѪɫһӾ˰ɫУ׷ѰþĹ켣¡

ڱٵɫвһʱѣԵĸоЩסһʱþŭ
֮ٵѸٵ˻ѾĶȫˡ
ٵûʲôоϾ֯þǱȻĽ֣˼ǣٵŽмӵʱѣĲȫˣ;У÷Ľ壬ΪƬС
С쵹˿ıɼһߡ
ͬʱҲеĶʾĶеƷʲôһɹı
ĶĶٵŽȥӾͱƬɲóȻȥ
֪ôʱҲǱٵӵʱ䣬һӰͻȻ
ԾǼǰȥþ
ʱþȥǱ𶯣һ鲻ͣĴüܺõȻЩͷȻһϸСѷ죡Ǳ¸ѵģ
þɫĻҲή˺֮ܶ࣬ǰʢˡ
һҪ㰡þ֮󣬿ŭ
ްĩʼһֱˣΪ˵Ķ족ȻòժǻûеǶ죬ĵĵǶֹ֮ͣųȥժƷȴ⵽ӣ
ۿҪ˰ŪЩӣĻҲ޷ܣ붼ᱻɷĩѲų
ΪһͶɱģӷ͸ǿXһ
þ֪ǼƷ֮Ļû˿Σյģǵ֮ͻɢޱȱϢԽԽ䣬ֱеΪ֮ŻỺ⣬þҲȥˣһȥͻᱻɷĩ
ĿޱĶԼʧۣ֮þôܲޣ
ಡ
֪ǶѾԼԵ֮þеŭɢ죬һΪһӰʧԭأкɫ𣬻һɫĲ˹
˼磬֪ܲʲôҲþǱŭӵпǼƷȻþҲòǶˣаԸ˵ͬʱҲʾѹܴ
Ͼþֲ̫ˣŭɲôóܵġ
ܵͬʱ΢һ˼̧һ֧
ݡ
Ƴգܿʧ
һ˼Ȼܽþ£Կܣֻٻǰһٽˡ
þôֵܵסǧļ̤
ĩϣνʲôֶβֶˣȥҪģ
þһЩ࣬õǰ£þҪɱҲô׵ġ
УӰ쵽˼飬Ӱһһȴʮ׿ĵط
ʱвײ±ཻĵط粨һɢ
䡭
ʱ𶯣Զ¡¡д߿ٶ
þȻҲʶˣɫĻʾʱ鼫ΪĲƽٶȱøݣҪľȱ֮ǰһٽնɱ
ƾԼʵҪնɱþе㲻ʵֻǶþĹǺɵġ
ԼľӺܿҪʱͿһٽþȺŹˡ
ʱ˼ȴû̫棬ڵֵþͬʱϳɻϲı顣
Ϊսĳ濿ԵԵʣմȾһЩǣѩմȾЩ֮Եķѩ񵶱ԽıˣҿʼԶɢĹâ
ʲô
첻⣬ڽʱ䵱ĽѩУʱŷЩȻԶĽѩ񵶵У
һѩ񵶱øӱ䣬ҲӣΪԵĸоѩ񵶵ı仯ںþкɫײУײĵطǰѺɫ濪ʼһЩмܲԣ
һϲһֱһҪõˣ
ΪѩһԵʣ춼оѩڲ·˷һ
һ̣ѩͻȻ۵ıâһӾƣһӾͼ˷ݵıС
һ仯һ䣬ԲעȻþóѣֱ˺һĿӣҪÿ죬ֱ۶Ҫնˡ
ûʱ˱üζ㱻þ롣
Ҳóһǰռֵ羫µĽ嵶ʲôģǲ֪þеĺɫʲôЩȻסһ¾ͱأ
ɣûҿ㻹ӵʲôʱȥ޷ֵԾĽþ
Ǻ
ɾʱгһѪɫĳһӾ͵סþеþһ㶣Ƶ˵
һ뻹ûʲôֵܹԼĹôóһñҪҪ˰
еĳѪɫѪа񣬷ȥȻһ־ĸо
ûŵӢ۽ȥˮصõǰѣһֱûʹùΪϲҲûӦļܣ׼˻ǻȡԼƷأóˡ
Ӣ۽ȻѩƷҪ٣Ҳһɶõ
ùѩ񵶵Ӣ۽оһĲӦѾѧԵʣڵֵþĽҲǴ´ġ
սٴν
Ȼ˵ô࣬Ǵײ̤¥ڣȥʱҲַӶѣΣÿһսײʮζġ
ã
ȫþͻȻŭȣеɫâǣޱȡ
˳þĿ⿴ȥʱм
ֻǸ״ӵıڷ·ŭĲһӿţĵһط۶ȥһƬããֳ״
֪ѩЩɫ
ѩҪٴνˣԿѩŽֹһ㣬Щɫȫ˵ĻȫҲпܡϲ뵽
ѩ񵶳׽Ǹʲô״̬첻֪ǴӰӵпѵϰпһһڵĴ󽭣пԶԿͿԿˡ
ڴѩ񵶳׽ӣ
òˡһ߹죬þһ
ھ˪ʱˡþͻȻкͷս
𡭡
һһצӱͷսľһ߾ֱһͷ˷ݵı


271 ѩϣ
һ᳹أޱȣݣŤˣд˿˿˷ܣкͷܲ
þټǵãһѺɫ趯ΪӰĵط
ʵʵﵽزѾˣһȥʲôһ룡
ʱþѵеɫ漱·Ҫɳһ
þӵУ쿴Щڴ˿˿ġΣ
ǵģԵĸоΣΪܵõ·ĶԵʰɡ
ʵҲģþܵõӵеƷֻýһǻŭйϣ֪ΪʲôЩҲоڳŶԼķչ
ԣԼòҲܱ˱ˣգֻ˶ΣУΪ˵еı˪
Թɫתܿ뵽þĿģôԸ˵Ӱѩ񵶵ı仯ֻΪ˹Ϊ˪þõһǿҲ鷢
СɣСӰֹǹǼӽС쵱ȵ
𡭡˻ͷһۣһ߷ʵزÿһ붼ܷܴı仯̶̵ʱ䵱УѾ˺ͷսѾף
ꡭಡ䡭
֪赲ͷ˹ִɽߣ˺ѿɫķУת⣬˺ѿռ䣬֣նȵĻŨŨ
ͷԴֱһԹֱ磬ͻΪеʽˣ
ĹȻܲˣֻڿл߶ĹĿȻǳűȥ
ٶȺܿ죬ôܹùͷĺ
߼žУϸСĵ˿ߣִǶĹм֮ķиأһֻצӵͱķии⻪ޱȣֻиϵצӱĻУըƬߣЩƬ׵ı˷ĩ
𡭡
˵һʹĺУĿĲ䣬Ȼȥ·ֻҪܾطһ
ʵҲһеĻܹܿձһɱʱܳΪ˵еı˪ȻȻʵȴʮ
һܹɹĻʱ˵죬еľǰûô³ֻһ֣
ۿҪ״ˣѪѵж˿˿˷ܵĹâ
ɾʱͻȻִѪɫ
Щ泤һſŴ糤ļ̣һо綾沼˹״Ŀװϵһһͼޱȵӡ
Щ𣬷·ĴһһƬŤзƶȥ
ٳˣڵõ֮ѸٵĽټ״ָ̬ԭΣһƬͶ
ٶȿ쵽˼ҲûʧһͷУ
ʱƣӣͷֻķ϶ǿҵ˺Ĳ˼͵
ҪĲͷ̫ˡ
໡
һĲҽУкⱬ䣬ſ³һƬУסͷ­ͱ˴ı飬ͷһڣЩͱƬ䡭
ԴܶˣԴһڣƬסɱ飬˺ҧʣצ˺˺ƬѾһ˱ٵ
𡭡
ʱͷϵˣ˻ţһצԴϣϸСУԴϳһϸСѷ졭
սûˣԵȼʵԼ൱ıٺͷֹɢ³Ѿע
㲻ҵĺ£ɱҵĳһҪ˰þˣŭŷĹ졣
ɲ֮ǰɥʬͱնɱˣۿųҲҪٱƬ³Ϊĳֶʧȥ˴±Ʒôܲʹ
ֻǿʼѣһ£ҲҪնɱһֵþĹһƽĿڵ
ڵȣȱٺͷնɱڵȾӵĵʱӼֻǿĳټˣһԽþնɱ
һΣյļһӵ
ɣڤ֣֮ᡭ
þ𣬿ŵץ죬һֻõĻɫצһţצӱ״ĹâţâпԿ˿Ķ顣
ɣþٴʹһǿļܣ
ǻɣһôô༼ܣ
ݲ룬һֻצ̫ˣһţëըˣܵĸоܵв
þ̫ˣսҲѧ͵Ϯ
Ӣ۽һۣնһֻõצӣǣצӷ·ֻõһеӢ۽ûʵԵĶ
ֻצӷ·һʱյһŤųԺþ˵һҪ궼ץߣ
Ĺֿ־壬깥ûа취ֵ֮ǰɥʬʱͳһδġ
ᶨûȥõצӣרĵĵֵþеĺɫȽǲģ
ڶģؿڵֻɫؽָһΰԼֵĹ
ʵҲûʧֻõʧԼԺҪԼ˺ʱؿڵףٴηһɫĹâůԺУõצɫĹâѩһѸٵڵˣ
գٴξһΡĬĬ˵
ôûµģѵרŵֵ๥ıþŵŭ
¡¡
ʱ𶯣·ǧ̤һ
λãܹԵս˻ĦײĽˣ
֪ϾҪˡ
д󶨣ǹһ˿΢Ц棬ˡ
֪Ϊʲôþ仰ʱ򣬸о䣬͸о¶ȣȴʵʵڵᵽָоˣ

ʱǴӵеıתλ·ʲôһתǿ
ѩ񵶾ڴӵλãڷɿڽصı仯߿˵ǽн⡭


272 Ѫ£
ǸԭŪݳľ޴ӣޱȵȣ󺣵еĲһӿ
Щƽʱ࣬ĳ̶ȣȴ˸޷ܣǿޱȣҲóȻȥþȥͳܲס
ʱתλγһ޴İɫУŨܵγɵУţһݡ
ۿԵ΢ĻͿԿϸСײϣγѩһɹɹɵʣǰ֪ķ
ȻֻΧ۵ĽǶ˵
Уģͷͱֹ֮£ϿҪɢˣʱھţĶ
ѶԮܿҪĳ׷棬ǿôþʱˡ
¸¸¸¡ǰɣܺãܺðû뵽ܰձƵزԺˡþ˵
ʱþҲԤϵʲôûٹ죬ʮ׶Գš
ӣ˵˵˵ǿӪһĺܲġţΪУǣ㲻ǿģܴ󣬱ǿ˻ǹܶܶ࣬ʱȥĿǰҶֻϰĴڣҲԼжô˲һٱǿ򱶣ԣûʲôֵԺģ죬վûɱңôҾͲ㣬

þ·ЦЦһʽĴЦĺ
ң˵ʵҲ֪Ǵţƾֻ𣿾ƾЩϾҪԮ𣿻ǣƾǻûнıǺǣ˵ʵЩֶμҲֻԱѣҪ뿪סþޱŵ˵
þĻÿ첻Ծһ£ʽѾˣþȻôǿţô˵еƣ
ᶨѪɫӢ۽ֱָþĿᶨҲǾûôΰѾֱˣ࣬Ѿߵ˾ıأĹһҪ߾ܽɱ޹κΣֻΪ˶һϣֻһ㡭
ҪѰҳȫ㣬Ҿʶһս״̬Ϸȥˡ
þɫĻĺ
漴һɫĹâĿ˲ǼܣʱǸǼϳµɫ쵱УþļһϸĹǴ̣գۼչһϾȻһ˫ʵĳ
ǳϣͬµɫ
þͻȻһ״̬ȫ޷Ԥϣֻоʱþǿǿһ޷ȡսˣ
¸¸£𣿾ս״̬ڵұ֮ǰǿʮȥɡ
þŭţһ˲䳹ʧֻſĽ
죬̫ˣͿþ˿ж켣þԼ˵һʱ֮ǰǿʮ
ôܣôǿĹ
ǿþû˿սʤĿܣ첢ûлţ¶һ˿Цݣ
棬ڹ·˺ѿռһǰһ״þеĺɫ춼ܸо˾Ϣˣ
˵ֻҪ֮һһʱ䣬ǿֲͻὫ룬ֻſ³һ֡
ɱ
һ˲䣬ߣһѩĹâһţǻգڰе⣬硭
ѩĹâƿһ΢Уٽĺɫգʧ
໡
þʹĲҽ𣬶ʱþγʮ׿⣬ѵ־ɫ档
ʲô͵ϮңþЩ
ʱǱǰһ߹Ѿʧĳʧȥһֻֻʧĳʮĵϣ
Ǻǣʱǿ󣬵״̬Ҳάֲ˶ðɣʮӻӣʲôϵأҼȻ㹻ĺӦеΣգⲻ㲻ϳ˸ڵܹӳսأûлشþ⣬ԹԵ˵
˵þ֮ǰ̬ޱŵĻôʱֻʣޱȵĿ־ˣ˲˵Լʲôûп壬ôֲܲ
ˡ
þ˼Ŀ£ȦȦƣƾһں۵еӰߵǰ³ƺ
СӰܲǱѰһὫһɱ쵭˵һֱþ
ûǰģĵһٻ̿ͣɳȥִ⻹ǵһγǰ
һۿֲþʱͰͨӦ̿͸ˣûϸ鿴̿ͳɳʲôز̿͸죬ȫûз£İһٻɱþ
ԣ̿ͳ䲻֮£һþ
̿Ϊ̿ͣһɱһԶǧȻһûܹɵþþ˷ôǱȥҲûбҪˣһþҲá
õ̿ٴʧǳ׵ʧû˿ĺۼ
㻹ܹ𣿡þ컺˵
໡
þ˵һҵĲҽУ漴쵱У޴ĹͷþױͷͱֲƬ
þ־ˣԼ֪Լ£ʱ״̬Ȼ֮ǰǿʮɸ޷άֶʱ䣬ص̿ͱûлܹɱ죬ʱ˵״̬ҲӲһʵҪɱͲˡ
ԣΨһİ취뿪ⲻܣΪ˱ʵѰ鷳
죬Сˣò˶ãһȡġþһ仰һҪȥ˵仰ʱ䣬Ѿʮ׿Ŀˡ
ȥ
ֲļһʱʱ̵̿ţҲʳѰģΨһİ취ǽնɱ
ʮǰ˵仰Ļһûа취ڣ߲ˡ
Ļ£Ǵӵеıٶ˲һĿ硣
ಡ
һѩĹâӣ׳Ĺâʧгһ͸ĳשʯһ財
еʱǺĹ˳УǾ޴ޱȵû˿ǰȫֻһ޴ӣ
еĳһӶʱһƥ㣬һӨĹѾ˰׿þ˲䶨ڿС
Уһı۴ǰһֱӵþϣ
ѩ⺮ݡ컺³֣


273 
һۣһΨԶþۼ·߲ʵĹâ
þ嶨ڿУϻܿռɫеɫҲѾȻһ˲Ϩ
ꡭ
һ΢漴þϳϸСѺۡ
顭þǼܻΪķĩ
ǵģǿޱȵþ״̬¶û˿֮þʱΪ˷ĩ
ϸ۲Ļͻ֣ᷢЩĩȫһЩЩСıҳѩ״
һ죬ǻģʱûôõˡУþһ仰
üͷһ壬ûܹɱþ
漴ԺеʾȻ
սɱʮþΪǿ㲻ģرǳδĵ·ֲܹĻôҪɡ
ѹôǿǿûߣԭʮĹһǾģǱBOOSҪ߼Ĺ
õԺеʾȻЩ־ǣһôˣжֲܿνˣþȻǿޱȣӦþͺ֮ǰýһͲϣҪһǼǲܵ飬Ҳû̫ϣ
þֲ̣ľ׹⼸ΪһĹ׵Ŀռ䣬ڣ漴Ժõεȼʾ
þľֱٴĵȼﵽʮʮʱÿһľҪǧˣĵȼþ빱ڵľ飡
Ϊȫһɱ㣬õǿʮĽѡǿļܡ
Ժеһʾʮļǿ㡣֮⣬ɱþûбκζ
ͲԵʰɡܿ˵Լ
Ӻ֮ĻԱˣ
ȼ36
ְҵˡ
ƺţִ峤
253/10+15
102/10
77/10
180/10+5ѥ+5
ڹ//ħ/6000

ɱþ˾ͼǿ֮ûеõκζû˿Ĳ֪㣬Ϊеѩ񵶲ջ
ѩ񵶣£ȫ״̬Ѿ޴֤һγ֣У۴˵˺պ󼸾շתУƾ˵ս룬սѵ̫Ĵ˵
һܵʹô˵һаٷ֮ٷޱȵĵӾװκװķ
ܶܵʹô˵ʹõ༼ܵʱ򣬽аٷ֮ٵļһٷ֮ʮٷ֮ʮıٷ֮ʮ屶ٷ֮һļʮ
ʹô˵κιǿҵıЧ
ģһϽһһܹնһڵĴ󽭣ĵԽԽ
壺Χǧ֮໯ΪĵĵԽԽ
аٷ֮һļʳɱЧзȼʮ¡
Žѩ񵶣ˣرǸܣÿһôֲ
ѵ֣ڻ˭ҵĵ֣ʱһ޵еĸоҪѵֲ̫ˡ
ܿƽѵȻȴ޵УܵõֲıҲܵõܵõѩ񵶸ֲҲǲܵģϾʲôпܷ
˵ģǺеǰѾý˿ѷɫеѩ񵶣˵ûмıˡ
˵ʵѩڵҲֻڰμ֣Ͳõģгֹĵ˵Ļõʵ̫̫ˣջ뵱п͵µǰѵ˹еǰѵ˫ǵеľ£ʮһеĸ¹Բ䵶Х統еļ絶硭
ͨЩҲ˿ԼеѩɶôţˣܵõѾõ˾пܵõõġ
ԶûãЩС˵еķҲһûãֻʺϵвܷӳӦеá
뵽ϲǵ˲䣬Ժоͳһޱ߿ֲĵǾһС˵гֵĵXյ޷еǰѣǲֲļһһնǿա
˵ʵǰѵھҲжһ컹ר˽ǺĶһھֹķܶ궼ﹻһͷ
ʱеѩ񵶲ӰӵгֵǸˣһ壬ֱףͨƳһ㣬沼µİɫƣΧѩΧţȥλޱȡ
ԽõĶԽǿֲѩ񵶴ʱкλã㿴ȻɢıϢͽΧʮ֮ڵĶɱĻͲλˡ
Ժܲ⵶ǾҪˣһ̫ΣգΧˣ̫ˣڵȻʹǿܣǲˡ
ʵ֮ǰܹһɱþȫѩ񵶸ɱܴʹһٽþɱˣʱҲֻǴһԵ̬ȣȻܳɹнѩ֣ԱҲˡ
ôо⵶û֪أѩ񵶵˲䣬һͷԺһš
ʱȥˣǰȻΣأջ޴رǵȼ߼ͻõʮ㼼ǿ㣬Ҫǽѩ񵶣ǲ
СӰȥִǰ˶ҵİܴ󡭡ٴγߵ̿˵
ˡشһ̿ٴϢʧ
̿ٴ뿪ʱ֮ǰٻľӸˣӣѾնɱֻȥ
һУٻΪ̬ļϣһʮףͷıϣͷչʯҴķȥ
ȻνȫɥʬŪġڸ߿յУ쿴ԭˮѧУĺɫѾɢòˣ˵
ȻѾɢʯҴ嵱ǧȾ˲˻ҪȣЩȵĻᴫȾˣʱ֪Ҫˡ
гһɫĴƿƿЩȾ߲Ҳʲôˡ
ƿɱɥʬ󱬳ģװĲʲô鵤ҩררƽ߲ҩˮ
ʵҪЩֻ߲ҪھжһһֽⶾͿˣⶫҲûбҪȥ˷ЩĻˡ



274 
ʯҴ壬һ̨תĻһÿʱÿ̶ڱ仯š
ȻĩûдͻеʯҴ˵Ľ£һһҪ˶õʱ䣬ʯҴͻеģ
ߵ鱻ǿľӸѹСϢȻǿԭ˾ĩôһֲߣ˶ˡ
Ҫ찲άĻЩǨƵͷ˱ﻹʱֹȷͰ£
صʯҴ֮һҲûеֱҵ̷ɣɥʬǸϵĴƿϣǽߵĽҩ
̷ŰƴСĴƿŽɵʵĿԽߵĲ
Ҳѹ̷ɻôСҪֲ֪߼ӣڶ̶̵ļ֮ھʹǧ˵ɲǿЦġ
һЦǽ߲Ľҩ㿴ԺӦܵõʾɣͲҶ˵ˡ
ȻҩֻаƴСһƿǽ˵ֻҪ䵹ˮоͿˣˮ֮۶ˮܱתߵĽҩ
һ£㽫ҩַȥ֮󣬿ԸߴңȥɱҲÿԶ࿪һƬˣĸԴѾȫҽˡ
Ļ̷һ˼Ŀ̷ɿ֪жôֲģΪû˿սɴ˵޷ߵĸԴʲôģҲ޷˽ʲôֶβŽ˸Դ
֮ӰҲԽĸߴˡ
̷ɺܺõΪһܼҡְõҩֻоͿʼжֱӽ˰ٸͰװˮÿͰеһδƿеҩˮȻڽЩϡͺҩˮַȥ
ò˵ԵĶôĺôЧŶ̶̰Сʱʱ䣬ʯҴˣûиȾ߲˶һҩˮʣҩˮǱٴϡǧ򱶣ǧ˵ж£ЩҩˮʯҴÿһ䣬ž˲ٴӡ
ֱЩ̷ɲ˿ò˵̷һˣĩУҲúҪͣİǽⶾܿЩ˸ëǮϵûС
ӪУרŵϢ棬ʱһݻϣźһڿٵķš
Щһ̷ģһͨԼõġ
̷ϣ඼Χ֮ڵһЩʵĶ٣˿ڵĽȣ˰յȵȡ
˵Щ޹ؽҪģֻǴҴҵĿ˼۾ͷϸۿһЩͨԼõϡ
Ще찲嵽еԵشģеģռģЩϲؼĶ
ЩʾˮоĿǰ˵ҴѾʮˣĩǰˮм˿ڵﵽǧڲʮ˿Ҵıʵֲ̫ˣٷ֮ʮûС
ʮ˿ڻɢڸУÿ춼дΪָԭȥȥĻҪ˶ãˮиûһˣʱˮжΪһǡ
˵˿ⶼֻǷӳĿǰĻôΪҪǣˮжּˡ
ʲôʳΪҪģûгԵľֻܻ
ĩУΪûȥĩǰе˺ܶʳʱĹȥܳԵĶѾûˡ
ԣĩиֶ죬ЩϵⶼԳԣǣܳԵмˣеϾܵõۡ
ӵõĩȥЩʱգΪĩͨɥʬ˵ĩһʼͱɵɥʬڵȼʮңЩɥʬаٷ֮һĿܻᷢΪӵǿɥʬ⻹ֻͨɥʬǾѾôǿˣأ
ӵõҴ࣬аٷ֮ʮȼ߰˼ǻҪɱһֻɥʬҪ뾡취οҪȥԸЩֲıޣ
ԣĩܳԵĶܶܶ࣬ܳԵֻǺٵһ֡
ӳ鵱еõĽۣڵ൱Уȼʮҵֻռ˰ٷ֮ʮʮʮ弶ֻаٷ֮ʮ弶ʮֻаٷ֮һ壬ʮʮ弶ֻаٷ֮һʮ弶ϵֻаٷ֮塭
ЩݾͿԿʵҪĩȥĺѺѡɣҴ˵УһҰûУʲôȥȡʳ
һ֪̾Ϊʲôľ棬׻ĩǰĽ⡣
ΪЩ˵Уаٷ֮ʮ˶ڳегģЩĩǰûĳԹʲô࣬ԣӵи̣ӵиָרҵܣЩ˲氡
һееΣյʱôģ¶ֻѰԮɣʲô120119ļǵرĩһжֻпԼĻ»ô棿
ܣӦǿǣǿʼӦĩʱѾѵķչʱˣһڽǿ潫ԽԽΣգ
еϣԽ¿оԽǿɬΣգЩ˲ԣѡ˸ָȥķʽΪ棬˿ʼͬˣŮΪһڵԳԼ壬һֵܿΪһһȥʵװɱֵܡ
֮һ仰ΪȥѾʼֶˡ
ЩأµľӵȼܸߣЩֻھӪļĶѣͲǵϵ࣬ЩݲЩʿϡ
ʧȥ˿ƼʱĴи̾
едţ൱Уתְߵıٷ֮һתְӵǿļܣ൱еʵ̫ˡ
еϸļ¼ЩľһЩˡ
ϣԺз׷ţĿһ䣬ƻǰˣһǿˮյУ߻أ֯ЧĶԿȥϣһЩɣɢȥˮò˶þͽˣԵĻ˶֯ԿеħҶۼӪٻǿľӺɨһУеĹնɱǷܹأ
ҡҡͷ׿Ժвʵʵ뷨ЦɱģҪȥʼɿԼС
Ҳ֪ôˣǷҲһǲҪʱȥԺ˼
ĩٵڣһֱֻˮһƬͨѶжϣеȫ֪
ˮзϢ֯һλ飬ǰȥμӣʱһʿſڻ㱨
֪˭λ𣿡һʵ
֡
ĵȻЩѾͲסˡ


275 ³ǣһ
ˮУïֲܵѾԭĳڸǵӰ٣ֲƻ⼸ʮ꽨ķУųϵĽﶼѾǵĽڴֵз·ǹԵСʱᱻʡ
УųɾϵĵطѾΪ˹԰ֻܿĹСС
Уֻ˵ǳżУ԰ȫҲֻмط
һҪ콨ĻأߴΧǽǿľӣȫõһıϡ
ڶҪĻˣĩǰһֱصչ˶󣬾Ḷֶ̌ʹĩˣĽҲߴΧǽΪ˺ܺõıȦֹ˹ҡ
ˮжԣҲطΪȫģطܼ˺ܶҴγһ´ССûаȫĽڵٶ඼˾ûаȫС
һ£ٶôס˳һϮ𣿿˲ͻᱻѹƬɣ࣬ڹǰԵ̫ˡ
ͺñȵˮһҪǰȥ赲ƻ˹﹥ǵĸԴĻڿˮضѾȫΪʷ˶ˣһ䶼¡
˵ĩֻĩȴǶֲá
ʱԵ»صǧǰҲûڵþʡ
Ҳĩ˶ΪԵʣûѹºܶදֲѧҾͻ֣ᷢĿǰĩǰʮ
ĩΣյģΪϢһҹĹﶼѡʳҴʵǿĴڣʱǾû˻ѡڴеģȻԲг⡣
ԭõһ죬ĩû˻оãÿʱÿ̶ֻǼ尾ѡ
Ƶľ޴ʯȻţغƴĶһĪѹָ
ԴӾٵеõô֮󣬼ÿ춼ﲻ˽ȥûֶһƷܹеȥһǿĴڡ
ȻʵǽȥԶҪܶܶ࣬ʻﲻһ롣
ǽ죬ȴⳡˣžκ˿ԭǣˮеļҪ￪ᣡ
ǰ£˭ùͷЩУֻҪˮʡһĶֵ棬ǿҲǸʱһ㡣
ĩǰڣôǿҲвŶӵ
ռؼľѾȫΧھıأÿʮ׾һػܾκ˿
Щһ֪еĻ˵ǣλʮشȫܹˮʡδκ˲
λ鵱УҪ˵ˣﶼ뿿
ھΧĴֵУɳĶѲߣһϹȥɱžִ˻ĽУ
ǣ˵̫ʱͿʼЩأôһûпأһʿߵ˵
ǣ桭˻ش˵ţ۾򾺼Ķˡ
ʻ˿ѹĵ𺳲
Ϊȼߵ˵Ѿƶ˵ľжߣû˿㣬ȫ󲻵Щôȥģ
ȻĩôдʱգȻ֪ҴߵЩǿֲ˼ǿƥתְߵĴڡ
ִʵ̫ңԶˣȫ
ߣߣĶˣѾ˼ߵĸ߿յУӣ治Ҫ˵վˣǶһٽصʯͷַҲ㴵ˡ
Ķһĳأķô󣬵沼صĻƣȥģǷ·һûܹôγɵģͷ·ϵָһ㡣
ʱھĶλãڷżž޴ʯÿһŶףžͼʯĴСͲʿԿЩʯÿһŶ뼸أ
û֪Щʯ˭ŪģҲû֪ЩʯôŪģǧ׵ĸ߿հ꣬ҪǷĩ氲ЩʯˣҲֶֻǿľֱŪˡ
ž޴ʯ沢ǿտҲѾмˣһɵӣǧ׵ĸ߿գӵĿҲû˿Ӱ죡
һʯŵǾĴ֣֮ǰʱ˺ܴĸı䣬һɫףÿһװ嶼Ľһּ᲻ɴݵĸоȫףͷУ䱣ʵʵġֵߣһ͹İɫ˲ֱӡ
аЩլпѵĻһᾪôѹ»ĵ㵽ʵˣ
֣֮ǰԾʱǿ˺ܶܶ࣡
ֵǰһ欵ŮˣһƿƤ׽͸年յ쾡£Ǹ˿ر֮ջǲᶨ˿ֲͻ
һͷһĳһѪһ촽ֱҪˣж֮ƵĻô˷
ʱ촽۾޼ɵ
ڻߣһƵĽľźϽԵЩŰ壬񲻱ϲĬĬĵš
ĪڽľԶұۣһɫĳ·Ŵ߳ķһ
˵ֻľĪƶ˵ǵıֵĻôһֵӹЩˣβ˵ƨ·˶һôס
˵Ҫȵʲôʱ̵ģӲˬˣȴһ˵ӹɤź
ûһ˴Ȥ֮ĥƤ
ǽ羰İɡĪƿˣ˵
ֺĪƣĩǰһһνĴмҪĩǰ˸ûʸһ
˵ֵ˵
ӣ·һж֮һͷˬ
ʲôΪĩǰأë˭㰡
ˡʱһֱԼĵĻ۾һ˵
̧ۿȥֻһֻ޴İ׺׼׺չʮ׿ѩףС˵еɺһ
Ϊĩ׺ױԵʣǳëǽɫƳɵһһ˫ȷС˺ܶ࣬צӡ
׺ôҲס׺ױǸӵĹâĴȫ˵Ŀȥˡ
ѩĶţһѩ׵ֽȣ˷·߳һ
һԾ˼ǰһʯ£΢Ц˼٣
ӣ˵üͷһ壬õ̾ǵĴأʹأŮôû
ֵʣ΢΢һЦ͹ˡȻЦϬ絶֡
Ŀһֲۣ˵


276 ³ǣ
֮ǰĸλһǸͳߣЩˣÿһվƾһ仰ǧ˵
ǣĩдǽĶˣⲻڸʵʵò˵ϿɣͳٶҲûʸλá
ǰĳȴǸ⣡
Ȼ綼ַƮҡĩλãÿ˶ԼϢ
˶˽⵽̣һǳǿʵⲻ˵ͳ⣬Щ̵ˣͨˣΪ̵ԺںԼ
κ˶޷ʲôЩϴԣô
̵еλǺܸߣֻһ϶ѣָܹӶҲ֮࣬ϣĴʹͳŮ
һССĳȴİõĺƽƽ˭
û˸˵ʲôΪһ̲ĻǾͿԻһ˲ɱʽķʽ㣬ĩ˿ϡٵ£˭ܳеôµĺ
Ȼĩݣë˭˭ֻΪ˳Զķչû˻׵ΪԼһǿĵ˶ѣǿޱȵҲѡ˳Ĭ
˶֪ǿĵ˾ԼµҲȥǣϴȱ񾭴ˣ
ວ˵ӹˣһĿš硱İۣһЦС滳㳤ôڵģǲkaoƨۻڵأҪȻҲkaoԼʵڵأɲԸҽһأ
ӹԣֵȻ棬Ͳ˵Ļȴ˲
ţңҹֻƴᣬֳǿȴӹɣȺŹֱ
Сƨۣү֪ʲô㲻ǵġĻӹ۾һģȻŭȵһŵļ⽫һ͹Ƥ׳ŵùĹĵģŭв֪ʲôطóһѿŵĴ󸫣ָŰ𣬴һԲϾͿɵļơ
ѡ˳ĬǰôǿϷļơ
ৡѩ׵ֽһӴ򿪣վ۾΢΢𣬺ӹ⣬Ҫ֡
ѩ׵ĳ޷Զһǿʱ
ҳȫ㡣˵ţеֽգۼ˳ȥһֻһ켣޷ĥֽȻƿ˻˻΢Цһ
ӹ⿴ӷףλôܼ򵥣пŵĴһӣһŰһһİĲӰ
ǧ׵ĸ߿գХҲһƵײۿɼе˿˿ơ
ӴӹŵŶİһ˼顣
ɫֽ㵹ɻذУֽȵİҲӹѵõĳ˿˿ء
ˣͣ°ɣʲôԹ˽˽ᣬҪӰǰĿġ
Ҫ
˰ɡ
ĶˣſȰ˵
˵һҪͷϵı˽½ˣʱǴνҴӸղŵĶԾУ˶ȫʸ͹ˡ
ͬʱ˶һ̵һϾǿˣܺԼƽƽʵˣô֮ϵж£ʵжֲ
ÿжûһ𰸣ֻ֪̺ǿǰ
ٺٺ١˼û뵽һͿһϷǼһûءʱտƽ̨һ
Դ޼Ѱ·ߣ·Զߡ
ĳ֣˶裬һֻνİҲ⡣
ɱ˼Ȼ˾ɣͷ¶βôﶼһֻû˵Ľľ˵
ǰĲ֪ɱе˭أſ˵촽˵
ɱ֯ĩУ֪һһǵ֯֯жˣܲʲôûκ֪Ҳֻ˵ôһ֯ȴû˼֯ˣΪ˶ѾԶ˵ˡ
һŷɥ֯ʹʵǿޱҲ޲С
ֻ֯־֪һϲǱڰһɱ֯ʼ˭û֪ʲôʱֵҲû֪֮һ֪һƬհס
Ǻǣɱڤɱ֮ǰμĵĻ飡ٴһ£϶һڲӰһſŵʯ֮ϡ
ڤҽܣڳ޲ͷһӵõϵЩ֪ڤһֲɱ֣ɱ˴һûܹİɱ
ɱ˴ûʧֹ۵ôǿֻҪΪɱĿ͸޷ȥʵͺɱ֯һأû֪жǿ
ֻĻ˼ɵֻҪǣڤɱ֯ɱ֯ڤɱܹʮ֮࣬ϻиֲֲ֣֮֮һ˵֣Ǵţӵŵɱ֯ϾǸΪصոˣЩֻ˵ոߵţû֪Щ˶ֹľֻ֪Щ˱ڤ˻ؿֲܶܶ౶ɱ֯Ĵʼˡ
ȫһ˵ţʡĴ˵񣬾ڤеɱ
ǵ֪Уɱ̶֯ǲǵĴڣ
һֻһûˣ˻ͿԿʼˡûȥڤҲûʸҶ濪˻⡣
˵ǿԿĻôǧˣϾ˭ʱʱ̶̿һ͵۾ڰж㲻ǡ
ûµ˺ܶ࣬ҶἰԼڤȴĿ˰˵ôһ׵øƵģ¹ﲻ㰡
ڤƣ۹һ˵㲻ǺڰеһСѣԾһɱ𣿡
ٺٺ١СӣţҼסˣϣʱ޿̶־裬ҪȻʱȥǵŶڤڰĻֱӿвˡ
һ˵ԼʵţҲϣʱ޿̵ڰжԼĺ
ʱ紵ƶ䡣
Ҷڵһ˵ĳ֣ˣͿԿʼˡ
Ǹ˾죬жô˿־壬ֻ˲ſԿʼֻΪҲˮʡ˵ļ֮һѡ
죬˶ܼɵ˵ǿֲʵǲ֪ŪĿֲӾ˲òˡ
ڴҵ֪УµľӾޱȿֲģҳһ㣬̵еĽ޷ȵģҸȫ˵໥֮ǲǿֲġ
ʱƣЩӵսҲ֪ˣپնɱһͷʮBOOSħ벻˵ӶԿǵصĹʮ˵ս˲š
ˮرЩӽȵϢ֪ЩӵĿֲ
͵˶ԣһ֮ڵʱͽô࣬˭Сӣûһܹ
ԣҶڵȡ


277 ³ǣ
ͷ𣬾Ǿ޴ĺɫʯˣΪûκڵԵرĴۣΪڸ߿գоȡ
ʱʧĩٵʱϻӵļڣڣ¿ʼ½ڸ߿յУνġˬ
ȴ˰СʱֻΪĵſʼ
˶˵ԵЩƣΨкķķҡ
˻ãǼᶨĻҲ͵סѹֵգƢ𱬵ӹסˣڵȴʱ䵱Уƨ··˶һסɴ߶Եļ䷳ꡣ
顭
ӹпŵĸͷȻڵϣһ޴֮⣬޴ʯû˿ˡ
ɹĽ˵עеԼ֮ӹŭȵȵȵȡҪȵʲôʱȥѵͿȥˣΪ˭Ҫô˵һ
Ļ˿һۣûᣬȫˡ
ɵXƲƲ
ӹĻŭľڵλǷĶʡȱκһ˶Уֻе˵˲ܿʼֵ㻹ĵĵȵȰɡ
ľĻӹҲ֪鲻һʾеĲȻ
λַģŶ֪εľΪʲô˵ʵλ廹ĲȱκһˣҪȻյĿĶһ޴ۿۡ
Ȱɣ˵ǰ˵ӻ鿪ʼҲҪֱˣֻΪԼ̫ˡֳ˵
˵ô˵ǴУ˶ִʱܲˬ
ǲˬôأ˭ôԼ˵ǰ˵ӿʼģ˵㻹һСʱء
ϣɡ
ʱһ˻̧ۿȥֻһ޴ƥ߷ƥףëɫ佡׳һ˫޴ĳ䱳ϣſ߰ô
һɫϼѵŮӣһƤµԵúˣֻûлô˷ѡ
Ůһ·ĩǰĴ󷨹һ
紵ܿŮӾ˸ǰ˵ͷʾ֮󿪿˵˺ƣǰμλ飬Ϊûнӵǵ֪ͨȫԷǰģҼ£⣬ҴԴҵʺ򡣡
Ůӵĵڳ˶üͷһ壬Ϊλٿû֪ͨνˣڳ˸û˵һôˣʲôˣôϽĻѵǸ˶ܲμӵ
ߣЩһʵ̫ˣȥ֮һҪǺúõĳͷһ£ʲô˶Ź̫ˡźƣһ˵˵
ȻֵӡУˮиûʲôлȦӵġ
ң˼ȻҪμӣҲǰɣΪɱ̵֯˰̫ڳ˷ˡ
Ŷ˵ǣرǵ˺ܺãҴʺá΢ЦԺ˵
ţȫʸμλ飬˵ɱϴ󻹺ʶأȥ֮ҲΪɱϴûȥɡһߵڤҲ˵ˡ
ǵĻһƻشȻ󷽷˸طȥ
ڤĻʱһô̺֯ɱ˶ʺã
ʱܼ˶֪ʲô֯ȴûһ˸С֯ˣûпʺ𡭡
ٴγĬּȴаԾ裬ȥ֮һҪúò˵ʲô֯ôǾû˵أ˵֯ӦĬĬŲŶ԰
ǺǺǣҷǵǳֻˡĪƿЦ
ɲΪԼǿˣֵļԼܹǵģƽʱԼĵˣû뵽ѾЩܹҵˣڲɬ
ĪƵĻ˵˼˵ˣ˶֮ĵʲôʵ뷨Ͳö֪ˡ
𡭡
ʱ˼ֲ˻˻һ𣬰˵ֻɺ׺ͺŵɪɪ
ͷһ
ˡζĿڵ
̧ۿȥһƬ߼ٷ˲ŷһͷֲľޣԴ޴ĳſﵽôһۼ׸ĺ
ǾȻֲ˵۹ȴǾ۽ǾмǸԴվˡ
ͦñֱһɫķ·ɣ˶һһеĮһеʣαװġ
˵ġΡ橵
˵ǰͷͣļϣ˫צĿסļԴ˲ǵ˻һ㣬ӻķë
ôų죬а˵
һ£΢΢һЦǸΪµһ£٣Ҽ¡
˵Ͽһ˿Ǹ顣
꣬˵Ҳ̫˰ɣб졣
֮ǰҼر𽻴ңһҪãڹؼʱڲǰ˵лȥл˵ľ֮ġ죬ʵ˵
Ŷ죬ǼǲԼʲôʱȹʲôġ
Ǻǣ˹˶£ԺҼǰ֪ˡЦЦΪ
ûϾᣬתͷˣȻ˷λ飬ֻһ¶ѣҲ˵ʲô鲻ƨˣë˴˸һܡ
ˣȻ˶ˣôڻ鿪ʼɡĵرĳְüͷ󿪿˵
Ǻǣأ˾ǴҴĽʲôᣬϢûϢأ˯߲Ů˿Ǻܲõġ˸ζ
ҶˣЩʲô˼ҲܲµûҪ˭ӡ
˵˵ǽĿİɡӹ⿪żɽ
λݴҶܹµһЩȴȫ˽⡣
ҵʱ䶼ôҾֱ˵ˣ֪ҶĿǰˮеĸôţʡĸֱ֡˵˵
ң˵Ĺӣ˵ڵҴ˵˴ССֱӦеĴŪ߰㣬ô˾νҪʡĸ²һ򵥵ŶĪ΢Ц
ʲô˵˵Ǵ̽һ¡ûлشĪƵĻֿ˵
£ĥĥˣʲôֱ˵˵˵ˣʱ䱦úܡӹƢ˴̫˵ʽһŭ
ʲôֱ˵˵ɡڤһ˵
ðɣȻҾֱӽҵ뷨˵ˣһϣŽһʡĸ֡



278 ³ǣģ
ôϷ˵꣬˿ӵĽϡ
ɷһţͻȻĺܲˬȴȻ͵˶սһһеĹһƬɹ򣬽Уܹĩǰ
ߡֵĻһڣһߵӹͺһ󵽣ʲô˼ʡҴȫ㿪ʲôǼЦҲˣɽܵģв֪ٹôǼҼΪûнͨߵ£ЩҴߵǨƻȥˣðɣЩᣬʵǣʹǽǶˣô˭쵼Щˣ˭ʸ𡭡
ӹçֵģڴϿһ㶼˵ĻνǾ
ӹĻк˸ҧҪѽ߲ѣͲҰѻ˵
ӵģҵ˼Ϊȫãһ£Ҫǽ˶ˣսǰǿ󣬾ܹһɨƽйʱܹٴλشһҵ飬ʲô˼Υ𣿡
˵ӹĻָоĵĻôִʱ˵ĻνǶˣֱӾ͸һΥñӣǺȫҴŸɰ
ܹڵλãĻνƴ󺣣ȾԼվ˵Ƹߵϣ㻹ʲôң
˾뷨ǲģʵǣ˵ҪʡڵҴ߶һǰɣýǼʲôطأЩ˶ˣ˭쵼Щˣľʵ
ʵ˭ֵʶǴŵҪͳʡѣ˭û뷨ֱֻϾֱһѡ
˿ڵȻǨƵˮϾԭʡʡڣЩֲı޺٣ֻҪڳееɥʬɾ˾ͿˣȻ˿ͳһ֮󣬵Ȼɹ쵼ûɣ
ĸƨڻйңðɣһڣô˭ܴأôڤֱӿ
顭еĳȻڵϣȵʲô˼ôҾۼһģҪңҲΪȫ룬ĵǿӵ
һٶƣַŭˡ
ڳĿûһģһ򿴰׳һ
˵ЩͲʵʺòã治֪ôģ˶һ𣿿ó֪ж𣿵ʱ˵սȥԸˣҪܺõЩ˺ƽһ𶼲ܣΪĩ֣ܹصǰ𣿼ʹܣƼȫ緢˷츲صı仯ֱǻصԶʱЩ˴ͷͲܡľڷ
죬ôֶһֱû˵ʵ
УڳУķصģϾЩޱҳϵĿֲӾû˿֮ˡ
쵭һЦûҾôԡ
˵һûκҴ߷ɢҲüһҲãû˿Ӱ죬ľӲԴЩҴߣٻģҴ߷ɢʼۼû˿Ӱ졣ʹһƾǿҲɵ̵һλǷɢҲԴһһѹȥսһƾеľӣߵһߵĵز
ȭͷӲɣȭͷͺܴ
ðɣȻͳһôȷһߣҪ˵ǣĩٵڣǵп˸ϵֿڵ
⻰һڣʱڳжһΪϸĩٵһûкй˿ϵ
˵ڳ˶⣬ǰĩˣʡˣôʡأأǲҲǱˣ
תʵ׳ϣ̿쳯߽磬ͬʱʡǭʡôһǿйϵ˵طҴ𣿡
ֵ⣬Ĭһ£ÿ壬̧ͷε˵ʵǻûкйϵҲûطҴߣ˵Ͳܰ
ûʰתʵôĸλأ
մǣ˶ûкʡݵҴйϵ
һ𰸳ڳһô⣿ĩٵڣֻʡСطQͺⰡ
ʵҲпԭĩٵڣ˶ΪţͨѶжϣ˭ȥ⣿
ڵʱʶģͻһۣͬʱ˼
Ĭһ£쿪ڵǰʱ䣬һطһŷ޵Ҵߺ̫ˣǸŷ޵Ҵ߿ڻصĹȣǸ̫ˣǱնɱǸط
ôǵģĻæʵԵúܼеӣɼĶ¼Ǻĵġ
ֻżȻ֮İˣҸҿ϶ȫǴԼĹȥġٴ˵
Ȼ˵˵ĵطǴǸطôҪɲ˵ġ
Ļֵͷ̾Ϣһǵʱ϶һʱɣ
ġ
ѸڳλһȦֿڵҺܲҵĸ߸λյڣʡѾΪһ³ǣѾȫϾϵ
ô˵
ʲô֤ݣ
˶ܹ⣬׷׿ڵ
Ҳûӣֱ˵Ҷˣĵطʡ׷׻صǧǰһⲻص㣬ʵôǰҪҪ취ȡϵ֮ǰǲ֧ҪȡϵǧˣǣһģЩ˽ֱֵ֮ڶûκһܹģɳЩˣˮ·½أǿж·߹ǣûһ˻ģ֪ζʲô𣿡
ζѾȫȫĳΪһ³ǣһĹ³ǣѾȫϾϵĹ³ǣͷ·һƬеһСһ
ֵĻô˵ͷѹ˴
ԭЩѾȫʧȥϵˡ
ǴǰĿľϳͨӵĵ·ˣ쿪ʵ
ˣǰͨͨĵ·Ǵ￴վǧ׵ĸ߿գȻһ޼ʵԭʼ֣в֪ٿֲĹֻЩսǿϣֻϣͨͨȡϵֺܿ϶
ãͬ飬һսʿʹһսͨͨĵ·ܺã֮ǰǸٵһվͬȴӹç򡭡


279 
ܵ˵λ黹Ǻܳɹġ
еһ̸ѺõĴ˹ʶЭľΪ˽õ滷մһŬΪܶơ
ϴĸλŸԵĿμλ飬;ÿһڿνıζԲעͻΪ˵ӡ
ÿһˣܹĩлڣһ˼֮ˣΪӹִϴֶѧ˴ȡ棬̸ˣ
˵λַģֻһˮʡ࣬һˣͬȹѹء
ԭֻ뽫Լһߣռݴһ̲ڳе̫߹ԼˣĿĲûдﵽڳ˶һ٣ν͵ʴס
ڶǹ˵ˣֿеõģȻ֣ԭʡѾ綼Ѿϵͷ·𺣺ǿյӹĵһ
Ϊܹȡϵ˶ʱ³ɼһϴͨͨ
һϵеϸ⣬ÿ˶ûеСžˣȫȫĳΪģֻҪȡϵһôˡ
һϵеЭ̣˶ʾԼԴǿʿμж
ܹһӾжĶǸƶˣд̵İ𣬴ɱ֯ڤʹ˵ĺƱʾǻڵһʱϵܲƶ¾ⶼ󣬱Ͼ˭ССĵط
λҵøϿϻȥ飬ҵˣܿ̾ͻ¾ʱϵλòˣһվ˵
ڤͺƷ׷ױʾ̲ݻҪϿȥ档

˶ϻȥ׼ʱվһʱҶͣȥĽŲ
Ц̲סҪ𣿲֪˭ѵĿ꣬ſϷ̬׼ۿһϷ
ɹĽ˵עеһźȻϳص׻һ춯ɢĽɫ
ͿŵѪɫ£Ϸ·ѪҺһ
һʱ䣬˵ˣôΪ֤һ˽˶ԹĳССҪظλӦûӰɣɨһȦֻ˵
ȤĴһۣĵЦ֪˭ҪùˣſϷ̬ĵײ²ҪԵ˭
ǺǣȻ˾ˣǴҵȻû֤ҲáĪƻĿڵ
Īƺ֣ĩǰһһһľϵͳһϵͳϣԵڳ˭˵Ǻ£ֺܹͱ˹ҧҲǺġ
ÿ˶ŸԵ˼˭ֻԼϾûʲôֱӵĳޣʹԼô˭˸һܣ˵ܳأһĻֱˣͳεľһ޴ĵⰡ˶ʺһȥҧһڵġ
ôӣ˾кοʲôӰⲻſһ˵ҷ׷׶ӡȻҲɵôһĸԼӣʲôϵأϸӾͺˡ
ȻˣҲͲĨˣҪһЩԹϣҸֵ֤ĿȻ죬ɱ
仰һڵʱڳˣһ붼һ䣬漴ֵĿЩζˡ
һЩ⣬û뵽ֻҵԼЩЦԼȥ鷳Լˣ˵ʲô£
ӣЦ֪˾ʲôԹҪģţʲô춼ˡ
˵ϵı鶼ûжٱ仯ʾǿţκˣ춼˿ľ£˭
ĩ٣аܻͶüˣܹҡˡ
֣һ㱣ʱԼѾǿˣⲻľúϷԡ
ϸ룬첻ֻһѧѣĩǰÿ춼δƱ˵ĴǸû˿ĽģڣѾܹʵ
ıһУ仰˵ûһ㶼ĩĻĴڿֲֻҪһ仰ĽɫͻϢʧ硣
ãܺã죬ôҾͺ˵˵ҺĶԹǰʱǱɱİɣҶҲǱɱİɣǲҪҸ
ζĿһۣԭֻΪ飬ʲô˵أɱĩ춼ˣ˼ҵļҵľˣ
ֵĻҲˣɨˮѧʱնɱһѧɵƻԲеԼǰԼôôǰ׳ɱҲɱˣºֵ֪Ҳû˿ֵĶĺԼԣɱҲɱˣϾ˭ϣʱʱ̱̿˵ⲻǡ
һͻȻһζע⣬Ķ˵ţǵøˣϾɱɱӣʵе㲻˼֮ɱ˭Ͼ׷ɺڷˣţȵȣҸ˵ţ˼˴ָзĵ㶫һ
һ˽ģʲôʱô˵ˣû
һָ̣оȫѪֱţëըĿνǷŭ졣
ֻڴָһȻ۾һҵˣ֣һ˵ɱ˶ӺӣҪҸ㽻
ֻŵģһɫľԵ
ðɣˣҪҾ͸㽺
ৡıŭ֣дһӣָ죬죬߲ˣһҪ
ȻɱˣҲһˣԴ֪ɱԼӵһûһֽ̲նɱ
Цˣ콫еĽһӣ۹ĿֵϹҪӶʲôɫԼ֪նɱӦллңļһͲϣҪҸ㽺Ȼ㲻ʶôҲ⽫նɱȥӶžۡ
潣ţֳɶֲܿۿ˫ҪһսľĪƶ׼˿ϷˣϾֺսĻܾģǿɲ뱻꼰㡣



280 ˾
֣ˮееľͷɶǿֲĴڣһսƱ޷ʰڳûֹܹǡ
ſϷ̬뱻еĽľĪƺԾİڵĽɫԾ˿ˡ
ǣǷԼ˿֮ӹ⻨ȴû˿˿˼ǵַЩ⡣
ıŭûз֣һߵĽľĪȴˣ˶һ£Щˣֶ췢ѣ³ԿĻԼ
ǲֵģҲڿԿ
֤ʵ뽫Լ̧һߣϾһǽɱ˵ĻôƱػһ޴ĵ𣬲˵ЩʿԽˮָ췭ظġ
ֶйĵ˽⣬Щʿνҳޱȣһһᷢġ
Լ޷ʿıԲŽ£һô֪Լܺߣնɱȫǳڱ̬һǣɱ죬ôµĻغһ޴ޱȵĵ⣬ôҷһڵͬʱѵǻ˼һֵͬʿı
̴ֵÿνžž죬׼λ飬֮ǰ۵ĶֻΣҪĲɱ죬Ϊ׼˺ܾúܾˡ
뷨Уڻ鵱һˮãôʹǲɲŻڵĳ棬ɱвµ֮ʱͣһٺɨˮж⣬ǲյĿġ
죬ɡ죬һ˵
챳֣һƽĿ֣ƾ紵һƽĿ˵ʲôֶζʹɣµһ˵Ļᶼûˡ
ʵزΪһЩԭ޷ֵĵȼʵҲ㹻ַˣֲޱȵýþնɱˣ֣
ˣҪ۵ģɡ˵ţһӣʱĿռһŤʱʮӰ
ʮˣÿһŲͬķΣдô󽣶Ƶģдóģдֳַȵġ
ֱֵЩˣȫתְߣҿȥȼ͵ӡЩ˾׼ĺ֣רɱĺ֡
Щ˵ĳ֣۾һУǹһ˿Ц⼸ܶԸң
ɵģʵ֮һɨͷЩ˵ȼߵҲʮѣڵԣû˿в
ֻһǣЩ˶һͬص㣬Ǿһľ۾һƬѪ졣
ȻЩѾָˣͷ·𵱳İһһ첻֪ʲôֶοôתְߣֻ֪Ҫһ£Щ˿϶᲻ȫġ
ЩתְһƬãȻѪɫ۾ȴֳ˿ȣͷ·ȵͽϵһ
ɣһЦҵȻ֪ƾ㣬أ
˵ţóһѪɫĵ裬ʱŵʱһѪڵĸоһѪ
񻯵һߵĪƾ
еĵ裬üëһȻϵ⣬ھожһЧǷúȫ񻯣еսһάʮӵʱ䣬Ҳ˵ҩͱɣʵȴʾһ
ⵤҩνǶޱȣȫͬھ²ʹõģû뵽־ȻԸԼ
ѹôܹ죬ԭ⣬Щתְ߶⣬µȼֻһʮʵһ£ҲһɿֲսˣԺɨٴεˡ
񻯵һȱ㣬Ǿֻԣ缼ܵȼȴǲӵģЩתְ߼ʹǷ˿񻯵ҲֻǻˣȴԭģҲֲܿˣЩ˶ڶʮϣʵһǾʮˣĿǰ춼ûдﵽʮء
ôİɣһܸһȫʬأ˸㣬ΪЩһҿһŸ߼󷨾Ŷè׽һ㿴˵
ѹ֮ǰ˿оЩ˵һۼԭǱڸ˰
ҡҡͷֻĻû˿Ŀҡ
ţѩһĻЩ˼ʹǷ˿񻯵ҲֻǱŰɱķݡ
ֿڣ˵֪˻ɵˣȫûпĿǰʽ
ĻһŷֳЩ죬Ϊ֣ԼѾ˸ΧˡڳĳľĪȫվһȥˡ
ʲô˼ü
ȿڵǺƣʱһһֻĩǰ֮ƵɳĮ֮ӥֵо֮ҪึֻվĶ档
еɳĮ֮ӥ۾һʧôʹǹе
ɲҪ֪ĩȫǹ֧ѾʧȥãȻеǹôܲԾ
˵ˡƲм
ûȥƣֿʵأΪʲôվǱߣ
Ѫɫذ׵ĻŤˮһ֫ҫѪĹâҲȹҵҪɱֻñˡ
ڴУҪ֣Ǹ̫ߵˣû뵽ǵݶء
ֿԼڿֵڤ˵ΪʲôֻǷɱһкԵ˶ǵˡ
ѩ׵ֵҪԸ죬Ůȴʱʱ߶ԣԸҲֻվˡ
ӿ㲻ˬӹĻֱӡ
ֻ˶ûз֣ӹ⾡ֵܴģ۾ĿȴһƬȣ·Щ˿һַĵķӡ
ܺãܺãȻôǽȫ°ɡЦ
ʣµ˶гɡֵߣ쵭˵
ô֪ʶ˵ȫΪʲô֪߻ŵ¡
쵱Ȼ֪Щתְֺ߳ʵ֮ۿˣתΪģʽͷֵҿռЩѰŤȻͲµ˻ŵˡ
ЦһӣȻռһŤٴγϰתְߣȫǱƵ֡
ٴŪЩתְߺǿ绨֮ҲоĪѹϾԵǰٶʵǿתְߣڷ˿񻯵£ҲûжİնԸһӳô࣬Ƕо˼ѹ
˲ȻĿ⣬е죬ǲѷɣҾһٽǶºˡ
ڳģֻ컹һƽû˿ĸı䡭


281 ɱ
תְߵǿӹɵģ˵ͬȼ֮£תְȫɱκûоתְࡣ
ûоתְ֮תְǰôΪתְԶתְܺװƣҪСװͼܣĩбıǮ
˵תְôˣõĻ㵽һǿװǼܣûоתְҲնɱתְ߲ǡ
浽ڵҴǶ֪ȫǲܵġ
ȣûתְˣǵõһǿļܣѧϰһƣôضְҵҪôضԣճ˵õǿļȴ޷ѧϰҴǵֻ̽ϰٷ֮ʮϵļְܶҵƵģʣµһЩ⼼ְܻҵƣѧϰҲޱȣڻϵ£жܹѧϰЩǿļܣ
ԣ˵õʶûоתְֻ࣬ѧϰܺͼټʳֵĲҪκƵļܣּȲҪǿļܣֱ̫̫ˣһŪԣûоתְ˻ûпսʤתְߡ
޾ԣôĴڣܹûתְսʤתְߣ̫̫ˣ˵ܹһͲˡ
תְߵƲȫڼܷ棬ͻװ棬ÿһתְ߶Ӧװⲻ˵תְıǮҲˣתְߵװְҵƵģҲ˵ûоתְõЩװ޷ʹãûתְκתְߵĲࡣ
˵ڼܺװ˫֮£ûоתְҪնɱնɱתְߣڳ˵Ρ
תְߵǿӹɣΪתְĿԣ͵תְߵϡ١
κʱ϶ȱǺٺ٣ûרְսʤնɱתְߵУ̫̫ˡ
ΪԣϰתְߵʱǻЩһжоڲһô˺սǰҲֻǸ
Ȼһ˵ʵǿһеʱˣĿǰ˼ڡ
ϰٵתְߣʱпܷÿ񻯵ʵһ쵤ҩʱ򣬾ӹ񾭴˶һء
֣ҪΪѵͲһ̤ƽľӪƯ۾˸ĵĺ⣬Ŀֵ
˳߲죬ʱ£ֻ·ߣҪôΪҵĿһҪôҾͽնɱڴˣ̤ƽҵĻвңֻҪҽȫնɱʱһжҵ֮УȻֿ˵
Ҫҳ㣬ֱΣҪߣҾͲҡ˵
Կһŵ˵
Ե³֣ʱԼڵ顣һĶŵİ˵
ֵһȺܾˣֻҪˣôˮж֮ˣôܷնɱˣؼʱǲôģҪǿˣǲҪģɱôпҪ
쿴ǰһУûбЩ۾ѪתְǣͻȻ뵽˰һֿƣͺʹʱЩתְһֻΪһżȻֵĿơ
˵ʵʹһĿǰʵûаܹȫնɱЩתְߣǣ˵ֻǵҪ뿪Ļȫûġ
첻뿪ȻѾزҪһնɱ֣ó󻼣ϰתְߵı֮£ʵǿޱȣҪնɱνޱȣʲһ㡣
ҪΣΨնɱ֣һˣôôЩתְߵģֿƶõɡ찵뵽
ֲޱȵĹˣŪ㳡ʵǲ˿µ
ڵĻκ˶˿ֻҪһźţдǰ֧Ԯʱֵκıƶʵ֡
ǣǧ׵ĸ߿յУµ˸ϲ޷Ԯŵǵı
ز֮⣬˶˿˿Ŀ־壬ֺƣ
ϴô죿ӹ⿴ʵ
ʱ˵Ŀⶼ۽ϣΪհ֪ΪʲôһƽʱĶƽ·ĿǰΣΣһ
սɣֻɱϹһжӭжˡ쵭˵ǿޱȵٴӰڳˡ
սɣ򵥵֣·ħһޱǿš
죬Ҳ֪ţ㻹пڳԣһƽףƤݺһֲԤУԵ
ָ̧ЩתְҳϣôתְһɺǿսҶ˵ܹսʤǣʲôأֻҪɱ͹ˡ
ֻҪɱ͹ˣ򵥵һ仰кݺһ·Уֻһһ
ҵҪʲôɱҡֿ˵
ɱ㣬£ôתְߵı첻м˵
ɱ㣬򵥵ļֺݺݵĻֵ࣬ŵı飬ֻûð
ܵˣֱˣ˵ȥԼ֪ôġ
ɱɱǡѪɫսһӣݺݵ˵
ɱΪ˵ҫֵĻ䣬ǰٶתְߵУг֮һתְȻڴȵ
ʱڳ˶˲˼һĻЩ˵תְߣԭѪһƬãȻģɴʱת˲ͻָԭ񣬲һĮ
漴֮һתְȻʼ˹ǲǶǣǶЩ˫Ѫתְߡ
꣬
˸ּܵĹâȺڲ֪֮£֮һȻ͵Ϯȫ֣ѪҺ֫ϱ䣬ת˲䣬ЩԭƵתְߣ֮һѱ䣬֮һת˲䱻ߵնɱʣµĻûü˷˻ս֮С
ô£˶ĿɿڴɵɵĿ죬ڳһĲ˼顣
սĳּըѣ⽣Ӱ䣬ɵˣȫûԤϵһⲻѧȫҿ˺òã
սһ˲䣬һߵӹͻĴ󸫴սȦͷ糵ǣиͷе޲ΪƬѪൽ衣
ӹһ𶯵ĻڤӰգۼʧսȺкֵ֣ʱһѩذ˸ܴһ˵ЩֿƵתְߣһһĵ£һһıߵ˺顭
ڳ˶ɵˣ꣬ʲô


282 ˭˭
սܿˣȫĳ˵Ԥϣ˶û뵽һɵˣˣֲѧڴ
ĵ£ȫһߵʽ
ս֮İٶתְֻʣ˶ʮʮȴûվ󣬶ʮƿֱǰ·ѵεһЩתְȫϥأͷݼ
ݼĸֺݺݵûڳ˵࣬Ŀȫ˼顣
ͷȥɡ
漴ЩתְȫվڸǶȽ
ִȥĿĿ죬ôҲ벻һ״
Ϊʲô죬ִʵ
Ҫһ𰸣ЩתְȫԼ˵İΪʲôѱˣ䲻֮¹ߵˣһʼʧأںսУӹڤļ룬սһߵ
ڳ˻Щתְߣȼʮ϶ʮңսĽνǿޱȣǰʮ˵Ļսսʱ伫̣ӣսʣµתְȫ
صĲ֫ϱۺͺѪſĴԶ
Ķ棬ĿͣĲţô޷Ԥϵ³
Ҫ˵֣ڳҲһĿɿڴ
Ϊʲôҵʱȴ֪ĩ֮ĶʱͿʼһˣǲǾúܾȣΪʲôЩԭƵ˻ʱꣿûʲôֵģЩ˶ȥģ֪ҵЩʿ֮⣬ûκܹǣҲУȻ֪ʲôڿƱˡµѾûʲôˣԸ˵ʵ
Եף޼ʵ
⣬ǲһǣЩŪµġһƽ
һУƵС
µʿǴӾӪļģЩʿʵûʲôͬǿתְΨһЩʿôֻЧһ˶ѡ
ܾǰ콨˾Ӫ֮󣬾½½ɳµʿαװͨˣˮеĸڣǳˮѡ
ʵΪʲôִôתְн֮һ˶ȥԵףҪ֪µʿֱӴӾӪļģȼһҪԽ̫ˣپһĥȼȥˣתְˣȻֿУԿƣԣǰľ档
Ļ֮ڳĳӹڤ֮⣬е˿춼ļɵǸ֤ԼЩŵù˿϶кܶ඼ԵףֻǸͲ֪˭Ե׶ѡ
֪Ե׵ĴڵǸ޷ҳ飬ǺΣͬʱҲ֪Ŀ¡
ԭˡڣѾ޻˵ˡ
ôֵˣʲôҪ˵𣿡ֻ˵
ˣѾɱעл¾Ķˡ
£ˣ紵ķ£죬һףʵһѪ󵶣â¶
ȻɱЩ£ǣҡд󵶺Ȼһָ죬ְȻ
ȻѾͷףֱǹһ׸ǰޱȣŴսɳϽһѪȻ
Ŀһ䣬ϻ
˵ţŲ̤أһӰѾԭʧգۼͳ׿⣬̧һźֵԴ
һţƴ߱
˵־Ͷ֣ҹ˺Ȼһֱһǰ
䡭
顭
һֵĵϣֲһֱӾͽʮסǷ·һţָ޷Լֻܱܵĺˣ;Уϵ׻졣
ôܡƮƮڵϣľ
ôôǿ
ν֣ȫ·硣
ϡǵãھſڿ콻ֵʱȫƽֵľ棬Źȥ찡ʵôôࣿ
ûʲôܵģˣǵʱѾȥһɡ˵ٴη˹
һٴʧԭأȳֵԴ
죬̫ˣֻܱĵִֵⷭҪԴĻֻһڵϡ
ڿУ飬һֻȻֵؿڡ
ֵͱ߳ȥԶһѪ
Ͽŵһ𾪣̫ǿˣֻţ־ˣûϰҪĻǲ˵ѾǸˣ
ҲһóǿʵɣҪȻûгֵĻᡣĶ˵
ȷʵǸ㹻ء
žˣ⼤ֵԣ˸ŷŭĹâֱͦǹ
һǰʱĺ⣬׿춼оޱȵȡ
ϵ׷ʱڱȻһԽʵصĳ򣬳ȶ˵档
Į
ৡ
ֵһһĨҫ۵ĺ죬ƿգۼն죬춼ŵ˿սζ
ǿ״̬𣿡
ֵǿ״̬Ļеʧأþʵ˲ٰ֪һѹûС
ʧȥ˺ֶԾȤҲʱϾҹζ࣬쿪ʼ
һӨ͸ѩ񵶳У͸ΧѩƮ
ѩ񵶳ֵһ̣ڳ˶ʱ͸оʵ½˺üȣͬΨϾѩ˶оλ֮С
֣гֵѩʱƤȻһҪ˿Ѿˡ
ӵһĿĵ֣գۼ䴩֣ʧԶߡ
ŵĺۼһıڿۣ·߲ʵĹâ
ͬʱֵҲ˿УоãȻͲ˼顣
һۣһߵ죬û뵽ȴ̫̫ļƻûִУ̫ҰûбֳǾ
ꡭ
ֵʼӵʱټıסˡ
󣬱ըѣֵҲ顣
ѵǰѵָԭӵڵϡ

ֵÿ˶ֲʵĸо˵ĩУĩǰÿ˶֪֣ǿһԱ⽮ĴУôˣ
˶ɵˣе㲻Լġ
ѩ񵶳һ
û˿⣬Ҫ֪ʱþʱҲֻһѣֱþ˲ֹʮ
ȻһҲûһɱֻ屶ѣɱȫ㹻ˡ
󣬳ǰѵ֮⣬ϵһƴСѪɫ壬죬˿֮Ҫʧҡ
ֵĵĿ˸ѵõĺõ֮ѩҲ٣ֻǲŽһ㣬ѹиͷӲ
˵ϵǿѪɫľ壬ǼᶨޱȵӾɢʧϢ
õ龧֮ʱԺо͵õ龧ϡ
ʧ֮ģϡбʯһԵаʯ֮˽Ѫһ棬Ѫ֮˾ͻʧԼΪߵĿܡ
ֿƱ˵ֶ˰ɣѹˣⶫȷʵӵ㹻԰ıǮˡ
鱦ʯ˵ȫֻǼߣҪⱦʯȥһƱˣҲм¾ӵҳҲȻ
ʧ֮ĵıʯȫã׼ն˵ʱϵͷˣСԴ˻ţͰ͵ӣӷ·СҪǳһ
⣿ʵ
ͨͷĻСԴø˹һ
һ𵱳շͷʱһҲΪڵĳֱʯղŷģǺԥĽʧ֮ĵݸͷ
ͷһ󼤶ֻСצıʧ֮ģСԴǶһӾͽʧ֮ĸȥ֮ǵĦһȻı۾ʼˡ
һ̾ͱͷھͳˣôֲʵĸоأ
նɱֵʱˮеһ䣬Ӫĵطикܶ۾Ȼһһ𾪣Լһš
ΪЩͻȻоıĸоͻȻ֮ʧˡ
һָɣ˭ɱ֣кܶ˶һŵ
Щ˶Ǳʧ֮ĿƵˣԼ˼άͷ·𵱳İһһΪʧ֮ĿƵԵʣǳΪֵĿܡ
Ҳͳ׽ˡ
ʧ֮ģʵǾӪõҵǿ޴ĺɫ壬һʼֲ֪ʲôǵֻ֮ھлȡʧ֮ĵͬʱõ֮Բʧ֮ĻָЯҲ˵ı£ֻǣʧ֮ѾΪͷʳˡ
֣ѩ񵶣תˡ


283 
ɵĽתĪƵ˵ʱ򣬼˽ӴĿ⣬ʶĶ
֮ǰ飬ĺպνǵĹ衣
Դˣڳûκһ˸С죬ʵơ
ںܾ֮ǰͿʼӵʵȥǶ֪ԼгԼ˭ˣôܲǼɵ
쿴˵ʱҲв²ôԴǣ޷ǾôҪôɱڳˣȥǵȫܰ쵽ڳ˶Ųɡ
ڶǿѹ֮£ڳ˶ͷŸԵͶ죬һڳʵǲģͷβĵ˭
֮⻹һֿܾǣ첻ڳתȥǻǲܵ顣
ԣҪôЩˣȫȡľ
ڷǲûǻǲܵ飬˶ɵնɱʲôȥԼĵϻã˺սа壬ڿǧ׵ĸ߿հʲôȥа壿
˸֪ʱһᣬܹһڳļĻô˵ˮж֮ˣһʻۣӪٻɨ֮Ŀľ͸һˡ
Ҳǿı׶ˣ˿ڵĻۣƱػָָ⣬˵ǽʮ˵ʳͿͷ
ôܹ˵ڱףȨ⣬˾
֮ǰ˵ҪĩиõȥôƱؾҪŽˮеٳһռ䣬֪ǵǡ쿪ڻʵ
Ц鵽زǻ˵ʲô
˵ĲҪõȥҲֻдܸõȥͬȿڵǽľ
νʶʱΪֻ˰뱲ӵˣһζֻԼ
ʲô˵ʲôﵽʲôЧҲǽȻͬģ֮ǰҪʱõǴҵǴʱٴȴûзԵ˵ĩУȭͷӲɣȭͷ͹
֪ܵձǣôԴأʵ
뷨ֹҲҪ֪ģͶ㣬ôǰҲһаɣܲǳΪһǰСǡ
ʵӵĲʵǻҲУԺп˸ܿ˼ƻ
˵мƻʱȴҪȱܿˡ
ͺƣ쿴Ŵ̵İ˵ĺƵ
ϴʲôҪ˵ֲ֪̿İ𲢲̫죬һƽ˵
Ҳ̵֪ӰڻǺǵжԵʱ˵̵ܲˮһβľ룬ʱûϵľǿڵûʲôĻȻȥɡ
ˣͰûг쵱ȻԵ޹ʵĳնɱ
ǰʽʲˣҲеҪϿȥǰһл㱨ȥҲͣҾͻȥˣϣлܹϴ󲢼սǡ
˿飬һֻ޴ɺ׵ıϣܿʧߡ
أ쿴ʵ
ҲˣﻹкܶҴء΢Ц漴Ҳ˶ȥ
̶ֻ֪֪˵Ĵڣȴ֪ģ˴ڵʱ䲻ŵٶȼ죬ڶ̶̵ʱ֮ھһˣγһԼǿ֯Ӱ˿֮¡
Щͨõϣֻ˵˭컹ûв֮ǰƵĻﵱ֪˵ĴںԼûежԵĿܣȻҲǾԵġ˴ˣ쿪ʼ˵ˡ
ĪƣǰǸεģôͺ̷ΪϻصةɣִС񣬸˲̷ѡܲʶ̷ɣһаź֮һͷʶһ£𣿡
ĪƸ㲻ΪʲôةƺԼ֪ʷĪ֪ةѾһϵվڶ˵ǼˣȻûκ顣
һжİš
ľΪ󳼰ɣصеĲԼ˰յȵȣǸתԽľ˵
ľһϲԭΪ֮ǰĪ̵һةְλԼˣĻ֪Լķݰ󳼣Ȩɾʹȥˡ
㣬ΪָӰɣҽһţרŸ̽鱨ռϣӦʤΡ
ĻһϲȨҲȥˣ˵Ȩ֣κ˿ԼСˣץסİѱ֪ôġ
ʱһһ㣬ָ㽭ɽһ͸ĪĵλͬʱҲֻҪһ仰ͿʧȥһС
ڤȥɣɱǽΪֱҡڤ
־֪ǴģרŴһаɱڰԵһ˭֪ѽʲôʱ䵽ԼԴϡ
ǣˡڤˣʧ˵ǰ˭֪ôȥġ
ӹ⡭
ӹǰϥص
ӹ⣬ʵһֱ£ʯҴ֮ǵһɳȥˣ̶̵ʱƽȼƾͻ쵽زνǿ
㸺Ҵߵѡʵǿ齨һ֧ӣɡ
Ҳʧġӹ˵ʱﻹһӣо˸ҲǸʡ͵ĵơ
Ϸ绯ģⳡ¡صĻĻգӮҡ
շĪƵˣֻһ򵥵Ĺ룬һжҪʱĥϺơ
һжֻĹ룬ڽôܹߵһҪʱ֤
ˣҾȻȥɣ׼е˺ʶǨƵˮееĻȥϣܹɡ˵ţҲǻش𣬼һͷڿնվͷϣԶȥ
뿪ڳļҡͷЦ̾ϢһȫûԤϵᷢչزҪ֪֮ǰǶһУתۼͳ˱˵ˣһʱ仹޷Ӧ
߰ɣ˵ʲôûˡ̾ϢһĪȥ
첻ЩôôֻҪԸȥͿˣʲô鶼Ҫ޾ϸȥŵĻͲˡ
ˣģʲôʱ򶼲
ΥȫûǸģεԼУκѱ䡣


ڶ ʱ


284 Ĩɱ
ˮУһĳУһĳС
˵ڼǰĻﻹ֮ܳΪУ˵ɽֵеżӵУֽﱻ賤ֲＸƻ֪˸һޱȵĳС
ٿֿ˵һˣֻĩǰֵƺ̶ѡ
ˮеУµĻΪģʮķչѾȥһǧˣƬΧߴʮ׺׵ĺɫǽΧ
ǽʵ̣Ч赲˸ֹ
ǽϣÿʮ׾һ׵ʿػ۾絶һɨǽ档
ǽ⣬޾Ŀֲɭ֣治֪ŶٿֲĹ˵ǽ߸ûһȫĵطڵϣҪСĽͻȻתһֲıϽˡ
ʹôСģһſƯҶҲҪֵУҪʮֵľҪȻ³ֻһ׵ȥ
˵ǽĽĻôǽھͿ˵ˣȻҪĩвС
ߴǽΧĳڣЩȱĽѾȫЩߴľľߣ汻ŪƽһǺܸߵȴ족Сݡ
Ƭڣżʮ˿ڣԵҲ㣬ΪûΣգܲΪʱʱ̶̿£Щ˺֪㡣
ûΣգһӼ޵⣬Ǿʳĩûȥ֣Уʳͳ⡣
˵ʵһӦǿ֣ǲᱻǰѸסپʱᱬ˼ǻۡ
ðɣûʳûйϵѪԣǻ뷽跨ĸ㵽ȥ͹ɱʬأĳԵʳˡ
ʳȻζȴ̫ΣգдΣչ˺٣ʮΣգЩȴߵһˡ
΢Сһˣǻᱬǿǻۣپʱǲ͹ɱģ뷽跨ҳܹʳõֲ
ĩеֲﶼˣҸֵȻҲıˣ＾붬ˣǴֵһ˰ٻʢкֲܶѾ˶ˡ
УζĹʵͳΪЩǺܴ˵ʳȻΣҲǴڵģ˵㿴ĿζĹʵǾ綾Ҳ˵ܳԵֲﻹᷴ㡭
ðɣʵûеˣǾֻмѵˣ˳ʣµģûʲô˲עºջ˸ǴڣʵڲУðɣܲˣǻڼ̵ʱڱеɱˣ⡭
Ϊ棬ĩÿ˶ԼĽɫ
Դ쾺˵ǳ֮ģ漣ģںܶ޷֮£ˮбͳһˣе˿ڶеͳһ䣬һصĴڡ
ڳǽڵ˶ֻһЩ˶ѣĩǰκγжƶһҰֻ࣬ĩƶ߱øӵĺڰѡ
ԵҲԣһ֮ȥ롰ٷĸֳһϿɾܵõʳķõסٲõˡ
ûһ֮ҲûϵʵǿĻȥμӾӣΣգӵԽ
ˮͳһ֮󣬹ٷһϵеĴʩļӣټһм˲ţָĲţѾٲȻΪһСˡ
лصУĵشһгǣʮ׸ߵĳǽƶ߷ָ˿ַС¥ۼֲﱻйֲֲڽֵϡ
ֻЩٷĹԱЩʵǿ˲ʸ
ֻҪǮʲôܹŪǵģֻҪǮʲôŪʹҪֻڿƻõӰвŴڵıνնŪûʲôֵģǰҪ㹻Ĵۡ
ֻҪǮҲĩеӲͨħңԳԵĩǰ붼ζηﵨ롣
ֻôأνƽƽĩٵʱ˶ͬһϣסˣˡ
гǵУмط˹˵ĵطСٷֻ֯Ūκװϡвϣõáٷȡٷ֮ʮѡ
УõĻ㶵Ҳ㹻ӣ˵Ūһֻڴ˵Ķ
¥̵ȵȹٷ֯Ӫҵǳ˵ĵطĩÿ˶⵶ѪӣܾǽһԴڴԼʵøõ
ʱгǵУƹһɧڽʳǶһ͵ĿžƹݵſڣǸٳʱܶ˶˳Զ
Ǹ֮󣬺ܶ˾ͷɿջԼĿ⣬ֻúߵ˽޲Ǹˡ
һŮӣһò񻰵ŮӣһϮѩµʢ꼻һ
˵ĩУǶôŮӶֻǿߵ˽أǸ⣬Ϊиֽ¶
ᵽ¶뵽ʵ
˵۲Ļôʵ˺ˣƽ֪жԳʵǿ˱ն뵶¡
ʵ֤ŮĩҲǿúܺõΣ
ȻȥЩˣ޲ֻһЩ۸ֵ͵ļһѣʵֲҲȥȴʵ̸ġҲ൱˵ģǰصнˣ
ʵǿò绨ۺ񣬰˵¶ӦúܿģĩҲúòŶԣǡǡ¶ͺܲˣƯüͷ𿴵ǽһۡ
Сˣȥ¥ϰ仹òͣ¶һ̤ƹݣһƯķԱӭѯʵ
΢΢һЦ崺磬ڴɣϵóԵľͿˡ
õģܿС롣
λ£¶Ŵ˼֪Ʈʲôطȥˡ
ʱһķ۵Ů¶Ķ棬¶Ŵ⣬·ûпһ
ˣŮӿʵ
ջ˼ԶŮЦЦ¶ǵûأֻ뿪ôˣôΣգֵв֪Ŷٹֻе㵣Ķѡ
ŮҡҡͷЦѽ㣬Ͳ˼дˡ
¶㣬΢΢ʦԭѽҺҡʱһɰı
Сȥˣ۵ĶޱޱʦԴ
ѽˣô죬һ㶼棬һҵֵȥءε˵
ǺǣİɣҪ˶ͻˡޱޱο
ʱˮеУҴԺжһΥ
ƹݵеһŮԱ͸ſˡ
΢ǣһµʱ䵽ˣЩӹǸܵͷʱˣһĨɱ¡
һٸ˵ԺкˮеϿշ·յгһٵѩ׵Ĺ䵽˸䵱С
һ͸ƹݵ¥û˿ƻƹݽ䵽Ǹ֮ǰӭ¶ǸԱϣͿǸķԱһ㱻ֽӣʧǰ
һˣһ˱ĨɱǵһбĨɱ˶ûнˣЩ˸û˿ս󣬱Ĩɱ
һ죬ȫǧʯÿʯǵڶһٵһ죬ȫʮ˱Ĩɱ
ŬɣֻҪԽˣܹĨɱŶһ֮ЩϽҲᱻ̭ģǣп𣿴̼𣿸һᣬÿУܹԸ˴ѶȵĻ԰ѺһĨɱŶ֪ûʥĸأڴԺٴǵ˿ֲ
һǰʧ˶ˣһԼ
ͬʱҲڴֻҪܹѶȾͿ԰ˣǿʱգһ㶼û˴
磬Ҫ޾ĹҪʱעͷŵǰѽ̫ˣϣܹɡĶޱޱʦ̾Ϣ
˭ĩǵ֪ʱήٵԼͷϵʱκ˶޷ˡȻ뷨ֻЩûʵ˶ѡ
ЩԳʵǿ˾˿ġ
ɧһҲͺܿƽˣϾ޷ҵģֻҪԼţ˭ȥں˵أ
ͬʱʯҴľӪУ̬ӵվھӪĶˣһͷ޾գ˸޷ֱӵĹâ
񣬷·Ҫһ
ħħ񡭡һ졭ûκ


285 Ѱ·
һˣһ죬ȫǧʯÿʯǵڶһ˱Ĩɱ
һ죬Ϊûв뾺صˣĨɱʮ
ʮʲôĻˮе˿ڱȫĨɱˣˮûһŵ࣡
ʮȻ࣬ǷɢȫȴҲûж٣ÿҲһٸ˶ѣ˵˵Ȧ˵û˿Ӱ졣
Ͼÿڣÿ조Ҳֹɣ
ĨɱĲǾһٵˣϸһµĻĨɱеĶԣ㲻Ͻûйϵں׷ǰߣ
ھˮһƬԭʼֵУվһøߴ׵棬ΪԭÿƬҶӶֱôˡ
վеһƬҶ棬ٶվ棬ҶƬֻҡξҶƬľ粻ν͡
뿪ˮסĻѾöˣ֣վҲͲǰѡ
ûлȥΪѰһͨĵ·
һֱߣ˵ǰľ룬ӦͳʡľڲŶԣɷۿȥһֱȻ޾Ĵ֣˿ͷޱȡ
˵ʵǿޱȣһʮ׵ľ룬ʱӦ߳ǧ·˰ɣʵȻĩУֵΣκ˶޷ģߵﶼ֪˶վ
оξһľ棬ӵÿ죬ϢĴˡ
һʼ뿪ˮ;л½ĿԿҴڴֵк͹սĻ棬·ͺѼһŵˡ
죬һ඼ûǸֱ޺ɥʬ˲١
⵽ǴӴֵ߻ֵ߽ģܶʱԼ
Ϊ룬췢ִֵг˿κ⣬ЩҲӵǿ󣬶ҼʹɥʬֲޱȣȼڶʮңѾ߱һǻˣںսУӮľȻѧܣ⻹㣬ЩܵɥʬȻټɥʬһ
ľѣȥĻ໹Ŀܣ
ң֣ɥʬеɥʬıѾӣͨɥʬѾ׵ΪڻҵĽɫᱻ߼ɥʬָŹ
һһӵбɥʬΧЩɥʬ߼ɥʬָţѾ·ˣһǱߣ֪᲻ᱻЩɥʬս
վ쿴ˮеķ֮ǰԺҲħĨɱҲˮϿǷ·յнĹ
֪Щ󣬾֤ˮеһ˱Ĩɱˡ
ȥЩԼ޷ҵ飬콫Ŀٴ˱Ǹ򣬲쳯ģʡҲֻǴڱضѡ
ܼڣͬʱҲϣڣֻǣ֪ЩطһʲôĻˡ
ĩǰĻˮе쳯ĸأһʱ䶼òˣʱһֱڴֵдУһԼûгʡؽĸо
ûҪͷһ·ԾֹȥǺźǸвͨ
ǵõһʱҲǺͷˮгһʼƽ£ǰ˰ٶľ룬ǺͻȻ֮ӴֵһƬƣŵͷһͷ˴ֵС
ֱȫԺ컹£ͻȻƿ԰ƵıӰȼʮ༶ӣļ캮
֪Ҫͷ԰ƵıӰΧĻôǿҲڷַӵʱ䱻˺Ƭ
ЩӣоԼ󺣵еһƬҶһʱܻᱻɸɾëʣһ
лһΣһӱ߿һϢ˭֪ǱǸֻһ֧ʱֻоزһŸߴǧ׵ľ޴Ȼվ
ϳһŲϵ󣬶˵֯ƳΪһ޴ȭͷ˹һȭһʮֱӵĴӣΣֵ룬ܵÿ죬ҪһĻܾͻᱻͻȻӵϽȥ
ʱֵ֪ĿֲǰĶֻëëˡ
ʱľνƣʱʱ̶̿Ҫ־裬ҪȻ֪ôġ
ѹ֣ѹֵǲôҪͨͨĵ·ȴȫ޻ˣôֲĴ֣˭ߵóȥ޾֣ü
漴ĿᶨҾͲ߲ȥССĴֹǰĽŲ
˵ţٴһͷ˴ֵУڴֵôľʱı¶ȫΪ
µ棬ܼѾܵˣïܵҶѾȫڵס̫ĹߣһƬɳɳɳ߶ʱĴһ˻ĩУֹǹɱ͹֮Ҳᷢս
ͲֹһμɥʬȺ͹սĻ档
ڵСţͻȻüͷһ壬ֱ˶ŵĸоɫСĹ۲һָ֪оԴ
ھٶ׵ĵطһô棬һȫͿĨɫɢһֶһſţһ׳Ĵ󹭣г˵ֱô֣Ҳ֪ʲôƳɵģޱȣŹһ֪־ѻǹ͵Ĵɱ
֣ģôҡڵڴֵߣĵĿ죬ֻԼ
ĻһᱻѪѾС˺òã
ɾʱ˵Ŀһȣգգ۾ȷѾ׵ʧȥӰŷֲԾ׼תء
һ׵Ĳˡ
еĴ󹭷һߣ˫ָ߸߾ѣûжģֻΪŸģǧɱҡ
ĻȫһС
û취˭ʱϼһѱĳأܵв£ŵ̬õѡ
аԷ᲻ɱԼͬʱҲһ󵨺ڴֵҲһḻǿˣԷôԼĶ֪Ļ٣ԭԷûоͷ࣬ǸԳʵǿͲһΣշѡ
վ϶ζüΪʲôңҿɲֻΪѣ˵ʵһ
ڶԷ˲òЭΪһˣѾ̤ǴӵĳֶǴ˵һδ֪ΣգұҪȥŷģĿŵĳڴֵУǺģһĹǴӾΣˣұ֮ǰɱȷǴӵİȫ
˵Ѿû˿ĵˣ֪˼ôԼģʲôɱԷ
ȥǴӡһӹɵĿ˵


286 ĩֵɽ
˵Ҫȥĵڲ˶ʱĬˣ˫ۿ˿־Ͳ
񣬷·ʲôаĶħһ
ôϼװͷˣ˵ʵƣȥǴѵܳ㲻ɣ
˺һ˲˵ǲȥӵģɱҲȥ
Ϊʲôüʡ
ΪǴӴȥѵġһ˵
ţ첻⣬ֲʲôһң
ֻǳѯʵɫû˵΢һ㣬϶˵㲻ȥǴӣղҸһ̶̵ʱ֮ڣкö﹥㣬㵽ǴȥȥѵģƬɭֵôʱ䣬ܶϰҶ֪ģԭˣȴԵ޹ʵѡ񹥻㣬֪һʲôЩͲȥǴˡ
˵ĻĬԼҲû뵽£ҲǣѹԼһ·ÿ춼ҪܶδССսԭǸȱ﹥ԣ
һͻǲȥǴˣԭǾúܼѵģԼȥĻ˵һЩֲĹǰȥһ˵ȥѡ
յתȻ߰ɣˣٸˣҪȻһ㵱Ǳڵɱġ
ԭأӰѾʧ˴ֵС
ǸȫͿĨɫɢŶ֭Һļһգ۾ȷѾԶȥˣؿڣ˿ȥķĵʧڴֵС
ʼգǼһﳤʲô춼֪֮ǰ˵ҪȥǴȫ˵˵ѣȻԼǰȥܸǴȥѣҲͷˣϾûʲôҪĶûбҪǰȥԼѰͨĵ·أʱȡ
뿪ǸˣïܵĴֵУʱԸһЩ䲻ֵСһֱ
ţǰһӵĺҲйں͹սں棬Ϣ˹ȥ
һβСľ룬һСɽ굱УսĻǰ
վһô֦ϣսĻ棬һЩ˶ԭʼ
ֻɽ굱Уƽĵϱڳһֱʮ׵Ĵӣӵвļ̣ʱӵһֻ峤׶Ļɫ
ǴӺһ壬ڵ϶ദ̴ˣеĵط˸ԴһǺޱȡ
ʵ֮۵Ĺ۲죬ֻǲһֻʮıǶѣ˵ȫǱɱķݡ
ϣæµţŭо޴ĳһֻֻ嵱еıǣЩǵļ֧ޣֻܴƱǵƤëѣͲγ˺
ף֮ǰǼһһأǶԭʼˣЩ˵
ֻǼ˺֮ǰǸһȫͿһɫ֭Һ֪ʲô֭ҺɢΪĶ
֪֮磬Ϊ˺ܺõڴֵѣɫڴֵ𵽺ܺõңȻţǿЧ赲ɢζΪ棬ȫûйϵ
֮˵ЩһԭʼˣΪЩ˺ûʲôװһɫĳмìʲô׵ʲôûУͲ
˵ڴֵôãЩҲɱ˲ٹ˰ɣҪ˵һװûбǿ϶ǲܵģҿЩ˵սûһʹüܵģˡ
ȻǿޱȣھǼһСʱ֡սʽ֮£ǱҲֻܷһ󵽵ײϱһڴľ׹⣬ŷֱͶǼ˵ڡ
Ǽ˶ʱһ󻶺˳ʱսƣЩ˷׷óߣһЩǵʬ嵱ŪʧڴֵС
ûбʲôװҲʮħҶѣЩȴһ۵ϵħңֻǽǵʬ˶ѡ
ӵףʮħףɻ󡣿ЩȥķøȥЩɱȴħңô͸¶Ź֡
ĵĸЩ˵ĺ棬н˸Сʱһɽ굱УϸĹ۲췢֣ԭӦһӣƫԶִӣӻȫľͷģȴȫֲ賤ƻˣЩҲûڴӵУڴӺһɽİɽϡ
ɽһȻγɵɽЩ̧űǵʬ˶С
֪ɽʲôҲóȻȥʱԼôļܣҪȻͿϢĽȥˡ
Щ̧űǵʬɽкɽжʱһ󻶺
΢΢һЦ֪ЩΪʲôΪֿ֮ôԺüˡ
˿ɫѾˣҪ˶ҪʱԶЩ˵ô¡
ԶԼŪһЩԵģ˲ʱ䣬ٴɽԶƵǴʱɽѾˣҪȥûš
վɽڣʱ̸ζ
治һ˶ûŪôһǳԼˣ⼸춼Բõµȥˡ˵
ɲÿγȥҪŪøһˡ
Ǻǣܻžͺãܵôడ
ģվڶڣ͸һȭͷͨڿ棬ɽеĿռ仹ģаôˡ
ʱмȼһѻ棬һȦΧŻտʮˣд󲿷ˣŮֻмְĺӡ
ЩһõģҿΪӪԵʣһĶԵƼݣÿ϶͸¶㡣
ã
壬ǻҪյðʵ̫ˡʱһг
ʱĳ֣ûϢȫĬֻвյž
ˣǰǸˡ
Ĭһһ΢곤һ˿˵ӣ֪ɣܻžͲˣ㿴ţǴʮ廧˼ңĪľһ˱˽ʬʣµһ뱻ʬҧʬھʣЩΪǴĻ֣ǲôΣգܻһһ죬˵Ҳ˵
󲮣Ҳ֪Σգ춼ɽ棬ܡǸӵ
žӵԴһơ
ӣӣҪ˼˲ˣôΣ㲻֪𣿳ȥǸҪȣ˵һ촫˵еľӾˡðɣӶЩ˿гΪ˴˵еĴڡ
綼ˣﻹʲôӣ硣
ߺߣЩ˻£ŭɣŽ𷣣˾ͺˡ곤ˡо顱˵
壬Ҷ꼶ˣôû˵أӺܺ档
֪ƨҪǴĻȥ˵еѧʱʦͻɵˡţѧ˴˵еĴˣ
ǰÿϧҪѧͺˣѧѺùһҪٿأȫ嶼òôǮź
һᣬԭΪΪ¶ԼѾܿˣû뵽ǣƫԶɽоȫ֮һѧѵƶӣЩĩǰһٷҪʮٿЩѧȥˡ
ʱҲ˽ˡ
ƫԶɽȫûϹѧԺгֵħǵˣΪʲôħҶ֪ʲô⣬һ˳Եľͼɽ֪ɽЩ˲ֻʹԭʼĹԣûɱֻȻװ϶ͱˡ
Щĩֵе֪ɽ񰡣̫ˡ
һֱɽȥ翴һӿŶڵķһ
ɵˣ԰ɣ˯ٳԣ˯ֱΪֹ
Щû߳ɽĴǣѵţŴ˵еľǣȴ֪Ҫ棬ҪԼȥȡġ
Щ˲֪ôȫȥԣΪǵֻ֪ܰ״žİοˣЩûҰģܴӣȻôѣҲûгֹ˵󡭡
ȥҲли롣ת׼ȥȥĲ˻
ջزΪӵĻ
ֻɽ˵ҽһˣǰԶĵطһգ۵ʱͳҵ岮˵Ǹôôģҿһֻ׸ߵҰǸһͿ룬Ҳ㶼ˣôҰһͱɱˡӿŵıȻ
Щˣ궼ڴɽУû߳ȥƶûмҪ˵εɱֵþˣȻҲΪʲôô
ʲôֵģɱЩҰ޲Ǹ׹ͺˣǸ˰׹õöɡܼӣô˵˵ǾȥҰʬŪ˰ضҰ޳ˣܼӡӵĻһ
ԭЩ˲֪ɱԼֻǲ֪Ǿѣ֪ǰ׹ö˿Լǿֻǰ״ԸȥɱԼǿѡ
룬ǲԼȥһǣɱֿǿܸõȥˣ뻹סˣÿ˶ԼķʽӦȥóȻı䡣
һ죬ǻ𽥷ֻ֣ǿˣܸõȥֻǣѾ̫ˣѾôǿ󣬲ܹԸˡһ̾תȻȥɽе˸Ͳ֪һվ˺ܳʱ䡣
ȥһӲʱ䣬ɽУһȭͷСʯͻȻ˻ѵС
顭Ľ
ô£Ƿ׷ײ졣
쿴ɽڶ˾
ʱɽ¡¡Ŵʯ䣬·ʮһ˸վȡ
ô£ô˶û£Ϊʲô춴Ҫˣ˾
ɽĵطͷ·ԼļһɽˣֵиûһȫĵطЩô棿
ܣɽҪ̤ˡ
ʲôܣȥҰ޳𣿡
ҵȶˡ
ʱɽмŭһƬ
ꡭ䡭
ͻȻһ촫ɽһȫѿʯͷ룬ͻȻתһĴԴ
ôĹ˾ֵĴ󺰡
Ǵɽףôô󣿡˾ˡ
ŻûϨĻ⣬ֻǽڵתǸԴôɫۼ׿ȥͼӲޱȣһ˫۾һƬڣⷭļݣһֻɽףֻǱѾԭͬˡ
ꡭ
ɽ׵Բиһһ̵һһ͵С޴;׽ѪˮĽ꼸¾ͱɽȥ
ҵĶСӡӵĸ׾
𡭡
һСĴɽȻһɽɪɪ
ܿҹյдȥԶԶȥԶͻȻһ٣һ⡣
ҲӦøȥġ˵漴תɽķȥ


287 
ԭߵþͲԶһɽǱ߾Ķ֪ˣҲѲ³һھһпս
ⳡսԭ򣬿϶Լйء
ǺԼйصĻôΪʲôЩô˶û£ֻȥһ¾ͳˣΪԼȱ﹥Խġ
ԼʲôˣĿЩȥлЩ̣ϾЩ˺Լһͬ㣬ǾǼʹĩǰúܼѡ
ǴûгЩֶթ첻һѡ
Ĵ֣ҹѾֲָˣĸ涼ǿͨʮϣһ΢ķ⣬ֵиȻûȣѾӰжˡ
ȫ·£׵ľһӶûҪˣٴɽλá
ʱ΢ķ⣬췢ߵɽͷ΢΢Ĳ·Զʮ𴫵ݵһ
ɽһ˿˿˻ľ׽ô֯һҵĻ档
˵ڣ̧žȻ˹ȥ¡һǶסڵʯͱߵȥˡ
Ѿͨ˵ļʮ߿ǿ鼸ǧĴʯͷȻоȶˡ
߿ʯͷ󣬶΢Ļҫ£·˼ǰ
ΪɽʯͷɽһˣӵϲȱĲ֫ϱۿԿѾкü˱ֻˡ
Ψһʣ߸˻ڼѵĶܹĹûһзϾγֵĹɽе޷ǿ
ĳ֣ɽе˺͹ﶼһ£󣬴ɽ׵۾ͺҲȥʣµˣŤҪɽ졣
ףȼʮĩǰĴɽ׽̳˴ɽ׵ԣǿڵ¿жɽʱҪСĹ˵ͻվĵ£һ
ʵ֮£ɽ׵ϳԺС
ԭһͷʮĹѹЩ˿ûз
ʵ߿סɽʯͷ׵ϣҲһӲѣõ׵Ϻ쵱ڴȵǿߣһﲻܶԸģնһ
˵ţշĳ˹ȥеĵѩ񵶣һѾĽöԸһͷͨʮĹѵѾ㹻ˣȫûбҪѩ񵶡
֪ܰܲʲôˣΪʲô֣ЩΪȥ˷׷׺ųɽĳڣ˸м
Ҳһʮ׶ѣǼһֻһԴ棬ɽ嵱أ״̬˵Ҫڵɱ֮ǰ赲ȫû⣬ʮ׵ľ룬ȫһ
⣬͵ΪȫܹЩ˵ʱ򣬵׷·Լʳһſһ£ʱһƬʯʵļ̾ͳ˵׵ĴڣһƬ˵Դǰʮ׵Ŀռ䡣
ʯʼ̵ٶ̫ˣӵЩ߳ļָֻô֣żХ컹ûüЩ˻Ĵ̴Щ˵
˵һ٣վԭصͷϵĿȫ⣬ΪʲôĺúõģⳡѾͻȻٵϣ
ӣߣһҪȥǴ𰡡һȻǰһ£Ƶ
ԼסЩ̣˶ӣЩȻ͸˴Ϊ赲Ѿûԭֻм˶ӵ϶ѣöĵط
󲮡ˤڵϵĶӲԼƣµĴĴ󺰣ˮݺᡣ
죬еĳһ浶֣һƬܼУļ̶˿ȥ
۽ɨһµڵϵļʬ壬һ̾ûܹǣЩźԭǲġ
ףһ䣬һʧԭأͻȻڵԴϷ߾٣ȫȻ¡
ꡭ
жһ˵һٹĻʮ౶ͨ˵ǧ๫ôֲµһȴû׵Դ룬ʮĽУֻ˵Դϵһۼ׶ѣֻ˵˵׵Ѫ⣬ոƷ
׵ƬӲ̶ȫԤϣֻſֱ׵ĴȻҧ죬Ҫһ̵
Ƚٶȸֲżڵ׵ϣƮƮľͷ˹ȥŲɽʯһţɽڼӲʯһ飬һۼ׵гȻۼ׼Ӳɴŵ͸Դ롣
Ƕ뷨һѵһգĳֻǿ˵׵϶ѣһƬǣûˡ
һҲ̫˰ɣеš
¡¡׾޴Ťɽһһ׵һֻצӴɽ嵱˳Űצ沼ϸСɫƬָг߳ɢĺ⡣
ӴҪǱһƸסĻôҲҪĳֻ࣬㿪
¡¡
Ϊ׵ƻɽһʱʯͷڵ졣
⣬ɽҪˡһʱѾôնɱ׵ʱˣҪԼôɽĻҲҪɽ嵱Уʬǿ¶Ҳ
һʮ׿⣬һһڵϵĶУһɽ
¡¡һȥɽ֮ǰɽȫˡ
𡭡¡¡
ɽдһ׵ŭȻһˣЩµʯҲûܹ
ɽ콫Ӷڵϣɽķ򣬽еĳŵת
ɽ嵱ǵ׵첻÷ӣ棬㹻ʩչĿռ䣬㹻İսնɱôҲһǻġ
ǣɽڲеĵ׺һȴûת·֪ԼΣһûжúƽϢȥҲˣҲԻ͵Ϯ
ˣˣʣһˣءҵĿ
û߳ɽ˵еĴˣʣһˣôܲģ
Ѿһж͸ɵɥʬʱᵽĲпᣬûаοʲôֻƽ˵п磬ҪģҲ֪ʲôʱʲôطҪŬĻţΪ˻žҪǿ
ӿһ˴ȫȥʵڵɽķĿ˼ͷվܳϿҵ˵ҪǿҪ𡣡
ҪԼҰﲻ㡣ƽ


288 
Ŷӣ֪һʲô⣬޷ǾԼǿȻ󱨳𣬿֪ǻǲܵģҪһǿܹԼնɱ׵ĵزͲǵɱ־ܰ쵽ġ
ҪԼŬУʹԼȼôأûսսʶûԼᣬʱ˵𣬱Լȥõˡ
ʮô৵춼ĩôãԼҲʮѣ˵첻ʥҲǾûǸΡ
֮ǰ־ȫǴֺһѣЩ˵û̫ĸоĻ棬öˡ
ߣЩʵºóȻ仰ǵ֪ġ
һЦҪȥĵطΣճ̶Ҷıأһ죿
Ҫޱ޼ʵĴѰҵһͨĵ·ڴֵôľ֪һô޵ԼѱˣƿԼûɵء
㲻ңҲ졣ȻҲ֪ԼĴ˸ߣǲ֪ôˣſ弶ڴֵл컹죿
ǴԵв˿ϣ˵£˵壬Ӵָó˼⼸ڴֵеõĵͼѪݸЩ˰ɣеģϣܻȥҪȥĵطʵ̫Σգܴ㡣
ӽʵǿ֮ǰǿģôֲĵ춼սô춼ΣյĵطǸûлȥϣģװԼ취졣
һȳһյǰҪӹݹѪǵ߽󿴼ʱһȵ˵ô㣿ôģ
˵·𣿡Ц
ţΪҰʱ㣬ߵ·߸ûĿԡ˵ţӽӹеĵͼѪҲȥǿǿģҪҪĻûҪı
ʶǿ󣿶ȻԼαװúܺãֲָĴֵУҲгֵ
ԽļһѾ׵ĳ˰ɡ￼ǲҪⲻвΣոǰˡ
κǱڵΣգǾԲĴģ¶ԸֻһСÿļһ
һڴֵҲ˶ãȫûǸҪҲνˣʹܹһǿô̫ˣԼÿ춼ڱǿܹﵽԼĵزǣԼҲ֪ﵽʲôزˣȻ֪ʲôʱʲôطҲ˵
ҼʹԼǿˣһֻԸԼҪԼߵ֣Ҳ˿ģЦߵЩһˣ¶µʱԽļһﻹûж־ͱǸ˰ɡ
ôʲôֻһ˶ѡԼЩЦΪôһһоһ
óھжһһƿҩ˵ĶĨ˿ϰɣܿͺˡ
ȶʰãڽҩҩЧ֮ºܿϣԼݹȥĵͼѪһʵ˲ֹһ˿ɽķѾû˶תȥ
ߵĲǺܿ죬ҹʺϸ·׼ҸطϢһ£ûеطȥˣֻø
ڶӵΪûзϣԹԵϢĵطŲܸܲϣԼĶˣܻܲȥͿԼˡ
ûжãһŴ£ֱˣ߸ǲ֪٣ϸͿ
ˣ˿þϢһԾʮףһ޴֦ϣٴϣ
µĶһΪѣλǼѵȥϾмʵôɣҪǺܼ򵥵ġ
ٴ컳˳֦ϣӵʱ䣬һĵγˣ棬óһЩʳƷԵĿʼ˯
˯ϷС˵ͷһֱϿһпܷΣա
·˸һ֦⣬ҲϢˡ
һҹ޻
ڶˣվޱ޼ʵĴ֣֪ʲôʱܹҵȥ·
ֵö˶ûб߼ʣ治֪ǲ綼ģε뵽
ųĿԣֻһĻֲȫĳжΪ˴ֵеżˣǿɲҪġ
˿溢˯еĶӣ΢΢һֱ̾ӴԾһϣʧԭء
ȥ󣬶Ӿſ۾εĿ˿ޱ޼ʵĴ֣һ־壬漴ȥķֳ˶־

ӻôûȥ룬ֻǰ;еһСѣǵһҲһ
ʱվһˣǰһ޴ĸɽһǧף˵ʵ벻ĩǰˮܱôߵĴɽ
ѵѾʡı߽磬쵽ǭʡؽˣơ
ʱͷмʧ˻ţ·ܽһ
ţüͷһ壬ͷֳԸоͷڿзʲô޴в
ͷͷʮ׵ĸ߿գͻȻΪ
ûԥԾͷıϣ֪ͷ֮ҪˣҪȻͷǲΣյĴֵлΪġ
ͷҪ˲ɵĹˡ
üޣ컹֪ʲô
ֻǣʱѾˡ
Х
һֲļХƳգۿɼ֮ǰɽʼһȦȦһȥɢɢɽۿʼ粨һɢǰľ룡
ˮİƱ˺飬ɽľͱ˺÷顭
ֲֲ̫ˣһжֻһʵļХ
ôֲˣıأѾˣļ٣ֻͷܹɿ㣬ٿ㡭
Х
һΣֲļХɽһˣӥХ
ιͻȻоͷպڰ
̧ͷȥˡ
˵չȻûпȴʵᵽˡ
ɫë絶ۣ˸űĽ˫צ˺죬ֲ˹չᳬǧףһơ
ͷϷǼһʵдգȽ϶ԣµͷֱǸС㡣
Ŷõʱ䣿ô˿ֲĵزֱԼģ
ˣͷǼһһչǿɽ۵ͷ뼸λãֻһչᰡ͵ͷ
⻹ôӣ


289 ξ
ϵӥȼܣ۳ҵ쵼ĿǰֻɣΪצ֮£ӶΪһ
ʵ֮£õͷǼһϣǣ̫̫ˣ˿ûдЩϵҵԼһϢ
ôһֲļһˣпЦ
ֻϵӥܵûУͷ·ֲһ˾
֪϶ҪͷһҪֲööֻ࣬Զѣ޷ʹʱʵ
ʱв֪ʲôС
ҾҪо֪ʹʹҲ޷˿նɱϵӥĿܣ
ʱ֪Ŀ£֮ǰЩֱëëˡ
һ˲伱תһȴľȥһģµͷСΪģʽһͷȻ˽µĴֵС
ڰ׵ĸ߿գһ棬֦ⱻһ·žĲ֪ѹ˶٣˲ϵʹҲʲôͷԼٶǰУڴֵп˸һףգۼԶȥ
ž
ֵȥ׿˲䣬һֱֲצͻȻצһһƬ޴ľ˺Ƭ
ֻצϲ˰ƴСƬɢĽɫɫÿһָͷ˵һô󣬲Ծ
֣ͼɾ޴ľѣʼնȻѡ
ǿֲϵӥ·׼һŵһ˲жһֲֻצӣǰٶһ붼ᱻ˺Ƭ
ܳӥ۾ȻǸǵģǴֵиŲ赲ܹҵĴڣֱûˣǸȹԣӱˡһһεŭ
еϵӥӰΣ쵹ʼնͷӲ
Ӳϵӥ׷Ѿ˼ľ룬Ϊ̵ֱܼóˡ
ӥȻΪûŭˣչȻθߣſֲһ޴ӥХ
ۿɼӥĵطʼ粨һһȦȦɢֲﱻ˷ĩƮɢ
쾡ܵúܿ죬ǴʱҲ첻Ӿͱˣϵװͱ˷ĩ
գۼͳѺۣ·ʱҪѿһٵе쮳˼Ѫۡ
ֻо·־ٴһһʱǰһھʧȥ֪Ҳʼµȥ
·ɽʯӰ׵ĸ߿յȥˤ˷ǲŹ֡
ϵװ˷ĩװǸ⣬һǴָһһֱؿڵǸɫӡ
ڴʱۿҪˤˣǺɫףӵðһɫĹâƮƮġ׹档
˹ȥǸ֪ԼͻȻһůĸоΧסˣͺصĸ׵Ļһ
ʶʱ򣬷Լһȫİĵط
ΧЩ˶֣ŹŴ·۷λŶִ룬·һӴԽʱǰһ
ĵطһŴĳǳأߴĳǽ֪ʲôʯͷɵģɱĺɫ潻֯صһָоЩɫʯͷú˵ȥը˵ʯһ˿һ
ÿ˶ĮҴҶ
ô£ͻȻһȻԼСˣ岻һ׸ߣȫСһһöһèһͷѡ
ôСˣԼСĸ첲ȣ쾪Ī
磬
ʱоԼ·һ£һ۵
ת쿴һԼССѾͷվͷǱ裬һõСһ˫۾Լġ
ԣȥŪԵȥСŮѿڶޱȣԼôˣ
ĻСŮĵЦˣа֡
ȫܿˣȥ͵˼ҵøСŮԣСŮԵʱ˹챻СŴ˵ȭߡ
ıŴ˵ȣѪ޵úСŮԣ˾Ͳóˡ
Ļһصһߴڴڵҧеͷ
һתһУСչСˮϴϵ˿һߴŴŵĵᡣ
ԣŶʲôѵЦЦ
˵ţӻóһߣһŻƿЦͨͭߣ͵ͷʱ͵ģʱóֻΪ˶ﲻޡ
ߣıڻ˵Ŀޣ˺ѷ֣
תǣ֣ĵЦܶǼҳ㷹ﾭǸƿЦûûεЦ
ٴһתĳһ߳һһֲˣһϵð⣬ʹеһ
ϵ죬ָһ㣬Ȼһүԭ䵽ͼλ棬ѹҲˡ
챻ϵŷˣС˺ѷεĿޣһһ׷ЬӶܵˣСӡ˿ڣ޷ֻ׷죬ĺŸ粻Ҫ
Σϵϵһ̾ߣӻͳһɫָݸԣպãҺܿ㡣
ȻϵˣСŮһֱڳеȣһֱһֱ
һתһͷ׵磬￪˺ƯƯĻϵڷ˸Ĺâ
ߴһΰվô޷ǸоС
ӣҵˣԺٲܿˡ
쿪ĵЦˡ
ɾʱռһֲѷ죬ޱߵĸ֮ϳһſֲס
Ǹ׳֣ееһأһǰһɫĶڣһӾͱ˽ǰ
ӣԲ𣬲ŸռҪֿ޾ʱ䳤ռ䣬һҵġǸоеӰȻʧȥ֪
顭ͻȻоһſ۾ԼʯѵУյУֲֻϵӥ̽һֲֻצץ
֮ǰ𣿡ӻеתֻоʹޱȣҪɢ
ͬʱԶԶһĿռʱĳӣһΡ룬ɽ޾浱еĿֲɽ
ɽоɽͷɣмһޱԨ
Ԩ£һѩŮϴһƿЦߡ
ͻȻŮؿһۣؿڿ޾Ϸ·ҪʱͿռһ㣬磬ҸоˣҲ㣬˭һжˣ޷㵽ңȻɶ޷ҵ㣬ҾŬ񡭡


290 ڰɭ
ʹҡԴٶԼԴҪըˣ۶ڱǵжһɹѪʵֱģ䵱мκ
ըһʹоԼҪȥˣ͸㱻Ժһʹ಻
ͻȻоһůϢΧţʱܵĸоԷٵķʽš
Ҳһ룬Ҳ˺ܾãӦ֮еͫȻ״ΪһֲֻϵצȻץ˹צӹ̿γɿ硣
Ҫ𣿡һԺͻȻ֮ǰξеһЩģ棬ԳЦԼһⶼʲôʱ˻ȥе顣
˻˻˻
ֲֻצӾ컹ʮ׵ʱߵɽʯһ󶶶Ȼѿʯ裬һֲļһһһӵת˳
׳һ޴һһڵĲ֪ٽڣӲļ׿ǣûһ϶߳һֻ޴ĽţÿһֻŶֵһ㡣
ͻȻֵĹתһ룬ǳڵϵ춼ͷ
ʲô죬ѸٵĴʵ֮۹۲
ǧ㵶򼣬ȼܣһֻڵµľ綾򼣬̳ǰеԣҸӿ£ľ綾ܹκαȼ͵ȻĿǰҲֻķݡ
ôô°һϵֲֻĹÿһֻȼͼܣⲻԼκһֻ·һ
߲Զǧ㵶Ȼֺֻԭצצһ٣һƬӰץǧ㵶򼣬Ȼֲֻǧ㵶в֮ԶԶʤС
䡭ըѣǧ㵶ɫһ޴һӾʹӵת˳ǴԼصϵӥ˹ȥһչ˻˻˻Ľ
ʱһϲþҲ֪ɴܷĵֲļһսԼ˿岻ֵģʹٵ˴˵ء
һȥֲļһսͿʼˣزɳʯ˻ӥХԲһǧڵж˺ˡ
ԭϵӥſԷеǧ㵶ģǴΪץͿշУȫǧ׵ľ޴˿ɳ֮һԾͲϵӥ֮ϣȫֵһĽŴӥ
ʱĽֻһƬܼĵ
죬һǸմĲɣôᷢײܵԶ쿴ֲļһսǾ
ʱһƬȫΪ˽йﶼ׷룬սûκιܹ͡
⧲֮£޴ϵӥǧ㵶ס壬һӾ˵棬ͷ﷭ƬԲķΧһƬǽ壬÷ɳʯݶΪ
ХϵӥһУԾצһӾץסǧ㵶ʱ˺ǧ㵶һ
Զãǿǧ㵶ǲӿǸû˿ѵļ
찵զ࣬ҪҪӲôӲļӿǣܹƿе㲻ʵԼָеѩ񵶹ƾԼӶҪƿǵķԲǺġ
ֲֻĹͷ·СһڵϷ֮һжûĥƽսֲ£˭Ҳ˲˭
žˡ
ʱϵӥ޴ͳȻĵ˿һڷԲ֮²
ꡭ
ֻӥһţһֱ׵ľ޴ɫ׵Ŀ³
䡭ꡭž𡭡
ֻоȻһ۵Ȼǧ㵶ʹĺС
۾Ӧ˹֮췢ԭںӥϵǧ㵶ദըѣӲޱȵȶʮϻðűսĳζ
˿ǾǺӥļܰǼһҪŪԼϵĻ״̬û뵽ǿֲǧ㵶ֻ˵϶ѡ
˴ǧ㵶򼷢ˣֻںӥϵӴһζһӾβˣһֵһĳȷ·ĻΪһѰѲŵĳһ
ꡭ
ǧ㵶βһĵȣںӥת·һȦתľ޴һиźӥܿ춼ֻܼһƬǧ㵶תĲӰˡ
κӥëжôӲи£ĻǷ䣬УӥǼӲë۶ڵ϶ķ
ЩëǸɣľѡ
氡棬ԼǼ˴ˣս棬ĩǰκεؼģʱ𶯵ѾԼ֮ǰΣա
սĳ棬ͷΣգȴûȥԵĻ첻⵱һ̵ġ
սӥͱɫսĻ棬ҪһΣ漴ҡҡͷòʵΪһＴʹվԼ¶Ʒƨĸˡ
顭һ޴춯ӥǧ㵶ĺһȻֿˣʱȥһﶼ˲Сˣӥһֻϵë۶֮һȲˣצһָͷиˡ
ǧ㵶ҲֹۣŶһʮˣǧ㵶򼻹ǲźӥ뿪·һҪָһ֪˭ĵ̣ģһֿȥ
Ȼӥǧ㵶ٴεóѣХǼһųббķŭһббȥϵǧ㵶ȴڵ׷
źӥȥķûȥӥΪʲôѡ뿪۾һ·ʲô޴ľһһҧȻȥվһôˣӥҪٶԶĵطɹ
һ̧һϸѪɫȻһӾͲ˺ӥһë棬֩ɻһ㣬Ʈͷ˺ӥıϡ
ʱյĺ׼һϵеĶڼ֮ˡ
ӥıϣ֪һٶж죬߿紵ߵһж˻Ӱվֻ֮ý˺ӥëУεĽ̶档
𣬵Ҳ˲ôˣΪֻ֣߳ô˳糵ˡ
õǵ޴ǧ㵶׷ӥٶȾڵҲûӥ˿;еһж߷ֿ·һֱײĻڴֵбһ
ǿ紵Ų۾оںӥı˰СʱǰͻȻһɽɽ޴ޱȣƲˣܻԼǲǿ߷ˡ
ӥĳˣҷеúܿ죬һɲסȻײɽϣҵñٶ޷̶ʱһӾͱ׷˳ȥ
һתñԶΧܲƵһУûбӸ߿ˤˤࡣ
ջΪģʽڵϲĿΧһУΪԼĵطֲձĵͰ
ৡǰĲݴͻȻֿһӵĴ󺺳ţ󺺴죬òȷʵֵܣǴӺڰɭģ


291 
ڰɭ֣ʲôʵ˵ʵŸոͷתأ治֪ʲôǺڰɭְԴκء
㲻֪һƬɭǴģƵĿЩζʲôΣյĿ⡣
Ƭֱߵ˽սڰɭ𣿿ˣǰ˺ڴߵˣⲻһʱͳޱ޼ʵĴˣֻϵʱͿΧΣͲ֪˶Զľ룬Ѱǲ֪ôȥˡĿЦ
ֻǴӴӵֻƬ֮Ͳµ˺ܶණҲӴӵĿ⵱ûиеΣյϢʱһãȴԾţϾĩ֪֪治֪ģ˵ʲôʱͱ˴ӱͱˡ
ŴζĿ⣬ѯʵûлôҸ
ӿڵֵ㻹Ǵ·ɣŶҿҲû·Դˣ㵽ôģ
һ˵ţһߴıóһ·졣
ʱŷԼʱȫأƤٺΡ
һߴ·һ߳ѵ˵ˣԭＸʮһӵУ֮һֱСĶţΧȫΣյɭ֣ҸͲߣֱ죬ͷֲĹڴܣһӱһ統УҲ֪ôľ͵ˡ
˵Ļν©ٳǴȴûмƽЩֻǺˬһЦֵǴںڰɭҲô;Ȼû
Цأȫ˶òˣʣһ㶼֪֮ǰĹжֲû챣ˡ
⻰˵ò٣ϵӥǧ㵶ս¶ûȥǲ챣ʲô
磬ôģ췴ʵ
ҡҡͷЦǺڰɭֵıأﵱȻˣɱ޺ϵƤëѪⶼõȥģҪɱһͷǿĹĻԼŪ߳ﻹɳǰߣȻҪ˷ѵģ㲻֪ڳѷʲôǺġ
Ӷ̶̵Ľ̸֪˲Ҫǻ˵ĻԼˣҲųʲôûеĿԡ
˴ӵĻһʵ磬һֱڴ棬涼֪ʲôˣܺ˵˵𣿡
ʵҲʲôܣǺһʱ󶼻֪ģȻҾͺ˵˵ɣĩٺ緢췭ظı仯ٸ½ĳлཻϢı仯ڶֲ棬򶼷˾޴ı仯ǰ춯ʲôģ֮˺֮ܶܶǰϸûеĵλãֵúܡ
˶ٴӸɴһƨߣ֪ʲôطóһƿƹ˹˵Ĺ˼ڣҸ˵˵ڵ״̬ɣĩٺҲ֪쳯ȴǾһµȫڣʱһе͵¶ʧȥãǶһ³ɳΪѪһ¡
ֱǰҵ״̬ѾӦȻطһЩʼϻҵǣֱǰ쳯γʮΪ׵СʵҪֻʮѣЩСȫʮĸӹѡ
Ǵ˵˵ʮɣõʱǵ˲ǵˡʱĿʵ
ЦЦʵʮС࣬ϴﵽƽ״ֱ̬ϣ֮ǣĮǱɽׯɽڣྩǱǣѪɽȣʦˣȻһʮ֮ǲµɳǣžˣЩ֮⣬ص֯Ҳ֮£ǾͲ֪ˣž쳯ȫı⼸طͳˣѾȫΪ˹ȥ
һ˵˺ܶ࣬ڸ֮ٴι˿ھƵЩˣҪ˽ˡ
˵Щ춼ϸСļкǿҵĸоԺЩŵģκδ֪ò࣬޷˽⵽ġ
쳯ʮϷˣЩжֲˡ
˴ӵĻ찵ԼУȻٴСĵʵǴ磬ЩطʲôҪעû
ǺǣעĵûʲôֻҪʵǲ鷳ģȻֻ״رҪעĵطǼطֱĺڰɭ֣Įѩɽ쾳ڤþѪϿȣʯ֣ɥʬĹصȵȣЩطԼʵûĵĻȰǧҪͼ룬Ϊû𡣡
ЩطΣգʵȫǹƨΣմӻ⽻Ҳװء
ӺڰɭֵΣվܿЩطΣˣϾ˵ЩطǺͺڰɭֲΣհֵΣ֪ġ
ֹΣգ˵ɣڼǰʮ򶥼֣׼һɥʬĹնɱBOOSģЩȥûжþ۽ܹӳĲ٣ʲôʵû˵ЩطΣղΣգӴЦ
һմӿо֪ЩطжΣˣʵ̤Щط
֪Щ֮ûܹǸطΪĩûжãĵȼûʵѣ࣬󣬲ĿֲﵱȻҲ͸ˡʵĵȼ˵Ļƽǻۣʲôط£ֻʱԵѡ
컹ѯһЩʱͻȻ֮ضɽҡſֲ˻ֲļһɽǱߴˡ
ߣսĹˡ֪һĿֲ쵱ɫ䣬ʹ˵һûǰȥ
һ㵣ʲôһܰųǸӰֻүɱöˡ
ǵתɽڳϵӥʱʱŵûܣȵңô˵ôֲһƨ
ûĿ˽һСʱõֻûдҪȻǶˡ
һǳ߳ĲݵϣʹӴŴʵжǿȫһСʱ˭Ҳܲˡ
һߴһ߶ߵСӣŲôܵñһ㲻
аЦҪԼóȫٶܵĻӰӶɣȫչء
һͿˣӵĵȼҲʮ˼ѣԼԤڵкܴĳ룬ԭΪƽȼҲʮңû뵽һ˾ʮ˼ˣѹָֻҰߡ
ģһڣ쿴ֶֻܿˣˣҴȥϣ֮ǰɣʱɱ°͸Ŷ˵


292 ĩеĽͨ
Ӵȥϣ֮ǣʼӵĵطûһСʱ·붼ϰٹˣȻûмϣ֮ǵİë
һ·ϺʹģԼԼʱֻͽӺˣΪ˶ģʲôĶνˡ
ǲǺΪʲôһ·ûһֻɣŶ죬Ц
ͷе֣˵һ·ӦŶԡ
ĩӦǹвŶԣһ·϶ûйﻹеء
ӽ͵ûз֣ߵ·һĵ·ֱֲƻģ
ϸһ۲죬ģʵ͹ʲôϵ𣿡
ǺǣͶˣΪ·רſٳģͨڰɭֵרõ·ȥڰɭɱ㶼֪ʱٳ·ʱ˶˲Ž·ߵĹɾÿһ׵·Ѫſٳһ··ߵĹﶼɾˣŸλİ·ᶨάģÿͻ֯·һ顣
˴ӵĻΪʲôͬʱҲڲ죬ôĴ۾Ϊ˿ٳһ·ֵã
·е뷨һ˵֣Ǻ֪ڵʳＫѷϳ˹ɥʬûʲôܳԵģڰɭֵоͲһˣ˹ǸָܳԵֲ߲ˮʲôģרſٳ·Ϊ˵ȥѰ߲ˮЩġ
ˣܹԳԣ˲ܳɣˮ߲ЩҲǱزٵģҲѹϣ֮ǻῪٳһ·ˣǰˮеʱûעⷽ飬ڲ֪ˮ߲˵ĿɹˮеʱԵĻ϶ר׼õģͲģҲͺЩ⡣
԰˵Ļ·ӦŶԣΪʲôһ·ֻʵ
ûʲôֵģΪ磬һͳȥ˺ڰɭֵУǲģֻҲ֡ӽ͵
ٴһʵжòŵ˵ϣ֮ǣоԼɻˣ˵ĻĶࡣ
Ȳ˰ɣҸ㣬أǿߵĻ߰¶߲ϣ֮ǵģǵõǰĵطרҵĽ߲ͨܺܿĵϣ֮ǡЦ
ӣزľǾᰡԼҪ֪ϣ֮Ļٻ߿еͷԼȥˣﻹ鷳
ûжãͿǰһ޴ĳصУվ޴ķбÿͷб߶һһĮڿš
ʱ߽͵Щϣ֮רפġͨ䳵ˣҪǸǰȥڰɭԵǣҪõǵĽҪ۵ģÿһħҵһΣǲǾúܱˣҸ㣬Ϊÿ붼Ҫʮ˼һӵбЩбŷͲñˡ
찵ԭ͸ĩǰһ˿Ц컹ô
Ӽ˵ÿ̫ɽʱҪ巵سģΪҰ̫ȫˣǰַб޵˴඼ʵеȣ߲ߵˣǿԼרŵ˭㡮
ͷû˵ʲôĩʵһУı˭͸
¡¡
ߴ˵Żأֻһζת쿴̳һͷͳ׵ľ޴Ļ߿ٵٶȱ֮ĩǰνܳˣ֮ܶϻżȻһӰˡ
ͷϻͷվһһĮӣһ˰̣һѺɫսĮĿǰ·м˶û˿ٵ˼
ãǸ˵ı飬ӾͲˣĳϽһߵǸ˽׻ʵǿϣ֮ǶŽǰһˣǵذϵĸ֣ǲ·ҪȻײ˶ûеط˵ȥ
ЦЦû˵ʲôǸ׻ʮѣҪԸĻŪ£ֻڸû淨򣬻ǲΪãҲȥˡ
¡¡쵱У׻˰ĻǰЩվܿʧڵƽϡ
ҪһҲһֻͺˡ׻Զȥķ򣬴
ûЩͷĻһͷ;޴ߣˮͰ֣һ붼ڵϵģģӦþ׻ˡ
Ӵǣӻ˰ûջôͻȥˣǡɻأڻ磬ʲôõ˲˲ܳҪҪǡĻϾˡ˸һվ˵ûķ·Ѽʺ
νĹǵܵıŴܣɻбˣ۸Ҳһ֮ǰӸܵľ˲ˡ
ֵܣҪһˣһȥɣҿɸǸ߰ĳѰӿЦ
Ӵ磬Ͱô㷨ʵ
ҲֻΪѣҲûж룬ĻǧħңΪÿһһ㶼ֻʮˣٶı޾ܲˣĻҪΪбҲԲ˶ˣһҰɡ
ͷŶԭǰȥɡ
źãʲô˵ҪûɣĻشӦһĿһ˼
û취ʱģħҵӣ
ֹǴӣϵ˶һӵĿ죬ûǮʲôЩڱϴǣ·ҲڳЦһ
΢΢һЦҲͣзڿдһĿڡ
ûӣͷһͷǳģʽצץһڴװȫħңһֻצϻץһѾĽ嵶
һ֪ǿ϶Ҫѵģ׼ڴӲעʱЩ˲ݴԵУͷצӷɵϸţó
ͷצϵĶͷǵĦգ͵ҵĳ̫С˲ܴҷɣҵĶɶϣһ㣬Ⱑ
ҡҡͷЦֵصùû뵽У˵ﻹرԴء
˵Ҫȥͷ¶ץŵôӶҿˣͷôСĵһֻҪٿҪ˺Ƭĸо
û취ӵĵȼֻͷһ룬ĸоҲ֡
ͷЦһ˭ÿⰡ
ûоͷ飬ӲĿеĿڴֵܣܸеŶ
Ҳûʲôˣһֱڴɱ˹ҲûطãֻһֱˣҲ֪ЩģǺǡ
ЦЦû˵ʲôֻǿĿеֹǱЩרſܽͨߵ˿Щ仯ˡ
Ŀ⵽ҪӺ˼ֻǾûбϿȥô򵥡
ϵ˿׼ħأʱ˵ֵҪǰɣҪô鷳ֱһ¾Ϳˡ
찵Լô򵥵⻹Ҫ˽̣ħҵһ棬һ󣬰һħҾ͹ˣڴ滹ʣ°ڴ
ץһЩڻʣµװڴٴνͷŷɵˮŲ˼ЦǿеļҵˣСΪ
ϵ˺ѵҲȫҲֲıޣСЩħҶˮƯ
ЦЦû˵ʲô
Щ˶ϣ֮רŵġʻԱܺ˵ģ콻ǮͽһֻչʮôһͷߵǾȥɣȥѡաжˣֱߺˡ
νĻվһӶѣҪɻ˶ֻܼ汻ץסߡ
ûһʰ׵ʹֻıϣڡʻԱĲ£ųȻա
ͻȻһָоôôħ磿
˿Уŷ·ĳصУܵϷɵģֱǧҲ֪ЩǱôѱģרͨߣϣ֮Ǹжôǿ
ԽԽڴˡ
׵ĸ߿գȥ·һƽȫɫЩֲﲻûкڰɭôߴïܶѣȴ֮ĩǰνԭʼɭҪïܶˡ治֪Ŷٹ
컹֣Щطû·ģֻ֮ǰվĵطڰɭֲһĵ·Ҳ֪֮ǰ׻ôȥġ
ֵܣ˳֮ǧҪ͵Ҫĸʵ̫̫ˣǧǵЩֲļһҪȻ˶ûеԩȥ
ֻٶȻǺܿģǱͷٶǿɾͲԶˣҪͷϵӥˡ
ûȣֻٶҲһСʱԽٹľ룬ԶԶģǰƽϳһ޴ĳǳء
Ǿϣ֮𣿡
˰ֵܡһһҾ֪˵


293 ϣ֮
˵ʵԶƽϵϣ֮ǣлǱССһѡ
Ȼ໹Ҫۼһܱǿҵʷ𻨰Ƚ϶ԣˮл̫СˣȫСС֡и̾
ȷĸоԼĩĻٷ֮ٵĿ϶κ˼ǰ龰ΪԼԽС˵е½ˡ
ֻңԶĵƽϣһ޴ĳǳʷǰһ̾ɫɫɵĸߴǽһֱ쵽ۿɼľͷԹһ£ǳǽͳʮ治֪ôģҲ֪ǳǽķ˶
⻹ֻĩٺſʼģ˶̵ʱڣ˵ģǽǿֲĳǽͲ֪ж˲У˵ʵе㲻
ǳǽʮ׿⣬Ȳ֪񣬵ǽЧĵֵĩпֲıޣǺҲ൱ɹˡ
ˣ⻹ֻǿ˳ǽѣҪ֪ЩǽɲԼЩǽȫһһʯͷģԼǽֻҪһͼֽһ¶ѡ
ô𺳰ɣԿĻκ˶ʵҸұ֤սʱĹйĹŴʷУҲûǸܹ˿ֲĳǳأҪǷĩǰȫԳƵһ漣߸п¶𶯵ɫ
ͷȷʵۿȫ绹Ľֱǲ˼顣
Ǻǣ㿴ǽ׿ĻǺ㿴ԣʵǵǺӿףʮףעˮĻǺӵУļ̣˵޴ı޵ȥӼܵ
ӣɻʵ
ǵȻ㿴ǳǽǻǺӣҪ֪ʱҿǲμ˵ģûпǳ棬ֱɽ˺벻ʮͬ½У棬û˴ͻеôֱܼôӴḶ́ˣû˴ͻеȴ˺ܶ౶һ˼ֱͿԵʮãһͲе˰ɡ뵱Ȼ˵
ͷʵҲģǿˣ֮еҪúá
ȴһɬ˵㶼֪Ϊڽʱ򣬲ΪʳԭûжҪɧţΪ˸Ϲڣ㶼֪˶ˣҸ˵ʹʷϽ쳤ǵĹ̶ûнǳö࣬ԣпһȫѳġ
ݣҪ˵ӴĹˣʹĩǰһ¥Ҫˣ˵ˡ
̾˿˵㲻֪ǳͶ֮󣬹̵˾ͲǧҪĹ̹⿿϶ǲеģлʹ˱޵ֶΣҪȻ޷ô̵ʱڽ
첻ò̾໹һǿ壬ܵвʱǵǱȫͶȥܽ˿ֲĳǳҲˡ
ɽϣ֮Ǿǰǽ±ٶҲһʮĿϣ֮ǡ
Ĺ۲ϣ֮ǣٴα𺳣ǽߴĳţʮϣÿŶﲻ
ж֪𣿡ߵĴӵ
һ˵Ҳ֪ǧɣǺǣǲǾúܶࣿʹˣҪ֪Щ˻϶ǷԲﷶΧ˵ĻͲˣһ£ĩǰһʴоͲֹЩˣҲҪö࣬Ӧþٲǡ
ʵҲԭǽĩǰһʴ֮ϵģڽԲٹﷶΧҴ߼Щ˻治ࡣ
Խǿϣ֮ǣԽиоǵĿֲǵߵ࣬ı޷ǵϿվͺˡ
ôȫħʵ氡ûоԶ޷ᵽ顣
쵽ˣֵܣҪסȥ֮ǧҪسǵʿͻǴǣǵֵġ
ʱѾ˳ǳصĲԶµıѾ¸ˡ
žһƬҳʹ˽һĳصУķб䣬ȥĴŻһɻ˻ǶһˣҲ֪࣬ȥ
Ү˽ŲŸոڵϣһһ׵ʿˬʵ
ﵱʿһûһ˾֪ǺǵģܹǮ߰İѵˣһʵǿļһ
˵ĵ˸ûгֹѪթ¼
Ȼ죬ҲǸʿǴ쾶ֱһȥ߱ߵոںˣҪһ֤УҪȻ㼴ʹ˳һѲߵʿץסͲˡ
ͷû˵ʲôȴ΢һ£û뵽һУ·Ѿķһͳǵȫͨﰡ쳯ʮϣȫأ˲ܹӱ濴簡ܶ˸ͲΪ֪ǾѾվ˺ܶĴڡ
¾ǾֳҲܵˡ
ûǮ㻹ʲôǣΪǴƻ֪˶֪װ׵ȥЦ
ʹӿǼǵĵطʱǰ洫һɧһļһﱻ׷˳ûпȷʵǱ׷˳һˤڵϿѪ
Χߣæ͵ҪˣһûϽĵļһҪȻҲˣҪǣмһȻҪǮҲħңڶﵱȻʵʵ˿ԲμӾӣͿѽˣʵͻĻԵõСĴҪмˣ翴һжܻˣҪ֪мʲôʱǳģһ־ŮˣŮȨѽ룬ԭ㶮ãٺ١
΢΢̾˿Ŭʲôʱ򶼽ᱻֻ̭ĩиӲпѣŬζ
Ǽǵ˲Ǻܶ࣬ϾܸϵˣŶûһֵ졣

졭
ȼ
ʮ塭

һʽ֮õһźɫĿƬ֪ʲôƳɵģҲǽкʸУֶο̻һЩϡ
˵ԼֵʱǸǼǵ˻ĿһۣȻЦЦû˵ʲô
ĩ˶֪ǸҲûн쵱ɡϵͳ桱еǸ죬Ͼ˵ģǼ˲Ǹˡ
ϽǷѰɣſƬͿԽˣסʲôĶҪħҵģҲ˯֣ѲߵץסҪȻ鷳ġǼǵ˽Ƭݹ
ͷʾ⡣



294 Ʒ䣬ɣ
ֵһ¡
콻ǷѣõݿƬ׼תȥʱ򣬱ǸǼǵʿסˡ
ʲô𣿡ʵ
ģĵȼѾﵽ˼ӵı׼һͨʿ֪ûмӵȤǸȼʿ͵
һͨС쵱ȻûȤЦ֪ͨһôܸԸȥһС
ллĺ⣬ʱûⷽ뷨Ц
ǿϧˣΪŵҪǼӵĻоӵڳҲ£ҪҪʲôʱȤĻȥ˵ģֻҪϸ˾ͿԼӵġĻҲ֮УЦ
֪жô֪ӵĺˡ˿ЦߵˣҪôǼѰӻҪôǵʲô˺ͷ
콫һжˣļֵܣǾֿɣԼȥϢһʱ䵽ϵEңܶ˶ʶҵģ΢һ¾֪ˡ
ѾסĳУҲҪ˵ֱˣֻһ֪ʲôʱܼҲζԶҲϾĩ˭֪Լһ̻ôġ
ͷһ·ϵչˣʱһȥġЦ
ĻӻתȥܿȺʧ
Ŀĵеȥ顣
ϣ֮ĺֲܿͨСҪʮ弶ܴﵽҪľӸжôֲ
ţľӿ϶ûԼЩӾӪļľǿ󣬲˵ģǵȼϣЩĩеҴɵľӾûԼµľ
֣һ߼˵ĩнǲǶҪ𣿷ڽǵ˴ȥɥʬŶ԰ΪʲôûĴʩأơ
뵽һӳ߳ʵλ磬¿Բ
ԭ˱оͲˬˣƵıҲöŭֻǲõʲô¾Ϳ˵æء
ӻóһ̶һȻ̣۾һĩϡĿҲƲ١
˵Ҫ̵ģĩǰ򵥵ĽֶλǺܹõģʳеɻ
˵ȼ̣һڣһǺܾûг̵̳ˣЦһҵʲôأ˵ֵܣĩС˵˲뷨İɣʲôɥʬǳŵȼÿ˵ǿ̫̫࣬ɥʬвͲ󣬶Ҽʹ˽ɥʬȥôֲûɥʬʱͱɱϷ־ˣɥʬȫǿЦ
ӣԼôû뵽¡
ˣٴĿĵȥȺи̾Щÿ춼ԴϣΪֻѣĩǰϰ˯
ˡ
ʱǰһһ㵣òܾû˰ɣⲻĩǰ
߿㣬ܳǼһˣǼһһ׼ûк¡
Ǹ·ϵԶȥóмĵ·
ֵܣô£ΪʲôУǿôо˶ʶһߺߵһߣһ߲ʡ
ǱʻȻǿԹһõôô֪ģǼһͲʲôϰһΪˣߵﶼһ󼦷ɹ
ӣƣôʲôطЩҪҪ
쾭۲췢֣˵ǿҲֻ߱Լʻ˶ѣ˵ûʲôԹӣ֪Լʻ˿϶ǿļһгԹŶԡ
ǺǣֵܣղǴİɣʵʲôֵģʵ˶ڿзˣҪŪһףʵҲûʲôصģĻھжһ߽͵
ӣԼôˣòƾкʲôܶһ˵˵ˣֻҪ㹻ʹǸһսû⣬ǰҪ㹻Ļ֡
ܿͽˣǳ찵һ꿪ÿʼƷء
ȰȰȰȰȰȡ
һԭƷǰ·һһ׵굲סȥ·ҲʮӣһսǰҲһĴ㵣վ·м䲻ˡ
Ȱ˰죬Ȼվ·м䣬ϵˣӴһ˧Դеûѧͨ򰡣˻վ·м䣬ⲻ𣿡
ʻԱˣǸԴһ˼ȥҲǺܾûпܿˣŴ֮ѡ
ԭأÿˣӿͨˣǺģǼʻԱȻͷһһ䣺ɵơ
ðɣǸʻԱģȫǿͷαˣ۾һоٴߵ˴ƷǰôأҵǸ
쿴ǼʻҵеͷȻͷˣԭֻһͷðɣǷǳˣݵˣȻ³Ǹˡ
˵һ΢С飬ǸԽ˲ǸͲÿʱˡ
顭
ϵ˲ΪˣһŲ˴Ʒĳͷϣָ˴³Ǹ
ϵΣ³üˣû͸˰ɣǸأôһƷ
һߵ춼ЦˣνĶҲǺܻǸҲɵÿԡ
ͨ۲죬ǸսȼȻﵽ˶ʮ弶ǿֻʮ˼⵽Ҫ˿ϮػǸ˧ҪȌ˿أ
һߵǷ׷׿ϷͲÿһͰ׻ˡ
Ļսһ˿ΣյĹâϵսõǲǸˣ
ǸҲŭˣ˵㼸ľһͷֻöߵĳӵƷ䣬ҽһȥ
Ļһϵ˷׷˿ԵҲ뿪λã̬ķչ
˵һܾĻǺ͸νǲƻõӰһߵĴƷһ飬һѵĴƷ˾վ·м䡣
Ҳ棬ҲУѹհĿһĩлˣû뵽ݻһ˰
ߡ
ԱνմƷ䣬·м˿£еսһգҪսͬʱĴƷֱ۵Ѿһڹˣ˺⣬ȻҪ䡣
һȼʮ弶սʿԱν˿£ۿһͿƻõսҪչǰʱȴһ飬˵Ŀⶼȥˡ



295 
ϣ֮ǵĳſڣĵ·ϣԾΧ۵ˡ
·м䣬һֻڿƻõӰвܿıνմƷֱ۵еڹѾʼҫâһԵɢΣյĹâ
Ʒ棬һĶǰĴƷ䣬һײƶʵ֪˶սеսźܴ߲ĺۼ֪ٹǰѵ£ǸߴĴƷ䣬û˿⡣
ЦĩлڣȼǸߴʮ弶ʲôĹûмһֻеޣ
һ棬е㱡
ʷУƼ볬ȻνչļˣڹŴȻ̫Ĵ˵˽ǿƼá
˵磬ƼҲû˿ѣףƼͳȻһѡȷķ
ۿƼ볬ȻײҪǰǺڴġ
ʱ벻ˡ
Х
ңԶʴһ֪Զʹվϣ֮ǵĴſڴȻо̶ܴԴһۡ
ݺһ˼ĿԶգ۾˲г״ʶĽ
ֹֻҪˣĿ޲˹ȥȻĺȻ
ֻԶգһƬɫƼٵ߷ٶ̫ˣ֪Զվϣ֮ſڵǶо˿һ󶯵ȻǼһﻹûеȴжĲͨˡ
Ǽһôˣ캧ȻĿңԶľ룬ŵĿǼٷںڰɭֵϵӥ
Ǽһ˲䣬֪УĽٽȫһѣŲʶ￪ʼƶ
ǣߵĺܶ˶ԶǼһûһϱֳʧı飬񣬷·µڹۿʲôϧһ
԰ͣƶĽŲʧ̬ķչ
ϣ֮ǣϣ࣬ǲ֪ôǿĳȻϵӥôǿҲսʤļǧɣοԼ
ʱѾûȥע·мԳֵʹƷˡ
ǿŴƷҲԶߵǸΣһ˿ȻƷ䣬ȥ
ʱƷһŤٴαһģת˽ǰȥ
һȥģҪҵǸžȥĴƷ䣬ںǳһָ
ʲôôôֲ
̫ˣôԶݵˣ֪ϣ֮ǻôԣ
֪صĳ᲻֣òҪǸɱɡ
ʲôأǴɱϣ֮ܵвʱŻᶯõģǹӦûûʵɡ
Զϣ֮ǵʿСţѹúܵͣΧܳӣȻ׽ˡ
ϣ֮ǲƣ֪Ǽʿ۵Ĵɱʲô
쿴ôһֻӥҲ桭̫˰ɣҴûмôĹܿ죬ԶϵӥӰ˵Уʱ˾
ף԰ǼһˣҲӣ㿴Ǽһһֻ򶼲зˡõ˷˶ꡣ
ǿֲǧ㵶սϵӥܲʰƲ죬ֻǲ֪ǧ㵶ôˣǲǱϵӥأв²⡣
ϣ֮Χسǣϵ˸ҳǣնɱʱؼ䶼һϵ
·߸ϵףĮ飬ȴޱȣκһҪĤݵĳ嶯
ǳҪˣǹͬСɡ
ߣȥҪսˣǸͲʺϴ

ˣʱϣ֮ǶɹٶȻصУҲȺ沨ĵУֻڸû۲еһУеעա
ৡ
ʱϣ֮ǵĸ䣬ʱӰһӾͳϣ֮ǵϿգ̧ۿȥǷֱˡ
һȫһɫףױһ˫ʹ򣬲ǳϸͲëһѰѷĵƬ
һһ꣬ѩ׵ķһ׳ˮȣɢһȦһȦǿһżתţڿС
һһ׵Ĵ󺺣ڱ䣬һĺɫսޱȣĽһɿ֣ת˵쵱Уһ㽫ƾڿС
쿴ϣ֮ǵͳ찡Ǹûӥͳ죬Ǹ÷ȵĽͳ죬Ǹͳ죬ĳˣֱ̫˧ˡ
ҪһҲǿͺˡ
˵ĳ֣ʱ·ȺˣǾУĽУ֮Щ˺ܼûһ˿˵˲Ļ
ϣ֮ǵϣһŬսǰߣ֪Ϊϣ֮˶ٹףȫܹϣ֮ǧ˵ľηߵһһһĤݵı˵
ǿζΣЩ˸ͲˮееЩһһֻ֪թЩ˲ĵܴӢ۰ˣип
ĩУܵɥʱ򣬻кܶվЩСġ
ǲ»˵ĵλݣҲѣֻǵΪףˣ죬ĵжû˿ĲеǸľηȻȫǽԼںͬλϡ
Щȵ۵У֪ˣϣ֮ǳȴ֮Ǹϣ֮ϣϣ֮ǧȥ
໡
һХӳ𣬶ʱ¡¡Уһͷʮ׵ľ޴׻Ȼ˳ڰ׻ԴϣһѪվһڵĳǹɢ⡣
쿴ǰ׻󽫾
̫ˣǰ׻ֱ̫˧ˣ˵ֻ׻ڱ޵ҲǿĴڣһֻıء
׻󽫾ĳ֣ʱ۵ȳٴΰθߣԶÿɰ׻󽫾óһĵ·
ৡ
һĦֻԶĽﵱУһֻչʮ׿ľ޴չ𣬺Ǿ޴ĳȫһѰѷɣɿ֮һĽĦ
ǺϣһһɫȹŮվƮƮӢˬһѩ׵Ϊ޾Ӣˡ
쿴󽫾
Ůӵĳ֣ǵȼǵĿȡ
ǸŮӺǿֻ޾û˿¡
ΪΪǲ֪նɱ˶ǿĹΪ˺ܶ๱ףǼǵĺãôеŮӢأ


296 
ϣ֮Ƿˣһ˵еĴĳ֣ǿȣȫվඥ˵ĴڣǴǿ󣬴ϣ
ϣ֮ǵУʵǿкܶܶ࣬кܶ˶ûеõΣΪǲ䣬õ˽󽫾ͳƺŵˣΪ˾޴׵ˡ
ӵǿʵϣ֮ǵгͷѣҪõ˵ͬ𾴣ҪʵжģʵǿôҪһˣϣ֮ǻ첻ȥΪ˾ܶˡ
ϣ֮֮Խ֣Ǿϣãȥ԰һжǳƶĹûһ˸Խ
˵ǰϣ֮ǵУһֲİɣһǿ࣬ڸǴﵽʮˣǸԳʵǿ±ཫ㣬ҪƷϣ֮ǵͳԼ
һʼǺܳɹģڶ̶̵һ֮ڶϣ֮ǵĴ̣Թĳ֪󣬶û˵ֻɳһˣǾͳ죬ͳһ򷴶ڣ治ɫİ˱Ĵ󵶡
ֻһ죬ȻǸˣǳ汻ǽֵ
ҲһսͳõǵϿɣպɱģҲ˵ıƵģǿӰõġ
һսУѪɺӣʬҰ˼ֱͳĳ֣һͽⳡңӴһٵõǵϿɡ
ֻһ򵥵Ӷѣ˵ϣ֮ǵУÿһ󽫾ϵйµˣǶһ棬ڵС
̶̵ʱ䵱Уǿıޱڣһһд֣һȥͻҲжǾηΪǵĽ㡣
ܶڻ룬һԼҲʵȻ첢սΪ๱һ
һӲ쳹صʼڣ̳ʮǿˣǻǿǿһЩĶУһǵС
ʮаյеͳ죬ϣ֮ǵУͳֻǰ˴󽫾ֻβ˶ս
ʣµ߸Ҳ˲õǻ˽εˡ
ϣ֮ǵжʵͲֹʮˣ͹ɱԹϮЩصĽǶ׷׳ˡ
֪ܲʲô֪ܲΪʲôܵõô˵ľ壬ܴʱܺǲսǣһȺܡɰءȺпЩ죬
ʵǲ֪ʲôԼжǵĸоҲֻÿɰˡ
˵ʵΧ۵ԼоѪڣһ̲סҪȥǲսˡ
ڣ֪ԼʵǲôأȻѾǿˣǵʱ֪ĵ
ͨʵ֮۵Ĺ۲죬췢֣ԼʵҲͺǼ󽫾ʵѣûս֪ԼʲôλãҲˡ
ԭˮеУȻʡʵν޿ɵĵһϾεõ֮²ŵõһ¡
̫ˣˮ̫СˣܻһϵеĻǿôԣӵкܶܶ࣬ھ֪ľкܶࡣ
ĿЦˮвŶĳܵǿߣж󣿴Уǿߵļʾͱ֮ССˮҪ̫̫ˡ
˵ģ쿴ͳ죬û˿ʤ㣬ȫһģǧ˵вŵǿߣܲ
֪ԼҪߵ·ܳܳǻֻͳѣĸеĪѹˣǴ˵еĳأжֲ
ⶼ˵⻹ֻССϣ֮Ƕѣôǿˣ쳯أأ
һȽϣ֪Լ̫Сˣ
٣ΪƣԶǿٻǧɨϲĸڡ
սĻţٻǴ˵еĳҲҪѹɷĩǿͲʲô֪Ž
൱окܶ˳Լˣô޾Ĺأ첻ˣ֪ԼҪվ۷壬Ҫߵ·úܣ
ϣ֮ǵģһ޴ĺɫʯʯصĻƣɫ֪ĲԵñأ·ϵⶼҪɽȥһ
ûһڣϣ֮ǾΧġ
޴ʯˣһ򵥵ʯСݣôھĶˡ
ӵаܼ򵥣һľһӣȻûʲôˡ
ʱڴһɫߵˣ¶˰°ɣŵǷ·ڳЦһˣͷѩ׵ĳԴһޣһɫӹ̶סͷѩ׵ͷ
һɫĳۣûκΣͨҲͨΪߵԵʣŮ
ͻȻ۾۾ȥһѷĵһǿһ㡣
ϣ֮ǵĳ
û֪֣׽ͳ춼ֻΪѡ
´棬·һȺͽԶٷľ޴Ӱ۾һУѵõ¶һء
նɱſڣдԵݳȥòƲ󣬵˲ʹϣ֮ǣ
ɱ
ɱ

ݳȥܿ˸͵ЩаЩļ
ಡ
ֻһӣһѾ޴ĺɫУ
Ϊʲô˵޴ΪеĳͲһĳ
ǽô־дôˣʮ׳ƽڣûκΣֻһѽֻ̫޴ѣ
ѽУ·ץסһУǸһ˿룬Ц˵ôյסһֵĽ
Ǿ޴·ûһƯߣֵĶתֱָӡ
ৡ
ӰգۼʧھĶˣһ޴ĺâѾ˳ȥǾ޴ĳƿռҵ·Ҫ˺ѿһ
ʱǿֲϵӥѾϣ֮ǲˡ
һܿ˼ͳǰ棬΢һ٣ٴεֱǼٷϵӥ˹ȥ

һĮ쳹أ޴ĺɫڳУ˿ֱϵӥԴ˹ȥ
ȽϵӥǿֲͶԣǾ޴ֱ͸һǩ࣬ǾһǩȴϵӥоΣա
ǣϵӥſֲļ죬һֱ׵˺׵ľ룬ֱ˹ȥ
ٷеĳ۾һУһеľ޽գۼ˳ȥž쵱У˺ƴִ磬һӾϵӥļϡ
顭
ۿɼ޽ϵӥײĵط粨һһȦȦ俪ȥ俪ʮ׵ľ룡
޽ĵõɶأϵӥǼӲޱȵļ춼һ飡
Х
ϵӥһ쳹صŭ
֮ǰ޽˺Ǵִɫ磬Ȼһһܵ˳ʱӰһ٣žβȶʱǿҵϵ¡


297 սϣ
顭
ֻһǿĳ˿ֲϵӥ˵òأֻ΢һ㣬֤ʲô֤صĳʸ濹ֲϵӥ
·һеҡҷǳֲ̫ˡ
ϵӥĿֲǼʶģһŭЩͳܲˣǳǿֲûˣ
ϵӥصĳҲܣǿֲɫһôӿԵһŸٷеըһ㡣
һӾһСϣͽײ˸ԴȻһ£˵ϣ汻ҳһֱ׵Ĵӡ
۾һΪԶĵطʮףǵ΢ĲԵĸоˣͨ˵Ļֻһ¾ͱҳࡣ
ɰʯɽֻʲôĳȴ·ûһ絶ֱٴվֻЩǱѡ
ꡭ
Զϸ۲죬Ķһ΢ȻǳϵըѿƬ䡣
㾪ˣʲô֮һžµ
ҲǸŮģź
ֻʮ֮һ붼ʱ䣬ǳ֪ʲôطٴóһߴϣǾµڸסˡ
ұ֤һĻΧûκ˿ϾЩ˵ȼձ鶼ߣǳĶҲ̫ˣϵһըѣٴδߣҪ񼫺õĻҲᷢ֡
˵һشţû뵽ϣ֮ǵĳȻǸŮģͷѩ׵ĳʲô׷ħŮ
顭𶯣ӵеĳ֮󣬽Ų棬һѳʵһ㣬һӰֱʣǵɶصľ޴ɫ޽˳С
ৡ
ʱһͳ˳ߣʮףյжǰϵӥ
˵ʵʱĻĺܲʵĸھ޴ϵӥǰֱͷ·Դһ㣬ֻȴкʹսʸ̫ʵˡ
䡭
𶯣ʮҲϵһʮˣԿֲϵӥûһ˵ӡ
ʵʮŸ˵Уóеκһ˶޷ǿֲϵӥģʹҲУЩ˾ô޷ˣ֪ⳡսлȥûһ
ϣ֮ǵ˾ﵱУԶսʱϵٴǻȻûһ壬׷׶˽ﵱУԶƬս
֪ǿֲϵӥϣ֮ǵĻǽȫһѣʮŸ˶޷սʤֲϵӥĻϣ֮Ǹûܹսʤˡ
֪ܻȥȴ޷˵վ͹սܶǸм޷սֻĬĬף
û˳֣ȫؼ
ϼֱİǸءи̾ȻȺﵱȥȴʱʱ̵̿Ĺ۲սķչ
ʮˣϣڵ£ԶԶĳɰΧ֮ƣֻϵӥ̫ˣǸͲʵ
ĻĩǰĳϷеĻһ뵽϶ʲôBOOSˣⲻϷʵܲʵʵڼǰ˭뵽˿ֲĹʵĳУ
˵ʵӳϵӥԾʱʱŹȥʮӲѣ·ȴȺǰջǵϣʮŸϵԿֲϵӥ
ɱ⡣ٴҲٴεֲľ޽һӰƯУָӡ
Х
ϵӥŭˣЩһĴھȻҲſһŭ𣬴ʹʼֲˮһ㵴һȦȦơ
ĿֲᣬʱͲ㱻˶˵ġ
ʮǿֲûһ
ʱյн̤״ŵĹͳз͵İ׹⣬ʮֱ䵽ʮ˵ϣʱʮ߷·һ͸һ㡣
ػһ׼ܣԶʩչ˼ܿγһ⻷Чĵֵһй
ʵ֮۵УǹͳʩչļܵԺС
һӵнλļ첻û˵ںʱͲ²֮ͨϾЩλˣһֱûнӴˣҲ˽λܵǿ
ǹͳʩչĽλ֮ϸ༼ܣͬʱܹΪʮ˸ʩչ˼ܶ𵽺ܺõķЧǽλܵǿҲͿɼһˡ
ѹЩ˻ôǿԭʹõļѾԶԶԼˣʱԼĲ㣬Ϊûһλء
ػӳֵ˵ϺһȦȦһҲգۼ䵽
࣡
ըѵһ㣬ʮŸϵĹ⻷飬ƲһĹػ飬Ϊػ⻷ĵֵʮֻЩǱѣûˡ
ɱͻȻ׵ͳȻһȣֻѪɫ޴󳤵Уһڵһ˳ȥ
ϵӥʮ׿⣬д󵶸߾ٹͷȻ貵ĺɫâһ£һʮ׵ľ޴ɫ˸ԼԼԼâһõӰơ
һ죡
·쿴ͳеĺɫ۾һ
ԭһѴ˵еıҺ״̬ܺõӣҲǷƵģ˵καǷƵأ֪ƷʲôطĻҵ뵽
޴ĵϵӥܲʹһӲëƵĵ֮Ҳ˺һƬ
ʱӥʹ˻𣬴ƬѪˮűնϵë
ʮ׵ĵϵӥȽǳǧ׵ľ޴˵ҲԵ΢Ͳ

ϵӥʹǾ޴һֲצȻͳ˹ǻֱ͸һֻӬࡣ
ͳһ֣µһԶԶĶ㿪ȥ
ͳ죬Ϊе£ء·
½絶Ȼ䣬һȴ
ԭ֪ʲôʱֻɵɳ󽫾ϵӥһ࣬еĳҹ¹һ㣬Ӷһѩ׵Ľȱ°ϵӥһĦ΢УϵӥøһӲëٴαնʮ
ϵӥķֲ̫ˣ춼֪ĵȼǶټһһëˣͳ󽫾Ĺ£Ļͱ˺Ƭˣϵӥֻ΢һ˺͵˼ëѡ
սŸոտʼ


298 ս£
Хˣ΢ҲʹϵӥŭѣٴηһХǷŭ֣ûǿ
ȻϵӥյһǿȺܣ·ӵкܸߵǻһ㣬֪ǹЩЧҲûٴʹá
֪ʲôʱ򣬹ϵӥֻͳ󽫾ˣȽ϶ԣͳϵӥɵ˺һЩУҲйϵӥ׼ͳ죬һ࣬չһ磬ϵӥͳ˹ȥ
ģֱһֻӥһֻӬһ㣬ǵģ;޴ĲĻ档
·֪Ľṹһ㣬ͳϵӥʱѡϣ֮ȥ
˳ͳķǷֲ֪ʲôʱڵ˶Ѿϣ֮ʮĵطȥˣԶԶϻڵµȴϵӥĵ
֪սϣ֮ڵĻ֪ɶôƻֻнϵӥսˣʮǿҲûʮɱϵӥİգ˵伸ˡ
ϵӥٶж죿˲֪֪ģλãչ͵ˣоͳԤǲŷɳȥףϵӥĿֲצӾıǱצץסĻͳôǿҲҪࡣ
ܺΣգͳûлţǰȥٶȼ죬󻮹һӰǼʹҲ޷ϵӥצӡ
ಡ
ʱԶһĿİ׹˲ǰ׹·ķһ㣬һӾͻϵӥצϡ
ʱ׹ϵӥצϣǼӲ˼Ƭ˺һƬʱϵӥֻצӱѪ졣
צӶһ£˰ģͳԶԶĳ˳⣬ǻȥˡ
˳õ׹ķԶԶĿԿǹͳеˮ˸۵İ׹⣬֮ǰõġ
ʱսѾƵ˳⣬ߴĳǽ赲ڵѾ޷սĻ棬ֻܿǾ޴ϵӥڷڡ
Ѳ죬սƵȥʱȻĸ˳ȥǵעûϣҲûںͻȻ˸ˣҲûзֲ֪ʲôʱǸߴĳǽϵһͻȻһˡ
ǽغãͿϵӥ֮ӭģһֻ޴ӥֻӥȫйӰɣչᳬʮףôѾֲܿˣϵӥǰȻСÿԼԼ䣬ԿֻӰɵӥ첿һӰɫףױһſĸ
ȻǷӥͳ췢ˣϵӥǵ˲䡣
ֻ޴ĹӰӥٶȼ죬һˣӥͳûѡϵӥսϵӥĸȥ
ϵӥλãӥͳǾ޴ĹӰӥ˲壬һ޴צȻץϵӥĸ
Ħʱϵӥĸͱץ޴ѪѪҪʣϵӥʹ˲䣬ԾͳѾɿĳ򻮹ԶԶ뿪
ұ֤ҪԼԷӥͳĻҲȫ޷㿪ؼ̫ˣǸܹԼʹҲҪˡ
һսԼ֮Ĳ࣬ҲԼҪߵ·ܳ
ӥͳһ֮󣬺ܿϵӥıгһž޴ĺɫ׿⣬һ˫ſӥ򣬹ҴָƷűĺɫâ
Ȼһѵõı͵Ҳӥͳš
˵ʵǵսҲѪˣ޲ԼҲǣκԼʵһ࣬óȻǰȥֲĿԱȽϴ󣬼èצһ
һ¶ĳġ
ŵԴУ˵ǿܣ
ǵģսʱ뵽˶ļǿ㣬ɱɥʬõ㼼ǿ㣬Ȼɱþٴεõʮ㼼ǿ㣬ӵеļǿһʮ㡣
ĲʮܣٴҪ㼼ǿ㣬Ƿȷ
õǱĻӦƿڴǰֻҪһ͹ˣҪ㣬ⲻǿӵ
תһ룬ѾʮļˣǽλˣҪôǿҲ޿ɺǣλѡǿĶڵѪ֪⼼ǿǶô֮ס
ʮܲǿɹȼĿǰΪһ׼ܣǷǿǿٴ㼼ǿ㣿
鼼ڽλ֮ÿһҪ㼼ǿ㰡ǽλҪʮ㼼ǿˣֱڿӵ
ȲæǿǴһײĽܡ
ܵ˵ûʲôı䣬ֻǸ֣ʽҲûиı䣬ֻǽʮһ׶ѣĸı仹Ҫսвֳ
һףе˲٣֪״̬ȥսҲǸûʲô
һԼмܣȻ۾һ
弶ܿʹøüܺÿһʮŭֵȡЧڸЧ£һһǿսܡ
˵ʵ֮һֱûʹùΪ̫ˣǰò𣬶Ҳûлãȫڱ龰ʹõģŵȼʵǿҪԵĹҲǿǰЩѾʹˣ̫СŲóǴʱʵЩҲȫûôǱԼǵЧѡ
ڣѾﵽǧΪŭֵҲǧȫ֧ŵʮˣһûʹüˣΪҲҪ֧ŵġ
췸ˣ˵ʵսи𲻵ʲôԵãϵӥǿֲĹֱǰžʹܵĻԷ£İյһֹ
һҲǺˣֻĴһ㣬ʹ˾ûʹˣһ뵽սͲܳʱ䣬ӾֳܷʤһӶܽսһĻҲðһԡ
뵽첻ԥҲҪսȥ
ʱȻһĿڣеͷõźţһ޴˻ΪȻ
ͬʱһڲԼϱٵһƣһѪټ׸ϣɢѩҲС
һԾһʮ׸ߣͣ˸ͷıϡ
ĳ֣սеһ㵡


299 һָ
𡭡
ͷһ˷ܣƿ־壡֮ǰǿֲϵӥʱͷ֤жԵûУǴʱȴҪս֤ܹ˷ܣ
ͷڻһ˿Ѫֻһ˿һ˿ѪҲͷӵ˾ĸ߰ϵӥսûУƱҪϵӥѪϴˢֻ衣
ʲôˣĳ֣սеһִ㵵ͬʱҲ߾;裬Ͼһļһʱʵ̫ˡ
ҪţѣæġѵɲϣԼæͬʱôᣬӶеԼǿɾˡ
ʵ֤ĵǶģԿֲϵӥʱ˭ܹڳ˫Ը
Х
Ȼϵӥϳܵʳĳ־һŭļХͬʱֲצצ
µͷͳѾǾ޴ˣȽ϶ԣϵӥǿֲצ֮£ͷȫһֻСһС
ϵӥǿֲצӣû˿η壬Ȼվˣоֻһսսս
СġǳʲôĿģȻΣյľضѡæͲǵˣѣսѣԺ󽫾ѵ
имͬʱ첢ܷģֻɵѩ񵶣ԭ͸ΧΧһȦǴʱһѩ񵶹Ӱһ۶Ѫɫâ
ʱ䣬ط·ʧһǿǹâֻһĪıˣһֹȥڰɴصĸо
ѪɫĹâ˲ͣγһֱʮ׵ĹһС̫һ㣬һ̣ը춼ǷѪɫһ̣ת໥ײ·һڶһЩֱеĵʧ
·ؼһӰһ⻹û꣬ͻȻ֮䣬ӵʧλãһ޴ѪɫͻȻ֣֮Լףҫ۶ĿϦ·һһ㡣
Ѫ
ಣһţһ˲䣬޴ĵһӾϵӥֻץצ֮ϣꡭꡭ
ʱֻ޴צܼӲƬ˺ѣԼצӵеѩ׹ͷˣʱѪӿһˮһ㡣
𡭡
ͬʱµͷһֱž޴ͷ­ʹţһž޴Ļһ³ųβ˹ȥ䣬ϵӥ˵צ֮ϣʱ˵ĲλٴըѿƬѪⱻˡ
ꡭոձըһֱٴͬλãߣƬ׷ɣಡһ޴ɫг֣һֻ˵צϣмתиǿֻһӲĽϵӥ˵צϵһָͷи
ǱеָͷԼףһһڵϣҵõһ
Х
ϵӥʹŭˣһۿɼֲ粨һһȦȦĵ
⡭찵ã̫ˣ֮ǰһﻹһԣۿѾˡ
ЦѵԼһҪˣǼʶĿֲġ
ͻȻоһ׹һʱоůͣһʱϲΪ֪ʲôʱһȦɫĹ⻷ѾԼΧ
֪ǹͳ־Լˣܹػػ⻷
Ȼǹ⻷ػûжԼ̫˺⻷ҲֵֻܵһĹѣѾˡ
˴˻ᣬͷ뿪
ѡԶͳһ־͸ϵӥһݵģָͷնһѵõ¶顣
һһͳ˵˵ѾˣֻеˮȻһĿĹââϸ˿ߣȻһӷ˳ȥϵӥͷϷ
ǵ׹ͻȻըʱĽɫϸ˿ߴ壬һӲϵӥͷϷγһֱ׵Ľɫ
âС
¡·λǿ˺ѿһ룬ʱӷнһ޴ĹӰˡ
һɫ׽ȫסˣɢ͵Ľ⣬˫ǰһѾ޴ĳӰٵϵӥͷʱŭһ㣬еĳʱ
ըѵϵӥͷϵƲ֪һӱն˶٣춼ɫëڷ裬ͬʱϵӥͷϵƤⱻѪӿ
һϵӥĽɫӰʧΨϵӥͷϵ˿ڻ֤֮ǰһӰֹ
սڼֻûһ˸еɣÿǳֶϵӥֹۣΪȽϵӥͶԣĸûһģͲճв
취һŪȥУֻǼܷáһߵĳ˵
˵ʵǵͳȫһŮ˷ģҪ֮ǰһƳݣҲҪƭȥ
ĻɲսҲͼ˶ѣ·ܷеĽֻܸɵۣɲ޷սȫǴ͵ġ
ǣס취Ūȥ۾һ˵
֪ܲʲô취һŪȥûа취´ҲֻѡˣǷ׷׳ֶԸϵӥΪ촴
ϵӥעˣͷĵϵӥıȻһͷΪ˳ģʽԼȴϵӥıȥˡ
ϵӥǿֲ˵϶һȫ͸϶һҳ࣬ȫûʲôо
һϵӥıϣ˸һʮףһӾϵӥ֮ǰǧ㵶սʱ˵ĳϡ
ʮָһָܲܽĳŪϣ޷лǺ׵ġ뵽ӰϵӥĳϿ˸
ûһеѩ񵶶ͣʱʮ൶
ÿһһĵЩȻ޷˵ϵӥЩϵӥĳɢγһƬı飬䶳ס
Զ󽫾۾һð취Ҳһѧģ͵͵ϵӥֻ֮ϡ
ߣеĳ¹һ㣬һޱȣһγһ鸲ϵӥĳϣ֮ûѩıϢǿҶѡ
ۿɼϵӥǾ޴ĳϣʼǵһɫʱĹȥԽԽ࣬ʼܼӳһƬӨı飬ֻʼýӲ
Χϵӥĸϵﶼ¶ЦݣֻҪϵӥֻʧȥжôͻصȥʱҪԸһ׶ˡ
ᳯԤչ


300 Ȼȥ
ΪϵӥֻҪסʧȥжӶԵȥʱֻϵӥһ
ϵԵĸоϵӥĳһȻ쵱УϵӥϵıϳѺۡ
ꡭ顭
Щϵӥϵıըѿı裡
һЩ鱻ϵӥˡ
⣬ߡ찵һã˸һӾûзӦ󽫾ߣҲûͬ⣬һӾͽ֫סˡ
ס󽫾һӾԾ˳ȥ
ৡ
챧ס󽫾ȥʱϵӥϵһһѰһ㣬Ե˸űĺ⡣
ԭΪҪᱡԼ󽫾챧סԼҪʱ۾һƲĳһ£Ҫ챧סԼӿĻڿֲѾɻĴˡ
лл󽫾ڣĶ˵
´СһˡشβͣϵӥβϣһԾ˳ȥ
һ̣ͷΪ壬뿪ͬʱ󽫾ֻ޴ĺҲ˹Ļֻıϡ
ͷϵӥߣѰֵĻᣬεǣһȫ·ˣ޷׵˵
ʹżȻٷ֮һʮԣҲֻǸʹһֲļһ켸ڹһ޴ֵĸо
Ҫҵﵽһ㣬Ϳѩ񵶸һϼˣʱֻϵӥͿԱһɱˣǿǺųƿնһڵĴ󽭵ļܰҪͺˣͿԷܣʱϵӥôɱʮζˣǸģҵֻǧһܶΣҪ㹻Ļﻹô˶޷ɱֲļһ
˶ˡʱϵٴͬʱԼҲٵĺ˿ȥ
û˻ỳĻѡ׷׵˿
ʱֻϵӥԴ߸һꡭȡ
ֻʱϵӥǳɫĵ˿ߡ
䡭һ̣ϵӥſһ£һֱʮôɫɳɳڿըѿʱִߣһҴܡ
׵֮汻ըһʮĴӣ˺ѣһɹɱսһζ

ϣһһƥʮ׵ľǣһĽΪܲһٷĵУֻüһҽУµǶ˽̿
ǵã֮ǰϣ֮ǵеǽҲһźպɣ޷սֻڵϸżʱȴֶûгһξⲻν
Ҫ˺㡭ǽˣԶİ׻󽫾ʹĴС
ǽĺֵܣĿˣôܲŭֻôŭҲ޼£޷У޷սֻڵϸż
ˣʵڲоͶǶɣһٽһɱ˵ˣȥǲÿȥһﶼϣ֮Īʧͳһߴ󺰵
Уѹ׵ֶΣЩϣ֮ǻģܶáȳͳͱӥͳɷˡ
ٿɣʵֻҪһŪϣɱİ취Ͷˡ
ڳĻû顣
ʱϵӥ³ǿѾʧżлܼһ˿˿ߵĵ˿ѾЩ޷ճвˡ
ֻˡһݣðһԡ
ûк˵ʲôΪ֪ԼʲôǶӦԼģϾⲻԼһ˵սǹϵϣ֮ǡ
編ƣٴĵϵӥֻ˵ĳϡ
Сˡ·һ˵
ͬʱаԶԻΪټ׵ı´
ʱϵıٵһֱŤһһ壬˱嵱в塣
һ͵ϵӥֻϣȻΪ壬һֱʮ׵ľ޴Բ򣬳Ѫɫ¸һƿЦĹм仹һѪɫͼһһĵģ·ʲôһ
Сĳҹ̶סˣ
ৡ
ʱӱٵı֮ϣִÿһô֣һһʮôļ̣ÿһ涼о綾ġ
ÿһףһӾͽϵӥֻסˣһ
꣬ΪϵӥЩһӲëĦһĦ
Х
ƣϵӥ޷ƽȵķУŭХһӰҲбб¿ʼˡ
ãڵϾͺˡһĻ۾һ
ꡭԡ
áС졭ϵӥôľôŪȥЩһƸ𣬶ʱһϡ
ȥҪ˶ñٵҪȫŪϣʱ˵ϵӥŪȥǱٱססǻ¡
ӥ¡ԶķӥͳŭȣзӥһĴ󹭣ʱһִ֧ĺɫ֧ƾγɣһɣ֧
Х֧һӥХ쿴Ǽ֧һֻչٶôĹӰӥ˸Ͷ˼֧У֧ٶٴμӿ죬Ѿ޷Ǽ֧еĹ켣ˡ
顭
Ǽ֧һӷ·ƾճһ㣬һӾϵӥ۾ϣϵӥֻ۾ըѿѪ
ʹ֮µϵӥϾ˼סı٣һ죬һԵ˵ϣӴڵϣ·˰˼һ㡣
ãһϵӥ˵ϣʱǻ
¡¡ʮǿĽΧչһʹˮһҹơ
ּܵĹâ˸ϵӥҵĹ
ХХ
ƽȮۣϵӥֻ÷һĲҽУѪһСϪ۶ϵëѪ׷ɣϢʼ΢
յеİκһ䵽˵Ͼֻб׸ķݣοϻôǿļһڵȴ׸ء
ʱѾòʹͳǶˣֻҪЩ̹һʮʰǿֲļһˡ
ϵӥԭǧ㵶սʱˣһ±ʮΧֻһϢķˡ
ˣֽնɱ˰ɣǺľ˵аֻҪǿˣϣ֮ǵĵλûܹͳڳ˵
ҲáҲ֪ĵҲûп
ֻȻǰѾ޴ĺɫ޽һӱȫ˵£ˡ
¡¡
ϵӥµĵȻһ𶯣ͻȻѿһ޽ӵһɽһ㣬ףһӾͽϵӥ͸
Х
ֲϵӥֻüһŭȻԴſſĵ˵ϡ
ϵӥϱһֱʮôľ׹⣬׹ըѿʮŷֱͶΧϵӥ嵱С
гõ֮һľ飬Ͼնɱġ
ڶõ˲ͳ죬죬֮һⳡս𵽵ҿҪģҪðñٽϵӥϵϣɱһﻹ֪ҪѶء
ڸɵһˡϵӥÿ˶˿¶ɵЦݡ
ظı飬׻󽫾ͲôˣϾĺֵǽⳡսˣüֱǱ
Ȼȥˡ׻󽫾˵õ˳ĵͷǽʬȥˡ
Ű׻󽫾ıӰÿжܸпĩопᣬ֪Լʲôʱȥûͬ飬Ҳûʸȥͬ顣
һﱬĶʱһƤ׵걧һѶ˳ǰ˵
ϵӥһѶħңħҾͱ˲ö
һף·ĸƶɵһһĳ
׵׸ӥͳ죬ûɣ
ûУ˵ٺʲˡҶЦ
ӥͳҲ飬ȷʵ׶˵ٺʲˣõеʱȴһ࣬Ϊװûдﵽ
ǺǣűʯҾøǸֵôϾǳ˴ģףղλֵأͳһӨıʯ׼øأһ֮ȴҲӰ
Ǻǣλֵ֪ܲ˭أûϵ鱦ʯȷŰɣиоһٴκǲսġͳˬʵЦ
첻֪ʲôʱѾȥˣҶ֪·棬ҲûȥֻǽǱʯٸ
ȷʵϵӥȥ֮õѾȥɲı¶ЩУƵĺá
ֻæװûз֣ڵϵϵӥʬ۲ɼٶȸɱȥ
ɵװֲȴǸԿ


301 ذ
ϵӥ֮Щ˲עʱȻʧǵߵУ⵹ںʲôֻŸʺϸЩͷǽӴ
ʵ֮ǰһսҲԼǵʵһµıȽϣ˵ʵãԼʵЩ󽫾˵ĻҲڲ֮䣬ȴ޷Ǽͳȣ໹һ󣬶ǸԵİ׷͸ܺˡ
治֪ôģ̫˵ɣʹõļܵЩϢһʱ벻ˣòƺ̫˵һС˵еļܺư뵽
ֻ벻Ǽܾˣֻ֪ʹõļܸĳ̫һС˵еļܺƣǾǲҲȷϾǱС˵̫˵ģͲ֪ʲô
νħ񣬲֪ҪôƫƧĶҳΪʵҪĩǰҲǸ棬żȻǱԼ˿õ۵С˵Ļ治֪ǼܵĴڰԽԽûͷ˰治֪ʱĹȥνħҪһЩʲô
һĵ飬ȻĽϣ֮ǵУ˵ҪϢĽϣ֮ǣû˿Ѷȡ
ϵӥǺľ쾡ֻõһ֣Ǿʵֲ̫ˣֱӾĵȼﵽʮҾֵͻʮһˣ֪ʮ˷˾֮󣬶˲ļϵӥжôֲˡ
ǣֱϵӥ춼֪ǼһﵽǶټĹҲûиϾҪ֪ϵӥĵȼĻԺ֮Ҳижϲǡ
֮ǰĵȼʮ߼նɱþʮֵдеļʮ߼һӵȼﵽʮĻʮ㣬ޱȣϸһҲȻˡ
Ӧʮ߼ʮ˼ʮ㣬ǵȼﵽʮʱȴһӾͽ˶ʮ㡣
ȼԶʮΪһÿʮõĽһһͺýˡа뵽
ʮ㰴ȶıӺ֮ĵȼˣ
ȼ40
ְҵˡ
ƺţִ峤
287/10
104/10
81/10
208/10
ڹ//ħ/7000
ʱὫеԼܶƷأʱ䲻ȷʱעһ£
ʵãʵÿһ㣬ζļʾʹһ֣ĩǺƽֻеսȥ״Ļܿͻᱻ̭ϾʵҲӡ
˵ɱϵӥܵõѾܲˣûȥֵܹһװǲʵҲԿЩ˷װʱҲñǱ£ȻʳϵӥѪ⣬ϾҪѪܽģرϵӥѪʵõһǿȻܲ˳ȫͲȷˡ
ȻĽϣ֮ǣ߱߿һжþ̵аܹʹûʳõƷЩ඼ǵưܵĳеðģ׵ĻҶħҡ
ҽֵߵ浱мʲôг۵ģָ廨ţû򲻵ֻ벻
ʲôװףƷʳǹֽҩǹ֧ҩͨʲôĶУСͷߣסʲôУȻЩ̵г۵Ķʲô߼ĺöϣ֮ǡٷרŵ浱в򵽵ġ
ĩУĹ۲죬ʵģʽ󶼲࣬С˵½࣬Ҫѵ棬ÿ˶⵶ѪӣŪöˣˣŽоƽ̬úõһϾ˭֪ڶԼǸ깡
ԣԵطһ㵽ǣνļԺĳѾû˻ɨƴˣʲôʱȥһھû˻ȥ㣬ҲʲôãֻҪңʲôȥ㡣
ϵǣ඼Ц̸ۣ˭˭˭նɱһͷôǿĹ˭˭˭бɥʬɱˣгϢµıޣʲôطɥʬнƷˣ֮һѾ
ĩļѣ˸ŵĳ֣ҪǸĩǰĻȫһǷ֯ĩȴûȥ㡣
ֵܣİɣսӶôǶӳһʮ弶ţˣȫб֤һ£
λֵܣѪɷ˰ɣרҵŶŶ֤ں͹ɱʱ򲻻ҵҼʹǱɥʬҧһҲ֤㲻죬һ¡

һֵĽϣʱ֪ʲôطð׼΢ЦˣЦǣҪǰѾŪ˻ҪϦĶ飿Ŀǰûа취ŪԼֻҪԼĵȼˣߺһһƱˣ
֮£ɫҲˣ쿴һ£һֵľưɵУưɵֺ˼ذס
治ۣǵ棬ûĩǰưʰ쵵Ĳʵ֮⣬ưɵкĩǰҲûʲô
û˵֣ôͳ˵֣ǱһȤζ
ưɵеߺȺںȾƴ˵ĽһԶԼʵŮԭʼĻ
ӭذ׾ưɣλһǵһɣֻҪڴħҳ㣬Ϳܵõƣ浽ƯŮˣԵóԵʳ
һ룬ڵķԱӭȽ϶ԣЩų΢ͶķԱȫĩײļһ˹˿˵ʲôʱͱҲǳе飬Ǹӱ΢֮ĩǰĵλֱ֮
һԱĽܾЦˣ˵Ȼ˵ôһƿľŶƣŮһһľͿˣʳҵҪҲߣһʮ弶ǵͺˣôҪѰɣģҿڴħҶúܣ
ǴĶǷԱأϾ˭㴵컨׹Ĳǡ
û뵽ǣԱĻû˿Σһָõ룬ҪĶܿͿˡ˵Žһſŵλϡ
ӣЩУҪеĻǲⳢһ˵
һ£һһļһӱԹԵ¿Ц˵ֵܣ㻹ܵģղЩҶˣҪŶѿǺܸߵģЩǲˣ˴Ѫˣˣ㲻ɣ
ǹ۾˵㲻ͼҵעúǼһ͵ϵĶĻҲӣҪǲԶʧҲԶȥô
ԷСôùʶͱˡ
ԷͼûҴҲûΣǺˬһЦ˼ֵܣ׾ײ㣬ʧ˵źܸɴȥˡ
Լ⻹ûؾͱˣԶԷǵ͵ţⲻô


302 ֳԭ
֮ǰ˵СϷȫûзϣȫֻһСѣĩиǧٹֵ˶У˵ĩĩǰǣײļһѵҪȥǼƽϣ
С׵Ժưɡ
˵ʵưɵģһǧƽϣûĩǰֺƣֻڸȼıȼ󲻽һûκζνĩвɶõߡ
ưɵʱ򣬾ưɵһĽ䵱УʮΧһŴӱϣʵơƣҲ֪ǴǸչģ˵һЩ顣
Ⱥ˵ߣһŮ飬ЩŮСֻʮһ꣬жʮ꣬Ƕһص㣬ǾòڣŸص㣬ʲôѧװŮװOLƷȵȣֱһƷջ
Ҫ˵ЩŮ֮ĻǾǵһľǶľǶľǿջЦƣҪЦӭЩ˿͵֡
ĩУŮ˵ĵλνǵ͵˼㣬ս£ֻΪ˵ܹ֮һսı޶磬ϾһֻߵĻܰæսŮֻ׸
˵ֻЩСŮ˶ѣŮ˻ñ˺ǧٱеǣ͵Ӿϣ֮ǵĳмأ
ʱıŮҪôǿȫܹ˵ͷϣҪôΪȻòʵ߲͵Ļܻܹһƽӣ㳤ùȥʵ߲͵Ļôϲ㣬ܻ˶Ȥġ
֪ǳһ˰ս֪ǿûУһصļһʵȻͼ󽫾࣬Ҳ֪תһˣƽʱ͵İЩ˸̸һһת˽սȥˡ
٣ô֪¶ˣ˵˵˵ǸһǱǳģĿľΪǳļءһһ˵·ʲôĻһ
ƨǶˣӵеһ˵Ǽһǳ˰زأǸ˾еһһ˷Ե֮˵
УҿǶ´ˣǾͨˣֻƽʱ͵ѣⲻۿϣ֮Σվģ˵ô˲м˵
˵ǳʲôã˼ʲôһָͷܰ㣬̫ңԶ˰Ҳ֪ʲôʱܴﵽĵز˵˵ʵҿȫܹͼ󽫾ȼˣǿһ㣬Ҳ֪ļһҪ»ͺˣȫбϰ
˰ɣǵʵ˼Ь䣬˼ҪСҲ֣㹴ָкܶ׷ˣ۵õ㡣˳Ц
ڣƤˣҲ֪ջôʱ˴ۣһϷʵĿź˵
Ǹղ˵ˣҲ֪ûջ񡣡ҶһϷļƣɲ磬춼ĵģѵһ㿪ĵ鲻ǡ
ǸƤļһ֮ǰǰ׽ˣݺݵģȫԺƤӡ
һӱߣϵһƿơƹ˹˵Ĺ˼ڣȻصĽƿģ
ӣ˶֪һԱˣһһ̵ЦӣԱˣôһ㲻˵˵˵ջô
Ƥ￴˵һۣߺһû˵ȻЩɵȻһε˵ģˣҼ˳£úܣȥŪһʣôһûжأͱˣ˵ô˭ԩȥ
ӱһһȵƤĻüʵŶ˵˵ô·
⻰Ƥˣĭɵ֪ʲô𣿰˶ưʮ弶ıǵһˣģЩǸʲôζ붼ˮ˵ļһжǮһʼֱԲԼʦδݣ
Ƥ˶ʶ˿ĭϵơô޷ˡ
ɵƣܳԵĶˣôǵ˼ûаõˣ㻹ء
һȵ˱Ŀ˼һ£ߣȥǼһｻȥ
һۣȫ˵
һЩ˾ǸΪ׵ġ
ڵԼĶأֻǶûеȵȴһӺΧʮˣаԺЦҲֻһЩ˵£
վЦŵ޷ɣֵǶҷɸ磬µֵ˵˸ѣύһ£λѲɣ˵ž׼¡
ЦһҲύѵģȺУ쿴֮ǰԼעҪԼֵǸƤʮ˳޷֮ⶼ¥һŮӣмֶ쵽ŮӵزλˣļһһͲʲôö
޷ɵĶһ죬޷˵Ǻǣ徲ˣв˼ذɡ
޷ϻвСģ仰˵ݵλˣŵ̬ύˣôٶԷӰɣϾֲЦ˲ǣľٶ޷Ȼϻģ·˴һһ
޷ܹڣһ쵽һСͷĿλãľͷԣ֪ʲôʲô˲ǣرĩУǵ˲ǵ³ǿ֪ģ˵ʵϻûмǵˡ
ļƣеԲ׼ˣȫ޿֣ȫûнǷϣеˡ
޷֪ĩкܶʵȴ͵ˣЩԼǲģ֪ǲмĵطģȻҲų˼Ҿϲĵطǣǣм˵ģϴֵĴ磬ֻ΢еλѣطԼôãһֵ͵пֲļһ
аԼСˣ޷ƤЦⲻЦ˵ǲˣ
ӣֻ֪Ҫٲ߿Ļһ㼸ŲţԴ˵
Ļ޷Ƥֱ赭дӲ˵ЦϻģʱһµˣһԼȫ֪ϸˣֻԼȫû棬
ѣǲ̫ˣ޷ɳɫֹҪֵ¡
޷ɵı֣аҡͷ޷ɾеСǳǸʲôˣ쵹
治뿪ң˵ͲܹܣԴ
Ļ޷˿һȫװǻƣưɵϰͷԼǲ𣬵ھưɵнѵһǮġûġ
޷УѾ쵱ǮûʵĶˣ٣ΪԼбû˸ǣʵļһɵƣԼûʵǰ㱩һº󱨸ôʱ˵˶Ҳ
޷ʾ£ߵһСվ˳һѳ߳Сһϣ˵Сӣϴ㽻ѣ𲻿ۣ
ɫһ䣬ҪʱȺ漷һˣӱ˵ҪĶá
ԭ֮ǰдǸԱһ̣һеþƬһƿƣҪʮ弶ǵͰ˶ˡ
ӱ޷ɴ˶ʶ˿ĭϵĶ۾ð̹⣬رƬɢζһĶŲ۾ˡ
˵ʵѾܾûкúõĳԶˣϵĶҲøЩ˼ƽˣԼ˱ƣҲûʲôŵľֹơһھ͸ˣ찵ⶫˣζҲô
ĩǰΪһʵѧʸĶҲпԭ
ǼƷƵӣʶ˺޲һѽ
ţƬǲ˵ܲܰ⼸ֻӬߣӰҵʳ콫Ŀ˱ǵϣһζ治رǳԵʱһȫůĸоһͷһĶԷԱ˵
ԱһΪѣȻʶЩ˵ģǲֻܿͰ͵ġ
ȷԱڣ޷ɾͶ˵ûʲôˣֻǺѶѣºһϰ͵ġ
͸ƨºԼ˲ˣϰȨƻܽϣ֮ǷԼСƽϣ޷е̴졣
û޷ɣвͣŷԱ˵ô˵
СԱûſޣʲôԹҺòãֻһƵķԱҪҪңôĵôҡ
ңȥ߾ɣŶˣҪŮҲˣ㿴ⲻ⻹ԻġԱˣһÿӽһŮ˳
˵ʵȫûеѷԱ˼¹֪˼ҲףֻŸոϣ֮ǣĲϣŪʲôñע⵽ԼźƽķʽǼһԶ뿪ѣû˼
֮ǰ˵עϣ˵ϵʳƣûע⵽ԱŵǸŮӡ
һŮϣÿ˶۾һ˫͵ĺ޲һ˹ȥ
ĩŮĲ٣ҺֻۣҪǮͿܵǰŮĺټΪŮ϶һЩе˽һûȾָĻᡣ
Ա߳ŮӣͶʮңϥǵİɫ۽ȵ˹յ쾡£ʲôǰ͹̵ıˣ֮ŵдŵȻ˲°رܾ£ܺõŮûлκεױݣƴ۵ø˿ǵļһ۾ˮģҪҪ޵ĸоҼͷ޳Ĳ¶˳г
Ůǰ˵Ҫ𣿡
˵ʵŮĺܶ࣬ٳ¶뷲һеȻ꣬ͯվջ˲ıʼնŵ˵ܿȵȣһһŮȽǶԣǰŮҲһŮˣҲҪôһ˿
ֻòϵĻǲֻ࣬ǲ֪ΪʲôŮϵĸоǼ٣·Ϸһ㡣
ڸ˼ǾˣҲû¡ЦµĴŮã˵ָָԼĴȡ
ŮƹԱߵȺǶݺݵĿϣһֱֻۻסĲӣһֻֽӹеĿӼвι
ڱ˿Ůı޷ģֻԵĸоԼϵʱ΢ĲĽӲһ£Ǻܿιȥˡ
ҵҪҪʲô۶ӡЦͬʱ˳־¥סŮܻ֫Ȼ
һŮˣ۾·һˮһ㣬Ҫ˾жˡ
ŮĿģҲ뵱ɺһ㱻Χۣɨһ޷ɵ˵ߣҪǣ
ݣСʲôŲӴͷ޷Ǹʱվ˳һ׺ݵ˵
ڱϿʳŮͲˬˣκϴûзҲֻܸɿţȫǷĻôܵˣ
øǷϻ컹ҪͻеСϷأǵģ˵ЩСåȫǲĽɫƽϵ˼ûС
һ§סСˣվһǱȣ棬һž˵Դϡ
꣬Ĺһž߷˳ȥڵݵ˸⣬಻٣ǵ÷ɹʮ׵ľ룬ӾưɵĴſڷ˳ȥ
̷ɳưɣڵˣŴѪĭֱð
ѾˣҪȻ񵶰˵һһž߱ͷ
赭дһ¾ͽ̸㶨еŮ·ʲôһ㣬ֻһ˲ͱ˹ȥһµı顣
ջؽţЦŶ޷ɵԼػ뿪
޷ɵ˼ѵ˿ڿˮ˿죬ٿ˿ưɵ⣬亹ֱðˣᵽְ˰˵Ѿôװʲô͵
޷һղų赭дӣ֪Լ˻˼ģǣ˵һˣȻͻĴȥˡ
޷ɵһ䣬ߵС˵죬ϴǱϴϴҸоһﲻţҪˡ
޷ɵºôû˼ȥᣬǴҲµһ㣬ûзϣЩֻҪͳϣϾǹ¼ҹһ˴һȻ󻻸ңڡ
ʱ콫Ҫע˻еŮϡ
˵ʵ˵ǸˣкɣƵĴš
ðɣһ˵ڻûǸ뷨ǲܵģǶôƽҲãǶôļᶨҲãȻӦǿƲסġ
ˮеʱ켸ÿ춼ûʱϷмˮŮʱԲժ˵ûʱţҲΪɢԼľʥˣЩԼԭġ
˵ⶼʲôˣȥôԭ򣬵ǷأһԼ޷ƵĻ̸ʲôɾʹ£
Թ޷һ˴ߺ챣֤Ů£ʱˣЦŶԻеŮ˵ʲô֣
ҽѩŮ˵
Цѩͱ˵ֵҲŮ˵ǼЦҪΪʲô䵽ֵزǲǻһκҵľ͹أ
ĻŮŴˮĴ۾죬д㵣в֪룬գ۾ŮЦúǿ˵ʵĻҵľȷʵܿء
ȣ̹׵
Ů֫ߣÿĴУ۾΢΢ˣⷽ澭ΪĲ֪ôŮ΢Цĩǰʲôģ
Ů·пյ˼άһ²С˵ǰѧѧݵġ
аѹ֣ϷݵĲţԴʮˡ
ûˣʵ
أһ㣬æǺһЩҽӴǡѩ˵ţį
ͷ۰˲һ˵Խˣ˵ģȫжѩ˵ǾǾǼٵġ
˵ģһ㣬һЩϵôʲôϵ˻߱ǵеһԱȻһбĽ㣬䵽С㣿
ⲻѧ벻ͨ벻ͨ
ԽʱеѩһЦǺأǺǣ㲻һֱ˵ɣ˵ҵĳ̨ѿÿСʱǧħŶ
㵹ֵۣаǺںǮתʵҵһεѲ죬˵˵ҽǶ٣
ѩգ۾ȫ˵ʲô˼ǰ󲻴˼άԾ̫ˣеϽࡣ
ѩָƤ򣬵ĿǰΪֹħŶ֪ûôǮŶ
΢΢һЦôడҿûأʵ׼ܵģҾͲøǮˣ˵ӦÿԸⵥİɣ
Ȼԡѩʶ˵һ˲ͷӦˣоһôֵģ
ٺٵЦԳԭΣ


303 
ôֵģ𣿵Ȼǿĵһ۾ͷˣ뵽Ȼⲻ˵
ԳѩŮһ֣ͷ˶꣬һưɵлŮ춼ţЦŮĩǺεȱԴô䵽ССľưɵСģ
ֻһѣҪ췢һ֮Ϣпʵۣ֮ȻŮš
ʵ֮£ŮչԺУȼߴʮ˼Ĵ̿ͻưɵеС㣿ȼﵽز߳ȥϣ֮Ƕһĸˡ
һ֤ʵŮ͸Сˣϵְҵưɵ֣ôݾͲԶˣưɵϰ塣
ֻЩɻǣΪʲôԼģΨһŪ׵ĵط
ûлش⣬Цŷʵ˵ɣʲôĿģ
ݱ𴩣ѩҲûװȥˣԭúҹзذһҲûмڻش⣬ػ֣۾˵㻹ʲôʱŲҰֶ
νЦЦ˵ԶģҿҪѵŶҲǸʵܹҵ֣
ѩû˵ʲôж֤ԼڿЦϢ֮䣬һѺɫذ׳УҪࡣ
ʱνѸޱȣͫȻСǣذ໹һ׵ʱط޳ָذмм䡣
ôô죿ѩĵһӦڶӦǣؿְ˰Ϊеذ׸Ͷˣ˸һǰ岻Ҳβ
֡ѩѾû֮ǰôǿˣЩʾ
νɿָҲٳʲô۶ӣΪ̿ͣٶǱģĵȼ̫ˣѾʮĴأεˣ£ѩôֵˣ
Ҳٺè׽Ϸɿ˫ֱǰʵ˵ɣΪʲôҵģ
ѩĵһۣĶ棬Ĺĵ˵Ϊ˭˭ǵģֻΪ֤һʵѡ
쿴˵ŶȻأ
ȫں̬ѩˣһ㶼ںҪ֤ʲô
ҾͲ㣡ѩݺݵĵһۣȻŤźÿ֫ȥ
У˭ϡĵȻֶһߵķԱ˵򵥣ҲḶǮģΪϰѾⵥˡȻڷԱĿɿڴĿ뿪
˵ʵԱ֮ǰֵսսĿĵȫΪϰԳ߶ѣҲ޷ɵ˵ʱû뿪ԴͬʱֶΣҪ֪֪Уûκһ˸ǵϰ尡һƾǿʵҪӲϹԣǽأԼڼСʱʧˣȫʧˣӴû˸ưɣΪưɵϰѩŮѩŮһֲܿĽ㡭
ˣˣû뵽Ȼ˿˵ϷˣһҪǸ˭ҪҵУҪȻҪÿѩ¥кݺݵ֪нųʲôˡ
ƿ¥ϵһ䣬ѩͿʼ߿㣬ұ۸ˣҪұ𰡡
Ŷ˭۸ҵأ˵㲻۸˾õ˰ɣ䵱һ
䵱еһŴϣһŮӣѩоŷƣһǵѩĽˣ˵ʵԽû湻ģҪǸĩǰĻҲ֪Ǹϰ߶ŵĽ˿ȸ
ŮȥѩͲ࣬ϵɫȴ˺ܶ࣬رǣվһֻİɫ
Ǹ˰ᱡңһҪұ𰡡ѩһƨŮߣҡֱ
ȷǸѩĽԭ䣬ѩĻȴ۾һ
ɲʱʱ㲻Ū˵ѩһӽͷˣû뵽ˣߣҿûһǺöѩֿʼԹˡ
ûѩĽ֮ǰնɱϵӥʱ󽫾ϵӥϾһΣΪǵͲʶ죬ԾʩչһСֶΣĿľΪѰѰµܿ͸ԼðľưɵС
󽫾ѩһԽãֽýѩֵǺܰ䡣
ĻҾûа취ˣΪҲûʮİܹԸûˣûа취ԼŰɡε
ǰɽ㣬Ǵ󽫾أȼһʮˣôܶԸѩһŵľȵ
ʲôֵģϲ֪ٿֲļһֻеһѣ㰡ƽʱȥ㵽ãȥӪʲôưɣ֪ûʵ˰ɡЩε
ҲôѩֺõӦ˵ǽ㣬˵˭б°Եأʲǿ
򵥣ҪԵģͳӦɡЩȷ˵Ͼ֮ǰһս̫ˣҲ֪ûֶûʹġ
ȻûˣЦΪС³֣
˽ĻѩһЦǽȥùæòãһֱ˼ֻҪ˵һæ
ҪȥԼȥҿ˼ϾܾȻָǹͳˣǶð
㲻ȥҾȥϲǸˣߺߣʱЧһġѩв
ϵνЦвҲûã˵ȥͲȥˣԼϢһһҪأ˳˭˵Ȼָˡ
ߣ㲻ҾԼȥѩı˸
֪ԼõƢ϶ֵģԼںţҲû˸ҰôҲûȥ
ȥȻ֪ԼѾ˶ֽˣʹ֪Ҳν˭ֻҪԼԲкùӳԡ
֮ǰ֮ûΪΪûϸܵԼϢѣҪȻǸǵĴŮ´ʱҲһ߱ʬˡ
ҲĺݣϾȥǵһҪء
˾ưɣѾˣϣ֮ǵȴޱȣڽֱ߶ܿտ̯λˣȴûмƼƷ֮⣬ֱĩǰû̫
һνǹһۣǰǶӣȻһĶǵļٷУȻһսҲоƣһҿȥľƵססһļ۸ȴǲˡ


304 ƶͷ졭
ĩ֮ڣνһֱǺϣ֮ǵĵڶ죬ȴ˸ת䡣
ѾīȡŨ繯ڲݣ·춼ҪһǸߴޱȵľ֮Ѿûƶˣ·һ
ҲǼڵı仯ת䣬֮һÿ˵жһֳĸоϣ֮ǵնȽѹ֡
һ΢紵˿˿⣬ʶѾ＾ˡ
ĩмѾ˽ϦǺϦʶڵı仯ܶжڵǣٵʱǻһʲôĹ⾰жܹͦùȥϾĩпûôȡůߵġ
ʱһ꣬ϣ֮ǲûж˳ȥԣһĶĿĵй䡣
Ҳ⣬ϣ֮ǣ˵ģ컹ЩˣﰲȫΪİΣǣͬģи߸˶ţʲô鶼ȥģѵõģõһеĻᡣ
ڲֵĽֵϣȤľȥѯһȫһֵļƣ˵ʵϣ֮ҲҲеˡ
֪Ѿڳй˼СʱûκĿԵһһͺܴĵط
ϣ֮ǵطǷĶеĻôͿ˵ƶˣͰĽӿݵĹϵɢʱһľıߣżһ۵Ƕκ
Ƭܴһ·ˣȼ඼弶ңϰһʮ˶ûпЩĩײˡ
ǵʵͳĹƴʸûУⲻò˵һֱĩ٣κ˵㶼һģЩȴûаסڵڲòţѵĻš
һ·쿴ܶ˾ô˯ǽߣϵ·ѾܾûϴˣɢһЩСѵзңܳԵĵͶͣеĳˣһĹͷڿ˺ҧϱܹһ˿⡣
ĽưܵеֻǼֽһڷ絲ĵطīգ̾ϢʱһĻ֪жᱻݻ٣
ûүС֣ҳȫ㡣
ʱһŵĳתһû뵽ĩҲֲܼꡣ
ʮһȥҲʮӣԴһʮ˾꣬һ϶ֺеķΣţĩǰСı׼װͷɫ˵Ϲӣһŵòˡ
ʱЩǰ·һСסǵȥ·Ϊ׵Ǹһžߵ˱ϣСҿޣһʹڵϾš
ĩеСرƶС֪ЩһﲻǣΪһ˵ĻԼûлȥϣˣЩһСֹ
ĩûκηԼЩСӵ޷졣
ʲôٿŲӴԴ첻ǿһۣȴȺ˵еһۼļһ﷢ˣͳ
кһ漴ȥҡҡͷתȥ
ЩС죬˵ģ컹û˼Ǽƽϣ͵ʱҲһ޷죬ΪֵԼԽ˲𣬵ĺܿЦ
조ȥңǵһȺһŵĴЦ
֪⻹⣬ǰ棬ʮһֱ棬Ҫ췢ЩһԼûĻΪרԼˡ
֪ܿЩһΪʲôԼˣ쾭һưܵһСƽʱЩСͣ
һСߵڵſţǵľЩͱˡ
ſţͷ֪棬ҪٲĻŲһѻķӸˡСſڽ
ЩСרһνͷ˼ûһսµĿš
е棬Ƿӷ·ʱҪӣôҲЩС˵ĵط
ûһľű߳һ߲һе΢ձͷԤʾͷʮˡ
ͷ߳⣬ЩСֵúǫ飬ͷλүʲôң
˵⻰ʱķͷΣһȴҪЩӴүⳡŶᡣ
ͷһӣС߸ߵİԴǿ׳˵ģϴǹһĶеôͽ㣬Ͻ׼һǧţǮ
С˵ŶһСӣ涣ţ֪ħײǰƴСĴܹװ¼ħң
СĻͷɫһ࣬Ҫȴе
λүĲ˼ͷûôֽˣòͷ˵
ûУСʵ
ûСͷȷ
Ǻãûǰɣѹ֪ûˡСȻͷĻ˵̧ȾҪת
ͷһſһվסС˵ûˣǾͲҪΪСͷ˰ɡ
顭
ӭͷһǴţͰߵһŵС϶治ʶ̧٣㶫Ǹӣ浱ԼǸǰɡ
ֵСһҡ߽ӵУո߽ȥأ۾һ˵ͷ˵ôҽأԭиŮŶٺ٣ºˣҿˬһˬˡ
ŵС쿴ӵǽǾһʮСŮһ˷ܵ˵
˵ŻкֵǣֵǿиŮأһûпģֵиˡ
ǸȽȥСĻߵ޲˷쳣ĩŮ󰡣ֱߵкֻܶʣƤͷŮˣǿϣЩƯǱʵղˣ۵õǣпӵеСŮǸ˷ܡ
ЩСһһԼСŮſˣĿڵϵͷ޵үүҡ
Ҫ˺ŮҪֽҸǣǷŹŮɡͷСŮǰסСε
ĳ춼Щһˣ̫ˣΪʲôԼ޾һҲʱЩ˿Ƕһı飬ԼЩһడ
϶ֽҲҪǣŮҲҪ棬ģ治ģ滹ǡΪ׵Сһ˷ܵ˵˵ŴͷҪȥץͷСŮ
ͷĻСŮǰһȻ˵˭ҪǸҶҵŮҾ͸ƴˡ
顭
ͷ˵أͱһߵһߡ
Ϊ׵Сһ϶ƴ㻹ûǸʸҲҴүҶ˼ˣʲôƴ
Űʵ̫ˣ֪˻ΪЩһжء˵ЩһҲֻ۸һЩû˿սĵײˡ


305 ͷ
ʵΣͱǰͷѾǰӶˣнľ˵ԭͺܼѣرĻʱǾˣȻ˻ȥ۸̤
ʲôʱᶼǴںڰģĩǰĩУֻǣĩŤֵøͻѡ
ͷһ߿ѪԭήҵһӲ԰˾;ڣοϵĴͷκͶڰһȺСЦԼ׵Ůͷ񣬵޿κΡ
үүүү¡ڽСŮĿ۵ǿ־塣
֪ЩСЦʲô˼ܵĸе£ûˣֻܽԼϣԼѾүү
ŮǵκҪҶӦͷþȫ
ǣûһСǵĿⶼСŮǣ
Զ죬һУҪֽǰǸĩÿʱÿ̶ݣ˼ıûжϾֻһˣ޷ȫɱ
۾ǵѾŤֵز𣿺ǺǣǸء
գһ֪ԼȻԼ޷ȫƽ˾ͲԹۡ
ʥˣΪһˣ鷢ǰ޷Ӳ
˵鵽ʲôأΪʲô޷ᵽҲǰ𣿺ǺǣǲܵĻĲ˵
ɽĽУɽһֱǿҪϵĻͱ飬ֻ˵鵽Ǹʲô״̬컹޷ᵽ
ϾɽĲжȫ޷Եǰôܹᵽɽľء
ӵУһСҪӽСŮʱһڵϵͷбһɾȻĿ⣬Ҳھʱ򱬷շ
˰͵ͷͿ͸ķ棬֪ζ޷ЩСͼ̤ѡķ
Һƴˡʱͷ·һͷŭһȫǿһӾվһӾֱͦˣ˳ֳϵһѲ˵ħһǰС졣
ЩСҲ벻ԼһôˣǶͷȻҷⲻڿЦͷĻǶһ¡
ֻһ£Ҳһʱ䣬ͷѾȺеĲ˵һӾͿһСĲϣʱѪӿСһĲ˼飬ƾѪԶĵ¡
ףΪʲôԼһͷȻᷴԼȴУôҲ벻ס
ԵһҲҰѻʵƥһŭѪ岽вԼŮܵϣͷѡ˷ı
ǸСúԩ
ꡭ
ͷеĲ˵ٴλһСգȥ˵ǸС档
С챬һҵļС
Ϊ׵С췴Ӧŭޱȣ˼򵥵Ȼôܲŭ
̧ž˳ȥһͷǼڳ˵߷˳ȥĹǽϣѪȴǷ
ҿģȻҷͷ߳ȥĻͷͷ
үүСŮʹĿ
ӦСҲܲ˵ϵСŮˣһĴϳҪȥͷҵ
ǾʱͷȴһСǶͷԵľٶ߿׼ֵ춼ͣ˽Ų
ֻͷӻͳһѷֽĩǰνõֻɫķֽһúɫϻ˹һͼ
ȥɡͷĽе
漴ҧ⣬һѪеķֽ棬þȫ˳ȥ
ߵĹ۲쵽ͷȥķֽմȾѪ΢ɲһ˿⣬ֻһ˿һţҪޱϬĻҲֲˡ
Щֽȥ֮󣬷·ʲôǣһһŵǰСϣʱЩСһĶԭеĶԭء
ʲôߵͷˮȫװ
Ĳ֪ΪʲôᷢΪʵ֮£ͷصصһ㼶ﰡҲûκְҵΪʲôķֽԶסЩСأ˼㡭
С챻ס֮ͷȥվһѱסϵŮҪ߳塣
顭
ɾʱһֻźճ֣һӾͷϣеСŮߵ˵ϣһԭ˵ͷѩϼ˪ڵֻг鶯ȥˡ
㵹ܰôˣЩͼЧģߺߣҪôĵȼĻķֽܻܶסңǿϧûκһʵķֽЧߺߣķֽˣֵͼĶҲֻܶסµ˶ѣ弶ҲֻܶסӣҪȻΪϴΪʲôİ˼
ͷһ߳ȥΪ׵ǸͷͷʱһгĿڵϵͷЦ
ȻûмӣЩסСһĶеˣʱϵͷôһ˿˿־ͬʱŭô˲ͷĵôܲŭ
Ҳе㺦£ǱסʱҪͷϵĲ˵һҿĻôжٸҪ
һƻС죬ͷˣ֪ɣҲյڽˣеСŮ޹ģֻҲӶˡ
簡ôûбɥʬأһĻɱ֮ҲΪ๱׳һ㾭鰡
ʱһ
С̧ͷȥһǴ˶ٵ֪ΪʲôЩСǶʶĺһ·ʲôһ
˵Ȼ죬ͷҪɥЩСУ̲סˣʵҪһֵģһͷͿһ˺ģͷľȻܷοͷûĵ־мֵһ㡣
ѣȰñѪ飬ҪȻСû졣Сͷͷǰ̤һ۾˵
ˣ߰ɣǲǰڵϵͷ֪һǶôĿ£ҪΪԼͷĺܸж鷳ѵ
СвͷȰ棬춼ûзϣֻǿǰС΢Ц˵ô
ꡭ
ʱձһѩ˺ѣͻȻ罫е߳һ
һСĻʶĻһ


306 ƴ
ڳСĻûκһΪڿЦģȫʶ˼άǿľ¡
ĩлڣСôûҲһֱȫûнǷУ·ڿһ
Ϊ׵С컹õ㣬кµҲ˵ѣԩ޳ѵҪΪͷͷҪ֪ǱѪᣬѴҶá
û취һҪôǱд£Ҫôпֲıһ涼ЩСǵģֻ̨ܹܰһˡ
ɨһۣڵϵͷʵϲЩһ׼ôģõҵİΣ˵һССѪᣬϣ֮ǵĴ󽫾վǰҲסһ
Ļһشһû˵ϣаʲôȻϣ֮ǵĴ󽫾У
ʵȫʸ˵Ļϵӥʱʮ߼ʱѾܹһ󽫾ȼˣ֮ķѼܵ˲ɱϵӥ֮󣬵ȼﵽʮʵȻԱȼͳҲ˶ˣҪٺķʣµʮ㼼ܵ㽫ٴλĻʱʵ¾ܹĺʹͳȼˡ
˵ʹǴ󽫾վǰҲסЩСҲ˵󻰡
ʵ콫ٻ̿ʹߵĻʱһͳ»û취ˣ̿Ӱȥ٣ͳҲõһ£ٽˮеһᵽϣ֮Ļʱ˵ͳ죬ʹϣ֮ǵĳҲõһԼʵȻǰڵԵ¡
û˾ڿЦȫʶΪһСĻʱ亹ֱĵطôˣֱ̫ûˡ
ͷǳŵĻʱŭһ޵ĿһС죬۸Ļ棬ҧгݵ˵ˣһֱ磬µֱһǧˣҿ˽ɱˣܰĻͷʻеôôϹͷȫˡ
һһеİͷ˵һɼЩС쵽˶ŭԹˡ
ͷ쾡ɣҲûи˵ѪĻϾѪƶһҲһϴˣӰٹ̣ǣһȫҲôòġ
ͷĻͷʾףۿһС˵ҶֻԼ
Сˡ
һôҲ벻ףǰһԼҫļ̤˵ˣһԼȴգ־޴ķǷӦһĴĿ첻֪˵ʲô
һȻľôնɱΪ׵СһֵǣðİèϣһҵҪжı˵ڵĴ󻰡
һȫҪƴˣĶºƴ˻Ѱһߡ
˻ͷĿĻЩ˷Ӧˣǰһðģû˵ðɣҪ˵Ļ
ɱʱʮСùĿĳ졣
۾һУЩһﲻһгһλεĳѩ̵һ۾ۡ
ৡһӰʧԭأȺУЩСĲʵ̫̫ˣжĹ켣׽
ȺһĨէ֣һţһһͷ߸߷ɫͷڿƮƮȻһڰĵϡ
ֻǿʼѣЩСµûһĨĨȺ֣ûһĨⶼܴһŴõͷ
֮ӰվгѪմƬ𣬵ϰһصͷʬ壬Ҳ御ˣЩһʹ졣
ô޳رĩУÿ˶֪Լһ̻ʲôطڳΪԱɱڳвСǵһǿˡ
ЩСãˡ
նɱһʮûеС죬û˿ѹתϵͷ˵ϲطܴˣҴȥĵطɡ
ͷȴûлشĻصʬое㲻ʵЩһﰡ֮ǰôĲһͷǾһȺ߸ϵףȴˣôеλá
һ̣ͷЦ˺ã˺ðըҲн죿úð
ͷֿЦйе
ֻǾţҪһӦḶ́
߷һ;ˣֻһԶԶĿŲҿЩڵײ˵컹һС춼࣬ǵġ
ֻһСúֳܶƿ죬Ͳȼˡ
һ£Զһʵͽ˵
Ļ˲ΥսսĿĵ߹˵ʲôԸ
ӸһСħ˵ȥذ׾ưɣеϰ壬˵ߵβ׵ġ
ĻǸսսĿĵȥˣĻ
΢΢һЦǺذ׾ưɵϰѩԼһҲҵ鷳ʵ˴ֹǸ鷳ô򵥣ϾɱʮС죬ضѪ֪ʱԼ뿪ЩҲˣƱػǣǣǲҪġ
Ǻذ׵ϰѩӦòѡ
ǸѩѾͷԼȥĻ֪ô׷ء
һСʱ󣬿ĴˢһС
һ䲻ľƵ굱УڿһӱߣͷŮ
ʱͷԼ
С϶һֱģǿеֽƭӣȻûʲô춯صĴ£Ҳûʲôֵó޵ĵطҲһЩ֮ҰŸѧϰŶݼ֮Ҳԣֻ㱾ڵѾ޷ԼˣûŰ
챻˺ģ˵ʵЩ֮Ķһֱžη̬ȣʵǺǣԭϻôһôȫǴں˵
û뵽ͷĿһȻҡҡͷ˵͸͸˱һƬƴڱסˣȫһ˿켣ǿҪĻ»Ǵġ
ͷ˵һʱ򣬲ɣ۵βסĪ𾪣
ͷĻҲûзϣֻΪںƶѣ̶˵ϣ֮ǰķֽô£֪Щְҵķֽǧٹֵҿû˿ĵȼΪʲôķֽЧأ
Ƶĵط
ͷĻһ漴дϲµһͷĸ˾ϲ񵽱ˡ


307 
ΪʲôķֽЧأĺʵ
⣬ͷȻһЦЦֳȻ֣Цݵ˿֮ǰǸڵнľ׸ӡ
ѧİˡͷ˵Ȼ֯һԼ˵֪ذ̫̫İصȥֻаסĹ켣ôͨһЩ˼Ҳǲġ
˵ڹŴʷϵ˺ܶܶ񻰴˵еϹħʿȵȣĪֻǵ˽ѧķչЩҲ𽥵ȥˣȻȥȴϾ
Ҽ׷ݵʮ˴ǰʿŲ˼󵽹أδףСѰѨٴǳǵ󡭡
˵ͷȫһĳȻ̬ȣģͷ·Ȼ֮ϵһ㣬漴һ磬Ȼҵʲôģǵ˽Ѿûˣرǽᶯϴıʮ֮˾ŶѾʧȻ׺͸ѧϰѧѧҲֻһƤëѣ֮ǰ㿴ķֽضַģֻǺܶණѾʧЧֱԺԣҪѧȫϴıµĻЩСôĶ֪ô۵õǰQ
ͷĻ˼ɷϣĩҲܷһЩʵǾʲôʱһЩ˲Ĵڣͷеһ
ˣĩʲôûУǧٹְֵҵܸ֮ͷ˵Щǲ٣֪ϣ֮ǵУһȼʮĵʿķֽۣǰЩʿеȼģõҲְҵΧ֮ڵͼܡ
ֱģΪͷܺЩ˲һʳʣֽҼϣ֮ǵеģЧ㻭Ҫ̫̫࣬оǾ㻭ķֽһΪҽе𣿡
ͷ΢΢һЦҲûʲôЩְҵ߻ķֽҲӴ˵ʵĺ˲һŷֽ˷ֱǲ˼飬˵ԭϹ񻰵еķҲԣǾҵĹ۲죬Щֽȫֻһ֮ڣû˿Ĵºʶ۲֣ᷢЩְҵ߻ķֽʮ˻ķֽȫһģһģû˿Ĳ֮ͬȫһܵУ޷Ҳȫڰһض·ߣ·ǱָģԼ߳ȥġ
ͷЩȻʣͬʱҲ𾪲ѣֱһﾪˣǰְҵǧǧ򣬿ǸʹõļԼģ
ȫһ趨˵Ϸ簡ѵνħ趨һϷ
˦˦ͷ׿ЩңԶ뷨ʵϲ˵˵ķֽǵʲô𣿡
ܴ󡣡ͷܿ϶˵һ¼˵ķֽȫǰԼ˼·ģÿһŵЧһһ÷ֽ֮以ôﵽ˼ЧֵһЧ㹻Ĳ飬㹻ĵ伮רУ㹻һӻ̻ܿһٿɱҲǲܵġͷȻ
漴ҡҡͷ̾ϢЩԼѣĹѾ˸Եĸı䣬һбöȷˡ
Ҳ˵ĲʵʣһΣʵǺǣϲ֮ǰķֽΪҪôأ
ͷһ˵Ҫǲϣ֮ǰˣһķֻֽֽͨţĻֽ㲻ϣһõ϶ǺīˮʲôЧһЩ⶯ƤëѪҺЩϻЧͽһˡ
ͷĻһȻ˵ЩķֽЧôҪṩ㹻Ĳϣǻ֪ڳʲôء
һ뵽ӴָóһűǵƤһƿѪͷǰϲ㿴ܷ񻭷
óĶͷһۣ漴·ɫ˾Ůһһõпп߶߶֪˵Щʲô漴ǵ۾貵⣬˵ԣȫƤصѪҲڣַȵȣȫܹһЧķֽȵȣһ¡
ͷ˵һ£ҵһСƤü˱׼ķֽ״մѪʼ
ַ⣬ȫͿ쿴ȫڹһ㣬ÿһÿһŻȻɵζУʵ֮۹۲죬ͷڻÿһȻʱж͸¶һصС
رͷĿھ췢ͨѪճĻֻصһж̫ˡ
쿴ͷٿεƤֽôֲ˼ĸоͷȫһͨ˰ôܹĶѧ
ͷԽԽһ֮ȴ·Ҫһ㣬ĺһеķֽɵЦɹˣڳɹˣû뵽Ĳֱܻ̫˼ˣʱðֱǴʱĲϵǣֻ㹻ĲϣҾܹеѧչֳˡ
һͷ˵һֽЧӦòɣ
˸û˵
ͷֻǴкѣƤһʱ˼鷢ԭֻһżùͨƤѪķֽѣȴûκõһӾȼûһ˿ֽһȫ꣬ΪһɫĹš
ء
һͳǺ𣬶ʱǹŻγһ׳ӰһӾ͸ͷϡ
Ӱͷϣʱͷбˣ·һнľͷһƥһ
ͷϸϸһָоһһϣʱһʵľӵͱˡ
⡭ȻվôҲƻͷɵģǰһֻ̻һнľͷôһŶ˶ÿϧƤѪӴʵֱ͸һʮˡ
ߵĶ˺ܶ˵Ŀ⣬һɨܶ˶ʶתͷȥٿߡ
ƵϰҪʱԶԶĶһħҾͽ򷢡
ͷϣһЧһӲʧͷٴλָǸнľͷ
˼飬˼鰡û뵽ĳɹˣǺǣˣ֮ǰĲֻһѣû뵽ûȴһƥöרвУصĹȫı˰ɡ
˵ͷˣôṩϣҰ㻭ʲôҪȫ㣬ֻҪеѧһһ֤ʵͺˣûκҪ󡣡
һϲдⰡ


308 
ͷҪûɲӦͷҪõ֤ʵѧȴҪõЩĪķֽϾ۲죬ĩһЩķֽǺܻӭġ
ĩУνκһƷкܴãûĶֻвõˣһֻܽ˶һķֻֽҪõúãͿɵĶԸ̫˺͹ˡ
ܵõЩĪķֽҪֻɱּ϶ѣǾֲ֮ͣΪء
磬ְҵǧٹ֣ϸĻνǧ֣иȻĳһְҵһЩνǾռ̫ˡ
˵ҽְҵսνΪ㣬ȫǼߣȴҲûõģҽְҵﵽ˽ϸߵĵȼĻԸϵװãְҵûеƣȻҽְҵ϶ܺʦְҵȵģʦʲôӵضļǿǿԭظĴڣǰҲˡ
˵ûְҵְҵˣκƷְҵǺõģ֪һ㣬κתְߡ
ͷûκεȼְҵȴŪصĶ쵱ȻܷŹˡ
һԸһԸͼˣ쵱ӦͷҪ󣬲Ӧɵơ
˾ˣֻϣ֮ûй̶ľסطҲܸҵߣҾϣ֮һ׷ӣһṩһ̶ĻҲиŵĵطѡڳǣһϵİȫҲбϣ㿴ɺãЦ
ͷʲôģĩлžõˣο컹ôõһж˵ġͷм
öͷүԱ㣬뿪Ƶǰϣ֮ǵڳǣ׼һ׷Ӱ
ΪĩٺͷүһֱսսĿĵļѵóƶһ˶ҪСԵʣĽֵһжôĺ档
廨ţҫ౻ѱıߣЩͷү
رͷŮһʮ׵ڽֵιŵɫ԰ף߹ȥ֮źµؿڣ˼ЦЦ
ϣ֮ڳǺ֣֮ǾסֻһЩеʵˣЩ˵ȼߣʵǿֻĩмһȺˣռϣ֮ǰ˾Ų
ǵУַΪðƶ˼壬ðЩԵĵطܻңϾ˶ǹŵѪӣʱʱ̶̿ȫУϣ֮ǵĹٷһֻ۱һֻֻۣҪ̫ı˭ȥ
ƶ֮ǰˡ
ϣ֪ǱǻҵĵطĻôڳǾǸߵĸˣסٶһЩСͷĿҪôǿŴͷĩ̵Ǯˣٻ߾Ǿõеĸ߹ˡ
һסֱûţ˵ûи߰ķķݣûһʵ˼һȺ߸ϵƤӵ
ڳǵֻǵʮ֮һﻷ̸ٽֵɾ࣬ΰãɱˣǳ䷢û˸ΥҪԼǮɱ˵Ļ˼ܿ˽ɱʵߣЦ˶ȥˣ󽫾лͳ죬ͳ첻лгеĻԼȥˡ
ϣ֮ǵڳмƶ˵ľˣڳҲĸţ˴ʱѾӽˣ֪Ϊʲôطۼ˺ܶˣһʮ׸ߵĳǽ۷׷ס
磬ڸʲôѽͷŮͷ磬СѾͷûжٵľ£׽
ҡҡͷ˵Ҳ֪ǹȥһ°ɡ
̫˾ۼһƱػᷢܶ಻ҪĦڻҵ±ȫͷүûġ
ǽ£̧ۿȥߴʮ׵ĳǽϷһ¥ȫǷƹŴֽҲ֪ϣ֮ǵĳôģøŴĳŶˡ
¥ĶˣһĮ¥վţһɫľװס˴¶۾һϬ
˵˲䣬ͷһ˲֣춼оΣյָ֡
ϣ֮صţ˻ٰһСľͱĳһ¥Ϸа
ʱУʱƣ·ţ񶼽ðҪô޾ĹʣҪôΪλ̤ʯ
¥ϷǸӣһѲʵĳĬĬվ·ڵȴʲôһ
һļʵֵܣ
ŵ꿴һ죬ƲƲ˵ⲻս¸·Ѿǵˣȥսûܽӵסһ͵ûˡ
飿ƣٴʵ˭ȻôҪս¸·֣
ֵһİɣ㶼ʶԳƽƾðֲǣɱǧţ˼Ҳıһֶ¾Ž֪ôͱѧˣ¾ŽֱĵľѧֻҪ쳯û˲֪İɣ͵ûˣǸƾŶ¾ŽΪ˫Ȼսýء͵
ĻĪ𺳣¾ŽûǶ¾Žأֱǽе۷ˣȻֻΣָ¾Žȥ񻰵еĹˡ
Ŀǰĸ˵¾ŽҲ㹻һƬˡ
Ϊʲôֻսأʵ
ô֪εĴﵽ
ҲȻƾֻս֣޷ľǽһֶѣսȫµǿߵĻͱŪ֪ٴˣ˵ʲôʦսʿЩְҵõǹĸ־Ͳ֪٣͵ţƵ书ȥˣҲֲƾš
ӣƾĵһǺȽĻ֪Ķ¾ŽɧǺĽʮţƣ
·˾ۼòˣƾ·Ȼڵƾżö¾Ž޵һ޵ڶ뷨ȡ֤һ쳯ϵеʲôģڴ˽нֵսΪֻΪ֤ʵʲôģ˿ܾҺǲǣǺǣΪһĩǰԣһֱҵ룬ĩǰܶ˶۵ʲô书ţƵģǶûһӣṩһƽ̨֤ʵ۵Ķֻǿһͷѣս𣿡
ƾ컹ģȻǶ¾Žһĩжˣͽ˵ϣ֮ǵĳ޽һֻܵķݣϾյĽβһǶ¾ŽֻεĽǳյĽұ֤εĶûпɱԡ
ҲһԣλŰƮƮ̽Σĩ٣Բҵ룬żýʽս
вģƾĻո£·Ⱥо˻Ӧ


309 ƽʽ
ĸûΣ棬̽ģǺεȵڣʮɱһǧﲻУ˵ľ˵ˡ
Ȼ̽ĵʱܺ㣬Ǿòˡ
ɧֻ꣬Ρǣǣֻĩǰѡ
ͻȻ֮췭ظıˣһжÿˣһжˣĩУ̽ʮһɱѪܵʵ˵ǰԣ׷ˣԼഺţѵģʹŻȥ
ʮˣжһΣʮˣжһΣȻΣΣϵͳΣ
ðɣʲô룬ǳ޵пӵΣĩʱУһ붼Եõʵ֣ǰҪȥ
ƾĽֻһӰѣԼ˵ֻΪ֤ʵһ۹ĻѣʵʵֵĲ룬˵ʵƾ˻ľġ
ǹͷľУƾ¶ˣƱػ˵ߵУҪհŪ޶Ҳؿȥ
¾Žƾʸվ˵Ļ
ȺиߺҪսƾģһʮͷ꣬ͷԵرһͳԵرӢ߳ſǰ棬ͷ¥˵ƾ
еĳʲôЦС˵ӰӵеҲŪġ
ʽû뵽Ȼ㵽׽Ȼ⽣ûж¾ŽôҲһŲľѧˡ۷׷ףʱ񶼲һˡ
ɣӵһźõļǿߵı־û˸Сơ
ʽ书Ե˵ʵ
ǺǣʽɲأŽʷУС˵Уƾ׽̽ķ˲һŽأĶ¾ŽкܴĲࡣ˵ͽ͵ģɣ󻹷ԼĿ
ǺǣҪõ˵ĽǻѵľˡЦ
˵еǰѽȻʲôǰѽʽӦصļӳɰɣ˲²⡣
ȥ㻹װۼء
֮վ֮ȺоΧۿˣܿƽϢΪ곤ʣҪƾԾˡ
һ¥֮ϣһڳ֮£ʮϰף״̬ȻǲֵܽģƾϷµĿ·꣬սء
·ͨ죬תʵ˼ϲȥλһ̣
һ漴һЦһҪս˼ңȥʲôս˵ӵһźõļܾܷʮϰ׵ĳǽġ
Сӣ㣬Ǻǡһķʦ۵ߵЦ漴һӣһɫķΧ壬ƮƮķȥ
¥֮ϣߵķʧ·ǸȥķһллӶƾ
ƾ磬ˡ˵漴Ǻһγ߳
곤ʣʱһϢɢ·һѷĳһ㡣
ƾ꣬룬һûгֵĻˡ
ƾĻ˵еˣǵҶ֪¾Ž֮Ҳ;ӦˣЦ¾Žأųһ־ɱֵľ
Ҳŭ֪Է˵ʵһתŲ֮ʹʽŽ
ŽѾʹȻûʲô֣ȴҲϬޱȣ֮Ӱԭʧ紩һ㣬Ӱ˸Բʮ֮ڶϬĽ⡣
СˡĽ⵱дѵ漴ֻӰУһĿĽգۼƾǰ
⣬ƾϵĻҲҪ˺ѳ롣
ϧŽ㻹ûҡƾ˵ֻгδʣһҽһһӴ̳
Ǽ򵥵һ̣·ѭĳضĹһ㣬ƽƽȴ͸¶һּڵζ
ǣ򵥵һ̣ʱͷ·콣Ӱ֮һ㣬Ӱʧվƾǰһ׿⣬еĳ»ʮײſƾĲӣƾвʳȴüĲһס
˻
һĻ޲һô򵥵ľǿȥϬʽ¾Žľôţ
¾ŽƽʽȻ鴫վƾǰε˵
ˣúܳף˼һжӲ£Ҳû汻ǵ￴ˣ²ȥֻһ㿴·֮ǰȥǸʦ
ǷʦҲѴܺ˵ٴνȥ
˭ƾ¥˸·Ⱥڵ
ƣģһįѩζ


310 Զ
¥ˣƾ紵죬ƣӢ˭ļơ
ʶôįѩ
·ȴԵЩžû취֮ǰĽƻڣĩôõȴҲصɱģ󲿷˶ʲϬĽ֮»أֻһм򵥵ֱ̣ˣҰܵķڷ޻˵
ʵģ·˶ˣƾнޱȸߴ
ƾʵ²Ҫϣ֮ǰһ˰ɣǽǵǷ켫ء
ҿδأֻһŽѣҪ֪ϣ֮Ի֮£֪ٸ֣»
ǣ¾Žûʲô˵ģ¹书ȥˣ¾ŽҲܶɧʲôȭȷǹƷȵȵģȥˣǶ¾ŽҲʲô˽⵽¾ŽֺüأƾϬһͻֻͣڶ¾Žĵһ㣬ûʲôֵҫġ
Ŷ¾Žεģ˵˵¡
Ǻǣˣ¾ŽϺö˶ˣ·ΪΣҲԶϬĳΣעǽϱܷӳ¾ŽڶؽˣС˵еΣνؽ޷ɲ˼ˣľĲˣС˵нܣǶܾǸΣݹѷ¾ŽиߵĲΣǾ޽ﶼǽĲΣֻûоֳѡ
ܽܽˣû뵽һżܻôأǿ˰

սƾ·ȺȴΧۿˣǵޱǿģһͷܸ㳶ȥ˵Ļģģ˰Űɡ
콫һжУʵ֮۵Ĺ۲죬ƾĵȼҲŶʮ˼ѣʱʹõļܶ¾Ž¾ŽҲһʮļܶѣҲ˵¾ŽֻͣĲΣһ¥ĻؾܴﵽؽĲˣʱǽλܣҲϣ֮ǶԶ˻ȨϾĹ۲죬ϣ֮ǵĴ󽫾ҲֻһһĽλܶѣҪԶȫ׵ĽλܵĻǾǴͳĲˡ
ʵ룬ҪƾĶ¾Žܴﵽ޽ĲΣǸһĻأϾ¾Žʵˡ
ǽ˵¥֮ϵƾüͷʲôҪսûҾˣһʮ죬ûܹڽսʤҵĻô֤˶¾Žȷʵǽеĵһˡ
⻰ɾвƽˣ¾Žĺţ𣿵ʲôôľûгԶ¾ŽܹɧʱЩ׷׵ǳ֮ҿôһ޵ݡ
ǰзƵеʥ齣ţģ¾Žվ
ƨҿ򽣹ڲţƵģϰ򽣹֮󼸺޵𣿡
ëҪ˵ǲ󴴳İԽţģûǰԽһرɫ𣿡
ҿĿǳ˲ǣôֻ۹˷ⲿС˵밡ʲôʲôС˵еķƸ꽣үĶʮ䵱̫ɵ񽣣Ŵѩĺ÷Ҷ³ǵɣѪŵеĵȵȵȵȡһǾʱЩһﻹֵ¾ŽԽгһѽֺͳʱƿԡ
ǰôûг¾ŽҲûʲô˲ˡ
ٺ٣Ҳǣ쳯С˵ǿֲģ¾ŽҲȴ㲻ʲô˵ʲôƷȭǹȵȵȵȣȥˣǶ¾Žȴ㲻ʲôǲ֪ЩֻС˵еĹòҪЩĻأ֪绹ҳʲôӡ
ҿ˾ŲʮˣκζҶֵģٺ١

˵ֱӬڷһò˵ǿֲģⲻѧĩһжԵôĺ
ǰκζǶ֣ǿƻõеıνնһ̾ǳ˳Ƕܹ̹Ȼˡ
Ǻǣƾսֵʱ䣬ൽȥˢ֣һǿ㣬¾Žǿؽ޷ľ磬һлȨˡ
ʵܶ˶֪ϣ֮ǧ֮У϶кܶſֲļһţǶĬĬĻʵû˻ߵվɵƵΪƾҲֻһˡ
¾Žܿҽ㡭ʱһѹ˵Եúͻأ˭ȴһֳĸо
֣ʱһɫװ˳֣һʳҲ֪ʩչʲôṦܣڿնгǽƽһ㡰ߡȥ
ںɫװеվ¥֮ϣƾңңԣڵ¾Ž˫ʮҲʢ¡
һڣʱһƬʮʲôԭүĽУлʮ׽׽֮ϻпֲĶʮĽʹ˵еĶʮ彣ԭʮ˵ʮ彣Ѿ˼Ľ֪ˡ
˵ܺܶûʲôôԭ˵ʮ彣һһ⺮ʮݵ͸ӵֳ˶ʮˡ
Ȼƾ˵ĻһأڽȻԽкܸߵ˽⣬ʮ϶֪ģγеĽ
ѩһıȴʲô
ɡƾ˵
ৡ
˰γеĳһ֪һѵõıֻ˵ʮȾѪСˡ
䣬ǺеıȻ˴۵Ĺâ꺮һ㣬޲оһ궼иĴʹ
ƾеĳȴƽ棬ֻϸĹ۲Ļͻ֣ᷢƾеĳ죬˺ѳƣ·ռ䶼Ҫиһ㡣
ҪչԾǶ¾ŽɧǶʮµĿԴ
˵Ӱһʧֻ¥֮ϣһصĽ⣬ⲻֻʮɣ˺Ϣȴó·޲εѣ·ض˺һ㡣
ƾأһֳֳ˲һǰһ̣ǽ֮ȦȦƣ·ռ䶼Ҫһ㡣
һգۼ䣬˺صĽƾгĽģض·ͣһ㣬涨ǵ˼ά˫ĵط
顭
Ȼըһ˺ѶĤֻ˫ĵط粨һɢɢֱ׿ĵط
һ̣ƾǺ˸Եɶء
¾ŽȻ鴫´һҪָ¡
ʮ˵ã´ͲĽˡ
ҺģǺ˺ƾͬʱ˵漴˫·صĬһȥʱʧǵߵС


311 ĩ
νսÿȥҲ죬֮ǰƾνŲһǸԵļһֶʮֻһԾ˫㵽ֹ漴Զȥ
ֻһ֣ս˫֪˶ԷôöԸģûʲôҲûбҪӲƴȥĽֻᵼܾˣ
Ǻ˳ֵ˫ȥһʱأҲͼӵʱɣ·ĺܶãˣ̫˰ɣûпʲôͷء
ʱ·һ˵۵ĶȻƾصĺˡ
ڲ²Ǻ˭˵ĶʮǲģԾ˫˭ʤˣûд𰸣Ҳֻ˲֪
˲֪֪ģǺȻûĿʾˣʵ֮£ȴ֪˽ʲô֣ʹõҲȷʵǶʮܣֻǺƾһ˵ĶʮҲֻʮļܶѡ
磬˼һˣϣҪΪ˰ɡĬĬ뵽
ƾôһڣʶеļܶʮΪһȥ˾ͽ֮𣬾λĸһˣҼҲҪﵽλϲķӳӦеĹʡ
ֹ죬йۿⳡԾ˶ʶӵһǿļܺһǿװʵ̫Ҫˣƾͺһ㣬ǵĵȼҲǴڵбȽϿǰĶѣǾΪӵǿļܶúܶȴʵ
Ȼеȼ֣֮ǲͬļֳȴǲһģʮ׿Ҳûж¾Žʮǲࡣ
ͱ磬ĲǶ¾ŽҲһβСĲģĲһ׼ܣڿƾʱĻһΣյĸо֤һ׵ĲںʮĶ¾ŽԾʱҲɱ
Ҳ˵ͬļҲһҲʹԽɱ˵ʵ
ѩ֮ǾûлˡкŵĶԼ˵ѩǴ˵еƾеֻǡһ㡱Ķѣѩġ
ͱĩǰõǹԷõǵ¶Ը书ôһǹ̵
УͼȱһɣܹΪܼӳͬģҲܸõศɵġ
ʱħѧϰճˣҪȻȥѹܴ󰡣Ȼħѧϰʵ̫󣬵һнݾߣ˵ǾомѧϰĶһаź֮󣬿ҪȥһˡţͷûԼ˷ǰĿġ
ϣ߰ɡͷڵ
ôȥˣͷе㲻ʵĸоϾڳǰ֮ǰ붼ԼһҲ߽ȥģһҪ
ҲѹͷϾڳǿǴŰȫʵ滷ǰɥʬɱڳǵҲǲӰģܵһЩǣѡ
û˵ʲôͷǰȥʹˣڳȻأֻҪдѵħңҪȥֱ̫ײˡ
ֹڳǵؽ磬Ҫʾڳǵеľס֤Ȼ˸һڳſڣͱ׵ʿ
úǶ˵ֱһӳһСħңʵҪһ׷ӾסҪʲô
ʿһħҵķʱͱˣеħҷɲᣬӳǼƣüһ۾գһ£һֲǵĽɫæһ˵ܼ򵥣һ˽ϽһǧħңֻǽǷѶѣҪĻסʱסʱƾסͿɽˣһ£ûоס֤ĻᱻѲߵʿʱġ
ʿȫһ¹ӣ˿ǫҲ߰߰ϣ֮ΪɽҲûҪǫ
ףˣǧħպáͷٴóһħҵݽȥ
еħңʿе죬˵Խȥˣһ£ô޴ħҲĻԵڳǵеȥֵı֣ϣ֮ʮƳģﶼܵȼͨ
飿첻֪֮ʵôһ
ʿЦŽ͵ܼ򵥣ԵħΪһʮħҶһһĩңʮĩҶһһĩңʮĩҶһһˮĩңʮˮĩҶһһשʯĩңʮשʯĩҶһһ߲ĩҡ
һ˼ĬȻҲ˵һ߲ĩҾʮħң治֪˭ģһǷ˲٣Ͼ˭ҲһžʹŴѵħҲǡ
ͷʾ˽⣬ͷ˽ȥȴû˿ҪһĴ㣬ЦħҿǹϱģʹһصһһĩҵĻûصˣĩʲôã
תһҲԼ̫СˣһĩһԶһҲνˡ
뵽Ķ뵽ˣħҴһص޷Ƶģڲĩĳڣʲô;иоĶһҵʼڻħңȴǽĳһܹķħҵ;
ϣ֮ǵڳǣȻһɾĽֵ֮ǵҪö࣬Կǰڽֵߣ޹ӣһĩ󣬶ȴһɰ͵Ļ档
ĺܲʵ
ڳǵеģҪôѸߵˣ²ЩҪôоıҪôһǿߣҪȻҲûʸסˡ
ŮˣҪôѸߵ֣ҪôƯģѸߵĲ˵϶ЩǿߴеƯȻЩǿȦĽ˿ȸˡ
·ϷˣСҲ٣ŶЩǿߵĺˡ
˵ʵ컹ΪԼĩǰĹ԰ء
ͷүͲ˵ˣֻ۾ãʲôһĸпһ뵽ԼҪˣʱоһο
ڳû߶ԶͿǰһߴĺɫϷһ޴Ҷ顰ĩС
Ǻǣؾνʮĺͷ˰ɣҲãȥһһЩĩҳʡÿʹöһħңҲֲġ
ħҶһɸƳĩң˿ĶһǶһĻҲ⽫ĳһ콫νĩеĽϴˡ
ſڣͷ˵ϲ΢һ£ȥȥ
ȻͷߣһҪСҪǲСǵʲô˾Ͳˡ
һУʱһۣĸķԱӭ˵ʵԱֱȥμĩǰѡˣλͣȴֻһԱ
ʴҪʲôҵ񡣡ԱЦԵúǫ
ûү𣿵˴ү㡭ʱſڴһֿ


312 Ѫ󽫾
һ³ĺſڴô˵Ŀⶼ
ϣ֮ǣÿһĩģݵλˣʱ˵뵽˱Բ
ĩУ˵򵥵ֻһУȷе˵ĩ쳯ʮϵ棬ǸͲ쳯У
˭ı£ĩҪʮԿǼֱ
ѰȥֻΪһֿĴԲıģ˴ӵ֮£ģֱײ
ңһ࣬رǲһĴֵָĽӣ˿˶緹ĩòãΪĩǰúϰء
ˣһҪôԳеʵͲ˷еɵơ
ֻܶĿһ۾ʧȥȤˣĩÿ춼֪Ҫ٣ûκʸˡ
ǴվżΪݵıڣվſѸһȦľ£һЦ
ѲһȦǰһĸŮʱ۾һûˮŮþǽӴǸԱ
˲һҡεߣ󺺴ԱڲЦС椣߰ɣүĺģô
ʱֻƯķԱֻԱߵȫıˡ
ֻǵĿһǴ󺺾ȫӣԷԱ˵һһЩĩң֪Զһ
ȷԱ˵ŭĳСӣûСǴүв𣿹һȥүãû㣬ҪȻŲԴš
üͷһ壬Ŀһȵ
һףʶĺһû취ĮĿʱоһ·ҪϢһ㡣
߳ŭһֻȥҪĲӣ˵ɣСӣǵһʹү˵ˣӾ֪ʲôǲǵġ
Դ֣ȭͷһĵп·һ㣬žһ·һֻըһҪһȭ󺺵Դ򱬡
˵ʵ˵һڣû˸˵Ӹλмںһ˼ʶҪǱһֻеԴҲ⽫
ס֡
ʱһĴʱһĲһ߿˻ɷ·嶼Ǻһ㣬һͦĺɫװī׼ĺ硣
ȭͷһͺ˳ȥǰüͷһ壬ȭͷĿ˵ģʲô˼
˾ȻֹҪǲܸһĴ𰸣첻۵ļһһѵ
Ӹλ죬ȻԼİԼĵϣһͿԾǧ˵˭ҴľҪǽ첻ܵõһĴ𸴵Ļʲôˣ춼ⷢһ쮡
޹Ըôֻİӡ
Ӵǣ缸ôӣôֹүѵС𣿡󺺼˿ûо£ֻͣץ첱ӵ֣ʵ
˭ʲôԹҪǣĩУҲϣ֮ǵڳǣֹŹţǴﲻ£ףˣΪ׵һվ˳˵
ĩУ쳯ʮŲ˭ҪĹ졣
ЦʲôطֻҪүˣѵ˭Ҳܲˣ㣬ΪΪǺˣӸ㣬£ҪȻŲţбģļһ˵ЩӵĴ󺺾÷·ЦЦһ㣬Ц
Ҳ֪ɵǶƣѵͲԼģǺ
󺺵ĻһڣǴװ˻ɢһѪƣǰ̤һֱӴ󺺣˵Ҳš
ɣŪǡһŭһӡ
ʱǼƻļһƾҪȥۿһҲɱľҪ
ǴӵĴ󺺾ûͷûԣһѪȴҲڹѵжģ۶װУǳѪζȫնɱ˲ܶĮ˫Ǻǵ
ʱſһϵըһ
һۣڴеǾýˣϷӶء
󺺺һȭͷӲֹסкܲˬΪʲôҪѵЩ۵ļһôأֹ
Ǵʱľÿ˿дſڶ˾ȡ
תſվһ߲ߣȴǹͦһӣ˫Ŀ絶棬Ŀ赲ԼǰĴ󺺣ҪǴһٲÿҪһ
Ѫ󽫾ˣһôľ͵·أ²֪ô
ǺǣǿֲĹٳǵʱѪ󽫾ûܹսȴˣû뵽һв۵ļһǵ²֪ôԴǲ۵ļһء
ߺߣôأѪ󽫾Ѫƣ˳۾һˣЩǴˡ
ڴ𣬲ѹúܵ͡
Ѫ󽫾絶һӲĽںе໰˻ȥСĵֵģ
顭
ӭӴ󺺵ĲѪ󽫾ĽͣһֻźɫѥĽţһŷ·ͻȻһ㣬ڳ˵г֮ûκ˿ôֵġ
󺺱һ߷ɣĿٽ屻һ߳˶ʮԶؿ齣֪˶ٸͷڿоͿѪһЩ࣬ѹһƬΣڵϽٳ࣬ĿŻȵѪ󽫾гη塣
Ǵӵ󺺶ļ˽׳æǱȥһӻͳһƿӣһһСι˴󺺵ĿС
ǵһڣڵϵĴ¶һĳ죬ȥϿٻָš
Ѫ󽫾һ߷ɴ󺺣·һ΢Сһ㣬һֱۣǰߣ˵⼸ըӳȥķ
Ļһڣʱһߵļװжʱ˸սæõĽϰ졣
˵ŴҴææڵϵĴȥ˳ܲסѪ󽫾ŭһ㣬ڱϵ죬Ǳȫˡ
쿴źԼѪ󽫾ǹһ˿ȡ
ôñвѪ󽫾·һ㣬վ׿˵
ﲻǵطлСƽ˵
ãǣҸᡣѪ󽫾ĻܺЦһ㣬ԴЦ˵
ϣʱ㻹˵һ䣬漴һ߲֪ķԱ
Ļ˶úЦѪ󽫾ʲôˣǿǿ˳۾ͻѪȻȥû룬
Ѫ󽫾û˵ΣȻܹоԷ嵱ŵдȴǲǶֵĵط
زһƻɲǿЦġ


313 
һСѪ󽫾ĵ֮󱻻ΣȻֻǶ˵ѡ
٣ŵô˵»ûꡣ
ĩǰĩУ˸ȻбǮģǴҲһ
ǴڼµĲϸСҡҡλεվ֪Щιʲôԭ˴Ȼܹվˡ
˭ңû꣬կկĵܵܺɣţҶٱԳկկܵܵĺɴ󺺳Ѫ󽫾ıӰ
կܲʲôĴⷽԲǧ֮ڻЩģʹǿϣ֮Ҫ쵰ҲҪһĴ۲С
˵ˣկ͸ĩ֮ǰʱɽ࣬һԹǿԼͬʱֻҪҰҴ߶ǰȥ٣ν޶Թ˲ϾĩУûκһɢȥԸЩ쵰
˵ҲһԲеļһԼϣ֪ҲͰˣȻԱţⲻʲô
ĩУԹ˲ϾҰⲻҪСĹﲻ˵ҪЩ԰ʳǿɾȻԱţǲǽԼĶʲô
Ȼ˺ɵڳ޲ɫ񶼳ǹ˼ϣ֮ǵڳǣ˾ͻԥĳ˺ˡ
ɵĽѪ󽫾һ٣ʱǲߵ嵱ɢһϢѹ׹ߡ
ܺãկҼסˣŹ㣬ȥţʮ죬ҽ̤ƽկΪ֮Ѫ󽫾˵꣬ͷᣬֱǰȥ
һҲֻΪѣԼûжıļһѪ󽫾һξ㹻ˣٳֵĻͻʧݡ
˭˵Сͷ㻹ûи֡ɼŵ
ܶ˶һԲеʲôزŻ޼ɵĽ˼ҶöˣһﻹѰ·
Ȼô֪㣬ĩ֮ǰҵˣڣǳѪѪ󽫾ʱѾеĴڴˣûкɵʶ
һԼԲУ֪ߵغҪĻ϶ֲ̿ģЦϣ֮ʲôطĩ쳯ؽ統еʮ֮һʮҲοǶϣ֮ǵеһλ󽫾Ƣ
ʲôŲŪǣѪ󽫾ɲǣǱЩϷ˾úˣһ
ܶƲƲ첻ɵƽϾֱԼԲС
Ҹұ֤һҪܻ뿪ϣ֮Ұֵд
ͬĹ۵㡣
ǵиƵģһѪ󽫾Ҫ뿪ϣ֮ˡ
Ѫ󽫾ƽϣǱˣϣ֮ǵеõ󽫾ĳƺţǿɶΪ޴׵ˣȻĽߣ͵ڵǧǧˣ뿪еĴ粽С
Ȼ﷢鴫ȥ֮󣬺ߵϣ֮ǵУû߶Զĵѣǧٹ֣һѵ֮£ļڱ̵ɱӦҲԼҲһ첲²ϣ֮ǣŲȱصկ
Ǻ󻰣Ҳᡣ
ں֮ûȤ֪֮쿴һߵķԱ˵ҪһһЩĩң·ɡ
ţõĴˣ롭ԱֱĴȥһҵˡ
ԭĩеУκҵҪŶӵģܺѪ󽫾ϻռ·磬ߵﶼȨģԱҲǸ͸Դһҵ˿ҵ
һ֮óһħңõȴֻмʮӶѡ
һ֮һĸ߲ʱңשʯң˸ˮңʮҺһЩҡ
ЩеǮˣ뿪ˮеʱһʮħңһϵеĻҲֻʣôˡ
һϣ뿪Уҵͷүһֱǰ˹סĵط
ϣ֮ǵסڳǻǣͳһйٷۣκ˲ò֡
סĵطһƯŮԱӭ˵ʴʲôҪ
ֱ˵Ҫһ׷ӣʲôλʲôģǵľͲҪˡ
ȺʹţԱ֪һ˲õЩÿǿ߸λߴ򽻵һ˫۽𾦣ûΪߵͷү죬ǽ͵ˣڳǵеס¥ͳһһۼΪħһףжСԺۼΪʮħңкۼΪʮħңҪʲôס
аЦһۿɱĩǰ˲֪ٱ˵ģĩǰǧʶ˼ʣĩȴֻҪʮħҶѣǡ
֪ʲģĩУ˼ѵÿȴ֮⻹ʡ¶ǮǰǶʮжûһĸֻǾĴˣһҪʡǮǼֱ붼롣
һĿǰʮĩ棬ÿƴɱõĻܻüǧħңлʯ̨ͱƷֵÿ컨ѵأ˵ģں͹ɱʱʹõĵҩƷ㹻ջһˣҪ˵ʡǮԼǵװˣ˵ĩУǮ˸ûм
Ȼˣ˵ҲֻĩſʼûжöѣʱĹȥǿˣǮҲͶˣʱۼһģˡ
ǵסҪǸͷоãҪһ徲ĵطһҪһ׶СԺڿȥ𣿡
ҲһױţǿǵʮħҶٻһ֧ǿľˣеòʧֻ˶ιСԺˡ
߽ͿԴȥˣһѡͿǩͿסˡԱЦ
ԱΪܵʱü۶׳ɶˣЦĩ֮СԺģһǿߵеǿߣҪԼ俴ϣԺӿɾͺùˡ
ֱӾüۡ
νĶСԺֻһΧǽΧһʮƽԺӺһ¥ķӶѣܹҲƽףۼȴҪߴʮħңֱ١
ҲνˣǮܿõСԺԿס
ٻһЩǮ֮һϵеƷһǹȥˡ
ϣ콫ָ֮ǰռһЩԼòĲ϶ѵһӵУЩǸͷ׼ģҲûá
ڶһ뿪СԺͷүо
Ѿһ죬ҲҪȥˣɲϣ̫ʱ䱻ࡣ
峿뿪СԺ֮ȴûзֲԶһ䵱Уһ˫۾ע
ߺߣܣ㡣ĳѾͷ


314 
ͷֹֽ֪ҪõֽźīˮЩķֻֽһЩķֽѣûжô
ȻֻǶͷ˵ѣϾְҵߣһԼֽķõĲҲһ
˽⵽ְҵҪֽĻ඼ʹīֽţȻʹüܣһŷֽҲˣһЩķֽҪõرĲϵġ
ͷķʽְҵȫһУκԵƷԵзֽ壬̻棬Ϳֳ;
ЩϺÿƤëۼףѪƤⶼԣһЩıֲƤҶԣνǰͷ˵ҪһʱĻϳòϰڳ󣬵ǾôҲֻ˵ѣû
ȻͷıôҲṩϣϾ˵ǲҪǮģҰǣֻҪԼһŬͿԵõ
һ·ǰУһ˳ڳǣǣһյϡ
ϣ֮ǵĶ棬ˮǸĺڰɭֲʹһ򣬴һ·ǰеĻᾭһƬеķ棬ٹȥһƬ󣬴ĻΣ֮ʯˡ
һ·ǧʵЩĻôͽǵĵ̡
˵ʯ־Ǻϣ֮ǺֻһϣܹͨϵĻֻͿóˣĿǰ״˵Ǹǲܵġ
ʯֵ赲ҪȥǵĻҪǧ·̣;л֪жΣգûоԵʵͱҪĻûԸϣ֮ǳǰǵġ
˵ֻǿеĴ˵ѣ˵ĩ֮ʱ콵һ޴ľ޽޽ͨĺɫмôһ޴ĳǽһ붼£¶ڵĽ嶼ߴʮνһͨ޽
ǾΧǱ޽ɵġ
˵ǵУһ˶ýνĽ磬ǵĳһλýĸָָ߸֣ʵɲ⡣
ȻһжǴ˵˵пĳɷ֡
֮ѡҪʯֵȥɱǿĹòϣһͷоǿĹʬǱٽķϡ
ĩе˶֪ҪҰ⵱ежȫΪǶھȥ֮ǰӣһȷ氲ȫǰ£Ϊ֮¿ԶԸǿĹջļҲǺܴġ
񲻺ãӵ˵ֺڳԺڵĴڵĻǾ͸õùˡ
ĩУﲻµģڰĵҲµģߵĶѲµģΪ㲻֪ʲôʱͻһȡϵĲƸ
ʱҲŸոѣʱѾۼˣڵȴӣǰȥðա
ѡӵˣ඼ϲɵˣЩûй̶Ķ飬Ҳû֯ɣϲԼҪȥԵĻѡӡ
ϾһЩ֯Уֳ㣬ְҵУǻ֯оѡѴ䣬Ͳط֯һ㲻õǣ˶ջôĶ֯ɷ䡣
Ҳûа취飬֯ҪչʵȻͲɸ˶Էˡ
ɱɥʬСӣʮ˶ͲһˣʦԱϳϻܻϿŶ
ðվʮŶǰ̹ƶѾˣҪһǿĴ̿ͻź̽·ԱϳΪʱ졭
ɱˣҪʦ֣ʮ˴ţȫбϡ
һָߺ𣬶ӵߺȣһҪǰһĻ춼ΪǵԵеˡ
۲죬췢֣ǰɱɥʬ˾Ӷ࣬ҵȼձ鲻ߣŶԱһ㶼嵽ʮ˲ȡ
Ƚڱ˵ɥʬҪɱһЩģϾЩһﶯٻĶˣҪһֻ߼ɥʬĻǾֻϵùˡ
ɱɥʬ˵ȼһ㶼ߣЩ˵кټûжʮϵˣҪΪ
Щȼʮϵˣһ㶼ǰǰı޼࣬Իװϵȵȣʺϲµˡ
ת˼ȦûзǰʯֵĶ顣
ҲȻˣʯֿǳΣյشûоԵİ˭ҲȥЦ
ĿĵһҪҲǰʯֵĶ飬Լǰˣ֮ҪԼʶ·
üͷѰңڱѯǷҪʺûᣬľٶȴĳЩ˵ע⡣
һİСһ˫۵ļһߵֵʲôҪһܶˣ죬ҿ԰ﵽ㣬˵ãг񡣡
˵Ļһ㶣漴û뵽ôĩжлţ޴ڰ
ĩǰǻţƱӣȤζʵ
Ǽһһ㶣˼ЦǰǻţƱӣǰƤġ
һȻǱȻţƱӻƤͣѹֳôˡ
ʲôݣʵ֪֪֪ûǧʯֵĶ飿ҪһϣֻУһ˲ȫҪǰ
Ļһ㶣Ҫ֪ǰʯֵÿһǸеĸ֣һ˸ûȥﰡ
Ź˿;ϵ۵ּ˵ǺǣԭҪȥʯ֣ѹϹתƣҲģʯ̫Σˣû˸ȥҵ֪м֧ҪȥѾȴ첻ˣֻΪԱ룬лڵȶѣ㿴Ҫϵ
ҲǣǵطΣգҪҵ־ͬ϶ʵ㹻ȥﻹ治ңҲȻ֮ˡ
·ɡ쵭˵
Ļȴûжֻǡ˼Ŀ졣
Ȼ֪ʲô˼ҪǮˣ˵٣
Ǻǣ಻࣬ʮħңڷԶѡһЦ
ĵôˣֶĩҸ
첻֪ǣϣ֮ǵУڵײļһһĻҲʮħңһ׬˶ʮħң㹻ĵˡ
Ǵ󷽵ӣǼһﰵ԰ûԼǲǿ۵ˣ
õǮǼһǰ·һ˵룬Ҹһ£ҪǰʯֵĶһ֧֧Աһ룬϶޷ˣõĻܹڽһ֧飬Ƿֱϣ֮ǹٷ֯Ķ飬һ˵ŶӣҪѹԻûгϣ֮ǵеʱɵİ˰ŶˣҲˣҪһǧٳһЩɵĶˣģֻ˲㿴ѡһ֧ӣ
תĺϣ֮ǵĹٷǣҲЩ֮УǿڵȥЩߵŶӰɡ



315 
ò˵ĩеˣΪ棬νǽʾ֭һ̻ĵطǵӰ
ͱʱӵĵطرϣΪЩȴӵṩһЪŵĵط
һ꣬ԵЩʪѾˣû̫糿˻Եú䡣
ȻʱˣǼȴûиı䡣
챻ǸƤʹ˳رһȽϴĲﵱУѾۼϰˣֻһʮӣϰۼԵЩӵ
Ĺ۲죬ۼˣȻðߣȴΪһ壬ϵĵðջǺٵġ
ϾĩУڶȫǣ²μһЩ֯ǽύһЩѻǺбҪġ
Щ˴󶼲ô˵ԵЩơ
ˣЩ˾ǰʯðյðˣطѾûʲôˣҾˣƤսսĿĵ˵
û취ܹеǰȥʯðյˣһʵǿˣϻٵĶɢϢͲƤܳܵ˵ġ
ӻȥԼ˲
ĵûķӦֻһ˿һۣͷǴкϾ˵ǵеһԱ
٣ˣ֪ͷ໹ǲļһųˡ
ϵӱϣˣһһɫƤУذףȻһ̿͵ְҵһһڵӼףŴһˣڵԵú˵һһֱȻһõĸ֡
˵Ǹ̿ģļһĵͷʾ⣬бߵ˵
õ˾Щ˵ųˣȼʮǵתְߣѹֿԳΪһٶ˵ųˡˣ⿴һۣа
˵ʱҲڴ졣
ʱһƤףֻͨװѣûʲôʵĵطһѾĽ嵶ĵĩǳûʲôرĵطڱϻһõտڷȻϷȻҪȫףɲϣ˷Լӵдָܲʲôðգ֪ԼдָװһЩ鷳
Ƕǰʯðյģվ׿⣬쿪ʵ
վϵ׼ҶĦһ󻩻
ͷ˵ãҽһ£ҽųȼʮĵͣȻһҾ֪һ͵ͣݴŶӵųһְҲҪǵĻ뱨ְҵɵȼҲ֪㵽ʺϲʺϼǡ
˵ǿƣмָ˼ϾʵĻǰȥʯָΪҲΪ˱˺ãҪ˭
ųãҽְҵҲǵͣȼʮ߼ߵ·ߡҽܵ
ְҵҲģͱ絶ͣͷۺ࣬Ҫȡڼӵķʽ
Ǻǣʮ߼ĵͣѾܲˣȫʸǧʯ֣ӭ롣ų˵֡
һ֣ų˵ʯΣޱȣʲôΪ˰ȫǣȥе࣬ǵأǻһǿĴ̿ͺ͵ͣټĻܿͿԳˣԸȵĻ°ɣԸȣһͨѶԱ֮һ֪ͨ㣬Ҳˣһңʵ˵ģǶԸȣæԵȥˡ
˵ţųóһŷֽݸ죬˵ͨѶˣķֽܱˣһħҶʮţܵһֻһͨѶãһԵġ
ǺǣһȰɣ˳ʹϢһ£ҿ𣿡ָųߵʵ
ǺǣȻԣð˵ʲôʱͻһôų˵
ǽǰɣǺǣ㻹ҽСְҵǴ̿ͣѾʮ˼Ŷ㻹һأ˵˰ѪΣյʱҪչŵ㡣֮ǰ˵õǸ֮̿Ѻõ˵
ȻҶһŶӵˣӦõġЦ
ںųСһģһߵȴʺϵǰӣȴϸĴڳˡ
۲죬췢֣ˣȼûеڶʮģְҵ߾ռһ룬һŶӣսѾСˡ
ڽʮڣ½˱ЩƤʹʣԱ룬ֻܼȥ
ӴŮģǲ֪ôںСۼ⣬һӾͷһںɫװ֮ڵ
Դúڲסֻ¶һ˫۾ߣСҲǴ˵ͿǸŮģϾǽľװܺ÷ֱġ
һͿ˵˭ų˵Ҫȥʯ֣ҲҪμһ֪ûλã
ųʱվ˳˵ãﻹȱһ̿ͣĻһĵȼɣװӦǴְ̿ҵˡ
Ѫʮ˼Ůܺ˵ͺܼˡ
ӭ롣ųҲ飬ѪѾȫʸŶˣһơ
Ѫٶ˵Բèߵһĵȴ߿ʱ򣬲֪⻹ģĿһۡ
ʵڿŮĵʱüͷ΢ɲһ£漴ǹһ˿ζĻȣĵԭֻǲ֪ʲô֡
ÿΣԳѪŮӣǺذ׾ưɵϰѩˣѪѩȻͬһˡ
ǴôҶŮһǸŮҶһħңҲҸҶģСյС˵
һһȤȻСٿһһߵѩҡҡͷҲģűľ⿴;Ͳˣô۾ҲƯŮŹˡ
ֿ׳ʲôСһ˵
ţҪھȥֵĻȫھ֧㡣һ˵
Ҫһ͵͵۲ѩ֪ĵĻ֪᲻ᷢ쭵ĳץ
ǺǣϾͿԳˡһߵųһߣһ΢Ц
˳۹⿴ȥһս
ǺǣԭǻĿԳˡǸ꣬Ц
ŶֵʶǸˣų
ҡҡͷ̸ʶֻǼѡ
Ǹ꣬ϣ֮ǵʱڳŴͿƷ佩ֵǸ꣬첻ĵȼʮ߼ˡ
̸ֽľ
ľ֮ųվ˵ע֮˵ˣ˶ˣҶ׼һ£һͿԳˣЩûйӵ˻
˵ţųӻͳһŷֽһӵ˿УֽɳһӾȼ
ºųֵˣ͵Щˡ
ͨŷֻΪһʾѣͨųеĸȼ֮Ÿ˵ӷȼգʾԼˡ



316 ϳ
ųеķֽٿȼ֮ʱϣ֮ǵĸ½˴ӻзɳһŷƵķֽٿȼա
죬Աڵˡһʦ۵һСƹݵǰϣֽȼպĻҽ
ֵǣˡĳưɵУһ󺺿һʱʮվӵ뿪ưɡ
ڵ˰ôģͷˡһվϣ֮ǵǽƵ
ڿȥνʯִһˣҵҪǸôΣշһɫװӣлһѾѻǹЦ

֮һţϣ֮ǵĸ䵱У½һЩʵǿðߣ飬ͣĸϵĵط
ϣ֮Ӵ˿ڻԣһ˸΢ֱǺеһˮѡ
һСʱڵĲ⣬˾ۼǴŴʽеĴۣеĴװе㴩Ƥףе㴩ףҲͬʲôȳǹʲôģеֻһе
ĳĩ֮ǰĻǿһʲôڸCOSˡ
Щˣ򼤶ĮνԽҪȥʯ֣ÿֳһ
ķ֣Щ˵УЩǻŲһĿǰʯֵģȺкܶ˶صĺܺãȴ֣˵УʮС壬ǻΪɢȺУ֪Ŀν¡
ЩҪĵģǰʯ֣һΪһΪռϸͷоѣʲôı˿ġ
ȼѾͻʮЩ˵У鱨ԼĵȼȼߵҲʮ˼ѡ
ʮһʵرʵ֮£ЩصúܺãȴӲķۣУȴŴ㣬ԸжıŶԲߡ
ôɵǰȥðգҪ˵;вʲôìǼֱܡ
ʱųվȺǰ˵ܹۼһ𣬽ɹΪڲһڵðʱ䣬;ΣأϣҶܹȻʱȻôˡ
ųķԣǸû˵ȺνƲƲʾм
УŶӽϳǣǰܵĿĵʯ֣ǵЩ˵ʵܵʯҲֻΧϣҽһ㣬һҪ֯ɣϾһ˵Ҫǵ޷ֿĹô˶пܻزˣ棬ɣ˿ѡǰϳǰġվûеֻСǰˣСʱڡվϣųһ˵
ʱ˵ŶӻɢеĵͷųԼ֮ԶȺȥ
Щ˵УֻʮзϷܿʧߣ˵УһĶдʲôЫӣ֮廨ţ¡¡Ľһػҳʧڵƽϡ
˵Уһ붼ҲûʲôֵģϾЩ˵ȼڶʮϣʵ˵ѾǿˣҲûʲôܡ
ȻЩ˵ܶԼѱģ඼ϣ֮ǵģû취磬ֻҪǮʲô򵽣ģʲô򵽡
Ǻǣֵܣһˣڷϳ㣬ҪϿŶߵС˵漴ųһֻչ׵Ѫųܿʧߡ
ҲˣֵܣǷϳųЦһƥߴ׵ĺɫһƥƤëرλüȻмƬƬ
ƥٶȺܿ죬ų֮󣬺¡¡쵱У׷ɣܿʧ˵ƽϣƣƥٶȶܳٶˣǵ֮ı
½ȥûˣȺС壬İİʮӵʱʧĸɸɾ
رע⵽ǸԳѪѩչһ˫׵ĺɫӰʧߡ
˶ȫȥˣ΢΢һЦӺܿʧԭأٶѾͨ˵Ķʮˣӿܶһ׵ľ룬سɴһ㣬쵽˼顣
쵱Ȼ῿˫߹ٹ¶ҪĻôţƣٹľҲҪ
ܹǵĿ֮һصĵطȻεض𣬳ʮ׵ĸ߿գʱͷҲʱĻû˱壬ýס졣
ͷչ׿һȾһ磬ٶȿ쵽˼飬գۼͿ׵ľңܿʧߡ
ϣ֮֮ڣǰȫΧĿǰ޷ֵĹΪÿһϣ֮Ƕɳϰʿ˹ǿĹûжϣ֮ڽΪҪ޷ֿĹϣ֮ǶɳǰˣԲǰԳնɱһͷǿѪѻ
ϣ֮ٹڣΪСĵطһȼ˶ʮ˶̫ϾЩòپ鲻˵˾ɡ
վͷͷϣŽµķ羰գۼ䱻׵ĶЩã
·һЩȼµں͹ɱɥʬ󣬳ȺӵıӣЩСĹЩȼµɱĶ
ʱԼҲ߹ģԱ󣬱ӣԼҲðΣǵڣЩСĹѾмڶˡ
ʮ֮ͷѾԽٹľ룬ǰһƬӴĳż
Ǹż֮ˮееĳбֵҪ̫̫ˣͿʮʮĸ¥Ȼͦ
ˮдںڰɭֵУĽֲƻˡ
ǰеĳУûֲ̫ȫһǶѣеԵúܰ紵˵ĸַڰԵɥʬ˻𣬲ʱԼԼк͹ɱĺ
ڼ֮⣬Ϳ˾Ƿϳĵطһĳأֻͣޣ֪ϣ֮ǽġվ
һصĵط䵽˵ϣͷΪģʽɵߵĿУԼǰ˳վĵط
ÿϳðյܶ࣬ĵûפʿע⡣
۹һΪһŶӵе˾ȻҪȵ
ͷٶѾˣûʲôܹǴʱȴ˱Ҫĺ档
Ǻǣû뵽ǵڶˣֵܹġߵ˵˵
Ǹһʮҵ꣬һװɫķʦۡ
ףû뵽ô죬ãҽɣְҵռ䷨ʦ죬˲һ£漴Ц
ãҾΪѾˣû뵽һ죬Ѿһˣʵ
ЦҲȡɶѣΪǿռ䷨ʦˣһռ꣬ȻǺǣһħ͹ġû̹Ȼ˵Լķʽ
ôһ˵쵹Ȼˣ˼ǿռ䷨ʦռ䴫͵ģٶܲ죿


317 Ŷӵ
ںһһߵȴУûã½½ģŶӵ˶߸
ģЩǿԼˣǵȼڶʮʮ弶֮ˣЩ˵ڶʮңǺϻһֻϣ֮ǵṩķбӥ
ӥĹǺǿٶȺܿ죬νǴѡˡ
ŶӵкǿְҵߣǵٶҲܿ죬Ҳ첻ϣṩӥϾôǿܹһԶǧ˵ĳбʣ
֮ųųҲû⵽Ⱥе죬֮кǿʼˡ
Ҳ棬ЩǸëģôÿһǿӣ
˭֪أĳˢ˰ɣģЩһһǻë
ǣҿЩ˵һڷϳǵдˣһôһȺò˻ˡ
ٺ٣ǿɲһŶҪЩһﲻСǵ˷ϳǵĳǿɥʬĻҲ֪Ҫء
ǣӰˢ֣Щ˽ȥ֮ЩǿɥʬҲնɱĲˣһǵİȫε˺ܶ಻ǡ
ŶӵĵˣЩð߿ʼԵĿһĽʵģġ
һСʱŶӵе˶ȫ롣
һųߵǰ˵ǰǷϳˣĩǰһ˿ǧʡᣬܾ˲ɱصɥʬǧϣνΣޱȣ򲻿ɵģϳ֮ϣҲҪжһʯΪĿꡣ
һ£ų֪ʲôطóһѻɫ˿˵һŶӣΪںðյŶ֮ˣϣҶϰϻɫ˿һһΪ˺ŶӵеˣҲڲҪ鷳˶ѡ
飬Ȼûʲô飬׷׵õһ˿ϡ
˶׼֮ųָżķϳ˵жƵսʿǰսְҵְҵУϵְҵְҵϺ󣬴ҳ
ųĻ䣬˷׷׵öΣϳǶȥ
ɷϣųΪһųǺְܳģǵ˸⣬ԱŷҲȦɵ㡣
ϳǲԶĵط󣬾ѾʼǵĹˣ඼һЩʮµСɥʬͱЩ
˵Ĺģ˵󲻴˵СߵŪĶҲСˡ
ûǰԶһֱ峤ʮ׵ľ޴֨֨֨Ľųǳ˹˫Ѫ죬˵Ŷӵʳˡ
βҪңǰʦɵֻ󡣡Ⱥеų˵
ʱܹŶӵˣųĻ£Ⱥĵطʱмʦְҵ˿ʼ䣬һɫĹâɳȺһӾ£ֻǱµֲգۼ賤͵ֲﳤһӾͽ֫סˡ
ǱֲһɫķзɳһӾն˱һȣ漴һ׶˱۾ȻڱĲҽеУһܼĵش̴ӵͻȻһӾͽ˵ϡ
ڱ󳤴ҽеʱһĻųβһӾͷɽ˱ͣըԴըϡá
һֻ峤ʮףȼʮıڶ̶̼ӵʱͱɱ
Ȼ˵˵ŶӵУÿһ˶նɱֻʵ˵ȷһ㣬Щ˵а˳ɶɱǱʵɶҸۼСնɱʮ弶ı󣬵ֳŶӵĿֲȫǵ˿ġ
Ҳ棬ǰһﶼЩʲô˰ǿʮ弶ı󰡣żӾͱɱˣ뻹룿Ҫ֪ǼǼһﶼֻƴķݰô򵥵ľͱɱˣ⻹û
ֻʮ弶ıɱ֮󣬺ļȼߵðߵĿɿڴͲԼġ
Щ˵ʮ弶ıֲܿǶŶ˵ʵ̫СˣСôҶûзϣնɱֻֻ˵˳ֶѡ
Ŷӵϣǿ˹
ľǣ½½ĳʮֻ޺ɥʬСֻ߼ǿĶнӽʮˣŶǰȫһͱɱ
һ·ѹȥܿһ˷ϳǱԵ
߾裬ϾҪϳˣΪ˳ߵɥʬеʳڽϳǵʱųٴοѵ
ųҲ̫СˣƾЩˣȫƽϳˣôСĸﰡ
ǣų̫ˣϳǵBOOSǰҲֻбɱķݣﻹõôСš
ŶӵеųûЦҲΪǺãŶʵۺ񣬵СһЩûģҲ֪иְָҵܸǧٹ֣ǲҪˣﵱҲнͣͬǧٹֵСһЩûġ
Եúɣ˵˵ЦЦһ·˷ϳǡ
ܴ˵ɣǽϳǵ֮ÿ˶˾Լģ˭ϣϳǡ
һ·ϣٶȲǺܿ죬նɱ֮󣬾һСʱʱ䣬Ѿʼӽϳǵˡ
Ҫʯ֣ϳǱؾ֮·ֻдϳ֮󣬲ܵǱߵ󣬴Σյܵʯ֡
Сģǰ˴ɥʬǧ׼սʱȺǰһӰһ֣һǰ̽·Ĵ̿ͳȺǰ͵
ȻʱǰУһȺãݵֻʣƤͷɥʬų˹
ĩУȴΪ⣬ɥʬνǲĴڣ¾µʱûʵЩɥʬ˱ֻʣƤͷֲȻġ
ֶΣҪңҾնɱȺɥʬϿ뿪һɥʬʱеˡɥʬȺ֣ųԴɵ˵
ųİɣʮӸ㶨Ⱥɵ
ǧɥʬŶǰʮսʿְҵǰ棬ֳսǹ˹ȥ
ЩɥʬЩȼʮ༶ɥʬѣżȻһЩɥʬЩȼڶʮϵ˵ûʲôµġ
ܿ죬ŶӵսʿͺɥʬӴˣɥʬӲĶһҹȥɥʬҷնɥʬԴɴ䡣
սսְҵ໥ųȥɥʬս󷽵ķʦǷ׷ͷħֹâ˸ɥʬȺըɥʬƬƬĵ¡
ҲڽսȺУЩȼµɥʬ켸һһڶɱ
ٶȼ죬նɱһֻɥʬ²մѪ˱𴦣һֱŸɸɾӡ
ʮ֮սǧɥʬȺһȺɱ˸ɸɾֻˣˣǲСıɥʬȺеıɥʬŪ˵ġ
սûʲôֵҫģϾٵȼڶʮϵҪնɱǧѸȼƽʮļɥʬִĻôҲǰʯˡ



318 ɥʬϣ
ģЩɥʬֱ̫ˣҸоûأˡ
ڣ̫ɱˣҪٶͺˣ
սúܿ죬һ£Եúɣ׷ЦſЦ
ĩǻôһֻһɥʬŵˣЩɥʬмֱ͸вһ治֪ʱʲôµġЦŶԼϵס
û˳ЦϾ˭ģȺе춼΢΢ЦЦ뵱ʳõһֻɥʬʱԼǹ˵Ÿҳֵġ
Ժûˣɱǧֻɥʬôõһ㾭Ϊħ֮⣬װʲôһûУôͼװûгһ⻹ô
ǰĩ֮ǻᣬ˵ǧɥʬˣɱʮܵõö˵װǱмʲôĶأģëûһ
նɱɥʬ֮ɲһǣǿʼԹıˣҲûа취飬ʱĹȥѾܵͺܵˣĵȼԼĻֻһħңʲôûУҪװ鱦У԰ȥɱ޻ɥʬɣɱ߼ϣұʻ͡
Ǿ֪ɣ֮ʱ䣬֮֮ȡڽ֮ڵϳǵһ߹ҹаҪװĶϿˣֻҪʯ֣նɱ֮ҪʲôУǾͱˡս֮ųЦ
ЦЦ˭֪ĩرǾսĵطǲܾģԸòųѣǺԾʰãʱ׼·
Ǽùߵ˵ˣûʲô󰭣پŶӵְҵƣƨûС
ȻǱɥʬŪ˵ģ˿õıȾɥʬĿܣΪǵȼﵽ˶ʮϣֿǲǴģپʦľ֮⣬ٷ֮ٵĶž˱ȾĿܡ
ɥʬȾҲĩ֮ʱĵֿΪ²Żᷢ߾ȼԼɥʬץ˲пܱȾ
ӹ󣬶ɣ˵ŶӼǰȽһʼϳǵеɲͬǺԵľ˺ܶࡣ
֪ʲôʱȺеСߣ񿴹һ켸ۣ˵ֵܣϬģղҿɱɥʬˣǼһһһңһǱĺۼûУػ鱨ȼ죬ң㵽ǳǸ󽫾ٰǣ
СǰٵʣЦ˵ˣԼһɱɥʬʱ򣬼ذһûͬһɥʬڶֵġ
ٺ٣ǲɥʬ̫ұǴ̿ͺòãٶȵһСЦ
֪ŶҲ͵ͺòãɥʬôɱǻôǱʲôҡҡͷ˵
һ߸ŶǰСʱš
ȺУһ˫Ư۾ʱĴ죬֪ڴʲô⡣
⣬СͻȻü˵ֵܣ֪㷢ûУҸоôе찡㿴뿪սĵطѾʮˣֻǵļʮֻɥʬͲ
ҲˣӦûʲôɣϾϳǵУŶӻʲôΣղɣ˵ߵһ˽ӻ
ЦЦ˵ǣ˵Ķ飬ϳǵк߶û⣬ʲôѲ㻹¹ǰˣ
СһûС˼ЦЦ
˵ɣȴ³
Ҷ֪ǸоûУе㲻԰ʱΪųųҲˡ
ų˵ʲôǴҽɱ˾ˣ¸ë
ųԼĻǶģ˵ڣǲҪϳǵĵشˣϳǵ˵ܰȫǲܴ⣬˵ʲôʱͳ͵ˡ
ͣʱȺͻȻһе
ʲô˭Һ𣿡˵ʵ
˵һʦְҵˣҶָ֮һ¥Ķ˵ǿʲô
˳ָķȥȻһߴʮĴ¥ˣվһɫӰ
ãͿʲô
һ˺ɫòɥʬƤݵһ㣬ͷѾûмëˣʵۣ֮õֻɥʬϡ
ɥʬ۲ߣȼʮһųǿǾһǻ۵ɥʬеߣԽ۲쵽ϢɥʬļһζѾ˴ȺɥʬİΧˣս׼ɡ
ֻ۲ߵϣһ϶˵ˣһζѾɥʬİΧȦˣڿҪҪϢ߸Ŷӵеˡ
ԥʱ֮ǰǸ͹۲ߵķʦ˵ոͷһɥʬеĹ۲ߣһǻۣҸߴһõϢ˵ǼһĻζѾɥʬİΧȦˡ
Ҳ棬Ҫ߰ӭսɡʦո˵ʱȺǰ˵˵
Ӧǣŷ֣ǰĽﵱУֵ棬һӿɥʬʰΧ֮ǰ˹
ǸͷżķʦӣԼʾǶġ
׼սսʿǰƣսְҵսʿڻʦŴкһ·ģôɥʬҲ棬ģ˰ɣ½λɴˡɥʬˮӿųԸ
Ⱥˣǧɥʬ̸ЦԳˮһɥʬʱже㷢飬Ͼôǿ޾ɥʬʱ۶Ҫ˰
ȲҪеŹ֡ͻȻȺ˴˵
ʵ˵ҲЩɥʬĵطΪɥʬӿֻǳʰΧ֮ƶңȴûһѷĳ
𡭡
·ӡ֤˵Ļһ㣬ɥʬȻһֲĺ
Ҳ棬һˡУȷ˵
ǺһǰɥʬԶ߷ֿһ߾޴ĿֲһӺ˳
ףְһһȫʽɫԴͺͺûһëֱִѾ죬˫ֱ˳צѪɫ״צӴƣҴֱۿʼϣγһ׳ĵ״ʳ
ܳôʲôɥʬ𣿡Ǽһ˾ֵ
ΪĹﻹǵһγУӦ³ֵĽƷ֡
ģһˣôڷϳǵеģѵϣ֮Ǿûзﻹôֲļһ鷳ˡ˵ǵ
Ҳ壬һɥʬеBOOS𣿻ģ
֮ǰֻǱǿֲļһĿѣһɲ򵥣ǿֲļһ߳һȺʽɥʬ
˭ղǸʦһ⵽Ǹʲô


319 ɥʬ£
ߴ׵ĽɫɥʬſˮһɥʬȺ˳ǽɫǰ˵Ŷӣ˱ŰѪ
ǵһֲֻɥʬ͹ǲĻôӵһȺʮֻɥʬ͸ӵĳгɥʬеĵλ
ʮֻɱߣֻߣֻߣһһֻ۲ߣɫɥʬӵм䣬·ɥʬеһ㡣
˵Ķ鱻ˮһɥʬΧţлһͷһBOOSһļһЩȴûбʾٵľ£еֻغ͡˷ܣ
˵Ķ飬ÿ˵ĵȼѾ˶ʮлһְҵߣ˵ʵЩɥʬûʲôµģȻܽЩɥʬȫ𣬵ûġ
ϾɥʬȻ࣬һҪ뿪ĻЩɥʬǵסģһЩֲɥʬôܾһʮ༶ְҵߵĿը
мɥʬɥʬߣȼʮ壬̺ſֲǽսجΣûϣսצ˺ֽƬһ˺ѸҪǸߴ󵼣Ϊ޷󵽵Ŀ죬ͨɥʬֻɥʬȺ嵱еײĻôӵⱾĽɥʬֻǳɥʬɥʬĳ֣ζɥʬȺѾµƪ£ЩжӲɥʬѾ˳ǻۣǣɱĶ󣬶ġС
ʵ֮£ǽɫɥʬϳԺЩϣͷһԵúܲ˼飬ԭЩͨɥʬֻɥʬеСѣЩɥʬɥʬеļɲɥʬɥʬе쵼ߣ
һж̫˼ˣԭɥʬгɥʬ֮⣬ϻмɥʬǲǻи߼ɥʬأӦǿ϶İɡ
ԺеõɥʬϺͬģ֮ǰǸܹͷżķʦҲɥʬϼˣҸڳˡ
ģɥʬĽܣڳ˶ˣû˶ɵӣɥʬĳ֣ζţԺɱɥʬѾôˡ
Ժ󽫲ľ飬أԺӵУɥʬɥʬ࣡
ҲǣɥʬֻһЩûʶѣɥʬӴ󣬵Щһӵ쵼֮ɥʬսж£
뵽֮ǣ˸սģӻô
ɥʬϱ˵֮󣬻û꣬ǸʦļǴӵɥʬߵЩɥʬǿֲĴڡ
ʮֻɱߣȼʮֻߣȼʮֻߣȼʮ
ټϣ糱ˮһͨɥʬ˵Ķ鼸˶еѹˡ
ɷϵģ˵ŶӺǿ󣬺Ⱥɥʬսû˿⣬սپͲ֪ˣǣҪˣһ˵ĿĵؿɲЩ˶ðߣ˭һĵĺЩɥʬս
ųô죿˽ĿųϾϵų飬⡣
ųüͷ壬˵·ߣһɱȥֻǲܼǰҲ鿼Ϊɥʬһɥʬ̫ˣڶǺˣƾ˵սһӲƴӦòһҪǰʯֵļƻҪˡ
ų֮˵ȫζѣһܸųˣΪŶӵе㣬ҪǲĻһ˳ȥȸɵɥʬװ˵
Ŷӣֻһʱպ˶ѣһģҲųһ˷ԡ
ųʱһ𣺡ҿǻе·ߣǾǸɵɥʬҶ֪ɥʬʮ弶BOOSұBOOSĹﻹҪֲǲɥʬֵúζĹ¹˵ɱǻõɱأҶ֪ɱĶɶǺöУɥʬЩɥʬ쵼һɱζЩɥʬѾвˣ֪ҵô
˵ˣһףֳһڳǹˣ˫Ǹ˳ǹǹһ䡣
ʵ֮۵Ĺ۲£˵ĵȼߴʮ弶ѹ˵նɱɥʬĻɣȺеһ֡
ԣ¸ˣÿ˵ĵȼ˶ʮһְҵߣҪնɱɥʬֱ̫ˡ
ҿװɣϾɥʬжʮֻǿĻǵ˭ұ֤ܹնɱɥʬһͱ˼Ҹ˺ˡ
Ƕ̫СˣɥʬǺֲֻܿзֳʮǿȥնɱͿˣҾͲʮʮְҵ߻ɱЩͨɥʬ͸ðˣֳһЩȥסͨɥʬ˰նɱɥʬֻҪɥʬ֮ЩɥʬҲûʲôвˡ
ҾûųĺãΪһɥʬǵв֪ҪˣǵĿȫ

˵Ķ飬ȫֳһһ룬˭ԼĿǣһһ˫ִݡ
Щִµʱȴɥʬɲֹȥ˼ұϾǿϷĲǡ
𡭡ɥʬһŭǽɫɫԵԽıˡ
һУȼսһ㣬ΧɥʬȺ׷׺ų˹
˵ˣ׼սųһǹ۵
ˮһɥʬ˹ʶﲻǲгû취ˣѾȥ⣬ǲòսˡ
ȺУǸֳֳǹˣһ˿ıóѵĹâ
顭
ȺУһҵһ䣬ʱǰһֻɥʬԴըһƾ׹ɽȺ
ǿȺһԲʷˣһһ峤ľѻǹẹ̈ҩȼպζ
ǿʱѾʰ֮ƣǹ˨׼һֻ
ɱҲ֪Ⱥ˭һʱս졣
ȺУһϵʦдʣзһӣһɫĹâɳʱ¡¡֮£ɥʬ˳ǰĵ淭ͳһ׳ʮ׵ǽ
ҲҪţ侲һ£ЩɥʬҲûʲôµģǱϾɣǺúϣҲûнȫߵĿŶǸʦ֪ʲôطóһ̵˵
ܳҲ·ͷɥʬüɣɱ𣿡˱ӵ
ӹӣΪǸ˸ѣмʦҲѧͷ˿Ƽܡ
ǽǰ棬һĵش̳棬̴ʮֻɥʬͬʱҲΪɥʬǰϰ
ɥʬʵ̫ˣҸͲһ棬￿ϳǵСһ鿪ĳأԴʱŶӼѾȫɥʬȺΧˡ
ɳһâɳԭӲĵˮ̶һγһֱʮ׵ɳشɥʬһ̤ط˽ȥʼ³



320 ɥʬһ
սʼ˵ŶӵУּܵĹâ𣬺Хǹɥʬڵγϰɥʬ
ǵصɥʬҪǱЩɥʬĻôǿҲҪϾʱȥôǿļҲֹʹãˣŶӸͲܳʱսΨһİ취սپ
Ŷӵеʮսʿվǰ棬öƣպգɥʬϰȺһȥɥʬʬ
µĽɥʬȼˣٶȸӵĿ죬жݣǿҪǣЩɥʬǱɥʬָսͲܺԭһɢɳ״̬ȡ
סǣǧǳųȣǺˮˣҪ֮ǰҵ˼ͳһĻ״
ų֪ĩ˶ΪһͲЭԾֲòսľ档
һɻҵսųеһǻЩĻͲ״˰ɣͳһָս໥ϣӳսͲӵġ
Ϊûͳһսָʾʱ˵Ŷӳֳһֻҵ״̬ƴҪȺתеǽļҷһֱһɢɳ
ɥʬһȫһЩˮһӿɥʬȺ£ϸĵĻͻط֣ЩɥʬͲҳ壬壬·ÿһֻɥʬǻһ

ͻȻɥʬȺͻȻɳʮųȵĻ򣬻ĽŨ̷·һſһȺ
쵲סģȻڴǹЩļһų
һƬʮŻҽȺĻҪȥϵˣսſʼûжþͳĻԽսǺܲģ»һѷ
ҲҪţҵġȺУһʦ۵˺漴֮еķȻ˴۵Ĺâ
ʱӷȶ˿ʼ粨һ㵴ȥգۼ䣬Ŷӵͷϣ·һ͸ľ޴һ㻤֡
ʱһƬҲ˹ȫ˻档
ǣЩڻ棬˲һ㵴ȥЩǷ·һ㣬ʧӰ١
Ҳ˭ɵģôͣһƬ򶼸ˣ˵Ͳ˼Ľе
ǻĻ£ڻֵһ룬Ҳ粨һ㵴ʱһƬʮŻӻֵзɳ˺ɥʬȺУҽɥʬȺУըըһƬϰֻɥʬ
һĻ޲ĿɿڴôʲôĻʧٴδӺ󷽷ɳը˰ٶֻɥʬ
֪ˣǿռħеĿռϲ㣬Ҳݣʮѧϰļܰ˭ôͣϳܣͲ˼˵
Ⱥе쿴Уͷħˣ֮ǰķϳǵʱǸռħʦɡ
ҰϿ칥ɥʬЩһˣħֻάʮӣǶŰɷЩ˶񿴹һԼ
ĻٴηӳٴͶ˽ŵսС
ռħʦͺٺ٣һǧתְߵжһŶӵþһһͷʮĴУôܲǲء
ħֽռϲ㣬ܽħסκιֻܴϲ㵽󷽣죬ħ̫ˣֻʮӣȥȴʱҪһСʱ඼ֻڱʱá
ڲпɱĿǰûгŶⲿɥʬѾƽȺˣʮףҪ˶ãŶӵ˾ֻܺɥʬսˡ
ֵһǣŶӵеĸְҵĺȫݵĻҹҲʶֻЭܶȹѹأԴ໥ϣʱûг
漸ǽ۵ְҵڵֵϰɥʬߵķʦǾϰɥʬĲȺеԶְ̹ҵڷЩϰɥʬɱ
Ⱥвʱķɳһֻһһ䴩һֻɥʬ֡
ŶӵҲҪȱˣǹһ죬ɥʬͷ
ȻһпƼƷֹˣǲҪˣпκζŪģǶ֪ھУֻҪ㹻Ǹһսǲܵġ
ȥǰ취ɥʬ̫̫ˣʱϵԽЩΨһİ취ǽɥʬնɱһЩɥʬ¾ͻɢȥˡΪųųü뵽ͬʱҲĿԶ·ڿϷһɥʬ


321 ɥʬ
ɥʬ˵ŶӰΧ糱ˮһŶӵķߣôǿֹĳ£ñ壬Ȼɥʬˮû
νˮʯܵɥʬ˵еκһ˵ֻǱɱķݣо仰϶ҧҪƾ˾ͽɥʬǳ˵Ρ
޾ԣҪҲܼ򵥣ǾǽЩɥʬնɱʱֹɥʬȻû˿в
ŴսһԷĽնɱԷɾսĩеɥʬͬá
˭õɥʬôɱ𣿲˵ǳԽһϹĽ̶ȣߵĶʮֻʮɥʬͨɥʬȴˣ£νǿ֮ȡϽ׼һ
նɱɥʬŶӰŶӵе뵽ˣų뵽ˣ֮ǰǸųҲ뵽ˣ˶뵽ˣ˭óȻȥɱɥʬ
ĹûгֹǸͶһ֪жǿû֪˭ָҳͷ
˭ԸһȥնɱɥʬʱǸףֳֳǹ˳˵ĻǺܸߣȴҵս£ĽԼĻﵽÿ˵Ķ䵱УҲ֪ʲôֶΡ
ĩǲȱѪԺðվĮеĴ֮һĵȼߴʮ弶ӵȼϿսɥʬʸ
ǿҲҵǹƥȥսɥʬʮ׼ϼ汳ġ
Һһȥųֳֳ˳ǹһۣ漴ͶԶɥʬΪųڶĵһݿЦкθУѡվ
һһԵЩɬȴǺʹƷŹľ
ǹӺų׷׿һɬ꣬ͷʾͬ⣬֪ɥʬĿֲ޷˵վݵͿԵõǵϿˡ
Ǻǣô飬һôһѰȥǽԼʵʵѩ˭
ҲոְɡѩվһߵС˫۷Ź⣬ҲվǶѩ˺棬һսÿԻӽȻŹᡣ
ѩûпСĿȺе죬Сˡ
ѩСԴ΢΢
Ǽ˼ѩĿ⣬òûɣҸӣվЦҲһɡ
ãϣԽɥʬųӶеĳƵ
ȵȣһ
ҡ

ųĻ£Ӷվʮˣ׷ױʾҪһμɱɥʬж
ųǳǹӶһ£˶ͰȫĿǣͬЩ˵Ĳ롣
Ҽסǰȥնɱɥʬѻֺ͹ڻǵɥʬųһԸгһӣһ棬ȳ˳ȥ
ųһ͵ͣж̹֮ûʲô
ųһ˷׷׸ϡ
Ŷӵڵأӭʮ˵ɥʬ˳ֻųеĳһӣһѩĵУͽֻɥʬ롣
ų֮ĳǹҲгǹһɨǧ쵱Уͽֻɥʬҷɳ֣УЩҷɵɥʬڹͷ֪˶٣ûȥȴҲվˡ
ٺ٣ŮôҶǴ̿ͣ˭ɱĹôСߵѩЦ
ѩƲһۣһӰһʧԭأ˴̿͵ܣȫʧ˿С
˸ӵСЦ漴Ҳʧ
ֻɥʬȺУʱĴ޵ĿһĹâһţһʹĹâȴһֻֻɥʬɥʬĻ
ɥʬ˳еˣɶǶԼʵĵˣһıֵޱȣЩͨɥʬǰֱǴײˣһһɱȥ
ȺеֵþͺͨˣǵĲһɥʬԼеĳһɥʬ촦Ƚһһɱֻɥʬսıʵ̫ͨˡ
ֹ˷Լɥʬ˳УǺΣյģҲ֪ʮ˵УжܹĿɥʬġа
ʮ˵Ķ飬ųͳǹΪ⵶ݺݵĴ̽ɥʬȺУѸٵĽӽɥʬ
һ¿ɥʬ֮󣬴ҾȽЩɥʬնɱҪȻЩߣҪɱޱȡɥʬԽԽų˵
һʮڽӽɥʬĿɱ˭ûע⵽ɥʬԭӲϳһ˿мЦݡ
ǵģɥʬϳһ˿мЦݣģ·Щ˲Сһ㡣
ɥʬɥʬȺ嵱УһĴڣ߼ʮ֮ڣֻжʮûκɥʬ
ʮ˳ɥʬȺ֮Щ׷ɥʬûиҿ򣬶ת˵Ŷӡ
ɱһ򣬳ǹӱһ׻죬н֮䣬Ӱеĳǹ˶һűĹâȳЩɥʬߵĻ
𡭡ɥʬߵĻŭˣЩȻսϣǾбҪЩ˺顣
ѪŻһ㣬ȴΪɵצӵɱ߶ˣʮҵǣͲ弶ʱôöԸ
죬̫ˣЩһж֮䣬һɫĲӰצ˺ѿݵ

Щɱߣǹ䣬еĳǹ滨ţǵ㡣
ꡭ໡
ȳһֻɱߵеĳǹֻʮѪֻɱǹӵûܿ
ǹӵǿ󣬿ɼһߣʮɱܹһɱ
ʮֻɱߣж磬ڿµ켣
һһֳֶƣһֳսʿŸŶ򣬵ͱֻжޱȵɱ߸ˡ
˺ѿצг˿־壬ɱֲ̫ˣеĶƵһݵǵĴ̶УеĶƱɱߵצצĺۼһô
סɱһеĳ˳ȥƱҪնɱǰ
ûע⵽߻һֻɱҲ
еĳʱֻɱߵһ࣬צӰ쵱УսԴ綹һ˺ѳ˼飬ѪԽ˵ϡ
֪Լôģ
ⳡսУһΣ
ɱ߲ǲǿڳǹܹɱǲǿ󣬶ǳǹӸӿֲһЩʱɱ߾Եһֲˡ
սŸոտʼ


322 ɥʬ
СģЩһٶ̫ˣҪɢһͳΪųųüȵ
⻰Ҳֻ˵˵ģϾЩɱ߸ͲԼͳǹʲôв
ˢ
һӰһһյֱ۷ɳ
ҵ֡һʹĺУһͣһֱ۱ɱն䡣
ʧȥֱ۾ζ
˻ʹʱֻɱߺҲɱ˺Ƭȱ˵ϡ
ɱߣΪɥʬеͣʵ͸൱еְҵ߲ˣȥȼߴʮʵǶʮ༶ֵܹģ
Ҳˡ
滨ǧһȴ֮ɱǰĳǹӣгǹƬƬӰһƬ۵ķâΪĵķԲʮ
ꡭâɢֻɱ߱ǹǧٿףڵϾûٶˡ
ǹӱһǹϵĴУһӾɱֻɱߣ
£ɱ߼ֱǲˣǿӹɣҲԿǿߺһ˵ĲڣͲһȼġ
ųҲʾг裬һĵֻɱ߱롣
𡭡
Լ±նɱɥʬŭĴ𣬽ɫɢΣյĹâ
䡭
·õɥʬʲôһ㣬ߺͷҲˡ
һţ߿лĽһĻսȺʮȵĻ֯һƬսȺǡ
Ҳ󣬵޵ķڿз䣬۲ɼֻ˺ѵ
ͻĻ⧲ֻٴ˱УըƬȼգһսζ˻֪ʲôͱ޵ķҸ˺Ƭ
һʮˣŽ򲻹ʮ룬ȥˣ
ɱɱɱڶѵڳ˶ѾľΨнеŭйЩϡ
Ⱥе죬ƽսԵúɣ˵ʵսþϵӥ˵սǾɵġ
һĻּ̧һɢһԭһӰεķУԻ̧־Ϳɢεķʵ֮۵ҲΣľͶ㿪ˡ
ЩǾ鰡ɲȫˡ뵽۾һɨһʧԭأһֻ͵ϮСɱ
г趯·˺һһͽֻɱߵԴ˳ȥ
٣Сĵ㡣ɱֻɱ֮ĵС
лС˵漴ȥΣʱƴսݲġ
ͨ˵һʮͨĹҲĪ֮ٶҲ죬սԵúࡣ
гһӣһĵգۼ䴩ʮ׵ľ룬һֻҪ룬һֱɥʬ
ɱþսϵӥУɥʬҲֻǾѣαװͨ˵кֶܶξܲĿŵʹãȻսɥʬ
ĶȻҲУȻɥʬǻǳЦǾ찮ͷſϷء
Ƕڿ켸ӱɥʬ˺顣
ĩлڵˣһ˼֮ˣ֮ǰͥɢһսȻҲС
Щ˰ųͳǹӣһֱעѩ
Ķ˼Ҳɥʬ
ɥʬ³ֵĹ֮ǰûгֹɱζɱζž飬ζװ˭ϣЩ䵽˵вǡ
ֲɥʬףСһȻԼǻ۵¶һ˿Цݡ
ʱֻǰɥʬµӰھͿҪӽɥʬʱ򣬽ŲȻ̤أٴμ٣Ծ׸ߣеĳֱɥʬĲ˹ȥ
ĹɥʬſָѾĹǵһſƾ͸׵ķΧһƾ˹ȥĲӬһ
ɥʬһƣͽ鱬ˣǵһָ˺ѳһƶĤļХ
Σա
ɥʬһƣһǱһƸ˵ĻҲҪѲƤɥʬٶ̫ˣʱڿУҪѾ
ֻýеĳֵɥʬһơ

еĳһɥʬצϣӲӲֻ뱬һŻ𻨣ͬʱֻһĪײĵطҲһӾ͵˳ȥ
ÿȥø죬գۼѾ˶ʮף龰ǱɥʬһƸһ
ڿУһշΣһ䵽ϣ˫ڵϻ߰׵ľͣ涼һ
ͣ۹˸ûˣôԶֻΪǹɾ޴ķ֮ѡ
ˢ
ʱų˵ĹҲѾɥʬֻųеĳһ׳Ĺ⻪Ȼ˳ȥһߵĳǹҲеĳǹϣһɫĹâ˸綾һͱɥʬ۾ѩ֪ڴʲôע⣬κ׼ʱ֡


323 ɥʬģ
ѩΪһʮ˼Ĵ̿ͣ˵ŶӵвǰμЩˣȻܹŶܳȻԼ̡
ýߣڿк֣һѳ߳ĺɫذʱʱ֣綾ߵһ㣬׾ȴΣա
ļһôɥʬ㲻ô鷳ѩǻɥʬԶĿȴʱʱ̵̿ע졣
˵ɥʬĿģĿֻΪ˸鷳ԱձϷ֮
˵ŮһΣյĶֻΪһ΢С¾˼ǳ𣬶ȥðΣƱˣ¡
ʵѩԲЩٶ˵ҲСŮԣǵҪ鷳ѡ
˵Ըȫ˺ĩ粻֪ٴˣ˭˼иýأʲôöʹãʵǿǱĶǿɾ̫ˡ
ߣҾһֱȣһﲻһ㻹ҾʹǸɥʬߣߺߡѩмƻԼС˼Ǳ
ɽʱųһг貵Ĺ⻪˺ѣӣһƴɥʬ˹ȥ
𡭡
ɥʬһٱƣŭˣߴǰ㣬һִĸ첲һ˦ֲצų˹ȥ
ֻһųеĳɥʬצϣϵĹ⻪ȻɥʬһצӸɢˣҪ֪ųһǼӲʯ÷飬ɥʬȴƾӲצӾȫɢɼצӵļӲ̶ȡ
£ų˺ף۵Ĳ˼顣
ȻƷôܣųоʼΪԼĴ֪ɥʬǿûǿĳ̶Ȱ
һҲûаջ٣ɥʬȻסһǿֲȴҲһųΪ͵ͣ滹ġ
šɥʬɢųһͬʱǹӱȣһգʧԭأеĳǹȻһɫӰһ߰׳ĺӰڳǹϣһɥʬԴǰ
ǹһݣſһĺɫǹӰͱɥʬ۾
һǹɥʬ۾ɥʬôǿԴҲҪͱ
ܵвһɥʬ׵ıˣ˸ŷŭĹâһֱֻһ䣬ֱĹʵ
һ˳ǹֲһǹͬʱҲǹӸҷ˳ȥ
ǵģɥʬȫǿͼӲĹǵǹӸӲҷɳȥģɥʬûʲôܣȴӲֲĩǰֱ͸˵Ĳˡ
ûᣬڡԶһץסɥʬֵųͳǹӹʱһյһ˫ӰһӰʧԭأбһĲӰ
ٶٴμӿ죬ڳ˻ж켣ˡ
ٶж죿ʮͨ˵ݣһ׻Ҳľ룬ټϴɥʬʮ׵ľ룬һӶʹɥʬı
гĵ裬˺ѿһɥʬࡣ
һ֣г˳ɥʬϣȴûϲǲ죬Ϊԭնһɥʬϣ۵ţƤһܵĪ
ɥʬӳ˲䣬쵱Զȥ
ҲһƤôô񣿡ƽҲ˴ֿڡ
ɨۿɥʬеĵطֻһʮֳĿӣһ磬Ӵɥʬ˵ȫһ㡣
𡭡ɥʬŭˣΪɥʬеߣƲ˵ʱȻˣֻ΢һ㣬Ҳ˲ǡ
ŭĺһһŤ˫ĿĶ죬Ų̤أһһֱĴӣһ˹ȥ
ɥʬӴǲٶҲƿֲж֮һܸʻĻһ㣬ȻӲ˼Ӱ
ֲצſȫ֣ƱҪ˺Լļһץ顣
ɥʬԼû˿ľţɥʬٶ첻ǺܵģԱþٶȻ㲻ʲô
ļ˸˼ԲߣĿǰ£Լܺʹõļܡ
ʵֻҪʹôﵽһ׵ļܲĻ˵ֻҪһɱͷɥʬҪʹñٵĻסٴҲûʹֻ׸ҪʹͷĻͷܻ˺һҪʹѩ񵶵ĻɥʬӲûôӲˡ
Ǵʱ컹ûе¶ԼʱҪʹЩĻЩ˾֪ԼǵһԸϵӥʱǸˣһжͿһģˡ
ΪʹԼ¶ܹʹõֶλ޵úܵġ
ʵ˵¶ҲûʲôڽжϾԼǿˣŶӵеڻǱ¶ԼʱһЩ˷ԼĻºܶ˶ʱһ˵ģеѩ񵶾㹻ܶ˷ˡ
תһӣһɫĹâɳһӾͻɥʬ뱩¶Լ£ʹõļҲǼȼߵСˡ
ɫĹâǳٻļܣٻܹһʱڽͱʩߵٶȡ
ɥʬٻУǰеһɫΧٶȵ½һϣ⧲֮ɥʬһͣ٣ûԵڵϡ
ʧȥٶȣٴҲȻ۾һ䣬һʧԭأһӾɥʬǰɥʬֱ̡ҪץԼʱеĳĿĹâĵųֱ緢һ裬գۼʮɥʬϡ
ֻ£ɥʬϳʮϸС˿ڣȴÿһ˿ڶġ
ģҾͲŸɲ㡣һݣֲͣӳٻһֻгһ֣ʮֱɥʬϵͬһط
ÿһɥʬһ˿ڣʮ֮£ɥʬôӲҲ˹ͷ
֮ɥʬĹͷϣֱ֮˽ʯһ㡣
ʱɥʬѾһһ׵ľ޴˿ˣ˿ڿȥɥʬȫǽô˿ھȻûһѪ
˿ڵλɥʬȵ࣬Ȳˣɥʬ⧲֮²Ե
𡭡
ɥʬŭĺУֻȻɵĽ⡣
ⰵǷ·̺Īһ㣬ٻĹâҫ֮綬ѩ˿ˮһɢȥϽ˸ۿɼǱ˿ھȻڿϣƣհɷַӾ
ٻѾûЧɥʬжֲָצ糵һ
ʱȴһɥʬһա
˵ʵɥʬһ߳˿ڵжָ죬Ҳӵʱѡ
ָʱǱɥʬ˵ųٴ˽ǰгһɫĵôȻһɥʬǻڻָ˿ϡ



324 
ųΪһʮ༶ְҵߣνĩ˻Ѿõˣʱյ൱׼ɥʬ֮󱬷˲䣬Ĺ͵ˡ
һɽʯ֮ƣҵ˺ѿ˿֮ϣֻһɥʬǻսָ˿ٴα˺
һΪûƤ赲ֱĽɥʬ˺ѿһͽɥʬԭ˿նǰһ룬ձ赲˹ͷм䡣
ųʹõļһ׾żɽһУÿһжǿõ׼ҲЩʱˣЩʱղŽʮܣҲ֪ʲôطļܵ㡣
̶ܵӹɵģͬҪõܵҲǧѣܽõһ㱦ļܵ㽫żʮҲ֪ų˶ࡣ
ųɽǱǰʯҲΪ취üܵܶѣֻҪＯ㼼ǿ㣬һףʱʵٴαǣԽһ˵ĴڣܽһףڷЩʱųϣ֮ǵıһλá
âɢųһæ˿ʱɥʬѾնȱһ룬ڲһĻϣնϣųðա
ɥʬĴȼУųʻ޷ɥʬŭ
𡭡һȼȫϣɥʬķŭ֪ҪһĹĻص޷վˣɥʬ·ûʲôӰһȻվţϵɢħ
ʱ䣬ɥʬѪһƬһ˫צʼɢĺɫΣһɫĲӰ۾һɣһڵһɣһ̤һӣżٺ˵ųȥ
ɥʬŭٶ̫ˣһ
ųĿ£ɥʬһգ۾Ľǰһֱ˶צӵ˹˵ųѾ޷㿪ֻҧӲӡ
гһһ貵Ĺ⻪һɥʬצ˹ȥ
ɥʬצӶĺɫצӰųĹ⻪һۿɼâ䣬һȦȦ׳Ĳųٴαɥʬһצķ˳ȥ
ȻɥʬŹųŲٴɳȥųȥ
ҷȣתʱһӰһɥʬ࣬âһһӰǹӰ˺ѿһӾɥʬϵǵ˿ڵС
ԭһʱĳǹӶˣʱյøոպãɥʬų˲֣һǹɥʬϵ˿ڵС
ֻɥʬеĳǹȻתһȦȦɫĹâγ״תͷһȻתǹӱһ
м׷֮£еĳǹһӾʹ͸ɥʬȣǹһεĹӰȻ֤ɥʬȺ˼ң
һȱϡɥʬ޷ƽ⣬һԵ˵ϣһ𣬸ǰɥʬֱȥʮԶͣ
ûᣬҪһߵ۾һеĳâһ˲䣬ԭһӰȻ˹ȥеĳֱɥʬĲӴȥ
һ뷨Ŀɲֹһˣ˿龰ȻŹĻᣬͬɥʬ˹ȥ
Ǽһﲻˣɱ
BOOSˣ˭ɱ˭ģɱ

ʱ˿̣κﶼǲ԰׵ģBOOSװúôʵʵģֻҪˣ޲еĶ֣׷ɥʬ˹
ʱ˿̣ɥʬĶʮǿѾʮȥ߰ˣ˶ԸɥʬʱѾնɱĲˣֳ˼ǿս
һʼȥˣΪЩûϤЩǿս࣬΢Ӧͱֳǿս׷óжԿʱĻѾܹɶвɥʬòƾҪˣôܲЩ˼
ɱBOOSװ龰ĩֵΪͻϾõװǻȥıǮȥɱ֮ԵõǿԼǻȥʱֵĩбֵøΪͻ
Щ˻źԶأ¹ﱻȥеļܲҪǮһľ˹ȥҲûУܹ֮ɥʬǺõġ
ʲô򣬷ֽطһԵĶɥʬϣԶ׼ɥʬûȻӲޱȣЩֻëëˣƿ
иһɥʬҲԶɥʬһӾ˵Ϸ·ҪһԼĻˣǿǶǾͳȥеĳɥʬ۾ȥҪһٱ
ȻһＤͷˣɥʬûֻڵ˶ѣעˣֻɥʬֲצһӣ¼ɫצӰǼһͱֱ˼Σ϶ɱɥʬֿ֮Уϧûлˡ
һ³гͷԵ˽һˮǺãҲҪбɱ
һ̫û˰ɣȶˣԽȴֻб׸ˣôһҶûôǸһءˣǼһеʱ䣬ɱġڰѩޣʱ֪أеǻᣬɥʬֻһֻɲܱȥ
ӰһҲɥʬȥгһɫԲƹСҲ֪ʲô⣬ɥʬʮ׵ľ;ֱ˳ȥ˲ûгȥ
ǸɫԲһɳⲿѿȻһ˫ϸСĳˢһ¾ɥʬ˹ȥ
ʶ˵Ļ֪֩3гֵǸը
ųͳǹʱҲٵɥʬȥ޲׼ͷŴһնɱɥʬɱҪ֪ɱõĶֹװǾҲǺܿɹ۵ģûԸ
ٿ죬ѩ׳ըȣֻǸըգۼɵɥʬĲϣݵ֮ըȻıը
һɥʬӴһĺɫâʱɥʬҲ˫ĿԲɣ໵һȻĺп
âɢȥɥʬӴƤѾʧһƬĹͷɼûȥ
ת

ͬʱӰͬʱɥʬߣǹӺųͬʱ֣һһǹֱɥʬϵ˿ں˹ȥ
顭໡
ɥʬҽУбʹͲʣȻû뵽ԼȻ䵽ĵز
ʱɥʬļ׵Ѿˣ֫ȴûϽ䣬ڿٻָ
ûųͳǹüͷһ壬Ҳ룬ٶٴγնɥʬĲӡ
ǳնɥʬӵһ˲䣬һӰͬʱҲϵˣɥʬɱɲϣ䵽˵С
гһ׳ĵųǹһ𣬽еĳնɥʬĲӡ
ܵĹâۣųͳǹеݳȥʱ򣬱ܵĹâڸ֮£еĳʧôʮ֮һգ۵˲䣬һѩ׵ĹâɥʬĲҽȻֹ
顭
һѶһӴɥʬϱ˳ɥʬ󱬡


325 ɫ䣡
Ϸ˶֪һϷ³һŵͼǸʲôʱ𱬵ʱ˶ȥɱΪ֪һзˣõôˡ
ĩˣ³һֹкܶȥεпǲģĩбøΪѪȡεУ֮òװֻǸеһʧѣĩУζ棬û˭ǫá
ϵԼĶ󷽵øˣɵӻԲС
ɥʬڳһ漴ˡ
ˣ˰װһкöģƴˡ
ˣ˰öණ尡Ǳ㣬ҪȻӸƴˣ
зݣ˭Ҳ̣ҪȻǸ˹ȥ
ڳ˶ˣ׷״ųɥʬʬ崦ǼӣǷٶȣֱǽǱȫˡ
ɥʬˣǴ󱬣Ѿȥ˼µĩУ˵ڳǵһοﱬôණû֮һ
ĩ֮ʱǹﱬĸ߷ڣǸʱǻûüӦĩ٣£м˿͹ɱģԣǸʱڵǣǵһοﱬôװ
ɥʬһ˲䣬ʹʬϱһŴĿľâھâ˲ͷֳ˺öݣһݽڣռǵɣ
ųͳǹɥʬʬ̫ˣ˲ǻļܹâûɢԾķֳɲû˿壬ԺжõˡЭ֮ɱɥʬߡʾͬʱõ˻õľľ鶼ԼӦԼһɱģûš
ľ飬ɣɱųѩͳǹӸһݣʣµһݱֳ߰˷ֽе嵲סϾҲǳġ
ľ鵱ѩĵȼ࣬ﵽʮһʮĳ̶ȣųͳǹӸһȼѾʮ༶ǣҪѩö࣬ô뾭һûϾѾʮˣǿһɱɥʬĵȼͺü޷ĵȼӣɼҲֻһžͿʮһˣʮ֮ÿһľ鶼ƿֲûǿʵǼֱ˾
ֵʱ֪Լеĳ϶޷ɱɥʬڼͬʱʹüܵʱڼܵĹâڸ֮£˲óѩһɥʬĲӣȻٴλ˻̫ˣֻʮ֮һգ۵ʱѣûжܹһɱɥʬ
ѾʮˣⳡսУ˵һֱǽԼʵѹûоҲֻɱɥʬʱŽֲݱѣû˷ֵˣҪԼȫĻɥʬһƴɱʱͲôԶ׾ѾǼޣһУֻѹԼʵѡ
ɥʬϾ׹ðʱͬʱ硱ʮƷħңڴ۵Ĺâ˲ʹʵۣ֮һʱ佫ɥʬһɫڹâڸ֮װԼУû˷Сһжڹâڸ֮½еġ
Ҫ̵ڶʱѾûлˣâɢȥѩųͳǹӣۼսɥʬĸǵĽ£ʮװħ̾͵ĵ֮ϡ
ǵģʮ׷Χ֮ڣȫħҸһ㣬ʮƷǵЩħ֮УԵôۣˮ
УӣɫƯڵתţջȥһ׺ɫԵôĴۣһ˫ڵףһѺɫĳһѺɫĳһɫĳȵȣΪʲôеƷ֮ⶼǺɫģ
ǿЩƷ֮жðĵһ뷨
ǰѽҵģ˭ҪȻҸƴˡʱһֳֳļһ˳ĳ˹ǵϵװûʱȥЩװֻǵˣ˱ˣ־Ҫȥϵװ
顭ֻǹһһžͽ߷ɳȥһٶʱѹ
ʲô˼ɱɥʬ˶зݣѲǻЩװɣһһЩ˳ʵ
ϵװãҲҪʵȥðվװϵļװռЩװˣʵֿ϶ֻƴļơ
װɱɥʬзݣҲ˭õģðĶ䲻ǣǾôѲһۣǹӳ˵
ȼ˵ʵҲе˵Ļ
ûʼν˵ȻνˣԼһռ˴ͷ˵һƷװ˺ɰУȻûˡ
Ϊʲô˵ƷˣΪĩ֮Ϊֹ춼ûмɫأǵȻĶ
䣬ߺߣɥʬǼɱģһ˵ЩֻмһЩǲõˣڳ˭ģʱһվ˵
ԣͲƽʣˣǻʲôҰ˵䣬ûǵķݡһ˸͵൱ļͲûаεˡ
ЩܲðΣɱɥʬΪʲôǰˣ
ꡭʱųгȻĿĹ⻪һһֻ׼ɱɱ룬漴ת˵ô
ųһɱһֱ˵ֲɱߣ˵Ͳ˵ˣȴǲʡ
ȻҶ˵ôˣǹӰԵ˵һµϵƷ漴ųѩ˵ɥʬĸɱģÿѡȡƷô
˵ͷʾͬ⡣
Ҷͬ⣬ǹٴ˵ȣеӣɫÿһٵһɫӣ𣿡
˵ͷʾͬ⣬ǹӼ˵ѡеĽɫ䣬˭ԸҪɫ䣿
ǹӵĻ䣬ѩվ˵ǺǣǶҪɫɣҾΪɫˣ𣿡
νų˸֮£Ҳֻǵͷû˵ҲҪɫ䣬ɫãǿзգʲôò˭涨ɫ俪Ʒûнɫĺã˵ˣֻɫ䣬ڿƷһȽɫ䵱еĲ£ҲҪռƣ˭Ҫ˼ŮӶ˵ˣҲ˵ʲô
ˣ˹Ϸֻ֣۲ķݡ
ԽӦıպ֮ʣµľǷװˣǴͷпʲôǵϵĶʵʵġ
ʱųˣֻ˵ϵƷÿ˻һʣµľҪڳ˰չ׶ˣҶˣϵĶûмƷ˭֪ôǵĶҲ˭ֻԼã˵˵ԼǵĶɣʱһ˭Ҫ
ͬ⣬Ҿ˵ˣϵĶҪǼףеĳǹѾˣͲҪˡǹӵһ˵
Ҿѡ˫װɣҶҸͲʺãѾŰذˣͲ̰ͼˡѩҲ˵ԼҪĶ
еĵãѡеǰѵų˵˵ͬʱĿ⿴죬ڳˣҲֻܻͻϾ춼õģҿӣеĵʲôõпܺͬʱҪǰѵ
˵ʵų˵Ҫǰѵʱ컹һüͷΪҲҪеǰѵΪڲʹѩ񵶵£еĵǲ̫ʺڵսˣ֮ǰսͿԿеĳɥʬķƲһʵͲ÷Ӱ
üųһãǰҲȥʲôٰ˳ˣԣûǰٰ˳ܣϾ۾һ˵ֵܣóǰѵҿڽƷжָһô
ųоȴв۾һУ˵ҾҪǰѵ˵ͬʱԵų˹ȥ
ʵԵϵǰѵǿп޵ģʹǰѵٺܺõùԼѩ񵶣Ϳ߱вԼųԺﻹãҲøˣųǧ򲻸в˵Ļܲˬˬ³Ҳܲˬ
ʲôˣƢȻ˺ö࣬ȴʮһˮеУ˭˵ƢÿǣвǼ˼ҿȥô
Ļųüͷһ壬ٴν˼˵ֵʲô˼˵ˣóǰѵһҵõƷٶĸһûмĶ˭Ҳ֪ûûҪ˰ɣ
Ļвζʮˣ֮ǰֳս˵ųȫаѹס죬첻ʶôͺܲˬˡԭ׼˵Լеĵøģȴ֪ϵĵǲǱԼеĺãû˵
ۿųҪͻˣһߵҪѩˣųźãһֲԣ֪ʵģҪǴ˵һ֮¾ͰųɱˣͲˣվϽ͵ѽȻǶҪǰѵɲϷԶӣҾͺĸṩӺˡ
Ψ²ҵѩ˵ţҲ֪óһӣ˳óһ˼ԣǶҪǾͱȴСɡ
Ϊ˱С˼Ǻں·̵ųҵġ
ľٶúЦȫСŮԣѩһģҲ֪ԷĵϸģҲûȥ
ˣǿɣĥĥǻأ¹˾Ͳˡϵ˴ߴٵ
ɥʬʬ廹ڣϵϢãʱûйܵɥʬ֮ЩΧһŶӵɥʬȺѾʼˣѾЩ˲ʱװ
ųЦһãǾӰɣ˭˭ѡǰѵ
ûǰѵпޣҲˬҾҪһ£Ȼ£ʱųû
ԼСıóˣѩ۾гһˣܸ鷳Ǻġ
ߺߣ󻵵۸ң·¾ûô˰ɣٺ٣ŵĴһ·㣬ɱˡѩеЦЦ
ŶӶˣ㣬ųһ㣬νˣҪȥĲĻýڿ㶼
ųԼЦЦˣųߵǰѵǰ˵ҾͲˡ𵶻Ŀһų
𳤵ųЦһǽˣԭƢԵģڹϵʱ˭ȣرΣյĩС
ͬʱѩͳǹҲԼҪƷ
ʱϵƷѾûеˣųһ£ѡǰѳ͵͵ôǿ϶еģγ֮󣬽ӼǺöĻȥ˻һѺõ
ȻҶѡˣôͿʼֽĶɣڳ˶ǳģҿһ£ʣµװÿһһϵħҴƽ˺ãλûɣҶúװǹٴ˵
ڵľ⿴죬Ŷӵг˷磬ôͿԴ˻ΪԼıˡ
ʱʮˣڳֻоˣûоżװһһ˭û١
ֵԼˣڱ۰ͰͿŵ۾˷ܣɲ˺þڵȵ졭
û취ɥʬװòƶûмƷ˭֪õģǶڳ˻㹫ƽ
֮һִУҳ֮ڽֺˣÿ˶õӦĶװ֮ʣµħҶһ£ÿ˶õһҲ˵ɥʬǱħҾͱʮöνǴˡ
ڳ˵ǱɥʬõĶѾ㹻ڳˡ
֮õһźӣ֪Ǹõġ
˵ûмƷǵһأǰĶֱӾʾԵ𣿡еƷƵ뵽
Ϸ˶֪ЩƷҪģ컹ǵһ˵ӣûмƷѾİˡ
ٺ٣ȼ֮˼ᣬҾͿ˫ʲôһߵѩĵЦ
һֱڽı֮³ɳ⻹ԼһοԼŬõװء
˵ţ֪ʲôطóһɫľᣬӺ;Ļֻ࣬ʮָ֣ϸ֪ھожһֻҪʮ־ͿԻһȴҪǧħҲ򵽡
ֻѩеľữһŹâ˫ɫ׵Уʱѩеױһ۵Ĺâ̵ǲŲ۾
âɢѩеѾȫӣһ˫ɫĽףֱӴ󴦵ֳףǿ׵ԣѩ¶۾ǲ˼飬ͽ״ϣԣõһöʵڳ˶֪֮ǰǱĹâ֪ˣںõʲô̶ȾֻѩԼ֪ˡ
˵Ѫ㻹ûмˣһ¡ͬõһװСȥʵ
Уһǧħһúܣ˭ҪŶѩۣҪ֪ڳ˿ǶõħҵģĽҰҲûᣬҲǲǮ
ݡҧг֮£СǮһ򵥾ᣬõһ˫ѥӣԹǿüЦӾͿ϶ˡ
ΣЩûûмװˣ׼Ķֻ÷׷Ǯ
ųеĴӼ֮һףûнеĴڵϣͬʱЩԹˣҪԼôõװ
ųùӣеһƷһԹĿһ֮ᵶɥʬȺзйеŭȥˡ
ûе򿪵õĽɫ䣬̫ʲôһǰæˣ˲𰡡
˶Լ˼ᣬΨ޶ԣѩĿ⿴죬˵ҪҾ˵ûˣǻȸһǧħңߺߣҰҾ㡣
ʱȴûȥѩͬʱҲû˼Ϊʱһ㵵ĿеƷҲ֮õǸС
ԭҲǵһûмװо̬ûеһʱȥѩᣬʵ֮۲鿴еƷû뵽ĵõһϲ
ʹʵۣ֮ʵ֮ԣԼδƷԡ
˵ʵһ̬죬ԺеŪˣʵ֮ۻԣҲǣʵ֮۵ĳƺſɲǰ׽еģԭʵƷҲΧ֮ڰɣ첻ȷ뵽
ʵ֮ۼ֮еԲûʲôرı仯ȻǺɫֳȴƤһ
׻飬һƷγǿıըЧһ׵ķΧ
ԣŵĿһŸ߱ըֲ֣ܿһ׷ΧⶼС͵˰ɣ
׻պãǳ䲻ʱʹõı
漴ó֮ǰǰѴųӮĳ֮󳤵ȫı䡣һʮףѩбһһֱӺͽ嵶һģһԣһĽ嵶Ͳѵİٷ֮һǾ½嵶
嵶ɣޱȣнëϷǽͳ嵶ʵڽʱټٹһϡķѰɡ
еĳֱӣö֮ϵиӢеҲ˶ˣĶȴųʧۣ֮ԼУѵǼһ겻
պãûй˼Ľɫóˣǣɫı֮ƨûһѾ˿öĴ㣬ʲôûȴЩʣ춼룬ǲѾĺˣ
ĵʱ˲עʱóǸɫıѸٴ򿪣ɫ䰡춼ǵһοĴˣҪǱ˵ĻǻԡúһŸҴ򿪣
֮󣬵ûгʲôĻ棬õһźɫľᣬظӵĻơ
ɫ䰡Ϳô⣿ˡ
쵽о֮켤ˣͲûȫˣ˼ȣҲƲסĵļ
⣬ⶫþúþðھɱ׬Ļֶ᲻ûǾΪ˶һ⣿޵ĳ嶯
̤ЬٴǷһġ
ʱʱ̶̿עѩ䲻ķһžᷢϳ˼ӣͺķȥʲôöˡûȥҪĻŲ˭ܺƴ
ӣûöžἤߡѩбӵ
ǲ֪ǾҪԣҪȻͲôˡ
ǾڱãǶڴʱ˵ħҺ
еľǣƷܾᣬʹøþ֮󣬿ʹһܵѧϰ룡
ǵģ٣˵ǿǼֵǵĶ
Ѿʮˣⶫĩ֮͵õ˵ġħڿѧϰˣϣ֮ǣͳ죿ߺߡЦ
ħ˽׼ܣѧϰʮ


326 𱬣
ɥʬ˴Ʒ˹Ϸֻ֣˶֪ɥʬĶõĺôռ˰˳ɡ
ȻֻǶԣž˵޼֮Ƕ˵ǿп޵ĶˣϾǶְҵƵģҲûи߽׼вǡ
ǣžҪ䵽ȥĻǿ¾ͻһȷѪ꣬رЩͷͷ֪Ļ
һ£ˣ֪һܹʹ߽׼ܵѧϰһľĻô»Ὣе˶ɽˢ֣ӶһԼʺѧϰǿܰɣһֻҪѧϰǿļܣ׶Σ˭赲ĽŲ
ԣףõĲһžᣬһֵǵı
еľᣬ룬ɵĽ嵶УӰһʧԭأɥʬȺС
еĺޱȣ֮Ͳ˸ͨɥʬȫһϣɱɥʬеĳȻѩ˿ûմȾκһۼ
õȻ䵽ҵУǾɱɡӰɥʬȺпٴ֮ɥʬһƬƬĵ¡
ͨ˵ʮôǿȵսһʱҲᵣõ
ôǿȵսĩǰĻͲ֪ٴ˰ɣѹ֣С˵ᵽʲôĳĳĳĳսҹҲ˵ٻ˸ߵܣͲƣĿܣսҹҲûпܣֻĵľȴ޷ƵģνĴսҹ֮һвӶܣΪһֱڻעս־˰ɡһ·вһոɱһ뵽
Ҳֻĩ֮ȼˣҲȵӣǲſһĶãҪĩǰĻ¼ֱսҲҷİɡ
ɥʬ֮ɥʬȺʼһѷͳ壬ֻ֪ǰζͲγЧĳһŶӵսˣֻҪǰɥʬɱ֮ǰ棬ܹЧ赲ɥʬĲ
ĩлڵˣһܵһǾսˣս鼫ḻɥʬȺңɣʱߵƨ
Ҳɥʬıɵˣǿʮ弶ﰡ֪жͣ治֪Щһôɵģ̫ô˰ɡ
ɲǣͣƣҿ˫ȴǼһȻȥնɱҳɹˣ治֪ǿʲôزˡ
ʲô취˭۵ĩٵʱСҳȥսģʧȥѵʱעҪľܸǵĲ
˵ɥʬ³ֵĹأ֪ʲôöҸҴģһ˲õĶ˵ûˣЩѾôǿ˺òãӵõ˸õװҪ׷ǵĲԶûлˡ
ʡʡɣ׷˼ҵĲأܻž㲻ˡ
һϲҳĽ˼ʣɥʬٰζЩ˵ͷ
ֵǣɱЩûͷûԵɥʬûָӣȫǸ;ĲˣҪɥʬɱɾûģ
սȺУ֪˭һʱӦ׷໽ҪɱЩɥʬ
˵ڳÿ˵ȼǶʮϣ֪˶ٴսɥʬĵȼƽĻҲͶʮңֻҪ໥ϺõĻҪɱɥʬҲǲܵġ
ãǽ͸ɵ⼸ɥʬģɱЩɥʬ˵ģڳÿ˶ٿԽȼһ˰ɣħҺװǶջˣֵûģ
С
ɱ
ɱЩɥʬҲΪ˾޴Ĺףǲ֪ϱϣ֮Ǻûʲôѽ
ɥʬ࣬ȴһɢɳɥʬӵһȫֻͲˣǣɱǽһ죬ɱǽһʬҰɱǽһذ
ɥʬ˵Ķ飬ƺܶ࣬ϸĻҲûһٸӣҪǷĩǰĻɥʬվŲɱҪˣĩ˵ʶͨ˵ʮ౶ɱһɥʬȻǲģرɱǾ鱬װǰ£Ǹǡ
ֵǣˣ˭֪ÿ˶źȥߺ·أҾͲ˵ʲôˣٵóʵжɣȥڶɱ갡Ͻģóһ汾ɱЩɥʬǴϳǵտȥ
˵ˣû˵ģСҿͷӿһٶȡ֮ǰǻ䣬ʱӦ֮˵һһֱȺþѻǹźǹǸˣֻ˵꣬еľѻǹһѻǹһŲߵһʯͷ棬۶еĻǹһ߳Ļ࣬ӵһȥ
ӵݵĴ̶ЩӵһɥʬһƬƬĵ¡
ıֶʱԱߵһʦסˣ˿ڿˮʵֵܣ磬ʲôְҵԣòôͰɣ
ʦѯʣûǹɨ˶ʱЦ˼һСľתְ˹µǹ֣⻹ģʮˣͿֻˣʱЩɥʬֱëëһ˾ͿԽˡ
ҲţʦʱֻڰǼһȻͲ˵ˣÿӼǧӵкȥɥʬҲɱİɣ
СʦĽʱûǹɨɫʱһ磬Ƶ˵ֵܣĺ˵ں磬֪ôȥĶǮһӵһħңô˲𰡡
ǹֵ⻰ߵСʦʱƽˡ
˭ҪΪִУֵҲˣҵġԶһͬʦ۵˿Źµǹ˵
˵ţֻеķһӣǰĿյ϶ʱһֱʮ׵ľ޴󣬷Ťʱ໵ĳһȺֻ峤׵Ļ
ȻһǿٻʦٻȺһ׷׳ɥʬȺУצһģʱͽɥʬĳƬǿһţ޴ǿֱͽһֻɥʬȥһ룬Ҳ¿ź
ҲǱ顣Զһ׵˿ɥʬ⼸һ浹ɱʱˣΪ飬˲ˣһԾɥʬȺУеĳ׳ĵâһپʮֻɥʬ룬ֱǽһĴڡ
鰡ûˡ
Ƿ׷׷쭣˶סˣɥʬǲҲֲסɱһɱ֮ȥˢȥ
ʱŶӲ˿ֲսԼܵĹâ𣬻ֱӽԲʮ֮ڵɥʬûֱӽƬɥʬɱ񣬼ڵϡ
ɥʬȺʱȫΪ˱ɱĶ󡭡
֮ǰɥʬ˳ʱŶӵ˿ȥôķƮҡʵȻһЩ˶ǿɥʬ֯ɥʬȺɴʱɥʬȻȥ˶Ѹٵˢ飬˭˺󣬷׷ױǿļˡ
ԼܵĹâɥʬȺУɥʬƬƬĵ£ǵľâҹеөһųβͻнǵڡ
ò˵пսĳ»ʾһŤ
ɥʬȺѸٵļ٣˵ÿӶǧɥʬڵԶվˣʬɽѪɺӡ
ɥʬȺе죬ϳ˵Ӱ֮ɥʬƬƬĵ£ӰʧһЩһɥʬŷֳ뵹ڵϣɱֵٶȣ˿ЩͷŴе˲Ҫ
ȽǵɱˢԣͬɱɱųͲôˣһͣɱɥʬģ·ɥʬǰǷǮûлһ
ܲɱɥʬڷֵװľŸУõĿνٵˣװʴֻɫˣɼƳ̶ȡ
ңرǿɥʬȺпвһɱɥʬ죬͸֣ҵеĵѾˣòƱԼеĵҪúܶӵʱҪýˡ
ȫųзŭĴУû
ǹâ㣬Ƭɥʬһ㵹£ͬɱŵĳǹԵþͺܴݣ׵ЩɥʬͲܸճ˿Ӱ죬һɱɥʬͬʱҲڲϵĹ۲սȺÿ˱ֳϵļܵʱж˸һƵĿ⣬Ҳ֪ڴʲôע⡣
ǱֵԽǿԽãںг̵УֻҪҽʵкܶ˸һɣʱٽŶӵȫձˣǿһŶӣϣ֮ǵѸٵվȽŸһҲڻ¡ǹĬĬļš
ɥʬʲôأȷһվһǼʮûʲôĻôһ£һѧУҲǧ˰ɣٵʱѾо˺ööˣ⻹ʮĻϣս֪ˣرǣɥʬԼٶȱɱš
СʱϦбɫҫƬսһƬʬɽѪһһĲʬƬбսģб֦ڵϵģбֱģбɱġ
һƬɥʬʬ̾͵ĵ棬֤֮ǰ﷢һĵսʱл˸̳һѪȾĻ棬ž޵
ѾԶȥΨвʱֵıǰʳʬ壬ŷ֣ϳǵģڲ֮ǰһҵսֻɥʬ˵
ϳ֮ʮĵطһƬ֣ľߴҶȫǽƵɫ֪ʲôֲرϦ£ԵúΨ
Ȳ˵Ķ龭һҵɱϳǾۼ׼ҹڶǰ
֮ǰһսУսȫһ浹ɱûԱնɱɥʬЩÿ˶һеĵȼȽϵ͵ɱر͵ģȼĶУνˢˢˬᡣ
Щÿ϶ŵȼϲãһߺҲû˼ȥǰѵһʮȻĸտء
޴Ļ֮ϣտһֻֻ;޴ıޣζ˱ǣֱˮ׳ֵҰһʮ׳ˮͰһִıߣ׳ȵȣЩԻ뷽跨ĸ㵽ҪĲϸտ
֮󣬲ʵǿޱȣʳҲޱȣһʶǳ˵ĺܶ౶սʱĴȻʳҲʹˣԳЩһ㶼֡
ջ޴ЦţߺںȾƣ
ĩͼʲô˽Ͳ֪ȫվĿ񻶡
ȾƳⰡЩǿְҵ˵Ǻƽ飬ϣ֮ǵУ˶Ϊš
ʵȻǴںȾƴ⣬ûʵ˿»Ϊһ鷢ùĹͷƴ
Ա㣬һһŴĶˣߵϦһѵõ
ʱżܾᣬħļ飬Ҫʹʱüͷһ壬һ
£쿴ԱһſһĴʵ
ôҵģ¹ճһˣƾճڶ֦ϣǺʵ
ƲƲ죬ôʵ֮£ǸССҲҵ۾


327 ħ
⿴ѩһۣ콫ĿƿԶ߽µϦ˼Ʈ֪뵽ʲô
뷨ܼ򵥣ҺûʲôóȻңʲô㲻˵ΪʲôҪ㣿
ڱ˵пĩУһŵɱʱһŮӽԼӦһõ飬Ƕ˵пյʱ䣬Լ״̬ѲҪģϾĩУûκһطǰȫģָʲôʱ߾ͻܳһֻҪ
κһⶼģǰնɱ˹õĶ֮±һ۵ĸɱˣ˱˵ģҹ˯ʱΪԼһܰȫĵطⲻ֪Լ߾ΣգһеСߣ㿴ı
ȽڡȻеΣգӾв˼ĥǰһֵ̻ܣһ˲ͻؽӲࡣ
ԣѩǡ֪֪סҲԸᣬĩУŮ˱κζҪΣա
ˮеУЩΪŮˣں˽ϵʱ򣬶Է˷ܵһ̣Ӳ˶Է࣬ӶԷĶԼУ֪̫ˣԼûܹȫķɾ裬ôһ˭֪أ
ѩȻԼаޣڲõһȶûС
Դˣ챨һЦᡣȣԶȫɥʧ˵ĩδ̫Цˡ
Ҳѹѩ˵Ļĩǰ֮Ůߵﶼһ﹫Ӹ͸ֶΧţţĩУΪԵʣϣ֮ǵҲûκ˸ɫ֪̬뵱ȻΪȻôá
ѩͶ챧кܴĳɼʱȻҺԼвãâһڵذ׳Уһʧԭأһ㽫ذȥ
ʮ׵ľѣÿʮ׵˵ʮ׵ľ벻һգ۵ľѡ
˵ѩ֮µҪѵһѣͺϣ֮ǵУǸҵĺԼˣȥһô
ʹڣСʹϡ
ѩȻ׼ԼĿʱһѩҪӽԼʱ򣬿쵽ߺ߳һţһͽѩ߷˳ȥһӰһĳȥһֻסѩĲ˵Ҫ׼ңһΣ´Σһɱ㡣
˵ֱ꣬ѩһ˳ȥ
˵׼ԼĶԼĵˣпĩУ˾һҪȫûвԼĻᣬɣֻ˲ŲвԼ
Ѫ𣿲ǣֻҪȥѣ޹أԸ޹أ޹أֻǵҪȥѡ
顭ѩһ˲ϱײ۵ӣ沱ĿֱһŸеˣĲ඼ֹͣȫţԼʲô첻˵ľٶĻĻԥɱԼȫǳԭʼıֱ
쵰쵰쵰쵰ѩдίޱȣίˮµٴϿϦûȥ鷳
˺һѩƽ飬ίޱȵĶ˵ô𣿡
˵仰ѩԼסˣԼ˵ֱĻǳԼĿС
̸ᣬֻΪҺ㲻졣ɺܼ򵥣ҲǴ˴ѩ˵ĵ仰
ңصϣ֮ǺҪÿһҪҽ㽫ץȫԼĻѩٴαҲ֪ԼΪʲôôĻ˳ھ˵˳⻰һڣ֪Ҫ
ȻĻתͷһƬ䣬˵ڹҽɱҲȫ㡣
ŷԭǣΪ棬һǱΣնɱҡ״̬Σյļ޽ӽ㡣
˵⻰ʱͬʱҲЦ㣿ϣ֮ǵĳô
ʵһʼӴѩ֪һһǿڳ֪Ľ󽫾ѣ֮ǰĻ˼һ˭ֻҪвԼȫɱ˾ǡ
ߡѩһһʧҲ֪ȥȥˡ
Դʾ޶ԣһ̫֮Ѿȫɽˣɫҹǹ£ǿҲԸҹгڻĽҰ⣬ΪҹУ˭֪ڰŶв
ǧıܣҹһǱʶų⡣
ɫȫ֮쿪ʵۣ֮˫۱͵ɫ綼Ϊʽȷûע⵽Լ֮ٴó˼ܾħļ顣
еƷһĿᶨ·¶ĳ־һ㣬һеƷһ±
ܾữΪһ⽫ͶۣȻħļ黯Ϊһɫֱüת˽ȥϸ۲Ļͻ֣ᷢħ黯ΪĺɫȫϸСֺͼɣǿЩֺͼһޱɭѪаĸо˲
ֻǣûκܹ
ǰҲιĦħļ飬ÿһζʾ˵ȼѧϰǵɫĹâ֮󣬺׵ģħļͱѧϰˡ
ħļ֮ܽǵĽһʧӰ١
ͬʱ۾ȻһţԺгĻ棬ʬɽѪ޵˼䱯һĻĻԺУϢ֮
Щ浱гһīĳ·Ҫһһѵĳ֣Щ浱浱УˣɣǹħǷȫԱڵĳ飬󳤵л浱еһжɱ֮󣬳һѪɫĺѪɫĻвӿ˸죬ʱԺгźУеΪһ֣ɱ
ɱɱɱɱɱ
ɱһУɱɱȥĴڣɱδһУɱڵԼһжҪɱ
ɱ޾ԺԽԽԽԽԺȫһɱ֣
ͬʱ죬Ʈϵ·޷Զ·ڴһɢ裬žž졣
ңΧ޶˶˵ıޱȣĺյг֣Χ󣬺гӰʹģı˵ģħ޲˻𣬷·һ
Χ죬۾ȫûн࣬һ˲˺ɫûʣûͫףۿһƬڰڶһҪһУԵаޱȡңͬʱͷҲʼ賤ڶ̶̼ӵʱͳ׳˿Ѫ죬ոմѪص̳һƮ֮·ڵѪһ
ʱ죬˿ȥһޱаޱѪޱ߱ɱĸоС˸ҿһۣ
·ȥ˺ܾúܾãַ·ֻȥһӣЩΧĺ࣬һӾӿüģüķ·һڶһЩĺüһһɫֻһһ׳ĺɫһһ·ĳаħһ㣬˿ȥаޱȣ
ƯڿУѪķ˿ڵۿԵøոմɭ޵߳аħһ㡣
쵽ǰָ׶ڵɫûаƣһޱȱа˵ĸо𣿡
Ȼһգһ죬ΧԲʮ׵Ŀ·𶼱һһȻըѿָ伤ΧԲ׵·Ͷһź˵һ㣬ΪģΧһжΪķĩ
ĸо𣿡ٴ
ֻǼ򵥵һƣԲ֮ڵһжΪ˷ĩĸо
Ǵʱٴ֮ǰϵӥĻȫܹŰɱϵӥ
ʱѾˣֱֲ֮ħ
߾޴춯һϢȺԵǷ׷׿ٵ߸
üͷһ壬ҲûʲôӰ˲ʧԭء
ط뿪ƽȺⷽԲ׾Ȼ̶̵ʱ֮ȫΪ˿հ׵ش˶ɵˡ
ʲô˭Ͷһŵ𣿡˴
֪ǳĬв²ﵽ׷ʲô
طѾٴȥˣϿ뿪ΪʱųųȷӦڴ˵
ӦǶʱѣųߴ٣ÿ˶Ծ뿪ط
δ֪ΣգĵԾһֿ־ĸо
һжճɵҲˣЩ˵ҲֻʵֻǲӦðôģʱѩʺš
ȷ֮ǰĵطȫ㲻Ϊʲô̶̵ʱ֮ڣһжʧˣ
벻׵ѩʱһַҵĸо
ʱ죬ѾȺ֮һɽͷ֮ˣƯʮ׵ĸ߿յУŴأһֽزڽµĸо
Դס̺Ŀֲ
ĸоܺãܲ𡭡ﵽȻϲһһ˵Ĵݳȥħ㴫ݳȥϰٹ֮ȴΪǿĹ֮⣬еĹ·ħһ㣬ڵء
ʱԶٹ֮ϣ֮ǵУĵľˣǼªӵУϣ֮ǵĳһȻſ۾ӰһʧӵУ˾ߡ
ԶҹգֻԼﵽһʵ𣿼֮⣬ǵڶˣа߱ɱϣǳѪУҪȻĴѩϼ˪

ˣ嵱̺ſֲȴûʧģ˼άȻ֪Լʲô֪ԼǸʲô״̬
һѩ񵶳УѩϳһааЦݣ㣬ܹӳˡ
˵ţһ£ʱԭӨѩ׵͸ѩ񵶣ʱīһаԵϢӵɢ
һӣѩһ˳ȥʱӿ񺿣ħӶеħҹУһɳĺɫɳҲңգۼ䴩ľ룬һһ׸ߵɽ֮ϡ
һɽб룬Ѻһֱ쵽ɽĵײײʮף
ħһֲ֮˹
ааһЦּѩ񵶣漴üͷһ壬Ӱһٴʧԭء
ϢĳŶӵȺУʱѾָԭӡ
ħĻǿֲһȻһǧ⻹һûʹħļܣ̫ˣ˵ʩչħˣάħÿӶҪһٵͲ⼼ܳʱս
ħֻһ


328 ʲô
켣ȺУ˭֪֮ǰôĶŪģϾ˵ŶҲֻʱƴģϤҲ֪֮ǰһʱ䵱뿪˵ڵϹģ˭ȥעǷĵܻ
ʱ۵Ļ⣬޲Χ֮ǰͻȻֵıըֵİ춼òһ˾֮ǰһֻǿıޣƻһ֮ȥǲ²﷢һսһΪ֪ĸΪ֮廨ŵ˵ʲôУû˻ɵϡ
Цڳ˾˶֪ߵ˿϶ȴû˻Լκܹճôƻ
һδҹ٣ļڻǺģڻһЩȼøһЩҲΧϢ
ĩеҰ⣬ȼһ𣬲ܹȡůãĽ̸ǣҰĶڻһĿ־壬ԵȼȡãνǺôࡣ
ԭΪ֮ǰ飬ǾѾȫˣǿǵĩҹǰӵΣգҲ߾迪ʼϢһʲô紵ݶĻ˶ڵһʱս
ģոǵʲôֱֲ̫ˣԲ֮ڵж˷ĩֱ˼飬ȫ޷ʲôճɵƻ
ҲǣҴû飬ôĶôʮӲ͸˹ȥȴëûз֣аˡ
ոԶֲ˰ɣ֪ʲô﷢ģһֵĸоҲֲ֪ʲô̶ȣϵʱǧܵźá
˵ֲ͸ոֵ춯ûйϵҿ˾ŲʮǷļһŪģģһ뵽ǿֲĶʱܳߣôһ˯ⶼûС
ôʲôãҪϵĻսˣ¹˭ֻһأ˯ɣ컹Ҫ·أҲ֪ʲô
ӣžҹ£ΧϢСţûܹһȷеĴ𰸡
ǶһϢѩƽƽĿͶȺµ죬²֮ǰһǷй˵Ů˵ֱ£û֤ݣѩҲֻв²ѡ
ʵѩҲûеģһΪ֮ǰڶǾѩƾʵҪŪЧҲǲܵģ֪һԼĽսϵӥģʵ
۵Ļȫ޶ԣǵ¶һ˿аЦݣһаĺɫâҹɫڸ֮û˷ֵˡ
ҹ£žֻ紵ҶɳɳԶʱĹ
ҹ˾ôھһǿȵսͰ֮Ҳϵƣޱȣǳǳ˯ȥΨȼշžž΢ĺ
ĩܹڵˣһܹҰҹûдϰߣΪϰߵǿ϶ҹгҰ⣬ҪôϰߵͳΪ˹︹еʳ
ҹˣĻԽԽҹ΢紵˯еʶıֱۡ
ɾʱԭ˯ȥųȴͻȻ۾г˱䣬۹ͶԶĿ˯죬ɱ֣ߵĳɿɿս˷ΣǳĳһɿĿ˯ȥ
ųĿ˲䣬۾ͻȻˣһųķǹһ˿ЦݣаĹâһʹΪĿϢ
ƽҹʵɱķ
°ҹʱ¶ȸˣҲʱ򣬿ɾʱ۾ͻȻһϸСķ϶ɨÿһˣǷÿ˶ûʲôüͷԼòֻþ
˯úǳǾ֮ǰһֱӵĸо·ĿɨԼЩڰ۹⵱г˲⡣
û쳣ٴαĿǳ˯ɲֱ֮ӵĸоٴγ֣һܿ϶Χһδ֪ΣգҾڲԶ
ôӦûз쳣ĵطˡ
Щ˵Ŀ⣬ҲǹǹĻһһڰĶʲôأаĥ
һЦᣬΪܸо˰ʲôڿǣȴûио˿вȻûвҲͲˡ
ںֱӵĸоʱջüͷһŭһ֮ʵ֮۷ڵҹлʽ01ɵʣһ硣
пģ֮һЩӹĶ
ֶ·Ͳһ޺ĥекܶദطĻ޷ЩĴڡ
ֶأͲʵԵĶ·ֻһβѣȷȷʵʵʵڵУûĶ֮Ŀʼ۲
һĹ۲죬Ƕȷʵʵ壬ôأֶ·ںͲ֮һȻ뵽һ֡
ðôһ֣Լ޷˵ԼĴڡɶֶϡɣֿʼ˵ǹ
찵й۲Щ֪ʲôʱһĶĿʼӽ죬۾һ۾ָԭӡ
ۿȥʲôûУ춼ΪԼ˻þʵ֮µĵȷȷжڽӽԼȥˣ
ŵĶô죬ͻȻ֮ʵǿһëëĸо
ͻȻǰľɫһ䣬ﻹֵϢһƬУǲȱʬʵѪֲӰų·ڵһ
˭ֶ͵Ϯңһŭһ߱ɱĴӶĵʱüĳһɫۣ۵ĳ֣˶а·ħһˡ
üǵ۳֮󣬶ʱ޵У·ʲô־ļһеĻȻֹ֧飬ٴλصֵеԣﻹ֮ǰпĵ
ʲôûˣƣ֪֮ǰʲô֮²ȥ룬üǵаҲʧ
ĵٴʵ֮ۿһΧǿĶȻڣȴûκһĿ⡱Լˣ·𲻸ҿԼһ
ȻҲͲЩˣϾ˺Լк棬ҲٹעĿٴǳǳ˯ȥ֪ȴ߶ȼУκη紵ݶܵһʱ䷴Ӧ
֪˶ã챻һӵѣſ۾ɫѾѾǰףҪ˶óĳҪˡ
ʱΧһָָ㲻֪ʲôϾǲ˼ɫ
⼸˵Ľ˯еǳѣһԹ֮£׷ȥۿÿ˿龰һĲ˼飬ǲš
ʲôˣĳʲôҪҪ˯ˣ˲ĺҲ˷Ƣ˭˯±ѶкƢɡ
ˡȺе˵
ݣһΪʲô˵أ˶ѣʲôֵôСֵģ˵춼зˣŶӵеˣԭƽıԹѹ֮ʶʲôһŵĴʵ
ˣŶӵеˣҪ֪һϣŶӵ˿ɶһİϢˣЩȴһûУζʲôζǵʱϢ֮䱻ߣһʹˡ
˼ôģ˴ʵ
֪ôģûκ˿ڣˡ˵Լˣûκ˿ڣôģ
ȺȥʱҲΪʲôشôŹˡ
ȥԶһģһϲ԰ף۾ɵϴ󣬳˿־ӣӣ·Ǳģ
Цĩܻڣҵȼﵽʮ༶ˣʲôֲĻûмܽ˻ǲܵ飡
òǶǱİҲݣǵ׿ʲôڱˣ˿ʼˣδ֪Σղֲģ֪ôģȻٴıô
𳳣ѾˣĿǰû˿ֻôں;УϢʱ߾ⷢƵҶ֪Ѿ˷ϳǵ򣬸ûмκпܵģųδ֪ĹĹ¼ˣҶɢ˰ɣһ£Ե㶫ųվ˵
һȺҲɢˣϾ˵춼ڷֻҪĲԼ˭ȥע
ŶӵһӰ໥֮ÿʼ
Ϣ֮ɱŶӵеˣ˶ڲ²ǲŶӵе˸ɵģ
˲һ콫˵Ĺ¼ϵϳһζЦݣг̻᲻úȤ



329 ݵ
һٶ΢һٴγ˴ЩܹۼһĿŷɥʯ֣ٻһ·Ҫߡ
쳯ڵʮ׵أ֪˭ģһʼֻڸϲʿഫʱƣܶ˶Ӧĩе淽ʽĶʼɳһЩΣյĵطҲ𽥵߽յĽ¡
Ҳ֪˭˵һ仰ΣյĵطҲģĩһ죬Ȼͳε¡
˵飬µ·;𽥱ǵ˷ϳǣûм̤ĵطˣһ·Σأ˭ʱȥ飿
Ŷӵе˵ϳ֮ĵطһƬȫṳ̂ĵͼȥء
˵ЩطûֻǺٶѣ˿϶ὫЩ˵ȥϾܹռһȻǾͱȱߵÿߵðһ㡣
ľñ˱Լá
λ￪ʼҾͱҪȫˣЩطǶûֻֻƬ֮;˵ѣ˭֪ЩطʲôĶԴһҪСġųΪϵųʱĳ͵
׿˵ʵų˻ǺܲģٻеģԼĿñȥڻҡ
ĩо飬һЩʱĶ飬鵱˶һЩطȽϤֲǺԾɶ鵱еȥնﵽԼĿġ
٣ʯְ־˲޵ã׳ǵĿȴ治֪һ·жܹţж˿԰ȻĻصϣ֮ǣСȺҡͷԵ̾Ϣ
û»ҪܳˣȻûлŻȥ֪ʲôʱСߵѩ̵
֪ΪʲôǶΧԼߵļһ￴˳ۡ
￪ʼᾭһƬٶ๫ĲݵزŻᵽǰ󣬴ܵʯ֣ҼӰѾȡ쵽Ե֮ǰʯֵߡʱһֱû͸¶ֵĳǹһŲ֪ʲôƤƳɵĵͼ˵
ףֵͼ˵ͲôСˡǹóͼ֮󣬶ʱ߾˾
ҲôȣҪ֪ĩУһϸĵͼǿѵõ䱦ͼϵһϢ֪Ƕ˸۲ŵġ
ͼģŻһݰɡʱ翪ڵ
˵ĻǹӶʱͽͼû˵ЦŵͼǸ˺ܴ۵ģܹȥ
ˣݵصд͵ı޲Ǻܶ࣬ҪСļֹֱǱߣ󣬱ǺͱϣЩÿһֶԶԸ߾Ͳ˵ˣȴʵǿ֮⣬о綾ҪСģʵرҪѴҵǣ˵ĺ漸ֱ޸ӵΣգΪЩ޻ȺӶ޲ɥʬԴһҪСģرȺޣܹսòҪǹ֣µѵ
û˻ᷴĻΪЩҶ֪ģĴۻѪĽѵ
ԴҲΪȻȺҲֹһˣÿһζıȺҪնɱԼߣֲԼĶҪȫûǴı۷䣬ǼһǵغѹѹһƬڱƬգҪǺô𼸺ȫȺԼҪ˺Ƭˡ
ɴ˿ɼȺǿɵȵĿֲޱͺǿ󣬸οȺģûбʤİյĻ˭Ըȥǡ
ģŶӭųĳ̤˲ݵصУķϳǱԶԶں󷽡
˵ǲݵأʵͲʵʣΪĲݻ϶ϣ˽иͿԴ
ȻģرĩУֲı̶ȱ֮ﻹҪÿźͷḻʡ
ͱݵأȫ׸ߵͬһֲֲ࣬ݵÿһƬҶӶôֱһ㣬ЩҶıԵССľ״̣һС¶ߵƤҪЩҶˡ
ЩݸƵ˿ڻ޷ʱƣѪΣա
΢紵Ҷһһ˵ҡҷǸΣա
ӽ˵Ŷӣݵ֮һ˻ûнʧããԭУݵػģҲһЩϢ˶׼֣ÿڽݵ֮ǰϴһԼõףֹҶи
氡ⶼѾˣĲȴôΣûһݻƵļ󣬼ֱ˼顣ãã޼ʵĲݵأ˸̾
Ҫ˵ĲҪǿݻ˾ͺˣͲСĴݵأֻҪһѻͿԽݵȫȼʱݵظͲѴ֮뵱Ȼ˵
֪ǵûǱû𴲣һ˽ݵʮﶼûһֻޣⲻò˵һ漣Ҫ֪ĩеҰ⣬޿޴ڵġ
Ҫܹһ·ƽƽĴݵؾͺˡ㽵
Ⱥе仰üͷһ壬ݵһ·̫ˣͲͳϾʮ๫ľôһֻ޶ûУ
Ҳˣ֪ʲôʱ򣬳ǹ߿˵
ھɥʬս֮󣬳ǹӾͿʼע⵽ˣĽӽ죬֪ڴʲôע⡣
ԴͲ⣬ڵ˵ʲôıƣֻֽϻѡ
ǽĳֱȺĵˣϣҪȺźáƽ˵
ҪҪѴһ£ǹʵ
ҡҡͷû˵
ʵ˭ѣһ·ƽЩĩ˻ѾõͷֲԾˣһĶأҲԵЩѹ֡
û˵ֻǰвݴԵɳɳ
ʱڼߵĿ¿Ļͻط֣Ŷһĵط˷ݴԱֿȺڳǰȥ
ǵģŶѾΧˡ
ĩУԹȡƤëۼףͬģҲ࣬൱ζʳﾺȻ
ͣ£׼սǱΧˡʱȺ˴˵
˭ҷŹƨʲôûУҪһһէĺòáѣĿǰһƬƽ˾ʲôûУ˶ʱˡ
֮ǰѵһƤ׵Ĵ󺺣ĻЦᡣ
ô£ųվѯʵ
ųΪų󺺻Ǻܸӵ˵ѾȺΧˣ׼սɡ
ô֪ģųü
һ³ҵĻҵġ󺺵Լְҵʱ򣬿һֻչһ׵ӥųվ˴󺺵ļϣ˵Ļˡ
³ְҵҶ֪ںͶ﹵ͨʹսû뵽һֻӥΧĶ


330 Ⱥ
׼սɡų˵
³Ѿʵ֤û˵ѣûбҪЦ
սѾȫɱˡʱǹվһЦ˵˵ʱ仰ǲΪʲô˵
ʮ֮󣬼е˶ɫһ䣬ޱء
ʲôʱʱ֪˭˵һ䡣
˶Ψ紵ݵطɳɳ
ɳɳ֮£ԽԽһϤϤʼ֣һʼԣʮ֮ϤϤһƬ˷
Ⱥ⣬ǱȺΧˣܶ࣬ǧϤϤ˴˵˳
ĩл쵽ʮ༶ûˣѾΪκιԶָƣû취˶ǱƳģ֮Ǻ֪ܿǱιݵط
ҲʲôʱҲʼȺˣҲ̫˰ɡһĲš
йʶ˶֪Ѫһ㶼ǶӵģֻڽʱŻѡ߽нӴ
ߵĳ֣ö鵱еһЩŮԱɫû취ŮĶһ첻µزµѩɫʶ쿿˿ŶӵУҲֻܹȥȫУû취˭֪조ʵʵء
죬ٳһƬյȫݴԵסˣͲսųڴ˵
Ҳ֪̬ԣܵӰ죬޷жϱߵǺǲո˵꣬ӦķӦ
ֻȺемʦʼͷżܣһƬмͽԲʮ֮ڵĲݸϣҰݵ£ߵһЩ
ŷԲʮƽĿյأųü˵յ׵ֱС
ʵҲˣ֪ж٣յػǲģǼϵʦ֮⣬óǳҲ˳յرԵݺᣬ׷ɣʮʱͽյֱٶס
ӴݵطϤϤرҲֻǶ̶̵ʮʮѣδ֪Σ֮£Ǻܻġ
ڳرʱ򣬵һҲڲݴԱԵͷ¶˳
ɫԴôųڿǻУԶʱĽݻһ¶ߣӵĵطô˴׳¿ֱӻĽһͷţȥ
ͷһ¶ˣŶӵǸӵм˵ͽߵϸ˳Ҹ˴ҡ
ʮ˼ߣߣۼ׼ͣо綾Сˣнⶾ׼ãҪȻһ¾鷳ˡǸʦͨϵʱ򻹲Ѵһ䣬һԹĴ
鷳ˣŸոճĵһͷ߾Ѿʮ˼ˣ֪ȺŶǿıߡһص˵
ɥʬһǣ޵ʵӿֲȻɥʬһͬȼıҪɥʬҪüɥʬļⶼǽӲģȵϱҪ˵޻һЩǻۡ
ڣݴԵסϤϤ֮£ŶӶѾ߸Χ˷ıתݴԣ޲Դ߰ôߣͷĸ߶ȿԿߵ峤ʮ׿⡣
ͷ߰ôߣǵȺſ߿ͻӷе
ĳ棬Ҷˣް֮ɥʬҪֲ̫ˣЩʮżҵıߣ֮һȺʮͨɥʬҪΣգȺгЩȼʮ⣬޲üͷеȻµòС
ĩУ˭˵Լÿɱɱûж˻⣬Ҫ˵Լնɱһͷͬȼı޵Ļǿɾˡ
ҲΪʲôʮ׵صԭЩطǱ޵£ڰɭ֣ģǱ޵ãϣ֮ǶҴ⣬ɼճ̶ˡ
ŶӵУʹǿųǹӶüͷһЩıߵĻǻģǰǶеð亹ôǿҲܲסȺ
˵Ⱥ˿ĵĻǾҪĪˣ˵ѧϰħûѧϰħ֮ǰǰ±Уնɱı̫ˣӺڰɭֳǶʱÿ춼ɱжȹġ
ģôôȺӵıޣ·ô߰˿ɥ˵
ֵܣ𼱣ǿôȹǰѹذɡ
˵ʵǿʼصߵĳ֣ҲֻǶ̶̵һʱѡ
߿ɲǽʲôһ־еӳ˹һŴſ˵ʵͻ治˼ġ
ɱֵǣƴˣҪҴţǱޣɥʬһʦкͬʱеķչ˴۵ĹâһӣǰĵȻ׵ĸǽܹ赲ȺĽ
ֻһԸѣ߳û˿ιǽֱǳĽһֵϵʦɫһ䣬зٴλ裬淽Բʮ׵ĵطһһƬһ׵ļش̡
µش̸ոֻһùıУ۵ǣĵشֻ֣̽Ҳ͸ոƷѣɴ˿ɼļͳ̶ˡ
ǿֲǣЩ̫ˣشʱǵŤɵĶ˿ûܵһ˺
ҲĻ棬֪˭һֿڡ
ȥֱųϣ˵ôֲıߣ˵ŶӸͲսʤΨһĳ·ܣããԭܵȥٻĽҲܱﱻ߸˺ðɣ
ųһɱ˳ȥӭһž޴߿ڣ߿ſųҪ󣬳ڵȳųθ
һŤų㿪߿ڣԭһӰһгһѩĹâһ˶ͷ߸߷
һɱһʮżıߣûʲôֵýģҪ֪ųĵȼʮ༶Ҫʮ˼ıɱѵĻôûʸǰʯˡ
ųŸոնɱߣ˿˺ѵƿ֮һβ˹һֱһ
û˿ľ£ųһ̾ͽβץУһŤֱֱһѾͽ߸ԶԶ˳ȥ
͵͵ų˿Щߡ
ʱսѾɱĿʼˣѭųһʼ
սȺеĳǹеĳǹһ̴һߵԴԶԶ˳ȥ
ȼﵽزԸЩʮ˾żСȻûжѹҲһֱȥΨһİ취ǳȥ
ͣ˾ûôǿʵˡ


331 һ
ų˶ԣ˾Ҫѷɫ̫ˣԸһʮıߣų˿ɱĳ̶ȣʮ༶˾ûôֹˡ
ȺɥʬƤ˵ѣ˴ĹżȻйҲ첻ɶ˺
һҽУһʩķһֱһβ˳ȥ۳룬Ѫ³ڵг˲ʡ
ȫû뵽ԼһĻĻԼ֮һУĩǰãĩеĿͷȻǸ
ʦ˵ģһʮСͣĺһͷʮıɱأڴΪľͲһˣնɱǰı߾˵ҪٱһװĻǱӦûˡ
뷨õģʵǲпģõʱ򣬱һſ˿ֲĴڣһھͽȥѹӾͽ͸ѹ࣬ҽжûü
ҡȺУһսʿеĳһߵβ͸˳ȥûֻƾеĶƵֵǶܹʲôãû¾ûһߵסˣսʿͱѹ࣬νҡ
Ŀ˴죬ŶӵзСһ˶̵ȥǿıߣɱɥʬô죬Ϊ˱ɱĶ
֮ǰԼ˵ЦĶѾôȥˣŶӵеĹµǹ۾һƬѪ죬еĻǹͣɨ䣬ӵһȥЩ֪ڱϸû𵽶á
ӵȻǿ󣬵ڱ߼͵ۼǰӵҲֻ˱ƤһֵĵطͱסˣͶԱٲ˺˱ߵԡ
ӾͲŪﹷյġµǹֺ۾ּǹгһ׳ľѻǹ֪ʲôطһſʮֳӵװ˾ѻǹ棬һǹ˨׼ֻ֮һ죬һرӵɳǹţԶһߵԴͱ򱬡
編ƣµǹеľѻǹÿһǹɱһߣȫɱҪôֱһǹ򱬱ߵԴҪôһǹͽߴأɼǰѾѻǹĿֲˡ
ÿʱÿ̶ڳ֣һֱŶӵеŶҲûţһâ˵Ա˵ĲΪۿɼٶڻָţԱʵ̫ˣԱͲȫ˼ֻĿŶȥ
Աޣ˶ƴˣٲҴţǶ֪޲ɥʬɥʬԺ׵ɱǱǸŬһܹɱǱ޺ɥʬ
ĩУɥʬֲģ޲вģ
Ҳ˻˻ҽճһҵĻ棬׷ɣ˪䣬ļܰѪûȥ⸱Ψ档
鵱еٻʦʹ̵ٻٻս³ʹļܿһЩ߰ԼսԻֶΪֻǻѡ
սżӵʱ䣬Ѿѻϰߵʬ壬һҲȥ˶ʮˣνء
һͣĴӲݴԵתսһûвȥһɾΣˣ̸ȫûܹ뿪Ŀûм
ֵ߳ʱһâñޱȣһ߱ɱĳ嶯
սʱҲսǰѺ嵶ڷĳǿǰǰıȫֻѡ
һı߲ԴɾΣûκһܹճвŶӵУνɵˡ
ɥʬһս֮ĵȼѾﵽʮһЩߵȼһ룬ɱνǺļܶãȫһ浹ɱ
սϿƶ֮ȫնɱ˵սȥı֮һһնɱģǿųͳǹӺնɱĶûһɱĶࡣ
⻹ûʹԼʵʵ£Ҫóһֵƣ˵ıһ˾ͿնɱѣֵͼıٶҲûãȻһҲ·ûΣվˡ
ɶ񡭡ڷնɱߵųż֮俴쿳вһնɱűޣݽҧΪܹ֮ɣȫΪеǰѵԵʣҪ֪ǰѵĻɾͳΪ˰ôŭء
֨֨֨
ʱսĵ棬һطƿתһֻ˶ԴѪɫ۾һս֨֨֨Ľ漴ƿһֻβ峤ʮ׵ľ޴ӵת˳
תĵطһսʿôµı޼룬ɾʱ򣬱һţһھͽȥļ£ʺѪˮǸսʿѾ׽Ƭ¡
ҲݣСģжСĵ¡һ˷һѵ
Ǳ󣬸ôʱط˾
ĿڶıѾ಻ԾͲˣһͻȻֳ˱󣬼ֱֱǵ̡
Ǹ˭ˣ쿴ǶټģģôļһѵҪӦһ仰𣿡˽Ĵ󺰵
ʮżѪڵ£ϲ͵ϮȺ֣СġҪѣǸ˽Լᶨϸڳˡ
һֻսıܿͱնɱֻǿʼѡ
Ƿͱɱʱ򣬵̱ƿ׷ɣһֻֻ;޴ӵת˳ڶ࣬ԴԴͷ
ˣȫˣûһܻųȥҪı֣Ŷӵ˲ˡ
սĽ౻ңԭͿ಻Եսٴһʳֱ
һҪԸǰıߣ˭оȥע£˹˵˱ȴ˲˵µıܵеˡ
ܶ˶ˣս·ѾעŶӵ˽ҪȫûطܶȴǾ
ߺͱĳ֣ӦǾһѵĻ
Ҿ֪ģʯʲôطҲȥģû뵽ʯֵӰӶûпȫҪˣ˱׳Ŀ޵
ԴԴϵıߺͱ֣ôܲŶӵе˱أ
˾һֱɱЩС޵ȴ鶼ûбһ£ЩСıޣûио˿вֻɱ˾ǡ
ȥҲǰ취ѾʮˣЩ˹ֿϧģ·ûд·ˣ취Щ鷳СսϿٴе


332 
ҵսڳŶӵеԱ𽥼٣ܱ֮߱ɱ˺ܶ࣬ǺȴԴԴϵĲһʼնơ
Աϵǵʼþϣ
ڳˣȼڶʮϣν൱еľӢˣССս֪˶ٲܻڣǼᶨޱȣڴʱܶ˶ֿˡ
ԱĲȴڲӣʽϾֱһ浹ʽ
˵ʲô£鶼ԵģرпﾺĩУ˵¾ͱض
ⳡսвȥֻܹʱ˲ãڲϱǿޱɥʬǿ󼸱Ӷɱ֮õľҲӵĶ࣬ʵ˲ϵɱþ飬ǿսзԽսԽ£żһװࡣ
ҲֻٲֶѣʮһͲˡ
ԱأŶӵǿļ˶һأǷʣµԼ·Ҳûа취İ취ѾȫΧԼѱˣ̸߳ȥǼֱǲܵ顣
Щˣÿһ౦ĲƸȥ֮ʧĩйֹ򣬶ȴ̫̫ˣһ͹ıҪһ֣취ˣһ̫˽ˣѾҪκΣĩ֮Ϊͬʹɱ֣ҵ۹Ӧ÷ųһ㣬Ŵһ㣡һնɱŹȴ˼顣
ĩ֮ʱѪ飬ð˶ҪҲûа취飬ʱȫ綼˻ҵУ쵶նĻͲѸٵվȽŸҲͲнĵλ
ѾҪΪˣ۹ѾپڲеĵλӦýڵһλ
Ŀǰԣ۹ı֮ϣ֮ǵĳҪһЩһΪƵʱѾĿͶĸ֣Ҳ磬ڲֻǱһѣҺܹܿ׷ǵģϣ֮ǳˣ쳯ʮλοȫ磬ǲվǰ
һ˲䣬˺ܶ࣬ԼĲ㱻һһѾǽʱˣӦ÷ȫ磬塭
ʹֹ۶ԣѾкܶǰ棬ʱȻΪʱţò˶ͿԺϣվǰ
ˣ;Щ˰ɡһ뵽
ɱˣΪ棬ʱˣΪ壬ȥ쵽ʱ̤˵ڶ
˼һ𣬻ڻҪɳ֮ˣȷĿ죬ٲ׾ڴ
̫ͻأ޷һʱ֮ܣĻȻΪս
ܶЦʲô˰Բѵ˵ҪеĹΪ
ʲôˣһֱ͸ʱҪʹĵҲãҿʵΡǹĿһ뵽
ߣֱǻȡ裬Ϊ˭Ҳ˵㣬ǽ˵ӳȥɡųЦ֪Ŷӵп϶кܶ˵ʱûóֶΣ֤ûκһб½еĹ
ĿȥڳĹûǧҲǧһ˶ԸǧֻʮҵĹǸǲܵģϣ֮ǵĳҲҿĺڡ
Ϊһ˵ʵͲôǿĿǰԸͲôǿ
ܶ˾ûһѡŵģҪһ˵Ļôܻ鵱УһĬĬţҪıµĻϣ֮ǵдպˡ
һó𣿺ٲֵĻҪȫûˣڳ˵УҲֻѩĻˣϾʵ˽һֵģǿǵҺͿֲϵӥսĹǰЩﾡܶ࣬ԻĲ
ѩʵܽĹȫնɱͲʵҪסʣµЩ˵Ҳǲܵġ
ǵĲûκεĲ죬ƽĶۣͷ·𵱳ӪʱҪվ˵ں濴ţһ˽Щȫһģʱ²˵ĻԲаɡ
Դˣ첻κεĽֻͣж֤ˡ
СЩͽˡ·һ˵
Ļո£ʹĻһȭͷСĺɫԲǳĩıˡ
ļϣ˼£·˵Ϊʲôôõʱ䶼һĦ˼±ʾǡ
ڿɲǵʱѸٵ´˹
˵Ŀ֮£ȭͷСıһӾʹϷ˳ȥڷɳȥľ뵱УԽԽ䵽ϱһֱʮ׵ľ޴Բ򣬺һڵϣҳһӣ°벿˵
ٳֵ̫ͻأˣ˶û뵽ôʱĹ
ǵģбپһֱʮ׵ľ޴Բ򿰳ƿֲһڵ£߶ȶжʮףνġ
رǣٵıѪɫһѪɫͼһƿЦĹ⻹㣬رǱô޴ı壬һһķ·һ˵죬·мʲôһ
Ҳʲô⣿³ֵĹ𣿡˼˻սĿɿڴ˵
ƨǴܳģģҲ֪ʲô⡣˵ͳ˵
ܱô֮ı϶ʱִһ׳ȥô
ÿһѪɫۼһĹֳķ̣ԵüͶ
ȥףһӾͽԲķΧסˡ
һŤǲƣֲ֮£ʲôֱ߱ˡ
һֱӽɳȥڿоͱ˺ѿֱһ㱻Űɱ
̶һӣٳ֣򹥻֮£ԲﷶΧڵĹﱻһգҵҲת
һֱ߸˵˼룬ĿűɱͣеĶ
ﶼˣʲô
˶֪ڵϵĹﶼµıҲûˣٵĸϵֱӽɱڵ£ðͷĻᶼûС
ʮıپѾֲ˹𣿡űٵս
ǵģѾʮˣϵӥ֣ټնɱɥʬñٵĵȼﵽʮƿֲɨҶһͽǾĹ
ޱǿޱȣٻǱ֮޻ҪصıֲǱֲﵱе壬ֳ˿ֲʵҲ޿ɺǡ
ٻڼɱΧıߣǾڳ˿ⳡעҪȫûսϷԵĽˡ
˶һֲʵĸо
ֵһ


333 ԭô⣨ϣ
Ƶ΢紵Ųݴɳɳ죬ԭĻ棬ȴ϶ѻɽһʬƻ
پ޴Ĵִ׵ľ룬ɱΧıȺ
ڳûһ˵ģȫĿһУ·Ρ
ǰһ̶ʱȴһϷԵı仯ı޾ˣ
˶һеʱһ˶ʱֱߵ˵
˼ʧʧֻΪ֤ǲζѡˣذһǸСʱеذ׼ϺһѪء
Լаݡֱ۱һļһһŭ˵СһֱЦ
ص˲䱻ƣ˵һը˹׷
ʲôôôǿ˶ı߱ˣ
˭Ҽǵýôôĳ
˭֮ǵþˣͱʲôҪ
ղź˵ǱԼͿˣʼһΪڴԲأ˭֪
ʱ˿̣ĩôõǶ޷еƽԭʱһת䣬ôЩ˵ˣ
ͬʱпĿⶼ˲˼飬νǲһˡ
һóˣҲ֪ôġѩ뵽켰ʱķųٵĻ¶ֲ˶೤ʱˣΣ˿
ȻСκһˣĩֶǧٹ֣˭֪ʲôֶΣصû죬Сһš
ͬʱųͳǹͬʱ˵Ǵӱٵĳ־ϳ˭ϣ֮ǵһڸִսϵӥǾڲԶĵطʱͲμսҲˣֻǸԶûпӣǱǿϵõģܴʱıٱ֮Ҫǿܶ࣬ȴûиı䡣
ǵպͳǴսϵӥǸˣϵӥ֮ʧˣû뵽Ȼ鵱Сֹųͳǹϳ죬鵱лҲϳ˵
ݡع⡱ǶʱͲһˣǺͳ󽫾һ˰ȻߣôܲǼ
Щ˵νĳ󽫾ͳʲôĶˣ֮Ǹ߸ϵ˵ûʲô֮Ǻǿ֡
ԭ֮ǰϳ죬ʱųпɬΣҪ֪ĻҺ
ڱ˵ۣûʲôر뷨ηҲãҲգû˿Ĳν˲ˣֻһ֮ѡ
ڴʱϣ֮ǵĳſںʹƷŹľһƽߵǰʵĿ˵ôˣʵЩȥˣΪʲôڲų֣ô˰װģ
ľʣȻ漴ȻһЦĵĩоȻ˼ָе˴ڣҲһˡ
ľ컺˵п磬ﾺ񣬲Ŭ³ܱңȻܹһΣܹǵڶԼ֮ǰŬĻҲҪˡ
Ļľƿԣһ־òԣٴοڵ˵ΪʲôʱгֽأǵͲ𣿡
úЦٴ˵˵ֻԼҪģΪʲôҪ־ǣӦøеˣΪڳ־֮ǰͨһȻҾ;ˡ
ľĬͨʲôûʣֻǾã಻ǶӦûĿͬȥȴ޶ԣ벻ףҲ
кǿļһ˼ֻԸͲʺĩ棬֮ǰϣ֮ſںʹƷŵڣ쿴ľһ꣬Լ֯˾УΪ˻ԵͬĻ治֪θ롣
ľʱ߾ܻûбȫ𣬵ҲˣбڣıߺͱĶɢȥˣҲһǻ۵ģΣձ໹УٵĴֻ
ΣٴλΪ̬ļϣǵĦ
±٣תڳ˵ǰ·ΣأҵĿĵʯ֣ȥҲԸţȥĶȥɣڻͷüһ·жΣմҲˣԼ
˵꣬첻ˣתֱʯֵķȥ֮ǰЩҲֻΪ˴ʯֵľλöѣ·߻ѾȷЩ˵ȥҲͲôˡ
˵߾ߣȫЩ˵ԤϣǿȻֳԼʵʵ϶һжģвͶǲܣʱıȴͷԡ
Щ֪Щ˵սΣձϣ֮˵ҲʲôãҪķĹھӪжٻʿʵڣٻʿʵ֮ͬȼҲ˶١
ԶȥӰܶ˳Ĭ漴һѡ˸ĲʣµԥһҲȥ
Щ˶ĩл˽ûˣ˵ʲôʱԼʲôطˣǰ·ΣմҲֻǸѣǿȴʱĲ죬˵ʲôʱΣҲڣʱҲȣҼʶǿǰ·ôΣҲֻܽһΣʧȥ˾Ͳ
ҪģǵĿĵظʯ֣ߵˣȥǺܿϧ
ǰ˸ܲ죬ʶһ·ϵΣЩ˶Ҹò˵ҲҪܴģ춼ҪʲôΣգܾȵʱ;һˡ
˵ʵνɲⰡֻٻһֻͽΣлһѵһֱû࣬һͷֲĳﶼûг֣治֪жֶûóڶ鵱еĳǹип
Ҫ֪˽׼֪ܲθ룬Ҫ֪ʵֻǺСһ֣սľֲŵθ룬Ҫ֪ǹʮ˵һֻθ롣
֮ǰһս˶ʶֶΣ·Ҳٱһ·ߵÿν˳ˡ
Ҳ֪ʹȻǱٵϢй¶Եʣ·ûΣգ˳߳˲ݵء
ݵ֮һƬСĴ֣Ҳ͵ıԵˣ͵˴еĿĵʯˡ
ʱѾ磬а촩־ҹ֮ǰΣصԵʱĿĵزԶˡ


334 ԭô⣨У
һٶվڴֱԵûڵһʱȥ
֮ǰһҵսԭϣ֮ǳˣʱѾֻʣٶʮˣʮԶĽʬ֮ǰ·ϡ
ǲпĩЩȥ˻ϣ֮ǵеĻǶʮ༶ʵɻĺ󣬵ѡôѾʱȥ׼
ʵôǿҵ磬Զ֪Լһʲôġ
վڴֱԵ˳ĬȫʶĽĿͶڶǰϡ
ĩҰⴳ˶֪һĪ룬ˮУߣɽˡҲ˵ĩУûһطǰȫģ
пҪȥΨһķڴͳεĳейӲдһһҪȻҰͱһȫĵط
ΪоĩеҰΣأΪ˲һţѡ˵洳Żһһ̵ӡ
ĩУһһվڽ˵ǿǺѵģΪЩǿ߸ͲмںЩСһҰԴͲЩСĴڣʹЩǿ̰ͼܣѡĶƯŮˣΪЩŮ˷ֻܵҪ˾ͿˣòսҪʱ򻹿ԽһɶŮ˺ûʵᱳѣ£ǿߵﻹõֵˣر˯ŵʱߵ˻пʱһ¡
ҪҪҵĻǿԴ֣ǣĸֻ϶ѾϷָɾˣǿ߻϶˸У췴ǼֱΪ
ǿҪôǶҪôǸеĸ߼ײ㣬мҪɽͷǿߣ³ܲңΪ˼˱ضڸĵϣΪᱻʱֻеҰȥɣĸֶѾȫҰûһ鰲ȫĵطȥҰɽͷΪ˵ϦǸԸǿߣ
֮ܶһĺһǿߣվڽ˵֣ʱЩɾһˡ
ԣ֮ǰЩˣ֮ǰЩ˿ûȣЩûһаԹԵġ
ǿ˵Ͽ˵´ȥãң޾ڳ˰ų˵ͺܼˣɣʵϲµȥֻȥɣʵֲʱпһεĵλ
ˣյĽǼ˸ȡһεĵλ֮⣬ǼѵĩС
Щǿģ׷ǿߵĻ
ԣЩ˶ˣûȥ֮ǰûгЩȥ˵飬Ƕ˼ôܹһֱһֱĸߡ
ǿߣﾺĩе֮˵ĩУֻҪʵ㹻ĻǺһƱġ
鵱еĳǹӣʮʵǿˣǿǰûУóıپ㹻Űɱܶˣ⻹Լʵ
ʵµĻû˻һˣǵ˵ʵҪԼʱһеıƺͲɢ
ǹһܻʱƵˣҲԹĩвпĹʵһ·˼һ⣬Լ·ôߣȥ漣һվڽĶ˵ĻܿڲõĽ֪ɥʲô֮¡
ԣ˸˼Ͼ쵼ֻܱһ˺õöɡһ仰һжֻΪ档
ǹߣһ˵ˣ
Ļû˵ͱִˣ죬ʲôֱ˵ɡ
ǣƴˣ֮ǰǮõһŵͼоͱעƬֵһϢһЩı֮⣬һͷǿ룬ȼ
֪ˣ߰ɡϳǹӵĻ߽˴ֵУ˵ûоʲôıҪˣƬֵгҲһֻʮ˵ģóѩ֮аպּĹﶷһóħĻ
ȥӰǹпɬ˼ҸûнУҲǣԼôǿʵĻҲԴ󡱵ġ
ĬĬĸĲǹо׽֣죬죬ֺϤôһʱ֮벻أųֵģǰûϣ֮ǵ˵˵ĴڣôǿʵһֱĬĬŲŶԣ졭
ţǹ۾һɣĲ˼飬Ŀ˾ȡ
ǰ·˳ǹһתЦûҾǸ졣
µѾûصıҪˣҿ϶ƾ˽׵ħֽ׶ʸΪ˵Ķࡣ
Ǹ죿ִ죿Ǽ˶ִ֪ʡڣʡȴںڰɭм䣬ôڰɭжֲϣ֮ɳ˵ľӢ飬λ󽫾һλͳǰֻ˰ʮ˳ڲ浱е龰ǰ£ǹôҲȻӺڰɭֵм˳Ϣ֮ϣ֮ǵС
ĩ֮ؾޱ䣬ĿǰһִҲΨһһִںڰɭֵаĸĶȴûκһܹ߽ȥġ
ݲʵԣ缶𶼱Ϸˣȴȫû統УΪҪһǣɱֵõħҸûеطã
ĸ˵Ļһ޴ϷôҪҵִĽϷУ
ԣͿԿִĴڶˡ
ȫ綼Ѱִ壬ܶܶ˶ִ֪ںڰɭֵУκΣȥԣ޷ִ嵱С
˵ȥһħҵʹ÷ǵõĽֻһҵִ壡
ڵЩǹӴ죬˵ơƴ峤ҽгʤϣܹҡ
ִĴ峤ȥ̫ˣǶԣǿǷԵȷ֮󣬳ǹҲǳʤһ뵽ľ׷ңסȣʲôöǿ
˵ģһִǵ֮Ϊִ峤ߵˣҲޱҫ顣
һ۳ʤеͷ΢һµĻҲһɶõ˲ţЦЦԳʤ˵߰ɡ
Цݣʤһ첽ߵߣ֪ѾϿˡ
׿ִ峤ݲᣬ챾ʵ㹻׷ˡ
ƴ峤мҪ˵һ¡


335 ԭô⣨£
ʤȷ֮һ뷨ûˣ˵ʵ͵ִ峤ĳƺžֵһƱ׷档
һ˻˽ִ壬ǳʤĳЩ֪һĻϢ֪ȫ缸Ѱִ壬Ҳֻҵִ壬ӹϵõħҲķ;
ȫжҴߣÿҪնɱٹõħңôħû֪ôʹã˵˲ˡ
֮£е඼ֻнħΪͨʹãͲħʹ÷
Ѱִ¼дܽУЩһĩУĿľΪ˴չĩеħңҵִ֮һ
ΪԳʤѡ޷˵׷죬һ£һյִ屩¶ȫǰһʲôȫĲƸִӿȥʱվʲô߶ȣ
ִ屻֪᲻˴ɱ峤ȡִⳣʤûпǹЦǲ֪ڲڵħһִ壬ôױıģ
ȻҪ죬ʤóͶ״ˡ
ʲô˵ɡܵȻ˵·𲻽κηһʵҲزûжܹĵĲˡ
ģƴ峤һ·ϵĹ۲죬ҷǶ鵱в֪ʲôʱ֮ͣʵԭҲ㲻ϲ֮ͣΪ֮ǰȷʵ鵱еģƫƫӦóֵȴ֮ǰǳս֮ٴνǵĶ飬ҾбҪʤ״ε˵
˵ʵĻ춼һĸоʲôǶ鵱е˱ɲ֮ͣپǲ֮㲻ʲôģţͷ졣
˵ص㡣Ų˵˵
ģҷ֣糿֮󣬷ȥ˴ʱٴγ˶鵱УҺܿ϶ȷʵ˵ģȴĳڶ鵱УΡʤֱ˵ġ
üëһûôע⣬֪ģûоȥҲûȥעȥ˳ʲôûȥעһԭȥٴϢĳڶ鵱УôһëȻĸо
ʶģǼε顣
ͣ½ŲбҪȽ鴦ˣҪȻ·ûôߣ˵˭쿪żɽ˵
κεıƶҪɱҡ״̬ȥֻһȶء
ڳʤӦȷھĻĺֲŶԣû뵽Уе㲻֪룬춼̬ˣôأתָźȺɫе԰׵˵ģһ⿴ȷʵһصˡ
ȺеˣüëһĿ۾ͷΣˣʵ֮ûκεʾ·û˿һ
˵оֹǿԷһЩġ
ȣ˵ɫҪ԰һ㣬Ҳ˴һЩже㲻Ȼ͵֤д⡣
ȻѾ˵𣿡Цһȥ
֮˵仰Ϊ֣˾̸ֹͨ˻ûʲôȴûкǵģûк˿ǻڵ
˵鵱г˳ʤ֮⣬ûκ˷ɫ԰ôˣ֮ǰǳսκ˶ܵɣͿ˵Ǳ֮ǰսסˣжȻҲݣ֮һж͵ͨ
ô͵ͨҲ޷ıѾȥʵô˵ļ֤֮£ȷʵ˵ģô˿ˣûһûһӡŶԣǣôۿȥ˵ȴڶ鵱ûκһ˷ڡ
ǳʤ죬춼ܷʶҪһ
Щ˲֪Ϊʲôͣһص鵱еˣ׷ͣ
ǰ˿ԼĿſֻţʲôҪԸ𣿡ǰһæ˵
ı֣ȫûʲôֹ̬Ͳһˣ
ʲô鵱ʲôĿģֱӿʵ
ĻһãȻͲ˵ʲô˼һֵûκεĲͬ
΢΢һЦЦαװúܺãǣȴһ㣬ҪģȻ֪ôʬģûкԣʲôʵҿԸһʹ졣
˶һۣ϶ֳ˲˼ɫһϷʵ˵û뵽Ǳ㷢ˣôһϸûпƺþ¶ţʹ㷢ôǿʬ壬ͼ̳еͼ䣬ܵȼʵȫ̳ˣмʹ㷢Ҳûʲô˵ģ󲻵ǿҪ˶ãһҪͳˣھȥɡ
һ˵꣬еʱһ䣬һ޵УҪ˺顣
ߡЦһ̹ʽССĻѲ
״̬£κλûĶڣеȻǸ磬ֻǿ״̬һѡ
ʱѾ֮ܳΪ˵ˣеѾҪкˣһǰļܡ
Цգ۾ĺУ˸ͷ­߸߷ͷʬһԵڵϣӶѴûһѪҺӣȫѾȥʱʬѡ
еٴαģʽŵϵԴ˵ɡ
ܿ϶ʬĶһԴС
Դڵû˿һӶûзӦ˵ٲҾһŲŲţ
׼̧ѾӲȥʱԴĲӴתֻĴָСĳӣ֨֨֨ĽžҪת
̤棬΢֮£ֻСӱָסֻӡ
ֻĴָС泤ϸСˮĸһĴ֣˿һ
ԭô⡣Цһָͽֻ顣
ʵ֮£ֻӵϱá
棬ޣûκεĹޱΣգΪǿԽκζʬ嵱УͨϵĴӶ֯ȡǰһвҿʬ壬Ƶʬ⵽޷ֲƻǻѡһ߶ʬ壬ӴĻȫγһ֧ɶɵǿӣһصüأΨһԱֶξǻԻ˫ۣûκι
廹ǿ£Խκζʬ壬һܻǰļֱ죬ʱĹȥǧٹֵֶʼˣĴѾΣˡԴǵ



336 
֣˵һֲвǵвҪڱ޺ɥʬ֮ϡ
ٱɥʬʲôһ۾ֱܷռ֪֮ǲĵˣʤ
ڣȻ죬ȴû˿սҲֻܿŸƵʵǸΨһļܻ赣ģֻҪʼᶨôһĻκ顣Ҳ˵û˿в
Ҳǡǡδ֪ĶĪĿ־Уܶ˶пĵ֮ǰ˾ǻӣȻĻˡ
ں·̵У˭⵽ĪĻǧҪţֱ˾ǣССĳӲΪǡ򵥵ĸҽһΣܽ
ĽͣЩ˲֪Ϊʲô˻ᱻĸҲ֪ǱڵΣ˭Ҵ⣿
΢һ£ٴȺǰ̤˴ֵС
ڵ֮ǰһս˵ƴӶȺУ֮ǰһҵսȥˣûһõģҲȥЩȱʬ塣
ϣӵ̫ɣҪȻΣˡип˵ÿ첻֪Ҫȥ࣬ٱޣɥʬҪЩȥ嶼˵ĻǵǶôֲһɴֱ
̤֮ȺСϾֵУ˭Ҳ֪ǸĽתһֱҪ
һֻߵΪ̹ȻȽϺڰɭֵĿֲƬֱּëëˡڰɭֵУÿƲߴǧ׵ľȱȽǣƬֵУҵһ׸ߵĴѾܲˡ
ڴֵУҪֲ̫Ϊ㲻֪ߵֲǲѾüйˣǧҪžֲˣΪ㲻֪ЩֲǲǺо綾ǧҪΪĳֲۼӶΪпܵ㿿ʱһ£ҪΪֵĳֲĹȥժˣΪܻɥ㷢ߵֲб۶ϵĺۼʱǧҪƿطΪпǿı޾µĺۼͬϵʵĺۼҲһ
ȺǰĵĽԼڴֵսľָңҪΪľҪںܶʱ򣬾򵥵ĵ˶ʱӺڰɭֵ߳ʱ򣬲֪ڴֵг˶ĿͷЩ඼ġ
ڳĩе˵Щ˭֪ûһ˵ĻļС
ݵع⣬úŵĻ˵ĻЩ˵ָơ
ͻȻָͣһɫĴ˵ֻһѣǿ²֪ҪǺӶСĿĻпѱˡ
˳ָķȥһü˺ϱͦɳɫ֪ʲôľɣۿȥȷʵûʲôֵעģʮоŸ
һãȻЦžֱǿˡڽӽǿʱ򿪿˵
׵ʱͻȻ쵱Уǿһըѿľһ졣
ִ֪Եû˿ľʧ룬г裬ˮеľ̶ľ̻ڵϷͲḷ̌һ㡣
˵ʵڳ˻û飬˭뵽⿴ͨͨĴȻôǿҵĹԣ
ľ̵ЦЦ˵ִΨһĹЩḷ̌㵲֮ûֶˣǣû棬ΪŴ֮벻ĺôŶ
˵Żеĳ趯ʱӴѵĵطɳһȭͷСİ׹ڡ
ûпǾ飬ľɱ֮ҲǿԵõģԽǸߴõľԽ࣬ǺǣǲǺأֵУ벻𡣡
Ľܣڳ˶һһ㶵ģ˭û뵽ȻҲþ飿ʱҲ̫˰ɣ
ûʲôֵģʲô鶼пܷҪе󵼣һܺһڰɭֵĻǾͿԼʶʲôֲˡǰߡ
֮ٴָͣһһ׸ߣ۵Ĳ˵УֻһŲ֪ĲݶѣĻ벻Ŷ
˵ţǿŲ֪ĲݣݻһԶʱ򣬶ʱǿòݵļƬĲҶñֱ糤һˢˢˢĴ죬ҶĹ켣ֱһλʦʩչֱ˼顣
ɵĽòݸնϣЦǲǺ棿ǣһλ͵ĻʱֲĵȼŶ
ȻҪĽ˵˭뵽ⲻ۵ĲݾȻЧǿĹҪѵĻ֪жҪСݵĵ
նɱֲûоģƬֻ̫СˣֲҲḻܶûмĹֲʵ̫̫ˣκǰ·̵ĻǺˡ˵ţǰȥ
ˮںڰɭм䣬ÿ첻֪жڴֵǧٹֲֵͶռܵ֮Լڴֵߵľ飬˵綼ûжܱڴֵеľḻ
ƴ峤һ£ֻʲôʱȺ˵һıһ仨ϵĻһŹһֲޱȡ
仨ĸǰЦˣû뵽Ҳⶫ͵ǲҪ仨ӸŵûΣգһֲɶõʳŶ
˵ţӿֲĻ꣬һץס֦ɽڵµĲ֣Ȼϴɾˮܲһװ۵ģһɢ
гһƿˮ΢ܲһĶϴһ£һԼҧһڣĶݸߵ˵ʳżȻһֻʱֵģɿڣζ֪֭ĩǰЩνĴȻˮóԶٱǶ
ܲһĶԵ޲۾һ˺ó⣬ȻԵãеƣͷ·һɨһޱȡ
˶ǳ˼ʶˣҪѣôֵ֪оȻôҪעĵط
ֵУȻΣأĽǷ˵γһȻıأֻ⻹ҪԼȥ򡣡
һ·֣ʶֲ춼ὲһЩûʲôģ͵Щһεˡ
ģһ˴֡


337 
һ˽֣Ľ֮£ǳ˼ʶˡ
ԭֻΣպصĴ֣Ľ֮£ʼб÷ḻ
ּ߹ԵֲܳԵһЩ壬αװΪֲҪ͵ϮĶȵȵȵȣĽ֮¶һһ˵С
˵һ⣬ֱһֵе淨ҪûѵĻһ˽ֲ֪Ҫˣ֪ҪǱ
һ·ϣĽ⣬˵гΪҽЩ㹻ڳĵˣǵģ𾴣ʵļʶ
첻֪˵΢ĳʶȴ˻Ǯ澭顣
һ·ϣЩ˳˼ʶԼ붼ֲ֮⣬ʶ˺ֵܶαװ͵ϮıޣЩޱʵǿαװ͵Ϯ֮£ǲǰֵĻ֪ҪжɥʬЩ޵ĿС
ĩǰ඼ûȫֵж֣Ҫ˵ڱôˡ
ĩǰɫܹΧþıɫαװԼѾ˰ɣĩвҪ˵ıɫǸıԼ̬ı޶֪ж٣ֱǽαװе˼¡
еֲǱαװˣʵ֮۵ĻֱܷЩегܵıޣʵһֲֱ˲˼顣
˭뵽⿴ƽĩֵУȻ˶֣ǲƴ峤ͣЩ֪Ҫ೤ʱܱ˽ܡ
аҪǽЩȥԺֵУΣղ֪˶٣˵ƴ峤֪εо˶˵
ڽ촫ھͬʱԶ˵Щ鶼ȥʱȷʵЩ鹫ȥ֮󣬲֪εҪȶ˵
ƴ峤ǰ治ԶĵطˣҪҪƹȥʤѯʵ
õ˵ǸΣյĶƹȥǾҪ֮ĺá
ãֱ߹ȥ·Ļ֮ǰͲһԵˡں˵⵹Դȫʸ˵Ļ
һ仰˵Ļ´ȥġ
ĵطԽԽ鵱е۸ԵԽԽأ˵ûʲô˵룬Ƕ˵ǾͲòԴˣĻ֪жѡƵߡ
ˣˣͼϱעľطһĿյأʤһصĶ˵ʱǹѾץУĴΧ
ʮ༶൱ѾǶǿˣǼʹһӣɼĿֲˡ
˵ǿֻȥģûм˼Ҳû֪ʲôӣ˵룬˭֪ʲôˣ
ãò٣ǻǸϿȥɡյϿһʤ˿˵
ʱǹ𣬵˵ڴֵУܶʱǧҪԼпģʲô˭ȷ֡
˵Ͳ˵˻ش
һͷνˣʱʵ֮£Ѿá
룬ȼʮαװԼж磬￿֮һ˷ʤرע⣬һαװʦжʱαװԼ˵ҲΪ
ſһĿյأԭ˿Ļֽᵽɤۡ
յزҲͰʮƽյصһЩӲݣ鲻ʯͷһˮݣ֮ôڵӰ
Ӳݣʯͷпܱαװģ˶۲ųصе壬ûκ˷ֱóһαװİ
˵㲻ƭǵİɣʲôӣѩߣĿΧ˵ڽ棬û˿ɰӡ
һ·ϣΪڻأԼ˻ŮһȻԴԼֱ̫ˣץסԼĲӴɱѩÿ𶼻޵
ǶԷʵǿҲ޿κΣֻѰһ
Լ߹ȥԲ֪ˣν˵
ѩȻ߹ȥϾ˵ǾͿ϶еġ
˽ʾ֭ǿʲôطƬյصÿһطѹһһ飬Ȼû˷
˵ĿⶼͶ졣
˶޷ָ֣ſյص絴ˮ˵ѵطһˮݺܲ𣿡
ˮݣһѵˮαװɵģôܰˮݵе˯峺͸ˮ׵ܿ΢紵ˮ浴Ĳƶֻ֤ˮݣôαװɵģ
ָǣˮףʤüʵ
ҡҡͷЩ޷αװˣˡ˵ţ󲽵ˮȥ
ˮݵʱǰѩ񵶵һγЩ˵УѩΨڳ˿ò˼飬Ǽʹʮף˶˸ϼƤһ
ѩɢĺЩȼߴʮ༶˸оһɴ̹ǵĺˡ
óѩ񵶿ˮݵʱڳ˶ˮϵĲôһ˿ң
վˮʮ׿ĵط˵ˮݱαװɵģϸˡ
˵ţеѩˢһն˹ȥһĿ䵶˲˺ʮ׵ľնˮݡ
۳һıֻۣѩĵѾˣɼĳ̶ȡ
䡭ˢ
͵ҪˮݵʱƬֱʮ׳ʮ׵ˮһ˵棬׷ɣеˮȻһֻ޴ģ͸ģ
޲һ⻹αװɵİô͸ģ
ӣС֡͸ˮɵľ޴뿪棬Ҫֵתô᣿
һߵıһִһӾͽӡ
ò˵αװʦٽʱһڳɫαװʧ֮£ۿȥȫǱԼ֯һ޴
ĶǼ֮ǰǸͲʲô͸ģʮ뽫ľһߣǾ͸ģ˵ģҪҵĻôǿҲҪһֽţٶȿ粻˵αװĸҲĴ峤ΪҲǰ׽еģùˡ뱻ץĵĽ͵
ۿץס룬Ǻͱͨȴ֪ȷȷʵʵıץסˣҪڱߣ붼롣



338 һ
ʵ֮£ٵ֯һŴĽһֻӴסˡ
ϰٸִסôǿҲû˿ѵĿܣˡ
ڳٶˣ۸Ϳٽץסˣֻһ̶
ò˵αװʦץס˲͸ı񣬺ͱȫһȥĴڣ
˵ʵ춼ĶˣҪѱΪԼĵֻһ£ĳʱԼس䲻֮£κεðԼĵ˶֪ôİɣ
ӵ˳ȻֻΪԼıڣĳս𵽵ø޷ֻҪϵúõĻ˵κε˶пܱɱ
ˣ뾡սȴ˺ܶ࣬ûαװͨıҲûж𣬶ѱһô㼶ʼ͵òʧȫûбҪ
뻹Ǿ˵İȫûбҪ˷ѵһ
Ŀǰѱѱֻ޳Ϊ½бپ͹ˣֻҪںڽͷҲ㹻ˣʣµľҪһֻˮ³ͿˣǿܻҪȺܾãΪʱûȥ
Ƚ½ضԣĺֲı԰Уĩǰ֪жûб෢֣οڣѡֻҪٽ
ѱ֮ӳôܽļǿ˷Щ棿ǿһȼʤӵֻˡ
Σǿ˲һеĸʼղȷĵ·
ͨЩ۾һ䣬Сɵ
õһ˷ܣҲֱӽǴӵٸĸϵڣ䵱ָյ
پֻһıֲΪ̫ද֣Ѿ߱һ㱾ܵʶ֪֣Ҫܻαװһİ
ǵģڱ˵ΣһжΪһĿꡣ
ڵʱ뵱ڵļΪ̶ܵв£ﻹʱ˼αװɫȥڱΧУһֻӴ뱻סˣΨзڵĲʼѸٵĸɱȥ
ʱ䣬峤ʮ׵С֮һڵһв඼ٸʳɾΪһ߿տǡ
룬ӳֵȥֹĻᶼûоˣҪ鵱ûĴڵĻ֪͵ϮҪȥˣƫƫ죬ļֵûֳڷ
룬ٻΪĩļϣһ˿Ц⣬Ϊ֣ȭͷСıҲ˱ɫ
ڵϣһ׹ɳڣ֮⣬һ˫ذԼһħҡ
˵һɱģĶ쵱ʲõսԼذײʲôöֻһ˫ѣֻһֻʮͨޣ㻹ϣܸ㱬ʲôöܱ㶫Ѿܲˡ
һ˫ذף룬ӸһߴεС˵ûаѺذףְ̿ҵúʧܣŰɡ
õѽ˫еذףСüЦֱ峤峤䡭
ذ׸СҲﾡˣԼҲòţҪ̿ڵĻ¾ֲСˣǻ˵Ҫ̿͵Ļһذס
Сõеġ߼װ޲һĽŴ峤ǰ;С
ߡһߵѩСõذףĺһҲذ۲ѣ첻Ҳ޷ӲǣĶԹһ㡣
߰ɣѾ˲ʱˣȡ֮ǰϵԵ飬˵
һٴ·Ŀĵس
ʱʤߣ̯ͼ˵峤ͼһڵ㣬һֱ㲻ʲô˵Ƶͼ˲ӦðѵͼŪɣȴǸʲô˼пδ֪ΣգҪҪ㿪ڵ㣿
쿴һۣҲ޷ֱͼǸڵʲô˼ֻ˵߰ɣûжԶˣȥҲ޷Ҫһ޷ٸĵҲ١
춼˵ˣҲûʲô÷Եģڳ˶һ뷨Ŵ峤ߣһзնûУȻе󣬵һ·ЩʵǸоޱȡ
ٴǰʮ·ڼʮα޵ϮǿĴ־ǰΪģûг
һƬ֣һ˵ͼϱעĺڵδ֪
ǰľʱڳ˳֮˶ͣһĲ˼飬˵Уûһ뵽ͼϵĺڵȻһ档
ԭҵʲôǰľ찵˵
ǰģһֱǧ׿Բӣӱڹ⻬ޱȣ·𱻴ĥһף·һƬڣ䣬·һž޴ĹҪһһ
ûǰģһڡ
ǵãڴĵλãͷǸڣû뵽һ
в֪ĴУҪԿײܿµõһԿףҲ֪˴ãû˿ļУЩǼģһжҪԵ֡
Ҳôγɵģôûп
˶˵Ŵǲ˼顣
ûбҪʲôҲûȤǽ⴫ã˵߰ɣûʲôÿģ˭ȤĻȥһҾͲˡ
˵ڵıԵԱȥ
ڳ˾ܶӺޱȣȥҲ֮ߡ
峤㿴档˲ף鵱ͻȻ˴˵
˷׷׽ĿͶ·
ף˴ˣ
Ҳǣ˭ôôܵȥˣ
ףԣֹһˣö˴ˣǴʲôطģ
ֵǣûиоЩ˲ԾôоһҪݺŪǵĸо
˵Ҳĸо֣ǺزʶôҪŪǣ
쿴ӵеˣкâһ߱ɱĳ嶯ĵǵģӵʱĵҲһǿҪɱԷĳ嶯
ԭˣЩ쳯ϴԺܵλĩˣǿҵĳӵˣ۾


339 ãȥ
ӵУ˳Ÿʽķر
Щˣɫ£ҲһڲһҽķһŰɫĽ£ҲͬС졣
Щ˵УֻҪ˴ŲͬķΣкдֳۣһȣеĴֽȣеĴףս
ǣǣɵǣЩԭ߹ķΣ쳯ʷĻУԭԵø߹ţѪʥ·ЩϾһֲײ࣬ĸоأ
ЩϷȺУΪ׵һɫ䳤۵ļһһ̤һ޴ë̬ưĿϷһе˺һȭıӡ
ӵУϻ£߰˰˳Ÿַ߿ٵϣЩ˸Ͳ֪ٶ˻Ŀǡ
ÿ˿Щ˶һ˺Щ˵ĳ嶯ֵĪĴˡ
վڰɫëϱߵİӣվһںķðɣװ練ȥͲʲôˡ
ʱǷ԰˵ľˣܿǾҪˣʲôָʾ𣿡
߷Ļľļһ۾һߵˣ̬ư˵֮ѸٵΧĴλʲôطһ㡣
һ£ľٴ˵ھǴȥ֮Ǵ쳯𣿡
ڵķ˵ˣǵľˣԸϷ쳯ڣҴ̫۹ʮλʦûûҹķóڳȥ֮쳯ڵĵشȫûдĿܡ
˾ͺãҪǷˣǾ͵иɡľ̬ư˵
ˣľˣǰ쳯ǰߵģ֪ʱʲôûУһһʵ
˸£ʵʣЩ鲻ܴġľžһڵϣǳ
ˡˡһƵڻĵǸ
һ£ľ̬ư˵ЩļһΪ˲ӰƻҾ΢һ㣬õʱ˴¡
Ҵ̣ʮ̣ʮ쳯ΪľǿٳһƬطΪݵ㣬ӭӺ󲿶ӵĵסεжҪǧҪ֧֪ǱЩ֧˷ֵĻһڶҪŹ
˷ģ֪ôߺߣЩ֧ˣڿ»ڴսɣǴŽ᣿ǻڴսʱҴѾͳһĩǰûɵԸڲõĽҪʵ֣֧ǵشﲩڲõĽȫΪҴİͼ֧ǵĻҪȫץסΪҴ己ֳĹߡ
Ӵ֧ǱҴ֮ǾǴ󹦳⻹ֻǿʼڲõĽ򶼽ҴͳΣҪвҴ˶ū
ɥĲļһﻹչõأⲻ֪ѾһȺƻļһסˡ
ľ̫۹µ֮һ֧ǹȣȻңǧﲻҵǼֱ練ơڼƨ
ߺߣδȫ޽ӽ̣Դƣټ̴ӣȻκ⡣ľȻ߰˵
ǣڵ۹ʱУֻľ˴̲ŽӵĶûеõʱΪʲôΪʱ¿ľ˵ʵ
ģ³֮һνġȻڵƨľ黹ûأҪˡ
Щν̫۹˻֪ǵѾ汻ˣչδء
վӱԵ˵ҵΪʲôһЩһһǿҪŪǵĳ嶯أԭ
ʵ֮£·ˣǰ涼Ŀ֣͵ߡǴ壬ȻǵĽܡ
õϵУЩźɫ·ˣȼʮ˾ż֮䣬ȫߣƺ̣ɫ·̣źɫ·̣Ϊ׵ǸΨһ̣ȼոʮ
쳯ٹ̵ĳ̬ǵĩжǿңҲѹڳ˶ֵˡ
ûʲô˵ˣȻ˾Щ˵ùɱͨڿܻмΪ֮Ҫ˵ǸˣҲ޲ɱǡ
˿һ˵׼ļһһȫ˭ɱ⣡
˵ʱ򶼱ڵ÷·Ҫһһüǵɫ״Ҳˡ
ֻǳֵÿʧҲ죬ʮ֮һգ۶ûУڳûһ˷ֻǸоһ˲ֳޱѡ
ַʦȵеԶְ̹ҵ׼ЩһһҪķ׷׵
ǣ峤ˡ˷ܵ˵
ʱ䵱У鵱мܵѾ˸ˣյĹӰ쳯˶ɱǣĩǰǷᣬûĻᣬڻʲôǣɱǡ
ļϵı٣׷׵Сӵһ˾ͽˣزκһߡ
õıټ䣬ܿʧӵһߡڱȫģ˳Ϊ׵Ǹ֮⣬ûκߵĿܣǸߵϣԶġ
ôŰǰɡ鵱еĹµǹֶڻǹһ˷ܵ˵
Ĺ滹жʮ׵ʱһӵı죬һһ£ʱеĳһɣ֦ݵ·޲Ĺǡ
鵱еķʦҲͷ˼ܣʯ׶£ְҵͷŸЧ֮ɱڳ˿νî˾ΪľǸһ̵Ľѵ
˸¡
֧ˡ
˭©ϢǱ͵Ϯˡ
ͻĹĹȫû뵽ʱڿУҪѾˣһֵĹ֮£һҡҡλε·ȥӵ֪ģȴǵ˿֪
ӦĹ뿪չ˷ʱϷĵڶֹҲˣʱнһЩѾʮˣӭǵĳ˸ַϵ֮⣬Žȵȣٴնɱ˰ʮӡ
ڶֹʱ򣬹Ѿ˷Чûеһôá
ӦĹӣ׷ʹֶηһööΪչսЩһô˷⣬ֱ쳯Ŵķûʲôˣѹ硣
ֻǣЩ֪͵ϮǵˣȼСĶﵽ˶ʮ弶еǧʯֵģһǼ򵥵ļһ
ǵķûʲôЧ
ʤǸټ׵ĲײļһͽˣųǸٺԸѪľɣǸҿ˰ߵĹӡķԸ
˭͵Ϯΰľˣң̫۹֮һľһҪǸۣ֮ˡ
ľŭʱ򣬰γеʿû뵽еʿһӱ˺ü
ҲȮҹˣǸء鵱˾ȵ
ľĻ֮£һɵĻɫڳ˹
Ⱥе죬һ䣬৵һ£ѩ񵶳Уĺȵ֮ˣãȥ
ѩһӣһ޴ĵıľ˹ȥ


340 Һæ
̫һһ̣ȴһڶ˿ڣҲ֪ôģҲ֪ǰƴСһطôסôˣȻⶼĩǰ顣
ĩ̫˿ڹܼɥʬ֮˸ܻ࣬Ҳʮ֮ˡ
ľǧ˵УܹǰʮɣҲһǿļһˡ
ô˵أһҲ൱ϣ֮ǴͳһĽɫɡ
˵̫ˣ񶼶ְҵжӣһ˶ѡְҵľҲ⣬ְֻҵߵеıְҵôһõɫʡ
֪˹˻ôģȻ˶ȮҹͼܣƾЩֶΣѸٵ̫ո¶ͷǣһٳΪս˵Ĵڡ
ԭŲĲǧ쳯ĵ̣Ҫһҵȴ뵽⻹ûе쳯ĵأµ˲Ѿʧˡ
ĸ˵ô鷢
˵Դ˻̬ĵزȻҪõ˵Ѫϴˢĳ裬ԴͲΪ͵ϮԼĵԼϻȥ
ּ̧䣬еͱþ޴ޱȣһʮ׳ɫ˳ȥ·ɣ˺ѿռ䣬ɱ;еһУ¿ռȺնȥ
ôӵ쳯ĵҰѩһ˲Уھ䣬ּ̧һĿĵĺ⽫ռ䶼ᣬ֮£֮ıӡ
ǿĵײһ죬̻ţ䣬ˮһ㵴һȦһȦĲơ
̫Ȼ̤쳯أ˾ͲҪȥˣɡһնľĹ˵
ڻ˲䣬ӰʧԭأһĨƾſֲٶһֱľԴȥ
˸£@#%&ԼļܱȥľôʱҲ˸߰˼ɫޱء
Ÿո̤쳯ؽܹԼĶ֣쳯жٿֲļһľޱȱ뵽
֪ν̫֮һˣ쳯˵һҲаʮҲ͸ϣ֮ǵĴͳһĽɫѣǵ֮سưԹˣΪﶼܹ޷ء
֪쳯ؽ磬һ˿ھͲ۹˲Ļ֪θ롣
Ӵ˿ڻ֮£ĩʱУֲĴڼֱ̫ƽˡ
ʱӰͻȻ֮ͷѩ񵶴ĺ·˺һһͷն֮һ׵Ĺ̶ļХֱܹ˺ѶĤ
ɼĿǶľ˱ɱ˼ߣԶ仰ֻ˵˵ѣӡÿ쳯ĵ׵
ֵÿ죬ľ֮һĳƺҲǰģɫһᵶϣѴԵͬϵеıײ
һ൶ȥôԶʮϵǿ󣿶һô£ײĵطһȦһȦĲ״
֮£컹ľ󵹷˳ȥɳȥôԶͣ
ܺãܺãǵһҷŭĵˣһҪޱʹࡣվھ޴ë棬ľһߺޣյڲͣĲӲ쳯˵
ߣԭ˵쳯һָָľм˵Ǹӵ壬ֻ֪ҹԴǵ֮سưԵ㣬ô֪쳯ϰжǿˣһ죬ҪŹ̤ƽǰƴСİͼʹ㿪ʼ
쳯˾֪ţҲ·ͷ֪֮ǰĽ浱Уʮ֮һʵûʩչڣĿʼ·ʲôЦһľĴЦ
Ŀһ䣬еĵ˲Ѫޱȣ类ѪһޱߵɱƷ߱ɱ˷Բǧ׵ķΧ
С̫е˼ӵӦǵڶ׶˰ɣɫ滹ʲôţǲѵм̬ˡľеɫƵ뵽
̫עǲе飬ҲԼ֪һ㣬е㲻ȷ
һѸдɫʵ֮еѩҲڲ֮䣬Ҫеѩ񵶾һαĻ˵Ҫѹѩһ
ͬλƷͲóķȥȽϣؼҪʹõˡ
һ֪ľˣҲٵģеѩ֮£У·Ϊֶ˷һ
ѩΧѩת͸ɢ亮˲ֱӡ
ৡ
ʱľӰһʧһ˲䣬յӰһƬпɢѪɫ⣬նȾѪɫ
ʵѪȾա
ľĿж⼸֣Ӱ켱ٳ
ĸо֮£ЩӰУÿһֳĹ˿ʮļܣһƬҪǹ϶Ҫ˺Ƭ
ߣװŪһ䣬һеѩ񵶶ʱ֮ҲѪޱȣһ־޴Ļȼգƴ󣬷·Ҫȼһаһ
۾һľȥʱһƬɫĻ֣·ϦųĹһ
һ׼ܲǰֱͬն
һƬâҫ£յľ紺ѩһʧ
ٴλָȻվɣѩ񵶷У۶ľһ˼Ŀ죬λãһ˿ڣѪȾ׵
̤쳯أͲҪŻȥˡ˵
˵ţ̤գһһľ
ڵʱѧϰħʱ򣬾ȵ·һַ·ħļܣʹڲҲʹãֻǱֳûб״̬ôֲѡ
ôôǿѵ쳯ؽĸֶƽ𣿲һҪ쳯˶Ļ̫۹ΣˣУұҪϢȥˣʱһҪնҵĵ¡
ǿ죬ľʱ⣬ȼʮǿļҲôһͥɢӣ֪ɱȥʤҲ󣬻籣ʵپ
ܵвʱʲôƨʿǹƨ
ҲҪߵеǣľվֱ˵һǿĶ֣ҲʱصΪε˵ֱ̫ˣԼ֮󣬾طپһʤɸҽҵս
Һæģͽ˰ɡ쵭˵ľޱߵɱ⡭


341 
ЦȻ쳯ؽ磬Żȥⶼ򵽼ſˣҪǲЩӵļһȫˣ컹ʲôȥǧˣ
Ҫ˵죬ǻκһ˶ȫЩһľ
նɲɱ죬紵ʱľУһԨ߳ɱ񣬱Ϣ·һƬ춼ڸһ
һ̣ľоڽӽ³֪ǲƴĻҪˡ
ҵôôΪʲôҪΪҲˣΪʲôΧľУһĳȥ
ûбʤľģľѾһδӣĽѾע
ʵûѧϰħ֮ǰĻľ»ڲ֮䣬Ͼ˵ĵȼ࣬˫ռƣҲûĳ롣
ѧϰħ֮󣬲˵ľɱɱĥɱȵѹסľһͷң̫Ǽ֮ɱˣĵɱ⣬ľע硣
ɱ³һ֣شûľһƤһӰʧԭأԿ쵽˼ٶϮɱ
ȻҸ߹ľҲԲҪ֧Сľһޣ۾죬һ̣߰սʤ˿־壬ӰһͬʧԭأȴȥӲƴǣӴܡ
һ˸գû뵽ľȻûйȻˣͬʱҲ˻ʶʱ񣬵ʹҲˡ
Ųһ̤ڸְһӰ˲ʧԭأ·ȥ
·ҲãɱһﻹҪһֽţǵ桭ߡľѡڲӴܿν»
ʱʤֳֳǹڶսټ׵Сӣһǹһ۹˸гǹƣһתɨ֮£һ½ɨȥԶϵټ׶ǹľ˺һƬ
ʱʤƳľսĵط˶Ѿÿһ漴չԽ䡣
һҪڴ峤֮ǰһˣóʵԺô˼ڴ峤ߣ뵽ʤĹԽСӽڽڰˡ
ʱӱԵսԵЩңⷽΪ඼ʱƴģ޷γЧĹ̫ͣһнֹ˫ɱѷѽ⡣
ôһʵҪȹһҪǿö࣬£Եʵǰһǳ顣
ʵһ໥ĬܶԷôǿĿԶٴ򲻹ܲǣЩ̫ļһĵʿҪľǣЩ˻ȫְҵֵһвñͨҲע硣
սҪ˵ģرԨԵսʱ˱ɷ䵽Ԩ֮£ܿûϢ
ߣܲǺܶ࣬޷Ǿͻʹһ۷ʹõĻǸι״İʲôʮڻڿ޵ȵȣҲǲȱٵġ
ʵû͵Ϯɱʹ̿ûʲôսͲǵר״̬Щսɱֿ֪
Щ̫˵УְҵֻΪļľһǸȵļٺһټ׵Ҳһ֮ǰǸľߵĺҲһ
⼸һﶼصչ˶󣬸ڲȥЩߣֻĿһ߱նɱʬ屻Ԩ
ǸеְҵǶ孵ɮ£ܴ඼һЩǵĻų͵ͺսνǳԿСûͱ񣬵е·ûνǱ
ҲùʹüҪĵģĵǾսǿųеĳһ͹ܵˡ
һֱȥĻеľĵĲ֮Ҳˡ
мųսôȻģĲɵһ󽹼ۿѾ࣬һҧľʩչľС
аĺɳʱ棬Ǻ·ʲôаһ̶ļ
˲Χںսڣ⼸һ٣۾ã漴Ƶųչ˹
ų˲ס˿ʱȫˣϽָΪᣬյΪĸ߼֮һ
ᣬ˼ǶΪԼսȴʱƵģʱһܵЧҲʧˣսʺϲˡ
ϾǼ˶ųһģųնɱǵȴҲĶɱǡ
и˵̫ˣųǲɱǣǾųæӦЩ˹ʱͻȻ֮䲻ִ֪һӾͽǼ˸סˡ
ʧȥӵųĿĿɿڴĺС
ѩɺľһԸǸˣͬĿ಻ԣΪǶټʦʹõĴ඼һЩɱһжݼ֮ȻԳʽһľһֽƬһƬҶӶһս˵½ǶûνǱޱȡ
ս֮£ѩʾһɫѩһ£漴ɵߣúܵ͵˵һôͼܽ㴫͵ڼһһ
֪ˣʼɡѩߴ
ͨУһ·׷ӴܵľûмŹʮè׽һĿţʱѾ½˲֪ϷĳڶѾΪȭͷСһ㡣
·޾ĺڰԨ䣬Ҽžһ˿綼ûС
֪һжֻǱ󣬵ͨ¶ʱ򣬳ڵĵط˿¶ᱻͨб˺Ƭ
˰ɡһ䣬ľ̡
üһɫ۳֣˿ȥаޱȣȫû˿ĺɫаĹâ˸һͷ̷ʼ賤գۼѾﵽ׶೤˿Ѫ죬ȼյѪҺʡ
ǰӴܵľȻоԼ·ʷǰ޸һһ˲ëըһޱǿҵͷ
תﻹ֮ǰ׷Լ죿ȫһгֵɱһڵĳԳʮٶնɱ
̫ˣ쵽ľֻܾеȥ赲쵶
ѪɫӰһľľĶǲʺͿ־壬üһɫѿڳ֣漴һֳ룬òס
һץסľеʬ䵽·
˽׼ħһնɱˣ²õеļܣֻһıȫɱľ˽׼ֲܿ˹
֪̩ǼһôˣʱĻǿȥ·Ԩ漴ӰһϷȥ


342 
ӱԵɱ֯һƬѪɣպգѪɽ֫ϱ۽һƬĵطˡ
дЩӵģռ˰˲ϡ
ְҵһ޷γЧϣ쳯һʱĥϣѾܹЧϣְҵḻ֮£ӵǳ顣
˸£ʿϲݼ̤ɱЩ֧ˡӷ񣬺۾ŭ֪յĽȴûһҪɱ쳯һˡ
ò˵ĺܷܼˣ֪ȴ׺ݷļֱѾħˡ
ɱЩСӣԴ󣬾Ȼܵ쳯ҰһҪŹ
ɱɱЩ֮ҲҲϧ
ʷıҪЩѪҺϴˢǰģĩһһʵ֣һ죬ССϱĨ
Ӣ飬Һ󱲽ЩѪҺοǵ֮顣

˵һĻһֱѾħЩӣķŭһ۾Ӿɱ֮һҪɱ
һβʷÿÿԺУһαʱڣ֪öˣҵĩûȥɱ˭ûȥάƽҲû羯죬ǿܽһп˳۵ɱû˻鷳
ʷ裬ûһбȴֻǰĸһòЭֻĵױ񣬻ʲô˵ģ壬ɱ˾ǡ
̫˿쳯ˣ쳯˳̫ˣĳ޿׷ǧ֮ǰʷĳѾӡ飬ǧĳޣܻһ֣Ǿһĥ
նɱпܣ쳯һԽɱԽ£ԽɱԽ˷ܣǳ޵õͷţֳжˡ
ɱù񫣬ЩӾҪ䳹׵𣬹һսʿһͻȻߵĺ룬ĨһϵѪˮЦЦ۾ս
ľƽʱЦ̫˵ʱҲǳĳޣĲ֪ǴӺζ̫˵ʱľźһҪɱЩ
һһֻ׸߻ڵĹ룬ʬ䵽ϣһðȻֻһҶǸʦʽ
ڡ˵˵зһǰĿĵһ˿ơ
ʱʦڴݲȵʽһֻֻªĹﱻøָĶȥаɭ
ǾʱĿһ˿ƣһֻצͻȻ֣צīѷĵƬɣÿѵƬһ
ꡭ
ʦûüӦʱצᴩԴһʦԴͱʳƬԴƬһأµͬʱЩʽһΪ̣ڵֻһЩͨƷ
ڸɵһˡ˿ʵǱЩǧٹֵʽŪƣˣžͶġ
ѩ˳ʦʬһȭˢһ£ѵƬһӾ˺ɫ׵С
ɱɥʬõģѷĵƬΪצν͵Ϯ
ߣһȥɱߡɱʦ֮ľû˿ͣ٣᳤һ̲ͣļսС
ɺѩһۣͷҲתսзһӣһߵĿͻȻըըƬռ䷨ʦԸͨ˵ֱŰɱҲۼ
ѩӰҲʧԭأɫذײʱ֣ÿһζܴһߵߵֶΣѩԵøӵʺְҵû֪ôġ
ȵڵϣųɱļٺԴų£ųһ߷ɣһתսȥˡ
̫ļٺֻʹһЩǵĻֶ֮ο˼쳯Ҳٸס־Ǳųɵľնɱˣñޱȡ
һߣʤ۾еĳǹǧ滨â㣬ǳ㲻׽ټ׵ʿеʿӶĵ˼ǹâǧâ֮УһڵǹӰ֣綾һ㣬ûзӦʱһӶࡣ
ǹһһټʿͱƬ
ʤһڣ᳤ǹս
ӱҪ𣬾ѾɾǷ֮쳯Ȼһɱǣ쳯һһ
սʱսѾӽβųʤѩ˵ļ룬ӱٶȼֱвһ㡣
ս󣬲ǱӰҪߣߵ˶һߵıٸˣһΣ̫ڶ̶̵ʱ֮ھͱ
ŸһðͷͱɱЩӵ˵ʵǲ˼㡣
ʹ졣
ͿļһˣǴġ
𾡵пܣЩгޱȣг޵õͷŵļ
ս쳯һΪռ˾Եƣȥʮˣһˣ˵ְҵİºܿͻָˡ
һϢٴ·Ѫζ̫أܿͻ
һ·˶Եú˷ܣʱնɱʱĳ죬ֱԼӸ
峤ȥʮӾͳˣһƬĳأǰˡʤֵͼ˵
Ǿͼӿٶȣȡ㵽ʱ̫ѾбٹһСʱͿˣǺڵúܿġ
ھʮ๫ĵطһƬһ޼ʵеɢŶˮݣľвʱð𼸸ݣȻˮ𶯣֪·ʲôڴС
̫ľ綾֮ˣҼˮУ͵Ϯ
ϵĿյصУʱһһȺˣ߰˰ϣЩĶκʹǷֳĸ塣
վϣһһɫ۵˵ˣϢһһУǾô
ߺߣѪϴ˵ˣǵȻûһͷ̵ͷ˵
Ϊ׵˵ͷû˵ʾͬ⡣
֮µȻȥæµˣʰջ췹
Ϊ׵һѱϣĿ⣬۵˵֣һҪϣ֮ǵĲ֮ǰϵ޴֣֮ǰõǼ
ѪϴȷõϢģʱ˵ȴûǼʱ²øǽŶϾǿġ˵һɫ԰׵꣬һɵģʱ绨Ůڷš
ߣҪϢ׼ȷԣҿǻ˴ǮŴϣ֮ڲеõϢǧȷѪϴߵ
𳳣ˣ٣֣ôģʱǸһֱû˵˿ڴ̸ɻ˵İСƤڣһһյĸо
ϣ֮ǵ˰ɣͷ̵ͷڵ
ˣ¡ѪϴתԶĴ˵



343 ݷã
һʮ׵ı߱նɱ֮󣬳ʤһ·˵ʬţӪʱÿտ
õԸȻҵֳʮ˽ߵʬ̧ţһ·档
ʮ׳ıߣһ״֣ȴܳԵĲ֣ܳԵ벻ǧˣߵ˳һٵˡ
ŵȼӣÿǿɲǿЦģÿ˶˴Ǻûеôһôǿȵսģ
˵ʮ׳ıߣҪǸĩǰĻ㹻޴ĿֻˣҪҲΪĩֻʳѡ
ʵʵ֮ŶӾѾûκΪˣһ㲻ô£ȻȻģʤͳΪĴˣųҪʵţŶӵжûԸ˭ء
˵컹ûн֮ǰС·ϣų඼ˣŷŶӵе˶ųųҲûʲôʾƽϹ鲻ƽϣѵԼʲô
ʱʤóͼһۣ˵峤ǰ幫˵ˡ
ͷʾ֪쿴ķ۾΢ɲһ£ûʲôʾǸ򣬴һɵζûʶ񵽼ŵˣǸطˣҲ٣ΪҪٵĻû˸ΣյҰĿŵ
һʱѩ̿͵Ѵ˵ǰˣҲ١
Ƕ鵱гȴ֮һǰ˵ˣȽǴְ̿ҵκη紵ݶһľԡ
õ֮󣬶鵱е˶ڼ׵ľ̷ǰдȺʵ
һ鵱е˶Եرľ裬ϾҰ⣬̤ʮа˾Ŷᷢʲô
ĩɱ˶ᱦֱ̫ƽˡ
ɧȺǰ˶һʱҲûôˣǵȻ̬εоӰڳˣ·ֻҪڣһⶼһ˵ʱ˾äĿ
˴֮󣬹ȻǰĿյдȺ˾ۼʮһóȻֵ˶˾Ͳ⡣
΢˶һۣûᣬָһ˵ǱȥӪأϢһ˵ʹͷǰȥ
ڶ˳ûȤȥ˽⡣
һߣΪ׵۾Ŵһˣ˸Լ˵Ĵڣͷ̵ͷ˵Щٶ˰ɣҴǵ̬Ǿһսŵģ֪ǳĿǷһҪһĻôЩ˾ˣϾǼǱõ
ǿʳֱͻĻڳͻ֮ǰŪԷֱ̫ƽˡ
ҪôϣЩ˳ﲻһǵĿһģ㿴Щˣһ򵥣óȻֵĻɱһǧ˰ٵ³һˣѪϴ˵
ߺߺߣûͻҪԹ֪ҪĺǵĿһĻЩ˾ˣǲսֻҪʩֶξϢ֪֮ԼôġСӸǶ񶾣˵ĿѾһˡ
Ƕ̫ˣ鵱еǸ𣿺ųôʤϣ֮ǵжĬĬ֮ǵе϶һǶ֣ǵעµõˡϾϳ˶鵱еĳʤų˵
ųǸѶԸļһҺйһ֮Ե˼ԶԸòҪЩͻͷ̵ͷü
ݣҿԽԽȥˣųͳʤͰŵˣѵɣСЦ
˵߰˰ˣԱһ˵ѹԵƣĴĻǿ³ȫ޿ġ
ݣǸͷ׵ͷһĶʦְҵóöʹֶ棬һʮΣյͷϲ԰׵һͣҵõһźĽܣ˶ΪΪȲԵɫ԰ףֻҪԼ֪ԼȫĽʹȻ
СӽкڹԼƺԼģһĴ̿ͣͶݺԸΪˣһֻ֪Ŷһأֻ֪ŮˣԼ̿һɱ
ǶҪˣѵǶûз֣Щ˵УųҲóʤҲãǰǸΪ׵Ҳ룬ĸ˶ԸǼ򵥵´ͷʱѪϴ˵
ҵûע⵽һ㣬˭ôû˵õѪϴѣڹҲ˵꣬óʤųŲСļһﶼԸµҲɵ
˭򵥣ǹȥݷһ²Ϳˣʲô˵ͬʱҲ̽̽ǵĿڷ硣Ѫϴһȥ˵
ʣµ˶һҲȥȥˣϹĥ統ƽһ
˷ǰȥһ¶ûдǱٶˣ˶Լʵô̶Ѩȫ˵ǻеġ
Ҫ֪Ǻͳնɱϵӥ˲֪ûš
ԵѰһյؾͿʼ췹˶ʱĴһ£ϾԷ߰˰ɲǲ衣
Ѫϴʱ˶ڵһʱ䷢ˣԼͬģĿĿ졣
ǹһ˿΢΢Ļȣ쳤ѪϴȥʤȻǵһʱ󣬲ѩѾͷҲںȥ֣ûκαʾ
鵱еųִһ£ȻϳѪϴˣһıӰ̾˿ҲȥƱǿɲųЭϾֳսǿǿԺϣ֮ǵеļͳ춼ܱȼģѪϴʶʼѪϴֿ¶һġ
ѪӣĽҰλҲһԵ֣ðϣλҪ⡣߳ѪϴԶԶľЦ
Է˺ѪΪף΢΢һЦ˵죬λҲοһô
ʽܣѪϴ۾һĿ⵱жʱ˲˼ɫųʤԸĵ׶ԼԼ뵽ʲôһϲͬʱҲЩ
ֵǸ죿ѪϴСʵ
Ǹ졣ûʲôģν˵ѾûбҪԼˡ
϶ĻشѪϴĵɵõģĵӿһϲĿҲζ
찡ִʲôִ壡ǽסĻôִ廹Լ֮ܹסĻôеĿļֱƨǡ


344 žɱ¾ϣ
õ϶ĻشѪϴһϲǾ衣
˵ӰȻôʱõħͨ棬ǱȻһΣյɲѪϴ˲Сġ
ͬʱ˵еִĴ峤ǰҪ˵Ѫϴûж˼ǼٵģڲޱŨҪƵ
˶һۣԵ˼ղһ۵дĳЭ顣
ǰ˵Ŀ⾡۵ףЦһγ֪⼸ڴʲôע⣿Լ峤˵˭ģǿִ֮󣬵һִ߽ǵУӴ󵽿ֲ㹻κ˷ˡ
ԭϴҵ׹û뵽㣬ҡѪϴһĶ˵ģֱ͸ԼĽѾõĳżһ㡣
ѪϴȻԵλһºһɡƽЦ
ݣƴ峤Ĵһֱ޷üݣһȻѹֵԵõ߸ϵħȫͨĴͷ̵ЦŲϵ˵Цô˿ȥһյĸо
üϴң֪ϴڵִںڰɭֵа֪ϴôأҪ֪Ǻڰɭֵȫ쳯Ƕģ֪Ҫȥɥ棬ϴҴĵһ԰׵˵˵ϲ԰׵ףôһֱ߶סĸо
Ǻǣûʲô˵ģҲֻòŽ߳˶ѣ֪ٴζ棬߳յĴ棬ԵЩ඼ֵˡشû˵ٻǺڰɭֵȷкܶζС
ϴһۣˡֱԣȫµ˶ִ壬ҵȴ֪ϴܿԸǽʲôر֮ӺڹЦ
˼·Ļӣŷĵס
Ц˵վҲǸ£˵˵굱Ӫȥ
תѪϴһ˿⣬Ҳ̫ˣѵǲԼ˷У
˵ʵ컹ûн˷У쾡ܶ˽⣬ҪĻһֻ־׵ˡ
峤⼸˵УǺɫ۵ǡʤߣ׼Сĸ͸¶ǵϣϾʤϣ֮ǵʱ䲻̣⼸˶Щ˽⡣
ûбҪһ仰ʹ˳ʤĽܣʮҪˣһλܶûУûȤ֪ʲôˣҪʤܣʵ֮һɨ֪Щ˵Ĵˡ
Ҫϣ֮ǵнϵĻ»ԴϾǶΪ˽ܳ׵ģһͲʲôöļһ컹ûпС
ʱӪصУڻԣ໥ܡѺá̸̸Ц֮䣬ֱ͸겻Ѳࡣ
⼸൱еٮٮ˵ĩмֱһصݳƷãþƺ̺ųţ̸Ц
Ѫϴ뷽跨ĵϸǶ򵥵Ļ˹ȥҲͻأֱƵѪ
ѪϴôҲ벻С˼ͱ춴ϤҸɽǸһʱ䣬˵ĻѪϴҲϲϡ
Ǻǣλʵңɫһ绹Ҫж֪ҪԶΣյĶҿɢ˰ɣҶȥúϢµһ졣֮ǰЦŶԼ˵
ĻѪϴôҪˣǷ׷վȥ
һ̫Ѳˣ˵ô໰ȻһõĶû׳򵥰ڻȥ·ϣһ˵
ƨܵõħͨ棬ô򵥵ˣڹһ߳
ߣôֻǵõħͨѣⲢʵжǿȻҳУֱΪ֪ж˶Ǹ峤λû񣬼Ųܴжô峤ĳƺţȫ˭뽫Уϳɾ˵
̽̽ĵףҪǴûʲô֮ĻһͽεĿҲʹﵽˣҶҪ죬ù壬ϣ֮ǵ˿ǾԶûз֮ˡѪϴ˵
Ҳ޳ɣס֮ظټеڰɭ֣һٽִУֻҪУֻҪ΢ųһȥһ֧ʮ˵Ķ飬ʱڰɭҲҪ̤ƽڹ׳־˵ģ·õǰֿɵһ㡣
Ѫϴȥǹһ˿΢Цʤ˵ߴң۷κ鶼֪úϢˡ
Ļʤ˼ĵͷǰȥˣ죬ȫΣ˵ģĳپԺٶ߰˰ˡ
ɫȫڰȼž죬ԶУʱĹཹཱུðһɢŶݣ൱еı޲ʱĴһ˻𡭡
һ¹Ҹ죬¹أ֮䣬һʫ黭⣬ǹвȴûܹȥõҹɫ
賿һʱ򣬼˶Ѿ˯һ죬˶ѾƣҲ˸ǿȵս
ڴʱѪϴڵӪصУһڵҹɫУƮƮ
ɫһɢڿȴͲɢһһ
ɫѪϴǵӪ֮һӾɢ˵棬ʱһֻֻĴָĺɫЫӣӳ򼣬߳СߣԲһ֩ȵȶ棬·ƾճһ㣬ĲһƬ
Щĳ֣ǵɫҲڼ٣ȫʧʱ򣬵˲Ķ棬һֻֻīһǾ綾ޱȵ֣Բ׶ϸСĶ棬ҪǸڰ죬˭ͷƤ顣
֮һֻֻʱת˲ݴУ£ϢӪȥ
ӪصбĿ죬۾Ȼſ¶һ˿Цһ۶Ӫأ漴ᣬĿϢ
ѪϴüΣҹɫ֮ϢĶ֣ôӵùĸ֪
࣬ȫϡΪ˭ûע⵽Ӫ߼ʮ׵ĵطһѵڲݴУԵΪģֱ׵֮ڣκζ˱顣
Ķʱһֻֻж漴ϸСУϱһ˪֮󣬶Ͳˣȫ
ڼѪϴ˵ʱͨʵ֪֮һʹĹͷأľͽѩӪߣѩ񵶵ıǳģþҾôıѩȫˣԸһֻֻϸСĶֱǴСãǶԷ߷Ҫɱ
ЩСϷûзУ֪ⲻžҹɫе̽ѡ


345 žɱ¾£
»ˮؼһƬʡ
Ѫϴ֪ӪصУʱΧһ谵УûеƣУֻܽ΢¹⿴ֻ۾⡣
˵϶㵽ваôˣ㷴ӦûУƽʱ˵ޱȣôȴˣڰУڹЦ
С֪ƨҪôʰǻħȫͨ棿ߺߣֻǿʼѣǿθˡݴе߳ŭļơ
ɲھж֮ǰ϶ǿ˺ڵģֻҪԼʩֶξ׵Ľȫ£ȴ㶯ûУֱڴԼ
ͻȻڰһԲСɵĹ
˵ҲǵģҪǾĸôӽһˣǵġ˵ѪӣʱһŲ֪ȼգȼշġ
˵ҲԣĩЩ֮ȼտԷȴû˿һֱ㷺Ӧãֱĩ֮ǰĵƻû
϶ʲôֶûУûеĻڣȥȫˣ»Ҫ˯ءһ˵
Źʱͷ̵ͷĴʵ࣬ͷ̵ķ·һϷһϵ·Ҳܹ죬̵ͬ·棬棬Ы֮жߵȵȡ
ڹ˶Լ֮ǰ֮ûзӦĵ٩ϹҲסˣ۾һɣһ˵ʲôߣͶ֣ʰҿ˭бʰߡ
һ϶ӻ۵һСİݷڵϵ˵ߺߣһ˴Ǯںеи㵽ĺñǶ֪ʲôɣǣ˲еľԾۼ棬һ˲õıҲ֪ôʹãͿҵˡ
͡ҵʲôأǸ϶Ҳţڵı»޷ʹȫܰɣ˵ʲô󻰡ڹһ߼
ߺߣ֪ƨȻ޷ʹٻĶ湥ˣһСȴǿʹõģǶ֪ɣܹ֮ٻ棬Ϊһƾ綾ֻ֮Ҫɢܼ֮ûʲôܹȻҲܽһƶȫȥԷǣһ˿ǿԵģƾһ˿ȫСС˵
ʱѪüͷһ˵ȻôɱȫˣǵĿ죬Ūǰæһ
İɣûжһб֤ġݼ
߶ʲôвУ»ҪҪ˯ˡһ߲˵
ݲἸ˵Ŀ⣬˫ַС棬дʣʱϷ·𱻴Ϻһɫģһһʹöʦֶˡ
ݵĶɫСһ£֮ģСϷһС׵Уͷ˿һһ˿ɫð˳һһȦָһָವһɳ˺
ваôͷ˿һ⣬Ҳܶһٺˣڹһŵ˵
ߣ㿴ˡһƣ˵ĹȵӣƲƲ쵹û˵ʲô
˵һƶɳ֮󣬾ֱǱ߷˹ȥɵоͿʼɢԭֻͷ˿ôһƶڽӽӪصʱѾΪǷԲ׵Ķˣֱǲ˼顣
ǾЩѩ񵶵طϿյʱЩٶȶʱһ½΢ۿЩĻͻط֣Щڿٵ΢Сı׹ڵϡ
ûãǷԲ׵ĶȫϸСĺɫ׹䵽ϣûüƮǵӪصС
ʱҪ̤ѩΪĵķԲ׵ĵطĻͻݴϿһƬ˪
ѪϴڵУʱ˶һŹֵĿͷһĳЦ
˵ⶼȥСʱˣһ㶯ûУ㲻ںǰɣʲô綾֮أҿǷһƨһһɱûСڹһмЦ
бԼߡһǵͨ죬һˡ
ԸõԶ֣мµ˹ȥ͸㶨ˣǵģô鷳ڹ˵һ䣬ڿд˼ơ
ʱڵӪصУʮɫµһſ۾һ˿ѪĹâϢʧӪصС
ǶǺڹµˣǺڹרĸ߼̿ͣºڷߣֵʱЩ̿˵սĻһ˽ˣҪ˵ɱĻʮ༶ѩûרҵ
ʵЩ˵ְҵɱֻҪĸ׼ȷһЩ
ʮϢ֮䴩ںҹУӰʱʱ֣ԼٶǵӪصȥһһûŪֱһ㡣
Ӫصе죬۾һУһ֪Ҳˡ
дһٴαĿЩСǲԶֵġ
ҹУʮרҵɱٵǱУѪĹâ˸ǵõҪһ̵ĽѵϢĽ
ЩӪؼ׵ķΧʱоһ䣬˸£⻹꣬ڰУϢѿһεĴִת棬Ӿͽʮ̿͸ӣһûзͱϵ˵£Ϊ˱ٵķϡ
ҹ͵ϮɱΣ֪ôġ
ѪӵˣʱΪʱ䶼Ѿȥ˰СʱˣӪصȻ㶯ûС
һʼݸĶ棬Ķڹɳʮɱֱ֣ڣһ㷴ӦûУֱһεĴһǵֶζһ㡣
ⲻӦðôҲӦһ㶯ûаɣֱ̫ˡü˵
аˣ˵ʹ׼ҲϢľͻǵֶΰɣôƫƫͷˣ˭⵽ΪʲôѪһ˵
ߺߣĳЩֲ֪öԸ˰ɣô˵ˣһ˵
ˣɣ̫ôаˣ˾ڽ·̵иǵıжôݾˣҪǰǿǵòʧˡѪһε˵
ֻҪ˶þˣûʱٸЩֶΡ
ߣ治֪жٶ棬ſҵֶΣʱĳЩ˾ͲҪƲŶһɪ˵
ҲѹŲ֪ٶޣܹʹĹ˵ǿǵʵʮֵĳˡ
ģˣæһϣëû㵽һ߳Ϣȥˡ
˶һۣҡҡͷɢˣٲϢˡ


346 ̫
ĳ֣ľӪûм㲨ˣѪӼɵҲóȻˣЦΪĪֶζϢ֮仯ˣҪٽȥ˶죬ǿûʲôùӳԡ
ȻǹĴһѪӼ˶£һģǻĽҰⰡ˭֪ҪĴһĻ϶˵һǧ˰ٵ³ҪֵɿĵزתһȺ޵Ļǽ
е֪֮ҪȻߡĿһ۶ӪأһҪѪӵٲ֪ĻҲǵѵ
賿ޱȣǶ˵Ȼûдﵽȵĵزȴ޷ճɰӰ졣
ʱĳʤʵ峤ʲô飿ǲǶЩ˲֪ôСˣ
ûʲô˵ģҶѾˣˣȥϢɣһ绹Ҫ·ν˵
ʤʶѾ˵飬Ǳ컯ˣǲʵ峤Ȼǲ֪ôڸ꣬ΪβǸѵϧ
̧ͷһ۳ʤ̾Ϣһ˵Щ˼ƽʲô˼أȻû¾͵˴˰ɣΪʲô룬Ҫ֪Ѿ˷Ʈҡĵزˣνվ±ߣвǷǵ³ԣҴʵ̫̫ˣܹ͹ս˿ҲֻռҴ൱еһɣҲˣڽǹĽ죬޾ĹȥĲ֪ܹŶãԣÿһܿɹģЩȻɶ񣬵ֻԣǻõģҪף鲻Ҫֻǰ۹ųһ㣬ȻѾˣǲ֪ϧĻҲֲˣϾ˵ǲ࣬Ҳ٣һ֮Ļɱ¾ɡ
һκͳʤ˵ô໰óʤ˼
һҲǣҲ߰ڵӣҲĩǰʮ֮һпһ˶ûк͹սʵ£һͶһΣ
Ĺж٣û֪˵ޣɥʬ¾ĺüټԶʤ಻֪ٱıޣҪĺĺ΢ʱҲΪ
뵽ʤһ뵽֮ԻܰȻţȫǹﲢûγ壬ûͳһָӲŵĿǰﵱмѵ棬Ҫǹﱻͳһˣ֮ͱȫ˰ɡ
ԭˣǵѾǰˣЦԼΪԼô˲𣬱һúԶԶʤи̾
˵֮ǰ죬ǳʵλĻһϯĸԸĸˣȫķڷ
ܶʱ˻ŲֹΪԼΪжԸɣӢ۳ܣԷ鰡ȥʱ򣬳ʤи̾
漴Ŀƣг˶־رȻǧţǿߵĲһҵҲһء
ųʤǳ־ıӰгοÿ˶ĻʹôѣһҲҪеĹڽ£Ȼͳε硭
֮󣬳Ա㣬һʰһٴγ飬ȴǸûм֪
˭֪ƽһȴž޴ɱأ
ߣͷһٶվĿ졣
峤ȫ̶֪ʲôط½ţôȥȥǾ͵ﲻʯ֡ʤü˵
ۿȥǰǺ࣬ðŶݣ಻֪û˸óȻȥ֪Ŷٶ˭ҳͷǰ棿
ʱѪӵ˴һȺҲͬüͷӣԵһг񣬷·бһ㡣
ϴ˯ÿɺãҲҪ𣿡ԶԶģѪӴʵ
ǰϴҲҪȥʯ֣ҿ˵ٶأĶޣû׼Ļ˶ȥŶҲһߵ٩
Ŷ˵б˰ɣЦʵ
ǵȻΪ˹ǿ׼ʮʱ䣬˼ǧûûҹھˢĻһһҴŸҽءѪӵ˵˵ţлóһƴСĴеŴս
ҲǲҪŰƴСĴɹɣǶ鵱еСЦ
ȴ˼ĵͷû˵ʲôϾκ鶼пܷģǰƴСĴҲǲܵġ
֪ʲô⴬רھжһģֻаƴС̬ͨЯŴ˿ǳʮ׵սɹ׾٣ôҪҪһ̣ѪӶСĳЦûᣬʮ˵
Ǿһɣа취ɹģһҪСģϾ࣬длĹҪСĲǡĺ˵
ߺߣϴҪǰæǾˣҵҪôȥģѪӣ߰ɡ˵
ˣǾһˡѪӶ˵һ漴еĴС
СһˮʱΪһҳʮ׵ĹŴսȵƯС
һ仯ʱ˱ͣһľ档
ȻϴҪæǾһˡѪٴζ˵һ䣬Ⱥս
սҲ֪ʲôΪУҲȵǰУֻٶȲ죬·ӡ
ϴŶǰǡڹսϵ˵ӣ·ڳЦҪʲôɹһ㡣
峤ô죿ûдôȥʤü
Ǻǡ쿴ѪӵսЦһתĳʤļҡҡͷû˵ʮһ֡
˳ָķ򣬶ʱһС㼱󣬰һ磬ſٶ׿ͷȵ˵ϡ
ž޴Դһ˻𣬱ʾǡ
ССҪȥֱ̫ˣ߰ɣͷȥʮӲ͹ȥˡ˵ţһԾһӾվͷԴмǸԴϡ
ԭھôأȻͷڳͷݺһվͷԴϣǲʶĳ飬ٶȫϵͷıϡ
ͷչٶ׿ϵĿռҪվٶһ㶼ӵ
˶ϵͷı֮һͷԴʱͷȳ򣬰һ磬չ˸߿ա


347 
߾Ĵսͷϵ˵й̼ġ
ͷչᳬٶףЩҲûмôıޣֻǣʱԶԶƿжԶܶԶֱԣȴվӴıޱϣﻹвսľģ
ͷٶȼ죬ȶһһգ۾͹ȥˣ쵽Щµľﶼûп壬ҪñٸͷϣЩ˱ȶ֪жҪȥء
Щ˵ҲûзģЩ˱змܣûмôİϷɻˣȻʶȱȷɻʮǧ
Ҳ峤˾ţֻͰЩһ˦צ۹ȥˣǿЩһŴƵģڶֻܿһСˡСȺĿɿڴ˵
˵ֹҲһ֮ǰѪǸôһҴǾй𺳵ˣһȣǴûͷһֻء
ֵܣ˵ԴһļһսȺеǸµǹ֣ʱһѽӽ׳ľѻǹһߵС
ֵʶˣҸ˵峤˺ͳʮһΧϵӥʱҿһ䵱ԿģǼһ̫ˡСһɪĶԹµǹֽͷսģ·͸ԼμսһĿһ۹µǹֻľѻǹ˵˵㱧ŵջܲƷ˵ء
µǹСĻҲûзʲôֻже㲻ԼĿǻʵľѻǹĩǰųƿ׺ĸְģҪ˵Ʒе㲻ţûһ¡Ųۼ棬жٵе㲻㡣
ͷһ£ûսһ¡
Ⱥǰĵطһ¹ճĵѩ˫ĿվǰͷԴϵ죬ƮƮڷ裬˵ĩУǿƯŮĶҩ֪֮䣬ѾѩռôһˣԼû֣뵽Լ̬ȣѩһ˿Ȼ
УһսǰǰƯ֮ϵϰﱻſսʼնһȶٶǰ
ͷϣѪվǰ˫ۿԶĿͣ˶һ飬ָץ̫Ѿ׶ûз֡
賿ʱǶԵģҪǲ֪ôȥĻ˵ģԴĿֲһ͹Щһˡ֪˶ãε̾Ϣһ
ԶԶĿһͷı֮󣬶ԹԵıͣٲˣھԵʵǰһеıƶȻ
ĻйʣôأҲҪԼǸУĩ˻ôˣҪǻϲʵǿǰ׻ˡ
ϴǰʱһµѪӵص˵
ͷʾ֪ѪջĿ⳯ε˵ˣܴ󰡣ʱͲҪЩʵʵĶˣȴµΣɡ
ѪϴǶӣ֪ʲôʲô鲻ȻǺĲܴ󣬵ҲûлᣬֻҪǵõʯֵеǼǾа˳ɵİܿסڹһ˵
ĻѪڵļ˶۾һԼôû뵽أǣٴγ˶־
Уͷգٶ˼ٵʯַȥͷɵľ벢ǺܸߣҲһ׵ӡ֮ԷôҲΪ˰ȫǣ̫ߵĻԶڰеǿ﷢־ͻд鷳ôߵĵطǷʲôͻ¼ȥҲûлĻᡣ
Ͼ·󣬲ǼӲĵ棬ŵȥĻˤĿԻǺСġ
ͷҪһƬˮʱ·ˮͻȻѿˮ죬һѩ׵Ӱһƿˮ棬Լٶȼͷ
һ·ȥʱֻ޴޼
ڱԵʣֻǰȭͷСܣʱѾʮףȫѩףǽһѩ׵ףֻ˼ǿţѩֻˣ˶ûоֻ൯ٶ׵ĸ߶ʲôͻأĵط
ʮı˪ܣ⣬һﲻҪİϷɣûͷͱ𣿡Ⱥмķʦʱͽĵȼ˳
ɵ֪ӾǰɹĶҪʶ𣿡
˵ʵҲͷҪԾˮļʱѣʱ˪ܾͷѾʮˣŵĴ۾һģſֲĴڣһ״ֵı˹
ޱȣҪͷϵĻ³Ҫס
ô鷢иͷһͷˡ
õͷһ˿˷ܣұߵԴſڣһֲ·ڳЦ˪СҲԼһ漴ſȱ˪ڣĽһŷݴСĻȥŹˣһӾͽǵ˪ĺһӾͺ˱˪֮ܵϡ
һ죬ݴСĻըű˪ܵһըƬʮı˪ܣͷëûͱƬ
һĻ޲ĿɿڴҪ֪ǵеˣǱ˪ܵĻ¶Ҫ̵£ͷǰһͱɱˡ
쿴滹жҶͷսʱۼ˷ˮ滹жʱе
ˮѿˮ죬һ޳ӰͷϮ
εˮĶ״峤ʮϰףָǿŵһô֣עĻΪˮء
ڣ⻪ۣ޴Դĺ룬͵ŷݺһһͷֲı
ҲʲôǸ˭ʦһ¡ǿֲӰȺ˶ʱ
ʮһҿôô󣿡ʦǼˣȴŲ
ڴҶڿֲϮıĿֲʱͷȷʵ˷ܵ˻һһͶ˱ϮֲֻץסһӾץס˱絶ץסһӾצ˱ٴһֲͷһʱѪ׷ɣ峤׵ıȻһӳΡ
εıʵ˻һӤһһۿǻˣͷȥ
ˮУʱˮһӿ֪ٱǰȥʳ³֪
죬̫ˣʮһı˺Ρ
ͷֳսٴڳˡ
һ˿мͷ֮һBOOSﶼҪֲҪͨı޶ɶԸĻҲûˡ
ʱ쿴ǰȴüͷһ塭
֪ôùġεĵ


348 ֲĹħ
ǰһ̣ǻͷһצӳһ׵ľ޴һ˲䣬ǰľʱ˶ɴ۾ޱ𾪵ɫ
һ仰˵ģ䣬ʵ̫̼ˡ
ԭʶͷǿͷϵЩо;ССѾûκζܹ赲ǵĽŲˣɵǰľʱ˶ûôˡ
Ҳôĩ˭ȷһⲻ磿ʱСȻ鿪Ц˵
ôᣬһһôôֲĶȺеĹµǹ֣Żľѻǹɪɪ·ѹ·ĴŮһȺɫһ㡣
𡭡ǽµͷһ󲻰˻
ǰ⣬ϷԲʮﶼīɫĺ֣ڲݣħһ㡣
ɭɭ顣
ֻⷭڵĺƵĻûʲôǣǺƵУһźɫС
ǵģһźɫһźɫ޴޴󵽸ʮƽĴʺɫʬǣҲб޵ġ
ЩʬеѾǰ׹ˣеĻճûи⣬е
һž޴ֲ֩
С
ʱм䴫һ̶ļУ޴ĺɫ·һڣеī֭һ
ˢˢˢһ󶶶Ӵм䣬һֻ޴ޱȵĺɫ֩˹
ֻ֩ڹĴſ븲˷Բ߰˰׵ľ룬ÿһȶһ޴һ㣬ڹȻӲޱȡ
ֱֻ֩Ӿнˣ沼˺ڰĻƣǣЩγһŹֲĹ
һֻħ룡֮ԭˮеնɱֲֻ̫̫ˣ
пֲֻħˣ˫ȶڴֲ̫ˣʷȴϣ֮ǵԶԶۿֻϵӥֲ֮ıˡ
ϣ֮ǻãϾǧˣ൱ʮλ֣ϵӥʲôأǿͷֲĹħ밡
˶޷ˣ֮ǰͷǺǿ󣬵ǣڱͷչᳬ׵;Ȼû˼һô⻹ô棿
˭ʦԣķʦôĿǶټĹȺ˲ʵ
Ҳ֪ȫõȫʺţȼʺţصʺţƶʺšǸʦȺһֲ˵
»ʷһ޷԰ɡ
վȺǰ죬ʱüͷҲˣΪʵ֮£Ҳֻһֽħ룬Ҳȫʺš
ΨһĽ;Ĺŵ֪֣ħĵȼٱʮ
ʾ֮£µͷٿǰԭطԲ׵Ŀռ
ЦǰǿֲļһﻢҪǿĻһ֩˿¹ûһӵ˵ġ
ģ֪ͽͷɵǧ׵ĸ߿գͲֲˡε
֪ʱʲôû壬ΨһҪľô޴Ĺħ롣
ȥǰǾ޴Ĺħ룬üͷţȴûаľţһ˵Ļȫüͷ壬ʱվٶأɲЩ˾ȥˣһֱһʧ
۲˼ӣͻȻһЦ˵֮ǰĻҿֻƵУȻֻбҵľˡ
ǵģնɱͷħͷˣΪоħȻֲܿǻﲻͷϵӥĳ̶ȣ
С
Ĺħ룬Զͷ֮󣬳ªſһ쳹Ĵ̶
漴һţһģճ˺ɫճҺˮͰ˿ֱĳͷ
˿͸ٶ̫ˣ쵽ȫԽ٣գۼʹľ룬ͷֱ
յ˿ǺˣһｻˡվͷԴϵһˢһ³ѩ񵶣һԾֱħ˹ȥٶȣ˿˿ٶ١
𡭡
ʱͷһţһŷݴСľ޴һӾͺ˿ǰˣһըһӾͽ˿ȼٵȼ
ǾͿ˿һӾȼճһĻߡ
ߣ˿ȻޱմճгŴʣȼЦ
ͷ˺ˣһԿֲĹħ룬ͷϵѵ峤Ҫһֲļһ
жǲܣҪ֪ħǿ֮ճϣ֮ǵϵӥҲ޼նɱϵӥϣ֮ǵеľ񾡳˾ţ֮ټ˼ϵǿ߲ŽնɱģҪһԺϵӥ޼Ĺħ룬ڳ˶һεĸо
峤Ҫȥ𣿡ȺеĿռ䷨ʦ
ѻ죬峤˼Ȼȥаաʱԭж컹ЩԹľǶ˵˺û
ʱľٶ˵Щľ֪ǶԵģҲϣ֮ǵЩܳ׵һΣյʱһվ˵ǰ
ʱվͷϵѩ˫룬㣬˵ĺжֵŮӵ׷ģΪһ¶˾ûˣ룬˵ֺء
ǰƹ̾һͷƿֲޱߵĹħ룬ȴȻ޷˵ĳ˹ȥֺ飬صţǸŮ˲ԣ
СġʱȺв֪˭ԶʶĴ󺰵
Ϊǰһ̣ħ³˿յٴ˿գۼ
ÿһ˿ϸˣ޴ķֱ˿඼Ҫ
Źħٷȥ죬ֱѾˮƽƽˣǰ˿Ͷ˿ȥ
˿ţƣ򲻵ҲȻ
ֻ֮ǻĥԼսʤеĿ־壬û˾£Σյľ涼ܹ侲ԣӵһǿߵİɣӵ̬ڹӵĩ˵ĻɡţǰĹħ룬Խıˡ
ѩ񵶣ѩ͸һȦɢŽ׹ѩƣΨ쳣ʣһĹβ
һ̣Ȼ˴۵İ׹⣬⻮һʮɳѩޱĺԶĹħ롣
ˣ֮ɢĺһۡ


349 һȭ
һ˺أ֮һϸ΢һϸСˮ鱻ϸСı䣬ѩƳա
â˺죬Ϣ·Ҫ궳ᣬ˺ƿޱȾҵļХʮ֮Ѫӵ˶ˣ޲ϴ䣬һصĿԶ
Ǿ̫ԶҲԶ׷ʲô
С
·˺һĵ޴Ĺħ뷢˻̫һ̶һĴǰ죬һƬɫĲӰײ
ħɫĴȱǹ⻬͸ĺɫ׿ˣ꺮
޴֩һײѩĵ棬һ죬һȦȦĲƣ·ɫĺƸǳɷ״俪ȥɼһ͹ħƴĿֲϣͱˡ
ħӴ󣬵ȼ춼УǾˣԭɱһʮ޵ĵħķûƣֻһǳǳİɫۣ
ûܹƵ˹ħķǱ䵽ĵɢĺȴѸٵһıǣѸٵȥʱ䣬׵ϣһٶ׵ĳȶһǣѸټӺ
γһ޴ļƣϱǵͱ亮ЧħȶݵĻ顣
һ˲䣬ħһһһӻ˱棬һУѣӱ俪ȥ
Ȼûˣֱ˼顣Լ֪Լһжôֲ˵ĿǰûκӲӣǾȻħķƣͬʱüҲһء
˫ԭһֻ̽Թѣһ߹˹ħĿֲڿȻǵ͹ˣ˵ķҪնɱֱǧѡ
еٶȣľҪ˶þҪ͹ħս
ɾʱħªĴſɫճҺſһ£һֱ׵ĺɫԲ˳һž޴ڵڿдһ
ɫԲɫճҺ;䣬һɫ
źɫԲ򣬺䱬Ѹٵ˹ȥ
ɫãԶԶľͿôʲôԲ򣬷һ֩˿֯һĲﰡ
Ҫ㿪ʱԲһըγһŸǰ׷Բĺɫ֯ɴ˿棬˺ɫľ綾ճҺ
ǰĿռȫŴˣ찵һ⣬̫Ҫ㿪Ѿˡ
û뵽ħգȻ֯һԲ䣬ȵҪ˵ʱըõ˷ʤ
Ҷ綾ޱȵͬʱмֲմճԣ˭ȥ
ߣһߣѩˢˢˢһʮѩĵܼķɳһִ۵С̫ը
ʮѩĵһӻʮ׵ľ룬˶棬͵ĶȻûб飬ǵɢĺȴѸٶ˼Ӳı顣
һӣСĻų˳ȥڱĶһӱը
ں¡¡ıըУĶʱը֧飬Ӱһʱǰȥ
ʱħѾˣ룬νʱ͵ˡ
ŭһԭ͸ѩһӱѪһƬһ˲䣬һƬѪɫĻϦµһ㡣
һ׼ܲٴʹѪҫһƬѪ졣
ѪɫĻգۼʧ·Щâսѩ񵶵һѩ񵶱øҫˣ·ҪѪһ۵ĺⱬ
һһѪɫĵգۼ仮Ƴա
ۡ
ѪɫĵϦһһ˹ħϣֲиʱħ뱳˺ѳһɳ˿ڡ
˿ڹħ뱳ϣſֲĹ·ƽһ˰һԵøӹˡ
˿ڴɫѪˮʮԶ
ǹħƿֲһ׼ܲǰȻ׾Ʒˡ
˵ף֮ǰĵȻƺȻǲֻͨĵѣһ㣬һĵطֻѩǵޱȱĺѡ
ĵͲһˣʼǼܣһ׼ܣͬ׼ܵжҪǿģֲ˺ǹħļ׿ֵܹģ
˵ħ߰˰׵Ŀֲͣɳ˿ڻ΢
С
ħŭˣ۰һƬʱܹˣſªһĵ˻̧ȵеǰ˹ȥ
ÿһȶһ㣬趯ڴ˺ѿֲССֲĴǰԵþһС
ʵʮһûƾ°һ¾Ҫҳ࣬ʣһ㡣
ˢˢˢ
ڿлӰ֩Ȼֲȴ޷㡣
ڶʱеѩҲ֩ϣޱȵѩ׵ľƿ˹ħϵļ׿ǣϸС˿ڸͷ·ڸħһ㣬û˿в
ͨĵ޷˵һӰȻϬճɵ˿̫С޷ɱͿֲļһӴҲƵģٶȻУǱҪһɱǼֱǲܣңͱڣϷɡ
ֻǶ̶ʱսףҪƾзѩ񵶺һļԶҲ޷ɱħģϾԷ̫ӴˣӴ󵽸һ˿ڣ㻹ôɱ
ԶͷڿУԴһ󲻰ĺУϵٶˣֻ۾ԶսһųֲĹʡ
ս濴Ŷ˵ԵϸСޱȵӰͷ·󺣵еһҶһ㣬ʱпܱû
Ӱһδεĺһ֩Ȳÿ˶һѺʣҪԼǿֲĹħĻ·ַӾͱɱʣ
峤°ɣҪҪȥæȺеľ˿ڿˮ˵
ȥȥɡߵĹµǹһ԰׵ĳЦ
ЦǿֲĹħǰս᲻𣬻̸ʲôȥæģ
ǡ峤ô᣿ʱȺеСһ͵ָԶӰĿɿڴ˵
Ļ˶˹ȥ漴ÿ˵϶ų˼ɡ
ս𣿡ѩԶĿа
ʱ죬ӰһӼԶħһԶλùħ޷ƾȹԼ
ڿУ۾ĿԶĹħ룬紵ͷ˿Ʈ֮䣬ͷӸʼޱȣѪˮݹһ㡣
ңѪɫͷӭӵʱͳһװ˾ôѪɫķ˿һƬɫѪˣ
ǿŹħһӱޱȣû۰ףۿֻʣĺɫڶһ㡣
üһۣԵаޱȡ
޷ݵĿֲϢȥĹħ붼ʶĺˣ
·ɫƷʱ·ħƶĵħһ㡣
峤䡭ͷϣȺеСսս˿˵˵
ħų˵ԼȻֲװĳ嶯
²Ǵ峤ս̬ɡʤȷ˵
⻰ԩˣҪ֪Ҳǵõżܾ֮ѧϰ˰˽׼ħ̬ġ
ٶˣֻ۾Զ죬˶һֱĸо굱еĲ·ʱһѵĲǵһ㣡
ǰĹħ룬ûκα顣
ɱͻȻſȻһ
һɱ쳹ʮأɱһʱԲʮ󶼰·ħŭһ㡣
žؼֻħһӰ
һɱһͷҺˣϵٶ˸ǶҶһ¡
Զʻеս֮ϣȻؼ䴫һɱ֣ʱһ٣·ħŭһ㣬˵ֱˣʶĶҶһ¡
Ѫӵ˶һĲ԰ףԶ֪롣
﷢ʲô飿Ѫſˮսľ˵
ûκܹش⣬˶·ɵһ㡣
Уֳħ󣬹ħʶĺˣǺʮ֮󣬷·ԼΪܶһſªһ˻۾и͸¶ޱߵķŭ
ʱħӴһ˹ȥ
һľ룬ǰ˰ֱֻҪܹ졣
䡭
ǰȺ䱬졣
¶һ˿м΢Цȭ조ƮƮһȭ˳ȥȭͷǰĿˮ涪ʯͷһȥŤ·Ҫľһ㡣
顭ꡭꡭ
ħȵǰˣըѿƬɶأ
ħ̬£ֻһȭԲ֮ڵκƷΪ˷ĩڣǸһȭͽħֲȸմˡ
ǰ˽׼ܵĿֲ
⻹ǰ˽׽ֻиһҪ֪ϣֻħ֮£һͽ֮һɽ룡
˽׼ܣֲ˹


350 
С
ӴĹħ룬ǰһȭ֮±ʮôһڣȱ飬ҵʹùħ뷢һ̶ļУڱܵĺˣǸӵĸ۵г࿴Ŀֲɫ
̫𺳣ڹħǰ;ͷ·һŲӬһͷһ㣬ǣʱ˫۾УֻӬȻһȭȸˡ
ʲôøģʲôܱ˵ģҪһȭԼĻ
һĻˣ޲亹ֱðĿǰг𺳺Ͳ˼顣
ǣ粻֪ôıʲôһ磬ʲô鶼ܷʹǶܹܣ֪һ£ۿһ¡
ʲôǿ󣿾ǰСմͲ֪ԼٱĹǿ
սԭһ·ûЦЦҾȻװǰһĻųǿɬ
ǰңΪϣ֮ǵ󽫾Ѿ൱Ĵˣһնһٶ׳ıߣƿֲսǺʹʱĴ峤ֱʲôǣҪ֪ʱĴ峤ܶûʹðֻǼ򵥵һȭ⻹ӵеôʤĬĬ뵽һ룬ԼܹǿߣǺεȵѪڣ

չʾľ߽֮ڳЩ˸߰ģھԵǰһĶԵôĿЦ
ΣյĩдڵˣһǾһӵи߰ĵˣڴʱչʾʵǰȫ˸߰ͷ­
ǰƹΣںϷնѪһ㳤裬֮䣬ǰڹħ룬ǰħһ㡣
˿ֲ࣬ħ뱾ܵĸе£ǣﱾܵ߱ɱǾ֮ϵħаͲݵĳ򣬾ܿ־壬ǹħȴûߡ
ªſɫճҺ䣬ۡʮִ˿˿Ķһſž޴ĺɫ塣
һſǽ֯һһŴʮ˿ܵĿռ䣬ħҪ޵һɱ
ǿ󵽹ħ붼ǣЩ˿ǳ˰Եľ綾ޱմճֻҪ˴УôǿҲʹ
֪ν˻ҪĮгޱߵɱ⣬ǿԼħ벻֪ܾȻŷг˲м
Ҳ֪֮Ի״¸ԼǴ峤ĳƺɵģһ·Ͼĵطʼɥʬ浽ıȺͱȺܿ¶峤ĳƺѲ˹ϵ
ǰʮޱΣյ˿һ˿¸޷Ҫסֻٶһȭ
¡
ƽƽһȭǰĿŤ·ʱҪѵľһ㣬ؼǷ·ըһס
ʮٶȼﵽÿ׵˿ȭͷǰһֹըΪɫճҺɢ䣬˵ճס죬ǰʮ׵ķΧûܹӽ
ٶһȭǰĿ򱬣ʮˮͰϸ˿һŵ򱬣
һ붼Ļ棬·Էˮһ򵥡
һȭ˿֮Ӱ˲ԭʧ˫۾оƾʧˣ˶ûпôʧģ͸С˵д˲һ
쵱Ȼ˲ƣֻٶ̫죬쵽ǵĿ޷׽жĹ켣
һ˲䣬ƾճڹħϷƽһȭ´ƽ޻ȭͷһ˫Ѫȭͷһȭź¡һ죬Ť
·ħıϣӲޱȵļ׿ǹѣըһֱʮ׵ĴӣӿӶУܿħ䶯ࡣ
ɫѪҺըѵ˿ڵӿһӾͽϵĴˣ·ڹħ뱳ϳһɫСһ㡣
С
ħ뷢һֲļУ׵Ĵֻһ֮⡣
һȭڹħ뱳ϴʮ׵ĴӣǶӴ󵽿ֲĹħԣ˸Ͳ˹ħԡ
ǽοǱ޵жǿĴڹħ룿
Ķǰ죬ħ벻ľٶȣ˵ȣһסſֲеһ˿
漴ħһˮͰϸ˿һ̵
˿֪ÿٴ𶯵Ƶʶ
ۿɼ˿𶯵ĵطʼŤˣһŤĲ촫ݹȥһĳƵ촫ݹȥ
ħȲͣĹµ˿˿ͣ𶯣һŤĿ촫ݹȥƵʴݵУһƬӴСļ׿ƬȻϢ֮䱻˷ĩ
ԣǹħлõܣܹǿûˣƬ׿ԭǱϵһƬӲ̶ģƵ֮±˷ĩ
ĹĻǧ˶ҪϢ֮䱻ɷĩֻ΢΢һüͷѡ
˫̯ǰǰһ
žһ죬ۿɼƴʼ糱ˮһ㴫𶯣Ť
Զȥ˶Ť̬
Щܹ˲Ӳ׿ƬûܿͱεС
սƽԶһĻȴôΪ
ǿ𶯵ĵطִ˿飬һż䣬ڼĹ̵ŤٴαɸСƬ
ſٵصĴ֮ͱǧٿס
ȻϲҾͽİȶ򱬣ҿ㻹ô档һһ֮˫ֲͣĴһ·ŤһƬռ䶼׷ײƽĺһ㣬Ķ
Ϣ֮䣬ٴγڹħıϣһȭ¡һħһȵĸը׿ǰźɫѪҺɽħ塣
ͨ޴֩ȱϣ·УһƬˮ
Խǿıޣǵ嶼СĶ󣬵ǴʱһƬȻƽûκһֻ޸ȥʳħĶȡ
ɲЩ˸編ƣһȭȭ¡¡쵱Уħʣµʣ°ȫϣ·С
С
ʧȥ֧ţħӴڴϷϵĹ·𶼳ޱߵĿ־һ㡣

ӰٴγڹħϷǳªԴһȭ
顭
ħļȻֹǳªԴȭ򱬣
ֲĹħ룬ǿ󵽲֪ȼǶ٣ֱ
˻棬˫۾ħĴڣ
һ˲䣬һŴ۵ľ׹ӹħ켤ȥ
ҼƷҲűµ䣬ģħһȥ


351 
׹⣬һһӹħʬӲãһصͬʱҲʹԶһе˵˫ۡ
ž׹̫̫ˣ˵˲Ҫ˵û˵
׹֮ԺҲõʾ
սϲɱʮ弶Ӣ޹ħ룬ȼĿǰΪʮþʮ㣬ѡǿԡ
ʾԺǰΣû뵽ͷֲĹħʮ弶ľӢޣҸľҲ̫һ㣬ĵȼһҵõʮĽ㣬ֱǳա
ȼʮļˣҸߴʮǿ㽱ʵһֽһξ롣
СĵȼʮĽ㣬Ҫֹ֪УһĲ඼пġ
Ϲȶı档
Ӱһʧԭأһ˲䣬ħ뱬ļƷҲС
һɫı䣬һźɫαʯһѪɫӣһɫķȡ
ɫı򿪣еһɫ磬֪ʲôƳɵģɫڵеаζңı󣬾Ȼһͷͼֹ졣
ڰ磬ϡװװȼʮ壬һа磬װ֮ЧװߵϢȼװʮ£װ߱ļʺСΪϵ⣬ֵܹһ׼ܵĹһζ׼ܵĹ⻹ܶװݰٷ֮ʮ
е磬ԳԺС
۾һԣԼܺãһܻƷװԥĴԼϡ
ԭǼ磬ϵӥʱͱһɤӸƬϺڰ֮ʱ󣬼ֱԶħһħһ㣬еأеа׹ζ
ԽԽ˼ˣڣֵװȻٳ־ˣϷԽԽʵ𣿡ϵĺڰ磬а뵽
쿴еĺɫαʯЦˣû뵽ãȻõһװǿʯⱦʯ䵽гϵĻ»һ籩ɡ
װǿʯЦﵽ
ϣ֮ǵ˽⣬Ҫ˵װǿʯˣһͨĽ嵶ۡ
Ҫ֪װıʺܵͣ׵ÿ£ܶɱһֻﶼһܵõװɼ̶ȣ൱Уܹ͹ɱһ˶ûװģܶ඼ʹõװ
װҲãҲãһЩﱬƷҲãĩжǼģܶǿ߻ڶûЩ
ƷıֻĩʼǼܸߣ͵͵˼µĵزĩʼٵǼ죬мȥ͹սģ
һװѾǧˣοװϡװǿʯװǿʯǿƷٷ֮ٵĳɹǿҪˣֻһļʳɹ
װǿʯûóȻʹãѩĿǰѾǶװˣǿзգĿǰûбҪڴָǵСģЦҪǿˣеôණ¾ͲԼܹߵˡ
һıʯ֪䵽гϻ᲻һսءеȤζ뵽
ҪЩվڽ˵˵õĻ룬ʵһ¥˭ϣõ
ڣܶ˶ûװʹõģƵװǸֹϵĶƳɵģǣִ̣в÷̣ӻ̣װѹ֣ȫ綼Ѱִ塭
׿Ժе뷨еĵƷѪɫӣһ֪һѪû뵽һ弶Ѫ֮Ȼһٵԣģ֪ԳΪ䱦ˣС˵鵤ҩࡣ
ϧҪʮܷãֻε
һٴγѪɫӣѪڴָĽ䵱УҪ쿴弶Ѫ඼ˡ
ѪԺеʾʮ㣬ʮĵ㾫ʮһ㣬ʮ㡣
һѪʮĻԣڶֻõ˶ʮ㡣
ÿȼѪʹõޣԽЧԽ
ķȣһֻ֩룬Ĺâ֪ʲôɵģȶŹĻƣԵа
װǲòֻƺڰϵʦʹãֻȥǮˡ˵
ЩڰһϵʦеϱУҲֻǲˣҪȱǶʦݿĻҵҪ¡
λָԭӣһУٻصϣʮȭ򱬹ħʱ򣬱پȥˡʵǿ֮ıٶȼ죬ⲻһʱ䣬޴Ĺħ붼˿տӡ
˹ħ֮󣬱ԭɫ߳źɫķڱ仯رŹӵˣŶеûš
ϧˣЩ׿ҪȫȥĻԴǧǿˣ̫ҪȥȻǲܵˣҪǽָǿȼĻŹħļ׿ǣЩᡣ
Щ׿ÿһƬӲޱȣٺʲˣκħ̫콫ָǿȼҲװ£ֻεĶ
Ɑ춪ļ׿ǣҪǱһЩС˵õĻ뷽跨ĶҪȥϾʮ弶Ӣ޵ļ׿ǰǿģײ֪жҪ
룬ǲ˷ѣϾѾǺܲĲˣóѩ񵶣иƬƽ׵ļ׿Ƕ˴ָС
ÿƬֻһָô񣬻أһ𲢲ռٿռ䡣
ٴλصͷıϣԭҪóٶƬħļ׿ÿ˷һƬЩ׵ģһҲ޷ЯֻȻȥ֮ٸˡ
Щ׿Ƕô󣬵Ƕ˵ܿɹıˣòҲܻħҡ
ĶϣĿǰ˵Ƕģġ
߰ɣǰ֪жΣڵţҪʱСˡ쵭һ䣬ٴվͷԴϣʯֵķǰ
˿񶼲һˣ˾ηûôֲĹħ붼쭵켸ȭҳƬ
ܸǿߣܶ˼ûڲ
ʱڳˣжһ뷨Ǿʵ϶ٷ֮ٵѾϣ֮ǵĳϾȻϵӥҲħǿɣϣ֮ǵĳԸϵӥҲҪ˲ŸҶԿء
֪ǵ뷨Ļ»ЦԽǿ󣬾Խܸܵϣ֮ǳǵز¶


352 
ħǰûܹвͷĹˣʾ£ͷٶǰ
Ŀ꣬ʯ֡
ıֻ۾г˾η
ƾһ֮ȭͷʹֲĹħ룬ʲôʵЩǲġ
֪ʲôʱʵȺСгĽ
УɣѾһ̿ͣǹԹԵڱɣսأôȥȥС˿ڳЦ
˵ĻСҲһɥ˵ҲǣսͲʺԼϾԼǴְ̿ҵ츳յļܶսġ
һԵģһҲǿնɱΪ࿪һƬ졣ľĿᶨ˵
ߵųļ򣬹һԵģȻֽ׶λУҲֻĩûпöѣȵһʮ֮϶⻹Ҫǿܶ౶
Ȼ˵ȴΣҪɾʵ̸ףͲǿŬܵõˣܶʱҪûնɱʮͷȻʲôòҲֻµµΪ
ܹ˭ܱ֤Īĩлʮ֮ã
ܱô룬ʱվͷԴϣȴûһͷͣǰǷڲݵĹƺֲƵ
о綾ԶЩɵģеľ綾ɢγⶾƣǲĻһֱҲһǰĶƣ뵽
Ҫǲ߶ƵĻڲõĽˮѧе龰ȥѡ
뵽ת˵ǵ˭ǻϵȫǰٵ֩
ûнΪʲôҪȺеĻϵʦȫվ˳ͷŻϵ֩
Щ˲඼äĿĳˣΪǿЧͣǻоء
ֻϵɳһ·ȼվ޴
̫ˣ˷ԲƽҪʱС֩ȼγɵĶ̣ʹõȫ٣˲ʱ䣬ͰЩϵʦſˡ
֩ħո³֣ʣһӾͳԭ֮ȼա
գ֩ȫ΢紵ǷڵĶҲɢȥлǾ޴Ĺħ׿ǣ˭֪̾һֲֻıأ
վ֩ĺ󷽣ʤʧĺƺĵط˵ص֪Щɢȥ᲻ĹһһֵĽأ
߰ɣѾˣʲôǲܷأǳôصĹҲΪˡ
Ц˵һ䣬ʾ£µͷչԶɳ۶ȥ
ȥ֮һսʻѪӵˡ
ںԶĵطǾ߿ֲ˻ˣ֪ڷһսļµĸоǲҿֻͣԶ߳ƽܾ֮󣬲ŸС
֮طͶƶѾˣҪȻǿֲֹֻˣȻҪûնɱħĻЩ˿¾Ҫˡ
Ȼǵǿйħǲȱʬʱһ־ʾ޷ˡ
𾪣𺳣вţ֮ȫˡ
ò֮ǰһͷֲı޴ڣһҵս֮նɱˣڹһŵ˵
ǵģ㿴ȣİô˰ɣôܣ˭նɱˣ˵ڲ̫˼ˡ
Ǻȵ᲻նɱһͷޣѪӳ˵
ȫܣ㿴ȱʬ壬ƴĻһͷ߰˰׵֩룬ôʵնɱȫܣ˵һ¶ûϣͷѪӵĲ룬Եúܼ
ɲԺУζѾǿֵزˡ
ǿŲȱ֫ĶѴӡӣ˭ðɣʹģ˭ôı£ңǣôôȥģѪٴ˵
˵ƿˣǰҪǲģֻ˭ҪǾսеĻܰȻȥ
ҪǵĻôΪʲôûǵһۼ
˼⣬ƾԴ벻ȫһΪ뵽˶š
ˣ벻ͨͱˣǿȻ޴֩Ϊʲôֻʣ¿տˣҲʡǺܴĹЩ׿һޱȼӲĲϣ취ռһЩȥסѪӾ׿벻ͨ⣬ǰġ
Ҳ˵ѪӵʲôȥŪЩ춪ļ׿ǣ˵뿪ԭ֮Ҳ֮ǰս¶Ϣԭ֮һ·̺ƽûκιǰ·
ͷеٶȼ죬ֻʮӾͷɹٹ
ȻеĿĵ֮󣬰֮ڵж˲˼顭


353 ʯ
ڵˣǰľɫ޲Ŀɿڴ
ֻǰԶĵƽϣһƬ׻ʯ棬ƽ·רŴĥһĩǰνĹ㳡ҲֺòΪޱȹ˾С
ƽʯ棬ۿɼ·ֱһ
ǰĿ⼫ԶĵطʼһЩСʯ飬·Ǵӵ泤һǰʯ鿪ʼԽԽγһͰʯɽ
ǰԶĵطʯͷεض𣬼Ӿ
ʯͷʯͷ硣
ǧٹ֣񹤡
еʯͷɰĶеʯͷ޴ޣצޱȣЩƶʯͷֻ˸̾ȻĻôԶʯͷޱˣһֺǿҵĲʵĸо
һһʯεض𣬸ʮʮиߴǧ׵ʯ
񵶣Ҫ˺죬·ҪȥŶ
ĿȥԶһʯѾƶˣ߲֪
棬׳ۣ𺳣̾Ϊֹ񹤣⣬ʯ֡
Ȼĩ֮ǰĻ¶ܳΪȫ׳۵ʥء
ʯ֣ųʮ֮һеĿɲľɫеգΪ˵Ҳ
̫ô˼ˣľɫм˵ĳɵӰĩоɱһеӰƱȺУ֪˭˵һ䡣
ĬƣʱȺпʼ˵޲ھ̾ʯֵĹ񹤡
̫ˣ治ţľɫʵУֱ붼룬⻹ֻ쳯ʮ֮һѣ治طʲôľɫѩԶ룬·˵Ķǰľɫȥһ
˶һǣ쿴ǰľɫ֮ÿȴ
ڱУֻһ񹤵ĴȻòǣУǰһʯͷ·һͷͷֲıڻһ
ǿΨƽʯ֣֣Щɫһֱޱȿֲı޶ŵĸо·ʱ˹һ
رЩʯһֱֲıָŵĸо
ڱ˿ţֻܿľɫȴǿգգһϵͷߵĸо
ȫĵȻӦܵҪȴ
ѾٴգҲҪȥһǿѹļµĸо
ǰıԵڹ¡˵ʪͰ׻ʯʵγĶԱȣֱһ߽߷ָȫͬһ
ʱϦѾбϦҫ£ʯԵøΨޱȣʯͷ̫Ĺâ·統һ
ʾ£ͷͣԶĵϣɫѾʺϼǰˡ
ﰲӪկɣҰҲʲôϮ˵
ʶǿȻû顣
ͷΪ߳ĳ̬ͣļϣֻצӽץס·ԴǿԶʯ֣Եر˷ܺͼһ˿־塣
ͷķӦ΢һ¾ΪʲôͷϲֿʯʯֵޱȸȤĶ
һͷԴ˵ȥɡ
õͷ˷ܵһչһӾͷ߿գʯֵķȥ
֮ͷȥһͷȥﵱȻͷǰվ˼
һ˿µƽߺʯֵУ·ʵԼõһ˻죬ʱԶʯһӾͳΪ˹԰
ʯ֣ųޣȴʯ֮⣬ȻǱĵطˡ
ڰӪկǣ޵ͱɫֲ̫ˣЩԭߵɫ԰ףģı޴г˽ûһ
ʯ⣬ķӦҲ޿ɺǡ
Ƕİɣʯ뻹ٹõĻб޴ܳǰֻǽʯֵıԵѣһ˲ܶȥʶһ°ɣǺǣȻ˲ȥĻǸģЦ˵
εȺߵһߣԶʯ֣֪Щʲô
˵ʯ־ֱĻܵǣ֪Ǽ١֪ʲôʱѩߣ·һ˵
Ϊϣ֮ǵ֮һӸλѵЩϢʵ𣿡Ҳѩƽʵ
ʲôֵģͱ㣬ȫ綼֪˵Ĵڣжأ⻹ǡ˵ɣе˶֪ڰɭֵľǴ˵еִˣм֪أ
Ǻǣ֪˺ܶ࣬ںڰɭֵм䣬ʮˣǶִ֪ĴڣֻǺûʶִڵļֵһ˵ܿЦ˵ǣ峤ִءЩԳһ˵
Ĵ죬ѩЦҺ֣㵽Ǹʲôˣ
ҡҡͷûлش˶䣬磬ʱʱ̶̿ڱ䣬ܸõӦ硣
첻شѩҲûûȤʵ׼ʲôʱִĳ˵У
̸ףڰɭֵΣģҪã֪˶ٴˣûУǸ޷ᵽеΣյġڰɭֵʱضֵıޣıֲǧٹֵı֣¡
Ӧأе⣬ûпܴͨһͨͨѩĵʵ
ǿķʽͱˣͲʵǴͨһ·ôеĿ±޸Ͳܹģʱͨˣʱᱻı޸жϡҡҡͷ˵
Ǿû취ִ̫ˣԶаɡѩٴʵ
ûлش⣬Ǵ˵취УҪһʱ䡣
ʲô취ʱû˵ѩҲûʡ
ʵֻҪԸ⣬ִʱԳУֻǣĿǰķ̫ˣһղãνִԶʧˡ
ƵӣѩаޣҧľͷûС⽫ɴժ𣿾Ȼ޶ԣֱˡ
뵽ˮУԺг˺ܶ˵Ӱ¶ţ޾ޱޱ죬ʧܾõܿˣв֪ܵʲôطȥ֪꣬Щ˶ôˡ
Ȼ˵ʯ֮Уְ
ȷʵ֣û뵽ǻˡѩһ㶣תϻʻս˵
ûпѪӵ˵սǽĿһߡ
ϣ֮ǹٷľӣ˳Ŀ⿴ȥѩһӾ
Ҳء


354 رᣨһ
ʲôĻѩʶʵ
ʼû˵ʲôʾѩǱ߿ʲôǧ׵ľ룬һֻӷɹܷǹĸģοǿһˡ
ʯһпʼúȤأôˣҡ˵ͬʱһϣ֮ǶһۣٴοǺԶķתֽĿҲϣ֮Ƕ෴
ϣ֮ǵĶӴϰ׵ľ޴սվһǿľˣȻЩ˶ϣ֮ԼƵľˣĩǰЩϺɱȵġ
˵ϣ֮ǵһˣһɱĩǰһֱ˵ֱΪ
ÿһǾӢеľӢǿеٮٮߡ
ͳһװ䱸һ£Ŀʵ䲻
ĿɨȥЩʿϵȼڶʮһʮ弶֮ǻÿһ˵бضһʮǿߣ԰ΪһСӵıƣÿСӵУضһһȼʮ弶ĳǿߡ
⻹㣬սϣÿһضһ󽫾Ĵڣң˼ǣսϷͳѹ
ǿݼֱĩкߣ
սʿ飬ֶ飬ʦ飬̿Ͷ飬ǹе飬ݣϣ֮ҪʯֵгʲôõıҪôݲõҲֻһˣѵ˵ѪЩ֪ǻļһҲΪĪеıϣ֮ǵĶ飬˼뵽
Σϣ֮ǵĶ벻ȥǧˣÿ˶ǾӢдͳѹ󣬿νǿ㣬˼ʶķе飬Ŀǡ
û취ϣ֪ٷĶʵ޿ĿֲܹСģĳѾѵˣοǼֻڴ˵еͳ켶
ʤȫʶģ쿿£һЩ
ϾЩں֮ڡ˵ĶֻҪһ̾ܽǺɨǼʶʵǣҲֻһְȫУû취ĩǰĩ󣬹ٷǳĲԵ
£Ҳֻе㰲ȫжѣʵǿ󣬵Ƕиͳ켶ĳǿ߰ûпǸսҲûס
֪е뷨Ļ»᲻мЦһϣ֮ǵĶȫܹһ˾ͽɱˡ
Ȼǽ㣬ҡȹȥˡ֮ѩִһ£첻˼˵һ첻һޱ֮࣬Ҿô΢У
ޱ죬ѩаޣջŤ֫ɱȥ
쾡ĩ֮Ӵ˺ܶŮȴûⷽ룬ȻҲǺѩ˼ʱǱΨһһδĵҲĩиĥˡ
Ψǿ㣬е뷨ûΪǰ·ϵǣĵز
ѩķӦȻģǸԼ˳ģĽϵòǡ
·ţ˰ССҪһԽԽ˼ˡһϣ֮ǶķٿǺ½½ˣһҲ˳֣·Լ˵һ
㡭ѩΪʮ༶Ĵ̿ͣٶȻǿ쵽˼飬һȥһߺ¾Ѿǧ׵ľ·
Ϊϣ֮жҪ֮һʯȻҪ
ôҲû뵽Լ첻µزµþȻеޱȣҪ֪ǺεȵΣգȻԼһ󽫾Ҳ޷֤ԼİȫһС̿Ҳܵ˭ĵӣ
һ䵽ϣ޴ĺΪֽƬСͷ棬ƽ˼Ψ
úõĲڳʲô֪ΣҪָʲộôȥĸĸһѩߣ𱸵
̫ΣˣþȻʵ̫ðʧˡ
һ龫ֵѩԽʱҲøԱһ䡣
ԼǴ򲻻ڵĿɰӣҲûˣ̾˿˵ﶼȥԹԵĴߡ
ѩ죬ʶһۣ漴һ࣬ͷԹŶһ
ʱһӰͻȻߣ׷ۣһӢĹѩߡ
ѩôҲˣ̫ΣˣǰɡһƵ˵
˵ʱ۹ʵڶͣϣȻ˾֮ˡ
ԼĽûа취ѩЦŶԹ˵ôˣǰҾ˵һжԭˡ
ǺǣҪ飬ɲһġһº͵˵ӢӣĶŵľֹʵǿĩв֪жŮΪ񣬵ʵʵ̫ѵˡ
Ҫ˹飬ֺСȻģйѩ簮֮й֮
ʵǧʯֱǷӥͳͳӵģǹ֪ҲҪ֮ԸµľˣνǳһƬ
Ҫ֪ʯΪʮ֮һΣյĳ̶ȲԶ
Ȼ֪˼ȴԹûĸоҲø˰ɫɣĺΡ
Ǹһۣõһȥ
˵ôҲʡأ˵˵ôܵˣ𱸵ʵ
ڳͳˣҸ˵㡭ֽûԼ˼ѩٴαù龫ߴߴ˵һ·ļš
󲿷˵Ķʵ飬ȴʶĽݺһʵ
ѩĻöľģʲôɥʬġ
ˣһ˿ΣɫԸ˰Ӫկ췹
漴ת۾һ俴˵ķ
֪ǻĶҲҪһ𣿺ߡһЩ㣬Ҫǻ˺£ͳͳĽǶˡˣٿѪӵˣк󷽻ˣߵ
Ŀ˿֮ȴ۾һüͷЩһôģҲյ˷ϣҪʲôӲźá
ֹǹʱʶת󷽡
УҺϣ֮ͬСսʻмս֮ϣһɫĴӭ죬һѺɫĳ
ͬ٣Ŀһǧˣÿһʵǿᡣ
ͬǣ˸Ͳʲô֣ȫǽͣͳһ
⿴һˣӴӦһʯֵǵˣֻǲ֪ЩΪʲôѵǺϣ֮ǱͬĿĶЩˣ˼뵽
͹Щ֮üһǣ쿴Щȫһƽ


355 رᣨ
˵ϣ֮ǳϳǣȻԽʯ֣ͻصǣ˵֪˭ģǴҶڿ֮ҲͳΪʵǣǣɵǣ˭ҲûĶԾ⼸طʲôǡ
Ǻϣ֮һ쳯ĩоԵİʮ֮һ
˵У棬һޱȾ޴Ŀֲ޽ǿʮһ濴ߵĳǽ߸ǲ֪ʣͷǵĳסǰѽˡ
˿ֲľ޽ﶼܿõ·Ҫгһǰѽʲôʱֵģôֵģû֪ˣ˵Ͼûۿ
ǵУҴߣܵǰ޽Ӱ죬ý˾Ȼﵽһ룬Ϊʮ֮һ˿ǧý˾Ȼܴﵽһ룬һֿɵȵʢֲдԣǵĳһ׽ܣܵסһ
۾ŶǵĶ飬ĬĬŵ;˵ν˵
ǵĶ飬ڶ࣬ÿ˶һĿ·˿˿תһϬޱȣ֮ӷ·ڶһѷıһ㣬Ҫʹ
Щ˵Уųɾŵ˶ɫͳ۵Ľͣʵ֮£Щ˵ĵȼ࣬ʮϡ
μɫۣڶʮ˵ӣЩ˵ȼڶʮ弶ϣɫ۵ˣʮ༶Ҳˡ
ǰģһɫ۵ӣޱȣ˫Ŀ硣
ʵ֮£ס˵֣磡ȼʮһְҵͣܣʥ齣׼ܡ
ʥ齣ǷƵжһĳųƽʥһڷƵбΪеĵڶˣһ򽣹ڣʥ齣һʮн˵еڶʮУһ֮ǰһУɱ۰ԣֱǾ͵һͿ˾Ȼ׽˼׼ܣǲ֪ʹõһа֪ͬʥ齣ĺֻôĽء磬ĬĬš
ոͷʱ򣬱ɥʬҲʹõʥ齣ڰнһӾɱͷܣɼǷ
һһʱֲ֪ʲôطе˵õ˾ļȴɽ¶ˮҲ֪ǸĬĬȴһٳȻһһǵеλͣɳһ˶ʵֲ֮»ϣ֮ϣлһȥ̽һˣĬĬ˼š
˸һΣյĸоȴֻ֣⿴һ۾Ͳڹע
棬˵ս֮һ˵Ѹ´ڰ߰ӪկѸޱȣȻǾǧһ㡣
ͳ죬ϣ֮ǵˣҲõϢˣһкܶ˶ڸε鲻̫˳ҪҪǰ׼һɫ۵˵˵
˵Ļһ˿мȻĴһԶ˵˵Щ㣬ǲ֪ôȫնɱ˾ǡ
ޱȵĻüͷһٴ˵ͳ죬ε鲻˿ʧ˵ϣ֮ǵ˼䲻öԸЩɢУ˭Ҳұ֤ûǿҪˮģСΪ
˵õģΪͳλôģ˵ЩˣڳУȴ֮⣬ûܹңЩ˸ᡣһ˿˵
Լʵгģȴˣôܸˡ
˵ڳûܹҲûи˵Լܹκˣܱ˺ͱ˴ǰʵʤˣܹԼܡ
жԼʵޱȣǻûԴһеĵزҲϸĴŸ˵ģУҲֻϣ֮ǵܸвЩֱӾͱˡ
ʵûлúڰĻֲ컹صעĶ󣬵ǺڰϢԣױӣûʵۣ֮Ȼ޷ʵԡ
΢һ˼̤ŵĲֱϣ֮ǵķȥûдһ£Ȼޱȡ
УҲֻϣ֮ǵĹͳ챻עѣ˶ˡ
Ҳ۲ĵȼҲѾʮˣ̤˶ֵУ֪ǹ˺ܺûԭ򣬾ȻҲõһ׼ܡ
Ҳϣ֮ǵķ򣬶һǴԼ߾ģǲһ̬ȸûпһۣҲ
ϣ֮һǵ˳֮Ѿʱʱ̹̿עˣŷ߹֮ٴС
˻֪ǵϣ֮ǵĴͳȴͨһЩ֪һЩǵϣȻ־衣
ߵԶĵطдȻ󿪿˵Ǵͳ磬֪ϣ֮ǵλ
ԭͳ죬Ĵϣ֮ǵж׹һʥ齣ǵжŵĸ֣һȻͬ죬¹һ΢Ц˵
˾һ˺ĺĸо
ԭϣ֮ǵĹͳ죬һѵõĸ֣лдд衣Ϊǵеĸ߲㣬ȻҲõϣ֮ǵеһЩϣֻûм˶ѡ
һȻ˵д裬·𳤱ҪָһҲֿ²ϲûбϡ
ͳ죬ҲõϢ˴ų־ڱصˣ΢Цʵ
־ڱصòңȻҶ֪ǼֻиƾˣǺǣʯֿΣյúܰͳҪСĲǡƤЦⲻЦ˵ﵱвζʮ㡣
ûʲôطǰȫˣһֻ۵ĶﶼҪأͳҲҪСĲŶ΢Ц˵
˵ţȴ˵ԼΣյСģңô磿ʱ㿴˸Ūˡ
ɫҾͲˣҾ͸ƾˡĶһ䣬תߡ
֮н棬˭Ҳûֵˣָɢ
ĩеĸ˵ǳڵжԹϵ˭̲ԷΪĩУȺ۸ݣ¹£˭һͳ£˭ǱģսĻĩУ͸ӵΣˡ
һĹ˵ͼһϣģսʮ֮սȥ˲֪ж٣ǣĽֲ˭뿴ġ
㣬Ҷ˵ˣ֮ǰ߰˰ôı֩أѵûп֩Ĳ˵ĶģôͲءʱԶѩĹĵĴ˵
ɤʶתȥѩ֮۾һ߳ȥĲ˻


356 رᣨ
һ׵Ļ˵˵ĵطннĵط
ĩУָĲϿܻϾʵʵڵĺôﱬƷҲϵԼҵĵλּͬǹϵԼܻĸøһ㡣
ģɾŮˣرƯŮˡ
ĩ֮ǰNΪŮ˴𣿾˳һŭΪմӶٲ𣿾ΪŮ˶¹𣿾ΪŮ
ŮǻˮرƯŮˡ
ĩУŮ˾ԵˣŮĩ֮ǰŮıѾʧˣĩٵһʱ䣬ŮΪԵûпסħĸӶɵĳªɥʬ
ԣŮĩһּԴֻǿ߲ӵŮˡ
п磬ƯŮ˵УϵĶڸǿߵĻУΪӶܼѵԴʣµ쵨սľڽ䵱лţ±ǿץȡΪйĹߡ
һŮ˱磬λԶԶˡ
Ů˵ʵǿϣ֮ǳֵزĻˡ
ԣϣ֮ǻһ㣬ŮˣŮ˸չˣŮԻһλطŮ˵ĵλֱҲ̶á
һжΪ˻ţ˭ںء
תԴʱһȥĲ˻۾˸̹⣬˷ܡ
û뵽طļƷҵղֽһˣһԴȥһ뵽
ǵĵλܸߣʵǿޱȣԼղصŮʹﵽλÿһѵһŮϲŮζϲŮʱÿ봥УϲŮ˴ӺĸоŮΨһİá
ԵѩõʱҪñԼղصĴ㡣
Ϊ˽㣬ô˵ıⲻʱѩѾһװɫԵ崿ɰˮϴ׽ţп㹴ճֱԪ˫ȣ˵Ļ̲סҪһز³˵Ļȣ̵ͦβγһ˴ѵSͣ崿ǼƷһ㡣
һƷô˲Ķ
ڼ߽һɫĹŵ䳤ȹһƿ֫ճӯӯһһϸ续еһ߹
һԼƷûվһ𣬿Ǹ˶ҪĶɡ
ԣ߲·ˡ
ԳʵǿŵĲѩã¶һ˿˵΢ЦѩǰλƯŮǵ磬ȼʮһΪǵĴͳ죬ͳǧʶǺܸˣλķ
Լҽֱܼ̫ˣκŮĽܶ鲻Խ߽Ļʵ֤ǰܶҲ˺ܶŮ˵ģѩҲ⡣
ϾܸԼǿߣζŸøȫ͸߹ĵλûŮס
ҪΪҽܺԲУĩ֮ǰҪ˿һܳһλŮǰԼ˵ҰXXXĻ޲һҸĽ˸˧Ļ
ҽܾͺĩ֮ǰûʲôҲʵرĩУǿʵջ󣬳֮ΪƷҲΪ
ѩʲôˣ˵ʵͲҪ˵ıӻĩǰ߹ݾͲЩܹĵġ
¶ֳоһģֱӵѩ˵Ҳ绹ǷϽ߿Сһ֪ʲôöûȤ㡣
仰һߵ֪Ҫ⣬вԷʵλɲκ˶ģĩеǿ棬˵ڴ
СûС£ϣͳ첻Ҫ⡣Ͻȵ
ԭΪԼоֹһӾͷŮģû뵽Ȼһϵı鶨һ˿ΣյĹâ
ƯŮ˹ȻɰǴԼǾ޷ˣͷ˵ǵװλͣϸҵǸ
ǿȻһϣһȻ¶ǿϢ·߸ϵĵƽһ㡣
ҴǸæסҪڵã˵
λҪаʧһõĻܻǰǸСҪǵ˴Ǿ͵òʧˡ
ûȥĶѩ˵Ҫ׿ڸҵǸ
ΣΪԼʲô޵ж˲Ĺʺѩֿһŭˣʲôӣ˳
һ龫첻µزµѾͷƬӣĩǰĩжһ·˳˳ˮܹίǽһ졣
ɫһ죬ˢһѩĳУѩ£Ľâ²ŭˣʱû˸Լ˵ˣԼǵˡ
һߵĹȥ֮Ŀõʱо֪Ҫ⣬鷢̫죬֯Ҳͼ仰ĹŪڵľ档
ϣ֮ǵĴͳ죬ʵǿޱȣλ֮Ҳʶãа￴в
Ӱһͳҽõǰˮһ߹ŵķƷ͵ĹâĶ˵ͳ죬أҪ˲顣
һϣ֮ǣһǣȻ˭ҪʾĿɲԼ档
ҪΪǳͷʵޱȣչ¶ааЦݡ
۾һУ˿Ϊϣ֮ǵˣҪʾ߹ĵλȥ
Ҳǲһ漤ŭԭǳоͺܲˬˣвԼﻹɫ

һϣ֮ǵ˻һΧгʣɫƣʲô飬ǾͻһѷѾġ
˴Ķ;ˣ治ԶǶ鿴ߵ֮ǧˢˢˢĳ˳Ӱ˸Ծ
ĿŶԷһԲϾһҵɱ
ʽֽţ
ʲôѣҲ˵һǲҾͷŹǡſĴЦ
һ䣬еĳǰָ̧𣬷·һ㣬ԭµĽɢĿĹâ
ˢ
Ӱʧԭأһ·յĽӰγɣ貵Ľÿ˫Ŀᣬ·Ҫһ㡣
ֻǶŹģǽɢȴÿĽϵˢˢˢıиƬ
ޱȿֲһ˲÷Ը˲Ϣ֮ԶϰףΨ꼰㡣
ֲһرǽλãһâ·Ҫ˺һ㣬һһޱȿֲӰͷ
顭
Լ߻ߵˮһӲǰ˲һֱ׵Ľɫ󣬷ΣÿǵĶ˶һɫĹڵεػм䡭


357 رᣨģ
ɫĹɫĹԣҹ֮͸һ㼸͸ĹĤػм䡣
һ̣һ͸޾ԵĽ˹Ĥ棬ˮ˪˺һ㡣
͸籡ĤһĽɫĤǴ÷·ŮĤһĹĤȻûб̴ֻǵһȦһȦĲƣεĽػм䡣
ڹĤӴĵط޾ľ䣬һſӵһ㣬Բʮ֮ڵĵ涼˲Ŀӿݣ·ըըһ㡣
ʱڵĹеķڵϣ˫εţһࡣ
磬㲻̫֣ϣ֮Ҳô۸ġ˵
ʵ˵Ѿʾˣûа취ΪְҵԹϬƣοһͣȻʵǿᣬս滹ЩǷȱ仰˵ǲʺսʺں˳ᢣҪӲƴⲻҲôҲϣ֮ǵͷǣԲ˵Ϊľ֪Ѷˡ
޾۵Ľ⵱УӰֳ裬˪ǹаĻȣ˵һУܽӵҾߣӲ¾͹ˣһû꣡
˵꣬һгһֻһŭӥգ貵ĽȻһգ·˳һеĳȴ·бĹâһ㣬һ۾Ҫ˺ѡ
гǰһݣʱͼػŹ˵Ľɫ粣һ֧飬Ƭɫɢ
ȥƲ·ؼʣһһ㣬׾Թܣֱؿڴȥ
̫ۿһ̽ҪԼº͵ŭĿԲɣˮһķȶѸٵǰ̾ͳȥ
һ̶ХУеķȿסĽ⡣
ڽ⽻ӵĵطϬĹâɢâɢƷͱ˺ѳƬǴӽӵĵطһȦȦȥˮصͶһʯӡ
ΪһʦȻָķȵס羪޵һվԶͿԿһ޴ĽɫӰ֮䣬ʿУ·ڷŭһһѾ޴ĽɫӰеĽ⿰˾޴Ľ档
ҹȥŭķŭ·ǣǾ޴Ӱһ㣬޴Ĺ⽣ɨӰ˳ȥ׿⡣
𳤽˵е㱾£סһҲͲΪˣҪСˣʯǺΣյģʱźá
˵꣬ܲмĿһ۹޴Ӱת
⣬СҿˣҪҵĻתл֮߳ǲһٴδ
һ仰ʱ˸ޱȷŭĹıӰˮһķȾȻޱȴ۵Ĺâ
ˣҪǡʱѵ
ͽԼƷôܹŭ޲һɱκҲˣԼȫǶԷĶ֣Ҳ˵Ľֵпƣһֱ·磬ʱ׵ķ͵òʧ
ϵĹâɢȥ޴ĽɫӰҲâɢתе˵û°ɣ
ȹĵĲԼİοǵ˼ĵز
Źǹе˵ʵôһ˲ĸж漴һ̾ĶԹֻǷ뷨Ľɸ翴
û£㲻Ҫɡҡҡͷ˵
ûۡҪ˵ԼûأһѪ˳Ӳȥȴһ˿Ѫ
֮ǰĽ浱УܵסһǱһƽڸˣһһѪ
˵ʰɣȴʵʵĴڣ˵ڰɣϢ֮ڲճˣ
㲻ҪɣѪѩеû̫뷨һֱһ㣬ˣһҲȻ
㻹Ϣһ°ɣĽˡ˵Ͼ඼ԼʵĹһҲûʲô
еĻĻϲϢȥˣһСˣҪ˶೤ʱܻˣĩÿ˵ʶͨ˲֪ٱָǿĿ¡
ǵѾȥϣ֮ǵȴ۷ŭĿǣ׵ı˲һţ˭鶼ãֻҪһ仰Щ˾͸ҺӲӲһܡ
ǵ飬˸ԥȥɱһͨǴʱϣ֮ǣԼûһغ˵¡
»û꣬ǴʱǶֵʱиҪ飬֮ȻҪһ˵
˵һ֮Ĳ벻ԸȥжһŭѰ˼ʲôʱǵôһ㲻ʹ졣
㣬ѵˣѩüͷʵ
ĩɲںƽҺˣѰ˼ʱһسӣ統Угʱ㻹ָʲôʱң˵һɥʬ˳߱޳˾Ͳ֪䵽ʲôطȥˡ
µȻû꣬Ϊ罫ԼʲôˣҽģҪ˶Ҿȥָ˵ˡõԴ˵
ȴ˵磬Ҽסˣʮ֮ѧϰǱͲˣٲã˵ҲҪָ˵
ѩ˽ĻƶǶŶһȴֹ²ܾˣҸʱǸľͷҺúõһǲһļһ
뵽ѩʶķһۣȴûйעߣֻǿЩ˵ıӰ˼վ
һߵ죬Ȼ˹罻ֵĻ棬ֹɵӲɣȻȴҪŹ֣ɴཫɱ˵ű˺Ѱ𰡣ǹҲһɵƣƵȴҪ׾ó汾½˲͵ˣ
ʵ֮£Ȼ˺ܶ˶һ棬֮ǰĽһ޹ؽҪ̽ѣ˭ûó汾¡
㲻״쵱ȻȥЩĵ⣬ʾû˸øȥȴֹ໥̽ԷʵˣѵΪʲôⲻɣȻ˹ͬĿ꣬һʵĶ˳᲻Ϳ
ȫǿеģȴˣڴڵλҲǹ¼ҹһôôǹȴһôǧ˿ĿӰӶûҪ
ԼʯҴ˾ͲˣڵĽǶȲһ⵱ȻҲһ
ǺǣΪʲôȻˣȻǲܷŹġ¶һ˿΢ЦĬĬ˵
ڣ춼Լĳˡ
ɫܿͰһ¸߸ҹյС
ʱĶˣҲˣʯʵϣһƬ񡭡


358 رᣨ壩
һʱ󰶱ߣԼһͬʱſ۾
ǵģǰһϣ֮Ǻǵ˵֮½½ĸˣʮ
Щ˵ĵȫΪĪеı
˵ܷ̣˵УҪΪʲôٷ֮ʮŵ˶˵Ϊ˱ҪΪʲô˵ûм
Ҷ˵бŸġ仰˵
˵УҲֻȼ˲֪ʲôɡ
˵УҲֻϣ֮ǺȻѣĶһЩСγɵʱŶӣЩʱŶӵУϵϣ֮ǵгȴٷ֮һЩһЩҰԽСͲ֪Ǵʲôطðˡ
ԭʱ̲Ŷԣǵ֮ԭֵʯȴһӼžˣֻԼԼһЩ޵ͳĺ
ҹʯȺħ裬ǰȴһţȫΥ˳
˵Ķ鵱Уٶ˶ŶӾԵúˣѩȥûжŶճ˿Ӱ죬ҲֻһֱСеʧˡ
ϺƺƵȺ˭˭ңֻҪնɱһЩ޴һ϶ѣҪҪôˣ⻹ô㣿
תһ˫˫еٴǿжΣǴŶ֪ȷҪȥûбǵ˵ԼûаȫϣǿҪˡ
˵췢˵񶼳˼ᶨ֪ԼĻǰ˵ˡ
Զһʯ֣һ̾һȥ֪ҪжԶУŵûһˣرܹҰⴳˣÿһϣ
Ĭģ˶ϣ֮Ǻǵ˳֮ſʼ·ϣ֮Ǻǵ˵Ȼһ𣬶ʮֿʯ֡
ԣĺ󷽶β͡
˶֪ºóĵ·뷨ô˸ں棬ȴû˿ıʾѵǾĬЩ˵
ôõ飬ڷЩ˵֮Ԥϵĳ棬ӦԵĲԣֻڻûдЩ˵뷨ѡ
Եǰʮʯʵ棬ҪʯֵıԵ뻹Ҫһ·ȻЩʳԽͨʮ˵ͲǾ롣
ͳ죬»ֵʱ䣬ҪǴ֮ͲȷλˣǲҪӿٶˣߣһɫ۵˿˵
УŵһŵͼһŲ֪ʲôƳɵĺɫͼʯֵһЩΣȻֻΧĶѣʯĵξûˡ
ϸĵĻ֣ᷢŵͼֻһѣһ룬ʱȴϣ֮ǵͳУʱҲڿŵͼ͹˵ͬĻ
һǣ˵ĵͼ϶ͬһ仰ʮȽҫںɫɽ֮ϣｫ˵У
һͼֳ룬ֱϣ֮ǺǵõҲ֪ﵽʲôǵͼдˣǾˡ
ֻһĵͼǵͼ涼һ·ͨĵص㣬˲ûеõһ¼ȥѰνı
·򣬶ͨĵط˶֪ͼ϶ΪһĻһͨصĽݾǿܺ
ʮȽǵ⣬ӦǾŵʮ̫ڲѾ˵ˣȷʵӦüӿٶˣ˦淳˵βҲáüͷ˵
һϵĻָܵһСѾȫˡ
õ׿ϣѸٴȥ
һе쵱УʮӴϸߴȺ˵ϣȻĿ֮£ʮһٶ׵Ŀֲߡ
ԣЩ߶ֻǵĳѡ
ڳϣ֮˵óʮΪﵱȻû˿ѵġ
ʱʮֻǳ䵱˴Ĺ߶ѣǧ˵Ķֿϣȫߵıϡ
´ǧ˿ٵʵεȥٶȱ֮ĩǰܳ죬Ҹƽȡ
Ҫ˵ΪʲôٶȸķǸ죿ˣΣյʯ֣Ƚ϶ԣߵı߸Ρ
һߵҲһ뷨ȻܳΪı޵Ŀ꣬ʮźɫɫڵأ峤ٶףǵȫϵ򼱳֮Щ˼ʵȥ
˶ɵˣû뵽Ȼһ֣ۿǾҪԼ߷ΧˣҪǲܸĲôѰëıﰡ
ʱǰɹͨˣʽֶʹΪľǸǵĲѣǻҵĳ֪
峤ô죿ҪҪϣʤ˵
ᣬǵĿǲһȡһ£Ҳûʲôҡҡͷ˵
ãҲҪȥòıôһĪеı춼ֻҵĳˣ;ıޣȽ϶ԣ޲ʯΣյĶ
˶νıﱧżȤ춼˵ˣǵȻûʲô뷨ˡ
ҲףƾǵʵҪȥᱦֱΣҲ֪󳬼е˭õ֮󶼲ڸˣϽģΪе˵ı
Ȼ˭õ֮ҪҲУ͵µı׷ɱɡ
ˣԶ޷ԡҲУ֮Ļôϣ֮ͱȥˣʮÿ¿ڿˮҪ
ȿֺʯֳȥƵں󷽻ε
ûжõʱ䣬˵ĶѾʧ˵Уһ޼ʵʯƽԭУֻٶڻǰ
ʱȥһСʱֱ֮ϵָָ˾ŵʮʱһҫ۵ĹâͻȻ֮ʯֵһʯ˼
ںǶĿ
Źâʱ˶ˣǲ⣬ǱɢĹâǺεȵı
һ̣Ҫ˴·ˣ˶ȿֺķǰǰǰ
쿴һҫ۵Ĺâ֮ʵ֮ۿâĵص㣬ԺеõһʾҲ޷ˡ
Ȼû뵽һͲˣһҪԼСкݺݵ˵
ⶫ̫Ҫˣ֪ʱ컹ν֪ʲô֮󣬾ˡ
ĬĬٻͷͬʱ˵ߣǶһҪŪ֡
˵ȳ˳ȥ
ֻҫ۵Ĺâ֪ǵʲôӵʵ֮ȴװ׵Ǳļֵ
һᣬҪĻ


359 رᣨ
Ϊ֪ǼƷֵԭν̬ȵ춼Ҫ־ڱصˡ
һٶһ޼ʵĿҰۣٶȼ죬һٶʮףĩǰʲôܹھ˵ҶԲ
ںͷһת˵һӰ˸һգۼʧС
ǵٶ̫Ҫ˶һ·Ļµ˵طë̲һ
ڶߴߵľٵˣٶȿ쵽˻ûзӦӰѾǰֻܿһСˣ˸׵ʧȥӰ
ȥ֮ǰѾĬĬٻؽʯֵͷˣͷЩǰ쵽ҲǸ
ʮ·֮£ֻһֶӵʱ͵ˡٶȣĩǰܹھʮˣ⻹ûʹȫ٣ҪȻ⻹Ҫܶܶࡣ
ûãǰѾʼʯˣѾʯֵıԵش
ʯֵıԵشǼʯͷ֮ʯҡ
վڱԵ̧ۿȥԶһʯεض𣬸߰ܣǺʯֺС
֮ǰȺѾʧããʯֵˣϡܴҵʯ鵱пǾ㼣
ܶİǰ˵粽еʯѣû˿赲ЧżʯѾȥʮˣֱƽػҪɡ
ţȻˣͻȻվһʯͷϣǰȻһʬ壬Ӹûȥã֮ǰһ˵еһеˡ
˿ںԲνǱޣǣҸûио޵Ϣô˶ѾȥˣԱѾնɱΪʲôûб޵ʬ壿ѵǱˣӦð޵ѪûУѵǱߵģ˭ôӲĽѱˣʯѵеʬ壬Ƶ뵽
Ǿʬ඼ҳˣǿıӲһƸģ˱֮󣬷ֵ˲ŽնɱߣΪûսĺۼġ
ò𰸣ҡҡͷǰ̧۱һ·գۼٴʧԭء
ʧûһӵʱ䣬ʬʯѶһ£һСʯͷǵû˿ˡ
ţˣ֣սĺۼûб˿ĺۼѵ֮ǰ´ˣΪģǰûжãʯѵٴγľʬ壬üͷ뵽
лڡһϲľʬ嵱һ˵ʬ嶯һ£æߡ
˵°ȫΪһˣҲһ롣
ֵܣ֮ǰ﷢ʲô飿һϢˣ켱æʵһϲ˾ˡ
ѯʣֻܴӺбѪһðɢ־ˡ
֪˿ʲʲôˣˢһһʹ࣬ǰ
ʱһֻϸСķбһӴǰʯ󷽴˹һ죬ȴû˿ľţ˵ȥӺ˸Ͽһϡ
ԭʳһϵͷõΧһȦ󷽷˹ȥ
ԽǰʬԽԽ࣬һģЩ˵ʬ嶼ȱȫ״̬Ӵı޲ЧƵǣȻܹսĺۼȴûб޵˿ۼֵˣ·ЩǱһֿı޸ɱһ
ʯ֣ѵΣգֻΧѣͳıޣȻ鴫ü

ʱߵʯɢըһֻ˹˵֣һֻצӡ
צſ׿ֱʻҰɫֻצӣ֪֮ǰЩôˡ
ôצӾȻȫʯɵģ
ʯͷȻҲˣһܹˣֱ̫ˡ
˵ֲ컹˵ùȥĻʯͷȫûʯͷҲˣ⡭ѧ
ʯͷʯѵУû˿мܶù͵Ϯѹô˱ĳࡣ
Ծ޴צӣû˿ľţһ߳һ߱һצϣһ쵱Уֻ͵Ϯצӱ߳ʯ顣
ʱʱʵ֮۴űʯͷ
ʯǣȼʮˣʯͷǻֻۣбܵ߱ɱʯӲʯѵУﾭʱǻڱܵĹҪɱΨһȡԴеһ龧ʯ
õʵ֮ۿϣкһֻѵĸоʯͷˣ̬ģ˵ǲǻ̬ģεģ͵ģǡεģ
컹룬Ҫʯͷӥεô
Щ뷨ҲֻԺһ˲γɵĶѣʱʯѿʯ䣬쵱УһͷԼ߰׵վʯͷɵǡ
ҲǣʯǵӣѾ²ˣǻûнɵԵʣʯǵҲһʯͷɵĶѣϡܿǵӣʯʯʯж֮ǵĻĦ춼ڵһҪжٴǲԼɢˣ
ĵȫǶģʯվ֮ſᵽһΪһȵԵʣڵһţȻԾôߣֱ˹
ҪҪ⻹浱Լһƥ˰ɣڼ˸ˮҲɱ˵ĹҲ˿еˡ뵽ȴˡ
Ҳһ˫ȭͺ˹ȥ֣ʯȻʯͷɵģǺҲֻһЩͨʯѣʯȫԼȭͷ顣
ʵ˵ʯͷˣһְ춼ĽһȭƬ
ҪɱҪԴɱ𣿡ţżڵһ㣬һʯǵԴϣȭͷ߸һȭʯǵԴϡ
һǵ죬ʯǵԴϳƣ쵱Уһصʯ顣
ʯȥ֮󣬾ȻҲо飬٣ȻҲȼ߳ʯ̫Եʡ
ʯ֮⣬ѵԴлһɫʯͷС
ʯͷҿҲʲôʵ֮²֪Ǹʲô⡣
ͼ꾧ʯ߱ʯͷ꣬һʯͷｫȥرԽǿıʯͷ꾧ʯ벻á
õԺеʾ֪Լеžʯ϶û˿õ뻹Ƿ˴ָУ˵еô
ˣҾ˵Ϊʲôͷһʯ־ôأΪ꾧ʯԵˣҪʳøֿʯٴν⾧ʯҲǿʯɣ롣



360 رᣨߣ
ʯֵмûʲôֲľĺڰɭȫˣںڰɭֵУߴʮɵľȱȽǣʯ棬Ҫһòݶѡ
õһ֣ͺȻˡ
ѹʯܳΪʮ׵֮һﻷأı޿²ڰɭֵһ룬֮ܳΪأ¾Ϊı޼ʳɣûԳԣֻг⣬м߹ԡ
һ룬쵹֪ΪʲôΣˣںڰɭֵУһЩ˳һı޿»ʳѷһζǰεı޲ʹİɵŹˡ
Ѹ룬;вʱһЩʯֳ֣̬ͬܣйΪﻹǱԵԵʣЩʯֶûнɡ
ҹд붼Щʯַİɡնɱʮͷʯ֮뵽
ʮ춼ûһˣ֮ǰЩ컹Ҫ絽ʯֵһСʱЩ͵ȼڶʮϵ˵һСʱ㹻ߺԶԶˡ
ٴҪһ޴ʯʱͻȻͣһ£漴ǹһ˿Ц
ɡ׼һǰ˵ǹһȴʲôûУ첻ỳԼжϣٴѵҪҹȥǳ
ٺ٣û뵽ֵôĿķ򣬴ʯѺ߳ʮڽˣһ˵
һ˫˫۾ϴ⡣쿴ǣ˵Щһܸʲô۶ӡ
ٺٺ٣Ҿ˵ͷ󲿶Ӷȥˣ϶˸ģȻûдǱûзˣǴЩϽ㶫ǻûġ죬֮ǰ˵˹Ц
ϴɻƱֵҲûаһˡǸһߵһ˷е
ʱʶϽٵˣЩ˻е֪֪֮ǱԵȻ˴ٵֻǴٵԼϡ
ûʱ¡ʵ֮£ʮ˵УȼߵҲŶʮ˼úǾĺȵ
Сӣʶľ͸ϿֵǮĶ£Զ֣Զֵ³ǿɾͲˡûĻһŵĺȵ
Щ˿ʮˣְҵͬȡڻ֮£ʮþȵ顣
Щһûʲô飬Ҳ룬һΣյ޴ֵеҲܴٵģ
Щ˵ȤûУ˲ʧԭأɱǲֻǾ֮͵飬Ųм
ľȻʧЩһһģܵõǿ죬ҪӾɰӶ⡣
˵ĻΪȻҲûٶȵǲܹǵġ
ЩƷԲеʯֵˣ治֪Щһôڵġ뿪Щ֮뵽
ٴǰûãͷǰս١
֤ѾҪͷˡ
Ȼʮ޴ʯ֮ǰСоۼǧˣڱıʯΧ
ЩһսһʯˣѾζᱦĻһ㡣
ֻһۣΪʲôЩҪ˳ȥˣΪڲԶǰҪ޵Ԩǰʮ๫һǴһ㡣
ԨףǿľڴҪȥֱ죬ȻǾˡ
Щս˵ˣ֪Щ˿϶Ϊ޷ȥѡˡ
ʯֵУǴִʯܹĿռ伫ޣǧ˼һͱʯսܹϵĸûж٣ս֪ˡ
𿴱ʯǰԵúܴɱͬı޿ֲˣ͵һĹû˿ЧҼʹЩʯֵǲܼ
Щʯһιܽ飬һء
ûЩˣĿǰҪǽǼõ֡
վ±ϣ׼ɹȥأ˳Цһġ
ɲͱ϶ļʯԨµ֪ˣȥʲô´β붼֪
ûЩˣ˫һţ˾һڵһԾ˹ȥ
ԭſϷ׼챯ĵȥأƽʮԨǼֱǲܵ飬֮ǰҲԹȫȥˣ˶ΪҲصأû뵽Ӱ뿪֮һȥٶףӰһֻһббȥȫûеȥļ
ҿҲСŴ
ǲΪмķһ㣬ŷɹȥģ˲뵽
룬ȴûһ˸Եġ
ԨϿգŸоԨдķжֲвͻرԨ
ǰˣ֪Ϊ˹Ԩ˶١롣
̤ԨأתѾˡ
Ԩ·һָһԨߣѿʯѺʯ飬һۿȥȫǴССʯʮףߵʮ׵ĶУȫһʯɵɭ֡
ȫ̤ʯֵĵؽ磬ԨֻǱԵѡ
𡭡
ûüһХ𶯣һͷͻһӾʹʯֵг˳ֱ˹
峤߰ףϻƺƣŲһų߳ĹǴ̣βȴһһڵģֱһ㡣
ر컢ԴȻ˼׿״ų֮⣬ȥצӵĵطѾƬֻצӸӥצһ㣬ҪôҲ벻һǰһͷͻ
û뵽һȻʮˣȻʯ֣һͷ޶ߴʮͷϻ˹뵽
컢ɲкһԾ޴;Ȼè֫ʯϽֱ
컢ŵĵطʯ鶼飬ʹûһٶȿò˼飬ʮ׵ľһӾ˹
ͨ˵ĻһжĹ켣׽
ˢһ³УӰ˷컢˹ȥ
ۿеĳҪڱ컢ĲһٽնɱǲҪڿйһŤ޴צӵ˹
顭ꡭ
޴һӾͽķ˳ȥ컢צȴǱ쿳һָͷ
Ļʮı컢Ѿ֮ˣȼʮļȴôͣĩǰİ֮⻹ֻͨıϻѣеľӢBOOSһֱۣü
ǲװͼܵĻ춼ҪɱʮıϻΡ
˽˱ϻʵ첻ٳɣһһɳĵ˳ȥڱ컢ûصʱΡ
ɱͷ컢֮û˿ͣʯֻ֣ǱСʵʯֵк޼ɣǱ컢˵Ҫ͵ϮĻһС֮¶Ҫ޵


361 رᣨˣ
ɾˣﲻʮ׵֮һʯ֣Žʮ·Ȼǧͷޣȼ͵ĶǶʮı治ʯֵĵشôһ⾰ȣ΢Ϣ˵
Ǵһ߽ʯ֮һ·Ͽνսϣÿһ̶սжɹ;в֪նɱ˶ٱޣڴ˶ֻʣһǧˡ
Ҫ֪ﻹֻʯֵΧһ˽ʯֲŰʮ·ϣ֮Ǿ񲿶ֱ֮š
Ͽɨս뿪Ѫζ϶ޣжһսϵ
ʯֵв֪Ŷٱޣرڸոսĵطܾģ˭֪һ̻ʲôĿֲߣ
㣬ղɢâĶǴеĿ𣿡ѩϢ֮ǰʵ
Դϣ֮ǵĶ֮󣬾ûһ̴Ϣʱ䣬һֱսֱһʱʳеʡ
ȷģڣҲʲôˣҲ޷֪кܶطһЩ޴ӰɣЩףǵ˲֮ǰµײ̽ǹĶڣͨأǿռ䵱һ̳½ӵزһ£Ȼٴ˵ǰʱ䣬ڲյһͼֽо֮󣬲ŷͼָֽĵطȻǴԿ׵ĵط¹ϵ̫ˣһͨصĿռ䵱һ̳Ҫ򿪼̳ҪԿףֻҪԿ׾ܴ򿪿ռܣԣԿһҪõ
ѩԺʵǿռ䵽Ǹʲôģ
Цһε֪ǵõ鱨ֻô࣬Ҫ⿪ǿռܣֻеõǰԿˡ
ʵϣ֮ǻǣǶ֪һԿףǽ⿪ǿռܣǸͲ֪ǿռǸʲôģϾÿ˶һӵʵۣ֮һ۾ܿǴ
ʱ˹˵ɨսˣɡ
ͷͼֽϵָʾ֮ǰķӦþʮ֮Ǹ˰׸ߵʯˣɡ
Կ׵ĵطһ޴ʯˣʯߵģҲûʲôصĵطͼֽ֮ǰâָ˭֪Կ׾
һٴγĿǴԿ׵ĵط
ǵģνıǴ򿪴Կ֮еһѣںǰ͵õһѣû뵽ٴһѣ֮Կ׵ãҪԿҲõ֡
Կ׿Ȼ֪ʲôʱܵõѣǲԿ׺Լʧ֮۵ġ
һߣͳ쳤ʣһ˪ô֮һֱʲôӢӣôȥԸССı޶ôˣһôԿף
Էŭ磬ǵĶ鵱ûһ˸ҿģϣ֮ǵĲһһ·ǼɱģЩ˼ǽֵͣһһ·սϣ֮ǻҪء
ģսֵһû֮ϵı֣Ҳ֮С
Ը߰Դȴµʵܲ⣬ڷŭѵ¡
ͳ죬ڲǷʱ򣬻ǾԿ׵ĴŵõԿ˵ɣϣ֮ǵѾһ߽ˣҪǱõĻ˵
˵ʵҲƢ˭˼ʵǿλ߳أ쵼Ҫ̣ĩȺƽںƽ쵼Լ˦ֲɣĩҪ˭Ļ³磬ڳ˸ŭԡ
ӴĸһõԿ׻˵ҪòԼ룬ߡߣ
ٴһͷԿ׵ĵطȥ
ٴξһҵսɱԿ׵ǸʯµʱѾһǧˡ
̶̵ľ룬Щǵľ񲿶˴룬ɼʵĿֲ
Ҫ֪Щ񲿶õȥĻɨɥʬû⣬Ĳȴ˴ⲻԶľ롣
ԶԿ׵ʯֻʯв۵һڸǰȴʯʯһġ
ʯ·ǱĥģʯǷϻһЩĻƣһ
ʯΧһȦ׿Ŀյأ·طרֻڴԿ׵һ
Կ׾棬ֿɵãҵˡѾǧطһȵ˵
漴תǶˣסطκǰɱõԿ֮һж˵Ҫ˴ŵԿûʡ
ͳģһκ˴Կ׵ġĵ˵
õµı֤ڿն𣬽żʯһ㣬ֱԾʮ׸ߣʯĶ˷ȥ
ɾʱʯĻΪһһֱʮ׵ķƾճϷ
𡭡
һŭӷԶʯɪɪϸСʯ鱻
Կףôõģ
·𱻱˺һһֲӰͷûӦֲѹӭ
һīĹƾճ֣һӰͷ
Ǻ
еĳʣХ˺ѳգһѩĽɳۣ˲ǸӵĶˡ
ܹһնһ¥ĽȴǿֲĹӸһɢˡ
Ҳ䵽˵ϡ
ʲô䵽֮ŭ
䡭
ǵֲӰ䵽ϣһսһ㡣
ۿȥӷгֵģȻһͷֲıԳʮ׵ڱ޵ֻǵ׵ĴڣǿֲϢȴǱЩͼ׵ľͱ޻Ҫֲ
͵ļ̽ᣬɢһĽɫһıԳԳһڵĹһڵϣԼʮ׵Ĺӣ⿴һ۾;һ׺ݵϢǺһܹһɽ
ҰӣΪ𣿡ۺȵ
𡭡
شģһֲŭһŭ𣬿һȦȦĲƣֲ˴ݣȴ֮⣬һǧ˶˼
ûжԳҲûз·ػʯһ㡣
⣬ǾȻ絽ˡʱҲ֮ʶ˵
ϣ֮ǵôʱˡʶ˵
Գӵˣһߵ˲ûпֲıԳҪѩͷԳĻ϶ⱬԳɢΣϢ֮֮ǰɱĹħ뻹Ҫֲ
ףôûжѵԿѾǵõ𣿡Ⱥеѩʶ˵
΢һۣü㿴ǣһȵǰдſ־壬Ҳûпǣںʲôһ
Сġʱѵ
Ļ䣬ǵǰһƾγɣһŭ𣬷˺ѣͬһֲӰǰ
һͷߴʮ׵Ŀֲι
ɽɫ·ͭһ㣬ֲļ·һſըһ㣬߳
һ˫ָ֣׳ѩƬֱ۵λãǵһֱ쵽˺󱳣ϥǵλҲһ׳ĹǴ̣
ɥʬÿֲɥʬĿֲɥʬôͷֲιȺеѩʶľе
ͷʮ׸ߵɥʬڷϳǵҪֲ̫̫ˣֱ˰׵Ĺħ붼ûϢ׺
ʶǼᶨʵǿ̲סĲǷһֻ֮עԼȴûйųԼѩ
ѩͷ˵ǵĽ㣬ǼǰڷϳǵһͷĹɥʬͳɥʬǼʹǵʱͷͳɥʬɥʬɢϢûͷʮ֮һÿֲôĹ
ѩ˵ʱնɱͷ߲׵ɥʬĴۣΧŵɱǰͷɥʬֲ̫ˣѩһֵͷߵĳ嶯ս᲻
ѵǱҲһͷͬĹŲ𣿡ü˵
пֲɥʬǰһҲ
ˢ
ʱһɫӰͻȻϣ֮Ǻмλá
Ӱѩ۾һʶľҪסˡ
ͣĸ;ıӰӶûв׽ʧʱϵ
ۿ˿ϣ֮ǺǵķȻΪʲô͹ţûйǣתĿǰʯ档
ĳ֣Ȼǽϣ֮ǺǵĿⶼϡ
죬͹üͷһ壬ǵӡУȫû˲Ŵڡ
ȴ˸һʶĸо
ǣ쾶ֱǰ̤һ
ʱͬһǰ
üͷһ塭


362 
ӵǰճһصķһɳɷ·һԶɱڸһ
ΣεϢѾľ
۾գۼгһϸСķ϶â䣬Ķǰķ
ڼע֮£ǰķ飬һֲӰ˵С
ʮ׵ιȫһ׺ף֮·ʵĽɫ׽Ӱȫǣֻһ˫۾棬˫۾вû򣬶źɫĻ档
ֳһѾ޴ĺɫɭɭ·Ҫһ㣬Ψнⶥһĺɫһ۾ɷ·ԶаħһѪҺһ㡣
Ӱͫ˲Сûо£еֻ˷ܣĵгޱǿҵս⡣
Ӱ֮û˿ǹƾǿֲϢһУĿǰΪֲֹĹû֮һ
þϵӥǹħ붼ûֲ
쿴Щ֮ǰĹ¶ϴʱԼֲӰֻбɱķݡ
һʷĳȴͷֲ֮Ĺ˰ɡ뵽ͷ£ȻǻصӰ;춯ص
ҪõԿ׵𣿡˿ֲļһٿ˿Ǹ޴ʯ롣
Ӱ·ֻΪػʯ˵ԿһĿ졣ɣҪԼóȻȥȡԿ׵ĻԶֲӰ
ߡսȼĴڣֻΪػԿףðߣҪȡԿ״򿪴ĴţֻսʤҪսʤʲôʸȡеĴأŬɣҪȡԿ׵ʱΨɱűɱ
ʵ֮£ֻõ
ȼȫʺţ֤ߵĵȼѾ죬Ҫ֪ĵȼѾʮļˣôĵȼʮ弶ģһһĹ
ϢϿԶԶĳ켶BOOSǾĴڡ
Ĺﰡ񶼻˵Ǹʮ弶ľþ־ֱѩ񵶽쵱ʱѾˡ
սɥʬһֽ̬Ϊʲôϸܵ˺͵һϢսü뵽
սԼûжʱҲûж콫Ŀߣʵ֮µõͬĴ𰸡
ߡԳȼ
ߡʬȼ
ͷߣһԿ׻ǵֻһרԿ׵Ļ˵ҪȫɱǲܵõԿףֻһĻֻҪɱԼԵͿˣ۴Ǹ϶ŵͷߡ
뵽ѾߣôʯһҲӦôһͷˣֻǲ֪ͷʲôĹ
ұߵ磬ĿǰıԳļµϢԸǲɵվԭҲʲô
ֱԳûйԼ֮Ŀת죬һ˵λѺҲΪԿ׶磬Ǵͳ죬Ѵ
֮ǰϵʱԴԸ˾ʱߵ죬дʱȻûʲôӡ󣬲ڿȻһߵʱ治ɫӡ
תͷһۣ˵죡
ֻ˵֣Ǿȴжˡ
죿ĸ죿ѵִǸԼǰˣǸ죬˭ܹϸ治ɫԿֲߣ
ִĴ峤죿粻ȷʵʱĵ뷨Ǹ죬ôеĿľԵ΢ˣܹ죬ִ岻ҲԼˣ
·𿴴뷨һĿһۣǹһ˿мЦݣûзҲûгϡ
ӣûֻζЦһЦ۹˸֪ڴʲô⡣
ƴ峤¹ϣ֮Ǵͳ죬ʶƴ峤ңܴнΣƴ峤ϣ֪֮ͣƴ峤ΡһߵĹϿҵ˵
֮ĻԵúܳϿˣĵôģֻԼ֪
лᣬһȥŵġֲЦˣͷ
ȹ˵ʲôʱԴһƫ˵ŶӦö˰ɣǺǣ˼
Ļ䣬һҲ棬ʯһߣһȺ˴ӵǺܶ࣬ǧϣˣҲڳ˼ܺˡ
ЩǱÿ˵񶼺ϬȻһ·սġЩ˴ŲһԲĳʵʱƴġ
ѵЩ˾̭ʣµģ仰ڳеˡ
ȺΪ׵ģһ׵Ĵ󺺣һֲļ⽫һ׺׳ŵģϬ絶һ˷컭ꪣսһһС
ʮķ컭أҲһǧ˵еһǿ˰ɣʱո¶ͷ¶ǲʼį𣿡ʵ֮£õ˵ϡ
֪϶ǿ֮ͨ䣬ͻȻһǰеʧ
һжǿҪһֱһֱһǰҪȻһӾ㲻֪Ľ䳬㣬Ψֱǰ˵̤ʯԶվڽĶˡ
⵽ɺϻĪǿⰲţĸˣɺϡ˸ĬĬ뵽
ͬģֳַ컭ꪵĴʯԶʱǰͬһһֲӰӷ˳
˿״ûǴ˵죬һλ˧ϴӦǵͳ˰ɣôߵλ˧Ӧϣ֮ǵĹͳˣҼǲ֪ǡ
ȻķǶģǲǾԵվʯĸ򣬻ƭſˡ
졭Ŷ죬컺³֣ߵԸͲһ㶼׽
ԭƴ峤ʶһĴкŪƲѡ
ʱһһֲӰ䵽ıԭͷųʤ
ʤʾǲҪ˵ͷǻΪСļϣԴĿΧߵʱȴǿ־ӡ
ʱǰߡ
һͷʮ׵ͷȮֲͬϢ޷СƣͷȮ˺ɫƬë֫צӷ·̤ںɫĻһ㡣
ߣͷȮȼ
Ȼ˶ˣôǲҪһôȡԿˣش˵ĿĶһİɣʱٴοˡ


363 սһ
Կ׵Ȼ˭õ˭ôͳ컹õһгһ˦۾˵
Щվڽ˵˵˭ǲԼֵ䵱еģ͸һ˵ȭͷȻǸϾɱˣûзȵĩѵŶֵȥԼ
ҵȻûʲôֻһѵöЩ˲ƽ𣿡˵ͬʱ۹ȴ졣
ÿһȺ£ΨֻһˣһԿȻ졣
ǹһ˿΢΢Ļȣ컺ûйϵģǡ
ʵ˵ле΢΢ĵǣһ˵Ͼ޵ģһԼںսʱ򣬱¹ңвͻսУһ˵ңǽǺܿµġ
Ȼǰûбħ£һһȭһ㶼ĪܣȻͲһֵܹˣվǸ鷳
Ҫ˵ô磬ȽԼǰ˵ܲõԿ׸ƾ£˿ҾͲˡŭȣз컭趯һȦȦƣ¾ͷȮ˹ȥ
ߣɵΪôöԸģ֪߿ֲһһ˵󱱶ǽ󣬸Ҹɵĺӡ
ǡһ˻ش
漴֮໥壬ռݲͬķλһڻƶеǳһȻȺУ߸ɫ۵Ϊҫۣβеıǡ
һǧལͣ´󱱶ǽתƲɵǰıԳѹȥ
ǵˣһ붼ǽְҵְҵһγְҵ֮໥ϣǼȻܹΪʮ֮һΪǻۻһЩͲ½󣬱֮һְҵ֮Ҫֲöࡣ
𡭡
ǰıԳŭһ趯һ죬ֲӰЯޱȿֲϢһӾͳ˽С
󱱶ǽתɽǽͣÿ涼ɵǹ⣬Ƕתһ㣬·ǿһ쳣
ɱɱǵ߸½ŭȣгңָȻһߵֲĽ⼤ңָԳȫҪλ
ǳ֮ӾƲɵ
𡭡
Գеĺɫ趯ޱȣɫĹӰ׷ɣ̥ըһ죬ߵֲĽԳûаͱɢڿС
Ľನǽ㿪ʮ˺Ƭ
⣬ⱬԳֲ̫ˣû뵽󱱶ǽ޷κΣôֲһ漴˵ôĸīֱʹýС
õɽһ㡣
ಡ
һ˽ңָеıǣ뱱ǻۣǶɢâһ㡣
̰ǣɱ߸½ȣÿ˻ӳһ⣬ڿ·ϣһӶ񣬹һɵǵ֫ԴβͣǳĽ⹹ǵƤë
̰ǣɱɵһ˲䣬ЯƥԳ˹ȥ
𡭡
Գٺ𣬷ŭȣгǰһͱһƹӣһӾ̰ǵ֮ϡ
䡭
̰ը飬ⱬ䣬һӽԳ֣⵱УԳŭ𲻶ϣڵĵطԲû˸ҿ֮˱뽣⵱оͱи˷ĩ
ʧ֮󣬱ԳֳֳֻȴĽۡ
󱱶ǽ󾡹ֲܿҪɱ֮һıԳԶԶҲֻΪһЩƤˡ
ֻ¶̶̵ĹԼ¾ȥ˰ٶˣȻ
Щȥˣÿһ˵൱еľӢȥһܿϧûľֻҪõԿףȥٶϧ
ñĥԳʵٳһɱĿűԳ뵽
һߣӰǰ˸еķ컭ꪸպһɢȵϢһɫĻ档
ǹۡ챬ȣꪶǿеǻͷȮһԴȥ֮ɳʯܹ
ͷȮªԴǰ죬ſŭֻ̧һƬצӾ˹ȥ
䡭
𵴣Ľһž޴Ļһ㣬Ǳĵõɶء
˼ó汾޷ˡֳַ컭ꪶüݺݵ˵
ŭǧŭвŷ컭ꪺɨһֲĳͷȮ˹ȥ
֮Ϣ֮䣬ʯ鵱ͱ˱ۻҪϸСķĩΣ糱ˮһɢ֮ûκζֵܹƬ̡

ͷȮмǸԴſһʱһޱȱϢı˱飬գۼӿȥ
ˢˢˢ֮ޱȵı紺һ㻩ĳ֣һӾ˹ȥ
顭
εĳڱ۽ӣʱм裬ڵ죬֮ӵҪֲʱԲ׵ĵһӾͱÿӿݵġ
Ҳ֪ŭǧʲôλļܣͷȮǿֲı۳ûɢһӾͽ֡
·εĵиһۿɼͷȮϳ˿ڣϵƬһЩѡ
һҲֻزˣͷȮֲ֮ϬεһҲֻܸһƤ˶ѡ
һߣǵ˺춼ˣȻҲʼįת֡
ӲƴɵӲŸӲƴԶǺ˵սвм˵
Ļ£ʱȺ߳ʮˣЩǰ֮ȫϥ£ÿ˼϶һ׳ĺɫԲͲ
ʲôͲһͲ
ĿǰȻ޷ĶЩȫǳԾ
ʮͲңָǰĿֲɥʬһ£¡¡쵱Уʮڵų̻ݵɥʬȥ
ʮһӾͽɥʬûˡ
໡
ɥʬŭֻצӲϻ裬ǰһƬצӰ
䡭
ʮڵͬʱըһӾͽɥʬûˡ
̳ɢɥʬڵĵطһֱʮ׵ĴӣȴɥʬӰ
ѵ˿ֲɥʬϣ֮һȻ
СġʱȺ˾е
֮ɥʬ֪ʲôʱʮ翸ͲȺУһ˫ֲצϻ裬ɥʬӰһӵʱھʹͷɨͷ֫ϱ۷裬һӲϣʮȫ촦Ѫһء
Ȼûһˣôܣɥʬ𣬹ֱԼ۾ʮŻըɥʬȻһƤëû˵ֱ߸ǵ۾
һߣֳֺһһǰս


364 ս
ʮ׵սĺɫףⷴ涼һĺϢһѿֲĺɫ޽ֻоһסɽĸоǶһ¾ʯ쾪Ŀֲһرǽһɫķâһ۾ͷ·һѷذ׵ʺһ㣬Եɱ˵Ŀֲ
ֳֺɫƽһһսϲ·ǰǿֲսʮڽµ̤ʯһ㡣
һ̬ĵĿ־嶼޷սʤĻ̸̤ϸߵĶ壿һֻҪû˿־壬һΪǿߵʸˡ
ߵúÿһߵúܼʵ紵ϵĺڰ죬εսı
һӰʧԭأΣֻ˵һѩĵ棬׾Թܣпգ죬쵽˼飬ͷ·һֱһ仨ţǵ仨ôŵģûܹ˵ó
ֻһâѩĵۣսǰ
˵սϵıĻôһǻʵһ⣬û˻ỳһâƲսϵס
԰׾Թһĵ棬սļҶ죬Ħ̶ۿкɫĻȻĲܴĵĻ
սֳֻ־޽һɨƺӶһɽʵȴǺܿ죬һĵҪʱʱһ˵档
أս֮쾡£мڵҲˡ
֮ûо춯ص죬ǿȴϢ֮䵴ˮľӡ
սŲһеľ޽ֻƣõǰָ
õĵʧˣӰֳڿпǧ֮һͣ٣Ȼһ㵹ɶأͷĿУ˴Ŀ֮һӾײ׿ʯ֮ϡ
ꡭ䡭
ʯһײײϣ¡¡󷽵£ٴѹʯ
˿쵹ɶصķٿǰվԭûжս𺳣սжֲǿǼʶģǾôֲǿ߶ӲսһôֲĹ
ǲ⣬˵رǿս֮ʶĸߵĿֲе˶һֵͷܵĳ嶯
ʯ黩쵱УӰնء
ԼСսˣ뵽ٿѶĺ嵶ֻһȱڣۿҪѡ
ãӵѩһѩһУʱɭɭĺƮԲ׵ķΧ¶½ֹʮȡ
һΣӰ˲ʧԭأٶȿ쵽Ǹ͸Ľֻ࣬ܿһɫĹǺۼһۡ
ޱȿٵ£ѩ񵶶ᣬɼĳ̶ȡ
֮ǰֻ̽ԵĹʱˡ
ͻȻսһߵ۾ʶ𺳺Ͳ˼顣
ǿһΨĻ棬޾ѪɫĹ䣬Ƿ·𿴵Ϧ׹ɽȣΨĻ棬̫һ˿â֮Ӱ˵ǰֵ
սȴǺһ˿Ǳĺɫ棬һ˺ѵĻڴսһֱ˺ֱ׵Ļڡ
ٴγ֣ڿֲѩʩչ֮£ȻǿֲսҲˣɫѪҺһһεĴ˿ڴ䡣
ս·嵱ûмѪҺһȻô˿Ҳֻ˼ѪҺһ
ͷһϵ˿ڣս·ʲôܷ漣һۿĻǲ˼飬漴ۿеĻ˸Ҫѵһ㡣
䡭սµĵѣ֩һѺһֱȥʮ׷ԲֲǰУֻһǰ쵽˼顣
еľ޽߾Ȼһɽݺݵһ㡣
սһһһǣ˵࣬ǹϢ˺ѡ
Ƕ˺󡭡Ǳ޽Ӱֺ˵һ仰
漴ֱӷԲĿռ䱻ڰ֣ƾճһڶһ㣬κι߶˽ȥûκʱ·𶨸񣬿ռ·һžϢ˼඼ֹͣ
޲ԼٶȺˣ˳׶ðȫֱ˺󷽵ʯֵʱڰֵĵط
˿ʼ˵ʱޱߵĺڰУһĵâںڰ֣绮ƺڰһ⣬΢ȴҫޱȣޱߵĺڰڸâ
ҹǲһˣʱٴʹóʱҹѾҹˣʺúڰеһݡ
ǵâ֮󣬱ڰֵռ䶼ˮһеľﶼŤȻںڰлܿĻ
ںڰֵУսޱȷŭĺƾ֣Ʒŭ
ڰɢĿɢͱֲĲɷĩɢ׿ĵطϢ飬ʯεضȻ·λñͶһŵһ㡣
̳ɢԭڵأѩ񵶣һѪֹסʣսȷʵפزסΣϵ׸ԭĻٴα˺ѣΣǴս絽˺ѣɫѪҺˮһ㻩ʡ
ǺɫѪҺʲһͱֹסˡ
Ǻǣ˼ֻǶһ˰ɣսſʼҲϢȹħ뻹ֲôսôױԸġŶսǺЦﵽ
ƾɱһߣŭıԳٽɵĴ󱱶ǳΧɱŭ֮±޾Ϭļǿ˺ѳ˿ڡ
ŭıԳޱȿֲģʲôпֲĹֶ֪ҳƬ
ɾʱٴαɱһƾ֮ŭ
˸޾ĽϿһŭӰ֣ȫ޾ϬĽɣǷ·һ޵еսŭһмһĳԳ¡
˷һƬ·ռ䶼ᡣ
Է·һӰԳƬ̵ʧ񣬷·ǿֲӰһ㣬һ˲䣬Գŭ
һ߰׵ıԳӰڱԳվ˫ĴųսӰ
ǱԳһֻսһĹĻ޴ıԳӰ֮¿»ûͱˣֲսӰȴһǰȥ
顭
ֲ˱·ƽĴˮͶһʯӣһȦһȦĵȥ޴ıԳӰһն飬ʧ
նԳӰ֮󣬾սӰҲ˺ܶ࣬Ȼһ
䡭
Գһɣֱײ˰Կ׵Ǹʯ֮ϲͣʱԳǺѪоǷŭĻ档
ڱԳϣһ׳˿Ѫ죬еɭɭ׹Ƕɼ
𡭡
վıԳйһٴγȺ
ⱬԳֲ̫ˡɽٽ޲εѵ뵽
ʱǷ·ͿеһήҲ񣬿ȻŭֹıԳг˾
ɱԳȺ֮йֻһ򵥵ĺɨܴʮ˵ֱǰžֱһҳ֡
ŭıԳֲ̫ˣȫͲЩֵܹġ
ⱬԳʲôĹôֲһ߿ŵ˫Ŀص뵽
ʶ˱ԳĿֲȴû˿ľ£ûг֣ΪӢĿС
󱱶֪ģǧɵĽֻܱһ۷׼ܣⱬԳȻûʲôµġ
Ƕ£ȣӰʧԭأűԳ˹ȥʣһ콣â֣âף˺Ѳ񷣬âΧΧŽâת֮һȦһȦĵȥ·Ҫ˺ƿռһ㡣
ʮ壬ʥ齣ʮУһʹνǾ춯أ֮ɵıҪֲܶ౶
ǲ࣬ûжսλϼܵԶĲ࣬ɵĽҲֻܱһ۷ĽλܸͲܹԽġ
𡭡
⾪һԳов۾ķŭгݳһīĺƳ죬ֲϢѹ˴
˺Ľâڳӣҫ۵Ĺâ̵Ų۾âʧ֮󣬱ԳΧ֮Ѿһʣһֱʮ׵Ĵӡ
ֳֳԳŭɼǵ˿ڡ
һߣԸ֮£Ⱥ߳ʮˣÿ˶һֱһ׵ĺɫԲ壬ٵǰ
ʮɫԲϣγһ׳ڹܣϷ߸ӵƣһڹܣֻһ˸ܵһֲֿϢ
ܸһɣʮٴóʮźɫľ尲ڹϵʮ۵С


365 ս
ϣ֮ǵĳǸصŮˣԼȡϣ֮ǡ
ϣ֮ǣԢϣѵпĩУδϣ죬վӴȡϣ
ϣ֮ǺһڳĴ֮£ȷȷʵʵΪѰδһһֻҪչԼĵ̣̲˵
У󲿷ֶֻڵǿʵʵԽǿλԽߡ
ϣ֮ǲǣϣ֮ǵУС쵼߻ƾʵλǸ߼쵼߲ǣҪΪϣ֮ǵеĸ߼쵼ߣ˱ʵǿ֮⣬ҪΪףõ˵ϿɲС
˵ϣ֮ǵĴ󽫾ͳ첻һʵǿģЩĳ̶ֳϣƾԼĹλģڲΥ飬ʵʵܵµӵ
ϣΪ˱ϣδϣ֮ǵеְҵνӵģеְҵﶼܹҵ
ĩ֮ǰÿƼ磬ͳ磬ϣ֮ǵеĺܶ˶ΪȻĩǰÿƼ磬ôĩһҲԣԺܶ˶׷ѰſƼĲ뷽跨ĽƼƷӾжһװӡ
ԣϣ֮ǵУԿνգԿžѻǹߵ࣬ͬģóһЩڸûʲôֵòġ
ʮ˿һ׳ֱһ׵ڹܣҡҡǰĿֲɥʬ
ڹܳԾĩǰģΪĩǰûгֹ
ڹŸӵƣʮźɫľǶ۵Уڹ͵Ĺâһһڿڻۡ
ۿɼڹܵλһԽԽ֮۲ֱӣ̺Ŀֲ˵
˵ʮ˳װڹܵ⣬ҲӶѡ
ںͿֲɥʬս٣û˻ᵡ
ǰɥʬŰɱ֮ǰڻԼʮˣȻоһɾµϢסԼȻתӿǸִڹܣһ˿˿־ɫг֡
𡭡
ɥʬӴڵһ壬һƬƬɫĲӰ֣һ벻ʮ׵Ŀռ䣬ֲֻĴצӻ裬ҪɱǹµϢ
ʱڿͻȻ˴۵Ĺâú˶ʶı۾һ̣âһʧ޴ķбҪŻ¡
ڿڵλãһֱһߵĹȻ̫죬͸ڵ·ĵ֯һ
ɥʬٶȺܿ죬˵ٶϣ֮ǰٷ֮ʮŵ˶޷Ľ࣬ǰȻҪܵ˲ͱϡ
ֻ棬ɥʬϣ󱬷۵ĹâеľɫʧһƬհס
һƬհ׵ʱ䵱Уɥʬֲ˻;޴ĺ
âɢǰһֱʮ߰׵ĴӣɥʬȴǸҪǵʯ֮ϣɫƤ˿ڣɫѪҺʣɥʬһֻצϣָҲ˵Ƭ۶ϡ
ɥʬˣǵģֻ˶ѣĿǰ˵൱û˵˵ܹȻĽǿֲһڣǾһҲֻɥʬ˶ѡ
ɥʬͿֲˣʱ˷ŭ˸ǡ
ӴڱܣӰգۼʧԭأʮ˻ûüڶ巢ڶڵʱɥʬǵߡ
צ䣬ʮ˰Ǹֲڹܣɥʬ²Ƭ
Լ˵˺֮ɥʬû˿ͣӴٴλһƬӰ˳˹ȥ
˺ˡеķһڣߵ˵ÿ壬п־壬û˿
ǸڹѾܹóǿˣԣڹֻܶɥʬˣһˣͨѾɥʬ첻κвˡ
վ˳Ҫսɥʬ
СģУԸԿסе˵һ䣬ȻѸٵĴ˺ˣʵǿ󣬵ɥʬǰ˿ûеֻֿбŰɱķݡ
ʮ׵ľ룬ֻҪɱһӾܵǰצ˿ɥʬӰӶҪɱ
ǹԣܹɥʬжĹ켣޷˵ĳˡ
档ߣзһ٣ˮ͵Ĺâ˲䣬ɥʬͷһֱʮ׵Ľɫ͵Ľ⽫ɥʬΧ
˵ĻǽɫĹâǺ͵ģҫϻǣɥʬǹһҪ滮һĹ
˵͵ľܶɥʬ˵ģ޼᲻ݵƤڽҫڣ̼·޾ĸգʹĺгɥʬĿС
ǹʦôأС˵УŹɥʬһ࣬ںڰĿǡ
ͺڰײĿɥʬ޼᲻ݵΪ˰衣
ɽĹɥʬ֣ɥʬֻ̼ǿʼɫĹâУһɫĻƾγɣĺһ·裬裬Ψ
գۼ䣬ɥʬĽɫâУһɫĻһ糱ˮһĳ֣ɥʬû
ζƮ㣬ޱȵĶڼ䴫ɥʬʹĺС
˵ʵɥʬɱʮڹܵ˵Ҳʱѡ
Ծÿһ붼пײʮΡ
ֵɥʬ򵥵ı𣬺ܿͳ嵽˹ǰ޾ĽɫۿҪһ𸲸ǡ
ûоºͻţʮٴλӶȡ
⣡
ŹĻ£մ·ƾٴγһ̫һ㣬ʱʶ۾
һֱʮ׵Ľɫ£һӾͽɥʬС
ͣǶɥʬ˵һĴڡ
ֵɥʬ̼ƤһƬƬıʴɽ̿䣬Ǽ⣬ʣµģۿǹˡ
ɥʬĹҲ̼ʧĻǵһɱߡ
ǾɥʬҪȫ̼ʱһ֣Ȼ󡭡Ȼƾʧˣʲôû¡
յŲ۾ǹȴеܹе龰ɥʬʧȫ֪ʲô顣
Ȼ֪ǲżȻǣͺڰײʤһϧûɱ޷õ⽱ŶҪϲ㣬ͨ飬ȥȡԿװɣ
ʱһʾڹԺС
ͨˣҪɱֻǴܾͿɱ֮⽱õʾ֮󣬹Ժһ˲뵽˺ܶ⡣
âʧǰʲôûУɥʬӰѾˡ
ͷǰɫʯĶˣûȥսʯ˹ȥ
һУҪõԿ˵
ԭһ˵ڹʯʱԺ뵽
ǵһͨģ˵ģԵһȥԿףҲǲҵģΪʧһ


366 սģ
Ϊϣ֮ǵĴͳ죬ܴﵽʵ͵λԲżȻ
ݹĩҴߣְҵǹʦȴǲϣ֮ǵҲֻһѡ
˵ǹʦǹϵʦбġ
ںܶλ浱Уʹߣ˼ĻɼһְҵǿˣְҵԸڰ֮ɥʬֱƽ˼ȼ
ʵҲģ˵ܹﵽڵʵ͵λǿɱɥʬﵽġ
ȻʦҲб׶˵ģǾǶԸɥʬ˵ǿвˣǶԸûôˣְͨҵ࣬ûʲôƣҪһ㡣
ѪĴڣȥɥʬǲһġ
ʯ֮£һӣһϣʱıϾһ˫ɫĹſʹĳ򣬸߹ʥࡣ
һȣͳʯĶ˵ȥ
ʱں߽żҵսȡԿ׸ʱ
⣬ɱߣⲻܣʵңôһɱߵģҪ֪ҶԸֳһСĶΣգôܣԲõԿסڶ磬Ŀ˸ʯ˷ȥĽ뵽
һ߶űԳĹתֹ
ʵͲԸʯȥʱǵ˾Ϳʼжˣ½˸ٶȿ쵽˼ʯȥ
ҪֹõԿס
赲ͳԿףһֳһˮһѩͷǰȥֹЩ赲ĺ½͡
Ϊϣ֮ǵĴ󽫾ʵǿȻʵûʸսǶԸһȴҲȫ㹻
г裬콣Ӱ䣬һӾͽǼ½͸סˡ
סǣȥֹ½͵еһӲĹеĶ˵
ߣ۸ϣ֮û𣿡ʱϣ֮ǵУͬм˼սţ⼸˶ϣ֮ǽʵǿᣬ½ȫסսһ˿ûгֹĿܡ
⣬ôѵԿϣ֮ǵ𣿲Ҿ鷢ȻҲͲˡԼȫֹме뵽
ʱѾɵ˰׵ĸ߿գۿžʯĶԽԽˡ
ʯߴ߰˰ףлֹ
˵ʵҲֻǹȥʱѣʵﵽЩ˵ĵزÿһ붼ܶˡ
ӣȥûպˡĿ˼߿շȥĹһۣתԳȵ
һ֮֮ƶһӾ;ֱƲ裬䡣
еĳ̧ٶȼ죬з·һ̧һ㣬ͲһѳҪ̧һɽһ㡣
ʮˣȥ籬ȣӰһ˲ʧ
ǵģ籬ȳ֮˾ƾʧˣؼ䶼ڻص˵ڵǼ֡
һ˲䣬ռ䶼·һ㣬Ψһ貵Ľ⻮ƿռ䣬֮ϵһһ㣬ΨƮݣ̫۶Ŀ
ʮˣʥ齣ʮ˽ʹ˽һֱƱɫжΨһĽ⡣
𡭡
ǾֲһԳ˫Ŀп־ŭ
дִĺɫһ˲ݳʱӰ죬ûһܴһɽͷһ˲ʮݳǵ貵Ľȥ
ǣһĽǰĹӰ·ֻǰ裬Ӱ׷ɢ
ꡭ𡭡
貵Ľ󣬹ӰʧԳһվصλãһѪ͸˱ԳȺ͸ܿԳ䶯ͶѵĹˡ
һ˲䣬Գһ֣Գƾʧ
ͬʱӰٴγ֮ǰԳվ磬Ժеõ˺͹һʾ
ʲôõʾ缸Լʵ͸һȻûɱԳ
Ҳԣûһ˲ɱԳԴƾǿֲûҲûʲôܵġ˲ͨһУֻȻеᣬϾûܹɱߵõصĽʼе㲻ĵġ
Щ뷨ԺһĻһ̧̣ͷѾﵽ׸ߵĹ
ۡڴʱſھ³һѪ
ʹõʮ˽Ǻǿ⻹ֻǵʮ˽ɵҪܹȫʮ˽ȫֻһҲܹȫɱԳˣҪ˵ʮŽ֮ϵĽУȼȼΡ
ʱûʱԼܵˣϵȥǰȥ׷Ĺ
ˢһѩĽһ½͵Դ毺õվ˵ôҪ룬ͽͳȥͿ˰ɡ
֮ϣ֮ǵ˺ǵ˫ֿĿŶԷʱ׼֡
һһ½ͱɱϣ֮һȴǱնˣһʦһ̿ͣʵʮ
ͱͼǿǵԵӲƴϣ֮һвԿĵ
ߣû꣬ȵҼͳõԿ֮ٺǼƽϡһһȵ
ϣ֮ǵˣҪǣԼͳǿǰС椣ҪԼʧɱĻûкùӳԣƢ֪ģǽȽϺá
һߣֳַ컭ȻͷȮĿз컭ꪻһɫ磬˺ѿռһ㣬ɽѵ֮
ʲôǶɱˣеķ컭ꪾҪ䵽ͷȮԴϵʱ۽ǵ⿴˹Ķʱ𶯣ôһ˿
սзǴɣοԵĻǿֲߣ
⵱ڣͷȮһţһںʱڷԲ׵ĵطˣϢʱԶ˻ս
죬ԭֳַ컭Ķһ⣬컭ꪻһӽˣǣʱͷȮȴĸǰƬצһӾĵؿϡ
꣬顭
м׷ף˱ͷȮһצĵõɶأһѪһӾͱò԰ޱȡ
ߣԿ׸ͲܹȾָġڿУ
Ȼȼ͹ǲ࣬ʵȴǲ˺ܶ࣬Ҫֻ֪һڣǷ۹أ˼ұԴƶܱȵ˵ġ
ʵУȴ˱Լߣ֮ˣﻹеȥԿףҪ˵ԿˣǼȥҪһҪͷȮצ֮¡
죬ǰ·Կף͵ɣͷȮĳˣǱȥ
ͷȮ·ֻΪʯһ㣬Զȥȴû׷


367 նɱս
һս֮ĸߣɥʬŪ˴״̬ʧԳҲ㱻նɱ
ߵҪ죬·ɱĳҧ𣬱ʵǿᣬǻûдﵽֵزҲ൱μһˣҪȻҲ޷ոЩˡ
ʵˣ͹ߵʵóȻǰԿףͱͷȮˣۼ²Ϊߡ
ô˵ֲͷȮο״̬³Σصʯ֣
вడҺܴⷽ컭ãƾǣֱļ̫ˣҪһƥļҲˣһҪŪһǿļܣҪȻȻо͸žѻǹȴûӵһȥ;Уݺݵ뵽
ߺͷȮصʯ֮£ɫӿһһ߻ս죬漴һ֣˸֮ʧӰ٣ûΪȥٴȥ˵鷳
һߣսпֲľ޽£һαɡ
ʯѵվϵĻҳǰʯϷʱѾ׵ĵط׾͵ʯĶõԿˣڹһٶ׵ĵطڷ׷ϡ
ǺǣüϷ˵ٴνĿսϡ
ʱˣʵʮϾʵԽBOOS֪٣ѹɢϢ֮ͷħ붼Ҫֲö࣬ҲֻˣסҵĲս
˵ţֳѩ񵶣һһս
ǰ;Уϵĺڰ޷Զǣǰͷʼ䳤Ѫ죬գۼͷʹﵽ׿⣬ӭ裬Ѫˣüһаĺɫۣ·ֻ۾۰ʧ˺ɫ
˽׼ħĸħ壬ٴα
ħ״̬£оԼĻʮٱȻ޷ֻܵĿ˶٣ǿĸоȴʵʵġ
˲ɣɲǣһɳɱɱһУаħ䡣
ǿֲɱǶǿޱȵսʶĺһȫǳڱܵĺˣǾ죬Ǳɢɱ塣
𡭡
սϵɱŵúһ·ܵĪĳһĺһкʯ˷ĩ
Ӵˣħһǿ磬һ·Ӱֲľ޽ӳһɫĳ硣
ˡ
ֲĽӰ𵴣糱ˮһ㵴ȥǽӰУһĨĺ죬ħָ⣬ɢſֲܣָüġ
ɱ
𣬱֮սħɱ⣬·ɱŶһ
һ̣ӰȫʧؼһƬϼٴγ֡
һ£ħʩչģѩʩչӰ֪˶١
ʩչԲ߰˰׵Ŀռ䶼Ǻϼҫ۵Ĵնڱˣϼ¹ۿߵϦһ㣬
رǣޱߵĺϼУһĨ糺죬һںϼ˸ٿõƮɢдʹ̲סᡣ
ĵһ·һƬʫƪ
ϼУһĨ糺죬ͣսо޽ħָһĽ⣬֮һͣ٣ħ֮飬õ廨һ糺ǰƮ
˳ޱµеһĨ糺죬ʵ쵽˼飬ֿ죬·ǲ֪ʲôʱţ֪ҶƮɢʲôط
ޱߵĺϼУ涨׵ս·ͣ٣һĨ糺촩Դ漴ѵĻһϨ
ĻʧħһӰսĺ󷽡
ˢ
ʱһսĽ£֣սȴûʧǼһ۵ĽɫâսȻսĹ㡣
ĹĻۣɢޱߴ۵Ĺâǹһ룬ǹʱ䣬âʧ֮սʧԭصĿУƮһɫơ
ץУʵ֮һɨ͵õҪġ
ƣ֮ΨƾеƷɽ봫
򵥵Ľܣ˵Ƶ;ûƣõԿף˴Ҳûʸ봫
ɱ֮ؽ
ԭ򿪴֮Ҫ⣬Ҳ˵˭õԿ״˴ֳֻƲܹˣûƣִ˴Ҳûʸ룬װ׵ĸЩӵȴûԿ׵˼£ֻǲ֪һж١
˲䣬뵽˹Ƶ֡
ûбκƷҲûо飬ȫֻԿ׺һƣ⴫ͬСɰôãڴһ졣ƣ쿴һսʧĵط
漴һϷȥٶȿ쵽˼顣
սΪĸ֮һʵǿޱǿ϶ģ֮ǰһɱĹħ붼Ҫֲʮϣȴһ׵ļܲͽɱˡ
Ҫ⣬һ׵ļܣټʹõʱħ״̬״̬ʹõһףٴΣñѩʩչĲٴһҲΪֻĻɱսҪǣʩչʱ򣬵·һĹ£ٴⶼҪģҪʹõʱ򣬴ѩ񵶵ĸܣʮκεʮһնɱս
״̬£һ׵Ĳ׵ļˣҪ֪ʹ׼ʥ齣ʮ˽նɱֲͬıԳ
ԣȽܹƾһ׵Ĳնɱսһ㶼û⡣
ģǻģҪʲôʲô״̬ʹãȻҲͲһˡ
ס֣㵨Կһ£ϣ֮ǵ˶زȥ
ʱ߿յдı
ʱһͨĹѾʯĶˣǰһѽӲӵԿƯţ־õ绹ڹ·ʮ׵ĵطҪֹԿѾˣֻгв
ʱ򣬹ںвȻǲܵģһ۾Կץ˹ȥ
գۼٴʮ׵ۿ־Կ׻в׵ľˣּһĽӳ׾ԹܣŴڣƳ죬ռһ˲˹
һɱԳʥ齣ʮ˽
ִҪԿ׵Ļᱻ˺룡



368 
貣ϬΣ˺ѿ̶ĽХ˺ѶĤ
п𣬲ʣޣŭɫɡ
Ͳôһ㣬ͲôһõԿ˰ʮֻ幫֣ɾ⵵ڣһòֿɼԿס
ִҪȡԿ׵Ļǵ˺롣
û˲ϧԼҲ⣬ΪԿ׶ʧȥôԻǲɵģûˣҪԿиëá
ϬĽ⼸ǲŹıӷ˲񷡣
һͷƮ䣬һ㣬Դͱˡ
Կҵģһ̣ʯĶˣſĴЦûһߵĹ־Կץ˹ȥ
ԿƯɢŵĽ⣬·Ŵڡ
ۿԿ׾ҪˣһֱĶŵӳ˺⡣
ҵòҲõ뵽зһӣһƽɫĹâԿ׵·ʱһγɣɫĹ𣬽Կױм䡣
ػһػܽԿػм䡣
顭
Կץȥ磬ʱһײ˹֮ϣʱ·ײǽһ㣬˻ȥûȴ㽫ײˣѪʡ
˵һʣײͭǽ涼ᱻײñѪʵģҪ֪ػļܿǶ׼ܣһ׵ļܶܽƷο已̥ûײٶˡ
ɹ赲Ĺ¶ϲɫǾĿǰ״̬˵ˣԿһѣ˫ŶԷ¶ԷԿȡߣ˭ҲõԿס
˽ŭŶԷ
ʵҪǿģϾרսĽְҵֻǹʦս£ֻܵķݣΪһʩչԼʩչļܣˣսӲһ룬óȻŽ
ڣǲõԿ׵ģʶľͷɣõԿ֮Ҳ߲ʯֵģЩϺзΪܹҺһаȻȥԿǺãҪãΪʸ𣿡ɫĿŹ˵
Ȼ޷õԿףҪĶԷ͵Ϯɴв
˵Ҳʵ¹õԿˣһЩٴΰڳ󱱶סûһ뿪˵ġ
˭˵Ҵ޷뿪ûУҵȫˣ¼Ȼõ˵
˼ǣÿ˶ڳ޻˵ҵҲǳصģ໥֮£¼ˣ
˫ĶǾеľʧһĪʧˣһȫȥǹΪͳҲý
ʮϵˣÿжǲɶõıԴˣһȥǧˣ˭ҲеΡ
Ҫĵˣ˵ʹȫĻȥҲ޷ġ
ԿףԲС˵
ǵ˺ܰԵΪϣ֮ǵĴͳжŵģζԿǵС
ȻǶҪôԿҾ˰ɡ
͹ֲµʱһͻȻݵ˵ĶС
ֵúͻأù綼ȫûԤϵȻֵˡ
˭ֵ˲䣬ɫһ
˵УӰƮһͷѪһĳüһһ۾Ͳۣû۰׵аĺڰ졣
Ϊû۰ףȫڶһĺɫ͹һַ·𱻿ֲĶ߶ס
˭
Ӱʶĺһ˵죬Ҫʱʵ̫гˣ˵ǵгֵħҲΪ
Ȼɢĳɱ綼
ǡ죿֮󣬹ʵϳǴִһɲļס
ĿһۣûǣĿ˱ػػԿϡ
ǴĵڶԿ𣿻ǡ쿴Կף
ԲεԿףʽɫָеǰԿ׵ɫһҪǣԿ׵ȫϵĵǼ̳ϰ۵Ĳ֡
ʱȫȷǿԿ֮һ
ǹػļ¶һ˿мЦݡ
֣ȭƽƽһȭƮƮĴһӾʹ˷Ĺ档
ûݳǽɫػһȭ֮£ʱ飬Ĺɢ
ɫԿףƯߣֿɼ
ס֣Ҳ˭ҶһҪҪ֮ءۿ־ҪԿˣһߵĳ˵
۾һУץԿ׵ֶʱͣתյҪ۾絭˵ŶҵҪô֮صġ
˵ţһӾͽԿץУޱĿ硣
Կס

õԿ׵˲䣬͹ԤԼһȣҳֹ
зһӣһɫĹ⻷֣ڼСҪס䶯
ãֻҪס죬ûҪɱ
ͲһˣԸ߰ôԼǰ־һɱ⣬Ҫء
ʥ齣ĵʮ˽ϵʽǲʹˣʵﵽزÿһĪܣ˪ɱɡ
֪ν
ĺһһͽܸɢˡҪ֪ڿħ״̬һȭܽԲ׵ƷɷĩĴڣССܹ˵ġ
еĳȻӵĵزͶ˹ȥ˶׼Լˣôܲ
綼޷Ķֻоҵײ·𱻸ٷеķɻײһ£Ѫ˳ȥ
ڵɵ;У𾪺Ͳ˼飬ޱ컹ŻȭĶֱԼƮƮһȭʹõѪ
ҪǿʵΪնɱǿĹһȭʹˡŵɳȥ磬˵
㡭һߵĹ𾪵Ŀ죬˵һ־˵ȥˡ
֪ǿģԼ϶û˿ʤİգȴһȭʹѪֱ𾪵˵
ת˵ôԿ
Կ㲻ߡ죬оɥʬֲҳ֣Ҳô˲żԿ׾ߣĿ˵
쿴˵㲻УǳǰԿײһҵģ㣬ûʸ˵Ļ
ԿõҲûıҪһ۹ȥ


369 
Կߣ㵱ʲô
ת׼ȥʱԶ
ʱڽѪǱƯڿУĿ죬ɱޡ
磬ΪǵĴͳ죬ʲôʱԹĿ˿ǱϥƵߣΪԿ²˵ԼôĿôŹ죿
һ٣תնĶ㻹
˵ʵ컹ûѧħ֮ǰĻ»Ҫһս˭˭ӮһǴʱ죬ħ״̬ÿһĪܣлĲŹʴˣû뵽Ȼ֪ô
г˺⣬ʲôʱԹĿʲôʱӹǵĳԼĿⶼûֵӣɱ졣
кޣ޲úѪ翴ǺڶһۿʱĶ̲סĲֲ̫ˡ
ܺãִĴ峤Ȼ˵ǾԿʵǲģһ£Ҷ˵ߣڲԿ׵£ҪӲ£͹Լˣɸҽһ
ǿѹеĿ־岻ȥ۾˵
ĻûֻǵĿһۣȫӵתȥ
һΪ˭ҽҾͽӣ
Ϊȫˡ
ӣɱ죬ʱԼܵӣ
Ĵгһֱ̧ıģ裬ɱ졣
ŭĵ磬Ѿȫʧȥǣ˼ľʹԼ޷յǿɱУʥ齣ʮŽ
ʹһеʱ˵ĲҪ죬Լſ۵һ¾һѪƤ֩һѿѺۣѪһεε
ʥ齣ĵʮŽǾ춯صģûʹޱߵĽɵ籡ĽƤ˺ѣʱǰԵĽ˺ƬĿܡ
һ·˼Ľһ㣬ֹͣ˴ϴյⶼʧȥ˱¶ȣʱ·ֹţռ·̣һжֹ
Ψһ貵Ľ⣬׵Ŀֲ⣬·֮ϼһһ㣬գⱾƷޱ߽ͽԿ׵ĺɫʯʳ˷ĩ
ˢ
ֲĽ⻮ʣ񷣬գۼıĴ˹ȥ
챻⽣УħôԵҪɱĩ
ޱߵΣ𣬱ϵĺëը𣬱죬ĵܵĸоޱߵΣ
תڶһǰǵ·貵Ľ⣬ųޱ߱Ϣ
֪ôſ˵ĵħ
ˢ
ޱȵѩ˲УȻôޱߵĺȴȲеâ
۲ɼٶȣѩ񵶼ǳе˲ͱīɫޱߵĺɫâӵɢⶼڸˡ
绯Ľ⼤죬գۼ䣬˰Բǧ׵Ŀռ䶼ΪޱߵĺڰӰվںڰУħ䡣
ǺڰĿռ䵱У·ޱߵѪ˷Ѫ˻
⡭ĶԾվ˵Ĺսľ˵оޱߵΣӰˢһ¾Զ뿪ȥ
ǵ貵Ľ⣬ޱϲ̧֣ɢޱߺѩһӾ˹ȥ
ˢ
һǧ׳ĺɫâ˺գõ绯Ľ˹ȥ
īĵâĴ֣֮·ڵâ˻
һâһɣֻʣһڵĵ⣬ֻ绯Ľ⣬Ƿ·ޱȵĺҹɵөһ㡣
顭
貵ĽͺɫĵâײһӾͱ˺ѳƬ㣬飬䣬ʣ쵱УĽ䣬һӾͽԲǧ֮ڵʯϣʯֿνˡ
ɫĵâ齣֮û˿ɢһӾ֮ϡ
ꡭѪ䣬һֻϱ۷ɳ
涨񣬿ֲĺɫһֱֻۣ󷽡
¡¡쵱У󷽲֪ٸߴʯƤ̣̳ʯ䡣
һƽ֮ľ룬ʯѣ·ӲĿٳһ·һ
֪ôһֱֻۣϣ㳤ԣҪǵ㲻ǵˣΪ֮ƯڿУʧȥһ۵磬˵
˵꣬Ҳһۣѩ񵶣ת¶ȥ
ɱ磬ʮɱѣˣɱ˹Ȼʹ죬Ƕ˵ĪʧˣǿʵܹնɱٹûɱһͷﶼεоȻܶˣɱ֮ϧ
ֻնһֱۣϣܹԡ
Цħ֮£һ׵Ľһǧ׸ߵɽ룬նɱȻ׾ٵ飬ֻ첻ɱѡ
˵ˣȻΪ˵ȻҪնݳŶԣڿǵ鲻һվڵĽǶȲͬܳɳزĺܲף޾ĹҪˡ
޾ޣ棬ɥʬвֲ֪ĺҪ˲УһôǿҲܽȫĹﶼɾ
ȥһôͲҪǵˡ
磬ƯڿУĿſյ磬ϾãȻ
ҵ֡ҵְ磬ΪǵĴͳ죬û뵽ȻһҪʩܻĵز죬ܺãһ죬һԱŶϱ֮ġĴЦıӰ
ĿһеĹ̾ϢһԿױߣĿʵ޷ûˣƾʵ޷ûˡ
̾ϢһȥõһŵͼҪõĴԿףȥ̫ˣͷȴһգùĶһ˿־ɺĸо
䵽棬Ѿָԭò
峤
ٴγ֣ʤæԶ
ˣ΢ЦûˣͷǵȥҪռһЩϣ֮ǰǻϡ
õԿףҲֻ֮ϲѣȻԶԶĳĳԣûԼǰĿġ
ȻǴ峤ԼСġ춼˵ˣʤ˻˵ʲôأһ·ǿǼʶˣܹƽµĻڣʲôģ˵Ҳ岻ֲǡ
ͷΪ壬ʤٶ̤ͷı֮˵ߵңҪҴҰºܿȥǡ
Ŀ˳ʤȥ֮콫Ŀ⿴ʯֵǸطоһ־޴ĿֲϢٵ߸ҲһͼеҪʤȥԭ
Ц֮ǰôҵսҪǶʯֵпֲĴǲŽйˡ


370 һĴ
ʤ֮ûȥʯȥ֮ǰսУŪôĶ;ʯֵеĿֲڣҲоʯֵмֲϢٶȼ죬һµؾҪͳʤȥԭ
Ϣ֮ʲô߻пֲö࣬ж˿˿ǱܵĿ־壬Լܹҵġ
ʯ֣ųʮ֮һ˵ڵλֻʯֵΧѣΧ㲻ϡ
ֻطֲĴڣ֪ĵشǺεȵĿֲˣȻֲ߳ҪԭΪԿףϾ˲ô
Ĵںܶܶ࣬ϾĩѾôˣǲһǰʱͳֲֿĶοڣʮصС
һ˫ɫĳſˢһ¾ŶӵС
һ֣ʵô
ȻԿ׵ĽԿ״ڰ˰׵ʯˣվڵµôܿ
ȻǾһ˵Ǹоˣôߣ˭֪˭ŪĶ
ҡҡͷתһٴת˵Կûеõڲʱ򣬵뿪ޱ߿ֲĶʯֵĳˣǶߣҸоҪǲߵĻһ˶Ҫ߳ʯˡ
ȫڿЦӣҲ֪أǧྫµЦתȥ׼飬ʱеѹ¡
ȥų֮ѩʵ磬ղ淢ʲô飿ˣҪ䵽˭У
ʲôʹöҪѩģȻеʱѯʣʵԿ䵽˭ж飬쵽ôˣֱʳڣֻ׻ˡ
ϿߣҸоǿֲĴԽԽˣ·㡣ûлش⣬ʮеĴߴٵ
ǿҵΣ֮£ϣ֮ǵһ˷ַӾ׼׵·ˣû˻ỳɹĻȫнֹ
ȥʱ򣬹Ŀһʯʱ緢ǧ񲿶ӣʵڳȴʮ֮ĺܶطԺˣ۽ǣеĿĶûдﵽʴ˹һ̾
ߣϿߣ˭Ҳ߲ˡһߣŶӵУûü˼Լƣʮߴ¸Ͽ뿪
ǿһֱۣʵȴû½٣ҲоʯޱߵѹͿֲϢֱж뿪Ψһѡ
ͳ죬֡Լģע⵽һֱۣʱԾ
ЩǸǳģǿֶ֪ôֲǸƵĵطܺߵĴڣû뵽̶̵ʱ͵һֱۣôܲǾȡ
ʲôҪʣϿ뿪һֱоڵѪˣʱȻ˵£׹һҪɱˡ
˶ʱװưͣ˭ܲˬûиԿ׵顣
ҲãûԿ׵飬Ҫ˵ĻĵҪɱˣԿףԶʹˡ
Զǿֲһ˾ĵâʱʱ̶̿лصǵâʱоԼҪˣһĿܶûУֲ̫ˣܱ顣
֣ͳȻһֱۣղϷ׷ʲô飿Կ׵䵽˭У˭ͳֱۿˣ
ûһ˸ʳڵġ
Կ䵽Уȥ·ϣúѯʵĿ⣬ε˵
ǿ˶ް취üͷʵ
ǿƾ춯صһ綼û˿ֵĿԣε˵ǿǿ˾Կ䵽Уû˿Ļᡣ
Ȼ䵽ˡѩ뵽֮ǰаħһӰƵ뵽
ִĴ峤Ȼ鴫ѹܹϵͳȫͨһΣҲΨһһΣԿ䵽Ҳûа취ûģµûԿ׵ģǵ˲ܰ
мʹǿͬʱվԼȻϣǧѰԿУԳĳţһ֣˭ǹԹԵĽг
һŮǿˣ֪ģһɫ֪ʲôˣǿ󲻴ǳҪǻԿףҲû˿ա

ʱңԶʯһ춯صĺһֲֿѹ籩һ㴫
˶ɫ䣬ľսͬʱܲʯ߸ȥ
䡭
𶯣̳𣬿ֲĴڿٱܣ֪پ޴ʯײϡ
ʯӰһ˸ٵһʯϱܣʯĿֲڶȥ
ǿֲѹ춼ľս㴭
ˣҲҪһۣԼӰӶûпͶӣǲԸ
һۣ֪ʲôյǿ㡣е뷨
ˣˡ
ǰ𶯣һʯ̳졣
վһǧ׸ߵʯǿֲĴڿȥֻһۣ𺳣붼ûתʯȥ
ǵģǿ죬ǿֲĴ֮ûսȥˡ
ʲô
һֲһεʯͷף͵·ȫ˷Ŵһǻɫ˸űĹâֲȿֲ
ʯ֣ͻȻ뵽Ŀùһ۵ǵģʯɢϢ֮ʶá
ɽһﻹս
ǿֲԥĸо˺һȭһɽԼǰֱͷ·СӤһ
ʵ֮£ֻõ֣ҲֲӰ֣ȫʺţ
ʯ
־ͽʯȫκϡ
գһҪЩĹնɱ
ڿȥ죬кݺݵ뵽
뵽ʯ뵽뵽ýǰ뵽ٻɽʱǷдĿֲеһͬʱҲŭա
ЩĶνħ񣬽Ūڵģɱ졣
һ죬Ҫȫնɱ
ҲᳯĿǰǧա
ӰӴޱȣܷУʯסǰ·ԾŪ춯صĶҪʯֵ׷ǲǲܵġ
ܿϣʱʤ˶ͷıϵǱһ
ߣѾܴˡ
䵽ͷıϣһ£ͷ𣬴뿪ʯ֡
ʯֵǿֲʯеĿûˡ
ҲûʲôϧģϾֻҪռһЩĲϣǣûбϾԼΣյľء
һ죬һģʱ
תޱ޼ʵʯ֣ĬĬ


371 
ޱ޼ʵԭʼֵУգߴǧֲĴټޱߣ⼸ȫߴľڱΡ
ߵΪһ⡣
ֵУĵطʱһ˫˫Ѫ˸Ӱһͳ
ֵУĽ䣬ʱܹһЩԫϱڣڹֵ¶һ䣬泤ֲ
һ棬·Զŵżûб˷ֹһ
ʵǣһУֻڶ̶̵ļ·ġ
ԭطǰһƬĶУƺ̣һ죬һ̣ȫ綼ˡ
෢չ˼ǧһԶıֲɭֵС
̸֮ɫĺڰɭ֣Ľʮ׵֮һĺڰɭ֡
ˣһпƼֶζѾûãϵȫΪƯĳҴ࣬Ͳ֪ĿǰʲôˣԼʲôط
·һҹ֮ͻصԶ¶ʱһ
ڰɭֵжû֪վߵĴ˾ĿԶããһƬޱ޼ʵ֮⣬Զκζ
·һûܹ̤Ҳûܹ߳ȥ
ǣޱ޼ʵĿֲֵеĵشȴһ޴ĳǳأʮ׸ߵĺɫʯʳǽһۿͷ
ǽϣÿʮ׾һʿվĿɨԶԶֵ֣κ춯ӲЩʿ۾
ʯҴ壬Ŀǰȫ綼ڷѰҵִ塣
ȥ֮ھʮ˵Ľ֮£ٲȻΪһ޴ĳǳء
ǳصУֵ滮һľʽ룬ֵ̯ߵıȱȽǣ·һ˹Ŵһ

һʿֱֳ䳤ǹɫ״ӽֵ߹˷׷ױã˵Ҵ
ʿ߹֮Ÿ̸Լ飬żһЩʿжĽɫ
ִ嵱УЩӾ򣬵鷸ƣһ
Ǻ㣬Ϊǲú±˻ԼĶҲԼкöɱ֮ҲԼòÿ˿衭
Σصĩ˵ˡ
ʯҴ壬ǳռغʮķΧһΪΧռʮ֮ߣŲ˶С
ڳǳصлһгǣռʣɻҪ࣬ģҪôʵǿˣҪôӸλˣҪôǮˣһˣŶûʸ
еˣǶŶĩǰıһ
м䣬һ򱻵˳ߴĳǽĳǽҪ߻Ҫʵ
ˣֻʮִˮϵ쵼̷ɶûʸס
ΪִҪڵأΨһľӪ
Ӫִĸڣаʧ
ڴʱӪмķ˴۵ĹââɢֻǳһŮ
һ׳ĳ˻Ҫ߳٣һɫƤ׹ճεˣƤɰ۾籦ʯһ·ǴȻĳһ㣬㡣
ΪʸסھӪе֮һ
˵ʱ˶䣬ҲˣǸӵСŮˣһʮ弶ǿ鹭֣־ԵԳڴֵУû˸ҺĴڣΣصĩһܶ˵ĵطԭС֪жٹС
Ĵ۾ȻƤɰȴ
ڷ֮󣬴һϤľӪȻ¥ȥˡ
¶㣬һˡ˿һţʱС
صǸڴֵеĹɱߣָΪڼСһɰģ
ãֵƤˣֻȥȡһϣȥ˰죿ӴˮУһҲͼӵʱɣȥ˰죿
ӵУһһϯ޷ڸˣƯò񻰣ٳ
¶ǸһֱվĬĬػ¶
ʱ¶һֵĿ
Ƥͷܵ¶ֱҡҡѽ¶㣬ֲǲ֪˼жģֻǳȥһ˺òã
ǹԱģ¶Ҳû̾˿˵㰡ֲǲ֪жΣգЩʱʱ̶̿ڽһһֲ˵Ҫܳȥиʲô⣬ô罻
¶㣬ҺСĵģҳȥһٶǿʿأȫȫûġһס
ִ˵ˮ˵ʯҴľ֮ǿǿӹɵģһٸʿֻҪֵУȫб֤Ҫ֪ʱĹȥЩʿÿһɳʮҵĴڣһٸʿѾһɺǿսˡ
оһʿˮ˵ܵˣһƶ֮һ
¶ûа취ɡ
¶׷Լֵܵȥ飬һЦ漴ϵСó˼ֽ򵥵ļ¼һЩҪϢ
¶õ֮ҲĹۿ
ЩƿеҪϣÿ춼Ҫ¶һݹ
Ϸ˵һĿǰ˿ӵĲϣʳܱ߹ķֲĶȵȡ
ܿ쿴Ϻ¶̾ϢʳԽԽˣԽԽҴ߼ʳԽԽҪˮǱԴԴϵĽʳͷµĴƷ֪ҪˣЩ̫ˣҲ֪ʲôʱǸͷĿǰְٹĵطˣɥʬȻʼǻۡ
ɲҪÿ춼ԴԴϵıޱնɱ˽ʬʳͲˣа¶㣬Ҹ˵ҵֵȥһֻʮ׸ߵĳӣҶųӾȻܳô󣬺ÿ¡µĲ
ãԺҪǳȥĻòҪһ˳ȥˣǱߴϢɥʬ½ĳһֱǿɥʬȻָɥʬսˣԺȥһжԶ߶ԶϢ˵ɥʬֲ¶
֪Ҳ˵أ˵̵лնɱһͷҲ֪Ǽ٣˵Ϊնɱͷɥʬ˺üǧءһµ˵
ѽ֪ͺãԺǧҴ˰¶һԴ˵
ԴһŹֵʵ¶㣬ǸҶû˰ɣ
Ļ¶Ư۾һŭˣҪǽؾӪҶҲһ徻ĵطˡ



372 ʱĻһ
˵Ҷ㣬Ȼ̵еİ˴֮һҶˣĳڴУ¶һӾڽһȺɥʬҶҲô˾¶֮󣬹ϵû
ԭƾԼλȨغǿʵ¶أû뵽ͱ¶ˣһ֪˼ҵĵλԼߣʵԼҲ֮չ˷׷ơ
ǿִǿ˫ల£¶ҲΪô鷢սûа취ˣһͷ˾ӪС
¶ľԼǰҶ㣬˭Ҫɱ˵ĳ嶯
Ҿ¶㣬ô֪ٵģÿγȥûӬһ֪¶ˣϵתƻ⡣
¶üͷһ˵ʲôǷ£˭Ҫṩҵ͸ı꣬˵ҲΪôЩ͸¶ٵ˶ɱɡ
¶ĻƯ׹һ˵¶㣬㻹̫ˣûУֻҶ鵹޹ؽҪҪվһǶȿ⣬ڵλÿҪģҪٱ֪˻ôرҵ֪֮ǰɱô죿̫ΣˣҪ˵˭ҪǸ͸¶٣ɱֱɱ˭Ҳ͸¶Ϊֹ
˵ɱ˵ʱûаԥֹϣԲӦó͵ŮС
ЩС£Ҹʱ̷ɷԸȥˣҪǣͨĵ·˿ûüĿ˵ʡһƬȫˣҪġ¶ĵ˵
ÿһƬˣͻǸȥʱӰҲ֪ôˣһѶûС
ǸһֱǹҵˣȻˡ
Ҳһ˿ɥ˵û˿ͷ۴κη޷֣߳űԽԽǿ󣬶Ѱҳ·ˣȫˣǰţȥѰҳ··һȺϣ󲻵˻УɱǱҲϢʹǵóٵļ˶ûٹĵطеı̫ǿˣû˿취
鼱ãʵڲоͷˣҪӴһ취¶Զ˵
Ҳ뵽Ǹ취漴һӾȻ˵Ҳ֪ôˣ뿪ôá
ᵽʱ˵жǵǣʱĹȥԽԽΣգҪȻ֣߳ǼֱǲΣա
ףǶڰҲã˵ءʱ޾ſڣ˵
޾Ҳǿ˺ܶ࣬ԴĶ֮£ȼֱ׷ʮأʵǿˣɱ˺͹ҲˣȻȻһǿƣǲȻƤЦԸ
һƨϣ¶ЦѽλƯˣҿô찡ҪǶǵıעҶĻⱲ군ˡ
ǺǣҲŲأ޾ʵǿ绹ǴѵŮѡûҵģһЦ
Уô޾ƨ˵
͵Цûн޾Ǿ仰°䡣
¶ֹ˵ЦʵҪ˵ʲô£
޾žĸԼһƣ˵ҾͲˣʲô̽ˣЩԶߵĶӷųģ̵ΣһʱȻˣܳ꣬ӴţҪȻ
޾¶˶һߡ
ģΪʯҴˮеĹǣһ¶ûгˣԭûʲôģ֪ôģʹϢϢһʱסˣʲôֻǱǿѹȥѡ
Ϣԭޱȵ찲ΣôԳ֣ŭ֮¾£޾ŵõ׼ȷϢ
û뵽ֵĶӷųϢĶˣҲֱϵΨһһģǱʱڰ¶ˡ
νʲôʲôԭ֪ȥ˶еİΣأϢ֮󣬸ŪĻ̡̻
Ҫ֪ûĹǵĴڣһ²ĵļһס
ߣ˸Ȼ硣һŭߵ
¶üûв鵽Ĳ֮أ
޾ҡҡͷ˵ûУС̫黫ˣ֪Ǹ䣬½ɱǱȥˣźܿüĿˡ
ɱɱ֯˳ޱȵģҪˣ㵽ȥ
ⶼС飬źܿнˣҵõԣ̵Ĵеˣ˴û˼θһֺʹ˺Ǳ߸һܣǱʧء޾˵
̵Умأûǰ¶棬ĴʹΪأ̻ϵҲͰ˸ˡ
Ҫƽˣǰ㶦״̬Ҫƣǵǡ¶˵
Ҳó¶ҸʱȥϹ֡޾
ˡ
ʱһ𶯣·һ
϶û˿ĵǣһΡ
ûתţ磬·Ͳһѽ¥챻̤ˡ
¶ҲһεתſҴţ״̬ɫһ䣬ʵ磬ô£˭˳ˣ
ʱԭߴ͵Ҵţ۽һ飬һĵţѾˣؿһ߳˿ðѪ
ԴҵǵҴţһЦν˵û£ʱڴֵһקקļһųʲôģȻҸոմһͷţţǣҾͺһܣ˺أǼһҲܡ
˵ܲٲܲٵŸոأҴţ͸һܡ
ţ𶯣Ȱһ¡ͱ˴ܵ飬ǿʼΪҴţˡ
Ҵţ˫ؿڣʱ˷ƮһƬɫĹ㣬˫ֻۣâӶճɫĺ֮һӣһɫĹͽԴţΧˡ
ΧҴţ˫۵ж͸¶ˬɫ
ȻףΪ鹭յһƼܣЧ֮ܲҴţƼȫˡ
Ƹԭ֮Ҵţֱˣ˵ߺߣ´ҿǼһҷǽҳ಻ɣȻҵĶ
ҴţֻƬ˶ü̵ԽԽˡ
ֻǻе㲻ȷҴţеǲ̵Ĵе
˵ţŪʲôĹȻ˱˵᣿޾һʵ
ԴţٺһЦ˵ʮ弶˰ɣ˵ʲôBOOSҲ̫ͷţĺǿʮײ˵رǣȻǿźֱߵġ
ʲô
Դţɱţһ֮ڳͬʱɫ䣬


373 ʱĻ
һͷţţȻֱܹˣʲô
֪ǰ֫ߵж˼ʱѧֱߣʾѾˣȫһոµʱ
ǣԴţǣһͷţȻڶ̶̵ļ֮ھʹжֱߵĶ໨Ŵﵽġ
Ϣʵ̫ˣ˴졣
ֱˣʲôԤʾţЩֻбܵĶҰޣѾǻһ󲽡
СⵥֱߣڱܵĶǻķָߡ
޲£ģôǿı޶£±޵ﵽ˰ǧ׶£µӵǻۣڼǿֲʵʲô
Ŀǰ״̬˵ı޺ɥʬѾǼټѵˣǻ֮໹лȥϣ
ôܣôܣŶ̶̼µʱ䣬ôܾô޴Ľ޾Ϣ֮˶ˡ
ǻʵĴѧ֪һֽһ̬ļѣԴţһͷţֱߵˣͿˣôܹܵˣ
磬ϸĽһͷţ״̬ǳҪ¶Ưÿ𣬿ۣԴţмǿ־塣
ղԣԴţٴҲ֪̬ԣͷ˵ʱȥһƬűֵĴ峤أɱɥʬͬʱҲһûҴߵĴڣɾʱһͷţȻ˹üһǼ⣬ͣϰţˣʱ룬һɱ֮ж԰ȻҾŹȥˣͷţ̫ˣҲ󣬰û󣬿ǰеĹӿɲǳصģһСʱɣۿҪŪͷţˣֵǣͷţȻվüһվһӾʮ׸ˣӣԣ֣ץһ˾ʹ򰳣ͱأҰҶһȣκܵͷȥãˡ
ԴţޣԭĶǵս˵ˣԼҲ˵е㲻ϵţ۲˼Ŀˡ
ðɣȻԴţﲻĶûһɵӣܴˡ
ѧ޾ҪǿһЩһܽҴˣͷţֱܹ߲٣ض·ģҲܵܵвʱ򣬱ܵıųЧȻûнֱߣҲųһźţǾǱڳⷽҪ˶ãı޾ͻزĳˡ
˶٣޾üͷٴ˵Կֱ飬ⶼǹؼؼǣͷţȻѧʹùߣ֪ζʲô˰ɡ
ţʹõ˹Դţϸڱ޾׽ˣǿı޶£ѧʹùߵıǲǿֲġ
еֱһʱѧʹù֮类ͳˣɼܹʹùһôµ顣
Ҳ˵ڲõĽǻۣ¶˿˵
Ӧġ޾εʱѵõƤЦ
һߵ˼Ŵ۾̫ˣӴĹָָͳһָӣ޾һƬҵĳľۼأĻֱ̫ˣңж٣˵жˣһ־жôӴ˵аٷ֮ʮ࣬ǻĩǰĩ͸ˣһ־Ѿ˾ˣô֣໹л·𣿡
ɣ޾ıޣʲô֣ǻ֮ʹùǵأֻҪһγȫ˰ɣôһ棿
ʱܹʹùߵƽڡ
ˣ뵽ֿܣ˻ڲֱ̫ˡ
ӲѹеĿ־壬ĺһ޾˵Ƕֻǲ²⣬棬ǹҪֱǻۣ뻹ҪһʱУҲеֶܽǻ۰ɣԵҲҪ̫ġ
ǳ¡һˮ
˺ˣʱᡣ¶ֹȻٴԴţ磬˵ɱͷţ֮󣬺һԳļһһܣô£
Դţͷ˵ٺ٣ǼһﰡɲأҪǰĴˣһɫĳ۰ɣԵúϣǰֽףûһ˫ƿֲޱȣǶ֪һʮ״ֵĴһȭһɵľʹĳһƶܰѷԲ׵ĵһĴӣأҲǳصģһӳɼף˺öѪˣҪȻĴ
Ҵţı˱ʾҲʵ֮ǿԴţԴţ˳ʵɼһˡ
ҴţжֲˣʯҴһ̤ʮصˣȫӳɵֿȭĴһ¥һںڹӼ᲻ɴݣѧϰһ׵ĽħιһĴڣ˳ˣʵҲֲ̫ˡ
⻹㣬̵Уĸ滹иصʹĪŮ̵ʵֱɲ⡣
Сüͷһ˵̵ԽԽˣΪ粻ǾͿΪΪǼ˾ɱǱߵȥɵǼҪǸѵˡ
ĩѪĶУСѾͷɱˣĵƤɰҲֻмܹʶ
¶ͷεɵã˵صöǵǶûЩҪԱײβپͺˣ̸ʵǿôɱġ
Ǻǣ¶㣬һ˵ȻɱȥŰһҲеģ׼ֵ
޾һߴҪöȥɣĻ˭ֱջ𡣡
һ磬εǾûа취ˡ
ҪھͺˣЩǾӦöܺܿɡ¶Զĵ˵
˵ĵȻˣڵĻ۸Լͷˣ϶һ·ɨȥ˶˵ﻹֵõţ
Ȼⶼͣڶʶϣ죬ɨȥǿ϶ģȴɱôˣȫɱǽð취ɱӺЧãȻոǾˡ
һˣҲ֪ʲôʱܻε˵
뿪ִѾһˣ˶ѾɳܹһĵزˣСҲһ
á
ʱ޾һ˵


374 ʱĻ
۵ʱ޾һ䣬һá
Ե¶׼ѯΪʲôҪһһէʱǶоˣӪھҵĻζ·ʱҪһ
ô£Ϊʲô;
޲ɫ䣬Ҫ֪ӪʯҴĸڣҪǾӪ֮Ƕ֪ô콻
ߣȥ˭ŪôĶ˲ɡԴţŭ˵һȥȻϡ
ǽڱ͸ʱٴξ˲˼ɫ
⣬ˣǵøϽ뿪޾ˣŽ࣬ӪֹҪֱҪʧһ⻹ˡ
ʱҪ˵ˣʯҴ嶼о˾Ӫı仯޲Ӫķ
⻹㣬ִľӣ޲žӪķ򼱸ϣڳѲߵģˮеģڴֵնɱľӶеִľӪ
ڵʵУоղѰˣȻǳˣΪû˼Щϳı
һӶʿھӪеĴУȻӪεػÿ϶ɱգ·ޱϾı仯һ
ô£˭ǻģ¶ߣľӼȫӪۼߵһʿ
ʯҴҲãˮҲãձ˽ʮӣЩʯҴĸӲĹǣûǵѹ½޴Ļҡ
С㣬˽ԻģǵõʱӭսġʻʿĻش
ɲʿСĻشҪ֪¶ݶЩʿ˵ǿ̫ҪˣʱΪĸĴڡ
˭ô֪ѱ飬ǵ𣿡¶һ˵
ʱһӼף䳤Ÿͷ¶ߣȭС㣬ǵõŵӪмϵģʱӭսҲ֪
ˣһλӾӪļĽλȨز˵һ֧ǿͳӣӵɱȨ
Ǹѵ磿¶ɫһ䣬æʵ
ǵģǰＯϵġ
ôܣֲôܹǴϢѵˣ¶һŵʵ
С㵣ģȻطǹֻͨǰ¡ش
˵طȻЩصϵˣЩļģǸǧɽˮֻҪǲ춼ܹ򵥵Ĺͨ
ʲôǻģ˵ʲôûУһߵ޾еʵ
첻֪ʲôطȻôĶǳˣɲǲģ³黹Сܻϵ
޹ӣҼֻ֣ս˵
ս򵥵֣˵һУȻ֪Σ˻ִߵ⣬ǶǴ顣
ǰȥսս׼¶˵漴ת޾Ը޸磬ǰˮУ̷֪ͨɻɱǱߣټеָӭս
ãϾȥ޾һ㶼֪̬أаشһˮиȥ
ãȥ֯ʮµˣǵڶţʮϵڵһʱ׼ս¶Ը
סͷȥִˡ
ٴת¶Դţ˵磬㵽ˮеȥʮϵȫֹʱӭս
ҰɡԴţشһȥˡ
¶һ´ϿʼִУʯҴˮжת˱ߣȴңȻ
ⲻò˵̷ùߵĹ£ѾܹӦһͻˣȻһбҲٲɽӰ
ܺܶ˶Ϊʲôǣû˻ỳʵԣ˾ְԼֵ飬ûԹԡ
ЦУԵñΪǣǸԼʱˣûаԹԡ
¡
ʱʴһ죬һƬīĺƽӪʱľӪѾȫð͸ˡ
ңӪӰֱԭʮСȻֹͣ۲ɼٶȿʼʵ
⡭ǾӪһУ¶ﵽ
̫ˣӪ¶ģֱڵһģһ
ѹҪװսԭǾӪҪˣ󽫻ӭ޵Ĺѹ֡˾ӪȻ¶˲ͨһС
ǣ뵽֮¶ȴ
ʱʯҴӵǿľЩӶǴӾӪļģһֵȼԶ࣬ôõЩͳӼ˶ﵽʮϣʯҴˮУͳεྭôõĻۣͻʮأ൱ʮӲ˵ʮϵ԰ս¶¹ĳĵĲ
ĵģ챾İΣ֪Զľ룬첻ϧŪôĶ϶йأʱԼ˲ڵѡ˾Ӫ϶ҪӪ֮󣬴򿪴󽫾Ӵ͹ȥ
¶ĵ⡣
жǿ¶֪ģʱȥôã¶֪϶ǰǿ˺ܶ౶¶ҪӵԮ֪ʲô״̬ˡ
¶ûа취ֻеȴȴӪɣ򿪣᲻һеĵһȥߡ
ӪȻһӵ飬ǵϴһʱ䣬ٴػʱ佫ǵڶĳҡ
žӪ·û˿仯ʵ¶ĺܼ޲þӪһӾɣȻȥ졣
ǣټҲûãҪһĵȡ
ȴһּ尾ζܲܡ
ӪȻеĴȴǿʹõģûжõʱ䣬ִͳӾȫˣľӣεĽľӪΧм䣬ʱ˭ҪҵĻʣ
Ӽ֮󣬴г˴࣬ЩǴˮǱߴ͹ģӪͬСɣԹʱЩ˱ز١
Цƾִľӣ¼ǵֵס˹ĳʣ¼ˡ
Ӫһʱ򣬾ˣ㹦һιĹϴа
ߣִڽܹĵӭսһߣȴĪΣУһΪ׼ıУ
ʱصʮǰʱųʤ˸ո뿪ʯ֡


375 ʱĻģ
һԿսսϢʯֲĴڣܵǹϢ޲ӣɥ
ֲεϢǵأϰ˻Ϣ˾
ǵˣϣ֮ǵˣҲܣʯӰûпϢߣЩ˶ν֮ӣ˵ĴڣǿǶûֱʯ֪ʯжôֲˡ
ӿ´󻩣ǿֲܺʡУʧãã󺣵У˶ܵϢֲֿ;ֱ޷
ڣʯֵͬһͷ͵һֲĴڣ˭ﶺ
쵨ðȥʯһۣǿҲתߣսûУ֪ʯĿֲǺεȵ͡
˿ֲʯҪٵȼҪﵽʮӵһ׾װͼŽ׼ܿ²кսʸɣþȥȫܣֱȥ٣Ĵڣ¾ĩǰĺ˵޷ݻ٣ΪΪЩطֲĴڲǽɡͳʤǻ֮վͷϣԺȻµš
ͬʱ뵽ȻڰɭҲǽôڰɭֲֵʲôôãڰɭ˳ҲûʯֲĴڰ
ںڰɭֵб޵ӰԺȻ޷жһǺڰɭֲֵĴڡ
ϵӥԲǣѾնɱˣͷǧ㵶򼣿ҲܣΪϵӥܺսұɱˣǧ㵶Բǡ
뵽ԺӰһһпǺڰɭֲֵĴ֮һˡ
뵽ǺɥʬĿֲһʵǿ󣬲֮ʯ˵ʱĺֱˣӦòǣ˭ܱ֤ʱȥôãʲô̶ء
ٴξûмķˣɽ֮ϵǸ޴ķ䳲ڻ£ı۷䱻ˣȴûмӰӣ˭ұ֤ܳɳʯֲĴڣҪ֪ӵ۷ġ
ҡҡͷԼ뷨ǺҲûǷҲգ춼ûϸֲܵϢӦòǺڰɭֵеֲڡ
ףڰɭֲֵʲôҲ֪
뵽һǣִںڰɭֵУʱʱ̶ֱ̿ڰɭֲֵĴڵĿܣôܲ쵣ǣ
ȥУʱˣһҪصִ嵱УڰɭֲֵĴҳźӦĶԲߣҪȻȥʱضиĿܡ
峤ղʲôΪʲôôֲֻϢǴˡʱʤСʵ
ܵʯֵгֲֵʤ˸о궼ڲͲڵϵˡ
תѾʧڵƽϵʯ֣һһֲܿĴڣֲܹеطߵĴڡ
鶼ڲˣеطߵĴڣǸжֲ
ûǵʲôĴڣΪûбҪˣôأֻĵĿ־ѡ
峤һһǶܵľۼȥǸô죿ʤ뵽һֱܣʱԼ뷨ŵˣʶĳʵ
Ļÿһ壬ǰҪʯܵľۼǸô죿ϣ֮ǣʱ˭ܹ赲Ĳ
ҪĻϣ֮ǶҪٵɣ˶Ϊʯµ࣬ǲͿ̿ĩеĩհ
ǿֲĶܵľۼȥΨһİ취жԶӶԶٶ඼޷ԿңĿǰûκܹ֮ģǾһλǸû˿Ŀԡն˵
˳ĬԶԣҪķ飬Ψһİ취ֻ˵ֻˣ罫նɱʲôģȫ붼Ҫ룡
ҲҪôۣȲ˵ЩֲĶ᲻ȥȥҲûа취ģֻҪ˶ӽӦþûˣһУǧ˵Ļ֣һһ޵еδƼǿսʲôģһССıޣҲҪģǻܹ漣ġ찲ο
ʤϲȻЦЦ˵ҲʧΪһֺð취
ͷٶ˰գٶȼ죬չỮʣϣ֮ǵķ򼲳۶ȥ
ȥʱʱ˲֪ٱʱҲʲôаˣʵֲзееıûκƿԣǴ򲻹컹û˿ĵġ
ĩɳܣֻҪȥһжܣûˣҪǵϸʲô
ڴʱ쿴صֻССУϣ֮ǵģҲǵģѪǵսһЩСսǶ಻ʤһƬ
ǲпģ쿴һսٶףǱͻȻгֵһͷ峤׵ĳһӴˣֻܱˮеıɡ
֮Ŷٱޣû֪һȥҪǿɾǧˡ
һʮ׳սһͷСɽһСı˪ܸһȫˣȫ˵սУðһƬݣȻʲôû¡
Уˮ£УˮΣճ̶˿촩ڰɭֵʱ
켴ڸ֮ϣܵмֲϢΣճ̶ȣ˿ڱԼսʤĹħ룬컹ܵһҪӽߵĿֲڡ
Щڲмɱ¾ЩС࣬Ǵдûг·鷳
ͷٶˣԽƬĴ֣ԭ˷ϳǵУ䵽һʮĸ¥档
ҾǵˣǿѡڷϳǵһҲǰȥԶĲԭˣͻصȥɡദ˼ǣЦ
峤㲻ǻȥʤеʵ־Ҫ׷ġ
һҪ죬֮һصġת˵
峤Ǻһ𡭡
峤Ǹɡ

Ҫ뿪Ŀܣæ˵
Ц޵еǿߣôܲ׷棿ҲֵˣҪ죬ܹô̼ĳ棿ܹŶʯ֣Ȼȥûаﵽ˿æǼʶ˿ֲʯֲǡ
ǵ˼Ҫ죬ҪȻɣִˣңҲлسǣ֮ʱʱô˵
ҲЩǿսϾٶ˶Ƕʮ༶Ĵ峤ҲһɲСսˡ
գȥȥԼûа飬ôͲ֪ˡ


376 ʱĻ壩
ʱ䣬Ѿ㹻ܶˡ
ĿֻΪռһЩϺͷ뵽ȴô飬ʼϲġ
˵ģͷܹıĺܺ棬ȫװʱͷˣĺ⡣
Ѿ֮ˡ
ĩǰܶ˶˵ĳĳĳˣ˲֮£ܵʱǴѧŵģֻԵˡ
ôм˸ûʲôֵģͱ˵һЩܹͻļޣʵġ
£УĩǰЩ˵ı»ʹã뵽һֿܡ
ǾǣܶС˵жܹģν񣬶ɵģΪ뷨ãҪһνħ񲻴ˣôڵõһ»᲻ỹڣұ֤ԣͷˣƱҪúù۲һ¡
뿪ʤ֮ͿʼռϣֻҪõĶռָĿռ乻װٶĶ鷳
ɥʬ˵ʵɥʬɵģֵĶĩǰ˵еĽʬ࣬һĴڣնɱɥʬ֮ռһЩɥʬϵĶƤצѪҺȵȣȻܶģܹЩֽĻ첻֪ܲһЩܹɥʬķֽһжֻĲѡ
Ŀǰ˵ֻҪɥʬɥʬһɥʬ˵˿ûвնɱǣν
һɥʬʱ춼ЦЦһֻһɥʬҪأʮɥʬǰȫǲ˶ѣôɱôɱ
ڷϳǵ˰죬նɱɥʬǧĵȼߵԭ򣬻ʱĹȥﱬʴ½أ֮һնɱǧֻ˵ֻõ΢һ㾭֮⣬һЩħˣװʲôģëûп
ֲǰʱôϲϷűBOOSԭװһС֣ɱŶû˼վڷϳǱԵҡͷ뵽
뵽ҵеǼǣҹϷͺܸпӣԶˡ
ϳǣֻϣ֮ԶɥʬۼһСƬطѣռ֮;뿪ˣѡƬݵء
ƬݵصУȺıޣ뷨ǣռȺ޵ĲϣͷҪܹĻƳַֽĻھӵǿɾ̫Ҫˡ
һֱûǣͷƾһƤƳķֽнľͷܹơ
ҪִķֽĻװϣսһ
һʿʵһȫ΢ҪһȺأǧأʮľӣÿ˵սҪ˵һһ㶼Ǽֲġ
֮Ի뷨ݵصС
ȻȫֻĲѣҪ˵ͷǰûоôֽռĲϾͼˣȺޣҪ˵նɱռϣˣûԹԶ᲻Ⱥ޵Ŀֲ
ǿ죬ǧıްΧ¶ֻܵķݡ
ݵأȻ缸ǰһƯ΢紵Ҷ纣һ㴫ݵԶ
ѭŶԱ޵ĸ֪չɱж
ݵصУҪϣһ־ǳǧֲ춼ϣıޡ
ϣ𿴸ͷСþˣҪ֪ĩǰоϵԾʮĶֱһ̨
ű죬ϵȻҲÿֲޱȣܲܺĩǰǵȵӣҲֲˣţϣܹɾƷֱƵġ
ֵĽƱػΪõһЩʧȥһЩͱ˵Ҫǽ;лĻͲҪˣɴˡ
һ£ҪʮţϣÿʮڱĻ¾ƾ˳ܺɨˡ
ܲҵģһݵؾȺǳһ׳ۣһֻֻ͸ţСϴӵתǵأͷϵǯӺļ׿˸ŽһĹ󣬷·һһ㡣
Ѹޱȡ
Щϳڵ棬ǵأɢȥԲﷶΧڶЩϣ쿴ͷƤըԼҪȺеĻҪ˶þͻر˺Ƭԣˡ
ȻҲԼٶȣڱԵնɱʮֻϣʬռܵûӰˡ
ôϣȫǴӵ³ֵģµѾΪϵ˰ɡµ뵽
ڵ£ͳĵص֪Զ˵УûбϵĴڣҲ߳
ԶһƬ֮л룬жϣ֪˶٣ҪȫصĻ
첻ȥˡ
ڣֹȦȻ࣬ǿ󣬵ȻС
һ죬춼ڲݵصжɹģնɱıޣռ˺ܶϣʲôǣߣ󣬱ӣȵȵȡ
ЩɶȺӶҲֻԼٶնɱһЩȻȥҪȻ䵽Щ޵İΧУ͵ſްɡ
ҲûΣգرԱӵʱǼһǵһƬգһֻֻ͸սһٶҲ죬ҪħƾٶȥĻ¶Ҫ
뿪ݵ֮Ȼ£̫ˣرȺӵıޣֲ˵һЩ켶޵ֹ£սͲ
Ҫк˵Ļͺˣ伸䵽ƬݵأЩв޴ıȫϧǣƼƷûʹãежһģǿֲĶһ֣ʱڿûǸʵһˡЩźš
ȻǲݵزԶƬ֣Ƭֱڰɭ˵ȫСòСЩĲȴҪռġ
һЩֲطûеı޶Ŀ꣬ϧǣת˰춼ûڶֻ룬ı룬ǺܸȤģǿֲǱܣҪֽܻʹõĻЧͲ˵ˡ
Ƭֵлε˰֮ٴι
ɥʬҲãȺҲãֲҲã춼ԱȽϤˣΨˮеĹ˽٣ڵʵȻûȥ̽󽭴ӣƬǸõĵط
ַḻ޼࣬ռϵѡңȥһ֮ǰڿиܵǼǿϢ
ʲʥˣʱĹȥЩطΪ̽ĵطЩǿĹնɱ֮Ҳܼٺǰ̽Щط



377 ʱĻ
ٴιĸоǰȫһˡ
ȥϿźƲ㣬޷䵽൱вʱཱུð𼸸ݣƽ˼غͿֲ
رǣܵƬϿգһɱա
Ϊ֮ǰսճɵġ
طһеˮǺɫģɢŶˮвһЩʬ壬ĴССһĶֻʣ˹ͷͼ׿ǲ֣Ѫⲻ֪Ǳ޳˻Ǳˮʴˡ
ֲطҲһطֲ֮ʢ͵Ŀ
еֲȴȫһĸоܿɫֲҪôǺɫϷƮźɫȻжģҪôɫһֱѹֵĸо
忴ȥ͸һƬһ㣬ƾ뵽˵ĳ
ǰɭֵʯ֣˴ҴææĽУ֪ж߳ġɭɭ뵽
Ȼ£ո˵ȻĽС
ĩǰһµĵطȥˣ̸ĩĶأȥûʲô
ûдֻҲҪչ²ǷУֻҪһ㸡ƼһϰףƮȻС˵ľṦҲʶá
󼸹ʱվһҺɫ֦ϷйĴڡ
طôضҵټвУһ൱Уҳ·ֱǧѡ

ʱߵˮƿһɫӰȻ˹硣
Ӱ޴峤ʮףһԭһ㡣
ͷ㣬ſܴﵽ׵ֱǵ֮Ѫڣг˼ݣݷ϶лܿ⡣
ϵƬѾ˺ɫƴСȫѾ˳Ĺǰ壬ԵޱȣҲûǴͷʼһų̲һĹǴ̡
˭뵽ĩǰɱʳȴ͵Ĵڣ
ƿˮ棬һƬɫ˻ɫˮɢޱȵĶſһھҧ˹ȥ
˵ĩǰвӰеһڵӰԺв֪ſ˶СӣǵӰеֺʹʱıֱˣҪǵʱС㣬֪᲻ᱻԼ뵽
ż֦⣬Ӱ˸Ʈ㿪˱ɱ
ȱٴεˮУһĨһһͨĽ嵶Уڿһۣͷϣ㽫еĳ̽˱ԴС
ԴӲ춼ԵĸоһҪɱ㣬ҪѺܴĹرУҪѵľܶ౶
죬еĵǺõֲǰȻ̽˱ԴС
ˣ൱УһƬ˻֮󣬾ûκϢ
ֻһСڽ·;УʱܹÿӾͻس֣ɶɻ⡣
ôƬûмǴĻЩôƬǱһ峤׵Ĵɵģ߾⸽ˣҳնɱСվһľ棬뵽
ҴƬȻ֪ǸģǵʱҴȫаʮ׳ģӵ޴սʵв֣Ȼ̼͸֮£ɼߵĿֲˡ
䡭
ʱ첻Զˮˣˮ䣬һֲӰǰʮ׵ĵط
һߣ¶ˮͳ˰ףһʮߵĴ¥ֱʮףСĺɫƬȥӲޱȡ
ǣҪԵĽడ˾޴ߣƿֲˡߣûϲ־壬еޱߵɱ⡣
¶ˮߵȫϣʲôҪ֪ĩǰ෢ֵ峤ʮײʮ׶ѣͶܻĽһͷ̵ӵȥˡ
ǰߣͳ֮⡣
ת쿴ߣĩǰһӰǰӹݵģеҲߣ峤»ûǰߴ󣬵ǾŪ༦ɹõըûá
ǼʹҲоӰе߱ǰܶ࣬ۿԭɡ
߳ǰֲͷ­߸Ǿ޴۾죬飬·һ㡣
ң㵹ùˣնɱȥѰֲĴڡĶ˵ҲܶԷö

·һֲԴ΢΢£һֲ
ˢһЩѩ񵶳УΧ׿ռڵ¶˲½ʮȣΪģˮ濪ʼٽ
ߡߵһѩһӣһѩĵâߵ˹ȥ
âޱȣޱȷͱϢ죬ƾѩ񵶺ʵһһֲĵ⡣
߷·Ҳ֪Σһ⣬һŤͶ˿ȥ޴۾˲𣬳Σյ״
ߵ̫Ӵһˡ
䡭
ˮըһֲβˮͬʱ鱬ΪֲĲӰ˹
ҪǱһβͳˣһСɽҪ򱬡
ٶȿ쵽£˲ʧԭأ߹ͬʱֱߵԴ˹ȥ
顭
ߵβûг죬У˵ͬʱһ׵ĴӣˮʣĽ
컹ǵãʱʱҰ׳Ĵ󴬾Ǳһβʹġ
Ϳֲ˵СģǣС̺Ŀֲȴ߶ɵѡ
ٶȼ죬գۼߵԴϣһӣѩĵâգޱߵĺߵԴ

һһſۿɼǿֲſֱʮףĵطһīĺѸٳ֡
䡭
߿ڵУźڵһ˵⣬ޱȳϢ
綾ŵζÿһ壬ٵĶ㿪ֹסԼĺ
ڶཻ⵱еĺһӾͽŶϸСı䵽ˮУͬʱҲѾľʧӰ١
е˼ֹϵĽһ˼ܣڱߵмǺټģѵõǾȻƻ⹥Ѿ߱˳ǻˣ͸ˡĿǰľ


378 ʱĻߣ
峤ٶ׵ߣ־ܶˣĴѾȴ˵еˡ
ĩеĽֹϵĽֻĻֲģֲȻѾǻۣƶԵС
ʵ֮£ߵϱá
춾ȼʮӲƬֲƿضѾ߱ǻۣȰС
û뵽ʮıߣѹֲˣѵõǾȻ˶Ҫ֪ĩǰû˵߻жģҲųûзֵͣĿǰжĻֲˣЩص㣬صǾȻѾ߱˰ʮСǻۣôǻۡ
õߵϣÿ
ޱޣô춼£µӵǻ۵ıޣΪǻ۶ͳʱ䣬߿ֲʵǻۣʲôĺ첻š
磬硭Σˣе뵽
һ뵽֮֯ľۼҳľۼصĻĽֱ̫ˡ
һеı޶ӵǻۣĲԶˣĩĩĩĩŸոտʼѡ
Ժô㣬ͻ㵹ùˡһ䡣
Ҫնɱߵ죬ɢޱߵɱǿϢһʧԭأѩһӣˢ׵ĿֲѩأޱȱϢȥ
ı顣
ԭעĵʱѩʮĸܣ֪˶ٱһ»أߵյѩһƬ
ֲĵƳգˢһЩ˾֮ϡ
̫󣬵ٶ̫죬㶼û㿪
꣬ǡ
ֲĵ˺ߵƬһӾߵ֮˺һʮ׳Ŀֲ˿ڣѩ׵Ĺͷɼ
ô޴˿ȴû˿ѪҺ˺ĵطȫϢסˡ
ʹ಻Ťˣ߿г˿־壬ôҲ޷⣬СôӵôֲĹ
ʵƬķǿ󣬾һܽˡ
ŭſھһƬ˷Բ׵Ŀռ䣬죬֮ﶼʴŧˮռ䶼ƮޱȶϢ⻹㣬챻ӰߣһŤ졣
ԷԲ׿ռ䷶ΧڵĶǺˣܶΨнеѩ񵶾𣬷趯ռ䱻һ֣ΧܶϮ
Ƕ̫ˣֲŸղγɣͱʴɺɫҺ䣬·˸µĴһ㡣
ꡭ
ʱ촵һ̶ĿڣݿȥУ;޴ͷ޴ĳȶ紵һӾͱɢ˿ȥ
ԭǲͷæģҪսĥԼսʶԼⶾǷΧ̫첻òͷæˡ
ɢȥ֮һ䣬ɫ䣬ĵ⡣
ֲľѾӴѣΧм䣬ڿٵҪÿֲ켷ࡣ
ֲĹʲôǶǲƣһס֮ӲĽѳԼ
ʱ˾޴ҪǽסĻǿֲͲֵܹģӴǿֲޱȡ
û뵽߾Ȼˣǻ֮Ŀֲ𣿡
˵ʱʱ죬ھײľҪ챻סʱϵıȻ˳һӾͻΪʮֱı壬޴ıһ֣ӲĽߵſˡ
㲻Ҫ㣬Сҽ˵
õı٣ִֻÿһףܵûߵôҲûô֣ǣչһӾͽӡ
رЩϼļ̣˳Ƭķ϶д˽ȥ߿ν˲ͱǧٿס
ߺˣԻĿ־壬ǣôܹѱĲƣ
ֲѹ߿ֲ˻𣬵޼£ˣûãöȥʴҲûãΪٱͺо綾
ĶԽԽС֮޴򶼲ĳۿ
жֲһ·ôʬ嵱ϣȼѾˣڲºͱٶϵĻǶ֣οˡ
ԭնɱҲ÷Ѷģǻͻӵǻۣļıͳ˴ҪȻĻһﻹֵõţ
ӵǻ۵ıޣûǻ۵ıҪֲ̫̫ˡ
ʱߵѾ˶֣ԼɱͱɱûκҲóˡ
ٺֱӣĸϵչ˳Ƭķ϶˽ȥʼߵѪ⡣
ϵգ⿴ɼ߾޴ʼٵĸɱ񣬼֮ڵѪⱻʳһգȫΪƤͷʱߵ񰵵֮ûκϢ
ֲߣӵǻ۵߾Ӳıٸˡ
һž׹ⱻãߵĵȼ컹ͣҲޣӢ㲻ϣҪ˵BOOSˣľûж٣Ҳֻ·ǰһѣʮ弶һ
쿴˿ǿֲ飬һ
ʱ򣬳˱ǧöħ֮⣬ֻһɫı䣬ʲôûС
ֻһͨı޶ѣҲָܱʲôö
ɫı֮õһ˫ɫЬӣֽѥװȼʮ弶ʮݣʤޣ콫䴩˽ϣ˵ĺܺϽš
ϧˣ̫󣬸޷ߣƬ̫̫Ҳףֻװ˷ˡߵʬ壬Ƶ뵽
룬컹÷ѩпߵƬ˼Ƥ˵
Ѫ⣬ȻٸʳˣҲ޷ռߵѪҺ
𡭡
ʱչἸ׵ͷצ˺߸Ƥ⣬ҵһСߵͷһȥ
Ҳ壬㵽ǻҺöԣôû뵽ءͷľٶһ
Ҫ֪ߵǺöرô޴ı޵ߵȥ˵ء
ҲѣߵҲԲȥ
ߣѰһȡǿı޺ɨһգһĿֻ꣬±ľ޴ˡͷͱٻ֮뿪


379 ʱĻˣ
ٶ׳Ŀֲ֣߳ٵıһٽɱõʱҲֻǹȥһӶѣνѸٵĳ̶ȡ
սҪ˵ȥĻܻһƬˡ
ʮ༶ıߣ峤ٶףʲôǺܶ붼ĴڣҪһ˻Сһǧ˵СĻƾ߾ڶ̶̵ʱڽȫûˣǾôֲĴڣҲֻ˶̶һӵʱѡ
˵Ҫֻ̫˵̫ǿˣǿҪܶܶĵز
ֲıʬ屻ⶪ൱УûпһۣߵʬĻ»ὫԼӶɳ˿ֲı޶նɱˣͲʵ
뿪սĵط֮ǰ͸оӵͷֲĴڣŽҳһһնɱ뷨һԻһľ飬ǿԼһЩԺǰðյ
ûмǴĻͷľ޴ӦþǸɽſһںͱһսͷܵʵҲСˣҪնɱҪȻĴһޱߵɱ¾һ˵
һ뵽˾һڸɵͰüЩ˶ɳĻ൱еһܹնɱСһЩĹܹȶˣ
첻ٶֱż䵱еķٸȥû˼նɱ·ϳֵЩСıޣʱ䲻ֻ࣬ʣ´ˡ
սĶԼԼ޵Һͷʵ֪˭ںսȥһҪܰæͰһ£ҪȥҲ˶ʱ䡣ǰ;УһоԶսĶ΢ƫһ㣬սķȥ
ٶȼ죬һףӰһʧԭأ쵽˼飬ǿвĲӰĻֱ͸˲Ʋˡ
ԣԵ½ѵںͷս˭أ֮ǰ˵УмʵϾ֪ˡ
һЩ֮оµ½пͷͷżɵġ
ٴǰ˲ԶԶĺɫˮϣһµͰɫľԿһսͣսķǰһЩ
ûսϵЩˣӰһ͹ȥ
Ȼǰڽһ˵սСɽһСıϴÿһضһ޴ķˣɫˮൽɽ
ɡ
޴ܣ߲°ףȥԲһţʻҰɫƤȴѩ׵ɫһһ֮䣬ӹĵϴ󣬷·Ҫըһ
ʵ֮һɨ͵õ˱ܵϡ
˪ܣȼʮֲ޴ޱȣȿһСɽҾб˪֮Բ׵ķΧ
õ˪ܵϣ찵üڶ̶̵ʱڣôôʮ༶ĹÿһͷƿֲޱȵĴڣһóȥܺɨһƬսˡ
ٶȣֱƿֲ治֪ЩյõǣеֶƵĽҾûпʮϵ󡣡
뵽콫Ŀͱ˪ܶսǸ˿ȥ
û뵽ѹ֣㹻նɱͷ˪ˣֻеǿնɱ֮ҲҪҵʣȻʵԸȥΪˣûã߲ܵ˰ɡǸ뵽
ǵģͱ˪սֻһˣеһȺˣ컹ʶ֮ǰԸ֮һͷȮ졣
ֻ첻֪Ϊʲô춼˾Ȼһͱ˪ܸˡ
ôΪʲôһսΣհ뵽ͬʱĿ⿴Ǽս
ֻһۣ֪Ϊʲôˡ
һߵսңһҰ׳ģʮ׳ģûмˣÿս಻ˣҵȼûгʮ弶ģսȻǾûʸμˡ
֣뿪ʱ򣬴ŵ²ǧ˰ô̶̵ʱھͼôࣿѵǶɾˣЩƵ
ԭҲе˱ȽԶǵĿⶼսˣûע⵽Զ졣
ʱֳַ컭ꪣͱ˪ս裬˿ҷġ
һ׺ɫףݣѩ絶ķ컭ꪣ趯ÿһ̺ſֲ
˪һںѸٽеķ컭ꪻӶ·𱻻һһȦȦݳȥ˲ͽ飬Ϊм
˪ܵĹʽ࣬һǱپӴȥֲĺһɣˮըһ޴ĿӶײȥʱֻжˡ
쿴˪̩ɽѹһѹ£ը·һöһ㣬ޱߵˮʱֻԶԶӿҪȻ˶ҽ±ҳࡣ
˪ܣ˵Ӧڸһģ֣ôûнأһ߿ţ뵽
첻֪ͱ˪ս˶ãѾǱϵ׶ദӦǱನģëֻǶһЩ˪ĺۼϷ࣬Ӧûڱ˪ܵĺ֮³Կ
˪ҲùήҲϵ˿ڣЩ˿ÿһܴ󣬶Ѫģ·ǱըӲըһ
֪Щȫ칥ξɵģħȵֶΣƻǿҪǱ˪;޴ͱεĲƽʳƬˡ
⹥ֶΣеڹͬڹΣ޴ըǹڣܶС˵ڹһǹڣҪǳڹˣڶԵУܽ˵ըϡãڹѾһС˵ľ磬Ѿﵽ˹ĲΡս뵽
ڣѾף磬ѾȫİκС˵ӰӵĶ֣֪ܳܲΪʲôһЩĶһЩС˵Ѱҵ˿
ʱ۾һս˰ɡ
ʱı˪ܣһӵߴףǰУޱߵķˣը
㿪֮󣬳ʱ˪ȵ˲䣬һ˱˪ܵͷϣеķ컭һӲ˱˪ܵԴУĿһ
䡭
·ˮըһըһ㣬˪ܵԴڲһ졣
Ȼ󣬱˪ܵ񰵵ӴڵٲһƬڲƬ
˪
˿սƷռ֮һƨ˱˪ܵʬϣڴ۵òС
˼Ȼֱӹڲֶλе˼죬¶һ˿΢Ц
·һʱһ˿裬쿴˹


380 ʱĻţ
쿴У˵⣬ʵزԲǧ֮ڵκη紵ݶܹоõʲôʱģȴȫûио
˵ΪսΪĲûиоĻǸͲܣߴʮʲôĸйٱͨ˸ʮϰٱ⻹ָһķ棬ۺʶǿ󵽲˼飬ʹûܸоʲôʱģ֪Ҫսʱ򱳺ºֵĻǸʲô³
ĩУ֤ԷԼǿ̫࣬Լȫڱ˵һ֮䡣
ûκεıʾֻ￴ֻǳ˵ѡ
ѹˡ֮뵽
ϳ죬Կ׵ʱǰȥ֪ôܹվս֤ǿˡ
쿴˿죬ٿ˿ȥı˪ܣͷϲʵһ˵ȥˡ
ǴҪæģǼȻ˪Ѿȥûʲôˡ
㡣СĵĻش
Ұ⣬ΪûȷĹ涨ƣİûκ˻óȻĽӽԷΪ˾Ŀĵģܵ˵ĹҪһ˳ǰҪ˵һ֮ڣóȻܹĻôҪôǵˣҪôҪɱˣûеֿܡ
Ĳпᣬκˡ
Ҫ֮ǰսʱ͵ϮĻȥıӰ뵽ͷһ亹
˼һˣϧûһõļܣҪȻɱ˪Ҫɺܶ࣬ϣܹɳҪˡȥʱ뵽
˪Ѿȥı˲ԣȥѰ֮ǰܵЩǿϢˣȻһҲɱĴڣҲҲһ
ΪûжԿףҪһЩʧɡܿΪʲô
ȥɭԿףȥʱǺ֮࣬ǵ߳ȥģ»ʮ֮һôȴûеõԿףȻҪʽʧˣɱرǿĹʧѷʽ
һõİ취ڶʱʧǾɱˣȻпᣬǣʵ̫Ƶˡ
ȥһǿĴʲôûбնɱĻ֮ȥˣѾռòˡţٵԼоǿϢȥ
;鷳ϣһ·ɱȥģûһֹ͵Ϯֱ췳ʤҲ޿κΣ磬̫ˣ֪ٱǿ࣬ԶܽеĹɱ⡣
ڼҲܶˣ춼ûᣬССŶӷɢټУæԼ飬ΪԼĿŬ
ϵбޱɱҲϵ˱ɱ·صԶʱĴַһ˭ǿ˭ܻȥ
Ǹ򡣡ĿһɨͬʱĲ׽ǰܵǸǿϢ·ȥ
ǰǿˡڿǵϢͬʱüͷ
һƬӣɫ಻ǵĹཹཱུðɢݣ൱вʱ𶯣ɼ൱ű
ӸǷԲԵǵϢмλá
ڵ£Ӧˡţ޷˵ӵмȥ
ǵģǷɹȥΪûŽĵط
䡭
û쿿м䣬ͻȻˮĽһӴ൱սֲ˫۸졣
ԣ쿿ʱͬҲֲһоˡ
Ӱ۾һУĴ
ֶû뵽쳯ؽ磬ӦòŶԡڴӰʱ찴
㣬ȼʮ弶޵еľӢǿۼ׿ȸܣβɨѪ˺ҧ
ʵ֮£õͷ޵ϣû뵽ͷ֣ҶΪ˾Ӣˣѹָоǰǿô࣬ҡ
ޣ峤ֻһٶ׶ѣǸһޱ׺ϢѪȲбۼںڣְ塣
Ծǣ޲һǣȻǿźվģҺɫĶƤԵøۣңǳ͵г׳ķݣɼʹһСɽһҧסҪҧƬ
˵úվԾĻôӵɫˡ
ʲôѾ˳ǻۣ˼
ټǱ֮߻Ҫ׺Ϣô첻𺳣
ʵǿ֣ǻ۵Ҳ֣֮óһۡ
Ѿѧֱߣ˼ҼĵһֻɼڲõĽĹԴԴϵĳ֣⡭һոµʱһĴʱҪĻ˰̾
ͬʱҲоĴʱ֮󣬵һ˸ͷκ˻Ҫʱ˳û֮䡣
ǻ۵ı첻ûм˵ɥʬ˵پ;ǻۣ˵Ǿиߵǻ۵ɥʬ
Щûе𺳣Ϊɥʬģɥʬǰ࣬ܽǻҲ֮УԼĳ㡣
һͷҰ޽ǻۣǰԼ˼ţ𺳵ġ
ߵڵĵزǣڣڶ̶̵ļʱ䣬ֻбܵҰ޾ߵزôʱĹȥ໹֮أ
Ĭˣе
ôˣͶȻûзŹĿܡһ䣬ǰֲӰ˵
ѩˢһ³УϢȥϵĺڰ޷Զ죬ͷ䳤Ѫ죬üһɫа۳֡
ֱӾͱħ壬ؽͷѾ߱ǻ۵ıնɱκ⡣
־ͺǿˣοʮ弶ֲĴڣټϾӢ޵ͷξ첻òСӦԣҪǣһ֮ϣҪǻۣ첻òȫԸ
ֲ֪ĴڣҪһɱΪһͻܣɵƴֲĶһܣʲôĺ
û˿ԥģеѩһӱΣޱߵɷɱⷽԲǧһӾͳ
аħ
ССӰվߴʮ׵ĿֲӢ˵ʵ̫СˣǣʱɢϢȴͷʶĺһ
Ǿ޴ӵУͫſĴ
𡭡
вҲãҲգʾҲνΪҸǵԣԺֽΪǻ嵱еһ壬ҲԺ飬ҪҪѧԣڣ㣬ֻ
һŷ


381 
ޣȻǻۣȫĴ£ģǻ۹Σˡ
Ŀǰ˵໹һʵǻۼѵĩǻ۵ĻȨҪᣬʱĩյʱ
ڣһͷĹǰԲǵһͷҲһͷѾ춼ѾڲõĽԵĳˡ
ǿĹǰû˿ƿԡ
ɶ񰡡дޣǣĹǰʵ̫΢ˡ
ʵǿޱȵı㣬һǻֱۣӾͱħ壬ʹǿɱУޱһǻ۵ıնɱԷκܵϣ
ħ״̬£ٶԶԶ٣۾׽ļޣ˲ưʧԭأǧ֮ı㲻Զ
ƶײ˿һٵȴûаˡ
ֲı㣬ڿӰʧ˲䣬гΣյɫƾоݴСĿֲצӵǰ˳ȥ
䡭
𵴣·ԤеʲôطһֲһצĻֵĵط
Ǵʱ죬ٶûб״̬µĲ֪ٱУĹǿ󵽿ֲٶȼֱ̫ˣ׵ľͶ˿ȥ

һ˲䣬Ӱ˱֮ǰеѩ񵶱īɢĺɫâޱȵа
ˢ
ѩ£һʵһĺɫƥ£ǧ׵ĺɫâޱߵɱɷҪ롣
˺죬ƹаħŭĲҽΧźɫĵâֲѹñ㶼޷
Կֲһг˼ɫԥģתüӲıȥֲֵĵâΪܵĸоԼ޷ֵһӲıֵһ
ǣһжͽͣâ£紵Ӳûеֵ˿ͱֲĵâг룬ĵâ֮󣬾ֱһǧ׵Ĺգ֪٣ձϵ඼޷£һټĹգʬֳ룬һһ롣
ǧ׵Ĺշ·һ޷ϵ˺һ㡣
ǻ۵ı㣬һ֮¾ͱնɱνñ˵Ļ»һܳ
ܹ˲ɱ㣬żȻ첻ͷʱ䣬һ־ʹǿֶΣвĵ
㾡ܵȼߴʮ弶ǾޣӵǻۣھԵʵǰһֻбɱķݡ
ħߴ˽ף֮һɶǧɽ㾡ǿ󣬵ڿֲĵǰֱò
һž޴ľ׹ⱻգʱԺкһȼʮ弶󱬳ľֱӾȼһ
ħȻǰ˽׵ļܣܻʹеʽʹãֻ𸽴ļܾѾֲˡ
ħУħһܣڶʱǧٱӣֲĵһܣɽЩͲ
Ҫʹħļܣ»Ҫʮ֮ȥˣϾѧϰǰʮκζͶȡɣʹһЩѾˣ治֪ħǺεȵǿᡣ˸˷ܵĹâ
󣬱öħңߴ󲿷֣һЩ൱Уܲһһȥ
֮⣬Ψһһװһȫףڵ˸űĽɫֻ֪ƿֲ
׾ֲܷҲò׼ˡ
ӢܱһװѾܿɹˣѾ߱ǻۣȻⲻһֻӵǻ۵ĹֻһװѾѵˡűʬ壬˼
漴ȡһЩϵĲϣñٽˡ
˱ʬ֮ĸое㲻һˣǵȼͻƣﵽʮرǵģٿȥ鶯ˡ
֪Ϊں˱ǻ۵ĻԵʡ
ٵĳɳǱޣںĻԺҪնɱһЩˣͷҲҪһˣȥͰﲻæˡ
һ˼һϳǵķȥγĿѾﵽûбҪٶˡ


382 ƻ
һ·û˳ϳǺͳʤ˻ϵĵط
ʱѾĹ⾰ɫưܵĳеУԵЩڼǰһƬĶС
ĳˮˣưܵĲԫϱڣĵƺ̲ˣɥʬеĹ԰
ֱߵζеðźɫỤ̃ԫϱ²ʱйӰֲĽ䵽ɢŶĵʬ
ֵϣնɥʬĿĵεڵɥʬʤ̭֮Ѿüǿ󣬳Ⱥӣһǡ
ϵĴ¥ˣʱѾۼ߰ʮˣڴ¥ôﶼԵӵ
Щ˲ȫǺһȥʯֵЩˣмףЩǸЩڷϳǵнʶġ
İ칫¥ĽʵĽＸȫˣһ¶ûС
ٺ٣ǿɲԱϰյҪˣȫȻҪڵһλġ
˵ǰԱҲֱߵģı֮ûԼϰմǽһҰ̵Ľ
ǿ϶ģǰЩˣ˵ҴƵģǰһˣ˭ôûɱ˾õˡ

ʱһϯضţƨأΪʵǿ󣬶ϳǵҲûʲô̫ǿĹٴһʮĸ¥棬Щ˾Ȼտ޵鱻죬˱ǣ֪Сƺţǽһ⣬Զɥʬ˻ôˡ
˵ӦǺǿģⲻ綼ǧٿˣӻǵ
ĵ˶˷ܣϾǿǶǼʶģܸǿҲǺӵ顣
峤
峤ˣ
峤Ⱦơ
ŴӣЦ˻ûɣҸøùҡ˵꣬˳ʤߣʱһõȣҧһڣ͡
⼸ô߳ߵĳʤ
⼸켸ȴ峤ˣ˳ɱСŪǮʤشԼԼŹζ
ͷ漴ʼġ
ĵĹ̵У˵⼸ֳϢһͷɥʬΪйնɱɥʬľ飬ڳʤĴ£ûжͽɵûеõʲôö
Σųȥ֪ȥȻףйìܣҲû˼
پǣЩһԵģȥԭ¥ҲµĴ¥棬û뵽һ͵ĵңʷḻȻʮˣһֱڵҵûиҳҲ֪ôġ
ʮ˵Уеģȫʮ굽ʮ겻ȵòŮӣƨ붼֪еĵ
ϳеĶĩǰĸ߹֮ȻǱˣһȭߣòĩǰ˭Ҵ߹٣Ļ˭ԸŹúõıչһ
ǣһŮǳʤǵһ˵ãһֱΪѾˣû뵽ڵҵб裬һŭ֮£Ǹ߹ٵ³֪ˡ
ĵУɢȥ½Ļջ񣬲Ϊʵǿԭʮȥˡ
꣬ˣûа취˭֤Լܻʲôʱ
Щѡлصϣ֮ǣԼ졣
峤ʲô㣿ʤʵ
ϾһֱƯţȻҳΪһΪ׵壬ȻҪһΪЩ˱ǿѾԶԿˡ
׼سǽһˣȻϣ֮ǵһѡһʵĵطһأİš˼
ʤ۾һʵ峤׼ִˣ
Ǵ飬غĴ飬ɲóʤ
ͷû˵ʲôȻĴ㣬ǻʵִ߳ڰɭ֣Ǻѣʮ˴Խڰɭ֣֪ж߳ģڵһᣬҲԼļƽϡ
ڰɭֱϾ̫Сִסˣ˹ִͽӴ쵣ĵǣǺڰɭֵǿļһִĻôеĶҪһĵ顣
ҪҰ⽨һظͲʵΨдӱ˵ᣬʤ֪֪ʺϵҪʮģ֮Ҳİá˼һʵ
̲ܳ˵ѡʮļһҲûʲôʡ
ʤһ£˵ĵطһϣ֮˰ǰרɱ˵Ĺ˶࣬Ұʵǿ˲ʺ
ǰԺһӰĩеǸԲмһѪͳɵǸʲôˣֻǵԳǰĵܵܣͿԿǰͲʲôö
ʾⳣʤ
ȻǰٶѪɷˣҲʲôöеϣ֮ǵһйϵζûбȻϣ֮ϵСˣЩһﻹеԣҲ캦飬ﵹʺϣֻǧ࣬ǸǾӢʤ˵
ûˣüʵطǺǵģֻһ˵ĻȻȥһЩȫնɱһͺոǱߵˣҪǴȥĻƾٶ˸Ͳʵ
ڵĴСС൱ڹŴСС̲˾ǷսͲһ˵飬һ٣ǰʲôã϶һ͹˾ûʲô𣬻òȥǸûȤ
ûˣٴʵ
ʤһ˵еУǵòʧΪмط̫ԶˣܱȫǹеĵشҪһڷչͲʺϣģ̫Զˡ
ֻղ˵еһˣҾǰͲٿǿǰɣһеҪ죬Ҵһطϣ濼һ¡˵
һ顣ʤһ˿ϲڽ඼Լһĵλ϶Ͳˣа¾һҪԸ顣
ʱ䲻֪ĹȥϦҪĻû˶ˣ׼һ£ʱȻصϣ֮㡣
ͷռôϣϣʧźá뵽
ҪǷռĲͷȫȡõĻҪѪ
ϳǣһҲȥʲôվˣͷ˻ϣ֮ǡ
ϣ֮ǣ첻֪ǣһ޴ıڵˣܶˣΪѾƻ˺ܾá


383 
ϣ֮ǣʵĳǽһƬƽԭ֮ϣһʷǰǱ
ǽһߴＸʮ׵Ŷ󿪣ֱˮһľ󼸺ĩǰʷ϶ûгֹ
ĩǰбϾ̫ĳڣĸطܹͲֳǧʮͬһطϣ֮һյĳУĵطֻô̫󣬾һصľۡ
սűޣֳַȣһǷĩ֮ǰĻȫĴڣǴʱЩ˶ֻйԹԵĴӳŵвнȥ
ĩٵڣܶ˶ӵ˷еܻЩûһֱӴӳǽϿշɽȥġ
ǲܣǲң˸ĻַӾҪɱǶϣ֮Ǹ߲ӣ˭ˣ
ûĹ涨ܴӳŷɽȥǾĬĬ
ű䣬ʿųսڳߣηеĳǹ˲Ρ
ЩʿǺǿƽȼҲһʮҶѣŵȺУһ˱ȼǸߣû˸ҸɫΪǴϣ֮Ȼ
һԵһԼмֵڽϣ֮ǵŲܲ⣬ǷַӾͱɱ޶ûлᡣ
ʱѾӽȵڵʱϣ֮ǵĴžͻرգֹҹУϣ֮ǵĳźŶһߣʮֵʵ飬شʮرյʱҪʮʮ༶Ʋܹϡ
ҪȾ޴ôģĩУΪ˰ȫеǰ취
ģǷѣʮħңҪΪʲôǹ涨ֻڳдһڶҪǱѲߵķûоסƾ֤Ҫô˰ҪôϳǱߣ˰ȡƾ֤ܽǡ
ſһ׵ʿһ֪ʲôطĴ󺺣ĿָŲԶһſһ˵
ܴ󺺵ȼѾߴʮ˼ˣСһȫܹҰⴳȫÿκ˵ɫ£Ǵʱ̬ȴֱȻֻܹԹԵ
ûзŭֻǿЩɢ˿˿ɱʿҡ
ڳŵĲԶһΣרŽЩϣ֮ǵûоסȨ˵ĵطÿҪｻ˰ܽȥ
ʱЩǰ˳һĶŽ˰ǣ˶ɫҪȫĻЩûܹõʸ˾ֻ˯Σصĳˡ
ǰͳô˳ȥ֪ǰʲô飬ʱԶԶĿһۣɫǺܺõӣòⰡ
˵ͳʲôشжȥǧˣʱһǧ㣬֪ʲô顣
꣬Сһ㣬ͳﲻ۵ģСĻӿ
Ӻ˰ģ˵ĳʱ򣬶Լͬıͣǲ٣ҪʲôʱʲôĩҪǵĳﲻ˵Ļ³ǵԴ˭˵
ǱȺ˺һģȥÿ˶ӡӺ˿ȺһȺ˵
Щÿ춼ˣֲ֣Ҳûʲô¡
Ⱥǣǰٶ˴ӵţȻɢǿߵϢһ͸ͨ˲һ
ǳĳ˰ɣǸĻرܵˡߵ˲Ϊ˵
Ǽˣû⡣
ף㿴ǲǳʤʶʵǿڳͽӵеνôǸ󣿡
˵㿴ӣǸϹϾģֱ˼飬Ǹ˭Ȼóʤôĸ˵
ڱ۵Уųʤٶ˳ſڣһε죬ͳϣ֮ǵľס֤ͽȥˡ
ҲģǶǵȼߴʮ༶ˣȻбڳ㵽ס֤ǳڵġ
֮ת˵ȥϢȥ飬ʱɣʱһô
˵꣬ٴζԳʤ˵ҿһ£ռһϣѡʺϵĵط㡣
˵ģȻѡǸط֣ոȻΪԼĻˣִҪ߳ڰɭ֣ȻҪ׼С
ȥô죬ÿ춼ڽŵжɹЩȻҪú÷һ£м˵˱ƽûмȻȥԼֽĿˡ
˳ʤˣסĵطȥ
֣Ƥôһ£оӣܾûĸоˣѵҪʲôˣ˵С˵ܶǿһز֮󣬶δ֪ΣԤУѵҲǣҶ˰ɣô棬ǹԼеˡü뵽漴ҡҡͷЩ뷨
Ҳ֪ͷүôˣǵԸһ׳ŲǣҸǮӦû¡뵽ͷǵʱǿӣӿ˻ȥĲ
Լķǰ쵭һЦܳȥãʼնҪһѲУﲻԼļңûиܰĸо쵹еʯҴˡ
ϣ𣿡ƿʵ
ӵеͷʱͷϵӰſڣ϶ϲЦ˵˻ˣûʲôΣհɣϢһ¡
һжãΣյǣⲻúõδ㹻ĲϣӦùæˣˣŮôˣ˵
ڿͷʱüһĵôоͷһֲϲĸоû⣬͵Լ񾭹ˡ
ԼŮͷ΢Ц˵ҪлˣҪ㣬үڶ֪ĸˣ⼸˺ܶ࣬ʶһС飬ܸǸСĸһȥ˰ɣˣҪȥϢһ°ɡ
üͷһ˵춼ˣôΣգ߰ɣһȥԺˣжΣ֪ġ
л˹ģûϵģСĸϣ֮ǵһӳһٶ˵ĶڳſڵվѲߣ·ܰȫģû¡˵ţͷͿʼߡ
֪⻹ģͷûоܾͬС
Ǻǣ߰ɣ֮һҪ鷳ϣЩϹЩϲáͷûע⵽ϸڡ
ע⵽Ҳûʲôʵκıƶֽϻ
һ·ģͷһҸЦݣϾΣյĩϵССүܹȵѾĶˣҸŹ֡
֪Ϊʲôͷ֮鿪ʼ÷
̫ſͷЩõĲķֽˣ˰ɡҡҡͷ뵽
һӰôҲ֮ȥ


384 ׷
ϦߣٹСʱҪɽˣʱͷٶȳǣ֮ǰܸϻĻͽˡ
˵ǰ컹ǺҹǲǶνҪǵͷİΣûиͷַ첻ϣͷʲô⡣
ļڣдеľɫҲڸǲ˼ڵı仯ֻǿǱһƬľɫĻǻΪļ΢ȴǣѾˣٹö켴١
ʱǵѾʼ٣֮ǰͷҲûκ˵Ĺע
Գе㱾¾Ͳеļһȵʱ֪ĪҼˣҲ֪ܲٻվڵʿ˳ȥȻޱ飬ȴڸ̾
Ŵ·һֱǰһֱĵ··ֲһڵʱ򶼲ߣԿǰȥܶ˶ܲ죬Ǳ˵ģû˻ǡ
·ȥɭǱߵ෴ķ·һֱߣһȦپΣյĻкܴĻᵽǡ
ϣ춼ˣҲСŮôԶȥ棿ⶼǺü·ˡ˿ɫЦ
ǺǣûʲôĵģⷽԲĹɾˣһϣ֮ǵľʿһ𣬰ȫû⡣Ϸĵ˵ᵽŮͷЦݡ
ܾûпϦˣҲûһˣҲã͵ˡ쿴ߵϦЦȴһ˿ɫ
˼Ǻεȵ֮ǰû뵽ʱѾǼ·ˣʲô˻ᰲһСܣΣصĩУҪ˵СĺӣʵǿҴ߶ʱ͸о˲ԾûеƣҪһ˭ڸԼ۶ӡ
顭
𶯣ȥ·ǰһʿٵ۹˸û˵ʲô
Щʿһ֪ϣ֮ѲߵʿʱǺǱԭ˵ĶʱѾֻʣ¶ʮˣ˴ˣȱ첲ȵĶ١
ܿЩʿͽӽˣ֮ͷϴ䣬ϵ첽ȥʵӳʱôˣôģŮأ
ͷϵĽȫװģ찴üѵԼ´ˣ
ԭϣ죬һسǣǱ͵Ϯˣ˼ʮֵܣŮŮˣҵøϿسó˽ǻļһΪ׵ӳϵױһĿӣͷ֮ߵ˵
ΪӵĹϵӳ⼸쵱ʶͷ
ôҵŮӳңô£ͷĩУʵ̫ˣԼŮȻС䵽Щʲô³ͷȻ֪ġ
ʮĵطԭѾڻسǵ·ϣû뵽һרŴҽļһ͵Ϯǣɱǲ˲˵ŮŮˣǶʮ갡ҵøϽȥȱҪȻ룬Ҳһȥɡӳͷ˵
ǿͷ˫۾ҡҡͷϣ֮ǿٶȥ
ֻֻƬһߵȴǽÿĩǰ̫಻ֵˣĩûԼЩʲô鶼ɵóʮСʲô³춼ѾܹԤϵˡ
ûãȻҪһᣬοһŮͷŮĿ⵱Ѿðɱ
ϣҪµĵصﲻԶҴȥܿ͵Ӧûûгʲô顣˵漴һͷǰȥ
ܴͷз·ûκһٶȼ죬ӰʧѾ˼Զĵط
ʮľ룬˵ֲٶ֮£ҲͷַӾ͸еˡ
ȻսĺۼΧ⵽ƻмʮƵʬ·ϣ漫ҡ
ĩе˴ܲǰһ˶ѣĩеһΧҪܵƻѲߵʿǶʮϵһսƻǿΧĵ浽Ǿƻĺۼһ˺ϱĴ˼á
ӳ˵ÿΣȷʵ⵽˷ЩӦû뿪áĿһɨжϵ
ôˣͷɫһӾͰˣеŮ
ϱ𼱣ûкӵʬ壬ŮӦû£Щû뿪ãҿѭǵĺۼܿ׷ǵġһ߰οͷһ߽ٷ˳ȥ
޵ʬ壬ܲȫںЩ޵׷һȴǱ
ЩսϢ֮ܿΪָһ
ͷʱѾɵĿͣҡҡͷͷЩߵķٶȥ
һɽͷ֮췢ͣĺۼѾԶȥ
Щ֮ǰĵطˣдͱµĺۼûзսӦЩ˵֮ģЩ˺ܷܿɹ֮ͳ뿪ˣõǣǵﶼ½ߵģмѭܿ׷
ţ׷Ѱűµ㼣ٵһȥ
Խ׷üͷԽٶȾûʹȫҲܿˣ׷һСʱѾ߹˰ٶ¶ȻûпЩˡ
Щ˵и֣ѱǿı޴죬Ҳѹ֣Ҫû㹻ʵҲҴϣ֮ǵˡ
ˣ컹Ǹ㲻Щ˴ϣ֮ǵѲ߶ʲô˼ûжټҵףͲֵ
ѵǳģһ˿Լŵͷ뵽
ͻȻͣ˽Ųǰһߴǧ׵ĴɽҲ˵С͵ɽɽ⣬ס
ЩۼֱɽϣǵĴӪˣǲǳ˭ĵ̣ȻҪóŭ׼Ŀһ䣬ţɽ϶ȥ
ܿɽϣǰһôִľͷΧǵΧǽɽΧɽΪƽһƬĳأ߰˹ҡ
ɽϽһҪĻѹţֱɽկĴȥ
Ŵû˿أҲûеƣģӰ쿴һС
ɽկĴһּӲıľɵġ
һѳУޱ飬һŴ˹ȥѩĵһҹգ¡һӲĴŸ֧顣
̧ȣͷɽկڲ
ʲô£ֱ
ѵǱ޹ˣ׼ս
飬һӾ;ɽկڲˣһӾըˡ


385 ᣡ
ɽկ飬ҹһӴƣһӾ͵һƬռ䣬ͷܶӸ۶
һƬԭžҹһӾЩš
Σص磬رҹУʱֱܳ޹ۼصĳ棬һŪĶ˲Ź֡
ɽկڲȥ̧ͷ˿ҹա
ҹϴǵ㣬һ¸߹ңǸɱ˵ĺ
£Ǻܿͷ죬һվʵ
ĿһЦˡ
ЦΪԷʣΪһֱԼԵĵطǾǣЩ˾һֱڴСУ£ԼԼУȻ򣬲ңЩҲûܣǺܿľۼǧˡ
ԣЩ׼Ҳ֪ض˵ǣЩпܾڵĵ
رǣЩ˶֪µˣȴΧˡ
Ӳ;ۼǧˣҺ֪ҪһǺǡЩɫˣЦ
Щ˵ϣ˽ţȴûжپ£׼Ҳ֪Լ˭ŲҹԼңЩ˿µĽԼΧ𣬵վķλȴԼԼγ˻֮ơ
񰡣Ϊ׼𣿵ȼʮ弶ϵ߰˰ˣʮĶа׶ˣһмǿϢҹɫ֮£˭ôֱءЩˣа˼
֮ǰˣǹһ˿ȣɱڣ£Ǻǣ˵ôûõģǲôϵŮɡ
˵ʱߵͷǱˣڵŮĿͣһ仰û˵
ʲôŮŮģǲ֪£ɱٴ˵
˵ȴûһ˸ġ
ߣ˵Щûõģ˰ɣ̣ϵŮҾͲǾΪ˿ҡϤһе˵
ãǴ峤ˣе·ϾѾ֪Ϊľ˰ɣû뵽㻹治֪Ӧ˵޴ػǴȺһЦıóѵζ
ӰֿȺ߳һλѪս׵ˣһɱĿ絶һĵ⡣
ҵ˭ԭ㣬˵ɣʲôĿģһûпʼɱˣ㻹л˵ˣЦ
ֻһ֮Եȴ̵ӡ
ϣ֮ǵѪ󽫾
ɱˣΪ˭ȻѾ˳׼¸㣬Ϊ㣬Ѿƻ˺þãԭΪû뵽ôϹߺߣǵĿûдﵽΪܹȻȥѪ󽫾Ц
Ŀģ쿴³֡
Ѫ󽫾ȫûзϣ˵Ҫһģҽܼ˸ʶɡ
Ѫ󽫾Ļ£߳ˣһֳֺɫǹɫսףĿЩ»ЩȻų
ƴ峤ٴμˡųѹжľηƽ˵
¶һ˿мЦݣ漴ڶˣڶͬʶȻǵ硣
ɣǺǡ죬¶һ˿ưЦ˵ʱ֪ʲôȻ³ֱۡ
΢΢ĵͷ쿴Ѫ󽫾ָų˵ųһ̰Ĳļһ磬°ܽΪǣû˵ļһǣ˵ָһں۵е˵
ҽһ£һλʿѪ󽫾ָǸں۵е˵ڽ˵ʱĿӹߵͷ
ͷʾ˽⣬漴ƵѪ󽫾˵ɷϣЩ֣ӲƴҪȫնɱҲҪԴǣߣûһסңԣ𣿡
˵ʵʵǿǲ첻񣬾˵óûһĶ֣ȴһȺҵȼڶʮ弶ϣÿһ˵ǸˣЩ˶ԺɨһƬûб̤ˣԸ죬Ҳֻݱܷâķݡ
һ˱ϾܺһŶڵ첻Уûǿʵһеĵز
ҵȻ֪ƾЩסƴ峤ģǲ㵽֮ǰǿ׼˺ܾŶ˵ɣ㵽̤ϣ֮ǵʱΪ׼ˡѪ󽫾˵
յÿܵһ˿ѰܵĸоԲעͻˡ
Ѫ󽫾Ļ΢һ˼ʵǴӸģ
ӣմӺڰɭֳʱǸˣӺڰɭֳӴĵһ˾ϸĵ΢һܵõݣںڰɭֱԵֶȫϵ϶ͺڰɭмִѲ˸ϵ⻹ԷִĴ峤ǣܹץסִйϵˣôִ廹Զô˵ɴ඼ûԼݣһѪ󽫾ȻҪֶԸˡ
˵ҲòЭˣô˵˵ǵĴ㣿Դʵ
ǶǴˣȻǸ֣ôͿ϶ʮİܹԸ㣬Ҳ£ֻҪ㽻ִ峤ְλôͿ԰ȻȥѪ󽫾˵˼
ƺǲ֪ڲڵħģгȥҿûǸ¡
ûйϵϵһ㣬׼һһԽƺŽġ˵ţѪ󽫾гһźɫľᡣ
žᣬ۾һ䣬ɱ죡
ᣬڶԷͬ£԰Էһƺţ֮󣬳ƺ֮µȨڣ
Ҳ˵Ὣִ峤ĳƺŰ֮ʵ֮⣬ִһжˣ
̣ʵִľӪ֮ν˫˫ţʧɾʹȥˡ
˵ʲô֣ȻС˰ǾжһģõǣǿưᣬҪǿưĻ춼
˵ǿ߰ȻУǿٹһŶȶһ𣬼Ѫ󽫾ŵİᣬҪĳƺŶҪĴۣǰỹҪ챾ͬС
ǣǴĻǰЦǿЩ˵ȴǱһƬȻҪԼֱ̣Ǵۡ
Ǿ֪ƴ峤ϵģҲֻн֮˵ˣģеʱ档Ѫ󽫾ҲЦЦһжڰյеЦ


386 
Ѫ󽫾˵ҪԼ£û˿ĸоЦʮһء
ˣ˵սûһԼĶ֣ʵ֮ţ̫࣬˭Ҳסǵ˭ʲôϡŹֵ
ûûмʶԷƾߣôԺҲҪˣֱӵͷڹˡ
ţɲὫֿɵϣЩ˼ȻĻǵĽԼƱʲộɲСġ
£ܺãҵҪô¡۾
ڻ治ɫ첻Ǹǣ̫ˣĶ֮ǰ㿪θ˰ɡѪ󽫾Ц
漴һӣڳǧʱжһӾͽΧ¹£棬ǧɢɱϢһӾͽƬط壬޶Ҵ˻ˡ
ɱ
ǧȣâ˸Ϯɱ
ǺαأҵѵǲףʮϵˣǴսһһҹҲƣƣֽȴûͣ١
һ߳һɫףֳѩԼ߷ɣʮͨ˵ʱͽ߷ɵڵĹͷ߳Ƭò
һ˲䣬»ˮѩĵ֮ϿԼӰˡ
гһɨ飬ѣУ
һˣһѵһֻֻͷͥɢһ⽣Ӱ֮У֮ҽϣ֫ϱۺɣѪʡ
һƬһƬ£²մѪɱһɡ
ɱ˺УڳҲֻܹˣս£ݵʺϵľս
ЩģÿǶʮ弶ϵЩõһЩСУ߲ܵˣһЩŵȺ嵱жܵ죬ǾˣʱһƬһƬĵ£ֱһ㶼ֵǮ
˵ʮ弶ûʲôõطһܶһ棬ܹĩڣһǾǧģһǾ֮սģһһһȭһŶ̺ǿƻЩǰûһ֮ȫǱŰɱķݡ
󽫾𣿡ս󷽣ųȺͥɢɱ˵ʵʵ£˵֮ǰʶǿ󣬵ǴʱֳоԼȥȴȻž޲̬ų
Ҫ˵ԻǺر𣬵ΪľȻҾ߲ˣʲôⱾǼƻеһ֡Ѫ󽫾ûпųһۣ˵ǿű¶š
ǺǣԶ벻ǽΪ׼ʲôĿɣȲҪŲ񰡡һߵ˵
г˷ܺͼĳޣȫ˵һĿֲеֻǶĺޣ֮Ҫ챻ץס֮úõĻ졣
ǺǣɱɣɱԽԽãǽЩȫɱһƻ͸ˡں۵еƽ˵漴Ѫ󽫾ʵ󽫾ЩӦûʲôɣʱ׷᲻鷳
ĹѪ󽫾ʲôˣʱһɾ͹ȥˣ˾˵˿ֲıȫû˾ǣңץס֮󣬳ߣֻҪһ˴峤ĳƺţһҪȡ
־󽫾кܣҾԤףɹˣʱͳһɲҪҲźáЦ˸Ҳ֪ڴʲôҪ
Ȼҵõ˴峤ĳƺţƺŵǸһʱҷӵ٣Ҷĵزôѵ͵Ĺǧеùеù׷ɱѪ󽫾Ȼ˵
ԣʱ󽫾ͳǧɨ£ʼʴ۵ķҲǲܵġųԴ˵
˵ڳ˭֪Ҫͳ磬Ǽֱǲܵ飬Ȳ˵֮Ĺˣ൱Щǿ߾ͲôöԸģֻһõԸѡ
һʱ䣬Ѿȥ˰ɣһɱ˻˵ƽں֮ûܲµ顣
ߺߣ͸ɱģҪȻΪɣʮ༶˵սܶûеģôྫ񣬸һȺСһȥͱս·ʲôطҪЩȫȫսĻҲҪ˱ᣬսʱ϶ǵͷߡ˵
ųһҡҡͷû˵кǸ̾ôǿˣŵطǵնɱٹܽȶˣֻΪ˼ƻΪڻңԸȥûС
ҴˣΪԼ˽Ķ뵽ǴʱľѳֻۣһһˡųĬĬ
ˣˡʱһߵ˵
Ѫ󽫾ͷ¡
õѪ󽫾ʱ˳ˮһ£ÿ˿춼˿־壬̶̵ʱ֮ڣٶĵ£ϲ֫ϱ۵ǣѪƬأվ޵ĳУȴȻ治ɫһѪûմȾֱеɱһ
ŶͣһûɱءѪ󽫾治ɫ˵
ЦɣһЦˡ翴Ц漴תѪ󽫾˵ʼɣҼʶһļƻ
ΪǵĴͳ죬ݵλ֮Ѫ󽫾ҪߣҲ֪ǴʲôʶȻվһƽȶԻԸ߰˵ֱ̫ѵˡ
ϣڿˡѪ󽫾һ˵
ͷ߳˵ոʱѡȥĻܻһ˿գǣûлˡ
Ŷ˵Цȴޱȣӻصϣ֮ǵڣ͸¶ŲѰʱҪƿɴʱˡ
ǺǺǺǺǡЦ͸ɵһ
ʱһֱŵͷĿ⵱оâһ磬һӾͽһźɫķֽϣӦûüˡ
һ˿Ϊ췢֣ԼʱѾȫˣʲôεĶԼһ
Ϊû˿ȼصƷһֱŵͷֻһƵĿܶѣû˿ȼͼܣֻһҿƵͨ˶ѣǵһжǼƻõģΪľһֽ̳㶨ס͵
ҲЦܶˣȴЦΪסҾͿˣֻһӰɣ
ʵ֮£һжΣ


387 
ǵģֻܶסһӵʱ䣬һ㹻ܶˣ˵˾߲ˣ̫ϣˡĻѪ󽫾û˿żƵĵ
յ̬һ
ɫ֮£ٴʵҺܺ棬ôƭҵ۾ġ
˵ָͷԼʵ֮£ŻûʲôܹƭԼ۾ȴǿۡ
֪ʱ䣬һһĺĺˣ绹̫˽⣬κ鶼пܷѵͷȷȷʵʵֻһͨˣǾͲԽȡһƵֶΣһûκθı䣬ֻ²ǶѣĻֻһΣʹù󣬾û˿ôˣ˵ףһһƷѡ˵ģں۵е
͵˵֮ͷ˶ȥϵı鶨񣬷·˵ôһ
ͷֻǱ˵һƷѣʱѾȡˣȻû˻ȥϣΪȥɵԭͷϳһ˿Ǹͽѵɫ
ͷȥжЩ̣ϾΪԸԼűǿƵģҲɱʣȴҶ
Ů쿴ˣٴʵ
ʱ䣬ǻʮʱ䣬ٸˣûʲôŮȻ㿴ȷʵôŮǸǼٵģһСŮѣµʱҲûôϰɣֻһССƭֵһᡣѪ󽫾ɵ˵
ǰԼʱֻĿһ۶ѣûʵ֮ۿҶûкǸСŮ˵һ仰ԼϸڷҪǿˣѪ󽫾û˵ʲôƭѾҪˡ
жʮ룬֪Ҫʲôҿأֻжʮʱ䣬ǳʲôֶΣͷͱٶܹסʮʱ䡣
Ǻǣ㲻ҪʲôϣˣڶԸ֮ǰǾͰˣҶǿҲҪָˣǿ϶ûõģ㻹һ̬ǿа񣬵ǶûõġаЦ
ɣΪǼ˾ôɱҲ̫ˣȫǶʮ弶ϵھֲԿĿǰɥʬˣΪôһЩȫʹȫĻҲҪΧɱ֮Իвһȫ͸ɱĶѣô˴սһһܶûͷŵģĵûͷŵģ˵
ԭˣˣ˵Щĩв֪˶֮ս࣬ǴӾӪļʮ༶Ӷǵսǿ֮ǰأҲʮ༶ʵԭЩֻøԼɱĶѣһܶţȿֺԼıײĶʮ༶ֱ͸վԼɱûʲô
ܶһĿսʲô˵ҪЩ˵ѪԸң
һ͸ÿЩ˵Ѫûаڿǲû˿ı仯ʵ˵ʱһЩѪѾͨǰƺõ󷨵УʱѾͣʹôҲˡһߵЦ
Ļһ˿ԭΪϵѪԸԼ֮󣬾ٽЩѪգû뵽һ
ӱõϢϵѪѾû˿ôȫûյļֵ͸ˮûʲô
绰µʱɽͷһ𣬷·˵һ漴ɽͷ˴۵Ѫɫâһɽͷľ޴γɣѪɫâճķ󣬷·Ƕɽһ㡣
Ĵλá
ѪɫĹâ߽֯·һÿһ̺ſֲһɫƾγɣ裬۶
䷢ʱϺɫâһٻΪټ׸ϣһʱ䵽ܶˣѩգۼУѸٱħ壬Ȼˡ
ڷģܸܵչ̺ĪܡһѩĵХն˷е֮ϡ
صǣĵЩɫʱ֯·һ飬˿
ҪˣûõģԶ֪Ǻķ˶ɣͲƵÿġ챻סѪ󽫾ĳ˿Ĵ˵
а죬ûлشѪ󽫾Ļʹħٴһǿֲĵâüʶ۾һ漴¶һ˿мЦݡ
ħȻħеļܣ죬һ֮ɶɽǣʱһն˷е֮ϣ֯һӽ顣Ȼ˿
ôܡкȻħˣǴʱһ㷴ӦûУֱֲⷨ޷
һ°ɣֺⷨףҳʲôطѾҪˣһܣǾסڷе˻Ʒڲ޷ƵģȫųסοСС죬ȻڵֻǲдƷԭڷ֮һֻһǣôСҲ̺ԭ󷨵һ˿ԣǾ˵ģʲôҲ֪ǣ͸ķһ˵ʲôͲܸʲôһ˼˵Ҫﲻܳȥͳȥ󷨵ƵĽ͵
򣿹򣿷򣿵ֻⷨ˵Ĺ֮ʱΪԼİȫǣƽʵ
ĻʱȻ漴Цû뵽ƴ峤ҲͬˣС˵ûٿɣôˣ翵ˣ֮Ѿסеʱġ
Σ⿴С˵ʱ˵ԽȻ֮ʱףʱ֪ͼһɱʮһ㶼ŰȻǰǺС
һǾ仰ƴ峤ֻҪͬҰ峤ĳƺţΪ£ϾͷôѪ󽫾Ц
ûڷŶԲߡ
ɣûİԶѾɽ嶼һ𣬳ƻɽܳǿǱˡһ˵
㲻üǵȵģ룬ʮĶԣҪһŶÿһÿһ붼ڱ仯ʮµûϵҪǼ֮ŴӦĻʱ㼴ʹҲѾŶ˵
һ仰˵ߡ


388 Ӫ
Ǻǻû޵С
˵ȫĸҪгһĻһǧڣھǶ٣ûս˭Ҳ˵׼
Ҫܾȣǵģȫ羭ĩϴ˿ûǣЩбȴɽ¶ˮ̫̫ˡ
쳯˵ʮ춼ĳ֣⻹ֻϵģЩû˿˾Ͳˣ쳯ˣذϻϷ
ȫжٸңÿҳˣôǰһǧڶ̧ˡ
ңҪǣ磬ȫƣֲġ
챻סһû⣬һ֮лж˻ûж˵ȼж˵õܣж˵õ޵еı
˭ұ֤Ҫ챻˵ģ£ʱٷôֱӴײˡ
ǣڱҶ𣿡վĿע˱˵
û뵽ƴ峤ôʶʱ񣬶˻˵ĻúÿһҵĽɡ챻סѪ󽫾ȫûзϣߵ
żûʲôŵģǿԵȣ룬ʮģ뵽ʱƴ峤ͻӦˡһЦ
νǳ̲־ˡ
ǻڵġ˵һ䣬Ͳٿǣ±ۣԺ˼ŶԲߡ
ˣѾɽһ𣬳һٴݻɽҪȻԶ޷ȻǳˡѪ󽫾Ц
û˸ûȤ
һߵųûлȨģǵλʵ̫ˣ˵ȫһ͵Ľɫ
űе죬аٸнʱǺεȵ緢ֲּı޻ҷ𣬵ȴҲֻܴʲô
ųͨһ۸˶ôǿҲֲһȺ˵ǻۡ
ҿƴ峤һʱ벻ͨˣûйϵǾ͵ȰɣȻȥװʮµģʲôˣʱ򣬼ʹûҲûйϵʱȻֻһֻ϶ѣɲӦˡһߵЦ
˵ҲǣǾȥˣ룬ǲѪ󽫾ͷ漴תں۵е˵Ϳˡ
ͷ߳е˵ƴ峤¶Ҳǰ취˿󻹲֪ôأԾֻίһˡ
˵ţɿݵ˫һ˫ֶѪɫĹâ趯з·ǣ˿һ㣬趯ɽ嶼ڲ֮µɽѿһ޴ѷ죬һӾͽ˽ȥ
ɽ֮󣬴Ȼʧ·ûгֹһɽϣǵϵĲ֫ϱۣ·ʲô鶼ûзһ
ɽɵ죬ɽĵشΪ󷨵ԭγһյĿռ䣬ֱӰ׿һԲοռ䡣
ûйûıڰž
գϲ²ңܶ
ʵ֮£Χɫ֯һŴסЩûκΣյϢȴ޷ѳȥ
챻ɽ壬޷ϵ
߰ɣʱ䣬ʱӦ˵Զ޷Ŀ־塣
ÿǿֲĵⶼǳõֱ۶˺ѵʹ
ڵ콻峤ƺŵһ̣ٺúõ
Ҽ֮ĵȼлĻȫѹ죬ʱҲֻһֻ϶ѡ
ҲֻˣʱǲƺŵĻҲ峤ԶʧϡѪ󽫾˵
Ӧģסˣûп󷨣Զ޷ʱһãʹҲûʲôôˡƽ˵
˵ţ½뿪طڵӦҲҪʱԼʱҲа졣
ȥ·ϣųͷһ̾Ϣһκη绪һȺ˵ǻ۵ʱҲôĲ԰ס
һȺ˵Զ޵ġ
ϣԸɣǲ֪ΪʲôлĲϾΨһһͨĴ峤Ӧûôױƣϣˡųа뵽
ڷ·žĿռ䵱УԹеİ취ȭͷңõƻЩ˿ֻܷ֮
ٶԹˣ뻯Ϊ彫ƣǸУȫεĹѹƣΪ嶼С
ٲУŹͨаͷû뵽湵ͨˡ
ͨҲûа취ͷҲ޷ɽͷҲһֱңɴɭֵȥԼˡ
뵽صϵͷ뿪ǰɭԼ
ɭֵУЩʯڵľʯͷĸҲΨܵõ
ͷȥһ˿ϵնϣֵС
ʼʲôʱһãͿʼķңžĿռ䵱Уûûз磬ûһУ·ı𣬱ȫ
ּžĹ¼ţûмܹܵˡ
ǰŲڲ֪ӵνĹؽǶôĿˣǹؽտºҲ޼˰ɣΪؽնʧġЩε뵽
֪˶ãһ죬Ǽ죬ֻǼСʱ֮žĿռ䵱Уȫûʲôʱ
ԣȻͷԹͨǲǿԡȻһ뵽һֿܣͬʱҲһ˿ϣ
ϣû뵽ԺС
ʱһԺУԼܶûʲô仯ŵȼͰı仯š
Ŀ֮ϡ
̿ͺ;Ӫ
̿ٻٻޣʺͷ࣬
ȻԹͨͷǾͿԹͨ̿ͣ
̿ͿԹͨںڰɭֵУҪʵǾֻмϣھӪˣǿԵĻ
뵽֮Ŀ⵱һ˿䡣
Ӫɴδ֪ռٻӣĿǰļ¡
Ӫûκα仯콫Ŀײļ֣
ӪǷȷʼӪڶΪħһ򡭡
첻ңӪʱ򣬾ͿԽͨ󣬾ӹʱ򡭡
ûڼȥȻѡ˾Ӫ
ȷӪһħңУʱ24:59:59
ѡӪ֮Ժеõ˾Ӫʱʾ
ѡִ֮嵱С


389 
챻ѹɽ֮޲ߵʱһңԶľӪʼ
뿪ִʱֻ˺һֵħңôõĻִħҵʹﵽҪ
ںڰɭֵɨʮÿ춼ִܸԴԴϵ˰գںڰɭֽ䵱еСֽ𣬸˿ڻִۣԴԴԴϵı۵ֿ⵱УٲȻһȻڻ
ִ죬ٲȻһӴļȺתǼֲġ
˵ִʮÿÿִܸһħҵĻôÿִ嶼ʮ룬ֻ߲ͣԶԶֹ
ʵĻۣϵĽ֮Ľףִ壬·һСҵĻתһ㣬ϳɳ׳󣬾ôõʱ䣬ħҵĿʹﵽǧ֮ޣ
˷ִνռʱ˺ͣȻûʲô
ʵӪʹﵽˣֻһһʼִֻںڰɭֵվȽŸæոɭֵսݣûʱִ
뿪ִʱ˸ûʸҾӪת
ôõķչʮ˵кܶв֮˱֣뵽ִĹУǻۻۣļʮ൱еҴ䵽˾ӵУνǱǿ׳ۺ
û뵽ǣͨϾӪʱ򣬷־ȻңԶĵطЩļʿԺ´򵥵ϲ⡣
ʼͻȻþӪ»ҵķأºˣͲ⣬´ӼᣬӪʽ
ԺУ´˾Ӫ֮󣬵õİħҵ
ִĲֿ⵱УöħƾʧΪصṩӪ
䵽ӪУɫľӪ͸ʽı䣬ӲϣѪϢɢȥӪʼת䡣
ӪҪʱ䣬Ψеȴ
ھӪʼʱ򣬾ӪĹ㳡ϣѾϣɭɭս죬ɱڡ
ӼǳΨǿҵս֯Ƭռ䵱Уѹޱȡ
ӣִĸӾӪļģսܲһЩ࣬սǿȫСΧںɨһˡ
ôõսɱЩʿȼǣȼѾһЩΪڵƽˣҵȼΪƽ
ھӪĳǽ⣬ڶУѾʮǴ൱֯ģÿһǳ͵ѪսʿĩǰǺ˵һĿֲӰȥ٣ɱ˭ɱ˭ǷĩУҲֻһͨʿѡ
ʱھӪУִĸ߲һã̷ɣľӹ⣬¶ã޾ȵȶ
ϣ¶һĿŴңִ壬첻ڣ¶Եңܶ鶼Ҫߣ콻ȨͬʱҲǶΡ
¶ǻ۷治ڵģǵǷܵõȨ˭֮䲻벻¶ˡ
þӸλͷһƣοĩŵĻ£¶ѾǵǸģֻڸ米СѾͷˡ
¶ƽĿһ欵ĻʵǱ׼ôˣ
õ֪֮ͨ󣬾Ѿ߶תڰʱעŸԱĶһ춯洦ʱ̹עĶ򣬾аʧ϶˵˵ͬʱ欵˫ĿоǺ֮ɫ
Ư欣ˣǸ˶ѹºݺݵı̢ûһ˸ǰ¶˼롣
ΪָӣмˣһͷԣִڵˣȨѺһ֤ȷ䣬ֱ´
ʱ䵱УѾԱֻΪļ֪ЩһȺУκη紵ݶӲǵıӡ
ʱ䵱У֪Դ˶Ҫˣлִĸ߲㣬һ˫˫ۡ
ڹŴǾеһ˭ģѽʱصͷϣ֪ôġ
ҲǱͬ뷨κ춯ˣһ֤ȷ䣬ֱӰгˡ
Ļش¶ͷ漴̷ʵ鶼ôˣԱ𣿡
̷ɵͷߵĽľվشк͸ŮԼսµ˶ѾתƵˮеУ˰⡣
¶ͷڹϣܳ⣬ڼȫִ嵱УǱ߱ޱȣһһҪСı޴룬Ҫ
˵һߴŰڤվ˵ҷģ¹شɱ˰ţѾǱ̽׼һҪؼʱ̸Ƿǳɱ˲Щʵɱ
ھӪʱˮепνһճǣһ򣬱ضڹϹĻƱؽҪ˰ţһ뷨Щ߲֪ôġ
¶ٴεͷһߵӹʵӽǱ߰ŵô
ӹߴһվ˵ڶʿʮƽȼʮѾԴ⻹ǧǿתְĴֵУһֹＣڳɱһסĲȡӪʱ䡣
ⳡݵĻ鵱УİŲһһνѾ涼ǵˣΨеȴӪɹһ̡
ǺǺǣΪ˼Ա֯ٸٻְҵһ֧飬ڳʱ򣬾Ǵȷɣٻٻ󣬼ҲٴٻʧҲһ㾫ѣʱٻְҵٻһƬٻޣҲֵܵһʱˡȻû̵޾վû˵ʱҲûƤЦ
޾˵ԴţȻ˵Ҳ֯ٸǿ׳նɱıûУ޾ٻʦӺ͹֮ں̵©֮Ҳá
ԴţɰͰ͵ģʹŵȼӣǿ˲֪٣һԴȻûиı١
¶㣬Ҳ˼ٸʦŶʱ򻵵޾ͱţ֮ҾЩʦըѹ赲ڳ⡣վСȭͷ˵
УСȥϴϴ˯ɣ˵ǻҪôӸﰡ޾
¶ε˺ˣڲǰʱ򣬻ȥ鰲źãõʱʲôӡ
¶ִ嵱ĵλĻ൱õģ֮˶ȥ


390 һ֣
ȥ֮¶ƽһӾͿ۵ƣ
ǰԶĬĬĵĵǣеʱİΣʲôΪֻܰסһС
Զڲ֪ĵطҪŪĶʱĴ
е찲Σһ棬ڶԾӪһ̵ĲҶǡ
˲һ¶ԾӪʱսģֲҼֱ
˲İ·ǰǵصĹһۿͷսⶼȫڸǣֲֿĻֱ˵
ִ嶼ڽܹ׼ӭӴսʱҲж
ڰɭֵУһ֪ɽȵУؿһƬµĽĻĲݣĿһŨŨڽϢ
Ϣͷ̵Ĵȱƴͬ͵̵ȻһһֱϢˣжһֿȵĳݡ
Ǻڰɭֵ󶥼֮һ֮ء
һƬŵķݵУһλɫȹͷ¹ڵŮλãֳһȨȣӾɢŸ߹ʥϢ˺գȫʥϢ۷Ըݵǰ
̵λ硱Ůܿ
ѾǸʳý䵱ĬĬŮˣԲʱİסԼˣӴһһĵ·
ܶŮӶ˵İ֮£ȴƾԼ͵Ůλá
Ů˱棬ʯǱߵеıȫһЩУеıʯҴ嵱У·ڵȴʲôǵ˽ȥʯҴ壬ֻܲ̽ôࡣʱΪ̵а˴֮һҶܿ˵
ͷܿĽǶȣȴһƬȣ޲ǰܿڻУ̵ĹأôĽŮҲ˿Խľٶ
ʯǣǺڰɭֵе˶ˮгеĳƺΪȫɫʯʳǽΧб֮Ϊʯǡ
ҶĻһƽܿһ˿ɻ漴ȻԺЩп
ҶֻƬ֮䣬Ѿ뵽ʯҴΪʲôˡ
ľӪٴӦˣҪȻҲὫеıʯҴˡܿ뵽
ܿǺܴҪȻĩ֮ǰҲĳɼˮѧˣҲֻƬ֮жϳԷΪʲôľٶ
ֻΪԾӪ֮սҲǸʱ˲沨ߵ˽λá
һοֲľ񻹼̡
ŮҪҪںʯǵп飬˴̴һٽ£Ҷ˷ܵ˵
Ǹʱʯǵпνһһ䶼ûУ¿νڷ֮䡣
²ǲԣȷʯǲڹʲٹ۲ɣȷ֮Ծʹȥºˡܿ˵
ģֻˡͬʱܿĬĬ˵ô˵Ҳ֪ӪضսӼֻǽڣսþͻؽʱºʯȻֻЦ
̧ͷһܿףһ˿ԣҶٴεͷҾȥˣʵĻϣŮҴȥո
Ҷ˵תȥ˿ԥҲûлܿĻϾҲʯҴ巽򵽵ڸʲôá
Ҷȥ֮󣬱Ӻ˳·Զһ㣬ȻôɰҪ۸һСģǰһ˫ΰȴǽɫĳ۸߸߳ҪĳһҪǿһ
ڵѾĩ֮Ǹ޿СŮˣɰĴ۾Ѿãֻȴʱһ˿Ѿǰ
пǺܶ˵ģԭŮѾɳ
ܿ㣬һڴʲô⣿ߵܿ£¶һɰЦʵ˶ҶĲм
Ϊܿĸƨ棬ô֪ܲܶ˶ڴܿע⣿Ҷ֮һ
ܿЦЦҡͷûʲôֻƽıˣˣôˣ
Ǻǣ㣬ҵĵȼѾ㰵а֮£ҪͻʮˣҲҪǸŶһ˵
˵ţСȭͷĵз·һ׵һ㣬˿ڵĴָ˸
ͺãŬȡͻʮȫգʱ򡭡˵ܿĿһ·ڸһƬһ
ߺߣЩɵϣһֱΪֻһܣǣô֪㱾µ棬һʼ㲻òͷǰڲߺߣֻҪһһٽͳͳƿءһ˵
ܿҡҡͷЦףЩҲڵʱ˵˵ԣǧ֪˻˵ǧһǶ򵥣һûȫܺǶԿٸһЩʱվаˣҪľһ̡֣
ܿ˵һָ֮µʹĴÿһһﶼصģܿŹļܣȴû˿İա
ܿĸŮӣȴԣһһһ;
ͬҲ̵ĳһطһӵУԶһɫۣĿһУһһɫۣѪ
Ĵеʥ
ʱ˿˿Ц˵Ůְֹܲһ£
ʥһ˿м˵СӵˣŮ˾ŮˣĿǳԶɲ˴£ģһж֮С
ǣ˭˵ɣʱûѡ
ߣΪǣıԶ߲ĶھԵʵǰһж΢ʥвм˵ţһ豭ĵгһɫУת豭ʳɷĩ·һ
һ˿Ц⣬ڱĪĴǼԶԷ֪֪ףԷʵĶʥֳľٶȫûзϡ
˶˵ʯҴľٶʲô
һ˿ʥ˵紫˵ĻʯҴ֮ԻΪӪĻôҲ˴˻һʧ
ܵӪ˶ˣȻ˴ҪӪʲô¡
£аյңǸ˾ӪʱǿֲĻģʥĻֻɵ̬ȡ
ʱӵз·˿˿΢һʥԴһƫ˿ڶһͷϢ֮ѣ䵽ϡ
ʥĿⱩŭǰϢֵһӰûи
Ҫ£ֻǸһѵһҪǻľٶľͲͷˣԴõӰ˵Ʈ
˭ʥŭȵҪ֣뵽ղϢ֮µͷסˡ
ɱ£һӰ˵


391 
һָü˵ƳΪܣԼԸ飬ֱܡ
յõֵǰȥɱ죬ɱ֮½ֵĿƣĴмȥ֮󣬼շתɱ֯С
ɱ֯ٻ̿ȫǶİɱֺʹ̿ͣһеٮٮߡ
һXսеıμܣԱκˣɱֶμֱʤһоǵĻֱָɱСǿ
ΣһΪɱʧܣ˷һģֻҪ⽴ܿٻָ䲻һνѲ
ʱƣһɱֶԽԽ죬Ǳɱֱﵽ˼£ɱ֯Уеǿ̿͵еļλˡ
һ˵Լɱеˣʥж־塣
Ҫɱֲ̫֯ˣû֪ǵĴӪҲû֪жˣҲû˼֯ˣһܾĻ˵ǣǵ˶ˡ
ʥĵλܸߣȻ֪һЩ֪Ķ̶̵ļʱ䣬֪жϢ֮֯С
һǴ˵Ĵ˵ɱ֯УɱİɱֶΪ߳˭Ҳ޷ֵסһĨոʱĹʡ
ɱ֯ˣʲôʱˣĿŰһıӰʥ˵Ķ
˵ʥκˣǣΨЩ߰ɱûжģʵ죬Ҳ׼ʲôʱЩһһ¡
ɱ֯Ϊ˭ûʸֻ֪Ȱ㣬ʱҪҲҪʯҴκε뷨ҪȻ֪ôġһ˵漴Ӱ䵭Ϣʧԭء
ңʯҴ˸Ƕٱά԰һѾȥʥе㲻ĵĴ˵
˰ɣȻɱ˳ˣǾͲҪʯҴ嵽ҪˣЩһһһѲһһΣգûҪΪһ㶼֪жһһε˵
ߣ֪һﵽ˭ҪȻһ̤ƽǡʥŭ
ǣж˶ҪŪص֯˭֪ǵ䣿ͱЩˡ˶ټ˵ѵ㻹û֯ѾͶ𣿡
ģҶͿˣһһʼ˵Ǳʲôĺ£Щһ°ʥ˼һ»Ȼʵ
ҡҡͷû˵ʲôȥ
Ȼɱ˶Ϣ֮ԼˣҲ׼ĸԼԵĽһˡ
ȥʥɱ֯һҪÿһúǣνİһҪֱ̫ˣһĪɱ񣬽ɡ
ǵģʥȫа°һǣɱһһͻǧǧһҪǰɱǳĻʥҲҪʱʱ̿СԼ
Ϊ̵Ĵеʥֹôǵģ
һԭǣһͰһս͵ϮĻǽҲ롣
̵еĴҲһ顣
ģֻǴûɱģҪȻܲ뿪Ǹδ֪һֲ̫ˡȥ֮İһĬĬ뵽
ܵʥϵϢˡ
ǵģһһʼûдɱǣΪû˿İգһҲֻһİհɱɹһû˿Ļᡣ
ںڰɭֵһƬ֪ĵطһֱ޴ɽ֮ϣһƬʯʽϢʮˡ
Ǻڰɭֵ֮һ˵֮ء
˵ˣȫһЩɢԱû̫Ĺ涨ͳһΪɢ֯һͬĵطǾŽᡣ
ǵģ˼Žᣬһ˽Žһ¶⣬ݣǵĸҲΪʲôܹ֯Ѹĸڡ
ʱһУ˵±Ǽ˵ĺĳԱ
ǵϢ׼ȷ𣿡ˣ˵ˡ
˵һ׽˶׵ʵʵĺɫףڸǣֻ¶һ˫۾
һһɱϵˣѽϵһ
ܺǸŮģҲܿ
ǧȷݵõϢ˵ʯҴ彫еı˻ȥȻʲô޴ıʡ
֪ˣбҪĻǳһæǷʯҴһ˵ƽ˵
¶˿˿׷ɫ


392 ݣһ
ˣĴ˵Ļ»ǺڰʲôеĵһʯҴһ
ܹ֮ڶ̶̵ʱ֮ڷչѸͣΪÿ쵼ײ㶼Ƕôǿ
ܹ֮нĹģʵͼǷֲġ
ȾŽᣬ֪һʼն޷еѣǵܶŽܷ֮ӳǼֲģһѣ˷֧Ԯûа첻ɵ£ҲûйȥĿξǣ˺
ǵģ֣ԭͲӦֵĴѴҰæΣǶѵҴҲἫȡ
֪˵жһĵĻ»ЦǣɷϵǣΪŽ֣ˡ
ܶˣ磬ʵΪֻǻȥѣǵʵǿ֮ǻ׷Ķλܣ˵ףȻǻȥֶѡ
ȻΪ˻ȥΪʲôһˣ֮ˣΪжĵ׵һ塣
˿˵ûĹģȫǱ˸ԸͶǡ
н죬˵һĹ棬һǵõһʱ򣬻б뷨ǵҲһɥɥʬ֮ڵʱңȻľˣȻҵľˣû˵һ仰һȥˡһϲ̵˵
ԣҼǵõһڣ죬·ûУұǧͷɥʬΧۿҪɥʬԵǣʱһֻʮ˰ǧɥʬӲľȳһڣԱһ仰ɽ𺣾üһĿ⺬˵
ǰǸɱ˷ĩиԵ޹ʵɱ˶ˣ֮󣬻ɱλ׷ɱЩ˴඼ĳˣҲΪʲôҪôصĸǾҪȥʱŹңҲ֪ĺˣֵ׷档һһ׺Ŀϵ˵
ǷӦһ㣬ʮˣ˵ĸ߲㣬˵ԼĶ飬޲ķڷ˵һĺˣֺζװһεӰˡ
Ŀɨˣипĩ٣һˣ֪˶նĵˣĲпᣬȻһ壬죬ʱܱ΢޷ıʲôȥҪ΢Ϊһ飬񣬳ɼѾЧˡ
лĻҲ˵ȥ׼ж뾡ܵİɹѹأҲðգ˳ҾϾһ˵顣ڴ
û˵ʲôĬĬתȥ׼
ĩУЩˣٵĶܵĶ飬пĩбȸͶøֱ
֪ҵ뷨ǲȡģǣĲԸ⿴п磬ĵ׵һ֪ɥʧͲʺϣô޹Ĳģҵ˻ˣЩȥıӰ˵ĬĬ
ʱϢ֮ţɫϡҹĻ£ϼµһٴε
ʯҴ嵱УԽأʮӣĬĬĵʲô
ʯҴĵľӪԽʵˣľӪ֮ǰʮֹһҪһ㡣
ɫʯǽ壬أɢһѪɱϢη
ھӪĵһǽ棬ʵĸ߲㶼ۼ
¶һɫףصҲ޷ڸ׿ԽˣһѴ󵶱ҪߴɢűϢ
׼ʱ̾ҪԶĴ֣¶˵
ʣֻٴȷѣʵһѾ׼׵
ʱӪɣֻʮˡ
⣬Ժ󣬾Ӧ޾ĹˣЩ֪·ƾճһ
Ӫһڴֲ£Σ֮£ʯҴⷽԲﷶΧͲ̽ӣҪֵĸԴ
صոȾˣûһ˵ʯҴ嶼Եþĵġ
ʱһš
𡭡
ʱԶĴֵУȻһ͸˿
Ȼ˻𣬾Ӫһ˶˵
սҪʼˡ
Σ


393 ݣ
һ޴ĺɫʯҴģڰȥɢɱ˲ֱӡ
ǽϣܶطְɫ·Ѫһ㣬ϻѺۣȫǱɵġ
￴ȥڰɱޣһսűһʱĳǰģȫһԽʱնսݡ
⣬ľӪ
СʱӪȫɹʱԵûһúͲʵ
İСʱǾӪΪؼʱ̣
ʱʯҴ嶼һѹֵյУʮӾۼȴžΨе׼Ѫ
һԶĴֵ𣬴գжһˣ
ڳʮ˵У󲿷˶֪ڵȴʲôֻкһ˸Ͳ֪ΪʲôҪûйϵˣϾҪ⿪ɴ
ˣֻΪ˾ǳֲսʬҰѪɺӵĻþԶ޷ȴγУ죬һҪ
ھӪʮĴֵУһǱһô֮ϣ˵ȼʮ弶һְ̿ҵóǱ׷١
ʯҴǲ̺֮һΪľҪ᲻ֹ
Ǳ˼Сʱˣ˼Ϊһ壬ϸͷֱֲûʲô
Сʱǰոֵвʱ춯͹˻ǲ֪ʲôʱΧһжƽֹͣ˴ĺʧˣ綼ðޱȡ
ѹޱȣоһ·Ҫһȥ뿪ΨѹеĿ־ȴ
֮£֪˶ãЩ㱵ʱǰĴ֣һŤ
ǵģǰĴһŤͷ·͸ˮ濴һе嶼ûб仯ֻǱŤˡ
ûж飬֪ǿռŤܵĸоҪˣ۾ĶסŤһƬռ䣬һգգ
ǰŤĿռ伫󣬳ֱ׿һԲΡ
ͻȻ֮䣬ŤķΧ֮ڵλãһɫС㣬ֻСȫͷ·л֮䡣
ѾǶʮ弶Ĵ̿ͣĿѣԲ֮һֻСϵȶŶĩǰϡУСĺڵ㶼ˡ
Ǹڵ·ħһĿ⣬֪Сһ⡣
ǻû뵽׻ʲôʱͻȻ֮䣬֮һ붼ʱ䣬Ǹڵ㼫ͣһӾͽƬŤĿռռ죬ֱӰ׵Ŀռ䣬һӱһɫͨ䣬֪ͨη
𡭡
һֲĺͻȻӿռ䵱дŵ౬ը
ֲ̫ˣУ֪ĹΣյĹﶼҪǿǿöࡣ
ѵͨлֹˣ˵ҪпɵĵطⲻҵøϽԼλãȻͿ뿪ˣֲ̫ˣ϶ġӻȡһ۴ֵĹ״
״ſУһϵһϸߣֻݵһХһöɫźŵգźŵڿըγһǡ
ǵеһǼΪλã
źŵյ˲䣬ԶʯҴǾͷˣʱ˵Ŀⶼ
ʯҴӦ·Ӧһ㣬ڵһźŵյ˲䣬ݵϣֵʮطͬʱźŵ
źŵĹâΪ̫ⶼܽ˿ʮźŵգһӾͽȾɫĻ棬Ψ
ǣûȥźŵĿͣԵĿźŵĵط
ǶˣԭΪֻһطֹڿʯҴ嶼Χˡ޾ѵõƤЦһص˵źŵķһΡ
ֻһطֹǾͼˣͺãڣҪȫսˡε˵
׼սɣ֪ͨڴֵеˣӹǰĽŲһһ̡¶ˡ
첻٣ܶ˶ԸģϾĹϵѾЩаɰˡ
¶˵ͬʱ۵ƣѾסߴ󵶵ĵ֮ϡ
Ϊסʱһϵ𣬾ϣȴޱȣǶ
תԴȥһ׳ۣͷл
ѹֵ֮£˵ĿȻƽޱȣ˿ûв·ǰһж˿ѹһ
һɫͷȣȻɽ֡
ʯҴ嶼Ϊһˣܶ˶֪Ǹûм¶ڶûм档
ڳĶʯҴĸ߲㣬ٵĶ˾춼Ϊ𾴣˿ҵȫʺá
ôͽˡ¶Ͽҵ˵
˲֪¶ȴˣΪ뿪ʱͷԸһʲô˵ȥɽҲΪʲô¶һŮȴܴʯҴʮ˵Եʡ
Ϊ˸ƴˣҷ֮£棬˵ĻӦûʲôɣɽɨ˵
ɽĿƽǿĿ˶ޱʶĵԴ
ȫƾԸ˶ʶ˵
ɽͷԶĴ˵˶ټ˿𲻵κãһڴֵֻ
¶Ưüͷһ壬޾յĹȷʵЩڴֵҪȫΪĹǰǷַӾͻᱻȫ˺Ƭ
ȥǶٻӦûü¶һߵĴ˵
ɽͷָǰĴ˵ȫľҹ۲Щľ඼кܸߵֻ֬Ҫһѻܳ׵ȼƬ֣һܶˡ
ɽĻڳ˶ʱ۾һ¶ϷԸ죬ȥռó֮һֵȫ£ֻȹһϵʣµʮ֮һ˰ᵽӵΣȴȫ㵹һܵסһĹˡ
¶ܴһ˵
ʯҴ滷ɽһˮΨһĳ·Ƭ֣ɽһͣ𹥵İ취ͿԵסˣøʿԮ
ɽ¶Եͷתָɽͷ˵ǸɽͱڣͲʺ½ϵĹ֣Ҷ϶඼ǷйֵԶְ̹ҵɡ
һȻ򣬰Լôû뵽˼򵥵⣬ȴԼˣﶼͱڣҪйӳֵĻ϶ᱻˤ÷ǵģҲΨзܴˡ
ɽֻǼ򵥵ļ仰һӱɲ٣ͬʱе˿ɽ񶼹ֵֹġ


394 ݣ
ɽĳֻ֣еǿʯͷ´ԭѹֵնʱʧ˲٣ܹɿ
ǵ֪Уɽ˺Թϲǰ˵Ҽ˸ûмɽĴֻһп޵ûȥע
ֱһ̣ɽһһķʽ֣һӾסʮеѹ֣ⲻò˵һ漣
ˣһֹĸо·ֻҪڣûʲô鲻ܽһȫ㲻Ϊʲôĸо
ɽǸ鹹һ鷲֮ƾں쳾д͵ıԶǣһıһһߵ޵еλɽ
Ȼɽƣ㵽֮ƾһһϸ΢ļƻһһµĿֲ
˶ип޲Ҫ̾һ
磬ܶ˶֪鹹ĶΪʵȻȥ̽ȥ֣֪ɽҲ˿֡
һ̣Щ˲֪ͳĿֲ
쳯ʷϣֹǻ˭ܽ㵽ǧ֮У²УҲΨ鹹ɽǻۡ
˷ԺǿӻǵӰС˵еûɽıԶǣӴֹ˵鹹ﻹܳҡ
ʱǷ֣ӾӰеȲ˵дֵı£ֵ϶ǴɱɱƾʵһһߣѪЩС˵еǶɱģɽƾǻۺͻһһߵġ
ɽŹ֣Ϊжһ⡣
ҪɽһҪС˵鹹ǵĻһôɽǺܾԶ۹ʹֹۣҪʵһеħǻһʲô棿
ҪɽףҪɽҪɽףҪɽ淽ҪɽףҪɽҶҪɽҶ
ǽһʲôĻ棿ǻ۽ѹħʵʵɨһУв֪ʲôĻ档
پ˼ôʱ䶼ˣĻ棬Ӧڽĳһ쿴ɣԣǿɽôŹ֡
ϾӦ˵ǵһҲĿǰΨһһģ鹹еǰˡ
ǲȥˣҪȥĻǶᱻԼйŹֵ뷨
̫뿴ĳ˰С˵оʲô֮սʲôģҪЩС˵еǶһսǲŽ֮սء
ɽϵ׿ЩŹֵгһ˿ĪЦ⣬·𿴴ǵ뷨һζû˵ʲô
ǿԶٴ˵ֻǵһţ֮ǰս˶Ӧ֪ǹ޾ݣǻĻҲֻһʱ䣬ǵصĹǰٴĻҪƸ𣬸ο˭ܱ֤ﵱûʲôĹԶأ
ԣڶҪսóˣӪһڻ˺ܶըʲôİɣʲôĶ񵽳⿪ĵ£ȹƻ֮ٴθһ赲Ȼڻȫʱ׼䣬һٴ赲һ¹ĽŲ
Ҫ֣ҲǾƼģ֮£ʱ˿ƼʧЧ״̬ڻ޷Ĩȥġ˵ɽг˿˿廳
¶ͷɽİŷԸȥˡ
˵ûѾƾеĵƴ·״̬ȻӾжһ˺ܶڻװսʱʹá
ʱĵڻʼն޷Ĩȥġ
ǻû֮ǰãڻʲôȫ磬Ϊ籾ЩƼƷûЧġ
ھд֮˻֣ʶĶһһ㣬ʯҴڸ߲֮̽£ȷʵڻ˲١
ϾѶܴ޴ڻҪùеĵ͹ƴɱɲǡ
ɽٴεͷ˵ţӦ΢ֵһ¹ĽŲˣʱӦòܾãȫ֧ŵӪΪĲ㣬رǲܶӪ£ҲֻˣҪƴɱֵĽˡ
˵ɽ̾˿̫࣬Ҳ̫ȻƻҲֻˡ
ʵһһݵİ취ǾмٸʵǿˣֱӾȥֵͨƻһͲ֣ܳȻʲôˡ
ڣûƾ豾ʵƻռͨˡ
ʯҴ嵱нܹİŵʱԶֵǸ̿ǰͨ棬һͷӰ֡


395 ݣģ
ֱһ׵ĺɫͨôƾճڴֵУ״̬ͨ·һ壬ַ·ֻǱһһ
ʵ˵ͨ˵һɫ壬ǿռ䱻ƾȥһһͨһƬڣּžĺڣĺڣۿڶĻ֪ڶͨǶôˡ
һҵ˻ͨдŵڴϵǸ̿Ͳûе
ֲ̫ˣͱǿĹﶼҪֲöࡣ΢ƽһ¾ģ̿Ͷͨµš
ٴ̧ͷͨʱ򣬲ûо۾ɵϴ󣬳˿ֲ
֪ʲôʱ򣬷·ƾ֮䣬һֲӰ֮ͨ⣬̿Ϊ񼫺ãûпֲļһôֵģֻһգ۵ʱ䰡ôֵģ
Ӱʱ̿͵˶ɵˣֻû䣬Ҷһ£˲֪ٱ
ǰͨڣֵһߴʮ׵ĿֲɽһļֳɫĹ˫Ƿؽڵţȣţӣţֻǿһۣ̿;ͺܹһ̤һɽͷ
ֲţͷ϶׳ţǣ˺·Ҫ춥һһ˫Ѫɫ۾ֱֱĿԶ
һͷţһֲıţѾ߱һˣֱߣ֫Ȼţ㣬ûг׵ĻΪһǻ۾һƬѪ죬Ѫûǻ˼ɫ
ͷţֵʱ򣬴̿͵Ժо͵õʾѪţȼ
ǵģͷţĵȼѾ̿ȫˣõֻһʺţʵ֮۲鿴ĻܵõѪţȼʮ壬Ӣ޵ˡ
õѪţǲе֮̿͵ˣĶ˿־壬ĵģһ˴ź룬תһ۵ûС
뿪֮̿͵һ·ʲôﶢסһָоһʹ֪ǣʱֲĿѪţһۡ
ܹһ˲ڴֵеٸͨĻܹ֣ÿͨڶһֲļһֻЩͬѣбɥʬбߣббèб񡭡
ͬʱĸطһֵ
ھڰɭĩǰԶĵطȫĺǣ̾һǺܶ൫ÿ˶ǿʵʮʮ༶ںһֲıߣǾ͵ǿҪնɱʱƾ֮䣬ֲıʧˣʧӰ١
ʮʮ༶ʲôۿҪˣȴʧˣʲôࣿҪǲԶȥͬʬ˵ͬĻǶ֮ǰһս
쳯ıԶĵطһսľӢڻȵĺһͷʮ׵ıǼƾ֮ʧˡ
̫һСׯڱһɿֲɥʬǧ˵ĴׯڼʱͿҪ˺ˣ˹룬ھʱЩɥʬȫƾʧˡ
ңԶİһɳĮǱһȺЫӵĹۿҪʱһȺЫʧˡ
ӥһеʮҴһͷı񹥻ˮȵеǣͻȻǿֲıʧˡ
ͬһʱȫ絽ݣͷֲޱȡ
Щһﵽȥˣû֪𰸡
ͬһʱ䣬ʯҴ巽ԲķΧ֮ڣͻȻ֮ľѹƬڵһжڵأҷһ
ֲϢƾճ֣һ׶ûС
ǿ̵Уһ֮䣬˶ܵһļµգȫʶͣе飬ĿԶʯҴķ
Ҳˣʮ˾ۼһ׼֧ԮʯҴ壬ɿֲϢ֣ʱʮ˵ĳΪ֮һ
˵ڰɭֵеˣ쳯ؽ磬ܶطǿڶܵı仯
ϣ֮ǵģĶˣһֱɫߵس۾Ȼſһ𾪵ĿԶ
ɽߵɽ嶥ˣһϵĿΣͻȻ֮۾һ˼ĿԶ
ǣǰѷ·ҪҪľ޽壬һɫֳۣһѹӳ˺ȻۿԶ

ЩķһʯҴķ򡭡
ʯҴ嵱еˣΪԵĸֲֿܵѹֵգʮϷףĵԭҪԵģ
ܶ˶ܵͷ˿᲻սʱܵʲôطȥΨеȣЩֲĴڳ֣ƴһһ
ʯҴ嵱УҲΨӾӪļľˣû˿Ŀ־壬еֻǻսķ
ɽ֣ܵЩϢ֮Ҳüͷһ壬Щ˲ˡ
˵ʲôһɽ¶ʵ
¶⣬ɽҡҡͷû˵
ڰĿռ䵱У·𱻷˵죬;Ӫһ̣ܵңԶʯҴֲֿգֻܸżκ顣
ʼˡԺоӪʱʣʮӵʱ˵
ͬʱңԶʯҴ嵱УʮͬʱԶĴֵд˷񷡣
䡭
𡭡
໡
쳹أ𶯣ɽһ㡣
׼սһ쳹ʯҴϿգʮ˶սе
𡭡ʯҴϿ
ʱȾͰźõģ㵹ڴֵеʮͱȼ
䡭
ʱ֮䣬죬һƬûʯҴĴ֣׸ߣЩ֬ľȼ졣
໣֨֨֨
ﱻֲĻգҽ˻ţޱߵĻ𺣵иûӴܵĵطΨб
ͬʱڴֵеٸͨУһȺһȺĹ֣ǵأ飬һ־ʯҴķȥ
̫ˣֱһ׵ͨ·ǹһ޾Ĺ֮ͽûΪ˹ĺ󡭡
ֵǣÿһֲͨȴûڵһʱȥһֱͣԭء
ʯҴе˿ԶĴ֣죬͸濴Ĵ֣ߴֲһƬһƬĵ£߳
ǰĹһͷ˻𺣵УûܶԶͱճ˽̿޾Ĺǰͺ̵ĳ𺣵У˿赲ЩǰĽŲ
ÿһ붼ĹȥȴиĹͨӿ
ǽضû˵ĹʯҴ嵱е˶ɫ
ֵе˶ٻ𣿡¶ߵ̷ɵ
ڵȼ֮ǰЩ˶ٻˡ
ӭսɣϣܹϹСʱ



396 ݣ壩
ĴһӾͽïܵĴֵȼǧ׸ߣеһжû˷ϯһС
ľ֪Ϊμ׵ȼĴȼգ¶ȼֱ˲仯Ϊˮ
𺣵Уޱȵĸ֮£ֻüмͱճɽ̤̿ɷĩ
ĴȼգǸǧ׵ľ룬ʯҴ嵱еȻе˷¹ĺҺ
ʱ˿̣ĺ統УȻоһ˿䣬·ڻɽһ
ǰĴȼ˴֣赲˹ĲһߣӺӵΣˮˮȴʮ׸ߵĻˣһڵĻο;һжȼӶ޾Ĺ˻޷˵ĳ˱ڵĻ𺣵УʯҴķ
̳죬Ũ緭ڱգյĹâڸǣľȼշž͹˻֯һƬֲΣǵĶĤ
̫ˣϯһжȼճ˽̿Ļҫϣˮ䣬ǿ־塣
ܻĹڵĹ˻ȻǾ
ֲ̫ˣôû֪ЩֻҪ˻͵ˡ
ǾôҲ߲ˣֻӲƴһ
¡
ͻȻ֮䣬ʯҴĺɽϴһУ쳹ʣз·ȼ˻ĵһ¸¸µ˷˲ûһƬա
תȥֻɽͷһƬѹѹġơʯҴϷϯգĻ£ڱ⣬·˺ڰС
ϸһʲôƣССķбɵһƬĻɽ۵ͷϯΣϯءк
Ѫ峤׵ıѻ͸Ŵӣ߳ıӣһ׳ѪȸӲ׿ǣսһıȳȵȵȣıйĻк£ˡ
׼бɽ֮ϡһ쳹ʯҴϿա
ʱĸһƬ׼ߵ򹭼еĳܹ֧׼˺ڰĻ
һƬԵųһɿ˹ң֧ݵļХ֧籩һеķбкȥ
ꡭ
޾ķбޣ·ĹָͲ׼䶼һֻޡ
֧У糱ˮһķбһͣʱһƬ˻·һ£ееǳױ֧˴⬡
·ûκͣЪһ·ļ֧ٴкϣգıޱ
ܹʯҴˣȫǶʮϵŵ˵ÿ˶ͽǧĳٶȼ죬ϿԴﵽÿһٶȡ
ÿһܶĸְ壬ܼļ֧к֮£޾ķбޱɽ֮ϣֻһƬһƬʬżдĻıҲں̵ܶʱ֮ڱɱ
ڷɱб޵ĹǶֻ֪ǿʼѣֻļܹûʹüܣҪȫʹüܵĻ˺ܿ˲Ϣ֮һƬʡ
˭֪ʲôӵģֻнںʹá
򹭼ֳɹӿķбޣһߵսҲʼˡ
ʱֲŹȥӣӵʱ֮ڣĴʼϯԶĻƿʼ
Ͼ̫ˣκζں̵ܶʱ֮ڱȼմͲ֧ʱȼա
Ƽ֮й˻𺣣ʽС
һͷֵģһ峤ʮ׵ıߣϤ˶ϳһʮҵıߣ֮󣬺ɫɫˣֱΪ˽̿
Ƭյ䲻˵ɢ㣬ѾһϢˡ
߸һ棬ûüͱһͻȻֵĵնԴ¾ͲٶϾով˻𺣣ԭͿˣһ־ͱɵնɱˡ
ŻƵļʮĽսӾѾ˴ֱԵȴŹĳ֣ÿ˶Դû˿Ĵ⣬˭֪ҪԵʲô
ϧ˰֪˶ǵĹҪЩľ鶼յĻ֪ͳٸ
ֻ֣ΪɱǸ͵ò顣
Ż𺣵й˻ϧҪЩȥĹﾭ鶼յĻ֪жҪˡ
ߵĳֻһʼ½½ĳ˹ӻ𺣵гһʼֵĹ޲һϢĴڣնɱ
ʱĹȥֵĹﾡܵ˴Ӱ죬𽥿ʼãҳֵʼӡ
ս״ˣĺɱ͹쳹أݺᣬ裬ѪҺһƬɭ޵ľ
սһζɣϾ͹ﲻͬ໥ϣȡ̣һʼûʲôסߣﲻ̤׳һ
˺͹ĳǺ׳ۣ־ͲǵԺģοڵͲͨ࣬õĩǰɱһƬˡ
ǰߵ˶˺һЩҴ赲һ¹ǰĽŲɣʱǲҪźãڹﻹǺܶ࣬ȴ𳹵ʧȥõʱսҲ١ʱǽϵ޾һվ˵
Ȼһ̵ĳۣһ˻ƣƻȴصϢһ׳޹ǷƷĹâҲ֪ĸ߼һͲǼ򵥵ļһ
ֻĳʱƤЦҲЦˡ
ҲãЩ˻ʱȴǲǺ͹Ӳƴʱ򣬲ҪСģо͸ϿԴţ˵˵Żȴİ޾ļ
ҲǵĿ˿޾ͷʾСģϾ޾Ĺʱпܷ⡣
޾һӣתŭĿԴţһָŭӣ˲˵С
޾˵꣬һԾ˳ǽԾʮ׿첽սǰ
޾ȥʱٸӰҲ߳Щ˵Ĵ඼޾࣬ۼӷȣ޾ĽŲǰ
ȻЩ˾޾˵ٻְҵˡ
СˣҪ֪˵ÿһתְߣһֵܵʮͨ˵ľˣȫֵܹ̬˿Ϊ
˺ܿǰһſ
ʱ˺ֵһ󡣡޾ս˵
޾ĻЩӺʶȤȴ
һſˣ޾ȵʼɣֵܹþ͵ֵãס˻ȥ
޾˵꣬е޹ǷȻһ壬µз
ˡ
ģ޾ǰĵ棬һֱ׿ĺɫͻȻ֡


397 ٻ֮ս
ʯҴǰĴ֣ȻȼգֻûпʼŨҶѡ
Ũ̹ڱ˴գƮɵ̳ѩƮ㣬˻Ƭһ㡣
ԶӶȥ֪ҪɶѣпĩУû˻˭һѴ
Ŀ̿ϵǱսıʬ壬Ũҵ㲻ûаʳЩŻ
ģ඼һЩǺǿıޣС;ķգ˻𺣵С
ǵصȺʵ̫΢ˡ
ٸͨУıޱӿ纣糱
˻ضڲ
ʱƼСܶǰûбĹﴩ𺣣ʯҴӴˡ
޾ĩǰ˵ΨһѣСһڹ¶Ժ󣬱ֵܻҪףĳȲͬʵڶһƤЦ
ʱֵܵĸԵĹһƤЦ̬ȣٻʦǰߣĹս
ٻʦսְͬҵǿľٻǿս
ٻʦֻһͳƣϸԷΪֲܶͬ࣬ٻ޾ģӲ֪ĿռٻսٻȥٻҪٻĶȻٻķٻȻĶսԪٻٻȵȺܶࡣ
ٻʦһȺǿְִҵߣǵսȡٻĶģʵǺǿ
ʱ޾һվǰ½½ӻ𺣵дܳĹȻеķ˵ϡ
ǰâ˸һ޴ķγɣɫĹ߽֯ճһֱӰ׿⣬Īľ޴󣬷
һͨͨγɵ˲䣬ʹдһֻֻҵ
ݣ·ռ䱻ʴһ㣬һ޴ͨһǺһƥƥ峤ʮ׵ɫǴͨг
ĴڣצӣýΣ޲ЩǵĿֲһƥ㹻һҴߺһˣǴʱȴͨһȺһȺӿ
һƬǳʱѾľǳǰЩ𺣵Ĺ
ʱƻûȫʧֻǱȸտʼʱһѣܹƻ𺣵Ĺ϶һϢҲǺǿĹҲǺܶ࣬һ𺣾ͱЩ͵ľǸ˺Ƭ
ͻܲסȺǣһͷʮ׵ľ޴ܸһ𺣣ëûûˣƤǺһһģų˻ûüһ㷢еƣͱʮƥǰΧ˺ҧܷķ˼ƥȻûгŵùӾͱ˺Ƭ
ʮȺٻȻǸǵģ㹻ЩһˡȺճɵЧ޾Цˡ
޾Ⱥսͬʱսߵǰ˷ĹâһƾճڿյϣСһͬΨһͬģЩٻսõġ
ŷ飬ӷӿʲôǣǲӥȱȽǣһȺһȺĳ֣ų𺣵Ĺȥ
Щ𺣵Ĺνǵ˰˱ӵѪù˺۲˵ȴͱȺŹνǱޱȡ
ٻʦٻٱսսӲס˹ǰĲɴ˿ɼٻʦְҵǿ
ҰһְҵĻ²Űεͱ˺Ƭˣǻ˵һٻʦͽĻǰ϶ˡ
бףûоǿְҵΨǿˣְҵڣҪְҵ߱ȥôˡ
ŻƵļС𺣵ĹӺʵǿһʼٻɱĳ汻ƽȻ𽥺ˣǱɱˡ
޾Ĺ֣֮£ĴӲ̤ˣʵӣӲǽٻȺŹ
ʱ﹥ѾȥʮӣӶʮӵĻⳡսʤˡ
һΣδó汾ٽЩĹﵲһȻͻȥϢȴսۿٻ޾Ҫȫ߱޾Ը
ʵ˵ٻʦ֪˵ĵڣѾʼ˵ڶٻˡ
θЩһݵġǰ޾̤ͶĹ޾вͬʱаЦ
зһֱһɫâգըѿȴûйɵɢЩըĺɫâǱεٿһ֯գܿһֱʮ׵ĺɫγɡ
󣬷УһֻֻȼŻѻĴӷзɳһȺȺһƬƬǧ
ʶ˾ͻط֣ЩѻֻһЩʮĹҰУսֱޱȣһЩһһʮֵ۵ǾʱԱʵǿôԱȴǲСܱȵһըˣըܽʮ׷Բĵطըƽͷۡ
Ļѻ֣չһɱʽĹһͷ˹ȺС
ǳ浱׳ڹ˳Ͷ߱ըһ㣬ǰĲҽУĹﲻ֪ըը˶٣ǲ֫ϱڷɡ
޾Ͷ⵵ڣҲûţ׷óԼֺϷ޾ĹչһҶ
ٻޱٻͶսУٻʦٻٻʦ֮ϴεսԵߣ࣬ӲĽǰĲ
ٻʦУмڵģû޾⣬ٻٻʵǲס
һ֪ǲǺ͹г𣬾ȻϧĴħսĹʬĹͷɳϣӲǱٻһͷͳǧ׵Ŀֲ
ͷνǴɱĴڣȺչһ˵ɱ֮ĹﱻʳƬ
һֱٻһȺЩźɫ׵µսȻߣֳֺɫǹߴǧ
޾ĹЩԷɱ˹ȥ˽һ֮ƬƬĵ¡
ٻʦУһΪ⣬ȻٻıٸӣЩٸ·Ƴɵһȥһ飬ս˹Ŀ࿴ȺоȻ֯ƽЧսǵ˫۾
ٻʦһȺǿļһֻҪ㹻ʱ䣬ǾٻʦӲĶ㡣
ǣĳ֮£ٻʦôǿҲûа취޾Ĺ֮£ٶٻʦҲҪ̤Ƭ
ӵʱ䣬ٻʦٻ˲ʮٻʦսʬǶѻɽڿֲĹǰǵٻʦȻıŰɱ
纣˵Ĺ˶ɫࡣ
ߣȥۿٻ޾Ҫ˴ˣ޾Ը



398 ڻ
޾Ĺ˳һжԵôĴƽʱһǿٻʦٻͷٻʦԺɨһƬֲˣǰƬûйǿĹ
Ǵʱٻʦٻٻޣƺ޾Ĺ˳֮£ȻԵôĴ
޾ٻĻѻըĹҲֻڹ˳н˲ˮѣ糱һжĨƽ֮ǰĻѻըûгֹһ
˳һж̤˷ĩʲôû£͸ʷĳһһкۼʧ
ǧ׵ĿֲɨһƬ򣬿ƴɱĴڣǰֱһǹ˳гͷǿĹ޾Ĺ﹥ܿͱһƬƬһصĹֻüһʵŭ
ǱٸһóܶԸһڱٸȼ弶ûתְˣ޾Ĺ˳УҲֻ赲ǰƬ̾ͱ̤һƬ
˵һУھԵʵǰҪ̫̫ˣ޾ʵôǿҲҪ
϶Ҳҧ
߱ƣ¡˳һʯҴӿ޾ôҲɫ࣬´˺˵
ǵصĹ˳ǰһжԵôĲ԰ס
ڴȼʱ򻹲ôǵϨ֮޾Ĺﱩ¶ʯҴ˵У˶ɫס
ʯҴôط͸󺣵еһҶһҶʱб˳Ŀܣ˶ĵ׷ȫ顣
ֲ̫ˣ̫̫ˣൽܹ˸
ǽ֮ϣ¶һϯɫףմ󵶣޾ĹȻ治ɫ
׼𣿡¶ߵ̷ɵ
޴ʱѾ׼ˡ̷ɻش
ĩǰ̷ɾΪһصǣνմȨھȻıĩУ·һص˷⽨ĵλҲò¶Ů±ع׵ͷ˵
¶λã̷˵ͷ·һСеĸһĴڡ
ˣͲҪˣ޾˻֮Ϳʼɡ¶ͷ˵
õ¶Ը̷ȥȥˡ
ɽֵʾ赲ǰΪ࣬ǻ𹥣ըƴʱ̣м޾ԸµȥֵǰĽŲ޾ôڶҲͿʼʵʩˡ
޾ֵʱ˰˴ըʯҴǰǰĵطνǽʯҴĿ涼ˣǽ֮ϻʮŴڣЩʯҴĸף˻ܾеĻֶһģΪľڹؼʱó
ʱ޾ĹʱòеĿ涼ó
޾ȫ˻֮ǰ˶׷˻һƬĳأ±ըĻһҪСıըʬ޴棬ǵ޴ըʱȴһ϶ѣƾϣ޷赲˳ǰĲ
һֻ̤Ƭʱ򣬺¡һ޴ıը쵱У죬ͽͷʮ༶ıǸըƬѪŲ֫Ⱦܱ߹Ƥë
·Ӧһһը󣬺¡¡ıը˷죬˻֫ϱ۷׷ɣѪɽﱻڻըƬ
ڲҡΣڼʧһƬǰͺ̹ըѪ⽫һһ㡣
ﰧ˻ѪⱻϵĹ̤ࡣ
ǽϣʮŴںһſڵڹȺУ׼һըըըͷޡ
ʮ׵ľ룬Ϊ˹Ľⳡ̶̵ļûһֻͨƬʮĹˡ
ǣʵ̫̫ˣըʮĹǱ޾Ĺ˳˵ЩըĹʵ̫̫ˡ
ڵµըܿͱĴ˳ʯҴӿ
սԻͣ˵ж˵ǣ಻Ĺ˳˶ɫס
һξӪ˻ãûо޲ľսڲЩÿһսǼʱԹڶĹûһ˾Լܹ죡
˳ը򣬾ֱʯҴӿ޾Ĺ˳У֮ܽʯҴΪƽء
С㣬ǲҪЩóˣ̷¶ʵ
óɣЩΪӦľġ¶ɫ侲ĵͷ˵
̷ɵķԸ֮£ʮֻܼڱ˳ǽ
ÿһܻڶʮ۴ֵǹܣɭɭõӵÿһŶжʮôڵ
ļֻڣһǹܴһصʯ飬̸ÿǧ˵ÿһֻܼڶһӵĺ֮䶼ո
ÿһֻܼڣ˵һǱͲĿǰĩеһܹӵеģ㾡ʱھˢҲһ
ÿһܸߴֵļֻڣҲһЩ֯ʯҴöһΪռѹһеĵ̣ײɶ
νĵ̣ΣյʱҲóӦֶ鷳ǵ̣һôǿܵеùһ
ĩǰܶ˶˵˭˭˭Ƕٴļ壬̲Сӣʲôǵ̸Ͳˣʲô̾Σյܹ֮óӦֶӦԣѩص̣ϵ̡
˵ձ󣬾ΪǾҪ˶ó˵ֶΣǵ̣ⲻһ˻һܹӵеģ˻ʮ˶ѻġ
ʯҴ忴һȻԵúۣ޾ĹνóеֶΣ̸ϵһ˵ֻ˵ƴˡ
һʮܻһ𿪻ӵĺк֮ÿһͷ޶кӵ˺ѳƬ
޾ĹӲıʮܻڸ赲ǰĽŲ棬Ĺﱻ˺飬Ƕ֫׷ɣУбޱ˺ѣһ¡
ƾʮܻڣʯҴ׳Ϊһյش
ȥܶ˴ģ״ھӪ֮ǰЩǲҪ뿿ʯҴһˡ
ǣ¶ȴڵѪЩʯҴӽеĵư
ڿÿһĶǵһһܹ˵ġ
ÿһӵҪһٻ֣һͦһӾǧӵĵӵһ֣ʮܻںÿӵĶܽ˻ĸ
֪״ּܹӣӻӣһеʯҴ߲㶼ĵĬĬԼ
ӹ½лֹͣ˺ӵѾĴ
һ糱ˮһӿ
ֵǣǰȥЩðеĹնɱڻֹͣʱԴţһӣ


399 
һڻкĽ˳ֵ֮⣬ڸһУ֮ȴڻ֮⣬κ졣
ڻըѵĹâӵĵƬԼʬ塣
ʯҴܳһƬ֮ڣӿݣƤףûķҷеֻǳѪζ֮Ż
ʬѻһƬһƬѪǹһƬҵĻ档
һֿըǵصĹɥⲻ֮ڣѪǶѻðĹ˻̷𣬻ˡ
رһֻڵкĹ˺ɷĩӵĺûκιܹסʱ䣬ٴӲƤжộ֮ͱ˺Ƭ
ֲ̫ˣÿǧӵкͲĿǰκιֵܹģҲǿֲģĴɱͲκθܹӵеģֻһЩвд
һôھûûҹˢ֣´Ӿٵڶһܹһ𣬼ʹһôһˢĻֿ»һкӵ⾡ֲܿǸͲǵܹġ
ǰôһƬڵĹﶼڻ˺飬ȻһЩ©֮㣬Щڻ֮»ĹɶмǿĴڡ
ȻЩǻٵĶһЩˣĶѾðУֻڵ˻
һƬҴǿûбֲڻˣȻʯҴ
ԴţһȣֳȻ˳⣬ǰȥɱЩҴĹ
Դţ˽Ȼ˳ȥ
ЩԴţ޵һսְҵÿһǿ󣬿ԵڻĩдĴڣÿһˣǾսǿ
ǻףޣĿ䣬ɱڡ
ɱ˺Ѳ񷣬˵Ķ飬ǧһ㡣
ʵҲˣЩ˵Уÿһõĩǰȥܹɱϵκһֲ֧ˣ˵һһǧΪ
𡭡
һͷ峤ףۼףжֻ֮ܿһƬӰıޣǰԴţ˹ѿҧĴھֱԴţҧ˹ĿѪĿ⵱гһƷԴţѪζɫ
ԴţĿŭһټȭͷ𣬻ֲļְ𣬺Ȼһȭ¡һ򱬣һȭͷ޵Դ֮ϡ
ԴţֲȭͷڱߵԴϣǿͽͷ޵ԴƬȥıʬǱֲҷɳȥ˰ٶ׵ľ롣
ԿֲԴţͷǿı޼ֱ˿ûоͱ
䡭
Դţͷ޵ʱǰһͷʮףƤɫĿֲϬţ׳ĿֲǺ¡¡һԴţײ˹
ϬţȭͷСѪѪȻ֮ǰڲ˸ȴ˵ûб
ϬţͶ֮ǿǿֲ֮زǿֲҪ˵һˣһ¸ߴĳǽ¶ҪһӸƷ
ͷϬţԴţû˿Ͷ棬һԾ˫ֳֹһɽ֮ƺȻеĹ˱ϬţԴϡ
ꡭһ֮£ϬţԴǼֱȸҪӲ֪ٱļǾȻԴţһˣ
ϬţǰĲΪֹһ٣һȴһͷԵ˵ϣԴ˵׳Ĵȵ˼¾ûϢ
һͷֲıϬţԴţһԴţĿֲɼһߡ
ھһս̵֮ܽĴ֮һ˰ӵԴţв͵ĵ
ˢ
ԴţһӴͷϬţʱһ۵ѩ㻮ֻһԶһͷɫ̵ıҰһ˺룡
ҵĽսչԴţٽսְҵҲսУӭŹɱ˹ȥ
£ۣ޲촦磬Ľ֮޲촦
һȺ֣չһҵɱ
˲࣬ÿһǿᣬЩڻϴһǿЩе
ŭնĺʱ𣬹ʱĺгǵĶ䣡
ڻϴĹﲻ࣬ҲǧѣԴţǵĿľҪں˳֮ǰЩնɱ
ЩڻϴĹɶǼǿĴڣҪЩһʯҴĻ֪ҪճɶĻң
ɱɱɱÿһ˶սϵѪһһ㣬ЩڻϴĹһֻֻ١
¡¡ڲǰ̳𣬹˳ڻֹͣʱѾʼ߳˹ѾٽԴţˡ
Ҫս˻ȥԴţһԸս˻ʯҴ嵱С
ÿһ˶ǲ٣޾Ĺ·ַӾҪûû֮˺Ƭ
ԾĹûֵܹסǵצο˳˭֪Ŷٿֲļһ
ʱȥһˣϣܹסǽϣ̷ɿ·Դţس·һ˵
һصסһߵ¶Ŀᶨ˵
ţ磬ɱôҾӻͿҵˣߺߡһߵԴţ˻ĺߺߵ
Ʋ죬һôնɱĿɶǹﵱмǿĴڣɲЩǰڻһĹòãҪ֪ЩﶼͦڻϴĹﰡ㶮
һУٸʦְҵվ˳ǽ֮ϡ
ڸ¶ǿʱǶҴЩͳͳɱȥ緢ԲѵĽȵ
漴ָŹ˳ǰķ˵ϵʦһĵ涼ɳһ飬ЩǰĹͳͳȥȥ
˲󣬿ʯҴĵλȴǲͣ˶֪ƯǼܵĳ谮ģԶ˯һŴȥġ
Уô˵ĻǼŵġ
ٸʦУʮϵʦеķͬʱɫĹâѣǷϵĹâͬʱһ˳ȥ
Щâڵϣ̼ͷ췭ظı仯
е˲ɳʯ˱ˮ໹ҪϸСĿеĵǹཹཱུðݣ·ϡһ
ɳϵʦļܣܹı滷ļںսʱ𲻵ãڴʱȴ˹Ŀ࿴
׵Ϊɳ󣬹˳һӾͳ˽ȥ
Ͳĵ棬ЩﱯˣȥɳУ֪ʲôطȥˡ
ǿ˳ǰĹ½һ棬˼˻ʧӲ赲ס˹˳ǰĲ
ֱʮ˵۾
Щ˵Ŀ⣬ˡ
ǣһ⣬Ǿǹ


400 ʦս
ʦְҵпɶǱְͨҵҪǿĶĴڣҲиݵģ˵ӴļܣӺܶС˵ҿоܹںܶĩС˵Ҳսʿְҵ˶Ψʦȴϡ٣һܳΪص
ܿʦְҵʲôʱ򣬶ǴһȺʵǿķװʦǿ󣬴Ÿ߹󣬴ŵλ
һʵֲķʦںܶʱܹƾһ֮һֲսͱС˵ʦͷһ伶ļܣɱʮˣС˵ҿе鷨ʦһ˶ܹһƬ½ˣЩ޲ŷǿֲ
ͱʱٸʦŶӣӲƾʮϵʦļ赲˹˳ǰĲֱͲ㾪һص°͡
ȥֹǧһƬǵأһۿͷֻǹоǾƾʮϵʦӲж˹ǰĵ·ʦĿֲɼһߡ
ԼŬȡ˳ɹСѾͷ˼õ˲С㣬⡣
ǹǰĲȻʱжϣȴ˹ûü˶ãɫס
֮޾Ĺ˳֮£׿ɵشӲı޾Ĺƽˣϸĵ˾ͻط̶֣̲һӵʱ䣬ǸشӲϵĹ
Ĺ̤ǰ߳˹޾ľ󣬷·֮ǰȥôĹͶ˳û˿һ
ʱйƽǺӵĹ£ʱĻȴʵĳʮ˵Уɫȴǻ˹ѡ
ôЩյ
Ѿܺˣ赲ǰһ̵ʱ䶼ģѾúܺˡ¶߰ο
ԹܻڣȫʯҴȫĵطܶȹʼѹأܹпʱҪʱ䳤Ƕ֪ȥ˶ã˴ѣǳʱ򣬼ʹûҲԹ۵ģǵޣܽȫȥ赲ǧＸӵʱ仹ܹģļӾͿǵİɣԹֻҪ֯ķսͿˡ
ʱʦŶӵУһȥʮͷռ˳˵һ飬ͷףһۻҵĻƷʦֳۣһˮȣʮֲס
Ǻųƴطͷصı˪Ůû뵽ͷĳ֣˾˳Ȼϳ˴˵
һʱ˵ĳһ̣ĳ΢СͳΪĴڣʯҴ˵ˮһƬĵطźܶǽֵĴ˵
ѪʱĿЩǿĴڣͷ֮һ
ˮһƬУĪļҪʯҴƿ죬̵ŮʹĴ˵Щ˶ĪĴڣһ˸ͽӴֻܵ;˵һЩǵĴ˵
ǽһǿڣżܹӴ˾ͶˣʯҴ嵱еĽս֮ԴţħŮ¶;Ů绨ӹǽֵǿڣ޲ӦţҲļܹǲ̵еİ˴Ϻ˵еļΪͣЩǳеǿڡ
Щʵǿкܶ࣬ͷ֮һǷʦҪĴڡ
ͷųƴطڱ˪Ů񲢼û֪ǵ֣ǵĴ˵ȴǿ
˵ǰ治õʱ䣬ͷƾһ֮նɱһͷʮ弶BOOSǱǧ󣬱ǿֲ죬ȴһնɱñ˿û֪֣ǱطţֻǱ˪ŮҲǲף˵һֱһɽӲɱϣնɱϻʣ˪ŮЩǱ֤ʵ˵ģûа١
õţʱҪķڷʸ
˺طţͷεҡҡͷЩѣ磬ֻǿŻŶѣָʲôʱĳط
ͷ˶ٿԶĿᶨ˵£Ҳҵȳʱˡ
¶˵ͷͷʯҴЩһĿռ䣬Ĵ˶̫УϷλóұ죬ΪʯҴȡһʱ䣬ɺã
ٷʦһֱ֪ԼͷȻǴĴطҪĴڰЩĪҲӡ
Ȼ˵ģΪ˷仰Ұ±ⷨһȻֻʱ䣬Сֻûģѹ׵ıֶΣʹùʮ֮ڶ޷ôˡ
Ŷӵһźʵ˷ܵ˵˵ţֻгһصһӣһӨ͸ƷޱȳҺĹâɳչһǷԲǰ׵Ľ׷
кڣ׵Ĺâ˸뷨֮ڵĹ֮ͱ˱ٱеһ𣬶ʱΪƬ
½뷨Ĺﶼͬˣʦѹ׵ıֶɼһߡ
ʦְҵֹǿôǿķܣܹ·󣬿ɱ
ܳڵʱʦСǵѧȺ֮󣬷ʵðȺˢֶ
˿ͷȻ׾óԼĿұ죬һڹ˳ǰЩ
󷨣󷨣ʯ콵ܵȵȵȣһƬȺǿļŹ˳кӲĽĽŲ赲֮⣡
ǰС˵ʱʲô統һǿķʦһ˥һţڲ֪ЩС˵Ҹû˵󻰰˸п
ʦŶӲֹڹ˳ǰ󷨺ʹǿȺܣתź֮հ󷨣ɱкķбޡ
ĶǷϵʦҲΨǲ֮ϰ󷨡
䡭
ʱǵصķб޵Уʮֱʮ׵ƾγɣϽ񷣬½ӵ棬Ľɱ޾Ĺ֮Ѫ׷ɣбޱɱƬ
һ̣Ƿʦְҵչǿһʱһ̣ܶ˼ʶ˷ʦְҵĿֲ
һǿļܣֱɱ
ЧųƴطͷԵͷ漴ӻͳʮĴָСɫ壬дʣЩɫ巢ҫ۵Ĺâ
һȵб˳ȥ


401 
ͷоֶʱɢ۵ĹâЩ忴ƱҶڿȴռݷλǧ׵ľ롣
໥֮йԼԼһ޴ķ
Ȼʮžɳ֮䵽ϣʱ˵浱С
ǾͿһӴķڵγɣѿѿѲ·һֻεľ޴ëڵ湴գܿγһ˷Բǧ׵ķ
ֱʰ־Ƿͬ죬ֻǲ֪ʲôֶΣô
ǻ˵ȻǾ춯ˡ
𳳣ۿǧǧѷĻᡣ
ͷһ֣ʱ˶ݣ׷ײ²ʲôֶΣûΪ˼ֻŪͷѡ
ˣھпһ󷨼ܵͼֽҪؾʯܲãѧϰ󷨵ҪҪȼʮҺúķǧĻְѵ˼Ѿʮˡ
Ⱥ˾ȴȻֹʵǰõ˵
˵ȴ˵ˣǷ׷ѯʲô󷨡
󷨽صŭ𣬾Ҳ֪ڿҪʶһˡ˳֪󷨵֮ʲô֪ʧҲֳֻۿˡ
ͷһ־ǴֱʣصŭһôǾ춯أֻоڲ·ʮһ㡣
Щ󷨵еĹͻȻ¾ѿһѷ죬һĵش˲̳һӽﶴѪ죬Ǻ«
شɱ֮ȴٴ˻˵棬·ʲôûзһʬ廹ԭء
ˣҲдصŭһ㶼ְĻ棬ƣصŭ𣬶ţƵ֣ô
һߵƵĿͷԭͷ˷ͷлأһȴҲеĲ죬Ŀͷ
ҵķͷЩ˰ɣôճеĽе
ͷȴǶЩ˵ɳţһĸĪ⣬ϸĵ¶֣ͷ֮ɫףͷԼԼ麹ʶͷ󷨿»˲СĴۡ
ʵҲˣͷ󷨣ֹķԼʮŴؾʯħҪٲóǼǲܵˡ
صŭ󷨵ȻֻôһǾͼʶʲôصŭ
֮ʱӿĹ˳Ѿ֮ǰڻϴ򣬽ƬУĹﱻɣԶһƬС
صŭȴСĵشȻܹɱһЩСĹ޾Ĺ˳֮ȴ΢ټûжþͱӿĹˣͿ󷨵ǽʯҴˡ
ɾʱѿĵش뷢һӵ³һһ޾ߵĵش̶ﵽʮ׸ߣﻹʲôش̣һĵɽ
ֻһ£Ͳ֪жٹɥ
ЩƵ˵ͱϣһӾո˶ٹǧ
ǻЩͻⲻΪصŭֵʱ󷨸һƬٴη췭ظı仯һ仯𺳵ġ
֮󷨸ǵһӾ̮ˣƾʧϷĹһӾ͵˷·ƾճֵľ޴֮УĻǻĶһ⡣
⻹û꣬γ֮һޱȳҵϢӵγɣʼһ֣漴ǾͿ֮з·һɽһӿĺɫҽӿһӾͽĹˣ
һƬ򣬶ʱһƬҽеĿˮһڣȵҽ߹ȥ֮ʬǶճ˻ҡ
Ǵصŭ
ĿһУܶ˼ֱ˵ⲻ֣Ϊγɵİʱ඼ƾʵŪôֲЧˣ
ߣʲô˲ģһж˹ĽŲҲԵģͷԸģҾͶԸϵģߺߡнߣתȡ˱ĳ
ʱõѾ쵱͸ǹˣʮһŴɫĳҪߵĳϹӵĻƣ˿һϸȴɢ͵Ĺ
ѽͷʲôصŭǾЩһʶһʲôߺߣЩһʶһͷڻȡѡеĳ
ΪͷĹͶأʹұˡ
ֻеĳɫһӾͱʥޱȣôȻɫĳ֮ϣӵĻΪһӷ·һɢ貵Ĺ
ǽ֮ϣֳֳ貵Ĺ⻪·ŵһɫ̫һ㡣
޼Ĺ֮ϣųһֻ貵Ĺγɣâ²Źⱬһ̺˿ֲС
ż֧γɣ֮Ǹӵƽâ˹һ㣬ֻʣеĳ֮ϣһ֧貵Ĺ
Ķͷ·ޱȳһСͨ졣
еļ֧Ѿ貵Ų۾ĵزʱһɿеĳ
貵Ĺ⻪һʹ׾Թۣʧ޾ķб޵С
֧֮·þеһ㣬һɫףǿʧļ֧ȴĵЦˡ

˶Եʱ򣬷бȺУȻһ춯صֱǾ춯أһӾͽ˵Ŀⶼ֮ϡ
ǿǽն֪ڱ˶ٲķбȺУһӱޱȳҵɫ⻪͸ķ϶һɫĹâ
Ϊֹһ漴ķб˺Ƭֻһ£Ͳ֪жٷбȥ
б޵֮ǲŷ֣һеģһͷǧ׵Ĵɫճɵġ
һ̣ڷб޵֮߮׷׷飬ʬ䡣
ձһƬ
𺳣Ե𺳣һĻǷ׷׽֮ǰľٶڵĻϵ͵óһжСѾͷɵģ
ʱСѾͷսˣ
ܶз࣬ԭԼһСѾͷȲϣ
ЩĿɿڴĿ⣬ֵˣɣͷʲô˲ģֱʲŽأ
СѾͷսǵ֮Ҳ֮⣬вʯҴԴӻûսҲˣһСѾͷˣеܲˡ
ľìܡ
ʮ۾֮£޾Ĺ˳赲򹭼ְҵ赲б޵Ĳټļ룬Ӳûһֻ޳ʯҴ嵱С
Ļúܶ˾øͲʵȴʵʵڵķˣеܲˡ
룬ʮо˵ڶûüء
յɽ¶ߣֹһͼֽ˵ѸٵĴݵӵаɣһӦõš



402 
ھʯҴңԶĵطһƬڵĿռ䵱Уɫƽȴ˿ƽһ̲ͣĹ۲Ժеĵʱ
ûʱ쿴Ժÿһ붼Ƕꡣ
ʱԺУӪɹʮӵʱ䣡
֪ʯҴôˣһǷ˳Ժ
漴¶˿˿ЦӪ̸ףӪ֮սģǼֱʬҰѪɺӵĳ档
ϴξӪľ˵ΣºϴҲɡ
֪ӪٴҪܵѱ֮ϴλҪѲ֪ٱǵĹƱػǿ󣬿´ʱʯҴѾһƬǽ˰ɡ
Ҳ֪¶ôˣǲУǧҪսҪġĵģǾӪǷܹɹĵǷȫ
ӪƱػϵǧ˵һ뵽ǧǧΪһӪʧȥл˿˿εġ
ʥˣǧΪԼȴ޶ԣҲʥĸΪ˱˿ԷԼ
ϵԼȫʱ̣Ҳ˲ôˡ
Ӫ֮󣬾ܴͨһʱػɵʱ̡
ʱʵǿ󣬵һ뵽ǵصĹ˳Ȼ£˿ǻɫˡ
Ѫ󽫾ųǣΪǣôΪҶɵʱƱǸѪĴۣ˿˿аĹâ
Ҳ֪ʱȥ˶ãÿһ춼ܷ벻⣬Խǿ˽ԽǿԸǼݺҵ˿²ôɣǣжôǿǵңȴǲǺùġ
ʧȥɣζŲնɱԼĵȴʱʱ̶̿УʹԼˣҲ֪ǿʲôˣĵ顣
ֻǣڲжôľᣬȴû˿취ֻиż
żʱ򣬻ʯҴ嵱жôҵʱ򣬿ôҲ벻ʱӪڣʮӹ˳ĳҲֻΪСĲȥʮ˰ɡ
ʯҴһԵİ֮£ֵסһһֹĳȴûжȥȴԴ벻ġ
пյʱ򣬾ʱһһĹȥʱ򣬾ʱӪɹʮӵʱ۾Ȼſ˲˼飬ֱĪ
ôܣˣԭˣһѪ󽫾ͳ죬ųҪҵľļƻҪˣô벻ɣҳȥ֮һǴһģ˵ӪǷɹֻҪ״̬ȥ˵ȴʯҴľԮԼܹпܳʲˣߺߣŰɡ
һٴγŵԺС
Ժеĵȼ·ľ棬ֲͣˢ£ˮǴߣÿһ̶ڷٵ
ܵȼزÿһľ鶼˾ȻţٶȼȥĻһ֮ĵȼܹƾշʮʱʲô󷨶
ǣûʮʱ䡭
صʯҴ壬صǰ
վڳǽϵ¶ޱ޼ʵĹ˳ʯҴӿʱĽ赲ʯҴ֮⣬̶̵ʮ֮ڣȴƴʯҴļҵףʣµģֻеȴⲫƴˡ
Ǹʱ򣬲ɹʣҪôӪɹʯҴ嵽һµĸ߶ȣҪôʯҴҷʮ˶Ҫᣡ
аԽʱ򣬾òɽ¶ߣݹһŰֽ
Ե¶һɽ漴Ŀеֽϣܹϳһͼֽǵͼֽĺ֮ʱбһɹϲĹâ
лһʯҴоˣ˵ƽɹ˽٣ʯҴܹɹѹǰ϶ˣʧҲ󽵵ͣҴʯҴʮлͼֽ¶ֶڲɽľһ
ǺǣôգҲûгһϷ룬ЩǻףҲóȻ֣Щ˲عأҲʵóһˣǲعأǷ֮£ЩҲ˵ʲôпܵĻĳһ˵ĻġɽЦ
ʱ̽ɽﵽʲô˼ʱ򣬶¶ҲɽĻﵱ֪ʹҲʲʲôɽͷ¶ͼֽݸߵ̷ɣԸһ
õ¶ķԸ̷۾һβסǰȥԸȥˡ
һĴݣʮƽնʱһЩɧȴܴÿ˵ϿǶһ˿ŵļ
ͬʱޱ޼ʵĹ˳ҲôˣЩԾԾԵӡ
ʱûоǿˣܹƾһ֮ɨһеǲˣɣħĩܹսˣ졣
ʦǿһȻȴĻ
һ޾Ĺ˳֮飬˳ĽŲʯҴƽ
ȣбȺУӵĴ֪նɱٹ֮޾Ĺ﹥֮£Ȼ飬ֻü󷢳һ쳹ص
ߺߣҾֵ֪õģˣȫָ˹ٴһˣһܹٴҾ˵ôһǧѷˢֻᣡб˳еĴ֮󣬲û˿İգȣ׼һȴߵ¶赲
ڣҪѾôˣһҲһܹϾܸľֻô࣬Ӧ䡣¶Ȱ
ܹԵĵͷԹԵվһߣСȴǱ¶˿˿Ĳġ
ôﰡһŰɱ˶٣ȼ˶ϧ
֮󣬷б޲֪ɱ˶٣ʱһ壬򹭼Ҳʱĵֵб޵Ľˡ
棬һ飬ǰĽŲʷĳһǰƲɵ
顭󣬼Ƿ˼ҲõĴصŭҲһкȻ飬ųҲ֪ɱ˶ٹ
飬ûڷ˼ɫ˿İգɫ
̶̵ܲʱ䵱У֪ɱ˶ٹȼزҪһ֪Ҫ죬Σնɱڶ̶̵ļ֮ھŹˡ
ֹҲǱͬ뷨ôˢõʱȥңջǰ棬ʲôʯҴ壬ʲô⣬ЩҲǲĹġ
ˣϾ˽Ĳô
֮ǰ޾ٻʦԴţĽսְҵڵķŶӣǰȥսһս˶õ˲ɹĺô
ǴʹƴսĶڡ


403 ֲ
Σ棬ǲûνϵڱ飬һе涼ҪԼȥȡġ
Ĺƽģ㸶˶پܵõ١
ǰ˳ޱ޼ʣԲעһ³ͬʱγһĻֻҪպãⳡսеõĪĺô
⣬Ҫ˵İˣûܹ
Щսˣƣųɫµ˺γ֪Щ˵õӦĺôĶܺ£Ǻγ뵽˳ȥɱһ
ĶȴУûйزɷԲ˲һȥɱȴ֯޼ɵĻ³ֻһǾǱޱ޼ʵĹ̤Ƭ
Ȼ࣬ûӦ֯Ļٶ˶Ҫޱ޼ʵĹ˺Ƭ֮ǰսһǿǰ쵼ߵ
ܻڵ˶ɵӣ˼˷ֺ£ֻܵȴ
ھʯҴʮһɽ֮ϣվ
ֻôһվ·صһϢΧı޶ҿرеɫ·𲻽һзһ
һɫۣһɫ̵ۣкųĴʥ
ǿصˣʱȴԶԶվɽ۹ۿʯҴһУ
ޱ޼ʵĹ˳ĵʯҴʱǼӲǶ̲סֲ̫ˣʯҴڹ˳ǰԵþͺʹ󺣲εеһҶһʱпܸ
벻ģʯҴĳضʱ佫ܵޱ޼ʵĹ˳ǰһţʵȴǰˡһ˵
ڣǾڴǷʵʱ򣬶ǣ˳еõʲôôʥҲ˵Ļԡ
һᣬôＯһǰ붼ˣֻҪǰնɱƱܹþӵʵһأǰȥɱȼҲܹһǿ϶顣˵·ʱҪȥɱһһ
ߣҪˣֵʱй涨ģɲһֱȥȾӵɢˡʥ˵
ޱ޼ʵĹʯҴ˵ѣǶ˵ȴһ˵ĵ⣬ԲŰε̾Ϣ
ߣϻ࣬ߣȻӵʵôǰȥɱһԼʵҲǺܴջ񡣡ʥ˵꣬ȻһɫĲӰʧԭأһγ׿⣬ֱʯҴ˹ȥ
Ⱥôֻܴǲ֪һȥˣװ׵ĴԵǵȼܹĻʹλáһҲ˳ȥĿޱ޼ʵĹ˳
˵ٶҲֻƶѣȫǼֱ̫ˡ
ʵǿһزսʤ˺ףҪɱȴǧѵģǿһҪǺ赲ġ
ʥͲԼ˳лᷢ⣬˾ǡ
ʵҲʯҴ˵¶ԴţˣǲһеĻޱ޼ʵĹ˳Ҳкܴİյģֻǵĸǲӣֻսס
ʥȥ֮ɽͷ֮ϣϢĳһں۵еӰ˿ʥȥķǰȥնɱһЩҲãҲΪϷֵһѹͼʯҴ岻ĻƱ֪ôģ
ˣȻϢһֱʥˣȴûз֣֪Ļ֪θ롣
ں۵еˣȴһ̿ͣصɱ֯еһԱ
ͬһ򣬻׵վһôˣԶʯҴķޱ޼ʵĹ˳ʵǿȴҲ䣬ֲ̫ˣ
ֹҲˣ޾Ĺʱ򣬼ûǰȥʯҴɹѹˡ
ǡһ˿˵
ȴ˵ϵҪ˵ģ쵱վһ죬ҲǿǣȴҪȥһౡ֮ġ
Ķ˾ǵĶˣûбģսĻûһġ
˵õʯҴΣյʱ򣬾ʹＱ϶ȴ˼ֱһĻǰ
ȴûһġ
ˣÿ˶ٵܵ˵Ķݣлĩǰһ˿֪ͬѣǶҪǰȥȴǵһʱ俼ԼİΣ
ߣ̲ݻǰȥʯҴֵһЩѹһȣȳ˳ȥ
˵˿˳ʱȴһһϳ𺳡
û뵽ޱ޼ʵĹȴǴһպڶ߳ģֱǵ߸ǵ֪
ǡʱ߳һˣһ׵ĳһѲʳϸ㣬ȵǰ
˵˶ͣ˾պڶԶĵطʱûмǰ
ΪȫоһɼֲϢǡ
ǰպڶвͣй籡һʮ׸ߵĿֲӰȴǰ棬ɫĶǡ
͵ļɽɫɢűĽɫϥǵλøһѩ׹Ǵ̣һ˫ʮָΪһѰѳɫķ
ǰģȻһֲɥʬֲϢĻܸܵǹϢ֮ԿػҲʶã
Σգվ̤һǰɥʬᶨ˵ͬʱĳеĳ
еĳѩ˪мһۣСΪ죡
콣ȻӵУ˵Уս֮һ죡
ͬģû˼ס֣˳Ϊ죬Ǹƣ
һߣʥΪɱʵĳʯҴ壬ͬҲһպڶ籡޾Ĺͬĸе˼顣
ǣǰȥɱһֲӰȻǰ棬ĽǶţʵǿȻо䣬ֲ̫ˡ
ǰģֲͬĹ
һףһڵⶼҪȥöΨñֻѪɫ۾˸ѪĹâһڵ죬֮˺
һʮףĺɫףһƥͬɫ׵Ĺ̤źɫĻ棬ӵ籡
ϵͷֻһ˫Ұ׵˿ĸ飬һʮ׳ĺɫǹڰ˹֮
ֲļһﵲǰʥĿԣжͬһ˼ôֲļһģ
ʵǿǲ٣ǣΪʵǿ󣬲ŸܵǰӰĿֲ
ԭǻţȴ˽ѵĵز



404 ǹ
ʯҴѣνһƽ٣֪ףȥʯҴһжɢȥһոµò
Ȼ˵˲֪ⳡѵǣ˵ܵĶݣʹ֪Σյ˾Ȼǰ
̵ʥһбƻ˼ǰƻɣҪⳡѵлúô
ģԹŶѲģһڲͬ˿вͬĿġ
ߣոոϵͨԶĵطͱһֲĹˣһֲɥʬ֮ԿʱҲʶãһֲĴڡ
ֲĹνվĿǰ϶ֲһ档
ɥʬֲȴﲻֲΣϣҪʯʸ֮ΪֲĴڰɣʱȥô죬ֳ֪ϢʲôĿֲڡ
˽ʮ꣬ԭĩǰ쳯ֱһԱԱѪϴԭۺ޷Ӧ˵ȴڣĩͻȻ٣
ƾǿ˽ĩдһʼνǻ˳˳ˮûоǿˣһǰһͷֲĹ֮ʱЩɥͬʱļˣҪʱ˵ˣģþˡ
Ϊ˸м˵˽Ȼˣ˵õ˰ãû˺֮ǣ˽֮·ûκˡ
żȻõ콣һϵеĻͷνս˫˵еľս֮һ֮һľڡ
ʱһֲɥʬǰǿֲϢëըһӰͷʵﵽزΣյֱ񣬵һۿɥʬ͸овʹȻվǰ
˽ֶ֯Ըһҡʱһڼ׵ȴ˵ˡ
Σգɡ˽мľ֮ȻԶԸɥʬ
ȴҡҡͷ˵֪̲רķӳƣֲļһｻˣģаա
˵ˣ˽Ҳ˵ʲôͷСġ˵꣬תȵֵǣɱ
ȣ籡Ĺ˳չ˱Եһҵս
ˣȫǾӢÿһ֪˶ս໥ڻսƿֲһг˹˳С
˳ıԵҲԴͷǸͲı˳Χ飬նɱֱɱݡ
˵һ˫۾Ŀǰɥʬڵ˽žɱ˳еʱͬҲóԼ
һɫ
һѿȥƻõǹʮ׳ǹָʾƣǹ۴ֵǹܣǹּΨ˿žռΪС
ʶˣͻ֣ᷢǹͺ1ɱһѸһޣ
ɥʬͨߣֲ죬ʱȻ˴Ӻ󷽲ϳɲŭ
𡭡ɥʬһֲըѣˮһ㵴ȥ
ߴȻ˺ѣһƬƬɫĲӰֱɱ˵ľӣӵеĻǿһ˵ɱ
ǣ˵ȴûиᡣ
վԭأ毺õ˱ĺڼװվñֱû˿η壬ָɿǹϵİť水£ǹתȦǹܵϷһǹǰȻһʹİ׹⡣
͡糵̥Ƶǹܵһָϸİ׹⣬׹˸գۼţ׾Թܡ
һϸСİ׹⣬̺ޱȿֲܣǧ۵һΣ׹˭ֺ͵۹еĻͻط֣ˮһ㵴֮ɰʯĩ⻹ֻǰ׹ܣͲǰ׹Ȿɴ˿ɼǵ׹ǶôĿ£
ǹܵ籡İ׹ٶ̫ˣɥʬжֻ֮ܿƬƬӰٶȶ׹ʮ֮һ
ɥʬȻΪ֣ȴΣյʶΣܵչ˶ܣǣ㲻ˣķӦҲֻ
͡׹˸һӾͻɥʬ֮ϣȻը飬ըĲֹǰ׹⣬ɥʬһۡ
Ǳ֮Ҫ౻һ׹ͷһۣʲôҪ֪ɥʬϣֵ֧Ĺͳôļܶܽ飬ȴ׹֮һӾըˣɼеɫǹĿֲ
ɥʬŭˣʧȥ۾ʵ½ǶûжӰ죬˾ӳһӾ׼˵ֱĳ˹
¡ըѣɥʬڣֻһɫĲӰõұ۸߾٣ָſһӾͽ˵֣ƱҪһץһ½˵Ƭ
ɥʬʵ죬ȴԶ̹ǽսɳһץ֮£˺ѣӥ˷罣գ
ɥʬĿֲҪսֻ֪ƾͿ֪˵ȻվǹһԾ߸Ծ𣬴֮ʱһŻһ䵽Ľ£̤ɽһ㻮һ߶ɥʬĹ
µģһħ壬һǾ֪ǳ֩⣬ƾħڼ٣ɥʬĹ
䡭ɥʬһӾֹסˣ汻ը˷һۣٴڿе˻˹ȥ
ǣӭģٴһưɫĹâɥʬתɲǣâһӾͺɥʬԴ֮ϡ
͡
ûκģɥʬԴư׹ը˷ĩֲɥʬߴȻأ
ǹϣ֮ǵͳ֮һĹҪƴսɥʬ˵ǹ͸ɸɾĽ
˵ܹ쵼ôһ֯ȴ֮⣬޷ֶΣ
ɵɱɥʬζ˵ͱϣ֮ǵĹͳ٣صģе
ɥʬսΪȴἼܣԶɱֲҲֻޡ
ֲ֮£ɥʬв֮
˵һ˼ߵ·ߵĻ˵ߵľǿƼ·ߣϵĲһսķʽҲͲһɱʱҪҵսֻҪӦֶξͿˡ
ĩǰܹȡǧȻԽǿȴҪʲôʹá
ôеƿֲҪûǻĲĻһģ
磬ҪˣǿǼܣȻǸ
˵նɱɥʬٽɥʬĶٴμ˲ҵսУ̤ħ壬лһһ峤ľѻǹͣڹﵱ˸ǹһǹͷ
ɱţ


405 裡
֮УӰ涣޺ۣҶɳɳ죬Զǧصʱڡ
һ׸ߵĺ۹ֳһڰΨѪһ죬⣬ۣ֮׹ɴ˿ɼһѾ
ֵ֮ں۵У紵졣
ԶطȴԵü䰲շ졣
ٺٺ١ñ£ֳĹЦ·Ħ˶Ĥ˺ѰܣĹһ졣˹̵Ĵ֮һ
ʵ죬ǱֲļһﶢţȻëȻϵϢ˻䣬ϿֲϢļ¡
ˢһžǰΪɻңͬʱбһɲ˼ɫ
ʹõһűʶᣬΨһĹܾǻȡ֪ϣûʵۣ֮Ҳֻʹֶβ֪ǰµˡ
þȼʮôֲĹ鷳ˡõǰ֮ü뵽ȴû˿ɫ졣
սʱе뷨ɽ𺣶ˣ֪ٴ֮սȻͱǰþŵ뵱
һߣĺڼʿȴǽĿ׼һߵʥ
編ƣʥҲñʶõʿϡ
ýȼʮߡ
һųƾһųƽǹﵱӵƺŵĿֲڣ̸˭˭ǿ޿ģǶǼֲĴڣĴڣĿǰֻ࣬ǿ߿ĴڳԽBOOSǳ֮Ϊ
ʱʥǰͳֲĴڣ
ߺߺߺߺߡ齫Ĵ߶µսһһʥÿһ·̤ʥĿһϢɲвһķ
ٺٺ١һߵþٺٺٹЦȻâһʧԭأڹ⵴·īˮһþʧԭء
ǰþʧҲ룬תŤȻһȭ󷽴˳ȥ
¡·εըȭͷ֮ϱըһ㣬ŭһȥĿиһ㣬֮еһж˺ѳɷĩ
ͬʱȭͷպһ㣬˸һְɫĹâ

ٴһƾյģһױͻȻȭͷ֮ɫȭͷײٴһһȦȦͬԲһɢ֮һٴα˷ĩ
ˢһȭһȭͷǰâ˸ʧΧٴαƽ
֮ǰֵһþֶΣǱӲӲķʽ˻ȥ
סһȴзΪþķʽ̫ˣ·Դһ㣬䲻ڱһҪΣյϢ˼㣬һˣͬʱһȭܴһеȭͷоޱʹ˺Ѹң˿Ĵ⡣
һߣýҲˣ߶µսֲĺɫǹңָʥ¡¡̤أǧһʥɱ˹
ֲϢܵϣûУô嶼ҪֲһǹС
ǹ֮ƿֳһκɫ⣬ʥ²⣬һɽҪһ
㲻ֻӲӣŲ̤أ֩һѿʮ׵ľ룬ʥǿֲǹץ˹ȥ֪˻ΪѰ·
˶֪Ѫ֮ôֵܵסĹοýޱϬһǹʥȻš
ƺǹ⻹һ׾ҪϵʱͻȻ£ץ״ȻȻһСڵ㣬˲伱ת
ˣƾյģʥΪģԲ׵ĿһתʥΪĳֳһֲС
Σеһжʳ˷ĩ
ǺýĳǹһӾͱеģ漴˺ѳգޱȿֲһǹȴûܶʥƣĻʮ׵ĵطͣд
ǹǹеĲͣĶǰǺɫתҲԽĿˡ
顭ը飬һϯһУʥеɢʮףýµսҲ¡¡ĺʮס
˫ƾУ˭Ҳûռˡ
֮ʥԭץ״ȭͷ˭Ҳ֪ģһС˿ڣһѪðġ
ýǱֲĳǹǹⶥҲһ˿۲ɼϸСѷ죡
ǰһֱ棬㵽յʲôܣҲ֪ʩչļܣҲŷ֣ԭļܸеģаʯ֮书һģģѹôǿأҿ㲻粻ҪʥˣΪаˡһߣ󲿷˼ڵط֪ںγþȴҪ˼Զһߵʥ˵
Ҳɱȭ˷ƵеǺҲ򵥣粻ҪˣΪô˵ʥһƽ˵
򵥵ĶԻȴ˶˶ԸһЩϸ£ȴٿڣٴξԼĶ
ɾʱ֮Ϊ֮һܹգ䵱жǧĶоһֺܼžķΧ
ʶģȫǳڱܵģʥĿⶼԶʯҴĵķ
Ҫ˵Զһߵﶼһĸо˽ĿⶼʯҴķ
ֹˣʥսֲﶼĿ⿴ʯҴķ
ٺٺٺٺٺ١þγԶĿյϣĦһߴ̶𣬹ЦţʯҴķ򣬶Ͳܲˡ
ͬģýҲʯҴ壬ʥҲǲܲˡ
ܿ˹Уʥס˹УҪȥɱҲǸͲܵ顣
аգһʧȻʧȥնɱĻᣬҪ֪ɱԵõٺô
ڲôҲ޼ˣҪڹнɱͲܡ
սһëĺôû̵
ʱȴǰյʱ򣬶ĿⱻʯҴķˡ
ֻʯҴΪģһʮīڵĺɫ裬ޱߵĹ˳У֮޲׷ױֲѹƬ
ɱͷֲĺɫǰûκιֵܹƬ̣
裬ģϢļ£ʮĳ߹˳ǧ֫ҽÿһ붼Ĺɥ
ʲô˷ļܣʲô˭ոĳôܣ˭Ǹ£
ʲôû֪ΨдʯҴ嵱е˲֪һеΪʲô



406 ʤ
ʯҴ嵱Уǽվڵȫ쵼ײ·ʮԴ
ǰһ̱ݻ٣̤ƬĺʯҴϯأһһɽѡ
֮ǰ˴ģĹ˳ʯҴ嵱оʮӣȻÿ˻䣬ûһ˻Լ˳лÿ˶űľģȴһ̵ĵ
ܶ˶룬ܹڣʶ˶½飬Ѿ׬ˣû˻бԹ磬ѾɲԼˣֻ沨
ԻĴʱû˸˵Լǣÿ˸˵ԼܹԼˣֻ޴ĺǰ˭Ҳ֪Լʲôʱ򱻴ѹɷĩ
ǱģԼͬʱҲ˵ģݹʷ˭֤ʷıǨ˭֤ԻǣЩĩҴˣڶ̶̵ļ֮мʶ붼һС
˶磬һͼֽʯҴ߲㴫Լٶȴݵû˵У󣬿ͼֽһӾȼϣ
һͼǵʿ߷ͼһо̵ͼһΪͼ
һž֮ͼͼһõͼȫѧϰѧϰ֮󣬲֮Խ࣬ʵԽǿֳ͸ǿ
ʮ˲󣬶һ϶Ƕʮϵ˲ɵ󷨣Ŀǰ׶ѹκǿߣ
б̣һ˵飬Ҫ໥ϣ󷨣ܽӵѹоʤҲǲܵġ
ݹʷֶȱʤĴսΪʲôͬˣȴʤࣿоռ˺ܴһأű󣬽ÿ˵ӵÿһû©սȻ
죬ֺ磬ֻһһνǾСˣȴһҲڶġ
ʮѧϰ֮󣬲ҪϤͼһѧϰ˲ȫգҪ˷Ըռݷλߣ£ȴһָӵµ˳У
žĲýɣʮÿ϶ɢһڵĹâ·ÿ˶һֲ֪ɢɫâ幹һ
û˾ţΪһж󷨵ԣɣЩ˵˼άȫѣ󷨵ǣÿ˶ӦĶ
գ󷨳ɣе˶Ϊ˺âʧԭأʯҴϿջۣһͷĺɫγɣīצֲϢ޲ʾͷĿֲ
ͷĳ֣һӾס˹˳ǰĽŲʶһ٣ǳڶԿֲıη壬ǹҲ⡣
ܹﱾηȴٴιǰƱҪʯҴ̤ƬҪ˺ɷĩ·ǹĵ׵ʹһ

أֲΣɢһȦһȦˮ֮һжΪĩ
һͷ峤ʮۼڰһ˫ӺڰѪưأͷʮӵŭ
־ֹҪɱǰĹͬʱʮ˶ĿΨɱЩǲܻ
ӻƴڣһڵƾɣںߣ߹أ
죬ʮ˵ֱֲܼԱʱĻֲоͻصóɢĿֲϢ֮տĹʯʶá
ŭβ񷣬֮еķбͱֲѹ࣬£øɴ˿Ŀܡ
β񷣬գùб޲ܿʯҴ塣
ýȥôĿɱ¾Ϣȴκ˶ȥâġ
ֲĺι񷣬ʯҴķбѹһգָһƬ죬綯ߣһ壬ڵ˳֮߮еһжѹƬûκιֵܹסѹ
ɱһֲɱ˳纣ˣȴǷ·쵶һ˳УâǴ󺣲ζҪƬ
ʮ˵һ۳ɵĺֲ죬ʱ߮ʱڵߣߵͱһߣΧʯҴһȦһȦߣûκιܹʯҴ벽
ǽϣʯҴĸ߲㿴еһУסˣֱԼ۾Ǵ֪۳һԾصĺ֮ǰǸͲġ
֪֮ǰһȥƴﰡ۴һʲôܹʯҴ벽޾߮صĺЩȻ˵
Ǿʱڳ֪֮ǲһ棬룬ʷϵڲľɡܹʯҴ̷˵
һ˵ޣǧ˵ƷһУǧ˷ɢĻܺ͵ͷӲٷ֮һͺñȿһ˭֪һ۶ϣһѿҪ۶ϽҪĴ۲УһѿںϳһأǰͶȣҪ۶ϵ˵ܣܵó廹Уڣǰûκιбǿɣأѹʮĺ¶ĬĬ
ǰãԷʹٶళɱ߽߳ҪǱ˸һ󷨵ĻĶԴţͷ˵
ԭǾӲǿ󣬶ͳӵ˸Ͳ֪ôȥþӰһߵĻ۾ѩз·𱻴һȴһ
󷨣ǵĸйޱǿҵģ˭벻֮ݻ۷Ĵڡ
ڳǽϵĶʯҴĸ߲㣬ǵȻͨʿǰȥɱܹĿһС
ʵ֮ʯҴһʹãʮǰԼʶˡ
գǵǧһ׽󣬾ֲܸսɴ˾Ϳɼֲ֮ˡ
ܶ˲ף˵ʵǿͿһУ뷨ǴģҪǸǿͿһеĻҪӸʲôˣԶսʤһȺˣǰȺҪúһкã
ǿӹɵģҺͷֲĺԿܣҪͷһ¾ͽɱɡ
ȥܿܽսʱ򣬹ı߶ûͱˣǺǺǺǡһߵȸԾ
ֹڳÿһж뷨
ʤʯҴı߶ҪˣǿѾǰ϶ˡ
ǣһ̣ϵıˡ


407 ̳
ΪսͽĽֱʱһ̣ͽԭʤı˲ϣ
䡭һֲӰͻأĳ˳ǽµĲԶֵôͻȻô˳ϣ֮߮ĺû赲ĽŲ˳ǽ˵ĲԶ
һʮ׵ıţͬţŵߣֲıţȴֻŵأֱߵĴڡ
ֲɢѹĵϢ֮ɽ
һһӿֲڣ֮ͨΪ
ʼֵֹͨǸ̿ͿֲӰĻͻ֪ͷţǵʱػǹͨԵļһ
սҪʱһͻأĳʯҴĲԶ
ţ֪ûô򵥵ģһҵθڣͽҺˡԴţ˵бĺɫһɨһԾţͳ˹ȥ
ţѾ˿ź֫ߵĵزζǻ߳һ󲽣ѾҪҰƺˣĴڣޱȿֲġ
ԴţսɳϲľӲӲսţĳ֣ԥľͳȥսνһսˡ
Դţ൱ѾޱȳڵĴˣǣʮ׸ߵıţǰֱϸСĸһνر
һֲĴڣԴţȴ޷˵ĳ˳ȥ
¶㣬ΪʲôͷͷţѽҪǺֵĻͷţôɲܳİɡߵ¶
ǺȥסͺսȫѹʵȴҲ˳ȥ׷ɱģһɱ˱ţȻǺãǹٳǣʯҴΣˣһͷ﷭ʲôˣɹ˳ȴԽʯҴĨƽˡ¶͵
¶ĽֹͣڳҲȻ
Թ֮ǰϿֵٸͨÿһͨ϶һֲĹػˣġűţĳ֣ǿֲϢ̷ɻ䣬ѯʵ¶˵
ȻͷţʱôĿֲȻҲǰ¶ƽ˵ȻţˣôĹҲͲΪˡ
ǡ̷ɲ֪˵ʲôˣһţѾôֲˣҪͬʱֵĻ̷ҿ˿ǽϵǧˣ֪ô˵ˡ
ǽϵǧˣ޾֯ٻʦŶӣԴţĽսŶӣķʦŶӣǧǣƾǱţɢϢǧԲ
¶˿һߵɽڵõͷ֮ĺһ˵õģֲĹȻЩֵܹģǣﵱУܹģ಻ʮ𡣡

ԭͷֲǣȫѾˣʹǺܹס˳ţһֲĹҲȫ㹻ݻһˣ¶Ļ֮һŵͬʱѯʵĿ⿴
˶Լ¶͵ֻ֪ǿ࣬ǣȴÿһﶼܹѺѹģһ㹻Щﵱһ޷Խ׳һˡ
һǰǿǲ٣ڿֲĺǰȻǸǣסһֲ¶ѾǱعˡ
¶һȫ˵꣬ǽ⿪еɻ˵ģңǴӱţӦÿԿѾ˼ǿԵóЩֲĹﵱУƱҲһһ֪ҲǸﻹĻͿٴκһˣǿԿ飬ֱܲ͸磬ЩʵֲĹһӴжɣܿٳ˳ǰȻǲܵģһٴο̭һУ赣ģĿֲᳬʮͷ
и¶㣬ٵһһһ룬ôҲֻжʮͷɣѵѧʦ̵ģ
¶Կ˵ɻ󣬵ûнʲô
ЩһȻȷ¶㷨ﲻֹʮ𣬵ǣʯҴɲֹʣǧˡ
ʯҴ壬һصˮʡΧڶŷɥزţˣÿһǰɱ֣ǰնɱﲻʵסЩֲĹﻹǿԵĲǣһǧҲûпܽȫֵʯҴ֮⣡
Ȼ磡Ͼ̫ǿˡ
䡭
ʱһֲĹһͷ峤һٶ׵ıߣɫۼףƬˢµһһ֪ǷǶô˲ţͷ߸𣬱עʯҴһУһ˲䣬Ťֱĳ˹
ҡˢһӰ˲ӳǽϳӭɫıߡ
ǲǻаնɱͷɫߣСɵ
һҪնɱ𣿡мķʻһ㶣漴ȻҪնɱֻҪϵʱһȻӭж⡣
䡭ֲĹٴγһͷԳһͷɫľܺһ̤
ԳʮףףΨ׶ޱߣǺӶϲӣͷԳһɫİ߲ʯ
ɫĹ̵ȥӷ׵ýýȥƤëɫۼףͷǴ̣׺ޱߡ
ҲǿֲΣߴʮ׿⣬޴̤Ż棬ϾɫۼףĹǴֱ̣ǰڻ
ǽӰɳӭͷֲĹֱӹ⽪ľĪƣˣʵҲǿʯҴ嵱УǵĹâԴţ˸ڸסˣǣΪ컹ûնɱȷʡ㶦֮ƾˮгưһȻԼı£ֻһֻ̫Ĺעѡ
ؼʱ̣ûԥվ˳նɱЩǿܲУʱ仹õġ
¡
ʱһͷչʮ׵ĿֲѻŹʯҴ˹һб֡
ǽϵüͷһ壬˭ȥбзеƣ֮ĹҪѶԸ̫ˣв³
ˡһߵ˵
һ㶣
ɵĿ£ıһԽ׵ĳ֮£ӭ˱ѻ
ม
һͷֲġӷб޺󷽷˳죬·ʱҪȼһͬһֲȴǷġ
˭ȥ
¶Ŀһ䣬׼ǰȥ
Թһͽˡһͻأ¶ζס
ĺɫףһѼƻõǹ֧˵


408 
ֲĹһһĳ֣ÿһǼµĴڣ˵ֲĹ˶ǾѹһеĴڣûоԵţκ˶ȥֹĻ룬֮ǿжԶ߶Զ
Ĺ֣ʯҴĸҲӭȥûа취ЩѵЩһһʯҴһգ
ÿȥˣĵױűľĵģնɱĹûİգֻȥǣһ£ʱ䡣
ʱһЩȻɢȥˡ
ЦĹжֲϣ֮ǧ˵Ĵе֮һҪƴһ˭ֱɱԷİգ
ֲĹһٶĳ֣ѾʯҴ嵱õóֵĸֶȥۿһֲͬı켦ٴγ֣ûа취֮¶׼أȴһˡ
ĳ֣ˢһ£һ֣һɫףһѼƻǹ֧֡
̤ħ壬紫˵еһпգֱ˹ȥ̧֣еɫǹ֧һĹââ˸֮£һֲİ׹׾Թܣգʧһ̣һӳ˼ǰۿҪһɱ
˿ϲͲʶˣΨ¶Щӡ󣬴ʯҴռϵʾ˵ɣ¶Ҳֻ֪ˣصȴһŲ֪
ô˵֣¶ջ̤ȥĽŲȴɻޱȣҪ֪ʯҴ˿ûʲôġ
˭дǴ󹫼ҹǿžľսͲˣȴҳȥѲ˵·һʮķʦֹ
ʦ֪֮ǰνѾնɱһͷֲĹҪ֪Ļ֪лθ롣
˵һۿҪϣڴʱչᣬֲϢſڣһʵĺɫ֮Ťֲĸ½Բǧ֮ڵ¶ȶʮȣɼһĿ¡
һ˲䣬һһڿûпֲûѤõĹʣ֮ŤһȦȦĴݳ֣֮һжΪĩ
ߡһЧƺһħ廮һɫ⻡ߣ˼˻ŻѰһĻᡣ
һν浱УͿͷֲĴ󹫼±֮֮ǰԼնɱɥʬҪĿֲѲϾһϷɵģһǵܵģϷɵĻյпֲԶ̹ԷѶӴ˺üΣ׵󹫼ˡ
໡
һֲǺһֲıǳǰĿյϣֲͬϢ˵֮УֱʯҴ˹
ˢһͷչʮ׵ӥһӳڳǽǰһӰǽϳӥıϣط۵޾ָӥǰȥؿֲıǡ
һͷͷֲĹ̳֣¶ɫȴʼٳһͷĻֻԼˡ
ٺٺ١
ߺߺߡ
ʱֲϢ֣ԭ֮ǰΧʥֲþý
ˢ¶Ӱһ廹ߵĴһӱУҪǰȥ赲
ɾʱǿӰȴǰ棬һɫۣһɫۡ
ԭ̵еʥˣǲĴһܾȥ׷ҲҪɱ
ʯҴĸˡʥ˵
ʥĿ˸ҴһƳĿǰʯҴʽеͷ˵ףŻ
ĿҲǲ򵥣ɱֲĹռݺܴķ棬ܹʯҴҵ鷳ҲǺġ
ǿԼʵزȻôϷŹҪ֪ɲҪġ
̵еʥôˣ̷üͷ˵Ҫ֪ʡ㶦ţ˭֪ȻͬʱƬôԼԼǵжԹϵֻ˭ûеһ˺Ƥѡ
ǵĳȻʲô£ҿɲΪǵĳֻΪΪʯҴֵ˶ѡ¶ĵ˵Ŀǡ
˵ĳ֣νĸ󻼣ĿǰʯҴϾˣͳ鲻ȥרעǣνѩϼ˪ľ档
ĸģΣôǼȻ˾ͲҪˡʱ¶ߵĿһӰĪ˵
˵¶û˿⣬ͷʾף漴Ͳעʥˡ
֪ɱеˣȻɱеѾˣȻûʲôõĵˡ
սɱе˲˵Ķ֣ǰɱĻǾʵ죬ȴҲ޷ֵ
Ҫ֪ɱˣһҪӲӲսõֶζúܣɱ˵ֶΣȻɱеֺϷ
䡭
ʱֲĹٴγһͷΪ̣߶ʮ׵ɥʬȮһͷһɫľһһɫȴаƵĿֲ׳档
ÿһɢſֲϢ˿֮
Ļ棬¶б䣬һӳ𣬿ʯҴ嵱Ѿ˿ˡ
΢һԥĿһ䣬Ҫᵶǰȥ赲ֲĹ
䣬ʱٴһֲĹ֣һͷʮ׵ɫѾֱߵĵزβȫΪɫĹǽڣ纮ޣ˦ͱһĹա
һӳֲĹʯҴһֻ¶ɿˡ
һˣôܵеùֲĹ
ɾʱһѩĽᴩ׵Ŀռ䣬һӾնǰ裬ζһ¡
ʱӰһӾͳǰһֳֳۣһһͭεվ˹ǰ
˵еͣýĽ죬Ϊ˽ôĽɽΪû뵽Ҳˡ
˵ĳ̷֣ڽһ˵ġ
䡭
ʱʣû˵ֵĵ֮£һ֮ﻹҪֲϢһӳ֡
ֻһʮףɫս׵ĿֲӰڳУһѿֲľ޽Ӱ˷ǿֲϢֱ˾
ô죿ô죿
ֲĹ̫̫ˣڣȴ¶֮ѾûܹЩսˣǣĹﻹûܹ赲ԭȼϣٴξˡ
ӦþˣֲĹһأһжãˡɽٴοڣֻ˵һ롣
Ļ䵹͸¶˼Ϣ


409 һ
ɽԭ鹹ȴʵǵУһشڵˣĴڣͲȴʵˡ
ƽʱ࣬˵ϧ𣬶ײβһ˸Ͳ֪ĴڣֻÿʯҴش¼ʱŻ֡
֪ɽˣ޲һʲôֲĴڣΪʲô֣û֪Ҳûȥֻǽɻĵס
ﲻÿοڻ϶˵˵ϣֱһķҺۼң۹ֱ˼㡣
ڣ򵥵İ仰ֲ֪ĹôˣڳģŹЩĹʯҴ彫һոµʱŲȥֻһǾǴϱĨ
˲࣬¶֮һԭȻףɽ˵Ļ֮һɾȻ
ǽ֮ϣ¶׿ԽһѿֲĴ󵶣ѩɫױ䣬
ˡȻߵĴһ𣬿ŵˮȥ𶯣·飬ܵеս⣬졣
ң⽿˵ĿֲϢϱҵɫ죬ͣ·ʱҪըһ
ǣסʣĹֻɫӰҡĻ¶˵ȴĴݵ˳ǽʣ֮˵ĶС
ʮ̵ֲʯҴɿһսǿսԮҲȫЩֲԵȡ
ϵ˼٣Ĺֱ֮ǰ˶ʮˣЩ˵УֻΪļնɱ˹ģҪôǺֲĹսƽ֣ܾ˲˵ģĿֲɱ
һĴڣֲܿ죬νһ涼ҪĴڡ
ܣֻΪľǿ߿дͣһ˸֪ȻֲĴڣǣʱεĹȴʵʵڵĳǰһ־ʮ𣬼ֱ˲
ô˷ֱסһǿǿߣЩûκսȫҪһɱ
Ǵʱֹ̳ʮ𣬸ǳһֲϢһȼĿֲһ
һֲɫӰħֻһ۾᲻ս궼ڲ
ɫӰߴʮ׿ɫսףҫԣһѿֲսɢ˺ѲĿֲϢһ֪һ̺ſֲľױ
Թ﷽ʹҵһˣҲʯҴ壬ԹǿֲĴһһҪСġطһ˵֮ǰһͿڵħʱ䣬Ҳ֪ʲô취ٴλָ
΢΢ͷ¶ʾףˢһ˲䣬¶ӰһӻһɫʧԭأкֱɫӰ˹ȥ
¶СֲɫӰǰֱСϸСһ֮
ѪսȼʮѪսףһµĹκξĹֳѪնն֮£κεھװķЧ
ڿɫֲӰʱ¶ʹһűʶᣬõֲӰһЩϣЩϵÿһ˾
ĩֻ˼µʱ䣬൱мûһװ£൱вʮ֮һתְ£ɫӰпԿѾϺ޼ˣ
Ѫսķţֱﲻ磬ֲϢֱһУ˲ֱӡ
ˢ¶һƳյɫ⣬ѪսĿֲȴȻ޷˵ĳ˹ȥ
ˡеĳ𶯣ͻȻ⻪ǣһ׵ɫ⣬ʵʣ⻪貣â̺֮ſֲ˺Ϣ
һء¶бȣ⻮Ʋ񷣬նѪս
¶ֲһѪս΢΢ͷһۣϽɵû˿飬·ڲм·ӡ
΢΢̤ǰһһս׻Ƿ·һˡеսûɢκķâֻô򵥵ĺɨȴһӾ˺ѿ֮ˮݳȥǧף֮һжΪƬ
ֻǼ򵥵һɨƾ춯أ
ž
·ˮѣ¶ǻʵһȻ򵥵һɨͻ÷飬ѵĵ䣬֮һж
¶Ǳһɨ˳ȥֹסӰǧ׵ľͣͣʱ¶ѪѾˡ
ǿ¶ʯҴ嵱жҲܺȼǿߣȻӲѪսһ

ʱûصıɫѾ嵽ʯҴĳǽ֮ϣֲսǺɨһĹǸЧǷǽ⣬ͳͳǻ飬嵽ǽ֮չɱ
ֻǼ棬ʮ˱ֲļһƬ
õǣһ̴ط֣ǿķסͷɫıߣȴϾȥԸͷֻɱʯҴˡ
ʯҴʣµЩû𣿲ǣЩܹпڣȼٶߴʮһǾĥһûһѹ׵ı£Ǳֲ̫ˣһĹٶֱӣЩ˵ǻľӢҲֻܱɱǵģһɱ
⣬ȥĻ͵סͷʯҴΣӡпһһǮ˵Ц̱ɱƬ̷̾Ϣ
˵ģΪ̶̵ʱܼʶ׺ɣֵ֤ĽͬʱҲǲҵģΪԼ
̷оԵʱ򣬻֮䣬Ʈ䣬һ֮ʣϴ顣
Ȼ·𿴵Ů̾ϢΪ簵ˣ
춼Ϊʱ𡭡ԣǡ̷ɵǰеʱһӾͷӦ˹
ﻹʲôŮİˣﻹʣﻹлƮ㣬Ǹһ貵Ľ߶·𻮹ҫһһ㡣
ɴ۾̷ɼԼпһУʲôǵʵĽӺζ
еһУ̷һ仰һɡ
ǵģĸо
ˢ
һ̣⻮ʣһӾʯҴĳǽϣȻ󣬽ʧһ֪ٵһۣ
֨֨֨
ҽУһ̷ɲŷ֣󣬱Ȼһֱۣȷе˵һûнɵֱۣ
һ̣ܽӺζ̷ɶ֪ʯҴоˣŰɡ


410 죡
һɣһһ磬ɣ˵Ĺھ
󣬿ֲһǿһֱֻۣҽÿ죬һⶼһֻ
֤һɵģ̷ֹһˣгǽϵǧˣǰһǲ֪Լǲһ̾ͻᱻ˺Ƭһ̣󣬱ȴһֱֻ˺˳ȥ
ǿҲˣͲӲһ貵ĻĽ⣡
Ǵ˵еĽǣ˭ܻӳɵһǽϣ˻ڻζǵķɣ
ݡһ̣һɫӰʣһӳ˳ǽ֮ϡ
һϯɫ磬ɫۣȴޱȣüĿһӢĴк
һˮĳޱȣһȪڽ֮ϣֻǣ
ȪõǴ˵еȪеĳһ˾Ϊ˿ǰѽ֮ź壬Ȫ
Ȫഫǹʱŷұ֮գˮת֮׺
ܴ˵ǲģ޿ǣȪһѲɶõľ
ôʲôˣôôĹ˿һսжݣ̲סߵ˵
ǡ̷ʱ
ûлش̷ɵ⣬ҴһΧû뵽ôûлı仯ôʼʱֻмƷӵġ
˵̷жݣʱǰʯҴ壿ҿӻǴ߳ȥģֻǺܾûлˣһʯҴĪԨԴ̷а
֮ǰʯҴĸֺﲻ̫Ϥ׼ٴѯأͻȻ̧ͷԶ¶һ˿ҸЦݡ
˳Ŀ⿴ȥ̷ٴζݣߣһɫＤһԭһѩɴȹֳһ͸ŮӣŮ毺ãһλѵһŮӡ
̷ɶݵȴŮӵݣ˪۶ɵһ˫ɢǿϢֻһ̷ۣɾͶ϶Ůӵʵֲ֮¶ʶãȫǳ̷ɵֱ
΢΢ŮӽˣһҸĺ
ĺŮӿ˹¶һ˿ߺ죬漴зһӣһѩ׵ĹâԷȵסʱ亮ɭɭ
ѩ׵Ĺâһʹޱߵĺ⣬һӾͽеͷֲľͼˣѸٵۣϸһıס
ڼ׸֮һ׹գۼţһӾ͹ᴩ˼Դ¡һ죬ǿ켦Ȼ׹䡣
лŮӵİ֮£˵һٽɱͷл
켦ԶǿԶ̹ܣһУǿ˵һʱ֮ҲƣӦڰŮӵ֮£ڼһٵ˲䣬仹ûüѱ׵ͱһնɱˡ
Ů΢΢˵ͷʾ⣬һ䵽˳ǽ֮ߣ꣬ŮɫߵĽеϹ
˵һ仰Ůӵˣ·һɬСŮһ
ŮӵĽһҸͬЩɬһ
û˵ˣһԶƤ¡
ѽã¶ΣˣϹȥͷ߶ԸˡŮɬѵʱͻȻֲѪսٴ¶ӽʱ
ɫһ˵СһЩȥ˵꣬ӰʧԭأһգԶȥ
ʱ¶ڿһۣƣմٴμѪս˹ȥ
Ѫսһ¶֮󣬷·ǲмһһһʯҴ壬ÿһضڲ
ʯҴĻƱػһһеĻ棬һʯҴ벻ھѾԶˣ¶ŲһеٴγѪս
д󵶹âǣ貵ɫٴθ֣ٶ׵ĵ˺һеĿֲϢѪս貣ɣʣΡ
һѪսȻǿһ̧ۣɨ飬ٴν¶˳ȥ
ѪսħûκζܹĽŲ¶һٵĹ·һ¶֮ɲ㣬ٴһ
һȻôʵ޻Ǵŷһе־˲׷˵ɳȥ¶ƱҪࡣ
ڴʱһɫӰͻȻѪսǰͻأ
һ̣һ貵Ľأ֮䣬·𽣹֣꣬оӵ̾Ϣ֮
䡭
貵Ľǰѿֲս֮ϣ飬ѪսսҲ˻ȥһ˺üÿһôز
Ѫս֮ʣ¶һ˿̵Цݣǰǵͬٺ˵ɫӰѪ·ֻ˲ܽԼߡ
飬ɫӰˣʻֺ̾Ϣ֮ͬҲʧĶѪսɫޱȡ
Թû°ɡȻʶ¶ʵ
¶һȻûʶȻǰԼ֮ɫһϲԭ㣬죬лˣڲɵʱ򣬶ɹǰѹزǡ
ԭ죬ǸڶǰˮѧѧУͬѧʱǸͣһֱ׷ޱޱʦ첢սһصʯҴ֮󣬵һξӪǾȥˣ֪ȥֱڲٴγ֡
һ֣ǸСʹʱѾɳزò̾
ȷϣôǸŮӵҲ֮ˣǶޱޱʦ֪ʱˣʲôֶΣҪ˼ձ˹飬ǽ֮ϣޱޱһɬϹõ֤
˭뵽ǸСͱϵʦޱޱһʦһѧȴߵһ
Թô죿ңʵɫļһҲǱɣ˵ڽնɱҲӦ˰¶ֵʵ
¶Цȴû뿪Ѫս˵һǿʹʹȫҲû˿İܹնɱԾûҪǸˣʱõġ
ͷѹ֣Ҷ֮⣬նɱȴû˿İգʵ͸Ӧˣԭûȫֻʱ䣬Թ֣мְܽնɱ
ֻʱ䣬ҪնɱԲ㡣¶ε
̶̵ĽһУԭ¶ѪսԿûʹȫֻʱѣȻնɱαطǸ
Ļ¶ȫȫĽնɱѪսȴǸһ̨׵ĴڣҲû˿գΨԱЩǿ
䡭
زѪս΢ˣٴɱ˹


411 ɹ
ѪսϢȫԨ纣޽ᵴʣɽٳѹأ֮һȦȦĲϯ֮һУ顣
ֲŭӵ֪ǲмûһɵǵϢħ
֮ǰһϬĽ⣬Ȼˣ·ǼȤ·ŭһŭϢѹƲ񷣬ϯǰ¶죬ֲϢ˾С
¶춼ǿֲĴڣ֮ǰ¶ȻѪսɣûܵ˺ΪûóԼȫʵΪֻʱ䡣
ɴʱĸоѪսһĿֲϢ֮ղ̨ףǲó汾ͲǱô򵥵ˡ
һȣ¶ɫ죬д󵶸һǿϢһ̣ζʱʧһۣ߰˷
޽׼ٴγһȴоͻȻ֮Ʋ񷣬һĵ⣬գ·ңԶʶ׵񷣬ǣϯء
䡭
һ룬飬ǹնһеϢʧ鵶ϯǧ׵ķΧ֮飬ͬʱѹһеĿֲ޽˶ء
䡭Ѫսһ߰˲Ͼһ׵һʾ˼ɫ̶ŭ졣
һαˣڼѪսԡ
һɫףд¶ʱ̤գѪսš
֮ǰǺʵһȻģʵ
һе죬ջ׼ĳ¶һȻ˵ı顣
һ¶ʱʵͱܶ࣬ܵʱѾתְΪһͣ¶ûתְȴû˿ܹ¶ԿȻֻǸоûĶ֣ȴʵôùȥѾɳĵز¶Ȼûпԭ̤
ԹתְǵͰɣֻǲ֪ʹõʲôܣϢ֮ҵҲʶáĬĬ˵
ȷʵ¶תְǵְҵһܴڻְҵְҵȴ˲ֱӵķâνǽְҵݻ˼¡
ͼܣһżֲĵ쵶˷׼ܣŴƵе쵶ȱݻ¼յ¶ȴܽżܵȫӳ
żȻǿ¶ֶΣǿ̣ȴŵѴ󵶣ôùȥѾ⵽˵㣬ͬʱҲͷ˵һܣһʹãνرɫ
Ѫսˣٴ̤һٽ¶նļơ¶һۣ֪ӲƴʱΪѪսչζնɱԸΪǼܣֻΪֹѪս߽ʯҴ嵱С
һߣԭǿĴطڼߣǿоޱȳвһ³
ﲻͨޣǿȴҲһٽնɱЩԸֶͨθûУһûͱԷһٴ򱬡
ʱһĹâһٽ֣˲佫⣬Ҳֻһ˲ʱѣ쵱УǱߵıȻը飬סԷ
ѪڱϵźܴĿԣǵļȴû𵽶ãҲͽǰĽŲӳһѡ
˼ң֣һնɱ߿ɺáһϯµĶޱޱطԶ˵
áԭ͸оޱȳĴط֪ôʱһǿİ֣ﻹвͬĿܡ
طͶޱޱеԿʵ֮£οֲ³Ҳעı硣
ޱޱзȻӶյаɫâ߮֯˲ڱ¹ճһµķ󣬱ϢбһӾͽ߱⡣
룬ֻסʱ䣬˼ңˡޱޱ˵
ʱҪ߱⣬ãһʹˮʱ򣬴طŹĻᡣ
µгز漴ѿһߴ׵ľ˴ӵŭÿ飬ն޴ȭͷ˱ıߡ
䡭ȭм׷ɣıҽУԴͱƬ
ؿܣ׼ܣɱܶıߴ´ˡ
ɱ֮󣬴ؿܺȻһѾ޴ʯ顣
ߣɳѻˡУһϸСӰȶһ˫գľһ㡣
еĳ֧ÿһοһޱȣѻҲҪܡ
ΪıѻȻô򵥵ģÿһ춯أرǲٿһźɫĻ漼ܣȼյռ䶼ҪŤҲòߣ潩
ù£ŭˣһٴʹ˴УɫĹâһͷֲľƣһһ޲ֲƣѻˣȴҲദɫĻˣۿҪ顣
ǿҲֻܺԿҪնɱҪС
һߵսԴţֳħڿֲıţ֮ӲӲرǧٿףǿôܱȵϿֲıţÿÿɣÿһζѸٵս۴ʹ졣
䡭
ԴţٴαţһӲȵ˵£ȴһӴһƿǱĿŭƷħ
ŪյģħԴţȣһ׸ߵĽɫӰ֣ŭĿӱţħ״
䡭
ԴţеĹȼճܽɫ棬ķӰ޺һŤ·𲻿ظҪ̮һ
顭
һ䵽˱ţԴϣֲֻһţһ֧ţֱӾͱϣ˳ԴҲһ롣
ֲıţߴʱȻ
ޣţŪ㡣űţ˼ţԴţ
սڼʯҴΪģսÿһƾ춯أÿһôزŤսĿֱֲͲյ
ս̫ײˣǱ֪ս棬ֱҪ𺳵Ŀɿڴ
رУǧٿףŤ·ʱҪһ㡣
ս˺͹ÿһ߳ȥкһеʵǴʱȴȫۼ
ΧһͷʮĿֲȻ֮߮䣬֮޲һƬȷѪ꣬ﱻ˺ƬѪء
˵ÿһضѪ⽽һһ飬·㲻֪ƣһ߮أɱһƬһƬĹ
ˡ
ʱúܣһ쳹˻ǹҶеĶ޲Ϊֹһ
޾Ĺ˳ͣ˽ŲȴˮһĿʼȴ
ͬʱңԶطɽе죬Ȼ۾
ϲпսӪɹԺһֱص


412 Ӫ
ϣ֮ǣѪ󽫾Ѫ󽫾̫ʦϣһѪսףĿ磬˿˿â˸絶ķâĿ֮¶Ҫϼȡ
һֲϢֱ˲ֱӣѪ絶Ϣɢɱ񣬲֪жȥܶ˵ɱ¾Ϣ
Ŀǰķ춯Ѫ󽫾ʵλߵչ¶ɡ
ϣһսս˿˵սǰѪ󽫾Ļæǰսս˿˵˵󽫾ԳǳΪģԲûκ춯ǿĹȫһգڸǸ˾ְûκζҷ
ػѪ󽫾üͷһ壬ӻȥȴ˳˼С
ӢۣܻΣգ̬֮²Ϊı棬رȫʵǿһѪ󽫾˾ˣʵǿ˵ر͸ҪвΪԼıȡ档
ʱϣ֮ΪģνǷƽ˾˵һĥܴɱˣô棿
ߣ֪ܲʵΣһڣһжƽ˾ûϵʵǿҲֵܵǧҼʹǿҲи޶ȣҲ㣬һᡭѪ󽫾Ŀ˸İ뵽
һֵˣǡô£˿νзǣһΪԼĿģ֮⡣
ųͻȻѪ󽫾⺰
Ļ£߽һɫֳִ󵶵ˣųһʹļһ
󽫾ңųͷʵֱѪ󽫾ûС
Ѫ󣬲һзУʵ֮֮ǰǿ˼ʵһΣյļһڵͷʻͬʱųа
ųηƣѪ󽫾⣬ڵǸط춯
󽫾ûκ춯ʱȫƽ˾ųĻش
˵ǸطȻĵط챻֮󣬱ûκ˿Ѫ󽫾һ֧פڸһһųΪľǷֹ˾졣
֪ˡѪ󽫾漴ųȥ
ųȥ֮󣬴ӺڰĽ䵱ͽȻ߳һµˣ˳֮Ѫ󽫾ʵ˵ǲʵ
󽫾ų˵ȫʵûκ١
شѪ󽫾⣬ȥųˣѪ󽫾һ㶼Σר˼ӡ
󽫾ôȥˣӦҲĥòˣҪҪȥʱӴú߳һ۵ˣ˵
ˣǲˣ֮գϵϢˡ
ʱҲˣϾ˿бʣڤ粻Ļɴһɱˣһĸ󻼣УҲʲôңΪڵʵʹҲаսնɱѪ󽫾۾˵˿˿âɢĿһС
ȫӰ죬ٴʵҪҪ֪ͨһ磿
ѹ죬ֵĽӦ֪ͨһ˵ġ
ߣ֪֪ͨͨʲô𣿿ոտʼжѾ֪ˣûʲô𣬾֪ܲʲôطǸϵʱѾˡѪ󽫾
ΪǵĴͳ죬λ֮Ѫ󽫾ҪߣֶȻж֮һѪ󽫾һһȻ취
˵Ҳǣô󽫾ʲôʱȥ
ԽԽãʱҲ£ǰɡѪ󽫾Ҳһе˵ˮ˵žվϵ׻졭
ʱһɽУȻվĿ磬·Ҫ˺߱Ŀռһ㡣
ԺУǾӪɹʾþûصƽ
֪ãӪɹΨһ취ɲƽ
֪˶ãЩ˵ʵʲôزˣ֪ڵʵĻ֪һʲôţ¶һЦ
Ӫ֮ľҲþòƽ
ӪɹĿǰΪļĿǰΪʮԭпļֲ䣬ļ£
1ȼʮװףǧǧսܻļÿ300ħҡ
2ȼʮ塭װףǧһǧذһѣǧսļÿ400ħҡ
3ȼʮװףǳʮ弶ǵļÿ500ħҡ
4ȼʮ˼װڱףڱʮڱļ絶ļÿ800ħҡ
5ӥȼʮװӥսǹʮ˼ӥ弶ļÿ1000ħҡ
6󽫾ȼʮ˼װףʮ弶̤ѩ׷罣ļÿ1500ħҡ

ЩǾӪ֮ӵı֣˵ÿһǼǿĴڣţȫһ֧ɵʮܺһˣʶǵĽ֮ȴұ֤һľӿԺɨһС
ЩǿıֻϲĻôеӥԾһվ飬ϲˣվڻԻԶǿֲģܲϲ
ǻֻǾӪĺôӪ䵽ĺôҲУҲֻô࣬У֮Ҫʾ
Ӫؽȼǿʮ㣬󽫾ƺΪͳ죬ѡǿܡŴ󣡡
Ӫ˵ЩľӵĻôǿҲҪѺħȥļģҪļʮ֪ҪѶ٣ȴʵʵڵ䵽ͷϵġ
ȼټսоնɱĺľ飬ֱӾͽĵȼʮأЩͳʮһĹؿڣҪģνʵ֮һ̨ס
ʮ㼼ǿΪˣھжһĻǿÿһ㶼ҪڻֲܶһҲΪʲôĩе˻϶ûȥˢܵģؼҪĻ̫̫ˣ͵òʧǸʱ仹ȥնɱֻֱܻӵõһǿļܡ
Ǵ󣬾Ӫ֮ܰĹؼ
ʮ㼼ǿ㣬ټ֮ǰʣµʮ㣬ԽħҪ࣬ħʮֱܹ֮ƿˣĿǰ˽׵ħҶܽӳҲûãҪʯҴĿ˸а
ڴʱռ俪ʼҵĶ



413 ջ
ʯҴ嵱УȫһǰĲΪ֮һ٣ˮȥ
ƣԾأ֮䣬ոȥ֮󣬺죬ֻʣһŭص֮䡣
Źȴ߼Ȧȷ޹߮棬ΪʮɺɫĹâΪʮڵϡ
ʮɵĺ󣬵ֵǧ˳ֱڣһֱһ漣󷨵˵һ𣬷ӳǿսһһս
˳ȴ֮һصѪ࣬汻һһ㡣
ʮɵĺ󣬽ɱĹ󷨵ʮͣϢ֮ÿ־ѣ֪Լ֮ǰʲôԼȴԼƣֻ󷨵ǣ֮Ӧж
սˣʮֻƣ·͸֧һ޲ܵºúõ˯һľЩǿѹеµվԭء
𡭡
һǿһŭ󲻸ʵĺˣѸٵԶȥ
䡭һ貵Ľ飬âҵգѪսһһֲ⣬ɨӵɨһʯҴ壬ΪһѪʧʡ
ǽˣ֮һΣιͳ̶Ȳ֪˶ٱսµ˵ǿȻȥѪսɵޱȡ
ӪһʱսҲμӹȽϣһεĹ˳ֱˡ
лæһ鴦⡣¶ͷ˵漴Ӱһɫǽ֮ϡ
ʯҴΪҵĻ棬¶ˣŲȴȫ
λ˾ְϹսƷר˸ɨúΥն˴κƽȫ˷ɱʯҴŵԱȫս֮ˣ˰һʾ
¶Ļûκв޾ĹﶼЩնɱģ˺սƷӦǣǣʯҴһ֯һеһжҪͳһţʲôӣ
Ҵ˴δսûжԱΪս˵ĵȼõѾĽˣǻʲôģ
ŸøȥѸٻָò˵ӦĺǿǰһƴսȴȻĽȥˡ
˺ƷȻרŵԱռ
ģǼһˣлûеΡ̵ݺݵ֮ǰһսûܹնɱý
вˬһߣʥҲһûܹնɱþ
ԲͬǻۺܸߣʱѡߣƻĺܡʥвʵĶ˵
ߣ˵ز˾һɲҪᡣ˶һۣѸ뿪˴ֵʧ
˷սһôû̵ΪʯҴֵסνǱޱȣ޿κΡ
Զĳǽϣ¶ȥ֮ջĿ⣬˶ʵֲ֮ʱʱ̶̿ţʲôƻĻǲ޿κΡ
Ϲ㻹ðɣشǽ֮ϣޱޱæǰʵȴɬȻΪʦЩĨӡ
ĶϵϣҲܲôˡ
§Ŷޱޱ֫ıȷʵһкһɫ΢ҡҡͷʾû¡
Թ˼ˣһкܶҪҾͲˣʹ˸ǡʱ̤ħ¶˵
ҾͲˣ֮¶ģ˼ˣһŰݷá¶˵
սкܶҪرԶ첻֪ôˣȷʵ˵ʱ
Ҿ͸ˣĻʺá˵һ仰ʹȥˡ
¶㣬Һһʱȴ벻ˡıӰһ߳˼
Ļֹ¶һԵ˶ԵͷʾˣֻǶԷĿʾˣҲ벻
֮ڴˮеͨ˴ɨս£ܿеսƷռսвɱʧ˺ܶණǵõĶȻˡ
һսնɱúݣ׿ԺôֵǷ̯˵õʵʵڵĺôҲһƬˡ
ͳƣսնɱپʮˣ⻹ʵʵڵݣЩսնɱĻ㣬ﱻնɱǲɹơ
Ǵɨս֮ջħҾͶһǧ⻹ʧһֵ£ңջװͶǧʵ͵ÿڿܿɹģвƷ
⻹û꣬ռϰٱܹʵѪҲռٿţܿɹõ˼űʯǺöǶװϿܹԵģЩǱԴΪʯҴĵ̵Ĵڣ͵ֿ⵱зɣС
սܲпᣬսҲǻúô;ʱܶ˲ʶΪǰƽҲᷢôսˣ˵׻Դԭ
ץʱ䲼ִɨսʯͷܴЩϲ֪ʲôʱֲǾͲˡ¶ٴηԸ
֮أãʯҴ֮ǰͷİɲò
ֱһԸȥ֮¶ʱ俴һľӪ
ľӪǴϾͱ֮ĴʮֹɫѾı䣬ֳһְ߲ɫ·һɫʯݾµıǨһ
ȥЩ߲ĺۼ·սγɵһһֱɱС
Ӫ·ʱյ߳һվڱһη
Թô飬Ϊβ죿ʱǣŶޱޱ¶Զʵ
Ͷޱޱ˾ɬҸף¶һ˿Ľ漴ƽ˵Ļܼܿˡ
ӪģʱѾɹȻϷҲҪ˶þͻسǰˡ
ھӪѾɣȴûһôֻеȣ
ȵ˲ֹ¶һˣʯҴ弸еǿսڵȣҾӪļҲڵȡ
ЩټӵɢȥˣϾǾһսѾûжսˣҲûļľѪ־ȥ͵òʧȥˮС
ʱ͸ӪŶ˿Ӫĵ󷨿ʼ⣬γһ֪ͨͨη
ͨγɣһɹǿϢдݳں¡¡쵱УһӶϢֲľӴͨ˳


414 ֲľӣ
ӪɹﵽʯҴʮ˾һֲսԼСĴȡʤ
һУ֪˶֪Զڲ֪ʲôطŪģʯҴҺ⣬ǺܶںĻİΣ
ӪɹһжָƽʯҴĸ߲ȴûȥվԭصȴӪѾɹսô쵽ôˣò˶þܵõ
ڵȴûжõʱ򣬾ӪĵϿգһͨͨûйͨôôңȴ䣬ӵĪ⡣
ī֪ͨͨδɭɭڳ·ܹ⣬˿һ۾;ޱȹ죬䲻ֱӡ
֮ͨгһɹǿϢųƵĽŲͨг֣ʼãŽŲӾ磬й۲ͨ˶о١
Ϣֲ̫ˣͬǿѹԵϢͨгֵϢ·ǧأ֮ѪɺӵսϢϢֻоѪҺҪֹͣһ
ϢУһ˵·սɱѪһУֻûеˣɱ¾Ϣֱ˷
ϢȴǵһһһɣһƬջ۳һƬֲ˳ͨд
ֱͨˣǿ¶Ķǿ߶ԣ׷ʶı˿ȥ
䡭ƵĽŲǧŲ뻮һ·̤ǵһ˵궼̲סŽŲĽ
գǿֲϢԴͷ˵С
׸׳ĺɫý߱Уرڵ֮£ѩ׵񣬷·̤ѩ֮һң˫͸˿˿ɷһ֪֪ڶս֮ϳ۳ҹǷڹŴĻһƥɵ
ϣһˣīף׼׶סˣֻܴϿһ˫ɷɫ̳ôͨ˳
ֲֿϢǴɢġ
ˣֹһʮһȺΪһģͨ߳ԽԽԽԽ󣬷·Զ߲һ
Щˣ뻮һӪŶΧƾӪĳǽһ򣬴ڶյʯҴĿյгΪݰ˵
ķʮͨзû߳ʮ˵Ŀֲ뻮һʯҴĿյϣɷ
Ķ飬˵ЩѾþˣֱɱĶõս֮ϣԺһУ
ǻûüǰ𺳵߳ͨٴ˺ĽŲĦĻ˻䡣
߳ͬһӶ˸ͷµս֮֮ǰµսҪһţλóѪɫ·̤Ѫ˶һ㣬Ŀеɷ֮֮ǰĸʤ
ϣһұ׵ʿɷˣɫɢĺ⣬ֻ¶һ˫˫·ɫıһ㣬ɫʳϻһźɫצצִһֵָ䣡
һӶͨ߳ɷ죬˲ֱӣܺܶ˿ǣЩȴһ˿涼ûУЩһۡ
ֲͬͨ߳ʮˣʯҴгΪʮ
ٻ𣿺ÿ£ľӣһõҴ˵
˵ûꡣ¶һƽ˵ȴԽǲ
ԶļľԽǿԽڶ࣬ζĴԽΣգɲ¶ġ
ҲⶼİҪһߵ޾Ŀɿڴֹ
໡
ͻȻһǺͨдĺд͸ʯҴһҪͨھӪУҪֻͬһĻ˻Ϊ˳ء
Ǻһƥƥ׳ɫűͬɫ׵ͨ߳
ɫľǣëûһ˿ɫȮһ߳¶Ĵ⣬оĿ⣬ʹһЩһһҧ÷飬צڵϣʯʵ涼צȳƬɼצֲ֮Ѫɫ۱߱ɱȴһʯҴ嵱еˡ
ǱϣһʿɫףÿһϵϢֲ˻۵һ𣬼ֱγһϯһеɷɫƤʳ䣬ʱնɱһеˡ
ףɫؿڵλͼ̣צ״ͷףͬף˿ݣֻܸܵĿ⵱еɱ
ͬʮˣгʮʯҴĿյϡ
Ǳʮ׳ĺڱһɫ׵ֲͨ߳ɷ֮ʤװһֻʽͬѣʯҴ˸оЩ֮Ϣӿֱֲľս
⻹ûˣⶼʮֲ˰ģ
Ӧû˰ɣҪٳֵĻֱŻʲôˣѵǻ
žӵĳ֣֮ʯҴ˶ֲֿϾԼľӣܹԼ˲ǣǷ׷װԽֲϢ֮£ûһ˸Ҵ˵
Թʱ̷ͷ󺹵¶ľս˵
ʲô£
ģֿ⵱еħڷʧҪȥĻºܿҪʧˡ̷ɻش
ܹʯҴһУħҵʧɲľս
޷ᡣ¶Ļشǳ̣ʻʣ¶١
¶ʯҴİ˶ˣ̷Ҳ˵ʲô
ڵȴ뿴ͨлʲôֲľӡ
Щ˲죬֪ӪһУȻҲ֪Ӫļʲôˡ
ʧǣ˼Ӷӳ֣˺ܲ죬ѵˣ
ա
ʱͨٴ
Уһ𣬰
ʧǣγֵĶ鲻ֻ࣬ʮˣǣʮϵϢÿһǿ
ÿһ׸ߵսսɫǣȴƣ·̤һ
ʮÿɫףͬ棬Ŀ賤ϢЩϱľս
ʮһͨ߶ս¡¡ΪȥĿɿڴǣЩµս̤ɣǼʮ׸ߵĳǽֱӷɱ˹ȥƽأ
Ҳզأ֪˭С˾ֿڡ
ʮ˿ǽ֮ǣ̷ɢһ֮ǰ
ԭʮ˶ļĴ󽫾ӡ
󣬳ʮ֮ǰȻһ³ĳ

ʱһƬҳʵʮһɱ


415 ɱ㣬Ǹţ
ʮ̾ʯҴ֮⣬սϢ춯أֲϢѹһһɺܹɨһеĹ
һɻ֮ʦʯҴУٴ֮ǰĹ˳Ҳƾ֧ڹ˳ɱ赣ʯҴᱻ˳١
֮ģΪ֧ʵ̫ˣ
ܶڲ²⣬֧ӷʷϵĻʱԺһУǺɨȫҲûκһ֧ܹâ
춯صһ𣬽еŶɢˣʣ㱼䣬Ƿ·𿴵һѿֲĵâ𣬽񷶼顣
סһȵҵջأǸֲֵۣľ˵ûʲô̫ĺ棬ֻǸоеѡ
֮ԷȵΪ⵱п˾ӪеǸͨ˱仯
˳Ŀ⿴ȥ־Ӫмԭͨһգ۵ʱһƬӨ·һˮһڻĲȥһˮγɵľһ㣬Ƶһʣһ㶼С
󣬳ʱӵٴδһ漴¡¡쵱Угʮľӣ任ͣһţΪףٴӪ
ͷǲһľ棬浴ȴʧӰ٣
ҸܵϢˡ͸棬¶ܵһĻϢ˲ɵЩˣ
漴ָɫ죬մ󵶣ٿӪеľ棬;д˵̷ɣʯҴˮеһʱȲҪɢһеǻ˵˸ߣ
¶Ļ£ѾʧǾһĲƵС
˿ʼһ㶣漴ʶʲôһʩֶΣһӰӪʧǾ浱У
ʱصСʱǰӪɹҴһӪĽܣǡɾʱоռ䶼ڲ
ǿռڲɽɽڲͬʱԭڼžĿռ䣬ٴĺɫâһɫյ֣ǴЩ첻뿪ռ䡣
ߣ̲סҪ𣿲֪û̫ãײҾӪɹʱһһġĿƽа
ռôҵĲıû˿仯һ̩ɽǰ治ɫļơ
ӪոɹʯҴ徭һҵսβ֪ȥ˶ˣϴһӪܽɹҲʧأɥʧ֪ôˣȻô֧ǸռľӣΪսɣӪļӡ
꣬¡
ɽ𶯣һͷϷһѿһ޴ѷ죬Υѷ쵱̵춼΢΢۾
ůᣬܰ˿˿⣬ȴɵζ
ʧȥɵˣԶ޷ᵱָоܣȻǣʱ죬Ѿ޷ɶӰˣɣֿɵã
棬ƽɽ֮ϣɽɽ˻Щˡ
Ѫ󽫾һѪɫףĿ磬˿˿Ц⣬·𿴼ӵ³֮һήҲһҪɣԼһУһһоˣ
õִ壬ԴΪͿϣ֮ǣִΪѸ𣬺ɨư£
ֻǣ˷ܵıҲֻһʹѣһǵɫӰѪ󽫾¶һ˿˿Ŀŵݡ
Ѫ󽫾һߣǵĴͳ磬һϯɫĳӢ¶˿˿߰ɫ˵ʵĺܳڣǲɷϵʵ˵Ļͬĺûѣа𣿵ȴʵŮϲ˧ˣϲ˵ͬҲϲӢš
翴Ŀɢȷʵʱʱ̿עŰ˷˶Ѫ󽫾˿˿ݵĿҲ۲쵽ˣȴΪƲƲ졣
Ҿ֪յļһԶʳôףɵִôһ鵰⣬Ҳ³㡣жѪ󽫾ӵ
Ѫ󽫾һ·ϵвô˳һһ֧ӣ˲࣬Ҳǧϣߣһֱ۵ʦҲڣųҲڡ
ͬҲһһȺ£ֳֳĽͣĿ磬â¶ǧԼԼпѪ󽫾ŵļơ
ɽϣĵ棬ѪɫĹâ֯һɽĺɫ󷨸֣âߣĪ⣬ɫյ֣񼣡
꣬ѿ󷨵ĹâӳˣͬյеĺɫֵҲƵˡ
ģһӰѿѷ쵱һѪɫף֮Ѫ󽫾ϵ׸죬Ǳɽ졣
գؼգϲϲûʲô
һƽ죬Ѫ󽫾磬ʶüͷһ塣
һƽʲôǶزԲе˿²ⲻ˵ףžܱգȴ˿ûжҡ˼ֺ
ĿƽɨһȦϹһ˿Цݣ˵λּˡ
˲ʲôٴο죬ر֪һЩ׵ųȴͫһʶĺ˰벽
ûõĶųһٶѪ󽫾Ϊü
ųҪӡǿˣ챻Щʱ䣬ڳɳȼѾͻʮǿȻʶľú¡
µľٶȻѪ󽫾ջ𣬵ǴʱҲǷƢʱǰ߶֮䣬ϵ׻죬죬ˣҰĳƺţҪ֪˵޶ȵģ㲻ӦҲ㣬ǻ㣡
˵֮䣬Ѫ󽫾ϵƱһԼԼ𵴿ȥĲơ
΢΢һЦûлشѪ󽫾ǽĿתһߵ絭˵أǷҲǱźһĿģ㣬յһôˣ
Ļ粻Ϊ⣬ǧϵϢ¶·΢紵һ޷Զ˵ôǣϵģһַ㣬ңȻѪһĿģҸҪɱ㣬ҵ뷨ô
ܿ϶ĵͷ˵뷨ܺãȻûǸᣬնһֱۣҾն֫
죬Ϊ㱻ʱ䣬˻ԭ̤𣿻ǿڵ㣬죬ӦҰƺţҿԿǷһ·ӦҲֻ㣡ʱѪ󽫾Ц䣬ſ͵⡣
쿴ͷ˵ǰÿһ붼ڷŲԤı仯ǣô٣ɱ㣬Ǹţ
ɱңƾʲô֪ʱ˶𣿶ֵĻᶼûУôɱңѪ󽫾·ЦһЦ
Ծ֪ˣȻƽ˵


416 μ
ĻѪ󽫾ֻǱһЦ
ǿӹɣϾ˵ӰΪִĴ峤ȫΨһͨˣûеǿ
Ѫ󽫾ûʽսҲ֪ضվڽ˵һˡ
ôǿȴǱô죬˿ûнԼûбʱаպɱҪ˵ôˣԼ˶Լ֮£ʲôɱԼ
ǣųоɱԼֵˣôԼûе𣿲ңǿôֻսʤԼҪɱԼͲܣ
ʵزһĻ˭˵ܹնɱԼ
οĿǰ״ֵ̬ĻᶼûУʲôɱԼԣѪ󽫾ޱȱ죬ز˻װװ
ϻ˵һ䣬ӦӦҵ޶ȵģһλᣡѪ󽫾Ŀ죬˵
Ѿ˼ޣԸʱˣִ壬ȫ綼ע飬ִĴ峤ȴԼǴȥĻ֪Ҫôķˡ
ҹζ࣬˭֪һҪϢȥʱѪ󽫾ëĺô̲罫նɱ˭ò
Ѫ󽫾ŭȣɲ⣬սԣ죡
ҪĸԸı᣿ˣһᣬ󷨽ӴȻԶ˫ۣҿԷŹһΣұضնɱ㣡е죬۾𣬿Ѫ󽫾зĹâ˸絶罣
Ѫ󽫾ҪĳƺţݣĿǰȴȻǿޱȣߵԼԶ˫лǿɵȵĿ
һߵ磬ʱֻĿһУû˵Ѫ󽫾ĶԻ۹˸Ժǧٸͷת²һпܷ
Ѫ󽫾ǿƣõʱ䵱УѪ󽫾ϣܹоѪ󽫾ǿ󣬿Ƕ죬Ϳˣʲô˻Ȼǿޱȣ
ͷƣ϶ʲô֣죬ΣޱȡնһֱۣԼͱ룬ʵޱȼɵģرǿֲĵ⣬ֱ˺ѵأֲˣôûк֣תĶڿǲҪˣ
ò˵Ȼȴ˿ûͷԵġ
ãȻ˲ʶʱҳȫ㣬ôִĴ峤ô죬ضҪУ
ĻѪ󽫾ȫʧȥģ۹׺ݣĿ죬ֱҪѴһ
ֲϢѪɫս죬ת˲֮䣬Ѫ󽫾гһ⼣߰ߵĳӣĲĵ֮£ȴڸǲסľâ
һѱһױȻп
Ѫ󽫾еĳ󷨵еĿһһ˿΢ɲâ漴Ȼڵ£õ֪ܲѱôУҲò˵ѵУɳûг׽¶ԭķâΪѱе
£һѾˣ˫пٵıһδ棬еѩ񵶣еľýһǶľ
ֻǣıѪ󽫾УûܹȫΪѾ¸е̾Ϣ
ĻѪ󽫾һ㶣漴ЦУΣΣ㹻ɱͿˣ
˵ţѪ󽫾ֱһ˵һеľ𣬵һ𣬿粨һ㵴ȥһѪɫĵâڵϣѪɱ¾Ϣʱȫ
Ѫ󽫾ֳѪɫâı£һһ󷨵е죡챻סֹԼĻᶼûУԼȴûκ⣬͸ˣ
Ѫ󽫾о±仯ɲǣٴһ˿ɫĹâʵ֮۷Ѫ󽫾ʹּܵԡ
ѪǾʽѪ˹һʮеһбһкݣһбһаһбһй죬ĿǰΪĽ׼ܣ֪ܽ⼼ܵӳ㣿Ѫ󽫾һһԼ첻˵
û˿ͣ٣ٴ˵Ѫ󽫾ԭɽְҵͣȼʮԡܣһŲ弶廢ŵԼѪװҲһѪս׺еľõĳ֣Ǵǿֻۣǲ֪װʲôá
Ѫ󽫾죬ϱһһ˳ÿ˵һѪ󽫾ľͳȥһ֡
˵ЩʵҲΪĸоˣЩô֪ģһԼһж¶ǰûһѪ󽫾ɽоôĹֲ
ԽǿֲѪ󽫾еɱԽǿʢ첻˻ɱĻǺ룡
ֹѪ󽫾ɽĸеֲһһֱ˵綼о䣬ʲôԼһжװ׵ı¶ڱ־壿ԼȫʧȥˣԼԶԷȴһ֪ĸоûһ˲еֲģ
˵磬һߵų콫ɽһʱÿ˵һʶĺһĿЦʲôҪԣԭܹΪѵİ
˵Ѫ󽫾ɽһУʵ֮۵Ĺͣԭʲôϣģڹ۲ɽоµʱ֣ɽϾȻûԼϵװУɽһоͱ¶ˡ
ɽ֮ϣ޴ʱʱ֣յкɫߴ󣬽סɽֳ־һһ죬еľѪɫĵâ𵴣粨һɢѪ˷
վ󷨵УĿƽɽԼû˿Σյʶ֪ɽɱԼġ
ȻִҪôҲͲˣ˵ҪֽնɱûκĻᣡ컺˵
漴˲˼Ŀ֮£һ׹üķɳ͸ķ䵽ɽм䣬֮ʮ׵ĵطʱɽ׵ľҪ̤ķΧ
׹һأʱ貵Ĺâ籬ըһ㣬ʱߣ˲ʱڵ湴ս֯һظӵķ󣬷͸棬·Ҫȥһ
ڷγɵʱ򣬷ˮһһˮһľ棡
˲죬ʲôɽǰĲʶһͣһޱǿҵĲƤֱ
ֹһߵҲĿˣ
Ƭֻ̣ǵˮʱ˿˿ƣ¡¡һӾͳһɺֲսϢѹȫ
һӶɫףŸߴ󷨵г֣һӾ֮һͣ
μҵȾȼ٣


417 Ӳ
һӶʿ绢һˮľ浱гɽ֮ϣѸٵͣ챣м䣬սԽԽ࣡
μʮѪɷУŨŨĹû˿ֻĸ֣Ǵ򵥵ĸֵУڳ޲Щ˶Ƕôģ·ȥǶԥĨһ
ԶһߣǵĴͳ磬һȺǧ˵ĺ½ʹӵ֮£Ѫ󽫾ĶԻԭֻǱſϷ̬ȻŻȡ˼ԹԵıѪ󽫾ɽƺŻ챻ɽɱܾɽ綼Ҫռ˵ġ
ǣû뵽ǣе죬Ȼüһ׹⣬͸󷨵ķһ󣬶ʱһӶӿ
γɵ˲䣬ͺݺݵһҪ⣬ҿһȺһȺ˵ʱ֪һжˣǺԥת󺰵ߣߣһߴߴ뿪ȴһ׹Զȥ
ò˵̫ܵʱˣûеȾȫͳǸоԾ͸Ͻ뿪ʱյľãǾӽǰΧĻǿҲҪ˺Ƭ
ʵӹɵǿҲ߰ǲûӣֻһۣͿЩӴľӣÿһǿ󣬱֮ĺ½ͶʶãűһԾռݾ޴ƣӿĳ浱Уֻһ˾ʣˡ
ݹʷĿֲͲҪ˵ˣǲ˽µ˴Ŷ֪һЩЩ·޾һӿʱ߸ʱ
û֮ı£رֲ
Ҫ뿪ǣȴᣬķУȻڳ֮ˣһܷߣзһɸɱ
Ļ飬رһɸɱĸֳڵʱϱޱߵɱֱ˹ͷ䣡
ŵĻشֻһ֣򵥵ȴжѸ٣컰µ˲˷Ӧ󷨵дͳֳɣһɲ¡¡׷ȥһȴûзӦɽ˰Χ˹ȥ
ʣ¡¡ɱڣһҪһ򾡵ϢֱϢ
̤أ죬ÿһƥ֮Ϳʮ׵ľ룬ֱ磬׺ݵľսһӣֻȡ
ߣɱۣĺ½ӣǺĴǵĵȴͣ£ֻӣ
ˢꡭ¡¡
ӵ˲Ȱ棬ȻߣĽһͽһ½͸룬ֻüһݵĲҽУ
оʱǶǺǿֲ࣬ܿȵϱٶȺЩС޲Ϊǣֻǿϧˣץסġķһ˿ź
Ͽʲôϵıڣ쿴ĵȼҿ϶ĵȼ϶ѾʮʵǿһҪӣٶȿ쵽˼飬һ׹ڷɳۣٶȸͲܹ׷ϵģգۼ䣬ѾȥǧˣۿҪʧ֮С
ɾʱУɫĹâһɫֳִ󵶵¶ֱ
硣¶һޱȳҵĸ˼ٴμʱϲ
ǣ¶컹ʮ׵ʱյкɫߣһ¾ͽ¶˳ȥ
¶ȲҪңǸ˰£ˡ¶켴Σʱ䲻ˣ˵һָߵ¶˵
ģӲˡ¶æʱû˿ԥľʹӦˣ뵽״̬һǸйأŭôߣ
򵥵Ļشһ¶Ŀ纮˪ɫ죬һ˲䣬ɫ⣬׷˹ȥܿʧߣ
˵ۣ֮ʵŮֺγǣһŮ˽еĶǹһϵʱ˾ۣ
ɣ¶˵еۣ㱻ɱ¶ħõ֤
һעӲˣҪնɱ籾˸¶׷ܲһܹնɱ赲Ӧаգ
ǣջĿ⣬Ѫ󽫾ɽһˣ
ʵ˵üİ׹⼤Ӵ͹ٵ¶ȥ׷磬ҲŶ̶̵һʮѣô̵ʱ䣬һϵеıֻɽһ˲ŷӦѡ
ʤȯգǰϵ⣬˭õᷢıʣ˭Ԥϵ籾һֱͶɵֵĻڶûзӦء
ɽӦʱѾͳǧˣһȥ׷ˣһɽ˰Χ˹
ȥɽγ棿նɱѾȫˣܶɽӦˣˣ뿪
ڴͬʱմһöɫĹâգۼڿбһ̣ԶĴֵĺɱ
ԣɽʱڴֵ˴ľӣ֪ڶԸ컹ǶԸ磡
ʱɽûаսľӣңӵҲֻܷ𼸶˻Ҫû
ɽдʱ֣Ϊʲôһ죿ʲôֱһֲѣͱˣͱѵĺ
ɽǿӹɵģҪȻҲϣ֮Ǵ󽫾λãο֮ǰҪնɱţʱһҪߣھӻûаΧǵʱû
໡
һǺɽͻȻһʮ׵ѪɫǣĿ˵ƥɫľǾȻһ˫޴ĳһ־ɽչԶգգۼԶ
ಡ
һ󲨶һɫӰһӴӾ浱з죬ʵʯҴ嵱Ƕģ¶ڲ֮䣬ǵڶˡ
֮Ѹٴһ£ʵô£
һ㶣漴˵ãһеȺٸ㣬鷳Ѫǵļһ
û˵ʲô֪ڲɵʱ򣬵ͷԶȥɽȥٶȣ֮ѪǵɽпһЩ
죬ȻǺöԸģˣҿô´ΣʱһֱվɽߵǸ˹Ц
쿴ЦУһɫͨѸٽûգʧ
ͼܣ󷨵еһ㶣漴۾һҲӲˡ


418 
ӲˣǵģǸô죬춼עŹ
˵Ѫ󽫾ɽҪıĳƺţֻ÷ŭĻôǸֽӡĺˣĵԹˡ
һ˳˵磬ʲô飬ɽľٶ⣬ǣȴǷӡ죬ʧȥɣҪ֪ӡЩʱ䣬컹֮Ļöջ⻹㣬˭ʧȥɵĸоıžоʱţԹ޵ԭڡ
Ҫıҵĳƺţ⣬Ͼ淨򣬵ǣɶһ˵жôҪûʧȥɵԶᶮ
첻ҲԹ޵ʥһɽһնɱˣǶԺˣ޲ýǧУ
ϵƷڣ쿴ϣֻǴͿһУܹµһ󷨷ְҵߣʹõֶӦһֶ̾Ĵ󷨣ʵãȥɣûа취
죬עùˣ
˵Ӳˣ˵ھҪץסѾļУ첻ʶûпףǣҪˣʵ֮ۡ
ʵ֮£һжһʽҲ⡣
֪һĶκһַͼƬԭɵģ仰˵ǣЩַ߻ݶȫһģݻ֮һжݣͬģһ޶ݱסˣʱ˿ʶˣôıԼڶı䲻Դ̬ǧ֮춼ϳ
˵Ӳˣ֪Ӳˣǲھץסˣ˵ģĻǺźģ
Щεʱ۾һУ漴ǹһ˿ȡ
ֻ֮⣬ռһ󲨶һõӰ֮⡣
ͬһȫ˿ݣ˺֮ǰӡĺ˲ͬϵĺۣ·һԵޱȣ·ʱʧĪ
˲õģӲˣȥܹ䡣˳֣ϥض˵˹
Цˡĵͷ˵ҲãץסˣԺٸʲô۶ӣ
£ٴյУʧ
ˣ̿ͣٻޣҲʡŷɥɱɱ֯쵼ߣĪɱ̿ͣ
УصɱǴ˵񻰣ǰֻһĵūͶѣڰһѵ
̿Ĵ̿ͣʱӵǿռļܣ֮ǰǺ˵Ĵ󷨣Ȼڿռļܡ
̿͵츳;ԿռıԣԺ̿ǰ洫ܣֱǰŪܹ̿ץˣ
ֻʱԵ⣬һ̣˲Ӳˣ
ǵ磬ϣ֮ǵѪ󽫾Ĵ֮󲻵һӾȫʼ룬رǱȺ껹ƻǲԾͿʼܣ¾Ͳˡ
ʱȥľӺܿȫ͹ʮֲɽҰƾ춯أƺɨһС
ȫ͹·һ׷ɱһһ׷ɱѪ󽫾һɷͱ죡
׷ɱһĻãϾ̫Զ粻ܴ̫ľǰ׷ɱǵһ·ɨܵһ·նɱʱֵһƬɹޱԿֲӡ
Ѫ󽫾һûô˳ˣɽк֣ǧʵǿľ£ڲԶĴֵʮӣϵҲ׼Զʳء
׷ɽµľӺܿڴֵкɽصľӽˣңɱ졣
һ浹ɱϣ֮ǵľǿӹɵģ쵱ʱϣ֮Ǿܿˣʮ༶ֻܵһͨʿʱĹȥЩʿƽȼڶʮ༶ʮӣľӣνǿ
µЩ͵ȼʮȫǿĿֲǾԵСˣһֿʼһ浹ʽɱɾ
һɽĺֻһɱɽصľӾ˴룬ʣµĿ˿ֲľӣﻹսֻߣ
ɱʱʯҴһɸҲͨ
ڲɵʱ򣬼򵥵ĺ֮˰ţֻ˵ģãͻǰȥ¶׷һǿˣԷһȥæ
ָ֮ͻԥĻܵķ׷ȥˡ֮ȥæΪͻְҵӵмٶȣһְҵ鹭֣һǴְ̿ҵٶȼְҵǰȥæٺʲˡ
Ըͻ֮ʣµ˵ţӹ⣬ľĪƣǴͱ׷ȥ죡˵ţָϣ֮ǵķ
õİţȻǰûκԥ
첻̫ģϾֻһˣµҲΪǣɽͲһˣ첻üǰȥһǿͱҲûа취飬ϾɽӴܵķϣ֮ǣɽĴӪ
ϣ֮Ϊ쳯ʮ֮һĴڣĸֺ֮ࣿǺӴ󣿲СӦеġ
ȥ֮벻ԣٴ˸ȥɽѾϣ֮ǣֻڳȴԼǰȥͺãҪóȻ
ЦֻƾЩóȻϣ֮ǵĻֲҪ˶þͻᱻԷĿֲӸûˡ
һа׵֮ſʼҪ飬ʣµ˵˭󣿡
Ҫģʱ컹󷨵أ
ʣµ˭֪ô죬ʦְҵϾȽ⣬ڳļû˻ᣡ
û˻᲻ҪҪ֪ʯҴɲֹôˣϢܿ촫ʯҴ壬Լٶȴȥʦ
һСʱȥˣûСʱȥˣȻû
̫ɽʱ̷ɴ󷨵߳һƷһŽӲӵķֽ
ŷ̷ֽɵͷ˵ơôƺ죬̷ΪˣƴˣǰУԼ£Ͳ׵ˣˣ̫ǸˣһʱΪˡ
ͳɡ첻ΪЦ֮ƺԼΪ뵽ԼڿǴͳĳƺˡ
ͳ죬Ϣȥ֮󣬲֪ô˵֪ˣ˵µκ󷨣˵㴫˵ǷԶԶֹЩ̷һ˵һеķֽ


419 ĶԾ
󷨣̶֮ȣĶǮ򲻵Ϊѹ̵Ĵøѩ
ķгҲг۵ģǴ඼һЩĴڣƷ㲻ϣҲֻܹƻһ۷˭óۣ
̷ŵһţҲ˵ʮ˾µĩżȻŵõĶѣȴ˵޷˵˳
˵˵һﵱеһˣɴ˿ɼ̶ȣҪ֪һһͽεʯҴʮ˺ް취ȴֻҪһССķֽͽˣѵ˵ŷ̶ֽ
ӲӣһߣŲ֪ͼĪ⣬һȻζɢԵضȻ
̷˵֮䣬ֽ̧󣬷ֽ֣춼Ǵ۵ĽɫâڸеһС
ɫĹһճͼѩһ㣬ҫ֮±߽⣬յߵĺɫʱͽȻ𶯣Իʵ̬֮䣬ײ֮֮䣬ռһ·ռ䶼ܳ𶯵һ㡣
ʹһֹ֮ȻĪܣܵвȻʼܵķ
ҫʹںɫԿ·ռ䶼޷һ㣬һȦȦĲƵȥ֮һжĩ
֮£ǣĵȴûյ㲨·ⲨֻǶⲻһ
ɫڽɫĹ¶Կգ죬ƾɫâҫûаֱҪ翹ס
ù£ͻȻӲӵķֽȼգɢȥĽɫâһɫĻ棬֮佫ա
죬ڽɫĻ֮£ȴ޷ֵ׷ױյĶѿ
յеĺɫѣǶз·ѵ֮
󣬽ɫķֽȼմɫϨʧյУյĺɫҲʧûյС
ΨưܵĻ֤һУ֤ڹһֲķ󣬼൱еһǿߣ
һУɫһֱƽģ̵ûнҲûв·һжӦһ
飬һһ߳ԭأûаӣʧ󳹵ʧЧٲ죡
ɵĸоãĪ̾ûʧȥɵԶ޷ֱζ
̧ͷԶĿ⵱͸¶˿˿ɫ
ƱҪ֮ƣΪ䣬Ϊ٣Ӵƾ۳ң
ϲϲ
פľӷ׷׵أ죬Էθ
̷ɣȻصʯҴִ֣Ǳߣһʱȥлġ̷˵
̷ɵרս岻֣ŵ
ͳСģڹٳһӵ̷Ȼ֪ʱƣܶʱֻҪ¾Ϳˣ̫Ĵãشһͨ뿪صʯҴ嵱С
Ϣ֮䣬һѾӨ͸ĳУ䣬ŶѩƮ㣬Χ¶ȶʱ֮½ʮȣѩٴγУ
δ䣬ȻҪۣʹӻҲУĦеѩ񵶣
ꡭ
Ȼ֮䣬бһƲļХȥԶԶȻ쾲ĵȴţ
ɽ֮ϣʮֲפպգ໹ʯҴĶ߸٣һжȴ
ûãߵԶƮһƬƣٶȼ죬ֱ߷
ǰһ̻ʮߣһӲǵϷһʲôƣһͷԴĿֲ
Ȼͷˣ֮죬ٻʯֵĳͷ
ͷӿֲˣȼͻʮ˵ֲϢ֮ǰǿ˺üƬڣⷴޱȣչὫİףνȻ
ɢϢ֮ﶼʶãȻʱ䣬ͷʯֵɱʯԼ˳Ľ
յеͷʱķһÿһÿ飬ֲ֮ϵӥࡣ
뵱նɱӥĳϣ֮ǵĸŽնɱɴ˿ɼϵӥһֲ
ʱ۾һУ̧ͷԶݵķ
ԶյУ˸ſֲĹâ⽣˸˺Ѳ񷣬Ŀϰľ룬ȻĿԶյеĽ⵶
һֲս
⵶ײյܿ죬ƳյĹâУһһĺɫâߣ̫ԶˣС
ܹµ֮ǰĵ⽣¶սģ֮ͻսʱĽ
¶һ֣ôҲҪ޲Ŷԣ⡣
ԭԶյУϬĽԭѹƵ̧ͷۿҪױѹԶյУһյɫ˺Ѳʱһ޴ɫ𶯣һӾͽ¶ǵĹֶθˣɫɲ֮Զȥʧߣ
ߣߣ̧֮䣬ԭӨ͸ѩɲ֮ޱȣаϢ飬֮жŭħ
ٵԶȥʱһֲĺɫ⻮ƳգǧףһصƥһɲǼʧա
ħɫĿֲֲ֮ϢѹһУ
ԶգԶľ룬ĩ֮ǰˣɼɫĵܿ׷Ƕ޴˺죬һ֮飬ϯԲǧ׵ľ룬һжƬ
飬ʧΨдӰǱʧʣ׵ʧ
ǣǲСӣ裬ųƽ̫׵ĽȻ˽׼ܣ֪ܹӳȻҳ־磬ȼ£Ҵϣ֮ǵ飬ƱҪһˣǵȼͻʮܹӳħһûа취ڣȴûôˣǵ˭պƱһսԶߵķ
Ƕ֣ʵ֮ۿõǽǰ˽׼裬ħһεļܣңԶľһУǲ֪˭ʹ˭Ҳûֵˣ
Ҳǵоصһսа
ߣûãӰܿ߷¶ǻˡ


420 ٳ£ϣ
ԶѸ߷¶ǹӰ
УԹ룬ĩǵʵ֡
ʵ¶ⲢϵķУֻٶȴﵽһزݵ˵жγɵĴѡ
ڷУʵһľҲҪ䵽ǰûǻħַ֮б
컯ħ壬ǿϵ̤գⰿĴڡ
⣬Ŀ⵱˸οĹâĩһп磬ʱ¶ŮӶѾⰿĵزΪ˶һĴڡ
ֻǶ̶̵ļ¶ѣĩǰǣӦǵУǧ갮Ľ׷żųɬŭı顣
ĩУǲòе͹ﶷ˶Ϊƴ
ಡһߣһ˽Ļ˺Ȼ̧ĽӣСһ૵磬ˡ
СŮǸ챳͵͵ĵСŮʯҴ嵱к޼ɵСħŮʱԵô
ЦͷЦŵŶġ䣬˳硣ǿȻûչ˺ãѾܹԼչ˺ԼˣĬĬ˵
ҲŲҪ󡭡漴һתϸͷ磬ĳҼ޸ϱòã
ĻЦӵ㻹ٳһá˵ſһӰ
ţ޿κΡ
һߣ¶֪ʱѾվӹۣϲһײ֪ʱѾȥһ׳ȹճյĿ졣
ߵ¶ߣĸͷָ⻮¶ӣ컺ҿˣ
ǧĸ֣ʤеĵǡ
ʯҴ嵱УʮɱȨŮʯҴ嵱緢Ǵʱǰȴ·ֻһСŮһ㣬ҡͷǿĿ죬˵ˡ
򵥵ĸ֣ʱһᣬ¥ڻ˵֪
¶˵ϵʶȤԶûдţܰһ̣ȴǺдϾпĩУиǣҵˣá
ˮһĴУһ̵ӰȻֱӴе磬
ģ޾˭
ĳ֣ʱƻܰһ̣ûһƨϰ߷ɣҺõúܣͲǹˡ
޾ҲΪ⣬ƨɵٺ٣ⲻ㷢һж˼ҲҲǡ
ҡҡͷû˵ʲô޾һܴкķʽر𣬵˵˫۵жϲá
пĩУʲôȵԼں˰ȫĻ߸οء
Цֹ޾ɫһ߹˵磬ô죿
ʱɫһ䣬ԶȻҪȥָ˵
ܵзŭ¶ˣҲǶʱĿһƬ˸޲ɱȥ
ռһ󲨶һֵ̿ͶʱǰӲȻô̶жһһĺ˱˵ҲӦô䣿
ǱڵһӰȻǷӡĺˣʱڵϣٳ࣬ѾһϢˣϼҪѪг˿־壬Ǳٲ֮ǰ緢ķˡ
ְҵһʦȼĸߣֶθǸ̿ǰٶֶҲҪޣرһ̿ץ̵Ĺ̵ķһֽţЩҪҪǣʱһһǰ
ڵϵĺˣ쵭˵ɱ˰ɣ
ȻǵˣǾûأҲûĥȥͷг޵뷨ûô̬ɱ˾ǣɴ
ǲɱңҿͶǣǵӦħңװ
û˲пĩһܻţûԸȥرߵ˽ϲˣ
ûһѪҺĿŶ޵Դ߸߷𣬽
նɱ˺֮콫Ŀ⿴һߵһˣһɫףֳѩų
Ѫ󽫾˰ӵʱ򣬾ͱʱ˫Ŀƽ˫ִ䣬û˿˼ǿЦ
ʵϵԵ³ѡ·ʱȻ˿˿룬ȴǣΪ˷Ľѡ
һ£ڵ߰ɣ
һڣϵ˶˼Ŀߣ
㱾Բֻվ˷ѣֻһΣϣΪ֮쵭˵ٿ
ųԼ֪Ȼ򵥵Ķһ٣ţƽĿ⣬οڶ֪˵ʲôȻתȥл
ųȥһŵʵ磬Ϊʲôߣ
ûлشֻǻĪ΢Ц˭֪дʲôա
̧ͷԶĿһȫǰĿ꣬ϣ֮ǣ
ŵ
ʮֲȣ񷣬漴ȥز֮Ծ壡
һһ¶һݣͷԴϣңԶƱزôɡ
ͷһأը飬ɿը𣬻һƬĿȥ
ֲϢɢֵıûһͷҳơ
ϣ֮ǣʮ׸ߵĳǽ̺㣬ߣһͷԣηŶ󿪣˽ÿ춼˵
Ϊ쳯ʮ֮һû˸£˵ĸѹһǳǿֲĴû˸£µ˶ֲľӽѹƬ
죬ϣ֮ԭһǸæµԼģƽһΪ棬пƴ
ԭһҪȥΪԼһˡ
ɾʱһǺ̧ۿһͷչеĺɫϣ֮Ӵܣ
ʶд󾪣ⲻǴϣ֮Ѫ󽫾ʲôǱ
漴ǾͿ˲˼һĻ


421 ٳ££
һӦǿ壬ĩ£ļѣܿͽµʽ
ײȻΪв˿⣬ȴΪ֪ϲȻū²ˣŸ߸ϵĴ
µĩǰһǣĩУҪܵεȵĴ͵λҪӵӦʵп磬˵˭֪ʶĻ˭ĵλ͸ߣ˭ȭͷ˭ӵ˵Ȩĩǰһڴʱûô
ʵߵܹʵ͵ɱᣬûȥ鷳ͬģҪĴͱҪ߸ǿʵ
ϣ֮ǣΪ쳯ʮ֮һ˿ǧӵǷԲǧڵĵһһ
Ӧĩǣڶ̶̵ʱ֮ھӦϣ֮ǵͳηʽÿɱﻻȡʼ
һƽһϣ֮ǽΪһƱۣǾһҪʱϣ֮Ƿ˴ӽ֮ıʣ
һǺߴҶֿ־壬Ҽеϣ֮ﱼ
½ǿǰˣſڵеһʱ漴ЦôǿĹҵϣ֮Ǿ
ĩܼѣȴҲϰˣƽȻҪζģԺܶ˶ſϷ̬ڽˣǿĹǰضͳĸսһʱһϷҲá
̧ۿǺԴʱȴǲ;°ɣ
ƨֲĺɫǣ֮󳤳ľǣⲻΪϣ֮ǵһ֮һѪ󽫾òƺ
ʲôǶôǿĹΪϣ֮ʵ֮һѪ󽫾Ҫĵزˣ
ֱһ˲ŵ飬Ҫ֪Ϊϣ֮Ǵ󽫾ĸ֣ǿǴǿǿǴԵʵǿǴĩк޼ɵĴھȻҪҪ
Ѫ󽫾Ǳӣ˲ŵĿԶ龰Ķߵͬ˵
ǵģߺߣѪ󽫾ƨɽʵǿᣬڳֱײκ˷УҲ֪ٴŭ˱նɱҲ֪ǵʲôǿĹˣԵźáСıЦȴҴ˵
Ѫ󽫾ͣϷкܶԹһУֻɫӶࡣ
ľϿӭУǰϣ֮ǣϿӭУ˱ѪǵѪ󽫾ϣ֮ǻʮľ룬г˼С
ȼʮ˱Ѫǣٶȿ쵽˼飬֮ϻһǰڵʱʮ£ϣ֮ȴֻ߰ľˡ
ʲôǣǰϣ֮ǣǿЦ˸ϣ֮ǣ˭ĵӣ˵ԲǧڵĴССЩϣ֮ŴҲûĵóȻǰϣ֮ǰɣ
Ѫ󽫾кǣһбֻɣԼģ
¡¡زԶĴֵУǧɥ֮Ȯһܳһϣ֮ǰӣ۴У˵ĺѪ󽫾ɽеĴͬС죬޲˵ǰϣ֮ˣҪľϳǰӭУ
һҪİ
òʵ´ˣǲҶ׷ȥ
Ц̰ӴľӹǣǻȻûм붼֪жˣû˸Ҷ³붼£ӵѹ֮£̫СˣӾҪֲս˺Ƭ
ˡ
ϣ֮ѸӦĹ쳹ϣ֮ǣ
еѸټӣӭСϣ֮ǣڵľѸټᣬǰų׼ս
˵Ӱӻûмϣ֮ǾѾɹˣսȫǣĻ̻̣սľ
Ϲӣ
⼫ԶȻ֮䴫һȣһƲĿֲ⣬Ƿ·֣л׷ɣ·Ůڵ
һɣһ£ǲˡ
飬ˮһ㵴ȥƲ񷣬˺ѵ֮ǰӴܵɽ
ɽޣۿϣ֮ǾǰˣֻҪϣ֮ԼͰȫˣǣΪʲô󷽵׷ô죿ֻҪʮԼͰȫ˰ΪʲôٸԼʮӣ
ܹܵǵĿֱֲ˵սľҴ⣬ҲܶܣֻܺȻת̧еľ£һѪһĿֲ⣬ǰȥǵֲĽ⣡
ѪѪɫϯȷը𣬵նأ
䡭
뽣Ѫɫɫײֲϯ飬֮һжΪĩ
飬ѪɢǣѪɫ⵱УһϬĽѪĻХɽ
ɽкȻû뵽Լ㾡ȫĵȻӲ⣬˸Ƕôǿֲ
ɽ׺ݵĹâŲѪǵ̤󷽷ȥµѪӭǵ⣡
ꡭ
⼤Ѫ໵һǺǿֲıѪǣ⧲֮±ǵ˸Դ֮һֲѪѪźȻ䣡
죬ɣֲĽǿһܹͿֲѪսӲƴĴڣɽµֵܹģ
ɽѾǧһˣõǣᣬվϣ֮ǵĳǽ֮ϣվų׵ķ
˹ȻֲǣԼĿϣ֮ǣôǿܺϣ֮ǽа壿ɽãԼȫˣҪôϣ֮ǵĿֲԿˣ
䡭
ֵУزһɺɫĺ·޾һ㣬һɿֲľӣÿ϶ɢֲϢرµÿһƥƿֲıף
ҽûֹͣɽڴֵеľӣʮ챻ĵطһֱϣ֮ǲԶһ·ѹؼյʱֻǧˣ
νǲҵ˼£
ѵ˵ϣ֮ǣǰˣϣ֮ǲԶ̾ڴ֮ϵĿֲǳأüͷһ壡
оǿֲĳǳصʮֲϢƾһȴ˿óȻɽģǼֱ
ĿתתѸٳֵľӣ̧һ˵ͣ󣬵ȴĵ
ǰĳǳأһ֪пֲĵ̣ȴǲóȻսģһУֻܵȴ쵽
ֲľ̴Ӵֵг֣ʮʮǾ
ֲľӳ֣ϣ֮ʮȴֲսֲ񷣬˵
ٳ£ָϣ֮ǣ
˵ǰϣ֮£ڴʱϣ֮ǵһǿϢδ棬ȴӹɵǿƣ


422 ˣ
ϣ֮ǣ۾һ˿ǧӵǧ˵Уռ֮һ˶ĩˣսͿսͲҪѵõսʿ
ֲĳǳصУȻ˸ҵ£ֱ췽ҹ̷˲飬ֱڿЦ
ϣ֮ǵĿ£ֹս˿صĸ֣һͿԺɨһĴڣƱȱȽǣһСһնɱ죬ȺףһɢɳȻƣǰ£˭
ҲΪʲôϣ֮̾ѹһû˸Ƶԭһ£Ϊʮ˵죬Լֲַ˼ҲҪɱֻҪ㱾նɱȻͷʲô̲
ڣʱȻ˵ҵ£ϣ֮ǵеˣֱԼţڿЦ
ͬȼĴڣŴ׵ϣ֮°˭ıӵˣ£
ϣ֮ǵ˾սѹǻкܶ˺棬ڽ䵱й۲̬ķչ˭£
׷ɱܾϣ֮⣬ܾľӭеʱϣ֮ǵе˾˷ӦӴսתӺۣ˷ſڼϣȵľӳϣ֮ǲԶʱϣ֮ǵľӾѾڳŲԶʮӣѹѹһƬͷܶġ
κһرĩУʱʱ̶̿ΣյıԵΣսʱתз紵ݵͣսתӻۣʱ׼ս
˵ϣ֮£ľӳ֣һһУֲոѹʱϣ֮ǵУһǿޱȵ
ʱһֲϢϣ֮ǵȽȽ𣡴˴ϣ֮ǣ쳯ʮ֮һϣ֮ǣ֮ǿޱߣȻޱߵţܹѹκ֮УһеϢ
˵Σ֮ǣǿޱߵĻܹᵽһе̬ûнľӷУΪ˼ĵ
죬һϣ֮ǲԶˣʯҴ壬ʵǿޱߣȻᱻϣ֮ǵֲŵ۾һУɫһ䣬ϣ֮ǣּǳΪĩϣڲȴǼɽҪȻض̤ƽϣ֮ǣ
ϣ֮ǵеǿƣΪǿƣδݳȥϣ֮ǲɽҪ̤ƽǺεȵƣ
ϣ֮ǵ˿ǿûߣҪ̤ƽϣ֮ǣֱ˲飬⻰ֱоԼΣ˭ҳ˿ԣŴ˵Ļɣ
ǣ˵Ļն
Ļŭϣ֮ǵĿֲڣŭһϣ֮ǵ𣬳˳ǽ֮ϣ
һף˸һУֻɢƣѾÿˣûг־ѾʾֲʵνѹһĴڣױһ˫ĳպϣʱչһźɫɢֲϢ·ʱҪ˺һһ㡣
ˣȻϣ֮ǵУȴ֮⣬ǿͳ֮һķӥͳ죡
ӥͳڳǽ֮ϣϣ֮ǣһУ俴ԶʯҴֲʱһȻܵĿֲ𺳣ȴûбϣۿǰ죬㵨ϣ֮£ϹҪȻ޻أ
ߣϣ֮ǣɽҵȻȥҪȻϣ֮Ǹʬǧ򣡡Էӥͳǿƣ쵱ʲãķ
ӥͳŭ˭˵ϣ֮ǵȥѾһ治ϣɱ̫ˣȴ֪ôȻҪϣ֮Ǹʬǧֱ
ûжеĳһȦȦݳȥֲƻڳ֮ϣһֱҫ۵ļʸγɣʹ
ݡ
һţʸգۼʧؼ仯һ⣬֮ը飬һ·γһĲƣʸЯֱָ֮죡
ߡŭȣһ䣬һϢһУ̧һɨֲĽ˺ѵأʻŮĵҫء
䡭
ֲεĽͷӥͳļʸײȻըѣֲϢһӿһȦȦݳȥ֪ľ룬֮һжĩ
޿ģӥͳһӲĵ˭Ҳûռ˿ˣ
ɱ
սѾ죬ʯҴʮӱгϣǰ̤һһɱƾ춯أ
ӥͳĽ棬ֻǶ̶̵ʱ䣬ǣϣ֮ǵм⸱ˣ޲ľս˼顣
ӥͳ˭ǿϣ֮֮һһȻⲻ֪˸סˣ˭Ǹתģ
ǽϵķӥͳ죬ԼһȻͫһü˲˼飬˭ȻܹסԼһһǿֲʮ۾ǰ
ӥͳ֪أˣϿֲľӣϣ֮ҪƽϢһУòó̬ˣ
ಡ
ʱһӰߣӹ⽪ľĪƵ̳֣ÿһ϶ɢǿϢĿֱֱĿϣ֮ǣû˵󣬶΢΢ҲˣߣĿϣ֮ǡ
һУӥͳÿĸˡ
Щ˭ÿ˶ǿÿһϣ֮ǵн󽫾һķˣӥͳв²
ǿݣҲֻŴваɣɽʲô飬ŭֲ˼ǲ˶Ŀֲǰַ
һ̣ǿޱȵķӥͳˣķչѾԤƣڰ֮У
һӣϣ֮ǵľӹӳŵӿֲгһʯҴңңԣϣ֮ǵľӵУֲǿϢ⽫󽫾Ŀֲ
ϣ֮ǣ۾һֲ֮Ͳܹģչ¶ɽһǾ㹻𺳵ˡ
ʯҴݲνǿ󣬵ϣ֮Ȼ㹻ŽѹΪֲڵĵԵģ
˵ķΪϣ֮ǣӥͳٴοˡ
ȻǿƣȴƽȶԻĵλʯҴǿкϣ֮ƽȶԻȨ
֪ԼʯҴ壬ִ壬죬ΪΨһͨ˿ңָǽϵɽɽ⳥ʣƽϢҷͳŭ𣡡



423 ٣
ʲô
ӥͳ죬ĻֱԼģỤֻ̄ΪƽϢһ˵ŭ˭ǿƣóǿӲ̬֮ŪһУֻΪƽϢԼеŭ
˭ʸ񣿲ϧͿֲϣ֮潻սҲҪһ˵ƽϢԼеŭҲʮưɣ
ҴĻﵱУӥͳ죬ǿĴڣҲֻǱһǰվģûг֣Ϊм
ʱӥͳп϶ˣܹɳֲˣ䱳һֲ죬ҲʮĴڣ
ӥͳܹڵλãȻûӵˣ΢һֲ֪û˿ôǸôµĺá
ĿĿԶ죬ӥͳʵǺˣһ÷ʲôᣡ
˵ʵԼ֪ʵԼѾǱʶڵͷˣҪȻƾϣ֮ǵƣͱ˵ʲôֱѹ˵ģȻĸԼһжΪ˺ƽ̬ȴϣ֮ǣͷʵݺӣ
ĿƽԶķӥͳ죬и̾ԷǿͬʱҲڰľǳصĿֲһɹɾӵĺӿ·޾һвֲϢУرǳصУ߳һܹԼսƽ֣֪ôֲ¶ԷԼһǵһվ˵ˡ
챾ǿޱߣ˵ǺɨһеĴڣΪǰûκεִ˼еԸ̬ҪǻڵȥˮѧӪЩѧԵʣҪĻֲԼСȥˣҪǣΪĵ˶΢΢ֿĸԸΪȵҪԭ
۹˸쳤ʣִ壬죬شǰɽҷ峤䣬ϣϣ֮ǽɽ
ʲô
˵Լִʱϣ֮йһеˣʱǣϢ籩һѸٵӿȥ
Ϣ̫ˣִ尡Ѱִ壿ִ֪Ǹ޾ĴȴȻ粻ǵǴѰҵִĴڣǣʱִȴʵĳǰôܹţ
ӥͳ֪ˣãΪʮνϣ֮ǶǿӲ̬ܾѪѹһУִʵ̫ˡ
ִ壬˽жôǿ󣬶ִֶ˵ʵ̫Ƿˡ
ִ壬ζ˻û뵽統ȥûдħ壡
ɽô£˵˶Էӥ󽫾֪鲻ԼˣתĿ⿴һߵɽǿӲʵ
Ϊʲôӥͳ֪Էִ˾ˣΪȫ˼֪ÿնɱĹõħңִֻ嵱ʹãΪɽִ˾ܾϣ֮ʹħҵĻǺӥͳܹеģ
ӥͳ죬עɽ£ңһССִ壬ѵϣ֮ǻɣôϻֱӳѹĪҪϣ֮ǵҪȻԺʲôèϣ֮Ұĺе𣿡ԷӥͳʣɽֳǿӲ̬Ļش
ܽԼӡ˵ֻתƻ˵ִƵģؾᣬ֪һ֪ԼӡִĴڣͽˣԼû֮أĳ£ִ˿϶Ҳó˵ģһͿӹһ٣ִǰƵ˵ѹԼҲˣʹʱ౻Ҳ޹ؽҪˣҪǣôⳡսĴһһжҪˣ
ɽûӵдһֺ̡
ģǷܹϣ֮ǣûʱڧѡ񣬵һɽ⳥ƽϢҴ峤ŭ𣬵ڶս
֪Լִ壬̬ǿᣬȥͣĥĥĳԴϵ̬˿ûнϣ֮ǷУ
ս
һս£ʮֲľȣֲսϢɱ̬սһ
սǺͣȫƾӥͳһ仰˵һ֣սǽˣȫƾӥͳ
ӥͳ˽սԷǿƼֱԤϣʱԼֲϣ֮Ǳ˱ƵˣǲƴãԼùϣ֮ǶΪȫµЦͲܹеģ
أֻڷӥͳһ֮䣡
Ŀ˸ӥͳ۾ɨϣ֮һƬ˫۾Լεѹзơ
󣬷ӥͳĿһעˣʿڵϣ֮ǣ£ǴִҲУǽɽҲ̫ϣ֮Ƿˣ˿϶УҪսҴϣ֮ǽˣ
ս
ӥͳĻݳȥϣ֮ǵеѪڣϣ֮¹˭ҪսұսǿӲ̬Ͳκζִôѵϣ֮ǻ˲ɣ
ݡ
ĿϣĿϣ֮ǣ俪ڵս
ৡʵʮȣ
ǰ̤һزսֱ춯أ
ս
ϣ֮һ۶Ĳϰӣʵȣûϣ֮ǵκ˼̤
ĳ棬ɽһ˿ЦаˣһսԼκ鶼ûˣʱ˭ںԼʲô
ɽ¡ڴʱһ쳹ϣ֮ǵϿգǿΣɣ˵ǸŮ˵峺ȴ
ɽɫʱһĲ˼飬Ϊʲôɽо
Ϊϣ֮Ǹ߲ɽô᲻֪Ǵϣֲ֮ĴڣĻûκ˻ģ

ܶ˾
ϣ֮ǣɽ͵ظɱ٣óħң˼ˣȻ̤ƽϣ֮ǣ
ڴʱһǿƵޱߵ𣬸ѹϣ֮ǵϿգĮʵŭе
˭ȻĿϣ֮˵ϣ֮ǵеˣһôҲ޷Ĩȥ˫ͨ죡
ǿƵĻ£һӰ߶һϣ֮ǳǽԶôڿУĿϣ֮ǣ
ƣֱ̬ľĿһУһɾµƣ
ˣ죡
Ҫϣ֮ǽɽҪϣ֮ǵֽնɱһҪóƽϢеŭҪȻ̤ƽϣ֮ǣ
ǿƣĿһеǿơ


424 ִ
죬ϣ֮ǣޱߵǿԵֱϣ֮ǵ޷ܣʽϣ֮ǵбޱȣ鵶ƴ
ǡǸˣǿޱߵ֣ӥ󽫾ɻ󣬲ȷʵ
ϵӥϣ֮ǣ־նɱУԷӥͳЩӡ󣬵ֻǴҴһ棬ǵòУЩ̫ȷ
ûʸ˵쿪ڣٴһߣĶŷӥͳŭȵ
ˣһ׳ȹ¶
ֻҪĵˣ˭ϣ֮ô¶Ҳ˿ӣк޲ɱȥΪйߡ
¶ӥͳɫһг˾ȣǱ¶òסˣΪ¶ɢǿϢסˣʵڲ¶һһȻôǿҵΣϢ֮Զ춼Ѷá
ޱߵִĵһ˶Ǹеĸ֣˵ǰŮӺǿƵӣʮӣÿһɢϢľˣ治ִ֪һʲôĴڡ¶ӥͳɻ
Եĸо˵жΪףĿ⿴죬ֻ֣ԶûпԼӵ̬÷ӥͳбǿߵϢȴҴ⡣
ǽϵɽֵʱɫ䣬Ŀ⼸תսľתߣԭΪ챻գԼܹնɱˣǴʱʱ򣬲֪ǶôĿ£纣ԨϢ
Զʹ챻УӪʵѾĵز
ľľĿǰʽҪôҪ˵ʮֲľѹϣֲ֮Ĵڷ·ˣ˿̣Ҫôӹǰһ٣ڵһκη涼ԼɽĽŶԲߣ
Էʮѹϣ֮ǲΪһ˵ԷĿǰʽϣ֮ҲܱˣҸô졭ɽнȴ벻ԲߣҲľ͵ĩлڣ˸ߵλãôܾȥ
·𿴴ɽе뷨һ첻ȥӥͳ죬Ҳûȥעϣ֮ڲ飬Ŀ⿴ɽм˵ʱڴʲôע⣬ضҪҵʱӦ뵽ĽԹ˭ңҲɱ㣬Ҫ㱳ϣ֮ǵֽնɱ֪λٸߣȴҪĻˣֻǱ˵£ڱУΪԼ˲𣬵ҪʶУһСѣҺ㣬Ƿеţ
ĻνǽɽһĲֵзߺȴ޿κΣ޵Ϊʲôûг챻취նɱŪڵľ档
ɽĩпٸҹǻԵ˴󽫾ĵλһ֮֮ϣӵԴû˿ĩǧ˵ԼϵŮԼŪҪ÷Ҫ꣬˴ʱɽˮʱ֪ǶôĿɹ
죬ִ壿ϣ֮ǣôһҹȻʧȥˣǣһҪ˭ѵңɽѲһȦЦ
ɽνվ˽˵һˣʵǿᣬܲˣһҪߵĻһĴҲǲܵģ˵ϣ֮ӵλûмֱֶΣ
ʱȻҲˣɽҲһѣǽܹߣеǻᶫɽ𣬶̸۽֣ܹ˶ҲһĪ̸ʣ
ɽȤûˣǽնɽߵĻҲٻˡ
ϣ֮ǵڲԶĿڵҵҪ󣬿Ӧ
˭Ҳ֪ں˭˵ĵȴǲ֪Ļش
˵ʵֵɽ˵һ仰ڣҲֻǹȥ˶̶̵ʮѣսȻأʱܱ
ɽ£ѵҪ˵ڶ𣿡ڴʱϣ֮ǵǿƵĻٴ˺ɣΥĻޱߵ˱ضὫŭٵЩ˵ϡ
ϣ֮ǵĳѾϻˣӥͳ֪ԼѾû˻Ȩִֻ
ҽɽ¡ɽӥͳ
´ʱϣ֮ǵУݵϣһʮɫӰɱÿһǿޱȣΣֽ£ɱʵʣһ֪Щÿһǿֲɱ˻
ִŵˣ˵ϣ֮ǵУһרִɱܲӣÿһǸеĸ֣רŵɱ˻ֻӴͳǰΪǴ˵û뵽ģȻΪɽصִŵ˶ˣ
Щ˵ĳ֣ʱϣ֮ǵСľһܵܡ
ɽҪߣ˭ܹסңִŵ˶ˣɽ֪ȥֲУκıƶѾûôʱΨĴЦѪɫ죬о±һֲѪɫâЦԼִԱնȥֲĵַԲף
ɽƴˣǲƴһ
ɱɽǿֲĵ⣬ִŵû˿Ķܣÿ϶ɱһеϢʮϢ˲Ϣתգۼγһս󣬺ɫĹâһڿн֯θ꣬γ˸ֱ׵ĺɫ塣
ɽĿֲںɫ֮ϣ絶ննܣ˿
䡭
ը飬ֲĳϢȥϣ֮Ǽʵĳǽһʮ׵ľ޴ȱڣɼĿֲ
õǣִŵ˳ֵʱ򣬾˾ѾԶ뿪սȴûˡ
ʵصĳ´ʱϣ֮ǵЩֵ˾ѾԶԶ뿪ˣ¹ֲֵֿ飬սನͲܹܵģ˭
նƺɫĹ򣬵ը飬䲻ݷ֮䣬ɫһʮɳĺɫһţʵʣֱֲ̺ɽȥ
ִŹȻΪϣ֮صĶ֮һǣƾҪңֱΣ
ɫĽ⼤ɽЦϢϢľתһΪֲѪɫâѪɫϯԲǧһС
ǵֲɫѩˮһڣȻıɽĵˣ
ɽΪϣ֮ǵĴ󽫾պգеͼıִ壬һĿֲֹô׶Ըģ
ûĸɽݵĶԾоܹɽ˵Ŀֲˣ
ִҲˣڿֲѪһĵ⻹ûִɵĺɫ֮ǰɽȣſޱȣ
ˣߵ¶˵
ǹһ˿мЦݣŵϣ֮ǶסһССɽĻ컹ûбҪһˣ



425 ޱ䣨һ
ϣ֮ǣǿɵȵȻ쳯ʮ֮һպգνһһĿֲڣѹһʹԲǧڵĹﶼѹ̧ͷһͳｮ
ֲı֮£֪ϣ֮ǵٿֲĴڣ֪ģϣ֮ǵУصĳΪǿܹԽǿʲôز֪һһĴڡ
ͳѹһ߰λ󽫾ʮλͳȵȣֿνʤңϣ֮˿ǧ˭ֲ֪ĴУƽʱɽ¶ˮģʱ֪
ǰ֮£һŵϣ֮ǶסһССɽĻԼƲϣ֮ǣ̸пĩ㣿
Ӳˡ¶ĻɫƽŲԶϣ֮ƽ˵ɽĽѾעûʲôõĵġ
쿴ڹɽµĽչ˵Ĵ󲿷񶼼еϣ֮ǵֲϢ֮ϡ
ɣڵ˱ضϣ֮ǵĳǸصŮӣҴһƳصŮӸ̵ӡǿӹɣرǴʱʱգٴθܵǿϢԼжľս
ΪѹһֲڣҲֻ˲ܹȫƿϣ֮Ƕûз˰ɣرǻһŮӣѵãѵáǹϢĬĬ뵽
쿴صĳֱǹŴһƾŮ֮ȴпĩгΪһһұòûѹһеʵҪﵽʱһǼֱǲܵ顣
ϣ֮ǵĿֲҲܹµϣ֮ǵĵǶô˵ʵƾڵʯҴ˵ִ壬Ҫϣ֮ӲӲ˵ǼʯͷĽ֣Ȼ޴Ĳ࣬ǲǡ
λжڵλãܶʱ֪Υȴòȥͱ磬ʱǿƵĽ٣ϣ֮ǽɽ
ִϣ֮޴Ĳ࣬ȴкϣ֮ĵ˵ٻʮӵÿһϣ֮Ĳӣִ嵱ʮ˾еϣ֮
ǣִֻмʮˣϣֲ֮Ĵ˵ʵ̫΢ˣν֮𣬸Ͳʵ
ǣҪִ֪嵱еÿһ˵ս֮ϣ֮ǵǿӱ֮ºܶȼûеĴܹȵġ
ִشڰɭ֣֮ɥʬҪֲıޱȱȽǣÿһ˶ҪԱ޴ѹϣ֮أֲľӴ˰ܶİȴԼŬ˿ƽʵľ޴컯ͺִ岻ܱȡ
ֻһϣ֮ǲִܺҲڵǣִ嵱ûеľ޴ƣǾǵ̣
ǵģǵ̣̳÷̳۷װӻ̳۸ƷҩƷ֮ģЩִеơ
ִ嵱еˣÿȥɱֱװħңõװȫһˣִ嵱еˣȴԽõħװҩƷ漸ʵͬʱʵҲȲǹϵĲ϶ڻȡħҹװﵽװ˶ӵװĵزûеơ
Ҫ֪ĩʼʱװıʵ͵˷ָܶɱ춼òһͼװֻܵõһħң⵼ϳȴʯҴ֮κжװĳۣ̫ȱˣͲ
ǰ£춼ûеĻǿʵ׻ˣúֱ׵Ļ˵Ǿȫװսֱڶ൫ȴװȱսǿͨӣ
ΪԭʯҴ御ϣ֮ǰԵ΢ȴкϣ֮ǽа
䡭
ֲѪɫ⣬ѪɫһϯأһٲһִɵĹ֮ϣֲ𵴣һһȦһȦݳȥϯԲǧ׵ķΧ𵴵Ĳ˽֮һж˺ѵǧٿףڹһĺɫǲһը鿪ȥڲִԱ˱׷ɳȥֱӾͱ˺ѳƬѪ˳ǽ
ɽųϣ֮ǵĴ󽫾ֲ˹
ڵϯִƵʱɽ˸ٴֲĵϯ˷ͼƻϣ֮ǣȴһѪɫԶݡ
˵زܾɽ֪ԼһΣһ룬ֿ϶磬ֻϣ֮ûзӦʱ߲Ŀܣ
ϣ֮ǿ鷢𣿾͸һϣ֮ǻһССɽĻνʮñ˼Լͷϴˡ
ӥֱնɱߣͳҲˣǵٴǿƵ쳹ϣ֮ǵϿգһе̬ҲѶã·ɽǰϣмԳ֡
ݵɽӥͳ΢΢ͷĿ̧еĳϢ׷·𲻿ظһ졣
ûмʸĹɽӰתһɹεųۣ·һ㡣
ԽԽˣգۼת·Ħһз·˻𻨣γһƬųۡ
գۼ䣬ӥͳеĳĹ̵Уһ֧պһļʸγɣֲϢΣ֮ʹ
𵴣Բǧ׵ĿΧֲ֧ļʸŤ·𲻿ظʱҪѿһ
ݵɽȻоһɿֲϢԼʱʶĻëըܾҰèһ㣬Ķʱ
תӥͳĳ㽫۾ɱͳӥȻԼˣǿֲµϢɽ֪νķӥͳǶôĿֲΪûԺԾлЩ̬ʱʧӰ١
ӥɱңĿ־֮£ɽʱʶĴȵΪԼϣ֮ǣڲԱ򱣻ء
شģֻǷӥͳĮɿָ
ʸǣڿлһɫ⣬֮𵴣ˮ浴գֱָɽ࣡
ɽŭ˲䲼Ѫ˿־ͷ־֮£ɽ˱ȫǱֲϢ·Ҫըһ죬·𲻿ظҪըѿһ㣡
ɽеľ¶ʱ貵ѪɫâڸһƬأֲޱȵǿϢһѪɫϯӷǰͼûһһļʸ
Ըõģʵȴ˾رɽ


426 ޱ䣨
ʸǣգ·ʱ֧ʸ֮ʧȥת·ռʸ֮û˾룬ֲŴ͸һеϢϯһеѪɫ
ۡ
ϸС΢ɲ𣬼ʸǿֲĵ⵱бĿһڣȻٴû˿ͣٵĴ͸⣬ֲѪɫ꣬Ѫɫ٣ݵĴ͸һлǧٿס
ݡļʸ⣬˲仮ռ䣬ɽдգۼʧߣ֪ɵǸ֪Ľ䡣
ʱ֮䣬涨ɽȻӵĶ˾ֹ˿У񽥽ʼɢһһȴ˵
ɽģĲģԼӵλǧѹһǺεȵķޣǣ䵽³˭
ҡġþȥɽ³ĸ֡
ɽ˺Ȼը飬Ѫ䣬ڵλ÷·ƾըһըһ㣬𵴣һȦȦݿȥ
һ۰ɽĩпãʱһѪⶼû£׵ʧ֮䡣
𣿿ûȥЩľˣǶɽû˿оǿΣĩУűһֱ硣
ಡɽըѣǰһֱеıȴû˿֮ϵⶼûеһ飬ըѵನ׷ɣ֪ɺϻʲôķ
쿴ɽһ˿ΪɽΪʱһУǼһľ±õС
££Ǵ˫пٵƲ۵ʱڸâȴԵ˽⿪ļâӡδ⡣
õ£գۼ쿴ԣи̾漶װûбѪһˣֻϧûеУ֪ɽ˶೤ʱ䣬ûܹ⿪һӡȫ⿪Ļ³һˡ
ӵд漶֪ȫĻǾ춯صģаΪûܹееϧ
۹˸˭Ҳ֪ڴʲô⣬ֻ˾£Ȼ̧ͷϣ֮ڲû˵·𾲾ȴʲô
ɽֲǹȻװϿ϶пռװģֻǲ֪ըѵ׷ɵʲôطһе˼ʱǵõŲǿʵˡ
Ŀǰʽ£ȴû˸Ҹж
ˣɻ⣿ڴʱϣ֮ǵУٴǵǿƵȫֲѹϯͷ
һ롭ҶԻ𣿡ƽĿ³ǰ֣漴һתǿޱȵĿϣ֮ڲһȵ
֮ǰսǰĳǽѾкܶطȱˣϣ֮ǵû˵صĳԻȴȫû뵽ͻȻôһ£ʱһֳǿϢһ¡
ʱ䵱Уִ˼۵û˵һĿϣ֮ǣȴľϡ
ִĿֲӣǰȫǸ֣ϣ֮ǽϵģһжʮˣÿһ϶ֵɢǿϢΪհ
ϣ֮һǿϢֻзӥͳһˣܲϰľӵڶǿϢǱһ˺ܶ࣬Եе㡰
Ҫ֪һУ˱ӥͳѶõˣ¶ã죬ط񣬱յп̿͡
֮£ϣ֮ǵĳȴĻ󣬲˵챾ˣжŭ
컰µʱϣ֮ڲʮǿϢֱ߷ٶ
м˱Ϊۣϵãǰģϣ֮ͳ죬һɫսͳ죬оһ׳ֳˮȵĹͳˡ
⻹󽫾׻󽫾󽫾ȵһϵеĿֲ
Щ˵ĳ֣ʱϣ֮ǵһǿҵɧҪ֪Щÿһ߳ȥһʱȴһˣôǲеľ
Щϣ֮ǵȫǶž͵𶯵ǽ֮ңңԣȴûһ˵ģ϶޵ɢľϢ
΢һܣͷЩ˱ǰԼʱ̫࣬д󲿷˵óȫʵնɱͷϵӥʵˡ
ֻ΢һǣȴǿϣ֮ǵڲɫû˿ı仯Щǿ󣬵ĳ֮ȴûкԻʸ
װƣЩÿһϣ֮ǣΨǸصĳʸ񣬶һȴȫȨһС
ϣ֮ڲͬʱܵһԼЩĿ⣬۽ǵһɨǵĿȴ󽫾ѩѾɳС̿ͣĿ֮ԹгԲ
ûʲôԲ飬ҸֲŪ㽫ˣ֪˻ΪӺʲôò˵һܵѩԹĿ⣬²ۡ
ʱĳܹ죬˫ۣһٶ˶ţȴûһ˵ģÿ£Ψ紵䡣
ݡ
ʱһɫӰ첻ԶյУٶ֮죬ڳ˸ûзôģֻ˷·ԭһ
죬̫ˣ˵ܲٲܲٵݶΪ
˵ĵ˵ôģıֻͫ΢΢һѡ
һɫĳۣ۷·Ĩһ㣬ǴڴȴһֵȻζ·˾Ӧһ紵ֵܹˣֱ£ûм˸Ҷ࿴
һŮӣصŮӣϣ֮ˣͷ裬׿Խµһɫ߸סˣݣ߸ǲ⾫°ȴǿһҪһеȥҿһ֮µǺεȵľա
ڳĿ˵ȴ⣬ûκ˼سݣƾô²ⶼ֪֮ŵһôա
ϣ֮ǵĳѹһĴڣһ־ͳΪȫĽ㣬Ψ첻
̤գԭͷں󷽣ϣ֮صŮȴС˵Ľһ㣬һɫĳƯڿУ׿Խˡ
һ룿ϣ֮ǵŮĮ꺮һʵ
һ룡ƽܿ϶Ļش
㻹ҪħҲſϰݣǿŮٴ˵꺮˸˿˿ѹֵŭ
ߣú˵³֡
ֳ֮󣬶ĳһǿҵһĿֲϢʱնܳϢһȦȦˮһ㵴ȥ


427 ޱ䣨
ϣ֮ǵĳǿӹɣ˭Ҳ֪ǿʲôزֻ֪ǣֻһŮŭ˶Ѿʧϡ
֮ηͱ˵˵ϣ֮ǽʷŮ˱ľ¶ǱȽص飬˵Ĳ֮̽Ҳܹ˽⵽ġ
ĩУÿһߵ˵ϣ֮ǳزˣ˵һδ棬һ񻰣ÿһ˱೤ʷֻоܶˣܹߵһ
ԥĩ٣Ƿ֣ɽòȫı䣬ַ˾޴ı仯ǰĵͼͷ췭ظı仯ԵԼڵϵ궼
ǣϣ֪֮طԭ쳯ʡֱϽУĩǰ˿ڲֻ̫࣬ǧ򲻵ĩ֮طʱһƬڰɥʬв˵൱̫һ˲䱬
ѽ٣˻طʹʷʧˣǧ˿ڶ̶̵ʱ֮ڼ½˲ʮЩҴˣԲƵĳкͺеĹһ׼Զʵȥˡ
ճһеģֹһͷֲɥʬرɥʬΪʲô˵⣿ΪͷɥʬһʼҲĩٵʱ;ȫǻۣܹȫƿǧɥʬΪս
ʱǺСͨɥʬֻķݣֲĴڣ˭ȥ
Ҵ༱类ɥʬ쵼ɥʬɱͷɥʬʵһɼα˵ĩգ
͵ǾʣµҴʮ׼һ뿪ʱͷɥʬɥʬ齫ǰΧˣǵʲôΣڵϦ
ʱһ˳ˣصˣصŮˣɫߣͻȻĳˣֳһ޴󵽿ֲĺɫ޽һһɱɥʬ˳Уɥʬûһܹ赲ĽŲһ·ѹȥ
صŮɥʬǰٽһͷɥʬķ飬ɥʬͷ­Ǳɵʧ
һԣֻϣ֮ǵеļ֪ǾǵصŮ˲ûܹɱͷɥʬ죬ɥʬʧߵʱ˵һ仰ȫĻ仰ĩֲ顣
仰ǣɥʬͷ­˵δû˵Ĵڣֻ쳯Ŵͳλݣͳеȫ˶ۼŸطҴû˵˵ĴڣΪʲôΪʲô֣ûǸ磬ǣΪʲôʷƫΪʲôˣҴʮĩʮҴû˵㣬ʲôıʷ˵ΪҵĳʷƫһģҲһŪһеġ
һ仰ǸŮɵɥʬͷ­µĻЩʱǧˣǣڣϣ֮ǿֲ֮£ֻȼ֪Щ֪˶ȥˣû֪ôġ
Ϊʲôϣ֮ǣΪһ仰ԣŮｨϣ֮ǣ֪Ǿ仰ˣڵĳͳ죬ҲΪʲôϣ֮ĸ˵ĵλߣΪƿ⾪춯صܣ
Ǹ˵ĻˣȻߣĩԺʮ꣡
Ϣʮ֮˻صڣǽôһַ籩˵ص϶Ǹδ˽شڣУŮѹϣ֮ǣһǲ̽ڵĶδ޴ӰĶŮҪѹֹǸѾȫΪɥʬ
ߣôµ֣˽ʮһ˺飬ʱڣʲôķ籩
ŮΪ²춯صܣｨϣ֮ǣҲҪΪľӰʷ֣߱ʷĴƸѹʵ֤гЧģΪ¹ȥˣûߵϢ˽⵽ʷһƣʷгκƫıʷḶ̌ʷĳǰı䣬߶ûı䣡
֪ɥʬôͳȫɥʬ¾군ˣҪֹһеķ
ŮӾڵϣ֮ǳˣû֪Ժлһܣֻ֪ͳ֮󣬷ֹɱɥʬɥʬɾ֮Ѹټ沢ܱߴСͳθˣڵɥʬҲΪʲôϣ֮ǷԲＸɥʬĴֻб޺еԭնɱɥʬ࣬ϣ֮ǧ˵ӵ
Ǿܵܣûм֪Ů˵ʷʹ档
˵Ĳ֮̽£ʵݱٲ֪ˣûоƾճֵˣҲֹô֩˿¡
ԭеУٵĹ۷ʱ̣ʧʷеӵǧѧΪٵĹȻǻ书ģܲС˵ãȴҲ֤ΪʲôܹѸԭˡ
ֻܲ̽࣬ٶģȫѾʧĩٵĺڰʱˡ
֣ǶˣһֱƺΪ
ĩУκ˻ôãرʵﵽĵزˣȫһδ棡
ΪȫΪδ࣬ŽȡΪϣ֮ǣɱرʵǿɱɽ죬Ϊǧ˵ɽһ˱սˣһԭɽˡ
һΪɽ˻⣬ȻҪħҵôŭ
ŭŭսȴҪⱬΪеǸϿȴԼ֮⣬νִҲδġʷҲǲڵģƾճֵģҲܹıδʷĴڣԣս
նϿֲϢΪĴɨҶĿ죬䡣
ȷҪڲſϰݣʡ
Ϣ񱩵ĳȻɫƽ˵ȷ
ĻԽˣϵϢȴƽ컺ãڵģ
˵꣬һ˵ȥֿ⵱аħ
Эˣϣ֮ǵ۷ŭˣ裬ŵϣ֮ǾȻЭˣǲܳܵġ
ôŭǳȴûΥǧ˻سǣħңϣ֮˵࣬ȴ޷Ĩȥġ
ܶ˶ʷϸûио䵽Լͷϵʱ֪ôһ衣
ܿ죬һħұ˳м䣬̵Уû˵صȴѹд
ϣ֮ǰźܴľͷһһǧʮ˵棬֪ǲƸǾ޿ۺ첻ѣû˸ȥᡣ
ǹһ˿Цݣ˽ħߣϣ֮ǵĳʵôƺ


428 ޱ䣨ģ
ϣ֮ǳĴӦʵ֮УҪȻҲ˱ȶԷˡ
ʵҲ֪ǰϣ֮ǵʱѾ˵ˣɽƷôãбɫԼλʵ޼ɣǵŭԹ˭Ҳûа취һıȵǸϣ֮һܺõĽڣ˻ˡ
ϾɽӸλûʵǲʺϽµģûκεɽĩС
飬ɲϣ֮ǲӦǲӦսʱʧֻأ֪ɱ޹ȻͲ˰װˣڿƺܶ࣬ʵϣ֮˵Ҳţһë
ϣִ֮ⲻϵĻҲǶһһս䣬˵ǿǶԷͲܱȵģΪʾһִʵҲҪóҪȻٴγֱɽҪıִ齫ٴη
ɱӺĵֻܼϣ֮Ƕѡ
νԴվϣ֮ǵĽǶȣΪɽС鲻ϧѹҲҪָ˵СǴģնɱ˾ǣûбҪִ󣬿վĽǶȣ۸˶ĻԺô죿
ĩУû˭˭еģֻǸõȥ˭ܱ֤Լĳһʲôط
ʨӴ󿪿ڱѾóкǷŭˣһٴѯ֣ʱһɫ֮ͽĿһժϵʱһ㡣
Ȼϣ֮ǵĳле㿴ģֶмڸ֣Ҫ֪԰Ҿˡ
֪Ů˵Լһɫ֮ͽĳƺŲ֪θ롣
̿϶Ǵˣ˼ˣûбҪȥˣת˵ȥ˵꣬Ŀһϣ֮ǣĿڳһ£ĸսһһԼЩνʮûвࡣ
漴һԶǵֲֵķǣﻹһûн̫ңԶʱȥʱ
˴ҡڵȥϣ֮ǵ˸оޱȣɥȨһĳˣûг˭Ҳ
ѵȥˣ̫ˣЩɱƢ𱬵ͳԶ˵
ɫ׵ԭͰޱȣʱзŭƷֲϢһͷǱıʱпܱˡ
ͳĻ֮µ¶һ˿ЦɱԷ̸ףҪǿԵĻԼղžͶˣ˵ܹܵϵϢͲԼˣսδ֪˵Էµĸڶ࣬ԼһҪɱԷ̸ף
رǶԷʮӸ˵ãÿһֲֿϢ֮ĲӻпֲʲôȥɱԷսȫƾ躣ľӶǣǣսأܹʣ¶٣
ƵľûбҪսر½Էɱˣȫһ֮ϣǵʱԼ߻ʣپӼˣĻŵϣ֮ͻķѣ͵òʧ
Ǹ죬һ˲õǿޱȣʵֲޱߣȫ֡ͳʱڵ
ʲôر֮ҹҲûʲôرͻĵطӥͳüʵ
˶٣ͳ˵ֻƽ״̬µһս״̬аħʱֳϢֱֲ̫ˣ͸ʹȫʱһ
˵󣬹ͳ쿴һ۳˵
ĻһΪϣ֮ǾԸ߲ǣڳս滹˽ģǼֱǾ춯أû뵽νҲﵽĵز
û˻ɹ˵ʵԣûбҪƭǡ
ѵ뿪ˣͳаޱŭ˵
ȻһƬ֮£ٴʱҲһʱңִѾ罫ˡ·һ˵
˵仰ʱͻȻһתһ˼ĿһĸܵһĪļ¶ҡݣƲסϢʱߵĹ˸˳ȥ漴ϢԸ죬ȫŷ򣬵¿϶д·
ѯʳΪʲôͻȻ֮ʧأֻ˵仰֮Ӱһʧԭأ֪Ѿˣǻûм˽ʱ򣬿϶о춯ص鷢һȶǰţûΪʲôɽΡ
һ޷սϣ֮ǵЭ֮ɢȥͨ˸Ͳ벻߲Ĳĵֻ沨¡
󽫾ߵѩȥķԹ࣬뵽ǸԼǣƵ˾ȻԼһֻۣܰˣһǸתŽ뿪
ʱϣ֮ǣš
ļڣĩֲǿޱȣȻкֲܶ￪ʼݻƣֵ˴Ȼķ򣬷ȥ̽棬һؼĲڻӣǼڱ䡭
ŵķһ޼ʵƽشվʮ׸ߵĳǽ֮ϣൽĿԶ̫ߵɽٲȻһƬ޴ƽԭ
һŴĶԾ滹ûӰ쵽Ͼʱ̫̣ϣ̫֮󣬻ûüϢݵ
һȻڳһɺгľ
ѾٽڣѾʼˣԭƽһҪȥǾʱ򣬵·ľͷһ˶񱼣ֱϣ֮ǳ˷׷ײĿ
ûй׷ôƴ
¡¡쵱УѾٽţǲŷ֣֣ǳڼٿ񱼵Եʣͨ죬ţڲ
һսʿƤףһͨĽյġŴ֮ߵʿߴ˵죬Ͽ֯ӷпֲ˳ϮѾԶˣʮӾҪϿ찡
˵»Ѿþеһε˹ȥ
سŵʿֻͼʿȨһϣ֮ǵϢΪ֪ϢƼ٣ҲҰڲ֪ʱ򣬷ֵ·ľͷ˼͸ղһûĿϣ֮ǣ·ʲôֲĹ׷һ
ʲôˣΪʲôô˶سǵʿãȻ֪롣
⣬϶ˣҪȻ˲ı֣ţȥ档һһʿϾ򶨣ʲô飬ԼϱԼ쵼ʱʲô쵼ͲԼˡ
ɻ߳һһֲѹ˷ӦвǿƵѾһƬ
سǣо⼯ϣΥն
ܶ𵴣ûκԥеܡ


429 滮
ƽɽҲ챻ӡɽۣˮĴȻţֻûٴˡ
ʱѾصʮƽɽ֮ϣʮֲľ۾ûκιҿܵĿֲϢԶԶ뿪ˡ
Ϊףִи߲㶼
һܣָƽɽ˵ɽߵգɽ֮ϵƿƽԺΪִŻǿｨһҪפֹǰɧš
֮ţĵʺϣɽߴǧףɽ֮ȴ·һƽһҪȫԽһҪΪѾǲƶģ˵ĻҲһҲܽ⴫ٵطȥҲֻнִŻΪڰɭΪִĵһ֮
ִѾԺض̫ӿִ壬ҪΨһĵ·ԼУ˵ҪȥнףͨʱͿȡһʾˡ
ǵģΨһһִͨĵ·ĩ£ȫ缸ֲִ֪ĺڰɭֵУ˶ûںڰɭֵдͨһ·Գ·֮⣬ط޷ִġ
ţҾҲУϣ֮ǣԶʲôĦóףһȻ·̫ңԶȴǿͨǣԺԴͨһ·㹵̷ͨĻ
֮ԵΪԺ󽫻̫ȥִóףΪִطûеľ޴ơ
ĩеˣеħִֻܵõϵʹãΣǰɱĹɱ֮ǻȡװ;飬оǳһʲôģ¹ĶƤëָ׹ѪҺȵȣõִ嵱̵껻ȡħңҲִֻ嵱УܹЩϱϵװ
ܶ˻˵ȻĩκְҵУô϶˳Ϊ˸ְҵЩʲôĶԼӹװ˲ǣʵͲġ
ĩ٣ǲ֪ڲڵħ˵һϷȻϷǾҪϷĹְҵͨרְרְǸְҵҪѧϰܹãѧϰĵطִֻ壬ûбҵķֺţҲΪʲôȫ綼Ѱִԭڡ
ֻҵִ壬ѧϰ˸ְҵܽϵĲϱϵװҲǺܶ˻ѻھжһõĴ𰸡
ܶˣùĳһս֮Щָף̶ȱȺܶ൶Ҫͣսʱֻܻõָ׵ķлսΪװûоĴⶫôܣļָõļܡ
ûӦıװӵʮ׼Ҳǰ״ҲΪʲôְҵĻ֣ĩǰһ㶯ģһ̨ھܹ𣿿϶ǲеġ
ĩʱƣװıʼֱ͵˷ָնɱòװǹﻹڽô죿ִֻܵѧϰְҵϵĲϼӹװܹĽзһζĿװ
˵ʿǾܹùϵĲϽлʲôģⲻõ˹ϵĲϣﻹҪѧϰְҵʵǲֻǵʿܵöѣͲװ
֣˵ִҪԣִϢȥ֮Ʊػ˷ӵִ壬˱Ҫǰ׼
ţȫУɽóǽΧȻ󻨴Χȫɴֱɽ£ֵܹطϮ赲µطѵ̫ˡľü˵ǺڵУڲʲôĵЩ顣
ǺǣõģֻǽɽһһͿˣֻһѡЦ
ȻͦʵģһӳֲĽɽ嶼Ҫһ飬ʵʱ㾡ȫֲֻҪĵܽɽɣֻûĻѡ
ţˣһҾֽǽʮأ˻صִдʯҴ巽Բ֮ڵйȫɾδִ彫ᱬըԵķչĵطڽǳأԺִ彫Ϊϵһǡͷ˵
ĻڴţִϢȥ֮󣬲֪ж˽ӿִ壬ļȫġ
ִϢ϶ڼ̵ʱ䴫ȫ磬̲ݻͨ󵽴ˮУֹ˿ǰ裬̵ʱ֮ڽҪ¶ڵ
Уֻǽɽ»Ҫɽ󷨣һЩִµط
õ˵ϿɣҪ֪кܶ˻ɵģɵĶܶз¿ɵסЩˡ
öʱ̲ݻжȥæȻкܶϸûƣҲֻܵȵʱٽˡ
ҪҪĩеÿһ˶ԵʮٸãĩǰĻеҪ㣬Ҫò˼ʱͿԽɡ
Χɽ۵ĳǽֱӴͼֽͽˣʱǽɣٽͿˣ֤ϣ֮Ǻķĳǽ̼ϵͳҲ˵ǷĹ涨
콨ǽ׼ȥ뿪ʱʯҴ忴ʱͻȻüͷһ壬ϣ֮ǵķ
ʱ̫ѾȫɽѾڰ紵˸еȴ䣬ʵĽ㺮Ѿ˺ˡ
ϣ֮ǵķԵĸоǸһѹֵϢһִ󺣲һѹƺƵ޾
ϣ֮Ǻˣվ˵
˵ʱϣ֮Ƿԭһ˿Ϊ̫ңԶУ˻ǿǼܵĹâȻϣ֮Ǵʱսսʹõļܹâܴﵽ֪ս˿϶Ǹеĸ֡
֣˭ǰȥϣ֮»ŪĶϣ֮鷳ˣ֪ǻôӦ¶˵
ʯҴ֯ʱյѾǵĿǣǿǵϸڣͱϣ֮ǵ飬ȥ˭սΪû壬ֻῼϣ֮ǻôӦǱʶ˼ǻ᲻ԼճӰ졣
ҪǸɴȥɣﵽ׷ʲô顣ֱӱһֱֱֻۣİѾõ֮ϣȫû΢΢ЩӲֱۺı顣
ȡȻǸϣ֮սģһΣգҪһȥˡĵĳ˳ֱָۣ鲻ɿһ˵


430 ƴʱһ
ʱǰƼӣϣ֮ǣŴ
ҰɫҴңɫֹ֣һ½½ӵʱ䣬ûĿ񱼻ϣ֮ǣ֮оš
Щһģϣ֮ſڵʱ򣬶ڴѾҪ٣Ҫϣ֮ӭѣҸһģЩϣ֮ǵʱ˵껰ε˹ȥ˽ⲻϸڡ
뿪ڶŴһϵеɧңܺõİϾϣ֮ӴҪǶѹⲻ֪νѵĻЩôû˿ôġ
ǻûзӦһɿֲѹ٣ϣ֮ǵĳٶţƽɢѹ綨һ㣬ӰĻҵǶʱ°ֻҪдڣûйȥĿ֪ϣ֮һʲôĵλ
ҹ٣֮ڲ֮ͽһƬڰУãأɪļڣ¼ţ𽥿ݻƵֲԤʾֻأĩȻѭ֮Ȼ
վڳߴ΢紵ɫĳ裬˸ɫµ˸ĵĹңԶһƬ¼š
ɫ֮£˭Ҳ֪ǣԶĳüͷ΢΢˸أǿνݺﶼоأ֪϶о춯ص鷢
ĩп˵ÿһ춼ѣȴʱıһĺƽ٣½ĸ߼ɥʬɱ䣬ͻȻֵı޺ɱ·࣬ٱ磬٣һЩǨƣ;һ޴ѣȵȵȣࡣ
Ѳ£Ѿ˾ռˣһΪ֮ǳùʣΣԳˣɫޱȡ
ǲ²⵽϶ᱬһʷǰѣǳϣ֮ģϣ֮ҲһֵܹҪȻҲԳ棬ΪҪһЩǿıϮǿϣֻ֮ҪѹɱˣͲóֵġ
΢۲һʽӦݳȥڵţǧˣϣ֮Ϊİ򣬽ɢȫӻʱʮӣʱζϻ
֪ϣ֮ǵĺδһǿƵظ
漴ǾͿϣ֮ǵУӸ䵱УһӰŶĿҰ˳ȥЩˣÿһǿͻʵ֮ۿЩ˵ĵȼٶڶʮϣߵĶѾﵽʮ˼һֲ֧ľӣ֮ԿֲΪЩȫɣ
Щ˵ķȴ̤ȫʽ廨ţе˵ʮ༶ıȸչףеѪչ߰ףе˰׺ףչףе˿ֲıޣչʮ׵ĿֲӥоȻޡ
Ⱥˣ廨ţէһ·һƾһǾѾѵˣǧ˶зĶ飬ɲĸܹõĳģҲֻϣֲܹ֮õĳ
Щˣϣ֮ǵУһصľţ֮ǰִ൱ΪɱһĴڣȫӵзɣԾͲ˵ˣᱻκεţеľӣﵽһزƾ֮ϵƣԺɨܶطˡ
Щ˳Ŀһе˶˷ˣϾܹصľųսһǧѷĻ棬ǧ˵ŶӷգѹѹһƬһڸһ
˵ʵǧ˲̫࣬µӴɢռһˡ
Űǰһֱ˵һֱüˣ磬յг۳ңǺεȵҪһǾͺˡĽ
̫Ѳ׽ˣرǻеǧ˵ŶӿѾǳ˰ɣҪһҲ׽һͷʸŶˣźĴҲȣͲΪһʳƴˡ˳
ɵģ뷨˶ͲֻҪ΢һʵ˶ϣ֮ǵľӣ˱ϡ
Щô룬վڳǽϷԶأ磬һѺܿҪ٣֪ϣ֮ܲܳŵùȥ
⣬ŶˣˣҸϿ쵽ȥڸ;еķӥͳ죬ԶųһݳȥȴһѸٷȥױĳſлһԶȥ
ȫȫǰٶȸżϣȫоӣ±Ҫʿظλȫ֪˴µ󽫾ҲһأѸ´Ҳٶȸš
ͳÿѰ˼һ£һ˷Ը̴ҵȥ֯ϣ֮ǵпɿսˣ׼ʱ׼Ŵϡ
ͳ죬ҪûбҪɣǰѳпɿս˶ٴﵽİ򣬼ϳӽľӣսԱﵽˣõŸĶ𣿡Щɵ
̾˿˵ֻĴ㣬򲻵ѵʱóֶΣϣòЩ˰ɡ
˹Ļ˵ͷ˵ˣȥ졣˵תȥ
ϣ֮ǣ˿ǧ򣬿Ӵޱȣʵ˭֪ĩУʱȥôãܹսˣҲٵȼ弶ϵȴûж٣Ҳռ֮һ
˻ʣȻĩˣǲ˶սȼɿսʵȻҪ֪ϣ֮ǣ۱򣬺ɨķһľⰲĻ£Ȼ̫˲뾭ֵӣȵǺܺã
Ϊ˳ǧȴܹս˲һ룬ʣµ˴඼ֻһЩѣҪΪִȫԱĵزҲִֻǵС
ʱѾԶˣִض޾װִ嵱ӿʱǵװ˵Ȼ˺͹սʱĽȫսʱ
ڣ̫ǿսıûУôȥɱԵõˡ
˵˵Ҳֻϣ֮յݶѣ˭֪ǧ˵սǿ˲ö֪ǰЩȫҳĻǳصУܹս볬һ룡
ݲţҪ֪ĩУ̫˲ϲԼԸԼһҰ⣬ʱϣ֮ǵУ͵ȼˣɽ¶ˮңڡ
Уϣ֮Ȼȫƿ򣬵Ҳ̫ȥˣ˷Ͳˡ


431 ƴʱ
ʱȻȴڰִأźڰϮϣ֮ǵĳǽ֮ϷȥܼԽԽͣҰҲԽԽֱ̣ʱϣ֮ǵĳˣҲֻܿʮһЩԼԼľԶͿˡ
ϣ֮ǵĶ⣬Уɱ
ӣǾ֮սɳģܴ󲿷ֵȼڶʮǻûһ˵ĵȼǵʮ弶ġ
ϣ֮վӵͱ׼ʮ弶ٵ;ûʸˣЩսǺǿ۵һҲһɿֲĺˡ
вȱ֣ʮ༶ʮ༶˶кܶ࣬мɿֲϢ˵ԵúȺǵȼͻʮı֣ÿһǺɨһĴڣȼͻʮζʸаʸ
֮Щȼʮȴûܹϣ֮ǵĸ߲㣬ΪЩ˻û޴Ĺףϣ֮ǵĸ߲㣬˭ʵ߾˭ΣҪ˵Ĺף˵һͷȼߣȴǽʮ˵Ļпһӵϣ֮ǵĽȻеţʵȴҲľ
ǽ֮ϣʱϣ֮ǵи߲㶼۵ûһˣ⻹Ҫ鹦֮ǰʱΪսʱпܴ죬ϣ֮ǵĸ߲һ׼ӭսΪûд߾ͳ飬Щ˾һȫˡ
Ǹϣ֮ǵ˵ɱǹϾǣһȫʱĴĻǿǲݵľˣĽϣ֮ǵĳ춼
ʮ˵˭еΣ
ϣ֮ǵĳǽֻǣһڸ߲ۣ˭û˵Զ϶ֳأ֪ܲԶʲôһӴҿ񱩿ֲϢƽֺѹǵķ籩˭֪һǾǾ춯صơ
սڳǽϵˣϣ֮ǵ߲㣬ÿһʵ֮һóȥܹɨһƾˣԶǲ֪ĿֲϢȴбɢԤףɼԶضо춯صĴѡ
ԶʲôҸоһǿҵĴӿ񱩵Ĵ󺣲ΣƵ޼ɣֱֱ󽫾ԶǹɺƴϢӶݣǿ־壬૿ھȻ޷ָоֻһѹ֣Ӹλľ޷ƽ
㣬ÿ¡ѩҲֲֿܵϢƽʱǲеԸȫʧԵúİµ˵
վģһǼ˴ʲôĶûмʲôֲĴûԹǶ֪նɱٿֲĶԶǹɲ֪ϢʱԵõսľ֪Ƕôµһɺ
ˢ
ڴʱһͷչ߰׵ĺɫ޷ϣ֮ǣ䱳ˣϣ֮Ƿ
ⲻǱ޳ֹϣ֮ǣ֮ǰԱҰûйࡣ
ŽаŵĳԱټ˳ǽ֮ʻ
Щ˵ʱ򣬿ԶʲôûУʻģϣ֮ǵ󽫾ǲ֪ѹ𱬵ƢԵ쳣Ļ𱬣ۿҪˡ
ŵˣھ񲿶ӵеһ֧ⲿӵеԱԹϣ֮Ǽеĸ߲㣬ͱɵˣǲŻشûпʲôֻȥʮˣȴ쳣Ǿǣӳȥ֮һж̫ƽˣȫûֱɥʬеضһƬž·˹һ㣬ңԶһ˱Ϣڿ²Ҷ̴ǻˡ
˵Ͻͷҿǣǻ´бԴ
ģʲôҪ͸Ͻһֱսľġ󽫾ʲʲôֵĻֽ˸߿
ڣٴŵ˻˴ˣͬʻǵõĽһһƬžд־ڿ
һѯ˺üŵ˵õĽһģųԱûٱѯʣֻٶѹˡ
ʲôܹһƬأһƬصжǱðͷû֪ʲôֻܵȡ
ԽԽˣҰٺõҲѹڣԶͿˣʱȻȥʮѵŵĳԱѾȫ˻ڲûʲôǹһϢʵǰŵùǺ
ȴǼ尾ģرص֮£ֱ˷衣
ڴʱڰִأ٣һƬžʱһϸ΢춯Զĺڰд΢ϸСȻǽϵһڸֲ׽ˡ
ɳɳĳֶɿںڰУʲôġ
ĳ֣ǹϯһ˳ϢѾ޽ӽϣ֮ˣһӽϣ֮ǳļʻֻѾڰԶľ
ɳɳɳɳ
ԽԽˣǽϵķӥͳüһ£ʱ˵һֻβ׵޷ģСȼʮʮ弶֮䡣
ĩôãӥͳƾĺ͸ܵģʹ²ų˷ĶĴʵйٿνе˼¡
ˣԶǿֲϢͲǵһı޻ɥʬܹģһ֣Ӵ󵽾춯ص֣ҲֻĶſܷ纣ĿֲϢʱһߵͻȻ˵
Ƕ֪ĩУµĲǿıޣǱȺǧܵѶԸǼһǾһɿµĺϯһС
⵽ʲôȺǨ㣬˿£ֱѹһأʲôȺͳü˵
뵽˺ܶȺʺϣ࣬࣬ȵȣγһɸѹصϢΪЩ־ȺӶγѹһеϢ
ȺʲôȺͶﲻܣֻСͶˣˣղŷӥ˵淢ôͶˣͶȺٶҲޣͲһˣеһȺǧڣôǾ춯صϢһȺɢģҲֻôʲôôֲءƽʱ龫ֵѩü룬Ȼ֮һţ֪ˣ϶ģǿֲĶɵģǴҶ˵Ǻܶ˶ûм棬ȳ桭뵽ѩоʶ˵˳
ѩĻڵɫ䣬ޱغ;ĻǾд鷳ˡ
취ƬգɳɳʲôġѩĻһֱĬĳ̿˵



432 ƴʱ
ϣ֮ͳ֮һһֲĹϵʦλ߹ǿںһᴫԿ׵ʱնɱһͷߡ
Ϊϵʦνǽһְҵݻ˼£ĩУɥʬںڰһϵʦڹһˣĩл÷ˮ
ʱѾǺڰٵʱ̣ڰ֣һ쵱Ϊڰʱ򣬹ⰵ棬˿塣
ʱֵʱ
õҲֳˮߵǰ棬дʣһµ̳ޱȡ
һͲľٶ϶һС
̳еˮʱɢ͵İ׹⣬Χ׵ķΧ϶ǲġ
ﲻ̳ټ죬ʮӵʱѾжзȸ߾٣һŴĿİ׹ʱա
ڰռһĿĹ򣬶ʱΧ˲ӦϾڰͻȻֹҪӦһʱġ
򲻴ֱֻʮֵӣŹ䵽յʮ׸߶ȵʱ򣬶ʱѿͣһɢֱʮףһС̫һգĹɢʱ˷Բʮڹ֮£ʮﷶΧ죬˺֡
磬ˣôܹҫôķΧѩ˼еĿ־壬ʶʵ
ʮҲֻܴﵽЧˣ˽⵽Ŀռ䣬Ǵﵽʮ׵ĻֲܹյγһС̫һŴڣķΧܹﵽȻ
Ļشѩ಻ѣû뵽ܴﵽЧҪĻʹȫ綼˺ڰҲĿˣΪҪЧͰʲô
񻰵ƿ̫ҵǵ񻰴˵ˡӥͳҲһЦ
쿴ǶˡͳɲϵЩƬ֮ĿһֱѰǷɳɳӰȻﻹһξ룬ڹҫΧ֮ڡ
Ѱһ֮ͻȻһӰ˹ҫΧʱ֣˵ĵԼҲ۲š
ȻⶫǽƽĿֲ˳һϢľˡǵӰݣüͷ
еģγ׵ıȳ棬ڵͿշУٶȲ죬ÿСʱܹﵽʮʱ١
Ļȳ棬ˣ̬Ҳ仯޴ͷԭͼʵļӿǱɫʮֳļ̣Դ䳤ǯ״͸˶ʮ֣һ˫ȻԴϣȴȫѪɫһ֪Ѫ񱩣رĺ֫رִⲿļӿǳּʵɫҲ˼̣едֳĺѷĳһ㣬֫ǰ֫Ҳˣĩܸһ㣬ڹҫ֮º
֮ȳθ˵ĸоһͷѪ񱩵ļһ˭뵽ĩǰĴָС־ĻȳȻñ˵Ҫ
ȼѾﵽʮ߼ܺöԸСһ㵥ʿնɱ˻ǣҪôӴγԶɽһĿֲϢ׻󽫾ֻббıȳ棬˵
Ǳֻȳŵˣ˵ģĻȳϵϢʵ̫СˣһָܽҪγɽһϢöôֲ
ɫ䣬һĶ˵
ڳĩǰܵߵȽȻ֪ȳǾһѣûκ⣬ȻĻȳ治γѣֲһزͱһȻѻҪֲ
ݹʷٸֹ֣ʱǧһɫĶʳһգʳӡ˵ܶ೯ڻǶѣ𢶼ˡ
ңǻûнĻȳ棬ֻĴָСѣ
˵Ŵĩǰһֻ֣ǵصĳ棬ƣ֮һжʳһգֵ֪ʱ򽫶˶˺ͶǼֱֻҪ£
ڳ뵽ĩǰڵӵпĻֳ棬޲ͷƤ鵨սľôǿǰԵ̫Сˡ
ѹ֮ǰһƬžʲôֲ˳ңȳɲֹʳֲҲġѩСɷף˵
ɣ޾ıȳ棬ÿһζףǵأԲǧﶼЩȳûȳеһжʧֲʧˣҲʧˣǧֻǵİ׹ǡ
ڳ뵽Ļ棬ôǿֻû䣬ʹǳҲһ뵽ԼҪǱ޾ĻȳûĻû취ӲƴҪ˶þҪԵʣ
ಡ
һâеֻȳͱһ֧ʸ˵ϣӶܿûϢ
Ƿӥͳˣʮ߼Ļȳ漸˲ͱɱʮ༶ɱһֻʮ߼ıȳͲ˿
ɳɳɳɳɳɳɳɳ
ֻȳ汻ɱ֮½½ɳɳһֻֻγ׵ıȳ˵У
ˣ
ŽһӲֻĻȳǵߣ
ǲ֪ںڰежĻȳ棬ֻȳ͸оͷƤˡ
Щȳǵʵ־䵽˵ϣȻǰƽȳκζʧˣֻܿ
ѣһʷǰѣȳʳһУ֮κζ
ң̶̵ʱ䵱УǵصĻȳ½ǵ߷Χ֮ڣɼαӣ֪ںڰежٻȳû
ĳִܹ̹ȻˣξӪǴβǵصı޳ⳡ׳۶ˡ
ֻϣ֮Ǵûо飬вԵò֪ѡ
еıȳ棬ʱѾﵽʮڵϣڵ֮һȳ̺һ㣬໥䶯ǰͷƤ顣
죬ֹǰ󽫾̴ʮʿǰߣһЩȳϣ֮ǵУػϣ֮ǡܿ
ǡһɫɫʮҵվ˵Ѹٵǰսߡ
ڳʵôǿ󣬴ʱˣеıȳڲӣֱǳּ״̬γɵϢںڰеĿֲϢֻǲ׺һڶѡ
ǹɿֲ˳ϣ֮ǵУǲȥ룬Ľǳǧ˿ֲڼ̵ʱ֮ڱʳһգӳȥ˿ûм
֣֣ûоԶ֪£˾һɿֲ˳֮һжʧȫ¼һʳһգκζᱻ£


433 ƴʱģ
󽫾ϣ֮ǵͬһ˲֪һ㣬ƽʱ࣬ױ˺ӵ޷ӵ˵һì塣
ʮӣʵʮ겻ȴѾͷһ㣬ȥ͸һʮİͷһ
һʷˣĩǰһҵľӢ˧˵ǽԺãŮȴһڹϣԼŮѣνһӡ
ĩ٣ؾޱ䣬ŮѲұɥʬֽ֮İŮնɱֽԼİնɱǶôʹһ飿Ǻεȵĥ
Ůѵʬ죬һӾͲˣͷףΪͷĴڣɼ֮
뵽ŮǰԼ˵ôҪúõĻţŮѻ𻨣ǻװ̳ÿ춼Ҫ˯ɼ˶Ůѵİﵽʲôĵز
Ůѵ崦֮ŷ֣նɱŮ֮ŮѱɵɥʬĶһѾ޴һ飬һɫı䡣
ʱĩûж೤ʱ䣬˵ֻҪɱ־ܱôණҲĩûжնɱŮѱɵɥʬõġ
شʮǳ彣һʮؽ䵱пһѪ֮ŵʹؽѧϰƾЩ͵õԴĩһ·߸ͽֱϣ֮Ǵ󽫾λã
ȼߴʮżʱп̤ʮĴأȴһؽ֮⣬ӵ׽ܣȵ˴󽫾λϡ
ĩУÿһıһ£һδ棬ֻҪȥ˽⣬ھ̫̫ȥ
ʱ󽫾õɫ˿䣬Ȼʮ׸ߵĳǽ֮ȥʮѸǰأʮ˳ʮķߣϹҫķΧ֮ڡ
ûжӿıȳѾߣȳĩǰǳصģǱ֮Ѫ񱩣ǰôѪ⣬ﻹвݣʱ糱ˮӿʮӡ
̱ӣпսʼˣ
ʮӵУ߰˶󷽣ûκζ̿ʸһкӵıȳ档
ǰĻȳ֮ͱѣӿıȳ˺ɣȳûвʳͬ˵
ȳʵ̫̫ˣʸҲ赲סǵĽŲһӣ糱ˮһıȳѾϵľӽˡ
ʱȳʬҷɣɫѪҺأһǰʿÿһҪԱԼıȳ棬һͱ˺Ϊ˱ȳʳ
ҽһʼͳϣģսƴľ˫һ֮ȳһ̫̫ˡ
ֻһʼĽӴһʧˣֱɱ
ϣ֮ǵ˿˵ǴûսһʼûзӦӦʱѾ˳Ϊ˱ȳӵеʳˡ
Ӧ࣬̽Լƽʱ᲻ʹõļȫʹʱսϵ⽣Ӱɱ죬ſȳƽ
̫ˣÿһӶǧȥǽϵ˶㲻Ŀˣ̫ˡ
˵ǽϵˣ·İٶʿҿÿɫ԰ף뵽һԼҪǺıȳսٶʿһֵͷܵĳ嶯
󽫾һһɱȳ˳УһԲʮ׵ıȳ涼ֲĽɷĩûκһֻܽģȫɱ
Ժıȳ֮£ɱȳֱ΢
ôôô졭
ħһϣ֮Ǹ߲ԺֱԴҪըˡ
нɫ࣬ûа취
˺˶һĳ
ɫ֮£ϣ֮ǵĳһҲһĽһôǿô޾ıȳҲû˿취
Ͽ죬ټеķʦȥ÷ĺɱȳ棬ŶȫΪǰߵľӼӳָܣŶȫ˵ľʿƣеĹֳΣյľʿ֧Ԯ
΢һ룬ûиõİ취֮³Ȼûиõİ취ֻӲƴˣֻķûа취İ취޾ıȳƴֱǡ
´սתʮս
ʦվǰʿıһŹâȳĺըҪôһƬ𺣣ҪôһƬУҪôһƬ׶и淨ȳʵ
㣬ķʦ֮£ȳʱһƬһƬıɱȳʵ̫̫ˣɱ֮ǰձɱͱıȳˣ·󺣵жʯ鱻ϯһЧͲ
ЧеģһȳӣǰߵʿŴиŶŶӺ͹ֵĸżչǿҵķ
Ͼǻֻûа취£໥һϣЧȫı䡣
ĳǽϵ΢˿Ȼüͷ壬˭֪ڰжٱȳӿ
취Զ߿źսٴοڵ
ûжͳٴӵҷȥûڰУһſŹÿʮյоͳһţ֮ͽǰʮһ㡣
ʮﷶΧľǽеʱ˰ֱ
ƬУ纣һȫ޾ıȳ棬һһǰ䶯ǰУֱʹ˳û˿
ôôࣿÿһռ䶼˻ȳ棬ôôࣿ߷ΧڵĻȳ벻ڣޱߵĺڰиǲ֪ж٣ΪʲôңڲӦóֻȳŶԵİѩޱ޼ʵĻȳ˳Сɷף˵
СȥУȳ̫̫ˣϣ֮ǶҪû취ҪȻϣ֮Ǽǧһˡӥ󽫾һֲ˵
ʵڲоͽǨߣ뿪ϣ֮ǡ󽫾˼˵ȥˣЦǧһǨƣҲֻ񾭴ִ˲ó
̫ˣȥµȲʿͽȫˡ󽫾ü˵
ã򶼱ȳ渲ˣ̶ʮ߸͵סȳ˳оȫǰߣ赲ȳ˳ǰʱӥͳȻȵ
ɲǣϣ֮ǵĳǽൽߣʮʮ߸͵ֵס޾˳ôʱӥͳ췢ˣҪȻһӿĻȳ˳¾Ҫǰ߸ˣ
ϣ̫֮ˣͲʯҴսս̫ҪӴľӲ赲ȳ˳
ϣ֮ǣ۾һʱӭʷѣ


434 ƴʱ壩
һʷǰѽϣ֮ǣǧ˵ֲǰԵ÷ƮҡʱпֲܱĻȳѸ
޾ıȳ棬¸ôǿԵ̫Сˡ
ǿһƺʮĵزþԵһٽȳɱҪȻʵǰ̫С
ϣ֮ǵиûУǳʹеʵóһٸǧ֮ڵлȳ棬ǣޱ޼ʵĻȳ˳УǧڵĻȳŶô㣿׺һڰˡ
ִ֪Ҫɱȳ棬һǰڵĻȳ棬ּܹΣֲʮ޷սʱ˵Ը֣⡣
ǽϵһʮΪ֣ʵ뵽ķǣҪˣʱ䵹ǿɱĻȳ棬ǣǣɵǣ˭֪ޱߵĺڰлʲôûгģѵֻЩСĻȳ
ܣȺﵱеʮֻжBOSSޱ޼ʵĻȳ浱ѵûˣ
У϶УֻǻûгѣӴ˿ֲĻȳ˳Ҫ˵ûBOOSЩǶš
˭֪˼¶䣬˿ֲĻȳ˳BOOSֲ֮Ҫ֪жֲˡ
Ǳв֮£˭óȻȳ˳նɱȳ棿þ֮ʱBOOSȳ浽ǿսûУ
ʱѾΣʱˣҪȻֶΰɣʱæһĹص˳ǽ֮ϣһ¿˵
һ˸˼С
ϣ֮ǣ۾һΪ쳯ʮ֮һĿֲڣղֻôֶΣ֪֮ҪʯҴٱʯҴԹ˳ʱܹƾ̵ֵסֲĹ˳ϣ֮ôûֶΣ
һ˵ֶǵɽˮʱ飬һʼûȥ飬ǣʱɲǵɽˮʱˣÿһ붼֪ж˱˺Ƭʱøʱ
һڵðɣ
˵仰ʱ򣬳֪ϣ֮ǣʱѾʱˣٶĵôϣ֮ǶڵʱһжѾûˡ
õĹȥˡ
ϣ֮ǣܵĵطѾʱ̣Ȼر֣˿ҵΪϣֶ֮ղ֮أֿ⣡
ֿѩϣֶ֮Σ򲻵ѵʱ̶ܶõĵ̡
ͳԴӣǧ󿪲ֿ⣬ղصĶóʱһѩصĿֲ˳ȥ֮ء
֮ϣ֮ʮ׸ߵĳǽ֮ϣһܼսϷһܼܳףİ˹ֻܼڣǻ˺ִӾжһģٶͦ
ٶֲͦĻڰڳ֮ϣڣƴɱĴڣһӵ˻һߣʱ׼¶ո
ֲֿսϣ֮ӴôûղأٸߵĸֶҪӵ˺Ƭ
ʮĳǽ֮ϣÿһξͰһͦȫ֡
վڳǽ֮ϣһУûֱڷ
ʱ˵𣬰˸ִǹкӵĺͦһ𷢶ǳǺεȵĿֲ
ӵĺкȳ˳У֮κλȳ涼˺Ƭûκһֻܹ⡣
ڷӵĺ뺣ոźĻȳӵǶڶַӵʱڻڵԱ߶һѵӵǡ
ǰĻȳ˳·Ǵ󺣵Ĳαжһ㣬˿粻ǵӵкĺ֮ûһ붼кıȳոʬûжþͶѻԽԽԽԽߣӣͶʮ׵Ļȳʬ塣
ꡭ
ɱЩ飬ɱǡ
ӵĺж˻ȳǰĽŲʱǰϵʿֻҪһֱȥٶĻȳ涼Ҫɵ
ǰʿĻȴûпǽֻϣ֮Ǹ߲ϵĿ
ǿֲǣÿǧӵкֱۣһӵģɶϣֶ֮ΰǻȳ˳ޱ޼ʣӵȴ޾ģܹ೤ʱ
ʮӣʮ֮ǰ߻Ƿ֣𽥼ʼһӵĺֹͣɨ䣬ûע⣬ӵĺʧʱ޾ĻȳٴӿʱǷ֣ǽǻϿǹһεվһߣĿЦ
ոȳˬӵк֮ôֲսҲֻܳΪˣֱһѣ
ӵˣǻȳȴȻһۿͷӵĺʧ֮ٴϣ֮ӿ
ǽ֮еĻֹ֮ͣǰߵľʿٴȻ˿սУ
ٴȻսеľʿ̾Ϣһֱ˵ˣֱϰɡ
ͷٴþʿ̧һִڹܣЩڹܿɲǵԸߵ֣ǴʹõֻǶԸǿõĴɱ
̧ģһֱһ׵Ŀֲڹܣ
ڵڹ棬ظӵĻƣ˿һ۾һĿֲϢתʣĴɱֲսʵ֮۹ۿĻͻῴЩڹܵ֡
С˵ģħڣ
ֲħڱ˳ǽ֮ϣִһ峤׵Ŀֲڹܶ׼Զȳ˳һʮ
һʮħڱ˳ǽ֮ϣûзǿֲϢľսˡ
һǺɫǰɫǺɫģƴСξ屻ħڵУΪԭϡ
С˵˶֪ⷢҪ˵еħģĩȻû⣬Ǿʲôһ
ħħڵ֮ﵽһħʦ
ʱǱħڷ·һ㣬¶̵ĻƷ˿һߣâڿڻۣһɿֲϢħ֮ϱֲֿϢֱ൱ȫһһֲ
Ϣ˾춯ˣ֪䷢֮Ǻεȵŭ
ħڿڿΪģεĿֲϢɢն·ܲǿֲѹһҪ顣
һʮڹħ಻ͬɫҲһеڹܳһƬ䣬նҪһ㣬еڹܴǷ·ڻɽһ
ȷģǾһڹܣڵʱûκֻоһնһֲİ׹⼤֮ۼĥ
׹նˮһ俪ȥֲನֱֱӾͿԽһʮɷĩ
ԶԶȥǵֲµİ׹ޱ޼ʵĹ˳С


435 ƴʱ
һֱڹܼϣ֮ǵĳǽ֮ϣصߣڿڣһ𣬻һѤİ׹⼤
׹ڿдͨһͨһȦȦɢȥǲܳǰ׹̺Ŀֲһ㡣
Ѥİ׹⻮ʣǿ׹Ĺ켣ֻϸ΢쵱У׹ĺۼյ۳һ·
һϵħڣ
˻ҪǱеĻ̾ͻᱻɣ·󽫾ֱ
۱֮ͨڰ׹һ˲ѣǵöôֲı
ͬʱɫ޲ͬ󽫾Ĳ²⡣
ݡ
Ѥİ׹⻮ʣһ·ʮ֮ϳҵİ׹ҫ£ʮ֮һƬһıȳ˳С
ûпֲıըϢ֮䣬׹ڱȳ˳ըѣͶһСĺ˵ֲİ׹ҳ԰׹ΪķԲķΧ
ǿ󣬿ֲɫâ˲ϯһƬԲǧ׵ķΧ
ֻɫâıȳ棬˲;ֹһըѳ
쵱У˲ʱ䣬һƬԲǧ׵ķΧڵбȳ棬֮ȫʧָ׿ǴС
߽˿Ļͻ֣ᷢЩȫǱɱıȳʬ壬֮ȫѣ
ֲħڣһڣ̼ϯ˷Բǧ׵ķΧ˲ɱȳ棡
սǰߵʿԶĻ棬һӰ֮ȫܣĴɱڣٻȳ治ģ
ǻϣӳǽ֮ϣٴһѪĺգۼ䴩͸ʮĿռ䣬һһߵıȳ˳С
ɫⱬըһȦȦɫĹⲨɢַԲǧڵбȳ棬Ⲩȳ˳ֹ漴ȫըѿϸСĽ̿״
ѵźɫĺۼȥּʹǹȥʮʱ䣬Ǻɫ֮ĿȻŤ·һ͸˿޷һ
ħֱ֮춯أȫսɱһеĿֲɱͨʿԶԸıȳ棬ħڵ֮¼ֱøֽһ
ݡ
ٴһɫ⻮ƿռ䣬ȳ˳УɫⲨɢԲǧ֮ڵбȳȫϸС飬ϵħڣ˺һУ
ɫȳ˳УеĻȳʱɳһ㻯ĩϵħں⣬ֱӾͽȳֽɳ
ϵħǿޱȣֲ׹ڱȳ˳У֯ĵֱӾͽԲڵıȳ˽̿
ռϵħڣǺ˿ռನȳѪ裬һۼû£ڰϵħֱӾͽȳ˳ɣʲôû¡
ɱһ浹ɱֲħڲϵĺֲ⣬һ価ȳ˳УȳһƬһƬʧڴ֮ϡ
̶ʮӵʱ䣬ǽ֮ϰٵֲ⣬ȳ汻һƬһƬգٶҲϱɱĽ࣬ϣ֮ǰʮﷶΧڣΪһƬյشֻǵļֻȳǰ
ɱɱ¿ɶӡ
꣬ϣ֮꣬ϣ֮޵С
ХһĻϯأʿΪȳʧֲĴɱٶʲôãȫǱɱķݡ
ϣ֮ǳǽ֮ϣһڸ߲˵ĺοɫȴޱȵĿɬΪʲôΪħڵħѾȫˣ汻˸׳죬ħôֲʱҲֻһѣ
ʧȥڵħڣٴʲôãǺÿѣŶռط
ʿǲͣĻ֮ǰ޾Ļȳ˳һգȥֻܿǵһЩȳ滹ôȳ滹ʿһֵնɱء
ˣȫߺȳʤ棬Īɣϣ֮ˣԿٱǧͬȼıȳ˳ȴȫߣǺεȷսֲ˵ȥûŰɣ
ħڵĹͣ˭ںأҪսʤ˲ǣ
Ҫ޾ħٶıȳôϧ˵̫ˣǳϢһ°ɣ»üսǽ֮ϵĳ˵ˣҡͷ̾Ϣ
γеıȳȫˣǾѾûлȳˣǣԶĺڰУǹĿֲϢȻڣûΪڼǵĻȳٶ٣
˵ʲô˵ϣ֮㾡ȫĺȳ棬֮ȳ˳ͷӣͨ׵˵ڻңûгأ
Ȼʿûжãе͸ȻֹˣΪޱߵĺڰУıȳ˳ٴӿֱ糱ˮһһƬͷƤ䣡
ôǶɾΪʲôࣿʿо뵽ô죿ˣЦ˵ȥϣ֮ǣĩмֱûˣһƬö˵ģ뿪ﵽȥѸʺϰĵط
ˣﲻĩеļңԼļˣˣ˾͵
һɰ˵Ϣʿ۾ƴˣ
֮ǰϣ֮Ǿɱȳ棬Ƕڻȳ˵ȴûж٣ϤȳϰԵ˶֪һֱĩǰûнĻȳܹǺεȵɱ˶٣
˵ϣ֮֮ǰնɱĻȳĻȳ˵ֱ΢Ƥëû˵

ǽ֮ϣһڸ߲㼸ųȴľϣЩ˶Ǹеĸ֣ȻܹоڰеĿֲϢ纣ĿֲϢǿޱ߶ûȥһ̽
㣬ɣսӱҪˣҪȻϣ֮ǾΣ˰ѩһ˵
û޾ȳ˳ˣǲ־ģǿӣϣ֮ǧ˵ô죿һʮǿԴţǧûа취ʱԷǧ򰡣˵쳯֮һ˿ˣܷôŵ£
Ҳûа취ȳ̫ˣֱ޾۾漴Ȼ˵ֶóɣҲǵʹõʱˣֶζеĻҲֻк¹ƴˣ
Ļſڣ̾ϢһĬĬȥˡ
Ȼ֪˵ֶʲôǿʱϣ֮ǼķлһŶһһĴɱֱǾ춯صĴڣһãδ֪
ʵûа취ʱ̣磬κᶯģΪûԤϵõ
ѵҪǼƷӥͳ𾪵˵
ڹܲôˣʹ̾Ϣ
ϣֻ֮аˣЩ˱ȳȫ˳Ƕϣ֮ǧˣûа취ˡ


436 ƴʱߣ
㣬ʲôǶȹѹ𣿡ѩɻʵ㾡ϣ֮ǵĴ󽫾ȴûڳеʲôְλȻ֪ϣ֮ѹ׵ʲô
Ϣ˵ϣ֮ǵУȴͳͳ֮⣬ûκ֪һʲôĿֲ
󽫾׻󽫾ç󽫾˶ɻĿųڴʲôգ˵ϣ֮ǵУѾ߲ˣȻǲ֪飬Щɻˡ
Ҳ򲻵ѵ飬ʵûа취ĻҶͬʹõģ˵ңȫˣκ綼ͬʹõģϣ֮ȫ˶˶ͬʹֶǣҲĿǧȥĿ⿴Զ˵
УŵãͲδ֪Ŀ־壡
֪ǶǴˣԽǧˣ֮󣬻Ầ˸ˡε̾Ϣ
Զȳ˳ڱƽ纣糱ֲϢǵأ˿ûмһĿԶƽĻȳ˳׼ս
ܿٴλص˳ǽ֮ϣųͷ׼ˣľҪ𣿣˵ţĿɬΣ취ͬǶġ
Ϊ˲֪֪ʲôһˣΪȫĵˣ֪ĺ
Ϊǧ˵İ취ˣ֪Ǻ󵽵ģԺҪĻһеɡɬ
ɫ£ƯǿɬĹˮ·𿴵ΪԼľ˶ɥԩΪʲôҪ
磬㣬˵ʲôһ㶼ѹ֣ѩʵܲˣ㶼ˣųֽʵ
ѩã֪ˡ·޷ѩǴһԶ˵
ѩסǽľûа취飬㽫ǧܹòܾͻ֪ˣҲ֪û졣֪ͳ죬Ƣô𱬣ôִ󣬴ʱһΡ
ǽ֮ϣ󽫾ȫһηĿųλͳ죬ǲ֪Ϊʲô⼸˻ޱΣȴܹᵽǵĿɬ
۷κ飬ǳΪȫĵˣϣ֮ǧԶսڳı󣡡֪˭˸ͷ˷׷׷ϡ
ʱӺڰвӿıȳ˳ǰʿһľˣ
ʼɣĿ꣬һٹﴦĺڰУٴĿһԶʹı۾
ĺһ³ֱۻ𣬷·ѹһޱȳٵߴʱ򣬺ݺݵĻ£ʹı۾
֪Ϊʲôֱۻ֮󣬲ǽϵˣ·Ӷ֮ܵһɿֲϢѹֵ˴Ŀֲų⡣
ֹ࣬ǲԶĿֲȳ˳ֹͣǰĽŲȫ
ȫ綼ʱϣ֮ǵУ֪Ľ䣬¡¡ͻȻʶǸȥ
˿һ޴ĻȽȽͽȻ٣ವһԶȥ֮ϻһĺۼû˺ڰУ

ܰ
ΪʲôǶ
ȫȥǶԸȥɣ
ܰ
ֻǶ̶̵ļʱ䣬Ҳ㹻ǿʲôˣǶĿʱ򣬼˶ĺ
޾ȳ˳ʿûбǵǶʱ򣬼һ˶˵ϣĲš
ǿʲôһѾĺ˵һŴĺ˵
ǵģϣ֮Ǻķھˢ֣ķһŶһһŴĺ˵
ź˵ϣ֮ĵ̣ΪǺ˵ȴϣ֮ߵ֮⣬û֪Ĵڣ
˻ʣ˵Ǻεȵڽǧ˵ΪʲôԸȥԸú˵
ԭġ
ڵٵʱ֪ھпԶһκƷ֮󣬼еĴβһĺ˵ȫĹﶼأ
ȫģֻҪȫһŬеĻֶһ㹻ĺ˵йڵͿȫĹ
û˭ûἰֲ²⵱һֽɻ⡣
Ϊʲôǽɣⲻһһݵİ취
ΪʲôΪĩǵģΪһЦԭ
಻ɵӣĩʲôֽãã˵ʲôһִģɱԺɨһУǣĩǰΪʲôֹʹãΪᵼֱ죡
ĩУֱʹһ۷ʱ̣ټ˺˵ķ䣬ٶȱĻ˭֪ʲôӣ
˵ǶҩǴ߻ڽ۷ʱڵֶη֮󣬽ٽΪֱʹڱʱڣַ䲻Ӱ죬ֻֽøӿ£
ԣԣϣ֮ǵ˿Ȼ˵ʱԸԼȥԸʹú˵ˣгôʹ
Ϊһ˵ΪȫˣΪȫԨƽˣ౾Ѿվڵˣ˵ķֽ죬໹ô棿
ĩ˻˵ѾܼˣѵټһΪ˻ʲôǰ˭뷨Ϊʲôĩô˾ûú˵ԸΪܣã
һжˣʹ޾
һ⻮ԶȥûڰУȻǶݵĳš
֮ԶĺڰУһƬֲİ׹𣬷·ںڰͶһ̫һ㣬ǿֲİ׹̵ֹۣ
׹𴦣ռŤ
Ϊ׹Եʣϣ֮ǵ˿Կһֱൽߣȫ޾Ļȳ˳أ
һ̣һȦȦֲĳɢɨһУбƷȫ
زѣ鷢ŭ嫵ܺɨķ
էԶڰ֮ϣ֮ȻֲĳĿ紵÷ɳʯ
˵ըԲڵһжʧ
Ϊ˵ıըԶ֮˶ǿֲİ׹⣡
һжѾΪ˶֣˵Ѿըǳܺʱˣ
һţϣ֮ǣǧˣȫĬû˵
ҲΪǣǳΪȫĹôԵ𣿡֪˭һϣ֮ǵϿա
ǰǿѾȳҲûˣھǵ
㲻ҪиһкǺһе


ЩɬЦˡǣ˰


437 ƴʱˣ
ϣ֮ĵطƽɽϡ
¶վɽ֮ϣԶϣ֮Ƿ
ˣ֮ǰͣǿҵĹâȻڽһҵս¶վһƽ˵ڹעϣ֮Ƿ򣬿󲿷ֶϡ
֣ǲ뿪ûжãܳʲô˵ϣ֮ôֲôжȥ˹һŵ˵
Ҳǣϣ֮ôǿ˭ȥǣ˵ˣûоӪ˵ʲô﹥ˡ
㲻ȥһһȥءıֱۣԴ˵š
ȥˣܳʲô飬ȫǻȻɡҡҡͷ˵˵ʵܾûлȥˣЩǣʯҴһˡ
ʯҴ˵ļңҲĸپʼҪȥġ
˵ȥˣһ죬᲻÷ſֱۡ
ΣֱżУԳǸˣһһûоŮ˵ˣкʵЩѳֲסĶˡ
Ȼ˼ȫأķӦУʱƤĹâ
æһˣشϢɡ˵ţתȥｻػͿˣʲôҲ֧ܺܿԮ
ɾʱ̤ȥĽŲȻͣת۾Զڰա
ϣ֮ǷͻȻһƬҵİ׹һƬգ·һ̫һ㡣
âɢ֮ߵ¶о𣿡
¶һ˿ֵɫ˵оˣֲܿĸоֱһ
ˡ˸ڵ֮ǰҲоԶѹֵĿֲϢڹȥһȻ¡
磬ȥɣСڴ
΢һ˼漴ͷ˵Ҳã֮ǰǹϢֲ̫ˣϣ֮ǲ֪ʲô飬ǲŪ
˵꣬һţֻػȫصʯҴ嵱УԼ¶Դţ򸾼ϣ֮Ǹȥ
⼸ˣȻ࣬ݿƺÿһνǺһĿֲڣСеԿʵʹȥϣ֮ǷɱҲܴ뿪
ڰյУͷϣ֮Ƿٸȥÿһ϶ɢֲϢ;ûκι鷳ĩĺҹУҲֻǲŸ޼ɵĸ·ˡ
ϣ֮ǣ˵ը֮󣬳˳ŵУֲıȳ˳գΨпϣ֮ǲԶһ»ȳûбӦľӸȫɱˡ
˵ܽϣ֮ǧˣȴδ֪ĿֲѣĬϣ֮ǵ˶֪ΪҪǧ˵ģͨһУûȥȫԸһге˵ĺ
ЦҲ֪ԼǶǴǣȴĿǧ˱ȳɡ
뵽һ˵֮ĺûиõİ취ҲԸֵֻн̫֮һֻ뵽ĩǰֲɱźķѺֶһһöںӦ֮ûжĻֶһõǵʱ֪ĻһһͬȼĽҲϣ֮ǵˡ·һ㻺˵˭֪гôһּ尾ʱŮӵһǿƳһ档
ԣңһһѹƬ򣬲ܺ˵öٹٽôĿֲҺһѹκһֻܳȥ¡ȫսɺãǿƵĳʵֲޱߵϣ֮ǳʱüǰ˵
ҪԼϣ֮ǧƬѹ
ȥ֮ϣ֮Ǽе˶Ըس󣬲֪֮õԸѣΪ˵ķ˭Ҳ֪˶ôķΧϾһƽ
á˳յеʱͳ쿴ңԶĺڰռ䣬ɫһ
ӦǣԶڰԶʱ޲ɫ䣬ΪǸоǿֲ纣һĿֲϢȻٴϣ֮ӿˣ
˵ʲôʲôǺ˵ûܹԱȳȺĴҲ˵֮ǰ˵һ˷Բ뾶ﷶΧڵıȳ棬ȴȻиĻȳڸԶĺڰУʱٶˣ
ҹȻ𣿡ԶڰĿռ䣬
㣬ûд㲻ϣ֮ǵǧֻø죬ңѾˣٳָǿĹôûдȫֹʹú˵Ҳûд硭󽫾ߣּᶨ˵
ǰǶûд硣·ͨƵãĿ˲ٴɢһеĿֲϢźڰҹգһƬ
ǽϵȫЦˣֻˣĳڣʲôѲһжȹ
ȥϣ֮ڲпɿһսȫǱս㾡ȫԿȳ˳
ЦЦһͰźˣӻַųźţʱȫӿӸ䵱߳һȫװ࣬Ŷӿ
һ򡭡֮˴ӳ߳⣬Щ˵УְҵУԱȼһװβ룬ȴͬᶨ񣬿źڰҹԶһ顣
ϣ֮ǣʱνȫǳȳѡ
ϣ֮ǵٴγɿһսˣӣ߰վڶ֮⣡
ǺѹѹһƬˣʮ飬ֱһƬ˺ûκܹ߰ͬʱһطֺĳ棬ֱġ
ϣ֮ǵ˳ˣ֮Ļȳ˳ͬһƬ󣬺ƺƵֲ˳ϣ֮߰˸Ӻƴ
ԣǿʲôٴӿĻȳ˳еʱ򣬳ǽϵķӥͳͻȻһָ˳еһֻȳ˵
ѭȥĿһ
һֻȳĻȳ棬δﵽףϵļӿǳֺɫرǣֻȳԴɫĴ룡
⡭ѵǻȳ浱еľӢ˻سǽ󽫾üȷ˵
ȼﵽ˶ʮǻȳľӢһߵĹñʶῴǶػȳϣ˵
ǿﻹһֻҲУö࡭һߵѩָҵ㣬вͣ˵
ͳʶĶһۣĬĵ˵ͷ˸˷ܵĹâ


438 ƴʱţ
ҹ֮£ʮҫ۹ҫУӿĻȳ˳ÿʮһֻȳĶظ塣
ĸ壬αȳҪһϣɫļӿͼһ㲻ĺᣬȥ䣬ͷ׳ɫ룬֮·ڸһңֻȳĺȣαһȳҪ󣬿ĺȴһЩȴӵĴ׳һ֪пֲı
ʮľӢȳ棬ÿ׾һֻôޱ޼ʵĻȳ˳УľӢﵽж٣ü˵
֪Ӣ֮ͬ£ԸҪһĹԶԸüҪ˵ֵȼ߳ͨȳ弶ľӢˣûתְµĻٶҪһʮϵ˲ܽնɱ
ھһֻӢȳ棬ڵĻȳֻҲ˵Ӣȳﵽ֮һޱߵĺڰеŶٱȳ棿ʮڻǰڣǧڶпܣ»࣬ľӢȳֲˡ㲻֪΢Լ㣬ѩѾͷеĲ²˵֮󣬲ֹԼСɷףҲһһ֡
ѣڼǵĶʮӢȳ棬Ƕôֲһɿº⻹ǲͨȳǰ֮£ڼǵľӢȳֲԺɨ쳯ˣ
ϣ֮ǣӴ󣬿֮ԣԱĩеĹԣϣ֮ǣڣԱûУ
ĩǰѧҾоȻ̫̫Ⱥ峬ˣĩȫñǿֻ֮࣬ΪĩײĴڣ
ǺǣСѩõģӢȳȻ࣬ͨȳޱ޼ʣǾӢȳĳ֣ϣ֮ǿϣȳ˳ȫͨȳĻǲǽһ⡣΢Ц˵˵ͬʱ۾ȴǿѩĽǳҵ˶óе뷨
Ϊʲôͦ˹ĻѩСԴȻûתȫԣΪʲôͨȳ㣬Ӣȳ־͸أ
ɵѾͷӢζʲôرޱ޼ʵĻȳȺ֤Ӣ֮ϻ켶Ĺ֮ϻBOOSĹ֮Ӣĳ֣ǴһźţǾ»ȳ治ɢҵģǱBOOSͳ˵ģֻҪ߻ȳBOOSնɱȻͽˡ󽫾ѵõЦ
ϣǽϵ˶ֵ˲٣յĻȳ˳BOOSֲ֪ʲôزǣնɱһͷBOOSܺùԸޱ޼ʵĻȳ治ǡ
ˣֻҪնɱ˻ȳ죬ͨĻȳȺ֮£ȻͻɢȥˡѩҲֻǺܶʱȥѣ󽫾һеĹؼ
ڣҪľǣĵֿסȳ˳ĳѰҵ˳󷽵ĻȳBOOSȻնɱٴοˣǿޱߣһУ·ǻȳBOOSһһ
Ȼǿһͷȳ켶ȼﵽ˶ʮ弶һҺ͸ٳ̵ļܡӥͳ˵õģΪְҵǿ΢ڻȳ˳Ѳһ£ͷڻȳ˳еĻȳ졣
˳ָķȥڻȳ˳Уһͷγ׵ľ޴ȳǰȫֺɫ䣬ǺɫɫԵñӢȳ棬켶Ļȳٴη˸ı䣬ִĺ֫ԵøˣҶҲˣͷɫĴ룬ҡҷ·˼ʱգƤһ㡣
켶ȳ棬ǿﻹһͷԶһͷȾӢȳҪ̫ˣ±һǧһЦ
һȳ浱оһֻӢȳ棬ǰȳ浱оһֱȳ棬ı˵Ļһ쵱ǾһͷBOOSˣޱȵĻȳ˳ΪһǧڣҲ˵ӢǧֻһͷBOOSһͷˣӴĻȳ˳ȻܳһͷBOOS˵BOOS֮ϻиǿĹ죬ˣҲֲֻĹͳޱ޼ʵĻȳ˳ɡӥͳ΢˼һ˵
ţȷ֮ϱعƶѣֲֻ࣬Ϊղź˵һӾ˺Ļȳ棬ǿֲϢȴûмٶ٣ôֻҪֵסȳ˳ĳȥȳ浱Ѱȳ潫նɱ˾ͿˣĿǰΨһİ취ͷǿƵ˵
ϣ֮ǵĳ֮һŮˣȴֵޱǿƣ˵ǶҲѹֻ֣һŮˣΪǧߵĴڣͲԷڡ
ھж𣿡󽫾࣬꿴ųϡ
תǽϵˣ˵ȥѰ˲̫࣬Һͷӥλͳ죬󽫾׻󽫾Ǵ󽫾ç󽫾ͿˣİţֹBOOSȳóȻ嵽Щˣ˰š
ǳҲԳһģҲһBOOSȳôཫʿ赲Ҳ˰󽫾еʵڻȳ˳кжõѲˡ
ǻиҪȳֻһ棬ҪҪֹһЩֵЩҪ˻ҵĻǾͳѹҪʱԳִţرڵİ͵
һ˵ùȻˣʲôʱڣǻôС˻᲻֣Ҫ꣬ȫ˴ֻ֣Ϊ룬Ǹ߲ȫȥѰȳڲĻֲӣò
ģͽˣûκ˸ҳ˻ҡ֤
˵ģҲԼ˼ģںҵʱڣҲǲϣյģԼ֪ȫٱ֪֮ſҲⷽ뷨ĶԳޱȸм
Ҿͷˣҵһһ飬ӥ󽫾Ͱ׻󽫾Ǵ󽫾ç󽫾ֳȳ˳Ѱȳ棬Ѱҵ֮źţںΪնɱԸ
Լʵǿᣬڻȳ˳кУ˿õԼİΣȳҲһ˾Ͳһˣһȳ棬Ը֪ôټȳ棬»Σգвš
ãɣûӥʾͬ˵Ҳͷû
һ£ӰȴϢ֮ʧ˳ǽ֮ϣ˭Ҳûзô뿪ġ
ӥת˿󽫾Ͱ׻󽫾˵ҲϿжʱһ·ľʿо޴һҲϡ˵ţϵ죬쵱Уױһſһ˫չᳬ׵ĽȫǺɫĽڹҫ֮º
󽫾Ͱ׻󽫾ͷͬóԼֶ׼ж


439 ƴʱʮ
ĩУϣ֮Ǵ󽫾ÿһ˶˵һ棬֪˶ս֪õڵĳɾ͡
κ磬Ҫ̫̫᫿еһǰӥͳվ˽Ķ⣬еֻܾڽ䵱ĽĿǣ
ʵﵽֵز࣬κа취ԣǰȳ˳νޱ޼ʣӥͳȴû˿£չХȥ
󽫾ƽʱɽ¶ˮһ͵ǰ޾Ļȳ˳û˿ԥһʹƮһ̣ŲͽӥͳĽŲ˻ȳ˳С
׻󽫾ȻһӣһХһͷʮףߴʮ׵Ŀֲɫϻڳǽ֮£׻ݣޱȣԶĻȳ˳ǲмرͷ׻صĵط֮޴Ĺİһһ·ʲôһ
׻󽫾Цһľ޴׻ͷϣХһֲİ׻Хȥٶȿ硣
ͷ׻½ضﲻ٣ȴڵ汼ܣ֫צ֮һŰɫţһܵյ۳ҡ
Ҳ߰ѡ󽫾ЦţŲڳǽ֮һ㣬˾͵ԶȥһӰʧԶ
Ǵ󽫾ַųһͷֲɫǣ׻󽫾ͷ׻࣬Ϣ𵴣ˢһһ˫ɫγɵĳǵıϣչֱﵽ˰ٶףɿ˺ѿǴ󽫾Ѹٷɽ˺ڰС
ͬʱȥģç󽫾һһʮ׵ɫգڵϣȻçշеç󽫾βһûԶյС
ÿһﶼԼصֶΣܻƣվڽ˵һȺˣνʲôʲôͳʲôʲô󽫾ʵǸصֶǸǵĳƺţҲ׷ֱֶΣǶѾȴǵ֡
ųԶȥ΢һ£תߵ˵ִǣйڳĶ֮ǰƳȫɿһս˶ˣ϶һ²ĵļһҪ꣬㵽ȥйעزҪʲôӡ
ţˣԼҲҪСġ˵ԸȽ䵭õеĿһ۹漴תȥ
Զڰĵطֱ˵û˿ΣգҲ˽ĵģϣˡ
ʣµˣ˵ҽ۾Ŵˣһ־ӢϵĹǰߣ̵һʱ佫նɱҪʱҲҪ嵽һȥ赲ȳ˳ĳڳ֮ǰϣ֮ס
ͳģ֪ôȥҪȻȳ̤һ
ףѾʱ̣ϣ֮Ǹ̫࣬Ҳǹһʱˡ
ڳ˶֪˺ϣ֮ϵһУһپһϣ֮ûˣҲûĵλҲֻнпĩмҪ˵˵Ĵ
ǰߣѾͷӵĻȳ˳̱ˣּܵĹâ˸һأÿһ붼кĻȳ汻˺飬ͬģÿһ붼һ
սǲпģǲҵģرģսǳֱǾ춯أĻ棬ĩǰЩӰӹ˾ۺķѶܴƴĻ档
˵ҪЩսĻõĩǰȥӳĻȫ磡ϧʱȫû˼ƴս棬ΨŹȴ
˵ϣ֮ǣͣ£ʱһϣ֮ڲ𣬳˼С
пһˣΪӣǸȥõ
㡭磬Ǳ߳ˣȥڳǽ֮ϵѩ֮г˶Խĵġ
ǣӦյͻȻһƬɫӰһأǽ֮ϵӦϵ𣬸Խ˳ֲϢҪɱȥ
ʱ̣ÿ˵񾭶ýģ˴ĶȻǷӦǿҡ
ңǶְͣɣô뿪ãͱˡʱһĮǿޱȵľսϢһӾ˳ǽϵˡ
üͷһ壬漴Ȼڵ֣û£
˭ΨǸ˲ܸѹڹУ˺ͳһĥ͸һֲĴڡ
£ƬӰʱʧӰգۼ˳ǽ֮ϣ
һˣǴƽɽˡ
磬쿴öս찡ôôĵĳӡȻıֱۣ˿ûκԶϣ֮ǵ˺޾ıȳ˳սʱ
ʵ˸Գϣ֮ǵһ߾͸оı仯ûб־ֱӴ˹˸ղľ
¶һֻߣٳľˣһֱλĳ֣ʱʧɫǽϵ˿ʧ˲䷴ӦĿ켸ˡ
磬ǻȳ˳ֱӪʱı˳ˣ֪Ϊʲô³ӻϣ֮ǡߵ¶ûˣ˵
ɨһۣû΢壬ܵڰޱ޼ʵĿֲϢ΢ɫҪﵽ׷ʲôȴûóȻ֡
ǽϵѩֵʱ۾һҪȥˣԼ֮Բ˯ãٴοͳȥסˡ
ֱ۱İĸ֮ϣĲ֪ʲôζرǿߵ¶֮󣬸˫ĿȻԹɫгԲ
жѩûжĺøУҲ̸϶УԼûжʼɶ˼֪˻ΪӶʲô˵ء
ȴû˵ǰתԶǺսʵԸ⵽Ƿʲô𣿡
죬иӣ֮ǰǵжԵĹϵ˼ҾϷˣĲ֪˵ʲôãǻشЩĳӲֵ֪ģ뿪֮Ϳʼˣֱɱ֮ϣֻ֮Σˡ
ûκԤףüʵ
ɲţޱ޼ʵĳӻԵ޹ʵĳֲĳǳأ


440 ƴʱʮһ
ҡͷЦȷûκԤףǶ٣ȳȺǨ;ɣϾȳ֣ڶûġ
üûκԤף޾ĻȳѾ޶˶˵Ľٵϣ֮ͷˣδҲ̫һ㡣
ޱߺڰֵҹգ˳˼С
֮̽һﵽ׷ʲôѣУ˵ս棬ǾĶǣÿһ붼֪ȥˣ֪ȻˣԼʲôĻʵ˵ȥġ
ԴţӴ󣬼ѹԣļ˵񾭣Ϊ̬ǿԭ֮߱ʼʱӸߴˣĿϣڽʣ֮Ͼվ󣬺Ĺˣ·κ鶼Įһһ˯ս
ţ¶ΪһŮӣڿ˵΢΢Ҳͬˣ쿪ʵ֮ǰԶܵһɿֲϢҲС̫һĹɷ֪ղŷʲô飿
⻰һڣʱͻȻֱӷ֣ͽȻı䣬̧ۿȥֳǽ֮ϣڵ˶һĿˡ
üͷ΢壬ڵѵʲô֮
ѹ֣ϣ֮һû˵·һɻһ
һҡͷЦҲûʲô˵ģֻǡǰɣȳ˳ʵֲ̫ˣ޾ޱ޼ʣ֮ǰΪ˶Ըȳ˳ֶξɱĻȳ棬Ȼȳļ٣ϣ֮ǧ˵ܵвΣڵϦѡ֮ͷһö˵룬ӦþǸܵİɡ
˵꣬תͷԶûȥ۲˵ķӦ
Ŀ֮󣬾ûԿǻصĳ棬Ȼɫ䣬һ𾪣뵽֮ǰܵϢͿĹâаҲֻд˵еĺ˵ˡ
˵ǺεȿֲĴڣĩ֮ǰֻ봫˵УĶȻⳡսУš
˹Ŀ˴𾪵Уһεı۾˺һſڵʵ֮ǰ֧ԮҶ޷˵ǰҶϣͷź˵ģܻа취ûҪǵĶעġ
ĩǰˮѧĸ߲ûнӴ˵ⷽרҵ֪ʶҲ֪˵ըȾأͷųķ䣬ȴģȻܹһȴĩʹá
˷䱾ܹ죬οĩһֶ޼ٽʱֱǻϼֽͣĽŲǰݺһ󲽣
˵ʲôˣȥϣ֮ǣһʺͳеһкε˵
ǳе𡣡ҡҡͷ˵˵ָ꣬ǰս˵Կ˵ըĺѾʼˣȳͬȼ֮µĻȳ棬𣬵ǾԲǰս֮״̬
Ļֹǹ¶ڵϣ֮˶Ѹתͷڽϣ֮ǵЩȳ˳
ûʲôرİ㷢ʲôҲԴһûзʲôرģתͷɻʵ
ֱ۱ţ޷תԴţ˵ţ鷳ȥץһֻôҿ
ԴţͷһĿֲڵһ³ǽ̤ǰߣûжɳȭͷһȭͷһֻȳҳ࣬Դ˼Ķһһ𾪿ʿ˵˼ûпƺ̫ˡ
˵꣬һ͵ʿûȭͷֱץһֻȳ棬˺˺½ȳڵ֫ȫ۶ϣȻһתʧǰߡ
Ǹһ͵ʿ̿ˮĹ̫ӵˡ
ǽ֮ϣԴţٴλصžһ½ȳڵϣȻĬˡ
Χ˹Źۿ˵ʵȻ֮ǰ˵ˣǻûпȳʲô仯
ֻȳʱ˶ʱ̾ϣ֮ǵ˸Ĭȫһͣ˵ʵû뵽Ӧ졣
ۿɼϵֻȳڷϸ΢ĸı䣬֮ϵ֫ڻ쳤֣ڱ̣ȳĲͷڱԲ֮һжڸı䣬ٶȺ۾֮£ȴʵʵĸıš
޹ֺЩһͣΪҶɵӣ뵽ȳ潥ıΣǶԤϵ仯󣬻ȳ潫ʲô״̬һֳν״̬µȳ潫һΣΪһַ˷ǳĹ
ΪʲôΪʲô졭һɬľ˵
ȳ΢ɲ仯̬ԤʾʲôȻֻ޾ȳ浱еһֻѣʵǣ޾Ļȳ˳Ľţ
̾Ϣ˵ģҲ֪ôˣ޾Ļȳ˳ɱɱˣ󣬵Щȳ涼һʱ罫ʲôһ״̬
Ԥʾţ磬ȴ֮⣬һȫһǻ֣
֮ϲ²⣬ǣȳȷȷʵʵڳǸţ⻹֮ϻȳһֶң˭֪ǿֲķ䵽ʲôطǷΧжôжֱˣ
һУһжδ֪ģϣ֮µĿڲ֮
Ʈҡĩཫ֤һĺƴʱֻСһ壬ǡ컺˵罫ʲôˡ
Զ޾Ļȳ˳пЦ۾ͨ죬̲סᡭ
ҡҡͷԹʵȥˣ
ָָޱߵĺڰ˵ǶȥԶѰһȳBOOSȥˡ
ͷҲЧİ취նɱBOOSЩȳ˳Զɢȥˡ
ת쿴¶˵ҺǰȥæѰҵȳBOOSĻͽնɱˣţ㸺ǵİȫ
Դţʾ⣬¶ˣһ֣ĿᶨĿȴ˵
˽˼ҪԼһȥΣͷҲһȥɣҪСġ
˵¶Цˡ
磬ҲҪȥһߵ
ԣ̫Σˣʲô⣬ôȪµ罻ԣţİȫ
ðɣҲҪעⰲȫ֪Լʵޱ޼ʵĹﵱֻ࣬Э
߰ɡ¶һ˵漴ųͷ粽ϡ
ͷˣѸûںڰС
ڳǽ֮ϣһߵѩ֮۾תһ£Ц˹ȥ


441 ƴʱʮ
ѩ˫۵˸ŵƤĹâת֪ڴʲô⡣ѾͷǸûгĩǰĻ»ѧھĩµĲп֮ѾǸʲôСˡ
λƯôƺѩߣգƯĴ۾ʵ
ʱѩûдƤµĴ̿װһT˹յ쾡£ϸ̲סҪڻһĽţп㣬κͻԲ޳չֳҪ˾жˡ
ɢĳĩҲúܺãˮ⻬µ͸죬Ůɬ뽿Ҫһ׷󣬿νһ˵С
˶˵һýĻֲͲ֪Ϊ˭˽ղأﻹܹﱣŮ黳
ƯŮѩν쳣ڣΪֵȥһֱıֱۣȻϵһ㣬ɬͬʱЩգΪƯҿɰ
ȻЦЦѩҲƯǽҲôҽѩԽѩ㡣
͵Ц·ʲô֪ӣ˼ϸأ֮ǰѩԹע⵽ˣаգ黨ǲݣǲᵱ˵ġ
ֺ˺ͺƯǺôʶģǿҫѩһһתͻȻʵ
ѩ˵Ľ࣬һŹֵˣֻΪԵʲ˼ͲڹĶ֮ϣѯʣѩһ࣬뵽ʶ֣ԷûиԼɫиǿơ
ѩǲܽԼ̬˵ģǻһתʵղſúܵӣʲôϵ
һ죬ޣˮĴ۾ѩС簡Ȼҵġҵġ
ֹӣѩ뵱Ȼˣа󻵵ôСŮŹԼȴһòȻӣпƣͿ˳
СŮĹĶԱߵ˿кЦȴ룬󲿷˼Զս֮ϡ
λҲϣ÷ɣɸ㣬ǰõɷҿɶӦ˵ģҲҪʱԴţһ仰Ͳö΢΢Ц˳
ѩŤͷԶˣŪ˰죬ԼֻܵСܴʱܱС
ˢʱһ׵Ӱڳǽ֮ϣԭ֮ǰͷȵѲһȦʹû°ɣղٶ̫죬ûü¡
һ˿Цû£ǡ
˵ĵĽͣҲ˵ʲôһȻٴλص˳ȥѲӡ
ͷͷڰУޱ޼ʵĻȳ˳һޱ޼ʣͷƤ顣
ȳ࣬ͷֲϢ±ȳ棬ٶȼ죬ûбȳ湥
»ȳҲ֪Ǵģôࡣվһü
֮ǰǶڴ˳Ҿһֱڵһ飬ڿЩȳ棬ӵ֤ʵҵĲ²⣬ֻǻҪһ֤ʵ컺˵
뵽ʲô¶ʵ
ǵһЩֵѾǻ죬ܶ࣬ÿһ𶼿룬ӭһ嫵ʱ̾һǻͳΣ磬γµǻȺ壬ʼһֻǲ²⣬»ȳ棬룬ȳ浱Ҳǻ죬ȳ࿪ս콫еĲ²˵˳
Ļǻ̫ˣ壬̾ÿط֪໥ѧʹһ潫ܵв
ķô죿¶ʵ
⻹ֻǲ²ѣҪ֤ʵĻǾ鷳ˣҪҴܹѵĴƴһƬ֮ذɡ̾Ϣ
ţȻǣʱ۾һ
ǰһֻγʮ׵ĿֲȳȳǷ˹ȥԴ췢ļУ·˵ʳһ㡣
ǣʮ弶죬òų֡Ц
£µͷһԴſŭ𣬿ֲƿ³һŷݴСĿֲһһӾͽû˲ճ˽̿
ʮ弶ȳԭܹɨһСͷһҵĻɱˡ
ǻȳ̫ͷ̫ǿˣԭڸʱȼʹﵽʮ༶Ľޣϴһ˿ѪͳޱȣΪ챻ӡʱ䣬Խʯɱʯ侧ˣʵֲȼͳʮ༶ԶԶ˦˺档
ԽˣҼǵһûпսӣǴֻǿ̬ϣǳ̬ȴƾˣû뵽սʮ弶켶ﶼɱˡ̾
Цʱ䣬ͷɳ˺ܶ࣬ԭһֱԼߣûĻᣬΨʯֵвܹõɳ
Ҳ֪ȥˡ¶ޱ޼ʵĺڰҹյ˵
Ⱦֱһֱǰȳ˳BOOS϶󷽣󷽻ҲĻںѰңܱûͷӬһתĺá쿴Զ˵
ڰҹյУӴͷ׵ĸ߿֮ϣһ·ѸǰУһɹɿ磬żоӢ켶ȳǰò˳֣ͷͽɱˣֱһ·ѹû˿Σգȳ˳Уǿһˣ˸Ͳ䵽ȥ
ţһͷüһʮBOOSˣξȻһӾʹﵽʮ弶ʮĿһ˵
ꡭ
컰£òŷԸͷſһ˺ѺڰһӾͷȳBOOSϡ
ǻȳBOOSûԤɽɽ̿·Եһ㣬ԼҴܣȻɿ
ھͷһ׵ʱſʱһڵĶҺ˹ҺϢȾޱȡ
Ǻǣʮ弶BOOSôöԸġЦ
ʮ弶BOOSѾܹɨһƬˣͷǿҲûɱԷʵ
˵꣬һ쳹ҹգгһѩĽɳһأ貣ף˺һС
ܻȳBOOSôܣȻ貵Ľ룬ò
ûʹþɱķɽȻϬΣɱʮ弶ĻȳBOOS
Ǳߺսϣ֮ǵˣǹȥһԶĹâ˵


442 ȳһ
ޱߵĻȳ˳Уӥͳ󽫾Ͱ׻󽫾ǰУ˿Ķͣȳ˳оѲˡ
ޱ޼ʵĻȳ˳Ǻ֮ࣿôǿһȳ˳ûͬǱ˺Ƭ³಻Ƕһѡ
Ž³ˮһӿĻȳ棬һ˿˿Ȼʵ޷ЩǴģûаԤס
󽫾ûз﹩ˣֻڻȳϽǰٶȼ죬ȣ˷ɴܵ׻󽫾µİ׻ȥˣѵԼ·ɵ
ͳ죬ȥǰ취ȳ˳ޱ޼ʣҪѰҵյBOOSֱǴ룬ǷֿôûͷӬһת˺þãû˿ȳBOOSļ󣬰׻󽫾
ʱķӥ󽫾һףһ˫չ߰׵ɿ֮ƬĦ죬·һֻһ㡣
׻󽫾飬ϾܾУ̫Σˣһȳ˳Уû֧ԮܵУ³ʲô֪ģҪŽҵ˼һѰҾһ㣬ʤڰȫһΣջиӦ
ӥ˵Ҳʵ飬ϾΪԼãҲ˵ʲôֻǿŽµĻȳ˳гޱߵĺ⣬ЩļһĻϣ֮Ľѣ
ͳ죬ǽ;ľӢ켶ȳ涼նɱ˰ɣҲֵ飬ЩһԺɳҲĴСǰУ󽫾ܱ߲ʱֵľӢ켶ȳ棬
ҲãҲʱ䡣ӥͳû˿ԥʹӦˣʵﵽĸ߶ȣҪնɱ¶ʮ༶Ĺʵ̫ˣǾӢĹҲһ
ӥ󻰣󽫾ϵؽһӾͱõϣؽڶһ޻Ĳ˺ѿһ˻ȳ˳УһֻʮľӢȳƬ
ؽ޷ɲ󽫾ϰؽܷ֮ûлĽ⣬ֻһεĽ䣬֮䣬ǡ
ؽ޷棬ⲻΣϢ̺֮Īܡ
һֻʮľӢȳ棬ûпһۣգۼٴԶȥ
ͳ죬㿴ǲǻȳBOOS֪ȳ˳ԶĵطһƬ֪Լںηʱ򣬰׻󽫾ͻȻ۾âָԶ˵
ӥͳʵ
ǱߣСɽ棬ɫļһ׻󽫾̻شָ֮£ѸٷǸȥ
Сɽ֮󣬻ȳ˳Уһֻγʮ׵ľ޴ɫȳڻȳ˳кȺ벻עѡ
һĻȳž޴ֻɫĻȳ棬֫ԶСֱҪɺַ֫ؽߵĺˣظ֫ǰȴ׳Ҫֱ۵ֵ̬ƽԭǯ״ͽӰھ˵һޱȣͷʮ׳ĺɫڶ˸ŵ⣬ֱޣ
ֻɫȳʱ򣬷ӥͳѸٵĴһűʶᣬͬʱֻɫȳϡ
ȳȼʮԻ󣬿ֲǿȥöԸģɫļӿܹһĹԼʮ¼ܵĹţԻڼ׿֮µĳѷĳСĲҪг룬ǧȥͷϵĴ룬пᱻԶˣʱ׵ĸˣ
ͨϾᣬõɫȳϣӥͳһӾͼˣæ˵ԣǻȳBOOSֻҪնɱȳ˳Ȼɢˣ
ͳ죬ôô죿ҪҪźţ󽫾ʵ
󽫾ЩǣɫȳϵϢֲ̫ˣȫûܽնɱҲǣԷʮʵǿȴܹԸġ
󽫾Ͱ׻󽫾ܶϣ֮ǵеĸ߲㣬ȴȼʮżûܹʮһֻȫʮͷ·̤һ̨һȻʮ༶ľûҲǱȻġ
ӥҲ֪ǵĵǣ˼˵ʱãǽΧͨȳ浲סͺãնɱ
ֻǶԸһĻȳĻ׻ûʲôµģڶ֮࣬ǣȴûģֲҪȫնɱǷ׷׵ͷͬ⡣
жӥһɿգۼ˻ȳ
ӥͳ쾡Ϊϣ֮ǵͳ֮һȴûնɱģʮ༶BOOSɱҲ֪BOOS;ԴʱֲļһﲻòʮֵСġ
˵ڿʵѡķԶ룬ӥͳǹְҵսǼֱΪ
֮ϣ۾ĶŻȳг˿˿ϼ֣֮һ֧Ѫļʸγɣֲܱ޷ܣһȦȦȥ
ǲ֮ǰһɽ䱬ļܣ׼ǣ
һ𣬿ըѣͶһʯӣһȦȦȥļʸһǣգΨޱȣ֮ͨһͨһȦȦ
оΣջȳһ̧ͷ˷ӥªſŭ𣬸ͲУǸҰһ
𡭡һ𣬿ըһȦȦɢܱߵͨȳܹܣһӱѪһֱס
ŭͨȳĸҶ׷׳ˮһ롣
ݡʸ׾ԹۣһӾͺ˻ȳ֮ϣ
䡭ȳڵһƬ·ͶһŴըһ㣬һӾըѿ׷ɣ˸ǽʮ׸ߡ
ӥһ˿ϲ׾ͽɱˣҲ˰ɣ
ͳСģԶİ׻󽫾д󺰡
ӥһ̧ۿȥʸеĵطȴһֱӰ׵Ĵ֮⣬лȳİӰ
һ󺮷էޱȵΣգͷӥɿһӰʧԭأɳ֮ͷһһɫĹ֮ǰ֮һţٶȱ֮ԼļʸҪ죡
죬ʲôٶȣӥкȻ
ǵɫĹâɼڿУӴĻȳ
ֻϵļӿſȾ޴Ķƣӿ֮£һ˫͸ĳչٶףԷӥܿɿƵʣֻоڼٵţ
ӥֲ̳̫ˣĹԼûгܹǿֲٶȾԼˣвĸʾ˵Ҫǿֲĳ룡
һߵ󽫾Ű׻󽫾˵Ǵʱô죿սǸͲ岻֣
׻ҡҡͷ㿴ǱߵĻȳȺУǲֻBOOSĻȳ棿ʮֻģȥնɱõʱӰͳ켱ɶȳ
ȥȻͷãж


443 ȳ
ڰҹ֮£ӥͳ󽫾Ͱ׻󽫾չһսޱ޼ʵĻȳ˳
ĩ֮ɱǿʶԼʣҹѾȻ󽫾־ͿҪʮصˣڵҹɫ֮Ҳ֮ܿľǶ̬ӾǾ̬Ӿ֪ĩǰõǿ˶ٱ
رǷӥͳֵȼʮǿֲڵҹɫ֮ҲĿǧ֮ڵоֱûʲô
ﾺ編ĸı䣬ڽҲڿӦ硣
󽫾ȼʮţʵֲǽְҵؽֲܿؽһεĿֲЩĻȳ׷ױƬ
˳ֽ󽫾ɱ˻ȳ˳У֮裬Χʮ֮ûκλȳܹճһƬ
ɱ𣬺ȻһƬӰ֣һͷʮ弶ĻȳBOOS˹ٶȼ죬գۼ͵ͷϣظ֮ĸǰ֫İѺ˸ĳ趯֮Х·Ҫ󽫾ʳƬһ㡣
ߣ㲻ҲҪȥ㣬Ȼ˾͸¡󽫾ŭȣӶеؽһεĿֲХ˺ѣֳεļУֱ˻ȳBOOSظ
ϬεĽȳBOOSŭ𣬺޸ɫʵ˫û˿־壬ΨѪĶ󽫾ظ֮ϵĸǰ֫趯䣬İѸֵ趯ǵ֡
顭һը죬һƬը飬ֲ䣬󽫾ӳĽȳBOOSĸǰ֫
ϸĵ󽫾֣ȳBOOSǰ֫ΪԿϬĽ˺ѳݺύϸС˿ڣʮ棬һףȥ羭⽣Ӱĳǽһ㡣
Щ˿ڶڻȳBOOSһ״ֵǰ֫˵΢û˿Ӱ죬ֱ͸һ
ȻˣΪʮ弶BOOS󽫾أȴû˿ľ¡
ʮ弶ȳBOOSǿĹնɱ֮ǰĶԾֻ̽ԷʵѣϾûɱȳҪϤһ¡
ۡʱȳBOOSªĴſһƬڲޱȶĶҺһƬڵĴ꽫󽫾֣ʴ졣
ߣСϷѩµĲ̤ӰķߣֲĸĸǼٵġ
д󽫾ŭ𣬲֪ʱȻܵ˻ȳBOOSıȥˣؽһ䱳ϼӿ֮ķ϶һӲ˽ȥֱûˣ𵴣ֲĽڻȳBOOSڲ
ꡭ
ֻȳBOOSĶȫطѿ߳ѿڣεĽźɫѪ
¡ȳboosӴһӵڵϣȻ
󽫾£ȳboosƷշתŲնɱȥ
Щˣô֮ͬ䶼ɳԽնɱԼǿĶ֣ˣνǽԼеƶȷӵ쾡£ɣ󽫾ˣʮ弶ĻȳboosѰҵԷ㣬Ȼһɱ
𡭡
һֲĻХһߵİ׻󽫾Ҳڳ׻֮£һͷȳboosɱ
׻󽫾ʵǿޱȣ°׻رޣͬﵱпԳĴڣӴĻȳboosס׻󽫾˻ȳboosͷϣȭͷ£һֲȭͷӰ֣ȳboosԴͱƬ
󽫾λãһʵ֮ȫνǺһѹһƬĿֲڡ
նɱȳboos֮󣬰׻󽫾չαƷշתһ
ĩټ¹ȥˣıʵ͵˷ָΪboosϵĹζᱬģûҪ˵Ʒˡ
п磬κζģʳﻹװȵȣû˷ѣǰ׻󽫾Ҳһնɱ֮ԷֻǱһͼĽ嵶ȻҪռԼòԸˣÿһȥϣ͸һ֡
ĩ֮ǰ˷ĩмֱȫΪֱǷ
һߣӥͳսڼ󽫾Ͱ׻󽫾ս߲֪ҪΣնٱԼʵǿҲ˿Ĵ⣬νǺɨһĴڣԲעпܱԷɱ
ӥͳǹְҵԻƣж֮磬˴ȴ˶֣ȳ
ȳɫ׿֮µĳſɿƵʼֱ˿ɿĺۼֻܸе𵴣֮Ϣ֮ӥͳҲѶá
һһա
ȳĿֲӥͳǴϵϢܸܵˣԼԶְ̹ҵҺӲӲԴǷӥͳڶܻȳĹ
ƿֲٶȸǺȻһ˵ĹֶΣȻѲΪԶְ̹ҵǽսĻֱجΣ֮ϣӥͳȻ
ߣҵҪǼ׿ǵжӲٴȳӥͳѸٵ룬վԶԷ׵յУеĳ
ųӥͳΧεпһƬڵĿ·𱻳һ֮ϣûдĿĹâֻεת
ûмʸγɣڳǰˣƴСԪεƬƷο۶ɡ
ÿһƬ涼һ㣬Ľ˸浱ֲ̺ܣܳѹ涶֮䣬𵴣ݳȥԶ
ԡָɿըը죬ƴСĵ˲ʧǷӥ󽫾۶ܲ׽жĹ켣
ܼȻǷӥ󽫾ģȻܹͨķʽожĹ켣
Ļͨʵ֮۾ͿԷ֣棬һֱǳʻ䣬ĿԶĻȳ
ӥͳ֪ȳٶȼ죬һļܸ͹ϣΨ׼ɱܷܵķ
𡭡
ȳŭ𣬷·֪Լ㲻һٶܣչӥͳѸٷ˹
ꡭ
΢µϢ֮䣬ȳһȶѿϬεĵնϣֵܹļӿǣڵǰֱ綹һ㡣
ӥͳ۾һȻܹ˵Ըôа취նɱˡ
ǣʱȳͷϵĴͻȻ֯һžĵ˸һֱ۴ֵĵߣһӾ˷ӥͳϡ
ϣӥͳֻһ飬ȻֲֳľԼˣ
˵ľɱ˲ת˵ķӥͳڿνǻȳеʳˡ
ڷӥͳ֪ʲô֯ʯ쵽ԼܵĻᶼûУǵٶȡ


444 ȳ
ӥͳڿж˿˿ת飬޷һƬ
ĹǺεȵĿ£Ĺǰܶ³עֻһǾĹ˵ÿһ붼ԹʮϰٴΣһнǧףֲĹǰ屻ԣ֮һֶǿµģοʱӥͳоԼһ㶼ܶˣ飬һ᲻Ӷûа취
ĩݺôãʼļսٵѹһп統Уû˵ԼԶ޵У֪ʲôʱʲôطǣû뵽ȴҪˡţӥͳı۾
֮ǰ֪ȳ˵ļܣԼҲһֱСģǻˣûа취ٶ̫ˣ˭뵽ԷḶһȵĴסԼ
˰Ĵ۾ӥͳ춼ܹ뵽Լһ̾Ҫȳ˺ƬѪⱻԷһˣ
ͳ죬ӰΣա
ͳ죬㿪Σհ
ӥ۾һĻһߵ󽫾Ͱ׻󽫾׽޲ߺѣΪӥ󽫾ǣͬʱҲΪԼĽֵġ
֮УΨһܹͻȳԿ˾ǷӥͳˣһɱԼ˵ĽҲ֪ʲô³ˡ
ԮѾֻܿŻȳһһĿӥͳ죬һӥͳҪѪˡ
󽫾Ͱ׻󽫾ͬʱŭ𣬿ûа취
ȻˣⱲҲ㹻ˣʶ˹½粻˵նɱֵˡڻȳǳª;Ҫ˺Լʱ򣬷ӥͳ
ݡڴʱڰҹͻȻһ˺ʹĤ漴ؼƶŮʻƮ䣬ؼ䣬һ˳Ϣ
һ貵Ľ⣬Խռ䣬˺أǧףҫһУ˺һУңԶĺڰͻȻ֣գۼâѾӥͳǰ
𡭡ȳŭг⵨ӣ漴â顣
䡭ˣһӾͽӥͳƷ˳ȥ
໡𡭡ȳŭ𣬲ҽС
һƽϢ֮󽫾Ͱ׻󽫾ɫĿֲȳһϣһֻ飬Ǳ˺ѣӱһΣν
貵Ľ󣬿ֲޱȵĻȳˣɫѪ䣬ҡҡ׹
⡭󽫾Ͱ׻󽫾ͻȻıʣһʱûзӦ
ʱһƬӰѸٸǾͿһͷӴｵͷϢ֮ȳҪֲԴȥֲޱȣǻۼ׸˵
ⲻҪģҪǣֲĹͷϣȻվӰ˵ĳһ˵ĳˣͰ׻롣
˵ʱͰ׻һ
ɲǲľϾڲ֮ǰ˫ڵж״̬аԽ䱸¶Է侮ʯȴɻ󣬼Ȼ֮ǰڵж״̬ΪʲôԸͷӥ
˵ĳ֣뵽֮ǰǿֲĽ⣬ǻܲ³Ǿ˷ӥĻ˿ֱԲ֤ˡ
Ȼˡ
ͷһߣ׷ɵķӥͳסʱӥͳȻ˿˿ת״̬ȴܶˡ
ҡҡλεվˣڵǣղǾңллˣǷһ
ͷûзϣʵû°ɣûнӷӥͳνǷһ飬ĩУֵǮġ
û£ֻǻе᲻ҪСǼһٶ̫졣ӥͳҡҡͷҡҡ׹Ļȳ˵
ͷ漴˵նɱˡ
ͷû˵תҡҡ׹ĻȳȥȪʣ죬貵Ľ֣ɽٴγ
貽⣬ҫһƬء
ĻȳҲовκγˣѾ޷ٶˣֻſªĴһƬʴһеĺɫҺ
Һ綾ޱȣմȾ˶͵ðẓ́һƬҺʮ׷Բ˶ˡ
Һ˺һеĽ˺룬߷ǣһǰ˲˻ȳϡ
໡ȳŭҽУ漴ûϢȥ
ЦʲôˣʵǿޱߣǿԺѪսӲɽ֮£նɱȳȻû˿⣬οѾҡҡ׹Ļȳ
ֲӹɵģʵﵽ˵ĵزҪնɱĻֻҪȫʩΪҲͼµ飬νս켸ҹǺٵ
ͺñȵ죬ʮ༶ʱͽնɱħҲͼȭŵ顣
⵽˵ӥͳС٣ʵԱȵĻֲ˻ڲ֮䣬ֻ֮ǰӥͳԸȫʢʱڵĻȳ֮ǰν͵Ϯ֮²Ž˵ģǷӥͳ͵ϮĻҲһٽˣٽնɱ
Ϊϣ֮ͳ֮һķӥͳ죬ʵ֮ǿӹɵģûжԸǲС֮±סΣҲҪ˶þܽȳնɱˡ
һһ߻սͰ׻˵Ҫ鷳ˣȥǡ
ЦЦʾû⣬漴ȥ
Ĺϵ΢˵¼ֲʣѸһЩȴǶĻƴ̸ϣҲִûԹԡ
˵ĻǽԼλµλõģ׿˵ݲ˵ΪˣԼûнʵҲվһ˵УҪĳ֮µģһǿпĩУҲǺøõģսʤĹʱûа֣³֪
ʱĹȥ类Ϸ֣ڸУûǿӲĺ̨֧֣Ǻ׳Կġ
׻սȳBOOSļ첻ٹעŷӥͳЩȳڿٽţϿҵͷBOOSնɱС
Ļ÷ӥͳһѵǻȳǻȳ˳ͳ죿̧һɲǣܻȳնɱȳ˳ȴû˿ɢļ
п־壬뵽ֻǻȳѾֲˣǻȳ˳յͳǿɵȿֲĴڣӥͳһֱˡ
֪ΪʲôԼǰڰҹ֮ѰһȳboosˣΪǸͲܹԸ˵ġ
̾Ϣһӥ˵ȳ˳ޱ޼ʣҪҵյͳֱ̫ˡ
ûнĻҲһЩǣΪôһʱ䣬ʵ֮£ޱ޼ʵĻȳ˳ں˵֮ڵĻȳ棬ȼȫһˣȥȳ˳ﵽʲôزʱ²ĺɨһаɡ
ʱͷӥͳ켸ͬʱתԶĺڰգһɫĻš


445 ȳģ
һ貵Ļںڰյ𣬹߲ɫȽȽ֮ⶼܹ
ҫۣ·ڰӭϣĹһ㡣
ŵʱ伫̣ҲͶ̶̼ӵʱѣ㹻ңԶ˿ˣõ̻ϣ֮ǵźŵ
ҹյŵӥͳһ󼤶ҵˣҵȳboosˡ
ǡɻʵ
ǳ͵źŵҲУҵboos֮źΪ׼Ѹٸնɱboosû뵽ҵˣҵ̸ȥǣӥ꣬ЩĿʵ
˵ʵǺ켸һȥæģȳĿֲѾʶˣյжôֲңȳ߾кöBOOSˣǻȳ߿϶лҺܾܿǾĻĻôҪնɱյͼΣˡ
˽е룬ͷ޷һȥɣܰæһ岻ݴǡ
˾Ͷлˡӥ˵
ͷӥһǰȥȴΪ˿һȺǿʲôز֮⣬ģʵҪһϣ֮ǵĳʵﵽʲôزˡ
ͷתһߵս˵ǾͿһɣǱֱ߳ʡ
֣ǼͷȳboosѾˣ󽫾Ͱ׻󽫾ʵǿ֮ļ룬նɱboosȳֱѹѸٵľͽˡ
ӵĻȳ˳Ѹٵͷϡ
ˣͰɡ˵꣬µͷɿһէѸûڰҹ֮£֮ǰźŵķѸٷȥ
һƬڰҹ֮£ͳǴ󽫾ç󽫾Ҳڽһսһȳͳսһ
ŻȳĿֲٶȣͳû˿취ٶְҵٶȸ͸ϣõӲӲĴ򷨡
ȳһеͱһŻɫ貵⽫ˣȳκβҪնɱԷȴҲΪԷٶ̫죬ʹ򲻵Էޱȱ
ꡭͻȻһһӾͳϣ˿˿תʱһ飬üͷ
ߣҪң޷ϧˣ׵û̫Чˣ͸ɡѸٳĻȳͳ˸˿˿⣬̧е
ꡭС󽫾е棬˿˿ת߷裬ӳյ˶ġ
䡭ͻȻ֮䣬󽫾˶ʧˣΪһˮͰϸҹյз裬תһء
׵أ𡣡ǵֲ統д󽫾ŭ𣬶ʱֲ׵һӾ˻ȳϣⱬһӾͽȳûˡ
໣𡭡ȳŭԽԽСֱȫʧ
һƽ֮ϣֲĻȳֻʣһʬˣұ룬֮˿˿Ȼߡ
׵أ׼ܣϧȫӳҪȻǧ׾ܻӳһ絶⽫ɱˣﻹõսսһʰŻȳĶ󽫾
׵أǿյеļܣΣ׼ܣ޷ǰڵʱʹù϶ֹ㣬ֻǲ֪νħôģ׼ѹ׶ΣĿǰ󽫾ܽȫӳ
һߵǴ󽫾ç󽫾սҲޱɣǱʵͼǿᣬǿĳսնɱȳboosûΣգ˳Ľնɱˡ
ͬϣ֮ǵͳ֮һ󽫾նɱȳɱҪΪͱȷӥͳ٣ֻΪЧûöѡ
Ǵ󽫾ç󽫾ս֮󽫾˵Ѿˣȥһطȡҵȳ죬նɱϣ֮ǵѡ
ȳնɱ֮󣬻ȳ˳ȴû˿ȴ˼ͳ쵱Ȼ֪Ͳյ졣
ʱǴ󽫾Զϲ˵ͳ죬쿴źŷˣȳյboosѾҵˡ
϶ģҪȻźŷǾ͸Ͽȥһնɱȳϣ֮Ǿˡ˵꣬ͳǸ˹ȥҲ
Ѹźŷķȥնɱȳboosϣ֮ǵΣѡ
ҹ֮£ޱߵĺڰУһɽͷ֮ϣϣ֮ǵĳ̤ɽնǰ龰ɫ֮ǵأüͷ˿˿־塣
Ѿǻȳ˳ĺˣȳǺܶ࣬ǸǿޱȣǧСĶǶʮĻȳ澫Ӣвȱboosȳ棬ңʮͷɫĻȳӵһֲޱߵļһʹϣ֮ǵĳֲļһͬսľ
ֻһĻаնһȴûнնɱģ㲻ԼҪ֮⣬ȻʮͷɫĻȳǿ֮£ϣ֮ǵĳʵѹһĴڶֻգ֮·źš
ǰʮͷȳסĻܻȥֲļһһ˸Ͳҳȥ֪ǻȳ˳յboos
ֲʱǿֲļһͬҲֲ飬ޱɱĹâ
࣡򱾽ս𣿡ϣ֮ǵĳǿֲļһȻ˵ˣ
ϣ֮ǵĳֱţԸȻ˵ˣǿǹﰡԸڼ֮ǰ֮һֶֻĻȳ氡ʱȻ˵ˣ
ʱ֮䣬ϣ֮ǵĳ֪磬һе򶼱ˣʲôȵһֻȳ濪˵ø
ʱէͷ
쿴ֲļһʱͫһ۾أµͷǲĲţǿֲ֮ܵĿ־塣
ֲܵһϢر¶Ǿ֣ΪǹϢǸܵ;ӪʱֲѪս޼
ֲļһЩɫĻȳ˵ҪСֻܶܶ࣬һʮߵӣֽӲӵɫȻֱվŵģȳַؽ״ֻ̬֣ÿһֻ϶һʮ׳ĹʳڡԴȥޱȣһȴ˽ɫƬһС
޾ȳ˳죡
ŶǶս𣿡ٴοˣ쳣Ħһ
ڳģҲֻ¶ֲˣѪս˵ֻѪսһѡ


446 ʱϣ
۾վͷͷϣ·ɫĻȳ棬һɫĹâһţʵ֮۷ɫĻȳѾԺ
ȳսȼʮڽ·ǰصļ׿ѾÿȽգκεھ¼һ±ĹκµļܹСڼ׿֮µĳһ˫Ⱦ¼ĹΪȳȺǿĴڣ߱ߵǻۣҪͼȥƭܹԼֱ˵ĻǷƭرʾڿٽУΣգ
ɫȳϵʱͫ׼״ĸû뵽ȳǻ۾ȻѾˣҪǣʱڿٽУҲ˵Էʱʱ̶̿ڱǿ˭֪֮ôֲĵزڻɣԸ֮ԺԼ˵ǲʱ䡣
ڵˣҪ콫նɱҪɶԷֹĽȥϣ֮ǣǶ˵һѣĬĬţȳսĿ⿪ʼ
ȳսǱӸ߼Ĺ𣿡ⷽȳսϵķӥͳС˵漴ǸĿһ죬󽫾Ͱ׻󽫾£
ȳսֽɫ·ƽһ㣬ǲϸ·Ըнɢһ飬վ￴ˣûŭûȻȻɢǹϢֱһ嫣ն·ܲǿϢһ㣬ˮһһȦȦĵȥ
ֲȵĿֲŻȳսļɵޱȣĹﵱУȴʯ֮ǿĹˣɲСġ
ҵȳboos𣿡ʱһ𱬵Զգۼ䣬һӾͳͳˣ˵ͳ졣
ˣҲս𣿡Ŀͳһۣȳսٴ˵ˡ
˵Ҳԣԭ￴ʱûκԥľͻṥ࣬ǣʱڻȳսΧǧȳȻûκһֻжģĶûС
󽫾һͱȳսһۣʱʶһëըˣܵĿ־塣
ѵ˿ڿˮ󽫾˵ǻȳboosǽô죿
һ۷ӥͳˣٿԶĻȳս˵ǣסʮȳ棬ȥԸȳսһҪնɱ
ܺǻŵǹĮɱʵʡ
ǣģȫսȻκһȳնɱȳս󽫾ش
֪࣬ͼɱǳɹļŭңһὫһһڵ˺ȻԵ֤һëʣ¡ȳսŭһըһžһ㣬ؼ䶼˵ը죡
ƥһŭѪ岽һŭʬǿһŭݣ
֡ȶԸӦһȣգۼʧԭء
ɱͳ˵õͬգۼʧԭأ˻ȳﵱС
֪ȳսЦ
޷۲׽Ķֱֻ۵ÿһֻжץһʮ׳ıʳһֻ֣ųٶȿ쵽˼飬գۼһ
䡭һ춯صĴ죬ըѣһȦȦȥǧԶƬУСıȳֱӾͱֲĳ˺ѳƬˣ΢ǿһģҲ˺۱ɳȥ
һƱɫ
ϣ֮ǵĳѹһĴڣ͵Ϯ֮²ûڻȳսռˣǱֲޱߵһȥǧ֮Զ
վյУһʮ׳ĺɫ޽Ưţɫ֮£ǿ־壬һʺѪҺߵıԵ䡭
ֻһ棬ǿϣ֮ǵĳûڻȳֵˣӻˣ
˺ǣȳսŭ
໡ʮȳŭſһɫͳˡ
ʮĹʲôǾͿԺɨһƬ޴ˣһһ·ѹȥ֣νһͿ̿ѡ
ʱͳȴҪʮ³ʲôû֪
磬ô죿¶ʵ
֣ٵˣȥӥǣҪעⰲȫȥһٽȳսնɱûκԥ˵꣬ԼѾһ˻ȳսӨ͸ѪգۼУ˿˿ɫĹ˸š
ȥ֮¶ͬʱóսУ죬һ־ǾɱУԾ˿֣ҪȻֻẦԼ
¶ս֮ͷҲѡһȳչ˹Ҳ뿪սյУһɫӰʱʱ֣̿ҲŻ
ʮǿɲǿЦģȫԸնɱĻ˵һѣ˭֪жԺᱻɱ
ֻȳս죬;ξȫʧˣһֺҹյ𣬳ѪŹһӾͽȳսˡ
ٴʩչ֮һ׼ܣȼֳҲڲ״̬νǱ췢ӵ˼£һֱ׺ҫҹգҫԲǧ׷ΧֲϢÿΪ֮𵴡
֪࣬ҲҪɱ𣿸ҹֵĻȳսŭؼ䴫һ죬漴ըѣƬʧǵɶأɳȥǧԶǹһ˿Ѫ
ڿֲĻȳսǰҲȻˡ
Ϊȳ˳boosԽĴڣͨ״̬˵Էһ׵ļܶЧѹһصĴڡŻȳս۾
һֻ̽طʵѣԤϵǣԼǵ͹˻ȳսʵ֮ԼһС
Сģ
ʱһߵĳͻȻ
ͬʱһܵĿ־壬ǿֲĻȳսѾʧ
һ˲䣬һڵĳ·նһʮ֮⣬û貵Ĺâ˸ֻʵ޻ĵ棬ֱֱ
类նϵˮһȥǿֲϢһӾͽûˡ
ֲһͫ˲СͬʱΪģԲǧ׵ľ붼ŤˣһƬڰ
ԭҹյУܹģǴʱΧ·ڶһ㣬κζˡ
һУҹ
īĿֲ˺ڰУڰһѩĵһţ漴ڵĵ汻˳ڰҲ֮ɢ
ǧ֮⣬ѪڵϿԶĻȳս
֪࣬ŭܳܵģȳսǿֲĽɫսԶ۵Ĳм


447 ʱУ
Խսȳ棬ȻֲֻһѾһ׼ֵܶܵˣֻ״̬Ļ»ĻᶼûУҪɱ˵ڿٵĽУ״̬˵һˣɱϧһдҲҪɱԶ⡱ĻȳսĿ⵱һƬ䡣
˵ĩٵԾֲĹвǸ³컳ɣǲеĻܺѣΪ˵ԷǻɵģǱܵٶȾѾ쵽Լ㷴ӦˣǶԷǵö죿
һ߾Żȳս쿴Զĳ˲ǵѪʼ˵ѵ˵㣬ҲҪˣȫʩչ뽫նɱ㻹֪Ϊ˷ԭ򣬿ֲʱʱ̶̿ڸٽУҲ˵һһӿֲҵȥҪ˵նɱܻܲǸ⡣
Ļһ˿һ˿ûڣԼͷź˵Ļ´ʱͲΣˣҳԼ²⣬νĻȳսҲں˵ͷ֮Žɵģ֮ǰֻǾʮȳ֮ǰܾܿboosĻȳ棡
һ£ĹǺεȵĿֲѹһĴڣһܿɹˣأһȺһȺĳ֣浱ĹǴײ
룬Ϊҵʧ󣬽ǰһ嫵ĴʱҲ֪жٹﱻ˷䲨ˣܿ޾ĹʱǱĳطٵĽУȳսǵһֻҲһֻôɵģҾҪ𣡺˷ನǧ֮ڣȳսնɱ֮һԴɨⷽԲǧ֮ڵйκθɫʵ˵
ҡͷûдɨԲǧ֮ڵй̸ףֱ췽ҹ̷˵ϵºˮжǿĹǹͿƺˣôɨ
Ԥ⣬죬ͽӭһ嫵ĴʱʱͨΪʲôôˣȴûκʹú˵ģǲܣǲңҲ֪ˣΪʲôͬƷھжһĻҪȺ˵Ҫǧٱ
һ˵ǲ𣬶ڽ
ʯ֮䣬뷨ٴǰĻȳսоӨѪ졣
Ǹ飬һûȻһûκԥĳ˻ȳǰУӰޱߵĺڰû
һҹٴη֮ƴ󣬱֮֮ǰֵȳһʱҪƴʮ
ӰԲڵоﶼޱߵĺڰûˣĿöκζһжһƬڶһ
ΪͬջĲΪѪ񵶸ʮһ̱ˣ
֪࣬ңڰУ˻ȳսֵŭ
䡭ڰдһ춯صĺԥһƬ򶼱ڰ֣е龰ֻһֲİɫ֮ڰըѿ
ǧףٴѪȴ΢Ц棬ȳսȻ˸ֻȴ˾֣ظ֮ϣһʮ׳Ŀֲ˿ӿɫѪҺ
ȳսʮ֮µĲҹ֮£ˣһǿһĻܿһܽԸˣ
һ׼ܵʮʲôȻܴﵽʮôֲ׼ܵȫһ϶еģҪ֪Ŀǰ˵ϼܵ˶ܶ࣬˭ܹܵȫ˵ˣԼʹհ˽׼ħôʮ˶ֻܷӳһ㲻ʹѾƿֲˣǰ֮£൱׼ȫһȳսôܲˣ
࣬ɡĻȳսŭĺУɫĿֲӰһʧˣȫû˿ۼʧֻ·Լһȫеĺëըˡ
ڻȳսʧǰһ룬쿴ȳսǿֲ˺Բ˼ٶȻָš
İѿֲڳһӾͽˣİѵĸÿһѶʵ޻䵶նİѵΪģԲڵĿ粨һţƬڵһж˺ѳƬ
İѿֲĵ棬޿ӣȴ־壬΢΢
һ˲䣬˾ͱİѿֲĵûˣ
䡭
ڲǧ֮ߣһޱߵĺɫâ󣬿ֲĻȳսŭ⵹ɶأһֲϿռն룡
һƽ֮ڵλãΪģһԲǧףʮ׵Ŀֲӣ
죬ʱԵа죬һͷѪһĳ裬һƬɫû۰ףûͫףֻһƬڰüһ۷·Ҫ˵궼Ҫȥһ
ȼߴʮ죬һλħ壬ȫ֮£ֲħֻһҲȳսһն
˽׼ܵħֻһҲƾ춯أ
û˿˫ۿԶڻظ˿ڵĻȳսЦʱ㻹˵֪𣿡
࣬ˣҷģˡȳս˵;УǼһϵ˿ڷٵţվ֮˿Ѿȫˣ
ڷٽеĻȳսƲĴڣ
ˢڴʱϣ֮ǵĳߣĿȴû˵ʲôתĻȳս˵ͽˣ⣬ҽϧ
ϣ֮ǵĳصŮӣһĩж˵Լ֣ϧ
ûпǹһ˿аȵЦݣˣа𣿡
ߣϧϣ֮ѹһеĴһϱֲϢϢ֮ýµΪĩˡ
һͷɫĳ˲裬ħǷ˿֮䣬ϸСĽ·Сڴһ㣬ңÿһ˿һһ㣬͸¶ޱߵķâ
žϸСУϧϵɫˣüһŵĽκۼֻһ۾ͷ·һնһеָĿһޱȣۿУ£и͵졣
ǿ״̬𣿽壬аЦ
ʱϧһչֳһ״̬ħһ״̬壡
Ҳܲϧ˵һ˲䣬ϢʧҰС
ǹаȵЦݣǰûдж·ſϷһ㣬߰ŮˣԵΪԼ޵ˡҡͷЦ
֪ŮǿֻҪûһɱȳսʵɱԷġΪʲô֮ǰȳսںսԼ֮ԼҲ֪ԭԼǴ峤ĳƺ֣ȹԼ


448 ʱ£
ڵһνϣ֮ǵʱ򣬵ϵӥϣ֮ǣϣ֮ǵλǿ߽նɱʱԼԼϧҲϣ֮ǵĳһ»أ뽣ž޴Ĺϵ֮²ļܵĳֻһֱ޷֤ʵѡ
£ϧչֳǿĽ֤֮ʵеĲ롣
Ȼˣûв²ĻѧżǿޱߣɱһеܣǲӦðļܸͲӦóŶԣˣܹ֮ھѧżܣ׼ѾħѹƹļܲŶԣֻõǰɵļҸ޷ӳżȫܹʹ⼼ܣ㾡ȫҲ϶ԭеʮ֮һŶԣϧʧķûκθоɫʵ˸аĹа뵽
ϧżܵĳѾ쿴ĩǰһ̫˵С˵еļܣߵȼɱǺĿ£żܵǰȴ˼ļܣֻôĻҲں֮У¾ǰ㣬ֻҪϧȫھĻ˵ĩп޵ˣǰټĹﶼܹɱҪǲС˵н⼼̫ˡ
һжֻĲ²⣬ϧˣͲ֪ĩ⼼ܵѹƵʲôزˣֻƾ
ĿǰԣֵļܷΧڽ֮Уھ׼ܵȫĻǲ֪ڲڵħûϷˣϾ׼ϾѾ˼ļˣǺǣһ˽һڶ㽣ݺᣬ򽣹ڣ֪ȫûУ׼ܿǽĻҲǽԴżӵнҲͲϡˡ
ֻ˲䣬ԺоͻǧٸͷϤһУԿȵԣǵȼǿ֮ԵķӦ
ϧôϢʧˣûκκۼ·յһΧ»ȳ˻𣬵ȴԵúܼž˺ѹ֣ҪѪ
Ļȳսԭ죬ǸܵѹֵϢǽɫжصɫ
޴࣬ɱҵģÿһ붼ǿУԭ̤ôҪҵУͳǧ꣬ʹҿʼĵλսɡȳսޱߵŵĺݣն
ݺᡭڴʱؼ䴫һᣬһ㣬ȴҲ飬ʥ˹ۿһûκθ顣
ˣķ磬ֻ΢΢˿ķ磬ûκο񱩵ļ
ǣУһƬ򣬷Բ֮ڣеĿڹĲ·ѭĳֹɣ·ֺ·
ꡭһ죬һȭͷСʯ飬룬֮ǰһ͸ĽĻʯͷûκκۼʧ٣·ûдڹһ
ģܣ˵ΣˣҵԶһ㡣ĳͲûԼĲ²⣬һж֤ʵˣǾԵõļܣ
գۼʧԭأԶԶ˳Ƭǿֲļֻܷᱻ꼰㡣
޴࣬Ū顣ȳսŭͻȻһ򣬺¡һʮ׵ӴӰʧԭأһӡ
ֻеĿֲһµĺۼֱɱһʲôûеյУǿֲĵ棬նֲ䣬һѰεĵУһС
ĵƬʱĿһӾͿŤԶ쿴ĿһεѹγεĽ鲼ռ䣡
ǺһεĽȳսϽɫļӿǣɫĦ𣬻ȳսɫļ׿ϻĽ
࣬˲ҡȳսŴ
ǣһ˵ˣΪնεĽûһƬ򶼿񱩷εĽգγһɿ񱩵Ľȳսûˡ
ϡǽײγһɿֲķ籩ڻȳսϱһӾͽǿֲθûˣ·һ޴Ļһÿһ룬ٶǧεĽϣγһɿµķ籩
ǵģûһܶڿֲĻȳս˵΢ǣγһɷ籩ʱǧһ𱬷ǿֱֲ籩
ϵĽײһֱһӵʱ䣬統УһƬĿռŤòӣͿеĳ
һжƽʱͷɫϧϥڵϣĵ˿ѪӿȾ죬·һѪһĵ˿ڲ㽫˺飬۾Ŀǰ
ֲĻȳսڵһϢļӿǴʱѾˣȫֲĽ籩˺ѳ˷ĩã·һһɫѪʣһƬضȾñɫ
Ϣ֮䣬ϧߣǵ΢һ˿¶ף¶·ٳһ߹˲£ϧһų˵ףȴһеĸ߰ǿҵķҪعǳ˵ģһ
û°ɡʵ
ϧһۣû˵ѵĽһɢҩ趪˵촽УϵѪֹͣʣȻµһʥҩͼӰ
ڴʱϧһĿǰ۵ľ֣ΪԭһûʲôĻȳսȻҡҡλεվϽɫĹâ˸ڷٻָУѵĽɫ׿ǣվʱѾظ˴ˡ
ǺǣڿٵĽУԽ˾ͻָԽ죬ұ֮֮ǰǿĻղҾѾնɱˡɵЦһжԤϵС
ҪôɱϧѵʵҪվǣϵ˿ڣʹ֮üͷ
Ǻǣɱܼ򵥣Դ룬򵥡ЦܴʱȳսڿٻָУȴû˿ĵģҪնɱѾ˰취
ͽˡЦתȳսȥ
ĻϧƯüͷһ壬аգΪ仰֮ǰԼҲ˵췴ԼвУʱٴ˵仰˵ԼУ
뽫ȳսɱһҪӲӲɱ𣿵ȻҪ֮ǰΪҪһԼĹʲôѣʵ֤ԼӦҪǿһ㣬ҪǶԷڿٽ״̬ĻͱԼɱˡ
һһȳս죬Ѫɫ趯оӨѪ
࣬ɱңǶҪȳսϱֲϢһһٵ˵
ɾڴʱϢ֮䣬ͻȻִÿһִһףףֳɫһƬƬ״·ϲ˼׿һ֮ϲ߳ļ񶾴̣˸ĹâȻо綾ġ
𣬽쳾һӾͽȳսûˣֻһʱѣͽȳսӣһԴ档
һз̫ˣ쵽ȳսûзӦͱסˡ
סȳսĵȻǱ٣֮ǰս֪޷һӽԷɱñٴӵصǰǱһӾͽסˡ
ֻ֪ڻȳսһʱ䣬ǲ̶̵ʱ֮ڽնɱĻٶҪ˺顣
һʱ伫ݣνգ۾͹ǣݵʱҪնɱȫ㹻ˡ
ڻȳսڵ˲䣬ͱֲս֮±ٵ֮ϲѺۣҪѳ
ɾڴʱյһɫӰϢĳ֣գۼ仮ȳսĲӣһѩĹâһţŻȳսϼ׿Ǽķ϶ΧһȦ󣬻ȳսªԴ߸߷
Դ֮󣬿ֲĻָȻۿɼķٳ
ǲ֮³һ׵֮һʱ䣬һֲĺɫâԶҹյС
һȳսͷ­ѳ룬ڵ֮󳹵׵ûϢ
ͬʱԺյնɱȳսϢ
죬ٺ̿͵໥֮£һɱֲĻȳս
һסȳս̿ڴɱ䱻ס˲նԴ첹໥޷죬һնɱȳս
ϵУһ΢һʱֶһ棡
һС̫һİ׹ӻȳսֱﵽʮף˷ԲǧڵһУǾâ֮һΪ˲ʣµɱϣ֮ǵĳϧõ
õ⺣ľâ֮ԺõʾȼﵽʮʮĻǿֲľֲ֮ʮʮأֻʮľʵ̫ˣ֮ǰҪľҲſ֪ʮ֮ľǶôĿֲ


449 ʱ
ϣ֮ǵĳǿޱߵӵžգʱĿǰһĶݣû뵽Լȫֻ֮ܽȴ޷ɱĿֲڣȻ¾ͱնɱ
ĳֱԼ۾ȳսǶôµĴڣˣĸɴû˿Ԥס
ȳսˣɱĹ̵ûо춯صս棬һ漴ԴȻһȳսˣ
ʱ챳ϧ·֪еһ㣬ݵĶ˵ʵնɱʱܼ򵥣ֻҪҶ԰취ͿˣҪ֪һôǿҲ޷ԸеĹжְҵÿһְҵԼĳһֻӵְҵĳеĳǲܵģԾҪ໥ϣҵһϵ㣬ۺնɱǿĹʵǺܼ򵥵ģô
˶٣ٴ˵ʵϣ֮һѣȥôˣǿԱģͷź˵ֻҪץͷ΢ǿһı켦ڳ⣬룬ȳͲóȻַϣ֮˰ɣһЩıˣ룬ȳ¼ȻӦûиıİɣ
ҡҡͷϧ˻ȳսʬ壬ֲĻȳսǶôµĹȻᱬƷġ
һصħһƬʮö֮⻹мƷΪҫۣһɫı䣬һɫı䣬һɫףһѩ䵶һ飬ħҵУ
ȫ֮ûκԥһһ鿴
Ǽ顣
׼ܣѧϰȼʮʩչüֱ֮һڣежԹϵʵ½ٷ֮ʮѺùϵʵӰٷ֮ʮÿ1000㡣
ܣб貵Ĺâܵǿӹɵģѧϰ֮һʩչԷʵͬʱԼ˳֮ͬҪȶԸǿٷ֮ʮǺεļܣûκԥľѡѧϰ
黯һɫĹâüģԺγһصķţϢݵԺУգۼļܡ
һ˿а΢Цٴβ鿴Ʒ
ٴǰѩ䵶սﱬĶɲΪƷȻ䵶֮һ˿ϲ
Բ䵶£漶ӡδ⡣
δ״̬µԲ䵶ֻܿЩԣҲ͹ˣҪ֪⴫漶ǺԼûб֮ǰѪ񵶶һˣôܲϲ
ּͽԲ䵶첻ãԼղءϤ˿ܻܹ죬ĺװȻԼղôãǸӵﾡ𣿵ɱĵնɱõӢ۽ٱɱɽ֮ľ£ȻڵԲ䵶ѵֻղص𣿵Ȼǣһļƻ˭֪
鿴Ǹɫףһ׵ģҲ˵һ֮Ϊװͷѥӵȵȣȫȫģûװԣ˵һҲΪ¡
ƽף£¼װɵֵµȻ󣬾ˡ
ԣ̲סһۣʱĹȥһЩװƷԽֻһģɵĻģԼȥɡ콫ԴţӦò
ٽǸɫı䣬ıһΣ⻹ǵڶλá
ɫ֮󣬱ʧϳһźɫͼֽͼֽ֮Цˣⶫڱ˵ǼߣǶ˵ֱ޼ּ֮ãڲ֮Ϳʹˡ
ȻǸɫı䣬˵ʵûпı䣬ɫıûмؿ϶֮ɫıӸ߼
֮󣬺ɫʧֵͬһźɫͼֽʵ֮۲鿴漴ɫ죬Ϊʾ˵ȼ޷鿴
ƣ˵Լĵȼػ˵ʵ֮۵ĵȼֻ֮𣬵ȵʱʱо
оƷһߣٺ̿ǽȳսʬϷˣٽϵȳսڣѪ⵱Լɳϣ̿̽һֻõĴ֣ӻȳսһһĺɫȻɣµɫⲿоһ϶һܡ
ûһԺо˱ٺ̿ʾ
СӰԵľǻȳս˰ɣս꣬Ҳ㹻ˡ˵ʵʵǿҲ㲻굽ǸʲôĶ
˵ȳսϧնɱģȴһ˾ͽеĶˣһûиӦ˷ֲŶԣȴΪ֮ǰ˫ڵжԹϵأһȳսҲ˵Լɱģƾʲô㣿ȫںԷĸܡ
ٺ̿͹Ϸȳսʬ֮ҲϧǴɱһߵսȥˡ
Ļȳ棬նɱ֮ǿɶǾ鰡أĺ¹ûˣֲĻȳսɱˣĻȳû⣬ȫո顣
¶죬ͳӥͳﶼѹһĴڣÿһ˶˵еնɱʵټϱ̿ͺͷûж֮ͽս
ʮȳһٶboosȳȫնɱնɱ֮ľٴ˰뼶¶ֱӾһϣ֮ǵҲջа׻󽫾Ǵ󽫾ǿʮأҵǣ󽫾ս̵бȳл˺ƬӴûˣç󽫾ڼսûжþ˳ս
ȳսնɱ֮ҹɫ֮£ޱ޼ʵĻȳ˳ңʧȥ·ɢӣˮһҹɫ֮У֪ܵȥˡ
ȳ˳֮ϣ֮ǵ˻֪ΣѾӴ˳ɱӵĻȳ˳һҹɱնɱȳ
֮ϣ֮ǵΣ׽ӴԲٹ֮ڣǻȳӰȴûһϣ֮ǣƬ򣬳Ϊϣ֮ǧ˵԰
죬ϣ֮ǵĳصУ֯ӣֳɼɣȫɱԺ˵ըΪķԲǧ֮ڵйʱޡ
ڿֲľӺ֮£Ѿ߱һǻ۵ĸ߼Ƭ˺ƴĩС
ͬһ죬ǻصʯҴ壬֯ʮ˽ƽɽɽһȦߴʮ׵ĳǽΧɽǱ˱ֱĴֱ£ߴǧףʦɽ֮Ͽ̻󷨣ǹﻹ඼޷ֻǽƽɽΨһʮ׵ݿԽƽɽС
֮ƽɽϣεضһɽҪɡ
ĩе࣬ÿһԵãɽʯޱȣһСͳһɽҪֻ˽ѡ
ｨ֮ʱ⿪ţʮֲפֹһ֮ﵷҡ
նɱȳսĵڶ죬ʯҴ嵱Ҳд˶Ǩˮ֮óɫ䵱еõͼֽķħңԾӪΪķԲʮｨһ޴ĳǳء
ǵģͼֽһųнͼΨлħƺŵ˲ʹãĿǰϣֻŻ˴峤ĳƺš
н֮󣬷Բʮﱻߴʮ׵ĿֲǽΧдѲߣѹһ
ǳصУʯֵӵĽ·ĳǳصһ
ǳرΪǾӪͳǸƽ
ǳػʱ䣬ǳؽɹһ̣ٴӭһϵͳ桱ִǣֻһѣһαȫǣ峤ƺΪֻǡͨһζѣûеõʵԵĺôͬģҲûʲôӰ졣
ڼ䣬콫еļطӻ̲÷̻вֿȫٴˣǾӪֻЩƲܼ
ӻ̣һ޴ͥԺռزƽףг۵ƷḻһƷװϣһЩĲϱʿõķֽɰʲôĶгۣΪȼĹϵ۵ЩӦĵȼ֮£ӻ̸ṩƷһкöί
ͬһ޴ͥԺ۸ֱʹõί죬ң˷ǣȻѧϰְҵ÷̾¥ģʽѧϰװͳʦְҵ
ЩϢȫͨϵͳ洫ȫ֮綼ˣ
еĽ춼֮õʾǾŴӺɫ䵱пĲɲ鿴ͼֽȻʹˡ
һһʹõͼֽһͼʹǻħҽһ޴󷨱ǣ󷨣ֻڷֻǣƶ
󷨽ɻʱ䣬ңԶĵطͿԿһֱͨʣ·Ǹǵľ޴ڻתԴˣǵУûеõκ˲ʮ׷УΥֶ߽󷨵ɱͬģ޷֮ɽǵģȰһҪɱֻܴӳŵн롣
֮ȫ翪ţΨһǵģֻϣ֮ƽɽΨͨ󷽿ɽǣȻʵǿԸͷѵĻͨڰɭֽǣ
ǿ֮󣬶̶һʱ䣬ӵȺûƷ͵ͽװݵ쳯ȫ磬ˣûʵͨħҲܹװ˺͹ɱ
ӵȺͬϢһֲɥʬͳɥʬһǳء
ɽնɱһսĹǲ֮ǰһֲս﹥ȴûܹնɱ
̶̵ļ죬ϢڴˣдĹѾ˸߼ǻۣ彨Կ׷ԭ򣬷Щֲĸǻ۹ȻǴϣ֮ǳȥģ֮ǰϣ֮ͷŹһö˵
Ϣǰ󻩣ϣ֮Ƕʱ˷˼⣬ϣ֮ǣϣ֮ǵĳѪֶѹսϣ֮չ¶ֲʵ֮Щ֮ŽСȥ
ĺ嫴󺣵Уһͷֲʮ׵Ŀֲˣ൨к￪ʼ¼ˡ
ʯֵУʯˣʯһΪǻ壡
̫ƣѾܹԽޱߺκһ䣬չ;
ս·ԾޱߺǵС
ϵľӽɱ
УϹƱ
ϼѾΪͳε¡
ĵģ˺ķΧĩĵһܣȻĩ֮ǰ˰ٱǵģҲڽɳ
ʱ٣һ嫵Ĵʱһ׳Ŀֲʱ٣ܷ࣬Ĺâ


 


450 ·
ĩ٣ѾĸˣȻûһ˴򴩾ѶȣҲ˵磬İٸ˱ħɱ
İٸ˰໴ӤнľˣжûѰҳԵˣбڽŮˡ
⣬Щûȥˣħĺɱˡ
߸ϵħ񣬲֪ڻǲڵħ񣬾ô飬࣬Уϣϲİš
֪Ӻʱ𣬷·һҹ֮䣬̹ǵĺϯȫ򣬵һƬѩ䵽֮Ϻһҹ֮䣬綼ѩǣ
ǵģ綼ѩˣͲʲôѩĶɡ
ëƵĴѩ·Զֹͣһ򣬴̹ǵĺ紵һƬҶ֦˪ǣ࣬·һҹ֮˱һ
ĩе࣬汾Ѿˣÿһ붼֪жȥټļڣ࣬ͷ·ԶʱͳεĿһıԵ
ĩĸ£ô̵ʱܸıʲôأܶ˼ûдпĩĸı䵱зӦǵڣܹ࣬͹սɱˣ»˿ڵһ룬Ҳ˵ĿǰΪֹ൱лһСĹʱֻеķݣ
ǺпʵĩС˵֮վˣ˶ܹնɱˣͿʼڶˣͲĩĲп᲻С˵ôãʱȥôãȻ˲ԹȻ̫˱
ʵһ£ĩ֮ǰ༸Ҫ֮һʱȥѧϰܹĳɳĸܸʲôܶ˶ûнؾޱʵ
ȫһĻٴѩϼ˪类ѩǣû֣û˹ĺУΨкХĺѩԵùļž
ޱߵķѩ֮£һƬã
һѵõĺѩʼ䵽ڣѾŰˣѩѾһУ׵ıѩ˷ֲ巽ڽ죬ѩڵһֹͣˣε֮ϣҫ磬ȴ˸о˿ů
֨֨ĽŲһƬãĴ֮ϻصѩ׵磬һڵڻǰţ߽һһȫʵֻ¶һ˫۾ڱѩǵǰС
ϵ·һһ㣬Ȼоޱȴ̹ǵĺ䣬ϢһӾͱ˱
վڽ׵統Уӻͳһ֧¶ȼƿһ£˵ʮˣ¶ȵȣѹֻô䡣
˵֮ɱ¶ȼƷŽ˻ٴμѵǰС
֪˶ãٴվڱѩУܿһȦһһ鱻ѩǵİײ֮ϳһɫĶڡ
Ӷڵдܳһ΢΢۾߽УٴνײڲסصĶڡ
֣𣿡߽еʱ򣬴洫һŮ˵ĴһʮŮ˳ǰ
Ů˳ģʮȻܹʱķɣصǸˣΪڵӪȥݲû˿Ѫɫ
ˡ߽е˽²ϵΧ¶һźݵͲʮȥ͸ʮĴһ
ݿɡŮĵϵı˵
ӵǰУŷ֣ʲôߣǱѩڵµһˮ෿ӡ
ʱӵȼһԵů紺
ӺŮ˫˫ڻѱϣʱĬ
֣ҵԵ𣿡Ůȴ˳˵
̾˿ɬ˵ʲôԵģ綼ѩˣҶҲһƬʲôԵġ
ӵĻŮ۾һ죬ʱ͵˵ô죬ûгԵģСͦȥˡŮ˵ţһڱ֮һСС
Сһ԰ףû˿ѪɫȻǳӪɵġ
ŻԵС۾һӾͺˣʵ̫ûˣĸӶչ˲ˣ󱦾ΪûгԵĲŶģûðء
˵ţͷ˫ϥ֮䣬ʹĿһˣǵɽˮʱô᣿
֣㲻Ҫޣûй㣬ѡ㣬Ҳڣûã̫ˣ㵱ôҲѡ㣬룬һ㵱ĻԻ͵ġŮӱһҸ
ĩ֮ǰŮǴ˾еľн򣬳ڣνһ֦ձ۷޸ҸӣǻڻŽӸ֮ȥȫʱĩˡ
ΪĩǰľӢסһҵдʳǾͿЩʳڵҵ˼£ûгԵ˵ʱ߳Ѱʳǣ綼ǹ˶޸֮ôѰҳԵģ
ѵһʱ䣬Ӷˣǰʱ䣬ΪðճȥѰҳԵģһԿ̰Ů˵ɫ˴ģ֮£ҹΨһĺǸĵңѰҵһ˾סƽǾʱ򣬱ѩ硣
ĩǰǴ˾ľӢ޸֮ôĩдǲȥǹֻгҶƤǣѩ磬ƤҲˣ
֣ʵûа취ҾȥɣܻһЩʳŮʹ˵
ĻӻȻ̧ͷ۾ͨУȥȫޣȥ˾ͻزˣҲ
ӵȻ֪˵ʲôطʮһСۼأаٶˣȫǸߴĳӣ˵лмеȼڵģնɱͲԵģҶٶٶ⣬ǷԲʮĶԣû˸ǡ
Ů˵ȥԼǷйһԵģֲûԷ򸾶֪ǰٶ׵ĵطסһڣڻúúõģΪʮŮÿ춼ȥǸۼأȻһʹһЩµĹͷʲôĲŵԴ
ʮСŮԭӦǱϳһĺӣȴҪÿپʮӵ裬ŻһԲʳ﹩һ棬ǺεȵĲп᣿
ǣûа취ĩ
ԣŮ˵ҪȥʱӲôʹ࣬۾ˣһ뵽ԼӽҪʮ軻ʳԼԵ龰֮ӵڵѪ˭ܳʹ飿
ǣ֣ûа취ˣԼ˶νܲܿСĶ꣬갡ǵĺӣôܹĿĶѾʧȥһˣĲĿСҲ֣ΪСʲôܹܵġ˵˵ţŮʹ޷˵ȥˡ
ʲôˣĩ֮ǰĴŮнϵŮҪʲôûУĩУΪľӢﶼò廻ȡʳĵزˣĲ̺Ρ
ĺһӼѿŮӼᶨ˵ţңҲȥӵģͳȥѰҳԵģһܹҵԵģҺòã
ŮҲ֪ԼĻǶôһִʹҡͷ˦ʵ֣㣬һҪעⰲȫѾʧȥ˴󱦣ʧȥĻҺСô
ŮӽıڻӼᶨ˵ŷģһҵԵġ
˵ЩʱӾʹעˣҪȥһԣܴܲӹ͵һʳ֪ʮĵطһͷ׳ϻһЩڵضУȥ͵һЩԵĻ֪ȥĻʮа˾žͻزˣǣӺӾͿҪˣòðһԡ
ӵһԼӣٴδ˺·Ȼ߳ӣ߽˱ѩ磬֪һȥ¾ͻزˡ
ٴ̤ϱѩ磬һƬѩף֮ʲôûУĿᶨȴڲȻûк͹ɱ֪Ŀ£СĹ
ԶԶĿһڹʹİţԼı˺̽ӵУ
Σգǵ뵽ӺӾͿҪʱӻӿһһҪʳҪȻӺӿ¾ͳŲˡ
ô죬ͷ϶ڶߣֻҪСһ㣬Ӧÿ͵һЩʳġһڱѩ֮мѵߣһ߷·Ҵһ
û߳ԶͻȻĿһ۵Ĳ˼飬˲˱ѩУðѩԼסֻ¶һ˫۾ԶļɫС㡣
ˣڱѩصȻٵˣ·ޱȵĺ˵ֻʢһ㣬˿ûĴ㡣
ѵǾǴ˵еĵȼˣ϶ģҪȻͲܲη䡣ˣĬĬ뵽ĵ˵ĽԼҲǵȼߵĻͲˡ
·ˣӽԼڱѩУҴ±Է֣


451 
ԶˣӽԼ˺ıѩУǱ̹ǵıѩԼȫľ˶Ҷһ£ǴҳΨһ¶һ˫۾ڱѩ֮⿴ԶӰ
˵֮ͬζҪкŶԣֻĩǰھ˼°յĩ֮ˡ
ĩи޼ɵҰߵˣǼײеģö֮󶼲㱻ɱΪҪ⣡
ˣָĩߵѡԶԶƿ߶¶ԸԼɱԼⱻɳ⡣
һƬ׵統УӰԵΪԣڱѩ統У˿ûԼٵĴ㣬֪˶ӵеȼˣԺ͹ﲫɱ˸ͲҪԼ
ˣǧ׵ӣһŮú٣η䣬һǿɣµȼʮˣϣߵźã˵ϢУһ˿˿ᱻ֡ԶˣţԼĺѹøˡ
һƬ׵統Уͨ˶ԿúԶҲֱֻܹǧ֮ŮˣòʲôĸͲܿ塣
ţǵķߣô죡ѵˣԶͣһ£漴һ뵽
ԣתƷˣǱߣԣǱ߲ԶһͷֲѵȥˣǿߣҲҪԶģûԵ˲ѩسѰҳԵģȥɱͷİɣҼɱ֮󣬿ܻһʲôģҾͿԼˣǽȫߵĻ϶ҲὫԹĹͷʲôߣһôҶܹһЩԵĻȥˣţСǵȵȣҺܿͿԴسԵˣҡߵķЩš
п磬Ϊͬ࣬ȥɱЩ⣬ЩӶ֪ģ¶棬ֻܵ˽ͷ̾ɱ֮뿪ȥ
Զȥһ£ӻóһŰײԼסѩ֮ϣǸȥ뿴ôɱġ
ǸͨˣκιǼµĴڣԣǿնɱĺԼûбնɱֻǿһҲá
̬ĵǰǱߣ֪һ󵨵ľٶԼһĻԵͬʱҲԼһҪûˣԼȥͷͷʳĻ϶ͻزˡ
ڵ幫ԶӻľȻĵĸԶߵò죬ҪȻ͸ϣ˼ֱɽˮʵ̫ˣѵǲ֪ѩصʱֹܳҧ
ΪʲôֻҪȥһôɱǿֲġ
ǰĵطͷֲˣǰˣҪ˶ԸĻԼܻܿᱻԵոպãܹսĳ棬ͬʱҲԼߡ
ʱѾսʮ׵ĵطˣ֪ǰʮ׵ĵطǿֲ̾ˣе㼤ΪЩȼ֮սĳǺѼģǶޱΣյĵطЩطͲҽӽġ
֨֨
ʱԶ˼Ľһ֪ͷֲ󷢳ԶԶĳ֣ҳΪĿֲ¡
ĳ׵ĵ߸ӵϾȻˡ
֮Զѩ棬ͻȻһͷȻһͷ׵ĿֲټǸֱһβ͵ĻܳѾﵽ˿ֲʮס
Ӹҷģڼǰֻʱû󣬿Ǽ첻ѾôˣϲԼûȥ͵ʳҪȻĻԼֻǿֲļһ߲·˰ɡ
ǿֲܳѩأѩ׷ɣǰ֨֨ĴУȴûгȥÿֲҧˡ
ĲΪʲôֻܾĿţʱܵ׼
ʱˣǿֲʱȻûбֳ˿ľţڽͷӶǿֲָָ㣬·ʲôһ
һĻӾˣΪǿֲ֨֨Ľк˰죬ûиҳȥתʼܡ
ǵģ˵ʱȻܣ·ھһ
һ̣ӸǵɴԼ۾Ϊܳȥʮ֮ӾȻ˹ȥٶȱ̫ˣһʮףǰȻֻ̧һԴϣ峤ʮ׵Ŀֲٰ˰ٽļһȻǸһ߷ˣ߷ɳȥټʮԶ
ڵϣѩҳһӣڵȻˡ
ôܣôܣôôֲˣһţֻһžͽߵվˣ˸жôֲˡˡǿ϶ȱԵİɣ޷Լ飬ĳ֪ԼҪˣôֲôܻȱԵģһǿ϶Բ꣬ʣºܶܶ࣬뿪֮˵ʣµʬ嶼Լˣ
оˣţСܿҾܴʳˣǵңźͲϾɱһС⣬Ȼʣµľˣ
һӵľͱˣеΪǶ˾Ȼָָ㣬ǸеľȻһŻûȥĿֲβͣԼ
ˣǷˣ϶ǹɱҵģҸô죿о뵽
ߣΪ֪Ǽ˷Լǰ£ԼζӲģпĩУ֪Լ˸ͲԼ
ûа취ˣֻܽԼѩصУ˵İš
ҪɱҵĻҸô죿Ҫģǹ½үү̶ԣһҪǲҪɱңһźСҪҡ˻ûйأӾѾʼ˼ˡ
뷨Ҫ̫пˣ̫ڰˣûûйΪͨ˵綼Ǻڰģǻźӣܶûڡ
֨֨ĽŲУѾҪߵˣʮ׵ӣӶܹǿֲ֨֨ĵˡ
㻹ҪصʲôʱѽôãʲôءӺ˼ʱ򣬶һҴŵƤ
ȻǷˡо뵽ȴ¶棬ѩصУҿһۡ
ѽǵģͷٲҾҪѴȥŶҪ֪ûأСҧŶ
ٴνӵĶ䣬Ȼ˵ĻӶǴȻҪֲԼϣӶã˵Ļıѩб䡣
һҧվƿϵİײ˲ҿˣֱĹѩϣͣĿͷһ˵λˣӢۣǲҪɱңֻǳҳԵģﻹһĺӣѾûгԶˣۿͲˣǲҪɱңû˰
һ˵ţʱһյӵ˴Ŵŵᣬǹ̵ỹڵϾͱɱˡ
ѽǸʲô˭Ҫˣվòãû˵Ҫɱ㣬ǵġĳ˵Եò֪롣
㿴㶼˼ųʲôˡʱһӵ֪ΪΣʱĵоһֱޱѹֵĸо˵ˣֻðͷѩ
ָоͷ·ĩǰܹ˾һ˵
ѽ˼ֻǿЦ˭֪ô˵ôСѽӵĻʼ˵Ů
磬ɣûжġǸϵٴ˵
ĻӲ֪Ϊʲô˿ΥսȻҿǣ֪ĩбµƢܹ֣ʱΪ࿴˶Էһ۾Ҫɱ
Ǻǣ粻ú£㲻ѰʳҰͷ͸ôͷٴǸϵ
ĻȻҪô͸ԼҪԶãʶ̧ͷ
˵ʱ򣬼ֱˡ
ˣһŮеĳಢǺܳڣεϢȴ޷ĴڣȻȻɢһ˵Ϣ
ŮģҪľ˵ĻԸƿĿˣĩǰžޱȽ޵ŮǱŮȻѷɫ̫ˡ
СһǸŮƤɰһһǸŮǵչźƵЦݣٳһ߹ʥࡣ
ôÿˡ̾Ϣ
ãҽ죬ôƺǸеٴοˡ


452 
ãҽ죬ôƺ
仰ʱӺȻ̧ͷеĿ־壬ֱֱĿ˵е
һֱһĩײ㣬˽ӴǣһЩ¼Ȼ֪ģȫҫ۵ɾǴ˵еǳˡ
ûмͨȴȫ˶ס֡
ǵĳʵ
ʼûеڶǵĻӦþˡ
õȷֱּԱǴ˵еﰡȻĳԼǰˡ
ʲôͺñȹŴĵֻ˵ȴǾһ̣ȴԼǰˣܲʵԼʲôʱпΪԲԷأȴͳߣԭͲκνģȴѩصˡ
Ŀһ죬ӷ֣˵еĳǴ˵е£ùݣֱ͸ڼҵĴкһ
ãҽԴ˵еԳΪӾҪ¹
Ķһ˫ȴǿָֹˣļ˵粻ǲס
ӦõģӦõġ૲֪˵ʲôá
ԷʲôˣǶ綼Ҫ˰ȻеţǴĳЩ˵ȷʵģȻ˵ֱȲԶۼصеЩҪǿǧ򱶡
λ壬һֱҪʲôѽʱգŴ۾Ŀʵ
ĻһӾͻˣΪԷæ͵ûб˼ǿˣΪһͷֲһɱģҾ뿴߹ܲʲôµģµġ
ͷ˼һ·ˣĿǰ粻ȱݵصȻ̫ûгԵġ
Ҫͷ𣿡ָһѩʵ
æҡҡͷ˵ǵĲǵģҡ
ǺǣûϵĴ磬Ҫȥɣ˵ûãֻΪо⸽кܶһͨˣвҪɱûѡЦ
漴컰һת˵ûйϵҪԼɱ˴ȥҿǲæġ
ʼ˵ҪֲȫԼмĪôóԶðǵ˵ҪԼɱ֮Ķʱһɾ
ԭҶѣôõ飬װ׵ôʳıеһͨôɱôֲ
㿴ʲôѽôẦ㣬ڰأѾܶɱͲ˿ΣյģɱҪȻôȥѽһߵЦ
ԭԷڰԼҪҡ
ڿʱͿû˿ʵһûУ治֪ôܻڣͷʮ׵ȴʮһıޣɱ˱ǵ㾭Լ˵ǿԺԲƣǶ˵ȴǿԽĵȼһüһСһĻпȥˡ
৵һ£гһѩֱݸ˵ɱ˳۾ֱȥͿɱˡ
óģһͨĽ嵶ޱȣĩǰĺϽҪãͨĶĴָеղصһЩ͸Ҳ˿ۡ
ĽӹеĳڲŲԶǿֲĴ󣬼ѵ˿ڿˮʵսʤ˶ԹĿ־壬ôҲ߹ȥ
ģĹͷҴˣ˲ģֻɱͺˣ˵־嶼˷ˣ㻹ôչĺӡһ߹
ҪΪʲôˣֻ˳ֶΪѣ΢һ¼ͬ࣬͵ˡ
ɱҾܳΪ˵еĵȼ࣬ˣźСͲᱻˡ뵽ʹľĿ⽥ͷվǰߣԴ̲סĲʱԼҲֱֲĹ
ɴ۾۾ɱڴʱȻһ
Ļһһ˫ץסĵ۾ȥ
ꡭ֨֨֨֨Ѫ罦ҽУڵһ漴û˶
ȥ֮ϱһСľâһӾͽڣһʮɫħңȴûбƷ
â֮о̹ͷ·صĩǰĴһӿһɾ޴ɢΪڼͬʱҲõʾ
ҵɱһֻɥʬʱҪСءһЦ
ͷתʵڼˣ
Ѿ弶ˡʶ˵ûдնɱֲĹµлع
ʮһľӢȼ弶Ҳˡа漴ٴζ˵ڻСĽǿݺһǿĹҲܵһսֻԼĽ飬ǷҪԼ
ɵӣǼľӢ֮ôСʵΪ֮ǰľĥеĵѣսʤĵĿռ֮ʵνĹҲûʲôµģһ
̬ת֮ǸٴλվϹллл֮ģǳʲôǲǡ
ȼ̬ת䣬ϷһЩϸ΢ı仯˵ôСĶȴֳ羴
ˣӺý֮Ӧϻȥˣǻ飬ˣúõȥ࣬Ѿ˾ıԵˣǻۣһǿĳһ죬绹Ҫȡ˵꣬ߵһߣ¶־Ҫȥ
¶һһֱû˵һʱһǲ˵ģκ鶼͵ĸô˶ûкȷϵоֳԹɫ
˵ֻһ;еĲѣ˿ûзϣ˵ȴһĻԵվĽǶȲͬ뷨ȻҲǲһġ
磬ߣ¶ʵ
˵ԹǵģѩذããһƬ򶼷ֲ壬ҵ򶼱ԭ˰ٱֹȥѰ߰ˣһüĿûУ治֪Щôܵȥġ
̰棬Ҫץһֻʲôӵһ·׷·ҪȻݵͼôҲǵġ¶ЦԴһЦ
ѽû᱿ģ˵ˣֻĺܿɰװֵģֿܵ죬˼ĺϲ
ӿɰǲ٣˼ʮ弶ı˪ѩúòãſھܱסһƬĴڣһboosޣôץģһ·׷𣬵Լںδ֪ˡͷЦ
ܹѽѩѩ׵ģѩһſʧˣôץססҡȡ
վԭصǺںתȥôҲ벻ףǾˣ
ԼԼֵʱ˸׷ȥһ׷һߺһȡ
ĺͣɻʵ绹ʲô𣿡
ι壬ֻܰ㵽ľͿ˵컯ˣ̫ŶüԼЦ֣кܲء
ǵĲǵģ鷳ˣģҸղԼ˵ʲôǣҪȥ𣿡æ˵¶ӵգȴҶ࿴һۡ
ǵģҪȥǰ£ȴҲˡͷ˵
һ£˵Ļҿܿ԰ﵽǣ֪һӦ֪ʲôط
Ļ۾һ棿
ƭ
ǺãȥһǸˡĻ˲ݷơ
ããѩصʧ˺ö죬Լںη㲻ˣû뵽һ˾һˡ
ȻɫɷȥЪϢһȥʵ
ѰǸ·;ȻԶһСʱ·̣źӶˣʲô˼ȥǸˡ
·𿴴˼һЦҲãôʱ䶼ˣҲһʱ·ɣѰǸ˵˵
˾Ͷлˣλϲ˵
ʹ˵еǳһо˶Ʈˣߣʲôµģ


453 С椺ˣǺΣգϣ
¶ǰǳģҪǰǣһ£챻ϣ֮ǵɽӡһʱ䣬ôĳôܾôˣ
ֻǰʱ̫ûпնѣңпϣǲӿٶԼǿܾܿͻᱻ׷ԽʱרȥѰǣ
ȼﵽزҪֱ̫ˣһںڰɭֵѰǿĹɱõľ黹ûܾ֮ܽһ֪ǺεȵѣȥնɱǿսǿϧֲĴڿɲҪġ
෢ֵļطĹȲ˵ľλֲֿĴ߾Ͳ֪жҪնɱǳӴľӣҪȻͲܽնɱϾ컹ûкɨһеʵ
ʱ٣֮䶼Ѿ߽˸߼ǻۣ£Ⱥѹһʱ֮䣬һ̵Ҫͳελ
Ĵ󱳾֮£ɱȻһֱڽУȴûһдһ飬ǣһȫǳĻ綼ᱻսȼʱ綼ȻһƬҵС
ʱ򣬱ѩ磬͵Ǳ֪ǲڶߣҰѾܹˣһԭǹѾԼȺ£ˣҰĹﲢǺܶ࣬ûһʼʱعеĳ棬ҲΪʲôѩ統Уһͨ˶ڵߵԭ
ѩ統УĴڶѾɱǿĹˣȻȼ׼ǰǣ鴦ˣҲȴһ׮¡
¶ڱѩ統УһʼЩǰǵ˿ռǧǵ·ߵͼ;һֻӵʱΪץסӣһ·׷𣬵ûץԼ·ˣںηˡ
һƬѩ׵磬ÿκβȷλ̫ǿԣ򶼳˰ٱֹ˭֪Լʲôط
Ҳ̫ܲˣҲʧ˸ɴ౧̬ǰУĵʱͰһҪˣ֮ǰһĻ
ԭֻһС飬ȴĸǴǵϢνջˡ
һƬãһȥֱ߶۽׵񣬿κξԵüžޱȣͷ·ϼ֮һһ޼ʵĲã
һѩϣŲ֨֨һ·ĻЦʱһѩ죬ȴ촵ʹˣû˼
¶ߣʱ䶼̫˵Ĵ֣ȴЦ⡣
˵ǰһֽβͿڼϣĴŴ϶޴ǰУʳܹһڳԺܾúܾõʳ
һ㶼棬ʲôԶһɲİɫû˼ǰһкܶսҲðÿ£ưѩصбıСűԹ
Ҳ֪ѩʲôʱŻڻ̫͹ɱĻȴ档¶Щǵ
ѩĺȺܶطѾﵽ߰ˣֻǿʼҪȵȥĻٵĸµʱ䡣˵
ôðô죬µʱ䲻նɱĻʱѩڻ໹ôԽԽֲĹ
Ǻǣ⣬оˣϣ֮ⱻ˵ڵĹļڼֹͣ˽һĹ۲죬ץĻȳ涼ûгԵı仯ļڻֵĽɣͺľҪҶǱһӦôǱڡ˼һ˵
¶ӹ˵˵Ļǲ˵ȥ֮ڴļڣｫٴӭһνĿ񳱣
˵ģõģ︴֮಻Ҳӭһξ޴ǿ˳𣿶ųװƷʱ磬Ǹʱų̈ףȴҲ̫ۣңоˣﲻֹĽȥκֶһޣ˵ʼʱǿνǽģʹﵽʮ༶ʮ༶ڿѿʮɣûУ˵ĽӦʮңܹһʡ˵
˵Ҳԣ̷۵ʱҲͺñϣǰں죬ɳţôǿֲƷٱĶǵڿǽĽŲ˺ö࣬ûгֹϵϹ˵ֽްɡԴ˵
ģܹĹضֻ˵ʯֵеʯ綫еֲĶĿǰҲֻֻܸһһһȺһȺĳ֣һ⡣
˵ĻЩֵļ޸һ㣬Щֵļ޵һأ¶ʵ
룬˵˵ڵĻ򶼲һǱҲͬ˭Ҳ֪Щʲôļûֳ˵пֲܽΣҲпֹһʮ͵ˣ漰ܶ෽棬һʱ͸㲻
Ҫܹͨйļ޾ͺˣһֻҪԵĶĳֽдؾܹиռˡ¶һ˵
ǺǣİɣѾȥִˣռйϣ͵ߣǵȫעһִȫʱӡˢȥǾͿԸõԶԸˣһڸ£֤֮ĵһϵաЦ˵
ʵʼʱ뷨һȫǵʱʵ̫ˣһˣǵĿţĻһȫʱȫˡ
ԭѽһʲôʱһءͷ˵
ҵʱ򣬻ƻ˶ˡͷ˵
ᣬָŪˡ
Ǻǡ˵Ц֣¶Цˡ
ˣǵˡڴʱǰ˵֮ǰһֻҴǵ̸ĬĬ˺ܶϢļסĳһܻõҪľ˵ִȫϧڱУҪȻƤĶҪҪһ
˵ţ˵ϵİײ¶һֱ׵Ķ
һСƽ׵ıѩѹ棬òѩڳһ󶴲ܽ
ĽʬϽУҲ棬ִһƬ׶໥ײɷĩں¶֮£һӾγ˱һǽڷסˣߺ
ҪϽ棬쿪ڵ磬ҽ㽫ʬѩڵѪҺס֮ٽзֽ⣬õʱѪζɢȥҪ鷳
һ㶣û뵽⣬Ϊˣھͷֽã³ʲô
İɴ磬ﻹЩԵġľᣬЦ˵
˰ﵽףгһСĻ򣬽ıѩڻһ󶴣Ȼʬ˽ȥĻ֮£Ҫ˶ȫᱻɱ飬ȱ⻹㡣
֣𣿡ʱ溰
ţһˣҴ˺ܶԵģǲðˡŵ˲ͼˡ
ͺáǡųſڣû˵Ϳǣʶľ
ġ

鿾ĽƵɢ˵֬ڻѵ͵һڿ˵һֱͣʿˮܾûгԵǣ·һֻҪϽȥһȴңֻƴס
ĽͣľҪ¹Ķ¶˵֮Եģȥϣ
ϣ֮󣬾Եı仯һңһĩ¶Цݣⲻֻʩѡ
ʮ弶ıŶ󲹵ģһ˿ɳԲãԶһ㣬Ͳܶˣ̫飬Զ˻ܲ˵ġһ˵˵ζǾԻ̲ס
ΪǵļˣʲôԲã
һʳԵ棬ûгԵôóԵĶˣǶǲʲôζˣҳԷʱ컹óһƿǾԵݳƷһ춼㲻ĺöҲֻĴڲƷˡ
ݸһ̣ҪԼģȴһ˹ȥԼС棬ȼԼǺᣬȴЦŽȼ̷Ž


454 С椺ˣǺΣգУ
ͻȻľٶ쿴βѣر̾С캬һ֮󣬲֪ǲã֧ôͲĲһأ
εı飬һ͵Ц˿˿ƽĹâ
εӣһ˶õ˵ʵʵĺĽ޸ģ绨Ůߣ֪ҪĽˣҲףҲֻӵŮɡ
ȱֻ˺ܶ෢۾ĩҲһƯŮ˺ܶ࣬Ǵ඼ղˣǵģƯŮĩо͸Ʒһз׷ղأһ˸ͼ
ĳһ̣ܵı۾һ֮³һ̾þûгˣ滳ĸоһ֧̣ͿԻһһڵĿˡ
ĩУ̾ЩǾԵݳƷһ˸ܲˣԵĶûУʹڷ浱еõһ̶϶᲻ó飬ҪȥԵģҼʹǲȥԵģֻҪ˷ݳ޵Ķ»ɱ֮
ĩУҪ˵ĻƷгȴŮ֮Ӧþ̾Ϊ˿˰ɣȻװЩⲻ㡣
һܵӣԥĽŸող𿪵һл˹ȥ˵ϲȥɣҲˡ
Ϊ̬ĸı䣬ֻƽ׽ˣû֮ǰôнˣӹֱ̾װ˿ڴ棬ЦǺöҪΣյʱóܾ
ʲôһһĴڣǿ֮󣬸ʻǵУ̾ЩݳƷһ˵󣬵Ƕ˵ȴҪپҪ١
˵֪֪ǵ·˵˵˰ɡһʵ
һ£˵Ҳʮǰɣʱʵûа취ˣصһ̵ԶľۼصлȡʳֻԼһ˵˵ʲô֮ʲô͵ȥҲ̫Ҫ㵱ˣһ֪޲ԡ
ĻĿ֪ʲô
˵Ļʹһ˰ɡЦ
ȻӦһȥǾۼصĻǽѪĵ̣Ǻһȥû˿ĵˣ˭ǳ鷳˰ɡ
죬ͳεżʮ򣬿ĵλȴޱģ쳯ʮκһ׵ΪҪԴװˣ
ˣǰʲôģ쿴ʵ
⣬һ˿Ȼһţ뵽ĻԻͶѾǹȥˣһ˿įɬĩǰĳŵܲ߻ǸӵԱʮˣ˾ȫ磬յʽǶˣŵÿһƻƵģ굱УҾȻٴһ˵ǸǱ֮𾴵ˣǡǺǣôԻôڻΪһ뷹ƴ
˵ĵλôҪӦûбʲôıɡһߵ¶ͻȻʵ
Ц˵ôûУĩٵʱһڳԷ֮ʮʶڰбмӵ˼ɣǵĩһ˲䣬˵ˣЩôܹ˼õңҾʹż˽˵ҵУΪܲ߻ңôܲԼ֣ҵдŴʳһͨǣҲҴͨ뿪ңΪ綼ǹͲҳȥֱʳˣС߳ҵʱһжˡ
ʵĩٵһʼҾͳĻôҲܻ쵽ĵزǵ߳ҵʱһжѾ̫ˣȫѾͣȫû͵£һʲôǵܹʲôˣججһʱ֮󣬱ѩ磬͸Ӽˣֱ˳ҪȻһܲͦ˵
ĽԼľ˵˳һ˵һᡣ
Ҳʾ⣬Ͼݾ޴ķһ˸ͽܲˣͻȻ΢ɲĺ¶һۣ˷·Ϭһ΢ɲĵ˵ͷ·뵽ʲô
֮ǰһжƻ˵ĻҲ̫ˣһͨ˵ݣȻŪ֮䣬Լû˿ĲǺεһǻۣص뵽
ϸʼڣ˵ÿһϸڶ·ĿĵһԼûʶһжǳԼõһڽУǲ߻ǱʶʹȻԼ˵Լܲ߻ݣͲʶЩ
ˣͨҲûȴľ뵽ˣһʼҾ;ﲻԣԭͷԣټ΢һʵ֪䷢չĻ統ʲôķܹ˿ɫȴǼƻȵԵԴת˲ǧٸͷ
Ǻǣǽô㣿Ц
죬ĵЦˣ˵ǰǸͨˣʲôˣֻܼѵڲһˣҵʵȻ΢ƾҵĴԣ̫ˡ
ͷ˵Ҳǣƾͷԣһ㣬Ժ϶һƬصġ
Ȼҡҡͷ˵̸ףҲ뿪ˣֻҪܻȥͱһеҪ
û磬һûк̨ûʵŶһ룬ɩܹ֮һֱȻڣûǰ¶ɡĿһһߵ˵
ӵŮˣʹΪӪһĲ̬ڸɣҪ߳ȥĻҪ˶þͻᱻ̵ùͷʣ
ǰĻҿܻᵣģڣĸˡ˵ţ˻
ļ˵뿪㣬ûйȥĿ
¶ڣûκ˷ʱһۼɼСʧϡ
̫Сģ̫ˣ첻ò
Ϣĵط𣿡ʱ¶˸Ƿʵ
Цӣλ͵ȥϢɣҺｫһˡ
¶Ưһ˿΢ɲĺΣͷǾͶлˡ˵һȥʶ˶֪ĹϵԼȴûȥͱǲ㴰ֽû˯һ¶˵ɬһ뵽¿Ҫ˯һĪļӿ졣
ʱҲվ˵Ϣɣ컹Ҫ鷳㡣˵ҲǼӣȻҲ˽ȥ
뿪֮һ£漴˫˫̾˿
ѾԼĲչֳˣȴû˿ҪĴ㣬˵ʧ֮˵Լܲ߻ݣҪǣõıӻֻҪ뵽£ͿƾԼǻո¶ͷǣһĵλ֮п統վ˽ŸҲͲѵˡ
ھĩʱľ֮ѾûνҰģֻúõĻȥʲôԵ뷨ǰûУѾ󼸸µ⼸Ѿ͵ֵУζ޷˻ģԼǻ۵Ȼֻ֪һôܺܺõȥ
ɣһĴ
ȵȰɣ취չ¶һԼǻۣܲСĶ˵ȴ֪Сһǽļ׾룬ôӵùĶ䡣
ֻһͨˣνӻ֪ˣֻǳʮӵʱѾÿտյˣʱ¶ƾóһƷӻȻһ¡
컨һȭͷСĶڻȼգû˿ζ͵Ĺâ䲻ӡ
ڹâҫ֮£һżռ֮ĺѾ¶ƾձ˳һ·ӣȻ¶Ͳ֪վڴ߿ˡ
˯ˡһͿʼԼ·͵´ﵽ¶ʮȣҹ¶ȸͣǵȼֻһͿʮصȴ㺮䣬Ȼ٣Ӿͽ·ѵԼõչ˳ɫ½͹ĹĵزһָĹϸ֫ƽ̹Сֻһɫڣһһˣ׵͵Ĺâҫ֮²ͻλ۾úе㷢ɡ
˫־Ҫ£æֹ˺ˣ˯ɡ
֪ҪԼֹĻұ֤ԥĽԼ⣬Ҳ֮СѾͷĵѵһ㶼


455 С椺ˣǺΣգ£
˴֮ǵг֮󣬾һֱҰϢһϺĵ̺аڷŴ󴲣˯˿䣬ʵ˵¶ʮȵ¶ֻǾˬѣȴо䡣
еŴ󴲣һ˯һŴ¶˯һŴһǲΣϾʽ
ÿ˯˵һּ尾һһէģ¶ڱ֮˽ʲô¶Ƥðʲô¶ñźʲô¶ôʲôҵľûĴ󰡣һ°ʲôģշת޷ߡ
ƵʲôҲûо鰡²ȥְװʲôʥˣҪԼͲ֪ô֣йһֻǰŮŮ֮һϲͨ仹бƵ
ǴǵĳȻǸеĻ֪ȫж˻ᾪ°ͣĩʲôλȻǴУûи
ʵ׼һǧǵģǾ֮ǰһ뿪֮¶˵ʲôҲҪһǰ˿òΣֻǸˣǸ֮;ãһͷԼġ
ʱ룬ɴһݰƵˣµͷ͵ˣеıĪڴˣһ̲ĸж
֪ԼĻǶԼģǣҪôȥˣȥģܶʱ룬ҪԼƤ޾ͺˣƤһݡ
Ұʱ򻹺õ㣬ŴǣӸͰڲŴ٣еС˵
Ҫȫ֪õǳ죬Ȼ绨Ů֪Ļضʲôʲô
ǲ˯˯˰ЦһһӾ˵Ĵϣռмλá
ҲԼС˼ģԼ˯м䣬˯߻ұߣԼܹ˯һ𡭡
˵Ӹס¶һСԴ棬һŹֵĿ¶Ϊ֣ÿ˯ʱĥĥģԼɴֲ࣬ˣʲô˼ġ
֪޷˴ͬˣ뵽޾Լʲô3Pʲôģоһ¶˯ɣ컹顣
˵ͽˣ¶׳漴ٵĽѵֻһĽſת˱ѣת֮۵ƤԾľͼӿ˲١
аԼûãʲôµģ˼ŮӶںòãһ뵽ûʮ˵Լǲеˣ
ͷתһߣ۾װ˯
˶Ѿ£õм䣬¶΢˿ȷѾ۾֮ϤϤԼ·ֻͬʣ¾Ѹٵת˱ӵУԼʵ֮˿
¶ԼѾ϶죬л̲סߡ
磬˯һ㣬㶼ȥŵƤ˵
װ˯ûлشֻǻֽȼյġݡϨ
֮£ŤʱĴĴȣĴ٣˷Ӧ
ڰУʶ췢֣¶ĺôһ㼱١
ѽִ˯治ͻȻ˵ôһ仰Ȼ͸о֮µŤ·ʲôȻûжã·ӱӵֶȥʲô
лȣҿ϶϶ˣҲ˵ʱһС֮ʲôûд
Сٴ̧ͷһֳ嶯ѹ£Ȼһߵ飬Ǿûиж
ڰе¶оʲôƯͨ죬ӿ죬СѾͷôԽļˡ
۾ڴϣԺͷȴ֪ԼЩʲôһֱ޷˯
ʱѵеһıϣʱ͸оԼϣҪתץа档
ģջ󡭡ź
Թ˯ҪȻҾȥѵ˿ڿˮ˵
Ļû˿ЧøˣҲ˵ĲȻԼҲں£Ҳ֪ʲôмȥ
֫崥оʧ֮ºȻתץסļڴϣĴһ
ĶԱ¶оˣĸβΪҪʲôأ漴Ļֵ뷨
Թ˯ڻأô˯
ĻЧ˯֮Ȼ֡
֪˶ãһ仰Ѫ
磬Һ¶ߵģʲôûдŶ㶼ûʲôжǲǲѽ
ҲѪȻƿӣһڴϣ̧ͦԲƨƨʹȥûҪȫĻһƾܰ顣
ž
ƴƨƨϵںڰԵø̶
šʲôѽһƵȻޱ˵һ˵Ĺˡ
ҪˡӶžžžĴƨƨ档Թ˯ҪȻҿĲˡ˵ͷ˯
ꡭʱһߵ¶ûסһЦ˳
ЦڴҶ
а̾һҪѰһʵʱʲôˡ
һҹ˯üᣬջƽĹȥˡ
ڶһ磬ͻȻһѡ
ӹΪڵӾ޷ˣʮȫӹϣҪȻӵĳὫǴӵȫģʱ˭ǱӾɱ˭֮Ͳͣޱȡ
ߣ˭ζģҺ˻߲ơ
ڵµӵУǰȻһƬȴ޷ӰߣԼ龰ֻں͹ս֮вѪϣӵѪһӾ
֪ʲôʱ˯ŵģʱ췢ֲ֪ʲôʱԼѾ˴󴲵м䡣
ֱߣԼֱסһҸ´Ӻȥ֮ϣһŴָõ֮ϣһֻ־ȻȫסԼǱԲĳȸסˣô˫ȵĸ
ֱߣԼһֽ¶ϸ§סˣǣԼͷȻ¶˫֮䣡ѹԼԺ֮оơ
ԭ¶ŵİɫѾƵ˲ѩ׵ɽ֮ϣһԼǰ
ת췢֣Ӳ֪ʲôʱѾܵȥˣ¶Сȴ֪ʲôʱ䴦յ˫˿Ϸ죬ǵشһڵëȴչ¶ɡңòԼĽſأ
ԴһӾˣȫǵԼʲô鰡ô͸ˣ
첻Ҷ¾˯еŮӵȵѪҺһһεĵ¶ѩ׵ɽ֮ϣֹֹס
ĳ棬ѳֲס
С켸Թ̧ͷȻöĶϡ
군ˡа
ԼȻǸöȻ˯εоͰѸð첻ð鶼ˣһһһ𡭡
εı۾װ˯ԴȻ¶˫֮䣡ҪôͷҶˡԺ뵽
ԺһԸоʲôסˣ۾ȥץҪŲ
ץסǸ֮С־Ȼ޷ȫסԺҲû⣬Աһӣȴһµ˻֮žһ죡
аСץסԼĵܵʱͽˣͰѳֲס
ܵϮٴץסǸףȻŽëſ۾ԼץĵܵʱʶҪУ
һ̵ĳܶԼʵô̫ˡ
һ̣츲˲뿪ǸĵطһӾͽСסˣȻͷģ뿪¶ؿڣС˵˵Ҳ֪ô𣿡
죬ƯĴ۾һӾˣգգ
㲻Żǲţ˵˵Ҳǹ𣿡
ٴգգ۾ܿоͱˮˣΪԼֻץǸֲĶ
һͷΣԼ˵ʲôأ
ʱһߵ¶һȻſ۾ʱĳ֮۾˲͵ɵϴСһűܵľҪС
һ̣ٴһֻס¶֮ͣǰ˵Ļٴζ˵Ҫ˵Ҳ֪ô𣿡
¶ķӦһޣգգƯ۾һӾͱͨ졣
˿ڿˮٴ˵˵Ҳǹ𣿡
¶ٴͬգգ۾öγѪˣ۾Ҳˮġ
գ۾ʲô˼첻Ҫʲôٴ˵ҷſ֣Ǳк𣿡
ҿ˿¶ͬʱգۣӦͬ˰룬Ȼɿ֣֮ҪɿǼеʱԼ㹻ķӦٴסǵ졣
õûз
Ȼ¶û뵽ᾭ飬ƯĴ۾죬ȫ֪룬ûзӦȥסԼ߹
ʱһߵ۾һ˿ƤŵıѪͬҲ¶ؿϵѪӵеڴϵѪȻò˵ôѪ磬ۣʲô
һ̣Ѫ˭һôô£Ҳ֪
¶ͷһԼģڿ㶼ܵȥˣʶľҪУ˲ԼסͣȻòԣȥؿں棬Ƿָ治סѸٵĽһߵıסԼȻˮĴ۾첻˵
һͷۣ֪ô죬оŷ֣ԼĵܾܵȻУǿֱĳ嶯˵ãȷֺòã
һ·ҧһջ֡
ĳĲ֪ôźˣʶ˵Ĳ֪ô°
˵òԣôо˻ϿӾͲ˵ĽࣿĻ˵óԼԼ̫費ˡ
˭һеô£
¶ûз֣һߵЦֲЦĹâͬ¶˶֪СѾͷΪŪʱĻ˶˼
ǵģʲôûһжֶѣ¶ؿںʹϵѪǽԲˣ
ģЩһҸ棬ٲӾͲˡʱŵٴ
ȥô¡֪ôٵ·ûлʮӵʱһ¹ʧ



456 Ƥ
뿪֮ӵ˼žУ¶Ŀԣ˭֪ôڡ
¶֮ǰƵĻ棬٣Ѫ
˵ɶһεʱ򶼻ΪʲôԼûĸоأԼˣ϶ɶ˰ɣԼûʹĸоѵûУЩѪô͡¶ںܾᣬЩԼҲ¶ģͲ֪զ¡
¶㣬û°ɣŵŹֵʵԼǽľٶ붼Լʵ̫ˡ
Ӧ˵賿ʱĵ˰ڳʱĻ棬Ľſ㶼ѵģ¶ڿ㶼ģΪľԴ󷢵ļڿеŪٳˡ
ȥĽſʱ򣬵ʱС컹ſſģǼһĹģȻСѾͷľսôˣҪӲöҪԼڣðԼű
뵽֮ǰԼץǿֲľ޴ʱĻģ·ʲôȼһ
Ļ¶ûлشȻûд֮ǰĻ浱лعجج֮俪ʼԼ·
һжʰ֮Ȼڴûд·Ĵ㣬ŷӦһеʵû°ɣ
ȻڵϾ飬Լõ㣬ʮ겻ôܵ𣿶֮ǰ˵ۡ
Ŷûµ¶㡣ӦſʼԼ·
ôû¡¶ʶ˵밡ôСͱɶˣû
ûҲʲôˣָǿġŹֵ˵˵ֻ࣬ģɵ˵
Ȼ¶ûĹŹ֣ǹе˵ҪúϢһ°ɡ
Ǻǣû¶㣬㣬ѵһ㶼
㻹˵ˡ¶ϴĻǻƵĻ棬ҺпԼѾɶˣʱĶˡ
һһ߳Ǽӵ죬վⳤĳ˿ô£ؿɼԼĲ֪ôİ
˻ûءһֱھ⣬Ҫ˵˵ĻԼû˿ӡ󰡣Ҫ˵ûǻôͣˣԼ˵û˭ţŶʡ
վ⣬Ժһֱھû⣬˿ûעһߵһŹֵĿ
壬Ѫˣ𣿡Ķ˶֮󣬽ľͷԺ˺ܶ࣬¶ʵ
ʲôѪСĻһ㶣ʱñеһĨɲǣѪ졣
ɶ첻ԼʲôʱѪˣæ¸һЦѸͳֽ
ꡭǺǺǣһ۰ɣôϢһ£һ¾Цˣǹˣʲô֪һĿɫŹֵ
ɲô绨Ůһ˯Ǹ˶Ըɣ
һЦ֪˵ʲôãЩԼûиףôͣҽ͵ͨ
üëһ׹ȥһ˶õ
Ѿʲô飬Ӷ֪ôºòãýͣʱŵٴˣ첻ȥЩĵ飬Ǹʲô˭裿
һۣе飬ϾԷݰԼ֮ǰľٶеˣĻɫһ䣬˵泳ֵˣӦǲԶۼصǰˣЩһ׺ݰԵֱǵ˿κζȥˣȻΪأûгԵ˰ɡ
һֱ֪ĩвп滷ģĻû˿⣬Ȥʵʲôˣۼжˣ
룬Լ֪Ķ˵˳˵Ҳǲ֮ǰŵģʱѩûбأӱ˿˵һЩԭһС򣬶ЩСеĻ죬ĩ֮ңЩ˳˻ɱ޶һɾӽСеǴˣ֮ٴγ֣øӲˣСеʮһɢΧʱԻҪûбҪĻЩǲģлϿκˡ
Ļз˼ɵĵطͽЩһﶨ޶ĻЩ˱߹֪ǶʱЩ˾ʲôȻһɾӵĴڣȴȫУĹôҲûнģɣŵǲ˵ġ
ûȥΪ˵ٴʵ˵֮ǰһСΧˣ
ţǵģ˰ɣ඼ͨˣֻΪļеȼͷ˵
ΪʲôЩ˲ȥۼصУȥǸӰȫһ㣿쿴۾ʵ
ҾͲˣǸۼȫһ԰ѳţӦȥûȥİɡԼȷ˵
оһ˵˰㶼ûиЩжˣҪԼȥȻҽǽɡ
ˣ˵Ǹ˾Ǹۼصеģ
ţǵˡ
ߣǳȥҪץǸľͲһˡ˵תߣ˵ޱ׶Ķ˿ûзϡ
ԹԵĴҺͳȥһԼ˵꣬˳ȥ
֮һƬѩףһ󣬽Ա˲٣ƬƬѩ׷ȴµò
ʱһƤ׵ļһǣһͷ峤׵ĺɫվѩصУվʮˣÿжʵ
һ۾ͿǣƤȫǴӹʬϰԼƵģװ㲻ϣǣŵһͷ˼ıޣԼ߼ĵȼ
ֱִȫУֳ˼࣬ɥʬǵķΪһ࣬Ǳޣ޵кܶϸ֣ɥʬޣޣеĽһѣЩǸײ˿ģûϸȥ۲죬УֻΪ֣һǻŵģһ־˵ġ
ʱѩ֮ϣȴһ֮⣬Բǧ׵ѩ֮ϣɢɢĳʮڣһڵ˳ȴûиҿȫ񾪿ֵĿǣһȺˡ
ģ͵ˣˣȴֻô㣬ЩǲʵֻԽЩʵļһﾾˡǣ˴һ漴ӱŵıͳһ¶ǣŵĴ󹷣Сڹ˵ʲô
ģֱǴүƵġ
һ⣬һһ㶼Ƥ׵ӣȻȳ˳ȥ
ȥһٶ֮󣬴󹷱ڵᣬȻһͷѩصУʱѩﴫ˾ֵĺҽ֮󣬴󹷾͵һȽһ˳ڵϲ˵ĲҽУٴѰһĿꡣ
ߺߣ˰ɣ׽Բص³ԹԼ߳áƤŵĲм
һеüȴûóȻ֣ȫÿʱÿ̶ڷܲô࣬ɫҪһ˵Ҫʲô۶ӡ
һѩصϳ֮󣬻Щ˵Ĳҽã½½ٴ˴ѩص˳ͷֲĴ󹷣ÿж˿ֲ
׳Ĵ󹷣Ĵһھܽҧˣ˭¡
쿴һмıޣһƾˡ
ѰһĴ󹷣ͻȻ֮ëըһ˵ϣ漴ֲֿĸоʧˣתͷΧһۣûзʲôٴѰһȻ֮ǰ쿴һ۱оˡ
о˶òˣƤٻ˴󹷣ŲҿŵӸǣˮˣҪѰŮˣƯŮ˽дãûУԾֻдǼ˵ѡˣûУӼٸ˵ѡŮ˻򵥣ֲѰҴŮԣЩϰǵļȫгϴɾһһѡҪҪѲŮ˵ĻڵǺϲϵģҲǰװҪǵŮˣѡ˵Ļӻһʳʡŵ㹻ˣģˮ壬Ҫ˵һʳǣڣǵļȫг
ƤޱȵĻÿжŭ𣬵Ǹŭԣر˵ҪѰŮ˵ʱ򣬺ܶ˼ֱ޲ýˣʵ̫ˡ
ô̾ΪѰŮˣҲˣôоŴǿŮһأˣǲֻһôܳһʲôˮˣƤеĻ뵽
һ˵ľۼأȻǣһʲô¶Ŷʡ
ôһӣҪ˵ڶ𣿡ûжƤŭ


457 ǰ·
ƤŵĻûһжģǲ̣û򣬵Լļʱȴиģ˭Ը⽫Լļ˽ȥԼӣԼŮôܽ͸Щޣ
ֻķȴûһ˸˵ģ˭֪Щ˵³ʲôܽ˽
ûжǰɣãǾͱˣ˸һҼѣ˷ͲҪʲôˣ֪ô˰ɣƤ۾ѲһȦ΢΢һļһ˵
ٺ٣Ƕӳ˽ңôõĲ½㿴ˣŹκһҵġļһٺһЦת˾˴Ҵҵ˳ȥ
վԭѸһȦͽһ΢΢Ǳߡ
Ǹ˹ӣһˣʮϣԼ֮񾪻ţĳһɾվѩǧף˫ſǲŹ˼ҰɣҸͷˡ
˵ţһӾ͹ѩ֮ϣԴһѩﲻͣĿͷ
ͷҹȻźöˣ͸ܷŹˡȥһ߿ͷ߽˶С
ﾭ׳ȫһţͱ߳ȥԶѪѩȾ죬ţһԼҵĶڣҪֹǡ
ɵǽ붴֮󣬶ڵжʱ˾ϲĽк˾ѩϣ濴죬˻ǵˮ
첻飬Ϊʲô˴ӼһУŮ֮۾ɵϴȻһûд۾ˣ¼Ӿͽ˱Ͼı鶨
Ӿ˵ϼһΪʲôýˣû뵽ﲻô־ѾͷŰ䷽棬ģһ㶼ʵϲĽе
УһڲͣŮŮУഺϢ磬Ͳʮ꣬ǻһֻͣǴʱȴһľͣ
ҪץŮȥǣҪŮʱһ긾Ůײײ˳ں
顭һŽŮ߿ֵݣӲҪģӹȥֻҪŮ͹ˣŮӦܹѡˣ¾͸һʳ֪㡣
ŹŮɣҪôҶӦǷŮʹѸٵĽ±סȿߵ
ģǶ˰Ūžͷűסߵ
ʱ˾бĳһŮڵвϴŮĸ֪㣬Ҫپһ㡣
Աĵ棬ŮһӾ;ˣ̱ԭؿᣬȴٴǰˡ
СŮصƤĵӳʦݣһξҵһƷܿˡ
ţӾ죬̫ˣٴ˷ֿжȥôĹˡĿһߵŮƤдߴٵ
ӳģȥ졣˵꣬ٴδżڵ˳ȥ֪˭Ҫˡ
ĳ棬һƬأžĿͷŭĺ˷ȴɱе˼ΪûŮˣ˱һٳ
һĻĻ棬֮쳯ʷڰʱڶѶãڰˣڰ£ڰѩ׵ôĺ
ǰһĻĻипκʱ򣬲ĩǰڣײԶѵģûȨûκƣֻ׸бȴûԩ
ûг֣֪ɱ⼸ɣȫжĻݣܹܹеĵطҪıһУΨС³
жѸ٣һһҵʧأЩļһû˸ҷӻİǰɶ̵ɱˡ
ҹҪҵļңȿеĵӦӦʱһ˳⵽˵һη
һĿĴ󺺣һѩĳվǧףĿĿǣӾҪɱ˵ļơ
ˣ۾һΪǸŵľȻһѽ嵶ˣǣ˾ȻһĻܡ
ڴпνһשͷҵһƬȫͨ˵ȺУԵøĳڡ
Ҫ۾ʵ
ߣСɱ˱Ķ࣬ңطȥʲôӲܣǻھ㡣˵ʶȴ˫΢΢Ĳ
ɱˣȴʱĿԶ׶Ĵ󹷡
㲻ҽƫҪȥҲɱңģӡƫƫаҪȥ
һ䣬ۿҪˣԶĴ󹷣һеѩ˹ȥѩ쳣ۡ
ꡭ⧲֮£ȫû뵽ĸҶ֣ʱԴ𣬱󺺸ˣѪ罦ܿȾѩء
ģɱ磬ֵϣһ㶣⻹ˣ׷׾е˴󺺡
˲䣬󺺲һɱ⼸ҪɱĶԣײ죬ûЩһٴαһˣȴҲԸ˼Ѫ˿ںܿͱסˡ
ģһ鶼첻ãֱǷƤпĻ棬۾
ۿȥʹɱ󺺣ԼһҲҪϵˣ֮Լ˱ϵĳ˳ȥѸ٣ǴҪݺܶࡣ
סĴ󺺸ûпƤУֱһеĳͱ˳ȥԼҲһžߵ˵ϡ
Ƥһ־ͽƷӮһ󻶺Ӣ䡣
ƤһŲڴ󺺵ıϣеڴ󺺵Ĳ˵ôٷɱҵˣڸ·ߣһɱ㣬ڶǸһ죬Լѡɡ
ҲӲڵϺȥɣӾġ
ѡһˣӳȫ㡣Ƥ˵ҾеĳҪ͵ؽ
ɱϹʱƤһ
۾һУƤиоԼĲ쬵ģתһǣһƯŮˣƤףһųָԼ
ûںŮеĳƤжǿŶԷǻӾ˵һôǵ˽ȥԭһŰյĵŮÿѹҲûˬѾġ
ϹҪȻ㡣Ů˵
ңôһƤд漴һӾ˵˵ϡ
Ƥе˵һ޴ĺӰֱ˶Ůˡ
ԭͷ칷˳ȥٶȼ죬ѩ϶ֻ¼ǳǳĽӡ
Ů˺Ȼȫû뵽Ը£ŹҧˣײеĴڹŮп־壬еļʸ
ˡʸǣһڴ󹷵ϣȴֻ䴩˴󹷵һƤѣûжճʵԵ˺
Ů˾ԴͲŵظô죬ֻһͨˣԼϹҪɱ˲վѣôܹԸ˿ֲı칷
ǧһʱ̣һӰ˲Ů˵
顭໡
ǵӰĳ֣˲߳һžͽ׳ı칷߷˳ȥڹڵ໲ҽУ
һ߷ɱ칷ģ죬ԭЩʵǿȥˣЩɱԣֱ˵˿Լĩʱûô
ûĿɿڴŮӣһһڵϴһеƤУߵǰʵҲ·һɱ㣬ڶɱѡ·أ
ƤоĿͻȻֵ죬վһһı칷˿ڿˮʵ˭ҹǵ飿֪Ǳ칷ϴĳȻˣѵͲϴ𣿡
мĿһƤУ˵ûʸ֪˭ңϴ˭
СӣܲҺҸ㣬ϴǶʮ༶ǿڣͲǶ֣Ҳ庮䣬ȻҲǶʮ༶˰ɣԶϴвϴ»ʮʮ߰˼ˣͲǶ֣Ȱ㻹ǹԹԵȥҪȻ֪ôġ죬Ƥв
Ŷû뵽Сطпù۵ҵҪʶһ¶Щʲôɫ
漴Ƥ˵ǰ·ȥϴҪȻھŪ㡣
ȥνϴĿģһҪȥǵ·ڶҪչŮ˵ҪʲôԼԼ֮ϵ
ĻƤһ˿ϲʱɱңϴСӣƤ뵽ȴ˵ǸϴҲһ



458 
ƤӺһޱȣǲɵӣ֮ǰûпôֵľͽ칷ڵʵͲܹġ
ѩصȻһ·Ͳη䣬һͲǼ򵥵ӵĲΨ취ƭԼĴӪȥʱôʰԼһ仰飿
иãһܹԸһȺΪǴ˵е찡ɨķĴڣҸ㵱ӣ޵ʱ򡣡Ƥķߺ޵뵽ȴ˿ұֳ
ǺǣϴСܣҼʹԸҲգϻˣϽ·Цһ˵
Ǹλϴ󣬴ȥԣɣƤӿ죬۾ΧһȦ˵˼ǴȥһҪŮ˴ȥС
ȷ۾ʵƤ˵ǵĻһ˲߱Դ
ɫ֪ΪʲôƤ޶˶˵Ĵ˸ëըˣ·𵱳ϴȥնɱͷֲıһһ۾ͲɢƤҡ
Ȼתµ˺ôģҰ˷ˣλϴ󷢻ˣ׼һˣҪȻǾͲûȥˡ
ƤһƶȰѲƸ˵ʱϴɲԼ顣
ʣµ˳һ£ǽץסУŮˣѩصŮҲܲˣʱһ˾ˡ
õɵУŮײײܵ˱ſ޳һţ漴Ǹʲô泯߲ͣĿͷ
˵磬Щ𣿡
ͷ˵ûǸƤ׵ʶǰǶֻаٶˣƤлϴʲôʱͱɶӳˣ滹һϴһĲ֪
ͷû˵ʲô֪ʲôʼҪô˵Щ˵ĵطһжԸģҪĻͲ֪ŵʲô˼ˡ
ˣһˣԼȥˣֻҪҵǵĵطͿˡ˼Ŀ˵
ǺǣһǺһ˰ɣΪ£밲ȫӦбϵġ뿪Ц˵漴ٴ˵ҵûȥ˵һ
ͷʾȥ
λϴʲôʱߡߡߡƤߵʵû˵۾ֱˣǰ˵
ֻЩ˶һı飬ĿŲ۾
Ϊǿ߳¶ƻˮһŮ
ŮЩ˲ûмĶ٣ôƯĻûмĩǰϵĵǺܶ࣬ʵĿȥ𺳣
¶˳֮¶ʶĺˣҺӣ뵽֮ǰĻͻͻֱ
ûô˼Ǳıߣֱ˵磬Ҫ𣿡
ţǵģ߰ѣǸ㲻ˣһķӦûУ챧Żɵ۹⿴ʵôоﱻأ
ǺǣɵѽҲʲôˣһС˵Ȼܿͻָ˼˵
ȿȣʲôǳɡͻȻֺܶ˿أĻôôƤӵۣæһ˵
ߡʱ¶Χüĺһ
ʱֱǵﶼ˸ٿ
ģҪˣС椣̫ôˣУһҪϴ£һ˵ҲԷֵȣˣûдŮ˲ҪֻдȥôûйǴһӦƤ˼˲ͻ翪ˣתŴ⡣
֮쿴Ƥ˵߰ɣǰ·
ǣǣϴƤӱϥǰ·
ʱ˵ȵȣҲˡ
ϴʲôԸƤһӾתʵ
쿴һû˵ʲôǿŲԶڵϵĴڹ˵һҧ˺üˣɴǵʳˡ
˵껹Ƥе˷Ӧһ׶һ¾Ͷ˺ڹԴڹûϢ
ϻȥ˳԰ɣǺǡֶ˵Ȼ󲻹Ƥе߰ɡ
ƤпһУƤֱǿǱްԼǼһԵģȻӻ֮͸ˣ⻹
ͬʱƤ˵Ĳ״صļһȥǺ»ǻ£
ããѩԭ֮ϣһʮ˻ǰУŲѩϸ֨֨ģ߹֮󲻾þͱµѩŲۼĥƽˡ
ǰƤУͻȻߵһһڶֹ˼䣬漴˾뿪ˣҲΪ⣬ʲô
첻Ϊ⣬ƤлǽһǺǣ磬ҽǰȥ֪ͨϴˣҲӭ㲻ǡ
ٷϻϿ·˵жԶҪ߲ĻɴǸ·ˡ쿴˵
ûжԶûжԶԼߺˣǺǡƤиЦߴ˼ӿ˽ŲӣǴү޵ʱ򡣡Ƥ
Ǹ·ʱ뿪ѸٵǰУʮѩأһƬȺǰ
ôһƬɽȵУеĽȫǴִľͷƳɵģѩ֮һƬһƬڣΧǸߴľʳǽʵդһɥʬУҪ΢һı޵Ļ𲻵˿á
ѩ֮£ƬȻ࣬ȫ㵽ȥˣԵеġ
ǰеѸһĽ棬úСɽȶУһӿÿ˶ű·ڵȴʲô
ȺУһԵΪۣһʮӣһһ׺ɫĳۣһľʷȣΧʮ˽ԼԼм䣬˲ͬǣ⼸ʮÿ϶ɢһֽƵĶԵø롣
ڴʱǸ֮ǰļһ۾һǸֳַӵߵͷ˵ϴˣǡ˵ָԶѩĴ֮ʮƶĺڵ㡣
ӲˣüǳһҪ˵ٴΣҪϴҪٲ´ֱӷ㡣
ǣǣһһ֣Ŀڡ
Զѩ֮ϵ쿴ԶɽȣͻȻʵ𣿡
ƤæתصԣԣˣǲǼӿٶȣ
ǺǣǵǲãΪǿȥˡЦ˵
Ƥб鶨Ļʲô˼漴ɫһ䡭


459 徲
Ƥһ䣬ףΪʲô˵ͷ˿ûаԤףҪ˵ЩʲôǵĿ֪֮˵ʲôûˡ
ӣӣƤдʱΨһ뷨ʲôЦû֮ǰ峤׶ĴڹԷһž߷
ǡֹƤв⣬ߵΪʲô˵ͷˡ
ߣŸʲôʲʲôˣȴѹͨ˵顣˵
ĩ֮Ƕڰʱڣ춼ֻЩҪɱԼ˶֣ȴûȥѹκһûз֮ͨˣƤ֮ǰΪѾɱˣֻҪǴ·ڡ
Ƥ붼û룬ҲûдкͻȻԶɽȳ˳ȥ̵ֱʹˣֻ֪ӵɽȵвһ˿ϣ
ӳʲô˿ƤеľٶĴʵ
ƤһһߴܣٲǶҪҪɱ
ʲôҪɱǣЩ뵽˲ͽڹзϵĻ棬˸ս붼ûѸٵĿʼ񱼡
Ƕˣ׷𣿡ȻҪɱȴȻǰУѵͲ⻹ôɱ
ǺǣӲˡ첻˵
ڴʱǰƤһӾܷͣһڵϣ˫ץӣʹ࣬ͣĲҽеУûͰԼӵѪģˡ
ֹƤУЩȫһһڵϿʼץԼȫҽޱȡ
ô£Ļ棬˸սı仯ëȻô֮ǰúõģҲûп춯ְôһӱˣ
㿴ž֪ˣȻҪпķɱǡڴʱ𣬲ȴԵΪĴ̶·ĵһ
ꡭڴʱƤеĶһӾѿˣһѪɫûκ֦Ҷڶͷ·Ĵһ
Ƥеϵѿ˿УһһѪɫڳ˳ˡ
Ƥеɿȥ·һӾʧȥеˮһֻʣƤͷȻУĹͷˣֹͣ˲ҽУƤгʧ˵һѵĸɿƬ
⡭Ļ棬о䣬̫ˣǼ̫Ļ棬Ҳûмֲġ
Ƥȥ֮ЩѪɫĴҲɿݣһѷĩ·ûгֹһ
ûãƤڵʮȫ˵ϵһƬۿȥľ֮ǰЩǻˣ
˵ǿȥ仰ƤȫΪƬʱֻȥӲʱѡ
Ǻǣ߰ɣЩˡνЦ漴Զɽȥ
磬Ժٳͷ˵ʱҿˣ̫ˡü֮ǰͼĻ棬ȴȻе޷ܡ
·;ԶǰĽŲʼնʱ
ɽǰֱֳԴӣ˿ûзУֱֱĿĵǸ˻ڵϴ󣿡
ҵʲôԭֻһոճļһѣȻҲòĵֳַȵӿ죬۾˵
ҿһ£ֲʲô̶ѨΪʲô
ããԽԽˣȻʲô̶Ѩɱҵ֮󻹸㵱˶𣿡ͻȻĴȵ
ôõѣҲˡͶ˵ţε߽ɽȵУȫûнԷС
ͥɢӣ΢·˵㵽˭ʲôĿģ
ûпĸԼһ̣һڷʵϴץЩŮʲôĿģ
̵ĶٴһҪ֪ݳƷԼܲҴĴ̬ȻĳУҪȻȺݳƷ
˭ʲô˳ǲ˵ĿģͲ뿪ˡӴʵ
첻˵ѲһȦûκͨ˵Ĵڣе˶ˣÿ˻ٵĶһЩʵϣرǼʮˣȫʮ˾żĴڣǸԼĵȼȴﵽ˶ʮ߼
һΣǲϴץЩŮʲôĿģһӾֲƱֱڳ˴
˭㶼ˣ֡ͻȻƣ֪ˣҪС
ɱ
һ£ʱֱֳ˹һһߵ¶˳˹ȥ
ɻ᲻֪ϧ˵һ䣬ԼҲ֣Զɽֻ֡
ַµһ˲䣬һƬֲķ籩Сɽȣɫķ裬һӾûСɽȣҽ𣬳ǵȫ޾ķииƬΨʣӺǼʮʮ߰˼ˡ
޾ķз·۾һɱΨûвˡ
һƽʱɽѾѪȾ죬ʬƬ
ӿǰһУֻֽű䣬ǿɵȿֲĴڣܹɱˣǾ٣Լп
Ӽѵ̧ͷһߵɽ£ʱٴεɴ۾Ϊ֪ʲôʱɽ֮ϣ̾һͷޱȿֲĹʽľȴſֲԴʱԴɽء
ǳǸ˵ŭ𣿹Ȼ˵Ӱһŭ˲ɱˣ˰ÿһҪɱԼӦöѰɣȴֲĳӻ֮͸ˣ⡭ĿһУźȴ˵һ仰
һж䶨֮ſڿԻشҵ㿴۵ļһﶼѾˡ
ӰļʮȫһֲĿ죬ʱĿɽ֮̾ŵĿֲ˭־˵
ѵ˿ڿˮӲǰ˵ããʲôҶ㣬Ҳϴϴ֮ǰǸɱƤӣץЩŮǽֻǷ¶ѡ
ʶĿֲﻹжֱֵͱ˵ֱ֪޲ԡ
Ļ΢΢ûͷôܳһˣ


460 
Կֲ죬Ӿͺ֮ǰƤһ˿ķƤûɫˣоֹٵּɱ˵ֶξܿ϶Ǵˣұʵֲ죬Ͳܹġ
֮ǰֶΣȻһƬ䣬ԼȻ˵ֱ
ѹ֣ѹָҶһ˴绨ŮߣǿߣʲôǲҵģţӿԽֲˡ
ЦЦ˵֪Ϊʲôɱǲɱ𣿡
ҡҡͷ˵
ǣһ۾ͿǲһϣҿһƦӵϢǸɱ֮ˣ֪˶ٶ£ǣʵôȴһʣǾ˰ɡȻת˵
Ļһ˵漴۾ٴſ֮һı鲻ˣ¶˿˿˵ûǾˣǣôп磬˸ɼ
ûл۽𾦣ܿ͹Բ٣ȴֱӾͿ˽Ĺȥܹ֮ЩǾˣΪ֣Щ˼ԺǿԼʩչֶ֮󣬾ܺȴ˿ң벻ʲôǿļԣҲֻо˲ˡ
֪ҲͳӵˣпĩѾǾˣͳЩгưԵĹߣ˽ǵѴԲûɱǣҪȻΪڻܻţ˵˵ǵɡ쿴΢Ц
˱ûдܶȻǺõģȻҲʱ仵˵ģһŶֻۣ£ºܶʱ򲢲ǵı⣬ɣЩ˾ġ
ȻտһˣĺεȵĶεٺȻп˿˿ΣҪȻʹֶνˡ
̾Ϣһ漴ʼԼ
Ľܣ˽⵽˲ٶԭһʱȴǻޱȸ壬ԭ쳯Ͼһųĩ֮ѹ˲࣬һжȶ֮ž˾ɨɨһƬûйۼأչǳأ˾ͳε˿Խ࣬ҰľԽͣ켺Լͳʮ˵ıһ
ͳ֮˾ٽУôԼĵ̣ôͳθ࣬ôϸߵλã˾ôı䣬»Ǻܺõģһ͸µ˵λ˵ԽԽߡ
ԭ屾ǿǸǳصеͳһȺ˵еһλõģǣΪ˾һʮֺɫĶӣȥǿһ˵һŮִܾУɾ֮崦ܵѹܵżԭϣ֮߱һԭųְλǱڵְλһʵܹ쵼˾ߵ⼸ʮˡ
ڼ֮ǰǸɫĶ˳ЩΨΨŵŵŮˣͻȻ뵽ҪһĩеײЩŮ˵ζ
ʵǿԾܾǰģǣûʲôλپִܾĻµȴ³ֻһˡ
ԭҲ˵ҪץŮ˻ȥֻΪǸνĶˣĽ֮ʵ
ȷģҲ뿪ˣǣ뿪֮ȥʲôطأİߵطºܿͻΪӵеʳɡε˵
ǺǣˣжˣپӣνЦЦʵ
һ˿ʳ仰֮һţͷ˵µķչѾ˿ϰˣӵﵽʮдʮ弶ʮľӣľռ˽ӽһ滹ʮ񲿶ӣȼڶʮʮ弶֮䣬⻹徫еľʮңʣµƾӵȼʮﵽǧֻһ֮ǰˣһ֮Уұû˿λЩĻҸͽӴ
ֻǼ򵥵һ٣岻֪ʲôĿģȻϸĽľϢ
˼ĵ˵ͷĿ˸֪ڴʲô⡣
ʱȴһŰյˣģȻ£ղһ˳־ͽЩȫɱˣһҪʶء
콫Щȫնɱˣȴѯǵ飬ʱ»ûأ˶ɱˣǵͶˡ
Ҫ֪ʲô忴ʵûиԼݣҲʶȤûѯʣװ֪
۽ֱ飬ղһڣԼû˵Щ˾ȫˣЩ
ҾҪһôߣѩص·ˣԼʲôط֪һôȥңε˵
˵ǣɫŹֵĿʵ
ǰ֪Ƶķʡ
Цˣ˵Ȼ֪ȴ֪ǵУһӸλ˺Ǿ˾ݣһ֮ǰ
Ҳ˵ʲô˾֪ʲôط֪ôߣɫŹֵʵôɰɣ˯ͷԼԴˣ
ġ˵
Цˣʵ̤Ьٴȫѹ򣬷ĵһӾͿԽˣǶ˵Ǿֻ鷳ȥǸۼˣӦúν˾һѺõķʡ
Ϊǹ԰Ѻ÷أбӣȴΪѵ˵Ҿȥ»ûġ
֪ûɣǶԼǸʲô³ͿԤϵˡ
ģҴȥû¡ν˵Լʲôݣ쳯ʮԼҪŷӣҪ˵һССİˣԼȥȫǸӡ
еԥǼʶ֮ǰֲʵ壬ǲΥ˵ĻģͷĻҾʹȥɣŵαװһ£ҪǱǶ鷳ġ
˵ŵȻֻ¶仰һڣʱβѣһýʲô˭Լ񡱶ʲô£ͬʱ仰ҲŮ࣬ͬ˵Ļ档
ãǼһ鷳ĻԼԲˡν˵ѾͷԼǧ˳СˣҪǵǵĻ³˵ˡ
Ǻһȥǻؼȥһȥ¾Ͳˡת˵
ĻһӾסˣǰߺͲˣԼأԼô죿ǼȥӲдǸһȥԼȥźô죿
һӾΪˡ


461 סı
ĻһӾסˣʮ־ᡣ
˵ʮҪһߵģϾǳ죬ǻ⣿Ҳ쵣£϶û¶ٵˡ
ܹ˼Ͼп磬ҪΪͨ˵ʵǼʶּӣһȿԱ˭Źǣһһȡ
ˣǼźô죿ûԼôп磬ûԼĻҪ˶Ǿͻȥ˰ɣȲ˵Ҫпô棬òͲܹȥܵ˵Ļֺ¡
΢һ˾Ŀᶨ˵һǸ߰ɡ
Ŷһźô죿еʵ֮ǰΪһ˲ŶԣǾȻԼźӴӶ׷жһЩ
һ˵Ļôǻͷ춼һѣΪһտܻΪ
˼ܣһŵʾʹŲ³룬ЦŽ͵ǰǸʲôģٳǰҾͽֽ뵽ˣҲӦİţ֪ЩʳĻ㹻ĸӳԺܾõʱˣһȥ֮ǰȫΪʳﵣģѾʱӦòȥɧǣڱѩصһ˸Ͳţĸӽ浥һӦûġ
Ľͣ΢Ȼ΢΢ĵ˵ͷû˵ʲôԼ˵ĻĿԷĴ󵨵뿪һʱ䡣
תʵǸۼжԶ
붼ûͻشԶٵٹˣݣӦ֪ǵдϢĩǰ˰ٱӦģ͸ӵķɢˣҲ˺öŵ˱ص
ͷ˵Ȼɫˣȳ궫ȥ
类ѵڣǿûгԵġ
ĩǰҰĻ»鷳һǶ˵ټ򵥲ˣһӦЯǲþᣬֱһ͸㶨һû˿
ʮԵٶ࣬ȻЩȫԼṩģڳԵģԼȫϺõ̲⣬ζḻ
ĻҪʱ䣬²˳٣ھͳɡһ˳Ա㣬ʰһ忴˵
Ǻǣô鷳ֻҪָͿˣһСʱͿԵ쿴Ц
һôܣȲ˵·;ңԶѩصоͲǰˣҪô̵ʱ䵽ֱܣ漴תĻпܣԼһٻʦܹٻֻʱƵģҲͬʱôˣĿ⿴졣
ЦԣԶɽա
ʱ֮䣬է𣬴ķѩһͷֲչٶף¡һͣɽ֮⣬Ӵڵϣضڲ
ͷ䵽ϣ޴Դɽȵķͺ
кȻ֮ǰͿɽ֮ϵͷֻԶԶĿһۣԶܺ۲𺳣ͷǹɿֲϢսľˣֱһֶӵĳ嶯
ûм˿ֲĹǵһοҿϹϾӣȻĳһ࣬ݾԽˡ
Ǻǣ߰ɣľ»ҪһСʱʱܵˡ˵ţ¶ͷ
ȴ¶֮⣬˶սľͷıϣ˽ĽӴֲǵνһξ޴ս
վͷԴֻǣЦŶ˵İɣǵģǿҪץƬ֮ķ϶ٶȺܿģµʱǵȥˤˡ
Щ˻ڶͷĿ־嵱Уﻹܹ˵ó
ƽ׵пէ𣬴ѩͷչᣬһ˫ֲצչ𣬼Ѿ׵ĸ߿֮ϡ
վ׵ĸ߿֮ϣȥȻһƬѩףܿɫ
ͷٶ֮죬ȫ˵Ԥϣֻ紵۾ֻ·ľٵˣٶȱ֮ĩǰķɻҪ켸
һͷĳغ岻ָͣ㷽֮£ٵǰ˵ľۼء
˭֪ǣͷϵʱһĴָ֣ĺɫСߡϣʾǡ
ͬģЩͬʱһۼɼĺɫСʧϡ
Щˣʼնġ
ʼţСʻ괬ûģĩУܹŵĿֻԼ
ɫС߲յĳǱ٣նɱ˻ȳս֮󣬱˻ȳսʬ壬Ȼٴʮȳʬټͷȳboosʬ壬Ǿ޴Բα飬ⷬģ
ںʱ򣬱ˮصʱǶѪ嵱оͷ·ʲô֪նɱȳս֮
ڱһСһʵ֮˿С֯ɣСߵͷһ·ûŵĻǶ״γ˱ڵͷ
ʱıֻǳ̬ȥ㣬ǵչֳ֮˼ʶĿֲΪôӪḻ֮󣬵ȼǳͷﵽ˿ֲʮ弶
֮ڵյһսУνջḻޱȣֹٵõ˳Ľ̿Ͷ޴ֻûͷʲôݣϾҪոֿʯܽġ
ǰһ޴ٲ¸ߴǧףǾǴﾭģֻҪҵٲǾҶԷˡڿֲٶ֮£ѵĶ캰˸˵˵
վͷıϣ½ƮƮû˿Ӱ죬Ļ̧ͷѲӣѰ˵ľ޴ٲ
֪򳤴˵Ϣ֮󣬾֪ɽòѾ˿ֲı仯˵иߴǧ׵ٲʱû˿ľȡ
۾һԶʮĵطһ޴ٲߴǧףʱٲѾûˮ˶Ǳסˡ
ԽǿԽǸ߸ܵǾ޴ٲ𺳣ٲˮĻֲһơ
ʲôǱĹʱ쿴Զٲü뵽



462 й
ѩǴ֮Ǳزһ˿ɫΨһƬףããأһƬѩףǱĽ˼žУ·һҹ֮صԶű͡
һжֻǼѣվڸ߲˶֪׵ļžֻǶݵƽʱܵʱͲ֪ʲôʱ򱬷һֲķ籩
磬ֻһˣݵƽսڲõĽٱƣʱ̤أããѩԭ飬֪ҪôһͿ̿ѪȾ档
׸߿գͷͷϵ죬ԶԽԽľ޴ٲüͷ
ٲĿǧϣǴﵽ˿ֲʮﷶΧˮĻֲ޴ˮײܹ֮ԶضҪ
ߴǧ׵Ŀֲٲ⣬ˮϲ㣬ٲˮһ޴ľһӨ͸Ǳѩ֮УȴһƬ޴Ӱ
ӰǧףǶٲڲʽһͷֲĹޣ̫ԶҲУ͸ѩӰɢĿֲϢȴǱĸоˡ
Сһ㣬¿ܻ鷳𣬾ܲǺܴ󣬵ڶ߿Х£ȴĴ˶䵱С
ΣգʲôΣգãã֮䣬ëһʲôΣգĻɻȴҴ⡣
˲ԣȴһصĿǺصľ޴ٲߵĵ֮ϵģٲʱ͸ܵһֲֿϢΪʱʲôûзҲû⡣
Ǵʱվ׵ĸ߿գٲǿֲĺӰʱˣǷһͷֲΡ
ѹ֣ڵ֮ϣǳǧ׵ľ޴Ӱ޷ѹֻоһĪļˣԭΪǸڹƤӵһȦЩµ뵽
ͷٶȼ죬ʮľַӾ͹ȥˣԽǿٲͷʱķĵͺ
Ƿһͷ峤ǧ׵㣬Ҳ̫޴˰ɡٲֻмӣͷǾ޴Ӱ
һֲľ͹㣬ڱ㵲סͿľӡ
Ǿ̬һϵĴ˵Ծţ
ǵģγԾ״ٲУǸߴٲһҪԽٲ
ԾľһӱˮУĲʱǸôճɵģҪ֪ʱֲڻ֮Уһ˲⣬ôܣ
ʵۣ̻֮ǹϡ
㣬ȼʮ峤һǧʮףԥ֪ı죬û˿⣬ֻʣ¹ͷ֮ˮ棬ǿڴ֮ߣ֮ϻ衭
ϣ۽ֱ飬ǧ׵ĹﰡǺεȵȻҾȻû˿ȴǻŵģ̫ˡ
½֮֮ϵĹ춼֪նɱ˶٣ΨˮĹûнӴ̫࣬ҲǵһεʯҴʱСӵʱܹϰˣû뵽ôĶܹڵմˣ
Сһ㣬ҹȥߵ¶˵Լȴ̤ٲǱ߷ȥ
Ǳĵȼߴʮ¶˵ǴһΣԵġ
õǣͷͨıޣǾӢboosʲôģҪȻԼҲҪһ¡
ͷԶԶȥЦǧ׵Ŀֲ΢һ̾Ͳ֪ҪôһƬҪǽ˲Ļʱ˭·
ٲǧ׵ľ룬۲䱻Ĺ㣬Է̫޴󣬶Ҳճ˲Сѹ
ڴʱͻȻоһֱӵĸоûпԭǱڱѩеĹ㣬ԭֹȴĿתһ£ÿ졣
ˮеĹ¼أҵ׼ѱһֻˮĳˣҪȻԺˮĹսԿȴҪѡһ£ѡһǿĳǰͲˡǰ޴Ĺ
ˮĹ¼һĹսҲ˼δļƻ½֮б٣֮ͷͲˮˣҪѱҲҪѰҾӢϵĹУĸͲǡ
ꡭʱһ˿΢ɲϸ΢׽ˡ
Ҫţ˵ƱǰǾ޴Ӱ۾
һϣ֮ǰǾ޴ıٲ֮ϣգۼͲѺۣһľһ㡣
ʱķٺˡ
Żһֲ죬޴ٲȫըѿıм׷ɣһֲӰڿն
·ĵĻ棬ǧѩױѩ׷ɵУֲӰһӾͷ˸߿ա
ĩǰķɻһǧĩǰĺĸǶһǧ첻֪Զ嶼̫
Ǿǰһͷǧ׵Ŀֲô˿УһƬ޴Ӱִأֲѹȸмֱ˴
գһֲХѾˮһ
һ㣬һ޴㣬һ޴Ļû˿Ѫ㣬ͷԴ֮ϳ˳ʮ׵ĿֲǴ̣λһƬ׵ѩǰ壬һ쵶һ㣬һϳһųļǣһͷ޴һֱβһ鵹ǵľ޴ǰ壡
ֲĹգ޴ȴޱȣ·ˮһ㣡
Զͷϵǣȴ¶֮⣬ڵ˶䣬ǺʱֲĹ˵ֻǿֲܹǡ
ֲĹǲҪ˵նɱˣս᲻ˡ
ǶأȻվ֮ϣƽĿſֲĹ㣬Ȼû˿¡
ѵҪɱֲĹ˿ӣԺðһ췽ҹ̷һ뷨ǿֱǲ顣
ֲĹ㣬һͷ֪˶ٱ޴ķȫʵĸоͷ·һֻҪɱһ㡣
գ·ڻһ֮˹ֲԴû˿Ѫ⣬ΨһԻҰ׵۾죬˿񱩵Ϣ
ͬʱƽſֲ￿Լ죬գۼһѾӨѩĳѩΧⳤתޱΨǱѪ񵶡
ûжදһֱ췢˹һĿֲ˴ϵ·žž죬·ʱҪ˺һ
ߡһоӨĳ裬һ׵ѩ˲ޱߵı˾޴Ĺ㡣
ֻͨĵѣû뵽ȻᴥʮõһӾǿʮﵽ˿ֲס
䡭ֲ꣬ĵһӾ˹֮ϣ飬㵹ˣֲ֮ϳȴ֮⣬һǳǳİɫۼ
Ҳ˵ǵֲĵⲻûнͷһĹ飬һûöԷˣ֪ԸǲҰ׵ĹͷǶôļӲˡ
ʮ༶Ĺ֮ͨıޣѾһķ룬һֶξȻ˶ҪܵȼճˡȻû˵Ĺ㣬ĬĬ뵽
ħǰ˽׼ܣ쵽ڶ޷գֻܷӳһʱûĴ㣬ʣµҲ֪ˡ
һֻǷգۼѣֲĹ˲䵹˲䣬ſĹͷԴһɿֲĺХһֲı׶
׶޴ɽʮףųɫһǣǰļ׶תŤγһֲĺ籩
Զһеֱǿֲı׶Լ˵Ļֲ֮ͽԼȫɱ˰ɣľٶȴĿɿڴ
ֻű׶˹ȥеѪ貵Ĺ⻬ããѩ׵綼·𱬷һŴĿ̫һ㡣
Կֲı׶ǩûĳȻ˱׶ļ֮ϣ
У·˲䶨һ漴ɼΪ
䡭һҵĹⲨֲľ죬ǿֲı׶Ȼһˣ춼ǿ񱩵ͼıϯǧ׵ķΧ
䣬ӵıѩ򣬳һȭͷСѩ
˿ֱƾһٽֲı׶ƬʵֻǴٽ׶ʱеѪ񵶾ͱһ貵ĵ⣬ֻǲű˱׶֮϶ѣ˿ͷ·𱬷һС̫һ㣬漴ѾԽ漶ıѪ˱׶֮ϣŽ׶飬ȴ֮ռ˼Сķ
Цһ˵ƾôܺͿֲļܶԿ첻ģԴţĻпܡ
ʮ༶ĹȻ򵥣ֱԺʮ弶boosˡֲı׶֮Ȼ뵽


463 նɱ㣬ȺƱ
ǧ׵Ŀֲգôһ棿ɽһÿһͷʮף絶
ֲߣ·ˮһյУ֮һɾ޴Ŀ硣
ֲı׶ֲ޴˹һ󶯵Ťǿֲζķ籩綯ˮһ
ڱٽʱλѩǰԵ䣬γγɵĿֲУиշХ
ߣһﵹǻԼսû˿á漴˸գʧԭأù˸ա
Զһеֲ̫ˣǾֲսûþĶǣҪǾһ¹﹥ֺƴĻĻҪŵ̱ڵϡ
¶㣬绹ûɱǳªļһҪҪȥæѽԶսüߵ¶˵
¶ҡҡͷãֻ̽Ըʵѡ
ʵ¶˽ģȫսĻѾˣûûʹ͹սȻԼ⡣
ʵҲȷʵûкˮĹӴ٣Ҫһʱ޵ϰԣԱиףҪȻڽӿֲĹʱæҡ
ո¶˵Ļñˣһ˵һεεСʮָ紺У÷綼ܴһȥæء
ֻΪûмʶսĻ棬ҪǼʶĻͲΪˣսʮ嶼һۣϾƾһֱӲסһֲģʱ䵱ʵٴ˽Ѿͻʮ
ԶյУ֮󣬷ͻȻ֮ͶԷӰȫʧһȦûзֶԷ
ʱ죬֪ʲôʱѾ˱ϣվ޴ĹǴм䡣
ôӲҵ뿴ͷ֮ĽӿڴǲҲôӲЦ֮еѪ񵶡
һ貵Ĺâ֣ʮףԭͱޱȵŵһƬ
貣һţб㼹֮ķ϶ȥ貵ĵΣ˺һУŴһǱ㼹Ӵѵ

ҽУյпٴԶ¶˾Ϳǿֲıֲмλãһ貵Ĺâ֮ĺξȻѿ¡һıѩ֮ϣѩ
ʱֻʣһıմʹ಻
·֪Լ֮һȫ벻Ķ
ֻǼ֮Ͼ޴ļǴ̶ˣһĶǷ·ǸǷЩ޴ĹǴǵȵҶƬһѸٵѡ
ѡٶȼ죬գۼͿתĺۼˣʮֲĹǴѡյһŤֲķ籩һӾʹ˳ȥ
Ҳû뵽һﻹСѸԶһĻĿɿڴ
֮ϣԴ֮һɿֲķ籩˺һУѩ·һֲĺһ㡣
ʱ·һ㣬Ұ׵ǿ񱩣ĿɿڴУһ֮ϵһڼѿʮ׵ĿֲǴ̼ȻڿתһѸѡĵһ˹
ΣԲ𣿡ǿֲתĹǴ̣һֱӴﵽ׵ĿֲתǴ̣ռ䣬Ť첻Ӳӣѡ˶ܡ
ǵ֮ܿȴתĹǴ̲ûʧԶǹ˸ٴηԼ
ңزٴγԾ
ԾϣֻǱӴ֮еļǴγһתĵһ㽫ΧƣҪ˺Ƭ
ϵйǴ̶ֻ֮ʣһԴյˡ
ѵ
Щ߰ˣⷽԲǧ֮ڶǾתĿֲǴ̣籩·ʱпܱ˺ѳƬ
Ӧþֶ˰ɣôȥɡߣеľӨ֮ȾһĨѪ졣
Զ˾ͿڵһƬ򣬶ʱһѪɫĽһ㣬ĹâһӾû﷽Բǧ֮ڵһС
նŤòӣ촫һѵľ޴Ǵ̷裬ķͬʱǾ޴ıԴҲһĲҽС
һƽϢ֮յתĹǴ̶ѾʧΨһ޴ͷңңԡ
Զһеˣֱͷ·֤һʵĳһ㣬޷ȻԴﵽֲͬʱжӵĺˣʲôвֲ
漴һο˺ϼĳһ貳ĵ˸ǧף·ȼյһһ㣬˺һУһӾն˱Դ֮ϣⱬƬɢ
ͬʱǾ޴ͷҲֲĳ쵶ƬֻüһʵĲҽС
ʮı㣬峤ﵽ˿ֲǧףȴ͵նɱ
ϸСħҵ䣬ѩ׵統з·һɫһһֱӲﵽһ׵ľ׹ⱻգȴֻľ˲ٷ֮һ
ϸСħ䣬Σ޷ռ
ͨʼͨȴͱҪħ֮ʲôûбѩ֮ϱĲк
֮½ӴУѾ˿ֲĹ֪嫵Ĵ󺣵У׶ЩʲôĿֲڡЩĵ·ͷȥ
նɱ˵ֻһѣû̫ϣ¶ǻغ֮˵ָ֮¼ǰۼء
ֻʶĿֲ֮˿ֱ̫ǿˣֲ̫ˣǼ֪ʲôԼеĸо
ȥ֮Ψѩ֮ϵĲк֤ڲ֮ǰһֲս
ͬģǲ֪ǣ뿪֮ٲ֮µѩԭ֮ϣѿѷ죬·һ޴Ĳһ㡣
󣬱ѿмһֻֻ֮֮ǰնɱͷСĹ˱棬׸ߵյС
Ĺ̳˱棬һƬǧγĲʮףСֻһףȼߵҲͬеĴﵽʮһеֻ弶
ԭžıѩԭ֮ϣȺ֮󣬵һη·
ͬģҲԤʾţ֮ǱĹٴν䣬Щֻ߶ѡ
ЩƬһ֮ĻһɹȺʧããԭ֮ϡ
֮Ǳٴνʱһ統нһʲô״̬


464 ·ж
Хأ
ˣԶ޷һɫĻ浽ǶôĲ
һ£ȫ綼ϼһƬѩף˰ɫǰɫɫİɫУһʲô棿
űѩХأʱľһ
֮ϣ޴ͷ֮䡣
жԶܵ
վͷϣĻһ۲ԶٶԱһӡеĲ岻ȷ˵ǰңңԵѩɽҪһƬѩԭܻаٶܵˡ
ͷٶľ룬ͷٶȣַӵ顣
޴ͷʣͶһƬӰ֮ĩǰɻҪٵٶȺܿʧյС
֮ϣͷ֮һѩΪһİײ˿һʵͷԶ֣ղźʲôɹˣʺôжأˣˣһûгԶˣȡѩͨϣڵҵʲôԵġ
˵ٴתѩصУðײס
֮ǵӵļˣûбѩǵʱȫ綼ǹУܹѰҵһԵģҶƤ类ӵһЩʬȵȣʲôܹѰҵһԹĶ
ǵѩǴ֮ʲôûˣѩѩҪҳԵģֻпˣڿѩأпڵҵѩǵĶõĻֻаæˣ˶ֻаæڿѩֻʹȻֻǸԼһϣѡ
ף·ˡ֮ϣ¶ͻȻ·˵
·ʮѩ֮ϣһѩ׵·ǰɫѩ磬ע⿴Ϳ
ˣǾۼصеѲʿ忴·ƶ˵
Ǻ񱻷ˣͣˣڿǡʱ·˵
۹˸ΪǣۼӦѾܽˣҸطȵٽǡ
ҲҡڵķɽȥĻܻܿǵĿֻţֶʮӵĹɲҪġ
Ѱҵطʱ򣬵һʮͳһɫ·ҲӦ˹
ӳղźʲô˹ȥˣܿǿֲĹǳķ򣬻᲻ǹǰǳˣһЩµ˵Ͼ֮ǰǿֲӰʵ̫ˡ
죬ź֪ͨ׼ҪȻΣˡǷߵķ򣬶ӳһص˵
ΪѲߵʿѲѲߣҪǱڵвʱ֪ͨΣղ֪ͨĻǵʧְ
ݡһɫ̻˲˰׵ĸ߿գ漴ը֮Źʣͬʱźŵ˱ԹϣܹźţϢسУҪΪǵʧְʲôõĺĻǿܽܵ𷣡
˸˵껰ʱԶͬһɫźţʮңͬʱԶҲźţԶݹȥ
ĩûֻ籨ַֻ̨ķʽźˣ취Ȼ˵㣬ѩ׵統ȴԵΪá
Զһߵѩɽ֮ϣһмʮվɽۣʱξ޴ͷѾ߳ͷС֮ͣϡ
Զһǳããѩԭ֮ԵΪۣһƬѩףǳǳȴԭɫȻûбѩǡ
ѩٵʱ򣬳ֽ֯ɨˣÿ첻ϵɨԳﲢûбѩǡ˵ɻ͵
ͷʾ⣬ĩۼصУĲңҪѵͶǺܺҵģֻҪڷţǿΪһе顣
ǰǳǳزǺܴ󣬺ҲͶʮӣɶʮ׸ߵʯʳǽΧĽһƬֱһһ½һӵ֪Ҳûа취飬ϾסŰˣҪǲӵĻôס£
쵹⵽ǳصмһƬǳʮ֮һط룬浥ǽΧĽҪö࣬ҽֵҲӿ˵ǻĩǰСˡ
ضǳصͳײ;פĵطв²
ףЩڵϸʲôʱһߵָԶ˵
ڳΪѩ統УȺڵھʲôʱѩ֮תתѩ
Щ֮ЩͨˣѰҳԵġ͵
ѩгԵģɻʵ
ԭһ˿ǧϵĴͳУĩ֮˾ռֻǽǳһƬĹɨɾ˳ǳأطǳΪ˹԰ѩûиʱǸͲҳܶطѾɨܶˣ˭ұ֤ûģΪѩǣﲻ֣Щ˾ͳ˻ܲڱѩ֮µķ浱ھʳõĶ͵
ԭŶҪڵô죿ٴʵ
ǺǣҪڵǾ͸ˣרŵľӻɱԻװȵȣھ֮˵˭ںءЦ
վڸߴȥгǳؾͿľˣȫһƬѩףʹиߴĽûеȴ˱Ƭƶž͵ȥҲվܿͻᱻɱ񡭡
߰ɣǽǡ˵ţɽ²Զĳǳȥ
ȥľǲҷģ֮ǰǿֲսڻ£ֱһ
һڽ̵·ϣʱ˲Էһľż˿¶״̬ܿתȥˣһ֪ԼǲֻԶԶĶ㿪˿»ɱ֮
һ·ľ룬кܶ˾ѩ֮ҲˣżѩصбѩǵĹİѩ֮ȴǱɱʬ塭
ѩصУǱˣ統мֱȲݽ滹Ҫ
쿴һ߰ʮˣøɿݵ˫ڼѵżӲıѩ˫ѾѪ˶·ûиоһһͷѩصоҲˡ
·жǣ·жǰи̾
¡¡
ʱڲӳǳصķһȺͳһѸ˹ǧÿ˶Ŀյʱпܰεˣ
Щһ֣;ֱΧ˹
Щǳġһü
ʽѾˣͲٽʲôǧһӿһӾͽεİΧ
ҵ˭㽫үˣʱһȺ˵𡭡


465 ȫҶ
ҵ˭㽫үˣʱһȺ˵𡭡
Ⱥֿ߳һɫ׵ˣױ䣬沼˰߲ĺۼȻ˾սֻǿŵĻ»ὫΪһѪɱжһãȻɫ԰ףѩ룬ᶼ൹ǲ֮ݱѩһһȵα
˽ˮ£ԭµһ䵽ز˲֪ڱ˶ãͽ˾֮󣬾ﵽҵͷˣΪֺùӣ˲֪˶ɥ顣˵ĳ֣˵
漴忴Ŷһαˮߵʲôֻһѣûʸҡ
ˮ£һ֣һֱ˶ʮ꣬öŶǼһи̾
ˮĻкһжɱȵ壬ʲô˵ǹһ磬ûУϵӺףǾװүʹ͸ҵģǴǵĺöأйʲô
ƣǵں⣿ô֪ƹƣЩСһ㶼̫עڲ쵹Ǻ浽ʲôͨʲôװ˵ģҪ֪Լ·״̬²żȻġ
ߣֻһ˲ҪĶҲ˼ó԰ڡ岻м˵
ߣǲǱ˲Ҫ˵ģһһװأʲôӴӴҿ㻹ǸͨķȰأˣ˰ɡˮӵ
װĵȼǵĿţӿǵУϢĶԱ֮£һϵͳĵȼֱʣͨã£棬˵ʷʫ񻰣еѪ񵶾ǳԽ˴漶ĴڣǴ˵ĺö˵װĿǰ綼ûм
ͬģˮǲǱ̭˵ľףȴҪǸͨķҪȼ
ˣϻҾͲ˵ˣֻ㣬үŸûУûа͸ܻΥ˾ϾͿ԰¡ڣˮ¶צ
ڣ˭ûðô¶˳ȥսŵʱһ˵Ļȴ̫ˡ
ѾͷЩǸ˭ѧģҲʲô£ٿٽӴǰļһϲ¼ߣε뵽Ϊ仰Ѿͷ˵ġ
˭վȻĻŴʹˮµģɫһӾ˵
ʱվǰ棬£м䣬õס¶˵ʱ䵱ˮ²ûп¶
ǹ˵ġСԴߵǰ棬һмĿˮ¡
һ̣ˮоð⣬ʵ̫ˡ
ڱѩصУȻһT˹˳ϸһţп㣬Բβ޳˫ֵ쾡£رžµ۵дƤ۾֪жɰر˫βķͣһ־ɱһƬ
ŮŮһҪŪ֣һҪʵ̫ټˣүصƯǸŮ˺ŮҲֻڲ֮䣬һҪŪ֣УȸүҪȻ֪ôģүܻҿȣʹȲүҲʹ͸һƯŮҲ˵һ̣ˮиӵ뵽
֡ʱ¶Ӻ˳סֵ
¶һ̣ˮµٴκݺݵһ£Ƥɰ¶ԵøӵƯһʥ࣬޳һ׽׵ĳȹ·һ˲ȥ¡
ˮ¾Լ۾ˣٿ¶ÿһ᲻ٿһۡ
쿴һУȴûȥֹʲôߵһȺ˿¶̿ˮ֮Ŀ⽥
ǿѹҪŮߵĳ嶯ˮһĿ˵ܺãΪүŮ𣿲ȥҾʹˣһүģүûʹ㶫Ҳ˵
ƯŮˣֻҪ׸үүˣҪʲôûУˮôܽ͸壿Ҫү֪ŮҵģʱٴԼô죿
Ŷ˵꣬ˮ´һаıߵ¶ǰ˵λŮȥүɣģүֻҪүˣòٻ󡣡
ޣ˵˭ˣȫҶﳤôƯòáˮµĻһӾͷŭˣȻ˵Լֱ̫ˡ
ǺǣҵĴҵĴ߰ѣȥүˮ˵ţ׼ȥ֣һֻȴ¶
һĻɱһȻҶ¶֣ǵ̣˵ôһСطǵУǧۣǿȴûκһ˸Ҷֵģοôһһˣ
ÿ֡ˮ¾ȻԼҪԼ֣ŭˣһ̧޳ľ˳ȥ
ȼѾʮһʲôһҪ߳Ƭοˮһˣ
ͱ߷ɳȥҽȺУʱҷһƬֲ֮£ֻҪǽӴˮµϹͷ˼
˻һĻֱʲôһžܹ߷һƬˣԼ֮ǰ˵˼ŮأüһԼܲܽ˼ҵһŻ˵
ˮ±߷ˣûж֣ˮµʲôĻضɱʲô
ȻҴˮų
£ͳͳ¡
ˮ±߷ɣΧǧһӾΧĵʣҪץˡ
ţСҪ¡ʱȺˮµ
һǿֲһ֮¾ȻûбҿӻûˣֻǱѡ
в죬漴ȻϾԸʮķףôױġ
ˮ´ߵǰ棬ɫûС椣үһϲģҪ㽫㽻ү
˵ţŲһ̤µĲһӾͳٶȼ죬Ȼ˼Ӱ
̿ͣ˼ѹһ԰ףԭǼùְҵˮµĶ΢΢һ


466 
֮ǰûע⣬ʱϸһû뵽ˮ¾ȻǸʮĴ̿͡
̧ͷԶĳţһǳ֣֮ȻǡǡǶԼոսģж⣬ܽԼͳεĳǳس֮Ϊǣ
ôҲһӵа˵ľ޴ǳˣһͳǧʮ༶ĵȼҲʲôϡġٴοˮֹ
ȴ˿ûзϣϾٻľӣһСʮ༶Ĵڣˮв֮һĴڡ
ǵеĵλΪļ֮һ˵ʵǺ˵Ĺϵǵ˲Һû뵽ŵȻ˸ˡ
ʮĴ̿ͣȼҲˣһǰϣ֮ǣȻշתʯ֣ʱѩҲŶʮ߰˼ѣ͸ȥˣˮҲǸˡ
ʹȻʲôˣһʮ껹СѾͷǵȼѾﵽ˿ֲʮҪǻûóĸ߼װҪóĻܹˮڡ
ְҵ鹭֣ݸǿŶˮ£ٶȼ죬󶼳˼Ӱгһ˿м
ۿԷ־ҪץԼļˣüͷһ壬ʱڶԸֿҪԼ˲䣬һͶ˿ȥ̧ȣ߳һš
顭ܲҵģˮٴη˳ȥηɵøԶٴҵһƬˡ
Ҫɱ㡭αһСѾͷ߷ɳȥˮڷŭˣȺд৵һ¾ͳ˳
ʰһ˫ףױǸ߳ѩУһ˫צ׼ֱ͸һ
һ˫ĸצֱָҪ˺Ƭ
ˮʲôˣڡǡûжʵȨΪүĹϵȴûж˸ҲӵģھȻһСѾͷ߷˳ȥֱʧȥǣ
Ըо˶Էеɱ⣬ɰСʱкһһʧԭأٶȱ֮ˮ»Ҫϼ֡
ȼʮϵ˽֣ÿһ붼пܹʮʮΣٶȿһ־Ѿռݾ޴ˣοٶȱ֮ˮ¿˲ֹһ
ˮޱȾȵĿ⵱У뵽˶ܵȴ޷ӦĶ࣬վ̧ȣƴһֱӾˮµϡ
°ͣˡ
ŭһ֮£ˮµͷ˳ȴһĽӡʵһӾ˳һѪˮ˼ݣ
ٸҶҶֶҾɱŲţ߷ˮ֮˵
Ҫɱ㡣ڿУˮ·ŭĴУ৵һ£ӰһӾʧ˿С
̿ͻܣǿʱˮµӰʧӰ١
ÿһְҵԼĻܣļһ㶼ᳬҪԼȥüǿȥǿõ飬ո߼ļܣԵǣˮûõֻʹñְҵĻܡ
ͺñ죬Ǿְҵûмܵģȴѧϰκμܣ˲ٱϣ֮ǵĳϧְҵǽͣȴѧϰ˿ֲĽӵ˽壬ͿѹһֻǱְҵĻֻǱûרְ˶˼õļܶѣЩԶְ֮ҵܵеĻȻȼ֮Ļܹѧϰ߼ļܣһֲĸ߼ǲְҵܵеģҪԼüѧϰ
ʱˮ¾״̬תְߣȴֻʹһЩְҵĻܣǿ֮һ
վڳУֵͻȻʧȴû˿ľţǶĶ˶漴ȻתȼΪһֱߡ
ȻһһӰ˳ȴû߷ɳȥǵߵ˵ϣСǲ˶Ըͷϡ
ڽµĲˮ»˭
ΪҲɱ֮ҵֶѡŽµˮ£˵ıƣƢٺöеŭˡ
˭Ȼҵ£ˣˣ϶İ֣ҪԹӲϣȫϣץ죬ץµˮ²ûڱеľ򣬷ʼݺ
ץסǣҷ͵ظɱϵˮµĻԼܹжǷǣһжˮԼɵģ˭˼ҹٴ󣿵Ȼ˵ʲôʲôˣ׷״
˭ϲ¶ѲһȦޱȵ˵
һЧǺܺãǧ˽Χסȴû˸Ͼˮµĵλ⣬ǹߵĺˣҪ˵ĻԼ˸ͳԲ˶ߡ
ǻǲǾˣûһѪԣ˶۸ſ˶ҷǧһ˶ûа취ҶԷһСŮϣץסŮˮųʱǧ˵˴
ǧһкܶ۹˸ʱеץסŮˮų
˷˽гץסŮΪˮųĻˡ
ԭµˮҪӲһ£ֱѪҪԼԼǧвһ¶ԷöԷͶû뵽˾ȻƾͼƣҪԼ
뵽Ŀܣˮе㺦ˣ֪ԼתְߣôԼ˭ûж٣ȫǿŹӵͷŸҡײƭѣʵ˵ԼͬʲôǣȫֻǸ׵Ĵڡ
ȫҪسȥ湫ӣ˵ŮǶԷǿߣҪǰ׽áлˮ̴󺰵
ʱľޱȣһСŮڽ²˵ԼȻ޷ʱ֪˶ԷֻһСŮȴһޱȿµǿߣѹ֣ѹżʮ˾͸ܻˣԭҵ˰ˡ
ǧ˵окܶ˿ˮ²˳۵ģȴ֮жѣȴĳɱ˵ĻҲҪܷûбҪˡ
˵⼸ǧ˱ޱȣԷֻһСŮĳԶǣҲǲҲǣؼˮһе⣬ߵĺˣƨ˰
գһ۾죬ĳҲ֪ôˣɱµһҪĻ»һսˣҺܻܿǳĴӣҪǲɱĻȥ
ֻһ߿ŶѣССûзϣһӽס̧ͷԶĳǳֻСС֣Ӧ˸߲ע˰ɣ
ڵȣǵܹ˵˳ǺˮһСһ
ʱԶ֮һɫźŵ


467 ܵǶ԰
Զɫźŵյըѿ֮ΧȫˣΪ֮һһֻֿŵӣѹ֡
漴Ƭ֮䣬ֵģһľھѩصģڵ߲·ģͨȫɧصſ񱼶ȥ
ΪʲôԶ̻ʲôߵ
忴Զ̻ɫҲԱ䣬һ˿֣͵ǲʲô̻źŵÿѲߵ˷ֶо޴вĴʱᷢźʾ׼
ͷû˵ʲǫַ̂һϢݷʽš
֣ѩصģɥʬһֻôڶ˵޴вˣգ
ǺǣҪˣǸղžǴǸҡڵķɹģʱ䣬ҲźŴݵʱˡʼε˵
һɲ֮ǰͷǴҡڵ֮Ϸɹٶȼ죬ǻֵĻѲߵ۾Ϲ
֮źŵڲŴΪͷٶ̫ˣ˲Ϣ֮ͻʣ쵽˷Ӧַ̨ƵϢݷʽҲҪʱġ
ô£ѵǴȺ𣿻пֲĹｵˣźŵǧλǵʿʱûȥˮµˣȫһֵĿԶܶ˺˵ļ
Щһ紵ݵ;͵սľľӣʮߵǰ飿
϶ĵͷǵģһǰһͷֲĺӴźȺʱʧأһλǿĽһսˣǴСֲŽȺѹ˵ģǺȺǴСĳ
С㣿ôֳһСˣ֮ǰҾϵ˵ʲôү⵽ô£ɻʵ
ЦŽ͵ô£С˾ŮӾ˾Ķ£˾ͳһȫǼʽ쵼ʽû˸ҷоͽŮС㹫ˡ
ôĺŴһ˻Ǵ˺òá
˵˵ʲôСү¡ͻȻʵ·ʲôүС˼һ
ǧ˵İΧУ̸Ц˿ûнЩ˷УЩ˶עתƵԶûע⵽ǵġ
˵ɣ˾ȻǳΪ˾ǴҶղ֪ͳǵܶ˶ĳΪһһŮֱг½ͳνĴСүˣ½ֻһŮʵȴɲ⣬˼ʱˣǵ֮һľӣȻ˺ɫһ㣬Ǳʵȴɲ⣬ͬ˸Ͳͬ쵼ǵ֮һľӣ˵ʮӾͱǸεƿУλҲֻµķݡ
ͷʾ⣬˼ҶͳһˣȻõԴԼϣǰ˵ԴڼǻǿĻǼֱˡ
˵ĻǵоǸʵǿˣеʵϾĩ˭ɱǿԼܲÿ˶Ų˼ɡ
ȻǣĻǻֻа˵Ĺģˣһ֯Ҳ˵һɰɣļһʵɲ⣬˾ɵѣ˾ͳȴҲûи׵ȥȡǡֱ֪޲ԣԼ֪Ķ졣
֪ĩУٺôȻеĴڣֹĩʱ򻹲һ
¡¡
ʱӳųһɺһӾͽӿͨ˳ֱܶӾͱ̤⽴
ӿϳһӾڳγһƬٴӳгʱĿһ£ɺҡ
ˣЩǵеˣƱ֮֮ǰˮ´˼ֱر𣬹վһֲֿѹֵơ
֮ǰĽ̸֪֮ǰˮ´Щ˲ֻǺӳ֯ľӵеһֶѣĩǰǾ˵ʮһֱ˾һУȾָ
˵ľӣ㹻ˣϵװȴǲβ룬еĴףеǴƤףеĴ۵ģ˻ĩǰľװȥ˵ľӾ͸ƾһ
⣬Ͼ˭ԼһֱļӣװʲôĶȫͳһǿֲϣ֮ҲһҲ޷֯һ֧װȫͳһ˾ӡ
źǴʲôطݻģʱһĮȺӵһŮ˵ǿޱȡ
˵ĳ½𣿡ָԶȺӵһΪ۵
忴һۣͷʾ
ǿ֡һ
νĳ½ģϣ֮ǳϧ½ô˵أվȺоͺܺȺˣһ׾ŵߣƤʹͭɫһ˫۾ƯǾ̫̫ǿˣ촽Ժһ糤˿ڣƽ˻ɷһ㰮ŮӲһǣȻһͷǵģǹͷһףֳһĳǹһƥ׸ߵĴݣֱһɱһ
ȷŮģֽ½ٴʵǸʵе㻳ɡ
ԷȻ󣬷ҰԵָоֻʵеܲܡ
ǳ׵ľ޴˫岻ǼٵĵĻӦǸʵŮˡεĿ˸Ц
ðɣڽʵֹŮĩУ޵óȥ
ת۾һæ˵ϵ˼񣬿첽ߵ¶ߣ˲¶Ŀ֮£촽Ų¶ĶС˵ҷ֣ڸҵ˺ʵĶˣڲΪ·ˡ
ʲô¶ûףʱĻأΪҪô˵
ֻٴ˵˵ΪһĶһԼҾͲˡ
¶ˣһۣⶼʲôʱ˾ȻЩ
¶ʲôҿΪҶһòá¶İˣ¶ģôõġ
ʱı˹ʵ磬ֹ˵ʲôѽ
Ĵ𣬷¶Լ²ôӣǶ˵ҸղŸţɫһ󣬾Ƕԣ¶ְ̫ˣһ㶼ˣղűڽµļһȥˣ
ģ˭ѽָҿǣǼһﱻˣѽʲô߰ģȸҵ˭òãˡһûܹȫĻԺˡ


468 
ܴʱʲôϣͺվǧмֹˣʱķһ󾪺͵ЦȻ˴һµĹʶ
ɣ¶ǼҾˣţ񾭱ȽϴҶԼ϶УԼְ˼ùˣһǺܹµһֱ;ǷʲôʱҸĻÿֲ
Ƕôĳȣʱ֮ȼգҪԴţٳһ׮¡
˵ľѽҾò߻Ҿʹţʵ̫ˣرǹͷֱ̫аˡʱĿеĳ½ͷ϶
ߺߣҾ˵ɣҵ۹ôܲˣһ۾Ϳԣһ۾ˣǰţžġЩ˵
磬ﲻԣν͵øУҲôˣ˼Ҳ
ǣӶԷᰡţ𣿶Ҵţôʵʱ۸ô죿е㵣ǵ
Ϳ˰ɣţŲǿֻƽʱֶѣ˼ĺܣǶƭˣô˵أԣǾͽ޶е㻳۹˵
ǾţܽǸ½ǶԷݵ˰ҪǶԷӦô죿е㵣ǡ
Ͷ˰ɣҵ۹⿴ǶôǶˣҪһĻ˿̶һ¾Ͷ˰ӵ
ҲŶҪԸô죿е㻳Ļǵ
ҵûĵ
ҪôǼأˡ
ͷ⻹ûǣˮòҪǰȥֻҪһ棬ʲô鶼ˣ˵춼ΪԼӢ۷ˣô̫вˡ
졣һ˵
ֹȴûлرˣ¶վһأĶԻһⶼʲô˰ûԷԴ𣿾Ȼ˼֡
ڱϵĿɿڴ֮䣬˾ҵĴСͱˣԣܣô޼ɵ
;ãʵ̫ˣ̫ˣȻ˵ĻԽĺˡ
ʱеĳ½֪ΪΣƤֱ·Ҫʲôõ鷢һȴû˿ͷ
˰ɣûսˣԾų˻þ½˵ԼģҪ֪ôţϱĻ֪θ롣
½ܲã类ѩǣǱûȥɨֻ֮ϰܣԼ۵ð֮ҪϴС˯һ£ȴԼǵܵںŮ˲ģ˵ʲôȴŮ˻һ𣬶һЩԼһƾŮˣһ̹֮׼˯أƵǴͻȻ٣ˡ
ɾڻʱͻȻΣźţҴһ¾ʹӸ˳ûսˣҪսһһ½ǡ
ȴʲôûУƽ˾Ҳ˵Ƿƽ˾ͨϣˣǰô£һȺΧŸʲô
˭źţʲôˣȲȺΧŸʲôĴȵ
ȸʲôľۼо޴в˵ĶС¡
ûаӣһĩ֮ǰɫװ˾Ѹٵǰҿ½ѹԵ񣬵ͷ˵潫źҷģҲ֪ô£ֻǿԶͬźŴҲŷźŵġ
ԭװоǷźŵˣˡ
½ͷһĵ㻹ǲǸˣ̧ͷ˵
ԼĴоǰôҿ˻̧ͷǡֱͦٲ֮ǰΨΨŵŵˡ
͵Ŀһۣ½˵漴ٴδ˵ûиʲô״㷢ʲôźţȥʮʱҹȥʲô״
ǣСװдһתȥת֮Բ꣬⻹Ůˡ˲֪ǣת֮ϵ·ʪˡ
⼱ѹԵĳ½ûһ˲ŵġ
У½ϣ˵ûһ˸˵һƬѻȸɼŮ˵֮
޾ʱĻ϶пһô˲Ű
ʱ򣬾ӵһֻչʮ׵ĺɫӥʧԶ֮󣬺ɫӥٴλһɫ·ˣ翴ͷźŵǸӳ
ͬģ½ǰҳͷѵ
緢źŵˣʲô˵Ҫ˵һҿ㡣ΨΨŵŵļһ½һô̫ûˡ
½֮ǰҴѲߵʱ򣬿֮һͷչᳬ׵Ŀֲ߷ԲŷźŵġܵͷӳȻ֪½Ƣ̴ش
ƨѩصôĹῴ˵һ·չ׵ĹˣǸӳĻ½
£ûпӳĻش
Ȼû㷢źţȥʮģһ춼ﰲ̸ĵĳ½Ƣ쳣𱬣¶ӳһŭ
ûҪҵ¶ӳ˿̡ϲءȥʮˣ֪½ףǶ»Ǻܺõģһ㲻ľͽ˸ɱˡ
ĵģ˭û˵ȴźλȢ˰ɡ
ģƨûУնӡ½һԼȴûлȥŴǰȥ
˿תӿȥ֮ǰޱȵļϸȴݲݵճû˿ԹѵҪսһѪɺӲ
½ǰķǧ˰ΧǱߡ
ʱںֹأż̧ͷ½ȴֶԷˣǶ˵ˣپͽ۲һ£ҪȷϺ˵ĻͰߡ
ðɣ˵»ûأ㲻ȥеΪѵ
ҲԣҪǴţҲ°ᣬת¶˵ȴôٿػȰϱȥ˵
¶ޱͷۣǲٵʲô⻹ûôأͰ˼ҶҴɩˣһԼŰɣ
½ʱΧǵǧȫ˵С˱ȺֿԶΪóһ·
ǶΧŸʲô½м䣬ޱȵʵ



469 С
Ȼ½ŮһƬǳģǰ¶ӣߵﶼܹȫⲻһô˵һ仰û˸֧ġ
ưû˵û˴Լ½üͷŭһ䣬Ǽһ൱кӶʨļơ
ˣҷ֣ҪǴţĺ⻢һ𣬴ţ϶ԿġС˵ʱֺڸղžĳ嶯
ǿŶȺĸоСشҲõģҪǾͲ˰ɣ
ȻѾͷ˵ǿŮġ
ֹʲôأʱǰߵĳ½ȻԼǰ˽ʱʵ
ڳ½ǻ¶˱ϸ˼άУǲƯƯģ¶òԶˡ
ɩں˵㲻ȥкתߵ¶
¶һۣûдʵ벻ͨôͻȻ֮ͱˣ⻹֮ǰǸκ鶼ںǳ
Ů˺˵Ҫȥк¶Լת
ĻתװûӣоԼˡ
ǻأôӦǲǣ켸˸ͲԼ½ʱŭˣԼʲôʱܵ䣿
ʲôܺð簡˵ʵҲԳ½ְ©е飬رԼʱŽܵǰ£ûһ˵ģֻվ
СٸҴʵʵ˵ǵڸʲô½һ㶼ӣ˵һѪĻ
ﳤСˣʱŭĿų½۵ҺܰҺ￴СˣƵ뵽
ķȴ˳½м˵Уܴˣ߻ûҸߣҲ࣬һ˵İûУȴǿŮ㲻Сʲô
ҲʲôΪ˭㰡ô߸¸Ƶáʱȴֿ˻ˣ۹⣬ҪǿԴţĻհ
ֹ֣ȴ׵ĺܣ⻢椺Դţһ濴ƴֵģʵȴϸ緢û¶ǵòȴһӾ͸ܵǶӵǿʵʵڲǸ򵥵ļһԼڰ磬ԼһеϢоҲûʲôֵþȵġ
˵½ûǸ˾Ӧ˵ŶԣԼΨΨŵŵĻ˵ϿɣϿǲ˵ߺߣҪȥ͵Ҫ˲ܻøã㣬СȰ㻹ȥ⿿Ůһ
ѪͱˣȰһ٣㻹˵С
һͳ½Ի¶Сͨ죬ǿסЦǻûмʲôʱԹˡ
ͬģһҲǵսľǼʱ˸ͳ½˵ģֻҪǿǰ©ƸסˣһǿֲʵҲȻˡ
´Ȼ㣬ԼǿֲʵĻֲͱ𽫳½һˡ
С㣬С㣬ҪʱȺˮ°׵øͷһײײ˳½߲Ϳ
ĵĿһۣ½û˵ڸʲôãףˣ⵽ʣôûб˴ˣ϶ƨɺ¿ⱨӦ˰ɣû¸Ͻ
ˮһ½һͿ˳ۣ˵ؼֱ˼ˣֱڶ˵Żʲô˼
С㣬ҽͣοɲ£Ǹ쵰°˶Ǻöȫ鷳ġ½Ļˮ²Ϳ˳С㰡ǲģһߵİôܹңˮź
ˣһ˽㣿ûõļһ͵ˣûãùƨ¡½һۣӻִ򷢵
С㣬µİղҶˣǻô㣬Ҷ췢ģ˵ÿһ䶼İ½Ļˮ¶ʱͼˣָ컭ؼе
У㵱ɵأǣңЦģ㿴ʣµεεŮʵǳ𣿡ˮ˵ôУ½ѹͲš
ιιءԼˣϽվ֤ԼĴڡ
Ļ½Ҵ۲м㣿Сһأһƾǽϣٶٲ
½Ļʱ׺䶥̫ˣԼţѡϱҪˡ
Ҳʲô񣬲ƽϣʲôˣŶ£ڽǴţϱҲʶʱҽдţ챩㣬أ㵽ʱٲ񡣡첻½ԼԱ㰲Լ˵顣
ιСʲôô㲻ҪУ½ֱۣʱŭˡ
ҲһʶҲŮˣԣҲŮˡٴη˸˵ȴ˼֣ԴţŮˡ
Ļ½ɫһɫǹһ磬˲ʺ˹ǹ͸·ŵӵһ̱ݵĴ̶Х
Сǹھʺֻв׵ľͣļͷøֱ󵹡
ܰ治ɫƽĿų½˵˼Ц
֮ǰ½·ҪɱһȴûиܵɱܵĶûС
ܣ㣿Сһмֵɫǿ˰ɣ˵Ͳɱ㣿½ջسǹʵ
ιιô˵أʲôǿˣѻ˵ˣҪȻûꡣȻԼԱ˵
УɣС㻹ûһȼ½죬Ũܵüëһʵ
½ֵģȴ׵úܣqiang治ɫģԼЦ滢һĵܵܶȴƫƫˣһ˿档
ȻⴿǺѣصǾԲġ
УΪ㰡Ⱦͺȣ㡣췭˸˵
ãţ˭˵ʱź͵˰߰ɡ½Цһ㶼ûŮ˵ӣ󷽵һ˵



470 ǰ
½ǸֵĻ椣Ƣ꣬ǱϾŮˣ˼ȻŮϸһ棬ҿ춼ֻһͨˣǹԼǷѾĿ࿴ˡ
½һļͥΪԸȸûѵģһĹ۶ûУʵǺܹµġ
ԸƢ˵ͺЩѵŮ˻첻һȥͬϾŮˣҲܺ˴һѣȻûˣټĩ٣ǸҪǿˣӴɱķʵǿᣬеŮĸûԭһ
һһֲͽˣȻ˽ύѵ˼ҪѾԻĳеԸ²ˮ˵߾ߣ޴ķڳļǧ˷Ӧ
ǰɣ⻹ƢĴС½ʲôʱ˵ˣߵһµ˼ʵ
巭˸ۣ˭ȥ
ʱԭѾת׼ȥĳ½ת壬üһ˵ɣҼǵ㣬ҿСһģ˲ӣԺ϶鷳ͱҵ֣ˣԺ㡣
ޱȵ˵һ䣬½°һתˡ
ʲôô͵õһɽи˵ͬʱԽˣֻǵһμɣ½Ȼˣ
ͬģһ߰׵ĸͷһˮ½Ļɫһ䣬ЩԼ֮ǰôԼˣЩ˳½ɽԼӿ»ѹˣǳ½ԼԷģԼĻֺó
磬ȥǻˣߣһȥһůůӣ˳ӷ磿ʱȺ߳һƤ׵ЦŶ˵
ߣһȥӷ硭˿ͷʱ˸ϣһȺ˰ư֮ȥ
˾֣ʧƵʱ򣬼ֱǽɢǵٴվ֮󣬾һȺ㣬ʱֱʵдգ෴ڳ½ûֵõˮ¾ûмкˡ
ˮ¿һȺ˴ӵȥ壬һƬַãȻȥҪ鷳ѾʺˣдСţԼͽӳ¶Ҫһ£Ҫ˵Լˣ͸ˣȲ˵ʱͳ½õøһСĿֲҡ
Ҫ˵ʱεĿ¾Ҫˣȫһ͸Ĵڣûע⵽ͳ½ȥˣ屻˴ӵˣԼô죿
Ǻǣǰɣһȥһİɣڳûʲô̫Ӱǻмӵģһһû鷳ʱһΧΡ
˰ư֮Ҳһȥˡ
ɢȥ֮ڳľֻвһǧ˿ˮˣЩ˶£֮ǰȻǧ˵Ĺģȴ쵼ģǿڴүмӴӶͽĶѣڿǰ;ȻͽƲˡ
˵ףǵľһֱڳ½һеģıԵӳֻǺ󱸾п޵Ĵڣˮ¾쵼һ֧ӣĺ󱸾Ӹһɢɳͺûʲô˭ƴ͸˭죬һˮ¾Եеˡ
ȥ֮ˮ˵ߣҲȥҵȥүһ£Щ˵ʲôɸ˵Ŀġ˵ȥ
ϻûüǵͨ˲ޱȣڸʲôʼǧˣȻӣھݲճˣ
ܶҡͷȻûµĻԼǼھѩذɣܲҵʲôõĶ
ɢȥ֮󣬳һͨھѩأѾڵ߰ôܹɫĵˣɾʱ򣬱ϵıѩһӾͿһĩǰķţ˲ԵʱȫְĺɫŴڲһӾ˺ˣһֻɫצӡ
ɫצӣһ֣ɴ۾˵
˻һӾͱ˺һͷݵֻʣƤǣְɫ΢΢˫ȫһ˫߳צӵĹվ˳Ѫɫ۾˿˿Ŀˡ
֮ϣһݵ˻ʵڷھѩأǾڴʱԶһѩӵдһҵĲҽУŵһֵתȥȴʲôûз֡
ꡭʱ˵Ľ´һϣ춯ͷȥԭʵıѩѿһ߳ѷ졭
ǵУڳ½ӵĽֵ֮ϣǹڱֵһһϢֱͿҪȥһЩûͨˡ
ֵһҵֵ·ȫǵ棬۵ĶһЩճƷ类¿ȵȣͿʳĵ档
ʳĩп˵ҪԴȫٷУһͨҲܽӴصĶ
˵·ܲƽҺĸһҪһߣ쿴ǰҡڵĳ½
ߺߣС˿ŵҵĸ඼ûǸᣬͱ֪ˡ½˵
У˭ϡҪǲҾͲȥˣ˭֪ľǲж췭۲м
ߺߣС֪Ӳţ𣿻˵ĩ𣿡½תмĿӵ
һۣԹԵͳһ̸Լϣʵж֤ԼǼƵģԼлûƣ
ߣ߿㣬ԲóԵҲûоƣҪȾƾ߿㡣̵Ķ½֪ԼıǸˣһȲǰС
СֹȴҲӿ˽Ųֻ·¶˿ȳ½
½żתͥɢһں棬˿ûгĸоһ˿
ƽȥ½֮ǰɽ֮ϿƬС㿪·ûܵ˿ɵ˽ȥʱĻֱر𣬲֪˻Ϊĩǰһ
ǵߵľ¥ˣʲôܳԵ㡣½ָһװ޾¥ƵĿ˵ȴ˽ȥ
УʹɣûУһǸ˽ȥ
ͬʱˮһСԺУһһֱЦ˧˵ӣ֮ǰŮȴСˡʱˮ£ǱϥӱӸӡ
˧ӾνĹӳˣĿһ׳ͷˮ£۾һ˵ģҵȥʶһˡ



471 ֮ŭһ
Ȼ½ֻĸϻǵǳģߵﶼϵ̤¥֮󣬴ò͵˶ݵ˼žУ
⻢椵󡣡뵽ֱ飬⻹ŮߵﶼܹһƬ϶Աаˣ
½á
½
½Է
ݵļž֮󣬴е˼ȫվǡ顱ĺͳ½кģֱȿԼﻹҪȡ
ϸĵ췢֣Щվкʱôеأ
ǳ飬жų½˴Ĵָ
ʱ½ȴͻȻת°ͣȻһǰȥģ·˵˰ɣߵﶼӵġ
ȫ³½㰡ͷЦ
С¥롣ʱһŮװŮߵ½ǰ΢΢·
ŶƷϰ廹Ǳ߽ˡǰ·ŮװŮӣΧѲһȦֻǴоʮλŮװķԱˡ
ЩԱȫǳŮӣܲʲôŮʤŮװһֱջ
Դľ濴Ʋ۵ľ¥װȴǱ߽ˣݻ
ֻǣǴжźĵ̺쿴Щ̺ٶǶʮıƤƳɵģȥǲ޻һ϶ǶŲ֪ıƬЩΣ֪һĩжϡٵľƳɵģɢŵζ·ĩǰĳľһǴȫֹƵľ񻨣氲װ˲ֿƲݻƷ
ϰ˲ŰЩܸ㵽ȻҲǸ֮ͨˡи̾
ҲȻˣ˵ĳǳصнľ¥ûеȻǲеģͱ̵ʣˡ
ô㵽ԷȾƣǲһޱҸĸоǲرҪ᣿رмң·֪ڴĻһ߱컹Ҫʮֵĳ½תЦЦĿ˵ǲŹκһĻġ
УҲһˣٱĵطҶȥ첻м˵˵ĵǴʵҲҪ˼Ű
½ĻתһıӵʹɣٱĵطĳŶҵȥˣĩǰ˼䵱ԱɣѹҾе죬ԭ
һûлشȫҶﵱԱ֪ʾԼأ˼˵ԼȥѵĹֻܵԱĽɫˡ
ŮװԱĴ֮£½һ¥뿪֮󣬴жʱը˹ȫͷӶ˽һڲ²ݣȻɳ½ԽӴ̸Ц쵽ʲôݣ
Щô²ʹܲµݵģѩأȴ˾¥¥ȷʵů紺
½Ľܣ˽⵽¥ĴһֻǸ΢еܹĩеò͵ģ¥ǸЩʵĸò͵ģܹһʮ䡣
¥Ǹ½ֿѹһ׼ˣһҪ붼Ҫ룬ֻܹ䣬ûÿſڶվʮưһŮһҪǴԱܰɱˡ
ŮĩоѾϡԴˣοǶʮŮ¥¥ŮȴֻܵԱ֪¥ıˡ
½롣ƿһȵ񻨵ľ˫ţԱȥͬǷԱ¥ȴЩŮװķԱԴġ
ǣſڵ۷ԱȻ˫̥ŮŮŪԱ¥ϰԽˡ
߽֮Ǻ̵ʮƤĵ̺ˮƣ˿ľǽΣֱݻɲֻǳԷĵط滹ϴּϢҵȵʩֱ͸ͳ׷һˡ
ﲻҪкˣֱӰǵϰ½ӻִԱԱʲô˵Ȼ֪½Ƣ˳ȥ˳š
һƨƤϣ½Ŀ˵ôǲһܳĸоСĵطûмɡ
УƵطܶҶȥֻǿ΢˳һָ׸ôӲء첻ʾ˵ĵʵǿ֮󣬶ٴȥʵ
ţҪǮʹɡ½мĿ˺˵ˮ¶õǿԣǳ̫ˣʵǿС׬ˡ
½γʵ˵жΪĵģûһ·ƯŮ˵ֻĴѡ
ʱضƻŮϻվһֻó½о˿˿־ĳ߳ͷҪ˵һһǴСٴš
¶Լ˽ʵǺͳ½ֵԸûʲôͬԣֻ˵֮űƵһЦѡ
ʱűƿһˬʵЦҵ˭ԭǳ½ݹ٣ôҲ֪ͨһҺӭӰ
ӭӸƨԶǲǮģ޵ʱ򡣡½˿ӣ˸˵
ڳ½ֱû˿Ĳʣ·Ѿϰһų½ʵʲôģѵģȻǻȥϵ˵ġ
˺ͳ½ԻУ̧ͷһۣһɫķ£Ȼһ߼װϢʵ֮۶ϡʮӣշޱŵЦݣǿų½椶˿ǫȻ̸Ц
ҴۣϽĸ϶ʮƲˣʮƿę́ûУҪĻȥá½ŶԷ˵
κûЩ½һеģģһ˶Գ½˵漴죬һ˿ĵ˲򵥣˿ǳЦλֵܲ򵥰Ȼɳ½ͣ⻹ǵһŶԵȣҾͲˡ
˵꣬˾΢Ц˳ȥԱ֮һأöֻзԱĻ˵еĹעǵһһԸȥһҪǸ˵ݡ˵һص뿪ˡ
˿˿ϢϵͷȴΣյĸоҪ֪ǵֲĸֲĸоģϵһֻȴĸоôܲľ


472 ֮ŭ
ĩУͨ˵±޷֤Ƕڳ½ݵ˵ʲôǿܵģһ붼ľʳһĩпһõę́ơ
ů紺ĺ䵱УһĲˮ΢۾ų½ʵղǾ¥ϰ壿Ӻûʲôϵ
Ļ½мĵһ˵ҼʲôϵҲ䣿ĩǰһƵľѣԵɺ֮µõһվסٴθϱпҾ¥ѡ
Ǻǣ𣿡첻ɫ˵ڳ½˵˵ʱеһ˿׽ˣһ˿ɵɫ
ǵУûʲôȴεվȽŸҾ¥ó½ĸϻɵѾ³ˡ
ûʲôرΪĻղǸʼմһЦݵӦþ˵ģǸ½һҶǵĵˣᵽ
½ƤһʱȴĿ˵˵Ǹɨ˵ļһˣ˵˵ɣСǸʲôģ
ЦЦ˵ҾһѧǸģڴԼ֪ӳѣ⵱ˣô޼ҿɹҪˣ
ſھͺٵ˵
Ȼ½ǲĻģҪŵĻԼͷˣȻ첻˵ԼҲʣȴŹκһĻᣬ˵Ҳ湻󵨵ģһ˾͸Ҵ绨ϱܣʱ˵ʱ޶ûеطȥ
Ǻǣǣɱ˲͵ʲô˵ġ˳½ĻЦһȻɫв֪ôļһҪʲôĻ첻һϵĽѵ
˺˵Уһʳ½г½Ҫʮƿę́ơ
˵ʮƿę́ĩеļֵΣĲȾһ붼ˣʲôʮıڷɰʲôʮ弶ıѻķչᰡȵȵȵȣһ˵Ŀֲϵ⣬ȴһĲȶֱݻ˼¡
һӷԱнܳʱһߵĳ½ɫĴɫ·Ȼһû˿ӵɻˣЩȣԼҪһζҪѪȻ˵ǮȴȻҪ˵ģǶأ·˾ռһһ㾪ȵӶûУѰζˡ
СҼȻ˵ҪȾôǾȸһ˻ûж½Ͷһװһƿę́ƵĴӺˬ
㲻ɡҲûκԥĶ˱ӣ붼ûͺȿˮƵĺȥ֮治ɫų½üͷ
ǸĩǰĻһ߶ę́һھ͸ˣǸ˶ҪѪǶ˵û˿Ӱ졣
ʵ˵ʵę́ڳ½Ѿд͵ϼˣϾĩȴûķۣҪ֪ǵУ֪жΪܹ㵽һЩװӶͨȷ¸죬ȫѪӾжһľƣʲôǧģд˵еĺƣę́ľͲʲôˡ
һڸɵһ׾֮󣬳½Ҳ治ɫȴĿһ۵û뵽Сǻкˬһ棬漴ϵ˫̥ûԱŸʲôơ
绨˫̥ûڳ½ǰ˿һȥƣһ˸쵹ơ
֪⻹ģ쵹ƵСڵƵʱСһʱξҺϡ
ԲԲ𡭡æǸѸͳֽҪãǾʱһһ컳˹
ʱȫɫַסŮ֮֫ûһ˵վõ㣬ˤˡ˵ЦЦ
һĻڳ˸뷨¶ǰһۣΪڳ˼ҵĶ¥ѵ
½һȻô绨ŮһһţѹŮˣҪ֪ŮԼǺɫĵܵܶҪŪֶ׶ֵļƷ˫̥û
ȴЦ˲֪ѵԼŮʵǶʮһѵõתְߣһһķʦְҵôܲСˤƭȥɡ
Ƽȣȴûж٣·½˵Ҫˣɱÿһһę́ƺˡ
ƸͿˮƵãʮ¶û˿Ƕĳ½ԭȽڵȴѵõĳ˺ΣȻǺȴǶԾƾߣһ˿̬
ȵ֮ǰʮƿę́ѾȹˣٽʮƿѾȹ⣬½ʱЩСװİɣôȻû˿̬
ŵߵķԱ˵ȥöʮƿҾͲźȲС˵ƵĿ죬첻һ
쵹һννֻµʱҪ˵ˣ㣬
˵ȴоأһֱȥ˵ʱ߻صǵʹţѸ췹أȴǵ飬ڻߣǸѾⰡ
¶ŮԹԵĳԲˣװûп
ڼͣһһȵʮ˱ʱҲͳ½˶ʮ˽߶ę́˵ʱϳ˺ΣϾĶԾƾߣĳ½ԭͭɫʱѾͨˣ˵ŴͷеҡΣȻȵĲˣٺȥҪˡ
ٺȣҾͲźȲСٴξٱ½ƾѹԵվ˵һ
Ǿʱ֨һűƿˣ߽һһ˧ӣϴŵЦݣ·˭һĺһ˼
˧߽֮󣬿ȵͨĳ½ȻһЦ㣬ԭˣôҲ֪ͨһ£Ҳһư˵ž˲
϶㲻ڱŮʲôͷҹȥ½˧ͷŭ
һЦݵ꣬ǳ½ĵܵܣǸǵ֮һӵĳˡ
½Ļһο˵ҽĹͰɣǳĸϻĵܵܣȶ˵أԷһ˵궪һ˶õȻԥͷһһę́


473 ֮ŭ
ڳĩУֻҪеݵλˣ˭ղؼƯŮΪԼ˽裿Ҫ֪ĩ˿Ů˳ΪΪϡȱԴղŮҲûҲãǲɶõıԴֻԽʥ²Ų뷨
ԼĽ㵱˵ԼֻŮ˵ĻԼȫΪ⣬Ҷˣ뷨ʲô˼ģ
ĻǵһŪŮ˵ʸûУ֪ĩеλˣ϶ֳ϶û¶ٵļһҪ֪ԵһЩȼߵ࣬ÿɱóԼһջȥйһҵĶֳòöҲ֪ŪŮˣôҲ˵ıɫǡ
ĿһóȻǰĳƵЦЦȴڸиţν˲ţһԼƷ
֣˿ȤĸϻһƢ𱬣ܵأ˧ҺƵЦݣ˵׵Ц滢˲¹ͷļһ
Ǻǣԭǳ¹ӣֱ׹һȻͬ졣ֲЦˣ쿴ųЦ
ɲǾǼʱʹƤп˵ˣΪŮ˲ϧ˳ȥƽѡΪŮ˶ѹԭĹˣɲ׹
˵ɫһɫĻĲˣһɫΪŮо;Ů˵ֱִǴﵽһ־ˡ
ļһҪǷڹŴϵĻ»һͷͽѡĻ
СһǸ˲¹ͷЦ滢Сʲôʱ㻹Ǯ½˵ҪԼĵܵܡ
½ĻѪҵ׽㰡˵Լ׵ܵܵ𣿵ǲˣ˵ҵ
ҽƢȶ˾˵ġʼε˵Ҫ첻֪ĻΪжίһ
Ǻǣĺȶ˰ɡν
ƨûкȶ࣬Ա϶ʮƿ㿴ܺȶ٣ƾҺ첻㡣Ļ½Ȼվȴİŭȵ֪˻Ϊǵˡ
һߺģȴɫĴһһҵ¶û࿴һо͸һ֣ûмŮˣ¶ȴǱ޷ӵеģòǲ£վһĻ϶Ůҫۡ
ʵҲǣĩƯŮ˻϶Ϊ˸е˽裬˽˿ȸһǻӵ¶־սп֮ӵеʣ
һ龫ַ·ľ飬¿ɰһ߹ʥ࣬·𿴵һһƽŵΨԽǰй۲ľԽУһϾͳȥһĳ嶯
ôûӵˣûŪԷǲģһжֻڰй۲졣
ˮڻûƭңȻŮѣҪǴ˵ĻҪȥ֮һʲôءа뵽
ôǲϱ˿ģ½˵ǸͷβЦ滢˲¹ͷ
ʱһֱھᵽҪҪܳ½飬û˼ȥ³ֻһûһĺġ
ûע⣬ߵ¶֪ΪʲôǾڣ·ʲôڰпԼһ̧ͷȴûз˿ָоȴһֱڣǺܲ
ٴι۲һ¶֮Īһ£ֹŮϸܵ˼ǿϢԼŮľжϣŮȻǴŮ
Ǻε𺳵飿Ưĵزʵǿ᲻˵ȻûбǺε˲˼飿
ȻѵеĲϲǣ˵еĸͲУһˣҪȻǲܻ⴦Ů֮Σ뾡취ҪŮ뷿УΪԼƽŮķ̣Ǻεȿһ飿ޱе뵽ͬʱҲ¶һģȴû˿ıֳ
һǶȫ֪ѣϾ޷ӱ˵ġ
ţԡʱһҪߵĳ½üͷһ壬ͣ˵תϸʲô
ţĶͬͣ˺ȾƵĶҲܵʲôÿ΢΢
ڳ˶Ǹеĸ֣֮󣬶һЩǾƲжʲôģң
ǵģ価ܸЧܺãϸܵĻܹ¥֮һЩġ
ʲô£е뷨Ȼ˵
ꡭ
½ֱӣһȭ򱬿ֲȭһӾͽһȴˣѵľм缤ĵһ·䡣
͸Ĵ½ɫ䣬˲ϳԺˣӴȥ·ʲô͵Ҫȥһûкһ
͸쿴Ľֵ֮ϵǱߵȺɴɵľӻۣѸٵȥͬʱһǳصУ⼫ΣյĺɫźŵȻʲôش
ߣҲȥ¾Ʊ˵漴ܳһϯ¶Ĵзȥ
棬ͿֵֻȫˣǾʧȺڱߣеںУɫȺȺľųӿȥȻڳ⡣
¶ŮѸǽȥվڳǽ֮Ͽĳ֮üͷҲ
⣬ֻͨųＱϣɫ֡
ԭѩ׵Ĵأȴһһѿһͷɥʬѩص˳Щͨչɱ
˱ɥʬ˵Ͳҽű˺ƬôʳһͷһͷɥʬϵĴѩصԽԽ࣬ܿʹﵽ˳ǧһƬһѸٵӡ
ЩɥʬǴѩصģѵЩʧĹȫѩص𣿡ǰĳüʵ
֪ѩǴ֮Ǳžټеĳ棬ƽ˭Ҳ֪Щܵʲôطȥˣ˲²Ⱥн˸ǻ۵콫ȫˡ
ЩûʧǱ˱ѩУȴһͷٴء
ⲻѲ²⣬֮ǰնɱı㵽ڵɥʬȫ˵һˡ
ΪЩͨѩ֮ھžǱɥʬвųĳɡü˵


474 ֮ŭģ
ĩձ⣬ԭѾǶսˣ𣬳ıѩʲôûУֻһֲӶҲ֪ĩձĻ֮ôļˣûгԵģֻгԴ
ǣıѩ֮£˭֪ʲôʱǱѩⶳʱ򣿴ľ֮ʱؽͿ̿һƬʬƪҰ
Ǵʱ棬ر飬಻ɥʬӱѩ֮˳չһɱⱾͼѵ滷ٴѩϼ˪һ˵á
ֻͨ˵ĿԼ飬ⲻŹٴν˼䣬Ҳζϣ
˲٣γʹùأ淨ԴСǿһֱȥﲻԣĵ·ǵڴ֮ϵʱึһۣնɱһǿԼʵ˳Եģ˻ȥϣ
ôôɥʬЩǴʲôطģǳصУʮӵģܲԳǳܱ߽Ųϴӱѩгֵɥʬü˵
ǶأΪر⣬һжѩжжûȥɣ˵ûĿܣڱѩǰеľ˵
ĻǾ̫ˣڵǰѰľۼؽɱǼֱһԤѣΪҪĻﵱбضиǻ۵ͳһУԵĶɱ
ӦòĿܣĻѩ治һ㶯ûУҪ֪Щ̫Ӵ󣬸ͲڱѩϢǰ¶ҡҡͷܾĲ²⡣
ţ˵ҲǣЩﵽôֵأһֻطİɣҲܱ߽ܲŶԣǸ⡣ҡҡͷԲپ⣬ô̽Ѿûˡ
ǵ·ͨ˿صųӿȥƱɥʬڶЩ˽һ׷ɱ
ЩɥʬУſһ£ռ󲿷ֶֻͨɥʬѣʱȥôãЩɥʬɿݣֻʣƤͷˣõȻǲȱ˸첲ȻֱǲСǿ
ɥʬļ˻ǻͷȴԽļˣҲܱӿֲһ֮ͿԽһ׵ľ룬νжˣָױ䳤еĳףɫ·ɿݵָ֮ϳʮ˴糤ķСһ
ͨɥʬɿݵֱץס࣬˫˺¾ͽһ˺ƬνѪ˿ŵ
⣬ɥʬлһɥʬУѪɫ˫ֽɳ߳צɱߣٶȼ죬֮вӰڱ׷֮󣬻Ӷ˫צһ¾ͽһ˸նƬ
ߣվɥʬ󷽣ԶԶһСĳһһڵһɳϱըըըˣǲϨһֱȼմϨ棬ֻҪǱɽĻճϾӲһ³ڱѩдûС
бߣ֮Ϣһ͸ķϢ֮иǵ֫壬֪ôģй۲ߣվɥʬȺпܣϾͷŭƵʣɥʬӦ֮ԵĶ˶ĵطг
һȺû˿˼ɥʬһɿֲһ֮׷׵±ɱǱ̡
ڲͣ飬ɥʬͣĴӱѩʮⲻʱ䵱Уɥʬӱѩʼǡ
ɥʬ·һûнޣЩɥʬУƽȼѾﵽ˶ʮ߰˵ӣѾʮ༶ɥʬˣ٣Ҹолʮ༶ɥʬңҸоѩ֮»мɿֲϢûбӦɥʬеboosˣɥʬĿֲڡҵĳ棬ߵ¶С˵
ôٶ̫ˣĿǰ൱мһû˿սԣ˿ֲɥʬҪȫ綼ĻǼֱ̫ˡĻһӾ;
⵹ǲõģٹãжӦдˣװȥ϶װÿһͨУʱֻҪǿ˴СնɱͿˣҪ˶ͽһηֻΪĿǰ类ûзѣٴνٴصʱ򣬸Ӧûˡ콫Լе뷨˵˳
֮ǰǵеʱʹ洫ϵ֪ÿʵǵеĵ湺˺װͻȥⲻǴ޾룬ͬʱĿǰǵеĵֻܹ۵װֻ𣬸ͲװѾܹĩߵϣһΨе;װͨˣϲ²ȫġ
ѹ֣֮ǰǵʱÿ춼ݱ˵޴װˣһ㲻ԭⰡȻ
Ҽǵ뿪ǵһ죬ӵ֪һͳװ϶дˡ¶˵
磬һֱ㲻ףֻôôװǴóģ˵װĲϾͲƾձɣҪ˵ôôٶװˡɻʵ
һֱûףͺӪôƾһһֱûаͷҡҡͷʾԼҲ
ȫ󣬵סɥʬزܷκһֻɥʬǡʱſڴһޱȵ
̧ۿȥԭǳ½֪ʲôʱɫףֳǹһƥ׸ߵĽ׳ƥ֮ϣװβѪӴӳﲻӿѸܵǰɥʬ
΢һ£ЩӾװβ룬ÿ˵ĵȼʮ弶ϣ໥֮£ܹЧնɱɥʬҲǺܴģÿ˶ӵзǿļܣʿɥʬӲƴﵽ˿ֲһһı
սɥʬƴģһһʤˡ
ȻΪȽƫƧԻûüȫǽӴҪ㵽ǵУרְᷢŵÿʿеĻҲڳˣϾרְ֮ͻӵбְҵļܣʹü֮󣬵˵ʵʮ·սҡҡͷ˵
ǵеӻרְ۵ģҼ۸񲻹󣬵Ȼרְǵ֮ͲרְˣҪԼ֮ϵſԵġ
ôḶĴ۵ģΪһȫͿԵְҵľˡ


475 ֮ŭ壩
˽⵽Ŀǰϣ֮ҲһӶƲľӣֻ֮ܳΪսԱ
ΪȻǵľڶ࣬γһѹƵЧϸ۲Ļͻ֣ᷢЩӵǺܻҵģеýеõееøͷͲγһ֧ԵľӣսЧȻʹۿˡ
뵽Ҳûа취ǵЩóĻеרְеûרְģͲγһͳһĹ滮γһϵľӡ
ڲһˣԵĶҵľģǵÿ춼кתְᱻߣǸȥһְҵľӡ
һ°ѣʮӶͳһĽְҵսʱһƬ˳ȥһӶ⣬γһƬֲĽʲô˳ǲɱģ
ҪһʿְҵľӵĻս֮ϣͳһͳһװͳһļܣ֮γһµĺʲôﲻܹƵģ
ھĩã֮󣬷ӦͻᷢĵطͲƣȻ϶ҪڷɿӦĽࡣ
Ǻǣ˵Ǹ椻һ㶼û˵ʱ쿴սֻǵĳ½һ˵
Ů˿˵սˣһȻ˴󲿶ӵɱɥʬȺȥˣ֮趯һֻֻɥʬɣֱһкеĴһ͵һͿ
賤ǹٶȿޱȣ֮һƬƬǹӰ˸֮䣬ɥʬޱȱɱֱһͷĿ
õʵǿЩɥʬ̫ܶвҪȻĻƾûԵĳɱһɥʬΧĻΣˡ
ɱɥʬȺеĳ½ͨɥʬеɫǹɱˣɥʬĻǻһֲķʮ׽ɱƬ͵һͿɥʬͽ
ǵӿֳʮս֮һӾͽɥʬǰĽŲ赲˳ǽ֮׵ĵط˫չһҵս
ɥʬвͣһſųҵĻҽǾӵУʱ˱ըըˣͬģһҲʱּܵĹâǷĵնɱɥʬĽɥʬԴʦԶְ̹ҵվںͷżܣּܵĹâ˸˷·һս֮һ
ףǲҲսˡʱۼָսϵһ˵
̧ۿȥ˵֮ǰһֱ棬ƤбȼֻмȴһֻȼԼߵĳڿͷڹͲʲôޣٻٻޣѹֺ˵ӡ
ǵģ쿴սеٻʮͷ쳤׿ս⻹ٻһͷ׸ĺ࣬Ȼġ
ٻʦְҵ˵ǿҲǿҪȡٻսȴܴһֻȼ൱ͨɥʬܹ׵ɱ
սıֿûնٻʦļܣٻٻҲô֣ܺǣҺٻļܵȼǺܸߵӣٻٻҲǺǿ
ӡУ޾ٻʦͺǿ󣬻ּٻһȺʮ׳Ŀֲǣ٣ֱһ˾൱һ֧µľˣǻֻٻܵеһֶѣʹԶԶܱȵˣͬٻʦʵĲֱ֮ɹ
΢һˣ֮ǰʱ򴦴ܵѹûжٻԼʵԲճεľ档
ȴͳ½֮⣬ǵľӵҲֵܶģɥʬȺУʩչ翳вһɱɥʬ
Ϊҫ۵ҪһְҵˣһѩĳУ̤µĲɥʬȺУ裬һʮ׵ĿֲһӾɱһƬɥʬĹâϣҫޱȣֱ벻עС
֣ôûп½ܵܣҼǵøղһİսֻѲһȦƵ˵
ǳʲôط̫ڳԷʱǸһ֮;ûڣ˵ﲻԡ
ɥʬǺܶ࣬ѾдѩصˣʮӾѾѹһ˲ûгֵİɡν˵
֣ô飬ôûмһֱᵽʲô˾ⲻӦðΪ죬Ӧ涼¶һɣһж½Ӧò̫ܡ¶Ƶ˵
˭֪أϾ˼ҵļ£Ҳ̫ν˾Ӧɡƽ˵Ŀ˳½ϣϾѩ֮»⼸ɿֲϢûг½ԼΪԴţеĶ󣬿ɲʧˡ
ǰսܶһ˵㹻ˣ˿Ƕʶ˹ʯҴϣ֮ǺһĻȳ˳սģսûʲôֵôСֵģսֱ͸Ҽһ
𡭡ɡ
ʲôʲôڳ½ɱ𾢵ʱ򣬽µıѩһӾըѿһֲɥʬһӾʹӵ³˳µƥѾиƬֻüһǰĲҽУó½˷Ӧ٣һӾԾ˳ȥ㿪ͻȻֵĹ﹥
һʮ弶ɥʬɫߴﵽףֲϢ˵ɥʬûôֲȲֲȴ͵ǰʯ;նɱɥʬˡ
ʵ֮۵Уǳ½ĵȼҲʮ˼ѣûнʮͣȴΣա
ԼΪţѵòҵϱɲаʧˣʱ׼ֽ
Ȼ͹椵ս飬׵Ŀֲɥʬû˿£ֳֳǹô˷ܵĳ˹ȥɫǹһ貵ǹӰһӾͽɥʬ֣Ȼɥʬɱǹ¡
ԵļһѵΪɥʬôɱ𣿡ȴûг֣ɥʬֲܿһʱҪɱ½Ҳô׵ġ
𡭡ֵɥʬһŭ˷˫ǿֲצӻӰϵĽײ֮½һƬǹӰȫɨײͼ裬ͽɥʬ˺ѳƬ
½䣬Ȼŭһǹߣһ貵ǹӰʧԭأǹӰ׵ľ룬һɫһ貣֮һĿֲ
𡭡ɥʬŭ𣬽ɫӰӰʧԭأ˺ѿų½˹ȥ
𡭡顭
ʱѩ֮ٴαм׷ɣٴֲɥʬѩ֮³˳
ĸϻΣˡаʱ׼֡


476 ֮ŭ
ըٴֲɥʬӱѩ֮³˳ŭҰֻǺĿʹıѩƽһ籩һ
⣬½ΣաɥʬȺͥɢһնɱɥʬǸͣɥʬĿһȻת
ΪǴѩٴγɥʬ͵һֻıν½Χֱ͸ȼƻ˵һҪһ
붼û룬潣ߣ̤µĲɥʬܵս֮ͻѸٵų½ķ˹ȥҪΧ
ͬʱںɥʬսһصļͬʱɫҲ˲ʵ׷Ѹٸ½Ǳߣֵɥʬ
˵ףܳ½Ƣ𱬣ʤΪϣƴʲôںʲôǶû˵ܿʱʱ̶̿˵Ҫɱ˭Ҫɱ˭ȴûΪһ˭ɱˣԵǲģһΣնҪȥ
٣û뵽ĸϻһΣվôվ˳˲ò࣬ԵǲǵƾЩ˿ɽȲʲô⡣սһж۵׵Ц
ɥʬĿֲɲһ˵ģҪ֪ǰʯֵʱ߰˸ˣÿһȼ඼ʮϣװǿûɱɥʬԼгֲŽ˵ģ֪ƾʱսֻ˾ҪȥԷɥʬǼǲܵ顣
ʱĳ½˺ɫǹ·Ϊһһ׳ɫǰɥʬȥǹתһѣĦȻųҵĺ⡣׵ĿֲɫǹӰ֮ıѩĹѩм
ǹǣԾŶǡ
ͬʱӲӵɥʬһ˫ֲצʮֽǰ̤ѩس½ײƿ¡¡죬쵽˼顣
ϡɥʬҪɳ½ǹӰײʱɥʬѸٵĻӳһ˫ֲצӣ׷ǹӰ֮ϡ
ʱ֮䣬ǹӰ飬˷ǧѩ˱ˮ㵴ȥ˺˾ͽɥʬֲޱȡ
𡭡ɥʬŭ𣬾޴˼ֱ۲צ֮ϾȻһһצӱһǹˣצӿȾ֣Ȼһ֪½һǹжôֲ
½Ҳùɥʬֲ˴ǹһ˳ȥڿз෭۵³һѪ
ðɣĸϻǿѪˡ
½㿪Σա½˻ڿУסΣһеս֮ϽĴ󺰡
ܵΣյϢڿ½۽⿴ǱԼһצӵɥʬȻٴγԼǰֲצ˺ѿۿҪԼ˺ɼˡ
ʱûп־壬ͷϵӾ滨
ڿеһҵתΪģĿĵĹâһӾ˷Բ׵ľ룬㾧ķâ滨㣬ȫÿһ羧Ө滨һޱ
滨ǹһ׼ܣʷ֣֮Ȼѧˣѹţһǿļܣȴûоɱƣ̫ɢˣʺȺȴʺĶսڳǽֻǿ÷ҡͷ
Գ½Ϊģ滨ţǴգâ͸򷽣һӽɥʬ֡
ꡭ
籩滨âмɥʬֻ籩һ㣬ÿһ滨䵽϶ᴩ͸ɫƤ⣬ƤըɫѪҺ
滨Ʈʧʱ򣬱ѩ֮ѾһƬǽ壬ڴСĿӶߵĿֲɥʬȭͷСѪĺɫѪҺɫȾ˺ɫ
ĸϻҪˣȻֻһ׵ļܣû׼þʹãûн֮һԼϼˣαءԶֱҡͷ
һ׼Զֹ㣬ȫĻȻһܹɥʬɱҲܽУڣҲһЩƤ˶ѣû˽ǡ
ֻһ׼ܣҲҪ˭ʹãСҲһʯͷһ׵ĲֲĵַԲǧףһͽɥʬȫɱˣ⻹ڲʹѪ񵶵£½ʹȴûдﵽԤڵЧ
Ҫ̫ļˣڿ޴ʩչܣܹȫ
ʱɳʮ֮⣬һӾ͵ѩ֮ϣ׺ɫϳ߳ѿڣѪȾס
Ȼʩչһ׼滨ǹʱϱɥʬôһצӡ
û°ɣʱȸϵǸ½ѯʵ
½üͷ˵û£ֻױˡϵˣȴʼϵˡ
𡭡ʱһŭɥʬ߳˹Ѿǻ۵ǣȻ֪ҪΣյɱ˲ܴԶǳص⡣
Уǻǻسǰɡͽ˵
ôϻǸӴɥʬҲղֻǲСĶѡ½Ƶ˵ǹҪٴγͷ֮ǰսɥʬ
ɵ椣浱Լսˣڳǿֿսɣˣ˭ǴţδϱҲս־֮ҿ㻹˵С뵽תͷ¶˵Եȣȥͷɥʬˣܿͻ
¶ͷʾ֪ʱѾʧ˳ǽ֮ϣһ½˹ȥ
ȥ֮ʮӣǽ֮ϣһ߶µӰ¶˲Զ׵ͷǱŶˮ»˭
վڳǽ֮ϵӰп־壬Ȼû߳Ӱвʱ˿˿Ĺâ֪ڴʲô⡣
ιǻʲôȥ±߰æԿɥʬۼһӾͿǳ
Сʵǿᣬûнˮ·С
ʲô¡ˮ¿µһ䡣
Ӵȣ㻹ǰɣϿҹҪȻҹȥһɥʬȺȥŲš
ηĿ˿Сţˮ¶߶µ˹
㻹ǲˣʵ󵨵ͬʱо̫ˣȻԼ³
͹㲻ɡˮһصȻͦ˹ȴ˸źµĿ⡣
˷ܵĹâҪٴŪһʱ򣬶ˮѸٵĺһɫƿһӾͳǶ˹
㿪ʱһߵ¶ȵҪһ˿Ϊʱ
ǸСƿӷɵǰʱǾŵһζȻ᲻˿


477 ֮ŭߣ
ΨΨŵŵˮĿˣͻȻ㶪һСƿӣ¶иеΣգӦʱΪʱ
һζǵĿڱ֮УȻʱһ᲻˿ĵȥ
¶ڵ֮󣬶ˮŻһ׿첽˹ڵϵŮٲ񰡣ôˣرСѾͷƬӣȻţأȥˣҰ
С˵־Ĳ
㵽׶ʲôΪʲôоһȥ᲻ˣʱֻ˵ûˣСȻŭ˵ȴġ
ˮ¾ܶǴ˿Ҷ֣ΪүҪǸҶһëĻԼ֮أֻܿͷռˡ
ʲôˮʵ漴˵ϵĺɫСƿӣЦ֪ʲôĪݼҵı磬ֻҪŵζͽǷû˿͸ûйͷһǲĸо˱ҩıû˿ãڻǹԹԵ˰ڲ
磿˲Ľݼҵı磿¶˵ֻû˿˵ҪѰ
û⣬ٺ٣û뵽㿴ӵǺܶֻ˵һͲµˣûã˵ʲôˡˮһŵ˵
漴תӳǼС̧үĴȥ³֮Ҷͣ
ˮſĴЦУǶ߳ĸŮҲʮ꣬ȫǺ¶ǱֱҶ
ǲҿˮ£ͷ˹˲ʣµ˲¶첽ȥ
Ů֮ˮµЦһתһߵսս֮ϵĳ֮󣬶ʱɫɷףŵһӾ̱˵ϡ
¶ߵʱԶһ񷿶ϣһĿţȴ޷ֹһеķ
ʱɫɷףڲ¶ˣǱ֣ܵʲôˣǿǴ˵ǳŮ˰Ȼ˴ˣ
֪Ҫˣ췭ظĴ£ǳŮ˱ˣмܳܳŭ
ǸɵԲ飿ȻȥǴ˵е죿군ˣطܴˣһ³ŭ֪Ҫ꼰ˣȴ޷뿪ˣøϽ֪ͨ죬ҪŮı˭˵Ļ˵ĳǳضҪȫᣬ鷢ֽű䣬Ҫ֪ԼŮ˱˽ᱬôֲŭǲ¥ײײųȥЬӶܶһֻ֪
ͬʱڳǽ֮ϵˮ£ս֮ϵĳ֮ˣιӺ˲ǵĿֲڣ񴳻ˣԣػüǧ鳯ķչ
һҪ첽ȥֹһЩ飬ٴͣɫ粻ʵҲûʲôµģһôѵеùʮүĵ̣ţôҹôҪѹѣԣ¸񣡡
뵽ˮ·ˡ
ǰһӣӳǽ֮뿪ս˿ûΪ¶ǵİΣģҪ֪Ůֲʵȴ˵ģһ˸˿вǳصҲˡ
½ߣͰڵɫɷȴҪǿЦףⲻݵĳ´󽫾ôȥսˣһ뿴㽫ǳªɥʬնɱأôûҪҪҰæ
ûоΪʲô½ĻӲ˭˵ûˣⲻ֮ǰȶеͷϢһ¾ͺãСʲôСıɥʬһŲ˻á
ٺ٣ӲǰɣǼһˣҿɱˣҾ￴Ű˵Żһ˫׼Ϸ
ͬʱ𱻳½˵ɥʬٴγ˹ٶȿ쵽£ж֮˿ֲצӺ˺һС
ߣɴ۾ˡһ׾Žӽ׵ĳ½ŭһٴγ˳ȥϱǿҵս⣬Ҫɥʬһ¡
̤ȥľ룬ɫһ죬סӰѩϡ
ʲôࣿôúõͻȻ͹ˣصҲû˿жɣ
֪ǳ½ôͣȻǸŮ˲ǣŮ˾һ㣬ǾǿֲĴ裬ڸղų½ȥʱ򣬴©ˡ
֮ôս
о˵װʲôװ쳰Ц˿ûй۲쵽½γѪˣٴҲ˼Լ˵ġ
˵ͬʱϢ֮һѾӨΨĳѩΧⳤӨ͸ֵʱΧ¶ȸˡ
ɥʬǰĳ½мԶʱеѪ񵶻裬һ貵ĵⳤٶףѩޱȾҵĺһӾ˿񱩶ɥʬʧɥʬԶ
ǰееɥʬȻǰУ֮һԵѩصУϳڣұѸٵı
ǰĳ½ȻǿǿֲɥʬԼ㾡ȫֻܽ˵ɥʬ֮ɱˣ
ܹ²⵽Ǹֲĸ֣Ǿû뵽ֲزѵת죬Ĳ֪˵ʲôá
°ͣû˵ȴ˵֪ӵ˰ɣ㻹˵С
Ȼ󲻺Ϲ뿪編ƣ貵ĵս֮ʣµɥʬ
նɱɥʬûʲôҪ֪ǰʯֵʱܹϢ֮նɱɥʬˣǻڿʵ£Σ˿ʲôɥʬ촦ˡ
նɱɥʬ֮˷ָı֮ϸ¼ħҶѣʲôûС
ǵħҲüˣɲߵ½Ҫ˵ʲôǾʱüͷһ壬תŵķѲʲô
ںɱս֮ϣֲʶȻڽĺԼ
ԭûܵսʲôΣˣǸ˲ţǲˡ뵽ŵϵĳ½˵ĶɱˣܶԼ뿪һе飬û㡣˵ԭһӰʧ
֮⣬һֵĿһͷɥʬԼĲ֪룬弶޷ֱӿֲɥʬ
ʱǿֲɥʬϢ֮仯룬һ˵˵ûʲô
죬һ붼û͸Ͻ˵ȥԹǺǿдˡ
˵ʲô
ĸ֮󣬷·оһ


478 ֮ŭˣ
˵¶ǿдߵĻһ㶣ȫţڿЦǵʵССǵȻ˵޵УҪ˵ܹǿдǣǼֱ췽ҹ̷
ôţȴʶ֮ǰ֮ؿһۣĿһȻѾˡ
ʱ֣ɫʱ֮ͱޱȣĵһɷŭĻôҲƲסȼʵ˵ʲô˵һ㡣
û˵ʲôҵĻ꺮һʱʱ඼ֹͣѣһĸоֲֿϢͲܳܵġ
ѵ˿ڿˮ˵ڸղţڳһ񷿶ϣλߵĹû˼ˣңǱ֮ǰҿǸ֮ǰ˵ˮ£һʼΨΨŵŵӣ漴ʲô̫Զû壬ȻλˣٺǱ˴ˡ
΢û뵽һСȻʱҲỵ£֪Ļ쵱ʱ͸һŲˡ
ʱȥ˶ã֪Ǳʲôطȥ𣿡ԽǷŭԽǽʱȴԽ侲ʵ
ʱȥӣҲ֪ǱʲôطȥˣǸˮ¿϶֪Ѹٵ˵ʱɫƽһƬ˭Ҳ֪ʱѹôֲŭһֲǵеİ˶޷ܡ
ƾһСµ˿½ʮҲЦ滢һֱ;ﲻԣԭǸôһ֣ûжʲôҪȻͫСͷ·Ҫҧ֮ǰһ
׵úܣˮǲģǺɫĳܿҪ˵ǵпֻܵˡ
Ϊʲô¶ôǿʵһӱƷˣⲻѽ̫ͣĶܹϢ֮û˿ˣͲ֡
ȻسȥΣյĺܣұŵҼˡѸٵĶ˵꣬գۼӰԭʧӰ١
Ӱʧ֮˿漴˵ϣʱ֪Լһûˣϵ·ѾˮȫʪﶺһֻɥʬпҪԼѸٵȥ
Ӱʧ֮գۼٴγ˳ǽ֮ϣ֮ǰ̧ͷ֪ʱ򣬾ͷˮһͷԵĿԼԼʱһӾܡ
˵Ǳʲôطȥˣˮµײײû߳Ϣ֮ǰһʱ˵ϡ
ôֵģˮкȻһƬ¶֮⵱пսһۣÿնɱɥʬĻ棬ʱ֪ǳˣȻ֮ǵôֲǿߣ֪ȻǿߵŮˣҪܶôֲŭҪ˵أû뵽Ȼô졣
˵ʲôҲףʲôǴȥˣˮе˵˿ֲǿߣǲǵģʱֻмϣͲںԼСۺŪȥȻ󲻹ôԼǷ֮˵
ٸһλᣬ˵ǴʲôطȥˣĿ䣬ˮ˵û뵽һﵽʱ˾ȻӲ
Ĳ֪˵ʲôˮ··˶ίһ˵ʱżǣûʱԼʱ䣬ѸȥŪһеʱԼͲ֪ȥˣʱֵ췭ظԼˡ
һֺ̣ȴûвµ˼Ȼ㲻֪ôûдڵıҪˣ㲻֪ϧҴۣΪ㲻ҾҲ̫ˣȻˣôûлȥıҪˡ
䣬ȴޱƽ˵
ʲôѵһ㶼ƯŮ𣿡Ļ֮ˮһӾ͵ɴ۾ȻֲĿϢ֮ԼǰȻһѸٵԼ˹ǿֲ壬ֲ
漴ˮֻԴһȻǰһھʲô֪ˣȻĺڰС
һĿڲڵԴԼһƴ򱬵ˮ£ûпһۣʱȻҪԼĻԼʱܳ
֪¶ƯŮû˿֮½ܵʲô³ľޱȽȴңԼһҾͻʱͽ޷صĺ
ҵ֮ǰûʲô£ҪȻޱ뵽
СͽˣѰ¶ǵͬʱǵ˵ڶӣҪ¶ıô˵ĻҪǵаȫʧϣеŭ𡣡꺮һ
ƤһŭѪ岽ǿһŭ췭ظһŭ˼߸
ʱķŭˣȻҶ¶Ƕ֣ѾеۣȻҪóԼŭ׼
仰˵ڵ˲䣬ǷԲʮȫһֲĽǴӳǽ֮Ϸġ
漴ǾͿһħһվյеˣһͷѪɫĳѪһ趯ϿֲаٵħֹֻվյУԲǧڵĿܳϿֲϢˮһ㵴
ȻǾͿһڵϷ˳գգۼ䳤ǧףһͷһǵϿգ޾֥һСĺһ£ÿϣݽܵסЩڵĴ͸˵еڡ
Щڵ㣬Ǳ˻ȳս޴Ĺʬ֮Ƽõ¼ܣֻҪһöӽ֮ڱٵĴ߻֮½Ѹ֮Ѫ⣬ֱȫɲŻֹͣ˵³ŵƤоõ֤
ǳǧһĴڣִʮףβΣһֲĵ״ɢſֲķâܹ͸κζһͷ­ȴһѪɫδŵ״պһǻ֮һһĹ۾аޱߡ
ʲô˴ͣͻȻֵĹͷӦ
ǻھǴʱǹ·һӾͱըһ£һһӾɢˣγǧ׵ѪɫĴһŤһӾڸϿյһƬĻ
˲֪ЩãˣЩǿֲĹͬڸϢҪ֪һʼ֮в̽ˣҪѰһ˻򵥣



479 ֮ŭţ
ͻȻ쭵ʱս֮ϵĳ½ȻܵһֲϢϿճ֣Ϣֱֲֻѹأ·ħһ
۾̧ͷȥʱ½Ϳ˴ʱѾħ״̬죬ܵаǳ½һĸϻ᲻˿ս
ʲôһ£漴ɫڱ䣬Ϊ˻ı٣һ֮ϣ߹ĺڵһţԶڳս֮ϵ˰ɥʬоԼһڵ뵽ڡ
󣬱״ˮĸһɢǧ׵鸲һƬֱ죡
ʲôˣʲô½кȻ˲ս֮սˣȫɱɥʬȴһ
Ը֮ƺںݴ裬Ȼųɱȥ
˵ǵ¡һŭը죬˾޴ĶǵеȻûз
ʱʹǵеһѩսףս˳սϣһ׵Ŀֲյˮĸһɢı١
ûзκǵ⣬ʮ˲佻֯һγһǧ״ִһ׵Ŀֲޣ˲ǵ˹ȥյ֮壬һǵ֮ϣһӾͽ򱬣ƲͣսǰڶԷûзӦʱ򣬳һɢʮһӾͽƣ֯ĸĦУս۾УձƬ
ΪĳͨȻܹܵĵŭǰֹԼѰ¶ǣȻ˿飬ȫɱ
ʱǵٴγ˼ֲϢűٳ˹ȥҪֲĹɱͿ̿
ٺ飬編һһЩ˴򱬣ѪȾ졣
ˣǵû˸ҳеϢȫʧ˵Ŀ֮Űߵı٣ûһ˸վġ
Ҫ֪֮ǰٴ򱬵ļˣȫǵǿߣͳɨһƬĴڣʱȴǿֲ֮ûоͱˣ˭ҳ
˵ĳǳأһƬž˾ڽ䵱ɪɪǿֲĹû˿ս
˵ҷֽһѹˣҪȻǱ֮ҲʲôˡʱϿһˣǡ
˾Ȼ˵Ҳòˣʱǵи㵽װҪһݡٴһظ
ȻӦþǵˣص˾͵ңңԻ
ߣֻҪѹҷһôʼ˵Ӧþν˾ˣŷŭĻش
ûˣͬʱǵУһֲӰȽȽߴʮףɢȫɺɫĸ졣
ֲӰߴʮףɫ⺮ɢɭɭһѳʮ׵Ŀֲ޽˫ȴһʮ׵ĿֲѻǹÿֲĴ˵ǡ
ϲĻܹϳһֲĸߴװ𺳵ĳУɫ֮£ȽȽ뼸֮ıңңԡпֲľѻņ̀ȻҪǹ
ĻֲľѻǹһǹضǾ춯أһǹһСɽƵá
ͬʱǵУһɫˣһŵЦݣһѳһĺɫͷȽȽķ죬ˣ֮ǰһϲϷ˾Ӧ֪ʱ⸱ģֱͺ͹4еһޡ
þᣬֲĸߴӦþν˾ˡ
˵ĳ֣ħ죬˫ڶĮӵĿţû˿ɫʵ˫û˿
ûֹܹҵ¶ǣǲ͸ҹᣬǿֲȴǹǡ
ɫһ䣬Цݲգۼջһɫ˹
ûȥǿԶĻӰ쵽СѰ¶ǣȥҽѹ
Ƿ·Ļ£һֱվͷͷգۼ𣬻չٶ׵Ŀֲų˾Ļס
֮ǰҾ˵пֲĹǣͷĳ֣ǵһ䵱У֮ǰʮѲ߶ӳί
ͷɳȥ֮󣬳ȴһٶ׵ĺɫ⣬͸գˮȥֱĳ졣
޸˫ĿһаЦݵСҲҵŭ𣿡
˵꣬ǿֲĽ⣬һȭ˳ȥֲȭ罫򱬣Ťγһֲ˺Ȼǿֲĺɫ֮ϡ
䡭ʵĿֲȭڽ֮ϣ·εĿֲΰһһӾɢȥͬʱҲյɶأѪɫ֡
ôҲ벻ԼΪǵжԶ֮һȻӲ¶ԷħһӰһȭԷܶûãͷ·Ļ˻һֻӬһ
ʱǺεȵĿֲ˵ǸߴʮĿֲȼħʮ༶ʱȭ󱬷Բڵһˣʱʮٴչħ壬֮ղֲ֪˶ٱһȭ֮ͽȼߴʮʹüܵµպˡ
֮һȭûʹüܣҪȻһ¾ܽ򱬡
㲻Уõ˵Ķħ֮ĻлҹУڵ̫ˣͽ־ܹ㣬ɡ޸Ŀ˵
ʵ֮£ʹüܵûӹĲ̽ȻϵĶֻҪʹüܾӲʵ֮۵Ĺ۲졣
㵽ʲôˣĿʵ
ûʸ֪նһۡ
Կֲ죬óȻǰһߣշУֻ䵽һĶϿħյ졣
ͬʱһҲս˾ףűٺ¡һ¿һǹһһֲĻһڵһӵһһųβ׺˱١
𡭡
ͷſһ³һˮͰֵ磬ߴգһӾͺǿſֲӵ֮ϣӵͿֲձըͬԲһɢȥߴߣӵҲըѵըƬ
ĵӵƬ䣬¡¡в֪ը̤ǵжٽ˾ִ󺰣Ӵܡ
ɴܣꡭ


480 ֮ŭʮ
ǵģķ񣬶ħ˼䣬Ƽħ棬ܹüƻõɽ壬紩ʱնһʻ׺ͬģܹȣ򷽣ҲּܻȼһƬ𺣣ܹͽٻｵ˼սȵȵȵȣֻ벻ûвܵ顣
ͱʱǵеͨ˾ͷ·ԼõʱյһʼǿֲĴһƬգȴһյĮӵĿһУǳֻڶвܿĻ׽䣬ȻٴγõвŴڵľһеһжԵ̫ʵˣȴʵĴš
ձը˾ǹӵͷգ˾ʻĻ׷˹ȥ
ͷչٶףϳβ͵Ļ峤ﵽ˿ֲٶ׳˾ʻĻͷǰԵþ̫Сˡ
ڲеת˾ʻŻѸٺˣֲ̧Ĵǹ׼ͷǹ¡һը죬ֲǹʮ׳Ļ棬׵ӵȼյǣųβ׺˷ɳ۶ͷ
ꡭ䡭ͷٴһ磬ձըٴνֲӵը飬һѾٽ˾
ʻǻףҪ˲Ͼ޷ٶȻͿ첻ͷٽ׵ʱûü˳Զ
ȴûоţױһְ忪һö˸ܵը˳βͷ˹ȥըڳֵʱٴѿڲȻʮöͷ·ΪϸСķһʮ׵ͷһзɳͷǰա
𡭡ͷŭһĴſ֮£һƬÿһγһСһſŴ͸һųβ׺ǰĵͷ
յУͷڻӦһһıըŤըĻ䣬Ƭ׷ɣµȴ꣬ܲǲ֪ƻ˶ٽ
ͷǰվұըֲԴۼףôչȼյĻ⵱С
ͷ֮ϵۼеıյñɫȴûˣʱ֮˾ȴʻŻ˳ǹǳĿֲ޽ٿնͷ˹
޽ƿֲÿŤѩĽ콣һ£ͷӵȴмֲצݳھ춯صϽĦ֮һӾץסٿľ޽
ץס˲ֲײŤǧԶ
𡭡ͷһſһƬֲɫнɫĻûϵĽиУɫķ籩˸𻨡
ʧ֮ߴʮ׵ĺɫױѾ߲ĺۼ׳˿ڣԼܹڲ˸𻨵
ͷצץڻеĿֲ޽˹شٵľ޽˳ȥ¡һڵϣعѣͽĽ
ĻȻҡҡλεķУͷֲצһӾͽץסˣֲצ˸֮Уײ㱻飬ֱ޷̱֮ͷŽ˳ȥ¡һڵϣعѣһ
ˣ̶̼֮䣬ǵи־սնɱλһͷ˾Ļ״С
ûκζܹ赲ٲ̽¶ǵˡ
ͬʱǵһ֪Ľ䣬ʮ׵һ׿ƺĵңܶǼ̵ĸְ֧ţڲݻޱȡ
һ䲼ûķ䵱У᲻˿¶Ѿһϲ·һźĴ֮ϣΣֱ͸ˡ
¶㣬ô죿ſǻ¶û˿ѾͷҲˣΧĻ֪ҪԵʲôһ뵽ֿܣһֱ˺ѷεĸо
£ܿˡ¶οϾ΢һ㣬࣬ԱϾȣȻ侲
֨һűƿˣʱһ׽׵װһƣϲòҼ߽˷䵱С
ŴǵŮһȣЦûõģ˭˶Ȳǣǵʮ׵ĵط˽ƷҪȻû˭ҵõ
·ҪŮһ˵֮󣬳ٴЦ죬ܹõŮʵ̫Ҹˣһ˾Ҫˣʵ̫˼ˣǷģȥһжȥˣԺңǻޱҸģһúϧǣֵ˺
ˣﲼϲĻټ¶Ǳϵϲ·ҪͶ򰡣Ȼ͸½˵һֱǸɫ
Ůŭû˿ҪȻͱ𽫳˺ƬˣǲҪıô֮ôȥ졣
ǻ֮ǰǸ˰ɣǺǣ˰ɣӽԺǶҵˣҲûáԹԵ˵ţѾʼԼ·ˣһһڴϵŮһƬ롣
˽ɫ˵¾ҪԼתлˣóôû
ǵʮףֻҪǴӵıĵͷź˵ﶼ̫ܵĲԳǰģֱȵĵǰľɫͿˡ
֪ʲô͸ǣ֪֮ĺ¶ƽĿų˵ϣóЭ
ҡҡͷ˵ѾҪ˲ǰݶֻ˹ȥǾͳҵˣٸ߹ʲô壿֪ʵǿ󣬿϶Ǵˣôأǳҵ֮ǵһжû壬ºһǵеĳôʱǶҵҪ𣿱̫ˣҸǴĻɡ
һ˵Ѿȥֻʣһˡ
ˣ۽ǹˮ׽ôĻ棬һԸôڻ
磬ԲҪıô˵ĻһºҲҪʹӡᣬоȻ뵽
һߵ¶Ҳüͷ壬ĽķʲôĻҲֻһˡ
ʱ¶ĿһĶ˵ǵǳǵʱ׼Ķ𣿵ͷõĶ
¶Ļһ˿ûͷ֮˵֪ˣĸҶʲôĻϾʹá
ǵĻüͷһ˵ǻˣǵĶѾȫҽˣΪ˷ֹķҲʲôˣҵõǵ˿ǻʲô



481 ֮ŭʮһ
ϿգѪɫ趯ѪǷޱа죬˫û۰ףһƬڣһеĺڶһ㡣
ûаףȴĿӷԲʮһУ˺ֱ֣͸ǧһ
ʱʱѾȥʮˣԽȵŭ𼸺ҪƲסˣò侲ԽǷŭԽǿܳ
ʮӵʱ䣬˵˵̲̣ҪĳЩĻ쾡ûгԹ⣬ǻûмʮȫ㹻ˡ
ûʲôݵ飬ˣҵҶܣһΪ޴ľٶǣ˵ûʲô֮ǰҵѲķ۲ǵеһһϣܴ֩˿Ѱҵ¶ǵټ
ֻζ뵽¶ǸͲڵ֮ϣǱ˵ʮ׵ڵ֮ôҵõ
٣еɢֱǧ׵ķΧÿһ˵һ̽ıſ¶µĺۼ
ʮӹȥȴû˿ջԽԽˣϢͣĶ꺮ΧʵҪʮȡ
ʱһʱпܱըĺ˵ϢӰ쵽˷ԲǧڵĿƬڵĿ۲ɼϸ΢ˮһ
Ӵ֮ε֮ÿһƬռ䶼ײ̽ͬʱɢϸСӣ͸ȵȣǱ
ٵӹһȥ۵ĶСԺ֮ʱһ΢΢һ𣬱ñֱеһӾ˻ȫۣһ£һƬ硣
ڱٵ۵ʱƵϸСǵصⶰСԺɢ͸ֱ͸Ÿδ͸
ٵľٶһգۼͳ·СԺȴûиܵ¶ǵϢüͷ𣬲漴ѩ˵СҵҪܹ㵽ĵȥ
õٵһɢСԺΪķԲ׵ķΧĶһӾŵ洩͸ȥ
СԺ֮£ʮ׵ĵطʱĳѾ˺ƤѸٵĽԼ·ǵʱѾֻʣһڿˣԥеļȣѾڼ͵ˡ
ɰŮĿ˰Ŷ£һȻۣһúϧǵġЦǲҪ˵ȥ
ܲյŮˣȻǴŮϾҪõǵĵһˣܲ
ôֱŮǲǴŮԼһף׻˵ëѾͷƻŮʲôģҲûݵģŮĶͷ֮ϣϸĻһЩɫëϸ΢ɼȴʵڵģҲΪʲôлëѾͷĽзˣƴ֮󣬻ǻѧӦЩëͻʧ
Ϊһ󣬳ŸҶ϶ŮǻƻŮܲ
ɾڳ˵ڴ֮ϵʱ򣬴ӷ컨֮ϣͻȻ֥֮Сĺڵ͸˳·ЩڵʶһһӾͳų˹ȥȴûв¶Ů
ʲôôҵ𣿲ûõģƴܿ죬㹻ҸŮ˿ˡĺڵӿԼܵûʲô̫вﵽ
ȻֱŴϵŮ˹ȥȴͻȻһ͸Ĺ֣УЩϸСĺڵһӾͱ˿ȥ
ǱʲôҵֻҪӵʱҾͱǵĴŮĤʱǼʹǱôȻҵıǩʱȻҪǣʱѾǵˣ¿ǵΪҲ˵Цһȥ
ԭڴϻ۵¶ˣĺڵ͸֮ʱϲĹâǿȻЩڵ㣬Ļʱ׹ߡ
ǰҪıˣʹǱô
ҪԥˣϿǼʹҪ͸ʮĵ棬ҲҪһʮʱ䣬ʱʲôˡһߵ¶е˵
ȼ˶֪˵Уÿһ붼ܹܶˣҪô̶̵ʱ֮Ѿ㹻ˡ
һʱݣǾѾٴˣô鷢ģ¶òѵ
¶㣬ˣҪҵҡþ˵ڳ׾Ҫ˵ϵʱ֮ϣһɫĹâһʵзɳһ׳Ľɫᣬգۼ̯һ貵ĹâŹâʧ֮Ҳʧˡ
һ˸գһӾ͵˴ϣ¶ߡ
˸յӣ¶ܲܶȴ˵ôҲ޷뵽ɣΪеĶڳ֮ǰǾ뵽ΣգǰһӦ׼֮ǰߵЩ۷ѣǵĶͷӡеĴװ棬ǿǵ֣ҪȻôߣ
Ŀû뵽Ȼǧȴû㵽Ŀʵʲôˣղôʧģ
ڲʲôѾˣҵǿԸǡ⣬ղó;ᣬˡ¶Ҫ߳ôʧʱȴһ¾
ûмǴĻ͵ǵеĴӦǰɫĹâ֮ǰʧʱâȴǽɫģӦ;ᷢĹâ
;᣿ȻĶ֮ǰѾͷôŶڲ֪ǲ͵˹ѵأаô󣬲ֱ֪͵ʲôطȥأһЦ
漴ɫһ˵ȻѾһҾȰˣ߲߶ûжĹϵÿ֤ҵף㲻ҵǿ壬˵ţ¶˹ȥ
ʯ֮䣬䶥ĸְһӾͱѪɫкʮһӾͽ¶ڳûзӦʱͱӡ
Ȼڳ˼Ŀ⵱УڲҡΣ¡¡쵱УͷĵƤһӾͱƷʱ֮ĺ͹˽Ҳ˽
Ӧʱ򣬷Լһֱﵽ׵ĴӵУʮףһƬڵһжƷ˳ȥ
ʱһħһӰһӾͳߡ¶û°ɣ



482 ҹ
ǵУ˵Ƥӵ£ڵϣȻһĻúܶ𺳡
׷ɣزԲ֮ڵĵرǣ֮±İһ޴ӣʮףĵرһɽһ¡һ˳ȥڵϣغݱ޴֮Ʒ˰˼һ
Ʒһ˲䣬Ӱʧԭأӵײٱ¶ûܵʲô˺֮΢˿
Ѹ¶ߣʱĽ¶ſĽʵ¶û°ɣ
֮¶ȫЦЦˣû¡ܿ˵û£¶ȴȻڲ֪Ҫıô˵Ļô죬ĳֱ;û䣬ǰ۽Ʋסˮ
û¾ͺû¾ͺáııο
ѲһȦüͷһʵأڣ뵽ʲôû̫ȡ
ʻ¶üͷ˵Ҳ֪ôˣӦûд鷳
пһʵô£
֮ǰҪַʱʹþʹ;ᣬڲִ֮ôˣó;ᣬ֪ᱻ͵ʲôطⶼҪģҪǣڱͳȥʱȻ޷Ҳ˵û˿Ա֮¶˵
ʲôȻҪĻΣˣ;ᣬ벻ޣпܾͱ͵һ׵ĵطпܱͳǧﶼпܣһжģһжŲȷԣпܱ͵ȫĵطҲпܱ͵ѵУһжҪ⣡
üͷ³أʱҲûãһжҪˣʵڸоô
֮ǰ˵¶Ǳǿдߵģʻͬʱʵ֮۹۲״̬
¶κԶûʲô仯ֻںһ仰ж״̬ĽݼҵҩƷǿҵ״̬ЧҪҩܽ״̬
״̬ˣѹ¶ᱻǿдˣв²Աȣ˲ԭһƷõĸֶҩƷˣҪ˵¶ˣʵѶԱȳһƷõĸִӼܷӦյһ׵ļܣΪϰԭ򣬷߱ڲٻ£Ӧõֵʮ༶ˣ˶ϢУο¶
κ鶼п֣ܳǿȳսֲĴڣֻҪҶԷȻɱȻЧǿôֵܵ޾У
¶ת򱻱ĳ˫ĿаȻʵҩ
֮ҪҩΪ֪ˮļһǲܸ㵽ҩƷģ϶ǳԳ
ʱĳ𺳵УǸ֣ʱܹʮֱﵽһ׵رĿֲֶΣ
ħһʱŷӦ䣬ǵ˭
ûʸ֪ǵݣʵǽҩ˿κθ˵
һ£ٵסͷˣ˿޷֪Լ˲ǵĿֲڣǼѵ¶һɬЦ˵λ磬һжᣬܲȽҷſ
һжûɴȻлתأԼλ⣬Ȼûɴ󣬵Լ㲻ǾˣŮǡ
Եֹ¶еķ֪еŭҲͲ֪ʱĵŭѾڱıԵˡ
һΣҩԽˡ
ᰡҪʲô
첻ˣգۼǰڶһųЩȻҪóܺ׼Ȼҽ¶ǣôӦһº㲻ϲŮӵж޷Ů˵ζٺúõĥ㣬ģĥҹǲȥģңΪûнҩҾ޷ⶾҲ̫Сˡ
Ļʱó˱ѩصУ䣬޷ĩŮ˼һȻء
֮£΢һ϶ýֻڿ¶˳ͬʱгһѩĳ
һǧһԸ⣬ǴʱͲԼƣеĳʱʱоһ㲻ʲôǵʮλޱȳߣֻҪŹңʲô㣡
ˣŵЦݲвʱκװεû˿ôȻʾڸ֮µĳ
ȴ˿Ľͣ˳塣
䣬Ҫȴͽͣٵʮ׺ĵرܹǺεȿֲҲܹѵģ
ڳĿ֮£ֻһʱһȻ󣬳֪Լˡ
һ֪³ôȥ¶ǣкҩȴû׼
ֻǿʼȻҪге׼ģ˵Ҫĥҹʱ;һʱ䣬СӣҪԿԼһɿݣֱҹ֮Ŷò꺮Ҫ䣬˵ĻڳмֱȵҪ¡
㲻ҡǱٵһһӾ˳Ժ൱еУӣԳʮͷĵȼ˸Ҫһʱͻָˣ޾ĥˡ
һ֮ñɿ˳ٴ˵֪ںδû£ҪȻ֪Ϊ޴Ϊǵа˸ᡣ
ĳˣ϶óһľٶ˴ۣôͱҪˣܳȴ֮˶޹ģôأ
㲻ˣǶħħû¡˿ѾѪĳ
Ŀޱ쿴ǹһаЦ˵ħҿɰˡ
漴ѾΪ̬ı˵Сƺܾҹĥ
˵ĥҹݣɣҹиܵޱȵѪһıʳζ㹻ˡ
飬ſ˻¶



483 ȥ
ħ״ָ̬ɱס
Ż¶֪Ķʲô飬ĻǵеİΪĨϵĴˣҽð˵ѪΪϴˢϵĳ裬ܳȴ֮˶޹ģȻ
Ļ¶һӾᣬ֪˵һжģԼıô˵ĻĻĺܸжҪգû˿֪ıôˣһȥҲϣ㿴һɾҡ
¶գ΢ʹԼҪɱʱ򣬾ħһǰԼٴΪ˽ɾԼԼȥǶôһֳصĸ飿õ
ͬʱΪģһһȱڣס¶Ӱ
Դս¶Ķߣ˵ҽ̤ƽⷽԲǧķΧһжɱ޾Ϊᡣ
ΪЦϷ˲ɽͿΪ¶Բǧһ飡
һжֻǼ裬ĵ
һֱ֪¶˼ΪԼһֱڻرܣ񣬿Ǿ˽һ֪֮ȥĹȻֻûǣǰĸֵϧ
ֿҪʧȥĸоеʱ֪ԼǶôķ񣬲֪Ϣ֮䣬¶ѾԼˣ֪¶ԼǶôҪ
뵽һμ¶ʱǸԴţ͵͵ԼŮ뵽ǸԼͿҪɱ֮ʱǸΪԼħŮ뵽ǸԼԼŮһ¶۾ģʦͨĽԴ촽ӡ¶ϣƷһ˿𡭡
¶ɫһ죬ȴһ˿ྡϲı۾ܵ촽ϵȣ¶١
Ȼ˶ǵһǣȫû˿飬촽ĥûһ
ⲻֹ¶ĳǣĳǣƷ¶촽Ҳ٣һżȻ뵽޾Ļĵͷ¶û˿ֿ֮˿¶ĴݣƷ¶ۻĶС࡭
˴ݷֿʱ¶΢죬Щ˼ͬҲˡ
Ż¶ǲǺܻģ֪⣬ȴ֪ôȥܾ
Ҷһ֪ģȻôܺһ˯һŴϣ¶˵ȴû˼
ҵ֮һúöǵģˡ쿴¶۾֣µ
¶ͷû˵
Ȱ״̬˵֮ǾȥѰ쿴¶˵
磬ҪרŵĽҩȴûа취ҩĸЧּ̧ٳϣ˵СҺ¶״̬
٣ֹǰæսĳͬʱƼܣץٵʱ켸ȥǶٸ˻ı֪ǿ˶ٱҩǽҺ壬֮˶ԾȻ¶ϵĸЧȻ㹻ˡ
߳ı֮ϣһ˿Сһδ̵Һν¶ĿУ̵Һγ֮ӵжһȻ㡣
̵Һ屻¶֮˾ͷ·յĴһɢһֺȻϢ·˶Ȼһһ
ʵ֮۹۲֮£ĸЧѾˡ
ָ֮¶Ҳ˼컳ˣһԼվⲻʱ䵱оһУڻ£ӵĻ¾Ҳ˰ɣʱߵ죬ĺܰꡣ
ʱһߵĳҲΪԼһյӦеĻرֻԺкޱȣץӣԼץӵѪģȻû˿Чַ·ֻ൱ԺһһԼĸоʵ
ʱڣ־壬ģȴ޼£ЩȻˣ͸˵һҪӦĴۡ
һųһ¶˵֮ϣ˫۾ע֮£һһûǱߡ
ڴʱ̱ڵϵûλôһɫĸְ屻۵һ߿ˣ߳һװȵˣʹʮҡ
һѾץѪģĳһ¶֣üͷ΢壬ƽĿ졣
ңҺܣҴˣҡ˵ʱ򣬳ҽŴ󺰵
һһˣʮ׿ĵط֮ʱվڵνĳ˾
ûҾǡɫȵ˵ȻȻģɢһλߵϢȴ˿ûá
֪֪Ϊ޴ľٶһһѣİ˸᣿˵
ԼĶ֪Ա¶еģǾ̫ɫһֱ͸Ҫ̫ŮˣһҪ£Ȼһ컹ˡŶӲͣĽԼץѪģҽ죬˾΢ۣ˷·һӾͲʮһ
Ӳ̸֪֮Ϊ޴ΪҲܵǣΪҪҵŭҲҪɱ˵
ûн̺һӵźţҺܱǸǣܲܿΪһ׵ķϣѾܵӦеĳͷҲûɴӡ˾Ű˵
Цˣûм⣬ǿų˾˵˵ǵݣ
˾仰Ŀ˸ͷڵǵģԸǲܵвģûжĹϵ
ЦЦ˵ͨǵĵͼ
˾ü漴ʹӻͳһŰײ˹֮˵ͨǵĵͼҺܺҪʲô
ûлͼʵԣǷּΪʲô˾ɴĸԼҲû˿֣Ϊ˾Ǵˣ֪ԼȻҪ˾Ϳ϶õǸˣȵԹ˿ͷٽġ
õͼ֮Ц˵ܼ򵥣Ҫȥɱһˣ˶ѡ˵֮˶ټ˵Ǹˣ˺ܺ´ˣԣ㻹ʲôĶӣ˵Ҫĥҹֻҹ֮ȥžˡ
˾Ļû˿ĸо⣬նݳԼùˣԼĶӳҪܵҹĥʱȻ۵ֱ¡
㶯ְɡ˾۾



484 ޳
ѩ֮ϣǵУʱһƬǽ壬飬ݵǻ⣬Ƕϱڣˣ޺ҽȼյ֯һƬҵľ
ԭôѣȴҲиԵ淽ʽǣƽ淽ʽһӾͱˣΪһˣ޴飬ǰˡ
첻ĳۣ֮Ϳ̿
ƬĻǰ˾һĩһ֮ǰͳһڴʱֻվ棬Ŀ
֪п統Уûκԣһ𣬾𣬲նݳԼúܶˣȻѾǵ죬ܲԼǣԼȴȻûлϣ
ȻҪɱԷǲôϻģپǣں͵ǰϻ̫Ϯ쵱ȻصޣӨѪ˲УѩΧŵתΨƯ
һ̣Ѫųһ貵ĵ⣬⣬̻ţףһţһӾӹ˳˾ʧ˳˾Ļײк档
˾һӶϸ΢Уı漴һ쵱Уֳ룬̺ıϢ䶳˱顣
һ۳˾ĩ֮ڣһ·߸ͽתսķѹպգͷΪӷĴ
ǲпĩ֮ǰ֮ϵǿߣ˭ܶһԼˣ֮ǰĳ˾Ǻεȵ˵ãͳ˵ĳǳأһڲǵϵƬʬѡ
ڴʱһеľ𣬳˲˼ľͱˡ
½ڴս֮ϸ˹Ϳնɱ˾һĻ
۵һеǹڵϷ죬ȴײײѸ˹ѹԵһӹ˳˾ʬԣĲš
ŵϳ˾ʬ壬½ǰ֮ϣۿͨ죬ˮ֮⵽˭ܲˣпĩ໥ߵĸף
֡½޺ޱȵ󺰡
һУ쿴Уȴ޶ԣ˾ǵˣûʲôԣǽԼɱ˾ضΪӵɱԼҪȵĻţͲԼº󻼡
ô졭¶ֻӺһǶ飬ԵԽˣһᣬڿ½ʱȴһı䣬֮ϵ鷳Щ첻ȴ԰
й걯ˣ١䣬û˵ȥѾж˳½̡
ԭ½ţеĶ󣬵Ƿ飬һвֻһЦˣ½һֻҪ΢һ¾ͿԳΪԼһǷ飬ôһ޴Ǳвٴϣ
˼ˣЩ㲻ЩΪѣ϶ˣҲΪѡ¶˵
漴תڳ˾ʬʹ޵ĳ½䣬һԼҪ󵶳Уһһ˳½
¶֪ǲɱ½ģϾĻǺͳ½ģҪԴţϣǰѾԻ²ȥ֣¶֪
ǣΪһŮˣںܶʱҪΪԼ˷ǣ˲˼ģΪŮ˵Ҫɣ
ʲô½ΪԴţϱʱֻһЦ¶ϵ죬ҪΪԼ˽󻼡
ɱҰְ֣ɱҲףԩ޳ΪʲôҪɱʲôΪʲôҪ֪ǲĵܵ飬ɱĥҶ޻˵Ұְʲô£ΪʲôΪʲôҪ½ȻתˣͨĴȵ
ֻǳĸףӲ̸֮ӵծ㣬ӦǳĽ㣬Ҫ־͹ܵܰɡ¶һһ½дﵽ졣
ӦģӦõġ½Զ޷ͻΪʲôݱӣŶõʱ䣿һСʱǰԼһȾƣȴŪļ
㻹ʲô𣿡վڳ½׿⣬¶ɫƽ˵
ԣԣҪɱǡ½Ȼȣʱ죬ƱŤһһ¶
㲻һܵܵġ¶漴ֻеĴб仯¶ݣڵ֮ϳģ֮ȻɫĹâεĴ̡
ɫâŤռ䣬ˮ¶ƽǰУӰͳ½գۼɫĹâһ˲仯һ׵ĹĻͳ½
¶ٴλصߵʱ򣬳½һϺɫ飬֮֮ɫĹâ䣬ʧ½ҲƬ
֮ǰ½ѾԻпܳԴţϱпܳһǣֻΪһ޴ľٶһ̻ʵꡣ
޳˭Ҳ޷Ԥһ̽ᷢʲô̫౳ͱӵ飬̫෴Ŀɳ飬һжôı仯޳˭Ҳ޷ա
ϣȻڲҽУޱߵļ尾ѾԼץͷѪûһ˿õĵطҵĽëȻҪôļ尾ܽең
˴Ķ;ǵеľӣһȺȺһ˽Χûһ˸ǰģ˾һ쵼Ǽʶ˵Ŀֲû˸ǰˣĲ٣Ǹ
ҲɱΪ˾һұ𣬿Ȳ˵ɱɱˣɱ֮أ֮ô죿
ԣʮΧˣȴûһ˶ֵģûн׼ǣһţȴľϡ
ҺõʮûΪеĶǶ֣ҪȻǱ赱еıӽἸǵ裡
ǵУ˵ȫӣֻҪһ˾ͽֱЩһŶʱը
ĿƽѲһȦȻ˲Զ
ʶֲһȻŵЦݣûԵΨΨŵŵ˹
Ը˳ң쿴ʵǸԼһֱǵͣҪһǡѡ
ΪʲôԤϵǣûϴӦǳԷʵ
ϴŵЦݣΪǸĻشܼ򵥡
ЦˣͷãҴӦҪʲô
ֻҪ㲻ҪͿˡ˵
áܸɴĻش
ǣ赱ñһӡ


485 ĳ
ĻǼҪ˳춼ȫģԺӣһֶҲһ壬ڸʱҵС
еˣǸˣ֪Щǿ˵ֶΣΪ쵼ߵкγͨ;£ֻøӳ׸˶ѡ
Ժ֮ٴοԶ䵱е
˹νһһ֪ʱԼȥôԼҪɻڴˣҪôԼ˽һֽ֪ԼҪɻڴˡ
ǰƽҲʲô취ڽ֮ڽһжźãһϸļƻ㣬û˸Ҳ𣿡
ʱĻļԼǶˣԭΪԼ֪Ҫʲôʱܵõãֻȫ޷ԤϾȻô죬һ첻ʱ䰡
һǰΪһڷǴʱȴǿʱָʮֲӵˣôܲ
һ
ͷǻۣ֪ôеԴϣܿٳɳȥɡ
һʮ˴ŵܲ߻֪ԼһףǱľܹ
塣֮ٴνԶ֪ʲôʱս֮˹壬˵ԺͳǵеľӣΪҺɨķ𣿡
Ļһ˲ľͼˣ;˳û뵽Ȼ׾ӵλʮӣǺεȵҫ
뵱ʿǺʿĩǰǾˣʱ޿̶ŴɨҰʱѾʵ֣ܲ
ܡ忴죬Ŀᶨͦñֱ쾴һ
ͷ˵ȥϾӣɥʬ֮ٺóڵһУҰš
ǡһشȻתȥ
ֻţҪôǲĵģֻãеá
Ҫ̫Ϊʲôһ˵ĳǳؾ׵ˣҪ֪ĩҪʲôֶΣҪʲôıƣֻҪչֳ㹻ǿʵһ˾ͿһС
һУרſܳޱҪʹҹȥȻ¶˳
ǰ췢֣ǳ˾ǻܣｨúޱȣһŪʮŮﵱӶˣ㲻ǳ˾İŻǳģĶ붼ǳġ
֮ǰ춯صı仯ȻܹӴģ¶֮󣬾⵽
һȵˣһϵվڴſڿ˺ǳʲôˣǳȥҪȻԸ
컹ûзӦʹһӿһȺʮ˵ľӣһɫףĿ䣬ɢŨҵɱ
Щʵ֮£ȫǵȼﵽʮ弶ˣװͳһ֯
Щǰ֮ȴûн˰ΧǷֳվ˳ߣȻȫϥص
һĻſڵĿɿڴȫ㲻ô¡
ʱʮ˵һվ˳߾һĿſȵ˵ĩܹ֮γӵĶӳ𱣻İΣһ¡
һУǺЦǸȻô뵽Щ⣬ͷˣ֪ô˰ɡ
ĩ֪ӵĶӳȻתߵſǸǰȵ˾һͳ챾ǣӵλȴ˼˼伲࣬ǰ˿ʧʳŭԹγɱ컻أͳһʵ飬Ȼ˾ӵһڶ࣬˵УΪ˾Ĺܼңʵĸˣǰͷ£͵ظɱ
ڻӳ˵ʱ򣬴ʮ˵Ļӵ߳ˣûзӦͷһӾſһȥ䰴ס䣬һ俳Դ
֮ǰʮ˽˳ȥȥˣԼоһɼɹ
һ֮ڻӳĴ֮£ʮٴκӭظ
ǰһУȻʧЦòǸ˲ţȻ̶̵ʱ֮ھ˽ɫʲôĶˣǲòֶΡ
߽֮󣬷Ѿȫվ˴֮⹧վţڹԼ
ӭظ֮󣬶ʱʮƯŮһ
ֵǶȥɡ
Щ˲ΥܿʧŵĳС
¶֣߽˴У֮˶˲ˮҴţȥ
òֶΣȻ̶̵ʱ֮ڣͽĶŤתһ£ԼһӾͳΪˡ
磬ô¶ƳĬ
Ŀ˸ﰲһ㡣
ʱǵһƬɹȻҪһѪֶεģ֮ǰչֳֶˣǳ˾ﾭӪôãȻܾƽƽĵõһУȻ̫Ҫꡣ
ֻǣ˾һұնɱ֮󣬳ȴ¶֮⣬˵ĵһˣһֱǳ¼ҵͷȻԷһеϸĴ֮£ɱɱһʱ֮ǵѪɺӣһƬɹ
ͬʱİ֮£ٴʮǰɱɥʬ̵ʱ֮ڽ⻼
ֹ֮£תֵкָ򣬵˳ѪѹǸһʱ֮ٴǵһƬȷѪꡣ
Թ潭ɽһѪɱ¾οͲԵĩУص䣬ȻҪѪȡȨĸ档
ɱɱɱǵѪǧ˾˲±һһҳɱ˻֮˱͵ظɱҷһɱһʱ֮䣬ǵһƬֲѪӰС
Σڽ䵱п컻صĻ棬޲ɪɪ
ɫҪʱǵеɱ¾һ䣬ŷ쵱йۿִС޲ѪѲߣƵĽֵɨɾñӶƽһз·ֻصһǰĳһ
ֻǣ˶֮أ˵ĳǳأѾˣǳ¼ҵ£һ˭ʶˣֻһ첻ʱ䣬Ѿ֮ˡ
仯֮֮죬˵Ԥϣ˭뵽ѹһĳ¼Ҿʹ˳Ĺȥ



486 
ò̾һֻҪһƽ̨ͽ貵ĹâĲܷӵ£˹Ŀ࿴
Ȩ֮£֮£һֻ弶СڣȻǵ֮£˽ʱͽǵеĻƽϢľܸΪʱִ̫ûüʵʩǴȴһķ
һͬҲΣգܶʱʵͨԣǻ۲µġ
һµĩǰΪһҹʴŵܲ߻κһӰ쵽ˣ΢һܶһ𵴣¼ֱϸ΢˼£Ϊֲǻ̵ۣʱ֮ڣһЩִ֮õϢƽϢǵеĻңٸһʱĻֲǽһ˷ֹȷתĿ»
Ϊ֮ǰ쾡֪ȴûΪһ΢ԼһпֲͽϢ֮䱻ɡ
˵һ˫нú˿˵Уòþ˼
ȴûĹˣΪѾԺһʱԵӣ쿴һ̫Ұĵˣǻ޵еȴûгưԵ˼ͺ͹Ŵһֻʺһͳߵǲʺһ쵼ߣٴξǣнƵȫҲνҲҡĸΪǾӪζ᲻ߵģٴξǣӵĿƣͬʱҲ£ΪҪ˵Ļ綼ΪУ
ǲǺܲţȷܹһжߣԶҲ޷ǣһǵнֹһƷͨ˵Ľ룬ֻˣôһݵҪ֪ħȫ˭Ҳ޷ġ
ԣǷȨҲû˿ǵ˼
˵κ鶼пܷҪϵȻгɹȨ˵Ļ컹޻˵ˣЩ춼УôҲûʲôñԹģֻԼ̫ˡ
ҹĻ٣ŰĺִأǵмһƬžУǲòԼļ䣬˭ҲԸܵȥġ
ʱǵĳУ죬壬ʮǵе߲
쿴˵˵ʱǵеɡ
ʱѾָķɣ緢ָ㽭ɽȴޱȵĹԼôôֲǰһһĴڣһָͷɱˡ
óһļУ㱨ĿǰΪֹǵлȫƽϢ˾൳ȫûκһߣնɱ൳ﵽʮˣһ˵һ˵սľݡ
ԹŸĳһ컻صḶ́Ѫȵɱĵ˵ĳǳأ˾Ӫãֹϵ۸ӣǶ˳һһǿɵȿµһֶΣ
ʮˣΪͳ˾մ״ʻҳ³֮ȫΪ̾λѪȵ·
Ȼٴ˵ĿǰΪֹɥʬ˳ѾȫƽϢװһǧٶʮоһüʮ˼ͨʮļʼŰʮħʮǧһʮһöȫ⣬⻹С
ٴαһݣǳսջϸµĳ̶ȾȻﵽ˸λȷ˼¡
Ȼ˵ĿǰΪֹǵУ˿һǧ࣬оʮһһǧʮˣͨûκʵʮǧˣȼһġ
һݣޱĿֱϸµ˼£һܹȫǵеġ
ٴαǵеĽȵһϵݣޱˣֱ͸һ
޲ǵôö޷ôҲ޷ͨʲô˽⵽ЩСˣ˭еĵһ̫ˡ
󣬾ͳƣԭǵеĴħҹһǧö˵˶٣ޱȾȵĿ⣬ЦЦ֪Щ˶ھΪʲôôֻôħң
ٴ˵ݾʹǵĲ²⣬⣬üװʮͨװʮʼװư
ʱһ붼ȻվֱԼģôܣǵôôװ
ֻû˿⣬֮ǵΪħȥǵйװˣװ˵ˡ
ΣٴαǵеʳС۵ȵȵȵȣÿһһݣȻִӸǵ״ֱ˽˽
˷ģ֮ǰĳ˾ûн˽ȴһޱȵðʱŪˣ
˿죬֪ǴʲôطŪһֲ
ֹˣ챾˶ԾޱȣԼѾ̫߹ˣڿȻǵ͹ˣֻ£ֱ˯žǸʱ䣬ʮ˴ҪÿԼ׶ӲĲ̽
ڱ˵ĳԾԵúȻΪһ߻ߣǲ˽⵽еݣôƻҪ֪еÿһ˿пܵ¼ƻһЩֻǻĶѣûʲôֵҫġ
꣬վ˵ڣһְһļƻ
Ļ˶һ֪ͷϷˣ֮ǰһвֻʱĶѣſʼ滮Ȩˡ
ôôҲֻһ仰ܽȫᡣ
ѸһȦ˵ǵУһ䵽ʮ򲻱䣬Ժÿʮ˿ӣĿǰһΪͳÿʮ򣬲㲿Լ䣬и߲λΡ
˵֮Уǰżл
˵İһӾǳΪǵе߲ˣôܲͳһɨҰǺεȵ磿һжڵĶѣôܲǸж£
вһһ䣬ȴ˿˽ԼܿգҪ֪ǵԼһ֮ѣȵġ
쿴˵ǵеةһְС
ȫʵ̫ˣ仰˵ֱͿ˵ǰˣȴΪ⣬ԼһֱͣҪһǣȨٴ󣬽ﾭӪٺãʱԼֻҪջʵͿˣ



487 ӹ
лǺޱȼ鹧Ķ˵
ȫ֮󣬻Ҫ֮ϣǳصһдСʲôҲ˵κȥһţͳҪܵĽƣ˵ǳȴ֮쵼ˡ
֮ţǿǵǻܵλƵĻ²ܸõķӳһȫȻܸõʩչļƻˡ
ôȨҪԼߵһˡ
˵ֱһ㣬Ҳ˵ǳص쵼ߣֻҪļƻ¾Ϳˣջߣ﷢չʲôĶ
Ȩ󣬵Ҫ̫ˣǵаˣҪõתҪһϵͳӣﶼҪ㵽ɲһܹɵģԼˣֻ
˵ְ֮ٴ˵Ȼ󣬽ʮüװʮͨװַӵȥҪӵʵȫͳһװͳһγһѪӣװͰװȫַͨУַͨ˳ԱȻԾΪģͨǿÿ˶пɿսȥƻһ£Ҫ̵ʱ֮ڳɳһɺӵĴڡ
΢ס̻شݽɫת֮죬ֱˣԳ΢ˡ
⣬ٴӦòþҪɢ඼ۼҲҪƻһ¡
УʱǴͨ·ߣǵԴԴϵĹװǿ𣿡쿴˵
΢֪ͷȻ˼˵ҵʱ͸¶ķչһжǣԸ㡣
ΪӣȻҪڴĦ˾˼㶼벻Ļǻˡ
Ϊʲô¶ԼݣһĻֻҪȡϵ֮ԴԴϵԴ͵ｫڼٶ֮·չǺܺ
ǲҪʲôݣǵĳ̫ˣһһνǣ񾭣ԭΪǳͼǽȫ˭зչ֪Ļֲסˣʱѹʲô£
˵һǣȻǵĳˣӦøе㣬Ұ̫ˣΪʲô첻¶ݵԭ
൱еѾͣల£һɳ֮λͽܵвʱ綼ˡ
˵ȥǺ磬ܹһƬ̫ˣһع⽫һϵеľ޴Ӱ졣
ҲΪʲôڰɭֵôƴСһطȻ㶦һڣǵʵͿԽȫˣһͳһ˺ڰɭֵһ˻ô룿ǲǾֵϣ֮ˣٽأ
֮ǰ¶ֶôв춼ûб¶ݡ
ʵܺ⣬ͺñĩǰȫǿĹ𣿲ǣо޴Ӱ쵽ȫ磬һһֶιעĿŵٴδһƬɽ𣿲ңΪһĻȫ綼סἯַʱҲеݣܹݡ
ûв͸ǽ˴֩˿Ҳܷôأ˭֤ʱվڴָ㽭ɽľ죿Щûа̨˵Ҳڣ
֪ȫԼ˼ͷٴ˵⣬Ҫһ¾ǣѰ鷽Բǧ֮еĽ䣬ѰȥţΪĿǰһҪֻʱѰңޱҪ߱ⷽԲǧ֮еĵطѰ
΢סһ𣬿϶˵
֮ǰǲİΣ֮ûеһʱȥѰңΪ˵޵ģʱǣȥѰҪһ˿ٲ֪ٱ
漴;̫Ĳȷˣ˭Ҳ֪͵ʲôطǵе˲ȫȥѰһˣŹ涨˷ΧΧѰҲһжֻпˡ
ⷽԲǧڵһǵе˶һй˺ŵģлһͨĳֶȷǲǻţһȷʵȥôǵеİ˰ܱǧ֮ڵһ鶼ΪƷ
ǵа˶֪ԼȫϵϣȷȥȴЩ˵Ľĺڰ
⣬ӴʱǸΪǡޱ֣ص˵
ǴʧģΪ˼֪ںη콫Ϊǣȴ֮⣬ҲֻΪ˶ˡ
˶ʾ֮˵ˣȵԴϵ飬޷ңǼסĵһҪѰ
˵꣬ζݵĻ顣
֮ܶ˻λ䣬ΪĿʼ
ⳡ飬Ԥʾȫƿǳأ߳ĵһʷںܶԺȻǽֵֻѾǺܶԺˡ
˶ȥ֮һϣգмǹڲ֪δ
磬ҽ˯
磬ǲǲϲѽ
磬ûŶ
磬ҵϱɡ
磬ְҵͷŪˡ
磬㿴ҵǲǱ쳤һ㡭
硭
Լ˵ĻǵƤӰȴװ󵨵ӣһеһжԺлǣʱǸһֱԼߵѾͷںη
Щˣߵʱ򲻾ʲôȻȥʱ򣬲ŷ֣кʲôЩߵʱûע⣬ʧȥ֪֮ѾϢ֮ռһ޷ӵλá
֪֮ԭԼڲ˺ܶܶ࡭
֪ʲôʱ¶վ󣬿΢΢ЩɪıӰ΢΢һۣ֪ڵİΣˡ
ĽԴڻУҪԼůĻɢеаοûûµģ̫ģһжõġ
ţ֪һûµġ·߽һԴ¶ػ۾Ҵһ˵
¶˵ôıԴܵԼֺγأֻǣشҪȥѰһжֻܿˡ
ҹ˽ʱʱʤ¶ô໥ţ˭ûȥѵõ
νУνֻҪ˵һˣʤȴ˼
価ƾٻӰյҾȵӹʱ統ɾһĻ˼


488 Ըһ
ʱգ۾͹쵱У¶ﶼûȥڳоĵȴϢһģǵгʮˣڷԲǧĴ֮ϣȴûдκιϢ
ԽǵȴľԽǳأҲľһ̲ðȣҪ֪뿪ʱ򣬿һ㶼޷û˿Ա֮һȺУȴĽ֪
ûϢȴһǻϢ֤ƬͬʱҲûƬС
쵱Уǵı仯ֱ췭ظݣһƻ֮£Ǹתһִȥʩʵʩ
װַͨУɾӴǰѩ統ѵżȻǿľӽУͨնɱﵽЧ
ЧǺܴ󣬱ϾأﲻԣҰļʻǺСġ
ξʳַȥ˳Եģİ֮£ʩҪֵ֣֮ϿҪˣ·һҹ֮ʹĩлص˰ҵʱһ
ɣǵʳǺܶ࣬;˵ĳģûʲôõĵģǰǵĽͨڽеУһͨͨͽٵʳ⣬Ҫ֪ǵУÿ춼ʻ۵ʳ֮أﹺʳͲõĻûС
ʱУ¶üͷ΢忴˵´صı˵Ѱټ½˹Ʊ󣬶٣˺ܶ࣬ȻٴصʱѾԶˡ
ˣȻûϢǲڵˣǰǣ֮ϻˡε
Ҫǵ׼һ漶ķװͺˣһͿͨسǾصǵˣϧ漶ķװ̫̫٣ҲֻܸһԷһ¶ε
ô;ᴩռ䣬ͨͣһ̶ĴͨõĴռʱܵĿռ籩˺Ǵ;᲻һӲ˺ռ䣬ûһȫĿռͨͨ;ᴩռ䣬ܵռвĿֲ˺ֻ֮д漶ϵķװֵܹס˺ǾֻҪһ˲ʱ䣬Ǵ漶ķװһ˲Ŀռ˺֮˺ƬҲ˵һĴ漶װֻ֧һ˴һΣ
漶ķԲװǺεȵһ¾֪ˣ漶ѾٺˣΪֹҲֻղ˼ѣοǸϡٵķװԸ¶ĵƵУ漶ķװֻһѾʹ˾ûˣҲ޷ʹô;صǵС
Ҫ֪ǵеĴȻпռͨͨ;ĻʹõĵطӲ˺ռдͣͬҪռ˺֮û˴漶ķװ·ȻвͨˣҲΪʲô˵Եʡ
̫ģֻҪʮboosϵĹذȫӦб֤ü˵
ϣûûôҪĹ¶ҲΣҪǶһ漶װûķˡ
¶֪䵽δѰǶʱ飬ǲﶺˣҪٴ֮ǰǵϻǵУµʱ£ʱ뱻С˵
ھ𣿡¶ʡ
ţ֪ͨһǾ߰ɣڵˣǽҪããѩԭȴ·ʱ֮ҲųͻҪһڵʱ䣬ٸϻȥµðµʱ䣬ϣüٴ֮ǰϻǡĬĬһ˵
ţ˾ͺá¶û˿˵
һֱһ𣬶ұ˴˲඼⣬ֻΪ鲢ûʲôߵ顣
ã죬νЩ飬ҲҪĲǡ
ȵ֪ͨԼϾ뿪֮ûٶǴ¶Ѹٵ뿪վͷԴ֮ٴνããѩԭС
ȥûо̫ˣʱ춯أȥʱϢһʮɱһˣ˷ȥӡ
ʱˣ¶һ·ƴڻʲôʱڣ¶鶼е䡣
ͷ¶֮ϣȥһƬѩףһƬãൽ߶޾İɫܹɫ
ȷĵͼָǵǰ򣬿ããѩ統вñٶҲ첻
ͼ֪ʲôʱƵģ˭֪;оʲôı仯
ɳ֮ϣ޾ıѩ콫¶¥ڻУͷ¶ļϣϴĵ㣬¶ص֮ҵǳװɣҪȢһԶ𣿡
Ļ¶һۣȴ˿˿ĸо⻰˶ˣҹҹڵĳŵβϲ˫ж˼ˮ
磬Ը⣬Ҫ޸㣬һ޸㣬һԶ¶Դһļͷ˵һ𣬸ű˴˵¶ȣ૵
¶᲻ҺܻģҪȢҪȢԼ֪ܲԣĲ˺ü
¶ĬĬ쳤վ֮¸ж죬Ϣ֮ס켴ָжͬģͱļΪԼʲôԸԼԼܺȴװܴ󵨵ӣֵܰÿһ㣬ÿһ᲻£ʵ޷ֻȢľġ
ľ컹Ǻܲ˼ģϾŮ˵ʵʵЩпˣܸеİһ˺
ܣ֪統УŮ˺ܶʱֻ˵ȴΪ֪ôģԼȴʼΪ˲ǶȫԼܵĽֻΪһʱķйõҲǸĿѡ
νԸһİײ룬һ˵ôװôˣܶ統дҰ˶һĿں¼˺ܶŮˣһ˵װ£ÿ˶һȫ֪
õһˣֹҪõģҪöԷÿ֣İ޷ڵʱǻǰ
¶ΪԼô࣬Ȣ֮⻹ҪȢ˵ѾǺܶԲŮˡ
磬㲻Ҫ˵һжף޿ֻʣˣǿ彫и㣬н޸˼ҵļ룬Ǵһлء¶
û˵ʲô¶Ĵȴ˵ǣסˡ


489 ֮
ͷգããѩԭ֮һƬãͷΨһƬѩס
¶ĥ˵ﻰܰҸӣĩдΣΨããѩ֮Уﲻԣ͵Ƭ̵İҸ
Ҹʱܼ򵥣磬һٰͽҸڹвͽҸһߣ˴˵ﻰͽҸ
ͬвͬĿ˾ãҪ˵ǲŽҸ˾һϺŮߵҸԣǾãʱһܹı¶ķ㣬Ǻˡ
Խ࣬ԽǾߵ˸ʱƣʼʶ˾ˣˮѧһʯҴѾûмˣе֮ǰ浱Уе˸С
ɫˣϸñҸطϢһٸ·ɡһɫͷ¶˵
ţǡ¶
ڱˣ¶ĮԶԣѪɱ¾ѪѹǶԴ죬Զһһ棬ѿҲ췢ƢŮѵ֪ϧһ
ţ±ߺл⣿ѵסȥѸһ£췢ԶȻǵй˸ǰһ˵
ڱ˼סܺùڷѩӪúã˶η䣬紵ǲôǡ
ͷ̬վ֮ϣǣ¶ϢǵĻ֮ɳ۶ȥ
һӣǵĻⲻԶ쿴ǰĳüͷ˵
д峤֣ǣǸһֺܹĸо˵ﲻԡ
磬ܾղԣǻȥ𣿡¶Դʵѵõ¶СŮ˵һ档
ӣչһЦ̲ס¶ˮ۵Цʲôȥǣġ
ѵõǶ¶ԵеŤ΢ͷ
¶ļ֮Խܰˣǰһֱû˿ζʱԵøӵ͡
¶֣ѩԭ֮ϣˣһһ˲ԶĴӣӡ˫Ķɶԣ˵˵ָоĺܺá
ʲôˣ֮ʲôϿ⣬ҪȻܵǵĹ
˿ӵʱһӲޱȾȻڴһôȻǴӵ˷ˣǡ
ãĩеðߣɫҪһ֪㲻㡣ֻûмˣȻԷûиԼǲģ뿪˵
Ͽ뿪ﲻӭˡǸԵЩӲĻ֮ٴ˵Ȼǲ˽ˡ
ҲԷ飬ϾԼߣ˼ô֪ԼǱʲôĿģýȥҲ֮飬ԼǵУҪǰҲҪһС
֮壿ֵء¶գһƯĴ۾СԴ˵һ¶СŮ˵һ棬һļ֮ȻҲϢ֮ıԼԸ񣬵ȻֻǰŻ¶ѡ
磬ɫ溮Хɷи㣿һ첻ĵ˵¶ҲûͣϾô˭֪ʲôӽʲô֡оһֵֹֹĸоҪȥô¡
ĻԷĬһ£Ȼ˼ʲôҲҲ޷·ˣԵſԷô˵
ԷûȶãһӺٴӲʵˣû𣿡
磬ģһ뿪Ǵʲô鷳ġش
ҲףҪ˵ļҾǽҪ͸Ͻȥﲻӭǡٴ˵Ȼˡ
ã˵š쿼һ˵ϾԼһˣԷҲڳ֮С
ܣʵȫӲȥǣѾˣûҪЩײ˽棬ʲʲôʥˣѹС黹ǲȥġ
ȣǽ֮ߣϢͲҪˣңɧŴˣٴΣǸĴӣһЩֵǲΪȥУһ͸Ͻ뿪Щ𣿡ǸӲٴ˵
ԭˣѹִӵֹŹ˵ҲеŹˣаһֵĸоʼջ֮ȥûеõԼҪĴ𰸣˵ԣǵ飬˵Ƕ
˵Ļ֮ǰĴ߳һˣȻԼ˵һ·ûоЩ֪Էʲô塣
˵·ɫ֮⣬ӦǺȥģϾȻصĴ࣬Ҷͷ֮һɫİƣЩӦɫˣûоﲻԡ
ԷɫԷһʮҵ׳ӣǰԶһ¶˵Ǹɣסö࿴ҲҪ˵һ壬кܶǺ˲ϰס
ͷʾ⣬ʾԷ·ԷҲû˵ʲôתȥ
תʱʵ֮ۿһˣֶԷȻһʮżĵְҵûʲôֵùעĵط
ܶԷûʲôֻùעĵطȴʼվеֵֹģʲôطԾץסĸо
Ųѩ֮ϸ֨֨죬ǣ¶ָǸԸ˵߽˴ӵС
ܶԷ˵˲׼࿴¶̲סһӣֹȻܾɫȫǵ¥ľ¥ʽ
ʱȻڷʲôطˣΪһ⣬Ǿ綼Ȼ˱⵱Уѩĺеĵطﵽʮףӵķȴȫڱѩ֮ϣûбѩᣬ쾪ȵˡ
Ϊʲôȫ綼ˣȴûУ˵ģǵҲΪÿ춼ɨŵԱûбѩᣬԲÿɨӰ
⵽ô£ао裬һд͸¶ŹŹ֣첻֪¶Źֵ֮嵽ǶǴ
·Ĵһĵ¥˵Ǿסɣ˶ˣûס·Ĵ˵ԵøӵӲˣһֺܹŹֵĸоﲻ˵
ˣͶлˣһߣġ˵˵Ҫǣ¶¥С
ɾڴʱԶƮһ


490 ŹֵĴ
ҹĻ֮µ֮嵱УϡϡӵдǵĹԵüžҪ̤¥е¶ͻȻԶһ
飬öһȫԳãԵعϣһҪ̽Ѱ
ˣԵúعϣȴǾﲻԾһֵֹֹĸоҺ֮ǰ·ĴһĸԵеӲݳӲԵеˡ
Ҫ޾͸ϽȥĥĥĸʲôԸ͸Ͻ뿪˵ʲôҪ֣ĴͳǺ˲һ·Ĵ翴һͣʱĴߴٵ
ܺЦ˵һ䣬Ȼǣ¶˵¥¥ݣƿ˽ȥ
ǽ֮󣬴·ĴŽĿƿɫĿ˸ķ򣬲Ҵ˹ȥ
ڴӵдսǣǰ˴ʮ׵ӣԽˣعϵĸҥöݳߵɤȴǺ͸ҥԵе롣
һŮݳģ·Ĵʱ򣬾Ϳһ¥ϵһʯϣһŮʹʮңźԵ崫ͳΣֻǽ۵ƺͲ¶˳ϸ壬СҪҧһڣһⳤͲƯ
ͬģ֮һصĴ࣬ûƻòȴԵøӵˣҶͷ֮ͬкɫİƣûƻϵУȴԵøȻˣŮôһȻһ
·ԵöŮе£վһߣûдŮĸ΢΢ͣ·˹ϵĸҥһ
һֱֱɫڰͣϢˣʱ򣬲֪ʱŮΧѾۼϰεˣ٣ϵϰʮ·΢΢СǻѧΧһȦŮΧм䡣
Щˣͬװ磬еķΣصĴͶͷ֮Ϻɫİƣ޲ʾһȺص壬Ϊ֪
·֪е˶һŮֹͣ˸վ˴ʯ棬ȴԴӲ˵ҹĻ٣ڰִأĶͣǿ񻶰ɡ
Ů֮ȺһŷŷĻȻһԡ
Ȼ󣬴ӵĿյ֮ϣȼǻȴûЩһظ裬ȫݣ߶߶һЩԣԵޱȣڽһֹϵʽһ
ϵʽ˰Сʱͽˣ֮ȺɢˣȴûлصԵļУڴӵУ·𣬷·ҹǻʱ
¥У¶Զ˶üͷһжԵùŹŹֵֹģһֵĸоҪ˵ﲻȴȫ˵
Ҳﲻ𣿡¶
ͷ¶ش𣺡Ҳ˵ﲻԣǾһж̫ˣԵе㲻ˣˣʲôʱڣĩһĩնûУѹ־ʲôطˡ
¶Ļ۾һ˵һ˵ҵˣⲻĩһǱʱڣǴһƬȴûбѩǣ̫ˣҲ֪¶ûУ֮ǰ컹ûкڣӵȴǵĻ⣬ҴӵȴûһߵģһжԵ̫Źˡ
һеΪʲôأ֡¶Դɻ
üͷһֱһץסʲôȴԼ˵ĸо벻ܰա
Ĵͳء˵һϻôҲûа첻ŵĴͳɣ
ˣһǾ뿪ˣǳԵ㶫˯ɡ벻ͨȥ룬һ˵һóʳ׼һϢ
¶Զʱǹʽüͷһ壬¶˵ͷʧԭأûзκ죬氵й۲ʽʽڵϿƵģ˼ڷ޴ֵĺˡ
ʽ֮Ⱥɢ±ֲãǻص˵¥У¶ҡҡͷʾԼûзʲô
ŹֵĴӣŹֵգŹֵˣŹֵʽŹֵһжƺгûκȴ͸¶ء
ķ·ץסʲôǾ벻
ҹɫ¥е¶ӵڴϣȴûʲô飬ôıţѵ
컳¶ԵеŤ󣬲֪˶ã찲ֵַĲûʲôĶǺСʵ磬ΪʲôҪң֪ҲܾġӬʹĻˡ
¶ĻЦЦ¶Ϊһ绨Ůûʲô뷨𣬻˵ȥЦһƬˣҿõȻңҾǷܶ࣬Ҫҵ»֮ҹ㽻ңĩǰĩУܶ˴ŸָĽڣνҲҲãֻΪ˵õԷѣܵʱûʲôǶһӶԣʼһźȻ˶һˣô̶̵ʱأһӵʱ䣬ȴΪһʱĻһź͵òʧҪһӶõĻ䣬ΪҵĻίԼ㲻ʲôʼվǷȱ㣬찮ŵŮҲϣź
Ļ¶ůůģ˵Ķϵϣʲôǧ˳Ը⣬ĸŮõİ飿ǸŮϣ»֮ҹʱ򣬸ԼɷһԼҲһȴû뵽ǣΪԼȻܹԼܿɹģԼͷ컳¶૵磬лл㣬㣬Һܿġ
ʲôԣҲûижصԣֻһҺܿģԱ¶Ķİˡ
¶Ұ㡭˵ţ¶Ĵһǣˣ˯ɡ
ҹе֮壬Եر֣ͷһ죬·ʱߵһ㡣
§Ż¶һ߸⻳´棬һеɻ̫֮Źˣʲôطأ
ֱǼˡ벻ףа
ԣԣղʲôԣǼˣԣ֮˸Ͳˣģǲ࣬ѹִŹ֣ΪǸͲࡣ
뵽һ뵽ﲻˣͬʱĵǱӵĶһӾ͸ͷĵԭڰУĿһƬ䡭


491 
żȻֻ֮֮һ֪ﲻˣֵֹĸоҲץסԭ֮嵱еˣͲࡣ
ֲ࣬ìܣȴʵ
磿ôˣ¶Ҳо̧ͷʵ
¶֪ΪʲôǸоֵֹȴ޷˵ʲôط𣿡쿴¶ʵ
¶ҡҡͷĲΪʲôֵֹֹĸо
Ϊȫˣſ˵˶ˡ컺˵
⻰һ˵ʱ¶䣬ëˣʲôѵǹ¶ʶ̫ıɥʬǶڹδ֪ĶһֱܵĿ־ġ
δ֪Ĳµġ
ʱĿⱬ¶һӾͷײǽں¡һҹյУԶ¥Զⲻ֮գۼѡ
ɾ뿪˲䣬һֲĻһӾ֮ǰǶ¥ը¡죬𶯣ҵıըһӾͽǶ¥Ƭ죬¥ʧԭسһֱﵽʮ׵Ĵӣ
ô£¶Ŀһʵ漴ӦĻѣĴ󵶳УĿĿ·
ʲôЩˡҪɱǶѡ˵
ʱҹɫ֮£֮ǰͷסǶ¥Ѿϰε˸Χȫ¶׿ߡ
ȺΪ׵ģ֮ǰƯŮʱֳһǶһźɫķȣɢŻĹâҫһƬڵҹա
ߣ˵ģûܹɱ㡣ˣŮﻹʲôƯԣһһ
ҪɱңЩӻС˵
Ȼ˵ǵĳӣҪôǵģĻŮе
ɷϣصúܺãһʼҲûзֻ֣ǱܵľԾѣ˼붼û˿ͷǣ壬ԾˣЩĳӣ䣬ֱɱĿһƬ˵
ǵģЩνͲ࣬ʵ֮۲鿴˿ȴˣǱƵʬѡ
һνӲҲܽˣΪʲôЩֻҹҲܽˣΪǲϲ⣬Ǿ£֮ϱܵųѡ
֮壬֮壬֮ǰһֱ㲻Ϊʲô֮壬Ҳˣν֮壬һĴӶѣν֮塣
棬ǰʯֵ·Щӱû˿սԣָǣǣЩܹתǶĴԣ񾭣ȡ̳˻ǶǰһУһ֡
ȻѾ֣Ǿûʲô˵ˣ·㲻ߣ㴳ʵǿᣬֻҪһǣγܾ䡣ǸСŮе
һ壬죬˺ͶĴܹ̳֮ǰһУҲ˵ǰĵȼְҵܺϸ΢뷨ȵȶȫ̳УҲ˵ǱĸֻǿһеĶһֳӵ˼άˡ
ȻСŮǰһǿĻϵʦʵ֮£Ȼﵽʮ弶
Ҳ˵ͨΪʲôûѩˣǿĻϵʦӣֻҪͷŻϵʲôѩڻģ
¶ЩͲˣҪɱΨһİ취ǵԴ赱еһֻСС¶
ӵֻаʮˣÿһ˶ǿʵ֮£ȴӤ֮⣬ȻȼСĶﵽ˶ʮȫתְߣЩ˵ȻȫһӵˣضǱ֮ģһӡ
ʬȥ֮ҪЩĳǸĺȵӨѪ񵶳У˳ֵɱ˹ȥ
ͬ岻ͬûʲôֵģ
ɱСŮһзȻһƬĹâ۳һֻ׵Ļˣչһ˹ǾȼյĻ棬յŤˣɼֲ
ɱȥʱ򣬱ٺͷ̻Ϊ˱壬·ѹ˹ȥͷԣ·ˣ򣬴򱬿Ҫͷһ¡
ৡһ貵ĵҹգޱȱĺȼյļܻ˹ȥ
貣һţڻ϶ʱѿ˷һһĻ򵽴䡣
ǸŮȺ˵ǿĴӣҪǽնɱ
ٶȿ쵽£ֱ׵ľ룬ͿҪӽǸϵʦŮˡ

һֲҹյһͷִʮ׵ĿֲΧŮ𣬽ͬʱǿֲĻҲ˹
ܹܵǽյŤĿֲ棬ӲҪȻĻԼ¶Ҫȼճɽ̿Ѫ񵶲ͣһĵˣڿֲĻϣԷǻϨ漴¡һը
ӰͣһţյһӾͶǸŮɱ˹ȥʦ֪ģսܹ׽ɱۿӨĵҪ룬ǶԷȴ¶һЦݡ
ĵһ⣬Ȼһ
ܻ𻷡ŮĺȵʱһȦŮΪϯֲŤؼ顣
¡ʵ̫ˣ⧲֮һӾͱ俪ȥҵĸ½ظգҪ˵ÿĻͱˡ
ﻹǳӣȻּʹõ¯ˣаȻܽ뽫ɱôֻñɱˡ
еѪ񵶱Ĺâû˷Բǧ׵Ŀռ䣬ҹյһһⱬ䣬ѪһĵһУǸŮɱ˹ȥնŤ
ϡŮţһӣһֱʮ׵Ļֽ䱣ȼգŤ·ܳǿֲĸһ
ǣȻԷֹ⵶¡һһеĵڹ֮ϣУ飬ǵɢ
ŮовϵһһڻĽлƬƬƣȴչһ˫չʮ׵Ļ
ɿŮαˣһӾ˵ַΧ¡һڵϣγһǧףһ׵ľ޴;һж롣
ʱ֮ѾɢΪս¶ȺгɱһݳˮսȴħҪһʱ֮ȷѪ꣬նɱ˼Ƶˣõѣ޲Щ˵Դ룬еɱ


492 µĳ
棬һܴ֣һͨ˶ʱĴӣǵڿǹʬ֮ȴü£Ĵӡ
ǧٹֵЩﾭ֮󣬽嫵Ĵʱų貵Ĺâ棬ֻǧֵеһѡ
˵֮󣬼̳ǰһУˣǲ㣬ӾǳӣԶܱࡣ
ĶʲôǴӳɳٵ꣬ϵĻ۲ϵĸ򲻶ϵľӵж˼ά͸飬ۺûһࡣ
Ƶ࣬еȥ֮ԺаװһöоƬ伤Ӵ֮оֹȫоƬƣû˼͸һֱֻ֮ǰľ飬ûдûлۣͲһˣڡ
ССȻʱȴų貵Ļ𻨣ͼͨǻ۴ﵽưȫĿġ
£ôܲŭֱҪǰ࣬϶ǿһֻնɱһֱҪȻ˵Ƶıǿ
һɣʮֻȥʬ壬ɱһȼµɣȻһֱѩһȥﵽһز֮Щ˼ȡļһܿƸǿ
֮嵱УƵûһߣڶְ࣬ҵУսĳ漫Σգ໥֮£¶ʮ༶ﲻС֮Ҫ˸п
¶֣ӰսУպգɱķһط̫ãΪһߣһһطĻͽһƬܵķ籩ûҲҪļܺɱƬ
ѤȴΣգ¶Լòǿҵս״̬п͵֮תһ̬ҲĻƻ裬֮Ϸ·ȾɫĹΣӿ֮һƬѤɫ⣬յһУܵһߣ⧲֮ҲҪֲĵɱƬ
ٻ壬裬ֱһ֮ռŤ·ҪѿһһƬǵôҲʱ˱򱬣Ҳ޵֮ڵ˵ļ֮²ʱϣӣڵڣʳѪ⣬ԷʳɸɬƬЧͼӰҲñٴɱ˲ٵˡ
ͷͣŴ֮вͣͷ籩һӾûһƬ޿ӣɱ
ս֮Ѥֱôزɽ飬ԭȵСׯȫʧԲǧױĿķ棬羭һֲĺըһ
ЩƵ֮УΨǸСŮȼߣҲΨһʮĴڣϾĿǰû̫˵ȼʮôҲܴĿơ
ƵϵʦŮ֪ԭʲôˣϵ֮࣬Ҳ࣬䲻ʹüֵܵԼĹͬʱȻл֮
ףûоǿˣֻҪʹôﵽߺһĪƥеʱΣ˵ԷѲҪɱ
ŭ֮µ죬ħ壬ֲսϵʦŮļܱٶȿ쵽£һŮǰв˿飬ԶԷĽ޶ãǶԷΪֶó׶δţȭͷ£һӽԷ򱬳࣬ˣƵǿ߱챩ɱ
ЩĳӣҲ֪ԭȵ˾ֲĿΪǵĿƲŽսչ似ֱܵȻϴģıֳӵĻΣˡصš
ɱϵʦŮ֮תսһƬĿĳ£¶ֲֻĺɱ֮£Ȼȫ࿹
Щһѵһ֪򲻹𣿡һУ𶯣ֱʷ˵Աˡ
֪ҪЩηļһľۼصȥչһɱʽսĻ֪Ҫɶʧ
սѾûκֻЩӸ֮ǿңΪ˾ӣĴʱѾڷƮҡıԵˣֹԻ䣬δؽޱҵĳ
Ҫǰȥ֧Ԯ¶ǼնɱʱֻһƬӰԼ֣һֲֻצӴҪԼ˺Ƭ
С𶯣֮ܿŷ֣Լһͷչ׵ĺӥȼﵽʮ弶֮ǰ֪ʲôطʱԼչ͵Ϯ
ܹڴʱ͵ϮԼģȻʲôֱ϶ǱƵĿܣûκԥѪ񵶻ɫ磬һǧ׵Ŀֲâҹ֮¼ʶ𣬿ֲĵ⽫ֻչ׵ĺӥɱƬѪëƮ㡣
治ֹܹ࣬˼άﶼܹǿƣЩĳӱ貵â˵嫵Ĵʱռһϯ֮ˡ
սȫ֮Сׯеһٶ౻ƵǿѾȫɱһЩļһһֻҪ൱оһֲĶ
˭ܷЩԼߵʵѾˣһˣ
ս֮ԭȴΪķԲǧ׵ķΧѾΪƽأɽ췭ظ
Ĳǿ͹Ľսĳ潫Խĺƴ첻֪һǲǻᱬ򶼴򱬵Ŀֲ棬Ӧǲܷ顣
¶û°ɣ¶ߣӴħ״̬еʵ
û磬֮ЩĲ𣿡¶ҡҡͷɻʵ
ûлش𣬶ѸһȦͻȻǰһ¶գۼһûбԴǰѪ񵶵һͷŭͱ룬ָԴһԲСһĶ˵ˣȼԶһ㿴ǲǺһţʵССĶ֪ŶϸСĴ֣ת֮Щϵͳ䣬̳ǰһУαװ˭Ҳ޷֡
Դп֮¶ʶִĳӵĿָ֮Ĵȴܱôֲսۼ֤Ҳŵġ
ǿԴ֮еĳӾȻ䶯ҪߣǰһŽȳࡣ
Ķһͺѱ֣Ҳ֪ϴŶļһԸѲҪһЧİ취ˣҪȻһĻ¶˵Σˡ쵣ǵ
粻̫ģǻһܹ뵽һЧֲɱֶİ취ġ¶ο
ţɣѾʺϴˣ߰ɣľ촦ǵϻˣ׼ӭʱ˵ţ¶߽ҹɫ֮µıѩ統С


493 𺳻
ããѩԭ֮ϣһʮڿƶУٶ֮죬ֻ߶֮ĩǰνܳҪѸ٣̤֮ѩ޺㣬ѩ֮һӡû£һ
ʮˣ紩Ŷһһͬص㣬Ǿ·֮ؿڵλãȫһ֣мȫؿڵֶǰɫΨΪ׵һˣؿڵֳɫ
һǰһߵѩ֮µʱΪ׵һӵͣ
һ֮ͣ󣬲ſ壬Ϊ׵ˣ磬ʨëһɫֿа֡
ˣ򼸺ȫǶʮ굽ʮ֮ˣɢżϢ
Ϊʲôͣ£ʱһΪ׵İе
ҲǸɫֿûлش𣬶ȴƽµѩһöѩصеħңſ˵֮ǰ汬һսҼңʱܹȥһСʱǲڿеѪζȴûɢע㣬ǰˡ
ǰҲܸо˲ʵȻ̫ȻܹоһСʱ֮ǰս
Ҫ֪ѩصУʱʱ̺̿ХϢͱɢ˲Ŷԡ
٣㻹˵ĻСӣǲҴ򰡡ѿЦ
ȻСƢûбĻŵʼұͲһСʱˣ㻹ܸоڿеϢ˵ȥ˭Ű
С˵꣬˶΢Цһļ㻹ţĵȼͻʮ֮ҲһܹоϢСӵŬˣǵоȼͣʮ
Ȼ˵ò˼ˣСͷѾʮżˣܿʮģⲻﶼûҵȥȥΪ˭һľʮ༶ˡ
ΪСӵСǿһĹӣܹŹˣҸ㰡ȥȱ˶׷֮ҪϳÿˡһЦ
ǿɲУҿһͼ˵ģǲܸߣԺܲ͵Сһ¾ͼˡ
תҶһŹֵĿԼǶЦԼСأƲƲ֮һݵĿһֿϴʵ̫ˣȻʮ༶ʲôʱô
ļ˵СӿɲΪĿ꣬ҪһƱ˵Ļȥ֮һ֮ûʹһǿļܹܿǿˡ
ĻС۾һеʵ˵ܹʹʲôأʲôȼģ
УСӣ黹ûҪˣҲ޷εˣʹ½λܣʱնɱ˼Ц
λܰǼֱ̫ҲҪСӻһӾͰ˶Цˣλôõõġ
Ƕôˣ͸¶һѹ׵ʲô£Ǽ׵ģ˳ݵĿʵ
һ˿ȻЦ׵ľͲˣԸǵǣĿǰΪֹҶܽ׼ܷӳһԼȥɡ
ѵ׵ġС۾һ˵
ϵһļС룬ô׵ģҿǰ˽׵ģ׵Ķпܣ˵ǲǡ
˵ĻĿɿڴ׵ģ룬ҡҡͷεˣҪ˵ǹȥ浽Ǹʲô˵Ŵͷѩ֮ȥѸٸϡ
һѩ嶥˿ʱȫ𾪵ĿɿڴֱԼһС
ֻѩһߣԲʮķΧĿ꣬Ǳ飬浽һ޴ĿӶеĿǧףݺύĿֲеĳ̵Ķףֲצۣ֪ʲôֲĶµģצӵĿȾʹﵽʮô
֮⣬ǷѪıѩȾ죬Ǳѩ֮ϣܹȾѪĿֲƬֻһƬƬͿһףǺεȿֲĶµģ
ӳ㿴Ǳߺ٣ôܣǧˣʱôôٳСӿԶڵϵһɫ
ȴûȥشȫĿƬĿ껭мλãһֲĹʬǰѾȥʱˣɢĿֲϢȻһ˵սľǵǶôֲĹȻȥ˶˵
ֲʬ壬һߴ׵Ŀֲʬ壬һֲıޣϸ۲Ļܷ֣ԷȻһͷֲıܡ
ѾҪεѾӷ׵ΣǼ߳ĿģŨܵëʧֲƤֳɫһ͸¶ѾҪˣһֲľһ
⵽ǶټĿֲȺ˴˵ֱ𾪵˵
ǼʱôֲĻ棿ԲʮĴضУ飬ݺĹǿֲļɵģ⵽ʲô֮ǰս
޷֮ǰﵽ׾˶ôֲսγĻ棡
ţʲôĿһĿĵϵһƬƬ漴ǿֲܵϢԽǧòƬǰ۲졣
һȹӵȹǣѵ֮ǰնɱͷܵһŮˣǴȹ˺ġѩһ򣬿צϻвƬ֤ʵԼĲ²⡣
֮ǰ׾ʲôڳ޷
ҪҪһⱬܵĵȼһ˴˵
۾һѸóһʶᣬʧ֮õѾȥıܵȼϣõ֮ȴ𺳵˵
ǶټĹ˶۰Ͱ͵Ŀʵ
ֻԼɬѵ˿ڿˮٴδһ򼸺еĻ棬˵һʮĴرս
ʲô
˵Ļ֮ڳȫ𺳵˵ˣʮĹǻսģʲô
Ҳ˵ǻŵĻһƾȫСӶʵ
ǵģǼ򵥵úܣңǰһܹնɱѵ˵
˭ɵģѾǲԶˣѵǵĳԳֽնɱģ㿴ǵݺύĹǲǺ񽣺ۣ֮ʵ벻˭Ȿˡһ˵˲˵
һ̫δ֪ˣ˵·˽նɱأ˵⻰˵֮Լš
Ҫնɱʮսǵöôǿ˲ȴʮһﻹ˭Ȿ£


494 
ԲʮﷶΧڵһжУ汻𣬱ѩ飬ݺύĹ֯·ƬĻ棬ѪȾıѩǱ˺ѵĿֲƬʲô֮ǰ׾ʲô
νһʮʵ޷󣬵ҪôֲսĻ棬ңֲǣͷȼߴʮĴرսնɱˣʲô
ŴʱĴжѾ֪Ѿ˳ԽĿֲڣȴû˼Ҫ˵ɱ鱻ݳȥôҵ𶯣
ϡԡ
ʱһ콫һʮ˵˼𺳵У̧ۿȥԭһ˵ֵСӸĶ
ֻĿжѵĳڿڵϵһƬֱѩƬĲ֪롣
ԭ֮ǰСӼ˶վŲ˵ԶһƬ޴ƬǺ֮ҪһƬӲȣԼ彣Ƭ£ȴϵһײ֮ԼüĳƬƬˣƬֻһǳǳĻ۶ѡ
⡭һĻСӴĲ֪ʲôӦźãˣƬöӲҿǴĳִģôǿֲﵽǿᵽʲôز
СӲҲ󲻳
˹ƬƬ˵߷ֹʹﵽʮ˵ĳֲֿϱܰģӲ׵ļòϣĴһǻжռõǵ˵üǮ
Ļ۾һ׷жⱻеѰңƬ֮һռʮƬ
ЩѵҲǺöʱһ˾ϲ˵漴ɬ̫ˣòߡǧ״ִ׵ôߣ
Ƭ֣µռһӵУԶҲһΣܰŪߵĻüǮûˣõĵط̫ˣֻ̫ûа취Ūߡ
ʱ˵ĿⶼԼͬĿмֲıսȻ޷ȫŪߣǰƤһӦǿԵİɣҪ֪ĹǱ
ҪǴⱬܵҪ˵նɱ˻᲻鷳һ˵ĵ
ʲôȥôˣ˼ҿ϶ѾԶˣȻԷûд߾Ϳ϶ǲҪˣ֮㲻ʲôɣ˱
ҺĲһʮսɱˣôնɱܹͬʱܹõʲôƺһ˵
С۾һʶĿڵ˼˵׷ȥˣսĶŪУ
԰Էͱսս϶Ѿǽƣ˺ˣûĿĻһҲûлᰡ˸͵
۾һɣÿ˸һƣŭӣ⻰Ҳһ͵ˣ˵Ҫ˵ҲܹնɱʮսʲôĴڣҲܴģ˼һƾˣԺĻǧҪ˵ֻ
˵֮󣬻ʶĿѲһȦ±Ҫ֪ܹնɱʮսʲôҪ˼ҾڲԶĻԼ⼸˾Ͳûˡ
ӣûиҷʵҲֻ˵˵ѣȴû뵽
ˣǻǸϽ뿪ɣﾭһսѪζ̫Ũˣ»ǿĹѾԶˣٹҿ¾ܿǵı־ƷˣǸϽȥͻȥýնɱʮսϢ˵꣬ҲٴʬҪˣ˸Ͻ뿪
˵ʮǰĵϣѩ֮бһ
֮Уһ԰ףȴһǵĿڴ˿¶ǵ¶оô
磬û£Ϣһ¾ͺˣȻ֮ǰ˺أնɱ֮֮ѾõĲˣֻеѣҪġ¶԰׵ɫųһ΢Ц˵
ţû¾ͺá¶˵΢˿
֮ǰս쵽ʱȻ£ʮıսնɱĻȳսҪֲ̫ˣֶξ¶бٺͷϣǱµõļ֮£Žնɱնɱս֮˶Ļ춼֪ûߵ
һսǱеսħ֮±ħԼܹǼ򣬻¶֮£Լ¶ͷͱٶУ֪һսǶôĲˡ
û¾ͺû¾ͺãִҪߵĻͲǼһˣЩ¶ɥʲôʧĻҡ컹һսľ˵
粻˵ﻹⲻȥأûܰﵽ̫æ׸ӦñǸҲŶԡ¶ɫ԰׵˵˵žҪ
¶£Ȼƻָˣ»ָɡ찴סļ˵
Ǻǣ簡ûôģ˶ˣŸʲô㣬֮ǰ˱ضˣӦϢŶԡ¶һε˵
ЦЦû˵ʲô
ˣ֮ǰǲ֪ʲôһĻ¶Ūģ뿪֮嵽Ѿȥʱ䣬;ҲܶսеǺ࣬еǺ͹ûһǱ֮ǰҵġ
֮ǰһս¶У֪ǶôĲˡ
ΪѾǣǵͼ֮Ƭ·߸Ϊģ¶ɴµߣƱʮرսűһʷΪѵһս
¹ȥһСʱʱ䣬Ȼ£Ǽһʵֲ̫ˡ
¶˶ܵصĴˣֻǽնɱֲ֮ľ˫˫һ¶ȴʮż֪Ǿֲ֮ˡ
ʱ֮У˶öԷϢɴҲ˴ϣһϢ˵ĹϵȻûʲô飬Ҳڼɻʲô
¶ߣóʮرսĶ
ֻ࣬䶼ûһɢħûȥֻ
ֱһڵ׺飬ʲôûС
Ȳ鿴ڵס
սףװȼʮ漶װܵʮµĹ
ȻװʾԽԽģˡ׺ɫս׵ԣε˵תߵ¶˵¶֮ǰսУ׾սױˣ׸á
磬Լðɡ¶ƴǵ
ӵħ״̬òװãô˵ˡ첻ɵ


495 ףָ
һ״漶ĺսף¶ǲ֮ǰս𻵵ľսףģҪӵһ漶װ⽫ʱһûа취
¶Ȼ֪ԼãҲƴǣȻ£Ŀӵˣʲôκ鶼ԼøΪж
¶ս֮ſ飬һʱɫŹ֣ȥĿ˼ȷԼûп֮ȻܣôܣӦð
ô磿¶ɫŹַȥĿⱾ飬ǳʵ
һЦеļ˹ȥ㿴֪ˡ
¶õ֮һ֮±һͬһŹ֣ܰ
֮Ծ֣Ϊŵļһּ˶֪ļܣڵ԰үүĶǼĽλȴǼߵģ찵ܣҲΪʲôڼ߼֮󶼾˼ˡ
̫ȭ߽׼ܣ̫ȭоҪɸտᣬ汸ʱɽѵأʱˮѧϰȼʮְҵƣȭʦԥְҵˣϰκμܣȼ㣬Ƿѡѧϰ
ǵģȫ綼֪ļܣ԰үүϰĶͨĩǰĺܶѧΪ޿εĶȻ߽׼ܣʲôЦ
ûѧϰ߽׼ܣԼȴӵа˽׼ħȻͲ˵ˣǾ԰үүϰļܾȻﵽ߽ף
ǲǸˣż飬һŹֵĿ¶ʵ
Ӧûɡ¶ȷ˵
ͷҪѧϰ˿ûڼܵѧϰÿѧϰ
ǺǣȻѧϰˣѧˣİ˽ħ޷ȫʹó߽׵ļֲһ飬ԺͿӵиˡ¶Ц
ͷûԥĬѧϰʱһ»һһâԺУγһһͼתϢԺ첻Ծľͱ۾ŵЩʽȥˡ
ͬʱ磬ѧϰ߽׼̫ȭʱһɾγһֱʮ׵ĺڰͼתΧ̫У˯һߵ¶Ǳһᾢ˳ȥ
ûжãſ۾ֱʮ׵̫ͼҲʧˣ쿴Լ˫֣ЦЦ˫۵˸ĪĹâ
̫ȭ߽׼ܣȴʲôļܣûܸʣʱ֪׼ȴ֪жôֲˡ
¶վôԶ¶ˣɻ
ûʲôѧϰ̫ȭ֮һ͵ľ˳ѡ¶εٴ˹
ٴڴ֮ٴοһ飬Ŀһ¶㿴ѧϰ𣿡
¶ӹһ֮ݻ˵ѧϰˣѧϰ˰ɣȻõģǽҲǿѧϰİɣ
Ҳֻˣһ㼼ܾͶһ㱣ֶΣҪڵĻӦøѧϰˣ׽ܺķɽкܴԨԴġ˵ţٴοһ¼Ľܡ
÷׼ܣ÷Կຮĥ³Ŵѩ̽߸裬Ҷ³ǾսϽ֮۾ʹõ׽÷䣬ɲǵķȴǶĽ⣬ѧϰʮżְҵƣͣԥְҵѧϰȼǷѡѧϰ
ѧϰĬ
ѡѧϰ֮󣬼黯һɫ÷ԺУͬʱɢһޱȱķâεĽϢ֮ͽڵиǧٿףΪģһ׵÷Ʈ㣬һɰ·÷һ
ſ۾֮󣬷񵽴©磬εЦЦͻȻЦˣΪһߵ¶ģһֱǰһֵס棬ʱϵ·ƬƬһ䡣
ʲôԲĿ⣬ʵ
ô֪¶һѸóһ·ϣס¶Ĵ⣬ܺϵУһ˯ˣǲûʲô飬ǰէйǺܲ˼ġ
·¶ǿ֮Ŀ˵ס֮δһεջĿ⣬õûѪ
ˣΪʲôҵõħʱ򣬰˽׵ļҪʮѧϰڶûܹȫΪ˷ӳʮ߽֮׵̫ȭ׵ĺ÷ȴǿѧϰķӳħĿǰܹӳüͷɻ˵
Ҳ֣ǵʱżȻ˵ܶ˻ϵļܵ񶼲ȫӳԼȻѧϰ׵ļ쵶˷Ҳûܹȫӳֻ֮һУ˵ѧϰķɽһ׵ļܣûܹӳ֮һȴܹȫӳ߽׺׵ļأ¶ҲһŹֵʵ
Щ鴦͸¶ŲѰΪʲôĶԣΨڵˣȫ߽׺׼ܵĿǰ쵽ǿᵽʲôز¶š
¶ĻҲɻˣ֮ǰԼû뵽⣬ʱ֮ŷֵѰʱޱϤ߽׺׼ܵ˵ٴȳսĻ¾һٽɱˣ⵽ʲôطһеأ
úһ룬õħʱʲô֮㾭ʲôܻᷢһ֩˿¶ѵ
һ˵ҵõħʱڸյʯҴ岻ãȻȥˮѧȻ󡭡ˡ˵һִӲͳһ׹
ʵҲʲô׹һöͨòͨĺɫֱָڵ϶û˼֡
쵱ʹնɱɥʬףָԴӵõöףָ֮һ£̫̫鶼ܹΪģֱͺһ統ٴεˮСʱþҪɱˣȴ漣Ѫ񵶽ˣȻ󣬴Խڰɭֵʱϵӥһ֮ԼͲɥǺգԼȴ˳Ҫ֪񶼻ûܹԽĺڰɭְԼǺСȻ˳һжżȻ
֮־ʱһжǲ̫˳ˣһжǴӵõöףָ֮ſʼģ
ѵһöףĽָܸҴˣöָ
ٴŹ۲öָʱͻȻ֮һֺϤϤĸоܾúܾǰԼͼһȴ˿벻
⵽ô£üͷ˵ԺУһʲôڸЩʲôһ


496 ٴװۣ
еףָֻһö۵ȴԼԼ򵥣ʵ֮۲鿴ȴֻõ˽ָ־ͽףָʲôûС
һ۵ĶǼ¶ڡ
ϸ·ܾúܾǰԼͼһϤֺģöԼ·ż޴һ⵽ʲôȴ벻
Һܾúܾǰǲܰĩٲżµʱ䣬⻹ǡɥʬϱģͲܰüͷĸˣô붼ò
¶߹۵ָĶͷҪĨƽŵüͷ˵磬벻ͲҪ˰ɣڽĳһһõ𰸵ġ
¶Ҳָ֪м޴һɾ벻ָо֣ңԴٴûöָ֮һж˳˳ˮΣյľ涼ܹΪģͺñ֮ǰսǴرͻȻҪˣҲ޷նɱǶҪһкǲ̫ɺˣôõ飿
˶һ·߸ͽ˳˳ˮȴһж·һڲһ
Ļ¶۹˸ͻȻ˵磬ղ˵ٴεõöָҲ˵˵ԭģ
˵𣿡һ㶣ȵ
첻˵ѵӣ¶ף֮ǰȫǱܵ˵Ǿ仰ٿȥûˣܴ͸¶ŲѰҪѰԭĻ²ܹģѾ̫ĵط͸¶Ųˡ
벻׾ͲҪˣ룬һд𰸵ġ¶۾˵
ͷ˵ҲǣЩ鼱ʱ䵽ˣһȻдˡ˵ţٴνףָ˻
ʱ¶۾һ˵磬˵ѧ߽׵̫ȭ׵ĺ÷ܹȫǵӳ
ǰôˣ̫󣬸Ͳֳ֧ʱսҡҡͷ˵
Ļ¶óһСƿЦ뿪ǵʱӻϰ˽أĿǰӻ̵ĵȼû۵ģӦֳ֧ʱսˣһһоգڵʵӦˡ
ӹ¶ݹƿӣһۣ۾һ¶һڵ¶ܵٶĸҲܽɱˡ
¶ͻȻľٶŪò֪룬Ťѡ
ꡭˡʱ¶˵
¶һ͸ķ϶ԶȻһʮվٶָָ֮㣬Ȼڲѩصôӭ
ǵؿڶһ֣ѵķˣ֣ѩصһԶˣ˵Ŀٶ׵ľȻǿԿ
ؿֵҺ˭˵һʱ벻ˡ¶ε
ǵӣ·ڸ·ⷽԲֻһ֪ںδˣôЩӦȥİɣãҲˣһ˳·ǰЦ˵
ǹˡԶ߹ˣ¶˵
ǾӣȻǿ˲Զıʬ塣Ŀ˸˼ôܲɫĺһ·ǰǡ
ǰѣ֪ǡվԶǸνĿŵѿڵʵļʶô֪ǱŪģ
뵽֮ǰĴرʬ壬²Ͽܺĳϵò֣ܹնɱرսĿֲڣɲǵģһСĶԷҪԼ˵Ļֱ޶ûؿȥˡ
ǣ֮߳һò񻰵ˣеòƽƽʮͷɣŮҲʮ˾ɣȴƯò񻰣һĿɿڴ¿ˮĳ֪Ưʲôزˡ
ߺߡλСֵܣ֪ڡߺһһļһעһɻʳſڵ¶ˡ
ˣò񻰣ȥҲǺǿӣеĵеǿߵϢŮľʹŮˣôնɱرսӰ˶һĲ԰ףںʲô
ʱΪ֮ǰսɫ԰׵죬¶Լ󣬿Ŷ˵Һ¶మģǶӵˣѵǻŹ𣿡
ʲôûͷûԵһȫʺţҲŹǣҶûҸﲻŹǣѵǡ˽
۾һ֮ȼգʵֵܣڶţ
ɫ԰׵Ŀ˶Էһۣ˶ԷĻɻǲְץǻȥģ
ðɣȻ˽ĩ֮жܳѪ飿ĵвûзɾ裬ϾϰԻ̫ˣ˵˵ˣҪȥǰ飬֪λǡ
ˣʮ֮һˣаͬʱԼ֪Ĺ˵Ϣת
ʮ֮һĴڣϣ֮һһ޴ĳǳأԱɢڸγһɢĴиڶ࣬ȴȫһЩ쳯Ĵͳְҵ罣͵ǹȭʦȵȣνսʿ̿͵ȲɷΧ֪ܲںδأҲһʮصһ˸ûм
ʵ˵һ첻صļһ˵ģϣ֮ǵĳϧϣ֮ǵоֻĴ˵ȴûж˼ٱԼҲֻԼʶ˲ž򽻵һô׼Լ
˵ˣϰץǵģǸʲôģװʲôһʵ
Ƕʶ㣬Ҫץ㣬һֻ֮Ҫֲ֪ܿĴھͿˣʮ༶һץһѣǣʲôһ߲ͣʾԼ˵ˣΪ죬ǰԻͷ࣬Ǻ߻ãǰ߾Ҫˣʲôⶼϴ
ɽׯˣׯŮãϰȴͬһԾ;һµʱҪǵǵ֮·ˡεͷ˵
ҪȥǣһҪס֪ǵпֻ¼ְҵģȷҪȥɻ
ҲһĽͣȻȥˡȻ˵Ҳ֪ʲôطһѳ˿ɽ
óĳǺǰͻõıӢ۽ͨ죬ѪȴɢޱȻ



497 ǰ
Ӣ۽ǵǰˮص;УնɱͷҰģһֱڴָвã֮ǰѧϰ׼ܺ÷ĻԼôһͬʱҲңõûøˣҪȻڻûһѳֵıʩչ÷ء
еӢ۽ԻӢ۵УǷǰѣڻӢ۵УӢ۽йһδ澭滪Ӣնɱпܣػлһ漶װȴڴ漶װе׵ĴڣϾ鴫棬ȴԵλ棬ܺѪָλĴװ
óӢ۽۾һ̾ýûпĻӦǻ뽣ɣ
ɫһ˼ɲʲô뽣Ӣ۽ҿûбµõװϱϰֱ⵱а͵ġ
ϿӢ۽ͷƵеĻ뽣ƣͬĳѪӢ۽ɢޱյ뽣ȴǻһеаȫͬı
һЦȴΪԭȻˣˣ˵еһղСֵ˵ɽׯôƺ
Ȼ˵ȴﵽѹĺװ䵽Уԭ͵ģŮ˳ԷСһȴȻɽׯһʮ֮һĴڣ֮˶ѶãʹͷֺöҲ״ʲô⣬ϾԷɽׯׯŮ˽ʱ׷ҲԼܹܵġлƣɽׯׯûŮأ
ĩй֪ԶͬʮĴڣȴûжٽ˭֪ԷЩʲôˣ
ӲһЦ˼ҽ죬ϱ¶¶кŽ¶ӱ˳
˿¶֣иĽʺޣ꣬㳤ƾʲôƯŮԸ˽ˣұǿˣôûôõ
죿Ŀⱬ䣬˼ʵ漴뵽ڽԼʱǲ˼ݾȻˣֻͬͬյĴڡ
ʲôˣȫĴڣôܳԼǰ
á¶˵һ䣬Ȼһٴߵ챳
¶ӣٴһһдһ̫ǶˣôƯŮȻ˼ҹˣֱ
˫ĵúǢȴ˵ĻƭȥɣɽׯׯŮҲܹܵģܵѩص⻰˭Űֻȴûеơ
ҲҪԷţԼֻҪѰһǴԼȥǶѣĶҪ
ֻҪ֮Ѱҵ磬췭ظնɱˣȴһ׮¡
֪п϶ô˳˵ǵеλԺգΪͳĴڣǵǸ˾ľ裬ǰ֮ɫһֱ£֪ǵʲôĴڡ
ֵܣˡ·ޱһʵ
ﲻһСʱɣ·˲֪ôߣ;Ϣһ֮ǰľʵһ¼ܣСĽŪˡ첻˼˵
ĿģԼ˵ĻԷ϶ѯʴرܵ飬ϾضˣҪ˵һ㶯û˭ţ
ŶĻҲҪǰǣҲ·ˣһߣΪ˵
˵лǲŵģ˼Ҷ˵ԼͲٺ׷ˣԼһǰǣҲǴ;пܲ׳Ŀġ
Ĵ»Լ֪ôһȥأⲻͽҵľȣʵ̫˽ˡ
ȻĻǾʹˡ첻˼˵
ҪҪʰһ£һ
ˣʰʲôǿ߰ɣǵ֮Ҹطסˡ˸˵
ţǾ·ɣﵽǻһ·̣Ȼ߿һУǰвԶܿǵı־ˣʵǲҴ·ֻҪǰмʮܿǵı־Ǿͼˡ˵ҴͷǰȥȻǿ첽ϡ
Щ֯ûڵʱҿʱЦڵʱǲ˵ģһж
ǰǣٶȼ죬̤ѩ޺ۣһʵֻٶȼıֶѣ¶󣬲û¶٣ǲʱתԼˣĿⶼ䵽¶϶ѡ
磬֮ô죿¶СʵСȴӲǰĶ䣬˵ҲʲôصĻҲҪɻʲô
˵ȥҸطȻҵҵǸݣȻͲõˡ˵
ȻԻ˵ĻνݲѣȻҵˣȻͲõʲôˡ
ţҲֻˡ¶ͷ˵
صģͲǱϿͷֻ࣬ǰʲôĿҲһҵ飬ֻȥģϣҪʲôʲźáа뵽
ô²⣬ܲµ˵ȥɱ˵ģɱĻһˣǵһ֮֮ϵĴͳ켶Ҫ֪Ļ֪ûǰˡ
Ͼ֣ܲܵǶؽңʱЩߵĴͺˣ㲻ûҪܵǣ
һٶȼ죬Ǳѩѩ統ȴҲܺõĲֳѣͣĻͻ֣ᷢǰһӾԶȥˣܿγһСڵʧѩ׵統С
ǰһСʱңͻȻͣȵ˸֮Ц˵ֵܣǰСɽͷܿޱ𺳵һĻˣҪ̫Ŷ
ǰһĵҪ𣿿ȴʵܿʲôǰǣ
ʲô֪ˣұһģҵżΣҪȻΪΪʲôϤĵ·Ц
ʲôֵ𺳵ģӦþǵǴ˵еľ޽˰ɣһֱֻ˵ҵҪǸʲô𺳷а
ǵΪ˻Ϊһĩ֮ʱĿֲ޽˵ǱħȻĩ֮˼䣬ǵ
ҲΪǱԭǵеý˰ְܹҵֱһ͵硣
ǰնɱҪĿģǼʶһǴ˵еľ޽ҲĿ֮Уʵ֮ۿһ£ǿֲľ޽ǸʲôĴڣ



498 ޽
˵ǰһɽͷܹǰѴ˵еľ޽ˣǰһֱ˵ȴԵ۵üвûʲôȷĸ
ߵʵ磬˵У⣬һֲľ޽˵𺳻Ӧþ˵ǰѽ˰ɡ
㵹Ǹˣ˵ľǰѾ޽ֻ˵ҲûʲôȷĸԼۿһɡ˵ţͷɽͷ֮ȥ
˵ôô𺳣ȴǲΪ⣬ԼĶ֮ࣿ췭ظ죬Ǻдصʯ纣糱Ļȳ˳ʲôĳûмʲôֵ𾪵ģ
˵ЩǾԼȴҲû̫𺳰ɣ
Ȼ֪вţ΢Цû˵ʲôκûۼ˶ı飬ʱһֱˡ
ǣ¶֣һһ̤˲ɽͷվڰѩɽͷ֮ϣ˳ָķ˹ȥ
Զ龰ʱϵı鶨ˣ׼ȻԶĳˣһ𺳣޷
ֹ죬ߵ¶һ𾪣Ư۾ԵüĲ˼顣
һЦЦû˵ʲô·˵Ҿ֪ǻıġ
ǰңԶĵطһƬɫıѩ統Уһɫľ޽ڴ֮ϣһû˴֮С
޽֮󣬺߲֪Ŀܿ޽Ķˣû֮У·صһ
ҪһĻֻúݣֻһ벻Ľڵر֮Ѿ޷ĿѾ޽ĸ߶ˣô޽жô
ʣ֪жߣյвĿ⣬ȴԲ޽Ŀȡ
޽ж첻֪֮ԶĴֻǣһֲĻһڴ֮ϣȻһһۿͷļƣ޽жô޴
ڵĽīޱȱ䣬⻬ޱȣȴ⣬ôƽƽĺڴ֮ϣζ޷Ĵڡ
Ȼ𺳡֮ޱȸ̾˵
ֵܱס˰ɣҵһοʱҲһСʱû˵ó֪֮ˣҺ̫ˣҶ˺üΣÿһοҵĶ̲סʵ̫˼ˣȴǲ֪νħ֮⣬ʵ벻ʲôܹôֲľ޽ֱҪһп̾
ѵû޽Ķȥж𣿡ʵ
ҡҡͷУôûУûܹϵ˾޽ĶˣǻҲһΪ޽Ķͳ˴㣬˭ܹôߣȴ޽ʵ̫֮⣬һԭ޷֪ĸ߶ȣʲô
Ŀ˸ҡҡͷûǰֻ˵޽Ĵ˵ûۼô֪ʲôԭ
ҡͷ˵һԭǣѼƽƽĺ֮䣬Բһ֮ڣȴûܿˣˣȴһεΰΧ޷˭һǵĳҪǿп޽ȴһ֮ǿͻƣṳ̂һѪɶأû֪ʲôԭ򡣡
Ŷ飿޷ѵ˵ѽǻģһ𾪵˵
Ϊˣ޷Ѿ޽ʲôĴڣĿС˵ɣС˵һЩǿıǶʶģѵ޽ҲĴڣ
û֪ˣѽȴ޷˿֮⣬ûʲô쳣ˣ˲²⣬˵ѽ̺֮ϽܣǺܶ⽣ȴûаջȻͲ֮ˡʼ˵
̾ϢһҲΣ޽ǸʲôĴڣ̫ණ޷ˣ羺紫ڱӪٱԶǺصľ޽̫ĶҪȥ̽ˡ
û֪Ѿ޽ĸ߶ȣȴ˵õһµݡͻȻ˵
ţ£
ЦŴܲܵõ޽ĸ߶ȣȴŵĵõܳȣŽĿȣһ㳤ĳΪóһ˵ݣѽһϸ͵ĽĻôĳȴһǧңһһ㳤͵Ļȴڰ˰ңĻôĳȴ߰ҡ
˵һĿɿڴݣǧﳤȵľ޽ʲôЦǳǶ೤൱ĩǰʡݵĳˣ
Ҳ˵ǽĿȾʹﵽʮŵĲ²
ҡҡͷⲻʲôܣĿûʮ಻ʮŹ
˵һܾݡ
ʮ֣쳯ʷУǾޱģ˵ʮȥһʮţγôѾ޽ʮŹǲǾʲôĺ壿
ҡҡͷʾ⣬޽ڵ嵽ʲôû֪ͬԼҲ֪
ٴοԶľ޽찵ʵ֮۽й۲죬ȴó𾪵ʾԴ¡¡죬޽Ŀⱬ䣬Ƕǿ˷һ
װȼߣ޷̽򵥵ļ֣зˡ
װʵĿֲ޽Ȼһװǧľ޽ȻһװôʲôģǴ˵ʷʫ񻰼ǳԽ񻰼װ
ʾʵ̫ˣһˣ޽װĻʲôģʲôܹʹã
Ҳ˰ɣûһ춯صװҪշʲôʶѪȵȵȵȣʲôûԹȫû˿Ӧ˵װǸһð̹۾
֪һװ֮˭뽫շ˵ģѽܺɨһˣʲôֵܹסֲһ
˵ʵ֮ǰ˵ҿ֮ҲҪ̫𾪣ҿʼΪ⣬ǵȻûд𺳵лع޷ôֲľ޽Ȼһװ̫޷ˡ³һ˵
֮飬˭һۿģ߰ɣȻ˾޽ٻһ·أȻһǰˣȼ֮󣬸·ٶȸˣȫǰĻ֮ǰϵҲ˵˵ȻԼǵķѸٸȥȻѾǾ춯صľ޽ˣָͲҪˣ˻޷ǵĻ޻˵ˡ
磬ǲһ𣿡¶ʱڵ
Զȥ첢ûеһʱϣǿǿֲľ޽˵¶˵޽ʱ򣬺ʲôٻңԤеҽõǰѾ޽𣿡
Ļ¶Ŀһ˵


499 
¶ԲɵӣС΢ţ˵ĿɰЦҲţҲ룬ôܣֲľ޽ҲǷܹԦ˵ģƭˣҪȻڿ¶ϲˡ
˵꣬¶ֵַɱȥĿ꣬Ǿ޽ǣ
֮ǰһսУͷУƬѾԷȥȥˣȻΪʲôĻ쵹ܹܿ콫ٻصġ
Ƿս֮մرܵʬ壬ϣôܷŹֻ֮ǰ뿪ٻûüնѡ
ȻѾ֪ǵķȻͲҪָ·ˣ¶ٶȫһɳѩԭ֮ϣѸٸȥ
Ϊ˲ǰصһȦӣȻԶԶ˺棬ǵǰǷɳ۶ȥ
Ǻصľ޽ָ·˿õĻ·飬ԽǿǾ޽ԽܸܵϢܾ޽ôĺڵ֮ϣھ޽ǰԵʵ̫СˣıܵľҪһɿ־ĸо
ԽǿǣľԽȻȻɽԼӡһʱ䣬ľĪһŭһֱ˵
ǧ֮ңľ룬ҲҪǰｫɱйͷ֮ޡ
磬ǵ֮ô죿¶;ʵܲܵʹҹĻɣ
ЦЦ˴㣬֮Ǿ͵һεıȽᣬʱǵĸ߲϶ǰۿҾͲ粻һɱĺûᡣ
ȻҪѰôܲһǵУÿ춼һȽᣬĿľΪ˷ֽֽǵС
ȴЩ֮⣬컹˽⵽ǵеһЩϢ裬һصĿֲ֣˾ǵԼңңԾһеˣɫĽҲòϣԷһֲĸ֣Ĵͳֱǽʥͳ磬ҲҪնɱˣǶԹ⣬ǽѩѩѪɷǳ֮µĴͳ죬ÿһ˵ʵǾ춯صġ
ȴ֮⣬ֻ˵˵֣ȴûжԾʥ齣ϬͿԿ˼ȻܺȻǼ򵥵ļһ
粻ô죿¶ĵһֱֻˣѵԼ˾Ҫһֱ
ߺߣֵĻҾͱ磬صչ˶󣬾ûдһУȴץסߣһܵܺһ氮Ůˣòˣ֣ôҲ޹ĵܵܺŮҪЮ˵
ȻѾôȻҲ֮ˣǰǲһ¡
ڵˣǲҪʲôµģ˾ǵˣѵȻٽɱԷм㲻ɣ
¶һ˵Żһ߸ǣٶ˿ڱ˿Ҫһ·ֻ̣Ҫ̵ʱܵ
ǣΪʮ֮һĴڣϣ֮һһ޴ĳǳأߴ׵ĳǽ̾ڴ֮ϣһͷ
ԥǽޱȼеĵطûϣ֮ôֲֻϣ֮ǵһ룬Ƕﵽǧϣ˼ýڽϼһ˶ýģְҵ˼ѿ
ʲôطޱȾ޴ĵȼģǵҲһͨ˵Ȼռһ룬˶пɿսҪ˿ɿսǲһ飬Ҫ֮²ܹʵ֣ϾĩȻпᣬǲ˶Ҫǿʵܹġ
ӿǾ޽ʼǰǣ¶;ûʲô鷳һ·ϼ˳ȴо֮кܶϢڴǿҪƱĹ
ӿ޽ʼȫǰǿԽǧľԼ߿ǵŻаʮҡ
һ·ͣвʮʱ¶ٶΪǰԼܹǵˡ
ͬģ߲ԶǾ޽ĵˣվط͸ӵܹᵽǾ޽ѹˣ첻ףǵôסֲѹģһ£Ҫʲôʱǿֲľ޽ô죿ֲҪҽɱķ档
˵޽棬¶Ҳȥһ¡նɱ粻һʱܽģȻ쵱ȻҪȥĹ۲һˣǶ¶˵
¶Ȼûʲôģǵͷ磬ǲҪòһ£µʱҪ鷳
Ǻǣǵǲãҵ¶ֲʲô˵ģҪ鷳ĻΪģֱӴɱ˾ǡЦȻ˵Ƶᣬ¶İȴǲһ˭鷳ɱ˾ǣöôǿţ
վ޽Զ¶֣ѩصУȻкܶפھ޽֮£Ǿ̾ǸиŻ޲ֲľ޽顣
ͷǰѲӶ۶˶ͷľ޽ҿȥһƬĻһǰԵʵ̫΢ˣһ΢һ
޽ȥ췢֣פھ޽֮µˣ彣ž޽¶һԼѿֲľ޽ɡ
ʱ죬һţп㣬һ˫ɫѥֻһTȴźڰ磬һӢ۽ýʲ˱ϣһһ˾޽֮¡
Ǻǣһǰհ񽣵С͡ĵʱ˷ˣЦ˵ǣŵ¶֮˵ˡ
¶ٳòʣߵﶼᾪһƬģѾ˾ռˣûر⣬ֻҪʲôľٶѵ㻹ܰѱ˵۾Ϲ˿
ֵǵģʱһղʳ쿪ЦһЦ⵹
Ŷλγԣ쾪ȵʵԼװ粻һ۾ͱ˿Լİɣ
Ǻǣʶһ£ҾФ֮ԿֵǵһǱ˵ĻͲһһ𾪵Ŀ޽ˣңǵ˵ĻǲὫôƯŮĿŵߵġ
üëһȵС죬һһᣬФ˵ĵһͬΪʲôǵоͲܽԼŮأ
㻹֪ɣǵͳռŮôŮ¾ͱסˣᱻǿдߵġФˬʵЦ
飿ɫһȴǰϲܹ׵ǳֵĻǾõȥˡ


500 
ı飬ФʼǵȻǵУ˭֪ͳղŮȺãϴҶͳ죬ȴΪͳ죬ɲǿѨģֻҪ΢һ¾֪ˡ
û뵽ǵоȻ뵱ʯ֮ʱ;һɫˣû뵽Ȼɫ˷ĵز²ȱԼĥĳ
ѵ޼ɵû˹ܹܣܻվɡ쾪ȵͬʱ¶ԼڻӦФĻһ
Ȼ˷Թͳʵ죬˭ܷԣԵ˶Ľˣʱ˵ԼŮҲûбס¿޶ûضȥФҲһ˲޳ܵز
ܲǵһ˰ɡе㲻ŵȻֲģͲû˸ҹܡ
⻰˵ģͳôȻһˣ˵ǵзѩͳһˣûмȴҲ֪òӦòλ֮£ûа취׷ɱı԰ֵܣǰŮѲɣõʱֻФȰ⵽
Ǻǣһ˵ҵǷˣȻһһɶҲôöԸģʻܱҼ¶ġһȻڱоһʮͷࡣ
˵ʵҪŰФһСû˵ı˵˵Ҷ˵ˣˣʱù˿ɱû㡣
ФĻ첻Ϊ⣬Ͳͳǰأһٽնɱ£鷳
˵ߣҲֱֱƽͣ²Ĳڳʮ˿¶һĴͣȴûм¶඼һ͵ı飬ûгһŮƨƨȵĽɫ
Ļ֮һϧҡͷ̾ͷͬʱҲΪ¶еϧǱ翴Ļһ硣
磬쿴ФʵФ磬һֱ˵ĩʼ֮
ФվߣȻҲһ̸ˣЦ˵ɲǣҼǵĩٵʱһѧУأʱǸҾͱˣڲ΢һ㣬أﲻԣ˼ƽӡ
˵ФǵһжޱϤˣҸΪҽһ𣿡æʵ
ФЦЦҲûʲôýܵģһʱŶܹ˽ˡȻФԸἰǵ飬˸
Ф֪޽ͷյľ޽ʵ
Фž޽ҲһȻĩûмʱ䣬ﻹһƬҵĵط޺Уɥʬңɾʱѽʹ·Խǳһزֱɽѣʱ˾ɷֲûʲô֮𽥵ҲϰΪˡ
һΪϢĳֵأԭ񾺼һİ˵
Ǻǣô޴ޱȵĶôϢĳ֣֪˵ûУѽһװ˶õϧûһܹշģҲˣѩصȻ˶һԼǷǸԵФž޽һ
˵ֻҲףôֲľ޽ʹ˽շôʹã˴˵е̹ž֮Ӧûʹѳǧľ޽˰ɡеε
˵Ҳǣ˵ȻװͿ϶ʹõķ˵շ֮ԶСءФ˵⻰Լš
⣬¶ǰȥ˵˵޽һﷶΧھͲܿˣҵҪȥǸʲô״̬
٣һͷడФ¶ıҡҡͷε˼£ʶ̫˲аҪǿп޽ǵѪɶأҲɡ
ѩ¿֮ҲȥֹڳͬԹˣҲȥһǲǵNѪˡ
һھ޽֮£޽ڵĻһϵСһ΢
޽ǰʱѹȸиӵǿˣ޽ʵ̫̫󣬷·ʱҪĻһһǰ涼Ҫսľ
޽֮췢֣޽һ֮һԵķָߣޱȣȴһ֮һжûбγһԵķָߣ˾ġ
֮ſ¶֣һһǵָߣʮ˵ע֮£Ľ̤ߡ
ŰԵķָ֮͸оһĪΰԼĽ赲⣬ٴǰһ
Է顣뵽ҲǿпһֻĴ߾ͽŲ˻Ӵʱ䲻һ롣
첻֪ǣĽŲߵʱ·ڵףָ·Ҫâһջؽ֮ûʲôӦˣҪǿпһĻ֪ᷢʲô飬ֻûԣתҡҡͷ뿪ˡ
˶֪ǣҪ̤һʱǿֲľ޽΢ɲĶһ£Ҳһ׵ӣֻǾ޽ǺӴ󣿾תȴ޷һԸû˷ʲô
һߣʱǰֵ˷һΪһǿпء
㲻ɵ֪²ΪǿĵФЦ
ֻһٶѣϾܶʱԶǼٵĲǡʼ˵
ФͷƵЦֵܽʲô㣿
жԶǵе˵˾Բ𣬵֣ſ˵ҲûʲôĴ㣬ȵаɡ
Ф۾΢ɲһ˵ȻһȥҲ¿һһҲǽˡ
е˿âûӹ۾ҲûбʾʲôǵͷҲãҳզʲôϤФָһ
˵¶־Զĳȥ
˼ûʲôֿɿҲɢȥܶ¶òܶ˶۲ȴûʲôķӦܻڵ˶ɵӣŮã˼ҼȻĿŵǣŵûе㱾£ҪȻܹߵûбµĻֵЩ˿Ͳ֪˭ˡ
Ǻϣ֮һһ޴ĳǳأſɭϣһʮʮĽͷֱվţҲҪǷѵģֻҪǮܽȥǽȥȴû˹㣬ֳʲôȻǿǰѹ
ˣ¶ҡУɵľͽǡ


501 л¥
֮󣬷ǺطҲûʲôһӵһкܶͨڽ䵱УȻΪԲؽ֡
һǣΪ֤ǣߵˣ϶һճ·Ͳ֤Լǵһ
ҲͰˣѲߵʿֳֳĽͣĿ磬·˿˿һϬޱȡ
ǵʿطһطʿ඼ףһΪãһԵøӵ䣬ӵľ
ǵʿȴ˶Žͳ⿴ȥѲһеľӣǹŴһɡ
߹˺ܶطڼ˵ľۼأڼǧ˵İɣڼ˵ĳǱϣ֮Ҷȥûһطһɫȫͷ·һ֮һǣ¶֣Ц
һߵФ·Ļ˾ռһûԵرԾ˵ˣΪǺľ޽ý˰彣ȫһܹշǱ޽Ӵ޵С
Ǻǣɣǿǲ֪֮ˡҡͷ̾ΪĽѡ˽ְҵԭеĺܶ˶ְҵŹʵİһĵ·
ɣһܵܣ˵Ҫ˭ǿֲ޽ܽΪԼװܹһԶԶλȼļܣʲôļܾͲö֪ˡФص˵
飿Ӧòİɡе㻳ɵ
ǧȷΪ޽ôûȥȥ˽𣿻ǲ֪һط֪Ϣ˴ǸطŪģ˽⵽Ѿ޽ˡФȻ˵
һ˵쵹ȫˣФ˵ǸطǱģǾųκζܶһȻһѾ޽ҲǿԵĲǣֻǲ֪˶ٻ֣Ӧò١
Ф磬˵ҪҺȾƣҪҵʲôطȥ;һ£ûʲôƵ֮ڵİڴʱʵ
ԻФصЦЦ˵Ҵ㵽һ˼ĵطȥұ֤⣬о仰ҿҪ˵㵽ȥһ鷳ҲĻҪԼİˡ
Ŷһ˵ҵǸȤˣȻô˼ĵطʲô̶ѨҶҪȥʶһˡ۾һΪЦ
֪ˡФص˵ĻûзʲôҲ֪Ǿո˵ػȫȫһͷࡣ
һ·¶Ф߹հ˹գ֪յʲôطȥˣһ·Ͼкܶ˿¶ò۲ȴûһǰҲģЩɻˡ
ɫĿФһۣϴĪЦݣˣ²ΪЩ˲Լ鷳ǿФҰɡ
¶ò˵Ǿ춯أҲ˵޾£һ·û鷳˵ȥ˭ţԭ춼˳ֳͽһЩɱӺأڿòˡ
Фǵп϶Ǹ쵱ҪȻͲܿ¶֮޶ˣ֮ǰھ޽֮¾ͷЩû鷳ǿˣҷڿʱЩ˵м΢΢еţѵڰбˣҴ˼˵Ļ˺Ҳйڵأ˼ǰɱ磬鲢ôˡһ߸Фߣһ˼Խϸ˼ԽܹһЩѰĶ
ڴʱФͣ˵ˣ
Ļ̧ۿȥһܱµľ¥һ㣬һԷסΪһľƵꡣ
ò֣⼫ãķԱɫûطӶƯŮԱһЩɫҶ·Сˣ͸ŴĵСһ
쿴ҾƵ֮ȴһŹ֣Ф˵ȷûаҴ׹˽֣
Ȼ׹˽֣ǻʵǣûпл¥ФЦ
ûҾƵ־ͽл¥ͷƵǼл¥һ֣ҲͻӢ۵лӢۿǼл¥һҴӽȵȣȫǷл¥ġ
Ф϶Ļ֮һŹֵĿФôҾƵϰǽӢأ
㻹¶ˣϰֽӢۣҲФһ˵
˵ְɣѵ˺ϻ￪ģʵ
ȫ˵ˣûл¥˺ϻ￪ģһӢۣһϰ壬һΪŶǿɶǵ쵱Фһ˵
Ҳ򵥰ɡ˵ȴ˵ԭһĻҵҪʶһ쵱ˣӢۺСʱݵżŶ
ٺ٣߰ɣҾʹȥʶһˣʱһͿˣңΪʲô˵㵽Ļп鷳˰ɡФһߴ¶л¥ȥһ˵
üëһ˵˵Ϊұϵѽ
ûΪ㱳ϵѽȻڽʵУȴȻӢ۽ʵ㣬л¥ϰ嵱УѾõ˷ƵеǰӢ۽ͲӢ۵ǰӢ۽ˣѽǱסˣлеõһͬȼФһŹֵ˵
Ǻǣ⵹νһѽʹõĽƥأҪܵõҼƥıһǺԸ⽻ġ첻Ϊ˵
÷ڱԵļܣùѪ˵ûʲôʣԲѡѧϰеӢ۽ȴʺϺ÷Ӣ۽㣬̫̫ʺϺ÷ıԣûʹù÷Ҳ֪һܲʺϵġ
㵹ҪǽǲԣõõǵͬУҪȻڳԺͿȥɡФ뿪Ц˵
룬ǽл¥ҷֱȡӢۺôӦòѲµеһѧϰ򽣹ڵĽɣǻӢǲѧϰлһʵФЦĻﲢûзϣҪԼڳԺڻ֪˭˭ء
аֵܣⶼµˣò˵һ˼ܣû˶ֱϰ򽣹ںлǵּϼܺͱеʱ˭ҷǾͲͻӢأФε˵
Ҳһ㶣ɲģֺͱԭһʱ˭˵ǾͲǱˣ



502 ǲװģ
߽л¥֮󣬶ʱֻ۾һȻûЩ߰ʳ͵Ļ
ȣл¥м˿ִʩһжԭ̬ģľľΣľƵ̨̨֮ϵľ̳߹޵̳ӡ
֮л¥֮󣬾ͷ·һӻص˹Ŵľ¥һȫо˿ִϢԥʳʹͳˣ͸ӵԵŴľ¥ˡ
ڵӰǵӾ統ел¥һ綫ϢĵطָоԭⲻչǰʱһַĵĸжǵģǸж·֤˹Ŵһ㡣
Ҳò˵ҶǻûмĻӢۺԽԽڴˣ˲ŰЦŶߵФ˵
ҪĻ϶ȥģǵƢɲ̫ŶФ˸˵˲ţ⻰ڿ˻ˣ
ʵ˸Ӧһʿɣ粻ʺǣͱӰǵӾ統һĻ󣬿쳾¶һФǰ˵
Фһ£·¶˵һô˼һʶ˵ҾȰǺܶˣϽҸطɣǳֵʱʱͻָƽˡ
Цϰ찡ڿҵʱҪҵӢ۽Ǵ˰ɡ
Ф˼ЦЦȻ㷢ˣʵɣҺǵĹϵȷʵǺܺõģȻԲ˵ĶˣҲûҪʲôӢǸһһֱҶ߶ԼͲԼıˣΪûٺ֣ˣĵһҾϳ㱳ϵӢ۽ΪѣҲòˡ
첻Ϊ⣬Լףһʺϵһ˵ǶôڣԼûѪ񵶵Ļ²ħܶҪۿˡ
ҪԼȴô׽˵ģ˵ҪӢ۽ѣȴóһŷı²УӢ۽ôð
⻰ɱǰ˵ҪȻȥģ㻹ûмʶǳֵĻ棬ļʶͻĻǶôˡФѵ
ЦЦû˵ʲôҪǿԼֵĻ棬»֪˭ء
߰ɣλϰĹϵܲȾƵİɡЦ
ФǵȻ漴תһС·ķԱ˵Сһŷ׼ãҪӴ͡
Фү¥룬һţþƺò߷СкФͬʱҲ֪ͨˣϽλүþƲ˶
¥¥ϣֵл¥һֲʵĸо·ͻȻ֮ص˹Ŵһò̾⻪Ӣۺǻۣһ㣬벻öа
νһŷл¥¥һѣȻǴ䣬ΪжôˣһĩеĽ˿ľһ磬ȻȻûȻˡ
ܲõô򵥣ȴ£ǽһȻǽһֻһֱһ׵Ľַ·͸ҵĽһ
ãһŷƾĲþͲһˡ߹ĵطҲë
һֺ͵ĸо£ȴݻܹģ˵ľһϲĻȻҲͲһˡ
ߵ¶ﶼǰһϲǶǽˡ
ôûпɡФ˵
Фү۹ŶȤ˺ദڽģЩദһȻͬİ·ЩֻһһһĸоɣФˡ
ʵﵽĵز˼ʶﵽļޣЩôҲ۾Фܺܶʱ˵Ļ޷ʴӣ˲Ż
ȻФǺеλģǲûӣС½ĿʼϲˣȫǺþƺòˣͲ˵ˣȫǸ߼޵⣬ѵõﻹˣѩصп֪ǶôѸˣǰһǣľһ̳аʷҶ࣬ĩп޼֮ˣȴ֮⣬ʲôط㲻
ФΪеӢ۽νѪˣ
СƲ֮󣬰ϰФС˵
ӴФүĶԲλϰ˵ˣκ˶ФүҲСΪѵ˵
ǸʲôҶˣФĵȴĪ˵ֻҪȥǿ϶һҵġ
ģԸˡСһ˵
Ӣ۽Фޱŵ˵
Фе֮Сû˵תͼææȥˣȻǸȥ֪ͨλϰˣϰķЩСҲޱġ
ֵɣܼܿżˡԸС֮Ф˵
Ӣۣ޷ԽǧȻߵһ𣬻֮治аҡҡͷ
ʲôֵģ˭֪ءФЦ
ŶѵãФ־Ȼѵл¥һ¥Ⱦˣʵѵãһ°ɡʱһ²ſ
ҪҪ찡С뿪ʱ䣿ǣ˾˰ɣȻװһƵӣǲе̫װˣ
߽һ͵ˣɫҲʹʮӣһͷ糤ȴǻףӢ˵һ˫۾ȴǷ·͸Ĳɣʵìܵúܣֲ䡣
λǻӢۻФֽһ£վФЦ
ǻӢۻФգգ۾˵
һЦٴι۲һ۽ˣڵ˵ӢһɷǣĸȻӣڶҺԼĶϣһӿνУ͸һУ룬λӦþǻӢ˰ɡ
λ̨һӾϳ£һһᣬ»Ӣۣ֪λ̨ôƺĻӢ۱ȭ˵
졣ŻӢۣ챬Լʵ֣ȴ뵽⻪ӢǲϷ̫ˣȫװģ
֣Ӣüëһȴû˵ʲôһߵФĿеԷû˵ȴʵûʲôʾ
ҼֵܣңҲֱƺȿɺãʱſٴδһ²˵
̧ͷߺͻӢ۲࣬һͷ糤һףȴڸ˰˿Щʲôһϴķ׵ɫô˽
Ҳһǰװ13еװһ


503 ͬĵ
ʱ죬ǺεȵľᣬŵͻӢ۵ǲǽ֣Ҳ̫˰ɡ
ԭеּЩͲ˵ˣǣһȻԭ˵̬ľ֣컳ɣһһǹġ
˵ǰ⻪Ӣ۰ɣ̬Ȼƣ񣬲ɣдпһѵľһӢ۵ķ档
˵ǽֿһзϷ쳾̬̻쾡£ʾػɣǲˣ
յüλӢ۴ܣʵңҰɫŹֵĸ̾
һߵ¶ɴ۾ֿǸɫŹ֣ǰĿƿˣ˭ֻҪвԼ磬֮
ôûбŵɣ˵һʱֱŵϣΪԼԽˣʱһġФһ߿Ц
ɲҪۿˣԼǴԽ˶Լ񾭲ˣ̫ˣֱҲ㲻ĵط
Фٴ˵ںǽһʱ֮ҾΪʲôˣĲװġ
Ŷô˵ԭ˻й£ʵ
Ф˿ӢۺԷûֹ˼ǿ˵˵Ӣۣԭĩǰֻһϰשļһÿһһ㶼νܲס˼һļͥҲ֪ûײˣȻȢһƯţĩ٣Ӳұɥʬֻʹɱ֣ɱԼĺӣǿɵȵĥ⻹㣬ΪĩĻңԼƯӱץߣǿĥǼܹܵģûܽУ᲻
һ𣬾ô࣬ôҵľѹִ˻޵Ĳɣˣ춼Լ⻪Ӣˣܾôп鶼ûһħͷһɼ䲢һˣֻǣеĳ޿ʱʱ̶̿İɣ⻹治һܹܵ˵ġ
ԼΪ¶Ͳ㻯ħˣͻӢ۱֮ԼͲ˲ֹʮǧ
ĿŻӢۣ֣µվŶԷ˵ӢۣһӢۣӢʲôɷܣг𱨳ԹԹ˼޹ؼ䣬жǴӢ۴ܣһ˵ԼһҶһڸ¡
֪ĩǰ統УܶڿС˵еνӢʱһıģʲôԼ˶˵ڰ˱ɱ˻Ҫȥ˵Ůʲôģ磬ʵǸʱô˽˼ҵԣ
νӢۣ»Ϊĳ棬νͣؿ㣬̣֮ӢۣΪԼеĳ޶꼰޹ħĻܳƵӢۺԣΪʲôŴӢ۶ȴˡ
ԻӢۺԼԼһĻͻħֻų꼰޹ˡ
ǺǣѳɹȥӢ۲ʲôӢۣҲΪֽ˵׼ȡ£Ըο޵֮ˡӢۿɬҲΪԼһһڸ¡
˵껪Ӣ֮ФָЦһͺ˼ˣͻӢ̣ĩǰǾӵеһսʿŶûʲôҵĵطĩмԭطһСǺĳ֣ԾǿȻȡλֻµһǰ䣬ǵţһϵȨУԼ޶ɱһеȻ˳ǵȨģͬĻӢۣ˵νһ֮ϧʣʲôҲ̫Եˣһл¥
ͷʾ˵Ǯһ£۷Ȩһҫ۵Ĺââҫ֮˲¸߹ԴȻܷȫԸһ¥Ļϰ壬ɼǿһзˡ
ȴĲ׽֮˳ȨĺģΪȨᵱУԼ޶ɱŵµģ»Ӣۺһͬĵ˰ɣЩƽ֮£ȴڶ಻Ϊ֪Ĺ£һ˵ĸı䣬϶Ҫܶܶġ
ܹȨԸһҰף֮ˡٴθһҶࡣ
Ҳһƣ΢Цŵ˵ͷ
֮쿴ФЦ˵˵ɣһʲôأ룬ܺӢһѣӦòǼ򵥵˰ɣ
Фܸо˵´͸¶Լһ˽ģⲻò棬ʶӢۺٵԼ·ʲôĿһ˲ûмƽϡ
ңǺǣֻһͨ˰ˣûʲô˵ġФЦ
ФԸ˵Լվ˵һ˵ɣһɲһ򵥵ˣǵĵλͳ죬ǹĴͳˡ
һФе㲻ţһȻǵĴͳ죿ǿʵҿû˵ǵеͳ찡磬Թ⣬ѩѪɷҵֻȴФء˵漴뵽˵ĹĴͳ죬Ȼһʲôˡ
ȻĻ֮˵û˵ФǵҲһ쵱ʵǿ῰ѹһ˵ĽǣһŮѣŮ񼶱ģ˴ĩ֮ǰమĩҲһɾ£ǻͻŮ̫Ưˣܵ˵Ŀӣһ֮ǰŮѱǿץߣҶԷ򲻹ǲǵĺģҪŮѣԣһԵɺ֮£˾ߵһ𡣡
Ļüͷһ壬۹˸̧ͷ˵ûв´Ļ˶һͬĵ˶𣿡
˾Ŀ죬һľȣȴûзȻĬĲ²⡣
ǵķӦ֪Լ¶ˣٴ˵˾ǵУһӸλˣ𣿡
۾һȫ˵ˣڵôܲܲ²£ǵĵ˭
ʼȴûٻشĻǿǿ˵ûв´ĻӦһͬĵˣǰǣصǰնɱġ
˵ĵˣѾԶˣǵĴͳ磬Ƕû͸¶˵ֻƬԼ֮ФԼһֱ˵ĻԼҪעߵ¶Ҫ˷־ܲ³Фг𣬶˶һͬĵˣô˻õŲ



504 аŵ
һжɺĸ˶һĪĳޣӢ۵ӱǿ޶Ȩᵱб̵ɱФŮѱԷߣԼȴ˷ӡ
˵ĸ˶ʹŲ֮ȫҪɱܷйͷ֮ޡ
޸п絽ǸʲôȻǣңڲûбɱ
в²⣬粻֪˶캦飬ĵԶԶֹԼĸ˲Ŷԣ˵ڻңڣͲ
ͬʱеأȻô캦鶼ܹңڣôնɱģֻɣǰɱûô˳ˣ˵ʲôشıҲ˵
ФĻһľ棬Լ˺гǶ֪ģΪʲôФ·һ˶ܺгԶרǰɱˣ
ĵҲ磿ʲôФʵ¶һۣĵԲǶ˼ʲô飬ɱİɡ
ιιʲô񡣡Ф֪ʲôˣʱ۾ǳ
ͬʱ¶ҲФʲô˼ŭĿӣͲεˣ˼һǻƻŮòãʲô
¶Ф֪ԼˣӲӵЦЦû˵еĲ²⣬ұ֤ҪԼ˵Ļ϶ᱻһ١
ʱӢۿ˵ǶС䣬㣬һĴ죬ǵĳҵ׹ȴ˱ˣʵң㲻˵ԼݵĻҶǰʵ̫˲ˣǣǶһͬĵˣһװ˵ΪԼһƹཹཱུĺȥ
ɡӢۺ֮Ҳһٱһơ
֮ФĿʵǵ㶼ˣ˵˵㣬絽ʲôޣȻϧǣԶǰҲҪɱҺܺ氡
ҡҡͷٷ˸Ƶ˵ǲһҺĳô˵أе⣬ģĲ˵
ĻФԽĺˣʵʲô˵ģ㲻Ǳ
쿴Ф֪ûʲô£޷ǾҪ˵ʲôʲô飬ʱŭ
ǳФ֮˵粻֪ôľܵϣ֮ȥˣȻϣ֮ǵһ󽫾ҷӡһʱ䣬ֱڰеĹ¼ţǲ׵ģûûйһƬĺڰͱ䣬ֱ˾ǼᶨĻͷ˰ɡ˵Щһ¡
ڴͬʱ¶ץס֣ţԼĵ¶ɢеӰ
Աߵ˵¶ʱˮĭһᣬޱȵĽʱԼҲһԹ޻ڵԼڡ
ʱһӾͳԼ£ûһ˵ġ
˳Ĭ˵˽⣬ʵ޵еĴڲŶԣҾܹһ֮նɱˣǣǵʵŶԣΪʲôûнɱ
쾡ûк潻֣ǴԿһսʵһµ˽⣬ѧ׼ʥ齣ȴͷӲȫԼӡʱ¶׷ɱǱӣһˣФ˴Ļ֮¶ûɱô붼е
Ҫ֪ФʵǺεȵ죿ǵĴͳ֮ѹһĿֲڣӢۺ͸˵ˣܹФѵôûе㾪춯صֶΣ
֮£ĻǶûܽУ絽ʲôر֮ԽԽŹ֡
ɲϣ֮ǺǺһʯֵĴڣֹǧ֮ңΪʲô͵ܵȥˣܹȷȥᴫԿףƾŵͼ𣿴춼ţŵͼܸʲôΪ֪ϣ֮һȥѰԿף
У֮ӡԼ飬ôôɺϣΪǵĴͳ죬ôܹʶԶϣ֮ǵеĴ󽫾ɽ֮½Լӡôɺϵ飿Խ룬ԽǾЩ鵱͸¶ޱȾ޴顣
ͷ·һ˫εĴڲһһ
ĻӢ˶һۣФ̾˿˵Ϊǲɱζ̫аˣ޷ץסµĹ켣һδεļƻˣڵڸɱˡ
аţɲа֣Ҳĸоʵôаŷ
Ф˻Ӣۺһۣ΢΢ͷ֮˵Ҹ˵һ˵˵ĳɳɣΪĵ̫ˣԭΧ粻Ӣ۽һȡˣⶼûʲôаŵ֮ǰǵиûˣ·ƾðһ񲻿ɵ̬һ·߸ͽ˭޷赲ǰĽŲɱķԾǿ̬˴ͳλãȻصʧԽǰǱ˻һֱۣ֪ôģֱٴγ˳ʵǿٴʧȻʱҲǱǱԾȻģǴ֮󣬳Ͳ̫ǵˣǽеﶼǵĳˣɴˣǻɣѾƣλͳ춼⵽Ķ֣ǿνȫյУΨзѩͳ⣬֪١
Фһ֮йâ˸ʱȫܹǺϣһζֱۻؾᴫԿ׵ʱԼնһֱۣڶӦþԼƳӡʱ׷ɱӻˣֻФ˵ģǼƿصУȫţĻҪɱǧˣⶼҪģҪǣ˵ôģ̫а̫ˣÿһοһ־޴ı仯
ôаţһҪɱն˵
ʱФ죬һεѵأֻޱصĿ˵ڼǰŮͨΪҴһ仰仰ʱ򣬼ɫ԰ףֻת
˵˾ʲôüʵԤУ仰¾аԴͷˡ
Фһ˵ŮѺƯ˽أķԶ᲻öǿ羭ȥһ˾ȥŮѣ⵱˵һ춯صܡ


505 
ǵУл¥棬ǳ죬ԭǴͳФл¥ϰ廪Ӣۺۣһͬĵˣ硣
ĸˣÿһ߳ȥǶž͵ȥԵɺ֮һͬĵˣ˶Ҫɱܰݡ
ʱʣФҪ˵ܣܻǱץߵŮðĴݳģ¹ش첻òСԶԡ
ФҪ˵ʱ˵ȵȣֻ֪𣿡
ӢФ˵ͷʾģȻһФŮ֪ȴ
˵¹شϵǵĳܱܲòСԶԣȻǶ౻ȫƿˣǾͲòСĸǽжˣʩС
˵ţϢ֮óһɫľ˵һС⣬ûжã磬Էֹǵ̸͵ȥ
̾СĽĿ֮£˸ᣬʱһεĲɢγһֱ׵͸ӣ˸У󳳴֣Ҳᴫ˿
γ֮˵ˣСΪ¾Ͳ±͵ˣҪ֪ʲô˶УܹϢǱڸ˴ڣ˵˳ļܣˣ˵˵ʲôǶһ˶ȥɱˡ
Ф̾Ŀһ죬¾ȻܹС΢ѹܹǵĳˣǿ˵ʱŮĴĻ࣬Ҳͼ䣬˵ǣʱˣʶ˵©˵ģ˵絽ôˣȫϤ磬ʮ֮ڵдСҶ֪ǣԴӻصʮ֮Ľ죬ôоһжˣϣ֮ǸͲӦôڵģϧδʮ굱иͲڵģΪɥʬҪͳһȴıɱˣ벻ɱģΪǴʮ֮ߣ֪һжɱɥʬҿٴθһ̬ٴξ£ʲôִ壬δʮ굱иͲطôЩӦôڵĶ̳ˣ絽ôˣʲôıʣʲôִĴ峤ҲϧǸŮһɱңɱҵģǡ
Ф˵û˵ˣһΡ
ʶʵʲô
ˡФǿɬ˵
ˣʵʲô£ؼʱȻûˣ
ǵģˣŮѴϢֻô࣬ʱԺģ˵˯ˣĻû˵ꡭФеץ˵
Ҳ²ۣ˵ģؼʱ̾Ȼ˵ˣʲô£
Ǻǣ֪Ϊʲô֮ǰÿһ˶ɱ磬ȴûóȻ˰ɣΪʹɱҲɱһ̬ʱãã磬ȥǲǱ뾡취ûһܺõķӢ۲ɣ˵
뵽гȴܽɱּ尾֪ӢǶôļ尾ˡ
Ҳ˵һߣʮ֮󣿿Խʱնڣüͷһ֣ޱصʵ
ߣǶôµһ֣֪δһУֶǧٹ֣Զ֪һôߣЩʲô߻仰˵֪δһдʲô״̬ǰշʱ˭ֹУ֪ʲôʱʲôطʲôʲôصʲôʲôʱʲôɱʲô֪һж֮Уõ֮˭ֹܹ
ѹ֣ѹֵϣ֮ôԶ綼֪ҪȥѰҴԿףӶĻǵϣ֮ͬһʱ䵽ʯ֣ԭͲʲôɺϣ֪һУ׼ңӡҵ飬Ҳ˵Ӧòڵ֮ʱɣԼȷҵֶΣɽøƣѵô𣿡ФĻ֮Ȼ뵽һʹˡ
˵ɿֲ˾ͺѱɱˣǺãɱѣѵôɱ
ϣ֮ǵĳϧФһĻ϶ͻ뵽϶ǵԼնɱǸɥʬ죬ԴȴܵΪ磬˷ˣһĹѾ֮ܳΪˡ
ü˵ǼʹɱҲķʽһ״̬˻ǹʱҲףΪʲôǼ˵ʵ֮¶ɱˣɱǲɱ˵ҵɱķʽ֮ǰҪббٵ𣿡
εķŭФֻܱԿЦǺγϾɱ磿ĿǰĲ԰
ûһֿܣǶǴģܶණҶӦ˽⣬߶һָĽָɱӵһڶļܣڴʱһߵ¶ͻȻ˵
ļ˶ɵ¶Ļ֮ʱǰһӢ˵϶ˣӵжļܣһ屻ɱ֮󣬾ͻ˻ǹﵽɱĿģ⻹ޱȾһ鰡
ֻܼӵһƶļܣôҪ׼ľôֹǰܣԴﵽɱĿġŵ
ֶ֪Ƕ֪ʲô״̬Ӧöǿľݻ˻ԴﵽռݵĿģôҪľǣһֶһּܣֹܹݣУ취ɱ۾һ˵
ԣģôǿ֪ʲôܹﵽЧ𣿡ФһڴĿʵ
˭֪ʲôЧϾ漰꾫ʲôģڳ˾ʵǿ󣬵ǸûнӴ
˵ĻǾͱҼͨķʦְҵˣа취Ӣ˵
ֻǾϵķʦеʿʲôģϾħЩʿӦñϾУĻǲӦúͷڵ˽Ӵһ£ӦñϾ˽ʲôֻذ֮ڵĶѵ
۾һҲһķֻǷڵ˺أڳֻȴûнӴͲ֪ôȥӴЩ˰
һ취Ǿնɱʱһٽȫݻ٣ûʱݽж¶
ҡҡͷ͵ȻʧΪһð취ǣ˭֪ɱ֮ûݣûнж
һʱ֮䣬Ȼ˳Ĭ֮С


506 л
ǰôնɱܹȷѾȫɱΪߣ֪Žָģǳȴ緢չ֮ĶԭΪδ緢չļѾĴˣټϽָǺεȵ죿
ʲôȫһλǣϲ֮ӵĴڣôɱģڳûһĽӴ˽ߣ˭֪һ統жĴ˵
ߣѹڳԺУǴΪߵֶβԶ֪ʲôƣԶ֪ʲôĶûʩչ
ͱ磬ڳ˶֪ߣǣ˭ܹܶɱĽɱˣȷ
۾ȻһЦˣ˵Ƕ߽һô죬ʼһ˶񣬾ܹɱҾͲܹƵ϶дƵģҿ»ҪܶûʲôƵĻ޵ˣǻʲôԣǴɲؾûҪȰɱ
ɱ֮ôȷûٴζôѰңФһʡ
ҪɱһԽҸұ֤϶ܹ׵ޱŵ˵ʵ֪ߵʱһֱôɱֱŷ֣Ҫɱĺܼ򵥣֮ǰȫ߽ȥˡ
һȫ֮ˣ˵ʵ
һۣŵЦȫôɱȷûˣȴһطҲɱķ𣿡
ĻһƸȪ˵УǰǻǸط
˵ǾӢ۾Ĺâʵ
ǵģǾųƿԶһκζסκΣȻ뾺ֽɱ룬ĻֶһһȷɱķȷѾȫȥĵӦǿԵİɡ쿪˵
ѽôû뵽ֻҪһһܹȷںδȷѾȥĵ϶ǿеģԭĺܼأ˵Ϊߣһ֪ЩģľͶһʲôһаɡǵ
Ͳ˰ɣƴֶѣֶѵܶһ𣿡Ц
ϾֻһһĴڣʲô˱ܵĵطֻҪ˴Ļʲôһ
ţˣȥһһȷںδɱķФе˵ԼŮѻڶԷأܲ𣿰ͲϾͶ
¼Ϊߣϲ֮ӣҪһɱķʽ֪ҪٻˣǿѾһʲôԼĵߣһѵĻ־͸ˣңȻĻֶѻϣ϶ѾһУͲһ򵥵飬ǵôӳ飬ҳе©ȡСĴ۽ɱһˮ˵
ǰôԴôܲԼù
ȲᣬˣɷӢ۽أʱӢۿЦ˫ۿ챳Ӣ۽УϾѽ彣ء⻰ôеŤ
Ӣ۵ĻФ˵ˣһŹֵĿ죬ʲôݰӲ϶ǲеˡ
쿴ŻӢЦЦǲԣһóҸʵӢ۽е߾֮ҿɲװ׵ӹУڶóһͬȼǺԵҽ㣬ô
ǵȻһ˵ڶ˵Ӣת˵֣Ҫˡ
ڵ֪ϲղرʵղĶֻ࣬ǺýûмѣҪԼȥѡˣԵıѣ֪ⲻʱԼȥˡ
쿴ɫŹ֣ĵƵеϲղرû뵽ǰҲѧ˸ʮʮЦҲãҼʶһղء
ʱӢۿʵ֪ҪôŽӢ۽أд𣿲طɲ̫ʺϡ
ɲǣССİ䵱У˵ˣʵﵽز΢һ㶼пܽл¥ˡ
ȴЦܼ򵥣ȫңֻһ뿴ʵûʸӵӢ۽ģұ֤л¥
Ӣ۾һУڵѵţл¥ô죿
Ǳˣһл¥ǡЦ
ȻĻСˡӢۿ˵ɫһеĲɣʧޱʵһĽ·޷Զ죬ֲƱܳϵϢ
ֻ΢𶯣Ҫ֪ǵöôֲɣ˵⶯Ŀ¶Ҫڵһлĩ
ȻӢʹȫˣñϵФüѣѵĿŰڵһлĩ
Ǿ͵ɴĿ⣬ǲ˼顣
ֻ죬ּ仺̧ʱҾ͸оⷿ䵱еĿ·ŨһճתӢǿҵϢһӾͱΣĿĨƽûвڵһ˿
ÿȥҲ죬·֮ǰʲôûзһȻЦţֻȴϡ
̫ˮϢ֮佫ڵĲĨƽѧûжõ߽׼̫ȭֻ¶˱ɽһǵܡ
ӢĿ⵱ⱬ䣬һãǵĳҵĹСˣлл
֮䣬ӢϱޱҵǿϢն·ܳܣ֮һʵʵĺɫâ£նŤˣɫĽޱҵǿһаնһħ֣֮ȫʩչҺܶ౶
֪ӢǽлĽѹ˼µıֻ֣һ㣬Ǳ·Բǧ׵һжҪ˺ѳɷĩ֮ǿ󣬸ͲǱĽܱġ
ָһֲĺȻǻӢܹļˣ⻹ҪľлƥҪȻͱл¥һкɷĩˡ
ָһ²ĺȻֱ˹ȥ쵲סضĽ˺ѳƬʣһĻӢۼĿָĽɫͨ죬Ȼ˼״̬
ֲĽڱƽȴ۾һлһлúúãǿá
˵꣬Ȼ۾


507 ѡһѣ
лǿνɨһа񣬿ȴӲıӢ۸ƿָ⣬ΪһƿֲĽ
ƽĻ˵һССл¥½俪ܱߵһжҪ
ȴӢ۸Ŀסˣ֮ʵʣһƬŤòӣ·ʱҪһ
վڶ죬ȫܹܵƽĿֲԼһ漶װֲҪֲĽޱȡ
˵ʵӢֲܹĽָĿԼʩչܣûȥĿƣȫһն˺Ѳ񷣬ȴûӢȥĿƣ·ǸһţܣǷԽԽʱ򷽴֮Ҳǿ𾡵пܵġ
ĳЩҪﵽĿƣҪģľԼܵƿȵȵȣ֮ǰյļǲħʺ֮ʩչ
¾һձҪľǿֲƣڷ֮ʩչʲôħħ̫ڷ֮ʩչ᱾ĩòײˡ
ԭлܹɱһĿֲܣȴӢۿ˷֮䣬֪żܵĿȼֱﵽ˵ߺ
Ȼſ۾죬ǰһƷƥĽһȻ֮ɫ⻪Ӣ۲һֲ˹ĽŪƣҪôֲĿ治żרΪģκʩչ¶ֲ󣬷Բʮﶼܿɡ
úã˵л¥;Բˡ˵ţͻȻָ֣ſôŻӢָǵֲץ˹ȥ
ϵ˿޲ȻѪ֮ҲֲֵܵĽʲôЦڳҲֻ¶û˿ĵˡ
ڽľҪӴ˲䣬ĵУһֱʮֵ̫ͼγɣתһƿֲĽ˽ȥ̫ͼתϢ֮佫ǿֲĽεС
̫أʱʱݻ̫ȭѧϰ߽׼ܹܲƿ̫ȭ
̫Ϣ֮˻ӢǱԭܹݻл¥Ŀֲ̫
̫ͼȻתʧ٣䵱һϢĨƽ·ʲôûзһ·֮ǰǿֲĽûгֹһ
ʲôһеФĿ죬ֱԼģôܣǣҪ»Ӣָǵ¶ҪӲӲܲУǿʲôſһӾͽƽˣΣôܣ
л׼ܣӢܹĿƣ»ܽӳ֮һɣټҪָⲻȥһʮ»ûзӵһ㣬˵Ŀɶԣ쿴ŻӢЦ
Ӣʶĵ˵ͷ˵ȷģôģ
ûдܹϢ֮仯ԼĽзӦء
Ǻǣûʲôܵģ㽫еĻһҪһֽˣл¥ܱܲסǻ¡Ц˼ǣл׼ܵȫ
Ҳ֪ΪʲôΪǵĳˣֶΣֱȻФ̾
û˵ʲô֮ǰӢ۵״̬ܹ˽⵽˵ʵ¶ڲ֮䣬Фǿһ㣬ϾӢûеõԼıʩչȻܵơ
ϵӢ۽µ˻Ӣۣ쿪ڵܹȻļܿƵĵز㲻а֮Ӣ۽Һܷġ
ӢҲǼ˴˵ˣϾ˵ӰŵģǲܽԼĽǲŽйˣ֪һǰҪĽҪҺܿܽл¥ΪƽصĻ֪θ롣
Ӣ۽õУӢ۸̾Ӣ۽֣лʩչϣȼʮҾܽлȫӳˣ
һԼԺͼȫƥıԼļϣ֪һѺòҶһ˵Ҫˡ
ǺǣˣӢ۽ˣڸôȥʶһղ˰ɣ쿴Ц
Լıȥˣɲǰ͵ģֵıûˣԼĽôʩչ
߰ɣܲҵʵľҪˡЦɵĴӦˣԣҲΪԼѵõıеˡ
۸ˣһֱҪȥһֵղȴûܿմˡФЦ
¶֣ȥ
ղرĵطл¥µһҵУˣν
ղʵ֮۾һֱǽ磬ʲô̽սľ˫ֽҶȵȵȵȣһӦȫղأƽ׵ҵмָĽˡ
ǽҵУܿĲֹǽܸо·жһǷǿ񱩻͵Ľһ˿ﶼܹܵꡣ
и̾ǰ֮ˣССǧѽоǲװȴռνǰ˼¡
룬ղرİÿܺѧϰļйأ򽣹ڣǲô򽣹ڣ
ǺǣЩûʲô͸ҪǱԵıѣȴ֪ʲôģϣ֮ҪʧŶԡǰ·Ц
˵ĻȫţΪʵ֮ۿһ£кܶ౦ûмģʲôֻҪԼʵ֮¶Ҫֳԭ
ҵ棬һ۾Ϳѱһıȫͨѩ׾Ө͸·͸ıɢޱɭϢԣѽǱԵĳˡ
һѱ䳤һѴ󽣣ƿԼһ׶ӣͨ徧Ө͸·ˮһɢޱȱϢϽ֮϶˱˪
һѣһѳָһһң֮зĽȻҲѵõĺý
ѽ֮ʵ֮۲̽ǰֽ齣԰׷ħŮУ׿һڵ彣ȴǽħ£һѴ漶װںȻз֡
һѽ־ͽᵱ׼ң׼Ҳһޱıȴûдﵽ漶𣬱Ͼѽԭвûһδ¡
ѽһһѳ쵽ѡһѣԼ˳˼С


508 ѡ齣
齣ǲɶõıһǴ漶װһǾ¼װõȥĻһͷĺö
齣һƿͨӨ͸ޱȣ֮б˪ᣬڰ׷ħŮУǴ˵еĽħµ彣䵽׿һֵУҲֻں׿һѧ齣΢ųѽĹʡ
һѳͨˮһɢϢᵱ׼ҲһѲɶõľƷֻΪûųɫʵĹâûܹ漶װ
ѽ˳˼Уѧ׼ܺ÷ϬΨƣޱȱ˵Ļѡ齣ȽϺʣϾ齣ޱȱĴ漶齣һʩչ÷Ƿȱһ
濼ǵĻתȽϺʣҪһ㣬ҷ̫뺮÷ְǲ̫ƥ䣬ҷ㣬ͺ÷еࡣ
㣬ȻѵľصУѡһѣѽÿһʩչ÷һ覴ãúΡ
ϻӢ۵˿˼е죬ǶûдţϾǲ֪ʲôܣҪתʲôĽܸõķӳ
˪ͺˣ뺮÷ƥ䲻ˡ뵽ղصвû
˪µɶѴ˵еĺñȴԵռС
漴ȻʧЦˣԼʵ߽ǵУҲóҲãʩչ÷ҪˣȻܹܺõĽ÷ϬӳֻǶһѣԼʻں
Ǻԥ齣ϾѽҪһ㣬ұԸ÷ԣĿǰ齣΢˼£ʩչ÷ʺϲˣͲһЩʩչΡ
齣֣ḧоٺԼˣ£ʩչ÷ķʱӨѩ׵齣Ͻ׵÷䣬ΨƯɲ÷ޱʵĽÿһ俴ƽ÷ɶɱεĿֲ
֮ǰŽϵĽʣ齣˽ʵУʱ÷ʧ
˵Уֻ¶̫˶ǽмң齣ʱ򣬶ʱ͸оһޱĽ£رǶ÷ֱһݺύĿֲ⣬𶯣ĵǵĳжֶΣ˵֮ǰ̫ͼ΢͸¶ĽѾֲ˹ˣôսжôֲ
ˣ齣齣ЦŶ˵
ţ˾ͺãһ³ҲֵıأһĻӢ۽֡Ӣѵõ¶Ц˵
һų˲ؽңٴλص֮ǰİ䵱УС飬֪ԼҴϰͣʱѾһµķˡ
˸ȡ֮󣬶⣬һŹͬĵˣ͸ĵÿˣرФ¶Ȥ˵޸ǳܵõһ˵Ĵ࣬ң˵¶һֱġ
쵹ûзʲôΪԼ˽һ޷εһĨį˼Ůˡ
˵ʵǿʳ籣һűģûбпǣȻĵһֿĸ飬Ѿܿɹˣƾһ㣬ֵ
̫ˣʧ˱ģʵȨȨӵиĶνԽڲʲôĶ֪ʲôطȥˣȫе֧䣬ŮԶ٣λԶӸߡ
˵˵ţٴ˵ϣФü˱ľ콫նɱˣһڸı䣬ʵǿƣʱϵԽþԽԽɱǶɱ
ţ˵Ҳǣ²ٵˣǰɱ⽫Ϊ󻼡Ӣչ¶ޱȳ޵ɱ˵
˿ư࣬Ůк޹ȫԣɱһе¶ޱߵɱ˵
ţʱ粻˳٣취նɱˣҪɱİ취ֻеȥѰңˣǿ֪⸽ľڣʵ
ǺǣǵȻ֪ɫټҲһʱ䣬Ϣһ׼Ķ׼ã˾һǰսѶˢֶһɱĶ
ɲɫϵʱ¶·;лսһȻûϢþٴθ·֮ФֱڶûеõϢأһԺѾϰ˾ŵʱˡ
ĩûֻ̫ֻĩ֮ѣĹȥֳָһðԼԺ࣬Ͼĩпǲģʲôĳʲôưɣʲô񶷳޳ս̨黭Щ廨ŵĶܹΪһֻ㲻ò̾ǻġ
ȻһǲȥЩطģʲô֮ȥ˴۸ˡ
˳Ժ϶ɢȥ֮ԼڶһͼϳǰǱл¥еһϷС
쳯Ĵͳɫ㲻˵󴲶ǵ񻨵ļӴǰǴ齣ж·ڹŴһ
ʵԻӢۺ˵һ仰Ǿǣǰл¥𣿡
¶ӵڵ񻨴ֻǣ˶ûд·ϵ˶Ҫɻʲôֻ˶ûоߵ飬ʱе㲻˼ġ
챧¶Ż㣬˶ܶʱڸ̾ûоޱĻԼǸƵĴѧôŬҵ֮ǲѰһݹȻȢһǺƯŮ˹һأ˵Ļ¶˻Լ
ָѧ֮ϣ󣬸Ƿˬ¶࣬еˣûоܾ¶ѾǵһˣȴʼնûԽһ
¶ǰһ𴳹ػǷֿ¶ʵ
¶˵磬ǿ̫࣬ҲΪ׸ǻǷֿɣһܸõķԼߵøԶ
ûоܾǰǵˢ֣ΪѰɱķǿ˵ҲãҪ֤ԼİȫУҪǿʲô֪һΪ㵣ġ
ţ֪ģҲǣҪԼİȫš磬ͣºܡ¶˵Ϣ΢ֻȣ˫۶ˮˣһж˫ؿĴ֡
Ǻǣ˯ɡ첻˼Ц



509 
Դʱ֮նǦɫʱҪһʱĴһ󺮷磬´Ƭ׵ѩ˸о˿Уһֺѹֵĸо᲻
ܹһֱůı棬Ǹöǻܱһʱĩ˵ɡ
ѩ磬㵥񣬻ʱúʣǿ˾˱ϾˣϾ˰׾ûˣһʸжûС
ļڣģʵǿȻǲõǣΪôдģǶСͨ˵ļġ
ûгԵģƤҶԲãʵûа취㶼ԲãΪԵһжѩˣʲôҲ
ԣʱڵУÿһ춼Ҫɰǧˣ˭ܹᵽּࣿĩ֮ǰºܶ˶һ˵һκڰʱڣûзԣһһҵĶʵûа취ʬΪʳŵԴ
ǺܳģڽֽǿһˣڶʬͲˣҪǲթʬˣܿǱĵŪߵʳˣܾһ˶˵ʱʲô鶼ܹóġ
пıʱڵУһ˵һŮƯŮ˵ĻôǾͱϾˣΪŮ˾ͿԳһңôỹ˵
ûоԶ޷п־ǿ˷ģκ鶼ܹó
л¥УôԸôůıѺ¶ˣȴҲòľΪµȥ
ʱͻӢǼѾһٷḻͣ׼ǰˡ
νβһǣ뾺ΪսѶȣҪˢ֣ԶһԷķ֪Ҫʱ䡣
첻ǵ˺ǵ˰æˢ֣Ȼ̵ܹʱ䵱л˵Ļ֣첻Ըһ˵飬ǶĻֵĻокܶණתˣΪһ磬Ͳֵá
߰ɣľǧٶȿһҲҪһСʱءФż˵
׼Ķ׼˰ɣȥ²һ飬ȻõĻһͽҲ˵ӢЦеǹɼȴβסģңȴܽУǺεȵļ尾
߰ɣ׼ˡ˵ʵҲûʲô׼ģ׼Ķȫ׼ˣֻŽ뾺С
һ뿪л¥֮󣬸Фͷ߹հ˹գԴ˲ųǵһ֮ϡ
ӵ˿ǧԥĩУû̫ߴĽ֪֮ˣһİ˵ܻİ
ڼ˾һûʵĴԺʱͻȻͣ˽ŲǱߡʱڽһܼҵӣͲˡ
ôˣͣФʵ
Ǻǣûʲôֻǿһʶˣе鷳첻Ϊ˵
ʲôˣϵôҪҪæӢۺĵʵʵزȻ˵ǵѹһУһ黹ġ
ûʲô̸ʲôϵֻʶѡʼ˵
˴󳳴ֵˣɲָ·һʱһ첱ӴֵĺһһڶʣۿҪˡ
ѵ۸ˣѹеŭ˵
һУһӣñŮ˻ҪŮˣָü˵۸ˣ۸㰮͸Ͻˡ
úúã۸ǰɣӻˣҾͲųҾȥˡŭ˵꣬Լתߡ
ǺǣˣСŶҵúܣǧѶŪŶȥǸļһ˵
ߣҾͲţ˻˵Ķͷһ˵漴ת뿪֤ʵߡ
γԷвôܽú״ĶǣԭҪһüǮء
˵ıӰǸļһߵ˶˵ʲô˵Ŀⲻ⡣
磬ڸǰʵ
ף㣬ʲôʱ򵽵ģһΪŵأӦ͵ˣЩ𣿡ϳ죬ھȵʵ
Ǻǣ⼸ҵѣ֮ס㣬ղô£ǸԺǱƲƲʵ
ˣ±ˣúܣҲաҡҡͷȻ˵ʲô
ӣҲ˵ʲô˵ͷҲãԼæɣҺǵ⼸ȥ顣˵ͺФȥˡ
ıӰɻѣǲǴɽׯ˽ôһͲ򵥵ˣ
ǽô죿ˡСеɥ
ߺߣǵǧŴĶô򵥣ӻͲˣ˼ҵĵ̣ǵøϽ뿪ҪȻ»ĻᱻЩһˣرǸղǸģӿŶġֵ漴Լ˾ƫƧĵطߡ
֮ǰʶ鷳Ϊʲôһ£Ф
Ҳˣ˼ʲô鶼ңô˵˼ǵĵ̣Ҳﲻϰε
һ˵Фǲ˵ʲôˣ͸˵һİæ˼ҸͲ鰡ô죿
һ˳ǣǰѾ޽Ǳߣһ򣬾ǧǾһȺһȺĽʹ뿪ǣҲžķȥ
ЩǸʲôȥɫ磬ѩصģЩ˸ȥɻʵ
Ǻǣ磬⣬Щ˻ܸûгԵģȻȥˢֶһʳˣҪȻΪǧǿʲôģФʵ
ҲǣкųܹһһжȻʳЩҲˣҪȻѩصģҪ˶ǵǧ˾Ҫˡ
·ûٷʲô⣬·ÿ춼дھʹйƱɾˡ
ǵٶȼ죬ڱѩ֮ϣν̤ѩ޺ۣһ˲ԶȥˣǧľĩǰҪһõʱܵ⻹ڳͨߵ£ǿֲĽ֮£ҲһСʱʱѣɼٶ֮ˡ
ԶԶģѾܿڴֻǵĺɫˡ


510 أ
ڣһƵĺɫʯͨڣ֪ʲôɣ⻬羵ıȴ˿⣬·ΧĹһʹþΧԵЩ
͵ʯ棬ظӵĻһĳֹ϶һȥޱأ·Խʱռһ㡣
ĴڣֻΪˢֶһƷһֳ壬ÿÿǿƽ뾺һΣ֪ΪûĨɱͨôȥԸ©ͳˡ
뾺һҪɱ¾ڵһµУʵˣֻҪ뾺оǽȥˣȳΪûнĨɱˣĩȻдͨ˴ڣǲ֪νħ·ҲĬһ㣬ûгʲôͷ
úܶ⾺ڵ壬Ͼôص©û֪𰸣뾺ˢ֣ÿµ׵ʱȫһᱻĨɱ
Ѫܵ壬˿ڻ˵һٸʵ̫ˣܶ˱Žҵ̬˶ǣһĨɱ˲ǡ
ͨڵʯ棬ʾȫǰһһָ߸߹ˣҲҫۣһŽɫ̫һɢ貵Ĺâ
νÿһ춼ˢ£뾺ʱͲ֪˶ٴˣھһһ֪ļһһǶʶ壬֪ĸ깵ǿߡ
쵱뾺֮󣬴˵Ѷȣٶ֣ǳڣͲ֪˦ȥˡ
켸ʱ򣬶ǰĳֱǴһ⻹Ǹ˾µľ𣿷һС͵ĳˣֽΧž֮ºò֡
˵κεطĳǳصг۵ƷҪḻϾԶľһ޾Դ⣬κζŪ
ףЩǸʲôģ쿴Щ˾Ȼ߸ߵľһĳе󣬺ʵ
ûʲôֵģЩأҪŪʲôǻֲֲҽȥˢֵĻЩ˿԰æϵһ㣬ȻҪȽϽģҪĻԼİȫòϣЩҲԸϵڵȵȣ廨ţֻ벻ûЩġФЦŽ͵
ȻֻҪгҪ˴ҵֻҪĵط˸ѪӬһζͻ
ⲻǸһ򣬾ЦʵλҪҪһƷҪϣֻΪ˴أǶΪ񡣡
ⶼͻĵز𣿿ܴ󰡡
Ŷκ鶼ܰ쵽ʡ
εЦЦ˵κ鵱Ȼұ֤˵ҪĵھŲҾûа취ˣֻҪĿǰ˰쵽ģֻҪǮǾͿ˰쵽
ʲô߰ģ춼û˵ЩʲôЩģɵĻشһ㶼Ȥֵˣǰﲻæġ
λϴ߰˵ҪʲôƷû㹻ĻֵĻֻҪ㹻ħңǿһһı㣬ҪʲôϵĻҲκδҪĴصĻֻҪǮʮͳǶ԰ϵıڣ֤ȫ켸Ҫߣ˲ĵ߶߶˵
һ˵쵹˵ʵҺܺǵǸʲô֯Ȼܹʮͳ켶ﶼڣǲڴţ
϶ڴгҪ϶˴ˣֻнĶѣʲôֻ׬һмнѣôϰҪʲô񣿡۾һĵϷеʵ
ǿɲԵӶ˵ڣʡ
ɫһϰҵİɣʮͳ켶ôѡ˼ʲôʱЩˣҪ˱ָһҪԤԼϽܸ㰲ţ⻹Ҫ˼ҵôء
ЦǿˣЩ˶һӵļһ˵Ѱұڣ´඼źڳԺڵĹʱʧȥ𣬻ӻֵˣҪﲻæǱ˷ʱˣ߰ɡ
һЦȻĻôҸϰôã¡
챻ˣЦûҽܣҪҸѣ
ɫһɫƵ˵λϰ壬Ȱ㻹õǮҴˣҪȻ¿ܻڵģиأȻ˵˾͵ջܲܿҰ׸ôɣ
кЦòԼвˣЦҵҪôҺڵģˣɣûʱī
ŶλֵҪƻеĹ𣿡ʱһ˵ȺֿһһɫɫƵ߳˵
ҲܴأΪ˭첻õһ飬еˡ
ⲻǺųȭֵʲôǵˣһųһȭһͷʮıţĿֲڰǵ˿ҪˡϳС˵
ܴܲز˵㣬֪Ҫǽ㲻µ㶫߲˵
ûֱľҪ߾Ф˺ЦĿˣ˭ãƫƫǵ죬ⲻʲô
Сӿ¡ԼһŭȵͬʱһȭͷȻ˹
ȭʱȭͷһӾͱ˸Ľɫ·һȭͷ򱬿¡һ죬һȭͷ¶ܴﵽһĿֲˡ
üͷһ壬ĵ治ʶôԼ˾Ȼ鷳Ȼת絶Ŀͬʱץȭͷ
ϵ˵ɴ۾뿴ŭļһôֱ۵ģҪ֪һ˫ȭͷųƿһȭһͷʮıţĿֲڡ
ǣôĿɿڴǣȭͷһӾסĸȭȻ΢΢һٴǰһһŤֻУԼֱ۲ҽжأ񾪿ޱȡ
ѵԺ۾㣬ʲô˶ǵģηһֱۣ´ǵңСԴˡĶһ仰ǣ¶ǰȥ
ʲôˣô򵥵ľͷĸȭ
ߵְˣһֱۣá
꣬С㣬ùӳԡ
ȥ֮󣬱Ͽֵ۷׷ף඼ֻȻƷôð
ȥıӰĹâһֱתȥ


511 Ѷ
⾺һƬҲǸˣһ˫ȭ˳õûٶ֤һƬһģǾһȴϢ֮ͷѵһֱۣô켸˸жôֲ
˵ȥûܵ˵ԥǰ֮ǺܶԵ˼¶òҲûиȥҲ硣
֮ﵽǵȴӵˣеôĺĩǰϷˢˣ
²⣬ЩǼ٣ºܶ˶һģ͵Ž뾺֮أ棬ֻҪûдؿǲ;˳ģνһõĺڳԺھѳ
վھſڣ쿴˵ǾֿɣڵʱٳغϣһʲôȲæܹ˻˵ҵȿ˽һʲôЧģʱһķ
ţҲã˽һʲôú;ĻҲԵĽлֵĻȡФͷͬ
Ƕ֮أֵĻȡ϶ԽԽãҪûһҪȡ㹻һնɱߵĻ֣һµ֣Ƕ˳פĴ㡣
ţȻǾͷֿжɡͷ˵
˵ͷͬ⣬ת߽˾ĴŵУ˭ûӵ飬Ͼ֮󣬾ѶȽӴ󣬸û˿ƿԣûеһķʽϾ֮Ҫ˼ѣսӶеһ˺÷ӡ
¶סȥ֮һҪԼİȫΪأҲϣһ飬֪𣿡¶۾ʵǲϣ¶뾺ģ̫Σˣ֮أ¶ϣΪԼ׸ƴ׷ԼĲǲȥĻĵġ
ţҲҪСģǧʲô飬֪𣿡죬¶ǵһ˵ȫǹһϵʱ򣬶ԷһжԼĵģ¶Էһ飬Լ»Ҫܡ
¶ԣҲµģȽȥɣסһҪעⰲȫ֮ǰϡ˵꣬Ľʺ޵Ŀ֮ס¶졣
һ֮¶˵磬ȽȥˣСġ˵꣬Щ˻ȵĿ⣬̤˾С
˶ȥ֮ȴûеһʱ뾺У̧ͷߡ
٣ֵܣŮѿƯĽˣĶҵģʱһһ΢Цߵߴڨ
쿴ûпһۣ߷·һʯһ˸ӣεӼ˵ֵڵҪӽ뾺Ļòһˣһô
׼˵ʱ鷳ԼغãһֱһģһĴ֪һˣصȴϸľܷ֣߿ɡ쿴һԹ˵
Щһ￴ɢԱģȴôܹù۾
ֵ۹⣬ҾͲˡȻˣҲû˿Σ˸Ĵָ˵Լ߿ˡ
ʱ۾һһɫϸСӰһţܶʲôļ֮ϣǱٻˣҪȻҪѳߵģȫԼָӡ
˴رսʬ֮󣬵ȼֻǲ̫ѣʵҲõһССĽ
һ֮Զ̬ͷҲ˻ˣ֪ܵʲôطȥȥˣʱٴγߵʱ򣬲Ѿȫָҵȼһ쾪ޱȡ
һҲȻˣǲԶʯ֣ͷǵʯֵȥɱȡʯ˰ɡ
ʯ˭Ҳ֪жǽ֮һڰɭһûܹԽҲ˺ôһȦǵģҪȻĻϣ֮ǳֱʯٶȲ֪Ҫ٣ֻ첻ң˵ޱ޼ʵʯˣֲʯǶǣǿǿһĴڡ
ٺͷ֮ת˾С
ɫˮһ֮ٴ˾ڲžޱ޼ʵĺڰС
һĺڰžûйûȴܹԶĳޱȣĺڰžУΨһСľʯںڰУ·Ĵڡ
ߵɫʯϣԼļ¼ʾ
죬Ѷȣ֣һʮǧˣһǧʮǧٶʮ
кȻû뵽ԼǴδعʱ䵱Уȫһǧ˳Խ˵ԼɲʲôźţڵѾȵԼǿ̫̫ˣ˵ȼ˶ʮ༶ǼǿļܾͲǵԼܱȵģҪ֪ԼûѧϰأţԼٴδأһܺܿ콫һָоδʲôʱԼҪ
ʱʯٴʾ˼֣ǷѡأԥѡǣûеһʱѰҶԸİ취
ѡ񴳹Ѷȡ
һѶȡ˵Լһ˵ѶȣڴʱѶʵûʲô˵ġ
ȷѡѶȣףˣܹ߳ڿʼ͡
ʲôʱеԻˣȻˡ뵽ʱռ俪ʼŤһӾʧ˾С
쿴ǰĳ֮󣬶ʱ۾һɣǰɣ
ʱ֪ΪʲôѶȽˣѡľѶ֪ôģԼѶȵĳǾˣǵԼѡѶȵĻھûԼˣ뵽һ£õûóȻս
ʱһƬޱ޼ʵƽԭУޱ޼ʣԶɽһ
֮˵ǾģΪޱ޼ʵƽԭУȫɥʬûһ˿϶һֱ쵽ߣ٣֪ȫɥʬһҲôˣ
ǵģѶȵУޱ޼ʵɥʬ˳ൽɹҵȼȫʮɥʬлɱ߷ߵȵɥʬڡ
ֲĻ棬Ҫ˵ˣڵĳͷƤ飬оޱȣڿЦҪ˾ޱ޼ʵɥʬ˳˵Ҫˣôǿû϶ҧ
ĳоɫ࣬⻹ôǾİôɥʬҪôǴؿѵҪɱɱĻûûҹɱһ겻֪ܲܽЩɥʬɱ⡭


512 սѶ
ھѶȵľеʱ򣬿ǰĻ泹ˣʲôǰͽ⿰ޱ޼ʵʮɥʬ˳ļģ˶ɥʬҪôأȫɱ
Цɱ⣬˵飬һ嫵ɥʬ˳վŲɱҪɱʲôʱȥ
Щֻһ˲俴Ļѣ֮Ժо͵õʾ
ǲǱǰһĻˣҪܾҪȻʲôģҲҪأһƵģҲɱеɥʬΪͲʵǣɥʬ֮¼һСʱһСʱ֮أʾ֮ڽֹУڣϷʼ
ϷʼԺ֮һӾµɥʬ˳Уɥʬ˳֮ɥʬ˳ǵصӿ˹
ȴ˿ֻҪɱЩɥʬʲô˵ǵԼصĻ¼ֲסڵĻһСʱųŵЦݡ
뾺ʱ򣬵ȼʮͷҪ޾ʮɥʬ˳ǿ϶ھͲһˣνľҲҪԼʵģԵԼʵȷʵԺŵ˵ɹأ
СȫˣһСʱܹȫֵסġɥʬ˳еǺЦ˵
˵֮󣬼ϵıһӾͻΪǧ֮Ŀֲ壬ִɢһӾ͸˷Բֱǧ׵ķΧ͵򣬿ֲ򱬴Ťˣʮɥʬʮ༶ӽʮıǰÿһܹɥʬ
ͲڴأͱٵһοֲɱΪޣ൱ڹﵱboosĹټϵص㣬͸ӿֲˣֱ൱ҵȼʮ༶ӽʮԸЩʮɥʬֱɱһ浹ɱ
ɥʬ˳ٳǳǧ׵Ŀֲĳ֮¶Ҫ򱬱⽴ɥʬŭǾǲԽܴһһ
ܿ죬֮ϾͶѻһһѪ࣬Щȫɥʬģɥʬ屻򱬣ѪѻܿͼѻһεɽһѸٵš
ɥʬҲṥ٣Ǳٵʵ̫ˣͲЩʮɥʬܹƷģĻ֮ϱըҲֻ֮жһ齹ڵӡǶѣ˲٣
һɱһɵĿűٵıݣصˣȼٵһ֪Ļ֪᲻ᱻѪǾѶȵľɵ
ʮĹÿɱһõʮĻ֣ӵ֤ʵĲ²⣬ĵȼÿһܶһ֣ҲǾԵģĻֽɥʬɱߣÿɱһʮľõʮ֣ͨɥʬ
һˢֵðҪһֱˢȥһ֮ܵõٻ֣а뵽ϧǣֻһСʱʱ䣬мսɱɥʬˢֵͷˣ뻹ˣΪҪȥõȼѶȣ˿ʧ͵òʧˡ
ڱٵı֮£еö˯ˣ޾ɥʬȴûһֻܹƱٵķġ
ϲû˴Ѷȵģһֻܶ࣬ǿûмɣ֪֪ʲô뷨
ڴأֱףٵǧףÿһγܹһԴʮϰٵɥʬ޾ɥʬپһֲ̨Ľһɥʬ
ھУɱֻܵõ֣õ飬ͬģҲ޷ЩʬΪϣɱЩ첻֪᲻Ʒû˵ھˢҵõƷһǺö̫̫ˣԺԡ
ʹϢȥ֮󣬺ܶ˶һԵ̬ȥսͼѶȵĹؿ֪ˣûмܹƷģæһżȻмõĵõƷͲ֪ˣûеõĶ
һСʱʱ˵˵Ҳ̣ҪʱľռƬޱ޼ʵƽԭ֮ϣ˶ʮԸߴǧ׵Ļɽÿһֱǧ׿⣬ȫɥʬѪʬѻɵġ
ɥʬ̫ˣټǼӾҪһطҪȻѻĻɽҪ춼ЩѪ֮¡
ֱҪʱ򣬱˶ʮطʮѪѻɵĻɽҲ̶̵֪һСʱʱɱ˶ɥʬ
һСʱϲ㣬סɥʬ˳ĳɹؾһѶȣڿʼ͡Դеõʾʱ޾ɥʬʱֹͣ˳վԭط·첻һ
ٻΪ̬ļ֮ϣ·һĦ
õʾʱֻе翪ʼŤٴܹΧʱٴλص˾ǸڰС
ص֮ȲʯǰҪһʱ֮ɱ˶ɥʬԼõ˶ٻ֣ʱֻɫʯֻʾţ
죬Ѷȣ֣ǧʮǧʮһ֣һǧһʮǧʮһ
۾һû뵽̶̵һСʱУپɱ˽ɥʬԼĻǧǺεȾ˵֣²⣬ʹ˺ԼͬĳֻǼһСʱǾôߵĻ֣ɴ˿ٵĿֲˡ
ôĻȴֻٶеɻ󣬲һҲȻˣԻֵĶģԴصĵȼЩһֱͣھˢ֣һֵȻͶˣԼǰôҲȻˡ
ǰ˲һǿˣǿͽֶһƷ׳ԼǽַʾԼ֡
ʱ򣬺ɫʯ֮ϣٴθһ
Ƿսؿ
ûκԥ˵սһѶȹؿ
ѶȾˢֵĺõط֪ÿһζͬĳʱˮеĳԼԩˣսѶȡ
֮ϣ߼ˣ֪߼лʲôһԤУ߼ѵÿ϶֮ǰĲһ


513 ֮
ʯϵ֮ԥѡսҸ߼ѶȽս
֮ǰɵĶȹ˾Ѷȣô߼ѶˣһԤУ߼Ѷȿº֮ǰԵĹؿһ
ߣʲôߣô֮ܳΪߣѵֻɱͽһĻѶȳ֮Ϊ߼Ͳˡ
ѡ߼Ѷȵʱȴûڵһʱ䱻ͣʯ֮ϵõһʾ
죬ѡսѶȾһ֣ڽؿ֮ʾսɹ˻֣Ƿѡս
ʲôô£ޱȲ죬ʲôսؿǽȥ׬ȡֵ𣿾ȻҪɻ֣ﵽ˿ֲһʲô
Ѷȣʲôһ״ΪʲôҪɻ֡쿴ǰĺɫʯüͷ
֮ǰ͸оѶȿ϶Ѱû뵽ؿнɻְ
ҿʼһֱΪʲôѵֻˢ׬־ͽνؿǽչֳ˱ɽһǰҺʲôˡǰĺɫʯ
漴Ŀᶨ˵ȷսѶȡ
죬ȷսѶȣ۳һ֣սɹ֮˻սʧܽʧȥһ֣ĿǰսѶȵаǧİʮˣ㣬ȴ
ȷս֮һֱ۳ˣȴõһʾʲôʲô㣿ѵؿҪܶһ
ˣľ֮ǰѶȲֻǿθ˶ѣֻΪʸ߾ɣѶȣѵҪսѶȵ˵гΪ𣿿϶ˣľһȷսͲͣͣˣֻܵȴҪȵʲôʱȥ㣬˭֪Ҫ˲ſʼʯٴγֵʾ뵽
漴ͲôˣΪʯ֮ϵʾڲͣˢ£ÿһˢսһӦʱѡսѶȣûа취ֻȣٶˢȥĻҲҪ˶þܹ߾ˡ
ʯϵʾˢµʱʱ죬ʱ򼸷ӶˢһΣʱһӶҪˢʮΣȫûйɿԣʱûѡѶȣʱǺܶһڲͬĵطѡѶȰɡ
֪¶ôˣĸؿ᲻ҲѡؿҲ֪ؿʲôҪҪɱȫľߵĻôһѡЦˡʯϲͣˢŵʾЩĵ뵽
ʱһռ䵱УͲ֪ʲô״̬Ҳ޷ǣĽ֪ôźãϾһȷսͲ˳ġ
һһɣķĻԸսʧҲ¶ֵģϣûսѶȲźá
ʱ䲻֪ȥ˶ãڰĿռ䵱з·оʱһֻ۰Ͱ͵Ŀźɫʯϣõһ˵ʾ
ţôһ˵һʱͣˣܾûи˰ɣ㰡ʯ֮ϵʾˢ֮Ĵߴٵ
ȴģڰĿռ䵱У춼ȵòͷʱͻȻ֮䣬һӾͳһˢ£Ȼﵽ˾ʮͲһˡ
ôͻȻ֮ͳôˣѵЩһ𣿻ѶȻӣӦòܰɣһĻǼ˺¶ǶԾ鷳ʯ֮ϵʾ
ͲˣӦҪʱ˰ɣ֪ѶҪˣʮ˵ĻҪȵʲôʱȥʾе
ļ棬ʯ½ˢţﵽһʱʯһӾͲٸˣǳµʾ
һѶȿΪ򵥵˾λμսŬŶ
Ҳһ˻򵥵ģǶ˲ѵģʮǰ򣿡ʯϵʾ뵽
ڴͬʱԺҲõʾѶȾʼ͡
Ժеõʾ֮Ŀռ俪ʼŤֱʲô
ٴܹʱ򣬷ԼѾһɫӵУ͸Կһһ¥еķӣһƵĳУеĸ¥ˣеĲƲеðŹỤ̃·ովһսһǣеȴû˿Եرļž
ʱԺһһʾ
ӭһѶȹؿǽһľ£ƵĳǳصУûйûɥʬֻвμսһսߣԷԲһǧΪֱǽƵĳеноսҪŽҵһǧǳȥġ
ξУһ˿ͱӣǱĶѣпʱп㱳Ͱһ
ڱξУǿɱκο࣬ɱԷ֮󽫻öԷԵĻ֣ǵģûǳӶᡣ
ȻҲҪɱȫˣǿ㶵һɫ𣿶Ծһӣɱ֮󣬼ǵһҪռӣϵռԽԽǰͬʱӻһôǾڿҪɱʱѡӽԷ㽫ʧȥԼһĻ֣ͬʱҲ֤սʧܣһĻǲ˻ģȷҪӵʱ򣬶ԷɱģǸʱѡһľʧȥһĻֺһ֣ѡߣ͵еĳ䵱УٴνоڶʧȥһĻֺһĻ֣˳֮ûκѡ񡣡
ȻҪرע⣬ȷ˴֮ýõȫӣҪȻ޷˳Ǵ͵طŶǲزסģٺ٣ܲп𡣡
ҪǵǣЩ˵УռһӣϷΪεߣͬʱõӵɵһ֣ˣڻء
ʾϷҪռӵ˲ܾģҲ˵˵Ϸ͵üȥȻпõӶ˶ߣԼհɡ
󣬸һܣһҲǧֻ͵ߣҳ֮Ϊߣǻǧٸӵʱҳ֮Ϊһߣεֱߣͨߣߣͭߣߣƽߣ׽ߣשʯߣߣԵӵĻϲ㣬㽫Ϊߡ
󣬻ҪһܣΪ֮󣬽شŶߵȼԽ߻õشԽŬɣ
ûˣϷʼ



514 ˭ˣ
Ժһ߶߶ʾͣЩʾ֮ʱ⵽ʲôڣôһ߶߶ûꡣ
ʾϷʼʱдĲƳУȻ˳˼Уν˾һĲпɱ¾ѡ
ȴһЩƣǣνĹںܶ˵ֻǰ裬ͺñȶԷ֮ͲܽɱǿУ˻
ν𣿡ӿ㶵һɫӣƴС涼һ˵ǹС
ӵʱԺо͵õʾƣΪ߾ݣɶԷŽװУԽ׸˻ȡԼϣض䡣
Ҫӱռ𣿺Ǻǣ˼ˣ˵Ҳòȥˢ׬ȡˣֻҪӱӶͿˣ٣ǡҲôˣ֪ĹǰͽԵĻõŪˡѹҪϽһĻ֣ԭͲʲô©һһէ뵽
֮ǰ뵽Ҫ˽ֻܽĻǱɱǲɱǶæˣһ뵽ս߼ɵһҲȻˣþ©
ֻһǴӱж֮һ˴ֻܾ˳ͼ·һ˵ѡڶĻһ͹ȴû֣³ֻһ˰ɣ뻹кܶ˻ðһԵģǺǣȻĻôϷʼˡ¶һЦ
Ϸʼ֮ǰҪһ飬Ǿǡ˯
ǵģ˯⾺ſʼʱɱһܵõƣһɣαȥ˷ǸȻʱĹȥпܴһ˻ɱһʲôòһɱߴһ˽õֹһƣȻαȥ˷Ǹѡ˯
첻֪ʲôطţʱĹȥ϶սŪģһȷϱ˵λ
ķ䲻ҲʮƽѣһŴ˴ϣ۾׼˯ʹ˿춯ᾪڵһʱӦ
䡭
ոձ۾ʱԶʹ˺¡ͲҽԣսˣƵʱ䶼ûоͱɱˡ
Ÿոտʼء۾ĺܳһʱ䣬Ƶĳевʱսһαһζ󣬸һζڵĴ¥ͱ̤ˣԴû˿ںȻĿ
֪ãɫŹֵſ۾٣ҪҾ˯һ˵Ļ֪˴źһأʲôأ
֮Ի룬Ϊо¥´һ춯Ȼ¥֮ǰԼĶĻܾܿͱԷһʱ֪͵ϮˣԷȴΪ
Ҫôȷ϶Էλý͵Ϯأ۾ʵ֮۲͸ۣܿ¥µȻװ׵ĿԷ
֪ˣȴȷ϶ԷʲôˣҲ֪Էʲôְҵʲôȼʲôλã췸ˣһСĿ»˱˵ĵ˭֪ǲǶԷԼֶأ
ֻп˭ĸˡʵ벻ʲôЧİ취εѡ˵ȴ
ʵ취еģֻȥˣϾſʼûжãеʱأ͵ľ֮ǰһˡ
ɣȴޱȵľ裬ν߾һͲ򵥣ܽ˶ȫľӢûһǼ򵥵ģͲ˿Ĵ⡣
¡
ʱڵĴ¥һ¥ϵĵطһӾͱѿשʯͣµ䣬ǽž졣
¥ﵽжˣô¥ϵսˣֻ΢һ֪ˣ¥˴սҵģʱĴͼܱƵ
ɴɣԽԽãף¥µھҪȸ𣿡ʱ۾һо¥µļһƶҪȸ֮أȴ˼ȵˣھȻҲˣ¥Ǽһƶ֮Ҳʼƶˡ
¥ﵽжˣ°뵽ǲ̫ɺһ㣿ԲǧķΧһ˷ɢӦţ뺣һɣôһӾ;ۼ˺üⶰ¥ˣ
ҲãҾͿ˭ܹЦףҪǽ¥ȥҿɲ㷢ˡкٺЦ
Ŀ֮£ϸСһѪɫټ׸ϣ漴ټ׵ɫһ任ʧ䵱еһжΪһ塣
֤ʵǰʯֵʱ򣬱ܣʱټ֮󣬽Ҳ˿û˿仯
Ȼ֮ǽϣһļһϢĿʼһɫĽ£Դסˣֻ¶۾档
Ҳд̿ͣԣǴ̿ͣѹģף԰һΪǴ̿أû뵽ȻСӣһҵúúõˡ°Ĺâ˵֮ǰΪǴ̿أǵ˱̫֮϶˶Է̫Ĺӡ
ûʲôøУСͼư磬Ҳ³Լ
ȥ֮ûóȻжڻһһأڵȶԷж֮㡣
Ȼûж֮󣬾ٴ֮ǰȥĵطĵĴǽȥ
˵Ĵ֮һУڼʶ˴˵еСǿˣԷȻǴɫף˸Ľâʵ֮£ȻǴ˵еͭʥ£Ǵ˵еͭʥʿ
ȻħûƭˣʱһеְҵʲôпܷʲôְҵʲôĸͲڣôְҵһְҵǼǿһԷȥ֮뵽
Էȥһ֮ȷΧûˣŴҡڵվڿգĴз˳ȥԥ״̬ȫΧĻУ紵ܱģŲ±Է֡
֮ſ壬ԼĴ¥һٸߴʮĸ¥ѾƲˣ¥ϵսѾֹһһ󶴣ʱڶţȻڽʲô
Ǹ֮ǰȥĹһ֮Ŷŵˣ˿ûзԼıԶһСǿڰпԼĲӣͬģû˷֣һƯڿƵڿˡ
һӵ˺Ϸ˭Ҳ֪˭ְ˭̣Ҳ֪˭˭ǻȸ˭ˡ


515 
⼸ʮĸ¥Уʵλôڴ¥мƫһλãһǽѾ֮ǰսӲƵǽȫԿ龰
ʱڵذ嶼һġ¡ϣһһɫĽͰڵϣؿѪȥѾһϢˣһߣǰӶ˲ƵĴ¥⣬ʱܱȥ
ǰһЦ׳ֵˣѪļ⵶˽͵Ĳϣʱп½͵Դ
յУʶ˶˫ĶԻ
һССʮ弶ĽҲսѶȣ治֪ôдڴҶһƬˣһƸ֮Լ˳ɣﲻġ˵
˵쳯ԣж϶Է쳯ˣˡ
ôᣬŸոտʼҾͱ߳ˣôܣһƬҿѹһƬĴڣôܸոͱܣҲţ㵽жǿڵϵĽͿѪʵ
ߣͲҪܵˣʵи㲻ʲôһо㣬ϻҪ࣬ǰƸԼ߰ɣԵɱͺڶˡ˲Ϊ
Ȼ֪ν߾ͲԼܹμӵģȥֻҪǽԼóݸ˵磬ȥɣ⻹ĲܴĵطϣܹҴ쳯Ϊߣ
˵֮ʧȻѡ˳һ֪ʱƵļһ֪Լʵѡ˳ǶԼܻ
ٺ٣˼򵥾͵õһˣҲǺҪԵĲ߶ˮƽӶܸߵĳƺˡõ֮˵漴ûκηľҪתȥ
ڴʱ۾һУ䵱еĹӶˣһ͸ӰϢһ㣬ĵ˹ȥ
ҪҪǰɱСӾأϾҴ쳯ˣôҲڹвǡӵжа뵽
ȴûóȻ֣ΪСǿͭʥʿҲʼжˣϢķĵĵ˹ӵ
˵СǿǸʲôԭеأһӵħ˾͸ƣҲûʲôṦ֮ģѶΪϵͭʥ£ʲô⣬һ״漶װ˼ʲôʥ¡СǿӰ°Ͱ뵽
ʵ֮£νͭʥҲֻһ״漶װѣûʲôصĵط
԰˵ĻνʥʿӦħһ˰ɣôʥ²ֻǴ漶أѵǱħѹԻôģİʥºͻƽʥôͣҪ֪ϻƽʥ¿ǲܹսĴء뵽üͷҲ֪⵽ô¡
ʱ״̬ĹѾϢ֮ˣгһֻ߳ĺɫޣۿҪ˵ıĴȥ
ɾڴʱһȻתг˸ɫķâѸޱȵ˳ȥиޱȴ̶ļХ
Ҳޱȣ֪͵Ϯ¶ˣеĿ޻һɫӰ˷˹ȥ
еĵ˿֮ϣʱɣ޴һߵǽ֮ϣĲ׽޼ǽֻǣʱпΪģǽѿ֩һѺֲۣ֪֮ˣţֻҪ΢һǽڣǽڱؽѳһƬ
СӵЩ¡ƲƲ
ʲôһΪͿ͵Ϯˣͷͷ¶βļһˡɿ̴֮ȵ
ǴʱѾһһʧ
ݷ̫ˣʼǵġһе˵ʵ֮£ӵټΣֻЧһӼϢܵһ߶ѣνǱ쿴
ߣ˵ʲôһԭͼ壬ֻ֪ͷ¶β˿ֳֳǰĴܡ
ݡתɲǣһöɫʮڻһ˵ĺԣͬʱһѩ̫ѩһ˵ıġ
оΣյ˺ȻתԴƫʮڵĹȴûܹ̫Ĺһ̴˶ӣϵҲûֵܹ˿
Ը⽻ơʱ˴󺰵˵꣬ǰѴ̴ӵ̫֪˳ȥ˵һѪ
νĽƾͲɱϷ˰ɣܵ˺ȴûе⸴ԭ
Ȼ˵ʲôǿԷóƴҲ֪ô£ߴﹾ˵Щʲô첻̫û
Ʋ൱ڷ˵ֿڹץȥʱĿһгɫĹâһӾն˹ȥһȻʹÿأװӦԷȴ˻
⧲֮£ӵնһ룬ȴڴʱһٴλһʧ˲ûܹڡ
ʧ֮ĹһӾͳ˵ͷѩֱ̫ԴҪԴ̸Դ
Ǿǧһʱ̣쿴һֱûں󷽵Сǿˣϵͭʥһӱ貵Ĺâն˶һʮ׵ͭɫ˹ӺˣͭɫεգߵĿһȦȦŤٶȿ硣
ҲѵǴ˵е®ɽԣ߾νıСˣҲûʲô춯صĴѵǶԷĵȼСǿĶ찵д
˵е®ɽһ涼ҪƵģҲ̫С˵ɣһ㶼ƥְ
ڹؼʱ̵˺͹֪ȻһȸһֲХУ˵ͱͭɫײɳȥ˫˫Ѫͷ֪˶ٸⶫ¥İ߶ˣĽµ䣬Ӻ̱һ߲֪òûбֲ´¥
Ķ̫󣬿һ̾Ҫ˱ˣܵˡͷ״̬һϢĳ˸ոջΪСǿڶԷȫûзӦ˲䣬һѾӨ͸һӾӹĲӣһԴ˵ϣͬʱĻһɫơ
һ֣һץסƣߣڶԷ˿ûзӦʱһȭ˶ԷԴɱ齣컹ԼıأοԷѾûзˣɱף
ν̵ְһ˵İϷȴ뵽ȴ˱ˡ


516 Ѫ
Сǿͭʥʿνñ֪СǿڲСʥµ¿˵ǺСģþͿոձС˲䣬һʥµķ϶Դң֪ôġ
ǸСҲͬˣҪɱ˶ȡأû뵽·ɱҧ𣬻Լĺ²˵Լ߻أԺ֮أԴһʲô֪ˡ
ĩ棬ɱﻹɱ࣬ҪռսƷСϳһЩڿֻ֮ʣе̫ˣ쿴ۣü
ǣӹϵƣˣһôƣ֮ǰҲûзսĶʲôʱ㵽ģ
˭ڴʱǸͬޱȵ®ɽԴ߻صԺſ۾ʵ
ҲҴ쳯ǵķϣԼ뿪ɣ̫أͲʺˡ쿴Ŀޱ˵
ǳڴʱһӼ˵
ʲô⣬ʶ㣿ɻʵôʶң
ʶʶȻʶǳʶ㣬ֻ˼ҲʶҰˣҲǵеܲǵˣѽһι﹥ǵʱҺֵһɱͷϬţǸʱֵˡһĿ˵
㣿ôҲˣ˸˵ȷʵǼǲ˭ˣԼеӡ󣬵һιӪʱòһ
СͲγǹˣȻˣҲûʲôˣҵóȥ߳ˡ˵꣬췴ӦͽԼĺ֮ǰɱ͵ƶ죬Ȼѡ˳ʧǰ
챻˵һϵжĲ֪룬ʲô컹ûӦأеƣôоܹŹ֣벻ǵһﰡ
ҡҡͷ첻ȥЩѾܾˣ֮ǰĶ̫󣬿ºܿʱ򱻰Χ˾Ͳˣߵʱȴ˵Сǿʬ壬ʥʿʥ¿Ǵװأɲܴ֮ʧ
ʥʿսǿʥ²ܱģôܴԼòţ˷ҲǺõֻΪְҵ޷ӳʥѡ
ЩһﶼСôɱսʤһֻõĻ֣ģ̫ˣһ϶ǰͽֻˣҲԿֻǼȥĸ˽ʱɵһֹˣƣ֣ˢѶȻء뿪֮һ¥ĶԼջ
ΪʲôֻĸȴҲ˳̽ˣԭ¥£ҲǸӵķ䵱Уһùļһﲻ֪ʲôʱ򱻹Ӹˣ˹ӵ
վڴ¥ϣĿɨȫǣ췢ֵսĳ棬һսܿ죬Ӧʱ˻ᱻռˡ
ɱɱɣɱԽԽáųвʱսЦʱﵽѾȥ˼СʱˣЩСӦò඼̭òˣ߾ʱ
첻׼ŵˣǾ뿪¥֮ǱڳеߣѰֵĻᡣ
УûκεԿԣֻɱ֣ȡԷеƲġ
š쾭һʱһƳе龰һӾͣв졣
ʵʲôûУǾ̫ˣе䣬е㲻ˡ
ѶǴְ֮̿ҵ棿ɻ󣬿ʵ֮۲鿴
һ֮һЦݣûʲôˣʵ֮ȴһֻ𵹵Ľ䵱С
֮ǰʱԺоʾ˳˲μӾ֮ûκģôһֻƪ
ѪȼʮһΪְҵʵѾ࣬ϲѪСĲӣ㲱ϵѪܶ˵ȴŮҪˣΪѪ亦ġ
ʵ֮£ֻϱãû뵽ǣԷȻһְҵѪ˿˽⣬ֻڵӰп״̬һһͰû뵽ǣԼȻһֻ
ѹҪܵԭⰡаȴôֻѪ
ѪٶȺ͹ƣԷʮ༶Ӧò˰ɣԼҲû
漴һת⣬㲻ϲѪǺã㣬ô
״̬µ¶һаЦݣ֮£һЩ任ɫϸСӱɢ춼ڰæһ΢磬ðɢ
ǵڽ·ʲôһ˶ȴûзʲôǼǱ֪ǣһѾϢ֮˶Էڡ
Ľ첻أҪʶһ´˵еѪǸʲôģ״̬һѪټԵޱȣôͻأĳĿϣ˽ȥ
٣˵ֻҪ㵽ʲôʱ򣿡ŽѪЦӢ˵ĩǰΪˮѧĸ߲ĿɲֹһӢ֮һ
ԷȻ֪Լ㲻ˣʱų˵ϣһɺɫһһ԰׵ĴˣɫӢ˵βĹһ
ŶôҵģԷԹ˵ȴǱһҲڱԹ
ĵȻѪһȺߵĹ壬ĩе˳Ϊְҵһʮ
˵Ѫڸأǧô쿴һ۶Է֮ǰĽʵ
һߣҿʮֲԷһ߰Ŀ챧Թ
㲻黹ںءŹֵЦһ˵
ʱѪɫһߣ¶һ糤ļеŶʲô
ڿ˵ʱϵƤȻɳȥ·Ƥ֮µѪⱻʳһڵıӿʼˡ
ѪѪҺΪʳѪҺǵĸһѪҺʧȥ֮ųƲļһҲӱˣǿڶԷ˱ٵӡ
ôһֱ˵ѪԼѪζܰɡЦ
ô£Ҫɱ㡣طĿɫһ±β˺һ˫ڵչ˿


517 ʿ
Է״̬֪ӦþǶԷս̬ˣѪһ״̬ƽʱԻʱˣսʱĳǱʱӡ
٣ڷŭ˵ء쿴ԷЦûбٵǱ֮ǰĻ¶Ըе˼ɣԷôõġ
һ˲ıˣԷ촽еĳſ֮ٶֲ֮춼ޱȣֻԷӰһԼǰȻſ޸ָʮֳѪɫָףתһѪɫâ˺ѿֱۿɼ
漴һ͵˳ȥоǱһʻĻײһ£¡¡쵱Уһײǽͣ˷浱С
֮ͣؿڷƣͷһٻټצɼֻǲûƿټס
ˣʮ༶ѪȻ򵥣ֹٶȿ쵽£ǿֲûټױĻ´ʱѾԷץظˣǴˣ߾ô򵥵ģȻ뵽
֮ǰΪԷٵӿסΪܹŰɱԷˣڿʼնǲСκθﾺˣûһǼ򵥵ļһ
ͣ˲䣬ѪļٴλһӰ˹צ޸͸ֵļ̣Ѫɷ֮
ߣ֮ǰ⣬ڻߣڷ浱վȻһ߳ʮ༶ֲ߱¡һ죬߳˲ƣ
ꡭ
Ѫٶ̫ˣ߳һѾ޷ܣԷҲܣԼצܹ˺ĽţԸΥצӺĴײʱ򣬿ֲװ俪ȥצб߶ָ
޴ļһ㽫Ը߹Ѫŭ𡣡ɣһȦٴ˹ĳ˱˺ɫһĹâٶٴӿռľһӾͳǰٴһצץǡ
޴ļһӦ㣡ЦڶԷҪ˲䣬һѪɫƳӵͬʱޱȷļһӾ˿嵱УʳϵѪ⣡
ҵѪҪѪҺѪԴȪյٶǶôֲһ벻ʱ俨ͱƤͷҼ
ԷеʱͷһȻ͸о֮ûκˣ˫ԺжſļУ֮κԴһѣΣЩԵ
ڿеʱΪģϢ֮һȦȦȥשʯǽڣ޲Ϣ֮仯˷ĩǰ濪⽨ϵĲһ鿪ɼǼǶôĿֲˡ
ôУڼֹ֮ͣΪ˶˸ɣȫͿøʬݣ
ɿԷ֮󣬿ĵڵϣһƬټڵһʳѪ⣬ӵʱͽڵˮɣƬ
ѪڵѪҺǵԴȪʧȥЩǶԷӵв֮һҪ̣ò
һ֮ҡҡλεվԴһΣκ֪ԼĶĤѾơ
ôˣӵгģѪ̳˶ԷԣôûˣҪǱٽʳ¼֮ԴҪԷݺ̫ˣСκθ߾˰Ϥְҵսʽ군ˡǰһƬĿк²ѡ
֮ǰɵľ͵õƣΪЩҲˣͿʼģֱڲ֪ԼشսһǼ򵥵ļһ
ԺˡиԼ֪ﲻܾѸռսƷû뵽ǣ⿨ϳ˵ʮһ֮ʲôûУ찵ʰѸٵȥ
⿨ѾΣˣ˵ǲκˡ
ʮһƣҲ֪⿨ôģǿֲٶ͵ϮĻõЩҲʲô¡뵽һĵ⿨ûʲôȴһ主еļһ콫ɱ֮󣬲õƺɵһ֣õ˶ԷȫĻ֣һǧٶ˵һʾ޿ˡ
һ뵽ԷôˣҲ֪ЩôˣͲԼģɱ֪ӱӶġ
ȻСκˣְҵͲϤ˵ˡٴθԼʱͷۼ֮ƵԼĶô죬Ĥ֮ʲôˣֱһ
ɲʲô£ʧȥС˺ܶ࣬漴ЦˣĤĩǰܻ鷳ȴûʲôõĵģڱٵҺ£ܿٴλָ
ٵҺڽӽʮÿҲֻζѣǱĺöˡ
ָһ˲䣬ѵѵĽŲȻȻǿײתȥ֮һȫһɫ֮еһһ
ԷĿ׸ȫסˣɫ׺ܺأöԷȥߴޱȣҶԷֳһǹ
ⲻ쳯ͳֳǹʿǹͨɫֱֵ߳λһֱǹⶼһԲ׶ǹ壬Եûޱȣֳ֪ǹһɱ󣬶ǽͲڻ¡
ʿ𣿡ŶԷ۾뵽ͬʱʵ֮ۡ
ʿ¶࣬ȼʮļΪػĴڣȺʿΪԼĹѪͳһڣоǵͼϣСеĳǹܻһӶ
õԷ֮ĵȻʿֻɻԷôûʿǶ
ˣһеֿƣҽ㲻ʿͣǰʮ׿⣬гǹָᵱдŸ߰˵
ԷĻһӾͱˣһﻹǸ߰Դļһﰡѵ֮ǰĿԼ߹󣬾ʲôʿһ
۾ŶԷϢ֮Ѫ񵶣㲻ǿҾͽ鿴㻹ΪڹǾûа취
߰Դļһ֪ıǲǺĿһ󡣡ĻӦ
߹ʿˣҽ㡣ĻԷŭгǹڶµĺĦѵѵ졣
ԷĵԷôصѵ



518 
ʿ¶࣬һɫ֮أĿа˾Űٽңһȥ͸ڹһʿȴڹ۶ˣ˼ҺôҲʿǣȻⶼǹƨĩеתְ߶ѣʲôƨ顣
ι˵¶ļһôΪ˷𣿡ԷŵĻ첻Ϊ⣬°ʵ
㽫ʿ˰¶У΢࣬飬վĩաİ¶˿飬еʿǹֱֱָ죬ͷֵд˸߸ϵְ
۵¶˵֮һֻȻ̤أϵ׽ײΪ̶漴·ȼɫĻһʼⷢ
ʲô֮ǰǸѪһð⣬ǵĴͳ𣿡ŶԷ뵽һ͵ɴ۾
ֻİ¶ڳ˹̬֮һ֮һ̽ŲȻ̤أ漴һʽĻһײ˹ٶȿ쵽˼飬֮֮ǰǸѪѶãԲ׶εʿǹ䣬״ǹ˺һУǹΧʮ׵ĿŤòˡ
ҲļһﶼôҰ֮ǰѪڵʿҲνľģһ㼼ɶԷбӵ
һȴ֮ǰѪ˶Էĵˣ˫һȵվڵϣоӨѪ񵶵ѩƣȻ׳ѩ⣬ȴɢ·ǵһиϢֻпطĿ΢ŤԷƺƴ
һж೤ʮ֮һأô̵ʱܸʲôǶԷȴӾһռ䣬ŵĳǹ䣬Ҫ˶˺ѳƬ
Ұ֮˾ҪҰķʽԸ뵽˫յȻǼʿǹ˹
ѩһţһƬ
䡭
ʿǹײ˲䣬򱬣ͷһ߱ըһۿɼһȦȦȥľĵ裬ĽΧĽǧٿףɼ˫ײֻҡ
ȼʮ֮ǹƾײ̺Īܣһ˹ճɵЧһ㶼š
ǹ֮䣬ϯԲףƽһ磬һжĿƷ˳ȥ
ǣ⻹û꣬˫һͷֿײ֮£ʵǿŲ̤棬¡һǹһݣٴʻĻһͫһԷóǹŵˣŲվסµ涼˫ĹȻֵסʿ¶ĳ棡
ʿĳ漼𣿸ײһ㼼ûУľġȴһֱԷܡ
Ѫ񵶵һʿǹĲ棬ƾ΢ķ֮һ࣬ʿ¶ԼǰǰȥڽҪͶԷʱгâ£գۼĿĵէһ˰¶䣡
ʿȻ˫㣬ܹ뵽Ȼڷ֮㿪ǰгĽŲͣогǹһʱѾվԼĲˣѩĵըۿҪԼϣԼϵ׺ޱȣǸоǿֲĵҲûȫ׵¡
ʿػ¶һϵĹâȻǣһнһͰһ˲ʱ䣬ǹâһӻĵģĹܽεػм䡣
𣿡뵽еѪЯޱϬĵȻʲô˵
˸һӾػ֮ϣǲ֪⼸͸ĶƲ֪ʲô׶εļܣȻޱȣͨĵͲ飬һӾѿûܡ
еѪȴûͣȻ£ĵֻǾӨĶѩƣһӾǹ֮ϣۿɼգۼ飬Ƭɢꡭꡭ䡭
Ѫ񵶿ǳԽ˴漶װܵⲻܣǵȴǷƥʲôֵܹģһ֮ڰ¶ϵ֮ϣһӽϵ˺һ߳ĻڣѪͱĵ˿ڣ
¶ǰ̬֮ûͣ£һգۼٴǰʮףһӺȻײ˵ϣ汻ҳһֱʮ׵Ĵӣ
һ˵ȴֻ߼˲ѣ챻Էǹźȵʱ¶ڴӵУҲֻǹȥһѡ
ͨ˵Ļһӵʱֻǵָ͹ȥˣǵĵȼʮ֮һӵʱ̫ˣʮϰٴΣ׶ʲô⣬ֱͨļޡ
Ҿ˵ڹǲôõҡҡԴ۾ֳѪһһվİ¶ࡣ
΢ļһɹļŭ˸߹ʿ˰¶࣬һŪҸ߹ףˣʿ¶˵ŭɡİ¶վ֮󣬿ŭ
漴ϵɫɽһȻǣһӾʹʮ׸ߣ˶ӳյһ
ʲôΪ̫ôҾʶһϦ׹ɡеԭӨѩ׵ѪȴȾһĨ硣
С¶â䣬Ȼȣ漴˻һ⣬ʿǹǰͷһһֲɫâΧѡŤԲ֮ڵĿȴǷ·һ׳ɫͷһֲľ䣬Բ֮ڵһж顣
죬ֱ̫ˣӰ¶౬죬ʮ֮һʱѣֲĳǹѾҪˡ
ʱϿֲľѪ񵶵ֻǳĹâ䣬Ϊģ·֮һֺһĹâһӾû˷Բǧ֮ڵһС
ĹâƵĳеһб̫һΨд⾳Ѫ顣һ׼ܲٴʹѾһ׵Ĳӵµıˣдĺƴ󣬻Ϧ׹Ψ˳ķ羰Ϣɱ
һжƽ֮󣬷Բǧ׵һж˷棬Ƭ
ղؾӨѪ񵶱԰¶վת
챳İ¶ǻųƣϵĹѾϨ𣬾һվԭء
ꡭ漴һʵϸ촫вԲ׶ʿǹǹֻһѿڿʼӣǹ֮ϵ׶Ѻۣһ쵱Уеĳǹϵ׶Ƭȴֳ룬һµڵò


519 ֪
һ˶Ҫʹһ׼ܲܽ治֪ļһǲҪеļܶˡֹ˰¶ʬ塭
¶ʬԣϵƣ֮أûһѪƶ࣬иë˵һĻֵǲ٣Сǧˣ˵϶ǲ𣿳˱װ֮ʲôûУ
п¶฻еͬʱһʬ壬ʲôûУһҲˣˣ඼֪Լܻܲ߳ȥ϶ԼװʲôĶԷһҪԼĻҲԼղ˵С
òջ֮Ѿܾˣ֮ǰôĶ϶˵ģʱӵһ˰ΧԼ鷳ˡ
Ҫ֪˲ֹǵˣһǻӵġ
ıԵ֮ӱ˭˭ܳΪյߣһпᲢĵطûѣȫǵˡ
ʱƣеԽԽ٣ͬģܹҲǿСʱ֮Ⱥնɱʮ˸ˣǿǿȼͻʮԶԸСһһù֪Ǹط˴ܣ͵ߣո
ҲһЩ쳯ˣЩˣһ㶼ǽ֮ƣһ㲻
Ҳһֱһ˳ĶֵУмƫŵְҵֶμԶԸһ㲻СĿһλ㱻ɱɼա
ܵ˵ջǺܴģȺһջﵽ˰˰ٶ飬ָջһڶ࣬νǴա
ļ٣˾Ͳ֮ǰˣĶһЩҪôǿļһҪôһְҵƫֶ˷ʤְҵߡ
ڳеķ浱УѾٿΣΪڵˣһѾûˣҾҡڵߣҲΪ˶ҪȻⷽԲǧĳеҪȥѰĶ֣Ǻѣ
ţɫʼùŹ֣ΪǰȻԼԼһֹŵƣ˭ôõˣȻпŵľе٣
ԣһְҵµҲΪǰȥİɣȻĿŵģⲻһ򵥵ļһﰡа룬ȴǳķ˹ȥ
ûжãһĲֹһء
ٶˣ컹Ǹطȥˣʶһ¸˵ļһﵽʲô¸Ŀŵ
չһĴ¥֮󣬳ǰһƬĹ㳡㳡ֱǧף̾ʯĵذשλһСɽȪǸٵˣʱȪļɽ֮ĵ࣬·ﲢʲôΣյľһұٵĺõطһ
ٵһӣӢرһͷĳԵΪۣһѩ׵ĳ˿ȥӵһ֮·һŴ̤һ
һҹٷ˫֮ϣô۾ĵࡣ
̤㳡ʱ߿һۣȴû⡣
ʦȼʮˣһģСɱεҲԻĵĹЧ
ʵ֮£ٵĻϱãüëһо裬û뵽ְҵʦһһ˻
ְҵ컹ûҲܲ³νʦҲӰӵɱˣòƻܶģ繦еϹӣЦпеǸʦٱָħȵȣһģЩ˶ǼǿĴڣ״ⲻá
켸ͬʱĲֹһֱӼͬʱ쿴һۣһˣĸְҵ۵ʦǽõе֣첻֪ԷʲôƵС
һ֮ͬǰǸʿһļһҪɱǸʿ¶Ҫǿ̫ˣһǽ𷢷ʦǸŮˣǿĲҲһ򵥵ļһһһͷ̫Ůӣһºͣϱһ«һߣߵߣһֺصĸо˲ò衣
ʵڿǸ̫ŮϱŵǸ«ʱԺеӡ󣬺ĳпͲϲ벻𵽵ǳ
һһһ쳯ˣԼʮһ˿ɫۣûʲôرͻĵطҲûʲôı·һһķ֣Էźڰתʵ֮¿ԷȻһĸ֣ʦ
ٵˣҲˣô鷨أأһﲻһİɣѲһȦֹ
˻ڴˣ඼ڴȴû˵жھŶԷΪڲûηģԾǶԼӵޱĵˣܶ۲Էƺͻ֣ûһ˸ȶֵġ
ڴ˵ͬʱķ֣ΧȻڰй۲죬뵱ˡ
˳ĬУɽϵٵĻʱԼУ·ûзǵĵһȴԵе߿ˡ
һγϣĺδ֪ʱĿٵĻƵĿ˵˵ĻǸӵ˶ʱŵĺߣһ԰ľС
ŶҲμһôڴʱӹ㳡Ϸһ
̧ͷȥ־ȻһѪһһͱ֮ǰĿҪǿ̫ˣ˵ģ͵Ǳ˫ɫͱȿǿ̫࣬˵Ӣģ쵹ö
ʲôҪһҶ𣿡쿴Ź㳡ϵˣйŹֵ뵽
װŪˣû뵽ǻٴμɣǰһ߾ҲСĵβ֪㻹ûĺˣȿ˵ľȻǸʦȻ͵ٵĻйڣڡ
Ǻǣ㣬°ܽѣû뵽㻹һ۵˵ֹͣ˸١
ŶлأƽǾȻʶοڵľȻǸŮʦ
˵ɱ¾ҪˣعĻɡٴοڵľȻǸʦһɫʥ
ƨʲôʱ˵ĻˡŶɫ׵ʿʦһ䡣
˼˼ֻҪɱЩˣϵĻ֣ôҴ̫۹ưٽһˡ«̫ŮӲӢ˵
ҵĴ𣿡ǸѪ˵



520 ˺
ڹ㳡ϵ߸ˣʱͷˣ˵ÿһ˶ֵ־ǿڣһ˰˸춼ס֪ҪսһʲôĻ棬ⷽԲʮǱסˣҪС
ͷ۵ֺֹһˣڳ˭ģҶҪþ춯ˣ㳡п֮ͱٵ
Ÿ˻ÿһѹһĴڣ˭óȻ֣ǣһȫ˭ҪǸóȻֵĻ»ΪУʱ֪ôġ
ο˭֪Χûڰ׼͵Ϯģ
û˵̬ķչҪսκһˣǲսҸȥҲᶯֵġ
еడվڼɽ֮˫ֱٵĻҲоѹɫε˵
ҵһ飬ȻҶȫջԷƺͻֵĿģôǺβֽ˵أֳֺڰӵʦЦ˵Ŀ⿴˱«̫Ůˡ
֪ȫ嶼һ˶ĵĴڣʦ鵹е˶ǰһ鲻
˫۾ͬʱ⿴ŵʱ̫Ů˵һӾͰˣȻޱԼڳκˣǣǱ߸ΧĻû˿ĿܣõĽǽƱߣҪȻ֮Ҫɱ
ûͲӦôϣӦðСڹʿת̫Ů˵
˵һеĳ񶼲ӦóϣӦõģҲĶУŶʦҲĿ̫Ůϡ
Щһϼֱ˿Ӧý𷢷ʦŮͬ˵
ٺ٣ⲻҲû壬ѪҺжоӵζʵ̫ˡϵѪҲŸϡ
ûȫͬҵľҲʼԼ
ȫú̫Ů˷˾ȻҪȽԼﻹܴȥӲӢ˵һҪӡ
ߣ˵һаҪܵľȷѵľȻǸУʥһҳ̫Ů˵
ʱ̫Ů˲Ÿո׼뿪һ٣̧ͷֵĿϣ˫ּٱȻżƣϵĴ«һ´򿪣ʱһɻɫɳһӾ͸˷Բ׵ա
ɳ嵽ʮ׸֮ʼɢ絹۵һγһɫӽ̫Ů˱Уɳ赲˿
ɳγɵĻɵһ˲䣬֮һֱʮ׵İɫֱֱ£͸ռ䣬ˮһȥһɳ֮ϣ֮ǳɢɳ죬䡣
ֲĳϯһУɳɢǧ׵ķΧ㳡ϵĽˣ
㳡ϵˣɿ񱩵ĳԼϣûһ˶ҡģ˭֪Ҫ˭ֵסĻûʸһȺľԼˣ
һеֱ飬оǿֲĹģѵڷŭɲΪֻǾӦйļ̫˶ѡ
ߺߣӲ˵ġڹɳӵʱһߵʦЦָֻһſźڰӱգۼɳΧʮӡ
Щڵ֮󣬶ʱһϸСĺߣ໥γһž޴̣ɳ־֮ڡ
γ̵֮нϵÿһŶһֱһߵĹ𣬷·һһһƬռ䶼Ťˣ
һе۽Īʼһֱʦô˵ģû뵽ԷȻӰ󷨽йֶβν
ʦ˵ʱҲ֪ˣΪγʱ̵еĿռŤһµǸ̫«Ůˡ
Ŷԭͨܣνɳֲֻ˶Ŀֶζѣ˵Ķ˺ܶడҲ㶼ûз֡󷨵е̫Ůа롣
ٺ٣ؿôܣ֮ǰʹˣ㲻ڹʿЦϱ貵ɫһĹâһӾʹʮ׸ߣ֮ɱİ¶Ҫֲ̫ˣâγɵ˲䣬˻һǧ׵Ŀֲ⣬ǹ⾢䣬Ǻ͵ƽƽеһŤڵĿռ䣬һӾ󷨵е̫Ů˳ɱ˹ȥ
²⣬Ҫһ»ʵ˵ĻŮ˿һ¾Ҫɱ
ȻŮ˲ôöԸģۿ޷ͨߣʱһıϵĺ«ٴһɳÿһɳ˸Ĺâ޾ɳۣһӾγһͷʮ״ֵͷڹʿ˹ȥ
ʿٶ̫ˣһӾͳͷУֲĳû֮ͷɳ۳ɵͷһɢۿɼһȦȦȥ
顭ɳ۵ͷըһɳڹʿɳе˳ϵĻâѾɢɫѩҲޱȰ߲ôˣǷ·𾭹޾ķɳϴһ
Ů˵ɳеŵʿôֲĳ涼ˣǼ򵥵˰һеа롣
ļһ˺ɡеѪŴ󺰣ɫɿӰգۼʧ쵽Ŀǰ״̬µ춼ֻܲ׽һģĲӰٶ̫ˡ
顭˻
Ѫʧһ˲䣬󷨵е̫Ů˲ҽһɵ䣬ظ֮ϳ˼˿ڣѪ
ɾʱԶĽŮʦгһߵĽɫȣзһӣʱǵ仹ûд̫ŮԲʮ֮ڶ޾Ľɫâûˡ
ʲôɫĹâٴıУенЩдƬ򣬽һж顣
ʣ֮£Ѫ̫ŮӲıһֻ࣬һŵĺ«һµڵ棬ѿ̳ʧ
ֲĸ֮£ǿ̫ŮӲıŰɱ
һֱ飬ŶӵȻֲԷûоͱŰɱˣǺεֲ֮κ˵Ӧ޷˵֮
һжƽʱԭƽĹ㳡Ѿǧٿˡ
ǺǣĴѾôǽôأʱվڼɽϵĻЦʩչĳֶΣµļɽûбС
㳡ϵ㿴ҿ㣬˭û˵ҲûȥǸ̫ŮһصƣĿٿ졣
˵
졭ʦҪ˵ʲôʱ򣬱ʿֱĴˣʿһȦĿˡ


521 ˳
ΪԵʣ˸ѹһǿ߻뾺ѶȵĹ㳡֮ϣڣҴĽѾ̫Ůˣڳˡ
߸ˣκ˶пܳΪһȺŹĶ󣬵ʱŽһᣬǿߵĺڳûܹӵ
һ˭˲ɫԶˣѲӣΪһĿꡣ
һڹǵʿ֮ǰڶԿŮߵʱ³˵㰵ʱѹһӵŭѲˣҪеŭк
Ŀ죬˵֮ǰɱŮߵʱǴҶģֻһվûж֣ôǴҺβȺɱٷսƷ
пһû뵽ڹǾȻĿԼ˵ôĹûʣܵޱȾ޴ѹҲûųܵ˵ĹƴĻмҪԼ³Ҳù
ټף˿ϵı飬ޱƽ˵ŶȷһĿң˵ͬʱϵϢΧĿˮ·ܳĴڶһ
ʵڹʿ֮ѡΪһĿԭģ֮ǰڹŮߵʱҶˣΨûж֣оѹϾû˿ǳɽ¶ˮΣյġ
챬ǿϢ֮еˣ֮ԼһԸ뷨ѣ˭֪ô˲ܵĻԼ֮ǰѾ죬ôؽŭˣߵ㻹˭װŪʲôͬĻǾͶְɡ˵껹˹̬
ȷˣ쿴ڹʿ˪һʵ˵ǵĻıȽɱˣɱӺʱ˭ҽԼΪһĿ꣬һĻԼΣˡ
˲ʱվڼɽ֮ϵĻˣ˵ҺҲûгأڹǲҲҪҳ
ߣҿǵֵģȽôһߵʦǻ
˵Ļʿпһ⣬ôúõľͽˮԼˣԼȸɵ
ٺٺ٣Ҳÿһ￴ȥڹһĿʾˣôǾͰǿڹǿǸʲôһôѪ˵
ƣ֮ǰǻԼôһӾͽʿΪĿˣѵǴ˵еǹͷ
תˣ֮ԽʿΪĿΪԼ֮ǰ˵ĻӿϾͿжϳԼ쳯ˣһʦȻڰԼˡ
֪쳯Ȼϲڶǵеʱһ¶⣬֮ŽڶģһŤŽᣬʱȴ졣
ѾͬɵʿˣȻûʲôһĶĿⲻĿڹһʿϡ
ߣǱ䵥ʱҪȻһһɱġ˶ԼΪһĿˣʿ֪ԼѾûʲôʤ㣬ǿӲĶһ仰ξʧˣʧ֮λõһصƣĿϰٿ顣
ðɣһ֮ǰǸŮʶʱˣ֪ԼǸɴԼóˡ
ƻļһ˲Żóֻǲ֪˳˻Ǳˡʿʧķа뵽ͬʱһõ˴ʿõֵʾ
ʿֱߵģҲ˵֮ǰӶԿʿôʵ֮Ļֿ϶ƽˡ
ôһ˭أװģѲ˵
ʱʦҲڸ͵ҷ֣˻϶࣬ȴأڰļһǲӦȽأ
쿴һһһ͵ģɫŹ֣ʱһèĻɵˡ
˿ɲ룬֮УŶʦֳʥѪüְϵҲϣְĶڵģӦñа񡣡
ûǶ࣬Ψһǲ˲ĶӦȽɱŮʦҲѪ˵
쿴һУɫŹ֣⵽ôˣΪʲô˵ʲôʲôˣһԲǱѵʦһ
ˣ֮ǰԻǵãǼ˶Ϣ֮ˣȫû˿ľ򣬻˼˵أѹҶ︧٣ԭͲʲô˲Ϣ֮ˡ
ʵ첻֪ǣֻһ棬ֻΪһʶѣؼǣʦŮʦˣǵĹͺѪֺڰеҪȴûʶĩѪҲֻһְҵѣбҪô
ЩһҲ̫Ž˰ɣѪɱ֮󣬶߾ռˣҪǿռ˴ˣʦͷʦûʶһѡ
ô֮ǰսѡѪյҪԶϵЩˣҲܵ˼
ȴûиᣬֻʦٴηʥһҳ˵˵аضʧ֮£ڰսâ𣬰Ӧ֮ܵ⣡
䡭ʦ߶֮մһɫĹֱﵽ˶ʮףҹ֮Ϸ·ȼɫĻһѹ񷣬ֲܱյ޷߿ֲ
Ѫӣǿֲľ֮ȴ·۾һôܶһֱͷϣޱȡ
ֶֹαһаĿǣ֮⽵٣ֲǶˣֲĹѪ֣Ѫô޼£һһʼڻѪûзһֶ⾻֮ǰû˿ЧͳͳˣһһȺϸС˷ߡ
ǲ֪ʲôʱ㳡һ޴ĽɫˣЩϸСײڷֻǣʱͱƾճֵĽɫ˺Ƭ
顭֮£Ѫԭ͵ڵϣӵĿһڳˣŤʧϵٿƣԣ֮ܵ⹥Ѫܵ˺ѡ˳ˡ
ˣԭٴεİ˸ˣɱһһ˳һ滹ʣˡ
һǣϢ֮ͻʦһ񣬱˴˶˶Էеĺ壬Ǿնɱ壬ջ飡
΢ձ仯Աʦͷʦоˡ


522 
΢վܲرţǸʦͷʦȴǱôܲɫδ䣬˾Ĵ
ⲻ徲ˣôǲһôϵˣ˫ֱ٣վЦ
ǰϵ붼ǧˣÿٶֵܷٶءʦ˵ôоһﲻ⡣
Ƕգһߣû𣿡ʦһƽ˵еʥڲͣĲ·ʱᱬֲܽйһȻĲôƽ
Ǻǣ˭˭˻˵һءŮʦ˵
ʦѲһȦŮʦ˵ƾľ֮ǰڶԸѪʱµ𣿺Ҳ󷨵Ĵмء
ϻʲô֣ԸǸʦʦˣǸ˭㻹ҪϷ𣿻˵ǶԸ֮һôʦ˵ţתʵ˵ģȻʦͷʦ̫ģͲ֪˵ʲô
ͺãùңҪһݵģΪΪ֮ǰŪôĶû֪Ҫ˾ĲǡƽЦټڸݣ˿ı顣
Ҳãһ߿źˣ֡˵꣬еĹһӾͺϣŵ֮һĨʱ̵һεʦȥ
ʦĿһʥ죬Ȼͣһҳ֮ϣֻ˵ģõıӻ
˵֮һɫĹһӾͽУһֱʮ׵Ľɫֽ⼤䣬ת
γɵ˲䣬εоѾ˹֮ϣÿһڹ϶һȦȦĲƣת֮¶ָƽи˺ʦΧĹ֡
ϢĹͷأȴޱȣεȻ֮ȴˮΣޱȡ
˵Ҫй⣬մأһа񡣡ڹ֮еʦʱһʥׯϣ߶еʥ£ͷϷһֱ׵Ľɫ£ݣ޷ǿֲճĹһֲĽɫſ
ת˲֮䣬˫صĽɫת˹
Цָ֮ͣϷ˵УεϷĹ䣬޷εУȴܹͷϵնŤˣԼܹݿŤĺۼлĹ켣
лڹ·жԿ֮ǹ·ͣըһâ䣬ޱȿֲĹ޷񿳸һ֪೤Ĺһһصըһεȫ˺ѣɫĹâɢ֮䡣
һߣʦŮʦĶԿҲڻֵʱʼˣڰ׵Ůɢһ䵽㳡ÿ䵱У֮໥ӣγһֲ̣Уӻһڰ׵ŤգǸ㳡ľ޴ɫŤ飬䲻
˫ĶԿƿֲŤһأ飬Ť·ҪһضһͿĳ
վŤĹ㳡֮ϣĿһУ˭˭ӮһݹʵȴʹģҪĲǷֵеһݣҪ˵ƺͻֶõ֣
ûжּսʱעĶڴ󱻱ռ˱ˣļսĺεȵĿֲһ˸Ͳҿ⵹ʡ¡
ˡ໡ʱֶ˻ɫĹâйҷ⣬ɫָңȻɨǰĿŤһƬֲеŤգһƬ׵þеսǵصڹֵеʦӿ˹ȥ
ڤٻڤ˼û뵽һѧܣһΪָħħءĶ뵽
ʱŪĶ͹ϹʦĳǺƣ֮ϳȵӰеĺ˺ֹٱǵصڤֱǴӵгɱľһŭųʦ
˵а񽫻ᱻ𡭡ʦеʥ̬ʥ߹󣬿дʣĻ£Ĺת˴ĿĹâһ˹֣ŷâһȦȦڤû˹ȥ
ûʦΪķԲǧ׵Ŀռ䣬޾ڤɱľӳ˽⵱У͹ڽ⵱𣬿ռŤڰڼ١
ܿƽʱ޾ڤѾʧҲɢ֮䣬ػʦĹֶѾʧֻʦһ԰׵ĿǰٴοʼٵĻ
ˡٴʱʦΧĿռŤεнûҪԿŤʧԭأһٿˣ
ʦߣһЦݣתĿ⿴˽ŮʦӶʩŮʦڶԿ룬ȴܵ˻Ŀ⣬ʱüͷһ壬Ȼ˵ߣǻģʱһֻҵĶ
Ůʦ˵꣬һɫķ³֣޾ĽɫнΧҪȥ
ǴʱȴЦȻǾͲҪҪҲԣѸµĶ¾ͿˣҲǸϾɱ˲ǣ˵ţŮʦļźڰһӾը˿һṬ̌ʧ֮󣬳ɱֱźڰ·ĽͣŮʦɱ˹ȥ
⼸ڰ·Ľûбû˼룬еֻһɱɱֵƣٶȼ죬г裬ŤռĽŮʦߵ·ȫ
ŮʦΣΧԼĽɫһӱ⼤䣬Ťһٽڰ׽ɱԼĽɫҲȫ飬ȴǽɫɱʲôͣһſźڰ׵ӣѾƬ
ʦȻǻΪʵ𣿡һĻа뵽
ǶĻ˵ɽˮһģڽУʱһûҵһСŮʦΣٲƱߵĻ¾߲ˣһѾѲˣοһڳĻ
ŮʦӰŤʧߣϵٿɫơ
Ůʦ뿪֮󣬻Цﻹ֮ǰģ
һƽʱ㳡Ѿǧٿˣ汻У㳡ܱԭƵĽƬ
Ŀǰ㳡֮Ͼʣˣ죡ͬʱһۣĿ⿴졭


523 ÷Ʈ
ԭ㳡֮а˸ˣǾһ˵֮󣬴ʱľֻʣ컪ˡ
һͿè壬һһ壬Ҫ˵˹ϵд춼ǲŵģ֮νǲŵģȫ˵ļ
ʱʦŮʦȥ֮󣬻Ŀһͬۼϡ
죬ĶޱȾģһ䲻Ļ˵ҧ˵ĹУʱоˡ
һʼڣ춼ûгһ֣ȫǳвȥôƽվûס
쳯˶֪һ֪֪ˣı󶯣ȫһֵʵʱôȷѡʱ˱ܡ
ȻʱĻȻж쾯ޱȣôܷŹڵķ⣿˿죬˹˵ѣϷˣҲˣɢˣ㲻ȥ𣿡
ĻаñٽӴټ״̬һϯT׺ڰôƽĿŻ˵ϷȻˣһҪսƷ˵ô죿
ޱƽȴޱȼᶨĻһͫ˵Ļ֪бضǸʲô¶õսƷı£ȴὫԼĶ˵ģ۾ڵôƺСܻɽׯˣشҲֻ֮ҪţѵĻսƷһҲ޷
Ļ۽ǵüëû뵽ԷȻʮ֮һɽׯˣѹһĶҰһپģɽׯ־֪Ի඼ƽˣҲĻҪսƷԣҪ˵һƥݣҲ޷
ЦЦ˵ҪȫսƷأңԼϵȫҪȻƽȴ͸¶ޱȵǿƣҲҪսƷҪǵġ
ѣҪѧ֪㣬Щ֣ңҲҪб²õ˭˵ȷҪеսƷ𣿡վڻ۾˵
ûб£Բ֪ˣЦ
֮ǰ߸˶ڵʱĻ첻˵Ĵ󻰣ֻл컹Ǹŵġ
첻κҪûеսƷϾҲ˼ģĿĲֻν߾Ϊ˻ûֶԸ磬ΪеĿģҲܲôˣ籾ôпͲ˭ı´˭ӵи࣬𡭡
Ŷôţ۾ʵٵ˫ʶĽ˽һԲϾͿļƣ˻ֻο۸ˡ
Ϣ֮䣬Ө͸ҵϸСƵ齣УӨ͸ĽɢĪ亮⣬̹ǣֳ齣ЦŶԻ˵ѵ˵Ļףⲻܣ
ʱѾ̬ȣҪ԰ϵսƷӦ˵ӦҲҪǽûκء
ǾҪֽһѵĸˣб£ҲĸԸ˵꣬йһס·ǰָḧңУһȴ˺һе켤
ǽиƵУ·޶һһһоӨָأûг֡
ɣҵоȻ˿ҲĶȻ뵽
һǣԼŪһԶʱֻΧƣ֮Լţ뺣һʧӰ٣Ͳܶ˿˺
ôܣ𺳣ԼģԼŪжôֲʱϤˣ˵һӶϢиǴʱȴˣʲô״ѵΧֻղ赲һ𶯺Ĵݡ
аĻٴβŪһƬз籩Ҫû죬˺飬ڷԲ׵Ŀռ䶼޾нŤˣһģԵһ׵ĵطʧţ뺣һûн㲨ƣֱûԼ۾ô
֪쿴ߣȴǰʹ߽׼̫ȭ̫ǿûκ״⣬ȴһתѣûУ䲻ý
̫ȭ߽׵ļܣȫܹʹðȣϢ֮ͻ˻ĹͥŴݡ
⻪ŪУƹȻƴ󣬵Ҳ൱ڶ׵ļܹˣҪ֪λļÿһ׵Ĳ඼˵ر𣬶׵ļ߽׼ܵʱ֮΢ʹһ߽׼ֶܵξͽ仯ˡ
˵ʵ⻪ܹն׼ܹܲʹ쿴Ѿܿɹˣⲻ֪ܶ˸߽λļȴ޷ȫշӳ˱ȱȽ
죬ϵҲûţһ綪ˮеʯһڿеһȦȦƣ䵽Χγһ󷨣ҪӡŤգǰĽŲ֮ôƽߣЩ޶ãһпĹϢ֮ʧӰ٣аޱȡ
̫ˮᣬϢ֮䣬˵Ĺûие˿ĳͥ
ôҪ𣿡ֳ齣վڻʮ׿΢Ц˵
Ҳаŵ飬㵽˭ڱ٣Ŀ¶⣬ֻɫâ˸йҹâէָŪңŤ˵УһƬڤɱ
Ҳûţĺڰɢ㳡֮ϣγһ޴̣ȼһ㻯޾̣۳һڰ׳Ľɱ˹
һƬٴαŤˣϢ֮ڷ飬ڵŤǸƬҪĩ
ڤ粻𣿡ɫһ䣬˵۹˸Ťޡ
֪ΪΣͻȻ֮оһ˿䣬ŤĹ㳡֮ϣͻȻоһ紵⵭㣬һֻ㣬һ÷ζǣ⾺÷㣿
ǡĿһֹʱƬռ䵱Ʈһ׵Ļ꣬׵÷ڷƮ㣬磬׵ĻƮƮһӾ㳡
ȻڻŵĿ֮£ճڤϢ֮仯ĩɢЩٻĺڰ׽Ҳˡ


524 
Ʈ㣬ҷ磬϶˴Ϣ׷ɣҡҷ޸ĸƼƮƮһֻƮˮĵ
һƮ㣬˰㣬Բǧ׵Ĺ㳡˻Ʈ統УӵгɱڤմȾ˲ͻ˷ĩɢ·ֹڰ׽ͽϬһڰ׽֯ĽŤתգ˺Ѳ񷣬ΨĻ굱ȫɢϢ֮ɢ֮䡣
һж䶨֮컹Ǹ죬ػǸأûνĻ꣬Ҳûɱڤûкڰ󷨣һеһж·ûгֹһ
ֻǣʱ㳡ȴǧٿף·ըַըʮһ֧飬Ҳõĵط
һϯ£ӭֳ־Ө͸齣ĿƽĿŶһ͵Ļʦ룬ڵΣҿɷʸ񣿡
ԡڴʱеĹԶϵһŵĿѵʵղţʲôָΨĻꡣ
˵𣿡ָ̧֣һöŵ÷תΨƯ·еƮɢһ
ԣʲôָһŵ÷ʵ֪ΪʲôĶָŵ÷оһֳǵĺ⣬·ǲһ仨һʱҪԼ
˵÷ѽһ÷ȴҲ۵ʵʵϬ⡣ƽ˵ָһĶָ÷䣬ƮƮȴѸޱȵĻӣǾȻŵļɽС
תȥǼɽϢ֮仯˷ĩ˿˿ƵĽӷļɽ͸𵴣ݺύۡ
˫˫һޱȺȻĵɴ۾һжֻһ俴ƽ÷ɵ뵽˵÷Ȼ۵ʵʵĽ֮ʱȻˣȴٴǡ
ղſ޾Ļû㳡ÿһ÷ʱֲĽĻôｫһʲôĻ棿ôԼ˵Ľֻôģ
֮Լʱվ¶صǿ߸ûɱԼ޾۵÷ûбŵԻİɣ
ʵҲȷʵˣ÷Ϊ׼ܣû׼𣿲õǣܹȫȻշ磬ħһȫƿأҪ⺮÷ҲħһֻܿһĻ˵ܲƴĻ棬ǿֲĽͲܿƵģʱ޾÷һƬ֪ʲôӡ
ȻˣôķڷԵսƷˣڣûʲôˣף߳ƺţһҪ㣬ǾеУһҪرע⣬ûмȴǲ֪һεߣһǻƽߣףˣܹ߳ƺš˵漴һۣ˫˫ŤʧȻ˳˾һصơ
ʧ֮۾һУüͷһƽҲܻܿϰɣǺʶһ¡
漴ſʼεջ񣬵еƶռ֮󣬰µģһջһǧ˰ٶ飬ڼԼİ˰ٶ飬ٿʹﵽ˿ֲǧ飬ѾԳˡ
ң˶ȥˣȥ˻ּ뿪һĻȫãֲ֮ﵽ˿ǰĶʮڻ֣
ҪóԾҲҪþȣʮڻֺܶǽӽķ֮һ˵һأÿƵ˷һݵĻǧ̯ÿҲûж٣һǾԵΪ͹ˡ
Լģӵжʮڻˣ߾ֹΪ˳ƺոֵľѳʮҪһȥˢĻ֪Ҫˢȥип˵
ʮڻֿƺܶ࣬ǶһһĶĻԴöȵĻƷҲĺܶܶˣҪһһЩǿĵߵĻ͸ûжˣһ䶼һˣҪ֪ϣ֮ô˵ĻֶҲֻһһö൱ڽ伶ĺ˵ѣĽĻֿҪȺ˵Ҫ༸ʮģ
˵еĻĲࡣ
ʰ֮쿴ŻʧĵطɽׯΪʮ֮һĴڹȻС벻֪аݵһʲôĽɫȻ嶼ˣػ黭˰ɣ֪ûУӦûУϾ˵Ļǲֿܷжģ֪黭ۻһʲôĻأӦòˡ
һת㳡ԶıϿ˵ôãôк
Ҫ˵֮ǰŪôĶûо˵˵ȥûţͲˣ㳡ˣֻǲ֪ʲôԭЩ˶û¶棬ſʵ
˵֮üëһˣҲ̫Ǹ˰ɣһ
û뵽ǣ֮ǰԼǾ仰֮˵ֻһͣԭأ쿴Ǹصķ
žžž쿴Ǹʱ򣬴ﴫһֵһʹʮҵ˴˳
˳ӢһЦ⣬ͷɾ䣬ûгĩֺܶķͣΪǣһɫĳۣ۲֪ʲôƳɵģ˿˿صĽ˸·̺صһ㣬Ϊǣ֮ϣصλһֽɫ̫ͼ˿˿·ҪɢĹһ
۾ˣʵ֮۲ܿ˿ϣȻĳԼϵıͬʱҲо˼ȵغΣգԾ裬ʵǺˣôƺ
˿ȴЦ죬û뵽ǻ棬һֱĴȴʵһź鰡ҲҼʶ˵еˣ죬ܸʶ㣬ǳ졣
۾һУԷ˵ʶң
һЦȻʶҿĽѾãһȻͬ졣
٩٩̸ˣ˼תһ֪߲֪ѸٻУ²ԷݣǶûһʴġ
˸һֺزŵĸоҪ˵֮Լţ˭أ
ŶԷؿڵ̫ͼĿһЦҵ˭ԭ㣬Ҳһһֱ㣬ֻһֱѣһȻ紫˵еǿֻǾһһûкһ𣿡
·³Լݣûио˿ľȣ˵ҺһֱϣӦò֪ôһ


525 Զ
쿴Ŷ죬𶯣Ѿµ˶ԷݣԷҲûзϣ͸ӵ֤ʵĲ²⡣
죬˵ĸо͸һһҫأоֹ֮䣬һֺյĺƴо˾СǼˣĻˣҪôĺԣҪôǲмΪ顣
ңϸܵһּҵĸо·̺һöȼյ̫ʱʱ̶̿ɢŷһеϢȻ˲֪ѧϰһſֲܡ
һ£ܹһ˵ڶֳܵϢرޱȵĸоֻмżܹƣһƣ浶콣һȭȵǿҿֲļܡ
ЩܣĲ²⵱Уܹһǰһֳҷ·ʱܹڻһһϢ
˭һֱϤֺİˣϤΪȫһȴûʲôھӣİȴΪȫڴעԷϢȴһ档
죬ǺڰɭֵУ֮һ̵еʹ֮ʹʹ̵е߲㣬ޱȵ֮һûǰֹʹ죬ʱھУżȻ档
̵У˭֪Ů߲㣬˭֪ܹ˵ȴʹŮֻƵǰ̨Ŀܶѡ
ѾǺܾǰˣ̣˭һأǣӹɵǣʹӹɵǿǿж˿˿ɵ
ʱ˿ƽĽ̸ǰȴǶڸִŶԷǷֶԷĻ˶ԥ˶Էĩ淨ǲܹвԼġ
ǳ죬ӵһҺ㣬Ҳ㣬㲻ĩǰһѧѣȴܹнĳɾ͡Ҳò˵һ쿴ޱ͵
̵еĴʹ죬˵Ѿܾúܾãһֱü棬˵ޱȣ̵ж¶棬һȻ̵ֲ֮һ쿴Ҳޱ˵
Ļ첻ÿɷһЦ漴ҡҡͷ˵̵ֲ֮һȻǴˣһ˿ѾҺ˾ͽˣֻǲ̫鷳ץŮ̶ѣȴӦǾ仰ĲӵһСŮѾɳ˿ԶһĴˣӦ֪˭
Ŷ飿ҵ˵һЩڵѾǵǸԲϵŮˣǳΪһǿϰҲЩп˵
쿴죬۹˸Ϊģ˾˶ԴһȤ˵һ۲ղջء
ǺǣҲдأһѵõĶ֣Ҹıе뷨һô쿴Ц
챻˺֮ģ֮ǰʲô뷨ҪҶʲô
죬·𿴵ԴţֱֱԸһЦ֮ǰ룬Ҫϧһеɱ㣬ڸıˣҪҵ£뿪̣£ô
ĻüëһЦ˼˼û뵽⣬˵㻹ʸ񣬲˵ģǾѾѳ˺ڰɭǰƴطеԴˣ̺ʵѾʵҲûдڵ壬ҪҲǲԣһԴԼ̲ǵУŮ˾ͽǱ߾ҪıˣǣһеǰᶼҪӵ㹻ʵ֮£ҪȻһжֻǿ̸óķڷʵҵкѣ
ЦЦҪĵԭڣҺģҽܣΪҵ£ҪӲǲֻҪҵȷʱɨǿ߾Ϳˣô
ٺ٣עⲻ㱻Ҵأ㽫ʲô쿴۾˵
㣬ҽԵưֶ㣬Ȼǰ£һôޱ˵
úúã˵ĻľҽˣҪǣҿѧϰ߽׼ܾ񹦲ӵ֮ģںڻüĿ˵
һû뵽ԷѧϰľȻ׹Ŀֲܣһ֮壬ǿֲͿɼһˣҪ֪Ŀǰλã֪ģԼҲֻ˶ѣһԼоϣ֮ǵĳϧǰˡ
ӵħ쵱Ȼ֪ʵĿֲǸͨ󲻵ģȻ𶯣ȴûб¶˿˵𣿵ʸҵˣ
ãӦͺãҲʲôģһȭʤӮңԺǰˣһС¿ɱңҺæġ쿪ڵ
ֱֱȥԸޱͣӵĻӣڵܺãǾͿʼɣ
ԶŶԷ㳡ѹ֣·綼ֹͣ˴һ
ȻһȭʤǵȻҪóеʵǿҵһԥħ״̬Ѫɫ裬ڶüһۿȥаޱȣʮ༶ٴʩչħ壬ֲΧ֮ĿŤˣ·ֲܳһ㡣
죬ʱһ𣬿ֲϢԣͷû죬ȼյĻһüһֽɫ̫ӡǷϢΧͬŤͬŤգǷ·ҵһȼŤһޱȵȣµڻļ
ˣҵǿһһ˷·ȼһޱȳҵĹâͬȼյĴһΣһжֲȵĹâڸˣԲǧ׵ձֲŤƵĽֱľʱ˾ͺñ׹صĴһһֲĽɫ졣
챬һ˲䣬͸ܵĹȣԼͷȼյļкȻ֮£齣˫ֻ̧𣬶ʱһֺڰͽûˡ
Զ컯һַһеĴ⣬ֲĹȷ·Ҫһ÷Բǧ׵ŤˣҪȼһ
۶죬Ϊ޴ת֮İԷλζΧתѹһУغ嫵ϢһУֱǧ׵ͼתûƻΧ˿
˵Ļ߾һƬƽľ档
ԣ
̫¡Ի죬̫ͼȵ


526 
߾ԵһƵĽֵ֮ϣһ׵ĺˣɫ֮˸⣬Եضм͡
ĸߴ̽ᣬֿ񣬼߱ըԵʱһֱ۴ֵı˻죬ǰһڵϣͽһɫ־оԴ
˽ϵʮɫ֮ͻȻüͷһ壬Ȼתеģܵһɿֲк嫵Ϣ
иڶԾ˼ҵҪʶһˡò֪˵һ䣬Ŀ¶ɫϵ죬϶ڵŤһӾγһͷͻȫбĺɫ֯ɵͻ峤ʮף˸ǳһع㣬һŤźǳصλóȥ
ɫͻߴ·ֱǰ壬֮ǽɽʯһ·ԵðԵޱȣ·ûܵǰһ
ڲƳǳصһһطĳ۵İˣֳһɫķȣּ䷨ȼ⣬ʲ״Ϣ֮䣬һͷۼ׵ĺǱöצ͸գһĺ´̿ҧסھͽҽеĴ̿˺ѳѣδĺһһɢ·ֹһ
ֳֺɫȵİߵһǰһصĺɫƣҪѰԼһȴͻȻת򾺼λãĿ¶˷ܵĹâתּһֻ峤ףȫкɫͷɵս֣ս̤֫źɫĻ棬ɫĹͷϲضиӵİɫԵа񣬰˿Ϲǳصĳȥ
ɫĹ磬̤գʻһɫĲӰʧߡ
ͬһʱ̣ڲƳǳصһһˣһɫף֮˸ɫһĹâֳһָϸϸ֮ȼŶɫĻ棬Ťֲܳ¶ȡ
رǣ˱Ȼչһ˫չʮ׵Ľ׳򣬳ɿ֮䣬ɫĻ䣬գĳʼնŤĿռ䣬ȥضǿ
ʱĽȼ׻ϸһʿڰγбԹŶлأģҪɱʲôʱ򣬸߹ʹôֹɱ¾ȥǷḻðɣΪ˻֣߹ʹ˾ҪٴѰһˣˣʿôӵôƣǧˣ˸߹ʹˡ
ʰõϵ֮ͻȻ˾λãһ˷ܵ˵ϵģҵսζðɣҳ㻹еôģô߹ʹ̩׽Ҫȥʰˡ
ֻ˷ܵĴһ䣬չ˾ģһ·ϻһɫ⣬޾ɫĻ档
ͬʱ㳡֮ԲʮڵĿŤòӣۿɼŤ˿ռ䣬һֲķ籩һв嶼顣
ͻȻ֮䣬ޱȵĽɫ׹䣬ϯһУеһжȼգ̼ڽﵱе߾ͻ˷ɻң֪Լôġ
ʱڼߵո·ĻܿԹ㳡ΪģԲʮһжŤòӣһ㻯Ϊ˽ɫĻ𺣣·׹䣬һˮһƽĵţŤȴûвκζ֮һֱתѹһС
ǰ߽ɫĻ𺣣ͻȻмһֽӲӵĹâҫʮһ貵ĹâʹһзһУֲֿĽɫĻ𺣣Ŷһ˹ȥ
󣬶ģ޾ĺٺͳҵİ׽֯ɵת̫ͼ˰Էλֽɫײ˹ȥ
ɫǿһУŤһУһУת̫ͼȴԵðޱȣգռŤһһһӾͽֲĽɫûˡ
̫ͼû˽ɫ֮ͻȻ֮תתγһֲķ籩ϯ˷ԲʮڵһУŤ̫ͼۣ·Ҫһжݽȥһ
̫ͼһУתԷλķѹһУգöĿռѸƽǿֲĽɫ𺣶ϨŤĿռƽϢ
ͻȻѰ˽ɫյ̫ͼһ󣬴Ǻڰ׽֯㵱бĽ⣬ȷգ·Ҫ̫ͼҪһ
̫ͼȻһٴת˽ȥ·ʯĥĥһһ˽ȥ
̫ͼһ˲䣬̫ͼΪģͬԲһɢһֱϧԵʮƽϢ
Էλѹķֻһغ嫵̫ͼתĥһУһС
̫ͼֹͣתʧ֮ĳӰһϯɫ죬һֻͣͷһֻת̫ͼֻҪһԴҪŤ飬ʱǽӲӵȭͷȴؿڻһߵľ룡
΢紵Ѫһĳ˿˫ۿǰ죬ǹһаȵЦݱ˵ˣҵֻҪһʹӴʧˡ
ͷ糬˱֮죬üһֽɫ̫˸˿˿â˫۸ӵĿ죬ѵĿڵˣӴ죬µһǰ䣬˵˵ţ컺ջԼȭͷͬʱҲ֮塣
Ҳջƣԭħ״̬
ɫӵĿ죬΢΢ԴǱʾϷı־쾡Ƣ𱬣ȴһ˵һһڵˣһ˵Ϊʲô֮ǰһȭҪʱȴͻȻˣ
Ǻǣûʲô̫ȭҲ߽׼ܣǰᣬԸǿľ񹦵Ȼ֮㶯ˣΪǧж˴ѣң񹦸ƥûȫɣһЦĽ͵
ԭ߽׼ܣҲżȻѧѧ֮ȴ޷ȫҲֻܷӳĲѣȫĻܸоһȭܴ򱬳㡣Ȼ˵
첻ÿɷЦЦû˵ʲôǲʵ֮ǰֻǷ߽׼̫ȭģһҪԼʱһŵסĹ
̫ȭɸտᣬʱʱһУ˵һ׸ᲢõļܣҲԷֿΪɸտļܣ죬ʹ̫ȭ͵һȫܹ
ʱ۾һУΪȷĵһ죬Ҫء
۾ջشȻΪЧ


527 Ҳܣ
Ļ̸߲⣬Щǲǿģͱʲôģ˵ľ˳죬˭֪ԷôģȴںЩֻҪһ̬ȾͿˡ
ĩ˼µʱ䣬ʶ̫Ķթͱӵ飬νǸͲŵģԼȻ̬ȾͺãѾˡ
ҲԺĳʱԼ֣ȿ˾ͲǷУٴΣΪ֮ǰƷͷֻΪôϢ֮ѾԺһöٵˡ
ʱûʲôĺûһʲôĵĻ³Ϳ֪ˣ̫գֻ̫ʵȴԼ֮⣬κ˶ţʵֲˡ
˶ݵĶԾɵƻֱֲ֮ͨ˵󣬷ԲʮһжΪƽأضˣֱ͸˵ըһ
ʵʵֵزκ˵ݶΪȺ˵£Ͼ˼жģߵƻ
ʱͻȻת쿪ЦȻҲ֪ʲôʵûҪ˵Ӧ˹˳ͲᷴڣҲãʡĳҲģԤеһʲô㲻飬ҵ³һܲҵĶ԰ɣ
˵֮󣬾Ͳٿ죬ȻƢ𱬣ȴϸ緢ôصֶζˣʵ˼Ҳ֮УϾΪ̵쵼ײ֮һû˼ôһƬ
Ļû˵ʲôĬˣЩҪ˵˺ˡʱȴһ⣬ڰɭֵУƴСһطȫ˿ڼˣ߽׵Ŀֲǲ̫һ㣿
˵Լǰ죬Ҳν˾ͽ£Ůܿ˵еµͣǵеĺüֲ֣ôĸֳڰ˵Уǲе̫ˣҪ֪ϣ֮ӵǧ˿ڣĸֿ¼ûкڰɭֵ˵Ķɣ
һж͸¶ֵĲѵһжɺϺҲ̫ɺ˰ɣа뵽
ѵΪ˵ˣӶôĸ֣ΪΣգܱĶ뵽ʶ˵˳
˵ʲôû壬ɻĿʵ
ҡҡͷ׿Ժе뷨Զ۾˵ûʲô룬µΪֹӦûжˣеƶ˼УֻҪ⼸еŪ֣ŲԽ˰ɡ
˵ǣҲǵһν߾ˣûκһ˽еƶռģռǧϵĶ٣ϾЩ˲̰ģһЩͲȴͷ͵
ǺǣˣܵսϢˣԼİԶ̳زĳ棬˵
ҾͺˣһΪսһ쿪ʤҲΪһͶ״ˡ쿴ԶȻ˵
顭
ʱѾΪƽصʮ﷽Բ֮⣬һм䱻ǿ忪שʯĴ䣬ײԶһͷͨ˸ŵع⻬ͻ˳һɢǿϢĺˡ
ţͨγɵͻʲôࣿʲôְҵı£ԶںɫͻϵĺˣüǺӵصı쿴ԡ
٣ҵ˭ԭһεߡ쿴֮üëһ˵
ʶʡ
ôʶڹһ߾ʱѣʱռǧƣһռǧ飬أû뵽һﵹǻ飬ѡ˾ӹһ٣ҪȻʱﻹ񡣡Ľ͵
Ļüëһû뵽컹ͦ͵ģȻһһεߣͬʱıҲٴθ߿һۡ
ǰ㳡ڳ֮Ϊ㳡ˣʮ֮ķԵ֮󣬻ǿϢһȫֻ۾˸ſ־ĹâҪתߡ
ߵĻ᣿һ۵һʧԭأһ˶ĺڹͬʱȭͷȻ貶ȵĽɫâһöһƿźڹ˹ȥ
֮·𱻴̤һͨһ䲻մͬʱȵοôӣҾͲζռһϵˡ
Ȼһκڹܻڻء
ߣұһǿ̫࣬ñһαܵĳ𡣡ڹӲˣתȵ˵Ĳ֪ʲôطԣֻһߴҺѡ
ڹ˵꣬µͻΪ˸ǳһĺɫ˺ڹϣ漴ڹһȭϻǰ֯һ˸ǳһâĿֲȭͷֱﵽ˰ף
γɵȭͷգˮ浴Ȼ졣
úã𣡡һһֲȵȭͷĹâ·ҪȼһǿֲȭͷȭͷֱСøһȴ޷˵ĺȥ
䡭ֲ˱һһСȭͷཻ𵴵ĿϯԲǧףٴƵһƬ籩
Զ쿴Уȭͷ֯ɵȭͷ֮ϣֲȻԷͣ˿УȭͷֲȵϢǷմһȵĺһӾͽǺɫľ޴ȭͷϯΧˣ漴ֲǾ޴ȭͷȻ֮Ϳʼ죬Ҫȼһ
ҪԷڻ𣿡۾
ͬʱһĻĺڹɫȻȵôܣǳɵôܱڻֻͣһҽжѡ
䡭һ̣֯ɵȭͷó죬漴Ȼ鿪պ䣬ٴνԲǧڵĲƵϴһΡ
οӣ쾶ֱ͸ȭͷдٴγ˺ڹ
ڹĿ⾪֣ǳ֯һƬһ㽫ԼΧ֮γһֱȫɵԲ
䡭ŲܶԷôһУȭڲֲĳɫ⣬һӱ鿪
ģܵõģҪһ뿴Բ㣬һκõǣСȴûܹƣߺߣڴһβҪҡȭ֮󣬺ڹѾʧֻʣֵʰϵһصƣ


528 ѧ
û뵽ǣǸڹȻˣһ󳬼߰ҪҪôҪһΪߵľûС
Ҳ⿴һνߣʵҲЩռ˺ܴˮֵģΪûʲôĳΪߣ˵߾һ˵޵ˣ˵רӵˢƺأ
Щǲɱκι©ڣֻҪ©˻뷽跨ȥת©һҪӦǾ仰ˣںӱߣвʪŵĵҹ·߶˻ײأû޵еʵʹǳΪҲֻˮѣá
Ҳ̫ˮˣû˿ĻٶҪΪҲǲܵģһ΢˾Ҫ飬ֱ
֮ǰǸڹѾ˵һǿѹһĴˣֻ֮󣬾Եе㲻ˣϾǿǿ֣á
һ˿л¶һ΢Ц˵ղŵĺڹνߣҲô
ȴһ֣ص˵ֻöѣ㲻ߣ֪⾺ֹһƽߣǲŽһֲɱķûĶ֣ǵ֮ߣС
Ŷ飿ҲǶ𣿡üʵ
ҡҡͷ֪ûн֣룬ǽҲһʤԷ붼Ǳܵ³Էȴ޷ɱҵģ˵ĲǽƱ޷ɱ
ͷÿɷӵ֮죬һеսĻûоѹԵʵ޷ɱġ
תԶգ¶һ΢Цˣϣ˲Ҫ֮ǰĺڹһ˲źá
ֱ飬ǽԼΪ˰Լˣȴûʲô뷨֣صĵͷΪȻҷ֮¡
ĩУʵޱǿģǿôȫĸֻ͵Ľ죬˿νռСˣΪǿˣȴûӦͻܵ˵ĿӣҪô㣬Ҫôշ㣬ûе·ߣΪĴھһֲأν䷸ǣ޹ҵǿ߲ɵģǲ˳һѰӻҪг
ԣ֮ǰ쿪ڴĵʱ򼸺ûôǾʹӦˣγǱѰӻ˼̹Ȼһ쳯ʮ˵̫Сˣʮ˵Ĺģ˼ҵָ֮ͿԽǧٴΣοںڰɭֵǰƴСĵطԵԴǰѳ֣һ̵ռ͸Сˡ
ѧգңȺ۸ݵʱǿҲҪشѹƬȻһǾֻڸǿѹһ˵չñ˭Ҫף
һ˹ĦʴзƣֱͲеģһƥɫɫĹͷ㣬ݼţ̤ɫ棬ʳ˹ƽأ̤ա
һٻʦȻٻˣĶԸ쿴ߵƥɫߵ˵
ԸĴڣȻֻǣԷУ⵹Ѱˡ̫ü˵
޷취ϴˡɫƽ˵漴һͷչ߷ɣֱʣ֮һƬӰ任չٶ׵Ȼۼɭɭ㣬
ԴſĴݳȥ𶯣һֲֻצĸ죬˸ȼŻ棬ѹһأٻʦûзӦʱ򣬵һצ˹ȥնˮ沨
ŶлأĶˡ֮ϵٻʦһ񱼣бܣͷԵһĺɫȻ裬гһ޴ĺڶһֲֻĲ԰צ˳צϸı˪ڡ
ֲֻצӣͷۼɭɭɫĸڣһֻȴǲ԰׾Ө˪ۣһУȴһֻͷצӡ
𡭡һŭӺڶд¡һֻ޴צײռŤ沨ϣֻצ֮ϱм׷ɣ˻ȥͷĶźڶӵвκθɫʣſھһֱɱ˹ȥ˺񷣬ߴա
¡ڶ׹˸ŭһȻת˳
ٻ˪𣿸Ұˡĺȵ
ûӺڶбٻͷֲı˪ȫǾ޴Ĳ԰׹ͷɣӨӨϹűףɫĺڣ·ոմϼһչٶ׵֮ϲûûиõĤϲͷڶϻ˸ֱ۴ϸ磬Ȼ֮ǰͷĽ
ͷõ޷˵ľͳ˹ȥ˵ԷֻһȥĹͷѣҪѡ
ôҲһͷ찡Դı֣ôֻǵٻʦʾŵɫ˺ֱݣһӨĹͷ£ڵѪ
תٻʦó޵Ŀ⿴˵ǣǸɵĺ£Ȼ˺ұı˪Ҫɱǣ
鷨ʦУзȼһʵһĺâ͸գγһڵŶɭɭ䣬·޼һ
潻ˡ˵
¶һмЦݣգۼ仯һȵĽɫʧԭأɫŶ֮ǰһȭ·ƳһȼյĽɫ̫ҫգŤһС
ɫ̫ɫŶ֮洫ޱȿ־ûϢǺɫŶҲϢ֮𣬷·ֹһ
񹦣һĿǣаҲһˣڶԷûüͱ˽ͨǺεȵĿֲ
ܡٻʦУԼʵôҲȻֹˣΪ֮ͨ󣬾ͻһɫ·һȼյǣʣȭͷ֮ðȵĹâһС
һġٻʦֲļУŤһʧһѺɫƵµһȭƬ
ߣܵ죬ڵ˶ѧôѧ˷ڵķˣʧٻʦߵ
ûˣʹõٶĶʲôء쿴һ


529 ̩
Уٻʦ֮ͷҲ˪Ĳˣִı䣬¡¡졣
ֱܹ˪̫ˣֻԱͷҪǿ̫ˣΪ޵ۼ׿ͭˣټͷϾǻ˪ֻǱװһѹͷѣôͷĶ֣ǰҲֵסͷļغϣϾȼĲġ
ͷٴλ߳ϵʱԴ߸𣬷·˵ĶָͲֵҳһ
Ѽ߽ʸеıϸСƬͣʰ졣
Ȼûɱ𣿡쿴ЦʵԼҲ֪Ĵôܸǻдõǰ;ǰôܱȵҪ˵ֻҪƾͿ̱ߣ͵𴦻˳Ǽѽɱġ
ĻЦ߾ûнƾܲɱĹصĻʲôڹٻʦôߣ
ûлشĻǶ˵ղһ£ڹĺٻʦеȫϣһﵽǧ黹Ҫ࣬ԼнӽһǧƣȫӦóΪˡ
˵⣬Եƶ죬Լֻһ飬ԼߵĿҲסԼɵһ֡
ø콫ǧƣټԼǧƣһﵽǧٶ࣬һԾΪߣһͼߣͬʱõƾζŵõЩǰϵĻ֣еǱɱģȫõеǶߵģֻܵõһ룬ʹ⽫ǧҲջ˿ֲʮڻ֣ټԼԭȵĶʮڣڵܻһԾﵽ˿ֲʮڣһʹﵽ˰ʮڣ
ֳԺУе㲻ʵĸоھɱ޾ıһԼǸһҲֻõǧĻ֣߾Уõ˿ֲİʮڣʲô
Ѿõǧ˰ʮĿƣһԾΪͭߣǷ߾ҲתͬʱԺҲǵʾ
һЦȻƣҵȻҪˡת˼Ժûٵõʾ·ǸԤϵһ㡣
ƵĳǳϿգһɫＱٷ˷·յдͨһͨһǿϢת𶯣·һ
Ǵ͸նÿˮĿֲʱ۾һüͷһ壬漴ٴչϹŹŹֵЦݡ
΢ǣǸ߹ǿʹ̩ΪǿĻƽߣǽƣҿԲɱǣô̩״ʴȲ𣿡ǵӰûнӽأͿʼڴܻˡ
ǼһĻֱ飬޲һƽŵģûмôŵģֱ̫Ƿˡ
ͣĻ֮𶯣û뵽һǻ˵ĻƽߣӦðɣһһƽߵķ緶ˣ
ڴʱܵǿᲨ죬üͷһ壬¶صɫվǰ˵һֲļһûаܹ
ɵļ˵޷һа취Ըһ߿žͺãٺ٣þûмһˣû뵽Ѿɳز𣿡
ĻüëһŹֵʵʶˣԷˣǵĿǰΪֹΨһһϻƽ߱ļһ
ûЦӰһڿնŶǵɫ˹ȥͬʱлӢﺰĿ֮ͽҲ·ͷ겻㡣
лأȻ˸ս߹ʹ˲ΪĿǰΨһһƽߵ̩״ˣˣҪʮּտҹȥǸϵۣĻ̩׵ŭˣڳͬʱһɫĿֲâɳһӾγһ޴ޱȵɫʮּܣ·ȫǴɵһߴףǶյУϸСʹʮּܷ裬ȥʥ߹أԵ
ֲʮּѹգŤռ䣬һӾѹ˹·Ҫѹʮּ֮һ
ļһҴԲѣҲ㡣ȣһȭؼһ޴ԣѹԲǧ׵գһӾͽǾ޴ʮּܶյУԵеתһӾͽʮּû˽ȥתû¾ͽǿֲʮּܸĥˡ
һԵĻ棬һӾöļһϽɲͣյУһɫףֳһȼŶɫϸһչʮ׵İɫ¶ɫ棬Ťգ˿ȥʣضǿ
ԭǸˣҵ˭ءҲͣյУЦĿŶԷ˵ʼֻǲ²⣬ڿˣȻ̩׵ļһյһû뵽ԷѾɳĵز
Ŷлأˣԭ㣬㵱տӲˣҪɱ㡣̩׿֮һЦ⣬ȴȻеϸô˹ȭͷͿʼ졣
Ц⣬ʹ̫ȭһûһµм̩׵ĹʱĻһ£ûþͽ̩ñˡ
Ŷһʲôʱôǿˣ˲ˣٴҪˣһǸ̬Ϳˡһٵ̩׵ͷɿˣйֽе
٣ղǸһԲѵҪ־ţⲻǸ㴴ڿ
һǸ̬ԤʱҲҲŲ򡣡̩æֵô˵ԾԾԵȴҪ浶ʵǹĸһģ֪뵽ʲôȴûиҶ֡
һʲôʱˣҷ㣬Ȼ⡣Էô²뷨ǳƵ
ˣԺеǻᣬһᱨģҵţٺ٣˵ֵܣôҿǻƽŶɨһУûҵĶ֣ôҪҪһ죿̩׼򲻹죬ڷ̵
ٺ٣ãôȫҰɣҲߵô쿴̩ײ˵
лأˣǿɣ㣬ȥɣģôܸ㡣Ļ̩ײһ߸ߣԶԶǰһ
쿴Ŀ⵱в뽫еƶңҪȻŲӶӲˣ
̩׵ʹебҵҪʲôֶΣߺߣ̩ȻԼܵĻᶼûУм˵


530 ԸƷ
ȷüëһĿ̩ʵ
֪ΪΣ̩ͷһһëȻĸо·˵һһֲõԤС
ǣԼΪһǿߣҲǺɨһƬѹһĴڣ߾еĻƽߣԼʵţ̩ײԼܵĻᶼûУӲƤ˵֪Ƕо仰˵ҲǳصģҾͲôˡ
ҡҡͷûٺ⣬ǿʵ˵㵽ҪôܽƸңѵҪҴӲ
Ȼ̩йһ֮ԵҲѣ컹ûŵԷɵĽԼõƸԼϵϵͻʱһжԵòôοˡ
˵ֵܣôҪƣô뵱ʲô̩߰׾ʵ춼Ѿôǿˣѵں
ʼ˵ȷʵҪġ
λ̩ױŹˣҿȻһȻʵ˵ֵܣ㲻鷳˰ɣ
汻ˣȷʵ˵С鷳Ҫֶһ㶫ű˵Ҳʲô˵飬Ծͽ
˵̩йâ˸Ҳʾ˲˼ɫʱһĺеŶģˣδʮļһɱܸʵ̫˼ˣôˣ̫ˣ룬ôչȥĻ䶼䵽Уɲʲôźţ˵ģǸ˵ưʱؽһֲѣһ鷢Ҫֹ
ԣҲеҪеƣûֶһܹɱķҪȻΪһμĵľ𣿡췭˸˵
ֵܣʵ̫ΰˣ̩ױȲ㣬ȻһµĻҲô˽ҵȫ㣬ҲΪһ΢Ĺˣңһ˶Ը᲻ΣգҪҪæĻ̴ϼҸϹȥòã˵ҪԸߣ̩׶ʱ˵ұʾҪæֻҵ̬Ҫж顣
һ仯֮ǰһﻹһһķԼأôھͱ˽ˣ
ǺǣˣҿɲһڶԸڰæͷİɡܾҪ飬Ц˭ô֪ʲôˣ˵ֲܸܲľ㵽֮ƻ˶ˡ
źҵǺʶһνߣȻûĻˣˣղ˵Ǹһﱻɱĸ̩׿ʼһź˵漴۾һеʵ
ǰͷ۵ĵطɱѣѵô׵ɱΪҿ͸Խҡҡͷε˵
ȻĻһ԰ﵽŶĻ̩һ˷ܵ˵
ʲôɱߣ۾һ̩׼е˵
ʱ̩ȴһŭĿŶⶫһҾͷŭ㺦ģһٳ
̩ױ仯Ľ̫죬һʱ֮еٶˣʵʲô£ң˵ʲô
̩ȴûлشʲôһŭĿ˵㣬ָʲô·ҴǸͨгȥ֮󣬾Ȼ˽ģҵļʮǧˣұһȺľ׷ɱ̫ˣҪõĻͻزȥˡ
㵱ʱܰȥ˰Ǻ£Щľûȥɣ˸ε˵
ҲܹԼϾĵôͨÿһһģһģ˭֪ǴģԼֱֻһˣû뵽һܵȥˣñľ׷ɱ
лأ㻹ЦóұˣΪ˻ؼ֪Ҹ˶ټ𣿸һʹĻ䣬ҲˣھٴʱһҪҡ̩һ˵ıԹ
һļһȻܵ˰ȥһĩУ춼뵽Ϊ˻ؼҸ˶ټˣҲܹԼǣ˭ã˵ðɺðɣھʱԴͺȾƺˡ
ǿɲУôأôҿ϶ǲеģһ꣬Ҫһ꣬Ҫʲô͸ҳʲôǶķʵ̫ζˡ̩׿һû˵
źߣ꣬ô򷢰һŴѪأǺĻӻֵû⣬ʲôԣԶöνˣˣ˵˵ղ˵ǸʲôܹҶԸߵģ
Ӧ̩֮ҲûپԵ飬ǷŭĿ˵ʵΪĹϵҲŵõģҸղŲ˵ҵӵ˰ȥˣżȻ֮²ŵõģ˵ĶҵڶãŻռطأ᲻ӣںˣ㲻ܸڳռ䣬ܰﵽ㡣
˵ţ̩׶һĶصĺͷţһֹ϶вϢĶ֮ϡ
ӹⶫ֮б貵Ĺâ֮һ˷ܵĿ̩˵ⶫԸ߾˰˷ֵİˣôóǶ̫ˣ˵˷ְջǱعƣ⣬ˣʵ֮۵õ֪֮Ϊʲô̩˵ڰõˣһж
ٺ٣Ҿ֪ⶫӦöãһҾҪٶһˡ̩Ҳһ˵˵
ԶöνʹһӶԡν˵Ͳأһļ룬һ֮أĵ̩׿һɶõĸ֣춼ɵļһܼ
ܰﵽҵҡ̩Ц
ȴһĿ˵Ϊ˱㻹ҪƸңûֶһһЩԷʱⷢ߱ϾС£һõĻǾ鷳ˡ
û⣬˵ʵҵô󣬼ʹܵõһЩ֣ܶһĶҲ̫ãõĶ˸Ͷһ̩˵ţԼջƶ죬üһǵĿǰΪֹΨһһƽߣȻһóǧ飬֮ǰǧ࣬ٿʹﵽ˿ֲľǧˡ
쿪ڣ̩ٴ˵ֵܣҵˣѾȲҪƷǶĲˣҵȥ׼ôò˶֮Ҿͻȥģ˵֮һʧ˾С
ŵĺߣүӻлû˵أһˣ


531 춼Ҫ㰡
̩ʧĵطþ׵𣿷ȥ˵꣬ñӵȥľ顣
תһˣ̩ױ²ףȴϸ緢ԼֻǸһſͷ֧ƱȴԼô࣬һԼѿԲߵİɡ
ǸļһԼڲż̩ѣǶԷȴԼЩп˵ɵػôˣ
⾺ֻżȻٴμʱ֪ѾǺʱˡ
ǰ쿴ʵʲô㣿
ĻȴһЦһʲôĩ֮ȫˣһˣ취Լ֮⣬Ļûʲô
˵ʵ飬ҲʱıŬȥʲôֵԼȥ׷ģ
εЦЦڲڳǵУæԼ飬һȥ֮ģ⣬ﲻԣʱûʲô¡
һ˵ҵһ飬˵ڰɭֵгһǿпµļһ֪໹ǹΪд˵һＴɱҲɱֱаֵúܣȴû˼ʵĿΪ˶ˣҾ˼Ȼ˶ˣô⴫ǴģһŹֵ˵
飿üʵˣ֪ǹļһͬʱ໹йԣҪȫΪ
ţҲֻ˴Զѣô»д֤
ɲһС£κβȶضܶ˵һѣҪʱĻһ£бҪʱҲѰǵİ˵
ҲãҾ˳һˣˣҪ׼ȥˣ쿴ʵ֮ǰ̩ûѯʲô·ĮһǵôȴֻԼ֪ˡ
ţǰΪֹռƵļˣܻкܶɢ⾺УҪȫҳ²ʵʱҲĲҲûбҪΪǵӬͷСʱˡҡҡͷ˵
ѵͲϣøߵ߳ƺţҪ֪ƺԽߣͿԻøõؽƷġ쿴Źֵ˵
ЦЦ˵ôף˭֪ĽƷʲôΪôͲֵã˵ˣֲûлˣ´ʱԣʱ˵ɡ
ҲãȻѾ׼뿪ˣҲˣʲô鵽ʱа취ҵҵġ쿴˵Ҳĥĥˣ˵Ťʧ˾С
쵱Ȼа취ҵںηֻЩ˵ûʲôˡ
һⷽԲʮﶼеĵ棬ЦЦ˵ɡ
Ļµʱİͬʱһʾ˵ԺС
ڵˣҲò˵˵ģЩ˵õ˾޴ջ񣬵̫ȴԶʵһԽ飬εľ˽
ʾ֮ЩصĽ䵱еȫ˿ͣһͶΣһ֣˭ҲԸȫջʧ뿪
Ψ컹ͣԭأԺгһʾϲ㣬ջ˰ǧ߰ʮƣΪʷǰשʯߣõһݣ뿪ɣ
Ժеʾ˵ʱǰһһƷһµ˼£ɢ߲ʹâıУ
Уһʲôѵ˵שʯߵĽֻһȻܸ߼ӣҪİɣҪǰæˣ
У𶯣ıǵһο֮ǰõõıҲֻǺɫģȴûм߲ɫġ
ûκԥе߲ʱоͱˣ·ⲢʲôĶһͨƷѣں̬ҪǱ֪˲֪жҪѪҪ֪öڵõ֮ڴ֮ǰݷ˵Ҫ伪Ļʹ󿪵ģһǰδе߲ʱС
д֮쿴еĶһǸʲô⣿һյͭĵƣ
ǵģ߲ʱ֮õһ۵ͭƣΪʲô߼ɫһ⼣߰ߵͭƬмһĴָϸͭϷһװŻǵ͵ĵ룬ͭƿȥֱ͸һĶûʲô˶û˼֡
ֻһۣ߲ʱоͿô⣿
еͭƣԺл˺ֲܶĶʲô˾ưʲôưʲôյȵȣǿյͭƵ֮ӵĶˡ
ͭƣǹʱéɽʿƷⶫû̫ļֵȼָܸ֮ôĹâСѬıӣΨһмֵЧǣȼռߵ꣬ڵȼ֮ǰûиĻɢرע⣬ֻ֧ȼһӡ
ȥĿ˿еͭƣɫŹ֣ȫľ͸һȫûüֵһյͭƣãռߵ굹еôռߵʲôãһֻܴһӣһ֮궼ɢˣֻɢ֣ⲻǿҪ֪û껹˵ء
漴۾һǰȻûʲôôǶڵԼ˵ȴ޼̩֮׸ԼĶô³
춼Ź㰡ҪǴġƵĸ̾Ƕ˵ĿеûֶһһԷһĶأⶫǲһжˣ
õͭƣȴû̫ϲԵúܳأΪоһж̫ˣ·𱳺һ˫εĴڲһһ
ĵ׵ԺٴοһۣƵ˵뿪ɡ
ƬڰĿռ䵱УվǿСʯǰ鿴Լεջֻʯ֮ʾţ
죬ѶȣһѶȣ֣һǧİʮǧһٶʮģʮˡ
ԼʾʯϵϢ쵹һһһʮڵĻջͿˣرļǵãԼڽʱһǧһӾʹܵʮˡ
ȴҲʵ˶٣ȫֻǻֶĶѣûʲôʵ壬ǳ绻õĶСһȴûеһʱͽõ򾺼ĳȥ
֪˶ãɱ˺ǻغϵʱźá
žȥ죬ȴ֪Ϊķ˶ô޴𶯡


532 ʱ
⣬˹Ǿ޴ĺɫʯָָ㣬һھ̾һ˵֣졭
ǵģٴηĽǵĶУǼǰ֮ͨһη
־ͺˣǾ޴ʯϣѾкܾûгˣǵпٴγֵʱ򣬾Ʋ۾ˡ
ʼһȻԾһӾͽǰǧûýǰǧȻٴαһӾͳǰһǧ
ʱ򣬴ŷӦ֪ͨˣʼ˶˵ĻϾ˭ܴһһӾͽһǧˣ
ǵ֮ǾȻˣϾ˵ӰһǧҲûʲôֵôСֵģǵԱʽ̬һӽǰһ֮˶ƿˡ
һʲôǼһЩ˳ڰռҡģҪôǰһٶһһȴֱӾͽʮȵ˾ˡ
һû¾ͽǰһ֮ڣʲôҪ֪⾺֮ʾһǿɶȫͻһ˰ⲻȫΪݣҲͻ˰֮˵ǿ󣬿˶ʱ䣿һӳ˾ǧŰٶˣ
쵽ھоʲôôô飿
˭֪أǿ˰ɣҲ̫ˡ
ǻ֪ɣеѶ棬ǻǰһͬʱնɱԷɱԷܵõԷĻ֣϶ȥ߾ˡ
ԭ˵˵ʲô߾

һνǵߣĻٴγΪ۵Ľ㣬֪Ĳ֪ıĵȵȣһΪ۵Ļ⣬඼ֻǵ;˵ѣŲ档
˵ûУǵĳа˸أ
ô֪˸ſȫǹɫĴڣһģĽˡ
ֻ֪а˸ţΤС֪ЩŶЩʲô𣿡
ѽ֪ʿ˵˵¡
ߺߣҸǰİ˸ŷֱϣ֮ǵĳǲ֪ɣоǺڰɭֵ֮һ˵ϵأȻһҲʲô̵Ůˣа
̤ŵһ̣˱۵Ļ⣬ʱŵĺߣ꣬ôɫ𣿻˸أô˵İ
ĺվ˵Լԩģû飬뻹ˣô˵ô˵ɣһμʶ쳯ǵİ֮ǹϵ˵ĻΪأ㿴һģ˵ǽһбۣ
֣¶ôûȥôʱˡվھѲһȦȴûܷ¶ǵӰƵ
̧ͷϵʱ򣬷ɫԼȥ֮ǰû̫ı仯óԼǿϵõĻеһʱһţ꣬Ѿ;ˣھйȥôãʱҲֻǹȥһСʱѣ
ȥǳǽȥأʱԽˣǵﾺʱҲϰ˾ŵӣʱҲʮ㲻ȵڻкöСʱء
о˺ܾãȴûжʱ䣬Ϊֻǽֻεԭ¶ǾͲִ᷸ˣϾܹʱ
ѹôþôе㲻أԭΪʱĹϵ쿴ŽľţһαԼһ¡
£İ취ѾˣҲôżˣӶʼ⾺Χĳʶһĩǧٹֵʽ˼ȴЩ֮ϡ
Уɱֻû֣ȴܵõװֻûֶһ⵽ΪʲôڵʲôҾһ־Ų㣬һѾˣ˭ܹŲ㣿УǻֶһƷУǰЩƷֻǻ뵱еĶѵĴýֻΪǶһƷУɱܹþװȵȣҲܶһЩôʲô壿֮ʲôߵʱô¡
Ժͷȴûκζӵһȷ𰸵ģԵһж·һʵɴ˿塣
νļܣܶ༼ܶӦñֳĿֲŶԣȴʵķˣһΪʲô뵽ͱѧ߽׼̫ȭĩǰͷ̫̫ĶȴôֲһиͲ
գεҡҡͷνĺû̫壬ѾĲˣʲôܽ͵أ
磬֮ǰһֱۣ񻹴һƯµŮˣҪұͬʱܵõһءʱһŵ
˼ʱͱˣüתȥȴԼڽ֮ǰϵһֱ۵Ǹ򣬴ʱȻԼĻˡ
쿴һ֮󣬽Ŀ˵ĴϣһʱζˣΪ˵ĴȻˡ
ôҪͷ쿴˵Ĵüë˵
ʱһɫ׵ųһΣ˸ſ־˵Ҳ֪˵㣬Ҫ֪ĻҴǰðģԲ͹
һߵһֻ֣ɵˣʲôԼĴҪΪԼͷİǺԼĴܺǸ˵ӣĿĿų˵磬Ǵһֱ۰㲻˵ҪΪҳͷ𣿡
žųһƽڵأŭ죬ҲҪң֪˭Ҳȥǣһֱʲôң˵һֱۣǱҲû˰ͷϴҲУ˵ˣ
˭ϴǲ𣿡ʵ
ųȴûлشٴһ򣬵ͷ˵ԲĲ֪˵˾㣬֪ĻҾȽˡ
ųʱԼԭͺйڣʱȻ鲻ΪԼ𣬿ȴʵʵڵٴε죬ֻķˣʲô˿û뷨
ųƣϣ֮Ǳ߻ôˣ˵ˣҲʲô£Ҳûʲô£ҸطɣҲʶˡ
ǺãǺãĻų֪ԼҪùˣȫ˵ܹϢ֮Լģ˵ģ˵˭֪ҪôʰԼ
֪е뷨Ļ϶Լֻûʱ䰡


533 
ΧѾγһĳ򣬲ȴھͽŷչģֻһԳʵ˲Ϊھдûзȶ˶⵶ѪӵĵطҵľǾͿ֪ˡ
ҪľۼػǸĳǳأΪﰲȫԵʺϴ棬Χֻٲ˲Żﶺܴ
˽⣬ȻǱ֮γɵģ֮ǰҲǴ꾺Ѹ뿪ˣﶺʼ֣΢һҲˣ⣬¿ʱﶺҲΪ⣬Χûʲô԰ȫǲŸﶺҪȻĳͲ֪ƽ˶ٴˡ
УųһװҪһľ¥ǸڲԶٴʱԹ۲쵽ڵ
ôܵģҪ֪ϣ֮ǵ·;Ͳ;л֪жΣմڡŶΨΨŵŵų쿪ʵ
ųʱӣȴڸ̾뵱ʱǺεȵ緢ױ䣬պգҪĩдһصĺѾĥɾˣԼҲ֪ΪԼĻųҲӡ
ν˭˭ųԼΪĽǶȿдҲֻΪҪøöѣվĽǶȣͬûдûɱѾǺʴȵˡ
Ҵƽɽ뿪֮ǡϣ֮ǴңĻȳΧҾѡ뿪Ұ⼸˱޵ĿУڵĴңҲܻҸǡųЦ˵
Ŷôֻǳ䵱һֵĽɫʵҪ֪ųʵɲôҲ쵽˵زɡ
ְҵӦ֪ǵǺĿռģȫǽͣ˼ܵż⣬˽⵽ˡų͵
֪˵žʲô˶һʲôģ棬ܹϵʮͳǰ䵱ڣʳеʡ
飬Իͨ˵ֶζѣʮĴͳʲô˼ô˵ڣ³ٶļǮܵģϵһ˵⣬Ļȫû⡣ųʵ
ӣų˵ĵʵԼҪҼڵǿԵģⲻ֮ǰһ쵱ûо⣬ųôҪóҪѰ˳䵱ô죿
ֻϴԳˣʵڸĴͳֻҪǮʣûʲôǲܵġųЦԼϴʱҪΪ˵ڣ˵Լе졣
Ŷ⵹Ȥϴ˭ҵҪʶһˡ˵ʲôʱǿ߶濴ޱҪų˵ϴʵʮͳȴԸ䵱˵ıڣ̬Ŀ࿴ˣƽĶۣŴѵĳƱҵԼ䵱ıڵĻ϶ԥһƽԷĳ
Ļųпһʲô˼ѵҪϾɱԼѾıϣ֮ǸϵòһĵطѵԷҪԼϴ鷳ӶԼûأ뵽ųпɬȴû˵ʲôϾ˭Լһֲء
ܲɣһϴͱ߽˾ˡųε˵
ͷ˵ǵǹֿϧģԭһʶһأڿӦԵüˡ
Ǻǣټϴң֪֮ͨһ϶ǰȥģԳȽ黳ųȻ˵
˭뵽ǸԼ²ô˵ˣȴ綼ǳݵı仯ųȻԼ̬ŵ͡
п䣬ȭͷӵһУɣȭͷ͹󣬶ҹӲ
ˣ˵ֻҪۣǺʲôܸ㵽ǰɣûлشųĻͻȻʵ
ĻųһҪʼ¶һɬЦ˵˵ģֻҪǾΪŪһС
ǺãмҪǰæŪģǾˡ˵
֪Ҫʲôðһ䣬ھпԶһһƷɣαͷأһǸӷ𣿡ųСĵʵ
ҡҡͷεȻܹһκζĶ̫ˣֱ̺ҪһһȥɸѡҪҵʲôʱǱϾרҵһ㣬Ծǰæˡ
˵ȫڹжһֻҪԼ˵ͻӦб˵鷳֮Ի˵ֻΪųҲԼһݡ͡棬ΪһˣҪһ¶ѡ
ҲãֹҪʲô˵ҾŪǡųӦҲӦҪʲôŪʲôͲᣬⱾҪˡ
ţһ£ҪһȫӹŵֵϣҪַ˵ĶһŷĶ֣˵׵ӹŵִȫͷ룬һ⣬ٰŪһϸͼԽϸԽãУٰŪһܹȷһλõĶȰŪûԥ˵ԼҪ
ķԸųվ˵ҶˣȵȣܿҾͰŪӦòʲô¡ų˵꣬ʾ֮뿪
֮Ҫ⼸ΪЩҪõģԴȫ˵ôʱĹȥضҪȫ˴򽻵ʱһǿȴ޷ͨĻ»һЩҪ鷳ںĵͼȷλõĶ֮õͬʱҪѰУʼնһǣҡ
鴦֮󣬾취ȽѰһδʵǷĲ¡Ժ˼ĳŶȴųԼҪĶ
ڴǰ죬Ļ棬епżµ䣬ͷ·һıǨһѾȫӦĩеˡ
ڴʱżȻһ仰һ漴ˣôҲ޷ƽϢԼеֿ־塣
ֻǱһĶѣ֮ĸ࣬ϵǣøӿ㡭


534 
ССľƹݵУżȻ˵ļģˣʮԴ
ģǹԼ飬ȴҲԼϢϢأһĩ˶˵һ⣬ȴżȻ֮䱻Ǽģ˶˵⡣
ƹݵУһĽ䣬һľˣͶҲͶʮͷӶѣĩٵĻǿ»ڶء
ǵװϿǽͣʵߣϲ࣬пĩСһ㵹ܹȵȥ
϶ѻɽûбǩĿơƿӦú˲پơƣһȵ࣬ͷء
һһ˺˵Ҹ㰡ҿѧϰļýѧʦе֮ӣұòˣΪҲ֪ǲֻΪԼǰ;ѣߺߣҺãΪɵӰҪѧϰõĻǻң
һҲͨ죬Ժһ㣬һӲҴĺɫ̥ƻ󣬴ʱҡҡͷ˵㻹ˣѧϰãнѧãʦеĺˣأѧϰãѿûʲôѣ
ͷ˵̥еĻһӾͻˣһ˵ѧϰƨãû˵һѧУѧϰóˢӵ˶ȥˣ˭㰡
ѧУǺ˲ǣǺǣ֪ɡ̥˵
ʼ˵ҡҡͷɬѧϰʲôأѿûǮƯŮôĸŸ˧ˣ֪ʶиƨãиõ
һ˵ҾɲΪȨӰ˰ŮۿҪ׷ˣ˶Էһ䣬㳤ѿһҶνʲôҰѼһ˵ģʱԴ߰ĿȸһмĶ˵椣ﳤѿǳȥҲǮɣ׸ȴʲôòΪ۾Ϲİ˵תˣӷңôʲô˰̥пЦ
ɲǰѧϰٺôûб˼ҸͲ㣬ҪڵһصǰȥһȫˣǲŽʹ죬
ͱˣ㻹Ϊ˵ʱĩʱΪɱһЩ˵ʵܹԱˣٴǸǵʱһ˧ɪɪأӾһƾʲô
һ˵ҵһ飬ǰõʱڳеһҾư棬ȻѧУǰУŮǽһҰѧУʱǺεȵ緢ǧΧתأȴһģ۸ֻ֮ҪһͿһأӺԥľͰˣº󶪸һӸжء
Ͳµòˣ֪ˣҲϣǺǺǺǣ˵ʲôУʲôζǰǿһ۶ңȴĽˣоôǲǱҪ
ƨУôƯһеŮϾˣͼʣʵҲô¡
ɲ˵Ͼ˼УֵܣϵģʱҲȥһ£ӻûгУζء
ðȻصҾʹȥٺٺ٣Ҫһϣ֤ɵģ
а˵Ҫ˭ģ
㲻õģѵûз֣ôŮΪ棬һ첻öеĸɰ涼챻˰ɣ˭еģͱˣȫúܣ
Զ죬ԭ̸ֻǱ΢΢һЦѣϾÿжһ棬ǵһʱϵı鶨ˣͷгޱȿ־ɫ
ҸղʲôŮ˱ϣÿ춼ܶϣԣûлУ˾ΪʲôûлУʲô¡Ժ˼˸ҪͷԺʱԺһһ漴ɫɷס
ûлУⲻǹؼؼǣĩôˣȴûӤϡǵģģûӤûӤ˼ͣһ̣·һжһ㡣
ĩôˣȴûд˵˭˭˭˸ӵ飬뵽һµʵ
һֵվױȵĿֲƱȵ˭ܸң˭˺ûУҡ
䡭ͻȻһӱֲϢһӾͽƹƷˣֲصھΧǾȾ֣Ŀ⿴վŭħһ졣
˲Ƿ˰ɣ˭ûУ֡ӣǾֲϢͬʱȴֹ
һջϵϢƽŲΧĿɿڴ˵˭ܸңĩ֮˭˵˻𣿻˺ûУ
˶֮ǰͻȻĿֲϢ壬һĴĿ֪룬ûһ˻شġ
ܹṩȷеϢ˻л˺ӣֻĩУԸһھĻΪر쿴Ե׳һ춯صϢ
Ӥиӣ˴ʲôɻȴûоǿֲƣɻʲô
֪ΪʲôȻɻ󣬵ĵײ֪ΪʲôȴһױȵĴֲӣͻȻĿֲϢ
Сж˼һ⣬Ǿǣĩ֮󣬺ûмӤŮ˻أ
ûӤ
ûŮ˻С
ĩ֮ûϢˣһֱ⡭
ĿǰΪֹûκϢ˵˭˺Ӻͻˡ
ûӤˣ
ж˸ͷе˶ȫʶģڱܵķڽе飬ԺлصϢ
Խ룬ǵɫԽǷףԽǿֲΪʵ벻ĩ֮ʲôط˻лӤ
˭֪ңֻҪϢȷУҽһڣʮھĻΪرٴδ˵ĶУȻƽȴĪĿ־Ͳ
û˻شĻΪ˶뵽һµ飬Ǿûⷽ˿Ϣһ㶼ûС
ܶ죬Ҫ˵ʲôǺ·𱻸סһζ˵
ɷ׵ϲ֪ΪᣬѾûˣҴˣ𡭡


535 
˳֮Уе˶ԼʲôʲôȫֹͣһлԴȫصǿµĲ²⡣
ֻۣ˶ɫɷףһĴʯͷѹǴˣܶҪ˵ʲô촽˵һ
ԭǰһ̻ޱȵĳһӾޱȵĳŵУ·һܲκζ
һ紵Ʈ½׵ѩ˺䣬ǸܲˣΪǵĸ䣬˾˿κϣããһƬѩԭıѩûĸ䡣
ѩԭǽ׵ģǴʱпȴǺڰޱߵĺڰûκιĺڰ·ȻݼŶֱһ
ΪʲôΪʲôΪʲôû˵κεطӤϢΪʲôôŮûһлеļһжΪʲô
вصⲻĳееʱһ˿뱻նϣܶһӾ͵˵ϣĿգδ
ԭʶԼ֮ǰνľڴʱǶô΢ֱʱǲʶʲôĩգ
һֱǺԵһӱἰʱǲʶԼ˶ôҪһ顣
νȨνĵλνĽǮڴʱǶô΢뵽ĩôȴ˵ʱ˵Ķڲ
ۺˣ֮ǰôа֮ǰôѪ֮ǰôĮһУصĿֲ֮£ܵױȵļ£һ˴ѹ˾ֿϣ
ûµòôʱνʲô壿ʮ󣬵೹ʧ磬һʲô壿
ݵĳĬ֮򱬷ˣǶе飬κζˣһ˾ѯʹӤ飬òشǷһһѯʡ
Ǳڵĸߴ󾺼֤һеķĳЦǰһһ·ڲмΪʲôʱǲŷʵ
ң֪ģ֪ʲôطողųһСҰ㲻˵֪һе𣿡
㣬ҺòãиҸеһУֻҪһϢ˰
Ҫˣˣʮ䲻࣬ʧʷĳӵУΪĹȥһеĺۼʷĥ𡭡
ûϣˣûκϣˣһеһжûˣνν棬û˿壬ʱеһжʷĳΪڰĹȥ
ˣûµûδһлʲô壿νĩΪʲôΪԼ
ʷļ֤ߣҲļ֤ߣܶԺһʧ֮ʱһеһжûκ壬ԶŵĿֻܳΪֵĹƷѡ
飬ֹͣһе飬Ϣݳȥ뾡һа취ǷϢһҪ졭
ԣһҪŪףûκļνĩͲֵһᡭ
ݵı֮Ƿӿ˷ȥѰһпܵϢȥѰһϣȥѰһݿܡ
ǲԸţʼĵʱ
һ嶼޷ʱκ鶼ѾҪˣôնĵ˶ܵһɾϢνƶڴʱѾҪˣҪǣδ
Χĳ򣬺ܿľһƬŵУٶ뿪ȥѰһãĴ𰸡
˽˾УͬҪѰһ𰸣ķֲϢݵ磬Ϣݵٶ֮죬ڼСʱʱʹȫ磡
ȫ˽Լӵʶ֮˳Ĭˣ˷ˣеŮ˶ѯǷлеļ󣬿ǵõĴȴûС
ʱѾûںϢǴʲôطʲô˿дˣֻ֪ǵĩٵһ̾ͽ˵ʱС
ЦǣǸûʶ飬ʱἰʱ򣬲֪Ƕôµĺһľ
˿޺ѰҴ𰸣䣬һƬڰӰС
վľƹݴĿգһģѹֶгƣûн࣬˼Ҳ֪Լøʲô
һŷ֣νĳνǶôĿЦЦûʶ˻ڻɱһһıԵ
ǵУһûʵĹ棬һϯɫۣ˻Ļƣ˿ȥ߹ְʱ§һƯŮӵЦǴʱȴһɷ׵˴˽ûоκε
ߣ㲻һ˵ͿԲˡһ˿õɫ˵Լĺ±ϣȻûʲô顣
ˡ
ڽҳ̴ϵ
ǵĳˣС飬춯صĴ顣ɫɷףûпɫ
ʲô飿Żŵģ˵üʵûʲôĻû˸ҴԼġ
ģˣڲȫ˱ҵУȫˣȴ⡭һ˵
ûУΪʲô˱ҡüȵ
ȫǵ˶ڴһϢԷ˱ҡ˿ֲ˵
ʲôϢ˵һѵԼܱ֪ˣ
ȫǵ˶ڴ˭֪ĩ֮ĵĩ˭ˡ˲ش
ʲôģЩ˶û¸𣿴籾뷢Ƣģ󼸸ȴû˵һˣ˲뵽ⱳ̺塣
ʱһ԰׵ĵϣҪ˵ʲôȴ޷˵ѵ˿ڿˮ˵ȥȫѹңһеȴסɱˣ
ǣСס˺ܿȥˡ
翴Ů˵ȥһеĽǣ˭˵ġԻŮ˵
ŮҲֲֿܵѹֵգʱΨΨŵŵĵͷ첽ȥˡ
ֻʣʱϣĿ컨ѹ֣ѹʮ˾ÿһ˶ޱǿ󣬿飬ȴȫ綼ֹڲɱ¾ԭԭԭΪʱʶʮĩûκһԭЦʵ΢ÿ춼ƴȴ⣬ԭѹЩŮ˵˻Ե޹ʵʧʶץߴ˰ɡ
Ϊʲôһֱ⣿ΪʲôΪʲôʮ֮ʶȴϢһжΪʲô


536 Ϊల
ǵУԿĴУɫɷף˳˼УһֱһΪߵԼռױȵƣ֪Ժκ飬ʲôʱʲôطʲôƷ߹ȫ֪ռȻԶǰһ
ǣֱʱʶԼЩνȻʵ΢ԼΪҲǲ֪ģͱӡбӦóֵˣϣ֮ǵϧ죬Щδʮļ䵱бӦòڵģȴˣٱ磬Ŀǰ⾪춯صĴ¼Ѱһǲ֪ģʱʶԼСܶණԼռȻʱȻ̫Ķ֪ġ
һеΪʲôһ鱾Ӧ÷ģʹʮ󶼲˵Ϊʲôʱƫƫֵȫ綼֪ˣѵΪҵĵʷӶƫ֪￴һ˵ʷϱӦóֵĶǶһδѵΪҵĵʷƫŴϷױȵĳ˼С
ĩУûе绰û磬ȴԼϢϾǴģϢݳȥֻǲŶ̶̼Сʱʱ䣬ȫ綼֪ˣ֮䣬ϿնһֲӰС
Ϣʵ̫ˣ˭Ҳû뵽һֱԼǱʶӵĶȻϵʧʶ֮󣬲֪ǶôĿ£
ǣһʱõϢ֮ڶ̶̵ļ֮ھӦİţټϳеľѲߣɢҥԵͳͳץϧһֶνѹ£Ǽסɱˣؼʱ̣ɱһ˾пӦΪˡ
ԣ¹ش󣬲аȥ飬ϢԴҲ©κһڣҪϢĴҪʱѪֶҲҪѹҪȻ̬ɢ֮󣬺롣õϢȻг𾪺;Ǻܿ߳еӰ˵Լ뷨
̫ˣҪҪȻֲϢݳȥ֮ı̼Դݻǵ־ʧȥϣ
УҪ˶عԼļУⶺһƽϢϢɢܷ֮ǳʱ֯ʶץˣɢҥץϾǾˣȻ𾪣ȴ侲жϡ
ҪԥˣжҪеϢʵڿƲסͽ֪˶гΪİϢȥ
һ£ǵʮ̷СѲߣֹһԱѣȫؼȥƾ˵й˳ǰˣΪǵİȫڽ϶
˵뵽Ϣ˾ˣױȵǻжϳϢһɢĺһʱȷжϡ
ǵУ̷ɻɫɷ׵ĿٸĵľӪټǵеи߲㣬Ӫ֮⽨һ´
ǵʮλ߲һãкܶ˻һãȻ̷ɿˣǿѹеĿ־˵ڣõµϢĩٿʼʧȥµʱȴκ䣬һѣױȵѣĩٵһ̾ͽ˵ʱϢ֪ʲôط˵Ѱ֮µõ֤ʵĩٵڣûκ˼䣬ڣһ¸ô飿
ʲôôҾȻһֱ⣬찡ҪĻǡ
Ҳû⣬Ͼ˭עŮ˻ûлУȴ˶飬ԭѾûһˣѵǵ˵ʱ𣿡
顭̷ȻǰӴ飬˵ڳڣԹҲһȥˣľˣǱҪڳ֮ǰ鴦ãڲ۵ģҪóһеķľľţ졭һޱΣյʱ̣ǵȫڱıԵ˶ңǲңҪóһǰΣʲô뷨Ͽ˵ʱ䲻ˣÿһ̬Ҫһ֣˵˵ǵ뷨
ľվ˵ϢŴûжãӰ컹ֻСΧ֮ɢǱ÷Ϣɢȥ뽫Ӱ콵С֪ԽԽã飬ڰɭֵнڣֹһϢĴȽڵĻѹд㡣
Ҳͬ⣬̳ӣԹ﹥ΨУ˶ڼУֹһϢɢ봫ϢԴͷȫƿҪʱʹѪܵѹɱҲϢûа취飬ΪİҪгһˣҪȻǱҾҪʱƽվ˵ȴԴţ˭ûԤϵһֱһǸĴͷȻʱ˵ĻѪϢڳ޲
Ҳͬţļƻǹؼʱ̣ҪסϢĴԹ۲κˣһɢҥ֮һץҪʱѪгվ˵
ڳ٣޷ȥܲܳѹⳡңϵɱˣһпҵϢϧһдҲҪѹվ˵
ãжÿһ̬͸һ֣ҪֻſסӪһгĩ̷İ壬ɢȥ֮ǵһ޴ӰУֲλתںܶ˲֪ʲô£ֻڱһѹ
ϣ֮ǵҲͬľ󣬳ϧһ£ӳѹһвϢһӰలأϧѪѹǺгһҲϧ
ʶϢɢ֮󽫻ĺ֮ȫжɵģ䶼һƬӰУڿֲƵУѪѹһ²Ϣжʱ̶ڽУ綼һΪ˰Ѫĺг浱С
˭Ҳ֪ϢѾʲô̶ȣľֻǰгںг۴޷ϢѪѹЧôû֪һжֻδ֪Ķˡ
̬΢˵ɫ֮ſʼѰңϢǴﴫģ˭ʶ飿ǲϢ֪ҪòŻʶ顣
Ͼ˶Ϊ˭ںǲ˻Уǲ٣˭ȥעΪ״һֱǶ⡭


537 ʾ
ǧľ⣬վڷѩУ񷣬һһƬҰ뵽ֿµĻ棬飬һĩٵһһ·һϣ
˭뵽һֱǺӵ⣬ȴʱĻ
˭뵽Ϊ˵ģżȻֲ֮ϸڣ
ĩ٣˵һһɥʬʮȥ߰ˣڽĺڰҵУٴһ֣ŸոȶһʱԻ䣬أ˭ҲܵȨѾᡭ
ѵνħһҪſϰ𣿡о궼ڲ죬
ʲôôδ첻֪µϢ飬һôǿ·شʷǰԵ΢ʱоԼС
ĳѾΪһƬȥ¥ղ˵ʹʣµһЩҲճɵɵૣһƬҰûκϢ
ĩôѣǻΪ棬ǵ֪ʹԼôû֮Ƿ֧Լȥûˡ
ı۾켸ҧгݵ˵һа취ģ಻һа취עôռʹɱϾ죬ҲҪνħɱԸοӢ顣
˵֮˾ڣҪȡ𰸣˼¶Ǻӵѡ
͵Ҫߵڵʱ򣬷ų߳һƬĳ֮𾪣ѵǳ﷢ˣҪȻôǰ֮æ˹ȥеļ˹ȥ˵ЩҪĶ
ʱ䵱Уųȥ׼ҪļˣҲ֪˶ٻֲŶһģǣڵ˵ЩѾû̫ˣԼνĳ޶Ե΢ֱӿڶų˵˶ٻ֣Ҹ㣬ˣܺܿҪˣ뿪ɡ
ųûдԾԵĻзӦʲô֯һȻҪңѵҪ﷢ˣǵӦ뿪ˣ˵ûٻ֣ܱ˵ģƷˡ
ҡҡͷûȥųգֱתһڻָųļû˵ʲôǰľڶȥ
ĻתƲѣֻҪĬת˭Ϳˣֱĩǰת˻з
һڣͻȻԺнܵһڻָųԴתȥıӰͷﵽ׷ʲô
漴ųɫһߣֵĿԶ˽⵽ΪʲôҪϽ뿪ˣԶķѩУһƬǵĽӿʮѸٽΧˣ
ܷκһˡ͵УΪ׵һ漴Χˡ
ǵ˲ɵӣڶݵĻ֮ѸٵĲ࣬ʮ򽣿ͽϢɢԴͷΧˡ
顭Ҫ뾺챻ͻȻײ˸˿һۣҲûһľľҪ߿ͻȻ۾һٴο죬ָ˵ˣʼ˵ҪѰӤĶ𣿶ԣ㣬Ҽǵ㡣
ңʲô𣿡쿴ɬʵ
һƬãҪȥѰ²Ĵ𣿡
ǵġ˵漴ʣôз֣
˾Цһ£̾ϢҲ֪ô뵽һֱǺӵ⣬ҿԸ㣬ȥѰҴˣΪд𰸵ġ
ô£üͷһ壬ųܹһκζľ޷
Ҳ֪֮ǰϢ֮Ҿͽ뾺ѰҴˣǾȴûиκδ𸴣ôʶûгκι޷ܵĴ𰸣˿Ϣû¶˿ɬ
üͷһʵûֶһϢԣ
ûõģٻ־ʾ˿Ϣһж̫ˡҡҡͷ̾Ϣȥˡ
죬ȴû˵ʲôǴ˾ûһٴγˣüͷ壬֮ǰǸ˵вṩκϢ
ͲǺųܹһһΪʲôκϢԶһΨ෱ܵϢû˿ʾ⵽Ϊʲôվھſ˫ۺ޽
磬ȳˣڴʱ¶
һת¶ûн񿴵¶֮ǿѹеıʹЦ¶һж˳ɣûˣ
е¶ǲȻı鵱пп϶£ǵǵʵ磬ʲô飿УΪʲôӣ֮ǰʲô
̾˿쿴¶˵һֱһ⣬֮ǰһ뵽ˣ֮һӾͽϢ͸¶ȥˣң´ʱ綼Ѿ˻ҵˡ
ҲʶԼ֮ǰ̫嶯ˣǣϢѾȥһжѾҵˡ
¶ҲԤе̬ԣеʵ磬׷ʲô飿ʲôǱһֱӵ飿
¶֪Ѿ޷зˣ仰˵ʮ֮Ҫˣĩٵڣ˻лûУһûСĩٵڣû࣬Ѿνħ˷ܵȨһжѾûˡʹ˵
е֪Ϣ֮¶ҲһѹֵĴ˭Ϣʱıһ
ôҲš¶ʹޣת򾺼Ĵٴȥ
һסס˵¶ûõģѾȥ֤ʵˣûʾ˿Ĵ𰸣෱ܵ飬ṩ˿Ϣ
Ļ¶һӾʹ޵ôΪʲô磬һֱ룬һֱΪģΪʲôΪʲô
¶ޣһҵ𰸵ģңһܹҵ𰸵ġҲֻ¶ˡ
Ϊʲô޷ˣһжδ֪ṩϢһжֻԼȥѰҴ𰸡
ǡʱӢФȺӾ߳¶һãȻɻʵ
쿴ǣε˵ǺܿͻˣڣѾ΢ˣиҪҪȥֻʱˡ
˵֮󣬾ͱ¶𣬺ܿʧߣФվھſǸողŴӾгͲ֪ı仯
˵ѾСˣķܲڵһλģҪѰһ𰸡


538 Ƕ
ƻԶϲϱ仯⣬ФӢ㲻ʲô״ҪȽһӾˣʲô£
ǿô֮ǰһô£ȥ¥ˡФһĳޱɻĿŻӢ˵
㲻ⲻ֮ǰúõһ첻ôͱˣӢҲʾ⡣
ãǵľˣ뿪ɣȻصУٴ̽һﵽ׷ʲôʾ֮£ʱͿԶǾӣ˶ʱɫһ䣬һѸٵȥ
ĸ˵ҪϢȥʵ̫ˡ
ĿǰƿǣΪߵ̫ƺֶΣ֮ǰҲֻһڵײ˶ѣ̫֪ģ֮Ϊ˱ſԵеħһв˵̬תѣʣԼʮǰô±ӵŮȨÿ˵롣
жôķ񣬵ҲɵӣʶѾܾû֮Ҳ֪̬ԣӦѹңҪԴͷܿͲ鵽˾ѾΪʱϢѾ¡
˵ҲһˣΪһͲܵ඼ֻʣһˣôڵûˣԣŷеȫѹⳡҡ
Ϣ֮е𶯣Լӵ飬ǣ֮䣬еĴжѹǵ֮ݲðǹϵİгδУҪĽķչһķΧ֮ڣ
ǵУŴСѲѹ֮ʣӪĵĴУһȦȦˮһĲƣ챧¶һŵ˳
μʿ죬̵ϥ˵
ȥеĸ߲㵽´ңʱʮӣʱߣؽְնףȥɡ˵꣬´
ǵģ뿪ǧ֮ľ֮󣬾ʹ¶صǵУҲֻǻ˼ӵʱѣôģȻͨˣҪ֪Ӫܹ֮ģ֮ǰƽɽһʣһͽǲԶһصطŵԿٵķڡ
¶ȥϢһ£κڣģһᴦã಻һᵮҺ𣿡⻳¶ޱȼᶨ˵
磬㣬һܹģҲҪϢûôأҪһ𣬰ɸı˵δ¶΢Ц
һŮӣǰ֮ôģΪһ뵽޷ˣԼ޷ŸоѹѣѾˣΪʲôҪĲǡ
ţҲãǾһȥһķ¶ָ֮Ц´
֪޷кܳأǼȻѾ˾Ҫ취ûа취ҲҪһζͲǸ¡
¶´֮Ѿĵʮˣ̷Ǹǵһʱϵ
ΪһǳأȻֻǼ˾ܹģȴʮ֮⣬˸ţЩŶҪģǴҴ൱ѡġ
ֻҪմķͿˣһЩ¶ҪԴĻǼֱ̫ˡ

ĵʱ˷׷ʺãͬʱз·Ҳ˿һ˭ûڵʱжһĪѹ֮󣬶ʱͷ·ҵĹһһ
ʵڳһǶһˣǵԼڴһЩʱȴò⣬ҪϲʵҲǺģΪǲ쵼ߣصĺܹеġ
֮ѲһȦһλߵϢϢ˫һѹ˵£߷ӣ߷ӹ󣬸ŵҪ˻ûľԼ
˵֮û˵һ仰һӾ֪ˣ˾޴ǲµĻֲ˾Ҫˡ
߷Ӻܿ͹ȥڼ½½ĸʮˣ֮ȫһû˵ʲôҵԼλȥûһ˸˵ġ
߷ӺվѲһȦʵʱ䵽ˣҲܻ˭ûе̷ɣ㽫ûе˼¼ȫְͣ죬Щ˶ڸʲô¿鴦Ϊ鵢˵Ļһְնס
Ļڳ˶һҪˡ
˵ͣνǾһһҵʥּĪҲӣݵתúܶ޷Ӧ˶쵽˸ݵת䣬ԼǳӣǾ
û˵ͷٴ˵̷ɣ˵һǴľȡõĳЧ
̷վ˵õһϢʱҾͺڳһ£ϢɢѹңѾȡ˾޴ĳɹԻʧ
̷ɲͣ˵ŵõ޷֮ĴͳЧԽԽüͷԽ
̷˵֮üͷ˴֣ɨһۣ˵ǴĽֱͿ˵һǰ顣
µ֪ﴦĲˣѵӦ𣿿Ϣɢѹң
ȴΪһĻûģǣȴǹϵȫĴ£Ľʹشˡ
ЩЦһ¹δĴ£Ҳסֻʵ䷴ʹסãһ컹һꣿʱһᱻ˷֣ʱ򽫻ᱬҵķҲ˵ȫˡ
һҲûа취İ취Կѹѵɢ
ҡҡͷ̾Ϣһ֪Ƕ߽ǿ˵ڣȥ࣬޷޷δѾһƬڰĿǰѾˣԣֹһбҺɱ¾
ˣаһϢȥ֮󣬽Ȼ󲨣ʱƶ޷ˡ̷̾վ
쿴һ˵ʲôһû˵ꡣȻſٴοڵͨȫ࣬Ѿ쳯ʮȡϵѾֳͬ˽İ취಻һºȫһ𰸡
һĿ죬«ʲôҩѾȡ˳Ч˲²


539 ƽϢ
²裬һǧ˭֪ʱܶ˶ʶĽˣǣϢһ֪϶ֲĺǣΪѹܽ
ѪֶιȻܹѹһʱ˭ܱ֤ȫϢĴأӭδ֪ĽβһʼͽϢųȥôҶ࣬취
ǻʲô𣿡쿴ѯʵ
˳Ĭ֪ôãǿϢؼģܷþͷãܹԵĺгǵϢݳȥ֮һңû˿ľΪ˵ʲô
֪еĹǣûУֽǰסģǱδ֪ĺ취ܱ֤̬ķչһϣ𣿡˵
˵Ķԣڹ罫ϢٷųϢ֪Ѿ˽İ취ϣܱԵĺгˡվ˵
ǣʱûеòĻǻһϵغģǻƭǣһ͸ˡ̷ɵĵ
Ǻǣ޷Ҷǵˣһ飬ǽϢųȥְܹ֮İʱڣ֮㹻ʱˣңʹûнȻԷųϢ˵Ѿ˻УΪ⻹û٣ле˶ڽһĹ۲оУһǾ޻˵ˣҪʱҲǿиȥεȦЦ
Ľ֮˻ȻԭֻҪĻ֪࣬ҲܰģĿǰ뵽ƽ͵ľ棬޲о̾˼άת֮졣
ͬĽĿǰõİ취ˡľȱ̬
ľ˶վԼĿһµͬķϾһ֪࣬ͬʱҲϣõĽˡ
ңǻһ֮ǣµĵһΪδ֮ӣԢûʧȥδȻԵõСٴο˵
۾һȻܹİ취νǲ˭ںأںֻѡ
Ҷû֮˵ˣһϸڳȻ̷ִȥס۷ʲôҪ԰Ϊ
̷ɵͷõĳѾȷķִɶˡ
˵꣬ʾ֮£̷ɴһϵвŵ뿪ȥϸڣڳľֻ¶ã򸾣лһǵĸ߲ˡ
ǣ̾˿˵ĿǰΨһİ취ˣܹģֻǰĻУҪ취޷⣬ʲô
ҾҪ˽Ϊʲô޷ǹؼܽĸԴ΢΢վ
еҪôʵ
ľǺЦҶǴʱڹģӦĹѽϣĿǰǶȱ٣ĹؼΪʲôˣҪĹؼ
ͷ˵ģĹ̴ҶӦ֪һЩ˵ʵĶУֻרҵʿˣѰĩǰרҺͲвרңЩ˼ڲϧ۴ӾжһӦĿ豸оһҪࡣ
ţĿǰֻˡεĵͷ
ڳˣ˵мǴ඼ǻƻŮͻƻСأ̸ʵе㲻˼ģ¹δֲò˵
ȫɢȥ֮󣬸ʩҲʼִȥ
Ϣ˳ȥʱǵ˾޴𶯣ǵУΪһڶ̶̵ʱ֮ھ;ۼͳƣڵĳפ˿ڶﵽ򣬸Ҫ˵ÿǵˡ
ȫ֪޷Ϣ֮󣬲ĩٴνһΣɧңõͿǵЩܿƽϢҲѾõļϢ˳ȥŵƽϢ
ôǵֻǱʱİˣʱûгɹĻ϶صĺǶԺˡ
˵ȫڣǶϢķȷģ֪࣬ͬʱҲǿϣܿƽϢ˻ҵľ档
ǵĴʽ֪֮۾һ׷Ч£ģұܿƽϢһӾͱð˺ܶ࣬ͨ˿ѹеĴʯͷɶˣշ·Ҳнɫһ
˶֪һжֻǼѣݵƽûĽ⣬Ǻµġ
޿ģԺ̸۵Ļľǹˣʲô˾ģ
ǵУվھӪĶˣ¶ߵǵʵ磬˵ܹõ޷Ǹô죿
ʵ¶ǹܲǹԼܲܣ֮ǰ˵ǶôΪһһ޷ĻĴ֪ˡ
¶ģһԵõģңҲһ뷨ȴ޷õ֤ʵ쿴¶Ц
ʵ֪޷ʵ֮󣬾˶ݵã뵽ĩٵ緢һϵ飬ѾһµĲ²⣬ֻ޷õ֤ʵѣϾǼǲʵֵġ
磬ǲѾа취ˣʲôҺòã¶ȻĿʵ
Ǻǣ¶İɣһԵõģֻڲǸʱ򡣡Ц
ţа취˾ͺãʲô㣿¶ʱ£ʵ
գ˵ʱǵİˣҵȽȻӻ޷顣
¶۾һʵѾ֪𣿡
ţ֪ʲôطֻ̫ԶˣҺΣգһܵģԱҪļһУңΪߣ޷ҵЩҪġЦ
ţҲãʲôʱֽ磿
һɣĶѾҵˣĴﲻˡޱŵ˵
˵ٴ˳ĬУٶ飬δʼնһİѹ˴
ƽ֮ۺĩڵһϵб仯Ѿµ޷ԭ̫˼һ޷õ֤ʵѣҪ֤ʵҲһ顭


540 նɱ磨һ
ǵһжȫƽϢ֮Ѿˣ޷ѾȫƽϢ˶ۣȴûʲô̫ɧˡ
쵱УǸŸתܿͨ롱˸רңҲϧѪӾжһĿ豸Щרǽо
֮ܿǾ͹һϢ಻޷Ǽʲ֪Ϊʲô͵һµĵزһȴģ˵ϣ
ٴδλרҡûûҹоѾͨ˹ܾԭʼֻ̥ʱ䵽ܹ֮ȻСڽһоС
Ϣ֮˻ΪԴжˣǲٵûδ
ǵеϢݳȥ֮ˣеһɨգų˶δ㽣ٱġ
˵õϢһǣҲλרõһݣľѶģûгּ廵󣬲ͨ˹ܾѾȡ˳ɹԭһ˵顣
ǣյĽǣɹǳɹˣǳɹܾȴڳɹһ֮Ե޹ʵûκףô۵УҲԭ
רһȻţһеΪʲôÿһϸڶûгΪʲôյ̥ȴ޷ɣ˵䷢δ֪仯Ӥ̥޷˷ΪľѶǻŵģΪʲôѾϾˣٴʵ飬ڲ˹ܾȻǽϺ֮Ե޹ʵˣ޷
ǵ֮ҡͷЦ죬֤ʵԼеĲ²⣬Լе뷨ӽһ
ĻҪܾúܾ֮ܵµˣܾǶáգ˵
ǵģõϢȶĶųȥļϢѣȻ޷޷ʵ
ֻרҼоʱṩ磬϶ǶãȵʵϲȥʱŻῼǽеĲ²˵ȥ
һ磬¶Դţվ˾ӪеĴϣǣ쿪ڵ˴ǰǣҪ糹ĴʼնһأҴ˼ΣգĿǰѾƿǣңܿѾסǵеļȥΣޱȣһҪСġ
ٺ٣İɣ˭ţһӽ򱬡ԴţͷЦٴλָ񾭴ִԸﻹл֮־
߱ͲӦôϣȫƻĹ򣬲Ҵɱ֮޻ڡ˵
ţôҳɣ֮ȲҪҵ֮غһٽ˵̤꣬˴УҲԥ˽ȥ
ֻȥɱˣȥǣûбҪǰֻҪնɱȻһⶼܵõ֮ԴǣҪΪ˷ƵǼˡ
ˣÿһվڽ˵Ĵڣκ˵ʵֲĴڣǰȥɱһˣݿƺˡ
ʵҲûѰһǰģֻ׷ڰɭֵδ֪ĴѾ˱ѩǵĴ֣ʱˡҲϵϣ֮ǵϧֻߣԼĻ˵Ҫѹϣ֮ǣֹк˵֮ǿ롣
Ϊߣֶιˣɲ첻Сģ˭֪ԷʲôֶΣ
⣬ԶһɽȵУѩ֮ͻȻ˴۵Ĺâ漴һˮһľ֣̤Դţˡ
֮ȥϵФǣֻǻ֪ڣ֮ǰǾҪǳʲô¶мǡٴһżǳ
˵Ϊնɱ磬ν˹Σ޷ɱĻûа취ˡ
Ǹȥʱ;ȴͻȻͣ··ıѩϣʱһɱ
һ춯صһͷ׵ĹӰڿ裬֮һȺͳ˶ʱɱ䡣
ǿߣסǡ˴󺰣ǵȴǸ·û뵽ʱڱ׷ɱ
ʮƣ˼˵еһһ׵ļ𣿡ϾԷԼҪǰȥæ
Ǿڴʱһ̰ڳһ׽֤ʵ쵱ıһϬε貽ᴩأѩҫˮһţ汻иһĹǳȭĶȴҲ
˱Ѿ⵵ڣһٴμѩֻѪ˼˴
һж̫ˣ쵽־˵ʱ䶼ûУһƬ÷ոһ֮Ÿϵս֮ϣǣԼɱǵҲûȻˡ
ﻹлڡϸĵ¶֣һʮ˵УȻûȴССӡ
һ֮СӵǱסȥ֮ʹ޲ѣлľ֮Сģұûȥ鱨ǵĴСԺٱ𡣡
һȰ޹֮СӴ˵Ĺǻҡ
ʱ̫ı˭Ҳ֪ԼʲôʱʲôУ˵ǲģֻϧҡͷ̾Ϣһ뿪
֪ǵΪʲôҪɱǣⲻܹܵģСӴȥ˺Ҫ¶ˡ
Ǻͼǰûʲô·춯صϢûжʲôӰһʲôʲôȻ뾺·ϡ
һοǽ޽ԴţȴǺ쵱ʱһ޲ھ̾޽Ͳʹõġ
л¥ϰ廹ǻӢۺʵ⣬ҵҪʶһˡл¥ʱֳ˼Ȥ˵
ǵĵȻܿ;˻Ӣۺٴ䵱֮󣬻ӢۺԵеĬȻǶ֪ǰǾ춯صı仯ûл
һж໹δѾܹˡӢۿһϣʵ
ЦΪⲻֻΪ˰ǵѡ
ѵûа취𣿡ɬ
̾˿ҡҡͷ˵ҲûаϣʵѾһ²⣬̫ʾˣڻܸǣҲ˾Ųʮˡ
ʲô޷ģҲʵ
ڻ˵ʱ򣬵ȵʱ죬Լͻˣⲻʲôܽ⣬Ŀǰ̫ʵˡʼնû˵ԼĲ²⡣
˼ᶨӣҲٶʡ


541 նɱ磨
ȸһ䣬ⲻĿǰܹģҲἰȵʱ˶֪ΪʲôˣҪ׽ߵĴڣ˵һ䲻ȶأһҪ쿴ŻӢۺ˵
δѾµ֪ԭ򣬿ȴĿǰܹģԸἰʶתƵϡ
ڴʱ¶۾һ˵磬ǲΪǴδģӶıǵ˺ʷḶ̌ûδĻʹĳʹ
һȫĿ죬ôش
¶Ļٿ˵źߣⶼʲôʲôҲ̫˰ɣ֣µ˵˵һΣδû˿ϵҲҪˣʱǲĵʱ򡣡
ı֤ȻԭûйϵôأѾ˵ˣʵǲӦڽ⳶ȥˡ
ʵҲܹһֱⲻţϾǹϵδ֮£κ鶼Ե̫΢ˣǲִš
ˣ˵ʱΪֹ˵˵ɣ֮ǰҲܹ֣˿νǼµģӵ֪Ⱦ˵ɱģҪôԸ쿴˿ڵ
ͷǶ֪Ǵδģ֪Ժᷢκ飬ȻҪԼǵòУһЩ϶֪ģ֮ԻԼ֪ȾռһȻǼܻװǶ֪ӵЩʲôûоԵİ֮£ǲҪ¡
Ҳõģô죬ûзҲûа취ģڵЩˣӵʲôǶܹɱû˿⡣ͷ˵
˼˵ռôȻûз飬ʽ˵ȷ֪һʲôʱʲôط֣ǻûеǸʱ޷֪Ⱦõֻǰ׼ȴ޷ԽʱȥռУԣô죬Ҳ޷õûгֵĶɣڳ˶վڽˣɱѡ
ȻİգǾûˣעǣôɱǶ֪һĽָǾɱ֮صٴθҪô󻼣Ӣ۳
ǲõģֻҪܹɱҾ׵ĴʧԶڳ֣֮ǰҽ뾺УżȻõԳ׵ĶϾ·˿ĺ󻼡챣֤
˲֪ţȻ˵Ʊؾаٷ֮ٵİգų׵ķҪľôҪɱɱ
ʵɱ粢ѣǱҪ⼸棬ǵľӣǴӦöµˣѾˣҪɱʱôܲǵľӽУһǾʲôֶοһ֣֪ԭǳ趼ѾƣҪһôɱʱЩ˲룿Ҫ㣬ٴξǣʲôطɱϾһ򵥵һսǾ춯صĳ棬»꼰޹ˡǵ
쿼һ˵ڵһڶҲҪģʱǵľӽĻа취סþӽ룬ΣƵһ־ͲҪˣϾЩҲˣǵҪĿ磬˶޹ģҪɱǣֻҪסͿˣһ㵹еѰ죬ϾҶ֪زһս򣬱ض޹ˣеѰˡ
ĻҾܷģҿ취˵ĵطնɱʱſڵλôФЦ
а취ʵ
Фһ˿Ȼ漴˵ȷʵа취ǲ֪òãҸ˵ŮУȴ᲻ǿֻҪ¾Ϳˡ
ФĻһϲһĻɱжһʧˡ
Ȼ²˳٣жʱϾ˳ʲôʣϾ̫ྭǣһȷҪɱĳˣԲܸ˿ʱ䣬ĩǰ̫С˵ǣɶΪ߰Դһ˿ʱӶƣһ鷢˵վ˵
ʵɱҲں⼸ˣеǣϾߣÿһ붼пܳشʣ˵Ҳʵ̫ķɶΪǰ˵˼仰̵
ţҲãжص㶨Фʵ
صͶھ޽ɣ˱Ƚ٣һһǰתߣΪо޽ıսನ꼰˼
ţͺãȵȥȥ취Ҫ׼ʱ˾鷳ˡФ
ڳ˵Ȼ֪ϵȻ˿
Фȥûʲô취ٴһϸϵĶǾͷͷˣΪ˲˵⣬ǶǷֿǰġ
ǵУͬǼ棬粻֪ΪΣǸоƤֱ·ʲôõҪԼһȴû˿ͷܷꡣ
ǸǲʶȤԶŰɣ鶼ˣģʧȥĵʱͲŮŮˣʱ㻹ôǰװߡҡҡͷ
СҪʱ⴫˵
ûԥ˵
˵˽֮һţݸ˵ǸղڴϷֵģ֪ǺΪעҪ¾ðˡ
ü֪̫ܹϢܶ飬ⶼԼƤӵˣе죬ӹֻ֮д磬ФǿŮѣǰսɱ㣬ɸǲңͽŮѷˣ͵޽֮
ߣ֪ˣãҽԴǰġһѽеŶڵ˵žҪߡ
֮ǰŵȴżһֹۣ᲻ı
磻¶һмЦ˵⵱ȻıФΪҲ֪Ӣ˽һǲǶѣıҲ⼸ҪɱҶѣһǽˡ˵꣬뿪˴˸ʧ˴С
һıУҵ׼һҪǷʲôĻ֮һɫһҴææ뿪˴


542 նɱ磨
⣬ããѩԭУڵľ޽֮䣬񷣬ѹԣ·̺һ˵顣
磬ããһƬѩףȴֵסǵĺ棬Ȼкܶ޽հ޽˵𺳡
Фһ˫ֱվھ޽ʮ֮ѩ֮ϣһϯ£·˶ѩ׵統һ
Ķǵķ˿˿Ĺâ˸
Ǹĳˣ죬ĳ˾ҪȴûԵúܼƽԷǿߣ˿Ĵ⡣
֮ǰ˷ֿ֮͸ȥһţ֪һΪ߰ԳԼǿ֪ȾһзУһФš
ͻȻФ˸ߣаˡ
Զߣһ⻮ʣＱٷǣ񷡣
ǵФ۾΢΢ʶսеĳϣг·ҪӽʵмһʾФĲôƽ
ݡ
գۼ䣬ǵͣФǰ׿⣬䵽ѩ׵ıѩУһһФˣ磡
һɫ磬½ƮƮӢԶŶаŵЦݣ紵ĳ˿ȥƮݳٳ
ԼҵҪɱңɫû˿ı仯Ф˵˵Ĳм·ФֻһСһͲ÷ϡ
磬ФųһЦ˵û뵽ĸ֪죬֮أ
˭˵ҵ֮أƾ㣿㱳ѩ֮µŶˣһӢۣһЦˣΪݵӾ𣿡ɫ¶мı˵
ĻФüͷһ壬漴չεҡҡͷȻ£ӢۺڱѩʮԷһ۾ͷˡ
ѩըӢۺ̴ӵ³վФı
磬ڣҪѪΪҵ޶ϴˢǵʹࡣ磬û̫Ĳƽ˵
磬вԱУôӵģҪĹǳӢۿ磬¶ޱȳӵĹâҧгݵ˵
Ƿ˼һҲǷƾ˾ɱңǲܿЦرФܾ֮ǰҵ°ܽˣҲûһ㳤ЦҪҵҽԴȥŮѳġ粻м˵
磬Ҳòǿ󣬶ΪΪߵһֱ𣿲ʮļȴռ̫ƣǣֻ֪ƣữΪԵʵ֪Ϊɱ׼˶㻹ƽ˵һǿ͸̬˫¶Įӡ
Ļüͷһ£۾˵ܺãܺãҲ֪ô֪ҵݵģⶼҪˣΪǼȻ֪˾Զɡ˵
ϿֲϢϬΣΪģһȦȦȥıѩ
ৡгһѩĳˮ·ˮĹâڽ֮·һ
ˮͨˮ˵ᣬһ۾͸һĸоϢ֮ɱˣɱ֮˻һĨ˵ˮУһװ
ǺǣҪ𣿺ϷŸոտʼأʲôӢ¶һпЦݣڴͬʱгһŽӲӵķֽ˸Ϲظӵһ
ĿޱĿţʾ˺Ȥı飬ȴûֹʲô
Ӣ΢Ц⣬еķֽİ˵ϣʱӲӵķֽһӾʧ˱ѩУһ̣ŷֽʧķӲӵ˿ߣŽɫâ֯䣬ڵ֮˵Ľγһ޴ķ󣬽Բĵطˡ
ƽ֯ڵγظӵͳڱѩ֮ϵһ󷨵ıԵһɫطڣûңԶյУѩƮ·ֵѾһ
һ󷨷Ϊ󷨣ûʲô̫ĹܣֻǷһƬ޷߶ѣȴҲʱƵģһʱ䣬㹻ǽɱ˰ɣߣҲԽ󷨱ƻ뿪磬Ӣۻ˵
Ȼĵͷ˵ţҿˣ𣿻ʲôֶζʹɣҪȻһǾûˡ
Ҳ֪ţ컹߳𣿡˵רӢ۽Ϣĳ֣ĽӳڽӲӵУԵøΪϬұ䡣
ӢҲһѪɫӢ۽֣˸ĺƴ·Ҫɨһаħһ
Ф磬İγԼеĳѩ˿˿Ĺâ˸Եñзնڲ
úúãܺãˣФʮǰѽɣûв´ǿļӦǶʮǿǵʮ彣ųһ⺮ʮݣȫ˼ĽҸҿ϶òǿֲĽеģΪ׼ܣʮҲʹһˡ
Ȼ󣬻㣬ӢۣӢ۽˰лƣ׼ܣ뼴ʹӵӢ۽Ҳ޷ӳһɣϾʮлƣϧˡ
㣬ͬӢ۽ȴǲдƷǴװҲֻǵ׵Ĵڣ׼򽣹ڵȻ˵ã춼ǽ⣬νնһУϧˣҲ޷ȫʹһ𣿡
ˣȼߵҲʮļܶ׵ģȴֻܷӳһⲻ𣿹翴ФˣһƷͷ㣬Ųһ
Цû¾ͶʱֹͣˣΪ֮ȴûбʾҪֵ˼ԶԶ˿ȥеФЦ磬Ϊɵ𣿻㶯֣ʵǽֻĶѣɱ˿ɲǣֻǰҪԮ˶ѵġ
ФĻпһһֲõԤС
磬ȼʮʮһǺǣ߾ǲһȼĺܿ찡ˮװ׼齣ŶȻȫ׼ܵˣѵðȴûʹù׼ֹԪɣܽ׼ܵ˲ǽҲעҪôԼе϶ĸоǲǺ
翴ԶԶ˿ĻӢ˵ʱһյлԵޱϷŰ
̧ͷ翴˵֮˵ʱ϶ʱ˺顭


543 նɱ磨ģ
죬һϯɫ磬紵죬·磬˫۵гϷŰһ䣬һ߻Ľϵ˳
֮ǰʱʹ¶˼ߵĿУȵľĵϾôСĽҲȹ۲ǧߵĵطûǡ
ӢۺڱѩУ緢֣ⲻֻ۷ѣרŸֵģҪȻôܻϵ
翴һ˲䣬ͷϹ˴Ŵŵĺ顣
ϣӵ̫ƺ͹ֶΣνκζ£κ鶼а취Фˣ˼ʹϰܴԣΨϼɵˡ
Ǿϣ֮ǵĳϧΪԭ򲻹Ϊδʮļ䵱иûµ˶ѣȫƾðģû˿˽⣬ǵƽ¼û˿İա
ļ䵱Уδʮ굱Уֻ֮ʮаɢɳǣȴϣ֮ǣҲ˵ļ䵱Уδʮûϣ֮ģƾðһ죬ôܲ⾪֣صǻԼջûжãɥʬϻͱϧնɱˡ
͸ӵĹˣұ֤δʮ굱УûνʲôִǵģҲƾճֵģӦǲڵˣȴҳΪȫˣѳôܲɵԼٴεƶ찲Ȼ⣬·ڤڤ֮һɴһԼ߶ޱȵĳԱʯһΣӡһΡ
ôŽڱѩϵ죬ʵ£ĳ̫аźͲ
磬ųһЦ˵ΪʲôȻרɱģߣתʱգȻתˣδķȻǲӦóϵģΪʷĹ켣ı䣬ԣҪ
һƽ飬ٴλָӿ˵Ȼ֪ߣô϶ܹ֪̫̫ǲ֪ĶͬҲֶ̫̫Σңɱҵģʹɱڵң֮Ҳһ̬֣ǵľٶû塣
쿴ҡҡͷ˵Ȼרǰɱ㣬Ȼȫ׼ģζӲ˵ģʹߣ֪Ժʷ̣Ҳκ⣬Ϊһ֪δ飬ͬı䣬õ³Ϣʧϣ͸ûгֹһ
ô֪ҵϵģ죬ʳԼеɻ󣬱ϾԼ·һŰֽһǰʲô֪ˣԷԼ˿иӿ־壬Ͼδ֪ĲΣյġ
ЦЦû˵ʲôϢ֮䣬Өѩ׵齣УϢΧ齣תԵֱ˿˿ɱ
̫ľǣԵ˵ʱҪ˵̫ĻΪܻᵼ½ֵĸı䣬׾ƣнǿϢ˼˵ʱʱ̸̿ı仯˾ӦðסڣǸĽŲ沨յǰҪģн˵ڸı䣬һҪ˰յǰصĹ켣ȵȸı֮Ѿˣԣǲġ쿴˵꣬е齣Ѿֱָˡ
ɾʱ¶һЦ˵ǰ˵ô࣬ǲȻɱҵʱ֮ǰ㲻˵ôĻҽ컹Ҫڿɲһˡ
֮˵Ҫȵ֧ԮѣʵҲڵȣΪЩرضѾУǳ˻ãҪǲֲ֤Ҳ²ˣŻġŵ˵
ڴʱԶ߳ǿϢ·ڲһ˹һй¡ӿ
ԭǵĳ裬ͳԹѪɷȻѾˣΪ׵Ӧþ˰ɣȻǿ󣬲ԤϵĽ֡ǵֲӰԤϵ˵
Ļпһ̲ˣǱԼصֶοסֻҪԼΣգǾͻƴȣɴʱһжѾԤϵһ˷ֶΣôܲľս
ȻһǿᵽµϢǵе˳˹ȥ¶Դţֻ粻ʶǶѡ
ôôĿֲ֡缸Լ۾
ǳǾͺãֻҪնɱ㣬ôǱƵֶξȻˣȥˡ۾һ˵Ķˣʱˡ
ӰһξʧԭأһӨѩĽ⣬˺Ѿʮأ㣬ƬƬѩ׵÷ţ貣˺ѵأ磬÷ȫֲĽȱѩҪ䣬ʹ۾
յȫʩչĺ÷֮ڶԷʱֲ֪˶ٱŤòӣ·ʱҪ˺ѿһĿռ䲻ظɫķĹâصƽһڣ죬һƬء
Ӣ۵ȼ춯֮ǰ˳󷨵Уǰȥæˡ
춯֣ޱȺȻɫˮգۼϬĽ⣬޾ķضΪ˽ĺʥ齣׼ܱȫʹҪһ¡
󷨵У˲Ϊ˽ĺһ貵Ľ˺ն£޾÷ţ侧Өĥ޾ʥ齣Ľⱻĥɢ
ϡֲأ齣ϬĽⱻĥ𣬽޾յֱָʺȴѵеˮ
䡭˫ཻĵطֲĳɢƣ齣ڷֻ죬ֻǵƽǶ֮һƾ޾Ľȴ˷ֺ
顭һɳȥ˷֮ϣɫƽĽɫַ˸貵Ĺâĳһӷ˻
󷨣Խ˵󣬵ɽֻһһ󷨾ܷӡ죬ʱ󷨱ǿֲ̫ˣ󷨵Ӷûš
ɡ޾յУ컯һ⣬Ϭᴩʮأɱ
ֹԪкȻû뵽Լȫܹ׼ʥ齣ǰ˲ûĥֺֻʹԼֶΡ


544 նɱ磨壩
һ죬עǲƽһ죬˸оӾ޽˾춯صĲϬĹâ·Ҫһе
վڼңԶĵطȻԿǿҵĹâҫأȱѩѩ׻б䣬նòӣȴһƽϴ֮䣬ֻɫַƽǶյУǿֲĲУûб
޷ǵҪôĿֲΰЧֻһֵĿǸЩ˶Ǹ˹ȥҪ
Ȼ֮䣬ǵֲӰɢǿҵĲԶȥ֮Ť·ܳǿֲϢһ
һŵӰʱ˾ǲԭǵеĳһɫĳۣŶ׵ı־
漴Ҳ˴ǵλͳ죬ѹһɨһеĴڣĳƺţҪĴڡ
ҲҪȥս𣿡ܶоҲֻ˲ʸԶսȥɡ
ܶв²⣬֪һеΪʲôҲ֪ʵѾ˿ˡ
޽ԵĽˣʱһ͵ĿһУǷ·ݵĿֲһΪʲô飬·ħ䷢ŭһֲĲǻҲûС
ǵгĿֲӰûüǽɫϣͻȻ֮䣬֮ڳͬɢǿҲĿֲڣһŮӣƮƮ˳ʥ࣬ٳǴʱȴһȫƥĿֲ󵶣ԼҪ޴󵶡
һˣȴһ㣬Ŀңɢޱȿ񱩵ϢħǾ̾ôߵˣĿһڵĳϸ֮˸һֱ߳У·һ԰ܹһ㡣
һˣһɫĳֳһѩ͸ĳ²·ʱֲܼĽ˺һһ
ˣÿһֲޱȣҪĴڣƱŤ֮ǵгֵҲѶã¶úˣר̳ǵˣֹӰɱ硣
ǹȻˣǿǵ۾һƬѪ죬ûԼʶ·ֻ֪ɱ¾Ļһ˿񱩵Ϣ̤գŶ漱ٳֲӰ˵
̤գⲻǵı£Ͼˣû̫İ취һˣֻҪһܻһžܰ쵽һС
ɱԷΪףǰʱûжоǿ񱩺ͱ䣬ŵĴȫһ˸ɫâĳɨһֲĽǧףӨӨӨ貣գһУ¶ϯնŤˡ
ʵνŤֻǵĴѣֻǿֲĲ˾÷·նŤһ
Դţһս񣬻ֲϢΪģԲ׵ĿŤˣ·ƽˮ汻һʯһڵ
ֳֺɫĳûпֲĹâ˸ڳıȴɢ˵ϢôƽһӺ˳ȥ
һֲֲ֮ѹգ·һһ㣬գ;һжˣ貵ĽǱһӴñ鿪켤Ƭ
ԴţһûпֲĹâҫȫԿֲɣֲ뵽ѹһУھԵǰκζҪ
ԼĽⱻˣΪ׵˷·ûԼ˼һûп־壬Ŀ¶׹ٴɱ˹
УΪǴͳ֮һԹ⣬ǻɢӲӵĹâгʹĹâһɫ磬һ˲ͻǧ׵գһһ˺Ѳ񷣬ʹ˷·һöɫļ׶һ¶ɱ˹ȥ
赲⼸ˣû˼άһʵǿ󣬵ȴûԼ˼룬ǿҲ޷ԼеƱһг貵Ľ⣬ҫأʻ뽣飬Ƿ·𿴵Ůૣ
Ʋ񷣬ǧףһӾԹǽɫĽˣ˫ԣĽ⼴ʹǧԶıѩˣ·Ҫ˺ѴһرĵطֲĹâ̫һ㱬ֲĳۿɼһȦȦȥն·ˮһ
һƽϢ֮˫˺ǧףûκԥģٴŶԷ˹ȥ·һݡ
һߣǵһͳѪɷһ޵ѪɫһѪɫĳʶ˶ܿǾøʢĻ뽣·ȵĻȼһһ۾;ޱȡ
ʱѪɷһѪ⣬·޾Ѫзһû貵Ľ⣬Ψл뽣Ľ˸һâʹ˵˲ֱӡ
ǽֻǵһâ޶˶˵˼֣ԭһ졭շ·𱻶ᣬʱ䶼·ֹͣһΨһ۵ĹâǰҪɱһС
¶ˣƽƿǰˮʾ˳ǵĺ⣬Ŀ˸·ҪһֻеĴﵽһ任޶˶˵ı仯һ̬ɫĹâ·ȼɫĻһ
գۼ¶ʧؼֻʣһǧ׵Ŀֲ⣬ѩȴɫһĹâ֮ռŤ·𱻽ĳˮһ
ݡ
һĨΪĵһ㽣ԥļǿֲĵ֮ϣ·ˮеһϣڵ⵱дУǲ˼һĻǲţ˾Ȼֱǿֲĵ⵱джˣֱ̫˼ˡ
Ѫɷ·˽һһֳֻ뽣ڵ⵱дУ޾ѪɫĹâתϸСѪɫ뷽֮䱣
䡭
վʱ򣬴뵶⵱еѪɷǿֲĽڿҪûĥʱڽ¶еĵ֮ϡ
һ貵ĵһӱ鿪¶еĴһ𣬿ֲһӽѪɷ˳ȥԼҲαˣ˵ȴҪѪɫһЩȻںѪɷԾռϷ硣
ݡ
ڴʱһߵյȴųһ貵ɫֱףҫյлת֮䣬ˮһȥ
Զʶ˾ΪֲĽ֮һųʫ̫׵裬û뵽Ȼ˵Уһĥһеʲô޾ɫγɵģתƮԴţȥ


545 նɱ磨
һƺƵ޾Ϭɫɣ޾ʣҫһƬ죬ɣŤˮɢ޷ǿֲơ
Դţս֮ϣһɭɭâҫɣ˸һֱױȵĳ
ǶѹյȻ֮ñׯϣţӽֳһ·Ҫɱħһ㣬ӲӵԴţǸ˹ȥ֮޾ԡ
ͿҪӵʱͻȻյУţҫգһֽɫ̫һ㣬кɢ޾âӲһնһɫķָѹգ޾ԣӲǶյУķĥһС
ɫһִոѹգ޾⽫֣䶨סתʯĥתϵ·ĥ޾ɫһĥɢÿûĥһʹ޾ĽĦ֮񷡣
Ǽ𺳵һĻ·齵ĥ򷽣嫵ĻĿɿڴ䣬˴֮ҪûĥѪࡣ
䡭޾ĹţֺȻ飬ǿֲҲɢͽվþòƽϢ
Դţĩʼ֮ǾǿƵĹʣֱȻҫ۶ĿΪһǿߣ޷ֱӵĴڣҪ̫ѹһ
˼սƾ춯أÿһ˶һǿߣսֱ춯أ˸ҿһս
նŤòӣԶֻܴ֮ĿԵĻ棬޲䣬صһ룬ǴƬս֮ϣ̾Ҫɱ
ֻǣ⣬ФӢ˳ֽ񷵱еսĿ˸ûóȻ룬ȴҲо̾ս˫ĿֲʵԼҲܱΪ𺳡
ô죿Ҫȥ𣿡ӢۿеսߵФ
ҡҡͷ类󷨵ɳԸԹѪɷͳɳ˶ԸʱȾ䣬ϾֻǱ˿ƶѣҪɱֻҪסǲӰ쵽ɱˡ
ԣڵսʱòǣΪԷһҪʱעΧĶϾ˹Σ˭Ҳ֪ʲôֶΣһ״ֻܿǵˡҲͷ˵
˳ֽгϬĽâʱҪ뵽սȥֹǰɱ硣
ڴʱӢĿһ𣬿ǵķüͷһ˵Ȼǵľӣ̫ˣ϶ǰӪģô죿
ǿʶ¶ʮ̫ˣһƬȥԿ¶Ҫ޾Ľ˺ĩֲǴųնɱ磬ǺáФҲüͷ
ܲôˣһһ̣ҪǣʹֺηֻҪܹնɱ磬һжֵˣǰƵĻʮ˵ϣһܴ󷨣ѣһеĲðŶ׷ˡһƽ˵
ǻʲôߣȥֹӡФһӰ˸ȥ쵽˼飬գۼܳǧףԶȥг޾⻬˺Ѿ죬һӾͳɱǵľӵУâɨ޾ʣҽϣѪȾ˱ѩ֫ϱ
ߣҲȥӢûгɣѸԶľӳɱ˹ȥ
ˣѽԶʮȻ壬޾裬ɱѪȾأǣԷ̫ˣȻܺһ޾ľҲֻǲ׺һڣܿͱûֻǹ˳вʱ˸Ľ֤ǻš
ɾʱ֮һƬ޴Ӱһͷֲľ޴ۼױ䣬ɫɫ˸ͷŭŭ𣬳ɱ˹ӵУ汬䣬ϯ˸ɱþĳͷ
ͬʱ峤ǧ׵ıҲ޾һ򣬽һǵʿùǶϽۣеãѪȾ˱ѩ硣
ǵƽ񣬲֪﷢ʲôΪʲô˿ֲսڽעһУû˸ҿʹЩԳǿҲҿ˭ҲҼֲսУֻǷ·ҪˣΪλᷢ˲ҵս
رǿФ˳ɱھӵУпֲͷͱٵļ룬ֲսǵÿһ붼ȥƬֻǶǲҽںѪڷ˸
ǣԶʮǿǾӣФϱٺͷȻǹӺܿͽû϶ҧĵ˭֪οǵĶʮһֱȥĻҪ˶⼸ǿĴڶҪı˺Ƭ
ǣʱһÿ˶սûа취˼ˣǵкܶ˶ڲ²⣬Щɱӵеֶܹá
ǣڴʱһֲľ˴ĿԶ˵ѹѹһƬֲӰսƽһƬƣ˳ѹֵա
ƬƵУʱбĹâ˸йźɱ֮дƲӥ쳹ʮء
찡ľӣÿһǿȫչᳬʮ׵ĺӥ²ʮǴʲôطģĸ˿ֲĵ̣ãߵľ֮ʱ
ֱʣ֮ǰԤϵֽնɱƱزô˳϶ǵľӣǵľӳ֮Ӫٻľӥͨƣսٳɱ˹
ûпսеӥеĳһ֧֧ɫļʸ˸Ĺâһ𶯣ʸһɫԽǧ׵ľһӾǵľӵУͽһͶ˵ϡ
漴ƬƵж˹𶯵֮޾ɫʸһ⣬һƬһƬɫһǵصǵľӼ
ʱҽ죬ÿһ֧ɫļʸ϶ܴǾӵеһʿֲӥ֮£ЩȫɽɵľԵô
ҲǣǲңȻȫǽôԵĿǵȼȫʮ༶ϲװޱȵĿֲӥôǶ֣
ĵʱǵľɱ䣬ҲФ˵ΣֻǼʮĻֶ֪ܹʱҪѹƬϾһôǿôֵܹϹѹ
찡ľӣֲ̫ˣǳľӼֱǿֲļʸֻ֮бɱķݣ̫ˡ˻ľ
ǵƾӣӥ࣬һ־񷡭


546 նɱ磨ߣ
ѩ£Ѫ˪ԵһĻǵп˶Ŀɿڴ˵ڳһƬӥѹգֲѹֵϢ˴
ÿһֻչʮ׿ĺӥëںڷ˸Ľѩ統иԱ䣬צ絶ȥܸоǿֲצ練ơ
ÿһֻӥϣһλɫ׵ʿڼɭ䣬˸űڹ⣬棬ֻ¶һ˫ӣֳ־ĺɫ絶ѩӨϱһɫļʸ
ǵƾӣӥ첢ûнļڵʱĻ£òľӡ
ʱʮӥһƬڱһƬգһƬڳĺƣǵεѹȥ𶯣һ֧֧ʸǣ䵽ǵľӵУϬļʸʿֱûѩС
ǵľҲҪģյзеӥԵеĪ
ʸ꣬һƬһƬǵľӵвҽвϣǱֲľֻвҽƬսǱбӶȥѩ޾ʬ塣
ФӢۼ˿ǵľܣ˿໥ӣĬĬԣ֮ǰǳɱǵľӵУȫǱűľģϾսǿôֵܵסʮ
ǵĵ̫˾ӸѹɱǵĶʮӣʵ̫ˡФһƬѹѹӥµ˵
ǰ̫ˣÿһϵϢǿᣬµǣ֮࣬ǣǿֲļ֮¿ºܿͻᱻɴ⬡ӢҲһ𺳵˵
ѹֳ˵αضܹնɱ磬˵ģǵľٶ࣬ҲҪЩֲľ赲ս֮⣬޷ԮοƵĸҲˣΣνˡһƽ˵ϲ·ûʲôܹӰ쵽һ
ǵľӲνǿʮӶǽͣɱһƬκξӶҪޣȴ˸ӿֲװӾ͸ӥﻹеֵĿܣ⻹ӥû׷ǰ²ˣӥݵĻǵĶʮҪȫ⡣
ʮӥ֮ϣߣûźûֲϢѹһƬĺѹ˵һѻȸû˵ٴγ
˵ףǻˣǾôΪ˾˾ͳɱ˭ҲǲԭɵģǼֱ޴ˡ
ʮӥѹǣ˵ҳԮ磬ֻǣâ貣ն˱Դţأ޷ǰȥԮ硣
󷨣ƽһƬأĻ֮ϣַ˸ǴǶյһ˸޾ԣ˿龰
󷨵УĿ¶ֵɫ貽ɱ죬֣ôҲ벻ǸԼӡΪʲô̶̵ʱ䵱гɳԼ޷ĵز
󷨵÷Ʈ㣬ÿһ׵÷޾Ľ÷޾ĴԼΪ׼ʥ齣޾÷Եôĥ𣬷
ѵҽҪһ𣿡оֵ뵽ձϧԴٴΪ˻磬Ǵʱ죬һҪٴתĿֲͷ
Ҳһǳ衣д󺰣Ŀ¶׹⣬ջأ˺صĽʹԼѹ׵ֶΡ
ֹԪдȣ˫ֳ֮ƣһһԪ޾Ĺ⻪Ƭռ䡣
ݡֳ齣һ貵Ľ⣬ɭѩǣɱҫݣ⼤Ŀֲܶգ·Ҫᴩһͨһ
Ǽ貵˫֣ûκγɵĳɱ˹ȥ
͡ǣ˺صһȴ˫ָסˣĸִһż貵ԪһĽ治ǰֺ
֮޾貵ĳɢڻƽһֻǷϵĿֲײ֮
顭쵹ˣⱻĥ𣬶ĵſֲԪҲ¶һɢ
׼ֹԪ˼ֻ𣿡վյУǱϷŰ˵
죬ѵҪϾɱ𣿵վҵ㣬㲢ûֶ̫˺ΪҪͱˡ翴죬¶ſֲ˵
ȻѾ£˵Щʲôã貵Ĺâɣµˡ˵
齣ҵĲ޾ĹâֲĽ䣬ն֮ǰһֻǱ׼ܺ÷߷ѣΪľֹ̽ԪϾ׼ԭֲ̫첻Ҵ⣬ʱҲûô¡
²绹޷׼ܵȫӳԭ
ȻˣʹҲùŭԪĵգ죬·Ҫըһ
ƽ̯ȭʳָָ貹âڸǣ·ضָΪһ
ָһָϻꡣȣƾڷɶ𣬻һᴩص⣬貵ָָüļ֮·նһͨһ
Ŀһ齣ǰ죬û貵ĽⱬΨжѩ׾Ө÷Χ齣תرǽ֮һ伫ȾӨѩ׵÷ţаƮɢ
֮䣬ƽ޲ӨĽ֮һ伫Ө÷¶ҷѩ÷ƣһǶ÷Ʈ㣬貹â缤ȥ
顭ݡ
Ƕ÷ָ˲䣬޾â䣬ֲĳۿɼһȦȦȥԪҪĥǶ÷÷ţ޾Ϭ䣬ĥǿֲԪļƻա
漴һ죬޾âҫ貵ţֲĳɢƽķ֮ϣϵĽײ֮ڶֻЩַǱ貵Ĺâֲֵĳ
籬ˣŲԶֱţԷֻǻӽ֮ĥԼָôܣ
ǽĶ䣬˸Ȼɫ
֮齣⼤һƸѹأ֮һڰתģʧ
ʲôа룬ܵĪΣëоٽ֪Ϊʲôǵϣ֮ǵĳϧԴʱûֲֿĸо
磬Ϊߵ㣬ûԣûУûκλ˵ˡĻ쳹֮䣬ૣĥһ˿ϣ


547 նɱ磨ˣ
ʱ򳹵ɱˣѾŵ̽еֶΣʹΪߵӵƣ֪Ⱦ֮Ҳֻǿļܣ׼ʥ齣׼ֹԪ
֪ʹʲôȴǽżܲ೹գ׼ʥ齣ܹȫӣ⼸Ŀǰܹ쵽ģҪ֪ͬΪǴͳФҲֻܷӳ׼ܶʮһȴܹ׼ܵȫӣ̫ˣ뵽Ϊߵʵһжܽˡ
⻹㣬ΪرǣȻܽ׼ֹԪİ˲ӳ͸ӿˣȼʮһԭ׼֮һļܶ޷ӵģȴˣò˵ߵֶιȻֲ
û죬ܹɳʲôزĺ˵رΪ߾ױȵƣעˡ
ɱ죬û˿֣ƵһУרŽԴţǵеĳֽˣٻӥǵľӣΪľҪһɱ硣
⣬˹ȥкڰת·һ̺صܡ
ð궼ڲܵв
ָָָ졣ȣֲԪնһȦȦɢֲܻڻƽķ֮ϣϵǼ貵ַ
ָǳǣƣģҪɱе㡣
ɫŲмЦݣһƴһڰ׵ɢֱʮ״СһӾͽ֣תĥһУǿֲĥνָ貵ĹâҲĥɾ
ٴֳӰ֮ûиĻᣬվյУ̫ȭױ߽׼ܵƺޱչֳ
һһֱʮ׵ĺڰתŤգҿֲǣİ˸򣬰֣״ÿһһʸУԶ˷·Ƕ֮һ˸·صĹϣ˷ռ䶼·һ
̫ʼѾɿ򵥶صͼᴩ˹йеʷ׷Ϲʱڣĩ֮ǰǸԵĿƼעĪڼĶƴ룬Ǹ̫оġ
Ŵ񣬸Ǹ̫İ壬˰ԣֻܲأأЩǲģǴʱ̫ȭȴĪܡ
Զգһжֹˣ·ʱ䶼ֹͣһһжƽ
磬ǰޱȵ㣬оǺȻов궼ڲҪ˵ЩʲôЩʲôзǷ·Լʲôһ
ѵҽҪٴһҲİò׷չѵҪͷʼ𣿲Ҳܾ˰ֹԪҲҪֵסź
ԭ·𱻶סٴα貵ԪֹԪ·һֽһ֣貣һƬռ䣬Ҫǿֲ̫Կ
ôҲûõģɡ̫ͼд˳ȱ䣬籶ѹ
Ҳģɱҵģ죬Ϊ󷨾ס̫ˣҳȥ֮󣬱ؽ̤ƽǣҪץĥʮʮҹͷ֮ޡֹԪĿֲƳһƬռŭĿ˿ûǷε
õһ˿ϢռгһŽɫľᣬӲ罾˸صϢ죬סҵģһŶ;ᣬ̾ͿԻصǵУҴǰɱɡſ󺰣·𿴵챻ѹľһ
;ᣬһµĶ˺ѿռ䣬ͨһͨת˲ǧ֮⣬ν󷨸ס
Ҫô;뿪󷨷󷨵ķӹɱͼصǵдǰʱаҳɱôܺ͹Կ
뷨õģʵȴޱȲпģȻҪɱȻ뵽е⴫;ȻҲĿ֮С
Ӳģд;Ҳһ㵱д
漴Ƿ·ǶյУɣޱȵİУصĹ˸һֹصϢ𶯣ֲʯĥĥһŤòӡ
̫Ǭķٴ
ʱֹԪһƬռеĴ;ᣬһɫĹâ˸иռ䣬ΧͨһͨΪܹסҴǰѹɡſЦͨУۿҪʧ󷨵С
ɣӲġ㵱д
¡¡Ƕס˷İ𶯣Ȼת·˿ռһһŤֻʧĵطռŤ漴ǵӰӲıյи˳ô;Ҳûܹѳȥ
˵Ӳ˵ġٴγĶС
ܣôӰ쵽ͨ粻ŵĴʣб䣬ôܣôܹӰ쵽գ
̫£ԶķΪֻһЦ񻰴˵Уݻ£ݻɽˮʵ磬þͨͨҳݣֻչ̫һ˿˿ܣҲӵ˵ġ
Ļ쵶һնһ˿룬֪Լ˴ο϶ҪһˣģòײƿǣʹܹҲֻܴͷʼˣĲûڵһа
һв֮ѣʱ컯ȻתԻ˳һС㼱תŤһ籩
յǶһİһ𣬺¡һĥһƬռԪٴαס
գۼǰ羪ֵĿ֮£ŤյһӾͺԴ֮ϣһӾͽԴûˡ
ת쵱УԴĥƬͷʬǳŵϵȥ
죬ɱңһģšʱյѾеɱˣȴʵĴ˳
ݳʱ֮УƬشһ磬ëȻ
֪ıˣܹתעӲ˵ġ·һжԤ֮һ˵漴гһɫ塭


548 նɱ磨ţ
󷨣ⷽԲʮһƬأɫ֯ҵۣһƬӲӨӨĹĻֽȴ֮ϣ޾ַ˸Ӳƽ˸ҫ۵Ľ⣬·Ƕ֮һһƬس׷
Ƕ󷨣Ī״ʵɴݻ٣ֻһһ󷨾ܽӡٻ֮ۼ춼޷ѣֻܱյУɼ󷨵ֲ֮
һĪ⣬Թ֮ͨǿ󣬴ʱ󷨷һƬأ޷룬ڲûв֮Ҳ޷ȥԽɱ
ɱɱˣȴûܳߣŽָǱɱ֮ٴת治ߣϲ֮ӡ
һ𺳵ĴʱڣС˵統У޾ĴԽٸλصȥδ޲һƬ籩ճɾ͵Ķһеƿһ磬򷽣ɱɣֲ˼¡
ܿߵжôΣˣֱռˣһ䷢չȥ˭ұ֤ܹΪħһĴڣ
ˣԺһ㻹ãԼ࣬Ǵа޶ɱ˷ǿȡᣬŮֱһаħߴ䣬޷õȣһѡ
У֪ߵĿֲҲҪɱ֣뾡취
ʱķ󷨵УһƬҲң޶˶˵ն¶һӾͽ˺ܶȣͨ巢գ˻ë
עı仯֪类ɱ֮õĽָҪתһɹĻ֪һλʲôĴڣתںδҪɱͼֱˡ
Ԥϵһе죬һ˲˷Ӧгһʯ壬һھʯ֮ϣͨԵع϶ָй
磬˵ɣӲ˵ģעҪ˭Ҳ޷㡣Ҳҵ˵
漴һеʯ״ɫ壬ʲôʯ壬һ飬ص壬·ᴩʷĳӳС
ھ棬漶Ʒһаľ飬ɹŰдж飬ṩʬǰ¿ٻȥ֮˵佫临
ǵģеĺɫ鼮ǸֲľĪٵھ浱УĪȥǧ궼ܹӵٻҪԽǻûüתٻٽնɱ
еһ˲䣬ͷ˾飬ž飬жһֿڵľģûжһֶĪ
һıжһɫаǶյУжһƬƬа֣ƬԵøӵɭˣëȻ䣬ëʵ̫ˡ
գһƬضаľǶյУ漴˸аĹâһĪת
аصľ嶯ˣعϵ˸ţаתתƬռ䶼˹ա
һ޶ãвͣжϵľġ
ǰųѰԴȫһҪѧϰеԺֺԺϵ˹ͨһҪľѧϰŰ֣жⱾھ
յУ޾аתϣյγһëȻ磬ɫ·Ǵӵдһ˻䡣
תЩɫһݣһͨʱ֮䣬ͨоʹľļ·һ
һ˿ģȻж飬һִ̧̳֮ۿǷ·ᴩ˼͵ͨ磬Ӳ˵ģĶ껹
ص֮䣬𡭡ɭɭͨһ˱һɺʱͳͨ
죬㣿Ϊʲôûתǹɺ֮۳ƮΣѩ̶䣬̲ס
ʱҪתˣصھٻ˻תȻҲҪոձɱ˲УҪʱһӾͲˣ˭֪ʱѾתʲôطȥˣ
˵Ӳ˵ģھĩˣʲôҪ˵𣿡쿴ĶЦ
ôϲ֮ӣߣǲģʹɱҲתػûңҴ죬һԽԽǿûɱңҲСɫаӰŤȴ޷Щɫ
ѡ񣬵һǽͷʬ嵱ת֪ܻܲ³ٴαɱһΣڶǾ쿴Ц
˵ţгһյɫͭ⣬޾߲·Խʷڵͭƣȥۣڽ䶼û˼֡
ûָһĽͭƵĵоȼͬʱ˵㻹һӵʱˣúһӰɣٶĲʺԹ޶ѾûˣôֲȲģȴԼ񣬵Ҫ𡣡
ͭһ˲䣬һɫĻţⲻ۵ͭϣƶСҡҡ׹ʱҪϨ𣬿ǵ֮ȻޱȵĽɫ⻪һӾɢҲҵգԵð͡
ر꣬ͭƵĵƹ֮󣬱ͣͭƳ˹Ҳ˵ǱͭƵĽɫ˹
һյƣǶ˵ȴһյƣȼ֮꽫׵ʧνĻɢˣԶʧ֮䣬ĨӡǣתֻһЦѡ컺˵ǰһ
СڵоȼյĶƹ֮ϣƹŤֳ羪ֵı飬Ѿ޷˵ˣоȼգһƺðʧ·ȼһһ㽫ʳһɢ
ͭƵĵֻܳоȼһӵʱ䣬绹һӵѾˣֻֻ꣬άһӵʱѣһӹ󣬽׵ʧĻҷҲ˿ĺۼ
һӵʱ̫ˣĵĿͭƵǻǵĵȼգ޾⣬һʧҲһ㰵ԽԽ
һӲνָһоһ˿ҡһ³׵Ϩ֮곹ױתĿܶûˣĻҷ
ˣǿ󣬿Խʷ̵߳ױ𡭡


549 
곹ɢ֮󣬷󷨵ëȻնʱʧӰ١һ
ڴʱһϸ΢ͷȥһȻֻеͭУ֮ϲƣ漴·ԼڵһһƬƬƬ䡣
ȻֻͭǲдƷһξˡͷ
ǻû̾أкɫھҲ·Լڵļֵһϸ΢Уϲ֩һƣ漴һмջĩɢ
ô£ûʾ˵һƷɣôҲͭһĩˣȻȫԣԸԺأǴʱԸҪˡ
Ҳû̫ᣬϾֻһ˾Ͳˣ綼ߵĻǻˡ
类նɱȴһ׮ԸͬʱҲǽ޾Ĳ粻ǹϾˣɱʾ
Ф󷨿ھ߶˳ʱӲӵķһ漴һ鿪⼤䣬ʧƬصķͬʱһƽĽɫֽѩ֮ϣһ˷ĩ
֮ǰƬз󷨵ķսȴµıѩûвɼ󷨵㻹
󷨽Ӵ̧֮ͷ龰
ʮӥһƬƣһɱĸһյУǣǵ˵ԥûˣǵоȻһʱûɳ⵹ʡȴ˲鷳ɱ¾
ͬʱ󷨽ӴʱФӢۺȻתߣһվڷѩ֮ǻһڿ˿ѩ֮ͷʬ壬˵
ǣɫչֳЦݣԶԶĵ˵ͷѾĽˡ
õȷ֮󣬻ӢۺʱĻˣһУһĮӣһ̼ͬʱˮһӾ͹ѩصС
Ӣۺֹ˺ѷεĽֱ˿Ŷᡣ
޹ֺǻľٶϾǵ޶ȫɱ񳯴ıôܲѹ̫ıʹҪйˡ
ڻӢۺйеıʹʱФһ𣬿˵ͷ漴תǷɱȥٶ֮죬˲ֻһС㡣
֪ȥŮȥˣǵֶǵӦѾû赲ˡ
ͬʱԭ˺ѵصսȥһͻȻһǵĳ裬ͳԹѪɷʱ˿УһɺɢյУʱǷһӾͻָ̧ͷѲĳһĶ¶ãɫ
үģǽˣһֱǷ蹷ͲҪţʹ̵ˣвܴǱ費ˣԴţ֪ǵѾնɱʱһӵԹԹ˳
ʵǿᣬĴĻ»ҪԴţôһ㣬ǱƣǷʮʵӲ߳ɣűԴţ
ԹѪɷΪǵĴͳ죬ͨ죬¶ʵǻҪһߣֻΪǣԵΪɡ
ˣսͣ¶ԴţҲ棬ǰ
û°ɣ쿴ǵͷʵ
ҡҡͷһ۵ʬãԴûˣҲΪµˡ
ٺ٣ܴòʹ죬ţǼһֱˣֱֲúܡһԴţͷٺЦĿֲ̫ѹˣһһ
ԴţһŹ֣а̾ϧԭҵһǺʵϱأû뵽˳ǵ£ҪȻĻ½εǺԴţܰ䡣
¶ðɡеĿ¶ʵ
¶ҡҡͷ죬Ƿħһս״̬ʱǻ飬ﻹǴɱķŮħӣ˵û£㻹ðɣΣչ죬ûˣ
Цҡҡͷʾû£ĸһ¶󣬴ʱɻı飬ԹѪɷ
ô£ǵĳ裬һӢӣʹԼʮͷǽǰüɻʵ
֮ǰǱƣ־壬Ͳ֪ʲô顣
콫е飬Ǻߵȫ֮Ȼȴ˾϶亹콫նɱĻΪ֪ܲҪ캦顣
ԭߣѹˣǶϢ֮䱻ƣ߹Ȼ£ǳȣǿ²֪Ҫʧʲôʱ򡣡һȻµĻ˵
ߣ磬һͿʲôöˣȻûȻĵѪɷ̹ǣߵʬǰк޵Ļ뽣৲նʬиƬ
лȣ㣬Թⲻ֪ʲôӣԹһݡԹǸֱӣ˵ţ㲻ôֱĹǰΪͷ
նɱǣĶ֮ͬȥ޾Ķֹǿļͷܻرģ
Դ粻ˣһж㲻Ͻ˵
ʱѪɷߵǰ˿˿Ŀ죬ͷһӹǰᶨ˵ѪɷڱʲôǳĶҼסˣԺвǲѪɷа㺬ɽ𺣣ƾһ仰
ѪɷˣǺαءЦ
ֵܣ㲻Ҫ֪ǵĶ顭ͬ찡Ժˡ趼һᶨĿ˵
дܴЩ˾ĩϣ֪˶սǼᶨԼ֮ȴû壬Ѿܿɹˡ
ǺαأҺ籾г𣬽ǱΪ֮ҿɳܲ𡣡Ц
Ƕôⶼ޷ĥġԹ˵
ҡͷ˵ǱͻӢǶʶɣ˷ǵĴı֪ᷢʲôʱǻȥοһǰɡ
֮ǲپʲô飬ҲûҪԶвǽʲôģҪ黹ܶ࣬йЩ
ʵնɱ֮һ֮ģȴסΣ֪
ͻӢֹڷйдıϲá


550 е
⣬Ǿ޽Ȼһ֮䣬һ춯صսѾ̫ͻȻҲܿ죬úܶ˶ûзӦ
ⲻ̶̵֪ʱ䵱Уǵĸ߲Ѿһޱ䣬һжϢ֮еģ֮ǰĳ豻ƾûм֪
ĿֲӥѾȥѹеĴʯͷأʵǳѹֵ˴˭ǺѹѹһƬĿֲӿֲе䡣
̸һ˵ˣѾնɱѾûʲôˣҲûȥˣ̫ȥ
ôȥˣβһǣҲǱһ¾֮
ˣ֪һкܶҪҾͲˡܾˣѾµĿģ޷ǾǹǵͳȨ飬ûбҪϾԼǱľЩ˵Դ˶ǵͳȨĻеЭͼˣͺܺãҽõĹϵҲʲôжԵˡ
ʱӰѸٵĳԭФȥʱһӵյŮӣʤѩ˿ȥɽʤգһɷʱŮһмĿ졣
ֻһžͲ³Ф˵Ů˰ɣ֮ǰһֱʱȻû뵽Фôͽȳˡ
ǺǣؾФɩ˰ɣȻФ˵УѹФΪԲ·˯žˡǣЦ
лնɱҲŵɣҺҶǣǧڽʲôФɩˡŮӿм
ҡҡͷû˵ʲôνӣǶ˼ŮѿҲʲô£Ф˵Фøףŵǡ
Ҫ˵أФоȻһѪܵͷʱʵ
ФеͷڵЦĵܵˣȥӺҶʱ˳־ͽնˣ֪ĸѾԭĸأԺʼǸҲʡԺ鷳
ФĽͣ쿴ͷȻú߷ƣ˵Ҳã֮ǰҾʹ羡Ǳ߸ˣǶܻܵǺܺõģǽɱԺ󲻻ֳʲô
ҵʱҲġФЦ
ţðɣӦûкܶҪҾͲˡ˵꣬ǵҪȥ
̤֮ת˵㻹֪ĿǰѾ޷˰ɣҪúõĴһ£ҡ˵һ˵һ¶ʲôѾǻۣԺôġ
˵꣬ʹ¶ȥˣǵһԭأͷԣǻ޷ʲô飿
ĻҶס˰ɣ֪ܲ˵Ŀʲô϶ԭԺһҪǿⷽעˡ迴ȥƵ˵
˵ǵǸһˣĿֻΪնɱ磬ûʲôҪռ˼Ȼǲʲôܵ飬ռ֮أһϵеͽæͷöûʱȥԼˡ
Ҫ֪أﲻԣһеʱڴԼ飬Ҫǵȵ︴յʱʱĹ̤أû˿ʱˡ
ˣ˸ǣΪ֮ǰֲǺ˴һЩĦˣҲʲô£ʹʱʲôҲܴõġȥԶ֮˵
ûپ飬¶ͨصǵУûнصĴˣҲ֪ʲô⣬ʮӥҲԵ޹ʵʧǵ˺ܿܲ鵽ˣֻҪ˲ɵӵĻӦ֪ôͨǽнϵ
ص֮һȥɽһΣ˭Ҳ֪ɽ˵ʲôֻǿ֮ɫЩ
ȻҲһһҪ޷ˣѣǼ޷쵽ֻһһˡվھӪĶˣ쿴
磬ʲô𣿡֪ʱ¶ıʵ
ҡҡͷԸἰ飬Ľ¶§ס˵鼱账һǺڰɭֵгһزǿĶ֪ǹǿ˵˻ǹﶼΪնɱĶһ޴в취ڶǹ飬ҵõһĿǰĵͼһܹȷںδĶѾȷλã̫Զ̫ԶˣԶȴǵǻҪԶܶ౶;ҪԽܵ¶˵Ҫȴļ飿
Ѿȷλã·̫ңԶûҪȥｫصĻֲǶʱܹģкìܡ
磬߽һ˰ɣӦȽһģֻǺںڰɭֵеǸһֲԥʵɲںڰɭֵеļһôǿҲð˵ǵôȥ׷£Լ顣
ô˵ʼе㲻ģһĲʱĻԺصĶһƬ
ʵ㲻ᣬȥˣΪֻܹһͳãҲܸıʲôģ鶼Ҫİɣ֪޷һֱ磬ԸҪô𣿡
¶Ļһ˵ҲǣҲ𲻵̫áﲻеҲãȥӻϾһ֮󣬹̤أҪңңˡ
ڲ޷⣬Ϊ˲¶̫ģ֪Ҫ飬ڲʱ򣬶㾡ȫʵֻ֣ѹĵףʱˡ
첻˵¶Ҳ׷ʣʱ¶ȴˮˣ΢ĴϢתͷо֡
ʱأɲ¶ˡ
˰
ȥҪˣʲôʱ¶ֵֹʵ
ȻԽԽãǰȥҪһǲˣҲ̫࣬һ¡εЦ
컹תȥȽӻϾرﲻԣõʱǵȵůʱĻʱȥҲȥˡ


551 
ڰɭֵУޱߵԭʼΧû·Ψܹͨ
촩Խڰɭ֣д˻˰ϵʱ䣬Ǿûڰɭֵıߣϵӥϣ֪ǿֲٶ֮´˶òŵԳ˺ڰɭ֣ɴ˿ɼڰɭֵǶôޱ޼ˡ
ޱߵĺڰɭֵУⲻ֪ޣйŹֵıֲǿɥʬУνһһɱ
罫ڰɭֳ֮ΪĽһ㶼ΪֱڣǵʵߵһµĵزȻûܹԽڰɭִֵǣڰɭֵΣֲɼһߡ
ͣǺڰɭֵеľߴǧ׿Ƴѩôܹǣʵȴǣڰɭʧããѩԭ֮УʧˣǸߴľĶ˱ѩˡ
˲̽ڰɭȻѩǣȴǿյģ·ѩγݶһľ֦ɳΪӣѩ֮£Ȼ̫ĿֲɥʬڻֻǲΪ֪ѡ
죬ٴ뿪ǣ˺ڰɭֵУӦ˵ǽ˺ڰɭϷı֮ϡ
˷ȥѰҪٴδһԽڰɭ֣Ҳûа취飬ͨ󵽴˺ڰɭ濿ϣ֮ǵĵطĻҪǰҪһϵ·̣ڼǰ֮ز֪Ҫ䣬ûдǰ˭i֪ҪѶòܻôʱ쵢ֻתڰɭ֡
˴ǰ첻װ󣬼һʮˣȴ¶һҪ֮⣬ʮ˸˵УԴţռһӹռһʮ˵УǴǵӵѡʮǿսʿзֱǵȼʮİ˸ͺͰ˸ʦ콫̿Ͷˡ
˴֪ҪΣգɲСġ
ǵеһǿĴ춼ûдǱҪǣʲôҡ
һгȴ֮̿Ķʮˣݿƺˣÿ˵ĵȼʮֱܹ޼ɵĺɨһһ˴Կ·硣
һ˴֮ǳѾǽڰɭֵĵˣȻǲܴӱµɭֵߣڱǰһ͸ӵΣˣϾ˭֮ԼĽʲôĿֲһ
ããѩԭһƬãģ治巽ֻòʱóͼȷڵλòŵѡȷķǰ
ÿ˵ĵȼʮϣжٶȷɿ죬̤ѩ޺ۣգۼԶȥˡ
䡭ڴʱµıѩȻըѿмѩ׸ߣ˿ٵ뿪ԶһǱѩըĵطӵ³һͷֲıޡ
ǣʮ׸ߵСɽҺɫۼףͷǼ׳ĹǴ̣絶Ŀ˵һߵˣ˫Ŀ͸¶ޱȵѪ
𡭡ͷǵۼױǶˡ
ʮ˼ĺڼײǣǰȥնɱһ˵Уһ½˵Ųմأĵ滬һڼײǳ˹ȥгȥϵһХʹĤ
ڼײһԾۼ׵צӺ˸һ˹ȥ
ͳʣûд۵Ľ⣬ôƽƽŲǵצն˹ȥ
ꡭꡭɨۼ飬նһֻצӣѪڱѩϣ׵ıѩȾ죬ǷŭУдſ־塣
ͽżڱѩ֮㣬ûºۼӰ˸һӾ˲ǵıϣɨһǵԴն¡
¡ǵʬ׹ڱѩ֮ϣ֮ѹ˱㣬ĺڰɭֵС
߰ɣһѪζ޵ġǱնɱ֮Ը
Ѿǽʮ˴αϮˣǷʤ˭Ҳ֪ʲô˵ĻͲ֪˶ٴˡߵ¶Ưüͷ˵
ٺ٣ʲôֱӴ͵ˣ֮ǰͷҪǻҰһءԴţٺЦֱǸ
˵Ұһͷȼͻʮı칷ޱȣϾȻۼףֲޱȣʱԴţ쭣һĽԴˡ
ڰɭ죬һ˲֪˶ٴսһ·ģÿһζǱѩ֮³䲻ĹϮ˷ʤ֮ǰͷڼײֻһСѣĹﵱСһˡ
ҶҪǴŲǺڰɭֵģֵȴΣաٴθҵ
ڰɭϷ죬Խǧľ룬жò߳ڰɭֵĵؽ磿ӹһʵһͭɫףϿһŰͭ޸·о˿һ
ӹӾӪļľ˳ɳΪǿߵģĳƺȻƺ
Ǻǣߣǰٶȣٻʮ·̡ЦǵٶѾһδԽڰɭֵʱҪϺö౶ʹҲҪʮ߳ȥ˭Ҳ֪ʮ쵱лΣա
ɫǷҪѰһɽҹڴʱһʦʵ
ںڰɭֵУҹǼΣյģڱѩϢֻѡɽ壬ʯͷɽ壬ͳɹϢĳȫġ
ţҲãڰɭֵϲ˸·һսҲҪϢˡͷ˵
һ˿ڱ֮ϣѰſԹҹĳ
¶죬Сü˵磬֪㷢ûУ뿪ǿʼͺʲôһֱһҺܶʱ򶼸о˱ӵĸоϸĹ۲ȴû˿ķ֡
ҡҡͷҲĸо֪Է˻ǹǺܶҰй۲춼ûзʲôڿǣܶԷ˻ʲôֻҪǵǣҪȻ޻ء
ţȻѾǾͺá
뿪ǿʼһֱһֱӵĸоԷصúܺãǼڸ·û̫ľڶԷϡ
ҪǣûдӶԷܵɱûмᣬȻҪӺԼˣҲùˡ
һɽ壬ǽҹˡһʦָԶһߴǧ׵ĺɫɽ˵
ʵɽ岢ʲôɫһʯɫһƬѩ׵䵱Уκɫ·Ǻɫһ
ţѡˣСģɽһɿ񱩵Ϣ뿴йǱУܴˡѵ
ʲôţԴţ¶˷ܵɫ˵һǱ߳˹ȥô޴ôܵôġ
߰ɣɽϵĹˣǾռȵҹ˵һ˿ٵԶɽ˹ȥ
һȺˣǿֻҪʯһĹǴ򲻹Ҳǿģûʲô¡


552 ɫ
ããѩ統Уһǧ׸ߵĺɫɽ崣ԵúͻأɽƼ⵶·Ҫ춼ͱһɽ嶸ͣżм䣬ȴûбѩǡ
߽֮ٿʲôɫɽ壬ɫʯֻһƬɫ䵱вԵúǺɫʯһ
͵ɽ֮ϣȫһңûûʲôֲżм֦⣬ҲԼ׶ѡ
ɽϵֲﶼѾҶӣͺͺģǣӨ͸ԵúƯ
ߴǧ׵ɽ壬ֻǹ·һȻǴӽŵµĺڰɭֵġ
Դţһ㣬ֳһһɽǰǿʲôɽ壬һ˿ء
ͭ޸ӹߣԴţŹֵ˵˵ţ㲻˵Ҫɽ嵱صĹôûж
ԴţĹͷͷԼһصӹ˵Ϊ룿ʱ򰳾;еŹˣһʱûжѡ
йŹˣҲԴţʵ̧ͷǰɽ壬ֻһۣ΢΢۾
ڰɭֵУνǴΣգвпܱ͵Ϯǰɽ壬ֻǿһ۾;йŹ֡
ôˣ¶ʵ
ɽ嵱кһһ֪ʲôȼĴڣֲܿϢޣò⡣͵
ʲôþģɴཫɽ򱬣еĶƳͿ𣿡Դţ˵е˵
ԹԵ˵˵ףһֵ̫Ͼͱ˯Ⱦˡ
Ҫô죿ʱԴţû⡣
ףǿɽʲôڴʱ¶ָɽ۾ȵ
̧ͷȥҲһ˿ɫɫʯɽۣһĨɫѩصԵرͻأ˭һƬѩ׵ʱ䵱ɫĶеֲǡ
Ǻһֲ¼ʮȵоȻǿɫ̫ǿˡһ˵еһʦȵ
ҪҪȥժһʮĽͣߵͷѯʵ
ͷ˵ҲãҲú棬ѩصоȻҲֲǿҲǳһֲĺǲ࣬еˣȥʱСһ㣬Ҹоɽ嵱йŹ֡
ģܿ¾ͽֲŪͻشһɽ˹ȥ̤ѩ޺ۣգۼͿԽ˰ʮ׵ľ롣
͵ɽ֮µʱٶȲûмһ̰εض𣬽żɽ֮ϣѸһʮףƽأС˵еķ߱Ҳˡ
ߴǧ׵ɽ壬ڶĵطֻзСҲ㹻һŶѣǾǷ֮䣬ȴһɫֲر¼ʮȵ¶ûнޱȡ
ٶȷɿ죬ԳңӲףɽҲʮ׶ѡ
ɾʱͻɫɽȻһɽʯ䣬Ľһ̤գЩϵһγ˱ıжһɽ嵱Уûб
ɽ𶯵ʱһ˶ʱüԴΪɽ𶯵ʱ򣬴ͻȻһֲϢ
ͱ֮ϵĽҲоΣգȴûоʹ˷Ϊµ֪ʲôΣգȶҪ֤ɡ
һۣżɽ㣬γٴûĻ༸Ӿܵɽۣժȡֲ
ɾʱɽȻ𶯣ݴСʯ䣬·ɽ嶼ҪһĽ͸һʯ׷ɡ
޴ʯȻ䣬ڵµ˿ɲ뱻Ѹٵ˿
ڿеĽͣڿŤżڽľʯ֮ϣ漴˵ϣǰ˵ܣ𷣡
ⲻ㣬ңʹǲֲļһնɱ˶ϵɽȥָǰĺɫɽü˵
һȻתɽ壬۾ɵϴ
֮ǧ׸ߵĶɽ֮ϣʯ䣬ɽ·𱻲һһ¶ֲĹ
һһ޴ıߣߵٴִʮףСɫƬӨӨ֪٣Χǧ׸ߵɽơ
ʱɫľչ壬ֲԴɽߣɫĶˡ
ɫľԴΣͷһĳǣԴӵλһĹǰ壬ϸĻΪһĶ
Ҳһ𣿳ʲô֮սе߿ֲ̫ˣθ󣬶ǹϢֱȴ˵е·ԴţȻôһһֱ顣
Сģһʮ弶boosĹۼױȸҪӲܶ౶Ҿ綾ޱȣĩǰҶΪҪСͷϵĳǣǼһȻֲ׵磬һСľҪɽ̿ˡֲʱ̳ѵ
СԭôһðţûóȻȥɽ壬ҪȻɾӴˡԴţҵ
ԣ磬ûз֣ûйǵ˼ػʲôһѵɽ֮ϵɫֲǲʲôɣ¶ǰɽ֮ϵ˵
ţ¶˵Ķԣһ˵ػʲôһ۾һ˵
ʮ弶Ȼֲ죬һȴǲ£Ҫ֪սĹﶼնɱˣͲںboos
ԸǰɱΪȡɽ֮ϵֲʱʦ߳һʮкֳһӲӵķ
ҡҡͷˣǴţȥɣʵȻˣҪնɱ²ôף㲻ûҪ
ʦ֪˵ʵ飬Ҳڼ֣ʮ弶boos˵һ޴սϾʮ弶ѣȻмǿļܣҲûбʤİա
˴δÿһ̳е̳ÿһ˶ӵޱȵģ˵ӱҪȻҲһˣЩ˵һ˶ҳսʮ弶boos
ٺ٣ǸãţǰȥǼһԴ򱬡һԴţû˿ľ⣬ֳڳô˹ȥ
˿ûʶԼǿֲ˵ûжԷһƬƬ󣬼ֱûпɱԡ
ţҪǲоͬĿӹ⿴ԴţıӰЦ
ֲٶǧϣɽ弸Ȧһͷ­·ˣʮ׳£
ԴţȻ˹ʱ΢΢£ǰɫӵеͫһ¾״
ŭ


553 ˲
䣬Ұ˵ҲܷĺǵʶУֻܷ˻˻һȴΥ˳һ뵽嫵Ľ񳱣ҲȻˡ
Դţֳһɽ֮ϵĿֲŲȻ̤أıѩݣڵһԴҪһӴ򱬡
䡭ʱβɽ壬Դţɫۼ˸⣬һθǺգֲܹһС
죬̫ˣβڿлһĲӰһԴţ˹¡¡
ȡڿеԴţһֳĩˣһۣһβ˹ȥڹ˸ǳ

ԴţһӳβʱͽβʹУɫƬ飬ѪȪӿȾ˺ôһƬѩβϸǳһʮ׵ĻڣҽУʹޱȣѸٵջβ͡
ô޷뵽ԼһСôôֲһӷԼƬǲͽԼһϰ׳βʹϡ
ɫƬȸҪӲܶ౶ȴܲסԴţһӵĳǿֱֲ˺Ȼ
սȻ鴫ǵ˵ɫƬȻһӴˡ
ɲǣǳֵĻⶼһƿۼףȴսУֱǲ˼顣
ЩͣһݵĿսп
ɽ֮ϣβͲ㱻еŭˣһȻ̽ʮ׶Դţֲſ·Ҫ졣
ͻȻĺһģһƬɫĶҺĻһԴţȥ
ߣûõġԴţߣϷ·ȼɫĻһ䣬ħӲӱׯϡ
Ǿ綾ޱȵɫҺĽ֮ϣʱѩ˽һƾ綾ɢմȾԴţһ㡣
ȡڿеԴţ̤գ·ƽһնȱˣŵڵһӲӻʣֳ˹ȥ
žͷĳϵ˸һһˮͰϸ磬ʣգԴţ˹
Ҵ㡣ԴţŭŽ⣬Ӳ罵ħƣĪΰȻ֮ϡ
䡭飬߷裬类Ӳˣȴûܵ˺
ĳٴοǻǵĻһ¾Ҫɽ̿ߴգӳյԴţսһ
ݡӲӵԴţʣһλԴ֮ϣһɫսһеȥ
䡭գ׶
꣬ͷϵĳǱԴţһӴϣ漴ԴţٴҳһƬ׷ɣѪֲԴ֮ϣӲĽԴд顣
ҽжһͿʼ䣬ӴĦɽ壬ʯ¡¡ѹѩ䵽·ĺڰɭֵȥˡ
Դţۼֿ죬һֽһƷ̵УboosĹҲֻһƷ
Դţû̫Ļ֮ͱˣҲûʲôֵģԴţĽǿҪεĹʱҲûʲôֵôСֵģֻ˵Сţˡ
ǰԴţƷ˵˵ûʲôö˭Ҫȥɡ
һɫףۼףһ֮һȥˡ
˵ţôһδߵⰡǵ;ˡӹһ߱Թһ˼ҵء
磬û°ɣôĻƽ״ϡ¶ǵ콫ӻȳսĻƽ׸Դţһòƻûд
ٺ٣û£С߻˲ҡԴţͷЦ
һƵãѹһȥøɻһͲ˭˶Ϊãȴʵ
ǺǣˣǿɫĵǸʲôЦ
֮ǰǸ˳˵ԵȣԾͽǶȡ˵֮ȥɽ壬û赲ܿɽ֮ϡ
ûóȻȥɽ֮ϵɫֲһɽ۵ʯһڣɫֲһȡ
ɫֲڵһʯõǰʱһȺ˾Χ
ʲôûֲﰡԴţԼĴͷ˵
ȥȥȥ֪ʲôⶫҲûмӹԴţԼȴҲʶ
ʯɫֲ߲һߣӴֵľƬҶӨ͸˿ȥһֱĸо
˲ءʦУһ곤һĿֲ￪˵
˺棬˲ΣмٰɣڳûһʶģϾ˲˭˵ȴûۼ
Ҫ֪ĩǰڳ˶ǵײʿѣ˵Ұ˲ΣĶûϾȻƽҪ˭𰡣Ұֲ͸ûˡ
ڲŪ֪ˡЦ
ƣƾͽʯ飬Ǿɾͽŵĸһ˳ʯյúܺãû˵
ף˲ΰ㣬һž;û̹ŵĶ¶ʱ˵
Уֲĸȷʵһ˲Σ幫֣ûеҰɽγĸ룬ֻĸһĸʵһСˣͨѩף֬񣬾Ө͸һֵζɢ
˲ΣҩأԿٻָƣߵĻһǧ㣬Ǻöе˲Σ۾һ˵
˲Σҩʳƣһǧҩʦϣڵҩ졣
ʵ֮£ʾ˲εϡ
ǵ˭ҩʦ쵤ҩء쿴ʵ
ǿ֮󣬿ڼĵطѧϰְҵҩʦһְҵ
ҡͷ춼Ϊʱȥѧʲôְҵ
Σ˲ûãü˵ʱĹȥֵĽܶණӦöҪֳˣ˲ξõ֤Ժ˵ʲôֲʳ֮ЧնɱЧ
ţȷʵģ˵ھУ˻ѾĻֶһ˼ֵҩܹ˵Ե㣬̫ˣͶһһĵҩҪǧĻ֣ͲγһЩְҵƳĵҩͺˡ¶˵
ţµעһ£Ҳ̫żϾĿǰΪֹҲŷһ˲ζѣҩ֮ҲŸոԺеʱ䡭˵


554 ֮
е˲ΣһֱܻѵĸоⶫĩǰޱȵĶĩȴûм˹ע
ʱĹȥҩ̳ɳصʱ罫ٴӭһ췭ظı仯಻һֻɱֲԼ˵ְָҵҲƳԵĶ˲ξõ֤
ҪʵĻڻʵϾĩŹȥ²ʱ䣬ܶ鶼׶Σ֪ںܶ˶Ѿѧϰ˸ְҵǲûʲôöһжŸո𲽣ҲԤʾ༴ӭһٷչĽ׶Ρ
˲ֻǸһʾָ෢չһ
֮ǰػ˲ΣѵⶫҲܹ𣿡¶ʵ
ǰɣϾֶнļޣֹĳɳȥһĵزҪķʽܽˡ
˵ҲǣѪ⺮ļڵУӦڶߵģǲҪȥ˲εĻһǲŶԡ
ѹ֣֮ǰܸܵɽ嵱ǿϢȴ޵ģȻڶߵУûй˵Ĵ㣬Ǿ
һһ½֮ǰη˸͸
ѾնɱΣſʼ׼ϢĳѾˣûһصϢĻǺΣյġ
ɣɽڲһѵϢֻҪɽڲͿվͿˡ
Ḷ́ĩǰĻ֪ҪѶʵ֣Ƕһ˵ټ򵥲ˡ
ϵʦǰһɳɽɳڲʯɳʣ˼򵥾ͽɽڲͿգپ򵥵Σɽڲͳ˼ʯң󽫶һ⣬Ūصͨףһһʧˡ
ĳһֵ֮ҹԷһ֮⣬˶Ϣˡ
¶һʯңӴָóĴ󴲱ȵȣһ֮󣬿ȥﻹҰⴳڶȼ
ڱȼҫ۹â֮£ٴóǸ˲Σһ˵ⶫҸߴһǧ㣬ʵ̫ѵˣĿǰԣܶ˵õ˸߽׼ȴ޷ӳ඼û㣬һ޷ܼܴĴˣһ֮κμܹܶӳȫ
˵ĻôҲΪ֪ܣѰҵҩʳ֮ܽ׺׵ļܷӳôǿİɣϾΪ߶֪ܵĻҲ֮ܳΪˣһܹ͵ͨˡ¶ٵ
ţҲģҵİ˽׼ħҲΪ޷ӳȫֻҪԺڻһЩĶ֮ܽħȫչֳˣʱҵʵٽһЦ
ţһ·϶飬ܲѰҵһЩҩ¶ĵ˵ʵǿ·ԼҪһ
ȴҡҡͷ˵Ķޱȣһǧ˲ζʮ弶boosػǿҩͿ֪ˡ
ţ˵ҲǣңôҲŷôһ˲Σ֪ҩ̶ȣȻѾĶʱܴĳ֣ϾκֲҪһʱģȹһʱ䣬Ķ¾ͲѰˡ¶Ȼ
ֻһǧӣǻٳɶǰ£ҲǲС˵ţ˲δֲϷ⾧Ө͸˲ûմȾһһھͽˡ
˲ڣ׽֮󣬾ͻһɸҺڣʱ˶ůģԺҲõһǧʾ
ϧûǿҩʦҪɵҩĻЧáеź˵
ѾǿĶˣǿԵ̰ˣǺǣ磬Ϣɣ컹Ҫ·ġ¶Ц
ѾͬܶˣȻûͻһ㣬ǸʲôĶĲˣ¶ܻЩɬҲûʼһ㶼Ųˡ
ףû뵽Ƕô󵨣ԶԶĿǾ͵ˣû뵽Ȼܵɽɡ۾һ˵
ڸղţٴθо˴ӳһֱпǵĴڣʱѾϢĽɽ嵱ˣǴ
ⲻ֪ʲôһʲôĿģ磬ǸɴཫȻԷûʲô⣬ӵĸоʵǲ¶˵к䡣
ţҲãһֱ˸ʼղǸ£Ҿͽ˵ţһ̹֣Ѿʵ֮ۡ
ʵ֮£ֻҪ̿ûյУܱ֣һĻ޷Ρ
ʱУʱȫʽ·λһɽǾֱģ˶иԵ̬ûʲô仯
ɽһȭͻȻĿһһߣߵɽ嵱УһεĶ;ֱɽ룬û뵽Ȼɽ嵱Улֱ¡Ц
վߵɽϣָһ÷ţӨ貣޾ɱ뻹ǷˣԷûж⣬ҪɱԷҲ١
ưʯ֮ϣһ͵Ϣ͸ɽ壬һϢ֮䣬ɽͱ̫ȭᾢ˷ĩһֱᴩɽڲ˵ߡ
ʱɽڲ˷·ҲԼѾһұͻȻı仯ŵˣ
Ůģüͷһ壬ûκԥ˸˱ɳʯУſɳʯһӾ֮˵ĵط
ʱԷҪʯڵܣȻһŶܡ
ôܷŹһӾ˶ԷıסĲӵòҪҪȻĲӡ
Էһʱˣ΢Ĳ
ŶԷĲӣ콫ʯҵУ䶪˵֮ſʼԷ
ĽС磬ȴ͹£һƤ¹ճˣȴ¶һ˫ˮĴ۾ֵĿ졣
֪Ϊʲô챻˫۾úǲڡ
ʲôˣʲôĿģӣһʵһȥϵ
ԷôĿ죬˵۾գһ£ʩΪ·ʲôᷴһ
챻˫۾ûڣ·ԼһͷҪСĻ̫һаԼûгϢһ͸òˣʱһۣϵ
֮󣬶ʱһžµһƯ۾ˮģ̵ͦı˵Ŀɰһ󣬺СˮһӨ͸̲סҧ
Է֮󣬷·ܵһָŶԷʵǸ
Ȼʶġ


555 ˡ
ǸʲôָŵϵŮʵԷ񿴵ûڡ
ɽ֮оģǱˣϣ֮󽫾ãǸһȥʯֵС̿ѩ
ԭǴӳڣǸһֱпǵ
ѩһƤ£̱ڵϣˮĴ۾죬գգһ£ôţгԹ·Ƕʼĸһ
ҲʲôûжʲôҪҪҰ֪˻ġĵ񿴵﷢ë
ⲻϣ֮ǵѩһֱиǣ¶ʱ߹ʵܺ͸о˰иǣȴûŮ
ѩͷ˵ʱģڡ
˼ϸ¶ѩжʲôԹĵһۣѩʵѩ㲻ϣ֮ǺúôţǸôΣգҪеʲôô졣
Ǻϣ֮ǿνھӣ˫Ȼģ¶ϣ֮ЩȽҲϤģȻϵѩ
Һҽ˵ˣ˵һ棬Ӧ˵ġѩͷС˵гί
ʲôʱ˵ҪˣҵĴС㣬ȥºòãΪȥ氡Σյģ˵ġһεı⣬ʾԼûչ
ѩ䲢ҲͱӣһûгŮ
ôΣһֱǣ㲻֪ڰɭֵжôΣ𣿡¶еʵѩԹжһУû뵽ȻΪðôĸں棬ǲҪˣͬʱҲִŸжͬʱҲΡ
ʲôðֵһƯŮԸʱΣյ֣¶̾Ϣ
ǰ涼ѹɱˣں治ΣյġѩСĽ͵
һ˵¶ȻˣԼǰ濪ںСһĻǲʲôΣգֲһ·϶ûŪʲô
û¸ǸֲǷʲôôףʮˣѹǷֲˣʮĴ̿ͣԶһ㣬СػǶ޷֣ѹе͵͵ĸˡ˵ôأû뵽ȻʮˣʱȻ
ѩͷ˵װһ
¶̾ϢһǺαأҪߵ·ߺΣգԼ޷㻹ȥɡ
һ˲һȥˡѩ˵
¶һ漴Цⶼڰɭˣһ˵ȥûа취˵·Ͼͱﵱˣܿ춼
Ҳܸǰɣʲô¡һߵЩץ񣬴ߣôܣǰ·жΣԼ֪ôܴȥҲУǼֱʹԼôҲȥɡ
ѩȻͷ˵ĬۿתҪҪ޵ģСϱһ˿ۡ
ʵǿȥͷ¶˵¶úȰȰ취Ūȥ
˵ţ뿪ʯң棬˶һɻĿԼʱûûʲô£Ҷ˯ˡ˵Լ˸䣬ٷһϣôȥ
ǡһͷҪ˯ӣʱˣ§ų˯Щϴּʲô
첻شƵúܣװ˯
Դţһ仰Ѫֻ˵̫ˣôܰ÷ϳУҵȥ˵˵˵Ҫȥ˵˵
źߣⶼʲôʲôʱֹûʲô´ţ磬˯ľ
û£Դţͷʵ
첻شתװ˯
㲻ʲô״漴ҵײһŶ񣬺ʲôһղıӰʾ⡣
ûпǵ񣬱ͱѩĳָˣҪǿĻץ
ʯѩ¶˵Щʲô˿ģֻ뽫ѩŪߣǷк֮ϱ񿴵ĻڣԼȥأΣôһ
һҹ޻ڶһԶʰһٴγһǣҶھȣΪʲô鵱лһˣ
Ҳ֪һ¶ѩ˵ʲô¶ǴӦѩһжѩҲųЦݣʱĺ¶˵˵ЦЦ
ΣһֱĸоʱԹ¶ȴԷһۡ
ʲô°һɵŮͰԼŮˡ̾Ϣץĳ嶯ԭܹ¶˯أȴѩƻˣôܲץ
ҪǣһֱԼǧ˳¶ʱȴѩ˵˵ЦЦԼ
ѩѾһĴ̿Ƥ£һɫĳTճõģϸ֫Ĺҵظһţп㽫Բֱ˫ȱýģ̵ͦƨƨһµĳ嶯ʱЦݣֱһѩŵС׻һ
ĳһеɧ֪ôһŮˣ
϶ǳ͵͵һŮȻ֪ˣԲŲϴġӹԴţߺרҵķ
òŲˡԴţӹĻʾԼǸĸֶʸ
ӹԴţ˵ͨʱȥͱ˵ʱ֮䣬鵱вʱŶԭľ̾ԡ
ӺߣֻһȺѻͷɵķɣķҡ
ţǰˣķҵʱ򣬶ǰ濪ͻȻ˵
ķҵֱ飬ǰ棬̧ۿȥȻǰԶһ˶ڱѩصС
ԷһͣʮϣһѪɱһսͬ۾ߡ
ʮĵˣѹָںڰɭֵд˵ȴŶԷ˹ȥ֤϶оۼأһͿԽѩˣдһֺ⡣
ʲôˡȥԷʱ;ʵͬʱϵһγ˱ս˷̬
ԷĻüͷһ壬к䣬ûκԥӰһʧԭأڶԷûзӦʱͳıȻһ˶ԷԴϡ
顭ֻһƣͽԷԴˣİ׵һء
ʲôˣѯʵ
ô޶˶˵ľɱ˰ѩһ۾ɻʵļ䵱Уףȴɱ˰ôˣ
ţԭɱһʦһ۵ϵĵʬ壬ʱ¶һȻɫ


556 ɽǱ
ѩ֮ϣһͷʬɱΧۣԴ䲻飬ԽѪǵһأȥ˶ޱȣÿһ˶ǾѪˣҲûôں
첻ɱˣȻɱ޹֮Գ䲻⽫Ȼԭġ
Ѿˣļһﲻ䡣վ˵
˵ڱѩ֮ϵԽУһֻѾԵΪֻۣ棬Ȼĵԭ
ͬʱǿѩϹŹ֣һʼȫΪΪ鲻ųأԭˡ
ܹ֮˱ƣΪ쾭αƵˣӲУһ;ԣűɱ֡
û뵽ﶼ壬ֱ޿ײˡŵϵʬ壬¶ü
ڳľûмĶһҲˣкȻԭҪصû˿ʵȴԿӶޱǿ󣬿һˡ
վѲΧһȦ˵ʦͽһ飬һ֮ڣǰȥѲӣǷľۼȺĹ̻һСʱ֮ＯϣһҪǲǱˣǣͱ뽫Щһɾ
ʮˣͺͷʦ˵漴һʦһһ飬ٵʧ˱ԭ֮ϣǰȥ̽ǷгȺ
壬ֱǳ񾡣һɱһ̫ˣ壬һǻȺУɾ޴в
ôһСӾȻܹʬ壬ܹȡͼ̳ʵֱ̫ˡԴţָܲʬ
ϧҲ˵ѶԸΪܹ˻߹ʬ壬Ⱥ͹ﵱУҶҲǰϣ֮ɹСĺ䶯ÿ˿ߵ˶ֵֹġѩĵĿһۣͷС˵ӣͷ·սŵСϱһ˵Ҵ˵
Ǻܵ˶ίһһץûô㰡ҪҪҡ
ʲôܹϢͺˣ͹ǿһǻΪ¶ǵ
һа취ģֹһ壬Ҫ嶼ҪֶԸѩ֮󣬱ض䣬ʱΣˣڿֲĹ˳Уǿϣ֮ǶԵúܴ໹̫Сˡҡͷ
һСʱܿȥȥ˶̻ˣһĶҡͷʾûзд͹ļ󣬷ԲԵúƽ
Ϣ˿˵Ҷˣֻһ䵥棬Сߵѣ߰ɣǼ·
һ·ǰУûм˶׷׺̸ۣʮֺ棬컯ѧҪƬоˡ
һ·ʮƣΪ¶ֻźѩС˵ЦˣеζϾϸ˵ĵһʽһʱ伸ʱʱ̶̿һ¶Ȼתе㲻ӦͺߵСһ
ǵ¶һۣɶͷԡ
ԽԽǿѩ˳ˣ˵úõĴϣ֮Сãʲôݰ
㿴Ǳߡ
Խʱ򣬸̽·ͻȻָԶ˵̧ͷȥԶһƬɽȴûбѩǣǱһűһʽɽһ¸ߴʮ׵ĻɫʯʳǽźܶʯʵķݣڴУд
һľۼڣȥģˣƵһ
ûҪǱߣǸ·Ҫǰ·߲ҪϷһۣҡͷ˵
ǰ½ͶɽϵûʲôͻûбҪǰǱߡˣҲҪɽҲǳǽ߾
ǿʱ򣬸¸¸µ쵱УǽϽһµţһӰ˹ģӳ˳˶űޣ޺УĦԵƺƴ
ʲôˣҺɽǱʲôġ鵱Уһһƥǰʵ
µȻʲôޣĩһֱϾ࣬˺ɫۼףצ״ͷһİȼͨʮ弶ңű֮Ϊʵ˸Ӵš
һѩ׵ףӳڱѩԵΪֳۣһѳʳ䣬·ʱҪɱһ
·ˣﾭûʲôͻʹ˱һ˵УһͿŶԷ˵ʾûʲô⡣
ڶԷע֮£ǾҪǰ澭Ǿʱгһ˵վסЩ̫ˣҪ˵ǺɽǱûʲôĿ˭ţϽܼ飬ҪȻΪƣؽնɱڴˡ
ǽŲͣûǣֻ֮ǰڵĽٴο˵һΣֻ·ûʲôȤǰǾͲˡ
󵨣˵ǲͲͣ½ܼ飬¡ʿĴһһȺ̳Χ
üͷһ壬˵ֻߣǸҶ־Ͳֱ֣Ӵɱ
ǲǣǲ£˾۸ͷ˶ĻͲķˡ
¡ʿһ£ʱ˺Ȼʣأһ۾˹Ҫ¡
ɱȻԷѾһ˺ƤȻˣʱ
һ˵Уϳͳɱȥ˸ϣѪԷ˵ͱնɱʮˣÿ˶Ǳ˴µﱻһ룬֫ϱһء
ԷһͬСɣôԤϵһͣһżӵʱնɱԼһʮˣֶβ̣ȫ룬ؿײ˸ְˡ
ǲûҰˣȴûô͵ģĸ˶ɱһ顣
Χסǣźţ֪ͨǱǰѹҺɽǱ£ֱˡһͣͷʿͻˣٵ
ᣬɱȥǣҶһնɱĿһ˵ŲͣȻǰС
Щˣһ֪аԵˣԼЩˣ˴ģҪȻ˭Ե޹ʵҪԼ¡
ǡõǣûʲôˣȻ˵ˣҲĳ֡
һ˵УÿһĵȼʮȻѩ㣬ܹѡһģһ˵ӱĸ֣նɱЩνĺɽǱǼֱɱͷһжӲ¡


557 ʹɥʬ
ɽǱڳһʱ׵ˣ֪Լ˲ĴڣԼһڶԷǰֱøСһȫǱɱ
꣬һѩĽѪһһɫ׵ˣһͷ׳ĺǶһ룬֮ûС
ϡһҽУһƤףһͷ׳ţһ˺ɫǹȥҪһһͶǶԷգۼʧǰ漴ѩһеĳǹնϣϵƤ׻һ˺ѳ룬Ȼ˵ı鶨ڳ̵ţȻѩصУò
һٶÿһ̳ȼڶʮ༶ϣƽʱɽǱҫˣ̣ȫǱŰɱ̶һӲһֻĸͣȴѾնɱ롣
ѪȾ˵ıѩѸٱ˱˪ʬ屻ɶ⣬Щǰһ̻ǻ˰նɱˣ̫пᡣ
ɽǱˣǵȥ·ֵߡ
ߣӲӥļһɫ浱ԼˣߡһصʬһһԶȥ
ڳ˶Ǽˣ̫ˣĩû򣬺ܶʱΪһ㼦ëƤС¾ʹ֣ɴ̫ˣûзϡ
ڴʱɽǱ棬ɽ
֮󣬺ɽǱڲڣǺɱһӶʿųżᣬд֣ǿϢٵ߳
ᣬˣֻնɱǡ˵
û˿ĩУЩʱǲҪʲôģ첻ɱˣǱǵҲҪöԷѪĴۣǻӣԶ֮⣬¶ԷߣһҪնɱ
˵ҺɽǱ£¡յУһȵһǿϢѹȶ
һɫףһɫĳǹǹ֮һɫԵúܱѪȡ
˴гǹ貵Ĺâһǳɱ˹˼ǿ󣬿˵жǿеĴڣʱչǿʵҪ¡
ߣ֮ǰնɱʮĸ֮һһʱгû貵Ľⱬôƽƽ浫ȴޱѸݵ˳ȥʱһǹ֮ϡ
顭·̺ޱȿֲһһӾͽԷĹ飬ǹײһڴСĻĽԷ˫۷飬Щղסеĳǹɶأ˳ǽ֮ϣһȻĿעĽֶͣԷȻûһһۣһȥ
Щʲôˣôǿһ˾ͽõɶأЩѳֲеĳǹôǿĴڡתĽͣкȻ뵽ԷҪȥӣʱڴʵʲôˣΪιҺɽǱľӣǲ˵ȥ
Ļתָ֮ǰҪԼ˵Ǹʿ˵һжֻǲ·ģȴҪ£ֱҼãҪȻΪطдڵĿܣúùܽԼ£ʲôǶǵġ
˵겻תѾԶȥ׷ȥ
ǹûǰȥ׷Է̫ǿˣƽƽһܽԼõɶأɱֵĻ뵽亹ȥˡ
㣬ҹǹӴӳǽ䵽棬ָ֮ǰ֮˺ǳ
ʱû֮ǰ緢ӣһ֣˳ǹӵ˵潫Ѳ߶ӾŶӶӳ㱨档
ǹоȻǸʲôҲ֪ɽǱôеλģ֮ȵӽеľȫҪ©һӻ㡣
һ뵽²ļһôֲĴڣԼһȥʮˣͲһ
ǣĽ֮ǰڳǱѲߣԶһ˿֮ǰЩˣΪǻǲоͳǰѯʣû뵽Է˿ϣȻˣǽˡɵļһ亹˵
㻹ѣ˼ôǿԺɨɽǱˣˣƭȥɣٲ˵ʵŲţ˵Ǳֶӣ׶ҲɱŲţɵĻʱͻˣ
Ļɶʱ亹ԼǱֶȴҲǰףһĻƢܶʱסӶأʱ֧֧˵Ƕ鵱УƯŮˣҾͣҾ͡
ľǲǣӰʲôط㲻֪Ǻڰɭ֣֪ʲôǺڰɭ𣿲֪ԼȥһȦ֪ˣҲ룬˼Ҷںڰɭֵ˿ӰߣܹǵģԼúһô󲮽Ͱɣôˣ͵ܳͷɡתȥ
ô飬˾ӣӶˣԷȴˣԼȥأʱɵƨ¡
ɾڴʱֻһ漴·ס˲ӵѼһ
תһֻ֮ǰԼǰϥɴʱĿڱһڵʯʳì˼ĵͷ򶴴ؿڵĳìȻȻأòס
ʱٴһɫʯìڿƻһڹ⣬Լ˺ѿ̶ļХ
ܵʯì̺ĿֲʱгǹȻɨһƬѤĹâһʯìϵڱѩ֮ϡ
ʲô˵͵ϮӹŭΪǲĵɱء
𡭡
ǣشȴһֲĺУᴩأ©ķһȥ졣
쿴ʲô찡ǹԣɥʬʹɥʬںָԶľе
֮ԶıѩУһֻݣƤʻҰɫɥʬֳһɫʯì߳˹ٶȿ쵽˲˼飬󣬽Ų̤ڱѩУȻԲ׵ıѩȱˡ
һֻ찡ö࣬öʹñɥʬһɿֲۣɽǱкָܶԶе
ͬʱѾԶɽǱʮˣٶȼ죬ڱѩ֮һţգۼԶȥˡ
ɽǱ̫ˣҪǻеʵ治֪ܵʲôĴѩе߷߲ƽĶ¶Թ
ƽʱϣ֮ŵʲôʱˡ
ѩãǱɱôˣҲǸһѵˡ¶ο
ɾʱǰӰʱһͣתüͷԶĺɽǱܵһɼǿϢ


558 ֲɥʬ
ԭҴ뿪ɽǱһˣʱͻȻͣʮĵطȫתüĿźɽǱķ
Ǹܵ˺ܶ񱩵ϢڹģмϢΪǿһϴ䡣
ǱߣÿֲϢдһˡӹ粻˵ȴ͸¶˿˿ɫǴȥɱһˡ
ɽǱҲΣˣƾǿֲϢܹɽǱƽˣϧ࣬Ҫܴѣ磬ô죿¶ǵĿһۺɽǱķת
ʲôļһûһö˲źãȻҴǵ⡣ȺһСһķʦСԹ
粻ջ˵߹ȥкܶи޹ˣ˾Ϳϧˡ
˵֮ͷתźɽǱٸȥ첻ʥˣΪۻҲ˾;ȣǱ޹̫ˣܰæҲںʱ䡣
ʵҪҪһ㣬Ǿأﲻԣ͸ǱˣȻˣȻҪǰȥһǿĹնɱҲǾ鲻ǡ
ͬʱɽǱ׷ڻˣӼжɽ𾪣źɽǱҪܴˡ
оӼᣬֻҪܶ˶ɥʬ⣬ֳֳǹĽףһһ鴫ɽǱ
ЩƱɥʬ֪ɽǱΣˣΪЩɥʬ̫ǿˣֻ࣬ǧÿһֻ̫ǿˣͨľӸͲֵܵסǵĹɽǱۼص˿Ҳֻ򣬳ȴУսĲһ򣬶νľȴֻǧҪЩֲɥʬиоһ˿
Щӱѩ֮ɥʬÿһǿãٶȺܿ죬һʮײڻ£лʯìеҪʯЩıеɥʬףɫ߲þ͸ӵһµĺۼ
ɥʬеףȫʯʵģЩȴûʯͷôޱȣȾ߲ʯìʯ·̺صһܹӳֲ
ǰɥʬ·ѵصľһ΢һеʯìлһڹ⣬һӿԽ׵Ŀռ䣬صķһӾܹɽǱ׵ʿֲ˼¡
顭һ֧ʯìûд͸ϣһӶʯʵĳǽϣֲһӾͽǽһƬʯ䣬ǽ׳ʯìȻû˳ǽ֮ǲ˼顣
ʲôɥʬֲ̫ˣôǿһеĽһ亹һӾʹϹ
ɥʬʹұʮǿ󣬴ʱԵøѵصľһ㣬оһɿֲѹûмɥʬֱ
ʱ֮Ⲣûжˣֻ֮ǰҪǵһӱɱ˴Ѳ߶ѣʮʯì˵ϣµһ𣬷ûоȫˡ
ݡһʯìһڹԶֱֳֳǹĽܸܵʯì̺Ŀֲгǹɨһ飬ûȫȴʯì̺˼ĿԶ
ǧֳֻʯìʯɥʬŲƵʯףӱѩ֮³˳ѸٵɽǱӿ
һѣҺɽǱˡ
찡ֵɥʬҸоϿֲϢˣһı޻Ҫǿôɥʬ
ֱڰɭֵҲܹǰûĹΪԼˣǴʱѽˣǶҪ
ڰɭֵбǽͲСܹģҪһ㲢оͺˣҲ
ܶڳǽ󿴵Щɥʬ޲ڵţǸܵһ־ֲֿϢڱƽ
֮ǰѾ˳ӭսˣǿЩֲɥʬ֮ûһ˸ҳģȫЩֶǿɥʬ񣬸Ͳҳ
ΣһҲұ֤ЩǿɥʬлѸٷ˳ǽȵ˶ǲȫҪǵĸĸ޶⣬ѵҪǳΪɥʬеʳ𣿡
û˻شӭǵģһ·ڹһʯìЩʯì˸ߴĳǽһӾͽ˳УЩܲһӾͱ˵ϣҽеûоͶˡ
еʯìһӺʯʵĽ֮ϣһӾͽﶼˣ֪ʯì̺Ŀֲ
˶ӭɥʬзɱ⡣ڴʱɽǱУһ𣬶ʱһӰ֮ϡ
ʦֳۣһڵķȣȶһŻıʯɢǿϢɫʣͲʮ˾һ˺ʯǱϿա
ǱˣһԴնɱɥʬģǻϣˡ
˵ĳ֣ʱ˻Ƿ·ҵĹһʱ֣֯˳ȥҪɥʬֵڳǽ֮⡣
ɽǱԱͽʵߣһǧ˵ľӷֱС
֮ǲΥ׷˳ȥ
еıѸٵ˳ǽ֮ϣз۵ĺ⣬ʱһųִСĻļ˳ȥ
ɥʬȺУʱȻըһӾͽʮɥʬըƬǿò˼顣
ĻǸжˣЩɥʬҲǲսʤģҲǿɱġ
ǧӴӳڳɥʬ̱ӣǣǺɥʬϵʱ֮жֲЩ߲ʯìʯ·̺ضصһʯìɨܴеĲңʯܽ룬ֲ˼¡
𡭡ɥʬɱȺУֱɱʯìĶǵ壬ʯ飬ѪȾ˱ѩѸɱ
ô죿߳ʵɥʬǿ࣬·ľ޷ֵ˺ɽǱ군ˡ
ɱɱЩɥʬǧǳС˵˵ͬʱеķٴλ裬âۣһƬʮȵĻĳɥʬȺУըٴνʮֻɥʬըѳƬʾǿʵ
ΣĿᶨһӾͳ˳ǽɥʬȺУǹɨʱֳֻʯìɥʬڡ
𡭡𡭡
ʱ𶯣ѩпֲ¡¡ըУӱѩгͷֲļһϢǿýܵ˿ֲѹ


559 ߼ɥʬ
䡭ѩըʮ׸ߵѩֲӰ˵棬ȫǿֲɥʬ
γֵɥʬαɥʬҪߴܶ࣬ȫ׿⣬ʯףڹޱȣ羫ɣȥ͸һֱβƵĸо
ڴϸʯʳììͨںڣ֮ʯʵģڹ̺صһЩìܹյһ
찡⼸ͷɥʬȼߴʮˣɥʬмǿĴڣֽɥʬͳ죬Ǹ߼ɥʬʱֶͨεõǼɥʬϣ;˳
ɥʬôúǴ򽻵֮󣬴ŶѾɥʬĵȼˣͨɥʬзֱͨɥʬ߼֮Ͼû˽Ӵˣ˲²ϻиӿֲɥʬڡ
߼ɥʬѾ൱Ĺˣǿ˵Ĵڡ
ǻûд𾪵лعʱıѩը쵱Уʱʮµɥʬӱѩг˵֮ϡ
ЩɥʬɥʬͳҪСһЩʯʯìʯͬʯף沼˰߲ĺۼ·Զʱھڵ±ǰϵһϵϢͬǿޱȣ൱ɥʬͳҪС˺ܶࡣ
ɥʬö࣬ôʮɥʬЩǳɥʬ൱ڹﵱboosĴˣô˾ľ
BoosĹжֲǶ֪ģǺĹͬǿɥʬȴʮ𣬶һ𿰱ɥʬͳ죬ɽǱ˾ˣͱսûˡ
Щʯ׵ɥʬѾôǿˣЩֲboosɥʬǸܵ˾ɽǱҪȫĨˡ
ˣʵȻɽǱ֮һҪԸǿֲĳɥʬܹնɱʮҲҸܵ˾·ַӾҪ˺ƬҪ˵ӿֲĸ߼ɥʬˣͲܹԸġ
ôôֲɥʬˣǺڰɭ֣ƽĴڣѹֻᱻˣֲĶܳΪǲǹˡ˾ź
ÿһӶкܶ˱ֲɥʬɱ״ңǱʯìǱʯ룬Щɥʬ̫ˡ
ǽ֮ϵıЩɥʬֵʱһ˿ϣĥˣҲЩֲĳ߼ɥʬɫɷף亹
ôҲҪսҪȻϣûˣзӶصжնʱ·һƬһѪ
䡭ͻȻһȵĻһӾͽһֻͨɥʬɱƬ
·һһ֮䣬ǻһĻ£·һһڱѩ֮ϣѩĵ汻УѩڻŢܶܲɥʬ򵱳ͱɱƬ
ǽĳǾˣԴĻɥʬȻеԿì򣬽򱬣ûܹԼʯն𣬻Ľ
ЩɥʬѾ˺ܸߵǻˣ֪ԼƶԿ˵ɱУ̫ˡ˾
ܱͷ˴Уǳʼɱʮֻɥʬ֮⣬û̫Ч
һյлڲͣ»򣬷·޾һ֧һеıȴŻ¶ɫ԰ס
䡭ѩϣ߼ɥʬɥʬͳ춯ˣǳһӾͳ˻ƵУϵʯ˸صĹâʯì̺ĪΰڻƵгŤֲƶˣɢٴλָ
䡭ͬʱͷɥʬɥʬȺĿŭ𣬷ֱֿ֮ųɱɥʬȺеĽͳǽϵıɱ˹ȥ
Щɥʬ·߱˼ߵǻһֹȷֱָĿ꣬ǿĴں󷽿ţûг֣·ڿϷһֱ˼顣
ոгǹһֻɥʬԴĽͻȻо䣬һֱܵĿ־ĵӣʱһںڷȴ߲ʯѸٵû貵Ĺâ䣬ǿֲٶնŤˡ
ֳֳǹһڣгǹ貵Ĺâһʯͱ˹ȥ
䡭еĳǹ֮ϵĹâһӾͱˣʯڳǹ֮ϣֲ·еĳǹ˴ɽһͺˣǹɿֲһӾõ˳ȥ嶼ľˡ
ôôǿû˿ķźѪǿֲɥʬͻȻ֮ǰһԼɵĽͣǿ᲻𷴿˼ˣҪڵĻܹնɱЩɥʬˡʱΪãѾԶȥ˾ЩɥʬնɱǣѾԶȥˡ
ɽɥʬŹǳʤ׷Ӱһֲа߲ڵʯٴ˹̺ſֲ·һɽһ㣬նŤˡ
ʱӶѾľĽˣûһֻܵ
һ˲䣬һӰͻȻڽǰôΰϵϢǿϵĳѩʹµĹ켣һӾ͵ס˳ɥʬʯ
ϡҵײŤұŷСĻ𻨽䣬һӾͽɥʬնʯ˿ȥ
ǣˡϲ뵽
һɥʬʯ֮תŽ˵Сһ㣬´ξûôõˡ˵֮ڽУӰ˸ѩĳ֣Ǳɥʬɱ˹ȥ
ڽ˼Ŀ֮£֮ǽеĳնÿһſֲ˺һеľɥʬԿ˿·磬ϵ쵱УŤĽ͵ڻ˱ѩ
ץסɥʬһյһӶ˶ԷһгӳһɨһӾͽɥʬԴˣ¡һɥʬԵѩ֮ϣڽ޷սʤɥʬȻԷӲնɱˣ漴շתɱɥʬ
̫ǿˣЩֲ̫ˣǴġź亹뵽֮ǰȥɾȻֲĴһ󵨺
ˣЩȻʹɥʬ֮޲˸Ĺâޱ𾪣ɥʬû˼ά𣿲жӲٻôܻʹǿ̫̫ࡣ
ЩɥʬеǴģɽǱǧ˱ɥʬɱȻսɱս֮ϡ
Щɥʬǿޱȣÿһ˶ʵ죬ͨɥʬ޷ֵеУһɥʬе롭


560 
ɽǱǽ֮ϵıڿԼĴǻ걻ɥʬͳƲ㵱ɨ֮˾ͳ׵ɵˣԼġ
ںڰɭֵУܹߵλãνǾ̫սҲ֪նɱǿĹǴûֲĴڡ
ֱӳƲ㣬ɨǻĸԴģȴʵĳǰ趯ĳì·Ҫиռһֲգ̩ɽѹ䡣
ʱɥʬҲ˿ֲˣʹ֮ǰɥʬ֮в뵽
𡭡ŭboosɥʬֱӿԽսڵһ˳ǽ֮ϵǱгصʯʯìգû貵Ĺ⻪ȴֲ̺ɱ
ɫ԰ף亹һӾûһ־ĲͿ־塣
мٵ߶зȹâ貣Ѫ·ȼյˮһƬĹ֣γ׸ߺʮֵĳɫܽΧתպĸǶյУ
ܻףһܣ̵ĻƲܸ̫İȫУɥʬ֮ǰٴαһϵܣܻ𻷡
䡭ĻΪɢն壬·Ͷһʯһ
䡭һֻɥʬеʯìڹ˸ճһӾͽ𻷴ˣƬɢγܻ𻷱
ͫһܵޱȾҵΣգҪʩչļܣһֻɥʬеںʯʳޱȾ£ڹ˸¡һ˱Ļƣѣպĸһֿ״䡣
һɥʬӰգۼ˱ǰʯìһͱһͶ˱࣬Ѫ㣬ʯìӱı͸һ˺һһ飬ͽϰ׷ɡ
ţԼɱˣøɴ֮࣬ûС
ʦս㣬ֻ֮ͬҪǱְܶҵܽɱͱҪֲɥʬ֮£вĵ
𡭡ɥʬɱ֮վڳǽ֮ŭҰ·Ѿɱ˺ɽǱǿĴһǸ߾еʯìʯ·ڸ߱Ѿռһ
ɾڴʱߴӰһӾͽǰһߴ壬һͷֳһڹûɥʬߴȴһ߳һһͭף߲ĺۼ·µһһŰСͭ޸
Դţӹ⣬ǽ֮ϺûжһѡһֻɥʬԴţеʵ޻һӵն壬ȴûа漴һɥʬеʯìȥ˿ٴδ£¡һɥʬϱ߲ʯ׶ˣƬ
һߣӹеͭ޸ֳʯɥʬ޸ռ䣬û貹âţȻôʵ޻ȴſֲһͽɥʬ룬ͷɥʬʬ֮󣬴ߴʯʳǽһһӾͽǽһƬʯɽɼ̺Ŀֲơ
ٺ٣㲻У˼ҵĳǽˡԴţԼĹͷ˫ۺĿӹ⳰Ц˼˵ԷƲȻ˼ҵĳǽˣԼûС
ߣٱһȡӹƲƲ죬ͭ޸𣬻һڹԭصɥʬȺȥˡ
ԴţٺɵЦҲŵڵһ˳ȥ
һвֻǷʦڼӵʱѣڱ޷սʤĿֲɥʬȻ˼򵥵ĺɱˣϰڻڵǲ˼飬漴Զı۾֪ܲЩǴʲôطģ֪ɽǱӦоˡ
ˢ¶ѩ˳ڳǽ֮ϣ쿴Զ۾ıҡҡͷ̾Ϣһûܾ
õĽְɣôãȴܸǴҲ⵽Ӧˡ¶ʲôûʲô̫õӡ󣬿˵
һߵѩȴ˵Ư۾ʱ͵͵Ŀ죬Թޱȣĵ׷ëⶼʲô񰡣ǱʼСϱһ޷ܡ
Щɥʬ̫ǿˣȻܹʹɽǱľӸͲǶֻ֣бɱķݣȥǰɡ¶ѩһ˵һ˿ƽᡣ
ţҪעⰲȫЩʯ׵ɥʬboosıޣЩʯ׵ȴ൱ޣһҪСģȥЩɥʬնɱˣȥڵµĿֲھü˵
ЩɥʬѾޱȿֲˣ컹ĸоˣѩ֮»һӿֲĴڡ
˵֮󣬾Өѩ׵齣Уһʧ˳ǽ֮ϣһɥʬȺĺ󷽣ޱȿֲĴڣɥʬȺ󷽵ıѩ֮¡
ȥ֮¶εĿѩ˵ѩòżʱһԸжģпʵĩУһŮ̫ѵˡ
¶Ϊ콨󹬰֪֪֮᲻һͷԵڱѩС
¶ĻѩƯ۾ʱͱˣҪҪ޵˿ۣС˵֪ģʲô֪¶㲻ðοң֪粻ϲңҺϲģҲʲôֻҪܹÿ쿴һҾͺˣģϲңҾˡ
¶ۣͷ̾Ϣ治֪ʲôãֵΪҲǵģ˶ͲýеŮ˶ռԼУһƯгŮӵȴЫǸ㲻
¶ǲ˵ЩˣȥǰɣЩɥʬˣҲȥ飬̫ܵõġѩ¶һЦ˵
㰡ô㻹Ϊ룬ôôɵ¶
ѩû˵ʲôϹâ˸ʱһ״̿͵רƤ״ˣ۵˫ָһںڷĳ߳ذףӰһʧ˳ǽ֮ϣȻ˴̿͵ǿܣϢʧ
¶ҡͷε̾Ϣһڵսڹ˸ϣǰĴҲУӰһʧ˳ǽϣԶЩ߼ɥʬ˹ȥЩ޵ɥʬͳ첢ܸճ̫ѹ
пսһ˵ļ룬ʱı֮ǰɽǱɱľ棬˸ǿĽͳɱɥʬȺУ˸ǿɥʬնɱڰ˸ǿķʦЩɽǱͷŸ֮Щ͸ı·ٶԸЩСɥʬתȺboosɥʬɱ˹ȥϾõ˸ǿʦӳָĺɽǱˣѾܹЧĶԿͨɥʬˡ


561 
ս֮ϣɱ죬ս˸⽣ӰѪ䣬еսսɱһѪȾ졣
ɱɱЩɥʬѾͬˣǹǳħǶϾϣ࣬ɱ
Щɥʬ̫ǿˣʯìպգеĳֲֵܵˣս׶ֵסҪ
ҵĴⱻɱˣʮĺ߰ʯһӾնˣЩɥʬôǿ󡣡
ƴˣǲɱЩɥʬǺɽǱһ
ҸоԼǿˣ쿴ˣǿҸо
ź˻ΪԼɥʬɱֻΪȥ
ˢһ׵Ĺ£ǧ׷ΧֵӨӨǵһ֮һࡣ
ķʦʩչĸܣ֮һ⸨ܵļӳ֣սʿӣеĳֵܵɥʬеʯìʯĹˡ
ٴһɫĹâȫʱÿ϶ɫĹâƣǸоԼٶȶһɥʬĹѸޱȣҲôױˡ
꣬һԭֻжʮˣֳһѽ嵶ԭһֻɥʬɱú޻֮ǵϱӳٶȵĸ֮󣬶ʱɿĶ㿪ɥʬĹƵɥʬĲ棬һͶɥʬԴɱɥʬˣҲǲսʤġɱɥʬ֮˷ܵĴ
սһ䣬һƤֳֳìʿһֲɥʬԾɥʬֳʯÿһֲ̺ϱӳĸȻУԷٶȺܿ죬Ҳ޷ѣ֮£ɥʬһеĳìҪһ飬ɾʱһɫĹâ֣γһ׸ߵĶƽơ
ϡɥʬʯڶ֮ϣûƣ˻ìɥʬԴɱɥʬ֮˷ܵĴ󺰵̫˼ˣٶˣһӳǿĻ׼ܣҸоǿٶȣҪױȵķЩɥʬҲǲսʤģɱ
ɽǱˣԭȫǱɥʬɱķݣǵõ˰λǿʦܵļӳ֣ʱһԿɥʬնɱɥʬҲǲܵ飬ʼˣһ浹ʽ٣һʼʱɥʬɱ
һɱɥʬͬʱҲһɫâ֮£ǵƲûӰ쵽ǣɿĻָţʱ˷ˣֱɥʬͶԷӲӲ
ôЩͨʿôҲȥЩboosɥʬǸͲܹԸġ
ʮboosɥʬһ𷢳˿ֲĺУҪս࣬ʱİ˸ǿͳɱ˹պգâ˸ɥʬеʯìʯ£һ롣
˸ͣÿһ˵ӱǿߣĥűѡУǿò˼飬նɱЩboosɥʬҲоҲɱʮɥʬȺȥǴΧʼ𽥽ʳϾһӵϵɥʬҲұ֤Լˡ
ɥʬΪԴţӹǵĿ꣬սһӰô˹ɨ޸ɥʬսһ
ôģЩһȻ޴ޱȣеʯìҲ֪ʲôʴģӲò˼飬ҾͲаˣҲǡӹֳŰСͭ޸һɥʬͳԺ䣬ҪԱɥʬͳĹҲо˳նɱɥʬɴˡ
ôǿһһ֮Ҳɱɥʬͳ죬ϾԷҲܽɱһҪͬʱӦɥʬͳĹҲоѹ
Ҳ˰ɣġԴţЦ䣬սź⣬ڳɭɭֲ̺һ£ŤȻɥʬͳеʯԺһΣɥʬͳһǽԷеʯһȱڣʱһ֧߲ĳìͱ˹ܳʤ׷ֻö㿪
㲻ˣͷţţţӹһɥʬͳĹ
磬ӽˣϽǶˣǻҪ·ģﶺ̫áʱһɫ׵¶ֵɱ￪˵
ٺ٣ţö˵ˣҲˡӹЦеͭ޸һһĪζŤն糵ǣȻһɥʬͳ졣
ɥʬͳְֳ߲ʯìʯì֮Ϻ㣬ֲ̺Ťͱ˹䡭ʯìͭ޸ײֲϢӿıѩһƬɥʬͳеʯìɳȥʮԶʯìһѿڣ
ôţҲɣסӹЦͻȻǱԼ˵ɥʬͳͻȻ˸һСӰīذŤɥʬͳԴȥ
ӹпһãһͷһʯȻǱ߳˹ȥҴ󺰵СģǲܶԸġǵӰѩӹ˳
ѵˣѩڵذһӾʹɥʬͳԴϣԴʯս׵ͷβƣѩеذײûܽ䶴֮һȱڡ
𡭡ɥʬͳڴֵʯìһֲۣѹռһ㣬ѩ˹ȥһʵ˵Ļѩǽ˿¾Ҫˡ
ؼʱ̣ӹӰͭź⣬һµסɥʬͳĹȴǽѩƷ˳ȥ
ӹøͷ潫ѩס˵ϸȥԸЩɥʬboosĿɲܶԸģҪҿⲻ𡣡ӹٵ˵һ䣬շתɥʬͳɱ˹ȥ
ѩίᶼˣֻǲΪ׸ѣΪԼʵĹϵ˱ҪԼﲻζҲ֪ڿɲԵʱʧԭأȥԸɥʬˡ
սһɥʬboosĻ˵Щ˵ļ벻նɱǾľͲôնɱˣϾѾ˼ߵǻ۲˵ʵǿᣬôɱġ
Щ춼֪ӳǽ֮ϳ֮󣬾ͻռսĺ󷽣Ѳ֮£ֲϢ֮أûκԥ齣貵Ĺâ޾÷ʱţһƬأ޾۶ɵġ
һΣȴûЩ۵÷Ʈɢǳһָ棬һ貽ᴩأЩ÷·ҵָһΧ⽣ת˱ѩ
䡭ֲĽ֮£ѩʱ˺һǧ׵Ѻۣ漴ֻϵһ죬ѩըһŭӵһֲӰӵ³˳


562 ɱʬ
䡭ѩըƬǧԶһɢϢɥʬӱѩȽȽ
ĲߴԵЩݣһײƵۼף֪ʲôƤƳɵģа߲ĺۼ·µϴ
һΪֲɥʬĵϢնܳܣһȦȦĵȥСȴ·һɽεĶһ㣬һؼѹȸУͷƤɿƤֽԴϣϡϡë룬رһ˫۾ûʣȫɫޱȱĸо
رǣһʯʳһɫʯôһǰ߲ȱڣ·ʱҪ飬ȴиһ޼᲻ݵĸо졣
ըѩ޷赲ĽŲȫܴѹ̤һһ˳
ֲɥʬ۾ʹܵ˾޴ѹɥʬϵϢսޣǿ޷ӡ
ʬȼʮӲɵ¼±һ¼ܵĹ˺Ѵشݻٴɽǿֲֲʬ
ʵ֮£ɥʬ־ͽʬֻɥʬһ֣ʵȴر𲻿Եơ
࣬ұΪУΪȴҪңǴȥûǣΪʲôȴҪʳʱʬȻ˵ˡĸĦһޱȹ졣
ҲʬȻ˵ˣôܣѾ˸ߵǻˣ๵ͨ첻˼ʵ
ʬľһ¶һı飬ˣǳЦֻ˵ʲôֵģԭ֮࣬Ͻķ˶ѣһز֮ҲǿԻָ֮ǰļѣֻǣѾˣǺǣܿЦԭҲడб˲ӡ
ʬĻٴ𺳣ܿ˵ֱܷǷǣȷԼ֮ǰֱ̫࣬˼ˣȻ֪Լ֮ǰ࣬ΪʲôҪࣿ
ʬٴ¶һЦı˵Ϊʲô࣬ݵλӦòֱһΪʲôɣ
һ˿Ȼɫûʲô˵ˣû˵ʲô˼ѾȫˣΪʲôʬ֪Լ֮ǰȴҪɱ࣬һжˣ齣ֱָʬڵȻˣûʲô˵ˣѾԼǻۺжӦ֪ǲݵľɣҲˡ
˭˵ôǾͿһ˭˭ɡʬЦףݳȥնŤˣֻ÷ԲڵıѩΪ˷ĩ
ݡûǿƵϢû貵Ĺâʬôһڹ켤֮Ťһںڰ߲ʯʳӵһĪɵֵƣ·ҪиռһֻǴѣռǶôļ̣ǲܱпģΨһЩرƷһ㡣
ûʲô˵ˣһ⣬ͬû貵ĹâоӨѩ齣侧Өʯһ÷ƣʬɱ˹ȥ
ѽ·͸һһһףڵǳ׵ѩգۼһûо춯صݣûĹâ˸ѽôཻһʱ·𶨸
һ̣Ϣ֮䣬ΪģԲǧڵһжϢ֮仯˷ĩ
ֱʱʬŸԵɶأѽཻĵطռˮһȥþòƽϢ
ʬȻʹҲҪŭһӾͱˣѪ˷裬ͫһƬڣڶ˿ûκθɫʣе齣·ʧһ㣬ָָֻ֮ܿϷ·һ貾Ө÷ţ׼ܺ÷ʱ췢ӵû˿ˡ
һ÷Ө貣һƣأ֮貵÷ʣʬ˹ȥ
ҲȻ൱еǿ֮һҪɱ㻹񡣡ʬٴа߲ĳһ𣬻ѿʯƤ䣬ϸСһȭøƽˣ̺ζնʬʱ·Ϊ˱ݼŵ棬ûκȴǿ󣬸һǳ׹˼ĸо
һڹ⣬ţջĳֱָ죬ôƽƽ˹
ٴͬǰû˿Ϣ֮һ÷񷣬ģʬ·Ϊݼŵһ˾춯صײ
¡ݡ޾Ľ˺񷣬貶ӨÿһⶼĪƥеƣ˺һУȴ𽥱īĺâĥˣݼŵһаһһ˺صĽⱻһĥ
˵ҪѾԼ֮ǰ࣬ѹķ̫Ԫ޾Ǳû˵Ĵݶ
ʱԲʮĿռ·һӾֹͣתһԵֳɰԵÿһʻһ֮䣬Ƕ֮ϣԻתŤһأ˸ص֣ĪϢһС
λãһֱǧ׵ĺڰ㣬һӾͽеĽâûˣתһжĥ𣬷·ؼһжصʼԭ㣬Ψһ̫ת
ĥһе̫ͻȻջȭͷôСУŶʬһƸ˹ȥƶһǰһһӾˡ
ʱʬǲƷƤѾ˺ѵòˣ֮ϸǲ˽ۣɼǣųޱȿ־ɫгƣʱܱ飬һԼҪҪѹյİһˡ
㣬һӾӡʬԴϣ鱻ĥʬ飬ơ
ȻôǿҲܺɨҰͳһ¡ʬһ»Ƭ
Ժɱʬʾʱ˿ת̫ʧǷ·Ƕ֮ϵİҲʧ޺ۡ
ͬʱ챻һ̫һ貵ľ׹Χˣ˾׹֮õ˵ȼһʾ
ۼ⣬һӾסʬƷǿʬֻһ찵СеƷ֮ʱһĳ嶯
Ϊŵһոµƽ׹ҪӵĶˣƽ׹֮ûӣС
ɱһˣսҪµõ׼ܺ÷߽̫ȭĻҪɱ¾ûôˣҲΪȫ֪ˣܻо޴ռ䣬Ǳһ



563 ˷ȥ
ʬɱ֮ͻȻоԼѧϰ⣬ʲôȱݣֻǸоǿļܻо޴ռ䣬ԶԶֹڴˡ
Ϊʲô״Ϊɱʬʱȫܵоģ˵ʲôԭ򣬷ָо
ˣôĸоѵΪѧϰ̫˳˳ˣһ£׿⣬Ͼͼܷӳûģڼ㡣
ʱվյУħ״̧̬ۿȥһƬѾУưܵòӣѩ汻һ㣬ѩ֮µɭֶ¶ˣױεض𣬴Ƭɴ˿ɼ֮ǰսǶôա
ɽǱľΪ˷ʦĸܼӳ֣һֱֳͣɥʬɱ·磬ɥʬ𽥴ɱЩɥʬɶǿޱȣɱǵõ˷ľ飬Ҳʱװǵõ֮ڽǿ˳֮£ɥʬǱɱýڽڰˡ
ǰ˸ǿĽͣɱɥʬboosȺУպգҳɱӦɥʬս֮Ҳſֽţ𽥽һնɱ÷ľ飬ÿ˶
ѩЩеС̿ͣԸ˾ɥʬɥʬboosȺȥˣ͵Ϯ֮µ֣ʵҲõɱֻĻ˵ͻʮء
ŮӣʱûгһսʱȴǺרĵģԼ¶Σ֮£һϾͶߣ̿͵ľ跢˳
Цõ¶Ůƽʱˮ·һ使۵ĺɻһһսͱ˸ӣֳִ󵶱պ಻ѹɥʬӲıɱһɥʬ˵˵Ļ϶ôôһѾͷ
ԴţӹҲ̱ȫսսѹžɥʬÿһײɥʬˣÿһԺ䶼ܽɥʬеһ飬ֱӽ򱬣νǱ˼㡣
ûмǵսǾѾܹӦˣնɱЩɥʬ֮ʵҲܵõԼҪǰæĻʹնɱЩɥʬҲûжôʬĹ
֮ܿսͽˣ˵ļ룬ûúɽǱܵԵɱΪʤеɥʬնɱ˳⡣
ʱĺɽǱ⣬һƬ֮ڶһƬǽ壬ʬ壬ѪȾ˱ѩǱ򴩣ܿɭˡ
ȴƽ֮⣬ɽǱǧֻʣ֮һˣ⻹ΪǾԮʱԭҪȻʣµĸ١
ʹޣ̱ѩ֮źһƬֱĹᣬǱڲ˳еıŵϵĲʬʹ飬ǵˡ
̾Ϣһⶼûа취飬ĻĽÿʱÿ̶ݣԶˮ֮С
ʱɽǱĽѾָ˹ĿսĿɿڴԭΪɽǱѾ군ˣû뵽Ϊ˵ļ벻漣ʤˣǽֲɥʬȫߣֱ̫˼ˡ
ҵʵĽ˭󣿡
ˣɽǱĽѾ֮ǰսбɥʬɱˣ֮ǰǽϵǸʦ
뵽Ǹʯìεķʦͷ˵˵ɽǱˣ
ҲңȻ˾ǺɽǱһȻǴ˵ˡæ˵˵ĵʵģϾǺɽǱǿĻǾͰȫˣʲôλһ㶼ģԼͲ˰ȫ档
ߣҼҴ˻ϡɽǱΪǳῴʺĺɽǱ𣿡һʹ
ĻʱĿɿڴԶ벻ʱվԼǰľȻǸ˵еĳѹˣѹôֲʵ߳жǿɽǱлҪ˵ķϣǰɡ
ҡҡͷ˵ҰﲻǣһжҪԼһҪϾҪȥҰһʱҲﲻԶҪԼ
̾;ˣʶ֮ǰЩֲɥʬ֪֮Ѿˣһȥ֮һĻǺɽǱҪ군ˣ첻֪ô졣
һ˵ѾʺˣĻãҪΪﴦںڰɭֵУطΣΪֻ֮ȫǨˡ
ȥˣһ붼УŶܱôܳ;棬Ҳûʲôطȥ;
ǰӳָܣܹСʱһŵͼȫȥѰﶼˣСһĻһȫǰһ֮ӦܴﵽǧˣܲܵҪ컯ˣϵɽǱ˵ɸǰȥ뵽ˣǿ˵
¶ϲɫ̵ͷӦԸ⣬л벻ɶǳĴ£ɹɹ⡣
ţĿǰֻˣףˣֻܰôˡļ˵漴˵ͼ÷ʦ帨ܼӳ֮˾ȥˣںɽǱˣҪԼ컯ˣ͸˵ֻܰﵽˡ
ɽǱȷʵֻǧľ룬ԽǽӽʮʵѡһٶȿĻһ֮ڸеҲ£Ҫǣ;ϵĹﶼһ·նɱˣܵĻ޻˵ˣҲΪʲôȥȵԭ
ɽǱܲˣٴγٶȼ죬ܿʧããѩԭ֮Уһ··̼ԶɽǱ龡ǵһҲԲһΡ
ûתٶȸ־õͷΪǻںڰɭֵУͲң˺ڰɭǾͿΰˣʱǵٶȻ졣
ɽǱҲãǣҪȻĻֲڶѾ˰ɡ¶̾
ܻܲ˵ľμǨߣҪǵ컯ˡҲΣ̫ˣܰæҲԹۣ֮Ҳֻܰôˡ
ٺ٣ЩʯɥʬǿٴһԴţٺЦ
һǸս
죬ȫٸ·ڼҲ˴ССʮսҲûб֮ǰ̫ˣûбĻǰٶҪ¼ʮһ·Ҫ
⼸ҲƵģΪ¶һֱѩһ𣬼Լˣʲô°


564 
Ѿ뿪ɽǱİһѩɽ£̧ͷȥɣ´ɽֱ죬ɽ֮ϱ֣֮纬ߴеŮҪҿصɴ
ѩɽĿ߶Ѿĩǰ߷ˡվɽ΢Ц
ɽ壬ûб֮ǰȫǹͺͺʯͷһûʲôڣӦòʲôΣաӹ⿪ڵΪµıȿǵǰȫ⡣
ûùûȤԴţԹһ첻սû
ЦЦ˵ˣҽϢɣɽŪһϢĵطϾûгڰɭ֣ǺΣյģһлСΪ
˵õͷȥæˡ
磬ǻҪܹ߳ڰɭ֣¶ʵ
ԹĿһ˵ȫٸ·ٶȿ˺ܶ࣬Ԥ·;ʱ˺ܶ࣬Ż·̲߳ڰɭ֡
ϣʲôźãĿǰ֪ģӦöһֲĴڣʯֵоһʯڰɭֵȴûзĴڣˣǧźá¶ǵ
ʯֲֿĴڣ¶ûмҲ֪ģ֪ĴڸͲĿǰܹԸģֻ֮ԶԶ
õģڰɭôҲһĴڣҲһֲĹҲ˵Ͼںڰɭô˶ûз֡ɵ
ô˶ûзĴڣһ㶼磬˵ڰɭֲֵĴǲѾŶƼȥ¶²
ҡҡͷ˵Ӧòǣ¾Ͳʺɭֵ棬ԲŻᶫȥ󺣵УҹڰɭֲֵboosӦ
ǻ᲻ǸصģɱҲɱļһǿ˭ҲûмѩĵĿһۣ˵
¶Ҳ۾һпܾǼһˡ
ӦòΪһboosͲֱ࣬ɨͿˣﻹ͵͵뵽ʯֵԶԶĿһ۵ʯǺڰɭֲֵboosͲ͵͵ģǿֲԺɨһˣȥٶ˶
ڰɭֵУΣأ˵Ǵû¶boosصļһԽˣ治֪ʲôӹ˵
ӹĻһУ뵽˵շͷʱĺһʼҲ²ִ뷨ӵ˽񾡹ɥʬȴûɱ޹ӵ̷ɵ˴ˮǾͿԿ
ڰɭֵУboosֳ֣һаħһĴڣԽ̾Ϣ
һжõİ취ġ¶ο
ˣ˵Щɽǰ·׼һ£컹ûкҵɽȥһ¡˵꣬ڿնѩɽ֮۷ȥ
ѩ쿴Լһ۾һ˿Ȼ
Ŷ͵ѩɽֱֱϷڣѩɽǶɴֱˣִļסɽ壬֪񣬶һ׶ɽ֮ϣһѰңɽ𶯵ĻƱػѵȥ
ɽƶͣվŵĵطûУǲеĻҪǲܣⶼߴˣ˭ٶٿûнҲôߵĵطҲƽûʲôڷɣ˵
һͽУɣޱȣȴûʲôΣգٴϷ֮۾һߺȻʡ
ղˣǿ˾Υ⣬վͷ֮ϣɫ̫֮ϣѩɽ֮ϣѩɽӳյΨţŮһ
ѩɽǼߣⶼ͸Ʋ˻Ҫǧ׸ߣǲ˼飬֪ʱİ鶼Ѿ췭ظı仯˭ôߵѩɽɽ
￴ѩɽһ·壬һƬһӨĴһ֮䣬һɽɽȺһһ
ɽ֮ϣȴﲢɽ壬ǳ˲ƽشҲͷԲʮ׵ӣҲɽĵطеļеĳֲò
ꡭ
վɽ֮ϵʱͻȻϸ΢üͷһ壬ɽ֮ϵļΪԼĵһ˿ƶѣҲûиоΣյϢԲûзϡ
￴һƬƺϦ䣬ʤգֻĩУ˭վ׵ѩɽۣ֮쿴ԶбϦ̾
ꡭ顭
ʱɽ֮ϵıѩͻȻըһ׵ӰͻȻ˹
̾ܶԷٶȺܿ죬ѸٵĶ˹ȥſʼͻȻԼĶ
ͨ徧ӨȫмӲıɣߴףΣǲûκε٣ν֫Ҳ֮ϼ絶һľӨѣǼı飬һ㣬Ưڿеģɢ⳹ǵĺ⡣
ʲôüûĶûиовֻ̫ˣΪûиоϢʵ֮۹ۿ
֣ȼʮһֻ֣Ǳ飬ȴӵƽʱڱ鵱Уױ
õԷϺޱȳԾû뵽νı־ȻǱγɵģ̫ˣ˭뵽ˮɵı鶼ܱһṥˣò̾統ʲô鶼пܷ
һ뵽ʯֵеʯͷҲȻˣӵҲʲôܵ飬˵һһ̲ˮվ˵Ҫ춼óԾˡ
˽⵽ֵ֮ûκԥǰһĹȥһ飬ıмɢ
ʮı飬˵̫Сˣһƾ֮Ǳ֮ŸոտʼֵĹҪȻҲôˣҲ֮Ҫ⵽ʲôʱȥʱһĻ׼սı֡
һ뵽һͷʲô鶼пܷ˱ɥʬֲӵ˹鶼Ϊ˹һ죬ʲôʱһ
ꡭǾʱЩıȻٴη˻ȥٴ֮ǰı֣ٴ˹ȥ
ģôģĳƬ˻һ𡣡쿴þޱȣٴν飬ϸĵ֣ԺûеõɱֵʾҲ˵ûɱԷ
ôܣѵǲ֮𣿡ޱȾȵ˵


565 
־Ȼɱһ𾪲ѣǽĳƬܹٴһٴνйҪ죿
ҾͲŪ㡣첻ģ̫ˣɱĹ
ٴ֮ٴ˲ǰһ˹ȥкڰת߽׼̫ȭʹ˳ȥ
һӾͽˣת֮Ľĥ˷ĩɢڵϡ
ɷĩҿ㻹û˵꣬ٴ𾪵ķ֣ѾĥɱıмٴƯѸᣬٴ˹ȥ
ҲǴСǿ𣿡𾪣Щ֮ǿе˿־壬ҪôһȺĹۼصлճʲô첻һҪ취
ȻЧҾͿ²»𡣡ߣег˼Ż磬ű˹ȥ˲仯СȻ
ڱϣһӱըըƬǸ¸ñڻˮ׵ĻΪ
¸¡ֱճˮ֮ŷֵĽʱԺвյɱֵʾ
һΪǴСǿأԭ»𣬻ˮǱҲˮɵģˣѹܹɱˡȥ֮˿ҪɱĻǲ鷳ˣܹɱǾû⡣
ɱ֮һ㾭ֵ΢ȴʮħ֮ʲôûбٴѰһܲٷֱ֣Ƿ˸ʮɽͷûٴηĹŷ
һֱ⽵֮ſʼֵĹϡ٣ûмֻҿҲΪողγһʵô΢Ǽ֮Ļ治ֶ֪ôǿı֣ɽСıҲʲôֵ顣Ѱδ֮üͷЩҲǲܹ֮ɱҲûʲôµˡ
ʱȻתɽ֮ϣ֮˽䱸תеͷ۵
ѩµ粦˿ǵļһۻ۾ˮ˵ŵĿɰڱѩ¼ʮȵ¶֮ĴҲޱȡ
һT͹Ĺĵز˳ǽСֵ쾡£һţп㣬ֱĳ̵ͦƨƨ˵ˣ˳ഺϢŵС׻һ
죬ѩеԹˮĴ۾Ų˵ί
ͷޱȣܲ񣬺ʲôʮһε˵Σգһɱı֣㻹ȥɡ
ѩĮĻһӾޱȵί磬ôﲻҹͺӣҿԸĵģ֪ǰƤԣʲôԸĵģ㲻ҪҺòãĺϲġ
ѩӣһ˲ˣ֪룬ͷѣҪοֲ֪ô˵ͷ󺹵ʲôû۸㣬ѽҲ㣬ֻǣֻǸ㲻ǿǣҺ
Ȼ粻ңΪʲôôĮﲻãΪҿԲһе׷ߣΪʲôԸı䣬ΪʲôҪĮĶңءѩԽ˵ԽίɴصĿ
ʲô£֪˻ΪԼôأֱͷ˵ȱް֪ģǲǿģҲ㣬ֻҲ֪룬ôƯȫҵһϲ㰮ˣȫûбҪҰֲʲôˡ
磬֪ΪһҲϲģ˲һ˶ֻҪõŮ˵壬Ů˵Ʒ˽йĹߣҫʱȫûнŮ˵˿ֻ㣬ĩȻѵõĵߣͱȫһҿ¶ôҺĽÿһĮĶҶίʹءѩԽ˵Խίվڷѩп˵
һͷҪԷսԸŮӵᣬʵмܲסֲ֪ôȥοöԴϵͷˡ
磬ʵ㲻Ϊѵģĵ׵Ļ˵ҺܶˣҺϲģ֪ҲںжٸŮˣϾѾˣǿߵʼնǺܶŮ˻ƵģֻԸĬĬĸߣҿҾ֪ˣĲ̫ġѩǿӾС׻ݲһ˵Ŀ
ź綼ôˣ˵һŮӣûгôۣһ㶼̾Ϣһѩǰֲ˵ˣޣǸŮģƯɰʵĲʺģҾܲʲôˣȴҲӵкܶŮ˵һ˵ģסһŮѾˣݲ¶Ӧøе֪ˣȴŲѾǺ̰ˣҺεºϲϣģҲʺġ
ѩҡͷȴ᲻û̫ϲָԼյĸоһԵĿ˵Ҳںģ磬ҸòãҲʲôװңҲںҳΪŮòã¶㶼ӦģҲʲôֻܹߣɺá
ε̾Ϣһ˵ǺαأǸŮҪ۰㣬ΪͲֵãңҵݲ̫ˡ
㲻ң磬ĺϲģҸòãҳΪģֻҪܿͺˡء˵˵ţѩȥʧʹޣ˵Ŀ
ʯĳҲжˣЩǲǿģҲ֪ôȥοŮϾ˼ϲԼûдģܴܲһٰɣ۾˵ҲֵԸңҲԣǣ˵ԵĻҵðɣһ㰮㣬ܵίҰͷϲʲôҲԸ㣬һһø硣ʵûа취ֻʹɱﵣ޷ĸ飬ôϸðɡ
ѩͲ飬˺һĿ˵ҲӦҲҪãϲ㣬ĺϲϲ㲻ңҲҪãҲԸ⡭
Ȼ˵ܶ¶õôˣ֪һ㶼к׷ŮʱŻᷢġ
ѩһоӣôһ̲ˣŮĲ֪ôźá
һͺˣʲôŮͳͳս󹬵Уһ찮һģӦǾ仰ôѡ̾Ϣ


566 ϣ
ε̾Ϣһߵѩǰ˫˵ǺαأҲֵҲֵ㻹Сܶ鶼ӦģҪۣʱͻ֣ᷢ粻ֻҲŻᾫʣÿ˵ĳɳҪһЩ󣬲Żĳ㲻Ӧûڱ۵УҲӦðҵȫ磬㻹иأʱ֣ᷢԼʱΪǺɵΪ˵Ļ𣿡
ѩһԵĿ죬һ䣬˵ĿҡԴ˵Ҳ֪ʲô֪ҲҪֻҪܹ߾㹻ˣ˵ϲһ˾ҪȥεץԼҸ˾ͱʲôҪ磬ϲģҸоõĵ뷨ܶԺҳ˻ڵΪɣǣ磬˭ܱ֤ԼܻʲôʱҲҪȵʱ򻹴ź㣬Ҹ𣿡
ѩĻһ˲һһ˲ãǵ¸ҵȥ׷¾ͲźˣȻʵҲ޷صź
ѩ·𿴵˵ԼһǴʱѩȵԼҪǿҪ¸ң֪϶ҸҪȥ׷ͷѪ
ѩкǴεĿ˵ֵĻҲ޷ܾʲôҽȻ޷ԸţҲʲôҴ˴ȥģ·ܼѿΣأһ·꣬ȻıԼ뷨ĻһŽ㡣
ĻѩһٴȪӿһ˵Ļı˵磬ҲڵģҪһֱ㣬һֱţһıǰԼȡ⣬һҵġ
а̾ǺαأҲֵģı˵ʲʲôˣεºһиͲֵõġ
ֵõģһжֵõģڣܹĻôһ飬ǰһֱǴʱĻ֮Ҿ֪һжֵõġѩ
ɬһЦô£ΪʲôԼĳͲӲһ㣬Ľ֪ǶǴϣ׻ʲôӣ޷Ԥϵģˣˣٿ޾ͲƯˣҪñ˿ˣΪ۸ء
Ҫ۸ҵĻҲᷴԵġѩһ߳һߵ˵컳Ťѡ
ɫһʱӻ˵ˣˣ۾ˣ߰ɣӦöȼˡ
ţһжġѩ˵ģ͸չŵСϱһҪСжС
ٴοЦⶼʲô°ɽһˣô鷳Ǻܶ˶鷳Լ޷ܰ
ѩɽµʱ˶Ѿ׼ˣһѩɨģ·Ȼ򣬷·֪ʲôһǿѩ۾ˣԿ޹ʱһ˹Ź֡
ⶼʲôûĵһۣ߽ɽС
ʱ¶ô˳ûĵһۣ˸ۣȻѩСʵѩûðɣû۸㣿
ѩŤѣֵУû۸ңˣûɣҡȥȥˡ˵֮ˡ
¶ߣƵ˵磬㲻ɣҵСϱ⣿ҪץŶҪǵʱű˿ɱڡ
һۣأԼ˸鷳˦˦ȥûƨžžž˼˵ϱأ鷳
¶¾˳ȥЦǺö붼벻ĺ£㻹鷳Ȼֱҧ˵֮Ҳˡ
ץͷⶼʲô°¶ˣԼûž͸ԼСŶСĵġ
ߵһʯҵ¶ĵ̾ϢһǸŮӲϣԼϲֻԼһ¶Ҳ⣬Щ޷˵ڡ޷ˣӵºʵ֣һоϣǻһģҼ޸˾ƼҵˣƼҶ˴УǶܻеĻͶҼ¶˵
֪¶ΪԭӶĸԼϱĻ֪θ룬»ὫѾ֪ν޷ԭ˵ɡ
˶һԵģҲûиʲô⣬ڳ˿νˣҰҲȻίԼ׷߲ʲôĶУˡ
Էʱ˶һŹֵĿ죬ΪһʼѩеСϱһ΢Ϊ񣬼вΪǵ֬Ҫͻݾжͻݣβѣֲþܾر˶һŹֵĿԼԲˣ˵һԼԱ˾֮󼪣ʵܲա
ţѩ谡ΣˣһʾûУӹ⿴һȥķͱͱԴţС˵
Դţ˺ҧһеĿ⣬ӹڳݲ˵ܲô࣬ǰʱڼҶҿɲҹ飬ȻûзҲ˵ʲô
ԴţĻӹЩԵĶ˳˵һһĴүǶȻã㻹ٵСһ㲻
ֻѩ鵱֮һֱһ˯ˣֱ¶˯ӴӴһȥʱԼһڵһʯҵзأ֪ѩһϣǶǴԵʱѩĲ֪˵ʲôʼն޷ôѪһϲԼŮ
ɾڴʱȻſڣ۽ֱʵô㲻˯ʲô컹Ҫ·ء
ʱѩŤվſڲ֪أĻʱһͷ˼˵ո¶ң˯Ҫ˯ģô㲻ϰߣ㡭
ʱ亹ĵ¶ڸʲôǵѩ˵ûе£ˣ㻹ȥһ˯ɣͦá
Ŷѩͷشһ˵ˣҲߣôվ
ʱͷ۲ѣεʵ㻹ʲô
ңҾһĲҪ˯𣿡ѩСһʵ
ҪǻҾͲˣҲҪˡ˵
ӣѩתˡ
ԼԴͷ۰ȫ㲻¶ҪⲻǳĸԼ鷳
ڶһ磬ԺģоԼﱧһʱԺ˵¶ʲôʱġ
磬ѩ
ʱ֮䣬һˣ˯ȫޡ


567 ǽ̵
ôܵҴˡһ𾪡Ŀѩ˵
˵ʵﵽزκη紵ݵһ˿춯ܽѣ˵һϢ֮ɽԼıѣǰ׿˿һ۶ִܱӶѰҵǸˣѩĴȴһ֪ܲ
֮ԻΪȫôǿûκ˻߹ܹϢĿѩû˿ĵ⣬һնɱ˼ɥʬ֮ʮĴ̿ͣҪϢӽĴϸͲʲô⡣
ǰһĻ
ѩͷҿ죬Ҳ˵ĬԶԡ
аţǸʲô°
ʱѩŴƣԼõޱչǰѩ׵ļۻ񣬱ظͦԲ÷ţƽ̹Сû˿̲֬סҪһֻһӡһСܵĿͨڿ㣬˵ԼһжչУ˿ûбܻ䡣
ȻûгСﰡڿôͨСءޣҶʲô޲øԼһƣæñӽѩڸ˵ôܵҴģˣ߻𡣡˵꣬ѸٵĴ·׼ȥû˯ϰߣҲ߹⡣
Ҫ̤ʯҵʱѩҲ˵ڴ϶ĵᡣ
̤һĲӶʱ̤ȥˣаһת˵òã֪˻ΪҶʲô׼ء
磬ǲĺңѩһ߳һʵ
Ҳ㣬ģֻ޷ʴӣ㻹СĲ޻޲磬֮Ǹ˼ͷѣԼ״ˡ
Ȼ粻ңΪʲô࿴һ۶мѵϾûһֻܹҪԸ⣬ʱԽԼ㣬ȴмһˣľô𣿡ѩ
ĲҪô˵ʵģ㻹СǸСӣЩ鲻ܵġε˵
Ҫ˵ѩ˿ûǼٵģ˵ʵ֮ǰһĻͰѳֲסˣϾҲһˣЩ飬Լĵߵģ޷ǵߡ
ҳˣСˡѩһӾֱ˵ӻ䣬ٴνԼõ˺ޱչС
첻ҿĬӷεȴ·˵òáӣ뵽һСӣȴСʲôػɣѩ֮Իȫ¶ġ
Ȼ粻ңҴ·òáѩν˵
ôУвУԼ
ôУȻ粻ңҴΪʲôԣġѩִ
ǲУԼϽ·ϡҡͷ˵
ѩ컹Ҫִ˵粻ҴҾ߳ȥֲҪңһô
㰮ôôǲ㴩ģ˿ֲҳԿ仰˵˳Ҳ֪Լ˵ˣѩĻɳ̫ˣǣЭˡ
·ε˵ֲûа¶ͻˣ·˲ɡ
ѩһ죬Ӵͷóһ·׺ͿӣڴϺ졣
찧һεİ·¿ڣͳͳϣڼĿҲˣȻˣÿÿȫˣԳҪϷеһߣͻˡ
֮û˵ˣ˰ɣ治֪ЩС˼ǿȥɣǶˣȳȥ
˴ʱѾȫҿ϶ˣЩһ¶ģҪȻѩǰٷ֮һ벻İ취ġ
컹ûܹĳȥһֱֻ۱ѩıסˣһѧ˸ȫֵӲͷƤŴ۹棬˵簡ԹûϽɡ
ѩϾŮӣƤסҵ۹⣬Ťܵ¶ȥˡ
ţ÷ˣʲôӵĿɲ÷򰡡ӹü۵ԴţС˵
ҹܣҪȻûᷢ쭵ġԴţʾԼҲΪ
Էʱ¶ѩ˽û˿Ȼ˸֮Ʒ
ѩãʧ˰ɣûôǲǣ
¶ô֪ĺر»ܱߣ˵Ļ֪͡ѩȻС˵
¶̾Ϣһ˵˵㣬ңҲ
ôǶһô綼ûж㣿˵¶㻹Ǵ
ѽҪˣĻҲ˵ó˲һġ¶Ť
᲻Ƿ治аɣûһֵܵ¶ģرǶĥ֮£Ƿôܰѳֵסѩɬʵ
ûѵ֪Ҳ˯ˣѵܲ¶˵
ѩ뵽ϵʱ컹ûѣǶԼľ޴󡭡һ࣬ʱ˵ˡ
ʲôôܻ𣿡һ߿˽Ůа
Ժ˾ͳɣȡǰһ·̣ȳ˺ڰɭ־ͲСˡ쿴˵
ٴγ֮¶ڻٴλصߣվһߣұȴѩռˣԼֱ۱ڻ
϶¶ģġп϶˵
һٴγѩɽ;ûзʲô⣬Ҳûٳִı֡ѩɽ֮ǰȴͣĿǰȫ˵
Ҳ̫˼ˣֱǹ񹤵ĽôĳûаϸӹĿڵ
ţһԴţ۷Ź
Ưһֱﰡ̫Ưˣ뿪ˡ¶һĿǰ˵
һмֱ̫˼ˣôôĵط³ȴ֮⣬Ҳˡѩһ˵ʱȴеǳ
ĻһӾͽ˵˼ƻˣֻ˵ʲôãСĹʱսһжҪƻ
¶һۣƻԼ飬ſ˫ۣСŮһǰȥˣѩҲǻϲصĸȥ
ϾŮӰǾĩϴ񣬱ôҲϾŮӣʼնõһ桭羫һŮ̾


568 
ǰģһƬһ޼ʵıͨεϾ͸ûһ˿ʣ紿ĲһС
ĵط²ǧףǾԵĴϾûһɫ粣һһۿײĶںˮеһУ㾲ֹģ·˿ռ䣬һжֹͣһ
棬һƬƵĳУнֲֵˣнǶ·Ƕ굱һһ̵̬鶨ӵеͣһ̡
ĳԺжֳһ仰ɲ㣡
Ͼĺˮһ־޷ˣϾڲһжޱչ˵С
£ⶨĻ棬֮ϣһЩ֧Ĳƽ˱֮ϣʾһС
ʲôһУɲǼ䶨һУˮȫ⣬ûһ˿ʣþ͸һһжֿɼǰһ޼ʵı˼
űͷ·𿴵һȾεһ͸оĴڣһĸоĶƽû뷨ˡ
Ψıѹ¶ѩֳôһˡ
ģбһȴ֮ǰ̬̮ĽǾеı飬ɥʬףһеһжɲǼˣ·һǾͻᶯ֮ǰûɵĶһ
һһ֮ķһֱʱմҵĸо
ֱ̫˼ˣҶе㲻ˡһ͸̤̾ڱ֮ϣп̤ڱϣ·̤յһ
ǲ˼飬ݹʷӣӰƷһл棬Ļ棬Ͼıһжֹˣ·ɲǼ䶨һ
бˣɥʬйֻǲ֪˻ȫ⣬·ĽŲԾķ˺ܶ࣬·´ŵһ
ǿǸˣĩǰһǣȴı棬ò˵˵޳һжѳɹɲǼһжֹˡ
ףǸΣգ㿴ֻɱߵצӻ־Ҫ˺Դˣȴһж
лУ㿴ǱߣǶֹڵһ֣Ҫǻһ̶ˣ𣿡
еһУʵ̫ˣɲǼһжеĻ涼ֹˣȥƽͷ·ĳӰУеĻ涼ͣȴܹھֹĻ浱Уʱ˵ĸҲֲˡ
һеôγɵģôܻɲǼ佫еһжⶨˣȴϾ˿û覴ã˿Կе龰ѵǱɵ𣿵ǱĻΪʲôЩȴ·𲻴һྻ͸һڱ֮ϣԺ˼ûκδ𰸣һж͸¶Ź졣
ҪСģһж̫ˣҾһжȻγɵģǸΪҸоһ˿˿ħϢĲʦУһ곤ü˵
ܣ˭ôı£һ޼ʵı˵Ҳ˭һɲǽôĵȫ⣿ûܹ˵ûκܹһ͵ͷһиͲΪġ
ôһж̫ˣǻ뿪ĺãƬʵ˻ë쿪˵һƬʼնһֵľһƬ֮أ͸¶͹Ź֡
Ҫһжͺˣʵ̫ˣڱ֮ϣ͸оĴڣ·գָоʵ̫ˡ¶Ц
ϧĩٺһпƼﶼʧȥЧҪȻܽһжˡѩ˵ӵõ¶ڵľ֮ſ˺ܶࡣ
һڱ֮ϣ·̤յУ·һжֹˣ˺ܲʵʱմҵĸоҲˡ
ףǿʲô񳲣ԣྩ񳲣ɽկǸ񳲣б־ԵĽ֮һѵбĩǰ𣿡ڴʱ˾
ģûˣûУû뵽Ȼȫ˱㵱Уǲ˼顣
û뵽˾ȻƽһƵĽֱԭλá
˵еУһɽ֪ĺûнĴڡЦ
٣Ǳ߲ˣʲôգֻһЩһЩĺӰˣգʥءָʮ֮ı˵
ҿ߰ɣһж·ĩٲþͱ˵ӣͲˣɥʬĹﶼûн٣ȫ͸ĩûжõʱһ·Ǹʱͱһ͸¶ŹŹ֣ĵ׷ëüͷǵ˵ȼӿ˽Ųһֲĸо
ڵλãԭʡʡȴ˾ʡĵط̫˼ˣѵڰɭֻĩǰʡʮɽΧ˽ȥ𣿡˾̾ڰɭʵ̫ˣһɭֶĩǰ쳯İͼҪ˺ܶܶࡣ
ʵ̫ˣһ˲ҶѸǰһ·ϲʱڽµıпһЩǧٹֵĶһǱɲǼסˣȫľֹ
֪жǶǰһʧˣǧľ룬Ȼûм߼ʣ̫˼ˡ¶֮̾ǰͲ֪׵ʲôطȥˣǽµıȫһƬİĵ
ôһߣ붼ǧ˰ɣڹȻһͷֲıޣȴıⶨ޵ı㵱Уǲ˼顣˿һŵĻ˵
ʲôǱߣûУѾˣղҿһͷչٶ׵Ĵ񣬻أһжȻˣ治֪һжôγɵġٴ˾̾
ԶаɫıѩҪˣ治˼飬ǧıĩǰûĴڣĺҪС̫̫࣬ûȡ˸̾ľ޴
߼֮˿Ƭʵ̫ˣзëһֲĸо
վѩ׵ıѩ֮ϣ¶ת󷽵ı˵ǿϧˣôõĻ棬Ҫһֱͺˡ
߰ɣһж̫ˣвǱĺáҡͷǲ̤ˡ
˱ݵͼϵʾǴŻһ·̲ܹ߳ڰɭ˰ɣǲ˼飬ǾȻƽ˳
ţȷʵǰһʱ䣬ǵٶȾ߳ڰɭˣʱͲڵˣٶҲҪܶ࣬ȴҪһķΧˡͷ˵
ǰ;УתԶȥıһۣһָоһġ


569 Į
һ뿪֮󣬼ǰУûиڱﶺйŹ֣һΣУȴоطԼǴһʶĸоĲġ
һ֮վһɽ֮ϣǰƽ̹ĵƣȫһ
߳ڰɭ𣿡¶ת˿ٴοǰһŹֵ˵һ·νǺƽˣûоڰɭһɿĽ
˿еĵͼͷ˵ȷʵѾ߳˺ڰɭ֣ǿǰƽ̹͵ͼһӦûˡ
һǾͲҪڵϱ˰ɣҸоҵȶһȦԴţ˵˭ÿ춼Ҫ˫ǰǧҲܲ˵ġ
￪ʼӦþͲҪ˫ǰˡ˵뵽⼸ÿ춼Ҫ˫ǰУԶǿĸ·ҲһΡ
ڰɭҲûд˵еô°ΪʲôȻûܹԽɭֵأѩСʵ
룬Ϊﱻ⣬ĹﶼǱ˰ɣ˵һ·ҲƽÿٶҪսʮೡĹȼҲˣмսĹټնɱô㻹ڰɭֲΣ𣿡ӹЦ
ӹĻѩ˼ͷһ˵ڰɭֻΣޱȣܹ֮Ȼ߳ȴﱻ֮⣬ǵʵҲռ˺ܴķ档
û˿Խڰɭ֣³ȴ֮⣬˭û»ôõʱ䣬ĵҪܵȥ˵ܲȥǻ¡
ܾãڰɭûô򵥣Ǵս˳һж·͸¶ŹŹһ˷ѽ⡣ɻ˵
磬ô࣬ǻǸ·ɣǰ滹кԶ·Ҫߣ߳ڰɭֲֻǿʼѡ¶˵
ţ߰ɡͷһͷ𣬻׵ľ޴˻·Ϊʱûаһ
һжʮˣͷıϣһƬӰܿʧߡ
ڰɭ԰ȫһ㣬ͷаҲйǰ
ʱ䣬ǿԽڰɭ֣ÿ춼սʮΣնɱмսģĹҲɱ˲٣ÿ˶õ˾޴¶úӹ⣬˶Ѿʮأ˸ʦͰ˸Ҳʮƽر죬ȼѾﵽʮ߼ʮƽڣնɱսﶼһˣľ˾
ŵȼܹܵӵø󣬴ʱʿƿֲһָͷޱȡ
վͷϣ·ããޱߵѩԭӭűĿ紵⣬ͷٱʩݸܣٶȿ쵽˲˼飬ڵ߿˼գۼµľѾԶȥˣٶȣĩǰ붼룬ȫķ롣
ѩվߣֱ۱ڻУ¶ģģŬѾôųˣܵ˾޴ĳɾ͸УֱܵԼؿĦе㷢ȷ
¶·һ޶һֿԶ֪ôġ
ѩҲΣ֮ǰȫӦ飬ʱ䳤ҲϰˣʱֱĦĸо˰
ףǿıѩط˺ܶࡣʱһͲ˵
ȻҪǲ˵һûע⣬ǿЩطܿɫĵˡһʦ˾ķ֡
ѩ䱡ˣ¶ȱûмֻͣһͣǾˮݱϾ٣γɸһеıѩ˵Ͼĩǰĸ߲ܿ뵽ԭ
Ļǲ˵ǰһƬããĴĮ߸ڣ¶ʵֱѩؿ֮䣬΢ɲһ˿Ȼ
¶һ˿仯ͷ˵ȷģǵǰһƬĮޱ޼ʣĩ֮ǰˣĩ֮󣬵ڱ󣬸ǴûˣҲΪʲôڳǰôҶ׼ʳˮԭ򣬾ڱڴĮҲһܹѰҵʳˮԴϾǴĮȱٵġ
˵ǺܿҪʮ֮һĴĮǱˣӹͻȻʵ
Դţһ˵ʲôʮֻǺܾǰĽзˣʲôʱϻ˻ó˵ѾʮˣʮʵûаǺɳС
ôʮˣǸĴڣôܱȣɳΪɢһֻһҵľۼضѣϸ˵ʮĽзȻûġѩתٲȻԼˣԼΪǵһȴˣϣ֮ǲĸ
ûʲô۵ģʵʮֻԼĽзѣӦýĿ⿴ȫ磬һνʮҲûʲôˡҡͷ˵
ô˵˵ǼҪԵĴĮǱɣ˵ǵȫ׺֮һģսţʶһ¡Դţ˫۷Ź˵
˽Ķֻ࣬Ǵ·ѣûʲô¶ҡҡͷ˵úܵȻȫԸ
¶˵ĶԣǺʹĮǱûʲôԲҪ̫רעǸӦСĵƬĮʱɳַΪĮֶǴӿẮ֮ģǿ󣬺ܶණо綾ǸӦСЩ˵
˵ͷȷκ鶼ҪҪôǿʱҲ޷֮ȡ
ǿѩˣܶط¶˸ĵ棬ҪĮˡѩָ·˵
ǿҪ룬ѾĮˣֻΧĸڶѣȱˮѩļ٣ʵȴǸͣǴӵϼһʯͷĻᷢѾôޱˣеȴǶñȸҪӲ˵
ǵǰѩ٣Ƭĵر¶˳ܶ඼ֳμصĸ״̬һƬߣżһ紵һݲݣ类˺˷ĩЩݲͱˡ
ǰѩɼˣֳƬƬμأǧ׵ĸ߿գĿãܿԶĵطߵλãѾ˻ɫĴĮˡ
ϣǴдĮɳЩҪȻֻ䵽ˣͲܺԿü
ʵĮкܶΣգȴڵµĹ֮⣬յеĹǿ󣬴ұˣĮʢӥǿࡣ¶ǵĩȥôã˭֪Щԭ͵Ķʲôˣ


570 
ĮһƬݼŵĻɳ䣬˸о˿κһ˿ɫĻɳൽߣ·ûоͷһ
ĩǰĴĮ˵ĸоȵĻǴʱеĴĮȴһƬͿݼţϵĴĹâǱġ
Įɹ˵ûˣֻбĺڴһ̳Ȼ̣Ȥ
˵ĮǶ뼸ʮ˿һ˿ɫûпӹĻɳ˼ֱ˷θ
ŽĮԶҪޣֱǳ롣Դţ
ʵǲӦøеңΪζͿбǱǲΣյġҡͷ
һ֮ᷳĻɳȴû뵽޵еΣա
ǿԶǲд̣ڴʱѩָԶ˵
ĴĮУһƹӳĻɳУǻпݼţ˸оִĮ̵ļį
۾һй𣬾֤ʲô˲ҪҪڴĮпҲһĸо
ЩˣһӶûнӴĮǺôġ
ߣȥ쵱
ǰȥѰⲻһ飬ʶһ´ĮеҲ˶ʱ䡣
ԶԶģǾ䵽˵ϣŹĵطȥͷĿ̫ⱻ˵й﹥
ǡ˲һյ֮ϣľ棬ΪŲڻɳ֮ϣûϸĸоǲм֮һһֱʵĸо
ûʲôֵģǴĮ¶ʵ̫ˣɳһӲץһɰһĻɳ˵
ȻѹּɳԭЩɳ±üʵˡ
ڻɳߣ·мһı죬ޱȣǼҲûʲôˡ
顭
һɳ֮ϵʱ򣬵ĻɳͻȻըһĴڶʱҧһִһ׵ıߣϲ˺ڰߣͷǣ
ȺһһгѩĹâһ½ߵԴն£ɱ
Сģ޾ĻɳΣգͷڰֻΪСĴڶѣǧҪСĽ¡쿪ѵ
ʵͲѣڼʶڰ֮ҶԾ˾衣
Դţ߹ȥһץסڰֽĲһӴӻɳж˳˵üһ쳤ˣ治֮ôļһôϢڵµģһ㶯ûŪȥһҪǣͷֲ
Ǹã󲹣ǸɴཫţǱһôӹЦ
ҪôһҲ±˵񾭲Դţûĵһۣ⡣
ҾУһǿԼװڴĮˣӽҲǵľЦ
λԴţ⼸׵ʬ̵λȥ
Զ̷·ܽȴкһξ룬νɽĮĻӾֹ˹̵ľ롣
ԶľҲʱһ˵ٶҲ죬ûþͽ˹̵λá
ɳǸӴǸҡںηɳѰء
ǻûпһǻĸҥص޾ɳĮУǸܵһ˿
ǴĮе˵ַʽʱ質ǱһȤζЦ
ɾڴʱطһʱͣͬʱݵһһĨâǼ
ϡһͰѽһӾͽâն𣬵֮ŷһ֧ɫļʸɲ֪ĲڼӲĻɳ֮϶졣
ֵܣûж⣬֮ϼ𣬹ѡӹ⿸ͭ޸ɤӺ
˭ʲôĿģ˵͵еˣ֮ǰֻǸһѡԷܿӦ
˫ܹĿԷ֮˵ֻɳʧ·˶ѣҲˣ·쿪˵
磬㿴ǣźǲһһǸոսĮ֣·ǲ֪˿ָָ˵
Է٣ʮˣΧһѾ޴Ҳ֪Ǵʲôطľģʱһַ˱棬Ĵǡ
ǲֹˣһҪѱɵĳ棬ɶξ޴󣬱ֱֱĿǡ
·ˣƭİɣ˭ûܴĮΪΰԷ˵ԲǵĻ
Ĵ磬㿴ǻɳɱȴҲľģǴġЦͬʱԴţ׵ʬϵǰ档
ǹɡߵʬ֮󣬶ԷĻͬǹȥҲ֪ԳǿǴ⡣
߹ȥ֮ŷ֣ǵĴԼȫһ·ȫǻһƵ񣬷·ɳһҴúܺٲȻһֵɳӣһȥɫֿһ֪ڷɳߡ
ǴǵͬʱԷҲڹ۲ˣǵĴһ¶Ȥɫѩ¶ò֮һĶ۾ֱĿţɻʲôֱֱǲû¶ֳĩл˶֪Ұߵ˶ǣŮˣҿ޿ֵӣҲôôġ
ٺ٣λǺãԴţðնӵĶӳôƺһԴţǿҵѹԣĹͷЦ
Է·ΪԴţûκĿԵĿȾһ˲ٽ䱸˵ڴĮһɣԵ㶫죬Ҷҵ̣Щҵֵǡһ䵶ɫ߳˵
ǰͲˣˣ֮ǰɱǻһٳԵûɣԴţһƨڻ˵
٣Ȼû⣬ӵǸʵˡЦ˿ϸڡ
ѾĩǻҵʱǼѾӦĩеҲ˸Ե淽ʽʱΪһͰε
Ļɳиʵ
̴ӻϵĿһ鿾ýƵⶪ죬˵ܸʲôȻǳɱˣҪȻһֵǶʲôǿҪע㣬ǺõˣǱ˷ǴεεŮҴҡڵڴĮߣ͸ȥ
٣һﻹԴţ˵Լһ鿾⡭


571 ·ͻȻ
һˣʲô׼֮ͽƷԻǽ̸ûһ˾ͺǴûˡ
Ǻѵõģ̫屳ͱӵˣǵǲûһЩڴĮеע
ʱһСӽڿ鵱еԴ̧壬èٶѻһ۾ֻһ죬Ŭ۾Դţ˵⻰˵ˣǵ̸һģ˭֪ϵ̰ǿ󣬶ҴСʱܶ˶ҵ̸ȥֹءС˵·ûгһ
Ŷ飿̸Ҳһ쵱ˡ˵
ĻСӵԴƨ˵ǵȻǵ̸һǿǿ֮һǱжȥְأǵ̸ԸȥϲڴĮУ˵ں
СӳƨĻüëһ⵶̿Щǰʵ֮۹ۿִ˹ȻЩŵһʮżĵͣһ׵ļɳƾѧˣõϣĵѹС˵һ쵱ˣʵĵ쵱֡
СϹǼˣʲôЦ
Сӵʱͼˣ˵ûϹòãſջϰ嶼Ҫ̸ŷӣôϹ
СӵĻһ˵ʯˣôһſջˣĵӰ
٣Сӣ㵹Ǹ˵˵ôתһſջˣԴţСֶʵ
С˵ʱһֱͣ⣬һԻѹôˣ۾˻ڳԣԴţĻķſ˵ſջǲ֪治֪ǴʲôطģǿǰǱ·ϵıؾ֮أǱ˳ȥǱᾭģһԺܴľۼذɡС˵꣬һ̲ͣٴνͷ˿⵱С
̸˵˵ſջɣǴģȥǱǶһ㶼졣쿴ŵ˵
˼˵ſջ˵һҿջȽϴѣעĻסһǧˣĮ٣ûעǰǱĻͱҪˣҪȻǸȥˣΪֻϰ֪ʲôʱܰȫǰǱϰǸŮģб£ҺƯŶҶ֪ж˴⣬ǵڶ춼˿ջˣҪȥĻǧʲô뷨ŵȥ˾֪ˡ
˵̵ĻȻſջټʲôϰ壬ôĵӰҪҪ
컹ץסеĹؼʵղŵ̸˵ҪǰǱĻֻȥſջ֪ʲôʱ԰ȫǰ⻹ʲô˵𣿡
֪֪ΪǰǱ·ҪܾõĮش汲ɳĮУȻĹ۲һףܿʲôʱɳʲôʱ磬֮бˣ֪óóȻȥǱһ׼ҪʧɳĮУҪ֪ʹеͼҲУϾһɳ֮ɳĮеĻȫˣҪǱֱΡСһԵ˵һȴȥޱȡ
үģǱҪȥһʲôſջˣԴţŹͷ˵
ֶ˵ûҪǰǱĻȥһſջЦ
ҲʵĮطνÿ춼ڱ仯еͼҲ˵˳ĵҪȥĵط
ȤĿС˵СӼˣôС͸ܳŵ̴Ҳ±ˡ
Ļһ˹ЦʲôЦЦһ
ô˵ʲô𣿡Ȼ
ûûʲô⣬Ҫ˵ֶձԵĻˣұһﶼܰȻµġЦ
ʱСӵʲô֣˵Ķģ
С¿⣬һƨ˵СӣҶʮˣҽڹʲôʲô£һƾˣߺߡ
٣СҲ·ͷСһءԴţİԳСӵԴ˵
ŪҵͷʲôµģǱСˣҸǿҵʵСӳƨеĿ⣬Ȼͷһֺһƾ˳ȥûа㾪춯صƣϢ֮䣬Զɳصо̮һֱ״Сӡ
ҲСҪ찡Դţ˵
˭뵽һɵֻ֪ԵСӾȻʵ֪Ϊʲô֮ǰǶһЦˡ
ƣСеŵ쿴Ц
ߺߣǣǱСң׵ļܣʮ֮һӲҪȻʲôһƸˡСӰȻԴ̵ȥˡ
СġڴҶСӳ䲻һʱѩͻȻһ
ͬʱ֮£һڵĶһӵ³գۼĿڴȥٶ̫ˣͺܽ춼ûüӦһţǺɫĶʹ˹
ѩУûκԥľԼǰâһԭȴһӴѩ
ٶȲν죬գۼ齣УȻһǺӰ˹ȥֻϵһײǺӰһӾɳصУʼջһһѩؿѾǺӰ˵ˡ
һ²ˣߵ˵ɢˣһӽм䣬ѸٵӦâ£ɳɳ֮´ȥ
ʲôһҪɱˡ˵ͷ˵ڻѩ
죬ǶЫβͣѾؿڣϽҪȻҺӵͻ췦ˣôжЫ̵е˵
ϵķʦ˵̵ĻѸٵĻӶеķȣһƬĻס
Ļе죬ѩ԰׵С˵£µġ˵꣬ûκԥģ˻һ˺ѩ·һСӣûԥľͽժˣʱͦԲѩɽλĹۣû鿴ģһ۾Ϳߵѧ֮ϣһĨĵطһСĺڵѸӣ֪һǶЫЫβصġ
ѩһ˵ȰѶ밡Ȼͷһѩ֮ϣһĨ綼˿УȻ󡭡
ѩɫһ죬ʶһ


572 龪һ
˭Ҳ뵽ͻȻ飬ʵ̫ͻȻˣ쵽˭ûзӦ
һȺ־ۼҲһʱ䣬˭뵽ǽ£ȻһֻЫĻɳ֮£ЫһУû˷ĴڣǷֲˣΪΪﲻйǱȫ˶ѡ
ڶֵķӦ֮£汻ŵĶЫ¶˳
һֻڣβͣ峤ʮ׵ı춾Ы׿ںڷϲ˳߳ļ񶾴̣һ˫޴ǯӺرǸ߸ЫβֱһβһĨ乳˸ĺ⣬һ֪綾ޱȡ
һĨ綾乳һѩؿڣ췴ӦٶȹĻ˵ѩ˶ҪЫβˣʱ౻ǱȻĽ֡
ЫƳ֮׺ޱȣڳˣǸ߾һ˫ǯӿ֮죬綾β͸ҡڲҪ˶ȡ
ȻЫô׺һ˵Ҳǲģڱ˶ûзӦʱСһƾͽĳࡣ
ɳĮеĶЫǵжģõĻһѶЫȴҲҪСһ㣬ٴαЩĶ͵Ϯ̳˵ôöûз¾жЫأҲǵʧѩϮ
ңʱһŵ̵ɫÿԼԼǰΧˣ˵ףһеҪܴΣһжҪ⡣
һ˾ͬʱ˶ĿͶ˺ĻߡһƬĻѩڱΣ˿龰
ĻУʱûֻ̫࣬˵˵Ы֮ҪҺû˿ԥĽѩ·һҧһ̵ͦѩ֮ϣ˵һĻ綼˿С
ʱȫû뷨ֻǵҪѣһʱһȳѪҺĿУͷˣһ³Ѫٴ
أѩɲ룬ʱɫ糺죬¹ײ˲٣ѩ֮Ͼоȣʶľһջ˵Ķǡ
ѩ۾ˮģĿ첻֪룬һһֱڻص粻ǲںңԥİǣôأ֮ϱһƤкܶ취ⶾǲǹѽ
֪е뷨Ļ֪θ롣
ҲǼͷҲܵ˵֮ǰǾ仰Ӱ죬ԭʼķⶾʵò鷳һҺȫ㶨
ڣ³Ѫȫĺɫ֮˿֪ԼӦʱŽеĶضˣһʱоͷ飬ԴΣжļǿͽغסжŹ֡
õǣıһӾת˳һҺĿУź˺ܶࡣ
ŵôͷѩ
ѩɫߺ죬ˮĴ۾ҡҡͷСûˣ磬ôôɵΣյġ
˿оͷˣҡҡͷô£û£ЦҪҲҲᣬСѾҳҺ壩Իضúˣһͺˣ
˵֮ſѩؿڣƯ̵ͦѩ֮ϣһɫС֮⣬Ȼӡˣʱ˼ЦЦû֮ǰôţѩһԱ̵ͦѩĸо漴̽ÿΪֻһѩأ̵ͦĸо᲻÷ſˡ
ѩɫߺ죬ȴûбܻʲôͦͦ˵磬ÿҪҡҲġ˵֮ҿ죬ɫߺ죬۾ëڲ
һŮ˵˵ĻҪ̫ˡ
Ǻǣʲô㻹Ȱ·ɡ˵ٵҺͼӰͷȻţҲ˵ˡ
ѩĽëȻʼſ۾ûԤѩеССʧ漴ɫһߣָѩ֮ϵС㿴˵磬С᲻һֱ᲻ѿˣ𣿡
Ļʱ亹Ҳˣˣǿǻ۵ѩ˵µģָܻܿôƯ룬Ȱ·ϰɡ
ѩȴûԤڵ·һ󵨵ĶһӾ͸Լѩ֮ϣ˵ƭˣȻϲΪʲô
ַ·ЫһʶҪأѩ󵨵סûóѣȫڱָܵкܺá
ѩǻءεΪһˣѳֲס
ѩͷ˼֮ǰ󣬲ˣĻ֮С˵ǺðɣҪҴҡĻʱԵġ˵ͽͷɳȥˡ
һȥˣֱǳԹջ󰡣ѳֲסûС
ѩ֪ʲôطٴóһ׺֮ǰһģһ·ˣٴһ޵Ĵ֮ã˵ȫһּ尾·֮Ľ֮ǰ˺·ɳ
ѩԼεЦЦ
ˣɡ˵
ʱˢһ£ǵĺɫʧ٣ʱȫǣر¶ֵһ죬ĿŴ˵ûˣղżͷˣֻҪһŽⶾͽˡ
ǰⶾͿˣΪʲôͶأٺ٣ţ˵ô£֮ǰпѩؿڱЫβءӹ⡰СĶԴţ˵
һۣŷе΢ǿ˵̴ܵ£˭ҲûԤһڻ֮ͻȻѣǲ
˵֮ԼԼ̵˰Χŷ콫ƵϵĻЩǻԥıɱ˵ģ˭
λֵܣ˵һжǵĴûпõΣλﷸգǵĹȻλѾûˣǴǴҵˣʹ㲻ҲУûʲôرģԴȥſջɣҪԼȥҵĻ»Ҫ鷳һ˵
Ǹ쵱ĺúӣЦҲãǾ鷳̴ˡ
˵ĵ˿֮ǰΧʱëըˣֱĸо·𱻱Ķ߽˲һеϢϵ·һӾͱ亹ʪˡ
Щ˲֪ʲô͸¶ϢȻ˿ֲкȻ뵽
ȻûдȥıҪˣɴΪǴ·ȥſջ


573 ſջ
ĮɳѪȾϦһĻ⣬Įоûбǻɳȴ¶мһּʵ
żȻһ𣬽գ鳾
̶ķϵĸҥڴĮлصֿݼţһƬɳ˿ɫżһŲڻɳҲ֪ǴӺζҪδȥͷ·Ļɳ·ûоͷһ
̴һˣǿ˵ſջȥһνĮˣǲ֪ǸطģΨеʱǰ˲֪ȷеλá
̴磬޾ĻɳĮûκβǶֻ̫Ϊָ𣿡ʵ
ЦЦش𣺡ֻ̫һɣܶʱ̫ûѾɽ֮󣬾ͲˣҪɳƵȵжϣûĳʶĻǺʧڴĮеġ
ͷʾ⣬Įޱ޼ʣûеרŵŵʧһʧããɳĮ֮ǽ־Ϳ֪ˡ
٣˵СӣǰɣҿɴˡΪͰˣ㿴㶼ֳɶˣ۾쿴ˣһ·ҾûмͣģһֱһֱҲ±ԴţСһ˵
ֶʵ̫ܳˣһ·϶ڳԣûֹͣһȫ棬СӵĶѵ޵׶ô
Уӣ㳤ô߻ûҳԵö࣬治֪ôġСѸٵĻشһȻٴͷԡ
ԴţȻˣûƽϣԻȳһʹ顣
һͷ·˭û֮ǰ飬·һں˵ʱȴû֮ǰˬˣý˺ܶ࣬һֱֵսľĸо֪һͷǲСĵ˵ĻǾԩˡ
ԴֻܱʾΣûмƽ֮ǰ飬Ͼ˭֪֮»ⶾЫ
һ߹ɳһҵĽӡ֮󣬾ͽᱻɳĨƽۼʲô¡
ɳ쳾嵱δǾͷˮ·ãã·ǹ¼ĵģЩڴĮеٴγǻĸҥһֲįĸоȻ
·̫ˣΪʲôǲյи·ҿҲܹеɡʵ
ɫһ˵򲻿ɣڻɳߣҪע£˵Ҫȫ̫ˣյеĻ֮ĲӥܹЩһ׺ޱȣʱ֪ôģǴĮһ仰˵Ըʮ·ҲԸи·̫ľǣҲհķ
ôΣգ죬ӥûмû˵ôֲɣȻû˸и·ô
εЦЦ˵㻹ţĮУһֻıӥеĽչǧףǼֱһƬĻٶȼ죬һ⣬ܶûзӦ֮ǰͱ˺ˣ˭дҡڵǰǻģһֱӥչܴһƬɳɳ͵Ϯ˷ʤʱˣҲû˸и·ˣٺá
ȻĴڻǲи·ʵ̫Σˣ̵ܵĻпŵĳɷУҲӿ͹˵һʵ
ǿɳ𣬾ܿſջˡڴʱվɳָ֮Զ˵
ǰȻ޾Ļɳûûʲô
̴磬Įôģÿ춼ɱʵ
̾˿˵ôϾҪԶĮʲôȱȱˮȱʳصúܺãеʱǼ춼ûջأԱ˵ǣǱеˣֻҪʵģÿ춼ᵽɳĮȥɱҪȻ޷άתôÿľһֲˡ
Ŷǵôģ
󣬹ˣȷط̣֮ǰɱ߿ҲֻܻһˣֻǳĻһ˳ԺܾãмܹɱôأɳĮмǶ棬ܳԵĶ٣ʳޱ󣬿ʳﻻЩݳƷĻҲ΢ˡε
𶯣֮ܵϾһӣҲܿĮеȱʲôزˡ
˵̣񫵹Ǳ˳ó𿪣Щ۰Ͱ͵Ŀ⵱һһ̾ûˡ
ʱ¶ѩһѩԼûеȼ֮ǰͽеˣԼĿаȼԼǺֱȴ⣬ȼ̷С
һ׼¶̵ģĽʺ޵Ŀ£µ̴ˬС
٣öлһ̾ſջкúõĳһˡͷ̾Ϣọ̃־ÿһûһ˵Խˡ
Įûʲô·ʱڣǻ֮ǰ̿˵ɽ𣬴￴ȥԶããĻɳУһʮ׸ߵһƤƳɵĴ죬ſջĸ֡
֮£һƬ籤һĽûɳľͷª·綼ܴһνſջˡ
ⷽԲ޾ĻɳĮУѰеĵطҲֻнĴˡ
ſջ棬źܶľ׮ľ׮˩һЩޣӦǵˣǣблжЫĶһģЩѱıζǺܴҲ峤ʮ׵߶ѣҲ֪ξǱСԶš
ſջˣ˵мζĮɳΨһƵƮɣſջǸеءЦ
߰ɣˣҹɳĮУ¶ȵ͵ˣ¶°ٶˣʶôöûԭڴĮдġЦ
٣̴磬ˣγȥջôһضɣ
̣Щ˶װյ£лƯŮأ
ϰӣǺһ㲻ٺȾƶûζ
һ˵ĵʱкܶЦŸ̴кǵĻﵱУͿԿ⵶̻ĸС˵һǸ쵱
Ӵⲻǰôûֶһ죿ʱһڿջĶ¥
ҵ˭ԭ˱޵ķҲúúõġ̿ջĶ¥ߵ
һôԵÿʼնм˵ģ̿еǵΪĵˣЩ첻ᣬÿ˶ÿ˵淽ʽ
ͲˣδƯС椵ҪСˣʱȥЦ
Ļüͷһ壬ۿ˹ȥ


574 
ԭ̺ܵʲôԹ춼ģϾ˵⵶̲żȻ֮һ˶ѣȥ֮ûʱ򣬿ǣ͵̵ĶԹȻǣ¶ѩϣвˡ
ſջ¥ľ֮ϣʱһƤףһЦĴ⵶һˣ֮ǰ˵ˣ̿е
ǣеȼȻﵽʮȵҪö൶̲ʮżѣûпʮʵ̫ࡣ
ѹ֣Եôô˻ƣԭԼʵǿ󡣡ĵ쿴һۣ漴ᣬ͵̵Ҫ߽ջС
ɾڴʱܵĿ⣬۾һɿôţС˵һ̵ĸ࣬ǵҲң͸ϿӵǸ˵ûᡣ
ĻʱͽЦˣһû鷳㵹ǵɪˣģûģΪ˭ħĶĿ˵ԲеģûԲеģҲһᣬǰǸ˵ûиᡣ
ˡĻſջſڶʱһӾͷˣܶ˶һĿ죬֪Ǵһͷ࣬Ȼ˵ָָ㣬·һ
̣Բлѵûиҵ𣿸˵ֱ̫˼ˣҲƽϣֽɱǰϾˣҪǲֵĻҲ⽫ɱˣôſЦû죬Ե˵
֪˵ĿֲҲǴģԼҲޱȼɵԼ𣬱ضҪи˵ˣ˵ҧˣҵ£ûȫʲôȰҲŸɾ㣬ܶʱ޷ˡ
˻˵ʲôȥԴ顣Դţ̤һҪȥ
ȴһӾסˣ˵˲ɱǱǵĵܵܣеʵȴҲԺ޼ɣиǸͲò˵ˣҪȻΪܻڣ
ߣ˭ӵĵܵҲУҪ졣ӹ˵˵Ųᵶ̵Ȱ裬һԾڵһͳ
ɾڴʱſջУһӹ⼤նŤˣӹ۹˸ͽͭ޸ǰ
䡭һƾ缴ʹͭ޸֮ϣϢ֮ըԲ׵նŤˣ⧲֮ӹҲ˳ȥ
ҲʲôԹжҵ飬ǱҵĿջж֣ҪҹɳĮȥ󣬴췭ظҶܣҵĵֹ̣֡ӹⱻ֮󣬿ջһ欵ģȴޱߵǿơ
˸ǣſջǽֵֹģҪȻҪˡһε˵
ߣ˭ȻǵҼ˲ˣǾͱܷһ˵漴ſջ¥ϵȥ
⼸֪ôĶջĹضҪ֣ҲǼƽˣҾվɱңܲɱҡ˵תԿջڴ㿴Ҳֻ˵˼仰ѣûжŶЩҪɱңܻǲܣ
ˣôӣͣʲô˵¸ô졣ڱһ뵽Ϊޱȡ
ǱǵĵܵܣУſջϰǸݽɫǺǵˣƹأ֪жﶯֵıɱˣЩ˸ǲǣΣüͷɴˡ
ʲôأҼǰǹƨҪɱһ˭ڿ˵ϵĳѩĳպգֱָ¥
Ѿ˵úˣֹ򶷣Ȼǻ붯֣ҾͲˡջڲٴδ欶б
һ缤ϢŽͼȥնŤˣϡһ磬Ϣȴ̺Īܣֲý͵ɣ飬Ѫ
˼û뵽ССĿջȴŴ֣˵ʲôҪǲǰǸôҲûбҪˣ˭Ҳֹˣҽ£ʲôֹϧʲôջҲˡ
ֻҪͽһǵԼ費˵ȻѪܲˡ
ˡԴţǰһںһڣŲһ̤¡һµѣսһŶ¥ȥĿֱָ
ʱڶ¥֮ϵһɣ·һжԼһµķ·ڿϷʲôģЦЩһ֪Ĺأ˵ǣҸҲҪĹذ£ǲ֪
СУԴţŲô࣬гһâֱָ¥֮ϵ
ҵĻƨˣȻҾͲˡջڲ欵ӱˡ
һ缤Ϣ֮գնŤһˣԴţȥ
ĳͷ¶βġԵţһ𣬶ˣû貵Ĺâ𣬵ǹ֮£ŤӵĶõǵ֮ϡ
䡭ҵײŤȥ쵱УǰſջһƬϵ⧲֮±Ʒ˳ȥӦ죬ûʲôˡ
ҽϹü˵Ľɫһٵû£޹⣬ʱˡ
ݡһ˲伤ȥг貽⣬ףһĻ֣ҪϵĽࡣ
ߣıؾˣȻҶҶֱ֣֪ֵû˿ţ͵
վڵϣһȭȭͷ֮ƣ˶ӳյùâ貣һȭŤϵ쵱УĽⱻһȭ
ŶǸ֣Ҳˡ͵Ľûĥ֮ȴûоʲô⣬Ц
ӰյŤ˲仯˸Ӱÿһһ⣬ӲͬĽǶȹҪһٽϵ
۾һУоΣգ˫Ȼ߾ٺʮȻֿȵ
ʱһʮ׵Ӱ֣һ
ˣֲһӾͽͷֻӰˣһ԰׵ĵ˶ء
ߣһﾡܷһ㣬ǲò˵е㱾µġڴʱһϷŰȻֵĲ֮£һŰСͭͷһӾϡ
顭Ѫ߷˹ȥ


575 
һеʵǾ̫˵㣬һƹͷŷˡӹ翸ͭ޸Ѫɳȥ
һɵĽ˹ӹ˵лӽһʵôϡŹֵļܵͦģûаҵĶĤˡ
һ⧲֮½Ҳ˴
ٺ٣ֻһû˵ҪǴ˵еʨӺͷˡӹЦļȥ
顭ֱӾͱӹһ師ĵǰѪһĲ԰ףҪӹĻһܽˡ
һŲıϣ˵㲻ҪҹǰǸ𣿺㲢ûǸء
ֻùͷ˼һϾתĵ̧ۣͷһ˪˵ң֪˭𣿡
֪㲻Ǳбĵܵ𣿡ϷŰ˵
Ȼ֪㻹ңͲҸ罫ɱ
ֻǣ²£ҪǲͷҵǸĻûǸŶ
㻹֪ҸȻڳԣĻҪǻ˵ĻҸԸĿ
µĶ˵㵹Ǹ˵˵Ǹ綼ʲôģ˵²¡
ûб޿ֵŵһ˵Ҹųǣ쳯ʮ֮һĮǱıʵɲ⣬ڰǰͻʮնɱֹһսսΧ֮ӵ˵Ҹʲô֮
Ļ΢ɲĲһ£˵ĻνǻǸˣնɱսʵѾˣսĹΧȻʵжǿ
һֱԼ޵еģҲ֪̫˱ԼҪû뵽ǣ˵һλ»ڲ֮ء
Ҳ˭ôͣȻǵĵܷܵУڵϣֱڶԸһһ
ǵ죬ܴ˭ǵǵĵܵܣ͵ųǵŭɣ˵ǿ»Գѹǣǹܽѹˡ
ߣ֪ʲôЩϾ»ûзǣǾȻﶯ֣һջһǣųŭɡ
ٺ٣кϷˣŭɲôóܵģ˶˴Ҳֻ⼸֪ߵغļһ
ΧԶԶ뿪ǷǵģԶԶĿţСۣһϷ̬
Щ˵Ľ̸У֪νҲʲô򵥵ˣͲСӿ˵ҪŷӸ̣СӵĻŰ̫ˡ
ɲô࣬µĿűԼס˵˵ҸôأúõûҸʲôΪиøţˣûܹεˣ
˵꣬˵ʲôвĻžľһɿϣͬʱҲԷݣҹ¸ǸҲ䣿¶ûı¡
˵귴ٴžһɿ˵ʲôѧãѧ˼ҷ裬Ϊûκε𣿡
顭˵ֱһϣһ߷˵ֻ˵˼䲻˵ĻѣͲҪĹˣ´۾㣬ǵǵ˽Сϡ
˵̧֮ѾһƬſջ
ֵܣ㻹ǿ߰ɣ뿪㴳´ˣôġ߿˵
첻Ϊİڰ˵޷ŹһСΪҪȻΪܻ
֪һʵǿûмǣֶ֪ΣԼʵǿ¸һȺ֣ӵд򰡣һȻʵǿ󣬵ôܹǱΪУǿ߰ɡȰ
ߣƻĹػߣǲ˵ҿ˭ߡʱǱһƬĿջдһ欵ȴޱȱ
΢ĽŲ˵Ҳ˵ߵУһʮµŮˣǿŵĻȼֱѪرһĵֱ꾫һˣ˿ȥһĹǵĸо޲ý͵
һ״ɫĽۣǿŵĹյ쾡£ֱѪǣǷ·ʱ۶ϵ֫ϱһڵĲ˵ӿ⼣߰ߣ·ǴĳͰмһһ˫һ۲˺˪˷·Ҫ˶һ
ĵһۣиνﶨ壬һΣյʵ£ɢһջ޷԰εҪӽռ
ϰܲ׼Ϭһָ֮ǰˮǰȥץĽ;ͲǱԷôˣңǺǣ˵װĲںɣһϣѹ˵ǶгԿһŮ֮ſջѵá΢һ欵Ů˵
׵üͷһͷ촽ޱˣȻޱ欵˵ҵ˭е£ԭëͷСӣһۿҵԣмֱ£ʹ㻵ĹҲøҸ˵УҪȻΪһǰ׽е𣿡
ĻϿֵһӾͿˣû˻Ĺأһģû˵Ͷˣǽʱȴûж֣˵ֱ̫ѵˡ
֪ʲô̴ȻһۿԣҲݣԭܹһָͷɱ˵Ϭһָѹûм˳ܵסˣУһֱò˵ȻǴװκζܹһԣѹû˸ˣһ۾ͿȻҶˣҲԭϵ˵һȻ˵
ЩϢʵ̫ҪˣǽŮ˵һܶ˴ڵав˵˱˼
ô첻ں欵Ů˵˵Ҫʲô˵˵
Ļһһ۾˹ŵҡڣһΣҪȥ飬Χת˼Ȧ欵˵˴ҵĶѵӦø˵ôҲΪ㣬ǽĶȫ޺ãСͿˣأ
Ǻǣ𣿡ǰ˵ƽ˵Ц˵ѩƯŮʩΪܰѳССջ޷ԣҲͲԼˡ


576 ƽ׹
ſջϰһĵŮˣֱ͸˶ˮˮһǸ˶޲ȥҧڣǴ˶һָͷԷˣԴĮǱıǶгԹĺպֻҪ֪ſջط˶֪һΣյµĹû˸ƻ
ǽȴˣһ˲ﶯˣսನǽſջһǸˣܶ˶ڱ˽Ҫ⴫˵еô
һ鷳ˣȻﶯ֣ǿǲָ֪ͷųƽɣһıһָͷ͸ˣǰװ۵ָ˭ôĻ֪ȻǴ˵еϬһָء
ﲻָֹͷǷϵò˵ûⲻ۵Ķһǵ׶룬žǣҪȻֲﶼѾΪǵ˽˰ɡ
λ磬ģ˵欵ŮʲôģΪʲôôûмˣ
Ҹ㣬ȷ޹ˣǻĩǰˣŮˣˣڴеҲһ쵱ȴẮ֮صһˣȻסѹ޵ຮ֮Ҳػѣڳ޵·˾ͳˣֱڡ
Ŷ
ŶڳǰǸҹ㣬ôˣȴûԲŶ治֪Ժ˭ܳԵ쵽֭ˮҡ

ܱô۷׷ףʱҡſŵΧһȦһȦתҲ֪ڴʲô⡣
꾫¶վڲԶͷ˿ԼģǱǿŵĻֱһεġ
ѩ첽ߵߣסһֱۣʾһͷһ
Ӵȣ⻹ûôأСԴˡﲻʲô˵飬ѩ˵˸˵ۣһ˸Ͱѳֲס
ߣڹҼ𣿡ѩߵǿŵûţºòײߵõһϯ֮رˡ
ѩļ漴˵Ȼ㲻֮ǰ飬ôǲǺΪѾˣôҿɲһ£ʲôʱ԰ȫĴԽƬĮ
ߣҵĿջƻҵĹأ˵ҲˣȻ˼ʲôʱܹȫԽĮ㵱ʲôˣô۸𣿡Ļ֮ͻȻվһ˪ĵ˵
ôһ˪ҲûжĵټֱڳԹĹ
˵ⷿӱһƬҲ㶯ֵĳɷɣ㻹Ҫʲô˵΢Ц
ô˵ˣͷһ˵
ҡҡͷ첻ϳƤʵزνĿջʧûʲô˵ֻ֪ǲ˵֪ʲôʱܹȫĴԽƬĮҥԲš
˵֮ҪתȥȻﲻܵõȷеϢνſջҲûʲôֵöˡ
ûãʵ㣬һ治֪ʲôʱǰȫܶȹĮģ֪ң˱Ǳȥˣ֮ǰɵĺ¡
ڰ֣ʾûзϣ¶ǾҪȥ
˻Ȼˣ˿ƻﶨµĹذѵƽ˾ʲôʾˣҪ֪ǿɲֹƻ˹أ˿ջĽûһ뿪ˣ
Ҳ֪˭ʲôطǣƻҵĹز˵ҵĿջѵһ֮õ飿˵
ĶȥһжģӦܹǷǡƽ˵Ļȫ֮
ߣôõ飬첻ߣûţߣһ˲䣬ʧԭأ۵ֱָıġ
ʳָָ£罣Өɢ͵Ĺâָգ·𽫿ռ䶼˺һۿɼһȦȦȥĿһУϢ֮仯˷ĩ磬ıĵ˹ȥ
һָͷʵˣ˶Ҫһ̲Ѫ⡣
Ϭһָ׼ܣȫ֮£Σûֵܵ¡
ȻתɫƽûбǷ·̴ָ·һָŵͬһָͷָͷƽƽ棬ָȴһ侧Ө貵÷ţаƮ·ؼһһ
֪ΪΣ˵ĶϹ˶ʶͷһȫԥþȫ뿪ط
ꡭ˵ָⴥһ΢÷飬ͻȻż貵Ĺâ޾Ľ⣬˺أԲǧ׶ˣֵеһжƬ汻иݺύĽۡ
һָ⿪ʼһӾŤˣ·һˮڷһҵĵǧ׵ķΧеһж˷ĩȫûˡ
¡ﱳſջ׵Ļ˳ˣǺܶ඼ûзӦ˻ѪеǻѪ˳ȥһֵĿײġ
СԶ𣬴ĿһУôһգ۵ʱ䣬Բǧ׶˷棬ſջʧˣǸ˱飬ӸǻƬɢ
컳ѩŶʼ˵㿴ⲻңԼҪֵģԼƻ˹زŸģɲܹҡ
ߡ꾫áѩߺߵ
תһѾſջתһ˪Ŀ죬Ľеò˵ָ˵ҵһжΪӰһ˿ûˣȥɡ˵ֳ꣬ò˵ƬĲӰ졣
Сģ˵һϵĸܣκαܱ롣컳еѩѵ
޷Ҳ־ˡ˵ţǰһ𣬶ʱǰһƬռ䶼·ճһӰʱţ
̫ᾢһУᾢдУжޱȳٻ
ΪͿס𣿡ߵһָʱշ·𱻷һǹᾢˣӰ졣
ǺǣȻֱӽķɺˡЦͬʱгһոƽ׹
ˡ˶һѪĳ嶯ڸʲôһֲֳ˵һƽ׹Ұɶ
Ϭһ㿪Ȥζеƽ׹һǿŵķ֮ϡ
顭ͷ˳ȥһķɣǻһӰʧߣٱķɳȥϰԶ
һûöءȻ
ƽ׹ǣں̫ǵƽ׹ûжô⼼ܣķɡ


577 һġ
СӣţһġԶԶĴܻ
Χֵ˴󻩣ʲôƽ׹һӾͽһ˸ķˣҲһķɣɵʧˣ
ҽǳ˼ʶˣ˽ǲһļһѵˣﶨµĹأſջˣû뵽ֱӾͽſջˣ˼ǣֱӾͽķˣ°һ㵵˵
ҲݣֵܻڿջУˡһӾ̱˵ϣҪֵڿջУŻΪĩĿջС
ôְ֮ҺòץûＸأֻʣ¼Ƭͷˡ˵ޣЩͣڿջ֮׷꣬ȫͻȻ޾˺˷顣
Ҳ̫ˣǵĿջˣǽﶼķˣʵ̫ˣҾԺ͸ˣ̸ԲˡСеĿ⣬һݵĿ˵
亹ֱⶼʲô˰ôһʱ͸ô飬Ҫ֪ǿԼİ̴ʱĶУ±˲˵鷳ҪǽһжԼͷϵĻ޶ûطȥϾǿԼġ
Сٴ˼ڿ֮󣬿ʧһ̾˵ﰡ˭ÿζҳԱģⱨӦ˰ɡ
ʱܱʲôӦȴһŹֵĿոƽ׹֪ƽ׹ԣҲû뵽ǿЧֱ°͡
ٺ٣ˣ㿴ЩһǺС鶼ӹٺЦ
컳ѩһߺĿֵûôָƽ׹ķأƽ׹ʱ򣬵ǻȣĽѣԼҲ̣ͦǸûпɱ԰
Ǻǣʲôʧ󣬶ˣǵøϽߣҪˡ˸漴Ӧ˵
Ů˷ŭǼµģ欵Ů˾͸ӿˣɲŭʮΪϼƣ¶֮󼪡
ιλȵңҾǻСӿǷɿȥһӾӵԶԲĿ⣬ѾӾ׷ȥ׷תԵ̸̺ԲҪǻˣǾͱǵĶҳ
ҲСվţҪҲȵǰһɥ˵漴ҲѾ׷ȥΪ֣ѾһŭԼˣȻҪԼˣϾ˿Լģ֮֡
һ뿪ѾΪſջԶ֮ͣȻ˵˵ΪʲôҪܣֲǡ
ǸϽ뿪ġӹһ˵
ͷߣûԼΪʲôҪܡ
ʱ¶ߣһͻȻʵ磬ƽ׹ƨʲôо
ܵʶ˵Ǹоԣס졣
ߡ¶һʾĵĴսĶ˵벻춼ָоҿԽŪŶ
ʱͷǻӲҰ֮ǰԼŪһѩ˦˦ڣʱڴ⣬¶Ҫ
¶ҷ˺öࡣһ㵵Ŀ¶˵
ߣ͸˵ŮˣˮˣѵͲ룿¶˵
ҡҡͷʾ⣬һѩѾͷޱˣҪ¶Ļ֪Ҫʲô۶췢ԽԽ¶ˡ
¶Ǵʲôʱӵأа룬ûһ𰸡
ıӰ¶а̾磬ȫ綼޷ˣҪ¼ʵ֣Ҽ޸֮ƼҵˣҲܿûкԼʺСһЩ˼ʾͱ˺ܶ࣬һЩίҲܿûк
֪¶ΪԭӶҪռŮĻ֪θ룬˵Ѿ֪ô޷ˣ֮ڻʱ֪¶뷨Ļ¶ὫԼ֪ĸ
ôˡʱСݵ˹˵۵ͷ󺹣Ȼ׷úҿࡣ
٣СǸӹһԴʵ
Ҿǻˣǰɣ֮ǰһʵ̫˧ˡСһݵĿ˵
СӣվڣΪܵܵҲҪʬΡʱԶܻѸӵһϼܵò˵ӣ·𲻽ʬĲһ
ôô׷ˣȻĿų亹ֱðŮˣ欵ˣǰ֮仮һ˷Ļߡ
ݡеĲ˵˺һУһâ˹ҴȵСˣҲʬҸţҵĿջȻҵƨɣ㲻ݡ
ҪҪаţٴγ˺̫ǵƽ׹ǲ˵ٴνƽ׹ӡķ֮ϣ΢˵Ǿ˵ĵԲͽеƽ׹ɵˡ
ݡûκģٴαһķˣηɵøԶ죬գۼʧߡ
СţһġԶԶĴܻ
쿴еƽ׹̾⣬ҪȻ治֪ôǣɱǿ϶еģϾûʲôޣðܽķɣȴˣٺ٣ôûꡣ
̫˧ˣ磬Ŷүʲôʱ򽫹ӽãôһˣǰȥջԷʱǲҳԱСзŹ⿴һݵ˵
ȥȥȥСӲҪΣյϷҪĻ㡣첻ƽ׹¶ǱǰʱûͷϾĮʱпܷɳ
СӣҿӣˣǧҲݡ֮ٴ׷˵ò˵
ﱳٴһķ֮ϣٴμһûκģٴηߡ
Сӣҵţ㲻ݣһġԶԶģٴδܻ˲ʺͷŭҪһ˿˿衭
磬ûôƨɡѩߺ˵
ͷ˵ʲô˳ˣǿߣǷˣ´Ҹݵġ
˸ԼΣǿǰУԼ֪ΪʲôӶĶķء


578 ɳĮ
ﱻķΣһαһԶһڿоͱһµıӥʳˣǹɷŭ֪ˡ
ħһı÷һ˵Ļߣֻܿѣĵ࣬ҧ˵СӸţҲʬһӡ
һŮ˵ĻҲǱˡ
ڽʱﳹ׸ˣҲɵӣοҲܵĴαƨķɣѡԶԶĵһץסչ͵Ϯò˵Ҫ룬ǿӸץסɷСһ
ÿζûгɹĵȼߴʮ߼ٶȿޱȣʱʱ̿͵Ϯļƻһδգرÿһ͵Ϯʱ춼óǿɶƽ׹ľսһαķɣֻһѸ룬վԶҧгݵĿҲ޿κΣֱ콫ӿΰزըˡ
һ·ǰУҲεúܣʱʱ̶̿ҪԷ͵ϮúܣûԼȥǸʲôֱһܶʱ챻Ūиɴһݽɵĳ嶯ҲֻѣϾԼû𣬸ɵԷҲҲڲǡ
Сӿ۵Сǣŵ˵ϴ̫˧ˣҴûмǱԵģ̫ˣУҵöԼ⡣
ӹͷߣȴİһСӵ˵ҿһΪ˳ԣ˵ôҲû̫ˡ
ȥȥȥûͬԣһǼɡСӲͷĻӻ֣Ϳ
磬ô죬춼ˣĮеҹ¶ȵ͵ˣǶһֵסûܹϢĵط¶
ҲΣ֮ǰŵǵʱ򣬾뵽ſջϢһţɲ뵽Ӿͽſջ˷棬ҪһϢĵطûУɳܷĵطûС
ʵڲУǾҸܷɳӪɣŪ󷨱ɳֵܵ䣬ֵܵ͵Ϯ˵
˻˵ʲôֻõͷʾͬ⡣
ף㿴ʲôڴʱѩ۵ָָԶȵʵ
̧ۿȥһɳı棬ɳһʼյڣһѣ·ڴĮһһ
ǡӦɣĮкܳġ˵
ǴʱСȴĿһ磬һеĿɳصжûвһֵ˵ǡ罫װ̫ˣӣҪȻǶ군ˡ
ʲô˵磿СɱңСһķ㡣ӹһ׺в
ûƭˣǵȷ罫ףǿܣ˾ˣ϶ᱻȥģʱɲԼˡС˵ѾӾӡ
ǣΪʱˡ
һһ磬ͻȻ֮תһӾϯ˷Բ׵ľ룬һӾգأɳγһִǧ׵ķһͷɫĴһŤת
ķϯ֮κˣɲǼһƬ谵ֲǧɳ;ȥһ̫ͻȻˣûһԤס
̫ˣֱﵽǧףһڽһҪϯһ̫ˣҲֱֲǶվȣʱпܱȥ
ڳ˾ûо磬ҲڵϿֱʮ׵ĵ˺ܷˣοһʼʹﵽֱǧײһѸ磿
ߣҪ磬ҪȻȫҪд鷳ˡ켱е˵
Ӳ˵ģ̫ˣֻ취ôԼˣһһкöණûгԹСﱻŵ۴С
Ҳ֪ԣʱ˵ӣһܱǿҵı˺Ƭ
һҧһָָһ伫貵÷ţһ⼤䵽ڲۿɼǺصķУ޾Ľ˸أ޾Ľڲ·ʱܷһ
˶һϣĿţɢǾͺˣһǵ뷨ˣûɢԽľˣһ˲ֱǧףϯһлɳֲ֮£վȣʱܱ統С
ҿ£ʦʩչܽǱ̴󺰵
ʵ˵ʦǾѾʼжˣһϵӶеķȣʱһɫϾͽ˱ǿֲ˺֮ȴʱпڷĿܡ
ֲ֮˶оԼСʦԼõķˣɫ棬Ѫʦһϵϣٴʩչϵ׼ܣɫĶƽǰΧ
˻ǸоȫϵŤһռϣһˮϵʦɴཫ˱һУ
ȫԿֵͬʱҵϯʱһԲεض𣬱統У
һ˲䣬˾͸оתֲ嶫ϱǿֲֵΧı֮ϣ·ʱҪѿʦάԼļܣһɿǶҪ統ˡ
ĮУһֱﵽʮľᴩأ޾ĻɳƬնڱˣһ統Уʱ˸һֱʮ׵壬֣·ɣ󺣵еһƬҶһʱܱ˺ѳɷĩ
ᴩأѸٵԶϯȥһֲķ֧ص֧һڴĮߣ˭Ҳ֪Ҫȥδ
統еˣһֻתͷֲͣ嶫ϱֻ沨˭Ҳ֪ʲôÿһ˶ƾ֣֮ǰҲԵġ
⣬ıѾ˺ˡˮϵʦֵĺ
㱻˺֮ѾܹʵĿһƬתĻɳ籩С
ռҲάֲ˶ˡռ䷨ʦҲھֵĴ󺰡
ס粻һֱȥһ¾ɢˡ˵Ľ¶ѩڻ
˲˵ѵά״˭֪һķ˺˵ĻȴǵĽ־ͽᱻ˺ѳɷĩ
ֻʣһɫķ֮֮Ǽˡ
Ҫ𣿡ѩ컳ʵ
顭ڴʱֻûһתĸоʧˣǲ֪类ʲôطʱ׷˳ȥ


579 
飬ֻûһ𣬱׳統УֱʱһɫҲȻ飬Ƭɢ
Σ𣿡Դţͷۻʵ
һ֮ƽҪŻµĸоǿֲϯԶȥĻ棬Ѿȫˡ
ۡСܵһߴ£൨³ˣǿµ֮󣬼ֱࡣ
˵ӵ׳˶ٶôô˻ûꡣӹðǣŴ²ֹСһ㤵ʵ
Ϊ˭һϴ»汻صĽôãסû֮ǰϾõˡۡСӼѵĻشһٴ²ֹ
Ҫһ㣬ܿͻֲָʵĸоŻе¶ѩʵǻðɣ
ʱǣ֮ǰһֱ챣Ȼɫ԰ףͷۻĻܵһŻȥˣ˭·ϴ»һ統бôöܲ˵ġ
ݡڴʱһâ켤һ⣬ۿҪ꣬оΣյѸٵĶ㿪һһ԰׵ֳò˵ĵԼʱһʵʲôʱġ
亹ֹһֱԼˣ֪ʲôʱһбҪ統иԼôһµĻԼõվ
СӹȻ飬ûɱ㣬ҵţˡݺݵĵһ˵漴ת۵һˡ
ǣУȻûеһʱŻ£Ҫ˻죬ҲǴĻˡ
ʱͷ۲ѣôˣ綼ûֱܰ͸Ƥҩһ˦˦
µò¶һ԰׵ʵ
쿴ۣóˮιڣһóͼһȫˣҲ֪Լʲôط군ˣпһ
òǺٴ·ˡ쿴¶ε˵
ôùɣô죬ʧããĮУֻеˡСӰһȻٴŻ¡
ӹһֱСӣʱĿɿڴо̾СӶӵеĻ֮࣬ôöûֱ꣬޵׶
ˮ֮ѩתСԴѲһȦ֮ͻȻ۾һָԶϲĽе쿴ޡ
ףȻޣºˣ˲ǾȷԼλˡ˳ѩָķȥȻ˲ԶһƬޣʱٴνͼóۿԱȷԼλá
֮һ죬Ϊ޵λûĻ㱻ǧ֮ĵطˣ̶̵ʱ䵱ǱôԶĵطֱǲ˼顣
ףǺֱӾͱ˴ĮǱأֱӴǰĻ֮ܿĮˡ°˵
һֱͨζ治ܡԴţͷ˵
޾һˮˣȥϴ衣ѩһѸ޵ķȥ
Сģ޾ζΣգ޵п϶б޴ڵġ̽ס
ŮӶûΪ˶ǾͲˡѩͷ˼
Ҷָò˰ɣǾһȥ޿쿴ʵ
ʱ˲粻ãһת߻أм˸ɴֱӾڱɳֱ֮ͷȻεòУһʦʩչһָŻָ˹
߰ɣˣÿԵ޵ȥϢһһҪעĹȥҸ
ڴĮп֮Դ棬ĩζΣգ֮ǻ˵ģ˭Ҳ֪޵ʲôΣգһǿаյģǲǺ¡
ף԰ǶôˣΪʲô޻ôԶڴʱͻȻͣü˵
ǣǶôãȴôԶһ㶼ûб仯̫ˣ·Զ߲һԴţֲˣͷ˵
Ǻ˴Įеĺ¥ˣƾڲԶһж֮õĶѡ¶üͷ˵
Ǻ¥ԭģǰ˵ȴûм·һȴˮл£ֻܿȴӴѩһ˵
Ҵһ˵¥ҲȫûиݾֵܳģֻǹߵıֶѣȻֺܳ¥ôΧĳһط϶ޣ𶯣ҵߴȥ
˵֮ڿնǧ׵ĸ߿գԶ
ĿãԶˣվĸߣһȥ֮ܿ龰ֻǲ̫ѡ
һȦ֮۾һں¥෴ķԶٶĵطޣʵ֮۵ȷ֮·ǲãŽ
˵ǵķˣڱٶޡ
ǻʲô߰ɣˡСһ䣬ѾӾ޷ȥһ൨³ˣܵý
Ҳ߰ɣñСƻޡߴٵ
û߳ʮ·أֻǰһ֪µǸϿȥһŷСһһֻξ޴Ыӡ
Сӣ𿴳øһ˵ƵϬޱȡӹ
СԶһֻЫ֮󣬽Ų˿ͣ޷ɱȥ
֮żޡ
ƯѩСǸп
޲ҲͷԲһӣ⺮ļ޵жܿɫֲмһ峺Сһ㣬޵гȴʮŸߴޱȵҬ⣬ֲǸߴޱȵˣߴ׵ƿˣ泤ķ̡
˿˵Сģ޵һʮһӢβǱţñȽɵУһս»ƻޣ취С
ѹôһһǱѹû￿
ôܽ
۵
۾һתżϵı˵Сȥϵɵ
õıһζ˼£һ޵Уһչֳ˱壬С峤ٶ׵β߲Ƴӣ޵С
ӢβѾΪһĴˣβͽһһĹҡͷĿѣȴӰ죬ûþͽʳƤ
߰ɣӦðȫˡٽβ֮˵
ҿһŹ֣ʱʱ̶̿һ߻аȫ


580 
Įеҹǿµĵ¼ֱ˾˵ƽ¶ȶʮȵĩУĩǰɳĮҹ¶ȶܽ͵ʮȡ
ڴĮжȹĵһҹ¶ֱӾͽһһʮȣһʱͨǿ˼ʮϰٱסȥַӾܰ˸ˡ
ΧһѴʮ׸ߵܱ֤ǲɱ񣬻֮⹹һħǳװġ
ԣһŵͼ˰ſ˵ΪǵĺǴĮǱǰһ¶ܹ߳ĮԽѳٶĻҲôʱ䣬û˻һεġ
ԭϴҪԽĮ̫ˣڿ뿪ɳĮˣôãÿɳĮɳĮһɫҶˡСӿҧſ˵
ӹžĸһ˵С֪ɣԴĮҪˣҪһ޼û˿ɫıѩĶС
ǵĴ֣ЦЦ˵Ǳ˵̫磬ҪԽĮǱҪһط
ʲôطСӶ뿪ĮŨʵ
ߣֱȥһĶűɡڲԶĶ˵ʱǰò˵ʱض뽫ˡ
ɽѩչСԴͼ֮ϵıʶ̾
ͷǵģǻɽ´ҿԸܵΥůˣ
һô춼˳ۣбһûй˳˭˳ۣ˵ȥȥɣһǷӣɽܲʮķΧΧ¶Ⱦ͸ߴٶˣмܹڻһźá
˵ô𣿡¶ü˵
欵׿죬¶أ˵Ծ֪ˣղǡ
ǿɲƹȥѩʵ
ҡͷεƹȥǿ϶вͨģΪɽԵʣܱߵ²̫Ĳȶܱ߼һƬ籩ĺ󣬻ɳ죬ƹȥҪʮ·̲ƹƬ򡣡
һֻܴӻɽͨˣѩе㵣ǵʵϾ֮ǰô£е㵨ӡ
Ǻǣûô£ٲǾֱӷɹȥЦ
һ˷ֱȥϢΪԼСҪͷͱԼ֮⾯䣬ʦԼʩ˻֣еҹĽԼˡ
ǺܿڷŴ󴲣һţ¶ѩ˯һţޣֻܼ˼һˡ
¶ѩŤ󣬵ǻǱӰܻʲôԼ·ȵ۹֮ת˱ѵС
磬Ҿȥǰ취ڵĵطʵ̫Զˣһ·Σأ;лʲô⣬ҪǻʹɣһӾܵˡڰУ¶˵
У̫ðˣ˭֪ᱻ͵ʲôطһɢ֮鷳ˡϵľܾ
֪磬һ·ƽĵʼһֱĲ·;¾ûƽˣһƦӶʵһ׼ʵǿأеĸǣܳΪʮ֮һĮǱ죬ɴ˿ɼʵжôǿᣬʲô鶼пܷǡ
Ǻǣ¶Ҫģһҡ¶Ļ˵
š磬ǳʲôĻҲź¶е˵
¶ôˣΪʲô˵ôɥĻо¶ĲԾʵ
磬¶㲻˵˵ˣ̫ˣʲôпܷ˭Ҳ֪ԼʲôʱʲôطǶȵķźԡ뽫Լ㡭ѩӬһӱӵдõĻ¶
ʱ֪˵ʲôˣû뵽һֱھ⣬ЩҲǹģʼվ˵Ĳʻ˫ź
Ǿ¶һ˵ȻѣǿԼҲұ֤Լܹ˳˳Ļʲôʱ˭Ҳұ֤˭һֱܲ۵ȥĳһԼǿĹʱͻᱻ˺飬ĻͲźˣܻһֱʹ֮С
Щ춼ֻԼһֱӱܲ԰ˡ
ú˯һɣǱ룬һҡ̾˿˵
ʱŵһζֻûһ᲻Ķʱ֣ȵ˭¶Сġ
Ļû˵꣬һȻĿ¶ѩƿ˳¶лһɫСƿӡ
ʱ¶˶ֻڿ㣬Լչǰ˶Σе㼱١
Ҫʲôһ㵵ʵһֲõԤС
¶ͨ죬˵绹ǵó𣿵ʱⱯ罫ҺԵһûУ֪һֱϧңҪһõĻ䣬ĳһǷʲôΪĻҶһźԣҾĵıһƿ
磬Һ¶㶼ϲģ㲻ԸҪǣ֪ǲźǣǸ½ĳһ컹ûнԼ뿪ˣǲʹģʱҺ¶һֱôԼ㡭ԣ㲻ùǡѩɫ糺˵
˵ţѾĴߣıӡ
ǺαأҡĲ֪˵ʲôˣһֱһãǰĻӦӵһõĻ䣬ǲȴǺźʵҲǣϾĩȺƽʱڣνİҲֻһõ
ʲô˵˼֪ϧңҲһֱĻĺ£ʲôĻڵ㱻۸ʱ뷨ˣֻҲ˼ѩ֮֮¡磬Һѩ÷ɡ
¶˵ţѾʼ·ˣʱû˿ֻڲû¾ͱѵùˣһжԥĳ¶ѩС
ŮɬޱȣȻĴϣһۣ¶ģԼϵһҲˡ
ΣǵϾǰʱȻڸԾľˡ
¶ߺ죬ĸգ죬㰵£
䡭ڴʱĻһ𶶶ŵ¶ѩ˽
Сӣ󣬾Ȼ˯ôа洫ܻ


581 
֮⣬һӲӵĹֽػУ˸ƽȥ͸ȴβƣΪ˷ҹ͵Ϯýϵʦģԭȫûյģֻڱ֮Żֳ
Ӳӵļڣʱ⻬貣ҫ۵ĽҹգϸһƬƬɫУһһӿȥ
͵Ϯ޾ĽɫУһָյ顣
ĳСӣ˯ôҾͲʱʱ̶̿ţֻǧûǧշģ͸ˡ˵
ԭ˯ʱ͵ϮԱ챻ķɵĳأȴͷ󷨣֮󣬿϶͵ϮˣΪͷͱٶĿ
ˣҲһĳﶼ첻һӵϽ˺Ƭˡ
Уǹؼʱ̣ͻȻôһ£ŵ¶ѩ
ҹ˶ͣˡѩԼ̵ͦز˿˵ʼΪǹ﹥ء
¶һĿ˿棬¶һóһɫľᣬ֮εϢ͸һеӦò˴ˣ
һ֮ſ죬Сߣٴ졣
ϵѩ¶Ķ඼ˣɫߺ죬¶ı˺ܾãµͷľսرǽŵͦ²ѣһ뵽ǿֲġޡҪԼ壬ˡ
ǲץסͦһ־Ȼ޷ȫס
ѩסԼķ֮һȻֳԲĸо˵ףҲ¶ĥȴû浶ʵǹĸɹһ뵽ĳͽǹˣϾһûоĴˡ
ŮĽԲҲǲģһĸζĳˣΪһŮӣһҪȻͲ˵ˡ
ˣȫ̹ԵһжһţΪһ˵ʱҲûбõķ羰ˣѩĽС磬¶޳ӯ޲񾭡
ʵûҪģҵˣαؼһʱءɥɷ羰˵
ʲô˵ˣѾ¶ߺ˵
˶ȫһŰֽⷽʲôôʯͷӡ
ĩ֮ǰ֮һɼһĿƴѧǰᵽΨһһο鶯ƬǱͬҵ˱ſģƽʱȫ˵ѧϰȥˣʱעЩ¶ѩ͸˵ˣǸûнӴڸͲ֪ôΨ¶ǹѧĶʩΪ
ЦõĿ֮£ʵûа취ˣȻС
ôʲô°쳤̾ûĩٵĻֻǱҵȻҷĹȢһͨŮһӣ޸յŮƣ
¶㣬ɣȥͿˡѩ¶Դһоһ֪ŪĴ˵
ѩɣСһ㣬ôҲ㡣¶ҡͷ˵µͷе㵨ˣϾġޡǰŶ¡
ǽɣǽ㣬Ӧȵġѩҡͷ¶£Ҳ°Ǽһڣ˺ˡ
˶ҵһϣԷѧϰһ㾭飬ûʲôԴײԴ׵뷨
ǵǿ찡ʲô°źŪϲµģһȥˣᡣ
󣬻¶֮£ѩŵĶϣһ㣬̧ƨƨסǿµĹޣһȥ
¶һĿţ´ʲôϾһ¾ֵԼˡ
ļ֮£ǵķڽӴص֮أһͽеˣܸܵۺůڼʪˮӴĳ氡
ʱ֪ԼѾѲ˱ƵˣµҲٲӱʲôˣֻԼġʹࡱ
ǣڴĿ¶浱дźµĿ£ѩĥĥģǲ⣬ֱˡ
ѩüͷ̧ƨƨһ³ǷӴԼڣȵĸоӴˣǲŶ룬¶ˣ˵¶㣬ȥ̫ˡ
¶ͨ죬ͷһʱѩˣǰ棬ôźˣܽȥŹ֡
ԭҲ֪ѩȻλˣһ¶Ļûһû˾ôȥˡ
ǣǱϾѽ֪ȥѩˣǽķƵǰ棬ҵ˸оһȥ
š۰¶㣬£ɡѩĿ¶˵
¶һ۵㶼ôܻңɡ
ۡѩˡ
ʵӦÿ޵죬ɥǵǿ㰡ⶼ챻Ǳˡ
ɲϲµģǸ˶ܲˡ
ѩ¶æڴߴ٣ֱεѣһģȻһС˿˵ˣֻǿֲĶȥһ㣬ͷ·˶˺һڲˡ
Ҳܣûоǵط̫խˣһֱƤĸоҲоǰһ谭ȥһˡ
ްʲôǰϷλŹ֣
˵ĹȻûһζǺ۵ģȥͺˡ¶רҵ˵
ĺۣܲˣˡѩˣĶ¶˵
ôУˣȥһȴҪⲻǰ¶Ȱ
ѩĿ¶һۣڿı飬һҧСƨƨ̧ȻĪȻһ
˻˵ѩԼһе¶춼Ϊ˿üһöû籦ʡ
ۡѩ͵ᣬֻ˶˺ˣûбʹˣһӳ÷ڴţΨ
ѩۣѾҲùֻ·𱻰һƤһһӴȣǸоʹůʮ˰ζͷ
ѩãʵġɥ˵
ڱϿһе¶սľĿԲɣ;ˣ֪ѩǴʱľѳֻۣôѵʱѾȥˣһӦ˾ͿԶˡ


582 
˿̿ĵʲôأ޷Ǿһο̿ĵİʶеĸоںֹ֮ܶ
һزʱһ׶ǱȻҪġ
ǾǳԽ
кܶ鶼ǱȻҪģɣԽĻ֮һɬĸоֲκʵĸǽߵһЦ޲˻ζһ
ܶ˻֮̾Ϣ廳ɬļȴʼնһ
ʱĮУɳΧһƬСѩ¶ھһС
˶ֽһһʲô֮ܵ£һΰ׳٣һ
ĴȴԶ̹ĵģʹǱȻģΨ˻ζһɣû˺ѷεľлζһļ䣿
һ̣ϣѩɬСѾͷŮˣˣ
ѩϣġޡᴩ壬˺ѷεʹ·˺һɫ԰ףֹĸԸҶַֻĶŵԶһ¶Ҫ˺ѵĸо
Ͽѩʹ¶һתܵĳ嶯
۰ѩ˵۾ֹס
ѩϢһ£һ¾ͺˡ¶ڱϿ
֪˵տʼʱۣǹһ㣬ͿԶˡѩ˵ģ
ʵڲĿʹӣǴʱһ¶ֻοЦ
Ҿõˡһѩɬ˵
㶯һԡ¶ڱϴ
治ףһ׳ǣ˵ġ
ѩ˫ֳĶӣСƨƨ΢̧һ£ʱɫɷףӦһĹޣһ֮»˺ѷεʹ
ѩס¾ͺˡ¶ڱϿýѣͬʱҲں£Ͼһ¾ֵԼˡ
ѩҧû˵ƨƨ̧𼸹֮󣬲ٶˣȻٴ£˽һһζ
һһڣǣ˵񾭡
ҾúõˣûôˡѩСȻ԰ףȴɫɬ˵
ͺãĶ¶Ҳ˿˵Ͼһֱ۵òҶĻûԼҲôһˡ
ѩͷɬĿ˵磬ϱŶ㲻ɣԺ󶼻ԹԵģĺӣڣ㣬òãһŬѧġ
ѩ˵֮󣬻̧СƨƨȻ£һ֮ҵ˸оû֮ǰˣһֱĸоģģһʹӿƵʡ
šѾѩԾһʹޣζ˵壬
΢ĦĸоҺĳ֣˫ֱܵӦеˬ
¶㣬Ҿòˣĸоѩ¶Լĸܡ
ţǾͺá¶ɬѣϾûоȴĦǴıˡ
šģѩʹƻϵȻʱᵽ֮ĸζˣνĿྡҲˡ
оô;ѩĸܣϾƣǿˡ
첻ܶȴҲᵽˬĸое㼱ˣ⣬˵оܺãֻΪѩˡ
ƵĴ˰Ͼûо֪ʱ˵ʲôҲ֪ôοˣʵǴɷ羰ĺܡ
ҵһ˵֮ѩ糺죬㺹죬˫룬СһһϣˮĴ۾·Ҫγˮһ
ǰļһϣһ˿ûˡ
ѩû°ɣ¶ǵʵ
¶㣬û£ֻǡֻǺûˣɡѩ˵˵ǿµĹ˳һ·еһһߡ
˴ʱѩʮ겻ʮľŮ˴ŮŮɱ䡣
ҡҲҡ¶һͦޣĸβûˡ
Ǻǣ¶£ʼۣǺˣң㲻һֱ뽫Լʱѩڱ˵
ţ֪ģҿʼˡ¶ɬ˵磬ǣ˭Ҳұ֤ܻʲôʱֻǲһźҾͳΪϱˣһΣԺҶġ
˵֮Ŀע֮£¶ȡѩλá
֮ǰ˵Ķ֮˶·Ҫȼһ֮Ţ
ַסʪĹޣ׼Լ֮Ӵһ˲䣬һܵǻȣ·պһ¡
ҧ£ĹＷԼĻС
СŽȥһ㣬ֱΪʲô֮ǰѩôʹıˣ˼ֱҪ˺һ
¶£ʼǺ۵Ӧ˾ͺˡ£ѩ¶ˡ
¶ͷû˵ʲôƯĶͷ亹ͦľ޴û
ûûһ㣬·˺ѿһͦԼһĤʱûȥˡ
Ǻǣ¶ŶϾͳɹˡѩһߴ
Сֱʼѩôһ£·𱻰Ƥξ¶ٴγĸоˣǴδĿ·ʵ߼ѡ
¶Ͼ֮ǰĦһ֪ʹʹҧɴѧѩһȻһĹȫû˻֮У
Сһֱ˺ѵĸоʵ޷ܣƯ۾вԾ˴Ŵŵᡣ
¶Ǻαء쿴۲ѣ˵Ůӵĵһλۣǿ¶ǵı֪֮Ͳһܹġ
磬ûµģڣҽԼĽˣΪϱҺܿģȻҲûźˡ¶ᣬҡͷһҸ˵
ԽԽϧѣʱ޷Ҫοһֻһ۵Ŀ
Һöˣ磬Ҫˡ¶ҧ촽ɬ˵Ͼϸ˵ǿˡ
ܾͷɡ촿Ǵɷ羰˵˼Ҷˣñ˷ֱҳĽࡣ
ΪӦñˣ˵ʲô´Ļ
ûµġ¶ҡͷ˵ѧѩ֮ǰĶ˫ֳĶӣ̧Σͦ·Ķһʹһжô̹ġ
ѵ̧ƨƨ֮ٴλ£ѵ˵һν֮Ļ
ĽϣѪĦʱ˫һĸоˬǻܹġ
ʱ¶ǧƶɢʥϢ΢΢ı۾ˬдʹĸоѾ
ҲǳĳһϾ¶һֱȥĻȥˣãྡ
ĩûжã˾ʱ䵱У˴ʶ֪మأֱһ̣Ĳֱ˴ˣϣң㣬Ӵٲֱ˴ˡ
ǿҵĿϮ¶㺹죬Ծĺߺ˳
ŮŮ˵ɱ䣬˷·һʥĹһԵøӵĳˣٳ߹󲻿£ʱȴĸԸĽԼȫȫĽ죡
¶ѩһһ¶䣬ϣ
¶û°ɣŵʵ
¶ҧ촽ɬ˵ûµ磬ָоŮˣҺҸ
û¾ͺáĻ˿
ʱѩһߺ˼˵˵кӶܿ𣿿絽ڻôôͦ
ǡ¶쾪һҲ𣬵컹ûбأ˵кӵĵһζܿģ֪ģеһˡ
ü¶Ŀ˵磬ѵ㲻𣿻òãȫûио
¶ĵҲûеģϾΪһŮˣŶԷǲܸԷֵĻôޱʧܵġ
Ц˵иоҲΪʲôҲ֪
˵ֱϾǿ˰ɣû绹ûʱ򡣡ѩڱϿ˵ϾȻǵһξҲ֪òͷŵĻʧܵġ
ҼһҪܵ֡¶ߺ˵ٴλĶ
˵ʲô޷ֻܱܣһɾͿ¶ˣȫ͹ǿֱһμû̱֮ȻǰȻͦ
ʵûˣΣֻѩ油ֱַһСʱ֮źȻ
챬һ̡


583 һ
پ۵һ̣ͻȻһƬ𶯣˰ټһǺ¡¡ĺըһ
ҲǡҪҪĶȻ漴ĶԻԼϵ¶˵¶ҽҩҵóȥʲôˣ
š¶᲻һ漴ͳһɫĴƿյı֮
ʱŵһޱȵĶǱĽҩζŵζ֮ĿȨֻˡ
¶ڴϺѩУ˳˵ȺúϢһ£ҳȥ
עⰲȫҺѩ¶һĵ˵ɱŮ֮ԵøӵˣֲԾɢʣԡ
ŶѩˮĴ۾˵
ͷѸٵĴ·Сǣ˱ݲСķֱ˭˵ֻŮӵһλ۵ģеҲۺòã
֮󣬷˶ѾĿղ֪롣
̧ۿȥɫһƬ԰ףһױȵϢѹգضŤˣϢǰԼ̫СˣС϶硣
ʱգĿԵһжŤˣĹյ˸ʮɫħŭ֮һ
䡭ضصžҵĺ·ըһͻȻ֮䣬޾գ·Ʋһ˺ѳһǧ׵ĺɫѷ죬޾ɫдܳ˺Ѳ񷣬һУ֮ķգռ䶼Ĳһ֧顣
գʹüܲĿŤĿռ䱻ˣ
ɫĵߴգһУֻǿʼͻȻֱӣһߵգһӾ޴Ŀռѷ챻˺ѣȻɳһƬ貵Ĺ⻪գ޾쵶â֮ջΪޣȫ˺գշ籩ϯһС
ͻȻһѷ쵱гֵĹâ䵽ԶĴĮֻǣָֻСһ㣬Ϣ֮鿪һӽٹﷶΧڵһжˣΪޣĮгһ޾Ԩ
òӣƬĮ·󿪵ķˮһڣɳ׵ĸ߿գ䣬֪ж˶ⳡ֮У
⵽ô£վ֮ǰĴվȣ˵СǸ
Ҳ֪ڸղţضˣͲ֪ʲô顣ӹ˵ؾޱǰֵԸ񶼸ܵĿֲ
˵޾߿յеѷЩ貹âҪģֻҪ˿ôһ㹻ȫڳˣһ˿ûС
ʱ˿̣ʮضڷޱ䣬汬ըصԭһ㣬˵ʱԵô
׷ʲôĿ
ǣʱվ޾ǿչۿĻ֣ᷢ˰ٶ౶ľ޴յУ޾ķ籩ûˡ
֮ǿն޾ѷ飬޾ĹЩѷ쵱дܳϯһâһ貹ӹǿյеڤǣϢͽˣ޾泾
ҵˣԭʱյСһͻһ˲ϯǿգ漴̫ϵ⣬ϢһֲĺڶһзһУһֻڵĴѾ籩û˵ĵ˹ȥǿշ飬Ҫ
ٺ١ʱǳ֮ϣڻǳ𣿡ٴһֲϯǿգϢһֲѷ˺޾ǳһױȵĵϯֻֻҪֲŵ˹ȥҪ
ֲ̫ˣֹʱǿն޾ķ籩ûˣѷ֣ڶ׶ϯе³֣е⣬еǺǿյĳǹеһеĳԵһжָ˵Ҫ仯
һж޾ǿյзģûκܹν߽װ˽׼ЩֲΰǰֱСñȳС
Խ޾ǿգԽ޾ʱͿռ䣬һ嫵λ浱УǺܸߴȴ·ɽΧγһ޾Ԩ
췢һ̣޾ԨУһϴƿЦߵŮͻȻѩһӾͳǿյУ˫۴͸޾Ŀռʱ俴һ򣬿в˵Ҹܵ˸ϢǸ硭߶֮ͻȻһ䣬޾ϵ߱ޱȣǿնڲֻ˵ȻԸ粻ֱ
˵һƴûпֲĹâ˸ǿնڲ޾ǳ˷ĩһӾʹ͸գ͸ʱͿռڵλĵϿա
ֲֳ֣ΰϯǹֲΰˣɲǼ仯Ϊ˷ĩɢ
˭ǣ
˭ˣҹҵ顭
޾ŭϯǿգ漴ǿٴηڣ޾ѷ֣ڶ׶ϯڱ̫ϵĴ̽ǿյĳǹһٴ˹
޾ʱͿռλ浱УߵŮߵȻҶҸ綯ôȥɣҲκ˺硣
˵ţٴδһɫģһչ޿ԽʱͿռ䣬˵Ͽգ˲仯޴󣬿ֲĹâϯһУеһжûˣǿչƽΨһһչѹǿգ
ɶ񡭡˭
ˣǸλ޷٣ֻˡ
֣һҪó汾£ڰ
ܵˣһҪ
޾а쳹ǿգŭޱȡ
ͻȻ̫ϵһֲѷ죬һѺɫĳ֣޾ĺɫȼգϢ𣬳һ𣬷ǳŵն
ʱλ浱УŮüһָյУڵϷɫչޣȻ貵ĻɫâϯǿգȼźɫħĳɫĹâϯ·˲侭޾µһħϨ𣬳գۼð߲ΪƬ
νٵһɫħ֮޾ŭ쳹ǿա
չһ޾ɫĹâջأתѹǿգչ֮ϣһƿЦĹ˸
رмֲħޣ̺һкͻĵٴһֲ쳹ǿա
Ϣ֮䣬һֲĺڶ֣ǳһɫĴӡѹշ飬޾ѷϯһС


584 󣨶
һɫĴӡᴩǿնһУױȵѷһУɫӡһǿյǳϢĻΪ˷ĩ
һַһеΰûκζֵܵӡѹǿգѹڵ֮ϵħѹ
ħڲ޾ԣϯǿգҪǷɫĴӡûǷָûˣЩ顣
ˡǿյУϢ֮䵴ȥһӴ񶦳յУ޷ŴӡɽǿգԴ𣬲Բѹգһ־ǷɫĴӡײ˹ȥ
䡭޾ݳȥ޾ǳңӵĴһӾͽɫĴӡķѣΪƬ䵽ǿյС
һ̺ԴϢҵħӡ˭ĸλڰвʵ쳹ǿա
ûõģħϷϯ磬˶ϷУֻǴʱʱ仹޷٣ֻܸնԿ޷֪Է˭ҪĥǸûгɳˣֻпЩɵˣʵ޷٣ߵĴ޷ᴩħĹб˰ˡݳϯǿգǳ
ߣǲһ޾Ԫһֱ׷ѰߵҾֹᴩλ棬һʥҿӵʲôطȥڴʱһԵ
һ˺ǿգһڵĵý٣ڳ裬ʥоعϣȴԾ򷽣һУ޾ǳɽȥˡ
һ٣ħ޺͹Ӵ󶦶޷ֵбļ
ߣЩҪƻ𣿵ΪһѵһУҽ򱬡һ𣬶ʱһѾ޴Ĵӳǿ֮ϣ滷ʮޱȾ޴ĺڻ΢һܷǳ
ֲĴʥײ˹ȥʮɫԲһӾ˴ӵУһ쵱УʥƳƬ
ν˭λ棿ȵսʱһҪɡǼʥĴڷŭĴ
٣ǶУǿҵİɡһаϢ֮ǿһ춴ߣһֻڵĴ̽ץ˹ȥ֮޾Ŀռ飬߻ĵǳ꣬ĥƬ
˵̫磬˭ƻ򡣡һǿƵ𣬶ʱһѿֲսǿ֮ϣ޾ǳֻն˹ȥ
ꡭĥ޾ǳĴֱսһ飬֪Ŀռ䴫ŭĺ
޾ʱռ֪ĺλ棬ŮյУƿЦĹԽˣЩ˶Ը粻Ϊʲôɺޣ֪˸λҲ޷ȥȻЩȫ
Ϣ䣬һΰӰŮߣֻվͷ·סǿһ޾շ·ʱɿռ佫Ŀ⴫ݵһ֪λһ˵żµģ˸ӦϢҪƻ˻ģֻҪȴ
ӣΰģƽױȵϢȴѹһУϸ˾Ȼ쳤ƣֻûֲϢѡ
ŮվûܵӰ죬̾ϢԭΪѰҵɽ磬ϧһжֻǼѣǻûɣǻ̫ңԶˣ޾λ涼ѰĴڣ̾λȻǴﵽյȴȻɡ
ü·ܿҪˣǾĵžˡ˵꣬һƷǰһ𶦺һħޡ
Ůħ̾ϢϧǽҲֻͣƬ̣ҹûɢÿֻһλᣬϢٴʧˡ
ܿǻġ˵Ϣ֮ʧˡ
磬ǧ¡Ů̾Ϣһٴλص޾ԨС
ڵĵ֮ϣ޾ķ籩û˺գռѷϯǺнٵ֮ϵģ·Īΰ赲һ
ǿյУ޾ͨͨҪΰɵ򣬵Ƕΰ赲ˣÿһζֻһ˳ֹ֣֮ʧ٣޷֡
ȴ籩ĵ֮⣬һжΪ˷ĩʧյˣûˣ̫ĥˣ̫ϵɨˣϵУ޾ǳϵʧˣΨеű籩ǳá
ǿյȻʱкڶ׶ѷ֣Ҫɵ򣬵Ƕΰ赲ˣûܹɹ
֮ϣǵУӪˣ̬ӵɽվھӪˣ޾ǿգ˵һڻˣй̩Ǳ˲ֻڣͲǳû˺ûгɳһЩèҲȾָǹĸλ浱УҲҪĥ𣡡
֪ûķ籩ʱ̬ӵɽֵ֮ϵĻ֪θ롣
ȻѾһǿնˣôҲֻнӡȵȻһ׶֮ǰ赲Щƻˡɽ˵꣬һӣһڰգۼ䵽ǿյС
һӾϯǿգһжݽȥˣЩǿյеĺڶ׶ռѷȫĨƽûκΰܹ٣ȥЩеǳкԭ֮һжָԭò·ʲôûзһ
ߣȻиλΰǣҲ˳ɳø˳һʧǿյС
ͬʱûķ籩һӾƽϢΪ޾Ϣ֮˵С
Ӫ֮ϵɽüͷһ壬ȴûֹʲôֻһʼʱʮ˾ֽ͵ҪȻ£ħϷƻƻ
֮ϳʱ˶סˣ֪ʲôǿֲΰûԣԼ̫Сˡ
Ǵʱʧ·ʲôûзһͷԣ׷ʲô
ô£Ҹղôо涼ҪһѵħڷŭˣԴţƽǿգŴͷƵʵ
ڸʲô֮ǰǿյ˵˭ô£СӶ˳ԶĿɿڴ˵
̫ˣκ鶼пܷ֮ǰһǻ޷ģȻȥˣȥϢɣ컹Ҫ·ҡͷ˵Ͳ֪һеΪʲô
֪Եһж֮ǰ涼Ѿĥһβ֪ô룬ֻһͲ֪ѣʱ̫С˵֮ǰǿյеЩΰûЩ籩һ˿ֵܵģַӾͱˡ
һû֪֪һУֻƴ֮øĻ֪ˡ


585 
ò˵ĩе񾭶Ѿüǿˣ֮ǰǻûиǴ̫Ӱ죬ԻǸøֻǶ˼̸ʶѡ
ĩ٣ľٵǿıɥʬϯȫ򣬴ˣ⻹㣬ôڳھЩ֮ǻĹע֮ǰ
涼⣬˭ںأֻҪһ̵Ȼը¶û̫עˣ黹Ҳһ˲ǡ
һиûںϾĶҲνˣǸʲôʲôֻ֮ǰûǿֲռѷȵʵֲ̫ѡ
ԿָֻôСһ˿â䵽ϣԲĴĮͱһԨ֮Щ޾Ĺâѷ쵽жôֲ޷
˽û̫ˡҡҡͷ˵֮ǰ׳Ժǲܹܵ˵ġ
ص֮¶ѩĿˢˢĿ˹ϻźΣˮĴ۾·ҪγˮһɵѾڸǣǽĴһߣȻ֮ǰѾˡ
磬淢ʲôˣ¶ɬʵ
˵أѩȶ¶˵¶㣬ڳƺǲҪıһˣǲӦýϹѽ˵꽿ޡ
ϲôоôаɣղ桭˵֮ǰ濴󶼶һ¡
Ӧְɣⲻҵġ¶ҡҡͷʾⲢġ
ڴϵŮ֪ΪʲôͻȻ֮ԼϱóģһֽεĶԺУĪ״˵ôͻȻĳˡ
ڴϣŮӦ˵Ůˣеʵǻðɣǲƾһ¡޵ĹŮ֮µϢУŮӾһ֮ǻ۵ģ·Ǻġ
ǣŮһҡͷͬ˵ҪҪԶļסָоҽԼ磨磩ļ֤
쿪ЦЦǵͷû˵ʲôһŴ˵ǶˣϢɣ֪컹ܸܲ·
硭Ϲ㻹Ǻһ˯ɣڶϱˣӦһ˯ġѩ첻˼˵
ţ磬ģڶˣһ壬Ӧ˯һġ¶ҲǺ˵
˵ŮǺܴͳŮȻԼĶ˰ˣܸ˴ȥ΢ǿǱȽʧܵġ
ı飬ЦЦ漴ͷȻѾˣҲûбҪرʲôˣŮĿ£Լѵֻʣһڿ֮ת˱ѵУŮм䡣
һֵŮȻʲôûд漴绬۵屧˻ڣÿһ˵˯ɣ컹ǾϢһ죬·ˡ
ţһжİš¶һҸ˵
νİ֮󣬻ʲôܱȵϽԼϾһжԼأܶ˶Ϊһʱֵסջ٣˶Ե˲Ÿ̾Ϊʲô㲻֣νľδϣⲻò˵һź
磬ǻ᲻ѽȻҺһСչ˲õġѩе㵣ǵ˵ʮ꣬ʮ꣬ԼͻһСӵ˵ĵҲпԭ
ǺǣͲõˡεЦȴ룬ܻҾͲˡ
ѩĻ˵¶еʹܹʵŴʹΪƯŮΪһһܵĪίĿܴܲﵽǸδ֪ء
˯ɡһ§һ壬ǷܰƵ˵
Ůĸܵ˳ΣһΪ˵ĵһ̣һֳ˵ĸо
ڶ죬Ծƽߣµһ쿪ʼˣ޵еֻ˭Ҳ֪̫ѾǸˡ
򶼱޾ĹâͿռѷһƬڰУзû֪
ʱ򣬷ŮһҸĿԼһЦ簡
¶ɫһ˵磬㶥ˣԲﻹеۣܷˡ
ѩӬ˵
һЦûа취飬ÿϵʱǾʢģҲܿƵĲǣ˵ˣⶼӦѡ
첻ɫޣЩֻνıֶѣȴ᲻˼ԷĸܶС
𴲰ɣӦöˣǲĻͼϢ˵Ҫ𴲡
ҾѾõòˣֻǻһۣûйϵġ¶˵Ҫ𴲡
ţ磬㴩·ɡѩְСһ˵췴ԵĻᣬҪ¡
ôǵҵĹһˣ𴲻˰æ¡̾Ϣ
ݱǴ·ˣȻǴޡ
֮߳˶ˢˢĿ˹һ񶼲̫Ծͷ·ʷһ
Щˣûиʲô׼ƶȣҾһ⡣
ţ군ˣøǸѩСѾͷˡӹѹԴţ˵
У㡭Դţһߡ
ޣ࣬һСﶼŹһһ޲Ķ￴߳ˣĶ
ڳĺܶ˶ǹˣǵûԹҲܣ˺ǰһԲһˣȻ׷ʲô
ϲԵף
ЦЦЩԼ֪ͿˣûҪ˵ҫֲǱ̬˵Ҷʰһ£Թ·ɡ
ͬʱ˵ĺ󷽼Զ켸ƴݺʹ˼ͷ֪ô뿪Ѿʧ˵ſջģʱײײ˴Įеһ޴ĳǱС
ʱûеһ쿴ʱ緢ǵͷվһΰӰ˵磬Ҫұ𰡣ǰһﲻҴˣУֱǡ
ߣˣһ֪ĵУǶԷԷ㣿˭˭ȻҴǵĵܵܣҾҪȥָ˵˵ʲôطΰӰҲͷǰޱȵ˵
ͷҿԼĸ磬˵Ҳ֪Լ˵ҪԽĮ֪Ҫȥ
ſջǱҪԽĮһᾭɽãǾȥǣҵҪ˭ӡ˵е¶ȶ˺ܶ࡭


586 Σ
治󣬵Ҫôΰôֲľ󡣡ӹ⿴ǰһ𺳵˵˫۵еľɫβסĵ𶯡
ĮУʱվһ޴ĿӶϣԨֱﵽ˰￪⣬һĹ޿ſڴĮһ
ӶĿʮˣҿȴﵽ˰治ָֻСһâɵģ֮ϵһâ˺ѵ֮ϣ治᲻һӾͽˡ쿴ǰԨ˵
ǵģʱǾվ֮γɵԨϣ޲̾⾪춯صΰֲ֮ʮԨһԭɳѾΪ˲һ⻬ıˣԣǽٵĮָ֮Сķâֹˣޱȡ
ѵĴ𣿡¶ĵ˵
ҡҡͷ֪ܶͲڵԼܹӴģ˵߰ɣǻǿҵϻһƻɣҸоؿһξ޴ı仯ˡ
뿪ҹγɵԨɳĮǰУ˵Ǿ䲻ҪóȻյи·Ļ˶ûתͷ
ݡڴʱһӲӵӰٵĴͷӹ磬һգ۾ʧߡ
ղʲôǿٶ̫ˡһĿɿڴнɫӰʧߴʵ
û壬ǱޣǿױȵǿֻܵһŵϢ͸о˻ش
ղǺһֻɫĴӥٶ̫ˣûп̫ӹһص˵
ǵʧķü˵ȷһֻɫıӥչᶼﵽٶˣƽȼﵽʮһޣ֪ΪʲôôֻɫıӥսﻹҪֲˣ
飿ֻܰĹȴսʵôܣԴţŵĿʵҲס档
ȷֻʮıӥбӥȷûǲ֪Ϊʲôȴӵпսʵˡҡҡͷ˵
ôѵΪùʵһȼôܡѩһȻ˵
Ӧòܷ飬ٷȫĹʵһȼĻôͿˡü
ǿ˰ɡӹⲻʵ
߰ɣǱľĿĸϻˡޱص˵Ļôֽһ춯صı仯ˡ
벻ǣһֻһԾ֪ˡԴţĿ˵̧ͷڴĮѲҪһֻһ֮ǰĲ²⡣
ѲһȦûзκһֻޣò
˰ɣĮԭͺ٣ȫ֮ǱҪѰҹѾôˣҲż;һҵġӹԴţļ˵
ߣҿһĶˣķ飬ȫȥɱˣǻõżѵСӣǰһҪǧСڲԶݺݵĶ˵
ҡҡͷûʵ֮ۿƹ۲죬ͻȻ۾һɳ֮ŵһֻ춾Ы
ϾͿ֤ʵ֮ǰĲ²ˡ˵ţ첽ǶЫصɳء
䡭쿿ɳؾͺȻѿһֻ峤ʮ׵ĺɫЫĴɳصд˳׺ݵ趯һ˫ǯ˹
ʮ弶ͨɳĮ춾ЫǵĲ²ǲǶԵġаһȭԼĴǯӺ˹ȥ
Ƚ϶ԣֻĶЫǰֱǸС㣬һֻ޴ǯӾͱ˻Ҫö౶ڵǯ絶˸űĽ
һ˫ȭȫܴڶЫǯӲ£ôԺȥ
䡭ȭǯײֲɳʯըɣ캧Ȼǣ˫ܹ򱬸ȭͷûܽЫǯӴ飬Է˳ȥԼһȭǾ޴ǯ˼ƬƬѡ
⣬һֻѾʵ𣿰˵һȭȻܽҲܽڶԣǴ˿ȴֻܽǯ鼸ƬƬôܡ˵һȻĿŶʮ׳ĶЫһȻ
⼸Ѿ֤ʵ֮ǰǵĲ²ǶԵģùʵһȼôܣ
ֻǿʼѣ᲻ЩĩոսٵʱٴηٵĽһΣ뵽ֿµĺĻ
첻ټȥˣΪǳʵ̫ˣĿǰѾĺܼˣǹһνĻ³
齣ѸٳУһӾӹ˺ɫĶЫ齣ϵУ˺ѳ롣
ԭĹ齣ܹжһпȴܵĪ·иһЫļ׿ǱüӲ̫ˣٶȸޱȣ²ˡӴĶЫʬ壬Ȼ˳˼У
ڴʱӶЫһŴĿľ׹⣬գ۾һʵǲɱ֮ӦľҲ˲ֹһһеô£
ͬʱЫϱһѵħң仹һѺذס
ôܣһֻʮ༶ı춾ЫȻôĶȻһװֱ̫˼ˡ߹¶һв˼˵
ǵĲ²Ѿõ֤ʵˣûȷеݣȴòõһʵǾǹڵȼ£ʵһȼұ¶ľ鶼Ӧˣعһϡ˫۵𾪵˵
ô׷ʲô
һǸûĿռˣĹ𣿡
һ˼۵˭Լʵ
䡭
ʱ򣬵ԶһƬɳͻȻըѿɳ׸ߡ

һֲըѵɳ˹նŤˡ
ʲôôĶǽɳʾӰѩסԼ;
һθߴʮףûһ˿Ѫ⣬ȫнɫͷɵĹһ˫վظλһ˫צһ˶Դ飬˸ź⣡
ǿΪʲôĹôܡ˾
ǲ֪ɳĮв֪ĿʯˣÿֲϢ˵


587 ᲻ɴݵĻƽÿ
һߴʮף峤ʮ׵ĽɫÿɳصкȻ֣ǧ׵ĹԵòǺܸߴ
ǣǿֲϢֻһվͷ·֧֮һƽûһͷһֱ᲻ɴݵĸоӲӣҫҫԡ
ƽȹ֧һؿһ˫צ·ܹ˺գ˵ĸоǲʷӵ߳ĿߣҪ̤䣡
ƽÿһ˵УСļ˾û䣬һֲĸоͷ·һɥʬĳһ
ƽÿڵۿնŤˣһƬɳʱɳڱʵ֡
ƽÿȼʮģԭǱڴĮĿãϮӶʷӵн䣬񱩵ֻбܵʳ˼ά˺
ʵ֮£ܿ͵õ𸴻Ļʯϣȴһû뵽ȻǱڴĮв֪ĿʯˣһһǵĲ²Ļƽÿʵ֮սĹﶼҪֲһɨҰĿֲڡ
ʲôȥ޾˻ֻ䣬ǰȥ򱬡һԴţֳںͳûбƽÿĿֲϢ壬ʾŨŨս⡣
ϡ϶ʱҫһ׽ӲӵĻƽףӳյƽս׵սһƽսͨ䣬ʵɴݻ٣ޱȼʵĸо
쵱ɱȳս֮õĴ漶װƽףԴţһֱûܶڻƽÿģȴҲҴ⣬״ϡ
䡭ԴţŲȻһ̤ɳأըһɳӣһųŵڵһһɫĹâŻƽÿ˹ȥ
ڴϸں˸û貵ĹâӳԲ׵ն壬˻ƽÿ
ýӦ׼ƽÿΣգô׶ԸģҾ֮˭Ҳ֪ǿᵽʲôزţ޷üص˵
ȻУʱ׼ȺŹƽÿ
ԴţĹƽֲɳףգȻתʮ׳ĻƽͷβȻ˹¡һնˣ˷˿µ
ϡԴţںڵβϣҵĽײ֮Դţһһһɽһһ޷ĸо
䡭˷Դţƽÿһβͳˣ
һֲ̫ˣţеĹӣһӿԴһСɽȴֻβһͷû飬һĹͷжӲӹһȻ˵
漴ҲˣԴţɵ˲䣬ϵͭļ죬ҶĦˣŰͭ޸߾٣ڵһ˻ƽÿ
ϡˮһȥ˴Ƭɳӹܹͭ޸ȻÿǰצӸץסˣצӽƽʵɴݻ٣ӹǿֲһ師Ȼûܹ飬һƬͷû飬צм䣡
ѡĹͷԴһӹҧ˹ѹײһըһ㣬նŤˡ
ȴûܹҧӹ⣬һŤеͭ師һӾ˻ƽצӣ䲻ݷĵ˻
䡭ƽҲǱĻɫαŭˣһ̽Ӳӵʯһײ˹Ų̤ڴĮֻǣ涼ڲӲӵնײõȥˣٶȿ쵽˲˼飬˲ͳ˵ǰ
򲻶䲻Ŀֲһѡ˱ܣһӾɢ˿ȥ
ҾͲһǴģùͷһŭ𣬴Ӳгǹ׵貽⣬Ȼ˿ϣ
ϡ֮һֻڿһӡûԸĽ顣
СġԶѣѾˣβͳһƬɫĲӰһӾͳ͵ϡ
顭ڽͲҽУһβͳ⣬еĳˣò
˿õƽÿֲ̫ˣ᲻ɴݣ޷˺ʮ弶ǿ;ȻܵĻᶼûоͱˡ
һΣǳʼǵһγһӾʧȥһǿĽͣʵֱ˲š
Ҫ֪ǵжܹƵһĸˣȴ򱬣ΪѪڴĮС
ɶ񡭡Ŀ䣬ŭĵһ齣ּ֣һ伫貵÷ŰƮ˻ƽÿ
ৡ䲻ݷ֮䣬÷ţ޾˺յĽ⽫ûˡ
Բǧ׵ķΧ޾Ľûݺύ֮䣬Į汻貵Ľ˺ѳ޾Ĺͬʱϵ첻ͣڻƽÿϵĽⶼǼ᲻ɴݵĻƽͷˣ
ûĻƽÿͻȻ⵱б貵Ľ⣬һӾͽ޾ĽˣƬʧյС
ʱĻƽÿҫһüӲ˸ܲªޱȸ߹ǿһ
ϵĹͷ𣿵жôӲ첻ĿĿ˼˵
ʦͷŸ淨ʵ
ʱৣâ䵽ƽÿϣϵĽŷЩâûܹϾͱɨˡ
⡭һеķʦôҲô
ȫ˺󡭡һŻƽÿ˹ȥͬʱһȭһںѩ׽֯㽫ûһİķһӾûƽÿ·嵱һжٻ
ǣϽŷ̫ȭ㶼ܽĥȻʱпˡ
ôôǿ֮սĹﻹҪǿһȼô캧ȻûֲĹ뵽
ҾͲŴ㡣췢ݣĿŰסķûƽÿȻٻеʱˢһó˳Խ漶Ѫ񵶣޾ĺⱬ貵Ĺâ˿ϣ
ϡꡭ
𶯣еѪ񵶷·֮һּ᲻ɴݵĸоõǣԽ漶Ѫһ˻ƽÿһͷ
䡭һɫĲӰ˹ճ״ȻǿĽɫβͣ
СġԶ¶󺰣ҪȴԴţסˡ


588 ħɻ
ƽĿֲԴţģȻֻһѣǼɽȴ£ԼȫһϵһƬͷǳƵϽղˡ
еֻǺβͶԺһԼҲ˫۷飬ǱֱӴ֪ʲô³£ôԼȥðգ
Կβ͵ĳ콫Ѫ񵶺ǰϡһ죬ˮ쵱ͱֲĴ˳ȥڿƷڲݡ
һôôǿһϣҶҪУʵֻǿȫսսˣôڿƷڵ쿴ԶĻƽÿ𺳵뵽
û°ɣ¶һӽס죬еʵֹס쵹ɵΣȻҪɳȥǧԶɡ
û£Сġһش𣬾ͷһֲֻĽɫǲ˹¡ն·𱻲ȱˡ
췴ֽ¶ڻУٶ뿪ֻһԭɳȻƽÿһŲ̤ӦֱǰĴӡ
찵գǱ֮ϵĻ³ֻһǾǱȳһ̲࣬ûеڶֿܣ
ô죬һսֲ죬ȫԽսҪôܽɱме˼š
ʱ¶죬һīĺɫ״ϣ˸һֱ᲻ɴݵĸоǰǵʱɱرܱס
ڼ׼һ󵶳У˿ħǿһ籩ɳ漤䡣
䡭¶һԾһӣɫĹâеĴͬĲһ̣еĴ󵶾ȻһΪγѩĴ󵶡
ݡ¶˫ֳֵѸٵתһ°ҫۣѸٵϯ˹ȥ
ת¶Ѿ޷Ӱˣһ浶֣տĵγǧ֮һԲ̡
䡭ƽÿһβ;ͽˣ¶ȥƲѴ趯絶֣ϵնڿϣĵطŤòӣɫײ֮ʹĤСĻ𻨽䣬ɳ֮͵нɳڻˣ
ƽÿƽһĹ죬ſĴھ¶û˹ȥϡ¶ս·ħһ㣬£Ѵתÿһ붼ǧٴεÿ֮ϡ
䡭һϣӲǽ¶˳ȥȴżݡ
νֵܣڻƽÿҪʤ׷ʱһąeֽӲǶյһһӾſѹ˹ԴţӲк⣬ĮýӲһƬеĽħһŅe֮±ѹĺܿԴ˹
⽦䣬·Ҫѹһ䡭һӾ˿Դϣ
ꡭƽÿԴһ£Ȼҳһ˿Ѻۡ
źȣβͳһƬɫӰ顭һͽϷąeִȥƲԴţ˹ȥ
ϡһͭ޸ͻȻ֣ɽһһӾ˿β֮ϣˣ
͡ƽµɳʯͻȻһ㵴ȥȴϵʦʹ弼ܽɳʯΪŢأƽÿһӾ˽ȥ
ʱ䣬ɫĻһӾͽûˣ·һҪϵʦһɫķ籩ٻ𺣣ƣɫȼոӳˡ
ݻ𺣲ұ嵱еĻƽÿŭ䣬βͳצ˺ȴκβЩʵķܡ
䡭յһ֮׵ĺɫʯŹβһ䣬Ȼ˻ƽÿϣȴһβͺȻ顣
顭Ϣ֮䣬ƽÿһ޴ӡȴСﶼˣǿ󣬵ȴû˿˺
͡ԻƽΪģԲǧ׵ˮ漱ٵȴﶼˣϬһָ㽫ռ飬ǼĻƽ˿ûˣ
ֱֲ̫ˣƽղ
˶֣Ҫƽÿɱнĸûмȴһͷ¶ķݺԴţԴϴһ˿ѷ֮⣬˾Ȼû˵ֲ֮ɼһˡ
ҾͲ㻹ˣĽղȵѪ˷裬ħ壬ᳬԽ˴漶Ѫһ˲˻ƽÿԴ֮ϣаħһУþȫٶȣÿһ붼նٵϵ˿Դϡ
ħж󣿵һλħʱ֮һȭܽԲڵһжɷĩˣһȫƺȻ
ֻϵһƬԲǧڵնŤٵȥǿҲѿһӡ
ʱĿ嵱Уβ͵һƬɫӰ˹
ˢеѪȻīһֲĺɫâ˺ǧףһն˿βϣϵһ죬콫βͶն¼м
β֮ӵնƽÿԴײһƬŤòӣܹ龰
ꡭǧٵͬһطƽÿԴϵѷ챻˺ˣ첻Ӱ˸һֱͬһطβͳצ˺һ䵴һҪ顣
սֲ̫ˣ췢裬аħֻܹԶԶĿš
ƽÿһ𣬽ɳضˣһ壬⽦䣬飬צ쵶ץ˹ȥ
ϡٴһɫĵצӵο磬ٴγڻƽÿԴ֮ϣѪ񵶱ϵϣûնǧٵȫͬһλãɫĹм׷ɣԴϵѿ𽥱˺ˣ
ƽÿݳǧҪͷϵ죬ٶ̫ˣһ˲ͷѪ񵶲ϵ쵱нֲնŤˣ䵽ɳֱӾͱ˷ĩ
꣬ٴһƽÿԴϵĽɫͷȫʱ˶ȼյĺɫ档
·ڿ־һ
첻κθɫʵ˸еѪ񵶺ĻһɫǶɫĻ֮ϣ
ꡭ汻Ϩ
ƽÿһӲȻ¡


589 ɽ
컯ħʮӵı˻ƽÿͷǣһϨ֮𣬽䱩ɱ
ӲصĻƽÿȻ
ϲ㣬սɹնɱƽÿͬʱԺеõɱԷʾ
һɣħ״̬˲ӴһӾ͵˳ȥһ³һѪɫ԰׵òӡ
û°ɣѩסʵ˶ˡ
ѵҡҡͷû¡
ôû£ǻƽÿʮӵʱ䵱кֹ˼򵶣ǿֲķ֮ħ嶼ܲסǻڱѣֱ۶ѺۣѪ죬·ҪĴһһû˿ȫ֮£ûһ㾡ȫҲȫסʱֻûʹû˿ˡ
û°ɡ˴ʱȫΧеʵ
ҡҡͷʾԼû£ڱٴһҺ֮ϵ˿ſٵĿʼ
ߣСӣոնɱǿֲĴһķϣͲΪˣע㣬֮ʱضȡСġ欵˵
ʵ̫˧ˣ̫ˣ̫ˣ̫޵ˡСһݵĿݴʣ֮òˡ
նɱƽÿ֮󣬴ӿ϶ʱһ̫һҵľ׹⣬ֻ֮ʮݷֱգһ˶еһ룡
⺣ľ£ĵȼٴﵽʮ˼
Ĳ˼ôܣֻĹǸľٶս֮ˣֻһľ鶼ҵȼһ
ǵĲ²ǶԵˣ֮󣬹ʵ˲ֹһĶҲ˼ӹ˵
Ȼﰡô״˲˵
ʲôܵģͺñ࣬ͬǿǿһ˾ͿԶԸʮ˵鶼ûзģЩﾡܼ𲻱䣬ʵҲûʲôСֵġε˵
û°ɣ¶ŲһеĿ۵ʵǱеģֱԼ˻Ҫۡ
ٵƣڼϵȼѾõòˣֻǻЩվ˵ûµģõģǻǿؾޱ֮νܸʲôɡ˵˻ƽÿʬ塣
ʱʬϵһصħңһƬ֮ϸ֮һһֻﱬħҾʹﵽ˶ʮˣ֮⻹ҪһӲӵ޺һѻƽ𳤽ǻһɫı䡣
ڼºʵ͵˵ʱһֻĹܹôණһ֮ǰĻܱһѾѵˡ
ƽ𳤽һѾ¼װнޱȣӲҫòϣ͸ʣµ߸͵װһ
ɫĳ޳ʮףͨ˿֯һװӰ壬ޱȣһ£ȫһ֮¶ܽɳشһ׵׵Ĺһ֮¸װǺܺõѩüЦҲû˵ʲô
ɫı󿪣ȴãʲôûпջϲһˣƽÿնɱ֮õƷϣֻǵȼõȴûеõʲôҶԼˣ˭һ
ĿȥʱԲʮĵѾǧٿˣĮУǿӿݵĿӶݺύĽۣеɳرʦĻڻγ˲
һֻССѾ׺˹ˣǰ·ǡҡͷ̾Ϣǰ·ҵĵˣ˻ƽÿһս˽⵽Ĺ֮һ֮ǰֲ̫࣬ǸӵĲҴո·ˡ
һĹͷ治֪ôģȻӲԴţ˵ǽӲӵĹͷȥ͸һּ᲻ɴݵĸоˣԴţеĳûȻϵĽļ᲻ɴݡ
ǽߣôӲĹҲһľòϣô໹²ñӹ۾һ˵
ҡҡͷⲻʵǸûôĿռװ峤ʮ׸ʮ׵һ壬ܲ𿪣ȴһʱ飬ٵüʱ䣬ҪߵĻҪĴװУǸûС
Ǿֻ𣿻ϧѩϧ
˶һ£Ȼûߣٶ޷գȫǼӲĹͷû˿Ѫ⣬ҲèҲֵĵط
ֻܽ䶪ããĮУʱ佫ĥ𣬻ᱻٴɳصгΪʯκֻһΣƽÿǲٴθˡ
߰ɣʵô࣬Ǳøٴν֮ǰӻȥҪȻԶ޷ˡ˽ȥǸ͵ʬռһ㣬֮˴ĮУ˵
һٴǰУããĮдУֻȫС˺֮ܶ࣬ǰĻƽÿǵѹʵ̫ˡ
ʱˣû˶ʵǿ󣬵ȴ·ȫһӻصĩ֮ޱСˡ
֮죬ڴĮдУҲ͵ϮȴûгֻƽÿֲĹˣֲֿĴڱϾֹֻĳ֡
쵱Уν֮¶ѩŮ΢ľϱְ𣬽̵ö˽ϦǺϦˣŮͻһ֮޿ָоġ
һʵ̿ϴĮɳ˸ܲ˿ȣޱȣϾĮоûбѩ¶ȴȻ͡
ʱվһɳ֮ϣԶŤһƬǵ޲Ŀɿڴ
ǵǰһƬ籩ڱǰ񷣬ɳ죬籩ŰκζȥҪ˺ĩһƬĻסǵȥ·
ǻɽˡǰ˵
ǻɽ𣿿ֻ޾ķ籩ʲôɽѩʵ
鿴һµͼſ϶ûǻɽɽ籩ģʮΪ²ԭΧγ˿ķ籩شҪ뿴ɽͱҪ籩شС
üѲһȦ籩شൽߣ֪˶ôϽ񷣬֪жߣôԽùȥ
ЦЦָԶķ籩˵ǿѷһϿȣôڷ籩·ֻһ·ܹͨ籩ɽʵǣɽҲһ
Ļ˵ɽҲʯֲֿĹڣѩ;


590 ǰ
ԶڲݣɳĻһŰķ籩ЦǵᣬɽУҲΪһȴӦòʯĹЩӦòڡ
Ϊʲôûйﻹ֮ܳΪ𣿡ѩʵ
ȻνĽֻ˵ΣյѣһҪйĴڣͺñɽĩǰƬĳʵѾﵽʮˣͲʺκֲ߶Уĩ֮¶ȸǷǣΧѾﵽһٶˣӵĲʺ棬¶ȸǸߵˣûֵ֪¼ʹǰĻƽÿҲ˼ӾҪΪɻҡ
һ˵ҵȻˣ˶ӵĻǶҪеĻǻûˣҲĳ˿˸£ֱǽ˷¯ˡ
ǼȻĻҪôɽûţħӣһӽɿˡ¶ʵ
صģǲҪӻɽȥֻҪΧƹͿˣϾɽҲŰʮѣҪΪޱ޼ʵķ籩ǲŲòȥ͵
һҲ˿ϾҪӻɽĵشȥĻ˭ҲûǸϾǶֻ已̥˭Ҳסǿֲĸ¡
ۣôǲǿ濾ˣԻСſˮ˵·𿴵˻ɽĿڷһ
žӹһƽ˸ͷû֪ԣСİԼˡ
ڴʱѩȴǵ˵ʵʲô鶼пܷǶôӵĻصڣɽ¶ߣѵͲܹµĹ𣿡
ǺǣͲõˣֲĹĻֻܸԸùˣϾܹôֲ¶ȣ֪жôǿˣǸûκϣˣ߰ɣɽ֮໹ҪһǾܴԽĮˡѩԴЦ
һٴγܿޱ߷籩֮µϿȵУŰɳ죬ķ籩ҪʮﶼվȣɳۣòǰС
ֻΧѾ˶ˣ治֪Ƿ籩м䵽ŰʲôĵزԴţЩ˵
Ƿ籩ֻǡѣϿȵоһжƽˡ
Ͽף¿խĵƣʮ׿Ƕȴֻвһףеĵطģ¶Ϸ籩ŰϿȵȴúܡ
ϿǰͷХһ߸˿ĸоĵϿȱϷķ籩˺ѡ
һǰϾͼȻʾȴûһ·ϿνΣأһ·սȥģһģϿȵֻͨĹﶼ൱ڼǰͬӢʵˡ
ϿϷŰķ籩޷棬඼ܵϿȵˣߵòƽһ·ɱȥġ
ףǿǰһ߹ʬ壬ȥҲһʱ䣬ѵһߵǰȥˡڴʱһʦ˾˵ķ֡
ȥһȻһ׵ľ򼣬ڵɫм׿ǣеһ£û죬
Ҳνǿһǿıˣ治֪˭ɵģӴʱɴȫɱֱӾͽ˺˼ΣԴƬѩ¹۲һȻ˵
ɣɱ׵֮һױȵĿֲڣ˶ʱС˲٣Ͼǰ֪ǵѡ
ǿ·ǱһҰ޵צӴ˺ֱۣӾһƽԴˣһ˺˼Ρ¶Ҳ˸һķ֣ü˵
쿴˿˵ܶԷǵѣ֮ǿ¶ѾȥһʱˣӦúǲʲôŶԣǻǸǵ·Ҳʲô
ˣûھǰУһ·ϵǰ˺ܶ࣬ٳֱ޳ǣΪûһξܿһЩɱıʬ壬ǰ˸ˣǿ·
ꡭʱ²ȵʲôһȴһƬӨ͸ʯƬʱüͷһѲɫ˵ҿҪСˣǰ˼ǿǿƬʯƬǲǺںɽǱնɱʬгĲһȫǴǳһƬǿﻹһʬƬȻ֮ǰﾭһս˽ʬɱˣгƬ
СĻ˵ʬʲôĴڣ¾սĿֲǾ֮ʵ֪˶٣ȴԷ򱬳Ƭ֪Էʵжôֲˡ
ʱ˲أϾһǰ֪Ǹǻô΢ȻǣԷȥһʱ䣬ĸһͲ֪ҪǰԶĿԺСС
ףǰе˺ֹһǿ߰˸˵㼣ֻű֣ԶԷǷɹȥģΪսͣİɡѩΪ̿ͣ۲ȱ΢Ҫϸһ㣬ʱ˵ģĽӡ˵
ʲôˣûرĿĸҪɽأ¶ü˵
ܶԷʲôˣȻһ֮ǰ߹ģôǷĿԾͺСҲûзϣ·
ϿȲ֪ж೤Ǳֱģ֮ºܶطвͷ֮ϸԽ߾ԽСɴֱӾҲ˵ȫڶߵǰ
Ͽȳǲ߹һľѣ治֪ôγɵģѵΪģҪȻ޾ķ籩·ôһͨ
˭֪أΪģȻγɵģ˭Ҳ˵׼˭Ҳ޷⣬νＫطžİɣ˾ش඼һ˿ǡ
Ǻǣ˵̫տһĵ򵽵ױʲôˣ˰ٱ治֪һʲôĻ档
ͱˣƼȫʧЧҪ̫ռܣȼﵽһټࡣ
ǰ;ĿǰĹɨˣǰҲƽ˺ܶࡣ
֪˶֮쿪ڵ￪ʼ¶ѾˣǺܿܳһϿȣĻɽˡ
ףءѩϲ
ҪСģɽ֮Ҫܣ˭Ҳ֪ʲôΣաδ֪ĵʼС΢
һ˼ǰȻ˵¶ԽԽߣʼ¼ʮȵȣڵʵʱǸоռ䵱е¶ѾﵽʮˣٴǰУ¶ȴﵽ߰ʮ֮Զǰ˹


591 
ѷ쵱УȴʱΪʵĸܣÿһ·𽫻еĸоʵܣ·ӲĽŽһ㡣
ױȵһԶԶ볣˶е㲻Ӧ⻹ֻڵµѷ쵱жѣṳ̂ĻɽС
¶ȹƶһٶˣĩǰܻĽ˸찡ԴţĨһԼĴͷ˵
еˡСﻶһ֪ʲôطһСĵͨѩףѼһǾôУ֮ͽڳ
һ󿴵Ŀɿڴӣߵﶼ˳԰
ʮȵ¶ȶ˵ڳܵķΧ֮ڣе㲻ӦȴҲֻǲӦѣûгֺ䤱ĵز
߰ɣǵøϽԽɽ˵ͷǰȥǰѾܹѷĳˡ
ȫֱ̤֮Ǿˡ
ǰûеֻڵĻ棬еֻ޾ŤǵģǰһжŤˣɳʯ·ȼ͸Ļһռ䶼Ťˡ
νĻɽֻǸĸ¶ȡһȽеֶѣûɽһƬƽ̹ɳأŤĲӵգһж·͸ˮһͿС
ֻǽǰĻѣǰȥŤĿռɫ𽥼ǰɵƣŤ龰͸ˡ
С¶ȱѷ쵱е¶ȣһӾʮȡӹ˵оеͭ޸еˡ
ֻ¶ȾѾһʮˣֻΧĵ¶ȸжߣĵ״ʲôΪʲôô¶ȣ¶ü˵
һעû˸ˣһʮȵĸ£ǷĩǰĻ˭վƨûУ˵ȥһƬˡ
ǿ桭ڴʱѩһĲ˼顣
תȥֺ󷽼ʮǷڲݵķ籩ɳһƬĻһŤĿռ֮ŰȴԾ׳һ
ˣʮĻɽȫ޾ķ籩ΧˣγһƬԲεĻһ㽫Χ·һѵһ
Ȼ˾̾п
¶̫ˣǴĶװĻȫȼ˰ɡһʦ˵
˵֮ȴ˶һŹֵĿرѩ¶Ŀ⣬νǶݺݵˣʱˣ·ȫȼ˵ĻôǡʱεЦЦ
߰ѣΧƹƬɽ˵ɽĲȥˣֻǿŤɫĿռȴˡ
ߣߣѾʱˡʱһ
˶ʱһ̧ķȥͿ̵ɳѿ߰˸˴ӹ̵ɳʯ˳
˫಻ʮ׶ѣŤĿռͿԷݣһʱ͸о˶Էǿ󣬶ʱüͷһ壬¶ڻ˺棬ŶԷʵλʲô˼
ʲô˼ȻרǵˣôΪɨǰĹ˳ĵôһллĻûУش
ԭǡ¶ü˵˴ʱôܲףֻѷ쵱ЩɱĹﶼЩ˵Ľ
Щһ֪߲ƣԴ֪˼޷ˡ
רڵǣ֪λν£ʵ
ߣ˲˵ҾǱǣ֮ǰſջҵܵܣרȺλҪһ˵˵ţ˹
Щ˵ĽӽҲܹԷˣΪ׵һĿ࣬һɫͷ࣬ûд·ΨһƤ㣬ɢһɼǿϢ춼Ϊֹü
⼸ˣȫһɫףֳֳĿ¶׹⿴ˡ
ǣǱı쿴ŶԷͷĿ󺺳ʵ
ϻ֮ǰĻû𣿡⣬Ϊ֮죬ߵ
ȻȷʵԼˣԷѾܹԼˣԼٴѯʣⲻٴοڵ죬֪Ҫһʲô˵
ĻԷȻһ㶣Ŵɻʵ죿Ǹǵĳ죿
ң֪Ҫһʲô˵ڶԷɻԤϣƽʵ
û뵽û뵽ʶ˵еĳңõĿ϶ش֮󣬶ԷʱĴЦЦķ
漴ԷһߵȻǵĳôǲҸ˵һ뿪ȫɽкˣ
ȻǵĳҲ޷ǣ˿ӡ
üͷһ壬Щ˵˵Ѿ㼸ˣ㵽Ҫʲô˵㲻˵ô֪
ĻԷһû뵽ôͷԼһʱЦãܺãҲ˵ˣҵܵܣ޷ǾΪ˵˼仰ѣֻ˵˼仰ͰˣҺܷѽ⣬ⲻҪǵĵܵܲô۸ģֻҪȥȻߣ
ЦʵҲã˵
ǵĳ˸ɴ࣬Է̾һ䣬漴ٴ˵ܼ򵥣ȣֻΪҵܵܵļ仰ͽˣܺð죬Ǹһٳ
Դţ˵Ҫŭȥסˣµļʵôڶأ
ܺãڶҲܼ򵥣򲻹ֻΪŮ˶ѣȻҵܵܿŮˣôͼˣֻҪŮ˽ҵܾܵͿˣôǵĳӦòȱŮ˲ŶԣӦòںɣԷޱǿƵ˵
һʱľѾŭˣԼǸһ٣ôȥ޷ܵǣǾȻҪ¶ѩҪȥǴۣ
۾гһС϶к䣬ޱȵ˵Ҹղû壬鷳㽫˵һ飿
Էһ٣漴Цû壿ܺãҾ˵һ飬ˣһ
ˢбޱȵѪ񵶶ʱУޱȵĵطһ˿⣬Ӱգۼͳ˹ȥȥģӵʱûн˾õˣ㻹̸
ķŭöԷֲȻ֪˷ŭΨԼ֪ԷνԼѣŭᵶͳ˹ȥʲôǵǵġ


592 ս
ҵĩУܶ˲νУŮˣֻһֹߣֻһ˽أֻһƷ
Ϊ棬˿ԽԼ͸˻ȡһٱ˿ԼŮְһң˻ὫԼŮĿлȡԼ棬˿ԽԼİ͸ǿ߻ȡһʱνУʵҵΡ
첻ô¶˵ֹһô򵥣һеļУζΣʶڵأǾֻ̫࣬ǲ¶˾Ͳ֮٣ǴʱǾȻĿŵǣֻΪĵܵܽ
ܲŭô᲻ŭǵĵܵһжȲ¶Ůһͷ˵ĻͱҪŭ
˭ǲʲôʮ죬Ū֮ɶĻңʵжǿ˵ĻҪɱ
ɡŪԴļһӹŭһȥ˲ֳͭ޸˹ȥ
ţһԴţҲŭ죬ֳںͳȥ
Ҳ⣬ȫŭ죬ԥľͳɱ˹ȥ
¶ѩŮԷȻĿŵҪԼȥνŭ죬¶ȥ˲ֳִ󵶲һеĳɱ˹ȥѩһʧԭء
ߡŭ𣿵ڴҵܵܵʱ֪жôŭп磬ֻһܵܣȴˣ֪Ҳŭ켸ħĳɱߡ
ˢŤĿռ䵱УеѪ񵶻һ貵ĵ⣬ǧףҪԷһɱ
ߣɱң̫ˡߣǰ̤һһȭ˹
䡭һ춯صĺĵ飬ոŤˣֲĳϯͽȵɳغһֱ׵Ĵӣ̵ɳʯ䣡
֪ʱǵһ˫ɫףâ㣬᲻ɴݣһȭѪ񵶵ĵ֮ϣӲĽֲһ
ͬʱߵҲԴţǳ˹ȥ죬һֲĹâϯһС
һ˲䣬Ťĵطֲĸ֮£˫ս
ˡԴţںڵɨŤĿռˮһɨһһֳֳǹˡ
ʱףǿȥȴޱȣԴţС˺üţ׺ݳ̶ȴ˿Դţ
еĳǹɨ̤ռ䣬۵һԴţԺһǣ˿ԴţռϷ磬ȻԴţ˳ȥ
Դţͭ壬ֱԼ۾ԷһݵļһȻԼôܣ㡭Դţŭֳٴγȥ
һߣӹеͭ޸糵һԲһֳڳļһ˹ȥŤԶ·ʱҪ˺ѿռһ
Էڵĳ֮Ϻâ˸ҹ٣ڵĵâӹԺ˹ȥ
䡭ڵĵâ飬ӹеľ޸鵶֮ȥƲֱԷȥҪԷ롣
ߡԷһȻ£гӳʮһϵӹеͭ޸֮ϣȻӲĽӹ˳ȥ
ٲԶ¶пֲĴżɫâɫĻŤȼһױȵһֳɫսˡ
ȴܶս˿ȥ
Ůˣ䷲˶㿪֮һкɫĴߵеն·趯һɽһ¶˹ȥ
䡭ֲɫ⵱飬ԷһӾͺ¶еĴ֮ϣֲֽ¶ҷ˳ȥȴ֣ʤ׷ն׷˹ȥҪһٽ¶ɱ
ǿ̫ǿˣǴûһߣʵ˿˻ռϷ磬һɱֱҪһ
ڴĮеˣͼ뺷رĩеĴĮУຮ֮ļһ
ĮǱΪ쳯ʮ֮һΪشຮ֮أ٣ҲͲ˶ѣຮ֮ЩһηΪ˻ڴĮдױȵʵ
֮ǰǸܿ¶Ľֳֳͣһĳɱ˺ȺУһ˶սȴ˿£ɨ齣⣬ӰһһĽһප顭һžͽѾĽʬ߽˻ɽλãգ۾ͱճ˷ɻң
ֻһ棬ٴһˣɼһЩ˵ʵ֮ǿᣡ
ôܲǿû¸ûǸ֮󻹴Բûͻˣ
ΪʵǿᣬκΣŸȫԵȵºΪУ
ͬ鱻ɱһĽͷˣþȫԷɱ˹ȥ
һһ֪ʲôƤëƳɵĳӣͷȴصķţ֮ϴһ󴮲֪ĹͷһҰ׵ĹͷȣʱһĿǼʦ
дʣʱ֮ɫаĹâƣʱ仯аķһǼʦ˹ȥ
﷨ʦҲվŰˣʱʹЩһаޱȵķš
Ȼһ˷Ӧһϣʱ֮ڣҽжûоͻΪһ̲ɫŨˮܿͱˡ
սսһգ۵ʱ䣬Ƭͱûˣâէ𣬹̵ɳʯ׷ɣһӾͽ췭ظ
ǶԺһԼĹûЧûие˿⣬ǶԷԼ򵥵ĹӲΪǱıˡ
ѩеȭ׶ƴСĻ𻨣ڹ̵ɳʯеͽڻˡ
˭Ȳ㡣۾׿Ǳޱȵ˵漴һֻһָһ貵÷ӨǵԴȥ
Ϊǵĳ޵㻹Զȡҵ㻹˵漴ſڣ໡һʱֲ쳹ʮء
ͬʱ÷˲䱬޾Ľ⽫˫ûˣǹǺУȻӲһɤӸˣ
䡭Ϊģ˿ֲıըʱ˫Ʒ˳ȥ
ȻΪĮǱǣмֱ£ȻҪ켸סΣ̤գٴǳ˹ȥѪ񵶣һȭȭͷ֮ϣںѩɫ֯໥ת㣬Ť޾գҪһɱ
ߣǵĳҲʵߣͬһȭɫȭ֮ϱɫѣԺ˹


593 
ޱ߷籩ڱεĻɽУһսڱһǺųǳˣÿһǶǿߣȼȫʮĴڣر죬ȼǴﵽ˿ֲʮ˼ȺۣվһȺ˵С
һߣǺų쳯ʮ֮һĴĮǱǵˣ׺ޱȣĮеĿຮ֮ЩηļһÿһǿޱȣռƣȴҲһѷѽ⣬һʼʹɱһͺһʦ
һս濰ƾԭŤĿռǱ췭ظԲʮﶼû˻ҵսУɳ죬еâ䣬˺ѳݺύĺۼҪƬ򶼴ˡ
ǶֻڻɽΧսѣıܿ˻ɽ¶ߣûԸ⿿
䡭һױȵĺշ·һޱѸ͵ɨȥԲǧγһµյش
˶Ժһȭȭͷճһ𣬻á
ȭͷ֮ϣڰ׶ɫ֯һת㣬·صһתǻɽеĸ¶޷Ӱ
ǵȭͷִɫȭף⻪תǿȭͷ֮ϣγһɫѣ·Ҫ·ȭͷûȥһ˫ã
ֲϢ˫ȭͷ֮תΧԲǧ׶յش
䡭˫һѸٷ˿˺ס
νҲ㱾ôȥˡߣٴγ˹ȥ˫ϣڰ׶ת漴ֿհףպڣ·һѤãڶ˪ѩ
νǳҲˣһ㣬ֻ㱾µĻôֻˡſЦһһתתһ㣬ҪһС
䡭˫ٴսһ𣬹â䣬زջΪգͣȫų⿪ȥˡ
ʱԶһʦȫԿǰǸаʦͻȻһһӱһᴩԴһԴͱʳƬ
ٴһˣŵʵҪ֪Щÿһǿߵеǿߣǧ˵ӱһǿȴ
ǿǿ֣ûԶ޵еˣ˭Ҳ֪Լʲôʱʲôط淨п硣
ꡭɱʦĽͻûü룬ͱһˮͰϸˣ˸ɳʯڻˣǵ;Ȼûڣϵ׶ˣȴûһ׺ὣ編ʦɱ˹ȥ
ģҾͲŴ㡣ԴţˣֳֳǹļһһȴֶԷͲԼʱŭкɫ貽⣬ӽħһȻ¡
ϡѸٵĶԺ䣬飬Է޷ԴţĿֲһеĳǹϣӱܣԴţһӳԴϣͱ򱬡
ޡһǻƽˣСǿءԴţһ
ꡭʱһ֧߲ʯì䲻ݷĴԴţĺͱϣʮô
͵ϮˣԴţһ˿ʹһӳ˹ȥ䡭Էܲһӳɣǰ׶ˣѪȴû׺ݵٴֳʯì˹Դţ
һֱǷӣսʵ̫ˡ
һߣӹսҲܼ࣬ͭ޸նɽûһܹɽȴԷڳĺɫޱȱ
ӾͲŸ㲻㡣ӹⷢݣĿͭ޸Ȼģ֮¾Ȼı
ٴһͷ£ʮ䡭ֲһͷֱӾͽԷɳʯУԷѪ
ӹƲˣ޸ϣֱӽԷ汻ֱӺ俪һǧ״ľ޿ӣ
㣬һֱӾˣ
ۡһߣը飬Ⲩɢɫâը¶еĳԷеĿֱֲӾͺˣɳȥ
ǿǿ֣ûԶ޵еˣԶԷĹ¶ħҲеԲϾŮӣϾռƣ
ڶԷҪʤ׷ʱһӰǰ֣ѩֳֺɫذһӳǰһɫҪ
ԷȻѸٶܣǻǱһһö飬¶ץסᣬԷд󵶺ɨһ˶ԷԴ
¶㣬û°ɣѩе¶
¶üоľˣԷ̫޷ʴӣҡҡͷû£Сһ㣬Щһﶼǿ󡣡
ţ֪ģȥǡѩͷ¶շתսĶ
ʱ˫Ѿս˰Ȼˣһ߸ͺͰ˸ʦʱֻʣͻսʦҲȥֻʣˣνս񣬲ݵľ档
˭뵽ޱ߷籩ûĻɽлһս˭뵽ʮŵжܹһʱĴڻôࣿ
˫ĶԹȥôǿߣȴױȵľ޴ʧ񣬹ٴα౾ʹƣĸȥʧ
˭ûЩҪԷɱûʲôˣݵľ棬Ǿÿ˶ս
ȥʮˣһȴȥȫͲԵȣԭ򣬲ǶԷʹİϷѣǵǿ߲ԴţǱȣȥɱСһЩĽͻ߷ʦĽ
ǣʱԴţãӹڳԷûôɱһˡ
У欵ĸѹûмսԶԶıܿˣСȴǸͿ˱ߣսͲܼģֻһ߸ż
䡭ٴηֿ˭Ҳûռˣǵս涼ˣǿӿݵġ
ɨսԼһ˾Ȼȥô࣬иǷŭ죬Ψнһﳹɱеķŭˡ
ৡ޾ѪٴγУֱָǷŭ
ֻ˵󻰣νĳҲˡǲм
ͻȻΪģһǿҵϢգۼͷͱѪ죬Ѹֱ׳ѪѪˣüһۼа۾Ϊ˱ĺڶħ֣
νǿ״̬ôҲϷˣɱһҪȥΪҵܱܵءſĴЦûбʱչֳӸŵ
ͻȻǵϴһǺǺɫͷһӾͱ˺ɫʵʵĹâ


594 ֲ
һϵĺɫͷȻһʵʵĺɫâϣ䵽ϻΪһͷ峤׵ǡ
ǻĸۼڳ˸ڹ⣬΢һͻ죬Ħȥһɫ񣬵ϵϢȴǿޱȣ֮켸ǰնɱʬѶã
ʦκθɫʵɻʵ
ǵһЦûǻʦҵĻײǡ
ǡҲҪЦһӰһʧԭأѪ񵶻һ׵Ĺ˹
ħֹʮһɽոջħʱȭ󱬷Բڵһ
Ҹ˵һ㡣Ц
漴ͿվڵϵͻȻֱӻΪһɫǵˣϵ𣬹âһ׺ɫףĽɫ˸ڳɭɭֻһ۾˾һּ᲻ɴݵĸо
׽˶ˣͷһɫͷ״ԵޱǷ·ܹһеĵ棬ֱӾץ˹ȥ
ϡĴϸڹ˸ıףֱӾһץסеѪ񵶵ĵ棬䡭˷汻С
ĸܣ֮ǰһ·һĴɽ֮һһֵڻƽһһּ᲻ɴݵĸоеĵ汻ס·еѪ񵶱Ĵɽ֮һ
𶯣Է̫ǿˣʵͲԼ˵ͷʬĺǻϣ˱÷·ڹһ᲻ɴݡ
֡챬ȣѪһתУĦƣСĻ𻨣ڵ͵ĽɳʯڻˣѪҲǵơ
ʦһǿְҵµһ棬صǣһǿĻޣ֮ǰĺǣǿ󣬿Ի׸ְҵϣ䲻˼飬սĵӣеʽǱٻΪףǶԷӳףٶЩԵһ𣬵ڣ˿ԺͻȫںϣǲǴﵽ۷壡
ܴʱûдﵽֵزȴҲǿޱˣֻǱǲʬĴڣսĹ᲻ɴݣ׺ںϣսֹʮ춼һ޴ֵĸо
һƤȻҪ顣˵Ӱʧٴγ˹ȥٶȿ쵽˼飬Խ漶װѪٴ˹ȥ
ۡɫףĺɫȭͷֱһȭ˳ȥֲ̫ˣǺɫȭͷӲޱȣѪҲֻһ˿ӡѡ
ڹһļһܵһ޲ߣڿһ߲ҵĻ棬ͻȻһٴγ˹ȥ
ûõģеĵܷȴκβңڣҷˡǴЦȻεضһȭն·Ҫ̮һٴ˹ȥ
𣿡Ц漴Ϲһֲɢֱǧ׵ķΧ
׼ʹֱ֮һڣзʵ½ٷ֮ʮѷʵӰٷ֮ʮ
쵱ϣ֮Զɱȳս֮õļһʩչ֮󣬴˳֮£˫ʵٷ֮ʮ
УٶͻȻֱӾͼӿ̫࣬Լȴеһ·޶˶˵һкȻ
ৡһӾͳǵǰѪһѤõķħһ˺ǺɫףҲֻ˺ʮֵѿڣǵû˵
䡭һȭˣ˼Ŀʲôܣ
Ҫļܡȣٴᵶ˹
Ҫҵ㻹񡣡ǴЦȭ֮ͻȻһ˫߳ĺצӣޱȣ·ܹиռһ
ϣצһӾ͵סĵ棬һֻצӼ䲻ݷľĶץ˹ȥ
̫ˣʵ˰ٷ֮ʮȴҲ磬צɨһĶ˺˼СС˿ڣ
ʮ֮һĮǱıǿ˹
ˣ˸ǳʤ׷ʱյһӰ˸һɫķâǵ˹ȥ
ߣͷ¶βļһͷˡЦצɨϵһͽӰˡ
ৣʱٴγֵ˹޾壬ȭͷ֮ϵצ˲ջأȭȻշ·Ҫ̮һŤ
䡭챻˴˳ȥৣǵɫӰ·Խռһǵıкɫķâıġ
ڿУתһۣȻһӰˣߵʲôֻ֪ͷ¶β
ò˵һֲļһ̿͵ĺϻ֮¾ȻܹӦԣһʵ˰ٷ֮ʮ£ǿˣʮ֮һ죬ǰ׽еģ
Ǿ仰ǿǿ֣ûԶ޵еˣ
磬㡭ڴʱһӰһǳ˹ȥȴѩطԴţӦڳҪ죡
͡еĺɫذ׻һߣǵ˹ȥ
Ҫȥ쿴ѩ֮ȻȣҪֹȴˡ
СѾͷǱ֮̿󣬿ѩȻҲңŭӰһʧԭأ䡭һȭ̮һŤֲһȭѩĶ֮ϣУԼԼͷѵৡꡭһֻ֣צһӾʹѩĿڴĶһ˦ѩ˾͸һ˳ȥ
ۡѩɫһӾͲ԰ޱȣѪɣ
ҪȣͷˣѪɫ裬񱩣գۼʧԭأһӾͽѩ˻У
䡭ꡭ䲻ݷ֮䣬һȭʹıƤⱻ˺ѣѪѩһӾͷɺ˳ȥ
𡭡ͷڿգǷ˹ȥٻ壬Ҳǹ˹ȥ̿ҲΣǻһɫĲӰΧǹ
⡭һߣԴţߵпһһӱԼĶ֣һӾǳ˹ȥ
ѩã硭¶ĴУ˱ˣͷ˿·ըһ۵һ˶֣ᵶħһǣֹˡ
⣬Ҫ¡һֱһߵпһҲٿϷˣǳò˵ͳǣ
챧ѩһȭڱ㱻ǧԶǣ·оʹһŻһ԰׵ѩʲôʱħ״̬Ķ֪
ѩû°ɣ쿴ѩеʵ˲


595 ˵һңҺ
һ̣ȴԼɽУȴȣȴԼھսȴ췭ظĻսȴһУرúƽȴԼУֻѩ԰׵ס
ѩû°ɡʵ
ѩһ԰ףѪĹͷȫˣֻƤ⻹ãؿһ͸Ŀ͸ܿϵȻɳʧˣ
ʮ༶ǿ˳Ҳûһʱ
磬û£Һúõġѩ۾úܴ󣬺ƯĿ죬᲻գһ£ôһԵĿš
û¾ͺãû¾ͺá˵ĺ䣬ڲܸоѩ౻֮еѾϾˣʵ
ԣ˵չһȿ޻ѿЦݣ漴óһƿһöѩ׵ĵҩ˳ιѩ
Ǵ˵еľŻ¶裬ˣ컨˴۴Ӿжһģǣʹһʥҩѩȥ֮Ҳûã˿ûκλָļ
飬Ѿȫκζͽ͵ġ
磬ûõģѩ֪Լ˷ĵҩˡѩ˵᲻ƿĿ⣬Ħ᲻ƿ
ģѩԣûµġ˵ٴͳһɫľչһɫĹâѩΧ֮ᣬȴȻѩϵ˿κϵļ
磬ûõģ˷ѩˣѩֲҪ뿪ˡѩ죬᲻ƿĿ⣬ƯĴ۾ˮһ̶˵ľҪòϣˡ
ѩԣûµģ԰Ҫ˵ġЦⰲο漴һУٷ˻ÿֻεҺνѩ
ǣȻûãеѾϾˣκζ޷ָ˿ڣֻʮ༶̫ǿˣҲǿһʡ
磬һοʱĺأҼǵãҿľưɣҵһο㣬㻹Ϸңұڻռұˡѩ԰׵ֵ˵˫۵ȴ˸ҸĹâһ
ɵϣ˵ģû£˫۵ˮοһĴʹٴóһɫĴƿһ۴Сĵҩ˵еĴ󻹵飬ѩ˿֮ϣȻû˿Ч
磬֪㵱ʱᰡ֮ҾͼǺأͨ㣬ҴҪȥʯ֣Ҿ͸ȥҪÿ˭ôġѩֵ
ѩ㣬˵𣿹ԣκġٴóһƿɫҺ嵹ѩ˿ϣȻûã˳˿ھ͵䵽˵ϡ
磬ûõģЩҩƷ󣬲˷ˣ˵Ժûл˵ˡѩ˵
һʲôûУѩڻչһЦ˵ţõģѩ˵š
ţ磬ǵ𣿾Ǵȥʯ֣ģ˲˼ң̫ɶˣôƯȴһֱңңҵʱѽͺ޲óأǺǡ˵ѩٴһѪ
ɾ˵Ҽǵãʲôǵãҵʱ͸ˣҲˣòãҶԡ
ѩҡҡͷʼն֮Ҿͺú㣬һδεĽӴ֮ҷ㲢ǺܻųҪɱ㣬ȴûɱֻǲѣҵʱͺìܣ˺ɱΪʲôҪأȿȡѩԽˣٴοѪ
ѩԣ˵ϸĵİɾѪûһϸġ
ȻҾͿʼע㣬뿴Ǹʲôˣᰡ㣬çײĴҵУһ᲻ʱ㣬ʯֱַ֮Ҿһֱ㣬ҷ֣֪ʲôʱϲ㣬ǷֱҾûˡ˵ѩֹ
Ҳ֪Ϊʲôһʱ㣬ʲôʱԴͻȻĳ֣ϲҺϲˣҺú£ãΪʲô˵ѩԽˣʱ
磬Һϲ㣬ӷֿ֮Ǽ棬ȴһۣҺĺģͲңҾѹ
֮һֱע㣬͵͵ܵǵдһУͻȻ˵Ҫ뿪һʱ䣬Һ£ºܳʱһ㣬Ҿĵĸ㡭
֪ץǴΣʯ֮һκ˵ңҾ;úÿĺÿˡ
ǣĵǣȴۿң·һ׸һҺѹʲôأֻҪܹҾ֪ˣҡ
磬֪Ҹʲô𣿾ǽԼ㣬Ϊӣ֣ҺÿİĶԲ磬ϹѩԺˣѩܸȥˣĶԲ𡭡˵ѩԽˣֹ᲻ƿ۾һľ
磬ϹҺð㣬ððȰԼҾҺûãʵܰﵽʲôֻоĶãܸ֣Ҿͺ֪֪ˡѩ죬˸κҸĹâìȴҲȻ
ϹѩԺˣҪúõģֻмķ޹ϵѩ֪Ŷûʲô⼸ܹʱʱ̿ػøҸˡԵĻɲԻһʱأҪǲǺǺǡ
ѩԣûµģģҪҵӣòáһɬ˵Ҫʲôȴѩÿһ仰һϣۣΡ
ϹѩҪأҪúõģʵ·ѩĺһȥһȥѰãѩȥˣĶԲ𣬶Բ𡭡
ɵϣɵĺɵ⻳ѩǼҲڻˣˮһΡ
һŮԼ֮Լȴ֣ԼĺúڣΪʲôһ㷢㣬һͲ̫źˡ
ѩĻǷǿģӵİûڡ
װϹҺð㣬ѩҪأĶԲûܹһֱ㣬ĶԲһҪһ㣬ӣ
Ϲѩˣһֱ֪ʵ㲢ϲҵģҽԼ㣬Ҳϲңû˵һϲңҲû˵һ䰮ң˵һ䰮ҺҺ롭
˵ѩ׶ˣƯ۾죬׵ʧȥʣ涨ֻ׵Զȥ۾û˵һ䰮


596 ħȱݣ
ŻеŮĸеһĴʹݹʶһԼǷ̫̫ˡ
˵Լ˵һϲĻЩˣЩ£Ҫȵʧȥ֪֮ϧȴҲ޷ֿ̹ĵʹ
ܲпҲʵ˭Լ޵˭˵Լһ·߸裿ǳ˱˭Ҳ֪Լʲôʱʲôط㣬ڶıϡ
ʹǻںޣźΣʵݹ磬ϵÿ춼ݣôֻʵ
ԲҰ㡭Ұ㡭һꡭһĻĻԺУѩȻĿģѹûһʱʹġ
һ˳ģܶ飬ֻԼȥˣȥˣ֮ڣ֪ʹǷݿ̹ģνĺҲãźҲգһϷԴ
ĩ֮ȻżȻΪǲųȴΪԼϲ֮ӣˣκζ˫ƴģż񵽱ûϷ
ѩȳΪӣȴһĿ֣ҵʧְҶԲ㡭Żб۾ŮסʪԼۣҲʪ˶Է
ǰ˵Ƿģһһλ㣬㣬ѩ˯һһ֮Ȼǰ
˵֮󣬽Ѫ˳ȡһͰˮѩ֮ϣѪ񵶷ϣĺ⽫⣬ճɲǶ
ѩԣֻ˯һѣһҺңܰңҲң磬ΪҵѩҲа취Ȼԣ˯һܼܿˡűѩ컺˵Ȼ̧ͷԶս
֮ǰסѩ֮󣬾ͱһȭǧԶһеѸȥǲסˣʹ޷ʤ׷ڶֵֹ֮£࣬ȴҲò׷ɱӦˣŸʱ䣬ѩĻ
֪ǵĿֲȴҲӲƴֻΪѣע⵽һֱڼɻӦ˵ڼɻеǰò˵һֱڱܻӲƴӦеĲ˵һϽԼ׸ˡ
һֱҶãܶʱʵܾһУ̣ڿȴǴˣҪþԵʵɨһУԼףԶս
ѩ˾ӣȷܶʱ̫ʴˣܶʱ̫Сˣ֪Ҵԭ򣬺ܶʱԸɱ¾Ȼʱ֪ǲԵģֻһвʩʵ
ħ켸һһٵ˵ͬʱԺеõӦʾ
ħ˽׼ܣ㼼ǿһףӵмǿʮ㣬ǿǷǿ
ǰһӪʱ򣬾͵õ˶ʮ㼼ǿ㣬㣬ûãӪڶٴεõʮ㼼ǿ㣬Ҳûʹá
ǰΪħǰ˽׼ܣԼ޷ȫͲ߽׼̫ȭ׼ܺ÷ѧϰ´ȥãԻûнϣʱԶԶ
֮ѡħΪħǿܺأǵļܣΣħǹؼħԽǿܸչֳǿᡣ
Ҳй²⣬ΪʲôԼ޷ħۺԭħԽԽǿܲȫԭΪѧϰħʱֻǵõһӶħֻõһ룬һħΰչʮ֮һҲܹˣħܹ֮õΪȼǿˣֲħĲ㣬ܹ
ˣԼüܾѧϰİ˽׼ܣֻα˽׼ܣ
ȷǿ˽׼ħԺлش
˽׼ܣħȷǿܣ㼼ǿ㣬ǿɹʹùܾᣬ¸üȱʧǿ֮ȼ䣬ȱʧֲٷ֮ʮ壡
Ȼʱǿ˽׼֤֮ʵĲ룬ûа׳ԵͰĶʮܽħȴǰһĵȼѧϰԼ֪׬˻ˡ
ǿ
һǿĴΣŽ˽׼ħ˻ܹ˰˽׼ħȫ
䡭컯ħ壬Ѫ裬֮֮ǰһ˿֮һƺɫĹâһ˿˿ڴһüһаۣʱȴͻȻѿΪһöɫڶһĿһУٶһԭڵ˫ۣʱȴΪڵѣ·һһаֻԭħչֳ״̬˱仯ѡ
֮⣬ϲ޾ɫĻƣ·Ƕħһ֮ϣȥабѪħħ塣
ʱ죬Ѫɫ裬˿˿ɫĺâڷ˿ֱζ߿µϢüһɫ˫ĿڶתƤ֮ϲ˺ɫƣԵ÷·ٵħһ
ƵƣȭϢ֮飬ⷽԲǧֻܵһжΪ˷ĩϹ̵ɳʯñۻҪϸ
𣿱ԭǿ˺ֹʮħ壬ǣֻȭµľ󣬵Ȼ㡣
ҪǿҪܹɨһеԴ˿㣡Ȼʣ㼼ǿ㣬ôǿ˽׼ħ
ȷǿ˽׼ħ㼼ǿ㣬ǿɹĿǰΪŽ׼ܣ
䡭ٴǿ˽׼ħǿŽ׵ʱϵϢٴοֲʮֹսƽϢһУԲǧ֮ڵķΧԭΪȵĸ¶ŤһӾ;ֹƽ·ƽˮһ
ħǿŽ֮ħٴ˱仯ѪɫĳȻڵĹâ絶磬һóðڣ죬üǸɫǰмһѪС㣬ͫһ״̬£һжת˫ȴ߳ĺɫâźɫĵһǣ˫ۣĺɫƬ˫ֳʱצӣ·˺һһ
ӽκвԵǰɣѩҵӣ㿴ţȰ㱨𡭡
һ˵ȴҲֻѩʬ̶̵֮ļʱѡ


597 ̫
޾籩ڱεеĻɽ棬սڼ֮ǰѩһץ࣬콫ס˶֪ˣ֪Ҫһʱ仺壬޲ĽǼǰȥ졣
ǵǿӹɵģ֮ǰ춼κãҲʹƽֶѣΪѩĻ챳Ҳᱻһȭ
˼սʱԶͻȻһ鶼Ϊ֮ĿֲϢ
ʵǿᣬ˵Χ֮Ȼ࣬ɱеκ£κζԷ̫ƻˣͲ濹⣬Ρ
ʵһ׼Ļ˵նɱһˣ֮£˳Ҫɱ˾Ͳôˡ
ҪɱһǴɱʱһֲԤ𣬸ҪսϾԷǵеˣ˭֪Щʲôƣ
ǾʱԶһ鶼ΪֹĿֲϢ̧ۿȥʱͿ𾪵һĻ
һͷף컹ڣħվŤɳĮ֮ϣǺɫƣħ֣üľȻһöɫ˫ɫĵһɢаĹâԷ˫ֱ۶ִ˼Ȧ˺ɫƬеֲǣԷֻվڣΧǧ׷Χһжƽ·ʱնֹһ
⵽ʲôзëֲ־ĸоԽǿˣֲĸоҪߣǣˣ
ѩҵӣڣΪ㱨ֻ˯һֻܿģʱҵӣٶ˵Ұ㡭쿴սĳ滺˵
һ룬ӰϢʧԭأû˿Ԥףôƾʧˣֱ˵е˲һʧ˼֮ƬٴαֲĸŤָԭӡ
ɱҵˣôȽһɱɡĻһ˲һһֳֻɫ֮˵ı󣬴ʱڸӹ⼤ս
ĳ֣ӹĶΪ֮һ٣˼ʵ
ûлشУܹӹ⼤ս·Ľͣٶʵ̫ˣøţһ֣Ӧ˵צˣץס͵Դӹ۾ٶ̫ˣ쵽˿壡
ץס͵Դһһ͵Դͱ׵ˣһǿܹӹս·Ľͣ
֮ӹͷӰͻأʧԭأ죬̫ˣӹⶼ˿޷ôʧģŵϵͷʬ壬ӹúܲʵһ֮ǰԼսԣô򵥵ľˣ
һ̣Ӱͻأģ·˲һǸϴŹͷǰԷʱ֣ȫûзôֵġ
ӦһɫĹâΪһŤĶħӰ֣ħ졣
а𣬲мһĳ˲ͽħӰ飬һסһԴһգ꣬Դ飡
Ӱٴʧ֮ǰ͵ϮԴţɹǰʱڹǵԴţͻȻ㤣а߲ʯìͱ˹ֲնˡ
֣һӾסͱʯìǿֲû˿ЧһۣʯìɼڣһȭڶԷֵĿֱӽ򱬳Ƭ
ʼʱһԼһǰˣԴţɱһˣӹһˣ¶ѩɱһˣڱ׵ˣʱʣ°ڵˡ
ȴ֮⣬ʣһһͷɫǵʿһµĺС
ȳǸɫǵʿǰһĳµǺеıһĳƬ
Ǹµĺ̴ȵߣѾаħֲޱȣ߰
ߣߣһӲˣȫȥɡͻأĳǰЦ漴ȶԷκηĶһƽĳƬ
˽ħȫָ֮չֳħ״̬ٴαǿ֮󣬴ﵽ˾Žףħһνֲ˹ɱЩܹӹԴţ˶֤˼ֱһɣ
Ѿˣֱаħֻһ֣ɵĴɱǵ¡
¶ǶɣҪƽ˵ǹȴޱĴ˵ĶС
Ļ˶ѸսԶԶ뿪ǡ
˭ÿֲϢ֮ǰϴôˣһ߿ŵС
⣬Сô˿ֲˣ⻹𣿡˿֮𶯵˵ĸоֲ̫ˡ
ܲãĺܲöҵŮ˳ְ쿴ԶһؿԼƽ˵һһ
ãûмôԲеˣȻңֱҪ㣬ǵĳ죬˲ģΪǿ𣿹ֲӣǹЦ
ôЦе
ôôҲȥɡ˵꣬ӰգۼʧԭأǿǶûпôʧģ̫ˣ쵽·˲һ
ৡһ˲䣬ͳǵǰ
֣Ƿһȭǧ֮ڵնŤˣװŪȥǿ
Уǵٶ̫ˣøţһ֮ǰǶԼ˵ޱǿȭͷԵ˵̫ˣûгԷû˵
һȭƽƽûпֲϢһжԵô򵥣֮ǰһǶһȭǽȴ˵͡
һǰǰУǳȭֱֱӾͱ⿴ƽƽһȭƬԭ᲻ɴݵױ飬Ѫͷҷɡ
ৡһֳֻצ״Դ
̫ˡ˵һץסֱۣһ󣬽װѪȫ飬һֱ۶
Ž׼ħչֳħǰ֮ǰ춼޲ߵǴֱ͸Сһ
ԭҲˣҲһǿķϣҾͲĥˣʹ졣˵
˵֮󣬴ִϵȻ£̮䡭һƽǴ򱬣ΪƬ䣬⻹㣬ֱֲӾͽ̮ˣ¡һޱߵɳ
һжƽ֮󣬳ֻһվţһֱĴӣ˸Ǳֲĳ嵽ʮ֮⣬ûˣ
̶һӲһȫ𣬾Ž׼ħ״ֲ̬˹
һħ״̬ʧˣһӹ˴ӵУеһħǿ̶̫һӲʱ䣬ͽеһգ


598 ̤һ
һĳĴӵУڵϣ˫ۿǰûʲôࡣ
ȻɱôѩҲվԼԹĿԼһ磬ǻںޣʹЩѾҪˣҪǣȥѾȥ겻˹Ҫڵ¡
ǳΣû˵һƬ̹;Ψоˣʧȥˣ֪ʹ֪ˣ֪ϧ֪󡭡
Һã磬һУվ
ʱľȫıˣѩ̫Ĵʶǰν·Ǵģ٣Ǵġ
Ҫ½ɨƽһϰΨܹڣʵ㡣
硭̫ѹ֪ʱ¶ߣʹ˵ѹ
˼쿴չһЦ¶ԣûµġ漴ŴҹеЦİɣûô
磬ԲûбѩãʱʱûסĶԲ𡭡¶˵ţ
Ĳ˵ɵϣôܹ㣬Ҫѹһжδ֪˭Ҳ˵һ̻ᷢʲô飬ȫΡ
š¶ûڵĵͷʱѩɱǸֳ˺ѩҪæ¶ȰΣգͷܲˣ˱硣
ѩѵ֪Լʵ΢ܰʲôæ𣿲ʲôֻ֪Ǻܶʱ֪һ£ð벻ðһ£ǷǶԴ߼߼ǡ
̾˿Ŀĳ˵ͬʬ嶼ռһ£ﰲϢɡ
ˣ˸ֻʣˣ˸ʦҲֻʣˣνʧأҲɴ˿ԿǱе֮ͣ磬ʲô鶼ᷢû˻ΪԼ޵еģ
ȵȥʰͬʬ֮쿴ĿĻĵ̾ϢǷǶԴתͷգν£Ҳ̵ֻѣȫԼңҪıһУΨ򣬽򣬷ƽһС
¶վߣ˵Ŀɢָһ˿ʣϣʵ磬Ҫ߳һ𣿡
ЦЦɬǰһֱԥҪҪ̤һΪ̤һ֮ؽͿ̿ǣʱҲŷ֣ʹҲ̤һȥ˽࣬ҪıһУͱҪվߵ㣬ȣƽϢһС
ȻѾô¶ضԶվıΪɨƽϰ㽨ҵ¶ĿɢĹâ˵
һܾˣֹǵе̫˶ڵһ仰ǰһ̸ֱֱܶ˿̣¶˾ġ
̤һȻ߳ǣ߳ڰɭ֣ɨ£ͳһҵ磬ΨȫͳһܸõĺĹԿ
һҪ̤ѣж˭ԤϵǱضͿ̿ʬɽѪ·ԩ˻𣬷̤ߵĶˣ
̤һ֪ǰ·޾Ԩǽ̾͵Ĵ·һжδ֪ȴԤϣһ·ȥضѪɺӡ
ÿһĽһѪı裬֪ҪȥˣսΣ˭޷Ԥϡ
ܾҪ·ȴҲäĿ£Ҫȵǽӻ֮ıһС˵
Ҫɨ½ǧ﹦ҵһһϦ飬Ҳնɱһֻô򵥣漰棬κһڳܵ̽䣬˿Ĵ⡣
ţһжҪȵȰýӻ˵¶ͷ
ʱԴţѾͬʬ嶼ˣӹߵǰó˼װ˵ЩǴЩȥϵõģװۺ¼ֵʮħңҪô
һˣνǱе߲ˣɱ֮˲ܲռսƷֻЩһ·ȫҵһǰװ׵ıˡ
һ£ȴûнӹǿ˵ǸѡԼõõģĶòķһ𣬽ӹƹܣȻ󣬽һ񣡡
Ըһ֪аˣһĿ
ǱƱشңҪЩǱǱУıģǱ£𣿡һᶨ˵
ˣǱȺףƱػңҪ˻ԼУʳǱΪɨ߳һ
ĩǣƱΪɨƽϰǱΪ¡ӹȿڵ
ͷãǴȥضΣأһСӰǣ谭Ὣ䰵ɱΪɨƽϰñһ˲ţǽƣεĿԼУͷҲȥǣҪǱƣΪ̤ڰɭֵĵһ
ǣĩȱ֤񡣡ڳ˹Ļشг˷ܣ߳һˣѾܾˡ
ӹͻȻȵ
ĩڡӹ⵱ϥ˵
ΪǴ󽫾˵ȸ㣬һ´ĮǱ֣µ˵
ĩӹ⼤öˡ
ͷһ˵ȥδ֪кܶδ֪Σգƽ׹Ƚ㣬޷ֿĵˣķǣмǲӲƴԱԼİȫΪһͼ֮
˵ţ콫̫ǵƽ׹ӹ⣬֮ţΪӹⱾǴӾӪļľˣսһЩĵãȫץϹʲô
Ը֮쿴ȥС˵Ҳһȥɡ
СӲ뿪Įˣû뵽ǲԸ춼˵Ҳҷʲô֮ǰħһǿģﻹҷʲô
쿴˵֮ǰЩԹС¶ѣǴԽĮҪȥѰһ˵ģѾʺ϶һˣҲǱɣģҲǿˡ
ߣСӸղɱǵķϣҾͲƽˣڴĮУȥطһԸء欵ĿһƲ˵
һжź֮쿴˵ˣǾȥɣסһСΪϣǱضΪʮʵ֮һܴʱȺףȴҲԻСġ
أȥˡ˻ص漴ԭ·أѾ˦ں󷽵Ǳȥͼı
Ƿǳɰתͷգ˭Ҳ޷ԤϽΣһжֻͼ֮ˣضǱһѾ찲˵
˶뿪֮쿴¶˵¶Ҳ߰ɣ㽫ӻ̫Ҫˡ


599 ɽ
ǱѾɱȺףƱػһƬҵУǲӹԴţһɸɽЯֵʮħҵǱǱУͼıҵ
ǵµķḻԴһ˶ǺɨһǿߣСһЩҲǲܳɹģҵʱ򣬻ƻգܿһֹ֧ͼıǱˣпν
籩ĻɽУŤĿռ䣬֮ǰսĴضУǿӿݵģʱֻʣ¶ˡ
¶Բûбѩ¶ε˵ϾѩܺԼз֮ʵ¶ٳɵģѩһ߱ʬ壬㶼֪ô¶ˡ
磬Ӧ˵ԲңҵĻҲŪӡ
¶Ҫ˵ʲôȴˣ˵ףǷǶԴ˭֣Ҫ־͹ɣԺ󣬾¶ܵһ˺
š¶ͷû˵ʲôڣ˵ʲôѾ޷ˣΨʵ
ׯ£쿴Żɽλ˵¶ȵȣҾйŹ֣ȥܷܲʲô
磬̫Σˡ¶ֹ
޷Ѫ֣Ϣֵܹסǧȵĸ£Ҳȫ룬ֻǿ۲һ£ģǲϾ˳Ҳõʱأȫ½ǵȵȴů֮¶ȻߣʱҪ鿴ûˣҺܿͻ㲻õġ¶˵
ǺðɣעⰲȫΣվϳ㡭Ѿ¶ҲȰʲôֻõĵ
ţ¶ҲҪעⰲȫȥȥ˵꣬첽ɽڲȥ
ȥıӰ¶Ŀᶨ磬һŬɳΪۡ
ɽ̫죬ÿǰһ¶ȶڼߣΧʱ¶ȾʹﵽһʮˣŤòӡ
ٴξֱһǧңʵٶˣĸ£úܶණȼˣ⻹ĳܷΧ֮ڣûһΣϾʮ˼ǿޱȣȵ˲󣬾ֱӵһĻտ¶û¡
ڻɽΧܿŤǺôֳܹ֮һֱƵ״̬ʵ֣ŤѾԶ龰ˡ
ʮʱȫƵĿУΧŤǧϣѾܹڻˣҲǺȪӿΪ˱֤Լ·ȼգɴǰ
䡭ʱͷȼԴϷ·ðһϵëȫչˣû⣬ǼǰΪ˸浽ʲôֵõġ
ʱĸѾһʹĸоˣ·˶Ҫȼһ
Ļֲ¶ȶ˵û˿Ӱɡ漴˫ֵ̳ö׶ڵֿ£Ϊһ˿գ۾ͱڻˮˡ
ֻмı׶Ĳ˶һֱά֣ǵٴʱ¶ȸһﵽǧȵĿֲ£۽ĸ¸Ͳܴĵط׶ȫûˡ
ʱƵĿѾûˣΧһѪһĳ죬¶ȸߵˣѣ৵һ½齣УŵԵֲֿĸ¡
ֲ¶ȣ춼һֵͷܵĳ嶯ɽγɹ죬Ҫ浽ʲô״ֻҧǰ
ҪѪɫ֮ǰȻʣֱΧŤĿռˣ¶֮ߣ춼ȻɳʯڻΪ״Ͳ̤㣬룬˺ɫʯȴ漣ûбڻ
ʲôʯȻô͸£ʲôŤĿռͿ龰ҵҪҪ룿վѪɫԥ
һҧѪУѡ˼ǰ
ৡӰ˵汻Ϊʵɳʯ̤˺ɫʯ棬ֲĸ²㽫սֻܽ齣Ѫ񵶷ֱǰغͺ󱳣ŵԵֿ£Ѿɽʮˣ¶Ѿ²ⲻˣ֮齣ѪĻ·ַӾҪΪҽ
ĵʲôͿվںɫʯϣǰŤĿռͿκζ
һҧóһöӾжһĴ󻹵ָŽ׼ħħ壬գۼʧԭأǰʮط˲˳ˣ˿ͣһܻᱻڻɽ̿
ֻһ˲ͣ͹ˣλôҴһƳ˳ٴλصѪɫ
ӺɫʯǰʮѾɽʮλˣѾҪӽɽˣҪ֪ɽֱҲһٹѡ
λã쿴˲˼һĻλһֱʮ׵ԲκڶʲôûУʲô壬һУ֪ʲô
׺ڶʲôܽռ䶼ȼ̮γһڶǶôֲĸ£·ʲôˣⲻǵģµĶﻹǻﶼܳܵģû˿ϢʲôˡŤĻɽԭ·ء
ǶĿֲڣĻԼͱ߳ȥˡ
ٴγʱȴȻЦԼµëյøɸɾһëˣʱԼ͸ԴţһΪһͷ
·֮λ˳ȥ
¶⸱ӵʱҲĿͣȴûгԤϵеĳЦѸ߹еʵû°ɣûˣг˵ǣܵʲô˺
Ǻǣ¶ģûµģֻǣǺǡŴͷЦ
¶ԭţʱûܵ˿˺ʱӸЦˣͷüëëʲôĶճ˻ҽʱ쿴ȥҪ໬ж໬
߰ɣǴΧƹɽȥΣֻ¶תƻ⡣
Żɽ˰Ȧڼ䵹ûκΣգ˳˶档
ûпɹǴз籩ĵѷ죬ȴɽɼнһͨĵ·з籩ĴڵȴҲԺԲˡ
߰ɣȥ֮󣬻ҪһʱǾܹԽĮˡ˵¶˹ȥ
ɽеļн߳籩˲ûб﹥ӵĻиûйԸط
߳籩ʱתĻһķ籩ʱһֻĸоͬȥѩҲȥУԭһжʮ˴ʱȴֻʣ¶ˡ
޳˭Ҳ޷Ԥϡ


600 
ĮɳϦбһѪȾĻ棬ֹ¼ţ¶ڴĮǰУȴû˵ٻûдӱ˵л
ƽ̹ĻɳĮޱ޼ʣ·Զ߲߽һĻһķ籩ѾԶԶıڴĮǰУεӰ¡
ٶȼ죬֮ٶȸǿ˺ܶ࣬һԺ󣬾ѾĮޱߵĴĮɳѾԶȥٴνѩ׵ıѩ統С
ĮбͻߣĩǰûжٶĴڣһ쵱ҲûٹʹżȻҲһա
ĮĿݼţѩļžһֶпġ
㣬ԭԤҪܴԽĮļƻ͹ˣƻԶϲϱ仯
磬ҪҸǽǱ֮ҪôʵʩͳΣǱޱߵĴĮУһһز˵·̶ôңԶ;еĹͲôܹġǰ;У¶ǵ˵
޷ǺʹţһܸӦǵĴڣǻȥ֮ٴνӪһʱھжһһ;ᣬɹǱн󣬾һжˡ˿˵
ԭѾȫ̵ļƻ˾ͺá¶οäĿƺĻµʱʲôˡ
黹Ҫӳ飬Ҳٶ˵óͼ۲һָһط˵ʮǰȫͼλһ͵ۼأʮϣǵλôǧһĻǽӦþܵˣ
ǧ˵ɣǸĩǰĻɻһ춼޷ٶ̫ˣȫǰĻֻܿģһ˿Ӱѣ첻Ǻħ״̬·ĻٶȸӺȻܹˡ
ǵг֮󣬾û˶ĵطˣԱѩǴĮǴĮǱѩһûУãҲۼصжһ¶ĵЦ
ʵôǿ඼ȺӶ⼸첻̣˭һֲĸо˵ǣĩǰլҲҪ˹ˮǣԶĹ¶˭ܲˡ
¶ĻЦЦ˵ԭ¶Ҳ¼į
¶ɫһ죬ֵʲôѽ˼СΪ˸ֱ鶼һĪ״ζοա
첻ٵЦָŵͼ˵طһ˿㿴򿴵Ļһٶʮȼнǣ˰һĽɥʬĹˣǰʮ֮һɽˣ̫ңԶʹǸ·Ҫöܵɽ
¶۾һ˵ɽطǾ˵˵һʮɽȫյеģﵱеһСһɽΧɽ壬ƾ춯صۣǵǿԼʶһˡ
ɽĴкܶ࣬ԶǵеҲжţϾȫ˶뷽跨Ϣڴˣ벻֪ѡ
ǰط棬صĵòҲȥʶһνɽˡҲڴ˵ϾյеĴɽ붼𺳡
ҲЩطʱ䶺Ҫ°֮еʱȥۿȫķ⡣漴ٴ˵
¶ͷԶ˵磬ʲôط֪𣿡
ָŵͼһѩ׵ĵط˵ɽ֮ǰдŰľ룬͵ڵĵطˣҪһѩɽ쾳
ڽУ¶һĲ˼飬жΣȻ֪ȴȻ͵˽Уİ취ȷţ¶СѾͷܹڽ棡
쿴ŵͼҡҡͷǣڽУҲ֣ΪʲôڽлúúõģֻҪţʲôطҶҪȥ
ͬط޾Ĺڰɭֺʯ֣ɽһȵĵط֮˴ġ
ǴҪԽڰɭֲ㣬ɽѾˣǰɥʬĹҪһڵѩɽ쾳
ʱ¶ſԽǧľ룬ǰɽ;еۼԡ
ҰߣǽУǱأûôһ·ߵƽ˺ܶࡣ
ǰʮ˵ľۼأһͺͺĴɽ£涼˸ߴʮ׵ĳǽֹﵽۼصȥŰ
òʱ򣬾ۼڹţȻǽֹġ
һȣǻûȥءʮڹŵʿ˵
ԷȻͲ飬žѾˣﻹ˿ӣһ߹ʿһߺǳѼһѾˣ
û뵽״üͷһ壬ʮ׵ľ룬ǣ¶һӾʹӻûйϵŷ쵱ȥͷԹŵʿ˵㿴ǽʱŻûء
ﲻԵıѩʱڣŵȻûʲôʵģ켸Ϳʮ׵ľ룬֪ԷȻʲôѵˣǸ֣ۼص쵼һȻݲǺǳͺͷҰѽֵǣ¡
˵֮ȴû˶òԾ˳ŴĿ⿴ȥʱĿɿڴΪһĶߵ¶ԲĿˣûˮ
һúЩһƽϣǣ¶ȥ
֮ǰ˵ȻһСͷĿܿͷӦˣһתͷȵֵǰ˸£ǽǾȻ˰Ȼûаʲôģһ
ڳʮ˶ʱӦҶ¶òҲ֪Լ쵼˼ʱһͻͻֱֱֳһѷΧȥֵˣץ֮ԲԼ˵㣬¶üëܡ뵽һ۾ð𣬺޲õȥ
վڣ˰ǡһ˼ѪһҪ¡
ôߵﶼˣǼƽһ鷳ϾԷۼصʿһǴ¾͸ͱһһ鷳ʱ¶ʧǵߵУ
أ֮ǰ˵Ŀɿڴʵ
ˡ˲ȷĻص
ǲǼ˰ɣôһգ۾ûˣǸŮôƯǸеȴһ˿ëûУǹʲô˵ĻʱҶëϾǳҲʮʱѣһգ۾ʧˡ
ģϹ˵ʲôеǹɥʬǹʲô˿ɵúܣǰغˣȥϱߡ


601 
ۼص֮ͽſڵԺˣ㼦ëƤС¸ûзϣֻǴﾭѣֻסһʲô鷳һ֮˷ȥĲҪĻҲˡ
Ŵǰһξ룬¶ٶȾʼۼء
ʮϵľۼѾƵһ;ۼˣ˿ѷ磬ǳƵһ޴ĳǳأǸڹŴĻܳΪһʡˡ
˿Ȼ࣬ǻĲôͰưܵķݣܶ඼Ǽ첻֪ʲôطľģª
ֵϵ㣬Ѭ죬䵱ли˵ʬ壬ôڽû˹ܣֱͲ˴ĵط
ֵϣкܶ˹źıһľߣû˿࣬ն·ûһЩ˶Ƕʧȥĵˡ
ĩ֮ʳѷΪҪԴͨĶôõʱ䣬ûʳĹˣǴûбĻǻȥҵҶƤʲôĳ伢ЩǲѰҵˣײ˾ֻеű
үԵİɣһڳԵģֻҪһڳԵģͽˡʱһ䵱гһݵӰһӾ͹ǰ
üͷһ壬ݵļһǣ¶ǰУˣֱȱȽǣһ˰ﲻˡ
ү㣬ԵİɡϹ˼첻ˣҪȥȡ
һŽ߿ߵنҲ㡣ǿˣڵһԼʱ򣬴˫۾Ͱ͵ĿԼԼˣȫҪһѷܹ
Ҳѹ֣¶Ĵ̫ˣһȺУŻߣ֪жˡ
ĮûϾĩڵײ˶֪һǿߣǣһ˵ĻСҪûˡ
Įûд֮ǰǸһľͷٴѸٵĹǰͷүһڳԵİɣûгԶˣһڳԵİɣ
һŭȣ߷ʮף˲ĵһ¿¾Ҫ޾ûˡ
һֿ˲ˣԭǸľ춼ûзŭ˿ŴҲҪ󲻵ʲôãһõԵǾ׬ˣĮȴһӾʹеĹâһ˫۳ľ;кܶԹ޵Ŀ⣬ȴûˡ
ЩҲֿġ¶֮ǰʲôû˵һжʱε̾Ϣ
ҡҡͷҲûа취飬˵ǵҲܺ٣ȴȷȷʵʵڵģҪıһУΨнһµͷȲĽˣһһһϦ顣
¶Ȼףֻεҡͷ̾Ϣ
ۼصΧײˣһһľѾϣûнࡣ
ǰһǧңǰٴγһǽЩһľ赲棬ٳȫأ澮Ȼ򣬽ֵɾȫһء
Щ棬û˹ܣ»ǹڻҰɣһйıضЩˣѲߵʿûУ治֪쵼ʲô⡣˵
ʲôˡ˿쿿ĳǽʱһ׵ֳֳǹȵ
·ˡĻشܼҲܼ̣һֶ˵
һ˾֪ǿߣǿߵϢͨԶ޷װģǹ˵ʲôˣҪǾҪǷѣÿһٸħң
ú˵һħң٣һ۾ڳȥ
ȥıӰ˵˵еħһ˵ʲô֪ļҵĶܵˣٺ٣СߵС椵ǲıƦҲֻڱ󷢷ɧˡ
٣ͷַ˰ǲҪһһ٣ϵ˿еһħңʱһ˫۷ŹΧ
ٺ٣ɵñҪʲô˰һھԶˣɽɵñ棬һ㶼֪ĹأҪʲô˰ģֵǴ󷽣û˵ģ֮һȥһ١
ѾԶȥ̸֪θ롣
ڳǵĻر𣬾ˣҲ˵ǵƻԻˣֵԵǿӪҵĵ̣ʲôĶС
磬ͽһҵ̵Уͽķɫʮɫ԰һӪŮӣСֻʮ꣬ĶʮˣһһϣĿ⣬ڴ߽ȥ˵ˣһ֪Ǹʲôġ
ҪܶŮøĩǰС̫һҲ֪ʲôط˿ʲôģô컹¶վڴϣѲˣվֵĶС
Щˣһ֪Ǳ˿Ƶģһɫ԰ףһ֪ӪƤõĶˡ
ŮʮĴӣڵĳƯˣֻҪһħҡ
ţĩǰְӢһֻҪһ桭
Խߣָⶼˣ֪Ǵʲôط⣬ֱһɫ鼯Ӫ
СӣվסȻܡǰһһݵӰһȺֳֹ׷򣬻Ų·֮ײ˹
Ҫʱ۾һУһץסҪԼ¶ֽ֣˳ȥ˵СϷҲǰŪ
οЩһһģΪľ˿ϷͬʱϢ͵߶ȻǲԸˡ
Էûе֣Ȼ֪쿴ˣʱתӵС
߰ɣȥҸطԵ㶫ҸطϢһһ˵¶ȥĩиطͬС죬ûʲôÿġ
һװκľƵ굱У¶һ£һѶԱģ˲ٹۼصϢ
ԭɽͳεĵطĿֻΪ˽һǰɥʬĹˢֵǰڶѣ֪ôľ;ۼʮɽ˸Ͳ£ֻҪÿӦ棬춼лսû˹ܡ
٣˵ûУеһһˣ˵вֹдɥʬĹصеõĺöɽ˴ǸĺöеĶУǿǰһˡ
ƨʲôǰǺͷѣǰǵÿһεᣬȫĺöѡ
ǵģ۾һû£궫֮ǿȥʶһ¡


602 
ۼԶʮ˿ڣȴûһĹϵȫһɢɳڸ
ԭ򣬲ΪǰɥʬĹصǰڣ̫󣬺ܻңܵõЧĹаޱȡ
ôңܻɽ󣬲ùܶѣֻͿˣ˭ｨʲô֮ʱ㹻ĺôͿˣ˭˭
ԣۼصУʮˣʽֶûУÿһ춼аɱ̲ͬģÿһ춼ޱȡ
Щ¥гԷʱõϢʮ˵ľۼأǱȫͳһĻÿܹԴǼḻģͲʵΪĹı
ȷ˽ˣǵڶ¾д뿪ǰɥʬĹأȻܵܣһµģôĳפ˿ڵǶ࣬ǶһЩû˿սͨˣëã
Ǻǣʵʹ˵еɳеأޱȣԼ򡣡ҡͷ̾ϢûһγصĻǲܽȫģʹ˽ˣɽ˾סˡ
֮Ի¶ǲԶɥʬĹǵĻ漸޾ɥʬҲ֪ǴʲôطģǶȥɱɥʬﲻֻһʱЪŵصѣ˾ɵȥˣµˣһһͲıȫЩνİɽôˡ¶Ҳε˵
ʵúõĻһأϧɽ˾󣬵ȴҵľͲܲˡ
Ҫ˵ɥʬĹػһֵĵطɥʬĹ԰һԶɱ꣬Ҳ֪ЩɥʬǴʲôطġ˵
ղ˵ɥʬĹطΪ㣬ΧֻһͨɥʬɥʬҲɥʬĴڣȴһɥʬѨһɥʬߣɥʬѾΪһ˵壬ֻǴ֮ûϢ֪Ǽ١¶ֻƬԼ˽˵
ͷ⵹ǲ٣ɥʬĹһʯĴ˿⣬Ҽǵõҵһ뿪ڰɭֵʱ˵ʱʮ˶֣˾޴ҪɥʬѨնɱɥʬߣϧȥ˳ҲֻΪļȫС
ȷʵҺҲ˵ˣۼغҲǴε֮Žġ¶˵
ҡҡͷ˵⣬˵¶Եôˣ
ҳԺ硣¶ЦЦ˵
Ǻãȥʶһνᣬе£ȥʶһҲáվ˵
ԷûгʲôСǰϷ¶챬飬Ͼܻڵˣ˭֪ƯŮˣҪǴˣҪʵ죬ҪȻôƯŮ˸ĿŵòͣˣǴġ
˳˾Ƶ֮󣬾ֱۼصȥ˵ۼصи޽һɽҲռйɷݣһռͷ
֮ǲŷ֣͸еȫ£;͸޳һһԲεĽܶ˴˷ۼμʲôġ
¶ȺУǺ۵ģ¶ľò޷ӣԼԼɢǿϢȴ˸¡
ףǿǱ߲ɽפĸҲμˣʱ첻Զ˾
˳ſȥһĺɫۣʮҵһͷɫƬıƥһʮ˵Ĵӵ֮¸ˣ۾һĵȻפĸˣȼﵽʮżˣһܿʮأѹֻᱻɽɵѹĻҡ
˼ɽʵСһʮ˵ľۼضһʮżǰѹĸ̾
ҿ쿴ǲǵһɵϴôҲˣʱٴ˾
Χ۵У˽⵽˵Ҿۼصɵϴֽʲôģ֮Щ˵оţĴڡ
ʵ֮£Ҳһݺӵǿߣȼﵽʮ弶ˡ
󣬷·Ǹۻһۼص΢ͷ˶ˡ
ǿ쿴ǼһɥʬĹؿ˿ɲˣܾ֮ǰɥʬĹصնɱɥʬˣûдû뵽˶ˡڴʱ˾
һֱɥʬĹնɱɥʬû뿪ˣк棬˹ȥһʮҵˣƮƮһɫĳۣϱһѹӵĳԣȻʲôϵı
ǻȴϣһɫĽӱĸ̧ն˵ԴֱƮ
ҲղҿʲôǸɫĽӣѪɽȵе˰ôҲܵˣһ𺳵˵
Ѫɽʲôطǿʮ֮һﲻ֪жԶǶԷȴܵμʲôˣڳʲô
˼ˣССľۼأû뵽ǣôҵǸӺ棬ʲôôˡЦ
ȻССᵱп϶ʲô˲õĶҪЩ˵֪ˣ׷ǰȡˣбĻҲҪ취¡¶Ŀ˸ôǰȻʲôƽĶ㲻ʲô챦
Ӷ˶ˣһͷС˳ޱȵɳǶˡ
ǣ˼ˣһǵⱻԼµСӣҲ쿴ȵʱԼȵʱ˺ö࣬һᣬʵ̫ࡣ
Ǵ˵İɣĵ
֮⣬컹˻룬ھ߾ˣҲˣˣĸһġ
٣˼黭ȫ˰ӦǴɽׯǰˡǣ°
˴ʱԽˣССᣬʲôôǰʲô춯صıﲻôˡ
¶⵱еĵײأߣҲȥбĻ˳ˡ²¶ȥ˷ܵ˵
磬ǺûдħҰʹкöҲ𡣡¶ε˵
ٺ٣ûйϵǻױһ£кöĻ˾ǡȤζ˵
Ļ¶ֱǵĳҪǿˡ


603 ʼ
ǵģ춼ٵ˼ˣкöûħҾĵĻĻôɣʵܲ˵ٷ֮٣ٷ֮ʮǿԳɹġ
¶жǮöĻҲĵ֡ߵ¶
Ҳֻ˦ƹĲŲ֪ԼжټҵˣĻԼһмë
¶ͷȻڴװԼͷϵʽˣһ̧ͷ˵ŵʱԥǵȫڸ·û·Ծֻ˶ʮħңȻһ·ϵջһҲʮħңмǺܺõװأ
¶Ļ°˵Ҳûж٣ħֻһʮǵļҲٶѣﵹм׼˿ϧˣеٰ
磬ʵٶѾˣһͨÿۻİæ޽һҲʮħҶѣٶ㹻ǿͶʮˡ¶еε˵
ɱ־ͱħңܶ٣ͨһʮħҾܹˣ˵Լͷٶ٣ȫվԼĽǶ顣
˵ҲˣܶˣҪһöͷյľ̫ˣ˵Ҫһǿˣٺ١˵ԼȺٺٹЦ⸱ݣҪ໬ж໬
ɾڴʱһ˵ôˣĻҲǿԵħһģﻹҪٶأߣҲȥкöַ¡
㣬Ȼʣʱƴֵ˵¶ߣ͵ı̬
ĻֿԵħʹѾΪ˹ˣϾеҪûʱȥ৻֣Ҫһ˵þֻԼɱõħȥȡˣһֺħҿ˵ǹõģ۸Ҳܹһһ
λΪ˷ֹĳЩĵ˽ȥ̧ۣҪһħϽ𣬳ʱƾƾ˻λ½⡣˵ſڵʱ򣬱
˵һŽߣû˿ʵȴվһȺƻĴ󺺣˲Һ˵Ļ
˭û´ôħϻεвУһ֡쿴˵⻹ûأҪշѣѰ˼ǲǹˡҷұ䱩˰ֹ
Ȼԣܶ˶ġˬĻش
ҲˣֱӾԺлһֵϣĩǰֻת˻Ҫ㡣
ȻҲʲôڳԺڵĵط֮ܵѸٵĽһɫӣʲôľͷģ־ʲôƾˣû⣬¶ߡ
û߼أٴαһˣһ΢ЦĿ˵λҪ仹ڴУǴֱߣǰڽʮħһ߻֡
ôĸĩǰܲŰһҪǮһڵаɽפĸ˶֮ҲȻˣܰȨ϶Ҫ۵ģʮָԷ֮󣬵õһΪİ룬¶ʽĽ
һ毺õŮӴ˱ϵİ䣬ȥ֮Ů뿪ˣŴ䡣
ò˵ֻҪǮʵʲôʱһ˲ݳ޴㿴ƤɳҪϵˮҲ֪Ǵʲôطģһ˸̾
ʵҲûʲôʵĶͻ˶ǮˣĩȻЩǾȴǿԶһģЩ˵˵úܡ¶ش
ЩֻһͨƷͳԵĶѣûʲôЧжһ۵úܣȻЩǲ֪ģûжһЩͲֵ֪Ρ
ǲ㿴䣬ܲ󣬵ȴǿķʦʩ˷ģ˸޷̽ĶҲǿǵ⣬򵽶֮ıܹɣϾ˭ԼǮĶ˵ϡѲһȦ֮ɳ˵
¶ȴҡҡͷ˵ﲻǻޱȵĵطҲûһ³̣ÿ붼ûУȫǵм۵ףûȷ̡
ѾĲˣҵĵط㻹жáȴǲΪ⡣
ף֮ǰǿЩȫˣһҪİǿϢ֪ʲôˡʱ¶ü˵
ʲôˣֻҪǵǾˡ˵ǵ֮ףֲļһﶼҪһӲҪȻͻԼ޾鷳ͲԤĺ
ĵУʱһĹȥһСʱ֮˶ˣԲεķ·޳һ¶Уˣٸ䶼ˣ治١
ģдкģгڶ֮ͺһҵĲгһһӡ
ӣҲһˡ
ĻУܶĵƹ⣬һ͵м䣬һĸ̨ʱһŴ綼һ˿˸̨֮ϡ
ֻܣ˫һѹʱҵĳͰ֪ʼˣȫʱе飬̨ϵߡ
϶򵥣Ĵܼһȴһеʮ߼ʦ͸Ĳ۾Ÿ̨ϵ˵
ʱмǸ̨ϵ˵Һãּˣкܶ׿ܲʶңҶĪѾʮˣڴˣӭǰᣬ棬ʽʼ
ͷе˼Ȼһ㶼īһʲôҪī죬ǻġе͵˵
һǳƷģ˭ȥעˣ˵Ҳδɺǡ¶˵
ˣ֪Ҷû˼϶߶ôǾĵһƷɡԳĪͷûһĶȫ˵
漴һƷ
ˡһƷʱȫɧˣҶ޲ýС
һϲֺͷһƷͽǵŻںԴǮ¶·ḻһ˵
컹Ĳ֪еĵ͸νĵһƷȥһ˿ȻǴֱʣȻô򵥰


604 һƷ
޳һ¶Уʮڸ̨֮ϣһƷ˴ҵС
һƷһ˺䶯ԭһӾͱҺˡ
νĵһƷʲôƷһˣһŮˣһƯŮˣһǳǳƯŮˡ
ʹԼʮң毺£֮ΪУ˳٣ƤǵļһҵĿ
һӵյŮӣʱȴΪһƷ
Աߵ߿ɧȺ֪ѾǵˣȵҰ֮ٴ˵ǵһƷΪֻһƯŮô𣿴ˣش˵߹ҵθڡ
϶ʲôӣŮ˻ʲôʲôرĵط˵
㱨ۣӵȲˣһҪĵ֡
߹ǵθڣ˴ҵĲ׷״ʣȴû˸ҶֵģҲֻǿͷϲѡ
߽һѹȵҶ֮ٴ˵ҾҽһһƷŮСʮ꣬һòҶˣɣҾͲ˵ˣΣֻһƯŮô򵥣һʮ˼Ľͣӵһ׼ˮɣ֮󣬲ԳΪ˽裬֣ܳΪǿһѵõıڣбȥɣû¾͸б𣿴ҷģǿŮѾķˣԲṥˣֻ˭Ϊ֮ǻὫָķ֪·Ըɾ˿鷳ҪѴҵǣǿ󣬵ȴҪ˸䱸ŶҸߴһܣ֮ŶҶȲ˰ɣôۿʼһħҡ
Īž˵һѣ֮ǽŮȵȶĽܣֺ֮ô
ò˵˭ҪӵŮĻν׬ˣɣҪʵʮ˼ĽѾԺɨһƬˣһԶһ׼ܣǷڸжһɺӵĴڣ
ĪĽ֮ڳ˶ˣʲôȵһƮʵǿڣҪڻȡбĶ
˶ˣ˵Ǵеˣкܶ䵱и˶ĶˣǶ֪Ҫһʮ˼ĽǶôĲףĵ־һǿ
һʮҪˡĪ˵ͼ֮󣬵˿ʼˡ
һʮӵľŮë򲻵ҳҪˡٴ˼Ӽۣͽ۸Ů̫˷ˣȫֵá
ı۽ڽ̶̵ļӾǧۣ֪жôˣǧһС֣̫ˣʱǵȴ
ߣôƯŮǧôֳļֵҳǧ򡣡ڴʱһ䵱е˱ˣһھٴν۸ǧ
ۣܶ˶˿һŮѣҪҪǮǧ飿ܹһ֧ǧ˵Ķˣܶ˵һӾͱʱñ۵ӻˡ
磬ҪǰŮɣֿġ䵱У¶˵
ҡҡͷʲôи˵ֻһȥɡνŮ˿ûзϣزҪڣҶŮˣҲǺԣŮˣ̫ʹӱܶء
˷񣬲ֻǿŮӵòʵѣЩ˿ûзϣʮ˼Ľ͹Ȼǿ󣬲ǰ˿
ǧŮҪˡڴʱһ䵱һǿƵ˵
ǧ˵Ŀз·𲻹һëǮһ˵Ӿˡ
ۣܶǰܼӲɣǧ򰡣ɻֶһʳһʱˣӿȡһŮⲻյ
˭ڱۣһиͲġ
󣬻Ǳðǧĸ߼۽Ůˣǵ֮ǰڱǧ˲ȴҲû˵ʲô
֪ʵǧĺҪŮģΪͷϷֹͣ˱۶ѡ
һŮ䵱һƷȼһС߳ҵ鶼
˫֮Īٴվ̨˵ϲʮŵĹ԰ǧĸ߼ӵСϣϧŶôϻ˵ˣʼڶƷ
ڶƷһһߵľƿĪ֪ܵĩ֮󼸺һжٻˣƷһڴĩ֮ǰԪ໨ŶĩǰͿϡ䱦ĩΨһһҲΪھʲôܶһǱϾǼٵģҪһƷıǩԣֻԪ໨ƿ̶ȺʷӦö˰ɣ˵ļʮħҡ
˵ĶôֻҪǹŶķѶΪ⣬һƴƿôôܳԲã˻֣ȫֻһ裬ҹ࣬ĶĩǰǼֵǣĩп»Ȳһʵڡ
ԣԪ໨ϡ䱦۵ȴ࣬Ҳȼ˶ѣձðʮħˣԶ˳ŵأʮһֻܿƿӣ˲Ƿô
ԴĪ˿Ϊ⣬Ȿûжļֵںܶʱ򻹱Ȳһѵʵãٴ˵ϲλѰʮϡ䱦ôϵƷ
ļƷһЩĶǹŶֻʲô޵Ƥëȵȶˣûлʲô߼ۣһʮߵƤֻһʮļ۸񣬻ֲǸŮͷ
һʼҵȻһЩǺܺõĶʴǵʱó˵˭һȳ˸߼ء
ҵĥòˣĪٴθĪ˵棬Ͻĵʮ˼ƷҶġ
ͷڴţˣ֮ǰһ˵Щѡ˴˵һôЦ
ĪΪ⣬̫һֻúڲŵĳ߳ӣڸ̨֮˵֪ĩУȴǿʵ֮⣬װҲǲȱ٣װ֮⣬ôѡľһֻǿĳˣ˵Ҷ֪ģƷһֻǿĳ
˵ţĪҿ˺ڲһС¶˳ʲôӣһֻӣһֻ߳Ľɫӥ
ֻɫӥֻг߳ɢǿϢȴٴε˵춼رĹעһۡ
û뵽ĺöܸĺ̨еŵЦ


605 
˵Ŀⶼ˸̨֮ϵǸСӣʶ޲۾һ·ȼܵĻһʶڽͷӶ໥ۡ
ĪҵĿⶼ֮˵ҿģһֻһֻǿĳʹֶΣ˸ոץʱս룬ҿ»֪ɣҽһ¡
һֻʮĽӥս̬չɴﵽףÿһëȾı򻮹һɽҪ飬ɣһֻǿĳǺεȵ磿ݺؼ˭赲Ĳֹ羫ٶȸǿûߣÿɴǧףԽʮӰȥ٣۳֮䣬˭κ㣿ңһܣűץģץ֮ǰboosޣɣıսǿģĳ˵ض۳ˣһܣܿ½ɫ磬Ľ׼ܣǿĳǻʲôһǧħңڿʼġ
䡭Ī֮䶯ˣ˽ͷӶ޲ֻ𺳣ʮboosսһ൱Ľ׼ܵļܣǺεȵ죿
Щվڽ˵ʮboosﲻôֵȴӹɵģɱǲ׽ȴޱȼѣһǧζܳɹһΣرִﵽboosĳ͸ѱˡ
ʵǿ˵ټյг۳ҵĳֵ͸ˣ˶յзеģٶȣʮٰб˵
һӾͺ䶯ˣˣҳǧֻӥҵˡ
ǧֱʮboosҳһڣһڣҵġ
һҲ˼˵ڣڣڣбҸߵ𣿡

ˣ˷Уǿĳﰡ˭Ҫùӿֲս˭Ϸĵļ۸ڽܿͳʮˣʱ򣬾۵ļǰ䵱еˣֻ۲ٵĶˡ
ʮڡڴʱһ䵱дĿǰߵļ۸
Цݵ˵û뵽һҲĶˣСӿòôħ˽յİɡ
û˾ھ߾ĻҲҪõʮսĽӥ
ʮڡʱһ䵱дһŮӵö˵ȴˡ
ʮħʲôɻֵжһʵĻʱһ֧ʮ˵ĲӣʱȴֻΪ˾һֻѡ
ģЩ˵ǮðԼڻҲ֪Ǵʲôطġ˵ֱǰܼӣǵ͵ĳԲ˵ˡ
ʮڶһЩС˵һˣǶʮȻ˵ëë꣬˵쵽ȥһ˾͸㵽һٶڵħҵĻ֣֪һĲƸжˣ
ʮһʱƻˣ̽Եļһڣ˼ֱӾͼڣֻʮսĽӥ䵱еŮ˵ȥ
첻ΪνĽӥ˵ҲѵãȻûзУĹնɱ̫ˡ
ҵ鶼ܸ߰ϲŰĿ˵õʮĳӥôҲ˵ˣٴһƷӥ֮ĪٴˬʵЦ
һװһƯŮǵɴ۾ȥȴʲôûп
ŮһεĺӣǴ򿪵ģǷʲôûУѵʲôΧ
ɻӣĪЦǲӵʲôûУҸǣǴˣһѱܲ³ʲô𣿡
ʲôɶεģⲻʱ˲ˣǳ⣬վ̨ϵĪΪȵҶͷʱЦҶ²ҸǰɣװһѴ˵еıһѽ˵еʮ֮Ӱ
䡭ĻٴηڣӰͷʵ̫ˣӹŵĴ˵˵ӰΣΨϦɲǲܿı֮
˵ϼһ㲻ǵİɣӿ˰춼ûпëӰءһƢ𱬵ļһվ˵
Īʾ˶֣µںӵһ£·ʲô֮Ŵ˵ǿŵľǴ˵еĳӰ
˵֮󣬴бһ˹ʱоͳһģĽӰεĳӰ
ѽһֱΪֻǱ׫ģû뵽Ĵڰ䵱е춼̾Ϊֹ˻ʵ֮ȴǿеġӰʮ֮һʦŷұ漶ӵӡӡʲôܻЧͲö֪ˡ
˶мʶˣȻԼİ취ܹ˿еĳӰʱٴηˣ֮֮ǰĳﻹҪ𱬣װĿǰûзκιܹװҲ˵ֻҪµλͿôװɱκι
ĪӰϽ֮˵˭֪һѴװĺôҾͲ˵ˣļһڣϲⶥڿʼ
ǵȻ֪װζʲôĿǰԣ֪װȼߵҲʹ漶ѣǿľ˭Ը
һʼۣ۸ƾûֹͣܿͳ֮ǰĳʮڵļ۸񣬻ڳ֮ࡣ
󣬾۵ȫǰ䵱е˵ˣȫһһڵļӣ̶̵ļ֮۸ͳʮڣ
еھƵ굱˵ĻˣȻǿǰأװˣ治֪滹ҪʲôöЦ
磬Ǵװ㲻Ҫ𣿡¶ʵ
ûҪѽʺңû֮ƥļܣҲô󡣡ҡͷ˵
۸ڳͻʮڡ
һڣӰˡʱһԵ쳹ȫʱԾ۵˶ƻˣ
֮ǰǸŮӣ
һǮĲɣ춼Ƶ
УŮˡСֹ
֪˭
ѪɽȵĶңȥ
Ѫɽȼһʱû˺ˣΪʮʵ֮һѪɽȣȫǷӣûԸȥǡ
գӰٴαδıŮ˵ȥ
ϲŰĿˣٵһװ˵öУһƷĪüЦ˵


606 
УֵǮĶ޷Ǿô֮ǰĳҲãҲװҲãһǽȱĶǸ˶ռԼС
Īν׬ˣֽȱĶͲҪȥߺȣȻ˴ѵĳӣºҲܵõһʲСӶ𣬲üЦŹˡ
ԣ˭ȥûϵֻҪȥͺˣһӣһƷ
Ķеܷ࣬ľӣȫһߣ˶ǲɢȥ֮ȫ˵ܶ˶õǵĶ϶ֵصģеȴûеõԼҪĶɬҲòʺԼҲã֮ûջǿǵһ㣬Ʒ
ϲģʲôɻ۵һѣ˵˵Ǹʲôë⡣˵ܲĳƪۿ˵
ãҷϻͲ˵ˣֻ˵ڳļõõǵһ˵ţ˵һӡ
Ӵ֮ŵ䵱е˶ŵһζ˾Ϊ֮һֻǺӵһӳĴֵָĽɫ˲ΣζǴ˲ɢġ
ȵҶ֮ĪŽ͵ҶӦÿˣһ˲Σ֪ĩǰҰɽһǼֵǵĶ֮˳¶ܹĺöĩУµı˲θǳΪһѵõıҩһ˲Σרҵʿĩǰ˰ˣپĩеı֮󣬸ӵЧһκְҵһ㣬ڶκ˵ʷֱһٵ㡣
Ҷ֮أ˵ʲôܶΪӵи߽׼ȴΪ޷ʩչӶºܶ²̫ˣԣʳ˲֮һ㣬ļܾͿɾðɣʵҲڻ£ʺһٵ㣬ʮˣ൱ڵȼһʮɣƾյõʮ֮ʮܵõԵ㣬䱦ҾͲ˵ˣƷǵһǾ˰ɣһǧϲⶥ
ˡĪ֮ٴη˲ΰɫ˲ΰһ㰡˭Ҫְܶҵӵи߽׼ȴΪû޷ʹüܰºˣоˣ˭
˭۾ˣʹְܶҵòҲԼòȥöıôܹ
֮ǰĶŮҲãҲװҲգֻѣʲôȵʵʵڣ
䵱У쿴ɫ˲εʱ򣬺Ȼվ˸ȵĹâŽ׼ħħ壬Եʹһӵʱ䣬ǳ˲εĻʱ佫ӳһôܷŹ
漴ƽĺö˭ҪõضҪĴֵۣʱ򣬾Ϳˣ¾µͶʹ⡣
һڡ˱ˣһӾͽ۸ʮ
һǧ򡭡ٴ˱ۡ
ײ԰ĺöΪʲôӼô٣¶ˣ˵ӦǷľŶԵİǰļɲģ
Ҳһ㶣漴ˣԳЦԼˣְҵǧǧ򣬲˭ְҵģְҵֻռһС֣ܱˣԼòҲûбҪ۲ǣҲΨһܹԵĶǲ̫С
֮󣬼۸Ҳֻڶѣʼм۵ǸȴһֱڽмۣȻ־ڱصˡ
ǧ򣬻иߵ𣿡ĪȫЦ
ҳǧ򡭡˱ˣȴ죬õеˡ
ڡʼм۵ٴα˵
۸֮󣬶ʱ˶ƻˡ
ڣиߵ𣿡ĪƲû˻شٴ˵ڣûٸߵļ۸͡
һǧ򡭡һͻȻȴǰ䵱еһαˡ
ڡ֮ǰ۵˿ڵ
һǧ򡭡ٴμӼֻۣһǧǼӶ˱˲ҪǳԴûôɵ
ڡ
һǧ򡭡

ļ۸ӵʮһǧʱ򣬶Է˵ˣɫ˲αá
Ҿ˵ôǮʲôҪһӼڵĻǾͳɿˡõ˲֮¶Цҵͽ˲νȥһʸһٵ㵽֡
һ䵱Уһӳ˵˭ҪҹȥΪǼ˲õҼסˣ±㡣
Ļϳ˵ģǸһֱɥʬĹصɱֵǸˣ֮ǰһֱ쾺۵ľ
˲ξ֮ĪһӣҲͬƷһѩӣӾǧ㾫ǷʦõĶʮڵļ۸ˣһӵһȭͷСɫĹӣӶһ㣬ͬ컨ʮߣ
ְҵˣκְҵνҲþҲã֮ͳͳΪõνռ˴ˣܹ֮άħ״̬ӵʱ䣬ôʱ䣬㹻ܶˣ
û뵽ɺﻹջ񣬵ڰ䵱У˵ν֮ϲˣȼʮ˼ԭˣһ˽ӽͷˣ±˵ħ壬ħʩչˣ
ʵٴӣ¶ҲԵΪеˡ
Ʒ֮Īٴ˵ϲλˣﾡУʵһôһƷ
ڹϲõƷȴڰҲֻʹһˣȥҲ߻ħˣǮǺġ
ٴ˵Ʒȴٴȫ˶ˣһɫı䣬û߾лõ֣Ŀǰ֪߼ı䡣
Ǻǣڱڳ˶İûƷɫı䣬Ŀǰ֪߼ıˣҶ֪ܲܵõöȫƾ˲ҶģԾˣҲöۣһħңϲⶥ˭Լãƾ֪߼ıܹԽ漶ĺöô;İɡŴңĪ˵
Ǻǣҳʮû˾۵ĻҵˡЦ
ƨʮأҳһ򡭡
ѽҲѣһǧ򡭡
˵ԤϣȫҪĶȴģϾ˭֪ܹʲôöһ漶װأǲ׬
Ǹ˶жĲԼãһԵõö۲һħҵ߲ʱ۸һ·߸ͽ


607 Ҫ
˵ĩеλ˶İκ˶νְ£ΪֻͼĻɫ䶼ܵõƷΪǽɫ䶼пʲôò˵۵úܡ
ôְֺ޵ĶǾϡޱȣ˵УǷ棬һͼĻɫ䶼ۣһмУϾ̫ˣ˭Ҳ֪һܿʲôö
˻רŴ¶ı飬Ǵչ䣬ģĩǰʯһʣһӾͷˣҵɣ֪˶ˡ
߲ʱ䣬Ŀǰ֪߼ıˣ綼ûмֻ˵Ǵʱȴеİ˴ҵǰ
Ĳ̫ˣûʮڰھë̲һˣԽ漶װƷҲпܵģ߲ʱ俪ֺöļʻܴ˭һ
ôһˮһյĶͼ۲һħңȴӲǱ̶ʱ䵱оͳʮڵĸ߼ˣ˭벻ġ
ҲǶ𣿾ô⣬ٷ֮ʮʲôȵòҪҪôҳʮڣǶˣҲΪǽʡһǮ
˵ҲǣҪ˵ǻǷɣҳʮڣøôҪǳ˺öҲΪǵˡ
˵ٽмһΰɣʮڣǶˣΪǺð
ƨҪǳ񻰼װأʱ˿޶ûؿȥʮҪˣ˭ҪԼȥȥ

֮𱬣ֱĿɿڴ˭֪ܴܶöǾû˭ģԼãϲ֮ӣһԼġ
٣ЩһﶼˣΪһ䣬ҪҪ񰡣ʱǿ޵ʱ򡣡䵱е쿴ŴҾۺٺٵĹЦ
Ϊʲô˵¶ʵ
¶Ҹ˵߲ʱҿˣҸұ֤˭ȥ֮󶼿öһһôƷϴҲȥҲõһ֮õһյͭƣҪնɱպõϣҲͽˡһŹֵĿ¶˵
飿¶ҲһĲ˼顣
ȷʵģڻɣ߲ʱ俪ƷĶ˵ðɣֱ˵ûðɣĳЩؼʱȴǱκζãſϷɡһڴ˵
κ˿߲ʱ䶼۲ΨΪǱſϷ̬
Ĺ򣬱ļ۸ѾһڵˣȻһ˲ҧгݵľۡ
˭߲ʱҪˣҳһʮڣҾͲ˭Ҿʱһ䵱һǿƵȫǱ̬
һı۵ļһӣҲˣ޵ʱ򡣡һʮڵһʱ˷ˣôе㲻ġ
۸һܶвʣԥ뾺۰ɣ۸̫ˣµòʧɣһأᰡʰô죿
һ˲ļۣһ˷ȻԥҪҪۡ
ļҵİܼӣһʮõó𣿱ǱаɣòôǮķϣҳһʮڣˡӴ˵
˶һǣ񣬿˵ֻ˲Ϊ¶ûоĵ˼ξĪˣĻŭӰɼӰɣԽԽá
ƨ˭֪ǵĳǴһ߲ʱ䣬õһװɱ˿ϲ֮ӵߣҷŶûУҳڣ˭ˡ
ĻʱһƬȻһӷˡ
ʲôǵĳ߲ʱ䵱п񻰼װɱߣ⻹ˣӼۣһҪӼۣġ
߰ǶôĴڣĩˣ˭ȥһĩС˵ѧϰ飿ʲôڣǿǸıʷĴڣնͳһ簡ħǾΪ߲ʱ䣬õĶȻɱĴڣҪҵõĶǲ޵ˣ
ӼۣҹܷһҪ£
ڣѾˣҪļӼۣ֮ǰҪ񣬼ֱǲһкûԥˣ±ȥûǮĽǮҲҪۣûȥǸ˵ĵǲģֻ֮ҪһͲܷŹ
ЩѾˣ۸һӾڣôǮȥֻ֪֮ܿ᲻ᱻϾڰ䵱УΪ֪ĸùˡ
磬˵Ŀģ¶ʵ
ȴд£ҾǿյͭƲɱģ¶ҲҪȱΪʲô֪ûв©ǽ˻֪ġں˵
˵ģھֻҪķһĴʲôܵõϢͲΪ棬˿ûо⡣
ʮڣҪˣ˭ҪپŲھͽǸˣʱһǿƵǺǿƵ˵
֮ǰ߳ӰŮˣ˿еѪɽȵĶҡ
⻰һڣƻһƬǸݽɫ˵óõû˻ỳʵԣһƬˡ
ӴȣҾͲаˣ߰ڣҪˡ˼ӼۣȻûбѪɽ⼸ָŵ
㡭ܺãȴ˼ÿŮӱò˵ˣĶûгȻǲᶯֵģȴǼˡ
ʱѾǵܹ͵ˣȫǸĽŮ˵Ľ֮ˣûٴαۡ
գ߲ʱ䱻߰ڵĸ߼ߡ
ϲΪʮŰĿˣ߲ʱˡĪЦе˵˽˹ȥտȻȥ죬ȻҿͲ±ˡ
¶ڲŷ֣òȻǸ˰ЩһöҪˣ˼Ҽھˣʵ䵱еޱȸ̾˵
ߣʲôŻ֪ǵļҵװɡ¶м˵
òһ治¶˵˵ǵжǮƵʵ
Ҳ֪ȥ̷ɣ¶ش

Ҳݲݲݲݲݡڴʱһ춯صĺ֮У֮ңֱĹᰡ
ɣǼһһ׼Ƿˣ߰ڰˡ̾Ϣ
ԣõȲĴˣȻˡ
¡𶯣ȻҪ쭡
һ쳹ֲϢ쭵˵Ͳ˵ˡ
üëһ˼ȴǸӦǸֵĴڡ
顭
ʱİ䲣飬һԲεƷ겣˵ϣҪŭ쿴ϵƷʱû鷢ŭˡ


608 Ʒ
ܼӰ߰ڵĶˡ콫ϵĶ̾Ϣ
ԲһĶֻаƴС¼һЩɵ֧ʲôģмһۣһָ룬ȥƲҲ֪ʲôʵģле
Ǹеֹ
˳鲣ķȥⲻö֮ǰǸ߲߰ʱİ䣿
Ǯ˰ܼӰ߰˵ӾˣҲ֪ۡҡͷ̾Ϣ
ˣеؾ֮ǰǸ߲߰ʱ֮󿪳ģõ̵ʱ¶ԷѪ˰ɣѹ֮ǰᷢ־İˡ
ܲ۵߰ڰ͵õôһûõ⣬̶ʲôԣܵģⲻ֪ĸʹùƾ̣ûʲôô·ʱΪָȻˣ
٣öȻ˵ˣҾΪ°ɡ۾һ˵
¶Ҳһ£磬ʲôʲôô·ָʲô·˵ˣô·ǻ̫Ϊȷٲ㿳һֲͿˣ
콫ҡҡͷأܹôǣ߰ڵĶأղؼֵġ
ҲôģǾ춯صİ֮ȫʶһ˭֮ǰ߰ڵļһôǮʹˮƯ˰ȫңûԴһȡ
ðɣ˶ǽģЩһ￴˵ùȫ֮ǰԼ±䵽ַľͷֻء
ĪҲ֪һ߰ھôˮƯڲ磬Ͼ˰̵ǺܲµģǴһ£ֻ˵עԼϣ˵ˣ˵ҽ޲ǳһƷģҲӣҶ֪Ʒ֮󣬲ĶҪѰһ˵ģôǾһƷɣ
ǵģ˴ͷϷʼˣһ˻ֻ֣ǴŸȴȫƷġ
ʲôһƷ͵𣿡
ĪĿܶ˶֪һʲôҾǳģǸʲô⣿
ʲô˲õĶûɽѪɽȣɽׯ˵˶ؾΪⶫ
ٺ٣кϷˣҶǳⶫģµľ²֪ҵʲôز֮ǰıѾ㹻ʮ춼˯žˣ»֪Ҫ̡
ɲǣЩһһǷӣǵ׼Ҫǵһ¾ɴǿɵõһʱܡ
˭£ǴŻ֪˭ҵĲҵɡ
Ī֮ٴȻһƬӵУ۷׷ף޲ںһƷʲô
ҲԸоĪ仰˵֮նԵı仯һѹֵӡ
Ǹʲôֵô˶䵱е°
磬Ҫһ춯صĶô죿¶ʵ
˵Ȼ֪һȴóô϶Ͳ±Ǿ䣬ҪֵðյĻҲ⽫ԼСĿ˸
ǵģٵ˼ˣʶЩĿ֪֮Լȫûоʵ˵ֻбˣҲΨܽŪԼС
һ䵱УھĻһص˵עˣͷϷҪˣζǶ䵽У¸һдۡ
ǴǮ𣿵ʱǮҲǰ״뵣ǵ
ˣǮ˵Ҫˣ֮ǲ䵽Сޱص˵
ҪʼڴΣһҪõҪ˭ʶ̧ٵĻҲ⽫ˡһ䵱ǸӳĺĿ˸
һ䵱УһŮɳϣƯԵúģ촽Ѫһ磬ŻƤƤ㿰ص㲿λסз·ץʲôһɨ䵱еƷϢ֮䱻ֳˣ³ӰͽӥǸˣųʲôѪɽȵĶҡ
Ҫ𣿺ܺãҲһˣһ䵽У½ȫҲϧ˵纮µĺһ
֮УΪһƷ֣˶ڸԴ⡣
м䣬̨֮ϣĪҲо΢ı仯ȴȫΪ⣬һ׼֮һƷѾˡ
ֻһ߳ĺɫӣĻҪĸˣֱվӵĸޱȵĿѲȻڷֹķϾⶫ̫ˣסҪ١
˼ҵĺڴһƷʲôˣȻֵĸȼʮػһͣһͣһʦһ̿ͣÿһõʮжȺ۵ĴڣȴǽΪػһƷ˼䵱УĿ˸
ǵģֵĸǿޱȵػƷǻ˷ȥ춼еӿˣϾûʲôֵĸػġ
̨֮ϣĪѲȫ֣ޱȵ˵һƷӵУڽ֮ǰҪѴһ䣬ãǿɱʲô˼һжҪƽʵǣĸ˾רػƷģÿ˵ĵȼʮ֪ζʲôܶʵǿ޷֪Ҹǣûãÿ϶һ伶ļܾᣬ˭ҪǿĻܲҸǣȴǵ³ǽĸ伶ܾĺըûܶùȥӦף൱ں˵ĴڣɲҪ󣡡
ĪĻ˵֮һƬÿһ˶оĺëֹͣˡ
ĸȼʮػͱ˵ˣûӲټĸʱᱬ˭ҶӲһһĸ·ԲﶼҪΪҽ˭
ͬʱҲʶֵ˺ݵƷֵ޷
ʶҪˣǺܶ˶ѡĵ˳û취ͲЩܹӴˣ㲻СҪ
һУĪУȴûֹʲôЩҲãһ֪Ҫˡ
˶ߵòʱĪ˵ˣ˵Ҷ˵ˣôɣõʱ˵װǡ
˵ţĪߵм䣬֣µĴǸӣ;Уѻȸ
գӴˡ


609 Ϸſʼ
ӽ򿪣ǣ˵񾭣ܶ˼ˣȫ쳤˲̨ȥ
˵ˣǰ䵱еҲһȫվ˲ǰĶĪ򿪵ӣһأ´κһϸڡ
䵱еˣһͨõϢ֪һƷҪϵرĸΪľǲϧһд۽Ū֣
ϢֻܹϢڣһƷʱˣ
䵱УҲվǰ˫ĶĪ򿪵ӣ´κһϸڣͬʱʵۣ֮Ҫһʱ俴һǸʲôֵøô
ꡭȫĪˣ˶ӵеĶ
ʲôôܡӵеĶĿⱬ貵ĹâһĲţʵ̫ˣǵģ𾪶ѾˣΨ
һҪõһҪõ⣬̫ˣȻ⣬ζܷŹˡһᶨ˵
Եĸо˿֮ȫֳظĸоȴԽˣһֺѹǳݵĸоٵװ
ѹ֣ⶫѹֵóĸĸػˣѹֵôˣƷȫֵáһߵ¶˵
м䣬̨֮ϣĪ󿪵ӵУȻһ飬ɫķƤûκγʵĵطĸȴ˵飡
֮ػĸԽˣͬʱóԴĪ˵ȫһֻһƽ伶ľᣬ˸֪ô
˻˵һֵ𣿽ļֵǶ󣿵ǽȫ֮ǰеƷ˰ɣֵΪһĸĸʮ
ֵãȫֵãΪⱾͷʵ̫ˣ˵֣ʮ׵ĵȼȫֵˣҽҲҪʹõģȫֻãֹ˵ǰǿѡ
ǵģӵŵһʮ׼飬Ŀǰ֪ߵȼĴˣҵĿǰδ֪ûκ˵õʮ׵ļܲѧϰ˵ģȫ綼ûУ
죬Ҳֻĩ֮󱬷֮²żȻõһ˽׼ܶѣ⻹Ǻڻɽ˶ʮļǿŽ˾ŽףѾˣˮ֪Ž׼ܵĿֲοڳڴǰһʮ׼飿
˭ܲ˭ܲ뾡һа취õ
ĪһȫִҶڳȫΪһɵ˵Ǿۼԭһʮ׼ܣûǴ˵еġСɡ
ˡĪĻ£ˣ޲ͷӶ޲Ŀɿڴʵ̫ˣʮ׼ܾѾ㹻ˣǻҪⱳһСɵأ
СɵĴ˭֪ǿǴ˭˭Ŀֲֲ֮κ˶סѹ֣ѹ֪ôˡ
ĪŴңΪٴ˵Ʒʮ׼飬СɵҶѾˣܴҶڻɣΪʲôҪޱȵļóΪʲôԼãʵǣΪⱾֻʮ˲ſѧϰܲңõҲܾᣬѧϰˣҲǿй¶ȥĻ»ɱ֮ԾίǰæֻҪǮеţԾҪ뾭һ֮󣬴ҶܼסУԺ󵫷кöλһаæ
϶СɵˣԼ棬˵ҲʵûĻ˭⣿СɵǺ󣬵ͽһСɵĶȥˣһȥ֮󣬻ûкţ
ˣ˵ҶѾ˵꣬Ǿ仰Ȼ󣬵ҲҪ󣬹ƽǮ壬ڣһƷʮ׼Сɵʼģͼһħңϲⶥʼ
Ī˵֮˭ûпڣĪȴҲģĶû˾ĵġ
ü֮˿ˣѪɽȵĶŮˣ˵ʮ׼˭֪䱦֮ҶˣҪõͱùƽǲҴʲôˣȴ־ڱصãͿѪɽȵмҵҲϧһĴ;ᣬֻõ֮Ǯ̴ͻȥ˭Ҳʲô⣬ҳڡ
ȻǸ˲ţȻ֪õ֮뿪˶ɣѹˣ֮ǰƣȻ֪ôĶΪʲôʵ첻ȴôЩأԭҪͨ;Ὣߣһ˭Ҳ᲻ˣܺãܺð䵱УŮ˵Ļ֮ƽ˵
ƽûϣˣȴģ
˵ĶԣСɵҶ֪Ƕ־ڱصãаͱˣҶѾ˵õ֮Ĵ㣬ôҶƽɣҴɽׯڡ䵱еĻ˵ˣ˵Լɽׯ
ܺãȻҶ˵ˣôҲųҴɽ۰˰ڡһΣɽҲ˵ˡ
ǺǺǣǺѽȻҶô˵ˣҴˣһǧڡһ䵱һ֪Ϊʲô˶һļƤ
¶Сӵİôо̫ˣİɡ쿴ߵ¶Ŀɿڴ˵СǼģİ
ܣѧϰʲôļܵµİɡ¶ȷ˵ԺгŴ˵еļܡ
ãȻѪɽɽɽׯ˵˶ˣôٵྩǱҿһǧڡһſ쳹ȫ˵
˶ˣܶ˸е˼顣
ȻܴȱΪȴôٵҷڣǧڡһƽ͵˵󳪡
Ҵʦᣬǧڡһðˡ
ɽׯˣѪɽȣɽྩǱڣʮеˣҪͨ޲
˼ǺϷŸոտʼĽط֪᲻֣¶˵ҪҪҲμӾء°¶
ûǮѽ硣¶ε
û£ſͷ֧ƱǣǼҴҵ󣬻»𣿡ν˵Ҳֻ˵˵ѣôǮأǲɵñ
ܺãôǲһҴǳǧڣʱһ֮ȴФˣҲ֪ͨʲôˡ


610 ı
˭Ҳ뵽һССʮ˵ľۼصеᣬȻʮۣ˵ⳡᣬ˴ʱĵ߳Ĳ֡
ڴˣ˭Ҳ֪ݱʲôӣȴû˻ȥЩˣҪĻҪȽƷõԼϲС
˵ʮ׼ܴ˵𺳣Сɵĸ־㹻˷ˣĸִűɱһ˭ֵܵ£
ѧϰܣ˵޵У¸ҲǴġ
۴ﵽǧڵʱѾǸ˵ˣǸ֮ʵĽĸǵⱾ飬ʧһЩǮƣĸֵȴ޷ģһɣǸ˿һɵɱһˣǺεȵ
ףû뵽ҲˣҾ˹ˣô֪ϢģŴڳ󲽽ФƵʵ
ҲûʲôѾˣڶԷ˼ϸʲôģκη紵ݵͶᴫķֻҪϻۣӾжһ;ᣬܿܿԽޱɹνľ룬Ͳˡ¶͵
Ͼ˦ƹ񣬶Щ̫˽⣬¶Ļ֮ȴĿ¶˵˵֮ǰߵ·ʱ䶼׷ˣԭǿԻֱӺɵȥ
ǰ¶˵ô򵥣ôʱ䲻Ƕ׷ˣôֲ˵㵽ھȻ׷ô๦ô붼ζ
ô˵飬Ҳ̫ˣҪһƷ̫ˣĴƷֵ֮߰յдҪϵһ漶װĴ۾͸ֵã͵ĳһطƷ±ǼеĽֵҪߣҲֻΪʮ׼СɵЩ˲ϧôѪɡ¶˵
һ˵ҲȻˣƷȻãǴ̫ˣ˵ϵһ漶ķװִƷͲһܳܵģҲΨʮȻɣ뵽ҲһЩ
ǹȻǴֱʣⱾѪɽ־ڱصãǧڡڴʱѪɽȵĶٴοˡ
ŮˣǮǮãǧ˵۾գһµġ
ЩȻľۣǲͻЩɢ£ǧڰʲôһħҶܶѳɴɽ򵽶ٶɻֶһʳˣǣôЩѵ족
Щ˵Ȼ֪ħҵҪԣǱƸǸעصʵΨʵǿ˶ٲƸòͳһɨһеĸֻʲôòʵνĲƸֱǸƣֱǹںԼĲƸж
ǵļ룬ֱСط쳯ʮ֮ˣټʮ֮Ĵ˵쳯Ķۼˡ
˭Ԥϵ֮ػĴܶ˼ֱΪԼΣЩ˶꣬˭ļɽ·ԶҪﵽЩطֱ̫ˣҲֻ˵ѣǴʱȴۼˡ
Ŷǵ˶𣿺ܺãҸǱⱾ־ڱصõģζҪõҳǧڡྩǱٴ˵ˣ·Ǯֱһֶѣ˿ûзϡ
¶˵ҪҴǳ۾ĵĻаյõ𣿡ЩƴֵļһԼļҵױʾ˻ɣߵ¶
ߣ̫СԼˣǣ¼ܵеùǣ֪ÿжֹһǣڸ̵йװƷȵȣ˵ЩǮƶǵҪǱȣֱûпɱԡ¶Ȼ
һȻ˵ĻԼòƺܸеӰͷ˵Ļλȥ֮Ϳ־ӪٴˣһһǼ͸аˣԭڵġ
˵ʲôʲôǼ飿¶ʵĻȫ
࡭Ŷû£ǺǣǿϷɡҶʶ˵е뷨ˡ
˵¶Ҳˡ
Ǻǣҷڳ۰ǧڣӷ𣬽඼ˣȴ˼ط֪ǻ᲻Ǹһ˵ˡ
˵Ѿ쳯ԶˣͲĮǱϣ֮ǣǺʮ֮һɳˡ
֪⼸ط˴ˣǲ˵Լϣ֮ϧҪѹ˷ЧȻ˵ģĮǱǲˣڶ˻ҵУɳǣٺ٣õɳǵģ
Ϊʲô֪ɳǵĲҵΪʵ֮Ϳĸػ˸ɳǳĿܣ֪ŹˣҲΪʲôǸֳֽػʱͱͬھԭˡ
һֱڼһνĲƸЩط쵼ײ˵ֻһֶѣΨʵ
ľĿ࣬Ǽڼڵһ۾գһµģľˣҪЩһ󵽵ʲôز
춼Ѿľˣ˵ЩˣԶ֪ǧǸʲôˣֻдĿţ춼Ӳϣ
¶׼һ£¿϶زƱزˣһп¶ɳǵıЩҪһ򾡣ǺʧˣЩ˵ˣȴûٺ٣˼ֱʰ۾˵
زѾᵽһ˿ıζˣһûзϣһôǻʵʮ׼㵽ԼС
ô죿¶Ӿ֪ڴʲôˣɵõĵʵ
¶õģȻˣҪǲ⼼Ūôģ֪ʲôľ棬һʱͱҪ뿪һжˡ֣µ˵
ǺãһҪעⰲȫ¶е֪ʵػͼԼڵĻ¾ͻΪۡ
һǧڡڴʱྩǱ˼ҧгݵ˵Ȼ۸ǵļˣڱ۵ͬʱһֱŰҲɢ˳ȻòĻǿ»᲻һӲˡ
ԼòҲõ⼸ٴ˵뷨
ӷĴ˳ҷȱҲ֪Ứ˭ҡڵ˷ˣ˵ǮƱϾҪһġ
ͺûǮ͹װʲôѪɽȱһǧڡѪɽȵĶҲޱ˵ȻҲ쵽ˡ
Ҵɽׯ˳ε̾Ϣ׼ѾܳˣȻǲ
½˳ģȴûһѡ뿪ġ


611 
˴ʱڼ۵ģֻʣˣֱྩǱѪɽȺ˵ˣ˭֣۸̧ýڽ
ȫε˳ˣȻǺʵãڵʲƣκһóҪ˽ǣǵõʮ׼СɵĻκθֵõġ
˶Ѿûв뾺ˣȴûκѡ뿪ģ״ʲô˭Ҳ֪
֮ⶼǸ߾쵼Ҳ㲻ʲô̫ĻǳҪƻĻҲ˷ʤģ˭֪᲻һʲôɱʽϮ
䵱УžۼѾʱ̣¶˵¶뿪ԶԶģ͵ǾǸСɽ֮ɣµȲ˶Ҫˡ
ţҾȹȥˣⰲȫ²ɳǿ¶һȥҲȫ˭֪»ҳʲôӣ
ɣһֱ͸һڵʲƶóˣ֪Ƕʮ׼ܵĿأ˭ģ˭õܰȫĴߣ³֮һƱػΪҵģʱ򻹲֪Ҫˡ
Щˣ·𶼸о˿΢ĲһһĶ½½뿪ˣǲ뿪˭֪ʲôӡ
ɳǣǣݵһֺϷҴŲµΪʲôľٶˣˣ޲ʣһЩôЩʲƾʹˣʱ򼸺Ĳ򵽽ǰ»֪ҳʲôء
ڣѾȫ³һвֻһıѣνɳǵݵһϷ˼±Ǯʮ׼һԹԵϹ
Ȼңôͻ㵹ùʮ׼ܣҾЦˡĵʮ׼ܰôŹ۾һֱСɵļϣʵ֮һֱûͣ¹ΪľǷֹЩһˣʲô۶ӣѼת֮ʱҾ鷳ˡ
ʵֹ죬԰䵱еˣ۾û뿪ӵеļ飬ȫһգգĿţµľǱת˵Ļʱȫ˵ļƻա
ɶ˳ҵҪǲóôǮһǧħңʱòЦˡСӰ䵱д˳
ߣԼûǮͱۣ˵ⱾǸǱ־ڱصã˵óȻõóġ䵱дŸǱߵ
˵󻰣˭õһⱾѪɽҪˣһǧڣѪɽȵĶٴμӼˣû˿˼
ǣҵҪ㵽жǮټڣôǱĴܻ˵
ǰﻹͲˣټڣһǧڣСӣ֪ܲóǮѪɽȵĶĻص
ֺѣټڣһǧڣҵҪûиǮ
Сֱ֣Ӽǧڣһǧڣʵ㣬ĵߣҪиǮȥѪɽȵĶҽԼĵͼ۶ųˡ
˾ܱ֮ǰļ۸ѾľˣĵͼȻֱһǧħҰʲôȫֲһƬħҵĺ󰡡
ģһôǮÿÿ뵽Ϊ˼ʮħҶҪƴƴĺ͹̣Ӿһĸо̫ˡܶ˶뷨ʵĻǰ֪ǰԼΪбȥԽʵǹƨǣ˼Ұɣſھͼǧڣ˵
ǣûǮӵǮ࣬ڼǧħңһǧǧħңǱͻȻһĿļ۸
̫꣬Ҫˡܶ˶롣
úúã˵ȥĻСӣȻóôǮôͲˣˣҵҪôóôǮѪɽȵĶ˵
ͲˡǱ˵һ䣬ٴ˵Īǰɣˣû˺ˣôǽװɣ˰ѼùǶ̨ϵĪ˵ġ
ĪʱüЦãǻҪģڣһƷʮ׼СɵλྩǱһǧǧħҸ߼۾ģиߵļ۸𣿡
һû˻شٴ˵ǺãϲλǱԸ͸¶ˣýһƷʮ׼Сɵˣߣλнף
˵֮Īĸػ˸Ǳİ䣬Ľף
ʱûһ˵氲ޱȣҶڵȴʱ̵٣ѹֵ˴
˶֪ǵ˲ʱ̣ԲģⲻֻǱǮѣһ²Ǿ춯صı֣
䵱УĿ˸ʱˣϵԽÿ³ֵıʾԽ󣬲ˣ㵽˵
ŲһҪȵһ̲ų֣ʱôʲôˣԾ̾ͳ֣
ʱĪĸ׼¸̨Ǳİ䵱ȥ
䵱У켸˲ͻɾŽħħ״̬ˣѪ˰ĳ裬üѿһö˫תĺڶһ㣬˫ֳƬ˰ħ
̫ˣ֮һ벻ʱ˱һж˺üϢ֮ʧ˰䵱У˲һĸʮ˱ļǰһʮ׼Сɵ֣
죬̫ˣ쵽˶ûзӦҲûʱ䷴ӦУЩ˵Ķ̫ˣֱ͸ֹһɵľõ˼飡
лҾЦˡֻһ仰Ϣʧˣ쵽˭ûзӦ
û˼ȵˣ¡ʧʱ򣬾ޱȷŭ𣬺¡һһը飬һֻ־̽˹ѾˣŽ׼ħٶȣʱ֪˶Զˡ
죬̫ˣܶ˶ûпֻ۾һʧˣлص
⣬ǧ㻹û㵽о۸ҲӲ˵ġĪ۹ⱬһö;ᣬ䡣Īʧһ˲䣬һ仰
仰ʱͷһһʱľܣӻ𣿽䰡һеĴڰĸһ˭Ҳӣ
֮˶˿ͣĵ鴫;뿪ˣûֻܾԼŬˡ
ǣһжˣΪ߼һ˲䣬ĸʮĸ־˲еĽᡭ


612 ̫
ֻһ˲ʱ䣬ˣ˭Ԥϵıʣʵ̫ͻȻˡ
ǣҶԤϵ˿϶ᷢңҲӦ÷ͻȻҲҪȵĪǸһǧڵɵñ׵ʱٳְԤϵĽˣⲻȫ·ġ
ǣôԸϣˣ˵ͻȻ
Ī뿪֮ǰ˵ǾĻ֮ҵòУֻ޵ûжԼȣʲôǿǺųƻһеĴɱ˭˭
ĪˣôҲȫʮҲᰡ
̫ûˣ̫û˵ˣȻ䣬ҪۼصĽడĪôҲµȥ֣
ܣǸ
Щô󺰴֣ĪˣǸһ֮ˣľѾ飬һжˣ
ĵâһӾϯһжˣеһжûҫ۵ĹâУֲ嶫ϱ·һӾͱһƬһ
ҲôĪһǷᣬƬռ䶼ˣ;ᶼûãڹâ˲䣬˾ֵĴУԼǴ˴;Ȼûˣʶĸ伶ľᵱһǷյģ;ᶼʧЧˡ
ôģӻĺӾҪ˺Ī쵰ҧгݵ˵ַŭֱֲ֮˺ëֱ
ಡ޾ĹâУܶ˻⣬ٶȿ쵽˼飬ҪƬ౼ӣȫʧȥ˷ֲĽ֮£˭Ҳ֪Լּܼ롣
䡭Ҫȫ˻һĿǰʱǲȻ֣һָΧˣ
һȻǷӡȫӡˣӲˡ޾ĹâоĲҽУգۼûϢ
ʮ˵ľۼصУʱܶ˶Ȼ̧ͷķ򣬾һ룬һɫĹָˣֽӲƽʵʣ޾ҫ۵Ľ⣬ҹ֮޾ɫķ˸ƽǶ֮ϣΧУ
ȻĿǹֻǣżһƣȴһ˷·ͷĲӬһײ˹֮ϣͱ޾Ĺâûˣ
ô£úõôˣ˴ߵ˵
ԶһһˣȻվһߵɽ֮ϣžۼصķĿɿڴ
ʲôĸ䲢ûбһΪⷽԲﶼҪΪҽء
߼˲Զȥˣٶȿ쵽˼飬˵գۼͳʮ֮⣬쵽˳һ벻ԣٴηأ˲һʱ佫СӺФһһžܣһĪߵ˲䣬ˣФС˳
ԭΪĸ䱬϶һжҪûأû뵽뵱еûзֻ޾Ĺâû˶ѡ
죿ŵФȻʵûиԼôأ˼ͣôƻҶȡһ̣һգۣǳС
㣿־һΣСҲӦ˹繫ѼɤһǸ
ħ״̬˶ڵû˵ɲǣ˾˳ִ˳ҪȻǴʱѾһ̲ҽˡ
ȻתԶʱѾһӲһĹָסˣ޾ĹâŰϯһУûһӳ
Ƕ군ˡФµ˵붼²ѣԼ´ʱԼҲǵ³ûʲô
СӸǿǱһ£˵
°˵νĪҲǸȫԵһΪĸҪһأĸֲͬЧļܣռ䣬ô;ᶼʧȥЧȻӡӡһ˶ӲˣӶԵľб˿νһ򾡣ûв޹ҲƣҪܵÿ¶ˡ
µθĲ࣬ĸһӾͱֻǽƬطû˶ѣûвطȻûǸӲӵӵĻ·ԲﶼΪҽˡ
һ򾡰һ򾡣ôģ̫ˣǳ֣ҲˡФû˿ˣ̱ڵ
ģ˭⣿̫ˣǻʮеĲƸȫĸ仯Ϊˣ̫ˣ֮ն񣬼ֱ˷ָСӶ߶µ˵
ǵģеûгЯĲƸȻȫΪˣأرʮĴһϲЯڵĲƸʲôûˣ
ѾܹԤϵ˼֮쳯ڻĵˣ߰˸еļҵװûˣܶ˲쭲Ź֡Źͷ˵
ɲЩ˶żȫļҵҪʮ׼ܣǵڼûеõ˵ҵ׶ˣǿǼĩеĻûˣǸ˶÷裬οЩֲĴ
ǱߣۼصĿɿڴУŹֵпֲâϯǸһıĥ𣬵ֳױĥɾ֮˴ŵӿһ֮޲ֱ
ʧˣһԲεĴӣһжʧˣûʣһ˿һĶеĶ·Ϊһƾʧˣ
ҲԲεĴֱ죬̫ˣ֮ǰǽ伶ĹֲֹǷϷ¶ˣӵܶܣһҲۼأڱֲĽӵ½ˡ
ղšղҾ棬ԤеʽҾȳˣģȼ֮ҪȻʱôʣˡһ˵̱ȻǱŵò塣
ֱʰֱʣһʮ׼ܻеĲƸڴˣһӽȫ˭ôⰡ̫ˣڵð̡һ̾
찡ٸڵĲƸûˣҲݲݲݡĵ𰡣ҪˣУǲˣӵøϽ·õʱ֪ôġ˵˵漴˵תܡ
ո²ˣ϶Ϊһ籩ģԤе֮ｫ޾ǿ߸û㲻ûᱬһ춯صĻսǾ֮أϽˣ⼸΢ееͷԵ˵뷨һͬ˽ڣȫ֮󼪣˿ͣˡ
鱻ҵõˣһĺϷػǰҪԼĹͷ


613 
Ӳʱ䣬ŵͳ׵ʧˣʧģˣȫμˣʱѾɻңǰԤе˻ᷢһҪȻ
˶˶ΣϧģЩеĲƸǲŽһϧΪλĲƸˣ̫˶ѾԤеЩյϢĸˡ
ǳһѣѾѾСӶ߶µվ˵Ȼŵò塣
Ѿʧ˵û̫뷨ɣԼյˣڱʧ˶Ųģһļƻ͸ʵʩˣФС˵ֲò˶ãͻǷǷ籩ˣϷ׼ȥˣ
ФӦ˹ʶ֮ǰЩ˵µĸֲôĶĻشҵøϽȥһԱӦıʣٴζлĴ֮Фģʹα
˵֮ФҲûٶչһŴ;뿪ˣ¹شҪȥǵĸ߲Բߣ㲻һĻ
СӴҲǺФһ뷨΢һ˼¶ˣ˵л֮Ժ󵫷зԸСǣֻұûȥһжȥ¡˵֮СҲ뿪ˡ
СȥŹ֣Сԭֻһп޵Ľɫȴ뵽Ŷ̶̵ʱѣͱô̫࣬డǺǡ
ҡҡͷ˵ܲˣٴοһۻһԲδӵνĪ֪ɳǵеһʲôĽɫûлңֱ꼰޹ĸ䶼ǻԵĶⷽԲ¾͡
ٴοһ׼ȥһס̤ȥĽŲŹֵĿǰԲδӣˣȻ
ֻӵУյȥˮ沨һһһӰյе˳ȴһ㱻սˣϡֱܷһŮˡ
ɳǣǸסһҪǣȻңݣݰ̿һ˴յе֮ͼе
ɴ۾˼һŴϡֱ֮ǰһֱھۣŲһѪɽȶ̫˰ɣĺ֮¶ܱŮ治֪жֶΣյбܿ˽ϯ٣˼
Ů˽һȴҲ֪˶Ĵۣ˶ˣԭһһŮڿȥ͸ûչĽ̿һȹѿӣ˵Ƿˡ
ֻ﷢һ쭣ŲѾ˵һŴ;׼ȥ
ಡڴʱϿֵ˵УһһǾŮѾˣÿ͵ϮýɱռԷϵĶҪ֪ϴŵĶ¿һأ˭ģ
ռȻļһһɫףһѩĳʱѩĵҪԷ˺룬չ¶ϲЦݣ·ѾɱԷ֮õԷϷḻƸĳˣ
ѪɽȵĶŭȣҲû뵽ԼȻᱻ͵ϮͷŭǱŭһз·ץʲôһѲȱ˵ֱһ꣬͵Ϯ˾ͱ˺룡
˭˭ģɱ͵Ϯ֮е
ֵԤϵ˼Ѿз˻ôͣ˲ɱ͵Ϯ֮ˣֲ˹û˸ԲеľٶˣȻԷ֮ǰǽ䵱лûмֱ£
˼Ѿ˻һɱһʮ弶ĵͣҲңб˲ռ˵Ů˾Ͳܷ뿪ˣֻħѾչˣ㲻ûᱻϳʱ뵽ҲҪҪ֪˼鷳ˣֻˡԺпٵ˼һ£漴뿪ûȺС
ѪɽȵĶҴ˵̫ˣǳնɱ͵ϮˣΪסȺٴ׼ͨ;뿪
ɾʱһգۼһںɫƤ׵еˣһʽϡ̫ܿе
ٶȼ죬һգۼͿԽ˰ʮ׵ľ룬һ˽̿һĶߣе·˺һ˹ȥ
һ𣿡ѪɽȵĶҾеַ̧·ӽѾ˹ȥնŤˣˣ̿һѿ˼ѿڣˡ
ϡ·ʲôֵסһײȻˮ浴ȴһ֮£ŶԷѿһշת򣬴һٴλӳһͽ̿һŮԴˣһӲʱһ£Ѹ뿪ʧҹɫС
֮춥Ÿͷٴγ˴ӱϣŴӵн̿һʬ壬һ޵ЦݣȴڰѪɽȵĶңҵ׾ǷһǧħҰ˼ָڱˣгӰٺ٣ϧˣֻȥĽӥ֮ǰĽ䵱ˡ
û֮ǰͻȻɱѪɽȶҵľ죬һƤֳֵ֮ڴڳɱľһٸɵѪɽȵĶңϵĶˡ
Է֮ǰƺ˵һĽϴ˶зˣɵɱԷͱˡ
֮ǰǽ̿һ˺ѪɽȵĶҰɱˣôɱһѵ̫ˣ쿴߿ֵȻ˵
أã̫˽ѪɽȵĺƸˣ⻹ˣҿ֮ǰҳ컰һӾͷӦˣʱ۴
ˡǷڣ౼ߣҪҳĪе̫
ɵľͽһжתƵ˾⣬Ѫɽȵ˴ô뵽һжԼɵ˰ɡ
ףУеʱ򣬴ӵУնΪûҪðأͲô¡
ֻӵŤһ£ʱһŽӲӵӾôƾճ֣Ӳӣ·оһ
ӣⲻǷڵļһµİɡʵ֮ۿʲô֮ʱһҪȥ£ȴѾˣӲӵһӾͻʧҹյУ֪ɵʲôطȥˡ
䡭ʱ򣬱𣬴ϷһӾŤˣһֱ׵ĺڶһǿޱߵĿֲｵˡ


614 
ˡϷһڶ֣һǿޱߵ˽ҫôվյУһֽɫ̫һҫۡ
ű𼸷ӵʱѣдնˡ
ֵˣȴһУͲȴÿޱȣüĿõĸһһɫһɫģҫӽ䡣ĳ֣ʱʮ˵ľۼڶȾһׯϵϢܶÿ˶һĹ˵ϣ·𿴵һ
ӷ˭ƶɮΪʲôʦԲţΨһΪΪʲôվֻǣ·Ĵƽ˵Ļκϲŭ֣·͸һһ
Ҳ˭ôװװ𣿸Լһҳء·˿ӲӵĺСֹ
Ⱥе죬г֮۾΢΢в򵥰ȻԷڵĸ֣ǲ֪ڷǸʲôλ
˶ˣҪ׷ԭ򣬿µȴ֮ǰ𡣡·ѵ
ӷɱ飬ı˿аħƶɮ֪ضҪնɱ˵ħһ˴ֱǻյƽ˵˵Ļȴǿޱȡ
Ҳ̫˰ɣ˭֪ͺ˭Сʵ
˭֪һǴðģ˵ȥô¡˲Ϊ˵
ۣҲֻС˵ѣ˿ȥУһͲǺڵģû׼ͱħˡ
ৡڴʱвԶյУһѷƾճ֣ǿޱȵϢɢ漴һɫӰ˳
ں۵Уֳһڹ˸ݣĺΧˣԵضǿ
Уһжģһ־ͿŶĺвƵʵ·еĻشҪֿһ
ӷƶɮҲǸյһж˽⡣г˸˵
ҲңҪȻӰÿһͷˡ˲м˵漴Ѳ·˿ûнĺзС
Ѳӵʱ򣬿˴ӵбնԴĲȱʬ壬ʱһգۼͳʬǰ
漴ʲôˡǿޱߵϢʱޱȱ˵˭˭ɱ˶ˣҹ
Ȼϳ˽̿һʬ壬ʱŭˣֲϢնŤˣҲܿѪɽȡ
˵˭ҲͨһһԷһѪɽȵܹȷˣֻǲ֪λôĿˣ˵
û˻ش𣿼Ȼô˶ɣħ죬ޱȱ˵ϵʬī˵ĺâȻҪˡ
ӷʩϢŭһжûŪ벻Ҫ꼰޹յеĺ˸һȱ˵֪˻Ϊʲôõɮء
ͺӣôñӵ飬Ȼһɵ˲飬ŭһ裬ʱӳǧɫķâһƬ˷䣬ȻҪɱйˡ
ߣȻƶɮݲʩɱ޹ߵ漴гһߵĲۣһǣʱ޾⣬кɫķâˡ
ͺӣôߣӰһֳ˹ȥն·ʱҪһ
Ҳˣܰǿޱߵ˿ʼˣҲ֪˭һʱ˻ˣһѷܣȻ꼰㡣
ӷʩˣ˵ƶɮҪǽħ֮ˡۣ˫ֺʮüĿ˵·ԷޱҵͲһ
ȥ˿ûнзУһƬӰ϶˽ӲӵĺС
һ촫֮ǰʧĲ۳˺еͷϣһӾ͵ס˺˵ڲ֮ϣֲˮһȥһֱ쵽ǧ֮⣬ڵһжƬ
ˡʱԶյٴγһڶһǿޱߵϢ֣Ȼٴͨķʽɵˡ
Ӻڶ߳ˣһɫսףһ׳սôվյУ˺ͺ֮ŭȵ˭ң֮ǰ﷢ʲôҸǱĶأȥˣ
˸ǿƣ·µĵһκζУԺ˺ͺжûбֳ˿У·˶ֻ΢Сѡ
˺ͺйһУ˭ûֵˣһ֣ȻƢãӸǱǿߣߵԲлҲСеġ
Ǳŭһϵһ˱սҪȥ˸ˡ
ӷλʩϢŭŪﵽ׷ʲôźáгԲ
ȻлеĳΪҪսĻƱػ꼰ܶ޹ˣվУ˵Ҳʵ
վȺУ⼸һЩǸеĶǿ𣿹Ȼмֱ£ֻǲ֪ǵг䵱һʲôĽɫȻλ;ˣǲҪȽǸɵΪԺļƻ·ء
ǼվյеĻ֪ô룬ǶǲһǿߣھȻҪһٸɵ쭲Ź֡
ߣʲôҼҶ˴Ǯǰʮ׼СɵһжıҪǲһ˭ڱģҵ֡˵
ӷȷʵˣҼʦҲǰҷھʮ׼飬ȴֻһöΪѾ⵽֣ƶɮǰΪ˲̽¡пڵ
ƨѾ˶ˣô飿˵þҪɱΪˡֳսޱȿ˵
ɣЩ˶޹ġȰ
ģ۳ʲôǰĵ˲ֹңҿ϶Ҳǰ⵽˶֣ǺͲ˵֮ȻҲ侲ˣ˵
áͬˡ
ֳսҲûʲô
Ⱥе죬һҡҡͷ֪һʱǴˣûʲôͷû꣬ĵ뿪ҵ¶˵
﷢һУȥˣܿԼĵطҵ¶
磬û°ɣǱôˣ죬¶еʵ
û£ֻ֮ǰеѾȫ˶ѡ˵ţĪݵһж¶


615 
˵е˳Ф֮⣬ȫˣ¶е㲻ŵĿʵ
Ͼ֮ǰİ뿪ʱﻹǺúõģȴ뵽Լ뿪ûжãǱ߾ͷôı仯˾ΪɻˣҪĲƸҲ֮ʧŶԤϵ֮ˡ
ţȷʵģǱߣ½ǿͨ취ɹѾΪһǷǵѣ֮»ᱬ춯صս쿴žۼصķͷ˵
鱻˭õˣ¶ʡ
ǹЦȻǱҵõˣˣһѪɽȵǸŮ˸ˣӰҪļһǧħҶŪ֡
Ļ¶һֱŵĸо첻֪˵ʲôãû뵽ȻһǿҪǱ֪һж߼Ļ֪Ĳۡ
ǽô죿¶˵飬תʵ
һ£˵½ǿߴطΪǺĲƸйҲãҪѰҶʧļҲã֮϶γһǷǵѣ룬ҪҪȥЩ˶ɵΪԺĴ·
Ļ¶һֱĳ嶯֮ǰ߼ѾôصĺҪȥЩ˶ɱ˵Ļ֪ʲôӣ˵ĻȻΪԺĴ·ǿһиǿʱ򣬿ǸۼؾҪˡ
üͷһ壬һµͷ˵˵Ҳǣ֮ǰѾˣһЩ˶ɱ֮ƱػЩ߲㣬ʱһ޴ѣǲˣˣˣְѣĿⶼҲʱȥԼ顣
ڡ
ɫǾ͵ۼԶȥһ£׻ֵʲôز˵꣬¶ٴۼظȥ
ٴθеۼزԶʱ򣬷Ѿҵòˣʵ΢˼ȫɽҰǣҪ뿪Ƿǵģ΢Լе㱣ֶεǾͽ۲죬ܻܲˮ㡣
ˣ̶̵ʱ䵱Уٴ˺һǷʦվһֻȼܻĹ֮ϣֳһȣһǿҵϢţӦǷʦˣһۣĵʿ̤վҲһǿߣԳɽˣ
֮⣬ޱȲǣĸ˺ЩңңԲ˵ʲôǲǱˣɽׯĻˡ
ף⼸˾ȻûˣǾȻбڽĺ֮»ˣе㲻˵
漴¶ĻΪ⿪ɻ˵˵ĸ֮ǰ뿪ʱҲĸҲǸʱ뿪û뵽ǾȻûߡ
飿⼸һﵹе˼֪ΣվܵˣҪȻҲѾΪһ̲ҽ˰ɡͷЦ
Ǻ˵ʲôܼӡ¶Զ龰ɻ
¶ʶĺˣҲʮ֮˵̸
٣ˣྩǱ˳ˣһﶼôԴȫ˷Сʱ쿴ԶľۼϿ˵
˲֪Ϊʲôû̸£ѾˣྩǱȳ֣Ѫɽȵĺˣǿޱȵļһһ㶼š
˶֣·һһһӾͽǣУһֲĻսˣÿһʵˣսನͿƺȻˣ·ľۼصˡ
ӷﲻսĵط꼰޹ȴǲãλǻطսźáһֽɫ̫һĺкʮ춼ˡ
еǸȱΪļһֻǾǲ֪ǲװˡԶ
е֮˾ȻڻսȴҲٵתսԶȥˣȻ֪սĻʮ˵ľۼضҪȫ
Ѿתսȴڶ̶̵Ľ浱нۼصһǸˣɴܷ꣬Ҳûа취顣
ɴɣԽԽáվԶ˵ŲЩ˭˭ء
ǺܿתսԶȥˣûȥΣ¶ۼصжȥ
˾޳ԭֻ·ҪϢһѣȴ飬ȴҲҪȻҲòʮ׼Сɵˣȼʱѧϰ
ֻ뿪˺̵ܶʱ䣬ı仯ȴ췭ظģӵ˳⣬ЩսԶȥ֮ЩֿʼظϣϾ˭ҲԸڱѩصжһϡ
ٴۼصУ̶̵ʱһһһƬҰ޺죬սನ˺öط
ģЩ˶ɵڳսô˭ҪʵĻȻһ˿ŻսԶȥļ˴
ɴɣһ󶼱˲źáֻ
⼸ɵȣѵǲ֪ȥķɥʬĹ𣿴ɣǾɥʬĹصֲĴڣһЩһ˲źá˴Ц
Զȥˣۼصе޲˶ԣǾǲȶĴɱʱܱǡ
ۼصвûиִڣֻҲֻţϾ֮ǰ˿Ǵʮеļ˭ȥ£Ĳͷ˻ࡣ
ʱͻȻվŻԶȥķȥĵطǽɥʬĹصķأᱻ֮ǰ֪Ǹѻ˵˰ɣ
оʲô¶ʵ
Ǹ۹˸漴¶ͷǱȥˣ˵ҸоǸһֲϢˣȥ㲻ûɥʬĹصǿֲļһˣ
ǹȥ᲻ʲôΣգ¶ǵϾֲĴǺεȵĿ¶Ҳ֪ġ
û£ǾԶԶĿһпܵĻҲ⽫Щһȫһˡ˵
һֲĴж£û˱ˣ뵱ʯֵеʯһ͵ӣǵڣȻ䣬ǼֱһսʤĿ´ڡ
⣬»Ļᱻ֪Ǹѻ˵ˡʱٴξһٶٴμӿ졣
ɥʬĹصķһ־춯صĿϢԶ֮춼ܵˣϢԱ֮²ȵʯֵʯ
ûѾܹսˣͣûпĴ㡭


616 ɥʬĹ
սն·ҪˣӲӷ󳪣ħϣ˺Ѳ񷣬أɴܣ֮Բǧ׷Χڵһж顣
ԽսԽңܿʧߣҲǴ˲꼰޹Ĵ㣬ҪȻƾսȥһǳضҪˡ
¶һ·β棬֮ڼ˻սһˣսޱȣûע⵽ԼĽ£ԶȴǿС
ûбѩ¶ֳںɫһƬѪȾħһƬֻǣɥʬߣ·һ
֪֮䣬һ·սȻ֮ɥʬĹˡ
νɥʬĹأһƬɽһƬںɫħħϷɥʬߣûĿģ˻ţ˺һܶĶȴɥʬ֮⿴κ
ɥʬ֮࣬һƬൽߣںɫĴֻȫɥʬˣĳ·һٴλص˾оѶһȥɥʬɥʬ
ֻǣһ⼤ǧףҹգɥʬȺУһӾͷһƬ
𡭡ɥʬˣ౼Ҫ˺һУǲûзеֻڵβ档
ҵ죬ɥʬĹ̫˰ɣЩɥʬǴʲôطģ·޾һľĿɿڴֱţֱɥʬĺ󰡡
ôôɥʬ̫ˣõЩһֻƬҪȫܳȥĻĸܵסôɥʬĳ¶һ𺳵˵
Щһﻹڴ򣬿¸ûʶԼںδɣܿͻָ飬Զսչ¶һЦЦЦݡ
ȷǶڷս˭Ҳ˿ķģһ¾ҪɱͲ֪Լںδ
ڴʱϣɥʬȺУֻݵһһ׳İ߲ʯìһڹ⣬ʸһ»׵գһӾսȺзȥʯì֮֮Ťˣ˺ѳһױȵļХ
ʯìȻϬǻûпսĳͱսನˡ
·ǵȼһźһֻǣ޾ɥʬУݵһƬһʯìһƬڹϣһƬĻһսǣ
ӷ𣬸λʩˡʱȷӦӲʦһ˳սһŴѵ
ʾȴˣ޾߲ʯìѾһƬûˣ˺ѿļХֱ͸˺ѳһһ
ˡһߵĺۿҪʯìʱţһֻߴףӲӵĽӽһ˵һ죬ֲһӾͽ޾ʯìˣ
ΣǽôôԶһеĿɿڴΪʵ֮пǽǺʹõļܣ׵Ľ֣һ֮¾ͽ޾ʯìˡ
е㲻ţʲôǿһͨĺ򰡣ʲôʱϬˣ漴ҲӦ˹ɲôԼ̫ȭҲģ·ȴݱϬޱȡ
ʱҲӦ˹ʱֹͣսʹֶζԿ漴ʹ޾ʯìһǱĶԿ֮Žʯì顣
ãɥʬĹأôˣɽϵʱɫһ˵ȻɥʬĹؾ²ѡ
ͺţӣʲôɻҪʹ򣬹ʲôطѲǻҽӲɣرͺӣȵҪǲ˵˭ҲܡѪɽȵĺˣħϣʵ
走ʲôɥʬĹôˣЩСɥʬκǲȴǵģͺţӡྩǱļһսĵ˵
֪ƨ֪ʲôطɥʬĹأǽľɣϵǲˡɽϵһ־˵ֳֹӳҪܣ
ô𣿰ųӡԷʦ˵˲м˵ȻɽϵһССɥʬĹؾͰųˣ֮ǰսôء
룬ҾﲻԾҪҲʱ뿪ü˵ʱӦ˹һֱĸо
ʱһ紵ͷһ㲻õӰ֪ʲôʱ߰˸ǿɥʬѾǰΧˣЩɥʬÿһϵϢǿᣬһѷ·һʯôİֻ߲վվѾնŤˡ
˻Զ쿴龰ֱСߵ¶˵Щһ鷳ˣ߰˸ʬΧסǿ׶༪ˣҪ֪ʬ¾սսپ֮ǿʲôʱѾ޷Ԥˣǿ¶Ҫˣ
¶üͷҲܵЩʬĿֲһֱĸоڱܵĿ־壬˵׻ǸܵЩʬǿһС
ôôʬˣɥʬĹأɥʬأ޾ɥʬеĴڼʲ֪жҲͽ͵ͨˣ磬ﲻ˾Ҫ뿪ɡ¶е㵣ĵ˵ܸԶһֱҪ뿪ĳ嶯
ʲôǽͳ߰˸սĹ̤ϾûлĿܣǽң֮󣬹һȼµġ
࣬ǾͲˡΧŻǵ߰˸ʬһ˵ˣĦһ
ˡɽϵһ־˵ɽô᲻֪ɥʬĹصΣգԸһӦߣǴʱȻ߲ˡ
ӷ˵ƶɮҪħˡڵĺвϲһ˵ȻҲʶѾΣˡ
ɥʬʬôôࣿྩǱļһʱҲչԣûԽˣǸܵʬֲֿϢҪȴˡ
࣬ȻҴɥʬһĵؽ磬ôͲҪ˰ɡʬٴο˵Ҫ֡
ţл˵Ѫɽȵĺ˴󺰣˴ʱ˿ˡ
ɣɥʬǲݵľ棬ȻǸҴɥʬһĵ̣Ͳ뿪ˡʬ飬ְֳ߲ĳôֱӳɱȥˣû貵Ĺ߲ĳƽƽ棬ǿֲȴǧڵնŤˣ
ɥʬ֮ĴսǿǴļѵǾͲֽƽˣʦ˵ķʦŭ
ʲô֮ɥʬһͳصʱˡһʬڣְֳ߲ͳɱ˹ȥ˿ⷨʦв


617 ֲʬ
ɥʬĹأһ·ʶսȵǷӦʱѾ߰սʬΧˡ
սʬжֲǰһ𣬵ʱսȫħȫĺ÷߽׵̫ȭŽɱɴ˿ɼʬжֲˣǾ֮󣬹ʵٴӣսʬʵǲ֪ʲôز
һ˱ֲʬΧ־עˣЩһ˿ǵвְֳ߲ͳɱ˹ȥʱ֮䣬նŤˡ
һʼе˵ĺˣѪɽȵǿߣһʬӰһʧԭأض·ŤһΨһѰ߲һʯʳգźն˹ȥ
ЩɥʬΪ𣿸ȥ˴󺰣ڣһɹħһӾͽһնûˣħѸһȫкɫ֮ϣñڳᣬӶ֮ŤգֳǷ·֮Ψһİ߲ʯʳ˹ȥ
䡭ҵײһӾͽնˣʯʳײĵطһȦȦ絴ˮһɢǧףɢϵɥʬȺУϢɥʬֱӾͻΪ˷ĩ
Խսսжֲʬֻһͽ˴ˣзˣѪ˶ˡ
࣬ɥʬһΪ֮ǡʬм˵ʤ׷ٶȿ쵽˼飬ӰһƬ·һյĳһ㣡
Ҫ㡣ŭˣŤħڣڵҹշ·һӾԨһڵħ浱УһµӰ֣ȴһߴǧ׵Ӱں۵УݣΨеһѪɫ۾˵ĹâӰгһѾ޴õź˻ӶеһĿֲӰҲӶеʬ
ո飬ȥɡ
࣬һʬма߲Ӷûʲô貵Ĺâôƽƽһֲβ¡һͽһӰˣ߲ʯʳգٴӺϴһǿĺˣһɲ֮ͱ˺ѳƬ
ֻʬնɱ˵ʱʬҲжˣһˡ
ǷڵĺУԿֲʬüĿ˫۵ж˸ֲɫһ޴ĽӺȻֽУӲӣɫģƽһ㣬תС
ۡʬеİֲ߲һȻ˽棬¡һһĽӱһˣȥƲֱͣ˹ȥ
ӷ𣬽ħһţһɫĲٴγУ貵Ľ⣬ҫʮأƣǰ߲ʯʳѹ˹ȥ
ߣСࡣʬм˵Խսʵг۵һֱӾͽеĽƬ
꣬գһ磬һӾͽиˣһĺУսԽսʬǰòһ
ֲ̫ˣЩֲʬֲ죬ٴεû˵еùǣȫǱɱķݣ
ྩǱˣֳһ޴սҪʬӲƴеĳͬûо춯صĹâ˸ÿһŤգȴʬɵľͽˣͬһ಻һྩǱǿ߱Ƭ
ģֲ̫ˣЩʬԭ൱սĹˣ֮ʵһ̨ףԽսȻֲ˹նɱЩӵ׼ܵȼʮֱ͸вһԶһеֱ顣
磬ǻ뿪ɣЩʬֲ̫ˣǿ¶еġ¶߽ѵ
ȴûбֲֳɫ˵¶ģǼǰĻЩֲʬҿҲҪߣǲһãҲǣ
ǿԴŽ׼ħħֻǿȫһЩʬο̷űҩ֮󣬲ʹóӵħ״̬ܷħΰˣԶЩǿɥʬǺܷϡ
磬Щʬǿ󣬵ǿȥֻǴǰվСආһֲĸоɥʬĹصǿ߸ûгʱΣˡ¶ĵ
ҵȻ֪һ߰˸ʬնɱ֮ҲܽȼʮˣʱͿѧϰʮ׼СɵʱɥʬĹصиǿɥʬҲаսɱħ״̬£еǿ߳Ҳаȫˡ쿴սĳ棬۾˵
磬ʵ̫ΣˣǰʯֵʯĿֲͲܹսʤģվ˵ĴˣɥʬĹصҲĴڣǾΣˡ¶Ȼ뿪
˵ʯǿһĴڣּһɽͱˣǺεȿֲĴڣôǿȻûʲôģҪ֪ʱ׹׵һβ񷣬ǿֲϢѹ䣬һУ̫˶ˣ¶ʵҲÿÿ뵽ǿֲû䣬ɥʬĹصҲĴڵĻôǿҲǱ硣
¶ĻҲʼղľ˵¶Ȼصۼصеңҵһ¾ȥֻ߰ʬնɱˣûиǿĹҶȥ㡣
첻ľֻ߰ʵԽսʬնɱ֮ܵõپƷôķ²նɱֻ߰ʬ֮󣬺ܿܽĵȼֱʮأʱѧϰʮСɵʱʹɥʬĹصгָǿĹĴӦˡ
ᶨĿ⣬¶֪Ȱ޷ıˣΪģȴҲ˵ʲôˣ¶һӾסſ۾˵ȻѾҲ˵ʲôˣһҪעⰲȫھۼص㣬Ҫ˵֮Ȼתȥˡ
¶Ǹ˼͸Ů֪ʱʲôĻֻΪۣȥһӵĿռ䡣
쿴¶ȥ֮ٴνĿս֮ϣĿ˸ɱʬ׼
֮û֮ǰͳֽʬˣȻĵԴӾ߳ڰɭϯµʱʵǿ߶ǵˣǰʯôȥǳΪԼպɨµûôɵ
ɣɣȫ˾͸ҶˡԶţ


618 黭
սսʬֲ̫ˣЩѹǿǰþ͸һ飬νķһЦɵĽ²˵֮ĹǸ޷¡
һɱЩԭھۼϿŲһˣʬֲĳ֮±նɱѪȻգ飬еϵװǸ˺Ƭʲôû¡
·޾ɥʬ·ΪЩսʬźһ
ڿ־壬ʱѾΪ˽漸ʵдգܶΨзȡһֻͽͶѡ
ŭΡЩɥʬȥɡԷʦǿŭзȸ߾٣޾Ŀƾճ֣ڣӵңӿȣǧڵһУЩһĳˮܳٴɽǳأڿֲʬû˿ôɵһ˺һڣɱȥһ롣
ˣøɴû˿Ŀܡ
ৡ޾Ľһأ貣ÿһÿһƶתγһѣһУһֻʬûɽǿڷ
һתĽ֮ʬһ̣Ϣֱӣ޾Ľ飬һֲӰĽ⵱гɱ߲ĳɨһɽǿ߷࣬׷ҹա
ˣһˣûܹסʬĹǰԵ̫ˡ
Զ쿴һУȫ޶ԣЩ˵һ˿ûУȫ˲źãЩ˶ǸеǿߣΪԼ̤µİʯ
˼ҪǼֵܵõʱŻ˱ֳŨȤ
˾Ȼڿֲʬ֮ûбɱֶα˵Ҫ١
ֻھм룬мһſźڰӣֻǣݺύճһž޴̣ƽģݺύ̣Ƭ򶼸ǳ˺ڰ׵ɫָһĿո
ĺڰ̵Уָйٵңһε䣬Ťתգںϣ·γһĿռһȻʬһʱûƿƬռնɱ
⻹㣬Ҫһˣɫֳһ߲򣬿жϣӴһģжһȼŵɫַƮĺڰ̵ĿոУסգһƬظʵˣÿһַӲ۽ȼɫĻ棬Ťתգ໥з·һƬյеһ
ৡһˣĳһֻ߳ľӨë趯ճһɽصĵͼƬغϣ·ڹһոµһ
ĸˣ֮£ȻƬռȫˣʬȻֲǷ·һɱƬռ䣬еĳҲ޼£ֻ໴С
ԶȴǿУʬеĳÿһƬյУݺύ̾˸һ£һж˸·ʱһȻ֮ҪԿʬĹҲޱȳġ
ԽսʬȻֲҪ֪˿Ƕʵμ߾Ĵڣĸ֮²ֵܿסһʬĹʱбɱĿܣʬʵǿֲˡԶ쿴һУĿ˸
˿νѵһ˲ˣ黭õĶȻõزǲɶõ˲ţôǴʱҲڷƮҡĵزС
ʱ䣬ȻѾȫʬնɱˣΨ˻ڼѵĵֵǣ˱նɱ֮һ䣬Ϊǿնɱ˵ɥʬȫǳɱ˹
˶пһҪֵֵ֪һʬѾ˳ˣҪͬʱֵ߰ʬǳ˵Σ֮Ҫɱ
룬ϰףСţȥˣǱӣ³ֻ죬֣㾡ȫͼͳƬ򡣡ٵĻɫ԰׵Ĵȵ
á˻ش֪ԣ˿ĵ
һȶסƬռ̣ٴμٿźڰӣγһȦβתһڰ߼ֺγһҸӵͼǿʥԵжһɫַתͼУǲͼӵˣһĪζת
ǸִʵѸͼ֮ϣеëʲͣĻӺ֯һظӵͼͼ֮УͼԵøӵĹˣת֮Ťա
䡭ڴʱʬɱ˹߲ĳƬ֮УŤˮһ
㣬ҪˡĴϲ԰ޱȣٵֶһƬӰˣȻʱޱȵĳʱпֲܼȥ
Ͼͺáִʵͷ󺹽˵еëʻӶøˣһصͼͼ֮кȵˣ
ߡѾŪãһ˫ɫĹâ˫ɨңˡռŤγѣһӾǼĪͼС
ȥ֮ͼȻֹͣתֹͣתתٶ̫ˣ˲˴ǾֹģͼڵƬռһӾŤ鿪ˣγһŤͨᴩա
ߡ˾ϲһȫͨУ
䡭ڴʱ߰ʬһ𹥻Ƭռ䣬һӾһжˣ֮ǰ˶סһӾͱһƬն·Ҫһ
õǣ˶ѾͨУһ٣ǽȥ֮ͼʬֲĳһӾʧˡ
Ȼƾ˹ļĴͨһͨءһе߰ʬΧ֮ǻѣѵõ˲ˡ
顭컹̾˲ŵʱԶһµͼһȫһ԰׵Ĵյе˳
ʲôǺʧܵĽࣿǵʵͲյдУΪǱߵͼƻ֮ͨҲˣ˴յеӶʺš
հκ˵˼Уض˲Ϣ֮ǧŽհɣǻڸʲôӸղǱߵʮ𣿺ûаɣվô룿
ĺȥһ⵽ڸô룬ʬֻҪһɱ͹ˣʲôã
ȥѯǣǵȷ죬һɫ԰ףһȻ
ǵ뷨޷ǾǱ߲ͱʬɱﻹиڣ
ڴʱɫһ䣬˵һ£ҵлǡ


619 Ŀɿڴ
ԭվԶս죬ȴ뵽˻ԼԶյеϸϸѯΪʲôͻȻɫһ䣬һǲæߵĻգۼʧԭأ¼һ㵡
ղǡˣ㵺ûɢľʵ
ҲӦ˹ֳ˵ղǱһֱڿǣ֣˭ôĵӣûʬôֲ𣿾Ȼ鿴Ϸ
Ϥһʱ벻ˣ˭أʶ˵УûǹͷڰӲͣķüͷ˵
˭ǻǸϿ뿪ɣĹûжԶʬʱ׷ִʵߴٵȻһľ֣ȻûдʬĿ־嵱лָ
ˣǸûԶʬѾˣ֮ǰ˵˳ȥѵҪһ֮Կʬ𣿡ԶŤ𾪵˵
˲ˣǶԼʵģҲһŵ˵
ִ걻ϰףʱһĽ˴ߴٵ˵˭ǻ뿪ɣòײӵҪʬȫҪǶ𣿡
ˣˣǵھǸˣԭڴʱ۾һ˵ϰ׵Ļû塣
Ǹ˿ɲǹͷҲӦ˹˵
˵߲ߣҿɲһֳСһͷ˵Ҫ֮ǰǿֲʬӰ̫ˡ
ǺǣϰףСǲҪǸ˵Ļ˵ܹնɱʬҺھСʱϵĿ־ʧˣһɵ˵ţʱ龰˵˳
ִ֮ʵϰһŵ˵˵ôǿǵʱ㾡ȫ޷˵ˣǺʬһֲˣ
ģǱ𼱣֮ǰĵطмʮǸڹȥˣȻȥԸʬˣǹҿһ˵ܽʬȫնɱˡҲһ˷ܵ˵ϾԼ޷Ըʬ˽նɱҲһܼĻ治ǡ
ˣʬжֲǲ֪𣿾ƾһˣЦˡСֳ򣬲ͣĶ죬ʾĵĲ
ĵĿžˣʬĻϾ߻֮ǰڿϷڻǹսˡһ˵
⼸ôƤ쿴Ǵյе֮ѯʼأ͸оԶʬѾѸٵʬٶȣʮҲֻǷַӵ顣
ʹ⣬ҪʬЩȫնɱ˲ų֣ڳȴ˳ĿĲѾﵽˣʱָʱ
붼û룬һ仰ʧԭأԶɥʬĹس˹ȥɲȵʬ˲Ŷ֣ҪһСĽǸ˾û˽Լеɻˡ
ʮľ룬ͨ˵ҪһСʱܵ⻹ڿǵֱ߾£ǶԣַֻӵʱͿˡ
ڿնǱ߳ȥͬʱͻħ壬Ѫ裬üʬжĹ켣˼˫ֳƬõô˹ȥ
֮ϿֲϢȻɢΧԲǧ׵ľڣһжƽһ̶ˮһ
࣬Ҹоǿ󣬵ǣȻҪʬߵ֮ˣǴ̶ʹĶУͬʱǰʬְֳ߲ĳŤջһ˹
ʬҲûɱʵһΣǣǰȻߣҲʹɫƬȭôƽƽĺ˹ȥ
䡭֮䣬ȭͷͺʬеİ߲Ժ䵽һ˫ûб貵Ĺâͬƽƽ棬̺ȴǾ춯صġ
ײĵطһ˲ŤˣˮһһȦȦȥݳԶղ֮һжΪ˷ĩ
ꡭ顭ֲһȭͽʬеİ߲ʯʳˣֲһӾͽʬ˳ȥϰ߲ʯ׸һӾһƬ
ҲԶһеĻˣʱΨԼˣǽԼֶú޻֮ʬȻһӾʹˣһ鶨񣬾˵
ʬǿʵһȼȴҲ޵еģ״ֱ̬һƾͽǸˣҪ֪ǿǴĮǱеǿߣʦְҵǿħûŽ׵ʱԼȫԿһ޲ߵĸоʹʱ״̬һƾˣʬǿȴҲ֮ǿʲôطȥһȭ֮ЧҲδɺǡ
Ȼǿ˺ܶ࣬ǵֻʬĻһȭܽ˰ɡԼûܹһȭʬԵе㲻⣬˵һ䣬Ӱһ˲һʧԭأ˲ͳǱԼɵʬ󣬲Ƭȭͷٴһȭն̤ˣһȭƽƽĺֻʬıϣ¡һ򱬳Ƭ
ֲʬȼ൱սĹ֮ȼһ̨ףȴ򵥵ȭʹˣʬ̫֮ǰɱǰǿ߾ͿԿֻ̫ǿŽħħ壬ʹﵽ֪ܵߵȼˣʬǿǰǲ
ʬһֽɫ̫һľâҹգһӾͱˣ۾һ̾ʬľ֮࣬ӰʬĶ˲һʬ˲һȭ˹ȥ
죬̫ˣٶѾܹ׽ļޣ˲һӻħ嵽ʬ𱬳Ķٵһʬʱ䲻ʮ룡ʲô
ɶ࣬һϣǿ¡ֻʬ׷ŭְֳ߲ĳͳɱ˹
ңԲʮڵһжŤˣ·ǧȵĸһһж·𶯵ˮһ
ԶĻֱӾʹˣſڽһ˵·Ŀסһĳ𺳻𺳣޷κԼˡ
ǿֲʬһֻѾԼ˶Ͼ·ˣǸ˵ȴԶŤռǸһͱ̫һĹâ֪ʬ󱬷ľɵģҲ˵ǿֲʬ˵һͱɱһǺεȵս
ǲ֪𰸣ΨдĿһУֻֽű䣬ֲ̫ˣ
ˣ˱ھʱֹǿ˰ٱǵûбȫսǺģǺ߾ֲ̫ˡ뵽Ѿ˵ˣ


620 ڰɥʬ
Ťգ·ʱҪһһŤתһУɽʯֲȵֻҪǱŤĿռ䲨Ķ˷ĩ
Բʮֳһĩվһεɨһʮ׸ߵĴɽƬ
еսǲ˵֮ϵɥʬĹأһɨɥʬΪ˷ĩ˻жûãԲʮĵ涼ֲĲˣǶֱ࣬Ѫȵһ
ԶһɾĻ˳׵Ĵˣ۾ɵϴ󣬻˵һֲʬһֻܽ˱Ͼ·ʬɱһε𺳵Ļ棿
֮ǰ֪ǿ󣬵ȴ޷ԤϵȻǿزʬɱǺεȾ춯صĿֲʵ
䡭Ťصвʱоҵĺһݳʮľ룬ضڲŤյУÿͻ̫һҫ۵ĹâԤʾһֲʬɱ
ľûάֶþƽٴλָƽյУֲ߰ʬѾʧˣΨǵһЩƬƮΨһվ֮ϡ
ʱѾָ˹ͷ󣬱Ͼħ״̬Ȼǿ̫ˣҲֻάң⻹ڲʹħܵ¡
ʱȴûΪɱ߰ʬˣüͷ壬Ϊնɱֲ߰ʬ˺ľ飬ȴûԤ˳Ľʮ
ûнȼʮúԶնɱʬʱĵȼѾʮżԭΪնɱʣµӦʮأԸΥʮż֮ʬľ鶼١ĿʬľҲֻʮż˰ٷ֮ʮң
ʲôʬľֻʮż˰ٷ֮ʮҲ˵ҪȼʮٻҪնɱʮһʬſȥ
һľΪʲôҪôࣿȽӦʮʮżľܺˣѵ˵ÿʮһӦˣʮżʮʮżʮСɵܵѧϰҪӳˡվյУ
ʱĽ£ɫĴĿ꣬ɥʬ࣬죬ԶɥʬƬ·˼һ
ţҪ𣿡ڴʱ۾һУɥʬĹص˵оһļµϢϢ֮֮ǰԼɱʬҪǿʮֹüͷ
߰ʬնɱ֮ɥʬĹصи߼ɥʬעˣǹϢֲ֮춼һֵͷߵĳ嶯ȴͣҪһʬ֮ϵɥʬǸʲôĴڡ
Ŀǰԣ֪Ĺﵽսߵˣȴи߼ĹڣȴûгǰһʶһֹĻᣬ첻
˵ĵȼûб仯ʵȴһȼôƺЩBoosĵȼȻֻboosʵֲûб仯ѵҪΪαɥʬĹǹǿϢһ߷
ԶˣǴĿԶվɥʬĹϿյ죬ֱһжƽϢˣ߰ʬʧŷӦ
ڴʱϰָԶһ˵ˣûо죿
ϻҺھоͼˣܲ𣿡ܻһĺȻȴȻûĻش
˵Ķ𺳵УһȦһŴʬӡǵԺУ·˼һʱȥġ
ϰȴȻζģԶ֮ϵѵ˿ڿˮ˵˵˵첻˵˵ѵǾͲ֮ǰϸ룬ڲ֮ǰ
ʲô˵ҲӦ˹ϰһ͵ʵ
Сɵļܱˣĸ˼ͬ˵תٴοԶ죬ÿ˶״ˡ
ϰ׵ѣ֮ǰӸͺһžʮ׼Сɵһģһģ
졭Ҳ˵ʮĲƸΪľٶˣ˵ɱɱʬҪ𺳣
ˡСץе˵
ãǿߡڴʱɫһȵһֵĿɥʬĹصķ򣬲Ͱˣ
𼱣ǰǿʲôˡס˵
ɥʬĹصķʮǶܵһħһĿֲϢϢ֮ǿֲ֮ȫɫ׻վվˡ
ǵģʱҲܵɥʬĹصǹɳԽʬֹʮĿֲϢ
ڻǳ𣿡յУ춥ŸͷɥʬĹ૵˵ҹɫ֮£ҲܿԶĶǿϢȴǱ׽ˡ
Զҹɫ֮£һ·׼ҶĦһ֮ģǿֲϢĸԣ
֮ǹɿֲϢͳǧ֮յˣҲĿԷϢվʱ춼һĺһ
࣬ɱɥʬһ嵱ôǿ߻ȥ𣿡Էڻ˵Ѿʬôˣ˵һֲ֮ݳ֣նŤˡ
첻ԶģһҵɥʬֺɫһֱĽת·ͨ嶼Ǻɵһһױףһֱ᲻ɴݵĸоֳһͭɫ߲ۼĳǹôսյУǧ׷նͣڲ·޷ϵĿֲϢһ
ɥʬĹصеǿߣ۾ŶԷ˵ͬʱʵ֮۹ۿԷ
ڰɥʬȼʮɣƽƽ棬ȴʵ죬һȭһܹɽͷ֮ҪôɱҪôɱ
ʵ֮£ֻڶԷϵõһ򵥵ϣ֪ΪΣԷһӾ˺ܾúܾǰĺǵòʵ̫ˣֻǵʱĺһȴСǧٱ
ǳԽսĹ𣿺ڰȻֲڰִأ˿ϣǺڰĺ𣿡ŶԷ˵ʵڵģǶԷǰȴûҪͶԷսһĴ㣬Ϊû˿İա
ɥʬĹصǿߣǿߣ̫ˣڳ˯ڽУҲѣڱǰҲһĺڰɥʬ컺˵
˵ĻȴˣǿȻֻʲôµ˵ıʲôĴڣ


621 Žħ
ӶԷڰɥʬĿУ˽⵽ǿȻɥʬĹصǿĴڣϻҪʲô£ʲôһ
ǰĺڰɥʬûˣ̸ҪֲһЩʲô£
ҲɥʬĹصǿĴôҿɲһ£ĴڣɥʬĹصлж٣˿ŶԷʵ
࣬ڴɥʬһ鱨𣿺ܿϧǲģˣҲģЩСôùң֪ĻɱңԼȥ֪ˡڰɥʬ죬һ˵
ҪʵͽȫĨƽˡи̵Ļ˵ǿŶԷ˵ôǰĿʲôأ
ܼ򵥣ɱɥʬһ߰˸ǿߣԣ뽫¡ڰɥʬƽ˵·˵Ҫϵһëô򵥣һеȴһ
ǣƾ𣿡۾ߵ
˫Ľ̸һһɥʬƽͷ·ҳһȴͱ֣һ࣬һһɥʬͲ߰
ɥʬʲôӵģǵӡУȻȱеɢҺ壬·ӲĿĵӰɣ˭뵽ɥʬһĵزҲǿԺһ˵ģ
Ľ棬κ򼫶֮󶼻ֲ˼ǻۣһ
࣬ò˵ǿ󣬵ǣԼ̫ˣ൱ҲǶǿ߰ɣôսĻԻͺ񻰰ɡڰɥʬһ˵
˵֮žǿһһӾĶ죬гǹңָ죬Ϲ糱һϢŤݣһȥ
а߲ͭǹһ˲渡ֳһɫĹâǶôľ춯أôһ㣬һɫĹâͭǹ֮ϺĸоУǸ˳ǹ·һӾͱһһѹĿֲΰ
սԽսĹ𣿹Ȼ춯ءͫһӾСС˵ƾ㣬ҡ
˵֮˲Ϣ֮ͻħ״̬ǻħ֮ʵٱӣԶԷ˿ûаգৣӨ貵Ѫ񵶳УԺڰɥʬ첻òó
˼ĺڰɥʬмһȻȣֳڱĳǹͳɱ˹ȥƽƽǿֲϢ쿴һԷг̶·Ҫشһ˵ǶԷһ֮䣬Զһ׸ߵɽ嶼һӷˣʯ黩Ľȥ
ڰɥʬҲ̫Сˣߣڶһӱ˵Ĺâرüö飬ͫתһУڰɥʬٶȶʱ˼ǣ쵨սľǣԷٶҲ춼˼顣
ৡ룬Ӱһʧˣڰҹ֮£Ѫ񵶻ҹգһһ貵ķâ˲ͺͺڰɥʬеĳǹһǣ
ϡ춯صĲϢ֮䣬նһжΪ˷ĩ
䡭ͺڰɥʬȴգۼٴγԷ䡭˫ٶȿ쵽£ԶĻӰһΨмԶյвʱֲֿĹâһ˲ߣһ˲ֳʮ֮⣡
ÿ˫һƬգʮķΧڣһжˣϢ仯ĩֲսѹ
죬ʲôĴڣѾԽ룬Ϊ˴˵е𣿡ԶͣգǿֲսûУ
Ἴ˺ǿǵȿֲĴս˿·磬ֱ̫˼ˡСеһ𺳵˵
˵˭ʤԷĿǱߵʵ
ĻһЦϰ˵֪ʵѾǵˣôԤ⵽˭ʤ˭
ͺڰɥʬս죬ԽսԽľԷǿֱԼǾŽħ״̬ٶȶԷ˿Լ̶̵ʱ䵱У˫շתԺǧټǣڵյУ췭ظ˭Ҳκβ˭
࣬ҲˣҸ߿ˡڰɥʬٴκԺһ֮˳ʮͻȻߵ
Ҳûʲô˲ġĻصȴޱȣԼƾħ״̬źͶԷ˸൱ԷȫƽٶںԼս
Ҫսپˣħ֧Ų೤ʱ䣬ֻˡ۾һа
֮ǰսܾ춯أϸҲ໥̽Էʵѣ˽ⳬԽսʵԷҲ˽սҵ˼࣬ڴŵ˽ˣսſʼ
࣬ȥɡڰɥʬȣӰգۼʧյУа߲ͭǹһں磬գ켤ʹһͭǹ֮ϸǵĺâһȫһС㸲ǹ֮ϣǿֲǹ⻮գ쿴ǹ֮Ȼռ䶼һСĺڶ
ǵģڰɥʬóսֲʵƿ˿ռ䣡ֻСһ㣬ȴһˣܽŤҲֻǼѣռǺļ̣ŤĲֻǿѣǴʱڰɥʬȴƿ˿ռ䣬СĿռ䶴΢ôһԷһֱǧ׸ߵĴɽˣ
ȻˣôҲȥɡȣеѪһӾͱԨһˣͬѪûб貵ĺɫâڶһһɹڵĹâѪ񵶵࣬·𱻺ڶһ˲䣬ԭӨѪ񵶾ͱһƬݼŵľһ㣬ৡѪ񵶻ҹգźڰɥʬ˹ȥ
ħһαչ˳ûо춯صĲһƽƽԨգŽ׵ħն˺һ˿Сѷˣ
ͺڰɥʬҪ˲䣬бһƬĵڣৣһεĲɢȥʵͻȻһ㣬ڰɥʬϢʱС㣬׼򱬷ʵ߰ٷ֮ʮԷʵ½ٷ֮ʮ˳֮£Էʱ㣡
Ӱ֮£ڰɥʬǹⶥ۴СѿһӾˣѪ˺ѵĿռѷȴһӾͱһС
֮£˫ʮ֮˫ͣյУ
㲻ˡ
࣬ܺáڰɥʬ˵ôһ䣬һа߲ͭǹмγڣ˸Ǵбֳ롭


622 㡭
࣬ܺáڰɥʬһ仰һа߲ͭǹʱѳڣ漴һϵ飬һֳ룡
ڰɥʬֲܿ죬˺յһ֮£Ȼһն룡˺գǺεȵħֻ˺ôСһ˿ѷ죬ҲԷһˣ
ˣǿֲļһˣ죬Ƕܴ֮ݻɽĿֲڰôˣǱʬǼһжǿԶĻˣԺĿһУһһź
ںڰɥʬΪ˲䣬һֽӲӵ̫ҹգ貵Ĺâϰ֮Ļ˶ˣǺڰɥʬ󱬳ľâҹյһ̫һҫۣ
Ȼħ״̬죬Ӱһͳ˺ڰɥʬߣһپͽڰɥʬ󱬳ΨһһƷУǺľûüƵ
еģһɫʯ壬߲ͨ·޾һȴӨ͸·ʯһ㣬ʯϸС֣һ·һҪʯ֮ϡ
ʵ֮۲鿴ʯ֮ڶһ貵Ĺâֹͣˣ
ԭҲǼʮ׼֮ϣǡ𣿿ϧϧˣ֪Ҫ²ѧϰˡеɫʯ壬ź
е㲻ĵʯ壬ĿһԺȴǵõʾ
ϲ㣬սնɱڰɥʬΪȴһУΪǵһնɱڰˣؽǿ㣡
Ժе֮ԳЦһնɱڰ𣿺ǣȻнʵ
漴ٴһüͷڰɥʬľ鶼޷ҵĵȼʮ𣿿СɵļѧϰҪӳˡ
Ǿٷ֮ĵȼﵽʮͻȻһֱ۵ĸо
һ˵ȴֻնɱڰɥʬ֮ӵѣֱʱ˲ĵطһŤ漴λñһŤԲһɢһ޴͸һһȦֲİɫγɣҹգХϯԶ
˵ըⳡ־ˣ֮һжݻˣڣΪƽأǳͷ·Ӱĩյлʯ԰Ļɽһ֮ǻҪҺܶ౶
µĳʲô飬Ҫ֪ռ䶼˺ˣǺεȵΰ
ԶĻֱӾͿˣһĿ࣬ӷ·Ŀסһһֶ²
յУħ״ָ̬˴ͷӣǾڴʱɫһףſ۵ľһѪһӾ͹յУѪ񵶣İסһµλãһᴩѪѪ
ڰɥʬǺεȿֲĴڣսôۣܲҲֻնɱڰɥʬһ˲Ҫλöѣ·һλñڰɥʬеͭǹᴩˣħ̫͵Ļ˶ҪƬ
ڰɥʬȻֲѪֹԳЦЦ֮ɫһףĿ⵱гſ־ɫսǺڰȼɥʬĹصǸʲôλã˵Ļڳ˯ıǺεȵĿֲˣ϶ʯһĿֲڰɣ
ģޱηĿһɥʬĹصס˿뿪ŻǱ߷ȥ
òˣΪ֮ǰĶ̫󣬶ٴθܵˣɥʬĹкڰɥʬĿֲϢѣʱںͺڰɥʬһӲսѾĴٲսˡ
ֻάħĻάϣǣһħܣȴķ˽ֱӾͽˣʱ˵˵ڰɥʬһս¶Ҫ
ɥʬĹأǽɱһڰɥʬû뵽Уֻǲ֪Ҫ٣ڰ֮ʲôǵı𣿡뿪;Уе
ɥʬĹصеȴ߳ôмֵܵ˵Ǻڰɥʬνı£Ǻڰɥʬ¾ûмܽնɱ˵İɣֻ˲֪ʲôط
Լ޵еĴڣʱд˵˶ȥˣ˲ûУֻһ͵ѡ
бб˻֮һӾ͵˵ϣɫ԰ףѪ¡
ʱ˻һĿɿڴһ仰˵ң֮ȫʶһëˣҪ֪ǰͷǸɵǿɱĴڰ˭£
ȿȣɵվˣ˭ҩһ㣬ȥҶҪѪˡ˵
ŶСȷӦĻȻû˿ķôĸԸͳԼҩһһĴƿһ·ҩ۵Ǳ˿֮ϡ
Ҳ֪ʲô⣬ܸ߼ӣ˿ڱҩ۸ֹ֮̾Ѫˣźһ㡣
ʱɫ԰ף̱ڵϣ뼸˿ȴǶҶһ£·סһ֮ǰǵʵ̫ǿˣս棬շתأԲﶼ˰⻹
ʱˣ޸ǽֳСʶðһͷʱһŵԼ亹磬ͽͷˡ
һЦſһСţȴûʲôЦǾõˣʲôֻһ£֮ǰͨʲôյģұϾ棬˵Ļˡ
¾Ϊ𣿡ʶֹһ£漴һȻĽ͵ҲʲôֶΣǺǣ˵ɣԭǴѧǣȻĩ֮󣬵ɱɥʬһһרְðɣ˵Ǻֱתְ黭ְҵõһ׺ϻܣ׼ܿ໥ӣγһͨǵʵҲֻܺɰʮѣȻ㿴ˣ
˵ȻɵڰɥʬĺˣȻô
ͷ˵ԭˣǺǣһΪھܹ˺պǧأˣûˣ¾߰ɣﲻˣ滹иղɱֹҲ٣Ҳˣʹ˱
첻һˮˣ˵֮뿪ˣ»
ֱȥ֮ϰһ˵ղǼһ
ߣ˵ɥʬĹصлк֮ܶǰɱֹﲻˣǶڶ˭Ҳ˵ׯУߡߴһ뿪


623 
ҹɫ֮£˸ܵɥʬĹصٴһµĹѣϽȥ˿Ķ
ɥʬĹΪһɥʬƺʱ䣬ʬڰɥʬĹҲͲΪˣҲֹһǿûֲĹ
ĴնɱڰɥʬҲȥЩڰɥʬһǹɥɼڰɥʬĿֲ
ڶ죬Ϣ»ȻĿɿڴʮʵ˴еļҵǰʮ׼ܣû򵽣ҵʧȥʲƸ˱ҵС
Ӷһϵе¼籾ûʲôԣȫǿѹ֪жΪ˶
ԣ˼һ˵ĵڶ죬ĴѪɽȵĴ󵱼ңͱ֣һ£ʮ˵ľۼزһĵطĳ˷棬ԭﱻɱˣӶɱйߡ
ھۼصһ֮̽Ȼȥûнۼصеɱһ˼˶ȴǴˣ˳Ϊаħһ޲ҧгݡ
󣬴ͷڵҲԽֳ֮̽һϽȶɱɥʬĹصУԣɥʬĹصд춯صսڵ뿪Ҳ֪١
ڹһ죬ͷڰڵĴ󶥼ѪɽȷʦྩǱһǿ۾ۼصУһ֮ٴδɱɥʬĹصС
ö֪˴ԣɥʬĹ洫춯صսһֲɥʬѣ¶棬ֻһ˳ɱȥһˣ˵žµ뿪ɥʬĹأڲɥʬĹصе龰
㣬ƽɽǲ˴ĸǰۼصУĿľΪ˷ֹɥʬĹصеĿֲ뿪ɥʬĹв硣
һʱ֮䣬ۼسΪ̸۵Ľ㣬ǺĲƸɥʬĹصеĴڣ˹ע۵ģǴ˵еʮ׼Сɵױ˭õˣû֪𰸡
ԾڼֹɥʬĹصĵ죬ǵù֮ǰɽׯʣΪطĲƸûܵʧö֪
һǣ˭һУĸ伶ľᵼһϷ̼üĲƸ֤֮ʵǴ˵ʮ֮صɳǸɵģǼû֪
㣬һвŽƽϢȴҲû˿ϵˡ
⼸췢̫飬Ϣʮ֮һĴĮǱ֪Ϊʲô˻ҵУ鴦ԭǴĮǱıʧ٣һӾ˻ң˺ܶĿ⣬Ҫһ
֧һ䣬˵ھշ̵е֮ȥڰɭֵаĴڣںڰɭֵж֮û˿Ǹ˷·Ƕ׫һ
һ죬һ͵ɽ棬ͷɽۣг˾µɫ
ôһ˿ֲϢѵаڵϳ𣿵Ҳ񰡡ǰɽ£ü
ǰģһƵĴɽѩǣмǿϢǱ·ڳ˯һ˵
ڰɭΪһ޾Ҳһϳ˰ɡκȻɽ
ûǵеĳЩĻԼЩӡ󣬱޾̷ɣ
ҪǰĴɽʱɽһ𶯣ѩѿ漴˵쵱Уһʮǰ
ЩÿһߴңڣкڻƵĻ״Ʋϣֻ֣ȣԴǸ˺ɫļ׿ǣͷ룬Щһÿжһɫĳìһ˫͸ĳ򣬾ôʮ֮
Щһ忴ȥһʽ˵۷䣡
ûĻͻϳǵǰˮʱ;Ǹ䳲ڵĵطһѴ޾۷䣬ȴ
ʱһ۷䵱Уһ΢һЩļһǰ쿪˵ˣǵģ۷Ѿ˵ˣһ߼ǻ˵ǿߣ۷һĵ̣뿪ҪȻضѹ
Ц˳漴üͷˣĵ۷ҲΪһһ˵Ȼܽ幥˵˲ûʲô⣬ֻҪһ£ǿһصļһаɱ࣬ҵЩŹ
֮ûкЩ۷䶯֣Ϊʱ䵱УڰɭֵУȻʶǻˣ֮ǰһ嵱гԹ֮ûô嶯ˡ
˵һƬɭֵеؼһǰһӳѰʳһȥأȻҲ⵽ɱҲڲ̽飬Ϊأж㣬ֻܵȴѩڻ֮ˣԾڴˣ࣬㻹ǿ뿪ɣҪȻһΪڶơΪ׵۷ž˵
ͷˣұȥˣʲôϢĻɷǰ̵и֪һϾǿµشƬɭֵǶ໹ǶЩ嶼һв
ԣֻҪܱ֤ȥ˲ɱ۷ش
ͷû˵ʲôתȥʱȻתȭͷ죬һȭ˳ȥŤ⧲֮£һ۷䱻һȭ˷ĩ
ߣСС۷Ҳвңһ죬Ҫ̤ƽʲô۷ĵ̡һ۷ʬ壬תȥ
뿪ãɽ𶯣޾۷ӴɽзɳûһƬռ䣬һɫȻûʲô׵Ŀ´ս֮ϼе˭˭նɱҵˣñ֪ضʬΡ
뿪֮Խ֮ǰһ۷Ϊŵӣεʵȴ³Թ֮⣬ʲôʱв
̳ǻֻۣѩڻ֮䣬ʱ࣬໹Ҫ𣿡
ţڴʱͻȻüͷһ壬ȻԶվһɫ׵ˣֳһɰ߲ĳìϱһźɫĴ󹭣ô죬ϵϢ֮춼Ѷá
಻ʣɱһжһжûҪڣҪɱ࣬ɱһȫɱ⡭Ǹˣҧгݵ˵
㡭Ŀ˵
û㲻һֱ׷ҳǰˣܿϧȻҵӣôȥɣУǴ֮ûйл


624 
죬ӵշ֮󣬾ͳ˾շתںڰɭֵУ׷Ǹаħһļһȴ뵽Ѱٶգ
żȻǱȻѾˣҪҵˡ
˵Ĵ˵кܶ࣬ȻֻںڰɭһƬط˵˲ɱɱ֮࣬ûɱģںڰɭֵеһոһ
˼أֻĴ˵ȴ˼һܰĻ˵Ǽ˶ˡºСģȥǴڰɭֵеǺطʹûȥȻȥûȥ˭Ҳ֪Ͼûϵֻ˵ûȥ⼸طֹ¡
ʼ˵Ĵ˵ǰʱԵ޹ʵľҰ⣬ҵЩȥ˵ʬûעϾĩÿ˻ֻǱɱ˻ǱС͵Ϯ½½һֱڷ𽥵ĿʼǵעˣģС˿ʼС壬ٵһЩĸ½½ıɱʶһصļһרɱֱ࣬ʱĹעϾ˭Ҳ֪Լʲôʱɱ׷飬Ƿ֣֪˻ǹļһɱˣһɱͷԡ
Ҫҳ˵ʱȴ֣û˿ʱѾһˣɱԽԽǿѾһʰĵزˡ
ֱʱ֪飬Ĺע˺רѰҴ˵顣
۲Ŷһüͷ˸һֺǿĸоеľҴ˺аһֳһеķоϢܱ䣬ױȵɱѾ۳ʵʣγһɵĺɫѪľѣҪɱҪһгӵʲôز˱
㣬һֱڲʳ͹Ϊʲô첻ʵ֪ʹ˵ƱһսЩŪס
ĻԷԵúܼѪɫʵˣԵúܷΣգΪʲôΪʲôΪʲôΪȫΪȫʲôΪʲôǸκ˶ҪҲҪ
ԷӣǼаħı֣üͷĸˣУѾȫħˣѾû˿ԣһͷβķӡ
Ŀʲôʵ
ĿģĿľҪһĿľҪһУҲȥɡԷĴ𣬼ֱͱȷӻҪӡ
ڴʱͷһһޱΣյĸоɵͷ
ѣȥɡԷڴд󺰣Ѫɫӵˣӳյħһ
䡭վıѩһӾѿˣԲһӾˣ뿪ԭصʱͻȻһӺͬʱһɹɺɫҺ糱ˮһӿ
⡭ͷһû뵽ԼȻôˣǺɫҺһմȾ·ϣʱͽ·ʴһ
Ӧʱȭͷϱ貵Ľɫȹâŷ֣ʲôˣֱԼ֪ʲôһ̽˶ӵУԶ䶯ڣЩ糱ˮһҺǴڵ͸ġ
ϸԼǱʲôɵģӲӵȭͷȻ˽£ױȵȹâһӾͽӿҺޱȵȭͷ˽µ֮ϣʱսһƬʱռ䶶ѣ컹һ֨֨ļǱԼȭͷ˵ԼļһĲҽ
ģʲôȻһӾͽҸˣҾ˵ǷôϹôãԭҵע·ļһ͵ϮҰϧˣҲô̵ģ
棬ѩصУһƬѩף֮ǰԻķӻһɹ糺Եаֳһ˰߲ĳǹһźɫ󹭣һ׽ʵʵһĿǰ
ǰѩƿһ׵Ĵһ޴ĻҡڵµĻһӾͽûˡ
׵Ļֱδţ沼˼̺ͺ̵İƣرÿһ껨ıԵ޴һļ̿Ŷ˵ȥһ޴ޱȵʳ˻
ɣʳ˻ӴЦ˵ķа˫۶ðѪɫĹâˡ
ʱĿһ漴еĳì˱ϣɫĳУҲôĿųеĳ·һһյ糺ɫ볤֮ϣǧ׵նŤˣ޾糺ɫâڳ֮γ֪޵ļʸɫаĹâ£ңָǾ޴ʳ˻
ԭһֱҡʳ˻ͻȻһ֮Ļ֮ϳƣһޱȵĽɫâӻϵƵмֲĸնŤˣ
䡭һ죬޴ʳ˻һӾըƬұѸٵȼճ˽̿ըʳ˻УһŽӲӵ̫һ˳
ʱѾΪ֮壬ȷ·ȼһüһӲӵ̫ͼɢɫĹâͷϻͷŤ·ȼյĻ棬ͷ·ǳ˱һ
Ϊɱ̫СˡһͷŭĴ
ɡոպʳ˻֮ļһɿеĳ糺ļʸһӻһɫŤ켤˹ȥ
ߡоΣյƺһȭͷױȵĽɫȹâһȭ糺ɫļʸ֮ϣ
䡭ꡭһȭͺ糺ɫļʸԼǽһӲӵȭͷȴҲʶһѪѤõĹâ䣬һӾͽԲǧڵıѩըڻˡ
ţܵõ죬㡣ʸ֮󣬶ﻹҪǷļһܵûӰˡ
ǵģǷļһһûܹɱ죬糺ɫʸ֮ʱ赲ʵ־ͳ˻ˣνûƷ˼¡
쿴ſһ˵ıѩ磬ٿȭͷϵѪüͷٴļһµģһо֮󼪣Ӳƴ֪鷳ˣļһھһأҪǶԷӰˣҪɱԷȻˡ
ҪļһɱҪȻ֪жҪ꣬ҶԷ֮ǰľٶԾûȫ֪жǿߣҾͲˣˡһ֮ǰǷվĵط۲һ˳һ׷˹ȥ


625 
ͷ˵ɥʬĹش뿪֮ҵ¶뿪˾ۼأ֮ǰǵ£ȻѾǲܶˡ
ʵҪ鷳ҪϳߵĻʱ¸ŭҪԼ뿪Ϊ
ˣ¶һۣϸСİҩٲȻһϸĵӣҰһطһڶһٴĿĵس
أХѩ絶һ˵΢ֱӾͱˣ˵㺮磬սʱĳͱǧٱˡ
ߵ;У¶¶ڶټˣ
¶ԣҲûʲôͻش磬ѾʮˣΪʲôʣͻȻ¶ɻѣϾ֮ǰǲԼЩģ˵첻ںǱʶĸ˶ѡ
ͷһµ㶼Щʲôܣ
ҲͻԲʮҪҵǸ͵֮֮ѾĻƻˣܣֱһ׵ף׵ļʱ޷ʹãҪһӡûнȻһ׼쵶˷ܷӳĲ¶ޱĽԼյļȫ죬ԭ϶ÿ˵Ҫģ¶ȴû˿ıѿ˵˳
¶ĻжͬʱҲԼƽʱ̫һ˵¶㾡콫ȼȻлѰһЩܹƷ£ʮʱҡ
Ϊʲô˵¶ޱȲ졣
¶˵¶ҲˣڵĹǿûеǿļҪȥʵ̫ˣ㾡콫ȼʮʱҽʮ׼СɵѧϰһЩ΢ˣҹһĺڰﶼܱɱ߼ĹﶼһٽɱϾСɵµġ
Ļ¶ҡͷܾУ磬ҲҪܣѧϰ˲źãǿˣܴǸõķչһ취׷ĽŲġ
¶Ļ쵱ЦһԴ˵ɵѾͷΪûЩ֮ţǾ˼ǵģûһѹ׵ļܣʮСɵѧϰʲˣңնɱ˺ڰɥʬ֮ٴεõ㼼ǿ㣬ѾŽ׵ħǿʮףԸòСɵļܣΪʮ׵ħħ״̬ҾֻάһӲʱˣ˵ʹõаҪѧϰСɵļܸûʹãİɣзִ磬ʮ׵ħСɵ
ǵģ֮飬֪ԴҪ뿪ʹˣҪȻʱڶõ㼼ǿͽŽ׵ħǿʮףʵٴαǣڰɥʬĻһȭͽ򱬣
˵֮¶ȻͷǺãһжİš
õ¶Ļشŷһ׮£ȵ¶ʮ֮ѧϰʮ׼Сɵʱͷˣѩ˺ܴĳһԼ¶߶ûǿֶεĻʱǻ֮ӣ
㣬һһ·޺ۣգۼʧããѩУĿĵǰ
أﲻԣǴеĻҰǺܹģһ·˳ޱȣûоʲôս
ҲǱصԵʣһ·ҲһЩðźˣֻǶûʲô̽һЩϢȻһϵб仯Ҳ֪ˣ겻ѣ˭뵽Լʱ⵽ǾۼصȥϢһôıʣ
ң컹˽⵽һǾǾ֮󣬹ʵȼȴûб仯ӶһϵеĹӵ˼ߵǻۣǻֻ̳֣ȵѩڻ֮ϯأʱһʱĵ
ǸʱԻ䣬ԣصͳȨ࣬ŽĿ飬ǲ嵱ռһϯ֮أͽᱻ̭
û˿ͣ·˹˼֮ѾɽˣȻѹ֮£ԲﶼʲôǿĹƬ֮ϼƵͬ쵽ϣ֮һԲǿﶼɨһЩСĸЩûʵá
죬¶һɽϵС䣬ԥɽԲǿﶼɨƬг˺ܶʽľۼأǧˣٵֻмʮˣƬǰҵˡ
С䣬ֻ˵ӣԶ͸һ£еǿҲʮ༶䵱еǿˡ
ǲŸոͱˣһСӵӵĿ˵磬ն𣿿ǣֲİ׹²ݻûгء
ɶ쿴øһСһʱͷԣԼֻ·де·һ۶ѣôǲնģ
ĿСһʵСһ˵İ׹²ʲô
ףǲն𣿡СһСͨ죬ʵ
Сʱһһ׳˶Ů˷һܹСӻĿʵʲôˣǴʲô
վЦĴŮˣ˵֮·ѣ֮ǰСһ˵ʲô׹²ݣԺһ¶ѡ
Ů˴һ¶ǵĴžͲڵײ˿ɱȵģҲʲôˣеľ˼֣˵ǻ߰ɣﲻӭˣڰ׹²ݣÿӶֲɽ˷ԸֲģǸչҪĻȥɽ
ŶҲáҲΪǣֻкѣɽҲԶˣ˳ȥһҲá
֮ǰŮ˵ľ˴ӵǸʮ༶ǿע⣬ܿ˾һƤֳֳ׳˶ӣĴˣŮ˺Сʵʲôˣʲô
ӾԼô𣿲˵ĩﻹʲôˣЦЦ¶գۼʧԭء
һ˿ȻҴһ¸ûзôʧģͷðǿҪǴӲĻ
׹²ݣʲôֲֲ˼뿪ǸСӺ
ŲԶɽȥע⣬ɽһֶǸʲôģ֮ûеӵȥѯʣΪ֪ĩе˶İ˶ų⣬ʲʲô


626 ɽ
¶뿪ǸС֮һ·ǰУżɽȥ
жСеİ׹²ȴǸģûʲô̫ĿģֻСӦĿֶӦĩеˡ
ɾˣĩеɲˣҪ֪ĩ֮еѾֹͣʲôũЩ޴̸𣬵ڣණΨԺջʵǿ֮ųԵϡ
еܶһõΣصĩУ˭Ը⽫ĻװԼȥһʳĵУ϶Լˣó˭ʳȥڵײˣܰ
ԣͻȻ˵ĩоȻˣˣƹȥĻܼ˵ɣһڵײڱҲ鷳һٶá
Ҳ֪׹ʲô²ʲôӣʲô;ɽǲƬ˽һ¡˵ֻ˵ֶǰҲʶȥЩ޻̸֮û˼һô
ţҲãֶܹʳֲĻǲºһЩӻȥϾǵȻкܶ춼ԲϷ˵ÿ춼зرѩصУ˵ЩڵײˣʹһЩ΢ʵһ˶ûгԵġ¶ͷ˵
һ·ģٶҲǼ죬;ҲһЩ䣬дС˶ûפûҪȥЩˡ
ٴǰ֮ڼ˴˵еɽ
ɽĩвųȻĵλɳƵһˣǱ޽ҲѶá
Զȥʮɽ׸ߵյУûκУôţ紵ߣžʹ֮һ
ʮɽомһɽһ־ζɽĿߴǧףʮյ壬ܱߵľҪСһ룬买ģ㣬淽ԲﶼʮɽӰ֮¡
վЩɽ֮µĻµС˻ᱻ˭ԼԴһɽ¶ľս
Ȼۣɽ֮ϣ˰ﵱеɽأֻǲ֪ЩɽǲҲΪųԭŵԸաԶɽ°˵
ɽҲκ˶ܹϵأ㿴Щɽ·һ޴ĳǳأһ˶ڳǳصеİɣɽϣסŵĿ϶ĸ߲㡣¶ָɽµĵط˵
ǣʵҲܺýͣһҲûб¿Խ׵ǵϵɽ֮ϣɽʱ޷ɹȴǺ١˼˵
ɽ֮ϣʱзб޳ûÿһǿЩѱĳˣĩȥôãܹеȴûж٣Ҫȥɽ´඼ҪЩ޲С
֮⣬ɽɽ֮ϣۼ̨ͤ¥Ȫ٣ʱб޷ɹɾһ㣬֪ʲôпܷĩĻ㲻þ˾ԼǴԽˡ
ף磬ûзɽе죿ĩǮ쳯֮ϵһη羰һ¶ȵ
¶ĻĴһ£۾һ˵ǣ¶ѵĻһûע⣬ϸĩǮ䵱ɽ㿴ߵɽ嶥ϣȻڣ٣⵹˼ˡ
վԶһ˾Ҳô£ɽܿǹ񹤣˳ʱľ֮;ûʲôϡˣ˵Ҳô£ɽȻ棬ĵĻ䷲Ҳǲܵġ
磬ֱӵɽȥȵɽ·ĳǳصУ¶ʣɽµĳǳصеĻ˿Ϣ֮ͻȥǵɽ֮ϵĻͿ϶ᱻ˷ˣУֲͬķʽɲͬĺ
ǽǳصеĻֻ·ˣ˭Ҳ֪˭ɽȥĻʹǵĵͲһˡ
ЦЦ˵û£ֱɽˣɽΪʮ֮һҲûҪɵʲô
˵֮¶ɽڿնȥ
ʵزֻҪȥǽµĴڣ˵´ȥãɽܵλ⣬ȴҲ˿㲻ë˸ɽ䷲Ҳ˵
ýˣԽܹᵽɽ𺳣Ӵޱȵɽ֮ϣ˵ģ·֧һһһֲʵĸо
ɽ·һӴĳǳأߴϰ׵ĳǽൽߣ˿ڲǧ򣬿±ϣ֮ǶѶãҪ֪ĳǳزȵĩǰĹʻˡ
Ҳ⣬Ͼĩ֮󣬾ĺڰʱڣҪһǿıӻ֮£˺ܶط˿ڼȼУҰǱӰȫޣֻмܺ޾ĹԿ˶֪Ҳǵ쳯ȫ綼ʵѳֵԭ
¶ɽɽȥʱ򣬿·ĳǳػҪԶʹǳǳصһʮˣչʮ׵ıӥΪ׵˸һƥų񻰴˵еơ
ˣһɫףֳһڵĳǹ˵ǰȵʲôˣͣ£ɽڣûֹУ
˵ǿˣҪǿһշвκĻ˵õ˵ͳɱ˹ˡ
ǰ̤նŴ˵ôɽϲȥ
ȻУɽɽأûֹκȥķȰλûòҪɽĹءΪ׵˵
أ˭涨ģҪôȥأЦʵЦҪȥ˭סͣ˵ȫǸˡ
Ȼɽ߲涨ģôλҪɽȥҪʧˡΪ׵˵һֱвζУ˵ǲȰ棬˵þҪǿˡ
ɽϾΪʮ֮һҲӲϾûʲôޣ˵ȻҲΪ㣬ȥһ˵ãӦþͿȥ˰ɡ
ĻԷƤһ֮ĩ˭˲֪ͷˣݶܹɽƶƽƽˣǼ٣ǸҵˣΪ׵˵תߵ˵ȥȥ˵쵽
Ը󣬵õ˲ҵת·ĳǳضȥΪ׵ſ˵ǸְڣҪΪҵȣԺƬ̾ͺá
˵ĿȴĴˣ㲻ðִˡ


627 ߹
ĩ֮Ҳͣ°λĿȫǣǿϤľȴѾܱԼںηˡ
ɽҲĩ֮ʱذλγɵ⾰ۣǰλ˴ų仯ʮɽ֮ϣǲ֪һУ֮û˻ȥᵽΪʲôġ
ɽɽϵһʶľϣĩǰ䵱ɽؽݱϡڸɽ֮ҵĩǰһЩۣң𶥡
Ϊĵò任ܶණѾʧǱ仯УɽĶ࣬඼Ǻ޽ȥġ
ɽǰĩǰ䵱ɽһݣܹΪ쳯ڵʮҲͲΪˣҪ֪ɽϵһʿԱû¸ɣȫȥϰǿȥˣĩǰν书ûеǰѾ޴ӿʿϰ֮ĩ֮ʱͨҪʵռȻնɱȼչΪһҲΪˡ
磬ΪɽĵòҶΪɽɽڲȴٲȻ䵱Ծӣܹסɽϵģ඼ԭ䵱ɽˣǸ˵Ǻһĸ֣Ͼееĩ֮ʱ̫ˣĩǰղĩеļǰǿ棬ĩ֮ЩնɱѸٳɳǱȱ˵Ҫ̫ࡣ
ʱɽ֮ϣɽĵطһɽ꣬Ϫˮ滨ţɺ׷裬оС֮䣬ɾ
ʱµСУһ׳۵ֳһڻ趯ûνĽôƽƽĻӶٲȻ·һ
ԼĪʮң̸϶ôӢȴȻȻɢһ޷ӵϢ˫ۼʱĹâٲȻһһ㡣
ɽƶˣΪɣʵֻĩǰĵŶѣʲôԼ֪ΪǸ¶Сͱ䵱ɽϣʿϰʶֱ֣ĩ١
˵һԳ֮ΪδɵСζܳΪɽ쳯ʮ֮һƶ˵ģǣĩ֮󣬸Եÿ˱һδ棬˲֪˶ٱ˷ƿɽ
ĩбϾĩǰһжأĩУֻҪʵһйǿԴƵģһһѪߵ˽λá
ʵϸ˵ɲɽǿˣֻΪһǿ߲ŵļҵƵǰ̨ѡ
óںܶʱбԹЩţҪôɽ֮ӣҪôܳȥΣԻҪնħѰⲻǳô
ɽһܸӵĵطɣҪɽϵ䵱ɽɽµĳǳأһȴ䵱ɽƿصģɺǿȴɽǿˣȴɷϵǣȴȫһˣ
轣ĳɣԼľ統Уɾڴʱһ۵ʿҴææɽ·ɿ÷ݣСյϣ˳ɵһ˵ţҪ棡
˴æɶͣ²˵ƽͣϲŭ֣һƵĸо
ţɽԳǵã¹ش󣬲òš۵ʿĴ˿ܹڵȻᱻⲻ²ɱΣɽŵλã֪˶Ѫȷǿѹնɱ˲ߵڣ䲢ǰȥôƽ׽ˡ
ĩеӸλˣһǾѪȷվȽŸģˣÿһдһ¡
ʿĻʱһͣüͷǵ죿ʲô漴ɫһʵܹȷ𣿡
ţѾȷϹˣȷʵǵɣǵе¶һͬǰȻ¶治࣬¶ȴȷɣӦòд۵ʿش
ܶʱ򶼲ǵУһĴСﶼ¶˲ʶȴʶ¶ȴûʲôϡġ
õȷеĻش𣬳սɫݷͬСɣ򲻿ɵȥ֪ͨŷЩϼһһǰȥӭӣ߹ɣ֮̾ͨ·ӭӳ죬Ӧ
ǣס۵ʿҵشһȥˡ
ʲôˣݾѹһο˵ҲΪǣκ˶ҪӣɽĿ˵Ǹˡ
𣿾ŴյһˡһҲû˶轣ˣ뿪Сǰȥˡ
˵ףȻ䵱ĿǰˣҲɽƶˣǶݵǲɵģΪһþͿܻһսҪǣɽҲôǵйװʣǵﲻ
ʱɽԶ¶վ֮Ѿüˣ𽥵ģ۾·һ˵ɽǣôɡ
ʱѾЩˣԼѾݣȴվ֮ϴ˼ӵ磬ΪԼ˵ӿ
磬ɽӺܴ󰡡¶͸ֱˣ˵ԲںԼȴ᲻ں档
ǰɽĩǰһһɽ˾Ȼվ֮ϵ˼ӣ·ڹڼһǸ˶İɣ
֮ϲĵ·ĳǳصȥǱ˵ѶûʲôǴʱѾݣͲһˡ
¶ĻȴòԶ亹ֱĻﴵѾǴĵˣΪ׵˶ʱ˵ԵȣҵѾȥˣžǰӭӡ
첻˵Ҳ۾΢΢𣬴ɽԼǵ²ԼĻ춼ڿҪɽйˣ
ڴʱԶɽУ֮Ȼ˴ĿĹ⻪漴һɵĹ⻪ɽ֮ϼգۼĽ£಻٣պֹͣĽűߡ
쵽ű֮һʯһʯ֮һжܿյ̾ͳһʯһĴԼףһֱ쵽֮ϣ
ǣֱʡ۾һʱˡ
ʯһĴ̾ͳ֮󣬶ʱ֮䣬ʹ֮ӿµĵʿŴǰÿվһһֱʯ·ľͷĸǰ
ʯ·֮ϣ߸һŰµʿһֱеɽ֮ϣһУаֱʰӭô


628 
һ֮ϣʮɽ壬һֱ쵽Ľ£·ԣÿ׾վһİɫ۵ĵʿ˳ֽĿ¶âһߣʵ֮£ÿ˵ĵȼʮ֮ϣﵽǧˣ
ˣһУĿɿڴ㲻Լ·ٿ죬Ŀ⺧Ȼʱ֪⼸ζʲô˵ģΪӭӴˣɽȻڳ߹ӭʽ
ǣ˼մֻΪɽбҪ𣿡һУ첻ɫ뵽
ƽĵĴģϾҪŪôһմ֪ҪķѶǴֱˡ
ʱ·ľͷһΪ׵ģһѩ׵۵ĳɣʱ΢Ц緢󣬻ҪŸʿÿһźɫۣ͸߰ȣ곤Ѿͷ˿СĿȥҲʮˣЩˣÿ˶ɫƣвʱĿȻȻɢǿϢЩ˲ǱϿŵͨ
һУɽʮɽ֮ϵˣĵЩȫһӭӣν̬춼˿ë
ɽɣӭóõȣʮףɾһ΢ЦĹ˵ǫǿƣһƽ͵ĸо
ŶԷЦ;ɽľֹɽһۣóȻţ²ǡȻԷ̬Ѿ㣬ôԼҲûбҪɫˡ
ܹ٣ɽԣһ˵˵ز˵ĵط롭˵΢΢һɽĶľŸϵȻֿУóмͨ
¶̤볤ɵɽȥУ̸Ц겻ĺѣЩֻǼѣʵÿ仰΢עͻᱻԷԼĻνǹĶˡ
¶һλտڲʱ֪Լ˵һж촦
볤ɵմ֮ϣɽȥʱ·ĳǳصУһҲ¥֮ϣͨԶͨš
˲ֹͨҲܴڣֶȺоҲĴڣ˿ͨʵʵǿᵽǿߣصúܺãΧȴʶıܿǡ
˿ںȲ裬ȴǲʱĴһЩԶ֮ϵĵ·һ곤һЩ˵˵ȷ𣿡
һ΢Сһ˻شѾõȷˣȷǵɣ¶ǲûʲôݺܺñϡ
ţ˾ͺãǣ˭뵽ǰıʼǴأֱʰ֮٣ȴһӿ곤һЩ۾ҡͷ
ǽô죿
ô죬ĴڲܹԸģȥͿˣǿɲԸˣ֮ṩǵپͿˣһȻ˽곤ε
ҲѾ鵽˰ɣʲôӦСһʵ
곤ҡҡͷ˿ڲ˵Ĳ֪ڵǰͺ޶ԣ֪ʲô⣬Ǳ˵ЩҲ鴦ǰ˰ɣ֪һô
˵ɽǲҲѾõȷеϢɽͶ˰ɣСһֻ˵
ᣬȻǰݷɽǾͲĿŵĶ֣ܲ첻˵˿¾ͻһսʱǵľѹɽҲΣհ֪ǵľжֲĿõġ곤
١ʮ׼ܰ˭ģſϷɣˣʲôʱܵСһͻȻʵ
ֻ֪÷ڵͺˣľ߸Ͳܾġ곤ҡͷ
ͬʱѾͳɵ̤ɽ壬֮䣬յĴɽȪ٣滨ݣһЩ֪ı޴УһɼҸصӣﻹһ˿ĩĽա
ͣͣ·羰һʱĿɽķ羰пóɵȫͷԣ²͸еĿģǿɲĵ￴羰
ԶѾ˾ƲˣҵǰȥСһΣЦ
ҲãǾʹˡûƴǣЦ˵
ɽĹķ˲֪ٴһγһƬӴĹȺνɽصˣһ˸Ͳ̤
ʱڴ֮У볤ɵ̸Ц˿ܲһĩŵա
˵ʲôĿģѵֻ羰ġһߺģֹԽˣԽĿˡ
·𿴳˳ɵɻһ¾ƱЦʵ˷ǰ·;бһȴǲҪλһ¶ѡ
Ŷ˵ɲɫ˵׼Ҫ̯
Ŀ˸ӣ֪Էˣ˵Һ¶һЩ䵱Уֲʲô׹²ݣ˵ɽֲģȴǲһ£ɷҿ
Ļڵ˶һ㶣Ϊʲôأǰ׹²ֲʲô˲õĶֱҪѵ˼һҲ
ǣҵʲôҲʲôĶȻ뿴ȻҲӡ˵ſ˵ȥһ׹²ǰ
֮󣬾һ۵ʿһֶһ˽˵ϣ赱ֲֲͬؾνİ׹²ˡ
ߵ裬һͨ׵ֲû֦ɣֻеƬƴСҶӣұߵ赱һһֲֻƬ߳ĴҶӣŵɫĹâ
ؾǰ׹²˰ɣʵ˵ʵûпֲʲôرĵط
Ǻǣûǰ׹²ˣɫǰ׹ʱѣȵʱĻῪһ仨һȭͷСļӲӣʳãġɽ͵˵ţմӻ۵ʿнӹһȭͷСĶչʾǰ
ù۲죬νİ׹ֻͨɫǼӲĿǣҬһȭͷСһ£ʵǰ׹ôʳأ
ЦЦӹеİ׹ָ׹ļӲƣ˵Ҫʳð׹ڲӣ㿴˵ţ׹ڲչǰ
׹ڲӣſһСΣӨ͸籦ʯһ㣬ɢһζ
Ҫôʳáʡ


629 ׹
׹ȭͷСһӲǣڲȴһοһǸӵľӨ·һʯһɢŵ㡣
ҪôʳãŰ׹ʵ
Цԣϵһ׷죬˵ʹá
ǰ룬Ȼ֮ǰûע⣬Ϊ뵱ֻװͨ׷Ǿôһѣŷ֣뵱е׷ԼԹĴͬſžӨ͸·ʯһɢŲͬ׷㣬˿һ۾ʳ
⻹ǡȻ氡˭뵽ⲻ۵ĹʵоȻĶǰķ룬ҡͷ̾
޲΢Ц뵱ǵһο׹׷ʱ򣬺γһı֣
ʳţô׹ʳõģ¶һߺʵϾ׹Ǹ˿ۣʯһ˭Գ԰ɡ
˵ȴҵȷֵģǱһײ˷ֵģصҲǶˣʲôҪ챦ӣз˰׹áӶһϵźЦ
ĵԭˣʵҲǣЩһλǿ󣬿϶ǲᱻʳţȥðճԲ֪ʲôʳǿ϶ġ
һʵֻⶫֲճô
λشǳɣ˵֪һʳõĶҵȻǸ߶ӣµʵ͹۲죬׹ֲֻҪˮͿں̣ܶʮͿԳ죬ȴǺܵͣһ׹ֻһöջĹʵҲһ
һ˵ƲͣϸĻȴʮһ죬һö׹ջһʳõľ˵ĻһֲһǧʮͿջһٽĶˣһֵӰ죬ϾֲĻһֻҪڿһ㣬һĲͿƺˣĩǰʲôʲôĲ߶ˣҲҪôľȥչˣ
ⶫ֮̾漴ų˵ţ׹һǧ۰ɡ
ĺö쵱ȻҪǵȥһǾͲñˣ˱ϣͿˡ
Ļ֮󣬳ȴҡҡͷɫ΢䣬ѵ
Ըоĵı仯Цˣվҵȵĸ߶ȣȻܹʶ׹ĺô˵ͲҪˣһֻŸոտʼƹûжãûиӸˣͨǽ׹ƹ㵽磬츣ҲҵȵԸ
ɵĻһ漴Цˣ˵Ҳã
ֻǼ򵥵֣ȴͬ˳ɴˣΪ˽ܹ뵽Ϊȫ£ٻҲȥ
ʱһߵһϵЦ»֪׹ɲֻܹʳô򵥣ǳʳõĻʣҲӣڲֳʱ䳤˾ᵽʳð׹״ĺôˣ
۾һе㾪ȵ˻棿
ȻǲƭġϵЦ
Ŀ˸˵һ˷ʳ׹ףʵпĩһ˿ıˡ
׹Ʋ۵ĶȴǷǷģʳѷĩУⶫܹȫĺôǼֱ̫̫ˡ
һ°׹Ǵ̷²ʵȻ׹Ѿˣô²أ
²ֻҵżȻֵһֲѣû̫ĹЧܹƳһֵҩܹ˺ͻָȵȣһȻֲڻʵ鵱Уֲܴܲö֪ҡͷ˵
Ȼʵ֮²ݵĹЧҲˣֵܼ޴󣬵׹ҪѷɫˣҲӲһʵǾɽ֣
·²ᣬ̸Ц˵˵ž˵˼ǰɥʬĹؼľۼصˡ
˸Ŀ˵ҵǲµǰȥļ飬ȴһı˰һۼôõĲƸôһˣ
Ҳ˵ʵҾС˵ʵҲûʲôģֻҪһܲ
Ŷô˵յ־ˣɷеľҵȣɿ˵
ûʲôģȻѾȷνֻһıԼΪҲ΢ˣԽ˵һ飬˵ҾͲ²ӦһԸıʮ׼Ʊز䵽ߵУҳֽ˹
ԥ˵꣬ڵ˶һȻĿ죬˵ˣһ£ʵ˵Ǽ鱻õˣ
ȷʵСûʲô˵˳⣬Ƕڳɵ˵ȴһױȵĳʮ׼ܰ˭Ҫ˵Ҳһ̽ҪʲôĻҲǲģħʮ׵ѾپκˣɽֶԸԼҲȫˡ
ɽ˾Ժ漴ҲȻˣȻѾ˵ô϶ûκιǵģҡҡͷ˵и˵ԵȻܹõ飬ǳԵ֣ҵ﹧ϲˡ
ЦЦÿɷ񣬲漴ĿһüɥʬĹصУһֺڰɥʬǿ󣬵ȥնɱˣͻزˣֹɥʬĹصвֹһϻҪʲô£֪ǺεȵĴڣɥʬĹزԶСˡ
ɵͷ˵ȷд£ҵȻûнɥʬĹصȴҲţĵڶ죬ɫɥʬĹȴڰɥʬг˴һֲĴڣֻһ˳һĸ֣۽Ǳӳ
ӦþǺڰɥʬ˵ı˰ɣĴڣ֪ľˣɥʬĹصеν£ʯֵеʯв֪ȥ࿰ǰ̾ϢǵȿֲĴڣҲû˿취
ǵȴڣǲܽնɱΣˡҲһǵ˵û˿Ϊδġ
ʵҲۣɽǰ·ǵȴҲ޵еģжԸİ취һ죬ҪɨƽһйٴγΪǡĵ˵ǻȴǳǿš
˵ɵһ޲̾ĺ׳־ɨƽһй̸ףûκİɣ
˵ǣЩ飬Ҫȥġɸ̾


630 Ѫɽ
ĩ٣λ컻أصĵò鲼ȫͨ޾·Ҫǿյеĸɽ簢ӰвŻֵɽ޾һʯ֣ȵȡ
رĿȫǣк߳Ϲʱħ࣬ԭ쳯ؽһƬΪݣֻûͬѣϾܶԼĸ䶼֪ҾǣȻ֪Բģʲôݴص˵Ȼûˡ
ػλû˵Լĸ䣡
ԭ쳯ؽ籱һ޴ƽԭȥذף죬׵ǵأűߣֻͻȻɫһܳ̾ڱԭ֮ϡ
ӼߵյиǳصĻͻᷢǳغ˼ǷҲԲģǳֳһ״ռǰǷ·͸ֲ״һ㡣
˼ǣǳصУĵĵطһֱǧ׳ǧ׵ѿڣǳصоһ˰һ
쳯ؽȽʮ֮һѪɽȣɽպ෴ǣѪɽĸ߲һסڳǳĵǵѿڵС
ѿڲֱֱµģб죬һȻĶѨһѿѷ쵱нĻᷢԽھԽǿ·Գһһ
˼ǣѿ֮УԶƮɢһѪɫŨǸһɭĸо·ЩѪɫѪγɵһëȻ
ѷһӾͱޱȿγһǧһĵ¿ռ䣬󣬵˾޴ĿռȻûѨݡ
ⷽռ䵱У·ǵ棬һѪɫĺˮѪ죬Ѫһ㣬֮䣬ѪζƮ𣬷·޾Ѫ۳ɵĺһĪ
ʮ֮һѪɽȣ˶ġ
Ѫˮһĺģһͻʯô󣬱úɫʯһɭֲĹűη
İУʱ߶Щ˵УȫźɫĳۣȫŮҲһѪɫĳۣǲ˵¿ռ䵱еĹűԵúɭ
ڴʱһѪɫѷ⼤˹űУճһ̲ѪҺһ䶯壬ŤܿͱһѪɫ۵ˣ
һĻˣ¶ᱻŵĿɿڴһ̲ŧѪһĶȻһˣʵ̫ˡ
Ѫɫۣһر˫۵УԼԼѪɫɷһޱаͷĸо
ѪɽȵĹѾΪ֪ˣһţѪɱ˲գۣ˸Υ޲Ѫɱ
쵼֪Ѫɽȵе˶ЩʲôˣЧ޲ɱҲΪʲôطѪɽȶɫԭ
أ𣿡һɷޱȵĴȵ˳ɫѪɽȵ˶֪Լҵϰܲá
һúķ䣬ɫһޱѹֵĸоĻ֮󣬶ʱſھͳŮű¶ص㲿λס
Ů䣬ޱ˵ӭʲôԸ
һѾһŮڻ֣ĴУȴû˿ҵɫԵúܷһŮ˵ȥڤһҡ
ǡŮشһҶ࿴ԹԵ˳ȥ
ڹŮܱûȣȴǿ־壬Ϊ֪Լֵжôʲô鶼óŮֻΪȡ֣þһа취裬ܶŮĥѡɱ
ô㲻ʱһĿŻһµŮޱĮ˵
ûУûУū澺лҡŮǿеĺ¶һЦ˵ȴβסĿ־衣
ߣǾͺáչһޱЦ˵֣һץסŮı̵ͦ⣬״任֮ţֱ鴤Ůһʹ࣬ȴұ¶˿
ʱſڳһˣں۵Уֱӻ죬Ȼ֮´ųصף֮Ĵһ¹ĶŵϥصʹǰʲôԸ
ץеŮĸܣκſŵϵ˵ڤһôˣ˵Ǳ˭ɱģ󵽵˭ڵʧ˽ħҲ˵ɱİŮˣңһж˭ģ
СѾһüĿˣȣɳǵĲҵѲ³һıƵģǱ˭ɱĻڽһ̽УݿɿϢ˵ʱɱ˵һֳ˸ɵãĻӦ̫˻켣ɱ˶˶˲ƸڤһĻش
ߡɳûвɳʲôط̫ƨݺѣһҪҲɱİĶţܴ˭ҶʬΡޱȱ˵
ɳǲôأܹһܹҵǵģɱ˵˾ѰˣҪҳڴ롣ڤһΪѵ˵
Ͱøҿ㣬ҪȻãĮ˵ԼĵûзϣҪɱɱˣȫƾ顣
ڤһȻҲ֪ԼҹʲôƢûбֳʲôرһ˵С˵ǵ쵽ɽұȥˣҴӴƣµʱ򣬳쵱ʱҲѾõ֤ʵʮ׼СɵУ
£ΪʲôһʱңĿһ˵
µõϢ֮ǰһֱڡڤһش
ͷ˵ⲻ㣬ȥɣ죬˸Ҷˣȵ뿪ɽʱһ
סڤһش꣬˳ȥ
ǳΪԼǸˣҲã˵ߵ¶һˣңʮ׼СɵУٺ٣ãһҺˡڤһȥ֮󣬹˵
漴ͷԼС׵Ů˸һĹâ˵ܲҾúõһ¡
˵֮˻һ˺ϵ߲Ůľһֽ˫ָץסһһӾͽ˫һһ֣ȻŮʹ൱дſ־Ŀ֮£ͳԼ͵ķû˿ǰϷһӾʹ̽Ů塭
Ѫɽȣֻ־һѪȺԵĵط


631 һ
ѪɽȵĹһСŮйߵʱԶһƬµĵطྩǱͬҲд
ྩĩǰԶһУ˿ǧ򣬸עҪ㣬κһߴӰ쵽쳯硣
ĩΪܼ˿ڴӶ˺ɥʬһʱ䣬һҴ˶Ըȥļ䣬ѪȺڰɱ¾˾ϣ
ΪӰ쵽쳯࣬ȻǱӴӵŵģĩٺٽļ֮󣬷׷ǰƽϢһκڰʱ֮ڽƽϢնɱĹŽպյĸǱ
ݹ쳯ڣ˵еУֻྩǱĹ쵼ţƶƣνõĵط
ǣĩνƶνĹ涨ĩǰһЩ˵İţȫֻǿС
ʱ򣬵ȷһ쵼ĴͰ֮²ȶǣȶ֮󣬰ľһѪȵȨᣡ
Ҫȫ쵼ȴãһѪȵĽ֮գһǿƵվ˳ƽϢһС
̫µԪ֮һ˶ϹŶĩǰܲ£Ƕ쳯Ҫĩ֮ö˵ϼһԭӦȥǱɥʬͦ˹һӾ˼ʮ꣬ص۷״̬
һնɨһУԭݾѹһƬˣڼϻص۷״̬ǿƶѪռѹһлңһٶǬΪǱյƶˣ˸ҷ˵κһ仰һǿƵµˣ
ǱøһǳأΪ˵Ĵڣͳ֮£һɨڲңƽޣһٳΪ쳯ھصĴڡ
Ǳ˵쳯˿ͬҲǸû֮һ
˿⣬Ͼԭ˿ܼĴУ֮˵ҲģΪۼ˸ĩǰˣ侯ٱսӵȵȱأһ°ɣЩ𲽵һͨҪߵöɣ͸ȻͲԶˡ
ʱգǱѾΪһƬ޾ľ޴ǳأ˿ڸǴﵽ˿ֲǧ򣬸ֿƺϾʱ䲻ǡ
ҪȣҲҪΪĩ˾ͺ쵼㣬Щ˵۹һҪԶö֪࣬ĩٹҲ٣˿ھϣռ˿ڵĵطྩǱ˿ھֵܵùʮеļ
ʱǱУλõһƻֺĴ棬ΪһλԼʮˣǱƶˣƾ
ȥʮ˭뵽ʵһλнľˣĩ棬ȥɥʬͬģΪнľ˻ָഺҲǲܵģ
ƾ̫£˶ԪϣǱƶˣʵɲ⣬һնɨһС
ϵߴͦñ֮ɢһ纣ԨĿֲϢ۵ĲɣȴʱһļµĿ⣬û˸Һֱӡ
ڣǱû˸ҵңû˸ҿӸǱͳȨǸǱĶ롣
У֮⣬վ·һһףվ͸һ޷ĸоһɽΪ壬ʮ꣬ĩǰĳһ̹٣ĩ֮ǿƿؾӣպգȻƾշǸǱеĴͳ죬һоӣǵģһоӣ˵ǳȴƾ֮ĵڶ
һһλɫ۵ŮӣˣͶʮ£ԭҲΪգɫһ˰ȴƻһУڸǱк⣬ΪǸǱƶƾŮ΢һǻԨŮӣǲֻͳ˲̾Ů̫ˣû֪ĵϸΨжһƾѹסܶ˶˵жһƾĻ˵Ǳߵƶ˻΢Ů
һˣһԼѮߣüĿһɫԶһЦеĺӣڳ˶֪ȴһŷɥļһƾĸɽͳһһ˵ǱУеݵÿʲôӲ۾һԴϵ
壬ôµģɥʬĹһУĲòҸǱʧʮλʮϵǿߺλʮϵǿߣǷһ˵׵ƾ˵ǻȴһѹֵϢ
Ϊͳֲӵ壬ƾĻ֮ͷðͷ˵ϣɥʬĹصУڰɥʬʮʬǣڵʧأңһĪɵֵĿֲڲѣҵֻ˳
ߡȻ֪ǽȴҪȥֱҷ£ȥһ£콫һͷţʰˣǼһѾɱ˰˰ٶˣȥ𣿡ƾһ˵
ס˵Ͳ˵ˣһͷţ֪ģһͻȻֵǿޣ춯أѾкܶɢǿҪȥնɱӶˡ
˵鷳ƾǸЦޣôˣ
׳ѾŪˣճȴĮǱϣ֮⣬еۼܹӳģΨǵɽׯҪ˵ˣȫǽ֮£Ѿ鴦һеǵ죬ʮ׼СɵӶһУУһıʼٸصɳǸɵġ޵߻ش
Ļƾͷ˵ԭ𣿡
УºǵûȥǽѪɽȵĶնɱȡϵĲƸõĳӰշתɥʬĹأնɱһڰɥʬ뿪ʵɲ⡭޼˵
޺֮ƾǲɣ۾һУһɿֲϢһţ˵˼һߵ죬ĺܳԤϣնɱڰɥʬ治ˣҪˣһǿټ˾Ȼû˿սİ˳ҪŬ
½׳Ľ̻塣ͷðش
ʱٴ˵鱨ʱ쵽ɽĿĲ׳Ƿһָʾ
ƾһ£˵ʱעĶ뿪ɽ֪֮ͨһҺһĺء
ףעġ޻ش
Զɽ죬Զ޷뵽ԼһжѾϢ֮ˣԭԼΪ֪أо仰Ҫ˲֪ǼĪΪҲˡ


632 
ƾƾһλӷ⽨ʱ߹ˣԭнľƹײĶǵ˲֮ˣȴΪĩĽָ۷״̬
һ˵һδ棬ӷ⽨ʱ˺ڰʱڣֱ̫̫࣬ڵĩˣһʷˣ̫£ǵ˶Ԫϣ˭Ҳ뵽һˣȻΪྩǱĶ롣
ʱԸ֮󣬿ԼŮ¶˴΢Ц˵Сޱļƻôˣ
΢ƾŮԭһһֻһ˺ƻһУǻȴǿҪ˭Ļ˱˶øлǱǧˣ˭֪Ĵ
ƾĻչһЦֻΪɫ˺۲û˿зԵЩֻü˵棬ƻѣѾൽ˼ˣྩոǱΪģȥĵ֮ڣСѾȫԶˣ
ŶСޱⱾ£ҷѾ䵽򣬵ѾǼ˰Զоȥ͵òʧˣ˷ﲻԣҪչվԳֹֻͣŲˡƾͷһжŮһֲģûг˷ɹ⡣
΢Ŀ˸һ£ƾ˵棬ҰСѾˣǷɢڹĴ֮ϣҪ£ѾܣٽΨôˣֻͳһеĴ쳯ĻԻͣȫ磬ɾǧĲҵ
΢ĻƾĵͷĲֻЩ̫ˣκһҪѣΨдѹһٽɨУĿǰͲʵ˵Էĵֿо·;Ͳô׵ˣΨеȴѩڻ֮󣬲׽б֯ǿĿվɡ
ƾĻ˵ʵ΢ȴԼ뷨˵棬ʵһ취
˵˵ƾȤ
΢˿˵һ취ǣǣ
Ļһڣƾڵ˶һȻƾ۾ʱ˸ĪĹâʵʲô뷨˵˵
΢ͷǶ֪ܹ֮Ϊ۵ĵطΪִ壬Ͳ˵ˣдǽ£õǵĿȨӦĵطһһټ򵥲ˡ
úúãҵ뵽һȥˣ֮ǰע٣ʵʹ뷨ʶһΣܲܽƿԼвĿģţ֮󣬾ܽ󣬵ʱͨ󣬴ʱεκεطͳһҲǲܵġƾЦ
˵֮ٴ˵ȻѾ뵽ˣѾļƻ˰ɣ˵˵
ԣ˲κˣΨԼһԽӽˣ˾㣬ܴ˲κˣȴһˣìʵȻ¶֮˱ضԽһȡһжðˣҵİ취һӽˣȡΣ취ƣڶںˣͷһѣϾóȻֵˣڶѣһʧܱضŭ𡣡΢˵
˵ĲȻ뷨ôתһ취أƾʵԽԽˡ
Ǻǣܼ򵥣취һã취пںˡ΢°˵
ĻƾЦҡҡͷˣǺεȵİϷԻ󲻵ģһаɣ㲻һԡ
ţ£ضƿУΪǿ֮ҵ΢Ц·Ѿƿ֮ڴ֮Ͻһͳһǻ϶ǲ὾ģΪʲôƾǰ˱֣ǾͲö֪ˡ
Ƕ֪ǵʱ¶ץȥѾıʱʱ̵̿ˣҪںˣôס
ʵһ취ǾþԵԹԾͷ취ֱ統ȴЧģҲҪȥʶһԭڡƾ˵
׼쿪ˣǱѾõྩǱѾʼ¶ԼצҪıһˡ
ĩУȺ۸ݣƱػͳһģֻ˭Ϊµĵ˭Ҳ֪
ѪɽȺ͸ǱıʱѾ¶뿪ɽ
˵ʵڵģɽʱһǿҵӾ֮󣬿ҲôˣȲľ޽ǲޱѹֵĿֲڡ
ɽûʲôޣȻʲô춯ص뿪ɽ֮¶ֱĿĵѩɽ쾳ȥȳĿģԸûɽá
뿪ʱ򣬳ɴһֱͣ¶Զȥ
ɽһˣҲȫûջߵʱһ׹ӣϵĶôܻǣ˰׹Ͳûʳˡ
뿪ɽ֮پͱ˳ȥ
ѪɽȵУѪеĳǱ棬ʱһȤں棬ϣǸŮѾĥϻſ־ʹɫ
ڴʱڤһٴﵥϥصݿɿϢƣѾ뿪ɽȥµѾһٻ
ڤһĻվһ˵Ŷô뿪ˣܺãע٣Զ֪֮ͨʱɹȥߺߡھȥֹ֣ˡ
ǣȥ졣ڤһشһȥˡ
ǱУҲͬһĻ֮ϣƾվ˵壬֯һ£ţѺʮʮϵʱȵԭɽ֮һɹȥʶһ졣
ǣȥ졣شһתȥˡ
棬Ҳȥʶһ˵е죬𣿡΢ʵ
Ҳãй۲һ´ˣ˽һҲãΪļƻһ㡣ƾ˵ޣȥһ죬һʱܹһ£ʲôӡ
׳İɣڣġЦ
ͬʱ뿪ɽ죬¶ɳããѩԭ֮ϣ֮ƤԾͻȻһֲĸо
¶׼ֲ֮бʣʲôΣ뿪󿪴;صǵС¶֣ص˵
磬ʲô𣿡¶Ưüͷʵ
ǡҡͷ


633 
뿪ɽ֮о͸оһֲһֺصĸоܵĶδ֪־ʾ£˵
ԣĩǰһЩʦﵽһĵز֮Ԥ֪ı£֪Ǽ٣Ҳһݵġ
ʵֵزһЩΣбܵһų⣬׻˵ľ־ˡ
һ¶Ѹǰ첻ɫĸӦһ£ְһֱӵĸоϾһЦǲ֪ƵͷˣΪûкЩ֪ô棬ֻ֪ҵֶΣҲãͽƾͼƣЩ˶óֶδֻΪֻͽˡ
Ļ¶Ŀɫ󷽿˼ۣ˵Щ˲֪ȻҰиǣ磬ҪȥЩһˣ
ãЩһﲻֻһЩСආѣɱҲûʲôãǽĻ˵ҲãҵҪ˭Ҵҵ⡣˵
ħʮ֮컹ûʹùأʱȴ⣬ǲ֪ˣ룬뷨ˣǶԼӵϵģҪЩʲôˣ㲻ɱһЩһЩߵļһˡ
Ļ֮ˣȻǣؿ϶ȫĴ㣬Ǳȫ֮ˡ¶ü˵
ȴΪ⣬Ц޷ھԵʵǰһеıƶֻֽϻѹ¶ʵҪһЩ¿ΣգĻҪһʱô˵뿪صǵУһὫӻġ
ȷʵΣյĻһģһжֻǲ²ѡ¶˵һǿĸ֣˵Ҫѷɫ̫࣬춼ܵΣô϶ֻΪۣ֪ģԶİŲûбʾǿҵķ
ٶȼ죬ڱԭϿٷɳۣգۼԶȥˣúЩٵ˿಻ԣî˾׷ϣҪԼΣǱ
ǻ֪ʵԼͱˣҪǽĻһӾͱ˦ӰӶ
¶һڵؽӽһҲıĴ㣬ҪԼĻҸĵطУäĿӭӱ˵ĵʱԿԼ
һǰһʵ֮۲̽ҪѰһĵطȱ˳֡
֮۾һ¶˵¶ǾȥǰǸɽ֮ϰɣһǱˡ
ǰԶһѩǵɽ𣬲ǺܸߴҲͼ׸߶ѣƿЩص㣬صɽ֮һɾǿϢ·ڳ˯һ
ͣˣôˣԶڱѩеһ˵ˣǲǰɽ·ˡ
ΪʲôͣˣɽѾԶˣ괫ݳȥɣܿ˾ͻˡ곤һ˵
ţҲáһ˵ţоóһźɫֽƬýɫճظӵĻƣóֽƬ֮ͽȼֽƬһƺɫĹâʧյУ
ˣѾͳȥŴ˵Ϳˡһ֮СһЩ˵
ٺ٣찡ǵĳһ²֪˻ôԸǣڴ곤֮촽
ʱɫıһ䣬ΪǿԶ߿һۡ
Ǳˣôܣصôãʮﶼˣֲɣһ˲˵
һһ˵Ҫְ֣ܹпӵĿⲢ֣ԷȻû鷳Ĵ㣬Ǿͼˣô࣬һȻд˳Ը
ʵһ仰û˵ǾףǲмڶԼ˳ֵģҪɱǼֱ̫ˡ
鷳գˣʲôʱܵ׵˲˵
Ҫ˶ã˺ɹֻܿܵҪһ¾Ϳˡ
ףֹڼأǱҲж֮ͻȻ
ôֻ࣬ǸӶѣǲ岻ֵġ
ôԶվɽֻǵѸһıѩһۣĳطĿݵͣһ£˵ֹһҪҲ˼ҵҪ˭
ʵ֮£Щ˶Ȼûӹ۾Ŀܣͽ俴ˡ
ʱͷͻȻ̧գǹһĻô𣿻ǿء
֮˵Ϊǰʮ׸ߵ֮ϣһʮͨȻ˴͹߶λ˹Ҫ֪Ĵ͹ÿһļֵƺˣһʮѵĴ۵ˣӴҲܿЩ˶ĿľͲǵҪʶһЩôˡ
ͨɢȥ֮֮гʮˣÿһ϶ɢ⼫ǿϢȫں۵УֻΪ׵һѪɫĳۣһı
ŸʮϵˣΪ׵Ŀǳ٣ǿءЩˣ
ŶԷʱ򣬶ԷҲڹ۲죬Ϊ֤֮ʵѪɽȵĹһɱˡ
죿ѪɽȵĹӸµĿɽϵ˵˲мӣ·оֻһһ
ѪɽȵˣһüëʵûнӴˣֻܴǵװϲ²⡣
ҵѪɽȵˣѪɽȵĹ졣Ϊ׵˰Ȼ˫۵гӣΪԼʵмǿģպյǳǰҲһ
죿ԼȡİɣҲ·ͷҸ֪𣿡ĿԳѪɽȵĹ٩
һŭɢ˵Ϣ۾˵Һܺ棬һ֪ҪһΪβӣ
ĻʱһӣΪʲôҪӣΪôʱһŹֵ˵Һܺ棬Ϊʲô֪ҪҾҪӣΪ˭ͱһè컹ʲô
ܺãܺãܾû˸˵ˣǵһڵġĿ˵˱Ѫζ
˼ֱûˣ˵˵пʱԼҲԷǳҶԷĸоΣգһԺڰɥʬĸоȴҲ˿ǿƵĿŶԷ˵˵ɣʲôĿģҿûʱġ
첻ϹǿˣԳưе͵ƷӵĵزˣκηУˣ˵Ƿϻֻܿżɽ˵


634 ս
ԭ֮ϣ¶վɽ֮ϣѪɽȵİңңԣǳʮ֮ǵĳĩ֮ͳʮ֮һѪɽȵĹǿᵽµ
ȴԷĵԤıҪȡеʮ׼ܣνǴĻˡ
˼Գʵǿ᲻κηУˣʲôıƣƾǿѹõԼҪһУԼĿνŵ
Ҳ޹ĩڣ۾ᱱһ·˳˳ˮնɱǿߣѹǿƴ޵֣ӶǿԸ񣬴һӢҲ˵뷨Զȫǳ춼ûзС
죬չ¶Ӧ÷Ц˵ܺãȻ˿żɽôҲֱ˵ˣܼ򵥣Ҫеʮ׼Сɵʶľ͹ԹԽңҲģһҪڶ·ѡǾǱҴȻԴǵСɵļܣô
컹û˵أߵ¶ŭˣǿϢһһѩһƬŰĿ䵽£ţҪᵶȥˡ
ʹԣǵһ¶ؾ˰ɣ𼱣콻֮һһߵģģһúģ쿴¶Ŀɢǿҵռ˵
仰֮Ŀ̼ͱޱȱ䣬Ҳ˰̣֮ǰֻǾееĻôʱ;еԲˣԷʵôûиͿڳԣⲻԲеʲô
ܺãҪʮ׼СɵֻĻһֻеҰĶѣǧ򲻸¶˵£˵ɣҪôĿĿŰ˵Ļ·۳һѰѷıһ˻
Ŷ˼죬֪ĩʼѾû˸˵ˣΪ˵˶ҵУ㽫ΪһĻ˫ĿбһѪĹâ˿ȥޱȡ
ûת¶˵¶ȻصǵУԷŸʮϵ˼ⲻ֪ǳİ죬µ޷չ˵㣬Ȼȥ
硭ðɣⰲȫ¶Ҫ˵ʲôᶨЭˣŭԼʵǿһЩĻͲڰæﲻˡ
ʵʵԷµһ˶´ˣ첻ðգѩȥޱȰûˣ¶ٲĺ󳾡
ģҲµģúһὫȥԣǵȥҡԴ˵
¶˵ʲôͷ̴֮˴;뿪ˣ뿪ʱĿһ۰ˣ
ǿϧС˾ˣûйϵֻҪ֮Ӳҵġеź˵
¶֮Ȼ̧ͷ˰죬˵˵ɣô
Ļһ㶣е㲻˼ʵ˵ô
ʲôˣ۾ᱱľǿߣĩһ·˳˳ˮνǺɨһֱڣδйһܼȴѯԼôһĴ
˵ߵһ¾ȷŭˣǿϢϺɫĳһӾͻƬ裬һףֳһڵĳͳɱ˹Ťһ˹Ҫնɱ
첢ûֹܴ˼ħȴûһԽģ£µǰȥ̽һ¶ԷʵҲ
ʮͣбۿɱļһ³֣漴һָָһ伫貵÷ţһ㣬ָһǶ÷գۼ伤÷ָţ
ݡ貵÷һĹߣһӾͼ䵽Ǹڼ׽ͱϣڼ׽ĿһڵĳѩĽ⣬ռ䣬һӾ˹
ֻһ죬Ƕ༫貵÷ʱͱ޾ĹâҫһƬĿ޾˺ѿһӾͽڼ׽ûˣ÷ţڼ׽͵Ľ⵱ͱʵ÷顣
ֻһĲҽУеѪ䣬޾Ľɢ֮֮ǰĺڼ׽ѾΪһһʬ壬һУһƬƬըѡ
ʮż죬ʹ׼ܺ÷һָɱһʮǿߣʱͽ˸סˡ
֮ԼжǿȻ̽ʵҲܸԷһ鷳ȴ뵽ɱˣ˫Ŀֳһ˿˿ء
ܺãܺãǵ죬£лֱ£Ҳˣϣɱŭߵ
ɱľŸˣնɱһˣ˶ʱŭһ׷׷ϵĺۣɱ˹ÿһǿᡣ
Ȼôҳȫ㡣ǹһĻȣӰһʧԭأգ·ʲôһգۼһı׵ĵڶԷһӵĶУһ죬һεĶһӾ͹ᴩ˶ԷԴһѪҺٴαɱһˡ
ԷǿߣǾǿ֣ʵزĲǶôǿļܣʵ൱²Լѹ֣һ仰޼᲻Ψ첻ƣٶȿ쵽£͵ֳִ漶װӰεĳӰһӾ͹ᴩ˶ԷԴٴɱһˣ
죬쵽˼£
ڴʱߵŤһӰ·յ߳һһѩذ׿쵽£۾
̿ͣûյУչ˾ɱ͵Ϯʱߺɱ͵ʱչ˴ɱ
Ŀһ䣬һȭڰȭͷתռͣ̿͵Ӱһ֮ʣһȭֲȭͷŤתգ䲻ݷ֮һȭ̿͵Ŀڣ߽׼̫ȭڰת¡һɱƬ
ʱͻȻͷϷһֻ޴צ沼īƬצӸѹնŤˣȴһֻӴٻޣɽߴףʽͻȴǺɫƬ
ߡһ̤գһöڵգйâ֣齣УӶ֮޾÷ţһƬ˺ص貽⼤쵱оͽͻצ˺Ƭ
ͻŭҽУ⻹û꣬ӰһͻԴֻǣ齣ϵһͻͷϵƬһӹᴩͻԴУֲĽûգ漴ͻԴϵƬѿڲ޾Ľ˺Ƭһֲٻʦ쵱ɱ


635 
һֲٻޱ챩˺飬վǲȱʬ֮ϣĿԶյеһٻʦһ
죬ȼߴʮż²ûħ嶼ѹһľǿߣӵ׼ܺ÷߽׼̫ȭ㹻ɨһˣٻʦٻͻֻͨĹ޶ѣĶ֣˸֮ͽ顣
һŲ̤ͻʬ壬һ£ӰһŲԶٻʦ˹ȥգڶԷûüٻһֻٻ޵ǰ»ּһϬĽ˺飡
ٻʦ˵׻Ǻͷʦһǿսֻǿٻ޶ѣٻʦҪǿٻûٻôܸ᣿
㣬ľλȼʮϵǿߣڶ̶̵ķӲʱͱɱĸҪ֪ЩõκһȥǶĴڣͻǵùˣ˭ƫƫǵ
շٻʦ֮ȻתһƴĺڰתԲǧ׵նŤˣ·һױȵһġ
ʱһڵĶĻۣתûˣһڵֳһɫƿӿĿɿڴ
һʦеľ綾ֻҪմȾһ㶼ҪʴΪŧѪȴ뵽Լľ綾׵ľƽˡ
ߣ涾Ҳ㳢Լľ綾ζһһĵת㵹תǱ۵ʵʵľ綾һڹһӾͼ˶ʦϣۿɼױȵľ綾һӾͽʦԼǣҽлһ̲ŧѪͷûһƬɼ綾ֻ񶾡
̶̵ʱ䣬챩֣һӾնɱ˰ľŸֵеסЩˣһԶԶ˿ҿ죬г˿־塣
һҪɱǼֱ練ƣ̫Ȥˣת˵ˣĲô
յеİ죬죬һа˸صĿ⣬漴һУ̾ܺãܲǴ˵еǳ죬ֶιȻ˵ãЩвһ˵ӰҵС㣬˵ĻûջصĵǾ仰ҪôԹԵĽʮ׼飬ҪôҴҴߣԼѡ񡣡
쿴۾г״ָҡҡָ˵㣬У
ЩҹĻɫһŭȣȴǻһ˹һƾ˹
첻ΪʮʵѪɽȵĹʵ죬һƴرϣѪ˷ڣγһֲѣ˺һзһС
֣ȡһƣĻ£Ѫ˷ڣγɿֲѣҪ춼ѵн飡
׼Ҳˡߣָһһ÷֮ţ貵ĹʣѪ˶ɢˣ÷Ө貵ʯգۼͼ˰ĵѵУȻ޾Ľ⣬Ѫ˺飬յб޾ĹʣŤˣĵ޾Ľͬʱɢ
˭˵ҲˣҪеʮ׼ܣ㻹СߣŰ˹ȥĺڰתյУʯһ㾧ӨİǶյһѹ˷ռ䶼ˣһƴƽĺͶһʯһһȦȦȥ
죬Ҳˣ֣ơȣͷĿĳһƣ·޷Ŵһ챮һ˹
֣߽׼ܣ챮һС
䡭ͰԺһƣŤһȦȦݳȥ֮һжˣѹ˷İǵͷʧ
̫ȭʹͬΪ߽׼ܣ̸˭ǿ˭Ψп˭ʹӣ·Ҫһ䲻ݷĵڣȻ߳һţ¡һ߷ɳȥ
վյУһ²㱻ϵƣԶǱİ첻м˵㣬ĲУ
ȶסεİĿԽˣͻȻЦ˼ǵȻˢӣĻȻҪҡ
˵Ȼֹ첻ĿһߣͬʱĿҲ˹ȥ
һߵյУռŤʮڵͨʮ̳Ȼ˺ˡ
ֱʰÿһյĵ߶Ƽֵǣһȴĵʹʮǲƴ֡һ뵽
ˣྩǱƾˣһʮ˺նУ
Ϊ׵ƾһɫɽװһ׵ն֮ǰ߲ĺۼڰ߰ߣɷ죬֪նɱ˶ǿĶͨնֲ˹˿һ۾ͷ·𿴵ԩںһ
ƾߣһڼ׵壬һɫİ߲ս絶һĿɨȫȴһԲ
ƾһߣŮ΢Ůվƾߣ˫ۺܿɨһȫ˼·𿴴һһ
ϷһһϷءƾ۲ɣѲһȦͻȻڴЦϲŭ֣·ǳڷпһ
ʲôǰϷ򣿡˵ĳ֣۾һĿĳƾ첻µزµ֪ʲôʱƣ
Ļƾߵ嵱ȣϿֲԨϢҪǰȥѹ׳˵òͷˣ
ƾڰֹ鷳µĿŰʵСǺˣ
ģʲôǰԳƳĿ˸ȴͷһſڴ
ƾûĽǽĿ⿴ԼŮ¶һѯʵ
΢˵ѪɽȵĹҲһ˲õֻƢһ㡣
ŶԭˣѪɽȣ塣ƾ۾ͷ˵ͻȻĿһ˵
׳ָʾ嵱ͷʵ
ѪɽȵĹ죬ҲǸȥСƾ˵
ǡͷشһ漴ϵһγ˱ϵսֲϢû貵ĹâôƽƽŰɱ˹ȥ
ŭһĳ֣Ļ£Ҫһɱ
ߣһսһ𣬿ֲϢ·趯ɽһսշ·Ҫ̮һһ˰֮ϡ
䡭ĭһŤվǱһ˳ȥƸǱ˺һѪ˿ڡ
һ߲Զһе죬ֻƤֱû뵽ôǿȻһͽɳȥ֪컹ûóѹ׵ı£Ǿ򵥵İȻЩ˼顭


636 ħ
ǿǲǿĻҲѪɽȵĹˣǣǿԭܺԼûлħʱѷѽ⣬ȴǸһɣɴ˿ɼ֮ǿᡣ
Ҳ֪϶ûóԼı£⧲֮±һܻܵ飬˹ȥ
ջĿ⣬쿴ЩͻȻֵˣһ۾Ϳƾһ˸һµĸоرǿ˱ն϶ð˿˿һѪȰԵµĸо
˲򵥡һʱиԼ
ƾôƽƽվյУĿƣǸĸоȴһѺصĴһʱһС
ŴˣޱȾ裬û˵оõ˵ĵ϶ǳԼġ
ƾһֱϵı鶼ûбһ£һͰսһ˿ûзϣӵĸȤ
ϷྩǱƾ죿ƾͻȻڶʵޱƽȴһӹɵУͷ·˵еĵ˵һԣ޷
ԷֻǼ򵥵һ仰оһ޷ѹʱԽļɵˣĵһȻͬʱ˵ңʲô𣿡
Ǻǡƾ첻ÿɷЦЦ˵ͺã㻹֪ҵݣϷྩǱƶˣ𣿡
۾һУĵԭˣֲôǿѹڵΣ
ܼ򵥣˳ϷΪϷ¡ƾֱ˵˵˿ûйĨǵ˼
üͷһ壬ǹһĻȻڵڿЦ𣿡ŭˣжԳƾޱȼɵĻͳȥһˡ
ƾ鲻䣬ǿ϶˵ûпЦ棬ҸһӵĿʱ䣡
첻֪˵Ǵģһ仰ҪԼϷΪ۾ָģһһٵ˵㣬ʲô
Ļһڣƾߵ΢ɫһŭȵʱһϢ¶ȶʮȡ
޷еƢҲǺġƾİڰִ΢˵治ɫȻƽĿ죬λߵϢԽʵˣһ˵Ļ»ᵱ͹³
ʲôˣƸѹסܿ϶ҡҡͷ˵㲻Уûʸ񡣡
仰֮ƾ۾һУ˫۵ɢһ˵ĹâϸǱһ纣ԨĿֲϢֲϢ֮£ͷ·󺣲εеһҴһʱиĿܡ
ˣܲϷеˡʱƾϵϢһգǺƵЦĿ⣬񳤱˳Ϣһ˵
ûʱϹ쿪ڵʲô𣿡
һƾһжƽ˵
䡭ȻֲϢ˫ޱȱĿƾʵʲô˼
ܼ򵥣һǽӵ£ҷȥƾ˵ϿֲϢ·û˿ĸоһ
ƾĻϵϢһգЦˣƽĿ˵Լţ˵㲻УҲûʸ˵Ļ٣ǰС
ǣˣ˼ΪʲôϷûʸ񣿡ƾһһʵ˿û˼
϶Ϊи̾ƾԷĹޱˣϲŭɫԼôƶ˿ֳ̩ɽһȣ˲µġ
ྩǱܺãһݻᡣûлشƾĻǺܿ϶ĵͷ˵˵֮󣬲ˣҲûٿһԶͰսתߡ
ˣǻûе˺ʱ
뿪𣿡ƾϵ΢˫絶һıӰ˵
׼뿪Ӱһ٣Ҳת˵Ůˣٶ˵һ仰Ųҵνһ㣿
΢Цˣɫ˰ЦԵԽ絶һıӰ˵Ҳš΢΢ƾ˵棬ǰȥѵһν졣
ƾȴҡҡͷ˵£㲻Ķ֡˵꣬΢üףһƽĿıӰ˵ǿϷǰ˵һҾͷȥӲ¾͹˳ң
϶Ҳһԡޱȱ˵ʱ֮䣬ĿֲϢֻվͷ·סһ
˿ܵϿֲϢƾɫ䣬һѾƿߵ΢׳նУʱӷ⽨ʱϱֲ纣Ϣһ쵶һ·һӾͳΪģ
׳նƾУ߲һһѪ۵İƣɷնƾһɱһֻǣǰתء
ˣС졣ƾЩڵ˵֪Ϊʲô֮Ϣǿǧٱ
컺תϿֲϢתͷֻһڵͷգۼͳʮ׳ͷڷīһ˿˿ɫĹâڷ˿֮˸У渲һƬƬڵۼףϵ·ͱֲϢ˺飬ƬƮɢ
üһöۣһѪɫͫʱһжʮֹ˫ۻڵĺڶһתеĵطڵƬ˫ֵָд糤絶ꡭڴʱıһƤ˺ѵһ˫˱ɫƬĳ˳չﵽʮףɿ֮䣬ˮһȥ
ǿ󣬿ֲа񣬴ʱ˵ĸоΨֲݣ
ʮħ壬һγǰֲ죡
϶㲻Ҫҽһ𣿺ܺãҲһһԡԨаħһ˵
գۼ䣬ӨѩѪ񵶳У̧գۼŨīյУ޾âڵѪ񵶻ۣ·һ
ƾ˫Ŀ˸ޱصɫŴʱħһ죬ˣһ׵նһѪɫĹâһţһն
¡ƾ׳ն˹ȥǳ׹һĿֲϢͷһС
ħһ³ĸ֣漴ӰʧԭأڵѪռƲһ˺һ׳ѷ죡
ϡ춯صĵײ֮һȦϯһУԶ˭˳ȥ


637 
컯ʮħ壬˱ĺɫƬһ˫ƬĳԵ޾аֲħһ㡣
ħʩչ˺ѿռ䣬գۼƾ죬̫ˣƾУֻһӰױȵĿֲϢͽֻ֣ܷеն
ϡֲĵײ֮ݣƾȻ䲻ݷĵס˺ѿռһֲĳϯԶ˶˳ȥиСֱӾͱֲĳˣ
϶˵㲻еġڶһĶǰƾڵѪһһƾеնϰ׳һڣһƬӰƾĲȥ
ҡƾ۾ɣȻȵжһڵնһѵһеѪ𿪣һã˻һռ䶼˺ѳһѷ죡
ߣ˵㲻СߣĳɿƬĦ춯գۼʧƾС
ƾǰӰʧܵһɶ磬ëֽһڵն˱ϣ
ϡһɴƾϣʱֲһѪǰ˳ȥգۼ䣬ͳǰȭͷƾзŴ󣬺¡һȭʹԴϣ
ߡƾԴ׻ʱ˹ȥ춼ܵĪѹʮħ״̬µһȭȻûбԴֻǱ˳ȥѣ
ң׳Զ忴Ҫʤ׷ƾɱʱŭһ˰ľͲһеĳ˹ȥսƾм䡣
һһѾץסսսǲƬϣһ
䡭߳һţһӾĶϣͽߵϺһӿѪǱ߷ɳȥ
ݡ췴һƣͽץסս˹ȥۿҪ䶴ҲǷӦ٣־ץסսĽ쿴ӳս֮ץ֮סһֹǶѣ꣬սĽظֲű
һʱɳȥƾҲӦ˹վյУ΢΢һֵĶжһڵնһεĶ
䡭ƾһӾ͡γеնʱ֮䣬һһеĵ˹죬̫ˣ쵽䲻ݷ쵽׾Թۣ
εʥѩľԺһͷǷһеĵĪѹѾ
ħ¡ȣӰʧԭأ֮һֲħͷߴǧףһ·ȼźɫĿֲ£ѹأ
ħʮ׼ܣ
䡭ƾеĵ飬ֲ꣬ĺɫƾظһƬѪɳȥױȵĿֲɫ
յУħһĿֲӰʧƬԭأڶһĿ⿴ŵɵƾǲ˼飬
漴üͷһ壬޷ɱƾˣΪ̶̵ļӵʱ䣬ϾҪĹˣ
ˣ´ն㡣ŭһȴûоʹȥӰһʧԭأԶһֿһе΢ǰ
¡һȭ·һ΢˹ȥͬʱȵ˵ٶ˵һҾһ㣬ʳԣ
ҡѪƾŭĴȣৣӳжһڵն
ûôס΢Ŀȣгһڵذףһâȭͷ
ۡ顭ꡭ
𣬵һһȭƾӹĵ֮ϣڶǵһȭ΢ذ֮ײϵ΢Ѫɵ
ˡĿһۣɿգۼԶȥˣϾҪľûֻ³
ȥҲЩ˺ùָ۳һ貵÷һӾͼ䵽֮ǰվɽ֮У
ݡɽ𱻴ڲ޾顣
𡭡ɽ𱻷֮󣬵һֲͽضˣѿһֲӰ֣ȴһͷȼߴʮ弶챬ܣսսĴڡ
ʮ弶սĿֲ֪ܱ˶ߣŭ˭жйߵĶ󣬳Ŷƾ˾ͳ˹ȥ
һƺ˵ģʼ͸ܵΣԿɽֻһ˯ıܣͣʼĴǲеĻɱԼȼʮѪʮСɵȻһնɱˡ
ǵڣľʹҲûУֻýܾѸԷ鷳˻뿪
첻Щˣʮλȼߴʮǿߣֻ㣬ħ̫ˣ̶̵ֻʮͺľòԶȥĻĽȴƾ֮նɱΪ㣬ֻ뿪
֪ΪΣ㶼ûаսնɱȫʶĸоûκθݣӷ⽨ʱھ˸ѹ̫ˡ
֮һж޹ˣ뿪֮󣬶һѩɽ쾳ڵĵطȥ
֮ϢɽྩǱѪɽȵɽ쾭һս˸ǱƾŮȥһܴӵ³սǱʮʮϵǿ󱻴ϵƾնɱ
黹û꣬ѪɽȵĹ󱬷ֲսﻯһƬѪԸǱչ˾ɱǱ˺ѪɽȵȥԸǱ뿪ֻ֮ʮˣ˶Ƭս֮ϣ˴ˣѪɽһֻаһ뿪ˣ㱻룬Ժ͸Ǳû꣡
Ϣ»Ȼ˭Ҳ뵽ȻᱩһսԲʮﶼˣ浽ܿıкʬ壬ʮλʮ༶ǿúܶ˲ʵ
һж뿪֮ˣû˿ϵһۣȴǽǱѪɽȸˡ
㹻ĻܽЩȫնɱȵһξûôˡЩյ뵽Ͼ˶ɳģ˭֪һζԷͳɳʲôز
Űɣûꡣ뵽뿪ս֮գۼԶȥһطһʱŻָãٴѩɽ쾳ȥ
¶սʼ֮ǰ뿪ˣ˷ֻһˣǳԭǶʮˣ˿Ҫӽѩɽ쾳ʱȴֻʣһˣ
֮һ˳ѩɽ쾳ɽ£һֲĽ


638 ѩɽ쾳µ
֮ѩɽ쾳ɽ£һΣյؽɽƶˣһֱƵУ·һصɴ
طγɣֹĩвбѩģһֱһѩɽѩǣء
ѩɽ쾳ǵһѩɽ޾һƬѩɽɽĵλ˭Ҳ֪ʲôӵģΪû˵
֮Գ֮Ϊ쾳Ϊ£ƬɽԵþӨ͸ʮɫɾһΨ˶
ѩɽ쾳Ĵ˵Ǻܶ࣬ÿһ˵ηģطܼžûйܰôĺڴ֮ϣһ̲ˮкܶҪɽȥһ̽Ǻܿϧǣûκһܹ߳ġ
ǵģѩɽ쾳Ψ쳣ȴ·һεĴһκ߽ɽ˵ûκܹ߳
ʼ˲ţɽ۽ȥٶûһ˳ģ˵ɽžͽѩɽ쾳ûгŴȨԣƿأȴҲ֪Ǽ١
վѩɽ£üͷ壬ǰ޾ѩɽ޷ΣУʶĸоΪǰѩɽܼžžһһûзûôĺɽƣżΨĹâ˸һжԵ̫ˣž˿¡
Ǻųصѩɽ쾳𣿹Ȼ鴫žĸоͿλн֮ˣ˵ʯֹ࣬ɥʬĹΣգɽȣϿ죬ѩɽ쾳أÿһĽ̤ζȻˡǰѩɽü
ʵûбҪĲнޱȵĴѩɽĸо̫ˣһֱܵų⡣
óͼϸۿѩɽ쾳ڵͼֻһŵǷԲ㣬Щûκεıʶȴһ㣬Ǿ֮أҪѰҵͱҪѩɽ쾳ģ
ѩɽ쾳ųصĵطһֱн޳ѹ޷ˡȻ
ʵ֮۹ۿɽɽȻƣûκα仯һжǾǸһĸоܵҪųѩɽ
ڰǰֻ·ǲǲеģΪȣǽĻѩɽ쾳Ĵ˵ȴìܵ
ף˾סѩɽ£ʱķ֣ѩɽ¾Ȼ˾סޱȾˣҪ֪ѩɽ쾳Ǻųƽ˭ҾסΧ
ź飬ٵĽӽɽµĽ
һҪѩľݣǾ˴ɨԶţûбѩǣѩصУһľԵúͻأ
ԽǿľݣԽɻΪ̫ˣô˻ðΣ͸ѩɽ쾳Ĵ˵һԵ̫ˡ
վ⣬Եĸож΢һ;ʲô˸Ҿסȥ˷š
һľžͱ֨ѽһˣǰһнľˣƣͷףǵĿϸһɳƵʵˣ˭
ʵ֮£ûκεرûʵȫȫһͨҪˣЦ˼ңһ¹ڱѩɽ飡
Ŷɡ˴һ죬漴뵽ӵС
ܼªһЩƽƷǣһȴźܶʳдȵȣкܶɵ࣬죬һôʳ
Ŀ֮£˸쵹һˮ΢΢˵ǲҲں棬ΪʲôС϶סѩɽ£Եģ
˼ô֪죬ѵͷпĵ۾񰡣
ͷҡҡͷ˵ûʲôֵģÿһҪѩɽ˶⣬пĿҲ֪ʲôˡ
Ŷ˼ҿɷ˵˵ȻΪʵöˣγʶķӦɡ
˺һˮ˵С϶סѩɽ£֣ȷʵסЩɽ˵ʲôĩ٣϶֪Ѿıˣǿе֪絽ǹС϶ҿûмͱѩɽйذɣЩɽ˼һС϶⣬ĵ˿ҿһЩԵĸңҪȻڱѩصģͶˡ
ͷĻȻѹһͷﻹ˰ˣûйĴţɽ˿϶һЩԳǿˣһЩԵĸŵ벻԰ʵ˼ңļأһ𣿡
Ŀͷ۾ȴ˫۵г廳Ͳɣĵ̾ϢˣǺǣԭһӺӣһҼûãǺνĩ֮󣬺ܶ˽ɽ˵ʲôбʲôģȻҶҲŽȥˣ֮ûгӲȰҲȥҲûгڣֻʣСͷһˡ
ĵԭˣٴʵ˼ңɽ˶һֱûмһ˳ģ
ͷҡҡͷ˵ûУһ˶ûгʱ˽ȥÿ춼гɰǧ˽ɽ˺óʱ䣬ﵱʱγһֵĳˣΪûκ߳˾ˣû˳ֱڣѾܶû˽ɽˡ˵֮ͷָһƬ˵ˣ㿴Щѩ֮£ǱķݣһȺ֣ڳˡ
ʵ֮ۿȥȻ˵һѩһķݣ֤ͷû˵ѡ
һȴǸӵأǧ˽ɽûһ˳ģԼȥ֮󻹳
ˣȰ㻹뿪ɣǲ֮أȥû˳ǲҪðˣĻ˵飬ûȫɽˣûһ߳ģҲɣ԰ͷ̾Ϣ
ЩȫǷԷθģû˿ȫΪȰԼɽºܶҲɣȰȴȻִԲ
ҡҡͷε˼ңҲ֪˵ʵвѵҪɽĺˡ
˶٣֪Ѿòļֵˣվ˵˼ңллĿûʲôرģﻹһЩԵģȥɡ˵ţ첻ͷķӦһЩ׺Сֿķ䵱У˳ȥ
ˣʲô֣ͷ΢΢
˼ңҽ죬Ƴƣµ졭˵ţֱѩɽȥ


639 
΢΢վſڣȥıӰ۵Ĳɣ͸¶Ρּ֮𣬡죬ϧ˰õĺӡ
̾ϢһصӵУóһǥһСӣװһĿУſţ΢΢ѩصߣӺ档
ӵĺ棬һƬӨ͸ıǽ꺮һһֱ
ǽ֮ϣʮף˵֣ұߣվڱǽ֮£һ֣˫۵κͿϧ
óǥʹӣ쵱Уֿ󣬱ǽ·һӲͷ֮Ѿ۳ͷ󺹡
¿ȥ֣ͷε̾Ϣ죬õĺӰϧˣΪʲôЩӶȰأǧ˰ʮˣĴѩɽ˰
뿪֮󣬶ں֪ˣǿǧ˰ʮĸֵıǽ֪᲻ѡѩɽ쾳
ǽɽ˶ˣѩɽ֮һɽĵ·ֻڱѩĸ֮¿òǺжѡ
̤·ƵĴѩɽЦһȥҲ˰ɣǣҪһǡ󣬽żѩ˵ȥѩɽ֮С
һ·ٶȼ죬ܿͷһɽ壬ɽˣɽԽԽֵɽԽԽߣ赲ߣɴڿնڵϷ
ǧ׵ĸ߿գĽǷڵϴһֽӲӵĴչ֮ϣҫԶ·յеѩɽӨΨɾһ
վ֮ϣ죬׵ѩ֮ΨɫκεطһǣĴѩɽУûз磬ûһжԵúܼžž˿£˻ë˱ѩ֮⣬ûκζ·˶žıյһ
Ȼ棬ҲסҵĽŲҵҪһνѩɽ쾳ʲôġչһЦֱѩɽɳ۶ȥ
νĽ޷ǾعĹ֮ûʲôֵþġ
ٶȺܿ죬޾ѩɽ֮ɳۣһ·ѩɽ쾳ȥΧһƬžԶտǰӵжǲͬ״Ĵѩɽһ·һһУͣ룬ֱ
ԣҽɽˣһӻһ죿죿ΪʲôһһֲŸոսɽĸоѩɽ֪֮ͻȻһվ֮ϣüͷﵽֱŻë
Ϊһֱڲͣķɳۣͣķһɽͣ׷ǰߵѩɽȴ벻Լɽˣһӻһûʲô
ôҵ׽ѩɽˣԴҲ벻Լ׽ѩɽˣ·һӣַ·һ죬֮о벻Լˡ
֮ͳǿһֱŵĻеһ·ֱûߣ
ôѵǻþ𶯣ʱĶˣΧȻãǰȻ޾ıѩɽ˵ǻͲΪΧĻûһظģӵжһ
ÿµĻþѵѾþж֪𣿡üͷʵ֮۲鿴ǵõĽȴˣΪʵ֮£ͲνĻþɽɽ컹죬һжû˿仯Ϊ˵һжģνĻþһ˵
⵽ޱȿµĻþǸģΪʲôһ㶼벻ҽѩɽжˣһôͣ༫һж̫ˣë
ⲻǻþĻ޾Ĵѩɽжô㣿ˣˣȴûһ˿߳ȥģѵЩ˶ʧ𣿡һĳȥˡ
䣬ƲһۣĿʱ漴תǰȻٿ󷽣ҲͣĹۿ쿴һµǾǣǰеľɫһģ۴ĸ򿴶û˿仯˵κһ߶ǰκһ߶Ǻ󷽣
ôһеĻǻþ쵨ˣëǰҶһֲ嶫Ȼ̧ͷһֽɫ̫֪ʲôʱյģҲ˵ڷֲ嶫ϱ£̫
̫ˣһеΪʲôʵǻþΪʲô˿µĻþѹֽ˾ͳȥˡһ³·ҪԨһ
ףԣҸղǸǰԣʱĿһΪͷֲԼĸǰˣΪǰҵһжһģһģͷֲ嵽Լ֮ǰǴĸǰģ
һУ̫ˣǻþ𣿿ʵ֮£һжûб仯ɽɽһжʵģǻþôܳĸȫһĳˡ
ˣͻȻ۾һóһͨĳ̧־һ˳ȥһѩĵһǰµһСɽɽͷˡ
ȻѸٴһܣ˿˵ǻþʵģɽͷûб仯ôܣΪʲôܵκζһģһģ
ڸ㲻ʲô֮£ȻԼһɽͷķɳۣգۼʧԭأ
һ·ɳۣһ潫µɽͷۼٴǰ˼֮ٴͣǰҿһ£ʱЦ
þ̫ʵ̫ˣǰԶһģһģǺĺۼǴڵİûУΪʲôһģһģ㲻ˣˡ
ܼžԽķëֹռֱ֮һֲĹﻹҪÿֲǿԵĻԸԸһ޷սʤĹҲҪĻþУ
ô죿ÿһģֻһֹǰˣ뵽ʵ֮ʱʱֱ̿̿һͣǰ
֪˶ã֪˶ٴɽѾľˣΪǰֹԶǷĴɽ·ӵжûоͷһޱȿ־ǣ벻Լɽ೤ʱˣһ㶼벻𣡷·һ̣·Ǽ켸ҹͷϵ̫һ㶼ûб仯ͷ·ʱһ㶼ûһ
ʱ֪ԼѾһޱȿµĻþˣҲʶΪʲô˵ô˽ѩɽ쾳ȴûκ߳ȥˣ̫ˣֹұ巽ĻþУ˭߳ȥ
УȥˣûʲôΣգȥ۶ҪˣϢ֮ͱվյгԺǧٸͷȴûһܹлþģҪչħһӴݻٷԲһУȴͷΪһҪΣյĻԱûˡ
ʵĻþǽռ䶼˺أܲƳþ۾һ


640 ˲
ѩɽ쾳죬·һʵĻþһһжʵģȴ·һжõģպܹ죬˻ë
ޱĴѩɽǰҶͬĻ棬֪ʲôǰǣȻʱ䣬·ѩɽһ룬ַ·˺ܾúܾãìܵĸо
˺ѿռܹƿʵĻþɡ۾һ
û˿ԥĸɾ֮᲻ΣѾ޴ӿˣĿǰҪľǰĻþ
չֳʮħ״̬ǱƬɫīĳ裬һ˫ƬĳչѪ񵶳Уյз·޾ĺѪһʱ֮ռ䶼ŤˣһռƲһ˺ѳһ׳ѷ죡
ŤĿռһķݣ֮һж飬Բʮĸɽݻˣ
ǣǣռѷϣΧȻǱݻٵӣ֮Ⲣûض羵һ黹ԭʵ磡
⡭ѵһжʵģôܣ캧Ȼ䣬ĵһ־ĸоѵҪԶıֹĻþ
ܣһжǼ󣬾ǻþ侲һҪ侲ҪȻʧˣѩɽ쾳һԶı𣬳ȥһҪ侲ָԭװ֮˼Լ
ʵжǿ統Ȼëܡ
ʱѾȫ϶ԼѾһֲĻþУΨһҪľô߳þҪȻֲᱻӵеʧС
ǰĸľﶼһģ˴ʱѾ޷ֱԼǴʲôˡ
ˣһ·ıǡһһбԼĺۼʱȥۼڣһϲǰ
֪˶ãʱɫ࣬ΪԼصԭأ֮ǰǱԼһɽͷĵطû˿ı仯Ȼһģһġ
ĸֹȥģûоͷǻþʵǻþĻΪʲôĺۼڶûУþ϶Ի۵ģûлôԻ󣿡ˣ֪ôźá
ͻȻ̧ͷգĿһֽӲӵ̫
ΨһĻô϶ϵ̫ˣ̫һֱͷϣȴǲǿΪ̫֮ϲǳأһʱ֮ϵĴȥ
ԽԽߣ·ıѩൽûоͷµѩɽģˣȴȻ޷˵ϡ֪˶ߣ춼оɳ˴㣬Ȼѩɽı߾е̫ȻңԶյУڣ
ѵҴһиʵģֻǻþĶѣʱѾˣֲһеʵǻþ
ôѹѩɽ쾳н޳˭ߵóȥǱķƬռ䵱Уôô졭ѾˣҲڣԼҪûз磬ûѩɽֱȥ
뵽ֿµĳ棬ʱųһ亹ǿԼ侲
ˡڴʱչֳһظЦݣڵ£·
ǣгһƾɶ߲̣ɥʬĿĲԶǸм񵽵ģһԲеļһ򵽵߲ʱ䵱пġ
Ƶ̣ûжô·ʱԸָ򣡡ˣٴβ鿴һ̵ԣ¶һЦݡ
̷ƵУƾɵϣ⼣߰ߵָ벻ͣתӰˣüͷһ壬ʲô
ΪҪʧʱ򣬲ƵһӾʹзⰻȻɢһصϢ̵֮ɵ֧ͼʼתŤǵУ̵ıȫһӣظӣ쿴һ۶Σ
ͻȻ̶һӾͷתֱһ̵ָö·Ĵأʱݵһ̷ٵȥ
ߣʱ̳ȥ̵ٶȲǺܿ죬ɵ׷
Կڷ;УϷ̵ɵ֧ͼڲͣı任ͷ·ƵǸһǵת·عϵڲͣʲôһ
ֱֱ֮£ٴλصõۼĵط̷תƽУָתָǰǰȥϽϡ
ǰʮ֮һӾͲˣָٴתһ򣬸պķĿַ֮ɻԶΣֻиϡ
ʮǣػصһֱʮΣΪǲѾʧЧ˵ʱͻȻоΧĻþһ˿仯
ȥûκα仯ΪֻþˣʱڲػصˣתһٴǰǰֶյУػصʮΣԴˣΧþı仯ĸоǿһЩ
ΪҪתһػصʮεʱ̾Ȼһֱֱ£ҲǲͣʮΣֻεĸ⣬ϾΨһ뿪þϣ
ֱֱʮ֮ٴθоΧĻþһЩ仯аţΨĸ̵ܡ
֮ǱڵùǺǰϣбţˣתȦεȵȣػصĶ˸ͷת˶ˣΨһܹľˣֻøȥ
콫֮·߾ȵȫļУһһƷĻٴȻþҲܸ·߳ȥǡ
ػڣ춼֪˶೤ʱ䣬ͻȻ۾һΪֻþıˣԭĸһģһı
ûǴĻǵĴػصڣаӵĲ뿪̰벽
㣬ĴΪһ֣һֵҪǰбתȦȵȾһͼһߣֵʱֻǰľﻹһģһġ
ҵĸȥô󷨻ǻþǶôʦҲҲƽ취ɣģĩǰȽļ¶㲻·ȴҲĸ̵ĺ󷽣
ʣʱڵĴˣʮ֮ͻȻռһ漴ˮһȥ
ڽҲûмǴĻǰǰ˾ǧŰپʮǧŰپʮŴΰɡм˶ٴεʱһڵĿռ䵱Уѳһѷĩ
Ҿ֪һƷʱ򡭡
顭
һãˡ


641 ѣ
ֻһȻǰһٴ۾ʱãȻˡ
ʱĻһõУʮ˫Ϥ߲ϤУһŹֵĿ
٣ǿ컹ǵһڿ˯أ˯ôһ¶һģ˲˰ɡ
ɲǣ㵸ģٽӶˣ˲и߳˰ɣսӦޱȼҲŶԣ
Ժſ۾һ֮󣬶ʱĲ˼飬ʲôҲڻþۿþҪƳˣôˣ
ѵЩǹûģ뵽ʱ亹Ȼù˿ԼʱȻվһĿǰЩ
顭Ķ̫ˣͽΧļӸˣԱ߼Ů뿪һ񾭲һ
죬øһͣҪȻһϱ̵ģʱǰһޱȷŭѹֲסŭ
Ȼȥʱһȵʵ΢΢ʦôϹأվǰģɲǱ׷ֵĶ΢΢ʦ֣ôһȹ˺ܶడֱ͸ճУŵʱһȵȣﲻԣ
ˡ⻰һڣʱ䵱ֺķ·˷ͰһһޱȵĹ죬ҪѹֲסĳЦ
ʱ˺ܶ࣬ΧĻþ֮󣬶ʱŵðһɲڿϣЩһϤףյͬѧȵȣең
죬ҿǻû˯ѵİɣϵȥһ£¿κҰ칫һˣڣϸҳȥ̨ϵĶ΢΢ʦؿһһͬѧ۸ʱȴһ˪Ŀ죬һ۵ָָŽҵĴ˵
ʹԴܸоﲻԾԺ˴ſڣվϣ죬ܸоʲô
ͬѧǣʰһ£ǼϿΣһĶѧ죬ѧϰþĿ𳤣ڿ֮˯ҸǣӢļҪǹǱñҵ֤ҵУ϶Ĵ˶΢΢ʦ
֣΢΢ʦôԣӦôҼǵҲǽѩɽ쾳ѾƳ˻þۿҪ߳ȥˣΪʲôһѵһжֻǻþ쿴ǰһ
Ӧ֮ɲԼޱϤĴѧУ԰ҲʱĴϤĶٳϣѧΣֳһúò֡
ԣһжǻþĿͻȻһһȭǽϣ顭һƵ֮ûԤϵнѧ¥̮ľ󣬶ȭͷѪ죬ʱֱ۶ˡ
ô£ҵأأҵĴָһжȥˣûѪȭͷޱȿ־ĿԼΪһжʧˣһϴ÷׵TļǵǰԼģһѾһţп㣬һ˫ѾߵİЬһеһжԤʾֻһͨͨĿѧ
һеô£ò𰸣˫˺ͷһж̫ˣԼѩɽ쾳УôһӾͻصУ԰ˣһֲıʧøɸɾֹԼĴָʧˣ
ԲԣҺʲôĩʲôĩĩǰʱ䵹ǳķзģףЩʲôԺôôֵֹĻ棿ˣϿΣʳõĴż٣ϴ뵽賿㣬Ȼ˯ʱԺ˯ˡô˯ء
ԽǷ飬ԴԽԺܶණģˣУ԰ԼļȴԽľ
ôڿ˯ŵġյԼԴûڲѣȻо·ʲôԼˣʲôѩɽ쾳ĩеһжԺб䵭䵭ٱ䵭ͷ·һһڶȫǲһ
ҹˣϿζ˯ˡ˦˦ԴŬԼһ㡣
塭
¿εˣʱСԺڣѧУ԰УһУһޱİĸо·Ѿþûоһһ˦˦ԴĲܰҹˣڻѣ⣬ʦҪȥ칫ңˣһҪȥʳСء
죬ģһǵһڿϼ˯أ˵ʲôǶ΢΢Ϲˣ˭֪׷ʦѧĻ᳤糤Ŷ˵лġʱһϤİ׳ǰļһร߿ˣ
ͬʱһŮͬѧ·ʱݺݵĵһۣûǴĻԼм䣬ǵӶŪˣ
ôԴʱǳ׵ġѡ˹
죬ҵ칫ʱһ˪Ķ΢΢վǰ毺õǷŭ˫۶ˣ˵֮תŤõ˲èǵǰߣ
찵һùԼôͻڿ˯أ˭֪΢΢ʦ廪Уձҵ֮ͱ䵽ˮѧʦ˵ͷˣϵǹҽĲүүǱУУԼЩϵƾ汾£ԶѧررΪľǷֹ˵ǳŹϵŵʦġ
ԺŹڶ΢΢ġʵһͷڶ΢΢
һһһϤİףЩ޲ڶ΢΢ɻ
顭һ䲼õŵĵ칫ҵУ΢΢һ˪ĽеĽ̲ϣ˫Ŀʵ죬ʵһ£Ϊʲôڿ˯˵˵Ļ΢΢һ뵽ѧУ챻˵ԼϹзŭ쳣
ԲʦҴˣʳϴ̫ˣڿ˯ˣǾ仰ҲԺ֮˵ģûб˼ԭ¡ܳϿҵĵǸ
΢΢ϴ̬ȲرǿϿƾɵĴţһ˵죬Ҷ֪ѧϰļ꽱ѧĻߣУ㣬㡭̫ˣѧҵΪء
ʦ֪ˣǺǡ¶һɬЦ˵Լǹ¶ûиĸֻܿԼߵ죬Ȼ
ˣ߰ɣ˵ʳô򹤣ѧǶȥʳóԷˣٵ̫ãӿ㹤ǮĻ˵ҽŵʱġ΢΢ģϾŵУ԰Уܽүү۵Ļûмҫ۵һ
ţ˶ʦһȻ˳⣬Դ˵ܰҹʲôʲôôЩ߰أһ


642 ã
ޱȡϤУ԰УֹΪΣһޱȰȫĸоǵģǰȫĸоͷһֱһͷ׷ԼȻһӹȥһظİȫо
ָоԽǿңûʶԺЩξĻͱԽҪˡ
´·۾һ·Ū𣿡ʱǰԶһޱŵ
ȴǼһһƵѵһΨΨŵŵˣ·ΧӵһȺЦݵļһһǹӡ
ųһﲻ𣿱ɱˣζѣҪǱ֪Ļ»鷳ţиźƣҲŪˡʲô߰ġǸһƵˣԺо͸ֳһЩİĻ棬ʱо˦˦Դ׳Щ棬첽ʳá
磬ò͵ʱ򣬵»һӵԼϴأϴҪǮģ
ۣ쿴أƯѾƯˣһֱУܿҪڡ
ʱĶдһ̧̾ͷȥĿһԺֳһЩģĻ棬ף˫̥ãǲףûˣôˣôгִˣо˦˦ͷ׳ԺвʵʵĻ棬Ŀһãתʳá
ţˣôءĻٴγԺУסѾˣÿһ˾ͻԺгһЩӦĻ棬ܿա
Ϊҹԭ򰡣ˡԴ˵
վڣ㣬˵ľ㣬졭ʱӰһޱǿƵ
˭ڽңûг˰ɣаת֮󣬾ͿһɫһŭĿԼ
죿ҾˣȻͶ΢΢ȥˣΪ˷򸾣ȻΪҵ£סʲôʲô˼ҿѧĻ᳤ܿһһôҵ¡ԺٴһЩСĻ棬Ͻס
λͬѧ£쿴üʵ
һŭıƽ죬һ֮ҧгݵʵڿ˵΢΢ʦ˵ţˣ
пһˣȴҲûƴǣͷ˵ȷʵ飬ʱ˯Ժġ
˵껰һȭ˹Ѹޱȣ첻㿪ĻᱻҸè۳
ʶģ۾һУһץסȭͷȻʶ߳һţĶϣ߳׿⣡
ΪҺգҵܵʱ㻹Ŀءڵϵ죬˵
׹¶죬֪˶۸Ҳ˴ܶݵԸ񣬿ƴС򵽴󣬲֪˶սôܱһȭУ
Ķһ仰תߣ֣Ӧٶȿ˺ܶడһžͽų糤ߵˣʲô߰ģ
ҼסڵϵҧгݵһȭڵϺݺݵ˵漴Χֵ˺ǳܺÿҪҪҶԣ
ܻ죬˵ͻɢ
Զһ̴棬һӢȴһļһ°ͿıӰҲһΪ羭֮˳أ챦δϰҲͳȥæˣ˵ôˣ糤һž̵ˣ磬ͣ
˲޾˭Ҳǿ˵˵ѣ漴ĿûŮˣһˮˡ
԰ⲻңôأͬʱʳõҲƣ˼֮ҲԺˣСҲ˲ٵļܡ
ʳ֮ûѧȥŶӴ򷹣ǴӳĺŽȥʱӵѾжѻɽӵȥϴˡ
ôڲûѳɽ𣿡׼ϴʱһվǰǳ
ΪʲôʦأͷԺһţȻ΢΢ͷЦŸ磬˼֮ǰ΢΢ʦȥѵһ٣ˣԲ𡣡
粻Ŀһۣ˵֪ˣϽģЩϴͲȥϿˣ
õģõġ뿪ıӰ첻ͣ˵ڴʱĿżһӰ֮󣬶ʱסˣһۣһ˵ܡ
ʶ
ڳ֮⣬һİ͹£毺õŮŶӴ򷹣ɫĶTһ˫ѩ׵ֱ¶棬ǲͷɫ۾һ˵С߰·͸һһ
ҲԼʲôӵģƾҲ׷ңʲôҡļǵãŮڲ֮ǰһ߰վԼǰ߰˵ԼĻ֧飬ӴҲԼİĽԶС
ȥһУȥɡЦһͷڶѻɽӵСǣΪʲôһ۵ĸоأ첻Ե
ĩ֮󣬱ɥʬˣȻ󡭡һͻȻԺУһ㶣еӵڵžһˤ÷飡
ǼţĩɥʬޡǡⶼЩʲô߰ĶԴҡͷٴͷڶѻɽɽС
֪⻹ģĿһֱѰǵãڳϡһӡ
ͻȻĿһ𣬿Ź2012913գ죡ڽ죬ĩ٣һжˣ˺ڰʱڣԣԺеĶͲʲôΣǡˣôܡѹ֣ѹֻôϤĸоҼˣһ죬ΪϴûȥϿΣøĩ١ڽ죬ҲҲܻصϣҼˣҽѩɽ쾳Уѵʱصĩ֮ʱ𣿡
סһе죬ʱˣһ㲻ɫϴ룬һıʱܵԼѾˣĩ֮ǰٵ죡
ĩ֮У԰ˣ˺ܶˣΨʳòǰȫģУҵˣǼֻɥʬɱ֮ᱬ飬ٻһ̿͡ȫԼġʵУʼΪԼ·ı
һһĹȥʳȥˣû֮һѶеӣһѲ˵ӵˣΪϡǵĩ֮һľģ
ˣϿˣԴĩٵһ̡
ֱ֮ȻƨûзʱܻȥõҲС˵жƭ˵ģ⣬ӻûϴ꣬ҪӰˣ
ģ˼ҾȻţû˯ðŻҪһѵӣʲ졭


643 ԭ
Ӿƽһȥ조Сνĩûе׵һСĳҲĵȥȥ
·лصصǸУ԰п̿ѧʱĩһжĶȴֱһ졭
죬⴩͸У԰еҶ°߲ĹߣУ԰вǵĴŮĻЦһƬгĻ档
ѵõǣûȥ򹤣޾ǰȥСǹ¶ܶʲôĶǳ£Ȼû˵򼼲õҲģ˴ĺʱ֮ȴɧ
жŴүˣʶĶһŵ򳡱
ͣ´Ķȥȴǿ̫үźһСܵĴӵ֮򳡣ĶŵɫŵЦݣµ˵²Ҳϲŭ֡
Ҫ˵ӵܸͲǿ˵裬ܺܶʱνĶڸʲôʲô£඼Զﴫûۿ͵棬˵еĳźƾò
ΣôүˣɨˡͬҵһǴͷɥ˵
޾ȴһν˵ʲôǵģҪЩһҪĻ˵þҪѾġ
У˵⫾˵ɣǿɱȲ㣬һ˳ԱȫҲǿϼҴڵģĴүûк³Ͳǲˣˡ˺ӣ˵˳򳡣Ȼǲźүϡ
޾ΪһԴҶΪ⫾ˮѧҲǳˡ
磬ûļһﶼˣô죿ѵҲҪүóأ޾һӵģüëźƵ˵
ǱҸɵļһСôֵͷźԺðһЩֵĻ棬ʱҡҡͷν˵ǵġ֪ΪΣˮѧ˾µĴүźƣȴ˿ûзϣⴿһʶĸоԼҲûʶ
ףأǰʱ䲻һֱϢ˾Ͳ鷳̬ôŴүӶˣԹıӰ޾ɻ˵
˵˻Ӷ˵ˣŴүϽĹһʱ˵ԶŵĽе
顭ͻȻһתǽʵں˵
⻰һڣ򳡱Ͽֵ˶ʱһƬȻ׷˭ȻŴүӣ벻ѧУˣ
ףⲻѧУĴиԣȻŴүӶʱԵȴûһվ˵仰ġ
磬Ҳ̫ţ˰ɣԷŴүأȻãҲˣԴӽѧУ֮һֱûдˣθѾġ޾ĦȭƵ˵ŲܶԷ˭ֿ˵鶼ˣëë
ֹ֣ҲޱƣԼİΪʲôԷԼʱоһŭɶĸоأͷ·һ΢Լǰһһָͷ͵֡
СԷȻûϵ˵˿ţʱ²߳ŭһž˹
顭ʱһӰȴ޾֪ʲôʱֳһһԷϣͽԷҵڵأѪֱݶš
һǸĲ͵Ϯë쿴ֱûĿ޾˵
ϰˣٺ٣ǿһŵӡ޾ӲӵԴ˵
ҲСӲˣֵǣѾġ޾ŵһˣʱһ˲ˣʱҪʰ޾һ١
ʱƮƮִһһĶͣȴźƷֿȺ˳ǰӸµĿ졣
˼ǱУ죿ųƴӣͨԣУ޲ڵ죿źƿʵ
£üë˵ܵʲôûмȻᱻһνүŵ
ҵֵܣ˵ɣҪȻýźƲ˵
ġʼתϵ򣬾ֱ˳ȥã˸򡭡
źƿıӰһҴ򣬴Ҷţ
ֵǣѾġõźƵһһʱΧ׷׽Ҫ޾ˡ
ŭһţȻתźǰһѾסĲӣĿŶԷ۾ʵҪŪң
֪ܵĵźһŵĴүùһӾͱס˲ӣȴû˿ľţ˵֣ҪȻһϣ
žһ𣬶ʱˣһɿźƵϣ˵вҼˣһĺúõģ˶ˡû˵꣬һôˣΪʲô˵Ļ
źȻһ죬⧲֮һͱ߳ȥˡ˻һץȴǽźƵĳ¸˺ˣ˵;ֻкץʲôס֮һȴץһӵ壬һŵġ
СӣѧУжڣҼҴ廹ңȻ¿ͷҪȻһϣźƵĴһһ
ȴûǿǴźƲϳ巢Ķеԭѹֵֻǹһ죬źƵĵȼʹﵽ˰˼ԭ顭ʲôʲôղҿʲôˣ֣Դڿ֮ں˼롣
˦˦Դ쿴źƣȴʶûне壬ĿŶԷ˵Ҫ壿˼򣬾͵Ǹҵɣ˵ţԺȴһ棬ĵʱɱź֮ûмĲû֣ô뷨ˣ
ãܺãҴ򡭡ۡź˺˵޾˼ֱ͸һ
ѾġʱźƵʮСһѷľͳ
ž޾˺ͶԷԶ޾˰źߣסֽ¼˵Сӣû꣬ѧУö֣ţϷںͷ˵֮һﹷӵĴӵ֮¸߸ߵİͷԶȥ
ʱȴüͷһ˫۵г˿־壬˭ûȻǻþʵĻþ


644 ʵĻþ
ν˫ȫѵ֣޾˾ܶս֮ùʮˣзŵ֮ʱһѷ˴ڵء
źƶһɹӵĴӵ뿪ˣ޾ȴǻڵϣ˭ʮŹ¶ù
ʹ죬ʹ찡þûˣˬ޾һܵӣ˵ĸЦһһģǽӡȴһܣʮŰ
޾һǣ컺˵ϣΧˣΧΧľɫ˫۵гã壬Ҵ˿˿־塣
ȻǻþʵĻþһ̫ˡѵվڵϵ޾һȥ
޾һŹʱһֱ˵һǲϵһöɫָһ͵İ׹ԺУһӾͼ˱Լ𽥵ľΪļ֣ǾǣʵĻþ취߳ȥҪȻ㽫ʧУ
һ֪֮ԼЩνġξȫģԼĩ˺ܶ࣬ʱԼȻѩɽ쾳УڻþУ
Ҳֻ֪ǻþѣΪʲôԼһʧ˲֪ԭԺе嶼ûˣͷ·Լֻһͨһؿڹŵָ»ҪһֱʧþС
ʵĻþ߳ȥô߳ȥһеǻþʵô߳ȥвͣԼͷǧתٽڣȴû˿ͷ
磬ôˣٴʲôʱ۸ȥһûʲô˵ġ޾ν˵
Ǻǣû£ȥһƣһ˾һ¶һЦ˵ôǿ
Ǻãʲôкֵһɽ۸һ𴳡޾ν˵κ߿ˡ
ʵĻþ⵽ʲô˵ʲô״ܼĩеһУڻþȴû˿һеΪʲô˼⡣
˵þһжǼٵģÿ˶ʵģѪģԼ˼ԼԼжһжĩǰһģһת˵ǻþԼֲŵĸоԺеʾȴ֪һжǼٵģǻþʵĻþʵôǻþ
һжǻþĻҲʵģôֻһֿܣǾǣȻѩɽ쾳У˼άȴ˻þУһжʵģͷ·һҵʵĻþΨ߳ȥܻعĩص嵱УˣһжʵģҲʵģҲǼٵģʵͷ·һһ˵Ǽٵģҽ˵ġ˼·϶ѾԼڵһʲô״̬
һжǻþҲʵģͷ·һӰһ˵Ǽٵģõģǵ˼ά߽˵ӰУôһоģʱ״̬ʵĻþķչԳһ磬Ψܻ߳عʵң
ԭˣ̫ˣһһһģһĻþ߳ȥ֮ȴ䵽ĳУһжʵģٵģѹ֣ѹû߳ѩɽ쾳֮ǰһģһĻþͲ߳ȥˣҪ̵ĴҲҪʧУڣǺǣڵһжģǲܼԼıĵĻԼһжԶʧ統У£˭ܹ߳ѩɽ쾳ͨһУ֪ѩɽ쾳Ŀ£ѹֻ˽ȴû˳ȥһиģô߳ȥ
ͬʱҲĿǰյĵط֪һжǻþôԼô߳ȥ
һжǼٵģǲζҪɱе˲߳þӦģһжʵģ綼ʵģôôɱĹ⣿һ취ˣ񺧿͵۹һһʲôڲ֪Ľ䣬ҪľҵڣȻ߳ʵĻþȻվĿ絶ǷϵȥôҪȥѰҳڣ
ʧˣҲûˣ˵ֻһͨˣʵĻþþҲѾ˰ɣôҪĿľǱסõǾȫʧˣͨˣҵսʶȴȻڣϣ쳤𣬲˱Ŀ⣬ѧУĴſڡ
ʵĻþû˿İȫУҪһЩˣȾǱ֮ǰѾźƣɲ֤źƲԼ鷳һԼҲѾ˰ɡ
֮ҵһУԼеĴȡ˳һǧԪ⻹ԼʡԼüϴ򹤽ѧȵһŴģȻʵģôЩģЩǮȥʱ
ΪܶŹĺݽɫ޾ѧУ֮ǰͽΧĵȺˣҪȻĳһҪǵͬоͲˣ촧ǮҵһƬһСëļһ
Ӵȣ磬ʲôԸëüëʵݽɫǺ֮ǣ޾ʱ˫ͻʱëͱνǿ̹ġ
ûиϻżɽҪذףǾõ֣ȻһѿһƤң֪ܸ㵽õĺöȻһǹһٷӵһǮ
ĻëʱĿɿڴһһ£С˵˵磬ҿɸ㲻ĶǼһǷģ̫ˡ
Ҳܸܲ㵽Ǯ˼ҪǸ㲻ҪĶҲھŪ㡣˵
ʱʵĻѾǸͨˣսȴǴڵģرΪƹǧֲֿƣëôֵܵסûб
ëѵ˿ڿˮΨΨŵŵ˵ܸǼǮϾ㿴
٣쿪żɽʵ
ʮ˵ЩΥƷͼǮˡëҧ
콫ǮݸëڵǶʣµڽʱһ㣬ʱһ㣬㲻ʧġ˵תȥˡ
ҲѧôôֲģȺݺݵ׬һʲǣôࡣë˿ڿˮݺݵ˵
뿪ë֮󣬾ֱ߽һҳеУˮϣѧУȥ
˵ʵҲõģҪ߳磬ͱҪĹУҪȻķС


645 ѻþһ
ʵĻþھУʵģھ⣬õģ˵Գһ磬ͺñȾһǼٵ𣿵ȴУ˵𣿵ֻһʯѡ
ʵĻþУУͷ·𺧿͵۹ݿռһһʧȫΪǸˣԼһˣô֮ǰ״̬ǲϵĴָѣҲᱻʧ統Уֱȥ
統УһжǼٵģһֶģ첻κˣΨԼʵҪ߳þû˿ͷһжûˣҪ߳þΨпԼС
ļܺԶȫıͨˣȻ˵вɱƣǾսʶ
ĩУ֪˶սʲôΣյĳûõݶΪңЩսʶ굱У޷ģֻôһķʽȴ޷ᣬˣôЩսʶͻˡ
ûˣЩҲûˣȻ޷ʹһǿǣˣļȴǻڵģԲԲȵȣЩǲЩģֻҪ˾ʹЩµĵܣֻһ¶Ϊƶ޷ʩչѡ
˵統УһĴڣƵʦʦȭʦֻΪʵԭ򣬿ʵӲЩܵʮ֮һԭʵ˵֮һƾյĻܺսʶ統ȻĴڣ
ȻѾȷǻþô쵱Ȼ֪һе˶ǼٵģԼþ֮һжû壬統κ鶼ûģ磬ʱ֮һжû壬ھУһʵģͱѭĹ
Ϊ˽״רܵһȥ˽һʽ𾪵ķ֣һķ·ԼʷĶϳɵˣκζĩǰһģһģԼʷ״ޱȸ̾ⲻʵĻþ
ȻѾ֪ǻþУȻûбҪѭԼʽˣѧУûлȥԼϵļǧǮһ˼۵·ȻһСùݿһ䣬ԱϢһ
ѧУܻȥˣź϶ҵ鷳ҸͲǶ֣ϵȴҪߵģʱҵ߳İ취֮һҪŪ֣飬ߺߣֻǲ֪õ統еĶܴܲȥùݵеĴϣıš
ڶһ磬涫һѼñһԲʷšŴͻëԼĵط֮󣬻ëѾˣһֹһˡ
ëʮŻд˴ӵм䣬бһӱŵһ֮˵磬ҿǸˣǮأ
ûô㵽ģҲûȤ֪еĴȻʵҪҪȻ˭֪ǲǺҵģģǮһֲ١
һж֮Уëȴˣɲǵģʶʾ£ûںˣ뵱Ȼľó˱ӵеǹ˸ۣûӵ졣
һ˿ȣԼųˮѧĸ߲ѧĶСֱǴСãеĴһֽӹǹĲװãۻҵĶûëһһ㶵ģֱͷ·𿴵˴˵еֱһ
лͷ˵һӽǹ䡣
ǹĩоܲҲоģϾֻӵܴﵽһǿܵܲ˽⣬ĩеķӦٶȣǹֶֺףҺܿ;ֻͨǸò϶ѣĴָлһֲܿļֻڣֻûг統жѡ
õǹ֮۾һУԺп˼һ£⼸ʱɱҪȻ϶ұصĽ룬ʱԼͲѷˣǱ֣ͳ嵽˻ëȺУŲ̤أһϥײһ߷ɼףһëߣ仹ûзӦʱһȭΣԷеĶõ֮˵Ĺ˻ԼĴŲһǣǽϽʧǽһߡ
ҲǱˡʱëŷӦʱ۴УʱȴѾԶˡ
ĩж˲֮õ죬սʶǺεȵĿ£νվ˵һС˵УսνǱ統Ӣ˶Ҫµö࣬ԸСֱǴСá
ǽһߵ죬ѸٵӵͷϵѼñһͷīëõѾӪذײѥӵУڴ棬ǹϵ䣬ôҡڵĻȺУ
ʱȴҲãˣô߳ĻþһͷûУû˿ʾôߵóȥ
˵һɳһ磬֮ڵָѵķҪ磿ôܣΨһĿԾˣΨлҪô߳ȥھþлָ򣬿ȵȣǲǿԸ̻·뿪磿
ͻȻ۾һ漴ˣΪ̻Ĺ켣һڴΣķΧ¶ΧƵһȦˣڵ״ǿ϶ġ
ҪôУյץͷˣһͷûУþУޱȵã
һ죬һСùݵУ뾡һа취û˿ͷҲ뿪þİ취ϵףָȥоΣҲû˿ʾʱ֪ԼޱߵС
뾡취뿪ʱˮӿһжΪˮѧϾΪˮѧĴ޹ʧټ϶Уע⣬źѰȻëҲڴϾˣëֱĶˣһֱڸԼˣײŹˡ
СùݵУһ㲻˼һܹ뿪İ취ȴû˿ͷ
ָǧǧѵҪУԲԣһҲˣˣ˵̫ƽм޹ʧ٣᲻ħǵдͨءըԴû˿ͷΪԼ񾭲ˣ
֪þкʵʱʲôı㲻ô߳ȥ֮ĩеҶѾˣô졭
ʱſڴһ춯Ӵ˽㲻ġ


646 ѻþ
ûûҹ˼ûҵκΰþϣþһܱյĿռ䣬Ҳһ˿϶ֻεĽ
⼸˼㶼ԼѾԭǸԼˣͨҲǿɱԼģֻҪǹԼԭҪԼʱһ˿΢춯ʱѣ
νèèй·û뵽ЩҵңõǣûźƵҵҪȻΣˡ˵ͬʱѻذУȴ˷ű
һ΢΢ɲ쵱УԼȻ򿪣űƿһͷֵļһȻ˽
űĿһ䣬һסͣлذ׻һ⣬һ죬׵ľͻ˵ĺѪӿУͷԵļһ
һжǼٵģûɱ޹Լ
顭ʱű߿һֳֿĻ쵱ͳ˽Ҵ󺰵ֵǣǹյľ䵱У
ˣǱһεĻëѰˣʱһⲻķ䵱һӿ˶ʮʱӵ
ܹȻֻ˶ڶѣϲ̨档Цһշת˻ȺУɵĶЩ˵Ĺذָ裬ѪһС챻һո
ѻذз·һɵָⷭһܴһʻૣ
ģʲôԷûУĻ岻Ĵ󺰡Ļȴ˵һ޷Ǿ˶ڽϿˣɱͱŵ˵еӵоû
ɱ𣬲漴пһԼⶼһɱʮˣϢһƱػұصǿƽ룬ʱԼΣˡ
ˣȻѾ˾͹ܲôˡһᣬһȺУոһһķ䵱оһƬˣӶҲĻ汩¶С
ҲݣɱĻ֮Ļ쾪ֵĴУѪȵĳʱŻ
Щһܿ˵ʱףɱһɱ˵ĻȴǱŵ·ûС
Ȼ뿳ңӦñɱ׼һ⣬ո
ꡭһѪţһȺ챻ɱһʣĬһ£λëһʮˣȫɱ
Ǳ䷲УȻֻһĴڣʱ״¾ˣʧȥǿļܣЩͨĻȻһ
ǲУ΢ĻͿҪɢˣ̫ˡɱеĻ֮۵ֱɱɣеĺܶද֮ȴǳ˼ޣʱڷ֮շת̫ĶͲߴܹģܲ⡣
Ѿܶˣ˼ʮˣѾȫĴ˰ѣ뿪ΪҡҡͷԼİ򿪴˳ȥܿʧããҹɫС
õǣ֮ǰתùݱȽƫƧҶҲ죬ɱʮҲֻ˼ӵʱ䣬ûüˣȱ֪ʱѾԶˡ
ô£֪϶Ҹ߲ע⣬ȴûжٺµĳɷУԭ򣬻Ϊ֤̫Ĵ棬ûзϣΪ˷˵ֻ϶е𣿵Ȼᡣ
顭ôһѧҲǸʲôԵģͬʱˮеһУźڴָŷ䵱еʮ˴ֹ
Щ˶ıڵеһֶѣڼ仹ʡмĺڵУһźָűȴûһ˿ġ
Ҳʲô취죬ʱ佫˸ҳҪȻһĶˣֱ˷ʳźĿĺ
үܶõĹϵѾ˴ˣҪǽȫ˶ͶȥѰһѧĻܶⶼܵӰˣүӦû᲻˵ġһվС˵źƽƢԼϡ
ЩǶܣһҰ˵ģǵֻҪҵͿˣ𡣡źû
ǺðɣүҪҪĹϵܻһҲ˵ٴγעϾУҲĿŵڴ˲ǡ
𣿲֪ͷҲˣпҪˣҪǱ֪Ҫ첻Ҽͷһס»Լ취źü˵Ҳİ취Ǹвͨ
үɲصģ֮ǰµ˵ڳǽһùݵһ˼ʮˣˣϰٵؾѾȥǿܿԽһƵǸͷϡʱһһĻͷӿ˵
ƨһѧǷʵףҲ˵ͨʧ÷飬ߺߣ죬ҿܲصʲôطȥź˵ţָʹȥ졣
ݺ飬Щ˿ֶˣźƿ»ûԤϵݺ죬ɱʮ˵ģ֪Ļ֪ûеȥˡ
ҹɫ֮£뿪ù֮˺ڰУ֮һɽͷ֮ϣһ֮óһҹԶ֮ǰСùݷ
ôͱ𣿾ȻϰٵؾǿңʱҲ߳þôҲЩһ棬͵ˡԶСùǱ˸Ķ⣬
ԣþеһожʵģǻþǻþ۶ôʵһжǼٵģʲô춼û˿
ףôҵǰټ𣿲ҲһŧôҾͺúõһɣǹһѪĻȣһڵĻ·ߵһҪ˶ȣ
еĿ˱ϣѥӵвһѻһѣһǹԲʷĿڴһЩӵеװҪ裬һϷ
ʵɱëһɻʱԤϵĽһ¾ⷴһ⣬ǸıĸֵĻǲǾþ¶һ˿ӶԼҵ뿪þİ취أ
첻֪ûİ취


647 ѻþ
ˮгǽʱΪ˸עĽ㣬ƻ֮ͨ£ϡܹһΪùݵľơ
ʱùݱϰװݵؾΧˣΧԲױ˻ɫľߣһԱ
оؾӴӳʱһĴùݵ߳϶γˮˣ󣬻ǹʵؾԼְԱӳ֮⣬ȫһĲ԰ףùڲĳʵ̫ѪˣЩѪսʿܲˡ
СţϽùݵϰҽӳת
ǡСŵְԱһƯŮӣʱһĲ԰ףõ֮뿪תȥǲֹĽͿԿʱСŵСŮǶôĺˡ
ܿ죬ùݵϰͱˣһԷ긾ŮʱѾɸһˣɫףʱιȥ
٣ʲôָʾϰʵ
ӳһĿʵ㱧ľ˵˵ʱʲô
泤٣ģһСʱǰһͻȻҼùݵУ֪鲻ã뿪ͱ˾ǲżӲʱ¥ϾͰȻҺȥͿͿеĻ춼ѪУġϰ˵
Ҳ˵⼸ʮڼھͱɱˣȷ㲻ڿЦӳһ׺ʵ
ɱʮˣʲôЦԼڲӵеʱıϾǼʮˣ˶ľżվڵɱòã
ǵĳ٣ʱǾȫˣ಻ӡϰ￴ôǹʵؾӴһ˵
ãҹ˵ģô֪ӵסŵʲôˣݵǼ𣿡ӳʵ
泤٣ûݵǼǣΪǼͥʽùݣֻҪ˸ǮסģҼǵǸ˳ʲôӡϰ˵
ӳͷС˵Сţϰȥ˵Ļģ˳巸˵ݡ
ǡСŻشһʹϰȥˡ
С֮󣬴ӳſߵ˳˵ԣһΣɱʽΪֱֶ̼֮˷ָΪҵİ˼в뽫гң˺һذ׵Ŀֲɱ֣ڼɱʮˣֶοƿֲڽ׷жУÿһ鲻÷ɢ׷˵ͬʱһҪ֤ȫûУ
յϰٸǹʵؾش
ӳͷһڵҹ˵סһҪϸϢý屨ȥĿֻţ
סװµϰؾش
ӳ˵ĻˣҲѾʵڴʱСża4ֽ˴ӳ˵
ֽ棬ΩΩФĻ񣬻Ҫƽ¼֮һޱĳ˴ӳС
ӳͷϰؾ˵˵Ѿȷˮѧѧǰʧ٣ùݵУһСʱǰɱʮݣڣյ˴ϷݣͲǣһѵӲҪ׼ΣޱȣҪڱ֤ȫǰ½֮Էжʼ
ӳһ£ʱϰװؾֳΪλĶʮСӽ˺ڰУҹӴܵķ׷ȥÿһ֧Сӵжǣһֻѵصǹ
ҹɫ֮£һϷȻչ˭˭ɲ֪
ûΣյˣû뵽ҹϽķΧһҵҪʶһ㵽Ǹʲôˣ죬ߡҹգӳһһԼװ漴˺ڰС
ֵУǱһ˺ϱĴ棬һĻȣԶеԽԽϷʼˣϣЩ˵ܹҸ߲ע⣬ʱıһЩ飬Ӧܹҵ뿪þİ취ɣ
˵֮ڰеĶһϢŶԷ˹ȥŲڵûз˿
ףһС𣿵ǣȻ۾һǰСǰˣ촽뵽漴һ̾Աһ˹ȥ˫ʮ׶ѣȵӽ֮ؾŷӦ
ꡭڵһؾûü֮ǰеĻп˶Էĺ󣬵ǽǶ֮꣬ཫԷϳ˹ͷ֮֯ȫпˣѪӿԷĵ¡
ɱһ֮ӰһһӻһؾԴϣǶԷͷⷽʽĿֲͷĿѣû˿ɣһֵֻеĻһӾŶԷ°ͲԴУ
Ŀ꣬Ŀꡣɱ֮󣬲˴
ߺߣˡߣѻӳʹؾ۾Уֱû
ڵ˻ûǹʱϵĿһؾԴ˳һǹԴ
һ쳯ؾ𣿡ҡҡͷγԼѻذףټϵһѳǹѸٵ뿪ԭأΪ֮ǰľѾؾ
ҹɫ֮£ϷĻͷ·ҹɫ֮µһոһؾԷϲֵĸо
ȻԷڳʮ֮ǶǹԷͻͻˣڵȥʮϵؾ̣սʶǿҲҪޡ
ӳһӾŶʮʮӺʮӶѾʧȥϵԤѾɱҹɫеĴӳӶһ
׷٣˾ƬޱҪ֮Էӳ
شӳģȴһ·˲֮󹫼ĽһÿӣӳĶоʹֻ˵ӳ𣿺ٺ٣ץңϷſʼأ²һ̫ˣ
˭죿ӳѸٷӦʵ
ûңϷʮŶҵҪҪȵɱ˵ʱ˱ٺ٣ҹ档ٴδ漴źŵԴ
ʮսʿһҪѪծѪӳҧгݵ˵漴ٴΰŲ
ԶĺڰУԱһǱһһٶؾ𣿽ȫɱ֮ӦûҸ߲עɣʱһֱɱȥҾͿĻþ᲻¶һ˿
˵һвϷѣɱЩֻΪѰһþû˿ĸУһжֻΪ߳þ֮벻İ취


648 ѻþģ
ҹɫ£ɽУ綾Ǳոһװݵ侯žɱ¾ںڰݣૣ˵Щս侯սʿȻƵ浶ǹĴһǲ£ּžɱ¾ȴǲЩ˱
вʱͬ鱻Ӹƺ󷢲ڰ侯սʿĶо˭Ҳ֪һ᲻Լ
ץһҪƤӳٴο侯սʿʬ壬ǲʺͿ־ŭ죬޲ý˺ˡ
ԶֵУһʯͷϣżž֣һĻʮˣȴ𣿲ҿûʱˣ̫ûлһֱĸоͷһɣߺߡ
Ŀһҹɫµ֣èһʧ١
ϢһȦ춪Բʷһװٴһƽ۾΢һԼϢ֮ˮеУͳǹЩˣֻѻذ׺һϣ򳵣ǰˮѧ
ע⣬ע⣬յϢһ˿ֲڽУɱʮǱɽֵУϰ侯սʿΧ׷½أѲ֪٣ԤѾǱλעȫ˵ϡ
ŶôͷҲ֮𣿿ҲȫǲݰаЦڳ⳵յŹ㲥йԼĽܡ
ڰŶȫˣһֲӣһԱӰûˡʻҵĳ⳵˾ҡͷ̾Ϣ
ǰ˵ôô벻أ͹ԣⲻ𣿡һ丽͵
ɲǣ˵찡õĺӣˮѧĸ߲ԺеǺó·ΪʲôҪ·أϧ˰
⳵˾ģҲµĺϹԷȫûߵ˾ǹ㲥еǸֲӣ֪Ļ֪û˵
ʦҵˣлл㰡ˮѧУſڲԶó⳵ͣ˵ȻǮų⳵ʧ·ϡ
ҿһۣû֮ŲΧǽ֮ϣͷԽ׸ߵΧǽˮѧС
һжǻþҲͼźƲϵõ֣ܴܲȥ飬ߺߡţԢ˹ȥ
źִүȻܺһ˼ڹԢУֻΪ˸źסѣɣĹӿ϶ҵˡ
ûǴĻⶰԢһоסźƵһﹷӣˡվһԢ䵱У
ʱѾ賿һˣַϷҹèӼѾ˯У԰ԵþĵģϢģ˹ԢС
٣˯ţΪźžƽ𣿲ãҲȴһ鷳һſڣ쿴ҵ͸¶Ĺ漴ƿǱ˽ȥ
һҵһζ˼䵱˶Ѿ˯£򿪵ĵԵлĳĶСӰߺҹԵʮֵĴ̶
ꡭ΢Զĳ˯ߵԶҲˡ
һ˵ĴߣȾѪĻ˵ЦǣǼǰ޾һϵļһŸҩء
ʲô˯ءԷһ䷭˯˿ûзߡ
˻أһ㾯ԶûУбĻٴ˵ԷĻذ׾ѣһãȻĿ졣
󺰴еĻұ֤㻹ûк֮ǰжĺ𣿡쿴ŶԷЦ
Էһֵĵͷ˿ڿˮ˵죬ô֪ȫе˶ץ㣬군֪㻹ӣ
ҵȻ֪֮ֻҪһЩѡ
ʮ֮ٴγˮѧ֮⣬ǹЦҪõһжѾõˣǸ϶ѾԶ˯ˣҹģµڶŻᱻְɣʱ䵱У㹻ܶˡ
ȻǴأסôõĺլǲ֪ôﵱУϢҹɫС
ˮһĵطÿһױļֵǧϣһֻиɵ۵ķݣźϵ¥̣źƣһרŵס
ĩвרŵĴ̿ͣƾľҪܿѲߵıһЩͷֱټ򵥲ˣܿźƾסı֮⡣
ϢվΧǽ֮ϴһ£ϢĽԺӵС
żҵĴүأסĵطʮڣô𣿡ЦڱУܿѲߵıϢźƵҵС
ź̹壬źѧУʱģģԼļȴһӵеŮ潣Ȼɣ۵ó˯ȥѾ
еһ޶ãĿ欵Ůûж˿Ӱ죬·Ϳһ
źߣҪȥժϵأ֪²ȵʲôʱжһ̶ľ
ͬʱҲźƣſ۾ȻվԼߵ죬ֵҪУüͷһ壬лذ׻һâһźƵһѳϵҪתȥ
ڴʱױȵļĿޱת׻ŮָһĶʱŮļ͸Ȼֹˡ
ЦЦ˵ĽŲУѸϣһײ鴰Ӷ¥ȥ
ͬʱһźƵұ߿үѾץסͽֻһۣѵصıھͿ˷䵱е龰źƵɴ۾ʵ֮󣬶ʱ۾һѸٵš
顭ҹյУ˼ٵǹǼڶӳϵʱֻһɫӰʧΧǽϣ¥µѾŲӵ˵ϣ
ʲô֣һӲǱܵıɱźȻȥ뿪ķ򣬱ڶӳһ뵽
󣬱ȻһɹϢܿ챻ܷϱԱźƵϵźϢ֮󵱳˹ȥԲɱӵ˴Ͱˮз׳졭
ͬʱ뿪ǱźƵӵɱźƵϢҲ̾Ӵӳǰ;ôܣʮǰҷսʿսôܵȥɱˣ
ӳֹ;д˻ǱˮѧɱĸѧְԱСһֵ˵
ӳǷϵϣ˵ֲ̫ˣϱҹɡ


649 ѻþ壩
ɲӳǷϣ̾ϰɵľȥΧ׷½һˣǵ˵ӰӶûпѾʧ룬ڼȫ֪£ԷϢսȻٴǺεȿµˣҵ겻֪˶ٷ˵ĴӳеκͿ־塣
֪˸ͲԼܹץģǻҪȥĻֻɸصĺͲܹеġ
ϱ֤ܣ϶Լɼӵĺûа취Ҫȥ˵¾ʡһ쵼Ӷܲĺһ쵱˰ٶˣҶԷǵһˣѾǷΪܳƵһˣ
ڶʱһܴྩˮеרͣˮзɻ֮ܵϣһٶɱڵ˴ר
Ϊ׵һʮˣһĸ㣬·һ˫ۼ綾һ䣬ɢһɼֲΣϢ
ϸ۲Ļһٶ˼һģΣգ˸ҺЩֱӣЩ˴һеĴװ·ΣеĴԲʷ·Ѫսʿеʱ·ѧһܹϡ
Ҫ˵ЩΨһĹͬĻǾЩصĵطһŮһһöɫļݡ
ǣǺų쳯ΣֲҲصһ֧ӣΪ֧ԲΪ֪ȴΣյÿһ˼ǴСǹֵ굱вɱģɱ˻Ǿȫ綼Ϊֹսӣ
̾ӵĴӳһо쵼ǰӭЩֲɱ˻ӳΪ֮˶ӣֻߵԷǰһ˵ӭǰ
ǻȴӳ˵꣬ͱΪ׵˸ĴˣޱĮ˵ϻ˵ϵʱָĿᣬ˳ʱ佫˵϶һݽҡ
ǡӳֻķ֣ĵжһ˿ͷȵ˳˳ȥ֮󣬴ӳŷ֣Լ϶Ѿˮʪˡ
ָ֮̾ģɱ˻ȫۼΪûֻһŽͷŹ죬ʮꣿˮѧѧɼ죬׹¶ŴάԼճ裬ΪڼҲɹ¶޴ӹ̣ܽóܶŹ˼ûʲôѣΨһһǴСһӹ¶Ժֵ޾Ͼ˵ϣʲô𣿡
ͷôܣһѧôҲߵֵزɣͽɱٶˣд󲿷ֻѵصľ侯ӣôܣ
顭ͷһǰӣ˵ڲ۶ԷΪʲôôʵʱҪ۵ôץ鰸
ʱһʱվƱϵ۾˵ֲֿǴҶ˽ģҴ˼غͷ׷٣Ѿ֪ȥ򣬷·˴󺣵һˮһҪľ취ҳ
Ŷ۾ʲôƻͷ˹ʵУ۾һֱ䵱ԵĽɫеսƻǳԴһ
۾ǹһ˿аĻȣ˸ǻ۵Ĺâ˵ܼ򵥣Ȼأôҵ϶ܲףǱô֣ͻƿھø޾
ȥ޾˴оֵĴӳ˵ǰȥץ޾
޾˾ͻȴûֺսʶЩҵıǰû˿أܿͱָĵС
ҪʲôҿطĹǷģҪǡǹʵѺ޾ʾ۴е
޾ĺøǣͷƽĿ޾ʵ
޾Է񿴵һ˵ֻһͨѧѣܲʲôѧЩɱ˻ҲҶˣŲӵô
ǺǣǾˣͷһ裬һͷȥ۾޾ЦҺ˳ֵ޾ϵֻ
۾õֻ֮ķһеļ¼漴һĵ绰תһѾڰŪԵŮ˵ۣˡ
ģֻҪ绰ͨӲˣʮǶģߺߡ۵ŮЦ
ǲֻǷġ޾˸ʲôֻͽ͡
ҵˣĿڶxxxγxxxų۵Ů̱һ˵
۾Ѹٵóһ̨ʼǱԴǵͼܿҵ˸λãҵȽͷ׼طŴ漴֮ˣ·ϵӰ˵ԵĻϣ
Աľսǣ浱е·һͷգһвӵĶ¶Цһͷ˱ϵĴֵС
ĿھʮԶĹߵֵУע⣬жʵʩץۣʱʱ̼̿һϱ˵λáжͷѸٲ
ʱ֮䣬һٶսӵɱ˻жַԼװͳˣһֱܾɣĿǰ
ע⣬ֱϣͷŶ˵
һı֤ͨѶų˵ֵǣǿһֲĶִ֣еκһҪΣգ˵˵ʵôǶԷľѾƿֲˣһҪעⰲȫ
ÿͷŸո㵽Ļ棬ԷͲˣһвӵĶǼʬɽѪͷֻľս
һ·ͷ˵жս޾ǹһָоȵսҪֲ
ͬʱֵУǱһïܵĴ֮ϣ̧ͷ߲ע𣿺ǺǣǼҵһһǿңҾͲǻܴ͸ï֦ܵҶ㵽ң
֮Ϳܾ÷ɻԼķ˹ǹһ˿Ļ˵û죬ôȸһݴͰɣٺ١
˵ţͶߵһͦǹ⻹ɱؾ֮Щн͵ģųǹ׼ķɻ漴ͻͻһУеӵкɾˣ
ֶǹ쿴ԶһֱббԵҡͷ̾ϢϾ̫Զ˰ҪһѾѻǹĻܸɵɻϵˣ⣬ֻӵס¹ˡ
ֵ̾꣬С
óǹɵľֱݿֲľȷжϣ˵ȥܻ˰ɣǶھĩ˵һûʲôܵġ


650 ѻþ
Ӱе鶼ţ˭˵ķɻ׹һҪըģվԶǼֱΪԼӵбҡҡλεһͷȥ
֪ɻжˣֶܻ٣ߺߡ۾һУγǹŷɻ׹ķ˹ȥ
ӰԱһɵֵзڣ㻹ǽǶȶյúܺãûŪ̫ĶͬʱҲ֤ԼĽʡһ˸Ͱ첻ģΨ־ĩˣԲˣЩСɶΪܵ˲
顭
ʱߵһмͻȻըһöתӵ·պһ
ѿʱ챾ܵĸоΣգ˼ŤһȾͱ˿ȥžתӵһʯͷķ飬ôͷҲˣĶǸ֣˼ˣѻ֣ߺߣ
ԭͣһӾͼǰ֪оѻ׼Լ֮ж·߸ӹˣڸϰﵱдУ޶ȵı֤Լ¶⣬ǱҪ¶ʱ˶ֳѶȵĹֻܶһſӵ˵˺֦ʯ飬ȴûһӵܹġ
ļܷɻ˵˰Ѿѻǹ׼۶ȴûһӵܹģЩȫ綼Ƶ϶ľѻǲ˼飬ǴûµĵˣеʱӵŶԷͷƤĿڷɹԷ治ɫݵһϵеĹܶ÷ɻϵľѻһɴ۾ĵôܣ
ףˡн;еͻȻ۾һУӰһԾڰһ泯Ķͬʱеǹ֮ѸûԵС
ͬʱܷɻϣüĺһǹ˸üһǹȻ˲˼Ŀ֮һͷ˷ɻţֵС
ԷôôֲɱԱôܡ˾ų˴󺹣ֻ䡣
ŸտʼѡһЩԱʬķ۷ǵĵطǰ֮ĸ˱ϣֻһ˵ϣڵϵһѻ֡
쵱ʲõĽһǸ߼ľѻǹУ첻ʲô·ѣǹеȻ̸ϤˣŵѾѻǹǿĳȺͱĹ󣬾֪Լеǹ߼ܶ౶ǹ͸ջһˣ֮⣬컹ϷһɳĮ֮ӥڵļһ˶ڴҲʶģûãΪͳܲɳĮ֮ӥǹ֮ĺⲻò˵һֱ
ϵֻһ˾ѻǹʧԭأɳĮ֮ӥܹתģʱ̰ǻغġ
⣬ȥˣʱļܷɻϵͻȻȫʧȥӰʱöԽˣǵõĻشʧȥӰӡ
ҲǷΪֵèץϷŸտʼءһƬݴԵУ쿴յļܷɻǹһ˿мĻ
Ūеĸ߼ɫܿ͸ԭ׼һܷɻļʻգĿ˾ѻǹİѻǹûзֻ̫ݵһһӵͳǧ֮ķɻգ˵ƿһСȻʻԱüĳһѪ
öٺ١һ֣ԭضƬ̣Ͼ뿪ˣǼȥ˷Աķɻббŵ׹䣬ûôˣһըҲ֪û˴
ʵеʱǹڸɵ˻ǱȵҪùǰôûзءûֵУһѪڵĸо
㣬ߴߣһСʱʣܷɻȫ˵ϣͨӵ˴ĶϤһԭһٶʮ˵ĶѾڼΡѡʮˣˡ
𣿴û˵ͨ͵Է̸ʾķһ֪־ͺӣֻûоЩ
ϻĩжԸĵǶħһĴڣЩֻͨˣܹȥ
顭ǹ죬һĳԱٴεѪУԴƷˡ
ڶʮͷˣսţ˰ɣϧûӵˣô̱ӣܸܲҴϲء˾ѻǹеһӵԥĶѻǹֳѻذŶԷ˹ȥ
ֵУЩȫĲһ˿ѹûУκ춯УЦĩеĴֱֹΣ򱶣ܹԶԣ̣ëëˡ
ĩĴֵУҪʱʱ̿СĸָĹҪϢһƬ۵ҶµһصΣձޣǺεȵΣգֻҪСĵ˾Ϳˣ˵ֱڶȼ١
ǾĲͬţЩҪĩȥµĻ϶ԼҪö࣬ϧǣЩûĻᣡ
ҶڴֵսôЩνӾͱˣԶ벻ʲôطչʱϣʱǵ£ʱǱȫһڶ¡
ԱһȥЩѪսӳԱо˿ֲԷֻһ˾ͽЩһļһŪڹƣǺεȿµ
ͷͷô죬ǻʣʮֵˣȥǿ¾ҪȫɵˡͷĶдԱԴֲĻ
ͷüͷͻȻ˵𣬽ֹöԽϵԷѾǵĶԽκβûãжĿץ߻ˣ˵֮ͷһѳ˶ӵһһɳĮ֮ӥһһѱڵذףôֵУƽ֩˿Ѱټ
ꡭеĻذٴλһԱĲӣŶԷ˼۾ʧȥɫĿ⵱Ҳֳ˼ɫ
þʵĻþһжʵ̫ˣʵĻþ룬Ѿ֪ôȥˣӦúúøЩһϷһٴʧ˴ֵС
ǵģŲϵսɱ¾콥һЩþĶһֲ²⣬ǻǳþķҲұ֤ǲǶԵģڵӦΨһİ취ˡ
ԷҪʮˣôʮ˵֤еĲ²ɣϣûв´Ժ˼һĿꡣ
˴ֵһЩѪնɱųɱ¾ڴֵȴһëڴֵеһոЩӵ


651 ѻþߣ
սӵͷһǹֵѪսʿʱȴܵױȵĿ־壬ԷֻһˣͽԼһٶˣת
Ҫ֪ǿȫ綼սӰܹһֲս쵼˵ıڣܹĳԪףжսΪǶһֲ֧µսӣȴһʮͷ˺ް취˵ȥֱûţڿЦ
ʵпᣬһĴ׷ս֮һһٶˣڣѾֻʣ°ˣһٶսʿԶƬĴֵУ
սӵеÿһսʿǾӢеľӢÿһɱ˻սӵ۵ĻйܼһһУΪͶ뵽֮һŲʱըʱһֲѡ
ɾĿֲɱ˻һ쵱оһٶˣԷ׶ûͱԷɱˣÿνǱ˭һĩпսĿֲأ죬עˡ
Ϊʵ̫ɱЩνսӼֱɱΪƣò뾡һа취ƴɱЩѪսʿѾҪЩ綼ΪֹĿֲɱ˻ˡ
ͷô죿ҪҪ֪ͨǲǰԷʱͷڵİһСɽ굱УһĿʵ
һٶֵܾ˰ܲЩѪսʿ𣿶˵սǾյĹ˵ӰӶͱɵˣб
ͷüͷ³һǱˣǿӲ˵ĲӣսһһҲȴһҪץУȫսҲǵǵʱ𣿱Ҳϧֻһˣһ˶Ը˵Ļǻ̸ʲô
ͷףǣԷֲ̫ˣֵǲǾ°ȰЩϦദֵܰװ
ֵǣûУǶƷˣǲٶľǰʲôã̫ˣΪԷĿ£ǲҪŬĽƷҪȻͶԲţͷĿᶨ˵µȥһٶҲ޷ҡһ־Уûսʤ˵ĵˣûܴΪ
ˣͷ˵ôǾô졣˲˵ˣѾ׼ϧһдҲҪֲļһ
ʵ˭֪Ҫɱһ˺αҪôֻҪȷԷλãһŵͽˣȴûôΪΨץܻ֮۾飬Ϊһṩḻս飡
֡ʱһԱϵƽһ󼱴ٵóһͶͷ˵ͷ´ϢһʯҴĴȥˡ
ԷǸûнǷаҡڵı¶ǵߵУôӵ˿ֲֵģôֵǣǧ˿ӣһӽȫɾ޴ѣһҪֹжϧһд۽赲ʯҴ֮⡣ͷһ£İ˸ѸʯҴ
ͬʱյǰþʯҴ·ϣ˴ʱһɱսһһʮˣô˵֪˹þһЩܣҲ֪ô뿪þˡ
ȥʯҴ壬ֻΪ˿һþУ¶Ƿڣ˶ѣҪȻ뿪þˡ
һѺɫĻذָۻҵ裬Уϴ޵ЦݣӴΣ˿ûзϣʱЩսʿʵ˵ףЩ˵ʵҲĩһʵ൱ѣôѵҲֻǱͨһѣսôѵҲвһѧϰܵˣĴڣںƽ統ȻѹһеĿֲɱ˻У̫ˣڵһĻɱЩսӵ˼ֱƿвһס
ǶԷеǹôȽǿΣʶ֮ҲЦĩеսʱһ붼ҪͶֶԺǧټǣҪ㷴ӦûеĻͲ֪˶ٴˡ
Ǻǣİ״̬µ¶ôأڴءȥʯҴ·ϣ¶һЦ
þǺƽʱڵ磬·;ȻĩˮеʯҴҪܶ࣬һˮ·ܺңû˹в͵Ƕȼˡ
ţ˵ʯҴĩǰȫԲʯΪ֪Ǽ١ţӿ˽ŲΪѾоΣڿԼЩսӰɡ
ûЩˣΪ֮˵ûˣ۾һԼ쵱Ȼ֪ģҲûᣬֵпٵĽӽʯҴ塣
쿿ʯҴʱ򣬺Զĵط˶죬ϡܹܶæµɽʯӵжۺܶʯʯе㱻̳Ĺеı̳ĵȵȡ
ȵȥǺǣİ״̬ʲôĸоأЦ漴˴ӵУֱҡ
ҵĸֺĩеʱûʲôʯʯǽʱǿһʯͷĴ߽ţȻǸոոɻѾͷȴа˳ΪǿĸɾϵĻҳʱȴվԺſڵ죬ܳʵ磬˭ѽҰְֵ𣿡
ǡǺĩеһɰһμҶġЦ漴ߵߣգʹ۾˼ĿͷǿҪ׷Լ֮ǰȾܣܵ˼Ϸ˼ҹŮҪģ
ĩеĻ˹˰ɣǺǡЦ¶ļҡ
ͬʱͷҲʣ߸ʿʯҴ嵱УѾ֮ɫ䣬ΪĴھһŶʱ˵һһѡ
ҲǣЦ˵ǱңҾͿ뿪ˣӦֹ֪ҵġ
˵ҲЩŷɥֱ¶ļңûпأ¶
Դţ滳ǲһģôƯôһ磿㿴㣬֪ԣ֪ԣһ˳һٶҳԼĻˣȥǼҶ¶뺷ĺ
ãûгԵģ㣿ԴţֺõĿԼ˵


652 Ĩ
վ¶Ժ⣬ڶԻʮ¶һˮԸȻͻԴţʰķġ
˲òడţҲǣôȴãûϢĩ֮ʯҴ壬Ϳ¶Сèһڴţû뵽ǵճȻģ٣ǲ֪վ¶ҡͷԵĸ̾
˭ڴʱԴţȴĴڣʱһ׺ݵ˳ʵﻹһ˿¶ʱΨΨŵŵ
λ磬ˮѧѧ·ԡĻû˵أͱԴţĴˡ
֮ǼѹԵ׳ƽ죬ô׳ָı˵ʲô˵֪⣬õע⣿ŶûУҼˣʶȤľ͸ϽҪȻҲ⽫ӳȥŲţ
죬Ŀɿڴ˵ʲôȴ˵˭˵ԴţǸһԲƨļһǰλأ㻹ûп˼Ҿ֪Ŀˣ
ͷߣ˵˸磬˭õˣϱ˺òãаʱɲ˵׼ԴţֲһȭܽԼ̵Ц磬ᣬֻ·ѣɲֿˮȣ
ʵĵʶһ¶ĩǰôģǺѵõġ
ûУҪˮԼȥǱ߾һھԴţ˿ӣӴŸסˣǲȥ
챾Ųʶһ¶ĿĲݵľͷվԴţƤ
ͷ˵쵽ڸʲôɻǴͷĥߴʲôأ˿ޱƤʱˡ
ҪţʲôȥëҪˣ֪Ҫɱˣһж뿪֮˵ͷ˵
ǲŹҵսʿץﷸȻҪǱȫǵһλǲŭģ˭֪ŭɱôֲĺ
Դţĥߴʲôأ㲻ҪԷҸˡԴţʱӵд¶ܻ
ˡԴţʶĻͷشһתٿ죬˲ˣСˣҪĥߴĻһķ㡣Դţߺת׼ݳԷأȴҡڵȥ
Դţˣת⣬ٿҪŵ죬ʱŭȵСӣҹ˵ﲻӭ㡣
ͷȥˣô죬ǼһƯŮҪʲôĵĻԶֱ˵
ͷ̾ϢȲѾȥˣҲΪֻܾҪŭ
ʱԴţҵӵУ¶Ӷһ׷ϰأóȻֵʱһ漴üëһһϣָı˭˭ģȥˣ¶ǶҲģ˭ϡǮǮƾͿ۸ѧУҵѧҼⶼϾˣЩҶģȥˣ¶Ҳ´ٿﹷӣҽдţŲţ
쿴ǰ¶ʱԴݺòû˿仯Ƣɲ֮䣬ֻԴǧֻѻɵҷҽУүⷴʵ췴Ӧ
ǰ˱뺷¶ԼʶǸ¶Ǹˮ¶ǰȻģѹ֣ѹĩе¶ս͸ħһͲǸֵ
ʱұ֤ҪԼ˵Ļǰ¶ͻͷüһԼɱ֤
죬Ŀ¶˵ǸʲôĵطĻʵǸɶֻ뵽ֿˮȶѣ㿴Ҷת˺üˡ˵ţ˶ۼ·
㲻ǰԱ˳û¸ɵүİ˵Ļ¶ʱˣһ죬˼
Ŷʶ¶¶ߵӣĵá
ι˵һôܽˣҲϽ𣿡Դţŭļӵпһ˵
ǸҺȿˮвУգ۾ԼĴ˸˵
磬ʲôЩģġ¶ڱϽ͵
Դţ˿ûзɾ裬һԼҵ˶ǳԼģǲĵˣһҪһţ
ǺðɣҾͲ˹˸ת뿪ңĿѾﵽˣԭ¶ĩǰİ
ˡ¶ıӰƯüͷ졣
ߡǺöԴţĿıӰһһ뿪Լļң
뿪Դţļ֮ĿһʯҴ壬ˣֵ߰ɣҸһߣ
ʲô˼ͷĿʵ
ĿֵⲻŵץңȻ־в˵겻ǣôҡڵȥ
һɱôˣѾô߳þˣʵĻþʲôʵھУ˾ѪģһжʵģǵļǵԼ֮ôʵһжǼٵˡ
þܿ£оƴһķʽ˵ԼһУһеһж֮ô˿϶ͽԶʧþˡ
ֻһ棬ǼᶨˣҲʶһжֻǻþѣӶ뷽跨Ѱһþĳڣһеƺ͵۹һĵط϶Сĵķչȫ۷壬ȻѰҳڣһʹشˣҪʵЩĩй˲ѣѵѵʱ䣡
þлʮʮͳ磬Ǹʱ򣬻þ֮Լˣ
þҪôȥܼ򵥣ÿɱһ˶ڿǣʵûģúΨ˵ǣ֮ͲˣǵģǳΨһķ
Ϊһʼ͹˼άΪԼһþԼˣû뵽򵥵İ취룬˭ȫȷɱԼ
˽þ֮󣬻˺ܾõʱͳһȫ磬ٻʱȴȻҲڣʱǲʶ뿪Ψһ취Ͼ˭Ҳ뵽ҪȥĲǡ
뿪ʯҴ֮վֵУ쿴Цˣʹ˱ɣһ˼أ
ҪɡʲôֻûдͷĿ˵ĿɿڴĿܸɴûذĨɱˣ
Ѫӿеʧĵ˵ϡ磬˵ѾûˣʵҲûõҲá


653 ۣ֮
ܸɴĨɱˣָɴ·ͲԼһѪӲ֮ӿָо©磬˵
֪һжֻǻþ̫ˣܸܵѪӲӿϸ΢ĸоܹܵһһı䣬䣬ģԴΡ
ôһ˲䣬ΪԼˣ漴ӦôȻþУԣܵĸԼһţֱǰȫڰʲô֪ûˡ
һ˲䣬ǹ˺ܾúܾãٴλָ֪оͷ·۾һȻܹˣǰһ֮ٴκȻˣ
Ϊ֣Լվѩɽ쾳֮£Ͳ̤ѩɽ쾳벽
һжǻþҴûнѩɽ쾳һʼǻþѩɽ쾳޾Ĵѩɽ
ʱٿɽɽɽһЩһˣܵһ֡桱֮ǰɽɽĸо˵
һжˣܣһжع嵱УܹܵʵʵԼ׵İ˻þܵþ
ҵûнĴѩɽأǰ޾Ĵѩɽȴ͵òѾĴ𰸣ȥûȥ
̧ͷԴһ˲䣬ٴξΪоһ˿ûУתԼƣ죬ҵ𣿡
쿴һ˫Ƥͷ֣͸צһֻһ˿Ƥ棬û˿ѪɫҪһ
һ̣һױȵļϯͷ·𱻶ʮʮҹһһͷţǰܱ£ܶǳ
þ֪ˣ벻ڰ£ʱ䣬ѹֻô̫ˣ׼ͱˡڵϿЦʱһ˿ûУܹܵȴһ˿᲻
ϣҲǶһˡЦȻӴָóһЩʳȫʳĳԣ̣¶ȴ˽ˡ
ԵĶ֪࣬ڼȼ֮ǲ˶Եģָһ˿֮ʱԼλá
ʱλãڴѩɽµĵһɽ֮У·׾ƽأܿԶͷľݣΪ˲֪Զľ룬ʵͼûһɽ˻þС
ףѹûܹ߳ѩɽ쾳ԭȫﰡ֮ʱģȴ֣ѩ֮£һƤͷһˣȫľһֻʣһƤ⡣
𾪵ǣʵ̫ˣڵɽͷȫĸʬɵģҲ˵ʵṳ̂ѩɽ쾳벽ǲ˱˵ʬ϶ѣ
˽⵽Щʱųһ亹ѩɽ쾳̫ˣûܹ̤ڲһϸ˵˽ȥѾǾȴǱ;Ŷͽȥģһ仰ǲѰ·
ʬһ׵ɽ˰ɣЩˣȫǽѩɽ쾳ˣȻϢ˻þУٹһûаѩɽ쾳ĻþĻҲΪЩ˵еһԱɡµ
״֮ſʼԼû֮ʲôڡ
֪ǿûСţ쾡ĵңȴһ漴Ц̫̰˰þеĶһжֻǻþκζƾģôʵأܻųѾˡ
Ц˶ϣóһƿ׼ҪȻ״̬ȻıҲӲ
˵ţƿеһδ̵Һ嵹˿УǱٵҺ壬ǻָõĶˡ
Һ֮󣬻·ůҺ嵱УҺ廯һɹɵ֫ٺϵƤͷۿɼĳʵ֮ٴλص۷״̬
ȭͷЦҪûҺĻ֪Ҫõʱָܻ
ָ֮ܵѡ񣬵һٴνѩɽ쾳ѰڶǸϽɽҲȥˡ
ֻѩɽ쾳ΧѾɥ˵ʵûٽȥˣȥеĿľͰ׷ˣôʼնе㲻ġ
ǲǸ⡣ѵĽأ
ʶģʵ֮۹۲ѩɽ쾳ޱģе粢ûлһʽˮһһȦȦĵȥˣգеģһԳľ
νѩɽ쾳޾ĴѩɽʧˣеģһƬдԭʼɭ֣죬ƣ滨ݱ鲼һԴľΨڼԶ֮ɭм䣬һѩɽԵúΨһһ
ѩɽ쾳֮ǰһȻǻþûóȻ̤룬ҪȻֻޱȿµĻþˣˡȵȣΪʲôῴһ棿ʵ֮֮ۡ̾ǰ޾ĴѩɽǻþʱͻȻķΪʲôǰһдеĻ棿ʱ뵽ʵ֮ǲǳˣ᲻ǻþ
ʱԺд鿴ʵ֮۵ԣۣ֮ʮ׸ܣʵ֮۽ʵ֮йܵͬʱӵпһõ
ʮףܣۣ֮һãô¡ѵ߳þ֮ʵ֮۵õˣʵ֮Ϊ⼼ܣΨˣô˵ǰһƬдеֲѩɽ쾳ˣȻܿһãôȴҪһˡһ߽֮ǰһƬԭʼֵС
оֻһ֮޾ıѩ磬һдеһƬ֣վڴֵУͷѩ磬һʱմĸоܲʵ
νĻþѩɽ쾳һȻ󷨰ɣ赲һҪˣò̾档ٴθ̾һȻ̤ǰԭʼɭֵУһֵһ̤ʯҴڰɭֵеĸо
ǲһǣƬɭֵУûеʱֽŵ飬֪ΪΣƬɭָĸоǺܰͣ˲
أĴѩɽ֮𣿡վֵ֮ϣ쿴Զѩɽ
ৡ
ڴʱֵһʲôڿƶ
Ĺ֣Ϊʲôǲ߳һ֮ɭ֡ţһͷɭֵУҪһ涼Щʲô


654 
滨ݱ鲼ɭֵУһƬдУıѩ粢ûܹӰ쵽һУȴһֲԼɡ
ѩأһ֮ȴһ⻹ǡɭֵУһֵһ߳ʯҴ̤ڰɭֵĸо
֮ǰ춯ЩȥˣڴֵУɨӣȴûзκһֻŵͷ·ɭֵгֲ֮ûκζһ
ݡڴʱͻȻһɫĹâʸһ˹ٶȼ죬գۼ
оΣյѸתнӰһͽ⵽̹顣
ʲôһĵطȵǹһȴûеõ˿ĻӦ
ɭֵļžüͷ΢΢Ƭɭ̫ˡ
ǻþȷʵжڹҵǣصʲôطȥˣɨŹɭ֣Ҳ˿ͷûзκλŵĶ
ȻˡʱĿһ䣬һָһ貵÷ָţգۼͷ䵽ԶɭֵС
ݡ޾貵ĽϯһӾһɭ֣ľ飬֦Ҷ˺Ƭܿ죬һƽɭʧһƬ˽ۣһƬǽ壬ֵǣûзκλﱻɱ
ߣװŪȻԷǣЩͷ¶βĶûиΣУʱӰһֱԶѩɽٶȥ
뿪֮ԶһŴɵУһӰƾմ֮˳ΣҲźܴϸļͲӵеģ࿡죬һֲ֯ɵ·ϣһԭʼζһɲ֪ɵĳȻ֮ǰĶ
࣬ǽ𡣡ʧķ˵һ䣬ˣ˴ʧ
һ·Զѩɽȥ֪ΪΣȴһֱӵĸоȴûз˿֩˿пӵصüãû˿ķ֡
䡭Ҫѩɽʱɭֵľž죬һֲһһ˳
ʲôӰһ۶˿ȥǸѸٵʧ˴ֵУ·ûгֹһ죬̫ˡ
䡭ľ˺飬֦Ҷ׷ɵУǸ޴ٴδӴֵз˹ȥ
οӡߣ齣֣һѩ貵Ľɭ֣÷䣬һǾ޴֮ϡ
ϡ֨֨ⱬ飬֮һǾ޴֮˺һ޴Ļڣȴû飬˵ȴ·һ֨֨ĲҽԵü̶͹죡
ӡŭһӰһҪûֵе˹ȥ
ԷȻѾ֪ӲˣʱٴδӴֵмſ壬ִף˼ӲһƤߣٴ˹
䣬齣һȭ֣ˮһǶյУһصĿռ䶼ˣǴִжʱٻ
ȭͷ֮תһУǰĥһתУռ䶼ŤˣֲͽǿֲĥƬ
ǣļͻȻѿһ޴Ļ䣬ƵĻԵޱȣȻֲľ״ݣſڵһһ졣
ߡһһָһ伫貵÷ָţգۼ仯һ⼤䵽ǿֲĻ䵱С
¡ݡ貵Ĺâ޾䣬ͽǻƬ
ţǼ𣿡ǱĻ仯޾Ĺɢ쵱ͷӦ˹ͲʲôǼܵı֡
ʲôһƬǽɭ֣ȵ
࣬㴳ĵطϿȥʱһƮĶУ·˷ͬʱһ޷ж϶Էںδ
㲻ࣿ壿ʲô壿վյгʵ
Ļ˵һ壬ǴȻĳȻҲҪعȻṳ̂벽뿪ҪȺİƮٴδ
üһ壿ʲôЦĩòãô鶼ܳˣԷĹֶε춼޲ߣĵǴȻĳȻصֶأ޷֡
ʲôֻΪˡ˵ͬʱۣ֮еһˮһȥκζ޷Ρ
ûҪҵˡƮͻȻ߰һּеĸоͷ·𱻲ȵβ͵èһ
ԭ۾һУգۼͳһž޴ľ
ݡ齣У˲û˴У⼤䣬ʱͽøߴ׵Ĵ˺Ƭľм֦Ҷ׷ɡ
𣿡վڷ׷׵ľмУѸŰɭ֣ѰҶԷټ
࣬ҪҾһ忪ս𣿡Էܻ˵
ڶԷ˵ͬʱ쿴޾ɭֵУֲ֮˺ܶ㣬ۣγֳġˡ
Щÿһ࿡ý죬޷ŮرЩÿһ˫Ķ䣬˵еľֱһģһ
Щˡһվ֮ϣһӥֲӥıϣеҲ廨ţеƳɵĳеľʵķȣеŲ֪ĹͷƳɵذףٲȻһ
Щˣˣžνľˣ
֮£ЩĵȼԶ֪ȷʵһǻ壬飡ȼһ㶼ʮңԼְҵ̿ͣ緢ʦ繭ֵȵȣٲȻһǻĵ
ЩʱҲھĿһжӵĹâ·ڷŭһ
ڴʱǰԶɭֵУһ̵һߵʱ˿һ使޵Ļ䣬ӻ䵱У߳һˣ
һŮԣһͷ̵ĳƯ£ɫ۾һҶ֯·Ҫλס¶˴ƬӨѩ׵Ƥĵıǡô޷ӲҪһݴʵĻֻüݡ
ӻ䵱֮߳󣬻ʱή㣬˸֮ſ죬˵촽˵࣬Ǿһĳϣڣ뿪Ҿһء


655 
ѩɽ쾳֮ڣ˾ĻþУȴžһ֮أ
ïܵϿգվ֮ϣŶľ峤ϣ˵ҲʲôطֻΪһˣ
Ļ鳤ϵĶΪ֮һ٣죬һȻϢĿ˵࣬ҲʲôˣǣҾһĵ̣ͱ밴ǾһĹڣ㿪Ǿһ岻ӭ㡣
ĻȻƽͣ崺磬ǿȴӹɣҵĵ̾Ҫҵģž˼ˡ
СС֣ҲҪ𣿡۾΢΢˵
ڿֲʮ׼֮£νľ鳤ϵԳԺУ峤ϣǻ۱ȼʮ߼׽ȻǣǴȻĳúƽǣڵģ
ʮ߼ĸǻ۱ǸʲôȼĹȵȣϲĻɥʬУҲֻкڰɥʬܳƵǸǻɣϾʬҲ˵Ҳ˵ףֻкڰɥʬ˵νľ鳤ҲǺڰɥʬֲĴˡõ鳤ϵϺһԱȣյó˽ۡ
⾫ﲻһǣ׽ȻûбŰϢƽͣҲоҪ֡
࣬ҪһΪ𣿡Ļ鳤ϼ˵ָоҲķ紵ٶ΢һѡ
룬Ѿ˵úˣûкǾһΪе˼ֻΪһˣⲻʾڸһˣ㣬𣿡˵
ܶԷһŮˣǣ˵ûʲô壬ǳƯҲʼղˣ
࣬һ飬ûҪҵˣ뿪鳤ϵ˵Ȼ崺磬ûиоԷŭ
ž鳤ϵĻеѹ֣ڶľ˿Ŀⶼŷŭɫˣ첻ʶ̧پһѷ˵ļơ
Ҳ˵һҪֹˣ۾г״˸ΣյϢϢ֮䣬齣УϢɢһԲϾͱ
һأݲ¡鳤ϵӰˣ˵
ԡĻո£һҶ·ľ鹭չ˹Ƴɵĳһɣ̵֪ļʸ˹ʸ⣬ÿˮһ
ߣ֪νһ齣һѩĽ⣬׵ľͽ֧ʸ˷飬Ӱһνľ鳤ϼ˹ȥ
Ҿһĵ̷ŭ𣬷׷չ赲죬ǧľһ𹥻漫׳ۣƬɭֶ
ǵĹ׽ϣûʲôâ˸Ƿ׷״ֲ칥ŤѸ÷һֲﶼ·ӵһΣյϢһӾͱûˡ
ߣ֪ν޾Σյֲû˵һյһֱǧ׵ĺڱͻȻ֣һİǧ׵գǶյһǣգĥһתնЩΣյĻĥ˷ĩеĹɢΣ
߽׼ܣ̫ȭչ֣ѹգһضˣһֲֿתһУһ𣬿ռŤʱ׷ѪɣпĽֱӾͱĥѪ࣡
ǰЩʮµľֱһͱ˴磬Щûһܹ䵽ġ
ꡭ顭󣬺ڰʧյУԲǧ׵ɭֶʱһƬǽ壬еһжʧˡ
ٸһ棬˵ģҪҡվյУĿԶһֲľǻ˵
࣬Ҽ԰ɱˣȻɷԶľ鳤ϼУгһ̵ķȣֻӳʱһƬӨ貵ҶƮգۼ䣬Ҷ޾̹⣬һضûˣҶ絶գۼ켤˹ȥǿֲϢ춼һ
ǿȺڰɥʬľ飬һ˿ֲɢ޾ʵҶûõģ͸׷ٵһҪǲĥһֱ׷㡣
ʱӰһ⣬ָһ貵÷ţ޾׵Ĺâָ֣һ貵÷Ǵ̵Ҷȥ
յУһޱߴ̵ĹâһǼѩ׵Ĺʣգۼײһʱ֮䣬ضûˣֲ̹ϯҪû÷ǣ÷ɲǼ䱬޾Ľ̹ⷴûˡ
䡭׵Ĺâ֯ɲǼ䱬ըһֲֿĳϯ·ɭֻһƬ
ֻ㱾µĻ޷ֹҵġԶľ鳤ϣ˵ʵѾˣҪȻĻͻʮħֱӽ䱩ɱˡ
ԭ򣬻ΪǾһĴӪ˭֪ٿֲļһȻǽô϶Ͳֹһ鳤Ŀֲڣһħ彫ĻĴΣˡ
֮Ըҳ֮ΪΪžۿֲĴڣʯֵеʯɥʬĿĵв֪ʲô£ѹһеĴڣĴڵĵطŸҳΪ
ʵڽк޼ɣһֲĴڣҲֻķݡ
࣬벻㻹е㱾£ֻǸһ㾯ѣִԲ򣬾ݹҲˡ鳤ޱص˵ȻԷҲΪʵ𾪵ͬʱҲڷľ档
Ȼˣûʲô˵ˡ˵ҪһеĻʮħ彫ԷɱʱϵԽãЩһĴӪͶԼĴԽ
šʱԶѩɽ֮ϣһƺƵһױȵĿֲϢɢһϢ뵽˵ʯֵʯ
Ȼж־۵ĴڡһȴеŹ֣ΪȻԷֻ³֣ȴһϤĸо
ʲôԸǸ֮󣬾鳤ѩɽķ˵
뿪ѩɽ֮ٴδǺƺƵѹһУ춼̧𷴿ͷ
ٴ֮üͷȴһ壬Զѩɽ˵𡭡
ǵģٴǿֲ֮ȴǷֱֻǣ𵱳ԼǸÿɰСѾͷҪֲ춼
磬ңһ޷㣬뿪ɡǺƺƵٴȴǶ˵ġ


656 
ϤĳƺţǺƺƵĿֲȻ˵ģʱǸԼ߱ıֵһһŮѾӵԼеֲʵˣ
Ϊʲôרġ쿴Զѩɽʵ
ѩɽУߣȴ·ԶһңԶ㶼벻һеĳȥˣȻѾô˵ˣ֪һԼĵô˵
Ĭһ£ٴ˵磬ĶԲҲһ뿪ģڻУܺߣԺڸ𣿡
ĻʱһִܸУԼôԶ׷ˣٴʵҶԸ𣿡
Բ磬ڻ˵ȵʱʱȻĺˣûµģҵʱ䲻ֻ࣬ܺ˵ôˣһҪչ˺Լʱһһϲġޱϵٴ𣬲ȴԵЩƤ·һ
һҲġе˵ֲʵĸоܾڵе⣬Կһʼնġ
ûµ磬ܺõģʵҾ֪ҵģҺܿĵģֻڵе⣬ԳȥˣҺܺãû˸ҶҲģֻʱˡٴ𣬲ȴԵе䡣
ðɣȻû£Ҿͷˣ۷ʲôҶϣңңһжЩνľıĻһһٽ̤ƽģ֪ޱ˵
֮˵һǸʲôԼͬʱҲЩ飬ʲô
ţ֪磬Ҳ˵̫ĻˣŶʱһġٴԵЩ⣬ǿֲѹȴе˵֮͸Ȼֹˡ
ĿһԶѩɽȻŶ֮ǰԼֵľ鳤ʵ˵
ʱľ鳤ϿĿȫһˣе㾴ηеų⣬֮Ǻܸӣͷ˵ǵģǵҲǣܸ֮ӡ
ܺ˵˵ʲô𣿡ʵǲ״ʵڻе㲻ġ
⣬鳤ҡҡͷ˵Ҳܸ㣬֪ĻʱˣԸɡ
Ļһȴٴʵ᲻ʲôΣգģʲôΣյĻңҪиʲô̵Ļǻڵġ
鳤вĻȴЦˣ˵㲻رĸңҲʵ㣬ڳ˯УĻ˵ڽУʲôΣգҲһ˿ΣգҿԴҾһŵ
ͷԷ˵ٻ˵ǾͺãϣûƭңӦ֪ƭ֮ĽҲ֪൱дŵ
Ǻǣ࣬㲻ÿңǾһǲκζģΪѣҿ΢͸¶һϢ㣬ȺĿǰѾУΨȻһɢɳӦʲôˣԾڴˣذɡ鳤˵Ȼһơ
ͷʵ˵ģȺ䶼УҲǾһ𣿡
ǵģѵķϣȷĸ㣬ģڽУȻΪѣҲϣǿʱѵʸûС鳤ϵĻǿӲ˵
ǡ첻ÿɷЦЦȷʵ֮ǰֳĿֲѹ컹ûкͶԷѵʸ񣬵ǣ
ͷβи̾ΪǰѰνǾɮһžŰʮһѲĽȴ涼ûţʲô£
Ҳ֪ڵе⣬ԼҲֻеźѡ
ʵԼҲһ£ŵóһ룬Ǿǵ˺;ᣬ⾫һѩɽУΪһЩԭƻ˵ǡɣΪһ»ԵɺϳΪڵ׾ʲôűص״̬ȴǸ㲻ҲֻԸԼˡ
˴ѾܴٴοһԶѩɽóһ׼õĻسǾҪȥ
ʱľ鳤üͷһ壬˵ȵȣԵһ¡˵֮ɻĿ⣬תʧֵС
֮ٴγߵУֱ˹һö̵ĹӺһɫ籦ʯһƿӣݸ˵ղŷԸ㣬öӳºԲܾɭþӰ죬ɽƿӵװŵģҾһȪˮһξͿðʮµ˻ָȫʢʱڣҲȬѾҾһȫĴˣϣʳã
ӹеݹĶ֮һɨ͵õϣ羫鳤˵ûа٣˵ƿӵװŲྫһпȪˮȴǲŵġ
ȺöȻûƴǵĿܣͷ˵лʵ֪Է֮ԸԼȫİţ֪ܲô֪ͨģѾҪˡ
ٴĿһۣ쵱չسǾᣬصռ˺һͨʧͨС
ȻѾȷû£ҲûʲôΣգҷеҪúܶ࣬ȻûȥıҪˣкܶȥء
ϣ뿪𣿡鳤ϵʵ
Υ𣿡鳤϶ʵв˼С
鳤˵ʱʲô˵ˡ
ƻɭֶָԭװ鶼ʡ鳤ԸȻյʢһʻʻ֮ʻʧյС
һǴȻĳֲвˣǵʩΪ֮£ƻɭֺܿٴλҪָԭ״ȴһʱܹɵġ
ͨУ쿴ʮɫĹâ˸һصָԼǰͨпֲ˺ˣӦ죬һӻʮ׵ħ״̬ŵֵס˿ռ˺
յе˺ȻǴֵܹסġ̾
˺ܾãַ·һ룬ǰһԲεŶܿʹ˹ȥһǵоӪĴС
ӭĳ֣ʱվڵʿϥع˵
죬ٴλصǵС


657 
ص֮һʱҵ̷ɡ
ǵУ첻ڵʱ򣬼е鶼̷ɵĹǵһб֮ԼҪĶࡣ
ǵ˿ж٣ȴӪļľ֮⣬սж٣̷ֱ֮˵ʵ
̷ɲǵеġܼҡܿóһ˵Ŀǰǵе˿Ѿͻ˰˰ﲢҷӹֻ˴඼ʵפˣȵȻ󣬴൱ļľֻһŷǾߣڲϵУڵľ˵ȼȫʮϣֳĸ֡
Ƕʮ򲽱װü׺ͳǹȻЩ˱Ƚӣʮ˶Ӿ˶װü׺ͳǹԼʮ򹭼֣ͬȫװüƤ׺͹ԼһЩرװȻʮ򽣿;Ӻʮ򵶿;ӡ
Щǳ֮⣬ǵлҪ֧ľӣǺܶ࣬רŵĴ̿ͣոŶӣڳɳ׶ΣѾﵽ˶ʮϣҪʦŶӣϸΪϵķʦţиŶˣǵеҪսŶӣ֧ʵɱ֯ͽ꣬ҪԹˡ̷˵һѡ
һ˵Ҳ˵ǵУȴӪļľ֮⣬ָܹӲսľӵвһٶʮ𣿡
ǵġ̷ɵͷش
ͷдѾ漴˵ˣ֪ͨȥȫʱڱս״̬
̷ɫһ𣬿ɻǡ
ʲôʣţˣȥ֮ͻ¡˵
صǵ죬ǱˣǿܵĪѹҪӿŲˣһٶʮӣټϾӪļʮӣڼƻʵʩˡ쿴Ŵ⣬Ŀ
ͬʱҲ̷˽⵽¶ڵ֮󣬾ʹһ֧ںڰɭֵУһֱԴҲ֪Ϊʲôɽ֮⣬¶ûܹﵽԼһĽᣬеҪԼǿ
ܿ죬͸˹欵ŮˣǺ͵쿴һͷͷһ˵ˣҲ󵨣ŮȴǷǳΣյģǵУ˵ûܹӵù۾Ϊǽͳ죬ǵеǽߡ
ܵܽʲôԸ죬ֵú⣬˸۰ڳһ˵ʵһ˫۾޼ɵĴ죬˵Ĺˡ
ڻûаֵ뷨ƽ˵׼һ£ǰϣ֮Ǻǡֱ˵˵
ŶܵʲôԸ𣿡ɫһʵܵˣһ
ȥ죬ȥ۾˵
٣ʵͻȻľٶȫ⡣
ת˵ܽٽ٣ʵڲоͻǮӶϧװܽ赽پͽ٣һ̸֮ңȴһİš
áܸɴĻشһͲ˵ʲôˣܺĶԻ⣬֪ЩԼԽģݱϾһ˵ĺѣ˵òֻµһһлҪİš
Ǻ˵֧ңϣ֮ǾͲ˵ˡȥ֮վڴ˵
֮Ҳ·ҲܵǵеһЩ仯֮󵱼ʵʲôԸ
ת˵Ҹһ꣬ȥ޾Ͱһ֯ʮʮϵˣһҪ̿ͣʹɱѡɣȻǵԴжһƷɵĮǱȥޱʮ֮ڣϴĮǱеԴţ˽ĮǱεƿУȴǰȥͨ𣿡
漴콫ĮǱеһЩ죬бϢ
ĻҪٵĿϣû⡣쵱ͱ̬ЦôԴǻܽĮǱƵĻǼֱ̫ûˡ
Ǻãȥ׼ѣֻʮʱ䡣˵ţԺиӦıٵλý죬Ҳڵͼָ֮˾λãֻҪö͹ߺɹȥ˿ˡ
ȰҪ̫̫ˣ뵽˻þоȻ˲һµʱ䣬ôʱͰ׷˰ôʱ䣬֪ж˳ɳˣҲץŲˡŴ⣬˵
ȴϢʱ򣬰֮쵱ҵĪƣֱ˵˵ȷһе飬Ҹһȷе·ߣǰһǵĵط֪ͨ֯һ֧ʮ˵ľӣʮ֮ʮӵװȫҪ룬ʮ֮ãȴһİš
ףȥšõݹĵͼ֮ĪƵȥȥˡ
ȷʵдˣԸڰɭֵƫһ׼߳ڰɭ֣ʱµʱˡ
ǿĹȺУδҪеĽܵԼϵĵӺأкܶ鶼Ҫճˡ
ҵ˽ľһ̸ֱ֮Ӱŵʮʱ䣬һ׹ӷַȥЩûʵȫֲ׹ָڰ׹һС
ľ˷ܵǺö֪ܽȶ˵δ˵þҪˣȥ졣
æȴǽס˵ֻһ⣬ʮ쵱Уץð׹ֲͬʱҪֽڰɭֵиȺķֲһݾϽңдá
ףȥ졣ľȥܵ컰ﵱӹɵ̬ȣ˿
Ҫ˰ľվ̾Ϣ漴ҡҡͷȥ찲ŵȥˡ
ðŵĶѾŵòˣô͸ȥ̺չ֮ˡĿ˸
ԺиӦλãͳʧߣǰȥѰȥˣҪǰ̵̣еʹ·С
ʱ죬Ȼںڰɭֵ׷Ѱааħһļһʱ䵱У˫Ҳ˺üΣÿһζǼһˣǱʱ䵱Уÿһε춼ܸоԷڱǿұǿĲܿ죬齨оĪѹ
ڰɭֵһ䣬׷ѰаħһļһӰʱͻȻ̧ͷߣһӰһߡ


658 һְҵ
ٴο죬һΪϸܵ˱֮ǰӿֲϢܺޣȻоˡ
ʱ䵱УԼĳɳǿٵˣǱȻ㣬Ϣޣǲ⽫͸¶һ˿Ȼеľ
ʱ䵱УҵȼҾ񹦵ֽܹ˲ˣǱȻԶ治֪Էôɳġ죬аֹ
ʵ֪þһµʱ䣬һµУνû˿ĽҪȻĻôֻ״̬
֮ͣһȻû׷ĽŲΪȼʮ֮Ҫľʵֲ̫ˣټﲻԣǳУҪȻҪٵĽֱǲܵģ˭ҽȥɱɥʬĿĵеһֲ߾ǻӣƾһ߾ʮ֣˭ðսòͷ
˵һµʱ䵱УҲû˿ĽģǵľֵѾƽʮٽˣҪˣ쾡ûɱȴһӵĴڣնɱָľܲ࣬ǻٳɶ֮ȻһͽʮˣֻҪģҵһϵĹնɱ֮кܴϣʮأǸʱһˡ
ĵ΢ͷʾ
죬΢΢ͷĵ̵ʹɳٶȱ֮ԼҲĵȼѾﵽʮ˼ˣϵϢ֮Լʱǿ˺ü
ô鴦ԷʲôĶûУ쿪ʵ
һ£ЦǲˣҲͶԷ֣ȴöԷˣ˿ûնɱԷϣ
Ŷ˵˵µ˵
ԶƵ˵Էаţҳʱ򣬶ԷչֳʵǺǿȫԽնɱģǣԷ˵³ļܣٻһֲֻɣƿʱ򣬶Էʩչ˷·ǹֵļܣҽȥ֮󣬶Էȴʧˣ·̿һ˷ʤ
ļν֮УԷԽԽ죬ԽԽǿʹõļҲԽԽԣ·òļһҸͬеٻʦеʦе񽣿ͣеǹ֮ͣܣԷʹʮְҵļܣʵ̫аˣڶԷǿȫѹƣԽҾԽˣֱһν֣ѾԵռ·磬Ҳ֪һνֻһʲôĻ棬һڶԷаɣһֱҸ㲻׵ǣԷôôֶΣ
˵һѣܹΣͬʱԽüͷԽ˵ĻаŵļһﵱǿֲˣңӶԷıֱԼһޣѵԷҲһְҵôܣԼרְʱħȴȷ˵˿ΨһְҵģôһͱùŹˣ
ŪԷ𣿡ٴʵ
ͷŪˣԷ࣬ǲκһҲǹﰲ൱еļϸǱһƵʬ壬ԷԵһˣֻŤѾаħˡ
üͷû뵽һȴöԷѾɳҪˡ
ȻĻôҪǽʱԷٶȳɳҪѹնɱޱˣˣͶԷ𣿡ʵ
ţʱ˵üĿͶԷֶΣҴ˶Է·㿴һ˿޵ĺۼǶԷµģ˳ۼȥҵʵ֪Է֮ºۼΪǰȥҪȻʵͲ˿ĺۼģʧˣ˳ļ룬սʤԷϣ˰˳ɣնɱԷϣӵɣοԴ˷ܵ˵
üͷһ壬û뵽ԼļȴҲûоԵİܹɱԷɾѰˣҲǣ˵ĻаŵļһôְҵļܣۺҪɱԷİȷʵʮɵģ˭֪ԷʲôĹֶѣ
һڰĲأޱҪնɱ֣µ˵˵߰ɣȥʶһνаŵļһҵҪԷʲôĴڡ
ţȻ˺ۼ˳׷ȥȴҲ֪Ҫʱ䣬ʱҪҵǰ·һ˵
޷ֻҪҵҵɱķͷ϶ʵ֮ʮ׵ۣ֮κֶԼжûãֻҪеĿ˶ԷֻҪһĴھܿԷʵĵϸ
㣬ڱѩǵĺڰɭֵ׷ѰаټҲΪ͹һУԽ˽⣬ľԽ
Է̫аˣܲְҵļܶ漰·һȫְҵһ춼оޱȵļ֡
׷ѰԷټ;УҲʱһЩСĹ͵Ϯǿѹɱһ˿п޵ľֵʮԽԽˡ
ʱúܿ죬գۼһʱȥˡ
֣ۼôʧˣվһıѩ֮ϣü˵
ǰ׷ٶԷʱۼжϣʵ
ûԷǰ֪ѰһºۼȥѰΪʲôжأ˼⡣
̧ͷһΧ¶һ΢Ц˵룬ֻ֣ȣԷ֪ҸһѰˣǰ£Ȼ֪Ѱ׼͵ϮǣһֿܾǣԷڲԶںʲôսҲ˵ûºۼ
쿴죬˵˵ĲֿȴʵĿԷôأ
һЦ֮ǰֻڲ²Ļôȫ϶ˣԷʱѾ˵ռˣ֪׷ѰҲ͵ϮǣǴʱսѲߣСϷѡ
˵һһָһ׵÷ָţָһգۼͷȥԶһֻѩ֮еĺɫС߱÷һ飡÷ֻǺ÷һѣûʹҪȻ޾ĽƱػŪ޴Ķ
ע⵽Сһֱڸǣ뵽аŵļһۼѶϣôܲ³ǶԷŪǵģɱС֮΢Ц


659 
쿴ԶӱѩбСʬ壬𾪵˵˵֮ǰһļһһֱСڼǣ
ûҲ䷢ֵģʵҲ֣ĩôôСĹȻҲǾԵģһ£˵µôСĶܾܵסͱɱ˰ɣôһֻһƲ⣬ͲǻüٻĶ
ĽͣȻȴһصѲΧһȦʵԳ뷨˵ǡ
ûѾһ˶ԸǵֶΣֻڶԷϾ˶ңûü۾˵漴첽ǰ۾ɨһ۽¡Ȼ齣Уһ˱ѩС
ʱ䣬ѩ𶯣·޾ϬĽ⣬Բǧ׵ıѩˣķѩѩ䣬Ψеȴܹģ֮ǰԶԶƿˡ
䡭ıѩݳһǧ׵ĿӶ¶·ɭ֣ľ죬ɭİһ
ǣ·ȴûһֲĴڣеֻһķ󣬷˸źڹ⣬аķĹɣǶħЦݣɭޱȡ
һûüа󷨣֮£ʱã٣һ󷨣ٻеһλΪս״̬
һ󷨣û뵽һֲܹ𣿹Ȼ˵ܹʹúְܶҵļܣһ󷨿Ƶȼܵͣٻľﲻ֪ʲôĶӵɽҵһȻʲôöԸĶãֵüʱ·󷨣Ц˵
˹·ǲ˼飬ôһ˾ûз滹һаŰʱĿɿڴ˵ôܣʲôʱϢĲ󷨵ģ
ûʲôֵģϸ۲Ļͻ֣ᷢһǰ·һԲεĴȦԲĵ㣬ﱻԷҲͲˡЦŽ͵
ԭˣǰ·;̫ԶҼûиоôҽ󷨲˵е㲻˼˵ϾԼڴ·˼ҶתһȦ֪
˵ţ·󷨾һȭ˳ȥȭͷһֽӲգ¯޾ɫȹâֲĸ½ǧıѩˡ
һֽһȭͷںа֮ϣʱͷ·ˮ˱ѩһа󷨵ͱŤ飬ЩصĺɫŻҪֿһ󣬲ڿֲĸ֮£ʱɢ
񹦣ǿգɨһааĿǣھ֮£һвƵĵ
˵ֻһһ׵ٻ󷨶ѣҲɱƻȻҪ򵥵ö࣬ǣһٻνľĻֽһˣôԷĻǲµ󷨱ƣʧӦҲСϾ󷨿ɲôòõģʱҪϣԽǸĲϺԽ̣Ϊ˲°ͼרѡһطķʮʿ켸ҹŲú𣿣ôҲ֪ʯͷҪ
߰ɣȥʶһаħһļһƻ֮쿴ԶЦ
Ѿ˶Էˣ첻˼Ҫ֪ҲƾԷµ֩˿ҵģƾʲôͷֶԷˣ
ûзȴԶս߰ɡЦ漴Զȥ쾡֪ܲôֵģȴҲѸٵĸϡ
ЦҪսܲĻǲŲԾˣϾõɥʬĹصкͺڰɥʬս˵ǿգۼշתսԷսۼܲĻ̼ͱԷɱˡ
˳ԶսĲܿͿԽľңһѩɽ棬ѾĿսĲˣǿĹ˻Ҳڷŭܹǿҵļ˸
һѩɽۣ֮쿴·սһ۾ͿڶԿһ˶һƵУڼѵĵֵ
һΪִƵȻʶһжһ׳ɫǹеƻãǹеʱļһɫ⣬ɫ⼤䣬ܽըһǧ״ӣֲನϯһУȻлҪһһ߲ͭɫףһͭսһһֲĽɱһУҪһֳһˮһķȣȻһʦļʹȴϢռ䲨ȥͷһС
⼸ˣɲǵϣ֮ǳǰʯֵʱͬһŶӵеǼˣһռ䷨ʦһµǹ֣Ҫһ꣬ǵŶӵбϾ³ļˣȴεļס˵ģ뵽Ѿɳزÿ˵ĵȼѾӽʮʱܹһԾʮ༶ΪǿĴڡǣϣ֮ſǸҲУָżսüһƷУò֡
˵һϣԺɨһˣȴһѹŴ򣬶ԷԵûӣȫǱϷˣ̬
˾ҪҵǸһһڵף˸ŵĹâֻһ۾͸һּ᲻ɴݵĸо׼ħװȫǣԷ
һž޴ĺɫһɱڵĳǹһ׳ʯһӨ貵ĹͷȣʱӶеĹͷȣһɫĹâ䵽ϣһڵĶڳ֣ʱʹЩڵһֲȫһЩǿüӡ
ȻԷʱʹõ鷨ʦļܣٻڰսԷѹŴ򣬻Եࡣ
쿴һٻЩÿһǿýڰʿЩÿһٻĵȼʮ༶ϣսǿᣬƣЩÿһս൱bossսˣȻûо֮ǰbossҪ֮ĻЩսˣﻹҪµǹأ
ȻаħһĴڣٻʮϰٿbossսѹܹȫѹƹµǹˣôǿʵѹŴһ㶼ԩ쿴ս˵
һвҴһƳ۲쵽Ķѣսϵһ֮ʱ֮ۿаħһļһֻһסˣǲ˼飬Ϊʶ


660 ߻µְҵ
ޱߵĺڰɭֵУããѩ֮ϣһƻսڽУ֮ϵĹͷ죬¡
ڣȴֻ˶ѡ
쿴аħһļһʱԷ·ҲܵĿһһת죬ʱ֮䣬ֻ֮¶һ˫۾͸¶ޱߵĳޡ
ϵ쿴˫۾ֻΪˣһУΨ֪˫۾ʲôⴿǶԼĳӡ
֮ǰΪ֪Ϊʲô͹ˣӶҲ֪˶ԷΪʲôҪɱҲҪɱԭˡ
ʶܾǰһ棬ûκεĽǾһΣȴڶԷһŷӣýԷΪһаħһĴڡ
ԭһǲôĴ˵ĻͲô޹ȥ˰ɡˣĿ
ʶʵܲ˾ͷ·ƾճһû֪Ҳû˺ѣһ־ɱɱùľɱ򲻹ľӣ˱ǿ֮ڻɱˣѭ˳ɳ춼еޱΣյĵز
ˣĿ⵱˸ĹâȴǶ͵ʶֻܵһ棬ȴǵãҵһ̤ʯҴҲڵƬطڰɭֵУɭֵһںڰɭֵеĴӣʱȫɽ֮ڣȻҲɺϰɣ죬һֻͻȻɽУȫˣҽ˾˳Ӷֻʣһˡ
˵ҡҡͷʱһǺǿںڰɭֵ߶ҪС֪ʲôʱͻᱻɱ֪Ҿ֮ͲܽߣɾΪ˽޷йҵϣΪҼȣļ˺ȥһСΣյĺڰɭֵУ룬ǵҲӹԭɣϾûдһߣļ˺Ѷɱˣ£Ǹ˶Ťģû뵽ǸСĶӣѾɳĵزⰡ
뵽ӵ֣һֻĸо˭֪ǸֳһӲ͸ҸԼļһܳɳڵĵزǿ󣿵ڵǰҲҪʰ·磬֮£˶ڵְҵ
˵ʵӵְҵֻ֮ҡͷЦǰѹƶԷȫǶԷϷˣɣԶԷְҵյЩǧٹֵļȫܹŰɱ켸ˣѹֶԷܹÿζ´ȥֻǽ쵱˼ܵѣԼȴ֪⻹ǡ
׶Էְҵ֪֮˶ԷǾһΨһְҵǶԷְҵȴǱȾ˻ҪΣգ֮Լնɱ绹й֮޲
Ѿ˰ɣδʮ˶޷յƣֶβҿƲĴڣǰĶӱǲѶð
֮£ӵһжС
ӣ࣬ȼʮżְҵȫְҵϵͳߣӵȫְҵϵͳһ˵ɱ໹ǹﶼܻþ飬ңÿһܻһְҵļܣȵȼԲ֮󣬽ְܹҵļܣΣգ
ӵְҵ֮˵ʵĶˣһֲĸоְҵʵ̫ˡ
ϵͳʲôĴڣ֮ν߻Ҫֲö࣬ƣѧϰܲҪǧȥѰҼ飬ȼȻϵͳͣѧϰܹ֮ȫգ似ܲ˭£˭֪Էӵжټܣ
̫ˣҪ۾ն˵˵˵ְҵɳжôΣգŤݲ
ݹĩС˵һϵͳ߲Ĵڣ޲һĴڣûܹѹƶԷĵжǿƾϵͳ֣µĴ춼о˻䣬ƲöԷȥˣڶԷûȫɳĴ֮ǰҪնɱ
õǣʱŤǱĬĬķչһĬĬķչĻʱĵȼԲְ֮ҵļܣʱ¾ǿһĴ˰ɣ˭ѹסе˵
ڣȫ㲻ˣ֮ǰһߣֳһϵͳˣôϻҪֲֿĴ֪ģ
ʲô˾ȻȻϵͳߣ죬ôˣѹ֣ѹֶԷļܲԭˣԷʮżˣÿ£Ҳ˵ʮżʮŸֲļܣаκְҵļܶпܰУôҪնɱôܣ춼ˣ˵
ʱ֪֮ǰԼǶô棬ΪܹѹƶԷأȫϷˣѣӵʮŸְͬҵҪ컹һ
һ֮߻Ҫ£ǰû˿ƿԣٶȻôҪԼȥһȡϵͳأֻҪɱͣɱɱ˻߹ﶼнã˵ûʲôģʲô˼ұȣ̫ˣ˲һҪɱ켸üһ˵ˣˡ
ããԷʮżҸղſһ£յļûһͻʮ׵ģҲһٽɣһͻʮǾͽһˣʱһܻϵļܣǸʱµģûܹƷڷˣҪȻԴ˵ԣ룡ҧгݵ˵
ʱսֻǣѾһݵͣ٣ӲٻԸµǹˣ֮ǰٻĶѾǺһˣʱĶӽĿȫ׼죬һһ˹
з৵һʧ֪صʲôط׻죬бĳǹһڣָҼǵ㣬ǵҵļֵǸˣҵİ֮Ȼ˺ڰɭֵУһֱѰ㣬û뵽ȴҵǰ𣿡
Է൱ĲƣаħرַͷжЩë˵ʵԸӣû˿ģϾԷϵͳߣǺεĴڣܲҪɱԷֱܡ
֮ǰڳЦ죬Լ˼ôֻϣɱڿɱϣһͲˣ㲻Լת


661 ̽
ӵĻЦԼĻжʱûˣʱȴЦΪԷǱ߸µͳЯߣ
ȥǰЩˡ쿴ԼĶӣȴ˵
סû˵ʲôĿһ۶ȥ
쾡ûȷ˵ʲôȴһ˼쾡ǿ󣬵ǣԶ˵ȴǸ岻ֵģһս㲻ûҪﵹæ
ʵѽͣһսпһӾҪײǧٴΣʵԲһ˻Ĳ岻֣һΣ컹ȥȣⲻǰﵹæʲô
ʵݹʷ֪һսʱǱԱԽʿͽһնɱԷĽģϾǿĽսһСĲ岻֣п赲ķҲпܵģȻˣҲǾԵġ
Ը֮ɽͷһһ˶ӣܶԷǿµϵͳЯߣȴû˿ľ£߶ɱˣҲȱһϵͳЯˡ
㲻ӣһһԼ죬߸֮µĶ˵죬ϵĲǲں£һϾҪг֮ʱ˷ܡ
ΪʲôҪӣǰϣΪõһʵܹ޼ˣ˵ô仯ҲҿԷռѹ³쿴Ŷƽ˵
Ļ˵Լţǣ˵жԵʱȾҪѹֲǣѹӰԷķܶط˵ġ
ǡʱһ͸ָӰƶоĲһΨǰѽҪܿʱеĶӴ־״̬ˡ
һû뵽Էû־͸Լʩչһµĸܣֱڹ갡׼ܣϼڣ֮۵õϢ
˭˵ôŤֱаħģһأûк˶־ȽԼˣһûյ̰
Է۾һУգ̧־һĶʱˮһ˺һХ˺ѶĤεĳӰŶȥ
Ȼ˫ҪɱԷûʲôϻˣֱӶ֣ǿҪ֪˭˭ʱ˵
֨֨֨⿰ƿֲһӣͷһ֮еĳӰͷ·нһĦһΧϼҲУͷ·͸Ĳгһֺǿв޾ĸ˿һ㣬еĳӰնȥþҲֻܼѵѹ漫졣
ҲֻǷ̼ѣӵȻվﵱĻӣеĳǹͱû貵ĹâΨƽƽһǹȴǷ·𽫿ռ䶼ͱһǹ⣬ˮһһȦȦȥУȴҲޱΣգ
ϡһѾӨѩ׵ĳʱֵУһӾͽеĳǹֲıཻױȵֱҪ˺ѶĤ
ϢĲݳȥһ𣬷Բǧڵıѩʱ˷ĩ漫죡
Ͷӳν֣˫£˭Ҳûֵˡ
ۡеĳǹһӾͽ˿ȥȴûгʤ׷ǿ˵ǿ̫࣬ܺãҽɱ˲ᵽʹ졣
ǣȴǲˣ֪ڵӣҾӦýɱˡ첻Ϊķ༥
֪ǲ˵󻰣ңжôֲȫ֪һЦˣҪϵÿһͷ⡭ӵԨеаħһ˵ëȻ顣
˵ͬʱгǹָ죬һһ˿˸漴¡һֲ˺أᴩأ졣
ѩŻһеϢأ˺һУ֮նŤˣ·һֲǰԵú΢
ϵʦļ𣿡Ȼ뵽ӲȫְҵϵͳЯߣھȻ̶ʱ䵱оͱְֳҵļܣǿֲ
ûʱ룬ͷǷһеĿֲ磬쿴ŶͷҲֵ̧Ѫʧָ죬ָһһ貵÷ţâأǿֲҲѶá
ݡգۼǶ貾Ө÷ͻһ߼䵽յУ·ϢһǿֲһС
¡ꡭ䡭ݡ
أǿƽ÷ȴգۼ仯޾Ľ˺أһӾͽǿֲ˺ˣʱյʷ׳ʣĵߣǼ䣬һӾͽն·Ҫᴩһһ
㻹е㱾£ֻǿθ˶ѣõ׼𣿡յ˸޾â֮£ҫ·ͶӰ𲻶˫ĽŲûжһ£ֻжĶ֣ӿ
ǡʲôȫʹɣһûлˡͬԵͳĻش𣬲ܶԷжֶΣȻöԷԼ˿ѹ
ߣԲѡߣһһָʱһīĹâɢżаϢ˿һ۾;ޱᷳ
׼ܣܹʵӦʦļ˰ɡǹڵĹâеᣬȫϵͳ̫ôĿӵˣܲмܲס
һ仰һʮ࣬εĳӰһӾͻ˾ӨѩѪ񵶣תһױȵѩ޾ĺһӾĹâ֮ϣ仹ûüͽɢˡ
е˼ôҿôֵŭбĳǹָ죬ʱһɫĹâգۼͼ䵽֮ϣһɢγһޱȸӵɫ֮ǧףһա
ʱ֮䣬һӾһӲϸСһСı׶һЩ׶ϸСޱȣÿһö׶Թᴩһɽı׶䣬նŤˡ
ϵʦı׶𣿡ажٶеѪһӱѪһƬһƬϼһ⵹һֲѪɫյϯǧף˺һУֹ޾ı׶һٽյеķ˺ˣʱٴλָ
˫һһʽڶԾеȴֻ֪вͿܻᱻԷɱֻǿʼѣ˫̽Ľ׶Ρ
ѾʶνȫְҵϵͳĿֲ֮ˣǿļܲʱĶӲűֳɽһǶѡ


662 ܲ
վһС˵һԱ죬ͶϵͳЯߵȴаħһļһעײһײǿҵķ籩
ʵ֮Ҳ̹Ȼˣô죬ȼٶҲǿ᲻ȥͺñͨ˵ܹܵ𣿴𰸿϶ǲеģԶ죬ϵͳûȫ֮ǰҲ첻ȥ
ǰ֪˭ֻΪֻ൱һǿһ˶ѣû뵽ҷǴ˵еǸ죬˵ҪҰɱôķ籩أ׸֮µĶĿ˵
˵ţȴûͣ£кɫĳǹȫ˷ʹãǹǹ֮һĹâ䣬һϼգۼɢȥΧճһɫķ
âһʱ˵£վĵطγһƬҽֲĻڶȹ̵ҽڣҪɡ
ܶ˶ɱңûһܹƽĻӦһһ͸һֶûͣ¡
˪齣УһӾͽ齣ҽУ޾÷ţϬұޱȣһӱ޾˺һеĽ⣬գۼͽҽᣬҽ顣
˵ĶԾƵᣬʵ֣˫̽׶ΣҪ̽ӵЩʲôܣ̽ʲôļɱ죬˫˼Էء
쿴Ӳ֪˶ְҵļܣܹȫ̽ĻȻܹԵɱԷΪӣ֪ǿҲҪѰҵһɱķϾһôǿȴҲ޷ԿָĹͷ·һһǿĳЩʹ
ӿǿ󣬲Ҳõýս״̬пǽսְҵȾ˽ս뷨תԶķЧģû˵죬ʱȴڱľ档
ƿҽ˲䣬ӵӰգۼʧȻԶУǾͽս͵Ϯ
ֱɴ̿͵ļ𣿲ȫְҵϵͳЯߣֶβи̾ȴûзɾ裬۾΢У֮ˮһͻȻɢһ˿׽ʣǲмѿ
̿׼ܾɱһʧȥЧ̿͵͵Ϯûʲôáߣɨӣ·ѰҶӵӰһ
һײĿռ΢΢һ˿ʱе齣Ȼתָ̳֮״Сһ÷貵Ĺâء
ͬʱյһɫĳǹ·յгһǹΨһ磬ʹ˵·޾â۳ɵһɱһ
ϡǹѩ׵Ľײռ·һһ˲һӾϯ˿ȥ޾ɢٿգض˺ˣ
ߣҵСˣû뵽ûáֳֳǹյг֣˶أһӾͺʮ׵ľ룬޾ĳߣһεϽеĳ
ֶҲ͵ΪֹֻĻ滻ҹˡߣӵĹػؾЩϤְҵܣ쿪ʼʧȥġ
ҵֶΣ¶ɽһǶѣ棬ɱ㣡һӱױȵĿֲϢԨаħһϺƣһӾıγһ˫һĳ֮һڵɢа
ڳγ֮󣬶ӵһڿնеĳǹʧˣתϵĺɫС
Ŷֻɹ𣿡۾һг˵ʲôż棬ڿն𣬲䣬ôƯ˿С
ɣ˺졭ӱȣһӽбĺɫ£޾ɫĹâӷԲǧ׵յг֣ĳۣſĳ·һڶһյеĽɫâ
ʱ֮䣬͸ܵеĳбһױȵķϢ·˵һܹ˺ա
գ֮䣬ſĳ֮ϣһ֧Ӳӵļʸγɣһ磬ޱȣԶҲһֱ˺Ƥĸо
ݡһɿеĳɫļʸһǧ׵Ľɫ磬һͨһ統Уһ֧ļʸӲ𣬴˺صϢ켤һ˶˺ѵĸо
ͷһ֪ɫļʸ޷Ӳ£ʱеı˫ֻԲʱǰյһĺڰգۼγһת̫̫ȭתѹգռ䶼·һǽɫļʸһӾͼ䵽̫У˫һת̫ѸתȻ󼱾Сգۼ㻯ȭͷôСۿɼһ֧Ӳӵʸ̫ͻ޷ᴩ̫
˫ͻȻȭȭͷС̫һӾͱױȵĺڰ׹âɢγһֲĳϢ֮˷ԲǧڵһУͬʱ޾ĽɫʸҲɢΡ
ʲôֶȫʹɣҪȻûлˡ쿴ŶĶӳ˵ǶֻЩֶεĻ첻⽫䱩ɱ
ʲôϷŸոտʼأΪ֮ǰֻں㿪Ц𡭡ɫ֮µĶЩ˵·ĳıóһ
һ֣ʱΪģԲʮڵĵȻʮɫӣÿһ֮϶޾صĺɫģе̻ŵħͼЩ֮󣬶ʱֲĺɫâаһӾͽһضˣһƬֲָڵĿռ䵱Уͳа·һӾͽ˵һ
ֻʦļΪȻ󷨵ʱһ᲻֪վڵĿռ䵱вм˵֮£һжΣ
ޱڵĿռ䵱УҲܿǶʱȻ˳ȥͬʱ޾ڵĿռ䵱Уһڵ֣ͨһֻֻǿаͨг֣һһƬÿһ붼bossʵ
Ϊ˶Ը죬ӿνǴĻˣ¾ɱҪһû죬Сôù۾
վںڰյУ쿴ƻȴǿޱȵſ˫֣ȭޱȣΪ˺ڶһֳƣѩһƬٵʱһ⣬˫һϣʱһڰ̫ûˣ
ͬʱ֮⣬֮һӳһ޴͸壬ɳ壬̲һ໥ϣγһַԲʵĿֲ󡭡


663 
һһľ޴󳤷յУÿһִޱȣɢһĪΰ͸·Ƕյһ
ʮ޴͸壬ͻȻһյУ໥֯Уضϵһ໥ϽŤгһ޴󣬽޴аΧС
޴İѹһأ·ռ䶼һͻȻһ𣬿ʼתŤ죬һ־޴ĥת·ҪĥռһⷽŤòӡ
ǡĪΰ֮£ɷһɫ̳ƣŰԵĥ顣
䡭ضֲİĥ֮£Ǿ޴ڷʱȻ飬ƬɢеĹȻҲĥػָŶƽЦݳյУĿӶӣϲ
ˡŶӣһ˿м˵
ӵʹһǿ󳬳ԤϣȻоǿĽѹɱ˵е㱾£Ǵ˵е죬⻹ǰȻضҪҵУ
˵ţеʧųֵģһ֧޴ǹеɫкͿƻɫʣηҿܹҶٹߣ۶֧߿ƻɫʵǹе
ݡһĿİ׹ǹܵ͸죬շ·𱻴ͨһͨһˮһһȦȦɢȥ
죬̫ˣգۼǿֲİ׹ͼ䵽ǰ
תǹְҵֶιȻ˵áڶóǹеʱȻ뵽ȴû˿ó˳Խ漶ĲѪ񵶣һĿİ׹˹ȥû貵Ĺâ𣬾ô㾡ȫһ˹ȥ
ۡ׹Ѫ֮һӱըֲİ׹ϯٴνԲǧ׵һнʵ췭ظֲıըನУֳѪǧԶ
ûЧԸ׹ļܣеѪ񵶼᲻ɴݣǰ׹ҪƿѪ񵶺ϼֱǲܡ
󣬶Ӹְҵļַ󣬷·޾һÿһζһְҵǿܶйһһ⣬ܶճ˿˺
ͶսʱԶսУʮϰٵԹµǹǽйƣӦԣΣޱȣļ뵹һҶûоȥǣ֮½Щնɱ
ǲʱȥۿ״֮üͷ֮⣬ȫĿɿڴսĳ棬ನͲܹˡ
һû뵽ôǿ˵֮ǰһֱϷˣˣµǹֻֽɫĳǹڻľս˵
ˣǣܺѷѽҲǿռ䷨ʦӶеķһ˿ڿˮ˵
ˣ죬ִĴ峤ӦýǵĳˡϾĬ컺
̫ǣǴƷǵսжҪ˺ƬʲôʱҲôǿʵָӱνսһ
ҪҪȥæ͵ϮѾġһ´̿˸˷ܵĹâѱĺɫذת˵ǵǸЦ̿С
ȥ𣿱˵ǣҶ岻֣ڱϿڴ
ĻǶʱһƿˣ֮ǰսУǼʶǿ󣬵Ǵʱ˵Լ޷սǾ͸ûϣˡ
ԶսУǰͻȻѿһڵĶڣһѺɫսӶڵ˳ӶѪ񵶽䵱¡
̧ͷһſӺɫĶڵ߳һֲļһʮףڵףֳһɫľսֲޱȡ
鷨ʦٻ𣿵൱ڵ֮ǰʬ˰ɡһаȴû˿ĳɣһȭ߽̫ȭѹգÿռ䶼ˣԷжŻָһ貵÷ţ޾Ľ⽫˺顣
䡭ʱͷ֮ϣݣһֻ޴ĺɫצռ䶼õȥˡ
̧ͷһȻһߴ׵ľ㣬඼ѾˣֲϢ֮֮ʬҲѶá
һﵽ˶ְҵļܣӦٻʦļ˰ɡȻ뵽㾡ֲܿ컹ûзУ編ƣɱһɱ
ֻ㲻۲ıĻͿȥˡɱٻ֮ͻȻȵ
ߣҲû˼һΪҪһֱҺȥأΪҲ֪ʲôע⣬Ϊʩչô༼֮ûʩչܵʵ㣬ÿұ任һְҵʱģתһȦʩչְܵҵѾˣ̿ء˵
һû뵽ӾȻ͸뷨Ҳû뵽ԷνȫְҵϵͳȻģͷ·ÿְҵһѣÿְҵӦʩչֻ֮Ҫ任һְҵͿˣ˵ֹʩչȥ
˽⵽Щ֮֮νȫְҵϵͳĿֲҪɱֱ̫ˣȻԷ͸˼Ҳٱˣһӻʮħ壬īĳ裬Ƭüһֻаۣۼɭɭĳ򣬿ֲϢħ䡣
һжʮֹӵӰţһ
Ҿ֪㻹бȫ״̬𣿹Ȼֲ±֮ǰ˰ٱֹɣΪͿɱ̫ˡĶӿħһӰû˿ĺ£Ĵ
ˡٶ̫ˣڶӻո˵ʱͳǰһͽĳƬ
𣿡תƬĶ尵˵
һ̣ڶһȴǲ˼飬ֻǻƬĶӣЩƬȻ·õһ˸һ£һɫĹâٶһӰٶȳյС
壿յУղͲԷӰյʱʱ֣첻˼˵
ǵģʱĶչǰģһʣħһȴ壬գղͲ
û뵽ɣôǿҲɱңĳ˵ҵһйҲ˵ĹЧôɡſĴУӰһ˹бĳǹһɫĹâͱ˹
ϡ췭ּѪ񵶽Ĺסˣһ˿ûУԷĹʮħ״̬˵ֱ̫ˣúԣ¶ԷĹ֮һȴеѪ˿ӶԷл˹ȥ


664 
еѪ񵶴Ӷӵлȴ˿û޸Уһ˿˵ԼĹЧ
ôܣǲ˼飬߹ⲻ޵
ϡ˲䣬еĳǹһâؿ֮Ϸһ죬һҲһĲ˼飬Ҳеĳǹͱû˿ãƬһӡûܹ£ɼϵƬжôļӲ
ˡڶʱһƸ£ĵķѣǣ¶ӱĳƬȻٵǰ˿ûܵ˺
壬·һõģһйЧ
Ȼǿû뵽˼̣ҵһǹȻû˿˺Ȼ֮֮ǰǿ˰ٱֹǣҲһǣҿֹά״̬أ´ﵽ֮ǰǿٱʵ֪ҪĶɣҵҪֶܼãһӻӣӲʮܼ𣿡һ֮漴Цˣſޱȡ
ߣ㹻ɱ͹ˡһ˵ʱֵеܻˣ·𱻶Ӵһ
һϲĵԼȻ¶ˣΪά״̬֪ҪĶͲܳʱļȥһ㹻ʱɱˡ
ɣȻ㽫յУôҾ˺ƿռ䣬ҿ㲻ȻȣУӵӰʵ̫ˣеѪһɲǱޱڣڶһյдݶڹâ޾ԨһһڵĹռ䶼˺һСĿռѷ죡
˻˺޲һһͽǷ·һӰ˺ѳ룡
㲻Ŷͬռһб˺ĺȵһף·֧һ
ǲ˼Ŀ֮£ռѷϣӵӰҲٴ𣡡ôܣͬռ䶼˺ˣôܻ첻˼ĿŶԷ˵
죬벻ɣ㽫ضˣҪȻɱҵģѾûά˰ɣô͸ɡŵĴЦϷ׵죬һɫĳ˹ȥǹǴüģ
ȵľ㡣ͻȻһ˿Цָ֮ϵĴָУһɫҺһӾͼ䵽ĿУʱ쾫һ𣬻ָĵȫˡ
뿪һʱ鳤͸ȪˮһξͿָһƿмƾЩȪˮͲºƴģ
ˡյУһ޴ħӰħڸƬգΨһ˫ӿǰĶӣ˼һŹɫĿֲ£ռƲһ˺ѳһ׳ѷ죬һӾͽӵӰˣ
ħֲһʹһӾ˺˿ռ佫ˣħӰʧ֮ɫףֻһͳеΪԷһٴηһȪˮָ۷״̬
ûˡ쿴ǰĿռѷ˵
ѷϣһƺɫĹâѷ쵱мʱ˶ܻӰû뵽㻹бҵСˣʧˣɱҵģ磡
ôܣԣʮżӵв֮һʲôطҺˣ壬գ˺ѿռҲǷնѣգа쿪ȥ֮۹۲ΧһС
ͻȻ۾һӵӰһ㲻ĻɫʵʵŶӵĶܹһƻɫȴһԶ߽ǰĸоԶܴõ
յе֮а뵽Ӱһʧԭأħīٴ˺ѿռһƻɫ˹ȥ
ǣʧǣ˺˿ռ䣬ǸûйһƻɫĹâ·Զңɼһ̫ˡ
죬׷ˣɱҵģĥҪĥ㡣ӵӰٴλָŶĴУֳֺɫǹһɫ繥죬ʱͱϣ쵫ȴ˿޷ƿۼף
Ӽ䳤ǹûãٴʹְҵļܹ׶ٻ޵ȵȣһⶼӲһЩǱ췭־ʹˡ
ǵսԶˣݣضˣսĳ֮һж飬ǲòԭս
Ͷһʱ֮佩ɱӣƲķӵȪˮͲģӵʸûģúò֣ȴ˭Ҳκβ˭
ȥĻǴҹҲнˣĳԶֻ鴤
һҪôɱ̫ˡһֹܶǿҹʱķһ£Է˵ȻܹֱǴСǿ
ԽսԽԶԭȵսһ·սٶȼ죬֮һжˣ֮սһɽȵС
ꡭһ£췭ֽ𣬲ȴǼ£ɽȵеıѩ顣
¡ʱһޱߵıѩըѿһֲӰڿնȴһֻѾԵͻ
˭űߣ𣿡ͷͻĻͷ߰ףվյ
Ͷս˭û
ͻŭһ˳ȥݣˮ浴ȥ˹ȥ
ٴһȭ˶ٻһͻĹüͷһߵͬʱ֮һɨ͵õͻϡ
컢սȼʮֻĿһ컢ϣû̫⡣
컢ս֮ӵ˳ԽսʵˣԣʮսˡԺжʱһӵĹ֮ӰһͻǰڷʮٶȵУеı컢սߴֲȴ·ֹһ
ѪһӾͱī˺Ʋһ˺ѿռ䣬һͽֲı컢ս˺롣
նɱ컢սʱʮħ״̬¼ֱ׾٣սı컢ҲС˸һħ֮͸һž飡
ϲ㣬սȼĿǰΪʮؽʮ㣬ǿԡͻսľ֮Ժʾ
ʮ֮ÿһ͸ʮǿ𣿡ȴ𣬿˲ԶĶӡ


665 Сɵ鷢
ɱ컢սҲ֮ʱѣ쵽ԶĶӶûзӦһУʮħ״̬£ٶж죿οжӵٶʮֹܷӦŹˡ
Ժнʮõʮǿ㰴ԭıӵۺٶ棬ʵٴ˺ܶࡣ
ʮżʮֻһֻȴǿԽһأ˵ǧ㣬Ʋ࣬ǵάʮħ岻ʹüܵĻάһӵʱˡ
Ķӿնɱ컢ս֮󣬲֪ΪΣͷһһֲõԤУתû⣬Ͼ״̬Ĺ˿ûЧģҲĺܣԼļÿһϣνǿ˼£ϾˣֱϹһ޴¿ڰ
΢֮󣬶ٴζչ͵ĹּʽĻ˵Ҫĥ
ȴעҪʧˣһӦǡ۲ʵÿһܴɽĹһߴӴָóһɫļ顣
Ǵʮ׼СɵżΪ˶ԸӣֻѧϰСɵˣ¶ֻ취ٰŪһǿļˡ
ͬʱԺҲõʾ
ʮ׼СɵѰݺµľѧϰͣȼʮѧϰǷѧϰ
쵱Ĭѡѧϰѡѧϰ֮еİɫСɵһӱ俪һһһâüʧ
ۼâֱǰ׵貺ڵþѷɵԺ֮󣬶ʱϢա
գۼ䣬ȫһǧŵľСɵѧϰż֮쿴ŲϹԼĶ㲻
ѧϰСɵľ֮˽⵽žĿ£ҲŵõϸϣԺСɵ£
Сɵʮ׼ܣһѰݺصľɵһ鷢鷢ָɵһضɱˣ״ֱ̬רŹľɱһרŹɻһרŹԪĶһСɵ鷢Ϊͬ˵
ʲô鷢ˣظӵĩʲôĶСɵֻλľԪʲôʱǹˣνħ͹¼ŵЩ˵ҲһЩļܰɣСɵ鷢Сɵе֮쿴ԶæĶЦˡ
㻹ʲô𣿡쿴Ŷӻ˵ĳʹļܴ򱬡
˵ͷһʱŭƣΪŵ𣿡˵ҵչ˹Щ챩⡣
Ŷ𣿡컺˵ֻʳָָָԶĶӣָ֮䣬һĨ糤һɫâ֣ʽһɵƽƽϸһȴڶһ·Ҫ˵꣬һַ·һ쵶·âһ˿ֲ˼£۴Ǹ򿴣·ɫСԼüһ
Сʲôӿָ֮ŵĺɫɵΪΣΪֹһ٣Ծĳһʵ
ҪĶרŹ״̬ɻһ˵ָ꣬һһâĺɫɵһžʧյУٶ֮죬ʮħ״̬¶ûп˿Ĺ켣
Сɵ鷢ɵһҹУû貵ķâûо춯صı֣·Ϊɱ˶ֵģһжһռ䲨ƶûУôϢ֮伤쵽Ӱӡ
ꡭһ죬״̬µһƻɫâ֮һƺâһţʧ٣
ʱõӰһ漴ʵԻյУ嶨һ֮ϣüһѿڳ֣漴һһЩư֮ȻŵϿʼ׹䡣
顭ӵˤڱѩ֮ϣû˿Ϣ
Űڰɭ֣ɱ͹аħһĶӾˣνȫְҵϵͳˣߵˡ
֪ΪΣֽնɱȴҲһֲʵĸоĵһʶΪҪĻһ־춯޹ŶԣǣСɵɻһ֮£Ϣľˣ
ʵɲ첻ţܶ࣬ɱԺвõ˿ʾ֮£ȷʵòˣ򲻻˿ĿܣԴˣһĶӣϢ֮Сɵ֮¡
Ҳ̫ҡҡͷһֲʵĸоħ˺ѿռ䶼ܽնɱСɵȴϢľͽɱˡ
ʱʶʲô鷢ˣֲѰݺ˿ɵ⣬κ˶ѳֲסи̾
͸оһħ״̬ԶյԵ鿴һ壬ʧɫŷһȪˮָ۷״̬ȻͱСɵһĨССĺɫɵˣ
֮£ֻٴηһȪˮȶסΣ˶ӵʬϡ
һаħһĶϵĺöȴǲ٣漶ĳǹ漶ף漶ĳ治֪ģ¶İɡһƺװ̾漴ԥЦˡ
Цɱ֮ռսƷôǣ漴ڶϷһ£ȴûκջˣ֮ǰʹùһʯһĹͷأȥˣ
ûУûдװĶȥˣѵ֮νϵͳʧҲЩϵͳеĶʧˣò𰸵ֻ롣
¶ӵףһȻǵǸӣһ㶼ûб䣬üһ͸Ŀȴòˣڲ²⣬ɻһһ궼±ɱˣ븴ܡ
ȻҪ˭ǿյִ͸ʱսʷϵĻˣֶΣ֮ħҪ˰ɣ
ûԶǿˣΨֱǰ߶Զ˭֪ҡͷ̾Ϣһ漴뿪
ӵʬܿͱɱ鱻ѩˡ
׷Ѱսĺۼܿҵǣʱȥôǻû뿪
ôٴλ쵱ʵüͷ˵һöߵĻ
ˡֻ˵һ䣬˿üͷҲ滺˹
ɱ˶ӣ֮ǰսԼо鳤͵ȪˮĻֲͱӺɱ˰ɡ


666 ĺ
׿Ժе˼쿴˹µǹЩˣϣ֮һѾȥ˼µʱˡ
ǶѾɳܲܳưһȴҲܹһˡ
ô֮ǰĶӴˣ쿴ʵ
ڽ̸СǸͲסįļһ˳˵۲䣬ǼһﱻˣɵúãѾģͰˡ
ͷߣʲôҰˣ˵𣿶Һôİɣ˭˵ˡ
ǱϾһĿռ䷨ʦСһ£ȻŻĵԭί
һصϣ֮ԺԭԼڶ۵ģǵڶ֮ȴûһ죬·ʧһǾ͸ɢȥˡ
ʵ죬ͷȥƽɽͱɽ˷ӡˣûʱǰȥǣҲΡ
ǸԶиԵеĲ֪ˣе˹ĿУеǼϣ֮ǵУеһЩ֮˵С
֮󣬿ռ䷨ʦµǹ֣̿СǾһֱһģгһٴ죬Ȼ׷
ָӱνյ꣬һܣνձ˼֮µǸǺˣö֮Ǵ˸飬Ҳһĩдˡ
ǵĽܣ֮أָӱνս꣬Ȼϣ֮ǵͳĵܵܣѹһӶζˣô͵ĸ磬ᶼС
ǼշתǿţǾǵҪѰ죬ʱ¶ǵǰǵ·ϸˣȻǾһֱںڰɭֵдڼҲлǵϢֱ֮ǰ˶ҪŪǣȻǰ
ģǼһֱɥĲ񣬿кһͿɣһֲԭŪأû뵽һٻԽԽԽԽǿֱսŷ֣һϷˣǣ뿴ǱһŰǷӡСֵ˵
ǵľЦŽһʵǽʲô㣿
Ȼһۣͬ˵ȻǸ˼ˣҪ֪һִȣ˶ûаȫС
ЦһûϢ漴˵ãȥ죬Ǹһ𣬵ʱɱӣ˵ûΣա
ʲôг˼Σջ֮ǰǷΣգµǹֱɫǹ֧Ϊ˵
ǿ˵׼ҿҪȥһȷҪȥĿɿڴһ˿ɲЦ⡣
ɣ¸򣬸ڳƨɺûʲôµģٺ١˵Ҳͳĵܱܵνꡣ
Уʱǿɱڡ˵һ䣬Ȼ˵Ѿˣҵ̵һˡĻﵱгһӹɵζ
һ𣬿˼ʵȷ𣿻˵ǰ棬ҿǲȫģҪ֪֮⣬Ҫ˾ͽѾͷŮֵܿѾͷǶҪԼȥ㶨
ʱҴΣڰɭֵУ㶦ľˣӦҵ˼쿴˵
ףܿҵЩԨԴѸ㶨˾ͽѾͷеѸ㣬ԼŰɣҿƵһЩﵹʱܸߡ쵱ͷ
ף²˳٣ھȥ˵˵̣ҿûȥ·СЦ
ʯҴ֮Ϊ׵ļڰɭ־ͳΪ㶦֮ƣȴûùط
߰ɣڸȥ㲻ûܸϳʱ䡣쿪Ц˵
٣Ǹã˵·ͱˣλǰɣֻҪָͿˣ⺮̹ǵģǺСƸ·Ǹãɲ
˶һЦ⣬ΨɻĿ
ֻһһЦ˸ָʱյһų̻¡һԶıѩ֮ϣҳһӣʱиƬ
ɫһεǿɲҸɵģǺء
캹գΪһôķʽٻνأתһʱһʮ׵İɫӳֿͣڱѩУ˵磬ҪǿĩǰĴϵĻͷ·֪жߡ
Ĵߣѩܿôʵ
С˼ˡɰȻٴε˸ָ
ͿǼӳֿϵĸһеŤбú͵ƽϢˣǳꤼת⼤䣬ȵƯ˵֮ϡ
⼫߿ƻɫʵһĻ쵱ޱȸȤ˵ʵĩڣĵλʵԽԽߣȴûг˺ݣµҪʶһˡ
ҪǰȥĩǰֻڵϿùĺ֮ʱʱһ㶣תԶĴʵôȻٻǱߴʲô
ɵۣ㿴ҿ㣬һͬĿ⿴ԶǱҳĴӣ֮ǰ⡣
ӵУŨ̹ʱĴһ¡ıը漴һ¸Ƭ䣬ͦ󣬽˻һһ㶵ġ
ȵƽϢ֮ߵӱй
ֻӵУֻʣһѸƬˣһµ·˸žĻ𻨡
ףⲻǶսôˣ°ͺʵΪЩƬлһս˵ʬ壬Ӿ֪ǸˣѾĲˡ
СӵУѵѵĽƵĸս·˼£Ȼʼ˵һãڸ߿շеʱʲôһ£Ȼ󵱳ͱˣһͷԭɣ
߿շΣհһﲻ֮ǽڰɭǿķбڼߵ֮ʳɴҡڵзвŹ֡ռ䷨ʦҡͷ
ĺӣΪĬһӡµǹֱʾͬ顣
߰ɣ˶ˣٿҲûá쵱ҡͷ˵
ǼǼҼ߿ƻɫʵļӳֿϣڴӵеĵùӾû˹ˣֲʲôˣûʲôֵùעġ
żĹһ˽ֿϽγУ漴ĸӼתһ׳⣬ŵգۼ伤ȥ
γУ쵱ͱкøˣƤɳʲôľͲ˵ˣרŵľưɣԡңҪKTVӰԺʲôģһͿ
һﵹǻܣһĩлĩǰҲ㶼ûֳĲãҡͷ̾Ϣ
ְҵиְҵ£ɵģרűܵĻСӶĩǰéˡ


667 
һʮ׳İɫӳֿŵУĸɫĻƶǰٶȼ죬һζ
Ǽ䲻˼һĻ˭뵽ĩоȻҪصĻ棿ĩչڣָ鶼ˣ˶ܷɵˣһطҲʲôܽܵ顣
Ƕ֪ĩ֮󣬸ֿƼƷʧЧˣΨһЩصְҵʹһЩضĶɣνְҵӵʹЩضƼƷʸ
Уռܴ߸˳һ㶼Եӵоܿɣ̸Цν⡣
ò˵һĻܣԼҸĵλ˲ٺöڷ滺Լ䣬ʵҲò䣬֮˺ƣŹߣ̵˾Ȼѩѣĩв֪ҪĽˡ
ݳ޵ܣûٱܼӣӶɵҲгˡ
ɳѩԭ֮ϣһζڴʱֻһ𣬶ʱȫɻĿ˴⣬ѾͣԶһߵɽ棬̾һͷ޴ߣֱӴִʮףĥ̴СĺɫƬһУߵͷϳһЩִĺɫ̣Եֲ
̾ǰɽ֮ϣİɫӶСһĽγ΢ţֲ²硣
Ҳôôһ·һʱڲڶ𣿡ǱֲߣСû˵ȴҲûкµɫ
Ц⳵ӵĶЩʲôˣ˵κ˵Ǽûһͷ޴ߵģһĩ߾ˣʲôĹûսιǶɵ߲Σѹûзϡ
һ·һǹɵµǹ²˵
УͺúЪŰɣҵĳõ֣һҡͷ˵
ҲʲôֻӳֿϳͷһӵһЩϣ۵۵ĽײУһڹܳ˳ͷ֮ϣȶʲôڹܾѸٷ췢漴¡һһĿĺ⼤ӰۣգۼԽǰ׵ľ룬һӾͼߵͷϡ
ʱڵǾͿǿֲߴͷʼգۼ仯ѣǿֲĺϯһӾͽߵȼˣܿͱճ˽̿
㶨߰ɡɵ˸ָЦһžâգʱüЦ
һǻܣڳںСƣȻбνհɵֱĩеĶ棬Ҫ˺֡
ҡҡͷûйϾ֮ǰͷ߾ܿȥֲޱȣʵҲ֮һͷʮͨ޶ѣƲϿֲʵ̻жԶ
ĩտʼʱĻûжԶٶȣ»һܵɡ˵
ιǰɣ㲻˵νôֻôٶȣѵûӰЩһɶܹǼʵģȻڴѹ¿϶ǲǼʵеٶˣҲôٶȵģ˵ɲԸˣԹ
һ͸оһٶͻȻ֮ӿʮֹ󷽿ȥֳƨɺ治֪ʲôʱĸƽһĶʮ׳ɫ棬óǰ쵽˼飬ƣٶٿʮֹ
һСʱ֮󣬳ͣǵĿĵصˣ³ֻ֮ӰһǶʮ׳ļӳֿϾʧˣҲ֪Ūʲôطȥˡ
˵ǰһ޴ɽ壬ɽ·һȦߴʮ׵İɫǽɽ嶼Χɽϣ񣬸ֽУԵְꡣ
ǧ׸ߵɽ֮ϣһɫĳǱеŷ޵ķ񣬵Ǹ쳯ŴĽɫС
ǳǱˣһ׵Ĺգǧ׸ߵ֮ɢγһȦȦɫĲɢɽ嶼УȻһ󷨡
̵ĴӪˣߵ˵
ȴǰüͷҡҡͷ˵һûлˣ˺ܶ࣬ԭɽµɽȵУȴᵽɽȥˣȻǸܿСѾͷЩµġ
Ŷ˵һжֱܿˣüë˵˵ʵ쵱û뵽òܿȻֱˣҪ֪ھӪһʱܿһʵûУʧˣ컹Ǻ̵ܾ֪֮ܿС
ǰȥˮѧʱ򣬵ʱУܿ㱻źǿX㱻ʯҴľƹݵеԱڣѾɳѹһĴˣǺ顣
ܿϾ˾ͽѾͷûȥЩġҡͷ
ЦЦ漴˵߰ɣȥʶһ´˵е̣ҲҼʶһ£УܿУ
ܿɳʲôز˵û̫ĳϾ쾭̫ˣܿôǿҲܺྩǱƾȰɣҲ֮ܺǰɱĶӱȰɣȻ޳˭ȷСС̵оͲǱһأ
ʲôˣֹ˿Ҫ̵ĳſʱʱʹһʮɫ۵ֹ
һɨЩ˵ĵȼȫʮϣۺɫͨѩףصλһһı־
쵱ǰȵǰһƽǴʱվȥȴһϣϢһǵơ
ǡʹˣЩ˵оϳȷʵ
ʲôʹˣ̵ûһ֮ǰһ˵
ʲô첻⣬첻̵еĴʹô˼˿ˣɫʱеζˡ
ܺãܺãܿѾͷҵСˣôѾȫŭЦ漴ɫһֲϢѪɫĳž죬ڴһŶԷ˹ȥ
ҪʲôԷĺǳȴе㵨ӣϾյʹ˵̵ƶҲΪ
һŭȣһȵǿϢһϯһӾͽЩ׷˳ȥǴ󲽵ųȥ
̵̣еȴˣǰӣдΪûб˾ѾǿԼĵ̵ķˡ
ʱһ޴ݿȥ쳹̵ϿգȻǽ֮˾ӣ
ǣ˼ˣ죬ҿôƽһУ̵ָܻеϣôҲֻһʵǿĴֶѣְҡͷ̾Ϣ漴ĸ󡭡


668 ֶ
һ˽̵֮󣬵ͱһȺΧסˣǰԽԽ࣬ÿһۣصλһڵͼ
ЩװܿİɣڴѧʱͲû뵽һ̨ô͸ôãһ޹ؽҪ·ȴεĵܲʲô˲õĶҲò˵˼ܡһȺȺΧˣа
һ˶ǰ棬ֲϢ緢ľһû˸ҳڣϾ̵ʹ
˵Ҵ̵ĵ̣¡ȺУ߳һɫ׵ˣȼӽʮˣ֮֮󵱼ȵ
Ǻ֮㣬Ͳ̵֪еŸҳ衣
ʲôĿһۣмĺȵԷ˵ָһһӲλΣ¯ľ͵˹ȥһƬ⣬ϯʯذ嶼ըѿˡ
ûкһͶ֣ô̵Ҳеλģϴ䣬ϵĳһѩϸһƬĻն˹
͡ǳȵĽ⣬ĽâͱŤ飬ӲӶȵľ䣬ǵ쵱Уеϸ飬ϯϣʱѪɣϵ飬ظݱճ˽̿
Сϵǳһֲָ֮˹
ɱ֮쿴żûп·ֻһ΢С¶ѣ𣬾ǰһȺһȺȥ·ȴһ˿Ծ
ǣ˼յĸں棬ΣգûзκߵСɫʱ׼֣ϾǺִ岢е̣ǲҴ⡣
һȺڴʱȺǰһߣȺֿһĺɫ۵˴ɫ䣬첢ûбֳµɫǴʵ죿ʲô̵пûλˣѾ̵ʹ
ǰĲͣ˲мʵ˭
̵а˴֮һ˶ʱȻĿڵ
ǣ˵꣬첻мЦΪ˭ԭǸСʲôҵһִģȻôңһһȻȥɣ
˵꣬첻ԷӦһ˳ȥʱһֻĽգգȶƴŤգۼԳ̰˴֮һļһ˹ȥ
ңʱѾȥˡŭ𣬻гһɫսһƬںڵĽ⣬ҹһһֽ˹ȥ
꣬ɫҹĻĽⱻ飬˿ûеֵãգȵ¶Ƚﶼյ죬漴ı鿪ЩСıԶԶ˿ȥ޷ֲֵ¶ȡ
顭һ˵֮ϣ¯һû¡ѤõĹâɢһ˳ȥڷ·𱻷Ž¯зչһǻһڣûȥ
ȥֱɽϵĵ·Ŀıȵ˭ҡޱȵĻŲһ
Ѿ̵еˣͽΥŮּ⣬񣬸ѹŮǰڡȺ󷽴ȡ
Ȼ̧ͷȥһڼֳֳǹӣȴʶΪӡУ̵ûһ
ԣѾ̵ˣΥŮּ⣬ҪѹܵŮƲá
ѹǷ׷״ȣη壬һĳ
һе˸ܺ棬ΪʲôЩһᵽŮ˿ˣֱʧȥǣжܿٴθһ֡
֪νһҴСѾͷǵоΪŮ𣿡챬ֲϢĴȵ
˾ȻŮɱĻ·ŭһʱ˲һеĳ˹ּܵĹâ𣬽һضŤˡ
ߡߣһȭȭͷӲλΣĹ⣬֮һֲĺ¯һȶӲӵĹâһϯʱеļܹâ顣
ֲĸϯһУשʯֱֲȫǵķ鿪ΪڵĽ̿
䡭¯һĽɫϯеҶһɨ˳ȥһȭ֮ˣǧ˶ֲϯ˳ȥս
˵ҪѹӰһȺȿڵߣĺȵ
ʱĿ¶־ɫȴ˵仰гǹ綾һڵϼ⣬ΧļֱıڵϼϯƬǹ졣
ߣ֪νһĳƽӲӽħִ֮յѹһ⼤䣬һеĳǹǷһ˶ԷϣԷˣȥ
бŭȴзִģȻշ̣ôɱ̫˾ζ֮˾Ҫһ֣ô᲻֪㣬Բû֣ҪȻһƬˡ
˭ҵң˫ĿѲȫЩľսЩпȵɫ־ѹһٴδɽ۵ĵ·ȥ
Щ˶ϴˣܿĻ룬ֻҪһ仰Щ˾ͻԥɶ˻һ쿴ЩΨΨŵŵˣˡ
ʹˡڴʱͬʱ漴׵Ӱɽϻ⼤ǰ֮ʱһ
ˣüͷһ壬ʵҶ㣬⵽ô£
˾̵а˴ϵеҶͰˣ̵еֱϵ˭Ҳ״
ʹͺˣ̫аˣܿŮ̫ˣϢ֮͸̵߳ϵϴˣҿ˰˴ϵеĸĴеʥˣǲ֪ʲôطһ֣һӾͽ̸߸ˣҪ˾ͽʹ̵УŮˣ̫ˡҶٵ˵һľ֣ﻹҪ緢ӣʱ̵йòð
飿ߣҵСˣߣȥʶһСһɽۡ
̵дܿƿˣǰҶ̵еĵλͣȻһȺˣֻĺЩܿϴԵ˶һʱ֮䵹ûзģĻƴ
ڲУһսƱػݣõŬҪΪС


669 ܿ
ܲɽۣɫĳǱУܿһżݻı棬ͨƣǶܶѤıʯɫĻϵһſǳһӨӨ⣬һʥĸо
ܿʤƤӨӨ͸䣬Ưʥޱȣ˫ۺǳ·ܹϤһһ㡣
ͷһڣӨӨԣʵĹУ˿Уضָ߽࣬ҪĤݣһɫף׼Ψ˸ǳһĹĪֳһɢɫâȨȣڱ֮ϣ˿ȥʥϣ·һŮһ
ʱСվߣߴߴ˵ʲô鶯Ĵ۾ǱɫٲǵǸȻˡ
ı仯ҲܴȻͯվ󣬿ȥޱȣһ׵ĳۣصĹ⻪֣е··ľһ㡣
п˵ģŮˮѧʳõͷЩ޳˭뵽ǵѾͷѾɳѹһĴڣ
ܿ㣬ɽ֮ǰ˾ӣ˵ʹˣô죿˵˵ǵĪʹǴʱȴûжپµɫ
ܿݱɱµʹԸڸˣı飬ֻ϶ֺ˵ʼҪҲپνʹˣһ˶ϣߣȥʶһ´˵еʹ
˵֮ܿվһĪ𣬷·Ĳһ
ܿ㣬Ǿȥ˵һģˣǿ󣬲Ƕûжֻ֣Ӧһжѣ֪ڸʲôáһü
ܿŶϵһ٣нŷķڵϣһ˵ͷһĪϣ˵޷ȥʥǰȥһνʹ
û˵ʲôתȥѾͷһֱܿĻƴӣֱǳݵ˼£ҪȻҲĩ֮ѧУһֱ׷ˡ
ܿ죬ɫ۵ʥɫ۵˴УܿޱȵĹл˿˿ȣͷ˵μŮ
һǿߣ֪ܿʲôֶշӻƴӣò˵ܿŮĺֶΡ
һˡֻܿ΢΢ĵͷ˵漴֮⡣
顭ʱһڵӰͻȻ֮Ȼɽ˴֮УڵѾûϢ罹̿òǰһʮһĽ̵ͣҲһˣȴܿƤӵ¡
Ůݣ쵣𣬻ݻĺáӴ֮һɫ۵ȼյĻһ㣬ޱϵ߽˴Уһ˫۾ֱܿ˸ɫ
ŮǰҰĵطʥǿϢȥһĴȵĿ¶׹⣬бֵ˼
¡ܿ˵ᣬȴһӹɵζʥԹԵ˵һ䣬ɵĲˣĳǼģҪ֪ʥǿޱȣһ޷ʱȴ˳øһֻСèһ
ʹʧԶӭܿȥһ˵ɫӨӨ䣬һ϶صϢת
쿴ܿͻȻЦˣܿ˵ãܺãŮȻб£ֶΰҹȻûпˣܺá
ܿһĿޣ֪ʲôע⡣
ʹˣ֪˴λɻȥܿҳһ˵ֱ죬û˿ľ£Ѿκ˵ͷˡ
ڴʱһɫ죬Ŵ糤ͷ߽˴У߸Сˣܿͷʾ⣬κҴ֮ǰܿı֮ϣôδεȥ
Ů֮λµģ𿪡˵ӣŭһɫӰһȭ˹
ȭͷ죬ȼյһŷһеϢ졣
ߵϵһ˱ϵսһû貵Ĺ⻪ȴ̽צһֲΡ
һ죬ŤĽ̷ֿɫĺɫ׻죬ˣӰͣ˫۵о첻
Ǽֵֻģùҡ컺˵ˣĴһС
ڸոĶԾУ췢һ˼飬ǾӨӨĹâ𣬽һжһʵĹûбսನٵ
죿ܿת첻ȷʵʵĹâУüͷ΢塣
죬ӡ̣ȴû̫ĽˮѧʯҴ֮ûмˣҴʱֱͷûʲôһʱûϳ
쿴Цŵͷ˵ңǲùңڲ飬ֻǹڶѣ⡣
硭죬ϵıʶĽеϾǵȵģҵҲ̫ûҪ󣬻һġ
ǺǣˣܺáͯվѾͷЦͷ
Ϊĳ֣е΢ʱһ͵ӣܿͷˣǵĳݺԺκһƽƽһԶ޷˺ӵĴڣʱĵܿŲµʲôͷ֮ٴο졣
ôܿͿżɽ˵һ߹ۿ಻ĥƤˡ
ܼ򵥣̴Ȩ˳ˡվڴУȻ˵
Ļʱܿһ㶣漴Ӧʱ˵ܣòײƿҪһ춯صʱô̵ܽĴȨ˭ܸģ
ɲ㲻ͬ⡣Ȼ˵ͬʱҶͰǰһһֱƹζ
ʹĻ㵨ҲʱٴδһĮܿģŻ£һ۵߽˴УϵϢ纣֮ʥҲѶá
̵Ĵ֮һһֱʹ죬ʱվ
ˡܿнȨû˵֮ϡ
ǴʱȻ֮ͷȥ˴ĶһĹУһƬɫĹԣһӵ࣬ǱһɫĹԣÿһƷϣȥһֲɴݻٵĸо
ܿԤϵ˼޷ˣǰǱ⵽ƻ
ҡҡͷĵܿԼš


670 ӦӦ
̴УŮܿʹӣһߵ͡
ܿɳ̫ˣˮѧ֮󣬺ܳһʱڵײǣֻǵõ̵Ůһƽ̨ȻѸٳɳܺȼˡ
Ҫ֪콫̵еʱ򣬿˵һָͷܰġ
ܿǸĩǰļͥ״֮࣬ʱܹѹѧϯвСܿɵӰаֹ
ҽȨȻ˳ǣΡܿ컺˵Ȼƽȴܸܵĵķŭ޲ñˣϾӪôõõ̵еһУôܸĽȥ
ɲ㣬˵һ˽ȴһĹУ㣬ֻһܶѣΪԼŮˣЦ
ܿļŭܿƽЦڣ˵㣬ʮȫŷң˭û֪
޷ҽնɱ֮Ǿ֪˭ˣĩǺƽʱڣԶԶܺȭͷᲢۡȻ̤һ󲽣˵
ܿеȨָ̧˵Ѿѹˡ
ﻹҪʲôϻˣһ¯ȵһÿŤˣһȭһֺգ嫶貣·׹һһ
ܿ΢΢ɫԽԵˣ͵Ĺâһ»ԣӳյһнӲӵȨǰһָûо춯صĲл³һ֣
ֳ֮һغ嫵ĲϯʱȭͷһӾͱͨˣȵʧһйƽ
һеüͷһ壬һĻ̫ˣܿûбǿĲһ־޹ôܣ
⡭ܿȨָ³һ֣ʱһĪΰ٣ķϢ併һ˶ʱˣ
ʦ䣬ÿһֶһȻվһʵ̫˼ˡ
Ҳֻܿ־ͽѹȴױȵģ΢εֲܿĲ١
ܿ㡭һ߽гһɫķȣȻӶʱһɫĹ٣ܿ֡
ʦ̹Ȼ࣬ôͽָܿˡ쿴űͯվǳ鴤ʦѪʲôģҪ̶ôΪְҵٺʲˡ
ҵС㣬С⻹Ц漴һױȵϢѪɫۻ죬紵һʱ֮䣬˶·ȼһڣüһֽӲӵС̫֮ˡ
ʱΧڵǵ𣬷·ʲôԶһ漫졣
Եһ죬쳹׻ɣܿԷӡƳˡ
ˡ漴ͻΪֽɫĴգһغ¡նյŤˡ
ڳǱɫĹĻҪȻ֮Ҫ
պ¯죬׹˼ĽһܿȥŷһеĿֲϢ
⡭ܿȨһ㣬ʱһױȵĺеʵ̼½˼ٶȣУ컯ĴսȻһɫļ
ұȣ¡һѣֲȵĹâϯǲֲըˡ
ײʱǱɽ嶼ҡΣʱпܱǴԶĻܷ֣һɫԵĳǱױȵĺȵӸط䣬նӳյʮɫһɽһ
˶Ծֲޱȣ쵱ǰƿأһͼյг֣ѹһССأС˶ûܵ
һжƽϢʱܿӣг˲˼飬ŮôܳɳزԼѾ߹ˣڿȻǵ͹ˡ
ŮʥŭɫȵϢҪ֡
ˡͻȻһڴ˿ȴվڱ֮ǰ쿪ڳ˵ˡ
ֻվһױȵϣ·λһ
ҲڲʲôԹ˭ƹܴȫڣҸת˳ǣҪôʹ˵
֮Ҫ֮ǰôãֻǵҪܿŮѾߵʲôĸ߶˶ѣڴѾ֪ûҪĥʱˡ
㡭ܿ죬Լò׵һУƾһ仰Ͱᣬôܲŭ죿
ò״Ӱ̵֮߳пľӪۿڲƼˣǰҪһУ࣬ѵԶҪӰ֮
ͲµǰĿģǵ׿˵֮ȴԽܡ
ô쿴˵ܿһŮһʥʥ࣬ȴûжٺøУĩٵʱһСģǺ£Ϊ˽ļƻʱĥ䣿
죬ƾһ仰ҪҵһΪ˭ܿ˵
ѩ˭ֻҪԸ⣬ʱܹ̤ƽССֻ̣ҪԸ⣬ҷ־ͿԽѹնɱ˵
㡭ܿ˵֪˵ʵƾǣֻҪһ֧̤ƽ̣ⲻʲôϡ飬ƾƴӵı£ѹҲǲܣģ
ѡ񣬵һ̹˳ǣ֮ȫǨƵǵȥһרŻһƬǣǻԽ̣ΪǵһţڶӦҽѹӽɨƽѡɡܿ
Ϊ˽ļƻ첻ĴΨкɨһпܵϰ˳ƻʵʩʱ䲻࣬ûʱȥЩıƣΨбϲ
磬㲻ܿ㻨˶پߵһ֪㲻һӰŬһȰܿƴӣǶȴĻм˫˺Ƥ
ʥŭҪѹ졣
죬죬Ǹѹ챬ȣһۣ˵
Ǹұ졣ܿ켸ͬʱŭ˵ʥˣǰ˵ʱ򣬻û˵ʸ
ңѡҲʲôϻ쿴ܿ˵
ܿòУðƽ飬˵ҿԴӦôӦҪҪȻԸҲȫ㡭


671 
Ŷ˵˵Ŀܿ˵
ܿͷϵһɫԣ֣˿ı飬Եʥأһ֮ȴû˿Ч
ܿ죬ĿᶨһһУ
áû˿ԥľʹӦˣеЦܿҪԼһУֻҪļûгԽʮ͸˵ܹ
ɡܿ˵
ڣʱɣ
ԣڣһ֮ѵҪ𣿡
˵òûдӦʲôɣڵˮѧͬѧѾûмķϣȴҲû˵ʲôǴ֮ȥΪ֪ܿȻ˵ôضǾ춯أ˿ɲá
̲ԶյУ쿴Ŷܿ˵ʼɡ
ܿû˵ʲôнӲӵȨȸ߾٣³֣񷣣
¡֮䣬֮Ϸ·ⱬըһ⣬Ǻ飬ѤãױȵĿֲ֮ϴ·ҪһǿֲĲϯֻǵƲһɨա
һɫһк£һһȦȦȥ·ҪһѤãһգнɫĻȼգһƴСʹΧڹ֮һ
һûκԥ̼仯ʮħ壬ֲϢɢնסˣһĳ̫ħһ񷶼ˡ
¡Ĺâ䣬ϯ򷽣ԶɽϢˣȻܿһ쿴ϾŽ׼ܵĹˣ治ŵôɳزģ⻹˲ԶֹĹӲˣëëˡ
һ찲ȻվյУ˿𣬿ܿ˵˵˵ĵڶɡ
ܿ죬䲻˼飬һֱ֪ǿȴ뵽ôǿԼǿĹȻ̼ȥˣеһ
ƽԼ飬ܿ˵ڶǣ̺ϲǵУֻһ˵ĵңҪƿأɷ񣿡
ûеһʱӦʵǿԣҺ˵̵вһܹİɣȴ֮⣬һʹ˾ͽµġ
㲻õģ˾ͽѾʧܾˣѾʲôط̵УֻҪ첻ֹҾȫƿءܿش죬еϾԼĵλ쿴ֱ΢ֻҪһ仰ܽԼ䷲ʲôǣϵԼδݲ
ãҿԴӦ㣬˾ͽ»ӦĻԼǴˣҲûƿ̵ʸˡͷ
Ļشܿ˿ֻҪӦˣ˾ͽ»ܷʲôĴ뵽֮ܿе㷢֪ôڡ
˵ɣĵһߴߴٵڶ˵ÿһʱ䶼ǺܱģûʱܿĢ
Щǿѣѡͬ⣬Ҳ̼ǵС˵ܿһ·¶ĳ־һڵǣҪŮˣɴӦܿɫˣʵ಻̫࣬ȫʸŮˣɴӦһһɴӦ
ܿĵһ鴤ʲô۾΢΢Ĵܿ뿴ŮǲǳԴҩˡ
޼ɵĴԼܿˣԵе㲻˼Ȼ󵨵ĺӣ¹ײϾŮǺεȵˣֱȵ׷ҪΣвرȥģ
ʵ֮ܿԻҲǾ˼ǵģ̹˳ǣжߵĵλһŮˣʼնҪһǿߵģҲҪһ˵ģܿôǿûվľۣ͵ΪԼδǡ
ҡҡͷԲҲܴӦ㡣
ĻشܿһӾͷе߷ߣͬʱҲеʧ䣬û뵽Լ˼ҶҪܿеһɥѵԼò𣿲˵ĩе˿ƯŮ˶ҪΪĻش߸
ãˣӦҲᷴڣ֮ȫǨǵСܿ˵һתȴһ˵ҵĳŵȻЧȻգۼԶȥˡ
ŵʲôŵҡҡͷٴ˴У˵̵аæǨƵ飬ҪʱǵľӰæ͡
ͷ˵ףġ췢ضдûжʲôҲûǰװ߲еʱΣܹİţһԺƱؾͲվøˡ
ź֮ûвһУȫǣɵ˵Ǹߣȥһط
ɵȥ̵еκ鶼ûиİţЩôҪЩЩ˵֮Ȼ˰źһУֻҪ˵ʱ˾ˣԵе㲻ɡ
ͬɵĺ֮ϣСһվҪȥ
һվȥˡЦЩǧԼˣʽϣûаʲôӡ
ˣҲҪȥշ𣿡ѵõĿʵ
ǣڰɭֵУҪ㶦ˣֻҪһ͹ˡܿ϶Ļشûʲô
˵ͷʾ˽⣬ǴҲһЩߣԤϵһЩĶеѪڣļƻܳɵĻʱ쿪Ҳǲܵġ
ðһ䣬֮ǰǸŮĺȥʲôСͷ˼ʵ
С⣬˶һŹֵĿ죬ģ·˵һʲôһ
һǵɫ֪ЩһʲôЦҲ޷׼ңһһС࣬ǿģǸܿɰŮ
Ļ˴Ϊȣʱ֮ȼգɿüɫʵǳ϶ǴӦˣ޸ޱ߰ܿŮģܿݣǵľ;ˣŶǸС࣬İӳҪˬˡ
ĻͷߣʱûûдӦ
ĻǶʱͷ·ס˲һ齩סһ仰˵Ǻһɵĺ¾ȻƣҪ֪ⲻ֪Ƕݷĺ°Ȼܾˣûˣ


672 СѼ
ããѩԭУһĿļӳֿУٶȼ죬ֻһѾԶȥĳĩҲ
뿪֮󣬳ɵıν˸ȥֿϽγٶȣҪҲҪһʱ䣬Ƭڰɭ̫ˡ
ѩ統Уѩɽ֮ԵüĿǼö˾һ˷θĸо
ůĳ֮ڣˡ
˿ɫ̫Ѿ䵽˵ƽ֮£ɫתĩеҹشҲǲø·ģ˭Ҳ֪ʲôʱһֲĶӱѩ֮³չ͵Ϯ
һطϢһҹ·̫Σˡ˵
ǺãǰһƬѩԭҹˡ˵ָֿϳͣƬѩԭ֮ϡ
ʵĩгȴ˸Уûһطǰȫģ⿪ĵطҲ֮Ϸ۲ǲйǰѡ
Ƭغ󣬿ռ䷨ʦÿռϽԲΧһйǰǰ֪Ҳ˺Ĵ
ԽԽˣѩصļˣͲ꿴ҹ˵
һʵѩڿʼڻ£ѩ仯ѩʶ˵
Ļһ𣬻ѩζűѩڣ켴ĩ֮ǰĻ⵱ȻǺ£ĩζｫٴأʱ򣬾˱ʱڵǱｫǿ󣬻Ϳ̿ľ档
üӿŲˡĬĬ˵
˵ôɥҹһտɡ۾һǶʲôʱܡ
Ҫٺ٣кöСʱȤڵ
տõ˴ҵһͬûֵĩУҲһѵõзʱһĶ޿
ľɣûʲôöĬĬԶ˵ȥѰһտľѲ˵⿼Ķر㡣
ʵҲʲôĶĩһֽ˵ֲһȻζȼ֮ζںϵʳĵζ
ȤŨ񣬶ʱԼĺö˳ӴСƣֱ۴ֵȴ͸ıߣɫֽߵŰôһ죬Ҫ⣬ɫȵȣݿƺΪЩʳĵԭûһȼǵʮģȥޱȣȻüá
кöٺЦóһȴֵĻޣʱһЦȻҪʲôư׾ơƣһһİ˳
ܵĴȼѣ죬һרտһʳϷϿһ磬ʳָ󶯡
һǱһֱ׵ĴҲ֪Ǵʲôطģϰ˻һ˼մϵı켦⣬ֻȻϨ֮ͳá
㰡þûԹˡµǹſζһ˵ûˮ
֮еĶѾŪã˺Ƥ˲õʳ˼ѣСɽһ
Ҳ³Բ£ĩУʵԽǿθھԽһܹٽ⣬֪Դţ
㰡ȳʮıƣüһ⿴žˡСЦһ˫ذױӰ¾ͽõгƬ
Եúò֣һڿһŨѩصб̹ˣٲʱĹһҾƾ͸ˬˡ
ʱҹɫִأһƬڣããѩУһܹúԶµǹһأͻȻɴ۾ָԶص˵ʲô
ëԶ²ס죿͵û
µǹ¿еʳָԶһ˵ǿ쿴Ҳô⣬Ǽʶˡ
ʲô⣿˲⣬׷תͷȥʱһ϶ʯˣһľ档
ֻڱѩУһֻƴССѼСܵ÷ɿ죬컯һĲӰˣСѼӵĺ󷽣һ׵ɫ׷ᣬ㣬¡
¸¸¡ƴССѼӲͣķɱ߽лȥĿֲ򼣬Ϊʱͣ³źҡβֱͣĽ࣬һû˼һȵһǴء
Ҳ֮治УѼҪ찡Ŀɿڴ˵˳еĿ⡣
һֻСѼһͷʮ򼣬绹и𣿡ռ䷨ʦеһµ˵ϣĿɿڴ˵
ѼӲ򵥣˭ܿԣСһʵ
һȫ˼ǧ棬ûע⵽㣬ʱһԼķʽȥ鿴ֻƴССѼһĶΪʲô
ÿˣѼֻһֽСѼȫʺţȼֻһ쿪˵˵ʱ֮µõЩݣֱ鴤̫˼ˣһֻһѼȥһͷʮ峤׵򼣬б
ǽһĻ˾һص°֮ͣӴܵСѼ·һȻͷ޴򼣬һӾ˶ԷͷϣۺѼͿٵҧԴϵɫ׿ǣת˽ȥʱǾ޴ڵϲͣķѩ飬һƬǽ壬֮ͲˣȻѼӴԴת˳˶ɫĻëȵȾĿ⵱ǰǰɵĽһͷ׵ľˣ
һֻƴССѼӳһͷ׵򼣬ֱ͸췽ҹ̷һ
С꣬ˣСѼˣ
Ҳۻһӻʮ룿׳򼱻ƴСѼӸˣһ
⻭̫ˣ޷ܣǿȥһָͷܰСѼӲŪһ׵ʮ򼣬ȫˣκ˿š
СģѼ⣬ˡüѵ
¸¸¡СѼӰڶСȣһ˹ۺǰһҧ˿ռϣ˷ɱ˹
ҲСѼҪ죬Ūµǹֵɫǹ֧ȻһɫļСѼӴȥ
ٴʵܹըǧһеһƼȻСѼһ̵ˣ
°ͣ໡µǹĿɿڴеǹ֧ҵŷ໵һɤӡ
컺վ۾ĿֻƴСѼӣʱ׼ɱɰֳĶʵ̫޷ˡ
¸¡СѼӸܵϵĵ⣬ʱͣʮ׿Դ漴СһһĥԵúСһΣߵļơ
ҶΣѼӳɾˡСðһ䷽Ŀ


673 Ѽ
¸¡ûƴСѼӣۻƵë˵Ŀɰվʮ׿Դˡ
֪ΪΣǴѼӵɫп˶ԷС·һƤСӲҽӽİһֱ̫ˣСѼӳɾˡ
࣬˵Ŀɰ¸УǴ糤СһһŲȻĿɿڴУವĻһӰգۼʧҹյС
ҲҵĿأСеգۼʱһ鼸صĿʧˡ
϶ǶСѼӸɵģôģ̫ܵˡɿҹ
ץסҪȻֻСѼӣһֻһءСҹղͣӣϱ
С㿴ѼôĿ𣿡ռ䷨ʦ˸ʵ
һСסȻӲӵ˵ûע⣬һ̫ˡ
һСѼôô죿ܳô򼣿꿪ڵ
һİۣУҶ˺ò֪ôСѼܳһٶ׵򼰡
Ҳأôôࣿڣɾе·𱻰˵СŮһ㤡
һǿƶѻɽĿ⵵ھȻһ롣
϶ֻСѼӸɵģүӻûԼأץסȡСҧгָص
۾𶯲ѣСѼٶ̫ˣӰһһڿˣֻܿһ˿ߣȭͷСѼθҲ̫һ㣬һھ±ϰٲĿ⣬ֱƹˡ
Ҳһ߼СѼӴҹյгֱҪһƹˣС֮󵱼ذ׾˹ȥҪƤ
ꡭಡСѼӰһٴһڿʧҹ֮£ٶȿ쵽˼飬ܵԶ֮ͣ˰Сƨɣ˵ĵɪ
ģСѼ̫ˣץסһСָһ֮²ûץСѼӣԼԽ˱ѩС
ղҺһʲôռ䷨ʦ֪ʵ
Сһеذǵǰۿʱ۾ˣеӵذף¼װѼӣӸûꡣֻϵذףмһ϶СȱڣɲһѼ״ô
˾죬׷׽ӹСذйۿԳѼѾˣ¼װȻˮܲһһҧ˸ȱڣֱǸԴࡣ
һ󼦷ɹǸСѼӲʱܳ͵ϮʳʧȫǸѼӳˣٶ̫죬ûа취ˣǶչĻһڽǵҧһȱڣԹưûа취
ʱ䵱УһֱϸĹ۲ֻѼӣò˵һĺ죬ۻƵͲ֪ôģκζһҧһȱڣǶӸǿ޵׶һٽʳˣ⻹֮ǰͷ׳򼡣
˼˵ûʵ˲õĶˡа
ǸСѼޱСģһߣʱ䣬Ҳ濹⣬ƻòˣ޿κΣ·оΣһ棬ȫܿ
ϽģҲԣǸĳѼӣҪȻԹˡȻ󲻹һеĿĳСѼеĶˡ
Ҳ󣬶ʱ˳ԻĴ͡
˲СѼӣһԽĴ̲ųԵģȻʼ򻢱ˣ⻹ˣǻûкһء
ʱһɹɵ˸ӵĸţһ󻢱ĴΧסСѼӵ֡
¿ɲˣСѼӵòԵģʱŭǰһҧһСӣĻʱ䵽·ĲУ۲ѣ׷״ѼӰܼӡ
һֱڱϰй۲ȥѼӣޱ𶯣ֻֻһСѼĺ죬˵ģ͵ھ˵ˣĶ˵κζжǸԴࡣ
죬ȫȵȻһˮץסСѼӰˡޱȵĻ˷ѣµǹֶʱ۴۲ѡ
ڴʱСѼӴԶҹյٴλһ֣߳죬һ˲䣬һױȵĿֲϢѹռ䶼·ˡ
һֻƬıצָһӾͽСѼУȴһӻʮħ彫׽סˣ״̬£СѼӵٶȼֱЦץסû˿
ҲСѼˣŪСĻ˲ˣҪŪСѼӡ
¸¸¸¡СѼӱţ㤵ĴУǲֵŤ򵽲˼飬ʮħ״̬¶ܣֱ̫Υˡ
СѼӼѲˣſСһҧָϣʱϵһײԳһڴСĻ𻨣СѼӸ֨һ۾һСͲͣİણ·𱻱һ
컯ʮħ壬ϵƬ̣߰˼ļܶܺƣСѼܹһҧȱֱĲңȴ޿κΣ㱻С졣
һСѼӳ׵ĺˣСԴſֲ¶ޱȿӣС۾գͣҪһ
ĵһһֻСѼӵͣͿۻƵȴޱȼָ̣죬ԳڴСĻ𻨣һ۵СѼò
ңСѼӵʮ֥СʯһݣſžӨǳһޱȣĵԭˣֲܹҧ龫¼
ľǣСѼӵĿпȥһһڶһ㣬·ҪһУѹôණˡ
ãԼץסʲô˲õĶֹСǽСѼӷʬĲ뷨˼ΰһǲܵģһˣǻˣ˼ֱ
ͻȻ۾һԼһֻþֻСѼˣȥ׽ԽڰĹﵱջûصһٴСѼӱһģҲ۹ȼˡ
˵ɾ͸ɣѱһһСѼӵϣҪѱǵõĶһʧܡ
СѼӲֻһѱ鷳ͣŤеʱеģѱݡ
СʱȵС˶˯ˣСѼҲƣŽѱѱĹâһصķŽСѼӵԺУʱСѼӰԵޱС
ˡЦ漴ħ״̬
ֵǣʱ䵽ˣСѼӱѱ˯СѱСѼӵ˲۴е


674 ӻ
ڶ죬һ޴ĺ¯ϣɢȣһƬѩԡڴ棬ԵþӨ財
ĳԭãΪ֤ܵ쵽ˣǣĩеĵһ죬ע˾Ϊʱٴν䣬ʱؽٴͿ̿
һ˵У˵ֻһ˯ˣҪѹСѼӣˣһϣɹ
ڶһƣһǷŶƤų˯СѼгԹͲʡ
СذһѼ֮ûˣСѼӿˣһȱһĴָСȱڣȥޱȡµǹֵĿƻǹеǹܵǰʧˣʲ״ҲСѼӸҧˣرңս߸һСȱڣһ˵죬׵ǱСѼӿʳĺۼǣϻһ׵ѼӡȥҪҾжҡ
ˣֻҪСѼӵĶʰһ٣Ĳʣ²֣õù
ɡ쿴ǱӣһЦˣʱСѼȴɿϲ϶СǻëС˸¸ĦĿֺһ˵ĺЦ
ҪѼӵëǹˡС߷Ȼ
˳𲻱Իϡʾͬ⡣
Ҳѹ˿һֻСѼ۸ˣ˵ȥûˡ
ռ䷨ʦһĥСѼӺ޲ýˣΪϵһűʯҧһǣܲӰ켼ܵʹãǿȥȴޱȹ졣
¸¡СѼſۻƵСвһʱһˣٿСѼӣʵǱʰñ
ٴ̣ȻɵıνռӳֿϣûжÿһһӵˣҲСѼӵĽͷߣСѼ۾Ŷȿˡ
¸¡СѼ޹Ľһ·˵ҵġ
գɸɴֿϽγ壬ٻһٴˣаҲСѼˣģʲôС
顭أСѼͻȻһӾҧƳһʧߵС
ʲôգͣ£³ԶССѼӾƨڿһɽʯٶȷɿ죬ӲӰʧɽʯУ֮ٴγ֣һ󼸱ĺɫһ̵ٴλˡ
ɫĶĽűߣһҡƨɸ¸µĽһԭѧСҡβ͵ģȻûгβ͡
ʲôС˶ʱΧ˹ϵĺɫ壬һĢɫģ沼˽ɫĻƣһɢ֮
üëһɫĢ֮۹ۿ֮һ˿ʣΪһ֥֮һǧ㣬ܲ࣬Ҳѵˡ
ո⵽ѼӻѰⶼҵɿ֥֮ʱţСֵСѼӵʱˣûģֱ˾Ůһ޲ýһ̵
СѼӺܲӣСȸһѼƣƷٵأɶʱһҪҪһֻһСѼ۸ˣˡ
˵ĻСѼĿѹɣϾְҵٻνսԼսҪ֪СѼӿʮħ״̬½ץסҪעѹסģҪȻᱻܡ
콫֥СѼӣʱСѼӿĽʳˣ˵⡣
ͬʱСѼӵٴԺг֣ޱȡ
ѼȼһһֻرѼӣرϲԣһȼ壨ɳ״̬ԷַԲκܳԵĶܶسԣȼһףʳκܹʳƷɳ״̬
ðɣСѼӵԣֻܣȴôȫйأܺ죬ǱôûϢһοЩԵʱͷߡ
ٴ·һ·ٶ˲٣ΪСѼӲͣĳȥѰҳԵģػش˲ҩĶһ˸ͷֲˣСѼ˵·ԼҵĲ԰һʲôطܱҵǴòᡣ
رѼֻҪܳԵĶȥһ£һڴһɽͷȻڳһͷ˯ɥʬüһʮɥʬӲǱѹҧԴһŽɫԲˡ
дѾһвУ
СѼӾǸǻһ·ϼɹǲðǱĹﶼϳˣùľͿѾ򲻹ľܵʰ̯ӣһ·ǿ಻ԡ
ڵˣôһ·϶ˡԶһ޴ĳǳأ̱ڳᵱ
ѼӣûͷʮսʲôҲͱɵҪǳڣ׼ѾĿµǹַŭ
Ѽ̫ˣһ·ϱ޵ʬȫˣĶȥ͸ϵǰȥҧˣѾİ
⵼˿޲ýˣûô˵Ѽӣöø죬첻ҪѾľ͸Ҳǣֱ̫ɶˡ
˺ˣǶ˻һֻСѼŻҲжˡҡͷ
СѼһֻӵĻС޲ðСѼӸˡ
¸¡СѼ۵һǶʱˣŵġ
ɽһɽ屻ߴĳǽΧɽ˺ܶཨһϵɽһ޴ʯʳǱ
ĽϳΪĩеһصˣɽľۼؿԹ۲쵽˷ĹܹܿӦ
λʲôطν£˳⣬һʿסʵ̬Ȼгطһ衣
˵˺ŽᣬͬΪ˶ܿݣεȥеˣرһŽᣬûʲôڶĽˣǺѵõģ˵Ľһҡ
ҴǶǰݷͨһ¡ǰ˵˵˺ܿţһȻˣûʲôòľٶ
¸¡СѼӻûĽűߣͬŶԷ¸µĴк
˾ĿһСѼӣٿ죬Цֲ˼Ц꣬˭û´һָͷܰѼӵﰡ˲ţи̾漴ſʵǣû˼Ҳ֪Ƕæġ
ȷʵ˶Ļ˼Ƣã˼Һˡ
ͨʱ˵ɡЦ
˶ʱһɫȥͨԵȡǰɲС£ûлʲôѸȥˣϾϻû˸ðģȥ֮ʱȴĿһСѼӣɲСˣܸڳߵĶܼ򵥵ˣ


675 ֵĶ
ˣɽһʯɽȥңһֱ쵽ǧ׸ߵɽۣһֱͨɽ£˿ϰ򣬱̵лҪһֵ̳ʱһΪͬǺŽᣬΪ壬Ƕϲסеĵطңλ߰ˣ޷棬Ƕϲסֵط
طĴڣһֱ˸ǲϤ˭Ҳ֪ΨһľǵնɱֵʱǰȥǸŮֽкģҲֻǼһѣ֪Էôˡ
˵Ϊǫͣط裬켸վڳŴȴҲûʲôԹԣʵ˲ûǽ룬ֻҪ£ǲģǰóȻȥͲˣͷ·ĩǰ⽻һһݣΡ
ôʲôأ˴żӣСͷɻʵ
ĻҲеɻͷ㲻˵ҲˣܾԹԵģʲôʲôأ
ˣֻѼӲ֪ʲôطȥˣѹ־˵ʲôµǹȻ״˵
ǰŰ񣬻ûбֻѼڹɱӵֻѼѹ޲ýˡ
Ѽʲôطȥʱ˵ԼԼ˳ӵڷŭĴ󺰣·ϱ͵һ
ҲѼȥ˰ɡһֲõԤС
ʱವһһ߼ֻѼӻ˭۵һһֻʯӶ£ֺһҡƨɣ͵Сƨһ
ͷߣһûע⣬һȥ˭ǣ
ҲѼӹȻǸӻŸȥ͵˶Щ鷳ˡСʲ״ͷĺߡ
ͬУѼһҪκܱԵĶӲıӣĶûá
űߵʯӣ֮ʱɫĹðҰһױȵ㣬һʯһӨ͸Ͼһ
Ӿôҵģ쿴һۣͷʽűߵСѼӵ
¸¡СѼ۵еúܻ죬СƨҡãСˡ
֣ҵģȻܵ˵͵Ҫð֮Ϊ𣿡ʱԶһŭĺȴһʦɱ
ɣˣñֻѼӿռ䷨ʦͷ״
˼ҶˣȻýΪУһ֮ԳƿѼӣ𵽴͵ҪȻˡ
ԭʦò׻ǮһӾʯҪ򿪷أһһգʯӶûˣʱףںϱʩһ׷ٷҪȻҶҲ
üһֻĴѼӣױһ١ҲѼȥˣҪ㷢һеأ̧ͷѲӣѼˣ
վڣôģҵ弶ѪӴҪȻŪ㡣ڴʱСѼǰһֻɫĴӿ񱼣һܻ̿Ŀ׷
ģͲͣһ°µǹͷߡ
ѼӲ֪ԼˣѶõű֮ҡСƨ
һȰ֮󣬴̿ԼĶ˲ٲǣҪ紾ӣҪǿǿķϣٲҪһ
ֹСѼӹԹԴԼߣñ˵ĶˣСѼԴ¸µлҲ֪û
ʱСѼŰһ£ڱתƣ漴ವһʧˣӺֻˣűתơ
Ҳӵأ˭͵ˡ

֮˷ڣһӶʿĶ˳ųǴɽ֮һ·һʺĵ̺һֱ쵽¡
ݹ٣ʧԶӭ¡ɽһʮˣΪ׵˵һɫף沿סˣ첻Զ˵
ĺУ˶ԷǸŮģʱüëһЩ죬һŮܹѹŵ˲˵˰ؼѵˡ
ðţ¡ͷ˵
롭΢΢һƣ漴һ·ɽ
һ˵ĵ˵˾ܲ쵫ǲô棬ǶűһһڵСѼŨ񣬰͵ЦҲͯȤһ氡ôһֻСѼӡ
ܿЦˣһŮǵǰ֮۵ĺ࣬СѼӿɰ棬СѼӺܲӵһѼƽƷڵˣҪжΡ
ܻȴСѼӿ꼸¾ͽжˣʱޱۣĸϻҪСѼˡ
ⲻֵĶͷߣĵԼѱһﵽǶǴһɹ֮һɽ۽ĴС
˵ĸ߲϶ѾǰȻεģɲǲӡ
˵ˣв֣һʮĵȼѾʮˣҲʮǻʱԿؿ
˵˵ļҲںڰɭֵպգɨһĴڣ޾Ĵ˵
˵еˣֻҪǽӴ޲һĴָΪЩ˵Ĳÿ˶ŵȳڳְˣ˵е߳ȥЩͨǳȥҲ˲Сͷ
ֻСѼӲĳɣô⣬ս˵е֮һֱף뵽ʲô˵ʲôָűߵСѼʵ
ǵ챻Ӫʱǰȥ֧Ԯ֮һ޴
¸¸¸¡񿴲ԼСѼӲˣʱһл
٣ѼӻǰɡʱĽе
СѼӲˣٶȼ죬һΧת˼Ȧ꼸СѼӻص£Դ
Ȼ󻩻Уϵ׷ֽһһĵ˵ϣһЦ
Ѽӣ̫ûˡܻҲᴸСѼӡ
֪ǰν£Цֹʵ
üëһʶֻȫǲˡ
˵֮毺õݿһţԼҲ֪Ϊʲô
꣬µǸС죬ʣȴСޱȣ뿪ʯҴԴΪԼĵСŴ֣Ҳһ־񼲲ɣ֮ͲٵСˣŴŵͷǽպˡ


676 ȫ巴
꣬ĩǰһС죬û˿˼±ͳ֮⣬˵ûжҲֻƽӹĩٺ󣬱żȻ£ʯҴȥһʱ䡣
ʱ˵ģ̫ûˣ˳Է֮ʲôᣬܱʲô˵ȴĿʲôöûУĩˣ
ҲΪԼҲܵʲôȻȥԴɣһʲôûжʵŮӽΣصĩжôΣգȴߵ˽زΪһǿκ˶ӡ
߳ʯҴ֮Ҳãһͷ޾ͲˣñһȺ·˾£һƯû˿Ů䵽һүǶʲô³붼˿¡
ʱȺ˵УϴΪ˻ֱܶ뷨ȴҲûӲĸжɣȴ֪ŮرΣյʱھԼ˶رĸоģϧģȴ֮󣬽ֿ϶ûнֵģ֪ڹжûеõġ
ʵ˭֪굱֮뿪ȵʯҴ壬ΪԼûãﲻʲô˵ףں죬ô򵥣ҪȻҲΪ޷˵ȥæˡ
Ƕʱ䵱Уǻ˵ϴ˳ɳĻᣬɱӺСʱͲҺ͹ɱǶ˰Ĺɱνûõ˼£Լһ취Ǿǽϣ֪ΪʲôһӾͱˣǾһ߾Ӵһʰֱߵ˽졣
ֵһǣǸϴµһһͲˣ⣬ʱѾɳΣ˳ȥΪԼرͬЩ۸С˲ˣתְǹ֣ʱһʰ߸ͽ˳Ϊһǿ
ǹְҵڵǼǿģϾʱĹﲻǺǿһǹ֣ɱ̫ˣʱɳġ
ĩÿһǿѹһĴڣɳһ˳ضѿսȫдһ棬ûκһ־ϲ֮һ˳˳ˮ
ʱµʱ䣬һμ죬ĺܸӣһּĸоԼҲ˵Ϊʲôǻ𵱳ڴֵУڵϣƨϰμ̵ĳʱһûõСȴûнݶһֱģݻһ㺣ŮӣرǴվеŮӣر׸жģǲϾŮӢܵ첻Ӣۡ
⣬оʶ̫ˣҵҲûкദãһʱ֮ȴ벻쿪˵Ŀĺܼ򵥣Ҫ˲ǵУ֪Σ
ûϳҡĻһίĸоͿˣĻȴһϲһʱˣò˵ŮǺ׵õģͷ˵ԣͬ˲ǵС
ν˱Ϊ콨ģԸĻԼȻܣʵò˼ˣΪ԰ﵽô򵥡
Ļشһ㶣е㲻˼飬ôܻô˳Ҫ֪һ˲ǵеĻ˵ǽȨȫ˰˭Ը⣿Ǹ˼£
һ仰ǽͷβ˵ôĽһжأ˼⣬ɲΪԼ֮һ˾͸׳Ƴˡ
ʵ첻֪ǣǵһľٶˣ˴ʱһĻ
Ըˣû˿ԥľȴڳ˻Ȼȫһվ֮һĵ˷սе콣˵˼ôԽ˲ǵУһǳʲôˣ
ǰôԣǺò״ĽɽôԹˣҾͬ⡣
УԲУܹߵ죬ǶֵܸĴ۲ŻģôˣҲͬ⡣
Ǻ˲ôǿΣƣǲ£ֵĻһǲɣơ
̫ǿҪ̲𣿲ԣɱȫ

ľʱ˵һ·ԣûκһͬ˲ǵеģ˶˵Ѿһĸ飬һһŴƴģֵô£
֮ݱ˶ĵ⣬һְεļƣǿǵǵĳĻǻĸôɡ
ˡ˵ʱȵþλߵʵʱеѹȥٴγҵѾͬ˲ǵУ˭ҪǲԸ⣬Ҳǿǿʱȥ
һϯ˵ģһ㶼ⰡΪʲôԥľͽ˲ǵһ㷴ԵӶûУͻȻһ뵽˵˵Լµģʱв²˭
ȻԼȵģôֻпʯҴ彨֮ǰǶʱ䣬Ͼ֮Լû־ȹˣ뵽ˮѧˣûһ˷Ҫģ󲻵֮֮ۿȴκΣȻԼϵĶ
ҾµˣһŮӣˮѧֻ֮С뵽üëһ³ݣʱȻʧЦû뵽ɵɵŮȻΪһǿ컯ŪˣҪ֪ӡͣڵǸֻԵСŮڿһȾסڳһˣʵ̫ˡ
㲻°ˣǵֵܣôԽǽ˹Ϊеĵǲͬ⡣ҲԷԵ
֪ľˣ뱨Ҳķʽǲͬġ
˶飬²̨ʱŭĴȵ̫ˣѵҵ𣿡
ʱֳ콣ĵ˷վ˵ǲͬģǵ˼ܵĶݣԶǵǲΥǵɽ𺣶ȥΨ²УǰҲҪͬ˲ǵеġ
ԣǲͬ⣬ǳַǣϰսһһҲͬⲢǵġٴ˿ڵ
ľԶ޷뵽ģǰ˵˶ԼƴӣΪʲôһĶӦˣܲ⡣
һ߿ţ·Ϸһ꣬΢Цŵ˵ͷĵУ̬ܿȶ࣬ڲԼ㲻Уôҳ桭


677 귢
ǵģ뷨ǣ괦ĻԳѹЩ۵ˣûжʱȥЩ˽һжڸʱ䡣
ǣһԳֵĻôļֵҪۿˣԶ޷õϿɣǰڽձ֮ͳһǿ϶ǲ֮Ҫ滻Եشȥ
ĶԼһʲôĻ궼õĻͲ֮һ仰ǣļƻݲκη˵꣬ǽľҲǣ޷콻Ļ಻ܵõϿմǿٻԻ͵Ĵ
κ˶Լô겻оͲλϣΪ㲻䣬֮ǰ氲žô࣬ÿһмƻģҪڰɭֵеһУȻԴΪ㣬ϯ£
겻֪ʱĴΣգһ޷Ĵ˵Ļ͵òϿɣʱ˵ߣ²֪ᱻĸ䵱ȥ
ûʶһ㣬뽫Լµһж죬֤ԼõģԼʸߣʱ䣬죬ȵˣ˭Ҫԣվ
㲻ҲͬⰡȥԣ㲻ԼΪ˵ǰ䰡һվ˳һʮһķʦտտһһһĪϢתǿ
Ȼ㲻ͬ⣬ôȥɡȣһͦɫĳǹУǹܣ˸ع㣬ͻȻһɫĹĴָһϸȴ飬͸գһͽͷԴˡ
ѪѵĹͷ˵ĵ£ʱѻȸˣ˭ҲûԤϵȻᶯ֣˸ɴ࣬쵽ʲôˣֵ
˭ҪԵڸһᣬԵԼ뿪ˣһжҿģҪָֻšޱȰ˵
һĻȻ漴һ͵ĹâǸɥʬֻԼСˣ˸ɴôСˡ
㣬ĳֲģһж㣬ɱ㡣ͻȻŭ죬šֻ޴ͳ˹߾٣ֲϢû貵Ĺâȴޱȣ䣬Ϣͽˣ̩ɽѹһ졣
찲ȻŶƤûжһ¡
ꡭһֱ۴ֵĹһ쵶ٴοǹˣЩԼĲ£Ҳû˿ԥ
䡭µĳϯ˳ȥѪеһ飬ڽѪǲ˼顣
Ϊʲôʵ⣬ΪʲôΪһ˹ԼԼǸһ·ûйͻпͰɡ
ûΪʲôҵȻôͲ˵ˣҸ㣬ҵģǵģƽʱô֪ǱҵĺƢԼңһжȫѱ䣡˵֮˭Ҳı顣
ʵҲԭһ͸죬Щ˲ǰ²̨Լûã޲ýЩȫɱ
ҪЩĺǶΪðһ˲ˣధܵĴԼνȴԸ⿴ί
˵ģĺܳɹôĵĲ£˵һ˵ʴǲõĩУȴˣԼжжôˣǸԸά
ĺǹҵĸǵ󲿷ֶҾȵģȴҵľҲĺѻȸһ֪˵ʲôá
Ǿȴûͬ˲ǵеģóĬʾ顣
ããǺܺãڣȫˣ˵ˣȫҹҪǲһɱ걻ûԭ͸һݴȴôˣһĶˣ²̨
飬ֳ콣ĵ˷۽˸˵µģҵ˷ΪûжǿίҲԸ⣬ҪɱɱҰɡ
飬ٴ˹£˵㲻ȫҵµģ׷Թ޻ڣʲôԣȴԸ㿪һо˰
飬ٴ˹£˵ҿҪˣңҺܸм㣬Թ޻ڣҲԸ⿴Ϊ˵°
顭½½ģе˶ˣҪ˲ǵУǲ̰ԼȨǲһΪ˵¶ί
һˣ۹˸ĵĸҸжǣǵеΪѣرǿһ俴ϷһӣоԼϻģԼ¶Լãʲôʸ
ڱ𣿡˵ͬʱɫǹ֧һɿֲϢ𣬱֮Ʊؾ춯أɱģҪЩԼǰȫɱ
ɱǰɣǴ󲿷˵ȵģǾ֣ɱ֮ҲҪ˲ǵУЩģܹˡ˳˵
գǹ֧Щ˵ʲô֪ãҸǣ˲ҵģʼնģΪ˭ĩ֮ұҾˣΪ˸ڲֻջҵŬѣ˴ҵģģ𣿡
⡭һϯʱЩһĶ˵ˣ˵ģһǣֻΪôܡ
˵ǣ춼һȻʲôʱӵˣûаôҪ鷳ˮ᲻ᡣ
¸¡űߵСѼӶʾ飬׵ġ
һĶ˵Ҳһߺ죬˵֪ⷬ˶ĶˣĵĿ죬ûзԣʱһϲٴο˵Ҹǣ֮ҪǵУΪϱѩҪڻˣʱҲ˰ɣúǿ󣿵ȵȱѩȫڻ֮󣬵ʱٴԻ䣬ΪƾССܹ֮»ȥ𣿲ǣôһȥѵԼļѱ˺ЩûУ
һٴγĬˣĲ٣֮ǰͷȴû뵽Щѩ֮󣬵ʱԻ䣬Ǻȥδӣô죿


678 ʼ
һϯ˵ȫƿԣ֮ǰһֱάĵλȴ뵽Լĩǹʱ׷һ˹ȻģҪԸĲȫˣҪ޾Ĺǲ㽲Ȩġ
ʱôͣϣ֮ǵʹˣǻȳһѾֲ죬޾ƺƵĻȳϣ֮ǧ˵Ĵ㶼߽⣬Ƚ϶ԣ̫Сˣձѩ⣬Ի䣬˿֮Ҫ޾ĹûʱȫҪΪʳ
Ǹʱһжûˣνȫǹƨ
ǣҲཨ˹˰ɡ˷˵ʵ˵ĻѾԥˣϾһԻ䣬ǳֲ̫ˡ
ǰһ˲ǵУһ͵ڽҵȰ˵˵а˼ٴ˿ڵ
ʵЩ˹ȻģȴҲ˽ĵģ˲֮ǽΪײ㣬ʱһͷߺ˭ܵˣ
Щ˶ҡˣеԥʱһϲпΪ˵κεطҪƿԼɣƾԼеôǼȻΣյĺڰɭֵдһƬѵǾûĵǵдһƬֻҪ˭ҿǣǶԼûġ
һ߿Цû뵽СѾͷȻŪˣԵúۣǲò˵Ļһõģ˶ҡˡ
׻һ˼Ůܳɳ˺ܶ࣬򰡣ҲգҾͰЩ˵Ĺǰɡ뵽վЩ˵Ҹһŵ˲ǵУһרŻһƬǣڲκ鶼˲֣Ȼ쵼ǣκֻȥڲκξǿһ°ɣԾڴˣˣ֮ڣ˿ȫǨƵǵȥǲԸҲǿ󣬵ȷĸǣ죬Ҫˡ
˵տڲԣ˵˵ˣôЩԼˣת쿴ͷ˵ܲˣɣʱ䲻˰˵·̾Ϣһ
ȥˣһˣֻ˵˼仰ûк˷ͻҲûǿƵıʲôһжҪԼľЩȫĻ첻ǿǣȵʼʵʩмƻʱƱؽᱻѹ
мƻһĴκε·ϵһаʯᱻĥɷĩ˾ܿڱǣҲ赲ĽŲ
һ֮ŵ˶ݵĻ֮漴ȫתϰ٣׼ǨˣǵģЭˣ˵ǵǿƣǱѩڻ֮︴գСС˾޷ΣյĺڰɭֵС
˿ϰǨ̫̫鷳Աĵ䣬ʵͣһɸ߲æýͷö˵˵УӾӵнʮЩȫҪսԱ𱣻Ǩ;Աȫ
أﲻԣõǨʱ䣬ϲֲ̫Ĺǵȵѩڻ֮ĻǨƾֻһЦˡ
жʱ̵ҲڿΣܴߵĶˣ˳Խѩ磬ǰ
صǵ֮̿ʼְţͨ棬Ƕǵеȫ뿪һǽЩﲻﲻʲôæ»ᵷңҲڳط̺˵˾ס
ҲһСḶ́Ͼ˿ǵߴٶҪЩ˾̸ǹҲһʱ飬ڳǿӲ̬֮£Ӵѹңû˸ҴüͷȫԹȥ
Ϣ»ȻҪʲôǿû飬˶ߣѵʲôǷ׷ǱǵУҪһǵҪʲôá
ǲɱģ첻Ϊ⣬Щ˾°ɣʱŵӾͺá
ٴ֮ٶ˿ڸϵòˣڳ˴Ŀռ䣬ǵĹ㾭һܹĵİź͵Աϣ򣬶ʱʮǱֳõ򣬵ȴ̺˵ĵסɣһ̺˵˵ļƻͿԿʼʵʩˡ
ǵĶ˵Ǿȫ磬Ϊ˹עĽ㣬Ҳֻǿ˱ٵǰѣ֪ᷢʲô˵ˣǵеҲ֪ȴ֮ûᷢʲô
һеļƻ춼ûиκˣκһ˿ʡ
׷ײ²ʱ̵ˣʮ˺ƺƵסרſٳһƬİ֮£̵ܿľȫ֯ߴʮ򣬱𿴶ʮڸ࣬ЩȫǿȷӣȼȫʮϣֻҪܿһ£ЩӽܲΪŮЧңЩ֮֯ܿʱս״̬ȴһš
ȻѾǣܿҲû˵ʲôԼͺˣܿǸˣԤе˽һ춯صĶⳡУˣضܹ߲㵱УãֻΪͨĲˡ
֮˵ҲˣƺƵ˳ǿΣһһǰҲסǵС쵼֮£Щûʲô飬ܿ뵽ǵС
ͬģ֯Լľӣʱս״̬ȻᷴԣеľӶ֯ˣߴʮľʱ
˿ڵӿ϶һϵе⣬Щ춼µȥˣְ𣬰첻þ⣬첻⻻һ
Ҫʲôޱȹע⣬һϵеĶ϶һֲķ籩Ϣͨ˷·ʲô׷װסǵУȵ¼кһڲ
ܿ죬յϢѾϣ֮Ǻǵ˶̸ˣԸ֧Ԯǣϣܹ֮ɳǰ֧Ԯǿ󣬶ǸֱӾҪеľǰ֧Ԯߴ򣬵ǵӲȫɳ֮ͬİǰ֧Ԯ
ط׼ʱȺİţȻͨǰæ
ҲϢѾ׼ˣʮѾװ֯ϣȫʮϵľӢװȫʱԿĮǱҲϢѾȫƿˣֲֹʱȺ
ˣһ׼
ʼɣվǵоӪߴ˵


679 Կ
һ̣еļƻڿʼˣֻǿʼѣԴΪʼ㣬ᴩеļƻĴ
·ǲ·ע᫿һ·ϲ֪ҪѪˣѣҲ֪ʲôطûѡ񣡱ҪȥΪԼΪ塣
ǵģһжΪͶϤΪʲô⣬Ҳ뵽˽İ취Ҫܡ
ûʱˣûʱȥɳҪڽ⵱һ·߸ͽս޷⡣
վǵľӪˣףƴķӴˣֲɢ﷽ԲǣϵƲ㶼ɢˡ
ǵ񣬽һ᫿ĵ·ϣõǵİܶˣͿ̿ѣǣҽһжΪδһ˵
ʱ˿̣ŵǣǧȴѻȸһʱ䵱УǵһϵжЩԤϵ˳дʱǴ𰸽ʱˡ
ܾǰҾ֪޷˰ɣһֱҪϾδҪ˾˶Ϊûа취ˣΪڵ࣬뷨ǶԵģҲǴġ
첻ὫܻһܹյһĻ໹δ壬ܵõ
ǣ̫ˣ̫ˣͲһ˻һȺܹģҲûжϣǣ·ҪߣΪδȥ
ܶ˶Ѱһ𰸣Ϊʲô޷ˣҾ͸ǣΪ̫ˣֻһǻ壬ͳ䣬õΪǣصǣǣĩ٣ﾺǻ֣಻֮ΨһˣЩǻȡˣ޷Ʈ죬ȴʵڣ޷Ǻǵģﶼûһûʶʵ
֮޷Ϊ̫ǻˣͳ䣬ΪصǣȡˣԲ޷Ҫһ⣬Ψٴ£Ϊ֮Ψһǡ
ҪΪ֮ΨһǣΨսתս£һǻ壬Ϊ֮Ψһİ峼Ψһߴڣ£֮ˣܵõ
ڣǣǵս£ΪδΪɱһƬѪȾ죬δ￪ʼǵս
ķ£һ춯صܣ޷ܣԭ޷Ϊǻ壬ҲҪͳ䣬ȥˣ޷
ҪΨɱеǻ壬ܹ
ʵⲢԽͣ˾ͷ·һˮԴԭȫУ൱Ȼܹһֱȥڳ˸ڹϷˮԴһƵУҪˮô죿Ψɱ߽壬ˮԴٴζٴ
Ϣ»Ȼǵнӽǧ˳Ĭˣ漴һ۾ˣ׷еźΪδΪս
սսս
ź͸ɢϵƲ㣬磬춯ء
䡭ߵ֮ϣһڱյĽɫ磬ƴҫԣһĪ
ʲôۿֹ񷣬ǱڱѩеĹﶼˣ̧ͷ죬²⵽ʲô
¡
ǺĽⱬըԶɢ統УһٵǵϿգżҪĽɫУһͷ·ҪһϢţǿֲȻҪĤݡ
ֹǣһ̣綼ÿһۼϿնɫĹâеĻһսеĻһ𶦣еĻһ仨е㻯һΣľۼϿնǲ׵׷ʲôһģЩ󼸺ҪˣϡüɼֻܿһɵĹ
ֹ࣬磬е壬ֻҪϰͷȺ壬ϷĽ⽵٣յС
Ƚ϶ԣĳЩĽֱһʯϿգĽ⻯һԲʯͷң񷣬һ̫һɥʬĹصУĽ⻯һɫɥʬڣҪʵʻˡ
磬ʱԻ󣬲֪Ϊʲô㲻ô״
ǣһ̣һ쳹ֵ֮ԺС
Կ죬Ϥ壬ԣؽǿʮ㡣
˽٣ɢÿȺУˣκ嶼ϷУ壬䳼߳ɱԼݻɵˣ£ɢȫˣ£˵壬ԳΪصǡ
κȺ壬Ψ䷽ܶˣȺ壬ˣ̳ˡ
ǣɣɱɣĸܹΪصأҺڴ
һ̣ȫĬˣȻ󣬷ˣźͷ·󿪵ķˮһ
ԭǽˣϣı־Ψ£壬Լ˽Էˣܻ
൱Уÿһۼؾһݵ㣬κξۼضԴս£ȡˣҵȻתս£ǻ壬ˣؼΨһǵλá
һڲԣҲԣڲ˿ԳΪߵ䣬ǻǿԴΪؼǣ
ҪˣǣΪȺΪ壬еһжûѡ
վھӪϷǽɫһϢи̾ⶼ쵽ɢıԵˣ̫СˣΨˣָʡ
һϵˣ·غǵδغ飬һֿˡ
оע⣬ʱս״̬˺ܾãȵǵе˶òˣһ˵
սҰ
תս»һʱиҪҪǾӪ


ľ 


680 
Կ绩Ȼ˷ڵУû䵱еĴССеľۼأǵϿնһЩ˹âΪ˸ָƷеǵеǻݣеɽʯеӶе鼮ָ֮ԵضƮ졣
ԻĶǿòǺУߵһüţģΨиۼصеܿ
ڸۼصУݻĶǲһģԭŷ޴½ĵطԻĴ඼һ࣬ŰһЩǳȵȣڶ֮ϣһӶ鼮϶࣬ϿվһһϢĽɫܿȥҪˣǿֲϢҪĤݡ
ŷ޵һƬطһ޴ĳǳϷɵƮһʹӲӣһ˫ǳһĤݡ
һǿӰɫУƿʹʹڣ˿ȥ·һʥ߹Ĥݡ
ڴصһ䣬һֻаʮ˵ľۼϿգɼһ껨䣬һŮڿգ黨ԵƮٳ
һƬֻǣһ޴ĳǳϿգڣһɫĴ󶦣һڿգ֮£һ㣬ѹһС
ĿǰΪֹе඼Щ˻ɵƷȴ֪ôãֻǸоⶫ϶дãܹƿأȴܰˣֻھۼصϿգ
Ƚ϶ԣõ˼ֱ̫΢ˣĵطҲȥܲҵ͸·ҪɢһȺͲһˣеǿȺϿգɫ˷ڣֱһ嫣˾ʮأһ㣬ڲݡ
ĵطЩϿռֱѤãһ̫һɢ⣬·ԡ˵Ĺâ֮¡
ǣҪ˵ŨĵطҪģ·һһ貲˼飬ҫ죬һġ
ĵطں嫵ĺУӵССĽɫţǳһǶںУǵʤա
κһȺ壬ӵһɫˣǵĸܴС壬ȫУȺ屻ţȫɱǶȺϷĻôǵ˾ҪɣΪ˵ģҲʧȥʶǵĻᡣ
ԣˣǻᣬκ嶼ܹһĹޣСĴָһó棬̺ȫӵгΪǵĻᡣ
пԿƱͿ̿ȾѪսƱػƲ񷣬췭ظ޹⣬ΪľһĻᣬΪԼȺ̲Ⱥ壬Ȼս£ɨķΪؼΨһǡ
ྩǱУǧ˷ڣųǳϷڵĽþóǽɫУһѵӲӣɣ׺ޱȣƾڿն𣬽Уһѽ׵ץУʱһսһʮ
ǣ׵ڽܶãҲƳУԶҷڳǳ֮ϣƾһȺ壬ʱ׵ɱ˵ˡ
˳֮ȫˣÿһȺ춼Խп˻ΪƷûһܽߡ
ֹ࣬ܶ˯ĹﶼѣҪˣɶʧˣܿƣȴߣӵеϣڣеƷ
Ҳ⣬Ͽ˽٣ΪһӲգÿһƬƬɼܼ͸ԵһϢȴҪĤݣû˸ҳʱȥۿǽе
𣬽˽УĹۿǵ䣬ΨһʸУκ˽ֻյһԶ޷ġ
ڽ֮󣬽ɫ̧ƤһۣڣȥֻʮһϢ·ʱܻȥһڷڵĽ֮£ȴ·һһִƣǳǰҪʧɫ
ӽԻΧת˸ΪһӲӵĳϣʱ֮䣬񣬳գһͷ·һ
Ϊһ۴ϣ˿ȥޱߣ·ŵһۣΨһܹյ˷ʽ
ǳȴ̫ˣ·ʱҪϨһ޹⣬û̫ʡ
ͻȻǵϷнӿǵĽУڲݣýһ˿ǲϸ۲켸ܷ֡
ʱ򣬲֪ԶĵطǵУԭĽһӾʧ۵ǵϷΪ䣬ֻ£ȻǵС
ԭϷĽͲǺܶ࣬һֻһ֧սìʱʧ۵ǵ˵УϷһ˿
ϷĽ䣬Ͽٴγ˺һĽǿǽһһվУӲӿݣۣŵһӲ
ӰͶ䵽ǵϿգȡԭ˵̬
㣬ƿһ˿˵ãǾǹռһȺ壬ԷϷĻ۵ϷǵˣǵеĳͶ䵽Ϸطء
һȺ壬ôգͲԻˣһж棬˳ν٣ǸͲ֪ôãһжС
ͻȻϷٴдĽ۶ԭȵĻҪ࣬ǵĽУýһ࣬ڣһƬɫĺ󣬶ϵҲˣȥϣһһܹǣ˵񾭡
µ϶ԭȴĮǱˣƿ֮󣬷λԽϷǵˣȻǵĳͶ䵽ĮǱϿգҲ˿˵һӰ
ĳǺ¼ۣӲг֪˭ʼ˹ˣ·Ŵһͷߵݡ
ԽԽͬĶȫŽеӰߵݣǵٵĮǱ
ꡭ֪˭һĿںţ漴ԽԽ˸ź
ꡭ
ꡭ
ǵǣٵĮǱʮǧˣ޲ߵݣߺꡭ
˭ֻҪ⼸طˣ޲ŽӰߵݡ
֮ѳɣ


681 
Ͽգɫڣһϼ⣬ɢԹԣһּغ嫵ζվУŴһ˼䣬һ־µĸо
棬˹ݣݵһߺꡣ
ɽХһ˺ܾúܾãֹǣǺʹĮǱͬĻ棬ģѪڡ
գվڽɫϼп˵ˣͨ˴ݵǺʹĮǱУֻ˵һǻߣǲһ죬һ£ʱǵĳνҲȻܣڻС
ǵģڻûзʣ߱ܳƺѾ߱ǰᣬֻҪһ·߸ͽһ³ƻʡ
գվڵе죬г˿ȡ
սɡ˵һ仰漴߳˽ɫϼս˾ӪϷ߳󣬽ڣǿһ嫣Ի֮֮ǰһ㣬ȻһϢʱ·Ҫɢһԭ򣬻Ϊ̫ˡ
Ϸ˻ȥԨ纣ֻ˱Ϣѣûж٣µıʱʧҲһ඼͸ˣ䣬ȴԵһϢҪɸ׳ܹ£ȫˣʱʵա
˽⵽֮ҪʼԼļƻˣȵһӪ˵ģڻǺǿ쳯ʮȲϣϾǲż˶ѣ޷ϣּ֮ǧ˵أ˵ȫˣҪ׳
Ŀǰǵʵ˵쳯ֻԱҪŶУ˵ĹˣǸͲʵͺñȵϣ֮ǵĻȳ˳һֻһȺܹû
ҪӣҪǿľӣҪǿľӲܹɨ¡
˼ԺУ쿴˾ӪԣĿǰӪҪҪһǧħҲſԣħҸ΢֮ٻӵħҾͿƺˡ
ӪȼΪʱ߼ٴҪǧħңǷѡ
Ժеõʾûκԥ´Ļظ
ǣһξӪӰһ̾Ժٴʾ˵ӪһΪļһȱʱٻЯľӣ֮ΪƼʱһΪǰʱٻӣΪʱѡ򣡡
õͷһû뵽ȻıʣӪ׶ΣĿǰֻǴڵһ׶ζѣҪѡˣϵǵķչ
ȱʱӹɵģܹٻЯȱľӣǹ֧ҩȵȣɱͻϲýսˣֻҪԶǹͿɱڻзɻпݻǼսȵȣ͵һͿһб׶ˣһ仰һƽɲΪļҩЩǾӪͣ϶ҪԼ
һǳǰʱ˼壬ٻսܴ඼͹нսɵģЩÿһǿֲĸ֣ħһĴҲпܣһ͹ս϶ܴҪٴļܲ䣬ȱȣ˵˭˭
ѡһ֣˾ᵱУ·ʮ˿ûһ˵ģ˭֪˼û˴š
ǹ϶˸ֽս֣û˵ֿǹڵĹô緢չƿ϶ǿչȱƣһĻҪƣΨнսħһֻ־䣬ȴôɣԡ
Ѿѡлظȷ𣬳ǰʱ
ȷ֮󣬵õ˿۳һǧħҵʾͬʱµľӪҲһ˲ˣӰ󣬸Ҳڸı䣬ɿУҪɲܹԻ
һֹ̣ǾӪı仯Ƕڱ仯еĽ·;ӪһһҲͬıˣڸı䣬ǽߣ֮ǳرʮֹɽ屻ĪΰƿһܳǺڴ֮ϣԭʯҴǰһĵطͱˡ
ǵĸָı䣬һ𣬽ֵȵһжݻһ䲻˼顣
컹ȴӪ֮⣬ǵĻһطĽռؼ㣬Եø߹ϣԼԼǼֱĴϳ˺֣
ǳǰʱݻһǳغڴ֮ϣ׳ΪһĴڡŻıǣ
ڴʱٴεõǧħҵʾΪǰʱǵеطҲһˣӻ̵ȵȣЩط·ͳһģȫ
иı䣬ãǵеҲųеĸıɢڸĿһв֪룬Ϊָıˣǲԭĵطˣ˵ܶ˵ļҶҲˣô죿
ܿǵеĹжǣȴȵȳ֮԰סһ鷳飬˭ҲûԤϵᷨʦ顣
ǰʱǿԽһµĸְѹҪȫıˣһжܹԤϵģ֪ĻȽȫϳȥˣѾ飬ֻܵȵȫ˵ˡ
õǣеĸıֻΪӭϾӪѣҪĻǾӪʱò˶٣СʱɣӪȴҪһʱ䡣
ãҪжҪһĻܶû˿ս˿ֲҪܶˡ˿˵
ǰʱȴһжȫıˡ
Сʱܿȥиıɣ׵ĳΪһ޴ĳǳأߴ׵ĳǽһ̺ڴ֮ϣе̨ͤ¥󣬷ޱȣ·һĻʳǵһ䲻˼顣
ĸıɣԺͲڸıˣϾһʱĿԽ͵ĳǳأĬĬ˵
ʱǵĹ㳹׵ת򣬰סæòɿõǣĩеھԵȨ֮¶ܺðţûг̫ĲҾܳǳظıˣǴûб仯٣ܿҶҵԼԭĵطҰ
һʮĳǳزżˣһӾͱÿտ
ǵе˶ԾûֳʲôңΪ˶֪ʲôҵĻᱻѹΪһ֮޾Ĺ϶ήһ£Ϊ˶ԸӾҪЩµȫɱԲġ
һʱ䲢ڵȴкܿ͹ȥˣǳصģӪʼʵ


682 
ӪѾҪӽβǵеԵرأΪܶ˶֪ÿӪСʱܵ޾ĹѾʲôˣȫ˶֪
սţȴңһսʱķǽ֮ϣʱʱԳɱȥ
εǰζһ׼㣬ıãͲ¹ܹȻȹСʱ䡣
ԭһٶʮӣֵ˳ǳصĸڼ̵ĶʮӺ˵еʮӣЩӾѾﵽ˽ӽټӾӪļʮֲӣСʱĹȥĻʱæνǰ׷ˡ
κζһϿտһ󷨣νβƣͲõյеĹһȺڰĹܳһʱ䣬ҪȻ󷨸޷ƿ
ֻǿ󣬴쵱һһ󷨾סܹҵʯֵʱǧʮʮɴͿԸԿҲܿ󷨵ǿǶ֮컯ǿƥĴڡ
ĩеʦܶ࣬ǻ϶ܳʲôΪҪ̫ˣһ˸޷󷨣Ҫķֲܹ󷨡
Ϸ󷨣ٿԱ֤ļʱĳϾֻǰСʱѣֲֹı
ʱһһĹȥ̫յмʱ򣬾ӪҲؼʱ̣ʱСʱ쵽ˡ
ʱٽǶһضȵյУصٹ޾ĹҪˣȵǣЩ˳ǰһǧѷᣬҪ֪أﲻԣҪҲնɱ˺ܶ˸޷ޱȡ
εľӪĹǰֹһٶԾԾԣǵеĴ׼Ҫսնɱ
˭֪ٹñѩҪڻˣʱԻ䣬ûǿʵĻ޷ȥÿ˶ҪǿԼ
ǵеľ񣬿϶ھӶԿʱǰȥˮ㣬ҪԼͬʱҲΪǾһԼ
һӾ͵СʱʱԶտʼˣһƬĻ£ؿʼ䰵˷ΧǶΨһջܿ⡣
ѹǣһֲıϾҪ٣޾ĹҪ٣һ嫵սˣٶ˵ľӶԿĹֲֿĴ붼˻޷жôĺ嫣ൽ߶ս
ԶħƸǶһѹѹӿӳѩ׵ıѩ֮γĶԱȣڵذףضɫ컯һ
ʱ¶ѾˣõϢӪҪ죬Ϊǵһսȥ˴룬Ҫ
κǰһβһʱ첻ڣԵЩң˴ǵ˶·ҵĹһһƣ·ûʲô˵һ
磬жÿʼ¶վʵڣ˿Ĳ¹ĳ
ʱɫף֮ĴĻƻѾУʱԼսʱ뿪ںڰɭֵгɱȼõǷ񣬲֪˶ٲпսնɱ˶ǿĹȼѾڱƽʮˣܷ񣬲ĺˣҪΪһ
мӣ¶עⰲȫһ£һĹӾֵܹˣԸȥʮϲӵ׼ϵȫ׼ã˳նɱǿĹ쿴Զջ˵
ǵģһĹӽľӾͿԵֵˣֻҪǰȥնɱǿĹУﾡá
ԶȺУ˫۾߳¶гĽǷֱܿ꣬˵Ǻϣվߵǡ
֪ĿǰǲܵģΪǻûʸ񣬱ҪŬⳡսԼļֵʸվߡ
Ƕ˽ˣĩеȴ¶⣬ûдκιŮ˵飬Ǻѵõġ
ˡڴʱ쿴źڰ۾˵
䡭·ӡ֤ĻһΪģĸͻȻ˾춯صĺŭضڲ
Ϊƽıѩ棬ܹüԶ֮ڱѩľͷڰ֮£һһĺڶ֣ǰΧһͨ
ͨУ޾ľŷŭһҪ䡣
ǵе˶֪ؼʱˣÿһ˶ץԼеɫһ嫵սϾҪĻβ֪Ҫˡ
ǣսվǵߴӰһݳȥǵϿա
Ļ·һħһÿһ˶ѪڣǲĴȡ
սսս
ֲϵƲ㶼ɢˣ漴糱ˮһǵĸӿٶȼ죬˳սߣǶΧһǽһ
𡭡
໡
֨֨֨
Զڲضڱɫ޾Ĺӿͨǹӿգһ޾̫ˣڱպʹء
еɽһ󣬻ۼףеĻӲӣףеһڳ̫̫ˣ޾˷ǡ
յУ޾ķб޹ħһڱգеķбչڱһƬգӴޱȣһ֮СĹﶼˡ
ֲֲ̫ˣ޾ĹڴֻǱڣڲ޾ķбյڱգǷ·󺣵еһƬһʱ·Ҫ
ٴչ֣֮ϣ֮Ǳ޾ĻȳҪֲܶһμʶһĻ˻ѡ
رЩǱǵеԱеɵˣ䣬ë˵ļʶ֮ȴǱסˡ
޾Ĺ̫ˣֱǼʶǿ޳ҪֲǧٱͲܹġ
𡭡໡޾Ĺضڲ
սսսɱɱɱʣ޾Ĺԣ¡
ֻҪֵСʱû⣬ЩӾĩĶÿһĵȼߴʮϣװȫͲЩ
εĹ϶ʮʮ֮䣬;Ӫйأûг̫ࡣɨһԶĹڻ˵
˳ӽˣսϾҪǵѪڷڣ


683 µľ
˵ǰǵĹֻʮ༶ȴո࣬Ϊ֮Щʵȫһ׶Σ൱ͨﶼ˾ӢսˣĻ඼൱תְˡ
һľҲӣʱ֮ȫüװǰ㱼νս
ң﹥ǵʱһһ׶ˣǾǻңתְߺͷתְ߻һ޷γһĳڲͬӻͬרְ֮󣬾ӱͳһתְһְҵһսǿ쭣޾Ĺʱвû̫ľ£Ǵ˷ܣĺʱ
Ǽӵʱ䣬սʹˣһܣͻȻһȦױȵĹâһһǰΧ·һɢ̫һ
ϸֱ棬Ͳʲô񻷣רְĻϵʦһͷżܣÿʮͬʱӶеķȣȵĻͬһǻɢһ
ЩʦǾͳһרְģܶǿÿ˶ֻͷ˸ְҵ弶ѣƵĻĸ䣬ǳǻ䣬һء
䡭꣬ųĻһ˹˳УɵɱǿµģĹ飬ɱƬȵĻսЩ
ܣķʦʦһͷżܣЧͲһһôˣһɿµĳըĹ
ľӣǰһˣȫͳһս쭡
ɱ˴ȣ˷ޱȣϾľӿǵһȺսչֳսлϲ
ΪԶʱΪ˷ʦˢֵʱϵʦĹո£Ƶϵʦˣ﷽ԲǣһȦɫĹâ䣬ͬǵĻ״һɢĵش̣һӽĹﶤ˵ϣǺ«һѪ䣬
ˮϵʦϡһ£ϵʦ֮ˮϵʦǳˣɫˮһɫɢһȺըΪˮ䣬͸ۼף˺顣
һƴս޾Ĺ˳һչֳս࣬ǻҵľ棬Ǹְҵγһɳ˳սӣһ־նɱʮǵĹ
սɹޱģĵ¹ǰĽŲ޷Խ׳һһһĹâɢϯܵĹıѩѾѪȾ죬ʬ̵档
ʦ£ϡַʦĹ󣬹Ѿ嵽֮ˣ쵼ײһ£ʦˣʮǵĹǰô˴üƤףеĳüıϵļʸüƼ׼
ǡǵĹһеĳǵᣬʸң˺ɫĹâһţʸ꼤ڿХݵ쵱УʸըȻѳ֧һƬĻһ˹ȺС
꣬ǡʸۼƤë䶤˵ϣֱܶӾͱ˵ϣҪֱӾͱ䱬ˣƬ
֣Ź˾ͱֵģһְҵԼļܣ֮ǰֵһ䣬չǵһ弶ܷѣһ֧ʸԷѳ֧սһ˲͵ɵɱǿµģһɱɱʮǵĹ
⻹û꣬ǰһּʸڸոյ˳УڶҲˣٴһƬ꣬ɱ
˻𣬹ףضڲһƬΣҪûǣ޾Ĺ˵ɱļֱ̫΢ˣţһëȲϡ
ǲ£ٶҲϢߣȻǰֻ֪ǵֵСʱѣҪֹĳȥĻ˭֪ٶľǿľҲҪ޾Ĺ˺顣
һ֡һ֮󣬹ٴοչֳ˹ֵһּܣǵģܣĺܴһֻʸһʮ򣬻޾ļʸһ£ɱ
ʮǵļڹϿγɵʱĳޱȿ£ʸĺһӲж˹ǰĽŲǰĹ̫̫඼֮䱻䱬ըˣ˹Ƭ
ĳǧѷģѪڣǾӵһȺں֮һĹһŶӣ˲ǿе˼չֳĿֲ޷ġ
˶Աһ£ͳһľչֳս֮ں֮һսʽսʮֹǾӵĿ֮
ڱնɱ˻ľâǿյеǳһǵ㣬һ⼤أգ׳ǡ
һսҲһջ˭ֻ֪Ҫֵȴ֮ǵĵȼܹõʵõǿΪ̫ˣɱ֮
ʱЩʦְҵѾ˵˺󷽣µĹѾ׼ˣһâǻϵʦǴʱǵĻˣһƻĹâ䵽ȺУһȼգʱ֮䣬ĻڹȺ𣬻һƬ𺣣޾Ĺ
ֻǸոտʼѣ֮ϵеķʦóԼķʽչȺļܣεش̷УâĴ֮Ϸ·ΪһƬһɱ޾Ĺ
һµĳ棬˻ѪڣԭսһĳɱǾս̫ǿˣĺ֮£˺̫ˡ
£ٻʦǰһ£ɵı任Σٻʦһƹâ䵽ϣһһ໵ĺУһƥƥγ׵Ļǳ˳һƬȺŹ˳˹ȥ
ٻʦһǿְҵǱºܴȴٻٻսһְҵγһӵʱޱȿµġ
˵ٻʦְҵٻȾӱҪʮٱٻ޽սһƬȺﵱУչ˺ҧһҵսȺ˺飬ͬҲ˺
Ѫ˻սضڲ񷶼ڶսĳ˿;û̫ˣޱ޼ʵĹ˳ž˵
սְҵ׼ְҵ׼ְҵ׼һ£ҵսϾҪʼˣѾ嵽˽ǰϾҪж̱ӣҵģԲעҪ˺飬Ͼ̫ˡ
һ£Ѿں֮ڵľˣǵְҵγɵĿ¾ӣ໥ϣҪܵļӳ֣Ҫְҵʱذƣսûк֮ǣֻܳɱǣսʼˡ


684 ֮
һâһ£·齵ΧƣʮɫⷽأǸܷʦΪսְҵӳָܡ
ϵ˷ǿϵǵӷˮϵܵǻָø죬ϵǵٶȸ졭
ָĸܼӳڽսְҵϣЩһð⣬һǹһĹâ·𷢹ĵһȥϬޱȡ
õָܵļӳ֣Щʵ뷭ǺܿµսܴﵽЧˣһ˷ܵ۾죬ս߰޾Ĺ˳η壬޲̾ͳɱȥ
һսͺ͸СսûȣսǵսָĸܼӳЩʵΪʲôܹ磬Ϊǿηɣúܱ뺷Ļ˵ǣұˡ
ɱ쵼߸ߺһҵսʽĻ
սĲпκ˶֪ǧгɱԵ̫ˣ֮µһ˻𣬵ȴηɣһ⣬һɱ˳ȥ
ź죬磬ضڲзֲХ˺ѶĤ񷣬һпս嫵ĳ棬ħս
սսս
ɱɱɱ
ηɣźų˳ȥгʣ˸ϬĹâǼڷ⣬ʹܣâûһأ·һ¯ȼգɱһС
޾Ĺڣһɺɫ˳ӿûһУսһۼ飬ѪɽѪȾգɱþʮضڲ
ǰĽŲӲֹס޷ɵķߣ޾ļ˺Щ׷ױ飬رʬѪһһ㣬ӷ·һɢĽ
ҵսУҲûǿĹǰܶʱ඼ޱȴģһצºܶʱ˴򱬣Ѫսȼգηɡ
֣иָܼӳϣ󷽸Ŷʱʱ̿ڹעǣǳɱǰߣûк֮ǣɱûѪɱ۾죬ɱѪȾ졭
ʱյޱ޼ʵķбҲһ˹ڱգס˴⣬涼ˣҹ٣о
бһûգ׷Ƕ
ϿգһֲĹϽأִޱȣɢ߲ʹâһͨ쳹أһȦȦһĲӹֻɢȥͶ͡
ǵ󷨣ûзŭʱȥΨޱȣ·ֻǵװһǣ޾ķб޽ٵʱŭˡ
ǿֲĹһһȦҫصİ׹⼤䣬˵ըĳһɢϯأһ̣ط·ֹͣһоǴ۵Ĺâ·һ
ݡⲨɢϬϣԲգⲨϯһ޾ķб޾ֹˣ漴Уб޷׷飬ƬѪ飬յһѪǵĴ꣬Ⱦ죡
ֲֲ̫ˣ˵ֻһһֹⲨɢ˷Բգʲôΰڷŭ
һʧɫֲ̫ˣʱǿϿյǹֻǾÿͣȴ쳹Ȼ˿ֲֻһ󰡣﷽Բյеıޣֲ̫ˣķë𺳡
áɱһ̣໴Уֲ󷨷ǣʲôܹƣֻҪɱˣûк֮ǣֻɱԼͿˡ
ֻаСʱʱ䣬κ˶ԳսôöԼ룬ֲǹּ켸ҹսͲֻۣҪսͿˡ
ɱɱɱɱһѪȻ죬ɱ췭ظɱѧȾա
ϧˣֻǳǳصķ󷨣ԼնɱģҪȻ﷽ԲյĹǺľ鶼ҵȼˡվǵУ˵
ģֻΪ˷ǳضѣǼܣնɱܵõ飬еϧ
սɡһǡ
սսս䡭һصĴȴӾӪгɱһɹɿֲĿ񳱣ЩǵɱһֲޱȣǣӾӪļľӣһֱûгɱȥΪľѹ
ڿòˣһ󷨱ǣֻҪֳɱͿˡ
ɱһɱֳĹɷֱĸǣһ˹˳С
һɷ죬ǴʬɽѪɱĿֲսʿնɱϬޱȡ
ֲ̫ˣľӲĿǰƣһӿֲ̫̫ˣ潣âﱻ˺飬ηɣ֮ɱ˹˳ֱײûйܹǵĽŲɱǵħɱĹ˻ɱĲȾѪ
ɱնɱԼֲľӳɱ˹˳УгɱһǷˣֲľǰ棬ǻʲôηģ׷ŭеɱ
Ѿ˵ڵֵ﹥ˣո飬ǧѷĺûᣬֻаСʱɱԽԼõĺôԽ࣬ûˡ
ľϵˣֻļӪѣıǻﲻЧͰæôˡ
ʱյһХһƬһӥˣֱն𣬳ɱԶյеķб޵Уʸγһɫ⣬ֱӽ䴩򱬣һ
Ӫļľ̫ǿˣ޾ĹȫѹһУȻҲ͹ȼйأҪǹĵȼʮĻͲľˡ
սˣΪģһƬһǹâ˸Ѫڷ׶źǹ˻𡭡
زȾѪѪڣضһ㰵Ѫ֪սǶôĲˣ糱ˮһӿ֮⣬޷Խ׳һ
زѪȾ졭
֮յٴһƬһƬķбӿˣڱգҹ٣ЩбηɣһƬһƬӿ
ˡͨ쳹صĹٴһ𣬸߿յһȭɫĹâɢڼյн֯һĿֲɫ󣬹âҫء
¡ꡭһ̣ⷽػһƬ׺޾׵缤䣬˺޾ıޣѪѪڵٴη
໡ԶͻȻ˿ֲпֲı޳ˣ߳ɱ˹
վǵе죬Զ۾һдһ𡭡


685 սսս
ããѩ統УǴڴ֮ϣޱ޼ʵıްΧ󺣲εеһҳۣӻ⣬ӳָܣֿĳ
˸貣ָļ˺ѳգ·Ϊһ貵¯һ޾
һһ߲ʹֱͨʣƺƵ֮䣬ɢ͵Ĺâڼߵ֮ϣһƬɫĻϯԲգ֯һźƴͼʣɢ⡣
ͼ嫣ҫ죬ΪһƬ׺ûգ˸һոⷽصеĹ
飬һƬ׺˺񷣬һƬ׵ĺ˺أеĹΪĿ档
žУƬ裬˺飬Ѫǲ¾ͱɣĩżлյľͱޣޱߵ׺ǰҲֻķݣ޾ĵĥը飬ֻʣһЩǺƬ˻Ž
Ļ̫̫ˣƬ񷶼׺·Ϊ˻һκιҪ׵˺飬ĩ
׺У飬һս䣬ֲ죬κ˶ɫ䣬ҫɫ˿־壬µĻ棬˵ǹֲҪĵ˺ѣҪӶݡ
ȻûмֻһֱѣĻ̫ˣͲܹģ׺һС
̶һӵʱ䣬׺ʧûɾûκһֻбܹӽǣĻ̫ˣĺɨһУޱ޼ʵıްڱգ԰Ϊλȴ̶̵ʱͱɾˡ
浽Ľ̿ѾûһĹʬ壬̫ˣ涼һһ㣬ȫǱ׵˺Ĺʬ塣
ɱһ֮£ٴ˷ˣ˿ֲػη壬ֻɱԼǰĹͿˡ
ѪȾգ񷶼ڲź죬ôضڷڣΪģѾȱѪѾ˺Ⱦ˴أʬǶѻɽһĹʬ壬ûһ½ŵĵطĳ̫ˡ
սڣѾȥʮˣֻҪȥʤˣնɱ޾ÿʱÿ̶ڵõôеĵõǿļܻװóˡ
ӻģֻ˵κһζҪõö࣬ٶӶĹվڲ֪ȥ˶ˣҪս֮ЩʧȥԶƬս֮ϣ̤Ѫ࣬ʬǶ¡
𡭡һֲԶضڲնڶԶ粨һϯǿԴͷ˺öСĹ
һƥ߰峤׵Ŀֲǣëҫ·ȼգһ·ŭųǣһսսĿ´ڣɽ֮ﶼҪ·ѹһ
ȻҲһǻҪһǼĽǿʵɨһСһǣ
򣬺˵һָãӵǻۿʹߣǽ츳޷Ŵʵֲ޷˵˭˭á
̳ˣʮϵ׼ýɱЩֲĴڡûлͷһϯȥ
սױȵǵսǧˣЩﵽʮϵǿߣרΪ˶ԸЩǿĹġ
ǷֳĲǰǵĸǣһĺɫ׵Ľͻһ˳ȥս
һӳ貵Ľ·˺һѩһƬҪնɱǣǿսôܾնɱ֮ɽһ޿ſһƬ⣬ǧףǷ˺һУͽĥˡ
սͲ£ֳսɱ˹ȥһӳնŤˣǺֲһֻ޴צ£צһӾ˺˽⡣
Զһһ֣߳ƬڣҫĹ󣬴ִʮף峤ףͷ­֮ϳʮ̣رǣԴмһֻѩĳǣʮףеơ
ͷҲһûνǱűӣһ·涼ǿֲ˺ѳһֲĻڡ
ɱȺУһɫսֳֳǹǹ͵ͳɱ˹ȥûо£Ψи߰ս⣬Ҫնɱ
䡭߰βնˣֲβһһƬڹǹӰͣյУǹһһֲİ׹⣬·Ҫ˺һһѪƬ׷ɣͽߵβնϣ˫սһ𡭡
໡һ֣һɫıԳΣףɽһļ·ҪըһУһѩ׵Ĵһֲ֪Ĺͷʯһ˸
ɱǵУһڿնȥڼףϻſһ˫ĳ򣬻һƬӰűԳ˹ȥһѪɫĳһɫļһȥնŤˣ·Ҫͨһ·һ
䡭Գеİ׹ǴŤΧĹһӽѪɫļʸˣų˹
ݡյУһֻѪɫĴ֣ë죬ҪȼһչڱһƬգһ˹ֲޱȣһ
ɱȺУٴ˳һʦ䲻󣬵ǿޱȣâ˸ϳһ˫ѩĳǷЧչǴ˹ȥзȻ裬յۣγһͷˮף˺ɫĴ
ɫ죬һƬȵĻ棬һͽˮ⽦䵽棬Ĺꡣ
֨֨֨֨һͷɫСɽһӵ˳ëУ·ȼһϢǿޱȣͬһսսǡ
ɱǵУһ󺰣һɫй˸ȻǷƷɫ˹ȥ
̳֣ϣ̫ˣһ֣ǵгȥ¡
Щս죬ȴֻʮ༶ǵЩʮ༶ǿߵܹ£նɱԣսսǵȼ޷졣
䡭ڴʱԶյУһ⼤ƺƵĥһС
ಡǵһʮ༶˵ȥɫۣһȭǰһɫѣͽǺƺƵĽĥˣٴԶ˹ȥ̵е
ʮϵãսˡһ˵


686 ѪȾ
޾ĹΧǣѾӽʮˣ̳֣ʮǿ󣬵ڶܹҰưһĿֲǴʱȴһȺһȺĳ֣չ˹ǵĽࡣ
õǣЩĵȼߣҲʮ༶ûô죬ǵиҲ٣ʮϵ˶ǧܹЩֲĶҪȻ롣
սƾ춯أȫ˹˳УûǵľӱϣҪȻһս֪Ҫ˵ˡ
ֻڹ˳Уһֲǵǿս죬նŤˣͺһƬСı޶ܲҪ˺ѡһƽûܹɱȴܹ˺һƬСĹԲעҪ
ЩǰȥˣԼĵĶڷնɱԷ΢ĲһֻǵضԷܹеﶼҪȻһЩֲļһ嵽ǰߣ֪Ҫˡ
ʱ߳˸ֲĹˣսĶˣҪٵĶ࣬ҲﵽʮûһϵϢ춯أһƬĴڡ
һսʮףȫԣɫսףֳһֲսһû̫ĲȴһУɨ
û뵽ٴγˣϴʱ¶һӾϳսϴξӪʱֲֵѪս
ŶϴγֹôͲҪˡ۾˵
¶ս׷⣬д죬һӰʧˡĶ¶һ仰ϴʱͳ˵Ҫնɱ
첢ûֹѪսǿ󣬵ǱϾܵȼƣ¶ȫնɱ¶ֻʮ༶ѣѾӽʮˣնɱԷȫû̫ѹ
սĳ֣־սеؼʱ̣Ҳҵʱ̣ˣȴǲ̫ģΪǵٶȫܹ赲ЩСıޣʮϵǿȫܹսĹ赲⡣
սﵱУȴѪս֮⣬ʮһֲĴڣһͷɫıԳʽգʮײǿֲޱȣë룬ȭͷϳƬһȭˣˮһɢ̵
̵УĴֱʥڤûһʮǿһĴڣûȭͷһȭһĪΰսնԺ䶼·硣
֮⣬бţսʮףһʯʵţͷһһضҪУǿӹɵģÿһȭ·һ¯һȣñţսУܶطսˡ
̵Уʥܿ˶սֱһսĹôضڲ
رܿǿӹɵģһֻսٶ׵Ľɫӥ·˵еĴһֻӥսܿͱˣܿһǴУԾ췣ϽһֲĹȼŻ棬һʹһֲ췣һӾͽʮ༶Ľӥսɱˣܿı͵һͿ
ʵɲиʡİ취Էɱǣһж쿴ģҪ֪ûõˣȫʸ¶һվߡ
Ů˵˼ܶʱĺѸ㶮ܿǶôĸ߰ĩ˶߿һۣǵԼ֪֮һŮûһǿվǰ棬ܶණǺεġ
ǿΪ̵ŮҲ˵ǽ߳ȥĻУ˿ǸŮˣòأҪ⣬ĩŮ˵ıҲΪʲôôҪбֵԭ
ܿͬ˼ĻҪ˵ֱ꣬ܿӣ붼ûʹӦ˲ǵˣɼĶǶô˳
ʱޱߵս棬̤ħ壬жһֻɫ߿ƻɫɵǹֻ֧һǹһ貵Ĺ·Ҫ˺һͽһսɱˣ͵һͿ
ˣⳡսУ˵һֱǰߣں̵˴̨ܿͬ˼Ҫָ£Ŀ࿴
ͬ˵еĸ͸ԶսһսսѪȾգ˵еĸ̵ֱеĻ࣬ȴ֮⣬д˵еİ˴սһ͵һͿ˴쿴Ķʮˣһߣȫ߹ϵĹ
ꡭսһǣ¶·Ϥܿ˼һҲ󣬶ԶѪս֮ǴУдĻƻ賹׽⣬ΪɫĵסգһƬӰߣУѪ䣬ͽѪս֫ˣ֮ܿҪ̫ࡣ
¶ߵʱɵøС׻һһսֱǷħһ˿Ŷսľ
콫֮;Լʵܰﵽ죬žںڰɭֵɱԼʵڣʮ༶ѪսֱӾͱɱˡ
ʵиķɵɱѪսѡķʽǴĵ֪ܿԼܹվߣǸʸ
һжڽУ쵱Ȼ֪Ů˵˼жôĸӣʱվǵߵĵطûйעսǿԶ
һֲĹˣĿֱӾͿԽ￴˶Էһʮ׵Ŀֲʽԣף·һƬϾȻһɫĳйâ˸ǿޱȣһɫս·ȼһһ￴ȥ͸ʹһ㣬ȴаޱȣһʮ༶ĺڰֽڰӥ
һӥ·һнţһ˫
ξӪĹ˰ɡӰ𣬿Խľ˹˳˺ڰӥǰ
ûжĻ־߽׼̫ȭȫһֺڰն֣û˽ȥһİѹգһضˣĥһĥУڼĽɱͽڰӥɱˡ
սûʲôֵģ𿴶ԷǺڰĹôǿܵ˵ȼƣңǳԽʮʹ߽̫ȭɱԷûʲôֵġ
ڰĹǺǿҲֻ˽ǰضѣȼʵʼֶѹƣȲõնɱĺڰɥʬҪ֪ڰɥʬʱʮ༶Ĺ߸Ͳܱȡ
սڼﱻնɱ˻ضƮѪѪȾա
Сʱʱ䲻ܿҪˡ


687 ֻǿʼ
޾ı޳ǣǷ·󺣵еһҶһʱпܸ𣬵Ǽ˶սֿĳ
ﻯΪսĺÿһ붼ȥÿһ붼޾ĹﱻնɱѪȾ˴أʬǶѻɽս˰Сʱɱһظ췭ѪȾա
Сʱ֮󣬹ȴźĨһϵѪʤˣ֪Ӫɹһ¥ǵҲҪùöࡣ
սǸ׷ɱܵı֪ʧͨУսǽˡ
ξӪνʷɵһΣԱ٣󣬿ݣȻǰǹֻ˰Сʱ䣬ֹĳȥ˵һССǣȫҲҪѹƬϾ̫ˣ޾ޱ޼ʣɱɱ۶Ҫˡ
ȡĳɹ쳤ʱİǷֲģȻҲǾӵǿȡսÿһж⣬û˿Թԡ
صǵУվߴ·Ƕ¶һ˿Цݣ漴¶һ˿Цֻǵֵ˹СʱѣǱɱ˹ʲôֵûģʲôʱҲȥۼزҽǲֵû
磬ѵӪɹ㲻𣿡¶ʵ
ҡҡͷ̾˿˵ֻǿʼѣĲǵ飬ǣĿǰȫ綼ƵУüӿŲˡ
Ļ¶һ漴ͷˣĳɹĲֵûֻǴ˹ĳѣûʲôֵø˵ġ
վϷȵǻòʱһ˵ɨսս׼ſʼѣҪսʤȫĹΪδɱһƬ죬ǵ͹սɱǿԼֱǰ
Ļһˮһͷϣı鶨񣬺Լ飬νʤ쿴̫΢ˣͬʱҲʶֻɱ˹ﻹҪɱɱȫŹǲֵû
ԭʤȥǿ첻֪룬˼֮ǰֻǿʼѣҪٴҲ˵ҪԸǿĹеģǿĹֵܲܵס
ĵҲģϾ֮ǰս̫ˣԭǶΪˣǣֻǿʼѣһӷӦ
ɨսӭһ֮սٴι𣬴˷
·˳Ĭû˵ģŸովһս֮սĲпᣬȥԸǿĹǲ֪ʱԼܻܲ
쿴еǣ˵뵣ģһмƽϣ¹̫޷սʤս֮ǰϣ֮ǽǲǰԮҲǰ֧ԮҪĮǱҲǰ֧Ԯǵӣϼǧѵûֵĳ𣿡
ĻЩһǿ룬ǰʮǲǰ֧Ԯʲôµģ
սսսΪδĴУɱһƬѪȾ졭
˷ڣ׷źı֤ûٺˣս߰Ҫն޾
ƽִɨս֮ǰս֪նɱ˶ٹǰͷűһƷҲǺˡ
ȵƽ֮˿Щ˰չŽһᡣӪļӪڿԽĸˣȥǺʹĮǱĴ
Ȼ쿴¶˵¶ʱ㰲һ£ȳȥһˡ
˵֮ûüһԺӪԣóһ½ɫĶ;ᣬչ֮ſһմ̤ͨ˽ȥ
ٴγֵʱѾ˲֪ǶԶǵУһ̤ĺǣ֪Խ˶ôĵ򣬿ƺˡ
֮쾶ֱ˳ҵûжĻ쵱Ϳڵ߶׼𣿡
ٴο죬һ˿־壬Ϊо֮ȥ֮ǰǿ̫̫࣬Ŀǰǿ־塣
Ҫ֪콫ǽƹ֮ԴٵԼɳʮ弶춼һԺ嫴󺣵ĸо˿ѵͷǴˣ֪ǿѾ󣬴ĴֻûгԼ̫ϲãԾѹһеĿֲʵʱǻۺܶʱԵþô԰ˡ
߶Ѿ׼ˣʮʱԴش
üëһȷʵʮӣȫʮϣ֮ʣΪŵʱ׼ʮӣʮӣе㲻˼顣
Ļеɻֻ˵뿪֮Ϊ㣬˷Բ֮ڵ˿ڶǨƹˣĿǰǵ˿Ѿﵽ򣬾һһʮ򣬿ǵҪֻ˰ʮǰȥ֧Ԯǡ
ò˵Ǹ˲ţֻҪһƽ̨£Ѿĸ߹ˣڿȻ͹ˣŶ೤ʱ䣿ǵ˿ھҸܿɹǣ˿ӵͬʱľ첻òи̾һµ˲š
һ£˵ǴͨͨǵĴǰǣһһʮӾװӵװȫʱӭս֮ΪѾļˣӦĵطҲˣ̵ܹ򵽾鼶ʽװˡ
ãס˵ͬʱҲ𶯣Ŷõʱ䣿ǰþӵװüĶѣȴԻϾˣ죬ٴμɵ˻֣
²˳٣ѰһطҽһҪȥطվ˵
ûԥͽǵģﱻһ޴Ĺ㳡ƽΧоѲߡ
ͷ˵ɣ´󽨺֮ʿ֣뿪ǰȥǣǷǳʱڡ
ס֪Ҫʲôܸоһʲô˲õĴ£û˿Υ
û˵ʲôŹ㳡ģüķɳһ׹⼤䵽˹㳡ģʱնˮһɢγһţˮһͣĶ
󽨺ˣô򵥣ˣһʱͨԽޱߵľ˫
ô֮쿴˵㾡찲˵ǵнװͻʿϣʱͨ󽫾͵ǵս
ס
ٴ뿪ǣͨ;뿪ǧĮǱ


688 
һƬããɳĮУһƬ޴ޣ׸ߵƣҲʮ˲ܺϱİѵõһƬ޴ĺĻڴĮǺѵõģһȦ
ĮˮԴĵطƬ޵иǴĮ֮ԴĮǱͽһ޴ĳǳء
ĮǱȻųǱȴһ޴ĳǳأɫʯ˸ߴʮ׵ĳǽڵĽʯͷгɵģһִֿζ
Ǳе˴඼ɳĮס񣬾þɳԸŰսĩ֮ǽֵ쾡¡
ǳصУһطĽԵرľϽɣطʯʽԵø룬гмɽֱһȼٵıԺһ
ǸڲˣǱΪ
ͨ˶;˺ռͨ˳ǳصУͱĳܵĵһӰͷҵ졣
һ²ͷǿˣǳ߳ĳģʽȴɢǿϢ嵱УͷĵȼȻͻʮޱȡ
ԭˡͷ֮ʮ༶ͷݹһϢ֪ΪʲôĮҲˣһʱܵĮȥȻҵһȺȺɱ˲٣ϵĿŵ
ͷļϣǵĦԵرС
˭ΪʲôֲļһʾǣһĻ𶯣ֱԼ۾
ǰʱ䵱УĮǱνһƬڰͳȨÿ춼дɱ¾ΪԭͷޱߵɱǼס
ѵͷˣ϶ˣ֮ǰһļһﶼûܵõͷ׽ء˵Ȼ˵Դţ
ݡһɫշǳ߳ı٣һ²ϵɫԵøӵˣ·һȼյĻһ鶯ǿᡣ
һֻϣͷվһߣҲޱȣͬģҲ֮ǰǿ˺ܶ࣬ȼͻʮ༶ǻǶһԴȻѿļ󣬶϶ĴݳһЩǺ׵Ϣ˽⵽ʱһЩȴǲˡ
ͷͱһֱȥܹ˵ĵ
ˡʱǰĿռ䵴̿ͳ֣һ˿УǻΪһĴڡ
ߣȥҴţǡ̿˵ϾͷͱܹһЩϢȴǲܿ˵ģǱҲֻ֪һŵλãûһӳԴţߡ
̿˵ǰ·
ڳǳصߣͬкܶû˿ʵˣײ㣬ÿطˣǲɱģϾκ˶ȥ͹ﲫɱ
ЩײˣǵҲ˱ŰйأײҲ׺ޱȣ۾·Ҫһ
żͬײˣֳ䵶ɱˣΪһ鷢ùĹͷҲҪ棬ĩУʳģΪһ鷢ùĹͷҲҪȥɱܻá
ĮǱУһ·ΪʲôһǳȴΪǱˣΪˣֻҪⴳģ϶һȴΪ׺ޱȡ
˵ԭϵԣû뵽ĮҲ࣬ӰЩа뵽
ҹʱһԵüţ𶯣¡¡죬һڽֵϺֱײ·޲ײЩޱȡ
һʮˣΪ׵һˣһţһƥıǣϳƬɫƬ·Ҫȼһǿᡣ
û𣿡ʱһѾ嵽󣬴ͷ˳ǳ⡣
䡭췢ŭϵıپͳˣ˿һһɲǼ仯һ׳ޱȵƬһĻƣ¡һͽŵ˺ɣµҲ鷭ڵأͱ򱬡
ʲôˣҶҶ֣֪Ҵȥʲô𣿡ŵսѪг˼ɵȴȻǳȻ¡
кЦֹ˱ٺɱЦŶҿҪ˽һ£ҪȥʲôŸϺֱײУ˭Ҫ𣿡
֪ҼүĹӣ˷ǰȥΪ˽ӼҴĮǱ˽٣㵢£𣿡˵µ߳һ׺Ŀŭ
˭ûеʲôǱˣǿʵ
ʲôطðģ֪ڴĮǱͳҪĳԱ֮һȴǽٵļλ֮˭ҵ㶼֮أɣ˵¼˵
֪ˣĶӣԼҲòȥҡҡͷ˵⻹ûмĮǱһЩأ⵵£ǲǵҪν·ˡ
ʵ쵱Ȼ֪νǱ˿¾˵ԼˣϾԼ֮ͷͱٶ뿪ԴţҲ׿϶ԼˣżǱеһЩҪԱǰԼ
Ҳ˵ģҿǲˡԷǳ⣬ȻûнУϾԷ˵ڴĮǱͳĲҪκˡ
ϻôɱܵ£˽٣ȥҪ²õӡ˭𣿡귢ˣȻе㽹
ȻĶӣҾͲɱ㣬ӺúõĽѵһ١䣬Ӱգۼʧԭأ˵žһɣݶ˺üţ㱻ˡ
䡭˱ɣײ˱ϵĽ֮ϣͽײˣɼ֮
⻹ˣҪȻһƾܽʮ༶Сˡ
ߣ֪νһùȥǰ
ˡݵĽ߳һ˺ˣѪģȴһĿ˵Ȼ֪Ҷ֣ȴҲŲΣֻв
ûĴȥǶԷĵĻ⵱ֽ
үô죿ѵŹȥ𣿡¹ʵ
žһƽ˳ŭȵǴһͲǣȥһ¼֮Ҹ׽ѹڼҪߡ



689 ־Ҫ
̿͵Ĵ֮£ܿ˴ĮǱĳǰǰĳɫ죬滳ǲǴĮеˣøԼԽһ
ʲôˣڳפϽ뿪첻վ˼ӶѣͿʼǳˡ
Ŵһվʮʮϵĵͣɫƣһ㲻ʶȤ̰εϵļƣһϴɫ·ڵȴｵһ
ﲻ۵ĶȻ񡣡ʱڳһǳ⣬˵žĸ֮ǰһƣ˵
һ̵ĳۣһҲڸǲϵ޾˭ѵ̱֮һЦ磬ҿô˵Ҫһӵ
΢ЦȴһŽ޾߿ЦһҲ㱧Ůȥ
޾ƨɣҲƤЦ˵ѽʵ̫ˣ뵱ڿһ𴩣һȣͷˡ
ͷߣȴЦ⣬һ·Сֻ޾ԼĹϵãпĩУܿԼõֱֵܱģʮֿġ
һļû˵ʲôһжڲ֮С
޾˵Цﻹ֪ҪȵĴؼ֮ǰȻԺǳ⣬ʱһŵɫ԰ףվסˡ
μʱһϥ˵Դǡ
ûзϣǰڰֵɣҲְڡȻ޾˵ô׼ò˰ɣ
޾ͷûˣȫִأ߰ɣǽȥǶŵġ
¡¡ʱһ˿ٸ˳֮޾Ҫȥʱ򣬾˴еˣ޴ˣҰѹˣ˸ղžȻҴңҪú
Ȼתִ󺰴е֮ǰԼѵǸˣʱôʲôûԼ޾˵Ц
޾ҲһŹ֣ǸȷҪҰ㽫ѹˣ
û޴˰æȻ޴еϵǻ޴˿Ҹ׵ϰæһӵĿ϶˵Ȼûע⵽޾һĹŹ֡
˵޾Ǳϵһɵһ꣬ôʲôûƨҷһ˼ǳˣĮǱˣ㻹ҴСеҪѹĲͷҲºðɡ
뵽Щ۾һֵĻˣʱһɫһȥ˴ſŭϹĹۣȻҶԳСУòͷ𣿡ǽñ֮ſʵô
ҡҡͷҲʮӶѣͻһСӣкƢҲڰֵɣ
˵ͺ޾߽˳û
ȴ˼Ϊ봦Լ֣ʱһ䣬˭ĺӣϵİγѩĳ𣺡׾ҡĺУһԴѪϸߡ
ͨɵˣԭԼүǰҪδĳģȴ뵽ûмȴүʱ֪롣
ҶôˣڴʱһڳһӰһ׺ɫƤףֳִ󵶻һͳ˳
ʬʱʱһľ䡭ϿֲϢͷŭȵ⵽ô£˭ɱҶ˭
ȻһеĳδʣȾѪʱ۾ˣгһƥ˹ȥҴȵ֣ȻɱҶӣҪɱڰ˴
ꡭ¡ѩ磬һͽնɱӵ룬Žֶһ޴Ļڣ涼ڲ
ӱɱνˣг֮ͣǰ֮־һ˹ȥҪɱˡ
Ҫ֪ĩ޷ģӱɱ͵ˣܲ
¡ʱڴһޱȣû£Ӱͳſڣʬ壬һתô£ԼһС
ಡһӰӳмһѩĳ֣ϵһסеĳ죬·֮ʵʲô﷢ʲô񡣡
죬㲻ҪңҪɱˣҶҪ˶һᣬǲһɱǲǰˣëңҴŲţ
ԭ컹һµģĻ֮üߵ޾ô£˺ûбշ
޾ü͵ԭĮǱȴ֮һˣĮǱң˻𣬲ȫǱǿᣬǼֲŽѹ˵ģʱͷˣʾԸ˳뵽˾Ȼﲻһ
ͷʾ⣬ϾԷĶˣǸ˶÷񣬵Ƿǳʱڣκһ㲻ضڣʱɫһ˵ȻͲûȥˣ
СӣʲôǵǰҲҺ˵ĸУҪɱ㡣Ȼת˵Ȼ̸ѾݣȴȻˡ
г貵Ĺâһǧ׳貵⣬ںʲôطҪնɱҪһնɱĿǱɡ
ɫһ䣬һָһ÷޾⵱վͽĵ飬ƻΧһС
Ӱһٶȿ쵽˼飬һƴһѹգʮ׿ռͣڶԷĿ֮һȭͷϣתоͽԴ顣
һʮļĵͶѣҲɱԷ֮һϵͷʬһۣת߽˳
ս˵ϵʬһܻΧ˵ŸʲôʰȻ׷˽ȥ
ϵʱһӦĺޱȣǵȻʶڴĮǱкպȴڴ˵еĳǰֵĻᶼûоͱնɱˣֱ̫ˡ
˻ҪǼֲܽѹ·ϣüʸ
ʱεΪʱʮλֱԡ
ȻϾﲻǣǺɶû̫ĸѹ˵ͬʱҪԾӣҲδɺǣڰֵˣȥˡ


690 
ĮǱУԴţԵˣһǰÿ˶ӦĽǿ˲١
ԴţȱĮǱģֱǰ죬˲ǳ׵ĽĮǱˣȴĴͷеΡ
֮ǿƳ֣ɱǹؼʱڣκǱڵвҪҪȻ£һ
һɱ°ɣߵ˵
ᣬʱѹ֮Ϊ˷ֹ㣬ѾǰЩ˱ٵӣʶ˱˸ɵ³֮󣬲ѱ䣬ȻǸ⣬ҲǻΪµľӱƶƽ˼ҪµġεĻش
ţǾͺãڲ˿Ĳκһܵصĺ򲻿ɴ⡣˵ţ߽˴С
ո̤͸ܵһĿ⣬ȥһ欵ŭĶԼò˵޲Լ
죬;ԼԲ̵ͦβģ·𵱳׾ڸղһҧгҪ졣
ҲڰεĴ˸кŮͷ۲ѣ޲ôԼƣΪʲôôּҪƨôأ
ۣϴϴ󣬲ˣӢҿˣǰԾ£ֱ̫˧ˡ֪Сﵱ۴Уݵòˡ
ڴĮǱϿյĽƵУ۵ӰĤˣʵǸʱ򣬺ܶ˶Ĥݣֹһˡ
С㻹ôܳԡЦΪʱСӵĿл˿ء
̫ܳˣһԵûͣûܳԡ޾һ߱ӵȻСĸоǳԣ˳Իǳԡ
ĳϤ⣬ʮĮǱǰĸ߲㣬Щ˹˴ĮǱĹǼܣʱѾȫ˳ǣ˳УǴ˵Ժиܵ˱ӵϢɲǲԹ
Щ˵У췢˺ü˵Ϣǿᣬ֮¶ܸԴţ˱ȼ磬Ȼǵ֮ʱҲòԴ
ˣĻ˵죬˵һǱڵ쾶ֱ˴λ˵
ĿǰĮǱ˿а˰ٶΪﴦڿຮ֮أ뺷սӾռһ룬ﵽİ֮ޣҵȼȫʮϣʮϵǧˣʮϵٶˣȻ󡭡վ˵
ֻǴŵĽĮǱһ£ǺˣֻǴŵһһ˽ѣ޾ϸ˽⵽ÿһ档
Ҳи̾Ͼκ˶Ĳܣ̵ʱڽһж˶ڴĮǱȻģɣֻǽȨжѣҲֻѪŴﵽЧѡ
룬Ļ¾ȫһˣ˵ĮǱΪ쳯ʮ֮һô̵ʱ佫һоѾѵˣٸߵҪΪˡ
ŵ˽һ֮˵ǹؼʱڣһｨ󣬴ͨǵϵ̴˵ǵе湺װİ׾װȽӵװˣһפԷһıսʱ׼ͨ󵽴ս
ͷʾ⣬һе鶼Ϊģ˭֪ڽһƻغδݲð©֡
ٴ˵Ȼ죬һ֪ͨǣʱһҪͨ󵽴ǣаء
סһ»ش
ϵѾȫɣýݶΪ˵ȥĻһݲñ˷ԣĩ֮Ѷϣ뵽һļƻֻҪİžͺá
ʵ̬ҲһЩ׶˵ģǾ̫רˣҲûа취ģؼʱڵȻҪ
ˣҪܳɳû쵼ģĩոտʼʱ򣬾ʵҲǺܶطãʱϾֻһϴѧѧѣôˣҲûǸ鲻ǣϾûƽ̨
ôֱ࣬ڲĳɳ
ˣʱţȥһ£ֹþӱս죬Ѱһĵطｨ󡣡
Ҳãͷ߳˳
СҲȥ֣ûֹϾֻһСӣδ֪ĶҲпԭģ˵Ҳﲻʲôææ࣬ǳԻı˳Իûˡ
˾ӪפصеĹ㳡֮ϣפǱ󲿷ֵľӣҲκƻǽնɱࡣ
֮Ҳ⣬üһɳһɫĹâڵϣˮһȥһ͸ˮһŻ˼򵥣ǽˡ
ͨ󣬾ͿԿԽޱߵһӺ㼫£һϲκγɱͨ;ᣬ˺ռʵС˻Ҫ˷һװֵռ˺֮Ĵ;᱾һ޴ġ
һоȽˣ죬֯þӣʱս˵
򣬲ʧġش𣬵ڣʵǿ󣬵ѾӦ˰һµĽɫ
ȻҾͲˣһж㣬ǵлȥţһ˵ţҪ봫С
ϴҲҪһȥСڴĮУûмʶءСﵱܳ۽е
ЦЦûֹ˵Ҳãǵвû˻ġ˵ţԴ
ߺߣ˭ҪǸһСһȻ˵
µʱû˾ͱɽۺˡЦϿյ󷨿ɲǳصģ˭ҪǸǵսûкùӳԣЦڣÿ˵ʵǿһǵսĻ֪Ҫٻٽô鷢ԣϷ󷨾ͳ˭Ҫǲأһɽ͵ð̰ɡ
̤봫Сʧ˴ĮǱУٴλصǡ
¸¡ո̤ǣСѼӾű߸¸µĽУȻһѶĽ£أһʲôֱǾó
ͷߣҲ֪СѼӶǳ˶ŭԹŸЩ
ۣСѼӺÿɰ֪ܿԳ԰СӿСѼôһ䣬Ȼˡ


691 µ
С˵СѼܲܳԵʱעˣ⧲֮£СѼӻһСʱԭأֻžһСӾһʺԵ˵ϣϻҪһӲҴСѼӡ
һ£Сӳˣʲô
¸¡شģСѼӶҡҡƨɱʾмһĻ
ҲСѼˣӽһҪ㿾ˡСӵͻˣСѼɿһƲ˵ˣʱðɣȥ׷СѼӣĵҪŪ
ʱ֮䣬ǶǼɹСֺӰ׷һֻСѼӣǵ˵ڳвʹǿļܣûƾ׷
ĽעǱģСѼûٶ֮£СвԿĵʱıһѼĵڵأȻһӵƨɡ
ԻԻǻһϵ¶˵ġţЩͷ۵˵
͵һߵ¶ʱʵ磬ôˣ
ѾˣЩСѼӴŪģǰɡָŽűһѶ˵
űһѶСѼֶͨΡռģҩװвϣ֮һѣҲ֪˶ˡ
Ļ¶һӾЦ˳ҡҡͷ˵СѼӻб£Ŷ೤ʱ䣬ǵ˶Ѽ͵ǵĶֱ˺ĵزˣҪǿĳķϣͲ֪ٴˡ
ϵѼӲʲôöͲǰֵⲻԼųȥʱ䣬͵ôණһ㶼ʡġ
˽߰ʧ֮ۿ֮ľӪ
Ӫȼļǰʱļ֡
Ӫ֮󣬵ȼ֮⣬ĸĽص㣬Ļ϶ûб䣬ļ棬ֻ
󴲱ȼʮװףһ飬䱸һܣļһħÿ顭
Ͷìȼʮ弶װףìʮļһħÿˡ
ӪԣüëһǰŶ֣Ϊʲôֻ֣ѵӪȼԽļıȴԽͣңЩֳ˼򵥵Ľ֮⣬ܶûУͲ
֮Ҳ㲻ΪʲôȻļӪļı֣ô϶Ҫ֮ǰıǿˡ
ϱ仯֮⣬ӪļӵҲӵһ֮ǰһʧӿƺܶ࣬ĳЩ˵ʵ̫ˣ˵ǵΧϣ֮ǵĻȳһͿһʵ΢ˡ
Ҳûа취飬Ƚ֮ǰսʧľӲſʼļµı֡
ӪеĴͨһڵĺڶ֪ͨĿռ䣬ʱͨдֲɱ֮춼ܲˡ
䡭Ĳν󴲱Уһɫף䣬·𾭹޾սϴһȥɷ
رǣһ飬ǰһǰ̧һž޴󴲣һž޴ĳôʱĺɫ֧֮ɫ֣ףһ޴ĳǹһȥ͸һâڱĸоʮֵĿ¡
Щ󴲱ĳ֣쵹һ޴󴲸һֲּĸо׳ſǿֲ֪Σȴһǳصĳǽܹ䴩ĸоֱڵˡ
ǰʱˣļӣļǵǿԭЩ󴲱֮а
ЩǿȲ϶Ӫļǵ䱸ֲ֮һγɹģӪļӥҪɱֲ̫ˡ
󴲱ƾֲ󴲣سǣҲڹǣԭǳǰʱ𣿻֮󣬴˵ڶ๥ǳͶʯЩְܳɡԽԽڴӪˣЩǿǳػǹľۼص绢
ǿ쵱ļ˶ʮķһֲܼܿ󴲱˳ǽ֮˸Ĺâģʮ󴲱䱸󴲣ֱǴɱĴڡ
Ϊ󴲵컹ǷһΣֻ𶯣֮ʱ죬һֱֲ֧ӾͻΪֲڹ⣬ըˣ˵ķԶԶɴʮôԶֱƶ̵̳ˣʮڣȻܹʮֺĸְ壬幫ֱӾܽ飬󴲵ǿĿ¡
ʶһ亹ǧ󴲺ɱԼĻԼҪɱ
󴲱Ѿ˿ˣڴͶìˣչļӪеĴٴαڵͨǿϢӵдսɱϢ
һֲĴ󺺹ͨ߳һϵļְһɢĹξ޴󣬸ߴ׶ˣǵıһìÿһ֧ɫììȴǱѩɫ״һɱǿĿ¸о
죬Ͷìô׳ʵĴ𣿲ܸϴţˡʵЩͶìһ
ļľӼʵһǵȴһϵһӱһ֧ìⷢವһȥìһӰգۼʧߣϵһʮ֮ʯ֮β˵ĶµɱĿֱڵˡ
ЩͶìʵ֮쵱ļʮ򣬷ɢǵܣ䵱سǳصĿ
㣬Ӫļʮӣֱӥֱļ˾ӵУ˿µһӣ춼ĵƾǾػסӪļӪʱĹˡ
дļ弶֪ҪֶôµĹƾЩӵȻصס
¶֮ǰսͳƳ𣿡ļ֮¶
ͳƳˣĿһ¡¶ݹһֽ˵
쿴һ£涼¼֮ǰսӪļľӣɵľһսȥ˶ʮһµ֣ʮʬڿһƬ޴򣬲ܿϧǣЩʬ嶼Ҳˣ֮ǰսб̤Ƭ
ô࣬ˮҲ٣ߴʮǶŹ﹥ǰȥȴǽսϣ
Ŷ̶̵İСʱȥʮˣʵ̫ˣҪ֪ӪոսʱʯҴҲż˶ѡ
һսջҲСװʾͲ˵ˣħҾͻʮڣ



692 ү
һս󣬾ȥ˼ʮˣǲɹʧϾĿǰԣֻ٣ǱҪģΪֻǿܹļľӣԺԸʱʶһļ⣬ӪսܶˣԺܼٸ˵֮߼ʡ
սпᣬȴҲо޴ջ񣬳ȴװ֮⣬ʮħҵ룬Ҳǵ̵ĺôħҿ̵йƷ֮⣬ⳡսջȴǵȼ
ֻҪⳡսˣǵĵȼõ˳ĽֻǶ̶̰Сʱʱ䣬նɱĹȴǺģӣƽȼ弶ϸĻ˾Ȼⳡսеȼʮ֮࣬һܿµ󣬱ϾĹնɱзʦҪĹչ֣ȼǣҲֻҲֻеȼ͵˲ջ
ףҾ˵ҺʲôԭԺеʾúôʾϣ㲻ûᱻڴʱ찵Ծһ
Ӫļ֮ĵȼõһĽ֮⻹ʮ㼼ǿ㣬ټ֮ǰԻõĶʮ㣬ʮ㼼ǿ㣬ýǮ޷ıǮ򲻵
컹һ֣ǾǾӪǰʱ֮󣬾Ȼ֮⽨ǣʵһѡ
ǰʱȥӪͬԶΪļǣ¿Խǣǽӻ̵Ƚڸǵгֵַ꣬Ŀǰƺţ򣨸״̬ǣƺſ֮үȫ񣩡
ҲھӪ֮Ժеʾ֮ǰһֱûע⣬ȴȻѹǵһ
ڵ죬ֻȸǽ֮󣬾ͲóΪˣǺүĳΪһһĴڣʱƺɲԼҺģǵõħĿ϶Ƿ
ĳƺŹȻãȲʲôȨҪǺְ¹Ȼûа׳Ե͡ҡͷε
˽ļӪ֮뿪˾Ӫǵеĺ֮ǰпû̫ע⣬ʱ⣬ȴһ仪ׯ԰ʽһ׸ߵѩΧǽڲ̨ͤ¥罭ϵ԰һĩгĵطеûǹŴˣ
¶Ժǵļˡ쿴źߵ¶˵
ļӪ֮ǵгһ첻סھӪˣרŵԺ䣬һԾΪһ˰
ǵļˡ¶κ˶ңԶֳ¶ԺУһҸޱȵĸоϹǵļˣǻؼҡ˵֮¶һܽ˺С
˼ңٳƺΪˣϹ
ںһȦռؼ󣬺аף̨ͤ¥һӦȫмɽӣõ˶е㲻ʵ
Уͤ棬ı¶˵¶⼸æ֮ǡװɡ
Ļ¶ͷһ漴ҸΧԴؿϹġ
漴¶ɿ죬˵Ϲ˵Ӫһֱȥǲǻʣۣʱʹˣ᲻ҲŪʲôԺʮʲôأ
Цһ¶Դʲô͹ˣϧѩɽ쾳г˯
¶Щĵ飬ܿˣЦϹǵļ̫տˣȥҵʵһ£ŮѾôǺǺǺǡ
ͷߣ¶ǡĲһŮѾߣأûˡ
ҡҡͷ׿еЩ˺¶Լˣҵ̷ɣֱʵĮǱǱĿǰ׼ôˣ
үǶ׼ˣʱԿʼս̷ڶ˵ʱ򣬵ͷһԶĺȻĿ˵
ûȥƺ⣬˵ô֪ͨǣӴ·ɣȵӾۼ֮󣬾Ӫٴʱ޷ʹõģҪǰ
ǣȥ졭õķԸ̷֮ȥ
̷֮üȻ˿ڵӺҪĽĿˣȻ·ǵʱôͰչŴƶȰɡ
ʱ¶ľģκ˶һʵΣҲ⣬˭һ¸ʬĵ˭֪ѡӪʱûпЩϾȱʱĻ㲻Ժˣʵۣȥɡ
ŴĿԴʮ򴩴˾װľͨǵУеĻҪһǵеĸ߲㣬ʵǿ󣬶ܺսﲫɱ
ʮװȫ׾װľӰǺεȵĿ£Ҫ֪Ӫոսʱð͵Ϯ˱ӥŵõһžǹ
ʮװľװ϶ǲܺ͹ﱬװȵģﱬװ˼ܵģӴװֻʽװ͸Ϸ̵굱йİװװһֻǶһװĳƺŶѣ߲޴󣬲ʽװҲͨһЩֶԺ͸Ӽ棬羭ǿǶһЩƷȵȡ
ʮӱŵ˳⣬ʱڱս״̬ʮϵѾ⺮ˣҪȻ˵ս䶼Ҫ⼸ʮˡ
󣬴ĮǱҲԴţ˵Ĵ֮ǣҲŵ˳Ϊ׼սԴţ޾ȵһɸֳΪЩӵĽ죬νǳΪرһǿȻʱģһ仰Ϳ԰ǵȫ
ĿƶȻûнӱ˭ƿػֻʱĶѡ
ǲ弶ӪĻ϶ʮϵĹЩʮ༶ľӸ޷ֵôֻˡ뵽ٴν̷ɽ˻
ڣȥ֪ͨϣ֮ǺǵľӶɡ쿴̷˵
̷ɴٴȥˡ
֮ϣ֮ǵľˣ֮ޣͷȴϧϣ֮ǵĳϣ֮ǵһǿĸȫˣνǾٳǳ
ޱȣ֮ǰϣ֮ǿɲ˵İʱΪλôıһˣ⣬ûйϣ֮ǵľǰ˰æ֮⣬Ҳ뷨У
ͨЩҲȻˣȻ֮ǵľҲˣﵽ򣬺Ǻϣ֮˵һҸǳǵйǸһǰ


693 һ
Ǻϣ֮ǣ˫ɳĿֲǰǣģ֮¡أֱĿɿڴǧӣֻǴ͵ʱͻѰ죬ֻһӶʿӴ߳಻
ǧǶôĹģÿĩǰΧƵȦˣ˹ģľӻ֮֮⣬ൽ߾ͷ͸һƬһ
Ǻϣ֮ǵľӼһǧʮϵľˣĮǱǵİʮټǵٶӣǻֵܵ˳Сʱʱ䣬ǼֱһЦܹĵȼӦöʮϣа
Ǻϣ֮ǵľǰæҲûи۵ģǾطǵйװҪһۣȻǰæľӣνǳûˣǧ˵װ첻֪ҪȥǮ
ңЩǰֵ˳ɱνһٶã˵ĺҲԥĳʱˣûа취
ʵطæһ޴ķգǾһǾӻ۵Ǹ˵Ļĺ붼£֮ǵһжҪһ
طдǵɱ˿ƣϣ֮նɱȳսΣĴ֮£ǲģҲΪʲôǲôԭ
ӻ֮ԽӼطҪԱǵеĳ裬ͳԹѪɷФѩȵȣͻӢ۶ˣʮҪԱǶܹɱսϹĿֲ֣Ҫϣ֮ǵĳϧҲԴӣӥͳͳͳʮ󽫾ЩÿһǺһĸ֣еɱսϹˣʵǿᵽ˼¡
Щ˵УϧʵΪֲǶޱȼɵԣʱ䵱жⳤĽ
ǵͲ˵ˣܺжԾǿûзֳ£һ˲õĸ֣ϧҲһֲĽټĪ֪ﵽ˺ֵز춼ûаٷ֮ٵİܹѹǡ
رϧŮˣΣգȥ˵ԭŮδʮ굱жǲڵģȴѹһϣ֮ǳ
лλǰмںĴУԽӼЩˣԵĸл
д൱ҵȵľˣ˵ɱ֧ԮǵɽҵҲһüͷ迴˵˳Ͽҡ
ǳȳ˳Ϯϣ֮ǿѲˣҪæϣ֮Ȼ岻ݴǡϧҲǷǳϿҵ˵Ȼͷ˿һɫߣԵΪر
ۼϧŮӵĿģǣǾһƯŮˣȴʵ죬˲С
Щ˺һ£һ뿪˾ӪȻѾϣôҪʼӪˣ
ļӪǰʱһһħңǷȷԺеõʾ
ȷϡ´˻ظûκεԥ
ѡȷ֮ûһõʾӪֱӾͱˣã󣬽ṹҲˣҪȵ֮ܿӡ
ʱһ죬ӪٴǾӪʷʱ̵һΡ
һĻе˿ˣ˵뷨һǵе˿һ߰ս⣬ľӿһ˷ܣΪ֮Ϳնɱˣǵ迴һĻȴԵĸ̾ϧ۹˸֪Щʲô
ӪٴǰȻǶʮСʱ֮
뿪Ӫٴ˺ĴУ˱Ǹ˵øλõˡ
˱ʾ⣬׷Ц
ʱѾԸõģ˿ʼڴвÿһӰʳ;ˮרΪ˿Щ˶׼ġ
ΪһһĴڣȻСκζõģһȫ覴
ƹѲ֮վ֪ȴ˼֮ô㣿ڴһĶˡ
ѾȥƱػĴսڲ͹϶ǲƽģܶطѾʼֻϢûдݹѡ
ȵ׼ȽڰɭԲ˵֮ǰʼְŵʱĪǰȥռڰɭֵиȺķֲˣҪڱѩûн֮ǰһЩʱѩع֮Ҳһ㣬Ͼǿںڰɭֵеģ޾ʮΣա
˵Ļ費Ҫæٴʵ֮ʵҲԭģǲڽǹۼĵطأǸûеطȥɱ˵ǰæʵҲǴ뷨
ʵǺʯಢ̫ԶȫԵȥնɱʯֵпһֲʯû˸ҺӣǽŭĻµʯܽǽ췭ظû˸ð֮Ϊ
ˣлֻڻҪֲȵѩ֮󣬵ʱҪǶæˣϾǿǴںڰɭֵС쿴Ц
˵Ļϣ֮ҲҪʼжˣΪ˷ԭ˴ֲĹҲҪڱɱһõʱｵ䣬ϣ֮Ǵڶľ档ʱϧ˵
˵ҲΪ˵ԭϣ֮ǿνǴڰıԵĩбǹٽʱټϺ˷ôһ߻ĹͿֲˣһƬð˿Ϊ
˵ϣ֮ǺҲھˣʲôҪæģϧǧҪ쿴ϧЦ
˶лˡϧشĻƽʲôر
ڰɭֱԵȥԶϣ֮ǣһ޴Ľڰɭ֣ͨھҲС
˵ÿжһΪֲĴڣʯֵеʯɥʬĹصд˵еı£ֻǲ֪ǷѾ̽˺ڰɭֲֵʲôʲôڣʱϣ֮ǵͳ쿪ʵ
һսˣԽǿĹԽս⣬ںڰɭֺޱȡ
ĻЦҡͷʵںڰɭֵУȴֲĴڸû˿˽⣬ǲ֪ʲôطȥѰңһһһֱУޱȡ
˵ʵĲ֪ڰɭֲֵĴʲôĺ񣬵ǸͲ񣬱ϾʱԾͲڰɭֵǿӣҲȥҲʵϾѾȥˡ


694 Ϊ
ںڰɭֵյbossû˿ͷ˺ֿܶܶˣ񲻿ǣΪʱ춼򲻹ҲǣϾѾȥ
뵽˵ûܼķʣҲǣϾһѻô۷Ҳʳ˼룬ò𰸣ڰɭֵеbossصĴڣնɱֶ֮ԷͲǣϾǿĴôǶġ
Ǿˣ˵ֲֿļһﲻᰲֲŶԣ϶ᱻ˿ڰɭֵȴĴڣǷѽ⡣󽫾ҡͷ
ȻڲܼڰɭֲֵbossеʧһۣĴڣѾ͵ɡ
ʱǵФһŹֵĿ죬Ŀ˵˵Ȼ޷ֺڰɭֵеbossǿɲΪbossϾ
ĻФû˵ˣΪ֣⻰ڵʱ˵۾Ŀ죬ģ·ҪȺ𹥴bossװˣ
ǵģФĻĸλɲǺڰɭֵbossȫ綼ֻһ˵õȫͨ棬ҽǿԴӾӪļӣּ棬һbossĿԺܸ߰
쵱Ȼ漴ͷĩǰˮѧѧ׵ģܶ˶֪ҵǹĿ𣿡
˵Ų˼Ʋ۹⣬֮ǰǲΧbossװˣڿȻǡ
һһǰǣĿ뿪ǣ֪䣿ʱһȴͻȻ𣬴ɵĿǶ˵
һһ˿˺ûпˣȻشѩˡ
˵ĸ֣·þеһһϡ
û˵֮ǰڵ˾ѩĽ󽫾ˣ֪ͨʲôʽ֪˵ѩ뿪ǣڶûõϢΨһܹṩֻ죬òѯʡ
ʲôˣôġĻشһӺȻվŵʵг˰ˣͬʱϱǿϢǱϵϧѹסͽƷˡ
ѩΨһˣΨһˣôܱ侲ֿ̹ĵʹͷߺޣߡ
ʱû磬ѩӰٴγԺУһһЦô˲ڣһ߱ʬĴָС
װϹ֪һֱûϲңֱ㶼û˵һ䰮ң˵һңҺ仰ٴγԺеʱķ·𱻵Ӻݺݵһ£ۣۡ
ڻɽУɱˣûܾ˵˵ȥı飬ûܹѩڶԷֿĸԼȴûܹϧĪڴˡ
ҪɱˣϢ¶ȶ½˼ʮȣһЩ֮϶˱˪ɼʱǶôķŭ
ãѻ˵ꡣϧǿƵѹ˲㱩ߵ˵
찵̾ϢһѾɱΧǵȫҽеķŭѾˣ
ʲô˵޷Ϊֱˣ˵
ǵģѾˣѩĳѾˡشʱ죬絶ʣѩĸʱе
ôõʬأʵµõĻشѩʬ嶼ҲˣϾĩʵǿ˶˴򱬵ȱȽǣµõĴ𰸡
ѩʬûȥı飬·һ˵
㣬ΪʲôңڣõʬҡޱȱĿ˵һ㲻Ҿɱļơ
УҲܸ㡣Ļشȴޱȵļᶨûκԥ
Ļ˸ޱȱĹâҧгݵ˵Ҿǵĳǣѩãʬ彻ң㲻ңôһʵɣҪȻǵĳҲҪɱ㣡
飬ȫ⣬񵱳¶˱һˣĩУԼں˲࣬κ˳ⶼܵ·ܹԼѾǺѵˡ
ʱޱȼᶨ˵Ҳܽʬ㣬Ϊӣ
ΪӣĻشܼ򵥣ҲܼᶨɣҲܽӵ彻㣬ûκأһںѩֻһʬ壬˭Ҫӵʬ壬Ҹ
ӣʲôʱ飿ô֪Уӣôʲôˡ˵һָߵ¶ʵ
¶һҵӣѩһޱȼᶨĻش
Ȼ˶ûһöҲʲôöûʸΪõɷҲͬ⣬ʬңҺúð׷ˣͲˡ
ʱĿ˵Ҳܽ㣬㣬ӣ㣬ʬֻὫᣬǣѩһ죬һ취
Ļһ˵֪ôȥĲǣиϣǲĿν־ᣬת뿪Ĵ˵죬ϵ֪ģȻѡ㣬ô㲻Ҫʧһ㲻ʵ˵ĻܵʱħһҪնɱΪԼŵԶ޷ʵ֣㲻õɷ򣡡
˵֮ȥûпһۣ뿪ȴû뿪ǣϾʱӪУ޷ʹõġ
ȵҡͳǶĸλǸһЦȻ׷ȥһֱ飬ʱǰȥοȥˡ
ҹҲҪοԶԶģȻʱ˭Ļȥ
ʱվŸλɬһЦǸ˸λסѾźãҾͲˡ
ת뿪˴Ҫ侲һ¡
̷ɣǽӴһ¸λˣʧһ¡¶Ըһ漴׷ĽŲ뿪
ǰǵֿӵģȴӣ˶ʼϲģҪΪ鵼ڹｵٵʱϣ֮ǷˮĻǺ


695 ķ
ĺԺУһͤ棬վҲ֪Щʲô˫Զգû˿ࡣ
¶󣬽Լıϣ˵ϹȥϾѩõĽ㣬֪Լѹ
¶û£ǶԵģ˭֪ԼΨһڷƲסģ顣ûתԶε˵
Ϲܶʱ̫ˣѩ㣬ȫûбҪôǨģϾݰСоǴ󲻾ҪѹС¶챳˵
֮ǰŵĻ¶¶ҪεˣʲôݣΪǳصˣ˭
ò˵Ů˺ܶʱǺܲģ¶˵ǰ˳øСèһڱȴǲݰãرǱʱޱȷŭ޲ýȫɱŸġ
ǺǣɵѾͷûеĻôôˣ˵ΪѩĽ㣬ȫغʲôλ֮顣ת¶ͦıЦ
¶ҡҡͷ֣Ĺĵ˵Ҿǿ߱̫ɶˣѩ͹ֲ㣬ƾʲôСУңѩѾˣʲôʸѩʬ壿
ѽǺǡ¶Դ֪˵ʲôãԼ龭һϣôˣıһѵõ
һ¶ĻʵϹʲô
룬ʲôѩ̾Ϣ
Ļ¶ûΪ챧ԼŮ˶ԴףʵϹ뵽취𣿡
ôף羡ʲô鶼пܷȥҪ临Ǻεѵ飬ֲߣ겻ٻʹ临ԹˣʹͨھľҲ޷ѩٻֻһһƷѣȱ˾飬ƾԺеľ˿öûСЦ
Ǿûа취𣿡¶ЩɥϾѩܹΪӣ¶пǳ˲Сġ
ҿĿǰУھĶʵ̫ѵˣõĻ̩׽ҵģȻΨһƷھеܹһǼ۸һǱˡ˿ЦǿЦ
ܻа취ģкܶ෽ʽ˸紫˵еɣܹӵظ˸ˣҼǵõʿǿлģܲһʿְҵ˽ѩõٻء¶ͻȻ۾һ˵
ǺǣɵѾͷ̫ˣغʵ壬ôףҪ׵ĻϾͲôɥʬˣֱӽǵٻͱɣܻа취ġ
˸ֱһ˼飬ĩǰһЩҵУΨع˲ı£صȥռؼȥ˴ڹʷƬ˸ȵȣֶΣͲܹġ
·Ҫһһߣܻа취ģš
ⲻĵ飬¶ͻȻʵ磬ԣٴӵ𣿡
ǿ϶ģеǻ֮󣬳ΪصǣٴˣǺѺѡ
еǻռеˣֱǲɵ飬ȫ¶ûﵱһ࣬ҪôȥȫĹȺǼֱڵ죡
ţǾͺãϹһսʤȫĹһҾͿΪϹˡ¶Ӭһ˵
Ǻǡ챻ЦˣѾͷһֱûء
Ц˼ġ¶ֵ˵ĽߣǰԶһʥַӣֻǰŻ¶˶˵һ档
¶춼ˣͰɡͻȻ˵Ȼ¶ľУ콫˺еס
ԲҹһĨ˵Ľߣɱ˽ϥɣľ硭
¶𽵹һȴеķա
ڶ죬ӪСʱʱҵǵϣ֮ǵϧǵĳǽ֮ϡ
λٹСʱ˳Ҫˣôģϧ
ϧһŮʵǿɱϣ⵱˵ȻǷնɱͿˣٶ࣬ȴֻаСʱѣͲΪǡ
ҡͷЦô׵Ļи˵ķϧܹŵϣ֮ǣҲԼֶεģ첻˵ʲôʵأ׼ô
Ҫصö࣬˵ûоĳָһҲüʿ
ʵҲûʲôָģϧ˵޾ֻɱˣֻҪսþ໥ϣͿˡ˵ʵҲڷܣϾ˶һһĲ˵ʲôģȻڵλã϶Լսʽ
˵ҲǣϾǹǻȴҲײгԣֻԭʼɱ¾ֻҪµľ໥Ͼնɱˡͷ
˵Ļķϣ֮ǺǸһ򽻸ô
ӣţôӣƾӶֵܹ˳Сʱġ
ţҲáϧͷͬҲͷʾû
ǶǴæģ˳ҲþնɱʵİæȴûдĽе£һѾ御ˡ
ɣǸȥӭӹĵ˵
Ҳá
գ˷ֿȥ׼ȥˣ첻֪ǽôսǲܲĵģƾǵ˵ʵ컹кܴѹġ
ǺʹĮǱĽӽİӣڼǵӵеһ򣬳ﹻָӶһǵµľӺ;Ӫļһֲһ
ȫܹһƽǻۣزϧò
һŵĵ֮ʱţһһȥٵʱԽԽˣǵĸÿһ򶼸أģǵϷһֲ֣Ҳ̫ı塣
ڴʱ߿ʼˣӪʱ䣬Ѿĵʱ


696 
տʼӵƽ߿ʼ˷Ļ£·ҪɴһޱߵѹֲϢ٣춼Ҫһ
ԭƵأޱѹֲϢ֮£Եޱȵĳƣ޶˶˵˾겻һҪĳ嶯
ѹ֣ĸ򽫽ǧӿʼ궯Ե쳣ӡ
˵ǷΪΪľȫǵеˣǾ˲ֹһĹսѾˣֻǵȴĽٶѡ
ξҪϣ֮ǵΪˣΪǾޱ޼ʵĻȳ˳ʶĴ棬ޱߵѹϢܱȵǻȳ˳Ҫңȴûȫŵǡ
ϣ֮ǵľս߰Ϊǵõ˷ǰսȫȼѩѾڿʼڻﲻ֮Ҫ˼䣬ǲԼĻȥ
εĻҪǵˣӣһɫĻ϶ǽְҵϳһĽ󣬾͵ȹｵˣûоģսȴ£һ޴Ľпκս
УҪ˵ΪΣյķ򣬾ҪˣľǴĮǱǣνӣԷڣΪһʼͷѡ
ľ棬ȴʾʱڶ̶̵ʱ֮˽˸֮һЩҪĸݵĿһսǰ飬ⳡս壬̧˴죬ʱȶסģȻһϵеİţǽ֧˵ľӵˡ
һǷˣȴˣ˵ӹɵģڷ֮Ūģ̶̵ʱ䵱оͽ֧ƾһľӸˣҵʿս߰
һϵаźͶô֧鵱еѣ˵ʵҪǻǵĻľӣһĶҪץϹͲһɡ
ǲСôͽγǿҵսƣ쵼ңϧΪĩʱ򣬵ȴҲܳΪһһˡԶԶĿķ˵
һϣ֮ǵϧһǵһڵȴĽȻжԿνӲӲĴ򷨣Ҳĩսʽ
ǣȴһ˴۾սʽһ㶼һ
ֻվϵʦȫУǰȥ
ʱ֮ǰ˵վʮϵϵʦְҵ˾ӵǰ
ǰʮϵʮ߰׿ʮ׵ĸǽÿһһǽ졣
ٹùҪ٣ʱֶ룬ŽĿǴ
ʱ֮䣬ʮϵʦǰʮѾǺԶľˣĩǰ˿ҪܰСʱ϶һܵĩʮϵʦʮϵˣǰٶȷɿ죬Ӳ˶ʮ֮￪ʼÿһһߴ׿ʮ׵ĸǽǽǽ֮βλͬģĸǽγһεĿռ䡣
ʱٴδȵϵʦˣﷶΧڵĵ澡ڶڶ̣ķˮϵʦǰϵǰĸǽ֮ϣעˮ̣
ֻһ£ʮ˿ʼѸжɵִˮϵʦʮĸǽ֮÷ڸߴ׵ǽעˮܿγһƬһƬǵϵˮһһһġ
˴ʱ˭֪Ĵ㣿ǽ赲ǰĽŲҪǣͱҪƻǽһǽƻ֮ڲˮͻӿ󺣲һǰĹ˳Ǹǽ֮ϻԲ¾ӣһһǽͿԺһǰĽȫԼС
ȵеĸǽ֮󣬵ȴǵ޾ԨȥͽᱻԨµĵش̸ҺĹƱػȥһ·Ĺˡ
ߣʵǸ߰ǴսһеԼľ棬˵ܿɱ޾Ĺֱһٶõĺô
⻹û꣬ǣһж֮ﻹûٴ÷ʦϵеľӵǽǰȥһ󣬲ǰĴأֱֻ̤֮ӽɱЩ͸ǽ֮仹һξ룬ٻְҵֱٻһƬٻţֻ֮չɱ
ľٶ˿һһ㶵ģԭսһĻ͸ڱˣȴﵽֱӽɱ޶ȵļ޶ȵնɱﰡȵص˽ǰʱ򣬸㲻ðСʱѾˣʹûԨϻأֵĹʣµʱӦ򵥲˰ɣ
ʲôˣ̫ˣֱսԼ̰ôھôڣ̫ˣô뵽ЩģһФĿɿڴ˵
˲Ű治֪Ǵʲôطһ̫ˡ趼һÿɷ˵
˽ıתڹ֮䣬սڴѾΪһˡϣ֮һӥͳ֮Ͽһø̾
ǿûʶʱĻ˿»᲼ó˼Ķ±˵سǣܷɱȥ̫ˡͳһ𾪵˵
ı֣סˣ޲ЩŹǰŽɱֱ͸СӹҼһǴ̣ڰ򰡣˼ңǲս
ɵõģһЩʵǿ˦ֵ˶߿һۣɵޱȣеһԴγһԼƣսΪһǲпɱ
ֱʱһбֳԼǻۣ˺գͬʱҲõ˵ͬһϵаѾӹˣֻĳɹչڴС
ʧ˰֪ĻɴⳡսˣԱͻܵõսһ̾˵
Ϲһ㶼ǵķЧĻô˵ǻȫģսˣӪһҲһ¶˵
ɣķЧ˵Ļ˵ĻҪӪһˣʱһжָӣ㲻ĿԷɱȥڴ˵
ʱѾܹ¡¡ˣѾʼӿ
ǣһһʱ䣬ŹﻹûеȻǰԨвһķֻȥ֮󼤷󳹵׽˺ڳռȥ
̫ײˡ


697 󴲱
սĺۼȻڣѪǵƬϱѩɱ飬ͬһ氵ɫĵಣ·ԩŭ
Ȼʵģޱߺ嫵ĿֲϢٽһױȵĿֲѹָУѹǳⲻһڱ֣һֲֿٽ˷ޱȿֲϢѹһƬĻ٣ܹ֮ͨ
˶ԶŹ٣˶Ĳã֪޾ǴʱѾûʱģˡ
󡣡صķһ£ӺȻǴߣ׷ӣȴңصĹ켣ߣһصϢֻɵһɲʾֲ
ǵ˻϶ǽְҵ˰µĽǺεȵĺֲû֪һ֪϶ޱȿֲ춯ء
׼սɡһߣϣ֮ǵϧҲ˵
ʱ֮䣬˷ֳɼɣǰ˸ıޣۼƣ޵ͳս߰Σȴĵгɱ
ϣ֮ȳ˳սνǾһսľģһжɣҲ֪˴εս͵ȳ˳ǲܱȵģԵһʱⷽĳǽ֮ϼ˼ֻںħڣҪڵһʱĹ
һߣҲˣǰ׼ɱսְҵвϵְҵٺʱ׼÷ʦ˳ǵǰǰĶػصĿռ䣬Ŷٺʱ׼ƣңһʱĸְҵ޾ĹâһĻûǰĶ飬Ǽӳָܣʱ֮䳡ʮɫһǰľӼӳ˸ܣһ⣬һ
󴲱ӽ֮󴲺ʮ֮⣬ùγһϳɣùγһһ˳ǰٽнɱͶì׼ʮһ飬ȫﵱbossվڳǽϴ
սսս˺Ȼ񷣬սѪڣ޲ɱɱһƬѪȾ졣
¡¡ڲԶĹ˳ٽֲϢ·Ļһ£Ҳ˾·ںڰС
𡭡УӿԶսеıҪɱ췭ظѪȾء
ˣٽˣʮһסڲڱѣ˳̤ˡ
šһ£ſֲſһ׳˸⣬ڵһĺһ֧֧ڹ⣬˺ѳռʮ֮⣬ǿֲļХܹ˺ѶĤһƬ·Ҫض˺ˡ
ֲִܹʮ⣬ƶ̵̳һ֧䵽ʮĹ˳УһͽһֻƬʮ׳Ƕ˵ϣҲ޼¡
¡ٴһ֧ڹȺУͽһֻʮ׳ĺɫԴˣֲǼǰһ߶˵ϡ
ݡһ֧ƽϢ˵쵱УֱӴ͸ֻ޵䶴֮ǻⱼܵٶȣ֮ͺȻ˵ϣı޼̤Ƭ
ֻǷڶ̶һӲʱѣһ̣ʮֲ֧Ļһ٣ÿһһڹ⣬˺ѳգһƬһƬȺС
䡭ꡭ໡
ʮɱ޾һƬγһݵĶϲ㣬˳ǰĽ౻жϣ̫ˣ׳ܺһʵĸЩƤëôҲĺɱһƬ浽ǲ֫ǣǱɱɵġ
һγһݵͣ٣ʱʮӣʱ䵱УӿĹٴӿƬ򣬿ǾʱһƬֲٴ˳ǰĽŲסɱһƬĹżмֻõĹûбǵǼǰ
һγһµʮ֮⣬йٽͱһƬֲɱγһնϲ㣬ûйܹƬ򣬷·𺣱ߵһ̵ĺӵһƾˮô޷Ƭ̡
ǰʮ֮ڲ˱˳ǳɱһצۼɭɭѪſĴҪ˺һС
ɱǰǰ飬޷˵ĳɱ˹ȥһƬ񳱣һƬ˸â̤أضڲ
飬˸һƬ⻪Ľ˺ѣѪƬ˺ѣֱܶӾͱʬԴ
ηɵĳɱ˹˳УһƬ¡֮ʬҽ֯һƬĻ档
ɱĽսְҵҲˣɱ죬ǱɢĹ˳ҵĽսʼΣޱȣԲעҪ˺飬Ѫⶼ£ηɣɱڹȺУеı͹ɱѪʬɽ
սֻǣֹâ֯γһµĻ棬Ѫ죬ѪڣȾ˰ɫ
ʮﳤĹ˳ൽߣӳɱ֮սһڲ񷶼·Ҫź˺һ޾ɱѪȾ졣
ǿǰɱ˹Σսְҵ󷽵ķʦһƬʮɫĹԣγһµļܣһضˣγһƬµÿһռ䶼ܲⳡһ˺顣
࣬ȴж˺󷽣ֲľӳ֮£ܿͱ䣬Щֱеľӳɱ֮£ٵıնɱš
ֻǹӶѣһЩСĹǹǵֲĹﻹûг֣ͺñڻһֻΪ
ˣ󴲱ֹͣٷһ֮ʮڵĹﱻɱòˣ
漴˺Ѳֹͣʮ֮⣬ڹ˸һֻֻ޶ڵϣǰĽŲѪʬȾ˵棬ԵôıֲпᣬڴֻǣγһƬɭˡ
һֹͣʱ󷽵ıٴι
һ֪ļӪٻľӿֲȴû뵽ƾʮ󴲱жϹǰĽŲ̫ˡ
սڼһ䣬ϣ֮һֲļֻ¡𶯾죬ӵγһݵ˹ȺУĽɱѪǽ䣬ħڼһĹâȺγһƬһƬķ籩ɱ޾ȵͻһƬ֮ǵֲľӣ飬նɱһ֧֧ƬѪȾĴ֮ϣ



698 ս
ϣ֮Ǻκεط˶һϣ֮ǵУнսְҵȱְҵȱͷϣܹҵδķ
ǵУ϶ְҵܷӣȴ޷룬⻹һģЩͱȽϼˣϾǵУ϶ǽְͣҵܵһڱˣȫߣܹħʦٻʦְҵٲ編ʦᣬüһɴȫǷʦˣȵ࣬ÿһչķǲһġ
ϣ֮ǵУǿĽսְҵ߷ʦȵȣǿȱְҵǹϣֲͬУԵúܱ졣
ʱ޾Ĺ˳ʱֲͬѱ貵Ĺʣսְҵɱǰ͹սѪƴѪڡ
ں󷽣ǹڵȱְҵߣһӶӵľѻ֣ԶеľѻǹɱһȺȺĩǰսһװľӣóǹͣɨӣкӵ˺顣
˼һڣڻУһööֲը䵽Ⱥըըй
ȱͬս漫죬ȴϬޱȣǰְҵȱְҵɱ໥ϣսֻһƬƬ籩
ڳǽֻǣֲļֻкӵһ䣬˺һֻֻһӵĺ䵽Ĺͱ˺飬ӵĺУħĴɱҲڽкһƿֲĹâ䵽ȺбըһƬ籩ҪôһƬҪôһƬҪôҪô籩ϯ
ͬвͬ買âһϣ֮һͬʱţԵ˲ͬսһֹά͸С
ȥĻЩ࣬ǸΪǰȫ;顣ͳվϧ󣬿·ս΢Ц˵
ͷϧȴҡҡͷ˵ܴ⣬ֻǿʼ̶̵ļӶѣ˵棬ǿı޶֣ʱһĹûˣһսĹǽٵȺеĻǼֱǺɨһǹڸûãҪǿ˲ܽնɱǸǿĿƼ
˵öԣڲֻǿʼѣ֯øֺǿȵǿĹｵ֮ɱӥͳڱϵͷ
׼ˣֻЩǿĹ֣նѾģȱⷽҲ׼һЩһ͵ءϵͳƵûнڵЩ˳УսûС
ϣ֮ȱֲͬĽ֯սֻǺɨ˳νǴ⣬ӺɨΪֻаСʱԭǸͲںģֻҪкɱͿˣǿճ־õսǾͲˡ
һ䣬һֱӣս֮ɵĵط赲һ޴Ľ󣬹âһɣâ֡
һſֲͼѹһƬǺһ޾ԣһ򽣿ɵǺӽһ󷨣ɡ
һƬǺգ޾⣬һƬûˣΪ˽ĺ󣬵йͼ·ͱ޾Ľ飬ֱɱ
ĽȻϬȴо޴ı׶˵ģǾһ󱻱ƻô˵ľͲһˣܿܲһƬҪܵķɣпܱҵͼһƬɱԼˡ
бףĿǰ½󾡹ܿɱһɱһֱţһһطתĻǼΣյġ
ڴʱǰĹ˳ûгĹ̫һ㣬ֻҪɱ޾ĹͿˡ
ԼڹﱻɱĹУ޾ľâۣеգʱʱ̶̿˵ĵȼһս
ʱڴ֮ϣʲôر⣬ǸûеطȥѰҹնɱһ¿ν˵ľ飬תܳǵȼõǿˣÿ϶չֳϲɫ
սǲпģǵĽǿ󣬵Ȼйﲻʱĳ֮µȺУ˺һĽͣûа취飬սͻˣֻҪάִתһЩģһ⽫ЩȺеĹɱȴûвеˣǴ档
ƸǶһƬĻնڱˣ޾ķб޽٣Ѿӽǣʱ˶ˣرǳȴ֮ӣһĶڽе顣
ֻϷһͨ쳹صĹһһƬϯ˷Բգ⽻֯γһź嫵ͼޱߵķ籩٣޾ɫķУγ˸յķ籩ɱ޾ķбޣյһ޴Ѫꡣ
һԵĻ棬˼ֱԼ۾
ѹûػգԭͨ쳹صĹһޱ߿ֲĴڣʲôﻹܿϣ֮ǵĹͳ˵
һҲĿɿڴԭΪ˰µĶ󷨾Ѿˣȴ뵽ϷװһĹһֲĴɱ
ΪģγһƬµĺսޱ޼ʵĹӿǧӷֿûۼǺһ嫵Ļģ˵ޱ޼ʵսĩǰʮ˵оѾ㹻ˣοǧӺ޾Ĺսĳ棿ֹâֹ֯˻һƬսĩ֮ǰ˵»ᱻ
ƬսУҪҲɵģҪһˣָ֮£սѾΪһǵģһ޾Ĺɵİ֮£Сȡĳɹ
ȣ÷ʦֵȵԶְ̹ҵǰ֮ǰĸǽ֮ϣ߸кɨ·ĹνǱ򣬱ϾЩӿս׸ߵĸǽ֮ϣҪǣĹǰһƬȥһ󷨵򣬳֮ҪԸǽ֮ٻ޹
ȫǻ˵Ļ϶޲ⷽ˵޳ܣսֱ۸ˣ
ܹ֮ͳεΪǻۣĩУǻ۽ǿ࣬ӵı貵Ĺâõ֤
֮ϣܿܿУмģǻŪµȫ綼Ҳ
ʱڣǻ۳Ⱥ°󲻷һһɱоʮǻ۵ʷϵһеԴԼԼһ棬սһ
֮ǰİôãҲִ̫ˣҹ޾ôȫֵסпֲսǰȺٻ˳˸ǽ֮¡


699 
ߴףϵʦĸǽ֮£ĹںٻʦٻٻɱצĻĴ˺ҧѪⷭɡ
һͷʮ׳ıţǽ֮£Ƭͷϵ˫䵶ޱȡ
¡ţ̤أײֲضȳ˼ӣŷţǳײǰٻ˺飬Ǻ¡һײǸߴ׵ĸǽ֮ϡ
ǽһɣУǽ֮ϳһ֩һѺۣ衭ţ˼֮ٴȻ¡ǽٴģɣǽϵѺٴ
¡ʱһͷɫëߴʮ׵ľܳüײǽ壬ֲըըǽ𶯣ĵһЩǽ֮ٴγѺۡ
顭һ׵ıβһһȻǽ֮ϳ˳Ѻۣǽʱп顣
ˣ˵ǽ֮ȥѺ۵ǽ֮ϣ˸ߺʱǽϵķʦֵȵԶְ̹ҵѸٺˣ˺һǽ֮ϡ
¡ʱǰǽڱ̤ǣӭӱ޵ģǽ֮࣬ǿֲ˳ǽ֮󣬺ˮһˮȻӿϯıޣֲĳ֮£ޱ⧲Զ
һӣȺлˣǰıޱأıڱڣ˫һӾײһ
ߴףＸʮǽ֮עˮǿһ˶ˮֱһˮ⣬ˮкǱ֮Ҳ޷ֵˮĳ
ű޻ңһǽϵľӳ˻кһƬܺͼʸȵȣɱһƬޣȵٴγʱǽ֮ϵľֿʼ֮ǰĹվǽ֮ϾӸ£·ı޿κΡ
̫ˬˣ֪ɱﻹɰֱվɱ̫ˬˣȼವǰ
ĳɹͳĹͣҪ뵽취Ƕ֪˶ˣɡ
ǽ֮ϵɱ·ıޣ˷ܵ۴УȴҲûĹܹͣİ취ѡ
㣬ľվڸǽ֮ɱ·ıޣȵǽ֮Ǿͺһ񣬳ˮñ޻ңǽɱսóϷϵ޾Ĺֱͷ·ɱһ
ôԶְ̹ҵһĻҾսǰˣնɱȼվɵȸż⣬Ľսְҵ˵
ǵǰһ޴ԨǰǸǽǿŸǽԶְ̹ҵնɱȴֻܸɵţޱȡ
ĳֱˣԭسǻܹĳǹǰɱ
¡ʱزһֲļһһߴ׵Ŀֲ󣬻һֺɫĸһ̤ڴ֮ϴضڲϲƬֲݸǵ˸쵶һ
дһˣô졣ĳ֣һӾײһǽǿֲκøǽĳˮκãֱһƻ֮ǽ޷赲ǰĽŲ
ˡǿµı˸ڹ⣬һһʱͽǽϵɨһƬƬ
Ҫţǽ֮ϵˣȫ·ıиǽʱᡣʱ˰š
ʱǽ֮ϵ۾һɲЩСһЩıޱײǽ֮ĳˮˣиǽ赲ΪǣֻҪͿˡ
ʱǽ֮ǵľžкܣлش̱׶ȵȣһӾͽûˣйְֵҵʸһƬڹ⹥һӾͱļܸûˡ
ǾʵֲƬͣǵ˺֮£Ҳһغ֮¾ͱ˺ˣ޾ļܾһֻֻһӲĽߴ׵ľɱֻüһҽоͱ˺ˡ
ðһҲǿҲֵܵס˵Ĺɱ֮󣬸ǽϵ˻ȻĹٴӿıȺ
һﻹǲˣֽѹأǱôһɤӣ˾ͽɱˡȺУԴţԼĹͷ
ĻȴǱˣתЦҲΪǿ˲һҪȥԸǿĹǿԷ룬ǿĹȻ£ǱǵĹһͬһɽҪһʳңǿɵƻҲǾ˵ģ˵һͿԺɨǧףֻҪļʮ˿¾ܽǰĲסһǾɱЩԣǿɲԷǿȥնɱСıޣþֹǿıأ
Ļڳһҭסˣʲô߼ôˣϸһ룬˵ĻòƺеأԴţˣĹȺȥĻֱǺɨȥԸսĹĻûֻܶԸһ𣬶ǧֵĹֵܵ˰ɣһӷֳɼǧһ˶ԸǿıܶԸأ
ܲеͨһɱǡ޾е㲻ȷ˵ܾе㲻ףһвͨô죿ԹŵĴͳǱԱԽôͷˣ
Ȳвеͨǲԣʮ΢Ц
Ҹ˵ҪвͨĻȥ̫ľӿҪһ︺ġ޾ѵҪоܹ죬ԭŪǿĹأȴ֪ҪȥСıޣǿĶˣһʱ޷Ӧ
ҾӦÿԣһ£һ˾ֺܴܰһƬ˰ɣҲֻаСʱ䣬ͲģֻҪʮ˾ܽһסˣЩǿıǿԷŹɾӽɱ㲻ûеͨ۾һ˵
Ҳ취УСӣû㻹ˢӵҡ欵ߵļ˵
һ˺欵ʶһ˵ʲôҿŵˡ
УΪ￴ΰɡһ˵
ٺ٣ﲻĿ˰ɡС￴һĻ̧ڿ⵱еԴٺٵЦ
Сƨִ򡣡ûԴһơ
ҲӵĿأѼӣǹӵĳԵġûһƣԼտҲ˫ִѣڲԶĵطƴССѼҡҡƨɣವһˡ
ͷߣԻԻʱעǲƽģʱŵս£Сﵽ׷СѼӡ


700 
սڼɱ񷣬˻أģ·ΪһֲĽһÿʱÿ̶дȥѪĻ۳˺ʬѻһһ㣡
ֹâΧе÷·һһǻȴǱ޵Ҫ¡
Ǹģ׳һɱĹһѣҪÿֲûǣҲһɱȼȥ˳Ϊ˹ȥŵȴǿ
ֲսһֱ˶ʮˣսֻңһӾļ˶˺üЩɶǾӢеľӢø࣬ǵĹâ
ĩǲпģ˭Ҳ֪Լʲôطܹڣܶ˾ֵˣܶ˾Լܹȥ֤硣
ϣ֮һ߻⣬ֵǰְҵͲ˵ˣʱʱ̶̿ԵرǺ󷽵ȱְҵǵĹֶμȫеıżȻмͷµĹȺ嵱Уչɱȱ˿ƵģȴûôնɱЩȺ嵱еĹɱ˲Լˡ
ùҪһɵĴ󣬱ʮֲĹһȻһǣʱӿɱΪ󷨲ȱת飬ܶ⵽ɣ󷨲òȼʱ󷨼תĹȫնɱŵûȫ
Ҫ˵ɵģ¾Ҫˣƾ߳ǻִۣ֮ܲ䲼˼ߣȡõսȴǾ˵ģļ֮һ٣նɱĹȴκһ࣬ʵǰɲ˲š
սеڣ֮ϵĸǽѾȫݻˣ˵ߣǰһ޴ԨԨб˺ܶ壬мĵش̣и󷨡
Ԩϣˮһȥеĵش̶ٱĹѹŹ
½ܵĹϾɣһԽʮľ룬㼸ԨȻֻеȥķݡ
һµĻ棬޾ıӿ·ˮ˹һֱľ͵ȥˣʱ֮䣬Ԩ޾ҽ˻Ԩ˸ֹâµ󷨱ˣԨʱúһ˺Ĺ
һµĻ棬˿񶼳νǲһһɱ޾ĹﰡţһֲⳡսĻ˵سǣ㲻ûܷɱȥ
һսֳԼǻۣӮ̫˵أ˵Ļ£仰ǡˣܶʱ򣬸˵䲻ܾһУǻ۵޾ģȻǿһزʱһˣϾһ仰һ򷨣
ⳡսУ̫ȥȴиˣǿնɱˣ֮£һսĺôࡣ
Ϊնɱ˹ǿˣɱĹѩصйԼļȴѩｵٴԼɱ
𡭡ʱԶһŭ鷢ŭֲޱȣǼһͷµıߣ峤ǧ֮࣬˺һƬͷϳǲҵ˸һͷµıߣĴڣֱĳϣ֮һˡ
ֱײһʧصĻ𳵣֮˱ܣûʲôסȥ·
𣿿ȥնɱˡµߣǽ֮ϵͳʾ˸߰ս⣬֮ǰսǶûвμӣʱ˳ֵĻᣬһϵĳ˱ϵһ˹ȥ
һʽնڿУ󽫾ͱ˿µϢ죬ɢ⣬Եһսһرпµ˿¶ȵĵâǧףһһ϶ͷߡ
޵һӾߴףֱƲˣĴſ񷣬ͷϵĳ˸⣬ͻȻĿĹ⻪һһɫһ˺ѳ󽫾˹ȥž죬·Ҫ˺һ
һʮ弶ߣ֮ʱǰʮ༶޿̫ˣͲһĴڣһ־ʾ˿µʵ
䡭ײ貵Ĺ⣬˺һУϯͽĹ˺ˣµ˼¡
սֱ˵սһܿ£ûκܹ˿µʵȴʵʵĳˡ
ߣһ߶ѣ˵ֻߣҲҪ㡣󽫾һ⣬սеֲĺɫâϯһأһ£һεһС
εֲޱȣ̬չֵ쾡£ɫһȼյһǧף֮߻Ҫ£ȻֻεΧűתһܣʱ߾Ȼʬˣúܸɴࡣ
ߣҲˡɱ֮󽫾м˵󽫾Ϊϣ֮ǵĴͳ֮һʵԲɱսĹҵȼѾʮնɱĹȻڻ¡
󽫾ս·һźһʱ֮䣬˷пµĹ֣ȫϵĹǳ˳ٵǶ
̫ˣֵûС󽫾һص˳ǽ֮ϣʮ༶ѾЩʮ༶ˡ
ǹ̫̫ǿˣǣ˵ʮ༶Ѿˣַ׷׳һӭԶӿǿ
ĿսʼˣǿµĹâϯ£ܹ˺Ѵشݻɽ֮ϺﲫɱɵನɱСıޡ
Щµ޵УָĹﶼУεܣǣţЩ෽ĹҪֻĿ´ڣܶ࣬ߣèϣ۷䣬ӥȵȣָĹﶼˡ
ں嫵Ĺ˳УܹѰҵйӰǿСģһ㡣
Щµемﵲչ˲ɱ
˶ֲ֪Ĺﻹû٣µĸֻûгǵնɱЩǿĹ
ϣ֮ǵĳͳʹ󽫾˾ûжնɱЩνǺɣǶµмȥΪľǳɳ
ϧﵱȻǲ׳ģΪͲֵǳ֣һսǶڵȡ
֪ⳡս϶ֺڰĿ¹ʱֵʱ


701 
𡭡ⷽԶߴһֲۿɼߵĿ·ˮһǱ𶯵ġ
ͽˮĹǿ֪
һԳ߶ʮף̽ᣬ·ְһŤ֮䣬·ƤװһһԳûëϽƬڹ˸һ߲ʯӺɨ֮䣬ը飬ըըһΧʮڵĹﶼ÷ˡ
Գͬһ̹һֱײǰ𶯣ǳ
սҲʮ༶սȻֲȴﲻڴĮնɱƽÿϾȼʮ༶˵Ĺﶼϲù𣿿ȵĻվڳǽ֮ϣ쿴ԶıԳ˵
ϹȥⱬԳնɱˡ¶˵ʱûнս״̬һ죬Եޱȵᣬе鶼ܽڻ
ͷ˵Ҳã¶ҪСģעⰲȫ
֪ģϹġ¶شһ漴ԶıԳʱ֮䣬ɫһ䣬бһƬɢŷɫ
ĴĻƻУϺɫ죬ޱǿϢʱﻹʱ飬ֱһֲɱ
ಡ¶һӰʧԶıԹ˹ȥԶ͸߾еĴ󵶣ֲɫ⣬·Ҫ˺һȥҪһٽԳɱ
𡭡Գŭ³һ֣а߲ʯһһӺ¶·𱻳һһȦȦһĲƣһӳ¶еĴ֮ϡ
䡭ױȵĳɢͽΧĹ飬̫ˣԳΧ·γһƬһһСĹ޷
Գֲ¶ӰһɣܿͣûˣϾĵȼѾӽʮˣʮ༶սȻǿ󣬵ǻ˲һɫһʮֲޱȣնױȵĵ⣬Ҫնɱ
ǡʱٴγһսĹһ׵ɫ򼣬â㣬½һǿȸһѰѷĳһڵиɽʯڴСĻ𻨣һЩ֮ͽˣ
һ֣һ߸һɫĶ¶˹ȥ
ಡǡʱԶһ׵ıĹâһӼɫĶ֮ϣ׹ϯһӾͽı顣
ߣĶҡһһɫ׵˳֣жһɫǹ֧ǹɢİ
ǸĹµǹ֣ŵ׺˲һ˿ƻõɫʣǹµǹֵרףȴǱչһ˫͸ĳʹһڿУǱ˼ӳ˷иܵЧǲɵġ
֮󣬹µǹ־ͺɫսսһԶԶĹеǹ֧һĺֲޱȣΧһжˣرսϵ˱飬жôˡ
սĳ֣Ÿոտʼ̶̵ļʱ䣬Զ½½ĳʮĿֲεб̬ģÿһֻǿ
˵еļǰսһսȫкֹﲫɱ
ܿҲһ̵еǿǰսˣʱ֮䣬ضڶֲĲϯ·Ⱥ
֮⣬СɵҲμսνս֮ϺУսһ˿ƻõɫʡ
ֻٺͷˣǸסһеıޣյսһУë׷ѪȾա
ֹͬսĹˣϣ֮ǵͳ죬ʮλ󽫾μսҪȱʮְҵ̧һɱһĴڼսڵһ⡣
һλͳʮ󽫾ҲսФӢ۵˸סһµսʱ֮䳡潣ݺᣬ˺ء
ңһмʮȼʮ༶Ľͣһɽɱս漫׳˺졣
صߣԴţĸȴûȥնɱЩսĿ¹ǳɱ˹˳Уû˰ѳһξ룬ɨһƬ赲˹˳ǰЩȴʼԸսĹˡ
ְֻҵһͬſеĳһƬĿս䣬ʸ꣬һƬĻһ£ÿһ֧ʸˣֻʸļ֮£Ȼһ־ĽսǸ˺Ƭ
䡭һƬĿĹ⻪ʦüһͬһеսӥȻúļܵսˣֻһְ
ǧְҵķʦһͬһµսʩӸ漼ܣµ֮£ȻöԷˣ
ڱ磬ְҵʿһͬûһµħ룬ȻһӾͽ˺ˡ
ĳݣ
ҲаһΪһֻڿЦأ컹Ŀԡ޾ָһƬٻ޵ֵĳһĻĿɿڴ˵
ţǷˡԴţһӴһƬ֮󣬿ĳɴ۾˵г𾪡
ŶĿԭΪԱԽսû뵽Ȼγ˲˼һĻСһһƬϧı޿Щ۴С
٣һ治֪Դôģⶼܱ뵽۵ָͷ㣬һֲľڹȺը飬Ļ欵϶һ
а춼Ŀ࿴гһƬƬµĽɨЩСĹǿǧĲͬһͬɱǿսĻ棬˫۵
һŶ΢΢ʦҲһ˵
ЩԸͨĹޱȵɣһܾܺɨһƬоЩҲǿս
˵սֻߵսɣСսֱ֮˵ɱʵ̫˼ˡ
ĺܲԶһе찵Եͷ춼Ŀ࿴ˡ
ս֮ϣֻмûжֱ죬ϣ֮ǵĳϧǵĳ裬һˣʵǿΪͳ˧Ҫμս
ǶڵȣȳսĹ֡
սҪˣԽսĹӦҪ˰ɡԶ


702 
ⳡսУܶ˶ܳʣԼʵдԼĴ棬׵ľԼǻ̫ˣ˲С
ԱٵģǣߵսȴԻ͵ģĿɿڴ޻˵ʱû˻뵽ķسǣû뵽ʵøȥ赲˳Ľɣңͨʿ϶ǲһֵģǧ˵ĹһǾͿˣȻܴﵽսκ˶벻ġ
ʵͨʿͺñһСҩһСҩȻʲôãǧٷĻҩһܲµЧ
֮⣬̵еҲⳡսдʣʩչͬյգ貶Ŀһ¯ѹգ޾Ĺʺȣնɱʮ༶սѹȫ֮£һȭսĹȭͽ򱬣͵һͿ
նɱһսﲻ㣬շתɱһս
Σ̵УܿͱҲģܿʦְҵս֮ϣѸ䣬Գ棬нɫȨȱ貵ĹâһһĪסһֲ췣£ͽսﶼɱˣĻܿ£·һһĿ¹ɱʮֵײУȴǾ޴ģб̵Ĵڣ¾ͽ̺ˣתսһս˵ϣʶĿ˲Ŀ
ʵŮ˺ܶʱܱͱܿǿûϱǿ̫ˣֻƫһĻȫ㹻ˣĩķչҪǿ϶ܵģƱػУһǾòͳΪ˻ʵôǿҲҪܵ˵ĿӣԼұ֤Լܹһ·߸ͽһ֣ΨѰһôܰȫȥ֮Ҳ˵쿴ģ֤ûõˡ
֮⣬ͬĿĵģҪ˵е꣬ĵССҲɳͬͰԵս֮ϣһ׺ɫףһɫĲĵӣغͿ¡
ֻӿĩǰϲ򵥻Ϸ˶İǹӣԱ任һп̬Ĵɱļһʱڹ˳ս֮ϣֳӣ任һ𳤴׵Ŀ¼ֻڣÿһǹܶﵽڴϸޱȣһſӵֱڵںȻĽսˣԷֵĻᶼûС
ս֮󣬻ʧ任СһСӱšУշתһս
˵У˲űֱҲ˿ˣսﲫɱսذֲĲ˺ͨĹһƬµ˼¡
ƴսÿһ˶ԼĴ棬ֹϣ֮ͬо춯صǵФӢԹȵȣһĶǿƾͣɱս֮ϣնɱս뽣£
ϣ֮һҲʾӥȵȣһĶֲޱȣնɱսֱѹµʮλ󽫾ͬкսﲫɱսòѪѪȾ졣
嫵ս֮ϣҲֻϧûжˣǰ˶ڵĿ¹ｵ٣ʵȥ롣
ХʱһԶһµӥԶȻһ˶ĤҪ˺ĸо
ߣ·һɫ̫һǳµ˼£΢һЩſ壬һµĽɫӥӲȼյĻƽһëһޱȣצ֣·Ҫ˺Ʋһչһٶף䣬˵еĴһµ˼£ٶȿ쵽յз·γһһ
ˡ쿴Ǹһ
ɱһ۵ӭµĽӥ죬֮ϣ䣬˵
һӵĳûʲôʵĹâսȴѩһ۾˾âڱҪ˺ƤϬһƬĻһɫĽ˺Ѿ죬һ貵ɫɫıӥȥ
̨գ޾Ľɣ֮ˮһȥⲨͽɱͨıޣ
֣׽Ǻųƽɵ̫ԵΨƺƵ֮䣬·Ψһ貵Ľһ
ɫıӥһµĺڰж֮һĪΰ˺Ѳ񷣬ϵÿһֶƿµ޵У
ХڰĽӥһХ˺أ̽һֻӲӵצĳһɫ̫һâ޾
ϡ䡭ӥһצǶ֮ϣнײ֮񷣬޾ɫ䣬ƬɢյС
ڰĽӥ̫ˣֻ̽ɫצӾĽȴȻӲû˿ˣֱ˵ееһƴ
ߣɱһһƺƵɫʣһƬһ£Զһž޴ĺҶ̬ҶϯһӾͽӥΧˣһУʱ֮䣬ڶн䣬ɫĽ顣
䡭ڽӥһХУɫҶȻݽӲӣϸȴϽɫëж۶ϣǱ
ХݡӥХչ˹һɫſһɫĹâһգۼ䴩͸գ輤˹ȥ
Ŀ䣬гֱָȻһתһɫǰתɵĹʣһӾͽƿµĽ˽ȥϵĿ쵱У飬ⱻĥ
ݡɾʱӥĳһ쵶һն£һֿµ˺·Ҫһ
ˮһת˻һɫĻǶ䣬ˮһȥǶ·͸ˮһɲǼ䴩͸ӥĳ򵽴Ϸ
꣬ɫë飬Ѫ£ӥµĳٹᴩӥһµļХ̽һֻµĽɫצץ˹ȥָ쵶ҪһС
̨šߣһɵĽ£һţɵĹâţһڳпţһӾͽӥצû˽ȥʱ޾⣬УӥצϵƤ׷ɣצӶ˼ָͷҽ˷˳ȥ
ߣߣ貢Źһһ˹ȥ
תһƬɵĹ⻪һˮһѹգӥ˽ȥ
һȣ⵱һ̵ţΨһӾͽӥ˽ȥ


703 ϧ
һսһµĺڰӥһƬɵĹ⻪ǧ׵գһˮһ棬һεɫţ޾Ľ۶ɵģ
һӾͽӥûȥĥһת޾⣬·Ҫ춼Ⱦɫҫ֣߽ͦࡣ
ڰĽӥÿһطǿµɱһһĪǱסȴ·嵱һôҲ岻µĥУǽɫ۶ϣѪ
ݡͻȻ֮䣬ɫ̨УֺĹâĻһϬޱȣգ֣ǼۺɫĹâǿµĽ⣬һУУµĽӥ϶˼µĿѪ䣬ɫƮɢ
ХӥµŭҪ˺һʱ⣬һ𣬱޾⣬ֻϵĽɫ䣬µɱɫķ籩һΧϯתϵУ飬ӥ
ӵĿ裬һµļХУһ裬µĽ·һᴩصɱһһС
ӥΪչ˾ɱ¡һᴩϵˮһĹ⻪飬衣
ڰĹȻ£ǣϾ֮ʮ༶ĹôǿҲ졣Ŀޱ飬Į˵
еĳһƬĻ⽫նȾһƬɫһƬ̲һյУһ̣һƬɵĹ⻪棬һһɫţÿһǿµĽۣγһƬµɫɻء
硣һߣʱ֮䣬һصɫҡתĥһת赲˽ӥȥ·У飬ĥ𣬵ǣӥĽҲֱ󣬳׵ʾ˱壬ѾòӲӵëѾ룬Ѫͷɼȱˡ
ҽɡߣգۼʮŵµɫ⣬Ųͬķ䣬ӥΧԽӥΪĺ϶Ϊһγһ̨̨תĥһתȻ飬ӥ˺Ƭ
ʱ֮䣬һֽɫĹâһöС̫һ𣬻ⱻգǺڰĽӥµľâۼ⣬գۼͽӥļ
ڰĹȻ£඼ұʵֻʮ༶ĺڰ治֪Ҫʮ༶ĺڰһܲܽɱŽӥƮʬ壬
һ˵ʵӽӥֵնɱҲ̶ʮʱѣʵﵽزÿһ붼ײǧٴΣ΢һͻᵼսĹ켣ѾԽ֮⡣
ݡʱһɫĹâ߶޾ľ룬輤
Уһֻɫ֩룿۾һУ⵽ɫĹâʲôâһµ˿ɫйâת·ҪȼһҾ綾ޱȣ㿪ȴµ˿Ȼ׷ٵһٴ㶼㲻
ߡһӳһµĽ⣬ţ˿նϣȴ֣ǿµ˿Ȼʴˣ綾ޱȡ
ÿ¡üͷһ壬Զһ⼤ȥҪڰĿ½ɫ֩նɱ
һߣϣ֮һϧҲˣ²һɫĳһȥսߵһڰ
һѪɫǣ˷·ˮһ糺Ƭޱȣ糺ɫƬɹ⻪ҪȼһµıǱϾȻһ˫򣬳ֺɫƬ˸⣬ѿ¶ĳһ
صǣµıǵͷϣȻ˵ֻ۾ȴǱպϵģ·ʲôµĶһ˲
ϧ̤ɽٳͷ˿裬ɷ֮Ư۾Įޱȣ·н⼤һ
ûнָˮһϯȥһƬ͸ĽӰΣһƬա
޾Ľ䣬γһɿµķ籩ſµĺڰϯȥ
һ·Ҫһϵ˫£ԼΧյתһöɫļ׶һգϧ˹ǿµĽ籩ʹɫĳ֮ϣԱ飬ûܹƿƬ
ڰĹȻ£ǣϾܵȼơϧܺǴʱȴޱȵı䡣
۵ſʱۣγµǰף⼸ȫɿɣ͸ģǣΧĿȴٶˮһ޷µ
һ̣ϧƺ£µ϶Ϊһγһǧ׵Ŀ͸յУŤݣϧָһǿµ䣬ӰΣû貵Ĺʣô˿УźڰıǼȥ
䡭ꡭתһö¼׶ıǣʱײһµǽ֮һǰһ裬ͣѪ⽦䣬Ƭ飬ǿµ˺һµ˿ڣ򶼲㱻նһֻ
վյУϧңңԣͻȻ֮䣬ͷϱպϵ۾ſµϢתһƬİ׹⣬նˣҹյе»һƬĹĻУһɫڣ׹䣬ϧѹ˹ȥҪиһ
ߣҲáϧһ۵һѹһĪĿ²ݵ·Уһһᣬ¡زһµľ޽ɽһߴȫʯɣһһŹ⻪е˹ȥ
¡Ťֲĳϯ⻪飬޷׹䣬ɽһľ޽飬ͬʱ޽ű˹ȥ
ٴ̽һֻצӣɫâת˺һУһצ˿µľ޽֮ϣʱ¡һʯ飬޽飬ȴҲ˳ȥצӵеĹͷˣһµ˿ڡ
ϣ֮ǲųϧǿޱȣһµѾһµĵزһһжĪһնɱȳսʱ֪ǿ˶ٱ뻯ѾԶԶ˵ʵµĺڰҲܴӦԡ
ʱϧһԶգʱĿһȵȥɡʱʵ£·Ҫһض޾ڰıǸûˣӰΣγһµķ籩
ҪսپͷڰıǣΪԶµĹǰˡ


704 ĺڰ
ս֮ϣÿ˶ԼĴ棬ԼеıɢԼĹʣĩ֮кǿڣʱѾǾµĶ󣬶ǱնɱǿԼ;
ĺڰʱڣû˿ɱѾ˺͹￹ʱĥ޾ȴڳɳһǿ˺͹￹
һԴţ޾ȵһǿĴ֮ǰһְڿɨϵ޾赲ǵǰν˿ûиܵѹ
ӣǷֳɺȺ壬һ𹥻ǿĹÿһζɱһƬֱӾͽǿĹ˺ˡ
һĻ棬˴ͳԱԽսʽȡõսȴĿɿڴģԴţ˶ԸСĹޱɣͨľŵضԸǿĹҲ٣Ŀɿڴ
˸Ŀ԰˼ֱķ޾ָһȺǿٻ޶Ը޾ĹһƵԭսɱһǿĹ԰һأڿûϷˡ
ڳԽսĹѾˣ֪ôŵģͨľǲܵסµĹءһƬ˺һƬһۺ󷽵ľ
һۺ󷽣Ȼ֯žӽɱǿĹ˿ûнŵӣҡҡͷ㲻ٴʲôתͷһ¶һҸЦݡ
󷽣΢΢ʦһѩ׵ĳۣһѩ׵ķȣӶ֮һƬϢ䣬ȺжһƬϬޱȡ
΢΢·һϬһתһۣųһҸЦݣҿڵϹСЩ
΢΢ҲСģǾó˵棬Ұȱڡش
΢΢ЦЦû˵ʲôרɱӿĹ
΢΢΢΢һ̾һֱ֪΢΢һȥĿΪԼţ˶ҸȴһӰ˶Ը𣬳Ϊһñ˴˶޷ͻź
óʱȥȴ΢΢еĸˡ̾Ϣ
𡭡Զһµĺڰˣһ·ȼŽɫһĻƽʨӣӴ߰ףɽߵϴضڲһıޣµ˼¡
й׼šǽ֮ϣ˿ŵɵ
ʱʮ򹭼һеĳ죬ŷһݵ쵱У޾ļʸһƬŻƽʨӼ˹ȥһƬ꣬ʸ͸ǿµļХ·Ҫ춼˺һ
𡭡ƽʨ·ҪȼһֲɢʨӺˮһ˿ȥ֮һжˡ
ļʸûеȵƽʨӾͱˣǣʸ̫̫ܼˣһҲֻСһ֣ļʸ͸գϡ
໡ƽʨӲҽУ޾ļʸûˣʮʮ༶Ĺһ𹥻ʲôһɽҪ飬ĹּʸƽʨӵƤë޷ʮ˵Ĺӣǿµġ
ǺڰĻƽʨôǿҲҪ飬޾ʸĹ֮£µĺڰƽʨһͱˣñ
ɱʮ򹭼ַˣǺԼҲɱһµĺڰȴˣôܲм
£ʦ׼šٴһʮʦְҵȻ׼Ϊǰٴγһµĺڰ
һιߴʮףҿµĺɫףһսһһͷţͷϵţָ죬·ҪնһһµּͿԴһɽ
ǣųһʱѣͱķûˣʲô׶һƬһƬţû޾ĹâУ·Ϊһһµĺڰţûü˱ʮϵְҵɱˣñޱȡ
ٴһȫˣΪСҲɱֲĹһģǺεȵս
źڷڣս໽ҪɱĹ
˸ҪҪǿǺڰĹɱˣҪǵġСһһƬ֮󣬿ĳʱ۴С
ڰĹﰡҪƨܣǴʱȴһͱɱˣСľУôܲ𾪡
¸¡ʱСһгһֻƴССѼСһһڵܵǰ棬ſھһЩɱĹʬ壬Եǽһ졣
ҲСѼӻҲôСĹĴѾӲ㡣￴һĻͻˣ
¸¡СѼ񶼲ƨ¹ʬ壬ٶȷɿ죬̶̵ʱͱһƬĹʬ壬·۶һ
ƴСһֻСѼȴٱǧĹʬ壬ȴû˿仯һʲôĻ棿˿һ۾Ŀɿڴ
𡭡ʱ޾Ĺٴӿ˹СѼӸ¸һˣܵСӵ˼ɱȥԡ
СͷߣѼǰԼѵĴ˰չɣһȱڴ򿪺ȴܳܵģֻܹԹԵһƬ
ʱСѼ˹ȥʳʬ壬Եǽһ죬ֱڴɨս
ѼӣҲ֪ôණԵʲôطȥˣ꣬ǣȻȼ˿û⵽ҪСѼӾƨɿʳʬ壬Сͷ쵽
ǵģսʼڣСۿСѼĹʬ壬ǵȼȴû˿껹һСӺѵѼӲɣ
¸¡ڴʱСѼ̧ͷлһԼ׳ʮĹȣȴƫԴԶ
Ȼһ¿еĹȣһһˡ
ιѼȥôɲҪܡС۴УһֱںСѼȴ˸ϾСӣСѼӾǿɰһ˵ָжôء
СѼˣ嫵ս֮ϣٶȷɿ죬ĴţԽսһߵ֮
ʱҲкڰĹˣҲֹһһ˿ɰѵĿ¹ͷ̿ͷֱһ𣬻ʣҪԡ
ǣʱһֻƴСѼӾֱĳһڰĹ
ӻһĻͷߣһֻСѼӲŰƴСѲɻŪһڰĹﲻɣ


705 
һֻƴСѼӣս֮ϣǺεȹһĻôСѼһָͷܰĴڣȴ¸½սһڰĹ
ͷ󺹣Ѽѵɣ
ս˭ãҪȥսһµĺڰСѼǰģһµߣǧףͬһɫƬӨӨ⣬ɣɫľϾǽɫĹǴ̣ͬһѰѿµһ绡ž죬ɫԴǽĺɫ׿ǣм̣ȥޱȣźɫĶһ֧⣬ƮƮһޱȵľ綾
һµĺڰçƴССѼȴҪȥսֱǸûʲô𣬱ϾѼһٸһҲû˼ҵһƬƬ
¸¸¸¡СѼӽеû죬һ߼ȥȫûп־ӣ·ǰĲһµĺڰһ͡
һĻͷ󺹣ȰѾˣΪСѼѾӽ˿ֲç
çſݣһ£ͺϵıޡ
¸¸¡СѼһУۻƵëӨӨ⣬µû˿˺Ľš
үѼҪʲôҲ̵¶Է𣿡ԶһĻСƿڴ޲һץסСѼӽ
䡫çſĴڣ·Ҫһһµĵ⣬˲񷣬һУŰƴССѼ˹;һжˡ
ǣĿɿڴǣСѼſСͣͬһͽǿµĵˣ죬·ʲôζһ
ѵֻһôɳСѼ죿ͷʺţڰһСѼӸˣ껹Ѽ
⻹𣿻̫ײˣѼҪ죡
ֻһСѼӣֻܣйأֻаƴСȥɰޱȣôֱһָͷĽɫʵ벻ʲô취ܺͿµĺڰԾ
ˡСѼӿçʱ⣬ޱȣ·γһڶһѸɢһӾͽԲǧ׵ķΧڱˣγһƬµĺڰռ䣬ڶһ
һ˲䣬ޱȵĺڰڴ֮ϣױȵĿϢںڶɢǿֲϢ궼ڲһְȾܵĳ嶯
СѼӸǺڶеʲô𶯣ɷϵģһ̣һֵʯĸоĺºͿ־塣
ޱߵĺڰһӾǧ׵ķΧκΨһƬžȴɢޱȿµϢ
һ˲䣬֮̾ۿȥֻܿޱߵĺڰУһµڣëʽһֻɫ죬ÿһƬëɢµϢ
µ·ӵгһȼչɫĻ棬ޱȣֱŵĲӣſ˴ڣǳһ˸һµĺڶӵױȵ
µĺڰçֻɫǰڲƬˣ·ܵŵСèһҪˣǿµĺڶǰ˶
çûоǿ־壬Ƭ죬Ҫȴ޼£Ǿչ˹ſ䶾ҺûãڶˣϵĽɫǴɢ⣬˺һеĵ⣬һڶûˡ
çһҽбֲĺڶûʲôû¡
ޱߺڰֵУһޱȿµĺɫɿһſµĺɫ漤䣬һУÿһƬëڵ÷ۣÿһƬë·һһ£˿һ۾һܵĳ嶯
ʲôĿɿڴֱԼġ
һз̫ˣСѼֵڣҲӵʱ䣬ڰʧһֻƴССѼٴγ֣¸µĽţڶСƨɵҴûûεĸ¸½С
ôô£ղʲôСѼӵһ̬𣿡ץԴҲ벻ף̫˼ˡ
Լ۾Ͼ֮ǰһƬ򶼱µĺڰˣܿҲ֮ɵĴҴһƳѣûпС
Ѽһʵ̫ˣ·𵱳ԿµʯһôܣֻһֻһСѼ첻ɷϵˣζ㲻׵ô¡
֮ǰǺڰгֵĴҴһƳĿô£ǻþζ޷ǿµĺɫǰƴСûûεСѼϵһ
ʵ̫ˣţԼûпĻµĺɫҪǳ֣ĿԺɨһˣϢ顣
ղŷʲôֲĺڰçأվյУԴΪ֣һգ۵ʱ䣬ǿµçʧˡ
ϣǻþɡһҡҡͷԼ֮ǰģ׿Ժеͷһµĺڰ
һɫϣףǰѾΣֻ֣ųƨɣվڵϣ˸һ
ֻɫƣһ󴸣һ£涼һƬµ
ϣĩ֮ǰνǴײ㣬СĴڣǾĶܰؼʮĶܰᶯ󼸰ٱĶĩУõ˳Ľ졣
һ̾е㱣֮ǰһ̵УӰһ˽ɫϷһʹ߽׵̫ȭסգһƬĿռ䶼ˣճĽˮУڰٴҲ޼£֮һ伫貵÷ţָһͼ˹ȥ޾⽫µĽɫû
ȼѾﵽʮһһһпµ߽׼ʹǿ˵ڰҲֻʮ༶ĴڣǿҲ죬Ͼȼʮ༶һ޴ĺ蹵
켸ԺľͽµĺڰϸɱˣȻҲûϱʲôҵСѼӣӰһСѼǰָš
ƵСѼӣҿûз˿رĵط͸ĩǰũԺշСѼһë׵ģС첲Сȣ˵Ŀɰ
֮۹۲죬һȼȻһʲôûб仯ȴ֮ʺš
֮ǰǿµôеСѼӵ
¸¸¸¡شģСѼûûεĽлۻƵĦƣ˵ǡ
ⷬģǿµĺռһëǮĹϵң嵱УСѼȷʵĳû
ѵ֮ǰҿˣǣɫĺɫҲǴ˭ΪʲôЩ뵽


706 Ŀֲ
ޱߵս֮ϣûȥ嫵սվڳǽ֮ϣָšŰƴССѼҿҪо
СѼҲܹԣ췭ȥ˿ûбֳͷСԴȥ䣬ޱȣС͸¸½л۶ɰ
֮ǰҿĵǲǴСѼôܱôµĶʯµĴˡȥĿζ޷лûаƴСѼӺǿµĺϵһ
֮ǰ֮ϴҴһƳȴǿǺڰУɫߴǧףһɫɽһ֫ţëɵĵޱȣȼɫħûпĻһħ𶼽ռ䶼մˣµ˼㡣
ǣ˭ǿµĺ⿴ȥһָͷܰСѼ𣿲ңһСѼôôµʵ
˵ģǿµĺǷĻ֤һٽûˣ󷨶ס
ѵСѼӾڰɭֲֵbossѾԽһټĴڣڴ˵еת״̬Բһֻֻһһµ뷨
ȫǲܵģϾǲ֪ڲڵħ˵һ嫵ϷȻϷôתҲǲܷİɣ
ͬʱһȥǲǸСѼйأһвµbossڣǲǵСѼӾȼźɫħĿ´ڣвߵģ
Ͼ뿪ʱյƹҪһҵ˭Ҳ׵統ʲôڣ᲻ɫƲ㵱й
һ춼öֻ֪Ĳ²ѣͬʱҲһӣСѼӴһأϾǿµĴڿǿһĴڰҪһǲˬ˰Լô죿
ӦòᣬСѼҵĳûħµĹ涨ǲݸıģңĿǰΪֹû˵˭ĳѱġаοԼ
ȥĽСѼо˸飬СͿһƬڣһڶһûףҲһѼһкֻһƬڰһǿһ嫵ĸо
СѼͷ죬ǿµһ̬ҪȻ˭ѼһֱģҲ԰ôµĴôܱѱΪ˼⡣
бҪ뽫СѼӸʬо͸
СѼӺܹԣû˿ĲͷҡСƨɱʾȣֱһֻСһʱ۵ɤ¸µĽлһʾԼ졣
үǿһĴڣӾ׬ˣô˵ءšСѼӵһֻڿ˦ȥ˦˵
¸¡СѼӽлʾУȻ󶡵Сĳһɴָһˡ
ڣ첻ˣܹǿµĺɫ죬ûʲôõĵģҪ˭˵ѼӻᱻһŲĻὫ˵⻰˲
꣬ڰĹһھˣǺεĴڣĿǰͼʶһһ
˦Ժеͷ쿴սսڰĹ̳֣ȫսƬأǿµսĲͿƾ춯ˣһƬһƬĹޱȡ
һƬսУֱ֮սǹ⣬ǿµĲ
һսҪˣôµĴӦû˰ɣճ˵󶼻һԽһµĴڵĹôڰʲôĹѲƬ嫵ս
һ̣ĿһķǱߣԶյдһɿµĲ𺳡
յboss𣿵ʲôģʣһԼ򣬷ѾûкڰĹˣѾֵĶѾսʱûʲôõĵġ
ʱ뿪ߣ
ĵ˵ǻͨ񣬾ǼǣȻо־壬ֻҪһ仰ܰһУھԵǰܶʱǻԵúܲ԰
ĳЩչ˼¶ޱȿµģѹһУǻۣﵽһز˵񣬱ǿᵽһزԷһУκζԵģûоԵǿ󣬺ìܣҲ
ܲļ򣬵ͷ˵ʾ˿϶
л佱һжǳģǳ˵Ѿ˱ѩ˰ɡҡҡͷЦ
ǽܻᷢģǻۣᱻû˵һ䣬սԶ
ͬʱҲû˵ʲôͬܵʲô۹ⷽԶ
սһǿĲ£·һƬӰεĻ£һգļ¡
һ紵ϵĺɫȻ۾ڿնɲķȥȥʶһµĴڣԽ˺ڰĴڡ
ľգ۶ǿµĴڳУޱģһˣǵģһˣһ欲Ůˣ
ŮˣӦ˵Ůȥֻʮ꣬Ưһͷѩ׵ͷǳһƯͦ̿ɰСˣѪǣϴ·ҪĲΪڵסˣƬѩ׵Ƥ¶棬롣
һƯµŮȴɢµĲǳԽ˺ڰĿ´ڣվյУ޷ӣעΪ㡣
۾ƫͷһŮΪһë׵βͣʱ䣬·㾦һŮȥޱȣɰޱȣһֱڻǻĳ嶯
࣬Һÿ𣿡ŮյתһȦЦ
ǹһ˿Ц˵Ȼ˵ĺ꾫ûá
ǵģһ̣û֮۵ĻôӦȻһƬһĻþУ˶ѳֲסǣ֮£һû˿ô
ѽģװͰ͵ģһ㶼ᡣŮֵ
һһɢޱߵȻֻҪˣ¶ѳֲסҪʧУǣһ޶ãӨ貵Ѫ񵶳У˵ǹҿû޵ãɱ
ɱһضڲŮǹǿµĹû˿һ˹ȥ
һԽ˺ڰĹܺ˼һģһǹǹӵж޷ıʵ
ѽˣôѽŮ·ܵŵСһͰ͵Ŀ˵ĵ⣬׵ľ֮ͱķˡ


707 
˭Ҳ뵽һֻɰȻǳԽ˺ڰĿ¹ȼߴʮһ֮ͨһȴĪȴԷϢͷˡ
ͬһĹʵĸߵͨӢbossսڰ
Ľﵽʱ򣬾ѾмߵǻˣսͿԻ˵ԣﵽڰʱ򣬾ѾܹҲཻˣǵĵȼԽ˺ڰʱ򣬾ȻѾΣֻرһ㻹ǹ״ѾûʲôˣһӵԼ
Ǽ䲻˼ģҪ֪ڰǰЩﲻ֮ҰҰޣǰ֮ȴΪʵ첢Ҹûʲôǻˡ
꾫ȻǹȻ𣿿ǧŲһжûУκȻ棬͸һСϷûáŶԷӣ˵
һָһ貵÷ţɢʣ˲񷣬ָһȥӨ貶ΣޱȣⳬԽ˺ڰĹ¶Էֻʮ༶һ־׵ĺ÷
ѽǲϧ񣬺ᰡԷ˵ȴվŰ򲻻ֵͣƨɺ漫ɰβҡһҡһƹ⻪ͬһһ£޾۵÷ĿĹ˲񷣬ֲĳϯûκζܹġ
Զ޷˵˼ҲԶ޷ΪˣͼΪ֮ǣֱǳ롣ûȥǰǼĹʣתһȭȭͷ֮ϺڰרģգŤһС
յУһӰԻ˫ģСèһ£Ȼĺ꾫˭νĶԾֻǻѣôù֮ۡ
ôôģɱ𣿡Ȼĺ꾫Ŵ۾·ҪγˮһĿ˵
Գԭ͡һһƸ£ĵһתһİԻסգ꾫Χѹգÿռ䶼ˡ
侲ޱȣȴˣⳬԽ˺ڰĹȻ£ֶβǼưٳƣͲǺڰֻ֪ɱĹɱȵģмǻ۲ܹǼƵĹӿ¡
ǰֻ꾫˵һֱʩչȻ죬ϢҪչ͵ϮǼᶨĻʵôǿҲ˵
ȼʮˣĩǰĺڽ·ǰصѾ߱ǻۣΣգǧҪСĶԷҪԵ֮У
֮ۿϣǺܶ࣬Ǵָ꾫Ŀ£Ѿ˽ǰˣ˱֮ѾûʲôµȻҪרѣɼˣͺ֮ǰ춼ϵΪںͶԷԾʵǲֻǻѡ
ѽᰡ⸺ˣɱ˼ô꾫˵ȴֳ˺µɫƨɺɰβҡ֮ٴβͣ紫˵еľβһֻβ͡
βɫһֱǺ׺ϣÿβͶӨӨ⣬һɵӫһƯ
ǣβżʣĵ磬أȻ̫ȭİ󶼷ˣɼ߽֮׼ܶûܹκζԷ
ǳԽ˺ڰĹ𣿴Ȼ紫˵еһ䣬ȴ編һĿ¹ѲȻ뵽
Ըһֻʮ༶ĴоԼʮħĻȻκβ˶Էޱ𶯡
ԳԭͰɣҪȻһ¿ûлˣ֪ض̬һΣһǱ壬ҵҪֻıǸʲôӵġԷƿ̫ȭķûиеرĳԾϾԷǳԽ˺ڰĹ㱾¶ûеĻҲ֮ܳΪԽ˺ڰĹˣվ֮ϣŶԷ˵
Ҫѽ˼ҾӵģѵҲƯ㿴ƨϵβǲǺܿɰѽ벻꾫ȴûжŭǿЦ˵ŻһѪĶ̵ͦƨƨɰβҡɰСһ
Ļ棬κһ˶ѳֲסĳЩ̬õˣϲŮӴɸֿɰĶ״ԴνȤǴʱÿ˶ʵʵƨ֮ϳβ͵ǰ˼ȻĶǸ˶ѳֲס
ֳԭôҾʹԳԭ͡˿ΪϿֲϢ֣ȴûлħ壬ʮ༶ĹǳԽ˺ڰĴǻò״̬
߽׼ȫշԲǧ׶һԭͺڰˣյУһָʮİֶһһǶյУת·Ҫռ䶼ĥһ
ɴ꾫תضˣγһµѡ
վ㵱У˫ֻԲȻһ˺꾫̫ȭȻתҪ꾫ĥС
һµĻ棬֮һʮֱĿĥһתնŤˣһ־޴ת·ض˽ȥһ·Ϊ˿ٵ֮Ļ棬ĥһзһС
ѽˣһ㶼֪ϧ˼ңôס̫У꾫ǼȻԵôĽ·Сèһ
ǶԷȴûо־ܣƨɺβɫԣ໥֯һַ籩һС
¡ɫ쵶ն£ضŤ̫һӾˣڰɢǡǶѹյľ޴Ҳܲס쵶һԣ沼ƣȻ˿ٴλָ
ⳬԽ˺ڰĹȻ£һ֮״̬ı⻹Ҫµö࣬𣿡ĿŶԷҡβһɰĿԼĺ꾫
Ҳôأֻôֶ𣿻ôײУһ㶼ϧֻʵĻҿɲӴҳôأ꾫һɰ˵˵ŻԼ촽˵ջ
Խ˺ڰĹȻ£ֱһ˼޷ĥֵزĹﲻ࣬ҪȻﻹĿռ䣬߽̫ȭ׵ĺ÷Ѿ޷ԷˣôֻˡŶԷ۾һ¶˾ģ



708 
ʮ˼ĺ߽׼ܶ޷κ˵ֻ㱾µĻҪ죬Ǻεȵţ
Խ˺ڰĹֹǾ߱ǻۣһӵһǼƣµúܣó⡣
꾫ģջģ˭뵽һ欵ιȴǱ֮ڰĹﻹҪµöĴڣ
Է֮Ѿ˿ֲˣ߽׼ȫκζԷ¶һȴǻʮħ屩ѹϾԷʮ˼òֶΡ
ǿ߽׼̫ȭ˵
̫ȭ߽׼ܣǿ˽Ҫ㼼ǿ㣬ǿǷȷϣ
쵱Ȼ޷˵תȷϣڣһʮ㼼ǿ㣬ʼԵʱõ˶ʮĽӪļʱõһʮĽȫܹ߽׵̫ȭǿʮ׵״̬ˡ
ǿɹĿǰ̫ȭΪ˽סǿɹĿǰ̫ȭΪŽףǿɹĿǰ̫ȭΪʮס
ʾԺ𣬴˿̣̫ȭѾﵽʮ׵Ŀµز̫ȭǿԵøӵƮˣȴһƽ͵ζ̫ƽ⣬ϣڼ⣬˸ı䡣
̫ȭǿʮ״̬ȴûħԵʣҲ֪ǲһֻӵһʻΪ̫ȭûЧ
⻹û꣬ǿ̫ȭֻ֮ʮ㼼ǿѣʣʮҲ㱣ˡ
ǿ׼ܺ÷ת˼ǿܣѩ֮һԶֻǵ̣ҪǿʵԼκΣյв׾Щʱܺãѩ֪ܶʱ֮ͻһҪڷ;
÷׼ܣǿһ輼ǿ㣬Ƿȷǿ
϶תǿģһǿΣеļǿȫĹˣû˿ıԺǿļûǿûпǣԺԺ˵
ǿ㻹̫ˣܽ÷ǿʮ׾ͺˣи򣬵ӵ˼ǿҲҪǿˣһǿĸܣ졣ǿ֮а뵽
һ˵Ҳֻ֮˶ѣǿ֮˿ȥӵɲˣһǿϢȻȻ֮¶ġ
ѽÿ£ˣˡı仯öĺܵˣг˿־ɫûлħ壬ǸһּΣյĸоٶȥȻҪܡ
һ˵ӡУһս׵ĳ棬ȴûзܵǳԽ˺ڰĹﲻһӵ˼ά뷨веͻܣҲǺģˣսʤĵǺ顣
ǣȴᣡ
ӣˣ°ɡ۾һУױȵǿϢź꾫˵
Խ˺ڰĹܣ˶Էӵʶ֮⣬»ΪǵʱϾҪ˵ԵʣԺУӪĵʱѾҪʱˡ
޳ָһָһ΢Ĺ⻪ţû貵ķâչ֣һ׵÷ͷ·𿪷˺һ·ͣҪװԼ
Ž׺÷ֳӺ֮ǰȫһûмĹʣΨһֹ¶ɱøΣˣ
÷Ʈѩָһһ׵÷ܵĺ꾫ȥٶȿ˼飬ֱ·һһ
֮շ·𶼱һһ˿˿Сĺߣµ˼¡
΢ɲ÷ڿ꾫ʱˣƮ㣬ѩһյзûһ껨궼ǿµĽۣȴѹûб˿ʣȴֲޱȣ껮գƬˮһˮеˮһ㣡
ѽ꾫ܵޱߵĿ־壬ʱһƨϵĸβͶʱëըܾСèһʱɫʣһ貣ضˡ
ɫâ֯һ貵ԲֱС
촫ƯһĻ͸ɫ⻷飬ں꾫־УĻƤ͸ֱ˫ȣѪ죡
󣬻飬âʧ·Ĺʳ鳾һʼգŽ׺÷ûбʲô貵ķâôƽƽ纮е÷ԿһҪ̫ͣƮˮ⾳
Ǻ꾫ܵÿ죬Ļ궴Ĳ֫ԴЩλˡ
˴ʱ꾫ԽĿ־ˣͲҺԾתܣһĻ߾Ҫ롣
ôףһ䣬û׷ſÿһָ˶һ׵÷ţһģ÷գۼ伤ȥӴܵĺ꾫Χˣ÷Χתһ׵󷨣޴Ӵܡ
촫÷㣬ʮ껨ź꾫ƮȥȥΨޱȣ꾫ģ欸ڻĳ֮ӡ
ǣʱ˫۵г˿־ɫڲĻһʮ껨ɷĩ
һ̣Ư۾ͻȻޱȣڶ䡭µϢͬɽкһϯȥһſŰ괵
ɫâҫأһӾͽⷽûˣ貣ҫգΨ쳣
𡭡һ̣ɫʵдһµ׹ݣâɢʱһµĹյС
һɫĺ꣬߰ףٶף׳βһҡ֮󣬿µ˼£
꾫Ͷ·ʱڻΪ˿µı壬ת죬Ǳһɢ˵Ĺâȴ˿˿Ŀ־壡
ߣڲŻˡһվյУʳָָָ罣Ử
ʱǱ÷ٴƮգۼ䱬貵ķâ֮ͬʱɲǵķһΪʮǧ׵ѩ⣬ضҫѩһƬ
ÿһⶼ貣ѩ޾һĹâ֯⣬˶ңʱƬնˣŤòӡ
Զʮǧ׵Ľһ޴÷Χˡ
𡭡һβһɨֲɫʣž쵱УʱɨһƬɫ׵磬ûһƬա
¡ⷽػΪ˿ֲĻѣ޾Ĺʱҫأֲĳϯһжˡ
âɢʱٴγУһɫĿֲβ͹âʮֲѪۣͱնϣ
üͷһԽ˺ڰĹȻ£ֻʮ˼


709 ʱ䵽
ԤϣԽ˺ڰĴȻֲܲ죬Ҫ֪ǾŽ׼ܣ춯أƹҫ죬ȴ
ʶ˴Ŀ£ȫ˳뵱ɥʬĿĵնɱʮ༶ĺڰɥʬҲˣȴھŽ׼ħ֮¶ɱˣͬǾŽ׼ܺ÷ȴûܹɱɴ˿ɼĿ¡
ȻͬȼļҲָߵ͵ģŽħǿµģǸħ״ֲ̬Խ˺÷ôֻԺСĴ۾͵˾Ž׼ǲʵ
ҾͲ㲻ͬǾŽ׺÷ն㡣ȻһӨ齣Уˡ
ȻҪнʩչûнĽ֮ܳΪ
𡭡β죬·֪Լ޷һչһɫβͳ⣬ضյŤˣһƬһ£βϯ·Ҫɨƽһ
ߣһ齣ƽƽӳһ˺صĽ֣ѩ׶貣ﵽһ׹£һ껨÷÷ƽֱﵽ˰ףһ貵һ˺Ѳ񷣬ҫء
¡û˺ѣ꣬÷Ѫ꣬һëײȼſֲβͱն¡
໡ҽУг˿־壬ѾΪ¡׹ըգһɫβһһ춼ǿµ׹⣬һУƵ׵֮һȻ£ĵ˿ž˺һƬ·ı޳ޱȡ
ߣն㡣ߣٴһɳ˺ѵأһ޴÷֣һ貵»һһһѪ׷ɣ׵β;Ȼм˺룡
໡ҽУޱȲң˿־ͲʣʣµβһһŹڷ磬˺Ѿ죬һƬɫķ籩һһУһβͣǻ޾⣬Ľ⣬˺һУβͣҪ顣
֪νͼư䣬룬նףݣ齣ٴλӳµĽϯ貵÷ҫأһиûʲôܹ赲ֱӾͽβնˡ
ǳԽ˺ڰĹʮ˼ѣ첻㣬ôȥɡ챬ȣӰֱӳ˹ȥĹ⻪
˺أһն£貵÷ţһ»и䣬ֵ꣬һȱնˣѪȻա
꣬ٴһֲĽɨʣµβҲնϣһûβ͵ĺ꣬ȱһȵ֡
ৡٴµĽ£ʣҲնˣ׳Ϊһ˹
ֲĿ֮£ٳҫ죬һ貵Ľ£÷ƮɢһԴּң
¡Ӵʬ׹棬һһ
ԽڰĹھŽ׺÷Ŀֲ֮£ֵĻᶼûУǿƽĶۣʮ༶ʱµ¶ҪӴܣĵȼ죬ڿµľŽ׺÷֮һҪޡ
ˡһ׵Ĺâ󱬳ľâµһ貶ա
ȻǳԽ˺ڰĴǵȼʮ˼һأľȻḻȴ֮һûдﵽʮĴĻɡа
ȻͬĹﵱп죬ǵȼܳѣľҲƵģԴʾ⡣
ˣľٲ˵ĶҲûж٣ֻһƷһƬħңħǹرĶû֪ΪʲôΨһһһ磬ѩ׵ɫë׵ʮֿɰɢĹ
Ƥ磬װ֮Ӱٷ֮ʮݣŮʹá
֮£ʾԣû뵽һݵĴװҪСٷ֮ʮݣҪ֪ʵ̼䶼ײǧٴΣʱ֮һһ׵Ĳ඼ֽܲȻͬĺ԰ٷ֮ʮѾܶˣ
翴ֻܸ¶ʹˡ
ʱӪʱѾ쵽ˣʮѣ˳Ѿû̫вˣȻ޾ӿǱǧľӵ£ûܹǵһ˿һ
뵱ӪһʱʯҴ˼˴ǽ飬һµɫѾеľӪҲͷʱ䵽ȴҪȻﻹڵǡ
ξӪĹﶼûܹǵĳǽͱЩµսڰĹﱻնɱңз·һĿ·бȺǵı߶ûͱ󷨺ɨ
֮ҲΨ쾭һξӪ
ǧӣ·֪˾ӪͿҪһȫˣû˿ıԼеնɱɱ죬ǹĲҽС
ΪģһƬضΪս汻УѪʬǣѪζжƮɵĺɫѪҺɵġ
֮糺һƬ֮ʬǶѻɽѪɺӣǲҽУǹһҵĵ˼䣬Ǻܿµһ档
ɱɱЩ
ɱҪȥˣֵǣҪɱЩĹ
ź׷ſˣŹκһֻɱûѪɱûˣɱѪȾأɱȾѪɱһƬδ֪δ
һƬطˣ˶·ħһնɱκܹĹֹˣһǿĸҲڷնɱһµĹһǧѷĻᣬأҲôĹԼɱˡ
ܶⳡսл޷Ƶĺô˵ĵȼõ˵õ˺װ˵õ˺üܣץ˺óȵȵȣջ޴
ǣҲ٣սͻˣοǺ͹սȥ嫵ս֮ϣʬǶûܹ£ǰôǿ󣬵ʬأҪ޾Ĺ̤࣬ʣһ˿
Զһ·ȼһźһǰĽŲΪֹһ٣ʱﲻǰˣںˡ
ǲں£ǹǵʱ䵽ˣҪȴ·һֹһǵצѾƤǵĴѾҧ壬ھӪʱ䵽һ̣Ƿ׷ֹͣԼĶȻȴתȥ


710 ս
Ӫʱ䵽ˣ￪ʼߣ糱䣬ʱӿȣȥʱ糱ˮ˳Զҡ
ɱɱЩĹޡźȴŹ˭֪ѩʲôʱڻ廹ʲôطȥҹնɱԼ
ǧһ׷Ű˵Ĺ˳ɱ˹ȥȫˣ֮ǰǹ˳ӣʱȴǱ׷ɱת֮࣬һвֻΪӪʱ䵽˶ѡ
ⳡ׷ɱһֱʮӣֱеĹﶼʧԶ֮ͨǲŷ׷ɱ
վڸߴȥ֮ϵѪǹʬ壬һƬ޵һĳضѪˮȾˣ漫¡
ȵﳹʧ֮ĸϻ˻ΪԼʵõǿˣѪˮϻŹ飬ǻ˺ۣ޲
ȵǻò֮ſʼɨսԱٴæµ
һ嫵սȥ̫ˣǵʬҪռѾȱˣҵһƬͷҲǺõģҪﱬĶҲҪأܶϵһЩҲõĶǵ̵굱лȡħңɴְҵæװҲǿԵģңҪһ㣬ϵܶ඼ǿʳõģޱȣ
ɶʳĩУҪ˵Ķʳ֮һûгԵģôǿҲҪĶѩɽ쾳Ļþоӣþ˲ְɣ󻹲ΪʱûܹþҲһþһ£öֻʣƤͷˣ
ɻҪȷ¶أοˡ
ս֮Ƭ֮ٴæµͷеĵõһöʱţеռһõĲҲЦ֮ջʱ
Ȼ쵱Ǻϣ֮ǰ֧Ԯʱȣս󣬸صķնɱĹһжԼУսҲֻռѣͽǴɨˡ
̷ɣִ֯ɨսջ񡣡ս콫ǵһɸ߲ټȿ̷ΪǵĴƹһ鵱Ȼǽˡ
쿴Ż˵֯ˣʱ̶סеĵطԷĳЩ˻ˮҪ߻£ˣֱ֪ͨӽѹ
סͷʱգȻǸӣȴ
ǵУкܶཿ޵Ļ䣬ȴû˸ǿֶȥãֻƾԼıȥ׷׷б£׷ҪǿĻԲ𣬾ʱѹˣҲǷһˡ
ҵô죿ʱվʵϾǴ˴Ǹս֮Ҫİš
һ˵ǵľӣȥаš
ǡĻشǼͨ죬ʱȴҲûи˿ķӵеһУֻҪһ仰ܽᣡ̼ԭ͡
죬ĮǱľʱ㸺֮ȴǻصĮǱУź֮аš쿴˵
ǡشѾ׵µɫУνѣʵ͵λı仯ҲڷȻı仯
ˣҶɢ˰ɣһ磬˶Уаš쿴ڳ˵
ģǵԭһЩҪԱк̺˵еһЩҪԱҲǺʹĮǱеˣЩˣĿǰǵмȻһսһЩףԶս֮ϡ
ûа취飬սԶǻ˵ġ
֮ǵϧǵҵ졣
սˣ֪ʲôҪæ𣿡赱ʵǾ죬ޱȸмġ
֪ľӪʲôʱٴҪæĻǧҪϧҲ˵սУϣ֮ǵ˿νջ޴Ů˱ҰģҪһսٴδһʡ
лλİĿǰӪٴˣҶ֪һƱػʮ༶ĹǸͲĿǰľֵܵģ㲻ǶҪѹƬʱˡЦ
Ҳԣ̫ˣңĿǰҵľӵȼʮǻ޷ֵʮ༶ĹһӪĻǧǾ岻ݴǡƵ˵
˵ףΪǵľս̵˺ôȼʵĻã˵ĻҪʲôû̵Ļȹɴˡ
ûĻ룬ӦøˣϾѾʼϣ֮ǵҲҪפϧڸǵ
ҲԣҲ뿪ˣԿҪ˶þͻѩ⣬Ҳĸϻȥ׼ˡҲڸǵ
˵ĻҾͲλˣ롭վЦ
ǡϧȥˡ
Ӫɹٴοıͨ뿪˳ģս֮ϵջӦõģҲû˵ʲô
ӪܹɹѾջˣûбҪȥǵӬͷС
εս˶첻֪ǿ϶ջڸҪȻ֮ǰϧҲˡ
Сʱıȫϣȫ뿪ǵС
ˣӪĸһ䣬ܳʱ춼ٴӪͽٴһжҪˡ
ǡǣϣ֮ǡȥ֮찵ֹ۹˸˭Ҳ֪ʲô
̷֮ҵ죬սĽѾͳƳˣеģһս嵥εʧջ
սľӼʮ⶯ǧֲӵսһܲ˼ݡ
ԭ򣬻ΪļӪļ󴲱Ͷì˴ãֳһһļԶԿֻʧ֡
оָˣʧֻмǧˣһµ֣ľӣһսֻȥ˼ǧˣ˵ȥܻˡ
һ뵽֮ǰսһЩãҲȻˣò̾ĳЩıĺС
ԥʮ༶ĹһսջħҾ͸ߴһٶڣװܲϵȵɣҲһʲСջ
˽⵽е֮лǺģûȥ̫˾Ѿջˡ
ˣξӪˣ


711 ˣ
սϲӪɹؽȼһǿʮ㡣
վھӪǰԺеõʾһĵȼʮ㼼ǿ㣬ĿǰĵȼѾﵽʮ֮ࡣ
ǰɱĻʮ¶һһսӪļİնɱõľû˶һܵĿԺԲƣٳɶ֮£ȴĵȼֽʮֻһˡ
ΪѾܿˣҪ֪ΪְҵˣоӰæ৾飬ľȴҪְͨҵһ˳֮Ҳû̫ơ
ÿһξӪмǿãȫԤ֮У֮ΪΪְҵѧϰκμܵԵʣϾܶ˺ѽÿܶʾߣְҵһһһܣ˼ǿĽ
Ǿѧϰмܵѧϰļȴǲ࣬ȴʼѧϰһЩСܵڻ϶ò֮⣬óҲͼˣһ׵Ĳڶˣ׵ĸ򣬾Ž׽÷ʮ׼̫ȭûüʹãʮ׼ħ죬ʮ׼Сɵ
Ŀǰòϴóľֻ⼸ˣǰѧϰļڸûôְҵѧϰܲռƣҪȻõ˼ܲѧϰ޶ûؿȥ
ӪĿǰȼΪ弶ǰʱԶΪ弶ǣ¿Խĸļȴ֮⣬ļǿֱӸĳǳأҲ½
ļΪоʮǧʮˡ
ɽʮѽ弶ľӪһ콨ʮļ弶һӾͿԽ˸һڻԽʮһɶõսԴ
֪Ӫʮܹ֮ĴܹĸǳأһܹĻʱȫֻҪǣһ¾ͿԴ£ǿɵȵƣ붼Ѫڣǲͳˣ
֮⣬弶Ӫܹļı֮ǰû䣬֣ʱ֮󣬿µʱÿһֻļһ־ˣԽԽ١
Щ֮⣬Ķû˿ı仯弶Ӫûĳƺٴθı䣬Ȼ򣬻Ǵ״̬
֣ûгԤϣֱ󴲱ͶìĽױ֣֮ǰֱȴȻļС
ӵıֱַǣ
ȼʮװףʮһ飬䱸һһ֧ǿļħÿ顣
տֵʱΪԼˣʲôǴ˵ֵģȵļ֪֮Ŀ£֮󴲱µöࡣ
ʮһ飬̧һɫͬײһ壬ֳ壬ף߶ףɲ֪ľͷƳɣȾһӲ
ײһǰһٸȭͷСĶڣڶʮ׵ĵطޱȼһǹѩ䣬һ۾͸һִʹĸо
ν䣬˵ĸоͷ·һǱһȴ¶Ҫ˶ȡ
Ҵ⣬һʱµһʵ飬ֻʮ֮һĴ򣬲֪ڸʲô漴ڲƳֺ͵ת
ֻ˵һ𶯣ǰĶڵһӾͼһٸµÿһһϸѩɫļһʮֽĵǼ׶ȥޱȡ
һٸ飬һȥһ׹⣬Хܹʹ˵ĶĤޱȣȷʮ֮һ
Ϊʵ׼һʵĸ߶Ƕʮ׵ʵĸȴһ֧µȷ֣ͽ˺Ƭ
µһᣬ룬һɽС¶Ҫ˺飬µ˼㣡
ǿˣһһķȴĶڵѪ⻹㣬䵱еԶɵģҪôȥȥļҪô̵д죬ÿһ֧һǧħҡ
ոȥ쵱ˣ˭ô𣬱ڵǮֱǮ
ʶĿ֮컹ҧļ飬ܹħң̵жʮ֧ѸǴﵽһڡ
üһһӾͲûнѪɽȶǸŮħһ⣡һжֵõģǿı֣سǻǹǶǼµġ
һЩѣһһ䣬ټ̵ĳǽҪ̤
ʮˣռȥķ֮һޱȸ̾ӵ̫٣ٴνӪˡ
֮⣬弶ľӪһֱ֣Ͷìơ
ɸȼʮ弶װף鼶ͷѣɽͷ׳ˣҲڽսļһħÿˣ
տɸʱ컹Ϊ⣬ǵٻʱ಻ѣһĺɫףһ߶ԴţˣŰСĸͷͷڣһУеλѩޱȣһʮ׵ʵĸһϡ
չֳսҲޱȿµģսͲ˵ˣһͷȥҪ飬ͷ׳׼ȼѣʮף幫ܹһһ׵ʵ飬ǿɵȵĿ£
ľǿӹɵģģǸͷֻѣȥսʱﻹʱȥ̵дĻҲ࣬һħһѣ꣬бǮ
ҧţȻļ־ʮ򣬸Ƕ˰־ĸͷüһһӲûļҵ׸Ϳա
ļ֧ӣһֱĥкݺݵ뵽ģսҪսɱﱬװռǳǮģҪȻӶ𣡡
㣬ʮûļãٴļ󴲱ﵽʮʣµʮļӥµı֣ǽȫļˡ
ϱˣУϵ鴦̷սȽڰɭֵеĹȺȫ֮ţѾѾģһҪѱǮ̵ʱ̻ҪȻˡļ֮ҧгݵ˵ˡ
һӣǲͽļҵȫ͹ˣҪǲսȡ棬Ŀˡ
֮ǰսΪϣ֮ǺǵæͿһʣɱ˵ĳ嶯˭۾ӨӨģҪˣ
ǻ˵Щӵǿӹɵģǿıֲôܣ
뿪Ӫ֮ûеһʱ䰲ս飬ҪȽʲôĳƺŸ㶨ˣҪʲôȨ񣬸㲻˯̤ʵ


712 ǳ
Ӫ弶ԺΪļӣľмҵףƵòţڼǵħҾˣ˭ܳܵס
ǿӵĶ֣ȴ˴ĲƸνĵʧ߼ˡ
ңֻǿʼѣǷսʲôģҪ䣬ҪȵһϵҲҪǮġ
ڣƵķ֣òԼǺʮһ򵽽ǰ۾̣˭
Ӫ׼ͨطȥǡ¶
һƵӣ¶һŹֵʵϹôˣʲôĵ飿
ƣΪǮ鱾Ѿˣ¶ƫƫҪ磬ʱͷߣֻ˵ҲûʲôղٻӲͽһֱջ񶼺ľˣأʲôôӵʳʲôҲһʾ޴Ŀʣ֪ôء
Ļ¶һӾһЦ˳ϹתţǼŵһӻôⲻһ˵飬һֱ㶼ûйܹǵɣǵĵ̣ЩѾ´ˡ
ʱͷ󺹣磬һֱѾӪԼһ˵飬֮ǰٻҲѵԼջʱ¶ǵһսһˡ
뵽һãһŵǣǿһ˵һ罫̷ɽǵĲƸֳݣһݸרŸӪļľӣһڼǳճתͨӵתɡ
˵ʵڹһĲǺУҲֻİˣ˵ĩǰֻһṳ̂УŵĴѧѣĩ֮һֱڽŵս״̬ڹʲôĲС
Ļ¶ͷߣϹҾ㻹һ£ҪӣϾݲһһܴ޴Ӱ죬ǣ˵
Ķͷ֮ǰƵԼ˼˵ⶼóĽеĲƸֳˣָҳʲôӡ
˵Ǻã죬ɣ˶ȥýĹǼܴˣȥŷչ׳ָʲôӡ
ţü޵飬ˡ¶ʾͬ漴ʵϹҪȥ
ˣ£ҵȥһǣȻȥĮǱȥ˰һĶͷ¶ôһ¸ˣǴҴȥ
ܶ˶ĽЩӸλˣǿȨ磬ȴǲײλıλԽ߿ǵԽ࣬ʱһӣ
Ǿ쵱ȥʱ˺ܴı仯˿ڼ˼˵ǳҲ˼һжúܺãܵײȻܼѣȴѾǺٷ˵ˣһ첻ò
ս֮ǵľѾΪָӵĺõԵʣǵľӻûжʧһս󣬲ûж̫Ӱ죬Ȼתš
֮ûȥĸ壬ڿնǵϿգ·ǳء
󵨣ʲôˡľٶһʱ;·ľӣʱһǳ⡣
٣񣬻¡һȴһʱϵֹ˾Ҫµľٶŵͷ󺹣˲ǵĻָӡ
ʲôݣ˵ֻһǿߣ˵һĵģ·ϵǲС
ڿն첻Զӭ٣֪ʲôҪæģ
˰˵ûʲô飬ǲùңŶˣһܻе仯Ҫģʲôӡ˵е㲻ȷ
ǰҪ弶֮µļǵģҲ֪ʲô仯ǰԤҲǺõġ
ףȥ졣شһҴ죬һʱȥˡ
ȥ֮ٴθ·ǣĬǳأ
򣨴״̬죬Խļݳδسδǰδһʮδ
һҪһ˿ڴﵽǧ٣ħʮ̽ƾԼħң֮ӵһ̵һֵ꣬˾Ӫһ峤һ䡣
Ҫһ˿ڴﵽ򣬶ǧħҰ̽ƾԼħң֮ӵһ̵ֵ꣬ǧ˾Ӫһ򳤴һ䡣
سҪһ˿ڴﵽʮ򣬶ħһǧ̽ƾԼħң֮ӵһ̵ֵ꣬˾Ӫһسһ
ļݳҪһ˿ڴﵽ򣬶ӵоʮħһڣ̽ƾԼħң֮ӵһ̵ļֵ꣬ʮ˾Ӫһݳһ
֮ӵֱͰεȨ֮ʾ
ֻԺ˽ǳ⼸ֶѣȴԺܵõһѵʾŪԴˡ
죬һһôȼô鷳ڵӵ˿򣬾һٶ򣬺νĽ׼س갡Ժ뵽
·ĳǳأ컹ȷ˽ļǳأŶļݳǣ
ļݳǣ㽨ħһڡȷ֮Ժеõһʾ
ʱͿ·ĳǳһյһɹɺɫĹ֣ǳأһӾһƬڰУֲָ
ɫĹâÿȥҲ죬ӵʱɢȥˣ֮ǰ׼ûֳʲôҪȻĻָĿֻš
ɫĹâɢ֮·ĳǳѾ췭ظı仯ԭҵĳѾȫӣķĸߴǽΧƣǳصгĽĽֵǳطֳĸһ췭ظı仯
һʵķֱӾ͸ıǳصĸ֣úܶ˶Ŀɿڴôһգ۵ʱ䣬ԼϤһжȫˣ
ֹͨˣǳǳصеľӶ㲻ʲô飬ȴûԼְ𣬺ܿתά
ǿľά֮£˵ĳǳûгֻҵ
ħȻ£ô̵ʱ͸ˣǸ컻ڵָ֮䰡·ĳǳأ


713 ˰
·ĳǳأһԴתĸоڰ֣ȻȻȫıˣҲ̫һɣ
ұҲһǰ㣬ıˣԭưܵĳбĽֵҵķݲˣһ򣬼ֱ췭ظһ
˵·½ĳǳطΪĸ֣Ǿס򣬻һݳཨ֪ǸʲôģһǾӪڵأ䳡ʲôģ䱸ȫ
ļݳǣָǴͬС죬ֻС˺ֻܶ࣬ǵ֮һӡ
ڣǳصǽˣǣЩеԱôãһޱͷ۵⣬ⲻһˣǼˡ޼ҿɹ顱ˣǵģǶ׵˴֮ϣһ֪ʲô
˰֪ڿյϽǳˣҲӣûо鰡ͷ󺹡
ûʲôһӿæǵеһЩԱһͷöһѵ֮ͳˣԱİãĵ䣬ԭЩڳǳصһλģǽ̵ʲôģʲôûˣһʱһӾͳˣҪһ˵ô˭˵ȥҲûӰ
õǣʮӵǿذжٵɻʲôҲֻ߶ѣȴǲҸʲô۶ӣܶ˼£ıǵĴȨ֮ͷĳ档
һνǳصʱһҪȸʱ״ǽԱȫǨƵ⣬߸ɴڳڵĵطǳأǨƹȥʵ̫ˡԼе㲻˼
֮ܿҵ죬ͷ󺹣٣ܶҪͲϰĿǰǳظıˣֽĳ֣Ͱò¼˰ҾӪҲòһٶӣǼһһľȻûסУܶеλ˶һ˵ǿ̵ʲôĶûˣǺã
ͷ˼ߣ֪ԼοգһӾͳһ̯Ҫʰ
˵ǵаЩӦûа취ɡеε˵Ҳûް
ֻȥܿٴλˣ˽֮Ҳ亹ʮеԹ
ܿ侲һȥԱͨȫ滮ȥԼΪλ䷿ݣĩкܶ˶ûˣ˾ֻм˼һ䷿ӣмҵ˶ԷķݣһжɵĽţǿıת֮£ٶͨűȫסլС
֮⣬Щԭ̵ˣͳ֮ؽֵɵߵ̷ȥŶסЩ˵죬һϲأɲ½ĳǳؿɱԼ޽ĶˣȻܶණǲܱȵģװʲôģҪԼˡ
ھӵ⣬һѾˣûа취֮Ƶ˺ܶཨԼ޽ǽӰõˡ
ĩһܵɼʮãһнеķɿ죬Сʱ֮ǿĸѹ֮£û˸ΥȫԹԵӰš
֮ʵİȻкܶ鷳Žˮĥˣõġ
Ȼʱ鷳ȴǳ֮ƣóһ³ſԣееĹ滮޷˵İ⣬ǰãһѾסˣȫ滮ˣڲƻԭн°ĺѣʱ䳤˿϶һϵе⡣ɬĶ˵̶̵ʱ䵱νæýͷöͲͷˡ
ɲԭĳеУǵ඼ǴһһƬܼˣһж滮ոµӣݿˣһһܶ˶ûסĵطˡ
ޱȣԼûпܵ漴۾һ˵ˣÿݳ·Խسǣس·Խ·Խ壬һһȫˣӦþܹе˰ɡ漴콫˳
Ľͣ˿һĻûˣԱȥͲγҵľˣʵʩС
Ȳ϶ˣ˽һЩеĲԼ滮㣬óȻʱµ鷳ˡ˵
漴һ˿ʼѸļݳǣŵĲָŴĳǳûʲôʮֽĽֵǳطֳĸ֣žϿӡ
صѸݳһƬ򣬷ȫǸֲŵĽʲôݳʵһַָվʲôĶУǵԺ䣬еȫ滮С
ÿطǿտģûˡ
ݳУִһϰڷһ·ӡ
쿴ЩʱԺٴεõʾ
ݳٸӡݳܶã֮ݳȨһѡݸݳµĹԱݳµĳǳأעһо뺣ݳӡĿЧ
ףĺ£һ˵ֻҪһݳͿˣ鶪˹ˣʱ۾һ뵽
һĻݳǵоԳһϵȴȫܵĽƣһˣ˵޷ʵʩ춪ϴһʲô鶼±ع׵ĻͲˡ
ԼļƽϣвιطָŵжһϰڷŹٷӡʲôģȫ֮ֻеõ϶˲ܹöһӦȨ
ֹھӪҲڷһ״󽫾ףӡͱʲôģȫ֮Ҫܶá
ңӵĹݳǵеǷָģţӵĵʲôҪĿʽ󽫾Ȩ
֮ȫһĿܣֻҪԱͿתˣ
زֹЩһǳزĳƺȫµʱŻĿܽṹΪֻĻʲô鶼ҪҹĿҲһ̯飬Ҳˡ뵽˼ƻ
˵ʱһ磬˵ǵеȴ
˵֮ȥˣҪȥһǳأĳƺʲô仯ѾһЩߣȻеңܶණûгֳ
һվǴĮǱҲֻط㽨ǵ


714 װ
ͨĮǱʱɫѾӽˣĮԶһƬɳľϦѪһƬ
Įвʱһ磬ɳգ׷ƮԶ
սڴĮǱϿգ֮ǰǽǳصĲʾٶԼһû뵽һֳôЦ
ԺʽҪˣκһӰ쵽ˣʲðǶôĽٵģһ˭ҲҲԼѴЩ뵽
ײеײķգλиλŵķգһ˴ʲôλãӦĿദû֮Զһ˳ġ
νǳأȡ֮ǰľ飬첻ˣ֪ͨ˴ĮǱеһЩ֮ǱϽһճǣͬĻһħҡ
õĳǳغһ޶ֶһģڲĶ࣬⣬ֱǸƹģ֪¸ͷֲǻǴĮǱ
ǳؽ֮󣬲ûоͨˣֻһжź֮ǨƽȥͿˣԭĴĮǱпճĵطҲøռĿռ䡣
ããɳĮеһƬޣͻȻһ޴ĳǳǿɵ𺳵飬˶𺳣ߺ漣˽⵽Ǵ˵еĳ֮ҲȻˣϾ漣̫ˡ
һճֻǨ˿ڽȥͿˣ˴פǰƻʱûо뿪ĮصǵС
ʱɫԺڣһЩҲֻڶˣȵʱһ嫵սʿȵȵżҪϢ
ڽڶļݳǽõʱԺȴǵõʾ
죬ƺʽͳһؽרװһףӡһ
Ȩ£һֱӽ֮ڵκγǳأֱͰƺκιԱĹپʹӵкʧȥӦپһȨ񲿣̲Աģͳ˵ɱȨ壬Ȩ·ţʱջأʽϴӡнԱơ
£һֵ﹥ǳ򱻹ռһϣջһȨҾӪ壬֤棬һϣջһȨҾӪ壬һڱ뽫еĳǳطջһȨҾӪ壡
õԺеʾ֮챻׵⽹ۣһĿһ˰֮ǰʾϲһѣǺʾȴ亹Ȼֻ񣬵ÿһҪ꣬;Ӫ壬˵Լְҵͷˣʱһְҵͱȡˣ
Ҿ֪ûа׳Ե̫ͣ꣬ˡаѣȴòȥҪȻ͵군ɡ
ɽǰ··߳ģһ·궼ߵˣǰٿòҪȥ
װʲô⣬˵أƣϺʹָ˰춼ûҵ
漴һ뵽ǵпĳٷʲôĶڸԵĴУԼҲһɣʱĻصǵУֱ˺档
ȻڴУһӣһһһӡ
װרڣ·ӣѥӣף壬װݵ
£棬˿֯ɣˮһٵ㣬ר
ӣ棬˿֯ɣˮһٵ㣬ר
ѥӣ棬˿֯ɣˮһٵ㣬ר
ף棬˿֯ɣˮһٵ㣬ר
棬˿֯ɣˮһٵ㣬ר
壬棬ɺƳɣˮӾһٵ㣬ר
򱦽棬ɺƳɣˮһٵ㣬ר
װԣһݵЧƣսʱսٷ֮һ򣬰뾶ʮ֮ڣжʵٷ֮һӼʵٷ֮һ
νװֱ֮ӾĿɿڴˣʲôȫǴ漶װÿһһٵĻԣ»ûһ漶װЧɣ
ҲԣװֻݵûиļҲӻѾջ˰ɣ꣬˼Ϻгô˼ҵ˿²۵
Ψһοǣװ帽ܣãһսʱװϣʵʾٷ֮һԷʵٷ֮һƺ٣ʵһļܣսһ½ܶʱ򶼻Ӱս֡
֮£콫װȫװˣ·֮󣬲֪ΪʲôԼԼˣȴ˵
ֻװ죬ѸһһĪƣҪϷװֺɫ·˿ݣ峤һɱĿϢ
ͷڣۣӽ̤ѥʱ˼˵ɱȨһ£ضͷ
оСҲԣϾ۵רĴԼһЦ˵ĵ⡣
˵ףֻһѧѣҲ´Ȩ룬񳯿νȷȨܲ緢
һƷӡķʮֵӣɫϷİצ״һĪƣȨ
棬һٵ㣬Ȩһ£κ˶޷ֵȨջרӴԺ㲻ǲçһӡ£򣬾ɣܣѹʮףʮӡӡŴ򱶣ѹ֣
ӡ֮ˣ֪ԭһ˻˵ССһӡȻһٵǺεȵľˣңûпĻʮӡŴѹˣʲôʮֳӡŴɾǧô˰һɽˣ
СҪˣͲ˵ˣŮ˶˷ô죬۵ǣҪʮȥҲ֪ôһɣ
һۣһӡ֣һˣ˵ɱȨȨȨҰģȨԽôᶨʱҲеƮƮȻˡ
ʱ¶ֳۣʱгƬ̵ʧоͬʱԾĵԴ·ǰ̧ͷûһ


715 
οװ磬¶ûϳǰû̧ͷرڵƣһʱ֮侫еˡ
Ȩı仯ȨȨһ£
ɲǰ¶С쳤죬ȴû˵һ·һ̵ǰ˵ʲôõһ
¶ЦתһȦ·˺ôĴ԰ڵĺһ¶㿴ô
Ϲôá죬¶һʱ֮˵
¶ɫǽļ֮õĽɣ¶㿴ңұʲôӣȻӣԶıʵ
¶ĻƯ۾г״Ҹ˵ţ֪ģϹֻǣһӺһģһе޷ʴӡ
ɵϣұʲôȻңôıҲ޷ıˣԭʲôԺʲôǧ黳ıһ˵
֪ģϹԶı䣬ϹһӱúѾкܶŮΪ˼ˣԺ治֪жŮҪĶ˨ϡ¶ͷĻƵ˵
ɵϣ㻹˽Ů࣬Ҳȫ˼õɣߣԺӻһжˡ¶΢Ц
ӵȨӵԼˣһеޱȵ㡣
漴콫¶Ц¶㿴ҵõ˽ǲҪףһأ
ϹҪôף¶գŴ۾ʵ
һӻЦŽ¶Цף漴¶ȥ
˰Щһ˵һͰѳֲסˡϡ˵עһõʱˣ㶮á
ڶһ磬ԼĮǱҪȫۼ˺ĴУжԤϵ˽һ仯
Ϊ׵ļ嵱У˭֪ļʲôǸǣѣ빲ֵܣǣŵλı仯ЩҲǱĬиı䡣
ⲻ˵һ飬ʵҪ߲УĳЩûһزɷԲϵڣȴҪȷ
ʶĻǲʶģûн̸Ҳû˵Ǿĵȴĵ
죬ѾǵǸѧУ¶ѧһһжǣźܶ˵Ĺؼÿһܶ˵δ
Զڷű仯
֮һۣĽһӡӺߵ˴УлһĪϡ
죬˶ԾĵԴӣһǱʶΪκ˶֪ԼΪʲôǾǲԾˡ
ԴˣֵȻȻĽһУûбֳнǲʵɫ
֪ʱһֱǰ¶ɽ˴һ䣬ϵ̬гһ˿ȴû˵ʲô
ǰ棬תŴеˣԼֵ޾һ·ԼԴţˣ׷ԼСˣһֱΪԼǵ̷ɵˣбԼշܿˣǣ񹹳ԼΪĵһ壬죬Ҫʽȷϵλˡ
һܲпʵȻ·ͱҪЩΪλߣںܶʱ򣬱Ҫ׿ν꣬飿ʽȶѡ
˵ǹ¼ҹˣûһԼнӣи֪̾һڽ֮ҪԼԶȥˣԼΪ¼ҹ˵еһӣһ޷ʴӵĸı䡣
ˣһ˵죬ôҪΪ׵ʵһǼܣǰһһɢɳˡ
Ӻүİš·˼ͬ˵
ͷٴ˵ã˵ĻͿʼɡ˵꣬콫еĴӡԤ׼õϡ
һߣѾһӺ̯һͬŴʥּһĿհ׾ᣬֳë׼дʲô
·ˣ콵ѣУͿ̿Ͼ죬սķɨ£ΪഫжսΪ²սڴگ죬ȣ࣬Կ죡
˵һ£·˵ͷû˵ٴ˵ٲΪͳķ
ꡭ·ˣ˭ȫϥع˵
񡣡Ȼһչ˵޷ɣ޳ңΪةһ˾ְǰ⡣
⡭һǰ쵥ϥ˵
Ϊһˣûκ飬ϾԼǻ֤Լû˲
Ϊةܹܾ࣬£ةฮһøԤ쿴ޱȵ˵
лүл
ʱ򣬱ϵĻگ飬Ĵӡʺӡ£ʱԭֻֽʵͬŴʥּһľŴӡĸ£һɵĹ⻪һӾͱ˽ɫˣǽ飬ȥʸС
ʺĴӡΨĸź壬죡
л֮˽گϣһɫĹٷ͹ӡͬʱһ̵ж˵ǰ
ʽĳƺ֮ǵҲһЩ仯ةฮİ칫ŵȵЩǵУֻˡ
ӹ֮һɫĹ⻪һɫĹٷѾϣԺеõӦʾΪة࣡
Ϊة࣬£㡾ְأ£ʹеȨǳԺеʾ
л򡣡ٴΰл漴һֳ飬һֳֹӡվ·ɫة۵ɢһϣ˲ӡ
ƵĹӡϵĹʵǺϵװһĶЧҪԼ֪ˡ
һ̵һةλãνһ֮֮ˣ˵ĽǼٵģǰȴû˸ұֳһж˵㡣
վһ֮쿴·ٴ˵̷ǰ⡣
̷⡭һֱǵеܼҵ̷ɿνǾϹˣʱڶǰеһֱԼһп޵Ľɫʱ첢ûкǸж
Ϊة࣬ةฮһøԤ¡·ص̷ɣϵ˵
һ̷ֱɵŬ춼УҲõϿɣΪةʵ飬˶ûκ
лү̷ɲŻشӹ̣ҲһԶĴһɫĹٷ


716 
һ̷ɵõλĴͷ֮ԺҲõӦʾλǵõħĳϵģһϵԷ⡣
õϵĵλһֱ׳ζһõĹٷӡӦãǲǰ衣
ͱװһԲ˵˼ܣƵӡһ޷ãʮ
λة࣬λΪϵУһ֮֮ˣ֮Ȩˣ˶Ҳλãû顣
˵ʲôһѺ̷֣Ҳ֮ǰŵǱþش˷ǴĮǱǳصӦҲû⡣
λة֮ٴν۹⿴·ˣһû˵¹Լǰ;û˸ҳԴš
Ѳһٴο˵ľǰ⡣
ľһЩ⣬Դӵɱֺ˳ĵλǵоеΣһֱڱԵ״̬뵽õ͵Լ
ĽʵĿ⵱Уǰعľڡ
ΪǳøԤ£㽨ļݳ³ǳؽȨ£Խسǣǣһ壬ңѡϸǳصĹԱֻҪ̷ɹĿȷϴӡЧ
ľҲһԱڵʱ콨ʯҴʱˮейʮ˵һͨ죬˷ΪһǵĳҲʧġ
лүľߵлǳĹٷ͹ӡ֮Ϸ⣬ٷȻϣԺҲõʾ
ǰ⡣ĸеǵԼȥ塣
ڡޱû뵽ĸȻԼȫԤϣʱ˵
ַΪǴ󽫾һٶʮøԤһиٵĸȨֻةĿȷٳʽҸϴӡЧ
ĩл򡣡弤һ˰һٶʮǺεȵεĸоõٷӡ֮ԶĴˣԺеõʾͬʱҲõ츳Ȩ
ǰ⡣߶ǵǵܹͳϵҲһ൱ҪȻҲܺͳ˾ͥˡ
ΪǸӣøԤ㡾ְءϵ˵
Ϊ첻ƴȨҲһּලá
ٴΣ쿴·˿˵Īǰ⡣
ĪƣҲɱʱ˳ˣҲˮееһһʮ˵ȴǻڵģҲˣǵһֱɽ¶ˮģȴеġ
Īڡͽľһǰ⡣
ΪĮǱĳøԤ£㽨سһׯĽȨӵֱ¸ǳԱȨֻҪة̷ɹĿٽҸϴӡ֮󷽿Ч㡾ְء
ΪĮǱĳΪ˵Ǻڵģ뺷ĴĮԼ
ΪĮǱĳĪƿνһˣȨ֮ľ󣬱Ͼ˿ҪһЩȨȻҪܶࡣ
Ȼٴ˵ǰ⡣
ڡҲǰعݲһеȴǲܱģ֮ǰٺõĹϵ
ΪĮǱĴ󽫾ĮǱİӵȨøԤĮǱ֮¸ǳؾٵȨͬ˵ǡ
ɴһ˳ˮ飬Ŷ΢΢Ϊ˸ͳĮǱеİӡ
ҳŵģûʲôģŷĽȨС
ͷϷˣνĳҲô󽫾ҲãԶǵĵطһȴȻҪܵǵĽƣֻҪһеȨʲôʣ¡
ǰ⡣ٴ˵Ů˻ޱȣΪľ¾еŤЩ˼նˡ
֮ǰĻǰǶôĴ󵨣ʱȴҲޱȵɫǰӷ͡
Ϊ֮һ̲飬̷ةйԱȨ̷Ȩ̲ԱȨ㡾ְء֣µ˵
֮һǹؼĲţȨֻ֮λة֮£˵κ˷жҪܵƣ֮ɼһˡ
л򡣡̹ȻĽˣʧȥ˽ȴõ̲Ȩ
ٴ˵ǰ⡣
üëһû뵽Լʱȥ⡣
Ϊ飬ܹ±㴦ةоٵȨȨ㴦ԱȨ㡾ְء
죬Ҳһôֿ񣬵Ǵӵܹ̾ͿԿһˣƢ˭£αְλٺʲˡ
ѲһȦٴ˵ӹǰ⡣
ӹ⣬ӾӪļľ֮һⴳѾΪһǿߣҲǴ˷һӪļ˵õ͵ˡ
Ϊ飬ܹܾ裬ȸӾȨ㡾ְء
һţ첻ĽˣΨоӪеֵΣԶѱ䣬ӹ⿴ȥֵģˮенһܹʵ֪ͥǱôûĻˡ
ܿǰ⡣ٴοڵ
ܿҲһˣһܵһ·̵λõͿԿˡ
Ϊ飬ܹܸԱѡΣȴة¿˸ԱȨԱȨ㡾ְء
л򡣡ܿĴʲô飬ʱҲޱȡ
Ȼٴ˵ǰ⡣
꣬ӵһСµŮɳѹһ֤û˿СѾͷܿҲѶá
Ϊ飬ܹܸƶȣԱȨĩңƶǵȨ㡾ְء
֮еͷۣЩͲаһһĲţ˭ΣȥΨ¶᲻ۡ
ʱ¶ΰɣԺѡиˡ뵽ֻý¶Ϊ˻飬˿ڵĹȫ˰յȫ
Ȩɲġ
ȻͷϷˡ


717 
ͷϷˣ˵֮ǰȨķĻôӵľȨĻˡ
ܶʱرĩУȨȲ˵ǹȨʵΪĩУܶĻȨҪһЩ
һΣȴûп·ˣԼԶޱȵ˵Էƽ󽫾ʮ򣬸λʲô𣿡
춼˵ˣ˻ʲô˶ϲ򡣡
ӪļľӣȫΪȴ֧Ҫ֣ΪߣһҪ̫ıȨΪûбҪ±عףңӪļľʱ춼һ仰ٻأ˭Ҳ᲻ߣǿӷȥֻһ˶ѡ
¾ˣȻ쿴·˵Դţǰ⡣
Ĵӣ֮һȨȻСȥԴţһǰûиʲô⣬Ҳǹ˵Դţڡ
Ϊͳ죬ӥͶì󴲱ͶøԤƽķ㡾ְأ
һӿνǽǵȫԴţˣеÿһ֧Ӷ죬УӴԴţû˸Һӡ
ԴţڱӵжǺ񾭴ӣôù۾һޣֻûбֳѣҪȻҲߵ죬ǵһսԱ֮һˣʵ²¶֮¡
ȻԴţõķ֮ûбֳҲûбֳϲǺ̹ȻĽˣ۹ӡ֮󲻱˵л򡣡
ʵӪļľӣеͲľٶоӪеĽ쵣Σǵ˺ȴûгǿĹֻ֣൱ѡˣѡѡȥԴţΪʣй޶Ϊѡ
Դţ֮ٴο˵޾ǰ⡣
޾üëһƤЦӣǰ⣬ֵܣʱȴ˹أеĳǲġ
Ϊͳ죬Ǹƽķޱȵ˵
һӣͽǵеоӶˣܲͳˣûΨһֵܣĩһ·ֵܵꣿңͳѵҲıߵ˲ɣҪ֪ĩȻ࣬ÿһһ˼֮
ȨӦǷˣǣܶȴû̵ô̵еĴеʥ˵еͣСˣһ۰Ͱ͵Ŀ죬ȴֲܿҪ
뵽㣬ǿڵʥ̵Ĵ֮˷˵е֮ǰ⡣
һΣ첻һһ˵ˣֱӾǼһ
Ǵ󽫾ƺţɵԴţְȿ飿ǣ˵
ô󽫾ĳƺԴţҲһ֧ˣҲˡ
л򡣡ǵȻ֪еԴţľһ֧ǿֻҪһ֧ͿƺɨһĴˣвġ
Դţ㡾ְأúøԴţͷ˵˸Щһȥ֮⣬ҲǸԴţһǿİףõʱսʱһ˳ɱǰ
ٴ˵Сɣľܾǰϣ֮ǵ꣩ɣռ䷨ʦµǹ֣һ֮һǰ⡣
һΣһԷͼˣ˵ȴ󽫾ƺţ޾ְǺúø޾ͳӣ㡾ְأ
л򡣡ܵõ󽫾ƺΪĹǵУҲһˣû˸Сơ
˴ʱеȨνˣˣһ򵥵ϵԺЩƱػΪսķƽڲһ·߸ͽҵ
ˣû˶ԼõĲ⣬Ƕֻ֪ǿʼѣźͼǵĵλҲˮǴߣճΪѹһĴڡ
һΣӵֻλͳ켶ֱԴţ޾һʵǺĹϵһ㣬κ˶û
һлû꣬ٴ˵ĩйУԱܴٴˣ뽨һ֧ӣȫǸϵϵְҵߣݶΪʮбΣǰ⣡
ܿһֱС࣬ͯվƯŮԭΪԼԺ󶼻һֱܿˣȻ㵽Լ֣ʱһգһ۾õܿĵͷĬ֮ǰصڡ
ŮҲޱģҪȻҲΪǿˣֻһֱܿĹ⻷֣ûʾԼĹʶѣʶôῴŮûĻܿˮѧȫĴѧ
Ϊ󽫾ʮƼӣ㡾ְءסЦе˵ҪְҵְҵǰһӿʵǲĳƺŶԲ
ƺһʱȫ˲һЦˣһͨ죬ʱ̲Цϡ
ķţһǵͨ죬ֱ̫ˣȻĳƺţԺôѽȴò˵л򡣡
ԼҲԼһ㣬ǻѾ˵ˣջǲܵģƺģˡ
ʱеһл϶Ѿˣһٴ˵Ǽܳɣﻹûа뽨£˲֮ڣԭɱ֯ϲɣɰһͳԱһǰ⡣
ǵģ콫еȨ·ȥȴҪһ첿ţʱʱ̵̿ĶסЩˣ˵ףԼκˣνһǹ¼ҹˣûа취飬ν׿ǵһһУֶΣ˰
һڡһһֲĴֿ̿ͣƣɱ֮ɱ֯УΪһɫĿֲڣʱνǵһߵǰ
ΪͳԭɱԱ£㡾ְء쿴˵
ȫÿǴˣκ˶ļ֮£е鱨۵˵µ۾ˣжһ˿ɵɫԼʲôѱץסˡ
л򣬶һмûͺˡ
һ̣һͷˣҲĽԼһĿܣҪת»Ҫһʱ䡣
Ϊʲôûҡʱһгڴ֮𡭡


718 ߰˾ͽ
ΪʲôûңڿҪʱһгڴ֮ԵޱȵǿƺͰԵ
һŮ˵䣬࣬ȴӵһɰͰоһ߰Ըȴ˵Ůûдࡣ
˵ٴηԴţһȣףǿޱȵʱһĴͳףֳһںһս
ߣԶ𣿡ڴʱ˵Ůһߣ󲽵˽
һʮ߰ŮһͷɫĳƯȥǹɣȴǱ䣬һֲ˵ʣһɫĳۣճõˣ۵λãһɫ¡
ʵ˫ֵУһѩ䵶䵶£â¶һ֮󣬾͸߰°ͣ˿䡣
֣ʾ˲˫֣ôһƽĿûжٱ飬ȴһϵɢֻǾĿͷ·һĻ£ȫ˶ɵõĵͷ
ŮĿޱӣ°ͺӣǸܵޱߵ֮гһ˿⣬ȴ䣬ݺݵ۾ӡ
쿴˵ֻƽĿţɢ󺣿һӿֻվһһҫۣڸ˵ķâ
Ůгһ˿ң֪ΪΣ죬һһΡɽһѹȸУֿµϣ߸ϵ˼޷Ŀ⣬ˣûңرֿµϣһһ˲Ծı
Ȩһ£Ȩﵽһزʱҫ۵Ĺâʹǵȴɶ˻һҪȨĹâ
һܹĻ棬·һƯСŮӣг˾ǿ͸߰ȴɽһƽսһױȵѹȸС
Ů˸ӣű𴦸߰Ư°ߵҲΪʲôûҵķ͡˵ͬʱе䵶ָڷףʾĲô򶨣ǺֻΪһɲľͷ֧߰СԴѣʱܱ
ߡǺˣ˵ĵط𣿡ͻȻɫһޱߵĿߵǿҵλϢľս
һŭѪǧڳ˷·𿴵޾Ѫһµ£װµ죬һһն˲ӣޱߡ
һߣ״Ů߰ģ˸Դʲô˼Ҫһ˵ġ
ߣ˭Ǵˣϳȥˡһչۣޱߵ˵תԸ⿴
תЦѾ֪Ů˭û뵽ôᣬߺߣһСбôǻβ㻹ôϣ
ĻСŮг˿־壬ŵˣʵǿޱȣޱϵǰȻûУһһԽ̽䵶ͷŰ˵ʲôôף˼Ҫ˵ģһҪɱģˡ
ߣ𣿸£ȥˣ޹زɷԲ˭ʲôͳ챳˵
ˣϷˣ߰СѾͷأʱһıסЦһӣ޾һеӡͳƱߵˣŮ£ϳȥնˣðϣﵱ
⴫˼϶ĸɱڵĴ󺺴˽гʣɱڣҪСŮ¡
ѽôˣҴˡСŮˣǿʵϣÿһ˶ٷˣȴûз
Ϊˣû˶ޱȵĹٷֳֹӡһϣһƣ˿ðͷ·ģʽǰһǿֱĹٷĹǰҷһ
֪Ϳˣ׾ʿɶֹŮһ˲õë˿»ὫﶼˣתϵĿڰʾʿλȥٴޱȵ˵Ǻˣ֪
ҽ˾ͽ£ҡûô˾ͽСԴ˵Լ֣ǿޱȵףȴǵԴ
˾ͽ£һ˵һִ̣һ춼ѶõĿֲ֣һŮкһʵ
ʵֻҪ֪ΪʦģϾ֮ǰձû֪ͨ߰ŮŪһأû뵽˿ӣһԲϾҪնɱޱȣһܡ
ʱһں۵е߽˴УϷʱڵع˵ݼҼС㻹С£ԭ¡Ȼ˾ͽµ·˵С㣬Ͽϴ˾ͽҾһˣǺүɱ㣬˾ͽҾˣôȥȪµү˰
ں۵еˣһˣȴʵǿᣬɢϢͲѿ
һ£˽⵽˾ԭ̵ĴеΪڤˣȻ̵гʵ֪
ûҲò׽̾ձˣҾȻ֪һ˵ʲôԣȻҪˣΪʲôûңҲҪҪ󽫾
СŮһί˵ܲҺӣǻȴ˾ǿͷ֡
һĻ̵ʥ˿ûн۾ɱң뵱Ů̵ǺεȵǿƣɱϣޱȣʱСŮһ棿
ЦȴҪάԼϣʵܣһ˵ţȷʵǱ֮ǰˣȻҳȫ㣬Ϊ´󽫾Դţͳһ֧⣿
조Ϊѡ˵ʵȴǲЦ˻һĸԶܲ
Ҫ˹ѽǰ̵ж˵ġСŮŽżڵĥе㲻Ը
ߣ⻹û꣬Ϊ˴󽫾ˣûнʱְ񣬱УҪûõķɫһ˵
ˣ󽫾ʹ󽫾ɣһĿ࿴ġСŮٴλָһеɫ˵˷С
쵱Ȼ֪һ󽫾϶Ǹ߹һСŮʲôȴףڤ벻һѣڤһʡ͵ĵơ
ڣеˣɢʱһʿҴææ˴С


719 һϢ
׼ɢʱһʿҴææ˴СλޱȵĴ󳼣ʿ˿иڵ˵үɽϣ֮ǵϧǰݷá
ѹʿæˣˣÿһͳһľǿߣλ֮춼൱һǰȻǲܵġ
ϧϣ֮ǣϽǧ˿ڣҲɽĳɸѹһĺǿÿһ߳ȥŵ涼ҪĽɫ
֣ϧȥôˡƣ漴˵ȴûתǰȥţøתҵľ档
һ˵Ȼش˵λȷȴǹ˾ҲֻһƶѣҪתҪŬⲻһܹʵֵģþȥ졣
ȥɣˣ볤ϧԸ
ʱе˸ɢȥߵһɶһ֪Ȼֶ쵼϶ʲô飬ڳе㲻ʱˡ
ܿ죬˾ˣ赱ȭ˵ϲүѳɣðţ¡
ּˡϧͷ˵ȻߣĿˡ
ˡ½ƮƮ˫ֱȭ
һӡһչ۵ͷӭ֮һ磬ԴȣҲʧϡ
˿·ǰһˣ΢ɲĶһۣ漴ʱлѾһЩѵõĹƷŵķȻ˳ȥ
֮쵱żɽ˵֪λΪζ
˶һۣϧͷʾⳤɿڡ
ɵͷҲû˿˵ʵ죬ҵõһϢȷҲǺֻ֪ʵѾȥһطңҲĺܶѾӵǰԣҵϧûȤҲȥһµô£˵˹ǱʾҲһͬǰԲðţ뾪˺ү£Ǹ
ɵĻüëһȻԼȴ֪ȫĴڹעʲôС£ƣʱæͷˣûйעϢֵ÷˼ô´ƱҪڵһʱղС
֪ʲôϢóɵˣʵ
Բʱ˵ȫĴǿ߶ӵһطҪʲôϢͬСɣҶе̽ŵ֪ڴУһɵһĵطҪʵӵȥʲô˲õĶȫǿۼȥʲô˲õĶĻƱزйУ쳯һҪֽء
Ŷ飿ϢǴʲôطģ쵱۾һʵʲô춯صĶĻͱضУѾʼκǿĶǹؼڱС
ɶһ˵ǴغһʵдشҶ֪ݴ֮ϣȴʮ֮⣬ҪСһЩûУҲСƣغĺǣ˿ֻغһͺеĹ򽻵ϢǴӺһµĹе֪ȻŴģѾȫ硣
ͷʵݴֻʮôǿҲ£ȫ࣬Ȼһַɢ⣬ǺǾһɱϾǿһ֧ˡ
֪λôģʵ
˶һۣ迪ڵǵõϢ֮󣬾ô·ͬСɣǿɵһĵطҲãʲôҲãУҪһʱȥŪҶ֪ĵģ˭Ҳ֪νĵʲôطҴеĹǿʹ׼ֻǰȴ̽һΪڴУ˳ӣҲֻǰŴҴææ
ͷȷʵˣ˵󣬵嫵½ؾͲ֪ôˣĽǹģ˭Ҳ֪ضôµĹȷʵ˴󶯸ɸ꣬Ϣ׼ȷĻôҲƱҪһˡ
ô˵үͬˣɾϲ֮ϧҪϼǿһǰȥϾ˭Ҳ֪жٸǰҲԷжôǿһǿȻǺõġ
ţұҪȥôȥͷ϶ȥֹҪǲ֪ǼٵıǴżʶһȫֵĴ㣬Ҫ£ضҪ˽һС
Ѿ֪̽˺ǵֱ꣬ô͵ߺɹȥĿǰ쳯صĸۼֻǲ֪˾ۼʲôط˵
ţҲãԵȣһǾͳǸ˵꣬ʹҴȥˣ·ͬСɣҲ֪ȥãҪź˲ܳ
ˣУøһˣһ޷ӡȥӰϧ̾һʱ䣬ı仯̫ˡ
ǰˣҼǵõһμʱֻһǿߣȴûǿҵλϢҲ˵
˶ģοпĩǲɳضᱻں󷽡϶
ô²Լ뿪֮󣬾ֱҵ̷ɣֱ˵һұ뿪һʱ䣬뿪֮һжλةˣ̷ɣ㾡ְŸת¿̲ݻҪźøǳصĽԼӵİţӦñҿ͸ǰʲôӣҪ֪ѩ֪ʲôʱ⣬ʱ䣬ҲϣŸոսĳǳؾͱѹˡ
үģһõģʧͬ˵
һȥһʱ䣬ˣͳһУһһ
үֻǰҪҪһ֧ӣʵ
ҡҡͷҪ˴εĿǴУûдֻڴкΣգȥҲֻǸ֣ǰԵСˡ
ţ˵ĻүСġ춼˵ˣҲ˵ʲô
Ը֮ûȥˣҵ¶ǽ˵һ飬ٴ˵¶ʱҪ뿪һʱ䣬ҲڵʱҪչ˺Լ
¶оǲᣬڵϹҪҺһȥ𣿡
ʱܣȥĶȫĸǿʱΣգҵȥһЩεҲ¶ֿġ
ĻϹһҪ֤Լİȫ²Ҫ̫ǿ¶ŵ๫һ߶߶˵һůĵĻ
¶֮ٴҵˣճṩͨ͵ߺɶȥĿ꣬ǡ


720 
˷ǰǣ쵱ȻĹһǰֻȫˣɱ̿͡
ֻǣǣڸ֮ǰ˵һʮֵľᣬֱ뿪ʱŵҪҪȥ
һǺ˵Ҫôóǣĳɹ˵Ļ走̫ˡĸ룬ֲòǼһҲһ
գһһҪ飬ģʲô飬ֻ֪ҪǴȥĻ㲻Ҫ´ң
ͨٴμʱ򣬶ʱӭ洵һʪĺ磬һִ󺣵ζе㲻ʡ
ͬʱͬһʱ䣬֣ͨ߳ϧҲǳֵĵط֮ϵģ·һĳǳء
ǣĩǰྩһΪһʻĴУ˿Ǿĩ֮Ѿˣڵĳǳأȫķ֮Ͻġ
ĩУλĺѾȷǴʲôطˣȫΪһԲεİ뵺ʽһʮԶ·Ҫûһ
վյУȥ·ǺǣԶǱ̲ĺ嫴󺣣ĿȥңԶߣ󺣳һԲεĻߣ֤Բġ
󺣲ǺųĵطУѾܸܵܶµĹϢˣ֪ʲôµĴڡһ̾
ǿУһɫ֮䣬ǵĽ⣬Ǿν˰ɣ̫̫ˣֱ½϶˼ʮϰٱָԶĴ˵
¡ڴʱңԶĺϣһֲġ족һͷ˴󺣵Уǧ׵Ĵˣһʯ亣һ
ÿ£ղǱ̫ˣһ޴ĵˣϢ²սﰡϧԶѾˮľ޴˵
ҡҡͷǲսһͷʮ弶Ĵ󺣹꣬ͨ
ɻĿΪʲôһӸͲڿЦԴˣǱʾɡ
ûۣ֮Ȼ޷ֻ󺣹ĵȼǳȴɻˣ󺣵еĹѵһֻͨĹӵսʵˣ
ǺǣԵģǵĵȼﵽʮ弶ʮʱ򣬵Ǹʱڿֻ飬ҲͲôˡϵЦ
ʱָŴ󺣵ңԶǸܵ·һɫĴһһ𣬶Ǻܶ࣬Щ˵Ĺâһشһޱȿµɡ
һ˼ĵ˵ͷĻǲŸܵ˴󺣵ĺ嫺Ϳ£в֪ŶôµĹ
ȽǻǣɿʵϾǰͷ
迴˿һۣ˵ȷеĵصǾֱӹȥûǻõȥ̽һ
εֻ󺣵ʲôϢȴ֪ȷеĵص㣬Ǹ
޷ȻϢؾͲֻһС˻ȥǲȵȥ̽һ£˵һЩˡ쿴·ĳǳأ¶һ̵Цݡ
Ŀãʱ·ĺǵУһò̫˴ҡڵĳޱȣû˿ĺøУһɱһ˼С
ĿҲļһȫüͷһ壬˲ԼͬĻ⼤˺ǵС
ȻǿɲڳɱЩ̫ˣΪһսĻ˲֪ҪݻٶٶΪɱǶ꼰޹ˣǻҲΪԭЩ̫˲Ÿҡڵĳְɡ
Ǹոմͨгֵʱ򣬾Ѿǳ·˸оˣϾÿһѹһĸ֣ǿϢôҲᱻ˸֪
ʱѾװǴһͨз泤ɼֱӾͽ˳ǳصУûܵʲô̲顣
ңʱ亣ǵзӿ֪˶ٴҲҳ̲飬ǵһǲ֮ǳضҪݻ١
ʵﵽһزּݻһǳҲʲôܵ飬ܶ˶
˲ŸոսٵǵУǿǰһɫƤףȻʲô޵ƤƳɵģ˶һʿĴ磬˸ǰ֮Ϊ˱鷳ѯʵλҲΪνɵ𣿡
˶һۣ֪Էʲô˼ɿڵȷˣʲô⣿
æֵҲңģΪ⼸ۼǿ̫࣬ҶΪνɵλҲ֪ʵﵽĵزһһĪܣΪ˱꼰޹˷Ըһصһʱ뵽У˻Իشλɻ󡣡
˵ĽȻʵҲǣĻ֪Ҫ꼰޹ˣǵĳҲδɺǵġ
أϧһָԶִҡָָļ̫ʵ
ʿһЦҵҲΣϾʵǿڳɱ˵Ļ˵ǵлûĸ֣ʹһսֲǳضҪݻһ룬ʵûа취
˵ûǼ̫ˣΪ׵һʵﵽʮ˵ĵȼʮϣһսĻɱԷս´жҪݻ١迴˶Էһҡҡͷ˵
ǾЩ쳯ĵϴҡڵˣϧЩĵ˵Ҳûаٷ֮ٵİܹһɱԷ
޷ֻҪǳǣкܶ˶ء⿴һ˵ֵ֮ϣ˿̫˶ųӵĿ⣬޲ý˺
ÿһ쳯񣬶˶һĳӣѾһ˵飬˼ǧĳޣѾ˹赱С
λǿǵʿΪѵ˵˵ֳֶԸǼ̫ˣʱսһĻԿĻǺǵı񣬹ȻܹɱԷ쳯˵ȥ˵ô㶼ֵá
޷ǰ·ɣǲġЦ
˿ǰ·ɲɵģȥķ̫˵ķ򡭡
˸£·û۾𣿡ʱǰһŭǼ̫ˣǺǳĶǼʿˡ
Ȼ켸̫ģڶһ룬쵹õӢ
ֻǼʿӢ˵̫ˣҪҪǵնɱˣҾһֽ˺ĳ嶯̫Ҫˡ
ǲҪϾ쳯ĵؽ磬ս꼰޹ǿǿҲҪԿˣ쳯һԻĵطʿֹš



721 Ĳ
ʿûӵԲл֪һսĻ꼰޹ƽͻܵȺ幥ȻһԥҪҪ֡
ǵ̫ˣֻǿǵʲôʱڣ˺ƽǲ˵ΪҪ⵽˵޷ܵ飬Ȼǻеߵġ
ʿһֹȻ뽫ִݺݵĵ̫ļˣȻת뿪ȻЩ蹷
ðɣһ̫˿ֱʾǺ͸ˣΪ׵һһһʺһСӣʿǰסǵȥ·Ĵе֮ǰ·۾øǵǸҪȻߡ
˻ֻοĩеǿߣΪ׵ʿһŭɫĺ죬Ҫ
ʱ򣬱ϵһʿһЩű졣
Ϊ׵ʿתȥÿˣʱһתߣС˵ûж֣ôˡ
ˣǼʲôˣΪʲôǾͲܶˣԵһʿʵ
Ҹ㣬ͳרŽˣ쳯һҪƵߣͳ߾жУ˼ΣաΪ׵ʿС˵
ȻЩ쵱Ǹʿ£ʱǸʿǰǵ졭
ʿһľȥˣһҪ̫˷ãֵȻ뿪һۿҪᣬΪڲԶŶΡ
쳯ĺֻܶڹ浱˵֣Ϊ߾ʱ챻Щ֪Ѿ˹ȥһ˵Ĵ
߾ս̩һĻ˰пҴ˳ȥ
⼸ʿҲȥѰνɵĻʱ鷳һѡЦŵͷ˵
ôоǺǷûжֵģۼĳɸо֮ǰʿһۣ˵
ʼ磬ʾ⣬Լ֪Ϊʲôء
⼸̫ˣɱϧȴ˵޲ھͳֽȫɱ
ϧ̫г𣿡費Եʵ
ߡϧһȻʲô뿪
º̫ʲôò˵ܡ°˼˵
ͷߣѽĲвò˵ܣ֮ǰôûпôأֱɷǵȫ
ǰͻȻͣ۾ԶͻȻ˵ǿûлȥνĺǳˡ
ôˣʲô֣ͳɲԵʵǰмϧתɻĿͻȻͣµǡ
Ǽ뿪̫йأߣȥ˵ţһڿնʧߣȻһɻĸȥǿʲôûио
֮ܿǾ֪ΪʲôͻȻ뿪ˡ
ʱ򣬺ϿգͻȻһ貵̻ǵÿ䵱жܿʱ֮䣬Ͽնһصա
ڿƵĳɵ˾Ϳһ˲䣬Ƕ·˹һӿʼᣬźߵķʼۡ
Ȼ֮ǰһ̻ĳֵ˵֮źŵ
̲嫵Ĵ֮ϣʱҾ޴սӺƽٳ˹Щսߴףȴȫľʽṹף֮ĩǰνĺĸҪ޴
֮޴ľսΪĩеľøߴޱȣ֮ս̫ˣеĴһǧôߣƳ֧ľսܲ
ںϵǼҾ޴սϣһ޴ĸҩ죡ԣ̫ĴӣȫӰҴϼ²¼˵Ĺģ
һĸʳǽ֮ϣվϷŴ󺣵е̫սü
ʲô飿ĳɵʵ
ҡҡͷ֪룬Щ̫ǰ϶ûаʲôġ
߲ƣȥǵĴֻȫڴ󺣵ôϧ̫Ĵ֮󣬶ʱĿһ˵̲סҪˡ
ɣ˵ǵûи֣˾ͲôöԸģÿһ֧ʸȫӵĻƿֲˡֹ˳嶯ϧ˵֮ǰ﹥֮սпǼʶͨӼ֮Ŀֲ
ʲôˣڴʱǽӦǺǵʿˣʱ߹Ŀʵ
ɽųɡ
ǳ衭
ϣ֮ǳϧ
졭
ʿʻ̱֮ԼţûʲôҲûΪԷֻһСûпԷ
֪Ϊʲôһ̣̫ʱ켸жһͬĸоַĵҪŽһκζԹԹ׿
켸˵ţŴǰʻʿ켸ˣ˵һʱӦ˵λݹ٣ʧԶӭȥ˵겻˵һˣȻЩѹɽ
켸һЦ۽ǿӰӺǵһ̤ǰ˺ƽϵǼս
֮ǰǼ̫ˣѵǵ̽ģҲˣʱڲȷ˵
¡¡ʱľӿ˳ǽһվڳǽϿԶսĿ⵱͸¶ޱȵĺ⡣
ʱһԲһĴһȺ˵Ĵӵ֮˳ǽ֮ϣֱ켸
һװ˵ӣΧ߿¶ˣһɽֵӶûˣ۾гһ죬ڳǽֻǺ¡¡죬·ʱǽһ
λϣ֮ɽˣº󸻣ҶҺӣҲ˽Һӣµλĵӭӣ֮ɽǹһ첽߹˵
켸⺣ǵĳҲ̫и˰ɣӣһ⣬󺣵ĶӾλҲ˰ɡ
ðţ쿴ǰɽ˵ȴ룬ô֣׳˶ٰĩòá
ϧȴ˿ӣָźϵ̫սʵô£
ϼѵ¶һ˿ЦΪʲô˵ѣΪϵ̫ˣһĺܼѣ˵ѾǵһˣﹷģݴصĲͻҺǣĹģѾСˣڼǰһʮұ⻹սǰ֮ŽǸˣû뵽żˡ
̫˾սϧʵ


722 
켸ǿˣϧ϶̫йڣҪȻô˾˼ֿ̹ĵĳôҲ͸¶˳
ϧĻҲȻԼĳǳرԷôȴɫشȷʵģЩ̫˶ڲͣĹͼռԴΪݵ㣬俪ȥݴء
ϧ˼ĵ˵ͷû˵ʲôת֮ϵ̫ӣ֪ʲôĿʱᱩ֡
˼һ£ɽһĺʵôûиôȹĴģ
һؼԵ⣬˭֪ΣޱȣȻҡڵôӴдⱾǲı֡
ӵԴƶһ£̫ˣͷ˵ʱĹ۲죬Ǵŵ˽⵽һЩܹ֮ȹ󣬿Ϊбػԭ򣬶Ҵץķ²е֪˾ȻһµıΪνÿζɹνı»ǵġ
ɵ£ȻŷΪ˻ʲô鶼ɵó
֮£迪ʵûʳνıǸʲôȻܹΪһܿ°ɣ
ٴƶһԴ֮²̫֣ûͷĶ˵˽һ£νһͷֲĴߣкöԴӣ񻰴˵еİеƣһµĴڣǵҵóһȷеĽۣǾǿνܿ൱쳯ڽеߣҲʯֲĴڡ
СӵĻش˲͵һ꣬鰡⵽Ƿʱڻĩˣô߶ˣҪҪ㣬ң൱ʯֲֿĴڣѹֻᱻǷΪˣȷʸ
˵ı飬һһ۾Ц˵⻹أǣÿһʱ䶼ΪǵһЩдŮã꣬ĩ˿ڱͺˣĽడ
¿ǳ׵ˣĩĵȻûеõĥ𰡣ȻʲôдŮǶһͷޣб
֮ǰ˵ܹȹȫΪöԴı»ǹҲ˵ûץסĹؼʵ
ǿ϶ģҪԼĻﻹǵĴڣʯĴڰ̼⺣ٴζпܵģ˵ˣǵôָӵöĲǡӻشʼ磬ϵķһ
룬֮ԲǰҲԭģȣʵﵽֵزĿֲڣ¶е̹Խ˵ĻǿĹ﹥ΣµĴȫڳ˯УӦҲ⣬ۺĻֻҪȥӦǲ׳ֵġһ˵
ϾɽɥʬĹرȽϽɥʬĹصνı²ġ
ûζǽǴ˾𣿡ʵ壬Ӧýȫ˲µ
ӻҲҡҡͷ˵ǻôЩһһ򲻹ͽﵱʿ쵼ײȫߣǿɲȥ׷ɱǣֻһδεĹ
ΪΣѵǾôЩ̫ˣȥ׷ɱϧͻȻĿ˵൱Ĳȶ
֪ͺеĹԼôģеĹǲǣΪȥ׷ɱǻܳǣŵֻĿܡʮƵ˵
飬ߣȻЩҲͬĲˣǣȻߣϧ
ʱ¶һ˿黫Ц˵ܰôˣҲǵĵϸ׼һģ޻ء
һ̣ɽһĺʾޱǿţǼ黫Ŀôǻһģ
󣬺ӲٺģҲûǳ֣Ϊһˣ֪ǼȻ϶ͲĿӵضֵģԼƶɽһȥˡ
ʱ֮ϣ̫ĴѾɼˣຣǴŻϰľ룬ҲֻĿܿԶĵط
̫ĴӵУΪ׵һҴ֮ϵǰΣһټ׵ˣһ˫۵оа
ϴټ׺⣬·Ŵ󽫾һڣһɭĹâ·Ǳһħһ˵ıϣһѷŴ˺ܶ౶ĺɫ֪ʲôƳɵģޱȣҫаĺɫâһޱȵᡣ
ߣ·Ѿϰսһľӿʼᣬ˵ĳǽ֮ϣڳǽϼһĴڣûǴڣǹŴִڣִ߲ޱȣǾʷĳһ
һǣЩڵһֱô֣ףһſŵڵڣйâҫһޱȵЧ
Ǵģסһʿʵʵ벻ʲôطܸ㵽ŵĴڣüһȫǹŴսģ氡ôޱȵĹ졣
Ǹסʿ˵ǺģӲԶľжһģԼĿ˵ǣ󣬼ھըǵһҴѾˡ
û뵽ȻǺģѾͲȽҪָʽģ
ڿȥǸһ㣬ɢĲȴǲһƻõе·һǱĸһʱᱩѹ
ԭΪ̫˺ͺǵսϾҪʼأȴͻȻ֮˱ʣֻֻǣ޾εУһ˹
֧ţ֧ţǲǵģǲǵģȫǱѺõ̬ȶǲҪǡ
ǴӴеս֮ϴģ˵һ̫ˣ˵Ʋŵ쳯ԣȥ졣
ԣ˸Ͳ֪ڸʲôɻȴûһ˻Щ̫˻ᱧνѺ̬ȣӵѾ˽֪ˡ
ǾûлԷٴ˵ûж⣬ȫǱųǰҲ֧̽ѰеɵûС
ߣˣʲôıơϧ絶һ˵
ˣЩ̫ˣǡȺ߷أʱյһ׵𡭡


723 
ʲôǣ̫ˣƣһڱս⻹ûأô˲ͽˣһȳˣ
֮ǰڽֵ֮ϿЩʿ۾˵
֮ںǵУʮʿǻҺصɫףڹһȴɢӨӨ⣬飬Բ׶εʿǹɢ͵İɫâһִݻĸо
رǣǵıϣȻһȫɫĽͺصһ壬ɿ֮죬նľһʮֿ¡
Щ̫ˣǡΪ׵һɫʿսµˣ׹ݣ䣬飬ʿǹָ󺣵еսɱڡ
ôʿҵȼͣ͵ĶʮˡȻĿһĻ
˭˵ЩһﲻǳģⲻͿʼˡЩյ˵
СУʮµʿһɫ⣬ͬ»׹һŴ󺣵е̫սȥ
䡭ǿҪսʱпµʿǹȫ貵ɫâ˴ϵһأһɫһźϵսȥŤޱȡ
Щ˻ֱӣչ˹кġе㺹յ˵
һʳֵÿνǺͻȻκ˵Ԥϡ
ʱ̫һĽлҲȻֹȻûԤϵ飬һ̣һܻȻ˵˸£Щļһ
֮ݵУʮǿĺӰս֮ϼһǿձߣǳѩһ˺յѩ⣬еʿ˹ȥ
䡭һջˣ޾貵Ĺâշ·Ҫȼһʮɫµĳϯըʮ׸ߵľˡ
壬СʿͲԷ˿Уһ·սʿһϺص׷⣬˶˹ȥЩ̫սһ
ʿֱֱҲЩ̫ʲô˷⣬һ׶еֱӾͿ˹ȥ
䡭µĹ֮£̫߶ʱԿһ˱ֱӺɱƬЩֻ֪͵Ϯ壬ֱֱĳ֮µͳ˴
˸£һŭڴ֮ϵս𣬶ʱһ̫ǿ߳һ׼̫ۣ·ȴһЩ̵ͼԵùޱȡ
ֻ̤գ˫ֲͣıȻŸƣ·ĳصӡһһȣϺ¡һ޾ĺˮڶ𣬻һµڿնȺʿϯ˹ȥ
ɺˮ۶ɵƬɼڿտޱȣ֮ն𵴳һĲƣǧ׵һһ£һھ̵һλһʿڱպ֮伸¾ͽԷҧƬ
̫𣿹Ȼж֮ٻˮʵ֮ͬı޶ѶˡһĻͷ˵
ߡյУһߴʿУΪ׵ʿһ׺صʿսףм׶һʿǹֱֱµô£ʱ޾һµĹâնӳյýӲӵģ׹һȻ¡
¡𶯣Ǻˮ۵ߵͱɱԻĲҽһ޾ˮش󺣵С
ɶЩļһﵽҪô󺣵еս֮ϣ̫ܻĴʵԵ޹ʵܹ˶кġ
ߣֱӽ֮⡣ʿһͲԷ͵ĻᣬΪɫս׵ߵ
Сʿ⣬յлһÿһ飬໥֮еļ׶ʿǹǹһ𣬱ֲ񻪣
ͬյгֲĹâһʱ򣬶ʱֲĲһҫصɫִʮף·Ҫһ
µĹɫĻΧƣ鷢ŭһ˴󺣵е̫ս֮Ťÿ£·ʱҪ˺ѿһ
ⳡ̫ˣһֲɫͨ쳹أϯ򷽣ضڲ
ʹӰǵֵЩˡ̫սֻǣõһ˵Ǻܴ󣬵ȴĴ˿ȥ
Щˣһ󷨵̬˶ʮ˵ǿһȻ¡ǽ֮ϣ½ƮƮָ㽭ɽһĵ
ˡʱ̫ս·󺣵УͻȻһ޴ޱȵĿֲѣӸ߿󺣵йۿܿ󺣵һµĺӰ޴ޱȡ
ǿµйҪ䵽ս֮ϵʱǿֲѵк¡һһµβִͣף沼˺ɫƬҫҫԣһ
µβڶ֮ըĺǧ׸ߵĿ¾ˣһһβͳǿµй
䡭һ춯صĿһ棬ǿµйڴ󺣵еǿµβ֮ϣըױȵĹâϯأնŤòˡ
ڰ֮ĺǳǽ֮ϣҲܵһɿµĿ紵
ѣǴ󺣵βҲ˻ȥۿɼµβͲ㱻ϣѪ죬Ƭը飬ɼһĹͷ
ߡСʿһΪΪɫս׵ʿٴһʱʿеʿǹٴλ۵һУɫĹâ㣬ٴνһµй
Щʿ̫Ұˣ·𲻽Щ̫ڴ󺣵Ĳһ
䡭һ̣󺣺ը˿µĴˣˮըһͷµˮг˳
Ѫ죬ƬȼյĺɫˮһɢŻĹâһּ᲻ɴݵĿʸУһµߣͷ­ʹﵽһٶ׵ֱ֪Ƕôľ޴ˣͷ­һεκɫճҺ󺣵ĺˮȾˣµǣȻԴ
ľֲһ֮һֿµԴ
һԴµʱһɫĹâض·Ⱦһ
ʲôâһµĶҺµľ綾շ·Ҫʴһ
䡭ڵĶҺµйֲĳҺը飬һһżԶǿµйҲⶾҺȫʴˣɫĹâȾڵĳˮһһƺɫɢ
ͣЩĲӬս֮ϵ̫


724 ڰ˫ͷ
Ȼһֻ˹ôǿҲ֮ϱ޶ѣǣϣͳ顣
սϵˣˮǾ޴ޱȵ˫ͷ߹ޱȣģͲ㰸ˡ
һʮһĺڰ˫ͷߣǿޱȣѹЩ̫˽ˡ쿴źгֵ˫ͷ߶˵
ȻüͷʮһĺڰӹɵģǶûаܹȵʤ˫ͷߡ
ѹǼ˶ʮʮϵʿйûܹɱԭһʮһĺڰе㺧Ȼ˵
ôǵʿеĻƱҪ˫ͷնɱˡն˵Ȼ̫ˣǱҲûǵҲãȻ˾Ͳܷ뿪
¡¡ʱɽһĺӡ˹ͷ󺹵˵ˣû뵽̫˾Ȼһڰ˫ͷߣһ׼أڿǲˣò⺣ǶҪ𡣡
ɻĿʵ˼˵û˫ͷߵĻ㻹ܿһѣҺܺ棬׼ôǣ
⣬ӰȻǵȻûǿµ˫ͷߵĻһ׼ܿ˵Ҫ֪ҿ׼˺þõģ͵ſЩ˵ˣǾȻһڰ˫ͷߣѰˡ
˵һӣǻҲķ⣬˵ĻЦ
ǵȻ֪ʲô⣬ܵ߿޷ǾԼ˽ǿµ˫ͷ赲նɱѣⲻͺͷϵĹʺŵġ
޷һֻܰԼİˣܿǶ٣µĺڰ˫ͷߣ㲻õġת󺣵ս˵
һ˿ϲɫû˵ʲôתһķ⡰ˣ
׼ˣϵĳüëһʵ
̫˶ѣƱؾͲ뿪һ߾ͽˣս֮ϵǼǿҲӦøо˰ɣͽˡͷ
̫Ȼֻһͷ߾͸ģмµĸһǱս֮ûжʵ˵˫ͷǵһ˵ĳݻܸǡһ㡣
ߣֻһѡ֮ϣյУɫս׵ʿһܸܵǺڰ˫ͷߵĿ£ȴûȴǴ̫ĴֻǳªĴ߾ͽˡ
䡭Ϊ׵ʿ˵֮Ǿ޴ޱȵ˫ͷ߽ˣһ񻰵а߷ζʱֲ˫߾Ȼ˵ˣ˵ȴ̫
޴࣬ҶԱɡ˵֮󣬺¡һڿնһӴȻǽɫս׵ʿ˹ȥ
ֱһǲſȻǧףµ˼£ϵƬ첢ȼյˮһ貣һּ᲻ɴݵĸо
˫ͷ֮߳һԴϵĴſһֲĺΧ¶붼½ʮȣԭͱĺˮһƬ
һɭɭף֮·Ҫסһޱȡ
ֻһѣն㡣ʿӢһʱ貵Ľ⣬һС̫һ
ʿػܣʵγһߴʮ׵ĽɫʿӰȻеļ׶ʿǹ貵Ľɫâγһ׶һĳǹ̤գô˹ȥյһǧ׵Ľɫ
䡭һŽɫʯһһƬ˿µı飬ʿӰ飬ǹϵĹâҲ˲٣ȴȻ޷˵ĳ˹ȥ
޴ڰ˫ͷ̫һſֲĴھʿ˹ȥɵء
ʿȴûгĿУڿлһɫĻߣеĳǹһӾͱһͷ­֮ϡ
ۡ޴ĺ޴ײһ䣬Ƭɡһ̣ɫʿķɣǺڰ˫ͷߵԴ֮ϵƬҲһƬѪԵÿޱȡ
𡭡˫ͷֲŤֲβһ˹յлһƬɫĹӰޱȣնŤˣ·Ҫһ
ʱɫʿűķɣβȣǿֲβ;ͳ˹ֻеĳǹһɫĹâȥֵ
䡭ѣɫʿһӾͱˣϵ׻һ룬ǿѪͱ顣
һ䣬Щɫս׵ʿӽɫʿķԸٴκһµйŴϵ̫սȥ̮ʱѿ
µйȻȴڰ˫ͷߵľԮѾˣսϵȴû˿ľš
ǰսǰټ̫Ŵһˣһӽ˱ǰѿ¶аľվ봬ͷ֮ϣһаħһ㡣
ּһʵʵĿ¹ââڶа񣬺޾ԩһڵĹâڿУ·һŤγһͷµаӰһªޱȣȴޱȿ¡
䡭µĺɫǷ·ͨ쳹һйױȵĳŤ˿ֲķˡ
̫ˣƾֲһ͵סǿµйǿ󵽲˼顣
аԩն˽׼ܣȻֲû뵽̫ԭǵ֮ҲֿµǿߣⲢļޣ˼ְҵ𣿡һе죬վںǵĳǽ֮˵
磬κְҵп֣ܳʲô͵ͷʦ̿ʲôĲֻǴְҵѣкܶϡŹְֵҵҲǴڵģͬвְͬҵ̫һְҵҲûʲôֵˡ
ϣκְҵչ¶ޱȿµģͱϧˣǶǽְҵǴﵽزȴܹΪְͨҵչ£Ϊѹһľǿߣκ˶Һӡ
¡¡ʱ򣬺ٴΡ˹˵λУѾˣסǺµĺڰ˫ͷߺսЩǿ̫ǿߡ
ֻܰԼļƻĲõġϧĻش
Ӳôð𿴷ޱȣȴҲһѹһǿߣҪȻҲϺǳλˣԼȥԸЩǿȴˣǱϿȥ񰡡
Ӳص
ӵˣҪ˵ûһǿǼֱڲٵһûгû˵϶ӸĹ׵ģ
ô˶ûȥƽЩˣҪôЩ̫ȫڴ󺣵У
ˡһ̣µ鷢ˡеһĻ϶¶𺳵ɫһְ


725 
һ̣һ䲻˼Ļ棬Ҳһ𺳣̾ӵֲֶ֮
֮亣Զĺ֮ϣ̺֮䣬̫ĴΪģһ貵ĹâһţȻȻԲĺˮȫʧˡ
·ڵһһһյشܹǧĺʯкö޴ޱȵϺ¶ں׵ĺ֮ϲͣķڣǾôûһκˮȫʧˣ
һӣ̫Ĵս뺣ƽƽУ·ȴû˺ˮĳУԣˣҴû˺ˮУһӾ͵ȥ
һ̣̫ϵˣ㲻ʲôȫסˡ
µ¡һǧ֮µĺ֮ϣˤ˸ķѣֱʱ̫ܶŷӦǣˣ
˷޾ĺˮӿֲѹһƬγһƬµĿ̫һЩǿ˶޷˺εĶ˺֮ϣֻĿ޾ĺˮĻһ£
һ£ǿ־ˣΪֻİţ
ǣ⻹û꣬ʧĺˮȥˣ֮ϣһƬڰ޾ĺˮһγɵĿ綼ú嫵Ĵ׵ľǣµ˼㣬ֱ췭ظ
ʲô췭ظʲôɽ˵ľһ˰ɣ﷽ԲĺˮȻٴһôµĻ棿
˸¡̫Уǿ˶סޱߵѹͿ˺ŷ˳ȥ˫۵оǿ־壬ǱϵĺˮأôǿҲҪҳ⽴
ӣû뵽ȻޱߵĺһֲĴ󷨣ˮ͵߿գֹ̫ĴӸ㵽˺ף˳޾ĺˮ£ֶΡһĻĿɿڴ֪˵ʲôˡ
𡭡ڰ˫ͷȻŭȻԸ⿴̫˾ʹڴ󺣵УֲڣҪ뺣֮ǰȥ̫ˣ
ߡһ̣Ӱֲĺڰ˫ͷߵǰȥ·
࣬ڰ˫ͷ̫ˣΪһ֮󣬿̫˾Ҫ޾ĺˮҳˣҪ֪ĩпɲ˶ɵģοôֲѹǸڿղ
ն㡣һӨѩ齣Уּ̧һ貵İ׹Ƭأһ޴ޱȵ÷ţ޾ԣһ»һźڰ˫ͷն˹ȥ
Ž׼ܺ÷һǿֲɱУ
𡭡ڰ˫ͷֲβͻһƬӰճ˹
¡𶯣Ťòӣ貵Ľ飬ĳ·Ҫ󺣽һ޾ΣЩĽ⵱У£ˮһƬڷɣѪʣ
ʮһĿֲڰ˫ͷǾŽ׺÷֮Ҳһ˺Ƭܵ˴ˣֲβϳһ׵˿ڣͱնϣѪ翪բĺһӿһӾȾ·ĺ
䡭ʱײһ޾ĺˮǴҽյشĺ֮ϣĲǧ֮ߣһƬĻпֲĿ紵ռ䶼Ťˣ
Զĺǳǽڲʮһµ˼£
Щ亣׵̫ˣпһĻ˵뷨ȥǵĲ״﷽Բǧ׵ĺˮ£ʲô³
޾εУӰˮ˳һĴУЩܵÿ̫ˣ˳
ӭǵĲǸ𣬶һƬɫĻɫĻţһأпֲĽһ̫ͼѹգ޾͸ûǣ
賤ϧˣЩ̫ˣûб־ǾɱУ
ңӦʿҲʹˮһµйǽһƬأֹâҫֲ˺·ع˻һµ˼£
𡭡ڰ˫ͷֻΪƬ̲ûо׵̫ˣЩնΣŭˣ˿ֲŭ
Ȼ첻˼Ŀ֮£ѪһµĺɫâϵƬԵøˣСϢȴԽĿֲˣ
ֻһʱ䣬޴ޱȵĺڰ˫ͷ߱˰׳Ϣȴ֮֮ǰǿʮֹϵƬһƬƬ貾ӨӨӨ⣬һױȵ·ô޷ݻһ
Ҿ˵ڰĹʮһĺڰôôԭ֮ǰһֱʵ
С֮ĺڰ˫ͷߣøӿֲˣһϵ˿ڶȫʧˣûܹһ
һ̣Ѫɫâĺڰ˫ͷ˹ֲռ䶼Ťˣˮһȥǽ޾ĲΣ
Ȼ壬񣬺ڰĹѾĿˣŽ׵ħɱڰĹҪ˵ʮ׼ܵǴĹǰ˿
齣貵İ׹⣬һÿһһµ÷һ»һ
޴÷زͬķ򽫺ڰ˫ͷ߰Χˣϵ쵱ϣǣڰ˫ͷߵȴƬһЩ֮⣬ûܵ˺Ȼ޷˵ĳ˹·ɱĲһ
䡭һһâĿɫǿֲޱȵĺһУɫǿµľ綾ܹʴκζڰ˫ͷչ˹
ָһһ貵÷״СһӾͽΧ÷ըǿµĺٴһ綾ɨӰһֱſµĺڰ˫ͷ߳˹ȥ
죬̫ˣǵֱڰĹѹŶԷʵʵﵽʲôزԶǵĳǽ֮ϣ۹˸Ȼ뵽
ϡ嫵Ĵ󺣵УͷɫϧһѾ޴ޱȵĺɫ޽£·Ҫٵһһնԭվս͸̫һеľ޴֮ϡ
ֲһӾͽɣԷȻо޴аĹâ·ԩһһ̺ɫâһϧ˹ȥ
Сѡϧеľ޽׳紫˵еһգۼһֶ˲֮ϾͲ޾ľ޽໥֯һƬһ޽һ˹ȥͽǿֲĶ˺Ƭ޽ԭٴλصϧУӰһչɱһ̫Ľ
һ䣬նȾɫһ̵ţԾ̫һߣɱز


726 ն
죬һ󺣶սನûҲǿµĹâÿһÿһӵпµ
ǵ裬һͣÿһӳһƬɫĽ⣬һһС
֮ս֮ǰͽɫʿԹһеĻߣ࣬˫趯һƬӰ߼ܲÿһֶĪ
ʱֻһָΧշ·ˮһת罺ˮһճĶ·ڷһ졣
ˣȻеֶΣǣСߣһɫ񻪽֣һˮһ
ɫɢ֮˶ˣɫ۷裬һɫɻţҶҫҫԣ·Ҫһ
üģһɫź⣬ɵӡһޱȣʱȥһһմ
ˮһնû˿Ӱ죬һ̤˳ȥûܹסһзֱӣ쵽۾
ȻҲΪһʣκθЧմȾǳʱ˵ĸо
йӵĳɢĹâһӳһƬ죬ԶǸһž޴ĺҶҶײһ貵Ĺâ𣬻һɫ̨߰Χת޾ɫĽвҽѪ䣬һɢ֮Ѿû˻ߵӰȫ࣡
ǵĳ裬ʱչʾµһ棬壬κθЧմһɱ̫ǿĻߣ
һߣϣ֮ǵϧҲˣԶԷаֲ̫Ϣ𶯣ϵǰȻ飬ճ֣üһۣһǶĶͷһһ۾͸һҪ˺ѵĸо
̤ɽһ㣬½ƮƮһʵľ񽣡
һѹĪƵ𶯣·Ī𶯣漴һˮ𣬻ûһƬգǽ̫Ľûȥˡ
޾ˮɵΧתһµķ籩̫Ľŭ𣬲ҽУսаĹâǶ޾ˮ˺ѣ顣
޾ˮˮʱյѾû̫Ӱˣȫ˺˷ĩŻ˴У
ϣ֮ǵĳϧһµصǰ㣬п¶صӵ˿µĽ壬ܽﶼˣµ˼¡
յͬһϵһС˵趨ޱȿµļܣǲС˵Уһ·߸ͽƽĿһ·ɱɽ磬Ǻεȿµļܣ
ϧϧҲֻǰѣǰ˼ļܣȫ˵Ļǲ޵ˣ˵ϵûĵ֣
ֻ̫һС˿ȴǲ٣ĸҲ࣬Ҷɹǰ쳯ؽûһߡ
֮ǰӿɱ˲̫δӵˣӳļǿµĸ֣ʱ̼ͱϧɱе˼²Ծߣô׵飬ϧӰһס
ʿЩɫս׵ʿסһֿµйâ£ֱӽɱɫս׵ʿסһսѷѽ⣬նҪһɢĲͿޱȡ
˷ǰ̫ûһܹߵģȫ
ʱɽĳҲһ棬ƽʱһɷǵӣսȴһɱһѴװǽ似ܸǿµּ̫һɰԽͼɱ֣ض졣
ضµĽɵİԽͼضϵһס֣ǽԷĽȫǣԼУνϷˣԷ
ʱǵϣ֮ǵϧɱ˶֮󣬾ҲˣͬĻΪһʡ
һϯɫ·ǰһ̫ͼͼޱȣüĸһֺڰתҪһ
壬ǿ󵽲˼飬ֱӾ׳еǽڰ׹â޾ڰ׽⣬޾Ľһµ̫ͼûڰ׵̫ͼУ
ڰ׽۶ɵ̫ͼޱȣת֮翪ٵأס֣ĥ𣬿νʣһ㣬͵һͿ
쳯ʮ֮һɽˣȻܹѹһȻԼ춯صֶΣ˷ɱ̫ǿߣҲֻǺϧһţСԶѡ
ʵǶ֪Щ̫˸Ͳֲ̫ˣֻһЩ·ȷ棬ҲѾޱˡ
һߣսµĺڰ˫ͷߣҲսѷѽ⣬ֻԾŽ׺÷ͺͶԷս˸൱
ʱСˮ˫ͷѾ˺ˣϲ˿µϿգƬ飬Ѫ죬ȴȻ͵һͿŤ֮з֮ܣޱȡ
𡭡һŭ𣬵Ȼ޼£ǿµĽ֮¸ͷʲôֻܷĹȴκβ˿
ɥʬĹصʱ򣬵ƾŽħɱڰɥʬ˷Ž׺÷֮ħҲ˶٣ԸͲûħҲܺͺڰ˫ͷսѷѽ⡣
۹Ѳһսÿ˶ɱԼĶ֣ˣ
Ӱˣڰ˫ͷһξ룬齣ջأú÷սµĺڰ˫ͷߣֵ֣֮ϣһ̫ͼڻת
ǰһսʱ򣬽̫ȭΪʮ֮ûʹù˷ʮ׵̫ȭɱµĺڰ˫ͷߡ
齣콫ĵ̫ͼǰǰĺڰ˫ͷߣ֣ĵе̫һ
ʱһ˳ȥʱֻĴָСǣ֮ȴ仯˿ֲܡ
ߣطɽˮÿһԶһֹ
ʱָһȥյлһƬ׺ɫĵ齻֯һƬµ׵ž¡ĵҪûһ
׺һӾûǿµĺڰ˫ͷߣ޾׵˺֮£ϵƬɣѪ죬ܶط˽̿˺˷ĩ
Ȼڲݣûбɱų׺Ҫ졣
üͷһ壬ٴָһٴεһ⿴СһģʱͻһɫĳȵĻ棬󺣵Ͽһ¯һһӾͽڰ˫ͷûˣ
׵˺գֲĺڰ˫ͷзҽУƬһƬһƬı˺飬ҽ춯أ
һΪұģ󣬺ɫ˫ͷ̫ﱬ׺ĺɱ
ʮ̫ȭֲ˹


727 
ܣԽԽֲݻѾǽڵĴڣͲ˵ģͱ̫ȭʱȭķʩչǵʮ׵ʱѾȫȭһ룬ݱ˽һĿµز
ܴ͵Ļܵȼܣٵλܣһһÿһȼµı仯ÿһ׼Ǹݱ䵽һ̬
ʮ׼ܣѾﵽ˽λܵļ£Ͼһ̬ˣ֪ĿǰǲսλϵļܵġΪоһλϵļ飬Ǹ޷ѧϰǵնɱڰɥʬʱ򱬳ģҲֻ̾
νȭȵȼܣΪʲôҪںһ֣һչҪյķ룬ݻһֿµĴڡ
նɱڰ˫ͷ֮󣬺֮ϵսѾӽβ̫һʣȫɱɾеϧ˷·һĳһնɱĸ֣񻹲ӡ
̲嫣һɫ췭ظĴ󺣾һս֮󣬺ܿƽ󺣺嫣
֮ǰˣ˵ûԶĺǺܶˣںǵһɷϵְҵŬ£ֲθԲûܹǵ
ںǿ󺣵һ䣬ǧ׵ıɽЩȫǱĺˮǷϵְҵΪ˲ûǲŽġ
͵̫֮ʿҲ˹ɫս׵ʿ֮ǰ㱻ڰ˫ͷһβ͸ĳϵ׶һ룬ǻѪûвɾȥǱޱȡ
лҪȻǿȫҪǺڰ˫ͷߵĿˡƽɫս׵ʿ쿪л˵ӢģȴҲö
ͬشûʲôˣЩ̫˵ҵ쳯ؽҪնɱ
ʿͷĿ˸Եľ֪㣬Ǵͳ㣬е֮ߣֻǲһǣͳҪǿ̫̫ˡ
Ȼʱ뾺ʱ׼Ҫնɱģʱʵ϶ܺȵģŲµ˵ĴͳӦþǵʱɽׯĻȥǸʿˡ
֮£ʵǵͳأôûп룬ȻǸνͳģû﷢սְ
ʱҲѾ˹ǲ岻죬Ϊǻ϶ԣֻܿʿ
⣬ʿشͳѾͽ̻ʴ˽˴󺣵УѰνɽȥˣǲֻǵڶˣҪ׷Ѱ̻ʴµļǺȥѰǡ
ڶʲô˼ɻ
ݽ̻ʴ˴صϢں嫵Ĵ󺣵Уܶ˶ȥѰɽˣʱıսսܲңҪȥӦ̻ʴǡʿش
ɻ󣬸֮ǰɵõ鱨˵󺣸Ͳʺ˶һǰʿ˵Ľ̻ΪʲôɱǰȥأĽࣿ
·𿴳ɻһʿٴ˵ʵֹǽ̻ʴڽǰȥ֧ԮҲһ֮ǰ̫˺ҲҪǰȥ֧ԮǱ˵ģֹУżҲڼᣬڶֻ࣬Ƕؼѣûзʲô
ȻϾֻǸոѣͲ˽״ٴʵμ˶ˣ
ʿ˵ӦдŶԣڶԷ̫ʱȴֻǼʮˣڣѾȥʮǿʿˡ
ǻǧڳевûг׼ˣȻûˣҲøϻȥˣܿҪٴζлİʿ˵֮󣬶ͷʹȥˡ
תˣʿ˽⵽ŵ˵һ£Ȼ˵˵ܶʵﶼ˴󺣵УҺ˲ҵսںĴǰô㣿
Ļ󺣵еѾеĹͷˣֻйǰǰѾˡɿ˵
Ǳõһʱǰȥˣо˵СϧҲͬ
˵ĻȥҺӣṩȷе꣬ƻһ֪Ц˴ʱ˭֪Ǽ˸ͱӰһ䵱ѵĴ֣һԼԸ֡
һ֮˺ܿ˳ǽֻǣҵ˺ӡ
ʱһʱ䣬ٴοȴֳܳɫѵƶԴ˵λʲô飿ʲôԸĻǧŶ
ʲôԸĻӻǰٰѣǰڰֹੲݵĻֱʵ֪󺣵νɽλãҲҪǰϣṩһȷеꡣ
йâ˸˵ԭλҲҪǰãҲǰȥոֵģֻǲ뷢⵵µˣҪǵһұñ̾ͳ
켸Ȼӣڻأ˵úԼ˸һ𣬳䵱ڶѣҲΪ⣬ãã󺣵У˵˭˭ıأͷҲã㾡졣
Եһ£ȥţܿͿԳˡ˵֮͡ˡ
źȥıӰЦӲ򵥣νĻƱˣҲۼǸ
ǺǣûеֶΣҲ⺣˵ĳ֮λˣûôڣͷʾͬ
ǿźӵıӰ˼ĵͷӲ򵥣ҿҪСˣʱǹʹ˻л
ĩУһطȫб쵼֮жޱȿٵģ´Чһ㴫ȥӴϵתЧʸߵÿ¡
һСʱ֮ڴ֮ϣͳ˼Ӵսʻ˹˵Уս֮վźܶʿһ֪ǺǵľӣϼһµĴڣ֮ǰڳǽ֮ûõõ֡
ս֮Ʈһ޴ģ֮һֻɫĴͼǴ˵еĴǺǵı־ˡ
⺣ǻɫɫ۳һֻĴҲһĻĳɿЦ
ںǳǳصϿգɫ棬һֻ񣬲ϷһԵòģ·ʱȥһΪزı֡
øλõˣɡɽһĺӡ˹Ц
Ժ嫵Ĵ󺣣ĩǰĩУ˶ǵһν룬ʲôʱ򣬴󺣶ضΣյġ
˷﷫𺽣ǰ;δ֪


728 
˻죬󣬴ʪҵζõһԴ󺣵˳һ˿Ӧ
޾嫵Ĵ󺣣˶Ե̫Сˣ󺣺󣬰һС
¡¡Ҿ޴սֿˮʻٶȲǺܿ죬ȴƽȣΪܴ󣬳˰׵ĴһƬ½أ˸о
ͨһĩеıľϴɣңôƶɵģ֪֮ǰǺεȵľ޴ֺͨɫǴɫӲȿȸһҸսһҲΨĴֻڴ󺣵ʻıֲĴ˷ɻ顣
󺣣գԶ޷ȫ̽ĵв֪ŶٲΪ֪ص顣ɽϵĳɣվڴ󺣸̾
ڳ˶ͷʾĬ󺣵ĺ嫣˵ĩУĩǰûĸܹ˽֮һɼ֮ˡ
ĩǰ󺣾ΣյĴʣֲķˣĶ޲Ŵ󺣵أηҲ̾
ʱĿһ󺣣гһɫıӣּ̧ͳ˳ȥһɫһһӾͽ˺ˮУֽ˻
ʱǾͿڽɫıӶˣѾһֻӴз˼װ֮ϣȻȥ
ֻзôͨںڣ׿Ƿ·һ໥Ħ죬Ͷǯܹжϸһͨ˿ֻķݣȴøɸɴ࣬ûС
ûгԹʣ´ҳʡɫıӣһȥĺзЦ
еɫıӣһװڴĮɱƽÿõģԭѩֻѩѾòˡ
µ˵˵Ҳǣڴ½ĩлûгԹʣôзǳһˡ
ǺǣȻҪԺʣôֻкзأҵġЦ漴֮һ㣬һ貵Ĺ⻪䵽˴󺣵Уһ̣һͷ׳ϺԴץ˼װ֮ϡ
ҲһˡҲ˵漴Ѳһ£Ŵһץ¡ˮըһ峤ʮף̵ͱץװϺ˵֪ĩеûᣬҪеĻһζ
Ȼֵ뵽ɣһߵϧ˵ȻĻôҾ͸˰ɡ
˵ָһϢİסǴĺзϺ㣬Ϣ֮佫ֽˣĶ׽˴󺣵Уֻ˾ʳĲ֡
·һϤޱһڼװϼ˴ȵ˵Ĺߣһ׷
ʲô촫˵ϣ֮ǵĳһĶ֪ж죬һƮһζʳָ󶯡
ŮˣʵҲȫǷſڵĴС㰡˼ϧԾϵµ˳ɱУϴ޵ĵ䷶һµ뷨һжڲС
ֻƵǣϧֳһ̫ǿˣκ˼ɫ·ȫûʲôһҲ֪Ժ˭ժ使޵ʻ
λʵ̫ˣ̫ˣҲμһɣʱװ¡¡𶯣ӡ˹Цȫһӣһ㶼Ρ
㡭΢ЦŵͷϾʱ˼ҵĵϣָæ·أҪȻããĴ󺣣ʲôطȥҲ֪Ǹ깵ɽ
ȻˣҾͲˣԺôûкأˣҰصĺӿЦȻȥ졣
켸ѾʲôʱȻһ㣬˵ʵӹɵġ
ܿ죬ϧһ˫֮£һζ˳˱ǣɫζȫȥޱȡ
˲ӣϧе㲻˼Ŀ˵˽ܣǵѧϰ˳ʦְҵԲΪʲôЩһ¡һ˵ţһ߽˵ĹҲ֪֮µû졣
˵жһ㶮õ˼˵ϧ֮ѧϰЩΪԺ֪Ǹȡĵ׼ģ
ӭź磬Ŵ󺣵ĺ嫣ζĺʣƷźصĺƣ̸Ц˵⣬ﻹһ˿ĩеĽգǼźͧȼٵ
˶֪Ÿո뿪½ضѣ֮¾Ͳˣƽʱ䲻࣬Ҳ͵øˡ
ףǿǱߡڴʱָźǵķ˵
мҾ޴սʻ˹޴󣬳ֺɫմӰǴΦϣһƮͼһƬҶӡ
Ҳ֪ķˣǱͬĿȥѰɽİɡ۾ν˵ȻûнԷϡ
ڼʶ֮ǰһԸ̫ǿֲֶ֮Ȼȷʵв˷еʸ
ֹ½½ģмֻҲӺǵķʻˣҲͬһȻĿĶͬġ
ͿʿǵĴӣӴĴͨɫһڵı־
ףǹˡĿ˸˵Ȼڲ²ԷĿġ
Ȼ󷽵Ĵӿʼ٣ƿˮٶȼ죬ûжþ׷ǵĴӣȻٶ֮ͷ
Ȼ˿Ǵ֮ϣһɫ۵Ů˷˹Ů˳಻̫ƯȴһּǿҵϢֹǴɫĳۣͷҲɫģһϢ
һټȻϵʦ۹˸а˵
Ů˼ǿ󣬵ȼȻﵽʮޱȣҿ䳤࣬쳯ˣ쳯Զ֮صˡ
ƽԭȻȵŮðǰţҼ¡Ůһ֮󣬾Ϳǫѷ˵
ʼ˵ӢģֻöȻ˵ʱϧǲˣͷԶԷȿ
˵ʵĩʼôã˻ǵһμ죬ԷԳʲôҲ֪ж
ӭŮҵңǲĻһô˫۷Ź⣬к
˾ʹˡҲ˵һչ
ˡʱװһ춯ٴһŽɫĸӣһֺܾĸоʵҲǿֲޱȡ
˫۵аޱȣ˵һȴûöģ̻˺üԣĽ
Ǻã̩ĿޣðŸλȭ˵


729 ޳ܵ
ٴҴϵˣһɫˣԳ̫Ŀޣһʲô
ûӴʲôǸʲô״̬ǰ⿨޵ǿӹɵģȥݣȴһֲֿı·ɵһǱſµңЩҲʲô֮ģһװȼͣﵽ˴漶
̩֮󣬵һӡǴ˵еĺ춥ˣҲνҵɫҲ˵һĻʮ
֮⣬һְҵǾͲòˣǾȭ֣ν̩ȭҵһɫ
̩ȭѵпᣬ˵͵һɱǿѪȣηĩǰΪƶܶ˴СȭԴȭΪп̩ȭѵǹ弼ܣ̩ȭһ㶼٣ʮ˵ıȱȽǣǱܱͷŵµġ
ʱеĿޣɾһµȭʦƸݣȴǱһ˵ĸо£·ÿһطǿµ˲Сơ
κһְҵչޱȿµģɵģ⿨޾ͽȭʦһְҵ۷壬ԼΪһսƵĴڣޱȲ̵ġ
һᣬ쿴ſ޵ͷ˵ûжʾκεĵӣΪͬȼĴڡ
µʱٴս֮ϣһ쳯˳һ׵ˣȴ΢һӣѿʱһŮ˷˧磬һķһޱĸо
һ׽׵ĩǰȭһɫлǰ˵Ҽλ½Դ󺵹ǣ˼ܴ
û뵽ȻһӹǿߣʱüëһʾԷ
˵ʵҲ㲻ЩΪʲôһɵģһǶûбֳ⣬Ǵ˿˿ľ⡣
ʵѲ²ΪʲôˣȻҪôƱػںֵж״̬ԺеĿǴڽҲûֵ̽ʵҲãЩģȵֽʱټ棬Ⱦ͸ֵʵ˽һ¡
·Լһ֮ٴǿһʿ죬֮ǰڰ˫ͷ߳һβ͵Ǹˣһ׿Ĵ󺺣һɫʿף·죬·ϵżڴһԳƽ׵ۣν̻ǿʿ
׵ֵʱʱüëһûмǴĻոսʱ򣬾ĵһһ׵۵ļһֻǲ֪ǲͬһˣǵĻô׵۵ʵޱȿˡ
һһŮӣԳԹϣĵطһ쳯һƾĵطһŹ
Ůһ׽ɫս£һͷɫĳǼ仪ս£ԵޱȵӢ䣬һ
ԳƽȣνĵطһµĴڡ
ǣƽʥʿʿǵķʦӹĽ֣̩ȭʦȫۼ˰ÿһǼ򵥵Ľɫ쿴ЩȻ뵽ЩûһߣһּΣյĵط
ԼǺǿ쳯ؽ綼ǿһ˵еһǷȫ磬ǿ̫ˣֻǳֵļ˾͸ױȵΣոоҪ˵ЩûмĿֲһ
֮û˸ҳԼ޵еģܹһΪԼ޵˵Ļǲֻ˶ѣһǧǧ˵ѵû˺ͬ
֪ΪΣһ֮Ǳʶ뵱ȻĶѡĽ˺ǲ죬óֵǿ߶İɣ
ڸĻĺһò֮²ŵ֪һֱȫ֪֮󣬼Щ˶ѧϰģΪľгһռ˵еִ峤ʱڽĻᶼûС
Ҫִ֪Ҳڵǣȫ綼ŷͬѰ壬Ϊֻطϵ̵ֹ꣬ĹһЩƷȻǰҪۡ
˵˵ţԾľ˵˸ԵȻĵ˸Թҵ״һԼǿ˵컨׹Ҳ֪Ǽ٣ûеԷĵطȥֻЩ˴ˡ
󣬸ĵ˸ԹҵĻɾʹˣֻӹĽڵ˵ʵҺĽ쳯Ļĩ֮ǰɵĳΪ˶ϵİĺ˵оɫǸ˲˼
һ̣һת˵ǣһжҴ󺵹ĹͶѣ֪쳯ĻȫǴҴ󺵹ȥĶѣֻ˵ʤҺ˵־˵һЩʵ
ʷϵǹҵ˰ʱҲǹҵˣ׾ҲǹҴݹȥģ㵽Ͳ˵ֶҴȥˣ
ĩǰ˵ҵ޳֮쳯ĻǰȥνĻз˵쳯ԣû뵽ǣ޳ܵĩ˻뷨ֱ޳ܵһزһıˣ
˵У쳯ĻӰĳɵͲˣŽ˵ʹˣ쳯ǧʷΰˣ˵һĻ쳯ʷʩǹҵİɣǹҵݲĻǴѧȥģôڷ˵ˣ
ɵĻ˸һ˿ıóѵζʱһ˵ɵʲô˼ѵ˵𣿲˵ģ쳯Ǵ󺵹йȥģ˶࣬뷨࣬Ÿǹҵڶɣʵ˵ⶫ֮ϣǴ󺵹Դǲ֮ϴп߶ѡ
ˣļһôѹҲµģûаʲôģ˵˼ôʲôʱˣĩ˺òã㽫ʱڵ޳ܴĩҪĽ
һֱĩǰ䵱ɽѧϰĻҲ쳯ĻӰ죬ͼڮ쳯ĻվŽ˵Ȼ˵쳯ĻĻǰӹģǵһﵽ˻ԭ˰ɣҪдһ¿һ˭ڣ
һǿϢɢϵĳ죬վȻĿų˵д⣬Ҳãдһ£Ȼ˵еǳдһ¡
һ̫Դˣûн˷У


730 ս
ĩ֮ǰӹ޳ܾȫ繫ϵģڵ˵ɰ׵ģ˵Ķ˵ģ޳ܵĳ̶ȿǰ壡
û뵽ǣǾȻ޳ܴĩˣĳ̶ȼֱ̫еһƴһ㶼˴
ҵֻǾĿţֹҲǻȫһϷӣҲ⿴ϾһҲ˵ĴʵʱҲܱʽֲ֪
̬ȣͽ˸ˣվЦȻ˵ĻɣϿɲдĵطãããҲ´ʲô
˵֮кһ̤գƮƮ˴֮ϣ봬ֻʮԶ¾Ǳ̲󺣣統УԵ÷··һ
ߣ쳯ĻȻ˶ģһòûУ֤ɵҪұԵģʱ˿ɱ䲻Ⱥ֮źá⿨޵˵
˵ͬʱһۣ˼ǣһ˶࣬ʱҽɴǿɱȺŹң
Դߣ꣬޳ܵģûм޳ܵģҪд裬˵ĺǱ˱һ͸¶˷·䲻һǸǰһƽ
ͻȻһһŶ˴棬Ȼ˾Զĳɳ˹ȥ·һŰɫڵһ
Ҳ⹷յĿ϶ǹġӷֵָص˵ֻǰһ̽صĵطӲĴһƬ嶼ˣúӲ
ӹĽ޳Ӱ඼һˣɵͬʱ˿ٶȣһעˡʱһžų˹ȥ
һſƽƽ棬ڽȴһĿİ׹⣬֮ճͬԲһݿȥһ쵶һնһС
Ǳ׼ȭȶʱУǿƻڵȭԵΪֲһɽ¶Ҫ顣
ߣúáվ֮ϣһչǱУһ貽ͻһֲѣκζȥҪʵ÷顣
ٶȼ죬һž߽ǿµĽѵУ¡һŤ޾Ľ飬쵶һĽ齣⣬̤˳ɵĽ֮ϡ
ݡ۾һܵӹĿ£һǱ·һԲ˼ĽǶ˽Ĵȡ
ˡյгһ籩̤ڳɽ֮ϵΪģһת˻һµļ׶綾һ˳ɵĿڣʽת֮죬Ŀɿڴ
ߡһҲתгһƬӰԼΧԶĽӰһת̫С
䡭գȺ˽Ӱ̫棬ûܹɣӰ飬ĽҲϣ˫һ˫˫ˣ׵ľ롣
ݵĽ棬˫˭ûֵˣǳɳԿϾһֱڱ״̬Ҳֻֽܹ޳ܣкͿʼһ˵Ļ˵ñ¾ͲȳƬ
ҲҲһԡǿ޳ܣûиԷ˵Ļᣬֳֳݵһ¾ͳ˹»䣬貣һ̫Χ޾Ľ·Ҫһ
ߣҲˡϲˣٴתһȷ·һսһ貶һתһϵӲĽ޾Ľⶼˣµ˼¡
˵ףĹǽ񶷶ѣһȭһŶпµܣ˵ǱǸ񶷼ҵ⣬Ĺʽ̥ȭȴ˶Ϊһα¡
աձ飬ٴηֲֿĳϯ·Ĵ󺣶ޱߵķˣޱȡ
İӹȻмӣ˷·һսһޱȣеĴװǱ޷ƶԷȻ¡ɸоһѹ
ɽʱѹ֣һѹһеĴڣ߳ɽ֮Ͳ޵еĴˣĸ̫࣬û뵽ֵİӹ񶷼Ҷܺ൱Ǵ˷ܽµĻĲֹԼɽǶ쳯˵棬̵ġ
ߣȻˡĿһ䣬ٱֲϢһµĺڰ㽫ΧˣâɢʱѾһɫĵۣǰһڰͼüĸһöתɢɵĹâ
һ̣ɻ壬ǿ̬սӹĸ񶷼ҽ
˼֮ǰһ㾢ûУһӺŶǷȱʲôӡɵת䣬ûк£Ц
⵱ͷҲ⣬һ貵һâɢʱ˶ˣ˱ɫڸؽڵĵطһĹǴ̣£ޱȣ˷·Ϊһѿµսһüĵλãһ˰һĺۼɢֲķâ
ԣҲΪһֿµʣ֮۵оܿΪһս壬սֲÿһطһ
֮ÿ˶Լֻһܵľˣݹ磬ôˣܻᵮһЩµǿߣɣӹĽǸҵĿǿߡ
սĽ˶·һսһնһǿµֵۿɼֲϢ˺һڵĿӣ
Ŀأ֪˿µĶ֣Ǳ˫ֵУȻһ˶Ϊһµ̫ת֮أһУǽ˶ɽȥˡ
壬ıҲȣһʣʺһģס䣬סȣǺȫ
ߣʼݻ򷽣һаһУνһʡ
䡭˫ǿ̬սµ˼£̫У޾ڰ׵Ľ⼤תһµս֮죬ǴݳȥĲͽը˿ֲľˣռǺļ̣˫µս֮Ӳı˺һһĿӣ
ڶսڰɥʬʱͻƼ˺һռ䣬Ǵʱɿɽս֮ͺڰɥʬսҪºܶ౶սռ䶼·һ
䡭µĲɢ̫֮ը޾Ľɨ棬ֲķˣͬʱҲ˿ԳΡ


731 ƻ
˻죬嫵Ĵ󺣱ɺͽսޱߵķˣ֮ܿһжƽʾ˫Ρ
սĽޱǱϹؽڴļ̱˶ദȾһ嵽˺ۣЩطܼҰ׵ĹͷһǱʱĺֻ֮ҪһݾԴ
۳ɣҲǱޱȣѩ׵ĵѾΪһƬƬĲֹͷˣſſĵţ֮ϻһµѪֱһµļĿڣֻҪ̴ܴ࣡
˫һֵƶȥʮֿЦȴûһЦóΪ˫˭ĶɱԷǶûΪһɱֵĻôƱضԷҲɱ֣ʱ־˫ȥû⣡
ˣûԶ޵еǿߣɣ쳯ʮʵɽ죬ѹһ̣ͳ˿ȴǺͰӹĽ˸൱˭Ҳûռˡ
ⲻ˵̫ʵҲ˵ǰӹĽ̫ǿֻ˵˫ȴûܹﵽսʤԷĵز
ĩУκγΪһĿֲǿߣһδ棬һ߳Ե֮Ʊػᱬҵײʱ˭ǿ˭Ȼָܹ£ֻ൱ľǺٵˡ
㻹ʲô˵ĿŽ˵еǽޱȣâ²ʱȡԷ
ߣҲˣ쳯ĻʼǵģܺսΪƽҲֻűķѣûбʲôǡȻ˵
ʮǽĻȻˣ꣬޳ܵģûм޳ܵģÿ˵ļܲһ϶սķʽһͲý͸񶷼սⲻĽ
ȴûЦˣЦúܿ˵ãܺãȻҷ³սҳȫ㣬ҿԸ㣬ֻҵȻҽսôͽаɣ
ৡɲеǽʧ룬סֶѵĵطǰһͽ临λˣһȭƽƽĴ˰ӹĽ
ãǾսɣҪķڷȻһЦһıóѵζ৵һһѻɫֱУһ£·ضҪ˺һ
޳ܣ̫޳ˣóɷԼȴóһѳսб޳ܵ
Զս֮ϵ۾һУ΢΢ӹĽȻ£ʼð˽׵ԭʼȭս˷ȴǾŽ׵ĽսȻصúΪΪһ񶷼ңǣԷȴһĽ֣ϧˣ˸ܹ׾ĳɣ̫泤ȭʮ׼ܣԭɣˣ
֮ϣ˫ֳֽȻ£ֲĽ·Ҫ˺һ·Ĵ󺣶ֲĽ˺һµĹǧףˮܺһ
Ƿ۳ɣƽƽһȭϲңڣȭͷ֮ȴһĪϢһС
䡭һȭ齣⣬ֱֱȭͷֱӾһȭ˶ԷĽ֮ϣϡµ·಻һһӾ˽еĳµ˼¡
ڽֲĿ⵱Уһȭֱĺؿ֮ϣ𣬽ڵĹͷ֪ϳʲôӣ涼ƣѪѪȾգһӾͱ˳ȥ
ꡭͬʱɵȭͷ·ҲҪըһм䱻˺룬һֱ쵽˱λãֱֻʱǷˣȴò˺ֱ۸ӽʮʣܿϡ
һвǷ֮ѣһȭɽ֮󣬽̤գ¡¡죬ۿɼնȳͬһɫ·̤ڵһҪʤ׷һٽԷɱ
ݡһ̣һµĻɫâͻȻԶĽ֮ϼųɹȥ쵽˼¡
һ֧µļʸֻɫµһУ֮ճһȦȦĲ״ݿȥǳҪɱĻƱػᱻµļʸ˺飡
ߡع𣿡Զ֮ϵϧһһָʱյ޾֣۳һۿɼĽӰµ£еķɽһݵһ˺ѳǻɫļʸ˹ȥ
䡭˫ײµĳϯͬԲһըȥ·ĺ涼һµյش˻죬ˣ
һֻǷ֮ѣһ٣ʧɱĻᣬͬʱһ߳ڳǰ˴Ľסˡ
ͷףһ׺ɫĳһĳڵɫ뵽˶ߵʱᱩˣ
ɵȻд裬ôʿɶֹɣ˴ˡ߻ųƽ˵ʾ˿µš
Ȼд裬ôдĹأ㷽û䣬ǲǾƻ˹ˣڴʱһߵı
ϣ֮ǵϧɫ棬ɫ裬̤նÿһ̤£·ĺˮһĽγһˮ̤ڶʱˮΪˮ󺣵У̤ϧһһһ˹ٶȴǿ쵽˼£գۼ˳ɵǰֱߡ
ʱѾˣȻ޷սˣͬΪ쳯֮ˣϧѡΪͷ
ͷƻǲԵģսǵĵ𣿡ٴһҲһ̤նÿһĽ¶ɵĹâγһɫҶ˷·һƮݣ
߿ϧ轫Լǰķüͷ΢ɲ𣬳˵Ȼֻд裬ôѾˣдǲǾͿԽˣ
˵㣬дԱû˵ʲô֣Եǿ𣿡ʱһޱϵڻߵˮ˸µķâŲ̤棬̤˲һĲȳʵ壡
ʱ죬·һŭһǻߵĻشĻضᱩˣͿӹļһˣȴƻأеĵߣ
ôҪԶ𣿡̸߲Լƻص飬۾ȵĳ˶·ҪԼɱһ
λڸʲô˵õдȻѾֳʤˣǾ˰ɡʱ̩ĿЦԼԼһάߵ˼
ǰȻֻд裬Ǻα˺أ˰ɡǵŮҲ˵ԼԼάߵ˼
ֹǣ˶໥˭Ҳϣ˽ӹ˸ɱˡ
ǵ뷨ܼ򵥣Ǵʱͽӹɱ˵ĻôһӾǿˣһһ˴쳯ʽǺܲ
ʮ΢ôⳡȫߡ


732 ˭
潩ļȫάӹһĿĲֻΪ˲ѣϾǸΪսĩУҲŹģһ쳯Ϻλ֣һͻ߱ɱǵ͸Ӳ˭ҲԸ⿴ġ
УҲֻʿûйϾ֮ǰ˳־£ЩԸֱˬ˲顣
˰ɣֻдѣѾˣдûнȥıҪˡڵǵŮ˵죬һ崺ĸоʮһŷ
ǰλֻǵҪ½ѣûб˼ҿ˰ɡԹϣҲ˵ɫս£һĪϡ
¡¡ʱ𶯣·ըһһһɫսף̤պ¡¡ĳ˹һڵһϿһֲĺɫô沼˼̣Ե£֮С۾亮⿴Ź˳˵۸쳯ûƻ˹ؾȥô׵飬ôܣ㡣
һƽʱһЦеӣʱŭҲһɿµϣ·һµһ˱ŰϢ
ʶģ˿죬ȴľȫǱʶΪΪȫΨһǵĳԭɣһڣû˸ӡ
ѲڳһȦ¶һЦ˵д裬Ȼд˫飬Ȼûк˲ʲô֣ԵԼΰһý볤սԹ۲֣ûϼһǸӲӳһû֣Ӧల£ǲӦ˵þҪսһˣǾأ
ǿƣǿƵÿ£ʱʾһ棬ڳҵĶ֣ҲûнǷУ·Լ˵ĻһǲӣǺãսһر˲ɵζùļ˿˼ɵ˵ĻǶԼޱߵܹѹڳ˲˵óġ
㲻Ҫ̫ˣԽʱ״̬ͳսֱȽ³һٴ볤սɺã۾˵
޳ܣ̫޳ˣֱҵ޳ܷӵ˼£Լ״̬Ѿ˵ĳһȻûģȻ˻ͳս֪ѾȴĿҪ˻ɵɵĽడ
˶û˵ʲôȴľʱѾһ˵飬Ǵ쳯棬ûһȴ
˪ĿŰӹĻ˵ǲӦ֮ǰҪˣ
߿˼ɵǿϹ˶վԼһߣؽǷҲӲӲ˵Ҫ̫Ҳܽܡ
ͷãȻ㲻ӦôҸıˣҲҪ֮ǰҪˣֻҪ˭ס
һǷ𣿻ûмνɽ붯ˣȫûн˷УǿɵȵǿƺͰԵ
㡭̩Ŀ޵һŭҪǳ죬ǣĻû˵꣬ͷ˿µıʡ
ֻߵĿռͻȻƿһڵѷ죬һɫӰһţһâһڻ߻еĽԴѾң·ĴнһСˮ
ʱΪֹһͻȻıŪò֪룬죬̫ˣ쵽ȫûзӦûпȥԴĵǸʲô
ʲô
ߣһӹСҲǰƻȡ½ԴǸľ棬ϼһִԲһԴľ㡣ѲڳһۣŰӹĻ߲м˵
߿˿нͷʬ壬Ȼ˫һ˿ã漴뷢ţֲϢŭȵɱҶӣ
ôһָͷָŻߵıʵûǿϢһĪɢڳ˾Ȼһʱ֮᲻𷴿ͷ·ĻһΥ
ʵҲû뵽߻еĽȻĶӣѹ֮ǰ㱻ɱʱἱܳȣһϵУǣʲôˣɱ̿ǰ͵Ϯһ˴Ľֱ̫ˣ
Ϸƴˣӵûʧȥǣּ˽ͷʬ壬ϵɢµĲ̼Уһ֧ļʸ˳֮ϣһ·Ҫһµ˼£
ǣһ̣·Ĵ󺣵У¡һʮµѪɫͬĳһһӳ֣߰ӣӦҪʱһӰһذ׻ն˺һߵԴңǲһʱʧȥʣҪ䣬õУ
ͨһߵʬ˺嫵ĴУ˻ûз٣һµǿߣ̼ͱ쵽ڳ˶ûзӦҲһӵʱѣʵ̫ˣ
ߣƻص³ʲôֶûӹǿ߽ͱµֻ͸ɵˣôĸɴ࣬쵽˶ûзӦ
һ̣ڳʶλ˵гĿ£㷴Ļᣬ־ǾɱһضǿƵ£
ߺͽɶǿµĸ֣ڰӹڶӵпµĵλ̼Ͷһֲʵĸо
ǱˮУһʱ䣬һ㿰ƺԲƵʱ䣬̿µĴ̿ǰͱץסݼŵĻᣬһɱµǿߣֵĻᶼûУ˸еޱȵĲʵ
ˣǲ̫ˣֻҪԼĶӶѣôͿɱǣԹϣŭ˵ϵĻƽս죬ʾеŭ
ôʰعصĿʵһֿµѹʩڶԷϣȷ·νһȻһʱ֮˵
ߣȻûм۸ʲô첻ȥתѲһȦһ
ȻתЩˣ̤һһ֮ǰĴֻǿƵ˼£ûн˷У
˶Ѿˣһʱ֮䲻֪˵ʲôãûһˣҪΪѾȥ˳ͷȴûȤֻεҡҡͷȥȴҲûǵĴֻȻ飬Ѿʺˡ
ֹˣҲǿƿµһ氡


733 СѼΰ
һӹ¶ˣǿƸ֮ճ˭ҲϵĽֻ֣ҪһİӹûдﵽԼĿģԴ˶ԼϸҲ
֪ĽĻ֪᲻Ľơ
˹ǿǵߣܺǰȫ˾˵֣ȴˣһ̣ǲʶǿƺͰԵ
Լ֣µֻɱ˶Էĸֶ֣βô𣬵ȴҲֳĿ¡
ص֮˱óĬ˺ܶ࣬ĳУ˶һʶĸо
ջǺӴ˳Ĭû֮ǰſֲǰޱȵӣǱֳһʮһЦ䣬ţ棬ȴȫҲò˵һ
쿴嫵ĴƵ˵ؾޱ䣬綼ȫ˸ӣ֪ŶôǿĸֺͿµĹһС˶ҳƣǲѪ֣ܵʱ˭۸ͷˣǲʹļ׵Ļ档
˵ͷʱȴ۹˸˵ȻӹǿѾ󺣣ôǵĴǲҲԡ
һ̵裬ֳһ棬˼˵ȻԷѾûиˣǲҲǴӵҲں嫵Ĵ󺣵أ
ɣһĻǷˣ˭֪໹޷ÿһ˲ܹôʼն࣬ΪһɱСĻǾվȫĶˣ˵ºķӦǱϼͲῴġ˵ľȻǺӣһʱվֹ
˵ʵһҲȻˣֶԾΪһЩնɱԷԵ޹ʵɱСǻŭԹˣͲ
˿ȥܰӹѾʧȥλµĸ򣬵ȴȻûзǰѰνɽȻʻֻǿһЩҶֵǴϵ˲ûվ˵ʲô˲²ⲻЩһﵽڸʲô
йŹֻ֣λֵĻѾȥôҪôǰ󺣣Ҫôԭ·أȻּеⲻԵеĳü˵
ǡûʲôΪǵĴϣһϼһûгǳס쿴һԶӹĴ۾˵
һ飿ǿ˿ûиӦЩսϻпµϢȴ֪ǲ˵ѵģ˵оͿ϶С
¸¸¸¡ʱ嫵Ĵ֮ϣӿУһֻƴССѼںˮлζʱ۵
Ȼ漴ɫŹ֣ΪǶ֪ĳǵģֻǵֻСѼĳѣְĳͲὫСѼǿıϵΪУСѼֻһѡ
ǿСѼһ̵һڰĹﳡĻ֪᲻Ϊ
ʱСѼӻһߣһߣ˵һȻڳ󺣵лεȥˣ
Ѽӣʲôʱ򶼲ﶪֱһְֻĺáѼӣ
űߵģɫĴӣƴСɢصϢ
һֻ֪װ뵽ȥĽͻߣȻʧЦѼӾȻ˶Źǵչ˹
Ȼǵ˵Ķ쵱ȻʹˣȴȴѻһЩԵĶ֮⣬ʣһЩħˣʲôûУǣЩԵĶ඼һЩݲˡ
رǿ˱סЦӣ뽫Ӷ˵鶼Уǵⴢӱһöǰ»ǽ
ʮҴһǱһʻں嫵Ĵ󺣵УնǰУʻãã󺣣ǰȥѰνɽ
ǲǵһǰģҲһȫĸ򣬶νɽӽֻǺ
һֻСѼӣƴСȥһָͷܰĴڣڴ󺣵лζʱ󺣵Уޱȣֻ֪ܽˮȥѰҳԵˡ
֮Ǿ¶һ˿ЦݣΪоԶһЩɧңɧڰӹĴӣΪǵĴʼ©ˮˡ
⵱ȻСѼӵĽһ°ɣǾ¼װС쵱жǸԴĽ֣ҧ󴬵Ĵ׻׾ٵ飿
ӹĴ©ˮ嫵Ĵ󺣵УпֲĴ˻֮һһҴ󴬣ȫˮУԱĺˮֻ÷ǰĴϡ
һжûн֮ڳһʣ´ڳһҴѿˣȻӶģӹĴȫ˴С
ԭϵˣȫҪ֪ĩпɲ˭ܷеģĺˮУһǿᣬҪ˶þͻƣߣ
֮һ쳹˴Ͽգһɫ۵˴ЩѵĴϷɳڹļʵУ֪ǴʲôЭ飬ͬÿóһҴӹˡ
ǣǣǵĴȥЩˮأ󺣵ӿһȺµɱ˹
淭ڣں¿ٴУĳףһƬС½ˣ˸⣬ˮ֮󣬵˹ȥ
ֿ֪󺣵бһսӹˮкЩаɱ֮󣬰ӹ˼ȫ޾УȻ֮Ҳʬ塣
գһƬθ꣬û׷ӣڿʳͬӹˣΨкֵǸɫӰû£ģȫ˺սУ
Цڴ󺣵кЩȺսǲĽǽɫӰȺĵĻ¶ֲ˺ã㲻¶пܡ
ΪʲôӹսѣΪʲôˮ֮Ⱥ˲⣬˶⣬⣬ǣΨ쿴Ŵ󺣵лθСѼʱ¶΢ɲЦݡ
ӼǰУûἰӹϾǱˣܲô࣬嫵ĴϣʻѾԶĺˣ˴󺣵С
ߵĵطϾ̫ĺ˺֮󣬸ָĺͿʼ̳ˣ
䡭ʱһµľ촫ǿȥŮĴӣһҴڿµľ֮˲ķѡ
ըµĲΣһͷµıޣſڣһھͽѵĴֻȫһˡ


734 ƻľ޾
һµıͻȻӺ𣬻һսſµĴһѵսڳǱˮУޱߵ˳ٶȿ쵽£ûзӦ
󺣵еĹǱˮ£ĵĿע˭ܷ֣Ӧʱһжˡ
ղʲôÿ£һھ׳սǿ൱ĩһҺĸȻһھˣֲĹﵽжôӴ󣿡
֪ûп壬ֻһµĺӰսѣȻͱˣ
֮ϣдֻϵ˶ɧһµĹʱԼԼΣˮ棬ޱȡ
ҿ㣬һɱԹϣȱŭɫս죬һɫһ
ôŭôǿȴҲǱˮȥ׷ɱǿµĴڣ󺣵˭ȥ˭֪жٿֲĹԹȥ
ǸղſʲôûУȻ˵һǰս˺ѵֱھ֮Ѿȫˡ
ͬʱҡͷʾûпؼ̫ˣ֮ǰҲûעⰡ˭֪ˮ¾Ȼֿµı͵Ϯ
һͷµľ޾չ¶ˮԴʹﵽǧ֮ˣһսǱˮУµ˼¡쿴ź嫵Ĵ󺣳˵˵УҲֻΪ˿ǿµĴڶѣ֮һ
˺Ȼ¶ˮԴʹﵽǧ֮ޣǺεȵӴû˸
ĩ֮ǰĶˣ󺣵Уȴȥ֮е֣ǲ뵽ĩ⾨˿µĵز
Ǳˮ£µĴˣЩߴһ׵ľ޴սһҪƷĸо֪ǾǺεȵĿֲˡ
ҪСˣʱˮ棬Ҹоǿµļһﻹֵġϧ˵
ڵǶôǿ󣬵ǵ˴ȻòССģ嫵Ĵ󺣱ĪĴڣ˭Ҳ֪ˮ֮ЩʲôµĹ
¸¸¸¡СѼڴεлζ˿ûΣĸо
СѼˮ澯䣬쵹̫ģһֿµĹƱػᱻ⾯ߵСѼӷתԼ
¶еĴֻ϶һµӰ˭Ҳ֪ǿµľ᲻һ̳һûԼ
Ӧò˰ɣⶼ˰СʱˣƬѾǧˡսۣ֮ѾƬµĺ
¡һ˲䣬Զٴδһµʣ£ŻУ̩ӵеһսȻ飬һµȻˮſһھѵսҪǱˮ¡
ߡ̫ĿŭһϽɫıɢҫ۵ľ⣬Ȼ˳ȥ޾ƮһѰѽɫһ˺ѳգˮеĿ¾Ͳ˹ȥ
ϵЩɫıһִװأԻնɱˣҲԻƮвƣν;ࡣ
޾ĽɫƮ貵Ľ⣬һһݵ쵱вס˾ԴҪ顣
ǣǿµľͻȻһ춯صԸԵ쵱ӲĽһĽɫƮԶˡ
죬һ󺣺ȻըޱߵΣβʹ͸ˮ棬һƬĻһ£¡Уһӽվս޾Ƭĳ࣬ҽж
Ҳǿ޶죬һʱ˿ȥҪȻҲҪֲľһβ͸
ʱ򣬾ѾǱããʧˣû˸Ǳˮȥ׷ɱǵ֮ˮа
ɶ񡣡ޱŭһȭãã֮ϣȭͷֲľ⣬һʯһ󺣱һµĿӶ˻졣
Ĵһʧսȥˣֲˮȥ׷ɱ޾ֻԴйеŭ
ʱսϵ˶˿־壬ǿµľû˲еµģһұ֮ĸҪ޴սֻ֮Ҫ̣ȴǾǰǲһһӾˣ˭£
𣿡ߣɵʵ
Ǿ㷢ŭʱɢĿֲϢǶеľսޱȡ
һڰľ㣬峤ǧϣһƬµLUأ֮пµ춼Щ˵ʵ̫ˡ
ôֲľ㣬ſڿ죬κ˱ȥܻ
ˮʱֿµĿֲ㣬ʮսʻڴ֮ȴûһҷģû˷ǲ֪ڲڵɽ
ӵУƵĿ¾ҪԹϣȺ̩Ŀˣ޶˶˵ʧ˭ۣܴѰɽһǸְ֮仯ΪСҪ˵ƵӦǰӹΨһҴǸˣ˴ֻԼһ˾Ҫڱ˵ս֮ϣбƵ
СģӣϿеķʦжͷŷֽսͻȻһ
ӿʼһ̷Ӧ´˿ĵȻ˵ˣôض֡
ʱ⼸Ҿ޴ս֮ϣĹâγһ͸ĹĻսΧʮɫȥÿޱȣ·һ
캰ʱǰãã֮ϣ˵쵱УһµУֱʮ￪⣬תγɵĿ綼˺κһս
ÿȥҲ죬̶̼ӵʱʧˣǣ֮ǣͻȻ˿µķˣһӴӰٴγ˺֮ϣµľ޾
һ̣ȫζʾ˳ڷɢӨӨԣǿֲĴڵһſµݣһѰѷĳһܹ˺һС
ξ޾֮󣬲ûǱˮУſ޿ڣ¡һһƬµˮˮһޱϢһӿ˹
̫ˣˮڵȺһӾͺɱ˴ϵĴӵС
Żļ촫ٴмս飬Ƭ˴Уе˸Ǳǿֲˮɱˡ
⼸ҴҲˣǻõ֮ǰʦ÷ֱҡεȴûһģʹսķҲĲˡ
¡޾ôһ֮ٴµķǱ˴С
·ֻΪǰƻЩӵһ
̫ˣȥеĴֻҪ鰡е㵣ǵ˵
µļһûˮ£ãã󺣵У˭Ҳ֪ʲôʱʲôطֱʤ
춼ܵΣµľ޾ƻޱȣÿζһߣǱˮ£Ҫ׷ɱû˸ҵˮȥնɱѲޱȡ
޷ٴγֵĻضն˸˵


735 
һڰ޾û֮УʱûĻ̻̣γûһαһο£һӲûһսڶڳûһңһβһңֱӿһƬµˮֱӺңΣȥˣ˵
ǣкܶ˶նɱȴֻĿŰް취νѹ˭ô˼ҵĵ̣
Ǳ޾ˣеĴֻѧߣ˷֣Էһٴγ֡
ʮҾ޴սʻڴ֮ϣС˾ˮ棬Ʒһû֮еľ޾
ȥǰ취㲻ʵľӶҪ޾УΣΨеȴԷٴγֵʱֽնɱ
˵Ҳ֣˵Ļ֮֮İСʱٴηƽ˾Ǿ޾ûڳˣֻһЩССϺɧŴӣնɱƽ
¿Ǿ޾ķΧ˰룬ϾĩеĹﶼе̹ģ˵ʲôʲôΪѾ޾ʱ򣬴˻죬¡һһҴֱӾͱգһ
õǣ󷨷սûѿ
αϮǺӵĴӣоһʱͷӦˣһŭҰһɫ죬һµС
䡭ҵһҳ·Ӷһǳһµռ䶼ˮһȥ֮ϸǺâ䣬ޱȣˮ²¶һβ͵ľ޾˹ȥ
顭ǿµһ˾޾ıϣ·Ƥһͽ޾ˮи˳ǳģ޾ûˡ
𡭡ſµĴһХУһµˮ˹һһ¡
䡭ٴλӳһˮմ򱬣˳˾޾ǿµԴ
޾ͻȻµβһƬĻһ£Ŀ綼ҿγ˿µķˣӬһ˺ӡ
ˡе·ҪĻһȻ˾޾βϣֲͽķ˳ȥȴҲ޾βһƬѪ죬Ⱦ˴Ƭˮ
죬ɱʱԶĴֻ֮ϣ̩Ŀһŭȣһһ˹ȭͷ£һɫ쵶˺أһ˾޾Դ֮ϡ
˻µķâһӾͽ޾ԴϵƤ˺ѣһƬµ˿ڡ
ޣһµĸ񶷼ңÿһطǿµһӱޱȣ˾޾
Ҳھ޾ûгˮµԭǾ޾һˮУôǿҲûа취ˣɲܹеĵط
ߡһҲˣԹϣصȣھ޾Ű£Ĵֻ˼ңʧأǷŭʱŹĻᡣ
ɫս죬սּ̧һƴ֮γһƬµ򣬷·һӽ˴ǿյһܹǻĺۼ
ƬµУмǳʾһǿͼǰı־
һ̣·һƬڣгһ貵񹭣֮һĿ񻯣һ˾޾Ƥ⣬γһµѪ
໡޾ӴŤ˼һӾͽһƬ򶼸ˣҪܡ
ôףһĿ̹Զ˾޾µĴУһƬĿ̹⡣
ʱһµӺ֮գۼһ֦°ȻĹâ·һһ޾ƣҶǷ·ĵƬһ죬и޾ƤҪ顣
ǵŮˣڴֳ֮һµס˾޾ҪǱˮµĴ㡣
ȻϵʦչУ
Զվڴϵ죬ô˶ˣոҪ̤ȥĽŲ˻ھ޾ֵʱҪˣǺӵĳ˰ģҪƻӵֶΣҲץס֣޾;ûԼֵıҪˡ
ֵܳȫǿޱȣǣ޾̫ˣѾ˺ۣȴȻ֦Ť˼Ľ֮ϵˣȻҪǱС
ҪҪһֽ޾նɱˣҪȻȵǱˮ֮鷳ˡϣһĻʵ
ʱãȵȿҡҡͷ˵һ˽ʵĺʱնɱ޾ʱҲù۲һսķʽ
ǵڣ춼֪Щ˾ܿȥޱȣȴȫ˴󲿷ֵʵҪȻһ޾ôֲҲѾǺɱˣﻹġ
ߣȻǶ֣ôնɱ˰ɡһʿŶӡ
׵ɫս£ʱϽâȣ·Ϊһµսһгһµսսһµĳ˹ȥ
еսĿĻ棬һһȻֱĳ˾޾
޾һԵޱʹޣһ̣ˣԴƤѣѷ쵱лĹâ͸ȼһ¯һ
䡭һ̣޾ԴһӾͱ鿪ֲĻ漤䣬󺣺ܴһƬˣ·һ׹亣һ
浱У׵һսһ߳ɫս죬ϵϢֲ£޾ڣڲ飬ʾµս
⻹Ǹѹֵھһò¶ܶ˶Ϊˣڡһɱ޾׵ۣ˵
Ϩ𣬴֮ϣ޾ʬƯһƬ½һֻԴȴһ޴ȱڣϰ벿ȫʧ׵ˡ
޾Ʒĺһ·ڶ֮ǰһսʾһȻһһ̤ջصԼս֮ϡ
ڳ˶û˵׵˫۵г˼ɵԼʵ֤ԼǿᣬһݺӵĿ´ڡ
¸¡¸¡޾εڸ֮£һ۵˺ӣһֻƴСѼӿεлε˾޾ʬϡ
СѼθһ£·Ѱʲôһ󣬿޾ʬ壬СͿ꿦ҧ˽ȥҧһѪԼҲת˽ȥ
֮СѼٴγۻƵëûմȾһ˿Ѫ¸µĽλڵĴֻ֮¡
СѼ̫Сˣ޾Ĳεм˶Ĵڡ
գСѼϣС쵱кһӴСĽɫƷһĽ£ҡСƨСһĿл
ɫŹ֣ĶУ֪СѼ磬ȻԾ޾ϣô϶ʲô
еƷ֮üëһȻⶫ


736 µȺ
еƷֽɫǰģеɢ΢΢ζôһ۵Ķ
֪СѼ磬ȻôӴһͷڳôһ㶫ô϶ʲô֮ۺ󣬵õƷȴΪȣû뵽ĩҲ⡣
㣬ϣھڣȼ֮ɢζԵã˹ŴʼҹƷЧȼԻãʧζС
õϺüëһ޶˶˵ٴ֮ǰ뿪ǵʱԼ飬ʱϱùŹ
춼ڰǵ۵鲻ɣƵ뵽漴ҡҡͷ׿Ժǲʵʵ뷨
뿪ʱǸһ⣬ǣ˵ĺ˰һɹĻջɲһǰġ
Ҳ飬ʶ˲ıĴмңС
ⲻ۵㲢û˵ע⣬Ҳû԰ڵ˼ּ֪ǳʲô˼е㲻֪Ĵڡ
ڰ޾ȥѹͨʿͷĿӰúܶ˿Ͼ˭Ҳ뱻ǿֲľ޾һ˲ǡ
УĴֻֻвʮˣĶǸľ޾飬ֻǾ޾˴󺣣ɴ˿ɼ󺣵Ŀ¡
ΪֻʻˮԵʣû̫Ĺǰɧţһ·ȴսϣ󺣵еĹڶ࣬ʲôϡŹֵĶУЩںĹ඼ôǿһʿܹӦˣܳһξ붼û޾ֿµĹ
ûое㲻Ծ˵Ӧ޾ĹŶԣΪʲôһ·ȴֻ˾޾һµĹⲻеƵʵ
۾˵ǽеɻ󣬺˵ûʲôֵģΪ뿪߶Զ󺣵ı߶ûմĴ󺣺嫣ڵǾͷ·ĩǰվɳ̲ϸܵĺˮһ󺣵ı߶ûմϣȻûжٹˡ
ĻʱҭòУǶһ⣬ǾǴ󺣵ĺ嫣ٶ࣬ɢĴ󺣵֮Ҳôİɣ
ףǿǱôˣյͲʱָԶĺ˵
˿ȥɲǣңԶĺһƬڷڣȴֻһƬ򣬲ûɢȥԶŲʵǷڵ㡣
ʻȥ᲻ΣգתʺӣϾԷںߣӦö˽Ŷԡ
ĻһüĶϧȫǷ⣬ʧˣ˵ӦòʲôΣհɣҲû鰡
ĻӦòʲôΣգͲתˣֻںϼʮ׵ķΧڣǵĴֻߴһףͲӰߡϧѵõĿ˵
Ǻû˽Ƿڵһ£ϾڸûʲôΣգҲжӣûںʮսȻԭķǰ
ףԣôо֮л񣿷·ȼһڴӿҪһƬΧʱͻȻȵ˵
ǿˮ¡ʱϧָŴĴ˵
˿򣬷̲ԼԼлɫζ·һŻһʱðһ΢Сݣ˸ˡ
֮£֮ۿ޵ĺɫ֮󣬶ʱʧɫ̴˵죬Ͽ콫ֻת򣬲ǰˣ
˵Ҳ亹֪ΪʲôƬˣǺɫĶְǧ׵֮£һʼҲûע⣬˭ȥ۲׵
ǣһжˣеĺɫӰ˺֮ϵսһһӾθԽԽ淭ڣཹཱུðһݣ·Ҫһ
Ǻ񣬶ǸѾˣֻǺɫӰͲʲô壬һֱޣһ࣬ƬʮףڹﵱСһˣǣ֮ڣںˮлȼܵĻ棬ǺɫĹâǻ淢ģˮˣ
Ǽʮ׳Ļ֮˴ʧɫǾ㣬ϾȼջҲֻһʮ༶ı޶ѣ̾ܽնɱǾ㤵ǣһƬµ
һ°ɣ嫵Ĵ󺣵УһƬǼô·жֻ㣿ֱ󺣵Ľడ
תת򣬸Ͽת򡣡ԲһӾĺǳڴʱ˼¡
䡭ڴֻתʱˮȼŻĻѾʼֻˣֱǿȾֵײֻ̫С⼸ǧ׵ľ޴սȴ޼£ǣˮжȼյĻȴǵȼ˴壡Ѿˮг̼ˡ
䡭ֻת̫죬û֪ͨҵˣʱһײ˶ԷĴ֮ϣײûҴײˡ
ǸʲôԷĴϣ̩ܻΪء
ģûʱˡİһ
ΪڴʱۿɼԶĺ֮£һƬĻѾθ˹·ںˮȼһƬµĻһܹ
¡¡µĻȺ뺣治ĵطһƬȼյĻ潫󺣶ˣཹཱུĴµݣ棬˻ð
䡭һ׵ĻͻȻڿն𣬳˺棬ͬһž޴ȼյһŴֻײ˹ٶȼ죬ȼյĻ·һ¯һ
֯ҪȻ군ˡӽĴе
ʵԸȻ֪ȼıϣҪ֪ȫľʵģǻںжȼգɼ¶֮ߡ
һϵʦվڴ֮ϣּ̧ӳһƬĻ˱һӾͽǻΧˣʱϨϵĻ棬һ߱˺С
ǣµһĻˣ֮ǰڿշ·ȼһźһ¡¡쵱УڣȼŻȺԾˮ棬ʻںϵս
̫ˣһƬһƬһպһգ
ˣЩֻ϶Ǳסˣ뿪ɡе۵˵
Ǵϵô죿ɲһˣǼ˰޷ȫߵġӲͿ˳ļɶǾӢѵЩĿУ
ܴ߶پʹ߶ٰɣ˾ˡϧʼߴˣ޾ĻԽˮ棬Ѿ˹
ˡˮ£Ļײ壬𶯲ѣѾˮðȻˮµĴѾȼˡ


737 
֮ð޾ݣڣޱȣһƬ򶼱·ĻȺˣֱ񻰴˵еķ󺣲ࡣ
쵱Уڹѣ̼Żһ촫߽ˣΪƬ˷ڵĺˮУ
ߣٲ߾ˣҲҪĿСЩ˵
Щ㣬˵Ƕôǿ󣬵ѾγһȺ壬̫ˣһƬжĻ㣬󺣶ˣ˭ֵܵ
ҵô찡ͷ󺹣һˣʱ򶼲ԸԼ¶
ܾȶپ;ȶٰɣʵǾȲ˵ľͿǵ컯ˡҲǺε˵
Ĳٶˣ̼ѣʱ鿪ѾһҴˣ˵̵ĺˮУ½һ޾Ĺ֮£ûжþͱĸˣޱȡ
ǲҽк;ĺһƬѾΪħһû˸ﶺԲһƬĿȺκ˵Եò԰
ģûа취ˣֻˡ󣬺һҧӺɫһ׼ȷ˵ⲻʲôһ߳ĳӣ
һٶؼʱҲһȻĿʱҪʲôóһĳô£
һЦȴû˵ʲôǶֽӵ֮ϣʱǳ߳ĳӭգۼͻΪһ߰˰׵Ŀ³ӣʰ쵣һ־綾ޱȵӣǣôȴȥģԵеɰ
⺣ӵⰡԼֳҲͰˣȻҲһʴ棬ϻǡ
סϧĿһ֮Ťѵķʴ棬ɻһ
֮ϣ֮ӻڳ󣬲ǳˣûб䣬ʹ󣬶ӱпˣһ޴Ŀռ䣬ͷ·ĳƬеĳһ
죬ϽģӽСֵڣҪȻһ͵ųΪӰɡų֮󣬺ӽĴе
·Ѿϰĳһûʲôֵı֣ȫսϳ𣬽пյڣ˰˼֮£ʣµļϵ˸װˡ
ȫ֮յŤڶԶ˺棬ʿ޾ĻûΣա
䡭һֻ̣壬̻ΪƬڴ󺣵ȼû¾ͱ˺ʧȫȼմˡ
ϧ·޾ĺˮΪһƬˮɷһһƬ򣬽ðһȺնɱ˵ĻҲ뿪ɣȺ̫ˣɱɱꡣ
ţ߰ɡҲͷ
׼뿪أͻȻȫɫһ俴գ֮Զĺ֮ϳһµĽ⣬һ̫һٷٶȿ쵽£֮һĽɫ
ХһХ쳹ƬأһƬӰ£ǽȴѾԶȥˡ
ʲôһ͵ʵ֮ǰһ֮󣬸е䣬Ķ·Ҫֹͣһޱȣ
һֻµĽӥչǧףһµĴȼѾʮˡЩ˵
һɫĿӰ񻰴˵еĽһʣٶȿ쵽˼飬ûлħʱҲֻܲ׽һģӰӶѡ
ҵĳҵ¡һ̣ź۲ѣֱ͸ϱ˸һ
Ȼ漴ϳֿɬЦݣޱȵͬ麣ӣΪǽӥµѾʧˣ³˭뵽϶ǱǿµĽӥһˣ
ͬʱȻӥ̫ˣٶȿ쵽˼鲻˵һһֻǿĳˣµĶ˭ܽƷ
һ̣˲֪̫Σˣ嫵Ĵ󺣵ǶԵޱȵΣգһµĽӥҲΪʮ༶Ĵ˭ȥ˭õǶԷûйǣ
ˣҲΪһ˾ˣϵķ⼷һѣʹѡ
Ҳ뿪ɣ̫Σˡɬ˵һƬ򶼳Ϊˮ»£󺣱УһƬһŴ׹䵽˴󺣵һޱȡ
ʱ̤գ뿪̫ߣ³Ϊǿ½ӥĿһ·նɱǵĻĴƬµ
군ˣ˶군ˣЩҲûһܹġվھƬ캣ʮĵطʹļ׵˵
֣ôûмҵ˳ǲȫɣеľս˵ҪĻ̫ˡ
֮ǰһƬҵУ򶼱ȼˣ˭Ҳûעҵ˵ôˣȵ֮ȴֶԷûг
䡭ڴʱһƬУ޾ĿĽ⣬첼Ϣ󶼷·ҪƷһ
˾ͿһµӰһֽһڻĺ֮ڣ̩ĿޣʱɫıȫΪ˿µĽɫֲȺУնɱһֻֻðĻ㣬ѪȾգ󺣶Ⱦˣ޾Ļʬ屻顣
ޱһɫһȺУնɱ޾Ļ㣬˲֪ڷʲô裬¿ȫѾ㸹˰ɡ
࣬ڿ޴ɱʱУ淭ڣ˷ӿһµӰ࣬ҲңǻȴɫƬԴһªͷȥޱȡ
ȼµɫ棬ĺˮֱӱˣȥ·ڼĿһ
ʲôÿ¡ԶĺҲʱеʹϧһֲĿǴӺˮĿ¹㣬ȻʱԷѾҪΪˡ
һµĻ㣬һͷʮ˼ĺڰ춼е㵨˵ʽεĺڰ㶼һܵĳ嶯Ϣ̫ˡ
ʽεĿ»ں֮Ϻ󣬿Դһгһ˳ǹʺɫɫĻ棬ޱȡ
ٶȿ쵽˼飬ź洩Уеĳǹɨµɫ裬ͽЩɫıȼˣҪ֪ǿǴ漶װ
޴ʱΪµĲŭأȻôһһȻʧȥŶԷ˹ȥ
ȭͷһѽɫ쵶µķâһȭκڰ㡣
䡭ڰеĳǹµɫ浱˿ȭͷϵĽ⣬ǹ£һͽ޵ֱ۶նˣµ˼£
ޣôǿ˵׻ֻһʮѣʮ༶ĺڰʱȻûоͱնһֱۣ
֪ɫʽεĻжˣ


738 
޲ҽУʹʧһֱ۵ˣһֻһſµĺâ֣һֻڵȭףһȭ˺ڰ㣬ֲȭͷռ䶼ˡ
ϡǿµȭͷһ˺ڰؿ֮ϣµҲֻ˻ϵһЩƬѡ
䡭ꡭɫгǹɨ¿µɫ棬ĺͳһƬµյشǹɨ޵Դңøɴޱȣ
ͨǿ󵽲˼ĿޣȻɴıڰնɱˣãã֮ϣҪ֪Էܹ۵Ŀǿ߰
һĻֱʵ̫ˣµĹﶼǸܵ˿µѹ
ʱڵĺУǵŮһޱնɱ֮˱޾̹⣬һƬһܴһƬȾӨӨɫ
ʱ˶ôˣ緢һ㣬üһƬҶһҶͼӨӨ⣬ȻΪһʡ
ǿսûѡȥͻȺսҲûȥµˣǳҪƬ
ߣ࣬ɱȺ𣿡µĺڰ㵱Ŀڿնּ䣬һۣеĳǹ˳ȥһǣȼŹɫ棬˺ѳգޱȡ
־ĴУгһƬҶ貵̹⣬һأּƬҶ·һһ£Ƭն·Ҫ˺һ
䡭ǣԿɿµĳǹʱϼҶ飬̹ʧµĳǹȻһǰȥ
ꡭ¡ھĿ֮£ֲĳǹᴩĿڣըò
ٴһµǿˣһ嵱У֮һµĺڰͺɨһɱµĸֲ֣˼¡
ӣֿӡʿУ׵Ҳ˲ýԼˣһ貵Ϲ⣬һһ㣬źڰ෴ķݡ
ڰ̫ˣͲĿǰܹԿģ翹ȥĽֻһ֣֮ûκοܡ
ߡһߡ׵ݵķ򣬺淭ڣƣٴγһµĺڰ㡣
κ֮ǰһһ޶ȴһڵĳɫڣޱȣ·ħһȼһС
׵۵Ӱеĳʱ·˺һһ֮ϳһµļʸɫһ˸
ԡ𶯣ǿµļʶһڹ⼤ȥ˺ء
ɱңôסݵ׵ͻȻתȻȣгһ治ĶƣĳϵƬֽɫ޾潻֯Եضֿ¡
ͽǰƱֲ磬ûˡ
ݡ䡭µĺɫʶصĶ֮ϣ˿µĹâҵĳըǧ׵ľǡ
ꡭ׵пµĶƻƬ޾ĵʧȴҲĥǿµļʸ
ۡ׵Ѫؿںص׶ѳ˼ѷ죬ȴµײգۼ˳ȥûбµĻɱ
ߣܵÿ졣ڰһûдȥ׷ɱ׵ۣǽĿתһݵˡ
һɫӰٶȼ죬һ񽣴գգۼҪԶȥ
ֳֺɫĺڰһٴпµĳǿµļʸٴγ֣˿µĺɫ档
ԡģʸħһɫ˺նȥ
ǽɫӰһ٣תгһѰɫĳּһµĽ⣬ض⽣ˣĿĹâ۾
¡ʮ༶ĺڰĹ֮£ǿµĽ⵱ͱµļʸ飬һǰȥһеĳ¡ɫӰձǿֲļʶ˺ѳƬͬǵŮһɱ
СǰӹʣµĿ¸û뵽ɱˣڰ̫ˡɳ˵
֮ǰӹĽսȻ֪Щ˵ǿ󣬶ɫӰȻܹΪѹ׵Ŀ¸֣ʵȻڽ֮ϵģȴɡıɱˡ
Ҳ뿪ɣǱǿµĶǣǿҲӶˡͷ󺺣Ĵߴٵ
ĻȺֱͿһһ£ȽҪֲֻǳڰĹͺɨˣԣһ󺣵Ҳһµ塣ϧж˿˿˵
߰ɣЩһϾΣˡü˵תȥʮ༶ĺڰ̫ˡ
ȥʱ쿴һԶڵһһĽɢ֮ۿȥǺ֮䣬нɫϼһֻɫĹ㣬̫ԶͿС
ǴҲóһ弫ǿ󣬶ǵĴӪ˵ĴڣǿԽǵĿһ壬С
ȥˣ뿪Ƭµԭ˻һ塣
ȥʱƬڵĺУ֮£ԲʮڻΪһƬڵǿգ޾ǳ˸
޾γһǹƬĽ֯ΪһͨһɫӰһӾͽͨҪ뿪
ߣôסֳֳĺڰٴοµļʶ·ʱĲһͨС
¡ͨըǳһƬըٴαյӣͨըѵʱ򣬵дһʹߣȻеˣȴҲͨͨ˳ȥ
µĺڰͷ໥һֳֳۣǹĻ˵ȻҪ˶ѾԶȥôͽе˶ɱ˰ɡ
ֳֺɫĻͷҲãӦȫɱ
һƬڵٴηµĻһսȫԿ޴Ļ㣬ڴвռ˿ƣɱ
ܾ֮Ƭƽ֮ϣĲ֫ϱۣͬҲʬ壬ǣȴûһܹġ
ֲ֮Ͳģֲ̫ĹﲻΪ֪ĩ̤㺣󣬾Ҫò׼
뿪Ƭˣںӵָ֮νĿĵǰȥǾû߶õʱ򣬲Զĺ֮ϣһ֣ͨһɫӰе˳
һŮӣɫս£ԹϣȣȻںڰ䱬ͨлûУͨ˾
ʱǱޱȣɫս°еطƣѪٲ֮ǰһ߸ϵŮģ
ǣͨе֮󣬲Ŀ˵ޱȵľ衭


739 µ
µĴڣ֮½Ҫºܶ౶һ·ǴӺǳʱһʮսʮϣǣڶ̶̵ļСʱʱ䣬ν֮Ͻ˴󺣵һԵشѾ̫
ֱڣһгʮˣֻʣʮˣɼ󺣵Ŀ¡
ǲΨһΣյˣȫ綼Ѱǲ֪ڲڵɽӸط󺣣֪жС
ڹϣȣ˺ڰɱ¾֮󣬴ͨе䣬Ǳ·ˡ
ˣ񵱳˾裬ϾȫǴ쳯Լ˻ɱ¾ٵ顣
ѾΪĩеһֹ䵥ˣֻҪԼʶģɱԷϵĶѾżʣΪһǱ
Ǳս¶Ѿһֵȣ˿ûгɱ뷨ֻǵĵͷʾкȻǰ
žֱȥˣ۹˸տڵȵȡ
ʲô£תֵʵС۾гһ죬֪ڴʲôע⡣
ȱܿӵ۾˵ԵĻһߣҲ֪ҵȫˣʣһˣѾˣǺָܻܿһ𲢲ǡ
ãã󺣵Уʶ˴󺣵Ŀֲﻹҵһﴳʱ֪ôģ˵Ǻһߣ˵ѰұӻΣյʱҲи֣ʱܵĻᶼûС
㣬Σյʱǲ־ģϾҲ֪󺣵кܶǶǲģ֮ǰĺڰõ֤ͷûʲôرıʾ
ˣͶлˣҲΪǵ׸ġȴŸм˵
ȼǵĶ飬һˣÿһѹһĴڣǿ½֮ϵĻԺ޼ˣǣϧǴ󺣣ܹĵط˵óһǿĹܹȫˡ
ֻǼ˵Ķ飬ǰٶȿ˺ܶ࣬ĿҲС˺ܶ࣬һ·ϺϮ
ˣӣ˵Ŀĵص׻жԶⶼǰ˰ˣޱߵĺëû㲻ˣǰɡǰ;УЩʵ
ֻ֪һŵķ˭֪νɽʲôطڲڶ֪ôش㡣еε˵
ҰɣϾɲһҵģô˶˴󺣣ѰνɽֵĻããӦҲһġ쿪˵
֮ǰ֪ⲻһѰҵģ˳ѰҵĴ㣬ҵ˾;ȡһҲȨ˽һЩ嫵Ĵˡ
㣬Ȼһֱڴ֮ϸ·һ춼û˿ջ񣬵ǾսǱѣһξȻһµĴȼﵽ˰ʮµ£Ǽ˷ֵÿ죬ڴ󺣵ˡ
ףǿǱߡڴ־ĥɾʱϧµķ֣վյУָԶ˵
˿֮Զĺ֮ϳһڵ㣬̫ңԶʲô
ۣ֮ĿĿȥȵ˵һ죬һĺۼߣǹȥ
˵֮ͷԶĵ켤ȥãã󺣵Уһ춼ͬͬĺˮ˶ľˣҲеϣһĶ
ͨУٶȼ죬ܿͽӽ졣
ԶֻһСڵѣ߽˲ŷ֣첢ôϸСܴ󣬸ߴٶףֱһˡ
ֵǣϲûκεֲͺͺȫǺɫɽʯȥһļµĸозë
Ǳˡָŵһɽſ˵
ϵȷˣһһˣϣŲͬķ̣ɫҲһȻͬһط
ңЩÿһ϶ӵǿϢ֮ۿһ£СĶʮ˼
ЩҲӦǽ֮еĸ֪ΪʲôۼߣǹȥܵõһЩһϢԹϣ˵ȳ˹ȥ
֮ԻҲ˽⣬Ͼһ˵УΨһ˶ѣһֱж˳˼ɵһ¿ôˣҲһԼҵˣһͲǹµһˡ
߰ɣҲȥ쿪˵ҲǱ߷˹ȥ
ǳֵʱҲǱߵ˸ˣ˵ĿⶼԼͬĿ˹еĿУеĿһͬ
ȵϵʱ򣬷֮ǰѾѰҵ˼ǿߣʱ̸
ףһˡüëһ¶һ֪ʲôζЦ˵
ЩȺУһɽװԵΪۣһ޴նվ͸һֿµѹȸУǵԾƾҲ
ߣŮ΢ڵ쿴⼸ȴûг֪ûѾ˴󺣵С
ּˡƾԶЦŴк
жԹڲͬڵʱʱڳǿȫҵˣκεĶԹȷŵһߣŽ;
ƾˣȻǶ˽⣬Цϧţλһˡ
Ȼƾ˵ĵҲʾ˿ĵ飬ңҲ̸һ˿ظүԸĸ֣ҲںܴѹǵĵѰҵ壬һЩ
ʲôʱĩǰȫ˶һȺʶطԼ̫µĻһѹǿƾҲ⡣
һк쵱ʵΪʲôۼô
Ļƾ¶һεЦ˵Щ˶½½ģһ⣬ȫȫǿߣһʱǴӵһǣڴ󺣵ȫˣ֮ǰ˽⣬˴ڳʱ²ʮ򣬵ڣȴֻʣôһˡ
Ȼ󺣵ĿֲȴǼʶˣٶ˶ܸûȥڿֲĴ󺣵УԵ̫Сˡ
ôΪʲôЩ˻ۼɿʵ
ΪⷽԲʮ֮ڣֻôһţЩ˾;ۼˡƾЦ
ʱŮ΢ȴڵ֮ǰǵĿ˽⵽Ѿܽӽǲ֪ڲڵɽˣԴΪݵ㶼ȥѰҹֻǡ


740 ˮ
ֻʲô죬һӾͽӹ΢Ļʵ
΢ҡҡͷĿ˺һۣȻ˵ֻƬйŹ֣ȥ˺ܶ඼Ե޹ʵʼգ˰˼⡣
˻ʼããУûʲôֵֵģοʲôܷĩ
֪ܻڵһǾˣ΢صŮ˶ֵģǿ϶ͲһĹŹˡ
Ȼ΢˵ĩʧⲻ֣οãã󺣵УֵʧȫһǿߣҺүүǿ£صʼˣһ㲨ûУͷ·ƾʧһң˴ԣƬУһ鴬ʮؿɿ£ֻҪϴˣûһܹ´ģҴ·һ˵ĺڶһȥ˾ûġ
һ飿һصĴֻƬ֮ϣضɭ·޼һһֻëĸо
һǼ˷˵΢еһķ䣬ֻವ࣬ɼ鴬Ŀ£⻹ûۼ¡
Щ˾ۼͲʲôżȻˣĿԵľۼһûв´ĻЩӦö׼һȥ̽Ѱһǿµ鴬ɣͻȻڵ
ʱƾ˵ˣͷ˵ȷģĶԸطĸ֣˲²⣬鴬ܻǴ˵в֪ļٵɽйأҥ˵ֻ̤ص鴬ҵνɽȴҲ֪ǲġ
ãã󺣵УһصĴֻθ꣬ض£ȴΨҵⶫУž͸оһһֲʵĸо
ʱԲͻȻ˸ս˵ûһָоƬطеŹ֣뿴һ鴬㹻عˣΪʲôһͺͺǺɫĹµûһƬֲӰ
һ˵˶һֻëĸоʼûоʲôôһᣬֲڵĸоˡ
ĿȥⲻĹµããУͨɫûһ˿ֲӰӣôù죬һޱߵѹָС
ӣ˵ʲôãƫƫ˵Ҷе㿪ˡЦһ˺ӵƨ˵
ദ˵Ĺϵû磬ˣЦҲûʲôһͲѹһǿߣСʱһ
һж͸¶Ź֣˵ɽǲǴڣƬе鴬һ˷ëĴڣڼûһĹµֲĸоѲһȦ
֮ҲĿһµȴûзʲôرĵطͷ·ֻһƬûκĹµһȴĲ
ףǱڸʲôɻĿԶֵȺ·ʲôشķһ
֮£߹ȥһѯ֮󣬲֪µ֮ϷһȪۣˮζޱȣܶ˶ȡˮء
йŹְĹµû˿ȴ޶˶˵ĳһȪۣ֮ȴȪͲ
ߣȥνȪۡգֹǣڳ˶Ȼ׷ҪȥʶһνȪۣϾ˺ȵˮȷʵܸӡ
£ڳ˾͵ǲˣҲ֪鴬ʲôطʲôʱ֣ȥѰҸû˿ͷҵʱ䡣
ɺϵģνȪµˣһڴСȪۣɫȪˮһɵ㣬һ¾Ҫϼڡ
Ȫֹۣ˼ҪȥȡˮõĴ㣬վߴڿնĹ۲һµſ˵йŹ֣Ͳµߴ֮һȪ۸Ͳ
˵һٴ˵ǿվڸߴ¿ܸоµ·ĳֶ̾һʮֹ졣
Ļһٴٴδȷʵ˵ĹµԵޱȣ˵йŹ֡
ˣûǱˮȥ۲µǴӺɽ庣ˮ֮Ưˮϵģ쿪Ϊƾ˵
ƾ΢˼үһۣ˫˫ҡͷƾ˵⻹ûȥעֻǾһµããУΨһŵĵطȫۼһ㣬ȴû˵ĹעϾó˵˭ȥעԼվŵǻǺࣿ
ܸоӦþ뿪Ϊ˵ǻµķⶼڲܺµӡ
ʱһҽȺԵޱȡ
ѭȥüëһ˵Լǵã֮ǰˮ֮һѵˮйŹ֣
ʱ˻ëһëȻĸоһж̫Źˡ
Ǹ˵Ĳҽûάֶã˵ĿԶԶ뿪û˸ҿ
ۿɼǸ˴ӶԿʼĿʼڻǵľͷ·ڻһһֻƺɫʣûӣ˾ȫʵǲĵط
һǿߣȼﵽʮ˼һȴ׵ȥˣôĹ졣
ˣûܵκεĹͷ·򱻵ȼһһ̲ʣ̶˿УԵù£ëȻ
ˮйŹ֡˴УըһеȪˮ˳ȥ˦֣·Ҫ˦ʲôණһ
ʱȺУһĲҽޱȣëȻ˿Щҽеˣû˿ĵֿĿԼĶӰ·һڻƺɫʣͷ·һ񱻿һޱȵĹͿ¡
Щ֮ǰȹȪˮˣȫˣǣȪˮû˿Ŀ֮˷ѽ⡣Щë˵
һʵ춯أǿʮصǿ߾ϢĻһĶȥҲǻë
¡ʱµڲֻһ˲ʱ䣬ɽǿڲȪۣµһӾѳ룬ɫҺ壬ճÿ£
ѿڵ˾Уһ˵˽ȥںѳɽһӾˣЩȥȫûϢ·Ϣ֮ûһ
õǣû˶ֻһЩǿߴĸ࣬Щܹѹһǿ߷ӦһӾ뿪ҪȻҲҪУ
ģ⵽Ǹʲôطһ㡣һǿߵˣŭһڵĴ£¡һһƬڵĻ£µ¡
µ𶯣·ʱѿһ
ˡǴֻû£µһ󣬱ֲĲͽǾ޴ӡˣ
࣬ʵĿˮú治ףǾȻͱʵĿ꣬ٳǸеܲ˼


741 µ
ǴǻԵޱаԵ֮ڳĸͷһȫѸٵԶһƬ
վԶԶģ˿µڷı仯
ȻйŹ֣ʲôµֱһĹҾ˵Ϊʲô֮ۿ˿ϢԭµǹֻһֲйˡĹµڿٵķ仯аֹ
Ĺµ·һУһµĹһªԴӿݵķ·ɫʯ
ûһ޴ԴһΪ֣֮ǰѿľ޴ѷ죬ЩɫҺ壬¹ĿˮҲ֮ǰЩõȪˮ
˸еһģǿǹĿˮȻ˵ɸȪˮȥˣ붼µĸо
֮գ۵ʱ䣬ȫԻΣ˵ĸоһֻ޴󵽿µ㣬ڣʮµĴ˦֮䶼ܾޱߵķˣÿһֶһµһ㣬ڣη
ªĹʮ֣ԴǿһΪֿԷֿһµĳ̶ȣ֮ɫҺγʱʾһſ¶
Сģһȼߴʮ弶Ŀ´ʾ֮ü
ʹսֹ֪Ŀ£ǳ˳Ĵڣһʮ༶Ĵûлħ״̬޲ˣ̸ʮ弶Ŀ´ڣͲȡ
Ƕܺ±ȫ֮ǰǺҵĿˮǺܺúȵôںˣһ㣬Ե֡µĹѿԴ˵֣Ȼڳĸҵ˶Ļ·˵һ
ͬʱ֮ٴο¶ªĹ
ȼʮ壬ĩǰԨƬеİͳһ壬ԷΪʣȡٳǣӵмܷʣڰϴ񣬶̣ˮ֮ƣ
õֻªϺ󣬶ʱ־ˣǿ־Ŀֲǿ־һͳ죬Ҳ˵
䡭Ƭը˷ڣڵгһªԴʮµĳ֣ȥ˶ޱȡ
ٴε˱޾ΧˣһƬвֳª㣬һƬ䶯ȥޱȡ
߲ˣضҪһսСüͷ˵ΧҪ뿪ҲҪһսС
ʱ𣬴УһƬڶԳٳǵԴγһƬڵĽɫһֻС˺ܶ౶Сзڡ
˶֪Ⱥܹӵе˽⣬Ҳζţһ󺣵Ҳһλģпܽǵλã
ˡٳϱ޾ĺɫâգâСªȻΪΡ
Ȼ֮ܳΪεĻ֮˲˹ļһڣ֮ͻڣϲƬߴףңԴ»߳룬·һ໥䶯ȥޱȣرǣһȻʮֻ֣ǵģʮֻ֣ǹ
࣬ӭʵĵ̣ͲǳԶˣϾ֮ǰźȹҵĿˮٴҽһ£ٳǣһĻߡªļһ趯Żʮֱֻ۴˵ޱȡ
ͬʱ˵쵱У֮ϣٴʮµɢɫâջΪһٳǲӵĳªǰǻһм䡣
⼸ʮªļһȫʮĺڰ㡣˵
һ̣Ҳп־ޱȣһʮ弶ڼʮλڰ㣬ڴи԰ټƵս͸㣬˿µ춼һĪѹ
´˷ڳ඼Σˣӳȥ٣⻹Ĳ˵㲻ȫҲпܵġ
һΣʶ˺嫴󺣵Ŀ£һѾ˿ֲˣ뵽˺ܶ࣬һ½ϵıѩڻ֮󣬻᲻Ҳ޾Ĺ壿һĿռ
ʲôĿģȫΧѵΪ㣿ڴʱԶȺУһǿƵ𣬴ʵ
ʲôĿأĵ̣һûʲôĿأ㵹ˣǺЦһ˵
ߵʱ򣬾Ѿ߱ǻۣսʱѾܹˣڰѾܹĺཻˣһﵽ˴𣬾ͺûʲôˣؾ˵棬κ鶼пܷ
ԲһƬĿȺڳȫصǿߣȴҲò¸߹ԴͶԷ˵
ÿһ˶ڸԵܹ绽꣬ҲֻԼѣǵľûһȺ㣬κ˶ܵĪѹ
ڸˣÿһ˶ޱǿ󣬵ǣȴҲû˸ѹԵԷ˵ȻľȫĻˣϧʱռ˿ơ
ҵð㣬Ҳֻ⣬βȥٴվ˵û˿ԼΨ˵
ʲô˵߾ߣѱʵʲôˣм˵
һֱѸΪһͬһĳּȥգǴֵĶˣȴһųªͣһӾͽ֮ǰ˵˸ҧסˡ
浱𣿡ڱǳ֮ϵҧסʱŭ˵
һսʿȼﵽʮһڵ׷⣬гһѩսһµĵҪֻϡ
ˡµĴ𶯣ڵĹâ¡һǿµĵ⣬òм˵Ѿס˻ҷôȥɣ
ʱǴֶ˵Ȼϣ쵱Ľ˾׽ƬȻȻ˳Ŵָȥ
ңɱսʿʱ򣬱һͻȻŭ𣬻ս죬гһµ˫һڵĽ·һƬĻһ˺£ޱȣ
ߣҲҶ𣿡ߣµĴֲջأµĺɫâͬһһĳ˹ȥ
¡Ĵַ·һһͳǵڵĽ⣬ͽ˸˳ȥĴջأǼǴ֮ϳһµ˺ۣʮףջص;Уǿµ˺Ȼڿٵϣٴλһֱ۵ʱ˿Ѿȫˡ
µ˼㣬һвֻǷ֮ѡ


742 
ʾԼǿµʵ֮һ˲ʣȻһӳһˣԼȴҲˡ
ͳɵɶһǿߣȥ˵ȼʮһһˣǵȼҪӽʮܹͳһǣǿߣʮ弶Ĵǰ֮ûУɵ˻飬սֶɡ
ꡭ֮ˣվΣͱһͻȻֵĺڰôֶ壬һĴַʬ׽˺棡
£̫ˣǿߣ˵ǻ֮ûоڳ˵ǿߣȴû˸춯ġ
֮ǰҲˣǣܽ𣿿µĻָ»ûһͻָ˹Ʋôܲ˺£
ʲô˼ѵɱ಻ɣٴһǿվ˵
һǿߣޱȣûսΨпһƬƬ֮⣬ֻеһ߲ʯìˣϺͱϵȵȵطɭɭݣ·һûнȫҰһ
ܺڣҰˣǵȼȴﵽ˿µʮļĵȼҪһҲ֪⿰Ұһļһﵽôġ
֮û޵еǿҲ⣬쳯һƬƴھſµĸûгⲻųǰĳһҰ˵ĵȼͱˡ
ڱûпڵʱ˵ķ𣿡ڣһƶԵһȼߴʮĺڰ㣬Ҳεӣźǿŭȣһ֡
ˡһµĺڹΧ˱壬ʮµĴֺ£Ϊһγһµļ׶ת˹
Ҳǲ壬ڱѹһĿ¸֣ԺڰȻ֣еİ߲ʯìȻû貵ĹâΨʯìļ˳һ˿ɫĹâȴʹ˻һƿռ䣬ǿµĺڰԺһ
˻ײĵطռ֩һѿ˼ѷ죬˵һ죬ռһȥ¡ޱ߷˵ͬʱ˺СһЩ
ߡվղְֳ߲ìǿ󵽲˼顣
ۺڰ㣬һӵɶأӴ֮ϣʮĴֶѾըһڣȴۿɼٶȻָţ֮Ѿ·ûܵ˺һ
࣬ܺáڰҪ˵Щʲôһµı䴥˹ɨһߣһޱȵ
࣬£ŭˣ·𻤶ӵĸţһǸɨڰĴ˳ƶһĺɫµĹâڴ˸֮ڰҪºܶ౶
ǱĴֶˣһɫĹâǺܴۣȴޱȿ£һ֧ʸһź˼˹ȥ
ߡߣгһ˿ɵȴҲ޷˵ĵݳа߲ʯì·ʯʱʯìɢĪǿµĴֺ˹ȥ
䡭µĺ𣬿µĲɢеʯìѣҲѪɣг˿µɫ
Ĵ֣ҲԾкȻ飬˺ܳһڣνأȴ֮ͻָˣңٴһֻµĴֲֳ֣У໥֯ٴŵ˵ĺ˺˹ȥ
˱ʣŭȣ֯ĴҪ˺һһͽѪ
£̫ˣڰ൱ĺ˾Ȼж̶غϾͱ˺÷飬ܲɱҲˡ
ܶʱ򣬵ȼ㲻ʵǿ˵ĵȼʮļ˰ɣȴųξͱɱˣɴ˿ɼĿ¡
Ĺֻ״̬·ֶֻѣѾ˹ˡ
ﵱУڰһҪôΣֻ̬ҪôȫǱйΨд֮ϲ״̬·ֻһֱ幥һֽĽײ㣬ŵʵȴرġ
ʲô˼ѵɱڳ಻ɣϵ෢ŭˣʵȥ˵ڳһĶҪķʽһɱÿ˶ޱȡ
ߣļһʱ𣿡˵ȴûгֹǴһϷˣ̬
һߣ˿һУȫüͷһз̫죬ֻڼ仰ʱ䵱жѣȴҲܵǿƺͿ£رһƬж޾ǰ£Ҳ׳֡
ô죿ҧгݵ˵ܹܷͬɫͬǴʱԹʱڳ˴࣬ȴ޲ýʬ
Ҫ嶯ʽǿһİΧУκξٶµĺ˵ҲҪ䡣ϧƽ˵
ѵһɱһͻˣڴʵڵʱһٽնɱ¡ӳ˵һֳȥ뷨
çײµȼﵽʮ弶ʵֲ֮Ŀõģ˵ڳûκͰܹնɱǾĺáྩǱƶƾҲˡ
ӺڰʱߣҪԶö࣬͹ֳ嶯ͺܶ꣬ܶвǹ⿿ܽġ
ʱǰ̤һĿľҪȥ
үǡסɻʵ
һ˵ȻǹȻҪնɱڰҺһᣬңڳٸʵǿڣסЩӦû⣬ҡ
ƽȴǿƣһ־µϣ·˵ȥĻһһһֺǿҵĴʱ쾡ܺƽȴԵޱȵĸߴ
аնԷƾĿ˸ʵܺ춷൱ˣŶõʱ䣬նɱʮ弶ĴˣƾЩпѵԼѾʺʱ
ô֪ءƽĿ˵̤գһһ
֪˵ʲôǺãֹˮæһʱ֮òע⣬ϾǲǴⵥһˣһʵǧˣһԼĻǺƱػᵼлޱȣǲҶġ
ܶԸôӦգƾս˵
ֻܶģΪǲڳ뿪ˡ
ĳֺͻأڳ˶ܲ죬Ͼ֮ǰͷ³Ƕˣû뵽Ȼվ˳
ٳǣ쿪˵ȴûȥǶͷϵĽɫˣ
ǺˡЩĿʵ


743 
ٳǵʻûȥȻͷϵĽɫ˹ۿ˵ʵ˺ܶطˣȴûܹռ˵ˣ֪ôء
ͷҲͣԹԵ˵˸ҿɺãĻû̫ǿƣͷ·ڸһһëǮɣ򵥡
ˡˣ˭Ȼµ˵ԵԼҲҪǰûô˶˵
죬ǵĳˣǿƶ¡ϳ죬ͽ˵˳
ʱڳһ˫۵гϣʣ˾ֵĶһվ֮󣬾ͷ·ҵĹһ˶־ڳĶȫصĸҲһ
찡Ψһħͨģĵطǵƶˣܺܶ˸ûм֣ʵֲɣ
һܶ˿Χ޾ıҲôˣԾԾԵӣҪɱһϾĹǣЩ˾Ͳһɢɳˡ
棬ܶ˽쵱ĹǣȴȻⷴԵ˵죬ǾǵĳҲܿڳ˰ŭȫ˶Ľ𣿡
ȡѣʾԼĸߴһպһĴڣҪͷ
Եһ˾Լվվ˷ͷ֮пˣԼȥˣìܡ
Ȼû˼ȥЩ˵ģܿǲ٣ڳҲûһƴʵûдﵽ޵еĵزţڳ϶ǿޱȵĴڣȴԸվѣܱԶǵһ
Ҳû˵·ڿϷһһУ⿴൱гңȤ
תѲһȦɢΧ˵ΪªļһͻŹǣǿ󲻼٣Ҳܺ£Ǻô
첻˵̬ڳ˵ģ˸ô
аնԸҲ׼ãնɱԷʱ䡣˵ȹǱϾߵġ
ƾүһ£˭û˵·ʲôĬһҲ֪ʲô˼ܹնɱĻôϷˡ
ڱǰҲҿڳԡû˵ǺڰȴˣһԻ壬ʮڵĴֺ£γһµļ׶˹
ȻͷĽɫˣͷûأֹһ˶ϿյĻŨˣͳһƬĴڡ
ͬʱһָһѤ貵ĹâһƬµİ׹⣬γһ޴÷յƣƮ÷ܿۺɫĻ
貵÷ȴһӾûʮĺڰ㣬£޾ԣ쵱Увҽдѵĺɫ֫Ƭ䣬貣ʱһʮĿºڰѾû̽ɱ
СһĻޱȵһ֪ʮĺڰǺ֮ǰʮļĺս˸൱һ¾ȻɱˣǺεȿµʵ
һ̣Եʧˣ˱ֵޱأȻһսˣͬʱʵҲڳˣֲĸҲŴݣ
ʱһһվգ黨ɱħ֮䣡
ʮ׺÷ȻɱͬҽڰĹˣ治˵
÷ѾǾŽ׼ˣǱǰһʮףӪ弶֮ٴεõ˶ʮļǿ㣬㽫÷ǿʮףչֳ˺÷貵ķâɱڰ֮䡣
࣬˭ŭˣ¶һֱۻһĳ֣ڣĪֲ죬Ҫ顣
ߡ㻹ûлشҪҪ˸ءߣ編ƣٴһָһ貶Ψ÷ڳ޾ԣһĴû˹ȥҼת쵱УѵĴֲƬ䣬һ㽫ĥı弤ȥܿ־ͱȫĥˣǣµ÷ҲȻˣ
࣬ǿǣҪУҪȫɵɱһŹȫɱ⡭ŭˣµ
ɱɱɱŭһƬضŤˣڵĹâ˸еĺڰ㶼˱壬˹ȥҪɱˡ
ǽǴٲ֮ذ˴󺰣ȻԱŭʱеˣֻýһжﵽͷϣ
ûЩ󺰴е˺ͱŭȺ쾶ֱĳ֮һ貶Ψ÷ţָ̽һ޴÷£Ҫһɱ
࣬߹Լˡŭֱһڳ֣໥֯ƣ׶һ¶Ϻ
¡µĲƼ䣬Ƕ貵÷飬Ƭɢ
ҵҪĴжôӲߣӨ齣Уּ̧ӳһʮ貵÷һߣĿ´ѹ˹ȥ
䡭һƬռ䶼Ťˣһ÷û˺ѱ飬ǿµ÷ĥ֮£Ĵ飬ͬĽٴγ֣÷ȫ㣬Ĵȴϣ
࣬жôֲǣɱҵģ棬ҿôŭѵĴڳָü죬·ûһ
䡭һʮֱֻۺ໥֯ƣһ׶˿ռ䣬˹ȥ
ļܶ꣬ÿһֽȥҪһ֣ʮһֱֲӾͶ˿ռ䣬ޱȡ
ߣҲˡʱ˶貵Ĺâ趯ӳһ貵÷ÿһ䶼ֻ֮СһƬÿһ䶼ǳһ財
޾÷תγһǿµļ׶ͬ˺ѿռ˹ȥ
䡭һƬ޾Ĺʣҫأֲĳɢ󺣱޾ĲΣһ޴Ĵֱ˺ն˳ȥ
࣬ˡŭµĹâˡ


744 ˫ʮ
ս̼ͱˣһƬڣ·Ҫ춼һ
ˣȫطǿߣֶξ죬һһĪܣսڷڣһƬΪ˿µķ籩һǽӽҡ
ˮ汩޾ˮ³֣һĴ֣ˡ
ʮڰ㣬൱еǿߣչ˾ɱսȫսΧһ
ǿµĹâ˸ضڲΧС޷սನ飬Щӵǻ۵쵼֮£Ȼսˣȫڵī֭һƬûˣ˺ҹУ˷ֲ巽Ψս
޾ˮһζγ˿µѣƬʱޱߵķˣŭ
սУм˱ֵΪͻоƾһɫɽװʲôؼףûжٷǣеĵ̫ˡ
޴նûжô棬ƽƽŰ߲ĺۼǣÿһһεĶ֮󣬶һµĵ⣬˺գĽһֻֻսڰ˺룬ȫɱµ¡
ƾһӷ⽨ʱˣĩųԼ޾Ĺʣսսˣ춼ûܹնɱֻǶһ൱ôһʱ䣬ٴγɳµ㡣
ɱˮϵı鲻ŭǧͳ˧һķо޴նһεĶΪһһʣһµĵ⣬һ˺һµĺڰ㡣
ս֮ϣȥƾ֮⣬мҲޱȵǿᣬһˣ֪ӷǸģ·ûнȫһһ߲ʯµ㣬ͷӳһУٵһһƬѩķâһµĹﱻնɱܱ֮ƾҲѶãһλѹһĿֲǿߡ
һƤ˿ͣǸ˵ĸоȴǿᵽ˼㡣
һλһڵĳۣһµĺɫÿÿӳһµĻɫâԩһ󣬹ﾡԻ˺ɫŧˮµ㡣
ˣ䣬ɫֲȴǿޱȣƾ˱ȼ磬Ҫ֪ƾ쳯ؽ綼ģϧ˶һܹеùȻûս˭Ҳ֪Ρ
֮⣬һһ쳤۵ħʦһŮˣһͷĳĳۣһķȣ֮Ů˸˵ĸоͷ·һȼյĻһһգּ伤һƬ𺣣㡣
Կµĺڰ㣬ǻһµ磬ȫɽɫĻ湹ɣأΧڰ㣬ѾΪ˻ҽҲһµǿߣ֪ĸ䡣
лһµٻޣֱӾٻһͷµľۼɭɭչգӴµľǰ˺顣ٻʦҲһޱȵǿߡ
ս֮ϣ貹â̫ˣкƾһһ·߸ͽǿߣնɱˮǣͬģҲܶࡣ
оһߣݣһ׻ɫۣһҰ׵ķȣһٻʦȼǸߴʮ߼Ҳ֪ôôģߵһʵƾˣ߾ͱûüٻǿͱһɵˣñޱȡ
ٻʦǿֲģٻսǣûٻٻʦٻʦǸޱȣԩһ
кܶһˣ绹һ̿ͣҲޱȿֲĴڣǣ̿Ͷֻ͵Ϯ˰ĻҵоǸ̿ͽһɱ͵ϮȻͲ̫貵ķâȻ˴̿͵ļܲôƴȻ̿͵ıڣ߾ʼյļܴϣҲϼ˵ĳ֣ôģҲԴ˭֪ЩԴֳܷĳªԴʲôطҲ㣬ǿĴ̿ͻɱëŹˣνǱ֮ٻʦҪߡ
ڻҵս֮ϻ٣ĳһμ⣬ǣսоԵΪˡ
ֻǿһ˵ˣսУܶɹϮˣû취ˣ˵Ĺˣ벻ʶа
еһСʦȼʮ˼Щ˵ǵ׵Ĵ˰ɣɾôǱϵ°ɣƲǵˮ֮󣬸ǽڵˮֶ֮꣬ô˪ҲϮɹСʦⳡսл÷ˮոƷȼʵ÷ɿ졣
˶ֹһһҲǵ׵Ĵڣһ﴿ûʲôսһְҵߣĴҲ̽һ±˵һ»þˣЩûж̵㣬ֱӾͿһƬЩСɹһµĺڰ㣬ٴϮɹЦ춼ˡ
ﲻ٣һ嫵սǧٹֵ˶Уܶ˱ֵúǿƣƾˣܶ˺ܱߣ鷨ʦõ֤ܶ˺ˣ׵ļһǴȻҲкܶ˱ֵйоصģնɱǿûǸԸԼ൱һЩĹǾûˣն˾ǡ
Ŀǰľ֮άһѵõƽ⣬ǣû˻ῴһΪʵ̫ˣԵĲһҲһȺͳһƬһ壬Ϳˡ
ʱƽ⽫ıƣʱЩ˿޵ʱҪ֪㵱еǱֳĺڰʮˣأиսģ˭ô֪ж٣֮ÿ˶ֻܾܻþͻãлƾǿߣΪӲˣһƬ򶼱ڵī֭ûˣֲ巽򣬲֪ԼںηӶûӡ
࣬ȥɡٳŭˣµĺɫâһ룬ڳûΣΪ˳ªµӣ漴Ͷչ˾ɱ
ʮµĳڵһɢ¶Ĺâ໥֯γһµļ׶ת˿ռ䣬֮ž˸˲˿µĵ⣡
ⶾ꣬ڷŭ𣿡ߣη壬ļû̫˽⣬֮ҲʾļǶٽ׶ټģֻƾԼĸоȥжϣɣʱֳ״̬ޱȿµģ·һͷµһƣ·Ҫһһµ£
֪žµ״̬ˣ˾սʸ񣬽ӲԼ¾Ͳôˡ
ˡղ齣˫ֻԲһԳ˫֮䣬ʮ׼̫ȭٴչ˳
˫һƣ̫ͼĥһ˳ȥ¡ضڲݻɽ󣬷籩棬ˮ׵磬ĪĿֲǴصģֻݻޱơ
·Գһһռ䶼ˣתӰܵĪʼûϲƵĵ·ͷһ˸νǴ粽ѽ
ֵĽޱȳͷðˣݻĸ·ʱһʧļ󣬲ȴҲĥĽϵĿʧԻת׶һΡ
ˡݻĻˣʱһף亹֮£Ҳơ
·ɱĲһȻѡ񹥻ֵ˲ͻָˣƲ֮ֱСǿ޳ˡ
ˡղĹ֮£ݻɽ׺ʧˣȫ飬ضڲ˺ܶµơ
ȥɡŭһŤһӾ˹
˭һߣǰĺڰȻ˳ȥ·ݻһһһӾͽû˽ȥ
̫ߣ֮ʼݻʱչֳһ棬һӾͽûˣֲתնڲ
䡭µıըգ̫ˣµĳɢ֪˶ٲԶĹ࣬Ҳ֪˶ôµķˣ춼ûȥᣬĿűըġ
û⣬ޱȵ۵ǣûбɱֻʮȫ˶ѣԴȻԴŤ֮䣬ȫָ
࣬ҲòǿֶΣֻĻôȥɡŤڷٵԴȴͻȻȫѿһµĳ̶ȣһƬµĹâǶһˣɢ˲֪ôķΧʱΧ֮ڵܵһ
ڰϴ𣿽ͷΧе˰ٷ֮ʮʵ̣ʵ
ôǿûڰϴ֮£ʵ˰ٷ֮ʮֹ㣬ͬҲͬˣʱʲôҶĴУаޱȡ
ɨȻˣ⧲֮£ܶ˵ʵ½˰ٷ֮ʮûзӦһӾͱնɱˣҵ£
У˵ûбĻҲֻȼ˶ƾģʵ½һ˲䣬̷֪ʲôʵû½˲٣ޱȣȻʲôʱʵĶ
֮⣬Ҫ˵ûбӰ쵽ӦҪǵˣԻʣиЧմԲûܵ
κʣĹЧͼ̳ԣȾЧٱ糤ɵ壬һУٱϧĽ壬ùϬЧһ㣬иʵĺô̸˭˭⻷û˵ԼĳǶġ
˵ҪԼȥȥЧħ壬ʮ֮󣬱ʵʮٶȼ죬һٶȷޱȣҲ˵һصģּ֧ӵʮħ壬ͷ˭ʹãοҪʹüܣ
һҲ㻯ħ壬̷һȪˮָ֮ǰ֮ߵܿϧʧˣкڰϴ໥ˣ
˵꣬ΪģһȦɫĲɢȥ䵽ֱʮķΧƬеʵһٴλˣ
˽׸ֱʮڣʵٷ֮ʮ壬жʵٷ֮ʮ
Ӫ弶֮󣬵õĶʮ㼼ǿ㣬㽫÷ʮףµʮȫһĸ֮ϣһӾͽЧ˰ٷ֮ʮ壬ͬʱжʵٷ֮ʮ˳֮¿ɼ֮
һһ̣ʵˣ˰ٷ֮壬Ĺʵ½˰ٷ֮ʮ˳֮£ʱչ˷ȻνķҲȻϾ̫ˣ
һз̫죬ҲΪ˫ĽһǿƵգۼˣ㣬˵㻹ʲô˵ʵǱ˰ٷ֮ʮûֶεĻҾҪոˣ֮ǰ˵Ҫͷϵˣ
࣬ţҪҵɱң㻹û£ôȫȥɡٳһĴ
ʱ֮䣬һֿµĲʹ˳ȥϯһƬ
ˮ֮ƣ⡭ͷһҪ⡣
Ȼʹˮ֮֮󣬿еˮֶˣ·𱻿εһһſըһ㱩ޱȣԼڷ·޾ըըһ
ʱ˵죬ҲһĸܣĻڳȫܿ˵۵ǣˮ֮Ʒ֮ڣڵѪҺҲڱÿһѪҺ·ҪըһʮСһЩ൱˶ը˿ǲڹУԼѪҺı
£̫ˣˮֱ֮ӰһˮӣڵѪҺڣ˷ʤһӣǲҪˮӵıҪֿѪҺıʵһӾͽһ벻ֹ
ôͲˣȥɡ֪ȥˣһҲ󲻵ãµˮ֮£̼е˶Ҫɱ
䡭ʱ֮䣬һħһ˱ױȵĿ²һƬƬƬԵñڣһսףüһµ֣һٶȶ½ʮֹһ˫Ƭĳſ·һܴռĴرǿµĺɫɫĺһƮ֮Ԩ
ʱ죬˼ֱһгֵĶħ
ʮħ壬ٴԻ˳ģҪһɱҪȻڳԼûܻ
һӾȪˮһڴʱĺ޸ڱѪҺһȴֱӻ¡۵ʳָָ֮䣬Ϊһޱȵѩɵ
ɱһСɵɱһɱһʣ
һ̣ʮħʮ׼Сɵϣһħһ
ݡеѩɵһţ·ûгֹһ


745 
һƬŵĺ򣬱һڰĻ֣˱ҹƬڰĻȫ޾ī֭ΪһƬĻֲָ
ĻУޱȵĻңȺսҵ˼£඼صǿߣڸԵĵѹһУǲУĵ̣Ⱥڡ
̫ЩªУʬ嶼ûܹ£ȫɶգνû¡
ⳡսУ˺ܶྪ޵նɱвˣҲӵкܶ౯ߵǿȴĹԼһûзӳ군ˣҲкܶ˵Сȴˮɿĳɳ
һ˵˲ԼģܶʱʵǿҲҪ磬ĳЩʱҪʵǿ˵һƬҶͷ϶Ҫ㡣
ⳡսУҪ˵ЦһĻȴҪˮϵսˣһֻƴССѼӣëۻƣôֲŸոշ֣ȥɰޱȣһһָͷܰĴڡ
ǾһС㣬ȴˮ֮ϻ÷ˮڸǿ֮䣬һС͸¸½ţöССҧסһֻα㣬һǱˮУȻˣȴˣô֡
ܶ˶ע⵽һĻرС㽫һֻʮ弶սϵˮȻʧ֮˵ע⣬֮ǰǸǿĻϵʦ棬ҪСѼץסоһ£ʾһһ־ҪȥץСѼӡ
СѼҡҡСƨɣԴ¸µĽһȻԴһƫ¸һȻС£ǰɡϵˣָҧһ
ʲôЦСѼӿ¼װҧøԴ࣬һָëû˾ǿͬķˡ
ף˼ϵʦָһûŭСѼӵľ˱ֱʾŨȤСѼץסо͸
ʱлķȵһƬɫĻ漤Ϊһ漴֯һӣ໥Сһ߳СѼӸ
սҪúõơϵСƴССѼȻ׼ս
еСѼƫƫԴС۾һµĺɫâȥſСǰһҧˣ˳ǿĻϵĿ֮£СѼӵС϶¸£Ȼ󣬻ϵʦˡ
СѼӱС󣬵ץʱ컯Ϊʮħ嶼㱻ѣɼĿֲˣϵʦǿ󲻴ȴǸСѼһɿˮͨһ͵˴󺣵С
СѼӵƲˣҲ׷ǰССǿĻϵʦˮУȻ󣬺֮һƬĹ⣬󺣶ˣҲ֪㱻졣
գϵʦˣǿŮǱң͸ǿһг˿־壬ҲСѼˣս֮ˣҲ֪⵽ʲô֮ȴǵùˡ
һĻڽŵսвûж˿СѼȻεڴ󺣵У׷㣬û죬ΨǸϵʦǵĿһۣг˿־Ρ
֮⣬һٵıҲ죬̬ʵһ˶ĻǶÿһͶ£˼̣Ĵֻ
սһ㣬гһܵ֯һ׶תתͷкˡ
ÿһֻɱ㶼ڷʦı仯ǾڱøɿݣΪӲƬڲѪȫʳɾΪϡ
һص壬ǵĻ޸ŬԣɱԽ࣬յԽ࣬ܵԽԽأȴڿٻָţֻûٶѡ
ɱ㣬鶼۵ˣǣյԽ࣬ͷǸǶ΢ͺҴ˵죬һµһͷ·𻨹ǶʲôҪˣʱı٣ȼѾﵽʮż
ﵱУҪ˵սҵģҪͷˣռŷеƣһĴֲסͱˣŲ̸С
һڰסʱһĴ޷ѣյ죬ƬѣܶطǿµĴֶˣѪ䣬ޱȡ
ߺߣһֻֻǿǵļһҲҺս㡣ڰ𣬿¶ªԴѿһ޴ѿڣճҺչ¶˳һھ̵ͷԴ
𡭡ͷצ˺˺ʮ֣ԴȴǰβˣգǱ񷢺ݣʱ֮ҧסͷԴԴڲе˸Ұɫеļ䡣
¡һ̺ڰԴһӱըڲϯҰһƬ籩ͷԴڲʩչܣӲĽɱˡ
ȴҲܵصĴˣһֻˣϵѪѪڰҧסԴ϶˿µ˿ڣԴͷϵޱȡ
״̬޷սˣСΪ߳ĳ̬սдļֻʳ˿ڣ񰵵·Ҫȥһ
ʱУʱ䶼ʮڷͷһܿÿһϸ΢Ķܿܿ죬ǿ
һ糤ķɵһ⣬ڿռ֮Уһֻ㣬յʱʱ֣ҲֻԺĲ׽һ˿ģӰӶѣɵٶ̫ˣ綼ʮȻ켣
ɵʧû貵ҫأҹУϢһ̣һӾ;ֹˣܹı仯
ϵĴֲ趯ϵĹڰһɱˣħ״̬ʩչʮСɵǿÿ£ҲޱȾ˵ģͿԵȷȪˮ޷ʩչ
ˡһֽգӲҫⷽأľ飬գȼֱӾʹﵽʮ弶û󺣵ʱĵȼͱƽʮս֮󣬸ʮ˷ֻնɱ㣬ڼľ飬ĵȼһӾʮ弶Ŀ¸߶ȡ
СɵɱĵҪô貵ķâɱ˾У鷢
ȥ֮ĿһǱĺħҵУֻһƷֺɫ˲ץУ
һźɫƷ֪ʲôɵģԵޱȣ湴ϡŹֵĻƣһ㶼·һͼֽȴֻһ֡


746 
Ųȱͼֽ˼⣬㲻ʲôһصĻƣΨһķֵĿֱ·Ҫҫһһޱȵĸо
ĵ⵽ʲôͬʱ֮۽йۿ
֮ͼֽУ1/4ռͼֽƴԵõ֮ǵĹͼ
еĲȱͼֻֽǸһ򵥵Ϣȴ𶯣·𿴵һµĳǳƯڰ֮ϣһ㣬£Ǻεȵ׳ۣ
ǣôҪȥʲôطͼֽ²ۣӵ㵹ǶһϢ
ּͼֽȥ߰⣬ϾһͷûС
Ȼսݵս֪Ϊʲôһֵֺĸо·ʲôԼһ
ʲôء⡭ڴʱȻɫһ䣬ʲôԼˣǾǾɱܵõ˾ƷǣôԺȴûеõԼɱʾ֤ʲô֤ǿµļһﻹû
˵ûϸ˵Ѿˣȴǿµ
һ̣ͷһȻתǣӭģһɫһĴ֣ᴩ˿ռ䣬·Խʱһһ˹
ꡭϵı鶼ˡһһĽɫһӾͶĸǧһʱ㿪Ҫ±ľͲǸˣ࣡
࣬˵ɱҵġٴһĶ䳹ǡ
ԼϵƬǺεȵļ֪ģð˾Ž׵ļܶܺ飬ȴһ̱ɫĴ׶
ˣǿĻָƲ֮ٴλָ˹ѹ׵ֶγˣªԴһµĽɫһӾͰһ
ȥ챬ȣ貵Ѫ񵶳Уգۼڣڶ޾ɫĹâѪ񵶵У·һ
һ£һ޴ħӰ֣ձ˺һ츹Ľɫֱնϣ
ҿ㲻췢ݣٶȿ쵽˼飬һѳظϻ䶯Ľɫ֣˲Ȫˮ˹ȥ
û뵽˵ˣǻָˣôôɱҪʬܲٴλָ
֪ﲻԾˣûԺеõʾΪΧһ岢ûֹͣսҪǣͷϵĽɫ˲ûб仯ּ棬һû
̫ˣиԼԼӦһ㣬´ʱѾ˰ɣʱϾɶȲԼˣѩǻӡ
ʱڱ仯ͷϵĽɫŽ£֣ýӲӵģһƽһܳªȴȥôһ˿صϢ
˵;𣿡ڳȥͬʱа뵽һ̣ǶħһϣԼרװװ
ֳӡֳѪ񵶣ӡ漤һɫĹâһͷγһƬɫϼһһϢ룡
ϼ£һƽ֯ϣ䣬飬ȥͬʱͷһͷɫҲɢ޾ϸų˹ȥ
ꡭһ֣ڶԷѪͬʱͷҲ̽һֻצ˺ͷǽɫ۶ɵСһ֣ҽɣһ˿
ԭҪɱһ죬ҪͨУԼǿĶɶԷҲһˣԣԭˣа˷Ե塣
Ҫɱ֣ҪͬһնɱɱԷ˶Էˣǳ׵ĶϾ˶Էǵϣ
ʮħ״̬µ죬ٶȿ쵽˼飬Էٶ̫ˣеѪ񵶲ϵĻӳһµĵ⣬УǾ޴ڱֽ⣬ڲҽС
ͷϽɫ۵Ҳ˺һƬƬɣ׳
ԵĲпᣬҪԷͬһնɱڽֱӵ֮λҲףһַǣԷϷֱӽ˽ԼɣЧ࣬ԷԶʧȥǵĻᡣ
һ̣ȫˣֱӺһȪˮڿУʮ׺÷ʮ̫ȭʮħһķУΧһȦȦתһ˺顣
ϵĽɫâڰͷϵڱɣϵĽʵͷϵڱ͡
ꡭ⧲֮£챻һɫĴ˺һƬƤ⣬ͷϵҲɫ˺һЩƬɡ
ȫͬģԼͷϵҲˣԼǿҲǿ
һƬ챬֮£·Ϊ˻һ̫ȭݻɽ󣬺÷һµ÷ħٶȿ쵽£
棬㿴Ǳߡս֮ϣ΢ͻȻƾ˵
ƾնɱһֻ㣬ߵĻ棬ʱ۾һܲ˵ĳ˹ȥϽⱬͷϳһ۵սսĵط
һնӳµĵ⣬һնһ֣ͬʱͷϵĽɫսҲ۶ɵ㴥֣ұսգ
Ƭˣܶ˶ߵм˲ܲ˵ĳ˹⣬ͷɫ۶ɵĶǧٹ֣ҲҪһ
ȫŭ𣬳׷ŭˣЩһʼûһǰԸջʱһĶˣôõ顣
ݡһ糤ķɵʮСɵһƾļͷһצ˺ƾͷսһǣȥ
Ȼת˫ۿµƾһָһ貵÷ţһҪ˰Χ÷ܳʱ򣬻Ѿ˺ۣͷһƬɫҶӣһצ˺һƬˣ
ˡʮ̫ȭݻɽ󣬽һضסˣһӳѿµİɫɵȪˮ۶ɣһӼˣһЩͷϵˡ
һӳеѪ񵶣һħӰ֣µĵһŭ׷ʬ롣
ϵĽ⳹װˣûһ˿۵㱻צ˺Ƭһȥ
սɱһ峤ӶˣƬûеõ˵ͬʱʧȥǵĻᣡ
׵ıɱˣ
һ̣վյУһޱȵװĿ˭һģҲ⽫նɱӶˣĶ


747 ǿƵ
ˣԺеʾǲƭ˵ģúܳף˺Ƭ˱ȡûκĿܡ
˭һҲ⽫նɱȡˡվ֮ϣĿڳǿߣû˿η塣
Ƭܶطˣظ֮һ޴ѪѾᴩѪ죬ħһȴž⣬·飬װһĪϣû˸Сӡ
ֳѪ񵶣ӡһ˫Ƭɿˣһµɱ
죬ôֻҪɱѣôԹǣһǿվ˵ֳһɫ䣬ŭ
ʱսѾˣһ̣峤㱩ҪôƴսҪôɢȥҪôǱ˺ס
֮ܿ»ָѾӽƻ裬󺣲ӳڲ֮£һֽɫζ
Ѿֻ࣬ʮˣˣÿһޱȣһս֮»ÿһǾӢеľӢǸԽԼսΧм䡣
ۣη壬ѲһȦ˵ô˵飬֮ǰǿûһվڵ˹ؼʱ̣ȫҪˣǣûнȫնɱѾĿˣ㻹ң
ôҲһ⣬Ҫ㣬㲻Ӧùǡٴһ˵䣬һֱƹζ
ʱٻˣȥʬϣ䵱գֹˣ󺣵ȥʬ嶼յĶ
СѼڴ󺣵лεʱķ¸µƫԴһϷԳֵˣȻٴλε
ߣռһ˿˿ƵһڵӰ֣̿ͣһѺɫذޱȣڶ˵񣬿ޱȡ
ͷϵͳϵѾȪˮ֮ȬΧסһĪķŭʱᱩˡ
˵Ļ޳Ѿﵽһزңȵʱôֱǻȥɡߣס
ʱϳΪ˹Уܶʱ򣬳Զʳ޷ܵģԼҪɱƾʲôһݣȫΪҲ¡
˵֮һޱȵķɵ֣û貵Ĺâһ˿ɫĿռѷ죬Сɵɻһգۼ伤ȥһ죬֮ǰĹǿüĳһϸСѷ죬Ϣ֮Ե
ͷһɢĪϣھͽͷϵһգٴλصͷݡ
ʱͷ۵ʵһϣôˣȻԵòģʼΪ̫ٵԭ
㻹ҳ֡ΧȺĪô춼ұɱˣѵͲ±Ⱥ
ܷŭЩȴˣɱˣǵƤӵ£ûüԮȥһǿߣôģ
ʲôңһȺɵȣԼȥնɱȴҪһô׵飬ѵҲ벽˵ĺ󳾣Ҳȫ㡣еѪָſڵ˵
ǿޱߵ죬˵ΪŭǺ£˭뱻ɱĩټЩȻú
Щһǿ˲ȥսº۵һѣ۸쳯û𣿡ӿž޴վ˳Ŀڳˣûη塣
˶۸٣쳯ʲôʱ򶼲¡һۣҲתվߣʱǲתվ˵ϰ֮ĴͻɱԼļſڡ
ߣһȺɵ棬ҲҲվ˳ֳֹӵĳ½âٴɱһĸо
޳֮˼ˣû뵽ڳÿһǺö˵Ҫնɱϴˡϧվ˳˵ѲһȦûнЩ˷С
⼸ˣΨһûҪ˵ˣƾһʱ̾ͼĳȫñӵһۣƾߺ죬֪Լ쳯ˣʱҲѾųˣȴĽ֣ϰ֮ϼһѹԼǱˡ
ʧˡƾ̾ϢԭһЩˣȴû뵽ݻزۣû˿η壬նɱʱͬʱǣһپͽԼõõĶ˻ȥ
ڳˣûеõôɱһˣҲˣ˵ʱһЩԼ˱һЩ㰡
˭վҲ·ǰһޱȵ˵һˮһȥڳȫʵ½˰ٷ֮ʮ塣
˶Ȼ첻֪룬ôΧǼˣȴһҶֲ֣ԸǶһǿߣʲôʱܵĴ鲻°
ʱһ󣬱ʳƬеʬ֮󣬵ȼͻʮﵽʮһ
ԴĻǶͣ죬һͻȻѿˣ绨һһ俪ŵĻ꣬ȫڿήɿݣ飬ĩƮ
ٴνһΣﵽһ̬ŵĻ䵱УŮֻ֣ʮ֮䣬һͷ̵ĳһС׻һɰ
һ׻֯·Ե쳣Ưһһչһһ߽Ȼ󣬽̤վˮĴ۾һ죬纮˪һΧˡ
СŮŵĻ䵱֮߳󣬻ήԼʹһĩƮɢ
СŮվ󣬿˵۸ˣǺöʱСһӣɫĹ˴󺣵Уں¡¡ľ֮£ƿһֲľ޴ʳ˻ſڣֻһ¾ڳˡ
ܴһƬĺ򣬶ֿµʳ˻
죬һжֻᡣƾڣҪʲô
Ŀ˵϶û˵ķݡ
㡭ƾһ仰ò㱬ըȴƿԣԼ֮ǰľٶǷ˭Ͽ¶һ̬ȡ
ʮȫǿߣΧ첻Ըȥȴû˳֣ǰ֮ǰ֪һƱܹնɱ죬ǻȥˣԼô죿
ߣһȺɵȡ첻мĿЩһۣ֪Լ֮ǰá
ءʱ򣬴һƬҵʱڳ޲оһëȻĸо


748 ֲ鴬
ɫѾʼ̲棬ΨһЩֲʬں֮ϳʱıˮ£ڼһЩʬ塣
һƬʳ˻ڴεУµ죬˸ǲƵʳ˻ȥë
֮£ϿգһȺڶԳ֣˱Χм䣬ηɣЩŭ˫۵г˲мǿޱߡ
˶Ҫɳģ첻ǵǸŸոУ԰߽ĩеͷʲôҲǲžһĩпȴ¶죬ܶԲеľٶǱҪḶ́˵ףֻһУѧжȥȥͳ˧Ⱥ
û쵼ߣܳɳڣܶ෽Ѿɳĩһ˵磬κʱҪǿƲܻ˵𾴣ȭͷﶼ˵ȫһǧŲ˭ףǲ˭᣿дʯͷòһ˵Բеļһ˵ԼţƵӣ㶪磬겻ܳɳҶýͣ
ǿЩ˸ܵĪѹЩ˷Уڲѷɱˣǽ˲ǣս⣬֪ҪˣˣĨô죿¡
úģһôһǿߣôȴհǰ˺ˣ֮ǰ˵ľͷȥˣ׼Щһ뿪ʱ֮ͻȻһֵ
֪ΪʲôʱһһëȻĸоͷ·ѧʱһڷɽϵĸо˻ëֱֱת
ֹڳ˶ĸоһг˾֣ʱ䣬𣬵һ˽Ŀϸƿˡ
쿴ˡʱ˾еǵģǾУһǿ߶ʧʱ
ûȥЦΪÿ˶ı飬һľ֣ëˡ
ֱƮëڷ磬Ҳңޱȣصķٹ˱һڳ˶еëȻ
ǱһҴһֵָԶײǰǰɵɼǶôĿ־ˣֱҪʲôСŮһ
ͬģûȥЦȫǸĳһ˲˵鴬ģô
˵仰˵֮ͱˣǿƤ֮ϣһëʼ縯õһ糤ʬëʬ壬Ӳ˰ëֱͦͦĵȥͨһˮûϢ
˻һ㲻ô£Ϊʲôһö˶˵ֻΪ˵һ仰ֵˣ
һ̣һʱ־壬ڰͲÿĶԺУֻһ֣Ǿǹ
Ҳңëڷ磬ÿ˶ǿߣ庮ȣǴʱȴ˻䣬ǰǰɵײһü·һ
һ̣û˻ȥעˣȫ˵񶼿ԶϵһҴֲĴֻÿ˶һֺëֱĸо
һҿµĴֻǧףͨûκɫܶط˸õļڰëڷ統дУʻں֮ϡ
ԶڵսôһɫĹײģëȻرֵգĶ˰ء
Ǵͷ֮ϣյҰ׵İƤǴֻΨһĹԴȥޱȡ
֮⣬ڴβĵطһֻڵķ壬ҡ֮䷢û˾һԩĸо
ë˵ĸо֪ΪʲôǿҴʻȴûһ˸ҶģȫվյĿš
ǿյơʱ˻⣬ĿİͰ͵ָǹײһĴֻϵյ˵
ǿȥʱëըˣ޶˶˵ģѪҺʣһһεĵ£ڴ֮ϣԶ·ڶһޱȡ
뿪ɣ̫ˡС˵Ļ˵֮󣬷˾Ȼֵдſ־
Ȼ񶨸ˣֻԼһë岻ͣʹԴӲȻôֱͦͦĵȥͨһ䵽˺ˮС
̿ˮûһ˸˵ģҶ˵صķŰëڷ磬һһѪҺ·Ҫһ
Ҳ¶ĴֻһëȻĸоν鴬𣿹Ȼһֿµĸо
뵽֮ۿǿµ鴬ǣһͺˣΪһĪϣ۾ۣʲôˣҪ˵õ鴬Ϣκ嶼ˡ
ûлţܿƽԼĸ֪ȻܹȷΧоʱħ״̬µͻȻеüһۣȻ󣬴һöµ۵п˿µľ
֮ʻ鴬մƤҰ׵ˣûн࣬һεκɫѪˮһµĻ档
ĻҲֻһŶѣȻٴޱߵĺڰУ۾ۣκζ
۾ûϹܸоõֻǱһĪ赲߶ѡĵʱܵؿڵһȣһ˿ɵİ׹УȻصʧˣٴܹˡ
ؿڣŵǺǰ͵õףָҲ֪ʲôĴڣֻ֪Լûв
ٴܹ֮У֮Ȼǿ¶İëڷ磬鴬Ȼʻںֻǣ˹ײģûκα仯ȴ֮ǰǴվڵҰӰ
ˣϴʱ̿˵
۾һУ漴΢ɲĵͷ̷˼Ȫˮ֮ϵڻָһָۣӣװȻ˵鴬
ϧ֣Ҫס죬ûи˵໥ӣ֪Ǻá
ľٶڳ˵ɴ۾˿ֲ첻˻ôģ˶ӱܲ鴬ȴȻ̤ǰ
û˸˵ȫľٶ
ܿ죬վǿµ鴬ϣûʲô飬תмĿԶһۣȻһָ
ƾ۹˸ͻȻ¶ģҲŷȥ̤鴬ûгʲô⡣
֪ôźá
ɵ˶һۣû˵ʲô̤ǿµ鴬
ܶһ뵽鴬ºνɽйأʱ⶯ðգ̤鴬
ǣȴÿ˶ʸ̤鴬ģܶڰ·Ͼͻë䵽˴󺣵С
һʱ˾ԥˡ
δδδ𡭡һεѪҺڴϵȻ쳹ǵĶߡ


749 
ҹĻ٣ãã֮ϣɫѵһϡſǳϣ貵ʯ
һ̣ݷ»ʼӺƽ滺ĩУνûһ˿Ⱦһжôô
ǣʱ֮ϵȴû˿˼һԸ̳һڶǻҳĩǰ
ãã֮ϣصİëڷһֱڹΣٹΣҲңһҾ޴ĺڴʻڰëڷ統Уһھ޴Ĺײģһ۾ޱȡ
ս󣬻ļʮˣһķ˿ֲ˵鴬ǣܹ̤ȥȴֻвʮˣȫڿҪ̤ʱëȥ˴󺣵С
ʣµ֪ôźã˵ҶҪϴûǸҲȥ˭֪תʱ᲻ë
ٴһҧǰ˵ĽŲҪ̤鴬Ͼ˵鴬Ǻνɽϵģһյɽأ
ϧ̤鴬ûмȥҲɣʵ죬ȻëϢľˣ̫ˡ
̤ܲ鴬û˿ĹɣСȥˣǿ˷ˣеǰŮˣס
ŲҪӺ֡˶סѹһתߣǣûκİȫ뿪ˡ
ܶ˲ٺ£ʵĿһۿֲ鴬ѡ뿪ǣ뿪˵Уʮлһ̫ˡ
ЩˣѹһľǿߣûڹУϢ֮İëڷ֮¡
뿪Ҳˣø࣬ʣµһС˲Ҷˣϴ뿪ô죿߰ϴȻ󣬿ûˣҪôҵ뿪ˣҪôϴˣҪôϢˣ
ǵһ̤鴬ģ̤鴬ʱ͸ܵһɳǵĺ⣬飬궼·Ҫĺ޷ʴӡ
ͺԼߣ˫źɫѪҺһļһڱϿԼһڲϺ֣²£еˣ޶˶˵ģٴ֮ǰһŵĿ»棬ռ£Ұ˫Ѫˣͷ·һ
ģһ̫ˣô£⴬Ǵģȥаֹò˿Ĵ𰸡
Ϊʲôϴʵ֪̿;Լߡ
̿͵Ļش˵оϴΣգǣҲǻ˵ܿҴҾöԺо޴ĺô
㱻ҭʲô߼ƾĸоˣ˵ûУɱ˼ˡ
ܴԶһںںеĹײģϴ֮ŷ֣Ҵӿֲһ֮⣬Ȼдգз䣬иеһУǧ׳Ĵ󴬣Ǽװ͸һˣ档
ˡ̤鴬ûйЩһԹԵĲιɵҲˣûз⣬
ྩǱƾҲˣŮȴˣǲһģҲˣʱᵽֱζܲܣ˭ˣûɱѾǿڴ˷ص˶쳯˵ķˣҪǴʱ½֮ϣ罫ɷˡ
Сôо䡣ӶŻҲķµ˵˵Ļ
쿴һµ˵Ĳӱϣһɢų˫۱ڵźѪŮվأӼǵ𣿴žǸˣ
ĻӸоԼ궼ҪˣȻתʲôûУôſǻ˵УңҵӺСġ
㵨С㵨СܿŴȺɱɱ춪һӵתʵԼҲڷë
Զһо⴬ʲôϴģ·ûп־һԼϵչˣóһذڴϿܲһо
ꡭɵģذ״̽˴嵱У忴ȥôļ̣ǣ̴Ĵȴ类ƵƤһһɺɫѪɵģϣȻֱͦͦĵȥˣòס
˲ô̫ˣ˺ܶ˶ʶ֮ǰսʱֹɱһڰ㣬ôǿļһϢˣзëжĶ·Сġ
ʵ⴬岢ĲһžѣӲ֮ǰǼһֻеذ̫ˣòЩ˾ôܴѣԼԼ
Ǻܿͷɢˣܶ˶Ŀ⿴죬Ͼһ̤ϴģһһܵǵĹע
úģ⴬ɭֲǹˣȴû鷢ʻãã֮ϣ֪Ҫȥδ
ģ̫ˣܲˡܲˣҪڿն뿪ǣ˶ˣΪǸ޷鴬һ׸߾Ҫˤ
ܶޣŪûë֪ôźãֳ̬ˣȥﻹһӡ
Ҳһ£޷봬壬ô죿ϧС˵ŮʱֵѾǺѵˣϸĵ췢΢Ĳ
ǸĵطẦµģϧѹһʼǸŮӣ²Ź֡
֮֮ʼ뿪İ취ҡҡͷǱֵɵˣĩǰǵʿֵֹĶˣȴûмúоһ¡
ڣûɫģȥһյʱɫԺڣΨյڷ⡣
ԶյƲȭͷСң˲ŷ֣Ĵ󣬶׸ˣȼȭͷĻ硣
ֱֻȻƤƳɵģòˣͿ϶ȼյͣζϵһģһû
δδ𡭡ϣһƬںڵѪҺڵ䣬վ￴յͷ·鴬۾ѪһëȻ
ûʲôΣհС˵֮ûʲôΣգǸҪ̴ĵù֮⡣
ʱ仹ûͻȻѿڶ
һ˼Ŀ죬֪Ϊʲô˵Ļʼ磬ûнʲô֮˵ҲֻԼʶĸоѡ
װûʲôÿˣҪȥƣɱʾŨȤø
һ£ʾͬ⣬˵Ҳã̫ˣҲ޷ʼնҪԵģϾ޷봬壬֪Ҫá
յѪĵԶǴյţޱȣ˲ŷҲдģֽȴƤȥġ
յţͷ·һűպϵĹͣԶȥ
ſ֡ϸСϧĵķ֡


750 ϱ
Ұ׵Ƥ£ӳճѪܵĴ֣֮鴬ħѪȾգ
ʮ֣·ǸողдȥһѪ죬µ䣬Ѫܵĸо·˿дЩֵۿ־ӡ
Сѵ鴬ĿĵؾҪǰνħӿ⼸֣ķⶼڲ亹
ѪȾգ֪ҪˣǣǴֻжʮˣôѪȾգüͷ˵һʵ̫ˡ
Ŀһ⼸ѪܵĴ֣Ȼ˵ǷûУЩ쳯֣ȴȫöͷ·ֱӳĵһֵĵط
˵úƽڣѾûãΨһһ˭Ҳ֪鴬Ҫǰη
ô´ѾΪǲȥһҪ˽һ鴬Ǹʲô˵ֱӾƿǰĴš
ԭǵʿЩֵֹĶоȻȫ̸ֻֽѣĩǰ˭֣˵Уϰרˡ
鴬ǧף޴ޱȣǰŶߴףֹڣ·֮һкܶħͼ·Ҫһ
ֻë쵱УƿȿµĴš
һ洵˱·ʲôڼһ£˶ԾĶһ塣
ڣһƬֲָҰޱȣԼ
ܲˣһ鴬ʱļװϣһɫ۵ǿͻȻ·𷢷һС
ĳ۹ĵȵľгһּ·˺һȻն˽µĴ塣֮ǰһսдɱķǿ֮һ
һˡ첻Ϊ˵Ĵע硣
ءΧ鴬İëڷӵľˣһƺڷİëϯ£ĵһΧת֮¼̶Ѹɢȥһƽ֮ѾʧӰˡ
һĻˣ޲һǿߣնɱڰ㶼ȴȥˣû˿ʬ壬˶Ϊܻš
Ļ棬˶ӵĲĶˣЩˣ˵ӻ־ܴݻɽǧ׳Ĵ;ǵĴݲУȴûһ˸Ҷֵġ
߰ɣǽȥ̿ˮ˵
˵ͷЩӣȻ̤˴ڲʱһ紵źһŲҰ׵ĵڲҫùɭ
պܴ󣬲һôˣǵһ䣬ǽϻкܶţ֪ͨδİҲܼ򵥣ûΣֻжһƮһƮһ
ĵҿһ£ȫƤҲͣ治֪ôġϧЩļµ˵
ףʲôͻȻһ첽ǰ˾޴Ĵǽǰ
ǽϣһž޴ĻӲʿҲƤģѪһˣһŮˣѪͷѪ·ȴûлԵޱȵĹɭ
֣ҹۣʲô˼ӻķⶶøɸһ˵
ǣʲô۾۾ʲôõ鷢ɿһ˵
ٴι۲һòջ뿪ٴι۲䴬յ֮ȴһ
ҪҪȥ鴬ԽԽˣӿʼڿ˵ԼûзκεΣգȻҲû֮ʱ۾ʧΪʧףָκã̡
ǲҪ˰ɣһ淢ʲô顣Ӻµ˵治֪ǰޱȵȥʱԵޱȵĵС
ʵҲܹκδ֪ʱһֱܵĿ־塣
ҲãѵȣĴһе㲻ʵ˵˽һҹĴأ֮ǰ̿͸ԼԼĻл˵ǿ˲١
֪ǷûУҴʻôãȻûܵκιϮǾ𣿡ϧͻȻ˵
ûʲôֵģ֮ǰкܶǿ˶ϢȥˣҲӦԼıܣԤеҴôǵģԶԶıܿ˰ɡ˵
Ե󵨵ģʱ߶һۿϧֻͨİײѣûʲô֡
ʱһţֲ鴬ڴ֮ʻŰëڷ磬֪ҪʻηҹˣʱƣԵԽԽɭֱð
ܶ뿪ʲôһҲϧֻѣ鴬һ̤Ͼͱ뿪ˣ·𲻵ĿĵؾͲ´һ
ҹ֮󣬼װϵȫ˴ڲŵĺûʲôͷԷɢѣûоۼһ
Щ˵Уƾү׵Ĺˣ˲ǣ˸ǲ˵үɫһ㶼ÿ
Ǳ۾𣿡ʮʱ򣬺Ӳ˵
˵۾ܷʲô۾˵
塭塭һ̣βķû˾úޱȵĺһ
ء
ʱ˻䣬һͳĿĵطԵôͻأ˻䡣
ģĸڿޣһʱȺΪԶû۾Ϊ֪Լ֮ͬһ
˱ոſˣһѹһǿߺòãſˣ⵨ôôСˣ
Ȼ֪˭֮󣬿ֹͣˣҶ۾أҲ֪˭ڿ˭ֻƾо
ء
ʱ˿ˣ·ʵܲµĵطһ
ģûꡣ֮ǰƿڴ˿Ȼ֮ǰǸʱһûע⣬۾˹ȥ
ȻͣһˣֻһɫͷɢŮӾվǰӶ鵽һˡ
ŮӵƤޱȵĲ԰ף˫۵˺ɫѪˮ֮˷ë
ŮӣУǷ뷴ǻ䣬͸ѹһκζ
ˡȻôɴ۾ֱͦͦĵȥˡ
ٴΰ˶ʶ̿ˮûһ˸۾ģ֪ܲʲô˭֪һʲôµ顣
ȻصĿٴ˵Ķ䵱𡭡


751 
Ҳңҹϣ鴬ϣһƬŵУ˱ۣտڲΨصҿڶ߻ص˻顣
û˸۾һۣ֮ǰ˴ǺȴϢˣѾãȴûϢ֤ʲôڳÿ˶
ÿһˣ˭˲Ǿ˵ˣʲôûмȴֹǿ߾ȻϢ֮䣬ʵ̫ˣĩǰ˲Źĩеɥʬﶼɱ˲٣ûЩǣÿ˶ˣûмаŵ飬붼С
ǡĶһ߳ȥӣôֲݴܵܲС㡣
ͨӱһţûôˣΨΨŵŵ˵Ҳ밡̫ˣƲסڸղţҺоҵĶߴгùҲӵĸоѽֲ̫ˡ
ӵĻٴε˶һү˭£Ϊ˵᲻ᣬгˣϢ
ұʲôø˯ľ˯ֻҪ۾ûκ顣µ˵
û˻ش֮˭˯ţûȤ˵۾վ֪óһźɳȻôȥµķ׼˯
ǿǴһЩԼĸ֪ҲԤϵڸʲôʱ˶㲻Ĳ»񾭴ֵزˡ
ô첻ܣɳ˸һսܱʲôеƣġ
ˡʱһ߰Ϊɡ
ƯɰСĵķ죬ϲһ
ҲԤϵ뿪ʯҴԼȥıپȻһɰСԤϵģСķȻˣȴû뷨һģһ컹̬һֲɶɶġ
С۾һУʵΪֱٺ񲢲ĹӰһ
ǵѽʲôüˡСͣΪɣ˵ڱʲôں·źһ
һ˫Сȥ˵ܣĵǲѾ׹ˣҡҡͷʵܿʲô𣿸˵˵
СһС̧ҿһ˵ֻܶɫëƮƮȥ
ף˵⴬浽ǰɫëƮһҰ׵ˣ쾪ȵʵΪ²ĻϵʱӦ֮ǰԼûϴʱ򿴵ЩҰӰŶ԰
ѽʲôֵġСֲͣĵ˵
С˵ܶ˶Ҫ۾һǲˣ뵽պѪܵĻϵ֣Ǵͷ
Ҳû۾˼һ´²³ΪʲôСῴĶˣ˵ײһֲĵȻǱԴĶκӰ죬ϾܹκлĶϵġ
СĻ϶ĶģԼ֮ۻҲܿĶΪԼһ֮۾ͻᱻصŪϹ۾Ǵͷ
СѼӺܰĽű˯·ĻöѾľһͷҲһػߣ߳СһɣԴ죬ٿٽɵСŮһ˿Ľ
µĲµһ¹鴬飬¶һ˿Цûʲôľٶ͵Ϸˡ
ʱһèڴյ𣬶ʱЩϸͱ˵һû
ʲôʵ
һСƬСĻشܼ򵥣ûȥעֻνڽлè
ҾãǲһֱԼûʲô˵ģУôֶֹܳ״ŵ˵
ûܺܶ˶ģȴſ۾
죬˵Щű߼ʵĻǵĺ˵˵ſ۾ǲϵġһ˷ŭ˵
һԭˡ̫ˣԼ֮ǰһ˶ѣھҪǣĻ̫ˡ
ƲƲ죬˵ԼĻʲôˣ˭ģҲãˣ쿪˵ߣȻǷˣʲô˵ˡ˵·ǻԱ𴩺߳ŭһ
죬ղź͡ţĳ˵Ķģϧʵʵ޷һɰСŮ˵ǳ̫аˣ
룬СӦûƭҵıҪҲһģۿĺĲһҲ˵쿼һ˵
ȻٴȻ˳ĬУҶ˼ĻͬﾭĶǲһģ˭Ҳ˵
ʱһƣܿ͵賿ˣϵոɭˣ˶о·ʲôԼһȴ۾ڲð亹
ʱ΢˯ˡ
ڳ˼үģ֮㻹˯Ű
СӰʲôûУк̿ͽ
ˣѰ鴬ûʲôķ֣֣ѵҸоˣ̿͵Ļشеɻ
ȷѾѰ鴬𣿡ȷϵ
ԲˣҸղ˵ˣֻǰһѲˣף﷢һŮӣ࣬ҪҪ̿͵Ļشٴ
̿͵Ļشȥһǣ۾ô˵¸ҽһ״
һԼʮŵŮӣ˵ƯһŹ٣˳˯С̿ͻش
ɻ˰Ȼ˺Լһ˯ˣ˼ȴȥŵʱһеȵ˵
ûУٴʵ
ʱûˣҵһȥ̿ͻشһͲ˵ˡ
һŮӣȻ⴬˯ˣ˼񾭴ʲô£˼뵽
۵ʱ򣬴ļװϴһ춯֪ˣǴֺ׵ˡ
˶˵һȦȻ̤˴յУʮ˶۾ڵϵʱ򣬶ʱȵʵףڸʲô
ˣɵ군ˡ˵
׵ۣ۾Ӿ֪˭ˣ˵
ǣѵûˡ
ʲôֻ׵һŭ𣬺ŭˣʱյоȻ׵Ҫˡ


752 һë
׵ۣһǰӹڰĻɱ֮󣬶һڴֻƮ˺ܶͷշתһ˶ˡ
û˺˵ȥԶһɲĴ󺣺ȵĺ磬һֻĹﶼеޱС
ڲǰһƮȴ˴һƬӰյҰ׵Ĺâǣˣûԥ￴ȥޱȵĹ죬ʲôˣʵֶܹһ˵ӣ˶Ǻ¹¶ġ
̤ϴ֮󣬾͸е·ʲôԼһû⣬ϾԼĹ黹
̤봬յʱ򣬿кܶڣܿģ˿˵ˣǴҲУڹµˣֻΪʲôЩȫ۾
׵ۣ۾ʱһϤȻԼʲô
۾Ϊʲô׵۲ףȴоΣյϢڿԼ·ֻ۾һѣһҰ׵ӰͳԼС
ӡ󣬾Ϊˣ̫ȴǿģû뵽ʵĳԼУܵ䣬ľ·岻Լһ
ʲô׵۵һʿǹʱȼɫͱ˳ȥҪˣǲԼҪ׵ġ
ǣԼȫһǹܹٵҳǧսȴڴ̴һаһ֮󣬲ûжԶԷ˿˺Ȼ˹԰׵ڵѪҺڵ䣬˻顣
Ȼ׵۵ܶˣһ㶼ˣʲô׵۴ȣѾԼˡ
˵ˣɴ۾ǰĶסԼܵʲôתԼıӣȻԺȥˡ
Ѱ·׵
Ȼ󣬴յ˽ɫĹâԴͷ׵۵üķģ·һɫĽһڶĴӳյýӲӵġ
֨֨֨һļ׵ܶˣü֮ǰƮһɫĻ棬ڻİΧУһɫëŤУ
룬ǿ۾ˡ׵۴˵ֵû˿۵ġ
ںһë𣿱ҸɵĻ׵˵ˣΪİɫӰա
ʱ׵亹ˣֻΪ˶ԸһëûĶıֶΣһֵĶڲˡ
ţȻɵǿĶȻ۾ȤӶӵӰʱܵ¶ʮȣޱȣ˹ͷ춼顣
Ұ׵ӰԼʱ׵һӾͽɫĻüģֻܱסԼɲŪˡ
ѽǳ˯ˡʱһڴյ𣬶ʱһɫյУգۼѿΪһ׵Ļ䣬Ȼ󻨶ҡҷź⣬вҰ׵Ӱ·ѩһһѸŤһëУյ˽׵Ļ֮ˡ
ߡСһ׵Ļ㣬һصİë
׵죬֪˵ʲôˣҪԼİëһСʰˣԼԿ
֪ʲôʱѾſ۾˿Զ׵ۣڿ˿ϵСĿ˵Сղǻô£
׵۽ʱ۾׵۲ȥȻüһɫҰӰĻ棬ΪʲôСһСɸ㶨ˣ
ˣûʲô˵Ƕ仨\ʬרʬϵģЩʬëȻ׾ˡСе˵
죬СרҰ⵹֪ˣЩҰ׵ӰֻһʬëûĶѡ
ʱٴο֮ۿһصİɫë
콩ʬë˲þӶϢ֮䡣
ðɣϣԭνµⲻֻһʬϵëѣ⺦ȥôˣҲô۾б
ν鴬һƮڴ󺣵еĹײˣز֪ʲôطһνķ콩ʬɣа뵽
һʬë˺£µ渽䣬ȻϢ֮䣬һѹһĸ֣Ͳѿνķ콩ʬǶôĿֲˡ
ˣӦÿſ۾ˡ쿴Ŵյеʼ˵
ģˣſ۾ԭôʹࡣӵһſ۾ֵ˵ǰ˶һصĽʬë˼йߡ
۾һصĽʬëͬʱҲе£ΪҴһֻµĽʬ
ι˵ûˣô۾ӳȻĿļ˵
ҡҡͷŶˡ
Ҳǰɣ˵۾ûµôˣһ˵
ϵʾֻǺ˵ģ֮ǰ͵͵ſ۾Ϊȷһȷһ¡˵ţߵһȻĿߣָһһƽͽԴ˺롣
ȻԽУһɫʬë
ˣʬë渽䣬޷þȻʬëԴУ˾ˣ˵˺ܼ򵥣Ǿ򵥵еĲ棬ôˡ
ղʲôֹʬëԺģת׵ʵ
׵˼ϵɫս죬һһصʬë˵ǽ̻ʱ´һ֮רűģʬëҪҵ꣬ȻҪˡ
һ仰˵ڳƿԣĩУְҵͬνĳνҲһĵʿ˵й꣬ҽ˵֮Խһ֣ʦ˵ֻһа壬һ㣬ûһͳһĳν
ˣ㰮˵ɣСû
˴ҹҪ˯ˡӴһǷ˳ƾɳϣûɳѹˣСĲ˻Ҫء
⡣˵һ䣬ߵյһߣƿһ˽ȥȻרŶԸʬëС
רҵרʬģʬëʲôŪôˣް취ɸ㶨
ľٶóɵһۣѡһȥ˾ͱֵú⣬еŹ֡
Ҫȥһ̿Ϳ˵ŮȻʬëѾûʲôµˣȻηˡ
һɭĴգҵһ䴬յ˯СŮ
ƯһŮ˯㣬˫ֻһŹ٣ûо֪û
˵ô֪һ˯ŮʲôϵӲ֪ʲôʱҲˣûȥ˯֮ȼա
ӵĿһۣͷȥ˯Ůɭĵط˯ţ


753 
꺣֮Ҫ½̴ֻĴأѾͷһӾſ۾һ֣ȻСȭͷһȭ۾ϡ
Զ㡣СѾͷˣľڽ侯Ŀ˵ҪҪ޵ģôҲ
쳤̾һֻˣȻۣǣӵţ߶ʮһһѳСѾͷĹ٣䰴ϥžžžľһͨƣƨɶˡ
СѾͷѧãҺĺĽ㻹ңңʹɣ۾û߶һһ¡
أ۸ˣСѾͷƬһ߿һȥ֣ĺӰһûĩǰĴݲУ˶ᡣ
ҲǿСѾͷһѣҪȻ

յУףĶǰСѾͷʵϺûûεЦǵĺүȻСѾͷƬˣŰ
裬ԽСҲԽС衣СѾͷƬӿͰ͵Ŀ죬ƨµ˵˰СʱСƨɻأˣͷĻˡ
ӺζûĿʵʵ㲻ףСѾͷӦÿ˾ͺµĺðɣȻû״ʹˣ˭ҵĺǡ
ɽׯҸׯ۸ңˡСѾͷСȭͷвȴŴӺȫҶǣӺ˺ðɡ
üëһû뵽СѾͷƬӾȻɽׯׯã˼ҲһܵȻԼ߶ˣá
һٵɧһʶΪȷݣѯʵ
˵ǻֻͽܡСѾͷȻ
ǣһӣٴλһͨƨƨû˵СѾͷƬƭ˭أëûͽܣһɵ𣿡
СѾͷҽУŤӲģƱôܣٻҽģˮƽҵ
첻ˣļԼһĹ˵ľ٣˵װٵ۵أȻеĺ̫ˡ
ңҵġСѾͷצҪôԸּ˵㣿ûǱ۸Ķپ͸㷴ˣΪҲ
ܵһȥȦȦ죬ίޱȡ
Ӷһķ⣬ǰϷһóһ˵СãŶСãǣҴȥ㡣
顭ӳϹһֻ۾èСѾͷǰҷȴǶźȭ˵СãȫҶǣ㣬Ϊǹ򰡣å
ӱˣСѾͷˣڵϴһӣӿ£ڳ˶˵Լʶˡ
СѾͷ꺣ӣȴһһģ۾޹Ŀ˵ʲôʱٻң
ȥȥȥСѾͷƬӣûأ̸飿֪𣿡ûİ˵
ԳСѾͷȴȵģأڳ˿йֵʱûܹѹסЦʮһʦ콫ٻŰ򰡡
ˡűһ䣬С±ƨɡ
֮£СѾͷǲܵģͲȻȼﵽʮһˣҲ֪Ҳɽׯׯ˶Ҳ簮Ķ
ʮһʦһʲôħָҲҴֵ鴬˯ԭҪȻ粻֪ٴˡ
˽⵽СѾͷ֮󣬳ɺʵҲˣ˶ˣôɢģ
СѾͷĵĿһ۳ɣ·֪ʲôкһм˵Ҳʲôöαӣһӻˮʲôүһһڹ꣬ǺöҵĻŶûС
ɫͨ죬ɱ˵Ķˣ˵СѾͷͲ˵ٻ
ʡʡɣѾͷǿȥô˵ģǿ쳯˵ķϣǿһʲôСѾͷķϣܿ˼ļһˣ
ô֪ܿ˵뷨СѾͷ԰ˣȵĿ˵
мĿһۣ鴬Ҳûʲô飬͵Ѱˣ˵裬࣬ȼʮһְҵʦӵߵĳƺţףȻʲôѪͳ治֪˶ıǮʲôһֻСèҿҪ˵𣿡
ѽȫ֪˰˵װôҿ࡭Ư콫ԼȫˣСѾͷһӾͻûûεı仯ˣͷɫˣ͵Ȣؼˣͷϳֻɫè䣬ȥ뾾һ£޷ܵģȻ̵ͦƨƨһ㳤һɫèβͣı仯ðɣֻҪڳеûһаġ
Ǳޱɵģȷȷʵʵ֪࣬ʲôطһèѪͳɰ˰èӣõСû䣬ҪٳèĺӾҪֿˡ
ѪͳҲǷϲĵеķϲģֻǿȥɰһ㣬֮ΪһԣûĿȡ֮ˡ
ʵӣ֪ʲôʱ򣬺ҲڵϹˣˮ޲õͰˡ
ǲҪһŴ󴲵ĻͰʲôʲôˣҸ㣬õҵ֮ܵġСѾͷƬצĳź
ôᣬôɰۻأôô飬𣿡ƤȳǽһȻӣķôô
첻ǣڸյдУֵܷܲʲôߣ粽룬һҪԼĹٱôԸ
ûһûûεѾͷƬӾͷ˴ûعٵĴ㣬תעתƵСѼϣȥץƾٶôץסСѼӡ
ѽСѼӱѽ档ץСѼòֺûûεҡͷѣ㵽ز
СѼӻǱ㷳ˣͻȻˣһѼСѾͷͷϣķҡСƨɸСһűߡ
ءǶǻǹǻ粻Ҫˣɵʿڹ꣬СѼҲ۸ңҲˡСѾͷڵҹá
ûһͬģŻǿߣһﱻӳԵѽ붼£û˹ҪԵġ
أ׼ߣȵҡӵĻСѾͷŵûëֱû˹鴬ȥֱΣϽϡ
СӰʲô𣿡ת˰죬û˿ķ֣鴬Ĺޱȡ


754 ɽ
һˣ˱ϣûʲô飬ֻ޷鴬͸˽һܶ춼ֱӿͨǵеľŪ󴬸ˡ
룬϶ǲģ˵Ȼ԰鴬һ˷һãã֮ϣ˵ô͹ľӶҪڴУʱʮ˾õ֤ɲΪԼľڴ֮
ڵ鴬ëڷ绷ƣһƯڴ֮ϵĹײһֲеĹ˶ҪƵߡ
⼸죬ǽˣÿһ䶼ѲӹʻնˣûзκζߣҴû˿ƣʻڴ֮ϲ֪Ҫȥδ
ÿϣֺܶʬëΪһĶ֪ʲôطģǲ²ĺڷ統еİë
ѾŲˣһϼе˶ΧˣֻС̽ʬëշҪȻҪˡ
Ƥͺɣܺù˵ĺãŲж뵽
˵壬кãҵٻҰɡĿ찧ʧȥ˹٣ļܾʩչ⼸ȫһ۸Ľɫ
ʱ䣬챻СѾͷòУһһвһȣʤ䷳ûĿ˵˵ܶˣСҼҵı̸飬ôǲء
ѽҰɣˡƶ˵
ʲô㷴ԸңŶûС췭˸ۣ㻹ˣʱҴ˲Ź֣һ飬֪ʲôء
鴬󺣣ڴϿֲ̫Ķеһµľ޹꣬Ⱥо޾зкܶܶϡŹֵĶ޲һȺһȺĳ֣һƯںͷһɫһƬ򣬲˵ôǿȺо͵ɣǿۿһʮĺڰ̼ͱֿµĳ˺ġ
µĹǶˣرЩȺϷֱˮϧ޷´õǣ鴬ʲô֮һﶼ뿿ԶԶľͶ㿪ˣʱ䣬Ǹûܹһινǰȫޱȡ
СãﻹаǣҪҪһţҴȥϺð裬ϧǱˣ˻Ƕˡ
Ĵÿ춼ҪݼΣѾһˣСѾͷһ춼
治֪ʲôʱǸͷҲ֪⴬ҪʻʲôطٶȣҴѾ뿪½ˣĩǰΧȦˡ̾Ϣһ˵
Ҵʻνħɣ֪Ǹʲôطҡҡͷ
⼸쵱У½½ٴ˴ϣϰ٣ÿһõȥһĴڣɭɭ鴬ϣû˸Ҷֵġ
壬ΪӦֱˣÿЩ˶ҪܻӦϽɱѡڱҳע
ĵͷ˵ҲԣˣѵȥȡˣľͰĹٵѵˣôˣСѾͷƬңʲôÿҪҲܻĹپͱҪˣ˵òԾ˵
壬̫ˣٻңҲҪ㱣ģ᲻ῩСѾͷס
첻ѾͷһõָĶʲôͣʲô鶼ɵóġ
쿴쿴Ǳߡʱ輤ֱţָԶ󺰴Уһ㶼ûΪһӡ
е˶ܵװˣԶ¶˾ɫ漴Ȼε;Ҫˣܲģ
Զãã֮ϣһɺɫ紵аë֣ȴһҺһģһ鴬ʻ
ٴγһ鴬֮ϣֹһ鴬ڣϧ̫Զˣ޷ȷǲˡ
鴬ǰԽԽ鴬Զһ֮ҿһ£ܿʮ鴬ġ
Щϸ۲Ļ޷ֻǰ˷ջ۵һǵյ㡣϶˵
ٹ֮ڵ鴬ѾܹĿԷˣֻôжܺͶԷ·ʲôĴһ
ȻûеĿĵأ޷ͶԷģҲ޷´ǽٵһܲڴ󺣵û˸˵ˡ
뿪½ؽ󺣣ڣѾȥ˰µʱˣԽǵľԽƽᷢʲôԵʼնҪԡ
죬ϵ˶˿µĺХȫ˼װ֮ϡ
ãã֮ϣԶһƬ޴ĺڹſ磬Ͻأ޾ĺˮһƬĻһǰƬԶĵطѾûйĴˣ·ڶһ
Ҫµķ籩ȥ𣿴᲻ᱻ˺飿һôɰûмأ壬ҵٻҺòá
ʱһٵİƣƨɶˣССʲôżˣʲô߼ǣһٸͲ
ǺܼǳģȥȴһȭȥôЩ컹ǹڻ
Ȼɭ鴬ڰëΧ֮£ֱĿ˿µķ籩УϵΣսһ屻˺飬ô˭֪Ƿ籩ϣΪ㡣
õǣĵûз鴬·һصһ籩ڲԶŰǴȴһӰ춼ûУʵŹֵúܡ
鴬ڷ籩жʻ˼Сʱʱ䣬ϵʱʱ̶̿ڵ£´һӾˣʱ֪ôġ
ڣĵûзٴο⣬Ȼһȫɴ۾
ھǲ֪ԶĵطǵУľѾʼᣬӪϣʱ׼ͨ󵽴û˵ֻ콫ͨ
һ˳ûǣд󣬿Դ͹ȥӣʲô㣬Ͳ̫ڴ󺣵лΣգҪȻҲôɴľʹӦǵ룬һΣӵǵԴţͳµоӣ¶ҲԼ׼ǰҪǰ
ңԶĺ֮ϣڳ˷籩еĳ
һУߴǧףƣ߲ʵĲʺܿգɺ׷裬䣬紫˵еɽһ
һۣͿɽ֮Ϊҫ۵һֲһɫľͨҶƬֻĴָСȴӲӣһײĽɫľˣֻһöӣʺɫﶼ·ܹŵһ
ӭɽҵȺҶˡ


755 ֽ
鴬ʻ˷籩򣬵ǣͷȥﻹʲôֲķ籩ͷ·֮ǰľȫǻþһܶ˶ûбֳ棬Ͼٹһ鶼ˣʵûʲôֵôСֵİ
ǰ̲嫵Ĵ󺣵УһޱΨĵʮɫȪ٣ɺټһûɽˮ̨ͤ¥ĻȫһɼҸˡ
ܴ󣬳ֲ״ߴߴǧףںϣͻأ
ͷ羰ʱһһݣ˺ܹ˶ܹ
ӭλɽѾȺˡ
ܶʱ򣬸ûȥ۲ǲ˵Ĵڣȫɽ֮һˣرĹӣһ۾ҪժС
һ粻ߣҲһ׵ӣȴԾͨɫӨӨ⣬ӳյ۾
ɽɾνɽˣܶ˶ãԼֵˣ鴬ʱȥ˺ܶˣһжֵˣ˵õһöɹ͵еùС
ûɽû֪Ҳ֪ɾˣΪɹȻ뵱ȻΪ
鴬ô鴬ĴڣǰҾڲ²һжΪģһ㶼˵Ǻơѭȥ¶һ˿Ц
֪һｫʲôĿģ룬Ӧö׼ɣĿƽ˵·ûΪԼ˱ƭһһ
϶ʲô¾ˣ˿϶ǻ˵룬Ϊȫ֪ȥ˶ˣ˷Źġҧгݵ˵
ȻҽƱػȫĴ㣬ûô򵥡ϧϾ侲͹۵˵Լе뷨
ڼװ̤һ˵ħѪȾգƱػܶˣܶܶࡣ
Ļһ뵽鴬Ѫܵʮ֣¹ȥô죬ȻëȻ
ɽĵ֮ϣһƬĳأԱˣƽмôǰһʯ̨һһ۵ļһȻĺȾơ
һ۵·ϾһЩһͼǰغ󱳷ֱһѪɫİͼֻһӵûб֮ܳΪװĶˡ
һӣͲʮ꣬üһѪɫ״ȥޱȣر촽ڵɫһޱĸо
ͷһ֦һʿķޣ˸˵ĸоһ
ԺһھƣȻȻ״˵ˣڴϵ޷ݳģǲǺܺ棿СúܶΪ˰ɣһһëɱô˰ǿߣһ
˵һͨȻЦˣŴ֮ʻʮֻ鴬к⣬ȴЦޱа
һµƾһ˾ͽô޿֣ɼĶԼǶôţȫǿ߶ĽŪ֮䡣
Ǻǣ˼ͷǰлˣ⴬˯㲻ҽ˶԰ɣԶһޱϵȴһִһ鴬𣬺ȻǶԵϵ˵ġ
ŶԶĿˣ㡣һĶ
Ļ£鴬ϷͻȻһɫĹ£Ϣ䣬鴬Ϊ޾Ƭ
һ£ļʮ˲ŵˮУУһɫۣͷڣֳһȨȵ˳ˣȥʮӣӻףǸһޱ϶дìܸо
̤գÿһ£Ľ¶һȦԵ÷·Ѹһ
ǵĴϣ׵һӾ͵ϥعĹݵ̻ʱ¡ܿϧеĽ̻ʸ
νĽ̻𣿹Ȼ˵áνĽ̻ʣаֹ
ͷֻè䲻ͣĶƨɺβҡҡģ䰧壬ͰҵٻҰɣҪȻ»˵ġ
ûпǻ˵¼һֽ
йСѾͷȫ綥ǿ첻˿Ĵ⣬˵ͽ̻ʾ͸ޱȿ־вС
ǿ쳯һƬͲҳƵһкܶţȫ磬ֱȱȽǣΪԼǿģֻԼ졣
һ̣ò˵̬ǶԵģûп˶û˵ȻǱ˿ƽʵ̺Ϣסˡ
䡭ٴһ鴬ըһλɫսµ˳ͷͬڣҲһȨȣһһ֮ء
¡ǵĴϣԹϣȵϥؿȵ˵
쿴ȥҲһֲĸ֣νĽ̻ʶһ
䡭֮ϣʮ鴬飬һǿ߳ȥããǲҽ鴬ô󺣵УѾĿĵؾûʲôõǵˡ
ÿһ鴬϶һЩˣж٣ĶˣٵֻмˣȫһƬյϡ
ܶ˶ű̲嫵Ĵ󺣣ɻϷŰΪһ鴬ںûҲû߳˵ġ
ֻ鴬ڵĴֻ
Ϊʲô鴬ȥЩ˶ЦءӲʵ
¶һƽЦݣ˵Ļļˣ˭ҴѾ֪ӣѵǲ뿴鴬𣿡
ĻܶһһͿˣң鴬ıӣʲôӣûʮ鴬Ƭ˺
û˵ĵ˵ͷʱ߿ռһ󲨶̿ͳˣôãҵ˿鴬İ취Ͼ顣
ֻ鴬İëڷһȫ۽鴬ϣȻǽµ鴬ʼģаĺɫâҲ
ʱǲ뿪װѾʧȫڿնĿһС
鴬СССƴС˻ëΪʱУǳǧаޱȵ鴬γһֻֽɫֽ۵ɵֽ
ƮȺǵ鴬һµĿеĺɫֽ˵ҪԼĹˡ
žžžһֵԶЦ˵˼˼ȫ˶ǴֻһǴˡ
ЦЦû˵ʲôϹâһޱȵװϣӡı̤һһ˹ȥ


756 Ŀ
˭Ҳ뵽ǳǧ׵鴬ȻֻǰƴСĺֽ仯ֶΣֱ˺Ȼ·񻰴˵С
͵ҪϰʱͻȻͣ˽ŲµĿű̲嫵ĺ档
ʲô𣿡ɿɻʵ
䣬ԼĹٹܲԼˣһ޶Ҫ쿴ˮ洿תע
˼ΪԼ˶Ū֮䣬뵽Ȼ͵߰ɣеЦ˵
µʱ򣬵첻Զĺ湾˹˵ð˴ݣȻһҺɫķȻˮת˳
ǵģɫķǱͧȻˮת˳ǰͷһ޴ײǣ߰ʮףҲ֪ʲôľƳɵģڴ͸λһĵ˫ֱ˴͸֮ϣ·˨ʮּϵҮһ
ոȥⲻǺôĩл˸ڴ󺣵еɣҪȻⶼᱻ˸һһһ˲ɴˣĿɿڴ˵
˵ΧѾϰ˶һ˼ӣû뵽Ȼˮлĵĸˣòһһֶ˵á
ɱǣڿ㶼Ҫ¡ںϣܶŰӵˮ趯ι״Ĳ˸߲ҵĴ𣬴һҪһƱּƣҲǻȫȨˡ
˶ͷߣں֮ڻأڳûһĭ㡣
ǱѺõ̬ģٵģߣϰͷվߴ˵
ͱͱĺ壬ǼһԲлôģCOSôøܿ˴һģһˣղҲΪǼ崩ԽӰȥˡ
ҲһĿţһǴŴֱ͸ӰеĽܿ˴һģһ֪ĻΪǱء
˼һˣ򵥣ڴ󺣵棬²ڳκˡ쿴Ŵ˺ĵ˵ͷȻת̤˵졣
̤ϵһ˲䣬оһ˿׽ʣ¶һ˿Ц
ѹָֻȫǿߣԭﲻһ޴󷨣˼ֻǲ֪˭˭
һ󷨵ڳȫǼֱ˵û뵽ո󷨵Լ֪ƱҪСˡ
󷨣ܿʲô𣿼ģüͷʵ
ҡҡͷû˵ʲô󲽵Ĵߵ˹㳡ϣϾȺֱǰֱ˵һĪĻǰҾڲ²ʲôˣû뵽һ˲˹ļһѹֻ
վǰĴһºʵ֪ң
ҡͷ֪Ǵܹµ˭ǹһ𣿡
˵ĶԻ͸겻ĺһ⣬ñϵλǿ߰üͷǵֻһ˵Ļǿû£¾һﻹд֡
ȻǵĳŶӦó֮Ϊүˣ۹Ȼ˴Ĵָʾȴû˿𴩵ӡ
㽫ЩʲôĿģʱһվʵһ£ƫƫѹһ
شأߵͻһ˹ȥһһ۴е磬ҿҵˣұĴҵĶңҪץĥҪȻҾͲˡ
ͷߣаûڲѣ֪Ѿͷ񶾣͸ðƨá
ʣһհİ˾ĸˣҲǴ˵еɽׯׯȴ뵽Ȼһʮˡ
С裬ȥˣҵôã´βˣܡ簮ͷ˵
ʱҲȥˣǣ죬ǰһ˵лүʱõչˣм
ʲôҲòҪҵٻ˭ܰôߺߣһҪץĥʮ죬ʮ죬ѽһºˡڱСȭͷ۴Уúܡ
ɽׯׯȻҲ֪ԼʲôˣĻ߷ûᡣ
ׯôɰûҲԿģֻһ㡣˵ţгһŹ٣ֵݸ硣
ӹȥأСѾͷƬӻһͽٱУȻûκԥģֶһңε켤˹նˮһĲˡ
εҡҡͷһ£תΡ
ˣСñֹ֡ȡ֣¶һεĿЦȻԼҲԼûа취
ʱͥͣҺúõдһл׵ۡһɫ۵Ľ̻ǰ˵Ȼô飬ȴޱȵϣìܵĸоһù졣
̻ʿлһȥ͡
Ȼ󣬹ϣʲôҲллȣһ̸֪ȾȻ㣬üһⶼΪ״ˡ
ȫʵ춼ʺãΪΨһõħϵˣЩԷʲôҲý̻ҲãȫҰ·ӣ档
ڲԶţûзԣ·ϷһҲû˿Ĳ졣
ȵҶһ֮󣬽̻ʿʵҺܺ棬㽫ҪʲôҿɲΪǿķ羰ġ
Լڱ˼ˣĿڳһǧ˵ܲȫˣǻһء
Ȼٴ˵Ŀģ˵һǿɽǿ𣿲ǿصǿŹӣֽڻûг죬֮¿˸ıʣⶼص㣬صĹЧֹǸıô򵥣֮󣬿ѧϰԽλȼļŶô˲ķְɡ
·Լ˵ˣȻĿڵ˵ôʲôûг˾ǶҩصǣҪ첻֪ҪãأҾھרŶһٳǾҪ˵Ѫ࣬ԽԽãԽǿԽãˣҾͰˣҪǵѪùӳ죬ȻҳѧϰԽλȼļܣȻؾͳưˣôƻɣ
Ľܣٴεĺܶ۾һڣʮ׼ѾǶˣûѧϰȼļܣǵȼһټҪȻʹõҲ״
ԣܶ˿öж˿ȣ޲ץС
ͷҲҪģұҪõǣ鲻ô򵥣ʵôĵڶĿأ


757 
ĵһĿ֮󣬺ܶ˵ж˸⣬ҳϷŰһôǿܽ˶ѪûĻ졭
Ϊһڲ֮ǰ飬˺ܶˣ֮ǰûмֻһϳӦþǸˡ
һĿҪٴε˵ѪȥɽĹôڶĿأ·ϴ
ڶĿڵһĿĵĻģǾҪǵʬ壬Ƴɽʬɣڳһǿ֮ǵʬƽʬһǿģҺڴЦ˵
Ǳ˵ʬƽʬͺ˵һͷһʵһ·һ΢С¡
ô첻ֵ֪ԽľԽǷΪ֤ʮİտɱڳˡ
ûԸ⽫Լʬ彻ôԼȡô򵥣öԼжĲ˵Ļ
ȷı£һվ˳˵һˣˣƤѻˣ·ʱҪȥһ
һƤ·һ׹ǰ䷢֪ǹϵĹͷתױȵС
ڹŶİѣҼǵԲ·Ȼˣ㿴㣬öֻʣƤˣһͷϿйͷ˵һûúڹƹʬأҪʵ飿µĿź˵
𣿡߷ŭһȵϢǿ󵽲˼飬Ǹݵз·̺ױȵһ
ΪڿЦôȥɡüͷһ庮˵
壬еĹҡһҪһǾһ˲䣬ըһµӰӵ
ף纮һ˫ɫĹǳᣬɿ֮Ѿÿռ䶼װˣ֧⣬Եޱ۾Ѫ죬ƬÿһؽڶűڵĹǴ̣رǣµĶϳ˰ë
콩ʬߵĳһӾ;˳ûмӡ̰⽩ʬϵİëǺ˲ٵˣֻһ۾ͱϳˡ
𡭡ʬһ˲ŭ𣬿ˣΧһжһƬмС˵ͻΪѪࡣ
콩ʬȼʮˣϢ൱ںڰĹˣǳﻹʲôһӵ³üֹϵ˿
գۼ䣬ŵĹ㳡һӾͷɢȥˣֻºߺǷ콩ʬ
ݡһӰһĳɿУ콩ʬ·͸˿ռһһֻڵצӾźץ˹ȥ
ߡֻаѡ߲£а׹ǰ⣬ĪһӾͳ˹ȥ
䡭ռ䶼·𱻴һһȦȦĵȥۿɼռ˼֩һѺֻۣһײռ䶼˺ˡ
콩ʬɣϵָ׶ۺߣڵʮףѩ׵İ׹ǰ棬ԵĳָͼѺۣ
ʬ֪һٶȵĽ壬ޱȼӲûԼʶһаĴһֳսڳĺܶü
𡭡ʬٴŭθӵĿ£գۼʧԭأ˸صɫа׹ǰ⣬ǳһǵĹâΧư׹ǰ˸
䡭ŤòӣһȦȦɢԶΧս˶Ƥۣڹһ
ꡭսˣŶ̶ʮʱѣ콩ʬӰյУû˿飬ĿΧ˵ȴϺܶطƬˣȴû˿֪
ϣеİ׹ǰֻʣֱһСڣĶ˾ӨƬ˵ϣҲһ˫۵˸־ɫ˿ڣȫǱ˺ѳģಿλһڴѪѾˡ
콩ʬǵѪҺ֮˭֪˵ȥ
һǿߣԭߵﶼܵõ˵𾴣ǣֻǼغϾͱɱû˿ֻǶ˵һ仰ѡ
ԭս˵СһƬɽܱݻ٣ǣȴȻڶ֮⣬Сһжû˿⵽ƻ
սʱСı涼һڵдźɫĹâˣս֮󣬹âɢȥˡ
ԣСǿػ⵽ƻ
ĽʬƻҰʰһڹܵ˴ˣûϵҽڹһܱܲȵùʬҡͷ˵·ڷ콩ʬıһ㶼һ
˵־ɫһֻʬɱһλǿˣôжĽʬǷиǿģ
Ŀ֮£˵ʬ£һʬûˣȻ󣬵ٴλָԭӣȴѪͿеķ콩ʬ⣬˭뵽ǰһȥһǿĺߣ
ŶʲôǲüҪһ̵ģҲʮӵӰɣǺǣаǶлᱻƳɽʬġаЦ
žžž˸ź֣˵ֶΰɳǵĳǰֻԼԼ˵쳯ؽôһطһֱԵüһٿ쳯ȥˣû뵽θڱˣʼȫˣˣɳǵĳ𣿡
̤Сʼڲ²ݣ뵽ɳǿôֶκƣӶƶϳݡ
ͷ˵ǵô֪ҵݣҾɳǵĳʲôˣ㲻ֱӽˣϲ֣
û˿˵Լݡ
ҡҡͷ˵ñ£ôа񵱳ȫɱңȻô棬һǸɱ𣿡
ף㷢ˣǺǣǵ򰡣۹ǶĶݵˣǻÿܸǽǾǿˡ˵
˵ͬʱٴһ𣬺˵һģһĻע⻹Ϊֻһء
£ߵģѿٴ߳һһģһˣעĻΪأڶֵʱ֮ǰǸ˫۾ͱôˣʧȥʡ
˵֮ǰֻһܶѡ
һһᣬλ֮ǰֻںʹҿЦѣҡڶֵֺǺЦ
ڳЩȫǿ˵ѽҺܸпŪһϢǾ۰Ͱ͵ˣҵƶǿĽʬҪ𣿡
ȷܹ˶ȱ˵ߵϧͱ˵һһ˳ȥ


758 
֪Ϊʲôϧ֪֮Եرļһһ˳ȥ޲ý䵱ɱס
ȻҸҽŽȫ㣬̬֪һɶõˣϧˣҽƳɽʬʱһɡŻϧмЦ
ϧʵ£ӿ޾ĿΪһѰѷһƬ籩һⷽԲǧ׶Ťˡ
籩ת໥֯ںϣּ׶һķ籩˹ȥ֮ռ䶼˺ˣضСڲ·Ҫһ
ˣһƬԲ򶼳˺дĹâһɫĹâ֯ߣһƬһⷽطˡ
ȥʵ׼õ󷨣ˣȥѾΪ룬ЩĿģͬҲǱСսನ˺ɽǿ
𡭡֮ǰնɱߵķ콩ʬٴγ˹һȭճ壬˽籩ļˡ
ˡ籩飬ͬʱ콩ʬܱ޾Ľ˺ƬѵĽϯⷽضˡ
쭵ŮǿµģϧǿŮˣһ֣һɱɱǿߵķ콩ʬѪˣȻûռֱˡ
ݡ޾ĽΧϧתУϵˣ裬˿˿н뷢˿֮䣬ݳ֣üһӡ½â
ǰϷŰûη壬ƶһʵָճͬԲȥΪһ͸ĳռ䶼޷µĳ˿˿ɫѷ졣
ݡϧָһѿֲĳȥֱָԴҪɱ
СŮޣɱңǻУؾϣ֮ǵĳɣΪһŮ˲úҸȴܳãҾͽƳĽʬϧм˵ȫûнǿС
йӵҡ¡һ飬һɫӰ˽ɫƬ˿˿תÿһŷĹǴ̣糤֧⣬Եֲ
һսһ֣һɵкȻûжô貵ķâֱֱֻ֣һȭͺ˹䣬ռ飬ڴһڶڣһȭʹϧǵֲĽ֮ϡ
䡭·һŴըһϯһˣսȥ
꣬׽ʬ飬ԼһֱҲˣƬ׷ɣܿƤһڵļͽɫĹŵʹһչٴγ˹Ҫһٴɱϧ
ϧˣѪӿһȻвųһʬۿϧҪʬһȭ򱬣ͻȻһŰ˵ϣ¡һ죬һɽһĳһӾͽʬ˸߿գƬ飬Щһɱ
ǣʬ̫ˣȴƬ֮⣬·֪ʹһһ޽ٴһȭϧ
ߣССʬҲóۡһһӻڵ׳˳ȥӳˣһӴСŽʬȻ˹ȥ
¡ԷеĴǺεȵһͽʬ˳ȥˡ
ԼҲܣе֪ʲôװȴǱʬһȭһ룬ץȫһưһԲɶأĨһµѪҺ۴еˣ⽩ʬĲɣ
ԣʬļ
˶Ϸ򽫵һ½ǵʬƳɽʬֻ֮Ĵ֣ܺãǿˣǴ߽ʬȴûҿˡһˣޱȡ
ˡʱȺһɫӰĽ⣬ȱƴһŴָ£з·зһ㣬޾ľİɫȥ
ƣаħɣΪ㣬ҷڵȥ˺üȻ˴ȱΪ䣬ݲ㡣һȻ
һУһɫɮۣ֪ǲý˿ɮ˽ɫľģһɫģҫҫԣȵʵҪ۶ˣȥԸߣһѣǴ˷ŭȴһɾ춯ص
ԷڣʹҲ߽ײһСˡ
ڵҲ𣿺ܺãһûúƹʬһ˸аĹâйӵҡ
飬һɫӰɫûƬͬһʬǱ֮ǰķ콩ʬͽʬҪֲ
𣬷·޾һ¡¡һƴз·нڱһ󵽽һ㡣
䡭ɫĽʬԷڵĺжһţµһӾͽǽɫ飬һƴ˺еϣһֶֻˣеɶأͬ˴ɽײһѪ
ܳˮʬζܰɡվԭزϯĳԼϣڲмķ̵
ڳ˺Ȼǧû뵽ֶβһǿĽʬּٻһֻһֻһֻǿڵٵĿֲʬ
˳ȴĺ֮⣬˭ûг֣ΪڳսĶ쳯ˣ쳯Լѡ
ǣǿϷ̬ȴûάһӾˣһ˲м˵˶Ҫϵרﲻ󷨣˭ҲӳȥһὫһȫɱѪʬƳǿĽʬʹ
˵̽ԵĹйӵĲͣҡһȦȦɢȥ¡¡淭һǿĽʬӵ³ǧСĶǿķ콩ʬʮʬʮνˮʬڼ䣬ڳȺ˹ȥ
һһӾŤˣǿµĿռѷ죬ռ䶼Ҫһ㡣
սʼˣһսÿһ˶һǿߣǵĶȴֻһһ˵쳯ؽ糬Խʮ֮ɳǵĳ
ʬˣְҵͬٻʦĿռٻְԼսҲ鷨ʦʬ帴Լսɱˣõ˵ʬƳΪǿĽʬԼսǿ󵽲˼顣
ٻһȺʬѾֲܿˣû֪ʲôֶûʹ
ѹ֣ѹַȫ綼Ҳɳǵ֮أ룬ȫ˰ɡŴӵ³ʬҡͷ̾Ϣ
ʲô˼ϵ費⡣
˼˵ɳǵȫƳ˽ʬĺֻܿеһ֣Ϊʲôϧ˷ŭˡ̾ϢĿһ䣬ɱ˳ȥ


759 񹲷
һжˣΪʲô֮ǰϧôŭΪʲôڵ˻ΪΪǿ϶֪Щʲôֻһֱ͸¶
뵽쳯ؽϴνɳȴôҲԭ֮ڿĽʬô֪ܲɳǵȫˡ
ɳڹɳǵĳ٣ǣȴɳǵȫƳ˽ʬȴ޷ҵ
̫ˣѵǺɫɳǣ˵˿ڲϣ֮ǣǣȻˣȫЩû˼ûĽʬ
ǿǧ˰ôµȥ֣ѵ֪Ѿ޷ѵ֪ɱһҪһ
˵ﰡݡõ֮۾ˣǿǧͬȴôϢУΪ̳ĵ·ôܲޣ
ûж˵ʲô赱óԼǿ״̬ͳɱǰҪɱΪǧͬѩޡ
Ѿ֮ܳΪˣѾķħĳ衣
ʷϼʮ˵ɱѾƾ춯ˣȫ綼ǴǵȲĹңǣû뵽ĩҲ飬һһˣôµȥ֣ǿǼǧ˰һˣڣ
뵽һֿе飬ҲͲѲ³ĺʲôزΪʲôȫΪУе˶ɱΪһˣǴǧս
Ҫ˵ʲôˣսɱһҪɱҪȻκ˶˯žΪֻҪе֪ˣɱаħĻ±˯ǧԩڶʹޣ
ĩɱûΪλѪռѹҲûǣΪԼǿɱͲУɱѾû˿ԿˣͲ֮ܳΪˣѾΪħһĴڣ˺˺ɱ
Ȼҽȫǿ߶ɱƱѾȫ֮ߣһµأκ˶ȥκ˶
ںĹâⷽأսذҲӰ첻תѪˣ۾СɽһҪڳǿߵѪȥܽ죬ﵽԽ޵Ŀġ
ɳǵĳֻ㣬ɳǵǧǲǶѾƳĽʬҧгݵĴʵ꺮ֲľռ䶼·޷һ
лһ˿룬ϣеõһ𰸣ǧûбɱƭ˵ĻҲԼĵõһ˿ο
Ŀ⴩͸սȺ죬ϷŰ˵Ŀ棬֩˿оͲ²ЩʬûҿԺԵĸ㣬ɳǿ˵Ҳ˵ڣֻҪһţͻڣֻҪˣɳǾͲڣɳǵǧ˶ϧܹƳɽʬĲ֮һȫˣǲǾҺ̣ܲûԣҸ㣬һжڣɱǧôɱȫôֻҪҳԽޣﵽ˼ĸ߶ȣҪɱϾ죬νħնɱǲ֪ڲڵħһҶ˸ѵУҺޣҪɱȫﵽҵĿҲڣ
Ļش𳹵׵ĵһ˿ǳʲôĿģɱǧʵԶ޷ԭµʵ
켸ħ۾Ѫǧ˵һɱˣһû˼Ľʬ
ԭ⣬Ѿڰˣǣһ֮󣬲ŷ֣ԭ仹Ҫڰģض㣬֮ŭԶͥĽ̻ҲĶԻʵΪ֮ŭ
罾һֲֿĹ⻷һɫӹ⻷гֱֱָ֣Ӿͺ̤˿ռ䣬һڶɱ
̻ʶŭˣݲаħһҪɱ
ߣѣҲɱм˵йӵҡ飬һĽʬˣҺˮһƬȼ棬һͳ˹
лʬ·֮аħһһȭɫĻȭͷŨһִһֱӾͽռˡ
䡭һȭ˽̻ʺĹ֮ϣױȵĳɢϯһУռ䶼һֱ׵ĺڶʱһС
͹˽̻ʵʵǽɫĹ̼ͺлʬȻһ룬Ȼſֲ˹ȥ
ףе㱾£Ҳˡм˵ٴҡձ˺һӿµĽʬ֣ڣƬɭɭħһ
ǳԽνнʬĴڣһһĪܣֻһ̧һ·һǺӵһ̼ͺ˽̻ʷһɫĽʬֱ˺˿ռת˽ȥһ̣˽̻ʵ
ˡ̻ûη壬Ȩһ٣һ֣·ǽеâ·һƬǺһ
ת˿ռ䣬ɫĽʬն˹ȥ¡ɫʬһȭĪɵֵһ֮ϣ飬ʬֱ۷鵹ɣȴû˿ηٴγ˹
ħһΪħҪɱٴһŭˣԹϣȨһγһƬڵǿգγ˸֯һƬ貵ѣмһֲ¹⣬һУ˹ȥ
˼ԽǿҾԽϲΪĴ𣿸ɡ˷ܵĴҡΣٴһԽнʬڽʬ֣һȭݣ¡һһֲǹ⣬Ƭ׷ɣȴηɵĳ˹ȥҪɱ
ˡսһǣ軳룬ʥׯϣԶСģҲŪ޾۳ۿɼһѳȻ˺˿ռ䣬һɱһʬ
ֻһСŮ٣ûйٵʱʲôǣһǿʦȼﵽʮ༶ûܺӣչֳԼķâ
һƬջˣսֲĳⷽؽһһ飬ÿһ̶ǿȥͬҲнʬ顣
ŵʬʧѪڽɽʵĳ죬˵һжڰļƻУ޷죬ҪɱˣڿЦ
ΪĻֻǰ̫ˡƾŭһ۵һһһĶ֪ʲôƳɵģʮףĹ֯ƣ̼һſɫıʯǶİ۴
ʱղһͨԼԼܹͨһľڼᡭ


760 ѹ
ƾĶûֹ¶һ˿ɫ
ৡּһ貵÷һʬ飬ͷƾĶһ˸ǰֹͣĶҪȻĵˡ
ƾĶһ٣漴ʲôҪֹͣѾˡ
ৡмǿĽʬͨͨһȥˣܹͨͨһߣɱ
찵һƾûڵɫһƽĳƬոĴ̻Ϊʧ
󱻻𣬺Ҫ봫󵽴һ˵ĽʬͱսƬ
ûȥޱ۵ƾתٴμսУնɱһʬܼһ˵
ûҪ;ӹһͲУΪһ÷⣬ҪѪҪʬ壬ٶľӹҲֻΪͲ˶ѡ
´󣬲Ҫɱ˴ٶľǰնֻΪ̤϶ĽݶѣҪѪһ۷֮·
û뵽ǣƾһȻһ㣬óȻľͿ˴󣬲ĳʲô˶ĴۣȫǴģһľӴ͹ʱɱоҪˣľԽԽˡ
ɴӦƾɿԼһƣֻһ˲ʱתȥ˼ǿĽʬ֪ԼҵĵŪء
뵽ƾٵǮŪĴ̣Ψнǻŭкϣֳնͼս
ߣļһҵĺ¡ɱսе캮ֹ
ܶ˶һɱǶûܹɹһ𹥻ŪһǿĽʬֹԼһϷ
Ƭر֣ûܹȥΨƴĽʬսܶ˵Ҫܣǽǻ뿪ҪôǴ󱻻ٵҪôǽʬһͨ󵽴ǵĴӪȥɱû˸ҿˡ
ⷽһһΣ֫ϱ۵裬ѪȾأ鴬ϵǾ仰˵˴ʱ״ħѪȾգ˵ľǴʱĳ
Ѫ֫ڵϣνգۼʧҲ֪ŪʲôطȥˣصԱڼʶĽʬ·ûʧһʽһߵֱɱһ
ͲĽʬǿܹɨˣЩʬһлߴ飬ʬǶʧ֪ͨʲôֶνٴķųγһµѭ
ȥУ˶Ҫʱ˵Щ˻ķˣﵽԼĿģô綼ûֹܹˣʱƱػͿ̿඼ҪСһսһн뵽
ҪмУȻҪľǽնɱˣⲻʵ֪жڰеĽʬڱӽôɱ
ξǽеĽʬɱƬٶҪ죬ָſɱûǿزڳ
һ취ǽ󷨻Щ˸ܣܶǶ٣Ȼôȫ綥˱һܺܶˣܻ˭˵ôࣿ͸ӵĲʵˣΪⷽصһ󷨣˵֪󷨵Ҫ䱩ƻ϶ǲܵģһ·Щ˵˶Ѿעˣ
䡭һȭ̫ȭݻɽ󣬽һԽнʬĺɫʬɱĵܣν鶼Ҫһ˿أôʱ̶һ·ģֻû˷ֶѡ
ҪôֹⳡѲɱٻǰǸԷӲˣͲãǰ֮ǰвͨôô죬Ƶ÷
ȥһȫǿ߱ɱɱսĽʬǿȥôĽʬûмٵӣû֪ЩʬǱ޸ٴγĻ̫Ľʬڵ£֮ôǿʱе
䡭ͥĽ̻һٺɱ콩ʬг˿־壬ûмаŵˣҪȥɱֹֻܿһȥƵ÷
һôǿҲֹǿսȥվߵʱ̻Ҳ⣬뵽ǿµĽͻ顣
ֹһ뷨ڳһľսսûһð취ô죿ֻвͣսȡһ
ɣǵѪڽҳɾϴǵʬᱻƳǿĽʬǾܻΪû˼άĽʬȴҲܸҵĽŲһ֤ôһ̤۷ġһ߷ĴЦ·Ѿʤϣ
ÿ˶ս񣬸ֶѹ׵ıֶζʹˣ˴ˣ˵˵״ôսʮ׼ħ壬ҪնɱûгɹСɵҲýʬ޿κΣϼӲƬǿĽʬ˺ˣѪ졣
ħѪȾգ·ĻΪħһ̫Ѫǡ
ˣвСɱֻʹֶˣһӡУӡ˵λȨһޱϵĸо
ʮ׼ѹϣѹаħ˵Ȫˮ˿УҪĹ䵽ӡУĸɾȻǱˮнõȪˮӾͽٴν䵽ӡС
ӡԴѹҪʮУֻ࣬޷߶Ψ֡ڸķʽʹˡ
ʮ䵽ӡ֮۾һ漴һӾͽӡ
ӡֵʱԶʱͷݺһ˹Ϳһ貵ӡ⣬ҫƬռ䣬ն޷ܡʲôȻûκԥת˱ܣӡ·۾һ׷ˡ
ˡӡ⣬ͻȻǧٱķŴһɽһӡϷ·һӡϷߣŭ𣬱ֲϣĶЯһֲĴӡ
⡣еһγ˿־ɫҡ쵱Уߵĵ飬ǿĽʬ˳
ֱнʬľʬˮʬлʬʬǿĽʬһ󷨣һſֲͼ֣ΧʮǿĽʬ˹һԿµĿӡ
ӡµ˲䣬нʬɵмͻȻһڶЦһתͽȥǧ֮⡭


761 
һӡɢâһأ̼仯ɽһСһĻ£ͷľƣϸѹ
һĻܶ˿ˣ޲û˻Լܹһӡ˭˴ͨ
ǵģŴӡѾͨϵˣֱ͸񻰴˵еɼҷˣ˭ܴС
һͷڴӡϵзնˣӡ·貵ĺ⣬ĽѪ
䡭ӡ̼͸ѹڴ֮ϣСڲ󷨱̼ͻᱻ飬·ϰǿĽʬѹ棬֪ǿнʬгԽнʬĿºʬкܶ콩ʬнʬȫӡѹ·
һĻܶ˴˵еķӡɲĳӡһѹأѹĪƥС
Ŀ𣿡ĿŴӡķܹѹЩµĽʬҲҵ˽ڳ֮˵һˡ
ΪֽţɽĴӡ£ӵĵطкɫĹâ˸·ӡӡһ㡣
ˣƣŴӡڿն𣬷죬𽥱Сٴλصеʱٴαʮ׼ӡ
̧ͷȥǱӡѹĵطϰǿĽʬûǱԼ֮ǰĶ
ЩʬϷмɢĹźķϷ֣죡
ǼʺѪû貵Ĺâ𣬵ȴɢһޱϵϢη⼸ֵ·ϰʬŶûȴ˿޷
ѹ𣿵ߣϸȴɱ޹˼ӡ˵
ôܡԶĿɿڴԼϰǿĽʬȻ޷ˣֻΪϷмʺĴѹ
塭ҡеĹҪʬһжͽͣʬô˿޷ҡˡ
ѹһϣȴɱ¾ͷ·Ŵĵһ˲ܶܶһһֺµĸо뵽쿴Զ¶һϵЦݡ
ٶĽʬָܹôܹȥƳɽʬٴսôֻѹô죬ҾͲ޾Ľʬѹ
㻹ʲôֶΡ챬һûκԥٴνӡ˹ȥâٴӡŴͷ˹ײɢĴӡ˹ȥҪѹ
ˣӡޱߵϣһɽһٴӡȥ
ôֶȫѾڵķ롣ŭٴٻʬԼҪȻԼҪѹˡ
䡭ڲٴӹһ٣ڴ֮ϣٴγ˼ʺĴ֣죬·ʮǿĽʬ
Ȼһƻҵĺ£һξûôˡ˵ɼҷĴӡ֣ļƻѾˡ
ܣôסĵһһٴҳӡҪѹȥΪ䡣
¡飬Ĵͨڿµӡ֮ºȻ飬˿Ѫյе˳Ϸѹӡг˿־塣
ôȫƺ˵İôôͳ˳ĶҲҪȵ˴ﵽһټ֮ŻĶޣһҪ˵뷨Ѿʵˡ
ûǿĽʬֵǿµӡһжͽͣ켸ǰκικҪ顣
䡭ٴγĸʺĴ֣ѹϰǿĽʬ·𱳸ɽһ˿޷һֹûܹ
飬Զٴӹһ٣۾ٴԼ֪ԼεļƻٴαƻˣдޣȻѹңôȫȥɡ
塭е쳹ⷽռ䣬䡭飬Ľʬӵ³˳һƬҴһз콩ʬ࣬ʬнʬͺʬ
ֶÿһʬǿ󣬵ǣȴ˵첻ѹôԵô޹ԩꡣŭرɫ
䡭һӡϸ£֮ϣ֮յĸʺĴ֣һƬʬô޷
ӣôӵˣŴҪ˭ӵĺҲҪץ׳ӡ׼ڿҪӡס˲룬ҪȻӽռв㵱жҪ
һ޴ıͳϷԵһ淢չޱȵװֳ䱦ĽվյУѲĵһֲͣҳӡƬصһһʺӡ¡
ĸʺѪյУ֮ϣɽϵȵȣķ壬ϸĸ棬ռ䶼·һûʲôܹ
Ͳսˣȫ۵ΧĽʬһȫѹӼֱܣͨȿͱӡ飬һһεͽ֮ˡ
ɱʱҵģ˫ʹȥΣҽø㣬ȥһδζ㿪ӡѹ˵
ȥΪѹ˵û˿ԡ
¡һɽСӡٴεѹ£ѹôᰲģ
ɺްȻҲҪߣȫҰɣֻѹңҪɱȫҪᣬΪһȥʬȫԱӡҲ޷ֵסôཀྵʬԱɣϧֻһɱֵš
ʣµǧǿĽʬԼΧԼûѡܣ̹ȻĿ˴Ĵӡ
䡭ղ˿˿ѷ죬ĸӡյУΧǧʬһѹԭأ
ռ·𶨸һǱ֮ǰĶ޷ĸɢɺɫâѹ
ڽ𣿡ѹ֮Щµ˵һӡڣ˲֪ܲӹĿɱ
еӡЩϧֻܽѹȴܽЩɱҪɱЩӡµĽʬֻнĸĨȥһЩʬͻٴжǸ鷳
ߣ̫ˣȻЩʬѹˣѵҲ취ɱ𣿡쿴Ŷм
˵˵һչɱ¾ĻЩʬͻԱЩԥϾԱС˵У


762 
СΪģԲﶼɫĻˣʧȥϵѹʱķӡ󷨡
жôǿأǶԸ﹥Ǿܿ󷨷Բ֮ϵ޾޾ͱֲ
õǣµĲɱҪȻûһӵˣأѾȫжϵ޷򿪣ڳȫˡ
Ƭ֮ڣضĸʺ壬⼸·ѹһǿĽʬ
һս֮ԭļǧˣÿһ϶һǿߣǣڣʣµҲֻһǧˣһԶ
ʣµˣ˴ˣһ˾ηǿ󣬵ǣƵĽʬȴһޱȣСķ콩ʬնɱеĴ󲿷ˣǣһȺǿĽʬһȫѹ
ħħѹĶħһЩͷųȥؽͿ̿ƽһĴڡ
лүҪȻȫ˿ˣԵĶʾлǿƽµĽʬѹ롣
ûЩˣߵһߣ۰ΪѹЩʬȪˮһ룬Ҫ֪ÿһζ˺ָܿ۷尡޼֮Ǵ˷һһ룬ɱ˵Ķˡ
Ƭһǣӡֻ֮ѹֻʬֻ콩ʬһֻʬҪԿܲܽɱˡ
ǰӡ֮ϵʺ壬һĨʧˣѹʬ壬ֻܹĨֻܱ֮ȻûܹͲö֪ˡ
콫Ĩһ˲䣬ֻֽʬնɱֻʬԱˣ¡¡죬ͷ·ź˵һֲĳɢռ䶼˺һֱӾѪɣħ״̬µƬ˺˴룬ûбɱ
ʬԱֲĳϯľ˿ˣʮҲܵ˿µĳ˾Ȼˡ
ˣûԼը˵ǿɽҰӡǿЦѹٵһطеĽʬԱѾĿֲˣĲһĨѹϰǰӡǻᷢʲôĳ
Զӡ֮£ǧʬӵмݺݵҪĦӡǽնɱͱóǧʬԱǿһľ
ôѪһãȻʵ
ٴһȪˮָƵͬʱε˵ʵ㿴ѹ֮ǰЩʬ´һܹԱɣɥʬһȫԱĳ
Ļû˵ˣǳ鴤·𿴵һһըһǣĳ
ǾֻˣҲε˵
εʼ˵ûҵܺõİ취ܹĨɱЩʬ֮ǰҲֻһʱˣǻһƬħ򰡣˭ҽЩħͷų
˿ҪôѹյУҪôѹڵǵĽʬѵ˿ڿˮʱɱˡ
ݡʱڿն𣬳Сɽ֮ɫ磬ҪժȡС
ôţûֹ¶һ˿Цɫ
Զ̰ģ޷ı䣬ǰһ̻Ϊǣھ̺ôˣɣصУΨһΪ
顭Ƿȥˣͷ·Ӭײ˲һа׵ĵطͱһͻȻֵĺɫĻ
·˫۾ųЦʱ߳ŭóһսȻ˱ĹĻ档
־ǵ飬âδԼ֮ûõ׵ԼУ̰İҪȵʱ֪ڡ
ⷽضˣ֮أôԼǧ˵Уֱǳ롣ҡҡλε˵һսѪһֱˣȫƬ
ܶ˲ģǧ˺嫶ΣյĴ󺣣֪ȥ˶£ΪĲһô̰Ŀɽ֮ϵĹϧõԲá
û֮ǰ˵ôûг˭˭ЩһҲҶ֣õ˳ȥҲֲ˺áϧ˵
ɽҰǱѹĽʬʺӡӡյУ֣û˸ȥһӡǵģ֮ǰ³˶ˣûʵ½ʬԱ
СѾͷĴ±ı˹Ѫֱ۹Ƕһ£ţЦʵүʲô㣿
壬̫ţˣ⽩ʬô¶һȫ㶨ұ˼г˾޴ѹôźá˵
ҡҡͷһһƬأ˵ô죬취뿪ǣûбҪȥˣЩʬɣа취ɱˡ
һĻĻΪһƬħˣ֮Ҫ˽ͷŵĻ˵һѣķӡάֶã̻ʲ֪ʲôʱ׵۵Ĵ˹ʵ
ûͷǣңȻҲԳԱƳӡ³±ȽʬԱҡ첻м˵ȻӡܹӡЩǿĽʬôƳӡҪĴ۾Ϳ֪ˡ
Ȼѹģ֪׼ôϣҲһ˵Ĵӵ֮˹ʵ
¶һ˿Ц˵Ȼҵģ˭⣬Ҳ⽫ѹôཀྵʬ档
Ҵ˿죬ег˷ŭег˿־壬ег˲ʣûһ˸˵һ䶥ײĻʬǻ֤ûҪΪ걾
ү˵δɺǣϾĽʬǺүѹģǣǲе̫Եˣ˵
۾˹ȥԷһںɫµеˣݣԷһǿߣ콫ǿĽʬѹԷվ˵ʲô̡
ں˵𣿡һָָŶԷм˵
۵ԷֱӾӳһ̣ٵĿȥ˴˵ں˵ֻҪһ£кľͨʱ㻹û֮ǰ˵
˶Էһۣ˵׳աӰһͳڶԷǰڶԷûӦ֮ǰһƽˡ
Էûеνľӡ
һƬ򶼱ˣ˿ռ䣬봫;ӹޣҪͲӵľˣ㣿ŵϵһ̲һ˵


763 ȫ屻
˭ÿвҵģȫվһһͷ̧ͷΧǿƵ˵
û˵ܶг˲ʺͷŭǼʶһٽʬѹĳȫòеķŭС
쿴Щ¶һ˿Ц漴ǣԹԵȥѰ뿪ķ
ռ䱻󷨷ûУھһ޴˶Ѻ
ԼѹˣҪһǧ˺һᣬĻ
ô˵ΪҷŹ㣬ôԸĴ㣬ԼѹѾûеڶ·ֻнЩȫĸȫҪôô뿪ҪôѹҴҶ뿪
뿪Ⱥ֮˿֮ǰòһǿӲ̬ҪȻȫ˶ԼԵĻԼЩ˿ûа취
ȫѹֻһЦȲ˵Щѹ֮ȫôӣҸ޷Щѹ
ǲµĽʬȫһԼԼһȺһȺѹ΢еͷԵ˶֪ɢʱӲͬĽǶȹԼԼ֪ôģһֻѹһˣɲɣһȪˮĸɾ˶һܹһǧȫѹ
ɽȻˣǻûг죬ȴûмȥģûг죬һػȻѾΪвݱȾָ֮˭Ҳûȥ˭õҪĿô뿪
ûĽʬһԼһƬԼ۳ҡ
ÿ˶ԼصֶҪ뿪޴еֱӹһƬĻ֮ˣ˿
еҪ˺ռӿռѷ쵱뿪ǽȴǳ󷨵ǽ֮ϱû۶۲ѾƬռ䣬ǿռв㶼ûзŹ
кֱܶӰ´̣ԭǰƣȫЪˣˣǸ޷ͨУһĲ㶼ˡ
һԼҪԼʧȥϵһ죬ֶָôʱʮ֮ȥԼĵλͲ֪˭Ʒˡ
ⶼҪģҪǱ޷Ƭ֮һëûУɱûоģȸʮ³ȥѾԼǰ棬ʱ򻹻ëߣ˵λԼŮ˶ס
һȥˣû뵽뿪İ취һȻĲҪ뿪ȥˣܶ˲㷢裬ʮһֺ󷨵ϣȫˣ㱻б֮
ȥˣȻûҵ뿪İ취һг˾㷢裬Ҫһӱˡ
˶취뿪Ҳ⣬⼸쵱һԼ뵽İ취Ȼ޷뿪󷨡
ȥУʱĹȥֹǱңûгԵģҪеˣþ뿪Сɵüͷһ磬˵
õİ취ȫùˣôһ飬ôȥӼޣĺغϣʱܱ̫˴Ҫʮ¹ȥ˻ȥĻʱʹǳȥ˿ʣµĶֻһѷ档
Ѿȫˣϵûκǡε˵С֪Ƭռɢ˶ӣϵÿһ˿䣬ûκεط뿪ġ
Ψһİ취¾ǷŹ뿪ˡЩε˵
쿪ʼ˲ʱĿ죬ĿĲԶŹô뿪ںʲô˭Ҳûȥ룬ֻ뿪֮㣬ֻһûк˼ѡ
ŹǶȻܵģǰһһУ쳯ĲƸȫһθǿʼȫˣֱӻΪٸߴΣյζܷ뿪˵Ĵھһʱըʱѡն˵ȻŹģһȥ
ѵǾɺţǲܷŹģҲ뿪ϧеյ˵
ܻа취ģʵڲУǧ˵ȫҲҪһܲܺ󷨡˵
˵ˣҲ˵ʲôһڤ˼룬Ѱ뿪İ취Ƭռ䱻ڴռ̿Ͷ޷뿪ռв㵱еϸ·µˡ
ʱĹȥһʼˣ˵ʳѾ꣬ò˹򣬿ʼʱԼʳǺʶԼ֪ܲҪ֮˭ԸԼʳˣӶһЩףǳɱѾ𽥿ʼ
ףǿҪˡһﱻʱ򣬺ͻȻָСĶ˵
˿ȥǽӲӵ֦ҶѾʼ·𱻳ӪҪήһ㣬Ƕ˵Ĺʵȴʼ˺ڰ֮ɫ۲ޱȡ
ȵױ̫һӿ¾Ѿ˰ɡСѾͷڲԶſˮֹ˭뽫ˣʹԼûгԽλļ飬ѧϰԽλļܣ˭Ҫ
ϧõԲáҡͷ˵޷뿪󷨣һжˮ¾л㲻Լܻܲһ¡
ڵʱͥĽ̻ϹϣͼǿΪҵ졣
̻ʴǿ˵顣
˵꣬ҡͷ֪ǵ˼ҪҷŹ뿪ͲܣԸЩȫһҲ뿪ģһΣյ뿪֮㲻ȫ綼ҪУ̫Σˡ
һĻʱҮĲУĻ˭޻˵̽ԵʵŹǷų֮ڽѹܿԣ
ĻǶ˼˵ӵĿһ˵Ͳܣһ£һŹŲ뿪˵ҪǷſ֮뿪ýʬԱЩ˻˭ܻȥ
Ļһ˶ʱ亹Ƕ˽⣬Ǿóģʱ뿪ȫҪʱͺˡ
ֻεҡͷЦǺá
˱סԭһҶڴѰ֮ò뵽ֱĽ֣֪Ļôı¶û˻
޷뿪ȻûзѰҰ취Ҫ뿪Ѿʼˣһʱ䲻뿪롭


764 
˱Ѿǵʮˣûܹϵͷ·һһޱȣܶѾʼ˭յĽǷе
Щ˴ֻͷѹһֱֶѡ
ֻʮʱѣһһ¶޷ȥĻûгԵģʧأ󻹲ֳ֪ʲô
ĸԴ˭֪һʱȥĻԼĵȼͻϣʱλûˣ涼ѡ
ǧҲֻûĵˣǵеĵλζܶҡˣΪǵǿľָȨУ˭Ҳ᲻ߣһѱʲôģûָܹӵöЩӣֻǷѹ
ң޷ȥӷ·Ҳ֪һɱ죬쾡ܱǾȴڻ
Ѿһˣ½֮ϵıѩҲڻ˰ɡ쿴Զ˵
磬һеʧʮûܹϵϣܶطѾɧˣкܶѾȨᡣ
޷ģһһ˳ʱ䲻ڣƱػᷢңҰĲ˿϶ס˭õȨ
˵з飬ĿǱѩѾ⣬Ϊѩڻĺˮ
õǣ඼ۼһǳصУʳʲôҲûֲֻҪڳǳͲº֡
ûʲôõĵģǵĵǣѾʼдĹˣʱܶе˶ڣ֪һôĻһˡ
ǵУһҵ̷ɻ㱨µ첻٣ǹϽµָһжþ
ǵİ£ֹǶڣмﶯְ𣬡λة࣬Ŀǰ޷үȡϵ⣬ѩ⣬Ѿʼ֡
̷ɵͷ˵ү޷ϵ϶Ϊʲô鵢ˣү٣ұ֤ʲô
̷ʹ첻Ҳܽⷽ鴦ãȨȻ󣬵ȴ˿ģҲˡ
һ£̷ɻʵȴ˺ү֮⣬ϣ֮ɽǷϵϧͳţ
ة࣬ϢһҲ޷ϵλһʵش
ţ֪ˣȥɡ̷ɶ԰һ˵
һ뿪̷֮ɿ˵ү޷ǵоҪ˵ˣҿԱ֤ӣڹ֣Ҫةˡ
ͷ˵ģںү֮ǰҲøǳ̫ʧ֤ﲻκһֳ򡣡
̷µԱİ£ӵȨУȻҲ縺Ᵽǳذȫְ
ϣүϿҲֻܵȾӱǳضѣȴûȨӽҪȻһݵĽǳصİȫˡЩε˵
²٣ȴûдӵȨһִĻ³¾Ǳӷˡ
ȥУүǾֻܱԹ飬ǽŵ˶ۼᣬܲܵϾõķؾǽ̷һ˵
Ҳֻˡ˵
ѩ⣬ٴأһζķֻᱻһִĹȺǰ򣬵ʱͱˡ
ããУط˶󷨵Уʮûκҵ뿪󷨵İ취
죬ȫһҵ죬̻ʱһѡΪΪ˶˵үҶʮˣȥǰ취ԣ˶һ£㽫ųȥ
һ컹ˡ̾ϢԤϵĻ棬һ컹ãѰҰ취뿪ʱ䳤˶޷뿪Լͷô뿪ͳΪΨһİ취ˡ
ûų֮ĺǲ޷뿪󷨣ȫɱһƽĿЩ˵ŷſġ
ЩǶ뵽ˣǣǻ粫һûôء̻˵
̾Ϣ˶нԼаٷ֮ٵİţһſЩ˲޷뿪յĽǱȫɱ
ҲſģԶ֣µ˵漴Ŀһ˵ΪҾҷſĻǾʹˣҽȫѹҲſġ
ɵˣһ˲ܽȫѹģһǷɢֻѹһˣһһǧͬʱӲͬķ򹥻㣬Ϊ㻹ܻ𣿡ȺУ˴˵
۾һУ˹Ȼɵӣȴû˿Э˵Ŷ𣿺ܺãҸᣬܲܽЩѹ
ԣ˿֪ЩһĻԼȻûлĻᡣ
Ŀֲᣬһſһѣɲ뿴ʱ޷뿪˵ǻҪɱ
ǲΪѺүһӡ㲻ֹٴ˵
۾һУǾԼѹ뵽˱ƿӡͷųĺԼ⿪ӡʲô
˭֣Ҿͽ˭һѹ˵ԡޱ˵
үҪ𣿡Ѿʼвˡ
ЩˣʧȥΣڵԼĵλɣѵǾͲ֪һſᱻӳȥȫ˶Ƴɽʬ϶óʱǻʲôλԣޱȰյ뵽ǳȴſ֮Ѿû취ˡ
ˡʱƬռ䶼ڲһûٱ飬ȫ𶯵Դͷ˹ȥ
ԴͷСɽ֮ϵһ
ֻ˵ĹʵѾȫ˺ڰɫѵľһȭͷ̫𶯵ԴͷŹʵʱĹѾȫɿݲҿʼƬʧˣֻʣһ˶һ̺ڰ׵Ĺʵȥժ
ˣѧУԽλļܣ˶ޱȣϧǿõò˱ޱȡ
룬ȴͷ취֮⻹һ취ܹ뿪ͻȻ˵
ʲô취ү˵˵еĻҲԸ⽫ͷš̻ʵ˵
ָɽ۵˵õѧϰԽλļܣܹƿ󷨣
Ц֮£˭õõ˳Է̵


765 
ˣУǣõòκ˶ޱȣͲõгûгԽλļֻ֣ҪѧϰԽλļܣ˭˲Ҫˣ
ǣһ仰ʹ˵Ļ룬˲٣ǣ˭ͻ󷨵ķõ
󷨵˵󣬾ǹ˵ϿվһֻҪԲյ޾ĹﶼҪΪƬǺεȵΰ
Ƚ֮£֪󷨼޽ģҪôǲ󷨵˿󷨣ҪôǱƻ󷨣֮⣬ûе취
гԽ˽λܵļ֣ȴ޷ѧϰԭΪҪȵ֪²ѧϰļ飬ֻ֮Ҫ£ѧϰⳬԽ˽λļܣǣǰҪôõ
ڰǰ·ſкСļʻɣͲҪˣǲеģڶ·ǵõѧϰԽλļܣмƿ󷨻ɡ
һҪƿ󷨲Уǰǰе⡣
ҪõЩȫ죬ЩǿˣѾԤ˭ҪȡӽѹɱԷ
ȫĶǿߣ˵һ𾪵Ϣֻ¶һ˿ȻЦ˵Խλļ飬оһֻҪõҾѧϰ飬һļƿôҰȻȥ
ˡϢһڳǧȫˣԽ˽λļ鰡ǺεȵĴڣһ̣ǶڳԽ˽λļҪȣ޲ɱȡԽ˽λļ顣
쵱֮󣬽ɥʬĹأɱһڰɥʬ˳Խ˽λļ飬黹ĴָУǣõȴ޷ѧϰΡ
Խ˽λļʲôȷλжļʮСɵѾܹ쳯ʮϧκδ۵õˣοǳԽ˽λļ飿
гԽ˽λļ飿˲ȷʵڲģ·𿴼һ޲̾ȥҧһڡ
֪ʲô˼¶һ˿Ц˵ǵģоһԽ˽λļ顣
˻Ȼ˱ſȡɣһģ޲ɱȡ顣
гԽ˽λļ鲻٣ǣҲΨõѧϰϣô󣬻ɡ˵
ô᲻֪Щ˵飬֮˵ΪתЩ˵ע˼ڼϣͷ顣
ЦгԽ˽λļô󷨵ıõûܹõѧϰԽλļô뿪ֻһЦѡ˿˵
ȻûԸڻ˳ԽλͬʱٻΪҪõѧϰ˳ԽλļܣĿǰȫ˭ѹƵסǸʱ绹Уڳ˻Ǳôô
ҪϻˣͷɣǴ뿪˵˵ȻҪ֮ڶȡ
ȡյĿģɱõԽλļյĿģվĶ˰˭Ҫ
Щ˸̰âˣЦˣ˵гԽλļ鲻٣ңﱣ֤˭ҪܹõҲ⽫ڡ
ĺ£˭ĺ£õ֮ѧϰ˳ԽλļܣЩ˻ԼԲ⣿
үɡ赱վ˵˵õҲϣ콫齻쳯УܺùҵС
˰˵Ѿ˭ҪǵõҲóԽ˽λļѧϰôҰ󷨵š
˵ôľֻԼ֪ˣҪתƴҵ߶ѣЩͷȡɡ
Խ˽λļ齻ЩˣЦôܽˣ
ãһŵǧˣôҾͽȡУõеļ֮󷨾ˡ˹Ц
ֻ˵;Уɽ۵˹ȥھǰû˹˼Ҫõվ˵ͷϡ
һͷɵ档ЦҲãٽǵעת֮ϣûͷˣ찵һǧֱԼĻҲֻ˳Ӵҵ˼ͷˣϾôǿҲ޷ԷЩȫĶǿߡ
ֵһְ̿ҵҲ֪Ǹң֮һӾͱˣĺڵ㣬·ǿյеĺڶһһƬһӾͳɽ۵
ˣ󷨵ĹĤһһڹǰ¡̿ͻĺڶײڹĻ棬ȫ˳ȥд󲿷ֶ֮飬ٴλָ֮Ѫ˵ˣޱȵĺȻ
󷨣ֻҲĪ˭ҪǸȥƷ֮͹ܵˣɱĻڳûһܹģͱɱˡ
ٴΣҸһŵ˭ҪܹõҾͽԽ˽λļѧϰ֮˵ȴ¶һΪ֪Ц
ЦģѾԤˣҲģôܽˣһвֻΪתЩ˵עѡ
ûһɵӣ֪˼ûȥƽЩԽλļ鰡ֻҪõܺɨһУⱻһ£ֻҪõȥ֮ʱ䶼ܳΪǿߣû˸Һӡ
ܶͷԵ˿񶼳Ȼ˼ȴû˵ʲôΪĵֹġ
˵עת֮󣬲ȥͷ飬аһҪЩȫԼĻֻתˣҪôЩƣҪô˳ͷ
ûһԸ⿴ģΣ춼ҲύԽλļ飬ͷ
һܹܵĺ
˶ڴעʱĵƿˡ
Ҳ˭ҵѼӵܡʱһܻһ˻һƬӰ׷һֻƴСѼӡ
¸¸¡һֻƴССѼ۵¸µĽУҡСҴٶȼ죬׷޿κΡ
¸£ʱСѼͣ˽ŲԴͣɽ֮ϵ


766 Դ
֮£˶۲ĿСɽ۵޲ȥһ¡
ͿԳڼܵļƣѧϰԽ˽λܵļܣ˭Ҫŵ˭Ҫõ֮󻹻óһԽ˽λܵļ飡
һ̣û˻ȥ뱻ʱ䳤֮ԼǰĲҲûȥʱԼᱻ˴۶λûȥͷ뿪е˶۲Ŀ
һֻСѼӣƴСۻƵëҲ֪ʲôŭԹ飬ʱܻ׷ء
СܰôˣҿܹܵʲôطȥܻĽУһֻ־СѼץ˹ȥ
˵ĴżɫǼñӣϵ·Ҫһ仹һѹӵ䵶͵ĺͷӻ˭
֮ǰսУƺܿ˵ļһȻûҲȫˣ׷СѼӵ˾
˵ģ߿һлʱҶ취Ūأ㲻ѧϰԽλļ˺뿪ﰡŭ˵Լ˼·һָһܵļơ
ӹûʲô飬ѼӰӵĴװսˣһĺܣѼӽĲݣ˭Ҳҡܻ˵Ͳˡ
кתԶĺˮɲһľͷƯں֮ϣͿֻ״ˣΪһԼĺˣ͸ɱûɱһб˻ѹֺͷ˷ŭˡ
кĻڴ󺣵кһȺĹ￪սû˴ֻǸԼĴСѼӲˣ˼ֱĶˡ
ڵץϴȴȵСѼӣҪһ
¸¡СѼ۵лҡҡƨɣתſСһӾҧ˺ͷӵָϣǰһͽָҧһ
ǡСѼҧ˼ҵָ㣬·ʲôѬһͽָ˳һ˺ͷӵϡ
໡ˣɱ㡣ͷ໵һɤӣ˲ѪĶָе䵶һѩĹâСѼ˹ȥ
Ϊһְҵʵǿûʲôǿļܣ¶һս֮ϣͷʰһֻСѼӶѾ
ҿôѼӰָҲҧϣװһֻ͸һˡһĻ˴Ȥ
СѼٶȼ죬һɫĲӰͶ˺һȻǰһ䵶ҧһȱڣڶСһˣȥķСĶˣڵλã
ԡʱ͢Ľ̻߳˸ֳȨһһһɽۡ
ϵĵط֮Լָ֣һɿֲϢһǳһ
̯ĵгһϸСĺڶԼܿһϸСڻתһһĪɵֵܡ
˿еĶͷһû뵽һȻɱ
˵װ֣֮˼ҪƿҲΡһ߿а˵
ˡ̻һְ˹ȥһϸС֮˲ŴСһǿᵽµϢյȥ֮ճɺڶ֩һѺ۳֡
䡭̰ѹ󷨵Ļ֮ϣλõȼһö˵һֲĳϯһƬռ䶼㱻顣
ꡭһ𣬽̻¶ϲɫһȴ˿־壬еˣǸ̡
һ󣬺嫵ϢȻνָ֮ˣɶأܵĽ̻ʱһ˺һֻһֱֻۣһȻ뿪
ôܣ˵װ޷ƿ󷨵ϣûԼƣ̻һȻ
ûʲôܵģ󷨵ܳҪȻڹ﹥ǵʱеĹ˳վԶţЦ
¸¡ʱһֻƴССѼӳ̻ʣֱĳ󷨵ϣٶȿ쵽£գۼͳ˹ȥ
ܡ棬ͷܻĽҪ׽סСѼӽ
Ѽ治ʡģ쵽ܣǻ˰ɣ׷öŲ·ˣã󷨵ϣһײ㡣һ件һֱСѼӲԼ湢ڻء
쿴СѼӳϵķ򣬶ʱͷߣһֻСѼӲʲôò
컰µʱСѼѾϵıԵȴûͣ˶ĿɿڴĶ
ֻſС죬ǰһҧ󷨵֮ϣ
С죬СѼˡ軶Ͳˣǣһ͸˲ˣΪСѼһȥȻ󷨵ҧһ϶СȱڣûҧȱȴʵʵڵĴڵģ
ⲻܡһĻȫ𺳣󷨵ϾȻһֻһСѼӸҧһȱڣڿЦ
ܱŲţСѼͲͣٶȼ죬ǰǰɵУҲһʱ䣬ûлָõǰ֮½ҧһɹԼתȥĶڣȻһ̵˽ȥĿֱָɽ
ڳǧˣÿһǿߣһĻȫʧ漴һ̣˶ӵΧɽ
СѼӽȥζʲô˶ҪȡܳСѼ˵ĳһ˭ĳСѼӵõ֮󶼽ύԼˣ˭Ը˵õ
顭ȱ˿Ǻͷӣ׷ɱСѼӣǰ棬СѼûץԼײ󷨵棬˳ȥݶĵ˼ţ
СѼӽȥ֮֮ǰҧĶѾٴθԭǱⲿ
Ҫ˵˲ţһĻ춼ţСѼԼĳ˭СѼЩʲôû뵽СѼӾȻܹҧϰ֪ôõűʮ
һ̣˵ץСѼӵʱ򣬵ʱռ䷨ʦһռ磬ɲǶСѼ˿ûЧ
汿ôˣǣ˭ô֪СѼܹҧ󷨵ϰܻ뵽޲øԼһƣ
˭ûпСѼҧϵʱС쵱ϸСǳһ˸΢΢ĹâһſСݱʯҪ貣Դһͽ󷨵ϸҧˣ
֮ڵСѼֱһͽ˿УԴһˣȻһʹ൱Уһھȥˣ
ȥˣô˭ҵѼӰܼӣҪɱСѼһھ˷ˡ


767 
۲СѼһˣ˷񣬲һеʹԼǿܵ󷨵ϣҪƿץסСѼӽްСѼ̫ôǶˣ
䡭һ֮¾ͷ˵ĹǱ֮ˡ
ô˷ŭΪʲôԼõһֻССѼӸˣİ
ˣлأ@@#һĹɼеķŭˡ
СѼ֮ӵֲ·ʹһĩƮɢɽùͺͺʲôûʣˡ
СѼվɽۣСԴֿǸСƨҡҡ֪ν
壬Ҫ㣬ѼӰˣҪȥҵڶţ跴Ӧ˹ץסִ󺰴У۵òС
Сã֡統ֹǣѾˣСѼҵʱз۾˹һ޲졣
СѼ̫ƤˣҲû취εʼ翴˵
ߣ죬ѼӽˣǴȫΪøһ˵˵˵
ԣøһ˵Ѽӳ˵ǽ̣ҩЧڡ˸ͣġ
ȻֻһţҸƾµõǣһֻСѼ̫˽ˣøһ˵ҪȻ
ߡͻȻһŭֱӾͻʮħˣһӡ۾ָ˵Ⱥ˵ҪҸʲôҪȻҪȻôҪȻҽѹһɺã
ǿƵʱǿսֱڳ˿ҪܺãҵĽǽѹ㻹ҪҪˣ
ߣ˭أζһֻѼӸˣ죬ǲһձɡվ˵
絶һ˹ȥԷһİˣһڵƤףһϸʱָҪء
֪ν³ĸ֣һ̣ħһʧԭء
ָϸ̫һ۵Ĺâһ̳ն˺ѣҪնɱ
ϧǿǺǿ󣬵ٶڴʱ̫ˣ׵ľͶ㿪ĹƵı֮󣬲ƬĴһ¡
һͽ˵Դĳϣ򱬣ٴصԭأЩûзӦ˵˭Ҫ˭ҪվҸһ
㡭˻ָ첻֪˵ʲôãһǱȼǰǿߣָһƾͱˣ˵
ΪѾ޵ݳ̣Ǵһ˵貵Ĺâ̤˳ɫսȥʥǿޱߡ
ָȨָ쿪˵ȫɱ֮ǰ˵Ļ档
ҲҪҸһָŶԷ˵絶ٶ˵һҾͽļơ
ߣΪڳǧ;в֪˶ˣôܾѼ£˭˷ҴҪһɫսµǿޱȵ˵ԹϣȾ͸
һɫƤΪԼʥʿˣҲ˵ĴЦŲʲôǲǿƽЩѹ£һ²Ҫ꣬ΧĻҲҪɱ
ּ貾ӨѪ񵶾ͳָѪɫ裬ǿᵽµϢһħһӰ֣һն˹ȥ
˻ǿᵽµһֱӾͽռĨһ˺ѣɱһУһضҪ˺һ
㻹û޵СŭָȨһָǰĿռγһƬֿݼŵǿգһγתһϼӰһȭ
®ɽ㻹浱ԼСǿˡ첻м˵Ȼһն
ˡײĳϯһض·Ҫ̮һħĵⱻһӺˣǶԷǿҲն˫ɶء
ɲɵģ˵ĵطСѼӵ֮أ¶һ˿ĥЦ
ߣ˵㻹û޵Уŭ𣬷·𿴵ԼնɱĻһɫս죬һͳ˹
ǿΧ֣һź嫵ͼǹ۵ȭͷ֮ϣ˷·ΪһŻǿյһ
ŭ𣬷ּѪ񵶣һȪˮĿУʳָָָ罣ָָ֮һ貵ķɵԼôһ˺һеĿ¸о
ָһɵգۼʧ쵽ħ״̬ʮ۾ûп塣
ϡ䡭һ˲ѣɵʹȭͷ֮ϣǹ飬ɵֱӾûֱ֮Уһ˲䣬ֱ۶ըˣĻǽɫս£
ϧǴԴϵĻ˻лĿܣϧ
һֱ۱ѣҲٴγˣǵˣ˿־塣
ٴ˳һˣְ壬׵һһֳһ߲ʯ˹
ռǿĸͷ֮´һ׵ľͱ֩һѺۡ
ҪΧҵĽ𣿡ͷһ뵽תˣСѼֻһͷѣԼһ֮ѹʬصвЩˣǶҪԼնɱңնɱԼ֮ǵһлЩ᣿
˵죬һȭȭͷΪ㣬ȭͷںȭͷʱ򣬰ԸǻΪС˵ɽ㵱С
һȭնһڵͨһһȭ˰Ѱ߲ǿʯ֮ϡ
꣬䡭µһȭֱӾͽԷָʯ飬Ƭ䣬бҪЩĵطȴҲˡ
ϵƬǱµһͷһƬȭͷֱϵƬըˣѪ춼ܹ׹ǣ
ȻѼһնɱ˴ȣʱ˶˹ʹԼǿļҪɱ
顭ı󷨵֮ϣȺ鼤ܵˣ¶һ˿Цϼⷽռ䶼Ĺ޶á
ߣϣһȭͷСĶڳ֣СѼһӾУſ³һö̫һĹʵ
СѼ˭涨ȥǱˣ˷ֻΪ˽͵жѡ
СѼӺܹԣʲôϲ߶ҲһҪԼĻ϶ܽУΨ֮ųһһѼϵ޷졭
쿴һǧصǿЦˡ


768 
쿴ЩɱԼˣ¶һЦݣЩˣעк³
ƷҩЧ
֮۹۲죬ֻõʮֵĽܣܼ򵥣ǣȴҲܸӣƷҩʲôѵЩĩҩҲƷ𣿾Ʒǲζҩ϶٣
УʲôĩòãֻҪնɱﲻͿЩʲô
ûʱȥЩ׵ʲôЩƽˣſͽ˿У׽¾ȥ
ܸоԵ֮󣬻һ͵̾˶ӵУĸоůůģת
һ̣͸ܵ˶ޱȵʹ·ѵһ
𡭡޷ʹ࣬޲ýԼ˺飬ֱǸ򣬺¡һײ󷨵֮ϣǿķ֮ϵƬ˺ܶࡣ
ǣʹ絶һʹֱ΢ʹ·ѵԼһ˺Ƭһ
ףʲô裿ǻûйƣԼҪɱûҪԲаɣ
ãѾֹɱҪȻȫҪ˺Ȼ˵ܲ˵ĳ˹ȥҪɱ־졣
ɱңûôס뵽ʹ޷ȴܿʱܺսΨȫܡ
ħ״̬£˵ٶʮɣһļܣһҪɱˣĶܣ
ꡭܲһѳ˱ϣ͵Ƭ˺飬ϱһ߳˿ڣħƬԱڡ
顭ٴα˺һȭѪըһȲ㱻顣
һֱϣֱ۵еĹͷѣֱŤһֵơ
ǧǿߵΧУ󺣵еһƬҶһʱᱻ˺顣
ͷ̿ͶսǣЩȫǿߣҲֵֻܵһ˶ѣǱˮн
賤ϧӶսһˣٹһƬػˣԹâ˸Ӱ裬ռ顣
ҪòŽô£źȴΪֻзչ
ˣϵĳ򶼱˺ˣϵƬʣ޼ȥһһǧǿߵΧ
֪˶ã춼ԼѾˣʱض˵·𶼾ֱһ˼άһӾͱڣ˸С
һһֹâ֯תԵ絶һһƬڵĿռ䣬ƬռÿٳһҪ޷ܵʹࡣ
ٳĿռһƬյʲôûУɿݵĺһŵȴгìܵһ
Ƭռÿٳһ㣬ڰɫĹâҪһЩʹ࣬ޱߵʹ࣬ʱĹȥڰɫâڼȫʧ˼ȴһƬ嫵Ŀռ䣬ޱ߼ʣȴһƬɿݵĲ׺
𣿿ǣˣԺʡ
ʱõʾ
ٳɹδ״̬ʼתһתΪһ˿
ʲôδ״ֻ̬ԼͳУעڼ١
ÿһ㣬ͿƬռ䵱гһ˿׵ģӨģûκʵ̵ʱ³һһɫģӨģûκʣ·ڷ⣬һֻаô֣һ߳һζ
һƵƬռ䵱Уȫʧˣı־Ҳʧ֮еһƬռ䵱УƮ־Ө壬ܸоûһ˿˿µУһƳȥһһ
ȫ֮ǰֲһ̬ǣޱߵĿݼŲ׺Ҳ̫˰ɣ֯һӴͲˡ㲻ʲô״ʾ⿪ɻ
ٳɹתɣΪԴκƷܹתΪӦУΨнɽһ硣
ɵɻõˣµɻˣ֮ǰδɻûиֳһµĴ磿ʲô磿
ѵ˵ĩеˣν徳磿ﵽһټʱܿνôܣѵڵ״̬֮ϵ磿ôδɵ˼ǲ˵ҵĵȼûԲֻǱӲĿٳģʣò𰸣û˭ܸ
ܹκܹĶתΪô뵽ʱ֮䣬嫵ĿݼźУһ貵ˮΡ
ȪˮŪһνһ֮ͷֽ⿪ˣһƵ֮ǰתһ޶֮ȴ࣬ԼֻǣֻһȪˮͻ˾
ˣȪˮðʮһµȫָҲ˵ʮһҲֻо
Ȼ˷ˣһ˲䣬״СһȪˮУʱ޾ƮƬݼŵĲ׺棬һƬ໥֯ƬݼŵĲ׺棬γһСˮһһڲ׺ĵײ
ⶼʮ˰ɣƬ׺˵ֱǲ׺һڰҪƬ׺ǵҪȪˮһôȪˮΪƬ׺ɣȥôȪˮһƬ󰡡εĿЦ
ٳɹˣĸһƬ׺Ҫܽһνľ磬첻
·˺ܾãҲ·ǹһ˲䣬˼ٴλصԼ嵱С
۾ʱ򣬷һս˺ѿռԼԴնʱ·ʦͨһʶһǧŲ֪ǲǾĶ壬⽻֯Ϊһ״
䡭ձ˺ѣսնǧΪļϣսסˣ˸ӨĹâս˴룬ʣµٴλصڡ
ʧ׵ˣҲҪȫʹóĻǲһս֮ȫˣɲȴò𰸣ûӵһжҪԼ
ৡһӾʧԭأʦͨģһУ޸ش˵ȱٴλָħ״̬췢֣еټʮƣάħûһ붼Ҫʮ
ףԣûʧݼŵһ˿γѵ˵ҽеһز֮ҲܻĻָĵزˣ϶ģҪȻȥһ궼뽫


769 ˵
ٳɹȫתΪһƵʮں嫵˵ֻǲ׺һڣҪֱһɵ
ôҲ˵ǰʵôֻ൱ôѣôͬʱӵУ֮ǰһ˾Ҫв䣬ȻеҲҪģʲô䣿ֻпˣΪȪˮȫΪһζûʣ¡
ȴЩ֮⣬·û̫ȱжơ
⣬ѾˣЧѾֳˣؽնɱҪȻȫˡ˿ܿͻָ˹ȻĴС
ɱͬ飬ɱ죬ǿܺɱռ仯Ƭ֩һѺۡ
Ҫɱңûôסһȭǧ𣬳ȭͷ֮ϣ֯ȭһģһȭɱ˹ȥ
ˡռòӣµһȭһӾͽ˵Ĺȫˣ
˴ͣʲôһ˿Եֵǧ˵Ĺ޵ˣ
ɱȫɱҲҪȻֲУ˭ܵס˴˷Ӧٴһѷɱ˹
Щֻǿᣬȴ֪еĿһȭǣһȭȥ֮һǧоŰʧˣļΣ
žһԼͷôôֻ÷ѣȥ˭ģ
һָ̣һɫʯһĶ鹳֯ƺͷţһ۾͸һױȵظС
ǵɥʬĹصɱڰɥʬ֮󱬳ļ飬Խ˽λܵļ飬õʱ˵²֪ҪòѧϰΪҪѧϰⳬԽ˽λļܱҪʹõļܣʹòˣ
˵һƷܣմӡγһֻӡԽԽ߿һǧγɴӡѧϰѧϰҪǷѡѧϰ
ԭλ֮˵ܣֻ˵һƷļܣѵ˵֮ϻжƷƷƷɣ뵽ȴǺԥתѧϰ
ȷѧϰָ֮ʯһļ˵һɢ޾֣һƬӬһַ⣬һԵתüĵУԺ淢⣬һְȥ·ûгֹһ
ǣ;Уȴȫ˵һƷմӡʹ÷
ѧϰֻܲһ˲ѣ֮ܣ˫ſħ״̬µ˫ۼ˵Ĺâ˻䡣
Խ˽λļܣѧϰûʲôȼʵȵڣΨһǿûжƣǾһȴ赲ˣ
ϲֹһ˿Ͼô󣬲֪һ깽Ǿӵд˵ˣڳЩ˵п϶û˵ģôóԽ˽λļڴʱɢӦеĹʰɡźۿЩٴηӵҪɱԼˡ
Щȫطǿߣÿһνһۼɱ죬ÿһ˶óѹ׵ı£ԼܵĹâ˸շ飬һƬ·عһ㣬һ¶⣬ȫ죡
մӡŭûжĶһƴ϶¸ѹһǧֱӾʹʧˡ
ˡղһӾͱޱȣ·˱пݼŵ浱һĺڰ
һֻڵĴ֣յг֣ɼȴŹռǰ·𲻴һֱӾͱˡ
䡭һĳմӡʹֱӾЩ˵ĹҴӡɨֹЩ˵Ĺǵͽǰ飬˸Ǳֱķɣܶϵѣˣ
ӡֻһɨͽЩ˴ˣȻʧյС
ףǿһûκһֻǣЩ֮ǰʹùޱȵİἰСһ㣬ҲǱİɣЩָܹе»ָܹһƹ쾪ϲ
ǳԽ˽λܵļܣµ˼£һɨڳˣǵļǿȴһ˵ħʹüܾ൱ڹĻôԽ˽λļֱڹ൱ڽ;γ˼ӲשһĴڣǿһ֪ȴҲûгһķ룬Щ˵ĹһĻֵܵסմӡˡ
֮ǰûüֱֱ˷ѣͬһǧ֮ǰһȭȫĸɾȴֻǵֵסЩ˵Ĺʹü֮γһֵֻ֣סЩ˵ĹȥʮˣȽϸûпɱԡ
һûȫһ˫۵г˿־壬ǧֹȴһƾķˣʲô˭Ҷ֣
ǻʲô˵Ҫ𣿻ɱңվյУףݵÿһ˵Ķ䵱С
ܶ˷ŭʣȴǷŭԴʱǿޱߵ죬û˸˵±һķ
Ȼһ˵ˣô˵ˣ㣬ʲôϣͷҵİɣôȥɡ˵һŹϣ˹ȥ
Ϊɱ𣿡𣬻ɫս±貵Ľ⣬һһ˵һڵĵطγһƬǺǳâһΰӰһȭ˹䡭յͱˡ
ߣѡ첻мЦһ޷˵˹ȥ
ʮʧյУһֻڵĴֳ֣Ʋƣϵ֮һ£ǹ۵ΰӰһƾˣˣһǺ顣
ҲУԼ˺ܶĴг˿־塣
ǣû˿Ȼȥϵս±飬䡭һưϣֵĿ⵱У˱ĳƬ
ʰ֮ٴת˾Ⱥĺ˵ǵڶҵˣҲȥѡ
ûκԥٴһĳһֻµĴֳ֣ͽ˷ļ󱬣һƽС
ڶԷֵĴеУֲĴֱӾͽˣѪ׷ɣò
㣬ΪȺҾͲǵˣ̫Сӣ֮ǰ͵ϮҵһɵģҲȥѡ쿴Ⱥеһ˵һֻ֮̽ǰ㽫Լնεǿߡ
첻Ǹո̤ѧУͷ࣬ɹܶʱ򶼺ݲѾѧĳЩʱҪѪֲչʾԼϡ


770 Ѫֶ
ܶʱԲҪһֻԼѣܶεľ죬˾ҪһҪȻͻ޾鷳ʱڶ
ȻǿƳˣǾǿƵףȺѲӣֻҪ֮ǰ˺ԼһŹ̫СȺУ֮ǰ㽫ԼնڣǶȻܷŹġ
ˣǲƬĴĳһŤʮʧ٣һֻڵĴ֣ڹƵİ֮´գһ̫Ĺӡ
˸¡ںµеĹӾֵĴ󺰣ⷽض󷨷ˣǲˣΨзϵһ죬һѩ̫Уգۼʧԭء
ʮֽĵ˺أն졣
ߣصյҾûа취ˣ̫ˡ첻мߣָһǿֲĴӡҲͬĶָһ˲˺ѿռĵ⣬ӡˮһյС
ˡԶĿռһˮһȥյмѪ໹ĹͷһŴֻʧ
մӡ͸ռ䶼׷˿ռв㵱н̫Сˣ޿ӡ
̫С֮ȻתȺѲһ˵û֮󻹿ûһ㣬Ȼ֪ĸҵģǲò˵һǿߣһȭ㽫ҵȴ򱬣ҪĴۡ
ĻȺУһɫ׵Ŀ⾪֣һ񶷼ңûõ֮ǰһȭ㽫һȴ򱬣ԵֵĻҪһ뵽ʽתһӾ˵¸ǽΪһĿꡣ
ܽһȲ򱬣ȻҲ޻ˡſĴ󺰣ϳһ˫ڵȭףƳȭͷȻĳ죬ֲȭͷ⣬ڶͽռ顣
ɼΣȴΪŹġߣûκԥٴĳһƣһһֻǿĴӡ֣һͽĳƬһж
ڳ˵񾪿֣ȫڰΪʲô֮ǰҪȥŭһɱ񣬴˷췭֪жҪù㲻ڳȫҪɱ
ɱȴޱ侲Ǵ˷Լ㲻˾ԼϲҪ֮ģֻнͳͳóõİ
ʮӵʱ䣬ʮˣÿһһͳһǿߣȫ磬Լĵ֮Ϻ绽꣬Ǵ˷ȴСһ
Щˣȫ֮ǰ˺۵ˣôܷŹǣɱЩ˺ԼˣͣɱŭֶΣ˵˺۵ѾȫҴȫҪɱҵ¼Ҳ׷Ͼǻû˺ңǵҡ
˵ʣµȫһµľһŭ֮½ȫɱˣڿͲ
Щ˵¶һЦ˵ҵˣôİɣ㣬ڹ֮ǰҪɱҵĹ̵УֶԸҵĳͷһ˫£㣬ӵļһͷһԴˣ㣬ӣȻͷһ˫צӶն£ǶҪ
ǵУ˵ƹ㽫ͷȫɱһǿޱߣκ˽ƱĻᡣ
ʱ죬һĸоЩﲻҲΪѣǣΣΪͷŹǵĻԺǲΪһЩԭͿԶԼˣԼҪŹõ顣
֮ȺѲӣָ˵㣬۵ļһϵʦܺãʮˣ㣬սʿʮ֮²㽫СɱΪҿҲȥɣ
˾ֵĿ⵱УٴǿƳ֣ƣ˷ͱƬ档
㣬̿Ŷ˫̥ǿˣռ䷨ʦסСӰ㽫Ҳȥɡٴָ˵
ǿ˫̥̿ͣһǿռ䷨ʦ֮·ռɱ̿ͣҲУʱһˡ
˼ҪɱԼʱһۣһȫʧˣ˿ռ䵱У·ûгֹһ˼£ٴεôǿ߶֪ȥ
ǹһ˿мЦ֮κضͽͣմӡ̽ռв㵱Уһƾͽ˳ӡȫס
סҳֵ˶ҪбɱľǶҹĵ˳Ҳһ˵ӡһȫѪࡣ
ʱƽûбɱȫһɱɱڣҲӦý˰ɣͿҪôԼˡ
Щ˵ôܲ²ȴɫٴһ˵ܺãǵˣǣҵô᲻Ϊһ˵Ļ֮ˣҲɱˣΪԼ˽Ķҳ֣ҾͶȻŹǣ֮ǰѵˣǶȥɡ
һΣѪɱ¾ֶΣ֮ǰԼʱʹĥȥȫ֮С
ôǿΧϧ躣ӶְԼȫˣһһ˺ȱˣ㱻򱬣ϧһŮӣ㱻׽ס裬ôܲΪһ˵
жǳֵȫһһðȫ¶˸жɫһ̫ǿ˻⵽ʣڳ˭ѹȴðķΪǱԸɱҲҪ֣ôܲж
Ǿһʱദ˽ƢͬΪ첢һɱˣĹǶ˽⣬ܶйˡҶʴȣ˷ȴɱɱ߸Ƕ֪
һѪѹ֮ȫǿ˵ʱǧˣһɱ¾УٶԸصǿߣǿƵ˼£ȴƿԣû޹ʳ֣ɱ˶Ƕֵˣ޻˵
˭֪ʱ䣬ǲҪԵʴȵģҪá
ı鲻䣬ǿɨеˣ˶ǿƺͿ£ȴڿЦһǿɱ¾ɣȴڵѪÿһγֶҪĴеһ룬֪ЩҪʲôʱŻָҲǱʧ
ЩֻǱҵǿƸס˶ѣȫһӵٴβһеĹҵĻ»ҪԵ̫˰ȻЩûʶ㣬Ҳʶ㡭а뵽


771 
նɱȻ죬ȴûиģеʮĹ룬⻹֪Ҫʲôʱָܻ
ǻ˵ûнתΪеȪˮתΪĻʱ¶֪ɱ˶ٴˡ
ʱĳ澲ĵģû˵ΪҲһǿޱ죬ǲ֪˵ʲôǺá
һֻε̾ϢͻȻ֮һ仰ǾǸ̾į̾¶Ȼģһ˴ﵽĳָ߶֮ԶԶĽں󷽣һֹ¶ܶ˲ԾľԶȥΪ˫Ѿһˡ
ЩˣҪôã뵽ޱȵľᣬȥ»ΪԺԼ鷳֮⣬Ǿֻһ·ˣǾǽЩշ
쿴ЩеĿ־֮ڲŵı֮ͶȻķշĴ㣬ǽЩշˣָʲôʱ͸ԼһԼ߰װ˶ʱը
һʱ֮䣬ΪΪҲֻһ˲ѣĿЩ˵ڣѡһɱϷң
ȻԼ޷¾ôͽ׸ԼɣŴⷽ棬ǸһģɵĴ֮ԼԼҲ
ڳѡһ˴Ӧģɱ˭Ը⣿ĩѣȻܹڳϷЩ붼ûһӦӣȥӱ˵˭Ը⣿ǣϷ͸ӵ˾ˡ
û˵ȲתһҲѡڶһҪɱҪϤ˼ǲ˵
۾Щˣ컺˵ҲãȻĻҪʱͻȻ뵽һֿܣһ˵ȻĻҲΪǣȫȥɣ
ˡľһʱڳȫСʲôȥ¼ĺ£ʲôûзȥˣ
үɡһվֹ裬Ծ˾η
΢ЦſʵΪʲôأǽԴϲľ𣿡
ȣЩ˼ɵүƣȥ֮Ʊػ뾡һа취үϾѾԽЩ̫࣬ǲΣЩ˻ģ˷ȥ֮󣬱ض֯ԼԺүһϵе¶ˣǷŻɽ˵
ĻһڣʱвĿ⣬ȥҪȫɱЩô᲻ŭڣǲұֳѡ
ǣЩҶ֪㲻ö˵ʲôȥɡЦ
ķŹˣڳȫԼģһֲʵĸо
ɵ˲ΪʲôҪҲûи˵ĻᣬǿŽűߵСѼ˵취ŪһɹЩȥĳڣǸȥɡ
¸¡СѼŤСƨɽлȻƨƨߵԶˣԶ󷨱Ե֮ǰſСǰǰɵľҧٶȷɿ죬ӵʱ󷨵ֻҧˮͰֵȱڡ
뿪Ķ뿪ɣûиı֮ǰ챳Щƽ˵
һ죬Щ˷첻ڿЦӣʱ˴ͷһâʧ˶ڵУ֮󣬷һۣȷԼ뿪֮ô͵ߺȥ
ȥûбɱ˷׷Ч£֮ܿһصʧøɸɾһʣ
Ϊʲôߣ쿴Žʣһʵ
͢Ľ̻ʣһֱ֮ǰҪƿϵб飬ڶûлָ
Ϊһ룬ȥ˶к³ɣ˵Ķ𣿡̻ƽĿ˵
ͷ˵һˣȥ˶к³ÿ϶ֽţǵ³ȴңֽ֮ԷһѣһЩҪҲǾ֪Ǻε޴һ顣
ŶǺүܿΪҽɻ󣬼Ȼǲõ³㣬Ϊʲôأ̻üëһʵ
ܼ򵥣Ϊ֮ǰУʵԶѾɾʣµ˾ܶǿߣȴǸ죬ûմȾ˾õ֤ǵֻҪǱĻֽᷢţԼһ£һǵϷϱֽţ뵽ƾʧʮ죬ǻʲô³Ц
ڳûȥһʱΪЩ˵³еǵûɱǣҲڻɵжȹٴεõˡ
үֶΣƣ벻ֹɣһЩ˻ȥ֮󣬱ֽţҪôɱҪôɣǽٲУʱǵ³ֻˣһѰ㣬취ɱ㣬Ĩµֽţڶҵ㣬Ĺ˳㣬ùǳϷүֶΰ̻Եĸ̾Ķڷ
쿴Ž̻ʾ֪ʲô˵ûҲѾûˣԼҲоˣҲ˵ͥѾˣλˣ˵Ӧûɡ
̻ʿЦһû뵽Լ˼쿴ˣ˵ûһֽͥȴôױߵģʹ˸ǡ
̻˵꣬תһʹ󷨵Ŀ뿪ˣһĻûС
˶ȥˣҲڶ쳯˵һ˵Ǻܺ·Լѡģǻȥضһⲻø쳯ĸȡ˷չʱ𣿡
үƣϷ֪ҿܿȥƾĿ˸˵
һۣЦ㾡ȥˣٴμ棬ʱ¾ս֮ˡ
ƾͷû˵ʲôʱȫԽԼѹɱûҲֻǿԼҲ쳯˵ˣҪշԼ˼
ƾŮȥˣߵúܸɴࡣ
μүҺǳԸ⳼Ϊүһʱ򣬺Բǰع˵
Цˣܿĵģû˿ĵ仰Ѿܾˣǿ˵ҽĳΪǳ캣ǾӣһᰲŹԱǰӹܺ㲻øԤ㡾ְأ
˵֮Ƴһ飬д˺ӵĹְ֮󣬸ϴӡʱͱͬʥּһĶϧûйٷ͹ӡΪĿǰүܹĳǳضѾˣΨпȱŻֹӡٷ
лүõʱԺо͵õӦʾԵ˵


772 
ӽӹ֮ʼ⣬ӲӶ͵Ĺâͷϣյг˽ƣǽɫıʱܵȥڽƵУһĳӣ˰ţԵ޾ɡ
Ƶеĳӣֱ鴤̫иˣԼʵøһ֮ǰĳҲֻһӣû뵽۶ɵĶҲһӣԼǲҲһĳӣ
ϵϧ˾Ŀţ˭Ҳû˵Ŀ˸û˵ʲôȫµתȥٿͺӡ
·Լߵģ˵ѡûܹңһ졭ת󺣣˵
Ǵ⺣ǵ˳֣ͬʱҲɢɫĹâһһͷϷӿɫϼȺӵŨ˺üɫϼУһͷ·ҪĽɫһϢš
溣ͷϵĽɫ֮󣬶ʱޱȣһ£ʱɫϼһӾ˵˺ͷϵĽƵУһھҧǽƵеĳӡ
ûзɣ·һھɸɾ
˺ͷĳ֮󣬻صͷϣǱڽƵУٴοȥһϢӣֻǱɳ֮ǰʵһ㡣
ͬʱǰ׵ĵԴùޱȣϵĽɢȥͷϵĽҲʧ٣˳׵ȥ
ͬʱңԶĴԵϿգһʧ֮Ľɫϼٴγ֣֮֮ǰŨ̫࣬ȴһͷǱ
ǵ˱ɣһ׵ıϷĪƣһ޶
ܶຣǵе˶֪ǣѾǺӵˣ֮䣬ѾһˣС֪֮ͨѾΪǵһ֣Ϊɫϼеǵı־
ǻһˣΪĹײ㣬˼ͬее޷ܣԼôõŬȴΪ˱˵ģеȫͬñ˴ִȣеû˿о˭쵼ǶûйϵֻҪԼͿˡ
ӹ˳֮쿴˳ɵһۣȴû˵ʲôи˵뷨ķչչȥĻ쳯綼Ҫǵͳ֮£Ŀǰûбʲô飬Ȼˡ
ȻǰǲܣһֱչȥɨһвУͻȻһȺˣǱˣһжǿ̸
ϲүˡûȥ翴칰ֵȴΣǣ쵼֮ѾԽЩνʮˣѾչֳ˺ɨһе̬ǵ׳Ѿǰ϶ˡ
ׯ΢Цŵ˵ͷ
ʱѾȥˣʱ첻ʲôΣգָԭӣħ״̬
үʲô㣿һ迴ʵ
ó˵ѾԵı仯ѾѵˣǴһ˿һ־С
пɬԵĵ·޷ģеε飬¼ҹ˰˵ЩѣǵеĺܶһҲ״̬
һ˵ĻȻ뿪һ¹ȥˣ½֮ϱѩѾ⣬ٴأŸոտʼѡ
ûȥ׼ˣǵĺѾں͹ｻս˰ɡ˵ɽɥʬĹزԶѩڻ֮һеɥʬϡ
ڻȥ֮ǰҪһݵĽвն˵
Ļ£ڳ˶Ŀ⿴˱ӡѹʱǧǿὩʬĹ֮£ĸʺĴ֮£굱еĲӬһ޷·ʱͿռ䶼϶ˡ
֪ǲǴʱڿʱпһ˿־Ͳһ㰧ɫ
ŷӡ֮µޱϵ˵֮ǰֻܽѹǣʱȴɱʵɱǧƽʬʱǷ뵽ԼҲһ죿ǺǣûаɣΪ߰㣬ôΪԼأ
˵ţû˿ԥһĳյгһֲֻĴ֣йƲƣƾճ֡
ģγһֻմӡһƾһķӡ֮ϣһȥûинʬԱĻᣬĸʺķӡȫһ飡
һ֮£ϰֻǿĽʬɢԱûлᡣ
֮ǰЩʬ´һжԱֻܸɿţȴΪǴʱ㿴ţҽµĽʬȫɱͻֵ㡣˵ٴһĳһٴһӡ·нʬ
ɱЩǿĽʬûĶ٣ΪЩʬȫڷӡ״̬ûзֱ͸վɱһȻʲôġ
Щʬڷ״̬ĻڵȫĸɾɱһĽʬ
䡭ڵĴֲϵ£ĶĲӬһһӡ֮µĽʬ
ЩʬһʻȴɱʬܷŭǴǧôµȥ֣
䡭ٴһµʱֵĿռ䵱УеķӡеĽʬѾʧֻʣ˷ӡһˡ
֪ˣֲ֪ˣɱ޾ʱôû뵽һ̣֮ֱݣȥɡ쿴ŷӡ˵
ǾߵĻĺ뽫׽ܾȫеĿ̲ȥһֱ̫ùˣϧĹ첻òСĽл׽ͷ
ˡղŤһӾͻ˷ĩһƬնˣһ޴ĺڶһִֻ̽ѹ
һƣǧĳһƣﵽ˵һƷմӡ
䡭ض𶯣һƸ£׵ĽӡŵߵǧʬɱضڲػһƬ¶Ҫһ飡
ɱǮһһ֮Ժеõʾ
ԭǮһҲԣɳǵ˶ƳڳĽʬҲһˣź뵽
ԭΪˣǾʱĵطյгһҫ۵Ľ⣡
ҲˣҲԣϾһ죬˲ûʲôֵġȻʱͷ֮ϳһƬƣһͷ˹ȥһŴɳǵ˽ɣԷɱǰ£û˿ķ


773 
ȥˣڱӡǰ±һû˿Ŀܣֻһˣռݵ˾Ȼܶ࣬ȺӺǵ˻Ҫһ˵֮ϲˡ
ɫϼе֮ٴʵһ֣صɫϼ֮ԵȻһϢ͸ʮûԷһʱɢ
˹Ƕôĺ嫣ҫ˾ʮأǷɢȫ֮䵽ÿۼغ͹Ⱥоûжˡ
ϲүٵˡϵŸ̾˵
ͷڳ˵˼ˣǴҸȥɡ
ţһˣǵȥˣҲ֪½֮ڶôˡ˵󷨵ıԵתСѼӡ
֮ǰСѼӿгѾָԭ״ԼûбֻŪһȱڣֻеСѼٴηˡ
ʱСѼӺһû󷨵֮ϿڣǸ¸µĽţһƬռ䵱УҲ֪ڸʲô
ȷѾⲻķ߿ʲôģʱϧ첻Զʵе㲻ȷӡ
֪еĹǣ˵Ĵڶ˵һأĺĲǧƽʬͿԿ
ѾȥˣȫԱ֤ûˣȻĳĺˡͷ˵ԺеʾǲƭԼģ֮ǰֻǿܻ߷֮Ļǲõɱʾġ
Ǿͺáϧ·һһ˵
쿴Ŀ˸֪Ϊʲôֵֻ죬ϧһ֪һЩΪ֪Ķûʡ
¸¸¡СѼֵⷽĿռ䵱εѰÿһ䣬¸µĽţҡСƨĽűߡ
ſ³һѶѵףıҲģ١
СѼȥѰȥˣôһѶǼ˼ֲõģ쿴µһѲƵĶ֮һ¶ϲɫЩҲıҲãȫǴ漶Ķܲˣȴǲٵġ
ּͽһõĶˣܲˣȴ;СѼӵԴʾɵò
߰ɡٴοһۣ쿪˵
СѼ編ƣ󷨵֮ҧһ켸ٴ˳ȥ
˶֮ȥյУ·ûгֹһС˿û䣬󷨵ıȴЩʬĵطЩ֮⣬û⵽Եƻ
ĳ˭Ҳ޷뵽ڲ֮ǰ춯صս
ѾѩˣǱþϻȥλʹ˱迴Ŵ˵ó͵뿪
壬Ȼڴ򲻹㣬ǣƨɵĳǲģҪ˻ڴͨʧ֮ǰСѾͷƬСȭͷв
ʹ˱ˡɿż˵ͷ˵ǻ뿪ˣϧҲȥÿһ˶Եصӡ
㻹ǻصǵȥɣںǵλãĸȪĵĽһʱͨȡϵ쿴ź˵
ڵﺣǵʱű˶ûע⣬ںĵȪн˴ΪľǵʱϢĴ;ӹºͼںѾ˳ȻѾòļƻˣʵ
Ҹġӹ˵ô͵뿪
ʱ˶Ѿȥֻһ˿ŲԶΨСɽһĻ濴ȥȴ̫Ѫǣ
鴬ħѪȾգ汻ԤԵˣµ˿ͷȴûвµβԶ޷뵽ħ򲻼٣ȴҲ֮ء쿴еһ˵
룬ٴСѼƿ󷨵ϽСУصĵطһ
ԺǸĻ϶սģһʱ˵õõ˵漴ٴγĴ֮ϡ
СϵĴ󷨱첻Ļܵݻ٣Ȼ󷨵Ѿȥ󷨷˿ռ䣬Ҫͨ󽫾Ӵ͹ǲܵˣҲֻ쵽ʱҪսʱ취׵Ĩ󷨲С
ʱһвǳ׵ˣʱô͵߻صǵȥ
ʱĿռһ΢Ťһѷذ˺ѿռıĴ˹ɱһϢ֮չɱ
·֪һһӾ˿ȥЦԭΪҵİɱҪȵҽ봫ͨһ˲Ż֣û뵽ס
Էɱʧ֮ԵޱȵľȣƲŵ쳯ʵ֪ˣΪʲôûеһʱɱң
þ֣뿪֮ǰҾѾСÿһöӣܸоÿһӵλã֪׼ɱҡһƽ˵š
漴ָһ׹ƾӨָ֮ϼ֯ƣջΪһѩɵ
ȻҪɱңҪñɱ׼˵ָһѩķɵգۼʧ̿͵Ķ׶üĳһϸС˿ڡ
ݡһѩķɵٴη˻صָ֮䣬ֻǲ֮ǰҪ˲٣ָķɵٴλΪһƵصУ˵ȻҲʹýλļܣһܽջأʹʱ򣬷ɵȥͳ׵ĵˣܺá
ûͨһ󺣵еĴ̿壬óһŻسǾᣬ֮ǰγһͨôһ˽ȥ
ģٴγֵʱѾصǵĴУ˵Ĵ͵߲һʹõǵĻسǾᣬںηܻصǵУȱ˵Ĵ͵߻ѵĴҪС̫ˡ
죬봫;˺ѵĿռͨͲ¿ռѷ˺һ漶װˡ
μүӭүسǡĳ֣˲ͱػһʿˣȫϥع˵
˶񣬶ɣˣǿ̷֪λʲôط쿴ߵʿʵ
үλةڲ֮ǰżвŵĹԱǴĮǱǵҪ˵ȥˡʿش
ţ֪ˡ˵ͷ˵漴뿪˾Ӫǰ˺
ʱĴУۼǵйԱͷȫˣкܶףȻЩҪô½һЩǳصĸˣҪôǸѡĹԱȫټ


774 
ѩѾڻֹٴγ֣ټҪҵһƵķλʲô˵޷ĴУ̷ɺǰۼ˵
̷ة˵ûѩڻͿҪ˴شصʱ䣬˵һξ޴Ŀ飬ү٣ҲܾԴУҪԵôںү֮ǰȻǷչȥ̷֮Ҳڵ
˵֮󣬰찵һվ˵ռ鱨⼸죬ڰɭһƬ̳˴ĹѾкܶս⵽ļȺҲڴȻгļҲųǺڰɭֵԵʣڶ࣬Ǵռ鱨ΧҲ̳˴Ĺǣ죬һСȺĳһսŵԽȺɱˣּ棬ѾȥٴνŰľ档
Ҳһ㣬ǰ죬µһλǧʿѲߣҲһսһȺûսǾܹҲֻһѣ棬ĹѾǵ֣ǸȺѾ۵һǻͳΣǴҶ֪һܹǻ۵ָ֮γɿµսģһǲòǰӦ֮ߡ޾վ˵
֮½վԼĿͼţеϢָһ򣬹ｫٴأѾγһȺ潫ѡ
ò֮վ˵Ѿǰ϶飬޷Ҳ޷ӱܣ޷ƣΨһİ취Ǳ֤İȫÿһԼİȫԴʼ²Ҫðõİ취ǳԵĹ鲻俪ȥһйܵõһòҰ滷
˵ʵسڣֻǱܵĳһɱһһĹʼնܴӸϽ滷ΨȽǻڳΧĹҰĹһ滷پ¹ʱֹƽĻ棬ǣڰǰǣү٣ʮ˵ľӵҪүͷУҶ֪кܶﶼѾγȺʽ̫ٲ޷пȥںܶʱ򣬼ıھԵǰҲԵúܴģΨϼıܷдĿģһܹۼӵķλʲô̷ҲԼĿ
Ϊһƣӵĵ֮أĿǰǵУվӵ˶Ǹһ·ˣû˻ӵ뷨ƶȾƶȣû˶ҪأϾ޾Դţͳ죬㿴һȺҪһȥһȺҪȥ𣬸ȥ˿ûһԣʲôͳطҪҪȥˣ
ٴ֮˶֪ᵼһϵе⣬ȴûʮӵĵͳǳصĴ󽫾Ȩǳ֮ͱͷˡ
Ƶĳклõһǵķ棬ڳֻҵľ棬õһ˺ܶɣ޿κΣ뻵ҪԼһѳƲС
λҿôȿʲôطҪһʱģƹܾӵĴ˸ԳʮӣϾӻغһȻһƬ򣬴֮ڳҪĵطȥһƵõ˽ҲûΥ涨Ҿ취𣿡ĮǱĴ󽫾վ˵
СĻŸո£վˣԵ˲ǱˣȻ¶˵󽫾˵Ȼûǹؾǹأطľûеõү׿ϵǾ˽ԵģһԽ磬Ļʲôõľٶʱ˭ΣԹ˽ԵԽ綼ǱҴɣǴʲôĿĶУ֪ڳ˶ԺүĹ֮һأһҰĲļһҪıλǸʱ˭ֹ鷢ҵôҾòĻҺܱǸֻڲһʵѡ˵֮¶ȥ
¶Ļر˺ܶ඼üͷǶ¶ʲôֻ뵽пܷĺһ£ǴĮǱ˵ܱߵĹһб˼һӵתӽΧˣԵ˶ɱݻپӪʱ˭ܳĺֻһҲ˵һ˽Եһãĺģû˵ĺ
Թ˵û˽ԵǴɣԲ˽дһĿģ룬ֽ˵֮⣬ʲô취𣿡վ˵
˳ĬȻԽӣôʲô취֯һֻܹɨأѵˣ˸ʹﲻ˹ĿģҪ൫û˽ԵӵȨǺã
ԴţĿ˸˿ûдִ񾭵ӣ˵ȻةѾļƻ˰ɣǴ
ĿԴţһۣ漴˶Լͷ˵ȷʵ뷨Ҫʹһ£ҪŵϲܹʵʩȨ˽
ة൫˵޷¶˵ôܲô࣬һ˵вͳελʱͻֹ
ǵУĴڣ֮һ¶˭֪¶Ůˣܶʱһ仰ڲΥԭ¿±λةĻҪЧϾ˭֪ͷµķ籩˾Դţ޾ˣԴţ¶ĸĴӣͲö˵ˣ޾Сֵܣȴڳ˶Ȳϵġ
ȻˣҾֱ˵ˣڲΥɵ£ӿ϶ǲеģҾеİ취ȣҶ֪ĩսһ˻һʾӵ飬ǹغ飬ǼȻԽ˽Եӣβ֯һЩĸ֣룬Щ˵п϶кܹܶȾսˣǿԽЩ֯;һ˹ĺôǽ˾սξЩҲҪɱģ֯Ҳ𵽰ȫϵãνȫǣҲб׶ˣҶ֪һƵĸһҡ˱ԵӻҪΣգһ˵Ҳ˵˽Ծͼı˭ҲΡ


775 ¼ҹ
֯ǿսһִĩǰķǷۻǷ֯࣬ܳǽɨ֮ϣǹؾǹأһƣǺᣬԣҪŵˣرǻԱĵҪһĿҪȻ޷ʵʩʹǿ֯ĸ֣ҲΥġž˵һѣ˵Լеһ취
ΥɵǷûγǰû˵ʲôΪһȴУǶҡ˶ͬ顣
ǳ֮⣬ة˵ĵڶ취أվ˵ûһûа취İ취²ʹõģûӣҲ֪Ҫõġ
ȻҲ֪ǲ׵õϿɵģ漴Цһ취Ҳõİ취ڲΥɵͬʱҲ֯ǿսɨǾھӵУѡǿʮˣǵΪһֻӣֻӵвǵһı֣ǶְҵҪУ໥֮£ǿʮӦòӰɣ뵽ð취ˡ
ٴĻڳ۾һǰȻΥƵĹأǾֻҺķʽˣɣھӵнǿȫɸѡ֯һ֧һܺõİ취
ӦҲб׶˵İɣ磬ÿǵеľӵǿʮѡ᲻ᵼ¾ӵս½ң˭һֻǿľӣվü˵
ѣʶ鲢ô򵥣ǰ㶼ǿѡˣ¾ʵ½ô죿Ҫ֪ܶʱһǿ˴ͷҲǿԽһȺʵǿսһ̨׵ģνʿսû˴ͷʿоǣ뵱Ȼ⵱УӸͳָѡʮǿӦǱλͳƿزŶԣˣ˭ʲô˼Щ˸㷴ô죿⾡ֻһ²⣬첻٣˭Ҳһĺ˶еΡ
лصԭˣعأסˣƵЧʺͰˣҲǼ˲׵Խ
žžžʱ֮һֵֻһϵ˵ܺãҲڵʱ򣬴Ҷ㡾ְأûʲôԽ涨飬Һοʱҿˡ
ʼʱһô˽ӽǶ֪ǵ˵֮ÿ˵϶¶ظı飬ȫŴ湧˵ӭү
˵죬Ѿ˺һˣЩÿһǵƵжǾصûΪԼĹͺڵĵλǿӲķִе뷨ܸе˵ʵЩ˵УԼǰȡֿºܶʱԼ׵ʲôԼڵʱûʲôԽ飬ܷġ
ֱ߽֮ǰ˵Ҳȿʲô˵ʲôֻһڣҵ
㶼ˣҪôһ仰飬ƨЩֻѣʱͬգЩǲ˵ĺá
ĹҵĹǣ˵үѩڻ䣬˸ǳظĹһ滷ٽһĹøǳصõð滷
ĻЦˣδɺǣǱҪִ飬ǿ˵оҲǺУҲ֪ʱʱ̶̿в棬̲ݻ֯ӣڲӰǳذ£˹ةฺͳȷǳصİҪɧҺͶ
лү˵仰Ͳ޷ӵĽˣֻҪӰİǽȫóȥ˹ﶼû⡣
漴ٴ˵ڽȣĩУĩǰһвͨģÿ˶ǿԼ̫ĸ֣Ҳһɲɺӵսͳ֯γսҲɳսҲǱҪеˣڵĹѾγһȺ壬洳ֱͲˣнӳǴǱȻġ
˵һѣ˼֮ͬ֯γɾӵģʽ뵽Կսȥһôǽ˱Ա⣬б¶ǿ첻⽫ƳľӣͬʱҲȫ취ֶΪء
˵˶ֳظı飬Ǿ컳˱ģһǿɾԩˣʵû֪ھ˴󺣵е;֮󣬼ʶȫطĸ֣־˼ûãܹȡõģǶսУܹħСĻ϶ǸǿļеҪ˶ĳɳþԹȺʱû¾ȫˡ
εĻ飬֮˵õŵнˣһܹĵİź͵ӿγսʼˡ
ǵĸپڹ﹥ľ棬ľ￪ˡ
ģľս⺺˵һ㶼ҲûвװȥָֻţǾѧУҵģרҵ鵱ȻҪרҵȥľսȻô򵥣Աĵڵ׼ٵսʱʱȵȵȣͲܹתġ
ӵսȥȻǿĹԳѹĩκ鶼ĩǰģʽĩǰĻսֻҪͳսͺˣϾ֮಻ֻ̫װ֮ĲѣĩͬеһһǧеǿһɱһֻӣսķֱԴը챾Ǿ⺺ˣԼָսĻ²ܶԸܶʱ»ὫӴ
ˣˣԶ̫ҪæΨһеģ¶æòɿ˵仰ʱ䶼ûУԼŵææ£Ϣʱ䶷ŹûС
ΣĳΪ˹¼ҹˣܻǰӣĩд˿һȾ죬ϧȫһȥˡ
ÿ˶ԼҪһУڹŸոտʼ֣Ҳһ±⣬ŹԽԽǿӴȫǿߣڵıе㲻ˡ
˵Ųûͣ£ǵе弶̡


776 
ǣ˵һǳأ˵һҪǽߴٶף쵽ߣһڴ֮һ
ʯҴѾһӰˣȫոµĳǳȡ󣬾ÿһǾĩпҴˣЩڳǳصȴûκ˸¼ġ
˵սʲôģһӾоǰѹǿ߾һʱֹˣܺãַվͻήһɱ󷨾ͷϣ˭
һжԵðгȻжԹԳ֮ȥôôû˹㡣
Ű׹УټطѾپȱĥˣͨû˿ʵ˲ܵҰĴڼֲ׹ҲԼڵµҰѰҳԵģ̫ˡ
ڵǣִʩѾƣŽɣתһжԵþ粻ǾֵܹϴˣбﱻǣߣʽŴĽⰲҵľ˭뵽Σصĩ
һȫɣһֳֽĹģʽʱ򣬸нֹЧ࣬û˸ҵ
һ죬ǷˣתӺȻһӶӴǵĸųȥʼ˹սңɸ쵼ʾҪɱȫԵһطٷͳһͳһƶսƻҲܼ뵽ִģսȥ
ǷڣֹǴĮǱԼµĳǳȫжˣȫԱƺƵս죬಻ڱܵϮǿʼˣ
˹жʼʱǵе̣弶ǵУ̵ĵȼҲ弶
ǵʱһССӣγһ޴Ժ䣬ռغݴףܹ
ǿѧϰְҵԼɹ֮ıװЧģĩǧĵ
֮⣬ﻹԹװκְҵװ򵽣ʲôǹꪣʲôӵЩƻְҵĸߴս򵽣׵ĽͿƻýϵһ𣬺档
ѧϰԼװװ֮⣬ҲչԲϣϵĹۼףֽʯȵȣõ
ﻹһЩϡŹֵеѰһĿʯеѰĳֹϵĲϣеѰĳȪˮȵȵȣȡ֮ǾҪȥѰЩˣرһЩװرеǽħң廨ʲôУһȴûеģǾǲ飬ֻܿɱȴûоõġ
ǣôö𡣡
ϧˣ˷ôȫʧˣҵȥչϼˡ
ѽ浹ùһΪȴֻõһѾװˡ
﷢ˣҿ쿴ѰһʲôüһһѾ¼װأ˭ӣ
ˣѧϰܣܴˣҲܻڷԡ
ѽ⼸òɱһͷ㣬ۼ׹ȫˣϣܹһüǮ
̸ֱۣ̼ͳΪһгˣָ˶УеװеϣеĽ񣬵ȵȵȣٲȻΪһֶص滷
վסǺòײŵõһǣնɱһͷ֮ͷϵõһμǣôôǮˣǲˣ
̤Ժʱ򣬱Ե֮һŭŮ
ԼԼеӡֻأȫǲˡţ֮תȥüëһĵǡ
԰ǵʧ˻ôˣô˵ţǱߣʶǣ鷳ӡ
λС㣬Ǹ֮ǰ۵ǣֻǲҪеĶ˵ҪҾͿˣֺʲô£ѵΪҺ۸𣿡һ˴ŷŭ˵
ߺߣֻĵѣҪ֧ǣȴڱ˵չǶٶ٣ҪĶҪ۶ٶ٣ǲģ˭֪Ͳô£ļ۸֮չһô㣿Ůŭ˵
ߺߣ֧ҿǸǮģǮʱԸ뷴ڣΪ˭Ϊǳ˵С𣿾Ϳⷴˣ˫̥ҳòϣΪ˵С檣ϧ˲黨ǲݵˣԣǸøȥûպϹ˵˵
ǵĶΪҲɱ𣿡һŮŭ˵
ӴȣʣΪ˭ǣҾվﲻɱһҿСأʡʡɡ˵м˵
ʱ˹Ů˵ףôҪæ𣿡
˫̥Ůǵĩոսٵʱϴѧʳõеãֻǲ֪Ϊʲô
ȻǷʦְҵķʦ۹ճõˣرһģһ۾һ˶ΪУǣǷʦҾȻǱϵʦһϵһϵرǾȻϹ
졭ˣҲ֪ף첻˼˵
ͷЦܸ˼ǣѧУͬѧһ֪ȥˣˣҪæ
Ѿȥ˵ɣѾɳˣʱȴޱȵľнԵޱȵСĽõҲ֪һϵְҵһ˵ûʲô鷳Ͳͷүˡ
ͷû˵ʲô֮ԹֻΪˮѧ֮ûм˶ѣֻһۣûʲô뷨ޱݣʱЦЦת֮߳˵ʲôҪĻҰɣӦܰǵģУǸ˭Ҫģ綼ס
˵֮ȥˣûбֵ̫Ҳû̫ݣ͸żʶͣ˵仰ѡ
ǽֻ⼸仰ɵ˱νǵǸһͷ󺹻õղǾǳ죿ʶ
ǵûеڶ˸ðĻӦþ˰ɡײȷ˵
ǵĶ㣬ټʱһﶪһɢĹﴥǣȾܣŵøεѡ
ι㶫ǮûûȥءȻ뿿ͷѹˣŶԷ˵
Ҫˣ͵͸ǵİɡͷҲأȺʧˡ
û뵽ֻΪ˵һ仰͸ӣ
Զ˵쿴ɵַ·һ˵һöʲôҺǵںܾǰѾˣ


777 
ǵİ£ȴһ֮û֪ŵЩʲôˣ͸ûһ䵱Уָ˭еһԱһһǿС
Ƿ·ĻﵱУѾаԱʼжеԱжֶҪ鴦һ˵Ĺ̫򵥲ˡ
ĩкܶණ׷ѣۣмѭġ
ļ䵱УԼˮѧʳ棬źƱ֮󣬾ûмˣȥˮѧʱԼǵúǲܵźƵĵܵɱôҲǺǴʱȴĳﲢҳΪ˱ϵķʦʵǿеˣҪ
׷õĹֻһʱѣûȥǵˣһȻаڰѰǵĹ
֯Ⱥ̵̤߽ĴŵУΪǵĳΪүȴǰʶ˲࣬ʹʶҲװʶĵ˿ˣûвʶȤ鷳
һ¥Ľ죬һȫֻһʮ֧Ϸ¥㣬ǹװĵطκְҵװ򵽣ʲôͷǹȵȵȣǹеӵЩĿλۡ
ûפֱ˶¥弶֮ûнֹطϾ÷ӻЩطûȥ
̵Ķ¥ǷչԲϼʯĵطֺһ¥࣬ҲһտĴò֡
طԵٺöܶ˶ʶսĹݵͨϵĶУʶеĻ׬Ŀһĵ
¥ѧϰְҵĵطˣлְҵĽ׵ȵȣʵǴô򵥣˲ɼڿȵһϵеĶ첻˽⣬òͦӵģ¥һרŽĽȡͽģܶ˶ܵǽڣܵе̱ģеѧϰְҵίѰҸԲϵġ
¥̵ĺˣס̵ϰһЩҪĳԱסط˽⣬̵˳ϰ֮⣬˶࣬ǸϰǩʲôЭһ̣¥֮ϣ̱Ա֮ǲκģ쾶ֱȴû˸
ӭү̣ʧԶӭ¡̤¥ʱ򣬾۵ƯŮ˵
ڵ̶ôӴǰ̨ʲôȫƯŮӣĩҲ֪ȥġֹֻǿ΢΢ĵ˵ͷѡ
챻һ䵱Уﲼúʲôģһ󸹷̣˵һ̸жܣһŴļһôҲˣ
үȲ裬ʲôԸ𣿡ƯŮΪһ֮վһʵչֳԼһ棬毺ãɫˮĿ죬˵Ĺꡣ
ŮҲ൱йӶĶѣûʲôʵλ£Ǳ쿴ҵĻǻһһ֦ͷ˰Ĳ׵ǽһڿ졣
ȻʧЦȻǴʲô⣬ʱ˫ָһǵƨ˵ûʲôԸﲻˣˣҰϰ
ŮˮĴ۾켫ģһƨϲϣ첻Ҫǵʱȴޱȵʧ
ԸĻҲ⵱ͺһ̳սģıŮԶʸǿߣܿŮӱϾ١
֮һ󶣶˵ĽŲһֿĴ˰䵱УֻһƤ㣬һ鼡ְһ̵ϰ
үݹ٣СʧԶӭ¡첻Զ˵
ʦð˵ǸӦҲŶԡЦ֪Щ̵еϰԼֻϵĶѣÿ˶Լİǵ˵Ļ㲻õ뿪пܡ
ʱͬգļʶ۹ⶼǵոս̵Ǹͷˣֻһǰ֪һµǿߣԼǿ̫ǿߣͲһֱֻնô򵥡
˾൱ϷеNPCͲᶯ֣˭Ϊǿֲǿ߰ɣѹܹô̶˿ˡĵ漴ŴʵʦҺܺ棬ﲻôû
ֻԵʺ֮󣬾ԹԵĶ涢˵ү˺ܶ࣬ٺ٣ղϷԱҿ֪ģоôƨɵʲôǣȻܶĴԺӵĵ£Ǵ֮أְͬҵװҪ𣬺ܶϸͲһĻܹڻģҾ˽ڵڽһ¿ռ䣬˵ػôװ˶תƵ˵£
ʼĻֱ鴤һҲĬһ棬Ц䣬̵ĵ»һƬռ֮⵹üëһ治֪ҲʲôܣֻԼûйעѡ
ǰһҪ鷳ʦޱȰæǡ漴쿪żɽ˵
ɫһ˵үԺүίлѵίҰæ
ʲô𣿡ʵ
ͷȻԺүµĻһ᲻κλرİүɣҲҪɣѵҰæҪҵˣҿϿܲˡ
飬Цǰѵʦæ
үˬ죬ʲôæˣүҲҪеôݣֱӽͺˣסŶѵһ飬ѵģ֮ҪҰæǾֻи۲ˣȻ˵ãֻװ̸
һĺ£ԼôǰҪĻ﹥ǵʱǻɨһƬ
˴ǰæһæ쿪żɽ˵
ﱬʼͣҪӹϵõװֱвƱѣҺܶʱնɱ˹װȴԼõϵģѾԼʵѪ񵶵ȵѾˣ뵽Ҫæһ
ȻǴװû⣬үʲôĲҾͰʲôװҿǲṩϵģٺ٣ҿɲѰװѾܳԿˡԥûԥʹӦˣûҪʲôı


778 ںϱʯ
ûа׳Եͣ쵱Ȼ֪ܹԼװȡκηþͿѾǿԼΪ˺үķϣҪװǲܣǲѪǿ϶ܵģҼʹǴ֮˲Ͻʲô˵
翴ѵôָӨİ׹һѪ񵶾ͳУݸ˵
֮ۿָ˵õͬпƶĴڣѵãⲻɷϵһѱ
Ĵмң첻֪ﵽʲôļ𣬵ѾͨԼķʽõѪ񵶵ϣѪ񵶺òԼȻ֪ڴװĴڣһЩ˵װҪá
ǣһѺõѾô˳ˣ˵ѵǲѾ˳ˣҽ֪ܽ𣿡
ܿ϶ĵͷ˵û⣬ܽ⾫ȴʣ֮һû⣬ȻҪǿʯĻһھĻϰǿĲ˵ǿλûġ
ͷϲû뵽Ȿ£ܽѪ񵶾֮һô࣬ǿΣһѪ񵶵ܹһͷһ£ʵ˾ǿ֮⣬û취ٴν󻯵
΢Цſ죬һ˵ԣΪѣԭѰ飬ǣ飬ҽѵܽ⣬Ĳ֣ѵȻǣյֻ̬һָͷô󣬵ɵûУҸұ֤ʮԸ⣿
̿ˮˣʲô£ȻܹѪĲֳǿʮôܣ
ṩִܶ漶װԽǶ֮ܽѪ񵶵ľִһѵ𣿡еڴ˵
֪˵Ȼԣ㱾¶ûеĻҲˣ֪ṩıȫңҽ֣ܽһѾȻ˵ĻΪ˲Ӱһذ׶пܵģҪȡṩٲˡĴЦ
ĻҲЦˣһ߿ӣһһѶ˳ӶˣȫǴ漶װġ
Уеɱ֮õǰѵԹ4УɱľõɱѪ֮õľ£齣ȵȣԼļҵȫóˣڴеСѼռжȫóˣ˰ӡ
Щ𣿡óеղ֮쿪˵
ˣȫˣЩװУֲıУֽ֮ܵõͬľϣȫ֮֣໥ܴһ𾪵ıʱе㳤ϵЩֱ֮ӾͲˣĶŵϵЩװͷ·ɫǿһλŮһ
ղ˵ѪҲָֻСľ֣ôЩȫ֮εıѪΣ쿴ʵ
ùѪıС̫᲻ϰߵģǱʶһŹ
ү̫Сˣ֮ǰ˵Ѫָֻô㾫֣ΪѵĲֶѣЩУĲϲͬܵõĶҲһƣװӦòѪС۲һ˵
Ļش˿֪˵ҪѺܾõʱܴãҪã
üһ£ҧ˵죬ʱ䣬ҰһȫԤϵı
ʱ䲻ȫȵµ˵ҪһصĻǾˣһڣоͿһʵʲô
죬Ŀţ˵үڰǰתһԼЩװںϳΪһѾȥѰһֶЩںһǵĻ˵һֳϽһֵĲ϶໥һô򵥣һܰһȫԤϵıãõţҪһѾһѾ
ĻЦˣһȭͷСɫʯ˵˵Ŀⶫ֮ǰҾԤϵһ㣬ͽ׼ˡ
һӾͽָѪ񵶸ӵˣѪ񵶲㽫Ӹ飬춼ûпĶһӾͽָɫʯ˹ȥж˵үⶫģҸ㣬֮ǰһѾֻһ㲻İյĻҿԸʮİգȻ챦֮òںϱʯʣµȫңңֻҪ㽫ʣµںϱʯңѰ죬֮ô
˵֮Ŀ죬һ첻Ӧͳ˵ļƣ
ıĿɿڴʲô֮ǰ¹ӣôô˵ˣʵںϱʯô󣿡
֪ƨںϱʯֹݣ⡭ѽ˵Щ֪ƨ֮үҰⱾΪһЩϣǰҪʣµںϱʯңˣûɽˣˣ㻹ûиǴʲôطģܻ˵
ðɣרҵҪרҵ˲ףɫıʯֻһô˵ⶫǱ͵ġ
ʲô͵ģ˭ôܼңȻˣңȥ̫ܼˡܻ˵
ӣںϱʯһ˵ζʲôǻشϸ˵ҲǱ͵ģҵһ߳ڰɭ֮󵽴ϣ֮ǣʱһֻϵӥϣ֮ǣҾϣ֮ǵ֮½նɱˣǱģҾ뿪ˣʯϣ֮ǵĳõǰ֮Ÿҵġ
үãҸұ֤綼Ҳڶ飬ܽⶫ㣬ռˣԺ˼Һõ㡣˵һȥĿеںϱʯ
ϣ֮ɱϵӥֻ֮õ˾飬ûȥ񱬳Ķϵӥ󱬳һɫıʯϧǰʱ佻졣
첻뵽ϧóɫںϱʯʮİܹ
ôʲôʱʼҿһ߹Ħ𣿡СʵòСİ֮ǰʶֳʵ춼һңбµ˶йƢģԼԼҲûа취


779 
ĻЦһһ˵ǺүҪûںϱʯǸʲôҶĦҴģαˣҲѧʲô
ӣû뵽ӣԼͳǧ˵ݻֲԼӵһʯͷô˭˵ȥ
ʲôʱʼʵһҪ쿴νıһ˵úţӣҲ뿴ôװġ
ôҸүǰǰѧϰ֮ûǧҲоŰ򣬵ȴйһ˼Դװģ㿴֪ɣ˵ĶҲ͵Ϳʼɡ˵ţҲʲôһӣװתߣлǿȭͷСںϱʯ
е֪һϵͺݺݵѹեˣҲֻѣ֮ǰںϱʯʱ˲չֳʵҪӲҲֻùԹԵϡ
쾶ֱ¥¥¶ȥ
˭ȻʦԴ죿뵱ǻѰħʦûиɫʲôʦĿ࿴
ʲôҼǵʱʹ˲ﵽ漶װװʦֻǲмĿһۣҲ֪ʲôʦԴ·
ҿ˲ʦݣҪȻôǰ·
ô˵˵ʲôʦر𣬺Ƕһݣ
꣬ôĶ˵ǺүҲǵĳĶ˵
һ仰һʱû˵ˣ֮ǰ˵˵˶ʱʧߵĶˡ
֮ܿ͸һ¥Ȼǰ˿ûֹͣ˼ʱĶȴһϸϸ
үŮеΣҵ˵ˮѧˣõһѰζϢ
ʲô˵еĹע֮ٱҡ·һ˵漴ӻ֮ʹĶʧˡ
ڵ˵ĦװҪⲻֹϵԼǿװҪʶһЩţƺʲôı£룬˴װӦûչ¶һЩԼʵ
ˣûн׵ϣ֮ɴǺҲ˵
ⶰ¥˺һУȻʮ֣Ҿ۲죬Ƕ࣬һNPCһĴڣҲ֪Ǵʲôطģʵǿᣬÿһ˶ﵽʮϵϢֲޱȡ
Ҳ⵽ڸʲôЩǴģôֵ֪֮İɡĳа
үͱҲˣЩֻҵĻѣרŻҴװĵطֵ𴦵ģң㿴ǱߣǶС¥ûУ˶ǴǱȥװģԼ˽أ·ǵػĸԴڣʹõĵػ𲻹ֻǴȥĶѡ
ͷ亹û뵽ԼװĵطȻôǿıݣǶܴ߳ģҾ˵˴װĵطֻȥģܺ浽Ǹʲôط
֮󣬺ɫĵذǵĴмѿһбµͨ·Ȼ˽ȥ
ߺߣүͱˣû͸ղŵĵذ壬ϾͲڴװĲϣҪ͵ҵĶֱǳ룬˸㣬治ֹҴװĵطղظԼƷϵĵطʲôбһܲеκһЦĿ˵
Ѿţ浽˻᲻ᣬĶ˵ЩͨеĻؿ¾ŰԼˡ
Һܺ棬ǲǲ÷ӻҲһ⣿ʵ
ٺ٣ûҸүÿ˶һ⣬ܵǵı⵱ȥ͵һҲٴһѰĻᡣüë˵
ƲƲûлش꣬⿴µķ֪Ǹʲô״ˣȥ͵ǵĶⲻô컹и̾ºöȫǸչˣ
²ǧ֮Ҳ֪¶Զˣ˵ǰһ⻪羵ǽڣûһ˿ķ϶赲ǵȥ·
ûڱϣǰǽϲͣĴ򣬼֮ǽǵ쵱оʹмѿˣγһߴʮ׵Ĵš
үʵ㣬ǿеĺ˵ըҲʱŪȻ˵
ûлشǱڵĳסˣ²ƽĿռ䵱Уһ޴ļӣ˸ָıȱУ컹˴ִɱһߴսһĻսףиι״ûмĶֱۻҡ
ͿƻõĽϣĳޱǿҵģҪǣĶûһǵ¼ģдǴ漶ϵĶһǿҪٵĳ嶯
үͱˣЩһЩöѣȻԼղأ˿һ۶ܣҪõʱ˭ҪҽҲøν˵
鶼ˣڱпҪصĺñоһѶöѣ⻹⻹
ʶôྫ¼漶װ֮ԼѾĸӴˣٴƿһ֮󣬷ȫǴ漶ϵװ֮ٴαˣһۿȥʮװ춼ܿһ֮ԼѪ񵶻Ҫõװ쿴ıӰĥǿҵҪ
үÿ£ڴЩõעĺöɲЩ⡣٩ţٴƿһȴţչʾνĺö
쿴νĺöʱ򣬷ӦȴûôǿˣΪ˵ĺöȫһĿʯСĺڵİ׵ӦоУкܶ޵ۼ׹ѪҺëȵȶУҲ֪ЩǸʲôġ
ûѧϰְҵȻ֪ЩƷ϶һ˵ζʲôκһռĲ֮ɱ˼С
ôҵĺö⣿Ҳԣںү˵ЩֻöѣҸ԰ڸʲôû˼ȥװĵطɡȤ֪֮ԼǶţˣû˵
߹հ˹֮Ҳ֪ǲǳҪΣ֪˶೤ľ룬һɫǽ֮£һĴ֮ǽѿĳʱһ˴


780 
һǽ֮󣬴洫˹ˣ¶֮ߣ춼֮ǰĴ󺹣ֲ㱻ȼĸо
ǵػôôߵ¶ȡһͷĴ˵¶ȣ֮ɽʮĵطҲѶˣҪǣ⻹ڻ浱Уǻɢѡ
ӵĿһ˵үôҲǴѧòãûѧ𣿵ĵ¶ж㲻֪ǻֻ㿴ĩǰĵ¶ȣĩУĵĵغ¶Ҫôĵϵ飬¶Ȳôܣһ£¶¶жߣ⻹ֱӵĵ¶ȡ
ðɣһαˣȴƿԣȴǳ˿־壬Ľĵ¶˵֮ôʵ
߰ɣȥ֮Ҿͻرմţֱװ˲ܳʱǲжϵģҲˣ¶ȺܸߣôܲҲĸšĿһ˽ȥ
еŹ֣ôߵ¶ȵжûһκпһ˿ֻζԼοǱˣˡ
֮ĿռѾǿҵĸ¸Ťһƿɫǵˮһ֮Ϳ嶫ˣֱۣܲˡ
˵磬⻹ûпػðɣ¶ȶˣĽŲǰߣЩʵõϴװװˮ𲻾壬ҪȻԼҪ㱼ˡ
ǵļ˵ĻΧ¶ȴǧȰɡ赭д˵
Ҫĸоˮ۵Ƕţյ۵ǶԣҪװµΧ¶ȾܽԼڻ˰ɣ
ˣվٹȥ¾ܲˡ˲֪ԶԼʱܱȼͻȻ
̧ۿȥеŤĿˣúƽܹĿеһУһ޴ĵ¿ռ䣬ԼնһͻʯͷԵǰһ޵׵Ԩˡ
ǰһǧ׵Ԩ»һƬҽֺǣ˴·Ԩģһɫʯ̨沼˸ӵƣֱаôƯԨϿա
ʯ̨м䣬һֱһ׵Ķڣڵһ߲ʵɫȴһЩΧһĶסˣûܹɢ
쾪ķ֣ʯ̨·йĺɫתһ۵ʯ̨·Ŀ׶Уղγʯ̨Ϸ߲ʻ档
үͱˣ￴Űɣλ¶͵ĵط֮ǰΧֻΪػûбʯ̨·ɢȥôߵ¶ȶѣˣ˵Ҫʼˣ￴šѾȥʯ̨ϷҲתԹԵ˵š
ѡ˱죬Ϊ֪ҪһˬԼ·ԨȥĻԼȻû˿Ŀܡ
ֻʯ̨֮ϵһ֮ǰȫװϣһ֮óһѺɫذףǶѵģһĴװҡҡͷֹһʲô־Ͷʯ̨е߲ʻ浱С
첻֪װʲôǼȻǴװĻôϵ۵϶Լܹģɫذ׶߲ʵĻ浱֮󣬶ʱۿɼ˿ȫڻһŻҺ̬ûгӣ
ô߲ʻ¶ȵ׶ߣôͽ漶ذڻˣ
ذڻֻ֮Ǽ򵥵һ֣ʱ߲ʵĻͷֳһưס˺ɫҺ壬һƵĽ˺ɫҺ嵱ȥۿɼڻذἰڼСһЩΪǷĶ˳
ȡ𣿡Ƶʡ
ҲһӲʱѣźɫҺټСȴ˺ɫֻʣһָô㣡
ʱĵ˵ͷսʣһɫŪ˻棬һߣһѰ߲ĺɫսƲƲ־ӽ߲ʵĻ浱ȥˡ
ֻ˵ò϶ộˣô㾫ϲһѷɵǸ𣬷ҪһЩϸһսװأޡ
죬㶮ˣ˼νĴװõĲҲֻһѣĶϡ
еץеڴҪ㿴˵ľ
̺ܿ﷦ζһֱͣĽһװӵ߲ʻ浱ڻᴿֻʣһõĶ˷ĶЩĴװѡ
УеװֻǱᴿõСһ㣬еᴿõָСһ㣬첻֪ı׼ʲôҪʲôǾòͦ򵥵ġ
װᴿ֮һõСһѶɫģҲ֪Щʲôķһߡ
Źһ£ٳһʱ䡣
ʱһõĴװҲûκοǵľӽ߲ʵĻ浱Уǲͬǣװȥ֮ȴûѸڻǻΧЩһĶգۼС۲ɼװС
Ķ䵱ԼʲôȻЩһĶٴγ֣߲ʻ浱еװȴǺ֮ǰòһˣҲڿʼڻ
ѵõװĲһҪƻ˲ɡвȷԭ򣬻Ϊרҵ
ЩĴװʱҪһ㣬װҪ֮һһװ浱УᴿõΪõĶ
̫ľõ˽ȥõĻ󵶱˽ȥѪ󽫾ɽõľ±˽ȥ
һĴװڻõһĶĶڳ鴤Ҫ֪ЩõȥͷĴڰмֱ͸ûʲô
һװһֱѪ񵶣˸µĻȻɢĺ⣬ҲΨһһ΢һüͷĶ
ָϵûѪ񵶵ĵ֮ϣȻͶ߲ʻ浱УѪ񵶷·ǲһͣĲ˵
һӣʱΧһĶͽ˻浱УȴûнѪڲһѪ񵶸
ǣʯ̨Ͽ漤ĵطһɫ˿߽ѪڲʱѪ񵶲ŰȻ󣬿ʼڻ
ǲҲҪѧϰһˣҪȻɿʲôҲǸ°εܿʹͷ


781 ȷһѵϣ
Ѫ񵶵ڻһڻ֮ǰһһıջѪ񵶲һ׾ӨĵѺۣȻһ죬ϸСƬѩһ
űֽƬѪ񵶣ͷһֱԼһһ̣׵ʧȥЩп
ۣүˣһֱģұ֤һֱߺܳܳһʱ䡣վʯ̨֮ϵ·͸е뷨һͻȻ΢Ц
üëû˵ʲôĻǺ⣬Ѿ׵ѳ޾Ƭˣƨ
ˡһ̣޾߲ʻͽѪ񵶻ƬΧˣһڻҺ壬Һ徧ӨǺӵеĹеâ𣬺Ψ
ʱһ޳ڻҺһļټ٣ʮ֮Ѫֻʣ˰ƴСһ龧Ө͸Ĺ壬Ҳ޷Сˡ
еҪãԭΪֻʣָôģǾ󾫡·һ˵
漴ʯ̨߲֮ʻĶڱԵٴ˿һĹâգۼ䣬߲ʵĻ˽ɫĻ棬¶һʮ
ڽɫ£ʣµһ貵ĹٴαڻָͣĲŪΧƻЩһ㲻Ĳɢٴνڻľ嵱еһЩʸ˳ʱе㳤ֱʮ֮ʣµҲ޷ˣʣȭͷһһ壬־״ʯҪҫ
û뵽ǣѪõľó֮ٴνЩõĲͶ˽ɫĻ浱УһеĲٴαᴿ
еĲٴαᴿ֮װȫֻʣôһţɫģÿһϸСĲ϶ԵúʸС
磬˵ʱͿԴװⶼȥˣװӰӶûУں𣿡쿴ʯ̨֮ϵ¶ȡ
ү˱𼱣Ȼ˵ʱԸþ;ʳԵģʲô죬û˵
ðɣΣʼ粻ҪʲôɻϾͻȥʱ䣬ܹװʾصĻɡ
ˣڲʽʼװȫᴿĲϣ˵󲻼жĶЩĲȫƯ
֮Ľʯ̨֮һ壬ʱʯ̨ǵĶֳһƬƬĺɫʯ飬ĿɿڴĿ֮ٴϣγһڵ¯
֮ǰֻ϶ѣΪװҪǽڻôɱ״Ϳ˭Եˣ·һ˵ʵڽеɻ
ǰԨϿգһֱʮ׸ߴ׵¯޾ģԵޱȣȴ֮⣬¯֮ϻص¯֮Ϲ֯һص󷨣ۻ
ͻȻ֮䣬¯֮ϵĺ󷨷·һɢâ¯͹Ե÷·һ¯һϹ۾
ԨеĻڶ𣬱¯գмγ˺ڰ׶ɫĿ»棬ڵĻ濴һ۾궼·Ҫһ׵Ļȴ˷·ضҪմ
ʲô棬ôûпʵ
֪ƨ¶ȴﵽ֮󣬻ı仯֮ǰ߲ʵĻ߲ףڳܽװϣɫĻ̫ǳھϵģ伫𣬲ڻϴװõģÿһֻ涼вͬ;㲻֪Ļءû˵
ٴαҭһ£ֲô֪ô࣬ʱܻ˵ֲ֪˵ְҵ˶װģ
Ĺƨܸұȣ˵伫𣬾ԨµĵػͲܹƵˣմȾĻ棬ʱװԼȱˣ֪үʲô⣬Ȼô£ҪڶԵеĻһܿɹǰɣʹˣҪЩ治ҪרŵķţҪĵߣʯ̨ˣ˵Ҳֱţ١ԭҪѵһģǿãȻʱȤ
磬ʯ̨Ǹʲôţӣҽһ£㲻һҲȥһͻȻһת˵
ô죬û˵㣿ⶫȥɣ˵㣬ǡˣ˵Ҳһ˵ţһ߽еĲ϶Ͷ¯Уν伫֮£еĲ϶ڿٵڻ
ǸԲϲͬԭڻٶҲһһЩԱĲڻÿһ㣬ȵĲϷҪڻһ㡣
úģҪ֪۲װǿһ˵ĵĻջá
¯Уֲڻһ̲̲ƯҺ壬ɢͬĹâԵޱȵĺÿеĲϵڻ֮һУʱЩƯҺȫתͷ·˲ͬɫһн衣
˰ʧֲ໥֯γһɫĶͷ·ϵﱻһһ
磬װɫҲװǸʲôӵģɫĳôˣһ߽еʵˣܵҸǡ
ұ죬ٳҰһڿ㴩ѶѲŲš
вĻһڣʱ죬һֶ˵ëһﻹĸɵĳ顣
ɫһϳ׵Ķ֮󣬾ֹͣתƯںڰ׶ɫĻ浱УȻٴڻҺ̬ʱ˵ˣԼóһƴСķ·ʯһĶ˻浱Уڻ
ʯͷó֮ޱȵĻ֮춼оһ⣬۵֪ضʲô˲õĺö
ɫʯͷڻ֮ɫҺ嵱УȻٴתںϣЩϿںϵУ֣µóǿɫںϱʯ
ָһʯͱһΪˣһָûһ飬ҲûжĶʣµһͱһС̲ĩ¯С
ڸתɫĲϣӴɫںϱʯķĩ֮󣬶ʱȫ⣬ʹ¯з·ըһ̫һ۾
âÿȥҲ죬âɢ֮¯У߲ʵĲϲˣֻʣһɢ޾ʯͷֲ״Ө͸ʯһûκһ˿ɫ
ҲôģɫأһĿɿڴʵ


782 ȷһѵ£
ΰװѪ񵶵ľΪѪǱԣĲں֮ҽȫתΪ˱ԵĲϣ֮ǰ㿴ǿĿʯټںϱʯɵģγڿĶͲҪˡѵõǣĻ֮ûн䣬ĵĽ͵
ĻҲ֪ĹͷҪˣֻǵ˵ͷͲ˵
ʱ֪ͨʲô취¯еĻȫ˽ɫĻ棬¶ߣɫľڷһ
ʯںϲѾǺܶϻϵĺϽˣǴӸϳ׵תһһµĽȴ͸粣ԵôϾ
ܸоµĲޱȱģֵû˿ıϢɢ·ȫһ
ϾĲڽɫĻ浱г齨ĿʼճΪһְ״̬ʱһУϾͷɳ˽ɫĻ档
һߣ֪ʲôʱһɫʯ̨ɫİϱõ˺ɫʯ̨֮ϣָҲһɫ԰˺һ˰Ĳ֮ϡ
һ£ֲƬռ䵱˾޴Ĳ·ռ䶼Ҫһʯ̨֮˸ĵɳƱ˵¿ռ䣬ǵ֮ϵǿ¶Ҫ飡
Ŀʼװ𣿡Ŀ˸Ŀ
һֲͣٴԲ£ǿֲһ죬Ƭռ䶼ڲʱ·һҵľһרעޱȡ
ͣ£һֲĺϵע⵽ÿһ¶һĪƵʣʯ̨֮ϵĲϱڷصı仯ľǣĲ״ڷ仯ⲻϻô
ΪԾǣÿһϽӴ˲䣬֮϶޾صķĺײ˲䣬ЩĺĲϵУȻĸıŲϱʡ
ѾǴͳϵĴװˣܸҴһ춯صĶдޱ뵽
Ǵ֮ǰȡϣľϣںϲٵĴ죬һж͸¶ŲѰֻܿţȴû˿ԵĻᣬΪʲô
װȫǵ󣬲˵֪ĴװǰѪ񵶣ʱҲ֮һʯȻûɵģ֮ǴװҲֻΪڼйһλԻ͵ľǴ˷װѾȫ룬ףջγʲôĿ¶
µĺûжϹÿһ£еļʹһĪζӴϵ˲ֵطĺЩһеһжճ͵װǼ򵥵Ķ
ٴһûûΪʱѾȴɫĻ浱ٴգϸĵ췢֣ûĲϲ״ڳŵ״չڲ֮ϻԼԼĺĺۼֻǱ棬ϵڲͷ·ڵѪϸһ档
֮һֵûٴοʼ췢֣ʱûƵֲһˣͲϽӴ˲ֵҲһȫͬ
ٴû֮󣬲ٴαͶŵ˽ɫĻ浱գʱѾһֳ״ĺٴθ˺ܶࡣ
ڴһʲôװǴʱǴ̬ĲϾѾһĪĸˣѾȫ˱ķ룬ҪһݵĻǾǵûĲϸһֵĸоأ˵
ٴûٴƵٴαˣҽӴʱĺٴβһڲͣûȻķصı仯
ףԣÿһֵû񲻶಻ٶǰʮһ£ңÿһγֵĺǰʮһѵʲôɣͻȻ۾һ뵽
ǷҲȻΪûƵʺͳֵ˵̫ˣⲻܡ
ʱͲὫһˣºɽһص
ʱȻȥûڲͣһֹͽգȻûƵʱˣֵĺٴη仯
֪˶ã춼ŵǰûеʱŵһ죬˼ʵ
ûмǴĻһǾžŰʮһ֣ϱ˰ʮһΣûƵʻ˰ʮһΣͬģͲϽӴĵطصĺҲ˰ʮһΣʵ̫˼ˡѹа
ʱҲֹͣĶʯ̨ҡҡͷ˵ʼ̫̫ˣžŶ취㲻ܳܣҲֻܴﵽزˡ
˵ЩϻЩĴװһǧװľںϵİɣ⻹в˼˵˵ʲôϲŲ
ʱȴûȥ˵ĲϲˣǱѾԵġĿ⣡
ɵġӨ͸һңһƣͷ⣬Ƿâûдʹ۾رǣͨ嶼ǻεģһԲ˵һγô⡣
⡰УǱڲӨ͸֮¶ܿѪһϸһģʱЩŶȥʧˣǱ
ڿУﾲƯ⣬ȴһ޵ĸо·𲻴һ䶼޷
үΪĶ㿴ǲǺһƷĿüë˵
ķӦȴǳԤϣ֮ˣĥʵ磬˵ĸҴĵأ͸ô⣬һһ׳Բͨ廡Σͷ⣬̫̫²£ҲûУʲôطʹöŵ
Ļŭˣʵⲻ֪ôĶΪһȴ⣬ǰɣƷԼװϵȥȥɡ
û뵽ԼȴôƢʱֺһ˵ֻ˵˵ѣٰæҳ׸㶨¡
ߣ㡣һȥ¯Լǰһָһ⻡εĶ֮ϣðɣҳΪ
һָڵ֮Ϻ󣬵ʱ˵Ĳڲĺٴγ֣˸΢Ĺâ·Ҫһ
ٴһָ˵֮ϣٴ˵Ĳһ¡
쿴ˣָ͵ӴʱһַһصĶ


783 
֮ÿһεڵ֮ϣһصĶ˽ȥֻһʧ˵֮ϣÿһε˵ĲһΡ
ͣĵڵ֮ϣι״ĵоԽԽΣգ֮ǰĵֻһĻôָͣĵͷ·鱻˷ĵһޱȷâĸо
ǵʲô齻֯һ˿ߣв̫һͼˡ߶߶ĶͷȻһ
ںܶطĳĳʲôطһҪǶ󷨣ЩǶڷе󷨣֮ڣҪû󷨵ĴڵĻôٺõĲϴıֻҿ
һι״˵˵ǵﵶ֣Ȼǵûձǡ߶߶ĶͷۺƵḶ́һѾͨϵıˡ
һָ˵֮ϣһ˵һι״ĵ·˹һһһƬռζٶʱоĶʱȴǺܿ죬ͿӰӡ
ζʱʱ·ײһɽʱѾϢп˿ռ䣬ڿռвʵռ䵱нߣޱȡ
ҲҴӳһƵʧܵһװˣеսںү˵ȫˣµȵòʱѾɳһ˼ĵزˡպʵֳ֮Щɥ˵
Ļ°ҵԼĽűüһֵĵ쿴˵ˣͨκδ˵µװһ˵·һ֮Ǿһ쿴浽˼Ķȴеս
һ£еĺöʲôģ̫ˣ첻ʣҲɽġ
һ£һֱϾί˵һ£磬һ£ĵУʱһǶã
б۾һۣ˵ǲˣװʱһο±ӿʼֵڵʱ仹
췭˸ۣʹɣ忪ʼֵ붼ȥ˰꣬ѾôʱһװжĲŸɵó
磬װǴһֱͣߣҸôã쿴εʵû취Ǵʱȥץûձı㲻þͱնɱˣѪ֮Ͳȥ
ҡҡͷ˵װȻһ㣬Ƕڵ˵Ȼǲ˼ĴڣЩʲôص÷ҾͲ˵ˣԼȥȵܽӳʱ򣬿¡˵סˣһ˵ѵѾ˾ŲˣͲһţɰɡ
˵꣬һָ죬û˿ӦģĿھͱ˺һ˿ڣʱֻһʹһͷѪͷ˳˿գۼϣ˺װָԭ״
һηɳȥͷѪգۼͱι״ĵ֮ϣʱ˽ȥ̼䣬ǲͣߵı;ֹ˿УԭӨ͸ĵɲǼѪһɫ˿ߣıڲÿһ˿䶼Ѫɫһȼյĺˮһ
һ̣Ŀⲻ˼һͻȻоֵĵͷ·Լһһôô
⡭쿴֪˵ʲôˣָо̫ˣͬʱҲֵܵĵĿ£
㿴͸ܵģԼɣ÷ҪԼҾͲˣ󣬸һְɡЦſ˵
˵ͷٴαþӨ͸ֳ·֮ǰѪɫӸͲһһ˵Ҵûмıֵĸо·ԴµһҲܰҺܳ£ôͽ°ɡ
ݡ͵ΪѵɵʱһӾʧУȫʧˣûκκۼ
磬ȥˣ쿴ʵôһգ¾ʧˣ
ҡҡͷָָĶӣ˵ʯ̨˵߰ɣıˣУɣкܶȥ̫˶ڴɳôʧ
ĻԶˣΪʱȫŵУˮһ棬ǰʧ¾ͳ˿һϣܹоĲҲڳɳ
ⲻǴ˵еĳɳװôԭӵģܵˣС˵ķʲô𣿻УΪʲôȴ˵ƷֵĽ֮û˿Ϣˣе³ǧ档
˼һ³ǰһʧصУͷ·õ˺ߵĺһòֺ
ӣεЦЦ̾˿Ҳ֪Ǹʲô顣
ٴκڵ֮ϵʱʱѾȻȥ쵱ûɱûǵõ£ʵεв֪˶٣һ쵥ȥµʬĽɱ
ҪҪһȥһЩǿBOSSأа뵽õ£޵ͣ뻹ˣÿʯһУǴʱӵ˲˼³Ҳһ
˵ƷǸʲôװѵȫ൱˵ƷļܣôܡȻ˼
үˣ㻹뿪ɣ鷳ˣٺ١һû˵ôһֻĸо
û쾶ֱ뿪̣ԭҪӻ̲÷ȥתһתģأЩطϰҲûһ򵥵ļһˣԼ˺ķ
ʱ򣬷ѾˣԵúܽӡ
ةôż쿴üʵһ֪˲õ顣
ү²ãȥĮǱɣܵһǿĹȺȺһ·ɨѾݻһӺһˡ֮ûй˵üʺͽ˵
ǣѯʾ̷дҴææ˹֮ʱ˵ү²á
̷ةֳ࣬ʲôˣаԼٵ쵽׷˶飬ôȫˡ
ү֣ǵ˳״ڽһĿɢ


784 
һõСģйƵģȴû˿ı仯·ü޵Ͳʲô¶ѣ˳費
ɽЩʱֳһ棬ͺһôǿжĹףڳǰʼնСǵԼʱһˣ˾֣ڲͬĵطҪݲͬĽɫ
̷ɣûеһʱʵô£ߵԼλ£һڲſ˵ĮǱǱ߾ʲôôԵģҺú˵˵
˼ôܣʱҲ뷨رֳ̩ɽǰ治ɫȣ۷ͷ˵ү鷢ǰ죬콫ĮǱľӷΪĹɣֱʮĸֳȥ˹ʼһж˳ҷǳΧĹȫɾˣɾʱһһɳȺʱھҪɳȺʱߣһ·׷ɱ֮£СĴɳһصУŭһ壬Բŵڵľ档
Ļָ໺ȵûڱϵ֮ϣʲôͷʵ˵˵ɳһ嵽Ǹʲô塣
˵ͬʱ̧ͷӴĴſǵϷԵ˵ͷ⼸ˣӦ˲СȺϷ˶Ũ˺ܶ࣬Ȼ٣ĹԣɨҲ׺һڶѡ
ɳһ壬һصķһ壬ȫǴĮеĻɳһĹȼʮңԴ˵Ļĵȼﵽʮ弶һʵֲ죬Ⱥ̫࣬ڴĮлὫԼΪһƬɳأҲ۳ΪһʯһҪڷʦϵĵϵͷϵϵĻγһɳǿֲңصǣ忰Ʋǵ֮󣬻Ϊ׷Ļɳٴۡ
Ľܣͷ˵ô˭ڴӶԿɳһ壿
󽫾žڶԿֹۡ˵
룬ةǻۣӦоİ취˵˵Ŀ첻˵
΢ģɳһ弸Ƿϵ壬ĮǱľӴ඼ǽսְҵԿַϵĹ϶ԺܴĿүܹǵķϵǰĮǱ֧Ԯ񣬵ȴҲû˽ԵԽȨΨͷС
׼ˡͷ˵漴չֳĪЦ˵Խ󽫾еľҲȥǵĸʦƷʦź͸ЧʦţӦɡ
ϲ˵лүһ͸аˣǳһ󣬻үӦ
˵޷ͷ
Ҫʱ򣬻ү֣նɱɳ޴Դȴȥ죬ΪµģͷԳֱһܵ֡
ףȥŰɡ˵Ҳû˵ӦҲû˵Ӧģɡ
˵ʲô˳ȥ죬ϲŭɫһֺܴѹеԲ
֮쿴̷ʵ˵˵߷ֵ
ү鷢죬ֵģǵгһС壬Щ˷·һѲʱֻмʮˣǵ˽ȴչˣٶ֮࣬Щ˷·ĩǰаһÿһ˶ǳ񣬵½ƣڰԿƽֱ֣ǵĹײ㣬ѾʮǺҪĲŹԱ֯УʱǵĿģΪЩֻڷչ壬ȴûʲô
ûߵ濪ʵôĲ²⣬ǵĿʲô
ү²⣬ЩǵеˣȻһͳȨ˵̷亹ҪЩ˿ǵеˣǻһʲôľ棬ǽϵҪ֮ͱ
֪ǵ𣿡ûбֳʲôرȻһ²ؼ߸߹̬ȣϲŭɫȫһһе̬ȡ
ûвǵǺˡ̷ɻֵ̿˵
ʱɫһȵô鶼ãȻΪʲôһʱֹ䷢չ׳ڵһʰ
̷ɵͷû˵ȷʵλϾЩȻγһ֯ǵеĴСС֯𣿴ССİɱȱȽǣ˭֪Щ˵θôҪһǵͳȨ
̷Ҳп˵ԭܺýֻ֮ҪǲӽͿˣƽݳЩġ
ûп쿴ſտյĴ˵˺ڣ
ݡĻ£ʱһӰͳ˴У£֣Ĺǰ
ǵа̵֯ǿ˽⣿쿴ʵҲʲôڰʲôְ
ү֪¹ŵ˵û˿
˵˵ͷ
ү»Ҫǰ˵ǰүȥŮĹһ·˳ϣҵ˺ܶεĵطȣ׵ŮǴʵ֮䣬ҲҰⴳȴûܵʲôΣգⱾǲģľǣ״ҰѵУﶼṥǣԵ˲²⵽Ѿˣ
üͷ΢΢һ壬Ůǰֵʱ;еΣھܿ˵ʱ򣬴֪ܿŮΪ˲źƵĵܵ裬ʳõĶ¥ȥ˴ֵУܶ˶ΪˣϾûΪŮڳ˹ĴֵлܻٴμʱˮеǸͣУŮץȥ䵱׬ǮĹߣԼ£ûйעˣҲ֪˵ʱˮлǵУֱǰٴǣ뵽Եϰ˼˵
֪ŮѾĲ²֮ǿʼѰҸԴһ·ҵ˵үˮǵͣץס˵ˣǿе֪˫̥ŮǴˮѧԶĴֵץסģʱŮ·ɵһĻһڴֵУȴûй﹥ǣֻĻֻܹóıù﹥Ƕѣǣķȴӵˡ
üͷٴһ壬뵽ǵͣնɱͻĴͷʱŮıֿǺһ޶û뵽֮ǰȴı֣һжܹŹ֣Ҳĩдûж೤ʱѣܶණҲ⣬Ůʱܶٶӣûпѡ


785 Σ
ܶʱ򣬾Ĳͬ۹ҲһˮеĵͣŮʱȻֵúܾ֣ȫһܵвȺŮӵ󣬵ǲ̫һ㣿
𣬵֮һԼװۣܿʹӾֵлָˣͲĸСŮ֮󲻺¸죿ҵǲǺɣûе⿪Цװ۵ĵزɣ
Ѿ˼ƽϣͷ氵˵
µȫ׷飬ҵ˵ϴѧһЩˣһʳõĽ䵱ۿǽ֮󣬱һɫı׷ȥңںүǴˮѧͬʱ˵һ£Ůʬ塭˵֮󣬰˲˵ˡ
Цһվ˵ģҰҲܹ﹥ģһֹǱû˿ǣȴԿȥʬ壬ȡǵļ䣬ŮѾ˰ɣ棬õúܣȻҪҵͷˡ
漴ֿŰʵҲ˵Ůܾܿаһ֯ˣ
ǵģڿһˣһѸٵģٶȼ졣Щֵ̿˵ȻĹģ˵
үе㲻԰峼˵ܿȥʬ岻٣ǣôȥٴأСŮû˿սɣ̷е㻳ɵ˵
̷ة࣬ûʶĩʲô鶼Էĩ˭涨һͲܽɿʬĵزأָָԴ˵
̷ɵͷ֣µ˵֪ôˡ˵֮תҪȥ
סһܹ죬䱾ɱǻˣʤұǿƵ˶Ѿˣƺһ޶ǵȷˣûҪĴϣгԱĶ֪ͨǲӽ𡣡쿴̷ɵıӰ˵
̷һһɱ¾ˣͬǣ࿪ǶֻǱƵ࣬ѾˣǣǵоֹԼ䶼һ޶
үЩ˵ĶѣǣһЩ˻ȺоͺѷֱˣǺáû뿪ǳʵ
ȷһ˾⣬Ҳڽ֮ԵĿǺͻŵԵĽ֮ͿѾˡ
첻֪ôʱͻȻ۾һѰһûпСʱԺϵ
һڴУһģСͳǰԴʵʲô飿
СʬӦñκ˶УֱƵʬֱܷ𣿡쿴С֮еʵӦΨһϣˣϾƵ࣬ʵ֮۶޷ֻƾԼж
˵ЩȻû⣬۱ʲôֻǷ϶ѣܽ׵ķֱٽСŮգŴ۾˵
¶һ˿Ц˵ܺãϰˣǵе涼Ҿ
õˡСĵľʹӦˡ
лүСڣЩѷˡ˴ϲ漴СѸȥˣɢٶȣǲ罫֪Ҫӡ
˰ҪǰעһŮͲıˣѣ˶ȥ֮ü̾Ϣ
֮ٴηһӶӵľӳ˽ֵ֮ϣСĴ֮£ָһеķϣץзնɱ
ԸЩȺе棬СĴͱ׶ˣܵڷսȴҲѲӵĽ
㣬¶ˣǽô죿ǵһ䵱УǵеľѾǿƵ֮ǵ͵õϢʱԲߡ
үȻǺүô鶼۾ֻǸһѶѣ鶼޷ĻôҲһΪˣ߰ɣƵѾʺһ巢չˡ̾˵
ѵǾ˽ǿƵоӶһûǣʱǧʬ彫ٴΪһӺսʿɫ˵
ɵãطֶζԸΨﲻУһǾ˵Щ˲ӦǶŭɱˡ˵ţָϷõ󷨡
Ҳֻˣֻһ廹ԺɨһУһӦòˣÿһ綼ȥ˺͹Ϊһṩսʿһ죬罫Ϊһĵ̡ޱȵ˵
ʱһ󲨶һӰ˵ǵļƻҪˣǱҵնɱǸһȥүԼþ
Ӱ˵ʱѾ˰ΧˣһغͰɱ˴Ӹյ߳ΰΧ
ǺǣȻжȻѲӣôҵǣǣΪƽǾץסǽ𣿡м˵
Ǻǣλ㣬ŶӦ˵ֻĳӣǿƵʬֻҵķ϶ѣǻӣСı˽ԴЦ˵
Сʱг˾֣ûκԥģж˷ȣ໥棬һһâ˸֯գۼγһͨʱʧ
׷ˣôӵõѾһöӣܵﶼܱҷ֣߰ɣȥ˸磬ȥϳС֯Ҫյõ̿˵
Сô϶ܹҵǵϳʱϵһŤձ˰һ߹˵
һɱֵĿƣĹ˳õXսнǵһЩ˵Ĺܣǧ򻯣˷ʤ׶֪һߡ
һ粻Ҫҵôв˸Ķѣ߰ɣȥ˸硣СЦ漴ı뿪ˡ
ܺҪСԳ˽ǵ֮󣬲ºɢУķϣڽˣ
ֵģһϳ˭֪ǿ˶ʬ͹ʬ壿ǲѶԸġ


786 Ĳ
ǵ׷һɧҺܿƽϢϾѾķȣŵ£ûз̫ɧҡ
мطΪƲʱ˼Сģսȴ˴ţǵеΣܿƽϢ
ǣǵе浹Ǳˣϵ˶ԣΣȴٽõĻĶУüͷ
ȻһֶѾǵĳˣǵѾ죬źڿ׳ޱҪλ׽˶棿ĴУ쿴·İһʵ
үȴڷɱҲܶɱģŵһǧ࣬ȫЩʬ嵱ȡ˳һ˵һ̧֣һ͸Ĳӣȫһ档
һ׵ĲӵУǧֻ䶯ţȥޱȣЩֻһû˿սĳӣһǿĹʬ壬ܼ̳ǰһУʱܱǿ
һУӵеһֻУἰԲСȴϸëĴ룬ûнʬ嵱еʱǾһһһ˹ʬ嵱֮󣬾ͻὫЩչѾȥĹϵͳȡ䣬̳ǰһУޱȣֱĽ临
ҵܹٶԷֳӵİ취𣿡쿴һĳӳʵ
һҡͷ˵ʱûҵٶԸֳӵİ취һЩӿʬ壬Ψһİ취ƿЩʬԴȡɱ
ߣκֶ㣬Ҳ⣬Ʊؾͻ㣬ֻǻûзֶѣȥȥʵ飬ĶƱҪҵܹѸٽǵİ취Ҫ죬һѾչ¶ѾҪȫֿˡ˵
ȥ졣һĻشһ̧һӵȥˡ
еһֻ棬Ŀ粻ССҲư䣬ҾͲҲٶԸǵİ취һ㡣
˵ţҪһָͷССĳӣ뻹ûУǽһУһ齫档
ڻûҵѸٽʱ켴ʹ֪ǵϳҲһжҪҵܹɱǵİ취֮ŸҶ֡
ҪʱǰȥĮǱһǱߵأгһ֮ͣһϯµ費֪ʲôʱ˺ſڡ
ʱ裬ҧгݵĿ죬ԼСƨƨǻۣ鴬ϱƨɣ˵һ۵㣬ʱʱ̶̿Ҫ
ôˣ㵽ܣ쿪ʵ
죬ҲǲʲôүǵҵƨɣҾҪɡĥ죬£гһŹ٣Ư۾˿˿Ķ죬ָң˵һһӰε켤
ҡҡͷСŮҲͷޱȣԼּƨɸ⻹ûûˣջȥԼԺ󻹲֪Ҫжෳء
Ϊ˲ƻĶһưתռֹͣɢӰεΡ
˵СѾͷƬӣûûǰɣ׷ˣ֪ƨɲǰɡû˵˺ſڵ裬ҡͷʾҪ˶£ҪȻͱ⽴ˣǵеĺôôġ
Ҳܣһ٣ҲҪһٻСѾͷ䣬ָһңһĪĲɢʱԴ΢һۣһ
֣ԺγһĪ֮£ŷȻʮ׼ħɷҽħݻУ˷ʤõǣħֻһѣǰ뷢ҲΨѸٽɱܱⱻ㱬Դ
СѾͷֻǺҪѣҪͷ۰뵽ѾǰûзڶʱһƽУķҪһƨϽѵء
ʱĿⶨˣʲôĲž˰ɣĿ⿴˺в棬ʱﻹʲô棬Ѿһ࣡
ΪʲôûԼأ˳Ŀ⿴ȥֲеһԽ࣬СѾͷöģ壬̫ˣȻԽҪȫȥ¼
£첻ûйͽѵһŹֵĿ˵ղħܹκֱӹ˻߹Ժ԰ɣ
ôղ֪ҵ˰ɣǲǾԴۣҸ㣬ѾˣҪȻԴһըʱ˵
ãܺãһֱһԭô򵥣ԭˣ´ˣܺá˵ſ躰ˣаһ涼̧
֮ܿ󣬰һٴν̧ˣ̶̵ʱ䵱ΪʵôɱѾŪʮֻ
װĲӷڵ֮ſ˵СѾͷڸһᣬڸŲӣЩСŪǳˣһԸô
費ˣ˵̫СˣЩֻһСҲҶ֣ǻǷﶼһŪһѣҲ˼ҿЩĵĳӣһٱķϣҾͰЩӰɡ
˵ţֻ۵ָٵңûһĪɢǸŲӵǧֻ浱һ̲࣬
ܺãܺã߰ɣȥһط쿴˫۵г˷˵
õİ취ԭ˼򵥣˵˼άģ˵ֻǿʬǿȴǱСֻƵʵܽǺεȵļ򵥣
ϲүڣһ彫ΣˡһҲһԵ˵
ȴëȻʱ쿴˫۵г˷ܣģѵľһƯ֮Ĺ׵ģ䡣
壬㲻ҪǿʲôҰɣҸ㣬һδˣҸɽׯׯҪǰʲô˵ĻҸǲŹģ㳤Ҳ˧ҲŲҪʲôŹҺòãôƯɰķϾҰɡ迴˵
ûһ̵ͦƨ˵СѾͷƬʲôأ治֪Դ涼Щʲô߰뷨ȥɱ߰ɣ¿ɲˡ
ȻѾҵܹٽİ취쵱ȻҪȥһǵϳˡ


787 ɳ
ѩ֮︴գֲܶﶼѾʼѿضָ
̫֮ϣҫ˴ĮɳĮУȻһƬɳ죬һƬã
ھĮǱ⣬һǳأߴĳǽڴĮУһǱĹޣһǳأĮǱϽ
ʱǳ֮ڣʮƽĻ̻̣Զɳ죬һƬһƬɳޱߵӿҪһС
ǽ֮ϣռ˾ӣ˿Զɳ¶־֮ɫ
Ϊ󽫾Ȼڳǽ֮ϣһϯɫֱֳһٳɣʱԶɳȴ¶ɬ
ɳ·ʮսɳУɳޣЩĹôɱ۳һ飬뿪ɳٴ۳͸֩еǸɳһôɱ
ɳεģεģ۳ɸ֮εЩߴʮףһȭʮʿҪ򱬣һɱֻ֮Ҫɳͻٴ
εɳޣһ۳ɸԹΣӲצƬۣʯǿɳ޼ԶԸ
ɱĹôʵ̫ѲˡŲԶսʿһıɳɣʹϧ뵽
ʿ̫ˣºܿزסˣǸϿ쳷˰ɡһߵ˵Ļɳг˿־塣
Ȼת˵үشĮǱΣڵϦʮȫʱᱻɳɣȴû´ΣҪȻһҾ֮¼ûɱĹֻǻûҵǵѡ
ѵʿʱ˵ˣû취ϰǰɳصĲ֪ɳޣһƴսȥʮ򣬵ɳɱȴǲ࣬ôܲ˿־壿
ɳ޲ɱѾҵˣǣĮǱе˼ǽսְҵԸЩɳޱҪʦְҵС˼ƨɵվһüͷ˵Ȼ欣ûбշƯ۲ȴû˸Ҷֵġ
ҲãҪ׷ɱֻǵɳһ壬ҲĻˡСһ߿˵˵걯ߵҧһϲ֪ʲô޵Ŀ⣬ӣ˵ʱڳԣ˵ʱڳԣ˵ǳԻԻ֡
ǰϵְҵЧɱЩɳޣϧǴĮǱеķϵְҵ̫ˣΪȫټԿɳޣѾսòˡε
Ϲţٴȥɱһ΢΢վ˵漴쵣ĵЦЦһٴγ˳ȥ
յɳԶ΢΢ƯзȻ裬׶ĹâһƬɳУʱһƬɳ˱飬֮еɳҲͱɱˡ
ٴɱ˲֪ɳ֮󣬶΢΢ôǿ󣬸ǿȵս˲һʱҲоһյе
ˡɳ³һѣɳ۳һֻ΢΢˹նˮһĲƣָֻ׵գͬϲ֮һ¡
΢΢Сġǽ֮ϵһŭ𣬳𣬻ּһ˺صĽ׽⣬лƮ㣬·ŮȻ̾Ϣһ
к˺أ֮ǰȥԮΧǵʱ֪ǿ˶ٱһ֮£ͽֻ˺룬ȥƲǽĻһɳ˺һ޴Ļڣ
ߺߺߡཫȻǿĹЧȥɡɳУһЦ𣬶ʱɳۣһֻµȭͷɽһ㣬ɢĹ󣬴һͶ΢΢˹
ߣţжԸķʱЦźá첻ʾ˵ٴһ¡һǾ޴ȭͷ˺ĻɳŶ΢΢Ҫ˻ȥ
ȻǾͱˡɳеŭٴ޾ĻɳΪһ޴սأǧףбĽ˸˺һ˹
ǧ׾޽籩ռˮһһɽѹ£ƥ
΢΢ߡһͳ΢΢תǾ޴ս˹ȥˮּ˺ѳһصĽ⣬ϵһսԺһģβûܹս顣
Ϊô֮ǰֻʵѣȥɡɳͷһźţǾһֱϷˣѡ
ͷ¶βĶɸҳһս̤գޱߵķ籩ŭ̴ʵڱԷɳУɱã˱ޱȡ
кβңңɳһڰͳɳն㡣ɳе𣬶ʱޱɳУɳᣬһߴ׵ľˣ¡¡̤˳
ɳ۵ڰɳޣɫǻƲӲӵģƽһѾ޴սɽӵĿһۣһվ˹
ڳôȥɡչһЦݣǰ۾ͻȻŭ黨
ˡһƬĿĹâΪҫʮأԼԿһλŮٳ֮һ貵Ļ䣬ָ黨źڰɳ޶Ժ˹ȥǻλãֳֳ졣
ˡŤײ֩һѺۣ¡һڰɳеս飬Ƭ黨ȥƲһ˺ڰɳ޵Ŀ֮ϣͽ顣
ĺڰɳ޾ķ籩ٴλΪϸСɳһͳ˺󷽵ɳвŭ࣬ʵǣĹЧɱҵġ
ɱѵɳ޾ǲ֮⻹ֻһڰͳѣôǵĻǺεȵĿ£𶯣ֻĿźڰɳܡ
ǿŲһȻ˾ͱˣʯʱǳϿһŭһ۵վ֮ϣһӲӵķȻһƬɫĹââգۼյ۳һ󣬿ȥһֻмһƬâΪɳҪӽɳڰɳ֡
ǵУǺڰɳ޻Ϊɳۿɼᣬһ߲ʯ飬Ҳɲˡ
ôڰɳ޿־ŭ𣬵ȴҲ赲סԼѸٵĻΪʯ飬ʯ飬ڰɳԶ˴Į֮ϡ
ط̫ʱˣҪȻֻĿһˡ쿴ųǳϿյ߸л
󽫾ĪţүѾ֪飬ʦŶϾ͵ˣڼƬ̡߿΢Ц漴һָһķչâ֮ɳΪʯ


788 ɽׯ
ӶԿɳһĹʱǵеԮҲѾʦŶӵļ룬ڵֵסɳ޽ĽŲս˽״̬
սеʱǵУҲʼжˣҪǰһϳһݵĽ
Ȼƽһǿ϶еģһɽׯҵĸ磬˷ǣȻ̫⡣
ɽׯĩûпʼõʱͽһλʮ֮һȻӦֻǾŴ֮һˣĮǱѾǼ沢
ɽׯĩеУĩ֮ı䣬ѾΪһƬĴһ޴ĵ죬ɽׯͽ档
ɽׯ콨Ψ쳣̨ͤ¥滨ݱ鲼иƯıޱѱͶ棬һƬɾһ
壬ҵϼңˣһк³ġͨ͵ߺɵɽׯ֮󣬶ʱ۴һְǣѵĳС
һһֻչʮ׵ɺ״ӵ֮Ϸ𣬽׵ëΨгıԵβͳֺɫ׵ͼ쳣ȵҪһ˫ǹצ繴
ͷɺ׵ıϵĿ죬緢˵壬ҿӣڹԹƾҷɣСףѵ
µɺĻ˹ٶȼ죬ֻܿһƬɫĹһ̹գͷӵһһȦȦɽ
úģСѾͷƬôĵİϷһͷʱ𣬻׵ӴֲצӺһץ
ͷǰνС׼ֱ͸һֻСûʲô
С׿ܣ۸ˡ轿һɺ׶ʱԶȥܵԶĿ޿κΡ
ȥɣ쿴°˵˼˵ʰСѾͷƬӻֵ
ƾʲôȥҸ磿ߺߡ˾ȭͷʱ·ľ޴еС㣬ұ۸ұ𡣡
Ļ֮󣬶ʱ·ĺˮը˿µķˣһ̹˸߾ʹ·ĺˮг˳
ߵ¶ˮϵ͸ߴף֮ϵߣɫľȴӴޱ֮⣬ûģ̣ͨƬ䣬ȥС
ɫ޴Դſ˿ٿ˿裬Ȼ˵ˣ˵С裬֮ǰȥˣ絽ءɫֿ˵λؾǵĺүˣҼ˸ҿӣ֪˴ǰʲô𣿡ɫȻŮһܺ֡
е죬гôӴɫôأ뿴һ㵽ȥˣ
֮£ߵԣߣȼʮܣ죬أһ˼ǻ۵ıߣĳ
쿴ߵ֮󣬺²һ䣬ɫĽŪȥˣ
źˮеߣͷ˷ǰׯǰðţ
ӴԴͷ˵үˣϾ͵
˵ĵڣСֻǼӰ𣬺ܿΪ׵һڴ󺣵Сϼ磬ߵûһߣͣȼȫʮϡ
֮󣬲Ŀһۣ䵽ߵԴϿ˵үɽׯʧԶӭҵׯһΣҲұϱһһ֮ӡ
磬Цׯˣ˷ð˵ǸӦҲŶԣҲͲȦˣׯˣׯȫ
翴üëһʵ֪үҪʲôˣν£
ׯӦöĹﲻİɣ˽⣬һѾγһӴĹģ˺͹Ҫ಻ǣ֮ǰã赽ǵУżȻ֣һвԣ˷ǰҪׯׯеʦңҴһٽһϳ磬û˿˵Լ⡣
Ļüͷʵүһϳ
üĿ˸ͷǵģ֪ׯɷӦҵأ
ԴͷһֶǼʶģǴ˷ӦĻ㲻þһѣЦүˣȻǹĴ£ô᲻ӦֻǺүҪʦְҵˣҲðһ£ңһһ֮뻹үӦ
ͷ粻ʶȤĻȷһ飬ȽɽׯԼ˵Ȼ˵ˣҲҲΪ˵ȻԽԽã֪һϳʲôطȴ޷Ԥǵжٵʦְҵ˵ȻԽԽãңׯл˵޷
زǰɽׯ˵ʵĿ˵Ǹˣ˵ǿæ˵һ飬Ϳ첻ˣǲʶȤ컹ĲȽɽׯձˣ
죬ž޴ѹǰħĳĿħƹĴѹȫǿߵĳĿ޷Լںһߵĸ߶ȡ
ҲʲôúүΪѵ飬ںүǰȥԸʱҲһǰȥɷ񣿡翴죬ŵЦζ˵
ׯԳ֣Ȼ֮ã֪ׯжʦְҵɷż̳ԥĴӦ˵ԸһԽԽãŵߴٵζ˵
˵ɽׯʮ֮һʵﲻһҰ׵˶ѣϲŪīʦְҵ治٣һʮɣүԵȣܿټ˵ߵһʱ˾ͷ˺еĵȥ
Ļһ鴤ԭɽׯиǧʦְҵѾˣû뵽ȴھһʮѵЩһȫǹŴԽɣ
˵ĵڣԾû˵˵֮ų쿪ڵ壬ȥԸܴܲһȥģҲϺȵģҲ;жбġ
С裬֡üȵһ御ܱû˿ΣգƵĹȴǿƥԼΨһǰȥðա
ҲãȻȥǾһȥˡ쿴˵漴˵ׯģܱ֤õİȫҲһµʱҪĵطܶࡣ쿴ӹɵ˵


789 ĵ
Ļüͷ΢ɲһ⣬ȴȻ֮ǰ˵үⲻðɣûСҲΨһˣʲôΣյĻ
˷ȥϳϧɳԼµʦΨҪԼóΪ֪һϳضΣأرǲ֪ǿЩʲôµĹôԼΨһȥðգ
һ˿Ц˵ׯڻ˵Ļˣұ֤òʲôΣգѵ㲻ң
Ȼû˵ǻȴѾ͸¶ӦҲôӦӦҲôӦļƣǿޱȣ֮ҪҪµ˵ʱӣǰȥֹһǿΪһвȵֶΡ
ɽׯµÿһ˶ûйϵ仰˵˼Ҽʹȥ˲ɻ˶ûа취ô鷢
Щ⣬ǣȴǲܻʴ֮ĵʱΣҪκһ춼Ҫһɽׯ֮ʦְҵǰȥ
ȻѾ˾µ̬ǾͲηη㲻ãҽ˵˵籾ûʲô¿ԣΨѪǿƲ֮˵ΪδòΨһͳл޾ĹԿ֮ûеڶ·ߣ˳һ֮ɨƽȫŹȻǿ
үɽׯǣϣ˵һɺãû˵ߵһ˸⺮˵вζԶ
Ŀ˵ں˵˶û˵۸ʲôп˵ˣһضҲֹܽһ¡
㡭翴ҧгݣȭͷɿһӶ޷˵
粢սôȻ·ͱضǹ¶ģǺݲﵽԼĿģհǰ˺Ʊػһ޳ɣ˼̫࣬ں̫࣬ǣҲͶˣѶϴκһΪλӦе
ݹ۹Žһ²Ѫգ˵ʷϵ̫ڻʵΪȹ̽ɽǵµһɴ󳼴ԼĶӶûк³ΪһıΪ£һЩ
νĹ¼ҹ˾ģ˵飬һΣһλþͱҪλϿ飬ܶʱԼڵԼԼֻһĩмͨ˻һ㣬ֵܸǳԣк֪㣬ôô췭ظڵΪ
֮Ի䣬һһϦͱģĩоô࣬ʶҪһЩңʵżֵһЩ飬ʶԼƽĩУ̫ΪԼ̫飬ǶڿԼɳ
˵ǿǵûйµɽ˵ĴڣѾ˵һˣƣǵĴڣԼͲ֪ĪĴɱ˶ٴˣò䣡
ѽôү壬磬ԸȥģǱòá辡СϰԣҲղԣʱ
翴죬̾һ֣µ˵үɷһ˵
̤֮⣬Ҳ˹ת磬˵ʲô˵ɣĻ
죬ɬ˵үҲ֪ΪʲôҷѾԽԽ벻ˣҲ뿴鷢Ψһãֻһͨˣû˿ʵҶνֵܱ֤ܿȥ㲻УǺүѾ˵ǰ棬һ綼Ϊת˵ǸʱڣѾжŮΪˣҲҵõʱûڹצ֮£ЩΪĵŮ˹ĶǵУΪһĿ𣿻ںүԼܹסģֻ¶ʱأĽŮӻΪıԼ𣿵վԽߣǰľԽʵʱЩŮΪԲϧκֶβκζԼвŮˣΪľܹУʱ򣬰
ĻתԶգ˼ǧܶණܰյģ˵ԼĵǣҲѾͷޱˣǵ¶ܿ˾ͽ»ˣһԼ̬ȼ֪ЩŮ˸ķ粨ԭ򣬶Ǹεһķɶ˻һ㣬
Ȩһ£ȴҲܴ޾鷳а̾Ϣ磬쿪˵ģܶණһƽԸ⣬Ϊðһ˰ɣͲˣ
죬˵ʵһֳɱһٽɱˣ˵ϣү˵
֪ѾչֳԼΪ谲һˣֹҪԼĹǣҲҪԼǵս֮ϣ죬Ѿչֳµһˡ
˵Ϊ谲һˣƱε֮һһԼΪòòεˣΪģɽׯͳΪ֮ˣ
𣿿ɬԼ޷ңԼö޷оκͿɬûа취ԼֺɨһеĺʵͲˣÿ뵽ħУһ֮ѹǿĽʬһ˺ɨڳȫǿߣ޵е̬е
ϣϣүܹһõĹޡ˵һ䣬뿪ˡ
εҡҡͷܶණҪȥˣҪȻʱ˸㲻ûӣǿɲҪġ
һߵ裬ɥǵĸ緢죬֪뵽ʲôСߵͨ죬ȥ졣
ģ磬аԿЦҡͷðɵˣǲܵģʱϣܿٵİʹ࣡
̸⵵ڣеĵ֮ϣһӰǻǵ˷ǼͬУһڿնһƬڱһƬգÿһ˶ǰƮƮòУÿ˻٣Ŵѧһ㡣
ʱǰ˵Ҹһ꣬ȴ˹ȥеҪܿ͹Ȼ㲻Ļɽׯһͨ󵽴ǰصһ㡭


790 
νӣ죬Ҫ˵ʲôֻε̾Ϣһ˵Ҳãлүˡ
ͷû˵ʲôеС֮ϣ˵ע֮£ѡһĹ㳡һ꽻֮Լ̤봫뿪ɽׯ
磬үȥˣʵ
ɬЦЦȴֻǿŴķûпԼԴ˵үȥɣɵã
ׯѵɽׯΪ֮εˣ뿪֮ߵһͲʵ˵
ǺǣôƱǿǱ𲻸ģħ򿴵ֶΣǾͲ˿Ĳˣ˵ǣǿƵµྩǱҲҶ˵ʲô죬ҪˣԼİɡһɬ˵
ʱߵһͿڵׯɽׯ󣬼ֱĿŵĽɽׯԼİͼǡ
ʲô˵ˣǰҴħʱԤϵ˻ôһ죬ֻǲԤϵѣɽׯ˵ҲֻһһЩľۼضѣ֮£˻øһЩɣ߰ɣȥṩλãϳǸʲôģðš˵
¡ˮӿӴȫˮ棬һյһȦСӳ֮ϣһʮĴ֮½˴С
ǵУӪĴ棬̤˳ԴԴϵʦְҵԱʹкǵĳֲû̫ɧҡ
Ϊףһʮʦ˴ûǵжֱĳǣȻṩǰһģĳٽСλãֻ֪Ҫ·С
ʱһͨǵУֱ˺̷Ѿ͵ˡ
ôһʲô飿쿴̷֮󣬵ʵ
үԶпݷã¹ش²òǰ֪ͨү̷˵
ˣʲôˣһһߴ˺ĴѾоڴһ֮Ѿˡ
̤ʱ򣬾˵μүҷǰү
̧ͷȥһŮӣƯŮӣһϯ£ѩ׵ɫû˾òϷóУپ£㣬΢΢ͷҿ죬ȴĶģȫһ
֮Īпʵʲôʱܹľѣûдʲôң
ֻһۣͿƯµŮӲ࣬Ǿһ壬Ǿһ嵱мΪټ¹⾫飬ңǿ󣬵ȼԤϣȻﵽʮ쿴һޱȼɵĸо
һ壬ѩɽ쾳УһΪ֪ǿ壬쵽ҲֻǼʶ˱ɽһǶѣǳֵľ鳤ϾѾСˡ
ǿľǰŲµ⣬ҪǿľԼɣͨķʽԼ
үһ۾ͿҵҴ㣬˵ѩ⣬Ⱥ̳ܶǿĹﶼ֣Σգػ㣬Ҫʲôʱһ֪ҲӦòˡƯľޱȹ˵
֪ĹǶԼǶȻѩɽ쾳г˯𶯣ɳһ˾ѾǿˣôأһǺεȵǿ᣿ܵѹԼҪǿˣԺԼҪһŮĻǲЦ˵Ľࡣ
ˣʲô֣һ𣿡쿴ƽ˵жôǿУҲֻһ¶ѣȻǰͲԼһ
غүСŮǰһǰپսʿǶڳɭֵУ֮ԲΪеĻ̫ʺҾһϰߣүԳ¹⾫鹧Ļش
Ԥϵνپսʿ϶ǵ֮ÿһǿᵽµĴڣͷҲãɭֵеǹΣգǾһˣûµĻɷǰҲ̽һɭֵеĹֲ룬һȻϰԣҪɭֵв̽ķֲӦûɣ
ȻǰӺүķԸȻհͰš˵ܺҲ֪ͨʲôʽģֻ֮ͿͷѾȥپսʿѾʼɭֲֵ̽йķֲҪһʱ䣬֮ⷽԲ֮ڵκιֲںүǰ
ǵİЧʣʵǰػ֮⣬ʲôԸ𣿡
Ļȴɫһ죬ޱȵ˵ԸܳүңΣºúõķ̺үȴ֮پԼ񡣡
˵һ˿ףνķʲôֻĴƷѣһ֮ͿԹˡ
ɵѾͷȻܵѵԼ𣿿Ц㲻Ҫʲô뷨ʲôʲôҲΪģˣһȥ죬Ӧܹﵽҡ
Ļгһ˿֣˵үǾûзʸ񣿡
ӣüʵΪʲô˵
ˣõһҪͷ̺úүǲү⣬ҽᱻһ壬үҪҡ
ʲôƨҲ̫һЩᣬǵʱΪ㣬һ˵ģ߰ɡҡҡͷ˵һرĸо
ǺǣүȻеˣ֮ǰ˵үּŮ˾ϵˣһţ˷ڼʶˣһˡĻͻȻչһЦ˵
ҡҡͷûǵСϷŮѾͷ۵ˣѵԼ𣿴ӵ¶ٵѩÿһ˶ľһοɱ䣬նɱΪɥʬı⣬¶ӲĽڻǾҪһݸʱѩܼ尾ŮˡΨкǺһЦ
ү֮ǰҴһߵһ㲹ͻȻסתȥ˵


791 
ŶҴʲôתɻĿʵ
Уһ߳ĴƿӣһƯȴиܵ˾޴һ˿ϲƿӵµûĻӦþȪˮˡ
ҴȪˮΪޱȣͣȴҾһƽ֮Ҳʣ࣬ѾȪˮеľųˣүϧޱȵȪˮڣĿ£㲻ù⡣Ȫˮݹʱ򿪿˵
õװȪˮƿӣһ£еȪˮȵԼ뿪ѩɽ쾳ʱҪһ㣬˵ס
ֻǼ򵥵֣ûжôصĳŵȴԱˣܶණ˵һǧһ򣬲ʵжһ⣬ҪôĴװѡ
û˵ʲôȴĿɿڴĿһ㷢ĶȪˮһ嵱жޱȵĶԼҪһζҪܵõǾޱȵĶʱȴƿǸȿȪˮһ˹˵ȫȥˡ
үɣᱻǿűġҪֹѾˣЩȻ˵һͱ޾˺ѳƬ
һȪˮ֮ſ˵޷зִ磬ҲҪ˷ĶҶ棬ͷá
ôܡĿɿڴĿ죬ôȪˮ첻ûһ˿һˣԵδӣҪ˵ΪʮǿڣҲֻҺһСȪˮǴʱ¼ôû£
ûбҪΪԼѾ飬ڶȪˮȥ֮γɵУֽ⿪һƵС
һȪˮͿԻһƿȪˮеʮƣԭʮڣеѾߴʮˡ
ȥܶ࣬ǣޱ޼ʿݼŵ˵⿴ڶҲ׺һڶѣ󺣵еһСˮݲ࣬ҪٶȥⱲǱˡ
Уͨ廡ûձĳ£ʮУһһһƵûм٣ȴԽԵˡ
ڴŷâʱ̡񿴵е֮а··ܵ뷨һչ¶һ˿ϢʮըڵĺһܿͻָƽǱĵײ
߰ɣһսˡ쿴˵
뿪˺ѭСµĺۼ׷˹ȥһʮʦȼ߰һǻûжãȻ뿪̫Զ˺ܿ׷ǵĽŲ
ٶȻ˵ĵȼ֮컹Ҫߣٶ˲Ź֡
׷˵ĽŲ֮赱ͷ죬۾һҪߵ֮󣬶ʱɫһ䣬֪Ϊʲôͻһʵʵ壬Ů˭Ϊʲôһ֮ǰȥȥˣ
쿴ЦСѾͷƬӲҪ֪ôࡣ
壬Һ㡣۾ˣ㱩ߣݺݵĵһתȥˣȻȺеĻˣ达ŶŰȴ˿Ļ֣תһۣ֮Թ
ͻȻٴγһˣ΢΢һ֪̾ʲôζ漴ͷӦ˿־壬ΪԼһʱ򣬶ԷҲԼһۣ
Ů˭ô¡кȻ뵽粻ٿ
¸¸¸¡СѼӲ֪ʲôط˳߸¸µĽлҡСƨֺһĶһΧתȦԴһ۾ٴܿˡ
СѼȥ֮ЦЦſԼĶû뵽һʺĹӣֽ¿һٵ㿹ʮݣĩڵĻͷĺöˣǶڵԣֻǱһˮһЩĶѡ
СѼӱϾһⲻǣ쵱ڽ䵱ˮˣζдŵȵĸоصζ
СϳжԶ쿪ʵ
˸磬һϳڵٶȹȥĻҪʮˡСһС˵
ȥУþϵýʱһ֮ڡüͷ˵ԼҪһʮʦһ֮ڸ·Ҳֻǳ룬һʱ֮ް취
֮ǰֻ뵽˾ȥȴ·̵⣬ҪϹȥΨһİ취Щ˻سǣԼһ˸ϹȥͨǵĴѸٸȥˡ
үΪ·𣿽ҰɡʱͻȻ˵
а취쾪ȵĿ뵽ԷʮʵҲȻˡ
СֻҪΪṩͿˡתС˵
ٵõĵͷ֮ͬ˵һľꡣ
ԸͣʱͿʼˣֻͻȻ֮䱬һɾǿϢ˫ſһյķ·һӾϡҹ֮ϳһֽ£޾ĹڳˣһŤˮһٴܹΧľʱ˶֣λȫˣǸո뿪ǲõĵطǰһ޴ɽȡ
⡭˿ĿɿڴʲôֶΣǬŲ֮ͽʮתƵ֮ĵط
ٴλָʱһֽȥһ԰ף۵ȪˮŻָ
ˡı˵ıϣûȥָӴỬǽһݵڰָ
ͣʮ׼ܣȻ˵ãʸڴߡ費֪ʲôʱСȭͷĵ˵
ָ֮Ŵǰɽȣ˵ɽȣʵȴһ޴ԨɭɭǴ֮ϵһ˿һвǵĴһͳ
һĴӪ𣿡Ŀ˸˵
ǵ˸磬ŮϵȷȷʵУһϳˡС˵
Ȼôʼɡ쵱˵
ͷŶʮʦ˵̷ֿԨΧʱһԨչһٽһ壡
ʲô˵ַһأ𣿡ʱԨдһŭ𡭡


792 ˮ
һŭԨ֮´ףӿ֣ħһǿĹںƵгڳˣպա
СһֻƵĹ𣿡ߵıٵ˹ʬ֮󣬸ʵһ޶֮۶޷ֱ档
ǵ˸磬ȷһƵķϣҪȥɱ𣿡ССԴ˵ȴβסǿʵ
ҡҡͷǺƵеĹһȼߴʮĺڰɥʬĿһ˿ڣ˷Ѿƣսڡ
СѾͷڿˣǷЧڴһˡŲԶ˵
ҵİɴ塣ȻһЦ˵գۼǰ٣ҪźƵеĺڰɥʬ֡
ߣССҲҶҶ֣Ƶеĺڰɥʬŭ𣬻һɫӰͳɱ˹ֳһ߲ʯìж
Сӱ񣬸£ָڹϷȴû˿ͷ·Լĵһ
ǶڶĺڰɥʬȴģǿĳɱȻֹյУɢһͷԵ
ۼȫǿĺڰɥʬڱ֮УбıڲͱһɱˣԭڰɥʬǿʵҲʹò
ãȻĿǣһʮĺڰɥʬͨķսĻڳûжܵȴ׵ɱΪǵ㡣һȭͷ˵
֮ǰ豻óóȻĽгȥԸǿĺڰɥʬʵһѺЧĻƾ̼Ҫնɱ
ʼɣ˷ɢԨΧҪŹκһֻߡ쿪˵ݣڳĶʮʦ
ʮʦÿ˵ĵȼʮϣȼٵ͵ǰĻǾȫˣûսʮ˵ȻһһĽԨΧʮһǿԵģԴݣһ¹ܽԨ֣κһֻ涼ߣ
ݡзмܵ˳𣬷ֳԨ߷ȥҪԨһͷ׼ӵзʦǽӵʦڵ汼ܣʲôûеǿٳ˹ȥ
ߺܿͽԨ߰ΧԨԵϥ֮Ϸһܹ٣ʱȴһж
𡭡໡ڶʮʦжʱԨ·ҲѾԨ֮񷣬ħƹ
ǻû׼ãùλѹסԨµ档ü˵жĻ㲻ɱɻҪɱ
ҵġĳ°˵һµɺ׶ʱһӾԨϷ٣ָ˵һ죬Ϊˮһȥ·Ԩ
𡭡໡ʱ֮䣬Ԩ֮´ʹ·ϢȻֲȴûκһܹġ
һѺߵ˵ǹȥС㣬̫ðʧˣѵ֪ЩǻԶ𣿡
ʮ༶Ľ͵ͷ˹ȥ̤ճػࡣ
࣬ҪһҲ̫СˣԨ֮´һ˵һ죬ŤԨ֮¼һâ輤
Ƿһֻٶȼļʸƥһɫ硣
ݡߵһŷһ׵Ľ⼤ȥ翪ٵһ㣬ѩĹâǧڵĺڰԨ
ϡѣǵɫһļʶ顣
ȼ֮ҪȻΣˡһ߰һѺ˵ûɹȥ͵Ļ㲻ʱѾǿµļʸˡ
ɱңȥɡŭˣָһңſ֮˵һһ絶һȥն˺
꣬Ԩ֮£ʲôˣŭȻֹ˵ĿܹڰԨĻͻῴһֻ˵ȴһӥһԴĳªһԴڲ飬һӵȥлץһŻɫĳ
ʮԨײһڵĹڹǰֻǣһӲӵˣ䣬һ
ʱŭ쳣ŭô£ôҵģɱſ˲ŷ֣ûȥʲôѵò𣿡
ڴУʱɪɪĹڱĵ֮ϣ뿪ǵʱĸо
峤ȶŭһЩ𣿴ȥʰ˾ǡ׵ͷ˵
ߣȥЩɱˣҪȻǾͲûˡӲӵһŭУ˫̥Ů͸ûʲô
ù£˴֮ԨϷ˹ȥ;Уǻʼ⣬һһź޵ĻһĲΣˮ֯һ״ĺ
ԨϷͻȻڰԨ˴۵Ĺâ֯һɼǿϢо־塣
С罹ĴǱǿϢϯڣ
ã˻û׼ãҪԨϿգ·Ĺˡ˵˹оâ˸ڵԨ
˽ˮϵŭκͰ˽׻ϵһ໥֯γϼˮŭʮ׼һؾⱻƵʹóļܰɡԨϿղм˵
ǿҵľ紵ϵĳ죬ɫһ񣬰ʵһư£˵һ·յгһֱ׵ĺڰ㣬Χİѹķĥһתնĥ֩һơ
·ˮ֯𣬵ͱ̫Եס̫תһͽȫɣ̫һУˮҲһҪɡ
ˣ𶯣İһ̫򣬻һǧ׸ߵɽպȥʮ̫ȭѹԨչֳµ
⣬ǿ赲ǡ˵վյеָһķȣּһҫǧԨĻâһ޴¯϶ºɽɣ淭ڣҪɽջ
ˡǧ׸ߵɽ¯һǿϢתв㽫޴¯飡
ߣûôףһ𣬸ŭ¯гֹɫ棬һƬ𺣽ɽɣ֮ܿͽ˷ɻңչһӣӴĺɫ¯ԨϿճȥ


793 ڹȺȡ
ԨУһȫнɫ湹ɵ¯ڿն𣬹ȼգҪһ淭ڣڵԨˡ
ãĩ֮û˿սǴ˷֮չֳʵȼ˲
Сġ¯ҪϷ̫Եʱ򣬱ϵ׾һ
յֻ˵һ춯Ϣĵȫȼյ¯һֱ˹
ԨϿģ𶯣¯ֻҪпܴݣҪɱԨеá
˻Ӱ죬ҽްȣлķ˹ȥȼһɳɫĻ档
ͬʱɫķ֮Ҳһɽ׵ĺײһˮ̼ͱըγɵĳΧĿռ䶼γյش
ϢֱӳʱյشıϢıˡ
κҪһʲܹݣյ޷ģĹˡ
ԨϿգ첻мĿ·¯ָһ·̫ԵУݻΪһƬͷ籩籩˺ɽкһ¡
¡ԨУֲ¯ǿҵıը죬䣬ҫ˱ڵԨջâɢ
һ̣վ￴Ļܷ֣Ԩǽ֮ϲһֻֻ޺ˣȫҰûʣлſҪǿԼǿɥʬ
ɣЩԨĹȫǱƵģൽ˷ָһƬÿһֻǿᣬһɿµĺǳԨĻܹɨ䡣
վԨϿգ·ܹ͸ʱһԨʮ׽·һ˵Ϊ˲裬ƾΣصĴֵУΪľ岻̤ǣ˵ȴ嶼ðǲʵɣ
˵ţһɫ磬˱ڵԨУԨǺĹֱ·׽
죬ɱۼһӾͿ죬ʱ
𡭡Ԩǽ֮ϣЩ˫Ĺ·һ˲һһӰ죬̬ȫչֳԼεʹԼǿļչ˹
˵һ죬Ԩ·𱻴̤һԹâ֯·ΪһƬһ졣
ǿĹ̫ҲֻܵǣɱǽֻҪ֮ʱѡ˵һƴϷ̫ԶʱСһâģ˸֮ٴλ̫ԡ
ֻ죬һȭ̫̳̼ͻǧ״СΧİݻɽ󣬷׵磬һһ໥ת֮䣬ĥһС
ʮ̫ȭȫΪסǺ﹥һʱ䡣
һ˿յУĿ·һƴˣһϢֱӳһֻµĴӡڣйƲơ
֮ϢֱѹħĴһ˹ȥ
˵һƷմӡٴг֣ãԭǸͲҪʹܵģǿʶķϣѡ
ƴˡõܵ˿־壬ʱĿһ˿Ůӣ
ĹâҫƴˣĹâһͷǧ׵ĹâҲһǧ׳Ļ
һһϢ໥ƽ֯һһеѣ̫һմӡ˹ȥ
ߣͷҲҪ𣿡һŭŭӡĻһ¡
䡭ǿᵽµմӡһƾͽһеˣһǰ£ÿ־Ĳ⵱̼佫˵ͬԺеĳĳࡣ
ǵѾõѣ꣬ԸǵܹõϢΪĻŮ
ɱ֮ûи˿Ķγ𣬻һɫԨϿա
䡭ѣعһʮ̫ȭɽ׵类ɱĹ򱬣Ƭնˣ֩һкߣ
ˡ򣬲ҪŹɱգۼҪԶԨС
ߣңǻ񡣡һĸıΣ̼䲼Ƭüһħ۳֣ڱĺХչһ˫ĳ¶һ˿мЦϵĳɽ֮䣬·˲һʧԭأٶȿ쵽˼飬·ûгֹһ·׷ĹҳԲá
ӰգۼͳԨϿգּ佫µԼϵץУ˲Ԩ֡
ԨԵÿʮ׾һʦȶϥ֮ϷһŹ٣Ŵٶһ׼
һµʱͬʱ٣ͬͬͬʱ˵һԨеնŤˣ类ˮһŤ𶯡
𡭡һͷʮ׵ıţֳһ׹ǴҪ̼һ٣ֻüһŭϢĶյУڱ֮˶һĺɫҺ壬һͷԵԨ֮¡
ݡһ෨ʦֳһӨķȣһĿĹ⻪ޱȣԭܹסյĺûüͶ񣬿ڱ֮ĵҺһͷԵȥĹâϢա
һǧ׵ıһڿգҪչɱһеףǱŤĿֻ֮òҵһӲһͷԵȥ
̫̫Ĺڶʮٵ˲䣬񣬿ڱ֮ĵҺ壬½һºڰԨ
ЩÿһǿǰĻÿһֻȥܹһƬСģѣϧǣѾˣǱıޣǱƵʬѡ
ĿǾʮʦ٣ͨݵԨÿһ䣬͸ЩʬıƤֱԺһٴڲɱЩƹʬ棡
·һǿĹ½һ䣬Щ£ûҵЩ㣬ǳ䣬֪ɶѣҲĴڣ
Ҫ֪ƵЩʬ屾˵ģһƺֻɱԷɱ֮ԼƵʬȱˣǻٴοʬ壬ѭ


794 
ںɫĴ֮ϣһĺڰԨصһ˿һԨԵʮʦʮ׶ԨȫΧ
Ͷʮʦ鵯࣬ص˹ŴӰټҵʱѧ֮Ľһ
ʲô߲ûгֵ첻٣ֻйŷ磬ȴʶȥ
ԷʴôǲǺܺѧҿԽ㡣迴°˵
ûȤûҪ챧һŹĵ٣ǻɱʹ죬ڱĶŵʦѹӣ쿴ֱ͸ǻûʲô
ʮʦһ࣬ⲻֻǶѣǶԨе˵һѡ
͵һŤգˮһݣЩƵǿʬ½һԨ֮ȥԺеѾ
һԵĻ棬еĹοɽԵĹǴʱȴ·ɱһȥޱȡ
ЩﵱУеֻԼǿӲգƬצеǳ෽Ĺܶ඼Ѿкܶǿɥʬ࣬ɵģôǿᣬֻǱƵĿܶѣڿ֮Ҳֻñ
𡭡ԨһŭŤһɫӰֱƿգڿռв㵱гռв㵱޷ݹȥҪɱʦ
һڰɥʬȼߴʮһֳһڵս˺նԨƵĹ漫ǿһˣ˷ҲֻΪðɱɱ
ߣССҲš춯֣һ٣۵зҲʲô֮ǳԨĺڰɥʬԴվըˣͷһͷԨ֮Եȥ
һĻ棬һСֻǵپɱһʮһĺڰɥʬʲôЦڰɥʬôҲɱİɣǸǿ˿ҲҪһֽŲŶԡ
ǵģڰɥʬǿֲģǵȼߴʮһĺڰɥʬǿϧǣɱĺڰɥʬֻǱƵʬѣҪսֻҪɱԺеͿˡ
ħȻֱֲӹ˻߹Ժ˷ʤһôǿ⧲֮¿¶Ҫꡣ쿴аǻһ񣬷·˵ҪҾԸ㡣
࣬㵱ҪһΪвɣǾʹȥԺһַΣڴʱԨ´˹ε
࣬ı죬ûʲô˵ģ䣬ͲӦóЩϡŹֵĶɱվԨ˵
Ԩ죬ʮʦĵ࣬Ԩдݣһֻֻ汻ɱЩǿĹʬҲʧȥãⳡͺñǿĸҪȴɢĲ̱ԺеоƬһĹ졣
Ȼˣûʲô˵ˣɱǹ׵ٴŭ
ˡԨ֮£ŤһɫϣŤĴݣϵУǿĹȫơ
ҪƾЩսʿɱٵʦ
ߣССתս֣Ҳ̫ˡ첻мߣһָһ貵Ĺâ𣬻գһڰԨâһ貵÷һԨгһ
÷һ컯껨꣬׷类紵ɢһƮǸ磬˵ļ֮Ǹ統ͱ˺ˡ
飬ݣеǿﶼûü־ͱԺе棬һ½һԵȥ
赲һϮ֮תʵʲôʱǸͷûʲôһģ
ѽҪѽ˵Ц漴гһźŵһĶ۵һ䵽գһһ̻
ʱ֮䣬ʮʦٵĽδ֪һ䣬һѪɱϢݣһѪսĸо絶罣ǹꪣݵɢԨУʱԨ洫ֵŭ
ĵЧɱȻҪĸоɱٶһӾ˺üתʲôо
äǴ˵еʮÿһʦıرⶼ֪ѽѵץס첻Ķʱչ˴
ƲƲ˵ֲʦ֪ҲûʲôɣҺ˵ʮҪòܵİɣʲôʱҲܵˣ
跭˸ۣûд죬ɰ׳û취ͨ
ʱͻȻ˵үСġ˵ţһָˮһһһǰ½¹⣬¹ҫУһģŤӰٳһɫذ˸⡣
ɫһͻȻ˹ȥ׾ԹۣһĹâһͽǺӰ˺롣
գɲǼŴ󣬴ﵽֱǧô޾»ԨϿգ¹֮£ŤӰһȶʦ
ûжһָϵ̵ʱһһ˪ѩһĻһоͼٶȿ쵽˼飬ɱһڵӰ
ʮչֳʵ漣µģЩյеĺӰԾһĴ̿ͣٶȲν죬Щһ֮ȴܵĻᶼûоͱ˺룡
Ŷ岻Ϳʼʹüı𣿿ЩҲȫǱ֣⧲֮»ҪЩ̿͵ĵҲԿ·ĳڿʼˡһе˵
һԨϿգ޾⻪ƬУصĴ̿ͶΡ
൱ʲôʱʼĸˣԣͲ࣬ô£ѵ嶼Ѿʼ˳𣿡һĻĳ֣ʱԨ´һܻ
¶һ˿Ц˵һ𣿿ɸҳһսն㣡
ɸһսն㣬ʱ̼ͱֳһеǿģһҲ˵նն
̫ˣΪɱһЩ΢ڻҾΪʤȯҲ̫СһˡԷܻŭ
һڽӣޱȽȫɱڴˣʲôֶξʹҪȻûˡ˵˿ûнԷУ֮ΪԷնɱѡ


795 ĸ
Ԩ֮û֪Ҳû֪ǿ˶ǿڵʬ壬Ҳû֪һ峤׿ʲôµĴڡ
ǣݹ磬κȺĹ䶼ǺεǿĴڣһ御ܲܺ͸еĴأܹΪһ壬Ҳ̫
Ԩ֮£ûиܵеʯߵϢŵǰַһ壬ҪĸܵǿϢ϶תߣﻹ˿Ķ
ﲻǽչȥĻҲܳΪȽĴڡ·ڵԨа
һ£һ߲µˣһ·ȥɱǿĹٽƣһܹγһɼֲսʱǲһеȥַ˺սɱһʯĴٽƻһʲôĻ棿
һʯִڣǵҰĻֻƫһ𣿷չɨյĽ֣νҲҪһ𣬾вһ顣
壬ȥаЩѧƻˣǱԨвݲȥ˿ûа취ˡСüͷ˵
ȻʱԨаһƬûˣǷĴҲоģǱԨ֮ϵ˾ûа취ˡ
¶һ˿ЦǲΪûа취û׼óóȻĽǣͽЦ
˵ţгĸɫľᣬÿһֻʮֳ׵ɫȥʸУĸУûвȴһּµĸо
ĸᾡɫһϷȴһȫͬС־һϷһ棬ڶһˮһСɽĸһ磡
᣿طˮ𣿡翴еľ֮һȻ˵
ǿȺ˵Ľᣬطˮ𣬴˵ܹݻ磬ȻﲻֲЧ֮һҲ㹻Ԩµһˡ˵
ָһĸȥͨޱȵľգۼͼԨУڶԨգۼûĸϸСľᡣ
֮Ԩ¶𶯣ذλһز컻һ㣬ڵԨУ˴ĿĹâɫĻ죬ɫƵĺأɫԨн֯Ԩûˣ
һ𺳵Ļ棬֮··ݻΪһƬһɫâ֯ɨһϯһУκζ⽻֯ɫâϯ̼ͻΪ˷ɻң
⡭Ŀɿڴⲻ˼һĻ˵ôҲ޷뵽Ϊ˶ԸȻĻǵĸ㵽µĶ
ڳ˶˵İĸȫǵһһֵĻԶ޷ﵽЧȴó˲ͬľᣬطˮݻ磬µĻ档
ҿʼҲû뵽İ취ʱһԶ޷ԸһȺˣ⻹õƽĸɱˣһǿߣҾ룬ܶʱһ˵ǿҲޣߴΪ˷ģɾǹߵһ֣˭֪ʡЧʸߣɾǽŴˣߵϿ߹ЧʣΪβǿڵԨ޾Ĺâû֮Ȼ˵
˵˵ĵ˶֪ǵԣֻһʱû뵽ѣ˵Ҳûʲô˵ˡ
Ǳȫ𣿡˵
ôףֻǽǴ󲿷СһЩĴɱѣǾ֪ˡ쿴űâûԨ˵
ɳþɱеˣȫˣѪɽȵǸŮȴǻܿȻǿᣬȴҲܹɱһеĴڡ
ү˭ֲ֪ȴ֪䵽൱ʲôȼļܣɷΪǽɻ󣿡翪˵
һ£жԱһ˵䣬֮Գ֮Ϊ䣬ΪԽͨϵļܣڵǣߵҲʮ׶ˣȻ䳬ԽͨļܣǾ൱˵һƷǿһ
֮˵жԱһµģǧմӡĻ൱ڽʮ׼ܵĿֲڡ
ôطˮĸ໥Ӧ൱ʲôܵأʮ׼֮ϵļ˵𣿾Ǵֻ֣ʵ
طˮ໥ӦĪǣӦóԽ˵һƷܴﵽ˶ƷߣҲϾҲ֪˵Ʒܵҡҡͷ˵
пԨϷ˵ʦҪͣԷ·
㲻ѣʮʦҲûֹͣ٣һЩǿĴڴӵطˮĹâгҲԴеԵԨС
κζʱƵģҲһӡھᵱеľ֮ԨеĹâڼ֮ܿԨ¾ƽȴǱһƬ
࣬ܺãɹļŭң֪֮ǰֶΣһɱһѾʬеľŲ룬ûܹʬ˰˲㣬֪жҪ壬ձضɱ㣬ɱ㰡ŵԨУ˷ŭʮԨУǿݶŤˡ
û·п峤ǿߵС˵ڻˡ
˸ģЩϣܹʣµһɣٶľͲұ֤ˡС˵
һڿնԨϿգɫĹââУĺɫСԨƮɢһſŵС㣬Ǳµӣ·޾һѩһ䵽ԨС
̳˼ӣҲ֪С˼ڼǧڵӣ֮С԰ҡҡ׹ʱֹͣײײ˵˸磬ֻôˡ
ˡԴ˵
޾ӽԨ֮ƮƮɳԨУ˽ԨоܿһЩǱǿڣϱմȾʱ֮ȥʳǵѪ⣬Ѹٵĸɿ̵ܶʱ֮ھͱʳɾѪ⣬ǳһһ
֮󣬾ͶԱϵĹչ˹ʱ֮䣬Ԩٴδһ
࣬ñɵֶζԸ塣·ٴδǿҶŭ
ֻǳªĳӶѣҲͼư䣬ֱЦ˵ǱɵֶΣ˵ֻѰҵǵѡԨֻν˵


796 峤
㣿ΪѰҵǵΪǲ֪ԼЩڻûа취ǣΪ޷ֲ𣿡Ԩٴ
κ㶼ǿֲûȴ˭ֲ˵ģһȱݣôֲҲ޼£ʹֲܹҲֻǼ˶ѣ˵ĿɶԡԨ֮ϣ̤٩٩̸
ˣҪֲ̫ȱݣһ˾͹ˡԨ֮ٴȴſĴЦ
ͬʱԨ˵һнɫĹâ䣬ڵԨ·һֲϢѵħһ
Ҫ𣿡аȻ壬ŲһһԨϿգȣ紵죬·ʱҪ˺һ
үСġһϯµ˵ֲϢʱᱬ
úүսɫߵһǿҲ˹֮ǰʲôԹж뷨ʱ壬ȴǱֳͬ־
̤һһߣҲڱ䣬װϣԵø߹ϣ״ĵ䣬һһͷ֮ϣһƬɫϼУһͷ룬ʱᷢŭ
ߵ翴ͷϵĽɫˣĿ⺧ȻʱҲ˽ɫĹâͷϽӿ֣ڽƵУһķһѹζ
ͷϵˣľҪ̫ˣ·ʱɢһ
֮ѳɰ翴ıӰи̾ǽɫϼеܻ޾ɵģѾ͸¶һɵϢȫܹȵġ
ʱ䣬ǵǧӺɨʮûнʲôĹȺСĹȺȴ֪ɨ˶٣ټϺǴĮǱԼۣѾʵԷ淢չˣǸտʼְҪɢӡ
ˡʱԨ֮ղȣɽХһ㣬һ֮ǿҪ۳һʵԵĽɫˣ֮ͷϵ˻Ҫü˵УһֻªĳӳĴͷһƮͷƤ顣
ӵȻǳӶѡаת˵Ͳøˣ֯ʦԷ©֮ܣֻҪԨϿͿˡ
û˵ʲôתȥˣ֪սѾԼֵܹˣԨнɫϼµǿϢѾˡ
ôܡ·ǷڲݵĽɫˣ㾪г
ûʲôܵģⲻһԼˣһȺһȺɨȥĶѣȴе졣͵ŲͣһһԨײ
ˡɫϼڶ𣬵ߵʱһ峤Ҳ˵С
ı岢һֻӵӣһɫĴ֩룬Ӳһ˼ʵĸоر˽֮£Եòһֻ֩ˣһʥĸо
ʵҲûʲôֵģ֮ʥ˰֮£Ϊؼǣʥġ
ֻɫĴֻ֩ſĻܹ׷Բˣÿһȶޱȣؽ֮żĵ̣ȥޱȡ
ֻɫĴ֩ߣҪüǿޱȵϢһǻڵɥʬһ߲սϢĵ֮նڲһţͷˣ̫ߴֻ׶ѣȴһһź˵ڵĿֲоһɫƬıߣֻʮ׳ȴһһǿϢŤ֮ն˿˿ѷ졭
ɫĴ֩ߣǿĹһ߰ûһǿޱȣⲢ汾ǿᣬЩǿƵʬǿѡ
峤ƵĴ֩ȼѾﵽʮһˣһߵЩÿһʮ弶϶һȫǺڰģҪСˡ쿴Ŷ峤˵
ĻڣʱڳͷƤըʮһĴʲôûݶΪߵûһߣһǺɨķĴڣ
ү⡭Ϊɽׯׯ˿ֲĹﶼ̿ˮˣһתܵĳ嶯
޷ɫ֩뽻ˣԸӦûɣСҲܶԸһڰԼԸһӦû⣬ֶԸһûӦÿԣģСӰסһֻСѼӸסģ㲻С˷
Ļڳ΢˿Ҫǻҵսһ𣬸㲻÷ַԼͱɱˡ
үҪԸֻ֩ɡüͷ˵ɫĴ֩ж־ɫ
㲻𣿡۾˵
ˣӺүİšͷ˵
ݡǰɫ˵УʱǽɫĴ֩â˸Ϊһ׻ɫĴ󺺣ɫ˲м˵ǷΪǻܻ߳Ȼ˾ͱ뿪ˡ
ǽɫ֩뻯Ϊ˵ʱԨУ䣬һ˿˿ͷ䴩壬ֱӾͽ֯һƬĴȫǺˡ
Щɫ˿߽֯ʱϷȴ˿˿֮ϣ˿˵ĶĴݡ
һĻֹˣ춼üͷһȫν˾ˣò֧ԮҲ˵Ķʮʦȫ˰裡
ڣǻڿЦ𣿡ɫӰſĿ˵ͬʱԨУһͳĳǿɣЩ֮ǰĽ䵱дģ࣡
ô졭ߵ˵ͻ˵
ֶ𣿡üͷһչŶԸƽ˵·ûнйﶼһ
ΪĻ»棿ǲǶԼ̫ˣҪҳ֣µĶǾ˺㣬ʱݲҵ˲ܵвΪԼ·ߣɫӰʤȯյĿ˵
Ŷ𣿡첻м˵漴ֳֻ죬һֻڵĴڹħ浱гյУһץԵоͽ޾Ľɫ˿߸ˡ
˵У⧲֮£ЩֵĹʱһͷԵԺе汻顣
أ㻹˾𣿡ǹһ˿Ц˵
㡭ɫοĿ⾪˵


797 Ϊս
ɲֻªĳӲ֣֪Уǽɫ˿˵Ǽޱȣ൱д˵װ޷ϣ˾Ž׵ļҲ뽫ĥ𣬵Ǵ˷ֻǴһץͽȫˣôܲȻ
˵ն㣬ȻѾˣǾͱˡŭһӰ磬һɫĲӰͳ˹ȥ
䡭һȭ£ȭͷ֮תŤתռ䣬ɽˮԻѹգÿռ䶼ˡ
峤Ŀⱬ䣬һȭֱۻһӲӵ֩ȣ˷ޱȣֱӾʹ̴ա
ȭͷɫ֩ײն·һ֧飬̫ȭࣣ峤Ҳҷ˳ȥ
ʮһȻޱȣһȭûܵ˿˺аԥٴһȭ˹ȥ
ɱ춯֣Ҳ̳ˣһһ繴һתһ˹ȥ
繴ȥ֮գۼ仯״Сһ쵶һն£»޾ľޱȡ
ߣɫߣȴŮӵûлΣһת飬βһ
䡭һµͱ飬βһǰ˺˹
ûô򵥡һյ»֣һգտտһĹУ֮۳޾ı飬߸ǱС
ߴƬ죬ƬƬ絶һۣϵн飬Ȼ˳ȥӰ
ȣţĶҡСһּյг޾ĺɫÿһͣһ໥֯ƽεţͷָС
ս죬Ҫ顣
衭Ҫɱ̫ˡţͷַŭйâ䣬һ㣬һ쵱нԶϡ
ţϵСһЦ˵ţͷԶʱͻȻо۾һھʱ˹
һѪɫʳ˻յг֣һھͽţͷָȥˣÿһ껨ıԵޱȣ໥Ħײ죬׽һҪţͷֽ顣
һߣյϼ֣һɫһͷһƬ䣬ƬƬӨſĴһֲľ綾ռ䶼ʴǧٿףɥʬ֡
ݡһڵĽ˺ն˺ˣڰɥʬսնڲһڹնߡ
ˣŤߵβһ佽ĳһ˹һ˽⣬ƬȴҲ˺һƬѪ졣
˹˵߶ʱŭȹյУһָʱһӲӵĹâ֮飬ŶһеϢźڰɥʬ˹
ϡڰɥʬֹͣ׷ɱߣ߲սǰסһ⣬ȴǽɣеĳһƬƬ
ߣŽ׼һָôýӵİɣٴδȣתٴһָ⼤䣬׾Թۣգۼš
ߣҲˡڰɥʬֹͣ˵սֱָһ˽֮ϣʱһڹ⼤ңڼ˲ת˵쵱пռ䶼ˡ
䡭һָתս֮϶ʱըǿҵĳϯշ飬Եһ죬תսλöһǣɶء
ڰɥʬߣһɫĲӰ˹Ҫս¡
һߣļһ֣⵶⼤䣬Ԩһֳַȵ࣬Ҫ˺顣
ߣ̫ˡƵ෨ʦߣкɫķȵյгһڵĹȦȦɢϢĽ⣬ȴҲϬĽ˺顣
˶һۣʱȣ졣ʱ⣬Ȼת໥֯һ󷨽ʦ֣⽣ӰϵĳһƬתһɵһ෨ʦ
𡣡ʦ־ֵɫٴεŤϢһڶǰһǿĿռ䷨ʦְҵ˼㣬֪Ϊʲôȥ֮ơ
ڶɵ޾ĵ⽣Ӱȴ޾һ󷨵г¡һ˺ڶԻٴγǿķʦ
ˡΧϢ䶯ռ۵һԭĵȴǣ
ǾҪжħ֧ţ顣󷨵ļŭ𣬲Ҫ⽣ӰԷ
ϡһԨյУռŤʱӰһٻֺۣ֮̿ͣ䣬иһڵذףӶиռ綹
Ķͬһֵĺ۵еǿڣֳһڵһǿᡣ
һֻɥʬγɵüӶѣ̿˵գۼϢʧյУ·ûгֹһ
ҲòȥһĻѡԷʾķ̵λһϢʧʱһڵذ׽ռ˺ֽһһѿڣǺ˺롣
ϢյУ̿͵һڵ˺ʱ̿һѾʧ
ݹսΨսСģȴģÿһǾɱֻҪоĿܣ˵˵սǴ󿪴Ͼ춯صĻôǾϢİɱҹУֻܿղʱһƣ˵ӰȴѾʧԭء
һǿĴֹһֻСѼӣЦƵĶһֻһͷƬĺǣտտһڵɥʬֳһʯìһȴһֻɫѻ峤ʮףڵһëɢĽ
һÿһξͷ·ҪСѼһǶԸǰƴСȴԶԲ˼ĽǶӿÿһζһ㡣
һſһɫĹ⻪һСѼն˹ȥǿ羵һ顣
СѼӵķӦȴ˵ԤϣССתſۻƵС͸¸µĽŷһܹռ¡
ǰǰɵУСѼ֮ϣС첻ͣĿϣٶȼĽ·ҧˣһƵĹ￴ʱĿɿڴ˹
ߣֳֳìɥʬţìСѼͱ˹Ƚ϶ԣеĳìҪСѼӵˡ
СѼӱ뺷ޱȣǵĳ֮󣬻һ繷ƤҩһճǸìֻǣìϵǿûܹ˺編ƣĿʼҧɥʬеĳì


798 
Իı뺷ǲҪ͵ģرСѼֳԻ͸Ͳó˵۹⿴ûµʱϲһܳԵĶսҲǳԡ
˵ĹǰǰɵĳˣƤҩһճɥʬĳì֮Ͽʼʳʮ༶ĺڰɥʬǺεȵǿ᣿еĳìܹռ䣬Ǿôǿȴ޷˺۵СѼǲġ
ôСѼӶһָͷܰĴڣȼһȨĻ¶ֻܿһĽܣĳԻܶ
ҲʲôڰɥʬĿɿڴճԼìϵСѼˣֻǰǰɵУϵһìҧϣìļ˵䵽ԨС
ڰɥʬСѼӸһ趯жѵĳì죬ǿ˺գСѼӾôĸƤҩһճ˳ì֮ϣ˦˦
ٶȼ죬СѼӵСͿ֮䣬ǰǰɵУڰɥʬжѵĳìѸ̣ӵʱСѼӵ;Ͳҧڰɥʬˡ
ʱ򣬺ڰɥʬżһֻʣһѱĳì˳ȥǰСѼӣҪȻһ±ҧϵľͲԼĳìˡ
¸¡СѼӽеû죬Դ˺ڰɥʬһۣǷܲóԣҡҡƨˣ׷һ߻ĺɫѻ
ҲˡɫѻϵëƵսһƬ̴նСѼӣȴǱСѼſھȥǶС³׵ëû˿ôµġ
¸¡СѼӻĽţһ߳ѻ·ϵëܺóһһƬ
㣬ҵսֻǳֵһĻһֻƴССѼʼǱƵǿڵĹݱ䵽Ѽ׷ǿĴܣҧһֽ˵ҧһ⡣
ǿĴڷ·һܣһƬɹ
СѼʵµĴڣûаʱоĻһŭһѾľͲһڽȥȻ˰
һߣ⣬һսһװԵӢ䲻ȭ֮䶼̺ĪѳɣλļһƵ֮ǰǿһһ;Ǿڹʱ򣬽ȫõɱٶȻָȵȶõ˳Ľ
䡭ٴһȭԭܹʮ̫ԱŨȭͷ֮ϣ̫ת֮գܹƾʮһĴӲӲ
ˡŤٴηֿһȭͷ֮ϲ̫ԣڰԵгһ貵÷Ӧ֮£粣һ鿪
ɡ峤ҲŭԭѾŭˣԼΪ֮϶ռˣŭգһȭֱۻһӲӵ֩ȣϵУ֩ϳһĽɫ̣Եޱȣ¡һͺգ˹ȥ
顭ֲĳϯһض·˺һ֩һѺۣУ峤Ƶ֩һȾȻˣʮ̫ȭʮ׺÷֮ǽһ顣
ߣƲˣһȭ֮֩ٴһȭ˹βֹ̫ȭȭͷ֮ϣмһ貵÷ţ÷Уһ糤ķɵڳȭͷ֮׵ľ˺ա
ԭʹãǰΪתÿһֻʹһּܣдʱʮڵͬʱʹüּܣòһ㣬ʮһĴ嶼ֵܵںɱȥ;˲뵽
ͷĽɫϼУԾ£ԽԽͣ֩ȵʱ˽ͷ˵һצ£˺˶Էɫ۵һ飬ſȥԼҲԵԽˡ
ΪѾ޵𣿡Ƶ֩ŭ˵һ䣬̼仯׵ı壬ͨԾء
Ժɱ죬ֱӾĳȺɱ˹ÿһɫĳȶɫ쵶һռ䣬Ʋɵ
䣬ĳȼ˺£γһļ׶շԺһײ˲䣬ȭͷ֮ϵ̫Ťתշ·һ÷Ϭи֩볤ȣɵ͸һС
¡һը죬ǿҵĳռˮһͳȥһУ꣬֩ǰը飬ʣµһһ̴ֱۣ㽫ȫ飡
Ȼ˵áѵֱü˵еڣһƵ˳žߵֱ֮ϿٵĻָƣ̼䲼Ƭһչһ˫ĳɿ֮ʧԭء
ħ۵УؼٶżʮֹצӲ£ɵĵ̫תֱ貵÷ţĸָָ֮䣬ѩķɵʮħʮСɵʮ̫ȭʮ׺÷ּͬʱʹ춯ء
رǴʱٶȸǿ쵽˼飬׾Թգʧ˽ɫ֩
ôôǿĵȼҪҺüġɫֵ֩ŭ𣬳ªſݵļ޾Ľɫ˿ߣԼǰĽ֯һƬһƬĴͼס졣
̫ˡ֩Ĵ֯ɵʱȴѾǰ֪ʲôʱֵģ˵
꣬ʮ׼ֺܵɨһжһ֩һȣϣɫѪҺѵĳȵ䡣
𡭡ͷϵһһ˺һƬſˣÿһЩƬҪʵһЩԵݣԽǿֳԽͣȻ˵ʱϵƬҲ˺һЩɡ
֮֮Ҳ˵Խǿ˾ԽǿҪ˭˶ĶɶԷһжҪԼˡ
һȱնϣ֩ŭͬʱɱ˹
̫ˡ첻мŭ𣬲Ƭһħһɿ֮ʧԭأһٴ֩һȣ꣬ɫ֩ٴα֮ǰһȱһ롣
֮죬õ޷ʹüܣһʹһСɵڸͲصʮֱָн֯ɵŵʹãͬʱʹʮ̫ȭʮ׺÷ʮħ壬죬ʮһ֩޷ֵѹ͵һͿ


799 
ĸʮ׼ϣѹѹʮһĴ֩룬öԷ޻֮һ򣬺ܶʱһЩ΢һļ໥Ҳǿչֳ˼ġ
Ҳ֮ǰĸᵱеõ໥ҲܹɱģʱĴ֩õ֤
ɶΪͿɱ̫ˡȶһĴ֩ŭſª³һƬɫĹâգۼ仯һŽɫĴ
ɫ֩˿ɣÿһ˿Ӳ֩̾м䣬ʣȵеһסϵһ˿֮˵һһĪϯ⧲֮һӾͱɳȥһǰƬһЩ
һ峤˷㣬ǽóΪԼֶΣ˲áСıһа뵽
ҿڻôڴУҵ¡ɫĴ֩ŭ𣬻ŷ䵽ɫ֮ϣÿһ˿ڷ⣬һƬռ䶼ӳյýӲӵġ
šһƬɫâеʱͻȻԼٶûˣ·ճеһٶȶʱ½ʮ
ߣʧȥٶƵʱҿ㻹ʲôԸҡɫĴ֩ſŭӲӵĳȹסµĽɫ˿
Īµٴٶ̫ˣܣٴˣƬѣͱըˡ
ȻʮһĴֶǿᣬ˷ҪԸֻн֩ˡһ޸һ߰
ָһһ貵÷֣ƬƬӨĻƮÿһƬ궼ޱϬĽ⣬иռ䣬ŹɴĽɫ˿նȥ
ǣǣϬĽնڽɫ˿֮ϣȴֵնڸ˿֮һϵıĻ𻨣ȴûܹնϽɫ˿͵ĳ̶Ϊֹݡ
ûõģɫ˿ΪôŪҵҪҪ֩·𿴵ɱĳоʱŵŭ
˵УһĪϬϯӰε֮£״Ƶ𶯵ĸֵ۵˺ϵƬʮħ㹻ǿĻ¶˺Ƭˡ
ߣ𣿡ߣһɵĹâɢˮһʱ֮䣬ٶٴһء
۽ɫ֩룬ϵĹâ֩ǵҲ˺ܶ࣬ʵǱ˰ٷ֮ʮ壡
ҿ㻹Լ֮£˶Էٷ֮ʮʵ˳֮£ٴηĳһ̫ͼָһһݻһƬ׺
žĵϯУɫ˿飬׵˳˿ݵ֩ϣžУתûн˺ˡ
ʲôô֩𶯣ôúõľһӾͷˣ˲ϢսûзӦ
ûʲôܵģôǡߣٴָһٴηɳһԣݻһƬ𺣣ȵĻһϯȥǼޱȵ˿ȼ
֩˿ôͣҲѲȼԣǡ
䡭׸ߣһ·ϯȥ֩ܿͱһƬ𺣣ǽɵĹâʧ챻Ƶٶٴλ
ڣˡŭУʧԭأ˴֩Ϸ絶̫תֱ÷ţָȴѩķɵһ£Ʋһ˺һʮ׵ѷ죬μں֮ʹԽĵӦˡ
֩ŭ𣬿ٵĶܣһ֮£Ȼһնһ߽ʣȡ
뷴𣿡ŭ𣬲Ļᣬգۼٴγ˴֩Ϸٴһ£Ҫ˺롣
ȥɡ֩뷢񣬽ɫĴͻȻƨɺһƬɫĺǾ綾Һ壬֮͵쵱нռ䶼ʴǧٿףһӾͽûˡ
ˡղɫҺûĵطһֻڵĴֳ֣ħƲƣһӾͽһƬɫĶҺķˣӰٴγ֡
ˣͱҺаû˿ɣӡּ£Ҳ˹ȥ
һ죬ӡ˴֮֩ϣ˺һʮһĴεȼ̣ӡ֮¾Ȼûб飬ֻϳƶѡ
֩һӾͱӡ֮ϣͷ·͸Ĳ֮һ㣬ʱҲ˹ĸʮ׼ϵն¡
ꡭûзӦĴ֩룬ªԴʱһ˺ĵҺɽһֻӲӵĳªҪܣȴ־סˡ
㻹ܡס˽ɫĳªӣ˵˳ֲƬһ󱬣۵һࡣ
ֲĴ֮֩ͣȫֻΪֻССĳӿѣûֻӣ֩Ҳֻһʬѡ
𡭡ͷϵĽƵУ͵ĳ˹ȥֻԾצ˺¾ͽݻ˺飬Ըû˿ķſڼȥ
ɫϼͷϵһˣʱŨΪ˽ɫһϼ֮ǰϡĹâϼУ͸Ҫɢӣʼʵ巽չҲһ˿ʣһϢӣԣ˷·Ҫһһ
նɱ֮֩˿һˣô£ǶķˣΪѾǶȥ춼پһ壬췢ֵһЩѪ
ŲŵȺˣ췢֣һЩʧȥ˵ĵطôǿƣǻΪϮ˼㣬·춼һޱȡ
תԶսնɱ峤˵ʱԾһ·Ůһһ£޾¹⣬ߴѹ˹ȥ
ɫҲޱȣһɫһһʹһ£ǣѵȴûʧһһݻΪһߴǧʯһ貵ĹһӾͽߴѹ˹·ʣµһȴǻһֻӲӵİɫӣ·â֯һһӾͳ嵽˹֮£ſһͽߴԴˣ֮䣬ߴһӾƽ
һĻ¹⾫𣿽ֶݻһ˵ãʮ¹⾫飬ȻǿᣬնɱߴԼûˡ


800 ս
Ϊһ嵱¹⾫飬ʵǼǿģӶԷȴ֮û˿ͿԿ²ڹﵱдһĴڡ
ʵҲǣûǿʵҲԼˣҴҲ²һνĳ˯ѣôԼʵ
ĹȻǿᣬʲôսڰĶܶ࣬ϧǣǲֻʬѣֻǱƵ壬նɱ֮󼸺ûо飬Ҫ˵ĻҲΨһһ㾭ˣͺԲơ
һв࣬еĵ۲ĵĳӣ˿ô̲˵̫á
նɱߴ֮·ûһ¾ƮƮһ߹еʵүû°ɣûˣ
е֪˻Ϊİڵİ˵İȫΨ֪֮Իȫʹζѣ˿ûмӸ˸С
ҡҡͷû˵ʲôһߵսĩѾȥˣܶ˶ɳǹıôͣܶóĶѾΪ֪Уȴһʡ
ߣƾһָڰɥʬɱѷѽ⣬ȴҲޱȣڰɥʬսÿӿݣ֮ϻм͸ĿӶ˺һ飬ּңҲòȥ׵ңѪһ߳˿ѪǱ
үҪҹȥæ𣿡˳Ŀ⿴ȥʵ
ãԼܹ컺˵Ǳȴû̫ǷϣԵȣôù죬ںʮ༶ĺڰɥʬսȻ
·ǷĿһǽɫĴ֩벻ˣʲôʱɱĺڰɥʬĿһ䣬յһֱۣźڰɥʬһָ
ݡһ͸ľ羵һ飬·𱻴ͨһͨһ
ڰɥʬܵΣգӿݵĳǰһȴͬ͸Ϭޱȵľ֮£ĳһѿȥƬǵȥƲ˵һظ֮ըһڴСѪ
ŭһٴָݵһһɫľգ·ʱһһͻ˺ڰɥʬԴڲҲһɱɴ
ʮ׼ܣ񽣣Ȼ鴫һĻֻǻ³־Ͳ˵ʲô
һߣţͷǶʳ˻˳гһɫĸͷС˹ȥ¡һնˣ
ûõġСЦţ۵ָյһɫһӾͽţͷָסˣ䶯á
ף뷴ȥѣ˸綼֩ءС˵һֻͻȻ˿ռ䣬ţͷֵĺ󷽣յгһޱȵɫһ˷ޱȣһӰһͶţͷֵԴڶ֮䣬ţͷֵһ߸ʬ顣
һɱţͷ֮ССһףӰҡβԵգۼסʵСˣ
ţ˸磬СǲǺûãЩԶϵƺСûϵȴҲǺһģţͷԶȻܵ˺ġС˵
Ѿúܺˡͷ˵ʱС˿ĵСֻҪܵõĿ϶ޱȵ㣬ܵСŮ
ˡ飬ļ󷨣⽣Ӱ۳һǱƵ෨ʦ˫ãռ䷨ʦߵĿռϲ㱻˺飬产ȻĿ֮½ɱƬ
һߣˮһϢĵȥһƳ֣һ𱻺ֵüӣһɫ˸Ĺ󣬴ȵ飬ɱҵġ
𣿺ڰ㣡̿͵һƬռȫޱȵɫʱ·ֹͣռȫͣÿ־Ŀ⵱Уգۼһڵذ׳֣һӺ󷽴̴ͷ­
ܺڰֻ֮һʱĿռ䣬ǣɱ㹻ˡ̿Իα˵ˮһϢʧٻһ㲻Իǰ
ʱսѾܣһ嵱пƵǿʬ弸նɱѾ򣬱ϷĶʮʦεѹƣƬս޷һﵽĳ߶Ⱦͱɱ
ս֮ȴ⼫ŹֵһĻһֻƴССѼӣٶȿ쵽˼飬׷ǿĹﵽܣʱܵԷϿʳһڣԵѻϵѪʱһܣԵƬĺǵѪʱ۾һΨгԵɥʬѪʱʱ¶һʹӣĻʮ
үȻøһСѼӣǺǡһĻҡͷЦ˵ֻСѼֻһ𣿷ǲš
ҡҡͷȵˣû湻
¸¡СѼ۵ɤлһ£ڻӦһٶٴ˲׽Ԩ˲ɥʬԴϣСһͶɥʬԴһֻªĳӽҧ飬޵һھµˣԻһô˵Ĺ죬һĻ˶Ϊġ
編ƣֻܿ׷ŴĹȫѼӣ𾪡
һУûие˿⣬ȴʵпһֻµĺ⣬ĵǣħʱСѼӵС󷨵϶ҧûмʲôСѼӲҧġ
СѼĽűߣ֮࣬ҡСƨɸ¸µĽУ·ֺ˵Сһϧûβ͡
ʱ쿴˵ӦûʲôΣˣʦȫԨڲɨһ塣
ͷҲ֪ͨʲôʽʱԨϷһʦȻ٣һƮڵԨԵޱȵĹ졣
ʮʦȫԨУ£һֻֻҪĹɱЩԺеĹ֮±ڹԺС
ʦ£ҲһԨĵײʱﲼ˺Ĺʬ壬ѻɽ۵ľǽɫ֩
֣һ岻еĳӶѾ˹ʬɱ˰ɣ˵һǿҲкܶû˿ʵ˲ŶԡԨײ֮󣬿Ļ棬Ƶ˵һиͲ
ʱ쿪˵һǽСӤúܺãҲ⡣˵ţһĳһֻڵĴֳյУһץ֮ף¡һƿ˵ʯʱڳ˿·ĻͷƤ顭


801 
֣մӡ£һƴԨ֮µĵرƿĵظǣʱ׸֮µĳ˵С
·ĳʱÿ˶ֻͷƤ飬ؿڶ£ڳ˼ĩиԲ̵ĳҲƲסԼķӦŮӿĳСһ׾ҪŻ£̫ˡ
ڱƿĵر֮£һƬĺоӨĹâ𣬵вˮһɫճҺ壬ЩҺ嵱УĲԲС棬һƮںУȿ䶯һ۾ܲˡ
ôô档ر·ĳǿŶ˵
׸·ĺ֪жôֱһºƮ޾䶯棬ֱһƬӵĺ
һϳȻôĳˡ쿪˵ԼҲˣȥϸ֪ĳӵԵλĻСֵ¶Ҫð㣬ɣ԰ĺ棬һȫ˹ʬ壬˵ûĿռˡ
÷ֵüʱҪȻ󡣡ʮ¹⾫Ҳǻ˵Щȫ˹ʬ֮ǻһʲôĻ棬²綼Ϊ
ְɣȫɱҪȻһױȵѡ˵ƲܷŹЩû˿սԵĳӡ
̫ˣôɱڵ£ҲһܹȫɱġС˵ʵûٿ·ĳһۡ
Żհɣ¿ռȫɣͲκһֻˡһЩ˵˵֮ȶУĳһ̫ͼָһȥһԣ䵽ĺ֮󣬶ʱݻһƬȵĻ𺣣䡭º̼ͱȼˡ
Сʱ֮󣬵ر֮ϣȫԨվǵǰڲ¡¡죬Уѿ޴ѿڣݣΪ֮
֮ǵǰԲǧĵȫȥΪһ޴أص֮£ӿĵȪӿɽХһ㣬һСʱͽûγһ嫵ĺǧĺۿȥһƬһ
˭Ҳ뵽֮Ŀռ䣬ȫ޾棬Ƭռ䵱еɫҺԼ֮󣬵¿նݣó٣Ȫӿγɺ˭뵽ֹһܹвءվںԶЩп˵
Сʱʱ䣬ڵ뾡һа취ŽȫĨɱ׵壬ŷǰһĻµģһ壬Σ
壬˵֮⣬طֶĵĳ𣿡µ˵ʵǱ֮ǰ޾䶯ĳӸĵˡ
̾Ϣ˵УûУ룬ʹҲֻǵһЩ޷γѣѾҵ˶Ըֳӵİ취Ѿ㲻ʲôвˡ
ǾͺãЩ̫ˣһֻӦýȫ𡣡߷Ȼ˵֮ǰǶĵĳ溣ӰӦòС
˼ˣ߰ɣҪ鷳ˡ쿴˵
û˵ʲôʵһգ֮ϣ޾⻪ڳˣնŤٴοǰľʱѾǵĳǽˡ
һʵھͣʮ˴⴫ͻǵУֶΣ統пʱҲı¡
үȻѾϣҵҲֻûȥˡ翴˵ȴһ˿ɬ֮ѳɣò˶þͻøˡ
˵ɱ峤֮˺չֳޱϰжһ˿ҪĤݵĸоܿ¡
˷ͷׯˣԺʲô龡ɶ˵һƴǡЦ
繰˹ЦЦû˵ʲôŶʮʦǣͨصɽׯ뿪ʱ룬ԺʲôԺ¾ͲæˣڶҷʩһѾ˰ɣ
ʱɫѾѩ⣬յٴ٣࣬ؼ䶼һֲشأǶ˵ʵûʲôֻصġ
Ѿϻȥˣ뿪֮ǰԻʱͨ鷳ģĲпЦСѼӻ֮Ͳ֪ȥˣСҲ֪ȥˡ
ǵĴ֮ϣǰӰ룬ʵ֮ǰ
⿴Ľֵϣ̬и̾еɫҴңΪһƱеɢɢùҹе˸̸۽Լʲôջе˳üʧȥʲôżмСǵڱܣ֪׶һеһпȥİꡣ
и̾࣬ʱһƮҡľأ˵һ˻ܹɱ࣬û˿սҲвĴУ䣬̫̫Ķܹͳµˣܶ˲ֻ֪񳯡
еĹڴʱǿ֮³ɨ䣬Ǹʱмܹ赲ǵĽŲмܹȲмܹɱһƬѪȾ»֣
Լ֪𰸣ֻܾԼŬԼһУǿĴ̫ˣ˵൱Уǹ棬ɥʬĹصеν£ʯֵǿֲʯʧãã֮ϵȵһϵвĹﶼܹԵģǵȴڣ̼Ĩɱ
ֻܾŬһУδ֪ǣΪ࣬Ҳòȥϻкܶ˶һͬĿŬпֻҪвԼܻһ֣ǺǻˣͲڣƫһԼһ˻ʲô壿ڴ֮ϣа
ԣһȺȨһȺУһȺûδʮһ֮ȺһкܾöĨµȡһֱ
ҪУҪչҪ棬ͱеɱǿԼΪԼΪȡһһδһ˵飬ҪȺͬЭϣȡһ
Ҳ֪ΪʲôӣҲ֪Լ˭ʲôʹǣԸ΢һһȡһҲ֪Լʲôʱ£·ôҲҪȥߣû·ֻǰ


802 
ʲôʱ˶ĿԵڻţпĩУվڽ˵˴ĩһʼһֱսսսδֹͣԼĽŲΪľԼʵǿһ㣬λһ㡣һЩҲǲͣսͬ沨λߵҲԼʵǿһ㣬õλߵΣνѧջҴžӣ²ټҲûԸȥֻΪ˶࿴һ۵ڶ̫ͶһĿ
ûԸȥټѵ˶ţ˵ıܣǸճӤȥ̳ԣɼǶôĿɹ
ǣӣϾ˭ֹһУ˭һУ
ǻվģ룬ÿ˶ʱ˭վ൱дȱкʹеˣֻҪҪùȥԼϾ˶˽ģΨйԼòŻΪ֮¿ԼԽ
ǵУһһߣ˺ܶܶ࣬ҪΨһվߴе˶־ȥ£˵ȡһ
˻𣿡ʣֻ֪ߺԼµÿһ·
ܶʱҲúۣĩʼڣΪսĺۺƣͣԼǰĽŲΪһĻͻһء
ôҪľĿǰĻΪɨƽܵĹȶٽһչߵһֻпˡ뵽Ŀⲻãȥͬʱȴһ˵ҡ
ǵУԼĻ޷ȥ˲ÿһ䣬Լ߸֮أԼ۾Լ£ҲԼĶ䣬û򻵵ܶʱ򻹸䵱Լͣ𴫴ԼĻ
֮Ѿһĵȴĵʱ̹˵֪ү΢ǰʲôԸ
ȥ̷һѾȫ֮ǰгֵĻңȻ˵˵ĮǱսôˣֱĿ˵
λıܶ˻Ľʮϸо˭Σոմӽս֮ϻȴҪ飬һ̲ͣ˭еĿ
ܶʱԸԼһĩеͨˣÿһڳԵģؼԼڵԼǾͱʲôҸˣѾλϣͱҪվλϿ飬ԼκξκΪܹϵǧ˵˿Ĵ
ıžʱľˣһŭʬ򣬵ŭأ޾鷳Լȥ
үĮǱսֹֻۣ˵ǽɳһڣҿӵв֮ͨսʿɱǣΨзʦɱǣ̫࣬ȥ˰ʦְҵҲֻ֮ѡε˵
˵ʱڷеһϣڽʱ򰵲˵ݸԼģϸļ¼ɳ޵صϡ
˵֮ҲϵϣüʵôةҪô赲ɳһĽΣѣ
ս棬ãԶԸһֻһȺӦָһ˵սǻ˰ɣ㲻һȥһսʿרҵʼնҪרҵȥ
Ļ̧ͷ˵Ҫɱеɳ޺ѣΪֹɳӽģĮȱľɳӣ֪ǵж٣֮ǣôҪⳡΪѵİ취Ψһİ취ɱǵ죬ʧȥߵָӣȻɢȥ統үϣ֮ǽȳ֮Σһ
棬κ鶼пܷʯͷܽǿˣɳҲʲôܽܵ飬һ˸Ϊһֹʱ򣬿Ҳʲôܽܵ飬Ļͱˣɴȫˡ
Ҳûô֪Լϣ֮ǽȳΣģǲʲôܣ΢һ֪ʱȴüʵ˼ҳֽɳһ𣿡
ͷҲֻкүˣ̬ϾҲֻöү֣ȻʧүݣΪүѹɳһ졣
Ļ֪ˣǰڰ˵ҵ˼ˣնɱﱾ˵ΣҲ⣬ֻ֮ǰ˵ɱɳҪϵְҵļܲҲǷϵְҵˣҵɳһҲûа취ɣ
⡭һʱ֮˵ǵһֱ˶쵱ĹǣʵǿʶΪܵģ˷Ļʶ첻ǷϵְҵˣɳһҲûа취ɡ
ܿ뵽˰취˵ȻΪ֮ƾֻ취ˣҪүС
ûСǻۣôݵʱ䵱뵽취һ㶼⣬ͷʾ˵Լ뷨
һ취úүƿǿķϵܣү½⣬Ҫ̽үϣݳ˽⣬үְҵǾˣѧϰκְҵļܣүǿķϵȻܶԸɳһˣȥѰҷϵְҵļ飬룬ֻҪүһ£кܶ˻Լ޷ѧϰǿᷨϵְҵģүҪĴֻǸԸһŵһְڶ취ҲҪүУǾǰʦᣬǵǰ֧Ԯߣүֱ·ʦ죬䳼һԺٳɳֻзϵְҵɱĹҲõˣ٩٩̸˵Լе뷨
һֱǻۣûһС˷ǶĿ࿴֮뵽ƻ˵ģԼû뵽ôࡣ
ǿķʦְҵܻȥʦˣⶼҪʱ䣬ȻɲΪԼ֮һ֮·ʦͳˣշطɲôףʱԺԵ
һ£ʵڵ״ĮǱǱߵֵɳ޵ĽֵܵãҪֱȷеʱӦİš
˼һ²˵죬үĮǱǱߣսӰ취ʦְҵս£ֵܹʱ䣬󻹲ܽɳ޵Ľºɳһ壬ǵеķϵְҵҲ̸ʲôսˡ
찡


803 ܰ
ʱ䣬ǲܽɳ޵ĻܴܿĮǱϽµоҪɳ̤ƽϯĮǱҲϽսŵУǸʱͿ̿ǱȻĽ֡
ǲӽɳһȫɱ⼸ǲɵ飬˭Ҳ֪ɳ޵ж٣ããĮÿһɳһ֣˺սɱɳ޸ʵжûûⳡսС
ҪɳΣܳɹ԰ǵķʦȥɳһ壬ʱս֮»ᷴɱȥʱĥܹﵽһģҲֻڷʦᵱвҵķʦ
ڶնɱɳһ죬ˣһɳһĽͲˣǣĿǰΪֹûǿķʦûУһ˭Ҳ֪ɳһʲôطڴĮһƬ۵Ļɳɳ޵졣
ȥչϵ飬סֻҪʮϵļ飬ʱ䣬˭ʮ׷ϵְҵļ飬Ҹĳŵǽְλͳʮ˵ܣ󽫾ͳʮ򣬼סֻʱ䡣һ£쿴˵
ʱĹȥָĹﶼ֣ʱԵĲֹĳһֹҪӦļӦˣɳ޾е޲ߣҪϵܲС
ȻҲɳ޵죬ȥһԼĿǰ״̬ܲܽնɱǷ̫һɳһȺУٱסǾΣˡ
ӲΣǽ֮£ǧŲٶԼģҲὫԼΣյľأȫ֮Զȷ
뿪ˣΪչ飬Ѿޱźˣǲ֪ԸԸ⽫Լ޷ʹõļ
ĩУװԶҪԴûԸװ׵ĽˣˣԼòļ黻ȡһӦ˻ᶯĵġ
ɫԺڣ첻ʱǰȥʦˣԼڷʦᵱûʶˣȥ˼ԸԸԼǻ¡
סտյķܾ˵ʲôһ²ŷ¶òƲڣԿЦ
һǰԼûк¶ദˣ¶Լһţÿ춼æýŲմأҲ֪ʱôˡ
Ǹÿ¶ʱˡа뵽¶ææµµеЩֻۣǲ֪¶ԸⲻԸ⣬˽⣬˲ǲͬģڰкŮӽϾɡ
ɳһ֮ķƽҲǸø¶һֵʱˣһӦþûæµ˰ɣϾŴ󹬵ŮӶԤġ뵽첻ԾЦ뵽¶ںĵˡ
Ϲʲôôġ֪ʱ¶ѾȻƫԴϵЦʵ
¶Ŀô᲻֪أϤζѾ裬ת¶Ľ˻Уһָͷ۵˵¶ˣÿ촦ôһ۰ɣ
¶˳ƿ컳һҸ˵ҲϹ¶ֻϹֵһ㣬ǺܶҶãǲǺûѽ
˵˵ţ¶ƯĿ죬һ±ϹСϱһ˵Ŀɰ
˭Ҳ뵽ǰǿޱȣսħһ¶СŮӵһ棬ǰû˸ǰһױȵѹǰȴ˳øһֻСèһ֮Ŀɿڴ
¶Ѿúܺˣ龮ڶûгʲôӣ˭˵ҵ¶ûãЦŹıһ˵
ʵҲ˵¶ƹһţûгʲô⣬̰ܻ鶼ûŵзɼ¶֮ǿˣû˸Խһ֮ĩǰνϴʲô˲֪ٱĩǰĹԱĲŵĻ»Ϊ̲ˮѡְɰɡ
õĿ϶¶ʱҸЦˣһҸĿ컳ûκζܱȵĿ϶ÿˣ˵ףһ׵õŮӣֻҪһ϶͹ˡ
ˣϹʱôôʱ䣬һ˰ɣ˵Ϲոջȥһ飬ôˣ¶컳ͷеʵ
ǰ¶˼µ쵼ǰȴһޱӣɫ֮תôȻû˿
ɵѾͷҶվǰˣ϶ȫˣаͱİɡЦĿ¶˵
磬¶ô᲻֪ÿһ鵱лֵΣպͼûиʱΣûиʱķŭûиȫǿΧʱͱΣգûи֮ǰ㱻峤ƴ֩뽫Լ˺ѣЩ¶֪ȴܹܵ鵱еļ
¶һӣܶʱԸװɵʲôֻ֪ҪݺԼΪһɫͺˡ
Ϲһ˰ɣҰ㰴Ħһ£Ŷҵ˼ڰĦ鼮ѧϰ֮ڻƣͺкôģҸһԺòã¶һڴ˵
˵ʵʵزǲƣ˶ںܿʱ䵱лָȴûд¶ĻԣڴϰȻ¶һ˫СԼİѹ
ʱĹȥ˵ĺʼûĿ¶¶΢죬˫ˮĿ졣
¶㣬ˡָ¶Ե˵ĩûзʱ֪ǸطӰӵĹ׬ȡѧѺأ¶ŮӣҲֻԶԶһ۵Ļɡ
ϹҲ¶ҸأҺÿĵģ¶ϹϧڻԣҪȵϹɨķ֮˲ſԡ¶Ƶ˵ỳܹеˣǸǲɵ顣
һ𣬸ű˴˵¶ȣڼ٣Ϣڱ֣ĳЩҲȻȻķˣصĴϢתںĽ䵱ߵĵĶƲ㵱С
һ֮¶̱ĿϿʵϹ˵ǰǾƬ쳣¼ȥ
¶Ļ뵽˵ǰѩɽ쾳ѰʱںڰɭֱƬı򣬶ʱüͷ˵¶ܹ죬ҾӦʱ飬ҽɳһ֮һȥ


804 ɱ
뵽ǰѩɽ쾳;һƬ֮أ£б⣬Ǳı͸·һȫֹһƬʱգޱȵĹ졣
Ǳж̬ʱ·ֹͣһ
ûϵģϹģһСģ㵣ġһҪΪֵ¶˵
Ҳûܹ¶ĻԣֻöעⰲȫһƬܹ죬ǧҪСģ¶ֹκһҲûоܾ¶Ļԣȴ¶ȥĻһҪ˰б
ڶ컹ûʱ͸о춯ȴû۾¶𴲣һ¾ȥˡ
һ̾Щж¶֮æµֻΪԼֵһЩѣЩʹҲЩΣһжŸո𲽣ܶ鶼ҪŵùС
¶ȥ֮Ҳûʲô˯⣬ڴϷһʵ˯ˣֻ𴲣ԼԶ˯ģֲĩ֮ǰʱʱ̶̿ΪѵǣԼôǸ쵼ǣӦǱΪԼ򹤡
ʱ䣬ϣü˵ǰʦһˣܲܽ赽ˣһˡ
˭ûǰȥطûбҪˣһװҪ÷һЩ
ʦ֮ѾʲôܣޱңԶľ룬Ƕ˵ֻҪ֪Ͳʲô롣
һ뿪֮Ҳ֪ǲĩǶϰµƤ峿ǵвûмˣż߹Ҳ˯ɹǷ죬ҪһЩ̻֮һҹ޾ɵ߳ĩУֵطǲΥġ
ѵõһؾܻһƬȴܿյвûжƲʣѾǰףһֲ֮ţϢ
ĩǰɽҰͬǣĩпûﻨ㣬ɰСﶼ׶Ĺֳе峿ǲٿˡ
үҪԶ𣿡֪ʱ¹⾫Զʵ죬ֵôʱ
Ҫȥһ˷ʦᣬ֪طȴܺһȥˡûתͷ˵
ҷ֮ү뿪ȴ̬ǿӲ˵
ĺһ˵ҪסֻĶѣһжҪҪԼݣиҪ齻ȥһ¶Ӧÿ˰ɣҪȥһΣյĵط㸺İȫ
Ļſ˵ʲôȴǵͷ˵ҲãӺүֻǺүһǰʦСģ֪ģʲôΣգᷢģΪ޷ɳ۷״̬ǰѵĻҾһ˵ʲô£ںү˵Ҳϣ޷ɳ۷޷˰ɡ
˵֮תȥˣȻȥб¶Ļȴþòɳ۷״̬߳ѩɽ쾳ʱʲôӵġ
ҡҡͷ첻ΪԼȥʦʲôΣգֲҰ⵱УҪʱעΧһｫԼɡ
޾ľ룬ȴƾһССľ̼䵽绹棬ֻҲδ̫ˣʮڻ֣ͨҪھˢõĹˢô֣һźɫĶ;˵
־ᣬֻҪо꣬յ˺һ̼ͨĿĵأⰺеһ˸治
ߵһ˿â֮ӭųһӰӣҪ򿪴;ȥʦʱ쿴ֵ鷢ˡ
ֵӰӾȻȫΥɵûкĶһ£ɫӰԼ֣гһذ׵״ȻıĴ˹ȥһжϢ֮С
һû˿ߵŤһ˿һӰ֮󣬺âһһذ׶סӰӣȻת
ԼµӰӱһѺɫذ׶ڵϾҵŤ֮컹еͷԣô£
СС̿ͼҲɱҼˣ̿͵Ӱߣʺ֮ߵڵϵӰӱϣٴγһѺɫذףһģϵӰԴּˣȻֹͣŤӰˣǵģӰӱɱˣ
СӰô£üʵʱ컹֪ԼӦڹŹһ˱̿;µĻôͰ׻ˡ
ˣһĴ̿ͣԼϢӰӵУͼɱˣòֶθʼնû¶˿ɱνǽְ̿ҵϰ۷״̬ԣһ־ǱɱһǰûŪĵط̿һ˵ţһ߽סӰӵذ׸
ꡭӰӵУһѪ䣬Ť֮һ߶ԴĴ̿ʬ˵ϡ
кȻһ֮ǰȫûв̿ʲôʱֵģôԼӰӵеͲ֪ܹ֮һغ˭û¹۲ԼӰǲģ
ְ̿ҵȻ£ǱϢΪľǾɱһ˷ʤȻ뵽ŵϱ̿͸Դһѳ֡
̫ˣ˼Ҳȥǵˣ˵õȴ˼ҵúɴȥǵ֮غúһȦˡŵϵʬ뵽
վ֮̿͵⸽д̿𣿡
֮ǰУȫ뿪ˡ̿ͻش
ܺãһһ֮ǰϣ㽫еĴ̿ȫ¡һ漴򿪴;˽ȥǰʦᡣ
ְ̿ҵ첢İ߾кܶ˴ڣְҵ˱ȴǺǿǸֶָȴǲҪϷеĴְ̿ҵĴʽ󵼣̿רɱ˵ְҵڵļֻúܿѡ
̿ͣһȺһˣĴ̿ͣû֪ǳʲôֶθֱҪ˾Ǵ̿ͣձζҪȳǴ̿ͣԼܵǴ̿ͣһнпܡ
Ĵ̿ͻ뷽跨ԼûоԵİ֮ǰǲֵģһ־ǾɱһһԶǧǴ֮̿
֪̫Լˣֻ֮ǰںѣ֪д̿;ȻϢ֮ԼӰӵ׼ɱԼʱȻһķ̫ˣԼӲӲɱԼ²ɱ֮ѡ
̿͵ĳ֣һѣɱˣʵܶʱ򲻱ô鷳ǡ


805 ʦ
ûְҵֻˣκְҵú˶Ǽģ˵һϵǿսְҵ˵ǿõʦְҵ
ְҵͨлҲ͵ֶѣǵ˻о͸ܵ߾ȥ͸ܵãã󺣵ȥ鴬˯Ǳְҵӵ֮ű֡
ǰһ˵ǵУħֻǵһɾԴʹǰ뷢С֮ҲҪһͷ
ְ̿ҵҲһ¹أأ־ǱɱһԺٿְ̿ҵں͹ﲫʱֳ춯صļܷâ֮ʤһһд̿ͺٻڶγ֣ԸȴҲûаյˡ
Ǵְ̿ҵϾ٣ܽõĸǷëǣһ仰ݾ̿͵ģ֮޵У۷̿ͶԼǿġ
ħ֮Ԥϵϲ֪жҪԼֻû뵽ôѣһʱ䣬ɱ˾ǵУԺܳһʱ춼ڴɱжȹˡ
Ƿʦ𣿹Ȼ˲á̤֮ͨ󣬿еľ̾
ʱ֮һƬƽԭشԶïܵĴ֣ѩڻڣǴϢȴֲѾʼѿز֮綼ٴα̺졣
ǰһߴǧ׵ɽ壬ɽ޾ĳǽߴף쵽γһȽɽΧ
ڳǽУɽһǳأϣɽ֮һŴĳǱĹһ㡣
ȻǷʦᣬȻһα󷨱˵áǰĳǳأͷ̾
ɽĳǳأһ޴ĹָԹâתʮɫԵرÿҲرΣա
Ϊʲô˵һα󷨣Ϊ󷨵ﵽ󷨵ȴģƴں϶ںϴﵽ󷨵ͿԿⷨʦᵱ
ʦû˿ͣ˳֮ǣĳŲûʿ֣ҲûţǱһ͸ϸסˣ֮ϣһ˫â֯۾쵽һֱڿ
ӭʦᣬ࣬ʸǳأмǣ֮ҪҶÿһݶ˽أܻܿڲ֪³˲µ󷨣мǡǽ֮»û㶮ôȥʱһͷ
̧ͷȥ֮ŷ֣ڳŵϷһһɫţǴзġ
˼ʦᣬʦħõÿһط˰и̾˳ϵϣϢ֮˽ȥ͸һˮĻһ
ڳʱһжĵģΪʱ仹Եʣû˳ǣǵ͸ŵ֮ŷԵޱȵò֣طûʲôֻһۿȥʮ˵оŸǴŷʦ۵ˡ
ںܶУ˵ʦһȺˣǴʱ쿴Ͳԣķʦװط˲һ֮⣬̸ֹҲûʲô
֣˵ⷨʦΪ쳯ʮ֮һӦûоӲǣΪʲôֵ֮Ϻͨ˲ûκξѲߣȺа뵽
֪ܿΪʲôˣɽĳеУһȭͷСĺɫţ۾һеÿһ䣬֮۲֪ʦۣ֮ĩǰͷһĴڡ
쵱׵ˣⲼеʦ֮ۼûһ䣬ûǣκз鶼ӹЩ۾һʱͿһҪ͵˱ͻȻֵʦˡ
ǵģִߵķʦͻȻֵģȫƾճֱ֣ȥ֮ŷ֣ǳֵĵطкܶ˿һâɵƣγһڴĶǳ
ֱλҲ̫˰ɣÿһֵĵ¶Ƶ󷨣˵ⷨʦִʱκεطѹ֣ͷһУʱؿԳִֵߣѹΰˡи̾ⷨʦİȫֱӾ͸˸ʮǡ
ûмȥѰҷʦĸ߲㣬ей˲ȤĶħﱻõ˼£漰ճķ档
˵ôڳûп˽ΪĴڡȻĿһС͵Ĺ㳡
С͵Ĺ㳡֮ϣкܶ෨ʦְҵԾŶӽһ󷨵УâһʧԭأȻڴĶ͵·̲̫ԶҲϰٹѣֿԿԽޱ߽ĴûȣִҪһ־壬ÿλֻһͨνȱ
Сʹ첻֪ⷨʦĳǳصж٣һپˣһִ͵ĴһοԴʮˣҲֻܴﵽѣûиĴûпˡ
ŵķʦᣬ˿ڲǧȴ϶ǷʦְҵҲ֪ôչģôķʦְҵв֪жǿķʦҪֻ̫࣬ҪǧʮϵķʦӦܹĮǱɳΣ˰ɡа뵽
һ·֮ͣͣ۾һһ֮ЦˣβҪͷʦĸ߲򽻵ҲܽĮǱΣˡ
ǰһӵĵطԽȡίеϡŹֵҲԼ۷ĵˣԼֻҪһͿˣʡȴ˲鷳
һӴԺ䣬ռƽףǷʦԼɢأ΢һ£ĿֻһЩĩдҵһҰɱչγһܶίл߰˵ɢء
Ժ䵱һߴʯʽΧǽ֮ϲһ޴ĹĻ˸һЩ֣ĩǰĴĻһʾһЩĽܡ
ҴҵĿһۣһЩƽ飬е˱ԼĳΣյĵطȥɼһЩϣеնɱĳֹϵⶫе˰ԼһЩϡŹֵ󷨣һҪټʦһоһޱ߽Ĵ󣬵ȵȵȡһ㡣
ףλǵһɣ֪ǰǽȡһҶ԰㽫ȫ̰׵ġĴʱ˵
ԼǵһĿԼкʵ֮۲俴֮Цˡ


806 ְҵå
ģеĲǷʦְҵڷʦǳصǺټģ˳òߣҲһӣΪһзˡ
˳˰֮⣬ݣһ֪ʲôطƤɿĴ˵ĻҲ֪ûϴˣȥ͹ģͷһҲ֪ûˣرĳ࣬ͨȴһּĸоһ˫۾תʱضڴʲôע⡣
Һܺ棬ⷨʦᵱôƷĴڣôģĿ˵
ͷһͷٴŪһЩ֮󲻺˼˵û취ڷԣôҲýҵڵɡ
ĿͷȫͬȻʱضϽεİשʱֵĻȫҺڵĻƵġ
·±һ˲˼ЦЦƤ֮ȴûб֮ΣǺ̹Ȼ˵û취ְҵڣֻ췹ˡ
ҡҡͷ쿴΢Ц˵ģһ˲ţ˲ţҶʵ޲һ˲ţʵڳ췹֮⻹ԸɵģеİשιȻɱڳøһЩ
Ļʶ˺һŵ㾪ֵʵôֵģ
µĿηηļһЦãְҵåȼʮĲ֪ĵȼôģȻװİש˵װܣ˵һǿְҵֽл죬еװשԻ͵Ĵ棬ӵһˣΨһװأЧʲôΣ˲ãžΣǿˣ֪Ϊʲô˰ɣҿʲôܵϷ˻ǶôļܰʲôôﵽĿĲݵĽడʵõļһǿƣЧܵ˺ٰٷ֮ʮܵô˺ֻҪûһ֮ڻָôСǿĽడ֪Ϊʲôʵöһ˰ɣ
ãеŵŵ˺󼸲ָ쾪ֵĲô֪ģ
˵ģһתܵåʵ⵽£ܺϾȻְҵҪҪЦ
ƲƲ˵ҪЩصôȻҸ㣬㽫עͷǸˣĶĶȥ
ûԼĴ㣬ãͷ˵ðɣ֮ǰȷʵ㲻עʱ㽫ˣںԲˣô㵽ĻģҶܰٸ㶨Ӧ֪åԼֶεģ
顭˵أͻȻһֻѾӳ֣һãϣ߷ʮףһ߱ߵ˴ԺĽֵȥˣѪһĲ԰ס
ǣ㲻ò̾һå֮ǿ춼һС棬ֻһѪ֮ûһƨɶһָһĹѿڶҲүġ
ۡ˶ʱѪһ԰ҡҡ׹ЩһͷԵȴǿûе´ãҪٸҡײƭ㿴Ӳ㣬ģֺصģһ㡣
쿴ܽȺʧå˫۷Ź⣬˲Ű֮ǰûжָ֣ʹ˵ϷܣǻĽԸѪˣǺεţļܣ
ã£߰ɡåܵʱִͻȻ߼סһε˵ãһɶԷԼߣתԶιǸ˭ҿ㲻ͨˣǻģһҪһνɾˣעܾˣҲ֪̫ˣҲġ
ҡҡͷԺܾˣãôܶˣɵԷĶˡ
λţλû°ɣղãӦûôɣʱʵ֮ǰãѪˣҲһŽ߷ɵˡ
һ׵Ĵ󺺣ְҵȼﵽʮˣװӦάΰԱ
ҡҡͷŶԷ˵û°ɣղҶѪˡ
εĿЦϰˣҪһ첻СѪһǲŲˣҾˣΪʲôÿһαѪ̲סѪأ
ΪҪã飬ѾˣÿһŰʵ𣿡
ãǳصкֹô򵥣Բ֪Ļ᳤˭Ҫǲ֪ãĻô˵϶˰ɣҲŸáʱ˹Ц
Ŷ⻹ʲô˵ɣʵ
ٴ˿Цãֹô򵥣ֱãǳصǵˣһϣรɣǰһʮ弶ķʦͱĸģǽöˣˣѾȥˣڶл鷳ʤһҪСİשһ͵ΰɣ֮ᷢڿ㶼ȥ
ͷߣԼôļܸˣǲǻ鷳ȴʵǾû˽ɱˣӦòѰɡ
ţɱѵǲѣܾ߲ʦĳˡε˵
ʲôˣɱһЦã߲ʦˣ
Ϊǹ᳤ĵܵܣɱУð£ƻʬ壬Ϸ󷨾ͻὫɱ֪Ϊʲô˰ɡ˴޵˵
ðɣʾˣһСǿһ֪ǽ㻹Ǹǿκ˱ϾรɡһﶼһѰ֪ĵȼôˡ
׿ã̸֮ǰѪ˵뷢һ񣬲֪Ҫô
ָŲԶһ˵Ҫ˵һķãͻὫЩĻ֮ʾ
ܼ򵥣лһһߵĴڣòϷŮӵĹְԱʾˣڶԷͷĿ֮˵ҷһҪټʮȼʮϵķʦÿ˶ҪϼܵĴڡ
ણְԱĻ°ص𾪵ѾˣðŷӦʵ˵ټʮȼʮϵķʦӵ׼ܵģ
ôû壿Ҫٴθһ飿ǲԷ񣿡ɫһʵʲôʱ˵Ҫ˵ڶˣ
µİɣְԱˣʵ
һ飬ѵԷֻҪشҿɲԡ˵


807 
ǿƶֱĻ֮ĹԱˣһ񾭲һĿ⿴˵λţλ磬ԷʮʮϵķʦһҪӵ׼ϵ𣿿ԣȫû⡣
˵֪ԼʲôطˣȻԷĻʱԡ
λ磬һʣһͨʮʦֻӵԼְҵĻܣһʮҲɱһֻʮı޻ɥʬɣôʮĹӦܱһٸħҰɣȻϵĲҲֵ۰ɣģҲ˵һʮķʦɱһֻʮĹܻħңһ£һʮķʦһ춼ս죬Ͱ򵥵һСʱɱһֻʮĹȴԷϢʱ䣬ҲɱʮֻĹɣҲ˵һ׬ȡǧħңʮˣʮħңҲ˵㵥ӶʮʮķʦÿһҪʮڵħң⻹ֻģӵ׼ܵķʦÿһܹնɱһֻʮbossɣһֻʮbossܸջҲǧϳһʮɣ⻹ģҲ˵ʮʮķʦӶ֮ÿʲôɣҲҪһħң⻹ҪԷɲɣô׼ӶǼ죿ңۣһʮķʦӵһʮܵģÿһĹӶһħңʮʮ㻹Ҫ𣿡֮ĹԱ٩٩̸
Էǵһֽĳ嶯ǣԷ˵ĻȴкգԼˣﲻǣԼĵ̣ʮ˲˵ģҪۣԷ˵ʮʮϵķʦȫӵ׼ܣÿһ촴ļֵҪڰħϳһ٣Ҫúܿţʵֻûȥϸ˶ѡ
ðɣϣһԼǷѹ֮ǰԷῴɵһԼˣڣԹӶʮʮϵķʦ뷨ˣԭŪһֱӽɳһģȻˡ
˶ΣʵôҪӶʮȼʮϣÿ˶ӵʮ׼ܵķʦǰնɱһֻ޴ȼӦòᳬʮҪٴۣ
ǣȻֱӽɳһɨˣֻ˶նɱɳˡ
Ļ֮һ⵽˶ԷıӣԷм˵Ѵ磬ǿ߻Ϊһܳ㵱ڴ֣һҷʦ᲻Ĵ˭ûܳʲô񣿳Զ˳ŵ˼Ҳ֪ҸƯС´һ°ȥΪðΣնɱʮĴûҩɣ
·вͨˣҡҡͷЦһԼ̫ˣҪɳ޵飬ⷨʦĻ᳤ˣʵڲУҲֻԼðȥնɱɳˣǲ֪веͨ
뿪ⷢĵطڷʦĳеУһӰҪôܽɳĮǱΣ
ĿĵʱߵһŤ̿ͻȻ֣һڵذ׻һâͣһͷһ겱ϣ˵ұ֤еİשȥĻԴּңǸʱҲ֪㻹ܻܲҪҪһԣ
磬û뵽㻹бڰֻǺ㿪ЦǱôòããɥɬ˵һ޵İשͷŲˣܸܵϵذʱԼԴ
һ޹ãĵʦĻ᳤ݣôͱųˣ߹ȥк޵İשһЩֻͦзģȻԥһשԴϡ
ã۾һιȥʱôܹʹְҵװ
Լְҵ𣿱˵åְҵװְҵҵõ鶼ѧϰשСһãĽ˵ҪɳһΣֻСϴˣ˭ԼײģʦĻ᳤绹㣿ֻǽܵȴûнԱҾᰡ
ãǵ˭ˣ³˲Ҫúĥһˡһ߿ãĶΪȻ˵Ŀ⿴ȴһʦĳǳصУ˭ɱãֻҪɱס㡣
һҾƵķ䵱УһʵƤ֮ϣŵ̱ţһ͸Ҫʮ󺺸˵Ůһãڻʵȥ硣
ûи硣ãһ޹˵е㺦µˣԼļһﱻˣĺשϻһʱԼԴذףƤһ㣬Ԥеǲ˵Ļ϶ɱġ
ô˵Ļ᳤Ůˣ㣿üë˵һŮ˵ĻеˣѵϧŮӣ
šãһµĿشҶ˵ڶ֡
ȥ첻˵Ȼ䵽ԼУեļֵôݣҲֻܹãˡ
ã޹˵һ̿ͰˣӲå쾡¡
Ϊʲô棬ܵѵûа취һ棿
ٳǰͳȥˣ֪ȥˡãش
ȥˣ˭֪ôҵĿһ˵һĻشҾŪļơ
û֪ҽȥˡԼã˵̾ͽˡ
ܺãû֪ȥˣ룬Ӧûֵġܿ϶Ŀã˵˿̿˵һˣж֫˶ĵطҵҪ
ˡ̿˵漴šСһãߣڵذ˸ź⣬ʱ֫
ɱң˵˵ãĿһæµ˵
֪˵ʵˣˣѵЦĿã˵һǼƷåְҵӲӥ
Ļ£̿еذ̳꼸ãϿ˼͸Ŀ۵öԷȴҽУΪһذϺš
ôڸң㵽ȥˣ첻ʵһжڰ֮еӣȴޱãôصڷٵš
ҽȥ׷ɱҽˣ죬ܶ˶֪ġãһ˵ȥ򣬲ȥ׷ɱԼҲ֪
ĻûһѪ׷ɱʲôԲ飿֮ʵô£


808 
ãȥ׷ɱеͿ㶼ΪʦĻ᳤ˣλȨأ˵ɱȨǵöԲвԲ飿˵ĩҪ˭ϱзʦ᳤ʵȨͷ˰ͷΡ
ô£˵˵ĿãʵһҲ˰֮𣬷ʦ᳤İ԰ŲС˰ɣ
ãˣòʵʵ˵еŤ˵ǰһҽںɽȪϴ裬ȻҽǿˣȻҽһֱ׷ɱڻ֪ɱȥˡ
үµľҲ̫Ƿȱ˰ɣ˿ƾ춯ص¼ͱｲˣһֽһٵĳ嶯
һ֮£ȥ֮ϵıȴǾޱȣ˵һЩãĻãһǣɳ¼ܹȻˡ
ģ˵һȿȣ˵ڼǰǼãӸˣҵɣ㣬ҲǷʦĻ᳤ںɽȪϴ裬ô飿ϧһ˸ƻˡ
ãҲʮѣȻҲ󲻵ȥܺãʮĻŮƯĺãرΪʵǿټλȨأŮȻ˵
˵ӱϴʱһ˴ܻһһҲ֪ͨʲô͸ǳϷ䵽ӱϴĵطȻϴһ־ҵĴϢðɣȻӱʦĻ᳤ˣĲĶˣºʲôӦ֪ˣãл򵥵һ仰ȥ׷ɱȥˡ
ĸȥˣ֪𣿡һϣã
֪ȫȥܹ֪ӰӶãе
Σʵ˷ʦ᳤ĵز˲ϢͲ֪ʲôطȥˣҪҵǵټҪרһֻ칷С
߰ɡӻִã˵ʱѾûʲôüֵˣȻǰ²ûĻ²˻ýץгõǲܵȥģס
ˣȴ֧֧Ĳ뿪˿ɫ
ûİשһǿˣ˰שʵҪ½Nȼȥ͵űŰɡ
лˣã۾һʵ
νĽİשǿǷʦ᳤ĵܵܣͽһĶΪˣһǿܸεôܷŹ
лл»һˡõשãʱüЦ˵ȫ֮ǰԼϱ˼͸Ŀ͵ĶƦӣ˰ۡ
Һܺ棬ǰשãҪ뿪ʱһʵгһոµƽ׹һһġ
ǡãԺĿеƽ׹ʵ
ûиʻĻᣬߣһϣȻһѵһײƷĴԶûдһ侭ĻȻǱһӸˡ
ߺߣΪֻ֣쿴һԶã˵
ķã֤̫֮ǵƽ׹еİש֮ˣҲʦĻ᳤ûˣ費˾޷ɳ޵⣬¿Ѱˡ
죬ӱĻ᳤һûȥʱûǿķʦĻ˵ֻðȥնɱɳһˡεƤ˵
ʱĸоһ̧۴Ӵ⿴ȥֻǳϿյ󷨱ƿһʮֱĿӰ
ΣȻⲻ׵ļһµù˰ɣٺ١֮쵱Ц˳һӾͿ
ǳصϿգһʦ۵ƯŮһ˪һɰԾµϢ۵ָ֮šһ˵Ķ䣬šòܣرǿ·˫۾Լʱ򣬸ǲû
һˣ˫۾бһŮšŶȴҶǶôһ飿ֱĶУ
һͲǶˣеףӣɫҲһӢˡ
ʱȴһ㶼մߣɫͷڣð̣һǱһĶյģ˿˿תÿ˸һƤͶһ£һԭӦǻ׵ĳ۱ñؤװҪͣһƬһƬȻûٱŰ
ߵ̩ףΪĬһӣ˵Ҫӣȥ˼˼ȴŮ˵УΪ̸еǡϵ˵
Ǹʦȴһ˪Ů֮۵ϳǷʦĻ᳤ӱȼȻߵʮ弶ϵʦǿᵽ˼㡣
Ǹе̩ⱯߵĻǰھ˵Ҫ쳯ؽԲȣⶼ¹ȥҲû뵽һ͸춯ص飬ѷʦĻ᳤ǿ˰ţƣ춼˴Ĵָ
һοˣ뷴ȴˣ˫ֱһ׵׵˨һ¾һ⼤䣬飬Ȼı´ʱҲʹ
ʲôøȥոճֵӱš̩׵Ķ䣬Ŀ⿴ǳصĺȵ
ò˵ŮӵǼǿģһߣʱ˶ջԼĿ⣬û˸Ҷ࿴һ۵ġ
ĸϻ̩ףѾӲùˣ߾ߣҲ˰ɡЩֻ
ߡŤʲôǿҵʱַľͷȥˣǲǸˣ̧ͷӱûʲôֵöġ֮ӱ̩ߵšĶҪɽ۵ĳǱȥ
Ŷлأ˵쳯ŮӶˮô˱뺷ӱšŶ䣬̩Ķˣ찧ŵ
ϻࡣӱһҲ֪ʲôֽţ̩е׵žһһɽۣ̩ϣʱ̩˸һҵĲͷð̣п°ĭ
ŷˣҲ˵ˣᣬһж˵㣬ǣ㲻ңɷ򣬶ʶ죬Ǻֵܣ㲻ҡ̩ӱİš
ߣˣ˵ʶ죬ʶħҲҵġӱȻףš̩׵ĶɽĳǱ
⣬˼ǿ˲ûɱ㲻ûץѹկˣӦùϲ̩ػǸΪʾأƵ굱еűʱȥӽӵĴ㡭


809 Ĳһ
֪˷ʦĻ᳤Ǳ̩׸ǿ֮췴ˣϵ٣ӱӦþͲôˡ
ӱ̩Ǹʲô̬ȣҲǸʲô״̬֮ǿˣӱ˳Ϊʧپ׷ɱĶʧȥˣվ飬ţžˡ
̩Ҳߵģݺ᲻ãҪܵܵҲͰˣҪȥǿ˼Ұº˰ɣһ뺷ĸϻţѾܹԤϵ̩׽ıˡ
һʧǧźţѪܵĽѵ
ӱȥװͰ͵ĸĸϻһҿ˲ѾϿ̩⣬ҪȻĵλ̩׻ͱ˰룬תһ־òԣ̩ʲôˣǿǴ߾еߣôܾ޷ĸץסˣ
һй£ҿ˲̩˿˼ҹˣҪȻôᱻץסģؿζȻŰ򡣡ԽԽ˼Լʲô
Ȼ̩׺ӱѾճӣô첻̫ˣܹ˯һȵĺþȸһģӸȶ֮ԼȥǾˡ
ͬʱӱ̩׵Ķصɽ۵ĳǱ֮ȵ鲻ã˶Ǳȥûҵ˭ҪǸҿｫɱûУ
ûмƯĻ᳤˷Ļ𣬶ʱʦĸ߲ײӶһҳ˳˳ǱС
ÿһ뿪˶ͬĿһ̩ףǻ᳤ѹկ˵ļһ̫ˣ¶ҪѪᵱжȹˡ
ʦᵱеˣ˭֪ǵĻ᳤ӱǶôǿƣĩ֮һ·֪ɱ˶ٿˣҲ֪Űɱ˶ٶ֣նɱһ·߸ͽѪֶʦ᳤βƵĵλŮ˶Ϊ̩׸е
˶ȥ֮ӱ̩ף˵Ҳʲô
̩˫ֱһ׵˩סã΢춯ͱһ˿׵ûӣνǱߵ˼£䵽ŰϱУ̩йߵġ
һ̣̩ҿһΧûб֮Ŀһﻹ֮ǰСһģӱǳסʲôҽ⿪ҪݵʲôʱΪ᳤ϣҿǰˣҵһӢӢ󰡣ȫˡ̩׿ʼ˵ǿޱȣһַũūѸ質ӣͲˡ
̩׵ĻӱСԴ£ԵòˣŶһּ̩ϵ׵ȻˮĴ۾̩˵Ϲί֪ģҹǧ˵ҪǲóԺôѽԺڼȫľˡ
ӱʱģﻹ֮ǰְޱߵӣֱ͸¹ŵϱûʲôˣƣ̩׵ͺǹŴܵѹȵСѾһ
֪ҪȻΪһһϷҵȫˣ治֪ҵֵܵʱҪ֪˵Ļ֪ôЦء̩һð̵ͷ˵
ң˭ЦϹҾŪôүˣߡ̩׵Ļӱͷˣĸϻһ˭ҪǸЦϹҪˡ
̩׻һӱͷӱıȴ˳øһֻСèһﻹ֮ǰǿޱߵӡ
̩˵ڶҲûм˵еֵܰɣ
ţûмأǾ˵غĺǸձˣĮǱҲУһǣǿᣬҿûмӱҡҡͷ˵̩׵ֱ᲻ɿȫһСŮӡ
̩еܲӱܣһûгɹ֮͹Ϸˣ˵ֹ֪ЩֶΣھѹǿ߳ΪĿǰûܹƵʯߣҾǰʱ䣬ֻǰеħѹȫĸǿߣ˲ܣʱ˵ЦˣǱһҲȥ
ǿɲУϹҪǸҴĻҾҷʦһüܺըһǿܴ򼸸ӱһ˵
˺ˣЩԺ˵ɣһϷ㿴Ҷʲôˣҵȥϴһϴɾ·ҪȻûˡԼؤһװ̩׿Ц
ϹȥɽȪϴɡӱˮĴ۾̩˵˫۵г˴⣬ģ̩״һ
⼸ҶˣɵģͲϢһ찡˶֪ʦĻ᳤ȥ׷ɱǿȥˣ˭ֻ֪ΪˣΪˡ̩ӱĻеͲˡ
˼ӱеŤе㲻˼
ʲôö˶˵֮ϣûмκһأһĻˣ˭֪ôĻоҵĴã֮´ϴĵطҡ˭˵ȥ̩ᡣ
ô뷴ڣ̩׵ĻӱͲ㷭ˣеžһٲԸһԵļơ
̩׾˫ֳͶ״̬˵ҴˣҲ˵ĻⱻңôƯֱǳҪ۾ȴ󺣻䣬âɣʧңȫ޷԰Σҡ
̩꣬׵Ļʵ̫ˣһ˵ЩʱĲһӣ˭һŻµĸоƫƫӱɵ椾ͳһףЦĿ̩׵Ļʧˡ
˭ҪǿһĻĻʶ˵һ䣺һԼƷ
֮ϣӱǷʦĻ᳤ǧ˵λȨأţ˭֪Ϊһαǿһ⣿̩װһСܵĽɫڼֻ˵ʱ˵Ľɫַˡʲô£
۹ôûпԼƷݼ֪Ļ֪᲻Ѫ
ʱûʱ̩׵ˣΪ鷳
֮ǰһƽ׹ķã֮ٿһ̩׺ӱݵϷֻãͲŸ質ʮˣ˵ûжãǱãײһ󶴵Ĵ֮ϣһ޵İשʹκֶζһש֮ϣʱͷŭҧгݵ˵һ䣺ãһץס㽫㵱ƹ棡
˵֮һͷԵ˵ϣİשȴԹԵķ˳ȥڳеһ䵱Уãżһͷ˵ңΪԶҾĲ𣿺ߺߡ
ǣãĻո£ͱһӰˣ̿Ͳ֪ʲôʱãǰ


810 
ãһƾɷݵĽ䣬ͷ缦ѣҲ֪ûдˣ˫ã̧𣬿ǰϢֵ֮̿ͣ¶һȿ޻ѿЦ˵磬ֻ˳ˣͽש˳ȥ治ģʲô
̿һǲ֮κ˵ģǰһߣӺ֮԰׵ƣһץסãһֻϳһڵذףȻУѪţãϿ˼͸ĿһСǿҲΪѪ
ãҲԾıսͣʹԼĥ沿ŤгеĽִͷåֵ쾡¡
һϣĿ̿ʵ磬𣿿ԷŹ˰ɣ
ߣأſʼ̿˵겻ãʲôĽžߣܿڷ䡣
ʱˣ⧲֮£û뵽һש˸ţǿ⣬֮ãĵȼ̫࣬ҪȻҲڶ̶̵ļ֮ھѹ
שǿһĴڣһһ׼̫ȭȥ赲͸ռϣֱʤڵ֪ΪʲôĩǰΪʲôôϲĺשˣѾ˭סƵ
֮УΪһ̫ͻȻˣ͵ϮľУĩǰٺϴ˰ש֮£ֱ˷ʤãשǽԷӵ쾡¡
ҪԭˣһСıһש
֮ܿ̿;ͽãһϵǰûյʧˣãҪôͲˡ
٣ܺãҷŹ㻹ҵ鷳ҿǻˡҧгݵĿã˵ҪǴȥԼһש̵ˣ֪ҪЦˡ
磬ģֻϰˣ˴ϰ˶שĲİĴˣȻҲ֪кܷŭҿɲãһµĿ˵ҪֶҪ޹ж޹
Ļ㱻Ѫ˻Ϊϰˣ㻹һ𣿵֪Ϊʲôһڳ˼˺ˣ˶ܳΪϰߣбٵ
ܺãҲĺˡܿ϶ĵͷٴóƽ׹ּ۵һãԴ˹ȥ
顭һ̣һ޵İשٴηɳȴǱƽ׹ķɵģҪùãʱһʶľó˰שз
ʵ֤еİשǵȼĲչ޷Էӳһ׸ķˡ
飬һ̣ٴ˹ףãٴθķˣοûзŹĴ㣬ʧԭأֻǣȷɳȥãҪ٣֮ϺŷãٴһϣȻһɣȻٴǰ
˵Ҫãƹһ棬ֻ˵˵ѣ
ǺʦĳǳϿգһЦĻ棬ãǱ֮ͣϷȥһӰԶǰеǰȻٴԹϽķɣƹһģһֻãȴֻһ˶ѡ
ડ֮ϣĿɿڴһĻͻȻԼűߵһŴѪݣмͷƮƮķ
̫ˣãһοߵְˣҲ֪һҳһʦӷӵ߳յеĳӯ˵
ãаשûܹʰˣȫǱŰ̫ˡٴվһһм˵
յãǰаש֣ʲôطһשͷϣЩ㷴̫ˬˣҪȥһףһ¡˿һĻֱȴһҪġ
ڻӯãƹһȥ֪жޣݱ䵽ȴе˶һͬ
Ҳ֪һ˶ŭԹ飬ûһ˳ģĲ֪жΪ᳤ĵܵܣŰĹײ㶼һֻҪô˼
ǱĺɽһװκȪУ̩˫Ŀ죬ȪУᣬӱƬƣ۸˵ܡ
˰ϹûиоѵҲܸоһ̩һףӱ˵ȻһֵĶֿʼˡ
ҪܲˣҪեɵġ̩棬ȴ˵ֻ¶һܵıװ
ʱɽһߴһɽХһڱŰ̩ʶһȻ󣬽ˡ
ӱһʱŭڴô˰ʲôһ֮󣬸ܵڵһȣʱһ̩Ƶ˵ϹûáȻ£ֳһ׳ķŭҪȥЩеˡ
Ҳݣ˭ôĹаӡ»Ҫһûõɱ㡭̩ŭһӱҪŭүģһɤŵýˣбƵɱ˵Ķˣ
ѲӵĴһ׻ĳۣһչһ˫չʮףʹһ֮ϸȼŶɫĻ棬ԵɫĻ湹ɵһɫĹâͬһ£һ˸貺ϸݵĻһɽһߣҪˣҪɱˣ
ĸ£ɱ㡣ǳϿյӱԭ̩ױŵý飬Լĵܱܵ˵ƹһʱʱŭзһһ¡һ죬һ缤һ԰׵һצĳã졣
ռƬƬ飬춯أǳ󷨱㲻ðжҪһٵˡ
Ҳû뵽ԼãеƻʦbossԼȴҲ˿һٴķãһĳһ޴̫ԳڳǳϿգɵİǶյУת죬նסˣʵޱȣǲһĵ⼤䵽ⷽռֱסһٶĥһİĥˡ
۸ҵܵܣƴˡԼ֮컹Լĵܵܣرǵܵܵ׵øͷһӱڵѪּз۵⣬յгһڵѣһɫ˺ѿռĿУҪ


811 ̩
ƹһɫ˺һеϢϯ£ҪɱƬ
ȻǷʦĻ᳤Ͷ֮ĪܣǿʵѹһŮݺǧˡа˵
ջأĥ֮ǰǵ̫գۼСֳ죬һٴδǰ編ƣҪĥɫ籩
컹ûп֮ǰȥļֻһԵľˣ̫ȭһȭ֮Ҳûƣֻʧǿ֮󣬴ȥļȴǿңңƣĥԷ֮ܽٴתΪջԼģͬʱʹӷ㣬ʹָ
ˡղһǿҵĳ˵ըķһȥǳ֩һĺɫѷ죬һ
ĥ֮ջ̫ԣٴһգ֮һĳһٴνã˳ȥһݶš
ǰŰҵܵܡӱŭһֻӵĸʨһ鷢ԿͷǿҵϢ˲ȺȵĻϯգͬһ㣬ļХУ滯һֻ޴ĻһĹ졣
չǧףȼգǻγɵģϵÿһƬëÿһָ׶һֻ˸һգ֮ȼգŤż
ܿƷŭȴзִ磬ڱŭȻܹ˼·˲˼ܣȻʱ̽аûʹܣٴγһ̫ԣȴȫһָһһԼյлһƬ󣬲η˻죬һӾͽ˸ûˣ淭ȴȻθûˡ
ǲˮе̫ȭȭݻıѣ첻񣬻ûܹƾˮͬģԷֻҲֻڱѣֻһַʦħͷţӱҲܹƾ
ıѾˣ񣬿˵ĿǰΪֹǿʹõļܹһзʽѣȥ׳ʣʵ˵˾úײ
һƬûһֻǿĻ֮ٴλһصУֳƽ׹ٴļãӱȴһסãŵܱܵ׵ӶʱͲһûʧȥˡ
ӱ֪ǳУʺս֮ǰĶԾҲֻǳֹѣһսĻǳضҪٵ֪Ҫ꼰޹ˣЩôԤϲǾŹҲǲܵģ
ܻܵӱߺ޵˵Ҳ˭Ȼķʦ£Ҫñץסı³Ƕ֮ǰʲôȥˣ
ӱ˵ʱ򣬴ӳǳصгʮλʵǿᵽµķʦҴһƳЩȫǵȼʮĸ֣һ߽׼ܣһǷʦĸ߲ˣӱǰһԼأȴӱǳסˡ
Щβѣ֪ãӱĵܵܣ֮ǰȥǻһ߿ùأ˷ֻܻվӱҲ֪ô졣
ߣȻҷʦ£ôҾʰ㡣ӱɫһ䣬зȸ߾٣ʲôǿļʹΨһĲն
ŮȿȣǰŮڡҪʲôϷԼµʱͻȻܵͷ춯̧ͷһ¶ݵɫ
Ůˣڳսˣȴ֪ˡͷĻһ󷨹ϣֹâ£תŤԼܸܵǿᣬͲԼܹŪϵģ㲻ԼҪץסϾ󷨵ǿڣҲûа취
ȴҲԴУָ貶ѩ׵Ĺâ»һ貵÷նʮ׺÷ޱıҪ
󷨵ǱϿô򵥵ģһǰ£貶÷ֻ֮΢һͽˣͣҪסá
˭ô֮ǰ£ӡ֮һҪɱ㡣ʱ̩Ҳˣ˫չ¶ɫĻ棬һٵһֳһϸɽǿϢ֮֮ǰӱҪŭ
ɲΪһˣڹؼʱ˭žһ㣿ȴŵ˭ŭ
ԭһҪ¿ܲܽµأ̩֮ʱ۾һգۼ仯ʮħ״̬Ƭһ˫ڵĳ죬̩֮հҪаֲö࣬·ռûоһ˲ʧԭء̩׵
һ˿ŹֵЦ⣬һֻոµƽ׹һ̩׵ƨֻǣʱհļһոﻹûŪʲôأ;һɹŹֵʩԼϣôЧȴҲûʲô˺ǿƲסԼҪԶ
ѵת֮󿴵һħһļһնԼ֮ǰĵطǱƬڵĳԼüаһĵʲôʱԼǵôֲˣ̩׿ûм컯ʮħ״̬ӵġ
ûе̩׸ʲô״еʱһʲôסˣȻԼڷɣһһ󣬷·һְһ
ʱŸԼסˣһһڣȫйâ֯ɣȴޱȣôŤ˿ûѵĿܡ
ˣڸʲô˭⵽ô¡չһ˫ʹ̩׾͸һֻӬһ󷨵ĹĻ֮ϣޱȡ
һʵӱҲƬ̣֮ǰûпô̩ܵģٶ̫ˣ̩֮ѾһֻӬһּͽ̩׸˲һǳв˰ȥ
̩ʱ˵ʲôᣬ˭˭ˣŵһ˵ͱֱǳ⣬˭ȥεӱԼǰʱһжҪģˣѵҪܻȥϴȪ
ӱǳ֮ͲˣǿҧгݣзٴһһӾҵ첨ɢ֮ϵĹĻݵ쵱мٸķҪһ¡
ʱʮħ״̬µٶǿɵȵı̬ڶ˵ٶȸÿԣ˲ӱ󣬳Щ֪ķʦȺУʱƽ׹ͣĳһ߶һĽǽµС


812 
ʦᵱеǿˣһʵǿûߣȴҲûɱֻ֣ǿЦֶ̬ѣҪȻп췭ظˡ
Ȼ͵Ĺ֮󶼵ùԹԵţôʦҲܽѹˣǼȻ˼ҶֻڿЦһûҪִˣһĶúܣë˵ĻʹܽѹɱԼһ֪ʲôأһɴȫװɵˡ
ӱȺУƽ׹ͣĳʮǿķʦ߶һ𣬽󷨽֯Уһı˸ʵȴûһ˾ŵģֻǱסûʲôΣգ͵ˡ
һĻӱȴǱûƿôĶ˰֪ɴȫȥ˺ˡ
ڱĳȥʱ˵᳤Էٶ̫ˣǸӦһ᳤֮ǰ˵Ƕöֵġ֮ί͸˰ǵСһ
顭ƽ׹ķһˣ컹ͶԷһ˼˵һ£ĸϻҲøѵˣԷһȻ񣬲һС˵û⣬ˣ֮ǰãʱҿúܽҾûĺש
ЩԻӱǱûȵǶôҪ췴𣿼ȻһĶװˣǾȫȥˣ˵žҪѵһЩС
ǰ᳤ڱסˣ˰ȷſǣѾĿɺáί˵
󷨵ĹĻϣһǿķʦĲӬһס붯ˣ󷨵ɲֵܵġ
᳤ˣһŶͻȻӱǰ˵ʱʮħӻһִɵĸо
ƴˡӱŭķŭˣһеıǿĿֲϢն·̺ܳǿҪ鿪һ
ֳƽ׹˵ҲֻýҲķˡ
˭š̩ڱϲˣŭų˹һϸֱӻһصĽâ˺ն˹
кЦû뵽̩׽ӱǿ֮ˣָһһ貵÷ţ»գ޾ԣ̩׵Ĺ߽⣬ĳһ̫ԣһ룬һƬ󣬽̩׸УҪѳҪôƬ󣬳֮
Ϊܿôȥɡӱڱŭз֮ϲŰֹâһƬױͷ籩֣̼Ũһ˫ıٶȶʱ֮ɼαӰˣ죬ֻչ׵ĳ໥ۣ֯Ҫ顣
˫᣿Ů˵ǽϵħõ˵ߺ˲ֹһΣ˵áȻѾ췢Ů˾գۼԶȥ
Էһ֮Ŵȵ˺ˣ˵ģɲܵģٴȥпɾҪˡ˵֮һУԶס̩׵Ĵ»һصУ̩˳
ӱʱҲӦ˹Լĵ̣ͲǴܵĵط۽ôԼԿ֮ͣĶ˵㵽˭ҷʦʲôĿģ˵ʲô˵Ĺûʶ㡣
˵ģҵֵ̩ˡ쿪˵֪Цٿȥˣٿȥ͹ˣ˵;пʼħ״̬
лأҿɲʶħǶôô̬Ĵڣһֳһ㡭ֵ̩Ŀӱ˵һӱȻǱ˺һ仰˼ǻ̬Ůˣ
һַӦˣŻûȫָԭò˵ҲƬ֮ϣɲʶ㣬˭ף㣬ô˵û˵꣬ѾΪЦĿˣĿڣȥ͸һܱؿһȭ
㿴Ҿ˵˵İɣʶˡ쿴ŲԶӱüëʼ˵
Ϲһӱ죬ҧгݵ˵һ㲻Ҿÿļơ
ʱ̩׿ѧװɵֱˬԸϵװûӱĻǴ˸˵ԭֵܰҴңԶ;в֪˶ټǼˣôʵǵȥҪھ߰ɣ˵Ҫʴһٵģⲻˣ߰ɣŵԡ
̩ʵܹӱֹȡ˵ʶеܲˣҪѸٵӱħƣļһ
ܲԶǰҵȻǺܸ˵ģҪ鷳ˡ쿴Ǹ˵ĵֵܶԲˣŮ˽˿϶ǲеģһжҪˡ
̩ףһӱڱϷˣۿľҪԼ˹ܲż𣿿޲ý¡
̩ȻԸЩʱһЩǺܶ黹Ǻģ֪Ȼ˵Ϳ϶ҪԼæɫֵ֪ʲôҪæģܿڡ
һøǣؼʱ̾ǲӣҲֻúƤһˣ˵ģµһǳһĹֹѱɱ̫࣬ۿǾҪֲ֧סˣΨһİ취ǽնɱǾȥˣɱԷҪʦְҵУҿʹְҵҲǷʦְҵķ֧նɱǧ˵¾Ҫ䵽ͷˡ
飿ǻʲôϽİȥնɱǺúɡԤϵǣ̩ױֵñ컹Ҫ޲̾Ͷһ
ʲô㻹ңôñһҪӣ֪̩⼸ĶʲôӣԼʵǿޱȴҲסֹʧǼֱͲ˹ӡ
ˣǵҲ𣿡ӱһ߷ˣһֱֹͽԼˣôУôԼĵ̣һ˻ԼϹȻԼɱ˵Ķˡ
ǸᣬֵҰæұúϿȥˣҪȻȥ˵ҪˣƬҲ󲻵ð̩׳ӱ˵һϽ뿪ǿӱ;˫ȷ߲·ˡ
ĵôУɳ޵첻֪ʲôطѾһȥֱӾĽడûУôҲýŸƵһֻǿķʦսӲȥɣ̩ü˵ֵ֪ǹȺУҸҲʵǿᣬҲʮĴҿɲ뿴ҵֵܾȥǵúúıһ¡
ıð죬ʲôݣҪǸϹȥһɱ㡣ӱһ߳׷ˡ


813 Ƴɹ
κҪ̩׶û˿ԥľʹӦˣΪľӱѹեǸ˶ϲ飬Ǳֹȡκ˶ܵ˼ɣ̩ǰסˣãҪԼȥĻ㲻þҪӢˡ
̩׵̸ûпԵѹһߵӱ˸һͲˣ̩һȥͱˣʮĴǺεȵĿ£̩жʵӱԿһЩϣҪȺнնɱ㻹ֱĨ˸ɴࡣ
죬ҪǸϹȥҲ˭һɱˡӱ쭣ӵĸʨһ˵Ļø̩ȥôС
Ҿû˼ֵ̩ܣһȥԸɳʱһϰľڰء޹˵һôԩҵӡ
ȴźѾ˵ĺӦɱҽɳްҪȻҾͿϹϡ
ᰲģɵ˻ǮأҪǸȥԸʲôɳޣŲ̾ͳȥǣӱŭв
첻˵֮ǰìܣ˵ʲôǰ״̩˵ֵܣ˵ﲻæɣʮպϰӵͿˣȲȾһ仰顣
ֵܣǻʲôϽİȥɲ̩׸Ͻߴٵ첻Ӧһ
үҲ߰ﲻȥиëãȥɱɳ죿һֱȥǺɱ
ʱȴǷʲô̩һҪԼԼҪżӣп϶ݣǵʲô첻֪ãֻҪ̩׸סˣͲӱǲ
ãͨһе췴ˣǲ˵ֵܣҺ˽Ҫҵ˼ǣ㿴ˣŲȥҪȥͻṥҵǣһ˻࣬ô죿
̩׿ӣĶˣѾ֮ǰôżôڷԼһˣԸ޾ﵱʮԸĸϻѹե㶮
Щ̩ǲҵӱ˵ģҲ˼˵Ϊһ˵Ļ˵ӱᷢ쭣˶ЦԼûãŮ˶㲻ˡ
̩׼ֱͷô죿
᳤ǲǿȽǷˣ̩׺ӱ˽ֲµʱ󷨵Ļ֮ϣһʦ˵ԼΪʦǿߣ߲㣬һֻӬڲһ֮˹ۿб
һûõķӱŭ𣬻ּЩȫɵʮǿ߶ʱԹվӱ󣬶켷üŪۣ˼˵ܽǻ᳤ӣҲǶһˡ
˵ʦ˲Žᣬڻ᳤ǡǡ෴ʦᵱǧ˱ӱʰķԼ˵ʱûһҲľܿļжôˡ
Щ֮ΪȫǴˣ֪쿴һǿЦʽϾ֮ǰսȥ춯أʵееһשһ߶ûƻҪµģӱԸͳǿ߽ûˡ
̩׼еҪ뿪ӱѹեҪӱæӱǸͲȴֲ̩׺һУʱ۲ݣڱϿýζͲű׻Χˡ
ѾȻϹȥ㵹ǳҪģֻҪʮʮϵķʦͿˣȻ˶׼ϵĲſԣȻ⻰ɲɵ˵һ˵Ļͱָӱæˣɱ˵˼ˣһֻгɱˣӱһε˵Һ㲻ֵ̩վ飬ǣʮƽϰʿҪȥȣǷʦְҵĻҲ鷳ˣֻöԲˣһᾡıֵ֤̩ܵȫģȻ޷ɱɳ쵫Ǳֵ֤̩ܵİȫǿԵġ
쿴̩˵ֵܣ߰ɣٶ˵ȥء
ãߣлأЩĹȻҹӪ͸ýȫ𡣡̩Ļʱ͵˵ģԼ黹Ҫġ
УϹ㲻ȥһȥ˾ͻز֪һȺĹ֪ж𣿾ƾҲⳡѣ㲻ԼŶı¡̩ն˵ҪϾߣӱͼˣҲ˲죬ʱŵ㰧̩˵
üëһݰ̩ѾĽѾͷǿˣû뵽ȻˣǸʲôǽɫͲϷΪʲôأ˼⡣
Դ¶뵽ӱȫǱ̩Ѿˣ
ǹᣬֵҪҰæٲȥĻٶҪˣ󲻵ãΪֵôܿôȥôҶҪȥġ̩οӱ˵ȴҪѱѹե֮⣬Ҫ졣
аֵ̫ˣҪľЧε˵öԲˣֵ̩ܲæĻĻܶˣ㱣֤һֵ֤̩ܵİȫֻҪ޾ǿɳȺиɵɳ޵ͿˣºһһϹ
˵̩֮׵Ҫ͵ȥϷʮ㣬΢е˶ܿѾ̩ȥʦɽĳǱʲô
Ǹվסȥңɳһ嵽жٹӱ˵߾ߵļƵͼˣƨ£ĵ̩׵İȫ
Ļѩ֪ڽסˣһת˵Ҳ֪ǵأããĮûˣҪǵնɱ˲ܽΣ
Ĳ֪ɳ޵ľ˵˼ǣҪȥ̩׵Ļöһ㣬þǽ㷨ʦȫȥźã
ӱһĺɣһϵƭĸо˵ﲻԾ˵Ҹ㣬ΪϹİȫŰԸɳһģ֮ϹһñǮǱ𼱴Ҵҵȥ֯ǰȥĹϹҺúôţﶼȥ֪ģܵκεطҶҵ㣬죬ҲϹϾȥһʱ֯ӣӦ֪ľӵҪʱģӱݺݵ˵תˡ
ʮȽ״бЦǽԼƷסˣЦЦЦǰˡ
̩׺һģ쳤̾ĵˣֿɵõûˣ޾尾ĺڰѹե


814 
ӵĵһ򵥵飬Ҫ漰棬һܿεģر漰ϰӵĵеϸڸǷޱȡ
ĩУһжԿЧΪǰ£ʦҪϰľٶҲҪһʱĳ
ӱڴӦǲǰȥʱ˿ĮǱΣνǽһ롣
˵ط쳯Ƭʱصϰʦְҵӵĳȴ˷ʦҲڶҡ
طһǻ϶ǽͣɽׯǴ඼һЩȥеְҵһеĸԭû˸
ĵȴԶģͷ·ÿһ붼һر֪ϰ˵ʱضᱻɽʱֵȴԵøӵˣʱž˼
֪ĮǱǱϰ˵ȥȣȴ޿κεֻܵȴʦľӳеץһѷĳȥô顣
ϵȫ⺺ͨ׵Ļ˵ȫûвأָʮϰľս˵һǱģսʱĳҵӾΪǸݰݶǰߵľʿڶӣӶݱ׵߽⣡
ʦһҸߵƹݵУ̩˶һӺþƺòˣ˭Ҳû˵¡
ôĮǱΣԼһĴ㣬̩ΪԼıĬѾԺӱһıˣ̩׺˵һ仰ǾϦұܵӰȥഺ
㲻Ǻ˵Ҫôڲȴ˳Ĭ̩׺ʵʱ˵Ҫ̩ףʵѾˣܺ浽Ϊʲôĵӳ˼¡
̩׿εʼ˵˵Ҫʱҳ˾Ѿʼ׼׼㣬һЩ鷳Բŵڡ
˵أܺһɰĩеĵ򵽵׶ʲô
̩һЦҵʱû뵽ж͵ֶҲҪ꣬ȻóóȻˣûҾ·ˣȻ͵ڡ
Ѿж̶ֳܶȣĩеж޷ԤˣͬʱҲ֪̩·֮󵽵׶˶;
һѯ֪֮һ֮ʧãã󺣵УþȻûб󺣵еĹˣҲ֪ôߵģܵ˰޴½Ȼշת˲ӽĵطѾܵ˰ȻĻ˵ʵҲ·ˣȻܵƵǸڵĵطһͷ˽ȥӴͨв쳯ؽ磡
ְ취ĺĻƣ̾һ˲Ű漴ʵô֪ͨͨ쳯ؽģϾȥ˶֪ͨ˭Ҳ㲻ͨͨġ
Ϊԭˣٺ٣ͨʱҽȥˣһҲԣȻֻרŹ۲һߵͨ˱ǣû뵽Ȼ٣Ȼˡ̩Щ˵
ֻֻѻڷɣ˭˵ѾĶˣغðɡ
ˣ㾭ôطӦ˽һЩЩطֲɣ˵˵֮ЩطĿǰʲô״̬ɫʵ
̩׿һۣ۾һȻ֪ʲô⣬˵Ⱥ˵˵һʱĵطɣϾ˺ܾãҪ˽ö࣬ĩ֮Ҳ֪Ӧýʲôˣ֮ﱻȫѳֱ֣ͥڰᣬԼţȴЩϵĴ֮⣬һЩܺЩ忹
ͷ˵˵ЩҴŶ˽һЩ˵˵ЩܺЩĶЩʲôڡ̩׿˵Щ˽඼֮ǰȥħʱ˽ģʱ̩״Żתںľƿ¸Ͳ˽⡣
̩׵ͷܺЩҪһЩѪͳļһｨѪʲôģ֪ЩѪǺܾдȾԵģҲܷ㡭
̩ϸΪһЩЩ֪ȫֻģɣѾԼͲǺΪĩеʱ䣬ȫûͷûԵתûһط̫ãߵһط֮طı仯Ͳ֪ˣ˵˵ľоŲ㶼ǲŵģȫǷϻ
ĵУʱúܿ죬ҹ̩֮ױӱ˴ˣ֮ǰıʮַǳƣôһԸӣܺ棬ѵһĴӲϲӱŮһ⡭
ڶһ磬ͱӱҵˣ·ϲ˵һ仰һһ˪˵ң˵ɳŰĵطľ꣬ҪʦһռֱͨӽֱӴ͹ȥҪȻ֪ߵȥ
һӣһȫǷʦְҵһɳһΣѾˣ˵ʲôռֱͨӽһ󣬷ַӾͺãϾͿԴ͹ȥ
˵֮ӱһŭĿԼʱʵôʲô⣿
죬ôˣǰɣȻַܷӽһ͸㶨Ϊʲô˵æǰæ׼һʱ䣿ӱ۾ˡ
ҲûҰ˵һ֮Ϊ㡭㲻ΪһʱֻôͨɣеƵʵ
˵أ֪ǱһæʲôҸ㣬֮㲻׼ϹҴӴҷʦһҼסˡӱ
ͷߣֻΪ˵һʱ֪Զ˲仰Ժ˵ҪǳֵʱأʵľӶȥ̹ͨȥʱ䵢󲻵á
ûĵһۣӱת˵
֯ȫڳеĺһ޴ƽԭ֮ϣΧҲ󷨵֮УʱѾϣȫǷʦְҵԸϵʦֳɸ壬Щӣ۾һȫʮϵİܹӵнλܵ˺٣ҲһɼǿˣԤơ
ֻһ֮ѣŽõĴ˵⵽ƻĻҪκδ۾Ϳ֮µκδڵĵطһŴķֲͼʾͿˡ˵óһŵͼݸӱ
ߣ֮Ҿͽٵٲ˿ӱ˵ȴͼ


815 
ĮǱϽµУǰɳ죬˻ӻɳдʱɳ۳һֻֻĹʱٴλɳɳС
ɳǰʮսһֻֻɳ۵ɳ˺飬ȴܹɱΪɱ˺֮ٴλΪɳɳС
սҲޱȣЩɳ¸ͺɱצȴܹ˺ʿ֮Ѿѵʬ壬ɳѾȾ졣
ѪȾأĮɳս˻𲻶𣬲Ѫ֯սʿд裬ҪΪ󷽰ɱһ
Щһ߾ʿĺ󷽣ʮʦְҵڹ۷ǰɳкԹâ֯Ť赲ɳ޵ǰ
ɳɳӽĹΨзʦЧĽɱĸ¿ڻѩĵ¿Աǣɳ޾ɳ˵ʦְҵԵ̫ˡ
ⲻʮ˵ķʦӵУһ붼ƸְҵȫעĹעǰɱÿһսְҵ˻ߺǾͻԼʩӸܡ
һʦְҵսԱ͸ˣͻƶʮ˿ڶ಻Ƿʦְҵȴûж٣˵ǽսķʦȫˣȼ͵ĶʮĶУٵ͵ֻˡ
ȫ赲ɳ޵Ľǳв󷽳ǳصİȫ֮ˣһƾáһ۵ڷʦŶӵи߿βסеƣ·˵һ仰ķеһ
˵ǵзʦŶӵСޱȵСŮѾܹһˣٲǵǸܿƨɺʲôСŮ
ͳһ֧ӵһµĥϣѾһָλŵƣҲһϡ
һĸǿսȴûϢѾԵúƣˣֻܼ֣µķʦ赲ɳ޵ĽΪֻµķʦŶӲЧĶԿɳޡ
ֶ֪ܼãսһ̣ҲҪľԮǸʱķɡ
ǽ֮ϣһɴĮǱĸ߲ңԶɳÿ϶βסƣѾˣս赲һһɳ޵ĳһʱץָԷɳ޵еǿͻϮ˿ǰߡ
ǵľԮûȥͼֲһˣʿǶ̫ƣˣǵľԮ֮ǰĻΨзǳˣҪȻϰʿʮƽûֵɳ޵ĽˡߣһĺĨһϵĺˮɬ˵
סүҲҪֵ죬֮үľԮûǲܷǳغ󷽡ƣ컹ն˵
ǽʿǸͼֲ찡ϵʹϧ˵սľʿһΪƣɳ޵Ĺ֮£ڲ
ЩʿǱɳɱģǱԼƣġ
ֲҲҪ֣ڳһڼ֣Ҫ˵ʿǣң쵱ǸҲҪܵүƲã˴죬Ǻүû뵽취ǾشĮǱΣȻ
սǲпģ´ͱҪִУǻһɢɳӴ򲻹ܣǳʲôˣ
ǿȵսһ˲ƣһֵɳƱػʱϯܴܿĮǱҪɣʱΨһĽ־ͨǵбѣһĮȫû֮ˣΪ԰Ǹʱ໹ڴĮнڵսҪ
ֽٴδǱʮǰߵսʿɣǶ̫ƣˡʱһƤ׵˵欵Ҳβסƣ
һ£̾ϢУǱеľӱķֹóȻһĳһڳܿܵǱݣ֪ٴأ֮ǰıͣõĴģĹ֣ʱʱֹȺǱӲԵ
ǾֻĿǰʮʿɳ޵צ֮𣿡һȦССƢ
սǲпģЩѡǵľ֮Ӧ뵽һ㣬սʿĹս֮ϡ춢˵ŲǲСӣʶûеĻĩе
ǽȻ󷽵ľӲԵôΪʲôǲԮǴֵɳ޵ĽһƣľʿܹõϢҲܵȴүľԮСӲĵ˵
Ϊûµةཫÿһ֧ӵȥԼ񶼷Բķһʱ޷ǰԮֻܿˡЩε˵
ܾǰ֪˭Ǿôʱ˽⣬ԼǻˣҲòǴʱȴЩΣҪôаֻҲþԮһﲻǡ
ǵҲеľӶսֻǿľǡʱһƣĶ΢΢Ӻ˳˵ս֮ϣĹϵ˽֪ȴûܵĳƺ
֪ǵлкүƿصͽսǿ󣬵֧Ǻүƿصģ˭֧ӵ˭˵ڸڳˣҲڸԼ
ԼֶΣ˭Ⱦָһ쵽ȥ˵˾ڶҡĵλ˭ң
һ˵ڳȻʱˣеͽ͸ŴʵߵĽһרŸ𱣻ʵ۵İȫ˭ҪǴ򱣻ʵ۰ȫľӵ⣬ⲻı˭ңȻĩеͬܶʱҪǵıȴ˭Խġ
סɣϣүľԮܹ㵽Ҳ˵Ҫ죬һ̺үܹ쿴˰ο⻰Լ̫š
ߡ࣬ҿֵܹãǵľһŰɱ֮󣬵ʱҿǻôܹ赲ɳһĽŲǰɳдһ
ߣҲ𣿡ǽ֮һߣ΢΢ɳȵ
Сģһλɳ޵еǿڣǺڰɳޣʱ׼ɱԷŰɱʿεĿŶ΢΢˵ҲΨǿķʦܹԸĹˡ
Һ֣Щɳ޵ж٣Ϊʲôǵĸ߲㲻һԳǰҪЩСȺأһܹһٳǵķߴﵽһеĿģʱӺ󷽻ָһЩսĴط߳˵
ǰⶼˣ̽ĻҲ̽˰ɣΪʲôǲչܹҲƵʵ


816 Ԯ
ɳޣ֪ж٣ǿǰյɳ֪϶٣ΪʲôôȴһӾͽûս֮󣬵һʡ
ͷһһԵúǲյ˵ɳһڶ࣬ȫԳɽ֮ѹͲ⼸ʮϰֵܹĲŶԣΪʲôû
ֻͨɳҷŵıȻһЩȷ˵
˵ףҲǾԺУưֵľ˲ţʲôֻΪһãʲôӵĵԼŶһЩѡľ˲ڸὨ飬´ѣû뵽ģҲû
ѵɳһ廹ʲôıɣ⼸սȴżֵһֻǿɳޣȴûг̫ǿĴڣͲ·ֻҪһطź˵˵ϳɾǾ¸ɲţǺܶ鿴ñ͸Ķࡣ
ãѵɳһ﹥ֻ۷ǵʵҪ´ĮǱı΢΢𾪵˵
ܰɣЩɳʲôʱôߵǻˣСΪЩɳӽĹôߵǻۺı
ǲ²飬ǰɳȴǿʼ޾ɳ۳һֻֻĹ֣ʿչҵĹ
ͬʱһĮм˵ڱǷ𣿲һжѾˣʱνĴĮǱѾ˰ɣɳı޽Щܹ˽ģڣѾûдڵıҪˣҳ壬
⣬мˡڳ˾ȫ뵽ЩĹȻѧļıǼ٣һɨĮĸ棡
ұţסɳ޽棬ĮǱĪƳ٣Ӧò⣬һļ˾ġһѴ˵
ûõģʲôˣһνĴĮǱݻ˴ЩȫҪڴĮСɳſĴ
ߣֻ֪˵󻰵ļһб³ն㡣طм˵̤ǰ֮ǰȵ
ЦƾʲôսֻҪսʿɱǣԶ֣ԷȫͲˣͲս
ֽô죬ĺ˵һֻսȥĮǱˣҪǺݣȫЩ˵
һĮǱ֮󣬴󱻴ݻ٣Щû·ΨһĽ֣
ɱˣɱȥЩɳȫɱ˷ȥһǲɳ޵ĹһԷ˵ģǻҪͻΧˡ
ɱ·սľʿˣĺ󷽱˵ĻΨƴͻΧһ·ˣܻһ
ݡ֣һ·˺һ貽⣬϶½ǰɳƲһ˺һ޴ȱڣֱӾͳ˽ȥȵͷ¶βĶɸҳһս
ݡǽ֮ϣиֶ𣬽ɳҪɱɳ޵졣
ߺߺߣҪɱңҵ˵ɡɳдһ޾ɳŰҲΪɳɳʲôط
ء΢΢վŰɳУ貵ɫâзȻӳһƬĹâ䣬ʱ֮½ٶȣһƬһƬɳӱ˱
޾ɳУϢת޾Ļɳ˱飬ʱһƬҲ֪ɳޱ
ˡɳгһ޴ѣ޾Ļɳ۳һֻڵȭͷһȭ𶯿ռŶ΢΢˹
䡭زһƬ󷨽֯Ӵ֮³һߴ׵ʯˣɽһȭͷһȭͺ˹ȥ
ղϯɳԶֻ޴ȭͷײɳĺɫȭͷɢٴλ˻ɳ֮³ֵʯҲƬԶĴطɫһףΪ΢΢ֵһȭ
սʼˣʱ֮ǰֽ״̬µսܹɳһҪһٸоʿȴƴֵ
սңʿ̱ɱɳһȴûб٣ΪЩһһ˺ͻٴλɳٴ۳·ͲһԶԸ
νɳ𣿺ҲǺԶԸӡʱеϿմһм
һ̣һƬȵĻ֣һƬһһգ໥֯Ϊһ޴Ļ¯̼ɵɳϷ¯йתǿʱ޾Ļɳϯ¯УµĸڻΪҽɳ˻𣬱¯ɳУĹȴ޼£
⵽ô£ɱɳеһȻԶɳϿյ¯ȻųǳϷֵһ취ʦ۵Ƶ
ʲôˣȵɲǵϵǿĻϵʦ
λֽ˷ʦͳƣǰ֮ʮϵʦֻƬ̾ͺáǳϷķʦͷѺõ˵
ݡɳʵҼҺүǰģôֻһˣɲ첻ʣһ˾ǿ󣬵յɳȻֻǱˮнѡ
Īţ㿴ⲻ𣿡Цָ˵
쿴ȥȻԶյУһƬӰһ˹ǻԼ۳һĳ򣬻˱ٵ˹ͬǣЩȫŻķʦۣ
ʦľԮˣֻǴҴҿһۣܿＸʮ˵ķʦŶӣÿһ˵ĵȼʮϣݿƺͲǵֵǰֻǵķʦŶܱȵġ
սʿǣԮѾɱһĻ֮쵱תȵ׹ݣЩǿķʦŶӼ룬ɳ޲Ϊˡ
ɱɱһߵսʿŭ𣬷ʱ̵ˣǱİˡ
ˡŤЩŸոոķʦŶӳˣնȵĻû׹һһƬȵĻк£˲ԶĹɳУµĻ浱Уɳ۳ʵȴǱջΪɳӸǱֱ浱в֪˶١
ʮʮϵĻϵʦ룬ɳޱˡ
һĻ˿ŻʵʻͳǴӴĮǱ֪Ǳߵôˣ
ǺǣֽȾţѾֻɳһ۷˰ɣĮǱʱѾޱ޼ʵɳΧˣ㲻õģҷʦڻ᳤Ĵ֮£ʮʿɱɳޡЦ


817 
ڻƵĻŲɣȻѾˣôĮǱǱ߾Ϳ϶ʲôˣɳ޶ϵ˵ɱ٣ʮʮķʦڣţǴĮǱ˷ɳûҲ´ĮǱ
˾Ͷлͳˣ˵ʵʮӵĻϰʿ֪мܹġŻƣЩиŵ˵
ԼƲ˶٣˫սĻ֪˭ɱ˭ֻһǷʦһǽͣԸɳı޸ûпɱԡ
ֽҴҲǷ¶ѣǧ˵ȲģЩɳ˵΢֮󣬾ͽս״̬
Ĵ֮£ʮǿķʦݾͽս״̬޾Ļϵк£Ǻε׳۵ĳ棿ض֣Ťʱѡ
ʮǿķʦ룬սһߵľӾͿˣ̫ˣսȥɱ˼ֻɳޣԼС͵òʧ
ȫע⣬ɱһɳޣ÷κһֻЩɳȫ׸ɾƸźףҲ֪һķʦĺ󾢡
ֻʮӣ֮֮ǰսľ»ټǴʱ˵Ļţʦɳ޵ĿǣǻϵʦֱӾܹɳˡ
˵ףʮʦŶӱ֮֮ǰսľս㣬սܵļռ˲㣬Ϊʦɳ޵Ŀǣ첻˵Ļܹ˵
Ȼ˲ܵģĳЩһ˿ͣǻһȫˣ͸ĩǰҵܹ׬ȡĲƸȴһշһվڳǽ֮˵
սѾҪļˣնɱɳޣȫЩʦͺá
ôޱߵɳУһܻȻͳһɳ޵ͻȻֵķʦŴ˸ֲ
ߣҿصʲôʱ򡣡ߣзȻ裬һ滯¯ת޾ûɳȫڻҽ֪ɳС
ĮɳȫγһƬĻһɳһ㣬в֪ŶɳޣһҪûǰһС
һߵգȫĹâ֣׹أȵĻϯһУ޾ɳޱջγҽһȥ
ʦһȺ幥ǿڣԽִģսǾԽܹӳƣְҵһһιֻһ֣ʦְҵһܾܹһƬ
ҷɱЩࡣǱٴɳˣ޾ɳΪʵһƬΣǧٹ֣ҲдСһ㡣
ñ˷Ըܶ෨ʦȻǰһĴյе֮ϵǣڣ赲ɳ޵ǰ
ʦһǿְҵһùǿɲģǴܺͶֽġ
ߣҿ㻹ܲصʲôʱ򡣡һɳϷ¯ŹɳУĳط£һʯ׹䡣
ߡһ֮󣬴ز¡¡죬һ޴ɽնײµ¯
䡭ز¯ɽһ飬ĻƬɽҲ¯ĸ̱֮
˼ʮһĺڰɳ𣿿ɱ㡣Ʋţ˵зж̼ǰһƬȶĹâȻתγһֱ׵Ļѣλøֱ˺˿ռ䡣
һ߿𣬴תĻ浱һĻǧף۵֣ÿһƬƬôȻͨˮһ
һ־ɳУһأſһƬɫĻ棬֮һжڻܶɳξͱڻ
צ裬һץܽɳȵҽ͵һͿɳͻ֪ɱ˶ɳޡ
Ϊûֵܹ𣿡ٴ޾Ļɳۣγһľˣ׵Ŀֲ˸Ĺһ߲ʯּ̤գһӳĻ
ȵľĳ֡۾һ˵ǻɳ졣
䡭ɳǿһֱӾͽڣ⼤䣬ǻǰزûɢͬʵĻһһӽɳ޲ƣȵĸҪ
ôɱңûôסɳŲȻ̤أ޾ϸɳ˳ˮһϣԽԽԽԽ࣬۳壬ԽԽ󣬽ѵĻĳſˡ
ɱ㲻ôףȻΪܻ𣿡ߣһɫĹâһһ㼤ɳ޵Ľ½֯һɫĴ̼ɳĮ¡
ˡݣ޾ĻһƬȫΪһ޴Һ⧲֮ɳ޵ֱӾͳȥ
ô𡭡ɳ̼仯޾ĻɳҪ롣
ڲʶˡһߣ֮ϣһ޴Ļ¯£ֱӾͽɳ컯Ļɳû˽ȥ¡һЩҽҵУգ
Һһ̾޾ұƵ׵ĸ߿գǿᵽµɳȴҲûг֣ԶĳȥҺƽһ貵ľâ𣬱գ
ڽˡ˿˵սʿʮһĺڰɳޣҲޱȵĳνֶξŽնɱɱԷĻҲĲˣһвûħĸɾ
ɱɳ֮󣬻ƾͲٳˣǴȵߣɳްΧܷκһֻ
ʮʦȣʱɢɳıԵߣൽߣɳǰ˻𺣣ɳ޳־ͱɱ
ֹĹҪɱɾһκһֻɳ֮һֲֻɱԾ㹻ͷˣɳȥµ̬ûмܹε
еΣνǱʮϵʦˣֻҪʱܽɳһɱԶĽ󻼡
õЩɳ˿ǣְҵľӵĻٶʮҲһܹնɱ˲ܵģҪ˰ɫ
Σǽˣܶ˶˿رս˼ľʿֱһƨ˵ϣ£ûЩʦĻǻͼ̫ˡ
ΣȻӴˣǸӾҵսȴ֮ĴĮǱݣɳ޸ǿν
ˡһ̣ǽ֮ϵתĮǱķܿԶŤ


818 ɳ
ʱصʮǰڷʦᵱн֮ڵͼָ֮ĮǱֱ̤꣬˽ȥ
ԭӱ룬Ѿˣɴཫٵ˺ˣǣ̩׾Ȼ֮Ѹٵ˽ȥһ
ӱը˷Σƿڴ̩ףŻţȥһУصĿţȴ˼˿ôʰ㡣
֮ľʿʱʲôжҪϹиʲôһĶһˣߣ
ӱ쭣ûһ˸˵ģȫȱЦ֯þӽ봫Уŭӱ
̤֮ѾǾ뷨ʦ޾֮ԶĴĮǱˣԭǽĳǳأǺԼǳصУºǲ࣬ȴҪС˺ܶࡣ
μүĳ֣ʱôϵʿ֣ʱʺá
ͷ˵ĪƳȻ󣬵һ»дľǰ׼һǰȥ֧ԮϽС
õʿȥ찲ŵˡ
£ֵܣĵ̫ˣκһǳضҪƯ̩ɾĳжʱԵĸ̾
ƲƲ죬ѾĶһЩԼĳУûĲֹ滮һֻΪܺû
ȻǺүƧĵطûȡӱƲƲЩĴǷʦĽѾƾˣʼûǳرȡ
ӭүԶԶģĪƴһɴĮǱĹԱæĸˣڹŴĵѲط˿ҵ
ǱôˣĪƣͷʵʱؼʱ̣һǰߵսΪأĶȷһߡ
үֹۣʿǾսѾƣʱᱻɳ޸𡣡ĪЩ˵
ĹϽΧг飬ΪʲôԭµģѴ̡
ûǲǰȥ֧Ԯ쿴ʵִģĹսѾһ˻һ֧ӵ飬Ȼ־ʿսϢʱ䶼ûУЩ죬ھµĵȺͰŲУûж˵ʲô
үûȥ֧ԮȴñŷʦŶ֮⣬ûоǰȥ֧ԮǰߡĪƻش
Ȼǰ߸漱Ϊβþʿǰȥ֧Ԯüʵ
Ϊ֮ǰֽһжź˸ʿһײܵս޷֧ԮĪЩε˵
ͬ뷨ĺÿһ֧ӵӿ󻯵ˣһʱ֮޷ǰȥ֧Ԯ
֮ԻΪҲûʶ˸ȫֵʽţ˭ԤϵҲܹϾǻôͨ죬Ͼרҵľʿɲţս˲Ϣ䣬ҲֻܾƾԼ뵽һжѡ
ŵ˽һ֮ת̩˵ֵܣ鷳ˡ
ʦľӱգ֪ȥӱ˵æȫв̩ͨףӱǲӲܵġ
ֵ̫ˣȥɣɱɳ֮úúҴһ١̩ν˵ɵӣ֪ӱиңֻܾˡ
ȥʲôȥ𣿡ӱˣ̩׺һһ͵ʮַŭԼȴڣϹԼòְæʮѻ
ʱ󷨵зʦʦѾڴûһĳһƬһֽļơ
ˡ֮䣬ǳΪģ˷ʼŤ޾ɳϯգء
ô£쿴޶˶˽ΧɳߵĪƵ
Īֻһۣʱɫһ˵үⲻȻɳɳޣ޾ɳޣǱҪʮˡ
Ī˵Ѿ֮ۿЩɳͲȻ֣УΪɳա
ʱҲװˣӱ˵һаˣ밲һֻǰȥԮһǱߡ
ߣֻǲϹΪѣɲڰ㣬ȽΣϹû˿ϵԺҲˡӱûĵ˵漴ת½½ֵľ˵ȫǳķɱЩɳޣ˺һӣƴµʮϵʦͻΧȥ֧ԮǱߡ
ӱһ£ʱʦľ̼ж׷ڿն𣬷ֳɸķʱɳչս
ӱΪˣһŮӣ಻̫ãȴһӯٸҲһȼﵽʮĽϵʦõӱ֮󣬶ʱԼľڿնѵзɳչ˹
ϵʦĺ֮£۳޾ıнĻһɳ˺һڣƴµĻϵʦųǰڵ󷨡
գЩɳֻǸոտʼ֣ҪڹƬ̾ûͻˡŻƴԶȥ֮Ļһɳ޷籩ȱڱЩµ˵
ǳأɱһ࣬ɱޱߵķ籩Уɳǿߵȣֹһ˷飬һɳ
ߣССҲǰţҽЩһȫɱˡӱһԼҲ𣬳һ
УԴԴϵĳַʦľӣ֮ͷɢķչսĮǱصľҲˣȴֻʮ˶ѣɢĸɳ޽ս
һطˣ޾ĻɳգɳޣڶǳؽгҪɱһࡣ
ǿϧǣĲʱ򣬸ǵĿǷʦľǰĵڣʱ˫չ˾ҵɱ
䡭ǰɳ޾ɳ۳һѳǧ׵ĺɫսŽͬɽһ˺ء
ߣͷ¶βĶһнɫķȻ裬һƬ⼤Ӳӵз籩Ǵɽһսֵסˣ޾н֮䣬Ǻɫս˺˷飬Ƿսȴǻ޾ɳٴλص˷籩С
ˣ󷽣յɳУһڵĴɽ˸űĽն֮ŤҪƽⷽǳء
ҺڣССɳҲҲ񣿡ⷽһɫʦ۵ŭɵĹ⻪֣һƬһ㣬޾˺һеķǱɽ弤ȥϵ쵱У籩ɫɽ飬ȥƲǳɳУ
ɳ޹ĮǱʦľӺܿ˽ɫչϯⷽصս


819 
ɳ죬Ļһ˷ĮǱ֣޾ɳ纣糱ǧ׸ߣ޾Ĺ֣ǻΣǻɳͣĳĮǱķߡ
ĮǱصʮӷɢĸսֵɳ޽ֻǱˮнսǷʦĽӽʦӡ
ʱ䣬ʦľѾȫ͹ȫͶսС
ʱ䣬һؾˣ޾Ĺâ˸Ƿ籩ǻ𺣣Ǳ˪ױޱ޼ʵĻɳкÿһζ˺ɳеɳޡ
żһֻɳ޳ʦŶӵУȷѪ꣬צ֮£ܹ˺鷨ʦĴ³ȴǱɱɻһҡ
ˡҷǿĶԻ֮ǿĳϯŤߵĳǽʱУߴ׵ĳǽϲ֩һѺۣеĵطѾ˱ĺۼ
ò˵ӱ˾ܴܶ󣬵ȴ̴֮ȵע⣬ҺݺݵɱƳʮ
ʮ֮սѾһȫˣ÷ʦ̫ɢͬʱսನҲڱǳأԶٽб׶ˡ
õӱʦӵĹң֮ǰֻΪɱֶսǷɱȥԴг֣ѤĹâûռ䣬ѤõĹâ֯Ų۾Ͳһ
ܶսеķʦҲʶսǳ̫սನܽǳ߽⣬ʱԷķɳǳصĳǽϸӷǵսನǸһ֣Դ˱ǳرսನ
ɳеɳޣͻȻķʦ˸ֲ̼䲻֪˶٣ɳˣˮȴһսľὫսƽʮ
ôӡɳеͳȻЩֵķʦӺ⣬·Ͳ̽ﲻӦľӲǡ
ɳ޵һӱѹ˲٣޾ɳ޵Уɳٴη޾Ļɳһͷͷɳٴηɱ˹Ҫս߷ơ
һñصļܣǰĻɳȫһһŮһɫķʦۣͷҲɫģһִ󺣰εĸо
Ĵ֮£һƬʮˮϵʦ׷еķȣһƬĿ⼤䣬кأӾ֮϶ؼ¶½ʮȣ޾ѩƮ
֮£ȥʮԶһƬĻɳеɳȫ⣬Ĵ˳һǰһƬʮıɽ
ꡭ顭һɽ޾ıмҲһƬɳޣȫĺһƬܹɳҲ޼ȴǿĹ
ϣ˺ǡйŭԶɳдԵܻոˣԶĻɳٴӿһֵĶԿʼ
ϯɳУһɫӰһţӴһȭ˵ϣʱֱۻ޾Ļɳˣһ̼ر޾ĵشһһӵ׸ߣһһӶ
ߡεŮʦߣһƬѤõ֮ӿĳˮȣгһ˪۵ľĺ͹ˮ˹ȥŤתצĻ¡¡ıЩĵش̣ûõش̲ʦ
ɨƽش֮󣬱˪ǴŹˮɳУҪɱɳޣղ޾Ļɳ۳һһĴ֣һƸ£Ť˵һ˪ĳƬȴҲھб飡
صսķݣһƬľɱаħ·һ֮սһɲÿһˣĩǰ˵ɲһֶΣ
վڳе쿴ķսһʶɳ޵֮еޱȵңûЩʦİæǵеľٶ༸Ҳܴﵽս˵ѹɳ޵Ľսб˺ʿ֮ɳ޳׸
ɳ޵ԣ͸ĩǰӰ֩еǸɳһЧǽ˺Ҳܻɳٴۣ˺۶ûһ㡣
֣Ϊβɳ޻ߵĳ֣˵Ӧó˲ŶԡƣڿնҪڸߴס
ǾʱΨһܿյĳǳϷһӱޱȣһĻһ㣬Ť飬֩һƣһֳֻϷʮգӲһ޾ԣҪһƽǳ飡
ԭҪ͵Ϯ𣿡ɫһ䣬ĵѹֲɳʵĳ֣Ҫһģ֮ϵĴ־ɳʵĽǽӲӵĴϿ˵Ϣȷɳʵֶˡ
ǧ׸ߵյУһֻɫֹ£Ť飬Ҫһ㣬ɫһ䣬ͬˣǿֲĴ֮ԵޱȵСȴҲ޷˵һǰ
ˣղڵ״̬ȫһ˱ݼŵǿյһһֻǽӲӵĴֵƴŹĪǰ
˵һƷմӡʹǧе춯أ
顭ֻµµĴյһκ·һӾͱһ
һ̣ױȵĳ˷ɢϯ򷽣ز·ʱһ
䡭ǽɫĴմӡĻ֮һӾͱ򱬳ɫĻɳһƬһ䣬̶һ֮Ǳ򱬵ĴٴۣȻĳ
Ҳ𣿡üͷһ壬֪ɳ޵Ѳմӡɵģ۵ĹһȥʧȥˣѴӡȻĿƵС
ȭյĴӡͬճȭͷֱӴ򴩿ռһȭٴθµĴ֮ϣ䡭ֱӽ򴩴򱬣ǿҵĹռ粣һ飡
ݣֱ֮󣬻ɳۣһС۳һȭͷСĽɳգʮߵգ֪ʲôʱһɫ۵ΰӣӲӣͷ·ǻƽһ˫Ŀ絶·ϳһ˿˼ɫ
൱кʱǿˣڣһ
ߣװŪ˵ǳصһߴգۼһƬ߼յеĽɫӰ˹ȥ
Ǵ˾Ȼ̩ףĳչ֮ޣ¶ɫ棬նݵơ
ֵɱ㣬ȥɡ̩ڿдȣһȭȻ˳ȥ


820 ɳ
̩һȭһƬɫĹâ֣һɫĻ棬ÿһ涼羫һԾ֯һƬѤĹϯƵĽɫӰ
Ȼû뵽̩׻ǺܻԼæսʿɳ죬ⲻԷһ޷˵ĳˣȫûй˫Ĳࡣ
֮۵УɫӰȷʵɳ޵ɣһȼߴʮĴɳޣԷΪɳ޻ߣɳ޿еɳʣʵǿޱߣ֮ǰһ֮ǳؾܿóжôǿơ
ߣɳһɫӵǲмгһѤĽ⣬һƽɫɳſγһ˸Ũǳ
ּ佫һɳʱ죬һɳ˵ָɳһɲǼ仯һɫɳɳ۶һǧ׵ĽɫìһյһһɫӰͼ˹
ˡɫĻ溣ͽɫĳìɫĻȵĸ¶ʱнɫìڻƣǳì˺֮£ɫĻ浱˺飬ˮе¹һˮ涯һĹʧ
е㱾¡̩׾𶯣ȴǲмгһɫϸһƬ۵Ѥð׹⣬ϵһǽɫĳìˡ
ˡ֮ճˮһȥǳһֱ׵ĺɫյش˫Ի֮£˿ռ䡣
ꡭһ̣ǽɫĳì֮ϣӼδ֪һ˿ƣ漴ϯìһƬƬɫƬ
ĶԻ֮һ̩η类ǹеĴһ˻гصϡ
ףܹסҵһɳʾһһУǻƬĽɫìƬҪɳɻ֡
ûôס̩ߣϵĳɿһƬɫĻ棬̼仯ɫĻ溣һХγһϯ˹ȥƬΧȵĸ½ǽɳڻջϨ𣬽ɳֻ²
ɳһŭȣȭʳָĴָסһƣʱģһƽ죬޾ϸСǳһĽɳ۳һŽӲӵıͨ䣬ͬʱһ֧ɫļʸּγɡ
ԡ𶯣ɫļʸһǣŹ̩֮˹ռʸǰԵôһƬƬƬ
ߡ̩ɫأĳǰһϣɫ۳һĶƣлڡ
ԡɫļʸڶ֮ϣ̩һǶƵѺۣѿϵһĳ֮ϣɫëƮɢס˼ʸ̩Ѫɶأһ˵֮ϣֱӽеһ顣
ʱָӵӱһĻɫŭ̩ɵӰóóȻľͳǰҲԼмＸԼķʽ̩أ漴ŭĳſеɳŭȻ˺Ϲ군ˡ
˵ǿϢת𣬷貵ɫâžĵ˸Уһִʮ׵ɫŻһеϢ˿еɳʡ
ɫ̼佫ǻûüջصĽɫʸ˺ɷ΢βһɳʡ
һġɳߣٴογֵһ֧ɫļʸˣղʸǷ䡣
žǺɫļʸŴݻһеϢֱӾͽɫĵը飬ȴҲ˵ɳ˭Ҳûֵˡ
Ȼɳ޻ҪʦְҵǣմӡôǿҲֻܽ򱬣ȴȫĥǽɫɳ̫Ļ׵統бȫѹǶסˣҵþѰҵϵְҵļ飬ԺĹ޲ߡ·һе
ǲֻ֣ԼĹɳ˵Чǽ˶ԷҲܿٵù
е㱾£ɳ޵еǿߣӱɳߵյʵ˿ûΪԷ֮ǰֶζ˿
û£һɱ̩׵ĽɿųҪٴڿն
ұ죬ȥɳɱｻˡӱûĳ
̩׵ɫһӱޱӣʱתԶɳģӱֱƴӡ
ǳص𣿡ɳʲûмڳ֣۾ӱʵ
ССҲҵݣ˭ɱˡӱˣߵеķֶѹǰ֮ϡ
ˡӱĽ£һƬɫĹĻͬһƬɫĴһ޾ڣߣž죬䡭ͬʱͷϣһƬȵĻը飬ִ۵İףѩֲ¶ȴǲڻա
׻ɳȥɡӱȣͷĻ𺣻һɫ¯ɽ·׵ػ޾ĵ˿¯УϣһеϢ
·һе죬Ŀѩȴ𶯣ӱʹȫǾŽ׼ܣ֮Ѿﵽʮ׼ܴﵽ۷壬ֻһܳԽʮ״ﵽ˵ܵ
ϵʦֻּܵĵӾѾֲ˹ּܵѵܳԽλﵽ˵ܵа
ڶԸʱѾҪǵʱֻǵĽּһʹöѣ̸һû뵽ǣӱȴ·ߵøԶѾּܹںһ⡣
ں·ĿУŽ׵ļܳںϾˣʮ׵ļںأ˼ȴǻ翪ˣעսͬʱҲĥԼļܸôںϲںһ
ˡ֮ϣһҰȻ滯¯У׺ڣһյļƣڼͳɳʵͷ£޾ɫ׹ккһ£¯ҲֱӸҪɳʸˡ
ߣ˼൱ǿߺܲҽնɱгɾ͸Сɳʿ˵ţȴصɫ
ּ䣬ĵгһתĽɫɳγһƬһѣɳǳ˸ּ̧к׹¯˳ȥ
䡭һССɳɲǼŴһƬϵһתһĪΰתкµ׹ɣ׹ʱϵһѵУЩǳһɳȴһһŵıըһϵζС
䡭һ̣Ǿ޴¯ֱӸ£û׹˸ǿգ¯еһſһ屬ըӦ֮һ¯ը׹棬ϯء
ɳ翪˵һɳһƵΨнɳĸɾܽɱɡһѩ뵽


821 ɱˣ
쿴ɳ޾͸һЩɳӾеһƿ۳ɸԵĹֶΣ䲻˼飬Ǻ಻ͬǣɳɵģ൱ԼһҪɱ͵ýЩɳȫĥˡ
ֶζЧը飬ҲΨзϵļܣֱӽֱӽ䶳ѷ飬ȵֶβɱԷ
ɳ޲һϵ壬ǲǿŴͳϵѪάɳ֮ĳϵԷֿϣΨзϵְҵĥصϵﵽĿġķս˵
Ϊ֤ԼĲ²⣬˲ɳǰָһĽһֻ۳ɴɳ޻ɱԷȴǻɳٴ˳ûɱ֮ȴȥˣûг֡
ͬļܣΪһϵһǷϵõĽȫһԸַǴͳϵ壬ҪֶΡ
õһǸпõǣκְҵп֣ܳҪȻĻֻҪɳص־ܹ׵ɱˡ
ֻһ֤ѣٶȼ죬쵽սǰߵʿûзӦٴλص˳ǳصУעյӱɳʵս
սҪֶ֣θɱɳޣԼķϵȴֻɱһЩСɳޣûбҪ֣ŵȥӵǲġ
࣬ܲĥҵ壬൱ĺܲˣôɡɳʱ˵͸¶һϢǣ֮ǰӱĥɳӶһֶѡ
ﵱеļһҲѧ˵ɱң㻹񡣡ӱĻӦ£˫Ľ棬ŶһЩɣһ̾Ծʱˡ
ɳû˵ˣ䣬һ貣˲񷣬ĵгһɫѣһϸСµĺɫɳתŴۿĻһƬǿյ޾ǳתһغǿᣬһĪΰ
ͻȻ֮䣬ɳеĺɫڶ籡һ޾ĺɫɳӿһ鿪޾ϸ΢Ľɫĩյ۽֯γһɫӡһѹһеζС
ˡɳʷ֮䣬ɽһĽɫӡ罾׹һӱѹ˹ȥն·𶨸һ㣬Եޱȵʵͺ˹һ
ɳж֮䣬ӱҲˣеķֶõתŷâ׺ɫâת
Ľ£һƬѩ׵׺֣һ޾׵罻֯ɵ׺һһУͷһƬѪĻ֣ڱһƬգһöһͬʱ޾⣬һƬɫķ籩ϯ
𺣷籩ɫâ֯ƣ·һƬشһγһһеѣŻһеϢɳϯ˹ȥ
ɳʹȻʮĴȻϵõֵزνɽӡȻܽصĺֵѹյĵزˣֱ˼飬һ㶼˵һƷļܲӱҲ˵ãϵ໥ںϣƣ׻ݣ飬඼ﵽ˵һƷܵĶˣֱһŮһĴڣҲ֪ϧŮ֮ԾһʲôĻ档֮ϵĶԾа뵽
ˡɫӡ£շ·һӱɫѷ·ˮһѣɫâϯ׻໥ںϣĻϢȴĥѹռΰ
ƻʵ쵽˼飬׻罻֯ɵĻѺܿͿǷɫӡˣӡѹ£ڱһ飬֮ϯǴӡҲڱĥҪ˭ܼסˡ
ڴӡѽֲµʱɳϳһ˿Цһֵֻгһƽɫɳ̼仯һյĳìӱ˹ȥ
ٶ̫ˣɫìգɲǼҪӱ飬ӱɫ䣬һ־ɫת
ǴʱԿѹµĴӡǽɫĳìһ׻罻֯оͻᱻ飬ӡѹԼȻûлĿܣǲ֯ϾҪˡ
Ҫһ֧ɫĳìȻ޷䳹ĥ𣬵ǾӱǿԵģǾʱһŭ˳ֵͷϷĪЦݡ
յģȻ۸ҽ㣬ȥһ֪ûϴƤףͷһ˱ûд˴ڣյеսʱƿڴӱĵܵã˭
ɣǲԳһк޵İשɳһӾͶ˳ȥǰשͨޱȣ͸ӵĺשûʲôǰש֮ȴһĪգۼɳʵͷϣһ˶Էһ£ȴǱ˳ȥصãС
ɳʱúשˣʮһĴúשˣҶԷһʮ༶ˣ˵һĴڣεǣúש֮Ȼʮ֮һѣ
ʵﵽزһɲǵʧģ˲ѣҲɳʷĴĽɫìʧȥƺӱջĽɳǷӡΪɲǵʧȥƶʧȥã̼ͱɫѷ顣
һ̣ɫѴŻһеϢɳ˽ȥ׵缤䣬籩˺ѣһһеǰɳʳٵѵС
𡭡ûɳŭӰأܿʧˡ
Үһ¾ͱҽʰˣҲȫûõҲǿ԰æģҲˣҪȻ鷳ˡãվڵϣżһͷɵЦޱȣͶЦˡ
¿㲻ʱ㽫˺ˣҲӱûɳʣʱһ漴ƿڴ֮ǰ̫ΣˣãһשһѾΪɻˡ
һŹֵĿһãĵһãĳһשܹΣѣǽɳʴٲ֮أ춼֪˵ʲôˡ
СܣܺãҪ鷳ˣԺ˭ҪǴҶӲˣܱϽҵšӱյп·ãм
ɳʱ׻罻֯ûǰ϶飬ӱʱã˵ȻԼܹɱɳʱžԵģ
ҲЦɳʿǱˣһɳΣ͵ʦɳ޾ɱͿˣõĽɳһ塣
һıͶϣΪͻȻʶʲôӱⷨʦᣬǷʦ쵼ɳɳһ峤˴ĳַ˵λͬȵģһжû⡣
ǣ˫Ե壬Ϊʲôսʱû˵ײ


822 ɳʻɳ
ۿɳʾҪӱɱˣԭһֵø˵飬һɳɱ֮ɳ޾ͻңԸ׶ˣ嶼ʲô¡
ɴ˷ʶǸԶ쵼սھȻûг໥ɵͲԾˣǴĲԾ
ӱΪʦĻ᳤Ͽ϶зʦˣȴûгɵôͿ϶ɳϣǣϸܵ˵ϢΪʲôûгɵأ˵ʱˣ˲Ӧһ㶯ûаڤ˼룬ȴò˿Ĵ𰸣̫ˡ
ʱܿȥɫѵɳʵĶԽԽСֱʧˣȻȫɱˣǣʱӱҲоԾˣϲı
ʮȥɫѣеɳѾˣ˵ɳӦ˲ŶԣԺûеõɱԷʾûгɱ֮ľâ
ⲻܣôӱվյо˵ȫŻһ
СģǸͲʲôɳʣӦûڰȻѣʱӱ
Ͳܣ֮ǰϸܵ˵ϢԲм١ӱȻе㲻ɳʾȻǼٵģϵϢôͣ
ĳЩְҵܹӵзˣɳҲˣ֮ǰնɱɳȴûȴֻһѣһҪСġ˵ͲѾͷˡ
һͽ͵ͨˣɳʵȷɳ޵ûֻһɱõκκôӶҲܽ͵ͨΪʲô˵Ϣ
ڣһ⼸ʮսڳȴ·˿һ飬һֱ׵ǳյг֣ͨź嫵ĿֲϢӱ
ͬʱһޱϵ쳹֮䣺ǲµû֮ǰȷʵҵһƷѣǼʹȴǵǿĴսϣҸ˵ǱػǴء
ǳһ貵ֵʱӱɫ䣬̼ٴϵһͬʩչɫٴγ֣ǳһϯ˹ȥ
Ļ˵֮Ϻѡޱȵм
ˡزǳһ壬ӱܹɱ֮ǰɳʵɫֻǵֵƬ̾ͱˣ籩׹⽦նǡ
ܱۡƣӱɫһףſһѪԵǳһֱӺ˹ȥҪһɱ
ˣţ㣬ʹ٣Զɳд̩׵ŭգۼͻʮľ룬յһɫĹ
׹ӱϿգ·ȼһӿĽɫڣֱֱǧ׸ߣյгһͨһĽɫڣĽ⡣
ˡزɫһȼյ̩ԡͨµĽ⵱УԵøٳһʥ߹رͻȻһ޴ޱȵĽɫʮּܣ
ʮּܷ·ƽһѹյУκεһжֹˣ˿־ǣǾ޴ʮּ棬һ׵Ӱ档
Ӱףйâ˸κԱ𣬵ȴԵʥޱȣرϻһ˫չİɫſ֮ʮּܺŵһҪ
Ϣΰ൱˵һƷܵˣ̩ô쵽ģֱԼпһУ̩ʲôʱôˣ
漴ЦһֱڸԼ̩ƾʲôͲȻûʶʲôпܷʦĩκ˵㶼һģΪʲô̩׾ͲԣûʵôܹȻܣȻҹԴˣ
˵һвֻǷ֮ѣǴյгֵǳһҪ̩׵ʱľ޴ʮּһ涤ŵĿֲʹ·𸴻һתԴ貵壡
¹âаڣҪܵǷ·һĿֲʹȻ˵ˣõԣ֮ĿͻȻһҫصİ׹⣬һ̫һɢ⣬γһǳȥ
ˡ֮ǹǳ֮ǳһڻڻǸͱˣȫʧ
ƬƬ飬֮ǰգۼĥɫѵǳ̼ͱȫˣ·ûгֹһ
ǳĥ֮󣬹ʧ̩ױʮּ֮ϵĿֲʹ·ٴ˯һûϢͬʱһյеɫͨʧˣ̩ľ޴ʮּҲûյУ
·ȼ̩ǽɫĻգۼϨԼȴɫ԰ףѪһήӱ׹䣡
ô£̩ײǷǿֲϢȫܹɨһеӣΪʲôһӾƣˣ쿴һм䲻˼Ƶ
͸ղ̩׻˵ʮּʹֳϢйһЩ˿ڵʯȫʮּܵĻ²ǿֲʹܹɨһˡ
⵽ô£˼⣬ȫ㲻̩ʲô״
ֵܣֻܰ㵽ˣղҲˣǽҵõʹУȴûʵóٻʹ٣۾ǸһȼĴۣҪԼˡƵʱ̩˵
ʱѾסӱ˰ȫĽٵ˵ϣ˶һĲ԰ףĿЦ
ԭˣĵ̩ǿֵزĻǲǹˣһȼĴٻһֻʹ٣ֻһѣֶûжô붼Ϊеֵ
ƾЩˣҲסʳưĽŲ𣿡һϵ쳹أһĪɵֵޱϣһҪĤݵĸо
֮ϣ޾ʯһ貵ɳӴյг֣Ƕ۳һϵ
ңۣʯһ貣һ֮ϣԵôҫۣôʥ·һ
ӦóΪɳʻɳ컺Ŀ˵һһڿն̵УͷʼճʮףһڵŨīһƬüһаۣһչһ˫ڵĳֱӾͻʮħǿ״̬
֮Ի֮ǰ˵Ϊ֮£ǳһҫ۵ɳʾȻһȼߴʮżĴֲϢƾ춯أĵȼһǾһˣһεĽʯһĴڡ
൱УÿʮһأﵱҪǿ̬ڰǴ֮ϲ֪ʲô𣬵ʵȴʯһĴڣȻֽҲʵĸߵֵ֮ġ


823 
ͬȼ̬ʵҲиߵֵ֮ģһҪԷԭʲôһôҲսʤͬκ͵ȼĹ
ɳǽʯΣҲһܱȶԷǿ󣬶һеȼĲ࣬ͺñʮĴԶ޷ǿʮĴһ
ɣɳ޴ޱȿµģһȼͻ˰ʮкܴļԼθһﵽʯֲΣĻ˵תߣǰս
˵ģǰɳ޻ûнһΣܵȼʮ༶Ҳûһս֮Ȼʤ㲻һ롣
첻Ҫ赲ɱɳޣΪ·дĮǱӽǧ˵˿ڣзʦǰ֧Ԯսʿǲܽ赲Щ˵³֪Ĵ죬ɳϯЩһҪ
ԳƺΪɳʣܲеɣʵǿҺܺ棬ƾʲôҪҶԿȲ˵ֶθɱңʵͲ̫࣬ƾʲôҶԿɳһָӵ̬ȿ˵
ɳߵյУӿϳ죬â˸֮䣬װϣ֮䣬˵Ĺâ죬ͷɫ˷ڣһɫ
һӡ֣쿴ɳʿڵƾʲôƾҲɱ㣬ǧȥҲ㣬
ɳûЦǺĵͷ˵˵û㲻ãΪǣң֪ȴҪǰ޴𣿡
֪ԼԿȼߴʮżɳ޴׶༪٣Լ˵һ֪Կһ£ȴܶԼûģ¶ԷǿҲбɱԷģ
˳ֵʱܵĪǣɳҲ˽ɫ˹âͷһƬɫϼڣһŽɫϸɳ
ҪôңҪôɱ쿴ɳƽ˵һޱߵϱһִзӣſھҪԷ
Ҳ֪ģҳȥɡɳſЦ۾һоһָû貵ĹâΨһǰԶռ飬һĳ֣ɱ˹㾧Ө貣ռж
ʶĲһ£ɳʹȻֲ죬һָ൱ʮ׼ܵǿᵽ¡
ɱһе貳ûһƴĵкڰתƣ뷽֮䣬նˡ
ˡֱֻһ貵ĳʹĵе̫Уǡ·ֱסһһ޷תĸо
顭ĵе̫ˣŷģɳʵһ貵ĳѣޱϸСͬʯһϸɳɻɳʵС
ȭǷ̫Ҳ鿪һ˿һ֮䣬ص档
˼൱رһˣȻԽʹõļܹıԴջأֱɳһһˣɱҶо˼ˡɳʶֵܹԼʱһûбʾȣǶܹļٴλΪԴջޱȸȤ
ǧ˵ϣԣұضնɱĻӦҲǿƣû˿ɳʵǿ󣬵ҪԼģûɱֵģԼһ롣
˭Ҳ֪֮ǰɳʼ򵥵ĶԾд˸ƽ֣ʵ촦·磬ĵеƬһƬһ˿΢ɲѺۣ
Įǻɳ˭֪һֱ˲ڽµĻɳȻ˱̬壿ڼ֮ǰ֪ɳһҲû̫ϣɳʵĳȴԶԶĳԤϡ
ԭΪⳡսͲҪԼ֣ӱŷʦ˾ܽΣˣڣɳʵǿ󳬳֪ԷնɱļʺܴҲòˡ
û̫ˣɳ۾һУһץյ޾ʯһɳ̼۳һ˳ǹӰһɱ˹ͷ£Ʋһ˺һʮ׵ѷ졣
۾һУħ״̬¶ԷٶʮٶȻò˼飬ͬʱüͷһ壬ϼȥգۼͳʮյС
ɳ۾һУĳǹһۣϷȥ
ˣȥӲɳʵĹƣָ糤ķɵһһһףһӾͼ˳ȥ
ѷɵٶȼ죬;໥֯ת״ϡյпˮһɢʮǳһ޴Ŀռڶ֩һѷȥʮף
ѷɵˣɳе貳ǹˣûܹ䵽Է˺ԷеĳǹҲϳڡ
Ǻǣ˼ҵҪжٱɳЦգۼӰʧ貵ĳǹ޾ϸɳˮһȭͷγһֻȭף˹ǡ
ٴյз䣬գۼٴΰθʮ㶼˴㣬絶ϡҲû̫Ӱ죬߶ȣ·һжѾˡ
֮Ϊ첻˫սನٵ·ĳУܹԤһԼɱ·һжڡ
ָһһ÷ǳиһУϵļɳʵȭͷ֮ϣһһ÷飬޾ĽɢյС
ź÷÷иɳϵȭڲͣײгѺۣһ٣ʱȴȻͣ£Լʯһ貵ȭͷ졣
꣬첼ƬȭͷȭһȭҳԺһȭ
ˣߵ֮ղˮһȥϯ˰ķΧκζڶǿҵĳ顣
ꡭԺһȭ죬ȫûɳأȭͷ˲䣬ֱϵƬƬƬըɣѪģͷˣǱһȭҷɳȥ
ɳʣһмĿ죬˿ûܵ˺
ѹ챻ҷɵ˲Ȼȣһֵֻһŵӡһ˹˲仯ɽСľ˹һŴӡ¡
ӡ·ĸ˸ʺĹâһֶѹһеϢ
ߡûáɳߣʯһɳģһֱǧ׵ǳǳɽɼ·һŨĵһ
ˡӡ£һӺǳһԺһǣʺĴӡģһˣȴҲķɣ졣
յУĸʺĴ𲻶ȴȫȥˣӡûܹɳϣ޷ѹǸڶԷҲһܹס
ʱȴЦˡ


824 ɳ
ò˵ɳĺǿᣬӡѹסʮ׼ҲԷ׵£ΪħҲڶԷǰԵúܴ޲ߡ
仰˵ȫɳʵĶ֣ͲУմӡҲ޷˺ԷǼսȥĻкܴļʱɳɱ
ɳĶԺһ֮ˣȴЦˣЦúܿЦúܲá
ջӡվ֮ϴЦԶס
ЦʲôЦԼ޶Ҫ𣿡ɳüͷˣվԶм˵Ϊκη̵Ļᡣ
ЦܿҪɱˣ׵ɱû˿Ŀܣ㻹ʲô𣿡վյпɳ˵ƽҲ棬ȫʤȯյ̬
컹ֶûʹ缼ϣմӡԷʵȵȣ֪ЩʹûжЧǽɳʴɢȻȻ޷˺Էɴ಻ˡ
ҲͻȻõһöԸɳʵİ취֮ǰȭͷɳʽӴһ˲䡣
ɳʶԺһʱ򣬾ֱ۲㱻飬ͷϵ˱ɳʵ˺ºܴһƬʱ˿ˡ
ΪɳʶԺһǵʱһֱеͻȻһ£
ι״װģ˵Ʒװ÷꣬Ҳ֪컹ûжù֮ǰڶԸɳʵʱûԹôҲֻѣܹ׵˺ɳʣɳʿѸٵ飬ƲûЧ䲻á
ѵľ÷Լȥھ򡣡Ǽǰ¶֮ԭѵеȴǿ϶ǿᣬֻǻ֪÷ѡ
֮ǰɳʶԺʱе²õһ˿Ϣ¸ܵɳʵϢԵúܼԣǼܲףʵʵڵĸܵ
ɳЦˣֲмЦ͸һɵһΪκֶܹԸԼѡ
ò˵൱жĴڣȻҲ˵󻰵Ĵڣ֮ǰǼһﱳʹѵĻ̾ɱңϧʹѣ㣬Ҫ̫ˣ㿪ʼ·ǧ˶Ҫȥɡɳһһٵ˵
Уһʯɳӳ֣ǳһһѣŴĻ͸ǿյеϵתûʲôһĪΰת
ǿһ˲ͷһĥһеϢ˾޴ѹƬ죬ѡ
ЦЦúܿϢ䣬ͷһι״ı͸һԲһһ˫满ȵֵߣ͸ûйâȴǱǳҪ費Ҫҫۡ
һֱ£ͷ·֫죬ֱһôô
ֻһ𣬿ռͳ޾֩һѺۣһֱ쵽ʮ֮⣬һգʧǰ
ꡭռһ̧ȥֻͷһµɳʲ˼ĿԼС
ǰһ涼ǻȵһӾʹ̴ƣһ֮ͽǳһˡ
Ļɳʲ˿ģܹѸٵ飬ܵ˿˺ǾЩֶܹƻԼѡ
ǣɳʲ漴𾪣ÿ־ǣ´̴ֱ֮󣬾ͷ·ˮסһˣ
һ̴ֱֱִ۵״̬Ҳˣͷ·һŶӣֱ۶յУ޷ѡ
ֵǣĵбɳӣһ֮ϸСɳЩɳͲɳʵĿƣ±۶ȥУ¾ͷ·һڶһɳ
ʲôôɳʱɫЩ־Ĵ
޷ˣΪ½ĵɳ鲢֮󣬾ȻʼۿɼѣޱϸСɳʯĥɷĩһҲڱգ
⵽ʲôɳʾֵĴһֻ۳һ貵ȭף˵һ£֮ϣղһǿҵĳû·ɡ
һȭ֮£ɳϵȭѳɳգ±ȴûܵ˿˺綤֮ϵĶһ
ʱɳʱ¶סֱۣһֻѾȫˡ
ꡭɳҲǹһֻ۳һһնԼֱֵۣԶ£˫۵г𺳡
ˡһĪƵʷֻѵֱۣ÷飬ЩɳûܵɳʵǣصϣǱ¸ˣ
ôܡɳʾֵĴȫԼһУǷʦְҵĻܹĥԼ壬ɳʸұ֤첻Ƿʦ·Ҳû£ι״ĲΪʲôܹĥԼ壿
ɳˣĿһ俴죬ģȥɳʱŭһһƬɳǺӳ֣ת֣һƬ貵ǿգſǳתǳһѣѹɿֲΰֱӷ飬ĥһС
˵Ҫն㣬ȥǰɡſĴڵڡ
ˡ֮ɳֱ۵һ𣬿ռɳʺ첻˼Ŀ֮£¾ȻֻһģգۼγһƬûһѶģȫȫķֻʵ£
еľ𣿡и̾
ݡʮ¼ķգۼͽɳʺһƬƸΧÿһƬ¶ڲһУЩɳǳƸͲɳʿƣһſŷ鱻޾ɣһһµУ
ˡ󣬰Χɳʵ²תյγһµķ籩һУ꣬ɳʯħ廹ҪӲȻѺۣһΪɳſʯһ財
Щʯһ貵ɳҪ۳ɳʵ֮֮ϱøϸ΢ɣһµУ
յдɳʲʵŭͳȥˡ
ݡЩʯһɳ֮յУһ罾һľâ죬ûɳˣ˾ʲôû£رħҶû£ôϢʧˡ
Ժеõնɱɳʵʾͬʱͷ˵еŽɳʵɡ
ˡɳȫɵ𶯣һѰº϶Ψһһǰ


825 
㣬߻ζ·ѪһرܣḧеĵһĪĸп
µĻ׶༪ˣ·ǳصеǧ˶Ҫᣬνޱȵļա
ǰ£̫ԤˣȻһپɱɳʣû뵽ġ
ףʱ췢µһ仯ڵ֮ϣһɫͼֻһöӲҴСĽɫУϸһԿ޾ɵġ
ʲôޱȺ棬ǰȴûʲôоֻǹ⻬ĵ
뵽ʲô֮۹۲µԣ˵Ʒ£ɳ
µԽȻܼ򵥣ֻм֣ǺǰͬǣںӦɳ֣
ʲôɳɺõĸӼܣΪʲôֻм򵥵һ֣ôãʣȴò˿Ĵ𰸡
ݡʱһʧУ³еʱ򣬶ʱʧɫ
Ϊеһ룬ȫȫʧˣʮȫʧָܻ֮ʧǳ׵ûˣ͸ûгһ
Ҿ˵ôûд۵ľɱɳˣԭϿЦȴȻնɱɳʱʲôҪ
³֮ȴ۾һָһʯһɳѣ
⡭ѵɳʣ԰ᵽˣɳװǰȻµˣȴ֪ɳװôɳģԭˣĶԼǳɳװ𣿡˷ܵ
뵽˺ܹܶ࣬ɳǲܹɷ磿ף˵ƷѵɾĶ֮ǰɳʣκιֻɳһöѣǲǾζܹЩܵã
뵽켤ˣһ£ʱʯɳȥһž޴壬ǳһ̺ĪΰŤת֮ռ飬ģǳ֮췢еҲģҲ˵ɳʹõĹҲ֧ŵģ
Ȼɳ൱ɳıԴκɳĹģ˵ڣװֻһ壬һּܱԴǼܵҪԼȥھ򡣡ˣʱѡ
ɳ͵ڸһѽҪôѽȴҪԼȥ͸޳ɳĿܣܸҲܼ򵥡
˵˵ҪȥֵпͬʱҲѣĻĻͲҪȥѧϰʲôˣõļܣ
һ貵ǳ߽⣬ΪϸСɳ۳һ޴ޱȣ֮ǿ˼顣
лȥɽһԣǷܹػˣһһǿֶΡֻǳһϸɳ·ȥɳʱ·սҪ̫ˡ
ǳϿյʱ򣬷ķ籩Ļеɳֱ۳οʼҹеȴݣҪ뿪
үû°ɡĳ֣ĪƵеʵ
ֵܣôˣش̩׾еʵеԱû˿
ûˣɳѾױɱ쿴Ц
ôģӱ첻˼ʵɳʵĿֲᣬͲֵܹסġ
ЦЦû˵ʲôֻǿ˵ɳѾЩɳޣл᳤ˡ
ɳʱ𣬵ǰ׼һɳʣնݳɳٽɳһµĹѾ̫ˣΪһѾɣ൱ڶϾ˸һѾΪˡ
ԣˣ˶ˣ͵ڶϾδ
ӱͷһ˵ȻɳѾɱôЩϺзͽҺˣܲܽ価ɱǾսɳһӦòΪ޴вˡ˵ٴοһۣȥ֯ӳɱɳˡ
ʧȥ죬رΪ׵Ĺһûһжˡ
սûв룬ȫȥˣҲų¿ܷɳɣ··𿴲Щͼɳһϵûж
սһһҹʱ䣬ɳ޳׵ȴˣǿɳȫնɱֻһЩСˣѾ߱˿вˣԺСһЩҲ
ɳΣ׽ս󣬷ʦľʧ£ҲˣҪΪʦɳ޵ĿǣԶ̹˽ս϶ҪСܶܶࡣ
ɳõĺ飬ֱӾͽĵȼʮżһЩʹﵽʮˣޱȸ̾ʮżĴǿͬʱľҲޱۺ񣬵ȻնɱһĹȼͲˣԽ󣬵ȼԽѡ
ʦһˢֵǿְҵһսʦļʦնɱ˺ɳޣÿһ˵ȼ󲿷ֵĵȼֹһǰԮķʦûκԹԣջͲ֪ˣ˵õװ˵õ˼顣
սǱĳӱԼʦһҪԱʾлûЩ˵ĻʱĮǱѾˣǧ˿ڽΪꡣ
᳤ʲô㣿쿴ӱʵ
ӱһ˵ʲô㣿ȻǻȥѵУȥҾͻҷʦˣӴһϣҲϹβͱˣȼһ
ᣬֵȥ̩͡׿ӱ˵ʱȵ졣
ԴˣʾװûӵԼ
գӱǴ̩ԼʦȥˣȻӱ˵ĵǻȥ֮ʼջûлٵ
ɫһȵҽ콫˸
Īս·ͷ˵һսûûзʦᣬĮǱܴڣʲô飬㵼ǧһɸ߲ûһܹϵ
ܿ˾һͷ
Щˣ˵Ѿˣõû̫һжڳ֮УһеȴǲܹϢ
⻰ȺеСʶһһжɵġ
׷ɱﲻŭɳһ壬ĩ鲻ɱ⣬ƣ㣬һ֮ڴʣɳޣ겻ͷ쿴С˵
õͷСӷˣֻҪɱԼͺá
֮ҲҪһѵѣʱǳʲô¶źá


826 
ɳΣ߸ڴĮеĸǲ㵼ǧ˵ĸԼصĺôܲŭ
һеˣֻСѣ²˹ʱȻһֻ׷֮ŭɳһ壬Σ
˵˴ɱΪֻ쿼ǵֻһСӣ鲢ûзչص״̬ʩСƳͷһ¶ѡ
ɳ˻شĮΪɳڴĮУҶҲȥЩǸҲڶѣҲĥһˣçײȥָǳʲô鷳
ͬʱһսУҲкܶ˱ֳ˷ǷĹףˣԾʱ̶ûسǳأȴԮűһԼϰ˵ȻСѾͷıҲףһЩƷʦֿɳ޲ȡ˾Ԯ
ܶ˶һսй׳ԼΣõĴͣӹٽʲôĲܣϾҲֻһүݶѣʵĹӦǽ˲٣Ƕбͻ˸ǴνװѪȵЩǵĻóٽ˽
һƺ֮˵֮һĴ㣬صǵС
˵ΨԼĩ֮ΪɱҲΪʳﵽսе޷ʴӡ
ص֮󣬵һʱͱܵˣСѼȻǣǰȴǹޱȣСȻôɰͷǲ֪ȥĥԼˣﵱУֻͷˡ
ĴУǰȡһ㱨⼸ǵе顣
ү⼸쵱УӳﰵץʮŴ̿ͣЩԲͬĹҺ͵ĿĶǴɱүЩ̿͵УһĶ̫Ĵ󲿷һЩ֮⣬ѪɽȺ͸ǱҲУʵط˶ɱˣûʲô֤ݡһʵ˵
ߣѪɽȣǱطûȥǣǵˣֱҪԸطȲȺ˵˵̫ΪʲôҪɱңôˣǲǴɱô򵥡һ˵
һ֪̫֮ǰɱүһΪүɱǵһλʹҪӺүеõһһش
۾һУЩ̫ļһɱԼһĿľȻΪǵʹ뵽ڴɱĺڰ˫ͷߣرЩԼеõһʲôʳԼеɻ
һȴҡͷӺүеõʲôûʳ·һɻһһʵͻᴥԺеĽƣӶϢ
飿õȻȴѾɻ⣬еĳһЩ־ڱصõˣ˼ѵǼ˵ҵĳ߲õһ˵лҪ̤֮صĵˡ˰һĻ֮˵в²˴µĿܡ
Щ̿ͣ˵϶Ϊħ֮ŶԼҪɱģ޷ģ˵Щ̿ͣһȫܴˣУǵǷ̿͵Ĵڣ
һͷʾףȻɱģôԭѾҪɱ˾ˣȴȻͷ˵岻֪ǵǷ̿ͣȨ׷顣
ţ֪ˣȥɡͷ˵
̿ͱһȺļһҪҳǿ϶ǧѣⲢְܹһܡ
ѯһ֮ʱѾָ磬˵Ҳ֣ĩеĵ򳤴˰ʮһʱȴȻǶʮСʱûз̫ı仯ֵúܡ
紺ʱڣĵѾо˿ĺˣ︴գһ˿ϢֲܶﶼѾڿ綼һƬƽ̺죬Ѥޱȡ
ĩеƯǲҪȥҲҪȥͣ㲻⿴ĶĴڡ
¶˵Ҫȥһ±춯ȥ֪ˡаѾû¶Ϣ˵Ǽٵģ뵽ֹ߲еȼߴʮиаڸ棬ӦòʲôΣղǡ
һ;ûڣǰĻ첻ææǣʲôͻȻ֮£޷ʴӡ
ǵΨеģ̾˾Ǽ˽Žһ;òˣ
ǵУͳ޾Դţͳǵ˹ʱȥ˼죬սﵽΪĵǧﷶΧΧУκܹĹﶼնɱɾνһ԰ȫĻˡ
ڰɭֵУڶ࣬νһһΣǧﷶΧڵжҲ֪ɱ˶ٹϿյÿһ춼ӣͷȥĻֻҪ壬һʱھͿԽڰɭһˣȻֻ״̬ѡ
սڲȴڸŵĴ֮ԵþƳÿ˶飬ϵŮӶûʱһ棬⵽ֵС
ǲǸʲôˣһ͸оڡںУЩ
£һ𣬸ɴװһȺУȥһͨĩе
һȦʧˣС˵ĺڰĩûǵݣٲֵɱ˷ŻĻҾ棬Ҳûм˱Ļ棬£һжôá
Ҫȥú˯һʱ򣬽ֵϷ˺ЦһĻһͷ缦һļһĸһսʿκγ䲻һש˶ԷԴϣ˲ΣȻ󵱽١
ǵоȻһĻʱñϵ˿Ŀɿڴͷ󷨾Ȼûйܣ
˭˴󵨣ȻǵͲ±ӹѺˣĿɿڴ˵˲۾ȷԼûп
ٷ仹ͦģ˵Ļʱ̧ͷһָһڱ׼åԾ˳Ȼ˵˱ˣɫ԰׿Ѫ㱻¡
˹һĻΧ˻ٷʲôֶΣһúõ˻ĸѪˣ
һĻ찵ҡͷû뵽ãҲ͵͵ܵǵˣһ͵ָʲôŭԹ飬ʱ˺Ĺ󡭡


827 Ӱ
ãܵǵûие˿⣬һڷʦᵱе̫ˣȥ˲ҪܳȻԼʵҪޱΪ
ãڷʦᵱн˴һܵˣֵļһŵûһʱͲˣŷ쿴һĻ
ӱĵܵãֻЦЦѣûǰкﲻǷʦᣬû˻ȴһ˴֪ʼҪһС
Ƶ뿪֮ǵйһ޴ĳǳأʮ֮ĩǰĴжˣֻ˸¥öѡ
һŴĳǳأȴҲֵҿƽĩǰĶʱĻڽϿ̵ֵͨժ滻˸ѤħЧ֮ĩǰĶƲ֪ҪƯٱ
˵ǻ޵ģȻˣرǴĩǰǡй䵱Уиж
ĩпƼƷʧȥЧˣǵǻ޵ģʶû˵ʲôϡŹֵĶܹĳĩвȱԴһֲ֭ˮʯͣΪԴȼû˿̳һֿﾧ壬ȡ˵صЧȵ࣬Լǻ۸硣
ĺڰʱ֮񰲶Ҵ˲űżγһĿвţоһܹоĶ
δ֪ĴĩǰĿƼʧȥЧȴû˵ٴδ죬Ӷ˺ܶĶ֣ȻΪʱֵ̫̣Ͷޡ
Ϊͳǧ˵죬ǶЩëƤСȴû̫ģ磬ΨʵѹһУҪȻһжá
ʱһҵ̵кĿŵʾһ˵ֻ֮һߣõһľϵƵģ汻ħʦ˺ܶħģжһֻûлûдﵽܵЧе˵ֻһܡ
ֻһķѣֻǾú棬ȴûйҡҡͷ뿪пһĹ۲Ǽʶˣֻǿʼѣ첻֪ʮʮ֮ʱᱻʲôӣȻǰҪС
ҵ֮쿴ǰȻкܶŶӹʲôܻ𱬵ӣʱסһ˺ʵǰ淢ʲôˣôôŶӣ
٣ǴĮǱǱߵİɣҸ㣬ǰŶӹƱѣ֪Ʊʲô𣿡˿һ˸˵
˲ʶ죬ҪȻĻ¾Ͳ˵ˣʵƱʲôѲȥӰ
˾Ĵһ˵˵ˣŶƱӰҸ˵ӰɲĩǰֵӰǼǿķʦģĩǰ3DӰʵħԭ侳ĸоˬ
飬ʱ𣬷£Ʊۿһ¾͵ǲˡ
˵ĳ첻Ӧò֪Ŷԣһŷ֣ųֵЧõĳ׬˸
ΣȻôͳӰˣֹһҡӰԺǰ쵱һѣڡӰԺſڣһƬħ۳ĻԤĵӰţȻֱַүɳռǡħʦ֮áԼ͡
ĶʱʣһŹۿ͡ƱȻ͵ŵӰˡ
ȴʱ䲢Ӱʱ챻˴һĳأûеӰĻûͶӰǣֻһĳضѣΨһĩǰĵӰԺһǣһڣҲΡ
Ӱʱصȫڰһ̣ĵֱصĸ伤˳Ϸγһ򣬹ɢһգۼ䣬ǾһƬõĳУȫȫ˶ֹۿʽ
ⶫ뻷ȴʱת˳ûʲô˺ʡ۲һЩ˵
ĻþһƬΡĴɽɽɽ֮ȴһ¶ĽͣһɣĿԶһƬڰ֡
ȥⲻǳʮɽĸһôвţýǶȽɽøߴӣУԱôĩǰԱֻһʮСͶѣΪ첻ȥ˲ųԱİɡЩ뵽
ν3DӰ侳ֻ֣һ޺Ļһжõģȴޱȵʵ
νĵӰ͡þУ͵һЩѣȲնɱħԿɣףĻþֳǼϱ˼룬˿Ѫ侳
˲Ű鶼Ҫһȼһͺˣʮģٽȥҿһּɽĳ͸ˣظӰԺϰֻˮɣ˵ûĵӰ֡һ߿ϵĹ龰һߵ
ӰеԱȼ̫˵㣬ҲǿưݵúӲֵó޵ǣΪʵµģҹҲʵģ͹սĳҲʵģЧһ˵ʵЧЧǲ
Ψһеźǣ⽣͵ʵ̫ˣ㲻ֺĳ棬룬ҪԼȥĻּأԼԿĻܻӭ
뵽Ȼ漴ЦʲôʱжһΰԼҪȥԱˣҡҡͷ뷨Ҫõġ
ȴҲһǽսķʽ侳Ĺۿĩдѧ٣ӶҲоԸûĹ
ԽԽÿУԽս漸ǿԽ羭ĵͼ¼侳һ͸ܹʶطĻˡ
νĵӰֻǿʶѣʮĽжٵսսĳҲһЩûʵ˲ſѪڣʱʧȥ뿪νĵӰԺ
ʲôүĳɳռǡ͡ħʦ֮áŲµһӦǽԼĹ£ڵڶһħʦľ⡶͡òȥ
ֻǿʼѣ㲻ӰԺϰ׬ǮĻЩʵǿһӰֲҪʲôɱֻҪһ¾Ϳˣ٣ҵΪʲôôʱͳӰء˵ӰԺĴ֮ҡͷЦ
ʱ򣬰һϢĳߣһŽӲӵ˵үǵ׼˼µ᲻þҪʼˣ


828 
νᣬҲ֪ģʵǵеӻ̶ѣ弶֮һ޴ǿԽԼòĺöίнס
ƽʱĻӻֻǳһЩƷѣҲίмȵҵͬʱҲнίкöĻͿԽУΪʱһ죬ʱ䵽۸ߵãֻճ׶ѡ
ÿ£ӻ̻һᣬʱܶöҪ֪˵ǺĴڣصĶƷÿһεһοǰʢ£ܶǰμӡ
Щ춼˽Լȴûвμӹǵе˶˹
һεʷΪǰһΣ׼˼£ӾӪ֮ӻ̾׼ֱҪʼˡ
֪λʲôǵĺүҲ޷Щ̵ĹȻҲͲ֪Ʒʲôˣʶ֮͸ӵĲҲЩ̵Ӫˡ
ζЩμӣе𣿡нӲӵʵ
үҲӻԼģ֪ͨʲôȫУһЩҪԱУֻǲ֪˭һش
Ŀ˸Ļ˵εὫˣģ˦˵ԼɥʬĹزԶۼصеἸˣͲһεġ
Ҳ֪ǷЩеˣȴ֪ЩͷͷԻ᲻Ҫ֪ÿһڵ˶ܽ˭֪ǲǵı
һ£˵ҾͲμˣҲμӡ
ǵĺүһӹ֮ȥˣûΪʲô첻μӡ
첻μҲԼԭģεֶô˾̾ı䵽˭춼̫ģΪǶôľۣǶõٷ֮ʮ棬Ѿջˡ
װѾҪˣ֮κװԵ΢ܣţεᾡܻܿ˵ϵļܣǶעĿ꣬ɼɳĻͲרȥѰҼˣңţ֪ԼҪʲôģһԼҪƷӦû¡
ûлɹǻۣȥЧԼҪúܶ࣬ڰģܹƾһСĴõöġ
ƷǲεϵģºǴص㣬еĶ۵ʱβֻǿθ˶ѡ¶һ˿ĪЦ
ǵģûвǵеᣬȴ֪ĻҲβȥμӵҪԭΪγֵƷܺܶ඼ȴģûбҪȥ֡
Ҫô֪ģȻǰΪװʱ˵ģºֵﲻӻ̱ƷȫίжƷǵмطԼռʶνġá첻Ϊεܳı
ڵʵһĶİѾˡ
ʱɫѾٽҲûйȤȥ;Уһλʵ¶Ǳߵôˣ
Ǹ̫죬û¶Ϣ컹Ǻܵĵģ֮ǰûйʣΪ뵽·̱ϾԶ㲻òżʱ¶ǶûеĿĵء
үǱߴСģҲŸոյѣ׼̽˹Ĵ
˸£ȻԼϢʽޱȡ
쿴ԶĿ˸֪ΪʲôĵһԼԼĲһ룬£Ҳȥʶһºˡ
֮ʱתųķȥСѼӲ֪ܵʲôطȥˣСǾڳĴֵУͷȥԶԼߣɴֻǰ
ͬʱޱңԶĵط¶ѾҪӽĿĵˣʮԶĵطӪûóȻǰȥ̽
¶˲࣬£Ҳϰ˶ѣȫʵǿˣ˾ͽ߰СѾͷȻУǸҲˡ
֮⣬¶ǲ֪лһȼߴʮڰбǡ
ѩڻƵǵʱڱ棬ΣصĺڰɭֵУʱпԹϮ
֣ȫıѩѾ⣬ΪȻ䣿˾ͽվһŲĶ˿Զ
С㣬ոҶԹȥ̽һ£Χû˱ѩǣǵĿĵرȴû˿ڻļ󣬷øӵıˣǹ죬ǰȥ̽ʱСޱСġ˾ͽµҲ̵ڤ˾ͽµ˵
ףѩڻڰɭֵΨطû˿ڵļⱾͲ˵ǹһлȻ󣿡˾ͽ··һ˵
Ͳ֪ǹĻͿֲˣӵõϢﱻʱ磬ĩٵʱѾˣǸʱܹ˹Ĺ󲻵жôǿᣬͲ²ӦȻһЩϾĩ٣λصĵҲûʲôֵֵĵطڤһ˵
紫˵ƯһУǱȴ͸Ϳ˾ͽºʵ
ȷʵģҲû룬ֻڱԵһۣȥǱһеһж񣬷·ʱձֹͣһ
죬һҪﵽʲôܣˣԹ˵춯֪ﵽ׷ʲô𣿡˾ͽºʵ
ǰ·ģͲ֪Ϊʲô˾ͽҲһְֵλв֪¶Ҫ͵͵ĸˡ
˾ͽºڤ²εĿĵʱӪصУ¶µһʵȷЩ˶ʧ𣿡
ԷһӣȼߴʮĽͣԼʮ໹Ӣ¶ȴͷ̧ǲҶ࿴¶һۡ
ǵԴˣǻܹе˿ڣȻҪ֪˿ڵķֲǰʱ䣬½½ʧˣ˱ľ̽˶ȫʧȥϵ˹Ļش
¶ͷʾףԷʶȤ˳ȥ
Ǿʱ򣬸ûз飬ǴӱϷ߹ҲûзκΪʲôصʧȻǹ¶˵
ʱѹܹ죬ΪŸ·Ҳûϸ̽Ȼˡ


829 
µգҹˮϰϰһ»ˮкأâؼһƬס
϶Ѿȥشأ︴գ֦ҶïŽ㣬Ŵһõʫ䣬Σӻͷڸ̴յá
ϧĩУܴյķ羰ﻨ㣬ҹΨͳʱ˻ҹƽ˻ֿ־ա
ǻɣǳԣĻĹϢ񣬵ȴ׺ݣʱ˶ɣ
յãԭོ̤εʱڣĩ淨ѾϢʧ˱Сģҹû˻š
¹£¶һϯ£վڷïۣµգ¹µԵôʥ࣬ٳǳ
һҹ粻֪ɺãںƽʱǸöáԵ»¶Щ˼
ŮǶƼֵģ¶ҲһǰĮ쵼һ˻ǺһʱҲֻһСŮӶѡ
Ҳõİ飬ҵˣȴ磬޷أ࣬ı
¶㻹˯𣿡˾ͽ̤¶¶Զͣʵ
˾ͽµĳ֣¶ɫһԵø߹ϣĵͷ㲻Ҳû˯
˯ˣ¶ղ˼𣿻ү¶˾ͽºʵ
˵ף˾ͽҲֻһʮ˾СĩĲпûĥŮԣһж˺棬ҪȻҲ޷죬ȻЩʵıֶڵʱ˭ĩе˶ѧԼ
̧ͷ죬¶ûȥ˾ͽ£΢ŵ̾Ϣ˵㲻ӦøģΣգܹ졣
ΣյĳҶʶҲںطˡ˾ͽ²Ϊ˵
Ůӭ¹ĵʱ򣬾ʮԶĵط¹΢΢еŤһ׵Ӱ¹⵱֡
ǰб¶¹⾫ܷǰ¶ȴûǰһжڰнС
ĺܸӣǰһӣ˺һӣͲͬвͬı֣ѵ𣿡Ŀ⴩͸ʮľ룬¶ˣ˵
ʱĿŮƿˣһߣǱ֮ء
֣¹ǸŨ˺ܶ࣬һ۵ĸоűķü˵Ϊ¹⾫¹ž˵Ķһ˿һı仯Ӳĸ֪
ܲ˱ı仯ȴûйȥΪǱ¶İȫĶǺڣ֮ϵ壬һжʹΪּ
۲¶˵ʱĵе¶۹߿һۣȴûʾ͸оǳʼ޵Ϣڸˣû˿ĵ⣬Ҳûȥܡ
ף¶㣬㿴Ǳߡڴʱ˾ͽָűķȵ˵
̧ۿȥķ¹طҪŨö࣬кһűۣ˷·λõһԵرΨ
ĳһ»ӣһжϢ֮У¶üͷһ˵ҹȥô¡
У¶㣬̫Σˣͺܹ죬ϣȥΣյġ˾ͽֹ
û£ֻǹȥ¶ȰִҪȥ̽һĿľΪ˸ʲôĴڣ˷״ôŹ
˵¶գۼѾԶȥ̤¶У˵Ψ貨һ㡣
˾ͽһҧҲ˹ȥһֵˣвո˵󣬲±Ĺ죬ڹȥ;У˫ֵȴһ䵶˿˿תʱ̶ᱩˣ
ʮľգ۶ܿŮ˱Ե¶һ۸˾ͽ£û˵ʲôǽĿ˱֮ϡ
һǧĽеһж·𶨸һ㣬Ǳǿȥ·Ͳһȫ͸
͸ı㵱УвȱĽж࣬бĹһеһжžԵޱȵĹ졣
бһУѾû˿ȫΪ
»кڱ֮ϣһжԵʣΨǼžĻȴзë
֣¹ۣȴû˿춯·ֻȻӦһ۲һЩ˾ͽСֹ
ȫطıѩڻˣΨûзӦⱾͲıѩûڻԵøӵıˣֳı仯˵Īܡ¶ĿѲӱ˵
籦ʯһǶڴ֮ϣ¹ԵرΨȴ̫ˣûһ˿һϢһûС
ף¹ٴŨ˺ܶ࣬ԣģ˾ͽ˾˵ķ֣ɻͬʱе䵶յøˣ˿˿âת
ƾճֵ¹ҫԵʶأһɴĸоҪҿɴһɴµܡ
ߣҾͲﵱֻһƬı顣۲һ֮˾ͽûκη֣漴ߣ̤˱֮ϣо˾һ·վյС
䵶ת˿˿ת˾ͽֳ䵶ȥûʹüܣֻǵ䵶ѡ
ϡ䵶ײĽ˾ͽ±Ĵŵ֮ϣǳһ׵İɫѺۡ
ɡȻ¶ֹѾ˾ͽ¶̫졣
ôӲôܡ˾ͽû¶˿е䵶ٿֻǳһ˿ѷı棬е㲻˼
Сġʱ¶һӰ˸һӾ˾ͽߣ־ˡ
ǣѾˣ˾ͽ½µı棬ͬˮһȥ˫ѾϢȥһô
˾ͽɫ䣬Ϊ˫žȻ޷һ޷žˣű㵱Щ˻ǹ䡣
¶һӶ˾ͽ»ص˵֮ϣ˾ͽ£µ˾ͽȴǳŽŵģ׵СѾڵϣԵرĿɰ
֮ϣϢȥˮһܿƽ˾ͽնѺϢʧٴλָƽ
˾ͽ´Ьȴһĳȥ䵽ı¶
ôܣǹģΪʲôˮһöȥ޷ѡ˾ͽ¿ű澪


830 ޷ƻ
ƽ⻬羵һ͸ļ̱㣬ȴˮһȥУĪ
а˾ͽµڵѰһȦ۵ץһڵʯСּ˳ȥ׳ȥԶ
顭ʯڱ֮ϣشǧʯȻûڱһ˿ۼĿɿڴôôӲҲҪȥɣ
ĪʯɣôôӲ˾ͽµɴ۾˵ôûпʯҵĵط˿ĺۼ
ûȴЬӰɡ¶ûʲô仯Ű۵ĽѾڵĵϣе˵
˾ͽµЬѾ롱㵱У¶֮ͷһ˫Ьӣ۵СѾ
ףʱ¶űϱ˾ͽ¶ȥʯ龪ȵĵͺһ
ֻǱ֮ϣʯλˮһȥ漴ͿӴʯһ³ûһȫȥˣն˱ĵײ
⵽ô¡˾ͽ¾ȣѲһȦڲԶһţʯߴ׳ף²ֻ߹ȥ۵ɢӨĹâֱĲ˾ʯУʯ綹һ
ٵһ˾ͽ¾ȻʯŤ䶪˳ȥʮԶȻ˿ֲ
ˡʯڱ֮Ϸײ˵ľ죬¶ܸо𶯣ǣôľʯڱȴûгһ˿ۼȻƽ
ôܣô̵Ķôľʯһ¶ºۼɣǱ棬Ӧ÷ǳ
Ҳһʱ䣬ͣڱϵľʯ·ٴοʼȥȻҲҪȥģǼޱȵı棬ȴˮһɹ壬ôù졣
ѲΪЩ˲ʧڱеģϷϢıȥʹƴķҲᱻĨƽۼӦˡһĻ棬¶һӾ뵽˺ܶࡣ
ʱǾ޴ţʯУ˾ͽٴξһʯٵһ֮ǰǿţʯĵط
ٴαĻŪˣǱˮһڲ˾ͽ¶ȥĵڶʯͷȻһûˮһĲƣôܣˮһڲòã
̫ˣãǻȥգ¶ѡȥʱ򳹵ײ̽Ǿʱǰ죬ûзֹ顣
˿ϵ»ͱϵ¶²İϻȫͬĻҲֻǳϡ
¶ȻȥɣôĵطҲŪ˯š˾ͽȫû뿪Ĵ㣬һ˷ܵ˵˵гѩ䵶ڿն˱ϿգʱһǿϢնŤˣ
һ䵶ҫ۵ĵ⣬ͬһּն貵ĵǧף¹⣬ͬ׹صһ
ϡХ˺һУһӾ˱֮ϣɲ֮䣬飬в֩һѺۣǱм׷ɣƽı֮ϳѺۣ
ߺߣһΪм᲻ɴأҲˡյе˾ͽµߵȻԼޱȡ
˾ͽ³ֵʱ¶Դ·ʲôõ飬˰ȴʲôûзвûгʲô﹥˾ͽ£׵һͬʱҲ˾ͽ²֪أһ㶼˼
˰ûзӦ˾ͽɻѵֻûʲôУôܣ˵ôĵطһĹŶ԰
˾ͽ¶ԵʮͷֹۣĵطһֹĻƱػ־춯صĹãֹ
ûгʲô¶ԭ뵽˵ı֣ȻûĹˡ
ѵǸɽһĴڣֻһĵǹĵط¶
ĻɽҲȴ¶֮ⲢûһֻҲһ˱Ҽ̵ı֮ⲢûгκκͱйصĹȻЩĹﲻ㡣
ˡ˺ʱϵ»Խˣһ޴ĹһԵرΨЩ»ҫ֮£ˮһŤĨƽ˾ͽ˺ĺۼһжûзһ
ಡʱһӰգۼ˾ͽµߣڤеʵС㣬ʲô飿֮ǰսˣû°ɣ
ͬʱҲ̸˹ǲû̫Զ֮ǰôĶԲﶼܹоǵȻ᲻֪Ѹٵĸ˹
ˣû°ɣ֪ղŷʲô飿¶˵СĵʵԼ쵼ȻʲôսԼȴ֪Ȿǵʧְ
û£ֻǷһĵطѣطܹ죬ôƻָܹޱȣޱȣĶˮһĳȥıһ澵һ⻬û˿ĺۼҲûκζ֮ϡ¶ڣ˾ͽ¾ž˵˳
飿ڤȻе㲻ţ֪еĿĵ֮ǰ̽ʱҲֻԶԶĿһ۶ѣûг֤
ڤһ˼Ļ¶ˣǵĿľΪ˲̽Ĺ֮ĻƺǵĿѾﵽˣıܹκϷ˺ﶼȥǵºܶʼյԭ
ˣ˺󣬴̽һ¶ߵһͿ˵õ¶Ĵ֮ʮһĽͳ˳Ӱһξͽ˱ͣĵط
Žµı棬еĳɫĹâǧ׵貽⣬ɽŤգ¡һȥ
ϡһ𣬱˺һʮı죬֩һѺŤԶм׷ɣʯһ財
ףûκ鷢ıֻﲻɣһ֮ڱ֮һ޴Ѻۣȴû鷢Ͷʱ˵
˾Ϳ»ˮкأһǺһ䵽˱УѿıˮһϷѺ׵ľͱĨƽ·ʲôûзһȻƽ⻪
һ̫˼ˣǱָ֮Ļûʲôлָдˣͺ涼һ޴Ļһ˺ѺֻһС˿ڣܿͻָˣ޷ƻʲôܣ


831 й
ܹŹֻ֣һƬ飬ȴӲޱȣʯײ˿ĺۼǣǽ䱩ƻ֮ڶʱϣֻνļϽҪټܹϢġ̡κνӴ˺˷ëˡ
¶˵УʮһĽվ֮ϣгâ£ָı澪첻ԭԴʱӦͻ¹ʣǹ۲һֱѿѷָ֮ûз⣬ƺֻһһĺѣûʲôΣա
ˣûΣգֻеСŹ֡ûü˵
ֻһ˾ͱһ趴鶨񣬴ĿŴĶһ䣬Ȼ˺ڰС
ʮһĽͣûѧϰ߼ļܣʵѾǿˣڴʱûоͱϢɱ̫̫ˡ
Сġˡһ˲侪ˣһٶǿ˲佫¶εػгʣϬĹâ£Դ
С㣬ˡڤСĵĻ˾ͽ£Ⱥ¶ߡ
һ̫ͻȻˣ쵽ڳȫûзӦǸ;ͱɱˣ˶òСġ
ꡭһӨ貵ıӽ͵ʬϳʺѪһ͵ʬ˱֮ϣıȥ
һɱ͵ı裬ףΣʯһ͸̣ûκУôƯյУһգ˲ʧڿУһˮһϢ˱ʧ
⵽ô¡˲˼ʵȻûܹӦǰںԼ˵ЦˣʱȴΪһ߱ʬ塰˱УĽôеܲˡ
й޷֣ʲô׶Ķ֮ǰΪ·ŭųֽնɱȺе¶ü˵
ǣ֮ǰҲжֵģΪʲôûгɱˣ˾ͽеµ˵֮ǰԼֵʱϢ͵Ϯ֪Լܲܽ
ԷֻܲһٶƲųֹء˵ȻĻشõ˴ҵϿɣҪȻΪʲôǰǳȴûзŭ
ڣԣǺǿ֣صΣǵΣҪ취ܹȫ𡣡¶˵
ģκζܹΣյһУֻǱڵĶУĴѾϢʧˣڿһޱǿĹʳѰġ
֮ǰ˲̽ɱ͵ıʲô𣿡ڤϾ곤һЩʶ㣬ܿ뵽Ĺؼʵ
㿴ҿ㣬ûһģһз̫ˣ˭ҲûԤϵıʣԶûв̽ǱǹﻹǱ
ˣûв̽Ǳ赽ʲôǴʧʱıֿƺֻһ֡ȺһϾ˿˵
˵ǧﷶΧıһˣôӴĹ˾ͽЩŵʵ
潫ǱǱһֵĻľֻһӴ󵽼µĹ˲²˾ͽ¾ֻһСŮȴǱΪ˽û˸Ҷġ
ӴĹ룬֮ǰֵıӦڱеĳֹĹֶζѣǱǼ۳ģٶȿ쵽¡¶ƷǵĲ²⣬ΪӴĹĻֱӳͿԺɨһˡ
ô˼ֻҪƳ͸Ϳˣ˾ͽתʵ
ɣܹеĹһɫսĿ˵һͣȼﵽʮһһ׼ܣʵ֮֮ǰĽͻǿܶࡣ
¶ǰ̽ûдˣ£ҲһٶˣǸǸֵеĸ֣˵ĵȼﵽʮϡ
ʱ£ܶ˶ڳɳʱʮ༶ѾǸˣԽȥˣѾкܶ˳ɳʮѾôˣҪӼǧ˵ҳһЩʮ༶˺ܼ򵥣ֻǵȼﵽ˲ǿܵȴûж٣ԽɳĽȾԽҲ¶ջ˿ҵһ֮ĸֲֶھӵУֻΪȻ䡣
֮ԿֻھһµְѣΣʲôʱû쵼ȥյ顣
Сһ㣬ע⣬һֱеĹ̽Ӧ¶治ɫĵͷӦˣ˰š
ѾǸ¶Ů֪ʱǳӢ۵ʱ䣬ܶ齻ȥȻ顣
Դͽ±ϵĺɫսһһ߳Ⱥ죬ǿϢһѡ
ȡڿϿգкɫսɫ⣬»֮··Ѫӣ貶ҫۡ
ˡǧ׵ĵ£˲ֻ⣬ŤлХ𳤴߰׵ĺɫͻĳ˱֮ϡ
廢ŵ׼ܣֲ˹·ʵ۳ֲͻһ˺һУ͵ʵڶĴвʲôȴ֮һĻӢ۵˻
𡭡Ѫɱڱ֮ϣ쵱Уըм׷ɣ羵һʼ飬ͻһƵʧʱԭƽıѾǧٿˣԲıȱòӡ
ݡһ̣ı֮ϣϢĳһεı裬û̫ǿҵĲգۼյеĵͼ˹ȥٶȿ쵽¡
ֻһ䣬һֱϵĸоҪõֵԼٶǼıǰԵ̫̫ˣڹһ
ݡ䡭ۿ;Ҫ趴ɱ¶ߵȺУһɫƤ׵Ĺ乭һâգۼǱ裬ս䱬ڵǰʮ֮
ǿҵıըͽƷˣ쵱Уϵױı軮˺˼˿ڣǿҵĳ෭ڣȻˣڼһ
ʲô𣿱ܣȺе¶ʵ
ǣ˻شıϢ֮䵴ȥһ͸ӰڱϿգɢϢ꺮һ
࣬εƣѵΪҲɱ𡣡γ֮󵱼˵ԤϵģȻŮ˵
ԡ»֮£Ө貣ʯţ̬ǧ̫ˣҸ޷ݡ
еĹ¶ƽʵ


832 
ӱгֵֻһŮˣӨ͸·ʯӨӨ⣬׿УյУԵޱǿᡣ
¶ʻĿ⴩͸ǧ׵ľ뾶ֱͣ¶ϣޱƽ˵Ҫ˵ôʲôйǿҲֻǹѣֻڽóһûʲôƿԡ
Ļ¶Ŀ˸ʱѾȷǿĹһ壬ûֻۣ֮ñʶ鿴ԷȻһʮļĺڰ֣
˵ѩҲڽγһִĹǽɱƬҲٴһ𣬼ԶԸû뵽нһȺʮļĺڰֻﺣֵеһֻѡõԷϺ¶а뵽
ֹＫɱǽĩҲһɱԷû潫ڻܳɱ¶û뵽ǰضûγĹѩڻ˷Ĺȴˡ
ͬʱ¶кȻ뵽ȻﶼѾ˱֣ôӹѾǱѩǵϱأǲǲǱֵĴӪ¶ͽ뷨׳ԺϱĿǰ˵̫ңԶˡ
֣㡣ֵ˾ͽһ˷ܵ˵Ҳʱ𣬾źڰֳ˹ȥ
ûⲻܶԸġȻ¶Ѿˣ˾ͽѾ˱ֲԶµĿŶԷ
ι˵һĻԼӵģ˾ͽžµ°ͿźڰӨӨ˵
СŮڳ֪ĺУεĳƣΪԼܹ޼𣿡ڰȴǷ˻
ĩеĹﶼѪģͻչǶǺܾǰˣŹȼǻ۵ӣԼ뷨ʶѾ͹Ұˣǻ̬Ի
С㣬ȥɡڤҲ˾ͽµߣĿźڰָܸܵԷϵĿֲϢòСӦԡȻڻּ֪ɱԣҪȻĻͲƽˡ
֣ǰȥѰ;ѩɽ֮һֻ½ģ뵽оȻѾֺڰıˣ˵ûиǿı֡
ȥΪʲô˺棬һûնɱĹء˾ͽ°ڰֲΪ˵Էǿȴû̫С
Ļ϶һ˾ͽµƨɵģžɳΣӵͬԵı֣ǲͷޱȵ飬ѵҪʦˣ
ɱң֪Щ˵ȥҪ۵ģڰ˾ͽµĻ֮ͻȻһ䣬ޱȱ䡣
ôϻ˵˾ͽΨ²ңһ䵶貵Ĺâʱɱ˹ȥ
ৡ䵶£һֵ˸Ŵ׹һ
ڰߣƷ⣬һ̧¡µıһֱ׵ıתһʯһ
䡭м׷ף㱻һĵ飬ȴɢˡ
ǡ֮ɲǼѺۣһмÿһƬм糤ޱȣһת˾ͽϯ˹ȥ
ڰ֣Ͷ֮䶼Īϵõ˵ߺǿò˼顣
˾ͽ¶ֵʱ¶֪ˣаŭ˾ͽ²أ˷˱֣̬Ʊ޷ˡ
ߡЩ¡˾ͽҲ뵽ڰ־Ȼ׵ľƿԼĹŭ䵶ĵһϣʱһУһʱһ䵶Ѹٵתݣת䵶»һ貵ĹâɲǼͼ˳ȥ
յз·һһѹյУ޾ε»һ£һƬ籩һϯ޾ıиûˡ
顭꿦𣬱ѩ׷ɣһĵ֮ͷеıС
˾ͽ£һ˺ڰɭֵе֮һ̣ʵӹɵģʱǿޱȣǱϿȥֻһС
ԭ̸ͨн飬˾ͽһ֣¶֪̬Ųõһ淢չ˾ͽ޷ˣǰûгԹʲôһзУûдֹۣ¶ޱŭ
˾ͽ£¡¶ȣŭˣ˾ͽµΪȲ˵ܲնɱڰ֣һ֣ǽˡ
¶𼱣ҽնˡ˾ͽ²ûʶ¶еգΪĻش
ߵڤϳɾȻʶ˾ͽһ־ʹˣԼȴ֪˵ʲôˣҲΣôҪס˾ͽµİȫ
ߣѾˣ֪νСѾͷڰִ˷׷ŭˣﱾѪ֣˼ߵǻֱۣŰȴûʧ
һУǱһĵмǰۣһƬƬεı棬໥νӣγһεı棬һڴһȴǶ˾ͽµġ
ֱ׵İαһγɣһƬƬͱĹâջĵһ㣬γһֻһ׵ı׶޾΢֮ն˿˿ɫѷ졣
ಡ¿ֲı׶գۼʧ˾ͽ¼˹ȥ
ССġڤĴ󺰣ܵǱ׶ĿֲǱ׶ٶ̫ˣԮѾˡ
͡׶һ·͸һĵ籩ɲǼ˾ͽµǰۿҪ䶴
˾ͽҲ֪˶Էǿг˿־ɫһ̣ĿһɣױȵĿֲϢһĿİ׹⽫֡
ϡǱ׶ʹǰһ׵ĵطҲǰ޷
Ҫɱ𣿡˾ͽµ纮ʱһһɹޱȱϢһƬƬıΧתͷøӨѩףһƬ˪һ˫ȫ˰ɫͫ׵гתѩתرĶͷһһͼɢ޾Ϣ
壡ܵвʱ˾ͽóԼǿ״̬
ʱһָֻ֣һ侧Ө貵ѩڲֵסǱ׶ļˣ˫ֲ¡
࣡һ̣ױȵĳϯ֮ѩ貵ı׶̷飬м˷
ѩ㻹񡣡˾ͽ˵


833 ͱ
ۿ˾ͽ¾Ҫڰָɱˣȴ֮չֳ壬һ˺ڰֵĹһʵû¶̫⣬Ͼ˾ͽºһ̣ûбҲ̵е߾ˡ
ʲôⲻܡľҪ˵ڰԼˣۿҪɱǰ࣬ȴ⵽ϮޱȾȡ
ûʲôܵģССҲҲ񣿲ɱңôȥɡ˾ͽĴȣһ׵˺ڰ֡
һУյвͣת䵶صУٴתһ貵ķâγһ籩źڰֳɱ˹ȥ
˾ͽǿģܹȼȻȥ
ǡ˾ͽ³ɱʱ򣬺ڰǰ޾ѩ׵Ĺâۣһ貵Ķƣʣͬʯһ·ǶյУһּ᲻ɴݵĸо
ˡɲǼ˾ͽ¾ֳ䵶˶棬Уе䵶ӲĽ貵ĶƷ飬һٳɱȥ
䵶תһӾͻ˺ڰֵϣϵͬײһѩ׷ɣ޾䡣
ڰֿ־ǿ˾ͽǰȻɱıмĥˡ
վϿգ˾ͽ»Ө׵Ĺâ˷·¹Ůһɢıмߵɱң㻹Զ˫ֳ䵶Եһɱһ
С㣬㴳ˣӦöֵġڤε˵˾ͽɱ˺ڰ֣ǳȴǽˡ
㲢ûɱСġԶ¶ڳΨһһ֪Եˣ˾ͽçײޱȣȴҲĿѡ
ʲôûɱ˾ͽ¶ĻʱͻȻʶɱڰ֮ûеõƷ¶ĻԴ
ݡʱЩ˾ͽ½ɱмƬۣ֮ٴ۳˺ڰ֣·ûֶ˺һ
֪ν࣬ɱҵġڰߣһ̣˾ͽµĽ£һ۶İ׹ϯһӾͽ˾ͽˣУγһɽʱͽ˾ͽ±Уܿ˾ͽµ档
С㡭ڤ󺧣뵽ıʣʱ֣ųһѳ׵ĺɫͬһһӰһ£â˺죬ϵһ˱ɽ֮ϣҪȳ˾ͽ¡
Уڱ˾ͽµı˪֮ϣ֮һЩмȴûܽȳɽ·һ̵˼顣
ƾҲ⼱⣿Ρڰֲмߣгһöͣı׶һڤ˹ȥ
䡭ϸСĲɲǼŴһ貵һڤ
ˡڤϱԨ߳ĶħһеԽˣȫڶһûйâ˸ʵ޻ű˹ȥ
ˡ顭ƽƽһȴǽһıˣǣЩѵıȴıϯҪɱࡣ
һ̣ڤӰһɲǼʧյУ޾ı˸գһ˲ȴ˺ڰֵһе϶µһͽƬ
һڤûд⣬ԴԷڰٴ۳ȻϣЩѵıѸټ䣬˲ٴԶ۳˺ڰֵΡ
Ҫɱ뽫ڻУҪȻɱġȺе¶ѵڳֻ֪ôɱ֣⻹ǵ˵ġ
ǾڴʱǱ˾ͽµıɽͻȻڲ貵İ׹⣬ҫҹգ֮»Ҫ貣Ǳޱȡ
ꡭǱɽ֮ϳƣһ̺Ȼ鿪˾ͽԼ˱ɽɱ˳ûֱͣĳ˺ڰֲҴȵ˵ǰѩ㻹ʸ񡣡
ʱѾ䵶һȭ˹ȥȭͷӨ貣޾ľơ
˪ȭȻʮףôġ¶˵ʶʱͿ˾ͽһȭ
䡭ʱ˾ͽһ׵һʣӨȭͷһӾͺ˺ڰֵϣǱľһӾͽƣȫ
顭һ̣ĺڰ飬޾ϸ΢ıм˾ͽʮ׵˪ȭ޾ɱ׵Ľɱ
ˡڰһŴ۵ľâ˾ͽգǱһصħңмƷ˾ͽ
ߣССҲǰšɱڰֵ˾ͽ²мߵ
Զ¶ĳʱΣûΪ˾ͽɱ˶Էеˣޱص˵ǿ뿪
ûɱڰ֮ǰкͽĿܣɱ˶Էˣһǽǿһǽˡ
¶ȴҲˣ˾ͽɱڰֵʱ·ı˵һ𶯣
У飬һӨ貵ı̳֣һƬ򣬲ⷽء
д඼һЩͨı֣ȼʮһļӲɣι״Σиһı죬bossֶʮսʮ֮߰ǰǺڰһǿڡ
űֵȼĲһҲڷű仯ͨıֻߣһЩƴնɣŽȼĲͬҲԽԽ󣬸ǳ巨ȣսıѾߴˣսľˣ֮ʵǿĺڰȴֻףȴʯһ貵֮⣬༸ûʲô
ɱˣǻȫ°ɡһȼߴʮ弶ĺڰһӣж֮죬ɢͬ¶һΧˣ
ôΪֻһġʱ˾ͽҲ֪Լˣе㲻֪룬ΪԼԽ˶ΣյС
Ÿʲôɱȥ𣿡¶յĴǰѱĳУҲʲôǴȴǷֳѣɫ貵⣬ǰı֣Ҫɱȥ
ȻˣһɱˣҪȥô׵顣ֵǿĺڰߣоӨĹâ˸ɲǼ۳һǧ׵ı׶һһ¶˹ȥ׶ռ䣬תշ顣
ߡ¶鷢ţ˫ֵеĳһϣһѣ˫ֳֵһǿֲı׶˹ȥһ֣쵶һ˺Ѳ񷣬¡һ׶顣
ֻһѣѵҪƴһ𣿡׶¶ȵ
ɱˣǾӦ˱ȫɱ׼Էˣߵٴչ˹Ҫ¶ȫɱ


834 ħ
߲ˣڰֳ嵽ǰȥ·Ƭ̵ʱ䣬¶ȫΧֻܷɱ
һٶ˶ǿĴڣֵΧ֮ҪҲǲܵģҲɱб֡
οЩֵԣǲ䳹ɱɱǽ±мȻָܹ͸Įеɳһ
ɳ޾ѾһˣЩɳͬԵıִҲȥһ˵пûмʦֵЩ͸ӵļˡ
Ҳá˾ͽҲ֪Լˣûп޳ıΧס˶ΣС
ο˭֪·ٱ֣Ƿиǿıûг֣Ҫǲܵˡ
¶һ£һʮ༶սֱ飬ǸûЧЩѵıٴûܵ˺Ǹ½ڻĥܳɱԷ˾ͽһøӱļܽĥ
ꡭһ˵еһ̿ͣڰֵֻּһƬиɱƬһְ࣬̿ҵҪ͵ϮȺ幥мֱ
ˡһƬȵĻڣһƬ𺣣ǧ׷Χ׸ߣڻֻܲı֣һ˵еĻϵʦˣɱıֶֻһЩСĴڶѡ
һ̣һƬ˪֣ϢһӾĥ˻𺣣ֵеĺڰֳˣһӾϨ˱ֵĿǻ档
ʦҲΪ˱ֵд̣صչˣһڰִżսɱֵҲսɱĴۡ
׵ȺУһ׵ĵͣѪɫ·ȼһһȵĵ⣬϶½һս룬ȵĵ⽫ĵطڻȻҲɱ˶Է
ŻϵԵҲɱ֡ɱԷ֮ʹˡ
ֽڣмߵǻۣҲǱǿĵ֮ͬ⵽صչˣڰִʮսΧôǿ˱ԼĵΧֻܱ磬մˣ޾ƬɱĴȴеһڰֱɱ
սܲпᣬرɱ֮Ĺʱ򣬾͸˿־ˣ¶һնɱֵиûжʧǿ󲻼٣ĹҲΣ޵Ļһٶ˶ԿܹӦԣЩɱıȴǾ
ҲðԲҡ˾ͽŭ˻һƬɱڱֵУ䡭ʮȭ˪ȭһȭһڰ֣׵ɱ
ꡭʱһʯһ貵ıͻȻ󣬴㽫˺ڣҪǶܼʱĻˡ
˾ͽǿ󲻼٣һǿܴ򼸸οǿ״̬壬ľ޴սѾеˣ죬ûпûô֧ţõǵҲݵλˣеƵģһЩܹٻָĵҩԴ֧ս
ˡֻһƬһתⲿᣬȴ޾ıУһӾͽڤУҪɱ
䡭һ飬ڤɱѪֱ۶㱻նˡ
Щֽ˼ߵǻۣ˽˵ֻǹһ˱ɱ¾ʲôˣʲôˣɱ˵
̶̵սУ¶һһٶ˾ͱնɱ룬һȴǸû˶٣Ͳɱ
ΣˣбɱĿܣ
¶ˣϺɫ죬ͷ·ըһ˫۱ͨһƬһУֱĳɱ˱ֵǿһڰ֡
ৡһ£ѩĵ·һն˿˿ѷ·Ҫһǿᵽ¡
һս¶ħһһͲϣȫˣɱ˾ݡ
䡭ڰּ̧¶һıɽҪס¶ȴ飬ڰٴ赲¶ֲֵȻһڰֵԴϣ÷顣
ɱҵģֻװ˷ĺڰԶ۳֮м˵ûּǲԣ¶иͳŲһغϣӵ֮󿰳ڲ֮ء
¶ȫħˣּ伸⻮ɱıַ飬ֱĳڰ֣ɱĲݡ
䡭ٴν飬Էٶۣꡭһѱ¶䣬ױ˺һڣ㽫նڡ
ȫԼƣĶǺڰչһһεĽ飬ԼϵϿҲԽԽ࣬һѪˡ
սսѪȾգսǿƲĺڰֶڿ־ˣһδεı¶飬Ҳʼ¡
ҾͲĲ֮һɱ㣬͵ڶΣҿ۶ٻء¶׷ڰִɱ
סӡڰֺˣӴܣ¶ķҲסˣ˵ףȻۣ֮ȴĲ֮ÿһ۶Ҫ
ҹ¶ŭǿϢʮ䣬ЩҪı֣ȻǺڰ֣׼ˣɱĲݡ
൱ôһλӡڰֶˡ
ˡٴγɱ¶ֱӾӳеĴ󵶣Ǵڿн壬ѽɫսÿһѶһֽɫڰַС
Ĵ󵶣׽ֽ֮Ļƻ裬ʱ¶ʹ˵ǿܣסúڰֲܣӰʧˡ
ݡһѽɫսʧ¶УӰϵһڰնڣ編ƣٴγɱȴǻһսһٴν顣
۰۰㲻ǲ𣿡¶ÿԷһξͷһΣﻹ˿ӣֱһӡ
¡ռѽɫսȫʧٴκ϶Ϊһ֮ǿıֳ׵Ļ˱мʧˣ
¶ĳɱĺ䱬ˣԷһһεĸɾձնɱ˵ףֲĲ֮ǣɱԷĴ̫ˣ¶Ѿ;ƿݵĵز
ϹҲ߽·ˣϧһûü¶а̾Щᡣ
ְΧȥļ̫Сˣʵزÿһ붼ײǧٴΣٵս࣬չ;ʱ䶼ûС


835 
ְΧ¶˸е˾˹룬ʲôͱսսڼҴ˲˴ˣ۱һȴɱı֮⣬ȥûмٵӣ⻹ôս
ɱǿһڰֵ¶ɨսһ˿ĩڣҪˡ
еźǣܶ鶼ûüɣܶŵҲֻܵȵ±ӲˣĲпᣬ˭Ҳ֪Լʲôʱʲôط
ûͻΧȥͲܣٱԼĹΧҪͻأֱΣرڶԷ·ɱǰ¡
ҾͻΧɣӳȥһһϢǡնɱڰ֮¶ϣܹ㱨ǵУǳﻹǷֵĽܹǰ׼
ˣڻɱȥҴ˲ûжߣ໥ۼһԿ֣¶ķƶϣܽ¶ȳȥ
ÿ˶֪˵У¶ߵģ˵ÿ˾Լпĩ浽ڶѾ׬ˣ£û˶ܽ¶뿪ĻǾǴһЩƴҲҪȥûѡͻΧ
¶ɱǿһڰ֣⵽˱ֵصչˣҪͻأܣΨս
ϡ¶ٴһһ֮ҡΣеһսϻ˺ۣѾǿ֮ĩʱбɱĿܡ
뿪ͻΧùңϢǲҪġ¶ȣǽԼ˲£µľǵû֪ĹŹ֣ӶЩңչֱûܹѹƵסʱǽһѡ
ˣö˵ˣǻȥһŮ̿¶߲˵ʱ¶ѾҴʮ˱ġ
顭˾ͽٴһȭһս֮Ҳ¶˵¶㣬ҲûĻģҲҪ㰲ȫĻͳȥ˴ʱ˾ͽô֪Լ˰ٶȫ
ڱ˵Щûõģ취ͻΧȥģ˵ɵȥʲôҪ¶û˵ܽĻﻹҪôˡ
һҪߣȻɱǵˣȫֵǿĴڴһҪ¶ȫ
ݡŤϢĵȥһڵӰͻȻڿ˵ڰһذϵһԴذһ𣬵Դ飬ӰҲʧյС
ꡭһߣȺУһڰֵԴϢ飬˵Ӱûв׽
顭ȺУٴһڰֵԴϢ飬˵ӰӶû֪ľͱɱһΡ
֪ʲôʱ򣬱ȺУǧӰȥٵĴ̿ͣ͵ϮֵǿĴԴ飬Ϣʧ
ɱּûãΪֱ֮Ȼϣһ֮ȴǵȻǱ͵Ϯ顣
ǿıֱصչˣһϾͱ͵Ϯ飬ûǰȥͻΧ¶ˣЩСı־ҲɱǱ¶ʮû˶ǿߣһ⽣ܷһƬǸǴϢĻᡣ
Դ뿪Դʲôʧ˶ҪѳᡣͻȻһ۵˳յдȵޱȣ˵֮ٴϢʧյС
ô£Щģ¶˾ȵʵȴβסеϲЩ˽ǿıֲסϣǺܴġ
ǰˣǰˡ뵽ʲôʱϲ˵
ǰһصĴڣû֪ľԱ֮ǰɱ֯ͽɵģÿһޱȣ˶Ǵ̿ͣ͵Ϯɱ鱨ռҲΨǲŷϴʱΡ
ԭһֱںңҳһֱ˰ڱҡ赲˱֣¶иж뵽
ͬʱҲΪʲôһܹȻһûܵĹˣԭнӽǵĹﶼ˸ˡ
¶룬·ϾѾǰһߣһڰбܹƽĵɡ
Ҵ˶ϣ¶Ŵֳɱȥһֻֻ֣ܲܽɱȴҲӲĿٳһͨ·
ԶĴϿգ¹Щ΢΢Ť龰֮΢һͬʱӻԴֵеľ鲻ö
¶¶иʲôĻ콫ɱû˵Ͼ²
ǧǿ̿͵ĸ£ǿıֻڲͣķ۵жȹûгֵĻᣬֻĿһ˴ӵ¶ȥ
ǣۿ¶ǾҪΧȦˣʱؼΪֹһһɾǿϢ֣Բ·ռ䶼һһִĸо
Զı֮ϣһ͸һһǿϢӱг֣ٴиǿıֳˡ
γĲֻ࣬ϰٶѣÿһչֳϢںڰϣһԽ˺ڰϢֲ˼£ȻһǿĴˡ
Ȼ˾ͲҪ뿪ˣɱô˾ûôסһ쳹أףǿޱߡ
ಡϰǿĺڰգۼͽ¶˰ΧˣǿϢð͵Ϯһʱ޷֡
һ¹ŮһṲ̊¶ƤӨ͸˿˿ˮһ˳ѩ׵ɫپµ㣬ȴҪ㱻һƬɫıƬǣϲŴƣջ󣬵ȴҲǿ˼㡣
ȻһִһǱɫɫ죬˼㣬̤¶¶Ŀ䵽˼£ͻȻһ£񷵱޾ѤõһֻʮľӨ֣һƸ
ˮһƸ֮¿ռϸ˿˿֩һѺۣµ˼£һ֮·Ҫɱһ
һֲֻİ֮£ռ·𶼱һ¶ɫףܵǾǿϢһƸµĻ˶ҪĳƬ
ȡԴд¶ķͻȻ죬д󵶱貵ĵ⣬һء
䡭һӳ˺һеĿֲϸµĴ˹ȥֻǣʮĵǿµĴ֮Ե̫СˣϷȥնһЩм֮ѹµͷ޷赲ֺǿᵽ˼¡
ߣ϶ѣҲ뷴ԶıִмߣһƼ£¡񷶼·𱻴̤һز
¶ǧ˶ˡ


836 
һ𳹵׺ûʲôǿִӱ𣬾ǿһڳ˶ˣ޴һƬĻһ£ضڲ
¶Ҫ֮㾡ȫһȴ޷޴ƣϺ
˶ˣǿı־ԳԽ˺ڰڴжǶĴڣȼѾ¶˵Ĳ̽
Դ뿪˾Ĵȵֳս貵ĽյеĴ֡
顭֮£ͬĲӬһͽˣ䡣
ֲֻ̫ˣǿᵽ˼㣬·˿ռ䣬˺ѣ·𶯶һֲϢסˡ
Դˣ˸һϣƴˣҾͲź䲻ֻ֡ŭҪһֺֻ֡
ಡҴʮˣֻǿ˱¶ȫ㾡ԼǿļܺյеĴ֡
زŤѺۣһض·Ҫһ
Щ˷Զıмߣ·ϷˣһЩ˳ʱǲ£Щ˿ҪӽֵʱȴĿһ䣬һѹ£ʱ˵Ĺ飬ϣһʮ˱飬ʣµ޲ǶϽۿѪ
ֲ֣˼㣬ܹ˭Ҳ֪ǿıǶôǿĴڣÿ˶ˡ
ڰеİԱȥ֣³ɲǱ˵˶
ͷ·Ϸˣһ־ǲӵʱҪȵ˷ȴһЩҪôҪôĵȥս
ɶƴˡ˾ͽǻŭҪȥͱƴһ·˳˳ˮʲôʱһֻϷˣ
侲ڲǳ嶯ʱ򡣡¶סǰȥ
û˷ôȫȥѡû˷ˣĿһ䣬һƺ¡һ£زһղѷ죬췭ظ
ֻĻһµʱͻȻǴ֮貵Ĺâҫأһ¶ѹڴ֮£͵ϢǿµĴֵ
ô¡˾ԼģҪȴ˰æ䵲˭£
˴ˣѵ𣿡һص֮䣬Ӱ֪ʲôʱ¶˵Ϸֳ죬Ϸһ־޴ޱȵԲ£ֻ֮ҲС˶٣ɢ͵¹⣬䵲
ಡ¶˾Ŀ⵱УһƯǿݵӰߣЩû˶ֳֳʸϬĹâǰΧǵϰٺڰţϢ˿ڶԷ
ô£˭˵ͻȻֵһȺ˱ʾȣֵ˲಻һˣŮƯеĿôƯˣһô࣬ʵǿ
ǲࡣ˾ͽȷ˶ߣЩֵ˶ϸͲܹӵеġ
˴ˣΪ˭ö˶˵ϢЩԵ޹ʵĵ²˵ǳִɱҵˣôˣߣѹ£ǿֲֺ¡һѹһڡ
Ҫ𣿡ߣһһ貵Ҳһ¡һֻǿĴֶԺһУ
¡𶯣ĳָĻգ໥ײһزֲĳϯ򷽣һУռ޾֩һѺۣ·Ҫ鿪һ
Բһжǿĳˣ·¶Ϸסɾǿĳǵв֪жҪ
¡ѣ޾ıм˷䣬һҲѺѿǳײһ
е㱾£һ壿ҪұȴҲ㣬㲻ҵĶ֡˵
ЩˣұˡĻشǸɴޱȣҪͱսףǷҲҪǵȫ
֮ǰֻʱһѣȻ˲ʶôôҲһȥɡߣͻȻնӭ¹⣬ͬ˷һߵգӨһưȥ
¡һΪĳһߵĲƵȥϯ﷽ԲһУͬʱ֮ѩ׵Ĺâ˸յ۳һֲֻĴ֣־Өʯɼһɹɱϼ˵Ĵһ£֮֮ǰҪǿ˺ü
ʵǿĻҲ𺳲ѣסˣг˿־ɫȵǸϿ챣ͻΧ֣סʱ䲻̫á˵ģȻһٸǿߡ
ԴˣߡһŮԾ¶߲˵
ʱֻǵıױȵ񻪣յлһ£Ө貣ԣһ카һ㣬תϣҪµĴ֡
Ǿһǿߣģ֪ʲôΣǹû˿ܹͬԱܿжôǿûӦʵ̸ĩб죿
ˡ쵶иһУǿֲĴֺһ𣬽ղʮ֩һѷ죬֮һȦȦȥƣɨһС
ߣȻеʵ̫ˡм˵һǿֲĴֺ¡һ£Уһֵסֵ϶Ѻۣʱ鿪
𣿡ûóһĴָСĴƿӣγҺ嵹˿УĿһ䣬һ繴һɲǼ仯޾ԣҫأԽ֯ƣȻһžӨ貵ѹռ䵲ǿµĴ֣žУȴһЩ֦ⱻ۶ϡ
ҡҷһһǸµĴҲѺۡ
ףЩϻ𣿡ûҪĴ֣·¶˲м˵һֻһ̧
¡زԲʮĵ޾ϢУһǽһذΧˣ˭Ҳ޷ȥ
ߣǰӣΡⷽط֮ߵ漴ٴһѹ£ǿֲϲһ⣬¡һȻĹˡ
ߡҧ֣ٴһƴǷĹԽ֯һֻ޴ó֣һԾ¡һһײһС
¡زǿµĴ̷飬ض
ֱǷôöûܹʰЩһ𣿡ڴʱӱһߣص֮䡭


837 
¶ܵΣյʱ򣬺ڰɭֵУһ·ɳ۶ٶȹＫ£ûŪ̫ĲһʧԶȥ
ڱѩ֮ǰУ˺ܶŴﵽǴ˷һǰУûôˣٶȱ֮ʮ
ȼʵǿһˣٶȲͬն
شأ︴գڰɭֵеǲȻΣղ档
Ǹ·ʱ򣬱мأڰɭֶ˱ѩ֮£ڱѩϸ·Ҫ˼ѩµĹ͵Ϯٶȸ᲻
˷һڸ·˲һ̼ʧߣںڰɭֵв˹ûܹ鷳ġ
Ȼ͹ٴأڰɭֵеΣϵּαӣʮھͻֹӰνǲΣڴֵ״Ļֱ;ٲά衣ɳںڰɭϿգа
뿪֮󣬸ûתô͵ߺɹȥתһ·ϣΪǲ̫ԶٶԤƼСʱܵϾõĵУ¶ҲոսӽѣΣա
֮ø·ķʽȥҪ˽һ´ֵеĹõȴǴĳԤϣڵĺڰɭ֣Σճ̶ȱ֮ȽֵʱΣǧϣǿĹϢ˶Զͻܵһ·洦ɼɫ˹â˸ǴССĹȺۼĵطûʱȥЩȺռˣ·Ҫ
죬һӰһɳںڰɭϿգٶӰӶ׽Խһɽ֮ͷͻȻ޶˶˵һʱͣ
⣬¶Σˡɫһ˵ͷӦʲôҲ·ȥˣóһ̣˺һ̤ͨ˽ȥҪɵ
ҪסͷޱȣǱʶģӦ¶ĪΣ
ˡ飬ӿռв㵱˳¹£һҵĻ棬һı˷ѾȱǴССıߣյУռŤ֩һѺۣ޴ı䣬â
ǰ֮һߴǧ׵ıǽӨ貣һֻ᲻ɴݵĸо͸ǽܹԺĸӦϢ
ãüʱܵһıǽϢаһͷһĿ˱
ܵһɾǿĿϢ֮նɱɳҲѶãҪƱǽȳе˵ʱյд˱
ԵȣЩһࡣ
̧ͷȥŷּߵյУһͬ¹ŮһŮӣһĮĿ·ǿϢֲޱȡ
ֵеĴȼȻﵽʮļѹ¶ǻΣˣڱһӿµϢ֡Ӱ֮ˡ
Ҿ廹սûкôһص֮䡣
ѵҲ޷ԸҲǣʮԷѾﵽʮļˣҲΪ¶ûбɱɡȴԼĵȼҪһ֮ǰûпΪǰǸߴıǽ첢ûзֶѡ
ǽıΧǽһٸǿϢЩľǿ˰ɣ¶˵ϢҲУһǽıֵһٶǿϢڰ֣յеıԼľǿϢ˲֮üͷ
һвֻգۼʱѣ˵껰֮ϵıм˵Щˣĵ̣ɱ˲˵˵ʲôսΪұôǵ𣿺ߣȥ
˵֮һֻһ˵һյз·󺣱ͶһʯһȥһĿڱ˲񷣬ڸ»Ĺâ궼·Ҫһ
䵽£һƬǺӳҹյһĿȴΣա
ǡѤ⵱У޾ұıУת˵һתγһ޴ѷ籩ֱﵽ˿ֲʮ·Ҫһ
һҫ۵µĿֲ£Ҫɱ·ˣ֮£κζҪ飬羵һ飬޾֩һѺۡ
赲ʱ䲻̫ãǱԴ뿪Ͽ죡
ԵޱȽҲ˿־壬дŲȻҲ޷ֵǿĹ
Ļ£·һ־޴£ⷽһ͵¹ҫһƬҰף棬һȦ⻷һ貣ϸĻᷢйѡ
ˡ»գһҫأǰգź嫵ǳתһ
ˡ޴һӾͿѤõѵУһӲ飬֮Ҳ޾ơ
ǿԴ뿪ﰡ˵֮ϵѺӣʱᱻ飬ѤõתĥҪĥһС
˭Ҳ߲ˣȫ¡ߣһѹѺȻתǵнûۿɼ±û֮ѵз飬âʧѤõɫһƬһѹ¡
ˡ֮е뷨ǿŮӶ޷ֵʲôȥ
Ȼǿ󣬵ǵȼĲȻôֲġһеĿһ䣬һϢ˳ȥ
˾ʱµͻȻ˵һ飬ֳһƬڵյش˱ݼŵǿյУһֻڵĴƬڰĿռ֣ħƹơ
䡭زǿֲڴֵһƽѤõ飬ѩ裬ѵĴ־ܲɢȴССʮ֮ȭͷȻϷı˹ȥ
ͻȻֵıʳ˵ԤϣǱҲıʣӦҲǿ쵽˼£̼·۳һܡ
顭ڵȭͷ֮£ִ֮۵ıܺȻɱ飬ֲȭͷһӾ˱Ӱ
һմƬ
ڵȭͷʧһӰϢĳ֮ϣ죬ʱȴûʱȥע¶ˣÿ쿴ЩԼıƬ
ЩƬ̼ٴ۳ɱΣüͷ˴ɳһĹ
ʲôˣٴεıԶ֮һȻʵ


838 
̼ԼĹһȭԼһΣȿµʵɲñΪܹ˵ԤϵȻıʣ
Ŷıÿ΢壬Ŀ˸ɷϵǶԷǿǿúˣһ֮ѹ¶˾ܿ𶯵ǣԷȻɳһԣ֮õؾƲѰġ
ȶԷǿɳʶŪҲ̫ģŶԷ˵֮ǰ˵Ҫǵȫ£
ЩַұأɱˣѵɱǵǾ˵Ǿʵûг֡
ʱһƣС˵үˣҪȻүСģʮǿ󣬲ңɱ
ڰֵ޷ȥ¶ôˣｻҡտ¶ǣһٸȺڰֵľػ¶˵İȫ΢һ㡣
ϹߣΣա쵽¶˺۵ѵ
ͷ·¶Ѫĳ֮󣬶ʱƲסĵŭЩ־Ȼ̣
ۿŶıҪ˵ʲôˣȻѾǵжԵĹϵô˵ٶ඼ǰ׷ѣΨѪֶν巽ܽ⣬һƴϢ¹Ť˱ݼŵ浱һһֻڵĴֺȻĳһС
Ҷ֣˼ľôҲ벻˿زڱĵҲóȻ֣ѵͲ±
ܲ˼飬ҲԴУͬһĳĹâһֻ貵Ĵ֣Ө͸һС
¡񷶼·һֻյռͬˮһһȦȦĲƵȥϯһС
꣬侧ӨĴ˵һƷմӡ۷֮µ򱬣ֺ£գ˴ֵУһͽ˷ĩ
Ȼǿ󣬵ȴи޶ȣʵͲܺɳأб۵ͺܴմӡ¸ֱӾͱˣҲɱɳĵȼ˼ʵǿԸҪһЩ
մӡʹǻеֻҪͲȫɢʩչļһȥ޷ˡ
Ʋҿ۶ٴҧгݵ˵Ȼ˺¶ۣôЩ
¡¡ղͣŤѳ֩һѺۣڴֵУһδεΣһδε󱬣Էô
㵹ǸҷգյеĴӡɢǿıױɱ˾ӨıмƮɢ¹֮£ӨΨ
춯ֵʱ·ıҲûţ¶չ˹һٶڰֶչΧɱڲдٰ̿ͺһٿɿȺڰֵľ֮±ҵսֱӾͽⷽشˣݣŤضڲ
һԺ֮ǰԿĸڣǵİȫб֤
ɳЩֻҪ˲٣ɳôɱֻһɳǱֲһǾܹٶۣǱȴһı飬ɱʮҲͳ׵ɱˡɱ֮а뵽
󣬾â£Ų㱻õʣµıˣʮ༶ıִľ֮ͽĵȼһﵽʮǽӽʮһʵٶǿ
ħûȥᣬһнһѾӨ貵ĳƣ⿴һۣ轣˵װӵµװѾ
·ս췭ظȴվյпűҾͲɱµһԱ㻹ס
͸ܵһֲϢȴǲ֪Ϊʲôֱɱ˱ûг֡
ˡ컰֮󣬱һɾǿϢ֣Ϊ֮һ·ѹ˿ռһһ˾ñ־ϢⷽصС
ɫһȵߣ뿪صǵУ
ܵǹϢģµĸо֮ɳʻҪǿңòǰ뿪ˣҪȻ㲻˶Ҫ
ȴ֮ǿҲܵǱľǿϢкȻû˿ͣ٣һգŤͷʹ·սˣֻʣһ
ˡ뿪ʱ򣬱һͨɫϽأ·ͨϵһǹΧһȦȦıΨ𺳡
ɫĹΧʮǿϢܵЩϢûһ֮ǰԼɱıʮִôࡣ
ҲǻԭˣΪҪ˶߲ˡ
⻹ʵͱˡɫչֳһ˿Ц˵
죿ʱһޱϵͨɫ𣬺ƺƵص֮䣬飬һֻĤݵĳ嶯
ԭҪʹȥȻͣĿ˸ԶĹ۾ʵʶң
ˡǳһʧˣһ貵Ӱͨôߣǻҫһֻҫ۵İɫâȫΣһɫĹ⻷Χȥ··һ𺳡
ɫӰΧʮǿӰػŮûһ𶼼ǿᣬ˿֮ǰɱıִ
رĵǵֲİɫӰ쿴֮𺳣һֻͷߵĳ嶯ǳԽɳʵĿ´ڣֲ˼㣡ڼΧʮʮ༶ĴĿ˵Ǻɨһˣ
֮˭˲֪֪Ҳ֡ҫ׹Ӱ˵³һ׵Ĺ·ʮĴӵ֮һһ졣
˵ʵʱһֻܵĳ嶯ǿļһѹʵ̫ˣһֱֻ浱ʯֵʯĸойһ£ɫӰ֮ʯҪԲһЩǣ˫ͬһεĴڡ
ѹ֣ѹ﷽Բǧﶼұ͸һԭһµļһһУѹһʼͱһУԭǿļһܶһ˲ˡ
ǹҵģһƽʵȻԷѾˣû̾Ͷ֣ȻĿĵģҲ뿪ˣȻܲ뿪һ¡
ǴϷʱһڳ˯Уûܹʶһ򣬺źԣòˣһСֶúүԷһһϵ˵


839 ۣϣ
ʲôˣԭһƬʲôûеĵطҲֲļһڳ˯ûгŰ
ϵϢжϣԷضʯε̬ˣǿᵽ˼㣬˴ﾭûз˿⣬Ϊֻһ򵥵⻷ѣⷽԲǧﶼֻǱµļһ˶ѡ
ӶҲܽ͵ͨΪʲô·ĩոսٵʱˣǸʱһѾֻ֣ǻûǿһֱڳ˯ҴһƳɲĩûнٶõʱͳֵ
ҵʲôĿֱ˵ɣֱ˵Ŀ˵ǿĴǰκıƶģʲôѾˣս¶ʮľ棬첻òֵùһЩ
ĻԳ˶ԷԤϣϥͬʱҲǸ߸ϣǽ˫һƽĸ߶ȶԻ
ʽʶһ£˱峤ԳƺΪۡ⣬񻷵İɫӰϵ˵
ۣôĿȻҳƵۣǶԼʵжôŲŸ֣𶯣ڱ۵ľٴһΣ춼ڲ²⣬νıۻ᲻Ǻڰɭֵǿbossˣ
תһ־òԣڰɭ̫ˣʱһǿ죬һصĺ񻹲֪гһֻСѼͬ죬㲻ڰɭΪʲôôµĴڣǷҲģ
ôģٴοˣԶϣ˵˷΢һֶǰе㲻ʣܼҵĿľʹﵽˣĻ˵˴úүǰҪ
ڱۺ٩٩̸ʱ򣬱ǵ¶ȫ˲ƣһ˺У̴ȥżҪԱǰ£κ˲õսҲϻ
׷ʲôû֪ȫ¶˵״̬׷ˣһͷ˵
޾ԴţһֱսĴͳ챻Ѳż˻е飬ǴĮǱҲżˡ
ûжãƵе˶ټ˻¶ЩһĿ˵ڣһΪصΣνΣڵϦҴүڳˣȫżػǣ
֪ʲô飬ǿ¶ͲǿЦ̬ȣʱԸµǰȥˣҪԱ¶İš
Ҿ֣ΪʲôᷢһֵҲ²ˣֱӸǣһھӣܿ£壬峤ʯĴڣǾûмʯֵеʯǶӦòİɣû峤µĴڣǵھӣͬںڰɭֵУкܴĿܣǺڰɭֲֵĹboss¶û˿˵
Ļڳ޲ֲĶڳˣҾǵھӣڳȫͬʱҲ¶ΪʲôǱˣܶ˶֪֮ǰҪȥ̽ģڣˣ
ߴЩôи׼ټػǣңѡǿһˣǿսӣ̳ǰȺү¶ٴ˵
Թ׷ʲôˣ硭үôˣһѯʵľȻ޾Сֵܣ˵Ǽٵġ
үݱ嵱Уںͱ峤սΣڱ֯ǿսǰȥȺүǣ𣿡ڲ˵ǰʱʱ¶ޱǿƵ
ˣҪ¶˵ʲô˶֪Ĺؼԣڣܹ֤ǵİ˶һãһ챻ɱôӪƱػʧǿľҲʧʱƱػң̼һȻͻֱڼǴںڰɭֵУٴأΣˡ
Ǹ߶תʱϢܿʹ˳ȥûв͸ǽǳƿҪɱˣϢǿǾ춯صģ춯
ʦᵱУӱ̩׵õϢ֮û˿ͣżһǧǿķʦͨǵС
ɽׯõϢ֮۹˸ѰٻѸټ֣һǿͨǵС
ϣ֮ǣǣɽͬĶϧ賤ڵõϢĵһʱټǿһ˸ǣҪϽ죬ȫǣЩ˵񾭡
Ϣɿ𣿡ྩǱƾڴ֮ϣĿ𲻶Ŀ΢ʵ
棬ϢʵǵΣƺһĿ´սʱɥȪ΢ޱȿ϶˵
ƾͷ˼֮Ŀһ˵ż֣ϧۺɵǵУһȷŻǳ׽ңлᣬУ
ס΢ͷ˵һ˷ܵȥˣǣȻһôƱطֱܶҪһģǻ²Ƹ˭ҧһڣ
ѪɽȣԨУһĶʵϢɿĿˣ
ǵģõϢݱȺһµĴڳ֣Ӧûʲôϣµ˻ش
ãܺã죬Ҳн죬ߣټֺɵǵǱһȷߡҧгݵ˵
һƬУһƬ޾ĳǳأһһ԰˿·ʵϢʵĿҪˣ˵ɤӼϸѼɤһ˺ȻСӣ¹ȥҲ˷츲صı仯
Ĵڣ˵ǣȫ񾭣һرĴڣ˶֪һ˵Ļǻ᲻ڣЩ̻᲻ʧǲʧأǸʱ˭ǽǺεȾ޴ĲƸ
ǵУԲ֮ϣµ֮̾ͽǵеһɸ߲ټ·˵ǹؼʱڣѣȴﲻæֻҪغˣֹ̫˳˻ǰҡ
ǣ˵쳯½ŻҪһʱ̫˳˻ռ죬룬˿Ķʧ
¸¡ǵУһֻƴССѼӿһ龧ӨʯͷԴһԶգС۾һƬ˺ڶһ㣬¸µĽлһ漴һ˿еʯͷһǰһڵĺڶת˽ȥʧӰ١


840 ۣУ
ޱңԶѩɽ쾳Уѩɽ䲻ȶѩɽΪģһɹǿҵĲɢ·һһ㡣
ɽ£Ĺ࿡Ưľˣرǰˣÿһʵޱǿᣬ߳ȥһһĴڡ
ǾһĴӪǴʱľȴǹѩɽ´дŲͰ
£ǧܳ嶯ʱڹؼʱڣǰأҪȻǰˣܴﵽ۷壬ǲʧһȼߴʮżľǰధϢǵǹ͸˶һĿϢ
ǰ£ǧܳ嶯ǹؼʱڣһ±¾ͿԳˣǧǰҪȻôõļ־Ͱ׷ˡٴһλ֮֮ǰ˵ľ黹ҪǿĴڿİ
£ڳصĻԶ޷ʵǾˣΪԶźǧܳ嶯طĴڶûгڵȴ۷ʱٳǱ´ʱصĻԺҾһ嶼޷嵱ϾˡһµĴڰ
ˡѩɽڲǿµϢʮأһѩɽΪģռһһȦȦȥ·ʱҪ顣
Ϣ֮ǿңɽһߣȴд붼µϢѪûһ˷ǿµϢϯԼధһá
侲ô侲Ҫˣٳɳʲôزʲô壿ô侲УұóأҪȻΣˡѩɽɽУ½Ӿ֮ϴϸ
£ֻܰһܳɳ۷壬ʱҲ٣еĴڶڳ˯ȴϾ۵ʱųǱڳĻԶ޷ﵽǸزˣңүֲסһΣգǱǰأƱûϾԺүĴˣǲôģ»Ǽ˯ȴϾ۵ʱڳأʱںүİİ˿Ȱ⡣
Ҳܣ粻ΣգǲϾҲҪȥ磬ʲộٳɳʲôزʲô壿ޱȣܴһɹǿϢضڲ
£ǧܳ嶯һ£Ǳۻûгɳ۾ͳˣͲô϶޷κκүģԺүĴˣǲΣˣңֻҪɳۣʱܶԺүİڳûгɳ״̬ʱһǿߣ¶ںүİͺˣ͵òʧٴˣŶо֮Ȱ⡣
⻰ã޷ɳ۾ͳԺܿ޷ﵽʱ²ȶ˺ܶ࣬˵ðɣҲ嶯Ϊ磬һ£ʱҳȥʲộұض
˵⻰֮ȥٴȻ˳˯Уˣ·΢һͬʱҲޱȣһõϢ㵼±½һ񣬵Ǹ
ͬʱڰɭֵУϿգٿնŶ汻ʮӵŵıۿڵҲΪʲôԺĵط
ۣʯǿͬһ壬Բʲô³ôܴӦ
ܣʱıǰ޵һĴڣ֮ս϶ʮȴû̫£ȻںôͿ϶ԼңҪɱԼĻƣܹʰˣϣǰı۱֮ɳҪֲ˲֪٣ʹܹɱҲûôȥģ
үҪô¶ۣβҽ˵½ۣ۲˵·֮һӦһ
Ŀ˸ɱԷԷڱԼڵԼһ˺ƤƱ³кܾᣬֽɱĶˣǼǵãܹѰԼģԼ￪ȣ۾Զľ룬ܸӦɣ
ݡʱߵһŤһϸСĺڶһֻСѼӳĽűߣԴһ۲Զıۣ˸ڶһ˵Ĺâ¸µĽл
ĸоСѼӳֵʱ򣬶ıϵϢһ˿ͬѰĲ˲ͿȻ˵ү֮үǰ㣬ﴦڴ½м䣬Ͳʺұ巢չ֮ԳΪ޷߲ΣвҪүæսµʱɱϱıۣܹһλʬɣҽۣȻҲúүװװæһүӦңҾ͹˳үΣս£룬ҶԺүİǺܴģүҪģֻɱϱıۺܽһλʬɣ
۴ʱ˵Ļ͸¶̫ϢͬʱҲ뵽ˣϱǱֵ£۷ֲϱضǾ۵Ĵˡ
ʱбҪʵ̫ˣԼҪʲôֻҪһŵܵõİôޱȻ㣬Ȼޱԥûа׳ԵͣȻҪҪɿ¼ˡ
۰ϱıۣһԤϵǺεȵǿᣬôöԸģԱֿƲҪɱϱı۾֪Ǻεȵˣô㡣
ǲӦءƽ˵Σڱе춼޷ܡ
үѵĲһ£㿴ˣߵЩˣɲ֮ǰɱǸһܽѹ۲˵һһж֮е̬ǲˬ
¸¡ԥʱűߵСѼӷ۵ɤ۵С۾з·ȼɫĻһ
СѼӵĽлЦˣһɵ˵ҲӦ㣬Ī˵ڻû޵У޵ҲӦ
ŶүľͲһˣҺܺүƾʲôܾҶ˫ӮƾűߵֻѼ𣿡۱ϵ˵
ڱܹСѼӵʵ֣еޱȵĲ죬Ҫ֪챾ѼӶİӱ۵˫񲢲İӣеˣ
ڰɭ֣ҪȻ㡣ʱĿɿڴ鷢ˣСѼӾȻ˵ˣǿޱȣ·ûнı۷һ
СѼӵȻôۣǱ֮Եøӵϣ𶯣⻹СѼ⻹ԼԼСѼ
ѣ㲻ҲǺһʧܲѡתĴڶѣ㵱Ϊ𣿡СѼӿ˵֮ͻȻֲϢǿޱȵ˵


841 ۣ£
СѼӾȻͱеıʶе㲻԰ȫԤϣ˫ĶԻһﲻʶ񻹺Ϥӣ
ɻĿһ۲ԶıٿµСѼӣСѼ㵽ʲôԳԭͣȻʱЩʱҪǣûûεСѼӾȻ˵󳬳Ԥϣֱ֮ˡ
ԣʲô˺˵飬Ҳһڽ̵֪ġСѼ۵ɤٴ𣬱֮ۻԵǿơ
ֻҪͺүһҶ˫ӮĽ׶ѣ׺ү˵ռ˾ԵƣҲҪ𣿡۵ԵԽˡ
ʱ˵ȫ岻ϻˣڱ֪ǿ󣬺ǿ󣬼ȵǿԼǰ´øӤһûСѼڵĻ˷ԼҪȴӦʲôˡ
Ƹ̲ʲôͷϵĽף㲻øʲôԼʲô˰ѲˣôܴӦСѼӵ֪Ҳֻûûκ͵ҴһƳ죬˵˾һ֪⣬Ҳ֪СѼӵ׿ײף
ô˵ǲˣСѼӰƴۻǰһξ룬۵ȥһָͷܰǴ˷ȴֳһϢһ㶼
ˡڴʱԶŤˮ浴һ»ɣռʵ֮ĳһƬӰһˣȫʮϵǿߡ
Ϲû°ɡȺУ¶ǰ죬ȿڵĵʵ
¶ûתӻƽ˵̫Σգ¶ǹðա
Ϣжϣ֪ǵһǿȫˣܸж֪Σȴ޷˵ǰԼûİȫ
磬ѾвҪҪѾġ޾վȺǰһ˵С͸Ľ飬˭ȸѾ˵
ү˿찲Ȼ֮һиʲôĻǽ֮Ǹıĸ֣
ǵٶȲν죬ټ֣ľһӾͽȫˣɼЩеķ
ˡ⻹û꣬¶ǸողŵռٴŤһڵͨһȺ˺ƺƵĳɱ˳һɫǿͣͷľ裬ǵļλͳҲУӢЩɳǿѾǱгˣͲϹʹһ
˻յгһ޴ĺɫѷ죬ϧϣ֮ǵһǿ߳ɱɱڣһһ־ʹһļơ
ۡһӷ鿪һ̫Ĵյм˳ɽĳɴһǿҲɱˣгȥɱڡ
һ̣ռ䵱һͨյн֯һ޴󷨣һȺ˳󷨵УҲˣΪ׵ӱ̩ףͬģû£һ
˻죬ƿռ䣬ɽׯҲˣûáɽׯһ֣۴ȻޱȵİΣ
үѣٵӼҡձ飬ٴһȺǿ߳ɱȴǳϵСӣһǿ߸ϵ
֮䣬ⷽؾ˲쳯ؽĴ󲿷ǿߣԺɨһˡ
Щ˵ĵȫԤϣԭѾЭĴ㣬ܲͱǩʲôЭ飬·ǿ϶ģҪôܵùһˡ
ǣЩɫһ䣬ߵɱȫɱһ
䡭һ֮һƾ˳ȥմӡռ䣬ֺȻ£Ϊǿʱԥʱ
ֳںڰɭֵУ˵ֱһѣǱֵѺҲ޷İһ˺һףôܣֻᱻʳʣ
õİ취ǽԷɱ֮ûбĸð취
ߡһһֻһѤõıâɨĳմӡͱˣֱֱɨ
ߡһޱ϶а쳹֮䣬֪ʲôʱСѼѾ˱۵ǰΪģһֱĿֲڶڶУһޱȿµĺɫ֣ȼɫ棬һģһƬɫϯ̾ͽ۵Ĺ
ɱ춯֣󷽵˶ûţȫɱ˹ÿһ˶ɵӣǲ𣬵ֻǿԶһģ˵Ѿֵشڵס͸ûʲô֮ˣ
һĴҲͼҪֱߣ貵һӾն𣬷·һƬһ㣬к޾ԣ֮һжˣռ䱻ۣͷ·͸Ĳһһж
ݲڶдһֲſһƬɫڣ˲߽ǿµԡ
СѼӣ㶥סսѾ죬ҲʲôˣӡȻҳɽСѹأһӾ͸˼ͷѹսӡǺڶеĺ
ˣ֮ǰΪİȫŲҶֶѣڼȻİˣûʲôµˣãһٽȫɱڶдϰ
ðɣûʲôõĵˣ۽СѼӣʣµı־ҪԼ˴ˣ
¡ӡǿȴѹķӡӾͱˣǼɱ˹
Աû˿İգЩȴĶһģɲǼ仯ħ壬һĳſؼһжʮֹ⻹㣬ֱӾͳſ˼һӾ򸲸ǷΧ۱ְٷ֮ʮʵʵȴ˰ٷ֮ʮ˳֮ǣӦ׶ˡ
ⷽطڣȫûˣ֮սһݣƬƬ飬ΧɽʯһƬһƬı飬ֱһµѡ
䡭Դţһսһ䣬ֱֳƽɫâӽħһһӴձ飬һĹ̼ͱˡ
ϧֳֳɱһյ˵ĳ޾۳һƬ籩һɽ飬һ飡
ս죬ΪսԼĵĶһǿı飬սȴ룬ɱǷ˶ܿ
ʵǿ߼򣬸ǿߣıսǱмڷɣѪ¹£һŤ
رǱۣҪߵĻ˵һѣһûн۾˳Ϊ˴ﵽĿĿ»᲻ϧһд۵Ľзƻ


842 
ͨıֻΪǣǺڰıԼޱȿֲˣսУڰı𣬱ʮ𣬲ҵȼʮϣݿˡ
ǿֱ󣬲˵ģʼʱ¶һ˵оֵܹΨ֮ƽȴռ·硣
ٴ쳯ľӢҲǱֵĶֻ֣˵ʱ䣡
Щ˵У˶ܺͺڰֶԿ飬Ǳı֣֮Կ˲ûм
һϧ賤ҲԿӱ̩ҲԿֻܶԿʱʱ̶̿·磬˵˵Կ˲ֻ֣ռѹƵҲˣ
ʽΣСѼӽסЩ˿·ַӾҪɱɾ
Щ˵Уȴ֮⣬Ψ˱Ϊͻǽɫ̩׺ӱԼƷ򸾣ǷʦְҵҶǿĻϵܣƱֵĿǡ
ӱеķȻӶصɫѵͽϯȥˣ׹˸ڣ籩˺ɱҲ
䡭̩һȭؼһƬɫĻ棬۳һƬƬɫëһ̬һΧĴֺͷ򷽵ϯȻڻɢ
򸾿˵Щ˵ΨһɱĴڣ˵Ǳ˸ǿΪǵÿ˱ΰ⽫ɱ
նɱʮ༶ıջǾ޴ģ˵õ˱ʲôöǾۺ죬ȼܿ졣
˵ͲôöԸˣǿϧҲֻܽȴɱ֮װĵǿЦѣȴòƴս
顭һҪһ£ȴ޶˶˵ը飬üɴࡣ
ҮЩĶҲôԶԸڲԶٻʮ׼ħֱӾͽ飬ò
һĻ˿Ľѣɱһʮ༶ıǺľۺ죬ûСĳЩʱֵǿᡣ
ضڲȵĹڱڱϵ£ѤȴΣա
һһǿߣܹԿûмǻ޵ģʵǻ취
˵ϣ֮ǵˣ˾ۼһ赲ֵĳһ̧һħڣһȵŹ⼤ɱһӵģʽɱ
ٱǵˣеĳ޷ɱȴһ޾⻯籩ûκη߹ֶζ飬ĽŰ
ٱ編ʦˣǵǱĶ֣Ǽһɷ໥ӣҲǲܵģɽׯˣǾ޷ԿǸְҵ໥ϣȻ̻ħñ޷ʹܣŰɱ
֮һ˲оһȺϣǿȴ޵еģҵɱԷķЩ쳯ط˸ܵԼİ취жԿ
Ȼⲻÿһ˶ܳɹϾ̫ǿˣȫ˵󣬸ͲڵܹԸģܹɱҲֻǼˡ
˾ûôõˣеʱһһ¾ʮˣһɽҲܽУôһ࣬ս޷ƽȥ֣ܶһȫɱǰ϶顣
ҼƬ̣СѼɱ֮ͺˡѵһ۱СѼɱı־ͲΪˡ
ˡһĳմӡһʹļܣȴ޷ɱҲ뽫ڴֵһδεĽĥ𣬵Ǳֻһĸ֮뷨Ȼ
ּɱĹﵱε뵽ֶܳ׵ɱΣ̫ȭݻ׺Ҳ޷Էıϵܸĥ
µõֶζʹóˣһ貵ǺһתһƸ£һƬǿգ޾ĴתĪΰҲֻܽ飬ȴ޷ɱֿƲĹҲΡ
𡭡㡣ԶΧͻȻһڶϯһУֱӾû˽ȥһжźڶлۣмܲȥ֮ûϢ
ߡû˺ڶеı۴ŭһ񻷱תױȵıϢתкڶ㱻ˣѺۡ
ںڶµǰ貵Ҳֵסڿٵıĥ
䡭պڶһĥˣ۷һӾͳɱ˹һźڰе˹ȥһƬǺ˿ֲѣҪһء
һƬڵĻ汻һƬ𺣣ֱӾ˿ռ䣬ǱǺڻĥ
Ҷûнת˼ԱȴתתԶ֪ɵӭµ壬ҵѾǵҵģ˵Ҫ㡣ڶһд˺
ȼŹɫֱӾͳ˱ۣſڣȵأһھͽ۸ȥ
ؼΪֹһرЩ֣۱֮󼸺˼Ŀһв֪롣
ǵıۣһˣǸô죿Щʱ䣬Ǳ˲٣ֻɱȻûм
ǡ±۵ĺ죬һƬڰռ̼ͱˣĺɫ涼бϨļƣǵ޾ı飬ԵһƬš
ɹ𣿵ǡһĻüͷ֪СѼ±ܲܽɣڿͲֹ۰
ܲɱⳡսĹؼ˱ۣⳡսû֮СѼӱ۴ڲôͬûȫҪɱֲͬĽֻ֣˭ɱ˭
±۵ĺʹģˣ񶼲ʧȥʣϵĻ汻Ϩ𣬷·ʱҪȥһ
ˡĵʱ򣬺кɫڣԭ֮һϵĻٴȼ;У쿴ϵëȻһ˰ɫ۶ɵ
𡭡صϢӺϱһչ˸߿յУĺɫȼգбɫâڣڸ߿յſͣ˵һյгһֱʮĿֲڶڶıһְɫĹ⻷£һԡ
ݡµĺڶֵʱս֮ϵı޷ԼǺڶͶȥôûã鳲һ
ĽѼֲһ氡и̾սѾûˡ


843 
ٴ˶ֻͣ䣬һµûС
һֺڶѹգһȦĹ⻷ƺڶеı֣ССеıֶͬɶ˻һڶУڳȴûܵκβ
ɵأ˵Ժж뵽ĸ֣ǿɱرǴ֣춼޷һӽĥ𣬵յеĺڶǰԵôĴκηɣʧںڶУ
ԶǺڶһ©״ĿУأ𺳡
ôܣ̫˼ˡɽĳɷӦһǿᵽµıͶڶУһֻʵĸо
̫ˣۣʮڰ֣ս֣һ̵ˣŶϵڿЦ𣿡̩׳Ͳ඼ܽȭͷȥˣɴ۾ŵ˵
ɶôôܣôᡭбڱɽڶ֮ǰʵź־Ĵ𣬵ȴıʲô
ģİұԭԳưģôᡭ
ıŭ𣬲ҵĴУȻѲ˱ڶɵˣڶѹգһĪΰѹһУֵκηͽ͡
ż֮ϵĺڶڿڶ󷽻ħڵ죬оһжʵսĿֲ֮ʵǰʲôֵܹ
ֻ׹ͶڶУ֮ܿⷽؾûκһֵĴˣȫһգ෴ûܵ˿Ĳ
һ𣬺ڶСʧֻһ͵
һҳķʽԣУ˯ôûء޾ֳַһͣҡҡͷɴ۾һվ͵ȥ·ʲôһһƬʯ鵱Уôʹ֮ǰġ
ڶʧ֮Ѿֺڰɫľ޴γһڣչῪ²ǧףˣԴһۣתͷſڣһܵĺɫϯأһӾͽ·ıˡ
յǾ޴һռ䣬գۼʧڿУʮ֮⣬ٴһƬɫ£ѭ֮⸲ǷԲǧıȫΧˣɫĻ׸ߣȼˡ
󺣣ڳԺٴ⼸֣첻ɵеı֣ҪƵǵϳúڰɭֵв׵ɨƽΣ
ͽˣ˵ʲôζԭԼΪԼѾǿˣǣڱǰԼĺܴ־۵ԣʲôǡ
ˡںɫڵıһƬɫϼ֣˵ĹâһεĽɫ壬ǱɰɫĻӦһ飬ʱ⺣ȴǳΪ֮ͷԶĳһƬɫϼһſͽ˸ˣԼԵøӾһЩ
ܹܰ죬û˵֪˵ʲôֻкɫĻȼա
¸¡ʱһֻƴССѼӴӺɫ浱гҡƨɣСһĽţԴֺһĿ졣
ͷŽµСѼӣȴƨϳë֮⣬ûʲô仯ղǿµ⣿бʾػɡ
ˣ֪˵ʲôƳĬʽűߵСѼ˵
شģȴǸ¸СѼ۵Դʾɻ󣬷·˵ʲôһ
㲻ǻ˵𣿡ѵ͸ղųֵĺûϵ԰Ծô˵ˣ
¸¡СѼΧȦҡҡСƨһԶˡ
ͷˣǸʲôСѼӷ쭣ѼɵۣȻһ̵ı֣󽫱ɣܵԶСѼӸɵģ
ŶСѼ̫˧ˣһΪҽҪأ̫㱧һƳĬȥ׷СѼȥˣҲֻжһ˶鴬˯óûûε顣
Ĭ֮󣬺ܶ˶ʶ˿ͬʱȫˣ֮ǰֻһǵǿߵĻôʱΪСѼӵԵʣĲ֪ôˣ仰˵ѹܴ󡭡
迴죬춼֪˵ʲô̾ϢһϲүΣôҲȥˣӭүʱȻټԼˣҲǵн·ôʹ͵ȥˡ
˵ʵʱҲ֪ԼǸʲôζ˵ʲôԼʱȻе㲻ʵĸоֻĿȥ
ǰԼ֮ԼȴкûһôԼǴʱĲ˵ʲôʱ˵ʲôʣɴʲô˵а̾һлٲԷˣԷԼһ֣Ƿˡ
үءϧҲ˵ҲףʱľҲҪһʱģһֻСѼӾ֪ȴһһھ͸ɵ˱ۣ˭еܲܵģͺñһͨһСߣ֪Σգȴһܲܰ
λǵȥЪϢһ£˷ǰм컹ǿ˵ʲô˵Ļ̫ˡ
ǺǣүӦûкܶҪͲˡɫе㲻Ȼ˵Ҳȥټ뿪
һһȥֻʣǵˣ˶첻Զ֪˵ʲôǺá
֮ǰһľأǴʱⷴҲ̫ˣκ˶е޷ܡ
˵ĸڷ⳥û˵ľͺúð˰ɡ쿪˵
˵֮תѾʧ˵ıĪ̾ԭǱǧ﷽ԲıʧˣΪһ޴أһĻˮۣｫγһƬ޴ĺ
硭үô죿޾ʵԭҪ֮ǰһƺģʱһǵеĸ߲ƺΪֲ̫ʡ
תļȻЦû£Ȼȥɣһ˾һ
޾죬û˵ʲôһȭתȥˣҲûǰţһ˽˿ռ䡣
ʵܼ򵥣ֵܱΧ㱻ȫɱһֻϤСѼȴǾ춯صĴڣһӾŤתǬеȥ
һ֪ͨԼֵܺûмʶһԼһ缶˲ˣԼֵܷ쭽Էɷַеǿңһʱ޷Ҳ֮Сʱʹһ״̬
ˣˣնûܹץסСѼӸס
¸¡СѼӳȥһȦĽűߣҡСƨһֺõӣҪ๷Ӿж๷ӡ
Ŀ⾪첻ָǰۿСѼӻһûûεӣ֮ǰǿµĺʹϱߡ
ĺܻ֮ǰǺ쵽ǲ㣬˵ģôưһˣǰСѼӣ쿪ʵСѼȴû˿ıʾȻޱȡ
һ̾СѼӵ̫ˣͻȻ뵽֮ǰͱ۵ĶԻһòΪûܹ۶ѡʲôתشʱ״̬Ӧĳӡ״̬ˣͨ㣬СѼӲ˵Ҳʲôֵˡ
ĺܺ棬ߵʲôĿģ룬Ҳ֮ǰıһɣĳʱסҽνľۡǰСѼӣ˵
źǣô˵СѼӶһãӣͲ˵ʲôʱСԴĦָ
һ֪̾Ҫ׸СѼӵҪȵĳʱˡ
СѼӶȥҲˤˣת󷽣ȫˣΨ¶ڲԶûȥ
¶ߣ۵ͷ˵𣿡
ʱ¶ϵѾദѣѪ֮ǰܵص˺ְҵ֮˿ѾָֻǿȥеǱѡ
ʵ죬¶ҡҡͷ˵۵ϹǲǺûãʲô鶼ã´۴ңҾԼûá
ɵѾͷѾúܺˡЦ¶ֲϺȶҪΪԼһ뷨ʾ޿κΣǿԣԸ¶ĵ͹ˣĲġ
ģϹĺûð¶еĵ˵
ʱ򣬿һҪȻˡЦ˵ͷԶ˵߰ɣǻȥ룬Ϊ飬кܶ˻᲻˰ɣҵҪҰȻȥ֮Щ˻һʲôı顣
һʧġ¶Ц
ھ¶ǧԶĵطһֱעǣûпԼܰĻүһˡ


844 
Ұ׵¹ҫĩеҹĽ䲻ʱͳҹƽ˼ֿ־ա
ǵȴһƬƻԻͣӰ̸ۣ֯Ҫôڽֵ֮й䣬Ҫôһ˵һĵʧ˻˻ջںޣ̬
ǿȫĳУû֮һܱߵĹﱻ˸ɾõҹǵ˯⵽Ĺ󷨵ıûκιܹýģɸǡ
һ߲ʹϿأ֮ϵ»Ҫ貣ҫͬ硣
ĩеǣ൱ĩǰĽģʵڴ̽ʲô׬ض顣
ʱѾ賿һˣǵȻһƬ·ҹߵһ֮ǰ¼ûдģɢȥ˭Ԥϵƽǲֱһ챻ɱǱûܹô⿴Ʒĳǳؿ̼ͻΪҵġ
񫰡ղǿѪڣǾ֮񣬼ֱħҵǮЩôôǮһƯŮ˾Ȼĳ˰ǧĸ߼ۣѵģҡͷеĽʵ˵
֪ʲôһĻϵʦƯ˵ȥůʲôʲôһǿıڣĺ˭ԸŹҪǮٶҲ̫ˣһеˮءķ
ʲôǱ˽׵ļţ棬˻ˣոȥĺö󰡣ٶǮֵˡ
Ҫ˵ǰѴĸͷʵ㹻ĻնһͷȥɽҪ밡ٵһ뻹еСء
ȥȥȥҾûʮĳţ밡ôǿĳߣͲԼֱ֣ӾͺƹȥֻҪյںͿˣǺεţ̫ˬˡ
̸ۣǵĸݣ֮λ֮ǰǵеᣬ˵ԼǵƷܶ˳࣬ʹˡ
̸۵˶һ½͵ֻܺʹҴţѸ񫣬һԼõЩǿĶ֮ţ泡ѡ
һε˺ܶöܶ඼һû˵Ķÿһó䶯һƬȷѪ꣬ǿˣЩУһֻܸɵ۵ķݡ
ǵеľƹݣϳԷȥõģĶһóԵģû֮һеĲƷû˵ֻҪǮܳԵκԵĶηﵨܸɲ˶ȻóǮĲƷζóԣĳЩ˳˻ԣĺö˭ԣƷζͬʱʵ˶֮ͣ޲
ʦĩΪһְҵֻζѣְҵﵽһزʱĶȥԵģеָܹеܹƣȻҪζʦְҵĵȼ֮⣬ʳĺͲҲǲȱٵģκζֻһѡ
弶ľƹݣѾǸСˣγһƬռؼԺ䣬̨ͤ¥ƻԻͣӰ
ھƹݵ¥һ¥Уϯ쳣Ǹ̸ۣżкȶ˵ǱߺȾƱ߿Ϸ
˵𣿾ڽῪʼõʱǵзһ¡һ䵱УСĿһΧѹ˵
ĻΧ˵ע⣬һĶܷĵǺ»ǻ£һʲôɶǺϢϢصġ
ʲô飿˵ӣһˡ˼еĴߴٵ
ʲôëƤС°ɣǷʲôҲһʮС֪ģţҲطȻţԴ
ߺߣұ֤ȫ֪Ǿܣǵǧ֪Ŀ¶ֻһС飬ȻҾ֮һ˵˰Ȼ
ĥĥģ˵ʲô飬ô֪ġ˱˺ģֻм֪ܰ˭
ĿһΧˣһһдźµ˵ҸǰǰǾ֮ǰͷֱˣ֪ʲôԭǾ֮ǰү㱻ɵˣ
ȥļٵģүʲôˣǿǶž;춯صôܻᱻɵڴţɣźүץҪеġ˵һүĻҲ˵òͷ
ģûƭǣ˶֪ɣڲǰҲ֪ǶԶĵطҪҴȥĻڲΣյҪһµʱ䣬һгһµı֣ͽүɵˣǾܣҲ֪ĲáѲΧһȦûע֮ٴѹ˵
ļٵģôıܸɵүǺεȴڣַɱЩǻƵãƭǰɡ˲š
ƭûǳԣϢҸ˵𣿾ڲǰҴһѵϴͲμȺүжŻûжãǸҴѵϴھӵеʵǿϢǴдģ⻹м٣Ұ˵ǱֽʲôۣǿǿʯĴڣʯ֪𣿾ʯֵbossеϴ󰡣൱µĴڣǻΪܸɵү𣿡һٴص˵
ҪĻǾпˣǺүôģ˵Ĵǰûκܻɣڴţ˰Űɵ˵
ƭӣҸǣ֪Ǳôɱ𣿡ٴε˵
ƭ˵İɣۼȻ൱ʯֽϴĴڣ˭ɱˣţҲҸ׵ĴȻµĴڣ˵үǾۼȫǿ˶ɱɡȫŵ˵
ߺߣ֪ƨҵõϢ˵ʱȥȺүĿɲֹǵеˣϣ֮ǵȫ֣ɽɽׯʦ˵ǿ߶ȥˣǿǺ𣿵⼸쳯ؽһǿߣǱǰӾɱˣǱɵˣ֪ΪʲôҸǰܣү߲һֻСѼ𣬾ֻСѼӣȻһ൱ʯĴתģ֣һھͽ۸ˣĺеıҲһˣɣһٶ˵˱ֵϳǳ棬Ԥϵɫ𣿡˲ţһһžȫԼõϢ˵˳
Ϣеһʱ֮ЦˣܶˣҪҪðүߵֻСѼô


845 Ȼȥ
˵үţ˵Ǵ쳯ǿߣںΪ׵ıսУӮˣһ𣿡Ŀɿڴ˵һĲţͲ۾ǳˡ
ǿ϶ģ屻үߵֻСѼһڸ̵һĻ˲Ϊһ㿪Ц𣿡֮ǰ˵˵˵·Լױ˲֪Ϣжô˲һ
ϢеΣôܣУҵûȥһ£ҪȻǵñಡһʮ꣬ڶȺоҲվŶͷ˵ҡͷԷ·Ϣסһ
̫˼ˣҲеܲܣȥˣϢ̫𺳣ȥһֻݵøһվҡͷԵˡ
ιι˵ǲͷ˵ҪٷǮ𣿼ǧħҰˣ͸¶Ϣļһվ˷߷Ȼ˵˼ѹͲˡ
ȥ֮͸¶Ϣ¶һ˿ĪЦ⣬һҲ뿪ˣһ֮һĨһ·һӣִҡڵ߽ƹݵУҪһӺþƺòˣȵ߾ۼ֮ѹ˵Ҹ˵µõһ춯صϢǲͷֱˡ
ͬʱھƹݶһУһ͸ƹݵĴţ¶һĻȣһȺ˵һͨˣһݵøһǸҿˣĻ֮ˡ
ǡĻشԵúʮ˵뻮һ·һ˵һһȺһĶϢʧ˺ڰС
֮ǰ뿪ƹݵǸͨˣ˾ƹ֮һ·ҡͷԣ·ıϢһǵл˼֮һĽ䣬һ任һʮĿ꣬һ£һѳȻʩʩȻߵ˴ϣȫһˣٴڳй˼Ȧ֮Ѱ˸ͷӴ뿪ϣ֮ƽɽ֮ϣȷû˸֮󣬽һҲ۵ľƵ굱С
ƵһǰѾһѪɫĺ۵ˣûи̧ͷеһ˵µõһϢ찲Ȼһٳɱ˱һ塭
䵱УĵλŵһѪɽȹ죬Χ߰˸ں۵еˣһ欵Ůӣһ˫˿Ͳγˮˡ
µ棬ĶʱһһץסŮ˵ز̼Ůһܵıʹ಻ѣȴҳ
ôܣΪʲôûΪʲôûǵǿĹжûô𣿡һʵĵǿǵĵ̣ͷˡ
ǽô죿˲ʵŭܶʱҲҪŵùĻ»ܻ
ߣȥôֲĹлΪƾܷʲôˣȥ취ҾͲԶǵе¼أһõϢ̱棬ܻлɵġһ󱬻Ůӵ鷿˵մһ뿪Ƶ꣬ƽɽʧããҹɫС
ڰȫȥ֮ƽɽϿյ¹£һŤһӰյпŰȥķǿɱѪɽȻȻҶү޳Ī޷һ£Ϊ㻹ߵˣү⣬ֱ
첢֪Լһһж˿Уȥ֮еĺӰҲȻȥʧӰ١
ͬһĻҲǵݣǸݵøһǵ֮󣬽һƵĺ䵱Ҳ΢ͬ
ߣƻܽˣã߰ɣѾûʲôͼıˣһ첻Ǿһ飬УҲǻȥɣ룬϶Ѿ¶ˣǵе˶ߡ΢˵
ΪʲôҪصİ嶼ߣұ¶ӦҲû°ɣͲʵ
̫СˣΪϢһ˶ܴ𣿿´˾ƹݵĴŵڵһһжûӹ۾ͨӴ˳ϣΪǵеİ廹ס΢һεҡͷ
գ΢ϢȥˣһҪǵıΪƽ¶ΣֻҪ첻Ǿܹ
ⲻĩǰĩǰĻһֻҪͨһЩֶҲñҲþ߽һĩʵΪǵѹ˭ģ
Σܶ˶ŷҪ˵Ĵ󵰸ҧһڣֻҪƽ£˭Ҳ뺳Ƿֺ
ѪɽȺ͸Ǳ˶ҲãطýвΪЩط̫ԶүͳֽɱȻιȥˣﻹݵǸ߼һȥȥģҲĴﲻ˶ˡһ΢ȥ֮˵
ΪŸովδսǵ̫ҪҪΪط̫ԶƾҪˣֶΣôܷŹǣ
Уڴ֮ϣŰһĻ㱨ѪɽȺ͸ǱȻ뽫ͷϣеջҪȻողžɳ޺ͱֵսҪ٣ôط˰ȻȥսҪ£
룬ǵصʵ̫һ㣬صĶУнЩȫתһܴ쿼һ˵
ʣµһأһʵȻȫҳˣֻɱһҲ˵ȥ
װ֪ѵ㲻ãһЩ˲Ǻܺ𣿡¶һĪЦ˵
һ۾һˣȥжЩʲôԼȴǲǵÿһ䣬˲һܶ࣬κη紵ݵͶӲǵ۾ȼģÿһȥĶЩʲô˸Ǽ֮أÿһ˶˵б΢еɵ˶Ҫ飬һЩ̫ײˣĩвҪĩǰָĵ飬ܶʱֻǿһ۾ͨķõκϢʵ֮ļܡ
񣬲˰ɡ漴˵ˣ̷ɽ
үʲôԸ̷ɺܿʵ
֪ͨȥ֮¶ɻ飬ʱһˣסҪĳ棬һЩҪ֪ͨͿˣһдӼ򡣡̷ɣ쿪˵
ϲүˡ̷ɫһϲ˵Ȼ˴Ҵҵȥˡ
Ҫ¶ɻ飬ûʲôĿģҪ¶һ֣ĩ֮ڣһ·飬쿴Уܺܶʱû壬ȴһ⡭


846 
¶ףԲѪʱ⣬мƻ˺ܾõ飬ڱ֮Ͷ¶ֻһֱΪ鵢һֱ
ڴֳԼϽ¼ǳΧĹﶼһ飬ʱ㰲һ䣬ˣϾһĻ㲻øϯ䣬ǲûʱڰˣᱻӳ
ĩ֮ڣһһΣ¶һУԹ޻ڣ첻ˣܹ㣬˵ҪȢҵͲʳԡĬĬᶨ˵
ĩûн֮ǰ컹һѧΪĥϳһ㣬˵ļ¶ϲŪĩ٣ɥʬ޷ı飬ʧȥʹ޷
ʱ֪νϲһˣֹܹͶԷһõԷô򵥣νİҪһѣһȻ໥֣飬ǰһ۾ϲһˣ飬ǣǲֻǱܵѡ
ٴξѩȥ֪ҪϧǰˣĩǺƽߵ˺֪ܿܲһͻԼȥʱڶѩȥʱն춼ûü˵һ䰮ǺεȲпʵźȥˣȴ޵Ļںޣȵʧȥ֪ϧѾˡ
һ·ܿڵ꣬ٵϧڵٵ˾ͽµȵһЩˣһдεӵλãõǺܼ򵥣ǣȴֻѡ¶ɵǱǳգ߼ʡ
ĺ֮¶Ѿһ׵ĳȹһտ֮չֳһҸЦݣҪ󲻸ߣÿһڵʱܿоˡ
Ϲ鶼۲ۣԶûУĵ¶һ۵ʵû˱ȸ˽λҪǶ顣
ˣ¶õģ㣬ƻָôˣʲô𣿡ǰס¶еʵ
ûϹģʲôпܷĩֻҪûصƻָҲܿġͷļͷ¶۾һҸ˵
¶֮㽫Ϊҵ´Ƭ̣컹˵Լ뷨
Ļ¶һһӾˣһˮ̶һüĿȻʪҸˮһжϹġ̶̵ļ֣Լ˽УԹ޻ڡ
үҪˣ֮Ϣ˳һûжþͷٵ˿ȥ¶̶̵ʱ䵱˶֪ˣԼٶȴݵԶ
ү飬Ҫ죬Ҫذ죬ĩһ԰ȫΪ׼ʲôڻϵңаȫҪãٿģκζҪ߹񣬾ܺү˵ֻҪ֪ͨһЩҪ˾ͿˣǣүʲôˣĻܲʣ
ŷ뾡취ϵߺҲҪǰȥμӣҪʹֻҪܽүķۣʱһˣɻڴﻹԶ˵ˣʱ˺үķۣڻϻҲð
˴ϲϲϣκìܶ÷£쳯Ҫﶼõ뷨һ㣬еĵףеЦ
ĩолľٶںܶ˿ԲеΪûзɿԣŮ˻Ҫж٣α棿
еȻ漴һ統Уܹ浽زޱѵõһ£ʶ˲ǿ˾ȥģ飿˭⡭
Ϣȥ֮Ƕתľȫ˻ʱʱ̿Ѳǵÿһ䣬ֿ֮˾ͱˡ
ҪɻϢܿɢȥףߵһȻ磬ǵе֪ܿ꣬Ϣʱ˺ܾúܾû˵֪ʲô
ʱһξ͹ȥˣӭĴϲ֮գΪһĵв֪жǶһ£ŵƽʣֵ߸ȫ˽޵Ļ䣬Ʈ㡣
ǵĺүɻ飬岻ڹŴĻʵ۳ɻ飬˶óԼõһ棬ɾ·Ϊ˲ıͿӶǵ
һ磬λةټǵеĸ߲£˿
ͳ죬ڵİȫ沼õôˣ̷ɿԴţʵԴţ˵ǰǣΪ¶ĸ磬ĵλ൱ڹʱĹүˡ
ģÿ֣ʮ׾һʿ֣ܹһӰָ䣬˿©⣬ʱʱԴţ˵
óɻ飬ȻˣԼܹҵյĹȫ˵ǰõ϶ԵĸеοȴҲûԼıʣκԼõĻϵҡ
޾ʵͳ죬Ⲽú𣿡
޾ѵõûƤЦǺʽĵͷ˵Ѿ׼ˣΪģ֮ÿͲѲ߷ߣزֹﵷҵһִĹǰӸʱǰȥѹ֤ү˳С
ΪһεĻǳлǳ⣬ﰵﲻ֪жжκҪǰҵ˶Ĵۡ
ү飬С£ȫһҪ֪үǰףصĶǸ죬Ǳһ˵ĻǺ´ңԹѡ
ϸһÿһϸڶ˽ȥصĲã͵İŵȵȵз涼һΣ֮ǰѾ˹ΣȴǱϸϸȷһ飬ޱȲҪ©κһ˿
µһ쵽һ죬˵¶ޱһ죬˵ֻǾٰһ񣬵ݰô򵥣
Ǳʮֳֽĸ֣һʱĸŵĴ־Ѿ̺ˣǽ޵ʻٱÿʮ׾һֳֳǹʿػĿѲκν䣬Ծģûκ˸̤˵̺ĵ·
һʱѾһϯİɫվ˺Ĵ֮飬չأſӭӱ͡
ʱĺѾŵƽʣǺ컨籺ޱȵϲ죬ĴǰһֺɫľǶһ׸ߵϲӣ֧ȴֵĺѾںã͵ȵȼˡ
վںĴſڣ̫·ľͷѾӰӺ̺
п͵һߺݳȥĻʼˡ


847 ĲĶˣ
п͵һߺĻĻ
̺ԶһлźΪ׵ǵŵǵһɸ߲㣬λͳˣӢۺһǰףء
ϲү飬ףүԹúϡԶˬʵĹЦϵף˿˿ĽϾĩܳһֿİĺܲס
п統УܶΪ涪ԣ˵£˵ߣ˽ڲ٣ʣµľֻгԹˣŮˣĩ˭ȥ̸ʲô飿˭ˣֱǣʱȥ̸飿ûб˻̸ƨֱžžž˸Եĸ㶨ʲôƨ
ǰǵ˻ѣڽӣ춼Ҫֳһ΢ЦĿ߽蹰ֵл룬ҾͲкˣԼҵط
첻֪ҪӭӶõĿˣȻûʱȥкˣС¸Ͳģ˽Ӵǡ
ү飬ҲһˮƣүὫǸϳȥɡǰФȿ˵
Ѿܸˣǧ˵Ļ룬Լҵطһ㡣һ΢Цĵͷ
ССɾ⣬Ǿͽȥˣٺ٣үеæˣɻ鰡۲㡣Ӣǰգգ۾˵Ƕǹˣ֪һô飬˵;УóһЩʮ˫ţССװʮССĺӣҲ֪Щʲô
ЩƷȻȥӵģӹȥҵǼǺˣҡҡͷЦһƣûнӹ飬ǻû𣿽һȷʵе۵ġ
˽ȥ֮󣬲Զٴһ˵ˣȴ̩׺ӱԼļҪͬʮŴССһС
ֵܣû뵽㻹Ҫ֮ǰɻ飬ҾǶ˵Ҫֶģٺ١Զľʹ̩ƲŵĻ
Ǻǣˣ룬ҵĶҴסҪȻҪÿ쿪Цв
үϲˡӱЦ˵ĴӣҲӣûаɫҪȻͰ۷ˡ
̩׵˽ȥ֮תһ۱ϸǼƷĵطʱһΪʲôĩǰ쳯ôϲϲˣ˵ģһͷˣûأƷһˣܱͳĶܲˣ
ûһϣ֮ǵϧҲˣǵڣȻɫߣ¶ݣǲڽԵʣ첻ԶҲֻǵͷ˵һ乧ϲȻ˷Ʒ˽ȥͳӥͳͳֵ̹һϲ
ϲүϣүϲӱáʱ˵ȻԼȥѩ
Ļһ˿ź΢ɲĵ˵ͷѩûȥĻﵱһɡ
ϲү飬ףԹͷϡԶģʹˬʵɽׯҲˡ
лׯ룬֮¡ЦŻش
壬Ȼˣ̫ˣҪҽҲһ޸òãòã컰µʱ򣬴ƯƯһӴ߳˵۾ˣѾͷɻϢȻ˼졣
С֣ǺүӡϽסѵȻɬĿ˵Ǿͽȥˣźү˵ߣʲô顣
壬ǲģҲûʲôҿ̣Сŵת뺷˵ȴǱס̫ͣˡ
캹գСѾͷƬ̫뺷ˣʲô˵ֻһСѾͷòãô˼롭
ϲүϲүףүԹúϰͷϡԶԶģһѼɤһļϸڶм̶
ൽڱѡ
ȻСӣһʲôʱλˣûĻһﵱȥնɱʱֻһСͰɣôλֻܵ죿ԶһСа漴֮ۿһС֮ҲȻˡ
Զдܣ¡Цŵͷ˵˷ʲôʣ˭Ϊӣǲ̽Щʱ
СӴһ˵ǿ߽֮Ŀ˸аӿ䣬˼ÿһʮ׼ܣ໥ܹﵽ˵ܵĵزѹλˣ
СҲҲˣúõһ˾ȻøԼһѧϰ뺷ļܣҲµȥ֣ĩУΪҲûмܶԼôݵİɣ
ϲү飬벻ү᲻ӭɡʱһԶ𣬾ѾѺˣȻβסа
ǰԣвӭĵ룬дܵĵطһ΢ЦĿһһİ˵
ĵе⣬ɽɱԼνǽû뵽ϲӣ˭ǰ춼Ҫ¶ԹϲմȾѪȾͲˡ
ҵȾ͵Źˡˬʵ˵˷һƷ߽˺С
ĵѾ˵˷׷ײĿϾ˿ȫ֪ĶԹģû뵽Ŀľֵˡ
ɽĳҲˣԼˣɽɽĳһǰνǸӣȻһѡ
˵ϲ¾һһĴ٣ȻŶõʱ䣬ƷͶһˡɵͽȥ֮쿴һ۱ƷĵطҡͷЦ
ڣʶΪʲô쳯иƨ¶ϲھϯԭˣ⣬һؾһξ޴ջ񰡡
ү飬Ϸһˮƣ֪үӭӭʱƾŮ΢ԼǱһɸ߲ǰףˡ
ӷ⽨ʱߣԵĸе̾û뵽һȻܻڣһԽԽᣬһ˿ʱֻʣˣ϶Ϊϼһﶼˡ
ǰȻԣвӭĵ룬֮Ц˵ֵú飬ڽӣ˭ǰЦӭ
ʱ쳯ؽ˲ȫˣԭΪӭˣһп͵ĺͣ˽ŲԶЩ֮ʱ۾һУ¶һ˿Ц


848 һ
һ񣬿νǽ쳯ؽͷ˶ˣûԼҲˣʶĲʶгûģһϾݰ
ϲӣʲôԹЦӭܱǱźĿǰ˼ҶصĲǡ
Щ˵֮ԭΪĶѾȫˣǵп·ľͷʱԼⳡ񿴼ˡ
̫ʱµǰغү飡˾һȣгȻط˻ᵽ⡣
һɲǼԭе˼ʧȫĿſڣÿ˵Ŀ⵱жȻҲûԤϵ⡣
λôϵĳ֮Ŀ˸ѯʵ
ǡӵȻҲҲ޻أϧ˲䣬絶һֻ̳ȥЩһʬļơ
ϧҪ嶯ǺүϲӣʲôԹ뷨ѹ£үһӣңЩһȻض޿֣ҪǱضôסһЩ迪˵֪ϧ̬ȵģʲôʱϾͲÿˡ
䣬Ȼ˶巭ʲô˻ɣڵƾгϺͰ
Ļ˵ҵĿȥˣЩڣСӷʲô˻һ̣ڳ˶ͬһ¶⣬˸Եľ𣬻쳯Ψһŵ˰ɣˣһ¶˵
վںſڵ죬۾һһˣԷһʮ˵Ĺģȫ̫쳯θװĺͷǰһˣʽһģΨɫһмһɫͷò֪˿һͷľͷߡˣ²žνˡ
ʵֱߣһһµŮӣ·źܶཿ޵Ļ䣬ϱűӡһŲҰ׵Ψͼһ죬̫ͳŮ˵Ĵ磬ʮԭӦһƷŮȴøһ
ʵұߣһµĺУѾܴˣƤϲߣֳһ߲ȣôһɮĴ硣
ǡ˲жУû˿ǫã̫Ҳһ顣Щˣа
λԶǿͣ롭ܶԷǰʲôĿģԼӣеȴᶪһ΢Ц˵
ң̫ʾϵߣϲү飬ףүԹúϡ
ң̫ķУϲү飬ףүԹͷϡ
ң̫÷£ϲү飬ףүԹ쳤ؾá
ˣ仰˰ȴҲԼݣ޲ӣ·Ǹһ
Ŀ˸Ų³һﾡ̫֮ܶȴ໥ôðһҿ϶ǰûаʲôģ̨µģһ̴ֽɱĳ嶯Ȼֻѣ죬ζʺ϶֡
ĵı֮۶޷õ˿ϢϣʶȤһ㡣ߣЦԶǿͣдܻ£롣ӣǸ档
ȻǺү飬ôֱһүЦɡһϷŰĿ˵žžһơ
ʱһϥ̫ǰ˫ֵһʮֵĺɫӣ졣
ʱӹ˵˾ͶлˡûȤ͵ʲôҪʱݸˡ
үִ󿪿ϲȻ֪үܲܽ併˵ĻܻүĻһ鷳ŶĶ÷ϷŰЦ
Ŀ˸¶һ˿ЦݵҲãҵҪͳʲô˲õı
˵ʹеĺӣҲʲôأӵУʲôƷһֻһ߳С̾УֺߣΨһһǣС߾ȻԴ
Ҵ̫۹ػµһλˣʵǿᣬȴַӡӹӡҪү취ӡĻ˵һƳӡճɵ鷳ŶЦô⣬ſЦ
ŶãϯһˣˡȴԵޱȵɣ˵ţϳһӡȻ۵һӡԴСϷ켸ֽѹּӡȻڶԷ˼Ŀ⵱УһֻסԴСߣһ۵ļµĿֲϢƣնˣָһĽԴСߵԴ飬ַӾòֵݸ˵ţ¾һӿд̫Ŀˣ
㡭Ķȫһ˿ɫ
ôͳﻹջ𣿡һ΢Ц˵ȴߣһʮ弶Լճ鷳øһˡ
úúáǺүʹЦ߽˺УҲ֪ôġ
ȼ˰뼶ϧûбﵱǲǵıӰЦһֻӡ˵ıߴʮ弶ټӸһӡ䶯ˣմӡһӾͽˣ׼˰뼶ľ顣
ԷҪһѿȴƵĽ仯⣬ȴЩ˸ӵľˣûаİ
ӷ𣬺ү飬ĲүҪ⡣ڴʱһȴޱȴȱ
ڲԶվһӻ׵ĺУһڵ飬һɫɮۣôۣȴһֻɨغеĸо˰
ݹ٣ʧԶӭ롣ˣ쳯ʮ֮һڵûʲô첢֪Էķš
˾ʹˡüĿĵͷ΢Ц·ʱȴС˵ǵ̫µĻǸнˣȻҺųƷߡȻ֮ǰ̫˵ĶԻˣкܲ⡣
Ŀͷȥ֮ٴν۹ԶȻ̫˶ˣؽӦúܾʣͬʱҲ˾ӣ飬ð˰
ۡڴʱģԶһȺ׵ˣΪ׵һˣɫۣޱȣֳһȨȣһС̫һ޷ӶԷ
ͥĽ̻ʣһλÿǱסˣ˼Ưֻǲ֪ʲôءԷ֮аֹ
ϲүּˣ᲻ӭɡǰ֮󣬽̻΢Ц


849 ԤϵĿ
һޱ޼ʵĴ޾ͥҲˣû뵽ģ̫ͥô̫쳯ھӣпԭ̫̫ңԶһ㡣
̻ʣȻҫۣ˾ͷ·һһɢĿʣ޷Ĵڣ¾ôƽƽվڣһױȵǿϢȻȻɢ
ħһۣˣֱ۶һֻѹ׵ıﶼˣΪڴ֮ϱһµʱ䣬û뵽ȥ֮ȻƿͥȻûжʧԼλãҲ֪˶ô޴Ĵۺͼ
СӣĲ򵥣˵ڴ֮һµʱûкԼȡϵλͲ˲ŶԣǻȥΪһµĲʵҲˣǿӲûۣܵӵˡŽ̻֮а
̻ԶֻΪ˲μҵĻм룬д֮ϣü⡣ֲЦˣοСħʱҲûгֶԸԼ쵱Ȼһӡ˵ʵҲûи㶮̻ʵǸʲôְҵ
˾ʹˣ̻ʿЦ׼С
Ŷû뵽̻ʱ¾Ȼһ治ʱһ𣬲ǿװģ͸һָо
̧ۿȥһƯŮˣ߽һװ˵ӣһͷѪɫɫ԰׵ȴûи˲̬֮УӦྫ£¶Է׶һּջĸо˿覴ãĸǻ쳣
ɻĿ֮£Ů˵ү飬ҲѪ峤ԳΪѪۣȻүɲҪᣬҿֻ࣬ǵõѪͳѣѪ
ǣ˼ͥѪʲôʱͷû뵽ڴһˡа˵Զǿ֮ͣã룬ҳԺúȺá
쾡ܺѺõ˵˭Ǳʶ˼ԺúȺΣ²źá
˭֪˭ҲôʶȤںүĻɨ˺үӣĵϸ㲻ܲ߳ȥǻ£˭
һעæµһ죬ǰǰһһǰд˶ˣȫƶǰνǸӣ̫û˵ȻˣȫԤϣ˶ĵطעִõ˶Žû£ҪԭڣЩѻ֪ʲô
úҪȻǧ˻ûáӴСʱаһֱظͬԣʲôʱǸͷ
Щ˻Ǵǿһ˵ЩĻֻҪȥ£Ժưˣÿһ˶һսһЩ춼оޱȵļɵͷһ󷨵Ļ컹ĲЩǵС
֮£ôǿҲøҹԹԵعأҪȻ󷨻֪ôдġ
Ӧû˰ɣŵϺŵˣܺܶһﶼ⣬ǽñ¡쿴һۺķа
뵽ԭֻԼҪһ򵥵Ļ뼸ʶһ£ȴˣûԤϵġ
Ϊп׼ĻʱʱһȫԤϵ˳ˣǶ߶Ƚţ֪ǵˣѾддƶ˶Ž
п͵˾ǵߺȴǳе㲻Լġ
ڵ·ʿ߶ӵĿ֮£ص˺
飬Ӧͬ죬Уң峤ǰμӺү񣬲κĿģ֪үӭӭһϸȻֻһ͸һֶԷСµĸоǶԷȴ͸¶һֻǿưԵϡ
ˡ֮󣬺˶ͷӶûеû뵽үĻ񣬾ȻйǰμˣǸʲô
ǺүѾ˻Ǻү˹ȻμĻеϷˣ˵Ԥϡ
ʮ˼ĴȻܵĿŵ֣Է֮˵ʵ춼е㲻˼飬ҽԼĻҪôԴһӴǽɱˣ
ɷϵǣһﵽ֮󣬻ϸѾûʲôˣǻۻΣһǴϻһ㱾ص㣬Ӹϲˣġ
ôүѵӭ𣿡Էٴ˵Ȼһ㲻ӭϾļƣʼնһȺСµĶ
кܾᣬԼԼػô붼е㲻˼ɣȻԷѾγһǻ壬ǾͲܶԴǶˣ˵ף干ͬڵ磬̸˭˭߹
޷룬ǿͣҴ飬Ȼûн˸ϳȥĵ΢һ˼֮˾˭ǿֻͣҪ£һж˵˽֮Ȼǵˣûʲôġ
Ҿ֪үܴȣܾǰصġԷһ˵Ҳһ˺ûкѣԼѰһ䰲ȴԵúС±ڳ˸ˡ
ôоеǳ鴤
ȻҲܲμӺүĻôҲ᲻ӭӥɣңӥӥףүԹúϡٴһȴǿƵһ׵Ĵ󺺻ӲӵĴ
٣˼ҪΪ԰𣿡аԷһ壬ͺñԼһҰ̬ȶԴ
ӭȻӥôǿˣܲӭЦûнƵĵ
ԷʶȤĶκν˺УĿһŵĶԷһȻѡһط£ͬûкѣӥУҲûɱĳ档
ȻˣôôܹٵأһŮ𣬶ʱں̺һ欵Ůӣˮ޹ǣ·һ۾ͻ۶һޱȣգȴûҪڻǻģΪԷͷȻһӴϸСߣ˵еɯҲˣ
ǿͣˬʵЦûоܾǰصĿˡ
ⳡѾ˵ԤϣǿȫȺҲˣ˰춼ûԤϵģ


850 
磬Ѿͳεˣǻ̳֣࣬ͳεԼ壬ԣֻһ֧Сѣд¼Ȳĳһе塣
һ°ɣŶһˣ˵ȫжֻ񣬸ɳӴѹˡ
ͳһʱ䣬ǣڵϵĵλ˵ģ治һ̲ˣ̫̫嶼Դϲһţ֪滷ǶôĶӡ
õǣܶ嶼гɳļޣƵĽȥܽ۵Ĵûж٣֮ǰǰ˵Ҳ֪ʲôʺ˲гһûȣÿһ඼ƵĽȥɵǣ˵ֹܹĳɳȥôЩԶˣעһ޽⡣
ĵҲ뵽˵Լģ˵ҫģҪ࿴Ѿͳεˣ
ǿ𣿿ȥ۾һնɱòǣĵǺεȵĺ嫣ռ˶ôһĵ̣ò׺һݶΪ
˵ռع˰ɣڰɭֶԺ޼ɣⴳж٣̤ĵطж٣Χһط˵֮ǰһ嶼ɷ쳯ǿߣûжƿԡ
ܶ˸Ͳ֪ǿľûûҹ˹ȥǵĹȺж٣֪ģڰɭֵеһ壬һ壬һ壬һ壬ȸһ壬۷һȵ壬ͲǵľӸȥǵģ˶ҪƵУȥܾ
ǣǵľӲνǿʮľӿԺɨһǣһж˵㣬һϾǧǵȥǣ˭֪ڰɭֵеĵϣأ໹ʲôƿ⻹ֻһѡ
ڱ壬֮ǰıţ˰ɣɨ򶥼ǿߣǶأϱıٱ֣ӴĻ˭˵طʮϰֲĹ
˵ܵǵһ㶼ֻ֣վ࣬ͳεʱѾȥҪԼǵλϣͬʱҲͷһźţֻ࣬һطĹȺѣȺ壬ͺñһÿһȺֲϣγ˴ССȺ壬Ļ໹Ǹ
ΪЩؼĵطлںеˣЩĴڣûиҶѾӥûгơ
ɣҪ˵չսǴĮɳһͲ㸲ڴĮеĸʧȥͳεһأ⻹ֻɳ޶ѣĮеûжͲ㸲ڴĮеĸٿ໹ҵȺ
˵㣬ǿᣬԳӥǵȺǧĹأǽһѣ˭ܳеΡ
ðɣ˵Ǻֻܶ࣬Ҫǵնɱ˲һоͺ˵ϣ֮ǷȳһĽģ
ĻǾԲˣʲôʱܸڱȣĻȳսͳ˺Ļȳ棬Ǽ¹ȥˣȳ浱н˶ǻ죿ǲɱɾѵǻͲͳλȳսҪ֪Ļȳ浱Ҳֻлȳսžнϸߵǻ۶ѣȻܽնɱΣ
һսɣɳ֣һβ㾡취ɱɾģסǻȥվ
ԣԣ飬֪ȺҲЦӭҪͨЩͳֽɱˣǴҡڵĽУ
ţһССˮҲܴ壿ǲɯһŮҪʱ򣬴Զٴһİ
һ׵ӣĸݣԴΣҲƬʮǿġˡһĿǰſڵŮߡ
үү飬Ҳһˮˣ֪ӭӭϲƬ˾ȻҲĳԱһǿƵ˵
ת˵ǿͣвӭĵ룬ǣҴ飬ϣλһӡ
ǵȻүҴţȻүˣô˭ܴҲˡƬЦĿһŮߴ߽˺Уӥʱȴüͷһ£ˡ
ʲô壬һ飬ͺñ࣬ҲγһҪ˭Цˡ̾Ϣ
һж֮½½ٴ˺ܶ죬ʲôèţϵĶˣЩĲֹһͺñһ壬λԳļһãǶķ϶û¡
˭뵽һƽƽ˭Ԥϵп磬ڽδﵽһزʱνʳܾܿͷˡ
ЩֻһЩСĹѣҲҫ࣬̾ϢЩǰνĳĳȺߣֻһЩСѣͺñĳĳһ
ܹԤϵϣ̫̫ĹȺ壬ǵеǿ߾ͲмûеõϢ˵ģǵڴпĻһ壬˭֪ǺôµĹ
ү飬޷ǰǰҴүףүԹúϡʱһ׵Ĵ󺺹ǰһһԵĽǰһ߰˵
һʮʯͷ壿ǿޱȵˣʱÿһʵ֪ү˭ķ
кܷŭǷãΪԷĿһĹһв˵첻ǰֻɳһʹˣǺεȵǿƣǱڵ˼˵Ȼ൱оصֻɳһ¾͸ˣ
ǡүƢ̫أˣʯֵеʯ£ҷʯ֮μӺүĻ񣬺ү᲻ӭɡԷЦ˵
Ŀ˸յͷ˵û뵽ʯҲǰ֮룡пܵĻĺһĿһеļһĺŭʯֵеһµĴڣ͵òʧ
ߡŭЭӣʯһ߽˺УĿһС
ˡһ֮󣬶ʱ˰Ⱥɧû뵽û뵽үһȻеĴڵˣǿµʯǰףأʲôࣿʱҪд
ҵ˭ţû뵽ʯͼôүĵˣʱһˬʵЦʱһһƤ׵ӴһĿɫĳ裬˵İ
첻Զ֮˵ү飬ҼұǰףأССɾ⡣
۾һУһɻ˵Ŷ֪ұ˭һͷɫĿһǿ֮֮ǰʯҲѶãһȴ²ⲻˡ
ǺǣûԱţǸҼұʯֵе£үʱȥͣʯְޱߣɲĳһܴġʼǶͣɴ࿴ŲԶʯˡ
Ļڳ˰ڼȻ˳ˣǣ˶õһ˵ϢǾǣʯУֻʯڳưԣٻһ֮ԣϢ̫ˣһʱ֮˽ܲܡ
ˣ顣쿴ŶԷͷЦ֪ˣΪʲôʯֽʯ֣ﲻֹʯһ壬ģް
ߣҵ˭㲻ֻһƥǶѣҲǰţǷǰүϲģʯͼʯֿһ˵
Խļһ߽֮˼ǧвֹһ۴ڣ·˼룬Ҳֻʯֲľˡ
ףôţôˣǺǣү鵱ǣ䰡ʱһ˵óǿҪ˵
Ǻǣ֪λôƺԺδһһսˣƤһʵ


851 
ˣڣȷ˻ڣڵ貣ʯһͨ¾ûκεɫݶǺڵġ
߲һװˣһڵףǲ֪ļӲʯģӿǲдƷȴ˼ĸоͷ·ëһ˸˵ĸоǿڷ·װżź˵һǾ춯ص֡
ǿˣҲһͷ·˸סһһﲻˣǺ˵Ϣȴȫһģһôֻһֽͣ·һ̵֣ɥʬа
ºڷ磬ɥʬĹأҼұ֮ǰغү顣һڵ˿չ¶һЦ˵
ܸܵϣǵģϣʱɥʬֹϵ
ɥʬĹأһĳˣүĴ飬ǺǡҡͷЦ˵ʵʱڳ˶һֵͷ뿪뷨еĴڶӶĳˣǷʲôĻǻĵ
ʯֵĳˣɥʬĹصĳˣ治֪еĴڻ᲻ˣţɹа
δ飬ѾͨϵĻˣеĴףȫ˵Ԥϡ
ڷ˵ԼɥʬĹأͫ׾һ뵽˵ɥʬĹΧʱǿֲһߣһ߾ʮλʱǿ߰νıǶôĿ£
ݹ٣ʧԶӭ룬дܵĵط¡ͷ˵ԼĴ飬۶ԷҪֳԼħҲһ
Ҳã˵Ҽұºͺүйһ֮ԵأǰںүĻϵҵĻҳְæѹڷЦŶ˵
Ŷұǣһɻʵɣڷеı±ضǽɥʬĿĵbossˣĿǱȽѺõ֣
ǺǣҼұֽк񣬺үӦüǵãҼұ˵Ǻүʱ䣬һ֮ԵɥʬĹصȥѾԻڲУҼұ»ڳ˯ڷЦ̤߽˺Уɨһۣǿһʯֵʯͼ·ڸڻ£Ҳùģ
ڷĻ֮ĵǷѹ֣ѹͬڰɭֵУȴôûмĶԭܵɥʬĹصȥΪǿһbossϢеһʱûнܵˡ
ڰɭ֣ôˣôӶĳǿĴڣСѼӣȻǱֳۣһ񣬶ˣôӶĳƾ۵ĴڣڰɭѵʲôܲɣĲˡ
вʱҲ۷׷ףԣȻͽɥʬĹصеĴϹϵˣⲻĩǰС쵼ϹϵһʵǳǵԤϣһǾҪٴˡ
ϲүϲү֮ǰغү顣ʱһĶ䡣
̧ۿȥԶһȺ࿰ˣȫһϯɢâİɫһɢϢǿޱȣ춼һѹֵĸоãԷûбֳ⣬Եúá
ÿܲ³Էһѩɽ쾳
𣿡Ϊ׵һˣ쿪ʵԭĻҲ֮һǣȴѩɽ쾳Ȼ˳˯С
үܺãҴ㣬Ҫ˶ǾͻˣȻҴһ㣬˵ʵү̬ȼֱ˶ʵ񡣡Ϊ׵һˣһŮԾ飬һЦĿ˵
ӹԷݹ췢֣ûģȻǾһĶȪˮϴҪһЩûдˡ
롣ͷ˵ûпͬʱҲܲµԷǰףһ棬ǰæСҲһ档
ǽȥ֮ûԥһھͽеȪˮȥתһƵýɱɳʱĵ˻һ˿
һĳˣĻ񣬵ģǿǽӶĳ֣ǰĿǺǻ֮үųνǴûˡ
Ѿˣ֪᲻ỹǰʵڴ
ڴʲôĴڣһСë͵űɣڴء
е½ǰһ۷׷ףõǣ˶֪Ĵ飬һǹһûбֳԵĵ⣬·ǵǰһܶԭ˴ʱе֮ȻԼС˼
ڴʱһǿޱȵӰգۼǰ˵ү飬ӦͬŶԣҷ֮ǰףүԹúϡ
ˣһѩɫףͷȴ˺ɫƬϢȻǿޱȵϢ
ζѵԴе壿֮ͫһа漴չս뵽˺УܶԷ˭ǿͣ춼ûоܾĵ
½½ģһԽԽ࣬һĶǿޱȣֻǱģǶ춼һƽƽ̬
ˣŶĹ֣ɵģȫһЩû˵Ĵ壬֪ĸط
еĴˣһһ⺣гȻ֮½ϵĽҲѶã˳ˣȻǿޱȣϱıֶãĻ϶û
ĳЩĮеһЩҲˣоңԶ½ɶĮеɳһ嶼ˣľһ˶Уȵȵȵȣ࣬ûмûȺˡ
ڳˣ׿ǰף첻˵ʶɫɫĹȺ;ѾǲˣǶӵһʶ
ֻСһ֧ѣ˸̾ҪЩռǺεѵһ飿кܶȺһ־ŰȺһһΣʵ̫ˣ
ʱǲʶܴܴ󣬴󵽲ĵطֻǲ׺һڶѣ
ߣΣһ죬ұؽɨأЩĹ壬Ϊδһ˿ϣĻ֣ܿԶɣǣԣһҪȫɱշΪսȥԸĻֻɱйа˵
ӭӱͣվںſڽ˼Сʱ͵Ʒһһѡ
ʱѵʱ˾ǵʾˣĿʼˡ


852 ӭ
ʱѵʽʼˣӭ͵ʱ£ʹҲȥӴˡ
֡һߺʱǵжΪλǵе˿νɷѿģר̵ɽׯȥʮʦǣޱȱ֤ÿһطԡС
ĩеʦǿɲǵķô򵥣һˡʦ֮£һ֯һֻֻƯΨķϿУһֻ񳯷˼
ʮʦǵÿһ䣬һԶԷ˺ҫأá
ֵУѾһװһ׻ϵװǰһ컨ɹپʳ¯ˡ
Ļȫǰ쳯ͳеģһӭˣֻǵУ¶ȴںȴҪȥӭӻС
컻һװ֮ӭ׵ĶѾ׼ˣĴ⣬̺ϣ쿴ӭ׶ʱҲĿɿڴųҲ̫˰ɣ
ǰģŸʮཿµŮӣжһװ˸۵Ļꡣ
ЩŮ֮Ÿʮʦûеһйţȵȣȫռˡ
Щʦĺ󷽣Żɫף賤Ӣ䲻
ڻĴӵУһƥߴ׵İûһ˿ɫͷǣȴһ컨㲻̤ڵģǲУ·ʱһ
ڰ棬һ̨Ľˣߴף߹ңһĹһǰʮ̧ţǻˣε߸Ůװֳ¯ȡ
ڶ󷽣ʿף˸ͷ뻮һ֪ĻΪǵء
˭ע⣿Ҳ̫ʲô˵ɡһ롣
үɣҪȥӭˡýһ￴Цǵģýţǰǰޡ
ͷߵӭ׶鵱Уƥϣʱһ̵ĸߺУƺƵӭ׶ͳˡ
ʻ·׷˿ӭ׵Ķˣûкݾĩǰκνĺ
˵˭̣ǰ;Уĵ߸ų䵱ýŵ˵
ôү⣿Ŀڰϵʵ
⣬ȻˣɴˣɮˣأкЦ˵⣬Ȼ⡣
ʱִ̫ˣֻүҲ𼶣»оϲص˵Ȼӭ׵Ķ鲻򵥵ġ
ǵеһƬϲĹУ¶һ棬һϼľżһڣƯƯ˵һһԧĺͷ
һȺػصæµţ»һûá
¶ýƯϵܿŸŸͷȴǰӭӵ¶Ľ˵гҲ֪Ǹʲôζ
¶ýҸŸĽʣԼ
䵱ĽɫǺ򱣻¶ֹ⣬ֻǰϵĶѣв֪жڱӳʲôĻ֪ô޴𶯡
죬׼үӭ׵Ķˣ׼𣿡ʱŻŵ˽ʵ
һж׼ˡܿش
ʱѾֵʱЦǣ¶˵ӳˣ
ͷ£¶һޱȣȴҧԼ촽¹ײ۵ҸÿŮˣҪļ޸Լϲˣʵˡ
棬¶ԺӣȴԺӵŽĹرţĿʵô£ӭôýȥ
첻ǹˣҲûоʱĻôеģȻ֪Щء
ٺ٣үǰѽҪ׼úŶҪȻǽӲߵġЦ
ӣϾԺ˷š
Ҫţ·Ǯ洫˼ŮЦ
⣬ԼҲû׼飬ںˣȤζһ𣬶ʱԺһȭͷСĶڣư棬ħҾ͸ˮһ˽ȥ
ѽСѾͷȻһԤϵһӻôħңˮһһˡ
գԺſʼˣϷĿһȺŮһĿʱ˵·Ǯɹ
˹ˣү󷽡ɲһصħ˷Բʮ׵ĵ棬²ȥʮöˡ
ǰһϯϼ¶ǣţһߣֳܿһѺɫֽȳ¶ͷԤʾûƸͷ֮ǰǼģȻֻ˼˼ͿˣɲڹŴһѡ
֮ǣ¶һߣ֪ʲôطóһ컨ú˩ţһͷݸ¶һͷݸ˵ү¶ǽŶúϧġ
ԭô鷳⻹ǹŴһдӼˣ·ǮǻģĩǰЩĶãվһ𣬱һԸȢԸ⣬Ը޸Ը⣬ⲻ鷳ݹĺ籣ǣ¶
ӳˡ֪˭һʱʻ󣬻һƮû˶ûˡ
ݡڴʱ޵Ĺâ䵽ԺϿգֻ֯ǧ׵ķڿԵϲޱȡ
ڶУֳֺ籽¶ǣԺ⣬ǰʮ̧ŵĺεС
ˡҲ֪˭һУ̻նƬգ֯Ưͼ
ʲô̻Ǹϵħʦֱʣħ䵱̻֯Ψͼĩǰ̻
̣ӵ֮󣬳嶯ýŵߺһ
ʱԭƺƵĶһӾڿնǰŮȫǽ׵ɺףʦĺǺɫľӥر̧ŵĻΣ·ǳһƬ׵ƽ𣬺Ķң··˻һ̤գӭ׶Ȼ
һҪĩǰȥһһ칫˾Ļǻ׬˰һ˸벻𡣡ڰϵµİʱѾſһ˫ʮ׵Ľ׳򣬽صյС


853 
ӭ׵Ķ飬ڽӵ֮󣬳Ԥϵģȫն𣬻ɺףӥǽ̤ƣһʻֵǰС
һƥչȺУò
ݡʱһָĹâյУըγһΨͼӭ׵ĶΨġ̻ͬһǰС
ХХХҸһֻӲӵӥսʮףյӭ׶ǰ໥ǰп·
𡭡ӭ׶˾ʮ׵ķһ·һ
̫ݳˣӭ׶ѣҾǵвʮ·ӣȴ𺳵Ļ棬ħʦħΪ̻ʮʦĵΪ˱֣ӥ·֪ĻΪ·ء
ǵһ䣬һµͷĻ棬֮µչ¶һЦݣּгһųڹ̺ǿϢ
ֻ乭һǳɣǿϢһţһ֧ʸһâյе졣
ߣ̻УҾͲԤϵ͵Ϯһ֧ʸĺҲΣչô뿪
̻У˭Ҳûзһ֧µļʸ죬⵽ɫļʸٶȼ죬ǷռҲûûĹʵС
ꡭֻǣϿյһ߲ʹһ𣬼һָϸĺɫ磬˲ǵʸȻһ·żʸнĹ켣ʹ˺˵ĵطڶԷֵĿ⵱һͽ˷ɻңһжϢɣ̻֮£˭Ҳûпһ֧ʸ飬һĴ̿ͱɱ
ү飬ͬ졣ֵϣһ۵ķʦһ𻶺ΪĻأһеķҲ⣬ӳһƬϼ⣬յը֯һõͼ
˭ҲûпǹӰõŵУһöͷ˿ϸĺâյУϢ켤ȥ
˭Ҳûп߲ͨʹֻһһƲϢֱӷǴյеĺâ
ȺУһͨĿ֮ǰķʦ֮һָϣʱʦĶһ˫Ŀ˲䶨ľɵȺУһ˵ĽϢķ鿪
Ļǵиݣ̫Ĵ̿ǵҪɱ죬ǶϢ֮䱻𣬿Ʒ޵ӭʽɱ
޵յУƴ⣬ʵ۹·˷һЩУ΢ɲ¶һ˿Цݡ
ʻƷޣʵ򴦴ΣգƵӭ׶յߣ·ȴڰжݻ
ӭ׶ΧȦŽ䣬˺Ĵ֮ǰؿһ컨ƹһĻ֮ǰһ΢ЦĽ¶ǣһϵһ컨Ҳ¶һͷ໥ǣ˺Ĵš
žħ̻֯һӾͽϿӳյʮɫ
һƿһƿᣬӭ½ǣ¶ŵʱ˾ǵλϾҪĵá
Ӻſһֱ˺̺˿ſڵĻȥ֮ڻ굱л˰õĴ
λ˰Ȼ֮ı͵УôһЩĿ˸ôһ˿˿⡣
ϲүϲүú쳤ؾðͷϡλ˵֮ϲ˷Ҳ֪ĻǼ⣬һ˶վء
ϸĵĻͻ֣ᷢеĹϲУûᵽӣʶ˶乧شʣΪ˭֪磬κ嶼޷˵ӵĻⲻҳ˵Ļڸ߹ǺܿҪˣཫһͳˣ
κﶼ޷ΨһЩֲصĻɳޱ־ЩȺǲǿܺģȻܵ޷ơ
Ҳ˵ûƣһ룬ɳ˵ɻɳĻɳ޵İɣһɳȫɹǾͲµȺˣܺһܹƵķܺ˵ÿһ嶼ûʲôƿԡ
¶еʱǾ޴ϲǰѾȼ
ʱѵᣬؽ̩һءվʱ˾һߺʽʼˡ
¶תһݡ
˭Ҳ֪˰صʱǵеļﶼ޾ңԶǿյУһ󷨽Χɽ˺ȻС
¶صʱǿնڲ·ʱһڵѺۣЩѺ۵ʳ˺ɫĺûûǿա
ÿȥҲ죬ܿʧˡ
ɽεĿ˵Ǽϼһ٣ҪȻһؾ͵ýλͱˣүһݣⷽҲܲ𰡡
ҡͷЦ֪ᷢ飬ȴø콲׾ͳװɣʲôء
˺ˣȥˣ⻹βİڰ˵
ǵĶԻĻ֪᲻ᱻ쵽Ǹʲôݣݸضܲһݣ
ƽĹݵûʲôһ㰸ͲһˡɽҡͷЦ
תа֮¶ת㰸ķ˾ǵĸߺУݸá
¶ûиĸڣվԴţˣϾΨһļҳˣͣݸòŹͷ˼˼ҪȻݸë
ͬģ˰ݸõʱ˭ûз֣󷨽һԴţҪȻҲܲ𣬵Ȼɽǳ֣Ȼǲ˷ֵġ
Ƿ޶԰ݣûˣ¶޸죬˵һˣ㲻¶һ컹Ҫţʲô⡣
붴һߺҲǽˡ
֪鷳Ӧøʱ֣һһԸԸȢ𣿻شһǲи̣ͳĽǾܾˣȻ÷ޱȡ
¶붴֮󣬽ǺȾˣͣĺȲͣĺȣһֱȵϣô⣬ڰ֮µҲ˸߻ء
ҹʱǰףصҲȥˣһĻǵУֹٴιƽֻⳡıжĬĬǾûм֪ˡ


854 ץ
ҹɫ£һ䵱Ум˹ıʲôʱĴһ󲻻ĵͳЦ
Щ˵У׵ľĺֵ޾ҲڣȻСзһĺӣͺһСͲˣһģȻҲУʱķٺٵЦ
⼸һڵľ·ڴӣȻ֮ǰľϯûٺȾƣһĶʵʲô
޾һСŵţѾǴ̿ͣ´̽ͽˣظǲȺ·ӣʱץס˰
Сһ˸ã۾˵Ƿ̽·ͽˣ֤ҳһȫ·ߡ
ֵܣξͽˡ߽ļҫһȻź˵Ѿ¾ͲҪȥ˰ɣ̫ˣ̫󣬻ûߵĿĵؾͿ϶㱩¶٣Ҿ㻹Ǳȥĺá
Ӷʱɴ۾ˣ˵ǿɲУôôٵңҸ㣬Ǵͳ죬ɹܲңҾҪȥôҪǲȥҾʹһҲȥɡ
˺ˣѽˣһˣҸ㰡·ʱһҪСһ㡣޾û˵
ʱѲһȦھ˵ˣţأôûп
顭һϣûѾɵȥμһж¾ͽ˽ˡ
ţҲԣˣС㻹ȥ̽·㻹ͣС￴СҪ˯Ҫ˯˵
СһӾ˹˵٣ȶˣҲԣʲôȥ˰Ǹϡ
ףڸкҲңڼֹʱ򣬴ͷ˾ͽ˹ֵ˵
ꡭС㡣޾ͣûȥˣıأѾһʲôƻ
ʲôӦòˣûע֮󣬶ʱ˹źĺԺ˹ȥ
һ֮˾ͽ±ֳ˼ȤʾҪһжҪȻȥܣû취ֻһˡ
Ү԰Сȥ̽·ôûлһ˹жһ޾ͻȻͣ˵
ˣԼȥͺˡν˵˾ƣǺܶƣ˼άе㲻䡣
ڳҲ࣬ͲСˣٴĺԺȥ
ЩΪ׵ϵ⣬ÿһмõĽ飬ֵҲΪԾܷǹҲû˸ܡ
ںԺУһС¥ʱŵƽϲޱȣǵĿĵؾطĶڣ˵ˣǾֶģ
һ˹ϣҲóȻŽȥȴҲĶһòС
˵԰ôһ㶯ûУⲻѧ˰ûж԰ռһƬĺӲ˵
ȵȣҾɩ޾о˵
һ˹أͻȻе죬۾գȴǱļ򣬶ʱͷĽִֻ򿪵֣Ҳûء
ٺ٣أ缸šһһ
ʱȫĶһתֲ֪֮ʲôʱǵվһȺʲ⣬Ϊ׵Դţ
ߺߣҾ֪һһ׼û£߰ɡΪԼ÷һҸҹԴţƶûȣרء
ʲôԲ֪ߵˡ޾תµĴ˸ǰԺȥ
ȶˣôˣԼĶͷ˵
Ӵţôˣҡͷԡ
ҡ͵ġ˾ͽûˣһܡ
ʲôţ磬ҼȵģԭҪȥģߴ·ˡСɥһԴţһˡ
ֶץ˸УʱһҲ˼ٴȥˡ
ȵ˶뿪֮ԴţһοĿһС¥ʱһ֣һȺϢˡ
Ǹ֮󣬼ĺӰٴγ̩ŵ쳯˵벶ȸں𣿺ٺ٣ǿ϶Ԥϲɡ
꣬С㣬˷ˡϱӱܻϻмˣǱӲģǵɽĳɾУȻҲڡ
ǹҪС¥ʱԺӵವĳʮµˣһ˫˫۾Ŀǡ
٣úүȼ֮ĵػ˵ˣǴûǰ¶İһ֮κ˶ûмףܶ˶֪ǵôһ
үǵģҿһ¶Уܸʲôӱû˵̩תߡ
Ự˵ʲôʱأҲȥֶ¡Ȥ
԰ʲôʱţҲʵǽ춴ˡ
Բ̩״˵
ʲô˼Ȣ𣿡ӱˣץס̩׵ʵһ˵Ҿ˺ļơ
ޣᣬ˵ʲôʱʲôʱ򡣡̩׶ʱ㱻򣬸ϽĿڡ
ûã˶ȥˣС¥Χİ
һʢװһߵ챻ˣزһˣ뿪ĶЩϵǺܺõ˺йȺĴ
ףղ﷢ʲôǲǴʲôҡͷԵʣ飬ͼǸˣûеƾƳ
˸ã֨ѽһƿС¥ĴţȻҡҡλεĽŹˣС¥ڣõϲ󣬵Ǻ߹ң䣬ʱѹϣŸͷ¶һ֮ǷܹϵȻʶһ
ҡҡλε£ƿĸͷ¶ʵ˵¶ϱˡ
š¶糺һˮĴ۾첻֪롣
һߵƣһݸ˵Ǵϲӣǲٵġ
ƺȰգǽȫ̶ˣ¶ժԴϵķڣĦ۰׵һ˵¶
ҵһУϹģǣҲǣǡ죬¶һᶨ˵黳¶ɡ
Ȣ¶ĸ֡˵
һ̣еޱȵҸͰ췭ظ˿ҲӰ첻˿
Ϲˣ˯ɡ¶γѪˣӬһ˵
ţǺã¶Ϊ¡
ϰϰ¸߹ңԲҹһߵöƲ㵱С


855 
Ѿȥ죬ǵٴλָƽ
ԣֻһСǶĳЩ˵ͨοƽĻ񣬿ǵʵ
ϣ˼ҺôҺãȴ֪жСһģȫεС
úܶ˵óһۣǵУκСûģûô뿪ʱɫôѿûôȺﶼûʲôõľٶ
رʯֵе壬ɥʬĹصеɥʬѩɽ쾳еľǱʾѺãúܶޱȼɵǺ⼸طǽ鷳ˡ
ȥһй죬ŵĩûΪĻҡ
ʱǵе쵼ײȫۼ˺ĴС
𣿡ǰʵϲŭ֡
һվ˵үȫˣںү϶ֵһʮ˸߸طΪͻǷֱǸǱѪɽȣ쳯ؽȻķֱǰӹ̫̫һǵھ۷һ廹һ壬ط嵱еĴ۷һںڰɭֵУǵھӣֵλûڲ̽
˰һĻ㱨֮۾˵ʲô𣿡
үЩˣĿŵںүĻϸСƲܹϢȴ֮⣬طԽԽˣǵһֱСϣиڳͽ䡣վ˵
ͷûзǿˣʾʲô뷨
̷վ˵үЩط˺ܿνʱȥͽǵĻʦΣЩط̫ԶҪȥַĻ̫󡣡
̷ɵĻܶ˶ԶĽһˣĩлҪʲô𣿾Ҫ㽫沢ˣûɣǵڶͲò濼ˣĵ̫֮ԶĴʵ̫ˣ͵ߺܷ㣬ֻСֵãһ漰ʮʮϰľӴͣһԵĴ͵߻ʵ̫ˣֻһͻѵĵǮƾϿһ
ȵЩطнٴ;ӹȥ취ǷУüʵ
򲻿ɣүޱȣÿһΪԴȥԷĴӪûоԵİ²ûкôΪսȥܶ޹սʿΪ̫Զ޳ĪҲùү˼վֹ
ͷҲ֪ʱóȻսͲʱ˵ҶôЩطңһʱˣȰڣںڰɭֵУ۾һʵǴȺУҪȫڰɭͳǵзŵʱ򣬴ҵõϢУһ֮󣬸ľ۴ڶôڽһ֮ڣǱҪڰɭУʸ忹⣡
Ļڳһ֪ҪúڰɭֵеĹȺˣ֮ǰСС֣Ҫһ֮ȫڰɭֵеĹܶ˼Ѿԩˡ
ڰɭ֣ΪһܶȺܹǵģǴ˷νĵҪڰɭֵеĹȫӭһ֮۴ڳֺľ档
֪Щ۴Ϊûг֣ܶ೬嶼Ǳ״̬һǵȴڳôǲսҵУ̫彫ڴϴб̭ʱվȽŸĻʱ˵ǣ඼Ҫȫ̭
֪үʲôƻվ˵ӣһսӵĲҪˡ
ڽһµУֳ裬ԶʮΪޣҪʮ쵱ȫڰе壬ȻʵԲȡշķʽޱҪڰɭֵİͼͳǵУξǣʣµʮ죬ΨǴﵽһز֮ĸ忹⣬ҪȻҪ̭ʱȣ𣿡Ŀ⵱͸¶żᶨ˵
ڰɭֽƿУֻڴѣǲҪģΨ֮һ֮ĸ忹⣬ǱȻĽ֡
ܺܶ˶֪һ֪Ҫȥˣûа취飬ĩĺƽΪ˼Ŀǰս˵Ļô־ǵòչӶϸ𣬱ʵǲ֪ô룬ǱҪ·
ڣĮǱȫԱΪţ±ҪؾӾͿˣоӶڰɭֵежΨдӪվ˽ŸϽµô˭ҺڰɭֵжٹȺ·ʵ
ʱİһվˣ£Ǻڰɭָ֮أռڰɭֵ׵ġ
үڰɭֵеĸԹȺһ˵һЩɬ˵ڰɭֵеĹȺһǧİʮֲڸ
ʲôôôࡣ̷ɵ;ںڰɭֵеĹֲĲͱסˣֻǹȺǵÿһȺжˣ붼롣
˵ʵ֮඼·סһֹͣƽһ֮˵˵һ㡣
үڰɭֵеĹȺȷʵô̫࣬غϣ壬ͷֲ˴ССʮȺ壬Ҳһ״ֲ̬һССȺ壬໥֮ҲսͳһȺ彫۳һ壬ͬЩȺĻپǧȺܹǴвһǧܸǴвٶ㾡ȫǵĻǽиΣգлʮȺҪǵĻǽضǿʵҪǵĻǽ̼һһ߻㱨һ亹˵ã˵һƬĽ֡
ôܡţ˭Ҳû뵽ǿƷƽ˾ǿƲȣʵǵĳЩھӵʲôǣ⻹ֻǺڰɭֶѣ磬ǲֻһЦ
ͳεһʱڵ࣬ĩ̫̫ĹȺܹˡ
Щ֮춼úɣջն˵ôսʼģùǰǣȴСĿʼ𲽲ʳһһڰɭֵейȥ
ٵˣٵȥضûˡ


856 
ǲ֪һһ˭뵽ǣƽʵʱʱ̶̿ڷƮҡĵز˶˵£ȻôնɱԼҲûʲôֵÿµǵ˹Ⱥһн֮˶ˣ
һֻʮıһ峤Դﵽʮףһʮ˵ǿ϶ģԲעͻᱻһĳ࣬ȴһԼһüܻߺװܽԷɱҲûʲôÿµģǣγһȺ壬ǧľۼһ²£
Ĺֲ𣿡ʵ
Ѿ˿̲ݻĵزˣսҪսùԼʱʱΣˣΪǿ˵ľľ档
ѾµŪˣķֲԼܱߵϸ˳ǺܶȺʵ̫Ӵ̫Σգһͷ˵
˸һУǲ񣬹ȺֻܸһµķֲҪȺиǼֱǲܵ顣
ˣҸһʱ䣬ǲӣݰṩ鱨һϸս·߼ƻڶʮ֮ϯڰɭ֣ϧһдۣȫ֧֣ҪʱˣҪڶʮ֮ڽڰɭɾ漰ǰٶȵ⣬ҸһȨнĸ٣ϣʧ쿴˵
Ҫһˣڰɭεζģر˵ܿһ֮ľή֮סˡ
֪ʮʱ̫̫̣ͲԺɨڰɭ֣ûа취ˣжʱΣˣܿ඼Ҫ
֮ǰǵеľӾѾʼ˹жֻССֶѣԵĶһЩҰ䵥ĹȺ廹ǲȥǵģҪǣκιȺ壬һµĺƹȥҪô串ҪôշƲֵܳ
ȴСĿ˵ˣնɱܹõʣװȵȣСĸɵ֮ͿʼôĿһƹȥͲŲһڰɭ֡
ܶȺ嶼ǵģҲûеƣҪʱһΣһ־һɱһȺˣȻӳԶĽǶǾֵĺãÿһλᶼޱģ˭֪ʲô飿
ǣٴθ߶ȽһΣ˶о˲ΪǵĶ̫ˣطľӼȫ˻ǿʼ˴ģֻҪǿɿһսĶ嵽˸ϵУȻһжԸû˻㡣
Ϣ֮󣬼˶ϣӣΪڵѾǶܹתˣһǿȺ֮һҪ˺Ψһܺ͹սֶһҰֵĳɼˣʮ˵Сˢֶٲά裬һһǻۺѧǿġ
һɽȵУ涸ͣɽֺɫɽȵпźܶ಻֪Ұһѵķ羰
ɽȵƿһɽȣȴ൱һƬƽԭһüɣ¶ˮӻ֮ϵ䣬ҫ֮£ɽԵʮɫƽ
ͻȻһǺɽ𣬵ȴȻֹͷ·һֻڴĹס˲һ
ʱɽδ֪һȻ󣬺¡¡Уɽȷڣڲһƥƥν˶Ǵɽȵĸ䵱г֡
Сһ׵ӣֻռ˼СĲ֣ȺУ峤ʮʮ׵ľǱȱȽǣ׵ľҲʲôġ
̾һȺ¡¡쵱УȺ糱ˮһɽȵУССȥһȺµײмһ
ʱɽһ춯صǺֲ֮еնڲΧɽ嶼ں¡¡𶯣ʯ鱻ɽϵ
һƥѪ죬峤˰ףߴɽһľǴɽ˳ǿµ˵һһ֮䶼ޱ𺳵С
ƥɽһľǳ֮ɽȵеȺ˵ϣ·ڳݾһ
ʲô飿ΪʲôΣյźţƥµѪǾȻ˵ˣǴ쳯ԣǼ䲻˼һĻ
ȺУһƥСһŵһƥվ˳ѩǵǰͬ˵ɽ⸺ڵǺһͷһΣյźžûϢѾȥѰԭˡ
ߣôûнǲˣ˺˾ǡѪǲһ˵вʳѡ
໡ʱɽٴǵĺͬĸȻֹ
ˣϿȥô¡һ֫һԾҪɽ֮⡣
䡭յУһֽ䣬һһɽȶӳյýӲӵģֽĳ֣ɽȵе¶ȼߣֲܶﶼˣʧȥˮ֡
˭͵Ϯңŭһһֲֻצ˳ȥצϰһѪɫĹâһצĳնˮһȥˡ
䡭צӺյеһֽԺԼŤһɶأȻɽȵеȺ档
⧲֮۵УǿֲѾѹһСȺ
ģ˵һѪɫվ˼ĿһԼצӣ沼˽ڵĺۼ·Ҫսһ
ɽȵеȺţҪôһ׵ɽȵ𣬶ʱɽȵеȺͿɽϿճһɫӰɫۣͷӵɽȵеȺ
࣬𣿡˵һƥɫľǵŭں¡һԾ𣬳յеĽɫӰ
ߣҶҼҴ󽫾һɫӰɽһӳ˽һȭɫǴ˹ʱɽȵе¶ȶ·½ʮһ
¡УǻûɫһצӴһȭǵԴϣֻһǵԴըʬ˳ȥ¡еɽȵС
ʲôˣðǹȣѪɫ΢΢£ĶյеӰ
죬֮ǹȣʮѾΧǣϷǽɫӰ˵ƺƵĴǹȡ
֮ǰһֽһȭһȭͱѪɫںֵİɫӰԭ̵еһɱǹȵеһƥɫǡ
쿪ڵʱɽȵϷһƬӰȴľӣ˵ɽѾʮΧˣ


857 ɱ
ĵڶ죬Ǿж˿ڶ෽ټ֮£ǣĮǱӻϣǴӸǳصеӣԱľܹ֮սľӸߴǧ򣬺ƺƵĳˡ
ǧǺεȸ࿪ȥһƬͷĺ󣬺ѹѹһƬͷ⻹ֻͷѣûԼĳٻʦְҵһеʱܶʮٸǧˣۺһڴҲΪ
ǧĹģҪóԾĩĩǰĺƽ˵˶սһԵսֻǳɱһûа취ĩԼǿû档
˵ʷϵĳЩ뺷ϰǿǵĩ㣬ĩУһС޿¶ᵶɱУͲĴڡ
ǧ˵ľӱγȥ֮ԭĳǳ˲ͱÿտյˣµ˼ûжսˣЩ˲ǲսֻΪǳصбҪάת
ɱְǧ˵ŶӣǺεȵѪڣնɱǿԼܻøã˭ҲԸᡣ
˵ǲֻҪ˶ʲô취Ļˣնɱѵȵһʱ
սǲпᣬǣûսûкƽûսû磬ǲеսûȥʸսǲǲս˻࣬пܡ
ǧֳʮɣⶨõ·ǰѹ;һйȴС֣ϷսĿںţƴֿĹȫնɱľշǰ棬ѩһǰһزʱСĹնɱշòˣӵĵȼˣ׳ˣͿǿһЩĹȺֱڰɭɾΪֹ
ʲôսսսսնɱܹӵշܹӵսսȥֻԽԽӴ
ǧ˵ľӱֳʮɣÿһһˣһ˵ÿʮһλһĸ쵼һ·ѹȥ໥һһУľѸٵĻغһУķʽǧ˵ľϵһĳһĴ˳ȺĻǧ˾ͻѸٵĺ£һս
ʱǹȵУʮóɱͷǾۼģѾСˣɽһԵģ˵һһǵضɽҡľ棬ЩɽһεľǣɽǶ飬ĹвİȫвδҪ
Ѫ̧Ǿ޴ޱȵԴһȻɽȶľӰΧˣǵһı֣иְҵӣʦֽʹ̿ʦȵȣְҵ໥ϣսɱӡ
ţǹȲûеǣΪʲôǻַɣҪȻơѪ˵
߸һ츩·Ⱥ¶һ˿мЦ˵ССһʮһѪ˴ûʸ̸һΣϷǳϷǩԼҲԼǷضһɱڴˣϿѡɣʱ䲻࣬ûĢ
̫ƴˡѪһӴȻ˹ȥſǷ·صڣ¡һƬѪ⣬ҪûУһҲĵ
ڤ粻飬ɱһʱʮӺȻɱ
սְҵһеĳɱְҵȾ͸ǼӺ״ְ̬ҵʱ̼֮ƣʦְҵڽսְҵûкȺ̱ӵʱһƬܷ籩ûȥȽһ˵ְҵſһ֧֧ļʸһƬڹк£ɱȺٻʦְҵٻԵٻ޼սޱȽսԱͣԼٻȥ鵱ииЧְҵһƬ漼к£սսʼ
ϾӵиλɱȺǿĴڣѪǽˡһǿϢ·һȵ¯һһȭĹâ·һһѹ£ѪѪǵУֲĸµ
ѪյļܣѪЧѪ˵лѪҺܿƵҪðùѾʮ׵ĳ̶ȣԲһƴٿգȵȭѹ£շ죡
໡ѪѪ˱ƣĴѪɫâ˸֮ҧռ䣬һ˹ȥ
ߡ˷·ȼһһһƴ£һһƬѤĻ⽻֯һž޴ƣȻѪǵԴϣѪԴƤ¡һڵز
ѪڵһѪɫâѪһ㣬ȷ
ߣˣ³챬ֱӻ壬ǿս˷·ȼһӲӣȭͳɱ˹˷·Ϊһ׹ĴգһȻһѪһѪ⣬һӾͳѪǵĴڵС
Ѫһ˿˷ܣ·ܽһ̵һһо¶ʹɫ
໡Ѫʹ೤ĺУۿɼڲһƺ̣ڻڲȵĻ⣬ɽһ޴Ȼը飡
Ǹɱķѵг
ɱɱɱʮʿɱħ
ɱõ˺ľ飬һ˿ϲǵȼʮһĴľȼﵽʮ弶ԷǱһѪף漶װ֮һһһһսʱյ˵ĹתΪѪԼѪװϲޱȡ
ĩеսɱԷֻԼǿʲôװǾ֮͵ȥ͹ս
ˡѪȥʱǹȵУһƬɫϼӿ֣ϼһֻɫѾû˿ʡ
޶˶˵ģյгһƬɫϼһһھͽ˵еǸˣ󣬽ɫϼʧ
ǵеľսɱȺ֮˾ͻɶԷˣΨǲĴΪӵľ춼ܵ뷷ģǵĴƣû취õϵͳĳϵĻնɱ˵ΨڲɶԷˣ
ǹȵУɱ˱ɣʱȺɽ


858 
һ챻ɱ˱ᣬһӾͻνɽ־ˡ
ʵ˵챻նɱ˻֯ȺЧĵֿؼľҲˣġ
һ˵˵˾൱û֮ȿˮ죬οϵеˡ
˱֮󣬳ĿɿڴͺñһͣԭողնɱһֻʮǣȴһӾ˹һͷʮǣۿҪԷһ̵أһʯͷֻԷһҧ£ѵһҧڴʯͷϣڵݣ⻹㣬ʱƨԼĽź߲һҧʯͷϱݣǰǸС͸ŵ̱ڵϣеĳڵϷ飬Ҳ֪ô÷ɵǵĿУݱˣѾ۵һտڣãеĳһӾԺУˣֵز
ǿĻôһߵľǲѧˣһֻʮĻǲҪߣðһһڰһӣֱӾͷ˳ȥһͷײɽ֮ϣԴһʯͷϣˣ
˾ôһĶһ֮󣬾൱ڶδܻ벻Ľ㣬ù͸
ⳡսķʽнţ֮սͽˣȺնɱŲ㣬ҪôˣҪôɴͶ˳
ôսʵ
ɨսܹǰĻشˣսĽͳƳˣҷǧˣһǧİˣĶˣսջħһʮöװ¼װһɫһɫа˸౬Ķɣ󣬷Ⱥǧ˰ڣȫΪսʿǵĳ
㱨첻Ǻ⣬ÿ˵һսǵսûӶ٣һǧ˲ѱ˽ӽǧе١
ˣսͳƣսʿƽȼһϱĶװ֮ս㡣㱨Щ˵һսģսĽ㻹⣿
û̫顣ȫע⣬ϢСʱȺõȫߣߵһѻյòҲţСʱһǵһսһСӵеһȺ֣ȡٶ¡
սúܿ죬ȴɾ㹻ǿ֮⣬ΪȺȺֻһȺ壬ʮȺĻôֻץϹˣڰɭֵӦûôȺ˵ףȺҲ޶˶˵ĳֵģǿĩǰǽû˭˵ĩǰмʮȺ֣ҪĻͱ쳯ľӸгˣĻȺƥ£ƺڰɭֵһҲΪ
ߵսʼʱ򣬾ǰʮһƬֵУһɱڽУӵСһͳʮսһƬ֣ǵģ֣
ԭӦһƬ֣ĩ˳УһƬ漣ȫ˹ܿϧǣЩ˹ҲѲȻֻҪûнbossĶ޷ƶʹܹƶٶҲ仺޷ƶ
ֻǶԷƶٶȻΪ۸ĻǾʹشˣԷöԸѲر룬һŮɢһһƬһƬһԲעҪѣرΪΣΪˣ뼤䣬ռ䣬̼ɱʮλսʿǿޱȡ
Щȴּ֮⣬Ϳȸˣǣǻһɹһ䵽Ⱥоһöǿը˵
⣬ȥ޷ɱ㲻ʮ˵ľӻȥǰ취Сһսһͷת۾һ
ȫˣ֯÷ϵʦϵʦǰŻѾģȻϵʦҲţҷŷϵܡСɵ֪ԸֲֻǵĿǣٷһѷ磬ơ
֮£鵱еλʦʱжҲʲôģǻ𺣼ܣһƬһƬﵱУڴ磬ʱ죬յе֨֨ҽС
͸֬һȼľģǽɹҲԻǿһ𣬾һʱͱˣƶЩȫ˻𺣵С
һСʱ󣬴ϨǰѾûлŵˣȫճ˽̿
Щ޷ƶҪȻѾһƬȫǶܣǱ滨һٶľҲİСĨһѶͷϵ亹˵
һͳƣȴʼΪȥһսʿ֮⣬ûȥһʿΪϵͷϵʦΪɱһƬִӶȼû˶ļԣǻʧܵģ浽½ˡ
սǲпģûÿһսܵõô˵ĴۻȡԿԴˣҪȥĻ֧սƻɿ°;Ҫȫزۡ
ǵս죬һüһ·һ;йȺ壬ıӴȺ档
һƬľֵУܿӵʮʿͿ಻ˣǲСһּѲĹȸ̫ࡣ
ȸĩǰһֶӴܿľһӴȸȺСĶչ׶ôһƬʮ򣬶һɣ鷳ˡ
һҪĿ࿴ܿûѡþ֮˵үַ֮ڰɭֵеĸ壬ȸһǰͶ
ǵģ˵ǰͶöԷбģöԷǰͶĻ־ǲݵľ棬Ͷˡ
ȸԵСƣǽײеĹҲ벻ԡ
̫ȸһƫһûеǣΪҪɱ壿ǰһȸȺУһȻԷСޱȣֻȺ²ðͷ
ߣı죬ǵĴڶ˵һвҪɱ·ѡҪôҼҺүҪôϽ뿪ڰɭ֣ݲǣڤ粻飬ʱѹȸһʹ˳սûʼأܿչԼ̸ֶΣżвǲ֡
һǻԼ˼룬ѧ˼ʼһѷĳݵս˵׺һΪѧ˺ܶ࣬ӲӲȻİ취Сȸһʱ˳Ĭ


859 ֮ˡ
ȸһ˶ݵĳĬһӾߴߴĳˣ֮ӣһɮڶһû˸Ū衣
һƬȸ˵ҳܿϴĪЦ⣬˭֪ںȸһԻʱʦְҵһǿܣֽ֮ˡһŽ׼ܣЧǿˡ˵һõ˹ģڷҵĶɻ
֮ȸֿһ·СŮȥҲʮһӣȴһµĿܿˡ
ڳȸ峤ţʮ弶ĴϧȸĻļޣʮȸҲֻôһȸȸȺгֵСŮܿаȴʲô顣
࣬ȸһ尲ڴˣûַأȴҪߣȥ綼Ѿѳ֣뿪ûĵطǲ뿪ȴҪɱǵˣҪ𣿡ȸ峤һߺ޵Ŀܿ˵ȴֻܹ˵ԼеĲ
Ҫڰɭ֣壬֮ǿ彫о۴ھٴأΪڲ֮ĴƵռһϯ֮أڰɭֵвܳ˿үк֮£ȸһѡ뿪ڰɭѰϢ֮أȻضүѹүѳɣʷĳֹǰĪƥУ㲻Ҫ󡣡ܿԽʥˣ˵̾ϢűϹصⷽأǲһĲ͹Ĥݡ
֮ˡһܿµļܣڲ֪֮УܿƾһһеģĤ֮ҵĶɻѶá
ǴԼǻۺ뷨ʮȸƽȻǿҵСŮһеԣĸ뽫ǸߵĻǾֻˡ
ɱ¾ǽð취ҼҺүҪҵͳ䣬ǰ·ܲҪõ㣬ȸһɷǵ׸үΪ˺ͷƣϾۣһǬܿɢʥĹâΧֳȨһһ̤ϣȸߣһ˵
ܿ˵ʱ򣬿ԣһʥϴ˵飬ƽãķ·һӰĻ·쵶һãԺ˺ܿӡļ䣬ָ
֮ˡǿµģƾܣⷽأЩδȸȫƽܿʧȥ˿񱩣Ψг·ƽ񿴵жԵ̬Ψȸ峤˸
飬ܺүĿˡ׳ǵΪүնˣҵպү£ȵµȸҲ۾һںү֮£ССȸһ彫֮У˳Ψһѡ񡭡һһַȸΧƣһ֮У·õϴһģһߴӰȸ֮Уԣߴϣ䣬Ĥݣ
ܿʦ⼼ܣӰӡȸһ鵱УģĤݣΪʵͽǰܿǽԼԷУ𽥿̣ڣֻΪ¡
ҡСȸԸ˳үΪүǰ棬ںү£һ̫ƽʢգȸСһֿϵİݷܿĽ£ԺУȴԶӰ
ܿĵһˣͿȸŵĽ⣬ͷһƬĽɫϼϼһֻɰСȸһ̣һƬӺ嫵Ľɫϼ֣һͷһھͽСȸˣֻǷַӵʱ䣬һٴιƽ
ˣܿȫˣԭΪʮȸȺһսᱻȫϾȸǻɵģǵƣû뵽ǵܿƾһͱѪⳡս⻹㣬һȸȺûΪսսΪշȸһε֧ʮ˵Ķսһֹ
˿ܿ񶼲һˣһȥŮӣֱˣշһȺЩУֱ͸ķһն䣬֮Ĥݵĵ档
ѾɹܿЦݣԳСȸȸ˵ˣȻѾȸһ˳үôʱүľҪǣүҲҪǵΪǵźү־һսΪүնɨƽɣ
õġСȸվܿޱе˵ѣĤݵȴһλԵеӰ
ȻСȸתյһȸȺߴߴ˵ЩʲôʱһƬȸųѰĿ꣬ͣЩӵߣܿͷʾ£Щȸ֮ϣʱһʮԭڵߵľһӾͱȸ
һսܿ˵ʱ˵УȸһʮӷգСȸҲһֻȸչʮףǺ̵ëξ޴󣬵ȴ˿ɰĸо
̫˼ˣԭӦһѵѪսȴܿĻ֮ݱһ֣սһƾһֹ
ڰɭ֣ܴһƬ򣬴սһȺ屻γһֱշǧӷֲ֮ⷽУĩϮ֮·
ɨƽ壬ȡһĸڲ֮شƵվȽŸкаĵ
Ƭսɱ¾ÿһô˳ܶطں͹սʧأ˵ӵʵȴģնɱԻþǿԼԵõװװԼܹѱΪԼ֡
սͬڹʱսʱսֻģսֻҪɱջ
һƬïܵĴֵУԴţһ״ǰʮǰУ;䵥Ĺͳͳɱ
һƬ֮ǵ˴еĿĵأǵǰԭߴïܵĴûˣǳһƬͺͺƽأƽϣʮߴ׵Ĺİһɳ
ˣǵˣô죿ָԶʮİԴţ˵
ԴţѲһ˵ʮʿȫɢƬطΧ䣬һٽȫɱ


860 
ԴţҪԸģһϣڴǰͲ̽ˣһϵ̫࣬ҪȻǸͲǰǡ
֪϶ƵģȺرǾĩĽ죬һǿޱȣ·Ҽ͵һ㣬ټڶ࣬ѶԸ塣
õǣϵ;ǲеĸ嶼£ҪȻϾûˡ
ʮʿѸٷɢ;ⷽԲ׵εİΧһܼײһ䰲һڶ׼ϵĳѨ
ԴţΪǵͳ֮һ쵼ĿνľӣӾӪļʮ˵ľһһ䡣
һܼܺɫڴֵУһǱĹޣһ۾͸˻ëֱĸоû˸Сּչµ
ϵĳѨһֺɫʯģ·ĳֿʯаĽҫһ޴ķһĹİϵĳѨ
ǡʮѨУһѨĶɽһڴһֻɫϴڴ˳ͷıǯӿ֮죬ûܻǯӿ׵ķɫļ׿˱ʵĸо峤׵һֻĹޣ˭Ҳ޷ĩǰһָͷܰСϵ
ԭǳ׼ʳͻȻһӾ;ֹͷ­߳ĴǲͣĶһ֨֨֨ļ
ˡļһ𣬶ʱض·ڲһһֻֻɫϴӸѨڳӿˮһ
䡭һѨڳڵһһֻɫӰӲӣѾúսߵĵزȴûϵķ롣
ʲô顭ˣΪʲôɱҪʾɫȻϵе쵼һ־Ͷ϶Ŀʵ
ˣšڴʱıԵһĺһ£ʮϵĳѨһǵΧһëĸо
ϮǴ˷ɫϻʶôµĻǰ׽ǻˣ̼֮е
ǣһжˣ˵һݵļХһִ֧֧ļʸգ۵ȺС
ÿһֱ֧һϸףͨ䣬ڵ
ꡭһֻϸողŴӳѨͱһִֻ˺飬ǵģֱӾͱ˺ˣǿȸۼµ֮¼ֱֽһ׵ľͱ飬ֻϵȥƲһֻֻ֮Žһֻ϶˵ϣβ˻˵Ķ
ˡһֱֻķɫϣٶȼ죬һڹ⣬ֻܿһӰֻɫϵǰ
˭͵Ϯ塭ɫŭͼеһʯʳǹȥֵеʯʳǹǿµǰԵ̫ˣ׾ͱ飬û˿ͣپͽ˺飬ɫۼû˿ķȡ
ǿ幫׵ķһһʵĸģϵۼֵܹģ
֮䣬ƬʮϳѨͱǵصûˣһƬƣǻγɵļХֱҪ̴ĤͷĻԿγɵһȦȦơ
һ̼ͽѨǧֻϸ˺ˣһȥƲֱϵĳѨУУʮϵĳѨ̱Ʒɣը¡¡Ŀʼ٣Ƭر̤ˡ
˭ַ塣һֲļڵرźһ泹ըһӲӵӰӵ³˳ٿն䣬ܹܽ
ȻһŮһˣƽӲӣɢǿĲ
ף˵ֻһССôʮ弶ϴӰ֮󣬴еԴţü
ɵ࣬Ȼ͵Ϯ壬ҵսʿǣսɫϴһ漴˵һ죬Ȼһ˫ɫĳգۼͻһ˴ֵеľӡ
䡭һţض·𱻷תһʼ٣¶˴֮ϵϳֱϵĺһαţڼɫɫɫɫϣÿһ϶˲ͬϢɫ٣ϢȴΪǿҲӾ޴еʮô
鱨ֻһССϳѨһѰˣô죿Դţߣһ׵һ˵
ǷתĴ֮£ֱһƬڵԨһƬ໥䶯̫ˣĿ붼ʮر¶ȫͿˣ
źΧ˹֧ԮҪͣѹЩϲҪǳֻҪӵʱ丽ӾͻԴţȵ˵һԾ¡һͳ˳ȥгһڵһӺռ䣬ɫӰ˹ȥ
ϡԴţɹ˶ԷһӲûܹԷ飬ǽɫӰгһ˽ɫĳǹסԴţ
ϻʣԷһԼĹûԴţ⣬΢֮ʵ
ָʹ๥ϻʲûиԴţ˵Ļᣬнɫǹһɱ˹ǽɫĳǹֲ̺׾ͷ˿ռ䣬ʮ༶Ĵһɵϣֲ˹
ԴţһȻְһеһת䣬һһޱȣһӾ˹ȥ
䡭ײշ飬ԴţǿޱȵɵϻжûֵôԷһǹ˳ȥ·Ҫɢһ
䡭ըرµѷˣһֻֻ糱ˮһӵӿһ˷Ҫַصȫ˺顣
ˡ䲻ͣĺÿһһԶһ֧µ׵ľͷһֻֻϣԷ˺飬Ʋɵ
һֻ峤ʮ׵ĺɫϿԣȺгΧʿ
ңǶȣ伯幥ϡŵ
ʱǵսǶȣʮ׳ĺɫϣһٸǶԷӲѾԽ˸ٸĺ֮Ȼٿ˺Ƭ
ҪɱǡϻʼһϵĽɫ򶶶һͳΧ
ĶҡԴţ貵Ľ⣬һٴγ˹һ£Ľ⻯һΧתɱҪɱʿϻʡ


861 
ﵱеĴ൱൱н˵һС˵ĴˣѾӽھۣٽһܽΪĴڣȫͬһΡ
ĿǰԣﵱеĴѾѹһŴˣͳһȺ壬¹£ĴС
ڵȼ£ûǿļܺװҪʹεĹɱֱ
ʱƣ粻ֹڽҲڽһǲıܹս˵ԶôһСĴڣ໹ǹ
൱˵ȼһû˿սǵ׵ĴڣͬģڹﵱУҲôһǵ׵ĴڣĩǰҰɡ
ܶԽ˵ȻǴڱıԵĳһȺĻ̼ͻᱻĨɱҲһӴȴҲȻֳȺֲĸ䡣
ͱʱԴţսϴã޷ʯ־۵ĴڣǷ磬ͬҲǿһʱĴڡ
Դţ䣬һеǽӲӣĲƣһ£顣
ϡϴвųǹݳԴţԺ䣬ȴ͹ʹüܵԴţеĳǹԴţѹ֮ºȻ飬ɫƬ䡣
࣬Ҳͼư䣬ȥԴţƲˣһԷĹ֮ٴһ£ҪһԷɱ
ۡյ罾һĽ⵱УϴΪ˱壬һͨɫϣʮףͷϽӲӵǯӼסԴţеȴûܵ˿˺׿Ǽޱȡ
ԷΪ壬Դţпһϵķеĳѡˣˣϴһֻǰ絶һշ飬һԴţ˺һ߳ĿӣѪ졣
˲ϵʹԴţٿնң۾һȭȻ£ٿգһַ҅eֶѹգϴѹյУһУٴγԴţУٴһȥ
䡭ϴϳһ˫ɫĳ򣬷ޱȣ˲𶯣·һѹąeַ飬ͷĴǯԴţ˹ȥ
Դţϴսʱ򣬺ϴӵ³糱ˮӿһƬôϬҲ޷һӽȫɱϳˮһסĹ˺սӿҪڴֵеľӲɱ
䣬һɫһӾͷԾգۼ˾ӵУǰ֫ɨͷһ䡣
ֹ˴ȣȻˣԶѹǽսȴÿɫϷǰ֫ɨĽ䲢˺飬ƻ˼䣬ʧأÿһ䶼۰
ৡɫҪƻʱһƬɱ顣
ֹһߣ½ڷ飬ˮһ϶סǿϳķӵнƻսԻͣȥʮñ⺣ȫ˺顣
ߴߴʱյһƬĳ̧ۿȥһƬƣǷڶıȸһ˶СĶչˣЩȸı϶һ࣬ȴǲԶܿӵߵʾźźžӸˡ
ɱɱЩϡ֪սһܿչ˹
ľӿɲԴţֵǸֱֻӣзʦкһƬʦ䵽ѵС
ϴһкԮ֮ʱŭһ
¡ݣȪһӿϣĿԴ顣
ЩϽˡܿµȸߺһʱߴߴĽ˼Ʋһıȸһ£צ˺ϵļ׿ǣͶϵԴ
ȸĩǰСһǴȴǳԳӵмңϸСﱾǵʳǱ֮Ҳı䲻ԣ⺣Ͽˡ
ȸĸɱһֻֻϣܿԴţһʵǵµ̫ˣе⡣
ȸһͶࣿϴУԭһںȸȴǵУԭܹɱЩսΪȸսý˲бһȸĹ֮ʧء
ͳ죬ɱϴڹ಻Ҫ֮ģսб֮ܿԴţ˵
Ȩһָһ⣡ʦǿչǰԳ棬·һһֹ֣һ˲ѹϴ
ԴţŹᣬô֪ܿķӡֻܽԷӡƬ̾ͻᱻ飬ɱȥкŽ⣬һ£飬¡һϴԴˣ
ˡϴȥ֮˹âƾճ֣ۿҪɢٿٴγһƬҫ۵Ľɫϼһͷͽһɡ
˱֮󣬽սˣʧȥ˵Ⱥ൱ûδʮҲʮϾӼʮϵȸĹ֮£һСʱȫնɱɾȻҲĳǻӵͨ˴ͨߣô˵ȺǱٵˡ
лս֮Դţܿ˵
ΪүӦõģû£ҸȥһطˡܿкһʱƺƵĴȸһž뿪ˡ
ȻշһȺȻǵֿȭ̽ŮӣûĩʱһڵĻŮӦܳɳϧӱȼɡܿȥķԴţа
սͳƣϣնɱϲʮس٣һ޴Ԩȫһ彫¸Ϳˡ
սΣԴţʸ˵
ͳ죬ͳƣһսջħһǧ˰಻װȵɣҷΪϳ˶鵱УսǧԾʿʧ䡣С˵
ǵУ˭֪Ǿӵеƾӣһʧٶ䣬ʧνǾ޴ˡ
޷սǻʧģ⻹ڳܷΧ֮ڣôһСʱǰһطԴţͷ˵
սﻹǸĴӣǰֱˡ
սڼڰɭֵзӿǧںڰɭֵŰɱշ;һ壬֮£սļѹһС
˵һŭѪǧλߵκһغ˵ͱ죬һ´ǧ˾͵ᵶ


862 ں
ĴǰսʷϾһʱڣһһֳž䣬һֳŵߣ
˵ʷ쳯ʷϣӹŵսΪģӰټңѪܵĽѵҶУΪ˴ﵽĿģȫҪ
ĩҲһΪĴУͱɱһ壬սͻˣһʵһ£սʿսѪȡ
ʷÿһε棬޲ûа취½еģ඼ȥˣòΪδսʱ˵峯ĸΪͳߵ޵޷棬вŲòƷͳϵ
սͻˣʱ쳯˿ڲǧ̫̫սУõģˣС
ĩսʷǺεȵƣۿҪ˴УǲƷ嫴е壬ҪĶϾˡ
ڰɭֵУǧ˵ս壬ÿҪˣ˵ÿȥ˶Ҫ㣬ûа취ΪĴУҪȥΨѪ͹ɱնһеȾѪ·Ǽǲʵֵģ
ǵеľӣÿ춼ںڰɭֵɱÿ춼Ҫˣÿ춼һȺ屻ɱΪˣΪУΪ棬ǲڰɭֵеĹɾһƬȵ֮ǿཫûء
ǵеǧںڰɭֵɱʱΪͳߵ죬ȴһһƬߵһĶɽ嶥ˡ
۵ɽ嶥ϣ󣬰ڽ£ַ·Ϳһ㡣
ԭʱΪͳ߶۵ӦҲںڰɭֵɱŶԣȴһʲôûֻɽľ֮ϣĿ˼ʲô
ɲΪ˶һУ취Լʵ
񣬵ȼѾʵӵ;ǵȼ弶࣬ûǿļܺװҲ޷սʤ֣ȼֻܺҪȥѰһЩǿĹնɱ˾ǣǣȼʵзٵĽǵȼﵽһټôûӦʵȻǱɱڻҡ
ҵ·ͱ˲һնɱȼֻҪרְ˵ĶڵȼһĵزõӦְҵܣûУְҵûרŵļܣҪѧϰܾͱȥü飬ǣıʵ͵˷ָ˵飬װѾѺѱˣżõһ飬ҲһЩ׵ĻɫҪķѼǿû塣
˼֮⣬ʵ;װ˵Ҳû̫壬ֻҪ˵ƷװµӳͺˣôٵǣҪʵͱڼ¹ѧϰһЩٽͲʵοҲûмǿȥǿ
ſ۾쿴ŴֿɼΨһҪǣ취еļںʵõֻҪǿļܾܽ䷢ӳ
˵ָһ貵÷ָֻ׸һСһ䣬ȴܷɽʮ׵ĺ÷Ϭ˼顣
÷ȻϬޱȣȴɱɳޱĹֻܽ˺飬ȴ˵Է
ͬʱһֻϣ糤ķɵһһһףСɵʮ׼ܣ鷢ǣǿĹʱ򣬷ɵ޷ƿԷķô鷢ҲȻҲб׶ˣڵɱ壬һĹĶӾ֤һ㣬׵ɱһѪ壬ûʲô쵶ɱԪ壬Ĺû
ʱ뵽ɳ޺ͱ֣ҡҡͷֹͲԪ壬Ϊһͬص㣬ǾʵΣ㲻εԪأԵСɵҲ޷ɱֹ
ֹӦǽʵ̬Ĺһۺ壬޷ɱΨɱԷ꣬СɵܴﵽǣȴֻǶһĹЧ̬ﵽ˴֮СɵԷķ޷ƿ̸ɱԷ
յļÿһܿƶǿ󣬵Ź̬͵ȼӣҪնɱѾˣеò߼ļܣΨһİ취ǽеļںˣ
ܸôںûһ㾭飬ڶԸƵĴ֩ʱҲֻǽͬʱʹöѣ̸ںϣֱڣҲֻǿ˷ʦӱŽܳĽںϣֻǴŵӣֻּں֮Ѿ˵ˣ֪ں·ȫеġ
ͬļںǺΣյģͺñòͬļ໥ײ㲻ûԼôʹСɵʼɡ뵽ָ÷ʧֻʣѲͬɫķɵ
ǴɱԪѷɵĿǣѷɵŸոտͺȻıըˣʮ׼ܱըεȿֲͽ˸ըˣڽͷʮħ壬㲻ǵһԼļܸɵˡ
ԭںϸвͨͬһּܵĲ̬ͬݾѾˣοǲ̬ͬļܣô죡һεʧС
޷ɹĬҪҵһܹںϵİ취ֿѷɵ໥֯תҪķʽںһ𣬵ʧˣѷɵֻҪ΢ײǺȻը޷ںϣ
ҪôüںһأӱʩչںϼܵʱǷֱּͷųںϵģΪʲôڲУ˳˼С
ʱһڱ֮ǰıըһڵɽ֮˳˼Уǧٸͷȴ޷ü໥ںһ
һ춼û˿ͷ·˷ħһѵǷʽԣԷǷʦԪĹܣںѵҪһ㣿ѵϵľͲ𣿶Ҳǣֻ˵ˮ໥ںϵģûмʯںһ𡭡ףԣ˭˵ʯ鲻ںһģҪȻשʯˮϽ𣿶ˣҪ̬̬ںһġ֪ôںϼˣȻɵɵģôҾͲӦϳɵļܽںϣ仹̬Ϳʼںϣԣġ
ͨ㣬ʱٴοʼʹСɵļܣĹ۲죬ʮħ֮һжʮ£ŷ֣һʹüܵʱ򣬴гָ֣⽻֯գ۵ʱҪγһɵ
Ǿ佫Ҫγɷɵһ̣ԭʼʱֻһ˲һ𣬶ʱԭֱҪγֲͬɵһӾ໥֯գۼ䣬гһȫһķɵ
Ч찵һˣ


863 
ȫµķɵĪʵ֤Ŀںϵģں֮ͬն
ʱеķɵֻ֮ǰһķɵҪСһЩĸ֪Уȫµķɵ˺ü
ѷɵںɱԪԣһвʵĿǣֻ֪ôҲûĹʵ飬ںϳɹ֮Ҳû˿ʾеķɵ
糤ķɵͨɫ˿ۣȴܸ̺ܵǿָⲻͣĲ·һʱҪɳȥ
ȻѾ֪ôںϼܣô׶ˡǳһ˿Ц⣬գۼ䣬ٴγһȫһķɵںɱԣ֮˺ĸо
ʱͷ·ҵ˺ߵСһòֺ̬ķɵ漴ϣÿһвͬԣҵںϼܵĸԴͺðˡ
һ֮Ѿһɵͳֳ״̬Ͳ֮ǰС
ôھѷɵںָ֮ٴγһѻɫķɵ˵ţָһɵ·ûгֹһ˲ʧС
Զһ׸ߵʯɽ߷ɵĹ֮£û˿ĶȻĵ԰ɵȷʵǹɽ֮ϣΪʲôûжأ
汿ɵΪһְ۵ĹȻôƴơĶͷ˵ɽϸ۲죬׸ߵɽ֮ϣֻһ׿ѷ죬͸ɽ塣
ܵ˵ɵںǳɹˣֹô򵥡ҲûţȻѷɵܹںϣôûеѷɵںϵģֻҪҵ˼ںϵĹؼͼ򵥶ˡ
ѲͬԵķɵںϣõһɫķɵвͣĲն޷̺Ŀֲ˿˿ڵѷ죬ͬģںѷɵ֮ûеõ˿ʾҲ޷֪
ںϣʵѣȻǵڿ˵һķɵҪˣʮ治˶õĳġ
˼ںϵĹؼҲ˼ںǶôĲףǰҪ㹻֧ͬʱʩչͬļܲУһ˸޷֧ġ
ΪʲôСɵ໥ں֮ûʲôʾˣԭ򲻹ֻΪһּܶѣֻõķʽͬôںҲֻһܣôһֲ֮ͬںϣ
Ĳ߲ݣ첻û˿ƣԽԽ񣬶˰֮쳤ХȼûӣܻЩܣǣȴȫһˣһǿȻз·һѾâıһ˲ֱӡ
ںѾգҪϵƳ³ˣҲʱȥˣ֪˵սеôˡΧԲʮĿĻ棬գۼʧ
һʱ䲻ͣż֮໥ںϣһضУ·ըַͣĺը˼켸ҹһ
ص֮췢ǰ˵Ҫ˲٣ǻǣǳ˺ֻܶ࣬ҪĶžӳȥˣû˻ᣬͨˣǰȥȶһ洳Ҫȫö࣬ͬʱջҲӾ޴
̷ɸ֮˵ôһ䣬Ͷ˺ĴС
Ϲչôˣһ¶ͷʱеʵ뿪˵Ҫȥʵ֪ġ
»֮ķֱԹ޻ڣûа취ĩҪΪ濼ǣν»֮ʲôľͲҪˡ
˳֮¶ѾǵеְλһЩԼϲ飬ҲһеסˣΪ˲ĺҲÿ춼ڽ
չú˳¶õġ˱¶˵
μүʱ̷﹭˵ʱ¶Ļܵȥˡ
νЦЦ̷ʵǳصôˣ
үתңΪ˿ڶųȥ˹ìܷ˺ܶ࣬ΪӽʮĲͣսǳصеǵȼƽʮϣȲС̷һ˷ܵ˵
ܲΪսһЩƽľףҲʱڰƻƵİ˶Ըϣ˲Źˡ
ΪսǵʵȲҲεǵʵʱһ˳ᵶɱ˭ǣ
ôʧأʵ˶ȥ˹ˣԼţرһЩʵҲҪȥ˵ļһһǲǹ¡
ˣҲ˵ս˶ˣġ̷˵ͰڰֹѾԤϵսչжԶ˴ֵУΪ˳õİǱҪġ
ʵ˵˵սеôˣ
үսеú˳һ죬ǧӿֵսٸСĹȺ壬սԱʮ򣬵ڶ죬˹ȺٸսԱʮ򣬵죬˹Ⱥ˰ٶսԱﵽʮ򣬵죬˹ȺһǧٶսԱʮ򡣡˵һ˵
⼸쵱УÿһսԱǧڣǣĹȺÿһ춼ӣݣһ䣬˵ĹȺѾﵽǧ壬ϣڰɭֵеĹȺ壬СѾòˣʣµģһЩǿĹȺˣʽսʽѾʺϣӲսˡ
ȵȣΪʲôսĹȺԭӦԽԽǿŶԣΪʲôսʧٷԽԽˣֹĻʵ
ʱЦүϣսսԶõսʽսʧǱȻģΪӵĵȼûԸʧ޴󣬲սӵȼͼװĻȡսڲͣӣȻսԽԽ˶ʧ١
˵һЦ˵֮Ե󼸺û̫ʧΪؼһ㣬սѾǱľȥսշ˸Ⱥ֮Ǵǰ棬Ĺ˳֮£ǵľֻҪں󷽼Ϳˡ
˼˵ս̻ùΪսȻʵ
ȷġͷ϶
԰ѣӵֻô࣬ʹÿ˶շʮҲӦôﵽЧе㲻ŵ˵


864 
ʣŵһЦ˵ү֪ڣͲҪʿһȥշΪֻҪȺͿˡ
۾һȷʵȺͳһȺ壬ֻҪ併ܿһ֧Ⱥ壬һͲҪһȥշ޾ܴﵽȫƿصĿģɱ¾˾ӵս
ңȺֻҪһͿˣ˵壬ֻҪһȺеƣôһȺʱֻҪȺնɱͿԣȺȻȥշһͲһһһֱƹȥ˫۷Ź˵
۾΢΢𣬿ʵôҷ˶ֹȺˣﵽ˶٣ЩУ
˵ʱпһ亹ˣ˵үҾССѾʮֹȺ壬һֱڳУֱͳӵĸС
ɲ亹ƹսԭǺ£ﵽһز֮ͳЩⲻָ˼ɣһͳǧǿӣӱ˵ָ
ȥƵĹģ޶ʮڣ󶼲ӣȴʮֹ֮⣬ȫɱ˵
ǣһ˵
粻ҪǿƲã㲻Ժ£漴ȴȻһЦԼȫˣ磬Ͳ鷢һˣ˶ôǿľӣֻҪôǿôԼҰ͵ĻֻҪѪֶνѹ˾Ϳˡ
ĩǺƽںƽ߶һ˴ľӻ⵽ƣ⵽ɣ⵽ѹΪվӵģΪ˾ӵıͿ޷죬ĩУĩԼʵǿĻٶľҲȻһվӵģֻҪɱ˾ˡ
ͺñԼûƿǵĶپӣĵλȻβƣƾʲôƾľʵǿˣҪȻԼͱƷˡ
ȻѾ´ҲǲĵģҲãʱ򿪱̫ƽʢ綼ǹ壬ȴûмǿɾͲˡ
˴ģĶѵûжٴʵ
УһܾңǣΪǰǵĶѸ٣ҵǧ˵ľӣںڰɭֵƲķˣ嶼ûзУǵǷӦʱҷѾγ˹ģҲĪݳ²⣬Ӧþⲻ֮ҷӦûͻˣʱǽڰɭƿػǱʷоεĳͻˡЩ˵
ҲҪ̫ѹǱҪԵģǴ˷ǲѹڰɭֵеĹһƬεƿԼгΪǵĸôڲ֮ԵҲûкĴʸһرҪȥҲǱҪģΨдȥ֮󣬲кĴ˵ʸ񡣡Űο˵
ͻһ챬ܰںڰɭֵеĹﶼûѾǲҵеˣǣ֪ͻһƱؾǾ춯صġ
ȥɣսƻңձ壬̷ҪٺЩ壬˳ͻҾͲˣر໥е֣ŵһֻǴ鷳ͷ
ףˡ˳ȥ˺֮ȴһЦж𾪣ż첻ǵѹӾˡ
֪ܲү⼸쾭ʲôԤеүĵλǵѾܹˣѳɣѾʵͽеľ۴ڽа˰ɡ̷Щ𾪵˵
ûеǸزҲˣЩʲôԼͺˡ̧ͷһϿշڲݵˣҡҡͷ˵
̷ȥ֮󣬰һϢĳǰ쿴ʵŶ׳ǷסˣΪԼ˴ľӾģ
үȷˣһЩƽѡľٲ뷨ͺүй˶ûУңЩĵĸ٣ѾϢʧս֮ϣҲһЩʣǾǿƵȺѱ䣬ñܿѹһʵ
ڰһ˵Ϣʧս֮쵱Ȼʲô˼ֻҪЩģ˶Ϣʧֻº鷳һѣ鷳鷳ȴǲЩҪֵʱȥֹǸʱǴ鷳ɱҡ״̬ͺá
ˣ˴Ķû᲻֪ǶʲôӦһʵ
үҷжʼ֮ҲѸЧ£ѾǷˣսս岻ϵıնɱշƵĵڲϵ󣬲һ֣쳯ؽĻãŻȴûгֱطҲЧ£ʮѾʷˣֵľǲ֪Ϊʲô쳯û£ҵĳ˱󡣡һɻ˵
ûʲôֵģΪ˿⣬Ҳ֪˿ڷӣŲͬ˭Ҳ˭ͳΣΪĲͬµҺܶ࣬󷽸ȣǹ֮쳯ǾûôӰ˵ˣҲڶڴȴΪŵϵŵЦ˵
˺ү綼ѾǷ𣬲ֹ͹չսǸҲչսˣѾҾ֣ز֮ͻᷢҵײңǵϷ˿ҵĸµƣȻ̫˺ͰӹѾչսһԼ֪Ķ˵˳
ǱȻģԽԽãǷҪľȰȴһһǰ㵹ǿһЩǱЩҶиһ鷳Ц
ס
һ뿪ˣ֪ôȥţҲûйʡ
غڰɭֵеĸ嶼Ѿס˰ɣҵȥ֮쿴˵
ûκϣһٿڰɭ֣֮ضᱬ춯صսǸʱ򣬾Ƕ˭ǺڰɭݵʱˣҪôҪôֻл˳ڰɭ֣֮⣬Ψгһ·ˡ
ͷ۰һ֮ôأҲܺýôеǹȥɱһѾûйɱʱѾȫƿ˰ɡа


865 ڰ
ĩ֮ǰ˺ľȻԴִʮϰ˲ܺϱ߶ȸֱ죬ï֦ҶһƬƣס⵼µȻûһ
Ǻڰɭ֣ߴǧ׵ĴȱȽǣһɭֵʪ֪ڰŶĹ
һڴ֮ϣչҪȡ⣬ĳЩľɭֵײ޷Ȼѡ棬Ŵ϶Уĵطϵ˿һֱһڴ֮С
ּżȻĽ߳һôֵľŴϣƬĦڴƤ죬Ħжüˣһ͵ƤĦڴĻ𻨣Ļʪɭֵײγɻ֡
ڰɭΪһв޾Ķޣлʮӣֹ̤
ݡһ׹ɭֵײգۼһɨη俪ȥգʧ٣ļӵУһſŴʼҶ죬һƬžУ޴ľһ£֪Ҷܱ߶ٵľ޶˻ӣĽ䵱һƬ
һƬɫķϯŵľķеһж˺Ƭһ̹;һɭֵײ
һƬ֮󣬴ؿʼһƬ¡¡УһƬǱڶδɽСҲȴͿЩǵıϣվһ࣬׻ƤףֳֳǷȣǰĿĵؽ
Ⱥ嫣߰򣬱ڶѹ;һУǰû·ʱΪ׵ľǾͻſһƬͬ»һĻιâĵһɨ޴ľͱնϣпڹ⻪羵ٴһƬУ˺Щµľ·ǰС
ȺУΪ׵һͷɫľǣɽëӲӣ˿һ¸Ƿ۵Ĺâ䣬ǿ˵ĻὫ˵඼ŵֹͣ
жԶܵ˵ɥʬǳءʱɫľͷϣһÿ֪˵ıضһλŮӡ
ʵҲˣŮ˵ȷȴûм˼գΪһڵսףտտݶڵסˣϣǱһĺɫӣ˾꣬ԴһɾսںڰɭֵУշ˽µȺչΪԼ¡
ˣɥʬǳؾǰٶĵطܿܵ˵ͷʻ˿иһ㣬ͲһһǰԼͱһǹɱŸԸϷԼһʮļı˱ŵǸ̫ˣûıԼ궼ڲ
ߣ㲻ҪԹңΪүս£ʱ֪ѡǶôǡ·𿴴˽ǵ˼һͷߵ
µĽԭͳһȺﵽ壬ǾһǰͷϵŮˣڵˣӽʮȺϢ֮أڵĵһǳŭҪЩɱǣͷˣ±ϵǸɫӣ˸ӾȻֽϳһ𳤴ʮ׵ڴڣֲȿڣ͸о궼ڲϵѡ˳ԤеԼȥĻ³ֻһɲԼȺͳ죬֮һߣҲһѡ
ˡڴʱǰ񷵱УŤһˮ״߷ԼԼܿŤշ·γһ͸ľ޽ƺƵǧס
죬̫ˣǽһգۼȺǰ̼ϯУ·ʮƥǱ˺ƬŶûü
˵ôҺڰɡһı𣬺ƺƵһڵһյС
һƥƥɽһС˵εļһֱϸСÿӣǾһһϵϢ·Ҫѹռһǰ·ȺһӾͣ
ˣɫĲǺȻЩ֪˶õʱ䣬ѾƷˣĲУľһУһ׵ĺɫɣ˼Եֱӡ
ɥʬǳصеľɥʬ൱ڱ޵еĴˣȼʮ˼½ɵͷϵȵ
𡭡Ļ£Ⱥгһƥǣ峤ֻʮףǻȴ˱ƬԴϻźɫļ̣ԵޱȣȻ󣬵ȴȺвɺӵĴڣһ֮ܺλˡ
ƥǴȺгٶȼ죬һڹǻƲ·ľһľɥʬ˹ȥһצ£նˡ
壿ǵҺڰǣɣףԣͶ࣬ɥʬеˡеĳɨûкƵĹâ˸ΨоǿϢɨնŤˣʵ޻һռ䶼·תһ㣬Ϣǧ׷Χڵһ𶼻˷ĩ
ߡһߣһצ£¡һͽŤո飬ǰٶȲڹ¡һһžɥʬ¡
ɥʬǻҰ׵г˿־壬һ¶ϵǰûйâ˸Ǿƽƽһȴռ䶼˺һѷ졣
䡭ȻһƸ£շ飬µľɥʬҲűĳƬڿһۣٴλصȺС
ɥʬǳؾǰˡһ£ƺƵȺžӺȻľʵǶ˵Ͳʲô룬ַӵʱ͵Ŀĵء
ʱ޾ïܵɭֵУһڵĳǳسȺǰߴ׵ĳǽһƬҰףȻȫɲ֪ĹͷɵģǳصĽԺɫΪĲҰ׹ͷǳأȻһƬĺ֮£ڤ
ݡǵĴǳضʱһڵӰһȫŰ߲ףֳʯìʯȴԵһƬ
ЩȻȫɥʬޱǿɥʬɥʬǳصľӣ
ҺڰǣҽЩȺȫɱɥʬӵУһ쳹أһɫսɥʬֻʣƤͷȴǿ죬ֳһɫìһ¡
ɥʬǳأɥʬշ˸ҽˣͷϵȵԼ
ϣɱǳصеɥʬɫľǽɫһԼȳ˳ȥ˵ò


866 
꽫շ֣֮ԭ嵱еͳһȼʮʵǿ죬ȼûߣȴΪϵһֲıýò
˷õ֮һͳǰȺҲȻжһ໵ĺųǰĺڰǣɥʬĳǳء
ŸֵĲϽҰѾѿҰˣȫǿ£γһǿһ
䡭֫ŵأһԾͳ˳Ӳƽһޱȣ˵ҲΪյһֻצ׵ľ˺˿ռԷɥʬ˹ȥצӹռƬƬѡ
ѾͶ࣬Щ˺ȫɱ⡣ɥʬȺУǸɫս׵Ĵŭף˵֮ԼҲɱĿ
䡭еĺɫǹɨһƬŨīһĺڹ֣γһеĺɫǹӰ˽Ӳӵצӡ
ꡭ䡭ײɫǹӰ飬ǽצȴҲɫצϣѪһ
໡УſһƬ⣬أӣϯɥʬȫΪ˷ĩһС⧲֮£ɫս׵ɥʬϵս׶ƣʱᱻһ
ɥʬеľɥʬȱ޵еĴеĺɫǹɫâ֯һһӾͽ˳ȥӲӵë˲١
䡭Ƭڲξ޴ıڱڣɱ˺ڰǣɥʬһҲʾ糱ˮһ˫̼ͻսһ
צĻ˺һɥʬеĸſڣһھʮֻɥʬȴԼըɥʬڲ˺顣
ɥʬһҲǿޱȣǻ۵ѾѧʹѧôԼʯʯì޲̺ſֲһ˺á
սԶǲҵģһƬзڣضУսನϯȥïܵɭ̼仯ΪУľԶ汻ʮӣس١
ߡʰһֻɥʬҪôʱ䡣ûܹһٽɫս׵ľɥʬɱ굱һ
±ĺɫӣǰյаףǺɫ޾ģһӾͷֽ⿪ұȫΥѧνһһ𳤴ʮ׵ļֻڣһʮ˸ڹγһԭ͵ǹܣÿһˮͰһ֡
µĻγɵ˲䣬޾ģǹ֮ʱڵǹѡ׵ĺɫâһɫս׵ľɥʬ˹ȥ
ϡ䡭ɫս׵ľɥʬоΣգеĳǹǰҪֵڵһӵÿǧεĵҩк£еĳǹ̼ͱ飬һԼҲ޾ĵҩ˺Ƭ
ҳ壬̤ƽɥʬǳءɱɥʬٴλΪһɫӱ˱ϣȡ
һһǳرϣһצ£ضڲ¡һǳصĳǽһƬɥʬеĺڰǳ׵ĳǵС
ã鱨ɥʬǳصеɥʬֹ򣬷Ԯźšڰǵе֮굱һ
ֻĳǽ󷽣һƬһɥʬӣһֳʯʯìкڰɥʬ벻٣ɥʬʮڼ䣬ɥʬǳصսʮӼܹµġ
ڲ֪ˣǵľںڰɭֵɱ¾Ѿ׼ʱȵľǵĵЩȫɱ֮ǻǸľǰնɱںڰǵУһµ
ڴ֣һƬڹӿ֣ںڰϷγһϷһ׵ɥʬͨɫݶǺڵģȴͬɥʬֻݵӣǼ̽ᣬȻƬһɫƤףһϯõĺɫ졣
һ̼֮ʹһűʶᣬʮżľɥʬһȼʹﵽ˰ʮһϵ̬ʶ۴ڵľɥʬ
ڲ֪ˡϵľɥʬмߣңңʮⷽһȭ˹
յУ޾֣۳һ޴ȭͷɽһȭͷȫֺɫнĹУ·ʵĽɵһһȭձ򴩣֩һѺۡ
ҪˡһɽһһƬͳǾ޴ȭͷӲӵצӱһצץ˹ȥ
ꡭǿµȭͷ֮£ǰ֫һӾͱ飬ȭͷһǿµȭͷ֮£嵱еƬ̵ʱ䡣
䡭ʱΪֹһһѩ׵Ĺâǧף׹̮֮һӾͺǿµȭͷֻǣ̼δ֪ʧɫпκζ·ʧϣκ
ǵ׹һӾͽǿµȭͷںˣŰ׹Ĺ켣ȥԶյУһ𳤴ʮ׵ڹܺյУɫս׵վ޴ڹܱԵʱ޴ڹܸĵðŰ̡
˼Ȼܽһȭôҿ㻹ܲܽһǶ֮ϵľɥʬ˵漴һ޾ĺڹƵг֣֯һڵĳ׵ĳһ𶯣ֱָӾͱ顣
ɥʬһƣǿµĳ˺ռ֮꣬ˮһȥ쵽£ҪٴοѾˡ
Ϊ˺үĴƣɱ֮Ҳɱɥʬǿµĳʱ
ܹԤеԼǳ֮¾Իпɬһ̾Ҫ˵ټ˰ɡ
ûҵ𣿡ʱ֮һһһ˲仹һ˲ͳߡ
ˣ죬һϯ۽е״ľһգۼĺɫ췭ּӳһӡ
ֻʮִСӡûб󣬶һǺɫĳײһ
ϡһǺɫĳ飬ϯһ𶼻Ϊ˷ĩ
ӡɣصУûܵ˿𻵡
죬𣿵ܾˡǶϵľɥʬ֮ʱЦ
·嫵սУǾɥʬңңԣǹһ˿мЦ˵ΪҲ֪ǻǰҵľںڰɭֵսôǶûҪɱ𣿺ߣΧصļһȫɡ


867 
ãܺã죬е֪ȦҲǰôҿʲôڰϿգǱ棬ɥʬһӾվǺܸߴһħһվɢϢնڲָ߳һһָ˵
֮ϣһޱȵװֱӶľɥʬ¶һ˿Ц˵ӣΪʲôҪӣȻҸûдӣЩֵļһһȫնɱô뿪㣬Ǹ˭ȻΣӦûԼһְɣҪȻһû˵Ļᣬ˵˵νΪһ¹ͽʷУû塣
Ҫȿκ˶һϲŭɫŶľɥʬ˵ǿţĵ
үǺүֻǲ֪ıǲҲıһҽһ£ңڰǵĳľɥʬûбĻŭǹЦ
ôֽк񣿻ߺڻʣϻҪ˵ϵЩèгɣҪȻµʬ˶ûСŶĺ˵
ɥʬһ嵱ĳνҵȻ֣֪ºأֻǺԶ룬ҳΪˣ˵㿴Ҹ׼ǰɡƺƵ쳹֮䡣
ˡĻ£ںڰǵУһƺƵǿӰĳ֣նŤˣһӵΣƤֺɫ·ɿݵƤһ֮󣬾ֱ˵ǵһμ൱еĺүǲò˵ĴѾ˵þˣ£ħٻʣ࣬ڴүʱһСĵġ
ǣôˣһССҲҳƻɱңҸᣬٵȵȣڼʲôèҡͷһм˵
ǿվǰ֮ϣÿһܹԸģǵ˵үԷ̫ǿǲѡȥ
Ӷһתһڼ׵꣬ͷ˵޷ɷִ磬ҿˣǲȴģЩһǳˣûдǰҽȫնɱ֮ʹӽ̤ƽڣｻҡ
ţСЩûзʲôֻ˵ֵĹܸܵõȴ޸ȥܣԣԸҵһԼǵӣҲҪϵԼϰװ˷˹
үǺ£֮ǰҲοˣǲǴŵүأҽһ£ӥӥħ˵ʱ򣬺ڰǵٴһǿᵽϢ٩һ˵
׵ӣһɫĳۣӲӣƽһվ͸һַâƥĸоһǿᵽµĴڡ
ת¶һ˿Ц˵ֻһֻССĽӥѣżõľ˽˴𣬲ȼʮˣϧǾ壬֪ӥ٣ôҲҪһ֣ûйϵ¾ɱԿᡣ
֮ǰү˵ˣҾѾ㹻û뵽زȻҴ۽磬ֻҲ֪ţҲոôǺͼŶү֪ǲǵҡڰϿٴγһǿӰһɫף˿˿ɫĹâתеø߹䡣
ҵ˭һ߶ѣǵľӪһͱ㹥ƣôܲǵ㣬ʱֻвһ׵ľ룬ǳª񻹼ǵãֻҺ⣬ôڵģⶼҪˣΪһǶҪףһֻӥһߣǾȻվһУҺⰡҲǵһ»᲻أԷЦ˿ûзϡ
ԷûһǿĴڣľɫǿһ֣Լǲںˣȴôɣһ⵽ʲôĻ˵ǻ᲻˶ûб;Ժùˡ
ЩǿĴڳ֣·սҲȻֹͣСսѾû壬ΨнԷɱ˲һŤתսֽڰһɨƽ
үĿڲŵǲֻǱ²֪ǲǺͿڲһãѪɷҲոô֪үӭӭɱ˵ҵ֣ٴһӰ˺ڰǵϿ˵
ˣһѪƤף·ȼյѪҺһ˼Ѫȵĸо·Ҫ۾ɢһѪϢǿᵽ㡣
ҵʲôһƥССıǶѣѪǣʮ˼ıѪǴˣܺãɱ㣬õµһֻҲȥѸ¡쿴ŶԷЦ
ĺܺ棬үţǿȻ˿ģ˵󻰻û˯ѣʱٴ˵ˣĵĺܺ档
ŶΪʲôҪǣΪЩܹɱңϻö˵ûУȫһɣһٽ£ڰɭ־Ͳжҳˡνҡҡͷ˵
㵱ΪڳˣǸ𣿡Ӳӵħм˵˿ޱȣԼģ˵ȫһ߸ϵ̬
һ飬ûûгļһºһҪһֽšĿѲŶԷ˵
ˣҵҪôɱǣѾ˵ǰͷĺܺһ㱻Ǵſµʱһʲôı飬᲻أһ˵·ѾУڵĵӡ
ܺãǼ𣿲ɷϣǶڰɭֵе߲ˣȻҲ֪һЩһûǿǲмһжɣҲ֪Щһڰ۲һУôһҽȫɱˣǾͻԶˣôڣչЩһǳָһһĵŶԷ⼸ǿĴ˵
ЩˣȫǺڰɭֵͳһĴڣǣǶûѡǰȥǣѡüıɱΪǴŶ֪Լûн۵Ĵڣ޷ǵ󷨣ȥҲͽ޹
ص֮˵ǵľںڰɭֵսЩһĶûж֪ǾûаʲôģǵľһĽڰɭֵСɨɾǺһժӣǣô׵ʱɴཫƾͼƣȦֱ֮һٽǴɱˣ


868 ָ
ֵûһڣοҪӽ۵֣ǿᵽ£˵ÿһʵڵɳʡ
ǣǴ˺ڰɭֵЩĴڣΪ⣬Ϊ޷ۣҲһǿˡ
ҲΨںڰɭֽвܿǿߣǵڰɭȥĻºܹһƬ򶼲һܳһ
үҪҪ֪ͨǰһ˵ЩһǿĴڣһֱ³ÿһܶԸģԾԼѾںܶطˣǰһľǿߣȻû˿ġ
ǿĴڣٶ˶ûãɱǣʮһΧǶܴӦԣ㲻õģţڣ˺һ㡣
ǣôˣүӦ𣿡굣ǵ
˺ɫһ˵ĵŮôģҶѾ˵ú˺òã
գ껹ǴžӺȺˣǾĺˣ˶Ԥеһ춯صսͲܹġ
һĲ˺ʱ򣬹һû˿ֹΪ˭ףһնɱˣЩӻӵˣ
ͬģǵľ˺ʱ򣬺ڰǵɥʬҲ˺ﵽڳЩ˵ĲΣһսನܹЩӣ˲С
˫˵òָ֮ŶԷһ˵ڲˣǣһһһ
Ļ˵̫ˣɱ㣬һ㹻ˣܽɱ˵ģڹҲòȥ죬زӵùҵġȷѣһӲӱһµһ
ˡ˲ͷˣһɫĳޣͬһ˺ռ䵱˹һŤ
Ŷѧʹñ𣿡˵վֻǣһָһ貵ĹâɲǼ仯һѩĳ磬ƺƵǧףһ貵Ľ⣬һ׹һƬƬ÷ΧƵĽ⡣
ϡ䡭˦ĳޣɢɫ貹â磬տտһһºȻ켤ĽˣƺƵٴ˹
ʮ׵ļܣȻѾֿҪ۵Ĵûˣ統ɳһʮǰңֻķݣ÷俪Ŷռһޣ治ɫ˵ζһ£ٴһָΣûгκιâֱָӾͷ˿ռ䡣
һָ׸ǴС÷գۼͷռ޵ǰ֣Ũµһǳһɢ⻪ʮضˣâһӾͱ
ǡһ÷ͬ˸ǳһ˲ʱ˸ٸλƮһ˺ص쵱Уһͬһĳޱ飬ƬԶ
ôܡȻԼеĳжô֪ģָ׸ǴСһ÷¾Ȼ˲ͱˣζе㲻Ľ֡
ûʲôܵġЦһǧ÷ں֮𣿵ʮ׺÷׵ķռˣںǧʮ׼ܺ÷Ľǻ׵ķĳǲǹˡ
÷ʮ׼ܣûһƽҪĵҪΨֿԶʮֵ֧ģ
һ̣ȻУΪһ÷ܷԼĳޣȴûʹ˵ɢȥָ׸ǴСһ÷ǳ˸һ
𡭡һ̣·ըһⱬһ׹أʹ˵Ǻ嫵ɫâУһǧ׵һյУÿһƬƬͬݴСűɫâյУһɫĳһ
ڲźˡߣָһһͬǳ˸÷ͬѵľһȫнĹ켣һ˲һߵƬڡ
𡭡Ҫɱҡ߷·Ԥеʲôŭ
治ɫ³ǧ÷⼸֣ʱǾ޴ޱȵߣԭһһܷɽӴһӶ漴ۼ׳޾ƣƵ˸ױȵ貹â
һ̣һ޴ĺУӴȻ飬ƬڲֱӸֽˡ
ˣһͬ»һ貵ľâ֣ձգһ̣һͷɫ˹һھ̵һ˲ͷϳֵˣһУ󱬳ĶȫУһɫ׺һɫıһܹӰߵ
ǽӽεļһˣƴ򱬡׺ͱ䱻ߵȴǱſھȥܶ˵࣬ʤˡ
䡭һһ׹أҵôغ¡¡졣
ܾÿ£κ˶ûвµĽ֣ǿһӽεĴȻˣôɴ࣬ôô٣ûзӦսͽˣ
һ˭쿴ŶԷļһ¶һ˿ЦݣʮǰЩһֻڣ˵ǣıۣҲܹӶԷӵ˵ûԹС
СϷѣҿܹͷĴжٴΡѪɷһ˵Ӱһ˹ǿᵽµʵֱӾͷ˿ռ䣬һһѪ˱յгһߴǧ׳ǧ׵ѪɫվѪ֮ϣ·졣
ͷѪ˵ʵ̫С̫СˣԷһëȲϡ
Ѫɫ캿УյжʱѪƹѪɫƲ㵱УһԲ£ȫɺɫѪⶨѹأضӳյ·;Ѫһ
Ѫգѹռ䣬һжʮѹƣҿʲôսɽһ޴צӰһѪ⣬¡һռѹ
ߣҵΣҲˣ治ɫһյһǰ
ˡһƬڵĿռ֣ħƹһֻڵĴ֣ͬеħһֻһͷϵһѪ£νʲôѪյƣǾ޴ȭյһۣٴѪ˹ȥ
¡ѪȾأѪǵצӵͱ飬Ǿ޴ȭͷצ֮󣬲ָ絶һãꡭһվڹѪ֮ϵľǵͱָ룬ѪأӴͬһȻ˵棡
̼䣬ŲһѪ˾ͱɱˡ


869 նϣ
һз̫ˣѪ쭣һѪգѹռ䣬צӴŹѪĻ£·Ҫ˺磬ǣֻĳһƣһŴӡ֣̼ݻеѪ£ճȭͷѪצӣ󣬸˶ûзӦʱȭͷչָ絶¶һٽӴɽһѪ˺룡
죬һз̫ˣ쵽ԮѪȻӴ˺룬ֿͬĴɽһȻĵڵϡ
ռ飬ˣץȡװһޱȣ̼ˣһĿŶļһ˵һ˭ˣߣƽɱôǾӦñɱ׼һ˭
⡭ʣµļʱһʱ֮Եò֪룬Զ޷뵽Ȼ͵̶ȣּɱͬȼĴڣǺεͨ쳹صֶΣ޵еӢԽסˣֵûС
Щһ￴ƽƾǵֶΣһɱɲ飬鲻ʳǵľӣﵽһٽڰɭֵȫĿģǣ˭뵽Ĳһնɱ࣬һľ
ô죿ߺѾնɱǡʱ˵޵е̬һתߵĳ嶯ﻹ˿ֵ
ߣǺ£ҵҪ쵽жֶΣڰɭֵУʹǲնɱһὫһһҳɱҪжԣǲݵľ棬ֺξ֮У죬ն㡣ȣһӾڿն
һ𣿡˵û˿η壬ͬڿն
䡭ʱز̼ѿһֱ׵ľ޴ӵһϲƬͨļ֮ϣһĵǼ̣һӾ˹
ͬ趯֮£ŤƬƬѣգۼͳ˹
ڿն죬·𱳺۾һҲͷָһ貵÷յţʢһͬһ貽⣬鲼գһϵУһʱնƬ
˺ĽⲢûɢ֮䣬һָЩ貵Ľ𣬻һ໥֯ײγһ޴ޱȵ÷һһɢޱԣתնյеɱ˹ȥ
֣䱻һɱɴһֽɱһжԵʱ򣬶ʱצ״ץ˹
˻һŷ鿪һֻѪܵצӷ·ӵа񣬹Ѫֻצӣץ졣
֣ҿ㲻ĴҪûںֵཻ⧲֮±Լ˺顣
ߣҲ̫Լˡ˿ţǼаĴ֣һֻͬһĳմӡ֣ǧ֯˵һƷܾս
䡭ִյж齻һ𶯣޾ͬ֩һѷ죬ض·Ҫһ
ۡ˵һƷմӡ£ĳצ̼ͱ顣
˵Ϊʲôͬͬմӡڴʱʾǿ󣿵ɳʺͱֵʱô˵бģɳʺͱ֣Ǻڵ⼸ȫ̬ͬɳʱǱɱ̼ٴϣֱɱǣڳЩûǸˣմӡ֮ȻûٴλĿܡ
մӡνĵ֮ͻȻƳȪһħ֮һź˹ȥ
ƴˣ첻ǾȻǾֽɱʣµħĴ𣬻ŷһֽһһƴһƬյУƺƵͬһӡ
һľŤ֯γһƬǧ׵ı֮ëͨɫҫۣ˺֮ͬĳ졣
֪𣿵Ҹǣûá˵Χûʾ˿ľţȻһеһжڰ֮е̬ħһȭ˹
䡭һ𣬷·ֱһ㣬һ־޴̫ԺأͬĥһǶյУѡת·Ҫռһ㡣
ͻȻһ漴ֽ⿪̻ɽ󣬷׵磬Χһ̫ѡݻ໥صһոµһĵ̫Ǽѡ񣬷·γһڶһ㣬һӾͽǳǧ׵ĽɫëûˣǵУѡ̫Уǽɫë·һ飬쳹֮䡣
գ۵ʱ䣬Χ̫һһСȫм̫˽ȥ̼䣬ԭǺڰ׵̫һӱûɣһƬһγһµѣħ˹ȥ֮һ𶼱ǻɫѵС
죬һԵôݲȣ޵еӢ˿ۣڹһֱһѣЩڣ֪ĻԼ˳ڰɭ֣ﻢ£սˡ
䡭ϷһӾͷ˿һɫ˺ɱۿɼɫ֮ϣ˹һɫƬһļ̣ͬһֻǣž˸޾ĵ⡣
ֻһѣЩֶζûУԻıնɱˡһָһ㣬ն÷һӾǿһϯ˹ȥ
ͬգ貵÷޾âתϵһ䡭÷飬һȴҲ˺ƬյеǷĽȻ֯Ƭ
㣬ջǻΪ˱壬һɫͬɹɵĺ«һǧ׵ϵŤȥĽͣǷ·ɿݵͨ巢⣬һһۣ˺
ߣ㻯Ϊ屻նɱ˲𣿺α˷ôʱ䡣һߣգۼ仯ͬī֭һĳ裬Ƭһ˫չΪʮħ״̬
ʮħ״̬£һбûʮӰգۼʧԭأƬչָ絶޾ڹŨһڵĳնգϵУӰϵߣյеʱͬһħıѾնʮΣ̼ȻϿ
Ųһħ࣬˾ͱնɱյУò


870 ն£
ħ࣬һһļһ컯ʮħ״̬Եôиʮҽжûü
죬һж̫ˣʮħ״̬ٶʮԼٶҲﵽһޡ
ʮħ״̬֮ǰǿ̫࣬ôںϼ֮ħǱӵ˼£ָ絶ӵͽնɱˣ˭֪ǿƼ򵥵Ļӵʵ̼նʮļ
ʮһ˲ͬʱӳ໥ӣϬ˼飬ǲٴαҸΣֻΪħӵĸ̫ʮħ״̬бǳǿĸɸΣա
ħܱѾ̫ԵˣǰǱҪħ״̬²ı֪ĸɣʮӼѾļޣٲʶȤǿӵĻԼбΣա
ɱ֮ջ飬ˣ𱬳ĶһԽ˳ˣ֮ɡ
һз̫ˣ쵽־Ԯʮħ״̬£Ԯ䶼ûоͽնɱ
áһΪĳҲΪɥʬּնɱȶѶõĴҲܵ඼·ֹͣһĿ־塣
ʱԼҲϾˣһͬеһȭͷ˹ƬƬѣȭͷ֮ϲƣӵкһ
ȡŭƳһսƣʱһӾͷ鿪޾ĺڹۣ񷶼Уһǧ׵ڽ⣬һԨѷһһУһմӡȭͷ˹ȥ
䡭նڲ޾ռѷ֩һ俪ȥһȭͷһ֮ºȻ飬ƬƬɢеһȴҲ飬Լǵɶ
һߣħͬ鷳һֻɵѣе඼
ˡ·Ϊһֽһ⣬һ̣һһͷӲӵľӥյУչ᳤ǧףûһƬëͬƽȥͬԻ䡣
ӥӥµĽӥﵱдĽӥյУǰһֻɵѣſһɫԣƺƵͬǳըʱĹⲨһҫ˾ʮأһɫĳһӾͺǻɵѡ
ˡһǽɫһеĻɫ֮£գۼͱɣȴҲɢ̫ࡣ
ƴˡħȣӰգͬչᣬһɫ磬ǴɽԾͬצצץһѡ
䡭ը飬ŤĴȴӥצ³
Ҫɱ㡣ħһֻצɵһͬɢʹ֮¶ʱǧ׵Ľɫ򻮹գͬһѽɫ쵶һն졣
ߣȥˣңͱҪñնɱ׼ȻֻұɱĻ棬ȴûɱɣҪѾˡսյУŭһⷽأһѹ
ĵУһ貵ѣͬһŴǧ򱶹ۿĻͻᷢĵеѡǺεȵƣ
һΣǰʹŵ¸ļܣԼȡΪǺӣǵɳʺõļܣ޾ɳǧ򻯣Իκ̬չ
һѹ£ĵеһϸСѵֶӭ̼仯һ޴Ѷѹգͬ׹һܹĿתǺӵһͬǳһѡһĪΰ˾
ꡭħ쵶һĽɫһӾнǺӵУǣǺѡ֮£ͬתһſǳ𶯣ĥһУۿɼǳＸǧ׵Ľɫһıһѷɷ顣
ӡʱ˿̣ħ˿ûежԵˣֻһ֣սȥҲû˿ϣΨ߻һ
̶̵սħʧȥһֻצӺͰֻ򣬿νǱ£Ǵʱ˿𱨳˼һҪߣȻУȴٶȣһۣһɫĳҪӵߡ
ӵ֪պαصͬһԭѹһָ̧罣ʱתͬǺһѺȻ飬޾ɳſͬ貵ʯ
Щʯɳһۣգۼγһص貳ͬǹһΨ쳣
գͬžͺһ罣һָԶҪݵħһָǺĳһʧյУһǹһĹգۼ׷ݵħ
ꡭħӴ貵ĳһӴûб˺룬ɫë裬ѪȾգ
䡭Եâͬһ죬ͷϳֵĽɫ˸Ǳһ͵һ£װּС
ɱħһҲûţǿƱȭͷûɢǻΪԭʼ״̬µգۼٴ۳һڴ֣ź
ôܡƴˣ˼Ĵ׸ߵڹ⣬һͣڳգۼͳǧ֮ߣγһƬľˣһϯõž죬гһڵĳһеĳ趯񷣬һմӡ
䡭飬ӡٴαһӴ顣
Ŷʵ뷨һļ˼Է˱֣۾һ˵תգۼгһӡݵλӡУּź˳ȥ
䡭ģӡӭգۼͱɽСӡ֮ϵ·˹һ㣬໥ӡ˺ӡ·ĸ˸ĹâԵ
ʲôҽ򱬡ȣڵĳգȻ˹
ۡӡ֮ϣûԤϵһӡ飬ĸֶѹգĳյУô޷ն
֪ӡϾȼ̫ͣ޷ѹãֻǼӵʱӡͻᱻ飬⼸ӵʱҲ͹ˣһ£һһֻٴγ֣϶
䡭ضڲǺǧ֮޵޷֮£մӡĳƬò
ɫϼ֣һͷһھͽͷϵ˸ɡ
ԴˣҪļǿȫ췭ּնɱ


871 
һնɱˣһı𣬿ȥļǿԶ뵽Ǽֶ޷κ죬˵һһɱɡ
⼸λɲͨϵĹǸͳһ۾һһʹεĴڣʸԼȺ´ġ
֪ǵƱػԼȺһƬҵķ籩ûͳΣǵȺһɢɳһҲǻȨġ
꣬ľӣ̤ƽνĺڰǣɥʬһɱ֮츩·ɥʬǳ˵
꼤һȣ漴ת˵ϣ̤ƽɥʬǳأ
ү䣬ү꣬ɱ̤ƽɥʬǳءӽʮӼźʿս⾪죬ɱɥʬǳء
һ޵еսʲôǴӮģûЩŲһļһںүǰĸСһּͱɱ
ǣҳ壬̤ƽɥʬǳءΪĽĺУ֮ǰΪвӶиĻ˷ʶ޵еӢˣﻹ˿Ĳʣϣ˵վ£ȴҲǿͳһģ
ڰɱ˱ᣬ֪һôĻˣɥʬڶ࣬Ϊûָӣһɢɳ
һսþ춯أس٣ڰǳеɥʬȫնɱڴˣȫʧʷС
Ϊնɱǵǵˣ൱ûδĲʮӼ̤߰ƽ
Ҳ˲ٵɥʬеĺڰɥʬһɥʬַʱҲĳһƽɱԼһʧС١
Сʱһг䶨һƬԲĵؽȫɨƽرУдеɭʧض·𱻷תһ
ıҲΣһ㴥Ĵľ鵹ޱȵķḻڴɨսǣ쿴һԼԺеа
ǿĹնɱ֮󣬻õľȴǽĵȼļټӪеľӲͣսľ飬ʱĵȼѾʮ߼ĸ߶ȡ
ϧЩһﶼǿͳһǿߣǱĶûʲôöڣ˵òϣʱĹȥıȻڼ٣õ죬͵òʲôö
˵ЩƾﱬĶÿһǺöʵﵽΣһЩİΧ߼ܣôǺܴ󣬳նɱľܹõõĶɡ
ôս֮ⳡս˵ǴͷβУûнնɱ˶ѡȥ
үһսҷȫݻٺڰǣնɱɥʬһʮڣջħǧİ֮࣬ƷɣһսУҷžһˣΪ岿³ɱǰ˶ˣһսնһʮɥʬҷӵĵȼƽ֮ࡣʵ
˵ͷ֮ۿȥӵĵȼȫϵʮϣһ˵ȼѾʮؿڣһֱȥĻڰɭֵȫɾǵľӵȼӦʮؿڡ
ЩַȥɣսͻˡóǼж˵ȻЩô󣬻罱ʿﾡá
лү֪үʲôԸӹ֮ʵ
ңǻةõս·ǰһɨ;ĹȺڴҲСҡҡͷЦ
ס˵Ŀһ죬תȥˣЩ꣬ԭԼҲǿϵģǣԽԽ󣬻Զûʵֵһ죬Щ˾ͲӵС
Բʮľӣһɨƽһʮɥʬӣսô˵췽ҹ̷ͻĳˣڰǱ̤ƽǲʵ
սĩǰκʷϵĳ˵ǲܵ飬ǣĩУκ鶼пܷģرںڰʧȥ˵£ֲܷ漣ķˡ
ȻҲ˲ɹãɥʬȺУͥɢһնɱɥʬǿĴڣʱһĳɱһƬɥʬ漣ģ۾һĺڰǾ
ȫһСʱһСʱ֮ȫǰһսƬػص
Ц⣬۾ԶĴǳסĻҲ⽫ȫ
ڸո֮ǰѾԤϵ˰ǿĴڰй۲һУڴ˫ܾ֮ժӣϧǵļƻˣһսûΪܾ˶գ췭ּ佫ɱЩпӵļһƻա
Ҫ˵ļһϧעҪʧˡ
ͬʱھǧ֮ĵطͬǴֵУҲһɾǴеĿĵء
һɽȣߵɽǺܸߣһĳǳأǳͨ嶼Ǻɫʯ죬Եñֿ־壬Ҳһɥʬĳǳأֻǲ֪ǽĺڰҪС̫ࡣ
ˣ֮ǰ鱨ĳǳصУһɥʬʮΪ׵һڰɥʬҾѾΧ˵
ķӦȴǷ·û˵Ļһǰɥʬǳ˫۵Щп˼·ص˺ܾǰһ
ǵãһԼΪ£ѧУٻص˼Уǲ֮ĩ٣ĳΪ˹԰սսսһЩʵܹеվȽŸˡ
Ǿһ죬ŰĳУһŮӺһӢӣŮʶԼڵˮѧʦ΢΢һʶȴ֪˱ضѧУͬѧɣΪΪѧϯ֮һͬ˼ǾǶڰ׷΢΢ʦ
Ϲô࣬ѾȥˣүĴҪɡʱ΢΢˵˼Ӽǰ˻
֪ڲڣ˵𣿡Щһ˵
ֻһ⣬˭Ҳ޷Ԥϵ⣬磬һжǲԤϵģϹֺαؾڹȥء΢΢ʱε˵
ô˵ȥѾΪ˹ȥڣӣ㹻ˣһУʼն޷Ĩȥĺۼ


872 
΢΢ļǵãľӪһܵĹսҪصԼϼҿһǷڣʱϼҾǴʱǰǳء
ʱﻹֻһСسǣĩ٣ΪһƬ棬Ű˾ʱ򣬶΢΢һֱˮѧ׷Լ򺣺һ·Լġ
˵ʱѾһʵʱĵûбĿȫǣûޱߵĹǲûлѶʱˡ
ʱطѾΪ˹԰дֻĽ䣬΢΢򺣺ҵʱѾһƬ棬ʲôûʣ£νˣΨһѲйǡ
֪ʱĶ΢΢Ǻ飬ȥŮʱޱȴģõǣʱ򺣺΢չ߳ʱڡ
ò˵ʱ򺣺ϲ΢΢ûг뻹ôģԼĴ˶΢΢ģǺ˲԰εĲ㺡
ʱ¶νʦѾ˵Ĺʱνĵ۹⻹
ֻĻԭܹΪһҸˣǣ⣬ϣʲô鶼ᰴԼԤȥչ
໥ľҪиʱееɥʬһɥʬbossϣʼسǵеࡣ
ΣУ΢΢򺣺ϼͬ죬ŮˣƯŮˣȱĽߣ΢΢òˮѧǳģãҲİĽߡ
֪쿴ٯٯǶôܣǣȴݿɬѹĵףֻǵҲΣյسǵء
ǣȫɥʬʮǵɥʬƺɨһУʱļ˲ŶʮĵȼѣޣȻûֻּɽı£ֳееɥʬbossˣ
ǣƴսҪ뿪ĵҪףԼϲĶ΢΢ܹ򺣺ҸȥŪˣɥʬbossһצķ죬ȥץס򺣺죬һҧİ߲ӣ򺣺
ʱѾ򺣺Ķ΢΢Ҫɥʬbossƴõǣ첢ûʧȥǣƴŶ΢΢뿪ˣҵ
ʱĶ΢΢Ϊ˵ȥĵ򺣺Ҳȥνǵ˱ıԵ飬ûдѡԶԶĸ棬бѰ
ʦȥѾ޷أ磬Ƕûа취µİעܹҵģڹȥ֮Լϲں˶ϣϣʱ˵ֻǵĲϣȥѣûȥϲò˵Ϊ˻ǱȽֱġ
ףǣһʹ֪ûˣòһϲˣҲҵǰҺʹࡣ΢΢شġ
ʱĬˣ˼֮ٴζ˵粻ܹҵģһеĶЩĹԸ⣬ҿɱĹһĻԸһʱȥ롣˵Ǻγ֪⼸ǲܵأڿ΢΢ҲڰοԼ
Ժ֣һϵʦһͣʼɱ;еļΣȻǲ˵֪ģٴε˴ûзɱйĿ꣬·ǳɱ¾һν˶ûἰ
ֱһ죬ٴλصն˵ɱ򺣺ɥʬbossǸʱ˶ֻǾãʵԶúá
Ҫȥˡɱɥʬboss֮󣬶΢΢ĿޱĿ˵
ҲҪˣʦʲôطҶϣܿģܹ֣ܹҸĿ˵
ллʱ飬߳Ӱлл㡣΢΢һƽ˵Ů˵΢΢򺣺죬ǺһֱҲûܹıġ
ֻĻ˻ԶĳΪİ·һٴ˵˲ɷָľᡣ
ֵԶΣյģֹԶҲ²ߵʲôĹһʻΪ˺ҴĻ״˾˵档
ҶԲ㣬Ĳǹģ֪һֱװȥ򺣺죬ҺܲΪĸ۵㣬ôԸҵȥϴˢеʹºǶԶ΢΢˵
߰ɣֻһ⣬˭Ըⷢ𣿴ӴˣǻǲҪĺã飬ǶСӣЩԶֻ⡣΢΢Ŀޱ˵
ھҪֱʱ쿴Ŷ΢΢˵ʦһǽûټĻᣬǣ˵ǣʹԶ޷Ĩ˺ۣסϻں㣬ȥĶѾȥסϣһΪʱʱǣңһˣϣңʹ˱ɣ
΢΢Ĭ˵ʱеľԶôԾ񣬲ɷϣʱĶ΢΢Ȼ˺򺣺ȥУγ᲻
ܶȥĶֻ廳ֿ˼֮Ķ΢΢շأԼ֮ǰ㼣ٴλص˷ֿĵطǣһֱػﲻȥ֮ĵһ仰˵ʼն޷еִţ㣬޷£⼸쵱Уһֱڻ룬ܻͷöá
һ˲䣬΢΢жˣʵ˵лл㣬޷ȥˣǣûŵ˸ʹޣұһıΣԸҵ룬ɱеĹ
Ը⣬ôѡŶ΢΢ʱֻ˵ô֡
һȥ㣬ϾΨһǣˡ죬΢΢˵
Ȼٴοʼĩе;ɷϵǣ˽û磬иӵܹõй벻ػ˵ġ
һĩеĴ˶ѾɳΪһǿһĴڣǵʱǲʶƾ޷ɱĹġ
룬ܹɱй˵Уһʶһˣ֪𣿡΢΢˵
˵ѧУеǸӣΪˮѧķǲݸײ㣬ΪѧУѧϯ˽ġ
ûһúܿ죬֮ǰǴģ룬Уܹڽĳһ쿴粻й΢΢˵
ңġĻش̡ܼ
󣬲˵챻ӡӪʱͶ΢΢ǰȥԮĳ


873 ȫ
ʱȥ֮ٻףϤĵط˳˸Уԣųʼ֮ľ顣
ǰɥʬǳصУѾ쳹ɥʬȻѾʶѾľӸΧˡ
СسǣĩıǨѾûκһĴڣеֻſھҪ˵ɥʬңΪ첻㣬СسǷչڣҲ̫Ĺ
ϹȥһжѾȥʼնҪǰģһжѾΪʷ֤ʲôǶӦûڵ¡΢΢˵
Ůˣܶʱ򿴴ҪΪȫ棬һ˼ѳøϸµķʽȥԼȥʱĶ΢΢־
ֻ֪ǣҾЩԲԭܹߵĲҶ𣿡Щɬ˵Ƕʱ䣬Ѿ򺣺콨õѹϵǺΡ
Ҫ̫࣬һҾúҸ͹ˣʼϹүĴҪΪȥ˺үĴ¡΢΢չЦ
ȥĹȥѾԸȥἰӱܣڵҪġ
һж׼ˣʲôʱʼѾ˿ʼ貣ϾǵĶɥʬһʱϵ̫÷ʾ鷳ˡ
ôŵģ׿Ժе˼ʵȻʼնҪԣǾﳹ׵Ļʷĳɡ
ʮѾǱɥʬǳصΧʮһѾӵǱɥʬǳصĵ£ʱԽҷѹȫڶʱ䵱г׵Ĵݻɥʬǳءµ
һ壬֮ǰսշ壬ΪȺǵȻǿ·ǰĲѡ̫٣ڣܾʶ;
ȻǾͿʼɡգĿһ˵
ɱһ£ǰɥʬǳһӾͷ·ת˹һڲ쳹ء
䡭շһȼߴʮıߴ峤˰ٶףڵƬһ˷ս죬ֱӻΪ壬һθһȻѹȥӴɽβͳ£նˡ
¡һ·Ѿǳص·Ϳգɥʬǳضڳ١
˵ҺʬǳءĳǳصУнǻ۵ɥʬŭһֱֳɥʬɱս⾪죬ƹ·һӾͻΪ޼һ
𡭡Ӵͬһһ£¡Уͷֱֳɱɥʬ
壿һ壿࣬Ͷ𣿸ɱսɥʬŭֱֳʯìȻһնͬһıߡ
սɥʬѾҪǿĴˣ鱨٣ǿɥʬһڰɥʬһսܿͿԽˡѾûսеɥʬǳأ˵һ־ĵطϣսΪͳ˧ûǰȥɱ
ɥʬǳصУɥʬ̫࣬ԭֻһСسǣ˿ûж٣ʹǵΧطɥʬ£ᳬʮڲʮı޲Թ֮£ܿͻΪԶĹȥ
ɥʬͱ޲һ໹ԽշΪɥʬУ˽һˣ˵һ̬㹻ˣҪˡ
һȺȺɥʬֱֳɱǶһ飬Ϊ
ˡʱɥʬǳϷһŤһɿµϢ֣ХУһڵĽӰɨУ԰ټǵıߺͱϱ飬ǿļ£ɥʬǳصеˡ
һ׵ɥʬһ׺ɫף֣գһֳֽһֳַȣȥޱȡ
ϱҺʬǳ𣿼ȻҲܹڰɭֵвܹƵģɥʬ֮󣬴ҴһƳ֮²м˵
еķȻӳһƬʥĽɨʱЩԭɥʬȻ飬䶨֮ǷЩԭȥɥʬٴõվٴμսС
Ļ棬ֱ͸ĳϷеĳħʦһģһȻܹȥɥʬ
Ū飬ȥľ˺ˣΪܹĸ𣿿ն㡣һͳ˹ȥβͺɨҪɥʬ飬ΪҪɱһڰɥʬټ򵥲
šʱһ쳹սֹɱڰɥʬĶڵǶ΢΢
ˡ飬ͺڰɥʬûнɱˣΪʲôʵ
¡ʱҲɫһ䣬˶΢΢ߴȵ˿ڣ˵ʲôɱɥʬȺ
΢΢ǺڰɥʬҲֹͣ˹ĶӲĿŹĶ΢΢ˣֱгã
𣿡΢΢ǰɥʬдŲʵ
㡭𣿡ڰɥʬ˵ЩţЩ
ԭΪҲˣ㱻ɥʬ켸ҧӣԲ𡣡΢΢˵
ⶼ˭Ҳûа취ڰɥʬɬ˵
Բ𡣡˵죬ȥǰĺڰɥʬܸӣͶ΢΢һ֪ڰɥʬȥ򺣺죬û뵽ȻɥʬѾڰˣָǰļ䡣
Ǻǣ㲻˵Բһж˭Ҳ޷ңܹҸҾѾˡڰɥʬ򺣺쿪˵Щҿ΢΢ˡ
㡭ɣڣڰɭֶսǲһƿ֮ڵġ΢΢˵
ȥһزȥˣɥʬУ֪ڵң࣬ͷ·𼢶˿ζļһһôȥڰɥʬ򺣺Щ˵
ܻа취ָģϾѾָ˲Ӧ֪ʲôܶһһһָƷҲǲܵġͬ˵
ûõģǺǣʵܶΣҶҪȥ㣬û뵽ǻһķʽ񣬿Ҿͺˣ֪ҵĴڶ˵ܾᣬˣҳȫǣ΢΢ϣҸңúõĸڰɥʬ򺣺ޱ˵
Ҫڶ΢΢ľУڰɥʬ򺣺еĳһԼ룬òٴεõȫ˶΢΢죬Ϊ֪Ĵڶ˵һ˺Լȫˡ


874 ٻ
ܹҸԸ֮׵ڹҶİܹãԭִţֻΪ㲻ҪΪҵĴڶеѹ⣬žǻΪڰɥʬ򺣺ɡ
ΪɥʬѾƲܺͶ΢΢һˣң΢΢Ѿɾ£ĳֻ֣˶Ҹ俴ԼϲΪԼĴڶᣬɴֱӾͷԼ֮׵
𣿡򺣺컯׹䣬΢΢棬תЩܽʵ
ԭôܹĵ˳ԼУôӣܹԶ޷úãǣʱѾɥʬ򺣺ٴȥԺ;ƲмĻˡ
Ҫѹѡֹ˵Ժúõģһеİɡ챧Ŷ΢΢ο
ţףϹİɣûµģֻǺòٴμȴѡȥЩѡ΢΢Щܵ˵
ǵôģʲô޾𣬴ʱ򺣺ĳȥһеһжѾΪ˹ȥôı䣬ǵ·ȻҪǰߡ
սڼɥʬŭս췭ظʵĲಢɥʬһֲܹģرʧȥ򺣺츴ܵİսǳһ浹ʽ
ʧǳس׸ɥʬնɱһɶǳϿһƬɫϼƾճֵһɣˣٴһ̤ƽ
֮ƽΨвȱĴػ֤֮ǰ﷢һУ˭뵽﷢һξǰеһжѾʧڷ
֪˶ãһĳǳصУһƬɫĹ⻪֣𶯵Уʯ鱻ƿһɫս׵ĸߴٴγƬ浱Уһֳֽһֳַȣ֮ϻ˸ʥĹâ
žʧķ˵ϣܹҸҵĴڶ˵һʹ࣬ϣķʽǲؾҵĴڣΣҪȥˣԭҵųϣһ죬һһ˵ݳǵǰΪǵѣ
Ϊɥʬ򺣺죬ʹһ۷ƭ˶΢΢۾ӱܵķʽ˫˼ΣɵǱ޴˵
ǸȥʱˣɥʬĹأΪҵ¼Ұɡ򺣺˵漴ʧߡ
ʮһŴˣ΢΢򺣺ȥܿ˵Ϲ˵ԺкĻȥ
ȻѡӱܣôǾͲȥˣֻҪϣ룬ʼնмһģỻһַʽǰɡЩиŵ˵
ǲûȥ򺣺Ϊڰɥʬֹô׾ȥģǶǱڼʶ򺣺ĸ֮󣬴žͲµ˼򺣺Լ֪ǿԼ뷨ֻ˫û˵ƶѣղ˭á
Ϲ˵ǲһŮˣҪһֱȴȥĻͲΪˡ΢΢Щʹ˵
򺣺죬ȴɥʬɱ˭뵽ܹɥʬܹڣָļ䣬һУ˭뵽أ
΢΢㲻һŮˣֻ˭Ҳ޷µŪѣһжܹյģҾ֪ܻţָܻ䣬һͲˣһжŪǶѡԵЩն
Ϲô˵ӣܺܶԲǣҲֻһĻѣԺǶúõġ΢΢ԼԴļ˵
߰ɣһվȥս
գͶ΢΢뿪ˣ뿪ǵ֮أ﷢һУ˫ȥΪ˳֮⣬˭Ҳ֪ʲôԣһ֪
һȱĳǳϿգһ򺣺ȥķٿ˿΢΢ȥķ°ҺʲôҾ˵΢΢ȥ򺣺ΪʲôûлΪˮѧѧ᳤Ͷ΢΢һˣеݺܸӰϣ򺣺ȥҪԺʲô鷳źá
գҡҡͷЩֻС¶ѣΪ˵оƵİȣôҲѪֹܵһУ˵飬ı˰ôȥһһֱҵļһˡ
գȥˣһһ֮ǰնɱҪԸĴʱһֱڰпȴûг췢˶Էȴûȥᣬû뵽ǣԼߵԷڸ棬һʹŶԷȦӣֱ֤˶΢΢˵ĶԻ֮Ǽһﻹûȥ֪ԷԼȥһط˷Ҫȥʶһˡ
ھǧԶĵطһʯͷ棬һʮһСŮĵڴʯͷ۲죬СŮüɰ۵һرԴϣȻһʢʻ仨ǴͷϵģֱӾʹԴм䳤ģı仯仨ĻҲᷢı仯ü仨ĻͻЦ仨ͻŵúޱȡ
ѽôףүүΪʲôҪȥѽҪҳô죬ɭֵôﶼ˵ģҪǱԵĻ᲻ʹСŮһָͷڿо˵
Үأգۼ䣬С﷢еʧˣʱɻ˵ԴϵСҲŵҰڣ·Ѱһ
˵ףСѾͷȻһʮϧֻһС׻ûжսһӾͳСŮ󣬿ͬʱȴҲ˵
šʲôʱģ׼£㲻ҪżòãܹԵġСŮҧָͷһµĿ˵
һֱң˵ɣʲôĿģּɱ첢ûѡֽնɱܶԷǹǶڴ˵Сûжв
֮£СһжΣֻǵһɴС׻ѣΨһļܹûţûжΣԡ
үүģأӴҶҿġС׻˵Ļһ˲˺
үү𣿡ʵ֪νүүڸʲôһСԼڲԼ
ǵģүү˵㣬ȽŲ㣬㣬үү˵ɭֵ໹ǹﶼ˵ġС׻һµ˵
һ˵쵹Ƕ˵үү˵߰ɣȥүү


875 
ڰɭֵУһڵĴ󽭣ʣˮϣ֪ԴͷںδձڲݣƺƵӿ򶫷
󽭼㣬վڰһ߼Ŀȥܿ󽭵һߣΨд˻죬ʱĻܿ󽭵Уһ޴Ĺˮ׵˻һͷˮС
򶫶ʱļʱƽļ֮ιӿֱǧ׵ѱȱȽǣƽĵط·оˮһˮƽˮ֮£һ޴ĺӰθ꣬Ԥʾ⿴ƽˮ²֪ŶΣա
ӣᴩڰɭ֣һָߣڰɭֳַ飬ĩ֮ǰ˵϶йĴ󽭣ǿڿഫͨӣ֪ԴͷҲ֪յ㡣
󽭱ߣһߴǧ׵ɽ£ɽϹʯգ·ʱȥ׹·Ĵ󽭵һȥĲѣɽµ·ǹβϵĳˢɽµײǿĳվɽϵ˸ܵɽ𶯣·ʱҪһ
ɽ¶ϣһ߶ܣƤڹ֮ϣнľ׵ĺӣǵ񣬷·𿴴һһ
һƲñֳһʮ׳ݻƵ֦֦쵽µ棬·һ߶һ
󽭣£ߣ֦Ĵ󽭱߹һ͵Ļ棬ĩУվĴ󽭱һнľߴⱾǲĻ档
үүƭˣ˵ġһ۵ĻƻһͷһС׻СŮգۼߵߣһߵϣ̬䡣
øɿݵƳСŮԴϵ˵ʲôʱ߻ү˵ģǺǡ
߷·ûпһԹԵĺߵСŮ֣ܰ
ǰߣгһ˿ĪЦ⣬ֶԷûԼ˼ҲΪ⣬ڱһΪվʯ·ͣɽµײĴ˲
ǺǣүС϶ֲֻ̿һ˾ȽŲ㣬ҪȻӦС϶ȥݻүŶԡҲ죬ǵ˫ۿеĿ֦ԹԵ˵
Ǻ£󽭱ڡһĵĴ󽭣ЦûʶԷԼĿģ˵ʱȻ˵ġ
Ҳֻ㰮ˣɱɱѾʺңΨˡŻ׵ĺ˵ѡ
ţϹˡԹԵ˵еĿ֦ǰˣȻһ̵һֱ׹·Ĵ󽭵УʱǴ̵ѡ
ɲǣϹˣүǧǰûʲôдģԺʿɺãЦϵֱһеĿ֦һǴ̵һߣͨһоһȻﱻһ̣峤׵㣬ҧסǰΣеĿ֦һǿȴžһ˴Դ֮ϣգٶ׵ͱɣһƬӰɹԴ˺󷽵Ŀյ֮ϡ
ʱ򣬹ԴѾǿ飬Ѿˣ
ǣѾˣֻǲ֪˭³ءһƽ˵
Ȼͷүֵġ˵󣬼׳Ĵ󺺳֣ͽ־ͽ峤׵ĴˣҲ֪ϵȥˣܿû˺󷽵ĴֵС
ǣ˼˼ÿ춼ﴹ֪ʱܽ󽭵е㶼ɾأ쿴űڵĴ˵
еɾʱ򡣡߲˵һнľͷ
¡ڴʱ󽭽ǧ׸ߵĴˣһǿˮڶϷվһۼ׵ˣֳһǹָߴģ㣬㵱ΪҲɱ㲻ɣÿɱһˣҪս𣿡
ȥҴйţֻд˶ѣԸ⣬Ҳμӡ߲˵еĿ֦ǰǴ̵ñ֮һһµ̹⣬žһͽվ֮ϵһӳ˴󽭵У¡һˮ׹䣬治һͻָƽ
ѾͳˣĿʵ֮ǰľٶûиеԾ󽭵
ǰɣ󽭣֪೤֪ڰɭһȴѾͳˣеˮ嶼ݷĽ£֪үθ롣ӵһʵ
ͬʱеĿ֦һǰӨӨĹâмСֻڿ֦ǰγһڳ߳Ĵ֦е̹֣⻹û֦꣬ҲСձĿ֦߲ߵС
̸ϣҲãʡ鷳㣬󽭵еʲô˭ڰɭֵеƣʵ
ү̧ˣҲֻһжϼһѣڴ󽭵еֻзϰ֮һֻϺүҲҪ˵Һڰɭֵˣ˺ү֮⻹˭ǺǡԹԵ˵
ǣôһĴڣڰɭֵУмʵ
ңкֻзģֱһֻϣһֻ֪˯ʯͷһҽе۷䡣ָ߰ͷ
ŶˣôνԼ˼Ǽһ˼۾ŶԷ˵
û뵽ǣȻںڰɭֵлѾ۵Ĵڣĸ֪Уܿߵľϣǣһܹ͵۱ȼĿ´ڡ
ܵ˾޴ѹı۾Ѿ쳯Ĵ󲿷ǿˣҪСѼӵĻǴʱȻڰɭֵлĴڣһ޵ĳ嶯
õǣʱԼѾûҪ񵱳Ա۵ʱ޲ˣɣĴлŵġ
ǺǣүǰȻһ˵˼û뵽ǣүֻǰ⵹Щ⡣߲˵
ֻƷһɣüë˵
֣˵ءֹСŮͷϵĻԼľٶȻٴο˵ôүΪΣ
˵ɣ֪ҵʱ䲻̫㣬кܶȥ쿴űڵĽ˵
˾ǳסǺðɣҲͺүˣֻһǲǰ塣ߵĿһӾͱޱ˵һǿ졣
ǹһ˿мЦݣԵĿ˵ڰɭ֣ȫҵУҲκηԵ
ү˼ǲŹˣߵЩ˵
ҲǲԣǣˣԺҵǵʥּ֮⣬ûеڶֿܡ۾ŶԷ˵


876 
ĺܺ棬ү˵Ĵƾʲôƾ֮ǰɱǼֶ𣿡߲ϵһԵñ֮Ȼݣǿȥȴ·֮һױȵǿѹȸУĶ죬ҧгݵ˵
ƾձƣ˿ΪһۣȻĿԶĴԹԵ˵֮ľ̳ϣûѡһССĺڰɭֶܲڽµĻǸʱ̸δǵǧ֮УһѣҲֹǰĲ𣿡
ǵģߵֻ߲һѣ֮ߣ֮ı۶ѶãѾ˾۵ıԵ
µĴڣڽ֮ǺѼģǣںڰɭУѾΪȥıۣȴھȻǱ˺ڰɭֵһЩ䵱У
ôү˼˵ҪôǣҪô㽫ûڰɭֵУĲ࣬ҲǸԱɥʬ壿һ˺Ƥ֮ǽʲô³𣿡˵
ɷϣڰɭֵǵһ壬ôˣһ㣬Ǿ»ʵҲɭֵзһѴ𣬺ܴܴһѴ𣬽ڰɭֶ̿ʱӦþʣ޼˰ɣЦ
үãĻ𣿽ޱ߹ĺڰɭȼմ֪⽫ڰɭֵеǸʱүǷܹܵڰɭֵıٴλָнľӲ˵
УĴ𣬲ЩΨһ³ֹңҲǧĮеĻɽܹյĻڰɭֻ̿ҸҶ𣿡תͷĿ˵
үǺúݵģ֪һڰɭֽж˶ɥ𣿲ǰǧ򣬶ǵλҪ㣬еĺߵЩ˵
Ц䱾ģЩ壬ʹȫֲ˿ѹΪԭͲӦóϣӦóеʲôǱһ첻նɱЩԶûһô棿̫ˣδҲϧһдۡ켸һһٵ˵ŵ߻еС
үѵͲڽնɱ˵Ļڼŭ֪𣿡Ŀ˸Ŀ˵һɾǿ졣
նɱûǸʵڰǰ㣬һתߣжԶ߶Զǰ㣬һڣնɱѾʾˣ㲻˭ɱ˭˵һأߣЦ
ΪҲҶ𣿡ŭһһɾ춯صϢղȥԶǹϢͽһ˷ĩɽ··Ϊɳһ׹·Ĵ󽭵С
һָָǰޱ޼ʵĴ󽭣ָӨӨĹâձһ̵һ̼쵽ߣһշ飬¡ˮըޱߵķˣڵĽˮжϣһ׵ѷ죬ˮ
һָ֮жϴ󽭣ֲ˹ٴζ캮ʵˣүнɱ𣿡
¡Ľɽջ֮ٴαǰˡ
ɱҡԨߣ򵥵³֣ʾԼױȵǿġ
ˡʱ򣬱ڵĴ󽭵гһ޴ޱȵУޱ޼ʣѾĿͬһ¡һѵгһˮϣˮĶˣһֳĴ󺺣׸ߵڵףǿϢ
ĳֻ֣ǴҴҵĿһۣеͺȻ˹ϼһܾˣû¾ͨӵ£ΪҲɱ𣿡
ˡѹ£һǳ׹䣬ǿ˲ͽԲĿռ飬ֱĺߡ
ķʽзˮ׳𣿡һȻһָָΪһ֧ӨӨҶΣɫԣһһȥ
ը죬ǿֲ֮ϣһǿҵĳϯȥ;һС
֮һѷ죬ȴҲһЩҶ飬ǿļһ˲佻֣˭Ҳûֵá
㵽ʲôĿģûʱϹ󺺽ڼ϶ŭȻǵһսĻ棬·Ѿϰһ
һָԶյе˵죬ҲǺڰɭֵǵĳųû˵𣿡
ƨ£ôܵˮôëҽɱ˾ǣϼһûˮŲҽЩľͷȫ𣿡ȻǰޱȵĴ󺺸ͲһףָıӴ
һ΢ЦĿţûпڣһӾͼʶ𿰱ȱһĴڣд࣬ڰǰĴתˣﻹͥɢĿϷ
£үղŻ˵Ҫڰɭֲڽ£вĺȫҪնɱеȻҲ㣬˵ز飿˵
Ļµʱ͸оһһɾǿϢˣǴ֮վĴ˫۱Ŀʵ˵ĶʵҪɱң
ǵģڰɭֱҪȫҵƿ֮УǲҵĺôҲҵıɱ֮ڣһҿ֤û˵ٻһƽĿŶԷ˵
ԣԷȫû뵽̹Ȼĳϣǽһ㶣漴ĿŹֵĿ˵˵λҳ㣬ҪȻҪɱңȷ״ȷûкȾƣҿΪͲ֪ʲôĴڲŸ˵Ĵ󻰵𣿡
ҺǸʲôĴڣȼʮżİзһʹ˾۵ĴڣҲһܺԶʯֵʯͬΣͬģҲ֪Ĵڴʲôһǰû˿ķĴڣôҵĺȫҪնɱǰĽŲǰĵ·аʯǵҵĽŲҲ⽫նɱˣһһٵ˵ޱȣ
󺺳סˣûп죬űϵ˵һӣûиʲôҵ°ܽûиСǱұߵģûиڰɭֵг㻹һ֮ûκ˸˵𣿡



877 벽εʵ
ÿˮ֮ϻΪεİз˵һ䣬ľÿһ֣ĿѼ̵ı۾Ȼܹʲôʱ飿˵ǿĴսӦϢĲŶԡ
ңĿǴ񷵱кƺƵӿҲǱߵģڿʲôЦʲôĴˣôܱߣ
ԣ˵Ŀ϶һĳ룬ܱۻʵǽڵ飬ĴһսƱؾ춯أһϢòңǼǿ᲻ǵҲŶʮʵʱ˵ʮսͰʮĴ¶ûʲôеĳҲʹˣϾֻǽеûĻ˷Ѿ֪ʲôزˣۺֻз˵󻰵ĳɷ־Ӷࡣ뵽ǳһ˿Цζ
ĻﵱУ˽⵽ڰɭֵУܹȼҲֻôˣ˵ֱһǣڰɭֵУЩھѾߵȼսˣ֮Ⲣûо˯ҲųǶ֪Ŀ´ڵĿԣһжд֤
ʱʶʲôطľǿڽһһĳ֣Ǻڰɭֵ˵ıۣСѼӣѾõ֤ʵĺѾɥʬĹصг˯ѩɽ쾳г˯оǰֻзǻмûмļһÿһ߳Ǿ춯صĴڣڽбȱȽǡ
⻹ֻǺڰɭֵУ֪ʯֵǷҲģɥʬĹصǷҲǿأôжµĶ˼أΪδǡ
ǣ㻹˵ˣЩû˵ǣүո˵󣬸ûнǷа֮ǰҲˣ˵ڰɭֵ˵㣬ĺôЩ˶Ҫնɱԣзô߲ϵ¶һ˿Ц⿴Ŵ֮ϵİз˵
з˵ͷ죬¶һ˿мЦ˵ôӦ֪ʲôĴ˰ɣ֮ǰ˵Ļ˵һ飿
ǡȻЦһ̤գװһһϣԵӢ䲻һϣһһ֮ϵİзһһٵĿ˵˵ڰɭֵеһдڣΨ·ߣһ㻹Ҫ˵˵ЩôֻܴĹȥǿޱȿ϶ΣɳزѾﵽ˼˰ɣȴûмޣʱ󣬻ÿһ˶ܹ׵Ľѹնɱʲôʸ˵
ֻҪйնɱǾͿֹĳɳȥʳҩʵǹ಻һĻǳɳļޣ˵ʱ󣬻ÿһ඼ܹ׵ѹзִڣûʲôֵýġ
зŭбȻ˹һ𣬵մѹ󽭵ˮ³ʮףŤòӣĿռֱӾͻһƬ
벽۵Ĵڣֲ˹һһ֮䶼̺ŴֲԲһܹ˵ģʱ̵ܵøԡ
ͷŭ𣿡۾һУȭͷһȭ˳ȥˡŤ̫ԶѹգǾֲ֮£̫̼Ͳƣȴһ˲ݻɽ󣬸һӾ̫Уյгһֻɵѣѹ˹ȥ
֪νзмЦҳȥƲ¡һض޾֩һѺۣ쵽Զ
ں̫֮ȭ֮˵һƷܻǿȭȻֱӾͱԷһӺˣ赲Ƭ̵ʱ䶼ûС
Σաһû뵽ԷȻǿûежԵʱѾĸ߹ԷˣڿȻֹû˿ɣٴĳһƣһ˱ڰǿյУһֲֻŹڵ˹ȥ
ۡһ鶹һ˵һƷմӡ̼ͱ飡
ôܡ󺧣û뵽ԷȻǿᵽֵز򵥵һѾֲ˹治ʵʵֲʲôزǰ벽εĴڣʶԼЩдˡ
ҾͲ򵥵һҶŭ𣬺䣬һĳ˾ƣǧγ˾մӡŸӡ̼ͽռ飬֪޷ֵ¶Է
һգۼֵľֻӡ¡¡ںһγһֻʵʵƣӲ죬׵ķռ䣬Ƴȭһȭǰзе˹ȥ
ˡһ˻˻УڵĿռѷ֩һ俪ȥֲĳһӾͽԲʮһжˣس٣󽭵ˮֱӾ³ף㶼ܿ·ĺӴˣ
ˡգۼһж䶨ֱӾ͵˳ȥյлһƬƬӰѪԶսյеİзĿ⺧Ȼ
쾡ܳɹĵ˰зһȴɳȥʮԶֹͣǿѪˣ۰зĿ⵱г˲мûк˿ȽϣʤСܿó˫ĲͲһǰô򵥡
ǰ벽εĿ֮⻹ڶԷûʾʵʵ£ֻǼ򵥵һѣ첻Էʵʵµʲôزǲľжô£Լ㾡ȫֻǵס˶ԷһǿԶԶԤϡ
ڣʶνľεĴڣѾԶԶ֮⣬޷󵱳ԼǶ˱ۻʲô³õǵʱСѼӽˣҪȻǱ۵Уʱ쳯Ĵǿ߿ֲҪ䡣
ǣ֪νĶΪ˵ʵ޵ˣҪҳ㣬ڿɸҽ֮ǰ˵Ļ˵һΣҲҳ࣬ʲôйƨǡ֮ϵİзһм˵ȫûнС
˼˼ʱϵĴբзʼвˣǺǿǣҪɱһ˵㣬һǾ仰ûûκζܹ赲ǰĽŲҲУĿ˵ĨһǵѪλ죬ֱӻΪʮħ״̬ĳɿһٴγŲһİзȻҪսͲ


878 ܣں
Զһ֦ȣǵĶŶսͰз֪ڴʲôע⣬нľӷ·ʱȥһǿ֦֮ϵƬӨӨҶȴһԵòݼֲ̬ͬôìܵչϡ
үүΪʲôҪѽǸ˵ĴӻǸҽĸ𣿡С׻վʵ
ͬƤһƤ˵ΪʲôҪǲǾûкӹĴ᲻ᱻǾҪıˡ
ǣǸĺܺѽһ·û׻ģүү¾ȾòѽСԴ˵ͷϵС׻ˣȻܲá
ǺǣСܶ㲻㳤˾ˣϣԶҪ׵ĺã˺ܺûǣţǾͻð΢΢˵
Զ֮ϣ˻죬ηڲݣзվ֮ϣһֳһڵƽƽȴһɺصǿϢŻʮħԼ죬ȫǲм
ۣΪԼ޵𣿡з˵ȴǹ·˳죬ڣֱһٴһ˹ȥռ·һ沣һ˲ķѡ
벽εǿҵҪǵǿᵽʲôزȻѹ̧ͷδϾЩ壬ͳͳҪع鱾Դ״̬ͬħԵз
ԭãΪЩĹ䷢˶ٱĻ棬ǵõûδһ̣źΪδ˲һеĳɱǰΪľΪ˿·ɱһƬѪȾ졣
һЩʵԿȻûжں󷽰Ȼܵĵ¹ǿҲҪȥսʤΪԼ֮λһδҪս֮Ͻ̫ľǱ֮зҪǰһֻзԣʲôʸĹԿ
ɱħ죬Ƭ죬̽һֻƣצӣһ£һع˿ݼŵ棬һƬӡ̽ʮմӡһӾںһ׵ķһУ
֪΢һʲôƾҪ飬̫ˡзмߣ£ҪһٷĹ
ԼһֶΡںʮŴӡĴ֣ħ֮һ̽£˲ճһȭͷˡղԲʮյ޾ĺڹ⣬۵ǴӡУγһѺصڳħɭɭ޾ԩ
رǣյУһߴ׵ӰеħһΣȫ˹ƵУһֻ̽£մӡںһ𣬶մӡһѺصħ
֮ǰֶΣֻ˵ǽһļںϷӵ˼£˷ļںϣʮħ˵һƷմӡںϣħز
˻ħӰֱںϽմӡֳ֮ħ£ռͬƲһ˺ͷն˰з
ˡط·ʧȥ˹ʣ䵱κΨĻ涨񣬰зֳĿ⾪첻
ˡһ̣ħһӰһ飬âɢԼҲû˿ֺãеȻƬϵĺɫ׶˿˿Ѻۡ
ٴηˣη˵ľֻʮ֮ϴҪ̵ö࣬ͬǣں֮ðзеѣϵ׳ѺۣҰзҲһβľ롣
˼зŵĴУһֵֵֻУһӾͷһͷ£ĺڹ⣬·һγһͬڶһѣһС
˵е赲ഫе·ϵİʯҪôҪôҲ⡣ħһŭ֮ǰĻ֣ħٴγյУմӡʮħںϣǺصħٴ˹ȥ
ͬǣһ𣬱һƽ⣬һӾͷ俪ȥ˽׼˲ʹٷ֮ʮ壬зʵһӱٷ֮ʮ
ϡһ춯صľʩչļȻԷһ飬ǣзеȴҲȻ飬ϵҲƬƬƬԶһзϳһ߳ϿգѪ죡
ܺãܺãûˣûˣСֻ飬Ҷܵ˿˺û뵽û뵽һС൹ˣֱ̫ˣ㻹ʲôֶûУûеĻˡзС˿ûΪ˶һľɥԵú˷ܡ
ȻôҾͳȫ㡣ŭ𣬱ϵĳɿ˲зߵյУٴһĶһģһħӰյУں˵һƷմӡ˽׼һ֣ͬͬǣʱںʮħ˵һƷմӡǴӡгһ̫ԣݻ˲ںϳΪһֻɵУѵУһصħ˺һеĹħ棡
ħһһֻ£ĵһеѷѵħ£˵һƷմӡʮħʮ̫ȭͰ˽׼һͬںһУͬħ̽ƣһŰзѹ
˼зŵĴ𣬻һӱޱȣⷽԲ˲仯һֺڶޱȣһУգۼڶʧ֮ϳһĴз
з峤ﵽǧףļ׿һӡезһǣзǲǱƽģСɽһ׶Σϲļ֣ͬһѰһȥкˡ
رһԴǯӣеһâ֮ѹƺȥ
ˡճһ俪ȥ֮ǣշ·һ飬ֲĲƷԶеһжˣط·ʧȥ˹ҲκεֻܿħһĴֱһֻǯһӾʹˣ
ۡ쵱ѪͬӰˣһӾͱ䵽ߣзԻʵǰʵǰں˼ǿֶܵζһپͱˣ
ҾͲ޵еģÿǣɱзߴգۼٴγ˹ֱħˣ԰벽εİз˿


879 
ںڰɭֵĳһƬУ﷽Բû˿ɫֲرüƽһƽʯƬһ͹㳡
ڹ㳡ıԵϿգһֻֻƺڰƵĴ۷ڷѲߣһζһϵ۷䲻һ˻۷̬֮⣬ԭѾʧֺֻֻţڣֳּ׶״ĳǹѲߡ
ڹʵмλãһޱȾ޴Ľߴǧ׵ĽֱһɽȴǱģⶰ޴Ľϲ޾εŻ
Ǻڰɭֵ۷һϳһѴﳹյʱĹȥλ͵ȣѾĿȫǣ㼣ŶȲһܹٴҵ
ⶰĶˣһޱȻĹ̻Իͣ¹ҫ죬ĵһ
ʱ򣬽Ϸһ𣬺ƺƵķȥһɵĹ⻪һɫĹ𣬵âɢ֮һ欵ŮӳյС
ͨɫɫͷɫƤɫͫѣǿȥȴ˾ʥ߹󣬱һ˫ɢϼĳɿɫĹԡ
Ǻڰɭֵг֮һ۷һķ󣬴˷վ֮ϣ·𿴴գԶһգɫʱüʱȻ
ʲôطûжĶֻǿǸ򵭵ʵ
ʱһͨɫգۼµϥصˣǸ֮ңǺڰɭֵͨӵλá
ŶֻзѣںսҵҪ˭˵·ϵ˵ҳȥһˡ
˵֮󣬲Ҫ˱Ĵ㣬յлһɫĳ磬գۼʧߣѸΣһﵽ͵ıԵ
ͬģںڰɭֵһƬ֮ϣһû˿ɫֲΨλһߴǧ׵ĴɽⲻǴɽͬһĺɫһڵȱڡ
һĽ·ĸ򶼲׸ߵŶϽһƬһƬȥͷƤ顣
һ̣һĴɽǺڵĶ֮һһƬīĹâ֮ϳһɫս׵ӣڣбĽҫһڵһ㣬˷˫ĿĿԶ¶һ˿Ц˵зֺ˭˼Ӻûܹ̽Է°ս˲ϤǼһȤҵҪ˭սǺڰɭֵбĴڻģǱĴڿºڰɭһ䶯ˣڣ˵Ҫ취ɱˣڰɭ֣Ⱦָ
ˡݣһڵĶڣڶһ̤˽ȥһٴλָƽ·޾Ϸ·ûмһ뿪֮·޾϶ķĤݣ
Ǻڰɭֵһһ峤ϻʣ벽۵ĶڣܵͰзսǰȥսˣ
һ£ɭдУߴľգƬֵУССʯɽڣûκһ˿ֲЩɽ֮ϡ
ʱƬɽ嵱Уߵĺɫɽһ𣬺¡¡죬հεضһǧ׸ߵĴɽһӷɵյУ޾ĺڹΧɽѡչâɢɽʧһ׵Ĵ󺺳յУͨȫǱĺɫֲԱûдκεķ̣ǼĳյС
зֲˣֻǲ֪ǵ˭ӶԷҲǺǵİôöû£ףҲȥôٵҡ󺺵һݳȥ
һȻ̤֮ϣ̤֮˲޾ɳһӽûɳɢʱǸߴҲʧˣֶιĪ
һսǣڰɭֵǿڵ˼ȫ׷׸ȥ
¸¡һƬֵУڽһսСʮڽһȺӣСѼͻУſǰһһֻ֮СѼӵ˸ڵĹâԴԶգȻǰһȭͷСĺڶڶСƨһӾת˽ȥ
СѼӣȥһһֻͬսһӣСѼʧĵطʵʱСѼѾȥûи¸µĻش
ڰɭֵУһڵĴ󽭺ƺƵʣ֮ϣ˷ڣһͬɽһзյУһ֮ͬһĴǯӣŵָԶЦ֪ôĶ𣿿¿ԣҳû¾ͲҪ˵Ĵ󻰣ֻЦ
Щ壬ԭˣȫɱû˵Ļ˵ģ֮صħһٴγ˹
Ĵٴ£𶯣ں֮մӡٴ£ħһںϣǴӡĵУһһеĻѡѵУѺյħתγһһеĵ֣ǵֵм䣬һ貵Ĵӡͬɽһӡ·ĸɢĹâ
ս񣬼ںϲ˵ӡ˼ܵУһͬŰз£ĳ俪ȥͬһһѹ£ҪзǼǡ
Ҿú棬㲻֪ߵغ񡣡зޱȱ˵һֻ޴ǯ֮̽򷽣ֱһƬâУڶ໥µĴֽɱ˹ȥ
ˡ̮ײĹâϯأһУ󽭶طת췭ظ
䡭µĴֱڵ飬ӡǱɣۿɼзһȴǿĴһڣٴλΪǯӻصзϵʱǯ֮ϣѾһƣڲʳڵѪҺ䵽·Ĵ󽭵У˲䱻ϡ͡
Ȼƻҵı𣿺ܺãʸҵĶ֣Ҫˣ׼𣿡зŭˣ޼ɵǻ֮Ͳˣû뵽ȴһˣ΢ȴˡ
𡭡з·Ĵ󽭷ڣһڵѳ֣޾ˮѹѹѹˮһ̼仯һʮĺɫɱ˹ȥ
ŭİзʼʹüˣٽ쵱żԼһͬȼĶ֣


880 ££
ףǸʲôļһȻܺзزʱһǰһ̻ߣһ˲ͳսԵ
һߺƺƵգۼͳսԶ۷һķͨɫһһʥ
ǣҲˣе棬Ϸûп·΢̧ͷյеķ˵
ǣҵΪʲôأԭľͷһжĹɣʹзս˭Ӧ·Цȴ⡣
˭ҵٸ㣬ˡ̧ͷһղ˵
ǲԶյУͻȻ֮һڵС㣬Ȼ˲һϻʴӵ߳˫ۿһ۷Ŀս֮ϡ
ǣ͵ļһҲˡϻЦ
øұ죬ҲֻһţĶѡϻĿŷ˵һڶ˵һʹһļơ
кϷôٵңûдòյһƬɳ֣ɳɢ֮׵ĴͷյС
٣˼ʯͷҲˣ㲻һ㲻ϲ߶𣿡ϵ˵
ŲѵļһﶼˣΪʲô׵ĴͷЦ
ߺߣ˼Զʯֵһʯ֪ͷҲҲųأϻʿŴͷ˵
һֶѣαô棬Էʯۣ𣿡ͷЦ
ڼ໥Ȥʱ򣬲Զ֮ϵսͻȻͣվյпЩһ۾˵ǣ𣿻湻ֵģһֻ۷䣬һֻϣһʯͷһһֻз治ţڰɭֵоǱ⼸һס
˵˰ɣһ˭˵ô񣿡ֻǵɨһۣ漴ʵ
ǵھˣ൱е죬Ҷ֪ʱڰɭֵһƬĶЩϼһﲻַ֣졣Լϡĺ˵
൱е죿е㱾¡ϻʾȵĿ˵·е㲻˼һ൱Ҳܺսˣ
ˣҪ̤ƽڰɭ֣֮ȫҪأҲŶЦ˵ǸɿݵƤôȥе㺧ˡ
š죿µʵ
˵۵ĸʲô򲻴ˣǸ˭звУо͹ˮɳȥﶪۡ׵ʯſ˵
ǼʲôҲ֮ϺѣⲻŸտʼǾˣҪ˭棿зżˣֻǯײ죬һ
û£ɣǾ￴Ų˵ͺáϻʰڰ˵
۾һɨЩȫûнԼеļһ˵ܺãܲǶˣôҾȽֻзٺǺúõ棡
СӣĻ̫ˣΪɱ𣿡зŭΪ˵ĵֹͣθյеĲѹ˹ȥ
зΪҺôΪʲôΪľǶѣѾûжټֵˡŭ𣬴һ¡
¡£һִֻ͸Ӵˮ˹ȥ
֣㲻ú𣿡зм˵սڣνմӡ˵û˿ô
𣿡ǳһ˿ĪЦ⣬޷˵ѹ£֮䣬Ǵĵһص貹
һһι״ı˴ֵĵУĴ˵ι״ıԵ̫С̫СˣǩȲϣ
ˣǰзڿֵеǼʱʶĻһ˵ֻǴֵеֲһգۼ˲仯ǧ׳ͬһƬ¹⣬žâ̼ͽǽˮˡ
Ϊı£ڶγУһγֵʱȫƣԼһپɱɳʣ˷ȴʹ˵ƷװһչڳλǿߵУ
󣬻ʣ׾ԹۣɲǼ˺齭ˮͬһƬ¹һŰз£â˺һС
ôֶзŵŭ𣬲ִ֮һֻǯº˹ȥ
ꡭзǼ᲻ɴݵļ׿ǣǰͬһֻ»һƬԣ׵ľͽзǯ˺룡
СӣҼסˡзŭһգۼ¡һһͷ˽ˮУʧ
һȫڳ˵ԤϣһֱԼпģ
ô£зȻˣˣϻЩʵȻе޷ʵ
зûܣˣˮвսˮ棬սҪ½һ룬ˡ˵ϵ׿յеȴЩˡ
ҴˣʯͷԼĽŰЩε̾Ϣ
Ǻǣã˶ôҾͲһȥˣҵĻ˵һ飬ظڶΣȫˣڰɭ֣ұضҪУֻ·ߣһңɱ뿪ڰɭ֣·ԼѡЩźڰɭֵǿվļˣ˵ͬʱ벽۵ĴڣҲȻûһ˿ӣ
Сӣȷ㲻˵λϻʱĿ˵һǿҵĲϱضڲ
ķϻ̫ˣ˵ҵĻֻ˵һ顣춢˵һָθ֮ϵ»һĻߣХϻʼ˹ȥͬһ»񷣬Ψ쳣ȴޱȵΣա
Сϻʴŭû뵽Ȼ֣гһڵսҲжĶսһһԨĽӰͼ˳ȥ򷽣ǺµĽγĶԱȣ
ȴڳе˶ޱģֻһ˺ϻʻĽ⣬ͬһɲǼϻʡ
˼ϻԵԽıˣڵսּ̧˹ȥ
ϡۡǿϻʣ벽۵Ĵڣ֮գۼͱɣѪڵսֻʣһ׵ľͱ˺ˣ
СӣˣǽƬײϻһвĻգۼ˺뿪
ϻ뿪֮Ŀϣ˵أǵѡʲô
ʽ·һӾͷת˹ƵһȻǿƵЩ벽ǿߡ


881 
һʾ˵Ʒķâһ°зһֻǯӣŵöԷˮвҳչֳޱȵϬһӷʵĹȶԷºݻȥµϬҴЩ벽۵Ĵڣ
ôΪһŧһɵӾΪԼ޵ˣǰû˵ķݡ䣬վ˵
Ȼǿƣô͸ɴһǿƵ׺ˣĿһ䣬Ҳһָ»һյһһߣŷ˹ȥ
ߣгһ˻ƽǹһǹ´̳һƬɫΣһƬһϯȥ
ϡһͷǽɫΣ׾ԹһеĻƽǹѳڣǶÿĻԼг룡
ߣ㵱ҪڰɭֵΪвɣӦ֪ûкôǱжϣһʵûϻŵӶݶߡ
ûһУСΪθߣʯʵأǵѡʲô뿪
ү̫ˡϲվ˵еȵĿ֦ϣǼ̵ҶɢӨӨ̹⣬һ
ѡ𣿡쿴˵¶Էǰ벽۵ΣʱȻޱǿƵ̬ûΪԷʵаֵЭ
үҪԵˣ׵ʯյǰ̤һռһ·ȳʵһ㡣
ǵѡһˣ𣿡ĿһɣĿЩ˵·ͨһ㡣
֪ߵغ񡣡ʯŭһİƾ˹챮ɲǼһ𣬿µݳȥʮ﷽Բһж˷ĩҪһɱ졣
ߡһָͬһθߵ¾ͷ˳ȥֱɱʯ۵Ĵ֣ͬһ¹һ貶Ψ
¼ʯ۹ϵ˿ȻҲӲǷƥ£Ѿмǰ֮ǰ棬ɲԸ⵱ù
··׼һ˿ȻһĻն
ߡʯߣּгһߵĺɫƣһ֪ĳּӲޱȵĲּʵ޼᲻ݵĸоǣǰʵޱȵĶȴͬ۶һͱ˺飡
ݡʱһգۼԶȥȴǳʮյУͬƽһķվʮյУһ˵һϣֻűķŸǽаѣֻһֻܹһˣƱܹɱ
˵ţгһųͨƣ貶Ŀһֽһ乭һֻӲӵļʸڹ֮ϣâѾ졣
ߣΪһ˿̫ˡһգۼС˳ȥʮԶһָһӨӨ·һһϼԣ켤˹
ߣȻҪĵףҳȫǡ˫Ŀ£һУ·ɻأһƬԣͽնϳڣ
ʱһ⼤;һж飬н趯ͬһǷеļʸֶΡ
⡣пһ»ǽɫʶѾˣۿԼҪʸ顣
©ƫҹ꣬ڴʱµĴ󽭵ը׵ľˣһֻ޴зǯӴˮг𣬷·쵶һ㣬·
֪Լˣƾ»סЩ벽εĴڣ˵׻Լʵ㣬Էֹ֮Լͱ¶˳
Σʱ̣Ҳ˲ôˣȻѾ̬ŭ˶Էһ֣ȻûӱܵĵҲҪ汳ģǽɫļʸзǯӣһָ»һ߾ŷ˹ȥҲҪһ汳ġ
Ϊﵽֲôɱ𣿡Ҳܵѹµķ̶ȴҿĿõģͲԼܹӵµģŭһſͣ³һöɫĶ̣ޱȷž綾аΪһֻ۷ıֶˡ
ϡǶ̼٣ͱնΣȴҲõɶأûܹһٽɱգۼ任һ򣬿ٴһ֧ƥĽɫʸ
ˣѾﵽ˰벽εĴڸͲڵԼܹԸİ֮ǰİзҲֻռ˵ͳ䲻Ʋնһȣˮнδ֪Щɬ
ǰоƥĽɫʸазǷصǯӣʯۺ񣬴ʱνǹԮۿҪԷ벽ǿɱ
ˡһ̣Եշ飬һֲĺڶһȼɫȻ֣һֻ޴죬ȴְڰٵɫѼ
һ֮ͿʽȶѶõǿڣҲû۵˼ſ챣
ꡭ֧ɫļʸѼĳ򶴴󷽵зǯӼһֻƣû롣
𡭡ѼſŭһƬڵĻ棬ͬĻһ£ԲʮﶼУʲôմȾڵĻͱȼջΪҽ
ֻѼӣû󽭵еİз𣬲ٴγ󽭵С
ѾΪĳܷ뿪һٽȣٴοҪѼ
ߡѼŭŤգۼʧԭء
ʱʱ̶̿һʱǵϳǰʱǻûбںڶʧ˲䣬дŭĴȡ
ԭΪƾµķâܹѹǣû뵽ȴԼ㣬һ֣Լֲ㱻ɱַŭ˭⣿õСѼӳ־ԼҪȻųɾŶҪɱ
ˣ鷳ˡ˷ڣзԻܻŭȵ
ʲôֻҪһͷˮвҲûа취ЩѰˡЩûڵ˵
ңûʲôԭܹƽŪ˲ݵľ档Щڵ˵
˵ЩûõĸʲôҪôӭıǶ֪еֱ̫ˣûκӲӵ°ɣʯ˵
Ҫ룬ɴһݣ˳ɱȥһٶƽǣʱʲô鶼ˡգз˵
ڿҲֻİ취ˣţһ֣һ̤ƽǡҲͬ


882 
Ͱзô˽һ̤ƽ֮ߣʱΣ첻ܲϻȥǸʱȫۼһҪɱ컹ô
ҾУûһ̤ƽ֮û˿η壬ʱڰѵǾͲһһǰɱɾ룬ǣ˭޷ǹĹɣʱ˵
˵ϳɾܶĩ֮ſʼ壬ȥģҲȫһЩ
Ǻǣʹˣ㻹֪ɣ첻ֻǵеһӪߵ˽زѣһǽľӪ룬ʲô˵
˵߶ڣƷβĶȻ٣ʥķȴĶޱȣ̳۷ֶ񶾵ԣȻҪ׳нһٽĸϾ
˵ûûУĻǸʱķˣǵвҶţôǸʱ˭ȥ㻹㣿ʯָŷͰз˵
˵һͶ·ʱһˣһе˵汳˵ûĵС
νֵزѾûʲôˣҰޣҰҲƴҪŰɣοǣԽǵξԽϧԼ
ǻô죿ѵȥɳȵĳһǰȻһٽɱҪˣڳ˵زѾͷˣҪٽһܣ֮ȴ޳ɳĿܣȥȵ̬ĳǰѹǵʱӦò̫ãзվڴ󽭵ŭǣ֮´󽭵ޱߵķˡ
⻰һڣʱڳĶĬз˵ֹĳɳȥǿνߵ˾ͷնɱĻ˺Ƥ״̬һǻᱻĴɱ
Ϊһ㣬Ҳ鲻һеĻǣ죬նɱϧһдۣΪΣɵǣⳡսǵƱػȥʱˡ
µ񣬿ǱѡѵǾûҪ뿪ڰɭ֣ҪĵףʱԴҶûкôġЩп˵
ʵһǼʶһ൱ж򣬵ڶҪ˽һʵ㣬ȴŪֵز
ߣ˵úûǵǸʱǵ˾Ҫװ׵͸൱ûδʲôģ˭Ըǲܽܣзڴ֮ϷŭĴԴйеķŭ
ڣ԰ǰֻ·һͶԷĵףǵв֪˭ȥڶǲǵȴ˴Уѡ뿪ڰɭ֣ѰǿߵıӻҾѡһãʯۿ˵
ǻ˵ȻǴȺɱȥһ̤ƽǣ콫նɱ⻹ѡ𣿡ʯ۵Ļ֮󣬷󵱼Ϳ˵
ʵ˭֪ǣ֮һµҪ̤ƽնɱ죬ԭģǵһѻˣһֱնɱ졣
ҾҲһ̤ƽǣɱ졣зҲ˵֮ǰԼ˵̫ڱնһֻǯӣȻ˴󰭣ȴΪ˳޵ӣҪԷɱ֮졣
ϸ첲ȵĿɾڣһƫڵ·뿪ڰɭ֣㵽ʲôط棿ûҪΪһʱԶ֮׵ϵ˵
Ļ˷ͰзһİۺͱӣʵﵽزȻҲοһУҪƫһõ飿ȥɡ
ҲȽͬ˵֮ףԭʲôңһʯͷһ󲻹ֻһֻֻ֪ӵ۷䣬зֻ͵ĻɫûججǻۣѵͲӦϧ𣿡ʯۿ˵
ЦҿûˣֵزѾɼˣҪƫһͲܣҪôǿ£ʲôҪôһֱսȥԼȺչ۷ΪǣҪôնɱ֮ûб·ߣǵΪôˣʯ˵ԭһƼǻۼʶ⻨ѾˣȻֺη˵ͲŹǣβһѣ󼫾˵
λ벽۵ǿ鵽ҪҪһ̤ƽɱ죬и뷨һʱ֮佩ֲ£ȴ˵ϻȥ֮󿴵״⻹˵ȻǴˣɱȥ̤ƽССǣһССҲ統гֱۣ̫ˡ
ϻ˵ûѾ£κ嶼ʸΪǡзͬȻʯ˵ںڰɭֵУĻȨνģ̤ƽΨһĳ·ǻʲô˵
ڰɭֵУȴ˳СѼ֮⣬Ψ벽۵ĴڶˣѾͬˣʯۺΪѡ
ʵǴɲᣬһ˵ÿһ̤ƽǵǾǲԸǰ붼֪ƾԼǰȥĻƱǽӲֵıģΨֲУΪԼ̤ƽǵʱðΣΪ£˽ֲµľ档
Щһȫ壬嶯ޱȣһ˼ĺܣһԼ̤ƽˣʱضԪˣµʱԼ״̬ñ˼˱ˡ
Ϊ˳ɣЩһԭưһĴڷηηβˣǵһĻﻹĹ˼ɱȥǡ
ʯͷôʯʵȻնɱ̤ƽǵģǣ֮ϧԼһȥģƱΣյġ
ߣν뿪ڰɭ֣ʯֵУʯ£ʱҲҵʯֵȥҰʯ˵
ĿĿʯۣսĿ⿴˰зϻʵǵѾǱضҪȥ̤ƽǵģһﲻϣô
ߺߣǻ˵ҲҪһɱĽ죬˭ҪȥҪ壬ҲھǺһ·ļһϻޱȱ˵
ҲΪȻǵжҪֻʣһβھءзҲ˵
Ҳд⡣ͬͬ
ͬʱ˿νǲԼͬĽĿ⿴ʯۡ


883 ۷
ʱصǰ뼸벽ǿĴֵУϢ𣬳һ޴ĺڶֺڰɫѼе
ûжĶԼȼյĹɫһϢĻ̿صǻбϢΧ˱ѩ磬ƬռϯеһС
ĳſһ磬е
û°ɣһʱ͹еʵǼǵãѼھԼʱ˷ٱзĴǯӸôһ£ԼĻԽӲ
Ϣ䣬ɫĹâѼΧâɢ֮ѼʧһֻƴССѼߣСƨȱһ飬ֻСҲһӴСѪڣѪ죬Ⱦԭ˳Ļɫë
¸¡СѼƣĳôһֿĸо
ʱ۲ѣСѼӻѼǿޱȣҲ֮ϸǼһﵱеһڲ֮䣬ҪôǿĴڻܴԼӵѾˡ
СѼһ˪˵һҪܾˣһǵĶ֣¾ܷȴ޷ɱǣң飬ƱػڵһʱǽбӲС
Щ벽۵ĴڣÿһڰɭֵеĳܹõһǶǽбĻƱػԼľӣǽһµ޳ͬھӪʱ򣬾ǵ޳ܱȲϾӪʱİٷ֮һȴֹĹȥûʱƣټǱµʵ󷨶϶סʱǻǱض飡
룬һչҵ̫õʱ䣬޺ͻҵʱ䲻ô̵ʱȥôֶԸǣʱ̫̣޷ԼԺǿĵزҪ취ⳡΣСЩ
ǵһ벽۵ĴڣµϬںϼܻ֮⣬ǼʹҲɱԷԼԷɱļռ߳ɣԼû˿ʤ㣬СѼӻܹԸһ𣬵ǣǻᵥǰ𣿴𰸿϶ǲᣬǿ϶ǰʱǾΣˡ
ǲطĸֻǵҲͰˣ콫˿ȫǨƵطȥΪӪĴڣ޷Ǩߣһʧȥ˾ӪǵʵҪ½ʮɣⲻҪģҪһӪ̤ƽĻܹԤϵǵе̵ȵȶʧӶӦ¾̼
鷢ҪôܽΣأǵͲʵ˵ӻ޷Щ庣ĲӶԿǰ벽۵Ĵھ޷⣬㲻þȥôʣµΨһ취ɱЩ벽۵ĴڣӶǵȺңϾңȻſһһĽǵȺʳǣҪɱЩ벽۵Ĵôܡ˾ᵱС
ΣҪ취ʱ䲻࣬ݹǵУ벽۴սĸûУ˵ǵУ¾쳯ֲҲѾߵ۷ĴڣͲĿǰܹģ
׿ԺЩ뷨쿴еСѼӣ˵ȴûжΣգ˿ڻϣǷСѼӿ˵ĿǰǿѾνԼΣ֮УСѼʲôĻʧʹˡ
֪ͺڰɭֵеЩȴ뵽ô죬һӾȫˣǴʱô̤ƽǰɣҿüһͻȻ۾һ˵
ܳɹļʲһɣһɹĻܹǵΣˡһ첻ǴıԵһɵļѾܸˡҧгݵ¶˾ģûԥҲû뿪СѼѲһ·ٴ͵͵ͨӵķ˹ȥ
Ҫ͵ϮѧŴĴ̿һչɱһµķһɵĳɹʣϾԷǰ벽۵ĴڣҴʱԷǵһĴڻһ𣬿֪͵ϮѶ֮󣡵ôΣ춼Ҫȥһԡ
ʱ䲻ˣΨʱ͵ϮʱǼһʵ޼ɵôСģǻصԼȺҪ͵ϮɱԷͼˡ
ԼϢ֮͵͵˹ȥľ˵Ͳʲô룬רһȦ֮ͨΣóȻҲҽˮУˮǰзĵ̣˵кеĹﶼߣһ˼ƻˣԼҲΣУ
аһĻܾͺˣαװκζϢĿֻˡͨӵΣһʯͷ֮а
벽۵Ĵڸ֪֪˿ĵ춯ᱻԷ֣СССģ֮ʱʱ̿̿ȥ۲ΧеһǷŹһЩｫԼ¶ǾΣˡ
ԭ̾ܵľ룬Сǰ˼ӣٴ֮ǰսĵطԶ̧ۿȥķֶԷȻûȥûȥ֮ǰ뿪ϻҲٴλصǷ·˵ʲôǾ̫Զ
ô̤ƽǰɣͲȥ¾õЩһζ벻һȻٴλò˵ʵǿһеزʱĿ޼ɵΣʶĺӵٴϢĿ
ৡʱǰһªԴӵ֮ת˳һͱ¶ˡ
һֻʮ򾣬ʱûܳ͸ʲôаȴҶʮ֮ۼһİ벽ڣǰһֻһָͷܰıʱֽܶɱһ΢һ㶯ܱԷ֣ΨоԼϣ뿪ʱȴǽޱȣһʱЩһ뿪ĻҪĻͼˡ
ÿ뿪ҪΪĵʧȥ͵ϮǵĻᣬұضץסĥƬкݺݵ뵽
ֻڵ¶һªԴ·о˰ŵֺ⣬ͻȻԴһŤתߡ
ܱоǸˡаֻƽеԼһвǱһֻССƻԼļƻʱ޶ûؿȥ
ָۡûʲôıͬ䶯ľջһѿһ̲ڵٴתһڣͬһһڵڶ


884 ͵Ϯ
λ벽۵ǿʮ֮⣬ôԴ⣬ȴԶ׼͵Ϯǵеĳһ
ʮľ룬ͨ˵Ļ·Ҫʱ䣬ǿҲҪһСʱǶִڣҲǼӵʱѡ
ǣԭԼܹϢٴνӽʮĵطĿ֮Ž͵Ϯģǣǰһ򾣬ӵת򾣬Ŷʮ༶ˮͰ֣ԭܹһָͷΪ˲¶Լ첻òĵȴԼ뿪
ѾҸǰɣ͵ϮʧƱҪҡҧгݵ˵ȴҽԼкй¶˿
һǰⲻʶȤĸ򾣬Ҳ۲ԶǼ˵״̬˿Ĵ⣬ǵһһԼǷܹɹ⡣
ݡʱԶһ貵Ľɫ⼤һУѡ
ףǷ﷢ʲô裿ȻˣΪԼй¶أϸһͲǣǶԷڲ⡣
ǵΪ˲ɡԶԶģǲҷŭһ̵յУһƬϼһһϵһǽɫļʸնϣȴҲ۶ϳڡ
ģЩƵǵľٶͲڿЦΪǿҵײĳ飬䵽һҵǿ磬ΧһЩ۶ˡ
ƾЩʲôϣ۷зǣ˵ΡʯŭףгһڵʯǸôɢǿҵĲּз˹ȥ
зʯͷ˵ϻŭһս죬һڵսУӰһʧԭأǿҵڽ⣬һڵԨһʯն˹ȥ
д⣬ʯͷɱзŭгһڵͬʯ˹ȥףŭ
գۼ䣬ԭల»ļ벽۵ĴھսֲҪɱͲϷĲ̮ⷽѳƬڵĿռѷ֩һ俪ȥزˮڡ
٣ûᡣǼһս֮ʱץס˲ʧԭأȻĿսģ·ʱȻһ⣬ͬһڵҡڵնɱ룬Ǻܼǳġ
Ѿǻ۵Ļ϶Ŀߵ֮ϳ͸ѣû˼ԩԩ
ڼսʱ·Ϊһһڴ֮ƶȻĽӽսģǼΣյΪҪ֪벽۵սǺεȵǿңԲעͿܻᱻսನ˺顣
ΣաȻӽʱһ˿ռѷͻȻ֮쵽ǰõɵı˹ȥҪȻռѷ⧲֮˺ĿԶС
սֻʮ֮صʱȻǱѰʱ͵ϮеһǼΣյΪҪ֪ǰзԻʵξޱȾ޴ˣʮľͲǾ룬õǼһﶼ״̬ս
ղûΪʲôսģǸԭĻ㲻͵ϮŪһ֮ϼѣֻжˡĹ۲ս
ѲһսļȻ콫Ŀ˰зϣЩһﵱУٶģܺԭǷжԭйأϻģԼΣյľأ֮ǰֻնı뿪пԿƻģ뷽跨ҲܿôöԸʣµľʯۺͰзˣ޿ģһķǿһʯͷһ飬һǼ׿ǼӲз˵ʯͷӦҪзһЩɣôˣ
һ֮콫Ŀ˰зϣԭΪзûʯͷӲô򵥣֪з֪ʲô뷨
ϡʯܰзϻΧеĸͷϻһʱзڵȻɱ˵һʯ۵ļϣ۵ʯ۵ļ򱻱ķһЩʯͷƬ
зʯŭһеĸͷһԲһкɨǧ˱֮޲׺ݵŰзչҵĹͷ߸ߵ£һ̫ħɽѹ£̮
ߣͬΣѹΡзҲ¶ԷеȻǰε·̺˽ӵһ
䡭һƬ۵Ĺâ˫ױȵͷţײĵط˷·˵ըһķ⻷Ѥ
ʯռϵƣһͷзĵɶأһӾҽ˴󽭵У׸ߵˮ
ЩһıǶ˺Ǵģˣûᣬзȥɡ쿴з󽭵еһ̣Ȼķųе£仯һôȻ˹ڵĽˮУȻĽӽˮеİз
ʯ۽зҽ󽭵֮ȴûܹʤ׷Ǳϻʸսһ
˶֪ǰзʯԭôģֻΪϾˮеȻҲռ½ǴˮУһϰսȻҪһۿۣʯҲ֮УͬģʯܵˮеĻзѹҲǱȻ
¡󽭷ڣһˮзٴˮ棬ˮʯͷбһŵĴһʯ˹ȥ
ȥɣзŭ𣬾ڰзҳʱһˮУգۼչֳԼľâɲǼ仯һƬѩΧŰзһȦ̼ٴһͷ˽ˮУѸٵĻصС
͵ϮֵûԤϵ˳û˿Ķգۼзȥٶȿ쵽£յγһɫ⣬Ϊ˾̵ôգۼͻΪʮħ״̬û˿ı
֮ϵսУҳİзͻȻ񣬲ӳһ˿Ѻۣһ¾ʹϵ
ˡյз·һС̫һ㣬âʵ̫࣬·γһֽգۼͳ˹ԡ˾ĹâУ
һƬɫϼ֣һһھͽзյгֵ۵Ľɫз£֮䣬ɫʵ˺ü֮ϵƬʵһʸУգۼٴλصͷĽɫ˵С
û˿ɣõûԼĵȼʲôزҲûǷɣ׼˰зļƷһоԼС


885 
зĶգۼ֮ԭս͵Ϯɹǳɹˣְ벽۵ιﻹĿǰܹӲӲսʤģοﻹ
Ȼǰ䲼εĹľҵĵȼ˼ʮżһٴһΣңƺƵĴ󽭵ﶼͳ죬֪˶ٺеĹȺõĺһӾͳΪҵˡ˿;У켤
зסзʱ򣬺ʯӲӲϻΪĲ౻ʯһͷɣеսˣҪз֧ԮأȴͻȻֶԷûзӦ۽⿴ȥʱû䣡
ֻڵĴ֮ϣˮзεյУһһڵԴ׹䣬ڵĹâзΧգۼ䣬֮һ޴ޱȵзһ󽭵׹䣡
ʲôзˣôܣϻɲǼ侪еԼںʯսǺԼͬһεĴڰϢˣ˭ɵģ
һжʱҶսΪֹһ˶ͣеĶĿ׹İзʬ壬Ȼ˵ĿⶼԼͬĿ˼ԶȥһСڵ㡣
죬սʱ͵Ϯɱзٺ٣˼ʯۿʱٺٵЦ˵ĳ죬зϻֹԼ㲻ԼҪںˣзˣ
ôû뵽Ȼðܻչ͵Ϯô󾪽źʮأޱȡ
ԭǶƻˣðзϻɱʯۣԼסΧһٽһεĴɱ
ǣʱͻȻ͵Ϯɱ˰зһжüˣսȥĻ㲻˭ɱ˭أУϻĵˣ˺ʯľ룬ⳡսѾûбҪȥˡ
ǿ³ǲһֱŲǷ𣿿ôģֵܻıɱзһǵеһǻҪִⰴԼ뷨𣿡˵
ֵǣȻѾ͵Ϯɱ˰зȴûһȥ׷ɱģҲѽͣǰ֮ǰûϵͬʱȥ׷ɱ˭Ҳ׼Ϭ֮£һ˭ܱ֤ڱͱӣԣ͵Ϯɱз֮Ȼȥûܵ
¡зӴһӾ׹ͨӵУޱߵľˣˮӿһӾͽӴûˡ
ۿɼз׹󽭵֮ˮ·ӿ޾ˮ±˺ҧʱ֮䣬ͨӶˣ޾ˮ±ӿչɱɲǼ佭ˮͱˣĲȱʬ帡ˮ֮ϣ󽭷ˡ
ͳ󽭵зˣͺñһеĻʵˣƱػһȨɱ˭ͳ󽭵ֵͳ챦ʱˮµǿ˭ûҪȥΪзԼλ˵
ǿİзԼǿʵѹ󽭣ˣٴγһֲˮٴνѹҪȻֹɱǿĴʵǺܴĻôյĽ־󽭵еٴηֻγһССȺ
ףû׷ɿ뿪췢ֺû׷ɱԼʱһͣս֮յп˹ȥתɲǼһС
ԭ֮ǰһΪĳЩִǰзϻʷǴͳһսϵģз͵Ϯɱԭбľٴαİƽ˭óȻˣԭ뵽¶һ˿ĪЦ⡣
ˣվݳȥ˵Щ壬ҵͼȡ˳ư䣬ˣзǵ³һǾ仰Լѡɣ
Զϻʵȴ촫Ļ֮ÿ˵ɫˣȻûдŹǣǸôѡ
ǻԥʲôȥɱҪȻɳȥǾֻ·һˡе
ʯͷôĿ˸ĿʯʵһҲе㶯ҡˡ
ʯ۳Ĭ˲˵Ҿòֵãʹǰȥɱƴ֮£նɱǵеһǲҪ֮ǰǸڣƴ֮Ҳɱǵеһɣһ˭ȥӣҵǰ뿪ڰɭˣøֺη
ų򣬿㻹ͳһİ벽ǿߣһССѡˣ㻹ôϡϻָʯ۵ıӴ㱻ը˷ΣзεĻ
ð벽۵ĴڣʱߵﲻǺһ龰ȴӲһѹ̧ͷҪ磬Ǹʲô
Ƕųث֣ãǰɣȥնˡеһԶ˹ȥܲ˵Ҫɱ
Զ쿴ڰ벽εĿ£ʶľҪߣֻзһǰ֮ˣǱ¶һ˿ҵȷ޷ǿ⣬ֻһĻֱ
ৡգۼ䣬µ³ǰƥķâиһУһյζʱʱ٣ʱռռв㵱У鶯ޱȣ
һ㣬һɲǼñ֮׾Թһŷ˹ȥɲǼͬ¹⻯ķһ
б¾ͲҪıǰ;гһŻƽ𳤹˲伤֧ɫļʸͬһգϵļ֮ϣȴȫ˺Ƭ
ڷż뷢֮£ǿײҲµɶأ¾ϬԼʵ㣬޷ӳȫ
ԭˣֵıҲܵİô͸ȥɡ̼䷢һķЦٴοݵٴμ˾ŵ貵ļ⣬ԼҲӰΣ졣
ļƻҪˡһЦһ㣬ǵɶص»һĻٴμ˳ȥǾ֧ʸʱһɲǼֻһȥǾ֧ʸһȴŷɱ˹ȥ
ô⵽ʲôٴμʸѾˣֻеĻƽ𳤹˹ȥ
ˡշ飬ԣƽ𳤹һӾ֮ϣƥֻһ˺˷еĻƽ𳤹ŷĲӼȥ


886 󷢿
¿ҪӹĲӽնɱʱһ֧֦˲伤һΣӨӨԣϵһͽ³鿪˷
Ǽ˷ķâȴǽһ֧֦飬֦ѣҶ䣬͵Уûܹ˵󣬵ЩҶڷиϸС˿ڡ
аһ֪ûô׽նɱȻǰûǰԮ£Զȣ˷ڣ
ү̫ˡԶϵ
ǲ𣿡ϻҲſŭ˭Ըǰٴնɱһˣ͵Ϯɱ˰зҲͰˣƤӵ½Ҳɱںεأ
ߺߣڰɭעҪͳ죬Щ壬Ӻ³ֻ뿪ڰɭֻб¾͹վ֮˵·ǱڵĽˮɻһ¹һΧθꡣ
бʹֵıϻЩ˵ʵﵽΣһվˣСƾһܺǽʱ򣿲ûը˷Ρ
ҿǸɵ棬ʵǴӵȼװܵȵۺģҲʵ֮ڣ㲻ʹñðбԼȫסսһԡ첻м˵
˵ˣͻȻ˵ģ˵˫˫ŵĻ㲻ԼҪƽȥһա
Ҫɱ㡭㱻¸ɵķ󳹵׷ˣԼԴͱն˰ԼѾ촦˰ɣ޷ܵǣɱ˱ʵ˵Ͳֵһᣬң˾Ȼ֮ǰԼҪɱôҵס
ˡղ·ΪһֽӲӵ̫һɫҫʮأزɽݣգ
ɫĹâɢ֮յгһֻ߰˰׵Ĵ۷䣬ͨƽԵýӲӴޱȣ֮ϻһȦȦɫİƣһֻŴĴ䣬۷ƨɺһʮ׵ļ̣о綾ޱȵĺâƣռ䶼ʴһڵĶڣһ˫͸ĳ쵶ɿ֮Ϳ켣ͬһΨ쳹صͷΣ
ŭ֮£ȻԻʵΣһǿµϢһ㣬ĳ
ݡķնȴûгĽ³һεĽɫڣһƬɫϼ⣬ϼ⵱У޾ĽɫʸһƬһƬһ졣
쵹һ鸲յĽɫʸÿһ֧״̬ļʸѶã⸲һƬ̼ͽռˣһƬ¡һ
벽۵ĴڹȻ¡вʮħ״̬µٶȿ˼£ɲǼ뿪վĵطǧ֮ϵյУԭΪܶǽɫļʸȴ뵽ЩļʸȻ׷ٵһ˸ٴ˵һʸУ³˲䱻˺Ƭ
СѼӣˡûа취֮£첻üеСѼƬʸĺ˳ȥ캹յǣСѼӱȥʱ۵۾תԼԹ
СѼûйȥʱգۼΧͳһƬֱ׵ĺڶΪѼ̬һӴ󵽼µһŵ˳ֺڰ׶ɫйħȼգıϢɢ
ˡ˲仯Ѽ̬ſһյгһڶڶһУΧһ»һĽ׹⻷ƣޱȡ
һɽɫļʸɲǼͱѼһ̵ˣڰ׶ɫĳɿռ飬Ѽ˲˹ȥ˷ǰſھ˹ȥ
һҲǳأԭֻЩʸû뵽ȻǵöԷԼ򶴴ĳһӾͷȥˡһĻЩЦ
һУǼ׵ӴѼǧ׵Ե̫Сˣһֻûʲô
㲻ϲԸŭƨһһڵĶɲǼ伤ŹĶѼ͡
ѼҲǶ̼ɵѣ̵ԷĴ㣬ſھһƬڵħ񷣬Ƕ̰ΧħϣǶȴ޷ڻһļ̣ޱȵĸ¹ѼٴſһƬ׹⣬֮һɲǼͽǶ̰Χ
֪һκƷڸ¹󶼻ͣǾʱµĻӽṹͻӶѣʱĳҲģǸ̾µչ£ɲǼͲƣȻѼһֻ£һͽǶ̸ˡ
Ѽʱܹɵ벽۴ڱۣʵ֮ǰΪԷĸĴڣͲУǴʱԷȴûĹ˼ӲӲսҲ¶Է˿
䡭飬һսأСѼ˹ѼͷսʱϻҲûţҵͶѽչ͵Ϯ
һһû졣аһָɲǼ޾ԣһƬ»һȥͽڵս顣
Ȼϻ֪µӲӲԶ֮һյдεŭ죬תʯۺǻڵʲôֽնɱʱٳɳȥȫҪɱ
ϡ棬֮ǰҪɱǵʱô᣿ǰæܡʯ˿ӵĳϻʴЦ
Ȼ۹嶼Ǵڲʼ߽ģһǷѰ˼նһأĳ۾һ
һ̾ͶԼ󵨵뷨סˣԷǰ벽۵ڰʲôʱԼҲԴ󵽾ǿԱԼնɱˣ
үǲú̸һ̸ôʱ˵ϼ޻ļһﲻ֪ڴʲô⡣
ô֮ǰԼĺͰзϻʷɼܣҪȵҲǲԣҽնɱ˵
һУյյлһߣŷ˹ȥƥķâиһС
ҪɱңΡŭ𣬻µĽ⣬Ľ⵱УϵЩһȦȦĺɫƷ·˹һһӾһն໥ת֮·ܶסһԭ鶯Ȼ͵У
⣬ôû뵽ԷֶΣ±յУҾΣˡɫһ䣬вʧȥԼܲЩ벽۴ڵлһӡ


887 ʮ
һȦȦɫĹ⻷ѹգУͬ㱻˴һôôθ궼޼£͵С
¸¡ȻΣѼɲǼԮſһƬڵĻ棬գҪǺɫ⻷ȼսȳ¡
죬ҿʲôԸҡĴ𣬶ѼĹܲˣֺɫ⻷˹ȥ¾ͱѹС
һߣ˿ĳȫΪһĿ˸֪ڴʲô⣬ɷϵǣ϶ûаʲôġ
ʯֻǿţȫΪĿ˸ֹϻٴγһսʱɱȥ
ͷս˭˭˵Īĺô
ȥɡķѼܲˣһҪأΪ֪ѼжôֻĳһȥѼҲȻûлĿܡ
ſͣһڵĶյ䶯۳һ֧ڵĶ滷һȦȦڵĹ⻷еһж޷
ʱĸоޱȵΣգ·סһʧȥµ޷ͷսӲƴֻһ
̫ˡѼһοԣݣǿᣬŤһƬѤõİ׹⣬ҫأΧѼһֱĹ⻷ͬ»һ財
Ĺ⻷޾ԣһϯȥǶΧ޾ĺգǶУϯҲ棬ڵĹ⻷ת飬һɲǵͣ
۾һץסǧѷĻᣬһڹ⻷̵£ͬһ󣬻һƬѤõĹӰɲǼ󽻲
Ȼط·𶨸һ㣬յвһѳ룬ڵĹ⻷飬Ʊصߡ
ˡӷ֮ϣ·һ޾ʵĽһ㣬ĹâޱȣһӴ͸У
һУ󱬳ĶƾץУһڵĳһڵͼֽ֮𡭡յһͷ֣һ·ϷĽɫˣصͷյС
ˣôͻȻôѸ٣쵽˶ûзӦ
Ѽ֮£ǱĹ⻷·𶳽˿ռ䣬÷ôһ˲ͣץסһɲǵʱһٽԷɱ˭Ҳ벻Ľ
ĻƾҲҪɱȴһ˿İѼ֮Ŀ֮нɱ
𡭡ѼһֺڶյУڶϯһӾͽʬɣһ̣ػָƽյʲôʣ£ѼٴλƴССѼĽűߣޱȡ
ʱȴûȥҲûȥԼõʲôװŵԺС
ϲ㣬սȼʾĿǰΪʮؽһٵ㣬ѡǿĻѡ
նɱ벽εİзͷĵȼͻ˰ʮһµĸ߶ȣϵʾÿһ֮󶼻еģͬС죬ͬǽĽʮ֮ʮһٵ㡣
ⶼص㣬صǽһʾΪʲô벽ȫͨĹˡ
ȼʮ㣬СԲؽרܻʮ׼ܣ䷶Χһٹ֮κμһÿǧ㣬֮κμÿǧ㣬м屶ÿһڵ㣡
򣬵֮ǿᣬ𶯣м屶ʲô˵һƷմӡ˵Ĳ屶ʲô
ѹֽ屶ɿǻһˣȻ屶ֻĿֲرǣмܰҲ˵ԺҵõǿļҲ޶屶ӣµģ뵽۾ˡ
漴һ룬ľ˰أ屶ȻֲһڵޱȵۣԼʮڵҲֻάʮʮʱѣתһҲȻˣΣս˲ʤʮѾǺܳʱˡ
ѹְ벽۵Ҫȫ̬ԭרɣѼרӦɣһУǱ۵רӦǱУרӦǿռͣеĶжͣôзأרʲôӦҪˮвֳˣҪȻҲô׾ͱնɱԭˣʮ֮ǰ벽۵ĴˣӵԼרܣǳһĸڣôϻʯ۵רʲôڵңѾȫʸǽаˣӱܡޱȼ
ʾѾӵа˽׼صϣϣµļܣ˵Ʒʥ⻷⻷֮£߿ÿмʮʵٷ֮ʮ
һ˲ˣʮʲô첻µǣʮܵͬʱʵٷ֮ʮ
ǰ벽εĿ֮𣿡뵽ʲô鿴֣֮ԭİ˽׸Ѿʧֻʣһʥ⻷ĸˣҲ˵ְٷ֮ʮЧѾˣʱȫ⣬ʥ⻷ְٷ֮ʮЧѾ΢ˣ
ȼ˰ʮӵԼרܣӵ˺Щ벽εĴڽаĵˡ
յһз󱬳ڵĳ綾ʷʫװһԼһ֧綾֮൱ʮ׼ܵһˣرǣʹͨļʸܸ൱׼ܵľ綾Чǿˡ
ʣͨã£棬˵ʷʫװĵȼôʷʫǷȼװôʲôȼװأеĳ
Ȼźɫͼֽ֮۾һһŲͼķ֮һӣΨһ֡
ˣʱնɱ֮õһŲͼһ֣й뵽ˣǴʱȴóԱȵʱ֮ǰնɱз֮õװʱ䶼ûУĿǰҪģʣµ벽۴ˡ
ʱǣѾˣ̹Ȼԣȫƽƽ֣ηǰ벽εĴڣΪʱҲѾﵽĵز
һ˵ֻѼ֮նɱһ˲ѡ


888 ʥ⻷
벽۵ʱ͵ϮɱһѼɱһ벽εľ飬һٽĵȼ˰ʮ߷壬СԲĽһרܣ
ʱ֪Ϊʲô벽۵ĴܹǧĶˣҲﵽĸ߶ȣ֮濹ˡ
ʮżʮĲֻ࣬һʵȴرֲ̬ͬһһ£
ˡϻŵľеôһģǿǺͬĴڰôɱˣ
һ˵ʵҲ̼ʱѣֻʹԼľУգס£ҪɱѼ룬һ񻷱գ÷ôһ˲̼ͣͱˡ
˱ɣɳʬ嶼Ѽˣʲôû£
⡭ʯۿһĻţ໥ӣ֪Ǻãһ˲䣬˵Ŀⶼ죬һ˲ʱ䣬Եĸо첻һˣһͬεĸо
ԶյУʮħ״̬Եޱۼףüһаۣīһ˫ƬıͻȻſ۾ǣһ־ԵϢչ¶벽εĴڣûߣ̤մ˹
ǣĿָָʯ۵˵һ˼İڣµĵ
ôܣɱ˰зɱ˷һٳɳ˺ͬĲΣŸոմﵽزѣ㻹û޵СϻԵޱȣ
ߣ֪νȻ㻹ڤ粻飬ôȥɡһչʷʫװ綾𶯣·˺ⷽһ޾綾ѷ쵱л۶ſĳ֮γһֻڵļʸԵޱа
ԡһ𣬼ʸǼ˺ռ䣬һڵѷ죬ϻʼȥǾ綾Ϣգÿռ䶼޷һʱָԭò
ɱң㻹˵㡣ϻâ֣һ̣յгһϣǧף峤ӽǧףͨڣ˷ݴСĺɫƬڵĹҫں߳
رһԴͷһҰԵıչһ˫ڵĳգۼ仯һڵĹͳ˹¡һֻ£ױȵճ壬һƾͽ켤ľ綾ʸˡ
ϣײ㣬ȴƣǽز֮޶ȵ˳ϵһϻûȣǽ˫˫ţȫɱľ޴һֻ־һôˣ£ֲľһС
ͨĹȻĴЧˡŶԷû˿ľţһգվ֮ϣҫ۵֣ҫأһ񻷽֣еһ㡣
ʥ⻷µõļʹ˳һ񻷣ҫ죬һһʹм䣬֮Ϲ֯޾ƣ·һ
һİΪһʱ䡣и̾Ĵһƾ˳ȥ
¡زݣعԭʼ״̬һӷ鿪һƬڶգһֻ£Źħƣմӡٴ£ʥ⻷屶֮£ַ·ڵһܿǴ֮ϸǲ޾ƣ̺һĪΰ
顭£ֱӾͽϻķɣױȵϵƬ㽫ĳһ̲ࡣ
벽۵ĴôնɱģһֻۼһЩѣûγ˺
ħŭ޾ĺâûγͬǳ⻷һڹ⻷֣⻷ڣκζˡ
Ŷ츳⻷ϵݡʥ⻷֮£ԾһӾʧԭأǷˣֱ˲һʧԭأһӾͳϻʵϿգ
ˡղһޱ޼ʵħӰյУƶˣԭޱаħӰʥ⻷ҫ֮¾Ȼʾôһ˿ʥĹʣһصħһ£·Ҫһ
ʮħ֣ʥ⻷屶֮£ħ˺ء
ʲôҽ顣ϻŭһվڵĹ⻷֮Եޱȣħ統ӳһ㡣
䡭һȭزֲĹһӾͷգħ飬һֱȴҲħ˺ѳƬ
Ȼ£ǣҲΪֹˡߣּһӡУ־̮ӡӭ籩ǣɲǼ仯ǧ״Сһɽһ㣬ľƣճϻѹ£
ӡ·ĸѹأһӾ͸ϻʵϷ޾ѪɫĹâӡյУĶ
ӡ屶ǻǲѹĴڣһӵʱ㹻ˡһֱӣգһ貵ĹӡУΧϻһתͱֳ룡
ˡһƬɫϼյУһͷһھͽϻͷϵˣС̫һľâڣΪɳϣһУϻʱһױС
ʮ֮ҪͲôˣһ벽εľҲֻõȼ֮һҴ˷ɱԷ֮ȴֻõһʷʫסüͷСѼſڽϻʵµĶʥ⻷һգ̧ۿԶѾ͵ʯۺ
ӦѾԼѡ˰ɣޱϵ˵˲ɵζС
ѡ˳ڰɭ֣Ӵ˲̤һʯۿ̱̬ûаֳɣЦͬȼڵ˶նɱˣ̬ⲻ
Ҳ뿪ڰɭ֣ϣһ·Ҳ̬˵
ǵĻЦˣЦúĿһ俴˵ڲű̬֮ǰȥˣˣڸһλᣬ
ʱ죬ѾپεĴˣȥֻһЦѵٳΪԼİʯô򵥵顣
¸¡ϻʬСѼվ߽л˼˵벽εĴڲ٣Ҳǣ
ʯ໥ӣĬһʯͷһʲôϲ֣սϲģôȫһ֮䡭


889 ڰɭֱ
֮ǧĵط۷һϳڣѼնɱ˲䣬ǧ׸ߵķ䳲ϷյУһĪĲ֮󣬽ɫۿɼɢӲʧһɶ
һɲǣԲؽΪ֮һе۷䶼ת䳲Ϸգһͣ·ʩ˶һ
ʧˡһ۷ͳ˵¶һԻľ顣
ˡһ̣䳲ˣ޾۷ӷ䳲ӿգһƬŤ޾۷ռ
ʧˣô¡
ˣʧˣô졭
ܶǻ۵۷䶼֪ζʲôζ۷һǿ߷նɱˣ˱ˣ۷һѾûδ޷֮λˡ
ұţҪңǹؼʱڣ䣬۷һʧȥ˷ıӻҪŽѡµķӽܱ壬ȡˡʱ޾۷䵱Уһڣ峤ǧףͷֽɫĴ۷䱬ǿϢ˵
Ǻڷͳ죬ڷͳġǿվ˵ʱҵ۷ҵĹǣ׷ƽ
ֻɫĴ۷䣬һȼߴʮ˼۷ʵ춯أڰ벽֮ҲǺһĴڣʱվʲˡ
ߣڷ䣬ôʱվҪΪǧķ𣿡һɫӰһһ˫ɽۣ죬˸ɫƵĿźڷ˵
ߣͳ죬˵⻰ʲô˼Σʱ̣ӦŽǣѵʷӵвɣڷ䵱ʲõ˵
ȻųȥڷΪҷķҲΪ㲻䡣·һһ㣬ǿϢֻڷ˿ԡ
ڲʱû壬Ҫȶѡٳ䣬䣬ʱڲҡڴʱһɫĹâ޾ķȺ˵
һ欵ŮӣһӨӨɢԣر·ʱضҪ۶һƫƫȴǿûߣɢŤ·ܳĴһ۷һ壬ͳ죬ʵںڷ֮£ͳ֮һ
ôǣΪҷķڶɣڷ䲻˵
ֺ֧ڷͳΪҷһķͳͳһһڰ۷ȵ˺ڷ󣬱ʾ֧Ϊη
ߣ֧ͳΪҷķҶкڰ۷ǿ߱ʾ֧ͳ죬վ
ǶˣͳǷ֮ʵǿģҾֻΪҷһεķǶɢ۷ǿ߱ʾ֧䡣
ƨ䲻ֻһŮӣܴҷǿ
۷ͳ췢ǧ۷ȳ˵쳹أһӻˣʼеɴ޾۷Ϊ֧ԼϿɵǿ߿ʼսɲǼⷽؾսУ۷ͳҲʼսΪ˳Ϊ۷һηڲչɱ
ͬĻҲ˺ڰɭֵеһ֮£޾ϴӵӿ糱ˮһӿһأӽʮϴΪϻʵλôչɱսϯȥһĴڣһɱʹչ
Ļκ˶޷ԤϵģһȺǿȥ·˾ͲˣΪ˵λʼң֪˻˶ɥ
ԹȨ涼пģÿһȨĽѪܵѹɱÿһλߵĵλؽ޾Ѫжɣʵʺ࣬嵱Ҳһıָӿ񱩣Ϊ̤Ȩ۷壬ǹǲԼˣ˭Ҳӣͽնɱ
Ϊѹһǿˣ۷һˣһˣͨӵеˮˣΪȨչֹɱʬɽѪɺӣյѡٳɱֹĽȥ
ԭѹ޾ĴΪ䣬ΪȨᣬ˵Ĳʵǵһֱѹ忴ϣգסˣսҾ俪ϯȥⳡС
ڰɭ֣еȺˣɱ޾ı޹糱ˮһںڰɭֵŰ㳲ӣֹɱγϯڰɭֵĿ޳֮ݣɭֻٻʬɽ
µ޳֮£ںڰɭֵ˹Ǿܵ˾޴в֪޳ĴڼֱǴֵý˻ǵС
Ϊʮ˻ڰɭֵнӽ֮ĹȺҪôɱҪôշеĲ˻֮ȫسǣշʮڣβ룬⣬ֵ׻ҵĺڰɭ֣޳Щշǰͬ壬նɱԷ죬ͬձൽԼ£ǿǵʵ
Ϊȼ֮չж˺ڰɭֵд󲿷ֵĹȺ壬շ̫ȺΪսԵʣս֮ȼǣټնɱȺ죬ѾΪڰɭֵ֮ѹڰɭֻ֣޳ƽϢһٽڰɭȫͳһ
Ϊһ۷һˮйһİ벽۴ڱɱ۵Ļ棬һж޷Ԥϵģ֪ȴҲ⿴Ļ棬һڰɭֵеĹȺʵʱǵľ͸ҷˡ
ڰɭֱеĹȺ嶼㳲ⳡսУҲ⣬޳ĳڵǣľӲȺЩ޳ɱƾշֵܵס˳ˡ
ܶ˶ڲ²һγɵԭ򣬵ǶòһȷеĴ𰸣̫ͻȻˣȫ˾ӵĲж
ƻԶϲϱ仯Ҳãȴ޳ƽϢ֮Ǿ͸ӿˣҪ˼죬ڰɭֶǵİͼ֮С˷һǰն˵
ة࣬һл᲻ǺүŪģ쿴ʵ
˵еĲ²⣬һӾͳ˾ۼһǸ߲Ⱥд˵үͨϣնɱһ벽ǿϻʣնɱ벽ǿ߷նɱˮа벽ǿ߹зң޳ϯڰɭ֣
Ϣʱǵĸ߲һЩշȫĿͣţүֱʰһ־նɱ벽壬Ǻεȵİʵ
үꡭ˶ĵźһȥ֮Ƕˣ̫˶֪׷ʲô飬ȴȼʿǵĶ־رЩշǿߣȫеĹǣһλھնɱ벽۴ڵ죬γղܾ£


890 
ޱңԶһڰɭֵϣ֮ǵУ˷˿ǧϣ֮ǣȴԵе壬ֵϸûм˴ڡ
żȻ˳ڽĽ䣬޲һЩû˿սˣǵĵȼֻһײĴڣһĳϣ֮ǵĽ䵱УԶĳ⣬г˾кܶ˹ڵʲô档
壬ǳȴǺɱ죬ǧǵľڳսƺƵ޾ȫͷڴȫǵȫɱ¾ڽУɱѪȾ񷡣
ģʮǰϣ֮ǵõڴڰɭֵĹʱϢϱϣ֮ǵ߲㡣
գϧ˼һ´֯пɿսˣɱһпɼĹΪҪһ̫ƽռ䡣
ʼһж˳ǧɿս˳˷һпɼĹﲻǽûôȺ壬һжеú˳ǧһϯأս죬ǵĵȼڷշΪԼãǵʵڷ
ǰͷȥĻϣ֮ĻԽԽ׳󣬿һ̫ƽʢҲǲܵģһǰˡ
ʲôվͻʲôĹգϣ֮ͷһö˵ɱ˺Ļȳ棬ǰϧնɱȳսŽϣ֮Σ֮С
Ժϣ֮Ǵ˺˵ڵһйÿÿ಻ݣϧһɱһΪ˵·ٽĹ
󣬱ͽ٣ﱻ⣬һпƾȥˣɾڼǰٴӿƬ˵ʱ򣬿µ鷢ˡ
һƬУǿĹ嶼УȺϰСҲǧǵΪ˵ԭĹ֮طҪߴһbossսĹȱȽǣڰĹҲټƬ֮󣬶ʱͱѡ
֪༤ŭЩǸʲô³սʹΪ˵ԭĹֻ֮࣬ǿᣬ֮ҲѶã޾Ĺűųϣ֮ǡ
ϣ֮ǵоȫټ˻ȫսУԿ޳ˣʱΪ˹շϣ֮ǾǰߣԿЩŭĹ
ĩһĴ˵֮Ĺ죬˷Ҳǿսһʼͳһ浹ʽϣ֮ǵľӽڽڰˣ
޾ĹﵱУȳһҲΪǿ󣬱Ͼޱ޼ʵĻȳ˳ĿõģܻȳսնɱǴ඼Ǳɢˣڣ˷ٴγһϯصĿֲ˳
ǣȳ浱оȻһ벽۵ĿֲڣͳһƬйȺϺĹӿʼ˳ϣ֮ǡ
սʼϣ֮ΣڵϦ벽۵ĴǺεȿֲͲģõǣǰ벽۵ĴֻѹЩѣͳ˧ǵͲмڳѹһľӣƾµĹӳķߡ
ɱ󽫾ŭеһµĵ⣬ϯأɱһֻֻɱڵһߡ
ͳӵʱѾѪԼĸǹѪ⣬߳һɱһ
ôĹǿᡣͳŭ𣬵˿ҷֻ÷ɱʱĿ˳һֲĴǱκ˶ҵģ
ݡһ֧ʸգһĺɫأһɱһʮ˼ĺڰǣӥͳվӵУĿ磬ֱֻ۲ǵԼѾٴˣֱ۷·̧ûһ
ʱʱ̶̿ڹļצ֮£ĶڵѪ
ˡյУһִգҫأһƬϼһ㣬֮һйﶼճɽ̿
ͳһ̫һվյУ䣬еķѾˮˣһڵȨȣ߹ֻ
һͬһĹɢ֮ƣԶɱڵһߵĳϧ˵طԮɣȥϣ֮ǧ¶Ҫﰡ
ɱڵһߵϧѪɫĳڵѪѾǸ߹̬ˣֻԼƣѾɱһˣ֪նɱ˶Ĺͣ
ͳĻĿɬȣ˭ȣǵ𣿴˷Լսݰɣﻹо˼Լ
˷г˻ںޣǵԼͷź˵Ļʱôܻᷢ飿ӦѲ˵ġ
ֻн˳󷽵ǿֲɱˣޱߵ޳ɢɣǣǵǸʲôĴڣΪ˿£ǸܵǿֲϢһˡϧһɱһʮ༶һ޳ʵҲажǿֲڵ˼
ףûע⣬ɱһһҹҵĵȼѾʮż𣿡ϧЩ㱵ѾǲԼնɱ˶սڰʹˣֻ֪еһɱ
𡭡һŭϧ˼ٴ˲սһͷֲı˹Ӵյеһθһ㣬֮նˡ
ϧñʶֲ֪ıȻһͷȼߴʮ˼Ĵֲƣ˼ϧĿ䣬ȾѪſһռ״һǧ׵˺գһǿֲľɱ
¹һ貵ľâϧգһ𣬵õһʾ
ϲ㣬ѵսȼĿǰΪʮ
ʮ㣬СԲؽרܣ֮򡭡
һ̣ϧ˶ˣһ־âϢϱһеѪⶼɳȥٴλָ߹ģ˼ĿԼƣĿһ䣬˹˳
벽εĻȳԭ֪նɱ˶ٹȼһͻ˰ʮΪ˰벽һĴڣԼר
ˡԶղƬƬ鿪·һһһĿ⴩͸ֱϧһ
˼ԭΪ̤ƽʲôϣ֮ǽѴ֮ȴ뵽Ȼһǿߣ˼ֽնɱٿ̤ƽϣ֮ǣ
ǰһһ㣬ڡϧŭһӰգۼʧԭأ˹޳һֽΪķ俪ȥϯأһ貵ĳ˺գأǧףâն˹˳


891 ȫ򱯸
Դǵ˹Ϣ֮綼˸߶ȽŵУݿɿϢƣ֮ĹﵱУޱȿµľڣʱǷ׷Ի䣬ɨһУĪƥУ綼ǵս
Ϣ֮»ȻݵĳĬ֮౬˾˵Ϊڲ֮ĺƽٵռһϯ֮أ׷жӱĸʼ俪ȥһйɲǼ䣬Ȼ˻ҵУһԵĻҴ档
ⳡ嫵жУ̫̫һɳ۷壬ưһҲԭľǿ䣬һ·߸ͽٳɳնɱʵһĹȺ׳ҲдΪãǿĹȺ壬ӶʧʷӵС
ǣԣ̫СˣȻô۳ңռݵҲһż֮أÿ춼Ҫɨ޾ĹǶϵĹԣ΢ֻ࣬ڼѵŶѡ
ÿһ죬綼޾ϢڴݣģڹģԭĴˣ̾Ϣв֪ˣĽдȺ̤ƽˣ˷ߺޣйȺˣź磬ÿʱÿ̶ű
Ϣ̻ͥʶɱϰ˹ɽնɱһƽߣΣգȴҲˡ
ԭ޴½ǿ߿ޣɱ޾ԨУӴѶ֪
̫ǿ߻ľӣֻɱУеǿնɱѪȾա
ǿߵ𣬴ǧǿɱ뱱ԭʷǰƽһս֮ΨеǱӳ
ԭӡȣһɥʬɥʬ̤ƽһ˿Ĵ»Ȼ
ϣɽɱУһľһսܾˣ˭Ҳûֵˡ
ϷǴ½ǿߺųƺħĺˣɴǰϼ½һǿߣ
Ϣ絽ݣΪ۵Ķ磬δѾ˾
쳯ؽ磬ǣǾ޽֮£վǧ򽣿ǰ˵ƮҡѾıԵǵıնɱ壬ȻҲҪɱһƬѪȾ죡
ɱɱɱǧ˵źأûи߿ʿΨľġ
˷ֻΪɱʯֵУնɱǿԼᾪ۵ĴǶܻزң²£ʵ
ɱɱɱشģȻֻź
ɱʯֵУǵĸ߲㾭˾ĵĲ߻֮ŸҽеģΧĹѾòˣǵھʯԶһ޴в˷ɱȥһΪ˴̽еľڲʱֻ֣ǳְ벽۵ĴڣʱѾ㹻ԣǧᣬ벽۵ĹҲܽɱ
ƺƵľӿˣĿŴ˵еĽʯɱȥ糱ˮݻ;һУɽɽƽӺӶϡ
𡭡ӲŸոսʯֵʱ򣬾⵽޾ĹɱʼˣʯֺųޣеĹ֪ˣֻǵʯֵΧ⵽˾ҵսֱֱɱѣѪɺӣ
ССҲ𣿼ֱһϽɱһݣ飬޾ıɱƺƵǵľӿʼ˼ս
ССʮ߼ϽҲҲ񡣡ȣֱӻ壬򷨲մӽɱ˹ȥ
ǿͨ죬һֻ£ɫǳգƺƵĻ¡
ݡһɵĹ⻪ϯ񷣬һƬ죬һ貵ɫת֮һУǴַ顣
䡭֣ٴһأһӵ³𣬴ط飬⻯һҶһӾͽΧ޾ĽתҪɱ
ۡһ̣Ҷ飬һʵɫ޲˺ѺҶ˹ɫĲιգġ
ҫȣ⣬ϯأⷽշ·һˮأ޾ɫţÿһ䶼޾Ľ⣬ⷽգ
䡭ǲɫ޷飬ҡҷϽը飡
һɱ裬һָʯִȵɱն壡
ɱɱɱǧŭ飬նɱһб
֮սⷽزȱòӣس٣ɽʬڴֻǣѪʳɳɫĺ
ʱ򣬻Ӣۺһ̧һƬʮ׵ʯ˵
ʲôɻĿʵ
Ǽ鰡ʯϵַ˵Ʒ̫û뵽ϳоȻղ⣬Ҳ֪ǴģֱǸģӢЩ˵
ɲǼ䣬۾ͬǳ̧ۿȥȻ̧ŵʯ˵Ʒ̫ѧϰʮżɲԼҪ
ûκԥѡѧϰʯɲǼ⻯飬޾ַڣʱ⻯޾ʣȼûӣʵȴ֮֮ǰǿ˲֪ٱ
˵Ʒܣ̫ܣѧϰü֮󣬸ƣԷʮʩչ߰˱
ҲɱɱʯֵС쳤Х뵽ԼȻնɱһõղصһ˵Ʒ飬Ǻεȵ죿
ܣֱҺͰ벽۵Ĺа壬ڲƺɨܲ޵У벽ҲҪˣ
磬ÿһ˶Ǵ棬ÿ˶Լǹƽģֻκһˣ
õ˵Ʒܵ裬ǧɱʯֵУ緢
һ֮£ѪɽȵĹǧѪɽȵеǿ͵ϮһȺ塣
һƬѪĺˮȫѪѪڣѪУһصĹ壬ͬˮһ·ûʵ壬ȴȷȷʵʵ塣
󨣬ĩǰѪĩ֮󣬾Ȼ˻壬ΪѪҺһʴڣѪıȴû˻õ޾Ŀ
ˡˮڣѪϿճһѪɫУ޾ѪϢâ䣬һɫ԰ףڵѪҺڣ·Ҫһ
ʵҲСһЩƤֱӾѿˣѪѪѪɫиɣһɲǼͳΪû˿ѪҺĸʬ
Щôǿŭڿն𣬴£ͬ챮ѹռ飬ʮ׼ܴ֣һС
䡭Ѫ˷ڣѪɫе顭


892 
ˡŤתһƸ£ͬһڵ챮һһƾͽѪһϿյѪɫ飬з·Ѫһ䵽Ѫϣ͵У汻ʴһĿӶðŶĵĶ塣
Ѫһ壬Ȼ˺þҵܺáһѪɫ֮󣬿ǰѪһ˵
˭Ҳ֪ǣںܾǰ͵õһŵͼҪѰҵѪһ֮أѪһղһ飬ĿģⱾ顣
¡Ѫ˷ʮ׸ߵ˳ˮȴɢ·ճѪҺһ㣬ȥޱȡ
Ѫ䶯յ۳һϡܹһ壬ȫѪһĺˮ۶ɵģ¡
࣬ǾȻַѪһأֱճѪҺһȣѪȡ
ȻǣҵˣܺãֻһʮļѪնɱ֮ҾͿԵѪȥѰҪĶˡ˷ޱȡ
ҽΧܵĵطȥ춪һ仰ӰһŤѪ˹ȥ̬ȻѪ޼ͬ·ճҺһ
ǰƣԻѪ壬ճѪҺһǽҲޱȣΨһİ취ǽѪҺɾܳ׵ɱ
Ѫ֡ŭѪҺһһֻڵĴ֣һ£ʱʱѪ˷γһֲֿУһУʲôоȥ֮󶼽ᱻΪѪаޱȡ
СС൱пЦǰѪҺ㻹һ㡣ѪмߣѪɫâƺƵˢȥһϸСѪɫһյУմȾκζЩѪɫСͬѪ
ѪɫСһһһƬͬĻһ츲ǣѪֳױѪһСΧͬ
¡һĵезתױȵĳһӾͽѪ˺һӣԼѪ
ӡѪϷİŭڵ£Ѫɫâ罾һ˸ѪϢ죬ȼһС
ۿɼѪӡ֮ڷڣȼգŨѪҺ·һ㣬ȥ졣
ѪҺȼաѪŭըһѪȵĳ磬һӾͽһĪϢϢǣ֮£ֻԼڵѪҺڷڣͲԼˣΪϸСķӴڼҪ
ϧ㡣첻мһӡ£һƾͽǲԼѪɫץƣѪɫâѪƣȼմʲôûʣ¡
ս̼˶ѣ쵽˸ûзӦһ룬Ѫڣ·еĿˮһΣһ䶯Ѫ˵г֣˰ߣһˡ
ЩȫնɱĶһ仰˻һһͷ·ѪС
ɱܷŹκһֻϰǧǿ߽Ѫ߰ΧҪѪ˺飡
ǣȻûʶһ㣬ǾնϸСƬܴһЩ˲֪㣬һԼϣʱͷ·һһͷǵУ̼䣬˵Ƥ͸ɱȥջһ߸ʬըһ˶ȥʯͷ֪һǽĥɷĩǷĩܻΪϸСģϼҵ󨣩
󨣬ûˮҿ㻹ôˮ֮ᡣȺУˮϵʦ֮еķȸ߾٣֮ԼΪģһȦɫĹâ俪ȥʱеɱȥеˮֶᣬһָɲһ״䵽ϣȻȥ
ѪڣҽڷһУճѪϡܹкӰζ
֮󣬺¡һѪըޱߵѪˣӰѪгһ׳ʯͨѪ죬ѪҺһ
ҵˣܺãܲŰɣЩҵˣ֮ҽΪǵجΡſĴ
Ѫɫʯ𣬿򰶱ߵսԼǧѾ˹룬ʱüͷһ˵ûõķߣѾҪǽˣ´ŲдĲ뿪Ѫ
ʵҲˣһ챻նɱ˱ɣһ൱ûδǷ漣ǵõ˵ĻôЩһ᳹ģͲõġ
֮ЩѪһȦٴνѪУѪɣеĿˮһµλá
ǹƽģû˭ĳǿ˶С˶Լ㣬ÿһ˶ڸԵĽдԼĴ档
һ֮£ྩǱıƾԴӺɨΧĹ壬˷һƬïܵĴֱԵ
˵Ī룬οĩУƾþͣǰȥ̽Ƭֵľ
𡭡ȥ֮һصŭӴֵдռ𶯵ͬһ˿˿ڵѷ죬زԴͷΪģһж˷ĩ䡣
˼Ȼϻ̾ƾ۾һ˵һ£ӳⲻĴְΧ
࣬һ̣𣿡һޱϵڴֵû£һֲӰɭֵм֮ϡ
һߴ׵Ĵ󺺣̽ᣬԵررϣһȦȦɫƣһ
ʮĴϻѵֵл峤ƾЩɻ
ϻǰ֮;ǵĽ·ҪȱҪ죬ҲܽøԭԶԶܹȵϵġ
һȴǲܺӵģĩǰϻѾޱϡˣעһж٣ҲΪʲôĩȴûжϻ޵ԭ
ߺߣֻһϺзѣҲһĻ𣿡յеĴ󺺲мߣһ̣һһɵǿϢƬĴֵһǿӰյУȫǻˣСĶʮ߼ĺڰϻ
һġһһʮһֻϻȻۼ쳯ؽҲҲطϻ˰ɣòϵǣһĺǿᡣЩ˳֮ƾü˵
ЩȺû˿ĳɣҪնɱһ£ӵУλǿ߷ӿǴϷϻޡ


893 Ӫٴ
粻һɲģڲ֪ĽȻһδεսгɳÿһ˶ԼԼĴ档
磬Ҫ棬ͱеıɱôѣɱԼܹõɳջģߵøԶøá
˹Ϣݳ֮󣬺ܿͷ俪ȥежһΪĺƽ׼
ڰɭ֣Դǰޱ֮ÿʱÿɭֵжĹɱ޳ӿѹ;һС
Ϊڰɭֵе۾ӵǣȴʱʱ̶̿ھ޳ĳڴ󲿷ֹȺ嶼ѾЩԹ˲ϾܹƽշĹֵ޳ĳ
һʱսǵľӵȼʵǿѪĴʣµĶǾʦ
쵱УҲȻķű仯ڳ⣬֮Ļȫıˣ֪ʣ֮һɽ壬߰һȻǹУЩɽ֮䣬һƬһƬĸߴֲдУһҹ֮·컻һ
ǵĶһߴ׵ľִ֦ͬһأ֦䣬ͬһɢŴ̵ԣҡڣԵ쳣
ǵһǧ׸ߵĺɫɽڵɽͺͺûһ˿ֲһ޴ޱȵĽһ㣬ڹâ֮ɢĹ
ǰ벽ǿɫĴɽǰ벽ǿʯۣޱǿƶѹ£ѡЭǡ
ȴģ߰ǿƵǲô׳ǣлϣÿ춼ܵõһȪˮ࣬ϣһܹɳΪľ۴ڣʯ۵ͺܼˣһ̤ƽʯֵʱնɱʯʯʬҪʯãǴʯʬԼɳΪεĴڡ
΢һʹӦˣʵ֣Ͼ;һľ۴ϵҪһЩȪˮѣʯǹﵱеľ۴ڣһ˫һսɱ֮ʬ彻ʯҲûʲô˵ģȻǰҪɱС
Э֮һսҲûаٷ֮ٵİս벽۵Ĵնɱǳ֮󣬲սܵõȺ֧֣һͳڰɭ־ûʲô̫ˡ
Ϊĳ첻ǽ˹׳˽ѱΪ˳ҲǲѶΪ֮ġ
գΪ¶ĳʯ۳ΪԴţĳԭҪ޾շʯ۵ģϧǣ޾ٻʦʯ޾̫ˣͲԸ⣬ԼѡԴţ
㣬Բֻ޳ƽϢ֮󣬹ڰɭֺ֮ܿˡ
ǵУǰһϵеĸ߲㣬г˺ܶף֮һͷЩǿޱȵ壬ǶѾȫ֮£ʱȻ
ة࣬һ㱨һĿǰɡǰĿ˵
ʱѻȸ˸Ͳ̧ͷһۣһƽ͵ĶǰȻз·ѹһʯͷһεǿ塣
үµսڰɭֵейȺ壬Ѿ˻շȻʯΪǵˮ嶼˻ҵУ⣬Ϊ⼸ȺĻңڰɭֶ嶼սңÿ춼Ҫܵʮĳڶɵ
ЩҴŶѾ˽⣬˵˵Ǿӵӻִ˵
ûзŭҲܵĪѹһϵ亹ٴλ㱨ĿǰǵгȴսԱ⣬е˵ȼõ˳ĽֻҪǲվڵˣȼСĶʮˣͳƣʱһȼʮϰʮµѾһǧ˰ٶˣȼʮʮµһаʮˣȼʮʮµٶˣȼʮʮµһİٶˣȼʮϵʮµһˣЩǾӵ
Ȼ󣬴˴˻һշʮ˸ﵽˡ˵˿ڿˮٴ˵ﵽһǧ򣡡
ݣüëһЩ⣬ǼǴĮǱԼǳص˿¶ûгǧ򣬵һսȴɳô࣬ƽǧľշʮ౶ĹȺЩԤˣһ뵽ĳЩȺ࣬ҲȻ
ȥ̷ʵ̷ة˵˵Ŀǰǵ
̷߳үµжջѾȫͳƳħҵջͶڣջֵܼﵽһǧħң嵥үĿ˵ţ̷һϵԣ
ǳ鴤ܽʱĩǵһЩϰ߻ǸĲģӲƷ
ָͣĻ֮ϻݻ鶼ѸٵĿ壬ÿһսջħջװϵȵȶһ嵥оٵװףʵҲ̷˵һֵܼҲôࡣ
΢һ̧ͷ˵ܺãջħңսľӣĲװȵȻ֮һսľӣȫ̱֣ħ⡣
춼˵ˣ̷ɻô죬ͷ˶ޱŷģֵܼħҵ˵;ȥˣ˭
ȻôӴĽ䵽ӵͷϣЩǵҲҪõһֵģεӦöзݣϾҲǵһˣҲܹõõЩġ
ҪܾͱԲݵĵ쵱Ȼã˿ۣվ˵ҪעˣϺþӱս
⻰һڳɫһ䣬ޱȣ˵ζžӪҪٴˣӪܵĳֻаʧΣճ̶ȴ֮սڰɭֻҪΣա
ҲҪ֣ܵ޳ĳ˴˻ӪҶӦڳӪĺ֮£ںڰɭֵе޳㲻ʲôɣңӪ֮󣬾ٴεõʱһڰɭ־ͲʲôˣǸʱӦûһʱʱڣӭӸǿ߽䡣ն˵
ξӪ˳ɣǧսľӣڵӣǼԼСѼӣһλ벽۵ĴӪǻɵĻǾûʲôûˣϾ弶ӪֵĹҲʮʮ֮ѣûʲôµġ
ֻеɻǣ᲻ʮ༶İ벽εĹӦòܰɣʮ༶ǰ벽۵Ĵ
˶ȥˣƽ죬ٴθ߶תȴû̫Ŀ־գϾǵֵʮ༶޳ǻǺɵ飿
Ӫ·ϿյĽɫϼ·Ѿʵʻ˷ڲݣɽ䣬ԵʥޱȣǽɫϼУһͷʮ̳Уײβ
ڰɭֵ߳˵Ѿɳ˾ʮ̵ĳˣѾûһϢӣûһƬƬ·ƽһһĻƽ϶ְûڽɫϼУʥϡ
ף˼ڹ۲˽ʱ˾ķ֣ĸֻצ֮⣬һɫĹİ
ѵ˵˽Ѿɳ£κٳɳҪצ֮צΨĲ²״̬
Ļֵצɣջжֻצӣ˼£᲻־צצҺڴءſǵеľӪ
弶ӪǰʱһӪҪʮħңǷ
žӪʱԺо͵õʾ
ܿ϶˴𸴡
ˡӪһ𣬿ʼյг޾֩һѷ죬һڵĹâѷ쵱г֣Ӫûȫˡ
쿴һ۾Ӫ壬ξӪҪѵʱȻǶʮĸСʱҲ˵жʮСʱʱ׼ӭ޳ĳ
ˣ͵Ź˳ĳɣӪ߼ӪˣӪҲҪﵽ߼ڽľ۴ڶ֮жԿɡӪʼ֮뵽Ӫ״̬
ǵľӪٴʱϢַͨʽ˳ȥ֮ͱһЩõϢӦһ


894 
ȾѪս֮ϣݺύѷ죬ͬص˰̣زȱòӣһƬѾʧڵ棬ΪΧϷľм
ƬԲʮĵ棬ʱһ޴飬Ѫ죬⽻ѪȾ˵棬ҲȾ˵۾
ƾһϯɫɽװվƬưܵսֻǣһУĿޱ顣
ƬֵǱĻ壬Ѿɱ뵽ǣ嵱оȻһʮ˼ĴХһ죬ݣ£ճŽնɱ
һͷ峤ǧ׵Ѫצ֮˺գ㽫Ҳ˺飬һսΣޱȡ
ʱƾǰһɽǱնʮѪʬ壬һն飬ѪСϪһʡ
Ǿ޴նͲƾߵĵ֮ϣ߲ĺۼµ̵ѪҺɱƾӷ⽨ʱˣӰն
ûȥƬôˣҲûȥʱսΣǶеһŽɫͼϸۿǻѪͼֽ
ͼֽ֮ܣս֮أսһսͼ¼õһܣ
ʲôͼֽûнܣǵս⼸־㹻ƾ˷ˣսͼ¼ĸ֣ǲƾϲ÷񣡲˵Щ򵥵Ϣ֪ͼֽصľ޴ջ
ȫسǣҹ΢΢İšͼƾתޱϵ˵
ʱ򣬴Զգۼƾ߹س˵Ϣ˵콫һӪϢʵ
µƾ۾һУԶճĬ˼ӣ˵ᣬʲôľٶҪᣬһеһ˵죬쵱Уһжҵ΢΢ţ𣿡
ǡȣͬһӿԶ
Զȥ֮ƾߵնӪôֻҪҽս֮Уõսͼ¼ѧܣҲʲôˣ
˵֮ƾڿնɲǼʧյľͷȥѰҵͼνսȥˡ
ڣһƬɽ֮ϣʥׯϵɽɢɵĽ⣬ʥһ㣬оͻһֱ͵һиĨ
ɫ˵Уһ𿴲׵ķӣڽɫϼг
Ϣƣ콫һӪһɫĵֺǰ˵
Ŷ֪ˣȥԼñڵˣʱ䲻Ҫ׺ͻ֮΢֮һƽ˵˿
һǵľӪٴǵͽٴѵͲʲôӦ𣿡ֺЩ˵
޷֪ˣȥɡ˵
ֺΣת뿪ˣڱϾķڣһжҪ²С
ֺ뿪֮Կŷѧϰܣ׸ôܿأ˵ҪȥһˣѧϰܣٴҲв˰ɣ
ǵľӪٴϢٵķ俪ȥӦһеڹеڴ⣬еνôҲвҲǡ
ٴ𣿺ûᣬˡ˰̫һУʵõϢ֮뿪ʼˡ
ʱ£ʲôԸһһС˽ʮʵ
ǵ콫ٴӪһλᣬǵеȫ˳ǧ򺣳ǣʱӦľӵ½
ʵ˼ǣǵľӪƱػǰȥԿʱǵľӽ𺣳һڴ½𣿡С۾˵
˸£ҵȥˡʶʱŭ
ˡһﱻŵ亹ȥȥˣаǲҪ쵼С
֮ϣ̲ƺƵ޾ģһɫͷ
ڲ֮󣬴еһطͻȻըطˣһڵսӺˮг˺֮ϣǧ׵սһɽһ㣬߳
ߺߣѼӣҵĺûˣֵõ糺ŮʺţȻҳ۳ңҽܿעҪΪΰĺеһжԼСһƵӰнܿ˵ļһվڴ򴩵ǰ緢Ĵ
䣬һС´УԼȡнܿ˵ļһӵĵˡ
ǰķûͷããޱ޼ʣͷֲʲô򣬲ڵķһֱһֱǰĻʮ֮һȺ𺽵Ĵӡ
ǵУںĴ棬ȴӪͷ˳ĳɫ˿ĵӣʵҲǵʵͲʮ༶Ĺ˳ϾٶҲֻаСʱѡ
Ϲʱ¶Ӻ˳չһЦ˵
¶ɫųһº͵Цʵ¶ôе鶼ˣ᲻úģ
ߣ¶컳ҡҡͷ˵أЩ֮ҾͿԽеʱ䶼ӿԼˣҵĵȼѾﵽʮ߼ء
ͷ¶˵ʮ߼Ѿˣֻ¶ڲֻʮ׼ܣľܿͻήٴأ¶ʱ״̬ͲӦȥĻѾˣȿٳˣ
Ϲ˵ǿϴ֮󣬾ð˰Ѱˣôû˿Ϣ¶ҡҡͷ˵ȻҲεúܣֶ컯Ķôҵڶŵġ
ʵڲУ͵ȥһɣڻһöͲôöһģϾһʱ֮Ҳ޷ô֡Щε
˵ǰʱ䣬ҲϹħ󲻾ãǵƴӾжһһöľǵл¶˵
Ҳ˵ˣľٶҲδɺǣϾʱҲڳֺ֪͹Ч취ŪһŲˣµ뿪˶ɡ˵첻мһЦٴ˵ʹЩ˻ѾʶһҲûʲôˣûӦļ鿪Ҳֻǰ״
˵꣬óһɫһĶݸ¶˵֮ǰɱзõļ飬˵ƷȾӪͳħҵлȡ֣һⱾѧˣ
ţ֪Ϲ¶ûоܾ֪ܲΪʲôԼѧϰԼѧϰȴû˵ʲô֪һԼİš


895 
ǵľӪʼһжѾ׼ֻʣʱ֮ԿĹ˳ˡ
ʱ򣬾ңԶĵطɽׯȴһ
һ̲Ĵ֮ϵɽׯһ޴ĵ죬ʱ춼ѾһƬʮɫĹָסˣâ䣬һضʱԵʰ쵡
ԭõĻȴ˼ȥͣΣɽׯӽ˰ÿ˶ɫ֣̿ȫʱ׼ս
һʦ˵ΧϥϹٺɣɫ࣬ڰ·쵱УгֱʣҪô֮дһַҪô̻һصͼͬ޾ڵյУһööӱǶյУݺύĹ֯һ󷨡
黭ְҵɽׯְҵǾͷ·Ұһ黭Уְҵӵ˼¡
ɽׯͺñǷЩطһŷչѾγԼɫԼķʽ
ˣһƬ൱ʮһƽشһ׵ʯ壬Ѿ޾󷨣ʮˣ黭ռʮ໥ӳգһࡣ
ɽׯӭһνѣҲһλܹȥôǽһɳ죬Ϊ綼صĴʵһӦȥԶĳȥ֮Σղ档
һеģƬλõеһߴʮ׵ĹӴ󶦣
󶦹ӣͭɫ޾ɽͼģǸֲͼ󶦡
ʱ󶦶˸ɵĹâǴ̵֮ͼ·һҪӴ֮Եޱء
ڴ֮£ʮɫճһ󷨣󷨵һֱʮ׵ĺڶڶУһɰɫĻӿŴ󶦵ĵײ
磬ʲôʱɣѾȫ׼ˡЩʵ
ɽׯׯ磬ʱԼõĻȴûлش𣬶һĿŴ󶦣ŲصĲΧŴѡвͣһЩֵƣÿһ֮жһâ䵽֮ϡ
ٴһȦ֮ͣһͷϵĺˮһö֪ʲôĵҩڵϴϢˣ໹ʣһСʱˣɹڻֶһƳʮʱͿʮ˿ˣ
磬ɽׯׯһǿߣһ츳ʦֱ˲࣬һħ֮һݣûӾжһһöǻʮֵĻֶһһĵ׼Լܹ
һСʱͳɹ𣿵ʱƳɹˣǾͿԿѧϰλϵļ˵һƷʦЦļҶ׼ءϲ˵
⣬ܹ˳Ƴĵҩ̷ȥܹ֮ѧϰЦˡ翴Щ˵
ϧЦҪʦһӵ˺ܷӳһܷѧϰģ֪᲻ᴵأҺడЩ˵
õĻʱͷ󺹣Ҳ֪ԼõʲôħôǶ
ˡʱǹ㳡ĵĴϷ𶯣ͻȻһɫУ֮һ粻֪ĶŴڲۣΧ󷨡
ô£һϽʵҪʲôһж군ˣԼҪ
ñţȻƷҩɵʱһЩģҷˣΪһƳɹֻǲ֪õٿšһ氲οһ漤˵
ǻ޾ģĳЩ˻ʱ򣬾ѾҪⶫƳɵҩһöӳֱµļʮɣǻ۵ˡ
ˡʱ򣬻ˣ޾Ĵ˷ʮ׸ߵĴˣ޾ˮ±ˮзǾǲ죬·ʾһ
⣬ҵĵȻˣõѾǰ׼ɫһ˵
ûв©ǽɽׯ㾡Ϣй¶ȥˣԭƽһӷڣԭˮµĹҪˡ
ׯôõھӣһֱల£ҲûҰĵˣۿкöˣǲҪھӷһ£ڵУˮȪһӿϷһƬΡ
һȼʮõɽׯϢܵľԼãҪһڳԵġ
Ȼкöô϶ңׯ˲˵֪ƵҲҪģֻҪһţҳζͺáٴһǿıһߣȴһȼʮ߼ıˮߣںˮзڣһ
䡭ʱһһĹȥɽׯޱߵĴ˰ΧˣǿĴ̳֣Ƕûȥɽׯڹ
ʮ༶Ĵ˶ʮзߵȵȣ޲ˮеϣɽׯΧطһЩǿ߶ˣǿ߶ǿ߶ˣĿľǲ֮Ƴɹ
Щ޽˼ߵǻ֮ͬҲ൱аߣʲôϢҲᱻǵ֪֪кöôܻŹ׷ӿˡ
Щһ֣ɽׯصٴμ˼֣ڿʼʱԤϵ飬ԾͿʼǰˣȴ󣬽Χ֮ڵǿڶˡ
ɽׯҲõ˹Ϣȴûͬľٶʱ䶼飬ǵΧһƬ޴ޱȵĺ޷ˮȥ˹ﲻǡ
˲ҪţɽׯѾ󷨣ֻҪЩֵһСʱͿˣһСʱɣ֮ЩҲΪˡݳȥ˵
ʵҲһƳɹ̷֮ѧϰ˽λϵļܣɱЩĴҲͼˣͲþ¡
ò˵ׯһֺ̣ȷնɱʵ㣬Ҳˣڵɵһ̣ٸڰϵĴһ֣ͬһٷе󷨣˭õǾͿԵıˡһ˵ȻͲĴ㡣
ѵǾͲ;ʲôòеҧгݵ˵Է˵Ļ㲻ԼҪˮˡ
𣿡ڼ򵥵ĸֵķʣûзĻ


896 죿졭
ǵУ¶ӹùļ飬ûоܾĺ⣬һ֮˵ϹⲿҸ磬˵𣿡
ţţһӾͱ¶ʵסˣʵΪʲô¶òã
ҲֻǣΪͳ죬ڵȼȻˣǻûӦļܣĵλ̫ҸְҵҲʺѧϰⲿܣҾⱾ¶е㲻˼˵Ͼ˵Ѿ޸죬⻹ŰѺöңҲе
ʱȻʧЦ˵ҲãɣңȢʱҲûиƸ񣬵ˣ¶һ˵ˣ͵ǲɡ
ϹѾˡ¶ĵ˵ûĻڻ֪ôأԴţһʼһ£ûĻڵĴĲ˵
ʱһʿں˵үҪ
´ʱ̱˴ţʱÿһ壬뵽ʲôµĻһ㶼ҵԼ˵ʲô˵
ϹȻرһ°ɡ¶ҪĻȥ
áЦЦ֫΢΢ɵĽڻС
Ųһɫ׵ʿ˽ͷʲôҿϥүյϢɽׯ޾ΧҪׯƵһ¯ҩ
Ŷ飬֪ˣȥ΢һ֮Ȼʿȥ֮޵Ĵ˵˳һ
үʲôԸĻŸո£һŤһںɫ۵е˾ͳ˴С
˵˵ɽׯô¡ʵ
үүħ֮ɽׯͿʼħҶһĻ֣;ǰʱүǽ֮ɽׯʼ˷ûκϢ˹Ļش
֪ˣȥӻ˵
뿪֮¶ʵϹ˵ɽׯϢħҶһֵģ᲻Ǻйأ
϶йϵҴϢϿˣ˳ɾܹõͦãֱڲ͸¶۾˵
ǰ룬֩˿оͲ³絽ڸʲô´˷ҲҲϢ©ˣΧסɽׯŴӹе֪Ϣɡ
£ûɽׯĴǻ᲻֪ΨһĽ;ʼʱͷɽׯð޷Ҳ޷ϢһӱΧŵõһϢ
˹Ȼ˵ãľȻһʦɽׯһ˲Ҳ˵˵
Ϲǽʲô㣿¶ʵãλһλҲ˵Ȼ˳ɽׯΧƱ̰ͼʲô˲õĵҩ뵽𰸾ͺ֮ˣ취ֵõҩĻ
¶ĻĿ˸ʱվ˵¶Ըȥǵеħҳ֮һרжһĻ֣ȻǵеˣֲöһȥʹҪһħңҲҪһרŵĲţȥţרչ֡
ڣʶ˾лֵҪԣǰʱ򣬻ֺ٣ܹһĶٵÿʱķչԽԽӿУ˻֣Щ˵Ļֻܹ֮һңɼĺöģȻûȥˡ
Ϲȥ졣¶ͷʾס
ţ¶ҳȥһˣɽׯȥһھӪ֮ǰϻġ¶Դ˵
ţϹСһЩ¶ԶУƣʱ¶žˡ
Һܿͻԡ¶һ£ȻѸٵ뿪˺Ӫǲʹˣóһ󷨣Ҳ֪ɽׯľλãֱӾͺɹȥˡ
뿪֮¶ҲѸٵĿʼж֯ɿרųһռֵĲţǵеħҶǣжٻ־ն١
˴ǰɽׯȻǵһǰ̫ԶҲ޷ʹãֻܵǰʵһȥԵˡ
յг֮ԼǰȻһ޴ͷһΪʲô֪ԼҪֶԸԼһ붼ûһָ貵÷ţһһͽͷǸ˺ˡ
͸ое㲻ԣһӾͷ·˫۾סһ̧һʱԼλôһƬȺУǰɽׯڵľ޴챻ʮɫĹָˣضԵɫġ
࡭첻Զһˮߴʵ
ôܵǵˣɱһ
ΧЩǿı޶ûж֣һĿ⵱а־ɫںˣԶ죬ɲǼλΧǧ֮ûκһֻڣȫںˣʱ˵ҪɱԵرͻأˡ
ʲôһûи㶮Ϊʲôһʲô
죬ǵ졣ˮ淭ڣһεС߲˵
ǵ죿ôһﻹûи㶮ʲô
ǵ찡ڼǰֻնɱ벽۴ڵ찡ѵ𣿡¿ˣܲܲҪһҪ֪
졭ʱŷӦʱŵûһҪܡ
٣ɱңƾ㡣ʱҲӦ˹ûʱһ£˵һƷմӡռһ£һȼߴʮ༶ߵСҲĳƬ
޾ĹȺУʱҲηɣڹﲻὲʲô棬־նɱˣûκη塣
ǿƳ֣Χı޸Ƿ˿ҿֲɱ
ڳģܹ콫ûˣߵҲʹѣĶ֣Ⱥ֮첻Ƕ֣ҪɱԷǾͼǲܵģ㲻Լһ֪Ҫ٣Զɱ񻹵ŶԷɱԼ
үҶΪƾᣬɱԶʳȺУй￪˵ȴô㡣
Ƶĵҩ𣿡ȺУҲԼһ˿ûΣյʶ
ֻҪ벽εĹﲻ֣ûκιܹ˺Լ


897 
˵Ӱնɱ벽۴ڵǿߣϢѾԼٶȴݳȥˣϢԵģǿ߲ܹնɱ벽۴ڵѾϴ󲿷ֵĵطˡ
ڲǿƼʱϢûݷȫ棬ԺյĴϢݵٶҲǲģʱŹȥʱ䣬նɱ벽۴ڵϢѾܶࡰ֪ˡ
ܴʱȺۼѾɽׯûˣһ춼ɵޱȣûκθòġ
ʱĹȥǻۣǰ¶ͳɱűȹĸЧھԵǰҲܹЩ񣬲׵Ķ֣Ͼһǻۣ֮ף˭ҲȥǹҲһ
ʱɲڿԼȫ⣬ڿν˼壬־ʹܹµӦƶɵĵҩȻǵҩôһ¯ƱؾͲֻһţ϶ҲϣڿǲҪŪһԼУϾƶɵĵҩЧ붼֪ʲôģرԼЧˡ
ɽׯ׼ڵÿһռ䵱ж󷨣ǽڣǣۼĹֹǧ򣬲ÿһǿߣbossĹﶼټսĹȱȽǣɽׯҪȫزôʵԶʳ뷨Ҫˣ㲻ûԵѣһЩᣬ֪Ҫˡа˼
˵ƥﻳʱɽׯžˣǺö٣ҲҪʵӵУûӦʵȴԶıﲻֻǲйˡ
еĻǹҲûҲãҪ¶ҪԼУͺñȵȫǿߣ콫˾ˣ
֮ϣɽׯڲСɷ׵Ŀ֮ޱ޼ʵĹſǻһ˵磬ô죬öǳᵤҩô죿
ʱ޾ĹѾնڱˣⶼ޷ѹǳһ㣬ɽׯ˵жһصӰ
ƽ̨֮ϣĿ־壬ʣԼʱ׼սǣǺĹûܹ̫á
ΪʲôһСʱʱ䶼ҡԭŵһһСʱһ֮󣬷ѧ˼Щ
ʱ¯ϷԽԽˣɵĹâ䵽¯֮У¯Щͼ¯ԻյУ¯𶯣ʱƳɹҪõȴޱȵ鷳ֻҪ綯յֲĹͻк£춼бĿܣ޾󷨶ֵסƬ̡
ϾĹ̫ˣҲ̫ǿˣĹЧ̫ıǰΪֻԼһܹ֮ܿΪ벽۵ĲΣܲ
ׯҪʵԮɣȥͱסҩġ˵
µĻ۾һ鴤ôģһҩԼܱסʱԮɷĻǾͿ޶ûطˣĩеģ붼
ǻ˵ǲĻƾɽׯͱסģǸʱˮһա
ֻʣ²һСʱ˭ȣһԸôĹЩԳ˵·Ѿעסһнٵĳ嶯ʱ˭òһĻ㲻Щŭ֮Ǩŭɽׯʱһѡ
һ룬ɫˣôⳡֻ޷ˡ
磬ҪǵȰɣѾܹնɱ벽۵Ĵˣа취εΣġһ˵Ҳ֪ҪػҪסɽׯ
ȿ²ʵʱǷɽׯϢ˵׼ӪԹ˲ϾǰԮɡε˵
ҪĳȣŵһЩȺвȷ˵
ž뵱͸һŭѾɵýе˽ɽׯǻæǳֽɱ˶ȡҩ
Ļ˵ˣЦԡ
ǿʲôĿ˸Ļ俴龰ʱָ澪ȵ˵
졭塭üͬ˵ǾǾϲ
һ֪ǵרǰǵģǿЩŵĹﶼҿʱĴУͲˡ
ҲΪɡЩɬ˵
˿ǰĵ¯ΣȴڶˣҪסҩѾʵˡ
ׯܹ˵𣿡ʱ쳹أ˵Ķ䵱С
ᣬȻǵһ˵ģѵľ˿ûнҷ𣿡ֵԴϵè䲻ͣתƨɺèβͲͣİȥ
ǡүݹ٣ҲΪİɡ翴֮˵Ρ
ɷҽȥ˵ٴյ˵
ⵤҩǵ⼸Ļܹնɱ벽۵ĴһͷͻȺУҪᵤҩ˭ס
˵ʱΪΨһİ취ˡ
죬ǾǺүѵɣ֪Ѿò˰ɡɽׯ˷еĿﵱжʱͳ˲ˡ
ߡ£ѵҪǵͬ𣿡ޱǿƵһʱһӾʧˣеĹ￴񶼿ʼƣֻǻûижֳѡ
ٴο󷨵еɽׯʵ֪ׯǵôˣ
źүүҪ֤󷨿ù󷨵дݳ˵
룬ǲҡѲһȭյĹޱϵ˵
ĻеĹﶼһŭȴûзڻʱ
Ӱһ󷨱ԵǰŤһֱ׵ĶڣУŸոսоѸٵתմһȭһ̫󷨵зɳһɵĿֲУѹգУҪβ󷨵ıޱнɱ
֮£ûκιܹù۾


898 Ŀ
ʲôʱȱԳִļһ඼һɽׯ󷨵еʱıûյУҪĽŲȻС֮ϡ
ֻǣԤϵһȭͽļһɱ䲻ûдﵽԼĿķ˶
ǺܴǲҪ󡣡쿴Żϵȱ˵
ԣҪ󷨵еĲֹһɱӺ֮£ͬûյеıȻ뿪
λôԾҪԶʳ⽫ںεأ֮󣬹ȺǿĴڴ˵
ڻǵҩʱǻʱ䣬ȴʱ̵ûڹȺеĴ侲˵
ԣôǿ߻ôǿ󣬶󵤳ɵʱһչܹⷽض򱬣ҾͲõȫĵҩʱǴҸƾǡǿĴڲ˵
ԣ˵ĻļһҪɽׯ֮䣬ǧǵǿһֹɽׯдڵĿܣ
ɽׯڲ޲ɫɷףһһֲĹ֮»м
Ĺȫʲô˼֮󣬾ֱɽƽ̨֮ϣʮˣĵ֮ÿ˵Ŀ⵱жžη;ɫìܡ
ηʵĿģϾô˵ɽׯ˵춼֮һˣҲôڹؼʱڡ
ׯּˡΧӵĿ⣬쾶ֱ˵
˵ԪгèŮһͱıޱȵֿĵ˵壬ּˣҾ֪ǵġ
Ҫر豧ŵ֣ζԷúܽҲ֮֮ˡ
۽ǳ鴤޲ýԼݺݵĳһ٣ܲܲҪûгϢ컨ˡ
үּˣǺǣڵҲˣûúд㣬¡ЩȻĿ˵
ׯƵĵҩׯȻֶΣñ¡ֻĺһ֮󣬾ͽĿӵĴ֮ϡ
ٲݶװûκιרװаٷ֮һĳɵʼӳɣ֮һļʿҩƷʣ֮۹ۿ󶦺õϣȻ㲻ʲôöัְҵװͺ٣ܵõһҲʵǺѵˣֵǣ𶦵ĳȻµоȣǻɣԭкûĶɣ
ͽתƵ֮ƤͲԾһ齩Ӳ˵󶦵УƵľĲϣտƳһ¯һ˳ĻƳʮţȻΪַǺܳ죬ʹƳɹܵõĵҩҲһ롣
һ¯ԭܹõʮŵĵҩܵõһ룬ĳɵѾܸˣׯȻֶΡ
ϾȻӸõʲôʱһּѵĶһĳɵѾܸˣС˵ģʮ¯ʲôûеõ𣿻ܿܳը֪Ǻεȵˡ
ǰһĵҩţһͿǿߣֻڵճŻһҲòү˵𣿡ɬĿ˵
޾Ĺﻢ񣬽ǰţ˵ģ¯ҩԼƵģûܵõҩ
ĵͷת˵㿴вУҰ㱣ס¯ҩܳ٣㶼ԵõţöһһţʣµĶңĹҰ򷢵
ĻƤֱͼذְɺ޵ǾȻ˵˵ĴȻ˻Ҫмôޱȵۡ
ȻүԸôҸ֮ˡЩʹ˵װһмӣԼޱȶġ
ׯᣬҲ֪ҲæĻһŵҩòǣɽׯ˶ΣգôׯûгԿ˵Ķ𣿡Ц˵
ô飬ҲȷʵôǣԼķѵѪȥڵѪôϣ켱壬Ϊ׷棬æֵ˿رֻѣЦϵˣû˭ȥǳֺõ飿
ܴʱֻһǰ粻֪ʲôİ취ЩȻ˵ˣûлĻԼֻҪȡҩڸԼӦҪһݾͺˡ
ˣ˵ˡͷһ˵
ʱҲ˵ʲôˣֻܴԼ£ͷӦˡ
ͷܵõĳŵȴû뿪жҴһɽׯ˵εɱ˵һǵΧʮ˺޲չսɱ
ֻ챳֣ѲһȦɽׯ֮󣬻Ŀ˵ɽׯУ޾ĹΧУͺѷչҹˣȫһЩϲֻϲŪīҰһĴڣи飬ׯһ£ɽׯǵΣ
үЦһ㶼ЦҿԵүʲôû˵һӾͱˣҧгݵ˵
ڣѾ֪ǰɽׯҪҩֻǸĿĿҪձɽׯˣһжѪôܾˣⲻڳⰡͷһµ֡
ׯûҪһھܾҵĽΣϵķӦЦſ˵ͬʱҲ֯ԡ
ððɽׯҪǵ̫ˣһͿ쿴ڵѪأ迪ĵ˵˿Σ統뽫ݺݵĳһ٣İ׸Ҳ̫˵ɡ
ȣׯҲ֪ɽׯˣְҵ϶ǲ̫ʺսְҵһǺģرʱĹȥְ֮ҵ潫ӵѣ黭սְҵ͹ӲӲɱԶƣɽׯǵУõĺôԶҪùǶԷչſھһദˣ˵һ㶼һϲ֮ơ


899 ܾǰµı
Ѿȷɽׯڵ״̬Ѿѷչȥ˵ģ򵥵Ѿ˻ԵѣҪ˵֮ľǿ߽̳ǸʱׯԼĴ𣿡٩٩̸˵
ĻĿ˸òϣ˵ÿһ䶼ʵڣɽׯѾȫ¶һУ滷ˮҪչܵԵƣҲܵˮȥˮеĹó¡
˵ɽׯˣǵְҵ̫ʺս˵黭ҲܳΪĹʽսʽ𽥽ǿޣսʽѾʾ㣬˵ǿѾԱӻɽׯˡ
ү˵ûǣĿǰɽׯԵþͷ·굱еСһǣһǵõϢĻᣬƱؾһ𣬲˵һүͲܷͿͺܶǿ߳ʱЩΧɽׯĹͲΪˡҧӲ˵
Ǻǣ˵Ҳʵ飬˵һƳɹܹǰȻ£Ȼǿվһƥǿ߳ϸһ£پܶԿЩĲһǧ򣬼ʹܹЩɽׯʱ򽫻ʲôӣһҪ벽۵ιأʱׯֽԴ
⡭һӾͱʵƿԣȷʵܹԸּĹѧϰǿļܻлڰ벽ǰһ£ǽ޷ɽׯΣյľأĴɽׯȻǷƮҡľ档
УׯҲˣĿǰ˵ģһ¯¾ͲѾͿеļҵ˰ɣԸͱסľ棬ΪʱҵĶȥˣƸõĵҩʱǳ벽۵ǿᣬʱׯǷܱסһ
Ϳռҵײһ¯ҩȴˮһյľ棬ʱʹǽҶȥˣ㾡ȫƸõĵҩʱܱס
ү˼ǣɽׯΨһĳ·ǲΨһĵ·ˣЩʵޱȵĲʡ
ǡׯѾ֪ڽһε˰ɣûлش磬ʳһȫɵ⡣
ǵģϢѾ֪ɽׯʲôϵ粻Եʵ
ͷ¶һڳ˶ëȻ΢Ц˵ׯ֪ͺã룬ɽׯ黭ĴְҵǵװռݾŲ㶼Ǵǵйİɣ֪˵ĶԲԡ
ʵǵеÿһʽ׺ү֪ɽׯװרְἸǴǵйġ˵ڲѾµҪ˵ʲôˡ
¶һڵİǿĺޱȣֻƽ˵ôׯҲ֪ееװǴǵйİɣô֪ΪʲôҪԴȴһʼûתȥǵΪɵӣǵеҪԴ޽ƵķȥʲôҺ͵ûƣΪɵģ
룬ʱĹȥޱǲŶԣôξӪٴ֮װҽֹЩأǵװȼԶ֮ͣϣѾϰǵйװʱԴ˵һǵòµװɱֱװֻһЦһ޷Ӧĸ֣ѾγȺĹΪƽڵװ緢չĽŲʡʡɣ컺Ŀ˵
Ļһ𺳵ʵү˼˵Ժ󽫲װˣ
ǵģܶڱЦɵ˵ʵУȴûµһɸǣ˶֪ǵ̣ƵĹӦװƬƬͿһ򲻵װҿǻôĻĻƽĶ䵱ȴĵһ˲
ǣүûУһһеĴʱѵͲȺ֮𣿡̿ˮ˵
Σƽڵװٴ߼װǣԼװΪǸʱЩвǣң˵Ͳ֣˵ɽׯǣΪľǹװֻҪΪһṩ㹻װһͻԥķǣŲţЦúܿģħһ΢Ц
ԭһУ֮ûװһֱڵһ죬˶Ѿǵе׼ʱͻȻˣԽ۸ʮٱΪ룬ʱҪһһܳ׵߽һֱǺúݶİԭһֱƭˣЦܶ˻ڰгЦɵڿɵԼŶԡ
ǣүûУǵй򲻵װǻԵȥһһ޷Щ˽ǡ
Ļҵˣ˭֪նɱòֻܵõ֣Щȥ৻ֶһװɣ˵õӦװʱԼĵȼûӣõӦװʱɵľȴ͹ɱȼٴ֮װǿװһЩʵһڣǸʱǻôǰһǣĻﳹ׵Ļĵ׵ĽңԭѾˡ
Ǻúݵģöļıһȭףȴ˶ôĸԸ˱ֳ찡綼ҪȻֻˡ
ˣׯ𣿲ǵУӺõǵıӻװЩͲҪˣԭҰףǣǿһطרĳ黭УֻĵԼϲͺˣϲǾܸԴԴϵṩ㷢Լسϲ黭ҿרųһǴѧׯΪΣһ̣¶ԼצĿʼвˡ
ǣҪһУһԸ⣬жǵһйӦǾڵ״̬ȥ磬׳н֮£ǻ
ѵûİ취𣿡εĿЦ
磬ҪҵУװӦһʺʱǾͲòԹԵңŲţһֵ̣ޱǿƣѪᣬѹ˴


900 
ׯѵûİ취𣿡ߵߣɬʵ
̧ͷһΧˣЩԼĩзܶİףǣܿҪԼˣΣĵĲʣȴҲı䲻һʵǾǣǰΪ
ǴʱֻǵһվԼ˵ĵ֮ϣȴҲòЭ˶Ѷܶ죬ǣǴƵ£
˵ǣ¶צʾһ棬˺ް취
һеѡ𣿡·ڻش·ڻشڳˣҲԼһ
ƫƫôһ˼仰ͱƵز
ׯǧӦܻа취ģĩ֮ôǶͦˣûڵ޷԰ǵװԴǿȥ͹սɱװһΣһ㣬ܺù̲ĺðɡ˲ʵŭڵѪ
ǿûУĹﶼȺ壬ʼһͿԴʱˣ˵һȥնɱɽׯһһȺ嶼Ԫˣ£ôȥһڹצ֮𣿡һ䷴ʶʱԡ
ʱֻԱ߿ţһ仰˵˵ĶѾ˵ˣ˶еϵھôǾˡ
ʲôѡȨжѣǣûб
ǰ죬һгֵħᣬΪ˴ﵽĿĲϧ˵δΪ룬ˣ̫ˡ
һʼǾûпŵĻǻ˵ǵ綼ϰ˴ǵйװ֮ͻȻһߣ˭ܷӦ
գһ̾ǰԴϥأ˵μүɽׯһѾˣΪǵһ֣
ʱ򣬺ܶ˶ԴŭʲôãǰǵԵû̫Сˡ
մƣͬʷĳ֣κҪ赲⳵ǰҪѹ飬ǲòԹԵĵԴ
μүƽ̨֮ϣʮͬһϥأԴʾ俪ȥܿʹɽׯʱ쳹ⷽء
ˡһ̱⣬ͷһƬɫϼ֣һɽׯϷ˹âУɽׯɣգɽׯϷʧһٴγֵʱѾͬϷһģһˡ
ͱʾɽׯѾڣ̲ˣΪɽׯһ֣绹ҪЩ˸ʲôĻǾ췴
ܺã˵ĻȻȻ˶ϲһֻҰףϲŪīôҳȫǣȥԼϲ飬ǶԼȥרУΪṩϣǻרйѧ黭ܶ˴С쿪˵
ϲ۾ʲôղǵˣǵٴ
ʵ˵˲ţҰΪṩϾܵõĵҩʲôҪҪ
ȻѾǵһˣôЩҪľǵĶô鷢һʱڿն
ȻɽׯѾΪǵһˣĶȻľٶʱ󷨿һȱڣ˳ĳȥ
յУ컷Χ޾Ŀ˵ѾΪǵһ֣ǵƳģǻҪ𣿡
˼ǣѾǵˣȻҲǵģǾͱˣøȥûǵķˡ
죬ȻԶʳ뽫еõ֣ɽׯҲ̲ˣȻֶΣǣôǿ߻ܲܰһ˰ɣѵͰ벽һ˵
ԣ㻹û֮ǰǾѾˣĿľΪһͽȫԼУںεأ
ȻɽׯѾΪǵһ֣ҲΪѺүֻҪóһǴңǾͲΪôǵ飬үΪΡ
ո£ʱ֮ĿľֻһǾǲõ֮ҲΪ
ǡǿߣҲ֮ΪǿߣĹ첻мߵ
үĳ̫ѿˣзݣôͷҪ֪ڳҲǳصģһһֿºүҲеɡﵱǿĴڴв˵
ƾ㣿вҡһĿ⴩͸Ⱥһţϣһָһ貵İ׹⻮գ˺أ;ǰĹﶼ˺飬׹⻯÷Ǳţ֣޾һӱͽ˺ˡ
ʵﵽزһһ̺Ī֮սɵǿڣѾˡ
ˣǻҪ𣿡Ѫ֮ޱʵ˼ҵˣ˭ҲȾָҪԣǾ׼
ǿƵ죬ڳΧɽׯ޾ǿ߶ޱȵȴûһԸ뿪ģ¾ͿԿٳ˭֪֮᲻Ϊ벽Ĵڣ
ôȥ𣿡üͷһ壬˵
ү̫ˣһˣܹеĴ𣿾޷Կһס㣬һһһ·Сǿġﵱٴһв
ǲòôǨŭɽׯе࣬Ҳϧ
𣿡¶һ˿Ц
һ̣¡һճ֩һѷ죬һɳѷ쵱г֣۳һ޴ɳ򣬵ɳʧ֮ʯ׸ߵ첻ԶǿޱȵϢһ֮ת쵥ϥյеμү
¡һΣ飬޾ɫ֣һ޴յУҡҷâ󣬰벽۴ǲϵߣϥʺá
ѾΪǵһ֣ЩҪǵĶӦ֪ô˰ɣ쿴ǵͷ˵
סʯش
漴벽۵Ĵڿն𣬷ֱɽׯߣ޾ĹѾǵĵؽ磬λҵϣǷȥ



901 ˮ
žԲһƬʯĳ֣ǿϢɢһӾһȺĹ
벽εǣǿƵϢλ޵øӳףһֱ̬ܵѹơ
ʵҲﵽֵزܹ࣬ʵﵽȴ޷Щ޸Ϊֱ۵ᡣ
ʯۺһǱҲǱְ벽۵ϢΪǿңΪֱۣ޾Ĺᵽʲô벽۵ĴڣǸǲսʤģǱܵϵѹƣǰı޻ڲ᲻𷴿˼
죬ڳѾλ벽εǿڣʵնɱеĹսᱻɱҲ˵Ϊʵѹƣȴһʱ֮ⷽնļž
ǣ嵱еǿߣôܹվһ˵ȺУǿĴʵ
ԭпܵõǵĳ𽥵Զȥкǲʡ
һĶںǰսֻҪ벽۵Ĵ赲Ƭ̵ʱ䣬·ռһǷ£ѧϰ˳ԽλļܣһһٴӼλǿߣڴ쵺ϵ˳ɱʱ޾ĹҪù
Ĺ޲ǽ˸߼ǻ۵ĴڣԼ˼룬ΪпܵõԶԭⶪܹһٹɽׯǿķǲ֪Ҫ
үѳɣע£˳ƶΪѣϣǲҪ󡣡ʯǿޱȵĿ˵
λĳ£ȻѾ˳ǣôҪվԼڵĽǶ˵
ȥɣڴҶķϣҲԸɱ˵
Ļ˼˵֮ԱǣʲôԸɱսԼΪ壬ѵһ·ûɱڣ
ˡʱһɽׯϷյгһȦȦĲƣתγһ©һУ·󷨵еĵһƳɫâյлۣչ䵽·У𶯲ѡ
˰еǿ˼ݣҪɵװǣǰ벽۵ǿڣô죿
Ը뿪𣿡һŭϽ䣬װһķӡޱȵɨڳ壡
үô磬ΪԼ޵һȾǧǿ˱ܣ㻹ûеǸµĵزɡһ̣һޱϵ쳹֮䡣
벽εǿߣҲ𣿡üͷһ壬ĿѲΧҪһʲôĴڡޱϵУܵ˶Էǰ벽۵ǿڡ
¡¡·ĺˮڣޱȾҵĴˣˮתγһµˮһӺ嫵Ĵڶһ
үɽׯ֮ϣôõھӣΪΪʲôܹƽ£ûҵͱˮıˣܵȵշ𣿼ȻƽĴڵڣôȡһΪӦûɣˮڿնʱϵٴιݳ
ҵʲôڣԭֻһ̲ˮôҲҪ𣿡ֱһˮ˵
ûǳֵİ벽۴ھһˮʲôеǺˮıһһּѲ塣
ˮᣬһУˮɵĹ֪ǲɣǸ޷ɱԷģԶԸǣһ벽۵Ĵڣıһ͸ɱˡ
Σ룬ƾ㻹޷õɡԷ֮ǳһ˿ĪЦ⣬˵ûΪԷһ벽۵ι˿ĵǣԵøӵɣ
¡һˮڣ۳ΪһȫˮɵǿιˮһˮΧһˮһ
ƾһ˵ȻõǺүѵûڳôǿ߻ӦȫסλеһӦɱҵģһǿֻҪԸλеλͿˣʱΪɽׯܱסŶ˽ԼԳΪˮ񣡡ˮ۳Ӱ˵
Է֣뵽˺ܶ࣬Ҳ͵ͨΪʲôɽׯ嫵УȴûбˮµĹܹȻķչ죬ԭһж벽۵ǿˮڴʹһС
̬ĴڽΪ壬һǰ벽۵ĴڣҪԸѶ߲֮ͬʱսͬĹҪԶԸ
һ·첻һϴЦ⣬ָˮ˵ڸѡ񣬵һңڶǾǱɱ׵䡣
ˮͬһͬɳһһڣǿƲǾȻָŶԷı˵ҪôҪôɱ
ˮĻ·ЦһֱԼģʵүţ˵ҪɱңҪȻҳ
ûѡɡǺЦ˵˲һ˵ʵҺϣѡҼԿΪһҾͿɱˣеϧΪ뽫շΪһᰡ
ˮĶԻ׵ĽΧеıŪˣûдﵽεıﲻԣǴﵽεʯۺȴ໥һۣ벽۵Ĵжһ˿Ȼãţ˵죬ǶˮûбʤİգᱻɱΪˮˮɱģ
˵Ŀģˮ˵ԭΪԼĳɵʱǧǿ콻ȴһôŭ
ŭˮǣ嫵һ˲ͷˣĻɽ緢һޱߵĴ˷ǧ׸ߣƺƵҪضûһ
֪һ֪˽ʷûУˮǾûһأ֪û¡˵
ʲôƨ˲ģֻһ䣬үҪˣѵͲҿޱߵĴ˽ɽׯѹ飿ˮ
ҲţΪڣûĻᣬҲһԣָŶԷҡҡͷ˵
û֪Դˮˮ壬ƲܹɱԷƾԼ𣿻벽۵Ĵڣ
ţǵλ벽۵Ĵڣûһٷ·ɽׯ죿ˮ񲻺˵ˣһݿȥ˵


902 
ˮһ벽εĴڣȻҪһ˶Ըʯһ벽۵ĴڣǺεȵţ
һΪ벽۵ĴڶǴײ𣿻ΪԼѾԽ˰벽ˣȻȴڷУΪ˭ˮ̬ȣɽׯ඼֮Աǵ̬ȡ
ǱһȴһˮĻ֮׷׼÷ڣ֮ǰͱλ벽۵ǿѹ̧ͷһͬĴ˵Լֵλһǻʲô˼ģ
ˮܹͬʱԸ벽۵ĴڣôǾ͸ˡ
ԣˮֻҪλǾһ̤ƽɽׯ֮ȻֳһϽɸˮˡ
ֻҪˮܹסǣôССɽׯ̼Ҫ߽ģֻǣˮôŴܹͬʱԸ
ˮĻ֮󣬱һȴֵرļû˰벽۵вȻףǧıǿ߰ʲôܴݻٵģ
λǲҵʵҾôҳ׷ġˮȫ˵ĴڣŵĴ
ʱ·ڣ¡¡쵱У޾ˮգٴγ޴ˮյвƽ֯ٴγһģһˮͬϣ֣ͬϢģû˿Ĳ
ԣֻˮγԼһģһѣԼսƽֻˮ֮ϣǲԣǿ˵벽۵Ĵڡĳͷ˵ǲΪ֡
ˮı֣ȫǱſϷͷûзУˮֵöôǿƣֻҪûͻƵľô³עһǷвԡ
죬ҾǺү벽һĴڣ㻹ʲô˵ǷΪλ벽۵ĴڻκƣҲΪóһҾͲս㿴Σֻ֮ˮŵĿ˵
ͷλˮȻƽĶһ˵һǾ仰ҪôңҪô³һѡü
죬̫ˣʱ㻹ӲһλͬεĴûһսֶսʤҲڲ֮ѣɱңͬһҲκβǣˣڳǧ򶥼ǿߣ㻹Ǹ𣿡ˮ񼸺˵ֱܻˣʱ컹ǿƵĿǣǲˬ
ڻʱ̣ȻǲǵѡֻķʽһЭ
˵òԶʯۺɻѣ˵վ޼˵׿ܱǻҪôһߣϾȼĲģΪ˵ǰ˼⡣
ôǲѹӵĶѣսҲãʵҪɱѾһ׵ˣѼһֶ֣βѹɱִڡ
ʵ̫˧ˣϲϧ໹޷ҪȻһӡɽׯе۵С
ĻΧ˶ͷߣر磬ڵøһݺݵһ٣ⶼʲôʱˣͲһ㰡
ǡѾѡ𣿡쿴ˮ񵭶˵ȫΧǧǿߡ
ڻ˵ʲô𣿡ˮŵ˵ΪԼûʲôܹɱԼģ̬ȣֻܽΪŪͨһװơ
ˣôȥɡĿ˲䣬ѪɱⱬŤɱ·ʵʻһ
ݡһ쳹أ֮Уһ貵ĹѩĹâҫأҵ˺ѶĤ
ǲɱǵֱѵү̵ľޱȣǶˮӦûЧɣϾԷֻˮѣɱ֮еĶʯۺͬʱ뵽
ûгֵľ˵Ʒ£֮˵ˮֿƲﻹν̬ȣ̵ľˮ¡
ˮֵһ̣һֱе¾Ͷһ£統ɳʵʱһ˲Ǵʲô
ᡭвͬ쳹أһֱ̣Ӿģһ缤˳ȥ֮һΪֱյеˮ
ȷޱȣ׵˺ҵǣѵ֪˵Ч𣿡ˮм
·ΪӦԼĻһµĹһ¡
㻹ɵһ𣿵ΪԼ޵ˣ쿴ˮŵӣɵһ˵
ݡһΪͻȻǣ貵Ĺ⻪ͬգһӾʹ̽ˮ֮ڡ
²ûͬˮԤϵд˺ȻչԼԣֱӾ֮ͣС
ô£ˮɻ˵һɫ䣬Ŀ⵱Ǿ֣
оͣԼе£ͻȻޱȿµԼһɣǵģɣ
⵽ʲôˮһһֲõԤС
ǣһжѾˣ´֮ϣѹһأôãޱȿٵˮ
䡭ˮز·ڣޱߵķˣҪѹΧһУͻȻױȵĿϬеˮɵԼı嵱У
֮ϣһѡһֺڶһˮһУ
ⲻܡˮҪֽˮܣǸˮ֮ϵסԽͱɵԽ죡
˵㳼ƫƧ˹ֵ˭¶һ˿Ц˵
ӵʱ䣬ˮʧǣˮʧ˵䵽Уޱߵˮ
һƬɫϼ֣ϼ䶯ĽɫˮһĶͷϳһɫȥ̾ͽɸɾ
죬һƬžˮȥˣղŻˮأȥˣ
ᡭأ϶Ϊһٴλص漴ʧ֮䣬һˮָָͬһ
Ҳ²һһɳװΨĶܳɳԼҲ̫һ㣬ʮڵûˡЩε˵
⵽Ϊʲôô쵽ģеˣеǿߣһ̿춼һڳĴԼǹ


903 
һ벽۵ĴڣƲˮ񣬾ɵˣһǧ˫۾ԵôĲ˼飬ֱǲܷ顣
벽۵ĴʲôɽֻǷּ飬ǣĿ´ڣǰĻᶼûоͱɱʣһ㡣
ôǻ뿪𣿡컷Χ۾˵еıĿ֮ʶĻһһԼĿ־Ȼ
һ벽۵Ĵǰûзͱɱʲô
֪һȴͷȻ뿪һأ޾ıһˮȥ֮ⷽس׵Ļָ
ĿɹӹɵģǹҲһǻ֪Ͷ֮ףûԸΪпܵõرжȥضᶪǰ
еı޶뿪֮΢˿Լǲκһޣǧ򰡣ԼҲֻжܵķݡ
ǧ˫۾Լˮ񣬵˭֪ǸͲԼԼҪɳҪԶˮŪģԼëĺôû̵˶ʮģһս˶ʮԼսҪһۿۡ
³ɳˮ񣬽һжȫɸɾʲôĶûиԼ˿ûɣҪȻ컹ϱ
˵컹׬ˣˮ֮ԼһǿֶΣͬɳһɳֶڣˮҲ֮ˣԤеָһˮ;֮㷺ˮһУᣬǷŭʱȴӿȣݻһУԡ
үô졭ʱʯۺҲ˹ʲôû˵ʲôûʣԽĹˡ
û취Ƕȫû˿ɱˮǰûУֶѾǵˣȻǲ֪һиͲĹͶѣҲǽ͵ġ
ǣͷٵȵȣȵ鳹׽֮Һһлȥ
˵֮ٴηɽׯѾȥѾûʲôΣˣ֮ǻֻΪԷһѡ
壬̫ţˣղǼһʲôоÿ£ּͽɱˣֱ˧þ춯أʲôʱֶΰŸոߴĴ󺰴У޲˶ϡ
ԴʾΣˣʵжǳ׵ĳɹƣӦ֪ҵʱ䲻ࡣ
ʶּ޾Ĺ˳ֶΣʱκβʵͷûˣǿߣûʲôֵöģʱóϷˡ
ү໹ʮӾͿˡ翴칧˵
ţҲãһңרƵҩˡ˵֮ԹԵߵһߣ黹ǽרҵźá
Ҫ徲Ǻܿϧǣ貢ûԸţƤһĲڶ˵ͣеĻģһ˱ĳ嶯
壬ղŪǼһĶʲôҿòã̫ţˡ
壬ᴵҵõһЦļ飬ҪǻᴵӵĻһҳǾͿһཫ׼ܵȫӳˡ
壬㻹ʲôҲ֪ġ
ߴߴߴߴ췳ʤʱ۾һ˵ܲܰһ£֪֪ĺܷ
Ļһ˲۾ͺˣϵίԱ񣬴ſǻ˵壬Һ㣬̫ˣ
˵֮󻹲ޣצĳ嵽ϣſС໵һҧļϣҧһ㶼ûзˮ
۵ֱʱûĽԼһ̵ͦƨƨžžžľһƣͬûаĺ
û˿ˮİһģ۵СѾͷҲ㵸ˣͷ亹ѾͷŴţôе㲻Ծ
ͷһСѾͷûбʹӣСͨ죬۾ˮģһ̫Ϥˣ¶Էɲӣ
ʲô°аһƿ˵㻹ҧˣ³
˵֮תȥӡ
壬ᡭһ䣬ƨˣ·Щͷ󺹣ʲô
ˡղһȦȦĲƣ޾ɫâڴ󶦵Ϸγһɾ޴ˣױȵ䵽󶦵УֵǣǷ·һȴûһ˿ķ磬·һжǼһ
Ȼ棬̫ĶģһĶͲ˵ġ龰
ʱĿǰδеأһףΧŴ󶦲ϵߣʱһЩֵƣһһĹӰ䵽˴󶦵С
𶯣з·ʲôҪһޱȡ
ڳ˶֪ƵҪĹͷˣκһ˿ܵ¹ܴɣ˵׶ޱȵأûȥƹ̣ĿޱȾĿΧ³κһ˿⡣
˶֪벽۵ĴڣһʲôǶ޷ֿǵ׼Ҳû壬һжǵѪһ¯ҩɽׯеϣ
ɽׯѾˣһ¯ҩ˳ɵĻôɵģǵеĵλҲõӦߣ磬ʲôطɶûеλĴڡ
ȾܹõӻԼûӦҪ߿
ݡյһ˿ɫĹâ󶦵֮󣬴һеĹâմٴαû˿Ĺ⻪ӰȻΨо޴ĶڲͣĲ
컯ɣ¯ߵӰһͣһӶסˣһӵŴһָ
ˡ֮ͻȻֺڰ׶ɫĹâһ̫һһţȫŵ˴󶦵С
۵һӾͳһصζʵζ޲һ
ڰ׶ɫĹâӴ󶦵籡һſ۴Сĺڰ׵ҩ˷ȥп˶֪Ǿڶޱȴѵˡ
һţеĻҪãֶιȻ龰΢Ц
ҩ䣬ûжȥᣬΪ˱ʲôȣȡҩҲнģûóȻ롭


904 飨ϣ
ʱ򣬾Ϳʦ֮ˣ֮һֵĶ˫ֽӡ籦ƿһĵвһЩĵҩ˵Ļֻ²һ׼ܵĵ֮ˣĵǹɿ֮£ȴԹ鳲һƮ˹ȥ
յʲôǼܣֻһַѣרȡ֮ɵ֮ʱҩȡû뵽⻹еȼ֣ܹ֮Ӱ쵤ҩʧɢܹҩҩЧ˼֮£Ƶʱ
ʱʶ绹̫ĶԼ֪ģĩֹǴɱɱô򵥣иĶԼȥ֡
ЩôҲֻһ˽ѣ˵ĸʵһʵǿϸλȻӵһС
νѧգڵңֻҪԼܹһУȻģЩӵ汾µ˶ΪԼ˶ѡ
ҩɶصʱգۼ䣬гһɢ⵭ϼƿӣһͲͨĶȻҲһװƷ֮ڣȫֻһʢŵҩƿӶѣԱֵҩҩЧɢ
үѾɣɵɡպõҩ֮űֳظı飬߼˵
ʱѾɽׯĵҵˣµһԱȻҪ㱨ģԿǹȴԽ
ͺ̷˰ɡȻĽӹװƿӣŵݸ˵
ԼƳĶ˷ȴΪ˼£˵Ǽٵģһ뵽ԼڵĵλҲͲƽôˣɽׯѾԼˡ
лүʹ͡ûн飬̷һö
ʱͿıʹ࣬亹ȻŵԼһʹ࣬ǱȻľ
ʹֻгܵ˲֪жʹ࣬˲ֻǾüӵʱѡ
ٴſ۾ʱ򣬺֮ǰѾȫһˣﲻһֻԼ֪Ϊô򵥣ӵѧϰԽλļܵʸ񣬴ȫµ㣬ʵĽ
οѰĶˣһµĹҪˣҲĺ嫣ҪǺǡ˵ԼҲһεҡͷЦ
Ǽһɵ顣
֮ûбܻʲôֱӾóһʯ壬޾µķġ
˵Ʒܣǣ˼ֻǵɨһеļ飬û˵ʲôŴԵļܣû̽뷨ѧϰ˵ƷܣֻҪûеõԼרܣȻǰ벽۵Ĵڡ
֮Ҳ˳۾ˮĲҿ죬èβͲͣİڶʾĵĸӡ
ʾ֮£罫ʣµһ裬Ҳ£ѧϰǿһֱ߶ʲôЦϧһˣԣ˲졭
ˣ˼ˣҲȥˣüޣҲﶺ̫ã⣬ΪУ޷ʹãǾʱ룬ʵһıǲʲôˣ嫵еˮѾնɱһʱҲʲôˣפҲǸ£ϾˮеĹ໹ƣ֮ȫǨƹȥɡգ쿴˵
һӺүİšͷ˵
ţǾȺúðһ£֮ǾȫȥɣҲţʱҲðȥҲԣ֮׼嵽ʱٰšԭҪȾӪ֮ɽׯȫǨƹȥģһǵһӿ˿¸װ£֮»ܽǳأʱɴཫｨΪǳأɱأʱ򾡹ЩѣǵΧĹӦû⡣
գȥˣ˳ĻʯۺûĶͬʱߵģĿ˿
һУкǸп˭뵽ȫǿһЩУܽЧ󻯣ܹ鲻ֹһ˿
֮֮治Уκ鶼пܷĳЩһЩֻܷӳôЧĳЩȴܱΪ˵
磬Ŀȥ֮迴գŴ۾˵Ҳ֪Щʲô
ͷ󺹣ʲô֯ˣ㻹Ӷ˲ɣĿһۣΣԼãж̫ˣһȻɣ
ص֮һжûʲô仯ڵȴʱ̵٣ӪƵΪڵ飬а
һȥҲһСʱʱѣӪɹʮСʱȻҪȴ
Ϲһжðɡʱ¶Ѹٵӭ˳һеʵܲŷ̶̵ֿļСʱַĵĹȻܵˡ
¶ģһжãˣȽŵҩ¡¶Լʲôģǰ춼ֳһɷӣǿҲѪҲգڼңԶܰģҪһ״
ǡ¶ɻĿеݹʵ
԰㿪һĹЧҸ˵ģܹ֮ѧϰԽλļˣ¶벻ɣɽׯׯ磬Ȼһңƽһöֻܰһ˿ȻƳһ¯ĹЧһӾͷŴ˼ȻѾûɽׯˣѾǵһˡЦŽ͵
ĺ⣬¶˴ûоܾܿʹ࣬۲ѣûа취ǱҪľ
¶ܸɴ֪࣬ΨԼǿܰ죬ܲĺȣ֮󣬽ѰĶ̷ˣһµḶ́ͬʱҲҪѰʺԼļˣ¼ܵ˵ǿʸ񣬲ܵȼơ
ϹҺˡ¶˵ŸܵԼ֮ǰĲ㹻ͿƵʹüܣ֮ǰһֻܲ䣬Ҫ֪սУÿһ붼ǼΣյġ
ţﻹĶ˷ѣʱĹȥҲֻõĶѣʣµķֱţ޾һһŰɣɳͱȱǰ̤һʣµģٿʱ˭ʡЦ
ţһϹͺáľ¶ԣһֱڱĬĬ֧֡
ǳһרռֵĲŵˣڵĴ㣬;ռ֣һһǿ˵һ˴죬ڽϲıǮھЩνٶ̿ˣ鼱õȵӪɹ֮С˵
֮Դţ޾ֱõԴţѧϰԭ¶ȴתԴţļ
޾֮ȴǿٵڵ֮гһڶޱȣ΢һˣ޾ٻʦְҵְͬҵֻԼס
磬ĺöܵõ治ԤеڵڶǺһĶܹͨεĿռ䣬ٻǿٻޣҾ˵죬ζֵܵġɹٺڶ֮޾Ц
޾Ȼһӣǿȴޱȵĸмʲôʱĵλôı䣬ʼնûֵܡ
лүӪڼȥˡ޾ĸмԴţֵøΪֱӣûʲôмĻȴԼж㷢Լеĸм
ѾʲôܣʱĹȥ϶̫̫˶ҪһأǣǰһռƣǸԼٳһݾܲм
һ޾Դţȥ֮һ£һ̿ٻ˻
ٻʲôԸ̿ǰͷʵȻһϯ֣յг֣ȴϢ
СӰûǴĻ㵱˵ڵֻܵĳֹӡһЩʲô룬ܹﵽһ㡣̿ͣóһö˵
̿͵һο˵ʱ͸ڵ˷̿ӦҲǴģҲɻĩôʲôϹϵ뵽ɽȴڣһֶԵúȻˡ
ʹ͸ҵ𣿡̿Ϳ˵Ϳ̿͵ʼ춼ûп̿͵ȻͬĦһ㡭


905 飨£
̿ͣĩٵһһֱ죬ٴνΣյıԵ˵û̿ͣû졣
һİں۵УԵúأѾñ䣬ɳ죬ɱһĴڣǶȴ˿ûı䡣
ܶʱ춼öԲԼĳɳܰﵽԼҲԽԽˣ̿͵ȴӹɵģСӰǸԶڰеһߣɱڰɭֵи˲̿ͳΪӰӣܺܶʱĴڣȴһֱڡ
˵޾õֵܣţһʼ¶ˣô̿;̣
ܣֻ̿ٻĳһĴڣǣݸԼһ·ȴǰֶûвμ١
ԣҲ֪ûãǶԣȴǽ̨ס쿴̿Ц
лˡ̿ûиʲôɿݵƽӹݹóĺܸмƶڲȻҲá
£̿һ̣ĸо̿͵ڲһҲڳĳʹࡣ
ٻ̿ͣڽ̿ͷ֮Ժо͵õʾ
֮Ժٴεõʾٻ̿ͽɣ֣̿͡
̿͵Ա仯û̫󣬳ȴԸŹ̶Ĺ켣֮⣬ʲôĶûб仯Ψһ仯ǣ̿ĻΪ壬Ϊ޵ĴڣȴҲޣڴںͲ֮䣬һĻ꣡
壬ƲĴڣȻֻ˵һԹԵħ๥Ǿˡһ۾Ϳеı׶ˡ
̿ͱǴ̿ͣûڰսһɱһԶǧʺˡ
𾪵ǣ֮̿ͣдһԣǾ깥ķʽͲ˽⣬Ϊꣿô
⼸ǰ벽۴ڲյר˰ɣʱСӰѾɳֵزˣ飬ڵȫǶ龫ǣν깥ֻǿ¾еɡ̿а
лʹ̿͡Եİл
췢֣СӰԵòôӲˣȴһƮ͹죬ǣ񾭣·Ժһ㡣
ãҾͷˡ쿪ĵ˵첻֪ǲǶЧֻǱһԵ̬ȶѣ̿ͶٴξԼ˷һܹ˿Ҳϧ
ˡ֮̿ͣƮʱȴֹӡ
ʲôֱ˵ɡĸо̿ʲô˵ֲ˵ӡ
ˣĳЩЩڻ˵Ԥеһ죬罫ᷢޱ䣬׼̿ģɵ˵
̿͵Ļһ㶼⣬Ϣ̫ˣ֪ܶĳЩһϢ޷͸¶һжֻԼȥ²ˡ
ʵ̿˵Ҳܸܵĳһ罫Ҫ仯˵ڵе̿ͣڱӦóֵ鹹ɽκζֵܹһж棬һиˮʱһոµ罫С
ȻˣСֻѼӣֵ̫ˣһԤУĳֿ϶ʲôĿģ֪Ǻǻ̿ͶһٴƮ
Ļ쵱üëһû˵ʲôȴھ飬СѼӵҲһ벽۵Ĵڣôͻ޶˶˵ĳԼǰұԼѱˣôɵ顣
飬֪ˣˣ룬ӦٴλָһЩ˰ɣô㣿ʵ
ȡ̿͵Ļشܼ򵥣򵥵Ͳ֪ʲô˼
ڵʲôΪʲôҪȣһȫû˿ͷ
ܰɱʲôĴڣʵ
̿ûش𣬶˵ɱ˭Ҿͻᾡȥɵģ¶
̿ûشܹԸʲôĴڣǣ仰͹ˡ
ţȥɣɳ˵ӭӲ֪ʲôʱؾޱ䡣Ц
˵ף֪Ҫڽʲôʱľޱ䣬ڴʱ˵Ե̫ңԶͲǴʱܹȥģһжֻܵȡ
̿һʧյУһ˿ۼû¾ʧˣ֮ǰԵøӵĹˡ
Ϲ˵𣿺ܶԽԽˡ̿ߺ¶˵
εЦЦ˵ŶʶܶණҲԽԽˣ˭ΪĩˣֻҪȥ͹ˣǣڿһиͲô򵥰
˵̾һ˵ܶʱҶãҪֻһͨ˸öãÿôֻ࣬Ҫÿô͹ˡ
ΣҶϹߵġ¶۾ᶨ˵
¶Դû˵ʲôĵΣǲҪùģ˴˵׾ͺá
֮Ȼ̧ͷԶգ¶һ˿΢Ц˵Ҫʼˡ
ʼʲô¶ʶ֪վһ׺ɫս׳ϣһѩĴֱ֣жԼ̬ȡ
߰ɣο±κһζҪɡЦ¶߳˺
Ӫӭʱ̣޾Ĺﲻ֮ͻ˳һӿͬÿһһΣǿνе׼ǧӵĺݲ˵ʮھӵȫܹط˳̶̰ʧĳˣ˿õġ
ÿһξӪνĵûһɣʮ༶Ĺ˳ǽ÷ѶĴ۾¡
֮˶Ѿ׼ǧѾɢǵܣΧʮ౶ھӵ岿ˡ
ÿ϶żɫûк£ûн⵱һѣһѵõɱжǰʱսѾЩӻ̫Ⱥս飬ʼһѷˡ
ԶգΪģ˷ʼһֿµϢ纣죬ƺƵĽҪӿ
ӰգۼϷյУĿȥԶ߳һ޴ĺڶ֪ӵʲôطǵ˷ֺڶһɹϢӺڶɢ
𡭡ԺоӪĵʱİСʱ֮Զߴ˵һ˻𡭡


906 ս
Զڲһһĺڶ֣Ӳ֪ĵطйһӿ
Ϊģ˷ʼӿ޾׺ĹϢĹϢ񷣬һƬһӿ۾ֱһԷڵĴһ
Ӫֵһαһζ࣬һαһǿ弶ʱеĹȼʮ༶ˣЩﲻʱĳȥôǿҲҪ𣬻õǣʱֻаСʱ׼Ҳ㣬Ͳ¡
˵޾Ĺ˳Ǻ嫵Ĵ󺣣ôǴʱڴ֮ϵʯ޾Ĺ˳Ȼ塣
ʼˡһ
һ̣ĿȥԶߵĺڶУ޾Ĺ￪ʼӿڶͬբˮ⣬ڲŤ޾Ĺǳ˹
ɷ·ش֮£ǵǧźѪڣս߿гʣ޲̾ͳȥɱһ
𡭡ΧһڶշҲ񷣬嫵սݣɱ¾ʼضѪɺӣʬɽ
嫵޳ԶôĲ׳Ϳֲھܶε˵Ѿܹ̹ȻĽˣûоǵһε˵һ˾ġ
޳ĩоʹ𣬴һУۼڿֲ޳֮±̤Ƭ˶
ڲԶľЩߴʮ༶Ĺ˵̫Զľ룬ʮ֮󣬶̱ӿʼΧѾ͹˳չɱ
ʱ˻𲻶ϣѪɽ֫ϱ裬ڲ
޾ıͬ˳һӿУ޾ķбͬĻһ£ڱ˴⡣
ˡϷģޱȴ۵ɫâϯȥ޾ķ籩Ҫǵķб޶ȫ˺顣
󷨣ʼյεػǣûбƹ
ɱ޾źھӵ𣬶ʱһԳʵǿ˶ɱǰߵУһλɱޣԼ
һûκս޾Ĺʼն޷ǵķߣһ޴ĽһźĹÿһ̶޾ı
Ѫܿͻ۳ʺĺ˳ŵݵĵطʣʬڶѻԽԽߣγСɽһʬǶѡ
һӹȥʮӹȥ޷ƷߣʮӹȥﵱǿĴ̳֣켶bossսڰĹﶼ̳֣ЩǿĴڣȻǿ嵱еǿȥרնɱε赲˷֮⡣
֪ʷУһսۣҪսʮһʱʮʮǣڴʱǵսУÿһӶʮֱһĩշسԵ̫ˡ
ʮˣֵĹʵǿҲֻǺڰѣҶ٣Ĺﶼûг֣ѵ˵ⳡսͲֳԽĹ𣿰벽۵ĴڣӦǼֵˡѲս
޷ƷߣҲûѹһеֹ֣ȻǲҪּǿսġ
սУ˶֪ⳡսûʤգԶŬıԼ
嫵ս֮ϣͿ̫̫ǿ߳ɱǰնɱЩһĹȺɽһߴıǣһӴıߣзɻһı񣬵ȵȵȵȣЩǿǿ߳ɱǰߣֵü׺
ǹ˳ǣ˵ҲֻѣԶ޷ԶͬĵλֻЩ嵱еǿߣεĴڲһĻȨҪƵԼλãΨ޴Ĺףǵĸ߲㿴үУԼĵλͻȨ
УսУǿֵ߱쳣
սУкܶڱֵΪ³壬Ĵ֮£ڴֻǣ˳ЩͲ֪ɱΪϡ
رΪһصľ޴֦䣬ͬһһɢϼԣ俪ȥֱһһУսڰĹǰû˿ĵֿͱһ֦˺飬ѪȾա
ʯ۴ʯ壬ЩһӴҼޱȣΪһֻֻľ޳ɱڹ˳У˺ҳ࣬Ѫޱȡ
رʯ۱ûлΪ壬̬ڣгһڵĴ󸫣ɨ֮һƬµĹâ䣬˺ռ䣬ƺƵɨȥ;һб޶˺顣
벽۵ǿߣսУֱһĺ˵κεַǵĹ
ǣȻǿ󣬹ʵ̫ˣһһܷһƬĳǶں嫵Ĺ˳˵ҲȻֻһСˮһĴڣ𲻵Եá
ǿֻǵĻҲᱻ޾Ĺ˳˺飬Ͼ϶ҧʵȻǴڵ
֮⣬컷嫵ս̫̫˱ֵöͻ̵еĽӰĻһ״ڹ˳Уҫɫԣȸ߾٣һֻֻޱɱ
˾ͽЩˣ·Ϊһһɱڹ˳У˺һֻֻޣɱز
΢΢Ҳһֱ֮Ǻɨ꣬СޱȵСŮԳɱڹ˳Уڵӻûһ𳤴ʮ׵Ŀ»ڣڹܺӵͬһк˺һֻֻޡ
СҲɳԲɱڹȺУİ£һƬһƬıޱ飬лޱȵһò˵֣ǿıǰ֮һͱ˺롣
̫̫ˣѾɳΪ˶һĴڣЩʮ༶ıмֱøӤһ
Щ˵УֵΪ³ľҪڲǰ¶ˣֱһ·ɨѹܶʱǵӶûпͱ˺顣
޾ɱǰߣٻһͷľǧ׵ɱǰߣۼ׼ޱȣ˺һֻֻޡ
Դţ˵ƷѹһУˮŭ֮£ͬ󺣿񳱣ǧڵй
¶֮󣬾ѲӵǵĿ浱Ѱҵ˺ܶĶ˷ɱڵһߣħϯµĵ˺;ĹͲġ
ⳡսУ̫̫˶ڱԼ˵ĹʣԼĴ棬һûκսֻĽݣͲ̫ԵǻֻۣҪ໥չ˵սܳɱȥ
ݱ䵽սڣһǿĴڴ֮£շӺӾȻķɱȥչԶƽ
ûκһΣǵľӪսɣ


907 
ǶԿ޾Ĺ˳ɱķʱãã֮ϣһݡ
ãã󣬺ޱߣرĩУ󺣼ֱûб߼ˣ˭Ҳ֪жôĺ嫣Ŷٶ
ӵǸոտŵʱõݣҪƵһȦѵʱȻĩǰһٶ౶Ҳ˵ĩеĵ֮ĩǰһٶ౶ʲôЩУǱһЩʲôռţ
һУû֪Ϊ棬û˻ȥרоЩȵĳһ죬綼ͳˣʮ꼸֮̽δ֪ĵɡ
Ǵʱд죬ϰӴĽǰУߴ׵ĴһдˣĩǰʲôĸЩǰֱˡ
ĩǰ˭ǧ׵Ӵ󽢴ĸʱȺӵлǱȽСһ࡭
ЩУһΪӴĽȻľʵģߴǧףʮ๫һӴıһ˶ƶˣ֪Ǻε𺳵Ļ档
ĴϵߴһҩӭչͲ֤ǵĴˡ
Ƭӵ·УһƬڵӰŽθ꣬ʲôǿֲϢ͸ˮȻľս
ӵУľʽϷһƬеĵطһޱȵĴĩǰνߵĽװĴмֱĿǵ̾͵ĵ̺һֵȼߴʮı޵Ƥë
£ʱ쳯߽纣ǻвСʱḷָ́ʾһͷСӿŴϷɫļ۵˵
ţ֪ˣи׼һҪ̵ʱºǣΪ̫۹½ĸڣΣİӣһҪ̵ʱºǣһռݻٴжϺǵϵɫ޲ϵһݵ˵
ˡ·˵ͷ֮һ˷ܵ˳ȥǰȥսǰȥˡ
µ˳ȥɫĿ⴩͸ֿɼһ磬һ콫ȫΪҴ̫۹İͼһ
´֮ľʽϣһϢǿ˴Ӵյ˳ߴʮÿһĵȼʮȫְҵƾеľˡ
ⵯСĩлóôྫ񲻶ԽһԶ岻ͣ壬˭֪Ƕޱǿҵռ
ʮӣֻռԶӵһѣǷֲܱߵӴ󽢶֮ϡ
һٶӴĽÿһҶǧףһƬ½һվŵĲһˣһ
Уһ붼ĩǰܹѰҵȽսߴʮ򣬷ֲڸ֮ϣģһĴˣڿֱСĶһףһööѻʱ׼䡣
ʣµģͼ߿ƻɫˣ˭ĻͻϳЩ֮ϣȻߴһĸߴս
ĩǰ˿Ļ϶ᾪһҪǳ󺣵Ľ
´ʮǵĸѾʼתսʱ׼һµս
ʱǾߵĺǣСʱľ롣
ھʮĴУ̲ĺ֮£һƬӰθ꣬ˮ£ͻᷢƬӰȻһӴĴ󴬣һһĶ󴬰ΧôܺˮϮ
ҴĳӰкպѪŮʺţɫʵĴڡ
ʱ򣬴ϵһŵ֮ϣһ˫۸èһļһںȻ˯ˮγˣһǵħСѼӲ˺ŵĴܿˡ
洬洬شְʱһϹ鲻֪ʲôһˮ֣˵ܵܿߴȵ
ˡˮһţܿ˵ʹӵϷ˼װ֮ϣ۾վûһŽˮߵڵˣû˯ʲôŻŵģ
Ƿˣ˰ԶǷһƬӰֻҪ֮󣬽ȥǾͷ˰ߵˮûһ˷ܵĴе
ܿ۾һ˵棿ʲôԷʵûУǿеʱǱ˲źá
ˣ̫Ĵӣ֪ҪʲôǾߴнһĶȱְҵʲôɻڸߴսȱȽǣֻҪǽ£Ǿͷ˰ˮָûбԷʵŵ
ܺúܺãһ˵ľӾ͸֪ҽܿ˴۳ҵĵ𣿺ߺߺߣһƱΰĽܿ˴ǰɻʲôǷɲģֻעûܿһֺе
ʱѪŮʺŶһˮһ˷ܵæˣӴĴֻһӾͷ·ʧһû˴У̫Ĵӳ˹ȥ
ܿˣȼʮ˼ְҵУսǴսȼһܣѣգٻޡ
һˮаڴУ۵˶ôǿ󣬶ҪܵĽƣְҵڴ󺣵еȻСѼǰԿǲ˵ġ
ѪŮʺ̫Ĵӿ뻹ʮʱɢһصĲ·ĳĳٻ
ֲȥУ޾ˮб˫۱죬ʼָĵطۣһ
ͬʱ̫ĴΪģɢһصĲ
̫ĴӵУľսϣɫ׵νгһӴȵսȽһٸҺƽźԵ½
䡭һ£޾սβ棬ʼжźХȥȳһ룬ݵеĸߴսֱն
һ̣ɢŹĲһֽյļƬбܿʹ˳һУ̫ӵǲ֪ġ
ȳһս͸ߴ֮󣬼ӵʱ䣬Ȼ͸½һһͷԵ¡¡ĵ䵽ˮУϡ
ˮ֮һˮͱˮû䵽ϵֱӾͱը
˸£⵽ô¡ս֮ϵĴŭ𣬾һµʱ䣬ʮսʧһ밡ɺ޵Ǹͷɲ
¡󺣿Σˮгһ׳ľֲƬڵ֮ԴȻһıߣ
͵Ϯ߿Կ˵ԼһͷԵ˴Уۿɼһ֮ҪӴһˮĸƣŴȥ


908 
ߣǣվߴԶֵǣ֪ǵսѾеôˡ
սûܹμӣõغǣһеս֮
ʱԵķǵķ򣬵ȻֻԼΪ
λζ˭Ҳ֪ԼںδڴߣͲ֪Ǿĸ򣬱Ͼǵ˽Ƕͨģ˭Ҳûããޱߵĵ֮Ͽٳһͨǵĵ·ڻС
ֶӰ½ͳøǿˣ˼ѾҪ˵ҪȻǸ浽үȥҲݵġʱһʿߵͷ˵
µĻ㱨ӵüͷøˣԼֶԼ֪ģʵûж٣ԼĵλΪǣĩ֮ԼҾһ˰ҲУͷԼ鷳һҲͰˣԼϲ˵ʲôξȻǵͳһӵ½ͳøǿˣܺԼǸֶʲôô쵽ģɵǣ¸Լ˴鷳ˡ
Сӣ첻¾֪ǣ¾Ȼǵ½ͳˣӲˣզզأҪɱҪ㡣ܻ˵ǵϢֶӻԼ£ķ֮µĺʲôˡ
ǳ½ͳָյҪ˵ҪȻҪͱүȥ֪ģүʹˣ㲻ֶӵ鱻ү֪ҪɱͷġΨΨŵŵ˵
ΪƵУаŮʹǶЩǿʲôŮ˵ˣһɱһϢ
ŮˣϿƤĶȥˣòĸǲ٣Ҫ˭⣬ȥЩƤŮ˽ȴȥǿŮ飬һɱͷС¡
µĻҲΣԼֶǸʲôȻһ㶼⣬ͱ߲ȥĻɱͷ׵ûˣΨһܲ»ԼС
ļһ֮ȥ͹ɱȼʮһҲǸŭҪȥֶӵ顣
ȵȣȵȳ㿴ķҵĺҪȥԼֶӵ飬µͻȻָŴһ˵˵
ʲôãԵĺӿ֮󣬶ʱɫһµ˷źţ
վڵλãҲܸܵľ첨з·ײһһ޴ͷŰӿĿȥܿйâǷڴսŻֵĻ档
һ£ǶתԴǹؼʱڣܳ˿ҪȻɹ֮󺣳Ǳ˵Ļ˭Բصĺ
ˣټҵʲôԸһһںг˷ŭ
һڵĳۣһڵķȣݣԼʮһ۷Ľ׶ΣǺǵرͳ֮һ½Σһǿˮϵʦ
ⲻ֮ǰøԼԼֶӴ˽֮ǿˣ֮¾Ͳûɱˣ˷кɫŹ֣ǵλκ鶼ҪذĻ͸ӷֶӸɱˡ
һ꽣ЦȫһϷ̬Ǻǵһͳͳ죬Ȼ֪˺Ӻ½εĶԹûд͡
ڲֱŤʱʲôȻ˵Ǹ浽ү￳ҵԴҶˣڣҪŪԶ׷ʲôָŴ˵
ָķȫȥʱһ࣬νĶԹȫ׿ˣʲôԹǵΣǰԵ΢
ԣһսֻǲ֪ս˫ʲôˣһҸҿ϶һض̫ˡ½γ˵˵ͬʱзչһƬĹâУʱǵĺߣˮγһУԶӿĴˡ
֮˵Ϊһ̫ˣΪ˶ֻ֪̫Ӳžڴθ꣬ǻ˭һ˵ˣˣǴеĹ
ʲôǱҪ׷ʲôǶ֪ǹؼʱڣ﷢ʲô޷õԮԱҪһпԶɱҡ״̬ӳ˵
Ȼ֣ǲɵǴûбսĻܿսյ⺣ǵˣǸʱ޷ͨǣʲô⣬ڳȫѴˡ
ĻôǲֹȥһôôҪ׷ʲôҲ׼һͳ˵
ҲãǹȥԶԶĿһµ׷ʲôӱʾͬ⡣
֮˲ûгɣ׷׳Ŵȥ½еķȲʱ裬Ҵеĺˮʮ׵Ĵˣһ沨ǵİΣ
ʮԺ˾սĵطϰʱһȫͣٿˣȫĿɿڴĿǰĳ
ǵǰ֮ϳһֲѣֱ´ﵽϰٹ޾ĺˮתһУĿγһµ硣
ǿееϰս̫İˣͳһ˵
˵̫˿϶ǳźģֻǲ֪Ϊʲôⳬѡ
ⲻص㣬ǿоֲܿǵսδɺǣΪʲôûһ˷һؼԵ⡣
Ϊģǿе޾ĺбڹ̫ˣ̫ȴûһģһ²⣬ǰһƬκ˶޷УеһЩս͸ߴսܿ½γ˵
ΪӦ֤ԼĲ²⣬һУһƬˮ뺣նγһֱӰ׵ľ޴ˮеĺ˹ȥ
ˮ򲻹ɹȥʮﲻľ룬ʱһӵ䵽ˮУһεķй켣һ
ͣˣҪٹȥһĻȫҪˡӲһϸͲڵ亹˵
һ̫ӵı˭ô󵨣ȻҶԸһȺӴĽӣ꽣ͳһȵ˵
ʲôˣ֮ǰǵĴæˣǿǳе̫ߴϰңÿһ涼һɼӴսǳģѵкˣΪǵֵ̫Ľ½е㲻ŵ˵
ô˵̫˱ˣǵȵȣս֮ȥʺһ»׷ͬ־һһ۾˸˵
ɺӵԴ벻ϻһ֧θڴУͬģ̫Ҳ벻עǱ磬˭Ǻ˺ء


909 ߵ̫
ߵ̫ӣԭҪһξʷԶأĿӰӻûп˺ۿžҪУЦǵǻûп˵Ӱӡ
Уһֱһٹĳתأ̫ĽŴȥ̫ĽҲ޷ѣֻŴһıû
⻹ҪģҪǣۿҪĿĵˣããνٺ̵ܶʱھͿе½أǣеϽգҺˮкı޹Ȼ̫ĽӾעˡ
ۣЩһȻ̫ģҲ֪ʲôⲻص㣬صǣЩǺöһҽȥջʮħҰηˡˮ֮µ糺Ůʺ棬һˮּ㵸ĶŽܿ˴˵
ܿ۾ˣ˷ܵģһ죬ǵ˶ȥϵ˶Ȼ󽫽սȵȶռЩҵģȫҵ˽˲Ʋˣκƻ
Ϳ˰ɣЩһ׼ܲˣȫģЩһˮҫ䲻һӣǵˮҲϺ󡣡°ȻһЦٺٵܿǰȥˡ
ˮУ糺ŮʺŵǰˮγһµУһУںˮУ۾ˮ±ӿһˮе̫˺ɣ֪ôģԼΪʲôһѡ
ǰʵ췭ظԶ糺Ůʺ˿Ӱ죬ûںˮУŲԶںˮе̫ˣһüЦ
֮󣬴ϵˮһ糺Ůʺţһ˺ˮУϢŲԶĳ˹ȥ˿ܵĺˮ
󣬺ˮУʱֹ̫ͣӻλñ˺ѪȾ˽ĺˮ֪ôġ
˸£һеô£Щˮйôṥǣѵ֪ͺеĹȺǩЭ鲻ܹǵĽ⵽Ϊʲôɫս׵̫ںˮУǿϢˮܿһѽɫһ⣬˺Χıޡ
ɲ޷뺣ˮֻںսԽɱΧĹŨŨѪζĹչΪˮУŤĺˮ֪Ĺﲻǧ׾ͱŤĺˮ飬һˮзӲ֮һ
̫ǿĴˮж³˾͸ǿ֪ˣ̫еоͱµ˺˺飬ʣ¡
޴пɲֻתĺˮô򵥣кˮɵ޾ˮת˺е뺣ˮеˡ
Щսʲôģ뺣ˮеƻˣ͸ˮеһָˮз𣿸սܶ඼Ӵˮѹ֮½ˣƬ
Ļ棬Զ糺ŮʺĺЦˣˮԶյеĺЦˣΨһǣˮе̫ľӿˣ޶ûضȥ
ڴг۳ҵˣĩı仯γһְҵӳɣǵļңκڴбǶϵĶкý
ܺãͲѾһ˰ɣȥǳ֮ͱˣֻҪսˡ糺ŮʺĽܿ˴СȻ˵
ģԭ͵Ϯʱ򣬽е̫ӵУǿˮϵʦˮУȻԶ糺ŮʺŴȵ
ˡˮ䣬γһö׶һˮˮУ糺Ůʺż˹
ˮϵʦ֮£̫ܶǿ߶Ӧ˹ˮԼʵӲһ룬ȴҲܲ߳˹
ߺߣĶȻҹΰĽܿ˴ѵǲ֪ˮҵĵˣҹЩ󵨵ļһȫ˺顣ܿ˴мߵ
ʱ糺Ůʺ棬ٸˮͳ˼װϣõģʲô߼װһѰǹһЦŽǹ׼˶̫˿۶˰
ݡһֻֻǹļʸͲˮеһĶˮе̫ǿߣñ
Ǹͷˮϵʦ׵壬֧ǹصչˣѡ
ѹǵùˮУĹͲˮӰ죬мӳɣǱˮеʵͷӲһ룬ҪܵˮѹӰ죬ָǱúܣһʮǿ߶пܱһʮ༶ĺɵ
˸£ԭЩɶĺ֡ʱ̫еĴҲ˶ߣʱŭ죬ǿϢſˮֳֳͳ˹ǿˮѹˮ֮£ٶȿ֪
ߺߣ֪Ķ㳢ΰĽܿ˴ܿ˲мߵһóһɫĺݣǵģǺûǿԴ֡
ܿ˽ݷصľʹһĲɢȥʱˮеıȫˣһ۾죬׺ݵĳŴ˹ȥ
¡һڵȻ֣һͷ׵㣬Ƭޱȣ۾Һˮһͳ˹ȥſڴһھͽˣ׵ĴǱȥգۼʧ١
Ǻݵ棬޾ˮб޷·ܵ˽ܿ˵־ָһһĶ̫չɱ
ȿȿȣˡһݵĽܿȻͨ죬ʼ罫һĿԼĽ
ѵתе̫УӴˮѹ֮£̫һƴǣˮвǵĵ̣Ӳһ룬ˮ뺣ˮһǾˡ
գ㲻֮£̫̫ǿ߷е˴УеƴӴܣ󣬰սܹߵĲһʣµȫ˴С
̫ӣԭҪչһԶȴ˵ӰӶûͰӴܣȥ˱ߵıӻҲ֪ܲ˳ӻ̫ȥ
УһӴı޾ҵԴ˻𣬵ǱһΪӴˮĸȥˮĸĴڱ޵֮ڣʳѪ⣬ˮѹԽԽ󣬱޵ҲԽԽ
֮ϣӵվյУĿɿڴĿһУӴ̫ӾϢĳ˴УӴнʧ̫սûκһܹġ
Ǹʲô̫ôù˺ѣҲ̫˰ɡ½е㲻ŵ˵
ѵûˮ͵Ϯǡ۾Ķźˮ˵


910 
̫ӳûˣ˴УƴĽӶ˵һˮûз𣬰ӺɴĲȴеĿ궼ûп˴У˵ӰӶûпûбߵˡ
һƬ̫ӼһԶƬ֮󣬿ű̲Ĵ۵ıߡ
˵ӰӶûпͲȫˣʧأûˣ⻹ôȥʱ£
˸£˭ҳһ˴̫ǿվյзŭĴˣǿϢܲ˵кǿļܣһˮԴйеķŭ
ˣô죿һ̫ʿǰΨΨŵŵʵ
еǿߴ඼Ѿˮ£˴εͳ춼ˣΨհ
˸£ô죬ȥһҪ鴦˭ɵһУ֮ץסһҪ̫ǿһķʿŭ
ȥֺʣµ̫ȫɫףããʧȥ˴ı߱ӻܲܺɴȥǻء
ǣȥôƾбܽκβ˺˿ˣȥҲǣȥϣã
ΣЩ̫˻ˣԴδ֪Ľ֣ܻܲȥ˭Ҳ˵ϰӰϰսսȵȵȵȣȫ˴Уʧֹħô򵥣ʧȥһ󲿷ս
ԭǲЩҪĻºǣһڱ֮ϵĻȨ˺ܶ࣬ڿĿûдﵽʧһƬս¿ν˷۱ˣλ̫
̫ˣˮ£ܿȴüЦµ˵ջ˶ٶ٣ϲѣɶǮ
رЩսսõȥǿɶǮ·ܲ
ᣬһսʮңȫǴһﰡϧǣжʮ⵽˻ԵƻջûˣУսʮܣߴսҲջܣη˰µ˶Žܿ˻㱨
ٺٺٺ٣ãܺðҿܿһҸΪһƱ˵Ǹɵˣܲ
֮󣬶ʱڽܿǰǣһƬһ߳ĲƿʮÿһƿжװźˮƯһҵս
Ļ棬ͼձȺϺƣսСװ˲ƿУΪռսƷķʽЩƿս֮ϣͣһܼܵսЩǮ
ܺãܺãߣ𺽣ȥЩսƷˣн𣬺ٺٺ٣Ѿ˹Ůɵѩˡܿ˿ڿˮ˵
ֱܿ糺ŮʺˮµͷŻȥ·ˣһƬƽ֮ϵĺӵȻûиʲô״
ԣ̫ǳźģֻǲ֪ʲôԭ򶪿ж׻ˣζ벻̫ӴĽӾȻˡò˵ܶʱһĶǵãһѣ̫ãĿĵػûдﵽ˽ˣܿ˵ãȻڴ˱Ĵӡ
ʱǵУ˳Ѿӽβ嫵ս֮ϣޱȵĹʱĹȥǵľȴɱ˻ȥս߲ϵԶǵķƽ;֮ϰ˹ʬ壬ʬɽѪɺӡ
һʮżĴնɱϿգԺУӪʱ䵹ʱֹͣ档
ʱ֮䣬޾Ĺ糱ˮһȥʱܵû졣
֮ϣһľź˻Ϊսʤźս֮ϣɹʬǿԼս֮ջ񱬳Ķһյʱ
ϲ㣬սӪɹĿǰΪǰʱļĿǰΪİؽһ
ϲ㣬ӪɹĿǰΪǰʱƺĨƺţƺţĿǰƺΪ
ϲ㣬ƺװӣΪװӡΪӡ
ϲ㣬ӪΪΪǣɽǳӣɽ弶ļݳԽسǰԽʮԽһʮԽʮ
ھӪɹһɲǣԺоһʾֱӦӲϾ֮ʾֹͣ
ʾʱ˻⣬װԶϣҷ˱仯־ʹװװҸӵңװ֮ϣԭǾͼ˸ΪΪ͵ͼװԵøϡ
֣Ӫ֮Ȼûнټǿˣֻһ顣ƣûмǿ㣬Լļô
ʲôɲԼ˵ģȴҲΣ漴ٵļõйۿ
˵Ʒܣצ֣۳һֻצˣĵԽ࣬Խ߿צѧϰȼʮְҵߣ
еļ飬۾һ˵Ʒܣö˵ԼǿˣԥѡѧϰʱɫļͻһԺУ̼䣬һǿᵽµļܡ
צ֡³֣ſצ״ۿɼһֱֻýӲӵģһְԵĸо
˵ƷܣǺħںϣٺմӡںϡо䣬˵
óԼݵӡϿӡûжı仯Ȼʮ֣ǣӡ֮ȴҪһ
ӡרװɵ䲻͵Բɰᣬӡ飬һѹİӡʮ򱶣ѹˣܶ󷨣ÿİγһ󷨡
еӡƤֱԭĸѹȻڣȴʮʥ⻷ʮЧһ׵ѹ벽µĹˣ⻹㣬Ȼӡֶ֮һܣ󷨣־֪ˣ϶Ҫѹ֮ϣ
ʱ첻װǧԵ㣬ǻһ˵Ʒצ֣еӡڰ벽۵жվǶλˣǵ׵Ĵڡ
վյУװһȻɢȥޱϣ˲ֱӡ
·ǵеˣһָ߾еӡȵ죬Ϊ
ꡭܵϢӰ죬ݸߺ졭


911 ±
֮ϵ죬װ£ױȵϢɢ˲ֱӣǵǧˣ޲ӰݷóϷ
Ϊ벽۵ʯۺıϢ壬˸߹Դ˵ףǾǰ벽۵Ĵڣǻ޵Уǰ벽۵ҲĴڣ˵ǱɵˮʵͱҪǿʲôΣиߵֵ֮ġ
ɵģʱ죬־İʸʵǰ벽۵жڵʸѾԽʯۺ
λƽ֮ϵ죬ǴЦ⣬ǲŭ̬ȴǾװģ·ݷˣĸѿڶ
лǧˣڵ˵
˾ְɨս׼һ֮ٴһս쵭˵˵һ΢Сһ
Ļһ𣬾Ӫٴ˶Ļ֮뵽ģ𶯣ȴ˵ʲôɵȥԼȥˡ
ҶæԵ֮ſƴΪǵ
ĸû˿ı䣬ֻΧǽĵطٴչʮңһЩµĽǽԵøӸߴʵڴ֮ϵһ
ĸû̫ı仯гĸŵĸۡͳ츮ةฮȵȽʱƲĵõ˳ϡ
֮⣬ǵУڶĽҪˣռغһУ̨ͤ¥СˮΨ쳣һ۾˷·ڻһ
ΧǸߴ׵Χǽѩ׵ǽˣʮ׵ĴߣһſڰڷŵʨӣϵֱرǴϷ֣ϣ˲ֱӣС˿ֶľսκһ鷨Ҷ治⾳
ȴЩ֮⣬ǵУҪĽҪǵеľӪˣﵽʮߴǧ׵ھӪһǱǵеľޣڵ˸űĽ󣬿һ۶˾û䡣
Ӫǰʱļޣİһ߼ӪʱҪħһڡ
ǵǱһľӪĵȻˣħҶʮӣҲ˵˼ҪһǧħңżҪһħңʮ֪ûʮ
ħңھӪ֮붼飬ʱһǧһڵħҼֱһ֣ǵãӪʱֻʮħҲȽնɱһﶼֹħҡ
ֻǹȥ˴ʱ䰡仯̫ˡ
⣬ֻǸո𲽶ѣ·ܳܳžӪ
صľǹ۲ӪıļˣĻӪ֮󶼻µıֵģϴξӪµı֣Σڴ
µı֮Ĳ죬ξӪֻһ֣Ҳȫֻһ֣з֧ġ
ȴԭıûиı֮⣬³ֵıֻһ֣Ǿǡħʦ
ܺãܺãħְҵıˣһٴɳʱĹʱͲ޲ˡ
ħʦְҵһͳƣ·иϵķ֧ϵħʦˮϵħʦϵħʦϵħʦռϵħʦڰϵħʦϵħʦϵϵħʦ֮ħʦֻһͳƣ·ħְҵı֡
ļЩҪĻѵʱֿʼˣ⣬İӵļļ˵ĻҪˡ
ϵħʦȼʮһװħʦۣħʣܣʮһ׻𺣼ܣ׻߼ܣ¯ܣһ׸ϵħ֮׸ħһնܡʱħʦֵлϵħʦʵӹɵģǵļʱֱӡļħÿˣǵģûħÿˣ۾ֱӳԺеģȻϰԵ۾ƤħһˣʲôǼЦ뵽ħʦܹļֵ֮󣬷·־ֵ۰
Ƥ鴤ţ¿ȥ
ˮϵħʦȼʮһװʦۣħȣܣʮˮһˮܣˮܣˮܣһ׸ˮϵˮ֮׸ħˮֻˮܣļһħÿˡ
ϵħʦȼʮһװʦۣħȣܣʮشһϵʯ䣬״رܣ׵һ׸ϵسɴ磬׸ϵħضƣļһħÿˡ
ϵħʦȼʮһ
ϸϸĿһ£ħʦٻǲһģʽͬľװһȼʮļܣȻһ׵Ĺټһһ׵ܺһ׵ĸܣļļ۸Ҳһġ
ľͲһˣӦı䶯Ҳ̫
ռħʦȼʮװ¼ħۣװ¼ħȣܣܣʮռ䱬һ׿ռѹ׿ռŤ׿ռ̮һ׸ħռԾ׸ռ似ܿռ۵ļħÿˡ
ڰħʦȼʮװ¼ħۣװ¼ħȣܣʮһ׺ڰ٣׺ڰʴ׺ڰɣһ׸ħڰ׸ħڰļʮħÿˡ
Եħʦ嶼࣬ȼߵǹħʦȼﵽʮ弶ļҪħÿˣֱۡ
Ȼħʦ˵Ҫһˡ
ħʦȼʮװħۣװħȣܣʮһ׻ָ׻ԭĽ׻Ѫļħÿˡ
ְҵķʦûνĸܣϾ˵ǱǸְҵһĴڣ谡κսٲ˵Ĵڡ
ĸħʦȫһˣǵļʮ͵ĶʮߵҲûгףһļݵȵȸ֮⣬翹Եȵȵĸܣֱǳˣǣļÿ˵ļǮҪιȥĳ嶯
³ֵıֻ֣ħʦһ֣ȴϵ˽ϸһ£һħʦӿļǼǮ
ǺãÿһְҵķʦǿǿãرȫͬķʦһγһɳƺƵĴڣǮҲ̫˰ɣҪȫļ־ӣǲҪեɰеź˫ֱ˵ҪļľӣǾͲøˡ
ǺáޱȾľصС


912 ׳нϣ
Ӫ˵ߵ˳ǰʱˣǵʱĵ߼ӪӪֻ֮һֱ֡
ֱַֻȴоŸְͬҵı֣ζʼϲģ˵κһξӪӵıֶҪöࡣ
ħʦһȺǿĴڣܶУߣħʦȴøһ˷ľӪȴ
ħʦǿӹɵģǣļֱѵĴҲ̫һ㣬ħʦļ۾ͳԽʮϰ˵һǮһֻٸߣҲֵõġ
žӪ˾ᵱУħʦļħʦ˵ļҪһħңʮһǧ򣬰ٸһڣǧʮڡľӾҪһħҡ
ףҲǺܶడʹļİľҲڶѣһöͷΪʲôܾﲻԾа˼һ£
һ˵Ҿ;ﲻԾħʦǿûǱ̫ˣԵĹεȵǿ᣿˵ֻҪһʦ鵱Уܹչһɱһһսʧջ񻹵ֲʧأңħʦųʲôųǮְҵһսܼӾʹɣôսħʦ϶Ҫв䣬ħҩȵȣһṩһƿʮʦħɵħҩʮöħңһоͲˣȻһħʦһսٵİöħҵҩһаһˣɫе㷢ףʱҲļħʦӱˡ
ˣɽǰ·Ƚļİӵ˵˭˭ëϡҧгݵ˵
ǵҪԵսĶԣÿһֱֶ٣컨ϰڵħҽԭսְҵľӲʶ׼㣬ſʼļħʦ֡
һħʦ֣쿼һЩ߸ħʦţϵħʦһţÿʮˣбϵħʦʮ䱸ǧħʦħʦ䱸սְҵһһʧˡ
İ޸ͲҪʮû취֮£ֻڽսְҵʮļħʦˣ֮ǰսļľӳɱݣʮ˵Ŀȱ࣬˾֮󣬾һļˡ
ϵʦʮˣϸħʦħʦϽսְҵ߸ʳ¯ÿʮˣһͨļӦƷһӾͻϰڵħңڻڳ֮ڡ
߸ħʦţʱ찲ųһƬطУ˭컹Ҫһ£õǾӪ֮ʮҪȻݲӡ
ʱæˣǮˮֻļӺ䱸ҪĶͻȥʮڵħң⻹ûиװµװǻѽӾ޴оѹɽ
ļæ֮󣬾ӪеĴ˸һˣ֮ȴǺǺˣ֮ǰںϷ顣
ʿȥ֮Ŀ˸򶫷˵̫𣿵ҽ鴦òˣȶ˺ڰɭ֣վȽŸ֮ƱҪⵯ֮һˣ𼱣еʱ档
֮˲Ͳµˣ̫ĽӾԺǶȴǲ֪Ϊʲô;ѣܻȥˣûиǴ˿ʧǶЩĲļһȴǵˣһʱ֮ͳ鲻ʱȥ塣
ӵ壬޾쳯һ飬ʹ޲ܽ嫵䡣
ˣټУ鰲šշ׷һȥ˿ԼܴﵽЩ˵ĶС
֮εеҪԱѾǵĺӺǵĽľȵһǸɡ
μү֮е˶ֱӣ׷׵ͷ˵ϵϣûзŭȻѹгġ
Щˣͷ˵ڣӪѾɹҶ֪ļǿķʦţžӪΪǣӦģ̶ѾΪ̣ԣ̾ͻеߴȴҲҪȽڵ鰲ź˲С
ȫţûκ˴죬ٴ˵ǾӵװҪĿǰḶ̌࣬Ѿܹ۴漶װװôһ£ǵеľȫװװҪѶǮ
Ҫһκݵˣ漶װȥǶô磬װҲֻǴ漶ĶѣһӣȻҪǧȫװװʲôʵûȥô¡
̵еװǴ漶ûǸû͹ﱬĴ漶װȣֻǴﵽѣ˴漶װƷʣȴͲܸﱬıȣ̳װͲḽκһ˿ֻܺƷʶѣҪǧӶװϹﱬִװĻ˵ֱӾͿԴӺɨˣﻹСںڰɭֵзչ
Ļ֮ǳ鴤һ£վ˵үɣүžҪӪĻôʱҲһװҲͳˣ͵òʧʱ򻹵ûװȥģһһȥ͵ʧħˡ
ĻѾ˵ίˣҪҲĻµһ˹ȥˡ
һ£ʱԼԼû뵽㣬˴Ҵҵ׼ӵװѪˣ漴۾һ˵޷ȽеľȫװõװӪٴ֮ٻǡ
үһĻӪ֮׼͵ø£ʧɾʹˡȰ
Ǻǣةѵûӵװ֮󣬽Ҫʮ༶Ĺһչֳ˾װϴ漶װʵôƱػᱻ֪һǻ᲻ǰǿװأ
Ļ۾һ˵ү˼ǣȫװֻ֮ļʶǿĵطȻٸ£̭װתǣ
ûġն˵
Դɽׯ֮оһӴļƻˣټǰǷӵ⣬Ҫʼʩչƻʱˡ
ԼܹԤϵƻʵʩʱȫĸŵġ


913 ׳нУ
˵˵˵Ŀǰֵİš˵쿴˵ϸһǵľͼ
үԵȡͷ˵Ŀڵģǰ󲻵Сʱʱ䣬Ӻүүǽһ˳ڡ
˲֪Ҫʲôȫû˵ĵţ֮ʹһʦ۵˴С
μүʦȻϵеǿЩоȻŲ
ǡɻĿʵȻõͼһʦʲô¡
ЦŽ͵үõĵͼֿ귨ʦ˵Ͽʼɡ
˲ҿĸλһ΢һĵط֮гһչŵһָʱյгһƬɫɳǺܶ࣬ЩɳŤƣ֮ڵ֮۳ڵò˿ֱǽСӡ
쿴һۣһ˲ţȻϵħõزͼϿһ£ָеһƬ˵ǿвŵĽѾ֣Ͱᵽȥɣټʱĵطˡ
Ȼ󣬶ȻˣڳͼֻΪ˿һȻ˵һ仰ˣжһ
ô첻ֻ֪Ҫʵȷһ¸Ѿרŵİ칫ѣ򵥡
ʾⷨʦߵͼ뿪֮˵ˣⶼС£ôһļ߸ʦš
ͷϷˣ˶֪ļľΪǿһս˭һȨӺܶ࣬û˲ȵġ
Ϊ׵ϵУԼļ˵λ޿ɶҡ֮⣬ҲǴ⹴ĶǵģܳϲϣⶼǱȻڵʵһǣеһж˵ѣҲνһãôĶҲֻܱĽܡ
ļľһǸϵķʦţҷΪ߸ţƿռ䷨ʦšһ㣬ڳûκ飬ڴԼܹһ֧ʦžͺˣǴսŹͰ˭ȡ
Դţͳϵʦţ޾ͳƺڰʦšٴοڵͳܹһ֧ǿľţûκ飬Ͼλ
ǵ߾ǿΣأˮϵʦţر߽磬һ֮о֮⡣쿴ź˵
û뵽ĺ»䵽ԼͷϣӼĻڲϽߵл
쿴ܿ˵ܿΪְҵӽڹϵƹʦš
ܿȫû뵽ĺ»䵽Լͷϣһ죬гһ˿ȴʲôû˵ʵĹ⻪£һ˿Σŵİл
һӾͳȥʦˣʣˣȴֳֻܱܸżټҲûá
΢һ˵ɽׯУˮƣ޾ĹﻢƷϵʦţرӼɽׯΪˮǣΪˮǳ弶ǣ㽨ǳصȫȥְ֮š
Ⱥеû뵽ĺ»䵽ԼͷϣҪ֪ԼŸոռǶѣ漴һ뵽ԼҪԣʱҲȻ
Ҳǿǵ㣬ɽׯƶһЩҰһĴڣȴһȺְҵĺַ֣ܿҲ̫֮أҪǿʵزУҲ뵽㣬ûʲô顣
쿴˵ǵĮеı޶ƫϵϵȻ˻𣬵ǷҲǿԵģô󽫾ƻϵʦš
춼˵ˣڳҲûʲôˣһļķʦҲͷˣû̵ôвôҲûа취ֻܹԼ³
ڳ˵У֮󣬾Ҫ˼Ϊˣ̵ܿһŶԼʲôûУǽһԹȴҲû˿취
ܱô룬ŶǺģȴûвʲô֮УЩЩطķʦȫǺģҲë
ˣǾӵװˣҺϼһ£ҪһǧľȫϴװҪѶǮ˵
ǮˣһǧľȫϴװϿҲֻ˵ˣ붼룬˵װǧȫǴװˣװһ˵־ҲԶɵġ
һŵ۶Ա֮վ˵үװװ۸˽һ£װϣÿһҪѵļǮһǧħңҪһǧȫװװǵףʦеħҩȵһϵ⣬óһ֣ǾǣҪħҲħҡ
֣ڳ޲һڣʲôһħҶѻһƬˣȴֻǾװĶѡ
ڣǲ֪ʲôǮģӲǮģ⻹ֻǹװ治ҪǾȫװ߼̵굱еװ֮ĶǮҲҪֵϳһʮɣ
һ֣Ҳһ鴤УԭиھͲˣû뵽ԼһϣͬʱҲڸ̾װǧ˵ľҪĵħҾȻֲļǮ֪ǺεĶˣ֮ǰûзڲ֪ܹ˿ĶǺεȵֵǮ
ôĿǰǵĲɷܹװ𣿡ĵ⣬ĿѾˣҪûǮĻҲͰڴˣʱɵҲ˵붼ˡ
Ļ̷˳˵үֻǵóôǮװӵĻĿǰĲӦǹˣǣһûˣѿͿա
ɲǣôǮҲӻİɣڰó֮ͲѾˣһ黹ˣɣװ˲ܾͲ˰ɣԴöأأɽׯΪһĴڣĲѵͲǮˣ±װӻлѵö࣬ǵлռĻ֣⻨ѵǮ࣬ǻ⵰һ鶼ܽǵĵͿˡ
ô飬ôҶѾˣҪôˣװҪػǰҪ
˽֮ҲޱȾᣬǵĲǴӷװ͸ҩƷԼ˰ջսû۶ģҲֻװӶ飬ǮǮǮʲôʱǱزٵĶ
ԤϵȻԼ뷨


914 ׳н£
Ѿ˼ƽϵ죬ûвչ飬Ц˵޷ֽ֮еľӶװǮеġ
ȷǮеģװһûǮ
ڳĶǴˣ΢һĥĥζ۾һ˵ү˵ǣȽװװϣȵӪٴ֮󣬸װ֮ǰЩװ
ûҪһҪ߼ۣ룬Ӧ֪ô˰ɣ¶һЦ˵
װԴ֮һ˶ȱ٣κҪ齨սǿľӣʽװͲ٣ʱû򣿶ҾһѣӸ߼ۣкܶ˿ǮģĸԸ֡
үǽ׼װһװնǮ㣿ϸĵʳе뷨
ʮǵߣװļ۸ʮмۣԸ򣬲Ը򻹲أңһֻܹʮףһֻܹʮףҿˣ˿Ǯġ˵
˶̫ˣ̭װȻҪʮļ۸ȥ»бڵ𣿲ôڱҲǮΪֻһҿ򣬱޷ֺţôҲùԹǮ
ĻܹװǮٵĻջǿԽӪ߼ʱǮҲ׼ˣЩõ̲װ齨ӵʱǵľѾ߼̵еװˣԶŹһڣүǵǮ齨ǵľӣòԹǮЩ˵һÿɡͨһеʱҲЦˡ
ֹˣǻĵɢϢȥ˵ĳ֧ӵлжٶװ͵͵ĳۣΪ±۸һҲ򣬱Ͼװû˻١̷ɿ˵
εģıʹǽһ˳
ˣöˣһ¾ȥװӣ죬˻ѴѵǮʱʽͲˡܽٴ˵ξȦǮƻˡ
үд㣿ͷһװһ㣬мƻҹ־һ˲ļƻºܶ˶Ҫˡ
ʱ쿴˵ƻҪɲУóҿĿǰΨһܹƳˣ֪ھжһĻҪһöôȵʽ㹻֮ٶһһ¯Ĳϳгۣһһöʮһţ룬˻ܶġ
ڳٴαĻסˣһĻ첻ֹҪħˣҪеľְܹɾ;ǿߵĻ˭Ҫǣһ¯ҩĳɹ˵ٻöһһ׬ǧڰб
ңΪĻƳͲûгǿʽۣÿһţõһöһǿߵʱǾͬʱϵͬǿߣͲԸǣԣ֪ǵȦǮƻҲòٴ˵
ǰ˭ֵܵסջ󣿵ʱЩֻƴĻܻǰ
үҾûǸͲҪһǮһܹþ޴ĺôǾǣųȥ˵ṩƲϵˣǿ԰ȡһļӹѺ͵ҩΪͲûһǮͿԵõˡһݵļƻ
˵ʵ춼û뵽㣬һΣ˲ˣİܺãˣṩϣǰƣһööȡһڻֵļӹѣû˻᲻Ըġ
ڣ̫ˣֱͺڵûˣṩϲ˵ͷԼҲ˵ȻҪȡôӴļӹѣʱڳ˿춼еֵֹġ
οҪˣװҩ֣Ҫе֣ȦǮȦ֣Ƹ׳нħҺ;ֹӿʱǽķչôʱ˶֣ᷢѾ˦ˡ
ǣүһ᲻ὫЩ˱Ƽˣֹô죿̷һĵ˵
޷ⱾԸ飬ǲԸˣǿӲֶεĻѵЩ˲ɣʱΪôǵĸֱǶ࣬ǵľװǾʲôǣ첻м˵С̷еĹǡ
һи׳нһȦЩĵֱ̣ǱѪľͿ߽ЩǻòԹԵĸļƻ߶˿ûа취µʱܶҪɱĶˡ
ԣүװļ۸ʮȥĻǻǰ׼Ҫ֪ôĴۣǻ絽еĶһͻȻƤһ˵
ة˵ûԣǰҪģǵľȫȦʱڳװǷӦҪһ׼ﹺʱǻᷢԼѾûлˣܻٶһװʱǻᷢӸ߼׼Ѿˣһǻֺõĵȥһ𣿡˿ûеĵ˵
С˳ĸ׳нһ趨ˣں˿Ӿ͵Щˣڳ˶ãʱֱͲˣֳ˹ʵĶħ
ˣʱȵ죬ֻҰʱװӷųϢ֮ǽٴηգһε󣬾ͽȦǮƻˡ˵ȻͷҪˣ룬ӦòʧĶ԰ɡ
ļƻ˵ȫΧչģ֪ռݵķˣһ̣ڳ˶û˸СŸոչ˳ǵ֮󣬿˵ȴ֮ÿ˸ˣȻҶһϵ֮ڵˣʲôġ
統Ȼ֪ԼãҲܵĪѹֹ
¶һ˿΢Ц˵Ҫģֻܺúõˣûܹ˺õ㣬ҽʱʱ̱̿İȫͲҪĻᱻɱ飡
һԼҲѾǿǿˣǼܲסİɱһλ벽۵ǿһȫͲҪˡ
ƻνǹؼһ֪еãܶᱧƻ̬İɱģҲǵС


915 ͳ
öٴθת˾ְһ´ǧжһжɵִš
ɽׯΪһϵеڣǲҪμӽսģӡ飬ȴʮװϴװķʦͨصɽׯ
еģİ벽ǿרűİȫаϵźһϵеĶ˿
صɽׯｨ弶ĳǳأӣŸԱýĸ׼һжæµš
ȴɽׯ˲ҪԽľӪս֮⣬ǳصľȻפǵУװӭӽӪս
ӪҪ߼ٴһοԽʱǵĹȼﵽʮϣ纣糱ĹͲ֮ǰʱôˣǧȫϴװĻӦⲻ
ʱֻаʱ䣬ǧӵװȫϣɲһС£漰棬ԱǽŲմصæµ
˸õװľװҲûô̵ҲһʲС벻ǣȻܶеװ̵еʽװҪãǲҪģҲҪڣԣĲ٣ʱ̫٣ֻܾˡ
첻ٶʱ䣬ԼûжʱԻӻӪ֮Ҫи׳нӴƻҪһڰɭ֣Ȼ׼ӭӸľǿ߽䣬ʱ̫̫١
Ӫ߼ʱӦþͲھǿ߽֮һϯ֮˰ɡֻеˡ
ݵ׼УʱĿţʱǱǵеĸ̽̽ϢݳȥرǰȻϢݳȥ֮綼˲С𶯣֤ǵʵٴͽκΡ
õǣ׳нƻûбݳȥϾʱۼеĶǵоŵùĸ߲㣬û˻Բеƻй¶ȥ
һڰɭ֮ңԶϣ֮ǵУѪɺӣʬǶѻɽϣ֮ǵľȫһƣ˶ȾѪ
ʱϣ֮ǵľӿǰȴһж˷ܵɫΪս˼켸ҹ֮󣬹˳ȴˣ糱ˮһߡ
һսϣ֮ǵľʧ̫أϾսնɱ޾Ĺӵʵõܵ˵׬ˣϾʹûй﹥ǣȻҪȥɱԼ
ϣ֮ǵľӣԶ˾ڲ֮ǰ˳ǹɾ춯صĲ飬ض鷢ŭһһǺһĽɨ漴һµ쳹أһжŹ·žһ˳ɧĿʼˡ
ʱϣ֮ǵľӶ֪ͳ޾챻նɱˣնɱˣǵĳϧһŮӣһںĩѹһǿڡ
ʤʤƣľź˫ĿѪǳնɱͳ죬սȥϣ֮ǶҪʷУҵǣնɱˡ
˷쳣ľӣƣɱ˹ȥ׷ܵĹ
ߵյһ磬ͬһϣ֮Ǽһ貵Ľ⣬һ֮ϵĴһ
ǽ֮ϣϣ֮ǵĳϧǲ̫ߴӰһ貵֮ϣ˲ֱӡ
񣬵ȼ˰ʮѾΪ˰벽۵Ĵڣεɢķâ˲ֱӣһ۾;һϬĽԼʺһ
˭Ҳ֪ôնɱ޾ģǿһ벽۵ĴڰǵĳϧˣȾѪۼ˷֣ϧĶͷͷһ˿ڣ˺Դظ֮һѪᴩǰ˿ȥҶҫۡ
ڰ벽۵Ĵսһոմﵽǿ߽Էնɱǲܵģ˳նɱԼûѾˡ
ɨսȫΪַ˳ϧϵһ仰գۼʧ֮ϣϣ֮ǵУصǴھ˵סС
˭Ҳ֪ʲôŽԷ벽۵ǿնɱ˭Ҳ֪նɱԷ֮ϧõʲôôֻ֪ϣ֮ǵΣˡ
˶֪һвµѣϾʤ˲
ȥϢɣʱҡͳͷӥ˵Զְ̹ҵûк͹ɱԵҲûˣֻ͸֧һѡ
ͷӥûн飬̫ˣսľеľ΢ͷ֮󣬾֯Լµľӻسȥ¾ʿǵͨ˵ʮٱҲĽսȫ˶ҪϢ
ҲȥϢɣһȥŷӥ˵
Ҳãʲôһʱ䷢źšӥͷȥûйĽ飬̫ˣһս֪ٴΣһָͷ붯ˡ
ŷӥȥת˿֯ӷصĹȻ˿ϣ֮м侺ϧסв֪ʲô
ͳˣϢ֪ǾӪɹѳǣʵǡʱͳͳ
֪ˣȥɡ󽫾ӻ˵ã磬ԽԽǿһֱҵʵ̫󣬳ѾԽһոµĲΣӥ͹ҲвСĽڼ˵׵ĴڣȥˣҲ취ԼУȼôֻôװˡ
ţͳ쿴Լе˸һǽһʿ˵ȥҳȥһ£Сʱʲô˵ǲǵҡ
ʿԵĿ⵱УͳƽɽȥȻͨǰǣһѾ˺ܾõ顣
֪ԼĶԲԣǣֻҪһϣҪһԵĲ
ʱǵУ֮ϣھĵȴȴʱȥȻ־Ӫĵߴаĵ飬һӻװϢ֮ͻþӪ״̬
үҪʱ֮ʿ
üëһ˼ԼĻ϶ͲǵеĳˣӦˣϾǵе˸ͲҪʿˡ
ҪңʵĵѵǾӪոɹҪװ
үϣ֮ǵͳ죬˵Ҫʿڴ֮˵
ʲô飿òûʲôİɣҪҲӦϣ֮ǵĳϧŶ԰аͳһͷûС


916 콣
ͳǼԼȫԤ֮⣬˵ԼûʲôŶԣԼʲô飿
ѵ˵ϣ֮ΣҪԼȥԮҲӦðĻӦϧˡ²
ɡĴ˳ȥͨʿǰȥͳ졣
ò˵ͳʱյøոպãһЩĻǻУͽһЩĻǽҪٴˣΣȻҲûа취ԽڰɭҲǿԽģֻںڰɭֵлҵľܲܰȻﻹǸδ֪
ܿ׵ͳĴУոմս֮֮ϻѪụ̂ദ˲ȱ״̬ȻȻɢһɱ뺷Ϣ
̧ͷһͱĿ⣬ʶĵԴֻô򵥵ǲԾɢȴϣ֮ǵһ֮֮ϵͳ춼ֱӡ
˸ոϣ֮ǵʱʵңתۼ䣬Ѿͳ˷֮¾ǧ˵ΪҶҪĴڣˣǻ׽Ūˡͷվ׵ͳпɬİ
μүͳͷ˵ϣ֮ǵĴͳ죬һ֮֮ϣǵˣ첢о֮񣬵е⽻˼
ͳ첻ؾ˵ҲйεĺңܵɻǵְнˣЦ˵漸˵ġ
ûһӵʱ䣬˶˴У˱ϣʾ¡
Уȴ֮⣬ûκ˵λõģǸеŴĻʹһ
˷ǰǣʵүæġ֮ͳûгɣͿżɽ˵
üëһû뵽ֱӣв²еĿĵͬʱ˵µ˵޷ܰæıضƳ١
׻ѣ˭˵ʲôæĻ濼һ²УϾزһֶеۡ
һͳȻޱȣеĿĻҪæУҪȻҲҵˡ
һ˵֮ͳ쿪˵˵үһˣΪ˷壬֪ûдˣ
Ȼ漴˼άת˲һ˵Ӱԭ˵͵еĵ˷壬ҲһɶõǿߣûмǴĻǵӦͳһ֧ӵĽŶԡ
㲻󽫾Ŀģͷ˵ȴˣ
ǣҴеĿȻлҪүæСͳЩΪѵ˵Ͼ첻ԸæĻһж״
ͷ˵ˣȥѵ˷漴ٴοͳ쿪ڵʲôֱ˵޷ܹæľƳ١
˸ɴ࣬ͳҲ飬ǹϣ±ǰ˵룬үӦϵѵɣ
ͳľٶ˲ĿˣͬʱҲ뵽Ǹԣʱ΢Цĵͷ˵ӦĿˣ˵ģҲģô֤һ⴫Եǲİɡ
ͳȻû뵽ɴ࣬ɻүǹϵѴװ飬ѵһҪûоʹӦˣ
ǣˣȻô㣬Ҫ֪Ѵװһǵģ𣿡Ц
ͳεһЦԼֻǿԼĿˣȴʵлһߵģ˵ףԼֻȡеһݶѡ
£첻˭棬仰˭İӵ˴ŶӦ֪콣ʱ໥ܵõѱеĶ
ãͳеǴװ˷ȴ콣ͳǰǵĿģԾʵУҪȡñеĶ
ûķʽҿõеĶҶģһжҪݹԼϹ˵ɶҲò
һ飬콣ȴŴ˵еľ澭ͽʮƣһǲɶõĺö
ȻڣûмƷ˭Ҳ˵ǵƷʡ
ֻǺѣϾѧϰ˾񹦣ҲǺǿӣȻͶ澭û̫ϣǶޱȵĸȤϾųƵõⱾܹӶµġ
μү֪үǰʲôԸһ˷ͳĴУϥ˵
˵ף˷嵱ȻΪ˵֮һպգǵϵУ㲻һôʵ˷죬˵Ǽٵġ
Ǻǣ˽𣬲Ⱦн˷ȫ˽¡Ц漴˸
ǰ֪ڵ˷Ҳûж࿴һۣһжİţʵ֪үʲôԸ±ضǡ
ҡҡͷ֪λĲ޷𱰵ľģЦûôأλϣ֮ǵͳ죬Ҫ㣬ãһѴװеӦĴװ콣
Ļ֮󣬵˷ſͳһۣȻҲе۾һٴο˵ү˼ǡ
ûҲܺ棬Եǲģ콣ǴСأ˽ûʲôɣϾĵĻ⴫װǻˡЦ
ү˵ģҲܺ棬õѽʱҲûде⣬ֻǸѰΪרŵȥ˽ִװΨһԣҲ˵ϣ콣ֻһѣҪŪ״ǲģΨҵӦıУҲԴ˺治ѣȻûʲô飬ңʹѱҲûйϵ̵лһЩؾ޸˲ǣҪеĶǲġ˷ޱȼ˵˵ʵ֮ͳ컹Ҫ
Ȼµ˷岻ԸأϾһֵıɲңһ־ΨһԵĴװ
һ컹ǿ˿˵ˣ˭еĶ棬ǳ󻰱Ҫ˵ǰͷʲôûУʱҲֻǰﲹһħ޸ǣо澭ʮأøô𣿡
Ļͳ͵˷嶼ɫһʱȻǶֻеĶǲģȴеĻô䣿˭Ҫ˭Ҫ
Ȼ˶ûĻ棬һʱ֮䵹Ϊ޿ģĻǿԼʵǱҲһõĻǿԼĵλ߶Ǻöô


917 ܣ
˵콣ڵ˷ͳ죬ȻǸԵװеĶڸˣǲ㣬ͼ߶Ǻö˸õսɾһȴǿʵһ
߶Ķǣϧⲻܹͬһˡ
ͳ쿴˿˷壬ǵпĻ죬콣ڵ˷ģǿ˵үҴеĿģһΪ˽⿪ĴǲģҪǿԼʵ
һ˵쵹˼ˣ޹ֺ˵мĻҪˣʲôҲͲˣʵҲǣΪϣ֮ǵĴͳ죬ڳưʲôȴû˼ģҪͳʲôǳϧ飬ֻҪͿˡ
ϧϧĻ϶ԥѡɡǰ˵ǵͷͳ˵ˣмͱĻɡ˵꿴ŵ˷˽ΪΣ
Ļ˷΢һĥ˼ƽϣǵУһеȻԼǵеĵλϲ£ʹõеļҲλã˶ˣүвһӡǵͷ˵һүİţû
õ˷϶Ļش쵱İǿʼжһҲԣ˵ȻǶ֪пصܣôӦʲô֪콣Ӧо澭ͽʮƣ澭ȴо׹צʹƵȼܣǣֻһɣָô䣿
һ˵õ˷ͳ춼סˣǰеĶԵȵĻָô䣿˶ǲˣҲڹ˵£˵Ҳʵ
գͳ쿼һ£ϾԼ˼ңԼ˼ҲûʲôӰ죬˵ү㿴вУĳֶĻǼװֻȡһȻҪѡȡֻڼ飬ȴҪߵġ
Ѿòˣ쾡û˼ȴҲֲ˼ģ˵ȻĻ˰ѣȻҲԿѡȡһ֮Ķһۼ۲㡣
ԹҲ̰ͼС˵ˣȻͳòҲСñ˿ΪԼǰռС˵ˡ
ˣǾͿʼɡİ֮󣬵˷忴ͳ˵
˷ʵԱ֮ͳһأûڱĻ򲻻ͬȡеĶģ±ûĹˡ
ͳͷֳվⲻƴɱҪʹüʲôģֻҪֱֳײͿˣû̫鷳
콣ĴлһӰ漴գۼײһıʱһ֤漣ʱ̵ˡ
װԭɽ𻵷ֺһ̣˵Уֻǵƾײû貵ʱô򵥵ģһϳĽڣ
Ļ棬۾һϷĿѱѵĵطȻԭѱѵĵطֱһСףһŵĶ档
Ȼˣûаͳһظı˵ָһ󣬾ͽѵĵطеĶ˳
óʱ򣬿ȥֻһžһֽţֽѵ֮󣬹˸֮£ȴ飬ޱȣɫ棬ֱдϺ¡
һ⵹ǺԭЩ롣Ļа
ͬʱĵ˷Ҳó콣оŵֽţâ˸֮£ҲɫƤ飬ֱǾ澭ͽʮƣ
Է顣Ļ棬쿪˵ͬʱûκԥ֮ɨзֱŵı鼮գۼ͵õҪϡ
澭˵Ʒܴƺ˵Ʒܾ׹צ֮㣬ǹʱһ̫ݹ۵ҵ伮ѧϰ֮Чʮ򣬸һ
ʮƣ˵Ʒܣݴһ콣еϼܣһʮУɵӡ
ȹ۲쵽˷죬ʵסˣһ鶼Ķɱ˼ȻǴ˵ؾĶûһǼ򵥵ġ
ϣ˵һϱųͳ£ϰ벿ѧϰ֮ͳµľӣվһ⻷սмӳɡ
£һϱųͳ£°벿¼оɣѧϰ֮ս֮ʱ¾սӾٶвͬļӳɣЧ
ʱٴ⵱ǲΪ֮Ժµϱ˵ϰ벿þվһԾ͹ˡ
Ȼ˷ͳֱõıʱøԵķõ˾ĽܣһĿͣȻû뵽ȻĶһӷ֪ôˡ
⡭˷忴ͳ첻֪˵ʲôˣԣеסˣ찡ѧϰ֮ͿһԾΪˡ
ͳ쿴˷еļ飬ڿеıһʱ֮䲻֪ôˣһʼû뵽Ķı飬ÿһóȥһµȷѪ̫꣬ˡ
ͳ쿴һЦЦԼ죬漴һ𣬿˵˵Ļı䣬۳ʲôֻȡһʺԼļͿˣ澭ʺңҾýʮƺˣүΪΣ
ѹͳֵܹܿסջûԼܵϵϵϢѧϰı鶼޷°Ȼ뿪ⴿرܵĸо
Ҳá쵭˵˵ʵı֮нͳɱһ뷨ÿһļֵ޷ġ
ͳ콫ݸ죬ӵ˷˽ʮƵļ飬ѵһȭ˵лүȫҾͲˣǡ˵֮ͳû˿ԥľʹתȥˡ
ͳ˽ʮƵļ飬첻֪ҪôѧϰôʹãⶼҪȥģǿ˿е飬˵˷塣
񣬵˷һʣµľ澭ݸ˵үԳֵȼޣ޷ѧϰⱾ飬үΪá



918 ٴ
Ǽ黹Ǳ飬Ŀǰĵ˷ʸյģ˵ûʸȥѧϰʹѧϰ֮أǵеںεˣ
ʲôʱʵûӦλºܶණԭģҲûʸȥܡ
ܶܶ࣬˵ģʹȷĩǰһˣȢһƯŮ˵ţΪԼλޣջĿԼ˱˵ĴʵΡ
˷һ֪ˣǵУԼʵǵλⱾ澭ļ飬ԼԼûѧϰǣŸûã׸үһӡ
˵ʵܵ˷ǵһͳӵĽĵλ̫ԶվǰѾѵˡ
ЦЦĿûκĽӹݹļ飬˵Ҳã̵ȥȽ콣޲ðɣ˰㱨Ȼ󣬴Ӫٴɹ֮Ƴ˻ȸһöġ
лү¾͸ˡõĳŵ˷۾һѵ콣ϲص뿪ˡ
ܴʧȥһļ飬ȴõһŵԼû׬ˣ˵ģԼѧϰˣҲûãԼĻ֪콣мҲòǡ
⵹һȤļһһ黻ȡһö˵㻹׬ˡ쿴ŵ˷ȥıӰЦ
첻ԼѧϰϾԼǿϣԼѧϰֻ˵˷Ķ罻ʵˣڼԼֶѾˣʹѧϰ˾澭ӿҲ󣬵罻¶ˣûȱһǿļܣʺϲˡ
գ˼黹ǽԼΪεѡѧϰԴţ޾λǵΨһͳ죬ѧϰδɺǡ
澭¶ﾡãѧϰ˾澭¶˵һٳΪǿߣ벽ǿǿĴڵʱİմһЩȻƾ澭еļҪɱ벽ǿǼǲܵģվɱе
֮췢һߣǾǼʲôģȼֶԵģϾ澭ͿԳΪ˵Ʒˣͬȼľ񹦣ѧϰʱȴ׼ܶѣʵ̫ˣһеԭ޷Ԥ⡣
΢μүУվǰ˵
鴦ôˣ쿴ʡ
үڣеװѾɣѾȫ̵г۵Ĵ漶װ⣬ǻװٷ̵У˴Լǧҵħңתװѵħİʮҡͷش
ţôǵлܶõʽŻж٣ʵʹԤϵװҪѪҲûԤϵỨôǮҪ֪ļİӶûлװǮͷ
үڣǵпԶõʽһڡʵش
شһ鴤һȥܶ࣬ɻɾĻֵĻһöëһνòˡ
ţ֪ˣȥɣþ׼ãӭս˵ȻװѾɣôӪͱִˣʱϲã˭֪Щ۴ʲôʱӳ˯ѡ
ȥ֮ûгֱԺе˾ӪѡӪ߼ӪһħңǮֱëëˡ
Ӫͻ˶Ǯûļӵͷ࣬ЩʲôǮĵطװ棬ǵи̵ĻҪչֱΡ
ӪٴŸոɵľӪ죬ٴαɫĹ֣һε
֮󣬾ļӦܴﵽ˰򣬶ļľӵȼӦöʮϣȴеİӣļİʮϵľӣЩӣڸǿ߽ĸܹվڰɭֵƬطɡа
Ӱ벽۴ڵоͿԿľ۴ڵ׿µ˺εȵزڵ춼û˿İܹԸִڡ
֮ǶݵĿţϢݳȥЩǲܵģȷչںڰɭֵվȽŸ˵ݵĿţٴηգжϵҪٷ״̬½ǣֻ취ҪôõֱӺɹҪôʹԽڰɭֽɡ
ȫĸ֪ǵеװϵȵһϵеĶǵļԽ򵽵ĶԽãǲ֣弶ǣܶ˶ǰһǰǹ̵еĶװԼϧûеǾٴηˣúܶ˲û
ܶ漴ַӦ˹õѸٷˣҪǵȵԼ̵װոװԼ֮ϣ߼˵Ļǻʵ޶ûؿȥˣȻǰЩ˸Ͳ֪ͲЩ˵ǵйװ
үϲǸոɹ֮󣬱ǵе̽ӾͿʼж׼ֹװͳȥˣǵĶ죬ɹ֮͸̵ϰкЩ˵ļƻˡʱİһǰ
ǣЩ˵ĶǹģôԤϵҸûдǹװɡ·һ˵
ȷˣһΪܶ˱ʾڸ̵бʾءһٴ˵ȫںɫµ춼ܸܵʱɫһЦ
Ŷ£ô˵ʵǿԼĵ̣Щ˾Ȼ£ⲻĽ
ģڣǵе̣ӻ̣÷̵ȵȵطڿ飬˵Щ̵ƾʲô׼ǣ˵ȫǣĳһ˵ģûȨǹȨһм˵
ǣĳˣӦָҰɣôЩ̵ĸôشģʵ
⣬һԸȲˣЦǻô˵һ仰Ͷȥˣ˵үװǾȥүҪİɣҪ˽ǿ̶Ҫүˡ
ǡЦЦû뵽ЩNPCһ˾ȻеζƵԼˣǵȻǶԼû˿ķС
˵ʵЩ̲װʱлеϾǲԼԼһ㶼ûа취Ǹʱ͵ó׵Ǻˣ˵ǵΨһžװȥİ취õǵԼӣûԼ


919 û˵
˵컨ѽģǵоҪܵĹƣǣ˽⵽Щ̵еϰ嶼ЩʲôڵһƤëϢ֮ϵĲȥԤЩ̵еˡ
һë˵ĻǷˣر޶Ҳطȥ
ãǶӣû̫ҪȻĻ˵߼Ǯ۵ļƻҪκһڳ鷳
룬ǼȻôԸҪװ˵ˣҪ˶Щ˾ͻҵҰɡҡҡͷ˵
˼ҹװȨЩ˲Լ˵˵ǲǹˣͺñһֱھжһһ˶˵һˣǸʱ첻ȥ˵⻰۲Ź֡
뵽۾һ˵ף취ҮҪҽĴһ£ñ˽ȥ৻ֶһĻ
ԽԽ취Уһ˵ĻԼ˾˵ȫķչ·ߣҪõֻȥ͹ɱžǿߵĽ١
ӦòаɣȻǲ֪ڲڵħ˾Ϊ˷˵ģһ˳ԤĻ֪᲻ήʲôͷ˸ս˵ûпÿħµĨɱ뵽ϢӦ˵Ļ棬ûǲҪȥֿˡ
ļƻ˵İһ亹ǵװ۾Ѿˣһٴ򾺼ĻǼֱǲݵľˡ
վסʲôˣ֮أҰĵطʱ⴫ʿĺ컹˱гʵ
ãЩһȻˣаò¾֪Щûйװˡ
㲻ֻһŹѣҲסҵ·֪˭𣿡һŵ֮ȻûнʿС
ߺߣ˭ûеõүҪӲҾʸ͵ؽɱȰϽ뿪ҪȻ³ܲ𡣡Ȱûôˡ
Ӳ˵ϽȥͨҪ졣Էѹеŭ˵ȻҲ֪ĴӪһжҪչ
ţȰ㲻ҪߣӶȲ㡣ʿһת׼档
ʿĴţʹ洫˳
Ĵſڣһǿ׳꣬һڵĳɫͷӣһͲףмĿһſڵʿ˵㲻ֻһֻŹѣҲҸţҽȥߡ˵֮󣬴߽С
ſڵʿмĿһ۶Է˿ûзУǴӾӪļʿ͹ɱѾﵽʮ༶Ǿеľֻ죬ôܽСУǶԷʲôĻ⵱ɱ
ҪˣһϢʧ˴Уеı֮ϣҪʶһµʲô˾Ȼǵš
ûһǿ׳ĴУ֮纣һĿֲϢһ뵽Լȴǽ°һ̧ط˵ǵеү죿
Էֻһʮ༶սʿѣƤû̧ԹԵ˵Ҿǣ£
ǵе̲װȴ֮κģԷüԼ˾ȻӶûһţȻһ߰˵
µô⣿Ȼ˵СһļһԼǰûС
ƾʲôԷһ£Ȼûϵ˸ɴĳϣŭ˵
̧ͷԷƵ˵ƾʲôʲôƾʲôǣ˵㣬˵ƾʲô
죬֪ĺ̴ǵû֪̲װҵĺ𣿡Էŵ˵Ȼе㲻мܸܵϵϢ˫ȶеһ뵽Լʱޱȳˡ
ԷĿޱȺʵ˵˵װʲôӪжʮСʱ£һŵļһҲһֲǲ
ʲô㲻װңұչʱҼұʹսʱѹǶܲ˵ʲôԷޱǿƵ˵
Ͷ䣬е㲻ԼģԷȻ˵չȻսʱ򻹴ѹԼЦЦˣԼȥұ˵鷳˾ոɣвԼò
ô˵˵ұ˭ִķͷʾԷ֪ʲô֧һ˵Ĵ
ߣˣҴǰص۹㻹ҹװ𣿡Էǿ׳ߵ˵ԼѾܴһ
Ͷ䣬ʵ˵ɶʲôţ
ôû壿Ҿٸһ飬Ҵǰص۹û̫ʱĥߴϿȥװҪȻҼұµʱ㵣𣿡Է֣µ˵
ص۹ٴȷһظһʵ
ûϽģҸʱ䡣ԷԼĻһǽɵˣǸ߰˵
֪һ˿ãҡҡͷ˵û˵Ҳƽҵˣ͹ȥɡ
ʲôص۹û˵ܸ˵仰Ѿô߰Ӷҿˡ
ʲô̬ȣȻû˵ص۹ػԷˣ·û˵һô˼һ
û˵㱳˭֪ǰèĵط𣿡쾪ȵӶԷܹܵʲôص۹ܳӣʱȤ
ߣûУҸ㣬ص۹ڰ޴½Ѿȫ޴½ͳһˣ˿ڰǧ򣬾ǧ򣬱ָ˱ܣҰص۹ı¸ֻɱ벽۹ʵ㣬֪𣿡Էһм˵
޴½ѾͳһˣԷĻ֮ĵһӦôԽããǵеģ
Ȼأɻʵ
ʲôȻ󣿡ȻԷûʲô˼
ЩĿʲôĵĽһ䡣
Է죬һӾȻû˵˵Լ˵Լ֮󣬶ԷʶԼ֮ȻһܳȻԼΪϱԵĺԼװ˲Ŷ𣿵ǿԷӺͲ·ư
ȻȻ̳װɹװԷȻ˵
ðɣѾֻ֪һԲУ㲻׶ԷôǵУʱͶԷ˵ûˣĻӻֵɣ͹ȥû㡣
ʲô˼ѵͲҼұԽǣѵͲҰص۹ǧѹԷЩܻ˵
һɫһŶԷ˵ûˡ
ͻȻĿֲϢԷûи̱ڵϣʮ༶ҲһСˣ֮ûУתˣ߳ʱȴ˵ڵģȻҰص۹У͵Ǳѹɡ
첻мƲƲ죬ʲôص۹ǧأܹȹ˵ɣǧӽһ㱾£ʲôνıܹɱ벽۵Ĵ֮ԱǣҪǸҾ޻ء
˵ǰص۹ǲѾͳһ˰޴½ʹôһжʵѵһ㲻ɣ
ԷһСԼǰָֻţɱԷûУһ̾ȫԺ
ȻûϵԷԴ󣬾ȻߺûһСʱ;һĴٴܵ󳳴ˡ
Ĵ֮⣬һ˾ۼŸȫڿ첻ǹװ顣
ΪûƢǰɡÿ˵ˣЩһȫץ¾͸ֱӴɱˡ
ѾˣʱЩһĥߴ˵ֻǴͳԼǰҲúú˵
Ҫװǲԣʽ׼ãǰú⻹ÿԼ飬Щⳳֵļһһ۵ȤûУԼʱĺܰΪ
үЩȫ£ҷ͵ظɱſڵʿͿЩһﲻˬˣʱһ¾Ϳʼ֡
죬ڵģ׵³𣿡Բеļһ˵
¡ʿһ£ʱ˷һӶӾӣƻľͳ˹


920 
ǵ£ȫ£ҷһɾ͵ظɱһ£һӶʿ˷ӿ˸ʿ˫ĿŲ˭Ȼǵ£ֱ
ʿȫǾӵеľֱ죬λͳ޾Դţ˶޷൱үĸЩһү£ɱҲɱˣ˵ĵطûС
ţǵѵ˲ɡµȺУһʿһȣϿһöʿͱ𷴿ļơ
ЩģүѾӣȵôϻſ£ǻᣬ֪ڸģ¡
˵һǿߣʮĵʿְҵҲ֪ķʱƵ˼ȺǱǿ׳ԲмһҪõö࣬һ֪ˣʱлˣǵĵ̣Ҫ·Ǹ
ֻһ󣬹âһ˸޾ַ󷨽ǱÿһַһյУ˸
ѵһȺçʲôʸųǣߴ˵Ȼôѹǵףڶ֣⻰Ծ˵ģֻҪ棬ܽ˵ȹΣ
ϧ̣ǣ˵һֻǴűǱҲùԹԵţݵǷ
ߣǵУҷһ羪ը죬һ̣һͷ˺գ翪ٵһ£ǰַɵ
ϡͭ޸̺һӾ֮ϣʱЩɫַͬȼһ貵Ľ󣬵һ̣ڸͷ֮£ȫѣǵʧ󷨶ʱ顣
ӹĴſڣͭ󸫿ڼϣָЩµߵ£ҷ͵ظɱˣһЩˣ֮ǰĵذ屻˼ƬҪǮġ
ǵҶ֣ѵûĺ𣿡˿˵ȻǵǿƸסˣû뵽˼ҸͲǽһе˵Ƕǰ״
үǵôϻӹһʱЩһۣһӶƻľӳȫһڵϣ𣬶ˡ
ӹ֮ǰֻ·ѣû뵽Щ˾Ȼſ£ʱ˳֣רĶѣʼӾӪļʿ֮һһ·ɳ죬Ȼǲ˵ݵЩȮ͡
ǲ̫Եڣǣĳһ˵ǣ̲ĳһ˵ģӦȫ翪ţƾʲô̵йӵǲס߲ûзֻǴӵ۵ĴȣȻ֪ûõģֻܽˡ
ԣȫǣĳһ˵ģƾʲô̵й⻹ǲ
ܴ̾ǵУǵڵģǸûʸǹֲǲǮ۵Ķƾʲôǹ򡣡
ѺǣߵĻ֮һͣȴû˸ҶֵģҪǲѻ˵ף±Ѻ˻֪ܵʲôĴء
ϻ࣬ߣ˭Ҫĵɱˡӹ⿴Щ˲м˵ƨûл˵󻰡
ʲôǵүĻǵƾʲôװƾľүǿƾľһһûа㹦͡
һܵĵӣѵǻԵвɣǸʿ߻
šʱУһϵ𣬶ʱ򵥵֮˶˵ˣܵϵϢ·ѹһʯͷһ˴
лһһ죬ÿһ·̤Щ˵Ŀһ֮ӡ
μүǵеľȫϥشȵ
ĵЩûһ˸˵ʲôģ׷׵Դ֮ǰǲ첻صӶʱʧ
ʾʿĿѲӣ絶һЩ˵ɨ˵Ҫҽ
û˿˵ȫϲ˵ʲôĬһǸϵŲ˵ûǿƲ٣үҲܲװǵɣΪʲôǹȨ
콫Ŀϵϣм˵ʲôʸҽǵеһУ˵㣬Ǹʲô
˲Է˵Ļᣬٴε˵˵Щûõģ´̵йװȨʲôȥ̸ǣûʸּۻۡ쿴ǵеʿ˵ǰɣǻȥҵĻתٸ£ֱնɱ
ǿޱߣ˺ֱðû˻ỳĻ³ͿܶԴˡ
תеŲͣ˵Ŷˣǻȥתʱ򣬼ǵ˵ǵеװǲҪ˭٣ڣ̵УѾԳʽװκְҵһֻǴװһħңǳҪʱǵôǮסҪ죬Ϊޣÿƹʮףǵʽ漶װֻһǧףûˣ
Ķһ仰ȥÿЩһۡ
ĦǵľӷŹЩˣߵãүǼƽϣϽ뿪
ɵǲû뿪ǱĻŪˣǾû̵йװǴŵļǮȴ˽˵ģһʽװ۸Ҳһǧˣļ۸Ƕ٣һڣһڰ۸ʮһޣûˣͲǰһֻҪǮͿ̵ƵĹ
УýϢϿȥǵ쿴ˣͲڿЦжȡõװ⼸ڳЩ˵뷨
һħһ׵װƹףټһأֻһǧװ統ÿֵܷһ㣿۲ŴԵҪԼе˶װװĻһǧ׵װһأϢ̫ͻȻˣҪһʱ䱨ȥ׼ҪȻʲô̲ˡ
գۼ䣬ԭҪһӾ˸ɸɾ˿ûͣ
װ󣬵ޣȵȵã˭ţ
ֻһЩ˶ѣӦþĻ˳˰ɣҪװǾҪǳʲô۸ˡУ¶һ˿΢Ц
ȻЩǲȥԹʵģѾ£ֻҪɹˡ


921 
򲻵װҪѰһ۵ڻȥˣǷգҲ֪Щ˽ͨʲôϢݻȥѵĴӦòС
ͬģҲܹԤϵϢݳȥôķ죬㲻Щ˵ǽԵҲ˵
Щ˵С£ûзϣԵΣʮ༶ʱ͸벽ǿ߾ۼʱչ͵Ϯɱ˷ľٶ¶༸
пܵĵûзϣҪǽӪ߼ٴһ̨ףʱʸ㡣
ٴλصûжãϢ֮䣬һٴγǰү²ĹȻЩ˸ͲûйװСϡ
㱨¶һ˿Ȼɫʵ˵˵Щвʶôģ
棬һ뷽跨ĵ̵ȥȰ˵ˣҪװڶЩ뾡һа취ӽǵеĸ߲㣬¸ҲҲãҪͨǹװһش
ǣò˵Щ˺ܴǿǵļƻҪˣ̼ȻѾӦңͲܽװЩˣǻ¸ҲܴǵейװΪЩ˿»ֻ֪л˲̵ܹйװɣȴ֮⣬ǵе޷̵йװ·˵
ԤϵЩӶ׼ˣװΪǵһҪ̣ôܲƿУ
첻֪ǣǵ޷װϢԾ˵ٶȷ俪ȥ֮󣬺ܿʱͱСС֪ˣӶһϵе飬չ˽飬ָôͻȻľ
粻ǰ뵽ǰǵйװǮ򵽣ǲ֣ͽΪȻ飬ӣͻȻ´һӾ˺ܶӶһϵеıʣκ˶ʼϲġ
˰羯죬۹ͼĵ۹ٷһӴĲţĩоչͬԾۼصʽһӴĳǳأȡΪ̫ǡ
̫ڼƬϣڼӴǿһ˿ǧ򣬼ĩм۹Ҵ֮һˡ
̫ǲͬŴĳǳأһ˿ƻ÷ĳǳأǳصУϵְҵͼ߿ƻɫʵĿƻְҵ֯ܿ޵ʿգͬҲܿս滮ա
һӴĹֵУ·ĳַĹ֣Ҳ·ÿƼֶķ֣粻ʱһЩеײ棬һȦȦĲƴӶ˺ѳѡ
̫ǵģǴ˵еǴ¥ûǴ¥ĩıǨȻá
ʱһĻҵУ̫ǵĸ߲ٿ飬ֵǣŵĻҵвûһˡ
ҵеĻ棬·ͬ֯һһһҺʾǽ֮ϣ棬ÿʾжһװĵˣȴ˴޷峤ʲôӡ
һߣʵĹâڽ֯ɢŹʵӰ˵еħͶӰһ
̫Ȼ߲㣬ķʽڽйͨ۵Ҫ⣬ǵнֹװ顣
ߣ쳯ֱ̫ˣȻֹװҪʲôѵͲ𣿡ҺʾУһŮӵ
Ҷ֪װԴҪǵе̵йǵҲûǹеս벻ǵ̣һ£ȴЩչ·ߣν򾺼жһͲʵҶ֪жһƷ۸ǵйҪϼһϵĹӰŭ
ˣ侲һ㣬εĻ鲻ôƢģôҸоֻǿʼѣǲӦĻµʱֲġҺʾУһȵ˵
һҵĿľǴǵĵߣӦóһʵ֪ľǶô޴ΪΣ
˵ǲǰȥװѵˣһֻɱ벽۹Ŀ´ڣķʽ²С
⵱ȻУҾǻ̸еķʽǰȥɣȨУǽŭˣǾ͸޷õװˡ
Ҳͬ⣬Ҿûչֳǿһ棬Ҫ֪˲ŻԹԵǹװҪȻ̸ֻеĻԺľѵǻҪ̸𣿡
ͬȡ˸͵
Ҹ顭
ҷԣȻҵĹ۵㣬̸õֶΡ
̸ͬС
Ȩ
գ˵Ļ飬̸ͬͬеķʽѡȨһӽ
ݡʱ򣬻ҵͻȻһнɫĹâ֯һʵӰޱȸ߹Ӱ˵û𣿾ô죿ֻ֪𰸡
Ӱĳ֣Ǳ˲ûȻ֮ǰޱȵ࣬¸߹Դһ˵μ£鵱У̸ͬͬȨʱûн
ߡô黹ҪôãȻϣôѹɣ֪ôʱ䣬ҪǶ֪֮嵱еľ۴ڽҪ䣬Ҫǽ֮ǰȫװãǿװǵɫӰһʧ١
ȻѾ˾ôǾȥְŰɡ
ȻôҾһ˰ɣңԶĹȣһṳ̂ءҺʾУһվ˵
ãˡڴӦ
ߣΪҲ֪ʲô𣿾ǿΪȥ̫СˡǸǰǽѹĶһ仰ӰʧʾС
Ļ䣬ǵ޷װϢݳȥ֮󣬼ͬһʱĸݣеͬǣеѡЭеҪ̸Уһ㡣
װȥҪ֮һǿ㣬òѸٵӦϾ֮ľǿ߾Ҫˣ
һУǵе˿֪Ȼ֪Ҳں˭ԹԵİƶĹ¾ͺãʱ뵽˷ԼпԵĻ棬Ըûзϡ
ǣȴ뵽ΪӶһϵе飬ô죬ôҡ


922 ִ
ҹĻ٣һֳһ˿һ׹˵ƽߣڰִء
ĩҹԶԵôļžֿ־壬˷Ͽգһ·һ߲ʹȴǽӳյͬ硣
ʱĹȥӦĩеÿҹٽǾһСĽȻҰ޵
ҹǵУȻԵޱȵ֣ߴĳǽǿľӣǲΪԼİΣ˿ĵģǵж޹˵ĻôǵҲûʲôô
ҹԶôضд̼ĩУĽҲǸŵĽĿݣ˹Եûֻܸ˷
磬ʲôʱڣȺӶﶼŵȵģͬǣĩʱǹƽģͬһߣڣץס˳ΪˣΪûץסģֻײ㣬̬Թ죬ҲȥԹأֻ˵Լûץסѡ
ǵУ˿¶뵽һޱȾҵΣٽǵ֪Уǿģүնɱ벽۵ǿǧװ˴漶װľѹ˭û룿
磬ԶȱΪ÷ļһرǼǰǰ£ԣҲӿˡ
ǵеһʿڣǾ֮󣬾֮ǰ˹սһֱҴȼߴʮ弶ĵȼǵľӵмֱ̫ˣֻһ׵ĴڣУųҹֵʿ
Ǹ˵ģΪӳһʮ˾ۼһ𣬷һ״漶װһװͷѥӵȵȫڣһѳһƴյװ
ոµװѩڵƹôĴۣĳ֣Խӽʵаγһ㣬Ľʹ
װһװԼʵǿһһͷʮı޳ǰԼܹһɱ
û뵽֮󣬾ȻõĸУим֮£վһҪʮֵľĿ⴩͸ڰѲųΪÿһڰĽ䣬ŽκһֻӽǵУȻĩлϸСӵĻ
٣ֵܣ̫ˣǺεǿ˷˭ǰ˵Ϊʲôϻаվڣʮ⣬һͬһʽװʿûעתͷĿתų˵
۾Ȼźڰĳ⣬û˿ľ裬˵ô֪ȻԸˣֻҪԼıʹͿˡ
Ǻǣһľͷ񣬺αô棬٣˵˵ڴǶʲôأվڣ룬һʵĵطܰɣԷĺڰ˵·ں˵ַ·
˵˭֪أǲܹ²ġĻشܼ򵥣ҲĽԼжıԼܶණġ
ѽ̫棬ʱ룬Ȼĩ˼鶼ˣ˵᲻˻صĩ֮һĻѭүǰĽŲڿ϶һ˰ɣϣǸҰԷһYY˵
ԷĻЦһ£ȴûзɾ裬˵ôûˣѵû˵ֹһߣصĩ֮ȻΪ˴أǱүɵˣүɵһӵϵͳأ԰ĽˣүһС㹻ˡ
ĻԷƲƲ찵һûϢҲ֪Է˵ʵ
˫˵ˣĿ⣬ĵطϸϸѲһ֮ԶҹգҲԼأϣȴүƽ֮ԼȸһʱʿܵǮȻһŮ˹ʣµ˶ѣյǣûŮ˿ˣҪһӡ
ףղֻǵʮǣĿ⵱а׵ӣŤһЩգգ۾ٴϸĿ˹ȥ
٣㿴ϵǲеŤŤǺˮһڲһϸĿȥʮ֮һʿ˵
аۻ˰ɣϵǲһֱ˸˵㲻˰ɣʲô졣ԷΪ˵
ԷĻûзɾ裬һֱ׷ǼоŤǲһǿӣ￴ĻҲôһ㣬ͺ͸ĶҹյζһֻڶʱղеŤ
ԣʲôڿٴŹ۲֮еóۣĿ˸һ£вȷͷ֮˵ֵܣעһ£ȥõ㶫
ְҪܵġԷĻû£Ѿˡ
Ӻֻˣлһ̥һʸյǷ·һ͸
˵ôڸʲôɻû㻹ҰζԷûȻ뿪ֻΪһŹܲˬ
ԡݡ𶯣ʸһâգۼʧҹյУʮ弶Ӷӳֻ̥ʽĴװǼȥʮԶûġ
һ̣ʸ֮ңԶ֮ϣ͸һĶͻȻŤһ£ʱĿһ䣬ӵеĳͳһţһĶڿд˺Žǣʱصľ쳹ҹա
ಡһӲһӰͳߣףͷľһƽеĺŽķˣŭôڸʲôɻҹĴʲôŽǣҪǱΪеϮ㵣𣿡
ͱˣί˵ӳ㿴ϣвĶȻĽӽǡ
иëߣúվĸڣûϹĥʲôжΪ㷢ֵˣ˰ɣҶûءӳֵ˵ת߿ѱĻΪӳҲԲ˶ߡ
һ̣ٴһǿӰõ˵ղ˭û´Žأ˵˵ʲô֣
μͳ죬û£еĴأû뵽ӳˣʱһĵ˵
׶࣬һ㣬ǿϢȻȻɢ˴ĸоһ׵Դţ
޷Ҳû¾Ǹ˭ǰɣ㷢ʲôΪʲôҪŽǣԴţڰʾʮ˵Сӳ˵˵
Դţǵд˵еͳ֮һһԼǰûиˣﰡû뵽ԷܼסԼ֣ĿİͰ͵˵ͳ죬Һ񿴵ʲôڽӽǡ


923 ɵ
㿴ʲôĻԴţüͷһʵǹؼʱڣκпܷκһ˿֩˿ܷŹ
ͳ죬Ϲ˵һûκСӳԴţĻûƵ˵ͬʱɫ黹ãûѾ͵ŵùɣϷŪͳ죬òͷ
Ƣ˵˶ӳתҹգѲһָһ˵ͳ㿴ûУһСƶϵǶŤҿľǸ
ԴţֱķȥʱĿбʣЩͨʿһȼӽʮǿߣĶȻЩͨʿһ֮һƶ͸ԴţУȴһͬ̿һΣյĴڡ
ܺãˣСӳˣȥȷһ¿ʲôĶǲĿ¶˴ˣСӳͱˣôԵĶûԴţļСӳ˵
һ̣ԴţһӰһʧ˳ǽ֮ϣ𣬲Ӱû¾յлǱ͸Ķ˹ȥ
һĻòԶ֮ǰ˵ʿĽѣͳСӳһӾͳΪԼĶͷ˾ˣӳȴޱȵľᣬһתۼԼλþͶԻһ£˵ʲôζֻмʺ޵붼ûи룬ͳģҷɣ
ͬʱʮ֮ϣһƬֱ׵ȫ͸һԲһֻнʱ͸͸򿴵ǳŤϸſĻκ˶Ĵڡ
Ƭ͸ԭڲ˽Ļ϶۾ΪͲ͸ģǷ·ڿƻôƬеķɴڲһǸָʾ˸ʮڲͣ߶һС
ǰĵطһƬĻĽǵеһжڴĻͶ˳һɫԲʷİվڴĻǰǵеĻ¶мЦݡ
ʮͿˣǲҪͣˣһԲʷʿʵ
ǰʮʮľ룬ڵܹӵһٴݻʮ֮һԡʱվ˵ɫһܺÿġһ˵
ǴˣǰĻпܱˡʿЩǵ˵
£һɴǴӾжһĸ߼ɫȫϢͶϵͳɴһжͶ˳ȥԶʲôûУϣ˷ֵģҷɴûκΣյϢɢǲֵܻᷢġν˵
õĽʿüͷתȥȥˡ
ߣǣȻ̫ǹװôҾȸѵɣ㿴ʮ֮һڹ֮ʧ֮󣬲֪㻹᲻ôǿأڤ粻飬Ҳһڸɵ㣬ʲô벽۵Ĵڣڹ֮һҪɱ˽ŴĻ˵
Ǽͼ̫ǵǱ֮µ֮һԴӻ֮ͼʻһɴռԾ˺ڰɭΧƾɴαװȻĽӽǡ
ǣߣԴļһҶſ˶ûз֣˵ʲôװ˹͸һԶĽѵ˽Ϊ˹̫ǵе֮һλߣ൱ϣ֮ǵĴͳһ
ԭһƽŴĻ˹һɫһ䣬ΪڴĻУһӰһڵףһϿߣ͸Ļ˹·оԷǱԼһ
ˣڣ׷״ͷĻϵԴţ֮˹ԥ˵
ͬʱָɿڴĻ֮µļûһ벻ĻϾͳԴţϢ
˹ɨԴţ֮ܺãһ㣬Դţ𣿾ȻĴӣһǵͳ֮һҪǽɵ֮һʲôأ
ʲôˣͣ¡յУԴţվǰ·һĵطȵ֪ͨܿǰһȻƶͨռ΢ܴĸоһֱӰҵԲ״뵽˴˵еķɵ
͡һ̣ǰյУһֵİ׹ƾճ֣·һ統һ͸˲ɱ˹ռǰ׹֮ˮһȥ
жԲĶôȥɡԴţ۾һУգۼгһڵ˲䣬գۼͺ˳ȥռ·һ飬֮Ϻһ⣬޾ɫ˸۳һĹӰգۼɱȥ
䡭֮Ϸ·һ̫һ㣬ԴţһӴǰһİ׹⣬â俪ȥŤ
ֱ׵ķɵڲ˹۾һУܵռķɵ𶯣ʱЩ˵˼ȻƾѪ֮ԿôԹڵ˵˫ַٵǰļ֮û
յУԵţܵǰͬһµϢԼˣë֪Σգʱû˿ĳɣʱ˱ĹâҹգգۼɵϷ
ˣŤԴţ⣬ĹâȼһŤһߴǧ׵ĻˣµϢռ䶼޷ܡ
ŭ֮ŭ˵ƷܣԴţʹ˳
䡭һӴֲȭͷ£ݣһȭͺ˴״̬ķɵ֮ϡ
۵յһը죬漴â˸ɵԴţֲһȭҲ֪ǲеĳЩһӾԻʵֱ̬׵ķɵһӣͣޱȱȴУʱɵϷȴһ޴ȭӡҲ֪ɵʲôƳɵģԴţֲһȭȻûб飡
ɵ˼յеԴţһ㶣漴Ŀһ䣬ԥٴһȭ£ȻǿµĻŭ
Ѫ֮Ȼǿ󡣡ɴڲ˹һ˫ͬһڷɵĵذ֮ϣ˫ֲͣڼ֮û
棬ͷɵͬˮһ⣬̼ڷɵγһɫϷԴţ˹ȥ
ۿɼǿµɫִʮףһ貵ǺӣһУռڹ֮ɲǼ飬ɲǼ伤ٶȿ쵽˼顣
ϷԴţֻһ䣬һвҪѾˣһݣŭ޷˵һȭ
䡭յз·һö˵ըʣһȦɫ⻷俪ȥԴţ֮ͬһĿֲӰʧ˱ɳȥ·ķɵȴҲͬԲһգۼ׹¡һ˴֮ϡ


924 
ֱ׵ķɵҲ֪Ƕ٣Դţһȭҵ˵ϣ¡һزֱǶ˵¼ʮ׵ĵطȥˣ֪Դţһȭ֮͡
Ҳ֪ķɵʲôģԴţܹɽյһȭȻûܽ飬ֻڷɵ֮ҳһ޴ȭӡ
ʲôַǡһŭ쳹أһµӰյУ֮ԴţҪһӴԡ
ˣǰ벽ǿʯۣ̫˹ǵķʯػĵط
ʯ۾ǱǵģȴԴţշ˳̼ս͸ܵԴţΣѸٵĸˡ
֮ۡϣԴţһһӾͱ˳ȥһںųܽʮ֮һСԴţĻŭ֮ԾȻ鹥ϵ飬˱˸죬ȾѪû飬ҪǱжǱ
ҽ¡ȶ֮Դţһŭ˵ĩֱ֮ڣܵôصˣԼһһ¾ͱˡ
ƼļܲʱԴţν̵ᵽˡ
ˡزǶڵϵķɵһʯ飬ˮһĹâҪڿն
ʱڷɵڲһٿطɵȫᣬеֱӾͱɵû£ڲЩƼְҵôܵԴţǿֲĹ
ɵڲǼٵľ
װٷ֮ʮʱ顣
ϵͳٷ֮ʮٶȽͰٷ֮ʮԽͰٷ֮ʮ
⵽ǿ壬ݲɼУʯ壬ƺţʯۣۣΣգΣգ̳룬̳롭
վڴĻǮ˹ɫ粻Ļ֮ʯ۵Ӱüͷ˴֣͸Ļܸܵʯ۵Ŀ¡
ǵĵ𣿹Ȼǿƣһ˾һɵԿˣٳһһﶼӣôģһ̵ļ䣬ôܾȥ˹ҧгݵ˵
˫ֻһƬƬӰڼ֮ϷʱĻ֮һƬĻĿ꣬ڣĿУʱ塭
һвֻǷ֮ѣӷɵڽԴţٵʯ۳֣ٵ˹ڣʱ䲻ֻǹȥ˼ӵʱѡ
൱еĿƼ𣿹Ȼ£ȻҶܵһ˿вҲ˶ˡʯվյУҡҡληķɵ
һ̣Ӱʧԭأ˷ɵϿգϢֱӣгһڵĴ󸫣ҹ£΢ǹ䵱У˸Ĺ޾
ˡըʯ׸ߵն󸫣ƽƽһͷϢ֮䣬飬޾ڵѷ֩һ˺ѿȥһ鲣һ롣
ΣգΣգ̳ɵ̡
ɵڲУһ˹𣬵ǻȾ˵͸ȻֹɵһϢ鿪ƬХ
¡ղֱףԴţ޷κεķɵʯһͷһˡ
벽ǿߣɴ˿ɼ֮Դţѧϰ˵ܣǲ̤벽򣬾Զ޷ﵽ߶ȡ
Դţ޷ķɵڰ벽ǿ´һͿֱһ
ɵ飬յз·̻һ㣬޾˸ڲ˸ڷɵ˲ͱĻᶼûС
ףһġʯ۾һķɵһӰɳȵ
ɵ飬һӰ˲ûбʯһͷ飬˹Ҫʻɵ͵Ϯǵͷˡ
ڷɵ˲䣬֮ϵһ壬ȫΥԭĳһƬƬװףγһڶս½߿ƻɫʣս½ϨһӾͽͳķɵС
ĳ棬͸еĸսǺεȵơ
ǣ˹ŸոɵѣһֻڵȭͷͳУսϵͳʾΣգɻʲ֮һ൱ֱӾ̡
ˣôǿս¾ȻڶԷбɣܹǿյаĵս°˹пŭ
ڵȭͷ׵ķռ䣬µ˹궼ڲɲǼһţ̫֮һ˹£ʻɴԵ޹ǵĹʲô˼
˹ʱͬʱҲսϵͳըһԷչԱҲҪһ汳ġ
ʯۣ˹׼֮󣬾Ѹٵ׷˹ȥڶ˶ȭͷռҪһٽ򱬣ԷĴ֮ȭͷʱͣ
˵ףҲ㲻ʲô״ԴţͷɵϢ֮͸Ϊʲôɼء
̫ǵ֮һ˹ĩǰԭ۹ˣȻҼʻɵǰ͵ϮôƱҲ޷ĨʵʵԽԽˣ˵ô˼ҵȥ̫һˡһƺƵ쳹գ޾˹궼ڲ
͸սµϵͳ׽˹ǵУһɿµϢͬΣߴ󣬵Ǹ˵ĸоȴǶһ롣
죿Ǵ˵еү̫ˡ˹֪ҪסĻãˣΨпԼܲסԷ
̤죬ԭҪʶһļأյлȾѪ㲻εԴţ֮󣬶ʱĿһ俪˵ˣ
ҡսµе˹Ʊ磬͸ܵױȵǿѹϵĸս죬ԼҲ顣
ʯۣڵõ֮֮ͽ˹˴ֵУǿսҲһѡ
ţк֡ʯ۾죬һ̣޾ĺâҫǰ۳һĶƣޱȼʵĸоʯ˺档
Ǳһĸսһӽ壬ʣҹյһС̫һ㣬˹ʱνը֮ӻҪǿᡣ
ǣʹҲû˵ʯ˿벽ǿߣṳ̂һԶ֪䵽жôǿ
ţû°ɡţ˹˿ģԴţԭҪ۲һƣǾʱüͷһתһߵա
ǵһյУһʮ⼤ᴩأһ磬ƺƵϯ̺Ŀ춼Ϊֹü
֪ȻҪ棬ҾǺú档ߵ


925 
ǲùװνǵе֪޷װһ˵Ǻεеĺ
жҪô֯İ취Ҫôֱ塣
ڸոɱһ̫ǵǿߣǵһٴγ£һ貵Ĺâ̺ſֲǺɱ
Ӷ˵ǵ£֪ôˡ
һƺƵĹͬһǺӣ֮һУʮվյУһָ֮һˮָһɲǼ䣬һˮͼԶǹȥ
¡һˮָ֮ɲǼ籼ڵһһƬ󣬺ƺƵǷӿȥٶȿ쵽¡
ɱˮ֮󣬽ɣյˮϵܣûо֣ʹָһˮݻκι
ˡĴˮɲǼһǰһγһ޴ˮֱﵽʮҹ֮ϣǹҫ֮£һ貵ǳһ㡣
ۡһ貵ĹգۼͺˮУˮ飬Ŀ֮£ȴɢһˮŤǹˮеٶԽԽձˮ򻯽⡣
ˮᣬһУǼܺһƬĹôˮϢĻ⣬û̫Ĳ
үû¡Դţվյпҡҡͷ˵֮ǰܵڵһƻȾѪȴ޴󰭣󲿷ֵĹˡ
ԴţĴӣǣݵλȴǲаԽģñʾ𾴱ҪбʾҪȻװ
Ȼûд󰭣ôȻȥҹȥ쿴ͷ˵漴ʯ˵һͽˣκεµˣһɱ
򵥵һ仰Ӱʧԭأʮ񷵱УһУǾ޴ˮӿأٴλΪһˮָ֮ϣʧ١
ҿܵʲôطȥѭһķȥûзκεϢȻԷһо֮ززˡ
Ļ£ߵһ΢Ť̿Ϣĳ֣ʧǸȥ
վյУڵȣ֪̿ͲԼʧģΪ̿͵¾غ׷٣͵Ϯ˱ض̿͵׷֮Ρ
ıʣǶǿڿն֯ӰķһǿϢҹ˷
ԭӪҪǵĸȫۼڳУ飬Ȼ̳֣С˶ǿߵĴڣûз͵Ϯ¼
ûжãߵŤһŤ̿ͳǰ˵ˣ͵Ϯ֮Ѿնɱ
˵ţ̿һһֻƣĵУһڵһĶɢŤһӰŭȴ޷
ǡ̿ͣɻʵ
Էꡣ̿͵Ļشܼ򵥣Ļش֮춼һзëĸоһ꣬ĳԼǰޱȵĲʵ
̿ͣӵбԼٻԼ¾һһĴڣǰʳ֮󣬸ǵõ˽ܹ˺꣬ȴû뵽ȻѾܹвˣǺֶΣֱδš
ܹ𣿡̿еüʵ
̫Ǹе£үӡ󣿾ǸųƷĺµˡ̿ͻش𵽡
һ̫Ĳ֮ǰҪ½ǣ˷͵ϮǣΪûƢ𣿺ߣȱĴ죬ȵڳضԵ½ǵ֮ء켸ҧгݵ˵
ӵ壬ĶԼƣѾﵽ˱ıԵǻиҪԼȥ벻һеĵ̫ĵȥɱһˡ
ˣ֮ǰ͵ϮʱʹõĶϢ֮䣬̿óһֱ׵һһĶ޷ֱʲôƳɵģһ⡣
ǹڣ֮˵ʱ̫̫棬̫ĶûмûˣֶμҲ޷ʶͱ̿еĹǣô޷͡ڡֶϵ
ǹӣ֮һǹ⣬Ȼ൱˵һƷܵƼװޱȣҲ֪ǳʲôط֮ҡҡͷа
ˣղײ͵Ϯ֮˵ʱҵõⶫʹ÷һ壬Խòռǹ⣬ԶˣڷأҲڹָ̿ŹǺһͬĻĵط˵
ܺãôͽ䰲װھӪĶ˰ɣһ£ûоҪӿƽǵĴڣȫҴͷ˵
̿νǹ뿪ˣ䰲װ˾ӪĶˣ״һǵڷռǹӣʲôԭȫ㲻ˡ
ಡһӰ߳һˣǻεı٣һɰСһ
ˣץһҪ͵͵ǱǵչϮļһС˵
ߣյһѪɫֳ˿һһ԰׵ϡ
ˣֻһ۾ϳԷѪõʶʽ䱳ǳ˶Էݡ
Ҫȴ嵱ʳѪҺѪûЦСùѪҺɣٴıҲʹòֺ
ѪȫǿѪҺάģڵѪҺɣﻹаֵı£ԷҲǵ֮ȼߴʮ弶Ƕǿˣȴ䵽˱ǵУעù
ǣѪҲʩѹǵעҪˣǻңһװ򵽡аС˵ɱˣǣôҪ׼
˿˶Էı⡣
һϣעһƽҹǵľӺǿ߳ķһϰٴεĹ͵Ϯȫǲûܵʲôƻ
ǰ͵Ϯµˣٷ֮ʮնɱʣµļȫץסΨм˲ŵߡ
ҹ첻ϢһǿĴڣԳֽնɱе˲°λÿһǿߣȴ˿ûлĿܡ
һҹܿ͹ȥ߿ʼǰףսǽƽϢ
ߣȵȾӪ֮ȶڰɭ֣ЩطһһĹ˵ġȽȽĽ˵


926 Ծ
µһٴοʼ
ǣĴУʱͷǵеҪԱȫˣ໥ۣ֪ΪʲôڹϽȫټҪ֪ϰٴε͵ϮһرӣӪҪʱ콫ټؿ϶ʲôҪˡ
ܿ죬һװͳ˴ҵУɫǺܺãе˶˵
·ˣֱӿ˵شҶ֪ˣǣϰٴε͵Ϯõǣûʲôʧ͵Ϯ˼ȫɱԴˣʲô𣿡
үЩ̫ˣøһЩѵҪȻΪʲô˶µĵط̷վ˵
үЩѵǱȻģҪҪӪȶڰɭ֣֮ſԼƻЩµһ˵վ˵
翴γһǣȴƽвȲ˵ڲϣүβڰɭֳȶ֮󣬱£ҵվ˵
үǱµĻĩԸӣүɨƽǿƽ¡ԴţҲվԼ
׳󣬸ռݵƣΪҹڳжһɻ֮£˭ҪЩһĶƽˣҲڱеһչ
ϾǿںڰɭֵУǽｨɸҲ޷ıĸ֣Ҳ޷δ
ȵ˶ƽϢ֮쿪˵˵Ҷ˽⣬ة˵ĿǰҪĻҪþӪƽڰɭ˵ܼ֮ƻһ
һٴ˵һЩҲ˺ܶ࣬˵Ǳס޷ַЩطǣЩɧǣͱһЩѵУȻܴӾϴǣôҲǺù
۾һͷһүοĶŭˣȫġ
ȥ֮ʾѸ£һΪҹ޹ܵд漶װ򣬼۸ٴһħһף򣬵ڶÿװԭʮ׽ףЩ͵ϮǵȫҵǸƽϢҵŭҪȻȴ˼ˣض£ַЩĵ㣬һ¾گ£Ҫȫµ˶֪ŭǣҪ۵ġҧгݵ˵
ǲҪװ𣿲Ϊ޷ͬķƻ˶ǰǺãҳȫǣ۸һһ㿴⣿
Ҫڣһķŭ˰̫ˣԽҪѹǵͷԽݡ
ʵ֮ǰļƻһħһ״װÿԹʮףҲǾԵģ̸ʲôҲǲԶ๺һЩǧ򲻸ãЩȻô˷
үһɸǰ͵Ϯô죿Щǵ˵֮ǰļƻѾŭˣٴκݺݵʱļƻЩҪֶˡ
޷ЩһȻ棬ôҾǺúõһ棬ӪмСʱͿʼ׶ˣһɹ֮еʱ棬ʱ򣬱ָҪЩһȫȫޱ˵
ˣһӪٴɹ֮ηɣ˰Ӫļǿӣѹκˡ
֮ܿڳȫɢȥˣһЩҪĵطһŸʾģ
ϢԼٶȴݳȥ˷һûжþͷ䵽УܶסˣеķŭеĳĬеĲʣһ̫ˣ֮ǰǰȥ͵Ϯǲû˿Чŭ죬ӶװĹҪıһ˭ס
ˣ֣֯һγʹĴҵҪ˵ҲӲǵõϢ֮Щɵ
һпʽжʱҪǣôǵõϢɵѡĬ
ĳЩɵֱ˴ǰͽ⣬˳̸пܲйһЩװ
̫סˣԽϾǿ߼ܶط벽ǿ߶ѾʲôԼĴˣѾγһȺ壬ûǿװװӣĴ֮£ܶ޷档
ҲãЭҲգҪľǴǵŪװװԼҪȻ˵չ˵ʲôʱͱһˡ
һУţԺеľӪ壬Ӫʱ̵
үԭڣֻİ˴׷ǲʹǰҪүװˡʱǰ
ߣõ죬ϢʾȥСʱѣڿûʱĢǣûʱ䣬ԸȾ͵ţԸȥ˵
ǰʿȥˣ˼ûһܻˣүԭ޴½Ѿȫͳһ˵İص۹ʹߣҪүװˡ
ͬĻҲ˵ڶ飬Ҫǰֹװˣͳͳǣûʱ䣬ǵš˵ѹЩ˵ףûʱ䡣
ʿȥ֮עԺе˵ţмӵʱ͵СʱĹͷˣΣӦʮϵĹ˳˰ɣ֪ܲһ˳
мӾ͵СʱˣӭӪ߼ʱ˳ĳ첻֪ȴʮĹ˳֮⣬᲻ĹϾﵱУ벽۵ĴǱضҪﵽʮϲſԳΪ벽۵ģʮ༶ĹﵱУҲʹѣһĻܼһЩǵֵסʧĳӦûκ⡣
ʱȥ׼ˡվ֮⣬Ӫͷȴ£С
ʵҲûʲô׼ģΪ˾ӪһǰͿʼ׼ˣȵľһ̣ǵеǧѾ͸λİӪļľҲѾͰ࣬һڶҲѾǰߣ͵Ź˳ĳˡ
ʱ֮ǰʿٴʱÿһ˵ҲǸûʱκڶװǵš
ǵүǷ޵һǰϹһħңϣõǵıӻԸ齵ǣϣõүĿ϶ʿЩί˵һʲôû˵òãеĲͲϱֳ˿
飿ͷһ㶣˵ʵ⻹һҪ˳ǵأʱʡ
תһ֪Էʲôעˣ޵ʲô˵жô㣬һħҾõǵıӻôǵıӻӺҲ̫һ㣬ô벻õǵıӻǽõĺô
£ǹ˳ǲǵ첻ǵȥɣڵ˵㣬˳֮ôװʲôֱӾ䷢˰ɣԼ򣬶һʲô黹ǳӻνһٶðģһ˳ͷһڵϹѡ
һħҺܶ𣿶ڵ˵ֻʮͨʿϴװѣôܻУ
죬ò˵һֺ̣ȴˣȥûʱ䣬ҵšĶһ仰󲽵뿪Ͽա
ʱ˳ֻʣ²һˡ
Ͽ֮󣬾ĿԶȥʱüͷһ壬˲ԾΪֻʣ²һӵʱˣԶȴû˿Ķ
ճ˵ÿξӪʱ򣬲һӵʱԶ߾Ѿһĺڶ˰ɣޱߵĹ˳Ѿںڶʼˣֻʱһӿǵصӿ
ǣʱԶ߸û˿Ķ
һ̫ˣЩ⣬ͬʱҲЩ֪ıǺǻĵ޶˶˵һɲ
ֹ죬ǵд˶ܵ˲Ծ׷׶ڲ²⣬⵽Ϊʲô˵ʱѾܸܵޱߵѹ˰ɣһ㶯ûаڡ
2959콫ԺоӪ֮ϣǵʱѾİСʱˣȴȻһ㶯ûУ˵ֹ˳ˣһ˿綼ûд
⵽ΪʲôԼͬģǵвμӹ﹥սҲԼ
ѵƽľþӪɹˣЩ漴ҡҡͷȻûôõ顣
Ȼ鲻Ǻ飬ôƱسŻķ淢չˣģһ֮Ӫһʱ֪й﹥ǻҪ
ү㿴ʱߵݹһӡ
۾ˣŭĴ


927 ¶ץ
ǵУǧԴڵѾɱ׼ǣʱ䵽֮Ԥ֮еĹ˳ǵĻ沢ûг֣һ˿׶ûУ
⵽ô£û֪յ˵ʱѾ˺ƺƵĹϢĻһӿѹ˴ŶԣǣֱڣȻƽ˾
ѵ߼ӪֱҪĿ𣿡²⣬Ǻܿҡҡͷ׿뷨õͺˡ
ȻǺµĻôضǻˣʱúܶгأϾһķչô̬ƱرǰҪѺܶ࣬ҲҪΣպܶࡣ
뵽̬һķչ϶ȹ﹥ûҪ£ʱܶгأ֪Ǻã׷׽ĿͶյеү졣
ΣǣǶһĴڣĹǣܶûʱ򣬶ʶѰǿߵıӻ
ƫƫʱվյе˫۷죬ŭ죬ԭةһͬһӣ֮켸
ˡǲܶཨ飬ԭΪŭˣǿµϢͬһ˲ֱӣŭ
ϣһĴӣĸ֣ү
ӣдһЩ֣£ǰ죬߹ѾҵĴ˰ɣǵɽǵսʱǶôǿ󣬼ҷУ죬ɽ֮һǿ²֪ɽʲôطֻҸ֣룬ĵλѲطʵڿʱһ᲻мɣ϶ˣ˵ǲĻ¶ܾҪأ㻹𣿹
ɽѪɽȰ죬ұض켸ҧݣϻֵĻ켸ˡ
дò˵¶ϻ˺ܴ˼ǿΪץŶΪ˾޴ĴۣһжֵõģϾһɽ㻹һǧ״ŶӪ߼ʱӦÿԹ򵽴˵װ˰ɣô϶һǧ״˵ʽװĲ𣿼סֻӴҲ㰲żƻʲô㣬첻Ư¶ܵʮ˸׳չˣʹҲֻܵõʬŶһһʱ䵽ģ𣿡
顭еĴƬĿÿ£ûзŭǻױȵĿϢȻɢղ˿˿ѷ죡
Ȼת˵ң¶ȥˣ
ܵǾ춯صϢûе£С˵үӵʱ򣬳ȥˣȷʵǵС
Ҳ˵˵Ķˣ꺮ĵһᣬ֪ʱǶôķŭˡ
һǸʲôԵģѪɽȵǱǵв˵ȻץߣһǸʲôԵģȫҪ̵ʱ֪֮Լκһ˿ʧһⲿҲˣֱлɣУԱгһһ¶˿ʧЩˣȫлޱ˵
˵֮ǰ˱ҪװֻŭĻôȻ¶°ߣֱӾʹĵߣۣ֮
ŵǣ£Ȼ°¶һֱǷ¶סЩʲô
֪ϵ޾ֶΣַܹϢץһˣǣ¶ץǾЩ˵ʧְǵΰ޷ãʲôã
ףȥ졭κλ˵ˣһʱȥţã¶Ϣ˵֮ҪҪ
գĿޱȣ˵ѪɽȣҲ֪ʲô¶°ߣ˵ǣˣܽΣ㣬ѪɽȶûбҪˣ
۾쾡Լƽ鼱ĿǰҪǽӪҪȻĻ˵ȥնɱȳ¶ǾӪ޷ĻǶҪֱʱ̸ʲôưȳ¶
˵¶ѧϰ˾澭ƲױץסŶԡ뵽ܶҩܹϢһʧȥκη¶ʵǿ󣬵ǱץҲûпܵˣ¶һëҪȻ
ͬʱվյУѲΪĵ˷ڣӪСʱѾȥʮӣΧȻû˿Ķ
ճ˵ʱѾ޾ıǵصĳѾûһˣǴʱʲô鶼ûз
ۿʱһһĹȥмڴֲڴǾ˳³Ӧþ޷Ԥıˣ
үô죿ʱ򣬸оԵԴţѯʵ֪¶飬ֻΪڻûжûеס
ȫע⣬˿ûҽΣκ˲ְء쿪˵ûн¶ץԴţ
Դţȥˣû˵ʲôһߵŤһһ̿ͳߡ
ôˣĿޱʵ
ˣ֮ǰȥһĸֹκεطү뿪һӲʱ䣬ĸʧˣԭѾ˵Ҫնɱģǽȫʧȥʶ֮ĸѾʧ
𣿡üʵҪץһˣ̫ķˣҪһҲһ򵥲顣
ˣҲ̽һ£ĸֵĵطһֲ֪ҩϢڹһһ˿ռ䲨Ҳ˵ĸǱҩʧȥ˷ô͵뿪ģԷȻѾԤıѾá̿ͻش
ôܹʲôҩ𣿡ٴüʵ
ʱ鲻ѾаһĿȥˣغܿܵõʲôҩĸʧȥˡ̿ͻش
ţ֪ˣ㣬аİһһ̽Ҫ¶ķʽҲϣκһ˿ʧ֪𣿡쿴ƽ˵ʵȴǷŭ졣
ϣ˵ں˾¶ˣʱ°ߣ֪Ƕôķŭˡ
ʱӪӵʱԺеõһʾ
߼ӪʱΪү㣬׼𣿽ٰɡ


928 Ӫ٣ϣ
ʾԺ֮һӾʹסˣ·ƽ绮һף綼ڸŲ
٣ʲôЦⲻǾӪôҪɽһе㲻ţʾ֪Ϊʲôٳˡ
վյе·˶ɵһ˫۾⣬ȴûκ˸ȥġ
үôˣΪʲôûʲôӪʱܿͽȫɹ˰ԤϵеĹﲢûг֣ô£
˵үʲôµĶֹ˹˳ĳҲһ
һֵڽУ˶⣬رЩһֱǣι﹥ǵľһûз飬Եе㲻ϰˡ
ʱԺȴصǱҲκθʾ
Ӫ˵˭͵һĶ˵ȫƽģУǰ޾Ĺ¼ʦǣӪ߼ͨĹ˳ѾԶԾӪвˣΪӪ˵㣬ӦѾоˣֶԱ˵ȫƽĶôӵأ൱һ仰ûиջУȻ˳ѾԶԾӪвôֱԾӪɣ߼Ӫ٣Ӫ޷еֵ٣ôΪ˵㣬ΪӪֵ٣סֻԼһ˳Ŷ
ԺУϸϸ˵һУܵ˵ӪĴڶ˵ǲƽģôõӪİͱҪȱ˸Ķ࣬ž˼ˣңΪӪֵ٣ֻԼһ˵ܼԱ˰æ
ֻҪǮվӪͿԴӾӪƵļӣȻĿǰİİӵУֹļ˵ֱһķʽѹֹֻ˳飬벽۹ﲻʱ򣬹ѾԾӪ޷вˣɴͽֵֵ½ǾӪ
һ֮üͷһжֻܿԼˣ˸޷æҲ˵ǧӣһڶֻܸɿˣһôûУ
ĺһ츩ǿ˵˳⣬ûҵÿ
ȻֻԼֵҺų٣ô첻ף϶һܹľˣΪ˱ⲻҪΨǵе˶ԶӪˡ
νˣаǵеͨˣһԼ޷ֵ쾳ĻЩҲᱻٲˡ
үô£ΪʲôҪ̷գۼ첻ԶʵͻȻʾܲ⣬ӪѵǳбȳҪøӰȫ
ʲôҪˣûʱˣ˶˳⣬⣬ûҵκ˳ְңһжԼһ˵ݳȥֹڶ̷˵ͬʱҲڸǵеˡ
ܺܲ⣬̷ɿ첻ڿЦӣҲ˵ʲôˣѸٵĽǵУ֯ǳǡ
ӪмӾȫˣôνٽƱؾ⼸֮ˣܲǵеٵ֮ǰȥ˭Ҳ֪
ô£ôͻȻˣʱ˿գʶľе
ÿµϢʲôƲڷ˳صƣ
ϢôС˵ģٳֵʱôƣ
Ӫȴûгֹ˳ȴıʣѵ˵ξӪٵĲ޾Ĺ˳𣿡
ò˵ǵǻ޵ģֻǴ֩˿оͿ˺ܶණЩ˲²İ˾Ųʮˡ
ǵе뿪ʱԭޱʵϿգƣ޶˶˵ľ޾Ʒ֣·Ҫһ
죬īȫڱⷽգһֺ嫵ϢƲ㵱𣬷·ʱή¾һ㣡
̧ͷ죬۾Ϣǲ֪ĻΪƲ㵱һ벽۵Ĵһ⻹ٸûʾԼһѣѵ˵˳޷ְ벽۵Ĵڣķʽ𣿡
¡ʱƲ㵱һףΨصû˿磬һжС
Ϣ󷨾޷ֵΪ˲ǵеĶ⵽ƻֵΨյнˡ˳𣬴͸󷨵ĹâһӾ˼ߵ֮ϡ
˵Ҳ֣ڵƲ㿴ƾͷϲԶ֮׸ߵյУٿƲľȻû˿ĸı䣬ޱȡ
ؼ·˿һһױȵĳѹѹ˳ģ궼ڲһ̣ܱе嶼쿴ڵƲ㣬صֱ
ҿƲб仯ˡҲ֪˭סصѹ˵һ䡣
Ȼ˶ԭīƲ㣬ڲйâ˸·һ̫һ͸˶ޱȣǹû˿
𣿹Ȼ£ǣѾߵһǲģ٣С˵ݵޱȵĿֲôҵҪʶһ£㵽ܲܽҺɱҽֵסþӪ˳㽫ҺɱӪ𡣡̧ͷ죬һ̣ܵƲѹĶ־
¡һ̣һޱȿµݳȥ֮ⶼܹõ쳹ص֮κεʧȥԭеɫʣ˶ãֻ֮һ
һƬĿĹܶʶı۾ԭڵƲ·Ϊһִ۵Ľһ㣬ܶ۾ɲǼ
ƲŤһ˺Ѳ񷣬ƺƵͻ˸εѣ׵ѩףִǧףͬһһ̮Ƭ޾ĵ˿ߣͬѩ׵һ㡣
𣿾ûоǣ൱ڰ벽ǿߵһˡͷ죬ƽϵװеޱϣرһĹס£Ե׿Ⱥ
վ֮µ죬ɲǼ䲢ָ罣һ貵÷˲գһǧ״÷ѡһһѩ׵׵֮ҲȻʧɫ
ꡭʮ׼ܺ÷÷ٵ׹֮´ͬͨĻһ˲ͱˡ
ֻ̽ԵĹѣһĻ˽⵽׵磬֪Խʮ׼ܶٱͨʮ׼ٿ¶ֱɱ³
˽֮֮䣬ָ貵ĹâһѩĹâȥٶ÷ţſǳ໥ںϣһͬǺһ貽ٵ׵缤ȥ


929 Ӫ٣У
ѹѹյУ죬һҫص׵źƵҪ·һС
׹֮£ԵôСȴҪƾԼֿ֮
ʮ׼׵֮´þ͸׮һͱ飬һ˿ֿ
٣־֮£ȴҪУ
ָ罣ʮ׺÷ٴʹٶʮ׼ܺ÷ĽںϳΪһǺӵĽ⣬ҫأһǺӵתǣǴ־׵֮ȻȻȻʧɫ
׹ͬһѹ£¡һշ飬֩һĿռѷȥʮԶõյУҪȻеһжҪ顣
ۡ÷۵Ľ⣬׵֮ͬĲһ飬䣬յըһΨ̻һǣÿһƹâϬޱȵĽΣޱȣ
һļں֮󶼲ֵܵ𣿡׵·
ٵ׹⣬һִƣƺѹ£ٶȲǺܿ죬·רŸ췴ʱһҲ˵ǶĲм㹥ˣ
ôںϽһֻôأ뵽оѾһȭһֱʮ̫ͼѹգݻһ磬ںϽ̫Уʱ̫ѡγһɵУеУһͬǺһĽ²
ʮ׺÷ʮ̫ںһ𣬴ŷֽƬһϣٵĵȥ
ںʮ׼ܵУٵ׵֮£ֵһ벻ʱ䣬ٴα鿪
šȻٷ飬ǿĻȴ۾һ˵
ûκԥͬļٴʹһΣǻɵеУõ貵ĽΧΧ貵ķɵһöתͷһ׹ȥ
䡭½ͣƬ̣׹ⱻըһ̣ĹȻˣ׹
ȻĻҾͲĸʮ׼ںϻܽ顣ȣͷװ£֮ϳ˱Ƭüĳһֻħۣһչһ˫Ƭĳͷīһ衣
һħһӰյУһֻĵһֻɵУ貵Ľⱻѩķɵơ
¡ħһӰһ̾һٵ׹֮ϣʱһ𣬷·ֹһն飬ϯâһöյձըһڵضڲ
ħӰһ飬֮õµ׹ҲΪ˿˿ɢ
̫ˣںĸʮ׼ܵĹ䲻֮¶ɱ벽۵Ĵˣǣȴ֮˵һٶѣĿ϶ȵһֲöɡվյе죬
һٱֵסˣٴλָҪӣīһ죬˴
һٹƷݵƽ֮ٴη˴۵Ĺâ¡һزµٴһ˺صĵ˺Ƴ
ףģѵڶٺ͵һһ𣿡ĳĻôֵٿҲûʲô˵編ƾͿˡ
һ˲䣬֪ԼˣǳƵĵ͵һû̫𲻴ǵƲ֮󣬺ƺƵĵ⿪ʼɫ޾׵翪ʼɫı䣬Ʋ֮󣬱ɵĹһת
ղУתɫ֮£飡
׵绯Ϊ磬γɴ׵Ե磬ʮв׵绯ɫп
Ȼ֮ǰֶζԸٿ϶ǲеˣΪ֤Լû컹ٴںĸʮ׼ܣ÷Сɵ̫ȭħ
һħһӰյУ֮죬ĵһֻɵУ貵Ľⱻѩķɵƣһƺɫ׵֮ϡ
ꡭûκģĹ֮£̾ͷˣռ䶼޾ѣڵĿռѷ֩һ俪ȥ
Ȼ֮һʮֹȴûз֮ǰĹٴγ֣ȴٴδһƣղһֻµڴֳ֣ɲǼںħƵС
ĸʮ׼ܺ˵һƷմӡںһУɫ׵籩˹ȥ
עĿ⵱Уԭһ벽۴ڵĴ֣ȴ֮µֵƬ̾ͱˣҲ˺һЩ
ǲУֻˡմӡٴںϽĸʮ׼ܵУ󣬰˽׸ͷţ˳֮£ٴȥ
ΣĹֵӲʱ䣬Ȼٷ顣
սⷽռʱʱ̶̿ڷ鵱У·˸εѣκ˶ãҪԼ֮£ֵûС
ʱǵ˲ʶǿλãǿ˭Ҳǿ˭ӵʵʵڵľʵλ֮ϣ
˫۾УΨʯ벽۵ǿ΢ƽһЩʣԼλÿҲøˡ
֮¶޷Կ١üͷһ̣۾ٴδһƣûںʮ׼ˣΪ֪֮£λôں϶ûˡ
մӡɳĵһ貵Ĺâеĳ³մӡУɲǼ󣬳ǧףһ貵һմӡеŹʣ֮ϵط˽ɫɫĹâʯɳͬǺһµгɫĹâ֯һƬ
ɳˮ໥֯ڳǧ׵棬ɳĥκμ͵ǶҪɳĥȥǣˮݣκζҪУ´иһУ
ʯɳˮ¼ɫ׵٣һĻ죬ɲǼ뵽˴ɳ⼸֣
ϡײؼ䶼˴̶˫ղϵĲѣڵѷȥռͬһѡ
ɫͬһת׵ĻԺͷ˺ԣ½֣ϵϣºڽ֡
Ӧÿ԰ɣһϣɫ·һ˺飬Ҳڲ쿴˽ٵϣ
ôᡭһ̣ɫһߣֻɫһϵһµɶأմӡǱ飬½ٶȿһ˿
ŭһΣûбˣʮħ״̬£һֻƬƣȻצ״һץȥϵʱԭƬڴɲǼýӲӣƽһ㡣
𡭡֮䣬·һµһһֱ̣Ӿͷˣ޾ѷ쵱УĽ⼤һֻɫצ̽
צͬ˵еצԾͨɫƽʥ˫˺أֱӾץյеɫ٣
˵Ʒܣצ֣ӪʱõļܣһʹóֻһֻצǸ˵ĸоȴһͷһռ䵱˺ռ̽һֻצһ
ˡŤʣɫĹâɫĹâ֯۾һצһѾץסһѡɫ¶ˣצ˺һӾͽ°벿ץˣ
ǣֻץһڶѣϷɫ½¡һͽצ·û˿谭Ľ£
ôء췢ݣٴμ£У貵ٴγ֣ǧ׳貵ɳˮƣУһӷֻ
ͬʱٴĳצֵļܣѱɳˮƵɲǼʧȻںϽצ޸צӵУ˺񷣬ٴץȥ
һΣ˵Ʒں£ûиɫ˿Ļᣬ˻˻ײУշ飬ٱµ˺飡
ϡգɫ飬צҲʧ³յУ϶ΪһɶأصУ
ڵֵסڶˡµ˵Ϊ˶Ըڶ٣ֶζþˣƾµõצں²Ž䳹׵ֵ
ػָƽϷīһƲȻڷеûн٣Ψеֵס֮·ľӪſ˵ɹҪȻͳ׵ıʧʷС
٣ֻԾӪѡ񲻳ֵĻٲǣһӪĨ֮Ҳʧȥһˡ
һڶپѾ˿ˣôֻʲôĴڣܵõס𣿡쿴գЩǵ
һΣƲ㲻ͣķȴûеһʱ併µ٣һ
ܵƲ㵱ԽԽֲѹһ³³ûм٣ϢͱȵڶٻҪʮֹˡ


930 Ӫ٣£
֮ϷڲݵĽƣͬī֭ȾڵĺˮƺƵڱһգڱ˴⣬һ˿â޷͸·ҹһ
Ʋ㵱͸¶ĿֲϢ·һ͸кѹһʯͷֱ˺ֹͣ
Χ飬һ͵Ŀգ鶨񣬻ǻֻ̿ǲûκܱƽ̬
һֵ٣ںϲսӢӳУ𽥵޵еӡһ̣ǲеĸܵǿ
ǵеĺܶ˶֪ǿնɱ벽۵ĴڣûпûһӡȴǲΪȻ𾴣ҲֻڵλĲѣǣڼʶʵ֣ûвǷ·Ҫһٶ쵲ʲôսʤģ
ʲô𣿿ǣĩôֶǣ޲оܲʵ
ܶ˷Ӧ֮ų˼ı飬ȳ棬붼İ٣һֱǻĴʣȴеĳ۾ˣһ˿ȻŶپӵġ
ȿȣȻЩС˵Ӧ÷ŵȰɣٵĶ׽٣ѾӦûеɣ֪Ǽ׽ٵ٣Ǽᶨˣס֮ϵѹ˵
ǣû˻شΪ˵񶼱ϵٵУ˭˵ʲô˵ʲô
֮£ϲԷŭƺ£Ҫ˵ΧˣڰɭֵУһܵϲԵѹ޲ڵأֲ̿ܵĿ־塣
񷣬ĿƽȴڲǴ˵еٰ뵽һԼҲľֻԾӪģǳֵֿȴԼ񻰴˵жɽٵǺεȵƣ
ˡһ̣֮Ϸڵһӷ·һ󺣲ηڲݣµϢ񷶼·Ҫһ㣬ңƲڼ֮ͲٷˣͷϷʼת֮ϳһڵһ룬Ҫ
ˣǺǿȴҲ쳤裬ӳĵħһ
תƲԽԽˣɲ֮ؼ˿磬·ҪһС
ֻǵγ֮ıֶѣѾ˿ˣ治֪׽ٽﵽʲôĿֲزɫޱأͬʱҲܵǿҵĲԼֵܷٲǿҵĻɡ
һȴޱȼᶨΣĩУһ첻ıԵߵڣȻֲҲֻ;еһʯѣ߿ͺã
¡תƲ㵱˾춯صĺݳȥǶ߱ըһöըһܶ˵ɫɷ̱ڵء
Ʋ㷢رѡеУʼ˿˿ѩ׵ĵתֲ֦һϵ߼䣬˺Ʋûȥ
٣ʲôģϷγ֮ǰڱʣȴò𰸣ûԾԶ޷Ԥ֪һ̻ʲô״
ͻȻתƲģ޾ĵۣȻʼ죬ɲ֮䣬תƲΪģһִһ룬˲ͽ֮ϵƲȾˣͷϷ
ݡһתƲУͻȻһöֱ׵Ļе໥תºųǣҪء
ǵôоǺǿӣңƲ㵱оȻֻ򣿲ԣͲʲô򣬶Ǹǵ⽻֯γɵһ򣬶ңҲͲĵ٣ֻǰѡ𶯵뵽
öһĺ󷽣һɫĻƺƵѹڣŤһȦȦ壬Ȼ鿪Զ
һɫѹĸоҪ֮ǰǵɫ׽Ҫʮֹ⻹ֻǱعƣ첻
ôȽ˵ɣ˵ǹᴩصĽɫŰĻÿһ䵽ǵУ¶Ҫǳˡ˵ţûκԥצװ˲䣬ɫ̫һ˻飬޾Ƭѷ쵱У⼤䣬һֻɫĲצƺƵķ񷣬Ϸöץ˹ȥ
䡭֮ıըö򵱿ձ򱬣ĻȴΪ˺˲񷣬˵Ʒץ֣ڷö֮ҲŻΪ˳
֮ϵٵİѣѾ˵ƷܵĹˣôĵٵǸʲôء뵽ٴĳһֻצǽɫĻץȥ
ϣƲתһɫĻᴩأƺƵϯһУ·һֻ޴Ľɫצһλ漤һŻץ˹
͡˺ȻǣɫĻû˿ͣͷצƺƵļºɱ
ôܣ˵Ʒֵܶܵ˿ֱþ֮µĶһ㣬˹еһ
漴ûκԥģٴĳצе¼Ϊǧ׳ĳ磬뵽צ޸צӵУʱǽɫצӾͷ·޸ָһһʮֹ֮ǰһٷڶ׽ٵ״̬
ǣܹһٷڶ׽ٵצɫ֮Ҳûܹ̫Ľڵֿ˼֮ͱˣ¸Ǳɵߣ漴գۼ伤أ϶ΪһٴνС
˻׽٣ȵڶֲʮֹôҲûʲô˼ˡĿᶨվյ˵
һ̣ΪһɫĹһϯγһȦɫĹ⻷ͬߵһ㡣
һ̣ʹԼǿʥ⻷֣û˿ıʥ⻷֮£κιܹʮܵĴڣ˺ٽаĵҪȻˣǾӪٻҲһû˻þӪ
ʥ⻷֮£飬վ֮£εеһʯһһɳˮԼȻĸо
צ֣ˮںϡŭٴĳһצˮںϽȥһ̣ɲǷ飬һֻɫצռչ
ʥ⻷ӳֹצûб٣С˺ܶ࣬ȴһֲԾĸоɫצ棬ƬƬƬɼͬɢĽ󣬶Ծצָ⣬ѩ貵ˮָһ˺һС


931 ˣˣ
ʥ⻷ӳ֮£˵ƷץʮУǿᣬͨҫҫԣ䣬ʥ
һĽתһᴩصĽɫ£ɲǼͺצˡ
ĳ棬ռ·𶨸ûһжʧȥɫһ̣ղģƬƬѣ俪ȥϯһС
ʲôⲻܡŵĴ𣬿ϷĻ漸Լ۾
ʥ⻷ʮӳ֮£ץֻǽǻһڶѣȴͬ˻һܿ챻ڻɢǽɫĻȻƺƵѹ¡
٣־ûѹԵĹ޷ķŭ
ϡ֮צֽ⣬¼ɵߣ漴һѩĻٴη˻
ͣȴҲ޷ƻ˵Ʒװ¡
޷飬ҾͲˡŭʥ⻷ӳ£ּ佫ӡУûκԥľ˳ȥ
ˡӡֶ֮ɲǼʣŴʮ򱶣һķİɽһӡ֮ϣӡ֮ϣӡת·ĸʺĴѪҺһź⣬ǽɫĻӡǰ
䡭һӡֱӾ͸֮ϣĸֱӡ˿ռ䵱УǶڲһѹء
ǣǿᵽµ֮£ӡļѹҲֻǵֵ˼ӵʱͱ飬¡һӡõɶأӡ飬Ȼ޷ֵٵĺɱ
ʮӳ״̬ķӡ޷ֵס٣ĲκǿߵķĹڴ˵У֮£˫޾ﶼҪ֮£ɴ˿ɼһߣڣҲ֪Щ١ͷ˲仮
ǣ뿪ٺɱӪǲܵģΨƴֿס٣Ӫ˳ɹĩһֱվھ۵ʸʧȥ˾Ӫһ̣ʵʵĴڡ
ѹ˫Ŀ췭ּٴνӡǰշ飬ӡֱӾͳٵ·¡һӡĸӡյС
ٽӡ飬ٴٻӡ¡¡Уһ֮ӡʮΣʮηӡһٵ·ķʽĥٵϾô£Ҳֹǿ᲻ǣÿһηӡĥһЩ
ÿһӡֵܹӣʮӡֵܵһˣһ֮ұҪٺ顣·죬ּӡٵĲ棬Ʊ⣬˵ƷצٴĳںϽȥ¡һٴνٵĹ˺һڡ
㣬ƾ·ķӡֵ٣Լڲצһһ˺٣һʮ֮Ч
̧ͷ죬ǺƺƵĽɫᴩأԼÿһζܷôһڹǶ˵ȻǱˮн
ôǵȥĻʱ˵ӪڷԲǧ¶ҪΪƽأôźáѵľأ٣һ޲ߵľɥС
·˫۾Կ٣һĿɿڴ⻭ʵ̫˼ˣÿһι飬һκ˶Լλã³ֵûУǿµ٣ܶ˾ãԼ»ûͱ˺˰ɡ
ʱǲ֪ԼĲൽж󣬸޷ֲĲడ
үǲУ˵ɴһٽϵĽһˡΨһѵʯ۴֮ϵ˵
ǧ˵УΨʯʸ˵Ļֲ٣ڳĳ֮⣬ûʸٶԿ
ǼǵеսĻ㲻ܽնˡ
ɣ˭ܰæһжңҪȻǰˡյд
ʾѾ˵ˣֻԼһ˶֣˰æĻ㲻Ļŭ죬³ͷʱ˵ӪˣڰɭֶҪɱ־ԼܹĦģ׽پѾ˿ˣ첻ûиµֶΣ
һУҪչκ˶Խ
ӡµķӡһıٺ飬һδ³ܽһһڣ쿴ȥȻƺƵƶ˿ͷ
⵽ô£ӦðģֹĽĻ˭ֿܵˣ۶Ҫˡ
ѵҪƶɱ˲Ƕȹ٣ҪȻֹĺ²⣬ҡҡͷ׿뷨Ͳʵ
˲֮۾һһˣֳһ˿ԺУۿӪ壬ֻһ֪Ϊʲôˡ
٣ʵ˵Ҳ˳һģʱ䲻ֹĹΨоӪɹ֮ٲŻʧ
Ժе֮ϣӪʱ仹ʣʮҾͳ׵ɹˣ쿴ϣֻҪһֱֵʮ͹ˣ
¡뷨õģʵǲпģ͵Լҵ취֮һ𣬽ɫĹȻ䣬һٷӡֱ·ľӪɱȥ
⣬ôΪʲôٶһӱ˺üɫ䣬漴ûκԥģӡУּȥ
󡣡𣬻ʹѹ׵ֶΣӡļܣ󷨡
𡭡ӡɲǼ·һӻΪɽСʣһֽһ룬صŭУӡ֮ϣÿһһ֣ǧ׵໥ƣһͼ޾Ĺâ֯䣬ӡҲŹʣضʧȥ
ˡǽɫĹһӾͺ󷨵Уһ漴Ϣķ飬ֳ״̬
ֵܹס𣿡вȷһ̣£ɽһСӡ·ֽӡʥ⻷ӳ֣ӡ𶯣ϷĴҲ˲ʮأǽɫĹһӾͱˡ
Ȼôɱɡŭ𣬵ӡӡϷĴһûȥ
䡭ֹĲѳƬԶɽһСӡ·Եø֥һСȴһӡϷĴû٣
һĻ·˫۾ûеɳۿֱ̫˼ˣ˭ãԼδ֪Ļ̾ҪٺɱǴٵλõĻҲͬĽ֣ɱ
˭ֻ֪ʱӢ˵ã˭ᵽѹÿһ㶼ҪޱȾ޴ѹرʱĹȥӪʱԽǵǹµٶȾԽ죬֮£춼ϷĴ󶼿Ҫˡ
ŭ𣬻ӡҪУ
ϵĽƣƾͷϷʮǽȻȥͷϷһޱȣܵʲôԶ߽ǰ
룬סиԼŴϡ
䡭ϷĴһܵʱ䣬Ϸ½ٶٴοһϾٲά衣
䡭룬½ٶٴһ޷ϣֻ֮ƽ
룬ٵٶٴԭĻһоʱ·Ҫһ㣬һıºȥ
룬ٵٶٴӣٶȱʱ±£ϷӡҲڲ
䡭һ룬ֱӾû˿ͣı£Ԥеһʱ䣬ͽ䵽ӪУǸʱһж군ˡ
Ҷס˿ûôȻٵ½䣬֮ܿ󣬾ѾǵϷˡ
·˿Ļ棬ʶľ군ˣǺƺƵĹ䵽ǵеĻһж군ˣ˵ӪܱߵǶҪ군ΪķԲǧﶼҪ飡
һԵģֻһӵʱѡþȫȥסӡ˿ûôµٶȲûٴˣ
׵ĵطѾϿյˣ£ǾӪˡ
εѣһӰһӵĲడԭɹˣѵҪԼŬһܸоòʮһʱܺھӪ֮ϣ·һжѾΪ˶һ㣡
ۡ粨һŵȥ漴ɷĩ˲ʱ䣬춥ӡѾ棡
һ𣬺¡¡쵱У߲ʹ޾׵籩һȵȽ֯ΪһƬĿĹ⣬٣
ǣһ󷨵ķ飬һ̣󷨱飬߲ʹ֮䡭
ˡε̾Ϣ
һ̣۾һΪ֣ԼӰͣ˾ӪϷ֮ױȵ٣ɲǼʧ
ˣȫ󷨵ֵ˲һʱ䰡쿴ԺĵʱΪʱ˷ܵ


932 
һ㣬ֻô㼸ʱ䣬پܺھӪ֮ϣһѪ׷ˡ
Ӫ콨ڣһв֪˶Ѫжвߵһȴǲһǰ
ǾӪٷ˵Ļܻᵼ飬ǸʱҪ˵ļǿԺһľˣΪ
󷨣ʮԼĹ˳޷˿֮£ȴͬһ㣬̼ͱˣõǣΪ󷨵ĴڣǵֵסΪؼһ˲䣬ŽӪԱסЩµ˵
һʧȥӪԼġݡᣬ첻֪Լʲôӣ֪ΪӪõһл᲻ᱻĨҪĻԼʵҪ½һϣһӾֶˡ
ɹˣүˣɢˡ˷Ӧ֮𣬶ʱǷԲ֮ڵ嶼ʼ
ү꣬ү䡭
⿰һµٶܵүʵ̫˲ˡ
Ե̾Уǿµ٣Щ˱˵ȥԿˣ֮²֮䱻ɱõˣﻹȥԿ٣
˲µٶֵܵʲô˵飬˵ǱϴִˡԶʯۿӰ˵Լǿ벽һĴڣǵ֮£ԼܹܵõԼû˿İܽ£оĿԼٺɱ
ڿ첻ɹĽٵֵס˾ӪǣԼľ޴֮⣬ûˡȻһʯ۾;Լˡ
ôµ٣֮Եôܲˣ
ֻôһ㰤Ӫ˵죬ʱȻʮħ״̬ȥޱȣּӡСʧΪһӡ
ǣ컹ûüܾӪɹ֮ϲãʱɫһȻһУħ״̬£ϵƬϳ֩һѺۣһը죬Ѫ罦Ƭ飬˲ûըΪһѪһ
ϵƬȫ飬Ѫѣͷ죬ϸСƣ
֮˵ܹӲģʮħ״̬£ͷ֮ǰһӡɵȻ㽫ˡ
кȻ죬û˿ԥľͽеڲȱ֮ϣ޲ΪֿٶɵĴˡ
ͬʱõɫĻʧ֮ϵĻҲڷɫȥ齨ʧ֮󣬽ȫʧٴλָأе˶һֲĸо
Ϊ޲˵˽ӽǧٴλָ˹ĵˣûлָĿܣΨ취ĵˡ
٣־Ż𣬹Ȼ¡ͬʱģԺһʾ
ս㳹׵ĵ˻Ӫ٣ӪɹΪ߼ӪΪʱ
ʾԺʱµľӪһ𣬳׵ʵ֮ͨʱҪһֱֹĺɫȴھӪ֮ϳ߲ĺۼ޾ս֮پʷĳӶеһһ۾͸һѪսĸо·𿴵ʬɽѪѪȾĻ档
ţӪ𶯣һڵĹâӾӪĵ󷨵мϯǣʱǶһЩ̳֣ݻһһ
һ˲ʱ䣬Ǿʮĸͬʱʮǽߴ󣬳ֱĺɫΪӲĽһ㣬·һͷڴ֮ϣڳУһεضԵøӵķ͸߹ˣ޴ɢϵϢ
鿴ӪԣԺٴʾ
սӪɹؽȼ
սӪɹĿǰΪ߼ʱǵȼĿǰΪǣǧˡ
սӪɹĿǰΪ߼Ϊ㣬ƺƺŽΪƺװԽΪװӡΪӡ
һʾһ£Ǿ˼飬ҲûԵô㵣ЩʾʵԵĺôûжٰ
Ӫɹˣ˵õȼ֮ûеõκεĽˣʲôװЧĶûУ⵹Щ⡣
ϸһҲȻˣȼ˰ʮ֮ÿһľ鶼Ǻģնɱһ벽۵ĴڶһһҪ֪ô벽۵ǿ߸ɱĻĵȼҲȼװĽò
۲һװͨɫޱȣ·ϵˣһͷɫԵޱȵϣװԵøһλˡ
װԭװĻϣӵĸٴһӣ൱ڸĻ㣬ʲô൱ڵȼ˰ټЧһǰʮԺȼӵЧ
װоԼʹκεļܣͽַռ䣬ô
ףװװ֮£Ȼһļܣûκʾǲ֪Чô൱ڼ׵ļܡװԵ۾һ˵
ӡרװȨƻɵ䲻ɶȻٻ٣һѹһӡ򱶣ѹˣܶÿ׳ӡγ󷨣ɱеĵˣŭʮγһͷս
ȻϣӡΪӡ֮ٴˣԭѹܺ󷨶õ˴ָģɣЧͿΨԺϵʱ֪Ҳ̫Ҳûκģӡ֮ٴεõһµĸܣ־֪ޱţļܡ
ܵ˵Ӫɹ֮󣬿ֻõ˾ӪļľӺĵȼϸĻһӵջɾʹˡ
װӵĻԣȻӡĳɳˣ֮ջ޴
ǰں󣬴˷Ӫɹ֮ĳƺһӾͳΪΪߣѾ־µ˲ʸӵеˡ
ΪƱػɨ˻ģ¡ֳӡվ֮ϴ


933 
߼ӪɹĳƺΪܿа˰ǿľӺɨҰˣ۵죬һ״ʱϵ´ѳɡ
£ΨҾǣһͳ˵桭֪˭ͷ˵һ䣬ʱе˶ͬʱź춯أһһ˵ĴݳȥһϵȻγɡ
Ѿڿˣ˵Ϊ߼Ӫ˵ʱļ˰ǿľӣԶԿٵӢ˾ѾĿ̻˵УΪ׵ľ֮£ֻҪڣ͸һκ赲ھǷչǰİʯҪѹƬĴơ
˾ְ͸λھӪѾɹҾǼûиһһģȴҲΪûܹնɱûջԣ֣죬ֻʱ䣬ڰɭֵıƽһȫ˾СĿѲеˣ˵
΢˵һȵ˵ȻޱȣһжΪȨĩУǻںܶʱûôģʶԿʱӣҲһäĿĳݣҪ쵱ˡ
ʵҲǵ̫˽쵱һһ־֧ڣûκβսʤĶЩĵڼ㰸ءҲ֪ģֻܱʾûõÿ춼
ӪɹΪûй˳ĳҲûвǵеһУԲûһ˿ʧʿǣȫжɵİ£һɹɵķɢķǰȥƽڰɭֵеıҡ
֮ǰٽ٣ƺѹ£޾Ĺڵأԭ뱩ҵеĺڰɭƽʱȥɱЩ廹ȵʲôʱ
ξӪܹżȻɹΪ֮ǰǵջ˹ԭɣۣεһ˿󷨵ֵƬ̣ҪȻ˵Լ˾Ӫ
ڣŸܵ˵ĺôֻһһô򵥣У̺һĪΰȻһЩ
Ӫ֮ǰͷһ˯һľӪип˵Լнĳɾͣȴһ֮⣬Ӫˡ
߼Ӫʱһ˼ӪҪһǧħңǷѡ
쿴ӪԽ֮󣬵һۿľȻ߼ľӪͲԼһжɵˣ˼ⲻǴĽϵˡ
ӪԽ֮췢֣û̫ı仯һж·ڰͰһܹĳǳһͬʱҲһҴҲ
һڰɭƽ֮󣬾ͿźڰɭֵıԵһׯһһˣׯΪһ㣬ǶǣԴƣڰɭҲû˿ѣʱһĴׯβͲκηִģ֪ˡӪ֮˵
ⲻص㣬ص߼Ӫܹļı֣֮أӪܹ֮ٳǳغʹ󣬶Ȳһǿ֡
֮ǰıļû˿ı仯ĵطһһµı֣ǵģֻһ֣Ǿ
ҲǺͷʦһıֵĴ˰ɡ֣۾һ˵
ʾʾĲ²ȻǶԵģֻǵһı֣ǺͷʦһҲǴڷ֧ģһ١
ȼʮһװװۼףװǹ䱸ȼʮһĵܣһ׼ܳײ׼̣ܳ׼ܳĽ׼ܳ棬׼ܳ٣⼼һӣмһļÿһǧħҡ
֧еĵһ֧ʱûе°ͣûǿģûĿļ˾ܹļʶ˲ǣǣΪëǵļܵжһ֣㲻𣿶ÿߴһǧħҵļ۸񣬹͹ˣ⣬Ҫ֯ľӣǾʮڰ⻹ֻļļ۸ѣôٽװϸǿװأðɣϵĲȥˡ
ȼʮװװףװǹ䱸ȼʮİܣ׼Ұ̤׼Ұ˺ѣ׼ҰĽ׼Ұǹ׼Ұ׼Ұ飬⼼һӣмܵһļÿǰħҡ
ٴѵҰַ壿Ϊʲôÿܵж֣ϵⲻܣȴҲѿǿֻļеܲܣȴ򰡣װʲôľͱˣļľĻװǿʽװ㹻ھǵеǧٴװʮˣеӵûУ
ˮȼʮװװˮףװˮǹ䱸ȼʮˮܣ׼ˮڡ
ˮϣ°˵˼ȳֵĴϿԿ϶Ӧƽսı֣ڶָӵĻˮʺˮսѵ˵ְ˸ֵս𣿡
˴𰸣ٴοһˮ֮ȻĸоºˣˮˮҲ壬ÿܵжˮ֣׵߽ףһﶼӵеһ⼼ܣҼ۸Ǹߴһǧħңе˰ľòǮļ䱸װˡ
ȼʮļװװףװǹ䱸ʮļ
޿飬ضֿյսˣľӿ֪ǿǵļܴĽ׵Žףÿ涼һǷ֣۸ߴǧħҡ
ڽʮ弶վˣװ漶װվǴ׵ʮףÿܵжһ֣ѵļܶרоֶòˣǿȴӹɵģļֱӾʹﵽǧħˡ
ķֱֻ֧֣Ǵˮվκ̬սս
֪ļİӵĻֽ׶ܹƳȥˣǣǣɵûǮôǿҲֻǰ裬ˮûǮļɱ˵Ķˡ


934 
ﵥֻ־֪սжǿᣬһɫʮϵʱ䶼Ҳһ־ӣĻľӣǺһеĽ࣬κεɾǰҪѹƬ
ǣڵľûǮֵܿǿҲûǮļֻܸɵۣһǮļӵĻ˵ļ٣Ǯ֮ǿжеˡ
޷ļˣֻʱһһҪڸǿ߽֮ǰļҪȻ˭֪嵱жǿĴڡ̾Ϣһת뿪˾Ӫ
֮ľǵУѸٵһȦžӪǵеҲ˵ȼ;ӪһĿǰ߼ܹ򵽴˵ʽװ
Щ̵Уʽװ൱εг۵İװװһûκԣֻǶһװȼֶѣԺ͹ﱬͬװ֪˶ٱȻЩ̵УҲкװԵ֣װ΢һԵģҪͬװʮֹҪ򵽴˵װԺ͹ﱬװһĻѵĴ
̵ʱѯһһѴ漶ĳӵ൱ڵ˷е콣ֵĴ漶𳤽۸ǧħңۣļ۸ϵתˣþӶװװĻǸǲܵ顣ɴ˿ɼһѺõıһõװһ˵ǶôҪˣ룬Լӡܹ۵Ļ·ųȥ۶ټǮ˻ġ
صΪļУһѯʵĿǰڰɭֵʽô
ˣĿǰڰɭȻڻҵУ޳ڱةİ£ǵľӳڿٵĽ޳ԥǾȫװ˴漶װսǿᣬλͳӣʹϵõľ¼ܣһ·ѹȥò˶ãڰɭֶܱɾ˻ش
ͷľǱȻģǵľʵǿᣬڰɭֵļȺҪô˳˾ǣҪôҪѾնɱ˻ҵУֵܹסǾǰȺѾˣڰɭֱȫھѾûʲôˡ
ðȥ֮һ£˽̷ʵʲôӦ
ͷ̷˵ھǾӪɹ֮ٴοʱ䵱УһӾӿ˺ܶˣǰ̵йװϣ֮󣬺ܶ඼ڿ飬µȴûС
ЦЩһֱ̫쿪ˣΪԼɵװҪĶҲֹĹһԼô죿
漴̷ɼ˵涨װļ۸Щһ㼱ۣʾܽİţȫҪ쾳һңЩ˵ǿӲȵļƣеǷİԸⰴռ۸񸶿ֻϣܹ๺һЩװеľͱȽͶˣǿƣȻѡ˹˳ڴűӻ⣬˳ǣֻھǹϽѣǲ뽻еȨһܵõǵıӻĵõװӦνһٶãĿﰡ
ͷ˵װļ۸񲻱䣬һһҪ˵ħһһ㶼٣ҲӣһǧףûˣȻֻϵģУٽ۸һħһ״漶ʽװȥǧףȻͽֹ۴漶װˣһһҪ
ļƻܼ򵥣һһŷװļ۸Ѿ޷ˣлһֻ֣ΪȦǮѣ񣬾ǲǮ£ǧ׵Ĵ漶ʽװȥĸУͲԾ˿Ӱ졣
˵Ȼ󣬶ЩֱӾͺˣ۸ô۸ҲֻôЩҪŹ˳עռ˵ˣһǲᣬǲǮһȨųȥ߼̵еĴ˵ʽװҲǼ۸Ǵ漶ĶʮʮħһףǼסһҪʵװÿ޹һףһһףһˡ
Ҳ쾭˼֮İ취ǲǮֻܴװϴȦǮˣһ״˵ʽװȥھ˵ͲʲôӰ죬ܻħңֲΪ
Ļ̷ɵͷˣʲôԸ
ˣǱôˣԭ׼˵û˵ģתһʵǱ߿˵ؼһڣ
ҾĿǰûǮ޷չִӶһƲϣĿǰͣ͵УûܹΪǰѾȥˣмԸṩΪƣֻǾĴ۸޷ܣԻڽֵС̷ɻش
ƴҪ粽ãǰܾͽܣ̸ܾҪͳǿߣѵôУȽװһϣ罫еľȦһЩ֮װµʱЩһﹷǽħȥھжһװӶתھǵй򣬵ȵǱ߽ĻȦò֮ڽװȥһǾֻܱǣűˡ˵
Ҳûа취飬ǽ֮£ʲô鶼óǰͿ޷װ֮·ֻǲǮȴ
ףȥš̷ɵͷ˵ȻȥİװĿǰȦǮ˿һκһܵȫ̼ƻգⲻá
ǵе鰲ź֮Ŀ˲꺮˵ǽʱˣ죬Ȼң°¶ǵƢô֮ǰûк㣬Ϊ㣿ֻûʱˣȻôҾͽԶĽˡ
ǵ鰲ź֮ĿǰҪǽȳ¶ˣ֮ǰһֱסеŭţֱʱڱֳѾǸ嶯֪꣬ػޱż¶ȴҲ֪ǲԼĸΪ¶þеĻǾ͵òʧˡ
ٲ̽ûУ쿴žʵ
ʱаƾճǰشһѾȥˣ˽ƻޱȣĿǰûв鵽١


935 Ѱ
¶ץдޣȴ޿κΣȴҪҵǵٲС
ƻޱȣȻھǼĳ֮ûҵ١
ңҪһʱҵ֮أǱѪɽȵеˣ԰ĸ̲飬ʲôطԸ
ҵҪģɲΪɵɵܵɽȥܾȳ¶ˣ˲㶼ǲԳġ
¶ץ飬ǵ֪ûмĿǰе˼ƽڰɭֵУܳ鴤̫ȥ¶
ò˺¶һͷҪȻƽѪɽȡȥ֮ޱ˵
Ѫɽȣû˿ĺӡ󣬹־֪е˶ʲôˣټϰһЩʾѪɽȵеˣĺΪ˴ﵽĿĲֶεˣһеԭ򣬲ΪײֶβбҲ͸ѧˡ
ûҵ֮ǰֻܵˣǰԼʱ䶼ȲϢĻֻȥɽˣȻҲóôװģ˵ʹóôװ᲻ˣʹĿǰҲòûǮҪóôװΨһİ취ǽϴȫһĻǵľӻô͹ɱˣ
ˣҵʲôطˡʱ̿Ϣĳǰ˵
ʲôطüͷչϲʵֻҪҵ˰λãͺðˡ
ھӪʱɳ̿ȥѰҰ䣬̿ͱóǱأֶζ࣬û뵽ǣ̿ô̵ʱѰҵ١
ˣҸݰϢһ·׷٣֣ڶɽ̿͵Ļشޱȵľȡ
Լ뵽˾ȻڶɽõϢ֮첻ûиеͻüͷ
˾ȻҶڶɽԼôƱؾѾȫ׼ͲԼñֶν飬һĻͿƶϳ㣬һƱضԼʵޱȵķģͲԼڶڶɽѾźеĶԲߣôԼ޷Ȼľȳ¶¶ͲڶɽǱѺһܵĵط
ۺЩ²⣬֪ο鷳ˣԸ˺ͶԸﲻһ͹򽻵˾ǰڿӲӲĸһܣùնɱԷ򲻹ܣܲǾֻˣǶԸ಻һ᲻ֶ뾡һа취ڱ֤ԼȫǰƶԷȶԸҪ鷳
Ȼڶɽֻһڣ¶𣿡Ϊ֤̿˵
ˣɽԲʮҶϸѲֻаһĸȴطǣҸĸϢǴѰҵķλȴûиȥ̿ͻش
̿͵Ļشпһû뵽ԼĲ²ȻǶԵģ¶ȻѾ˰˱𴦡
ô̽Ľǣ¶ʲôطٴʵҪȷ¶ڵĵط֮Ӧİţܹȳ¶Ļô͸ûҪܵɽȥˣʱȳ¶ƽڰɭ֮һҪѪɽȣǲֱӽˣﻹҪô鷳
ˣطҲȥʯֵС̿͵ĻشٴһȻ¶ʯֵУ
˵˵Ϊʲô޷üʵҪ֪̿ʹգԼ˵ĻܷʲôطǱĸֶ޷Ļô鷳ˡ
ˣ콫ĸʯֵĵش֪ͨʲôֶΣȻ˽ĸһǿ߳˯Զĵطңĸˣÿһ϶ʮᣬһǳȥʯֵľĸĻЩ˿϶ͻῪᣬӶ˯ľǿ߾ѣҲ֪һǿڱϾ۵·ĻǺҪŭûܳܵ𡭡ڵˣһûмǿߣǣԶԶҾ͸ܵɢĿϢͲսʤˡ̿ϸϸĻش
Ļһ˳˼Уû뵽Ϊ˶ԸԼȻĻǵţ¶һǿ߳˯ĵطһԼֽȾͻᾪǿߣӶŵľۣһǾǿߵŭɾͲԼܹܵ˵ˡ
͸벽һǿҲŸߵֵ֮ģûĻʮϵĴھӦǾǿˣȻʮǾˣôһټҲǣǾʮľܺһټıԣѰˣһλǿ߻ڽ֮жԼŵĻǺ춼󣬵ʱ˲ɷ´
üͷڽ¶ֻ취һֱǰʯֽ¶ĺǼҿ϶Ҫŵ˯ľǿߣһԷѴ֮·ʱ˵ȳ¶ˣԼܻܲļʶСڶԼǰɽͬҲûжϣȳ¶ԼûôװҪ󣬼ʹҪҲһŹ¶²ⲻĻ˰Ҫ֮϶˵¶ʲôطԼȥȰɣԼܿһ㣬ҪȻĻʲôľ͸ʱըһᱬըӶѳ˯ľǿߡ
뵽棬˾֮Уôȳ¶ô򵥡
Ҫȳ¶Ҫ׼ˣȣȥʯֵо¶ǲͲþ˯ľǿߣһ棬ǰɽð죬ų¶˵
漴̧ͷ̿˵СӰûаտ¶Ǿȳ¶
ʯĻУرǲԶ˯һǿߣΨһ̵ľ̿ϢǱɱֶˣ֮κսᾪԷ
Ļ̿һӾ͸˿϶Ļش˵ˣҪҲԣ벻ǿ߾ͼˣΪĸ˸ߴϰٸÿһʮϵˣûһߣҲͬʱɱˣһ˶Է룬ȻνǾµ˶޷ȳĸӶ
̿˵Ҳʵ飬ɱһ˻˵ǶԷǰ׶ǿߣһɱԷһ˾ͻᱻ
ͻȻ۾һ˵СӰ㻹ȥʯ취¶ҵǰɽһ죬Ȼǵ˵ĻᾪԷ⣬ȥʱðһҲȥֻҪɱԷһˣ˲ðһ仯ɶԷһͿȻĿ¶Ӷ취
˵Լе뷨һXս֩Ůı仯ɶԷ֮һģһģκζ̽Ҫӽ¶ļʾͺܴˡ


936 
ʯֵУһǿ߳˯൱һͷ˯ʦ¶൱ڱһȺϴʦ˯ߣκҪȥ¶пܾϣϸʦҧһڣʱʦôʦߵ³Ϳ֪ˡ
֪ǿʲô𣿡Ѿ뵽˽ȵİ취Ϊʵֻ֪˶Էʲôڲиİա
ˣ޷֪Էʲô壬Ϣ̫ǿᣬͲҿһ˶ԷĻ̿û˵ˣΪǺԲĿǰκܹеġ
һɻˣôһô¶ȥģ˿ûо˯ľǰ¡
ѵǱͺǾȽϤǾ忴Щ˸һĴڲмڳ֣ҲֻˣϾھԣֻҪͬĴڶԶϣ׾ʦں߳˼ֻ
ϵˣҵһ໥ϣȴЩ˵ڲܲܽ¶ȳһͲ뱻ˡ˵
һ¶£ôԸ컹Ǿǿ߻ʲô춼ܹȥˡ
˰֮£̿ϢʧյУǰȥѰҰһӪ¶˵̿ʲôֻٻ޶ѣһжҪҲΥŵĶһ£תֻǰɽ
ǵֱȫƽڰɭ֮ϣͳ鲻κȥӪ¶ֻֻǰȻ˵Լ޷Ļȴǲʮǰѹȥһһ˸𲻵κãļӪеʮ弶¼ǧ˵Ӿ𵽲á
ʯ֣쳯ؽ˵һڵĽأҶǿޱȣκֻҪУܹǲܵ飬֪жӶԶԶĿطתƵ뿪
֮Ա֮ΪҪ߱УȾҪǿߣһУξ޻أ˸еˣǰˣʬǶѻģ䵱Ľɵش
ĵط綼٣˭Ҳ֪ĸ깽ǵоǿߣ統У˽ĵطʵ̫ˣٵÿ
ܹռݵĵطֻĩǰϤĵطѣԣȻ̫̫δ֪ĵˣ൱˳Ϊ۵Ĵڣ²ʸ̽ѰĿƫһܹȥѾܲˡ
ʯ֣ʱ򣬵õһöԿףǸʱǽʯֻ֣ǱԵشıشѣµıǨٴη˾޴ı仯
һʯͬ񻰵еһֱ죬ʯֵУǿǿǱߣΣޱȡ
ʯԿĵĵطһɫʯֱʹﵽʮߴʮ๫ֱһɫĽһĴڣͲ֮ܳΪʯˡ
ʯͨƣƽһҫҫԣʯĶˣһŽɫĹâΧˣһöɫ̫һ㣬УһصϢڹĵκθܵǹϢ˻߶޲궼·ҪһԲ֮ڣûκҿ
ŽɫĹâУ˵֪϶һľڳ˯ֻǳ˯ûıֳԼʵϢȻɢϢ㹻һˡ
ǣ⣬һʯм俿µλãһɽ굱УһڵĶڣǧףоȣ븹أľͷȴһͬһĴ
УһöɫĹɢ͵Ĺâռҫͬһ㣬â֮£Կռǵ滹Χǽڣͨ嶼ֽɫƽһ㣬ͷ·˻ƽĹһɽޱȣһʮȨһɽ֮˿ĺۼһеҲ֪ĩдȻ滹Ҳɽ֮Ǿǿߵԭɵġ
Ƭռ䵱УΧռ䣬ÿʮ׾һۻѪɫ۵˶ڽ䣬һϢһ㡣
Ǿû˿Ϣɢһһֳ֪ڴԵΣޱȣǱھǿµĵطɼЩ˶ԼǶôġ
һһٶˣÿһ˶۾ſռλá
ڿռλãյʮڵλã֯һڵУ¶Ȼڳ˯·һж˿֪һ
Ļ֮ͨ۾ܿǹѺ¶ȻһʷʫƷ᲻ɴݣûַҪ󿪼ֱΣһҪƿĻƱػᾪΧˣһЩÿŵĽͽչʱ򣬿ɽ嶼Ҫݻ٣
һɽ屻ݻ٣û˵ɽ֮ϵľǿ߱ضᱩŭ䣬۷·һдڶû˻ỳɽ֮ϵλܲ
ʱɽ磬ʮĵطճһĲͷ·紵һӰϢĳһεĽ䣬ǰһ̿ͣ
ˣҲ̽ĵطˣ֮ǰʱֻǸܵĸϢɽ嵱УΪɽ֮оǿ߳˯Ҳûиҿ̿ķʽԼ˼ݵ˰һԺУ˿ҷκε
һֻǵ˵ͷû˵ʲôֻһǰơ
£Ҵɽ嵱Ǳȥһ˲ɱһѪɽȵ˽Ͻɽ嵱УʱҪٶȻûɵط˿ĲأҪȻһжǰӦ֪Ǻ̿ٴ˵
һͷȻû˵Ȼ֪ЩͬʱҲ֪еԣκһڳ©˵Ľֺ¶Ľֶ֪
õһĻش֮̿û˵ʲôϢʧյУɽǱ˹ȥһҲһ
˶˵Ĵ֮̿һǱؼֱֺϷǽ½ǵеκһˣǶȥɱ벽۵ĴڣȻľ۴ǾͲҪˣǸɱģ¶Էֻһ򵥵߾鷽ԲڵһС
Ȼӽһɽ֮һˮ󺣵һϢĽɽ嵱С
˶֪ǲųʱɽ֮ϵĽɫâ΢ɲ˸һ£ȴû˿
Ȼ˿˲Ѿɽ֮ϵľǿ߷ˣֻùǶѡ


937 ѣϣ
ʯֵģһ֪ľ˯ɽλã̿ͺͰһȻжǱɽ嵱УҪȻĽȳ¶δ֪
ǣǼԶĵطʯֵһߣΧλãǵľӣĴ֮£һȺǿս
裬Ӵ֮ϻ֮󣬾͵һʱĺľֶһһö̷ȥ֮ѾΪһǿߡ
ϣԳ֮ΪһǿȴһУԱԡ
ǵľӣȫǽְҵս죬ϬǣʯֵУУǵľսüѡ
˰ɣҲˣսǶѾƣˣ룬̫ѾòʧˡФĨһѪ˵
ʱվһεʯˣһۣƮƮˡ
ФĻҲһ˿ΣΪ㾡ǵǿӣҲֻΧһ£붼еĹͲĹܱȵģһǿޱȲ˵ǲǵıĳһǿĹʱսУԼ֪Լֶٴնɱ˶ǿĴˣܶУŸܵ˽Ŀ¡
ʱŲò֪ʲôط죬ڰɭͬǽȴڽпһϯһٽڰɭȫˣı£硣
ҷôεʵսͻûа취飬ܴ˷ʯֵĿΪǣҲǲɱġ
ӽʮ֮һˣȥѾΥǵĳˣȻ󣬵Ǿʿǵʵúܿ죬ƽÿ˶弶ϣջװħԼФش
Ȼô˰ɣʯ֣ٻġһƽ˵
Ѿò˳ˣǾʿ̫ѾƣջҲѾ㹻ˣңߵѾܵǵʵѾＫˣĻһһǿ壬ǵľȫΣգðգλãҲܸܵǰԶѾкܶǿĴѾڹעˣһǳ벽ľǿߣǵ¾Ҫıˡ
ٽսɨսԭ·˳ʯ֡õ֮ФΧսĺȵ
ľսÿһǿߣֱսô飬ɽѪѾԭòˡ
ףԡʱĿͻȻһʯֵ첻ش֡
ԾʯֵˡΪͳԹһĿһʯֵѸǰ𾪵˵
ˣϿ֯ʿ˳ʯ֣˿ѡҲôƵˣд˿˿˵
ʱ򣬼ǵǿ߶ܵʯǿҵı仯һֲԤ˵ͷ
һ£û˸Ҵ⣬ȫڽе飬ٵʯٵ˳ûаԹԡ
ĩУرʯǿߵİԶǲģһǿߵԤбκζҪЧ
Թѩ֯˳ʯ־ͽˣһҪʿʯ֣ФӢ˺һ𣬵ȥһ׷ʲô顣ʱһǴȵݳȥ
ɣ̫ΣˡԹֹ迪ѧϰ˳Խλļܣ˵ǵĵһ֣ܳ˿⣬ҪȻǿ¾Ҫֱˡ
޷ѾʲôҶҪȥһѣǻһжδ֪ҡҡͷ˵
ԹѩΣִֻѸٵ֯ɵ˳ʯ֡
ǴФӢۺˣһʯٽȥĸˣÿһһǿߣĿСٶȿ죬׾Թۣգۼʯ֡
ĸˣĵʯ֣ǾһһĺںϿյʱ򣬺˲䵴һȦȦƣһڵĹâ˲һڵ񷣬ϯ˹ȥ飬գ񷡣
ʲôһʣӳһ⣬ƺƵϯأһɵϵһڵԺһ
ɲǼ飬ڵѷ֩һȥ飬Ƶգһѹ£˲併ٱĺںɫںʵ֧顣
𡭡һŭӺںħһڵߣڵƬ˸ǧ׵ĿֲһڵĸһɲǼգβͳɫ˳˹
ʯֲǽһһɱһСжһʮ弶Ĵŵȥһѡһգϯأת֯γһ޴ɫת£һǶһɲǼ˺ͷϡ
ֻ÷һݵĺУԴ飬Ӵ˲ʧȥȻȥ
ߣ˵ز˾ߴһһѽĶ̵УФٴѸٵʯ֡
ʯ̶̵ֵʱ䵱У˼ӾͻһϮõǣǸܵΣյϢ֮͹ϵĸı䷽ûֲսʤǿڣʶʯ־ֻһĹҲŸԵĵġ
ߣһߡǰ;УͻȻȣФ˲ı䷽򣬻һ޴ĻߣʧԶ
뿪˲䣬һ׹Զĵر֮¼֮ǰĵطһöֲɫĵⱬ˲䷽Բڵһж˷ĩ
֮ǰʲôÿ¡ԶȥĻӢĨһͷϵ亹µʵ
ʲôҲ֪ûв´Ļ϶һ벽۵ĴڣǶ϶Էû˿ĻᣬԷû׷ɱǣֻҪһѡҲε˵
ʵ̫ΣˣĲ⣬쵽ôںڰɭվȽŸģһҪڰɭƽˣʱŸоԼĲ࣬û˿Ŀɱԡ
ãǰˡͻȻ˵ͬʱФ˲һͷʯֵУȫһȻĿʯֵ
λãÿ˶ܵһĿֲϢϢ֮£һվûУȫҲһվȡ
ʲôÿ¡ФһȻ̱ڵһ԰׵˵


938 ѣУ
ܵʯФǵλͳǰʯҪ̽;вʱϮǿʯֵģ˲͸ܵһɿµϢʯ
ܵǹɿϢ壬ĸ˵һǿ߶޷䵽ϣҪߵͷĤݡ
һȻĿʯҲһɷףѧϰ˳Խ˽λļܣʵǿᣬǴʱҲŬάֲŲԼ̱ڵأȴҲѡ
Ҳ֪ʲôǣûйƴĻǱضһľǿɢϢʯ׷ʲô·ַ·ڻشФһ˵
軹ãֻѾ̤˰벽ΣǱϵФӢ˾ˣһ̱ڵأҪͶء
㿴ǱߡӢԴƫһߣͻȻ۾󵨺˵ëˡ
ǵһ߲Զһֻʮ״С֩ڵأ˳ëÿһìޱȣţëһ㣬˿˿ë֮ɢնʴ͸
һֻ綾ޱȵ֩룬β󣬵ǾԲκ˸ǵĴڣǿµľ綾ȴ
޷ֻʮһ벽۵ĸë֩뾡ǰ벽۵ĴڣȴҲĿϢ壬Ҷʱṥǡֻ֩룬Ҳǻһ£ͷ亹˵
û뵽Լ䵽ϣľһֻ벽۵ĴڣԷ֮ܵʯǿϢӰ죬ǶҪֻ綾֩ɱ
ˡʱʯֵһ궼Ϊ֮һ̣֮䣬һƬɫһ׹һ㡣
ХһХдʯ֪Զ֮£еһжˣվڵˣɲǼͱķ۳˵¡
⵽ʲôһХܷ鷽ԲһУŻӢ˴ӷ۳˳ΧĳĿɿڴ
ԭǴ׳ʯ֮ģǴʱȥؼһƬƽ̹ʲôˣΨмԶĵƽϣһֽӲӵĹƷʡ
࣬űĳ˯ҵŭɡһޱϵƺƵĴ֮䣬κκ嶼ܵ궼ڲڣ֮ǰֻ̤벽۵Ĵڶһ̱˵ϣ˿᲻ܵĺ¡
ʱصǰ̿ͺͰһʯֵУϢĽ˽ɫɽ嵱УɽڲѺ¶ĵطǱȥܿɽС
ǵϷһѪɽȵˣǾĸˣһʮĵͣܵ𣿸֮ܵͽԼ׵ı仯ɺһģһӣһ취ɱŪ˲䵱УҪȡδ֪˿ܿһ˿һᵼǰǱɽ嵱֮̿ͿŰһ
ףǣڳȫʮ༶Ĵ֣ͲϢ֮ɱԷ˷ְɣһе㵣ĵ˵
ҺˣֻҪ׼˺ãҿʼжʱʲôܣֻܻΪԷȡλþͺˡ̿ޱȿ϶˵
հһͷʾף֮⣬ʵ벻ͨʲô취ȳ¶ˣǱȥֱӾ˲ʵܴ󿪣ǿƻֻᾪˡ
ɽĿռ䵱УѺ¶ĵطһ۵ĵͣһٶ˱¶룬һٶٶֻ۾һ˲뿪¶Ӱһ˽¶ߵĻÿһ˶
ңһǰ¶ĻǾͻеĽᣬһٴݻɽ壬Ϸľ۴ڣһֹܹ¶ߣ÷ľ۴ΧһžκҪ¶Ŀܡ
˫ĿһգգĿ¶ûи˿Ĵ⣬һ˲䣬оʲôԼԺУʲô֪ˣԶ˺ڰУڰ֮ǰҪѱˣûлˣֻ˲ʱ䣬ʧȥ˿Լʧȥ
֪ôģԴһͣ˲ʧԭأʧʱԭصٴγ˺һģһһˣ̬òû˿Ĳͬ
֮ǰѾȥֱ̿ӹɱŪ˵£ٴγֵ˵Ȼǰһαװ˵ġ
һԷʱĸܵ˵ĿⶼԼһۣпһû뵽ôεʱ䶼˸ܵһ˿õǣֻǿԼһ۾ͽĿƿˣûзԭѾ˰
ȻĶȹΣ֮󣬰һ˿ƻɹֽһҪ취¶ˣΪؼģֻǵһ
һٶ˫۾ţҪôϢĽӽҾأһʱȻ˾ᵱС
Ѫɫ֮£һ촽䶯ڵµ̿˵Ѿɹȡ˶ԷҪôԹ
ҪȣڲǶֵʱ򣬴ǵڲѾɹ˵һ֮ܲ̿ͻش
ͨķʽнû˷֡
ǣʱ䳤¶ţʱʲôˡһЩ˵ԼⶼС£¶ĻǾѴˣرǻпܾһڳ˯ľ۴ڡ
£̿͵Ŀ⴩͸ʵʵĵ濴αװɱ˵İһĿΪ˾ȳĸֻˣҪңΪˣҪǲɱġ
֪̿ƾԼͰһǿ϶޷Ϣľ¶ģԼ뷨ǾðһαװɶԷȻڽԼɱٴγЩ˵УһЩ˵ƱػңǸʱ򣬲Լ¶ʱ򣬴ۻǰһ
ǰһ֪̿͵ļƻĻ֪θ룬̿ٻޣȻһжΪģ˵˵û˿塣
̿һƣһָ˱Լɽ嵱еĵüģʱһڹ۳һöаķŽ˶ԷԺС
סȥ֮Ͷ˴˭ΪʲôҪðңˣҪʱ򷢶սǰˣ̿Ͷ˵
һ̣ԷȻſ۾ãĿһ̿ͣһƽĵ˵ͷ
ɰڴһˣ̿漴ŶԷ˵ȥɣסֵԽԽá
ˡͻش̿͵İ£˲͵˵֮ϡ
ɽ֮󣬵;ͿŰһԼȻȵ˭


939 ѣ£
͸һɽУͿʼִ̿͸ŰһȻȡ
̼䣬ɽе˶еĿⶼеߣһýŶ񱩣Ŀ⵱͸¶ͱ䡣
ȲҪ䣬ʲôҪСģѾ˻˽ؿ϶ˣ˿ˣһǵκһҪķˣһ䡣һɽĿռ䵱лصֹ˼ʶĶ
ǵ͵֮һٶ񾭽˲һʶеĽ䣬õǱʱֹ
˵УΨаһΪţ㲻ΪʲôıʣԼ̿ĸͲһ
˲תһУ̿ҪԼ¶Щ˵УȻңԼѰһὫ¶ߡ
ʱȥ̿ΪʲôݶҲȥԷʲôĿģȥ̿ΪʲôҪԼΣյľأһĵҪ콻
û죬ڸûڵԼҪôѾ֪ʲôطҪôڱֵĿƵУһӻûججΪ콻Σ
˭ΪʲôҪðңһһվźԼһģһ˴ʵ̬ȵȣȫһģһϵı鶼һģһġ
ô£ΪʲôѪʮ壿Զ˴ʵûп
Ȼ˱ʣȴû˻뿪Լĵطһ˵˵ļıֻǳڴʶѡ
˵п϶һѪʮǼٵģضαװģͲͬһˣѪʮ壬ûзܵġص˵
ô˵УضһǼٵģҽҳ֣նɱû˹ļƻɱҲҪŹޱȱ
ԣû˵УضһǼٵģȻ޷ֱ˭ǼٵģôΨнǸһɱˣѪʮţΪ˹ļƻֻˡٴ˵ޱȵݣͲںԷԼһġ
ãûΪ˹ļƻֺηǶְɡѪʮȻ˵ûںԼ
ǶɱҰɣΪ˹ļƻҵʹһҲһȻ˵˿ûһ
Ϊܹ̿ɹ¶һϷԼˣֻҪܹ¶һжֵõġ
˵ıֶû˿⵹ñϵ˳˵ף֮ǰ֮˵ֻҪüٵǸ¶ţڿ˵ıָһޣ޷ֱ˭˭١
㵽˭ΪʲôҪðң֪ˣһ˶ԲԣұԥɱȻҲļıóѵģһҪСģǰ˿¶Ѫʮ˵һȷҧһ˵
ΪʲôҪðңٻԳԭѪʮĿǿϢŭȵϵһγһѪɫңָһʱᶯ֡
ߣðңҲҪϵȻҵһ֪ļǲҲҵһһҲͬһϵһ鴤һѪɫѪʮһ޶ûзֺĲ
ˣ̬òеװһģһ˿Ĳ𣬼ֱһһһ澵ӵеͬһˡ
ţ֣ǵбضһǼٵģǲﶯ֣һ˺¶Ӱ˹ļƻǴݻɽ嵼Ϸľ۴ھѣɹĺһѪʮҪֵʱ˴ȵ
ڵֱͺľһģһ˭Ҳ޷ֱ٣˶ںԼΪ˹ĹļƻԸ׳Լ˸͸㲻ʲô״
ǵбضһǼٵģôȻǶԭΪ˹ļƻԳôڲսǰ£Բðɣ˶Ǽٵģ⵽˵Χһ񶾵ļƻ˵
ãΪ֤ģΪ˹ļƻӰ죬һѪʮ˵˵תһʹഩ͸˹ȥԼ˸Դ
ĩУκ˶֪һĵط˭жôǿһ౻˺ͻϾʲôҩƷ޷ιһĸɴ˵ԤϣֱһͷԼ࣬·Ϊ˹첻һһ
౻˺飬һȻѪ磬һӾ˵ϣϢһɢ
Ѫʮ壬ģɱһ󡱣˴ȣһʣҪѪʮ塣
޷ͶԷΪʲôҪ˵ǣҲѪʮ壬Ϊ˹ļƻֺηһҪСģԷ˻ѪʮܹܵһѾˣٳɣ˴һͷһҲ̴Լ࣬ò
⡭ڳȫˣѪʮ壬ضһǼٵģǣ˵мȻһǼٵģΪʲôԥɱԼԲһˡ
ʱ䵹˼ӵʱ䣬Ѫʮٴλصеʱ򣬿֮˵Ŀ⣬̿Ϣʧڿռв㵱У˴йѺ¶
ԭѹֻᱻڵʱܵǵнĸ°ߣһĻ˴пΣˡ̿Ϳ¶״֮˵漴ɫһУĸ֮ҵõһʱ֪ͨˣ˰ĵ
ͨ˵̿ͲٳɣһϢ겨ݵ¶ԺУ˯ꡣ
ĸСӰǰ㣬Ѻһʷʫװ޷󿪣Լ𣿡¶˲䣬̿;ͽԼݸ¶
¶ԻԼУôһգ۾طڼ侭κǲˣ̿͵Ļ֪֮Լ϶˰ˣ˲ѹ΢ɲĵ˵ͷ
ãĸϿ̿˲ɫ伱е˵
СģϵˣѾ˻ŮˣҲҪԥ䡣ʱ򣬴˴ѵ
ʱһٶʮ༶ǿߣû˿ĳɣͬʱеĽᣬ֮䣬ɽб޾Ĺâûռ仯ΪĩγһƬڵաɽ߽⣬Ľ顣
ԶֽһĽɫɽ˲䱬ʣ˾ʮأޱңԶĵطܹܵﱬĿ²
һ̣ض޾Ĺâûǽɫɽ̼ͱˡ
ˡɽ֮Ǻ嫵ĽⲨһһϢ˲ϢµϢһС
˭ڴű˯ϵӽ⵱дݳ屻ˡ


940 
ʯֵУһɰԾصϢ֣񷣬ɷ·һѹ£κڶ᲻˿ķ˼
ռ·𱻶ʱ·𱻽ֹƺƵϢתھʮصУκθܵϢĴ޲ڵأ˿Ķ
һľ۴ڣˣٵ䣡
۴ڣǿû֮һεĳԽߵʱ˵ĴڣѹһУ֮£κδڶֻϣ
ϲŭֻ֣һĪΰļ䡣
һŽʯֵбգƺƵҫ죬ֻܸܵһµϢڣȴ޷ӶԷ˿
۴ڱѵʱǴһҫĽ·ԭŹâ·𱻶һֹ
ɫһɽѾʧ٣̿õӰǶյһһŤǺ۶ɵĺ£׳ֳͶȫǾ۵Ϣסˣ·ɵһ㡣
˺졭һⷽ䣬·𲻺κһ㡣
һ̣ŵ׹ڽһĽ֮£˺أǹѺ¶ʷʫ̼飬һϯµ¶߳վյУ̧ͷңһֽ⡣
˵Ʒܣ׹צ˺ʷʫ¶ƣ
澭¶õһƣ壬˷Ϊһϯ£뷢԰ףƤˮһӨ͸ĿüһöŵαʯɢĹâһƬ䣬ûκθ飬·һжãһжϡ
۴ڣһĽ֮£¶û˿飬ʵ
ĸ취뿪̿ͺò׶סǿµϢ˵һ仰
ű˯ǺƺƵĽ⵱дһһûκθԣϡ
һ̣һĽ⵱Уһ⣬ֱӾͷأضֳһƬĻ״̬ռƬ޷ϣɢȥ
ǽ⣬ƻ£ֽϳΪһƬƬɫë·û˿һ㣬ƮƮ£ǣǽɫẹ̈ռ飬޷ϡ
ꡭһƬɫëѪɽȵһǿߣԷû˿ͱϸСķĩ֮䣡
ô£ôĽ䶼޷˺۷ֺ𣿿ռ䶼ˣ޷ôܣǾǿ𣿡Ѫɽȵ˲źпʵ
ôĽһǿռ䱻񣬷·һʱյһ޷˺ˡ
ڳ˶µˣһǾ۴ڽһʱգûвǣҪȻôǿ޷
ô²⣬۴ڶǻˣǽ⻯ëƮƮ£еˣ
ĸ߰̿źܵǿµϢѹƣֵûУľǰ̿Ͷûгֵ
һƬëĳƮƮѩ¶ۿ¶ҪɱԶ統С
۴ҲܶҡҵģҲ죬ŵأΨһ¶ĿһƬɫëһצ״һץ˹ȥ
צǳһĹâָ쳤糤һ֮£յУŵ貵צ˺ѶƲһ˺
ǣһƬɫë˵Ʒܾ׹צȻû˿Чһ죬׹צƣëȻһǰ¶Ʈ˹
ĸߡ̿ź¶Ҫɱһ˲䣬սʤеĿ־壬һӻ¶ΧյгһڶҪ¶ʧⷽء
ھǰ̿ûжֵֻѡߡ
ߣߣ˱˯ߵ𣿡⵱УƺƵݶ񷡣
̼䣬Щ޾ɫëٴλ⣬ϯأռ䶨ͬɫһһжֹ
ԭ¶Ҫ뿪̿ͣӲıյм˳ڽУһֻ굱еĳһ
ߡǽ⵱дһߣȻûеһʱɱ¶ǣǴӽ⵱һֻӲӵĴ֣ڱ񷣬һѹ£ĵгһɫУϯء
ʱЩĽ䣬ԭ俪ȥȫɶأֵֻĵУֱӾ۳ΪһȭͷСĹš
ڽ۳ɹŵʱ䵱УǴҲСнֻ֮ҲССӲ񾭽ƾճյУָһ̫䱬ըĹűȥʧԶ
һ̣ԶĴزһĢڿնһ⻷ϯأ;һж˿Ļ档
Щ֮ǺƺƵĽ⵱ٴδݳһ˵ܸܵŮӵϣмǿ֣ģɱһҪһǲɱвƽϢеŭҸôأ
Ȼǽ⵱еľ۴ڶ¶˵ϲŭ֡
˭¶ǿµѹ֮»ԾĲԼȴһƽʵûк£ĲֻıʹȻԼ޹ء
ûʸ˭ڸѡ񣬵һɱ㣬ڶҵūǽ⵱еƽ˵
¶Ŀһܲ˵ڿն𣬻һ׹ҪɱϷĽ⵱Уһķ񣬾͸ĩʼһܵʲôڣһսħʲôˡ
ĸɡ̿Ҫֹˡ
⵱дмⷽصĽռһӾͷ·ʵһ¶ӰյУһ㶼á
ȻԸѡ񳼷ôȥɣЩһں⵱дмһ̣ⷽɫĿռһռ䶼ĩһ¶Ҫ֮ⷽ䡣
ˡʱضڲһڶƾճ֣ΧһȦĹ⻷һ˲ͽⷽظûˣ¶Ҳڶɡ
ߣƤӵҲ𣿲⵱еĴڷ·Ԥϵһ㣬м˵
̼䣬ǽ⵱һɫָֻһ㣬ڶ顣
¸¡ʮշ飬ǧ׵Ѽյеڱɫһ붼ˣѪģ
ڰеѼԭҪ¶ˣǣǾ۴ǰ벽۵ȴԷһָ
벽ľ۲֮󡭡
뿪ѾеѼ˵


941 ɽ
ʯֵе첢֪̿ͺͰһ׼ȥԮ¶ʱԼҲʼӾǵгȥ԰յĶ֡
¶˴ǵгǰѩɽ쾳Ѱ·ɽʱ򣬰Ҫնɱ죬ȴǲ
Ǹʱ컹иոսħ㣬޷ʱʹħ״̬Ӷ뿪ʧȥնɱĻᡣ
ΣȻٴ죬ȻûзŹĴ㣬ҲµΰǵԼʲôƲԼֺʱǵԼɱȵģ
°¶Ѿĵߣϧ¾ǵеǰҲҪնɱɼеķŭ֮ǿҡ
Σûô״ҵлˡ֮ǰǶԼ˵
ɽȷеδ֪Ѿ޷λϾĩдذλ̫̫ṳ̂㣬޷λԼʲôطֻ֪һŵ꣬ȻɹȥһҪԽããصָλãֱǲܵ飬˵;жǿڣǸΣյĵͲܹȻȹġ
򵥵ıڰɭֵеľǾϣ֮ûжԶɣȴûмܹͽԽڰɭֵϣ֮ǣе˶תͨʡʱ䶼ΣҪûԼܹͽԽڰɭְȻĵϣ֮ǡ
֮󣬾ǵ̤ƽڰɭ֣ķȣƽڰɭ֮һˣе嶼շǸߣڰɭֳΪһľ
ɽݰõھѪɽĵطһƬУһߴǧ׵ɽ壬С
ݴԣǰɽжɽһߴһ׵ľ޴ɽ壬ƶˣڲǰǿĴսɽ壬γڵĶɽ
֪꣬쵱ȻԼ·ֱһ̾ͺ˹һ̤Ѿ˶ɽ֮Ͽա
ȥããһƬȫֲ࣬ﶼûУ൱вʱðһݣཹཱུըһڵƮɢ
ϿնĺУѬ죬һھŻ޷Ӧ棬а⺣ĶС˵ս¾ҪеĶظ
ѡطҼ棬֪ܲ㴦ʲôĿģǣ˿ûӰ졣аһ̤ǧ֮⣬˲һ㣬ȥ
;Ѭ죬ܶطʱҿ˻һ䣬еĵطУ֪ǲǿı൱к
ʱԿ˷Ӵı൱дʳ
κζӵĻܹӦģνֻڲͬԣͱ󺣵еͺ½һ
¡ǰ;У·ըһƬڵĶգ˹УնʴһڵĶڡ
ǰٶȲͣһɨ˵൱еı𣿵˼ֵطǵ񣬵ȴӦ͵ϮԼ
֮£һƬ࣬Ҳ֮صĹһͷڣ׵򼣬ǺɫճҺû˼Ӳļ׿ǣȻΪӦĻı仯
һָ貵Ĺâһ÷ɲǼŴ󣬴ɢǻһⷽصĽ⼤൱Уըһ綾Ѿնɱ൱Уò˶ãͻᱻԶʴֽ⣬Ϊһ֡
ⲻֻ;ʩΪѣ쿴ûпһۣգۼѾԶȥ
벻ʵزȻܵȹ⸺ЧӰ졣ǰɽ;У˵
һ·ÿһξ룬춼Ҫܵ޵ĹֻεĹûֳǻĹ﹥ӵǻ۵ﶼ֪첻ôǵģӶת˷졣
ǶɽֵǺСԶԶģͿеĶɽǧ׸ߵɽڵƶˣϷɽֱʮ￪⣬ֺͨɫûһ˿ֲ档
ӴĶɽֻ׵ĵطܹĿӣĵطȫڵУЩƮĶһ޷棬һڶҪΣޱȡ
ȴû˿ƣӰһʧԭأһ磬ɲǼŶɽɽ۷ȥڵƣմȾϡ
¡ںɫе죬ͷϷ˾ĺ¡һ̣ڣһֻѪɫĴ־͸飬Ҫմ򱬡
ǣ̲סҪˣҪһأ˵һƷѪӡѡɫ䣬м
ͬһֻ˹ȥڣֱӾͱɣֳ״̬մӡնԣ¡һֻѪɫĴӡǿĳɢȥʮ﷽Բĺɫɡ
ɽĶ˳Ŀ⵱У紫Ե˵ɽǱʲôսϵģϷֲĶ״̬ڲԶлһھ޴ɽ塣
ּˡ̼䣬˶ɽĶˣվߵĵطŶһӰĿ˵
ˣǵҪնɱİ죬˵ֵжһ֣·ĶͷһҪһȥ
ʱİ죬ȫĲһˣһϯ׵ĳۣ޸죬ɫƣûİԵһĶŵӣϴ΢Ц޷һԵϵһ𣬲֪ĻΪԷһº͵ǫǫһ
İ죬üͷ΢΢һ壬һֲõԤУһ˳ֳһȫͬ״̬֮˾˾޴ı仯ĳһ˾޴ͻơ
֮ɨ죬첢ܿԷ˿ϢȻԷʲôԼϵıֹ˵Ŀӡ
վڶɽ֮ϵһʯͷˣɫºͣϴº͵ЦݣѼһ˵ǰּˣһգ֪˿ɺã
ҡͷû뵽ǲŸոɹ֪ˣң֮޷ľԣȴܹƽܵĸܵԷһѾûдﵽ벽۵Ĵڻд֤
Ǻɵģ˵ɣĿģӦ֪ǲóôװģӦ쿴ŶԷ˵
ҵȻ֪㲻ôװңҺܺ棬ľͲں¶ͨҵ˽⣬˲ˡһȻ˵·κ鶼Ƶһ㡭


942 ͶӰ
̬ȣֲĸоԽԽǿңԷһκ鶼ڰ֮еţԼûڶԷϸܵʲôΣյϢܹŹֵա
˼˲תǧٸͷ漴Цһʲô⣬ھԵʵǰֽϻѹȥͿˣ
¶ȻȥȣͲĹѺסѾΣգ¶вңҲò˵޴ˣҵĵߣҵֻΪ˽ѡŰ죬ƽ˵һָĶ·ʲô΢ĴһָͿ
Ļİ첻ÿɷĵ˵ͷ˵ɷϣ˵Ļʵ˽˲ȥ㣬һǲȥǱ˵ģò˵ƢĲã˵ӣҲҹͬΪһȥĻҵ˾ͻԥ䣬ľڴӳ˯оѣʱ˭ȲΪΣ
Ļͫ΢ɲһ£ԷַƵ˵Լļƻκ˵УΪĿľȻںԼµ˺ܿ£Ļ˿»Լ鷳
˵˵Щνˣ˭˭˵û˿壬Ҫˣ°ҲãѺʯֵҲãһжֻǽǵȫû塣
ô࣬ΪҪװҪ󣿶ǵҪüͷʵȫ㲻ΪʲôҪ˵Լ˶û˿ôŶԡ
죬һҲ²ĿİɣҲôԽȥˣֱӸˣԭҿӵв㽻һװģǺҸıˣΪҷ˵ûֻҪ㣬νװֿɵã˵𣿡죬˵Լ뷨
ĻĶޱȵķʲô£ȻҪԼѹԼǲܣֻҪ첻ľ۴ڣûʵԼĿܣñвԼôɵԼҲôɵ磬Ȼ̫ǣҺͲᣬ˭ҲӰ쵽Լľɣ
Һܺ棬ʲôʹľٶңҡҡͷ˵
΢Цָ˵̫ˣ磬㲻˽Ķ̫̫ˣ㣬ֶ̫οֻԼ˽ѣ˵𣿡
ĻȻĵ˵ͷ˵˵ʵôһ˵İ취Ǻܶ࣬ǣҪңȴûı¡
ôҪôб¿أûиκοǵʱ䣬ͷ˹
ǵȻǡʶĽӿ˵漴йâһĿ˵ң
΢Цİ쿴Цû뵽ľԻͦߵȻҲҵԤ֮УûʲôֵģҪ취ס㣬֮ǰѾˣʲô˵
һ䣬ԥĳˣûи˵Ļᣬצ״ɲǼ䣬˵Ʒץ̽˺أŰץ¡
һ־Լǿļܣκλᣬڸղһ˲䣬ܵ˰ΣޱȣֻǼ򵥵ĶԻԼĽȴԷǣߣһͱ˽ȥԼȴ֪²ⲻĻֻиĻ˵ȥԼ¾Ҫ첻µȦ׵С
ڲŷѾˣʵ㣬ΪʲôҪѡط棿ΪĻʵ̫ʺҵļƻˣң籩Զ²ĹȻЦóû˿ֿ˼
վɲצһצ£շ飬ڵĶ˺ʧɽݻ٣ԼҲ˺Ƭ
ȻǻΪƾͿԿˣ첻м˵վյУ쿴ΧĻ仯
ʱ죬еڼ߱仯ʧˣ죬ЩڵĶʧˣ˰ƣɽʧˣ紵µҲʧˣ̲Ĵء
һеһУõĻ棬ûĩð͡
ⲻǻ֪ʲôطƬصлص
¶һмЦ˵ǲǻҪ㣬κõĶ˵ûõġ
˵Уۣ֮Ƴһԭ
ǣһʧˣ֮£еҲû˿ı仯ƣ̲硣
ô£һжʵģǻþûоţֻüͷʵ
һвǻþҲʵ㲻ôˣĻһһƬؼתһƸϪһļ⡣
ǻþҲʵҲûʲôκҾٵĶôǼٵģȻΪǼٵģôֻҪ˺Ϳˣ𣿡Цһ˵Ʒצٴĳ
ǣǣٴʹüܣȴʲôûбֳצûдݻһеûг֣κεĶûУ·ٴαǸͨͨһ
ǣȻҵĸйֻƳⷽضѡ첢ûзԹԵ˵
ԣ޷Ƴⷽصģҡٴ쳹ⷽأһְĸоûһ˿ΣյϢ
ûлش𣬶һװϣޱȣһ֣Ե÷·һһѹء
ʥ⻷ʮӳֵ״̬£ٴδ˵Ʒצ֣еһȻû˿ĸı䣬ȴܵⷽصеķøӿһЩһֻ̣ҪзӦϣ
ò˵ȷǿûõģⲻǻþҲʵĹ䵽ⷽصУʵҲ޷ȻվеĶɽλãһйֻ䵽·Уⷽռû˿ãҲԸ㣬ﲢĳռ䵱УһжֻͶӰѣУһֱһǰı֣һ°ɣҪĻ棬ǽĩƷػعԼܽеľݻ𣿡ٴ滺Ķ
һ˵췴ƽװʧˣʥ⻷ҲʧˣûǿƵϣһ΢ЦĿʼⷽء
һֱҪĻ𣿽ڰĩգضΪһûˣûɱ¾˿ģжơⷽأҲ˵ͶӰ˵


943 
ҪģΪûˣûɱ¾ôõĻ氡ò˵Һ㣬оȻһԸЩп˵
ʱ죬֮ⷽ䣬һͣԶⷽصУÿ϶пĵЦݣÿ˶Լûˣû˳ޣûɱ¾һжôá
֮ⷽ䣬˳ģôǺѣ˼䴦
⣬һֱеĻ棬Լ֪ԭԼ뷨˼򵥣ָûɱ¾ûѪеֻ΢Ц
ԭһֱе룬ȷֵȥ׷ȥʵ֣ȥŬƽ˵·߽һ㡣
ĩܱ͵Ļ棬ԼڵҲҪȥϧǣֻеͶӰѣʵġ
Ҳ룬ҵԸҲĩΪ磬ϧޣԸ𣿡ٴһһ㴵С
Ҳͬ𣿡·߽һ˵е磬·һ㣬в
ǵģҲҵ룬˳ңңʵ룬ֽڰĩΪһ˰ҵ˿Ҹ𣿡Сһ˵֯һõ롣
̾˿쿪˵ò˵죬һϧֶζûʲôôҲ֪ʲôҵҵУǣҪֶξͿҵĻò˵Ҳ̫Ȼһ㣬ûпܣ㻹ֶ𣿡
Ȼã֪һжԼеѣĻԼŴӶﵽԼĿģֱܡ
ʵﵽزκ鶼Ӱ쵽ģκõ鶼ҪԼŬȡģ콫ԼԼУԼУ㣬ӶҪԼڰ쿪˵ԼͬԸʱѾ˹ôóѣ
ò˵죬ǸԼеʱܹôѹ֪㵱ȻôףУǣֻǸոտʼѡٴδݵĶС
һ̣õĻ棬ⷽصУɳʯɽض٣̣ǿ죬һƬת֮䣬ԭõĻ˼
֪𣿵ƾһ˵ǲʵеԸģһеҪȥʵ֣ôпĻյ³ٴδݳ˵
ԭõĻ̼ͱ˼ʬɽѪɺӣҰֻޱڣ̻࣬𴦴
ûõģʯһ貶ּӲַӰ쵽еĻ棬Ҳҡҵģκ鶼ҪȥʵеĻ棬ǱȻľ㲻ãκκԸʵ֣Ļ涼ǱҪľ㿴ѹ佫ٴαá
˵УԭһĻ棬ӿһӶǿľӣɨ˻ģնɱǳǿһĴڣƽأ컻أٴе˼侻
㿴ѹ󣬻Ѿò𣿡ǺЦ˵
˲˲û뵽ƻõԸȴȻ治ɫ˿ңԼʱ̱ѣ޴ְЩϧ˵
ǣҪңǲܵ飬ڻþһĶû˿ЧģʲôϷһóɣһûлˡ쿴ԼͶӰٴαõĻ棬Ŀ˵
ͶӰ棬ȻǺڳģڱأɽѾ֮ǰĳֵȫݻ٣һӣһ
ʱվյУɫ꣬˯һ㣬·εõĻ棬ǰԶն΢Ц
ò˵죬ǿ󣬲ܿƣǣ֪ҽӡ鵱УһҺԻԶĳ٣Ȼҵĵ쿴ŲԶĿ컺Ŀ˵
漴һָָ˵߹
ʱ֮䣬һľżһյУһһ˰죬˯һվ˰
찡죬һʵ죬Ǳҿˣ飿ǿΣҽӡĵУֻҪ㹻ˣҽӡˣԼУҲֻΪһѡ죬ĵЦˡ
ʲôʲôǣô׷ˣ֪㲻ֻеһܵʱǻʲôһأԶ²Ҳһ˿һͽУ֪Ϊʲô𣿡űĿ˯һ죬쿪˵
ȴû˵Ͳ֪κ顣
Ǵߣ벻ɣ̤ʱ򣬾ѾʼڱҴˣΪʲô֪Ϊʲôܹƾ飿һ֪þûãôأֱָ飬㲻֪˰ɣΪ˶Ը㣬ҴɽͿʼãжһԸİ취Ψдðôõʱѧ˵ƷܵĴſЦˡ
ߣֻͨԼΪһһ߽˵ģԼУʦҪ浶ǹĺ򣬾һĽ嵱С
ʱԼõĻ棬ȴ֪һжֻǰѣԼȴ֪ΪԼںͰڽжԻǴ͹ĵطԼѵģȴ֪ԼһжǴʦѡ
ôڻشң㶼˭ȥˣ죬쿪ʵ
ϣİ죬ʵ֮ȴûеõĻشһӹȥˣʮӹȥˣһӹȥˣû˵һ֣
ô£Ǳ˵ı֣Ϊʲôҵָӣʵ
شң˭ȥ¶ˣٴο쿪ʵ
ǣȻûлشȫ˯һ
оԵİ죬۾һգͨİ취鵱УһΪʲô޷졣
κλڶûȷʵǱߵ״̬Ϊʲô᲻ҵָأ۲һ£û˿ͷ
漴۾һ˵ˣߣֻһ˯ѣҪ׵ĿȴҪǵ壬ԼӰڶԷУһȴûңǿҵӰֵԷȥĻ̾ͱնɱ޷ƶԷֻöԷһ˯״̬ôһĻʲô壿
˾ᵱУܴ죬ȴ޷ƶԷ


944 ޷
һֺκãֻͨԼһЩУνϢ˷ʤ
ʵǿԳκ¶ܹӦʵԼȴ֪һʼоѾȻ˰ƵУѾʼߣԼȴû˿Ĳ
ĩ֮ǰйڴʦִһȺƽˣֶͬǲõĻ浱УӶ˯ơ
ʦͨ˱ɫˣܹϢĿ˵飬ʲôʲô߻ư棬˽ʵһôʦԼߣԼһܶܡ
ʦºԼͲ֪ʲô飬Լʲô˵ʲô֪ȫڱ˵ĿƵС
߿ģͨκãֱָ飬˷ʤκεķֶζûôֻƾԼǿĲ˴߿ơ
ʱ״̬˴ߵУǣǿ󣬶ϣһʼͲųȴԼ֮κˣ鵱У˵κλ춼ǲŵģӶ쾡˴ߵ״̬ȴ޷ơ
ô˵ǸʲôĹ̥˴ߵУ鱻֣ȴ޷ңԼ֮⣬κˣô˵͡ޱȡ
飬žˣˣϸλųȴԼ֮κˣΪҪκˣֻҪһ仰һƣܹˣһ仰ͷһ仰컻أҪκˣֻҪȥͿˣǣһҾ޷ˣڸô죿ǰ·˯һ죬ޱȾᡣ
ۿѾɹĽߣԼ뵱Уȴ޷ƣðһè޷¿ڵĸо
죬ǰѪеõ˴ļ֮˴׼ѧϰܣڣۿԼɹͻһ֮ңȴ޷ɹķŭΡ
󣬰۾һ˵Ȼֱָı޷ƣôҺβ֣
쿴űĿ죬˵ʲôյ޶˶˵ķģ컨£ӽӲӣֱС
ߣ˵ף൱ڷҵĶɻһ˳ԼԼӰֲ˵飬Լҵĵ㻯һԼԻһЩֶΣ˳УΪԼӶƶԷ
񻰴˵У̫ķ䣬ɻˣ̣Ϊһնɽţ۾һ˵ףһЩֶΣŷԼԼĵλ߹󣬲ֶֻο˱˵ѡ
ͨˣܶʱнʱ򣬶һҪеĸо˵ףҵľ䵽ҵľ䶼һֿͨﵽĿĵĶֻûôֱôѣԷҲҪҪ㣬ȴӵĿ£ҪȻҲôͽ
еˣݶôĸ߹ӵλΪʲôܶʱ˸˽˵֮תŷ޾Ǯƣ˵ףǱνĸڽ˵ʶıԼ֪ѡ
һֶҲǴߵһãǱʹģǾǴҲνϴԣ˵ףҲֻͨһЩд߶ѣǰͺ̵Уߣһ˷ʤĶϢж֪
ڰı״̬֮ԺУͷůһƬԼ統еʱԶһ׵㻺
ˣһһӰƮƮգǱˣ¶
ǰ¶һԵĿ˵ϹҲ𣿡
ķӦ֣һƽĿ¶ȴ·ûпһ˵İϷ˼ҵ磬㽫ҵӻûΪܹҡҵıˣʶ֮ҾܹһУʹ㽫ӻûҲ޷ҡҵıġ
˵֮䣬ǰ¶⣬һƮ裬ʧ
Һܾȣ㵽һʲôˣԼҲ޶ԣ˵ģĺܿ£Ҳţϵ׻ʲôܹҡıġⷽػص
ˣûʲôܹҡҵıģܹҡĶܶ࣬ǣʶ磬ûʲôܹҡҵģһ˵ĶԼƵʱΪ˿ܵľ뻹жԶ٩٩̸˵
磬ûʲôܹԻס㣬Ϊ֪һвֻԼѣԶ޷ˣЩʵ
ģҵ統Уһж޷ҡҡĻشƽûʲôԼ統У춼ܽԷŪ˵һССİ컹Լˡ
ûⷽ㣬ҵ֮£޷㣬Ҳ磬ѵҪԶ統УΪֲһĴ𣿡һ㽹ˡ
ڣҴѾ֪Ǹʲô״̬ˣӦǱַ˳˯УȻǳ˯ôʱ򣬲ҪֻҪһؾͿˣȻƲң϶Ҫɱңô㹥һ˲䣬ҾͻӦ֪ʵزһ˲ʱͿܶණˣԣһжû塣ƽ˵һְһеζС
ΪߣｭɽǬǣЩ޷Ӱ쵽飬ûʲôܹҡԼġ
ˣôԶĳ˯鵱аɡ쳹ⷽأ漴ʧ٣·˿һ
棬ݻٵĶɽѾȫյٴαڵĶ֣ػ谵յУΨͰվ
ͬǣ粻ľŭȫϣһƽΣյȻ˯Уûп־役ǣ·ֻ˯һ
ܺãǿ󣬲κκ£ֻԼ̫Υģ޷˿ƣȻôҾͻٵˣ˵ʵز̼̫飬ڵ㣬û˿ķɱ̫򵥲ˣɱ㣬ûЧɱ֮Ȼܹõ̫ĶֻҪ죬һ󵰸ҾܳԵһ顣죬һ˵
ʱ죬ȫԼ磬Ļ΢Цûһ˿Σյľ
죬һֻƣз·޾ķڽ֯һһ챮϶ѹ£¡һ飬һƽ£Ҫɱ


945 ƺЧ
֣챮һ£ռ䣬
ʱ죬ûбƣȴȻ˳˯Уֱû˿ķֱվɰ칥ͺñһƥҪɱһʨӣʨȻǿ󣬵˯ŵʨǹһ£Σ
ο첢ǣһżǻ۵࣬޷ƣǾͻٵ֮£ռ䶼飬ֱӾͱñɳȥѪɽ裬̫ͣװһ£ֱӾͱ򱬡
绪ʵ죬أû˿֮£Ȼһ³챻ɵԵĸоѾϾЩϧ˵
ڰĹ֮£û˿죬ֱӾͱˣûκڰĸ֪УѾϾˡ
ôǿ˵ףҲֻһǿһЩ˶ѣӵв֮վɱ˹Ȼ
ףԣҽ֮Ϊʲôûɣһ̣ɫһ俪˵
һ죬һôƱؾ˵ĹâֱɣǴʱоѾԼˣȴû˿˳ֱԼɣͲ
ûκԥģٴǰӰһ⣬˹ȥҪʤ׷ɱΪʱûȻûôȻ˳ˡ
ڲŷˡӰħһ쳹ⷽأɳȥӰһӾͶյУһɾǿϢֱŭȵ
ڱ칥һ˲䣬ʹӳ˯˹ǰٶ̫ˣûܹ£Ӷһ㱻
ԭһԣѾһˣϾһվɱ˹û˿ķǹ£첻һڲ㱻һ˲䣬ĳƺһЧˡ
ΪִĴ峤ʱ򣬵õһһЧһȱ﹥һղѣǱ๥֮󣬽ٰٷ֮ʮ˺
ôˣһֱ춼㲻ٰٷ֮ʮ˺Ǹô£սʱ仹ҲܶˣЧȴûǣһˣ㱻һ̡
ˣЧҪܵвʱŻЧںͱսʱûгֹΣաɲǼһС
˰ٷ֮ʮ˺죬ֻܵ˺ѣͲ
˺˰ٷ֮ʮǴʱͲֹۣУǷ飬Ͳˡ
ѹ˲䣬͵еӿڲƵУٵ޸еͬʱԥʮħ״̬ٶȿ쵽˼£˲һʧԭأû޸֮ǰͲս
һˣǣˣɱʱŭвʣûɱ죬֪ӽôŭ
¡ٴһ£Ѫƹ۳һֻѪɫ֣죬ȼյѪɫһһС
ѪӡѪ֮£ȼڵѪҺѪȴޱȣǰһɱУȼȴֻʮףÿ˶Զܶǿļܵġ
Ѫӡ£ܶ˵̫ǿļܣǴʱ״̬ȴˣӲʮ֮һʱ͸ܵڵѪҺ·ҪȼһڷڣǴӲƵðȼյĻһѪɫڡ
Բָ̼ܻģоʵҲòܿսǣʵﵽزһ˲䶼ܶˣ޿ӡ
֮£ֻܷһָһ貵÷ţһڣʮ׼ܺ÷գȻѪӡԺһǡ
飬Ѫӡ𣬺÷ĽͬҲ顣
״̬£ܸʩչĸ̫ˣʹǿܺܿнԼĿܣͺñʯģޱȣǴʱȴƣ΢ͻᱻ飬״̬Ψн֮󣬲ܷʩΪ
ܺãǽɱ㣬ԺãˣԽŭûκԥٴ˹
ףӲӲĻԼ϶Ķ֣Ψг״̬һٽɱУҪȻԺûлˡ
ˣ˱ǿϢѪιգ·ΪһѪҺһһƬϼϱȥϯ˷Բǧ׵ķΧƬΧ֮ڣκڵѪҺȼա
Ѫ壬ǰʣѪܹȼڵѪҺۿɼѪҫ֮£ı൱ձѪɫ棬ڵѪҺȼգһ߸ʬ䡣
Ƭ֮ڣҲ亦ˣʵӲʮ֮һѪɫâ֮£ڵѪҺȼգϼˡ
ܷŭԭˣֻֻ΢չһǿļܾսʤǿһЩܽɱǶԷһʼԼȭ׵УӶ㱻ˣʵӲޱȡ
Ѫ׷񡣡Ѫİ죬˲Ϸһѹ£һѪɫ̫һĹ򱬷һƬ죬һѪɫһӾͽС
Ѫ׷˵һƷܣȼյѪҺǼܼȥʮƷĻѪ֮˲ͿκڵѪҺΣޱȡ
Ѫ֮е죬ǻΪħ״̬ȴҲסѪҺȼգ˷·𱻷˻¯һѪҺڣë׵ڶ
ߡߣ˲ʱ䵱У޸֮»ָһЩǻԶɱУ˵һƷմӡȴǿԶˡ
ڵѪҺһϴ˳ȥռ״̬һӾͽѪɫ򱬣Լ˳һ£췢ԼڵѪҺһ붼Ѿˣٴˣ˱˵ʱ״̬ޱȡ
ҿ㻹֧Ŷáŭ𣬲ɱĲݣ˶ըѪˣĻһ㣬նѪɫڿӿһѪɫн£ҪС
ֱӻѪɫУѪҺȼյ˲ʮ·һ˲ͱɵĸоڵѪҺͲԼҪȼմ
ˡһ̣һձ貵Ĺâҫһգɢһ֣䡣
벽۵רʥ⻷֣ĸ˲ʮѪײ˲ɱԼ
ðգʥ⻷޷ֵĻô³Ϳ֪ˣΪʹʥ⻷ʱֹͣ˶޸ʱܵȥ


946 ֻǷ
ڶģĵԼͣ޸ʹʥ⻷ԼĸܶʮҲʮӶᵼ飬ڿĶˡ
ʥ⻷֮£չֳԼΪ벽۵ľܣʥϣٳѹء
ʱʱ״̬ûкת٣ʥ⻷ֻǽʮѣû޸ܵ˺ȻڣͺѺ۵Ĳǿճһһ⻷ʧ֮Ȼڡ
ʥ⻷̫춼ܳ־ãͬʱҲҷȥ޸ΨսپȽİȫ
Ҫɱң㻹ʸ񣬱˵ûվ򣬼ʹվҪɱҲȫСʥ⻷֮£̧ͷϿȥѪɫ޾ϵ˵
մһȭʮ׼̫ȭ̫Զѹգռֹһ㣬ݻһ磬պ϶Ϊһĵ̫Уʱ̫תΪһֻɵѣء
ʮ̫ȭǽλܵ۷ˣپôһںϣʥ⻷ļӳ֮£ʮ֮˵һƷܵҪǿᣬǻɵ˲ʮأϯ򷽡
ϷѪɫգĻһϯ£ȼһڵѪҺǣ̫ȭֱأһжݣѪɫپû٣˿Ӱ첻졣
Ǵʱʥ⻷ļӳ֮£ҲҶ˵ܣԼʱʵʮǱµȴû˿תˣһ⻷״̬Ļ˵ʹǿļԼֱӾͱˣҶģΨԽλܶս
ɶ񣬴ģѾ̤˰벽ԭ벽ǿᣬ죬ԣһһɱġѪɫεйŭޱȣ˲ʡ
첻뵽Լ˾Ĳõľ涼췭ˣޱȵĲʡ
Ϊ컹뿪Σ̫졣һ˫һǻɵɲǼڿնڲתⲿȴΥɵķתޱȣתзһС
޾ѪαɽеУĥڣɢ֮䣬֪ѪɫζǰΨнȫûĥܽ
¡ʱ֮ͬĻһһӾըˣ޾Ѫ⣬ɢһϯ˷
ߣûôסһָ£ߵ֮ϣٴһתи£ûأЩҪߵѪȫ˺˻ûеС
˵죬ɱңˣʹ㽫ɱҲ޼£ΪͲҵı壬֪ɣֻҵķѣڰһһɱ㣬Уʱӿ鷳˰ɣҵҪôȥӣҾƽɳȥ¾ܾȳǣһ˿Ѫⱻ̫ȭɵʱ򣬰֮ص
ֻǶԷķѡ찵һȴҲ޿κΣû뵽˽ƻô࣬ȴȻԼ˺֣Сĵ˼ˡ
ֻûܹһݵĽѣȴûжٺ£ĩʱʱ̶̿ΣյУѾԺˣܹ˰һԷǰͬҲܽնɱڶԷ˵ҪԺԼ鷳ûзϣֻҪԼԶǿȥҲʲô˻
ʧٴλָƽݵĶԾ֮Ͱ˵ܾˣˣȴʧȥһ̸˭ռϷ硣
챻һ˵ף컹ǴڱС
Ĵﲻ˶õġ˵һ仰һ̣ʥ⻷ʧٴԻѣѺۣѪʶʱıԵ
ڱ״̬˵û˿ķûгƺЧĻѾһˣܵ˰ٷ֮ʮ˺Լȴûʲôʱ
Ȼֶ̫Ҳ˽ģٴδˣҲֲҴ⣬ʲô鶼пܷҲ֪е飬Ժ¶һ־ˡз˼
˭뵽ȴʱѾˣرϢУֱ˷ʤ
УһӿȱУ޲ۿɼѪҺֹͣʣѺ۵ϣƤµļ඼һ޸С
״̬£ʹô춼ңûмʵͳܲ˴дĸɣҪȻ֮ǰķ췭ּܽ󱬣βͬǿģ첻ڰ벽״̬Զ˽εǿûһʼȻߵеĻǰøһֻûʲô
ʶںܶʱǻҲȫûôģ˾㣬ֻҪץסܹõٲ֮أԼͲ˰ĵ
¡ʱ·ȴͻȻըޱߵˣһĴڷ·ҪһѪȶޱȣһӴ൱гҪһ졣
һһֱǱ൱еǿޣһ㣬԰ɫ˼͵Ƭͼ̣峤ﵽǧףȼǴﵽʮһôӴҲ֪ôϢ൱еģ˷ͻȻѣҪ졣
һʱѾ޸˴룬һССı͸ˣֱ
ּһѹ£ճһ鿪ȥڰ٣һأմӡѹ£̼佫Է򱬣ѹ½Բʮһ޴ޱȵĿӶþòܸϡ
ɱҪ͵ϮԼıַ֮ӵʱ䣬£ȫϣָ۷״̬ǴʱٸսĻһоͽԷɱϧǣûôǰԤ֪
һЩѪ٤ͱ飬
ѪɽȣšңԶ˵ֻǶ̶̵սȴǾ޴ģеʵʵıĵ֮һ˵ʵ½һ£ѰҲĶ
׼뿪ʱȴ˲ɫ䣬ңԶʣ˾·ԽʱտʲôµĶһ㡣
ңԶʣ֪ôңԶĵطȻ֮ܵһɰԾصϢǹϢ֮£춼е䣬ȻһҪĤݵĳ嶯鶼Ϊ֮
Ϣÿ£ѵǡεĴˣ䣬һУˣ϶Ǿ۴ˣҪȻǿ󣬵ǲ԰յ˵ӦûмʱŶԣáܵǹϢ֮漴ɫһߣͷ


947 
ǿ߳ˣ֮ܵǹɾǿϢ֮еĵһ뷨
޾ңԶľ룬ȻܵǿѹһܵѹͺñĩǰĵһޱңԶطûۿķͨƷ𶯾֪һĳط˵һ
ǿߵѣͺһ֪Ľ䷢˵һޱңԶط춼ܵˡ
ֹ죬ʯΪģ쳯ؽ֮ϵ鶼ܵǹɾǿѹе鶼ڲܵĸܵ˿־塣
һǿĿǰĿ¼ΪĴڣѹһкɨ˷ĴڣĿǰûܹ֮Կ˭Ǿ۵Ĵ³ֻһ֣ûеڶֿܡ
ܵǹɿµѹɫһ䣬ǾΪʲôǿǰѣΪ뵽¶ǱѺھһǿ߲Զĵطھǿˣ΢һ֪ضΪ¶˯ľǿߡ
ʲôĴڣǸ˺¶һ㡣һŲǾǿжô£ֱóһ̣˺պɹȥʧԭء
ȥʯ֣֪꣬ܲһӺɵ¶ǵ֮أҲ̫Զ
Ϊ벽۵ĴڣޱңԶľ붼ܹܵǹϢǿӶԾĻ䣬֪ľ۴ڵжôֲˡ
һ̣ʯֵУճһֺڶ̤۾һɨ֪ǵᴫԿ׵ĵطͬʱǹɾǿϢӵľˣһֲҶĸо
Ǳߡһ̧ͷԶ޾ߴʯһֽ䣬һƺƵĶѹյУ۾ǾǿϢǴ޾Ľ⵱ɢġ
ľǿ𣿹Ȼ£ǺƵݣѹһеĴڣνİ벽ǰֱøһһֶѹյеĽ⣬в
ܵǽǰԼΪ벽۵ĴڼֱʲôǣǸǲͬεĲ࣬ͺñһֻһһô׺ܶв
СѼΣաޱңԶľ룬쿴ѼǲƵ붼ûǸȥ
ǰǻߣʲôҵĳ˯ֹ۵ĵ·ΪͿ뿪ˣ⵱дһϵƽȴޱѹֵĸо
ǿ߳ųʯ֣˵̤ĽȻûκιȫǺ嫵ѹǱ˻𶼲ң˲仮գһɨͿʯֵУĹǿСȫڵزв벽۵ĴڣľǰȻûзͷ
ôڰ׶ɫƵѼԿڿǺ嫵Ľ˵ھǰܸͳΪ
˼ֻСѼӣ˵ҲǺһ˿ԨԴãһ˲࣬ҸոȱһЩ£㳼ңҪȻ嫵Ľ⵱Уݳһƽ
ҪôңҪôľ۴ڣôǿƣҪʲôɣĻ˿ݷΪǰûзĻᡣ
ѼĻشܼ򵥣ûпǣУȴҲֱ˵Ϊ벽۵ĴڣѼҲǸ߰ġ
ôȥɣǼֻһĴڣŶһֻ𣿡Ƶѹأݳһƽ˵Ըܵ˼߸졣
ȴûиѼκεĻᣬ⵱УһӲӵĹâһӣʣһɲǼ۳һƬɫëӲӹҫҫʮףһƬɫëշ飬
һƬɫëѼƬëǰѼչ˷˿ûЧһеĺڶյУأڽɫëǰɲǼͱˣ赲Ƭ̵ʱ䶼ûС
ҡȣۿһƬëҪѼɱܲĳˣ־ǿɱУһʥ⻷繴צ״һצĳյн䣬ѿʥ⻷ӳ£˵Ʒצֵʮ¼»գһΪ壬צУצָһһƬɫëצ˹ȥ
ֱ۴ڣ¶Էôǿ춼ûо˿ܹܵƬëǰѼ̾ҪɱҲ֪¶ѼڵĿռ䵱УһѼɱ¶Ҳˣô鷢
ǡ־ѼǺ嫵Ľ⵱ֻǴһмЦûжĶ
ëգ˿ûֹͣʥ⻷ӳʮצں˵ƷװµĹë£̾ͱ飬צ±ɣջصߡ
ëֻһĹѼǾ۴ڵĿ£κһһȻǾ֮µֵܹ˵ġ
ⶼ𣿡ܵ˾ԼΪʵľ۴ǰԭ˲һͲһ֮ϡ
ľǰǰĴڼֱˣʲôʲôϻʲôʲôзھǰֱǸͲܹᲢۡ
ˣһǧ״Ѽգۼ仯ƴССѼռת˽ȥ˹
ûõġ⵱дһмѼСʱһƬɫëҲڱСգۼͱһƬëһСȴȻӲӣâһС̫һ㣬Ѽ׷˹
죬̫ˣֱʱͿռľ룬ɲǼ׷Ѽ
һ˵ʯֵʱʱ䲻ֻǹȥ벻ʱѣز˲ʱܹ̫ˡ
۴ǰܵ˾ûκεĿɱԡ
¸¡ѼĽкҲˣھǰûС
ŭ𣬼ƬɫëѼʱҲѼǰһѽ䱧˻С
ʮħɲʥ⻷¼ʵʮüĵħԭܹʮķһٶȣʥ⻷ļӳһٴʮѼ䲻ݷ΢΢
һѪɽƬ׷ɣظɲǼͱһƬɫë˺һƬѣظɼ
ɫëǾĲһ£Щɥνİ벽ľǰʲôǡ
ԭΪʱþȵ죬ɲǼ˫ۺȻΪһƬԼë˲侲ֹյУȻͬٶٴεɶأεĿ꣬Դ
ǰ㻹⵱дм


948 ˣ
һƬɫëֻаƴС֮䣬֮һж𣬽Ӳƽ𣬽ɫĹâ䣬һС̫һ㡣
һƬССëΪ벽ѼǿܣĹȴû˿𺦡
Ѽڰ벽۵оԲǵ׵ĴڣȴƬɫë´˹ľ壬ǿˡ
һƬëͷ·ǽ⵱о۴һһȴܣֱܹĴڣκ˶󲻵һƬССëȻǿᵽ˵ز
ֻǴһƬëͲ㽫ʥ⻷¼ӳʮʮħ˺飬ʱظλҲѪ죬Ƭ飬ͷɼ
·ɱĲһ㣬һƬɫë֮ٴεɶء
ҲһҰ޵Уɱң㻹塣һƬɫëŭףݡ
һ̣Ͻ䣬޾ϵװϣ˲ǧ㣬ʵƾһ
漴𶯣嫵Ϣ䣬˲ϯʮأһһ޾Ľ䡣
𡭡һŭ񷣬ӱûϣ飬װĽ˲أγһӲӵĹĻֽţһݣɫһĹĻ棬ȴһӰ޾ϡ
װװΨһķ壬һʹ˳װԴļܣ˿
˲䣬ƬɶصĽɫëһӾʹĹĻ֮ϣθ꣬צ裬鷢ţŭŭһء
һ̣Ϊģռһȥ漴ƬƬѣĲһ飬գۼͷȥǧԶΪģǧ׷ΧĿռ䶼顣
𣿡ĿŽߵĽɫëĻϣƬëͷ·һ֮ϲŵһһ㣬һ㣬һĴ̽˹ĻС
ס𣿡࣬۴ʵ̫ˣͲǾ֮µκֵܹİ
࣡һĶװķɲǼ飬ɫëԴһԴҪ˺顣
ҾͲˡٴŭ𣬷֮䣬гһ׵ӡķϷӰڴӡܣӡİִȴһ̾֡
ֳӡնһʯһһƬë˹ȥ
ˡһ̣ӡʣһӾͽ˳ȥʮӡȴ̫һʣȫ⣬ǺӶѹأʱ·ֹ
Ǻһ貵İâջһ֣߳һȴɢϣθ꣬һӾ˽ɫëǰצץסƣн飬ʧ֮䡣
һŭ˾ʮأ޾ϣâһٴλһʮֵĴӡһصС
ӡŭĸͬûа취ʱʹ˳ʮûһһٴݻǽӲӵë
Ϊľ۴»ֶʹЩܵʱ˽⵽һЩأļܻŭļܣǿɴСģʱ俪ȥʮķΧСʱȴڷ֮䣬۴Сһġ
ʲôֶΣʹɣҽšһƬë֮վյУһСѼӻ󣬶ݵİȫˣֱ治ԶĺƺƵĽĿ˵
ǿߣܹӦģǣӸûκϣֱԣ춼
ܹо֮ǰһƬɫëֻǲ֪ʲôֵľ۴ڵһѣѾôеֶΣѾΪΨԡ
˼˼û뵽һһĴھȻֵܽһ˼Ļǽ⵱дݳЦʲô˼һڶԷͷ·ԼָѹסһֻϣֻȴƾԼԼָӶһ㡣
һ̣ǽ⵱еľ۴ڻһתޱĿ˵Һܺ棬㲻֪ܲԼǰֱϺʹȴǴʲôطõ˵𣿻֪вűԸ𣿡
㲻ֻѣôǿ֮ԶУ㲻ŹңʵҲɱ㣬޽⣬Ҳ˵ô˵ŹңνʲôʲôֶζʹҽžǣˣԹñˡһźƺƵĽ⣬һᶨ˵
˼ңȻƽ˵Ļó൱ӦҲֶĴڣѹ˵Ҳò˵޴ҪŭңǼŭҵĺʲô֪ΪƾôһһܺҶԿֻ֪Ҫָ㣡⵱еľ۴ϷŰ˵
ΣĻشܼ򵥣ʵǿôþֶνžǡ
ܺãô֪Ϊʲôڶûɱ𣿡۴ٴʵ
ǿǿǰû˿ֵΣè׽Ϸ𣿡Ц
һѡҪôҪôңʵʸҵ£Ҳ֪Ҹոմӳ˯޷ٴν˯ˣûгֵʱư䣬ҵĵһôΣǲ֪ľ۴˵
ԷȻշ뷨Ϊ֣Ҫշ
Ҫշңƾ㣿Ϊ˭ƾʵҪշңûʸ֪˵Ļʱ򣬾Ƕҵһ裬Ҳ¸㣬ʵ֮Уգʵ㹻ʱ򣬾ƾ˵ҪշҵĻұضնɱǾ۴ڵĻ쿪ʼſЦ漴ɫһҧгݵ˵
ԼʲôĴڣԷȻҪշԼֱǶԼ衣
첻ûӵˣ˵ĻἤŭԷӶ¶Է̼ɱԼͬҲ֪ھ۴ǰκֶζûôģھԵʵǰκıƶûô罫еĻ˵Ҫùһ㡣
ں;۴ڶԻУҲûпԼĴҲôߣǵģߣʱҲҪɥ֮Ȯһˣ
ǣȥûκΰھ۴ǰӵǺƺƵѹûκΰ취ԼȻ뿪


949 ӣ
۴ڣϿ޵Уѹ˻ģȴ֮ͬ⣬û˺ʹ֮ƥУ䡣
ܾεҲиߵ֣֮ǣ۴ڻڳ˯ʱһѵľ۴ھ޵еģû֮һ
벽ۺǿɣȼﵽʮ벽ۣһ֮ʯۣνأκǰϣٶԶԿǣľǰǿĻᶼûС
ɴ˿ɼľεǿᵽһôµĵز
۴ڽʱҲСѼӽ˶ݵĽõ˺ܶϢ۴񷣬պɶ޷ԷֱӾսƳˣ
Ҫֻ·ߣһӵк۴ƥеʵͲܣ붼ˣڶǣ취ɳȥ뿪һصǵУеľ֮ģǶԷ׷ȥǸʱǧװ漶װľӺڵӣңʯۺСѼĸ벽۵Ĵ֮жԣӦܹ΢Էһ¡ǺƺƵĽ⣬а
ǣôȾҪ뿪˵޷뿪ôԼ֪ľ۴ڰϵ⣬Ҫ˵ͶԷƽ˵ˡ
˵ԶУעֻһ磬ôȻڤ粻飬Ϲ˳ңôֻýնɱˣϧɳһӦòôװɣҪˣɱ⵱У˾۴ڵڸ̾Уڳ
ΣǴĩһʼܶ˾˽ǰˣֻնɱǲԼȴֻҪžܿٵĽνƽƽ磬ֻҪԼŬվӵлȨǣԼɳû̫ˡ
֪ûܹ;ǿսˡʱԺͻȻðһ뷨漴ͱ׳Ժ˵Ļ;ˣﻹݵĹС
⵱еľ۴ڻµʱһĽ⵱УϢĵ飬һɫָӽ⵱е˳һ֮䣬䣬һУ·һ㣬찴˹
Ϣ飬ǸֲĽɫָǰԵôСֱͷ·һֻԴĴһ㣬̾ͻᱻ顣
ƴˡĿһ䣬Ǿ۴ڵָǰܵǿµϢ඼ֹͣȴ
Ϣ䣬װٴһʥ⻷֣һ㣬˵Ʒצ̽շ飬һֻӲӵצ·һʱ̽һ㣬ϵУٴμˮʯһɳ£ɲǼںϵצС
⻹û꣬췭ּҳӡʮٴʹӡ֮ŭܣӡһӭ˲񷣬زǷ·һʱյ̽צ˲ںϽ˰һֻצУһһֻצӱýӲһ㣬оЩΣȴ˲ʮ
𡭡θ֮ϣһӲӵָ˹ȥצ˺񷣬ϵһǸָ֮ϡ
ˡϢ𣬻Ƭڣ˱ǿյһ㾡ֶΣϵĽɫצȻֵסһɫָ
ɫһϲϣ˲ͻΪˣΪǰڽɫָǰƵֵס˶Էʱշ·ֹһ㣬һ̣֮ϾͲѺۣۿҪѿ
ûõģϾϣҲͼҪ죬ֱЦ⵱УһϷŰ˲м
𣿡о¡һϷ飬â˸һӡɻأͬʱ˵ƷװҲɶأۿҪһɫָɱ
ԣôû뵽ǿƴɱֱԷһһܹɱңȴԷʲô֪·ޱȣȫܹ˺Ҹ᱾ĩɲǼһ
ٻӡһ֧յлһ⣬˲һһɢ貹âƿǽɫָѹ֮Ľɫš
ǣе˼ȻҪñ˺ҵı壬ֱǿ߲мĿ˵ɲǼ䣬ǵĽɫһһһµļ֮ϣķɡ
ߡǺܳҪԸԷֱɱ˾ǣԼˣҪϷˣϵķʽҲ𣿡
ʱʯֵһ򣬴һߣͬ޾ϣ鷢ŭһ
ͬһ۵ĴڣֻǴݳȴȻڳ˯УĿҪɱҵľ۴ڴϷˣҶѣҪŪĶ۴Ҳӳ˯оѣûᡭǸ˲ת˺ܶࡣ
ǸʱǸɫָһ˲ͣ٣ͬʱҲоʱ򣬽⵱еľ۴ڹעԼġĿ⡱һ˲ƫƣȻǱ˵һǿˡ
ץסһ˲Ļᣬûκԥҳһ̣˺һͨһӾת˽ȥҪ뿪
˯ľȥɣ˵Ǵӳ˯ʱѾͳˡ⵱еľ۴һ
һ䲻мǰҲˣ뿪Ρ
һɫָһշ飬ȻյУɲǼʧ
ԶյУռ飬һɫָ֣ͬʱӰҲյе˳ʧܡ
Ǹɫָյָ֮һҪɱ
ߡһĵطһͨȴˣչһ̣Ҫ뿪ʯ֡
֮ǰǽʯ֮ܵǾڵϢӰ죬ڵزҶһ£ĳ֣;ǿ߶սǿһҪߣõĵطǵλãѵĹϵҲԼԭչͨʱҲһѡ
ɲǼ䣬Ǹ׷ɱĽɫе˸գɲǼʧԭء
Ͼϣֻ֪ӣǣǰӵ𣿡Զ⵱дм
ʱһɫָ飬޾⣬۳һƬ֮ëһɫĳһգŴͨе׷ɱ˹ȥ
۴ڣǿ˹ҪԼֻ֣һССֶΣɱð벽۵޴ӡ
ôôǿŭȣľΡ
ͨУһƬɫëɲǳ֣һɫĳһ㣬һͷ˴ͨ
˵ʵѾپ´֮ͨռ˺ˣһٴδյе˳
ֻһ˲ʱ䣬ٴκľ롭


950 
ǿ֮£ֱţܶҪգȴԷһ鴫ͨյеܶΪһ
켸Ҫ䲻ٴκɶȥǾǿߵֶμֱ˼飬ԭҪɱָûΪһƬɫë֮ƽ𳤽˺׷˽ȥֻһմͨ飬ٴδյе˳
ɲǼ䣬ֻǺɳȥλöѡ
ᡭɫëһͬյдһƵĻߣٴαֱնɱ
Ǿ۴ڵʵ𣿼ֱ̫ˣһһ춯أ޷ֵֻǵȼʮΪʲô󡣡Щ롣
ߣ˸ǺȻǱֱƽ𳤽ëɱʱ׷ʹԼеֶҪֵ
ǣǵκικֶΣһƬɫëǰޱȣֻһͱ飬ް취
߰ɣ취ֵֵƬ̣ȡһʱ䡣˲Ϣ֮䣬쿪˵һ˻
У㲻Ƕֵģһߡ軹ҪʲôǱ˺ǳھ۴£ǻлĻ𣿶ԷֻèץһϷˣǶѣȡһʱ䣬뿪
˵֮󣬲ٴαǿϢ֣ʮ˵Ʒצ˺ѶںϽȥҳӡһץֺںһ
θ֮ϣŭ޾ϣ̽һֻӲӵצӣһƬӲӵëץ˹ȥޱȵ׺ն󱬡
߰ȣһ裬ھǿǰԼ޷ˣ첻Ҳնɱ
أҲұضǰëնɱҲ֪ʱǽʱǸĸһȡһ˲ᵱУ򿪴˺պɶȥ
¶ء̾ϢһתĿһ䣬䣬ٴһŷһȦֽŵĹĻڶԸɫëͬʱΪ˶һ̣ٴʹװ弼ܡ
뿪˲䣬콫˵СѼУСѼӱ¶̿ͣϣӹһ١
𡭡䡭ϡزĽɫצһӾץסһƬɫëޱ׺Ҫ顣
ǽɫëУɫצϲѺۣһ̺Ȼ˿ȫʩΪ֮£ǽɫëҲɲǼ飬޾Ƭ
ڣֻеȴ˵İˡ̾ϢһƬɫë֮ûκԥʮħ壬˲һʧԭء
սѾеڵ죬һ춼ʹòģԭ֮ŭ̫ˣһʮƣѾʱֻˡ
ϾϣҲͼҪֱǿЦԶյУǽӲӵĹâУ˾۴ڲм
շ飬⻯ƬӲӵëһƬɱȥһƬȴǷ׷ɱˣҪȫɱʯֵС
˭Ҳû⣬ʱ򣬽ӲӵĹâ֮£ԭ̴İһȻſ۾Ŀڵȫָﻹһ˿ۼӵнǵĻָܣֱǲ֮
ھ۴ٴηʱϢ˴صУ˲Զȥ
漴¡¡Уڲʮ˼һ޾ԪشӴ֮ڶ𣬻ߴǧ׵ڶƣǧףһӵƬɫëǰ
һˣӵԪصܣһ̣һ˷ԲеԪأ۳ƣҪ¾۴ڵɱС
ֻôˣ졭صİһ̾Ϣһ漴ʧ٣ӵصѡ뿪
һ㾡ȫ۳ƣھ۴ƬӲӵë֮£ֵ˲һӾͱ飬޾ը顣
Ƭ̵ʱ䣬Ѿ뿪ʧʯֵУͬӰҲʧߡ
ߣ߼ֻϣǣȴ뿪۴ߣ׷ɱëɻأ׷ɱëںһУ͸׷ɱȥ
ɶȥ˲ϢǧǿôҲܽ쵽ǧ֮ȥնɱֻ˶׷ɱ졣
ûӣǽӲӵëͷ˻˽⵱Уֻ۴ڷŭߵܵõͦ죬ϾϣҲһʱ䣬͵ĵдʱϷˡ
һ̣ѹյеĽɫţ˸⣬ǹ·ռ̮һ㣬֮еĹâȫʧյУһֻӥչֻаײȴͨƣƽÿһƬëɢ޾â·һѰѻƽսһ㣬צ絶Ϣʵ񷡣
ѵľ۴ڣȻһֻӥԻεһ𣬿ռ飬â˸ձʧյгһӣ޳һɫۣ֮ϣһֻӥչɣһͷɫӭƮÿһ˿һ㡣
ӴˣҾӥ𣬼ȻѾӳ˯ôҾȽӥȫټͼı°ɣһڴӳ˯һ㣬ҽȫ֮ȴҲ˿ӥ˵꣬һ̤ϢѾʧԭأ˭Ҳ֪ȥ˺δ
ҲҲգӥֻ϶ѣ˿ûзϣ֮ǰҪɱˣֻԼոİϷѣתͱԺ󣬵زѾˣûʲôֵǵģһٴοʱŶǸ˭˭˭Ȼһָͷ䰴
˺뿪ˣҲڰһȡ˲ʱȻȥʯ־ݵս֮ٴƽΨĻڼ֤֮ǰ﷢һС
˭Ҳ֪ھ֮ǰ֮ǧԶʯֵصһһֱעһС
ڵص֪ôĵطһƬɫʯȫһɫĲ֪ʯÿһɫʯͷɢĪ
޾ĿʯģһɢⱩŰϢվ·͸ʱһԶ뿪֮ʯƽջĿ⡣
뿪ˣķΣյĻҲòˡ˵漴޾ɫʯſһڵɫʯȫһɫĿлۣɵ˶ӵС
·ԱһӴһãһɹǿϢڹĵ
ǴʱĻܴϵϢиܵڵصˣѾ̤˰벽۵Ÿߵν


951 ٵ
۴ڣ޵УرĿǰֻһǿߵ£˷ԭΪԼζˣ㾡ԼеֶηһƬɫë֮ѡ롣
뿪ѾΪ֪ھ۴ǰյ³Ǳ鴫ͨռв㣬Ψһİ취¾ƾԼٶܣѰܹ۴ڵ׷ɱ
֣ΪʲôԷ֣ѵҪҵϷ𣿡ѡ뿪죬Ѿ뿪ԭʮԶˣûиܵԷĹٴεֵ
Էûѡٴι쵱Ȼˣ˭ҲҪȥǣץסݼŵĻᣬգۼʧߣܵܶԷûչֱĸоȴȻڣҲ˵۴ڵĿȻעԼûзŹԼ˼
첢֪һƬɫëʱ򣬾ǿ߽Ѿչ˹Ҫ뿪趼նɱԭװİһȡһ˿ʱ䡣
ҪڽľǿӵǼǲܵ飬ֻܾԼٶ뿪֪ϣ
˲뿪ԭԶֱ֮ĸоȻڣͷ·һ˱һͷϻסһϻʱצɡ
ΪԼ˲ϣʱǰһԨϣɫһϲԥĳڵԨС
ʯֵУһֱǧ׵ԲӺڴ֮ϣֱصһ㣬һڵĴڣһУصķԨлص
û뵽ʯֵҲһڣûᣬ봫֮󣬵λãѡһͨ뿪ʱǾ۴Ҳ֪ȥ˰ɡ뵽һͷ˴ͨС
ĴͨһͨȻܹ⻪羵û˿㣬һǣ봫ͨתͨǽ½ѡǷУٶȲͬն롣
ͨжҲɹٶҲ½ʮӲŵĵص
ԭû̫Ȼڰ˷˿նһŴͨͨĸط
췢֣ﲢǵԼֻһƽ̨һ壬ÿһ涼ǶԿ׵ʯ̨
ףֱĸоѾʧˣʱΣաʱֱܵŵĸоѾʧ֪ǿߵĿѾԼƿˣԼݵİȫˣʱϲѡ
ûִܸܵӱ»ðȫϲãܵģܵҲʯֵʯʱʬͲûǿҡ
Σ֮һӾͷʱܵƣħ״̬ûʥ⻷װ𣬻һ׺ɫĳۣܵԼ״̬Цѡ
ԼӾ۴ӵǴʱԼ״̬ȴǲҲ̶ãظ飬䶯ɼˣеѾٷ֮һ޸˵Щǿ
ֻҪԾ۴ڣһǿ߸޷Ҫҵ˰ɣȽ޸˵˵쵱͵еʼ޸
еĸɾ֮ҲûָܹɣѾ˴ţֻؿڵλûаƴСһ˿ûܹϣѾӰĻˡ
ܵտյЦڣȻǧֶΣҲóһˣеһ㲻ʣÿտյȫɿݵĴһΨн׵ڳ
ƾеԼָе֪ҪõʱУĿǰȥѰʲôٵĽȫָˣҪȻһıٷ֮һӲҡͷ
νǹһˣﶼߣ̿Ҳ뿪ˣԼʵۿۣ޷ʴӡ
̧ͷܣ޾ͨŵرֻһɨ͵óЩͨ಻ǧ
ȻѾΣգҵûصǵȥˣǿѾȽڰɭвУҪȻ޷Ӧľ档ó̺ɻȥ
˭׼뿪ʱ򣬽һߣһ΢춯ľʱɫһߵ
еһ˿ʣʵ޷Ӱٷ֮һĸйȴûʧһĶ쵽ˣʵҲʲôֻһǱо˶ѡ
ոʱ˼Ǿǿߺϣһɿ͸о
ݺжϣǱռ䵱еһˣʵ
лأˡע֮£һһֵ𣬴Ӻڰ߳ˡ
˶ףһŮеɫףһսǸŮģһڵƤףؼλðסʾ˰˵ģ಻ǺܺÿǻĸǿʵǱһջ
սʿһֻ̿͡Ǽ򵥵ɨˣʹµĵóǵһЩϢȼʮʮ֮䡣
û֮۶޷ȥֻƽԼľжϡ
ʲôˣʲôĿġ˵˵Уһüһ˰̵Ķʵ˵
Է˵ĲӢģһֺټԣ쵹öΪնɱ磬רųھжһһԴȫڵĸй٣ѧϰЩԼֱƾͨеԡ
ǣ仰ӦǲŶ԰ɣʲôĿģʵӲٷ֮һ⼸˻в۾˵
ܾû˸˵ˣܲʶģԹԽĿ˵ҪȻûùӳԡĻ֮ǰ˵۾һУ˵ͬʱߵҲĿ죬һ㲻˵ʵһӵϽѹļơ
ƣԷ˵ĻԼ˵ģʱû˸Լ˵ˣͷ·صĩ֮һ
ʱ췴ˣĴżˣʵҲһ£ǱӦòԼ⣬Ӧܵĳ˵İŲŶԣػѯһˣûв´ĻǵĿһʹԿйأԲԣ
˵۾һЩˣͷԾһ
ԿװԼѣǣʣµһԿѰôöû˿ͷ⼸ѰҵԿ׵Ļô
뵽һƬȣǿ߳ԼʵͲԿ⣬һõԿףõеĴеĻ
һжֻԼĲ²⣬ôҪ֤У


952 ׺
磬̫ĵط׵ľǾֻ֪ھɱܹõ֣ԶһҪһκζǶھǸʲôڸͲ˽⡣
ξҪˣطǰѾ֣ĩٵһ̾ѾϣǸû˽⿪ɴ
죬ҲֻǵõԿףڴ֪֮٣ֻ˽һƤë崫ʲôĴҲһֻѰĵԿףҪ⿪ɴ
ٴУû뵽ȻõһߣܹõԿ׵Ҳ˵
۴ڽ磬˿ɵУҲ׷ɱһܹõĵԿ׵Ļ򿪴еĴУ˵þܹʸھ۴ڶԾˣôܲһƬȣ
Сӣò˵˼ܣȻͲµǵĿģǣĻﵱУҲóһϢǾǣ⴫֪òǵ٣ôӦ֪Կ׵дԿװɣãػطѾܾˣȵľһ죬ڣԹԽ֪жǣǻһ㿴ôԷĻ۾һ¶һпЦ˵
ܹڵˣûһɵӣҪǵĻȴԷﵱз˺ܶõĶûһǼ򵥵ļһ
ܺãܹһԵԿϢӦ֪Կ׵ˣҲѰ˺ܾһֱûϢӦ֪ôã֪ĶңҲѡһǾΣĻشҲܼ򵥸ɴࡣ
ڣѾȫ϶Է⼸˿϶֪Կ׵ˣԼдԿ׵ļʺСԿף綼ֻѣԼ͵õѣԷֻСûʸôԿס
ȻϹԹôûʲô˵ˣҽ£ʱܹԹԵĽ֪һж³ˡ˵ǶԷǸŮ̿ͣޱȣĮֱ͸һ
˵껰˾ϢʧյУ̿͵Ǳмõ¯࣬Ȼ˹
ʲô벽۵ĴڣеѾ꣬һ·Ӳٷ֮һҲЩèܹ۸ģοյĺ̿Ĵ̿ʹмһУ̿͵һЩܸϤޱȣôܱԷС̿в
ֻǸݿռзͼܹԷж켣¶һ˿мЦݣԴһƫһѩذ׾ջ
ֱûжǶ֣ǵˡߣһֻ֣һѾץס˴̿͵ֱۣߴʮ༶һӾͽŮ̿ʹԼ˳¡һ˵ϣУԷѵš
Ȼ˺ҡŮ̿͵΢һӴͷһԾذ׻һ貵ķâ˺ѿռʺ˹
ʱССϺָԼˣǳ̲𣿡ɫһ·Ӳٷ֮һǶԸ⼸ȴ㹻ˡ
Ӱһ޾ϵװϣֻվ͸޾ϵĸо
װûиټܣȴƾոĻԣһһ̺ĪûмܣһȦһŶܹɽ
Ů̿͵ذףǲмһ̤һԴƫܹеذףһȭ¡һշ飬һȭͺŮ̿͵ĿڣһŮ̿ձһȭ򱬡ֱα
Ů֪̿Լôģֻһͱ򱬣ҽжûüһñޱȡ
촩װʱ򣬶սʿɫ䣬ͷ֪˲ĴڣǳֽŮ̿Ѿˡ
ʵǿװʱ򣬾Ѿ֪˴²ãﻹйȥŮ̿͡
ʲôˡܵϵϢսʿٺˣҪܣһߴʵǲûмˣϵϢƲܹԸģЩǿϢ춼ǿϢﻹҺԡ
Ȼǲ֪ڵһ¸ͷӲ֪Ļ֪᲻ƾʮ༶ʵֽѹҪĻǿɾͳˣʮ༶սʿȻѹ˴˵е죬벻ѡ
ʲôûʸ֪ղ˵ĵȥˣӣûôˡһԷߵĻᣬ籩һͳȥжֱ֮˺գһ£ٴνһսʿϴŵ׶򱬡
ּսʿϵսңָһҪ뿪սʿҲʼ˵Ǹüһ˰̵˿˵ڣǿԺú̸һ̸𣿽֪ĹڴһжңҿԷһ·Ӧ֪ǰûκηأֻø졣
췭ּɱԼµˣսʿˣû׺ˣһԲϾͽ˴ɱֱͱȱ޻Ҫ׺ݣѾκη˼ˣ˵ֻԼø죬ûлȻȥ
Ϣŭ֮ǰ۾ʺ˲㣬ھͽ֪һж㣬˷һ·Է̾ͷˡ
ʵʵȶԷǿܹһУûʲôԣʵܵõһУûʵעֻбס
ûʱϻ˵ɣ֪ģйڴһжң룬Ӧ֪ƭҵ³ʲôϵһеսڵϣǣĵ治֪ʲôʵģȻսҲûܹȥ
սʿǳ鴤Ҫ֪ǿһѾװ̫ܲãҲòŷּͽ˰ɣ̫׺ˣĵиǲа
ˣǷҼұµڴػһ˿ܲܵõڴԿ׵Ϣڴ֮ǰѾһµʱˣڼǰǰ˲°ˣǶû˿ڴԿ׵ϢǱ֪Ҳֻ࣬Ƿ˶ѡԷͲһ˵
ͷŸͳ¹ش󣬸Ͳʸ˽ģرǴԿףһϢй¶ĻƱػ춯صıʣ˶ӵһѪȷ硣
Է˵úףȴҲ̫ɵ㡭


953 ԰ص۹
ھһĿĵطǼ̾ᣬѯˣôûע⣿
Ҫ֪ǹһ㴫Ϣݳȥ̾һ£ôû˿ϢݳȥǱʵǺǿͲܽ˶նɱӶϢ
ңǽе˶նɱˣѵɱǱ̽һ֪ľٶеӵ΢һ֪ƱغʹйأһôܻܹȻ̾һ£
ۺ֪˵ٻƭԼ
㻹˵ʵĻҲ⽫Ҳͬĺ󳾡۾սʿ˵
ˣ˵Ķʵǧȷ˿ĻԷһӾͼˣʵֵ̫׺ԲעͻᱻԷ
ʵôҽһΪʲô̾ôȴܹȻ㵱ɵӻԼ̫
ˣӦ֪Ѿˣ֪жû˿֩˿ѭΨһİ취ǵõԿףȥȥôˣûеõ˿ϢȻ̫ǿһµѲһǲ̾ôõģ˵ľ䶼ʵԷ˵
ĽͣһҲȻʵҲԼܹܺעҲûרŵ̽ǣ֪ʲôʱŻһطأǵõԿףһҲͽ͵ͨԷΪʲô̾ô˻ûгˡ
漴üͷ˵ôطӦһĿĵطŶԣôƱؾкܶ˶ڹעط˵ʲô϶ᱻһЩĵ֪ԼѾݵһЩ˵Ķˡ
뵽ԼʵӲٷ֮һ֪ѾܾˣһһЩ֪Լսʿ̸϶кܶｵǸʱԼͱˣ㲻úܶǿ߶ή٣ҪǾǿߵõϢҲĻԼûˣҪĿľ뿪
߰ɣ뿪·Ȼνıɵģôп϶һЩҪ֪Ķҵǵĵطȥ쿴ŶԷ˵
õģԷ֪ǰȻûзʸ񣬻Թ˵һӣ֮ϳһޣĳˡ
һ棬Ȼ˳򣬸ľЩƣ峤ﵽ˰ףչ׵ӣƬԵޱȣȴɪɪ˿ûԼӦеİ
սʿһ֮ڶԷ£չһ磬һͨз˹ȥ
ȥ֮󣬴Ӻüͨжֱ֮ǰվĵط鿴һ˼ȥ
²һֱǸעӵĵطʱ޿̲עţ΢κһϢᱻ֪ǸսʿĶԻҪ˶þͻᴫݵܶ˵ĶС
һԤϣҲûа취飬ԼеڵĻǿԽһڰеȫڣֻΪˣ֪ԼӦòмϾԼʯֵʧҲŹȥ˲Сʱѣûм֪Լ䡣
ʲô֣ʲôطԼ㱳ҽɣҲϣκһ仰ƭҵġվսʿıϣ쿴ŶԷʵ
һ𿰳ɱһԼߣսʿʾѹܴ󣬵ȴ˿ҷһ˼Уʮ༶Ѿǿ˶ڸΣնĸӦ˵Լ˿õͷܱԷӦ
Ļֱ֪޲Ե˵ˣΪᣬȼʮżһսʿӵмܡ
Щ޹ؽҪĶͲøˣûȤֱ֪˵ʲôطЩʲôˣرҺúõĽһ¡˶Է˵
Ȼ㵽ԷȥνıǲӵдԿףȻҪһ㣬ȽԷĴŵϸ˵
ˣĵطΪص۹ҲĩǮİ޴½޴½ѾҼұͳһ˿ǧǿҼұ춯أҲ֪ǿʲôزϾڰص۹ҲһĴڶѣ֪Ĳ࣬˵Ұص۹ԣ綼Ǵ˵еǿ¶ҪһЩдһ˿Ȼ˵
ԷĻһص۹еӡǰһǸ߰ļһԼװʱĿ;ط˲ӣû뵽ôҪط򽻵ˣи̾˵档
ص۹ڵʱǸԲеļһԼ֮쵹רŵ˽ȷ˵޴½Ѿȫͳһ˿ڰǧ򣬾ʹﵽǧʵԻıȾǻҪǿ󣬶۹ı£ӵвɱ벽۵ʵԼһ벽۵Ĵڣһǿļһ
ǧ˵֪нᵮٸ֣ͳһ޴½˵еıҲһγصһǴԿ˶ԷУ컹ǲõˡ
νı±һ벽۵Ĵڣ˭֪ǲҲӵа벽۵ˣһĻͶž͵ϮɱõԿ׵Ŀˣңеһ˿ûУûϣԸļһ
һе˵ҪĿľǽеȫָˣܷſֽͼıԿףҪȻκ鶼š˽⵽ᱳ֮
ôͨʲôطᣬٴʵ
ˣڣҰص۹һǳرԵٶĵطشĺܸɴࡣ
ͷһĻǺðö࣬ͨĳλص۹ĹеĻǲŽһ鷳һ֪Լһ֣벻ص۹עⶼѡ
Ȼͨڰص۹ĺĵطôа취ȻǱ룬ͼıˡ
ص۹νıһ벽۵Ĵڣųа벽۵Ĵڣȴƫƫ˴ԿףôӦ֪ƥﻳĵ֮£˵Ҫٻӹһٽ㰬ص۹ɨƽˣ򲻵ѵʱ򣬻ǲöĺáаԼƻ
ҪĿľǵõԿףյõĴУһʸľ۴ڽаˣǰ£ʲôʲôѪɽȵ鶼Էŵһߣûȥʸɱ˰ƽѪɽȶûô


954 سǳ
һУٴοʵϸ˵һ˵ͨھͽĳǳصǸʲôӦûʵҵĶ𣿡
Ŀ⣬޶˶˵Ĵ˸սԸҿ϶һԼаǰ϶ԥһȭԼ򱬡
ڲԶĳǳأҰص۹ֻһСĳǳضѣ˿ڲʮ򣬱ΪسǳأоӴңĶһЩ˿ڣǿҲسǳصĳһȼӽʮĴڣѾһǰˣڵ׳ɳʲôײҲ֪
ϸµ˽⵽һЩνļسǳص˵ǳص۹вֻǵ׵Ĵڶѣ˿ڲʮִֻǰվĵط
ǰյĻİ޴½Ϸ뺣ȴңԶޱȡ
ص۹һȻһĴڣųͳޣ˵ĻҲֻǽۼѡ
ĩ֮󣬵Ǩ޲֪˶ٱ̫ĵطṳ̂ģ˵ص۹ͳеʵ̫ĵȻ̾ţĳЩط㾡ص۹ıǡ
ͬģڰƬϣмطѾõ֤ʵͬоǿг˯ȽһĴڣЩط˸̤㡣
ңص۹ǿ󣬵ȴҲֻ̾½ѣߵĵط̤㣬еǿٴνİش۶̤ȴ޹еǿء
سǳ𣿵ǲʺһе꣬㡣а˼
ôͨĳλã᲻ѲߣٴʵɲԼŸո̤طͱ֪ˣҪ֪һ̤طǺױ˵ӵģΪ˱ⲻҪ鷳컹Ǿøĺá
ҾͲ֪ˣϾ˵˵¹ֵ飬С˵ûԿֻһ裬Ҳ֪᲻̾ڳڵĵطЩε˵
ţȻôˡͷ˵
ˣʲôˣĻһ̣͵ɴ۾һֻȭͷ˲Ŵ漴ֻԴһ𣬾ʲô֪ˡ
ȭһȭԴһȭɱɴ䡣
Ȼ֪Ҫ֪һУô㲻ˣѵҷŹ㲻ɣȥ֮ܣҲǳ˹ˡʬ·Ԩ
طͷȥϷѾܹйˣܰ
Ȼҹ͸ӷǱˡ۾һ˵Ųͨǽһţȴڵһȥ
֮ǰʯֵʱ򣬻ǰ죬ǴӴͨг޴½ȴѾǺҹˣ춼ûиΪʲôô౶һʱΪʲôȻǶʮСʱҰ˵Ӧ˵Ѿ̫ˣǵϵ¶ȴȻûʲô仯ҲһδˣûȥעЩ
͡ϡҪͨڵʱϷͻȻһȷ磬һֻֻĽڴСĻڱ䡣
̧һͿȻһ׵ĺɫͨǽ֮ϣͬǹҫº㣬ֵһͨǽ֮ϣ֮𻨱䡣
жϣĵȼٶʮϣһǱƽǿ֣ٴﵽboss
û뵽ﵹǳΪϳˡ˵ϵӰͣȥ
ͷ죬쿿ʱƽһתԴ߸һ׳һѪ۾˿˿Ķ죬޴ǯӿ֮졣
ֻһֻСӶѣҲҵ·𣿡첻м˵һŲͨǽȻһȣһ̤˺ܴһƬգۼԴ֮ȭͷɱ£¡һڶԷûзӦʱͽԴ򱬣ɴ䣬ͣգۼʧͨУͽʬ·
ԾӢı޵ʱ򣬶ҪСǱ͵ϮУһֻʮ༶bossȻ̸ɵò˵ʱĹȥ˻ﶼı̫̫ࡣ
޴½ûҲ֪ôģҹɫȵʲôسǳصȥ۲һ°ɡվͨıԵ쿴Զ˵
ûѲߣͨж̾űˣ϶ѲˣǵԼװ̫ۣ컻һ̿͵װ磬˺ɫĽµУͨذףͳҹɫ˳ȥ
֮Իϴ̿͵·һÿĿˣͨԣߵİոߺͲᱻ˷Ƭˡ
ĩеҹҪѰۼĵطܼ򵥣˵ĵطƱؾͻй⣬ԶҲƾ΢ĹֱνļسǳϾձɱ˵ⷽԲǧ֮ڣȴسǳ֮ûľۼˡ
ľȻңԶѾûǶ̶̼֮Ѿνļسǳأٶȿ쵽¡
ӽνļسǳҲһݼǧ׵ľۼضѣǽֻһЩ׳ľͷɵģȻľͷǷȴҲҪ֪ĩеľͷܶ඼ȸҪ͡
ȻֻһСǣûʲôǿϢڣֻǲ֪ܸܲ㵽ҪĶ˵ӰһʧԭأҹɫνļسǳصС
֮ĵһӡҲ㣬гԵ˵ĸֹͷǣҽҴҽޱȣݵĹ۲죬ⲻĳǳصУĽ䵽ݱѪ¼ʲôɱǿ鵽ڷˣľǱֱࡣ
ҪܹĶôҪѰĶֻдӱѰˣôһʣǳص˭ˡһ˴㡣
һӵУŵĴЦ˸ԵĹâڽ棬һԼʮŮ˻ֵ̿ĿǣѾ˺飬ʾѾġ
ĩУŮ˿˵ΪԴˣʮŮˣҲЩѪԴˡ
ǣҪɱˣ֮⣬ʲôԣУɲԲҪҵĳԵģҵĺӻҸԵġŮ˿һ־˵
ԼѾԤϵˣûбʲô뷨ֻϣò׵õʳﱣס
˶ùͷ͸үүҪҪˣȻȥҪȻ³Ӧ֪ġһ˹ͷ¶һѩ׵ݺٺٵЦ


955 е
سǳصУĽ䣬Գһݣĩûκε¿ԣرֻҵľۼصУײ˻硣
ʵ˵ÿⶼʲô⣬Ƕڵײûжʵ˵ÿܹӾѾҸˡ
ǰ󺺣಻ǺܺõŮѾ֪ԼҪʲôûѡ񷴿Ϊ֪³ңΨһҪ֮Ҫò׵ʳ˶ѡ
ײıһֵ쾡£ԶڱС
λˣҲǿҿķһ㡣ŮΨΨŵŵ˵ѾǵһˣǻȴһٶȻˣѾνľ־ˡ
ʶȤܺãԹԵĽ·ѵˬˣҲˬˣҺôҺãˣ˵ǸܸһԵء˵Уһݺһİ˵
ŮҡҡͷǲºʳģǳģǿֻԼǽǵʳĻǾûˣìܡ
ѾǿˣϿЩ飬վڵ˵ĽǶǺġ
һ˷ܵˣһɱŮˣĽһĻʱʱ̶̿ڷĸ䷢
˭Ҳ֪ߵǽ֮ϣһ´̿ʹǡ
Եĳ˵ĳ㣬ĩǰˣĩҲˣֻĩΪûԼֵøΪ޼ɵѡ̾Ϣ
ˣǼĽɫѣȼᳬʮҲûбֳرǿƵϢ컳ǶûǿһļܣרְûУȫǵ׵ĴڣǾˣȴȻܹ˵
һŮˣһʵľŮˣɱ̾Ϣ
˭ʱ·˵еĺˣʱּ佫ĸͷУͷĿ졣
͡ӭģĻش𣬶һѩذ޷Ŵ󣬻λ۾ҲλԺʲô֪ˡ
ֻӰһ˺˵ǰҪ̫ĶذһӾʹ̴˺˵ԴڱݺûӦ֮ǰͻ˶ԷԴ
ñ𶯣κεĻҲ㲻ĺ󳾡쿴һɫİƽ˵
ʲôˣԷּɱԼͬ飬ʱҶˣͲܹǵģκζĶڶԷ޷ŴӶԼ
ûʸ˭ʲôشʲôûּۻ۵أ֪𣿡ŶԷ첻˵
ԷʶȤĵ˵ͷû˵ֱʾԼûκεĵ⡣
ңسǳصУ˭еģʵ
ĻԷĿ˸֪ʲôȴԥĻشˣسǳصУеĲǳǵ½ϰ壬ۼǳ֮һĲƸԼУݵ΢֪֡
½ǸʲôĴڣôѳôĲƸüʵԭسǳصеӦǳŶԣôôĲƸѳһʲôϰأ
ˣӰشͳһ֮󣬸ǳصĳģֻһݵλѣƸȫҪϽɵģгͲеˣΪһЩ˲ֶεչΣӶۼһƸĴڣյ۹ɹ涨ǽֹһƷڵͨģҪͨٷУȻкܶմµ½ףϾܹõĲƸͺöԷʵʵĻش⿪еɻ
΢һˣԼµĸǳصһϵĲƸҪϽɵģҪʲôҪ룬иǳصĳȴеˣһЩ֯˾ۼһƸ
ܺãôң½ʲôطжˣٴʵ
ڱµĶԻϵŮȫŮûиߣҲûи˵ĩײ㣬֪Լκγٶܻɱ֮ΨгĬԶԡ
ˣҵλ£ֻ֪½ڵĵطڵ£һŲ֪ΪûʲôõóֵĶȥͱ˽нףиûȥطӶû˿˽⣬ɱ˵֪һЩǡ
ǣˣ仰û˵Լһʻһʲô֪ļһﰡǵõһϢǾسǳصԣӦǵ½ϰ壬ʲô½ڵ£͹ˡ
½ͨһЩùĶɣϣ˻ָĶĿǰָֻˡ˵
ҲǺε飬ʱССľۼصһ㶫ıеڵĻֱһƾͽˣﻹõС
ҡҡͷ֪ԼҪ֪ģһƽ˵Դ˸ϡãѡ뿪ɲϣԼʻǽϰǰ֪ͬʱһһʵ½Ŵı߿ء
ˣŹ𣿡ȥý䵱еŮ˲ģӶԷɱ˵ֶɱԼļʻǺܴġ
߰ѣϵĶԼʰӦܺúõĻһˡҡҡͷ˵һŮˣΪûбҪ
ȥŮ첻֪˵ʲôŵϵʬ壬¶˿̹ĵĳޣ漴ûԥֵǮĶǹˣѲӵ뿪˵ϵƷֱһʷƣȥԻܶʳˣϵĶ쿴ȫȴ㹻Ůܾˣǲ࣡
ʲô½ڵ£Ҹôҵطأ˴Ľ䣬ѰԼĿꡣ
֮һһһ̽ĺ˴󺺣һ׺ݣһ˾ʲôˣӦ֪һºɫĶ֮Ҫǿ˴һͰĽ߳ģʱ಻ǺܺõŮͳģÿ֪Ǹдڵʲôף˾ȻǮ˫ɣô϶òǺܲ֪һЩ֪Ҳ֮С
Էҡҡλεߵߵʱµļ˵˸ǣô
ԷԺˣڵľ˼û̫ľֻü˵ҴˣûʲôǿԻشģȻ󣬾ҵļǺܲòΪ
˵͸ȻֹˣΪѾһذ׷Ĳϻ˵ôأ


956 
磬ûбȱøֱЧˣھԵʵǰ˴ջԼ֪һж˵˳
½֪Ҳ֪ôȥҪȥĻһνȥ˱Ҫ˴УҸʲôطҲȥ˴ε˵
ذ׾͵ԼĲϣʱҪԼԼǰûʲôܹˡ
ôӦûҽȥģ𣿡ɫ£쿪Ц˵ĵȻԼ׺ݵ˶֪һЩͨ˲֪Ĵڡ
ǵ½صúڰص۹֮һЩǷףһ˻治֪ط˵ʲô򵽣ȻǰҪ㹻ʱ
ðɣҴȥˣҲʲôˣֵطʺ㲻ˣҲҪȥһö˳·У˵ܲȽذ״Ҳÿ˵Һܲϰߡ˴ε˵
ô߰ɡʼ˵ذ״Ӵ󺺵ĲÿˣԷκ춯ԼڶԷ˵֮ǰɱ
ʲôسǳأ˿ʮ򲻵ûʲôǿʵӲٷ֮һҲûʲôܶԼвȻڰص۹һĳǳصо˵ˣɣ컹Ĵȥġ
ɣһεط˶ܵһʵģϣ±ˣУֻҪõ½ϿɣԺʽͷˣ½ɲֹسǳصУֲص۹еĳǳصУûм֪ˣܵ˵½ص۹ĵѳֵģиֻ뵽еĽ׵ĻǺܻӭģȰ㻹ǲҪ£к³ġ˴ǰ棬߶߶˵
Щѵ˶̸𣿻࣬Է߶߶ĻﵹĩǮ˵֣˵к˵ıܴء
˴ҡڵڽֵ֮ϣҲûʲôǣǳصУ˳ǽѲߵʿ֮⣬ֵģһ˶ûУʹҲһЩĵط¼顣
˵ףسǳҲֻһԵشѣͲص۹Ȼע⣬˵ʲôش۶֪ôطĴڡ
˲һӵʱ䣬һõĽǰ׸ߵķȫľƴնɵģȥҡҡ׹
顭֮󣬺˴󺺾Ϳʼţ֮ûнӸˡ
ҹģʲôģ洫һˬûһơ
ģ˵Ÿɶطһʺ±ٻզΡ˴ܻ˵
Ÿ֨һõűˣһһ԰׵İԴ˺һۣû˵˵ҹɶ֪ҹű˯ǺܲòΪ˭˵۾һУĿ˵
һѣҪȥ㶫ҽܵˣʲôҵžˡ󺺱ֵú㣬鲻ǵһθһ
ȷǸɾģûк͵۹ʲôϵɣԷĿһۿʵ
ĺˣʶѣл۹ǮˣüǮ˵֪˻ΪжôõĹϵһء
ôɣҲܣʰԷҡҡͷ˽˽ȥڿһ⣬һš
ԼȥҾͲˣģոջǮһС׼أͱˡ˵ҲˣֱĽһӵУһš
ҴһƳ쿴ӵУ谵ĵƹ£һŮɦŪ˵ڴأžǰ˵ҵСˡ
ǣ˾⣬ɣطҲǵһˡ˱ֵú⣬˵ţƿһӵţһ䣬·ƿ˵ذ壬һµͨ
ĵʲô½Ȼڵ£ź˵ĽŲͨУҲ¶ԷԼʲô壬ֻҪ֪طκΣƾԼʵ
ͨǺܳб´ǰ߰ʮ׵Ӷѣ΢һ㣬ûеţһʵǽڣôܽʲô½ϵ
ЦЦ¶һڰǰǽ֮ϵĳЩط˼£ʱǽѿһŻһĿռ䣬һӲࡣ
ֱ鴤˵˵ôĳϤӣⲻĳħʦӰеŶ
㻹˵ˣһоһħʦƵģҲ¸㣬ĳˣطϸ˵Ѿڼسǳصˣ֮ǰǸţʵһڴͨĵطʱǵλӦѾԶ˼سǳأԶҲ֪֪سǳ̫Сûʸ½ķֲｨʵϸӦسǳСطͬķֲڡһ߽ͣһٴǽߣǽ֮˼¡
ǽڵשͷѿ߳һں۵еˣĿŴ˵ڹִˣ
仰ȻǵһδˣԼҶˣǽڵ߳ļһ䣬ӦһаְҵˣʵǺǿҲʮʮ֮䣬ڼسǳСطӦһǿˡ
ʶѣҵңû취ʹˣʣµĽˣôô졣ʼ˵
˵Է˵һУȻ˺һħңǧӡ
ʲôе㲻ˡ
٣ֵܣ⣬оֻһм˶ѣѵȻûؿ۵ҪﹺǷǴջʲôǵ飬ˡ˺ٺٵЦǽں档
ΪԼҵһ·ˣԼԼƽȥˣʲô½ôѽ
ɣ򵥵ģֻҪһ򵥵ͿˣԺ㶼ɵнףʵҲʲôֻǸص۹ǵ½ڷֲѣʱסԷһãȻ죬ڽһ䡣
½ǺųƵµôڿĿŵӣʵ
ֻǰѣҲ޷½ֲص۹ĸطǸӰҹһҵѣӰͰҹλ̴ﵽ벽֮󣬾Ѿپ°ص۹ĹٷˣԷʶȤãǲʶȤĻλ첻ʲôشһѵԷޱȵĽ͵


957 
Ӱҹ˵Ľܣһ䣬˵ʵû˵֯ԷĿȻбºͰص۹аˣԼȻû˵еԤϡ
ǣû˵Ҳܶණ˽ģľϰˡԷûж˵ʲôĪ˵
Ŀ֪ԷԼʲô֪ĲˣҡҡͷҲû⣬һӰͰҹ֣һͲ򵥡
֮ǰ˵ĻԵóһ죬һڽڳΪ˰벽۵ĴڣѾͰص۹İش۽аˡ
ԣֲڰص۹طĵ½˵Ĳҵ˰ɣе˻㰬ص۹ͷǶսȴܹͰص۹а壬ӦģкͰص۹аʵھƷڵͳΣ˵̫ˣͲ˽һҵսתжô£ǰص۹ҪʲôӰҹĻ޾ĴʲôҪѹƬսֻǴһ˵ʵѣ֤Լĵλа뵽
ԼλÿǵԶȱ˶࣬ȷţɣܸԼа壬ҲֻһıƶѣԼģֱӴιȥһپܽѪɽȸƽˣǸʱʲôֶҲ죬ܵ޾׷ɱνӰͰҹҲһʵ㹻ˣŭ˰ش۵ĻҲкӹ
ʷжٵԳո˵󣬵ǻǱ͢׷ɱøһκθʵͲܺһȨ࿹ģӲҪа³ҡ
һ֮󣬶Էֻǽһص۹е½ķֲԼڵһźɫĿƬҲ֪ʲôƳɵģƬСһͼԼһţʲôûˡ
ˣԽȥˣԺ½ֻҪʾһſƬͿˣȻһֱͬһڽĻͺ֮ǰǸһŵ˻˾ͲҪƬˡ֮󣬶Էӻ˵ˡ
򵥣ΪжôأһֱֻҪ˴ʲô˶ԻҲ̫ɢ˵ɡ
ֻһ׵ƽ̨ѣͲӰҹڲ֯Ȼʲô˶Խˣžİɡ룬һŵС
·Խʱһ㣬̤֮۾һѾһطһƬ޴Ŀռ䵱Уռߴףϰٸô󣬶ϱһʦʩһԵһС̫һռյͬһ
ԣһ¿ռ䣬ֻǲ֪ʲôλá΢һ͵ó˽ۣԼ֪Լʲôطˣ֮϶ڼسǳصĵ¾ˡ
Ƭռ䵱У̯λֱĩǰгһ㣬ò֣ҴһƳ벻Ƭռ䵱ε
ֳ˺üװҩĽֵĶֳһǴ඼ԼȤȥʱפʱ߿
ЩУ̯λеֱӸɴڵϣԼĶڵϣдԼҪ׻߶һĶȻͱĿ˯·Ͳıһ
⵹˼ó𣿵Ǻ͵ոյˮеʱ򵽴ǸͣЩơаֱҩĽ׵ʲôװֵĶûпһۣпܲöĿǰҪĻǽе˵
ٸǣʲôҪҶ죬ҪʲôҶֱӴȥҶھĶޱϤ֪۸ܹﵽ㣬ֻҪһħҾͿԹӶˣܱ˲𣿡
̤ռ֮󣬾һİСһ΢Ц˵
ȻʲôʱٲڻţһĴڣǼ٣һ˵ĵϸڳԺڵļʱȽϸߡһֻһ˫۾¶˫絶һ˶Էһۣ˵Ҫ漴ҩĽ
Էüͷ壬ҡҡͷû˵ʲôȥɫһĿˣˣҲͼֲˣ磬ҵ½˶һЩѪļһûһ鷳ġ
һ·߹쵹Ǽʶˣ̯ҪôǱʵǿˣҪôǼػԼ̯λЩȫȫװгʣеźܶ༫ƻõıɨ߹Լ̯λÿһˣȻ˺ڳԺˡ
ĸĩǰҵսһҲûһ𣿡ҡͷ
컹ûüҩĽأԶʹһƬȻ΢һۣǱڴۣڼ䲻Ľȵ
һãһɫ䵱жܿһ漶װֱˡ
ɲǣһɫ䣬ѲʮħҶѣת־͵õ˼ֵϰڵĶȥֱӾܰȻĩݻĹһˡ
һãҲĽ̫˶ˣһһʲôǧڵħҹһɫ䣬ʲôûеõװ׵ĴˮƯǲŽһء
ǾǣҪô󿪱оһأпһҹпһӾҵĲƸ
ͣĴĶ䵱УҲһۣȴһһڶıѣרչ䣬ڹ̨ۣ֮˾͸Ų˻öʲôû㱯ߡ
ҵͷԵ˹Ȼ٣⣬ôĩǮνĶʯôƣһһ˭Ҳ֪䵱ʲôкЦ뵽
ı䣬Ҳ˵ֻûȥ½ĵĶûжȤֻΪһ˽ѣھǵУţ˴һɫ䵱пһö˵ϧǣûʹã̻ŶУ˭Ҳе
һã漶װԼŻתˣԼŵĻǿԡһϸ΢ĶУҡҡͷȻҪڳԺڵϷˡ
ôҲһѣϰ壬ǰһ¶ûģһǧڵʯиҵҪܿʲôö첻ʱһޱȺˬĶС
λˣӦ֪Ĺأһۿʲôʲôòûκιϵˣ㿼Ǻ𣿡ǵҵȰˡ
֪ôϻһֽǮһֽԷͷˡ
˴ȱ٣ΪԼȱ˺ãȴֶ֪ʶǺ㶨ģʲôļռ˾Ų㣬ĵľһǣעˣҡͷ


958 ޸ҩˮ
½Уһװμªȴޱȼ̵⣬һȺ˴ӵΧۣĲԶǼĵģܲԼ룬Ҳ鵽
˵ҪһǧħҹһʯУʱ˷׷ѶӵҪʶһ´˵еĻӽ
һǧħʲôܶ˶󣬵óĻֱܶѳһħҵСɽȴڹһнжĲò˵ʲôʱһڵġ
Թ򱦺еһ׿Ĵ󺺣ޱȣһƬ䣬εɢһѪְ̽壬һſըƤһһǿߡ
ΧεУ֮û˸ҿǿˡ
û뵽ӽˡ
һƬ˭Χ߰˸ۼصУһǿֵܣרľǺڳԺڵеص۹ٷܶʱ򶼲һǵļһҲֻõĳôǮжĲˡ
ֻǶĲǲò˵һ˵˰˰ڹһɫпһѸͷӶɱķޱȡ
Ҳ˵˵ǸʱûڵԴӵõǰѸͷ֮Ѹٵ𣬴ڵĺպŷħ
Χ˿ӽĴ֮ȫС˵ĹЩԼҲˣûֹ⡣
ȻҪôûʲô˵ģװɣӦ֪Ǯٸ㱦С̵ϰһݵİͷŷħһ΢Ц˵￪һҵ꣬ϼһҲҲ򵥵
ħֱӶԷһָ˵治಻٣һǧħңҪҪϸһ
һŵùģ˵㲻רʱＯôħеİɣ߽ӹָ֮е˵߿˵һ䣬תȥǸשʯС
ֹصĶȻҷţرʯУħʦӡʹñֶεĻһʱ˭Ҳòߣǽӡ
ͷĻħЦЦû˵ֻǵɨһΧˣ·˵Ǵʲô⣬õһԼʵ˵
еݸħʱͷ˵˵Ҳﹺ˼αˣÿһζǴֱʣûȤ۶ܲȥһ棬бʯҪ߼ȼıС
˵ɡħõ֮һ˿·ڴ濪öһ
ıвͬκζûκξϿԣʯһʲô۲ʲôģⴿһһӾ׬ˣþԼһȥȥɡ
򿪣򿪣Ҳʶһܳʲôö˵ֵһǧħҵıǻûм˭ĹأǼʶһ¡ħõˣڱ塣
ȻҪ򿪣ҪȻħ˵һҪ򿪱УܿһҲһ԰ڵˡ
ѾۼǧΧۣȫסȴ򿪱Ǽĵһ̣֪жĲ˻ǲٵġ
һȫû⣬ֱҩĽ׵򣬿ܲѰҵʲôָĶûеĻ˵ûҪȥϰĻˡ
˿ˣǸʲô⣿ʱȺдһǣ˵ģ춼ʶĽǸ
һɫƿӣûʲôرİѵװʲôö˺ʵ
Ĵָƿӣװʲôöҿηħ˿ǿˡϧȻƿӵеĶ
ʯд֮󣬹âһħϳһĴָСɫƿӣһûʲôرġ
ʼʱħҲһüͷͬķʽ˽⵽ʲô֮չֳ˿ϲɫ
ħˣǸʲôⰡһ˵ӣǿ¡ʱ˸͵֪˻ΪǷħΪװء
ħһϲ߾еСƿӣ˵Сƿӣȥۣȴǵڶûָҩˮ˶ôصƣֻʣһԴˣֻҪҩˮ֮ȫָ۷״̬Ȼֻڰʮ弶µʹãǴ˵ڶһǧħңֵã
ħĻ˶һö⣬൱˵ڶκΣյĵطȥһˡ
Χ۵ǧˣȫһĽĿŷħĽпļʱͺСˣ˶˺öĺöܲĽ
Ľͬ˼ĺö˭ҪȺдӵŵķħ͸ܵĿ⣬¶һ˿мЦݣû뿪԰һڽй
޸ҩˮ𣿾Ȼ˲ָеƵ۷״̬֪ܲܽеȫָȺеǱߵľ֮һ뵽
һоͳһ˿ʹԼһƿ޸ҩˮĻѩͲ˰ɡ
Ȼ̫ĶҲ˽ģ޸ҩˮû˵֪ھжһļ۸Ƕ٣൱ڵڶĺö۸Ӧòˣ¼ֵ֮ҲҪ󼸱ɡа˼ͬʱ۽ǵȴǷ˷ħϡ
޸ҩˮǲָܹԼ춼ŪԼоһ£ĺöȻôܻŹ
λˣҪʲôҩģһ˻ݲݵ̯λϣںһ˿ʵҩĺ϶صĻƣԵа񣬲֪ʲôְҵķӦ
ҪһЩӶħҩƷֹܵĹʵҶҪɨһ̯λϵĶ˵
ͬʱҲڰգû֮۶޷ʹãЩŵĶЧ޷ֻܿѯʡ
̿ʹȴҪӶħĶ˶࿴һۣ˵ʶˣĶȫ˵ӶħĶˣӶνĶﶼУһöˮ֮ħһöѩ֮һѪ¿ħ
ﵽҪĶϲĽԵرС
ЦС̯λЩĻ㻹ﷷƭȥɣû޷ʹۣ֮ƾо֪һ﴿ܻ𳵵Ľɫ˵ЩǼٵģЧܻôһ㣬ٱʮ˵ģϾôǲľҪԼˣǿˣһֽǮһֽǮͶȻû˻ĿܣƭҲܡ


959 ˭ɵ
ˣû̫ϢҲʲô̫ǿĴڣȻŪ˵Щö˵ĺһپ仰һľͲˡ
֪˵ĴŶǼٵģ컹ǿʵô۸ô㣿
Ļ۾һţǶԷΪ˵Ļȥһ׬ˣ˵͸ӵˡ
۸öħˮмħңöѩм򡭡ŬԼĲƷﻰⶼһ۸
Էĳ嶯УȲ˵Сطм˳ôļǮЩս˵ЧĻ۸ʮ۰Ͱ͵ĵűţ
ûٹһģǺЦ˵
Էû뵽ȻбˣҲ֪ǲں۸˻Ǿöãһңһӻóһɫľ˵һ˲ΣܹӶνĶʮ㣬֪ҪҪ
쿴ŶԷ͵͵óһӣΪʲôöأĸһԭһ˲Σ֪ܻ𳵣һˣ֪ĸܳģѾʶ˲γʲô
ҪҪȲ˵ȿǻõĻǮ⡣쵭˵۽ǵȴһֱעεڽеķħ
һӣԷӴһС϶ʱŵһɵζ˻һĿ˸û뵽ڹóһö
͸ӵķ϶ȷһ˲Σͨɫһɢɫâ·ҪɾһһСͷûʲôˣ֫ˡ
ⶫ˲ûЧ±ڹ˵ҪʮԷҲһʶļһҲ֪Ǵʲôطġа
ǣ˵˲ΣŪİɣʮأǧͲˣҿûһĶûȤٴοһ۶ԷеĺӣƲƲ׼תߡ
ֵܱ߰ǮЩ˵ľе룬ǹЧǿʵʵģһ¾֪ˡòһ˾ͿҪˣ˲ͼˣæ˵
ʲôе룬ѹǼٵİɣǿˣڹ֪ʲôطһЩݲݣ׼Ūʲôˣĩֲ죬ǲʶĶˣϾ˭Ҳһӵ֮۲ǣһһĶҪñʶĻǻ
ҺԣһѹͲʶʲô˲ΣҲ֪ǴʲôطģҪŪˣ֮ôķϣΪʶ˲λ浭ζ˵֣¡
ʲôǺӵеʲô⣬ҿϡ棬һħңҡһۣ쵭˵һֲʶ˲ΣŪǰɣɴҷŪһ¡
ĻöԷĿɿڴˣм֮ǧϵĶ۾Ȼǧ֮࣬۵ģ
ȷҪҲ̫˵ɣԷɴ۾ʵ
ҳһħңȫںĻشһ̧žҪ뿪
ãݣˡԷҲǸɴ࣬ȻһҧӦˣӦˣ
ȻӦˣͼˣǮöЧӹ˲εʱ򣬶Է˵νǺҵԼš
ҪǺӵе˲ΣֲҪӣȻνˣ˲ó־Ͷ˶Է
ڹҲ֪ǸܳģӸûĻʲôԭʼ䵱е˰ɣ˲εܲԼ׬ءõ˲εбӡ
ǡǡ෴ڹҲϲ˵Ҳ֪ǴС̿ͣûмʲô棬·һι״ֲһħңûбɵˡ
˸˼ԼԷˣô߼ˣ˵һħ˲׬ˣڶԷһֲһħԼ׬ˣ治˵
ţֵ̿ܣƭӵĶҪ˲ηڻ׼ʲôʱʳʱһͻأ
̧ͷȥͿһŰɫʦ۵ƯŮŭ˹ڹǰһվɫĳ裬һָźڹ˵ڹƭˣǮ˼ҡ
ʲô㲻ˣԼò׺һ˲ѵҪȥɣ
ʲô㶼ҶٴˣҵһöˮǮ˸ˣ㻹㣿ڹŮε˵
ƭ˾ǲУĶǼٵģǲֹĻ֪жҪϵƭأǮ˼ҡŮͲˣ°˵
ڹһ˿â˵ˣѾɣ֪ģĹأһֽǮһֽǮŲ˻
㡭׻˼ҵǮǻЩٶŪ˵ĻԺһʽףҶˡŮǿӲ˵
ѵô㡣ڹԴһߣŮˣȻѾǵһαԷָű˵ˡ
ںڹתʱԿ˶Էһŵ⣬ͬʱԼǰŮ̾ϢһйʣΪǵСŮˣҡҡͷתҪߡ
ι˵˵˵ѵ֪㱻ƭ𣿾Ȼ˼վ￴Ϸȵ㷢ĶǼٵĵʱ޵ġŮתɸһરવ˵
Ҿòʼ˵˻ȥЦö˻ȥĵΪʾԼԼûгԿ컹ó˲Σһھҧ˲֮һķڳ߳Իߵͷ˵ҾһħҶѣֲǺܹ󣬾͵ʳˡ
ôڰͷѵ㲻ƭ𣿡Ůν̬ȣ·ԼƭҪһ˵
ڽ˲γ꣬˲֮ůһɢУһ˲ΣȻʮֵˣٶ˵࣬ʹ˵һƷմӡʮ׼ҲʹøΣ˵Աֶˡ
֮˵ʲôû˰˵תûдŮ˱𴦣˵֮ˣܲЩ̯λҵö
ûˣֱһɵϣ壬ʶġνȥСŮô
˼Ҷں㻹¸ʲôڹһĲִ֪ʲôطһεĲݣ˺ӵд˻׼һˡ
ߣһƭӣһɵϡСŮһ˶˵ҵҪһɵϽҪƭٴΣѵ֪ʮ˵оŸ˶ƭ𣿡˵һԶԶĵҪЦ


960 
ҪЦĽƯŮΪţһ˿ڶʮ򲻵ǳسŮѣû̫ƢԸֱˬһ㡣
½ص۹˵Ѿʲôܣ·ӵ˶ᵽԻһЩöҲ⣬ͨ׵Ĺϵ
ǰ֮ǰ칺Ǹйһöˮ˴ĽǮȴ֪Ǽٵģֲ˻ʱͿʼ
Բֻ̫ǾԼԿˣҪһعѣ½УǮ֮˭Ҳˣû취ֻ֮ƻ˽׵ķʽбˣ˵ҲҪȻҲ˵ˡ
һɵӣǮ˳Կȴ֪⣬ûмɵˡԶſıӰгЦ
ڵõһ˲֮󣬻ָٶԿȥۣ֮һɨܹó̯λϰڷŵĶǺǻõľѯһеʱҲװģ˿һ൱רҵӡ
ҲȫǺڹһʶмˣǸСһ֧ΣºϧҪһħңҲòʧҼʹһóôǮҲᱻ˵ϣڰص۹ĵϣǵ͵һЩĺáһ·ͣͣһ˵
ģҲ֪Ҫʲô˿˿ַҡͷ뿪ûǮʲôԼʲô֪һļſľٶм
ھһ˽֪֮½Ĺ涨ʲôӰҹ½޳ģҪʲôˣ뿪ʱ򶼽ҪԼջİٷ֮ʮΪ˰ϽɸӰҹ˵㹫ˡ
λֵ̿ҪʲôϺõ࣬ȥ֮ôһ̯λʱһͷİԼƷ
һ֪Ǵ˵еĻѪˣͣʵﲻǽһЩҩ֮Ķôˣ
λֵһ֪ǵһ֪ҩЩ򲻼٣ЩҲҩĵеһ֣㿴һûУʮ߼Ĵ⣬һڿһʣڷõĻкôҪͷ⣬Ǵһڰĺçģһڿһô࣬ݵӥ⣬ӶߵﶼУĻ㻹ҵĶЩҩĲ𣿡Էĵĸܵ
Է˵ĵʵھǵʱûһͳԵĶΪʳģ벽εԹǲ˼ζʵȵȣԷ˵ûֻĶͲԶˣûȤ
һۣҡҡͷ׼뿪ܹöȻǸģ콫˷ħϣ޸ҩˮζҪ㵽֡
ֵ߰ﻹкöҪҪһ뿪Է࿪˵
Ŷ㻹ʲôö£ҵܹĶѾϣˣֻħĶѣϹһҲ
ԷһĴһ˵һƽ⣬һھͿʮˮԿԣҪҪҪ֪Һò׵ģǲǰشһƬսʿһ벽۵ı̣õôһ㣿Ҳһħһ
ĳЩȥ֮ȷʵЧ֪ǶԷ˵ȴ֮Աǣشʲôʲô벽۵ĴڣսԲһ˶뿿ƾʮСսʿҲõ벽ϵ⣿ɹȥɡ
ˣллòĵ˵ͷ֮ѡ뿪
ǰŸߣźž̯λǰѯʵղ˵ģа벽۱⣿ҿ̯ĶԻںļˣԷԸȻ֣ȴһ֮ĳԻкóԵ˫۶ڷŹ⡣
̯һ˿ϲԼ˵ǵȻ̯Ѿܾˣʲôʱƭˣƽ⣬һħһŲ˻Ҫ𣿡˵ţԷ֪ʲôطóһʯһĳӣ֮һƽһ飬ȥʮӣó֮ΧʱƮһ㣬̿ˮ
ǰʮһħǰɣ֮󣬼ﻹֵܵסջ󣬶ʱǮ
ԶһĻʱҡͷһɵ椣Ǳϵⲻ٣Բʲô벽۱⣬ЧҲ̯˰ٱܵ˵ҲʲôȫûôĶˣζǿ϶ġ
õνı֮רż߼߾ƽһɢ̷ڱӱһ¸̾Щ˰ǲʶöǰʶߡ
Է԰ڵģжĲó԰Բе飬ʱͽԷ鹦񾭲һĴˡ
ףöϧˡۿ죬ͻȻһö漴ҡͷ̾Ϣ
һ䵱е̯λϵһö۵ĹӣȭͷСɫˮȴޱȣ֮쿴һöĻɲĩǮˮ㶷ĻϧǣǹӦΪ治Чʧ˾Ųţٷ֮һǸողժʱͷµĻ˵һӾܹӼʹЧʧ˾ŲŵĹӣԷҲмʮڣͲ㣬ҲûôǮ
ǣҪ뿪𣿵ȵľʱ򡭡۽⿴ħ׼뿪½ʱһµ뿪ĵط
ģϹ䣬ЩʲôðñƭڲԶļſŵļҩƲ쳰
ڼҲּΣСĴ۹˼ڱл۵ĶµĻȴܹʮˣ̾ʱĹȥö̱˷֣ʶȴûж١
ҿĳɵ϶ɶ㿴㿴ⲻһ֧¹ĳ˻ʮħأѣȻ˶ʮħңɵֱɵˣͣ˵ĻñƭµľߣƲһеĶµĿ̾Ϣ
ǡ°͸°͡ƲһۣûԹԵĽĶŽԣ͸ˮһ˭뵽еĲĺö˵ЩǲģЧãֻû
³֮Ķӣ·˵ԼԱһµĸȥķħ棬׼һж
ɵӣҵҪʲôźҲʲôһ죬Ҳĵĸ˺桭


961 Ŀ
ڰ޴½Ľβħ뿪½ʱ򣬺һ޾ĴޱңԶĵطǵС
ò̴ͨʯֵкɳ˴յ̤صǵУתȥһֻĸо
һ㣬ֻôһԶʯֵСңԶʯַ̾ӿһĺ¡
ǿߣǿǾεĴڰǾȻӶԷӵֱ漣֮ǰһʱ䵱УΪԼʱʱ̶̿Ҫˣȴˡ
ǿߣȻ£ֱ޷󡣡Фվ˵ڲھǿߵѹ£·ʧȥһ
ˣҲ֪ôˣ뿪ʱһ˺󷽡Ӣɫһ䣬Զ
̾Ϣʲôû˵ھǿߵ޾£ĽѾܹԤ֪ˣֻʲô˵˱ѹƬʧ֮ûκεĿˡ
¸¡ʱ򣬱СѼĽһƴСȱۻƵëѪ߰ߣ͸һֻСѼӱѹһҲ̶á
ûСѼĳҶ֪˵ĻҪôҪô͸ˣĻļʻǺܴġ۾һЩ˵
˵пܣϣ켪࣬Ҫ²źá·նɱеľĿĲϣ¡
ȻѾȷʱû£Ҿ΢ˣΪǶʯֵУҽ¶ᰲĵġ˵漴ʵ뿪ˣ֪ǵľǷѾʯ֣ǱǿϵĻ
Ļû˵ˣľӱǿĻǽ־ͲԶˣ¶ԷѲ˶ܽľȫնɱ
ȥѯһ¡Ф˵һ䣬գۼʧԭأǰȥѯʾӵˡ
ףǿǱߣǵľӻˡָ߽̳˵
Ȼǣͺã취׼ĴΣˣǿ߳Ǹû֮ʵȥĻĺ;ǿϣʱΣˡ赣ǵ
ʱСѼֵ˵ϣſһ£ƣ漴鿪¶̿ƾճ˵ߡ
Թ㡭¶ƾճ֣Щʵ¶ôʯֵзһǸͲ֪
ӳ֮ǰ۴ڴӳ˯ѡǣ¶˵˵ֻԼ̿ͺСѼӡԼµ裬ʱΣգѼ鶼֪
пҡҡͷ˵ǣɷǣȫ˶ɷȵģԹ׼ɷʱʯֵУֱǿߡ
ʲô¶ɫ䣬Ȼ󣬺ԥĳ鴤󵶣۾һƬѪ죬ҪɱʯֵУΣҲҪȥһѡ
Թ嶯ּɷӦû£㿴ɷĳСѼû£˵ھΣȴûΣաӰһͳ¶ǰȰ
ɲϣòӳʯ֣¶ٴȥΣյС
Ļ¶ҲƽԶ񵱳޾ĵǣ˵ϹʲôΣգұضʯ֣УεΪôѪɽȾûҪˡ
¶˵һƽĻ֪Ϊʲôֻûͷ϶涼ð
ôҾʹ˸ˡ¶û˵ʲôǻָ˵һ䣬Ѽ̿ͣ¶һۣû˵ʲô⣬ʧߣԶһҪصǵУ¶ŭˡ
ŭΪԼΪԼΣյУͺܶһÿ˶Լеļֺػػγػ죿˷δʲôˡ
Թ᲻ʲô飿ҪҪȥһ£Щǵ˵
޷Թʵ±ҶҪһЩܸоȥҲû̫ôҾǵУҲûǰæģԼ취ԸǿˣҪȻԶѹͷĴɽ֪ʲôʱͻ顣軺Ŀ˵
ǿѹ䣬ʲô취ܹ֮⣿ʵõİ취ʱ䲻ε
ǣҵٴν뾺һˣ뾡һа취ҲҪҵܹʱסǰΣİ취轻һ䣬û˵ʲôգۼʧԭء
ô죿Ӣۺ˵
Ƿǳʱڣκ˶ˣȻھǿ߶Կôֻܾʵˣһ˴һ֧ӣǳ;һпɼĹԼʵͬʱҲӵĵȼҲվ
ҲãôͳӢûκ壬ͬ
ûʱ䣬ʧøɸɾֻʣ˵СѼӺ̿ûᣬ·ǽһ
̿ͻ˵¾һ׺ӵĴڣСѼԼôص˾Ȼûᣬķ˸ۡ
û£Ԥе֮ǰҲӦÿǵʵ㣬Ѿ޷ﵽʲôˣС֪ȥ˺δͷҲʧ٣سֵʱӦѾԺҲѸٵĳɳˡ̿Ϳ˵
Ҳ뷨ˣֻ֮ǰһֱûлᣬ˵ľƽķڰɭ˰ͼôûʲôõĵˣˡСѼӿ˵ɴޱȣ˵֮ŤһʧٴγֵʱСѼѾãã޾Ĵ֮ϣСΧһۣһͷ˴С
ǵУ˶ȥˣֻ̿ڷң˰ҿϾ۵ĻᣬȻܹˣ˲ٵʱ䣬Ҳóɳˡ̿͵ԭأӰȴϢʧˣ˭Ҳ֪ȥ
ǵУ¶ӰӾӪеĴгϾǺ˪κο˶ܸܵĵķŭ
ӭĸػھӪеʿ˵
¶ĵ˵ͷѸٵʧԭأ֮ͳһ֧ӵǰ֧ӣԱȫħʦħʦš
ר¶ľӣ̷Ƕ޷Ψ¶ʸ
ȫҳ֮¶ûжĻֻƽ˵ĵķŭֱܽƷ


962 ɱ
һ֧ʦţϸ˵¶ƿصģƿء
ǵУӵƹȨ޷ȥеҲֻͿռ䷨ʦˣ̫࣬ս˫
ڵ䷨ʦŵʱº쿼ǵ¶ھǵеλߣȴûӦʵȨУ͸֧ԼоӵȨ˵ĹϵˣѾֱ˴ˡ
ĸˣԣǿɷһ£ĸǷ˵ͣŵУ˿ʵ
ڣڣ֧˵㡣¶˵һƽ˵
ǡ˵ˣʦӶʱûκ飬ܶʱ򣬾ǵУ¶Ļʹ־
ԵȡҪʱ¶üͷһ壬۹˸˵һ漴գʧԭأܿͻصĴС
˺ڣ¶ɢһĸµϢϵ˵
μԴˡ¶ĻŸո£Ťһ۵İԱ͹¶ĸǰ
̸ȡһݵͼϸѪɽĵͼûжĻ¶ֱӷԸΣҪѪɽȿˣ˶֪ӣλߣȴûм˿ŭӡ
ȥȡͼʱ¶⿪˵ˣ
ĻŸո£˾ͻˣѸޱȣһݵͼ˵ˣͼȡˣʲôԸ
ȥɡ¶ӻ˵뿪ÿһͳ˴С
ԹʲôԸ¶ͷʵ⣬ΪֱھŮǰ죬ʵѾҪˣʱĵλھǵоеˡ
ǰһæͼϵ꣬Ҿǻｨ󣬲׼ǰȥ֣ϣĹܹþͼܽҺʮӴ͹ȥ¶ָŵͼϵ˵
Ŀһۣ󿪿˵ԡ֪ܲѪɽȾжԶҲڳɳԼĵȼֱ׷ʮʮʱܹͶʮǰȥһˣʮӦû⡣
ȻĻ²˳٣鷳ˡ¶˵֪ԷˣҲ˶Էӡ
֮ٴ˿ռ䷨ʦ֮أ¶˵ȫע⣬ս׼ｫֱӴ͵ĿĵأĿĵ֮󣬲Ҫκһе˾ɱ
ǡʮӻһѾܵ¶еķŭˡ
¶пνǷŭ죬ѪɽȵİΣУδ¶ֱнѪɽȫɱӵĨ˼Ųô࣬һж첻ҪŮ˵ģκ˶Ҫݣ
ʼɡԸ֮¶˵
ͷȸ߾٣ɲ֮䣬Ͽշ·һ£貵»ҫ֮£Ȼⶼڱһ£ɫ֮һ㡣
¹ҫ£ŤʮʦţռŤûյ֮ԭʮѾʧ١
¶ʮռ䷨ʦ뿪֮ةฮһʿææ˽˵ة࣬²ãͻȻȴˣһʹ˵ʮռ䷨ʦﴫ뿪Ҳ֪ȥ
ϢȻվǴ£첻٣¶ȴˣбضʲô飬֪ģ֮ǰ¶°ˣƬ̣Ըð˲һ£׷ʲô顣
Ϊǵة֮һλߣһ£ʱ˿ʼж֮һϾͰǰݳ֮ǰȥʯֵУ۴ѣֱǿߣδ¶ˣѪɽȵ꣬ȥйŭȥˡ
ֱ۴ڶԹȴȥѪɽȱˣ¿ɲСˣҵͣ轨ʸ񣬺ɵѪɽȵȥʱ׼ӽӦԹѸٵɨϣ
Ϊͳӵة࣬츳ʸҪʲô鶼ҪԼΪĻǻ
ǴˣڰɭƽУӳܻҲְңֱ۴ڣô˵ĸЩͲ˵ܹˡ
ĸĻʱɫһŭ˵󵨣Ȼػģˣϳȥˡ
Էʱŵһ̱˵ϣûиᣬһʿ߽ϳȥܿʹ˲ҽе
ҪôĻŵĻûн֪Է˵ʲôԾ۴ڣ٣ԼվǣҪ췴ûκԥľʹ˶ԷΪ֪֪ʲôطŰˣԼĻͱ¼ᴫĶУǸʱ򣬽
÷Ӧʱ˿ԥ³군ˣһҲǴĻҲ˵Ҳһ룬ʲô̵ĻڵľӪܰȻھǵУɵϡзŭ
ôˣôһŵΨΨŵŵ˵֮ǰɱϵס̫ˣʶة࣬ɱһֻҪһ仰顣
ô죿ѵû֮ǰ˵Ļ˴ҵͺɵѪɽȵУĽʱ׼;ӽˡһһӳ˵
ŭʵ֮ǰǸûӵļһһû˵Ļ㺦һ޾ԴţУǻʾʲôԼӾͲùˡ
ϣԹﲻҪʲôΣգҪΣյĻõǲȥӪȣһͻİţƻҪµһڰɭֵʱµѺһ㣬´Լȥ֮̾Ϣ
Щ˵¶˾Щ嶯ˣͲ˴֣ʲô취ֻ£Ƕ򸾵ģôûʸʣֻҪˡ
ӦòʲôΣգϾʮʮĿռ䷨ʦѾƺһеĴˣοȫװ˴漶ʽװѪɽôǿҲ˺ԹֻҪעһ¾ˣ˵ǵСģܹϢ°ԹҲб£ɲܷڶˡţٴһ
ڰɭֵУԴţϰսƱĹ˳Ҫȫնɱڰɭֶھǵ֮¡
ͳ죬ִϢһӴһڰɥʬ֮һʿԴţ
˵Դţ޾ϵ³һ֡


963 ˻
ڰɭֵУԴţֱ޳ɱΪ쿪Ҫһڰɭ֡
ǰʿܵԴţɽһǿϢֱ궼ڲԴţϵɷģȻִĸо
ͳ죬ةഫϢ˵˹ȴոջʹʮռ䷨ʦǰѪɽȣݷҪȥ콫°ޡ
ȻءԴţŶԷԺܼ̣û̫仯ȴֳһµĸо
һöپһδεսʵڷѾһֻŶ̤˰벽ΣһȼﵽʮԴţһʵķԾһٳΪ벽۵Ĵڡ
ʮżʮֻһĲ࣬Ǻľȴ˾ǲնɱǿᵽĹֱоԼǰ˾쵱Ҳһնɱ벽۲ŴﵽΡ
һЩĩ֮ǰĿѧҲ²⣬ÿһεĿԽҪĺ飬ܶĸ죬Ӷ˴ﵽһΣǳ
ة˵˴˷ǰѪɽȣΣգ̫Ź֣ԣةϣͳܹʯ۴ǰȥˣⷨʦʲô⡣ʿ϶˵Լ˵ĻԴţǿѹ֮£ûˡ
֪ˣȥɡԴţּʿԶ˵ʯۣ񽻸㡣
һߣһʯۣһȭһߴǧ׵ı챬Գµ˦˦֣գۼԴţʵˣʲôԸ
벽֮ʯۺʯ۳ΪԴţĳǳΪ¶ĳԭ¶ģȴɽׯˡ
ة˸꣬ǰ˲ܵ˺Դţʿĵͼݸʯ֮Ը
ȻԴǣǶԼõĹľԲôһֺ
ȥ֮ߡʯЩɵ˵Ͼ￰ǵһս𵽵þǾصģһ뿪ĻһǿĹΣˡ
޷ңãһûԹ˴µսǰȥӵսԲ˿Դţն˵
ʯ۵ͷ˵ʲôһŤתѾʧԭأ벽۵ĴڣѾͽ˺պɵı£ֻǸݸ˵ĳɾ;ѡ
ʯȥ֮Դţ췭ظսһȵȫע⣬һ˻
ȻӦʱԴţŹ⣬޾ĹϷÿһʿԺУϸĻһĹͲʲôâ۵µͼ󷨵ת仯
𡭡תĹ֮󣬰ʱ任ΣһһһĶ飬ʱһ⣬⻯һ㣬һ׵Ĺս֮ϣʿɵս۶ɵ̬
Դţ𣬰һͷ׵Ĺצ񷣬׷˻ų˳ȥӼߵĿиӣܿһ֮ϣ޾ڱߣһ
ÿһޱȣսǰ޾ͱ˺Ƭ
춼ߣǱǰĲҽУżǿıܺ͹Կʮͷ¾ͽ˺ˡ
⵽ʲô൱ôֶΣİһͻư벽۵ıﲻʵĴ𣬵ôʣҲֻб˺³
˻ֻ鵱мصһ󷨶ѣΣ˻ĴضߣɱһС
飬˵õ֮ͿԵ£֪֮
Դţɱʱ¶ʮռ䷨ʦİ֮һӾͽٵѪɽȵĳ⡣
ѪɽȣһƬƽԭ֮ϣһ޴ĳǳأڳǳصһ޴Ԩķ·һŴһ֮ϵһ˰̣Ѫɽȹĵط
ɱѪɽ֮¶о˸ŭ𣬾طǰ죬°Լδ֪ΣյУôܲ¶ŭ
˭Ҫǵ˺죬¶ͻ÷һ統ɱʱһķŭʹ£¶Ųʲô
ʮռ䷨ʦӦ
һע⣬ʮܿռ䱬ȽĳǽҺ̤ˡռ䷨ʦŵг䵱쵼
ʱʮռ䷨ʦӵУһѸǰȫеķȶ׼֮Ѫɽȳǽ
ѪɽȣΪ쳯ؽʮ֮һչѾΪӦȻһĴڣ˿ǧ򣬳ǽߴףȫбȸҪӲɫɣףֱǺڴ֮ϵһ˼᲻ɴݵĸо
һռ䷨ʦһſһһһͷʮܿռ䱬û貵ĹâΨзȶһĵطŤŨһмݣγĴָСһ͸Ķһ㡣
ಡŤһռ䷨ʦһӶȣһͬһСʱȥʮѪɽȳǽ˶ԶͱһöŤС
¡¡ֻĴָСһĿռԲ򣬼ڳǽ֮һӾͱըŤ׷ſռ䣬ûνĹâΨŤڱǸߴصĳǽһƬƬ̮˲ͱǧٿס
ٷšһ£öĿռԲȥУΣѪɽһĳǽȫ̮
ηѪɽ£𣿼ֱʱѪɽȵУһޱȷŭĺг˲˼ܻ
Ѫɽʲôط쳯ؽ統еʮ֮һްһĴڣҲ쳯ؽ粻ɺӵĴڣȻ˵Ǿǰֱ˲
£һǿӰѪɽȵգۼ˳ǳصϿգһɫĳ֣Ѫɫףһսڱǿޱȡ
ѪɽȴͳѪʲôˣԷһ־ʹǳѪɽȵĴӪûнʮ˷С
ҽɱ֮¶ûкͶԷ˵˵
ɱռ䷨ʦӵУǰһʦŭÿ˶ͬʱٴʹʮܿռ䱬
öռըһɳβһǣռ䷨ʦĿֻһǾѪɽϷųʲôѪͳ졣
Ȼҳ֣Ѫ¡Ѫһŭϵһսһ£һǧ׵Ѫɫ˺Ѳ񷣬¶ն


964 һ浹ɱ
ѪѪɽȵУŵĸ֮һλȨأΪͳ죬ѪɽȣԭĺȾƣܵҡضһȻǰѪɽȣֲʵĸо
Ѫɽʲôط쳯ؽ֮һͳһһĴڣǰֱַǷսô󵨣
ѪɽϿ֮ѪŭЩ˲Ѫɽȣ˵һչ˹ȥѪɽһĳǽȫˡ
ŭ֮ԭҪ˵仰öԷͣȻҪԭأ뵽ԷȻͶԼչ˹
зŭѪŹˣ˭ΨΨŵŵʲôʱܵĴУֻҪͬĴڶϣּͿɱ
գһٿ£һѪɫһһѪɫӣ֮֮£Ѫζ죬򷽡
Լһضܹһɱзȷǣ̸֯У˻֯ӳһЩĵˡ
ϧѪ˸һ飬ǾЩ󵨵ľӵķʵʵǶ٣ֻ֮նɱ˵ϲȴûԤϵԼĽ֡
棬֮Ťĺˮһ㣬Ŀռ䵯ٿձ飬ռ·һ̼ͷĵ⣬ϯ
Ŀռ䷨ʦÿһʵѪǰһһ˰һͬʱͷʮܣֱǵصһƬһ仰϶ҧ󣬴֮Ѫע硣
͡һ̣ѪڵĿռ伫Ťռ·ϵըѣϵĳ۵飬ϵ׸ѿ
ôܡѪɫ䣬һȻڶԷһ𹥻֮²Լĵ⣬̼㽫Լɱһ̣ѪовٴһЩŹֵĹ첻ĿԶĵˡ
һͷ˶ߣԷľһɫʦװǼȫһģ·һÿһ˵ĵȼʮûаҡ
ʮʦ˰ɣôľӣѵǡ뵽еĿԣѪɫȻ뵽ˣ磬ֻ²ľӣ
еţȫɱпܡѪһУͽľӰһûеǼһɺ糵ѹ
ʵѪԸ¶֮Ѫɽȶӿʼᣬȳһ˹
Զ¶ԷȻûһûԷ𣿸ҽɱˣҲٿ˻š
û¶飬κѪɽȵжķŭ뵽ʱδһɱѪɽ˵뷨Ǳ˵ףܶ˶޹ģôɱ޹ֻᱳֻķʽѪɽȵľɱˣѪɽȹײֻɱǵľӲĶҡѪɽȵĸ
ɱռѹǰһռ䷨ʦȣһĶ׼ԶѪɽϿյѪ
ռѹռ䷨ʦյһ׼ܣܶѪ˵û˿Чһһ֡
ۿɼԶѪΪģռ·һڵŤѹƬ֮ڣһҲҪѹһô㡣
Ѫᣬֻռ䶼СԼ޾ѹ죬Сſռ۶ѹ
ֱ꣬۱飬ȴɢɷ·һѹ֮£ѪͨıҲӲ۵УѳΪƬȴûը鿪ȥۣհϵױڣѹΪһָ״Сĺڵ㣬Ѫ
һһ׼ܿռѹʩϣӣʲôʱڵȨһǰһеǿ߶Ҫ飬ʷ϶ǿ͢ľ׷ɱøһνĽʿڹҾǰ
˵Ѫɽ£ֱ
ѪɽȲҰȫ
¶ﵽɱѪҲֻʮʱѣٶȿ쵽£ʱѪɽȵľҲӦ˹ǿ˷׷׳ȳһСһЩڵϱܣٽӽߡ
ãɱ޾ӿһƬ¶Ǿ¶һ˿Цݣһָ
ɱûжˣʮռ䷨ʦȣβңŶԷľչ˹
ռ䱬ռѹռŤռ̮ռ䷨ʦյļɷӣɱѪɽȵľӣŤòӣе˲ŸոŤԼͱ˺ˣеչԼΪĿռ䶼̮ΪڶǸŻΪѪеǸոճ嵽ǰ߻Ӧ͸оԼ˶СλʵֵķԼȻСһ룬òף
һɱ¶ʮռ䷨ʦӣչ˿ңԿռ似ܲطܿ߾ͱɱ
춼ѪѣǲҽУʮȫʮĿռ䷨ʦӣ˵ܹóӵʵûмսֻɱ糵ѹһ
żмзǿ֣ᱻصչˣѪһɱҲƾʦӵĶ鵱УǽСЩ˽뷨ʦӵ֮󣬾ӵܾչֳЧ
ǶԷʹôеĻֱһռԾͳԶܿ˹Ǵ֮̿Ľɱǿռ۵ǵĹ·𹥻һռ䵱һ˲Щʦӵˡ
ܵ˵¶ľ٣۶Էȳһȫں֮ڣһƬһƬıոȼߣװߣܲߣսһ浹ʽ
ѪɽȵĴӪٶҲҪĵնɱҪȻѪɽԺô㣿Ƶľ߾ۼҪ֮ɱ־ǰ
Ŀռ䷨ʦڶԷʲôǣͬı̫֮󣬾ͻγһֹƣ˳һûһС
ɱҷˣһ¶ָпܻҷ
¶ŭˣɱһ뵽δһƬ޲ɱȫѪɽȵˡ
ס֣ȫһԹºúûҪ¡Ѫɽȵľӱնɱʮ֮ѪɽȵĳЩ߲סˣݳ
Ŷ̶̼Ӱǰͺ̶ѪɽһľӣƬ֮ʮĲйѪ⣬ʮռ䷨ʦӼֱһ̨ոר


965 ҹ
սſʼ̶̼ӵʱ䣬ռ䷨ʦžչֳ׺һ棬ѪɽȾӸɱ
ʦһָ߹ְҵһǷʦбϾϡеĿռ䷨ʦʮķʦϾͲǺܶ࣬ʮչֳսǼµġ
һ浹սֻǳ˼ӣѪɽȵĸ߲סˣս̫ľӳȥֱǸ˼ɱİ˭ܿסȥĻû˻ỳѪɽȵľӻᱻʮռ䷨ʦŸȫɱ
ԷѾչֳ̬Ѫɽȵĸ߲ȻҪսĻ˭ס
ס֣ôס֣ݺҵʱôûԤϵĽ֣ɱѪɽȵľӹ͸ҳȥһɱһֱԵǰϴ¶ޱ飬ŭѪɽ
ôͣ컹ûϢֻжû֪ôˣ¶ôܷŹѪɽȣ
Թ̫ˣΪѪɽ㲻ɣѪɽȵҧгݵȻ¶׺ˡ
ҴûΪѪɽȵң˴ҪܳͷҾǣҪʲôǶûеʦôܣɱ¶һָʮռ䷨ʦһ˳ȥ
Ѫɽȵľڸ߲֮²ٳôǾͷɱȥѪɽȵɶôƻǾͲڿǷΧ֮ˡ
ȻǾͲÿˣѪϣɱǡ洫һܻŭ
ಡʱ֮䣬һѪɫӰѪɽȵһǿѪɫĳۣһ׺ޱȣǧҡ
Ѫɽȵľ񲿶ӣÿһʮϣɱһĴڡ
ǧ˶ѣˡԷˣ¶мǧ˵ǿѾܶˣǣʮʮ༶Ŀռ䷨ʦǰͲ
ռ̮ռ䷨ʦյ׼һʹãѪɽһƬռһƬƬ̮ȥƬڵĿռв㡣
ֻһغϣǧ˵ǿӣʲôѪֻʣһǧ󲿷ֻܵصĴˣһˡ
̫ˣԭһֱЩѪɱ˵Ĵڣǽȴˣ˱Ǹӿµľţע硣
ЩνѪûչֳս̬ռ䷨ʦ߾һοռ̮ļܣ飬ѪɽȺܴһƬطƻòӣЩνѪûʣ¼ˡ
ɱһεɱɱѪɽûл֮ĽҪ˵Ѫɽȵƽ񣬾ǵľӶĻ䣬ʧȥս
ɶ񣬷ʦ˲ôȫ°ɡһŭŮѪɽȵ
ţҳɱЩʼĿռ䷨ʦһȣѪɽȵгһƬľӣȫɫľװֳֳϱżҡ
ţѪɽȵеǿ֣ʮˣȫʮϵĹְҵԶɱֲ
ʦһȺԶְ̹ҵһֻп֮չսڿʱ䵱УȫΪʦİӣΨͬԶְҵܶԷʦв
ǣû뵽ѪɽҲ֯ľӣǳأͲƶʲôҾǷȥװһɱ¶мһ
ಡؼصżʸ˺յĴ̶ѪɽȵҲչֳǿɱһ־չ˹ûжĻ
ȴ˶ʦְҵãĻܵвǿռ䷨ʦһ㶼ö㣬һܿռ۵Щǿļʸ·䵽һռ䵱ȥһ˲ǡ
ռ䷨ʦķǿᣬû貵Ĺâ˸ΨŤĿռʾǵжôĿ£Щռķʦɱ˷ʤܶʱֻǾߵĿռһŤԼѾˡ
пսһֱڳǣпѪɽȵ˵ǵһƬһƬȥǿһʻѪɽȺòľӣһıɱκ˿ޱȵۣ¶ߣӵ̫ˡ
ռ䷨ʦӣھǵҲս֣ȫĵȼʮϣĵȼ̫˴ﵽѪɽȵֵܹģ⻹ֻ¶ȫµָµսѣ޾ԴţָӵĻսӿ¡
սǲпģһ浹ɱκ˶ʮ˵Ŀռ䷨ʦӣͲǧ˿ڵѪɽȼҳˣǲࡣ
ܶ춼ԸѪɽȣǶΪûгɹΣ¶ǰѪɽһ̵ĽѵѾǽѵˣҪѪɽһԶʹ˵һ㣬ǹɱ˵ģ
ԹȻִҪôûʲô˵ˣɱǵʱɷǰҲı䲻ûնɱʵ¶˵ġһŭĴѪɽȵڣѪɽȵеľսסˣԳҪн¶նɱƽϢⳡսҡ
ϵһʵ쳹أһĽͲ֪ʲôʱ¶˵ϷյУգһ貵ĽƺƵ᳤գһɱշ飬Ǻһѹ¡
һ⣬ʮƺƵǺӣһУͳ֣֮֮ǰʲôѪпֲöࡣ
ߣҪնɱң㻹񣬼ɱѪɽȵľӣ˽ˡ¶һ󵶳һɫĵ¶ϣ˺ѳգϵһͷ˶ԷĽ⡣
¶ֻһŮӣȴǾǵһɺӵǿߣֻһֱĹ⻷ס˶ѣչֳԼϬһ档
Ȼӵıô͹ֲҽɱˡ˷ܵĴһ޾Ľǳһһɱ
ƾ㡭¶Ʋ죬еĴĻƻֱӾͱ̧˳ȥһɫԷĽ⣬һӷֽ⿪ι״ıѹ˽͵ܣ
Ȼ¶ӰʧˣΨѽɫĳ⴩յУѹǸͣͱ鶨񣬵¶ٴֳִ󵶳յеʱ򣬽Ѿ۵һըѪò
¶мһ漴ѪɽȣĴȵ죬ҹҪȻѪɽȡ
¶˳ȥ絶ĻﴫݵѪɽȵǶУֱૣû˻ỳŮˣµġ


966 ôܣ
¶ǰѪɽȣĿĲֻΪɱѪɽȵˣҪ죬ɱеŭͬʱҲΪ챨
ЩȻϾ컹ûǰ°ԼӶֱǿߣ˵ǱҲ˵ùȥ
ʼգ¶ֻΪǽԼ°ߵĳ޷˵ڶλͿԿ¶еǸʲôλˡ
¶ֱѪɽȣǿ죬Ů£ǳѪɽȵĹǺεȵǿưԵѪɽȵĹʱһŮ֮Ҳǳˣ
𣿰ʱѪɽȵУѪɽɽȵصµĹС
ڹϷİʱɫ԰ףʼգ죬¶ɱҲֻǹȥ˸Сʱѡ
ɶ޷𣿶ҶԷӾȻԽٵʯֵвҾȳӣôжǿǿ߶ɱɶ񣬸ڴзŭֱһѪ
ΪʲôѪΪģˣǵİ챾ȻһֱѪɽȵУǰȥԸ죬ǣʧһ԰ĴҲܴ
ֻһˣӵһѾ˺ܴĴˣȥն˫֣ʵۿۣ˾ûôأʵ½㣡
ķǻѪ֮ѪҺֻһ۳һʶֻһֽ˷УŴһȥʵ½ʶҲν궼ȱһ飬ܲ
ôö޷ˣɱһһҪƳΪҵĿܣĲݡŭڵϿȵлص
ҹҹʱһϿȵлصȻҲ˰ĶС
֮ǰһֱңطԸ죬ֹκ˽ˣͲɫһȵô£˭󳳴֣
ಡһӰգۼ˴УͲȥǲ԰׵ͷ¶ɱҷѾ˲أȥĻҷſµֵסˡ
˵ô£Ůôôˣ˶ٴɱҷѵֵסŭ
Է˲ֻ̫࣬ʮöѣǣԷľӺǿʶԷľȫʮϣһɫĿռ䷨ʦҷŸû֮ľӣ취ǰĵԴӵ˵
ȻһǱƵϣôȥûѵͲ֪취𣿳Ѫţɱǡûһˣǧ˵ĴȻԷʮ˴ûл֮ôȥ·췽ҹ̷һ
Ѿˣǣû˿Ч͵ֵסѪɥʧûʣ¼ˣҲѾ˴룬ҲֻʱԵˣ⡣Էʵ
ȥµը˷Σһ£飬һƽ˴룬ɼеķŭˡ
ңϿȵϷĿ˵ȻôͱˣãʧһǻһЩˣ
죬׼¶ȾóǰܹϢ°¶Ҳûн¶УּͿ֡
ڰ췢ŭʱ磬¶Ѫɽȣְ첢ûг֣ΪԷڣʱ۹˸һǣ˵Ȼ㲻֣ôҾͽѪɽˣʱ㻹ʲôš
Ѫɽȣ¶ȵ첻ʣŭԹ飬ֶβ̣ѪɽȵţǵıͶɱ翹ףضɱڴˣзߣضӹٽ𣿡
¶̫ˣҪɱйߣҪձѪɽȣ˭˵Ůûд¶ıֱ֣һλµŮۣһ¾ҪöԷǧ˵Ĵ
¶ĻѪɽ̫˳Ĭˣ¶˵Ѫɽڰͳ֮£һֱѪֶΣ΢һ㲻ĶҪնɱƶ̫Թ޵Ĺ˿ɺ޵һѪɽȵеˣʲôջҪϽһ룬Թˣ˷¶ĻֱһѰͳε
ƾһŮ֮ҲҪѪɽȳҲ̫ԼˡͻȻ֮䣬һ޾ѪɽϿ絶Ҵ޾ɷ˵Ķ˵
죬˿̳ѪɽȵϿգң֮ǰԼ²Ůˡ
ǰ죿¶ˣоͳ޾ŭ𣬺ʵ¶ʶ죬֮ǰ°ҲϢ֮䣬ûпӾͱˣͬʱҲ֪ʵ֮ǰͺԾһ
ңôŸոΣվˣЩϷŰ˵
Ȼ㣬ô͸ȥɡȷԼ֮¶һͬգǿҵĹâǿޱȵϢɢֱӾͻΪ˾壬纮˪ޱŰɱ˹ȥ
˵ƷܴһƴŤκ񻪣ԶİվһѪɡ
ƣֱԹĿ࣬Ϣľ˵
˵ףǰǴ̫صĻӲӲ֮°Ͳ¶Ķ֣˶ȼҲ󣬵ǰȴû˵׶εĹܣǹܡ
ɶİ찵һֱӻΪѪ壬ɷޱȣΪģһصĲɢȥƬ֮ڣκ˶·һ૵󳪣ֻ˻˯¶Ҳ⣬죬ٴʹĴ
˾ǰ죬ĸˣɱ졣ռ䷨ʦӵУ֮󣬾Ȼȵʱʮռ䷨ʦ԰չ˷Ĺ
ɲǼ䣬ͱ޾Ŀռ䷨ûˣʵǿҲֲסʮ˵Ĺ
ô£ΪʲôЩûбߣԶ۳һŵĿʮռ䷨ʦֱԼ۾
Ҫ֪ǵ¶̼䱻˰Щȴû£ôܣ
֪ЩӵȫǴӾӪٻģҪ˵ˣǵֿưһֶζû˿ô޷Щӡ
ھӵӰ֮£¶һӾ˹Զŵİ캮֮ǰֶνҿƲ°ߵ𣿡


967 
Ŷ¶Լʮʦӣˣζ벻ͨΪʲôԼĴȻЧˣ޷ЩˣһЩˡ
֮ǰ⧲֮£ʮʦӴ򱬣ܿƲ֮ѪٶǻܵһЩ˺֮ǰ˵Լϼˡ
ķʽ°ߵ𣿹ȻЩ£죬ڽӡ¶ٿնޱһֺ˪һ
ָצ˵Ʒܾ׹צٿ¡
˻һ飬ŵһİ׹˺Ѳ񷣬Űץ˹ȥÿһ᳤գϬһС
ۡ˲䣬ٴУձ˺飬޾ѪɫâݣԶٴ۳ԼΣɫٴβ԰һ֡
ȻŮˣлֱ£ɱһߣըΪ޾ΣĻһ£Ѫɫθǵĵط˶ԼڵѪҺȼգ˶·Ҫһһֱɵĸо
ǣһΰٴʧˣΪʮʦӰģ·һʱյһԼѪҺȼռܸͶЧ
ʦÿ˶յļܣܿռ۵Ĺû䵽ȥȻ˿Ч
վڡ¶һһצ£ŵһצӰ˺ֻĻһѪɫΣѪҺȼյļȻʹƿ
ڲǰ컹³˿¶ıֱ̫ˣɲǼ˺ѪɫΣԭ򣬲Ϊʱˣ޷ʹôУʱ¶û˵ġ
ôҪҲɣѾұƵϣҲ˲ˣǿ˶ѶҪ㡣ĺȵ
ִ沨ٴɢȥΣ¶ˣΪ֪ǼЧģΣԵѪɽǳصеǧˣ
Ĵ֮£е˶·˯һٴſ۾ʱһ񶼱ˣ¶ɱ֮һޱȡ
ɱǡ֮ϵİĴܶԷʦûЧѪɽȵеȴûǰ춼ϢˣοѪɽȵеˣ
һ£ʱǧ˵Ŀޱȷ񣬲һеĳɱ˹·ĲǾӵľӣǺԼв֮ĳһ
ĺֱսԼҪնɱѪɽȵľӸͱԷûƢΨôߵķʽеķ˺սԷԷǿֻʮˣǧ˲ҪĹɱԷ
ûĺʲôẦˣûЩֻ֪Ҫ¶ȫɱ㹻ˣֹԼʲôأ˾ˡ
һˣͲκС
¶ǿˣʹһаһֶοеˣҪ޾ɱǵصȺУСиȵȵȵȣлиûսͨˣȫӿˡ
κˣе֪޷ɱ˰ɣǣ¶ȴһһŮˣһŮˣԼֻ죬ˣ˭˵һǻ˭¶ָĻֻˣˣͲں
ɱȻķʽôڵʱȫɱһгֵˡ¶˵
¶ֳĹòԶİ춼䣬ǲһһĮ·¶Щûսͨ˸Ͳһôɱˣ
ŮǷӡи¶һ壬ǵУܶ˶֪¶һսǷħͲںʲôģֻǰ첻֪ѡ
Թɣкܶ඼ֻСѣû˿սɱ˵ĻֻǵŭԹме˶԰вľٶͲǵı⣬չɱûշѪɽˣǻ۽˶ǵĶ档¶ҡҡͷֹ
˵ô죿ѵΪɱЩǴӶ㿴ЩˣƣһȫˣʹߣҲ᲻һеĶԾչɱʽĳɲ뿴ĺԸЩȫɱ¶Ŀޱ˵
֪ԹеĹ˼ôͽҰɣǣֻǱ˶ѣ룬ҵһܻãǲ㲻١ҡͷ˵
԰ɣܽǵĴȻǺ£ǲеĻͰ˵ɣôǶȻŹġ¶һ˵ҲĮˣɱЩҲεľٶиõİ취ȻǺ¡
Ǿ飬鶼һȰȰȻ֣ͬʱҲ׽Ȼ׽
ɫ۵гһ׵ķȣվ֮ϣŶɱķȺһʥĿգȸ߾١
ȻףĴݳȥһɢʥĹâյУ»һĹâ֯γһ޴ķ󣬷У޾Ĺһ£羫飬ŴȻϢ
ȻףܣӰ죬ǲɳΪ벽۴ڵµõļܣΨľļܡ
޾Ĺ˷ǵüģʱЩ˷·õϴһ㣬ӷãٻָ˼ĿΧ֪Լ֮ǰôˣ
ֹ𣿸ȥɡ쿴ԼļƻҪֵŮʱŭ£챮ѹ·ǳĵתһ˹ҪɱٶȿǷĳ¶ľӡ
ߣڣóѣڡ¶ߣգۼ˹ȥĳһצŵһצӰ˺˰Ĵ֡
Ůˣò˵ֶΣǣ̫ˣֻҪܽһΣұ߰ɡ¶ȻҿԼſĴЦ¶һʹͲ֡ȺһķʽܹģĴȻף޷
ľߣ˻ؾǴ⳥ǰһٴ¶İ쿴˫¶˵
¶ľӶôǿڲ֮ˣ
ҼʱϵڰʱһޱǿϢƬ֮䣬һϵһ˵
벽ǿߣʯۣõԴţ֮ؼʱ̸ϵһ㣬¶ͳΪˣ
һɨͿ״û˿ԥڵĴһƾŰ˹ȥֱӶˣΪ벽۵ǰֱϡ


968 Ѫɽ
һ㣬ͷˣֻҪ¶ƿУڲ֮أʱ۾ǵľжôǿ󣬹˼¶
ϣԭʤɫͲôһ㣬ͿԳ׷ˣǣԶ󲻵ԼҪ̵˲䣬Ȼһ벽ǿԼ֣ܵ鶼Ϊ֮Ϣ켸ûС
ˡݣһָֻ£մ򱬣Ѫ⼤䡣
ڰ벽۵ĴǰȻǧֶҲֻһĴڣһ
ʯۣΪ벽۵Ĵڣ˿ûܵ˺һһʼͱƣս۷״̬£쵱Ȼ
ɶôǣǻڵģ޾Ѫ⼤˷ؼصǲʵŭ
ʯۣһûܹɱ죬Ѫ״̬µİ죬͵ɳʱӵһԣƲ֮ǲѪȫĻ޷׵Ľ
䡭ʯһĳƣ˷񷶼ˣ޾Ƭȴʼն޷׵ĽεöԷߡ
ܵõ졣ңԶʯҡͷ̾Ϣûн׷ɱ޾Ѫ˷䣬˭Ҳ֪ĸ
תʯۿ¶ʵԹû°ɣеĿģֻΪ˱¶İȫѣĶҪֻҪ¶Ȼ
֪ʯ۵ʺŸոճڣ˫Ŀ͵¶гһ˿׺ݵɫ˲ߣĳ֣˵Ʒܾ׹צһצץʯ۵ĿڣҪһٽɱ
ϡһʯΪĴݳȥƬƬ顣
Թ㡭ʯŵĿ¶֪Ϊʲôᷢ飬ûˣΪ벽۵¶޷Ҫǵ컹ûгΪ벽ǿߵʱҲֻƾµķ˵ǿߣ¶֮컹ҪһЩȻ޷˵ʯۡ
ֻľٶʯ޷⣬Ϊʲô
ϡ¶һûɱʯۣ˲֣·𲻽ɱĲһʯüķ񣬵ȴҲ˵¶ֻ۳͵ʯܽԼ¶
ʯ۴ˣȽ黳ԹֻǱ֮ǰ߿˶ѣ˷ҲǴԸһߵڽ͵ʱƾȻףܣѾ˱֮ǰߵѪɽȵеˣߵĳ͵
Ľͣʯ˿ԭΪԼ˵¶Լأԭ¶ԼӶҪɱԼĻԼֻԩˣϾ¶ھǵ˵ԼҪ̫ࡣ
¶죬ûôᶨ߿ҲԤϵУ˽⵽һ֮εʵôĹ֮ڸǺã
ʯǿڹû˵ҲΪ
޷Ӵ״̬Ϳˡش漴רŶ¶ʩչһȻףܣ޾Ĺһ𣬽¶üģЧ
̼䣬¶ʹã״ָ̬˵ǰ龰֮һ֪ô£ʯЩ˼˵˼ʯ磬֮ǰҵΪҸеǳǸ
ʯгһ˿ɫ漴Ц޷ԹҲǳڱ⣬ȫֻǰڵԹﲻȽ黳
ǸĿһʯۣ¶ͷ漴ĿѪɽ֮ϣ˼Ƭ̣ͻȻ˵ѪɽȵţѾ룬δֻ·ߣһҾǣڶ翹ףҾǴڣѡʱˣѡ񳼷δУ
룬Ŀ֮·ˣʵǰԭѾѪɽȵ˺ãˣȺף֪ôԽľ棬¶ٴηҪôҪô
˶ţοѪɽЩڰѪͳ֮±¾û˿޸еǣ¶Ļ˵֮ܶ˶еԵϲž죬ܺùΪбļһðɣ
ʱŲ˺ԥѡ˳ЩˣȫѪɽȵԭ²ڣѪɽȲûжٹеˣȫϥرʾ
󲿷˶ʾ֮ЩѪɽȵĸ߲֪ȥ뿪ټҲûʲôˣ΢һ˼Ҳѡ˳֪ʽ֮£翹ȥֻ·һ
ҵԸϷѪɽȵУǧ˵ϥظ񷣬ûۿԶ޷ܵĵĻ档
ܺãｫǾǵһ֡Ѫɽȵме˶ʾ˳¶ڳһ˿Ц⣬˵
ˣղһƬɫϼϼУһͷŭͬʱѪɽȵУɽҲһƬɫϼ֮ٵĽɫϼҪöŷ·ˮһĽɫƷٵһ£
Ѫɽȵ˱ǵɣѾڰͳˣȫΪ˾ǵһ֣ǵƾʧ֮ѪɽϷɫۣγһ;ǵһģһĽɫˣѾ˾ǵıǩ
Ȼûбɱǣȥ˱ᣬѾˣѪɽȣͳεʱѾȥΪ˾ǵİͼ
ѪɽȳһЩȨˣ¶ǺרҵȻҪרҵ֮ѪɽȵУһͨǣġ
ѪɽȳϢݵ˾ǵУ̷жǲȨصȵȣҲ쵽ӣֵ֯ȵȣ׳ʵ
Ѫɽ½ľӱ˾ǵУִӾǵ˾ӹأֹĲ¸飬ǵҲΪ˷ֹЩ˱ңһУɵĽš
һǧ˵ĴȨĽһɵģһ֮ѾǼʱˣһս¶Ѫɽȣ׳˾ǵʵ˵Ѫɽȵı⣬ջ޴󣬹ħҾջڣԴ˽⣬⻹ֻѪɽһֵĲƸѣڰϣ֪̰жôĺˡ
Ѫɽȵ˱ɵʱ򣬲֪Ľ䣬Ӱ۳һ԰ף״㽫Ū˱ᣬ֪ԼѾʧȥѪɽȵͳȨиǷŭ졣
ңԶʣָ죬ǣǶһҶģұضٱֻأңǻڵģǻڵģ֮󣬰ٴ˼ѪײײķԶ˭Ҳ֪ȥ


969 ħ
˰޴½ڵ½βħ˵½ֻص֮ٴ˼سǳصС
ûħӵ½֮ûȥĵطȻ˼سǳء
˵ħֻǸڵļһȥϳңʲôʵﵽزҲûʲôͼı˰ɣѲسǳصע⣬׼Ͱص۹ŸɣβԶжĲ²
һصģһͲ֪ʲôöʼһΪǸɵӣûô򵥣һ·϶עŷħľٶȻûʲôģ˵Һ߿ˣǸɵӣֻһС̿ͣѲɻħעⲻɣĲ𣿡һ·βļ
ľٶ϶֪ģû뵽ѾͷôѲԼʲô£һԼظƨͱ¶ˡ
ԼеûȫָʵͲӦһͻʱɫһתǰ˵˵û¸ҺʲôϺûʲôֵעİɣ
УΪ˭·һߣû߿㣬ҿ羰ԼǰʣС°һм˵
ҹ㿴ķ羰ͷ˵ҲԣʲôҲܲţôΪ֮ɡ˵֮գۼʧˡ
оûлָΪ벽ǿߵٶȴǼģֻգ۵ʱ䣬ͳ׵ʧС
Ŀ⵽Ѳӣûзİټʱ˶˵νС֪̿ͣ˭ȻˣңߣҼסˡ漴һת¶һЦ˵Ҳа취ҵ㣬ߺߣһֱŷħһΪҿҾ͸Ǽһóֵģߺߣ̫ˡ˵֮󣬼űıβħȥ
һߵʱ治֪˵ѾͷɵǷħʲôˣҲѾͷܹǵģΪԼźãǿɲܹܵ˵ˡ
Ǹ鷳ҲܿƵģϣΪ˶ԷźáżȥӰ̾Ϣ
֮Ե޹ʵĸԼ⵱ȻԭģҪȻǧǧ˼ŲȥңеĲŸԼνǵĻεŮԵĹעɲܹܵ˵ġ
һֱڿԼϵԣû취Ȩһ£˵һһӵȨ֮ȻܹӶԣ첻֪ǲ״
˵κ˶ģǣ׷ɲ档
ǣȻ޸ҩˮ˰·ţ񶼳ˣ¶ǳŷħİɣϢݳȥҪ˶úܶǿ߶Ҳ֪᲻ⲻʮ˵ĳǳشѡܵкܶ˶Ĺ۲ħ̾Ϣ
վڲͬλÿǵ鶼һĩ֮ʱΪ˹ԼĵλϧѪֶɱˣ񣬿ǵֲһˣʵԽǿּɵĶԽֻС˴ѣԲעͿ̿ɲڵ뿴ġ
ҹɫ¼سǳصеķħ¶һ˿޵Ц⣬ǿݺǳصĺڵ磬ǻܲԼѾΪעصĻҲͰ׻ˣȴ˿ûбֳĵɫ·һжڰյһ
Ҳ֪һù˭βں󷽵
ǼسǳصУ̫ʵˣսĻѾѪɺӵľˣʶΪЩ˸е
ʼջ޷Ѫ顣ü˼˵ִ½ǵԼûһëǮϵŶԣԼȻ˱֮ģЩ޷ʴӡ
һ·ͣͣһǺܿĴֵʱ򣬷ħͣ˴·м䣬ҹɫ¿һĽֵ˵һ·ϹļһǣȫɣֶزصϷû˼
ȻħҲͷˣ˫۾ţʼն˾òڲǡ
ħĻ֮󣬾ȻվವУһӾͳʮ˽Χм䣬ЩվλòͬվһȻһġ
һ˵УһĽŮĿ˵ħ˵ʵǿᣬƾһѸͷ˺պǣ֪ĵö˵ˣҩɣסġ
Ů˵ĻħЦˣмָŶԷ˵ŮˣҲҪе޸ҩ𣿿ϧ㻹ûʸ񣬻˵ҩòˣһҩˮҪҪ֤ȥˬŶ
ҪΪˣŮħĻȻ֪Է˵ʲô˼㶮á
ҡͷŮһۣħѲ˻Ŀ˵أǲǶźһĿģ
ҩ°ɣħˣʵǿ󣬵ҲԱסӦ֪ص۹˵㻹㲻ʲô
ҩ£ߣҪȻڵģûʸӵ
ħĻ֮󣬶ʱи˿˵ﻰⶼڱȷħ޸ҩ
ߣסס˵ģȻҵע⣬ôǾӦнµ׼ħһȻ󣬺׵ĳˡ
գۼ䣬оͳһڵĸͷͨ䣬źɫĹâһ͸˼аĸоѸͷħ˺ħҹ򱦺п˵ĴװΪڰ̾ϢҲ̡
ӽ׳ĺɫͷץڷħһһԲȻʱҹɫ£һֺɫķâ˲ϯȥռžžķ鿪
׵ľʼ˵ǸŮ˺ͬǸ޷Ԥϵʮ˵İΧ֮·ħȻҲҶ֣ĺɫâն˲ڣѳΪһڵ飬ߵͬҲȥ
ħ׵ĳ֣⧲֮£һͷնɱ˰Χ˵ռ˾Ųˣһ֮һ֣Բǧ֮ڵĽ飬֪޹˶ɥ
ȻҶ֣һϣɱɱ֮ҩƾֶᡣһٵܻ˵׷óŷħ˹ȥ
ߣƾҲƷֱħмߣḫͷ˹ȥ
սʼˣ
ԶһĻüͷ΢壬˵һﲻųƷħȻ˷񣬸Ͳܱ˵ڳоͶˣҲж޹˵ӦĿĵİɡ
ħݺǳصĺڵ磬ʵǿޱȣǸͷоһѿµּɱһˣطת飬ҹɫ£ھֵĴС


970 սʿ
ҹ˾ʱһϢʱ䣬سǳصУԭǵʵͲǺǿҰһ죬ص֮ΪȫˣҪúϢһ£ǣ˭뵽Լ˯ú㣬׼ʱ򣬾Լ߱ǿߵս
ħ֮ʹ˺ܶ˵ĶУ²ƺޱȣÿɱսѪޱȣŵһħš
˭뵽ҹ˾ʱ򣬼سǳصУħȻû˿Ƶĳֻ֣һ£ǧ˶˯ε֪ôġ
ò˵ĩǵľԻǺܸߵģսŸոձ˳ԼסĵطԶԶ뿪
ħȻųݺǳصĵ»ʵۣʵسǳصеȻǶĴڣսȻû˸ҿ֮
ħĺҩмֱҲһ֣ˣһѹҩҪȻҩڴУ¸ӵ޼ɵǳǿߣҪȻûܹѹסҹɫ֮£˴ǳ
ԣ˲һҪҩȻնɱҪȻ֪ж޹ϣѾˣаħһĴڣȻ֮ϡ˸ͣȻڷħҲʹ
ò˵ĩоңȻĵػǲģܳҪħеҩǲò˵ܶĵȻһ˿˿֮ĵġ
ħҹɫµĳǳصУֳһڴ󸫣ħּһڵĹâɱһλսʿվ֮ϲм˵Щһһʵģ̰ͼҵҩֱ˵ô˵ĻҲ죬ʣ̰ͼеҩһս˯˻ԭЩ˶ǺģˣǲѵǽһɱҵĶɣĵ
ħĻ˵ҲʵǣƺָʵĻ˵ĳЩƿԣȴȻǿӲ˵ԾǶԣǴ˼޹ʵͼıеҩ٣ΪûʸĶֻβ棬ҪõеĶȴûеж֣һжĴһϣɱ
˵֮ͳˣһˮϵʦȼʮȻӶ䣬۳һǧ׵ˮǿǵ޹ɱԵʣǧ׳ˮСС˰״Сצŷħ˹ȥ
ߺߣҵ˭ԭһһֱأһñӿĶɱң̫ˣΪûʸ񡣡ħмߣһͷˣճ˳ȥ϶һͷˮըΪˮһУȴâˮϵʦ
ֻڲһʵѡôᡭˮϵʦҪ˵ʲôǣһ˵ˣħٶ̫죬ͺβӹʦߣһ̣â䣬ˮϵʦѾѳڣζ뵽Լˡ
ߣϻ࣬۵ܣһ˭һͷɱˮϵʦ֮󣬷ħָһΧ˲мߵ
سǳСطУħʵǿһˣֶĸֽｫѹûмܹκģɱҲֻһջ˵ҪʵǿᣬҲ϶ǳص»ʵ۵ıˡ
˵Ҽسǳص£ɱ޹ֱӺڣ˸ѹˡʱһڼسǳصҹյ޾
һǿӰգۼʹӳмս֮ϣһƤˣֳһӨİ׹Ǵ׺
ǼسǳصĳķһȼߴʮĿսʿشշ֮ΪǳصĳǳصҲģѹǳص뵽Ȼıʣһʱ䣬ǧȥǵ۹׷ҲסϾ޷һһεˣǲ£ôҲ͵ͷˡ
ãķǵһķ֮󣬷ħû˿ĵǣһ˵һĪĻ˵֮˸ǻһâŶԷ˹ȥͷľһͷ£շ飬Ҫһٻɱ
㣿ħҼسǳصʲôĿģȻҶ֣ѵµ۹ǿ߽ѹ𣿡ħ֮󣬼ķһ˿ɵǱɽô£̧۹Ҫħ
ɱľ㡭ħЦͲܲ˵ĳɱ˹һͷ£â˸飬ǿĳ֣ǳصгһ޴Ĺﵱͷˡ
Ȼҳ֣ѵΪֻһ費ɡķҲһ˿׺ĩˣ˭ûо޾սΪսʿļķһߴһһһа׹Ǵ۵Ĺâҹգޱ׺һŷħ˹ȥ
䡭ըѣħеڴ˼ķеİ׹Ǵ֮ϣռ˱ȼƣķеİ׹ǴгѺۣʱ飬Լ˸Ǳħһͷɳȥҽ˴صУ¡һ֩һĳƣȥʮԶ
ռϷķħʤ׷Źķ˫ֳָޱ׺ɱҪһٽɱ
𡭡֮ϣСһļķ˫۳죬񣬽Ų̤أޱȷĳɱȥһ㶼·ħ
ߣ°ܽħмߣ֮һâȴһڵһ֮䣬̾ͽķƣʱ򣬷ħĸͷҲҪ䵽˼ķԴ֮ϡ
ɱķһϢͻᴫݳȥ۹߲ǰ̽ҩϢƱؾͻᱻݳȥʱûʲôˣֹһ̿ͱߴУӰŤʧյУ˲˷ħıһڵذ״͸գ˷ħıġ
ۿҪɱķˣȻ·˳ֹħŭҲŤ߳һţֱޣһžͽҪ͵ϮС̿߱
̵ʱ䣬·ļķ˷ŤֲȻڵŵĶ˿ְֳ׹Ǵתһһŷħչ˷Ĺ
սʿҲйģʱļķԼûʶԼĳǳصսͷħսɺܶ޹
ʱ˷ģĦһӶʿ߻۶سǳصеľӳˡ


971 ֻı
ħķٶ˼سǳصĳ׼Ҫֽѹ֪Ϊسǳϵĵһ֣ķȻغϾͱħնɱ˵ףΪسǳط̫Сˣòֺɨһǿʮ˲ĳǳأжôǿǿ
ҲܿħݺСǳصĵ»ʵۣûҲ׺
սǲпģرǿģ˶ĵطͻ꼰޹ߵս˼سǳصеĺܶߣ˶ɥ
ò˵سǳ̫СˣӦҲ㣬սѾ˾ӲſʼķԴҲܲôãƾľҲͼѹħ
ڰ쿴ҡͷѣ˵ʮ˵Сǣܳʲôľӣʮˣװβ룬ȼһְҵûͳһƽľӾѹħˣ治֪Էôġ
漴뵽Ⱜص۹ͨѶôѸ٣鷨ʦھµĳǳصеĻƬ̵ʱͻᴫݵǵĸ߲㵱УӶٶȳǿ߸ȥѹ飬ҲΪʲôµĸǳأֻҪûгֹʲôҵ鷨ʦ
㱾»ҶԿ˵ڣңʲôسǳҲӦˡħſĴЦķĹΧ
ʱڼسǳصУ˴Ⱥÿ϶źɫҹ£ֱϰһɫĲûжĻһ־͸سǳصеľӸ
ҵսʹչسǳضսҵУǵɱ¾ҹɫݡ
ȻħԤıģֻǰҩΪն֮սӶس뽫նɱһسǳأֻҺܺ棬ħôҪ֪سǳ٣ȴһ۵ľۼأǴŰص۹Ȼħôأѵ˵ⱳָʹһе漴뵽˵½֯Ӱҹ᲻һжǲ߻ģ
ʵҲѹˣϾħ߽˵½Уù˱У֮͵õҩͻȻܵһеϵôһıζϾܳôɺϡ
ôĻһжӦıŶԣһص۹ıϾϢ˵ص۹УҲֻӰҹ֯Һ۹аˣ˵ôħеҩǲҩֵˣϾӱ䵱пĶֽŵĻ̫ˣΣʱħҩеʱû֮۶޷ʹãҲ޷ȷǵǲҩڳֲֶò׼ˡƵ
ȻתۼӣҪ˵죬Щβħ˶ŵıζһĿ˸ҲѹħȡҩˣһĶԶһ߿Ϸ
뵽ҩǼٵģ˵ȻҲ뵽ֿܣû˻Ϊ˿ܵһƷðΣճȥϾûɵϡ
ħ֮ϣĿѲӣ¶һ˿ıζسǳսУ·Ҫһ֮ǰǿθˡ
ڣȥˣԺħһֳִ󸫻һڹ˷ļķ
еĸͷֲϢɫĹâҹյвǺԣȴһϢͳȥշ飬һڵķâĿսʿķ˶񣬲˼Ŀһյеķħը˿
سѾˣЩССҪ翹𣿡ɱķ֮󣬷ħѰҵԴУҲҹɫܲܿ壬ʹ
Ϊ֮һսݵͣһ£ҹɫ£Ҳ֪˭һ䣺ħͼҡ۹նɱЩҳӣҪЭΪ˰ش۶սֻҪǼסܿ۹ͻǿѹЩˣɱ
һ仰֮󣬶ʱԭԥļسǳؾٶ˷սУħǿ󣬵ȴⰬص۹ѵ·ħһֻҪսϵ۹ǿ߽٣ʱȥ˾ǹô޾ܱ˺ðɣ
ڤ粻飬ǣص۹ܶطѾսҵУֻССһƬսѣ۹ѾԹ˲Ͼˣǿ߽ȥɣ֮ص۹Ѿˣһ۹ڣȻѡƴôȫȥɣɱɱЩ֪ôļһħЦ˵֮ԼҲɱȥ֮ȷѪ꣬ͷسǳصľ˳Ƭ¡
ʱ˶Ѿʶ¼ͷβһ޴ıĸħ˵Ļص۹սҵˣʱЩҪҩ˶סˣ۹ҲҪ޴еУûܹվһ߿Ϸ
۹ս˭ϹۣȫҪµеУܶ˵ѾѪﰧµĻˡ
Ȼһı£νӰҹģϾ˵ʲôӰҹѾΪ˰벽۵ĴڣҲкص۹аսһĻһܹʲôڰ죬°
һ䵱УŵļħĻ֮һɫ䣬Ҳ˲˲ʲôħˣԶȥΪ׾һǳصĳƹܵĳǳҲսҵĻôΣˣûȥʲôֻǣƾʲôԼû
ڰеˣԭΪҩݱΪӣ˭˵ʲôҩϽȥԼĺ·ģΪһǿߣ˭ûиʲôģ
ôǾ𣿲ҪҩôˣУôˣѾˣǵУܶ˱¶Ѿˣ˵ʲôûܵЩԼĿһȥħЦҲǸĴָСƿӡ
ħĻԭ׼Ѿȥ˶ʱͣ˽Ųŷħ粻˿ʵ˵һжģ˭ֱʣҪƷص۹֪жô𣿼ֱǲܵ飡
ߣ˭ѵ²ݹص۹ܸش۽а˻˭ħм˵
ȻˣӰҹ˿ڲȷʵ
ߣǵʱ֪ˡʱ򣬷ħȴѡûش˵ףһжûгΪʵ˵˵ʱʧܿԼϲÿ
ڰص۹ı仯쵹û̫ĸдǿħٴνСƿ֮۾һ


972 
ڷħʼʯд󿪵õνҩʱʱиɿݣûһ˿Ĵڣ֮۶޷壬޷ȷеǲ޸ҩ
ǴʱһЩԼҩ֮еָһЩܲȫ֮һ֮ȴҲûˡ
һۿȥ׼˷ħĴָСƿӣһ˿ϲͼȻ޸ҩ
޸ҩָܹʮ弶κƣһڻָ۷״̬֮ۿֻСƿӵʱõϣܺСȴѾ㹻ˡ
ָܹʮ弶µκƣֱ൱ڵڶ˭ԼУ
ħӰҹĳԱĻ׼ŵİص۹ѵıǮɲСҩھжһֵ֮ҪʮϾ൱ڵڶļֵɲǿܹģһҪСȷ޸ҩ֮лȵ뵽ͬʱҲ𺳣νӰҹǸʲôֱ֯Ҳ̫һЩȻóҩΪն
ǵģɲŷħǸӱепĶһУѣΪľ˵Ŀ⣬ӶҰسǳشﵽƵĿģص۹ĸطݰɣȻһȫ޸ҩǱضָĶӶս
ȻˣҲͲˡаٱǱգۼֳ˳ȥһָһǺһɳ貵ĹâҫҹգȥΨ
ɳ֮յɳܣɳſʯޱȣͬһƹޱȣʱ򣬻һͬʯ̼ͽɱҹյеķħ󣬶Է˿ĻᶼûС
ħǿسǳصп޵еĴڣǵҲֻһʮ༶СѣĶ֣еûлָʵӲ˵Ϊ벽۵ֶΣǰʮ༶ĵȼѹħˡ
춯ֵʱ򣬷ħ͸ܵΣһַ·ڰбһ˫۾ŵĸо˲侯ǻĶѾˡ
ʲô˳͵Ϯվħŭ𣬱֮󻹼׺Ǹ޼£ʯһɳǷħܹѵģڷħȼʱɳʶֻܱ򣬲㱻ɱ˷ʹɳʵֶΣħôֵܵοڵķħ֮ҪԶˡ
ҹյУһУһץУһħ͵ɶķħ޷ѣıҲʹֻܷ
е㱾£ǻԶˡŽߵķħ·ͷ˵漴ĿϿʼѲܿһɫĲһѾͳ
һռƷħǽҩУĩеĿռƷ൱ڱһĶûôҪʲôģ˭õ˭ܵõеĶ
᲼һһƿ޸ҩͳУǣõ޸ҩ֮ϲͬʱҲħҲģռӵгȴһƿ޸ҩ֮ʲôûˣΪԼӰҹշ֮κζս˰ɣ²
㵽˭ΪʲôҪ֪ʲô𣿿ſңҩҪȻº֪ôģ֪ƻʲôļƻĺͲܳܵġ첻ΪĽҩΪУħ
ʲô˵سǳص˫쿴ŷħ΢ЦȻ֮ЦǿõǾһˡ
㣬֪Ӱҹλ˴µƷΪľǽҰص۹˷ˣӰҹλ˿ɶǰ벽۵Ĵڣһָͷܰ㣬ԹԵĽҩңڵڣӦ֪ʵﵽֵزʲôطа취㾾ġħ˿£в
ߡҡҡͷû˵ʲôˣһžͽħ߷ɣһָħ̼ͱ仯Ϊ޾ĳûзӦʱ򣬳գзħ˾ͱնɱѪ
ħɥĲڳǳصս꼰޹ĺǶȻŵģɱԷ֮ߵĳΪſžӨ貵ɳصУһָɳʧ
벽۾вˣһĴնɱһľ۴ڶѾս𣿾Ȼвҡвм˵
ʲôˣҩ¡
ҩ㲻ҪȻ׷ɱš
õҩ֮󣬶ʱڰסˣ֮ǰħƾӰҹǵĻһСҩǾûʲô˼ˣ֮նɱԼоͺá
Ȼƽģܶ˶Ϊ˲ʸգԼʲôʸء̾ϢǹԼˣ̼һָ貵Ĺâ͸ҹգһ÷Щһɱ
֮󣬾û˸ǰˣʱ򣬼سͷͷħҲѾɣ˫Ⱥף˶ݵͣսУȫĿ⿴죬·ȴľһ
ʱȴڿһ⣬ǾǵҪҪھͷҩõĻܹȫָԼӶӦ־棬൱ڵڶֻڻָĻЩСˡ
ˣⶫ̫󣬾ָܻĶ̫ˣûҪ˷⣬ǿ߳ܿʲôʱҪⶫˣڷõĻȥжһ¶һ𡣡ջѡ˲ʹ޸ҩ
ʴˣǰشǿ𣿡ʱ򣬴سǳصʿһСͷĿһĴڳʵη壬֮ǰֶ̫Ϭħֺɨһеǿ߷ּͱնɱǴµǿߡ
ԷĻת˲Ժоǧٸͷһ̣ҹµļسǳؿ˵Ҿǵ۹ʹߣǰƽϢңڣҽЩҳȫɱóǳػָƽ
ĻǳȻ˶ݵĳŵУ漴سǳصʿȻ˷ܣֳֵͿʼնɱЩֱϰŲˡ
ǿ򣬻ʲôǲսʤģ
սһֱ賿سǳصУѪʬǣһҹ֮䣬֪ȥ˶ˣҰֱ賿ʱƽϢⳤսңɱʧʱ򣬾סڳǳصеŸҴԼصĵط߳ϵľ棬һë
˭뵽һҹ֮䣬سǳؾѾ


973 
һҹ֮䣬˿ڲʮŵļسǳأٵһϣϣֱʬҰ
ȨѪܵģܼسǳ˿ڲ࣬ǣȨĸֱһСһĸ棬ҪѪȥ̾͡
УȻһ̿ʹڴϷʮسǳصԭͷͷԣ˿Ȼ࣬ȸСȫеĲȴһ١
ʧͳƵˣɫ֮£ϵ˵ͳǧ˴죬ֱ̼ëëˡ
ˣҹһսǾǧˣƽǧˣ޼ҿɹ飬⡣վ˵
ܸ߸ϵǰسǳصеЩԶ޷ƽͣͬģǰûȥע쵽ǲǰص۹ǿߣǱʶΪµǿֻаص۹ӵС
ͷ˵İȲ˵˵зҪעģϾǹϵж
ˣطѾҹնɱ⣬зųǧѾҾնɱ룬༸ȫǱӣмǱ˱ǵУ˶ࡣ֮ǰ˵˼˵
µĻ㱨Ѿ˶ᣬ˵ܺãȣ򱾳ǵӹģѡʵǿɾӣ׳۹ǻ֪ڵ۹սң˵ʱΣǳصĸڣǱڳ룬ǵӦ֪½ĽڰɣȫҵˣȷвٻϢĳҾ
˵һ¼˵⣬ķǲһֱȥȨ״̬Ҫǵģ֮۹ͻ¹ԱǰӹܣֻҪӾͿˣȻ󣬽ǳصı򿪣ҪеĲƸȫϽɵ۹֪۹սңԴѷʱξǣļ֮󣬷ֳһ˽ǳصбƻĲ֣ҪȽҹ޼ҿɹ顭
һ˵·붼һͽ鰲ŵ׵·˺ܸпǵ۹ǿߣˮ©
سǳصеĹԱǴ۹ȥִˣûκʵݣ֪˻ǸͲѯʡ
㣬ҵһ¡˶뿪Уָ֮ǰԼ˵˵
һֻһҵˣ˵ǰСˣͨʵҲǺǿǿﵽʮǼسǳصһСĹԱķԸʱϹϾѯʵ˻ʲôԸ
ʱŪһΧĵͼáŶԷ쿪˵
Է붼ûʹӦˣ˵˼ǲҲµģҪͼʲôãȻǰűǵľ·
سǳأ۹Ĵ˶ѪǣЧʶ˺ܶ࣬ΪľνĴǰ¶һǽ˵ķۣ΢һ¾ͺôɲǲӿٶȰһ顣
һСʱʱ䣬͵õ˼سǳΪķԲ֮ڵĵͼⶼǼسǳصеԼΣջƳģرעΧĵԼķֲȻڵͼ֮Ͽһ־⼫ΣյĵطҲ֪ʲôġ
ǣȻνİص۹սҵУôô鵰ôҲҪҧһڣڴԿףȵⰬص۹ĶʱҾͿԵǰشҪˣߺߡŵͼ۾ԼĻ˵
ܿ죬سǳصı⵱еĶȫᵽУʵֻҪһһĿռװȫװˣУ췢֣СطֻСطһǳصеĲƸʮħңҲ֪ǲǱЩСԱ߻ʵԶŸ̰īˡ
õԼҪĶ֮ټ˼ҪĹԱǰԸʱ뿪һ£ϵʱͻˣǰȥ̽һܱǳصýӦ׼ҲҪ֪ͨ۹ڲǲԱǰоӺɹҪ׼
˱ϹϾĻش
ʱ쿴֮ǰԼԼͼǸʵлҪ˵֮ǰʱһֹӣ췢ˡ
˿һۣڿ˿ߵļˣһҧ˵ˣ۹ȻսҵУѵԴ˵ı¾ͲԼһҵ𣿡
ĻȻһȻԼ췴ò˵ǸȻץסᣬ˵ص۹ĻһЩһʱ򣬱Ͼ۹Թ˲ϾˣûʱЩˣһ۹ƽϢǰش۴ƽϢսһӰҹȡȨҪٴתͷԸЩ˵ʱ򣬾ҪѴˡ
ߣĻòҪ˵ڶ飬۹ͳ£κεĵ˶۹飬ش۵ٹⲻκµġ˵ԼԼĻĵˡ
˵аͺԼһǵа£סǳصоǰص۹İ̽Լ˵ʲô治Ļ㲻ľͽһǿǰˣʱԼļƻҪˡ
ˣǸ˾ְҺܿͻ˵֮Ӱգۼʧ˳Уκ˶֪ô뿪ģ˲һ
ȥ֮ڳȫҡҡͷеͷ˭֪ʲô˼
뿪سǳصĳ֮˳εĵطȻһ̤ʧ˼سǳصУٴܿʱԺһ󣬻ص˺ڰɭֵеľ档
μˡһ֣ͱڴϵʿˣȫϹϾ˵
΢˵֮һ̤ûþͻصС
ڰ޴½سǳصУǲ̫ûжãھǵУʱȴҹʱպ෴
ˣ̷ɸջصͿʼԸ
ھǵУߣΧÿˣȴ˿Լ޷ݳȥ
֮󣬾ǵة̷ɶУ֮һϲ˵ϲΣա
֮ǰʯֱ֣۴ڣϢܶ˶֪ûп˶֪ʱ찲Ȼ˿û˵ӣ˿
˵ףеĶ룬ʲộӴ̼ͽ
ˣĻ˵ȸ˵˵ǵҺһšûʱϹ쵱˵


974 
̷ɶһۣӦдˣԼ˵֤
վ˵ڰɭ֣Ѿд˾ǵͳ֮Уڰɭ棬ңͲԵֿҾǴڽڰˣٶȥ죬ڰɭֶǵƿ֮С
Ļ㱨һ£û뵽Ȼô죬Ҫ֪߼Ӫǽɹģֻǻ˰ʱͽڰɭִ˰ͼ֮ڣ
һ뵽ڰɭֻҵľ棬֮֮ǰѾòˣΪ嵱Ѿû˰벽εǿߣҾڵľȫװ˴漶ʽװսҲ֮С
ôѾռĵطǷѾ˺ڹһ䣬ɨĵطһͱƿˣֻ˵һѣΨЩطǵǰڣ֯˿ȥأռˡ
ϳһ˿εɫ˵ֻЩطĹѾɾ˶ѣȫƿأѾڼӽŵˣ죬ڰɭֽǵƿصС
ĻȻҲֻŷǰʱĲЩطɨȫƿ˵Ļǲƭ˵ģֻǽɨһ¶Щǿ˵ùȥ
ͷʵôأûʲô쳣
֮£ĮǱǣǣɽׯȵطѾȫȹ̣ûܵĽйľںڰɭֵаæ˹ˣڽ죬¶Դ˴ӽѪɽȣһٽˣ̷ةڰŽˡʼʱֻ˵һЩϢȴһ£û뵽¶Ȼ
תžͲµΪʲôˣ֮ǰ¶°ߣȥˣҲɹһ£ν֮ϲˡ
̷ҲµĻ㱨һ¾ĿǰľǳذѾȫ죬رװ棬ѾͶˣھǿӲ̬֮£ǵòЭվǵ򣬲ңѾһԸþǴΪˣԤϵǣȻǸǱƾṩĲϣ˾ֵĴΪ
ţһĻȵһ¯Ƴɹ֮󣬾ͿԵõöֿǿˡϲ˵νǺϢһһ
˽˾ǵ֮˵ڣϾͰص۹һнףȷǵֲҪκһǱȥ
ͻ̷ɴֲʲôʼǻΪ컹ڼƽ֮ǰص۹ǸԲľٶأĻȻˡ
֮ǰҸոմӰص۹ѾȫսҵУԹ˲Ͼҵ˼ǣܴܲӾĿǰǳصгһ־Ͷŵص۹ս֮ϣҲȥһ쿪˵
Ļ̷ȫ۾һر˵Ǻ£ص۹ط˽֮ǰѾȫͳһ˰޴½ȻսҵУضҪͶűȥռһƬ򣬿ٳǵĺսǵľǶʵǳˣһӵĻƱػĿǰĽ࣬һڰɭֱǵƿ֮ʱ¾Ҫ΢ƳһˣңǳصľӶǲ֧ԮĿǰ˻֮ȷر£ĿǰӵĻеѰˡ
ʼʱһϲ΢һ֮;أʱȥһƬսĻƱػĿǰǵĽ࣬еѰ졣
ǷԴӸǳصеɢԱٴ̷һ顣
쵱ҡҡͷˣ˵ڴĻѾˣսͬĩ֮ǰ˲Ϣ䣬ȵǵľ֯ص۹һˣ
а취ˣˣʵǸòᣬǵп԰ڵļƻʵʩֻҪ˳һֵǱȥͿˣҪսֻҪǻҵսеһЩ죬ձ࣬ǸͿԲһһǱ߿ٵ̡۾һ˵
Ҳ⣬еͨǻȽ鷳ϾûǿľأձҲֻһʱĶѣĿǰǵľӵгһֻ˵ľǰ޴½սߵж΢һ㣬ϾڰɭҲֻǴŵһѣҾǵİͼ֮ҲѾǰ϶ˣȻҲųһְĴ̿͹ȥϣҵͽţһȥȴ򿪾棬ȵ󷽰֮ȥһ£˵ԼĴ㡣
Ļ̷ɶⲻʧΪһð취Ҳͷʾͬ⣬ֻһĻǵռڰɭֵļƻҪ΢ıһˣ佫ӳһ죬Ҳ˴š
ʱҲڸ̾Ǳ㰡ͬʱһ̷˵ˣҾǿ浱жǮˣ
̷û뵽ͻȻʣרŵʮӵʱȥһµϣŶ˵ˣϽ˺ڰɭֵõջ񣬺ͷȥһ״װԼǱѴǴΪǮܹѾٶˡ
̷ɵĻ쵱۾һ漴ȻٶħңѾܶܶˣǻٻϾЩǮ;ɨ˺ڰɭ֮ضҪһЩطǳأǨ˿ڹȥȵˣͲܶãһļȻңңڣʱ̫̣Ǯٰ̫ε̾Ϣ
ɣǰҸղ˵һǰ޴½Ѿͨ˴ʱԴ͹ȥüƻһ˭ǰȥУȥֵ֮ĵطһ֯سǳصĵط˿ڲʮѾһСıƿУطΪԭ㣬䣬һټ뵽ص۹Ӵս֮ϡİ
Ѿİ壬̷ɾȥִˣ˭ȥ⻹Ҫóһ³ʱȣû̫ʱȥţֻж
鰲ź֮΢һΣȴûϢĻᣬǿòӿŲˣ޲ýһӵá
Щط쳯ڣҲǳһֵζˣ˵áߺߡŴҹգЦ
ѾĩˣǣʷϵĳѾÿһ쳯꣬Ҳ⣬뱨ȥһ


975 
񣬺ڰɭּҪƽȫǵİͼУνǿһⷽɭֵеȥǡ
ǣͲȶ۴ڳڰɭֿƽǣֻҪһ۴ڽһжλӰ飬Ψгһͬľǿߣ㡣
ʱ뵽ľǴԿףѾʮ֮󣬳Ϊ벽۵Ĵڣÿһľ鶼˾ûϲͣ৹ֻܾ飬ҪԼĵȼʮϳΪǿǼǲܵģĿǰΨһİ취ǵõԿףһ߻ܻھ۴ڶԿĻᡣ
У㣬Ĵ㣬ķڰ޴½֮ϣһ̿ٽһ棬ͼıشпܴڵĴԿס
ȥųص۹ӵʱҵȥҪһЩָĶǵӻ̵ȥҩƷҲԵȥһһ͹򶼻Ŀǰǵĵ̣ʮڵҪָ֪ҪѶ٣ȥѯһ£ûƳһЩⷽĶȥ֮˼
ʱȣ˵ʲôʱ۴ھͻήپǣ켸аϢʱ䣬ԭΪ۴ڻҪƳһڵʱŻѣ뵽Ϊ¶飬ǰһ۴ڳϣܵױȵľ޴ѹ
Ϲû°ɣʱ¶˴У֮һ˿ϲ漴ޱȵǵʵ
¶꣬ǵ˶֪ĩ֮һֱڣһֱıĬĬ֧ڸаԹԣ޳ճɾĽ
ĩУ̫ˣ˻Ůˣ˱ºȨ֮󣬺ܶ඼ԵͲνĸ飬¶꣬ѵá
¶֮ɫչֳһЦݣԼǺεȵǿƺѪǣ¶ǰԶݵһɷĽɫὫ˵飬ҾΨһľ˰ɡ
¶û£㲻õģˣ˵ǽѪɽƽˣûзʲôɣеʵ
¶İΣγ¶İΣء
ûµģһսеú˳ʮʦӣȫװ˴漶װһѹķʽһѪɽȡ¶컳Ѫɽһϸ˵һ飬˵Ѫɽȵ׼ƴһʱе㲻˼ضǸʱҪĻдɱˣһĻ̫Ѫʲôõӡ
ɵϣǶԵģʱ䱾ĲпᣬκǵĸѪܵģҪ޾ʬǺѪ̾һͨȨѪȵ·νԴֻǴѣ¶Ƚ黳츧¶ĳο
һŮӣԭȴпһѪˣ˵ʵ̫пһЩ
첻Դϵ¶һ˿ãһ˿׺ݺһ˿һж첻ע⵽ģɹ¶иûע⵽Ǳܵĸо˶ѡʶ
ţϹôҲǺ˵ʯֵУֱǿߣûܵʲô˺ɣ¶̧ͷ۾ƷĿڣеʵ
¶Цɵϣʲô飬µĻһܰȻվ𣿡
۾¶ٴγһ˿ã¶ӣʶüͷʵ¶û°ɣǲﲻ
Ϲûµģ⼸̫˰ɡ¶˵ҡҡͷ·Ҫ˦Ժʲôĵһ
ܵģܵ¶һ飬¶κ鶼ԼȴԲַܵ˵Żɵ̬ȣٴʵ¶û𣿡
ţȷʵһ顭Ļ֮¶ʶ˵һ䣬ٴ˸һ˿ã֪ʲô
¶ʲô飿ߡңΪʲôĻû꣬һ˿ʹ࣬ȫŵĿ¶
쿪ʻʱֻһ¶ǸĿڵ֣ͻȻצ״׵һצץĿ֮Уһס࣬һˣ
ǵģ¶ͻȻ֣׵˺Ŀڣ࣬ϾеһУ̫ͻȻˣȫûаף
Ϊʲô¶Ҫˣǲţ֪Ϊʲô¶Լˣ۵ӣȻ׵ɱֵԼˣΪʲôΪʲôҪ첻һ̣еҡ
֮¶ԼҲסˣеãһӾͱ־ȡԺз·ʲôˣ񳹵׵ĻָԼѪܵƣڿһʧ죬ţԼΪʲôľٶ
Ϲҡ㡭Ϊʲôҡ¶ˣԼȻ飬֣Լɱһ˰֪ԼΪʲô
ǣʵѾǰ¶˵ʲôûˣеʹ࣬еʧеİеľȻеĮ
һеһУ֮䷢ˣûκף̫ͻȻˣεˣȻɱԼԶ޷Ļ桭
ϹңҲǹģԲҡ¶Ѫָܵţ״Σǿ־壬ͣʲôطͣԼԼϹ࣬ʵ
飬ѾϾһʧǿûһȥͷ˿¶ٿ˿Լ࣬Ѫ¶һɬЦ˵¶ԭΪˣεˣκѣ㶼ᱳңǺǡΪʲôֻ֪ΪʲôҲ㱻ɱңҵνҵģԣҲ㣬һɺ֮ǰһѵˡ
ϹģӦģ찡ʲôҡϹҽ͡¶ãͲţԼԼΪʲôҪʲôǿеʽɢеĮԼİ¶֪ԼڽʲôûˣһжѾˡ
ģϹģһжǼٵģȫǼٵġ¶۾˲ѪһƬңˡ


976 Ӵ֮û
¶ܽǰʵԼԼȻɱһ˰Ϊʲôⲻı⣬ǣȴѾΪʵŵһĨĮ
֪ʲôѾûˣ˵ʲôȻԼֵһ˲䣬ʲô޷ˣԼеĵλһж޷ˣʱκεĽͶѾΪȻ
ɲǼ䣬¶ѪһƬңˡķˣκζǷһƬһһߣ·ʶϵκζһ㣡
¶һ֮飬תܣٶȼ죬˲ʧԭأȥʱײ˼ˣʧߡ
۵ſڣ̷Դţ˳һĿĿͣǿĿ֮ϵѪصѪ࣬Ҳ¶ȥʱѪӣǻ֪ʲôĻһĶ׻ˡ
һļֱԼпģежʶĵ˵ϣ׷ʦʲôΪʲô
ԭȥԴţ޾ְ޴½飬һòע⣬Ҫİ壬ǣ֮ͿһĻ
һĻˣԺеһֵͷǣ¶͵Ϯɱ죬ǵģʵʵǰûȥ׷Ѱ⵽Ϊʲô
ˣȫǣץס̿¶ߡȷӦȻһ
ˣɱ㡭ŵ죬޾˫۵Ѫ죬ŭ׷¶ȥʲôϵɱѾΪʵ޾Ҫɱ¶Ϊ챨
ôܣⲻģôܻԴţӴſڣ޷ǰʵһ̫ͻȻˡ
䡭ʱɢǶڲֹǾǣµЩ콨ĳǳضڲܶطѾƣʱ
µĳǳأϢϢأ˵Ļһж飬Ͻھǡ
ˡ̷ɲߵǰԶĿţ֪롣
죬óõְҵ˹⵱ȥѰһҩģһҪκˡȷӦѸٵ˵
ģġԴţķӦ˫ĿͣһӾ͹ǰ󿪿˵÷µģԸҵΪ
ž̷һɿԴţϣֹԲõľٶŭ˵ڷʲô񾭣ץסøﵽ׷ʲôģһжҪ˻ָڷ㡣
ˣʵˡﷸ¶ͻȻִɱﲻ⣬ĺҲҪץס֮ԷͻȻ˰˵
ಡһӰٴγ˴У޾ȥǺ˵¶ˣ֪ȥȻҴɱ磬۳ʲôԭ򣬴ĺҲҪץסնɱΪ籨𡣡
ۡվڴе죬˫Ŀգ൱еѪӿһ͡
ţ¶ΪʲôΪʲôһУ˵ĻôĿЦ
¶˵磬Һð㣬ϧ޷
¶˵ϹûҰ㰴Ħһ°ɡ
¶˵ϹôŮϲ㣬Ҫ㶼˰ɣҲԴ׵ģΪƼҵԺ֦ɢҶ

һеһУԶȥһЩĺܿЦеһУ¶һצ֮ɢ
νİνһУһ̳׵Զ죬ʹ࣬ãļͣٵ׵ı䣡
飬֮ǰ֪ȴʼĶ̫ǣ飬һ̣ĳ׵ıˡ
ŴɱԼŮˣɱԼֵܣɱԼŮǰÿЦô鵽ֵزڿһжİ촽֮˵
飬ٶȴ˳ȥܿ죬ǵеĸ߲㶼һĿ죬ֱš
ϣĿĵѪʣĿһѪѪǶǿߣȻܹܵʱɢΪ벽۵̫ǿ󣬴ʱѾòˡ
ʲôϽСѾͷǵУõģޱҪκˣβͲûˡű˵
áõġͯվıĿ˵ѾʲôСѾͷˣȻ֪˵ʲôβõĻ³֪
Ͻеǳضɢǽ֮ѾѺۣʱ飬һǿΪ˲
ϵ˵ˣһˣ˲ǸʱȨᣬ˶һʱʬɽѪĻѾ
ѣ˶֪νֻһʽѣѾϾκεƶѾûˡ
ܿ껨˾ͽµȵȹŮӶ״̬һԼ죬¶ô֡
յ죬˫۵۽ˮһƬ廳ȥУӽԺ󶼲νˡ
һеʹȥٴξһΣѩҲǣ¶࣬׵νвϣˡ
µˮ֪廳¶ᣬڿԼȥС
ҪȫɢʱͷһĿڵѪȻһǰˣָƽ˶ܸܵ۵׵Į顣
űøԼʩ˰ֵһ˺󿪿˵ˣһˡ
Ȼ˲Ŀ⵱УͳһĴָСƿӣһִҺ嵹˿С
ӷħõ޸ҩ˲޸ʮ弶κ˵κơ
޸ҩ죬ϱһޱǿĿڵѪٵһӲȫָеҲָ۷״̬õòٺá
һ׷ɱ¶˵ĵڶ仰ġ
¶ʲôҲִС
ӴԺ󣬾ǵв¶ˣֹκˣἰһл⣬ԺҲκι¶顣˵ĵ仰
Ϊĵ仰ûᵽ¶ҲΪĳЩʵ࣬˺ܳܳһʱ䡭


977 ޷ƣֻܰʾ
´Ӵ֮ûٻǰ¶ˣӶҲúܶණ˺ܳһʱ䡣
ò˵һڱ͸֮ҲǺܳ嶯ģʱֻ뵽Լ¶˵о˱ѣȴûȥеԭ
¼أΪʲôö˶˵¶Ե޹ʵĳԼ¶֮ǰʲôû˸¶߹¶һα°ߵʱԵǱֽŵȵȡ
˵Թ嵱ԣʱžˣ˵ıʶûⷽȥ룬ʹס˫ۡ
˵˲Ӧ׺ЩŶԣܶ˶һԽһ˵ôܵĴҲԽ󣬴ӶѡӱܣǱԼɱΣԸȥԭѡ
ôüܶʱ򲻻Ϊĳһ˶ıԭĹ켣ֻǻڽȱĳһ˶ѡ
ڳˣ쿪˵ûˣɢ˰ɣȻԴţԼ̷¡
ڳˣȫһһƬ䣬ٿϴĿĵѪȫ΢΢һ̾û˵ʲôתȥ
˶ߵò֮쿴˵Դţͳһǰ޴½ûеû̷ʱ̹ע޴½ľƣԴţƽһطְ֮ŽӹȨˣһ£ԴţߺĿȱ⣬زܴҵǵľƣ𣿡
죬û˵ʲôֻȥԭԴţɨڰɭֵ֮һһ뿪Ļܶಿ𶼽ңնӣ֪˵ʲôûˡ
ʱѡӱʵûܰﵽ¶κ飬ͬģҲԶ¶йصκˣΪ¶Ĵ磬Դţ׵壬˾Ȩģ˵ǱԵˡ
Ϸϵ̫࣬˭Ҳ޷Ԥϵһ̻ᷢʲô飬˴κһԼܹյġ
飬öİ֮£ԴţܴߵİӣҲֻоǴ൱ļľӶѣƹܵӾӪļľӣȫûܹһһ䣬ܶ˶ʶԴţΪ¶ԵʣѾ˾Ȩġ
뿪ʱԴţվڴ˵ĻĿᶨĿžǵһ˵һ޹ģп϶ʲô飬ΪӣҲȥɾκξʱ֤һУҲʲôһҵж֤ҵģΪս£һ첻ҵصҾ̤Ȩһ
Դţˣǰ޴½һսߵʱȻΪʼ춼ûк˵һ仰ͬʱҲȥôľĺܣ֪αߣ¼п϶ֽţܴߵľӣʵǵľϵ˵Ĳ˵װô룬ս£Ҫ˵ûֽŲŹ֣ʲôû˵ΪһȨѪܵģԼƵʱܶ˰ͽᣬԼԵˣܶ˾Ϳʼ侮ʯˣԼж֤ʲôǸԼһȺƲбܽһľӣԼҲܴǿٳһƬ嫵Ľ
ǵУΪ¶飬˵һȨĴϴƣΪ¶ǣܶ˱ԵˣԴţԼµһЩ׵壬ܶϴƵ̵˺ôǿľԴһжĽеС
֮󣬾ǵһͳ죬Ҳһˡ
ھޱңԶĵطһڵɽȵУ¶һ̣ͷңԶߣ¶һпЦ˵˵ǻڵģҵĶۣܲڣϵѾ˰ɣôҲҳ˻鵰֮ҧһڵʱˡ
Ļ˵꣬ɽȵУɽأɽ֮ϣ˿СӣһӻڣһױһһѰһ
ɽȵ֮еӶУһһӸǿŰ˸߹Դߺˡ
ɽȵУһռ죬ǧÿһֻӵĵȼ̫ܲߣСĶﵽʮϣΪһСǲ̫ߵĸ߶ȣһ峤ǸӣҲֻһʮ˼ĴѣܲʮļʶС
ڣ˸һǰڰɭ֡һ֮󣬾
ǣ˷ּһ峤ûΪʲôݰһ£ɽȵУǧ˵ĳһƬһӿԶ
վǸ峤ıϣһֻչﵽ˰˰׵ĿֲѪɫӡ
ϧҵĵȼʵֻܴﵽһǧ򣬶ÿһСʱҪ´ߣҪȻЩӾͽѣ㲻ûᷴңһ̤벽ۣܹߵʮʱҲӳʮǸʱ򣬴߹»ҵģϧ벽̫ˡվͷİ̾Ϣ
ҲܵģرִģĴߣҲ޵ģͲֹĽдߣҪȻ֮ǰ¶ӹѪɽȵʱҲѡˣֱӵһȺٴɱˡ
ò˵ŮĺܼᶨǱҲ޷ƣرǹ飬ҺķôʾȻֻһΣһ֮ͳѣֻҪһξͿˣǴңұʱˡ첻޵˵
ǵģ¶жǰһֲ߻ģʱ¶°ߵʱҲǺһֻܴߵǸ޷ƣʵû¶ôǿһеİ취Ȼܿƣôͽʾķ˲֪¶һӣǾǿ֮ͽһιԭιʯֵнеģΣʯֵʱ¶Ѽûܺ棬Ӷʧ˻ᣬϾһʯֵб¶ĻϼټϾǿߵĹ첻ܡ
Ҳûʲô¶ھǵжʱ򣬰һССֶι۲쵽˵ʱ龰Ļ棬ͬʱҲɢĻ棬ź¶뿪Ͳ֪ˣǣţ֮󣬱ɣͣľ͸ǵڡ
ϾһȥǴңôͿԳ˻һʺôˣ˵ýѪɽеͬʱܵõĺô
ϧǣûпҩĻ棬ҪȻͲ˴ҴҵȥˣûеǾһˡ


978 ùߵ
ʱѾ峿ʱ֣һֺȽȽգմأ˯ٴθա
յУһ屼һҹ·֪ƣһźڰɭӿȥǧһ֮κǿı޶ҪܣҪȻͻᱻӵɸʬ
ȻҲԲеȥЩԼǲȺһжСġ
һǰУڰɭֻ֮ңʱһԤ֮ˡ
սֻǲ֪˭ͦڷܵģľͳնɱˣҿȥһǿĴڣ罫շΪҵ¡ǰս뵽
Ѿ˵һ˾ˣȣԴ壬Ǻܶණȴ൱вŪͻ첻൱У̫ˡ
ڰǰһƬɽأʱǱɽʯ飬ﵽ˻ս伤ҡ
һǿߣõǿߣƬɽص屼ӣȻöԷûа취ˡ뵽һʱͣ£峤Ƭսеɽط˹ȥ
ಡ컹սһ˹ǧ׵ĵ⽫ն˺һѷ졣
üͷּ佫ǵ飬ܿǵⲻģֻսҷɵĵѣܵǵ֮󣬰ӼᶨշԷ˼Ϊǵ⵱У˶Էһǿߡ
֣ôеϤĸоͷڰһ
ս֮󣬷ս˾ȻһŮˣһ׽׵ĳȹܶطѾ˺ѣһͷѪɫѪ˿ǱѪȾһŮ˻ѪʵȫǱ˵Ѫ
ŮˡŮ˵ıӰ۾һһɫˣŮ˾ΪУһüͷΪŮ˸һϤĸо
һ̣Ů˲һתĿⶨȻûᣬΪʲôԭܵץסҲһ޴ĳˣڻҵľǵеõĺô
ŮˣǱˣǴӾǵ뿪¶ʱ˫ѪһƬͷѪһƬȼյĻһ㡣
ֵǣ¶û˿ʣǷ񣬸Ͳ
ȻˣôٴνߣУƽھǵеĵλɱ죬ҲкܶԸЦһվԶٴʩչ˴һдݳȥ˻˯
ǣʧˣΪ˷ٴζ¶дߣȴûЧûһӾͱߣ¶ľ
ˡԶһͷѪɫ¶еĴһ⣬նɱһʮ߼ĺڰߣߵն룬ɽʯ顣
ܵʲô¶ȻתԶİ죬ȻһƬû˿еĸɫʡ
һ̣¶û˿ı仯·Ͳʶһһǣ¶֮󣬾ᵶ˹û˿ԥľһµĵ⡣
Ůô£·һ㣬նɱ֮Ͳȥ񱬳ĶǹﱬľԶɻڵĻԼȥռڸʲô¶ľٶа뵽챮һѹ£¶ĵ⡣
ԹǻԺҲ˵Ͼɱ죬ɷ򣬿ھǵĴͨɣҪǺڷɱȥô֪Ϊʲô޷¶Ҫֻ̼ҪԷҡа취ֱ¶飬ӶʵִߵĿġ
ǣ¶ķӦ̫ˣ˵ֻǵĹû˿ĸı䣬չҵĹƣ·ֻǵΪɱɱһ
һҪ¶İֻܱУʱ̼һ¶˿ûôһķ񣬲˿ʡ
û˿ʣ޷޷ߣΨһĽ;ŮѾˣֻз˵˲ŻʶһƬңԼ֪Լʲô״̬ӵĲܱˡ¶֮󣬰óĽۡ
ͬʱҲµһеԭĸô᲻֪϶¶֮˹޷ԼȻԼɷɱֵʵӶ˲ˡ
ó˽۵İˣ޷ƶԷǾû˿ļֵˣնɱԷΪԼģϾڵ¶ѾˣеһжֻʶľٶѣһԺãҲͲ׼ȵõŵʱˣҡҡͷܿ¶ĹҪȥ
ǣΰȴͷˣѾ˵¶·׼˰һնɱĲݣһζĹͨЧ֮ʽһһңȫڱܵĴһڵףǵĴ漶װ
Ȼ޷ɱ죬ڱܵģ¶壬˵Ʒܴ˵Ʒܾ׹צŰչ˾ɱ
һ£мܲסˣȴֶ֮󣬰ԼʵͱȲ¶ڴʧЧ¶׷ɱøһ
һѾ˵ʱ׼һչ־ǲݵľ棬ܶ˶֪һһ˷˵ʱҪһ鲻Ŀǲݵģԣ챯ˡ
¶ǿĹ£˺˼Σò׻ָٴμأܶζ㱻նɱˣսȼյƵһ嵱У¶ͲֵҵչĿ׼ȴûзɱԷĲݡ
հ췢ݣǧһ¶չΧҪƽһɱ¶
֪ǲǰΪѪɽȵ˱֮ˣһ¶йʱ¶һһɽͷȻǳһ벽ǿ
ŭİ벽ǿһǧһȻԼϿʱһ޾Ĺӵ³չս
ѵİ벽ǿһܣĿǣ֮·һһ޼ʵĵºӣһУ
󣬰챯ˣò׿Ƶһ׵սмɥʧԼҲ¶Ĺٴˣǰǵļƻʱòƴܡ
ˣϷϵһĻˣǰ¶ں׷ɱ棬һŭİ벽ǿ;ɽҡض顣
գ벽ǿ߷׷ɱΪ̶̵ʱ䵱У¶׷ŰһǵĴڵĵ̵С
׷ɱİ죬ճ¶һյô͵ߺ뿪֪ȥ
ʧȥĿ¶Ҳûʲô̫ķӦκͿʼս·ҪɱһлŵĴһ㣬˻جج
ı߻ڼݣ·ʧȥ˵⵽һ㡭


979 Ȼ
ôŮˣһһεĻҵ飬һΣʯֵΪŮ˲ʧһʧϰٸĹ£ڶΣŮˣҶʧѪɽȺˣΣŮˣҺò״ߵûɥʧ㱻ɱѵŮҵĿǲɣһҪŮˣһҪɱɱߵİ죬ٴμᶨ֮ıߵ
һһΣΪ¶һαһαߣ˲֪ʲôʱָܹ˵ǳ׵ĳΪһ˾
Ѫ״̬Ʋ֮ǲ٣ǲһʱ䣬شһαһأĲ֮Ҳڰɣ
һľΪ¶ŮˣһαһβңһĸоһΪնɱһڶҲΪʧѪɽȲ˵㱻ʯ۴ҪܵÿĻڶԼţΣŮ˲ɱ˲˵Լһ׸ˣ⵽˰벽۵׷ɱûʲôԼߵˡ
ĵķŭ޴йΨźʾԼжôıߣһ˻ãѪɽȵԴԿٻָڶΪԼѪɽȵĴԴҲָˣأԴĸɾˣ֪ҪôָԼʵֵزҪʱָԼƻ֪ȥء
һҪ𲻱һӶģҪĿȴȽƻָˣ취һб顣һΧĻмƻ
ʱֵĵطһƬֵУߴľգ滨в֪Ŷٱõʱ򣬾͸ʧȥеһ죬ͲҴҡڵж΢һǿһıﶼҪ
žڴʱǰͻȻ˳Ļ⣬Ⱦ˰գԲǧڵ֮ɲǼ仯̿նµĻŤˡ
໡һͷڻ浱вҽУܿûϢƽϢ֮󣬰쿴һʦļһռԼսƷ
Ȼһʦսûоۼ̫ԶĵطǷǱ췢չһ뵽û֮ĸܣֻܴӴװóһűʶ鿴Ǹʦϡ
ǣȻһʮ弶СʦߵļҲһĽ׵Ļ籩ѣôͳΪҵĵһ°ɣҵУźܷܿչˡྪϲļƻ
˼ƻҡڵϵʦȻˣǻСʦУȼߴʮ˼İ죬Ѿ˺Դڳ벽۵ĲΣһССĻϵʦʰ˵Ļɴˡ
ʲôˣĳ֣ܿͱԷ֣һĿŰʵĩеҰ⣬˾ζΣգûκֵš
û˵ǺЦһԷһľ񲨶ɢȥѾȻҪϢ߶Է
㵽˭ʲôĿģǲ˵ĻҾͲˡԷĿŰ죬вм죬һͲʲôˡ
ԷĻȴðϵı΢΢һûԷȻûбһʱߣô£
Ϊ˵ԵʣûзӳЧɡٴζԶԷʩչ˴Σľ񲨶ӶҪһٽԷ¡
ǣԷıðץ񣬼û³һѪ
㵽ڸʲôֹ񾭲Ҹ㣬Ҫǲ˵Ŀٸ߹ĻҾͶ㲻ˡϵʦһ˪ĶŰŭȵ
ô£ûԼĴʲôļܰԼ֪ȫʩΪ֮±˵һССĻϵʦ¶ǿ߶ѾˣڿԷӺûʲôӰһ⵽ôˣѵԼĴʧЧˣ
ĵİٴʩΪɢʥϢڸлһԣ컨׹ݳȥ̲סҪĤ
ģ񾭲Ȼ㲻˵ҾͲˡϵʦķӦȻʣüͷ΢һ£ȻԥĻӶȣۣһöݴСĻŰ˹ȥһöһ㣬ȵĻÿŤˡ
䡭ڰը䣬Χľȼ涼ըˣȴû˵죬ڻʱĳһƣ顣
ֻǣ޷ǣΪʲôԼĴССĻϵʦûЧ⵽ΪʲôôҪ֪춼Ϣ˵İ¶ҲһȴûκεССĻϵʦ
ĳðеһֲʵĸо鲻ӦĲŶԡ
û£һʱûзӦİ쿴ŶԷʵ
ߺߣû£ˣ߶߶ĸ񾭲һﻰ˵Ҳ֪ڸʲôһͲʲôöȥɡϵʦһзʦȻ˵ϣһ
¡µĴس̮һµĻγһǿĻ籩ϯ絶ſµϢҪ˺ȼջ̿
ôȻûе籩Уŭһһ£ͬ챮һƾͽϯԲǧ׵Ļ籩ˣߵĿŻϵʦȼշŭĻ棬ҪһٽԷɱ
һССĻϵʦҪ۸ԼԼ¶֮ûкùһԭῴһ۵ССϵʦҶԼ֣ôð첻ŭ
ۿԷһƾͺԼļܣϵʦһû뵽ʱŸоԷһһԼǲǿڣҲˣźϴҪɱң
ȥɡԷȵĻᣬһ˹ȥһſֲѪӡѪ۵һ㣬Ѫӡ£ڵѪҺԾȼգֻǸļܶѡ
лأ˭۸ҵ£˲ɡһŭһ̣߱һҫİ׹⣬һöɫĹֱףһŰѪӡ˹
¡ݣ׵ĹâһӾͷ˰ѪӡҲʧյУ˲Ϣ֮䣬ǸϵʦϿգһˡ
ǵģˣڰȷʵģһߴӢİվյУһ˫ɫĳſȼŽɫĻ棬һϸĽɫ
Ȼ̩ףǸССĻϵʦеϴ
̩֮󣬿˰һۣ漴˫ĿԲɾϲ˵ȻǰӣãȻ㣬ôȥɡ˵̩֮ײȰ˵չ˹
ô¡кǲ


980 ȱ
¶׷ɱʱ򣬰ʹõһ漴͵ߣѪɽѾΪ˾ǵĵ̣һȥֻ͵ط
λҲûиĵͼ˭Ҳ֪ԼʲôλãҲ֪˻ôȻ˷ʦ᲻Զĵط
ӾǴ˹Ϣݳȥ֮󣬸׷Ч£ʦҲ⣬ɣ̩ϱѹե֮²ظһӷʦӳ˹û뵽û˶٣һ㡣
ѪɽΪ쳯ؽʮ֮һĴڣϢԼٶȴݿȥʦȻҲܵϢͬҲ֪˰ͬɥ֮Ȯһ浽ˡ
Է̩һҲ˽һˣȻ˷ʦĻ᳤Ҳһˣû뵽ȻпɬԼôô
ĵⲻ̩ףΪʲôԼĴ޷֮ǰһССĻϵʦҪ˽ģҪȻʳѰԼʧЧ൱ûʶߴڵʸôܲż
Ȼӣȥɡ̩ûи˿Լܵʱ䣬ϸĳһ貵Ľɫâ˺գ֮ϳһµѷ죬ѷ쵱У޾ĽɫâʹʱĹһ㡣
޾Ľɫ굱Уһ޴ʮּܴѷ쵱н٣ֲϢѹ䣬ʮּ֮ϣһʹ˱棬Ŀ˯ǿϢȴ˻
С̩״ȣгӶѷ쵱нٵʮּܾŰѹƬһ顣
ô챯ߵŭ˵ʵԭѾӲʮ֮һˣ̩ǿҲֻˣĳһ΢ֵһǿֲʮּܣѪһըҪ˻ܡ
ôףʹ֮⡭̩׿ǱʮּϱĿһ𣬳ɿ¶ɫĻ棬ɲǼ仯һƬɫĻ溣ȼһУ컯ѪԿֲٶȱȼ
ĲҽУκӵвԵһѪҲģµľǻ档
һ£̩׸һΣɫĻϯ񷣬ѪɫĻһοͬһ㣬ѪҺı壬屻ȼգͷ·һһܲ۵òҽУ
һҪɱ㣬һҪɱ㣬ҵţѪȽ塣ڽɫĻ浱һ䶯ѪҺͻȻը˷ӴܣÿһѪҺȼգֱӾ˺˲񷣬󲿷ֶɫĻˣֻвʮ֮һĲ˺ʧӰ١
ˣһˣʹʲôɼܣȼյȼŵѣԭ˵һ£ȼٻ½ʮɣºܳʱļһﶼҪˡһʧ̩֮Щϧ˵
ǲһٽɱˣֻһܵķʽ̫죬Ͳ֪Ǹȥ׷̩׻ûдﵽյĵزֻܿŶԷܡ
ò˵ֶѪȲ̹֮⣬ܵҲõԽԽˣһαһβңһҪӵÿĻ˵þҪ̩ˡ
ϴǼһﱻɱ𣿡֮󣬲ԶĻϵʦƨƨߵ̩һݵʵ
ˣܳʱӦöڳˣʹҲΪˣ㶼ܽ׵ɱôȼָܻʵͬʱе˶ڽǶԷûʲôĻĻʱҲܳɳΪĴˡ̩ʼ˵
˵ף̩׺ͰûʲôޣɱԷǺ£ɱҲûʲôʧû˿ĸ
ûɱЩϧˡʦеʧ˵ϾԷѪɽȵϴ󰡣ҪǾԼǰɱ˵ĻԼҲ˵Ǽ֤һʷԵʱ̲ǣʱҲܺͱ˴һ
ˣ֮ǰôһģʱ̩ײŷӦʵ
ǣϵʦͽԼնɱֵ֮ľϸ˵һ飬صĽ˰񾭲һ߶߶˵ʲôһЩֵĶ
̩֮һ£λȻĶԷļ˵ò˵ĺܺãлܻͬʱҲӦһʦְҵҪȻʱ¾ͳΪΪĸԸˡ
̩˵ϵʦ˽ˣʵǷʦְҵʲôϵ
̩׽͵˽⣬һֺܹĴ߼ܣϢıߴӶƣֶǶ˵Ĳ࣬һһĹҲȫĹ֮ͲͨһԿ϶ǣһԷʦְҵЧģΪʦְҵҪӵǾԣԽߣȻھĹһûбƣҪǻרżݵĴְ̿ҵԷӾˣΪ̫ˡ
̩׵Ľͣʦ죬̾ԭһ˵ôҲ˵һЩսְҵȵ԰Ǵ꾫ĹʱûˣϾ߽սְҵͲ̫Ӿġ
˵ɡ̩°Ͳȷ˵ҲֻһµĲѣûнһ֤ʵǿһЩⷽʵ顣
ǲ԰֮ǰ˵ǵ컹¶ԼѪɽǧ˶ˣ˵˵ɣô˾ļӵ㣬Ϊ벽۵ĴڣӦñǿɣΪʲô˶ûأСʦ벻ͨˣʵ
̩žľ͸˶Էһŭѵûп֮ǰԷѾʵӲʮ֮һȻܴˣҪǶԷʱݵţ΢һͱԷɱˣҪǶԷʱҪԸ¶ҪССУϾ̫ˡ
̩׵ĻСʦ˵ˣһҲģʲôԼνرģ˵ԷĴǶԷʵû̩׸ĻǷӲʮ֮һҲԼܹԸġ
ˣ˹ȥôˣ֮ڣýⷽԲǧ֮ڵķΧɾ󷨣ҪȻǿ߽һĻᶼôС̩׶һ仰ˡ
ϵʦ컹˵ʲô̩Ѿ뿪֮󣬹ϵıˣӣĿ⿪ʼѲһĿ
е㲻ģ̩׵˵ڵİȼӦ½˶ʮϣʵ²ԭǧ֮һԼǲмԷɱأҪ֪һźպļһҪǽԷɱ˵Ļ뻹еСأ
ðѾ֪ӵʲôطȥˣҪСʦĻ֪᲻᲻һеܳƴƽȮۣԼѵʱȻһʮ༶ķʦҪɱԼˡ


981 ٻɽ
ǵУ˶ɢȥ֮һ˿ãЩԼı֮ϣûнĿǰ˼Ʈɣ֪ʲô
״̬һֱһҹʱ䣬һ仰Ҳ˵һûУ·˶ûһÿġ
ǰÿһλһڶʱ૷·һѰѼ⵶ϣۺۡ
ûԼеôã˱˭Ҳ֪һ̻ᷢʲôԼģˣ
̫Ĳ⣬Ψоˣܸܵοɿ
֪˶ãָʣױƽͬһ̶ˮž޲
¶Ѿȥ룬βܻףֻԶѲֿõһһ˵λжߣԼˣΪԼ뷨ߣ˱
ҪԼˣΨӵѹһеκ˶ԼĽ£Լˣ磬ΨԾǿʵ̬ɨһУƽķһͳ£վߵǸˣԼˣ񣬾ǿϷ£Ҫ߳һǿ֮·ΨٶԼʵնɱԼѾΨ·ߣһǽ뾺У벻ջֻ৻̫ôΨеڶ·ˣ
Ѿ˴㣬еģǵõĵԿףصĴУܹõʶ۵Ļᡣ
ĻĵҪӦڰص۹ش۵УԷһ벽ǿѾȷɣܹնɱ벽۵ĴڣҪڶԷеõԿײôףҪޱҪõǰȥõԿ֮ǰҵҪ׼һˡ˵꣬ӱվһ̤ʧ˾ǵС
ǵһжѾ죬ˣܿڰɭֶھǵյУѾǰ϶顣
ܰص۹ѾսҵУǿԴ;ӹȥ޴ĵ۹Ϸһ飬һж˱˭֪ҪòһгΪ֣첻ֻԼõϢĸѾĿ˰ص۹֮ϡ
Ҫڰ޴½Ͻش۱Ƶ·ӶõԿײ֪ҪѶٵʱ䣬Ȳ𣬾ǿѾʱǿ̬ɨ䣬ʱѾ࣬ȲΨԾǿ̬ѹشۣԿףٶȻôеĴУһ϶Կǿߡ
ǿȼ֮⣬ҪľǼܣѧϰκμܣƣǿļʵ̫ѵˣıնɱ벽ǿ߿¶òһǿļܣնɱľǿ߻ϣȴûǸʵôԼķʽе֮ϡ
µķѾ˵ˣ˵Ʒı޼᲻ݣǻûչֳ˷׼ɳװȫǱܶһվ˺ܾ֮ǰĵط
ĮɳһƬȥһƬݼţڴĮУԶ޾ķ籩ŰͬĻһĻɳ絶һС
ɽȥѰ;оĵطһصĻ棬Ⱦ;ãǻܹգӶɳ
վյУǰϯصķ籩ûѡӵµѷ쵱нȥֱӾŷ籩˹ȥҪӽ籩ʱһָһ貵Ľ⼤˺˷籩һӣô˽ȥ
ʱ򣬱˲ֹ򱶣ʮ׼ܶûһ޷ƾԽ籩ڣ籩ȥȻֲѾûʲô˵ˡ
գۼ䣬ʹԽķ籩˻ɽУ¶Ȼȣ֮ʱҪʮֹɳֳһ״ֱ̬Ӿͱ¿ˡ
Ǵʱ¶ȼƵĻ֪ɽΧ¶ȶߴǧϣ֮ʮһڸͲܴطֱ൱ڽһĴڡ
ʵߣǶڵ˵Ѿûʲô˵ˣȸж
ǡٴطʲôû˵ֻ΢̾ϢһһȻĿѾеĲˡ
ôһһŻɽĵشȥӰܿͱŤû
Խߣ¶ȾԽߣΧ¶ȾѾܹﵽڻɳĵزˣ֪ʵжߣʮֱӾͿʼȼܻ۽Ѿǹҽ
һж˵ûӰ죬ֱӴյ߽ȥģЩʮ׵ĵطԶıų⣬֮䣬һˮƣһ˿ˮߣʮ֮γһһˮΧȵ¶ȸӰ첻
ٶʮѾûҽˣǱһڵʯʵ棬ӿݣⲻǹ壬֮ͬĶһȴ˵ĻʧΪһѵõĲϡ
֣ʱ򣬸ûκļ󣬵Ǵ˷ٴǰ浹Ƿ·һһ㡣ɽܵʲô˵
ʱ򣬸ûκε󣬵ڣԵܵһֻڹϲܸܵϢޣȷʵڣ룬һֱӵĸо
ɽĻʮʱͣĿѲһȦͻȻߵöزصˣɡ
Ļ֮һƻƾճ֣۳һΣһ׵飬ͬһŤ
ࣿ뿪ҪҼұ³˯Է֮󣬲ûеһʱչǿ˵
Ȼˣĸµط֣֪ĩٵʱѾ˵ĻǺģ֮ǰʱûз֣ҵʱ̫С޷ֶԷĴڡԷ֮
ôܾӶԷŵ֪νıӦһڽĻڻɽӻɽģһ޵ǿϢȶ񱩣ž۴Իûдﵽ۵ĲΡ
ܹ۴ڿֲ죬Ϣ̫Ϥˣɽĵļһûдﵽ۵ڡ
ǿߣضźˮһĲԣѳΪǿߣһӵвԵΪǿߵĻֺɨһеĴڣ۵жɳ
ȻԷǾǿߣ쵱ȻŹˣΪҪɶԷӶﵽɳĿģǲڽһǿĵˣ
㣬ŶԷƽ˵֣ŲͣȻһһŻɽ


982 
ɽУһһɽģԼĻιûзУܣԷһȼߴʮ߼Ļߡ
ڰߣȼʮߣɻſµĸ£֮
֮£׵ľ͵õ˶Էϣʮ߼ĺڰߣһʱĻƴһܹԸ˶ԷڣѾĴˡ
ĵشҼұ³˯ĵطϲ⣬ҪҼұµĳ˯㲻áڰŭһܻ淭Ĺâ䣬գۼ䣬ǰͳһ߰ٶ׵Ļߡ
ͨˮһƬƬӨȼµĻ棬ԭ¶ȸߵÿµĻɽУȻõڻ
ѹ˵֮ȼƾĸ£֮ȷûжٶᱻȼģԷ״̬а
𡭡߰˰׵Ļͬһһ˹ſĴڣһƬȵĽɫ棬նȼյŤ
ĿޱһųĻһУָһˮƣɲǼ仯һˮͬһƬˮĻǿµĻ潽͵УɽһƬ̵ˮ
ˮڣɽԭʹƣָξСһ㣬ˮݱµĸˣһˮαǣɲǼʮһһһھͽ߸ˡ
͸ˮ͸ԿǻˮڷڣµĸȼգҪˮǣ޼£̼ͱˮϵĻ棬ߵǰȥջһƬĻһɢˡ
һСľâõʲôû£ߵʬ嶼û¡
΢һ֪ôˣǻûʵΣȻҲǻʧˣò˵棬ͬɳһ㣬ͻɳĮУˮҲһģ󶼻ữԼԴĶ
ʮ߼ĺڰߵȥҲһĴˣֶιĻܶôʰԷǡɵǣһ벽۵ˮ񣬵ȫı£ǻĿǣʰԷײˡ
ţСԣ׽˶Է죬ûͣԼĽŲٴŻɽǰǰĸ¸ӿ£ֲ¶ֱӾŤ˿ռ䣬Ϳ֮κζ
ǻȥʱ򣬻ɽз·һӾͻһХһ·ƾճһ㣬ĳһƬΧ
֮ɨЩǧ˰̬ӦоУʲô߻ţѻȵȶУǧ˰̬ǿһЩ˶УȼߵͲһ͵ĵȼʮӣȼߵľȻﵽʮ˾żֱһƬĺ
Щܻ֮ȼգŤеĵطظֱӾͱյ鿪
֪࣬㣬൱е죬ʵǿᣬǻ뿪ҪͼҼұ³˯ҪȻһ˶ȻҪ㻯Ϊ̿ɽСһƬﵱУһĻ˿ڶ˵
ȻԷ֪ݣûóȻչǻۣҲǿԽϢģնɱ벽۵ĴڣպѾݳȥЩ֪ҲûʲôϡģҲЩѾǻ۵ĻҪһ߲ͱЩɱˡ
ǻ۲ףֻΪνı£·Ҳ⽫ȫɱĿЩƽ˵ȻƽϵϢȴ顣
¶֮ϵϢԽԵúˣŭҪȥ־Ȼһλߵϡ
̫Դˣ൱ǶĴڣһһĵ̣ݲţһȰ棬ʹȥҪȻΪһ嵱ǳصĲɡǻŭĿ˵
Щʲô˻߻ţģֻǵĻ۳Ķѣ˵е޻ﲻ֪˶ٱ
ĻѾ˵ĺˣûбҪ˵ʲô޾ĻϵûͣԼĽŲһһɽûΪЩضͣԼĽŲ
̫һ߰׵Ļ汬ܷŭˣһȼյľ޴ƾǿϿµĸ£ն˷·Ҫڻһ㡣
Ѿ˵·ҿԲΪǣʱαءƽ˵һ仰޾Ļ񶼲仯ֱһƾ
¡һյз·пֲڱһˮ쳹أһ̣ɽϷһµĴͬĻһ˻ɽϿգա
ˮƾԼԼֱӵзһܣ½ֻ֮Ҫе㹻ȫԼ̳ˮֶΣʱɽϿյֶεá
¡¡У޾Ĵ˱ڣڱ񷣬ֲĴɽĸ֮͵̵ˮڣɾһ㡣
˲ûһûɽڻɽϿתγһֱﵽʮǧ׵ĿֲУеУһֻֻĴȫˮɣץס˴˵У˻ڣ˵еĻϢˡ
ˮǻĿǣЩûдﵽ벽۲εĻ쿰ٶչˮֶ֮ܵ´
һֻֻǿĻûܹͱˮɵĴֳεУ˵ЩǱģñޱȡ
ʹֶεĻԸЩ±ʥ⻷һܹǣЩĿˮֶնɱĹֱ̫ײˡ
𡭡ʣȴֻܱɱһֻֻץһֻֻҲӲƴֻҪ䳶˳оɱǡ
ɱôˣɱ㡣ﵱУǿĻ˱ŭһƬϼȼץֻ֣ȼ˹
ѾˣֻǲҵȰѣֲҡıȻƽ·ûϲŭһ㣬һץ֮ϵεнһɴִʮˮתγһУһӾͽˣεһӾͳϵĴ˵УǻεԽԽ
һԵĻ棬ֻǣڱηһֻֻ˳棬ˮȻľɱ˻ʱһžĹâͬһ㽵£ͶС
ۿеĻԼٶȱ𣬻ɽģһȶ񱩵Ϣ


983 ˮ
ˮϵ죬ֱһˮ񣬷ּ죬ڻɽнˡ
һԵĻ棬Ҫ֪ǴĮУһǴĮеĻɽˮϵԭͱСɱЩϵȻ
һֻֻĹﱻ˵УϢֱո
ɱ𾢵ʱ򣬻ɽģһɿ񱩶ȵ𶯣һĪǿڱˡ
һֱڻɽĵĴ𣿹Ȼ£ʵڰ벽۵жƾĴڣϧҡ۾һۻɽģĿޱ˵
漴ٹעǻɽĵĴڣרĵʰΧЩССϺ
ɽϾ̫СˣԲһٶôطǲٻģǧѾӵдˡ
٣޼ɵɱĵڣǶԷʮ¶ҪߣȡʽȥԸǿһ
϶ҧĵûдģǿûǶԷﵽһزҲ޼ɵĶ֡
ɱˣΪѾ޵𣿡ɽģһŭ񱩵ŭһ̣ɽϢĵ飬һƽɫĻһ㼤
ֻаƴСһƻӭȴȵ£ǻ治˲伤գ޾档
䡭ͶŽһƻһ޾Ĵ̱ȼڱ˲񷣬һϯա
ɽģѵİ벽۴ڣȻƾһ˿͵ȼ޾Σֱµ£Ĵ˱ȼ֮󣬻ȼգڻ˵ǿǣΪһʵǣ
е㱾¡Ŀޱ˵һϯĴ̼ȴһˮ֮䣬ͬʱȼյĻҲ·鳲һĻһŻɽĻۡ
壬ɱҲɱˣɱˣһҪȥɱ㡣ƽĿŻɽ˵һ٣𣬿ŲĻ壬ּһѹ£ĵһˮƣ̼¡¡𣬴졣
޾ˮƾճ֣ӿתкһγһ޴ޱȵˮУֲ˺ĻȫϯȥӾͽɱ
һ֮һգˮƾʧΨָһˮƣٴ䵽֮ϣһһŻɽ˽ȥ
ɶɱеˣƲɽһŭ񱩵Ϣĵǣɽ𶯡
̫ˣ쵽ǿĴֹеͱɱˡ
ѾƲˣαض˵ɣնɱ̤һ߶ȡһһɽģе˵·Էʲô벽۵Ĵڣһ۵İèѡ
ˡɽģ񱩵ϯ޾ȵϢĵһ̣һֻӲӵĴִ˳ȫɽɫĻ۶ɣֶȼգռ䶼մγһֲһʣɼ¶֮ˡ
ɽ벽۵ǿߣ̲סˡ
֮ǰ춼ҸоԷȻٳ˯ûѣֻһʶڹ۲Ķѣڶ֣Ҳûдӳ˯ѡ
νĳ˯˯ţǴһֽ״̬ж뿪ԭĵط˯ʲô֪״̬
룬Է²ֽ״̬гҪٽһľ۴ڣǸʱһ־Ǿ۴ڣɨһУǸʱּͿɱˡ
첻ģǽӲӵƣϵһγ˱仯΢΢һ·ڲмĳЦһͬһƴ¡У޾ˮ۳һֲУһӾͽǽɫû˽ȥ
ˮײͬװһ㣬춯أױȵĿ±ը޾ͷţ飬ǿĳȥŻ͹̵ϯɽشķ籩򶼱㱻ɢ
벽۵սֱ鷢ŭһ㣬һһĪܣκֶζܸΧһµѣһƬûκϢĻɽҪȻĻսŵط֪жҪꡣ
Ҳֻôֶ𣿻⴦ڽ״̬ٽһϧûǸᣬʵΣֻǰ벽۵ľһСĿԽǾƲƬ̾ɵģҪһҲҪʱ䣬ΪҵĹܼ֮ʱ䣿ˣɣûġ˶Էһ֮һ˵ţһٴɽĵش
ˮϵͬΪ벽۴ڣ첢ǻɽĵĴڡ
ǰֱ̼ɱ֮𣬼Ȼ㲻ҽΣôҾйеķŭɽĵİ벽ǿ߷ŭĴ
ڣԷӳ˯״̬ˣڰ벽۵Ϣ٣񱩶嫣ֱһƬһ㣬κβεĴѹǰֻвķݡ
Էǿܹоڰ벽ζǶĴڣǣʶľ۴ڵĿֲȻͲܽ벽۵ϢУľ۴벽۵ǿ߼ֱ̫ˣͬʯֵеһھ۴ǰ벽۲εǿ߶ԷֻҪһָܽɱûվͬΣͲ֮Կ
ɽĵİ벽֮ɽڲڿ񱩣޾ۣɲǼ䣬ɽؽ綼ڲ飬һµ޾Ļⱬ䣬ۣγһ貵ĺɫ״
ɽе۳һʮ﷽Բľ޴¯¯У޾ĻڷڣɫĽɫĻģ޾Ļϯ¯еĿռֱӾʹһַ״̬ȥ
벽۷ŭ˹¯е죬ֱͷ·Ͷ˰¯һʱʱ̶̿ܵ޾Ļգ
ǣ쵱Ȼɻ潫Լվ¯У޾ˮ漤䣬¡¡У޾ˮΧתԽԽԽԽ޾Χˮʼеˮͣ¯Ĺһӡ
ˮˮǻˮͬʱˮ֮ǿѹѹ¯У֮󣬾Ө¯Ĳ޾ƣѹﵽǿʱ¯Ȼը޾Ļ漤ϯ񷣬޾εĺ¡
¯ըµͷţɽݻ٣γһʮľ޴Ӷ俪ȥĳһٽԭΧŻɽ޾籩ˡ


984 
¯ըɽݻ٣ԭ̵ĻɽǿֲĸԼٶʧһӺԭĻɽ֮
¶ʧ֮ܵӰ죬Χȥǧķ籩ɢ񱩵ɳʧ޾Ļɳ׷ĵǧٿ׵ĵؼա
ڻɽģȫһڶֱʮ״СȻȼŽɫĻ棬ԼԼܹһεĴ̥һš
ԭɽеĸ¶Ǵطɢģڣɽݻ٣Ǻڶнɫ̥һӰվ
վɫĻۣʧȥ˽ɫգڶʧ
һжʧ֮ǰһ׿Ĵ󺺣һ׳ɫףƬƬҶˮһ㣬ɢ۵ĹâٿߵĻһѵõӣرһͷĳȼһһ״̬
ɽУbossһԴԴͷС
죬൱еʵ൱Ƕˣǣǧ򲻸ýҴӳ˯оѣ֪ʧȥ˽۵Ļᣬ֪еķŭ𣿿֪ҪôйеŭҪҪԷ֮󣬿Ŀ
˵УڱǵжǹȵĻ䣬ͬ˱һȼɫĻ棬һһ
ŶԷչһЦ˵ǣӵ𣿵ȼʮ˼ˣԭʸʶľ۲εģϧңʲô𣿡
Ļûɫһ漴ŭңΪƿˮͿɱˣֱЦ㲻֪ͨʲôɱˮΪͿԶԸˣҸ㣬ͲģҪƾԸҼֱΣɣ
꣬ɫĻһŽӲӵĳ׵Ĵɢſ񱩵һңȵĻ۳һ֧ɫļʸȼŽɫ棬ûмǿµѾմգһ̣ģԲʮĿռ䶼һʸǣ̼켤
ǽɫʸ֮շ·ĲһƬƬѣǿ˺һС
˵㵹ùȻѾûʲôԣôȥɡһһָһѤİ׹⼤һһɲǼ伤ȥ
³һһʵ֮䣬ɲǼͶ֧ɫļʸϵһ죬½飬գۼ˹ȥ۵һ²˻Ŀڡ
ܿȥѪ֮Ѫ֮ȫֻǻ۶ɵĶѣ²ϲûѪ
ôܣˣͷŶԼ£̧ͷ죬һĲţǿȻգۼͱܿƲ֮ƸûзУһʧܣ
漴˫ȼŭŭ۾ɫĻ棡֣һץסԼ£ҪγǴʱ쿪˵ˡ
֪ˮôѱ֮ϣһˮҲӵпƲ֮һǣǰһжҪɣҲ⡣컺˵
һ̣ɫͶˣΪ֣Լô޷Լ´ϰγС
֮䣬ˮ֮ϵһطһɫĹâγһϸСĽɫУͷ֣ǿϸСĽɫӵһֿµ֮Լɣ
⵽ô£Ϊʲôŭ𣬼ֱţԼһıɣˣ־ޱȡ
ΪʲôΪ˵ƷһҿΨһɳװĳɳҪԪıԴܳɳԣ㼴Ϊɳϣͬʱ֮Ҳավʮ׿⣬ŷŭĻ˵
ܣҲģӵв֮ɱҵġ־壬˫צˮҪԼϰǸͽ͡
ҡҡͷû˵ʲôµ֮£νĲֻ֮һЦɳʣˮһǱɵһɶҲֻһЦѣ
ԤеԼеķͽ͵һ㣬һߺ޵ĿŭȵҲҪ汳
ˡĻ˵꣬һֿ񱩵ϢͣҪըһ
ɫ䣬ԤеʲôȻҪʯԱɹ˵ĻֲԼҪȥ벽۲εԱ²ʮö˵һըԴݻٷԲǧһˡ
ˡڻҪըʱ򣬲ϵһ·ڽС˵һһĪ֮£ҪԱһӾƽϢԱʧܡ
Ĩһϲڵ亹龪һҪɶԷôԱأĻõͲȻʹﲻɳĿˡ
㲻úŤһƻˮ»ۣʼظԽԽˣӲʱ䣬ȫⱻɵһɶ
ᡭˮյһ켤̼ûϣС
֮ϣ췢ֵ֣ı棬ΪֹͼֱɳɵУһˮκһƻ磬ͼ
֮˼عʵһָָһɫĻҡҷϵĻһ㣬ȥʱϨ𣬵ǣȴܸܵһССĻ統̺Ŀֲ¶Ⱥ
ָһһϸСĻͼ˳ȥǧ֮⣬ڵϣһըһƬ׵Ļ𺣣涼ȼˣֲޱȣ
ֻȼôһĻ氡
ˡһ̣ղһɫϼ٣һɫӽƵгų˳ȥһڽյнɫϼĻһɣ
⣬ûˣһǿȺȻ࣬Ű벽۵ĻڣһʱȴѾɢˣϢ˴ĮС
õԼҪĶ֮ٴοһۣɽѾʧˣԭֻһ޴ĿӶݸǡһ㣬֮ǰ¯ըɵģ屻֮ȵĻɽʧˣʧȥȵϢΧŻɽķ籩ҲɢҪ˶ãͻᱻɳǣӴʷУ
һվϿȡ˵һ̣һ̤ѾȻȥ


985 Ͽ
ɽӴĮʧˣһ¼ܿͱ֪ˣ˲С𶯣ϾɽǴĮпƽһĴڣǷͻȻʧȻĹע
ƬĮųƷĮǽһĴڣʵҪԭΪɽĴڣ񣬻ɽѾʧѾ֮ܳΪˡ
ȵõϢȻڴĮеĴĮǱɽһʧһʱͱĮǱ֪ˣϱ֮ϢݵĶС
Ϣ֮Ҳһ£üͷԵط̽һֹȻǻɽʧˣֹɽǻŻɽķ籩ʧˡ
֣ôʧģսĺۼѵоǿ߽ｫɽγˣ˭أվǳӱ죬һü˵
ǰĳԼ㾡ȫ޷ƻʮ֮һ²⣬ģҪ벽ǿսУԶ
лûȷĵõ𰸣Ȼ̧ͷԶһӰٵＤǰ֮ŷ˾裬˲ǵˡ
֣û뵽һҲǵõɽʧϢ֮İɡ䵽ߣЦſ˵
쿴ŶԷЦŵ˵ͷ˵ɵҲ֪ˣԴˣʲô
ˣɽųɣǳȴĮǱ֮ɽˣܵһʱõϢҲûʲôϡģϾĻɽһȻһϢ벻עⶼѡ
ûУֻһ֪ﲻǰսΪǿ߽ˡֻɨһۣ͵ó˽ۡ
ɵΪʲôһأ˴ӽɽγˡЦʵҲھ⣬Ͼһֻһڵģһǿγһе㲻ʵʣǾǿߡ
ܺýͣΪ˴ǰĻȲ˵ԭĸ¸Ͳʺսս֮ǾʹȻĻܲһۼ㿴ƻȴûжĺۼ£˵һˡ٩٩̸˵
ͷ˵Գɵ˭ģ
ɿһۣҡҡͷ˵вѾµ𣿳ˣʵ벻֮ⷽϣ˭¡
˵ͷû˵ʲôͳһ֮ⷽϣǶΨǸ˲һУ˾졣
һ̣Ŀһ۳ɣдŵĽ˵ϲɵˣ벽ֻһ֮ңˡ
ǵģڳϸܵһѹԼбʵĲһΨпѧϰ˵ܵϲеϢӶжϳѾˡ
ĽĹϲҡҡͷ˵̧̫ˣи㲻ʲôοѵĴۣ˵Ҳգλɾ͸Ͳֵһᰡ㣬غܿͻ׷ˣ㱳ز֮ܵõʹͣӶ
ǵܹѾʲôˣرǸǱƾѾ޴ĴϢݳȥ֮ṩϣԭֻһ˿綼֪Ѿ޶ȵĿãҪ˶ãͻԴԴϵ˵ǵҪ󣬴ӶϽԴԴϵĲǿߡ
һ°ɣȻǶѾʵˣΪеĸ߲㣬ȱ
˳ɵĻҡҡͷû˵ʲôõʹ֪ͣʲôʱȥˣҪǿϧԼ
ţɽðɡҲʲô˵쿴ųʵ
ĻҡͷЦһ£·ڻشַ·һ˵ɽǺǣ֮󣬰˵ˣȻѾµôˣҲûʲôˣˣʱ䵽ɽͣһΪϱ
ųȥıӰתٴο˿ɽƻ֮ĳ˵ؿĳѾûʲôԵ˼˰ɣνɽȷʵ֮󽫲ˣΪǵһҲ˵һ£ιȥɽǺǡ
꣬ٴĿһۣҡҡͷ뿪ڴںڰɭֵնɱֻµųʱһ£ȻѾûʲô飬ûصս֮ȥˡ
ͷ뿪ԭɽĵط֮ǰһĿĵأϿȡ
˼壬־֪طһ籩ŰĵطеĹＸͷֶйأ쳯֮ⷽϵһ
Ͽȵľ޷ûȥһͼͲطкܶо
Ͽȣһƽԭ֮ϣ೤ǧ֪ＫƽԶĵطϿȵصķǺһ㡣
Ͽȣͷ·Ǵ֮ϵһ˰һ㣬ڴ֮ϣ棬Ƿϵ԰ܶзԵĹﶼϲγһһĴڡ
ϿȺҲһֶϵʯķϵﱻɱ֮󣬻һļʱһַϵʯǶڱ֮ϿñӵһķϵӼܣַϵʯǶڷ֮ҲӵһķϵԣÿһöϵʯۣϾܹüܺͿԵıʯ̫ˣҳҲࡣ
˺ܶǰɱϵﱬʯĶ飬뵶ϿȵֻΧıʯƷҲǺܺá
ճһ˿ƣϢ֮䣬ͳ˵ϿȵڣŵϿȵüͷǧľ룬ҲܸܵϿȵУһɾ۵ϢǱ˯
û뵽طȻѾ˾۴ˣ˷ǰֻҪɱһ벽۵ķϵշϵܶѣһ̫󾪶˾۴Ǿ鷳ˡ˵
۴ڵĿ¿νѾˣûдﵽֵزǵģҲ˲εĴڣΨ֮Ӳӵ˻˵
ҪҪȥһżҵıǮҪһЩǰȥѰҰشҪԿ׵İҲҪһ֣һ˾۴ھ鷳ˡվڵϿȵԥˡ
һ£վǽȥ۴ǲô״ӳ˯оѵģϾǻҪﵽߵĵز۴ھѾǿĴˣǾ۴Ҳǿġ
ͱ类ɵˮͻӵвԣһΪ۴ھεгһȼ壬ǲɨһеĴڡ
ϣԶ۴ԶһЩĵطһ벽۵ķϵţ߽˵ϿȵС


986 
Ͽȵڣǳʮб£һֱ쵽ڵڵĵطǺܿҲʮ׵ӣԽԽϿȵλòмǧӣߵǽڼǱֱģеطڲ˽ȥ
ڵĵطǼӲɫʯͷ˽ԵʣҲ֪˭ôģȻõ̳ʮָߵ̨ףһһ졣
˵⵶ϿȾдʯôҽ˶ûпļѵΪγȺ֮ǲˣһ룬а
ףҪ˵ˣﶼһֻֻصķϿ˸ܵһּҵ״̬籩ŰеˮеĿ絶ǻҡ
ֻΧɣﶼɱˣûйĴڣҲҽķ򲻶ԡͷԺһţԼĿĵģˣû̫ϡ
룬ܿѾ˵ϿʮĵطϿѾǧˣǿȴףԵЩĻ߶
ءݡ룬ʼһڶʱ˵һĴͷʱȴ緢ŭĵеĸֵһι
ڸ·˷ʱ䣬ɴȫǰһǧ׵ľ룬֮Ѿ뵶Ͽĵطˣռ䶼ȫ
·ƾճһеγصŰеһƬƬĳһߵɽ죬Ȼ˵ײ
Ҳ֪ߵɽʯʲôɲ֣Ȼ񱩵ķ֮¶ûб˺顣쿴һۣ
񱩵ķ統Уεķ촵˹ͬ͸ĳһֱնĲӣռ䶼һ˿˿Ĳơ
Ƿϵ𣿾Ȼ޷ڣΨڷʱƾΣյϢܵԷĴڡܵһ˿ΣյϢ֮
Ҳжٶ˸貵ĹâһʯһӨɳγһεת״̬̾ͽһΡ
һָһ⼤Ƿеη˺飬ǣһüͷ
ɳ޻ϵһҲһԪʣ֮ǰֹԶԸԷе״̬ԶԷ˿ûЧֱӾʹӶԷ͸ȥˡ
֮£ʵ֮еĹܣݻеһжֳɫ01ɵά״̬ܿռ䶼ǿ񱩵Ƿ绮ĺۼҲ˵вǲɼĶ
һֻڿռ䵱еķ֣ȻһֻһĶߴףҵתһʶ壬֮ǰĹǶԷġ
ΣҪôɱһԺУԷֻһʮ༶Сֶѣû˿Ӱ죬ָû̬ĹҪôɱȴΪҪ⡣
磬ֻһε״̬γɣûо̬ôɱ
ת۾һ˵ܶԷû̬һ壬Ȼ壬ôпƷʶֻҪɱԷʶͿˣҲ˵ҪĹֶΣҸûļܡȵȡ
ԭΪԼ޷ɱι۾һгһڵķɵֻ糤ָ֮䡣
ʮ׼Сɵרնɱԭ̬ĺɫɵ˵ײûоΣһԪ壬ȻԪܱרնɱԪķɵɱ
һָ̣һһڵķɵһٶȿ쵽£Ӿһ̼ʹ͸ֻ֣
ɵ͸֮ά統УתķһӾˣһƾĹâʹرõ֤ȷʵնɱˡ
һУĺɫɵٴεɶأɢһƵٴαգ
СɵÿһҪɲҲһֻС־ɱԷûʲôģƾһնɱ˶ϵͳߣɼϬˡ
СɵɱԪĹȴֻʮ׼ܶѣ벽۵ֹûа취˵Է¶Ҳ£Ѿնɱֹİ취ˣ֣˵ֻһķ磬ֻҪҽȫɾͿɱԷˣòô鷳תЦˡ
ΪӦ֤Լе뷨գۼٴ룬ٴҵһֻ֣һֻ޾ɳΧһֻ֣ɳںϣγһȫյ壬ٴһ˿缤ڷյ嵱ȼգ֮ȫȼմֳ״̬û˿һֻ־Ϣˡ
ȻУֻǣֶζԷ벽۵ķֿܾͲˣϾɳγɵɲộǿһЩֶξܽ飬һֻصԭ㡣뵽üͷٴ
һԳһԼȻˣˮвûκοֻҪˮûȻ͵ڰ˶ԷĿռ䣬һҲУˮҲܳΪֻĽʣ⵽Ϊһˡ
Ѱ찡ֹ̫Ѳˣûо̬޷ɱСɵǿԣȴ޷ԸǿĴڣˣĹܵУСɵɱգپ⣬ʱ˵ֻҪ۴ڵķ֣ûʲôܹɱģ뿪ǡ
һûʲô˼ˣֱӿ뵶Ͽȡ
սҲãҵҪôɱεĹģЩ˾ǰֻ÷ϵʯ˰ɡǰս֮󣬵۾һٵĸ˹ȥ
ʱѾ뵶Ͽ߰ˣѾʮˣⶼֻ񺿵ķ·˵һ
죬սʿסǰ棬ʦҪȻȫҪһһĴȡ
վڷ籩У쿴ȥֶԷһжʮ˵ӣд󲿷ֶǽսְҵźص׶ǰм߰˸ʦˣȼƽҲʮӣҲһǿĶˡ
ʱǶԸľȻһʮľӢ֣һǱΧĽսְҵϵϲĻۣ޾ķɵģϺܶ˵϶Ѫۣ˷·֩һѺ۵Ĵһ
Էսʽܼ򵥣սְҵǰ棬ĵķʦͷһķɱ֣Ұ
һΪʲôɱأԭҲֻҰĥ̫ˣûʲô˼άĹǲݵľĻ㲻æǿ޶ҲطޡԷսʽ֮ϵʧˡ


987 
ԭΪܹЩɱֵŶѧһЧɱֵֶأǿ˶Էսʽ֮ʧˣԷһζɣһ㼼ɶûУԼѰҷֵ㣬Щ˸üƴġ
ϵκιܴĲֻ֮һ̬ѣܵҲˣһֹ֣ӰССԺԣҲֻħһЧԷͲɱ֣ĥ֣Էĥ֡
ҲֻǵϿȵıԵشӦòʲôɱֹЧʽŶսӵЧɱʽҲ˵뵽
Щʧȥ𣬶ʱҪ뿪롣ʱʮ˵Ŷӵдһ
սֻӢڱĥˣεɢâ֣Щƽ֣һЩħңлһö͸ıʯС͸ģһȭεķ硣
ɱԷˣֻɱˣСʱ͸㶨ȥĻһɱʮֻϡǶʮ˵ŶӵУһƣдŻϲ˵
ɲǣȥĻһھٴˣıذеõ˻ϲ˵
ЩˣֻһЩ²˶ѣȻΪһڲһҪ֪ǲʮȻҪôʱǻ治֪֪һ֮Ϣʲô롣
ѵǣɱ֮ȻһöһϵʯǺö׬ˣֻһķϵʯǶڱϿԵõһϵˣǶڷ滹ܵõһķܣȥĻֵħң׬ˡ˴ˡ
һöһϵʯг۴ڰħңһ֧С˵Ѿһʾ޿ˣòŵñһöһöϵʯѾǲˡ
ϵʯһɽǶǶڱϿԻϵһǶڷԻһϵܡ
ԶԶģ֮ɨһû͸ıʯ͵õϣ쿴ֻļܸûʲôֵûϲģһ뵽ԷЩ˵ʵǺܸߣлһС˶ûרְ֮ҲȻˣ˵һѾܲˡ
ĩУװЩǺԴıʵ͵˷ָҪ̫ѣҲѹǻỶȸԾ
ǻʱǰͻȻ˿磬˿絶һľǿϯ
ۿɼǰĿռ䶼紵ЩŤˣǷȻ˵ɫߴףͬһɫһ㡣
ãһǿķ֣ˣôôֲķֳطӦð죬ñʶᶨԷĵȼϯɫ֮󣬶鵱˵һʱ俴ˣĴȵ
죬֯Σ׼սԷʲôĴڡ
ӳԷ̫ǿˣţȻһʮ弶ķϵսǸͲǶ֣Ҫˣӳô찡鵱˼ᶨǷֵϺ󣬾Ĵ
ʮ弶ķϵսЩѾˣȻܹԸģԷһֲֿɱСŶӴˣֲĴǰ
ƴˣӲ˵ģǵٶڶԷʵ̫ˣ취ԼɡȺеĶӳЩ˵ֲĴڣҲĪֻϣܹӵѾˡ
ôǲŸոյõһöһʯѵҪ𣿲İ鵱Ůӵ
һķϵʯһħңƽÿ˶Եõħң㹻ǰȻܳʱˣǻûüջϲþҪˡ
Ҽ滹иܵҪһȥչ˰˫ѾսжˣҪĻô찡ʹޣԼڽˡ
һһүүж㣬ҪҪˣİүүԲҲչˡ
ҵĺӣ갡ҲܿˣҿĺӰҶԲ㡣
սķֳ֮ʱˣоϣˡ
ԭѾԶȥ׵죬Щ˾ĺ֮󣬶ʱһüͷСıײ㣬ԵõĶģһΣվ;ֻĿ޺
ҪĿΨһվƽ磬ѹе壬粻Ըһ·߸ͽ仹ԭ˵
Ȼתһֻһ貵Ĺâһ貵÷䣬ɲǼǧ׵ľ룬ɫķֵУ̼仯ϬĽ⣬εңԷںһɫķɵ̼ɱսֵʶ䳹ɱ
󿴶һ۾תȥǸŶӵ˵սķǾǣǿ˵ּͿɱˣɱԷ֮ûпһ۷ֱĶ
ıʳֵ̫ͻȻˣЩԭŶ鶨ϴĿǰ֪룬ԭǶĹȻգۼˣǵģǶ֪Էˣһһ׹֮ͷ飬Ĺâ뵶ϿȣȻ
ô£Ϊʲôսķֻ̫ˣ˭ô𣿡鵱˴ʵһĻǸ̫ˡ
û壬ɱֵĺһֲĽ⣬ռ䶼ˣȻˣ̫ˣͿ壬ֻð׹һǷ־ˡ˴˵
ˣ϶һǿ·ĺɱ֡˻ϲ˵Լ̫ȷ
ˣҿ˽ȥֻɱ֮ܵõ飬ضһǿ·նɱ˶Էǡ
ǻ˭أ̫ǿˣ̫ˣսķ֣Ȼ̼ɱˣôжôǿ󣿾ǿߣǾǿ߽ٵϿˡ𺳵˵
ˣ̫һڣңǲҪˣƾõıʯǾͿܾˣȥϻȥȥ¾ûôõˡӳ
ˣǾǿ߾ȻֱĶħҰ죬һĳˣװֵһϵʯҪ󣬶ԷûпУô˸жôǿ󰡡ٴ𺳵ĻˣܹȥֱĶ
﷨ʦһ춼֪һֱ뵶ϿȣҪҵһ벽۵ķֽɣԼٴһսֶΡ


988 벽۵ķ
ϿȣԽ룬Խǿ񱩣εķҲʼ籩絶ŷУգҲʼֳɫ
һ·룬춼벽۵ķ֣˲ǰնɱֵ壬ǵսʽ඼ЩһƾҰĥʽնɱ֡
Ͽ棬ηֲӣ籩գǧ֮Ѿֲ嶫ϱˣֻһ·룬ûѰңֻƾԹϢж룬ԽֵĵȼԽߣʵԽǿ
ֻһЩʮķ֣룬ǧʱķֵȼѾߴʮˣһǧʱķѾﵽʮﵽǧʱĹ϶Ѿʮˡ
λãѾܿӰˣûκŶķ֣ȫʮϣҶͨķ֣붼ǾӢϵģеγһ壬ֱǷ籩ĺһӵʮľӿ¶Ҫ˭ҵط
֣ϿȵУ˷֮⣬ҾȻû͵ĹûûУǧĵطҲòСˣִܵ͵ķ壬ԶԶľתƿȴȻû͵Ĺڡ
˵һвӦֻǵһĹŶԣͱڰɭֵУֱʯֵҲһ
⵶ϿȺͻɽһֻڵһĹ࣬еֵˣʲôصĵطţϿ϶кܶĵطǷ֣ɽǻ֣϶ĳطˮ֣ɳԣ֣Щ͵ĹﶼǼԶԸġ
ɳ޵ʱѰһЧնɱ͹ֶΣֱڶûһЧķԼһָ壬ûһЧɱֶΣԺѵÿһѡ
ݡһ߿һʱǰձ˺飬һǧ׵ɫ˺նϬķл͸ܵ˶һֱ˺ѵĸо
һķˣӦ벽۵ĲˡǷϮ첻ûо֣Щϲ
ɱֻѣǣԸֶֹȴܼ򵥣һȭһʮ̫Զѹգת֮ںγһֱʮĻɫУһУһ˺յķɣжѹȥһεķɡ
ʮ༶ķִʮ׼ѾѶԸˣת˼ںϲЧնɱԷɫɷ֮󣬽е˺飬ûиԷ۵Ļᣬָ𶯣ͬʮɫɵںϣɲǼɳеУɱֵʶŽ
࣬Ͽȣﲻĵطٴһ֮ء֮󣬵Ͽ棬һƮ쵱дǿϵڷ籩ĵϿȵҲĴݵĶС
ڳ˰벽۵ķһΪҪǧĹҲã̫֮սľ۴ڣλ֡Ǹ֮ûк£Щ뵽
ûκԥȭһգӰ˸ͼ˽ȥͬʱΪԷһֱӻΪʮħ״̬е磬κζٶȶʮ
ϿȲ̤ĵطȻȰ棬ôԶɣȥҽɱƮϵٴ
һ̣ǰձȫֳһݺ״Ũ״̬ķַӵ֮ռƬƬѣֱ͸󺣵ĲһûһС
Ȼô࣬ԷܽԼ֣ǲǰҡаһһҧװ㣬ٶٴһգۼͳ˹ȥ
޾ķ֣첢ûתӲƴ˭֪һս᲻ϿȵķֱʱͲԼɱ벽۷ֵˣԼҪ׷ɱ۷ɢڵϿȵС塣
ʶƮİ벽۷֣ǰǷ籩ĺ̽һצצ״һֱѿһֻԾĽɫצ֮һʱ̽һ㣬ֱӾ˺ǰķ籩˺һ֮쵱գۼͳ˹ȥ
ȥ֮ʱоǰһܴһƬڶûκηֵĴڣһ˿綼ûУΨһŮվǰ֦ѣһɫɴȹһͷ̵ĳ⻷һɫ磬ٳһ񾲵վ
һ벽۵ķ֣ȻһŮӣŮΪ̤Ͼ۵̤ʯŮ֮аûбԷɫԻ˫ۡ
֪ΣޱȵĵϿȣһսжԼǳ֮һɨ϶˶Էǰ벽۵Ĵڣûκԥһֻ³ŶԷնɱ˹ȥ
ǣ൱е죬ˣȻԽ⵶Ͽˣ֮ǰȰ˵ȥ㲻ȻҪɱңôԶɡԷ֮󣬾ȻƽĿ˵
ϸָһ缤Ϣ֮䣬ΧϢѿ޾εϬнû
ʱ͸ܵԼ޾ΣյľصУεķÿһƬ˺ԼԼȡʩĻҪ˵ɱԷ㲻ԼҪ
ͬһָǳɳγһ貵ԲԼתϢķеֵ⣬ɳɵķʱΣա
۶Է·֪µϬһһһƮȥ¸͸϶ԷĽ࣬ٶȲԷҪ˵ɶԷˣĳʱüͷЩ鷳ˣ
֣һٶȺ͹ĹڶԷٶ֮£жһĸоһôնɱԷ
ǺǺǣˣôˣɱҰ·ܵĵһ㣬ǰ벽۵ķֶʱЦ
ԷжʱһãѾˣȴһַãУ·ֱӾεķдԺһоԴһֱۣ˺ĸо
Ҳһˣ֪ԷȻֶõֵزֻҪԷͻУʱûκԥг룬˫һ̾ͽԼĶĤƣκˣŰԺֿҪ˺ѵĸо
ʱĵһգˣʱɫ䣬ͷ죬֪ʲôʱԼͷһֲɫ磬Ͻ񷣬޾ŷ籩ϯգһӾͽԼ˽ȥ


989 
һɫ磬Ͻ񷣬ϯ˷ִʮȫ޾Ϭķɣÿһжܹ˺ƿռ䣬һ磬һ˽ȥ
֮ܵԼӪȹʱҲѶãǿһЩ벽۵ǿɼһߣرڵķ֣һΪ벽۾ͿεȻֲ졣
һɷ籩֮󣬲˽ȥǿ˺ϯȥӰ˷Բٶĵط˵Ͽȵеһα޾ķַ·ԡĸ׵Ļһ׷Ͷǿķ籩У˷籩
ô£о춼һֱˣ죬ʲô
쿴Զϣ˺ÿֲһ磬ʲôͲǹһַϵܣ̫ˣǴ˵а벽۲ʹõļܣ˭ǵǿĴڣ
УܣֱˣУǿֲǽ˺ȥĻȻûϣ뿪
ʲôҪˣϽߣ̫Σˣ˭Ȼ˰벽۵ķ֣Ͽȶ𶯣ۿǾҪɱһ˰ʲôûˡ
һֲ֮սڵϿȸط඼ܵǿµϢʱ׷׾µĽк˳Ͽȣطûˡ
ʱǿֲ統еҲܵĪѹû뵽İ벽۷ôǿᣬٶȼ¶׷ϲ˵ŭôĹȻ٣ΪķͶ統֮ٵʱҪǿᡣ
޾ķ˺ԼҪǲʲôĻӿ¾Ҫ˺飬ûκԥͿʥ⻷ʮ˵Ӽʮ
˻һצ̽䣬ռ飬ʮ˵Ʒצû˿ԥľʹ˳ͷ˿ռ䣬˺һУ˳
Ƿʹõļܶѣ٣첻ôɵǺǵȥӲƴȥͿˣٵĻ͵ý˲Уûôɵ
Ǻǣˣ㲻ɱʲôΪˣƮһյеİ벽۷ֿЦ
һ̣һԭѾӳ˵統УͻȻɫÿһһ㣬ɫڲ֮ϣе·Ҫٴ統˺顣
ܿϧʱԷ˵ʲôΪ˾ԷԻ֮ǰͽԼĶŪˡ
ʱһƣĵһתһɲǼĳ޾ɳ˲󣬻һƬǺһתλһֲУռһڶһУ޾ɫͱû˽ȥǳһתɳĥ𣬻һ˿˿ķʧԼٴγΣա
ǣһ̣һо궼ڲһܵĿ־壬˲俴ԶǵϿȵĵش
ֲֿĸоԲˣľ۴ڵϢ˲֪ԼŪĶ̫ˣѾ˾۴ڵĹע˵öԷʱԽ޾뿴һУʱֻɱԼ
УѾǿߵĹעˣپȥõһʱָо뿪Ǿǿֵ߳Ļڳ˯УֻҪһָҿֲҪɱܵǿµϢ֮ת
ǣҲܵ˵ﲻģѾעˣӲˡ˵Ͳںǲܹ
Ȼ˾ͶȻûпֶĵðսôģûȥԷ˵ʲô˵
˵ʱ򣬷ֺҲܵʲôΣյϢһȻͲ죬ת򵶷Ͽȵȥ
Ѿˣּ䣬гһӡҪܵķ־˹ȥӡ֮ӭɲǼ仯ɽСϷһƣӡĸֱȺɫ۵һ֮ϣʱռһĸӡ֮ϡ
ѹ챬𣬿ռⷽռ·һҪܵķӰľ֡
񱩵ĴҪӡֻҪһ벻ʱ䣬ܷӡߡ
ǣһӵʱ㹻ܶܶˣһָ¼ɲǼͶ˰벽۷ֵ棬ϷһɫѸٵɷֵ
ӡͲѹס벽۵ķֻ֣ԷƬ̶ѣҪĻҪ½ɣɹˡ
¿ʼɶԷ֮罵٣׵ľ˺˷ӡǣѾı䲻ʲôˣѾ˷ֵϣԷԹ˲Ͼﻹƿ磬ûмɢˡ
ˣ죬ˣ֪ǱµˣɱѾ˱µע⣬ӲˡɵķּУ־ˣܵԼϢţɣĵŭ𣬿޼£µ֮£ͺûֵܵסĥഺһ㡣
찡찡ϿꡣнźԷ˵ʲôܵ¿ʼɶԷ֮оϿ˯ľ۴ڷŭֿµѹɢǸǧķΧεѣͬʵеӥһϢǰֱʹøһ
ߡһߣԽǧﴫݶÿռ߾ͷƤ飬ɫ԰ס
Ͽ찡ŭ߹Եĸо˼ԶĵϿһ־ֲϢԼ붼֪϶Ƿŭľǿ߳ˡ
ǧľ룬Ǿǿڳ˯״̬չҲ˲䵽ҲҪӵʱֶβܴݵ첻֪ӵʱܲɷ֣
ڵϿĵλã﷽Բﶼֳһ״̬ûһ˿ĴڣλãȴһɫķڻתɫķŵУһ־ֲϢʱһһ˿ɫķżԶһ˿缤֮󣬻һɫһУռ䱻һڵѷ죬̼䴫Զ
ͬʱڵĵطһ˰벽۵ķ֣ɲǼ䵹ɶء
ӵµ˲䣬ûκԥչһ͵ߣһ֣ͨ粽У̼ʧ
һ룬һɫĳռ˲ʧĵطһշ飬ﻹӰһɫ·ڷŭһɫâըֲϯΧԲһУ
һжûκιϵˡ


990 ǣ
뿪ĵطǧ⣬Ͽѿеɫ԰ףѪ
ǵϿȵеľ۴ڳֲûֱϣҲһ˴ͨһ˿ɫķ͵ֿ֮ͨ£Ҳܵһ˿˺
ӵüʱҪȻҪԵʯֵеˡſЦ˵
Һ⵶Ͽȵеľ۴ڲûѣһǧ𹥻Ȼʵֲǧ֮һҲܵһ˿˺˴ţһͿ޸˳㻹ܽԼĶҲ޸ˡ
תң˰һĵϿȣЦﲻǽһǿ򣬾ľأΣԶᵽ־۴ڵǿ
ͷһָһϸСķĲƣָָᣬеĿģѾﵽ
ѾֲͬıԴֱɳʣˮ񣬻ͷ֣Ҳÿһֵ÷ǧ򻯣ȴҪ㹻֧ŲС
ٴǰ޴½νİشҲܹһٽѹˡ쿴ԼĸָͷֱһɳһˮһһƷ磬
ʱǱģװѾ£һ׽ͳ紵ŵĹâ磬µϿȵ˯ľǿٴԼ֣쵱Ҫתȥֻǰ޴½һᰬشۣõпܴڵĴԿס
飬ʱϿڳ˼еĽŲһգۼѪ̱֮ڵϣڴ棬ûע죬ҲôүܵĿ죬ҪȻˣô£ôᱩģԭүҪնɱһֻ˰ϧˡ
ԷĻ뵽϶ԼĶеķ֣Ͽȱ˿¾еܺߣȴû˿Ĳ˼
ףֵ㵹ܵñҿ죬Ȼǰܳˣ԰ӣ˿˺ûУûнȥɣҸ㣬ڿɲܽȥ治֪ʲôԭеķֶڱȥǸڵϵ˿˲Զ죬ʱһ˵
ӣĵ϶ΣˣԼȥĻͻᱻǿ߶ϣѣ⻹Σ
ǣҾͲȥˣĻһǻȥˡڰ˵תҪȥ
ֵܣôҲϢΣգǲǰæҵ˵ҩﰡ㿴ﶯˣѪҪˡԥתҪߣڵϵ˶ʱͼˡ
ƲƲ˵㶯ˣôôܳģڵйĵطϰɣôľôģԷĻ쵱û˵ͬ飬Ǹ˶Էһ˵ҩҩԼһν뾺ʱһģûôʹá
ԷҩԼ˵ĲλĨ˵Ϊ밡ôԶľ룬һ·ҪܹģѪҺѭŶ
ڶԷ˵ʱžУڵĵط½½ܳ˺ܶ˵ˣԷֳ˴ССŶӣˣСҲˣ˳˵Ͽ̱֮ڵϣ·ʧȥеһ
һĹڵĵطͳǧˣӵƣȻԼ뵶Ͽǧûмô˰治֪Щһﶼصʲôطȥˡ
Щ˳֮󣬶ڷ׷ױԹϿȵΪʲôͻȻһӾͱرһʮ༶ʮŶӣǵȼЩ˵ߣҲģ˵һ˶µϢ
ǲ֪ǧڲǰһɫͻȻը˲ͻ˷ԲһаֲɢȥӰˣһ⵶Ͽȵо۴ڷŭˣֻǲ֪Ϊʲôǹϵ˳ˡ
ܰɣǶôˣôû棿Уǿˣǻӳ˵ͲˣŻɵ˵
֪ƨǾǿֲǵģҾӳˣѵԷû˵
ʱٴεǧ˸гһ˵̸ޱȶڴΪʲôϿȻͻȻˣ˶һʲôǵ˵еľ۴ڣӶ˵ϿȱңǳΪ˱꼰ĳ㡣
ִҪģ̸һ֮ͿʼѯԵջˣеĲŽȥһʱ䣬ûջһɥеض飬õ˼öϵʯһüǮˣĽòС
õջ˶ǴŶӣʵǿû˸Ҵʲôע⣬ʹڳԺҲĿŵ
ʱڵĵطٴγһˣɫףѪϵ˺ۣ֮ʹСеĺ
ݣΪ˭Се𣿡
ʲôҲţŲӽɱ
˵ĳֶʱ˺ܶ˵Ĳ˶ǹ⵶ѪӣȻҶԴүСУòͷǰɣ
վסվסǵĶˣôףǰֵܣ˰æס׷رĶ֮к󱨡ʱڳٴδһܻͬʱʮ˴˳׷ǰˡ
ƨʲôǵĶҴʮֵɱڰķ֣һö弶ϵʯӴ͵Ϯǣɱеֵܲ˵ǵıʯôôҪǰ˶ʱŭķ
ߣҲûã͵͵Ǳ弶ʯܣôף׷ɱ㵽ĺҲҪʯҲ˵оݡ
˫Ļﶼڳˣʱһ۾ˣ弶ķϵʯǶڱܹ֮õһ׼ܣõĻ߽׶пܣȥټֵʮħҰ˭ȣ
Ȼ˫˵ԼģβͣǴҲıı˭˭Ǵô֤ءվ˵סǰܵˡ
һ֪˴ʲô⣬ǣ弶ʯʮħҵջκ˶ˣ׷վסǰ汼ӵˣҪһ֤
ǣʲôڳԺ𣿺ߺߣûһǺö뷨˶ôеĵɲǳصģ˵Ҫɱ˲ܴ̰˼ˡ˼ԼΧˣʱͣһ˵ʣʱᱩɱˡ
Сӣ㵹ܰһҿ͵ǵĶԹԽɣǻܸһʹ죬ҪȻȫʬ׷˶ʱһһ˵
վȺ죬ϷԵһĻȻȻԼϷ룬رǿˣǳһ˿΢΢ĻȣȻˡ


991 ң㣡
һУҲյеĶ̶Ӷѣû뵽ô̵ʱ䷢飬Ҫ뿪ʱͣ˽ŲҲʱ䣬͵Ϸˡ
û뵽ǣϷȻһԼˣܾöûмˣٴοԷĻ춼Ժ˵Ĵڡ
һĻĻԺϳ˵ǹһ˿ȡ
ų쵽ϣ֮ǺԼǰʯȻֺԼһЩìܵˣǲԶľԼ˵飬û뵽ٴû뵽ǣԷȻôң׷ɱøһ
ΪҲ֪ЩһʲôڳԺҪҵķϵʯΪһ᲻֪α˵ôҸǣųĶɲôģȻ࣬ҪҵĶһǲܵģ˭ҪڳԺڵģվųĿ˸ŷɫĿЩ˵
ǿˣЩһûһöҪֹΪҪԼõϵʯֵʮڵĶһõ֮㹻Щĩңܾˡ
˻˵Ϊʲôųʹô͵ߺ뿪أһĻûܹĶ˲ǡ
Ǳˣ͵Ǻεȵųֻһĩ˶ѣʲô壬Ҳܸеʹô͵ݳ޵Ķ
ֿ̼ǧ֮ңĴ͵̫ˣǴ˸ò֪һͨĴ;ᣬ̶֣ȣھжһҪϰħңһ㼸ʮǧ˵õĳƷ
٣ֵܣ˵˵ɱˣҪıʯ˵͵ǵıʯ涼˵еǲֻǱŹ̬Ҫ֮ľ׶ѣôҪĶˣ
ǣֻΪڲ˺̬½׶ѣ̬ǺĺҪ֪һĻǿ϶ǻ˵ģ۶ôĶûøɣ
ǣûˣıʯʲôãʲôҪһ
ųĻ˵֮󣬶ʱһĶ˻磬ⶼ˵ųĲǣͲ˵ǰǲʶˡ
һ̰ųЦ˵Ķô̰ģ˭˵վԼĽǶȻ֪ôء
˵˵˾͹ҵ鲻Ҫǲ֣Ҫҵıʯûʲô˵ˣҴսһǣҵĵ棬ûжٵһ˵ԴĵزЩ̰ų˵
ߺߣʲôĶ͵ǵıʯ˵ôΪܹʶľ͹ԹԽʯҷȥҪȻ˵ýҪ֮ǰ׷ųȺ˵УһֳѪɫǹվǹָų˵
û뵽ôҪĩôãʲôûмʲôûмΪƾߵǷǺڰˣΪҵǲɣųЦȴ˸εɫ
飬ʵ̫˾ռˣĩռ˵ĶѾʲôϡˣÿһĸ䶼ݣֻû뵽һԼ϶ѡ
ߣʯ°ɣǵĶߵģڳô֤͵˶С߲˵ģҶֳֳ֡ǹٴǰһų˵
嶯Ҫ˭˵ʯǵģҳ⣬Ǹ˭㽫ʯǱܣٵһȥյĹȨٽʯӦõõʯǸôʱ򣬱˿˵
Ρƨ˵Ļ֮ųֳֳǹͬʱȵЦ˻лĵΪɵϲɣ
ߣҺĺǱܶȴңΪʲôӣΪǾʲô𣿡˵վŭ˵
ǣ磬ĺİǱܶȴ˵Щ˸Ͳʶ̧٣Ǹɴһѵˡ
˵֮󣬶ʱΧվ߰ʮˣһĿųԼ׷ųЩˣְΧȦ̬Χ˹
һ֪ҪʲôһЩС嵱⿿ֻһû뿪ԭأĿһУ㲻ûһҲ˵
Щһ̰ųб֪࣬Χס챦ʯζסˣϧʧʮֵܴΰõĶǵļ˶ҪԼ˱ʯ֮ȥ٣ʧȥʯ֮Ĳ֪ôȥˡ
ֻҪԼţչ˵ֵǵļˣʯҪҲգ취ģҽʯӳȥᱦʯʱҳ뿪ˣȴһҪġų뵽˸Ѱһ뿪·ߡ
ѲӵУһӾͶˣ۾ȷԼûп֮һȻ뵽ô
ųģվڲԶЦЦĿһе죬ųĿ⿴ʱ컹΢΢ĵ˵ͷǴкˡ
ʲôˣϵ˵һصų뿴ˣϾԼͲ죬вһֻԶǵΧû뵽Ȼˡ
вʯųתվԭؿ죬гһİ˵ң㡣
ֻҪϳ֣ڳκ˶Ϊǣųе뷨ʯʧȥҪűʯ˺ǮȥЩȥֵܵļˡ
Դʱ죬ųԼԴһȿ죬ȴòˡ
ųȣȻڳ˵Уʱһ϶ŲмЦݣЦЦĿ죬һ˾Ҫųڳļˣӻˣ
СӣʶľͲҪ£ܶʱµ³ǶСϣ㲻Ҫ󡣡
ǣҲ֪һԴɵ˻ôģȻһСһȣֱЦҵĴ
컹ûп˵أϵ˾ͷ׷״ЦûнС
Ǵĸ䣬ĵλЩ̫ңԶˣ˵ǣмϵģ
ûΧЩߵļһ쿴ų΢΢Цŵ˵ͷ˵˹ų˵þòˡ
Сӣû˵Ļʶľͱ£ҪȻûк³
ǵĻ߷𣿾ȻǣѵѾˣ
̬ȵͼŭڳˣһĽ
Щˣüͷһ壬ߵһûзŭʱȫҹ


992 
ĻһڣʱһӰţһ̣˶ЦеŵЦᣬڵϴ
һĻ׵ˣΪ˭һ仰ҪסڳˣҪ֪ڰΧų˿мˣÿһߣҵϿȵȥɱֵ
ëͷСӣʽ𣿾Ȼ˵Ĵ󻰣Ҳͷ
ιι˵СһЦ𣿾Ȼڳ˹Ϊ˭
ѽѽұˣ°˭һԷּɱ벽۵ĴڰɣҪȻôĿ
һ˿Ц֮ţͲûн͵ǰҰҰˡ
֮ԻΪʱ쿴ȥƽƽ棬ЩϺһûɢԼϢûǸҪûϸܵ˿ΣϢų׷ɱøһˣָʶʲô
ۺԭڳ˲˿ŵı֡
Щˣ쿴ųʵôӣҼǵ㲻ľǱ߰һ˭ŵôˣ
˵ˣҲֻųûл˵ĻˣڿҪΪԼͷĵ׳׵˿¶һ˿Ц˵˵ˣ֮ǰŵǸʵǿ᲻Ǹʱ൱ڵʱʮһʵĴͳˣǾһǰ˵ҪȥһԣӴ˾ûгִҶˣȻͿʼȨ֪ģԴǴֻȨû̫оȻȥˣ˵ϵʯҺֵǮˣʶһЩѣһ飬֮ǰϿȱʱɱһֻ֣õһö弶ʯЩһڰУŵϿȱͻȻ֣ɱҵѣȻһֱ׷ҵˣӦöѾ֪ˡ
ųľͽԼֻȴܴĻΣһпĩУҲûһ̶Ŀɽֵܼڲ֪˶Ŀͷ
ҵԼųǰʯֵʱĵȼԼֻмѣĵȼȴֻʮżʮ֪˶ĿͷŴӵϿЩ˵ӵˡ
֮ͷûʲôʾʵôԺʲô㣿
ųЦһ˵ʲô㣬ʯˣõǮȥЩֵܵļ˰ɣڴɱɱѾᷳˣֻ밲ȵĹӡ˵ųЦһڳ˵˵һŮˣúõĹӣֻǣܲкҪˣᣬҵ˼ƽ磬ռеˣ
ҡҡͷ˵ļ򵥣ôףָԼԼҲʱǰ˶ѣһǿֶ߳ɱԼΣ̸ʲôƽ磿ԼһֱսȥҪƽ嫵Ҳ֪Ҫʲôʱȥˡ
ų˵ĽϵҲЦˣô춼ûнǷУʱе˷ŭˣԭǻΪ첻ֻһͷѣڿһﵱҪһˣ
ι˵Сӣװ˾͸ϽûʱĥߴľϹҪȻһʰϿɹϣ󡣡׷ɱų˵УӦǸˣֳֳǹָ˵
üͷһ£ǶûָԼ˵ˣ̧ۿһ۵˵Ȱ㻹ǽıȻתȥҾ͵ʲô鶼ûзˣ˵Ͽɹϣ󡣡
ĻʱöԷסˣԼȥԷ黹˵ԼôˣһƬôѹûмˡ
ŭأ߰ʮʵҪһŵ쿴Ц˭˵ֻЩ˵ģΪ˭ǷУΪǸĴ𣿴ŸͳΪǵĳˣҶ˵תߣЬĸԸǸʲôҲ˵
һ£ЦˣҡҡͷúЩ˼ƽû˼ǶԷǸǱĻ˵Ļ»ǣģڿ˼ƽĺģʱҡҡͷų˵߰ɣȥһ£ˣľۼʲôط
ȻΪԼͷųûʲôõĵˣҲûȥЩˣ˵ĵطһľۼأ˿ڲʮˣЩɢԱۼĵطڸϽǿķʦ齨һ󣬲㴫֮ԵྩǱ鷳Ļ㽫͵ǾۼصȥɣҾȥ
붼ûʵԶԶĻ˳·ʹȥˣô˵Ͼһ𡰹ѡǣܺһ²飬վĸ߶ȣЩѾˡ
ҲԶľѡųޱȸм˵
쳹׵Χ˺ų̸׵ļŭ˶Էһ̲̿סĳһѩذ׻Ӱ˹Ҫһѵ
顭쿴ûֱһţĿɿڴĿ£Ǹȼʮ弶Ĵ̿ͱһǧ׵ľ룬ȻըѳΪѪ
ҪˣƫƫҪңΪûƢǰɣʶľ͹ɱһҵ֡һ߷ǸҳֵĴ֮̿ĿѲһȦûƱ˶оԼһ
˵ǰȥų׸󣬾κ˵ء
ڳеˣһۣڴοһǧ֮ǻɢȥѪȫһڿˮۿҪ뿪ȺˣǸֳֳǹ˿ıӰʵʵѣˣܵһŰɣҪȻԺô죿
ͷҲص˵֪ҵţڳ˶䡣
мĻĴʹЩ˵ģûκʱ˵֪˵ţ˶Ϊװ̫ˣ̲סҪ֡
ʱҪҩļһﲻ֪ʲôʱȺ˵ȰǻǲҪ嶯ڳ˼¶˼һָͷġ
˭ⲻҪҪ˭ƾʲô˵ڳ˶Էһָͷģ֪˭һʳһ󴮵⡣
ûмǴĻҿ˵Ļ쳯Ľ졣˵Ļһڣʱڳѻȸ
ͬʱЩ֮ǰвˣȫʶһ䣬ĵĻôҪǵҳ֣ôڵ³


993 Ե·
ų͵Ŀĵ֮ͺֿˣ˵ףҲֻǿһ֮Ե϶ѣû̫Ľ
ԭųĻĵλ϶ȣС˾֪ˣھǵѾӸλ߳ȥ֮κ˶ҪھǵϸɫųȴĻᣬ˾Ͳˡ
ǰڿأȥƽҲû壬Ȼųʲô֮ĵĻҲһָͷɱˡ
˿ڲʮ˵ĳǳ첢פ֮ǰΪų͵һʱ䣬ڣʱǰ޴½ˡ
ǳصеĴҲһ£ֻһЩʦĴѣ벻̫ԶһλҪһ־ʯ˵еħʯһҷޱȡ
첢ħʦܹĴ󣬱ϾܾǰɽׯĻ˾̴ܹͨˣţǵȼӺʱĹȥزõĽûо룬֮νĵ廹Ҫܡ
šҪ뿪ʱһ鿴һԺе壬Լĵȼʱһﵽ˰ʮ
ɱλ벽۵ĴڣȼΪʮΪ벽ۣ֮ľӪУõȼĽӴ˵ĵȼҲûнɰ벽۵Ĺǽȴ֮κζ˵ģ첢ܵõװȣȼ޷ӣֱڵȼһѣľֱ˾ȥû뵽ھȻһ
ΪʱӴնɱҵľڻڲŵõ㹻ľҡҡͷвû̫ϲãҪɱ۴ڵĻ֪õȥǸʱ򣬿ѾǾˣĿռ䣿
õԿ֮󣬻صĴУǿ;ʱڣǿҲ֮ǰǱˡֳһ˿ĪЦ⡣
ף֮ǰûע⣬Ȼͷô죬ȼѾ˰ʮ弶ˣһߣȻΪ˰벽۵Ĵڣȵȣô죿Ҳ֪ʲôطõٶȥĻһ֮ܽǿˣһ̫ˣǸʱ¶Ǿ۴ڣͲۣˣѼССӰڷٽô£鿴֮ĿһԼļǶڷٽһ¶ʱһ֪ǵõʲô
תͷԶǵϿȵķֳĪЦ⣬оˣ̿;ȻڵϿȵУ֮ǰûע⡣
ϣǿٵĳɳɡһ̾ʹö͵ߣһӳ˾ǵУûֱͣӾͨգ˰ٴ˰޴½
ϿȵУ籩Ű񺿣֮ķֱΪΪӵĻûмȥҪ˵ɱˡ
뵶Ͽȵһǧĵط޾籩УһӰٵ֣Ͳʵ壬ֻһӰӶѣͷһοƲ֮
̿ͣնɱȼҪɱޱȣͬһܹնɱ֣Щ̿ǰøӤһ
֮̿ĵгһɫУԷ֣ӷϵܵĹֱ֮䣬γɵķ籩Уĵ£̼Ͼһɻɫ걻˳ɣֱ׵նɱ
̿⵶ϿȵУǿںڰеַ֮׷׷Դ֮󣬻飬˶Ĺֱڶֵ֮ϣֱһոߡ
ʽͬ̿ҪҪǿУûʵΣȴǿֱ̿ıء
ʲôȻɱˣѵͲ½ǿ߽ɱ𣿡һȼߴʮķִ޾ķ籩ϯ̿յУٶȼ죬ĹͰ̿͵İë
ߺߺߡ̿͵ĻشֻһıЦһһ˷ִεУĻɫ£һɻɫ껯类ɣһϢɢ
ɱԷ֮̿ͷּԷĶû˿ͣȥѰһĿˣмɱķ֣д˹
أܶĳЩ漫ǿ󣬵ĳЩ㣬ˣûܵģ޵Уȴž޴ȱûܹеĹʽǰķͬȻʹž޴㡣
ͱ죬ûµĻ¶ǰ벽۵ķ֣˵ɱԷԼ¶ҪȱֶԸķʽ
̿Ͷԣã޾ңԶĵطһֻƴССѼǱĹȺ֮ûκԥСһţгһڵĺڶͽǰĹɵһɶСһڣֵĵطɡ
УҲѼıأҪʽȼȻһǣɵĶԽ࣬Խǿɣ޾ĹɣҲãֻҪһֱͣȥһܳΪصĴڡ
ڹĴ֮ϣСһСȴߣȺ֮һӣӣϢĽУѿɶԷѪ⣬ԼϳΪԼĻʯ
٣ȴ̿ٻ֮⣬ĳҪ飬ֻҪѪˣֻɹʬ壬ڣѾֱܹɻŵѪˣһ帽ڹϣѸٵѿڹڣѸٵɶԷѪ⣬ֱӾͻᱻʳɸʬֶμ̣
ĶԶҵԼٽĵ·ûκһԭͣĵλѾʺϽǴˣΪ첻ȥɱЩСĹһ߸ûĻᣬӶĳȫΪսõǣǵĽǳϲˣ⣬һֱȥõĽ콫õǿ
ʯֵصͷҲڿٵĽУÿһΧɫʯнļﵱУһֱһͻĽɫȴĬĬǱĬĬŬ
ĳǶڽʱȴֻ˰޴½ҪԵһλֻܹͬնɱ벽ǿߵİشۣ벽۵ǿߡ


994 
޴½ѾȻ޾ı浱Уԭͨһİص۹Ȼһ̾޴½ʵǣڲǰһɵȻ𵶱սص۹ϡ
𣬾ܲðص۹̱ȴҲøǿߴҪΪȻص۹ĸ߲æýͷö
սǲпģرָĳһսϯ£˱޴ĽһеУս֮£κε˶ҪѹƬ
ص۹ӴޱȣǰشҲһ۲ŴԵҪȻҲͳ޴½ǣٹ¶սҵʱ򣬸ָıƶ̳ˣɱŶȵһϵҪصֶηӵ
Ϊ벽ǿߵ¾ݵӦеֶΣʼæҵܿȶƣս˽ֵС
ǣʱ綼֪飬Σٵ˰޴½֮ϣ·һҹ֮䣬޴½Ȼ˻ˣ֪ʲôطľӣʱ䣬޴½ľƸӵϾˡ
ִţʿţҫšһеҽսƵ˸ȫɱһҪЩˣܵҰص۹ϣȻҵսҪӦĺ飬Ҳеоĳƽķ֮ұضɱȥ
ش۵㴫ݣص۹УǣжôķŭսĲѾһ仰һܹҵˡ
ԴţΪǵͳ֮һ֮ߣԶܹһЩȼ磬ǣȴŰŵ˰޴½Ƭս֮ϣΪҲҪΪǿٽ
Դţټسǳ֮ѪֶѹˣѡιԱǳصƿȨ֮ƾͽسǳƿУ԰سǳ˿ڲĳǳ̼
ĩУûʲôУ˭ǿ˭ռߵ㣬ͳ£ֻǿߵһ仰ѣͷޱȿЦ˭ϧ֮׵ĩû˻㽲ɽȨҪɱ淨ҪôҪôȻҲԷ³Լ
Դţܿ˵Ǳŵȴû̫ԹԣһвΪö֪ΪʲôȴģҪľΪ쿪ٸΪʲôû
ûг嶯ȥʲôҲûвȥִĻ൱ѹˣʱκԸ⿴ģˣܶ˻뾡취̳ġ
ĩǿ߾ӵ̫ȨһУɼˣԴţǿ٣һһƵĹӸλΪ˾ͷܶ˰Ͳ̳ȡλء
ռ˼سǳ֮Դţڵ֯˵ľӣ֯ԼľӵУִľһһЩ˲춯ССļسǳأﻹھƿأòһ˵ľפأǧԣǳεһжҪȴķʽǰ
ȶ֮Դţ˿ٻΧĵͼǲϧ߼۴һЩеõİ޴½ͼܶطǿհ׵δ֪򣬵ǰص۹ĸǳȴע˵ͼ֮ϡ
޴½ԭޱȣھĩıǨѾǱûˣҪžӺķͲܣȲ˵·;жԶ;еĸͲôöԸģһһĹȺͻᵼȫ
Դţúʵ˼ϸ壬֪ǿžоͲʵټӵеħʦǱΧĸǳصУչͻϮ
˵ǼسǳΧĳǳأʵ֪жôңԶˣ·ʮЩǳչ˹
һʼ˳׵ľ߰˸ǳأϾЩǳضʲôǣǳǳһĵطѣ߰˸ǳؼ˿ڲ򣬷̯Ҳʮӣÿһǳʮʱֿûоͱˡ
ͳ죬Ѿ˵ھسǳصУԴţǰǱŵȴûбͳĳƺš
ϵĵ˵ͷʵҷô
ͳ죬ҷ󣬴ʼڣҷһˣص۹ľӣװְҵңͲγЧսңÿһǳأҷ˿ļһľӣսʱԼͷһսٴλ࣬žǴڲŽҵĿܣĿǰλãҷİûмٶ٣ʮ򡣡ʿϸ
ܺȥɣʲôԴţͷ˵Ϊͳ죬ͲҪԳսĿǰսòµ˴ȥԡ
ͳ죬·ڹ˰ǳصʱܵ˳Ϯսͳ춨ᡣʱһʿҴææ
ʲôʲôȼ٣ʵ˵Դţһȵ˵
ͳ죬һʮͳһģһλԳëȼѾ֤ʵߴʮ弶һƽȼʮ弶ϡʿ
ǳ٣ǷѾռ죿Դţʡ
ͳ죬Ѿռûüϣһͳˡ
ĻشԴţɫһ˵ڲǽʴȵʱսǲпģҷı죬ðǳصеʮϵȫնɱΥն
ǴˣǳѾǲСĳǳˣ˿ڿﵽʮ򣬶ʮϵ˶Ѿﵽ˶ʮˣȫȥ𣿡ʿЩʵüʮȥֱ͸ɱûʲô𰡡
ߣڲǽʴȵʱһ£Ǻ˵ʱҷʮǣֿ޵е̬Ҳ㣬ߣȥǳءԴţ˵λվ˵
ǣͳʿһͳȻҪԳˣʱһ˿ͳݣԴţԾǵ˭˲֪֮¾ӵкɨʵ
ԴţͨνİǳصʱѾһݵھʮѹ£ǳصе˲ò۾˳⣬޾ıɱ˹ȥ
Ǳѹ˵ıһжɲԼǻᱻзľɱǺͱսҲǺ͹ս˵ܱöһ㣬ճеİЭ۾ɱ˳ȥ



995 
ԴţǳصʱѾȻһƬսҵУžǵľڴȣԭǳصǳսҷ־һûеطȥ
Ϊߵ³Ǿū͵Ŀ๤ڻң꣬ʷϵ쳯ϰǾ˱ΪпǸʱ쳯ǱⱯߵö࣬٣ڰǳص˳ȥսնɱﻹܵõƷȵȣ쳯ിǱ˹˻û˵һĻ
սԶǲпģûκ˵ԣǳӶѪѹ
һţǲҽкܶڷװ쳯ӵʱǵķôĴֻܴŲʺ۾˳⡣
⣬ǳΪ׳һĵطǲ֫ϱۣѪൽǣʮǵأοһצ׵Ľ˺飬Ĵһھһ඼׽ġ
޴ζɿڵʳʱǼײС
൱ҲкܶǿߣϬļܣ룬ЩӴıͱ˺飬ڱըըըһɱ
ĲҽУǱ֨֨֨ļС
൱ǿߣҲУ羫ͨĵ޷˺ǵƤëе˸Ĺ󣬷צӼֱõı
ʮıܶ࣬ȥɽҰǣͷƤ飬սпᣬһԴţɫı仯
ּξս˵ĳֱ̫Сˡ
ڱУbossսڰıһǿޱȣͲܹͨԸģı󵽴һطط˵һѣΨ൱еǿֿ߲ܵ
۵ģҪеͷ󣬻ɫ״̬ɫˮһսףһ˫ȭףף۾ǰİǳؾǷ
ȫɱɣǸһǳأ࣬ư¡޵ĴȫȻһ¡
Դţ֮ڰǳصĳǽ֮ϣûеһʱ֣ҪЩǳصе֪࣬쳯ӵǿ޵̬ɱǳʧȥ˼
ͳ죬ˡʱһɫ۵Դţߣ΢΢ʺ
ڰɭֵ֮һ̵еǽ󽫾ΣΪԴţͳ죬˷԰޴½ҲˣʥˣΪԴţǸͳʮڰ޴½ս
ôԴţ΢΢ĵ˵ͷʵĴ֮һĴڣʾ㹻أû̫ڼӣʵԴţһأûпкܴġ
ͳ죬ǳصУаص۹ͳײȫѾնɱȫһɢɳֻ˱Ⱥ֮һͿˡ˵
Լĵλλ̷ʱԲԴţУڣԴţѾΪҪ׷ϵĴˡ
ԴţͷָԶ˵аսɱһѵõĻᣬԷնɱ֮˵Ϳˣʵһ
Զüһ˵ȷҲ̫Σա
˵Ĳ̫Σգ˼ǼʹɱԷԷҲԼû̫в߾ˣܳϾɱ˶෽ҪӲƴɵȵΪ
׼һ£ʮ֮ȥԷնɱͬʱþӳǣһٽһȫ£һҪߣսƬ֮ϣǵȼҲ£һᡣԴţͷ˵
սƬ֮ϣԸĶ࣬û̫ĻڵзҲҪȻĻսȥзȴԭ̤ĻֲǱɱĽ֡
ͷʾףͬʱҲе㼤ʮ༶ĴҲܴѹģʵԸԷеǿ
Ѿǿʼ벽۵Ĵˣô׶Ըġ
ʮӺܿ͹ȥʮӵУǳصеĶʮ˳սʤ̭֮£СѾûˣʣµĶǾӢսǲпģˣ̶̵ʮӣʮսĲ֮͹սĲпᣬرִģսϺܶǲܵģִһʱȫõ֤
ǣսΪһ֧ӵĴ󽫾ʱһ֮󣬶ʱ˵ݳȥŴ󿪣ʮԾǵľӵʣ˳⡣
͹սͬ࣬սĻֻҪԷնɱͿˣ͹սɱԷͲ֪ȺսӲпᣡ
ԾǵľӣְҵȼֳһСŶӣֺҵƴһ𣬸ְҵȼĲͬרŵ˽ָսװսǿᣬ֮һ·ɱȥ٣ͬʱȽϣܿǵľӺͰǳص˵Ĳˣǵľһ·ɨȥ٣֮˲أսرгȴ˵ȼװ֮⣬оָӵԭ
ɱͬʱҲһŹʣɫ죬һɫһ㣬ݣգһָɱ˹ȥ
ӡļܣѾʮ׵ĵزûп޷ѧϰ˵ܣֻܽԼǰյļܾ
ָΪģŤγһɫУһУն˺ˣ޾ѷ졣
ǿߣߣӵоͼǻ۵Ȼܹ൱Ҳһǿߣ޾壬ڿնɱ
һĳϵצȭϵĵĵ棬â˸׵˺գ¡һĻɫеͱ˺ˡ
ǿǽֻȴ˺ٲԼ֮⣬ǸͲһħȵתضĹֶΣֻƾԼצ׽ƴɱΣա
һצּһƸ£ĵгһУصһһУɲǼ䷴תǿ˺ϵɫϵ˺ѳѺۣʱܷ飬еУһɵĴӡ֣ա
𡭡һ̣ŭ𣬻ɫâţһС̫һ㣬һ̣յгһͷɫ󣬳ٶףëɫҫۡ
µһƣ˲תһɫһβͳ˺ռ䣬һĵз飬ͬʱҲɳȥ


996 ɱ
ʮ༶ĴѾǼǿĴڣ¿ͳһӴȺ壬̾һ໹ǹﵱУʮ༶ĴǲǵĴڣԼԼʵǾмǿģҪȻǵǿ֪ôġ
û뵽ССǳصУȻ֣⣬ҪɱһԶһβͽ֮ſĴ
¡漴ʤ׷Ӵû˿ӷףٶȼ죬һżеһײ˹ȥ̽צ˻һյ˺˼ڵѷ죬ǿᡣ
ߡԷһβͳɳȥǧȶֻǣŶԷһ˿ɵϵĳ۱˺һѿڣо㱻ˡ
һûз̵Уĩ֮ѸٵҲ֪˶ٴβҵսߵ˽죬ۼֱëëꡣ
ٴγȥɫԴһŷܣߴŽ׵ʹż֮ķͨɫҫҫԡ
צһȭһɫɲǼŴϯ񷣬ڳ˲ȫ۵ȭͷֻǣȭͷŵ̼飬һڵͨ
¡һֻצӺһȭͷԺ䣬˫ĴСͲɱȴȫ̺⼫ǿ
꣬צӵͱһȭ飬ȴҲԷһצķɳȥ۲һԴѪУϵĹͷ˼졣
սԶǲпģرں͹սʱ򣬲ĩУÿһ̶Եвͻʷĳ
࣬㻹̫ˣɡŹŭɳȥʱɫβͬһһɲǼ۵һͽڳ˳ȥʱϵɫ۳׵ĻƬ˺飬һŷܣûбմ򱬣սҲѾۿۡ
ԶǽϿһеԴţ۹˸һ£°̾в磬ڼȥĻֻǲῴġ
Ҫʤ׷һնɱʱԴţӰһ˲ʧ˳ǽ֮ϣ䣬ս񵱿գгһڵٿһӴ£ɲǼŽɫâһһѹ¡
¡Դţ벽֮¿ƺɨһеǿһӴƤëըֲĴһӾҵ˵ϣزѹѹ˲ͬࡣ
ôܣȻ֣Ȼ͵Ϯֻ˵ûȥ̧Դŭ
ɱ࣬ͼư֮£Դţŭķһնſڴȣѹаħһ
ּ䣬Դţеʧ˵Ϣڽն̺ܳĿڲŤ
ŭԴţŭը죬ݳȥһ̣ϱ޾ȶ񱩵ϢΪģȫɻɵӴӰ֣ߴǧףĿǷŭĻ
쵱¶¶ȴתָԴţһ˵ܣ޾Ͳ֮ǰܹģ˵״̬µԴţǰֻбɱķݡ
һŭٻһУӰһ̤£¡УزһžͽȽ˴֮УʱУ޴ѷ죬ɽʯ
ǱҪһŵƤëը飬ǿ񱩵ǰ˰ޱȡ
ôܣôܳǿߣܵġʵŭ𣬾мǻ۵޹ĳǳأͽƺ˲Ÿǰ
ô֪պñԴ˰ľǾռ죿Ҳ޷ԤϵھжڶսĴͳԴţһжעı硣
һ֮ԴţֶԷȻȴûбò֮̾ǿڳУŶԷûзʱһ£¡УԴһӴ򱬣źжϡ
һصħҺһɫȭצĹâͬһһһΪ߳ɱԴţõɱõ
Դţ֣ɱһͽʮ༶ĴɱˣСΪԴţ̫ǿʵͼǿˣֿѧϰ˵ܣ̤ۣȻĶ֡
ʵ˵ˣ൱ڰֻ̤˰벽ΣѾʹбʵˣֻҪǳɳ壬ѧϰ˵ܵЩѾĹˡ
䡭䡭䡭
Դţһɱ֮Ծǵľȫ˷ܵź޵һȻѹˣǺεȵǿƣ
ԴţΪͳ죬˷еľӶźķţֻڴʱԴţȴЩ̶
ɱ塣Դţ
Ⱥʧȥͳ˧ݵĻҵУƸǵľǾӸǽڽڰˣһСʱ󣬳ȴ֮⣬ʮɱ
ǰŴɨսռսƷԼǳصеԭסһЩˣЩ鲻ҪԴţΪͿˡ
ֻӿ˵Ǳ䵽˰޴½ǾǵĹ涨Ȼ䣬սռսƷһϽɾǣʣµһֳݣ;ӣһΪʱܹսԴ
սܲпᣬܻڵˣһǴʬɽѪ޾߹ģѾ˶һԸǾǳһλƽ£ɱһδǻе롣
ҲԴﵽֵزģһԴţȥ֮мᶨ˵ԴţֳսøΪУĽͬʱҲڹԼһԼҲ޵е̬ɨ塣
˶ҪߴߣѾǸ߲ʵˣԼҲиߵĿ꣬ԭפ
ǵľڰ޴½ϿսҲԶô˳ڼ䲻Ҫ⵽ԳǳصĵֿǲǵҪսҪܵǲľսνǲ
ⷽĴ֮ϣаҹӰҪƷص۹ͳΣͬʱŵζҲǲҪ鵰ҧһڡ
ֵ֧޴½һƬңսÿһ춼Ҫˣĩ˿󣬵ҰļҵҰ֮£˸ûбϣǹĵԼж˶Դ˶࡭
޴½в̾һɫĳǳأռؼ㣬ص۹Ĺص۹ԭǳصǴ﷢ȥģڣޱأΰİش۷ŭˡ


997 ص۶
ص۹ĹΧ˸ߴ׵ĳǽ棬ǼԵһĻ׵ĳǽĩǰߵ˹Ҫˣǽƶˣ֮ǡ
ǽǽɫһʯʣȴнʸУԵụ̈˸ߴĳǽֱ񼣣һڴ֮ϣһۿͷ
ǽڲĽ߰䣬޾飬ǧ˿ڣ˵Ŀǰһǳ֮һҲΪ
̾Űص۹ǿţⰬص۹ǿսͬʱҲǰص۹ȻȨһġ
ص۹ȫսңΨ۹û˸£찬ش鲻ãʱƢףȫǣıʲôʱŭ˰شۡ
˰Ĵߵʱ߻ǰףһֺȽȽâҫأӭµһ졣
ǰص۹Ĺ𣿹Ȼͳһ޵Ȩģǳط֮󣬿ԳΪżˣǳأҲ֪ķ˶һ̿ʹ̤ųԣ˰ص۹Ķǽ¡
Ǻɴľ죬ǰҰشҪԿףǰص۹ȨģʵôǿҲĿŵĵֻǰͼ֮
һһţҲڹ۲ǳص̫𣬳ǽǽ֮ԼԼһЩĺ֣֪ߴޱȵĳǽȻ󷨼ӹ̵ģұ˷໥ӣǳض󷨵Уһǿǰţ󷨶
Ҳ֪شԼҪе񡣡аֹͬʱҲΪʲôǽôߣϾĩУܶξ춯أɽǲĳǽֵĻסĽŲǵĳǽھѾߴˣϾһ£ǵĳǽⰬص۹ĹǽҪ̺ܶࡣ
һһŵ죬ŵʿ֮ĿһЩ죬²Ϊص۹Ȼ˽ŵľƣȻسŵʿʮˣսʿзʦˡ
ֻ̫ոʱ䣬û̫ڳǳصнЩʿĿޱȱÿһѲӣ档
ǹؼʱڣ̲龭ÿһˣֿɱҲɷŹֹǳ֮⣬Ҫϼӷǿ߻У
ԶԶģʿͷѵһ׵ĺ˴󺺣һ׺ɫףһ׳սбıϣĿǳɱ⡣
ʲôˣ̲顣쿿ǽʱۼʿϵİγеĳָĺȵ
ֶԷֻΪĴ̫ˣ̿͵·ڱУԼǴ̿ҲְɣʿĻɡ
ʲô飿ʿǰû˿ţվڶԷǰƽ˵
㣬óơʿĿ˵ֻһˣÿ˶ǳصÿһ˶Ҫóʲôơ
ûСĻشܼ򵥣ͬʱҲϵ
춫˵ףʱڳжһʶĽĿͶϣڵ۹ĹһݲĶˣ뵽ܶࡣ
ûƣʲô飿ǽ㵱ʿӾĴ˵ʱ׼֡
ЦЩһǱƼҲҪ˶ƽ˵ҴСƬ֮ϣĩٺһҰ⣬Ҫʶһѵ𣿡
ԣҪܼ⣬ܼ򵥣ʿ۾һۣ漴˵תһȥ
߹ȥͬʱ߿һۣ΢΢һЩ죬Ǳߣһħʦħߣһâһ׸ߵĵγһöϤˣȻʵۣ֮
Ȼħʵ֮۴Ӷﵽ̽˵Ŀģ˼аȴû˿ľţҲ֮ǰѾ׼ϴһԵĵߡ
㣬վʿָվСʵ֮۵ǰһߵķʦ˵ʵ֮۲鿴ϡ
ÿˣԵĶʵ֮۲ܲ鿴һһֱĬķʦ˵漴ٴ˵ϵĵÿܼ顣
ߵѾ˵ľʱܵʮĿ޵䵽Լϣǲ֤ԼݣǾͻֻɱԼ΢ɲЦЦӻóһɫӣԵĶ
ȼʮļְҵ̿ͣԡԵĵ֮Ͼͱһߵķʦħ󹹳ɵʵ֮ۿˡ
ԷĴһ£˵Ѿ̽һνǣϽһħңƣ֮ǵò£ƾ㱾һ˾ܽɱ
ܿͰһУûгʲôۣǳ֮˭֪컳һŰɫľữ˷ɻҡ
پᣬݣһԵߣάʮӣھжһĵߣʹһƭԵֶΣһԵߣǺܹ󣬵Ҳǧ֡
֮ǰ֪ڵİص۹رǹУضǽ䱸ɭϣӦһеֶΣǳصвһһĽӽشۣȻҲԸߵĳԷһĻ޾ǿߵİΧУʱ˵ԿףԼܻܲ뿪δ֪
ƽ棬ʵǰӿ֪ıǳصеطڰص۹Ĺϣܵصգа˵
ռطԲƽĳǳصУǵߵĻ¶ܽǳع꣬ǳصвССĴֻڲ;ͣǷޱȣϽǧħ֮ͨһʹĵط
νĻʹǰشĵطҲص۹Ȩģһ̻Ի͵ĳгǣ䱸ɭϣ˵һֻҲɽȥ
˵Ҳҹ̽һ»ʹˡĿһۻʹķ漴߿ڲǽȥ̽ʱ
ܹͰش۵ͺˣܽѹõԿףֹ
ڻʹУܵ˼ɼǿϢȻȫڰ벽ϣرһϢֱ󺣣˿񱩺ϣǾǰش۵Ϣˡ
ͬΪ벽۵ǿߣﵱȻᱩ¶Լ˿ϢͬʱҲ뵽бضǿߣڰմŲΪ֪⡭


998 ӣ
ȥڱûʱ㼦ëƤС£ٺĽ׽ص۹ʹſڣһȡ
ôҪңҪ£ǳرռ죬ʮ˱ɱһ룬ԩΪʲô³ţѵӦɱȥǳصǱ𣿲ҪңҪȥ¡һŮеһڿ
׼뿪֮ʶͣ˽ŲתۿȥȻˣǸԼڵ½ʱһֲԼŮ첢֪ʲô
ҡͷŮȻֺļһǰص۹ĻʹҲһСѾͷܹȡֵģʲôǳرɱѵش۲֪ʱûʱȥСطɡ
ҹٲȰ浱ɱһڻʹſһʲôأȻĿǸŮû˶˳ǵģû˿Ķ˳
ſϵĻʹٿһЩ˫ʱʧڼسǳص˷ħеı֮ûиͣͻٵĸ˻ȥȻħ˵ƿصĳǳѾȻսУɱ¾ƴŽ˳ΧΪְأɱ
ԭ۶ȣñɱȥ𣬵ǸʹŶȥʱľͬʱҲãȻûˣҲûˣ֪ȥ
ǳصʱǳû˸ôֱǹʲôûˣԼǵŵʵԵ΢ûУ֪뿪˸Լʲôǣǳصʱ򣬱˵Ĺάֻǿ׵ķ϶ѡ
Ҹô죬Ҹô죬ˣȥ²ܣ˭ܰұ𣿡̱ڵϣΧ̫Եú
ӻعһ˵ȸʱ򣬻ʹĿֵϣģһʿ첽ڶ鵱Уһս׵һƥƬϣɫưĿǰһзС
ãȻļųʹ֮УûпһȺƻʿȻ̱ڵϣãĿǰ
ڶǰʿ˶ԾɢˣΨŮӻ̱ڵϣʱĿһ䣬ǰĳʣϵһһѩĵն˹ȥ
Щʿһе·˶Ǵ̿ͣҪնɱ
ĵ⣬һӸܵΣգǵӦʱǵҲˣ̼ͽ档
Ȼһ֪ߵغСѾͷҲһʵģһȼߴʮ弶ĽϵʦгһƵĽȣâ˸֮䣬һɫĹâǿһͽǵ浯ˣ˱ɱΣա
д̿ͣӵ¡ŵķʿص۹ڽŵľƵУκη紵ݵͶᱻ޵ķŴ󣬼ŵΪɺʹ̿ûʲô
̼䣬һٸʿһΪһֱνĴӣһѸٵĽŰΧֻһ£׽ûնɱһ֮䡣
šһ𣬶鵱еĴӷƿʿǰżǳӣһ˿ޣ漴¶һ˿Ц˵Ҵȥŵҵķ䣬Ҽ֮ڴ
νĴӣֻһʮͷ˶ѣྡܲǺܳڣɢϻǸһĪ˵Ǻأȴһɲݿܵϡ
ѽŮߡʿӵʱûʲôԥҪ׽ãȻӿŮˣ˵ʱԼͷȥ֮仹Կ
ʲôˣҪʲôŴʱҲӦˣòԼΣյУһǲǵģڻʹſڶֶ˼һʹͷ
ŵߵǰ˵ǰص۹ĴӣҸ׾ǰشۣҿˣҵŮˣҡ
ԭͶԵҵļӵĻ֮󣬸һ˿ŭߵ˵ĻֻҪʲôԴȥˣôҸ㣬ҿưش۵λˣλøҰɡ
һĻʱҡͷѣ׻һʲôСѾͷ治Ļ˵ѵԼò죿
ֵǣĻ֮ȻûµĿ˼һ۵ͷ˵˼̵ִõܾûˣҸ㣬Ҹλõ˺ܶ࣬ȴûһܹȥ㲻УԹԸߣҵҰɡ
ӿңɣһˣԺǵӣҪǡɷʿǰƽų˵
ƨǶǻˣҲŲߣûһöɢҪ뿪Żˣ֮ǰĻ˵ھͺˣرǶԷʲôӣк³
ߣɲˡǰʿ¶Ц⣬ӿϵŮߵ
кܶ˶һĻ˭û˵ʲô˿żŵĿǼȣеϧΪʲôӿϵΪʲôԼϧôõŮӾҪսˡ
ҵûκܹңҪǶҹżһеķչָΧЩ˵
¡ʧȥģ˵
ʿżų˹ȥҪץסߡ
ϡ֪ԼٲûлļûԥڻʹſҲҪסԼУչأһɫĹ⻷𣬸׷ԲɫıгΧһԲ˹ȥҪ䲻ɱһ·
ǣһŮЩ˶ѵʿĶ֣ʣܿͷĹһʿӰһŵıһͽߵڵء
״һѪʱһĿΧЩˣı̫޷ˣǰԼ׷ĳŮȴ˶޷Լƿˣ޴ķ޷ʴӡ
ҲڲԶҡͷʲôҲһݵλʵ֮󣬾;Լ߸ˣ˵ͬʱҲڸֵ̾Ůˡ
֮£쿴ʲôӾǸǱʵҲǿȼߴʮ˼Ҳ֪ǲΪݵλԵʣȻѾһǿʿְҵݻʵص۹һصˡ
ŵѾעʱ򣬴ͷ΢ɲѿһڵذ֮˹ȥ
ߣСһŮҵĿɱϷѾʶ˺ܶˡһûбֳԾɫгһڵĳǹһǹͱ˳ȥ


999 ɱ
ص۹ʹ֮ǰĴϣʿӵ£ԭҪŴԼסȴ⵽˴ɱ
̿ͳֵʱյòνǼŷĿʱչ˴ɱжʱ˵ĿⶼˣνǶֵʱ
ϧǣʱյĺ׼ûȴ͹˴ӵʵڴӵУһڵĳǹƾճ֣ž޴˺ѳգ̶ĺϵһ˴̿еذףǹ趯ɨ۵һ̿;ͱ˺ѳڡ
ʵ͸ɱӡɱ֮̿ĴӲмߵͬʱŵĿҲޱȣʱѾ϶žǴ̿͵ͬԼĿģĿľҪԼɱ
ÿնɱۼֶôҪԼŮǶȻµģǴӻûн˵ڣǱһǹɨϵĴ̿һڵĹâֱӵš
̿ɱУȡ壬ɱУԼ֮⣬Ǵ̿͵ľûлᵱдᣬһɱˣ̿;ԼᣬһٽӴɱԱ˺ݣԼݣ˺Ĵ̿ͣôӵĶʶһ¡
Դ̿мĺâϲûг־ŵɫеĳǹһڣǺâֱ̹ȥǹ֮ϳһ˿ɫķâ˿ռ䡣
ۡһ죬ǵâͬһһƬˡ
жӾһû뵽Ľʶĺһڣʱڵ񣬻Ƥ涼ڵˡ
˾ҵĶ⿪ǿգۼ䶼Ҫɼ綾ңҲ֪̿ͱضǱžɱ̬
̿һȺеˣóαװɱɱڵ裬ֶΣɱĿꡣ
д̿ͣӡʿУ׷׽ӱм䣬һĴΧʱ˭˵ϼţ
̫̿ˣȻڻʹǰ֣ѵ֪ص۹ܵĵطѵ֪Űص۹ǿ𣿺ܶ룬ѾΪǷ֮أ⵽ɱһ춯صĴ£û˸Ҷȫ׷뿪Ƿ֮ء
ʿеĴӣһǿߣƾʵԺɨ̫ˣȴûԤϵ̿ͻԼԼͷŶУΪǿߵҲô򵥵ıɱѸٵóһɫľ飬ʱһɫĹâ֣ڵɫۿɼٶȻָ
ӵ£û°ɡߵʿһʵǴʲôĻڳ˶ҪûбôӾǵʧְ
ûӵĻû˵꣬üͷһƫƣȴҲһһѳѾᴩĶӣƫһ㣬ʱѾòˡ
û뵽Լ߱ԼҲΪ˴̿ͣԼ֮¸ԼһһɱԼ
ʹгǹɨУһȦʿһǹ򱬳ΪѪ״̬Χʿ֮ŭҹ׼κ˿ҡ
ʱ򣬴ѾûаȫˣΧûһܹεģÿһ˶пǴ̿͵ˣͻȻԼһ
˵֮󣬴ӹ˲ԶĻʹűȥţ۴̿жôĲҲڻʹж֣ԼͰȫˡ
һߣҲΣϾ˼ԼʱתܣͬʱҲ֪۶ԼҲȥˣһԷӦԼͻᱻɴ̿͵ͬץ硣
뷨ãΪЩʿɵ𣿴⵽ɱҪ˳ףμŮɶܴ󣬱Ҫץסʱʮʿʾż׷˹ȥ
ͬʱпһ֪Լˣǰص۹Ĺܿ϶ǲˣҲ
ߺߺߣܵ𣿡ʱһޱȱһޱϢ֣Ѫ̡
ǶԼŷģǶűʹĴ˵ģһ̣һɫĵͻȻ˴ӵͷϣ˺ѿռ䣬Ŵȥ
Զ죬۾ŴͷϵգһɫӰ֣˺ɫĳ۵УһѪɫ޾Ѫݹһ
ǣҪɱӵı˴ǮڻʹſڴɱĿĿΪ尬ص۹ɹĻʲôȻΪ˾Ȼϧǲһʮ弶̿ǰǴֱʡǸֳѪɫ֮аֹ
ɱңûôףΪ㲻ɡӵչֳһпЦݣһһɫĹ⻷䣬޾Ĺâ֣ʿػܡ
䡭˳𣬵涼ȵˣ޴涼ȳ֩ʮס
ڵĳǹͬɫһâۣһ죬նɱĵ飬ԼȴǴ̿ͳɱ˹ȥ
Ϊص۹жصǿߣôܾһССĴɱҪµĻôͲˣ֮֮ǰһıֻ֣ΪҪѣû뵽ĳˡ
𡭡֮ϣһŭһƬӰ£һͷɫɫƬ˸Ĺ󣬳׵ޱȣʱһצǺ۴̿ץ˹ȥ
ǺǺǣе˼ǴӡЦˣ˻һʧһֻ̣һڵĹâһɫظ֮ϳһʮ׵ϿգѪٲһӿ
Ӵľ˿ڸû˿Ӱ죬ɿٴڿն𣬲ʱͷ϶һˣص۹Ĵӡ
ǣȻһʿ˼Ǵ̿е鷳ˡԶ쿴ŷһо͸ϷһԽԽãԽҾͶԼԽ
ΪĴվɫ֮˱ޱǿҵϢ¡һһ𣬷·ҪһһɫӰߴǧף˴ӵʿ֮ŭʮ׼ܡ
ǽɫӴӰгһ˿ֲĽɫǹǺڵĵطһӾͱ˹ȥ
¡飬ۡ⧲֮±ɳȥžв֪˶ٽ
ûꡣһգۼʧȻûбɱ
զ̼Ӿͳ˺֮ǰڵϿգߵСҲڱǰŪΪӵ𡣡
˵֮еڳǹһǧ׵ĽɫǹӰһɨݣһԭʧĺ˾Ȼյбɨ˳
㡭֮£̿Ͳ֪˶ôصˣǾ죬֪˵ʲô
ɱңҪñɱ׼ߣŹ̿ͣǾöԷˣԼԺô죿


1000 ҹ
ص۹ĴڻʹſɱضһȫĴ¼ʱص۹սҵУ⵽ɱҲͲʲôˡ
ǣ鷢ڻʹſڣеˣɱɹûܹ´̿ͣԺӻʲô棿شۻʲô棿
Ϊϵص۹棬дӲŲϧʾҲҪĴ̿ͣһٽ£ԼҲںص۹ϡ
ʵﵽ˴ز˿ܼĳеս֪һʲôĻ棬ض꼰޹Ϊ˺۹ϴҲ˲ôˡ
س۴֮̿󣬴гǹһݣɫâأһ磬գӿռһź۴̿ɱ˹ȥ
ǰص۹ĴӣЩ£δɱ㲻ɹеڶεΣʱ򡣡Ц漴ͱɫĳ˺飬ȴû˿ѪҺγ
˻ܣûôס˸Զɱ˹ȥ֮ǰԼնɱĲֻǺ۴̿͵һӰѣΪ̿ͣԷٶȵһôܶ㲻ԼĹ
ڳзʱ򣬴ӻʹдݳһޱǿƵ𶯲񷣬һƬڵ۶Ϸһ㡣
ӷӦǵ۶ˣԼսĻ϶꼰ϰֲֵòӣҲô̿;ȥֻɫ׷ûٶ֡
ߣҵ۶£𣿡֮ǰ˵ٶһ̣৵һӻʹгһڵĳ磬˺˿ռ䣬ޱߵľ룬һӾͽǺ˺顣
Զ죬ϵѷʱĿ˸ǸͲʲô磬һڵıӣӻʹ˲ɱʮ༶ҿĴ̿͡
벽ǿߣҲֻǿ߲ɱԷˣӶԷĹֶκ˵˲νİشۣʹУԻҹ̽ʹе鷳ˡ۾˵
ɱһ£ôҾɱһӰɣԴҶƽʱ򣬵۶Ͽڳصһޱȱͬ۶Ͽգˣ޲оԼʱһٶȵĵ֮£·궼Ҫһ㡣
ûκףǰѿɫķâ֣һڵذƾճ֣Ŵٿջɱȥ
ذ׳֮󣬴˶·ɵһоԼ̧еĳǹûУʱʶҪɱԼʵ֪ҪԼ߶ٱȫԼܹġ
̿ͣһµĴ֮̿ͣǰǸ۴̿ڴǰʲôǣԷû¶棬֪ôңԶĵطԼչ˴ɱ
ҵ˭޷ߣҲܣɱңܣҹʿսɱڵذףþԼŭгņ̀Ȼ˳ȥ
ɲ֮䣬һƬѪ죬·޾ѪȾһǺɫĹâ񱩶ѪŴеĳǹۣ̼ȫ۵˳ǹ֮ϣһǹݳǹǹλüһͬĴָСĺɫâޱȣ͵УǺɫâ֮ռͬһ顣
ǣɫĹâǺɫذ֮һذ׶ݵͣ٣һ̣ɫĹâ飬ڵذȻŴӻɱ
ҹݲҪ֪ǵ۶Ҫնɱӵ£̫Դˡ֮ǰ˵ڳ
ʹУڳһڵĳ޻·ӳһռ䶼˺һѷ죬޵ıҵһǺɫذ֮ϡ
ࣵһǿҵĳɢȥʮ˼һ㣬նŤˣڵذҲ޳÷顣
ϹڻʹʲôбҽɱҪɱӵıڳȻûΪԼذױе⡣
ʱǷذ׵ĳһͬǾ޴ɫƣŻʹо˻ȥȻʹгֵ¶Էɱ˴ӡ
Ӵ˾ЩɫԴ󣬵ȴޱȣΪʲôΪĩ໹޷Ǳµһһ˾ܻӣȴֲˡ
˼ԽԽˣԽԽãҾԽССĴӾȻҲ˵һƷļܣҪԼֵذƬ̿´ʱˣҲ֪ǰشۺķ˶ѪŸŪģ֮ǰĴɱԭΪСС֣û뵽Ȼ벽۵ս񷵱УҪȻ֪жҪꡣԶһеĳڿġ
Ҳ²ʹгֵİ벽ǿӦòǰشۣǱշ»ǿߣȴ²νİҹӦþص۹սӰҹеİҹˣû뵽ԷȻһ̿ͣȻԷⰵҹضԼĴɱޱǿš
֪СӰΪ˰벽۵Ĵ̿ͣҹ˭ǿ˭в²
ɱҵˣΪ𣿴ӵ¡֪ںδİҹڳˣȻǲݵġ
ǳ޵ɶصʱϢѿһĴ۷â֣һǸɫĳޣâһۣŴӻɱ
ڰ벽۵£ѾûưķɣǱĿ־壬ףҡ
ʱĴӣѾеϣԼ޵еĸˣ׶޷ԼĻýԼض
ҹ̫ˣԭһҪȥ㣬û뵽ȻôͲҪ뿪ˣԶ°ɡʱ򣬻ʹһޱϵӵһɰԾصơ
ʱ۶·𶼰һ֮κ۶ϿգǽɫŨ˶ӿķ
ǰص۹ı°ش˰ɣȻǿ󡣡Զ۾һУֻ֪ҪڶԷõԿ׾Ͳôˡ
ش۵ʱ򣬴ӻʹУһɾǿϢ֣ɫĹâеһö̫һ㡣
һ̣շ飬һ֧ɫļʸռľ룬ϵһ˻ɱӵǵâȻһۣԶһռȥ
¹ȻֶΣȻܷң治ǿһĵطֻǴ˰ҹЦȴ֡
ڽɫʸҪʱ򣬴޵ĵطһĴָСĺڵ㣬˲䳤һ״СȻһڶһӾͽɫļʸû˽ȥڶСʧյһ˿ƶ
شۣǵ۶ǧѵҪսɣҵ㣬նɱ֮ҵĵˣҿɲҵܵڶ˼ʸ֮󣬰ҹٴο˵


1001 ʥ
ҹȻԳִɱص۹Ĵӣȴ˵еİشûгɹ
˵ҹص۹ºڰ֮һѾ̤˰벽򣬶һһְ̿ҵӰȥ٣ɱܲϼֱ͸ûʲô
ҵȥս𣿿ѾͲú޵˰ɣ͵Ϲô򵥵飬Ȼ˾ͲҪ뿪ˣ°ɡʹУ˰ش޾ϵ
Ļ֮ڷ⣬ӵ浽ٵΧĳǽ޲ɫââڽ֮ϣԼȫ
ǧ˵ĳǳɫʣֱһ޴ǣеĽﶼ֮ɫĹâ֯һɫ֮ߣ໥彻֯һۡ
ôֱʣȻǳض󷨣ƴնɣ²󷨵ˣҲ֪ⰬشΪЩ󷨺ķ˶󷨵ıĻǿԱĽ⵽ǻԶи̾
Ҳ󷨱ģ֮̾ͱݻˣҲ֪Ⱜص۹Ĺܲܳܵ벽۵սನ
Ȼǰشۣ۶ޱܣǣʵֵزֶθûЧ󷨡յдҹ
漴ĳطΪԭ㣬ޱߵĺڰ˲۶ߴգȴޱߵĺڰУƸǵĺҹһ
ҹ𣿾Ȼ˵Ʒܣڰ£κιҪСٷ֮ʮƬУʩ߽ܵκθЧӰ죬ںڰУ޷̽˲Ӧþǰҹ벽֮ר˰ɡ֮в²
ޱߵĺڰκξΨЩ󷨵Ĺâ΢˸Լյߵɫ֤Ⲣ޼
첻뵽ԼŸոԭҪͼıشеԿأȴ飬°ϲԽԽãǽص۹İ벽۶սźãһԼ̵ܹĺôԽࡣ
ò˵ҹмֱ£ǣҵĵ̣ѵΪûе̫СҲ̫Դˡڰʹд˲мߡ
һ̣۶Ͽգ޾ɫ֮䣬Ȼž˸޾ĵ⣬ԽԽԽԽ޾֯һƬ׺۶ÿһռ䶼˿񱩵׵磬󷨹â֮µĽȴûܵ˿Ĳ
ԭҿôӡʹڴδһߣ޾׺Уһܵʱʹڳһɫĳ磬ʣһ֧ɫļʸӿռľ룬ɲǼǸȥ
Ȼķʽҵ٣㲻޷˵𣿡ϷŰϢһڶ֧ɫļʸյһ˿ƶӰ
ǣһڻʹϿգٴγһڶǽɫļʸƾճ֣Żʹм˹ȥҪ䵽ʹУ֪ɶôصƻ
ᡭٴһ֧ɫļʸǵɶصļʸǱڶתƵ˻ʹеļʸոճ־ͱ𣬲ûܹƻ
ȻúڶһռֵͨĹ۷벽۵ֶιȻࡣ䵱Уи̾ÿһ벽۵඼˵վ൱Ĵڣ֪˶ٲĳɾͣȻֻһƺô򵥣ֶζ벻
ڰɢشۿ˵Ȼµˡ
һλ벽۵ǿ߳ˣʹз·һֽһʣâϯ˺Ʋ㣬ҹĺڰɢȴûгɹֻɢһ룬۶γһڰһľ档
벽۵Ĺʦ𣿰ص۹ĵ̹Ȼ񣬲ϧǣǵĴӪͲηɵսҪȻﻹݵ°ҹͬʱҲģԼǲӦʲôˣ
漴ѹԼе뷨ڳֻΪǹͬĿ꣬˵ԼֻһԼڲսһضΧòʧ
ҹ˵Ȼ˾ͲҪˣԶ°ɡش۵ٴȻΪ²ûܹɢڰеҲסԳˡ
һ죬ڻʹУһֻƴСıӣͨɫɵԣһ޾ʥʥĸоֻаƴСȴѹصĴ
һֻ֮۾һöȻһֱʥ񻰼װһͳΪ˵ˡ
񻰼װѾ˵һ߼װˣȻų񻰣ǵȻΪװһ񻰴˵ø޷
װһҪǱףָӶǣǰһӣһ˫ӣһһƬҶӣǧٹ֡
ϹȻóˣ濴ңûꡣʥ֮󣬰ҹгһ˿
ʥʥûиҹ̫˵Ļᣬӻʹ֮ɲǼ˶ĺڰУѹУֻһֻƴСıӣȴһվĸо궼ڲ
ʥŶһ죬һȦʥ֮Ĵݳȥ漴ڰд˰ҹѪ漴ûϢ
ڰˣ֮ٴλָʥɻأص˻ʹ֮䣬һַ·ʲôûзһ
⵱˲һֻӶѣˣȻƵһλ벽۵ǿ߶ˣҿ»лǲҪ㵽оһ£ű֮
սÿȥҲ죬ҹһˣһص۹ط
벽۵սֱ֮սˣÿ£ܸоսУ˴øһֻûʲô𣬻۶󷨷ҪȻսನͲ֪Ҫˡս֮µ˵
ƲƲ죬֮ǰսƺƴʵϲֻ˫̽ԹѣսĻαҲܱס۶ͱݻˡ
˵Կٵʱǹ£һӲʹݻ˾ǵе󷨣ԼҲǰ벽۵Ĵڶֵܹ൱ڰ벽սһĻ벽ȫ۶е󷨵סŹ֡
ѣȫһҪץǸǣȻҴɱңҪʬΡʱ˴
ȻѲһȦּǸСŮȻ֮ǰĻˣǲô²Ҳܲ۶Ҫץס


1002 
һսѾƽϢص۹ĵ۶ٴλָƽʵȴǰӿ֪ʲôʱͻᱬһ춯صĴս
ص۹սҵУ֪жشأӶϷְص۹ĵ̣ܶ˶ѾԤϵʱ䵱УѾ̫˰Ǳ˵۶У϶ⳡҵзһ
ӰҹƷ˰ص۹֪жҪʹˮ
ⰬشۿҶսҶҪžΪǰص۹ȨģһԼ뿪ͻᱻ˿ƣӶʧȥ˶۶ƿذɡܶ˶ڲ²⡣
پ밬ص۹۶ǧ֮ĵطһƬë֮أһʯʵɽڲһ˹Ĵ
ʱһɫµͻȻ·ϡܹеѪ
װģˣ˭㣿˳֮󣬴Уһ˵һƬӰУ߳һͷڷİŮӣپ£Ļ𱬣һ׺ɫۣһ۵ĿŰӣۡ
װģû£ֻܵһ𵴣ܿͿԻָˣġҡҡͷ˵ȴȻ˾¡
Ȼ˵ˣǸոմӰص۹۶ӳİҹӰҹеͷĿ֮һŮӣҲӰҹͷĿ֮һӰǷޣȴ˫˫̤˰벽Ρ
˭㣿ȥӰĿһ˿׺ݣŰҹʵȻ֪ɷѾǰ벽۵ǿߣȻԷܹɷôսĳһգŲɷ˵򵥡
Ӱһ׷֮£ҹ˵Ϊʲô˵ԭ
һشۣȻ˲ãʵǿ᲻˵Ȼһ񻰼װҲûʲô˲ģΪҲУΪ£̾ʹװǰȥӰЩʵ˵
嶯֮ǰֻҪȥ̽һ¶Էѣû뵽Ȼóʥװ֮Ҳˣ˴ţһҪԴΪأšҹȰ˵
һ֮´ǼȥͰشƴһĻƻô͵Ͱ׷ˣң֮ǰҹ˵Ҫðش۵սǱŽӽնɱĿģǶԷͲϵ
ϹȻ񻰼װֵĻɱͲôˣô죿Ӱѯʵ
ԭǵļƻҪشնɱȻһٿص۹ȫǧ˵ȥһ£ڿ鷳ˡ
ֹشʥ񻰼װм벽۵£Ҫƾ˵նɱͲʵˣңΪ׼ǰ֣ûܹһ۹Ϣй¶ȥѾ֪ˣ֮ⷽѾȺħ裬ľӶѾƬս֮ϣҪϷ۹Ѿ޷סˣڣΪ֮ƾЩûȶ֮ǰǣһƷص۹͸¶ǵĿģû˻᲻ĵġҹĿ˸˵Լе뷨
ĿǰֻˣЩѾоⷽս֮ϣǱ϶а벽εǿ򣬼ȻĻǾͷųϢһǵǿߣֽشһٸɵӰʾͬ
ԷΪһеĿģȻɿӴĵ۹ң𣬾ΪеĿģڿǵļƻͲɹûдﵽԤڵЧѰԮˡ
ʱڰص۹ĵ۶Уȴһ鷳
ԭս֮󣬾ѾûʲôͷˣһҾ¥ҪһӲƣҪõȵڣȻʹ취㵽شеԿס
Եʱһ鲼еĶ棬ھϤ˵Ҽǵ㣬Ǹ½еɵӣû뵽ȻܵˣҲˣҳһɣ
Է۵һھƾ˳һĿŶԷ˵ô֪ң֮ǰҺİɣܱϳ
ˣȻǳߵļţȻǲֵ֪ģû뵽ȥȻܻʹΧˣĿŵĽ¥ҵԼܻŮôʶԼġ
ŽסԴ鲼ñһ㣬Ŀһ죬ȻسԻ京˵ûʲôֵģ˵ʵ˺ر𣬳һûκرĵطֻҪ۲˾ͻᷢһʣεıڱǺѸܵģҲһ۾ϳ˵ʵΪʲô
ûİ׶ԷһۣĵҺûôϤɣҵҲˣҵĿģΪ˭ûдԹԵĳ
첻˵ٴοڵһͲʲôˣϿɵϣʵúܣңӳ۶ҸһشϢϢҸŵõģص۹Ϊʲôսҵԭ㲻ƽĻϢ϶á
ĲΪüЩ⵽̲飬һץס³ңֲʶʲôˣֵΪɵˡ
ڼſνϢûзϣƾʲô춯صϢѵȵϰشеĴԿøҪ
С椣㻹ǿ߰ɣûʱ鲻Ǻܺãŭ˵õȲص۹ľӽץסҾͽɱˣҪͼҰ㣬ûȤν˵
һ˿ңһҧ˵ҳ಻ɣϰҵĻҾŮôֻҪӳ۶ԺڲȻ㲻ҵɣҵĸҵУұΪص۹ʲ壬ԺҲҪ취ȫƷֻҪ뿪۶Ժҽص۹ͳһˣһж͸㡣
ûİ˶Էһۣм˵ƾ㣿ѵ۶֮а취Ʒص۹Դûɣ˵㣬ĿǰûܹûµĻ͸Ͽ߰ɣûʱϹ
ҵȻƷص۹Ҹ׵õǸϢкܴϣɹһᶨ˵
¥Χܷκһˣ̿ͬھ¥Уؽץסӵ·䡣ʱ򣬾¥һѪѾ¥Χ
쿴һ۶ļţ̾Ϣ鷳ΪʲôƫƫҵԼ˼ŵĻ֮󣬵ǶνļƻȤϾһϢͿƷص۹ͳΣǲеˣ
ûκԥһţʮħ壬Ҳǲǰص۹Ļʹˣƾ¥ݶԶȥ


1003 
󵨴̿ͣرΧ֮¾Ȼӣҵɱ¥ݶײƣۿħҪԶȥ¥⣬һĮ
ǣһǧһͬеĳһֻֻļʸ׼뿪죬ݵƿ֮𣬼ʸ꣬˹ȥ
һ㣬ҪȻᱻɱġŵļŽ˵Ǽļʸܸܵһ֧ʸܽԼ
ǣʲôЦûнЩʸУûӣתվյС
һӣ֮һƬˮƾճյУˮ۳һųЩļʸȻˮγɵĳ֮ϣ񶯣˻ȥ
ݣʸʱٶȸ췴ȥУÿһ֧ʸһʿ̼䣬¥ʿǧ
㡭ôһĻļĿɿڴͷ죬ȴ컯ħ֮ӣ˵ʵڵӺЩεĹûʲô
㲻֪ĻأģҿɲǱޡ˵תɿգۼԶȥ
ӣҵ۶£ɱҵ۹ʿȥ𣿽°ɡһȻһɫŴ׷˹
ֻ۾ˣûʿΧҶǽɱ˲뿪ֻҪһĵطѣΪʲôҪ˵Լأ
Ŷӵ£Ȱ㻹ǻȥɣǧҶ֣ҪȻڵġżţվյתųĴӿ˵
ʱĸоǻʹУмǿϢѾԼһ޷ԼԼʲôԴӲЩ벽۵Ĵڿ¶֣Ҳܲµ֮ԻΪ֮ǰҹĵѾ˳Ϊ˾֮
Թͣ£־ܣҷ䣬ҪȻնɱվɫͷϣǹָĺȵ
֮ǰ㱻ҹɱоͱһŻ޷Ը벽۵ǿߣһССĴ̿Ͷ޷µĻôҲûˣҪЦ
˵ˣûȤ棬øȥһͷҲصľתȥ
ӷŭгǹһָ챳ģһĴָϸĺɫâ̴ıļȥ֮ǰֵסƬ̰ҹɱļܡ
αأ˵ҶֵĻڵġ̾ϢͷҲᣬһָһ׹⻮գ³һյУ͵׵пӵĹ
ס֣֪ĺұض׷ɱĺǡʱ򣬻ʹдһ춯صŭǿѹɢҪĤݡ
һ̣ǵУ»еĳǹм˺ѳ룬УֱӵĴ̴˴ӵԴ漴һתۣɲǼǧ״Сգһǳǧ׵ɫг룬пƽ
նɱӺ֮³մһѪСһ״СٴλصС
סҾס֣Ϊ˭𣿡һͷҲ۶ٶȥɲ뼸벽۵İΧС
ҵĶ˭Ҫɱ㡣ʹдһʹһԾصϢ֣һ׷˹ȥ
شԳˣ֮ǰҹǰǴʱӱɱȴŭԳ׷ɱ죬ɼеķŭˡ
ĩ޷شۻмӣһһÿһòˣ˷Ŀһˣеַŭ֪ˡ
²çײʱǳ嶯ʱ򡣡ͬǿӰӻʹг׷ϰش۵ĽŲһȰ˵
ҶˣҵƤӵ£ҲҪçײΣҪնɱΪҵĶӱ𡣡شŭ񷣬ȥȰ档
£ǵ˵ıʹǰһһ۶ݣ۹Σ˰һɫ۴ķʦȰ˵
ߣ޷ʹлλ벽۵ƾʲôҲôλ벽ǿ䣬ǰȥ׷ɱǸɱҺӵˣܿͿԻش۲Ϊ˵
һ޾ϵĻƽףޱȣϵʮԵ϶аɫһȥʮͷȴɢֲѹŵһ㡣
ش۶˵ˣ׷벽ǿҲ˵ʲôǼٵ׷ȥ
ڰش۵ߣһɫ۵ķʦʦͲҲʮӣһ಻Ǻܺÿӣһں۵еˣݣһޱȵĸо
ǰ죬Ȼܹܵ벽۵Ϣ׷ɱԼ¶һ˿ЦݣܽشõˣʡȥԼһԭٶȺܿܰѶԷһֱʮ֮ϣ벻öԷǼʹǳֹҲеѣԼ׵Ķ㿪
Ȼɱˣѵ˵רɱˣʱšļŵûλ벽ǿ߰лһǴ˵еİشۣûбĸ
ǣСѣɱҲɱˣô᲻ãѵһˣУǼһʲôǺðɣõרɱֶѡν˵
űĻסˣӵǿۿģȻбʱͿնɱСɫô쵽жǿ᣿
ʱŲ֪ԼһʼʹˣһʲôɵС̿Ͱһϻĺݽɫ
㵽˭ŲʳԼеʡ
ǣ㻹ûʸ֪ûлش𣬸ܵǺ׷벽ǿߣֱһ·¶һ˿Ц˵ûмǴĻ֮ǰʲôҹǴߵİɣٺ٣㲻Ҫðش۳ҽˣ֪᲻лأ
ĺ󷽣شԽ׷ԽľǰʼնǱʮľ룬Ҳ٣ôӾ޷˶һۣȫֳһ˿Ȼ
ԷǿĿ϶һ򵥵ĽɫضǺͬһȼĴڣͬһȼҲֻǰ벽۶ѣ˶ĴڣȻҲʲôı
£Ѿ˵۶ˣ׷ȥɴǶ֣һٽ¡شߵ귨ʦ
£ԣ۶ܽһŭǰ˵Ļضתͽս۶֮ڣزһսĻƱػ꼰޹ԣҾҪնɱԷҲҪԶ۶ǧУ룬ʹҪսٴ۶ͶҲˡشһߵĺȰ˵


1004 νϢ
⼸һⶼ׷ǧ˻ôҾǺú档ܵ˵Ϣһ˿ĪЦ⡣
ۿǰһһŴȥھʱİһˮ棬漴ٴڿնǰӴܡ
ڸʲôѵû𣿡Ķ׷벽ǿгɻ
ǿҪϷʱ򣬺¡һ𶯣ޱߵ˳ˮը۳һƬǺɱ
ϵˣǰشе뷨޾ˮĵЩϵĻҲҪˣƾֶȴҲסˡ
۰벽ǿ֣߳һڵĳ˦˻һռ䣬޾ˮ˺һѷ죬գۼ˹ȥ
Ц׷ɱԼ֮Ϊ˽Ǵӵ۶ѣԼڰݵһ׷ɱĽɫܳҲҪһ²ǣҪȻô׷ϣ
û뵽ǣǸʹó޵ļһҲ׷ˣеıһöĿһа
㵽ʲôˣǱֳô򵥣λ벽۵׷ɱԵ˴ݣ㵽ʲôĿģſ쿪ʵԼֻǰ˶ѣ˴֮Ѿܹܶˡ
˭Ҫ㻹ûʸ֪Ҹ㣬ֻ۾׷ɱˣûڶϹ㲻ܺ𣿡Ŀޱ˵
кȻû뵽벽۵׷ɱȻһ̬ûнԷУʲôˣͬʱпЦԼ֮ǰһƭɵӣڿԼɵӡ
ˣ֮ǰ˵ҽ۶֮ҪһϢѾ۶ˣҰɡһ߷Űҹ뿪ķǰһʵ
Ųץ۶ˣ벽۵׷ɱԼԸڵ۶жҲҪĽ֡
˵ֻҪ۶֮С椾пƷص۹첻ôţȴҲ棬Ͼûһİ˭Ҳ˵Ļ
Ҳ޷ϢҸǰҵģЩе֪ص۹սңȫΪһ֯Ӱҹ֯ġ
˵ͱˣ첻õ˵ЩҶֱ֪˵ص㡣
ƲƲ죬˵򵥵˵ǣӰҹ֯Ʒص۹ͳǼ٣ҪĿľҪ°شۣ߽ɱˣȻ󽫻׼ص۹ǧˣ۳ǿһɱһľǿߣ֪ΪʲôҪ𣿲ϧ׼ǧ˵ɱǿߣ
ƲƲ죬֪ƨ֪Ҫ㣿
ɫžԹԵ˵ԣ׼ɱİ벽ǿ߲֪ΪʲôˣʵӲһ룬ңҪ˵İ벽۴ڲܶҲΪʲôҪ׼ǧ۳ǿһԭˣϾܹжľǿֻҪͬĴڸ޷˺ܶĻþǿǿ
ſ˵Ϣ𶯣ӰҹҲ˰֮ҪΪ˴ﵽԼĿľȻϧ׼ǧ˵ֱ̫ˡ
룬ĿĿ϶ֹĺɱǿô򵥰ɣϾǿôǿľ黹װ޷ֲǧ˵սʳԼеɻ
Ȼǵնɱǿô򵥣ǵĿֻΪһñǾǿػֹӰҹҪõǶشҲҪõֻǳٳûжֶѣҪȻΪΪʲôŵ۹ȻսҶֻ֣ڼƻõǼѣֻҪõǼ۹νڳ׳һ˵Ϣ
Ŀ˸˵һ£˵ıǿػĶһԿװɣûв´ĻضǴԿˡ
أֵĿɿڴˣһ֮ʵ˭Ϊʲô֪ЩԿף֮һܴ˵ĵдһҪԿײܴ򿪣˭ԿףΨһһԿǿػŵһѣǲŻеҪõõԿףζϣõشУǸʱ򣬻ͻΪһĴڣǲŻô񡣡
ڼ˵ģȫ֮ԱǣʲôԿȫֻﾪһѣԼоѣɲŵԼʯֻôԿϢûбݳȥֻǼԼ֪ѡ
ͬʱҲԼС椴ˣҪȻɵǺǵȥʰشҪԿأǲŸ߶ԷԼдԿ
ǣ֪ϢôѵƾС椾ܵõԿ״ӶƷص۹ͳΣ뵽ʳеʡ
ŵĻشһͷԵֻ˵ҵȻ֪ҲܵõԿף֪һ˿ԵõѴԿףڵѿ϶뷽跨ĵõֻҪȥϢõԿףһƷص۹ͳӦòݰɣ
аЦѾ֪˭ˣΪӦ֤ԼĲ²컹ʵ֪ѴԿף˭
ǺǣҲûʲôƾҲԿ׵עˣУûܹõõԿףˣʱľ죬㻹л𣿡һյ˵
пЦһĵȻԼõԿϢôûбݳȥһСѾͷ֪ˣʲôӰҹʲôش۵ĶѾ֪˰ɡ
ҲԲ²ǵõԿ֪϶ڵһʱҵԼҪһ󿪴ӶȥȡصĴУһĻ°ͣԼûбҪðհȵõԿ֮Լһ봫Ϳ𣿽봫ֲھ͵õеĴС
׿뷨ᣬĿżʵôǿԽϢ߾ǵôȥڴ˰һ½Ϻðɣôȥ
ߺߣҼȻϢ׼ҸõϢʱ򣬾ǲ˵ȥ৻֣ѾһһԺɵǵеľˣûǰǣ͹ˣϢң֮ǰΪױɱҪش۳ְæ𣬿˭뵽Ȼ飿Ҳûʲô˼ˡЩ˸е˵
ĵԭǸʱܵǵȥԼĻԼ²ɱ˶пܡ
׿Щ뷨ǰ۾һͻȻȵӰҹ٣ǻصʲôʱ򣡡
˵֮һʥ⻷֣ٶʮգۼʧˣ󷽵İش۵벽۵ĴӰӶûп


1005 Ϸ
ٶô죿ֱǿͻȻʧ֮󣬸ڰشߵİ벽۷ʦе뷨
벽ǿߣ֮ǰʲôΪʲôϢһǿʮǸڰشߵĺ˿һŵʥ⻷ʱе뷨
ΣǶһӸסˣʶͣյС
ӦİشһӾɫһȵ⣬ϵˣ
ڰش۾֮ǰĴɽУͻȻǿϢǰ벽εϢ
Ϲû뵽ȻѲ׷ˣΪ޷κ𣿡һɽ嵱֮ǰڵ۶еİҹ
ֻˣشжһΣյϢͷ·𱻶߶סһʱᱻڰеĶҧһڡ
۸ǷǲɣȻ׷ˣôǾȫ°ɡһŭŮɽ嵱
˲䣬شǰɽըΪƬһڵըɽ嵱ֱ񷣬漴俪ȥ˷ԲʮĿռ䡣
Ƭռ䵱УǺɫϯͬī֭Ƭ֮ڣش˶ʱٶȻԼʵٶ½һӲԭȵһǺɫǿĸʴԺԣһھ;ͷ͡
ȻӰҹˣûв´ĻضӰҹɫ֮󣬰شɫһߴ
һз̫ˣ׷쵽ǱɫǣҲֻǹȥ˶̶̵ļӵʱѡ
ʱ򣬰شߵķʦӦ˹˲оͳһ׳ˮȣӨӨڷ֮£⻪֣ɫĹâͬգѹڰش˵ͷϷɢΧԲǧ֮ڵĺͬʱҲɢϵĸЧ
ߣȻ׷ɡһޱȵ˲ڷʦĶ̫ͻȻˣߵŤһӰ֣һذ׻գһš
⣬ǰҹʲôʱǱˡʦɫ䣬ϱһȦɫĹ⻷ַ״̬ϯȥ
꣬Ǻɫذ˺⻪ӹʦĲӣѪӿʦĲٱп֮һһͽ벽۵ķʦԴ
ǰҲ͵ϮشŭϵĻƽս죬һȭ͵Ϯİҹ˹ȥȭͷ˲ɽɫƽһ̺Īΰռ飬˵һһȭ˰ҹϡ
ۡӦͦģܶһδɱ𣿡ҹѪ˲ʧȻڰش۵Ĺ֮Ȼˡ
ӡϵĺ˱ŭ𣬿ĺɫһ飬һڵıͬ߳һ⣬˿˿գһͽҹ˳
ǡʱ޾ĺɫУǵһҰ׵Ŀͷ֣һѵȼɫĻ棬һ־ҧ˺˵ı֮ϣӱӾͱҧˣҹһŤĳʧ
벽۵ս֣ʼǰҹ̿ͳ˸ոյǱɱ벽۵ĹʦǱشһȭѪҪֱñӴյ˳Ӱʹûٵ˺˵һ˰ҹ
һвֻ֮ɵĶѣһֻҪεǿ߸͸սĽࡣ
֮⣬Ӱһһɽǰ¼˵ţȻҲȥȥѰʲôϢȹȥ
˵겻ȼŻش춪¶Է֮գۼʧԭأŰشǵķ˹ȥǴӵ۶Ҫ˫鷳Ѿˣôܲȥˮ㣿
ʲôˣԲֻһ̿ô򵥣벽۵սȥ֣ѵҲǸεǿˣЦʼԷɵӣԣһĻڵ½ĶǺöˣҲɵӰЩΪ˵Ҳɵӣ԰벽۶ЧĶǾȻô˾ˣ֪֪ʲô뷨ŴĿȥķа뵽
ʲôطôҶͲˡĴһ£ӣԼڵɽ֮⣬طȫڵɽʯȥֲСﺦˣϽҸطߡ
ٴ۷죬һɽ֮ϣûнǺɫ֮ڣ֮ۿο
ǰ벽۵Ĵ̿ͣ̿͵ļѾĵزһǱмܾȻѾ˵һƷĵزð벽۵İش۵˶ûз֣Ҳֻڳֵ˲ű¶Լ̿͵ķһ㣬ܵÿĻ챻ˣ٣شҲȻ־˵Ʒļܻƽȭ˵ʲôְҵǺˣҲʲôְҵΨǸʦܿһʦ֪ϣ֮ǵĹǳɳ벽۵ĵز᲻ҲüһڰеŮʲôְҵаİɣȻʹаĿġڰԵ쿴źеս°Ʒͷ㣬⵱ϷˣǱش۵֪֪ǻô롣
ңû°ɣʱ˰ҹ֮󣬰ش۵ǵĿߵĹʦʵӶ֮һԴˣðشۺ²ѣʧһ°
ʦûлش𣬶óһɫľͷɵƿӣе˼νɫҺڲϵ˿ڴʱۿɼϵ˿ڷϡ
ɱңҪȫʥԣһа񡣡ָİҲûлششۣǷŭ
еķȸ߾٣ͷϰ׵ĵطͻȻһɫĹ㣬˲䱬޾Ĺâյһ㣬һͣγһֱʮĽɫ󷨣ת·һͨͨһ㣬һƬɫͬһĹ֮еĺѩһһʧ˸ɢ˴ĺ
Ҫԥˣֽȫ£һҲߡڰٴδӰȻںͰҹ˵
ãҷ޶ʹϼܣһٽȫҹҲޱȣͱɱˣŭŹ֡
ںڰУһڵƾճ֣Ȼ˲ͬһɫ̫һ޾ĺڰһأͬʱڰٴһɫ𣬺ȻըǺɫ̫ĹâںһУаһس׵ıڵ磬ֲָ


1006 
Զ죬źڰе˫𣬶ʱЦˣսԽҾͶԼԽ
һж˵һִٳɵģ޴½ǿսȫ˲źãһǵĴⷽأͿ޵֮ƺɨһУûκ
ףҹ벽۵˵ƷרܰҹٺӰİ벽ר˵ƷӰ໥ںһʵһ໥ԽϣѾﵽ˵ƷĲ˰ɣһ޵ˣ٣°ش۵˿Ҫˡһе۾˵
ȻڰУӰҹļ໥֮󣬰ش޲ɫ䣬һµĵزֱ
ʿ֮꣬ػشۿ񷶯һߴ׵ĽɫӰٺڰУһ޴ޱȵʿӰһ׺صף˫ַǰһѵȸߵս޾ϣ齵
ʿ֮꣬һ˵Ʒļܣǰش۽벽֮õרܣʿӰػ֮£ޱȵĺڰմȫһĪ赲档
ǰشۣȻЩֶΣǷ֣ǱضҪ˲УɣаڰУӰļС
û˿ںڰе֮Ƥ޾аģڵϹݣһѪܵ࣬һ׼ļܣǱ໯аĺɫâ֯һѪܵͼ˺գ·ͨһͨһʱյͨ
ǺǺǺǡߺߺߡͨд˼аһ̣һãϳźɫĶħͨ߳߰׵һѹҰ׵ĵ˹ͷ
Ӱٻа񣬸һ뿪֮ͨ󣬿ŶİشˣвŹһɫĵ⣬·һϢһڰֵУֲﻹǶȫʧȥϢѸٵĿήá
ڰش۵ı֮£ǹʦаħ֮ɫ䣬ʱȵȻٻ˵еаӦܵľɡָȻŰľ֮ǻɫĵɨ˹ȥ
ͣײ·һһž֮ǻɫĵ໥շ飬һݺ
˫һаһŹͷ˭ǿ˭ɱԷ
ң˺ڵش۴һǾ޴ʿӰһ漴ſ۾еսһӾֱӱһֺɽϢɨâ֮ڰֵĵط˺һ޴ĿС
ûõģʿ֮꼼˺ƬڰģǾԶĳɡӰڰеļС
ҵˡͻȻֱӣشߵĺһгһڵļ״ֻʮôĳֶһݣ־ͽ˳ȥ
ۣըѣһöɫڵĹâըʱΪöźڰеһȥÿһöݶգ׵Ŀռ䡣
͡ڰУ⧲֮£ӰĶӱһöڵݶ˵ĵطɫĹâ֯϶
ɡʱȻǹʦңĶͻȻһһһһ׸ߵĺڶƾճ֣һڵذ׻һڹ⣬һԴ߸߷Ѫ׸ߡ
ۡʦǶԿɫľ֮ͼͬһѣΪâɢ˺ڰС
ңҹҲɱĲΪˡ󣬰شŭ۾ˣһʧһλ벽۵ʧˣðش۵ĶڵѪ
ҲҪɱҲСǺڶƾʧʧʱ򣬴˰ҹ
ˡʱ򣬰شŤ飬Ŀռ䵱У޾Ľɫâ֣˲һƬռ䡣
𡭡һֲĿռ䵱г֣ⷽأһֱǧ׵Ľɫͷ֣ſڴһƬɫĺ
յдҹĲҽУһӾʹյе˳Ӷɭɭ׹ǣǽɫĺһ¾Ͳ㱻ɱ
˺ĺڰشŭٻش۵ְҵʥʿȴһ벽۷Ļƽ
¡Ļƽͷ˵漴ռһ𣬻ƽȫⷽյС
㳤׵˾޴ĽɫƬ˼᲻ɴݵĸоչᳬһǧףŽɫĹâʥָ߹
ƽ֮ſɫĺ֮һжˣȫΪƻһ벽۷Ҫ̤۵Ļƽֲ˹
֮ڰ򶼿챻ƽƻˡ
ٺٺ١ǱӰٻĵаţɫеĹʳɫĹâŰشߵĺ¡
ߡߣУڶյУ鵶ŵа˹ȥҪ顣
ǣǺɫа˲٣ǻɫĹâ·Ÿʴһеһ㣬ۿɼڵʼð߲Է׵ľˡ
ݡһɫĹâ£ں˲ʵУһ룡
һش۴һӾʧ벽۵ĵ£۵Ķڲⶼư԰޴½̺͵ưһӾʧ
ɡʿ֮Ӱ޴ĹӰս£һͼӰٻĵа˹ͷ
Ҫȫһʧȥµİش۷ˣһƽԴֻǣ˶Ǿ޴ʿ֮ӰУŻƽ˵İҹ˹ȥ
װģߣⰬϹˣɱ£׬ˡҹӰգۼʧԭأ˵Ӱ߽Ҫ뿪
Զش۵ˣش۱񣬶Ӱҹ˶ˣЦôܿǾݣսλ벽۵ǿߣ˵ȴӰҹ׬ˣܾⲻҪĿġ
Ҫⲻҵ档һ֧˵УӰҹͷϷֻǣɫĹâϯγһʮֵɫ籬ͻȻӰҹУ汩ŭİش۶С
ɫķ籩˰벽۵ķյļܣɴհˣǿֲȫ޾ķɵģÿһƬж˺ռ䡣
ߡûܹԤϵıʣҹһͨͽӰƽУһԼͱ޾ķ˺Ƭ벽۵ǿ߰ҹ䣡



1007 
ʲôˣڻƽϵİشŭ
籩ϯµĻƽ統Уƽ̫ˣֱʮ綼ܽȫΧ¶һ档
統У޾ķиնڻƽƬ֮죬̫ˣÿһ붼ǧڻƽ֮ϣôҲķ˺Ƭ飬Ѫ졣
𡭡ƽŭſһƬɫĺ¡˻˻Уɫ統ɢ˿˿âɢ֮䡣
ʱҹѾһ̽ӰͳȴҲ䣬ش۵±ɱѾ޷𣬵ȴµĵˣȴڰûиóȻ֣վڻƽԴ
һս̫ˣ̶̵ʱ䵱оȻλ벽ǿߣϢһض硣
ϧӰˣҲãҪȻ˭ҡص۹ĸӰ뿪֮ԭеϧһ뵽ص۹ҪӰҹң־Ҳá
쿴յеİشüһﵹǲʵǿޱȲ˵ȻŰ벽۵֪˲࣬һĻӰҪ־ͼˣһѣ㳹׵ص۹ˮ롣
뵽ҲһԶմ£¡һģ漴޾εյУ޶˶˵ĳǣϯԲʮιһӾͽشµĻƽҲϯ˽ȥ
ʲô͵Ϯҹشŭ𣬷·ʿ֮ӴӰһеս̧֮Ҫеս˺
ɨɫĽӹͬƲһ㱻˺һڣ𣬻ƽŭһƬɫĺҪθĥ
ˮһУΪͿԶ˵ϯ𣿡ܻһ޾ת̼仯ֲУŰش۸
ڰˮϵħʦԣһλϵħʦ벽۵ħʦΪʲôҪֶԸңѵӰҹˣشĿ׺ݣ뵽
ҳĴˡһߣش
𡭡µĻƽŭ𣬻Žɫâչ߷ɣһӾ֮ϵˮеУȻͣǲ˵ƽ̵ƽĳ׵ľ˺ˡ
ǣȵľʱ򡣡ЦٴһָεϿգɫķâ֣۳һɫηУףգϢ˳С
ƽŰش۾Ҫ˳Ϸʱ˳УɫķϢķһ˻ƽһֻ
Уԭͼο͵Ϯ֮£ǻƽôͣҲں޷µס൱ڰ벽۷һ
໡һֻĻƽҽУӰһͷԵѵĵطѪգۼȾޱߵ˳
˭ҹʿ֮ŭشŭһ̣ʿ֮Ӱ˵Ļƽںһ𣬱޾ϣеսɨ¾ķâ˻һͽޱߵ˳˺롣
û뵽ûɱƽٴնش۵һֱֻۣһ͵Ϯ£֤Ծ֪ôаһޱȵ˳һˮָ⡣
űŭѵİشۣЦ۾һתô˳ȴԼӣޱߵĳˮ˸ߴǧ׵ˮη˳İ벽۹ˮӡ
ˮӰıϣ籩ϯһϯϷԼԼܹһ˵ףˮһһߴ˳԰شۡ
ңˮ񣨷񣩣ڽҳˮıԴͷıԴ۳ɢ벽Ϣվֱ氬ش۴ʵ
ţǰشҲԼ֮ļܣҪȻͲ֪һвԼ۷ϾˮǷʵڵġ
͵ϮȻ壬ܺãڸһᣬҪôңҪôնɱΪ̤ϸ߼̤ʯѡɡ۳֮󣬰ش˵
ողʧ£еϣٴβ䱻ʧ£ǽǰˮͷշĻָܹһЩ
ߣԲѣһֱ̾ЩóȻǰǲ˵ȻڳҪǳȥɡˮĳ¡Уޱȵ˳ƾճֲ֣Űش۳˹ȥ
ԲѣȻҪǳΪ˭𣿡ϵķҲĿ֮ޱߵķ籩ɽʯط
ޱȵķ籩ʹںϣȻз֮𣬷ˮںϣÿһˮзеķÿһ˿綼ˮͣӿ˳ն𶯵Ťˡ
벽۵壬Ȼֲ̬֮ͬںϣǳĻʧȥ˻ҪǿᰡһҪշشۿŶķˮ۾Ź⣬
ȻǲĺôͲˣҳشһгһֻƴСıӣ˵װ߼񻰼װʥ
ʥֻаƴСȴӵһҪĤݵϢôʵ߷˹͸ޱȵ˳û˿һӾͶѹ˷ˮͷϣһ죬һֻһȻͲԼ۳ķˮɢ
񻰼װȻĪΰֻǣСӿߣˮеһֻе³һ״Сĳͬ׾ԹһһӾʥ˹ȥ
ϡһǺܴײͰشۺȻĿ£ֻʥޱȵʥȻпһȱڣͱն롣
ʲôȻһҵش۱ŭʥײһȱڣǸеȴûмٶ٣ָ£ʥתڳ£һʥϢССıӷ·ΪһµĺڶһҪ·ˮͷɽȥ
ߣ޴࣬Ҳ֪ʲôطһֻƱӣҲҪ𣿡ˮһˮյлһѩ׵ӰٴεɶأϵһʥɣȻûܽ飬ȴҲٴνһǣ滹˿˿ơ
ʲôҼסˣնҪɱشĺȥĻ㲻ʥҪٻϣʥɻأµĻƽ˺ռ仯һˡ
Ϳȥû׷ɱɱ˶Է˵ڵǣ˼Լһ֣Ӱҹǰش۱ضסˡ


1008 ƽƻ֭
ߣǵĵϴһҪ뿪Ҽǵ㣬൱еİشۣΪҲҴ˽ʲô۶ûˣڰش뿪ʱվԭؿٵˮ
ұضն㡣Ѿ˵Ļƽӽյеİشŭ
˵ʵ۶ĴӪĸȥĻض߲ˣлм벽۵򣬻ľӣȥֱ
ߺߣӰɣȥ£Ҳ۶һֻ򣬿νʧأǻȥ֮ǲǰȥðȡôԿ׿ٻָԪ͹ˣõԿ֮󣬱ضᵽǵȥϵңһͬ򿪴ôУҲãڲһ˵ľ۴ڵʱٳ˻õԿ׿һѣʱˮһաŰشȥĵط첢û׷ļƻ
ص۹ԼʧأΪ˿ٵĻָԪضΪʵ˰벽ΣҪȼʵѾˣشһǿҰĵˣضᰴȥ
漴쿴Զٴ˵ӰҹҲһû뵽ǾȻǷɷˣôӰΪ˱𣬱ضٵжһеõԿףӶǰҹͬ󿪴֪ܲʲôǣضֶΣʵǲ벻˴Կ֮⻹ʲôֵǴ󶯸ɸҪҰص۹ˣֻҪõԿףضͰشײʱһҲԻˮˡ
һضᾪˣûв͸ǽԿ׳ֵϢ϶ᱻ֪ܶӶܶǿ߽Ҫˮ㣬ӶᵼһϵеıûϵκõԿ׶ϵôҶӮңõöԿǺ£òҲûʲôϵ˵ľ۴ʲôطҵô鿴һ£ǸСﲻ֪Ҿȥ˼һգۼʧԭء
һƽϢɽѣԲﶼΪƽأ飬֤һ벽ǿսľƬ֮ϵĺܶ鶼εꡣ
һ̣ԭȥȴȥ߶ţˣ벽۵ĴڣսƷˣ벽۵ļҵӦúܷɡ
һٿ벽ǿߵȻռϵսƷ
һѰȴʯˣǵͲ֪鵽ʲôطȥˣ˰Ҳֻҵһɫƿӣ֮ǰʦڻָ˿ڵǸ滹װŴƿɫҺ壬Ҳˡ
ϧˣĶҲˣһƿƽƻ֭ǺöҲ֪ǼһǴʲôطģ˷ѣ¿ƵĻƽƻ֭Ȼָơõƿӵʱдȴû뵽ǸԼֻǷʦòãƽƻ֭ڻָѵƴʣ˵ʹҲƵġ
ƽƻ֭Ǵ˵ɽһŻƽɵĻƽƻե֭һοһʣʮƷһΡ
ƽƻ֭֮ҡҡͷʮƷһΣиƨã벽۵ĴһʸûжЧʤˣ֪ܲܽתΪ
߶ţһλƽƻ֭սתΪʣͱ˽ȥջγһ
Ŀԣˣ;ܶ࣬Ѫ⵱ͻָĴˣֱתΪûʲôǿĺôûô򵥣кܶܵȴ򣬲һĻҵǿԽȫˣһƿ˵ҲһһӦˡ˸ĪЦ⣬ͷͽһƿƽƻ֭ȫ̷ȥڣеʮƣԤĻҪһЩ
еʮһƣҲֻԶʹüܶѣܵ˵׬ˣٴѲһȦ۾һ˵û̵ôôԿ⵹ǲֻ̫һ㡣
ԼµĻƽĳ˹ȥ৵˼ǧ⣬ԼòҲ˱ˣּĳ֮࣬뿪
ص۶İشɫÿγˮ漴Ŀһɣɫһףһ֮ƽƻ֭ˣˣڰ˵ʱҽָţս϶֪ʲôطȥˣǿҺ̸еĳ룬ҼʹȥһҲһħҰ
شۿ췢ˣָϵƵĻƽƻ֭ͲԼģǰشۿ֮õģû뵽ȻսʧˣһεĻƽƻ֭һһεǵöǮžۣشĶڵѪҲҪָһ£ˡ
ˣټ۹ǿǧӣҳ̣ϡ˷۱İشסˣԼʲôֲĻ۹Ҫıˡ
£ʱҪʼж𣿿ʱٴһɫʦ۵İ벽ǿ߳˰ش۵ǰǵ˵
ˣӰҹѾ֪ϢвŻ۹֪ܲǰʲôģǱضǼйأǵõǰȥΣգǧսҲûлᣬǱӰҹ˵õǾʲôˣϧһдҲҪõشҧгݵ˵
ԭļƻУҪ벽ǿߣȻһȥԸ˵ľǿߵģڣٴʧ벽ǿߵ£׵סˣֻǧȥֲȱڡһӰҹ˵õǿػĴԿףʱʲôˡ
ٳһеģĵ֮һʥһǣ֮벽۵ȥҪʹ
һŭѪǧڰص۹֮£Ҳ˲ѾҲĵ۹ˣһתһӶǿʿӸŵ۶ۡ
ͬʱӵӰҲصԼϳһ֪ʲôطĵ£һƬӴĹȺ
ӰˣˣӰʱӰҹϳУգۼ벽۵ǿӰıϹеʵ
Ϊص۹ĺڰȻֻӰҹ벽۵ĴڣҪȻشҲῴ׳Ҳˡ
ʲôҪ˵ˣҹѾشɱѾȫ濪սˣһսѾ˶˿ˣӰѯʵ
Ϊж磬Ѹײ֮۹˿ڣڵ۹ƿصеֻʣ˿ˣȻ˺սУӰʲôƻһ벽һѯʵ
ߣӦ֪ҵļƻ˰ɣ˿ڣҲнǧˣȫ׼ɱ˵ľ۴ڣõԿףȥ졭Ӱ֮ͬ´һ䡭


1009 ľٶ
ص۹ս֮У鵰ҧһڣһӴеĶġ
ǵΪʲô˰ص۹սȴûж֪ǴԿϢݳ»ǣȫǿߵңǾǿ߿¶Ķ
ĿǰϢûдݳȥûв͸ǽò˶ãϢضᴫ綼ǣԣ֪Ϣ˶жҪһõԿס
شһսʧأסˣϧҲҪõԿףӰҹ˷ˣϧ׼ǧҲҪõԿס
ʱ򣬴˰һų̫Ĺȣ̫УĻʿɽУȴݳһޱȱ
ҵǣһȥΣҲҪǼҴ
ӻʿɽдݳ쳹ǧķΧ߹ϣأȴһޱȱаĸо
Ļܸܵ˵ĴڱضǾǿߣ
ಡʱʮӰ̫ĸŻʿɽɽ̫֮ʺȻУȿ˵𾴵Ĵ£ʲôΪЧ͡
ݺʲһߵ˲ĿһʣԼ˵ķͷʧȥڴǰֵĻᣬڲǳʱʲô鶼ıС
ܺãúܿ죬һ齻ȥǰ޴½ҴһǴԿףӦ֪ҪԣϧһдҲҪûٽһĻѾСˣ໹мѾĿǰܴﵽļޣҺҪһҪõ
̫˵Ǳϵٴ˵ǲҪΪõԿ׺ףȥԿ׵ٶǰ벽ΣȥĻͼûõĿܡ
Ǹȥǵ̫УԳʲôڵϺп˵ôʴʲôţ
ԭҪȥȡһǻΪܼ򵥣ǵȡԿ׵Ҫ벽βлᣬʱһĶ˵ˣΪĿǰΪֹ̫Ҳûа벽ǿߴڵģЩҲǣֻѾֻſ˶ѡ
ܺð죬ڳʮ˸ˣɽ嵱Уһᰲǿɱ֣һʱ䣬ɱٳɳʲôزͿԼˣΣһ֮ȫҪǰ޴½ȡԿסǱٴ˵
ڳʮ׼ȷ˵ʮĻϲ㼤ǹĴһֱڸھҪõرˣҪͳɰ벽۵ǿߣ»õ
£һʣ֪˵˵۾һ漴˵
˵Ƕҵˣûʲô˵ġʿɽΨеĴںܺ˵ӡ
£ȻѾֱܽγΪ벽۵ĴڣôӦúǿŶԣΪʲôҪֱȥȡԿ׶ҪɱǳΪ벽۲ȥʵ
һǰȻǳɳ벽۵ĴˣôЩԼնɱĴںβɴֱȥȡԿף»ҪֱЧɡ
еʣҲ޷һɱģа벽ڣȫǴֻڶѣҪ֪벽۵Ҳûм֮ɱǳɳΪǰȥȡԿ׵˻ܶ࣬࣬һĴڳضΪ๥Ŀ꣬оȥˡϵش⿪еɻ
ĽͣڳҲȻˣǰԿ¹ش󣬱ض̫ǿ߷ӵȥ³֪³ˣضᱻȫɱ֮൱вŻٴԿס
ˣȻˣô͸Ͽɽɡϵٴ˵ʮ̫ǿ߶һۣȫûзᣬһ˻ʿɽС
ûۼԲ嵱еľǿ߲ϧԼնɱӶ൱еİ벽۴ڣĵĵطƫƫˣһеԭ򣬶˶ԼԸһˡ
ʿɽ綼ķ羰ʥأ̾һǿߣͼȡԿ׸һ
ĩıǨѾɽ岻ôˣ˰ٱƶˣɽϵǹʯᾣΣƨɴĵطȻ˾۴ڡ
ͬʱ̫һֱھӵ쳯ؽ磬ϣ֮ǵУһɫͳ۵ĳϧҲϣ֮ҪսټͳӥͳͳԼ󽫾Ѿϧǰ
ˣϧ벽۵ȻȻɢ˵´ӾǵеõϢ޴½ң֮̽óһѴԿѾλʲô𣿡
ϣ֮ǵ˺һжȡԿףȻ֪оһѣٴγһԿףϧ֮Խ䶨ΪһѣΪȡԿ֮󻨷˾޴ĴھжһһϢԭһѣ
еĶһܣܵģ
ˣϢ׼ȷĻôҲӦҪŬȡһˣϾ¹شǵõԿףҲл봫Сͳ붼ûͻش
ҲģǣϢضԼٶȴݳȥʱԿ׵ıضĸǿߣҰ벽۵ľӶ࣬ϣ֮ǵУΨҲŴﵽΣֻҵĻ޷лõԿףԣҪǵİϧƽ˵
ӥͳüͷһ˵ǳǾܶѾӽΣҪһ£ȥնɱ붼Ҫüʱ䣬ǲ߲ݵչٵĴĹУûʱ䡣
ԣǰĿģһǰҾѾʼ׼ˣķϣ֮еĵ̣һöǵæ¯Ϊ;ѺõĹϵÿһ¯ǶһöһöȴԼһö֮󣬻аöͰ˸ǿߣڳÿһö֮ҽȥնɱ벽۵ĹӶһ֮ڳɾͰ벽۵Ĵڣһǰ޴½ȡԿסϧ˵׳һԵĿġ
ЩһϧĿڣʱڳ˼סˣǴֱʰϧĸɵһԴӰնɱ벽۵ǿǣݵǼǶסˡ
ҪóԾ໹мʱ䣬ľǿ߶Ҫ̳ˣ˵ھ½о۴ڴӳ˯ѣǵʱѾˡϧ·νһ˵
ˡ˵ˣڳҲ˵ʲôˡ


1010 ǣ
˶Ӧ֮ϧ˵ͷóһƿֱڳÿһöǵϧ£һʹ֮ȫΪ˿ǿߡ
ͳΪ֮󣬾Ͱнеõ˵ƷܽʮƸѧϰˣ֮ǰõ˼飬ȴûп޷ѧϰ˷ѧϰ˽ʮ֮󣬿˵ѾһԾΪϣ֮ǳȴϧ֮ĵһˡ
ѧϰ˵ܣͳ컹ǰ벽۵ĴڣûеξԶ⵽εǿᣬӵԼרܣǰ벽۵ı־
ڳΨгϧŸоһ˿ͳҲֻ΢ɲĿһۣ漴ڳٴ˵ȻҶѾô߰ɣ뷨֮ǰҾѾ̽ʮ벽۵Ĺ֮̾أھʹȥնɱ벽۵벽ۣ
˵֮ϧͷʧߣʣµѸβȥ
жһ죬ͬ쳯ؽ֮ϵĳһطһӴϵĹ̮Ȼѣʧ֮ϡ
ʱһɫɽװնƾ̮Ĺд˳
ྩǱƾӷ⽨ʱˣ֮ǰõһսͼֽпѧϰһǿļܣȻûԸȴҲˡ
ٻصǱͽԼŮټ˹ԷʻͿʵ׼Ķ׼𣿡
棬Ѿ׼ˣѾƺˡ΢ݵĿһƾóһƿݹȥ˵
ܺãòүһһöɾͿǿߡƾ˵ţƿеóһԼ£ڽһݸ΢
֮ƾüͷһ壬ֿʹ࣬ܿͻָ˹̶̵ʱ䵱УѾʪ͸
ˣҾͿѧϰˡƾ΢ûпʱϹâһѾѧսļ飬΢֪ѧʲô
ҵʵ͵ϮĻѾɱ벽۵ĴˣΪ˱ԸնɱʮͷʮͷĴٽ벽۵ĲΡƾ˵ţҪ̳նɱ벽۵ĲΡ
棬һ¡ʱ΢סֹӡ
ʲôֱ˵үûôིƾͣȰĿ΢һ˵пԿޱȳ谮ġ
棬һǰھǵʱ⵱˵һϢ˰İ޴½ѾȻսҵУԭ޴½İص۹ϺܶѾǲǰطҪúô
΢˵꣬ƾЦʵ˼ǣҲǰȥҲǣôƬطռ쵽һͺô
΢ȴҡҡͷ˵ģ棬ͨǵĴ󵽰޴½̽õϢУõһ˵Ĳ룬ص۹Ǽ򵥵ĵȻսҵô򵥣·һǾƵоܿضĶһֻ֪ǣȥٶǰ벽εǿߡ
΢Ļƾһʵ벻ʲôȻǣ벽εһ緶ΧڵģĿ˸΢ʵôôģ
¹شȻܴ⣬񲻳ɰ벽ǿ߼϶ûлȨԣûеõ£˽Իѵٴζһöþǰæ¯еģһаöͰ˸ǿߣȻ˸˿նɱǿĹ벽۵ĴڣȻȥһǣĶ΢ſƾ˵
ǶԵģѾˣϾ˵£Ȼ綼ڹעǼ֪ĶҲһҲ޷ټʵˣǿȳȥһˣСʱǸʱӦѾ벽ˣʱٴſ˳ȥնɱȡٽ벽ۣȥȡһǼƾͷ˵󽻴˼䣬ʧ˸ǱУӷ⽨ʱھˣҲܵʱĽȣǲץʱĻ¾Ҫ̭ˡ
ƾ뿪֮΢õƾĿ϶ȥȥˣûв鴦ص۹ΪʲôսңȴҲһš
ԿףѾʼòܣԼٶȴݳȥõһЩϧеĵҲҪ̵ʱ䵱벽۵ǿǰȥᴫԿס
Դ·ҪôһͿǿߣɱǿĹ벽ۣûҰķʽúȥѣ˴а벽۵壬ǿ˽ɱٳɳΪ벽۵Ĵڡ
֮磬ΪԿ׶÷֪֮Ҳ֪ܻ֮ͬû֪еʲô໹ǿߣܲµһ򿪣¾ͻıĸ֣
ڰɭֵУǣɨڰɭֵеÿһ춼ڶ£ˣھϿյѾΪһĽɫӰ״̬һͷ޾ϡ
ʱ̷һ飬ֻ˵ԤڵҪ˲٣ڰɭֵе壬ҷĺɨ֮£󲿷ֱɱһת˳Ķڰɭ֣ȥһܿڰɭˡ
Ļ̷Ҳ̾һ˵ȷһڰɭֱգôڰɭ־Ҫεƿھǵˣֵٶ̫ˣ͸ϰ
ͷ˵ϾļƻĸһǳضҪضķλ͵صģǹϵܲܶԿ۴ڵĹؼаҪϸϸ
̷ͬеĵ˵ͷ˵ȷһļƻĳɹ˵ĻôʹԺǿ߽ٺڰɭ֣ҲһԱĵˡ
ʱĵطһգۼ˵λ֣˴
̷ɶһۣͷʾԷ˵ȥ
˵罫õȫַȥþǵӽ벽۵˷ȡս벽۵ǿߣλ˾찲ţԼԱг֪ͨ˽Ϣظˡ˿ٵ˵
̷ɶһۣĿ˸֪ضдˡ


1011 
ͷʾ˽⣬漴ٴ˵ô˻Ը𣿡
֮ûԸûʲôĻСĸˡ˵̷꣬ɶûоİţȻȻʧ
ة֮࣬ΪʲôҪţ̷ɻʵ
ҡҡͷ̾һ˵˿ĳ־ƣҪӿǳɳĲˣܽȰ
ţȻĻôҲľĽ˵ִȥˣ⼸½һЩǰίȴЩӦõ֮⣬ҾѾ˶ʮöȫַȥ̷֮˶Щޱ˽⣬ʵ
ôô̷ࣿɿ˵һʵ
ûʲô̫˶֪ȼԽԽѣҪʵѾˣȻͽʵ;֮ϣΪƵҩٶȺͺӣƵĴǺܶ࣬ջȴǺܴвŻô̷˵
ǶǾǵĶȻʲôܿԣûʲôǲ˵ġ
ǺãȻӵ㹻ҪĽǿߵʵ㹻ˣôʵʩȥ´ͷ˹λˣȫһöȽ߲ʵ˲ѹˣλʣ࣬ʹӾӵѡεȼߵ˽нһҩ֮󣬾ʵоƶȣ´󹦵˾ܵõĽ붼û˵Ȼ뷨һֱԺ
һ´˹ʶķʵʩȥˣǵõ뷷˶һö
Ǻܿģͷ䵽˸ҪУͶ΢΢򸾣죬ܿ꣬ӹ⣬˾ͽԼµڤкӣȵһϵоǵеҪȫһöĽ
֮˶Ϊ˿ǿߣһܹѧϰ˵ļܣǵһӾһĸ
мԭǰսо͵õ˵ѧѧϰģ֮һӾѧϰ˵ܣһԾΪ˾֮µľ֡
ںڰɭֵһս֮ϣ֮󣬺Ȼſ۾ϲĿߵĶ΢΢˵΢΢ҲΪ˿ǿˣžһܹüλĶȥŪɵĽǶ̫ڵĻҲֻܽ˵ƷĵزھӦȥ𣿡
죬΢΢ЦϹȥɣ֮ʮ˼ĵȼնɱһЩܽΪ벽۵Ĵˣ֮ǰ͵õһ˵һƷıϵȣħԴȪѾѧϰˣѾŶȥɣҵʵԴսˡ
ţ΢΢ңܿͻˣʱǷһͬΪ벽۵Ĵڡͷ˵漴ʧߣǰжһνܹܽλĶȥˡ
ʱںڰɭֵһĺֵ޾ʱվһͷչ׵ɫͷϣǰͷȼʮ˼ٻָںһͷǴ̣׳ɽıҰս
ɱҽ˺顣޾ȵͷҰһȺ峤ΧǧͷҰں;սսңΧʮĵ涼Ѿݻˡ
𡭡࣬ǲúҰ˺ϵĹǴ̶Ѿ۶˺ܶദѪ죬Ѿˡ
ͷ־峤ףչ˰ף޾ٻޣ޾ָ£һеĶҰй
ù£ͷ·ʲôʶһһеץסץסҰ̶࣬ͷ仮һƬӰԾץס̽һͶҰԴ
ҰȻأ»һ貵ľâ𣬱Զ޾գһ̣޾ϱǿϢ
޾һȦȦ俪ȥֱʮķΧΧ֮ڣٻٻʵ˲
ڣҲΪ˰벽۵Ĵڣǣһжģǵ뿪ˮѧѾˣҲٻսҲͲܳɳΪ벽۴ˣҲΪˡ޾ȭͷ˵
һ̣޾гһĹʷȣһ㣬ǰյѿһֱǧ׵ĺڶʱһȵϢӺڶг֣һ𣬰ܵĻ⣬һֻչᳬǧ׵Ļѻս֮ϡ
ʮĻѻѾǰ벽۵Ĵˣû뵽Ҳٻһ˿˷ܣ޾ȵɱıޣתսһս
ɡֻ޾ٻİ벽ۻѻչᣬɿܻ⣬֮ŤűҰĵطſھһƬȵĻ棬һƬ𺣽ٱҰС
űҰĲҽУ֮󣬵浽ǱҰʬ壬ȫΪһֽ̿һĴڡ
ĳ棬սľһ㶣漴ͳΪ벽ˣֵǣɱɱЩ壡
а벽۵ʿʿǣֱѪڣЩµı޶ÿˣ·ֻǰľѡ
һƬս֮ϣܿһվյУɢ⣬û˿ɫսʿֻǿΨ˾ѾԣΪǰ֣ÿ˶óԼеʵڷսΪֻܿ࿴һۡ
ʱܿȴ˫룬ָһö˵ܳΪ벽һµľǿãΪûܹħԴȪ޷ʹø߼ļܣڣûϰˡ
˵꣬ܿſܵһҵʹ֮ϵԵøӵʥˣĽŲֽһţһʸվΪ㵱ԱΣգ
˵ţܿеȨȸ߾٣յһ⵴ȥ֯һƬͼ·ͨһͨһһƬ۵ɫâŤ
񷣡Ӱ³֣¡һͼУʮֱ׵Ĺÿһܹգٵս֮ϣЩǿı޺ɱƬ
Ϊֹһ廹඼ĿܿһۣͻȻıָһ
ɱɱЩıޡȷӦʿȣ˷ܵɱ˹ȥ
൱гԽ˽λļܣÿ£ӣӳڰɭ֡ˣܿѹ£ǾȻתܣ
ǣܿһӴƵľôܾŹЩʱһź׷ɱ˹ȥŹκһޣ


1012 
ھжһĻҪڻֲܶһһöռĻ֣ħҵĻֵҪһ
ƳЧһģֵħҵǺεȵ˷֮󿪱һԾͳԽһˣܹѧϰλܵ˵ܣȫͺֿͨͬмѹ
ǵдɷһӾʮµľǿߣмˣõ֮ѧϰ˳ԽλļܣɱǿıޣٳɳΪ벽۵ǿߣ
ǵĶݳȥ֮綼ڻȻûдԿϢ𺳣ǾǵһӾͳʮλǿߣȻ̫ܶ˶סˣһɳȥ绹ǵ֮أûа취־ǲʵôհ԰ɣһеķԴǵеװһеĻվ֣һþǴΪ
ܺܶ˶֪ǵйԴԼҪԴûа취ٳԶĿҪԭ̤ĻҪ̭
ڴӵİţһӳʮλǿߣӵĲҪıһЩǿߴӣЧ°Ҫ¹滮ˡ
ة࣬һ£еҪһ¡ʱһĶС
̧ͷһһˣ΢΢һЦʲôֱ˵ɣҪô
֪ģңԶѩɽ쾳ǾһǿߣҲѩɽ쾳Ǿһĵ̣ң˳Ծǣһľһǿߣڳ˯Ҫ̤ϸߵ۷壬ϵ˵һŮˣеˡ
ģ⾫ھǵУû˸Сĵλ˵ԺΪŮʲôģ˭ҵ
ûаʲôӣƽ˵ة࣬ģѾҪұˣҲ޷̫࣬ԣصѩɽ쾳У֮һٴǰǣֻǺةһѣ˻֮ة಻֪ôش𡣡
ţû£ʵҪһת˵ģȥ費Ҫ˻һ̣Ц
ãллةĺ⣬˵ĻҾˡͷҡҷ뿪˾ǣصѩɽ쾳С
ѩɽ쾳Ȼʣӵ֮Ҳ˽Уǣһģȫʧ˻þ棬ʹиżȻѩɽ쾳ڲҲڶྫ޷
ѩɽ쾳ڲѩɽУӼǰѾһصϢˣܵǹϢҪĤݡ
һ˸ܵǹϢȫ֪ǵľѾΪ۴ˣ֮Իڳ˯Ҫ̤ߵĵزû˸ҴţһϢˣµľǴǲϢӶž
ٴ̤ѩɽ쾳ڲһϢĵط֮ѩɽ΢Ĳһ£һ϶ֺӵд˳ʵǵôˣ
ģ֮ʱȻô࣬ȴһ˴ϣļ䣬һֱͣǣ֪ѾΪھľˡ
£һжãѾΪ˰벽۵Ĵڣò˶þܳΪǿߣѾ޷ˣŻѩɽķ¹˵
ûиκιھǲϢֱǿ߲㱻ɱ¶ȥһеһ˿˵´ŵĽº󱻳ͷҲϧһԣûʲôȵϾʵøҪˡ
Ҿ֪粻ʧģΣصĩҲһܹվ۷壬ܿˣ죬Ҿܴӳ˯Ǹʱٺ绹¶žۣ룬Ǹʱһһġ˵漴ȥһٴιƽ
صѩɽ쾳֮ĴﰵʾǵֲֻᣬΪ֪ʵ־۵ĲΣԲǧκ΢춯Ķ䣬Ǳ֪˹ھǲϢӶӰ˽ôˣΣ
죬Լܵģ֮Լɳ۷ˣҲ˿ĴǸʱͿԴӳ˯صߡ
֪ڵʱ򣬾Ƿ˺ܶ飬ϵõ¶񶼲֪٣һ˶ڵǣ֪֮Ϣ֪һʲôֻһһˡ
ͬʱ˰İ޴½ս֮ûд˵ľ۴ھλãǰȥѯʰشۻӰҹ˿϶ǵòκϢģ֪ǸԼص۹۶Ů϶֪ٴ۷
ףô̵ʱ䣬ôʧˣȥ֮ǰڵĵطȴûзֶԷӰʱüͷ
ǼĲ˵Ļô͵ò˵ľǿ߾λãһһ˴Կףû˿ʧǱȴ˺Լ̸еĳ룬ԿײóôԶûпһ죬ΨԼвܰȨ
ѲһͻȻüͷһ壬żսĺۼʱһ˿ɷǼűץ˵ĻԼ޷õ˵ľǿߵľˡ
ǶԷûãǱЩץɱӶҶضЩץȫɱб뵽սĵطһ£ȷʵǼϵʦսĺۼʱսķһ·׷١
õǣһ·϶кۼ׷;п˼߲εʬ壬ǼɱģԶĵطûսĺۼˣ²ӦǱץסˡ
ҪץˣʵӦòǺǿҪȻҲսˣ;ĺۼңԿץ̫ܲ࣬Ҳжʮˡϵĺۼз
ŵĵȼӦǺЩҪץû̫Ĳֻ࣬ǶԷӶòߣһ·źۼ׷٣֮ŷǰϢźȻУȥأǻû
˿ûͺá
ԷȻΪץסžһҵսʱһڵϢһʮ߸ˣʮ߸˵УֻŮԣͶʮ⣬ͨмϴˣȫĿżš
ʲôˮСѾͷҲȾָģԭװﻹܹõһǮһ̣ˣ˵Ժ᲻ᱨǵʧɾʹˡһ׳ʵĺŮԿһһ˴


1013 
пĩȱǿߣҲȱƸǣΨһֲԴŮˣŮ˾ΪԴ֮һˡ
Ŀǰǿ߾һսصס֮󶼻תŮйһƣͺͿ־壬ìܵȴʵѾƣΪʲôҪ˷ѾΪ˶֪˽Լû졣
ȻǹûӣΪʲôúõܽ죿
ԣΪ˸Щ˽ûǿѰй;ϾһȺˣǾߣ
ν߲ȥѰһ˵ˣЩŮΪ䲶ӶȡǮƵˣ˲٣һƯŮ˾Ϳۣܶ˶ԭա
֪רŲŮ˵ŻǶôĳãû˸ұ¶Լҵһ֪³ǱȺ֮ޱȡ
϶˴ڣĩУûʲô𣬵һƯŮӣͻþַʽץӶзĩǰ˽˷ӣĩǸԼһ֣ܺߣŮ˵ʹߣ
ЩץŵŻǺܶ࣬ȦӵеȴǲСǻԻ͵ļ¼ץһʮŮܷһǿߣʮħң
ӴɵĲƸǲԸǮ·ӴԽԽԶһĶֻҪŮӣƯǶ·۳ȥӶ
ƣĩеԽԽǿŮҲһŮӶѾ˹ǿ߻ǱǿȦ͵ܹץŮԽԽѡ
ѾһûǣڲԶɱԼп˼ţʱΪˣŮҲûмΣҪǣǵľжϣŸһʲôûоĴ
ƯŮӣǴһЩǵöǮ㹻ǻӻܳʱˣ·𿴵Ǯ˼ŵʵ˼ŵһŵľǲϧһд۽ץӶ߼ȥ
ǣҲĩ浽ڵˣ֮ǰһֱ׳űţʲôЩ˳֮͸о˶ԷĶ⣬Ϊǿĩźԥת˳Ծȡ
һ·սһ·ܣӳնɱ˶ԷˣǶԷ̫࣬ȻԷˣвһɾ˵ˣ֪ԼҪԵʲôˣ䵽ЩУᱻ裬Ȼڱץסһ̣뵽Ĳô谮ĸףǸûмĿ죡
Ų֪ԼΪʲô뵽죬ֻԺһʵӣԺоͻ֮ȥҲһЩȫУڵĻЩ˿·ּͱɱ˰ɣ
ץŵȺУһ˴ѿ쿴żŲ˵һô֮󻹲Ҫȥźǿߣһ֣˼ˣк֪ܲ𣿡ĻǶ֮ǰѵǵĺ˸Ů˵ġ
֪ƨûбŮ˺ͱŮˣʮŮӣԭʮħңǱ֮ĻǮҪʮЩҲһ룬ԭװ֮˶ֵܷǧħңôǮʲôŮûУ鵱һŮ˴ĺȵ
ͬΪŮˣڼŵòޱȼʣһ뵽Լ˲֪ٱŮӱ־ú˷ܣ̬ܲǣһ뵽ûбļֵõļǮ־νļȶҪˡ
ߺߣ鵱УɲŮ˵㣬˵ʵŮˣǰôûо˵ĳªأѵνĶԱȣ鵱Уһ۾Ľ𷢰°Ϳ˿鵱еŮ˺ͼа˵
쵰ʶʱô˵ĻǾﱻ𣿾ŮӺƯŲھͽСŮɱˣһɢ˸Ůޱȱ뺷ָհ
ˣȫ˵䣬ŮƯһһ˳ΣصҰ⣬ͲӦôϵʾ֪ĳһǺã˵ĳǿϲνɵûжѣǲǳʱ򣬶Ҫ뿪طһǱһǿɵŮӣԼﱻץˣڳȫҪꡣʱ򣬶鵱Уһ׵ĺվ˵
ĶӳȼߣʵҲǿֻΧһƤڵƤһֽĹ˸
Ȼ鵱е˶˶ӳޱȼɵ˵ҲʵһĻһߣʱҪ˵ֿɵõĲƸˣԼܱܲסһ¡
ҪҴȥк£ǼȻǿӲĿ˵
㵽ʲôطȥʱ֪ˣģǻҪһüǮ᲻˺㡣¶һڰЦ
ǿ֪˭͸ңһĴ֪һͼסЩˣͬʱҲ첻ǽԼ¾ͲˣԼ
ΪǿߣǲҪ뿪ʱ򣬽½ȥǿıҲҲ㡣νЦЦ˵漴ԴҶֽŴߡ
ǽߣ֮ǰʹҵûУʱһޱƽݵڳЩߵĶУƽȴһּΣյϢ
ʲôˣڳһһʮˣȻûзôǵģһ͵ϮǵĻ
һ˿ϲĵûԼ
˵Ȼ죬ҵǵټ֮ͷ׼ż뿪ĵԼҪһĻ¾ҪϢˣʱЩһ˿⡣
ûʲôЩˣ쿴ûпЩһۣԼĺ԰һ쾶ֱ˼š
վסǰһǾͲˡ˶ӳгһɫĴ󴸣ǰ
Ҳ䡣첻м˵һָһϬ貽ɨ˶ӳӦʱ䶼ûоͱ˺롣
ֻһָͷɱǶ鵱ǿĶӳоһ˿ȻǿǲҪ˵
ҪڹҾɱ˸Ů֪ᣬ뼧гһĺɫ乳˵˼ŵĲϡ
ܾúܾû˸вˣҲ֪೤ʱˣǵһָź˸Ůҡҡͷм˵
һ̣Ӱʧ˲˼ǰں˸ŮûзӦʱһȭžһͽ˸ŮԴ򱬣˳ȥ


1014 ׶
İһ㤵Ŀ죬ɫ԰ף亹Щ˵ײҲֻһЩĩ²ѣһ͵黹У۸һ䵥û⣬Ǻ׺ˣ
ǿԼΪʵǰֱ߹һͱɱͬӤһ
Щˣ˵ҲֻһطУͬĩǰһееСһ缶ĴеʱȻԵ΢ˣɣʱͺñǾСطˣôܼʶ缶еϣ
ʲôˣΪʲôɱǵˣ֪ĺĬһ֮Щ˵Уʼ˵Ǹ˿˵
мЦһ£ЦĿһʵ㵹Ǹ˵˵ɱǵʲôĺ˵ĺҾͷô
ǲ֪˭ǣҸ㣬ʵܲǿʶˣ֪ص۹УͰشߵһλǿ˵λ˰æĻҲֵģʹȥӴǲƽˡȺУҧҧ˵
ǣҲʶشߵľǿߣô˵ֱӾͺͰشн飿ҲʲôˣϻҪ˵ǻʲôԸϿ춼˵һ£¾ûлˡЦһ漴ƽ˵
ǲЩ˻ͰشߵнģʹнҲֻǱԷѵһ٣ϲ̨ҲĹϵĻֱЦȺֵĵʲôطʺϵġ
ʵһ㶼ûдЩǺͰشߵһǿйϵϵȴǵǶ࿴˶ԷߵŮһۣӶϰ˵Ŷӱɱֻһʮ˵ĵزȴǵҪ̡
ôֻһˣһҲһܽնɱһĶסˣֻ͵Ϯ֮ɱ˶ѣ¸ϣɱȺУһø٪һİŭֳһ̱ͷɱ˹
Щˣһڵļһĩڵˣ˭޲ѪȶпĿ飬Ѿڶٵĺ£٪֮£һȫһ䣬ȻѾˣôеı˵
ҡҡͷЩѡߵĻ׷׷ץ˼ţͼŲûʲôϵֻҪڶԷеõһϢѣΪôΪŶɱЩûбҪЩ˴ʹھȻԼ֣һͲŹˡ
ָһָ׸ǴС÷ָţ漴Ŵ۵Ĺâȥһ貵Ľ⣬ƬأرѣɽʯƬݺύĹЩ֮£Ŷӵһôֿͽͣʮ׺÷֮£ǵκμܶͬУһĽƬ
ҽͣ𣬼ʱ䣬ʮ֮ǰҫŽȥ֮󷢴Ƶһһûһܹģ˼²ҪܵĶһϬĽ׷֮ʬ
ŴĿһУ˵ûмǿߣǿزļټȴ֮ǰڰص۹ĵ۶֮⣬ܽӴǿ߾ĳǳصĸˣǴʱУĸ׺ڵȽҲû˿Ŀɱԡ
ÿһŮӶһ룬ǾԼΣѵʱһǿ߳ԼǰָԼΣѵУʱɾڼаһɫ
ָɱЩԼް취ˣԼΣѵнȳɷϣʱӰѾڼ޷Ŵ󣬰̸ϣֶǿߵĳݺȴǲȱٵġ
ллҡ죬˸żĻ𻨣նԾĳһ˿Σ켧ŵ಻ԼҲ֪ô¡
첢Ϊ⣬ν˵ûʲôֻǾ֮ͶѣҪѯһϢԭǷʲôºˣҰɱЩˣ˵ľ۴ʲôطǾˡ
ǵģ쿴ԼһвֻһƽĽ׶ѣԼ뿪ص۶ԼϢԼɱЩˣҲֻѯϢĽ׶ѡ
ĻüŵĶ˰أԼû˿ĸоֻǽһжףٴξǣȻǾ۴ڵϢ붼֪϶Ҫʲôע⣬ź£ûмȴ۴ڵĿ£ҪԸ۴ڣǼֱΪĮǼȴȥ
ҡҲ֪˵ľ۴ʲôطŵͷ˵
üͷ壬ʵĲ֪㸸ڸϢʱûи߹˵ľ۴ʲôط𣿡
ûСҡҡͷܣûȥ졣
ͷ˵ǺãȻ㲻֪ĻҾȥʱˣΪ֮ԼСһ㣬ٱץסˡ
˵꣬תҪȥû˿Ȼ㲻֪ôȥʱ˺ˣֻܲһ֪Ϣǣ򣬼ʹϢҲûʲôϵԼǱڰУҲܸŰص۹ľӵҵǾ۴ڵĵط
ȵȣ㵱ҪȥǸط𣿺ΣյģɥҪߣһţо˵ĻԺشҲûмĻˣʱڽס˵
ǣ绹аȫĵط˭Ǵ޾˶ģû˸˵ԼԶȫĻϡҡҡͷԳ˵
ҧҧʵ겻ǲܣǣԸ𣿡
ţ˲һֿ֪֮϶ѰҵԲʡ
졣Լûʲôܼ˵ģص۹ľӺӰҹ˶ʱ䣬ԼϢ¶ȥҲûʲôǶԹ˲ϾˣܳʱԼ
ԭѹ֮֡󣬼̾Ϣ֣ܼڴ˰İ޴½ǶĴҲ˵٣˵ûû˵ֵˡ
֪֮󣬼ŸܵԼĲ࣬ʱпɬЦһ£һڣԼŬƽջǸ˵ľ۴ڵľλá
ȥıӰڿĿĵԼЩ˵ʬ壬һ죬һٴվǰͬһ߶ȣǷ񻹻Įң
ܶˣжһΪңɼζŬ׷ʲôǣ׻ôû֪
һһˣ֮ǰЩ˵ĿУ֪ﲻԶĵطһľۼأҪʲôˡ


1015 Ⱥɽ
ڰ޴½вɽ룬ɽˮʱı޳ûһţûɽʯ֮䣬ʱһص˻𣬴زɽʯ䡣
һƬ̤ĵطΪǰ޴½һƬ˽УӴûг
棬ǣҪУûкɨһеʵûʸ̤㣬ڰ޴½ûбشͳһʱһڰ޴½ӵźպǿߣʮɱУҪһ֮̽ʮܹȴ֮ʮˣʮˣȥû֪ʲôʲô
˵ľǿ̾ĵطϢȻûҲֻɽˮĵط²۴ڰɡһӰͻأĳƬ֮һɽʯ֮ϣǰ޾Ĵɽ
𡭡Ⱥɽ֮УͻȻһֲݳնóֳһ״̬·ˮĲһ
ݹɽʯɽ飬žıݳ¡¡죬ضڲ
ȻǾǿ̾ĵطΧı붼սģҵȼͣϢҲʮ༶ˡ˵ӰһӰƬȺɽ֮䡣
޾Ĵɽڴ֮ϣеƶˣƻƣ޴ޱȣ񻰵еɽһɽϰѩޱȡ
ɽ£޾Ĵ٣ʱб޳ûֱһƬĵشһƬ嫵ȺɽУÿһɽͷһǿ̾ᣬǻǶӣͳһȺ壬ʱɱЩɱȥرѣɽ嶼Ҫݻ٣ֲ쳣
ˣǴӼſе֪˵ľ۱޵ˣõ˵ľ۱޵ľλ֮Ѳӵĸ˹ֻ֪Ǿ۱޾̾Ⱥɽ֮У岻֪ҲֱӺɽȥֻܴΧȥһɳֱӳھ۴ڵߵĻǿɾͺˣ첻ðա
֪˵ľ۴Ӧò٣ر֪ȻػŴԿףضкܶ˷ӵŶԣΪʲôһ˶ûУѵҽķˣһȺɽһ߰˼
ಡһâͻȻӵ𣬻һɫ磬켤һɶҺڶҺɢȥζΧֲȫήˣ綾ޱȡ
ȻŸոս⵽ʮȼĺڰ֩Ϯһ˸û룬ΧҪɨ˵ָһһѩķɵգȥһͽһֻ̾ڸʮ﷽Բĺɫ֩һֻ֩Դ
ӰûͣգۼȺɽ֮䣬Ǻڰ֩뱻Ӵ֩ȥ¡һѹɽʯ֩ĶҺ䵽һߴǧ׵Ĵɽϣܿɽ嶼ս͵𣬺ƹɽ嶼ʴǧٿס
첻֪ƬȺɽжôҲ֪˵ľ۴ڵʲôطֻһֱǰ˵ľ۴ڽұû͸¶˿Ϣ˸޷Ѱңֻƾоܵ롣
Ⱥɽǧ֮Ȼûиܵ˿ǿߵϢüͷѵǾǿ߳׵Ǳ˲Ҫ֪ǿߵϢôҲȫظϽͷ·һߵĵһôڱĹâǻᱻܵġ
ŽȺɽ췢֣Խ룬еֲԽ٣ǵ滹ɽʯʼֳһֺɫɫԵɭɭаޱȡ
ѵǾ۴аıﲻɣΪ룬տʼа
νаޣǱɥʬͬͨıޣͨı޾ǶĽаı޾ɥʬһĴڡ
ףˣҪʱͻȻͣһɫɽ֮ϣתȺɽ֮⡣
źķȺɽ֮һƬӰ֣һȻȺɽһͷ޴ıǣǻ˺ɫƬһгչﵽһǧô󣬻·ȼŻ棬ޱȡ
֮˵ˣΪһԴ֮ϣվһۼˡ
ԶȻĿһһǿߡ
ʮżĹҲˣԷͲǳ˵ľǿ߶İɣֻҲСˣΧĻʵµȼԼ൱ﵹ㹻ˡԷ֮а۵
Էûк棬ǴٶĵطƬȺɽ֮С
ӷ·ԼĿģͲãȻȺɽԸðҲҪУӦѰһ֪ʲôȥȡȥţǸļһԶҲŶԷȺɽ
ʱ֪Ǿ۴ʲôطãȻѰһűˣջ񣬱ϾǾ۴ڵע⣬ζ춯صĶʱԼܹȥҲ١
𡭡࣬ҵĵ̡ǸԾһɽʱɽ֮һ漴¡һһƬѩ׵ĵ֣һִʮ׵ž˸յзɳ۵ľ˹ȥ
ھͷϵĹüͷһ£˵ȻһͷԱɱ
õµıһſڴڣȵĻۣ漴¡һһö޴ĻͬһȵĻգ¡һǽ׵ɽ۶ԺһС
͵Уըѣ飬Բʮһ⵽˻ԵĴ
ŶȻǺҵĴôȥɡԼﶯֻǺͶԷ˸൱ֲ˵һɫмժ˱ĳϰ춼ʱǵ·Ĳǹң˺ռ䡣
֮󣬹ֵĳ֮ϳһâ²Եһ죬âһڹ⣬һռ䣬·Ӿһ˲ͼ䵽ɽ֮ϡ
¡ɽ䣬ɽʯزһҽдǷԱѾڹ˺飬һžâֵõһǱԼɱɽԱȺɽ
˼ҲһѵõǿˣĿʲôѵǳ˵ľ۴ȥģʵѵʲô̲ɣ°Ⱥɽĵһôһ˿Ȥ
ŶԷ룬ԽĸоԷĿĵģΪͲߣǳһǰ;ûгһ˿˼ͣ
Ⱥɽǧ֮ǰһɽǰ̳


1016 ɽ
βǸĮȺɽǧһɽȺɽ֮УԵúͻأΧǸߴǧ׵Ĵɽɽܲߣȴر
޾ĴɽУһ֮׸ߵɽУֻΣûһӲݣͨɫֱһɽ嶥Ũ̹ڱգУʱž죬ѩĹâڵ
һλɽǻɽﶼɽк¡¡ҽ
ֵĿĵһɽѣлһǿϢԴﲻ۵ĲΣȻﲢ˵ľ۴ǱĵطԶ쿴һǻɽ֮аԲ
ʱǸĮĹֱ˱ǽ䵽˻ɽıԵŻɽڿȥطˣǸǿߴʮȺɽУЩȥ˿˵ĹȻûؾطˣϧö̫ˣ͵òϢ
˵֮󣬹־ͿʼŻɽߣ·ѰʲôͬʱСĩǰһСߣͨ죬һ㣬ʱĵͺŻɽڵзҽ·ڲ
ֵĶ۾ԷضѰʲô˲õĶʲôͲ֪ˣǺöĻҲһκڳԺڵľٶԴû˿Ĳ˼ĩУ˭ǿ˭ӵһС
ֱĻɽʲôĻضǸйصģʵ벻ʲôܴߵģԷȻϧðҽкʲôǿĴڣҵŪˣõʱ⧲֮³ԿţҲϢȻ˻ɽ֮֮ҽпȥ
֮۲͸ۣȻܿҽҲò޷ҽеʲôڡ
ףû뵽֮⣬Ȼ˸ںĵĸˣֹһĿһȺɽ֮ķ
ܿҽ֮ȴܹһЩˣЩ˸ַֿеļһ飬Ȼһ֯
Щ˶ǿ󲿷ֵȼֻǸֲһһЩ൱һѾΪ˰벽۵Ĵڡ
Щβ֮ϲǸҪѰҵıضʲô˲õĶҪȻҲôҪˣ˭Ӷ࣬رǰ벽۶ƨƨ߸ҪȡĶ
һ̫ӰսʿְҵСһŲ̤һʯͷʯͷӰ˳ȥʮȻǰĹָоˡ
˭ֵһ˿ͽû뵽Լôصľٶᱻ˸٣תʯͷķȡ
֪ԼѾˣսʿҲأǴҡڵ˳ص׻죬սǳһ˿Ц⣬Ź˵ѾĿĵأزѾûʲôˣлܴҵõԵеǸһлġ
һ˿ŭһ˵û뵽ص鶼֪ˣҪȾָǼȻǲܵģ֣Ҳɱ֮
֪ľַΪҪɱң㻹ûʸ񡣡սʿЦϵһγ˱ϵսңָߵ
ĵȼ͹൱¶ԷѾĿĵˣԼе̰ɱ⣬ϾԵеĶĵĻôôãѾԳˣֻһ˭ҪõͱضҪű˵ʬȥժ
ߵĻǺһȼ˹棬ҪɱսʿɱǱֹˡ
֣ңָսʿߵ֪̫ˣҪǼ㻹ʸ񣬸ɡ
ɲ֮䣬޾ĺɫâеĳ֮ţһ֧ڵĹΣԵһʸһɫâ͸ռ䣬˲սʿ˹ȥ
սʿüͷһս貵Ļɫâһǧ׵ĽһɽĺظУ¡¡գһնһ֧ɫļʸ֮ϡ
ײ̮â䣬ɢȥ¡¡Уɽڵһ߶һȱڣȵҽŴȱڵ֮Ũ̹һУ̵ĴһĲˮǷҽ
˶һغϣ˭ûռˣһ˿ߺޣԼò׵õϢû뵽˸ٴӶ¶ȥô鷢
˵Դ󣬵֪صϢǿ󣬼ȻѾĿĵأôҾٴһȥϵۺˡսʿĴŹֳ˹ȥ
˶֪ԶǿΨнɱǶԷڡ
¡սʿ֮еսһǧ׵ɫ᳤գ֮⻷һΨ쳣ȴֲޱȣǰմ籡ֽױ˺
ԷҪɱԼеǿһ˿⣬֮䣬гһֻ׵ļʸףĳֶĹĥɵһһǿΣϢ
սʿеļʸʲô־ͽʸ˳֮ϣ𶯣ԵһʸҰ׵Ĺâһ磬¡һͷսʿĽ⣬ڶԷޱȺȻĿ⵱УҰ׵ļʸ˲䴩͸Է˺ѳƬ
ߣҪȾָǼҪ׼˷ѣôһһ˷һ֧׹ǼɱԷֲûие˿ľȣ·ԤϵһܶԷĵȼԼ޼ɱԷûзϣֻԼ˷һ֧ʸ
ĿһȺɽ֮ķ򣬹ȷû֮ٴοʼΧɽѰΨǻɽڵȱʵҽڱڣ֤ոһǿߡ
Զڰе죬ڹóһ֧Ұ׵ļʸ֮󶼸ܵһΣյϢҪ֮ۿһʲôԷѾʹ˼ʸ鿴ĻᶼûС
ȻмˢӣóĶȻܹв벽۵ĴˣѹѰҶֻǲ֪ʲôȻôǿߣҵҪúüʶһˡаѾȤԿ׶ٴηŵһߡ
ԿľǿػǰȥȡԿ׶ֳ춯صĶͲżڵõԿ֮ǰŪһöֶΪء
ʱЩβ˲ûгڹֵУȫɢɽȥѰǲ֪Ķˣе˻ɽУеʹֶν˷ҽУҲ±ҽ
һ£ûдԼѰңǽĿǸֵϣԷȻضӦϢű˻ԼѰҶôѰҵõ


1017 
ҷɽ֮··һ޴¯ɢһжڻҽŨ̷һֱ죬ڱ⡣
ϰٸǿߣɽ֮󣬶ѡԼķʽȥѰǲ֪ĶһжǰǸ֪ġ
ΪɱǸսʿ֮󣬾ûбˣⲻ֪ѾаٶβǼ죬޷ЩԶˡ
ҷһеʱһЩι״ʯûڻҽϷЩûбڻʯһЩĿʯǻȴٴαҽǣ˻ɽ
ɽУֻ޾ҽʵĲϣֻǰȥɶѡ
ʱصĲԶҽƿһӰз˳ǵã˾Щβ֮һ֮ǰҽѰҶ
ʱ׵ˣѾֳһĺɫޱȣбڻƣ˵üëͷȵȶѾȼմϵɢһ޵ĽɫâȻһֵֿµֶΣֻȻ޷ٴˣ
ɽڲ¶Ȳ֪жߣȼߴʿսʿҲ޷ãʱ䳤ȻҪ·ճɻҽ²⣬˸ͲҽΪµĸ»Ὣ̼ǸΪ
һһ˶˼ʹǷ˶Ҳһʵǣֻ˲ŲĶа˸ոճҽûһʱһָһɫĹâ䵽ҽС
ʱ¡һҽʮ׸ߵĺɫ˳ȵҽһӾͽǸոճҽսʿϯС
Էҽжûüͱҽ³֪ôһʣû˷ֱ֡ӵĻɽڣôʵ̫ƽˣû˻עһʮ༶ǿ߱˱ܻԼ̫Ÿպ˷ҽɡ
˻ɽĻ֮ν˻ϵıԴƾɽڵĵطҪһ˼ֱ̫ˡ
ǸʲôЩ˲ϧðսȺɽǰѰңҪ֪Ⱥɽ֮пܴǿߵĵ̣Ǹʱ벻УȻǸԸðôΣǰΪ̫˻Щûмöһ·βǸ֣аԲ²
ʵǿǣ֮ѾΧŻɽһȦٴǸΪֺսʿսĻɽȱڵĵطʱȱڴѾȴҽˣҽʣҪ˶ͻָԭӡ
쿴ǹսɽڵıϣԵúִܾ٣ŻɽѲһȦûܹҵҪĶȻǼڻɽڵıԵشһǼڵĵطֻطˣҪôǻɽڵУҪôҽڲ
СǣھͿˡߵĺɫǵԴ˵
ǵͺһγ󣬻Ϊ״СȼźɫĻ棬ȵĸ½ŤˣȴߵĹû˿˺
ڱǵıϣʱצͬ˻֮һһѾ۾˳С
ֽҽ֮°˵˵ӣԼϹ󣬲֪Ŀľλãֻܲ²ѰңһɵһŻɽһȦ
ǸԼ֪Ŀĵľλ֮ҲǰˣתԼѰҡ
ǸйϵĶض¶ߵĵطҷҵĵط¶߿϶ǻɽڲеĵطضǻɽڵˣôҾȵ¶ߵĵطȥţϻ𣬽ɫĻ·һ׽ɫףʡ
һ̤վ֮ϣǹ̷ҽ·׽һҽеʱ򣬾Զ߷ֿ
˻ϵԴ֮Ƿ㣬ֻ֮йصĵط˲١аŻɽжȥ
ĿĵطĺɫҽвһЩ¶޷ڻʯͷҽһ˲ʱͽЩ嵽˱𴦡
ҽһֻ³һ£ʼǧ׵ľ룬ҽֳһɫͺñڻˮһ룬¶ȵߣҽҲڷ仯ǧ֮ҽѾɫҺһλã²¶ߴǧˣڻܶණˡ
Ҳ֪ûµλã߸ĵطĻҲ֪мܹطţȻ³ȴбµģãʹǲ֪ıҲӦڻɽĵش
ףҽɫѾʼֽɫˣĻƽһƯƯȴΣޱȣĸӽһˣĽɫ汣ﶼܳʱͣţȴûͣ˼
֮ΧѾܲҽˣȫǽɫĹâ̫ͬһ㣬¶ϣκζҪڻ
ͻȻǰһȻһӾһҽһյĵش
ɽڲȻһռ䣿ʲôǴЩ˵Ŀ𣿡֮΢һͷռĵĵط
Ŀռ䲻Ǻܴ󣬵ҲôһռˣΧ·һεſһ㣬ΧȫһĽɫâֲ嶫ϱ
ռλãһֱʮ׼ĺɫʯ飬ʯ鲻ص㣬صʯϷĶ
ʯ棬ɫĻγһС߲һףְҵ辵ȵȶʵûʲôȴǻɵģһĻ첻ò̾棬Ķܹγɡ
ص㲻һСĶһöȭͷСĹӣöȷʵСûȴûһ˿ĵطСӴģ·ƯϷһ
ӾӨ͸ˮһ㣬صǣǾӨ͸Ĺм䣬ȻһСһӰߣһɢһֵϣ
ûǻˣȻطһöֱ˼顣ö֮㾪
֮۵пöȷʵǻɣ仹ûг죬ʾ״̬ûʾԣ֪ضһöޱĶˣܱȵˣҪ
ѹô˻ðΣǰѰˣֵڵĶȷʵðһΣǰˣ⵱иǸҾͺöʧ֮ˣĻڵ½ʱǸ˿νĻֱ·ߵĹʺ֮뵽


1018 
۲֮£췢֣Żĺɫʯͷ··ɫʵһһصʯͷۣȻǱǽɫСգմݵ֮ȥ
Ҳѹ֣Ķֻĵطˣɽܣɽ¶ȸûȱܹĺɫʯͷ϶޷ĻܹĺɫʯͷҲһɶõĺöˣ˵ûܹһװԶĻ֮в²⡣
ʱȴѣΪû죬϶ϲժҲ֪ʲôʱܹ죬û̫ʱ䵢ھͲժĻ˵ûгĻûЧ˷һĵرһ񹲷ߵ顣
ٴεȴ죬֪ҪȶãǸʱ˵ԿѾ˱˵Уת뿪Ļ˵õһ¾ͻᱻժˣǺáԶĻȻ˽ѵС
˼һӵʱ䣬ͻȻ۾һ˵˵ףҲֻջԼͱֲҪһôҺβأ
뵽һ˿ϲȻջģôյĻϵԴþˣҪ֪ɵĻڰ벽۵жһ֪࣬ʲôûĳɳ˵Ʒװ֮ǰܽɵıԴȫӳȡһ˿ԴæӦû±룡
ɽе¶ȻߣǾԲ߹Ļɽ뵽һѩ³ǰ˪ߴȵĻɽڲ¶û˿ڻļָ滹һֱĸо
֮ϣĸСͼֱɳˮֱɵıԴڣĴ߶֮£ֻǻͼһɫĻ֮ȼգָֻ׸ǴСȥʱϨһ
ɫĻ֮ԭŤĿռһӾͳһڶŽɫĻʮ׷ԲƽϢֱӱɫĻմռ䣬ɼŽɫ¶֮ߡ
֮󣬲ýɫĻ泤һ˿һ˿ɫĻ磬һ˿һȥɲǼ仯һƬȵĽɫ𺣣һӾͽռ䶼ˡ
⡣ɫĻ𺣳֮찵һã¶ԴԴ¶ȣһӾͽ˵ĻǾͺˣʱ򲻵òˮһա
ɫĻ֮ռΧЩɫһӾͺ±ȵĹ¯һ㿪ʼڡ
첻֪ǣɽڲͷųǽɫĻ֮棬ɽͻȻ޾ҽһӾը˿ҽ㼤䵽ǧ׸ߵյУȻһööһԶ
ɽ緢ҽʣբˮһķʣ֮٣죬֪ڻɽΧıڷ
׷ʲô飿ΪʲôɽͻȻ緢ģƽôãӦһӾͱ˰ڰԿűĻɽв²ֿܡ
ʼʱﻹƽģ֮ɽ緢ˣѵڻɽжʲôֽŻսನ˻ɽģ룬൹ǲԶˡ
ɽͻȻ¶һӾ͸˺üѵǴ˵еĻҪ˲Ųˡ
ضڻɽڲȥҪȻȥ˾ͱժˡ
ȱˣܶһ֪࣬ܶԳʵǿֱӾһͷ˻ɽУȥ
ЩڰգԼ޷ҽжֻ棬һ˴гǱõ˻ˣҪ͵Ϯɱ
ڻɽڲǲ֪жбǵı۶ԵЩƣʱҵõ˻ʹӵµҽ뿪Щ˴ʲô̶ҪաĹߣǾһͷ˻ɽС
֮ǰɽʱ⧲֮ºܶص˶չ¶ԼϢָܵˣʱʶԼһǣõĿģҲ˲ˡ
ɽУɫĻ𺣳֮Ҫ⣬緢һж֪ģҪǲҪ˻ǺԣĵǶģɫĻ澡ûɽˣǣƬռ䵱г޾Ľɫ棬ǿĺɫʯͷȻû˿Ҫٻļ󣬷ɢһĪɫĻյʯͷУʯͷ֮ϵĽɫʯͷڲĻ棬תΪһ˿˿ɫ˿ߴݵ˻С
Žɫ˿ߴݵ棬ȭͷСĹԽԽ貣Ө͸ˮеɢǹӵеӰҲʵٶȺܿ죬֮ӰѾǺˣ֣ϵѹҲԽԽǿᣬ·ⲻһöӣһͷǿıһ
֪һƬɫĻܲܳ׵Ĵöûбڿٵĳ죬һͬʱҲڲ롣
ɫĻ汻ɫʯͷգٱɫתΪɫգǻԽԽ貣ɢ⣬͵УȻȼ˰ɫĻ棬ԵΨޱȣתֽɫȻֱ˺ɫͻɫһģһ¶ȴߡ
̵УͷųĽɫҲڱţ汻ա
໡֮·һʱͿڲһӰȻӻг˳ߣֻпӴСɢѹʮ༶Ĵˡ
ǾﰡǳӦûУ֮ȻڳɳСȫıӵĻ
²ӵʲô̬ʱɫ΢΢һ䣬۾̧ͷϷ·𿴴˹̵ҽһ˵ȻҪڶʳֱҺò׽ҪĻܹȾָģڲ뿪ô͸ҵ鷳ȵժ˻֮ٺúú档
˵֮ջ˺ǰ£漴һָϷһɫĻ漤ϷҽУɲǼ䣬ҽ¶˼ֹ⻹㣬ĸ֮£ǼȵҽһӾתγһ޴ѣѸʵγһɫ¯¯ȫֽɫĻ档
¯γ֮ҽУŷҽϳȥͣռϷǧ׵ĵط
¯֮ôӼʩչֶҲûע쳣ʱһͷ¯У֪ᱻƣ¯֮оԣҪ뿪ʱѾˡ


1019 
ҽУֲ嶫ϱΨƾӰ֪򣬶ңΪҽԺͱԣ˻УͲƽۿԶĵط
Ǽ¯˸Ͳ֪ԼȦ֮УǸܵΧ¶Ȼ˺üʱѾˡ
ҵУ¯𶯣ɫĻͬһϯһɫЩסֲĸ֮£ô³Ҳڲ֮ͱֲĸճ˽̿ΨϴŵӲĶ֮һ
ʮ༶ǣûܹ٣ôܶùڰ벽۵жǶ͵ϮעǱġ
ҵ͵ϮɱǱˣĻ϶޷۲׽ƽԼܵƿظܵɱȻҲû˿⣬Լռ˵ƶɱЩ˵ĻǲŽйˡ
ôҸǸġһ˵ּ佫Ϸ¯ɢɽɫĻصУ漴·һ󣬻һֱǧ׵ȫ򣬶ԲУˮ
ּ䣬ǽɫĻʹˮϼǱȥһĸ߶֮ˮĽɫѿٴ·ɻأʱǧֱˮֱӱ¶ȵҽС
ȵҽΧˮɲˮ˴֮£ڻɽз·һ޴һڸº͸ѹ֮£ըˡ
ں¡¡ıըУҷϷ緢ʮҵе˶ʱͱҽ͵յУЩ⧲֮±ըĳ˺黯̿
һվյУ첻ĿŻɽΪʲôᷢ飬ͬʱ໥֮Ҳ˱˴ˡ
·˭õ˭ģƾ¡һƤ׵Ĵ̿͵ͺһһӴһɲ֪ëɵĺɫ磬ٴγҵС
ãǺ·ǿڸǽȥʲǿߵĶ֣˳һ仰ԥתת뿪ǵǲ뿪Ҫ˾Ͳ֪ˡ
ߣκ˶ֹõһɫʦ۵˵ͺһлķȻ裬·ĺɫҽתγһͨԥĳ˽ȥҽ׵ʧȥӰ
ѡȥѡ˽ҵжȡ
ڻɽڲԶյУһںеʸͿʲôӡ
뿪˽ף˵ҵģ˭޷ᣬҪȾָ˶Ҫ
˵֮ǺӰУʮڵ˳ȥԭֱֻ۴ֵĺɫ뿪֮ɲǼ䳤󣬻һɫһ˳ȥǺɫдĵͺԼܿһЩаӰгӵаħһֲ
Щɫ׷ЩҪ뿪ˣʱΧը֣даͷŭ֮ɢЩΧҲһʧȫɱ
ںеˣβǸ˵гȴ֮ΨһǸ벽ǿߣ
ɱЩССϺ֮˻ɽ֮ϣٴγʮڵûнҵУǱ˻ɽڵΧɱﵣ˻һâҵС
ʱվɽΨһĿռ棬ŽĻ¶һ˿ЦݣŻսɫĻ棬ǺɫĹԵԽľӨˣŵӰҲԽϣɢһָ߹Ϣ
̫ˣǻûг׳Ѿʾ˲˼̬ҵڴЧˡǰĻ̲ס̾
ٴιһңƬռ䵱УеĽɫ涼ʧˣ˿̬׵ĶεӰ˸һӾٴγ˻УߣһʵСһ
꣬ǽɫС棬ɫʯͻȻһ죬һ˿ƣ·ĳʹҪɢһ
ǿϧˣԭ뽫ʯͷȥоһ£ڿ뷨Ҫˡû˿ÿϧ˵
ʱռϷѿһУһͷ׸ߵĺɫǳĵͺһʱһϲ˵Ȼǻ𣿴ԹȻģǮ˵ɽһȻƭ˵Ϣ̫ˣҵģ
˵ˣ˺ɫǽҵеǸ֣˵֮󣬸ûй۲ΧֻĻ˵֮Ͳһеĳ˹ȥеҪץԼС
ι˵Һܸл㽫Ҵ˻ҸŪģûʹ˴ӦӦժ˲ֵǰ濴ŶԷ˵
Ҳ湻ģԼôﶼûпѵûһΣУѾԼǿһΣյĵزˣ
ͻȻùһµıǶ㵽һߣָʵʲôˣôҲ
˵ʲô˭涨֮ӾͲˣ۾ŶԷ˵ɣˣǲĵĻɳ֡
ԭҪŶԷһ죬ȴֶԷͲ飬ֵͺҵģ˭Ⱦָȥɡ˵֮󣬳֣һ֧Ұ׵ĹǼ˳֮ϡ
Էʱжܵһ˿ΣյϢüͷһ壬ûǺԥּһƴ˹ȥĵһɫĻըһƬɫĻ𺣣𺣵Уһɫս֯һŴŹϯ˹ȥ
ಡʱ򣬹еĳɿǲҰ׵ĹǼһռ켤˹ǣǼʸ־˻潻֯ɵĴУǿֲĸ֮£ǵоͱճƬ
ôҲֻʮżְҵ߶ѣûп٣ôĶ֡
˶ԷĹ֮ڶԷһȻĵɫУ֯ɵĴٴλһֻӲӵĴ֣һƽµסһɫĻ·ɫʵУ
ŹˣԼԹñˡɱԷ֮̾Ϣ
ڽɫһֻסԷʱһ˶Է֮ٴν仯·ĽɫʵУΪҪһ·һֵĶѡ
ʼʱ͸ܵɽеһǿϢû뵽ԷصǱǧ׵ҵУĿҲö


1020 ΣյĻ
һǿĴڣϢڰ벽۵Ĵڣڻûнҵеʱ͸ܵģֻǶԷص̫ڶûŪ˿ĶҲò׼Էڴʲô⡣
ûɣκֽ˰벽ζǾмߵǻ۵ģǵ̬޹أԷӵǻۣ̾ﲻ֣ضԼĴ㣬ȻҲųǶԷϳĿԡ
֮ǰǸ׼ժʱ洫һ˿ĪڵһϢܵˣնɱ˹֮һ¶ԷȻɫĻ滯ҽ֮󣬶Է˲١
κĵرϱضػҲĪĴӦþػĴڣ˵ҲһҪڻ̷֮нĴڣֻļƻעҪˣΪҪˣãҪǳҪҲ⽫ɱĿȴһֱͣڻ֮ϡ
ôһ֣ŻĽɫСµĺɫʯѾȫѣڵƬһҵУǽɫСҲڵ㣬ɻһĽɫɢ
գƬĿռ䵱УֻʣһöɫʯһĻֻȭͷСӨ貣һζⷽռ䣬ڹڲһСӰߣŤǿҵѹ·˭ҪȥȾָĻ˺һ
ĳ𣿿ӣȫ٣Ҫֵ̫࣬ħңѹô˻ðˣⶫȥ֮õĲƸܹһˣʱʵһĴڣȴһЩƴһǣɼ̶ˡаţӰɲǼͳ˻ıϣԥץ˹ȥ
ĺö϶ҪڵһʱԼеģκһ˿ʱ䶼ܳıʡ
ǣץʱ򣬶з·һصХһʧأһ貵ĺɫâȼȵĻ棬ֻôһţȴնһ˹
һֻһöӶѣɾˣȻԱЧԿ϶̶Ҫʮֵֹ޷ȴ֮⣬綼Ҳڶö˰ɡ·ŭһĻ첻ûие˿ĺ£ӿ޾ϲֻԷץУܹ֮۲̽ˡ
ûѡüܹ½ˣ˵ףֻһöӶѣǹ;ǿĹɲǼ䣬컯Ϊʮħ״̬˺ɫۼףԵޱȣƬĴһӾͽץУ
һ˲ɫ䣬Ĺ̫ǿˣȵĻһƶҪ̼ƣǿײ֮£УϵƬƣһ˲Ҫ飡
ûκγɣһϱ貵Ľɫâһ貵񻷽ֱ֣Ӿʥ⻷ЧԶʮװһ㣬ŵֵסƵл𶯣
ץĵеĻ߲ǿҵ𶯣ʱ۷״̬ûʹüܵ״̬¶һץסԷĸо𶯴ֱۣնˣ˿˿ڵѷ죬ȵĸµв죬֮ϲ˽ɫĻ潫ˡ
·ѾʶĻ·֪ԼӲһصһᶨĻʱ¶ӶöԷˡ
ʵȻֻǻû˿ֱӾʹݵԺУֻһ˲ܸܵõ
㲻ֻһöӶѣ͸ø˷ãõģԹԸҳɡһУ
ಣһ̣ĵеĻ𶯣һɫӰֱķĵд˳˲ûüĵС
һ̣ʹʱԺУһʮ׵ĺɫȼ޾ĺɫ棬ֻȼһУ·ҪԺȫȼմһ궼Ҫȼգ
ʶռ䣬һƬг磬ǣɫ֮󣬷֮䣬ռ飬ڱڱȼգҪ黯ޣ
Ҫ֪ǹĴ޷ʶռֺڣȴΪҪⳤʮ׵ĺɫݻ٣
󣬸ҳ㲻ֻһöӶѣǸ˳Եģͼ죬ҳֱⷽӣռһƬһֻڱ˲Ĵִֻѹ£һѾͽץУ
͡ǣŤɫĻȼһУסĴֶȼˣ̿Ҫ
ҵʶռ䣬һУҲƻһ㶫ⷽصһ̣ӰⷽصУȫͶӰ̬ͶӰߴ̤أ񻰵е̹һ㣬ħ״̬µʥ⻷һֻڵĴסȼյƿҪʱռ䶼ɫĹâ֮޸ȼյĴ֣
Ϸôͽ𡣡ħһ죬ʶռ䵱һѩĹâֱ֣Ӿʶнģ˳·âһͽԴն£ʱǽʶռ췭ظĻ
ռƽȼܻҲʼ䵭ʧⷽصУ
磬֮˴͵˲ͻָ˹û˭֪һ˲ʱ䵱У쾭һޱΣյĿ飬ٳŵʶռ䵱УʶռҪǺɫ𣬶ԼҲһ׳գޱȵҽУ³Ϣûеڶֿܣ
գֻһöӶѣȻ˿ֲֻԱֶ𣿲ڣҲֻһöͨĹӶѡ̯ģ쿴еĻ˵
ʱĵеĻʣû˿ı仯ΨймȻߵӰ΢ı仯ûǿҵϣͨ·ʧȥʶһȴȻɢһĪΣϢ
»Թʱ컹֮۲鿴ԣһŭ첻Զ
˻飬һѽɫذ˺ռüĴ̫ͻȻˣʶ»صһ˲乥͵ǰ
ˣһ̿ͣһ׻ɫ磬ֵסȵĸ£֮󣬿еĻͳɱ˹


1021 
һٶʮ༶ǿβ汻սʿĹֻ˻һ־ͲΣɼЩ˿϶˹εģҪôھ˽ҪȻ˭
Ҳڿ֮Ļ֮ʶ̶ȵģֵʮĵر˭ģ
̿ŸոеĻ֮Ͳһеĳɱ˹ʵ̸̫ˣֵǧڵĶԼòˣȥ˶һֵǮôǮͿԴһȻһʱԼһʵۣңӣɲ˲Ĳ
ոս˻鿴ЧһҪڶʳˣȻãرڲ㱻ò׵õĻ¡
䣬б۾ɱĴ̿ͣеͺһʮħʥ⻷µһ仰û˵һȭ˳ȥŤ飬ֲĳȥɽڲҽƬռ䵱һƬǿķ籩
̿ͱһȺѪˣսޱȣɱУӲӲĲɱעˣرڰ벽۵ǰҶֵĴ̿ͼֱͬϣһȭɱ֮£ֱӾʹнɫذף˶ɱƬҽĸֱ֮Ӿͱˣ
ಡʱطѿ½½ĳ˶ʮˣÿһǿߣȼûеʮģŵȥܶ˶ǿͳʮʮ˵һȫٵ
֮˵۾һȫƵеĻ֮ϣһޱȣʾ˷ɫͬʱ죬һޱȣ·һһ
Ҳ˶ʧ۾ˣомڿ֮ɫ䣬·סһҲҲǣֶҡ
Ȼ⼸ϳݣرǴʱչֳ״̬̫ˣǿϢͲܹܵģʮħټʥ⻷װͷ·һ㣬ͲЩܽӴǿߡ
ҲҪеĻ𣿡ʥ⻷̫콫ջ֮󣬿Щʵ
˭ʶľͽ£Ϊ˱Ϣ©һᣬԼɱɡĻ£һͷԵĴ󺺣ֳһվ˳˵ĿеĻûпһۣӣ޲ýһ¡
أҲһ뷨𣿡ûпֳָͷˣѾһˣѲһȦ֮ʵ
ߣϽߣû˿ĻõҪľ͸ϿߣҲˡһϵʦɫ䣬˵Ҫת뿪
˭Ҫһ˾ųҶ֪ôڵģǣ㲻ߣҪ»̫ˣϢһ˿©˵ϵʦ뿪һɫս׵ϵһսϵʦǰǿ˵
սʿĻϵʦһ˵뷨֪˭͸˵Ļǡ
Ļû˵꣬˾ȼһӲͻɻʧԭأеķҲɫҽС
۵ĻϵʦϵʦߣеķȻȼһ˿磬м˵˭ȻȾָͶȻûлĻᣬⶫ̫˭õɽУҵ˭Ҷ¡
û뵽ȻıʣԼֻ˵仰ѣЩԼоúЦǰ۾·һ˵ǿǻֵ֮ҪʮֹҪ𣿡
»ԼԲĻᣬҪȻʬΣȺУһһһıϵٻеķָǿӲ˵ҲֻеĻûпһۡ
ǶҪǻֻһöɲð찡Ҫҽһڳ˰ɣһҲˣҲǶ֮ǰŶüë˵
Щ˴Բѵ˵ԼԲĻѾȫûʲôˣ֮ǰҲⶺһǡ
ҪǸҽ£ұضһһһ򵶲ŲţԹԽңҲɱ㣬뿪ôһƤֳɫĺ˴󺺿˵
ĻһڽµĻǾֹˣиΪջˡ
Щ˿Ǽʮʮ༶ǿΧס죬춼޷߳ȥҪľõڻУô˵ĵˣԼõ֮᲻⵽˵ֹͲǵĿǷΧ֮ڡ
ǺǺǣöҲ֮Ϊж˶룬ǸǿʮŵõϢ¾ΪɣôˣҲﺦ˰ԣΪ˲Ҫˣôһǽȫɱ˰ɣһҲ徲ˣǾô췭ּ佫˫ֿڳ˿ЦЦĿȴޱȡ
ɱˣΪ㡭ǡǡԭ˹Ц˵ûǸأǣһ˵еӰʱ״̬غ֮˵ˣ˫۵ֳޱȾֵɫ
ǸˣǺһôģⲻܣͲܳϳݣʱ˵ˡ
ǣԸԸϣһطǵ죬ֻɱ벽۵ĴڵѾͨݵȫĸǿ߶Уرܺľǿ߶Կ൱һƬֲķ籩ʱϳ죬һźˡ
˵Ӱ֪컹ã֪֮һ֮ǰΪʲô˵Ļˡ
ŶǶ֪ˣܺãô˵ˣ˵˰ɣѾ˵ˣǶȥɡĿһ䣬첻м˵Щ˷ϻֱһѹ£ҵУ޾ҷ·ָһ¡¡ķţѡ֮γһֲĽɫС
ڻɽڲǸ͸ܲ٣Ķɽٴαˣһλоʮ
ڻɽڲУγɵмĽɫ֮¶һӾʮֹԵõıֲĸϯЩһûпٵǿߵͻ𣬽ӽʮȵĸڻһУ˼£ϴװڻˣ
мӣҲͽ͡Ż˿ĵֿס˿ֲĸ£첻м˵


1022 ɽը
¶ȸߴʮȵ¼ˣһһʼޱȵĻϵʦʱ˶ѳȵĺɫ⻷УĵֵеϮһֳִ󸫵ĺˣеĸͷһɹɱĺԼߣԵֵȵң
֮⣬ڳԭʮ˶ӿûܶҽжûüͱ׵ĻΪ˽̿
ûõģΣǵκεֿͽ֧͡ŵˣĿޱߣֻһָǵһָ
ɫ飬мһɫĻ棬һһɫ˺գ
֪ˣðϣ뿪ϵʦһ߿֧ţһۿ־Ŀ˵ϳʱͺ˵֮ǰЩˣӶˣʱǲֻǶŻ࿴һĻҲˡ
ˣ֪ˣĲ֪ԭ⳼㣬ūǩԼΪܣֻϣһ˸Ӹɴ࣬Ϊ˻ѾûеˣԸŬܣϣܹ
Źǣ֮ǰ˵Щʱôû³ҵūЦҲ䣿мһǲ˵Ľɫһ𣬻𺣿ϵʦߵĻ⻷䣬˱ȵĽɫɨѾ˷ɻңҽжںˣǱĺȻֵܹһ»ɽĸ£ɫĻǰȻɲǼ飬˶ȼֻüҽһҵС
ɱ֮ջؽɫĻ棬ͷϷߵôõĺϷó˰ɣΪصúأȴ֪һͱҷ˰ɣ
ٺٺ٣Ǵ˵еˣԵǸߣȻУҲͲˣʹ˸ǡҵдһߣܵǸ벽Ϣʧ˸йٵУ
뿪ˣüͷԷǰ벽۵ĴڣȻ뿪ˣɲŶԷֻ֪Լݾͱˣ㡣
۶Էʲô㣬ֻҪԷľ۴ڣ춼ܹŴӦԣȥѾ֣ѾûͣıҪʱڽɫİ֮ŻɽϷȥ
һö̶ʮﶯģʮʮ༶ǿ߾Ϊ̰ﶪ֪֪ĺĻ֪ܲ۰Ͱ͵
ÿжһ򣬾ԼãܹõҪĶԸΥΧãȴҪӦʵӵУ
ˡ𶯣·һǿҵ£뿪ҪȻ˭ҵģ
һŭ۾һУĵһֱǱɽеǿڹȻסˣԼҪ뿪ǳˡ
˵ľģУԼáͣҵУ쿴ߵ
һ̣¡һҽ𶯣һͷƿңſھҧ˹
Էٶ̫ˣҷ·ϾʺϾסҵһͷ·ˮеԥһ㣬̼ھͳǰ
ߡзһͳһһŲͷ޵Դ֮ϣԷ׵߳ŻɽϷȥ
ҵģոֻһСʱҾػΪľʱ½һηԾԵĽػ˼£Ϊ˲ϧɱʮ࣬뽫ߣôʱյػˮ˵ҪҪҪػµı޷ŭ
ҵУҲһͷʲôıޣطĻˣ֮һֱܹڳ죬ȫΪͷ޵ػͺñһ˾Ŀһڳʱˣ˲Ź֡
öнȥĵ˵ȻǱȻǿ߲ӵУػ˻ôõķϣҷȥִԲĻҲ⽫նɱ
ҶвңȥɡµıĹ֮ò㱬ըĴſһöɫԲ³ֱһ״СΧȴȼɫĻ棬׵ľգ޾ұѷû
ǽɫԲڱ޵Ŀ֮˹̫ˣ
Ǳ޵ڵ𣿼ֱͿɾˡȻ֪ɫԲ򲻻ʲôڵֻյļܶѣΣյϢжϣԲ벻༼˵Ʒˣ
һͷ벽۵ıޣǱڻɽΪľǵȴһ̡
ϡһ貵İ׹ҽУ¼գ˲ͽǽɫԲһΪ
µı𶯣֮һӾǱҵУһ̣͸оΧҽȫһۣԼλò״̬
ѲЩҽ˲ɣв룬һһ䣬ҽʧ֮·¶ǱӴһǣǰԴ˺ɫƬڶһҽ쿴ʲôǴſڣҽ˹
ͷ̾ĵطˮȻûƽйˡţһѹ£ĵ֮𣬺¡¡ҵгһƬһ
Ż̼֮޾ĳˮļң·ıϯȥ
ȻԷҽйôõİ취Ȼ˵İ취ֵˣ
ʱʲôطɽҽ棬ҽг޾ˮ֮󣬼ֱ͸е͹еһưˮһ㣡
֮£Ǹ벽ǿվڻɽڲԶյУź˿˿ĶŻɽڣʱԭðŨ̵Ļɽ֮ĺɫ֣γһ󷨣ͨһһֻ˴֮У
һ̣벽۵ǿ߾һķٺˣǰǸߴ׵Ļɽһֱɽ忪ʼݣ֮鿪޾Ƭ˷䡣
ɽû緢ңֱĻɽըˣһ춯صĻ棬س٣ֱĻɽ컻һ
һ˲䣬ذɽըγԵĳ˷ϯ޾ʯ鼤Զ켤䣬ڱ˲񷣡
벽ۺ˵Ŀ⵱УԭֱĻɽѾʧԭسһҷڵĴ
ôܣɽˣǲһɽըˣµ󷨵ȻҲűƻæһ


1023 
ֱĻɽһλĴըس٣ѣزը𶯣ԻɽΪķ俪ȥڼǧﷶΧڶγһγ
ȺɽУ޾Ĵɽɽʯı౼ӣͲ׷ʲô飬еı޶ɽʯ֮УɽֱӾͱѹ档
ɽĵطǰ벽۴ĿһУ״סˣǰ벽۵ǿߣǣҪԼٵֱĻɽҪһֽţǣǰȴ޴Ļɽ̼ͻʷĳΨǧǷҺյŨ̻֤һɽ
ȥԻɽΪģԶĵؽ֮ϣеһжΪƽأĿ꣬ľսֱŭ֮һһ
ѵ췢ڻɽڲ󷨣Ӷֱӻٵɽ벽۵ǿôҲ벻ͨôĻɽôˣ
ҳûжõʱ䣬ȺɽУ޾ŷ籩ĳ˹Ҫ̽һϾɽըĴ˲ˡ
ܵıϢӿ벽ҲòʱΣһôҲɲһȺ岻ǡ
ɽˣһ⵽ô£ǿĴ֮󣬿һУŭ
ʲôԭɵĻɽΪԭҵĵ飬˽һˣҳԭĳνһҪɱΪ˱𣡡
˭ҵĺӶҪ
ǿ߸ϵоȻм벽۵ĴڣŭҪɱһеԭ
¡ʱǻɽĵطǧ׸ߵĴˣҰˮ໥Ӵ֮ըڱ񷣬ӰһһСȫɱĴҵг˳
ǵӰδɽһͷڵľǧףڵƬ˸űĽԭƬȴһȵĸоյУ·һθǺһ
Ķ棬һҵΣͬڵƬԵа죡
֮ǰ벽۵ĺɫԾˮڻڻɽڲ֮һըֱɽ˵һ𣬻ɽͱޣ
ªĳڸ£ֱӻٵ˻ɽĵźˣ
㣿ԹԵҽдûϹʲô֪㺦ҵĺӣҪ㳥㶼еĺ⡣
Ǹʲô໹ĳڣںսһ𣿡
ǰ벽۵ĺɫ֮ΧʱԸͰ벽۾ĶУȻ벽۾Ϣ̫ǿᣬǾܽȴû̳ս
ңȥҪȻҺ㲻ݡ벽۵ĺɫĶڱϽĴڸ֮·ûпһ
ҵУȻûлĵȻ˵ĻôҲһᣬңҿԷһ·ҲŶԷ˵
ҪʮֹĻֵ֪Ѿܹ˿ˣţǶԷ»֮Ļ˵ܰٳ߸ͷһһԾΪ۴Ҳ˵ĶôܽԷ
ȻҵĴڣҪǳͰ벽۾Ŀ˵ĶԻŭ˱һ벽۵򼣬ԷŭһֱûʵΣһǧ׵򼣬̵ĻԵޱȵа˹ȥǳªĴſһƬʵĶռ䶼ʴǧٿף
˵ʲôʱֵˣҵһ塣ʵĺɫ᳤նڵ̺㣬ڵĽâʶβͬһɨ֮һֱǰ벽۵ڣޣſڴһھͽԷϳڵȥ
޵е̬˲ɱ벽۵򼣬һҪΧڣͬʱҲڸ죬ʵ̸УҪһˣ
¡ԷԼɱһ벽۵򼣬û˿м˼ֶԷ£Ҫ֪벽۵Ĺնɱ֮黹Ǻܷḻģǵ㾭ҪֱͲ̫ԶܺùսʿϰٵĴҪúðɣ
ʲôѵһֱػĶѾˣ˵ҲЧֱ¡벽ۿᵽĻʱͶ˱˼
Ȼһʮ߼İ벽Һڰ벽۵жڼǿĴˣնɱ֮˵ľҲҪһءɫľ
õɱЩҪൽͺâԾɽըٵڵĶԾҲֻǹȥһӲʱѣʱл۲Էԣ
ң۲Է֮ѲһȦֲ֪ʲôʱѾӿϰٵǿߣСĶʮ༶ĺڰŵطȥһǿȴȫв룬ǽЩȫնɱ˵Ļ˵ԼĵȼٴһϾЩﵱУм벽۵Ĵڣնɱ֮ḻҪ֪ôǿĹۼһǺģһλҲһս
Դκľ۴ڲԾ֮Ѿپ°벽۵Ĵˣ벽۵ĹеһֶֻˣвȫֻǾѡ
ǶȻˣǼȻҪеĻôǾȫΪҽľɡ𣬲һеĳˣ
һĳ޾ϯأһöֱʮˮһöǳһȾͽǺԼһųĺɫΧ
ԷȻڵľȴмңΨˮĿǣ
ȻˮΧԷ֮ȼܵȻ棬һһˮкֱײȵĻˮҪӳ
ҵĶҪɱңضҪŭĴȼŻһһ˺ƿˮ˹
ڶԷˮʱ򣬲ָ絶һһʮɫ˺ռն£һͽâβһڣǶԷˣȻп˼һѪӿֱȼ
Ȼǿ󣬵ǣҵĵ̣ͷžУƬƿһֻɫļǣʮף֮͵мһɫĹâ·棡
¡ҷ޾ȵҽ𣬻һǧ׵˹ȥ
죿һϣɱ֮Χʱסˡ


1024 ɱ
࣬ĩУһУǲݵľ棬Ƕڱ޻ɥʬ඼ǱɱȺ
ʱڳǿ֪ݣﻹϹۣȫս൱ͷһĴڣǽɱĻ˵Ƿ
֪֮ԶǵжԹϵû˿͵Ŀܣͷ·ɱ޵ĴһҪһ߳ŻõѣڳǿߣȻ塣
ھǿ߲ǼǱľôٸǿߣֻ߸벽۵Ĵڡ
ЩҪɱ죬γɱЩ壿
¡죬ǰŰ벽ۺâˮһӾըˣ޾ˮյУΪһֻֻץЩĻײҵıըⷽյΨ̻һһǣÿһ̻ޱΣգ
ȻҪսôҲɱ䣡Χеŭɲ֮ͱһɫķ籩ˣǷ籩ԽԽɲǼͱֱǧ׵ķ籩Բɫķ籩һӾըɫķУݵм˷ÿһ˳ʮףϯ˺գ
ǿҵķ籩ϯ֮£ЩͰ벽۵Ĵڻã֮µ޾ķ籩ֱ֮Ӿͱ˺飬ҽ졣
һӱ˲սʿһ֮µĹһЩܲɱУЩ󣬱ħͬɫһ£·ҵʧ
ĹâͬҹյеһۣΪĽݣһ͹˲ϣ߸벽ۺʮһǿߵΧ첻˿Ĵ⣡
޾ķб֮Ӱһ뿪ԭأǸطĹֱˣ˲ʮ֮죬һץЩķͬ鳲һۣһģЩںϻΪһΣʮɫкɨУٴʮܲ屻նڣһֻҰ벽۶ܲնһƨɣֻһ飬ҲͬһɽһѪӿ۳ɺˣ
ɱһҪɱ죬ɱǷֱɱһԪһ඼ҪҡһͷϬţ벽ǿθߴ߰ǧףҺɫƬһɽһһ̤գǰļǶײ¡¡ײռ䣬˹
Ҫɱңôҵһն㡣ߣӰһͷϬţ˹ȥһץĵгһɳӨɳͬǺһתһǺһĹ˲۳һ޴ޱȵ貴󴸣Уһͬʯһ貵ǱֲĴ󴸣
һץ鶯еУǱ󴸺ռ䣬˵һϬţļ֮ϣԣѣٴλ޾ɳǣǰ벽۵ϬţͷļҲֲһ֮гƣûиܵĻᣬһץ޾ɳٴγһ󴸣˵һٴͷϣ䣬ը޾Ƭ䣬벽۵ϬţͷӲļǱͺˣ
Ҫ˼ǵϬţ𣬲ûжܣԼ͵ٴγ˹Ǵſݣ·Ҫһҧ£
ԼǾ͹ֲˡЦָһһɫĻ类˲ͳϬţĴڵУУһɫĻ˲仯һƬ𺣴ܽϬţڿʼȼգ
໺𡭡Ϭţŭ𣬵ģȴ޾棬յзܿģϵƬ϶֮䶼ʼɫĻ棬ڲȫմ
ֱǽɫĻ棬벽۵ϬţвĵҪ֪ǽɫĻǻɽлľڣһУϬţ벽ǿֻ߲Ѫ֮ѣôܾķգ
һͷ벽۵ĻƽʨɱϬţʱһ࣬·ȼŽɫĻһһֻӲӵצ˺£
һɱľ㡣Ӱ˲ʧԭأһ̾ͽϬţµһɫħҶ˲ˣٴʧԭض㿪벽۵ΧɱϬţ󱬳ľнڣľһڡ
ݡһ׹ָ⼤ͬ׾ԹۣɲǼ仯ǧ״Сͬ¹ɨӹƽʨӵץסһץסϣ৵һն˰벽ۻƽʨӵԴ
սŸոտʼͱնɱ벽۵ǿߣչֳ˼µսڳͷһıʵ̫׺ˡ
֣һҪնɱ̫ˣɳȥ֮綼û֮أûгɳɱսҲסǲֵĻòеĻ
ƾǣڹȺУʮָһ貵Ľ⼤նɱЩ벽µıһĮ˵
ɱâͷγһʮﳤĺɫתͷͬһ֧ʵļʸһ㣬켤˹
ȻһжΪģôȥɡĮ˵¡𶯣ΪģһɫĹ⻷ɢȥϢ˲ǿʮƳֽɫһצ£˻һ飬޾Ľɫâѷ쵱г֣֮һֻµצռһӾͽâץצ֮У
˵Ʒצʥ⻷ʮ֮µ㣬벽ǿߺץס֮󣬽ɫצһУצֱͽâ˺˼Σ
໡ҽУֳºͺڵɫ
ǣûиĻᣬնɱƽʨӵ»գһΨĻ߷ɹһͽâǾ޴ޱȵԴ˺룡
㣬ٴǿǰսʿһ벽۵ǿߣѹڳ壬пһеǿ߶ܵëըһֵͷߵĳ嶯
ԶĵطһεĽ䣬ʼǸ벽࿴ⷽµսʵ𣿼ֱ̫ˣһ˶ս߰˸벽ۺǿߣ಻˵һɱôǿֵزҪõֱܣҪߣ뿪ǱҵĻûлϣǣʮֵʵǲģ۲죬Ҫնɱе뿪˻߱ɱ˵ĻǾ͹ֲˣ
ˣȻĲҪͼıеĻĶ̰ģĶжĲֻҪһϣ˭Ըۺı


1025 ȫնɱ
ǿΧնּɱλ벽۵ǿߣΣһӾסڳ壬һĿⶼĪ
ӵڶֶε죬ڰ벽۵оĴڣ־пƲ֮ͱ壬һıͲ
˭ԹҸһʹ죬ȻѾҶ֣ôǲݵľ棬֮ûеڶֿܡն죬ΧǿޱǿƵ˵ŵѹһеϢסٴεǿߣͷ·һλɱһ׵ո
ʣµΧ죬˲ǣս֪Ҫ٣ܸһ㴴ˣǣǻȫҪߵĻôǽԶ̧ͷ߸벽۵ǿ߼ٺڰϵǿΧ죬ȻԷݵɱˣһϢȥ֮ǻţֻѡ
Ǹʱ޵ȥ˻Ͷ£׳γһɷ籩ɨķΪϴ
ɱһҪɱϧһдҲҪɱ̫ΣˣĴڣѾвҵȨһΪ۴ڣ֪Ҫˣȥ
֣ȼתԱҲҪ߳ȺɽУ
ǿޱȵ죬ڳ嶼ڷŭڲǲһɳȥϲ֪ûռ䡣
Ǵ¶Ұ޽ǻһ̣Ϊ˸ߵȶôٴëѪҰޣ
ˡⷽղ飬ʣµĸ벽ʣµͬʱ췢˳ȫ񣬲һеչ˾ɱ
һֻɽСı󡣬Һ̵ƬޱȣͷϾȻֻʵĳǣԾ֮ײռ䣬ſɵĴУһ߲ʶΨޱȣǶ֮ռ·һһ͵ı綾ڻˣΧɽʯմȾһ߲ʶڵҺ
һͷ벽۵Ұţ𣬸ߴǧףһ̫ħһֳһ߲ʯ¡һƿռ˹
°ɣ㲻ãڣõĽе嶼ûأƿһʳ˻棬ſ¶Ұ׵з·鲣һҧеĶҧ˹
ž޾ĵ˸һǧ׵ԱڣǴʱ˸޾ĵ⣬񷣬˹
ĸʣµİ벽۴ͷΧٵǿ߸ţеǿ߶ʹĹֶչ˾ɱ
һ֮£ռɲǼ飬۲٣رһеһжָ˴λõ죬ǿߵǿҪ
䣬Ŭһ̫ƽʢҰͼͳ䣬ն֮£ҪУزݣ첻ǣգڷ籩ĵŭ
ˡΪģһɾǿϱȥϳһ׵ӡƣ˲ʣ
ѹӡУּ˳ȥӡ޷Ŵһӡʮ򱶣һɽѹپʥ⻷ʮӡ˲˰򱶣ԭʮҵӡһӾ͸˰﷽Բӡ·޾ĺɫʣ۵һ͸յУ
һ𣬴ӡ֮µڶ˽ֹУʱշ·۶й嶼·еһã
ɡٴŭ֪ӡѹһֻ벽۵ĴڻܳʱѹѹĲһֻٵǿߣ֮ӡҪ飬Ҫʱ䵱нȫնɱ
ʵزÿһܹ鶼ܶ࣬ӰգۼʧԭأϷһ£ֹĿռֺڶ״̬һֻڵĴʥ⻷ʮմӡħ֮һ£һͽ벽۵ĲǸĳƬ
ͬʱһֻҲûͣţָ⻮գһӾͽǰ벽۵Ұţʬ룬漴Ӱû˿ͣշתգǰ벽Աǰһצ̽˵ƷצץϹ͵нԷ󱬣
ݣٴշתʳ˻Ͽգһȭʮ׼̫ȭ÷СɵħںϣħһӰյһţһָֻ£ĵһֻɫУе÷ţзɵħݻڶʥ⻷ʮ֮£ɱһУָ£̼ͽ벽۵ʳ˻ɱ
¡̼صչɱĸ벽۵Ĵֹ֮ӡµķӡ飬һ񷳹飬޾˺ڷ籩ĵ춼һֱ˺Ƭĸо
໡һ𣬴ڷ籩ĵϱ⣬һĻΧĻ֮ӰߣװԴػֵһ޾ķ籩
ʱӰʧԭأּס˱Сӡٴθ£󣡡
ˣӡ·һǶ֮һ໵ŭ𣬴ӡг׵Ծ£໥յУ貵İ׹⣬໥֯һ󷨣žĵ⼤䣬˵һһ󷨸£ǿУ
𡭡֮еǿߣǵ˺֮£׷ױ˺ƬѪȾգѪѪǽ֯һҵĻ棡
֮ⷽȫƽվյУƬʬ䵽·ҵУΧǿߣȫɱ̫׺ˣԶĵطǿ߿ëֱ涼¶תܣ
΢һ죬ӰյлӰͽЩ󱬳ĶЩװû̫ôʹȥҲǺõģûõĶڱ˵ȴͷĺö
ˣʱͷϳһƬɫϼһͷԾ£ռ֮ϵĽɫˣΧ嵱Уд󲿷ֶͳһǿߣնɱ֮˾ͳ֮Ѹٵ׳
һƽ֮ⷽǧٿףԲһжݻˣҽȻڷЩȥıʬ屻ɣ˽̿
ǿߣһ߰˸벽۵Ĵڣ޵е̬һɱվǴȥĻ綼ҪȻ
ߣߵÿûת˻͵ϮңҪȻҲΪЩսʿ嵱еһԱ쿴ĳ۾˵


1026 Ч
ʵֵزκζϢֻҪǸ̫Զױ׽֮ǰǸ벽۵һֱԶһֱĸйٵУԷûԼսʱֶԸԼҲȥϾնɱûоģҲûҪȥǸ
ϲ㣬սȼĿǰΪʮļӣؽٽһٵ㣬ѡǿ򣡡
ս֮ԺһΥʾնɱ߰˸벽۵ĴԼǿߣľӲĽĵȼһﵽ˰ʮļ
ʮ֮ÿһľ鶼˾ڶǿ֮նɱҲʾȼϾԽǿԽǲһٸǿ۵ĳҲǺټģһ˼ʹҪ˵նɱˣԼܱܲһ¡
ȼ֮ΪսĵԼƣָ̼۷״ָ̬оʳĩǮĳΥƷҪ˳
㰴ձ֮ϣʵٴһ˿ʱʱúõó۲졣
֮Ļͨɢ㣬ȭͷСӨͬɫʯһڲһСζȥء
Ϊôһöʵǰǰʮ̰ԶԭΪֵĹʵκǻ۵ڶðհɣĶĩǰ˵û˵ҲΨʲô鶼пܷĩвſǰĻи̾
̶ȣʮϣ϶ҳˣеľΨһһö˭ҪĻ¾ֻھȥһˣϾʵ̫ˣҪҵУҪǺɫĲ֪ʯͷ磬绹ǿĹػڻûͱһеһо͵˻
ҵеʵ̣ѵһʵ֮󽫻Чһ濹԰ٷ֮ʮӻϵħ//ʮڵ㣬˵Ʒɻ꣡
֮˶״סˣѾĸ߹˻ļֵڿԼȻ͹ãЧһһǿᣬǰٷ֮ʮĻ濹Ծþ޴ֿԣκλ漼ܵĹʱ򶼽ٷ֮ʮЧҪСٷ֮ʮܶʱǰٷ֮һǧ֮һЧܾҪǣֿκλ漼ܵģָһħ漼ܵĹЧֱˡ
ҴЧЧֻͨЧңʮ̶ȾͲ˵ˣҪ֪ȪˮһƿҲֻʮڵѣһƿȪˮ൱ڵ˲Ĵ̶ȾͲ˵ˡ
켤Ǹܣ˵Ʒļܣû˵˭ӵеģյļҲ˵Ʒѣ˵Ʒļ֪ܲǿˣ춼ɣ˵Ʒļܶܺɨµдˡ
ûκԥöȻҪԼеģŻǰǰɵƻһ˿нҧ¡
ȥӨͬʯ·ޱȼӲһǳȴޱȣΨ֭ڿлص·ԵȫζĶһһһ΢ȸУͨˬޱȣ
첻ûпǹȥֶЧ϶ǲܱ֮󸽴ڵҩ֮ϵģ˵þΨһҲпܡ
»֮󣬹ڿлΪ֭Һ˳ʳ븹У͸о·ҹҲ˲٣νĻ濹ˡ
֮з·ʼһ֭Һ·ըһзγһƵߣʮŰݡ
ʱеѾʼӽʮˣ˵ȥҪˣҪ֪ڻûпʱʮ򣬲ֱ̫ˣʮ㹻ʹöټܣȻżӣҲ㣬һศɵĽǲɷϵǣʮǵֻʹýλܵĻ켸˵ֹĻӻ
ʮ֮ʣµĹ֭һӾըˣзۣγһͷľʮףͨͬɫʯһ·ȼŻ棬ǽʶռûʲô
ȦһըɫַϣһӾͳԺУγɼʹõϢܣ
Ŀһ֮ȫ˻ļɻ˵Ʒܣ
ܿ˵յļܣҲɱڣ˽⵽֮ܵŸ̾ܵ죡
ѹô˲ΣҪȡ⻹ȫ֪Ч£õ֪лϢ˲࣬һϢݳȥ˵ľǿ߶пܱǻ᲻һеǰɡв롣
ɻ꣬˵ƷܣΪ๥ܣЧʮתΪľ񲨶˵ʶռγһɻ˵ʶ
죬̫ˣƻ˵ʶȲ˵ܲɱˣƻ˵ʶʱ򣬶Է϶Ȼ͵Уʱ򣬶Էضûκεķģһ˼ֱ참ϵ⣬ôɱôɱţƾܣ¼ǺɨһеĴˣҲ̫һ㣬ʮ
ԭһΪ»õʮܶ࣬Զʹúܶ༼ˣڿʮΪ׼ģһĻ뽫ΪɱﵣͱҪʱ̱֮ʮˡЩϧ˵
ǲô˵пν׬ˣԭǸ˭뵽ջ
ڻֱܹӹļˣһٴɳʷֿƲʱҲܹɱǵİ취ˣڽҵߡȭͷ˵
ʱٴǰϿȵĻɻļͷųȥһκɨͲ֪жٷҪɱ벽۵ķֶܱɱɼܵǿ֮ˡ
Ѱ˵ľ۴ڣõԿף봫Уõܹ۴ڵʵţٴοһﱻƻĲӵĴأգۼʧԭء
õһ˵ƷļܣҲûԴ޼ɣǾǿ߾ͷ·һʯͷѹĿһû㹻۴ڵʵϾϣ
ȻԼʵֻҪ۵۷ڵֲֿһҪܹģֻѡ


1027 ѯʣ
ƬȺɽ̫ˣǵ˫ȥѰҵĻһǹʮҲеɽͷһ飬Щɽߴף죬ֱĶУ޾ȫĴɽҪȺɽҵǱľǿߣڴ롣
ǺųȥȺɽһ·ǿû˲ٱǿߣ벽۵ĴڶĸȻ֮ǰսĻ汻֪ˣҪȻҲῴҾѸٵĶ뽫նɱĻᶼûСɳյе츩·Ⱥɽ˵
뿪սĵطѾСʱˣһȺɽ֮Ѱңûиܵ˿ǾǿߵϢ֪Ѱʵ̫鷳ˡ
֪شۺӰҹ׼ô죬˶ѰǾǿߣһ㶯Ūûиܵ˿ѵǸûпʼжһѰһв²⡣
˱ضȥѰ˵ľǿߣ첻֪ǿ϶٣ǵûиܵ˿춯ͷ·˺˴Կһ
ѾȺɽ֮ˣ˵ӦѾӽĵشˣ֪Ǿ۴ǲǶĻ˵ľ۴ҲܶԸģֻȰص۹Ӱҹ˶֮취ȡԿףǰҪѰҵ˵ľ۴ڲУ
һѰңһмƻﲻĵ̣ںڰɭֵеĻǧѰңǾǿĵ¶Ҫǰ޴½ĽУ֪ٹǰͲʵ˲ĹԵģ˵ĻĵطͲҪˡ
м죬ϵľǿ߾ͻ׷ˣʱȣҪ⼸쵱нڰɭֽһ飬ٻ˴еĴеĻһʶʸˣ
Ѱȥʵ̫鷳ˣٵİ취Уˣôһ㣬ԼҲҲҲȺɽеڵͷһĴڣӦ֪һЩϢѰһûн֮һԼĶͷ˵
Ѳһ׼һߴǧ׵Ĵɽɽ죬һڴ֮ϣʱĴ޵֪ɽ̾һȺ塣
վ֮ϣкһָ罣»գһ貵Ľ⼤ǧ׵Ľ˲񷣬£¡һͽɽ룡
ɽϵҡһ˺˴ɽ֮վյг˵ݳȥɽͷ
оǸɱĶŲΪǳķʽɱ˲֪ٵı޶еھΡ
ʲôҵĵ£òͷ𣿡һŭѾΪɽͷ֮һ̣Ӱʹг˳ȫΡ
Ϊ׵һ׵ǿߣͳǯ״ԴϾȻһ׳Ĵ룬ףɫ䵶ֵһ綼ͬС졣
ǣ˼һڰоܹư𣿻ΪĴڶмɱɡİָŶԷ˵һעĻϽɱڶʲôʲôشҲҲ⽫նɱס𣿡
ʲôҲҼҴ˵㡭ĻŸո£Ϊ׵ĺڰбеɫ߶룡
ˣҵ²ѾõӦеĳͷ㿴̬ȵķϣƹ£Ҳ֪ǻ۲ףһ쿴ΨΨŵŵ˵ڲĳһ仰ɱ֮
ԭɽеĶѨ˯ͻȻоɽ𶯣붼û˳֮ǰĴǵǱ˺ɽ֮󣬿ϵıˣرǿϢ˵ûС
ܺã㣬һ˶ãһжˣʵشҡûкƽϣͷԭ֮ǰĳԲѷʵ
붼ûͻشˣһֱһǰӵǻۣԭһ֮࣬ǰ˳ֿǧȥڻ򡣡ʵش
еֲ첻ԷҲ˵ѣ漴ٴʵôңȺɽУǷ֪˵ľǿߴڣ
ˣҲ֪ǿ߾ҵȵµ̫ңԶˣҵܹӴģԲԭ¡С˵
˵ǲ֪ˣüͷһٴʵ
콥ͷһе˵ԭ£СĲ֪˸Сһʱ䣬е˶ȥѰҴ˵ľǿϢܿͺã
Ϊ˲֮켸˵̬ŵ̫ˣͲǱӡ
ûа취ֳϢ̫ǿˣ첻ỳзּɱȺòСġ
˵֮󣬴ѿɽ嵱зɳһڵУȻòôȻ״̬峤ﵽ˰ףĽһ£Ȼͻȥˡ
һĿ˵ˣڸղţҵ¸ңڼǰǧĵطǿҵĲǾǿɵģϢã
Ļش찵ԵͷʵңǸ򡣡
붼ûָһ˵ˣľ˵Ӧǰǧû
ӶԷָķȥ췢򲢲Ⱥɽķ򣬶бȺɽģǰǧľĻȺɽģҲܽӽˡ
ñƭҡĶһ仰Ǹɳ۶ȥ
뿪ıӰ˿ȻЦҲңҲƭ˵ġ
֮һѣΪʲôҪСβ˽ˣԶ֮ߵһսв˵
֪ʲô൱еĶǿߣҲ൱嵱а벽۵ĴڣǶԷԸ⣬ƾԼɱһҲڻ¡쿴һµ˵
ս˵һĻΪʲôûɱǣǲݵľ氡
˭֪˵յ˵ôһǿ費Ҫ׷ߣܹ׷ߵĻͲûˣ
ʱߵһսĿɿڴָȥķ˵㿴ʲô


1028 ǿգ
˳սָķȥڳбжֳɫпȥķһ㶹Ľɫâգ·һǻһֳһɫ״â
ʲôѵΪǻشôʹ͵ĺö𣿡һսм˵Ҵڱϣ˵Ҫܹȥˡ
ǡһɫĹʲô֮󣬺ڰͷһܵһĪΣһҪߣ
һжѾˣźһ죬һɫĹâըһƬ޴Ľɫ𺣣˲ͽͬ·ɽûˣ
ɫĻ淭ϯ֮ٴλһɫĻȥķʧԭѾΪһƬҵشһȫ
ʲôȻɱǵĶҲͼȡΪµǣвɱ֮ǿһЩȤշϧ̫ˡȥָһ䶹Ľɫ˸Ŀ
ǧľ룬ǸĩǰĻǰľˣƴĩĩУ֮޴½ȺɽһξѣĩǮɻǧľ붼ҪʮСʱǧľǰҲֻǼӶѣֵزȫٸ·ĻٶȶѾ֪Խٶٱˣ
ɽ֮쵽һ˵ĵطվ֮Ѳӣ۾һ˵Ӧþˣһ֪ڲǰһ춯صսҲֻоǿߵսƻˡ
µģһƬƴֲƵĵ棬ԲƲطתɽ飬ӶеĵطֱʮĴӣеǳĹΨо۴ڵս޴ƻ
ķΧȫݻ٣ֱ൱ĩǮһеƫϵĹұתˣƻֲ֮
ֻǣǾǿ߻ʲôطأСھͺˣܹ̽徭ĺۼüͷţͻȻ֮䣬۾һУתȺɽķ
𣿡һ˿ϲ˵
Ⱥɽģ֮ǰֹһ߲ϼ⣬һţϼģһֺ嫵ϢϢϤˣھ۴ڵϢϢֲôȶ͸Ӹ˾۴˵һ˵
ţû뵽ҲҲ֪ط׼ǰ߲ϼԴͷͣ˽Ų۾Ǹ˵
ȺɽһߣĿ⴩͸ǧľ룬ԼԼܹǸյƯһ޴ĺɫԲ̣߿ƻɫʣ
һԭ͵ķɴƻõӰеUFOƣǧﶼܱ쿴Ƿɴжôľ޴ˣ
Ŀŵı¶ȺɽУҷɴļϵķɴǰһһɴ͸ҵҾ£ɴĶѹָڽкˣ²ⲻĻɴڴ˰һ̫ǣǷɴ֮в²
ͬʱҲѾ֪ԿϢѾݳȥ̫Ĵ֪ˣ̫ǵķɴ֤һС
Ȼ֪̫ǵķɴҲͲʲôˣɴǵӡоǿƼļ£ôһЩ̽ǿϢ豸ҲΪ档
ףȻǷɴĻôյв̽ܵƽԼźŴݰɣǲΪߵ֮أŷɴ֮°˵
˲²⣬Ҫȥ֤ʵĶĻƱؾͻһЩʶݵĶɲԼû¶ͱ̫ǵ֪ˣһת߳貵ɳ໥֯ںϳΪһ貵սף˿Ϸûһ϶Ϣȫۿ˾ϲʯһս׵״죡
֮նżߵȥ֮ܿͳƲ㣬˶㣬ƽ㣬֮ϣûпޱȣɽѾúССˡ
ǰôûע⣬ߵ֮ĺɽ˵غ嫶ֱڵǿվһ޵̽ˣ֪ߵյУ춼Ѿû˷ĸЩ˵
뷨֮ͻȻ֮֮ҪһǼʷУܲƾԼ֮ϣ
ԶǿտȥҲ֪ǲΪĩԭҲ˺ܶ౶һ޴ޱȵڵǿ֮Уȥޱ𺳵Чһ֮Īΰܹģ
ܶС˵ܹͽִǳôܣһĪΰӦòôǿɣܵǿյĺ֮ԭеһЩ뷨һ㶯ҡǾ޴ޱȵʵ̫̫ˣԼͷ·һöССĳһôͽִǳ
ǿյûǲҪðˣʧǿյоͿ޶ûˣȵԺлڵȥһ棬ʱеǣһƽ֮еĻ̽ʱ䡣еļ¶֮ǿյѰв²
٣УֹһҲ֪Щĩ֮Ͷŵǿյеģѵѧĩ֮ǰ𣿻Ǿǵһһʱʱ̿ĳЩ˵Ƥӵ°ɣɲС쿴ǿյƯŵһЩ壬ǳһ˿Ц˵
Ϊĩǰѧĸ߲ûǣǻϳģ
ûκԥԥǿյûͿ޷ʹˣ綼ûʹãָһ貵ɳ۳һս־ͽһöն˹ȥ
ԥǿյûսٶȼ죬Ļǿգ粻֪ԶľһӾնһö֮ϣǿյУǱը˸⣬ʧȥ˺㶨Ĺ·ȥ
ûκ谭ģʹݻһǣ編ƣĿǶˡ
Ҳ֪Ͽжڼأʱ佫ǿյеΣնˣѹǰԼԼһֱӵĸоΪĴڡݻĿʮ֮˵ͬʱҲһֱӵһָо
ͶڱǿյУʧȥ˿ƼӰ磬˭ʶĺණĴڰɣѪǿյпһۣҲ֪Ҫӵʲôʱȥ
ȺɽϿյǱݻˣ·Ǿ޴ķɴӦһֻõ۾ˣЦЦٴһصǿգһͷ·ȥĦ˷·ȼһͬһö·Ⱥɽȥ
Ӧþ˵ľǿǱĵطˡ;Уٴοһŵ߲ʹâ


1029 ɴ
Ⱥɽ֮УһֱﵽʮԲηɵյУͨɫΧ⻪ޱȣǲ֪ʲôʴǣһ㶼⣬·ⶼսȥһ
˾޴ķɵȴӰ˿Ϣǿһķɵ·ͶµӰĻͲע⵽ϷȻһɵĴڡ
͵ķɵ߿ƻɫʣûνΨһȦɫ˸֮ƶŷɵǰ
ʱڷɵڲҵУĻƯյУ͸еһʾڶĻ棬ЩʵģάģмģһЩӸʾһ
Ще棬ебӣеǸӣһص˸ĻС
ЩĻǰ棬һʮվÿϵϢǺǿȴһޱȵϣͷ·þӸλλһ㡣
ͻģҪһм俿ǰһһˣ˿ȥʮңһԲʷԵЩݣ絶һȴɢ⡣
ҷɴĴҷɴУһæµ˾ְԼƿصķ棬˿ɾҷɴϵ쵼ˣ˵
ˣ̫ǵоصλ֮ԱĵλҪߣ̫ǳεˣ˴ε֪дԿ׳ֵϢ̫ǵĳĳεǰǰվҲϧ̫ǵнеɴеһңɼĵλ֮ˡ
ɴȫƿ֮УΪĵ϶ͳ˧̫ǵĳ֮⣬˭޷ģҷɴ֮ϣҪֻ֣ҪͿԲɴϵһУڲصһڷɴ֮£ֻҪ˵һ仰öԷ֮ء
Կ̫ˣ̫ǵĳҲȷǲȦףв˴ǰվһϢȥĻϢ˲ͻᴫݻȥ̫ǵĳԺɵȡԿס
ΣǴųе̽豸򿪣ÿһأϵʮ׵ĸ߿գµһ׵ĵ£ҪԿҳ֪ͨǰʮ·ƯյһĻ˵
Ļ࣬Һ䣬ǳڸ̫ǳ͵ģ˵ɱȨû˸ҺκλܶʱĻʹ̫ǳ˼
ף˷ģǾԲŹκһġҵУһޱĿ˵ǶףһشĻ֪ôġ
͡ʱʮĻ֮еһ˸һ£漴ʲôûˡ
ô£˲ͲˣǻʧĻʵ
ʱ߾߳һĻǰĻ˼£ʱĻ֮ٴγһλ棬ǿյУһ׹֮һл涼ʧˡ
֮ת˵ˣ㵽ʾĪ˲ʹݻǲǿյеǣʧȥһЩֶ̽Σ
Ļµʱ򣬷·Ӧһ͵УٴʮĻĻʧʲôˣһ֮һʾһ׹֮ǲյеΣ⵽˻Եƻ
㵽Ļʾǿյгһ貵İɫӰһжɵģȻ˭ʶǸ˾졣
ˣʾһжΪԷƻٶ̫죬ǲ֮ϵķӦǾͱƻˡ˵˵亹
ıǶûз֣ɱǶûط˵ȥ
ԷǿߣȻ޷ԷĿȷԷݣǴ̺ԼԷʵǰ벽ۣǿϢƻǵǶûзҲʲô顣˼άһĻһ֮óһЩݣĿޱ˵
ôˣʧȥ˼ֻ۾ٶȻܶ࣬Чʺ׼ȷҲҪۿۣô죿һɫİվʾ
飬ţһɴ״̬ٴͼǵ֮ϣעƻΣյİ벽ǿߡ˿İˣԹԵĶſһĿ˵
һӺϳɵɴĿƳ
棬ɴĶǵѿӣҵܵȥַɵ˲ͳ״̬ϢռȥȻȥˡ
ʱڷɴĿҵУָһĻ㱨˴ˣǷɴϵĸ߱ͷ㵽һ棬
תͷȥһüͷյ˼£ʱǸһ׼Ļ˲Ŵʮ״С㵽Ļĳ˵С
Ļϵʾʮ׵ĸ߿յУһöԼٶϳ
һüͷ˵飬Ǿҷ
Ļ£ʱĻϵĻһΪһǼ¼Ļ棬һǶ񣬾ȷķ֮󣬳ֳս׵ӡ
ܵǿյлǵǣе㲻˵һ߻ְҵߣ뿪˷ɴͲǿյ棬ͬʱҲ֪һ˭ûеĵܵǿյȥ
˿ĻʱͻȻͷһޱΣյĸоΪĻ֮ϣ貵һ˫۾һۣ·ͨʵĿһ
ֹͣ˵ļأҪ̶Էɴĳ˵ĸоֲ̫ˣͨ豸ⶼҡ
ǣʮӣɴĿƳ˵洬֮ǰɳȥһɴʧȥϵݴ㻭ʾҷɴѾݻ٣ָʾǷɱɴˣ
ճһĻ˵ǰһΪ㵽ĻͬʱӳǴǿյгµĻһӾ;ֱյУս׵Ӱתͷͷߣµָ貵Ľ⼤ʧ
˭ΪʲôҪ̫ԣһɴ״̬Է۾Ӷݻ˷ɴڸ۾̫𣿡˷ŭ
սʤ˷ŭһ̫ǳΪأûɴɱ죬ڵ豸˵㣬ܺùͷųȥԷɣҪ֪ɴÿһǼģ
˵ɴ֮ϴصҷɴļֵǧħˣһ˶ԷöԷŭӶҷɴݻٵĻ˶֪ô̫ǳ
ԷܹԾ̫յдǣ˾ܺܲţȴҲòԷݻҷɴȻĴĻҲ¶Էɴϵͳǰ裿ֻûɵ½֦ѡ


1030 Կᣨһ
ᱻ˿ӵĸоվ׵յУ쵯˵ָͷ˵һɵոշɴʱ򣬾״̬ͨɵȻҷɵĴڡ
ԼŸոջٵ˶ԷǾͳ˷ɵ붼֪ԷҪʲô쵱ȻϧֽҸոճһɵ
һ˶Էҷɵ֮⿴һֱʮɴǶԷʶȤҪͷǼصĻ첻ǰȥٵɴ
ţԼǳζһᱻԷ׽
Ȼһɴ֪֮ģȴҲûɳɵûԼ鷳Эˡ
ԼҲ֪ǾƲԼֻǲ鷳ѣȻϱĳʹ֦
Ҳãɴ֮ϱضкܶƼ豸ܹ̽˵İ벽۵ģͲˣѰңںżˡһ۾˵漴һͷȺɽУʧããɽ档
ҲȫȱѰǾ۴ڣ֮ǰյоٴο߲ʹâ˸ҲܵļµϢ֪ȷķλȻҪǰȥȷһǲǾ۴Ǳĵط
ʮɽ֮󣬳ǰģһƽƽԭ򼫹㣬һۿͷĿƽԭֱǧ
Ⱥɽ֮һ˿ƽԭȥôĲƫƫͳˣò˵Ȼ档
ž˰ɡ۾ƽԭ΢΢һ˵
֮˵Ϊƽԭ̫ͻأˣһ޼ʵƽԭûʲôֻڵ˲һߵݣ紵˷󺣲һ쳣
ƽԭĵشͻأĳһɫʯͷεض𣬸ߴžŰףֱҲǾŰ׵ӣֲķΣôͻأƽĵ֮ϣ
Ǻɫľʯ֮ϣܵһּȴϢڵʵȻоһϾܵĳ嶯
Ǵ˵ʰľǿߣضʯˣҲ֪ʲôĴڣܶԷҲҸǵģǾĺáа漴˳ƽԭ죬ؽһɽУ۲һһûóȻ
ֻǹ˼ӵʱ䣬ֱʮɴҲƽԭıԵյУûиҽƽԭĵؽ磬ȻǷǺɫʯǡ
ˣ״ɨ裬Ǿʯ̺⼫ֲ֪֮൱ڴ˵ܺˣ㹻ݻĩǰĵ򼸴ΡɴڲϵͳĵӺϳ˻㱨
˿ڣϵͳٴ˵˸ݷǾʯڲһǵĿ꼫ƣ뿴Ļ
ʱǰһճһ͸ĻһĻ棬һöƴСεӰڻת
ûǳѰҵĶضǴԿˣȻ֪ͨԶڴ˰ĳˡ˿ĻϵĶ֮󣬶ʱһϲ˵
ˣϢѾݳȥܿ˾ͽԽԸĵȴҪӺϳٴ˵
ȻóȻжǴԿ׺;ʯеĿֲںһܹݻĩǰǵģ
ڷɴϵͳ֮֮̽һʵǾǿƷϢѣǿ߱ضĳ壬֮һ¡
ʱƽԭһѿһѷ죬ɲǼʮƽԭıԵЩձİСȴǲһɫ
һɫۣ̫ųʵļһǲϵĺУ£ԳʲôԼǸºųʲô÷£ˣ̫۹ͷ
ʮ˹վΪףһˣ̫ˣÿϵϢǿᣬȫﵽ˰벽۵ĲΡ
Σ֣һҪΪ¶ȡԿף³ɼΪǽĺôδɱ³Ϊ벽۵ĴڣְǺɵܹ˴ʿƽԭĵĺɫʯһ֣ص˵
ǿ϶̫ľΪ£Ҳϵҫ˫ֺʮ˵
Կ𣿿϶ҪǶȡ׸¡÷һ˵֮ǰҼᶨǵĴһ棬ʱһòˣڶûܹƽϢ
ʱ£˵ǴԿ׾ǰĺɫʯУǸôȡпʵ
çײ˵пԿ׵ǺͬһǿߣҲǵģֻҪȴΪǴǰģʱʮ˲ϧһдҲҪõԿףһõԿ̺֮뿪صԿ׸£ڣҪľǵȴ۾˵
ˡʮͷشԼԼһΪĵӡ
ǲò̬Ϊ֮ǰǿеĴǻ벽۵ʱ˶˰ʮΨʽ˰ʮһǶһǲŶ˹ҪСһĲ࣬ǿҪľġ
ԶĴɽ֮Уɨ̫˵ĵط۾һ˵ӵҲˣ֣ôʮ벽۵Ĵڣǵ֮Ҳܵ˶ǿߣҲ֪ʹʲôֶΣЩǱһŵģԽԽˣԿǣģƾʮ벽۵Ҳʲô
һ̫ˣͻȻתƽԭһһɺɫĹâͻȻƿ˿ռ䣬ɲǼĸӰյС
ˣ׼ףһЩССϺҲռνˣʲôֽŵĻҲ⽫ȫɱ⼸˳֮Ϊ׵һŮޱȱ˵
ˣҪǿǧ˵̫ðɣŮ֮һͳЩ˵
ʱ򣬲Ҫ뷨һõԿףǾȥѰ˿ֻҪеĴУʱһжֵˣںǧ˵һ˴еĴУضܹú;۴ڿʵǸʱ򣬺ɨ䣬ͳһȫ򣬽ڽ£ǲǳɾʹ£ΰĿǰǧʲô㲻ϡŮ˵ٴα
ܸüԶȻ⼸ˣرԼԼŮ˵֮ĪЦ˵ӰҹӰҲˣŮˣϹ֮˶ˣĿҪüǧ˵ȡԿףֱ£ҴӶԷевѿˡ


1031 Կᣨ
Ӱҹ֮һӰɷʱ޿̲ڳ޵У޲ɱеˡ
пĩ޷ûˣôɷͳΪӰںˣû֮һΨһǣҶԼǰôŵҲֻбˡ
ʱɷɱʱڰͲ֪˭֣ǸʱشںսȻģͽ˰ش۵ϡ
ʲôǧõԿ׻ôгưʲôĶƨֻΪ˺˸¶ѣΨһĿľҪʵȻնɱشɱص۶ļǧΪɷ򱨳
Ϊϧӽǧ˵ŮһǼµġ
ˣһж׼ˣǣҪҪҪһ룿ӰߵЩɣҪȰһ¡
Ͼǿǻӽǧ˵˵е㲻ģΪ벽۵ѾһƻʼĻô쳹أ
ԥˣϾͿʼֻҪһ¾Ϳˣӵʱѣܲܣһǲ˴ҡӰ˵꣬˾ͰյС
ߵ벽۵ĴڽӰҹΪص۹ӵаǧ˿ڵĳеһڰʯ֣ܴһЩ飬ǵȴޱȣõóֵĸӰԼĸ벽۵Ĵˡ
벽۵ǿ߱ӰĿ򣬲κǰӰĶ
յеӰ۾·ʲôѸһλ֮ǰյһ㣬ʱһɫĹâյУͬһȥγһһֱĺɫĻ
ǹĻ֮ɫĺ۳ɽòֱСͼǵͼ֮ϣһЩǳҲ棬ͼ˵ЩǳزС
ǿյй۲ص۹ĵͼĻͻ֣ᷢʱӰǰĵͼ֮ϱֵľ޴½һƬֻӰҹ˲֪ЩطľۼضѾӰҹˡ
ͼ֮󣬵ͼ֮Сǳؿʼſ֪ͼЩȴǳ֮еĳǳض˵ͼ֮ϡ
һһʮССĳǳķֲһ׼ĵͼ֮ϣӵͼпȻܹЩǳصޱ΢Сڻߣ֣ޱȣ
׼ʼӰޱȱ˵³⼸֣벽ǿ۽ǲԾĳ鴤һ£ûпͼ·ǲһ㡣
Ӱ³⼸֮ǰĵͼ֮ϣЩǳһ𣬳ǳصΧȫѪɫ˿߽ΧѪɫ˿໥֯ߣ󷨣໥ӣһʮǳȫ
һʮǳأǱӰҹ˵ĵطССĳǳŽӽǧ࣬ǸͲ֪һǵ׼ȥ
޴½һʮССĳǳ棬˴ʱһʲôʲôûʲô
Ǿʱ򣬵޴½вȺɽƽԭӰʼ֮һʮǳͬʱһ𣬾΢Ȼǲˡ
ǲ²ⷢʲô飬ͼǳصĴ֮ѾѪһƬ޾Ѫӵ͸һˣյɫĹâ֯ͼǳ֣˱˳ǳصС
Щǳصе˴ĿһУ֪ʲôĵӿһǿҵĲ˲ҪǳأǸͽͣǺɫĹâ˳ǳصС
һ̣гһɾ֪ܲʲôǱܵҪǳء
ǣǷӦַһͻȻѿѿڣһƬɫͬī֭һҺӿк£Щͬī֭һҺ·о綾пµĸʴЧһǳصе˵մȾһξ̼䱻Ϊŧˮ
һʮǳأӽǧĵطͬʱһĻ˰ŲҽлǷŭĴ𣬵Ƕ޼£֮ϵѷк޾ĺɫҺ壬һʮǳȫûҽأ˰󣬵ȴҲֵסţ
һʮɫâֵĳǳأһɫĹâᴩǳһٶǳһޱӴ󷨣һڵĶڣһЩǳصȥ˶ᱻһɺɫͨЩ۵ĵĺɫڵУ
Ⱥɽ֮УӰǵͼǰĿ˰ţ޶ԣЩǳؽ֯ɵ󷨣һС㣬ǳصе࿪ʼʱǸС˲伤һɫĹâֻĴָϸǼ䵽׵֮һӹᴩ񷣬俪γһֱʮСĺڶ
Ǻڶ֪ͨʲôطдޱаµϢͬ˵һ
ڶ£ĴֵָĹһɫݵУ֪ݵʲôط
ߴڰңӰ׼ǧ㣬㾡ã㱰΢ū㽵ߵΪĵһԸɣ
Ӱŵͼ֮һʮǳضڵī֭֮˲ЩڵҺ嵱Уʱſ˫ޱȣԩһŮӷģ˵;У˥ϣɫͷڿήήһ仰˵ԭһƯŮŮӾͱɾһ̫ţ
ڽһаʽ׼֪Ĵڽ׼׼ĲǼƷԼҲҪصĴۡ
һΣӰҪõʵ̫ˣĴҲޱȣԼ
ǰͼһٶǳصмûл֮޾ڵī֭һҺĻۣճ֮ϵĺڶУʧͼɢǴʱ˵ЩǳصȥĻͻ֣ᷢЩǳصѾûˣеҲǵļǿһֵĿĲ֪룬Ƕǿֲ׼
еĺɫâյеĺڶ֮󣬹ʧ֮ϵĺڶһһޱΰֲӺڶд˳
ˣļƷѾյܾܲûôѪˣΪҳһΣ
Ǹʱƽԭеȫͷһޱȵľ֣ûۿǲ֪Ĵڣ˶һԴĸо
֮ϵĺڶУǸ˵֮󣬺ڶһ޾ĺɫӿ֣ӳڶ֮һֻҰ׵Ĵڱ˲񷣬·õһǸƳ֮վͳֳ״̬
ֳ֣ڶʧǸҲʧ٣·ûгֹһ
ֻ֣Ӱ׼˽ӽǧ˶֪Ĵڴµ·֪ӰеһֻҰ׵Ĵռ䣬ƽԭмĺɫʯ˹ȥ


1032 Կᣨ
޾ī֭һĺɫ֮ϷһֻҰ׵Ĵ֣״ݹǣҰ׶ɭȻһ۾ëȻ
˺죬ĲҽаŴƶ֮񺿣ڱ˲񷣬޷·˴޼һ
ֵĳ֣ƽԭԵ˶һȻǴ̺ĿֲԲκһܹԿģǰ벽۶С
˶һȽϣԼǴ֮µĻûз֮ҪɱҲ졣
ǴֵʱȻվܹоֱֻ֮ҪɱԼľǿָӿ£ƾһֻ֣ܸоѹһˣ
׼˽ӽǧ˵ٻĿǿֲǹͨλ𣿡аֻ֣̲סĲ
ַ񷣬˲ƽԭǺɫʯϿգȻճȭһȭ¡һضڲһۿɼռˮһȥ漴鿪޾ĺɫѷǴҵĵط俪ȥ˺﷽ԲĿռ䣬һͽǧﷶΧƽԭϿյĿռȫˡ
޾飬ز޹⣬طתǲҰ׵ȭͷ֮£һͬˮһԶȥ漴ը޾ʯ̳գײһزֲģʮȺɽڲ޾Ĵɽ飬޾ԼסĵطȻߣ֪ʲô飡
࣬Ȼű͵Ϯ׼ٻҸ㣬Լսֻɱңֱܣ
ǲҰ׵ȭͷµʱƽԭĵĺɫʯ𶯣ڲݳһŭ񷣬ǧ֮ⶼ
ˡǾǿȭͷ֮£ʯ𶯣ڿն޾߲ʹâǾʯһӾͱͬ貵ıʯһ̺µһӾϷµȭͷײȥ
֮·һӾ;ֹһеһжʱŷ·ֹͣ
һ˲䣬һһ˶ȻĿǺɫľʯͲҰ׵ȭͷײˮһȥ֮һж˷ĩ漴ռ飬ֲ״ݣ
ǧ֮ƽԭԵеİ벽ǿǿֲĳǰ˳ȥϣ֪ײ˶ٴɽ
ǿֲĳϯɨǧ֮еĴɽˣƽޱȣ
ʧˣƽԭΪģԲǧڵһжʧӰ٣֪жǿֲĳϯ֮»࣡
бİ벽ǿ߶ǳǧ֮⣬ر̫İ벽ǿߣǱǲ֪ľ۴ڴģȫѪǳϯоͱˣûж־ʧ벽ǿߡ
ֹ̫ǵɴҲǿֲĳбȥǧǷɴͻȻһȦɫĻ֣˵Ҫǿֲĳ飬ˣǷɴڲٰ˱
ľǿߵʵɱҵľǿ߼ֱϷˣҰǰΪƽصĹޱȺȻĸп
ڹؼʱʮħװԼҪֲĳˣʱ֪ľǿһǸĴڣκ˶Ҫնɱ
Կסһ˲ƽԭĳ˹ȥ˿ֲĶԾǾʯڲľǿ߻Ǳٻ˫Ծ϶ܾˣ
ǧľ룬켸ǿԼٶȣַӾ͸е
ֻ֮ض̧ۿȥ֮ϵĲҰȭͷ֮ϲѺۣ漴һ޾Ĺâʧ֮䡣
֪׼ٻΨһԣһ֮ûˣƲֹսȥ
ȭͷ֮µ߲ʾʯͬĲѺۣһը޾ʯ鼤䣬ڴ֮ҳӡ
Ǿʯ֮ڲ޾߲ʹâһöС̫һǹâҫ֮£ǰ벽۵ǿ߶۾˫Ŀʹֹ
ɶ࣬͵ϮңϼˣҪС̫һ߲ʹâм䴫һŭֻͷ˿ռ䡣
߲ʹâм伤һʺһĺ⣬ǧ˲ͳӰ˵ǰ죬̫ˣӽ֮ղſʼ飬ʱӰˣĸ벽۵ǿߣһ˵Ŀ⵽߲ʵĺϯ
Ӱİ벽ǿֻüһĺС
ôܣɱ㣿ⲻܡһϵӰУȫţԩ
һ̣߲ʺ˲ӹڵĵط߲ʺը֮𣬴ػĩӰĸ벽۵ǿĻᶼûоʧ֮䡣
ôܣôǿҵһ۴ڶûѵǿ߾ôǿ𣿡۾ȥ߲ʹâԴͷкȻ뵽
ģ߲ʹâʼҲſ۾İ벽ǿһȫԭƽԭĿȥ
߲ʵĹâ·ڲһâɢ֮һ׸ߵվյУֽͨɫԾأһɫıԳ΢΢·֧һһޱΰĸо
ôܣѵ𣿾ʯըһԳ⡭վյеıԳ֮һš
ܶԷǲνգһʵľǿǲдģĴڣ˿֮ȥ۲ԷԣԷעӶ⵽ԷɱӰ˾õӣھǰûС
Ȼˡ߲ʹâʧ֮󣬿Ǿǿ߱Գ
յУɫıԳնһ֮ϲƣ·ʱҪѿȥһҶԷȱһֱֻۣһȶһڡ
²⣬ǾǿߵĽ֮ǰܵ˺ֱۿ֮ǰսű򱬵ģǲҰ׵ȭͷһܹ׵ķǿߵһֱֻۣжôĿֲˡ
ǧ˵׼֮ٻֻܷǿߵһֻ֣һ˵ľǿߣôõ۷״̬ľǿ߷жôֲʱһתܵĳ嶯
ƽԭΧܶˣ˶ǵһֱǿߣ
ǿߵĴ˵ܾ֮ǰѾǵĶУȴûļֵ۷Ĵڳ֮˶סˣ
ѹһеϢ˶ûжֵ¶Էȥ͸ʱһ


1033 Կᣨģ
ʯͷбĳһͷԳȻǾǿߣ˶ûġ
ɫ·͵ûйâ˸ȴһĪУһֱûˣһȶһڣǣôվ֮ϣһְԾأѹ˻ĵĸо
Χİ벽ǿߣ˶ͷɫıԳˣȻûκжֵԷϵϢ壬ܶ˶ڲ
΢࣬Щظûûʲô𣬶ɣǷ񿴱Ӻܺ۸ǲһָͷǡ۴ڵıԳ֮ϣ۾΢΢ſ˵
Ǻܴ󣬵ȴݳȥǧ֮˶˵ʲô
û˸ҴӦҲû˸ҳģܱԳȥʱѣȴûκһ˸ҳս
֮ǰǴζԾ˶ʶ˾۴ڵĿֲûκ˾ԼڶԷл¶Էȥ·ûвһ
ƽϣʱһɫâڱԳؿ˸һ£â΢ȴע⵽ˡ
ʱ£㿴ǾǴѰҵĶԿס̫һ˵Уϵĺ¿۾һƾ⣬ָž۴ڱԳؿڼ˵
ڱԳؿڣһɫһöƴСεĵ׹ͨɫеǵ׹֮ת
ԿףȻǾ۴ڵĲ֮ϣҪôõõɴڲüͷĻ֮ϷŴĻ濪гΡ
ɴ๦ܣƿֲ֪Լֲ̣Ǿ۴ǰԷһȭܽҷɴ򱬣Ͳȥǡ
ͬģҲ˱Գؿڵŵĵ׹۾һ˵ȻдԿףεģǵԿףԿھǿߵؿڣòҶԷˣǳȴΣ˭ȥǶԷǾεǿ¶ǣ˭֪Էڱ»ʲôľٶ
۲εıԳôվյУҲ뿪۾΢΢𣬲֪ڴʲô⡣
ƽʱ䵱УΪƽصƬΧ½½̫İ˾ϵٵĶһˣȫǰ벽ΣֲںƴƽΧ˭̤Ƭ֮ڡ
Կǣ˵ģһԿף뽫ٷ֮ʮŵİ벽ǿ߶ˣΪľһԿף
˻࣬ҴûԤϵϰ벽۵ǿ߾Ȼô࣬ƽΧİ벽ǿߣ붼ǧˣʲôʱϰ벽۵ĴôֵǮˣЩĩ֮һֱ͵ǿȫ˰ɣ൱Уϰ벽۵ǿ߿ȫˣôǿ߻һսƬȺɽųƽҪݻΡܵܶǿϢ֮۾˵
жû֪һӳô벽۵ĴȻе޷ܣһʹŲµΪʲôôǿˣȴǿ֮⣬Щĩ֮һֱ͵ǿߣоǴԿ׵Ϣݳȥ֮󣬸ϧĵ͵ǿҲȫˡ
һʵǲϧһд۵Ļͼ벽ǿǺ׵ģ쳯кüӵŵ磬ǧİ벽ǿ߳ҲͲΪˡ
ͬΪ벽۵ĴڣЩ˵Ȼ໥ܹ̫֮ܵͬǿ˭û˵ĿĵıԳ˭ҳ֡
ܶв²⣬ǧİ벽ȫֺɱмǾ۴ڲ֪ܲܽɱ˭ҿͷ
ݵĽʼնҪƣǲ֪ķҿͷˣһ˸ҳǾ۴ڵĻֱըҩԱߵһ̼ͻһ㶼ȶƽܶжš
˶ڵȴʱĵֻԳˣܶһȺһֱۣһӾͱñֱһпڻ˵ڣ൱еǿ߶˰ɣܺã֪Ϊʲôһﾲĵǵĵ𣿡
ԳĻܶһԭԷûзԼĿĵģܶзëȴĴˣһ˶ǿԼùļʻǺСģ׳ŵ
û˻ش𣬱ԳٴԹԵ˵ΪڵһˣҲ֪˭Ҫ㣬ڵĻͺúõţдԿףô͹Һһʽףִ򿪴леĴУ۽ҶΪֵܣǩԼӵдԿ׵˳ɣ
ǿߣԳĻ֮ͷһܶ˶һԭⱬԳڵӵдԿ׵ˣҪͶԷִ򿪴ôУĻôЩ˻ʲôоǿ߼룬ǻܻô𣿾û֪еĴʲôġ
һҪֹ鷢Ƕ֪Կ֧ǵһѣһ۴ǩԼΪֵ֮󽫻޷ĺһõ˾۴ڵİǾ۲εĺǣƴ̫Σˣ֧Ƕ̫ĳӣضὫһ鷢һ֣ǲϧһдҲҪɱԳĻ̫֮ҧгݵ˵
ԳҲ뿴ġ
ԳĻ֪֮ȫͷһЩ˴Ŷ֪Կоһѣһ˾ǿߵİô绹ǳưԵĻ᣿
˵ʵڵģ˱ԳĻ֮󶼶ˣҪվнף뻹ˣ۴Ǻεǿ᣿ԼʲôʸͶԷףԼ߳ĻԷ˲ɱԼᴫԿףʱ֪ôġ
ڱԳ˵ʲôԼҲ˽⣬һԼ˫ǩԼ֮ߵħһĳһΥԼͻᱻħɱһ㲻ĵǲǩԼġ
С۱ԳĻʵԵʱ򣬱Գһֱ۾·ʲôͻȻ۾һЦȻ˻˴Կ쳯죿ܺãץһ˾֪ܵʲôطֱɱȥԿףɱںˣһУԿף
ԳĻ֮ͷһһ⣬û뵽Щ˵۾ȻԳ˹ȥӶ֪ԼдԿףǶԷɱȥĻԼ϶ҪЭģЭ֮ҲһԷŹԼ֪Լ鷳ˣ
ߣһֻ˵ĺӶѣɱᴫԿסڱԳŭҪɱǵʱһͻأ
ܶȻĸԲоȻҾ۴ڵ鷳


1034 Կᣨ壩
ܾεıԳˣ޵еϢȻѹǧ벽۵ǿߴ˸ȥʱȻ鷳˭òͷˣ
ԭܶ˶ҪǵЦһǿ߽ٵĻ᲻ᱻһһгȴǴЩеϲǣô˾Ȼվսǿߣ϶ҪȾǿȥɨǻкÿ
˳Ҫնɱǿ߱ԳᴫԿףΧİ벽סˣԳһ£ȻҪɱԼ
˳ԴķȥԳָָԼıȷϵûĻ˵ҪɱҲϵԿף˭վҿҲò˵ĺǿ˵ǳ˱ܵܵ𣿡
˵ģûɱ㣬ȡ㲱ϵĴԿס֮ǰ˵Ǹٴο˵
˵һ죬һŤ鿪Ӱյ߳ȫǰ벽۵Ĵڡ
⼸֮ǳ鴤Ȼǰص۹İشۣȻٴδĸ벽۵Ҫɱǿ߶ȡԿס
ܾǿˣʵ·Ӳʮ֮һҲܹԸģ
ܺãȻ˵Ҫɱңò˵㽫Ҷˣ˵ɣҪһʲôҳȫ㣬ֻһΣǲѡһġԳһӲӵָָŰش˵
˵ɱɱ㣬Ǿ۴û˵ľǿߣһɱ㣬ʮǧأǿǻӦ֪϶ҧĵҾͲһֵܹסǧҳɣɱԳս˸ʲôֽţԥʹýͶԷͬھشޱȿĴһ
ˡƬ嫵ƽԭ֮ϣԾǿ߱ԳΪģĸͬʱŤڲݣճĸֱһ׵ͨ
ڰشۻ֮źͨĴĸͨôʣűԳΧɱ˹ȥ
һĻ˼Ŀɿڴ˸Ҫɱ۴ڣҸжʵǰ֮󣬲òЩˡ
ôȥɱ۴ڣþȥ𣿡Щϧ˵ΪǧӸеֵԲеǶѵЩӵ˶ɵ
ƾǧܳɹɱǿߣЩӣȼ͵ĶﵽʮߵѾʮˣʮľӶʮôӵĳ֮£㲻ûĻһ϶ҧʵ˿Ļ֮в²
ƾЩҲɱңҿˣôɱνǧӵģҪȫɱ֮һɱ㣬һ۴ڸͲܹԸġԳŭǰָһ֮һ߲ʹâ𣬻һƬ߲ʺ⼤˳ȥ
ʱɱǰľɨҶһһƬ벻ǧָ䣬ǿ߾ɱ˰شоӵ֮һ
͵ġشĿƽ·һжյһ
õ֮ĸɱĹӵУʮǵľгһ˰һöᣡ
ವ쳹أļʸڹ⼤˱Գһ
Ҳݣһ㾡еһ׼ⳡսʮǵĽ䣬̫ˡһĻ֮󣬼˶Ŀɿڴ²ۡ
֮Ǿ۲εıԳ΢ɲһüͷ߲ʹâ˸һ׽ɫսףҲ֪Ǵʲôطóġ
ս׼˲䣬ļʸѾӽˣȱԳɨЩʸʸ౬Գǧ׵ʱձը
·ӦһʮǵĽһ˲ͱԹâ֮䣬һӾͽһûˣֳһֻĻ״̬
ԱԳΪģزֲ̳ĳϯϵ֮ǰԳǲҰ״ֶԾĳˣռ״ֲ̬ĳϯԲǧٴ⵽һֲϴ
âɢ֮󣬴֮ϳһֱĴӣɫս׵ıԳ֮ϣһɨΧһС
֮ϣԭĸͨгϰص۹ľȫʧǿֲķ籩л˳ΨԶĳԼԼܹǴڹһ˿ۼ
ûЧϰľӼʮǵĽᶼû˵ǿ˿ٶľӶûУθûɱԷ֮ε̾Ϣ
ͱ˲һǣ쿴֮΢ɲ˸һ£ڱлԳδ𣬵Ŀ˱Գһ˿΢ɲĲʣǧԶĿȥۣ֮ɷǽɫսҲû֮ǰôˣ滹˿˿ƣ֪ǲǴ񿴵ԳָĽһνɫҺս׵ķ϶֮Ĩ
̼䣬ϰҵıըУĸͨҲ𣬲ȱԳŭ˵Уٴĸ֣ͨɱٴδͨľٴγɱ
ΣһܿɱľһɫǷʦӣĸͨķ·޾һӿ̶ʮʱʦͨг˳
Щʦӳ֮ѸٵγһΧȦĵıԳΧ£ûκγɵչ˹
ʦеȼߵͲһְҵһʱȴȫû˵һ仰ĶűԳչԼǿĹ
£޾ĹâЩâۣǹϴĹâ۾ʦһ𹥻ʲô
ķϵܴ˷ۣűԳû˹ȥΧȦֱʧˣһ޴ĺڶأΨ޾ļܹâ˸
𡭡޾âûģһصĿֲ˶ڲ˭֪ǿ߷ˣ
ˡ޾âڸǵλãһֲ쳹أһ߲ϼⱬȻڱ޾ļܹâһִһ㡣
߲ϼϯеĹâˣֲϼ֮һжһ֮»˷ĩռ䣬أʦϼϯ֮¼ɥʧ
ʦӣϼϯ󣬻Ĳ֮һЩǾӵеľӢܻȴ˴ˣ
Щķʦûп־壬鶼ûУȻλҪɱ۴ڵıԳ
ʱκ˶ЩӲͷôĵҲ֪ȥִɣĩܹڿɼЩ˶ǶôĿˣ˭Ըװ׵ȥ


1035 Կᣨ
ľӣǰͺ̵ĳǿߣֱΪڰش۶ԣֻ˺սҪɱ۴ڣУһд͸¶ŲѰ
ôĵˣ֪Ҳôȥװ˷ɣ
Ҿ˵ӰҹΪһҪȶֶشȴһģԭʲôˮ˼ǧӣȻֱСʱǲò˵ЧǺܺõģСʱУش۵Щ˵ͣĿִУֶΡǰͺȥľӣ쿴һ۰ش˵
ȫûԵľٶûκվֹȴ˭뿴˺սܲɱǿ֮⣬ЩвǺԼͬһ壬ٶʲôϵ
ӣڣһɱֻǿθ˶ѣ㽫ֹܵĹһ㴭ϢĻᶼûУֱ㱻ɱΪֹش۵쳹գ˵֮󻹴žζѸһȦ·ڸˣ˭ǸʱҵҲùѹƬ
âɢ֮󣬱ԳӰٴγǵʵֵУڹǽղ֮ҲҪĥһĩɣο۱Գõ״̬
ʱǰıԳĽѾ˰߲ɫˣܶطѾƣҪѿһرǱԳǣȻһνɫҺڵ£˭֪ǱԳٴ˺ѪҺ£˭ûпϵѺٴˣԭͲѺ۵Եøӵ᧿Σʱ顣
ûиԳ˵Ļᣬ˵ٴ½׵Ĵ֮𣬿ռ̮һʮֱ׵ͨľףֱֳͨгһƬ·޾һܵϷɵģһӾûһƬء
ش۷ܹˡ۾һ޷²Ⱜش۴žȻľٶҪ֪ǧȫòԿ׵Ļôŵĵ۹ǻˣ̵ĻᶼûС
ʱһش۵ıһЩȻʱ뵽شۿǽ۹ɿսľӶ˰ɣô۹еĸǳرضؿ飬ôʵ£ʹõ˴Կףȥ֮۹Ϸ˰ɣõԿ׻ô֮ǿлûԼһУشҲһĶͽи̾
ʱ޾ĴѾһظûˣְָҵҪűԳ˹ʦְҵûˣ֮ǰսУʱֵľӴ඼ǽսְҵԶְҵֻռٲ֣ܵ˵һӣ޾Ĵô·޾һ˶֪ش۴ʱѾʣǧȫˡ
ɹûʲô·쳹أеĸٻʦ֮󣬾ͿʼٻԼܹٻǿٻޣűԳ˹ȥ
˭֪⼸ǧӵжٻʦְҵ֮֮ķһͷͷٻ޴ӷг֣۳һƬϷɵĵܵˮεĶٻ˳۳һɺűԳϯ˹ȥ
սɭɭزĺɱ쳹أһ˲䣬·ΪϹսһز޹⡣
޾Լӣвǿߣ˻ּնǧ׵Ľ⵶⣬ʮＤʸǧ״ʹøܣΪ۴ڵıԳܵĪѹ˭ͫ׶ʶһ£·ں¡
۵ıԳ״̬ˣͲὫУٶҪնɱǣʱ״̬飬һ춯صı·Ӳʮ֮һνĻƽȮ۴ž
ɱôҾһĽľȫնɱɣǧ࣬㹻һֽˡԳǿ˵Ϊǿߵĵĸ߰ߣΨнеնɱʾԼϡ
ʣһֱֻۣһѹ£ĵ˸߲ʵԣ·ĵץһö߲ʵ̫һһѹ£߲ʵĹâһӾͽ˵µĵ֮У۲۵УԲǧ֮ڵĵģ͵ĺɫش̴ӵ֮ÿһǧףޱȣһ
޾ĵش̸ƬأһӣԼµﱻǺ«ѪȾ˵棬ҽ춯ء
ȻǿȻǱ״̬ڱӰǳ׼˽ӽǧٻˣϼ֮£پʮǵĽϬʦĹѾǿ֮ĩλãͲ̫ĶٴηӳǲҰ״ֶԿĻ˵Ҫˣǧضնɱ۵ıԳش˸˷ܵĹâа˵
شͬͻȻڵһƬʯһ̴ʮǵľ֮ȴûʧڱԳĿ֮·˵棬Ƭ֮½ɱص۹ľӣ޾ĵش֮һƬҰھǿߵֶǰϡ
ֻҪ۱ԳߣضҪˡΪԳʹش̼ܵʱٴ˼νɫѪҺϳһ˿ʹɫ
ɱɱɱļܹҪǮĴ˷űԳ˹ȥزһֱ״̬
һһͷӥʿյ˱ԳϷһ˳ǹ¡һ˱ԳǹⱬɫĹâһһ㡣
ϡ˺ռһǹͱڱԳϣһƬ𻨣ȴ˿û˵Գ˿ǱԳֻ׸ߵһƾͷ˿ռ佫ʿµﶼ򱬳Ѫ⡣
һͷٻĹߴǧףӨʯɣĹצɭɭűԳץ¡
Գŭ˴ݳȥͽǧ׸ߴĹˡ
ಡյУһɫӰͻȻڱԳߣһѩذıĴ˹ȥһǿĴ̿Ͷչ˾ɱ
ǣ̿͵ذͱڱԳϸͱȥһеذױԶϣ֮ͽԼˡ
ǿߣ״ֻ̬ҪǴλãƾ˼޷˵ԷΨԺĹûĥл˺
ԳȻǿ󣬵ľ̫ˣȻּɱǧ࣬ǣǧ˶ߣܹɱˣһֶչ˹û˿ϢϢʱ䡣
սÿʱÿ̶౻ԳɱУԳȴԵ
𡭡Ϊλ۵ôɱҾǼʶһľʲô״̬ս󣬱ԳˣŭմݳȥΧʮСһЩ඼ˣ


1036 Կᣨߣ
νˮʯǿôǿ󣬱ǧǵַҲмܲסּܹɱǧ࣬˴״̬һ·Ӳʮ֮һҪ飬жҷţ£ǧսȥĻǿҲҪĥ
Ǿǿõ۷״̬ĻǸʱ޵еĴڣֻҪΣٶҲɱȫɱ
սıԳΪǿߵĸ߰ս֪ɱ˶ӣ붼ð㣬ʵǽһһֻϱһϸ԰ǵҲܶ˺ˡ
Գŭ𷢿һ־ǿϢϱħһ
Ҿ˵ǿߵսôֻģͲֻǱȰ벽ǿһЩرĲԷûչֳΪǿ״̬Ǳ˾·¶ᱬɡв²⡣
ֻӿѣƱػܲס־۵Ҫ飬׼նɱþ顣мʱ׼ɱȥ
ܶˣΣǰæǲܵģкôǰĻǱ˭ܵÿ죬شصǧնɱԳ˶û˹ģֻǹԼ̵ܹʲôô
ԿһҪõУʧһԳֲסֽնɱҲܵõľ飬ҲõȼüбĶҲҪ֣ȥĵһǿߣĶض춯ء۾΢΢мƻ
ͺܶһҲҳȥ;۴սǶԷûжٷ֮ĻҲ⽫նɱúô󣬾ðž޴ΣգΣս͵ʱҲһ¡
𡭡ڷ籩ĵıԳŭ𣬾ǿϢһһ˵ϯȥȥҪɱӸ޷ʮ֮ڣΧ֮ڵ˶ǿɻ顣
ԳͻȻֱ貵߲ԣһϯ񷣬߲ʺҫֱʮɫܶ˫ĿᣬǴ۵Ĺâ۾Ϲ˵Ķ
ǡ֮۵ŬĿ߲ԵģĿ־塣
׸ߵıԳ߲ԵУοʼ˾޴ı仯ɫëڰθ߳󣬷·һܿģԳͻΪ׸ߴһһ
ıԳŭռ䣬ʣһֱȻ棬طתֲشͬˮһȥľ룬֮ڵˣ󲿷ֶ顣
Ǿǿߵֻ̬Ҳֻ˵ع˱壬̸ʲô۵̬𣿡Ż׸ߴıԳв²ǱԳһӳ˾޴ı仯
׸ߴıԳƤ˺ը˫۾˼ע֮£ٴֱۣҸҲһһֱ˱Գ֮ϣÿһʵĴڣ
ͷ𣿻òԴǵֱֱۣ۾Ѿ˼ˣ⵽ô£ǿߵ̬𣿡ܶв²⣬ǲθ޷Ϊʲô״
𡭡Գŭı仯û꣬ÿֱ֮϶˲ͬĹâɫĹâһֵֻлһ˻ĳǹһ׵ĳǹȼ棬һһɫĹâһֱ֮ϻһޣһɫĹâһֲսӶ֮ݣɫĹâ󴸣Ӷ֮֮񷣬ɫĹâһöžĵ˸һУɫĹâһԲԲڲ·̺һһɫɫĹâ֯һ˫޴ĳ˱Գı
˶ˣûԳ֮ᷢ޴ı仯ʱǲʶǿǶôĿ£ʱԳֳϢֱɨһС
Գ̬ܶ뵽Ϲʱ񻰴˵еͷۣ뵽˴˵е߸̬ǿɵȵƣǱԳӱ֮񻰵е߸Ҫֲ
޴΢࣬ȥɡԳһֱֻϵĳǹɨһرһƬû˱ȼճ˻ҽϯžһͬ߿ռ䣬ռݣٴһƬӱ飬޴£ݣֲĳݳȥһж飬Բʮ״С޾ĳˮɱ
ʱıԳȫһոߣĳɿ˲һֵֻеӶ֮䣬ÿһζɱǵӣһ·ɨȫѹûκгŹһ룬ȫ򱬺顣
ܱԳΣЩش취ƵľȻηŶԷ˹ȥֱǷɶ˻
ıԳŭݣ飬ʱʱ̶̿Уҽ£Զǧ벽ۻ궼·Ҫһ
Ķ̫ˣȺɽ̫ǿ߶˹ԶԶĹۿͲҿս˿
ĵ˾ţȴԳߵʱǰȥնɱشۿԼľӱɱҲΣǸϲ˵ɱɱɣֵԽǿ󣬵ľ֮ܵ˾ԽУʱҶԼҲҪ̫˻ˣҵǰ׼ñȥ
ش۲ǱһԳ֮ƱػǰȥǿնɱԳô鷢
˲һǣ쿴Գ̬֮ȴ˳˼Уڲ룬Գʱ״̬Լض̬оǿ߶̬ǰ벽ӵеרܵĻôľǲǾӵԼרս̬ʱ뵽ν壬벽ֻ˵СԲǲ˵ľ۾ǴԲ״̬ˣԲӵרս̬
һжֻĲ²⣬Ҫȥ֤ʵ۵Ҳ֮ϵһοͲܴǵһʲô״̬
֮еıԳһ·ѹһ·ɨ̶̵ķӲ֪ɱ˶࣬ضȾ죬Ѫ⣬һӵУԳɱǧӣ֮ǰնɱģΧİص۹ǧ˴룡
ʱһĵ֣ǧ˵ֻһѣԷһ˵ıѣ
𡭡ս󣬱ԳһŭаŷŭʺͿϧʼСֱۿʼʧеıҲâʧУ
ǿ߱Գˣ׳һĿ絶ĿСıԳ
ɱһͻȻǣ˵飬һʮֱķɴԾռ䣬һӾͳ˱ԳͷϷ


1037 Կᣨˣ
ڰش۷ӽԳʱ˾Ϳʼ׼ˣԿҪõ̫ǳǣϧһдҲҪõ
ԣɴ֮Уеļ豸˱ԳӺϳɵ˵ĿѾı죬ʺϾҵͷ֮˺ԥķɴ˹ҪռȻɱԳȡԿס
ò˵ʱյĺܺãڱԳߣش۵ľӱɱɾڶİ벽ǿ߶ûзӦʱ򷢶˹
ɴһζݵĿռԾһӾ˱ԳͷϣʮСɴͨɫĹâ֮һһ·ŷɴײۣշɴز·һɫ̫һֲۣռ˿˿ѷ졣
ˣһ𣬷ɴزһɫĹ·ıԳɱ
ɴڲɫżЦݣ·Ѿ˱Գɫǿĺ鱻ãԿױõУԼ˵ģΪ˸ôŬȫȫһˣôǿ߶ûзӦʱռȻ
뷨õģƻҲģʼֻһƼ˶ѣûʶǿߵĿֲ
һĻ˶Ƿɴеһܿ϶Ķ壬Ǿɵȣ
ǵģ˶Ϊɴ´﹥ɵȣǿôɱģô׵ĻǻôͲҶ֣
ԳȥҪû˶֪ԳıԵôԷҲϿǿһ壬Ѿ˶ǼΣյģ˭ȷ۴ڶЩʲôֶΣ
ʵҲһԳʹڱŭУʱȻҪԼ˥ʱɱԼôܹܣ
޴࣬۸ûл𣿸ȥûг׻Ϊɽ״СıԳŭݳ˵ͷǺݺһ
ˣʣһֱնԳɫâ˸һһĳ޳ֻ۵һ죬ɴͱմ򱬣ըγÿ̻ϯŷɴƬ˷ڷɴڲˣлŵϣ
䡭ܷɴմˣǷɴɫȻֱӺɱ˱ԳϣһӾͺ䵽˵֮ϣ۲̳һ޴Ģڿն
ϧһɴƿطɴ̫ļˣô˶ûǰȥʲôû˼ҵʤʵش۶޶𣿡
ɴ֮󣬼˶и׳һ۲ٿطɴˡ
ɱ´һɱԳ·յİش˵ͬʱĿҲѲһȦ·ڸЩòҪƻһʤң˭ҪҪĴۡ
ش۵ݳȥʣһǧ̷ɢһּűըĵıԳɱȥʣµȫ˴γһž޴ͼǧķΧУռͬˮһڲŤ
һܿɴ˼ǧǿһ
ڶİ벽ǿʾȻѾΪ۱ԳѾ֮𣿻ǸΪƽһֵܹסǧİ벽ǿߣ
ش۵ûκվֹǼжЦҪԶʳ˴ûʲô³
λҶˣ˲˵ҲˣǿҴǧӴģҵҪ󲻸ߣնɱ۱ԳõԿ֮һǰһͬֻҪƵĶԽȥҾǾôжش۾ȿ˵
˵ĺǿǧӴģ˼ûгôɱǿ߻þȻȻģȻҲǳԶʳǽ봫ĻṫˣҶȥһǺ
ǣشۻСĵ̰ǿնɱ֮󽫻öپ飿û֪ڳ˶ǰ벽εǿߣжһʶһþ۱Գľ飬ĵȼضҵʮǸʱ˵ԼͳΪľ۴ˣǸʱ򣬴Կ׻ԼҪõõԿ֮Լôǿʵ˭봫ͽ봫
һ˭նɱ۱Գջ
޴࣬ĵ𣿾ѾڿʼϷҵһˣش۵Ļ£ȱ˻شǱըһܻ
ռݣһĳǹȾ˰գ˲仮Űش۴˹ȥ
ʲôȻԻش۶ʱɫһ侪еǿֲĳǹо궼ڲûκԥģ䣬һָǰյɫѷյУһХһͷĻƽӿռѷ쵱г˳
ǰش۵ǰնһֻĻƽ֪ش˶Դô͸ԭˣʱȴΪĵƣ
ƽڰ벽ζǲɶõǿߣھǿ˴ľǿǰȻرǶԷһ¡
꣬ɫĳǹ˲ʹ̴˻ƽѪҽ𣬹գʱ䣬޴Ļƽյл˳
ɫǹȥƲȻŰشۺɱ˹ش۲ԼΪ͵¾ǿ߶ֵһΪ˻ʹλ벽۵רܣһ޴ʿӰյУһ죬һƴСıӳڰش۵УɲǼӳ˲Ŵ󣬱ʥĹʣʿӰץУżĺɫǹ˹ȥ
ش۶νʥǳ鴤һ˿ĪЦ⣬ΪǱ֮Իһȱڡ
䡭ղǹͱײĵط̮һ⻷˲ϯȥ֮һж𣬶̮Ŀռ䵱УɫĳǹѣջɫĹâʧͬģش̣񻰼װʥҲûܹ⣬ǹƬ
ʧȥʥش۾ʹǼһȴޱң˭ھǿжԿһ»ܻشԵãȻ֪δӾǿлͬģԶĺҪɱľǿѾ˴
֮ôܹھ۴лѾһ԰ʱˡ
һĻȫͷһھ°ش۵ǿ󣬶ԼûóȻǰȥǿߵĶóȻȥĻ˵ľԼˣûмܹھǿл
ûȥԵõİشۣȫĿսģǿ߱ԳɴɫĹµĵط
âȫɢ֮󣬱ԳӰٴγ˵Ŀ⵱С


1038 Կᣨţ
̳ʯѵУͨɫıԳϥأڲ·ڳĳ־޴ʹ࣬һʱһѺۣĵطһôڲɫתû顣
ԭ̤صʱѾĹ֮ϵѷ죬һһεŽɫѪҺÿһѪҺƽҺһԲ󣬵ڵϲɢǳһ̬մ
ǿߣ˴ҲɢһĵϢ
ʱԳ̬κ˶֪ȫǿ֮ĩʱ飬һͿܵ¶ԷǣȻû˸ǰնɱǰشľӶͣ˹ĽŲεĽΧ
紵ڱԳϵԿҡҷȻɢŵɫâ̫ˣôǿػΪľһöССԿס
ߺߺߣٺٺ٣Щ࣬ϧôˣΪĲһöССԿ𣿹Ҿˮһգ˭òͻȻ֮䣬Գ̧Դг˷񣬴ĺе
Գ˶סˣͷһˡ
ֹԿõҪȻ˭òˣ֪Կ׻ᱻŪʲôطȥõʱŻؼա˽źûκԥľͳȥ
ˣֻԳһѳ²ϵԿףУȻǲƵһȭգȻԿʧ˿ռѷ쵱У
ļžôˣܶ˲ϧǧΪľһöССԿףǣԿʧˣʧѷ쵱еԿ˭֪ᱻռʲôطܶ˶ˣͷˮһգ
˶ʱǧɱԳİشȴЦˣ·һжڰ֮һһУǧﷶΧ֮ڵĿռŤ漴ĳһһӾ鿪һöεĵ׹֣Űش۷˹ȥ
ϵǰ˲󷨷һƬءشе˵һצεԿ׷·һһޱȿٵ
ôܣλõıԳԼҪԿŪߣȴԷƵˣԼļƻۿԿ׾Ҫ˵Увʣսˣλ۴ڣѺ۵Ĳһ΢һͻѣĲսˡ
Կסܶ˿һöεԿ֮ͷһۿԿԼٶȷشۣ˵Ŀ⡣
ԿײС˴ȣӰգۼʧԭأһ벽۵Ĵ̿ͣٶȼ죬ߵĿռѷ֮УգۼͿ޴󷨱Եһ̣һӾͽ󷨵УŤһ£ʧ
ǣһӴĿռ䴫󷨣ҺòھжһģΪľһ̣ǽ󷨵Уᱻ͵֪ĵطõľΧõĻᱻ͵ĳǿŶԿҵģ˭Щˣǧȥ޶ԣҪժӣôõ顣شۿ˵Կȫһʤյļơ
ԿײС˴һĵĲʣԼȴôãѵۿԿ˵У
ûκԥ˵˾Ǹǧ﷽Բչ˹
һ벽۵ϵʦһľһķȣһӾͲ˵ϣطһĪݳȥңԶĵطǲ󷨵Ⱥ֮´طмվҡһ£ʱ󷨳һ˿ɲǼ䣬벽۵ϵʦһɫĹâʧ󷨵Узȵأ𶯣ɲǼһͷߴǧ׵ʯȻֲĴڱգŴԿץ˹ȥ
Կҵġشɫһȵ䣬һޱȸߴʿӰ֣еĹӰսһӾʯ˹ȥ
¡ǰشרܵĹ֮£ʯһӾˣԿױǿбŷ˳ȥ
ڱϵڶ벽۵ǿôס׷ͨԼֶνǾ޴󷨵пʼᴫԿס
Щ˼ȫǰ벽۵Ĵڣȴÿһ˶ܹ󷨵еģе˽ȥ֮Ťͱݵ˲֪ʲôطȥˡ˺׼ģһ˲ٴγ֮⣬Ȼ׼ֶ͵ߡ
ǧλ벽۵ǿߣʱֻһöƴСԿף˵ľ۱ԳЩ˵УԿײģõԿ׾ζŽ봫ʸ񣬾ζǿʵ˭
е˶Կף˻ҵսܶ˶ڿҪõԿ׵ʱ򱻱ֹмǱ˺ӵľ۱Գɫ൱ʣӵζǸܵˣ֮ǰ˵ĿⶼԼء
ЩˣҲ֪ĿشԿ׻Ϊ¾ǿǰķˣ˸󣬴Կ˭õնҪңȽԳնɱʵ档۾һУת˾
Ȼʯһսף컯һʧԭأٽǾ޴󷨵ʱһȭʮ̫ȭںϻһ޴ĻɫУҲ󷨱ǻ˴֮ϣ´ģ󷨳һ˿ŤŤλ֮˳Ľ󷨵С
ܿսĻҲսıԵλǰڵϵıԳ˹ȥ
ãҪɱԳþ飬Ҳһ벽۵ǿߣһ˱Գľ֮ĽûܹѹƵסΪһǿߡľٶ˷ˣڻҵսдȵ
ֹնɱԳ˽źսȻչ˹
۾һߵԼԾ۱ԳȴҪֹˣиֻһʮٻʦѣҲֹҡתǸԼٻʦһָ飬һ׵ɫиռ䣬Ŀ֮Сʮ״С·𲻴һɲǼʧ㿪ٻٻٻޣлǸ벽۵ٻ޾ͱи룡
ָ䣬һ벽۵ǿ߾ͱɱܶԷһٻʦޱȣǶԷҲǰ벽۵ǿָ߰ɱˣһٶһӾס˺ܶˣбȽϵҪҪˣҼʹǰȥնɱ۱Գ˵ûᷴնɱء
Щԥ˲䣬Ӱͳ˾۱Գǰ֮һ貵İ׹⣬£ž۱ԳԴն£ǿߵжô첻֪ܹƿǿıĻҲΨ˵Ʒˡ


1039 Կᣨʮ
»תĹ⻪ַ񣬷·Ͳʱܹһ㣬ϸĻ¸֮С
Բǧﱻ󷨸ǣ󷨵ٰ벽ǿսᴫԿף˭Ҳ޷֣ҪֵɲǱֹ
һضһ״̬޷ϣٰ벽ǿսƻֲǹ֮ǰԳǲҰƶԾ
󷨵а벽ս֮ûܹޱȽεĳԽ󷨵Уһδεı͵𴦣ܻ䷳
ҵսУⳡҵս˰شͲ֪ʲôطȥˣװ벽۵ǿսһ˵ʵ̫΢ˣֻܷŭȴ޿κΣƾһ˵Ҫɨ˵õԿ׼ֱΡ
ҵսУÿʱÿ̶а벽۵ǿȥЩ˶൱еȴ·ҪǮһȥ
ʱ»գűԳԴ˹ȥؼ·𶨸һй۲쵽һ˶ʶͣеĶԿ׶ᡣ
һ̲ò˹עǿζ޵Уǣʱȴ˳ԶԸǿߣһľǿߣԹǾǿıնɱǾζžǿ߲ǲսʤģսǣų޵еľ۴ҲҪնɱ׿ǿߵ״˵ԷնɱǳΪʵôζȻԳΪǣ
䵱Уشŭ˫ĿѪ׼ô࣬˽ӽǧӲŽ۱ԳУԿûеõۿűԳҲҪնɱһжû壬رǾȥô࣬ŵĵ۹¶ٱƿˣôģ
һз·޷ŵһʱΨǻѺ۵ıԳ
ʱ򣬱Գȴ̧ͷ죬ԳһɫȻչֳһ˿·һı飬Цˡ
ͬʱԺһ仰ڱҲʣҲˣͬʱҲߵħϵ
ں˵üͷһ壬ǰʮıԳʵ۳˿ߣֻбԳܹȼκƿضﵽ˵ߺ
ңΣԳ죬΢˵ͬҲֻһܹõ
˵Ļشܼ򵥣֦˿ûֹͣ¾۱ԳˣʲôֶΣϾ۴̫Σˡ
ǵĽٶȺܿ죬䣬Ҳֻʵֽܸࡣ
ԭѾͻ˵ģ֮ԳŵڣֻҪһ˰ұ̫ˣ۴ôܱ˺սɱ˵ľҲУ֮ԱΧɱΪԭѾˡԳ˵
ԳĻĿ¶ɫʵôܣѾôܻôֲս
һ̫ʵˣѾȥ˵ľǿ߾ȻôֲͲ
ûʲôܵģܹ֮ŵڣΪǰǸǿѾɱһܣҲ൱νרܣҳּ״̬ǸǿߵĲ̽ȻĵǱҵѾǸǿбϾˣ֮ûΪǿǿӲŵڣѾˣֻҪһ٣ֻҪһƣ﷽ԲǧﶼҪΪ൥ƾ˶ܹɱңԳŲм˵
Ϣ̫ˣܲˣȶԷ˼ǣһֲǿڽ¶ûжķȻñܶԷĸй٣ǱʵѾˣ֮ԳŵֻΪѰҰæ˶ѡ
˵ص㡣ĻشȻܼ򵥣ûֹͣӿˡ
ҿԸ㣬ֲǿѾӳ˯ѣҾڼǰҾǱģϵǿɣһټľǿߣĿ˰ɣڶû¶Ҳ֪ڴʲôע⣬ɶԷضʲôıҲԸ㣬ֻܳһټľǿߣ໹嵱Уɱı嶼ֻܳɳʮżһټҪﵽһټΨһİ취ǽԷնɱԳû貣ԹԵ˵
˵ص㣬Ӧ֪಻ͻСȻΪ˵
ӦңɱҵҪұֻҪұ㲻Իɱ֮ľ飬һԸ㴫ĵԿף֪оѣװɣӦ֮Ҿ͸ЩǲӦѾȫҲ޷õľ飬Կ׻УĶǼٵģӦ֪ûҪԱǽԿûа취ֹԳ·һжڰ֮һ˵
ãҴӦ㣬㱨һɱǸɱһټǿߣħΪ֤ɱԷħҺɱ붼ûʹӦϧġ
лл㡭գԳ³򵥵֡
꣬ǳ˳ģ貵ӹ˱ԳԴԴ˺룬Գ񳹵׵İȥͬʱԺеõɱʮǿ߻ƽԳʾ
ǸһټľǿߣһӹԳԴ˲䣬ٴ˱Գ˵һ仰
ͬʱԳ·һһӾɳĵУһöƴСöӱԳĽƵг֮󣬱貵ɫâһ׹һ
ӰɲǼӹԳʬ壬εץзּ
ĴԿף֮ǰһֱڻɣΪʲôԿֻɢĹâҪ֪ʯֵеõԿ׵ʱǽɫĹâһö̫ˣ֮ûȥЩԿףһֱڻöԿ׵ʵԣԿ϶ˣԼõĲԿף
ʱ۾һӾͲԾı׸ߵıԳʬ֮ϣ·һ̫һĹʣֲľâһӾͽ嵱УͬʱڱԳʬϻһڵĹâһһޱȺصĸо֪ǱԳ󱬳װǿ߱Ψһһװеĵһǿ߱Ψһһװ첻붼֪Ǻöּ
Գ󱬷ľâʱ򣬼е˶۾â̫ˣ
âɢʱΨѾûϢıԳʬڵ£ϵ飬ɲǼ䱬ԳʬͻƬ
âʧ֮ӰͬҲʧӰ٣·ûгֹһ
˴סˣ׷ʦʲô
Գȥ֮ٸ벽ǿɫһӾˣâʧ


1040 ˭Կף
˫۾ע֮£һöٸ벽ǿƴ̼仯Ĺɢǵͬҹյеөһ
˶סˣΪ֮һȫֹͣᣬܺܲţһµʵǰԿףǼٵģѾȥıԳ۷
ⲻģԿײģôͣ˲һٸ벽ǿߣͷĸһٻ˲ʵߵĴС
˭˭˴ԿףϿ콻ҪȻĺҲҪ׷ɱ˱ˣŭѲڳˣŹκ뿪Կױ˴ӴҶҲ
ˣǲϧȺ򣬵ͷȫһգԿױõˣ۱ԳҲնɱˣʲôûеõıߡ
ܲôǣԿװԼƤӵʧˣʧ֮Ƕô˰ûںͷŭоǿҲնˣǿ̫һ貵ľâðʮ༶ǵټҪ֪ʮԺҪȼǺľ˾
ˣǸʯ׵նɱ˱Գõ˾ƷһɴԿ׶õˣ˭һҪҳԿ׺ͱԳװȻԹԽôеķŭŭѲÿһˣ˫ͨ죬ҪǸնɱԳ˴ӶɱȡһС
˭ʶǸʯ׵ˣϢǴңֽһҪеĶõȻǹͬ˴ѯʵ
ǣûκʶһǿߣʯ׵İ벽ǿ߷·ƾճֵһ˶û˿Ϣ
˵ʵﵽ˰벽Σô͵ҲһЩģ˷˼䶼û˵Ϣ
ϢŹ֣Ǹ󲻹ֻʱװѣ֮ǰû״̬ڱУܹµйˡ
˵УҪ˵˾Ҫشˣĵ۹ڲˣǳпɿսľӳＯǧ˵۹еĵ̲ŷһս
Ȼ󣬵ͷǧ˽ӽ֮ĸɾȴʲôûеõΪ˼£Ҫ˾ˣʱѾľ˫ͨ죬ħ
˭ҹԿ׽ԹҪȻҷĺҲҪʬΡشۼǷһŭֻᡣ
˿ش۵񶼳˿̾ϢԼ״ĻϾͷҲ˵еľ֮˵ʲôûеõǣΪ˵۹ľӣʱĹҼֱ·ŮһȺåлôôȥ֮ԼѾڣȫΪ˱˵ĵҲ˵
ʱ򣬿ռƿһ׵˴ӿռ䵱˳ֳһ˺ɫĳǹ֮ʱüͷһôͽˣҲ֪ôˣ
ˣԭ۹ͽϵһ̫ǵĳ֮ǰõ˵Ϣ֮취̸ǸʱԼиûеĶ͵ߣһòõ͵ʱսѾˡ
˴һ£֪ʦʲôͬĿһ۰ش֮⣬ĿתͻȻ˵һ䣬һ֪˭
ܲ󣬵ݳȥ֮ȴ˶ͣ˽̸תͷ
̫ǵĳ˵ͷ˵ˣͲƾճֵģǿ˵ţشóһ·Ͳһĵ豸豸ϵһť֮һ䵽յУγһʮ״Ļ
Ļ浱УڼسǳԴֵ̿Ļ棬һЩͰشսĳ涼컯Ϊʯ׵ӵǿյдǵĻ棬浽ֹˣڴβŵĻۿһɴĻ棡
춼뵽Լڰص۹֮ĵεζڱ˵ļ⵱вұҲûãΪû¶
˸λյϢܴܲӵв²˵˭̫ǵĳڳĸλǿʵ
һϢ֪Է˭Ͳܣȴ۾һ˵Ƕ֪˭ô浱еǸŮӦ֪Է˭ɣҳѯʾͿˣ
ԣŮҳ϶֪Ǹ˭Ůֵĵط֪һľۼظǸ뿪֮ûд϶ǰǸۼصģʱȥûжãڵҲҪҳ۾ͨȵ
ֻҪҵ浱еǸˣҲܹҵһӶлᴫԿףҲлõԳװܾ޷õЩϧǵԿ׺װѾĶˡ
ߣȥ˰ɣҴ̫۹˲ˣߡ̫һ˿νҧݣ˷ʮ벽۵ǿҪΪԿףڲԿûõ֮ǰԿ׵ʱȥ벽۵ǿߣʼԳսǿνʧˣʲôûеõȥ֮˵ҪǵĴͷôܲŭ
ߣ˭ߣ̫ҲһûвǸ˵˭ʱ˭뿪Ǹ˴ʱмҲ˵̫ߣȴ̾վֹ
˵Ļ֮˶۾һ̫˲⣬˼еҪ뿪ǲΪأ
˵Ļ֮ʵͷһе˵ҲҪᣬԳԲɱģԿҲУҪһеĻڵһʱ뿪ˣôôãȻҶҪ˭ôǲ߾ˡ
뿪͵ǳΪǧ벽ǿ߼ĵˣ˭óȻ뿪ǾǿߣſѹһУҪȻ뿪ˡ
ȥͲǰ취˭֪Կ׵˭ֵ
ʱɫ伱еĿ˵λһǶ߽һһ£õԿ׵ˣΨ·ߣһ뿪ڶм䣬мȲᣬ뿪֮ȥһ£ֻһԿ׵Ļ϶ǰѰ죬һֽ봫ôǲ룬ȫԿأ˵ݾͺ֮ˣǣһʵģ˱ض봫ɣǸͲķʱ䣬ֻҪĵеĴ֮ȥȴͿˣҾͲԶǿ߾Ҫ⼸֮˿϶ῪҪôеġ


1041 Ļ
ԣ˭ֻҪõ˴ԿףǰĵطҾ⼸죬ǲҪѰˣҲҪ֪˭ֻҪȥȴ˿ˡ˼˵
ʱ򣬺ܶһòԿôûй涨˭ȥõԿҲ֮ϰѣԼҲԽȥĲǡ
ܶ˶뵽㣬һûܹõԿ׺;жƽ˲٣òʲôϵҲԽ봫ǣѲ㻹סýȥסһˣסİ벽ǿߣ
ˣ˵봫УȴҪԿ׿֮⣬Ҫƣ˭Ǹƣһ뵽һϢʱ˵˳
Ϣһ֮󣬼˲˶ƻˣĲ֪簡ǿȥ֮ͿԽôܳһʲôˡ
λѣɷ˵һ㣬ӰʲôƲܽ봫֪ʵＱҪɵɵܵĴȥɵȣʱȥ군ˡ
׳ϢҲû͵ϢǺʱģǸʱҲڵ죬ʯֵжȡԿףػԿ׵ػ߱ɱ֮󱬳һöƣȴԿ֮⣬Ǹǽ봫ĹؼҲ˵ӵԿûҲȥ
һĻʹõԿ׵˵Ҳȥˣֻǲ֪ԷûƣãҺʱõһֱ֪ôãԭҵģҵĻԵλһʱһֵġ˷ܵĴУ˵֮һӾˡ
ܵúܸɴ࣬ϾԼп봫Ĺؼ˿޶޲ò˵˺ܴ׳ԼӵƵϢ֮ҫĻض⵽ܶ˵Χ
ǣİ벽ǿǳһֵֺе˺ͱļ䣬˵Լˣе˵ԼҪ취ȥѰʲôҲˣƵͽκΣϾҲ֪˭Ʋǡ
ǧ벽۵ǿ֮һʣµ
λǽô죿ԿײУҲûн봫ƣѵĿű˽봫ȻΪɨһеǿߣǸʱǾֻڱ˵Ľˡ˲ģҧгݵ˵
ô죬ڰǰֻ·һ취̵ʱڻƣʸ봫УڶǸɴൽĵطȥȣЩӵƵ˱ضڿ֮УǵǸʱˡ˳һ⡣
ò˵취ЧȻ˰ǿͬ
λ˵һôȻѾȷдԿףǺβɱǣԿףʱ˷۱İشۿ˵İôʲôû̵뽫ȥ
ܶɵһĿһ۰شۣҡҡͷû˵ʲôֹ˼Ƽƻȥˣ봫Ǵ¡
λѣҲһǿˣҺͬ㣬Ҳò˵һ䣬͸ˣȲ˵Ƕ壬Ǿǵǧ˵þܹɱЩ벽ˣѵ֪ǵװжôľѵ֪ǵľжôֲ𣿺ðɣЩֻС£ϾЩ벽ԺƾǺܶˣǣûУһǸɱԳ˾أĵȼӵʲôز³Ϊǿ߶ΪȥȫΪһ˾ɱǴˣѰɡ˿Űشޱͬ˵
ش죬һ仰˵
ڳ˸ԶеĴ㣬ҲûмıҪˣ׷ѡ뿪֮˼߹ˣԿʱĻе˶û̵ôǴҲûǵķݣܵ˵õϢҲջˣ׷ȥ׼
ߣȥߴô񶨶ᡣʰһεѡȥòԿҲûа취ϣͷǲźá
ԿײҪҪܹ봫С⼸뿪е뷨
˶ȥ֮սֻ֮аشۺʣµľӣ紵һ˿ɳԵЩ
شı࣬ôȫΪ˼£Ĳʣŭȴ޿κΣ̼ĸɾǺɴǰȥеԿ׶ˣϾ˲˵Ҫɱ˶˸ʹͲȥ
ףôʲô飿һͻأ
֮ЩʣǧһԭȵһӾͻָһ㿴ҿ㣬Ͳ֪ʲôҲ֪Լôġ
Ҽǵã֮ǰټǣ˵ҪһʤսȻеϴ˵ܹս֮Ͳ֪ˣû뵽ǾȻ˺֪˵
һֲսǿȥ޾ĵ򶼱ݻˣУǿʬѪ⣬ȫǺһⶼǺһ۹ľӰ˿һۺƴսһã˵
˺öˣѪǣ涼ȾˣˣҼǵʧȥ֮ǰҺ˵αټǧӣǿĺֻһǧͷɡһȻ˵
Ҳ˵ǧӾֻʣˣӽǧ˲֪˺ã
ĶԻǧӵд𣬿־ӣ֪֮䣬ǧֻʣһǧ򣬽ӽ֮˲֪ľˣòףܶ˿־ˡ
ȼ֮ǰõһ¼ǣ˵ҪսʱҾͽ俪ˣΪľǼ¼ս̣Ժ˴꣬ҾͿһ׷ʲô˿˵ͬʱóһȭͷˮһĶ
Ǹˮ֮͵İ׹⣬ķɵ˿ƣ׹ʮף˴ʼشټӵʱеľ
Ȼ󣬵ȴ̫˿ˣܻڵ˶ɵӣȻ֪ʲôǱشãȥڲ֪֮䣡
¸Ͳǵ˿ǰװ׵ȥǿǾǿ߰ҲܹԸģ
ıû˿ԿԣǾȻţôˡ
̫бˣԼľӰװ׵ȥǿǧ˰
ʣǧӷŭˣˣһźջ۳һ
Ʒɱ
쳹أԹǧ˺۾յеİشۡ
ô£֮󣬰شߵĸ벽Ҳã˹һ֪ʲôʱ𶯣һ˿⣬תͷߵİشۣ
ôˡӱʹİشпһ̾


1042 ջ
ɱԳ˲䣬չ˴͵뿪Ⱥɽ֮Уһ̤֮ͺһ󣬻ص˾ǵС
Ŀ֮£ɱǿ߻þ飬õ˾ǿװõ˴ĵöԿףһԿᣬΪӮңûкķ˿۾͵õۺĺô
Ǳô˿һУԼôҲܳܵǧ벽۵Χ۲ΣǽΪ˾۲ǧ벽۵Χ֮¶Ҫһ
Կֻǳһ˲䣬˽⵽̫̫̫࣬ˣһԿ׾ôǿߣЩ֮ǰ޷ŵġ
νۣ֮չ¶һӰҲܹ²ˣصǵУеİ벽ǿȫ׷ɱҲ˿ޱ׵뵽
ǾǣĴӪľ۽бһ£Ҫ˵֮ǧİ벽ˡ
ţΪǧľӣװֻҪЩ벽۵׷ɱⲻϧ۽ٻǸʱ򣬰벽۶Ҫޡ
˵ЩҲɵӣؿ϶׷ɱǱضڴڵȴɣߺߣô򵥵飬ƫƫԸ˶µ֮оǿ߾ͻήɣΪһ⼸쵱оȥдӶǼˣƫƫͷС¶һ˿ĪЦݡ
ЩƻҪڴڵȴ֪е뷨֮Ļ֪᲻ᱻѪ
쵱Ȼ봫лôУ֮ΪʱҪڰɭֽһ飬Ǿǿ߽ٶֲôУҪʱ䡣
Σڽ봫õʱΪһԼ봫Ļ˭֪Ҫ೤ʱ䣿ʱ䵱оûһǿضֳҪȴʱ䲻̫ˡ
ԿѾȫõʲôʱ봫ʲôʱ룬˭Ҳûа취ǾǿҲУǱȵĻ첻ƤеļϼһֽѵԷһ¡
ǵģֻǽѵҿ϶ЩһﲻְԼնɱκζ֣ĩ֮ڣԼѾͿԿûһֵģɽ֣Լȥ¶棬˵ʲôԼʮʱ䣬Ųµϼһ˵ʲôֻǽڣĳЩƻ²ģνĳЩ˭Ͳ
һټľǿߣǿĴڣȴɱ˶Է֮⣬ûκܹΪһټĴڣ֪ԷǶôֲһһӣ㱨ңңˣǣǻΪ㱨ġ̾Ϣ
ӱԳĿУΣͬλ۴ڣԳ·Ǹһټľû˿ķ֮һ޷ġ
׿Ժзŵ˼һ˻صУЩпǸһֱԼ֮͸ԼһЦݵѾڣΪԶʹ
ּ䣬гһڵĹӣǱԳ󱬳ģеӣ˵ȥѾΪȥ㷸µĹӦɱеʱҵľб࣬ôӾΪɣ
֮ŭװȼ˵Ʒ˵һɽ֮µһʯģһѹùӷŴ󣬷Ŵ;䣬Ӷ֮ѹˣܶŭ׵Ը賤֮ϣעڸһһʹãװҪСԲȼʮ
ǿ߱Գĳԣͨڣģһĸоﵽ¾еһ㡣
ˣ˵װԽ̫򵥣ļܶû˵ȼģ͸һ㣬Ǹ˼ҲֻǼ򵥵Ľܣûףǲɷϵǣչֳĺܾˡеĳ
ȴеĳ֮⣬ڱԳõһһöεĴԿˣҲɫ貵ĹâȴǰԿ֮⣬ʣµ̫һԭԿ׻εԿ׶ޱȡ
ѴԿףлн봫ƣʱԽ봫
ǿߣҲ֪󽫻ᱬħңûУϾĴڲóȥıħҵĻγһСɽɣǱ˱ˡԳһЦּ˴Կס
ԿҲװҲãЩԤϵеĶǣξȻԼնɱ˾ǿߣǻ˶Էеľ飬֮뿪ˣûЩ˹Գİص۹ûзֵ顣
ЩӦûзֵ飬ΪǷȥĻԼĵȼҲôˣ֮룬ΪǵñԳǰ˵ĻӦұҽҪĸ㣬ֻһ仰㹻ˡ
ǿ󣬻õľĵȼ弶ֲľֱӾͽĵȼ˰ʮȼֲĸ߶ȣֻһܴﵽʮΪ޵һľ۴ڣǸʱҪƾֶζܹǿˡ
ȻεǣֻһĲ࣬ȴͷƣʮżʮֻһĲ࣬ǺľˣǰʮʮżܺͣôľҪɱٰ벽۵Ĺܴ룿նɱǿ뷨ԶͱˣǸǲܵ飬ڲܡ
֮ԻҪôľ飬ΪһĲ֮ɣϾ˵һεҪľȥ䣬֮ϿŸɱҪһ֪Ҫ೤ʱ䣬һ궼пܣİΡ
һҲôģʱ䲻ôãΪһ׵ķʽǾӪĵȼһкܴļʽõȼĽ뵽ٵĿֲִ뷨
ҪڰɭּʶΣ봫̼ܲ봫УʱҲϵ̫á˼ſһ˵̷ɸ
ˡ޵дһϹϾ漴Ťһ˾ȥˣھǵУԼݲȥ
ʮ̷֮ɺ˵ɫ̫ãʱҲ۵òᣬϾ첻ڣе鶼Ǵ۲Ź֡
׵Ļͱ˵ˣ֪ʱҲۣ˵ɡˣͷ˵
ʵ뿪ǲûжʱ䣬ô鶼ѹ˵ϣҲ۰ɡ
лˡ˸мĿһ˵
˵˵ھǵ֮֡쵱ʵ


1043 
뿪ǲûж೤ʱ䣬̷ɶϵһ仯ǾԵøӵĳˡ
˵ԭһƬĴηĻôڵ죬һƽĺˮֺˮ˭Ҳ֪ˮ֮ǲһӣжôǿҵİӿƽǰӿĺˮȴ󺣻ҪΣա
Ͼ󺣵ĲǿüģӿĺˮȴǿΣա
̷ɲ²⣬ٹãһƬӿĺˮһž޲˭Ҳ֪ǲĶ
֮һ仰ԵøΣˣܱ濴ȥ˸ܲһ˿Σգ̷ʲôˣת˼Ĵмң㶼ĻҲûʸλˡ
ֱ׵㣬˶ʶ뿪ʱ䲻ʵȴ췭ظı仯ܱǱñ֮ǰǿ
ǲ֮նɱǿߵϢݵ˵ĶеĻ˵ıһܾʣǾǿûκηıɱˡ
ûǰʲôӴ˼İϷǰһȿ˵ˣǱ仯󣬺ʹ뿪ʱؼûʲô仯ԣʱӲϵɱǵУǵƽȼ
ĵȼƽѾǺ𾪵ˣƽȼʮҪ֪ƽвǵָӣЩûжսС
ڰɭ֣ҷѾӿŲˣʮ֮ߵѾȫɨɾû̫ǿڣҪ˶ãڰɭ־ͳΪ˾ǵİͼһ˵ꡣ
ϸûҲûȥ˵ôôսģΪ֪Ϊ쵼ЩϸǲʵģֻҪͿˡ
Ҫãʵϵıû˿ı仯ϲŭ֣Ūĵµ˶֪ʲô
Ϊĵ֪֮ΪвˣԿƽʵޱΣյ죬ðһҧ˵죬ڰɭֽȫΪǵĵ̡
¾״ˣ겻ɣΪԼ˵Ļ۵ġ
ʱ䣬óҲҪɣ겻ҲҪɣֻҪľˣԼҲ֪Ҫϸǰȥоš
ͷǽĻ̷ɣʾ˵˵״
ˣڲʱûзκζң´֮еѾɷȥ˶ʮǿߣڿ֮Ⱥ½Ϊ˰벽۵ǿߣֱ޾ͳ죬󽫾ɣܿ󽫾󽫾˵ʱ̷չһ˿΢ɲΣΪԼ̫࣬λȨأǿһԼʵô˶ΪҪĴڣԼĵȼȴͣʮ༶пɬ
⣬źڰɭֵ𽥿٣Ҳڼӿ죬ȺͶһӽһħңźڰɭƽʱ䣬轫ȫɡ̷˵֮΢΢µһ㡣
ܺã죬ʱ䣬һжҪɣôϵ˶ϵ𣿡ͷ֮ٴ˵
ˣϵ˷ӱ᳤ԷѾӦ飬һڰɭֵеĸ㽨֮Դʦǰ󣬸ݾṩԴʱ˵Կһα弶󷨣ڰɭ֣Ҫڵϣǰȥݻڵʱǵ̬΢һЩɣ̷˵
ļƻ֮ڽڰɭִͨһ飬Ҫڰɭ£Ҫα弶󷨽ڰɭְΧţ弶Ӧֵܹǿһˣǵģֻһ
να弶󷨣˲໥ں֮Ч弶󷨣ǻûǸ£Ǻķѵ̵ȥһҪǵĵեɡ
̷ɵĻ֮üͷ΢΢һ˿ʵڵ˲ӦΪǸǲ⣿
ڵ˵Ҫǿǡ̷ε˵
ɫһ˵ܺãܺãҪ𣿲ҵԵһˣҵҪǺпǵôˣǻûǺõĻҰǿǣ
̷ɺĻ֮һ䣬Ȼ֪Ļʲô˼Էǣôƨ붼֪ˡ
ڣ쳯ʮ֮һĴڣǵҲǾްһĵطȴ˵Լǰһ֮ѹڰ̷еĴǳò׳ˡ
𣿡˼ƽ֮ٴοʵ
̷˵ʱ䵱Уٴο¯ۼƻʮöңǧʽװҲ½۳ȥõħȫӵװˣΪԵʣۼƻ˰˰ٶھĻ֣Щһ㶼ûжǷתˣ
ҡҡͷ˵ռʱãȱҪʲôʱһԸǵġ
Ļ̷ɼжк£еΪԥǱ˰ڵĻ֣µǣ֮˵Ǳ棬ΪоԵİ޷ʲô˼ɡ
˵ʵ˰ڵĻ֣䵽κһУֻҪ뾺У֮󶼻Ϊɨһǿߣû˿ԥľͽˣôܲǺ£
ֵԽǵǾԽǺ£һ䲻Ļݾǣҧ˵ĹУ
˵ĻǾȥִеɣˣҡӻ˵
֮󣬲þ˽͵Уõ֮һ¿˵˺ڣ
ʲôԸ˲䣬һµİԱǰ
һô٣ǰһһ¡
Ȼʯ֮󣬰һȥʵˣµˣһֱû˵١Էͷ˵
ҡҡͷ׿飬ʯֻ֮ȥˣȻһȥʵҲ˵ʲôϾԼܹǲ֪ľǿлͷǰһæģΣһΪԵõԭ¡
֣ŶԷ˵ʮöȥ֪ͨǿʮ˸̿ͣǷ취֮гΪ벽۵Ĵ̿ͣס֮Ҫʮ˸̿ȫΪ벽۵ĴڣоܵĻͳ˰ʮ˸ˣס𣿡
ԣǰĴ̿ͲǰеĶǿߣõе֣̿Υõ֮ȥִˡ
˿ĶԷ̰īʮöΪԼε۾ͣûнȫƵĻôҲʧܵˣôƣ˱Ѱ͵ͨѶ˲ͻĩĳõ֤


1044 
ӣԽԼεȥȥͳ˧Щ˾סȨջӶѵľٶ˴ţΪ˶µľӱԼҲ£ӿԱѣӪļľ򲻻ᡣ
ԣ˶վĶҲܽѹǵȻ鼸ܷ˵Ĵ֮ǹúܺãʵԳΪǵĹǡ
ĩУһûоǿѹǺȥģΧڶţһһûǿߵǿߣѪɽһᱻѸû
Ϊµ۾漸ȫɵģҪôܲεƿУ
жԼҲֻаһ̿ͲˣⲢƿذűҲСȼڰÿһһöӣǵһһڱٵļ֮Уһͨеǧﶼ̼ܽӽʳ
ʮ˸̿ͣΪ벽̸֮취ȴҵǰİԱ쿪˵
Էû˵ʲôѸٵȥˡ
ʱ䣬ʮ˸Ĵ̿ܲܳΪ벽첻֪ôΪ벽Ҳ֪ʹֻ̣ʽ
Ա뿪֮ӱ֮վԶ˵ڵ˵ҪǿǣôҾȥԷǵôˣ
˵֮һ̤Ӱգۼʧ˾ǵУûжãٴ뿪û뿪ԶȻ쳯ĵؽ֮ϡ
쳯֮ʮȻһǳʮɽׯ˳˾ǣѪɽȱͳһĮǱҲһɳǱɱΪʷĳ
ʣµϣ֮ǺɽطΪϧɺ콻õԵʣ첢ûǶ֣֮⣬ྩǱ̬ȲǺܶ˶֪طڵж״ֻ̬һʱûڳȥԸѣʣµģˣط;ǵ̬˵˭ѾҪˣͳ˵ǵʱµСӶѡ
СҲһˣΪǿԼȻԼһ˴˵е̫࣬ȻԼһ֮ѧϰ˱аʵҲ֪ʲôֶνУҲһˣҲ֪ɳʲôز
зʦᣬΪ̩׵Ĺϵ᳤ܻӱĹϵã˭֪˫һپٵĴڣʣµģҪˡ
һֱڣڶ˵һɫʵĵطΪ켸ûкط˴˵طĩ֮һнģԭַĩǰʥɽڳ֮󣬳ĩ½黹ûд䣬Ȼһ׳Լ쳯ڵжγνʮ֮һķڡ
ȻһԼǲ֪ģǺ˾̽ŵõϢ
ܹ鵽طȻҲ֪֮꣬ͲѰˣ뿪֮ö͵һӾͳ˷ڵɽ֮⡣
ǰģȲһɽһǳأܴܴ󣬸ʵĳǽȻûоôߴ󣬵ҲƻԺꡣ
ƵǽеĽɫâתһʥׯϵĸоվյУӳǳڲĽȺԿطһмǿڽɫʵĵطÿ϶ƽһ֮²ı֡
Ӱõ˵ͳǳ棬סٰ˰˿ڣ˵Ĳֻ࣬ǰص۹ʮ֮һѡ
ΪĩʼʱչֳǿʵһȫܹõϣȻģͻкܶڷڵ֮Ѱӻ֮ԡ
ǳزǹؼؼǳǳһƵĴɽֱֻʮңĿߴףѾˡ
ɽ嶼ɢɵĽ⣬ȥʥׯϣرɽۣɫĹâͬյգҫķ
ɽ֮ϣ·ĳǳϣɽּǽߣڶڽ̽޶˶˵һɰ͵ζ
װŪĩУҰĲСȱҪն£һΪ棬Ϊ˷ڵʵͽԸһУò˵ʲôʱһԲеļһνķܹĻ̫ƽˡЦҲǣһһյУŷɽȥ
ˡʱһһڷڵɽ𣬴ķʱͿڳǳصУ˿ɽķ˫ǰʮֹʲôϸһȻ˵Ǿĸ֣и
Ҳ֪ǲɺϣ쵽ʱ
Ҫ̤ǳڲϿյʱǳܵǽģӲӵĹâһɫǽ嵱ƮһƽһӲɢĪ·Ƕ֮һ˲ʱ䣬ǳض޾Ľɫû
γһ޴ĽɫӽڵĴɽ·ĳǳС
æǶˣƾ󷨾ѾӽˣҪԼģǷڵ˺ͷʦ˺Ļ㲻ûܹó弶ֵķڣͷ˵
νʮķڣȴû˿ľη֮ģôվյУĿƽĿһУԼĵǰл᲻֪
ʩǺˣҷкιɣǷ徲֮أҲΨһһʩɱ̫أ徲֮أݲʩһħһʥׯϵɽ֮
ʱɽ֮һ⼤·һһ˲˳ǳصıԵһŽɫĵУ̤һһٵĶ棬֮С
ôݰףƤۣ˵еɮеһƴǸȴʲôУȻģһȻĴȱ࣬Ϳȥ»ʮꡣ
ڶԷνʲôɱûзϣĩһ˲һ·ɱģ𿴶Է֮һСУǵȼɲͣߴʮ˼벽۵żˣʵϲ֪մȾ˶ѪȣԷȻ˼Լ˵ʲôɱħģеʮֺЦ
ָָС쵭˵ϺңҪôɽȥ
Сп죬һƽ˵ʩҵȶǣǷ徲֮أʩ̧֣Ҫķпɺã
ں쳾У徲֮أһຣ˶ֻڿຣѣͬǣӾû⣬ľ˵һȥ۾˵


1045 ̤ݶ
ȥңбʵȥĻֻǵ˼棬ǣǰߴǿƵĴȥǴԷЭԳҡ
򵥵һ仰ֽȻͬЧЭల£ǿӲ״Ӷһսȫڷڵһ֮䡣
ʩ̫ˣ˵Ƿ徲֮أ㲻Ҫһݰ㿴ǳصеһҸѵʩƻݰ𣿡Զһ󷨣ݰ׵Ŀκп쵱ʲõ˵
찵һԷ̧٣ɫû˿仯Ҳû˵ʲôּгһڵĳ˵ӣҼСʱǰնɱһ۱Գõģ㲻ʲôʣǶԷȷʵҵϣҲǵһζãԭҪʹ͸˵ģҲ⶯һ¡
ó˵Ʒʱ򣬶ĺɫһ䣬˵ʲôû֮óּ֮˹
ɲ֮䣬ƣһշֲ̺֮˵еһ𹿰һᣬһһʮָǲɹⲻӰȫʵ塣
죬κο˶ܹܵǳűҲӣԭӽ׵ĺɫо벻ǧˣ˷Ӷӣ˭֪жôء
գȭͷɿ״з·ץʲôһޱ¡
ʵĳѹ£׹飬˵һ죬ز񾭽ַɵ󷨣ڿֲĺɫ֮£ɲǼȻ飬Ĺʧ
ӽ󷨵Ĵӣ췭ּ򱬣ħ䣬ǰһϰ
ûһ֮ɵƻ˵𺳣գʵĳΪСصУһ֮ƽĿŶС˵㿴ô򵥣赲ǰѾƣʱ̤ϷڵɽȥϺУסҵĲ𣿶ңѾθתĻˣҴûнͬһ˵εϰߣ
˵֮ٴƽĿ˿һۣ̤գŷڵɽһһȥȻԷԼôԼֻȥԷˡ
Ƕħҷ徲֮أҪ֪ҷȻȱаħʱҲữŭĿգͣĽŲ뿪һһ߽죬Ȼһƽ˵ȴǿ̫ࡣ
ԷһۣȻŷڵɽȥʮ༶ˣѾûֵȤˡ
徲֮أݲҰѾ̤·ǳسǽĵؽ磬ɫһ˵
кܿҲŮ˵ĻĺƯȴеǸˣûͣ½Ų죬ʮ˫޳ҲƯȴָһ㣡
ˡһ֮䣬ؼ۳һɫӰնĿȱͬָ黨״˹
ᣬԼ֪ϧ쵭˵ͬһָָһ貵÷ţֻһϢ÷ȴһּâĸоն޷һСС÷ɲǼ飬ɫѷ֩һȥ
÷յлһѩ׵Ľ⣬ǧףʣҪ飬ʧ
Ҫ֮ٴλһСС÷һ͸˿еƣӼ֮һߣصָٴʧ
һССĽѵִԲһն㣬䣬ܹסҲ࣬࣬㣬УĽŲûͣ£ûпһۣ˵
ѪһѪߣ¶һ˿ʹɫɫһ䣬ܲ԰ףȴȻҪֹɽ
÷ҷڣԣ˸˾ְӭ١ںл뷢ʱ򣬴ӷڵɽ֮ϣһ嫵
ƽϲŭ֣ƽȴǴݳȥԶĵطǳ˶ˣԭҪֹ֮ͣԼĶ˫ֺи
ʱǽɽ֮ϣһɫĹâһſĽһֱɽ֮ϡ
һĹâѹ֮ϣĽŲһɫ·첽ǽһ׸ߵɽһ㡣
ǳһ˿Ц⣬һָ֮һ貵ɳһ·׹䣬޾ɳһѰɫںϣγһֱͨɽۣɵݡ
̤ɽ۵컺Ŀ˵ᣬң㲻Ҫᣬô㣬ԣ㲻ӭңԼ
̤ݶУڷڵϿգ˫Ŀƽû˿·һûκζһ
ˣǷ̫һЩϾǷ徲֮أκ̰յִӦôⷽСڵɽ֮ϣٴδһƵȴһ䡣
оڵĵطǾ˵ЩûõģǻᣬԼûѧնѣҪ̽ҵĵߣǳɹˣǣҲʧȥһᣬԭܹƽ⣬αظô鷳أǰæҵ̬ѾŵúֻܵͣȴҪķʽܾѣԣˡĻ˵꣬Ѿ̤ݿҪӽڵɽˡ
ִ̫ˣҷƫһԸαرءǸٴ˵Щ̾Ϣ
Цԭһ޼Ҫ⣿ң˵ô࣬ףҲֻȻǰæѣǲԸ롣Ц
˵֮Ѿݵľͷڵɽߣ̧ͷȥɽ֮°Ʈ죬ɽ֮ϵǽ̻Ի͵Ľƫƫɢһʥׯϵζ·һɹһ
ɽ۶壬һ޴ĽɫǵģȫǴģߴŰپʮףһĿƵĴ񣬻תŵĽ⣬رǷԴΧһȦ߲ʵĹȦ֡
̾ϢΪһ¾Ͳ֪ķ˶ô޴ˣµһҲΪ
ͬʱȤζ뵽ڴ½һˣ̵ķԴǲҲһأ
ɽ֮ϣȴ˷֮⣬ϿһŽɫϼɣۣǺʥϼУһɫǷڵˡ
ɽ֮ϣһֱǧ׵ƽ̨̾͵ʯȴ֮⣬һƬ޲̻ԻͣɽıԵǱ̳Ϊӡ
Ƿʥء
ʱƽ̹ɽ֮ϣǰһſʮĿ죬мվŵģǷڵ


1046 µ
Ǿ޴ķ֮£һſʮ˿֮ϵ죬׼ȷǣһʮˣλõģǷڵ
Ȼһɫɮۣӻ׶ϣȴһĴȱȴһɵԣȥȻۣ˿Ժ
һСɫתзÿһʱ䶼һģһ·ĳֽ̲࣬סҪ࿴һۡ
߿࣬Ƿֱվ߸ˣĸˣÿ˶ɫɮۣɫģһ˳ֽħƣһ˳һֳֳһһɫĲۡ
ĸˣÿһ϶ֳ˼ǿϢȴ¶ԶǴȱףĸ˵УдСĿȥȷͶҪСǸͿȥʮһꡣ
ʣˣȫɫɮۣһɫĽɫװˣ಻٣ʮˡ
ûкͷڵ˴ʲôǴӵõܲµվڷߵӦǷĸÿڵʮɫɮ۵ˣǷڵǿĹɮˣ˵ʮǿģڵ˲٣֮ʮΪһǿĺϻ󷨶Ƚϳʶѡ
Щ֮Ȥζ뵽ǲǷڵлűɨɮһĽɫȥۣʵȴǿĴڡ
뷨вͨʱƽ̨֮ϣȴʮ֮ûκϢˡ
˽ҷڣԣԼʮɮӭ´ֲ赭һϣҪ֮ǰһţϵ˵κε
ܿȥԷôڻӭԼӣȴ˿Ϊ⣬һ̤ƽ̨貵ǻһ貵ɳٴλصָ⡣
һ򼸸һߵ˵ɽµС̫ʶȤҷһֻ֣ܿͻḴԭһҰɡ
СвңЦˡЦûʾκε
б죬ЩСж̫װˣĩնɱȼʵүУҪܹȼҸ졣
˵ʱһſĺзֿһźɫİ滹İһӵĴֲ赭Ǵֲ赭ûĸˣһСа趹˿һСϲȻһ衣
˵ڼҴҵÿͳЩɱŶԹԵߵһӱ£ҲӾͳһСа趹˵ζ
ˣ̰ͼڸ֮飬񡣡˿ı֣˵
ӣ˵УмѿĳЦһ
ðɣҲˣʲô˵֮ǰҿʣǸ˭㣬ǸСУڳЦң콫ӷ£ĸɫɮ۵ǸССпʵ沿ôù۾
СӲ£˱һʶǸ˵תС˵Ǹ
Сʾڰ˵ˣƽЩû˼˵ǰɣʱ䶼֮ǰڵ˰æǰȥ󷨣˵Ҫǣǵôˣʱ䱦󣬵ҿԵȣûпĻҸʮӿô
ϵϼһǵ۾΢΢һп˵˹󷨲ǲԣֻҪ˸һŵ
ЦЦȻɫһָ˵ȣﲻ㽲ģҪ̸ʱѾֻҪһ𸴣ǲ֮ʹһСеȥﹹ󷨣˵
Ļ϶ŭɫϺǰ˭סˣû˵ʲô
ĻǴüĿ϶ŭʵĵܼ򵥣Ҷ˺ҷڲǵУ˲ǲǣڴҪڷΪֻ̣Ҫҷڵھǵвı֮ҷڵ鷳Ȼǲģңڵֻˣɺã
Ϻе˼ܼ򵥣ǷڲǵУȴܾǵķɽƣһȻ˵׵ǹһֵľ֮¶ѣһλȻ
Ʋ죬ϺʲôʸھǵռλãûнϺеϣٴ˵˵ɣҹ󷨣ǲ
˲ĵ飿ҲԹԵʵ·Զһ
顭ûκ׵ģһƾǰӣָϺ۾˵ҵĻϲ˵ΣǷķϣٸһλᣬӦӦӦĻûκκôǳѣΪˣûɽӦܺð죬ҽڳȫɱշڵһУ¡һ֮󣬻վƽ˵
ʱӣͺܶʱӾ統еĴһûκεɽȻ籾¾ûκεԣǷڵǿҲ̬Լ˵磬˭ǿ˭һУ򵥵İ취⣬αȥ˷Ǹʱ䡣
徲֮أ˻ءһֳֳĺпһһװңɮ¹Ĺҵļȴһְһ㣬Ƥֽɫ·̺޴һ㣬Ӹ㣬ʱŭĿ졣
Դ쿴ʵʲô֣
ˣû֣ƶɮŻ۸Ļش
˵ͷ˵ûпһ۸Ŷԣֻ֣ΪҲɱ֮ѣ
˵֮ûκ׵һָָһ貵Ĺâ˸˵Ʒװ¼һĹâ˲ֱеš
ˡɲ֮䣬貵Ľ⣬ɫĹâ·һ׽ɫһеĳһӾͱ˳º˹
ǣ̫߹ԼˣûеݳһţһõԴͳԴ֮󣬲֮׸ߵѪ
ǳмѳڣʱ򣬺еŻĵ¡
ô뵽ԼΪ˵һ仰ɱɣ
ΧҲˣΪʲôĸ˵־ͳ֣˺־նɱһˣһз̫죬쵽ڳֹ
徲֮أ̼ͱѪȾ죬ˣû˸£
ˣøһҪȻ߲ҷڵĵ̡һŭǱŬĿסˣ˵
ѵרµ𣿾Ϊ˱֣Ȼһٽȫɱ쵯˵ָͷ۾˵


1047 Ѿ
ҷ˲ɣֹ̧ŭҪˣ˯˵
鲼Ь̤أһĪݳȥɽ𶯣鷢ţɼʱֻŭ
벽ۣ˼ɳزһ˺ܶɣǣеİ벽ǿߣֶֻ㣬ǰû˵Ļʸ񣬻ѾǣԭԴϲĳ棬ҪһˣѵȲ֪ҵʱܱ𣿡˫֣ƽĿŷ˵
Ҳŭ𣬽ҾҪħµһħֳֺɫ۵Ϻ̲סˣŭһվ˳ּеĲ¡
ǿȥ۵Ĳۣ··һȴеĴ˵װʱϺеУǲģгһɫѣ·ΪؼһһеϢѹ
ɡȣҪֹѾˡ
ϧȻǾ벽ۻһţҳ֣Ҵ˶󣬼ȻɽµˣôҾһ棬ɽ쵭˵
ּ䣬ԱԳĺɫٴγУֳֹͱ˳ȥžУ֮ϲ˽׵ĵ⣬ʹڳ˵
ƫУһӾͱϺкɫ۵У֮䣬һͽǺɫĲ飬飬ֱ𶯣ɨһϺоͱһӳ˳ȥ
ۡϺѪѪǴͷϹ⻷ҫԵر죬žУϺϵĹͷ֪˶ٸɳȥӰһʧߣȻǻˡ
ҵѹħɡĿ͸¶ŷɫ޲ó⡣
ڣҸıˣ֮ǰ˺Ȱǰæ󷨣ǲͬ⣬˵ʲôҪǾܾˣΪ˾ȻܾṩĴۣڣˣֻ˵һ飬ڳҾǣҾǵĵȣκƳ٣ֻһΣϻشҡּϺ֮˵һߵʯ֮ϣŷڵһƽ˵
̫ʮɮڣʮħ󷨣ѹаħµṳ֮̆·سɴһɲǼԶ졣
ħʮɫɮµĺУֳֳ̼佫Χ˵Уʮңָ죬ÿһ϶ɫâɲǼӰʧĽɫâһɫ壬۽һڶ̼յ۳һ޴ޱȵķӰӰ֪жߣյУʵһ֮䡣
̧ͷ۳ķԴڼߵ֮ϸԼЦʮʮ༶ĺУȫɵĴ˵ƷļˣǶԸһİ벽ǿ߻һҪԸԼ
ǣԼ֪ϧ͹ֲˡ쵭˵󣬵ȴͬһݳȥɽµĳǳص˶
ץסߵĳּһǷزնɲǼ䳤˲֪ٱ񷣬žУĳ֮ϲ޾磬ɽһڳ֮ϣŻһеϢŷһӺ˹ȥ
շ飬ؼѩ׵ĵ⣬ֻһ죬ɽ֮ϣһȦֲϯȥǳըһɫķûü־ͱ顣
ɽ𶯣ȻɫģǿҵĶԾоȻû飬Ҫ֪벽۵ǿսһһ㹻ɽˡ
ۡɫķɲǣʮԭѾʧ˵ĹɮӰٴγ֣һ³һѪɫ԰ֽһ󷽵ȥ˷ۿҪʧߡ
˴ˣˣ̫ˣһຣԭѾܼˣȴаħڿຣгٵӼѣĽ˵ҪħˡԶվƾ񱩵˫ֺʮĿ˵
˵Увϵĳһɫأڵɫ˽ɫĺС
̼䣬ڵĴɽʧˣǴҲʧˣۿȥԼԼڽɫĺУǽɫţڽɫĺг
ǣνĿຣҺ񿴵ڿຣӣϧһжֻãĹǻþڴһļܣϧЧຣ֮е쵭
һ̣۾ʱΪڵĺڶû˿ĸ飬ۣ֮Ƴκ֮۳֮ޱߵĽɫຣŤ飬ƬƬʧ֮䡣
ຣʧ֮컹죬Ȼվڷڵɽ֮ϣʱһڵĽħѾһһԴ
Ч³֣һצڵĳٴγУžĵ˸һӳһ飬ڵĽħѣֳֽħҪڿຣебһմ򱬣
ֳֺɫ쿴Ŷķƽ˵Ѿ㲻ֹһˣԼûаס͹ֲˡ
ʱ򣬷ѪȻƿຣʱܵ˷ɵ˺
ȻħͷΪݡǵѪҺ˵˵УǲϵƤʼŽɫĹâȥʥд顣
ǣΪ벽۵ר𣿴ȱ֮⣬ĵ׵ֽŲʵϧȻЧŶʲôĦ׽Ȼ屶Ҳûáҡҡͷ˵
ħûлش죬ǿ³ּ֣һ˹޻һɲǼŴ󣬷·һŽɫԣնˡ
֣˵ƷܣϧȻƽ˵һ̣һɫ֣װңϵһ
ʥ⻷˶ԷĴȱ֮װΪһԣ˶Է׽ǰûκƿԡ
һĳնڵɫһֻڵĴִ޵г֣ܲ˵һƷմӡʥ⻷֮£˿ڶԷ˵ƷĴ֡
ˡһȦֲĳɽ֮ϯȥǿҵգɨ
׸ߵɽ֮սõＸûʲôˣҪȻ֪ҪǿĲС
ˣɽ嶼𶯣ȴû飬Ϊɽ屻󷨣ǣǿҵսУɽҲ飬ܲסǿ
ۣʧմӡҲ𣬲ͬǣվԶſ³һѪ


1048 
һȻĿ죬ԭΪԼĵһضܹѹ죬ǣû뵽ԷȻݵĽԼܣ·Ͳ˿һ
ȱ֮⣬־Ųʵ׽Լ屶ԣһΪԼȼǺܸߣڰ벽ҲܺɨһУԴҲΪʲôھǵ󷨵ʱܹȻ̡ܾ
ңƾ̣ҳھ̸ܾǣԼˣúףԷɵľʹԼƵᡣ
ʱʶԼĲ࣬ûпɱԣųڲ֪Ͳ˵ʵ
Ѿ㣬Լ֪ϧͲùңԭʵ˳Ҿ֮󣬿ӵλԼˣѡΪУôֻýնɱڷڣһӹܣ˰Ҳᰲźõģ㰲ĵȥɡһһƽ˵
֮УʲôԣڱȱǿɱģĴȱһ˵ҶԱ޺ɥʬвǰæֲǲôȻܾ첻̵ģԭҲûдձڵģϾʵڽɫ̫أùҲһĺˣǲæҲˣȻø߸ϵ̬Լʹĵߣв硣
뿪ǰ޴½ʱ򣬾͸̷ɣڵ˹󷨣һҪԷʲôҲӦǶԷӦȻһָ߸ϵ̬ô̡
ȻԷϣҲֻóѹձ࣬ǲ˵ֻѪֶˣϾǿ߾ҪӦ˵ѾûʱЩ˽ǵʱձ˷ڵΥĸ飬֮˵ΪܹԿǿ߽ȫҲ˵
ĺݣΪڵʱаֵʴȡ
죬ɷϣǿǣͬΪ벽۵ĲΣɱңҲ㣬ҲסҪҷձĻתߣԺǵ˲ҪǣһɱһɱȫֻܹھǵУŲţϵĴȱʧתһ˿
ԼཨΪеˣôܹܵ£
вҡҡͷ˵ò˵ĺܴתȥ˵Щ󻰵ĻҿܻŹ㣬Ͼ൱гһ벽۵ǿʵѣȴ˵вҵĻвǵеˣôҾͷ㲻ˣΪܴҵĻôնɱô벽ǿǶǼٵˣ
ܲɱңǾҪıˣбɱңɱ͵ҵıɡһ仰תһҪȥŲգÿһŽ¶һٶȿ쵽˼顣
ϧٶȻǺܿ죬ԶӲҵġգۼ뿪ԶķΪԼƽѾӳĸ֪Χ֪и˻ûͳͷ֮ϡ
̧ͷȥɫһ˿Ȼֵ֮ѾʧװȻʣʱȴǴ䣬ڱƬڶһ˫죬üһۣѵһͷħͷ
ħͷħͷſںȻĴûκԥٴηȫһϿյ˹ȥȱ֮ʵ׽ԼԣҪƿء
ΪħΪ𣿵䱻ͳ֮ǳΪǣôǾǷһй涨ƶǸʱħУǲħ˵㣬Ҳ˵㣬ͳ˵㡣Ŀƽ˵ٺϹּӡУעָ֮¡
ӡֵ˲䣬ʥ⻷һţ¡һɲǼӡŴ󣬷·޳һԭʮֵӡŴɽڱ˲񷣬ӡ·ĺɫâ۵һ֮ϡ
ʮ֮ӡѹ£žһͷĹɺĹâӡһյиһӡӡѹ
ʱշ·𶨸շ·ͣӡѹ£ˣԼһĲܶˡ
Զû뵽ǿԼ·ûз֮һ㡣
ҡڿҪѹʱ򣬷ȻĴݳȥ֮ѾѹյС
Էѹ֮һתڵɽǹһ˿Ц˵ΪҲ֪ǵ𲢲ǰ裿ȴž޴ֻһǿ߶ѣϢȻ嫣Ǿǿߣ
Ϸɽ۵ʱע⵽ɫĴǲװҲ֮Ͻɫķ񣬶һĹ˵ֱһ㣬Ƿڿںܾ֮ǰȻÿѪ࣬ڲͣоϧҲ֪ʲôʽӡһͷ벽ڷ֮УʵںݸС
һϵеֶ֮Ǵھ֮ǴʹĲ֪ڴһǿߣҲΪǷڡ
ݳȥ֮ķɽ֮ϣһ𣬱ԣҫأһС̫һ㡣
һĽɫһ֮¾Ȼɽ֮վƤ𶯣죬һ̤룬޴Ľɫһ¸
˵ʲôܿϧҲգҲֻһѣ˲˹ֲ֣ͼΪǻҾͽɱǽɫĴЦ
гһڵĹӣڿն𣬻ּһӺɨ˳ȥɲǼŴ󣬺񷣬žĵƣͬһЯŹ˹ȥ
ۡһ쳹񷣬飬ǿһӾȻûܹԷ飬Ƿһ߽Ƕû飬͵˼飬⵹һ¡
˼ֻĶѣҲܴﵽôǿԳ֮Ϊˣò˵ڵһЩֶΣϧּ죬Ǹ͸ԴĻ˵ûܹԴԴϵĶЦ
һָָһ׹⼤»գɲǼ仯Ϊǧ״СյУŷն˹ȥ
ţôͣҲֵܵסµķ񣬱Ͼ¿׵пǿߵ첻Ⱦǿߵм͡
ʵҲˣ³֮Եڷп˺µɫ¹麦£·ҲҪܹնڶԷϲУ
¾Ҫʱ򣬷ͷ֮ϳһȦ߲ʹȦȦͲۣڹȦҥ֮£¸ͲǹȦ·һһµĹ


1049 һ
أٴλصߣһף£·ڸҲ޷ƿ߲ʵĹȦһ
ķվյе첻û뵽ȻҲӵרܣҺǿ죬Ȼùմ
˵ӵýʱ䣬ôڣմۻ಻ٳȱһѲӾȻΪķӽɣǻҫĽɫ
һߣյУһž޴ʺͼѹ˱񣬵ȴϣʡ
ħӿڣ·𴫱һƺƵԶƽͣϲŭ֣ҲֲŮݵ鵱Уһĸо
ڣʱ򣬶һַ±ĳ嶯
˼˼ֻһѣȻôı£νķ񣿿ϧ̫ˣ𵱳Ĵ˺ܶࡣҡͷ̾Ϣ
ɫķ֮ϣ罾񷣬ͷһ߲ʹȦ俪ȥﲻմǳһζ֮岻֪Ҫǿ˶ٱ
ɫѹ£·޷Ŵһڱһ񷣬֮Уһҵąeĵת·һһ̺Īΰ
ֻһۣǸe֣һֱ˴ǧ統еĸоѲܡ
ǧ˵Ƿз·һһ棬Ҳܿ£жڸ̾ڵֶ֮ȻͳĹ
ǵģУֻǹѣʲôӽǷеķ֮һһһĹѡ
䣬ûκܹѹңɫĹҲУǰұһССһסּžζܹˣղ֮ǳǰɣҽͽˡ۾ȴҲݳȥԶҲܶԷö
ħ壬װһ֣첻ǺܸߴȴҲ·վؼһдϡ
ӡٴҳʥ⻷ʮЧ֮£ӡɫԣ񷣬ۿɼӡԵУΪһ·֮ϣ޾ϡ
𡭡֮飬ݣ̽һֻһצŷץ˹ȥ
ϡزһȦɢȥĽ˫ԣ˭ûռˣβӴɨһûлڷ֮ϣȴҲɨɳȥź߲ʹȦ˼еûܹճ˺
Ҿ治㵱ǲɣӡ֮ŭܶˣôټӵϡһƳץ״ֽɫһצ˺£飬𣬷·һʱմݶһֻɫַ̽˵Ʒԭǿޱˣʥ⻷ʮ֮£ʮ
ʱӡΪ߹ǽɫצںϽһֻצ֮Уʮ׵ͨһΨһֻצӳɽɫ
ϡֻצٴ̽ڷӽɫжԺһ
ˡɫצнɢ±˴񣬲ĵеąeҲˣȴûܵ˿˺
ݡ·þһ㣬С»ΪһӡصС
ܺãû뵽֮¾Ȼֹģνˮȵȹﶼ㲻ò֪֮ܲܽɣϧҲϧ
ħٴſ˵Ȼֻ֣޴ճȭͷȭͷԻƣ޾ɫļΪһ֣о
תǵУͬĥתջΪĩõսյУڵ棬·ԲڵĴɽҪĥɷĩɴ˿ɼӵĿֲ
벽۵˵ûκβҪߣϧңΪҸȥնɱǿߣΪҲ𣿾Ǿǿ߿ȥû˿ķǾǿߵĿ¸ͲǸεܹԸģ֮Ϊھǿбվ֮ϣ쿴ŷ·޵һķӽ
ʶԷԼǾŰٶ׵ķ˲Ƭƣڶ
֮ϣĸָͷ棬ֱһƱԴһɳһƷ磬һˮһƻܱԴָһָ֮ϡ
ǿߵĿ֪ģ֮ǰеǰȥնɱԷΪԷҪˣԼھǿ߷֮¶ܻģָƱԴ
ָһָ⼤׷׻һ磬ɳ貵ӣ죬ˮ󺣣罾ƱԴƣĪ״ı仯
ɳأϷˮͷ·˴˵еĵطˮһݻ磬ٵأ
ĹɱԴ֯໥ײ໥ƣ̮ĹɱԴСյγһ˵ɫʮףȴͬһŤѹ֮ϣԲ֮ڿռֺڶ״̬ܿ
˵ɫŤͬƣգ·ΪصΨһ֮ľ룬ɲǼ˷ӽϡ
ǽӽǧ׵ķӽǰһʵ̫Сˣǣһ·һ̫ħɽһֻǿԷֲѹƲķӽɫĲѺۡ
һ𶯣۵һȭͷΪ飬ƷһȦ߲ʵĹȦ飬죬һ£ӷӵԴϳȥ˲·ʱ·𶨸
һƿµɢֱԴٴλصָ⣬ȥķӽв޾ƣڲнϼһ޾Ƭ·𼫸ߵ֮˽ɫ̻һΨȴΣޱȣÿһƬɫĲƬܹռ䡣
ӱըĵط·һƬɫĺһ㣬ޱȡ
ϧﲻĹҲԳ֮Ϊһıûκξԡ̾ϢתǱѹڷӡ֮µķ
㲻ֹһΣԼȴ֪գԭһֱһ֮֮ڴȴΪŻ˵ҰģԸԣǸҲӣûκδȱ֮ġ˵֮һָ¼û˿ķ½ɱƬ
ˡͷ𶯣һƬϼ֣ɫϼ֮һͷ׺ｵٵڵɽ֮ϣſھͽ£
ˣ쳯ʮٴθһ


1050 
ʢһʱķڣԻôۣǶ쳯˵ȻһȻԷڵʱȻѹô
ǣһϷ쳯ؽĴʵһɸ߲ĸʷĳ
ɱĸÿڵ˱ɱһԶҳʣĶսʮɮҲ֮ǰĶԾв֪ɵ
˵ȻʱѾûĹǣΪһɢɳǣȴûκ˸ʱϷַôһ޴ĵ⡣
Ǹ鷳£ҲβͣȺ֮Ҳʲôˡĳǳأüͷ΢΢һ˵
̧ͷȥԶһСһȻĿԼɫɮֳۣͲʮһ꣬ǵСУ֮ǰվڷ֮һл
֮ԼǵΪСһԼոʱԼһۣסˣԷ̫Сû̫ƽϡ
㣬ָŶԷ˵ͷ·ڷԸԼһ
ĻСһﻹ֮ǰ磬µ˼ɱɾˣôܻϲʽԼСвûйʶĺ˺ܶ࣬˵ҹȥ
СеӣĵһСк棬˵͹ôϻѲɻҪԹȥɣ
кܺ£ǰԶû̫ҿҲҿ۾
ǰɣͲ󣬲ȥڷڵĵλͣŶԷ΢΢ʵĵ֮ǰŵӵȥˣ
ǵȻڷڵλȻΪִĻ֮СʶͦͦŰȻ˵̧ͷЦЦ֮󣬶ʱήˡ
ôСһСкͳ˺У֪𣿡Ȥζʵ
ĻСС΢΢һ죬С˵Ҳк
תˣܶԷСȻˣû뵽СвкӦó֮Ϊðɣ
Ŵһ£ŷ֣С͡þȻŵüĿ㣬СҲڷͣѾǸոտʼɳСƻˣ֮ǰԷŸĹͷ쵹Ǻ˶ԷԱ⡣
ֲҪеģǰһӾͱˣҺͰְڼͷɥʬײҵļţְǴУְҲսˣǸʱҲû٣ͳȥɥʬԴȻҾͿҼⲻԶһϺУǱɱʱѾˣҰˣű˷Ϊͷ˺УΪɱ˴ҼＸͷɥʬԵʣһЩʵ;гȥɱ֣Ȼÿһζǰ棬ʵԽԽǿǰѾ˷ִõλˡʻСһԵһԼ˵˳
ϳһ˿ĪЦ˵û뵽СѾͷĹ˼ͦģӲҵ۾룬Ӧ֪ҵЩɥʬȥİɣ֮ԸصڣΪɥʬɱĸĸȻ뱨𣬵ǷԼĲֻܴƴʵڴгһܹɱΪĸ˵Ķ԰ɣ
ĻСõһ˿ңƱûУôã֮ĵλȫģôҪɱ
Ǻǣû˼ΪʲôҸոڵʱʹޣ뼤ŭҽԷɱˣ㻹ԽΪҵĻôҶԸʱСѾͷѾȼߴʮżһͽ벽۵ǿ߲ȥæأٴ˵
ҡ㣬Ϊʵ򲻹㣬ȥҲֻѡСüƱ硣
ڰ֣˵û̫ʱϹ˼Ҳҵ£ȻǷĴÿڵصλȻڸһǰȥڸϺãܣʱһľˡ
ƾʲô㣿С̧Դǿ˵
ƾʲôΪʵǿ󣿳Ѿ˾Ͳˣ絽ǰ벽۵ǿߺ͹ƾʵֻúܿ죬˵㶼ֻһȻնҪ·βҲܸһĵλͳ˰ˣҲλȻˣʲôɾܾ쿴ŶԷ˵
Сõͷ˼һ˿ãȻ˵ĺܶ԰ˣԼԼȥ뿪֮ƾԼʵ˵ôΣգһĩʼղʲô¡
ǺðɣġСһ£ֻЭ
ʱ䣬ʲô취ڸϺˣ֮һܷڵһУʱ͸߰ɡͷ˵
СûֻЭֹ˵ôˣҿܿͷѿˡ
СõĻ֮ǳ鴤һ£СӣŮӣزס£Ҳԣȴɫһ˵ʲôͷͦõģԺˣͷҾͰԴ
СãȻĿһۣûи˵ʲôͷ
ˣֻʱɣҲʲô취֮ǰһУĵλӦòϳˡһ仰գۼʧߡ
ȥ֮Сȷ뿪֮Ǳһڰ۵ת˼Ȧʱ˵ߺߣʵǿôǱˣתɱ˳˲˵˰˵ķڽңҵҪϴ˭ҲҵλãߺߣҪ˴򲻹ҵĻҾʹ
ȸԾһСԴ޺Ȼ˵ɶ񣬾ȻͷǸһҲҪͷǹ⡣
˵֮Сȭͷһವһʧŷڵķȥ
뿪֮ǳһ˿ĪЦ⣬ԷСѾͷ˾ܲ󣬵ǹ˼ģһʼԼ־ޣżŭԼȫɱĹ˼ôǿʵսʱȴܣװЩСϷôܹӵù۾ҲͶԷ˼
˵ʵСù˼Ƕ࣬ǻ̫һ㣬ҲǿСѾͷȨ˼Žʱѣװ֪ûеơ
С󣬲ǶĥһʱĻһԶһڣܹ黹̫һ㡣һ֮ص˷ڵɽ֮ϣصĵطһ֮ٴλص˾ǵС
ںҪ˭ַڣѾѡ


1051 弶󷨣ϣ
ʱ䣬˵˵̲̣ںܶ˵ĩǼѵѣĳЩ˵ʱ䲻ֻǵָ
٣ڵĵطһȺ벽۵ǿ߾ͷǳƣʱ䣬ԭΪõԿ׵˻ܿ￪ǵȴһëûеȵƾͱˡ
ڰ벽۵ǿ߶ԣʱܿ죬ҲʱɱֵĻԼĵȼжٵʱĻȴҲ̫һ㡣
쵱У˿ȥЩҪ˵жôƣӷٴλص֮ҲûϢںڰɭֵնɱ˲Ϣǧڰɭֵв֪ǿ屻նɱ
һƿغڰɭֵĲĸԤ֮εмӿ˺֮ܶ࣬󣬾ǧһʱˣڰɭֲǳ׵˸ɾˡ
ǧûзŹڰɭֵκһ䣬κѾγɹģʵɾˣ˵ڰɭֳΪһżȻһ©֮ںڰɭֵУԲ¶ͷһ־ͻ⵽ɱ
ʱ䣬նɱԼľȴû٣ʲôڰɭȻȻ࣬һ벽۵ĴڶûУȻܸ̫ľˣʮżʮֻһ֮ȴһεĿԽôÿȥġ
ڰɭƽ֮ǧûеõϢʱ䣬ȫͶ뵽˽赱УһκƴĽ蹤̣ڰɭ֡
ǧвǿߣ벽۶ʮɱЩһ붼˰벽Ρ
ڶǿߣշ壬ǵںڰɭһƬ˵ǾԵİûκʵܹսǵȨ
ڰɭֵ̾˾ǰʵɨ˵һѣһǵľӳ֣Ҫô׷ڰɭ֣ҪôڵرʾǾǴɱ
ڰɭּȻһʱ滮ڰɭֱΪķݣԾΪģ׵Ĵ·ֱȥһֱڰɭֵıԵ·ľͷǷ׷ױһռذĳǳأ
ǳΪģΧǵķֲССĳǳأǺҽ裬ЩССĳǳ໥γһڰɭֵ㣬˴
ЩССĳǳأٴλʱ䣬һĩǰûܹٶȣʱ䣬ڰɭֵоͽ˴ССϰ˳ǳأСռضﵽҳǳصһӦʩɡ
ٶĩûʲôֵóԾģһ벽۵ǿߣĽһɽʮ֮ڵԼҪӣǧһжʸ˹ģĹҲûʲôֵôСֵˡ
صǵĵ죬ҲǺڰɭ˹һ죬ҵܿڶԷĿ֮£ֱ˵ȥǵеһְʮʦȻͳ죬ǰڣء
֮콫ڵ¸ܿ˵һ£ҲܿǰȥڻͻСֳʲô飬´ɡ
һƽ죬ܿû˵ʲôĬĬĽʱ䵱ԼҲѾΪ˰벽ǿߣȴ֪ԼľѾԶˡ
Уûпκεƽͬһˮ˵¶ڵʱżĻôڵѾΪ˱ĺ棬ƽȴޱȡ
а̾һܿİţûκɺҪ
Ϊ¶飬Ѿȫ˰ɣ֪ʺεغܹٴ˿顣뿪ʱӰĬĬ̾Ϣ
ʱƣ֪ԼѾԶ߽ˣ룬Լһֱִ嵱вȥʱʱ߻εǲǻΪһ
ϧкҩκܹģЩһͲٴһʧȥͲӵС
ܿҲһ͵ŮˣòֻҪԸ⣬˷ӵһжҪġ
ܿΪʦͳڽʵȥ쵼ٺʲˡܿȥ֮ӰһĨԹȴѾû˿Ĳ
ٴεľ˵ģѾȥÿһζ˺ۣѾ治ˡ
Ǳ߽ܿǵпճλȻһЩ鶼̷ֻ֣ҪİͿˣﰵһܶΪλʩչֶΣЩ춼Уȴʲôû˵
ҲλȨˣҲڼģΪһƵУûκһȨԸ⿴µ໥ǫ໥һ飬ĳôƱԶˡ
񣬾ѾȵĳΪ쳯ؽ֮ϵһϽµĵһƬ嫵ĺڰɭ֣֮ĩǰ쳯ͼҪüͳһɽׯĮǱѪɽȺͷڣǺͺǳأ˿Ѿﵽ˽ӽǧĳ̶ȣ쳯ĩҴ֮һ
һ侪˵֣ʣµ˿ڱϷ֣Լǵķֲ쳯Ƭ嫵Ĵ֮ϣǵ˶ţ֮쳯ؽ˿նĽ£Ǹʱľ£
ܿȥ֮ĵ죬Ҳ̷ɵޣһ죬ڰɭֵĽȫɣֻ˵ǸǳؽɣиҪûǾǿ̻󷨡
Ϊʵܹǿߵ󷨣⼸쵱첻֪´˶ٴϧԸֶȫչԴղŵõ˲Ĳϡ
ΪˣǳȴΪҪľ֮⣬Ǽûжʣħˣļӵʱٴӳ١
һ磬ǵеһУһˬʵĽ𣬡ֵܣһʱ䲻ˣôѾǰ벽۵ǿˣΣŴ취ʦʦ̻󷨣ΪֵܣһҪȡõġ
̩̤֮զզĴУԼûоʲôüͷܶ˶ѾжѾû˸ֱˡ
̩׾һʱĳɳ֮󣬲Ըɳʱ˵ĵȼһΪ˰벽۵ǿߣһͷɫĳհɫһŵ̤˾ǵС
ԵȺ󷨱ߵӭȥ̩ӵһ˵ֵ̩ܣҵѣٴμˣοҪ鷳ˡ
Ϊֵܣ˵̫ˣһĵģԭˣ˵ҪѳԴ͵ģڶûж֣ҪϲС̩׸ؿһȭˬʵ˵


1052 弶󷨣У
΢΢չ¶һ˿Ц⣬̩˵ֻҪԸ⣬һֱھǵУþƺⱣԵ£ǲ֪ӦӦ
̩۾һҪӦӱһ̤ûκԥһϵħ۳ޣžһɣûԵľͰˣĸԸӣ벽۵ǿҲֵ̫Ǯ˰ɣƨƨߵĸ˸ʲô
ӱ̩֮תŭ˵һҪ㣬Ҽ̩ףҾͺƴ
ʼ磬ʲô˵̩һร񣬹ϵĴӱǰȥȥˣʦǰһСĿһĳһڳᵼĿʧܡ
ɵ̩װһ̾Լôô࣬ӱǣһүǶĴүǶһŮǴϻǴ¶ԵģûˣٴӱħƣϧֻΣֻᡣ
ӱĻ˵Ҽ̩׾һԴٸļһǲڴϳ˵þͱȥ߸˵ģڴ²ƾԴ˻øǮԣע̩׵ı
̩׵ƲҲ̶ãȻĽʺ޵Ķ󣬲˵ӱΪ˷ʦһĶңӱһŮ͹˴ˣɶ֪ء
Э֮ӱʦֲԾΪľͷĳǳصУҲ˵ķʦͿɲ뵽εļƻģʦĵȼ͵һǾԶħһˣһרѡϵʦֱˮϵϵϵĶûʸ
Ա֮ЩʦͷɢȥССĳǳأ໥Ҫóһеķ󷨵Ŀ̻һʱܹɵġ
ˣÿ˶ԼͬĿÿһ󷨵Ľڵ㶼ҪãһڰɭֵֶӴ󷨣֪еķ̶ˣǣԼȶƺˡ
Դˣ˶Բߣǰھжһһ̨ԣٶĩǰȽʮڱ˰ھֲŶһֻǳƷǶһеԵͼֽԼӦ豸ĻǮٻҪ򱶵ļֵϡ
·ߵȱݣҪӵһƼҪĴۣ²⣬߿Ƽ·ߵĻ˵ܹӾӪֱļսˣĵȾжһ̨Բ
ʦжʱܿҲӷڵѡһٶó󷨿̻˸˹һ֮˱䵽һȥȥ󷨵Ŀ̻
ĸÿһ򶼽һֲͬ󷨣ںҪγһڰɭֵĳ󷨣ܵǿ߹󷨣
ҪӴḶ́ǣֱһƬˣ˵ϣڵľ֮⣬ûκһ
Ϊһ벽ǿ߶մմϲʱ򣬾Ѿֹǿߵˡ
ļ㣬ΪģڰɭֵĸÿһǳΪһ㣬Щ۵һĴǳصУ̻һļ󷨣ĸļںγһӴ弶󷨣ܵǿߡ
󷨾Ѿܹ﷽Բ޾ı˳ˣпܵһΰ벽ǿߵĹÿһǷְٱӣ弶УѾܹǿߵĹˣȻ⻹ֻǲ²⣬һжҪ֤֪֮弶󷨵űضܵסǿߣҲסΪѾļˡ
ǿ߾⼸콫׷첻òĴ㣬ûе׼Ļһǿ߶ּܽĨƽˡ
һжڽܹ֮еʱ򣬾ǵһ֮ͣˣɽĳɵ
ĵ쵹Щ⣬ϾûʲôµĻԷǲᵽġ
һӲˣϲΪ˰벽۵Ĵڣʵ֮һĿ϶˵
֮󣬳΢΢ҡҡͷԼĳɾͱ̫Զˣ벽ûʲôֵýģر˵նɱһǿ֮󣬲Ǳնɱľǿʲô״̬Ƿ㹻˿־ˡ
һ֮󣬳ֱ˵Լ⣬Щǵ˵ʵк⼸죬ǿ߾Ҫˣɽھǿдϣ¶Էּɽкܺ¡
ͷҲǵģҪȻҲʦڵĿ̻ӴˣʵȷʵˣǿߵսҿһѾ˵ľǿսսನʹݻ˷ԲǧﷶΧڵһУǿֲ죬Ҳ⣬ʲôµ˵޷ܰæҵĲƴǡ
εЦЦ˵ǿߣ޵Уҵļֱûʲô˴ǰ˺
üëһû˵ʲôʾԷ˵ȥ
˵ڹ󷨣ԵǿߵвУθ֮룬ɽ㾡ȨǣǲһޱЭɽ˶ǵʿҲкܶ󷨴ң̫Ҫ;Ǻþǹ󣬶ҪģɽһӴĴ󷨣֤ܵǿвʱɽ˲䴫͵ڰɭֵУǿߵɱȻɽȫɽи𣬲ֹΣһе뷨˵꣬ȴĴ𸴡
˵ʵĺ²ӦɵˣҲ⣬Է֧־ǹ󷨣Ϳһеֻ֧֣ΪڶԷΣյʱڰɭֵѰұӻѣûеһʱӦ
ǿųʵΪʲôĴ㣿ʵԼ󷨵Ļ˵ҲϣǿߵĴġ
ɬһЦ̾Ϣ̸ףҳûܹ;ǿ߶Կʵǿߺʱ磬ǵĺڰɭˡ
ûκԥ쵱ͷӦԣɽ˲뵽󷨵ĹƱػڵļƻԻϰţ˹ĥϣս󷨿̻
ˣҾͻȥ˹ˣʵ֮ǰҾѾ׼һˣ㾡ɽĵ̣ҵԵˣѾϣѾ׼ˣ͵˵Ĵ𸴣ϾͿԹ̫࣬Ҳ̫࣬Ҫ˰æһУö٣ҳɵõĴ֮˿˵
˵ͼˣ²˳٣ǰɽô󡣡쵱վ˵ڵκʱ䶼ޱȱ󣬵󲻵á


1053 弶󷨣£
ͳϣûǰɽǽ̷һϾɽǰæʱ⣬ԭļƻҪһɽ˰ã滮һطǸ̻󷨡
ǧһ̻ͬ󷨣ԲǼ򵥵飬ÿһ˸򶼲һÿһ˸ĵطҲһÿһ˿̻󷨶һҪдİţãóһ֮ܽյĿ̻ҿ̻֮󣬻Ҫޱϸļ⣬Ҫںϡ
Щ̵Уκһϸ΢Ļڳᵼ̵ʧܣķļƻգûκܹеΡ
һ죬עǾǧæһ죬κ˶иϾǹھǧļƻһ롣
ȫѸںڰɭ֮кͱԵеǿ߶ȥѲˣزŽκǿ߽ƻƻ
ͳǧɽ˴֮ɽ˵ͨ˾ǵУ֮ģǺʣЩȫǲĲϣѻܹѳһɽΪɽеļҵ׶ˣɼɶεĺжôӡ
ʵ˵ǺͳжޱȣѾǱͶˣֻû˵ѣһɽǿߵвƱػ˴һ𱻴͹ʱǵĵؽ֮ϣѵǻӾǵͳβɣ
ɺĹϵֱ˵ʵѾڽɽԼˣȵʱʱͻͨȥ
ɽ˱úã½½ľȻٴ˾ǵУҶˡ
ϣ֮ǵϧǵ裬˵СӶ˾ǵС
ˣͳһĴԲԵ޹ʵǵУ֮ҲѾµǵĿġ
Ȼһ֮ȻһֱɫߵϧƽĿ˵ˣʵ˴ǰ˵ڹһӴ󷨣Եֿľǿߣϣ֮ûУ˴ǰѰġ
˵ϧһ۱ϵĳ˵ˡðͳɵĺƻҲѾ֪һϣ֮ǽ㾡ǹ󷨣Ҳһܵǿвʱϣܹ֮ɵڰɭֵС
˵ǵҲ˵Ҵ˴ǰĿĺϧһ˳ȫ
ͷû˵ʲôתСӣʲô㡣
СӺϧ趼һʱһϳһ˿ǫǧǰһ˫ȹ˵С˸ģҽˣһǧȻҲ˳ǣ˽ɡ
Сӵľٶһ£ô뵽СǧȻΪ˴˵˹˳ǣеԤˡ
΢һ֮ѾףСľٶʱ⣬ǺǰĴˣǿһСһ˵Լ˵˵ǧ˵ĽڣԲһĻ
á쿴Сӣᶨ˵һ֡
ĻشСһ˿ϲСӰݼˣӴ֮СӾߵһ˭ҪǶ˲Ҿҧ˭
Сӵ⻰һʱٴε˶Ƥˣû뵽Сӵı־Ȼ˶ģȴޱȣû˻ỳ˵Ļ
ܶ˶ڲ룬ǲΪСӸԼһ֮Ѿֵ̬زˣ
һȥˣԺ͸߰ɡͷ˵
СˣҪģ֪ǲĵĹ˼ʹȻã߸ߴһ̫ǲǻ磿
ðɣⶼֻС£˹˳ǣԲһС£Ȼô˹ӴǰԵòǺҪѡ
ϣ֮ǣǵļ˵Ĺ˳˵ǳ׵ĴļƻԭƶĶѾ׵Ĳʺˡ
֮£콫ǵе̷ʦ̩ӱȫһеİ취
ϣ֮ǣԳ󷨵ǰæһ᲻Ľ͹ϧİ塣
Ǽǽͣ󷨵ĲǺܶ࣬ҲܳȻҪĻ˵ǲҲ̬˵
£֮ǰҲͳһ£ܹҵİ˶󷨵ģһҶѾźã˵УзԹ˳ǵѾڣֻҪǰȥվͿˣһǧԼеԴƾµǲСǼ𣬵ȴбֵǫޱȡ
СӵĻڳĴһ̬ļһ֪ΪҪ˼˳Ƕնɱ˶ˣضһȷѪϴ
λԭļƻҪںڰɭֵĸ̻ĸļ󷨣ںγһα弶󷨣һܹǿߵвǣ˸λļ룬ԴԭԤ̫̫࣬Լƻòı䣬Ҿںڰɭֵĸȫ̻弶󷨣ں֮ﵽαĳ̶ȣһضܹסǿߵвˡٴεˣ컺˵
һεļƻϵ쳯ؽһ˿ٴ˵ǵǳضпܵǿߵвУںڰɭֵпٳӦĵطԹطܵв֮ǳغɹӦҪһЩֻҪһӴĴͿˣڴһ£ڰɭֵУĸҪ̻ʲô󷨣
ǹؼʲôܹΪ弶󷨣ȥ֮󣬸֮ɱ飬ǲ֮ܳΪ弶󷨣ڣҪ̻ĸ󷨣ҪںϳΪһ󷨣ղĵסǿߵв
ǣֲ֮κһ˶ģǧ򶮵ÿ̻󷨵Դ͵İˡ
һ飬֪˵˵ɴʱվ˵
ӴĹ̲˭һܹģϵ˵Ҫҵļ˼˶ʾⳤ˵ȥ
̻ڸǳܵвʱ͵ڰɭֵѣʵǺܼ򵥵飬ֻҪǳΧ̻ӴĴҴڿ״̬ͿˣʱԺɣôҪھǵп̻ʲô弶󷨲˳ںϳΪأ֮ǰھȥ˽һ󷨺ʺϣҲ˵ĸ󷨡ɿ˵
ʲô󷨣ʡ
󷨡ɿ˵ȻһĪӡ


1054 
ڳ˿ųɣʾԷ˵ȥ˭ûдϡ
˵ģȫ˾һӴĹ֮͸˹ԼûԼ֮ƻԭеļƻڲʶ鲢ûԼô򵥣춼ЩֲϾǵĵ״Լļƻʱ޸ģȷʵЩִˡ
Ȼ֮ǰ˹εģһжǵˣ˵ʾ֮٩٩̸ҵȥ˽󷨿ԶһǷ֣һֱӶһƷ󷨣õͼֱ֮ͼͻָδ֪γˣͬǵһȻͼֵ޷ǹżȻҪȻжһֱ˾ֵ̫ˣһ򵥵һ˵ҪһƷͼپҪһǧڻֵӡ
˵ɶһ¼˵еڶֶһʽǾֻһͼҲǲ󷨵ͼֽϸĽôȥ󷨣ÿһطĿ̻ԼÿһϸҪʲô϶ϸıעΪͼֻһܣĲԼζҪԼȥȥãֵҪȶһƷͼҪ͵ö࣬һƷһҪһǧħҵĻֵĻôһڶַʽĴֻǧ֮һ١
ǣֵܼ٣Ҫһ弶ĻҲκһһܹܵģ˽ڶͼУһر󷨣Ǿ󷨣ʵֻ弶󷨣ȴĸ弶ɵģ֮󷨣ֿԵγ󣬰׻ȸ󣬵ĸں֮󣬾γյػҪػڰɭķ󷨣ҾʲˡһԼ֪ȫ˵꣬ȴ˵Ŀ
ɵĻ֮쳤ĳһ̾ϢԭļƻУֻںڰɭֵķĸļ󷨶ѣĸļ󷨶Сںαļ󷨣ںϳΪ弶󷨣ȴûȥרŵ˽Ļ֮Ҳŷֲô򵥣İҵķʽȥĻ¸ͲɹΪͲһ󷨣ǿóɹҲ·鲣ճһһ飬Ȼɵ˵󷨺ʣôͲ󷨰ɣһͼҪٻ֣
̾תų˵ǿ϶˳ɵĽ顣
ͼҪһ׻֡ɻ³һ˶üֻ֣ͼѣǶһƷ󷨵ĻûҪٻˡ
һ׻Ȼ࣬㾡Ӧܴ룬Ҳ󷨵ĲҲܹ룬ؼĶûУҪȥѰңǼ󷨵ĹؼھжһҲУֵҲ̫ߣǶһͼ֮Ѿһˡε˵
ʲôҪٻ֣ǻֲĻǷҲҪ󷨲ú֮ǰֶˡն˵
Ҳųɣжһ˼ǾΣ뾡һа취ҲҪֶϾϵ˵û˸Ҵ⡣
󣬲󷨵ͼԶһǿԼ㣬Ψȱ󷨲óɹ֮󷨵ֱԴطˮֱԴھжһĻһƶҪǧڻˣ־ǧڻ֣Ƕһͼ֮òôĻ֣ûֱԴĿǲóɹҲֻһûκôЩ̾Ϣ
췢˵Դ˵ڸ֮һֱʯϵʯʵҲǷϵһᣬϵԴҲΨоżϵʯ̺һ˿Ҫõżϵʯնɱһٸ벽۵ķֶһܹϵʯĳڵϿȣѰҷϵԴӦҵֻҪһöżϵʯܹһ˿ʯֵУնɱʯӦÿԵõϵԴˮϵҪնɱˮˣϵҪĳɽвУԵĹ壬Ʋ֮ԶԸ벽οɳ𣬼ܽɱУҪõֱԴѣܡ
ĻڳһĻô󷨾ֻܷˣϾҪõֱԴܡ
Ͳ󷨰ɣҶóƾеĻֿ϶ǲģΪ˵ֻܷе˽ֹ׳ˣɵȥһͼֽ̿ʼֲ󷨡ͻأ˵İˡ
˲Ŀ֮£һֻ֣ĸָ֮϶һƱԴطˮ˿
˶ĿһۣȻ˼Ŀ˳һۣһжֻɺϵĻôҲ̫ɺһЩɣ
ңڸ˴ҶӦò᲻֪ɣãڷڿնɱǽɫս棬ԡεĽ͵
ӵֱԴϢͲѱ֪ˣԴҲνȻֶѾʹ˳֪Ҳǳֻһʤֶζѣûʲô˵ġ
ͺðˣڸ֮ͨ£˽ԼӵеĻȫϽɣڶһͼֽ
У˿ڼڣÿһ˶֪˴μΪ˹һӴ󷨣Ϊ˵׼ÿһ˶Ӧù׳Լûκԥģ˶óԼȫ֡
˶֪˴κΪ˶Ը˵еľǿߣҪ˵ͨ˭Ͼˣ
˽ԼеĻֶϽչ˼˵Ļ֮ټϸĴŴһ׾֣Ϊ˷ֹⷢɳǰȥһͼֽ컹רʮ벽۵ǿ߱ɡ
һ׻ʲô˭õĻϾͿԴһ;гɱ˰ɱĻһ׻ֽڣû˸˿Ĵ⡣
õǣڰɭֵоһڣͼֽһ˳ûóɾͽͼֽ˻
ǧǵ˾Ϳʼæµ󷨿̻˱ŵ˺ڰɭֵеĸ䵱УΪ˷ֹһⷢеıڰɭֵУ˵ڰɭܵһֻӶɲ
׼죬ȶһĳ˳ͷʮǵڰɭϿգϸϸĽڰɭֵĵͼɨ¼˵ԵУٽͼֽ棬Ҳȥ̨ԾͿʼ㵱С
̨Եٶж飬Ǵ˴βǣʵȵ̫ˣҪȷÿһһطʲôҪʲôʲôʱҪԲ˿һ̨ԶôȽһ
ȴʱ䲻Ƕ˵һĹ̡


1055 
һȦˣڼʱֻܸɵţӴḶ́ƵƿֲһҪΣԼÿʲôʱôʲôҪǵƾһȥĻһǧ궼ò
󷨣˵Լ֪ôˣȻӻ־ͳɹˣô򵥵飬֮Ҳ֣ȴܹͨأӳǿͷ˵þܲõġ
ǣɷϵģִܴڣּܲ·صʵ̫ңԶˣ綼ܴһ˴ﵽֵزԴ±֮ʲôĶҪǿ᲻֪ٱ
ȴʱ䲻Ą֮̊́ܳĩǰȽĵٶȶҪʮڱĵ֮£Сʱ֮ɡ
ӡ̷֮Ը
غһߵ˽׼õĴӡ˹˵ԣ̨ӡȻĩǰʹõϵĻӾжһĸ߼ĩǰĿƼȽ˲ֹǧ꣬ӡٶȣÿһ붼ԴӡϰGĶ
ߴʮ׵Ĵӡ˵УֱһϾͱӡ˳ú˵ģÿһֽһ˵Ĺϸıţһӡ̱֮ȥѸٷַӦԱС
֮󣬺ϲǴӡˣһϸķַȥÿһ󷨵ԱС
ֻеˣ󷨿̻һʱܹɵģƵ棬ĳһ˶ܵ󷨵ı˿
һʷǰĺ漰ڣǮ޷ֲ϶ѻɽ
ھǿ޵ев£ÿһ˶Լʮֵľÿһϸڣزܳκβ
Ϸַȥ֮һֻеˣȴ˽󷨿̻ɣ֮ʹֱԴ伤
ڳûһ˵ģȫĬһϷƵûκƽģϾ漰ʵ̫ˣÿһ˶Ųͬ󷨽ṹӴĹ̵УֻҪһ˳˿ܵ󷨵ʧܣǸʱʧֲֻ֪ˡ
һȴʱڰɭȴһ˷ֲں嫵ɭֵУԼӦ飬ôˣȴûκһ˵ģȫԼеͼֽöԱȣڽеĻҪԺģ֮ŸҶ֡
ûκ˸˵õͼֽ֮̿ʼõģ𿴲벼󷨵ǧ򣬵ЩҲֻ˽󷨣ѧϰôȥ̻󷨶ѣÿһ˶ܲó󷨵ģǧ˵У֮һܹóһ󷨾Ѿ˲ˣܹó󷨵˾Ƿëǣڲ󷨣˼ɹ
ǵҲֻɱֱһųƷͼѣķħҾͿԽˣȥüܣڡ
˵ʵ൱пƶ⣬ǶȴͲô˽⣬ʱǲ֪ΪʲôܶС˵жܹ󷨵˶ݸ߹ˣΪʵ̫̫ˡ
ǧ˵æµ֮£Сʱ˵Ѿ̻ɣ˼׶Ρ
ķʽǿ̻ͬλ໥ͼֽһʲôطԣҪ໥Ա۵óеķ޸ġ
޸ĵʱ䣬ȿ̻ʱ仹Ҫһ˵ƴḶ́һμͼٶ򴦴ĵطǧ򴦵ĵطƫ
ôط֮˵ʵڳȫסˣ󷨼û˿ôȷﻹ
Ȼ⣬ôҪ޸ģ޸ĵûлʱ䣬޸֮ٴμ飬Ȼܶĵط
ټ޸ģ˷ʮΣʱ䣬˲ŵõûмдĵط
һϰ̨Ǳ˳ȥɨ󷨵ÿһ䣬սݴݵ̨ԵУٴξԵ㣬Աͼ֪û˿󷨾Ȼʮĵط
ݣʱ亹ûеԵóȻ󷨵ĻܿתըǸʱ򣬿º¡һڰɭ־ʧˡ
ĵط֮ǲߵǰȥ޸ģ޸֮ɨ㣬֮ȷûκδĵطʱеĴʯͷǷһ롣
ҪһеĴʯͷ׵ķ£ǾҪˣʧܵĻδ֪󷨻дĵطᵼ󷨵ıҲпܵģһʧܵ󷨱ĻʧɾʹˣǸʱ첻ٴβˣΪûôˡ
һķ󷨣ǵʹõĻпԷֳĸ弶Ĺ󷨣͵󷨳δ֪ɹ˻ãһɹȫ군
ϣҪźáȷûдĵط֮ȿ˵󣬵ڳͷĴʯͷ
ţȥ󷨡վ˵
Ȼû˵ȫᶨĿһۣ·˵һԳɹˡ
Ϊ󷨵죬ѹκ˶ҪϾ˶ѹԼϣһ󷨹ʧܣڼǵ˶ʱʱ̴̿ھǿߵв֮¡
ԾǿߣĿǰûκλĿܣԷָɱʮˣּɱһ
ǰȥ󷨵ʱѾ̻֮ʱˣҲ˵ʱʱпܽһǿߵڰɭϿգȻһ£ǳ군
쵱ж˵ɶǼ尾ǲǿ̻û˿ĵطҪǲʲôʱͻήһǿߣ˵ѹޱȾ޴
ȴ̻󷨵ʱʱ̶̿ڼԼ̻Ĳûд֮⣬ǧľʱʱ̵̿ľΧһУԵýģ³ֹƻ󷨵Ŀ̻õǣ֮ǰǵɨò⼸쵱ûгֹƻ󷨵Ĳá
һܹɹҪȻΣˣǿѾ̳һʧܵĻüͷһ˵
⼸쵱Уûоǿ߽پǣ֮ȴʱĳЩ벽۶Ϊ֮Ϣ˭֪Ǿǿ̳ɢϢ
Ҳ˵ڲ󷨵ʱѾڸ䵱еľǿߴӳ˯ˡ
˵ģڲ󷨵ʱ򣬲û⵽ǿߵĹ
ɲǼ䣬ͳ˾ǵϿգްθߣܿʮ׵ĸ߿գ︩ӣڰɭֶƤӵ£󣬴ϵ졣
󷨵ĸӡԺУ·ĺڰɭ֣֣ĸָͷָԲһƱԴָ䣬ĵԴĸȥ


1056 ·
嫵ĺڰɭ֣Ѿǧ˿̻󷨵ͼһж׼ҾȷûκֻʹñԴͿתһתͲᱻƻˡ
ͺñڵ֩һĵߣûͨʱ˭ȥһڣһͬϸѹ֮Ǹʱ˵ȥ͵ˣ»ȿҪ
ȻֶθС͵Ҳ͵ߣͺñȲ󷨵ĸܹҵ󷨵ƻһ̫̫ˣ˵ĴԱ̨ٶȻҪ죬ǧ˲ſԡ
ˣϿ϶ǲڵģϾ󷨲˳ԵУǧ˶ֲſ̻ɣ˵ʵ󷨵ÿһ䶼ǲͬ˿̻ɵģõԭʼͼרУҪȻԲƻѾ󷨡
ɰܾٴһˣܲܺ;ǿͿǷܹɹˡĵԴȥ֮һ˿˵
Ϊ󷨣·𸶳̫̫࣬Ǻľ˾еԴɽˣǺϣ֮ǵԴǲܳɹĻڻҪڼĨ޷ٴβˡ
Ȼ󷨲ܲóɹҲ˵ûˣ컹Ĵ֮;ǿҲ˵ǰҪڻô֮ǰǲǿĨ
⣬Ϊʲô粻ƫƫʱĵԴȥ˲䣬ͻȻ̧ͷһȻ˵
һ̣ܵһɺĵϢͬ˳ӿεϢ·Ļһ㣬ѹ
ͬһʱ䣬ǵڵ˶ܵһɺĵϢ˶ɫ䣬벽۵ǿȫɫ԰ףŬԼվλ
벽µˣϢֵ˲ȫ̱ڵأεϢܻûмǿֲĴڣܵĿ־Ѿʧȥ˷
ڵػдΪʲôΣȴ֮
ô޷ֹǿֲϢ٣ǲŸܵϢĳ֣ǿޱߵĴھѾٵ˾Ͽա
ܵǹɺ嫵Ϣûκ˻ǲǾǿ߽٣ֻ˲ʱ䣬Ǻ嫵Ϣͳ˾ǵϿգޱߵĽɫâڱ˲񷣬һöֱ̫ӳ˾ǵϿһ
ֹǾϿգʱڰɭֺ嫵ڶ޾Ľˣ˽ɫĹâ֮⣬Ǽɫ
в²һ˲ǲǿֲľǿ߻һƽڰɭִʱǿֲϢһʧˣɫĹâҲͬʱʧ·ûгֹһ
ʲô㲻׵׷ʦʲô˵ǿ֣߳ӦþϢ뿪Ŷ԰УѵԷڵںڰɭֵҲȱķŹˣ
֮ϵ죬ʱѾ亹ǿֲϢ궼ڲǰԼնɱıԳҲǾǿûǶԷѾˣϢǿҵû߲Ǳոճֵľ۴ڣԳϢֱøӤһ
۷״̬ľǿߣûĽӴȻֲ죬ѹ챬Գ˵ҪԼȫʢ״̬˶κãովľǿߺֹκðֻҪԷԸĻ˵Ƿּܺɱڰɭֵе飡²ѵ
ǵģǿֲľǿֻǾѣңԶЯƶûھͣǴӼߵ֮ϻһţ˲Ͳ֪ʧ˺δ
ǿֲٶԼٶȶţںܳٶһ㡣
ֲ̫ˣǶԷһƵĻڰɭֿ¶ûˣ󷨣֮ǶԷٴ۷ĵˡме˵
ǼҲûãڰɭ̫ˣ󷨵ĸںڰɭֵĸǱԴٶٿҲҪӽӵʱָܵδ֪󷨣ֻнĵȡ
վھϿգѾǴĸˣطٶ죬ҲҪӵʱ䱾ԴŻήٻλá
ݣֱԴУϵԴٶ죬ճΪһɫĹɲǼԶȥ޾ľ룬ʮ֮˲併ļ֮ϡ
ֻǸ΢΢һ𣬴ֻ޾·һųɫĹâ·עˮĺӵһ㣬һ̣е綼˴֮£ʧ٣
𡭡ؼ䴫һŭǸһƬɫأ޾ķ籩γɣȴûƻκһһľ޾ɫ籩ϯ߿֮Уգۼ۳һֲɫǧɫ֮Уѹھ񷣬֮ϲ޾ɫķУÿһ׵˺ռ䣬ȴû˺·ڰɭֵеһһľ
ڷϵԴ֮£󷨵˲弶󷨵չ¶ɣֻ״̬γһǧɫڲ֮ϣֲֻ
һ󷨣ֻ֮󷨾ˣǸʱǾǿ߽ٶˣ󷨿Բ𿪳Ϊĸ󷨣ʼҪĸȫ֮γһѭϢҪȻĻһͳ׵ʧˣͺһƷһ㡣ڴ뵽
ԼڰɭֵĪĹ裬֤󷨿̻ǶԵģֻȫͿˣǸʱʸ;۴ˣȻֻԱǾǿ߶ŵĻ˭Ҳ޿κΡ
ȴ֮ǰǿֲϢʱɲǼ䣬ٴһµϢٵ˺ڰɭֵУͬĽɫâϯأ·׹˺ڰɭ֮һ㡣
ף˼İϷ֮ǰߵ̫쵹Ǻˣ˼ǻ۹ȻСӣȻŪҿĶˡһص֮䣬ܵȴ޴ݳȥڰɭֵе˶
ǿߣ֮ǰӼߵ֮Ͼ·һУǣΪĲȻԷٴ۷أ
鷳ˣ˶뵽󷨻ûȫ弶ԿǿߵĻһľôԶ޷ˣֻһƷѡ
ǵߣԴǵͨյĻ֮󣬾ϵһǣĸɵģֻ̨ȫ֮ģһһ̨䱻ٻ֮Զ޷ˡ
൱еˣϧǲ״̬Ǹһӵʱ䶼󷨣ǸʱҲ޿κˣϧûһӵʱˡǵٴڽɫĹâдݳ
Ҫֻٵûȫ󷨡


1057 
һȥĽյգ޾ĿֲϢѹɫ԰ףҧݡ
̫˰ԭΪԷѾԶȥû뵽ȴΪԷٴ˻鷳ˡЩûڵ롣
ǿǰԼûУǶԷҪٵĻԼֻܿķ޷ֹ
һĽɫâУǵ˵֮󣬽ɫĹâתͬǺӱϢ嫣һƹâһɫ磬գԶ֮ϵն˹ȥ
ǸһӣҲðһ֮Ͳ¾ǿˣǣΪʲôôͻȻУҲöԷƻ¶ԷǾǿҲСŭ֣ƱԴɲǼֻǻ磬ǳһɳһĳˮһĻ棬Ļһķ籩
ĹɱԴ֮Ͻ֯ƣջһ˵ɫһ֮ʮȴ̫ħɽ鶯ߣϢ
طˮ𣬱ԴΪٵصĸ˵ܹݻ磬첻֪ǲģǵԼյֱԴ֮֯γһչֵĶ˵֣һƿɫ
ಡһγɵɲǣٶȼ죬˲ʹ͸գնĽɫضȥ
ǵɫĳһƬ޴貵Ľɫֲ̺иһС
һƬɫë֮ɲǼ𶯣̫ϤˣֶθԼʯֵеľǿߺƣٿǽɫޱ߹â컹֪ǿ˭ǾͲûˡ
֮ǰǿ̫죬ûʱȥ룬һ뵽Է˭֮󣬿˵ǳ˼ۺ죬ֻǣھ۴ǰ̫ˣ˵ʸûС
͡طˮݻһ˲ͳ˽ɫëǰΣζ֮ǳĽɫë˹ȥëиһ˵ֵǰëǰһӾͷ˿޾Ľɫɢ֮䡣
Ľɫëһ˰ôһ֮󣬼ԶһȻأǱϾ̫С̫СˣǳĽɫëͲɱܹ׳һڣһѾĸɾˡ
ף˼һҲܺҶԿѵô㲻ˣţԣҼһļһˣҴӳ˯оѵʱҵӽƣͽһ൱ˣǸ˾ɣû뵽ˣû㣬ȴˣȻ飬ôҾһָͷɡɫĹŵдһ˵
ʱë׶궼·𱻶һ㣬ܵһɴΣԼϣΣ֮£Լû˿Ļᡣ
ʱһߣǳĽɫëֹֻ֮ͣ˲ѣٴԶնȥ
ڵ󻹲սҪĸȫ֮γһѭǸʱĴΪͶսҲԼ޸󷨻һսгᵼ⡣
쿼ǵѾˣڿԼôҲã·ҲãԼǿɱĻһжûˡ
ȻעŴյһĽɫâֳצ״ÿһָ֮϶űԴֱ½֯Ƴһ˵ֵ
һĵԽԽԽԽһĵһ
˵ʵھǿ߻µ˲ѣ漴ǽɫĹâУһ޴ޱȵָһƽһ貵Ľָһָͷ찴
ǿ߿˵Ҫһָͷ죡
ޱߵĿ־죬Ǹ޴ޱȵĽɫָǰԼûʲô𣬾ͺһҪһָͷһֻһĸо
ȻϣҲǴ̵ϣҲϡŭ͵Уĵеһ˲䳤󵽰ף֮Ƭǰǽɫëдʮ
һûйǸɫָ鶯Ľ챣һö׶˲һ̴ɫָ˲ǧĵطҲһǵĽɫëǰ
Ǽ򵥵Ĵ̴ɫָߣԭ׳˾Ų㣬ʣµģ콫ǰ³ǰʮ׳貵˵Ʒ֮
֮Ϻ𶯣ʾһ˿˵Ʒķâ֮ɲǷɳ˻һɰ˲ͽǳĽɫë˺롣
ΣʱǸ֮ϵȴʧȫĵˣҲԭӡ
ʱеѾˣ˱Ҫʮ֮⣬ʣµļһգǵطˮγɵȻǿ󣬵ȴ޴ޱȣһ˿ûа취۳ˣǶɻʮ
ôô졭һת벻˿İ취
սĽ̫˺ڰɭֵ˶֪ں;ǿսȴ͸սĽ࣬Ҫ˵뵽սˡ
ߣ˼úܣССϾѾܹ;ǿ߶Կˣǿϧ㻹εĴڣûгɳڽɱý൱гһвҵˣסɱıӥǺ嫵Ľ⵱˾ǿ䵭֮֮¶ȶ·½ʮһԼԼȻб˪ۡ
ǿߣһŭ֮ȻӰأ̫ˡ
ˡΣڷŭľǿǰԼ߶
վյеͿǽɫָ۷ٴԼ˹ָһʮĿռ粣һ鿪ȥ
֮䣬ɲǼһޱȷŭ嫵ͬһֲϢٵ˺ڰɭϷһŭضڲ
ٴΣһǿ߽ٵ˺ڰɭϿգֵܵλϢ֮⵱Գӥľǿ߻Ҫǿôһ˿
һڼߵ֮ϣһµգԣ»ҫأ
Ȼ̧ͷȥ췢֣֮һһ꣬ԼĽɫָɲǼ䱻˷ĩʧ֮䡣
»֮䣬ǿӥصһ貵ĽɫŶ鿪ȥһȦʧ֮ϡ
ӥӰյУһ߲׵ȴޱΰӣɫĳͬȼգ絶һ֮ϵ»ϳ˷ŭɫߵ˭Ҫ𣿡
ǸʱѾȫˣܵڶǿֻ֮߳˵һ֣һŷŭǣһֵȴ˼˲˼


1058 ɱ
ǸϤİԵúУȴڴʱԵޱңԶݶΪ
һ۵Լ˵磬ҲСˣ㿴ϱòã
磬£Ҫһ˯
磬ûŶ
磬ҡ
һеһУ̫Ļһ˲ԺУԭΪ¶ȥñһЩ
Ǹ̫ϤˣǴʱȴԵޱȵİЩ㱣ʱֻܶԼıѰԼı
ڡĳ֣֮⣬İãǲ֪ôԡ
ǣСѾͷǸҪұСѾͷڳѾҪұˣҲѾԶһˣԱˡ˵
Ѿ֪ٴγֵľǿ˭֪Է췴֪ԼǸʲô̬ˣãʧ䣬̾Ϣеꡭ
Ҫ£Ǻܸߴӥվڼߵ֮ϣɢεϢһѹգ֮ƽƽվȴҲ궼ڲ
֮ϣ貵𶯣һݳ˵£̫ԼˣҳҪɱ磿ɣ
˪֮ϴݳһ̣»ѿ貵£ͬ쵶ն£飬򷽣ӥն¡
ܵԷķŭӥгôһ˲ã㲻ʲôԷԼͬΪǿߣΪʲôάһࣿȻΪһҪնɱԼ
ڿɲãʱɫӥܵ쵶һϢ»˼Ƥ񣬸ܵһֿ־Ϣ
ԷȻԼǿԷҪɱԼԷΪһҪɱԼ
ǡ˲Ϣ֮䣬ӥʼްθޱ̼ͻΪ׸ߵľˣ沼޾ɫƬÿһöƬ·һöС̫һ漴ϵУһ˫յĽɫӥ˵ı
ǽɫĳſôÿһƬɫëսһâ貣иأ
쵶һ»޴ޱȵӥָ˲ۣһѺʵĻƽսҫأƺƵһ˲ɱ˳ȥ
ϡһ̶ĺ쳹ʣһԲһĳɢ飬ӥָĻƽսһ֮±նϳڣ֮ϲѺۣȻӥն£һ£ȴһ޴Ļߣӥͷת֮ն£
Ϊһһ࣬ҪƴӥնѵĻƽսŵĴȵ
ôҲ󲻵ΪʲôһԼҪǿһЩľǿߣȻΪһԼƴͲͽͲͨ
ϣնµʱӥĽɫ£һһͷϷɫۣһּ᲻ɴݵĸо
ϡ꣬»ն£ϼ죬һĽɫë飬ƬߣѪͬٲӥһȻĿ貵»һ̾ͽԼԴ
ңҪɱңҪֽնɱúҪȡԴӥҪնɱ˲䣬·쿪˵ܵ䣬Ҳŵİ
ꡭ֮貵»Ҳ漴ն£ɫѪҺ裬ԭҪ䵽ӥԴϵ»һӾն˶Էһֱۡ
˵Ҫɱ㣬һҹֱֻҪ磿ôҾնֱۡյУһ
һֱֻ۵ӥü֮临ӵĿһۣ˵ʲô˵ҵɱң֮ǰɱǿɱˡ
˵֮ӥϼ˸һ˫ٴγ֣˸֮仯һɫĳ˲ʧߣٶȿ£
ݡǲնɱӥ˲䵹ɶأ֮ϴ۳һص»»֣Сգ»һϸСĹʧ
ԭصλãһµŮȥҲʮӣһ׽ѪĳۣûʲôװΣȴԵ޾߹еת
Ůѩӱ֮ǿջҪ䣬ͷĳȫѩ׵ɫͷɽ𣬴ڡ
ʥ߹󶼲ʱӣһ˫ӾĿ·죬ôĿţ·һһģгһĨԹ
ʲôŮ񣿴ʱ֮ϵŮŲְɡ
òϤİûиı٣ȴһ޷ĸое֡
һ̣յеŮ˴۾Ķѩ׵ҧ촽֣˲ʧԭء
Ȼ͸оһͬԹ鳲һ˵ԼϣģıסԼڲ򱻴ʪ
֪ᣬֱֻΪط꣬طᣬʪĲֹǼ򣬻ģ
֣ޡ־һջ˻Ůļϣ֪ôȥο֪ôȥԡ
ǰȥնɱ·ϣΪԵʣչ͵ߣ͵ѩɽ쾳Уõ䵽ĵطɺ֮£ڻûγʶľںһ𣬳Ϊ˾
µĳ˯֮ڽԼܹﵽļޣɾ;ǿߣкûдһʹѩɽ쾳гǰѰһҹҹļڣҵˡ
ʱӣﻹһΪǿߵϣﻹзּնɱǿӥİֻһҪѰůСŮѡ
ܶ飬ܶණʱĸıı䣬ǣûб䣬ΪʱĹȥеԽԽǿҡ
磬Һ㡣ס·߽һĶ˵
ĴļЩã˵ˣˡ
˭Ҳ״ʱ飬ԭҪԼСŮҲҪԼˣԷԼ˭Ҳʧ䣡
𡭡һХزڰɭֵһ޾Ĵ˴գ۳Ϊһͷ˰Ŀֲ׻һ˫ա
ХһŤڰɭֵһ޾Ļգ۳һֲֻ֮ա
໡һ죬ںڰɭֵһ޾ɫĹâ۳һͷ꣬ϲһ֮䣬ض
һХգʥ޽ӦںڰɭϿգεڰɭֺ˿
һ̣ϣûк嫵Ϣֻеѹÿһޣغڰɭֵһ
ںڰɭϿȦ֮󣬽ûȥ·ʲôûгֹһ˶ܵڰɭֶһֽȫĸо


1059 
ɣǺڰɭַ·ûʲô仯һ̻ȫʧ·ûгֹ
ǣڰɭֵУȴܰģͷ·ĩǰ˻صԼļһ۾ʲôΣգֻҪصһжٵģ
ʼǼžڰɭֵеȫ֪󷨲óɹˣӴ֮ںڰɭֵвٵľǿߵвˣ
ڰɭ֣Ӵ˾һǾǿߣҲôˡǵУͷ죬ʲôûпǸְܵĵϢȴЩп˵
ζţӴ֮󣬾ǽٵľǿߵвΪһܹ;ǿ߿ĵطֻԱѡ
Ҳһ۷״̬ľǿߣܹͽֻٵ󷨣ǿ߻綼࣬ôӴ֮ڰɭֵУֻҪԼӦû̫вˡųһЦ˵
ϧϣ֮ǵĳͳǧ˵Ĵʱͷ죬Ŀ˸·һ˵񣬾ԾǿߣֹԱ
һ漴Ŀ⺧ȻĿյе죬ȷе˵컳еǸŮӣǸƯò񻰵пֲĲ񻰵Ůӣ
֮ǰһǶУǿ߽٣ּܹٵڰɭ֣ǣ컳еǸŮȴս׵ɱԷǺεս
ҡҡͷջĿ⣬˵˿½ˣʵһ°ɣ
ɺϧȻ漴Ӧͷʾͬ⡣
󣬾ǵĴУϣ֮ǵͳӥͳԼǵĻӢۺ̴߳ĸˣÿһжǣһĺɫ֮ϼתޱȡ
им䣬ȴǲһͷ벽۵ıޣһͷȼﵽ˰ʮżıܣͽִɽϽҲֻڷּѡ
ͷ벽۵ıǧ˿̻󷨵ʱȥץ̵ģΪľ󷨿̻ɹ֮ʵһ󷨵
ץסֲɱңʲô˼״̬һ׵Ĵ󺺣ͭɫƤְǶһҪÿһһԣյģ˿ѳ
û˻شĻϧ迴ͳ켸΢΢ĵ˵ͷ
ʱǣ߳ǣŴڰɭֱԵȥ뿪֮󣬻Ӣ۵˶һۣ漴⿪˱ϵͲܶԷžǻȥ
ʲôץֽҷˣô򵥵飬֮ǰǿѹƣȫ뿪ˣΪΪץܵĪίôҾɱʮйͷ֮ޡܵõ֮ʮֱ꣬һ֮ӰǿϢ漴ʼ󣬼̼ͻһͷߴǧ׵Ŀֲܣ˼͵ĹǴ̣Եޱȡ
벽۵ıܣһɱɱʮ˼ֱСһǣ֣Ÿո¶֮ͷϷͳһƬϼ޾ĻγһУϯ£Уһ¯ɲǼϯ˸߿֮ϣ¯𶯣Լоܵǲ֮ɢȥؼѾʧȥ˾ܵӰ
עߵȫ㾪°ͣһͷȼﵽ˰ʮżıܣΪ벽۴ڣ˲ͱɱˣ
弶ȸѲɻоǿսҪȻôڲ¶󷨱¾ɱ˾ܣЩȻ˵
˸֮䣬ϧ˵ǲ֪עûУ֮ǰǾǿʱ˵ȻܹһսĶ仰ɼ󷨵ĸ弶󷨶оǿߵս
˵Ļ𲻣ǿػˣһ˭Ǿǣڰɭֶ޷̤ɣЩµ˵
»ġ죬ĳһ̾
ˣǶȥ֯Լ˻ȥɣ̻ӴĴԱܵǿвʱǳضɹӴĴȻСǸԶܳˣҲһ󷨶ѡӱ˵漴˼һۣתȥ
Ҳȥ̻󷨰ɣڵ˿ûʱǡ迴յе죬һЦ˵漴Ҳȥټǵ׼뿪
һǵĵطܵǿߵвɵǵеĻǺǡҡҡͷЩӣɬһЦֻ˵˰仰ЩȻ뿪ˡ
˶֪˼˵һǵɵڰɭ֮ھǵ֮£ǼʧȥͳεȨˣò״ƴĻҵˣ˭ۣܲ
߰ɣҲȥһ£ڰɭֵһӶദ˴ССٶǳأЩطҪǵ˿ں;ǰȥפء̷ɵͷ˵
˶һۣ̾һ֪Լеæˣǵе˵Щط漰̫̫ˡ
Ȼû˻ỳɾǵ˿ں;Ӳ䣬ÿǳصǲʮ˻ܹģҾǵУȴ֮⣬շʮӣҲǿԽЩطģȻûлûεֻдҰˡ
ʱյУһֹ֮סʣļ̧ͷʵĿʵ磬ʱ㻹Һ㣬Բˣôʱûߣһúòġ
Դ֮¶֮˵ǵһųЦ˵ҺܺãģĳɾͣҲͷˣҲǶǿһˡ
Լİְ֣һ˿ȻǵԼڵıµĻҲͲȥˣϧһж
еȻһ֮¶ϣ뿪ĻޱȼᶨĿ죬˫ȹ£յУ˵ңŮԸ쾫һϷھǣϣ˳ȫ
һ𣬾ǿӹɵģ˵벽۵ǿ߶в٣һܹǿߵĵط벽ǿ߻٣ڣȴһжĽˣ
ͷҲޱ֣ص˵ң죬ܾһĳ
֮ŤһĪΰ٣ɫϼٵ˾ǵϿգ˵Ĺâ޾Ľɫ˷·һöС̫һ貣һƬɫҶԵޱȻ顣
һˣ֮Ǻɨڰɭռ˻Ҫ貼Ͼвٰ벽ǿ򣬶һоǿߵĴڣ˲Ź֡
Ǵʱ̫һ貵˽پ֮ȴûκηľͱǵһˡ


1060 ڡ
ѩɽ쾳еľһ壬ĳֱӾ͵˾һ˱ɣû˿֣ⲻֹ̬ȣҲһ̬ȡ
ԭǺϲ쳯ؽļڰɭֵе壬Ѿ۵һС̫һĵز䣬ԲľǶɼ
ϼеͷɫݰԾ£˵гײβһĪѹ
۳ɵʵ״̬ƽһ㣬ʥ߹
Ǵʱ˾һ֮󣬾Ͽյٴη˱仯ǽɫϼ֮ǰֻǹâ״̬ĻʱѾʵԵˣ֮˳ӿγһƬɫţϼ֮еûг󣬵ȴԵøˣ·˵һֲһ
˵ע֮£ɫ״̬ϼУһԭצǷ·˻һƤһȻٴγһֻצ
צʱǾϿ۵״̬
צɣе֮ζˡ˵ı仯ǹ˵
ľǣͳһƬ嫵ĺڰɭֱ֣ǧ˿ڸǿҪӽǧˣ»мʮڵūػ벽۵ǿߣϱǵеĺ¼ģоһûиģнӽʮλһһλľǿ򣬾ǣ˵Ŀǰ൱еĵһˣ
ʾ֮˱ǽӹܣٴλָԭӣȥȻǸСŮλ۴ڵҲֻ߲Ż״̬κǰǸ߸ϵľǿߣһеĴڡ
磬¶أôôûпվߣһֱ۴˵
һֱѩɽ쾳г˯֪ǷһУҲŸոմӳ˯̸ˣǷʲôûȥ
¶֣ǵоǽɻ⣬˭ἰϵõҲһû˻ȥŭüͷǴ˵ֲһˣȴĹϵ֮⣬ΪǿߵҪͷΪ
ٴ¶֣ټжôϲö̼䱻嵭лһԵĻԸԶҪ֡
飬Ժ˵ɡǿмһЦ˵Ըἰ⣬תתƻ˵ǴþһǨƵڰɭֵǾǴѩɽ쾳У
ҲǸСˣ쵭Į֪Լٵʱ䵱бضʲô飬춼Ըἰ¶ûΪԼ¶ĹϵĵѯʣǽɻĵףȴԼŪ
չһЦ˵һ˽ⲻˣǲϲ뿪ѩɽ쾳û⣬ȴǾɱ¾У»ǷУҴǼѩɽ쾳Уô
ͷ˵Ҳãһ״̬⣬ҲҪɱ¾ȻϲǼѩɽ쾳аɣ
һ御սǿ󣬵ľҲپκһûҪǵǲҲѾھǣﶼûʲô𣬴˵ʱȥһͿˣҪõǵʱʱԵǲ
ţ˵ôôɣڣûܹ˺ġԲ𡣡Ļû˵꣬ͷϵıһ˿仯æǸ
ԼΪǿߣϵ죬κα仯У֪ԼĻѾ˺Ǿǿߵжһ˿
û£Ѿ󣬲ҪұˣɲԴ󣬺ܿҾ׷ˡνЦ
˵ʵһҪԼСŮԽڵԼҪӣкܲŹ֡
ܿ⣬óһɫˮһƿӿ˵磬㿴Ҹʲô
ָɫƿӣֻһߵӣޱȣ治֪װʲôܵһɼǿҵϢɫһȷʵѵȪˮ
η¹͵ȪˮϢ̫ϤˣʱŵƿӣϢȪˮƣȴǿ˺ܶ౶Ҳе㲻ȷ
Ȫˮ˵ǸڵҲѾûôǺöȻĶͣھǿ߶кôҽĵطˣֻҪ֪ǺöͿˣһξеƣ°ɡЦ
ӹָƿӣ˵ȻĶͣӦþֵزĶɣû뵽Ȼʡô࣬ʵӰ죿
֮£ֻһ۾ͿȻĶʲôˣԽ˵ȪˮǾģΪܹľԲŽȻĶͣ¶ֻеôˡ
İɣȻӰˣҲӦ֪ʵڵĵز˿ǰĿˣûô㶼νɵ˵ʵҲ
ԣܹﵽҪˣʵܹתƵĻԸ⽫Լʵ컻һ¡
Ļش֮ŷĵ£һ߸ߵƿӣװĴȻĶͲһһĻΣһһξǡڡ
㲻֪һ֮ԼһǷƿӵеĴȻĶ͵ĻѸԼĽӽıˣ
С˵첻ò̾ǿ߹ȻӵĳƺţóĶԼܹġ
Ҳǽˣôһ˲綼ģĶȻûʲô
ͷˮһһھͽеĴȻĶȫ£ʱ͸ܵеͣķڣӿĳˮһӿȥС
ڣеѾﵽٰʮˣȥܶ࣬˵ٶҲ֮ϲ׺һڶѣ첻ҪҪٵſԡ
šȻȪˮŨ˺ܶࡣ׼ƿӵһ˵ƿӵеҺûбȫɾճƿӱ뻹ʮεӡ
һ£첢ûз£˵ʵô㼴ʹǷҲôÿһܹһĻʹ͸濪Ҳ
񣬾ǰʱҪǵľǾǷչķİˣôһǿ߲Ǽֱ˷ѡ


1061 
ǣһɾǵеҪȫۼ
ҾػһľǿҲ̫в棬λ˵˵ԼҾһҪôߣˣ컺Ŀ˵
ˣūлҪ˵ĻŸո£Уһ繫ѼУƤСӡ
һʱӾСȻĺݸԼһΪ̫࣬ڣ룬ϸһĸо
ʱҲ֪ʲôطһ̫ϣɫŵѩֳָһܹܵӴ磬˵ô¡
ӣڳǶʶĳ鴤һ£һеߣǲãǺܶе뷨
˵Сӣûбʾʲô³һ֡
΢΢죬С˵˿ǧ򣬸ƿɱȨӦԼˣȻǰһʧȥǡ
СӵĻܶɫһߣСҪǣʲôǣѾ˵ǾˣҪʲôǣ
ͷʾԷ˵ȥҪСʲôϷ
ȣӦ񲿣˵ʳӣΣݸ߹󣬳ȻҪУֳ˵ǣٴΣλ˶˵ĳƺҲҪһˡСһ˵
˵һ㡣˼бҪ˽һ£ʾСӼ
˶һŹֵĿСӣ֪ڸʲô
񲿣ļһ̫๬Ůˣ̫˶ԾסԵ̫ˣν̣˳бضҪʿŮУһжûҪԶ֣νĳƺ˹Ϊһ֮һֻƺ˲̫ʺϣӦøĿڳƱˡСӹ˵
Сӣǹ˵ʵԼ뷨Լ˵ʺϣû뵽һﵹǺܻᴧģʱͷ׼ˣһͽȥˡ
л£ūСһ˿ϲ˵
ˣܶŹ֣ǲÿһʵ߶һ丹ڵ̫Ļʵۣڻǻʵۡ
ЩС£Ҫģ֮쿴ʵô˵˵ҾǸηչ
Сߵūţͷ·Ŵʵߵ̫һھǵķչͲ岻ˣֻһߴš
£Ҿƽڰɭ֣ػԱԣ֮·ˣҷűǿ׳սķƽ£ɾͲҵվ˵
ɷоļƻʵѾ˺֮ǣ֮·ǽĴˡ
£ڰɭȻǾ֮´ĮǱǣǣɽׯˣѪɽȵȵȴȻھǿߵв֮£ԽӦý⼸ط̻ϴ󷨣ԱܵǿвʱܹɵڰɭֵУ󷨵ı֮ڣüޣҵĿ̻󷨲ķ̫ԴھĿǰĳܷΧ֮ڡ
ΣڰɭƽʼϢһֱȥԱ·һ·ԾΪģ俪ȥսķȡ쳯ͼǵͳ֮УǸʱзչһɾǣǿԿٰսѾΪһƬ֮أҷŵɽ޴½£ΪҾǵİͼһԼе뷨˵꣬ȴľϡ
ĿһۣĵҰĻСһжԾڿǣҲǾϹˣ΢˵ͷǴӦˡ
ķļƻͽȥˣǴ㲻ʧġͷ˵ѲˣսĿ̷ͣ˵ǲսķȫϣ̷ة࣬һǹ¸ط谲ùҪλܳӡ
˹شûκһ˳ַ
ǿǰȫˣǻΨн£Ǹʱȫİ
ûκǣϻһеΣҪȥͱҪͳһС
κշշģ͸ѹȥסκ壬ǳ־ǿߣһ֡ڳ˶衣
۾һֱѪڣоǿ򣬺γκѾԳϷĳˡ
ΣȴսķʱŬռơٴλ˵
ܶ˶ʱ۾һͬʱͷһ֪콫ڼƻˣڳ˶֪봫ȴԿ֮⣬ҪƲС
ˣҾ͸˾ְжɡգ˵ȫɢȥּƻսµ׼
ʱ䣬أǿ½䣬һϵеı֣ǿ߽٣ģҵĹǣ໥·ͻȻ֮ͽҵʱһÿʱÿ̶ڽս
ս˿ڣ͹սԼ̣͹սҪͳ壬֮һӱûҲ
֮߳ǣŴڶȥһΣ첻ǵһжǹŴ̫Сӣǰĸ벽ǿͣʮǹͣѾ˰벽۵ıԵݿƺ
ٴγڵĴڵʱ򣬵ǿĳһ£һ֮ˣִһ벻ˡ
Щ˵Уȼ͵Ķʮһ˳ֵʱȫסˣԭ˳ֵȺһӰ
죬ж˸һŭԹŭõ˴Կ޷ȥᣬϾǷһжܣػǿ˭ȥ£
ͬʱûа취ԿУȴٳٲֻõĸɵȣ뿪˭֪ʲôʱˣһô죿
ˣǵô죬ڿϣֻҪ봫лôУһжֵˡ
ǰЩ죬ֱһּ尾ȥɱ´ˣɱٹöپ飿
˾ͺãҪע⣬ûпʱ򣬴һల£ǣһЩûƵ˾Ҫʼжˡ
ĵһӴ˿죬˸֪ʲô
ڳˣ΢΢ͷû˵ʲô̫࣬һʵͣ벽۵˸ǲ٣ҲܺΪС
Ŵʯ̨ȥվǰȫԶÿ˵·
ˣ˵ѴԿ׶ָҿ֮ҪƲܹУ֪ǲģʱһվǰ˫ֱһѳƽĿʵ


1062 ɱ뷴ɱ
ԷƽǰɫƽǫҲӣ·ֻΪѰһһЩڴڴĻش
󵨣Ǻˣرµ·쿪ڣߵСһӵıվָŶԷ
ǳ鴤СӲ̫ˣֱǽʵߵ̫ɫ쾡£ޱȣԼȴǱȹǫԼʱ˵
Ǻˣ˵Ҳֵõ㿪ڣԷɫһ䣬£Сʵ
Է̬ȣɫ䣬Ҳ˵Сӻô
˾ǴܹСӣǰʩ񣬷һѯʣΪ˭Сһλ΢΢˵ȴޱȱĶŶԷ˵
ֻһѣһ˹˵ķݣԷ˿ӵķ·˲һϾԷڳ˵
ֹ̧ҪСӣŶԷ˵ԿȫУǴ֮ҲҪƲܽ룬ҵģһشˣǣҵˣϵǸ
ǸҸߵһǸԷһ㶣ЩĿʵ
ԣǸҵ½ĵǸµΪֹ⡭Ļû˵ˣвζԶ
Ǹڳôˣȴһڣѵ׼ҴҷɧԷ޿ֵ˵
ɲǼ䣬ޱϬĿŶԷ³һ֣ն
ಣߣһϢ·е¶ȶ½ʮһ·Сǰһгһö糤ĺɫ룬ָ䳤˺գݵһȥ
ɱңҿǰ벽ǿߡԷߣޱϬϢһ񽣳ʣϵһ𣬴ʹǵĶĤŰγһĳ貵Ľ⡣
ǣһ̣ԷָĽûаγСӼĳ붤һʹ̴˶ԷָĳһӶԷüû룬һС㡣
ͨ벽۵ĽͱСӵָɱ죬̫ˣ쵽˶ûзӦ벽۵Ľ;Ѿòˡ
ɫ䣬СӵӶʱһɺ⣬̫̫ˣɱݣ벽۵ǿߵָɱ
ÿһжһɹͷΪòںܶУ˵ÿһʵ߶һɲ̽డʱĴ˵Ǻεȵƣ
СǰһαֳԼʵ춼Ŀһָۣɱ벽ǿߣ͵Ϯռ˺ܴһֳɷ棬ʵҲܿɹˡ
վԭأĿ˿˵ҽûп֮ǰ˭Ҳ֪ʲôʲôǣûƵǾƽȥģǶ൱еľӢҲҪ̫ɱ¾ԾڴˣλΪ֮
˵ʵڴûпʱ˭Ҳ֪ʲôͼ˽⴫ǴϢ򵥵ģһ۸ҪʮֹҲֻͽκΣǴӴҲµҪˡ
˾ܿǣҵȶȻִţ˿Եһȥûκ˻顣վ˵
ͷһһмʯ̨ûκĽŲ
ͬʱǵУһɸֻ߲ۣ˵쵱У㾡ҾǵҲֻռʮƣɹʮ˽Уޱȣ˭Ҳ֪֮ôҪѶʱ䣬Ա²ûôһͬǰȥǿԤϣһƱػὫҰĵ˶ȥʱҾǳֵʱˣǿ߽봫֮󣬸·ܶȡͶȡرǰ޴½һҪ£ѡʮΪ벽ǿߣ֮С
ͬСɣĿ⣬ʱҰĵ˶ܵȥȻǰҪƲУǸʱڴ֮Ʊػһ춯صսҲΪʲôǵеûкһȥԭʱ֪Ҫˣսʱ򣬾ǵȥǸʱҲڻҵбˡ
ˣ²ûĻ;ڵһƷɢأӦҲǧ飬ǷԤʾţǧУ뷨죬Ҳõ˷ַĴƣдһʡ
û֪Ǳ¶֪һжҪȴ֮ܽҡҡͷ˵
˲˵ʲôЩ߲㶼Ҫ봫ģȥŲڣȴɱò֮Ǿͽ봫Ǹʱ򣬾ǵľҲսķŸн봫ʱ̡
ʱ򣬵ĵУ˸·˳˰Կ׵ʯ̨ϡ
ǰʯ̨ипطܾ֮ǰˣȴֱڲܹ𰸣ĵ˵ڴǼٵģҲһ˿ǣ˭Ҳ֪еʲôԿ϶ǣνĴоԲôõõ
ָɫĹâһö̫һ貵Կ׳Уּ佫䰲Կװŵһ֮ϣ˿Ϸ죬֮Կ׹âʧ·ʯ̨ںһ
ٴγһԿףǰεԿףͬɢɫԣͶָۣһöһ֮ͬĹâʧʯ̨˿Ϸ죬·Ϊһ塣
Կװָ֮õǰԿףͨɫ·ŴԿһûйâ޻
֡ʱȺһһޱȣһ֮ݵУʮ벽۵ǿɱĿָĵԿס
Կָɨм̫ˣȻĲҪõԿ׿ƴ׼
֮£Щ˵ݲûܹסֻЩ̫סˣҰҲ̫󣬾ȻҪڹԿס
벽ǿߵϢⲻĿռ䵱бŤѿ̫ͻȻʮӦ˱ѷ쵱бƬ
֮ˣһ쵭˵ʮ벽ǿߵĴɱƤûգһ¡
Ļ֮͵УЩֵŤһ۵˷·յ߳һڵذ׻ʮԴѪȾ˺ܶܲ˵
ʮ벽۵ǿߣ̱ɱɾɱǵˣӰһʧ·ûгֹһ
ڼǰʱͿʼԤϵðѾʮ벽۵Ĵ̿ͣûյУҶֵ˶ǴɱĶ󡭡
벽۵Ĵ̿͵Ϯʤ̫ĳڻһĴ̿ת˲ͱɱˣڳɫ䣬ɵѡ
˭֪˶ٺ֣һʱ֮䶼ˡ


1063 ңԶĴ
󵨣¿˭ߣȫնɱһСӺ֪ļе
˲䣬ʮҪ͵ϮԿ׵İ벽ǿ߱նɱʱܶ˵ͣ˰಻סĶɵѡ
ߣҲ֪Ҫʱ͵ϮԿ׼˶ãҲ룬ԿҲôõģЦ
ָŵԿǰʯ̨ĵĲһӲ˽ȥ
ǡԿײ֮ʯ̨ǵ漴ʯ̨һԭ¶һڵĽɫԿһӾͳȥ
ˡʯ̨𶯣ԭڵʯ̨һӱ޾Ľɫԣ嫴ۣһӾͳĿռ䣬ۡ
ǽɫм䣬޾Ľɫַת·һ϶صһ̺Ī·˵һ
ݡɫÿȥҲ죬̼ʯ̨ܿʧ٣һǵ쵱Уʯ̨˽µĵ浱У
һ̣ǽµĵ𶯣ۿɼѿһЩ϶ֱֱָһΡ
Ŀռ䵱Уվĵһ޴壬ңյеһһǴʱ𶯣ǵУͷ·νħһһʧγȭͷСһ顣
ʱǿȫվյУû㡣
ô£ⲻڿôΨһվĵطʧˣ
أôѵǿʧ𣿡
ʱһϵеĿֻţ˭Ҳ֪Ϊʲôᷢ
ˡյУΨһȭͷС𶯣һӾͷָֽ׸ǴСĿɢγһֱ׵ԲΡ
Щγԭ֮໥֮һɫĹâ֯žУƣԲһСγɣ˲ʱһһͨͨгʥϢ˭֪ͨʲôط
ⲻǽĴţ֮ͨصͨг˼ܿͷĹؼûκԥһ̤˽ȥ
ĵУ˱鶨񣬲˵ҪʲôƲܽȥôǾôɵ˽ȥ
ߣͨڵĵطһȥռȡ˴ȣһӰʧͨС
ꡭһԴѪ䣬һֳֳһ˵ԴеᵽУҵĶһһ˵ץƾͳͨС
Ԥϵеɱ¾ûݣ˶ɰٴһɫͨУ̼䣬λõʧĸɸɾΨһɫͨת
磬ʱ򣬷·һǿ߿ߣ˼໹ǿߣ֮ܵһʥϢܺܵȴһޱȸ߹ϣκܹӵеġ
ˡʯֵУһƬɫĹУϣһ׵ڴ󺺿գۼ䣬Ӱʧûгֹһ
ɲֻܹġϼ֮ϣһƬˮУһɢϢŮӣӱ֮վһ̤ʧ١
޴ĺУһޱȾ޴ıǺں֮ϣſһƬ޴Ŀռ䣬ϰ﷽Բ˿һǳУһɢ޾ǿϢǿߣ˲ʧС
˷ƶ˵ǿߵĿ⣬ܵϢһԼϳʧ
ǵУһɸ߲Ȼһá
ʯֵУʯϢʧǰˡ
ɽʥϢʧƽ˴С
ˣһϢݵ˾ǵС
ȻϲֹǿߵĿ⣬ǿ߶ˣ˭Ҳ֪ʲôôôУһʱǿ߶УȺףǴҡվǰ˵
ٴ˵ע⣬ȴ޴½ľ֮⣬оȫɫնɱ壬Ҫֻ̣ҪɱͿˣ֮ȫسǣôƵ˽봫
ڳû˿壬̷ɢȥֹӣӾǵгɱ
ɱ¾˶֪ĹԣվŸǵľɱ֮ϲ׺һڣ´ģںնɱٹֻںڹȺ׵ʱһЩԴ
˵ʵ̫ˣһ󷨺ľ˾Ǽеĵ̣䣡
ھǵļǧӺʮӹɱڸһƬȷѪʱ򣬵ĵУͨ룬һ˲·Խ޾һһƬ嫵Ŀռ䵱С
ռ·ûб߼һǿ״̬ܿһյУңԶĵط
ƬǿյУһƽһשʯ̾͵ĵ棬ש֮һƣʥ
طľͷȻڵĵУһ̤֮ͨңƬռ䣬
£㿴ߵСɫһߣָǰȻ˵
˳ָķȥҲȻɫгһ˿𺳡
ǵǰ֪ôңԶĵطʮޱȾ޴ÿһ֪жֽ֣Ӳӵɫ֮һ̣֡
һţĴšĿȥ컺Ŀ˵
ʮ֪жߣҲ֪жԶڵľͷγһƷĴţӵĺ棬һɫݣһɫשʯ̾Ͷɣ貣·ͨĹһ
̧ͷȥƷ̨ˣߵ֮ϣյУĸӲӵĴҫ嫵Ŀռ䣬һһĹԡ
ĸӲӵĴ֮£̨׵ľͷȴһƬ޾ĹĹһַ·񻰴˵е칬
Ǵ𣿴ҵġŲһޱȼ
ߡ鲻䣬ͺһûʱͺϹһʮˣһƬӰʧԭء
ʧ֮ͨУһӾӿֳһƬӰ֮޲ĳ𺳡
ʱûȥûƵ飬һѷĳңԶš
ʮɵĴߣ֪жԶЩǿߣһٶȼ죬еٶͻ˼ʮٵĶУǰ˼Сʱȴ֣ľ·Լûһ
ô£ôоԼûƶǾ̫ԶǸԭ̤˷һ㣬Īĳһ˿š
ûƶǾ̫ңԶˡһֽۣ˺ԼľԶ֮ó˽ۡ
죬ĴŵжԶжߡǰǧﶼûзǴźԼľ˺Ȼ뵽


1064 ǰ
ӵĵͨн룬ȴһƬ嫵ǳ󺣣κ˶뵽ģƬǿյУǺתңкҫ
ǣһеһжڱʡ
ǿյУһƬ嫵Ľɫ棬û֪ʲôƳɵģͨɫƽиӵġ
ޱߣңԶĵطʮ޴ޱȵƣǿյУһƷĴţǽɫݣݶ˵֮ϣĸɢԣҫǿա
Ǵ𣿿ȥĺµĹȣޱߣ֮һŵľͲ֪жԶˡһŴſٱȥкȻ뵽
ԼٶѾܿ죬ȻûиоԼڿһ·޷֪ԼһĿǱߣֻǴžԼ̫Զˡ
ಡһӰգ۹ȥٶȼ죬ҲֻԼһģӰӶԷʧǰ
ţǾǿߵϢҲˣѵҲҪôвɣǣΪʲôնɱֹõУԷԶȥ֮ܵ־ǿߵϢ𶯣ⲻܡ
һ̣֪ΪʲôǿߵȴûɱᴫеĻˡ
֮ϣһƬ£γһƬĻɫתʾһ
Ե֮˿ԻôУ֮ǰɱ¾ΥĨɱ
һλǶڽɫĹĻ֮ϣɢױȵĺѹرĨɱ֣궼ڲ
ֻǿɱ¾ѵҲǴееĿ鲻ɣǹĻ֮ϵ壬аԲ룬ΪʲôûбǿɱҲͻˡ
ѣһôܻĴУͲ䣬ҽЩɾɡʱ򣬺󷽴һĮҷ
ǿҪΥ򣿡֮תһۡ
ͨķһ嫵ϢȥѪɫâɢȥڱǧգһƬѪŴŵķǰ
ѪڲʲôǿϢȷǾǿɣ֮ѪһѪܵĴ֣·ѹ
·ǿŴŸǣǿֲ֮һĿ⺧ȻǿֲϢ壬߶߲ˡ
ǿ֮£ϣǿҪɱεĴڣּɡ
ˡֻҪɱ·˵ʱ򣬽ɫĹĻ֮ϣĨɱͻȻ𣬱һƬȵĽ⣬ʹ˵û֪ǽǺε֮ǽ⻯һ磬̻գһ̣͵УѪͬڲľǿȫʧ·ûгֹһ
Ĩɱֲ̫ˣǿߣڵ֮Ͽ޵еĴڣǽ֮ȴ˲ɱ̫ˡ춼סˣкȻ뵽
һĻ֮ЩԸ֮ǣҲһ˼룬ͷ·Ҷߵ˶ˣЦǿ߶˲ɱԼָ
ֻһѣĳ֮ûٸֻ֣ͷ·
;УһǿݵĻգգۼʧԶԶĴŶȥЩǾǿߣȫ壬൱Уûоǿ֣߳ȻٶҲܴﵽô졣
һˣһܻôУô򵥵˵õеġа뵽
ͬʱҲڿһصǾǣ֮ǰľǿ֣߳汻ĨɱǺ嫿ֲȻƬռ䵱û˿Ĳ
ǿֲڵ֮ϵĻԲն״̬ˣһ㲨ûֵˡ
Ѿڵ֮ˣռ̫ȹˡ˴𰸣ͬʱҲȻޱȣ֪ﵽ鴴Ŀռ仹ǿյС
˽ƬռŴŸȥʱ磬ǵǧӿγȥɨķȼ̣ѪȾء
ʮ벽۵ǿ߸Դӣɨķɱ塣
а벽۵ǿ߸ȥ໹壬͵Ⱥ嶼ʧȥǿߵѹǵľҡ
һȺ屻γԴ͵˺ڰɭֵУΪ˾ǵĲƸ
һͨĹܹʮħңһȼܱʮħңδﵽεʱʮ༶ĴܹʮϵħˣǵľӺɨ֮£޾ĲƸ͵˾ǵУ
գ۶쵱Уӵľǲ֪ɱ˶ٹ޾ħұ͵˾ǵС
ʱ򣬷˼ѾΪ˰벽۵Ĵڣ󾭹ͳƣǵУ⼸ɱ¾ӵİ벽ǿߺԭļһﵽ˰ʮˣ⻹ߵġ
ة·ɨ벽۲ϵˣȫ봫
ڸ벽ǿ쵼ľӵУ˴
ûΥָ齻֮󣬾Ǽɱ¾벽۵˻صǵУͳһǰ
˶𣿵˾͸ߣҴȥұ¡վǰ˵ֻһŮӣΪǿߣ˵ȥĻȴ޾ϣû˸ҷ
һӣһĪΰΧڳİʮ벽ǿߣգۼʧ˾ǣѰڣĵУͨͨǿյС
ʱȻҪԴԴϵģͨͨ봫֮ء
봫ˣر壬֪ж⼸쵱бǵľӶ˵ϳȥ֮˾һǸʱ֪θ롣
ˣʱȥôͣڿҪĴˡ쿴Զ뵽оǺȻ
Ŀٸ·һڿҪӽĴš
ʱٿǴţ֪ԼжôСͷյнһֻϷڵȽһǿֲô޴ԵСϵһ
죬ֻһŰô޾ǿյˡͬ벽ǿ߸֮ޱȺȻ˵
£㿴ʱС߼˵
ǰһȺվڴǰȫɢſֲϢ壬ÿһ˵ϢϿǶǾ۲ϡ
ôˣôǿߣ˰ɣʲôʱôֲĴˣǰľǿ֮кȻ뵽
ǿǷֵúɢÿһ඼ڰϣƬط̫ˣôôȻվһһ
ڿǰĿһ
ǰٸǿվûһǰģΪǵǰһƬʿ
Ľʿ޾֪٣һֱֳĽɫĿǰϱϢ˵
йˣȻô򵥣
ǽʿͷϣһƬĻ֮ϣ˸һɫ塭


1065 ǿĽױ
һƬɫĹĻǿ֮ϣƺƵǼԶĵطܹĿĽɫ塣
ʮϣնɱһǧױʮϣնɱһǧױʮϣնɱһǧͭױʮϣնɱһǧױţݣ
ǹĻ֮ϵĹûʱƣֻеȼơ
ױױͭױױֻ˽ױ˸ϵ֮󣬼Ŀȥߵнɫޱ޼ʵĽױĶվڶǿǰʴãʵ
£ǱߡС˵
˳СָķȥңԶĵطױУĿ˸һ۸ͿĴţֽױױͭױһ֮⡣
ʮͨŷָĸţÿ֮ⲻͬı֡
򵥣ǿ߶Էױֻ˵նɱһǧôЩıֱضֲޱȡ쵭˵üͷûóȻж
ÿնɱһǧ֣ܹףоǿ߶ˣȿ˵а벽ǿǰһߵľǿ֮ͣ˽ŲĿ˸˵
˵ĻڳˣûóȻ֣ȫĿ⿴˾ǿǱߡ
ߣǶҶ֣һɫ׵ľǿߴ󲽶ǰĽױ
ˣĿ˸ֹȻǾ۴ڵɥʬɥʬĹصĺҲ֪ܳġ
Ǿ۴ڵɥʬ֮߳ڵĹâתһ̳ĺɫǹָڵĳǹޱȣǹδ֪Ⱥ񣬷·޾ѪȾһ㡣
ɱֳֳǹľɥʬ̤Ӱ˸գۼ˽ױǰһǹͱɫĹâһâХ˳ȥ
ȻĿռ䲻֪ȵϼʵ˶ٱǿһܽռ䵴˿ƣôЩױжǿ󣿡Ŀ˸˵
ɱһ쳹ǿգױ鵱Уʮױ̤ϵĽ߶֮仩죬޲Ų룬̤һ涼ڲʮױнɫǹǰһһͬʱͱָĳǹɫԱȥʮɫ⣬Уɥʬһǹâ䱻顣
Сĳһ˵һǿһ׵ķˣЩױжǿ
˼ɥʬаŲ̤أڵ죬գۼɱȥƫƫӰ˲һױǰһǹʹ̶ļХ쳹ǿա
ϡɫǹһǹᴩױĽɫףǿ߳ǹһ𣬻Уױ˺ɷ顣
ҲɥʬЦǣû˵꣬ɫ䣬ΧŸױͬʱе·Ÿɫǹһݵͱ
ߡɥʬкɫǹɨеǹ⧲֮£Уϵĺɫױ˺ڵѪҺʣ㱻˺顣
ɥʬŭǹפأȻһ죬һȦɫâϯȥУľŸױɳȥԷûˣٴγɱ
ߡɥʬĿ˸˹ױ׷ٴΣվˣǸɥʬɱĽױ³֣·ûбɱһ
ףһߣ̤ߵһ߾Ҫױ˳֮Ͳٹ˳֮ɱĽױ³ˣΪʲô쿴֮аֹ
£ֳµˡСָϵĹĻ˵
ȻĻ֮ϴ³˽ɫ˵̤ߣնɱһǧ֣նɱϵݣ˳ͷ
ԭҪһնɱһǧֲУҪȻҪͷϢܣǣЩҲ̫ˣ֮ǰľɥʬ㱻նɱüͷ
ߣһ׸ߵĴ̤ڣбĹâתûд·ΨһƤס˹ؼλ
ʯֵеʯԷ֮Ŀ˸
ʯȻûкͶԷ֣Ϣȴεļסˡ
ʯ̤֮ʮɱʮױ̤ɫǹɣɱ
ʯߣһȭؼһֲϵУʮױɳȥѣǹ飬زѾɱ
ǿǺʱʹﵽ˾۵Ĵڣʯھ۴ڵжƾǿˣǳȴ˱Գеһټ֮ǿһǿˡ𶯵뵽
ߣɱǿߵУ˿ʯնɱʮױ֮һϵĳһѩĳһӰɱһͷ֣ŨŨĺζ
ৡһϬĽҫǿգУʮױ촦
ҲˡԷߣƵĿʯһۡ
ɱʯֶѾɱȥʣµľǿվסˣȫ˽ɱǰĽױ
Ƭ̫ˣױپǿ߷ɢȥҲֻһСƬ򣬸Ϊսɱ
һ춯صĲҽһͷܱϰٽױɫĳǹ˺ƬΪ֮Ӵ޴ڴ֮ϣסˡ
ǿҲ˸ɴࣿ𶯣Ȼ뵽
뵽ǰǧΪնɱԳĳһɲʵĸо
ߣǰȥױĵطͺһױܹԸģСӵһ߸ȥ
Ŀռ̫ˣӽױױĵط㻨ʮСʱ
վױǰǿսķǱ߹âϯǿգɱﶼʬǷ衣
һ£ȥʵߵСӵˣ󲽶ǰױ
СġСӵ˵ǵϾױܹնɱǿߵĴڣױҲ
Ҫˣǿ˵ߵİ벽ǿվڽ֮⣬߹ȥ֮ͣ˽Ų
ǿߵսѾ˲ҵĻ棬ױҲҪǰȥ̽̽ʵ
ЩҪ˵ûᣬ̤֮һʮϢ
ɱ棬ʮױֳֳǹɱ䣬ûκУͷ·һһ
ʮױʮһױѹ֣һŵǰʮױһʮţȻﵽ˰ʮżˡ̤֮쿴ǰױĵȼ𶯡
ݡʮָ÷ʮϬѩĽ⼤ȥգϵնױϡ
͡飬ֻڶԷ֮ϻ˰׺ۣûܹƿ
׺ǿǣû׸ǵĵطȴܴ۾һУ˫ӶڶԷĳǹûйʱʮѷɵ


1066 
ʮ׼ܣСɵ鷢ʮѷɵٶȿ쵽£ֻݵĴ̶ХͿɵĹ켣һ͵УɵױѴ̽顣
Ѫ˵ϣʮױȥ
ɱŸոɱʮʮױٴһӳ˶ʮױɫì֮죬гΣ໥ɱ
Ȼܹ໥ϣӣսһ˼ҪһزӲƴȡСѾ˼ƽϣ첻ǰӰˣһӾ˳˽֮
˳֮ױٹٴгվǰĿ䣬ʮɱױ⻯ʧ³ʮվ˶м䡣
˳֮һ£Сӵ˵Щױϵ׼Ӳʮ׼ܶƿҪɱǣ˱ƻǵ֮⣬ֻܹû׸ǵĵطˣӲƴ϶УԽױͻԽֻ࣬ȡһΧΣա
·ģҵף£ҪҪǱ¹أ¶֣ûбҪΪ¿·ͿˡСӿ˵
ҡҡͷ˵ûõģҪһأԼնɱЩʿ˰æ֪ᷢʲô飬СӣĸǶǰ벽۵ǿߣһźȥңҪעⰲȫҵȵ֮ȥǵģǡСӺǧ׵ĸ벽֮쿴ź濪˵ҲȥǱնɱͭױźǰңҪעⰲȫ
£ҵһСģǰ㡣Сӵ˻شȻӦķȥ
˵УСӵʵӦǿģ̫Ʈһɫ⣬֮͵ϣһöö뼤ױ򣬷¹ױһɱ
Ͼܹͳǧ˿죬Сӵʵӹɣ쵹ǲ̫ģͺ͵һüͷױĹ֮£ܶζҲоյǰƽ
ʮżԶ֮ͭױȥˣ֪ҪòܵǱߣͲܹĵϵˡ
Ѿȥôİ벽۲ε˿վڽ֮⣬ʱĲ²⡣
ˣѾȥҲʼɣǿǱߣѾ˳ɱȥ֮ˡ˽е
ʱ´б˻õûгɣ׷ѡ˷֮óǰʿɱ˹ȥ
벽۵ǿǶЩױ˵ԵľѹԵƣǣױϻ֮¾ԵˡЩ˷׷׳ɱȥ֮а̾
Щһʼãܹնɱʮױǰǧ׶ʮױΧʱ򣬾ͳƽһٸ벽۵˵оһ˱ʮױΧ
˿Σգ׷׳Ը룬Ҫһ˵е֪Уѡ˳Ϣ֮취ǰ
Ƭ֮ڳȴЩʿ֮ǲɱģЩ˵˳Ҳ±˻߳ɱϾ֮ǰǾǿ߶ֱĨɱʵǰû˸Ρ
ʱ𽥹ȥ봫Ƭռǿ߼Ѿ˸Եλÿʼƴɱеһ·ɨȥе˲˳֮гɱеֱӱʿɱƬռ䵱С
ǾǿǱߣǰ벽ǿԶʮʮǱߣݡ
һ֮Ѿ½˿ʿص򣬵˴֮£ݾǵǰûһѡ̤ݵģ·ڵȴʲô
ǹȥˣЩʿ̫ǿûеùô죬ôôѣҿǵһ飬һǶ޷ͨҪõиͲˡˣ˳֮ε̾Ϣ
ݡʱߣһɿգۼ䣬һƬһӳߣӰߣһӾͶĻС
磬û°ɣҴžǵдﵽ벽۵˶ˡһֱֻ
ת־ǵеȫˣ޾컨ȫڣȫﵽ˰벽Ρ
˵ͷȶߵ˵ҿˣǾǿߣҪﵽĴűնɱһǧױУǱߣԼжˡ
Ҳûн飬ͷ˵ģȹȥˣ˴֮ٻغϡ˵֮ȥˣ֪컹Ҫûо졣
ȥ֮쿴źһȺ벽ǿ߿˵ǶҾǵемĴйȻ󣬵ҲҪУ֮ǰȥԹЩױǿرǺϻ֮սɱӣҪСģǲеĻҲҪӲƴ˳ǣйȻ󣬵ԼڣңҪͨûնɱֻԼΪսҲϣΪжʵһҪУкܶ෽ʽԣ𣿡
ף·ģҵȻеġĻ֮һɰ벽۵ǿȫش
ˣҾ͸жɣסУ֮ͨ󣬵Ĵ»غϡٴθһͷתٴο˽ߡ
ɱٴ̤֮ʮױֳֳǹɱ˹
λҲʼɣסµĻУӲƴ޾Ϊǵеͳ֮һ֮תڳһ䡣
޾ֳһ׳貹ʷȣּ󷨷ڵ棬ٻͷǧ׵ױɱȥ
λҲʼɡһۣ໥֮ȫóѡһǰɱȥ
ǿȫǾǵˣ죬ôһӳ˽ӽһٸ벽۵ǿˣѵ벽۵ǿ߶ѾֵǮ𣿾Ȼˣ
ǵ֮󣬻ûпƬ𶯵˵УǿС
֪ʲôǵУһ˿ǵ˷֮󣬿ʵǿɾͰ벽Ҳʲô£ûע𣿾ǵЩ˱ȫҪ˽ӽʱ䣬ʱ䵱гɾô벽۴ڰɡ˿˶ߣԽ͵
ˣңҲǰɣвֻ֪һǶ٣һ˵õǾͰˡ˵ͺһһеĳɱ˳ȥ
ߵУ첽ǰ˫裬һѰѷɵͬ׾ԹۣĥÿһѷɵӵĽǶȴΧױױǰƬƬĵ¡
Ͼǰʮżİ벽ǿߣЩױȻǿԸûиежôĳ
ǾдŲµֻǿʼѣҪôУ滹֪жǰ


1067 Ա֮ʩ
һ죬ɫĳǹһӰѩķɵһɣݵķ䵽յС
һ٣΢û뵽ɱķɵȻˡ
ʮױٶȺѾﵽ˼ֲĳ̶ȣû뵽СɵѾû̫вˣȻֹӰͣգۼӰ˸㿪ϰٸױΧ
ɱϰٸױŭɭɭǹ䣬γһܲͨɱ
ǹһǧ׵ɫǹӰĸн˵·ߡ
һİ벽ǿߣЩױΧ֮¿ֻ߻߱նɱǣҪ赲ǰĽŲȴԶ
һӰȻ̤һ䲻ݷ֮ϰٵֲǹӰҵ϶㿪˹һǰ
¡һ죬һֻڵĴִӺڰг֣Źһѹ£УǰʮױɱƬ
˵һƷմӡЩױȻǵס˼ƽϣӰ˲˹ȥ뿪ױİΧ
ɱǰһŭ𣬻쿴壬һƬɫĹâ˸ǰɱױϵȫ۵ɫâ
ױʹ𣿺ϢһӾһһҲˡ뵽첻Ҵ⣬ףһӡ˵ϡ
ݡĵУ貵ɳ俪ȥһӾ͸˷Բʮĵ棬·𱻸һʯһ㡣
ݡЩױûüΧʱʯһɳһ貵ٸױƣУױձ
ãЩױǴְҵЩħĹûֶ̫Чд󶨡
ҵնɱױʱԶŽֳʿ໥γΣɱױС
ٶȼ죬ױж࣬ױǵӰʿӶһѩĵ⣬ɱױײˡ
Ǳߣ졭һ˴һӹʱٵĿ˵
ꡭʿһױ֮գۼʧԭأӹ֮ǰǸ˵Ķ˵ˣǿնɱױ̫ˡ
鷳ֹﴫд£еĴУһõ
а취ˣҵġ
ˣְ̫ҵɱױ֮Ȼô鷳ֹеĴС
֮һһפ˵ϣ̯ģɫĹâ˸ݵУǧɫķâһӾ͸ʮ﷽Բױ
ɱױû̫ܵ˺ȫ·𱻾һ߳ɱ˹
úáߴȣӰһʧԭأٴγֵʱѾ׵ĵطӹ
ʱЩ׷ɱױһ֣ɫǹӰɱڵĵط
ɷϣ̫߼ƻܳɹûΥĹ£˾޴вٸױһ𹥻ҲҪâ
СҲֻϲ̨ˡ۾һУͿ̫ߵĶ
ߴԶ۷߻غϵʱǹһ˿мЦ˵Ȼ鷳ôҲǡ
һȭУһʮ޴ޱȵ̫Ա˳ȥѹռ䣬ΧɫǹӰ˶ݵ͡
һ̣ʮ̫һںγһ޴ޱȵĻɫУЩɫǹӰɣ·鳲һ
һݴ񡣡غһߣ˫һǿҪǹӰһɲǼ鿪ǿǣ֮£ǹӰ۳һɫĳߵķɱȥ
˸¡ֻüһɲǼͱɫǹӰɱ
һ̫ˣҪ죬ȴǧֱ֮ӽױĹ֮󷴶Էɱ
вԱУûֱΪ
⵹ǸһѣڲΥ£ҲǿǱھֵġЦʱ֮ں嫵ս֮Ѳ
̫죬췴ȴҪԷȫ
֣̫ʵûѾնɱױ˴֮£ˣӵ壬һһѲһȦûз̫֮ˡ
ΧΧԼױӰգۼʧ
ھٶĵطһ̫ټףָһڵʯÿһᱬɭɭĹâֵױ֮󶼻Ὣױʯޱȡ
ϡټ׵̫ʿٴһױ֮ͻȻһ죬תһһӰӹգʧȴʮɫǹӰ᳤պɱ
˸¡ô£Ϊʲôһôױҡʿŭ𣬷һжˡ
ʮֲɫǹӰԷҲͽͣУͱɱĩ
ߣǵһתһ̫İ벽ʿɱ쿪ʼѰһĿꡣ
ӰٵױУͷ·һһһնɱױ̫ǿߴѣԼʲô֪¾ͱױɱˡ
⻹Լ˸һѣڲΥױԼĹɱԷǿԼֵĻ̫ø졣
ռ価ܴܺôǿɢֱ׺һһĶȻܶ˿ˣЩ˵Уǿߣ嵱еǿߡ
Ķ˺ܶһԭڲΥ»
ʱԭȻնɱױǿǣսʱʼ˻ٳⲻױȥʱսûޱȡ
ˣҪô˲ԼױɱҪôǱ˱Լ
ֻҪ̫˶ѣҲȫѧɣ̾Ϣ
ԼĶѾ˹۲쵽ˣҪϢѾʵҲֻܷĵİϷ
ꡭٴһ貵Ľɱһױ֮ɫâ˸һӾʧԭأٴγֵʱ򣬷ԼѾǾ޴ޱȵĴ֮£ǻҵսױںͽռǿɱǰݡ
͹ˣҲԣֻҪɱһǧױأҲûй涨ӲҪɱһǧʮżױת֪ԼΪʲôҲû뵽ֱӱ͵֮¡
ţѾô˶𣿵ûһݵģ۾һУ쿴˴Щվ֮µˡ


1068 Ͻ𶾻
ޱȾ޴ĽɫɵĴţǿյУվڴ֮£ֱ̫Сˣͷ·һ˵һ㡣
˵ж󣬵֮ϵ̵ĽһƬ۶·һƬ½һ
ˣվڴ֮£˾ԼС֮Ͳĸоˡ
ѵµĴҲֻ˵ֱʰɡ˽һ͵˵
Ȼÿ˵ݣۼһѵֳʲôʲɣûˣ췴˴ڲۼһһȺǿֹ
Щڶڴ֮£ǣ̫ˣʹڵľ룬ҪǧλվλÿȥҲֻܿЩһССıӰ
ȥ˶û˵ݣһʱȵ˵һ£жˡ
ǿ̫̫࣬νǾۼеǿҲΪΪνĴУ̫ҲòСĽ
硭һϲһ̣Ѿߣץסֱһϲһȥǰ㡣
쿴ߵüͷ΢壬ʵˣ
ûдﵽΣ۹ȴһ㶼ϵ˿ʵı鶼ˣʴ˲дһʡ
û£磬һСˣû˿Ӱġν˵
ǣȴĻһ˿ѰǾǿߣ־۵жǿĴڣնɱױӦòôŶԵģӦòǽױɵģʱɫһʵˣ˭
ʵ¶һ˿ж̾Ϣһ˵磬û£֪ңǣҵļһǿ
Ļû˵ˣΪȻܹĴڱضǾǿɣǿߣҲΪǱ𶼲ܡ
С飿ռ֮ҪСһˣһὫץסΪҵ檡ʱһޱȱĶС
۾ȥֶԷһ׵ճҺԵޱȳªϵϢȴޱǿᡣ
˵ģ¶ԷǾǿߣҲʵʵ
ԣĻԷһ£е㲻ȷָԼıӷʵں˵Ǹʲô˵
磬嶯ֵáǰȰ
ֹǺ챻ǿɱΪռ䵱в֣Ҳһ첻һеĶ֮ĹĨɱ
ĽһȻĿŶԷǾǿߣҲû˿ľ£Ȼ˵ʲôôʲôأһ̲ѣ浱ԼˣճҺѵ֪ܶ𣿡
ܶԷǾǿߣǺĵȼǺܴ֮ۿ˶Էʲôڣһ۴ڵΪϽ𶾻ʡ
ǣСС࣬Ҽסˣ˵𶯣ֱǵҵķݣ㲻ֻŹҲҶֶѣһռ䣬һָͷ㡣Էһָָ첻м˵˿ûнС
Ȼϵ̾ϢһԭΪܼŭԷöԷأû뵽ԷͲϵȻѾҲͶԷ˵
ռĹ򣬶ԷȻҷųλǿߵϢѹ죬⵹Щ⡣
£ū٣𷣡ʱСߣϸ˵ú
ͷû˵ʲôǿŶϽ𶾻˼˭Ҳ֪ڴʲô⡣
£١ʱ򣬾ǵе½½ͨʿط˴£ߡ
ǣһȺ϶ѡߵˣıмЦһΪǿߵȷʵ˵ʸռ䵱йѹƵģԷһֻ־ɱˡ
ûԷ쿴Сʵͳһ£˶ˡ
¡Сǰȥͳж١
ʱȴǵǵĿ˵磬ֵãռ䵱йѹƣǣһռ֮󣬶ԷһԾǵĻ鷳ˣҼʹҶ϶ԷûоԵİա
ЩΣֻΪԼһֲĵˡ
ǹһ˿Ļȣ˵ȻѾΪ˵ˣôҪ취ŪԷռ䵱мȻвֵܶĹΪʲôҲúã߲
磬㡭Щ˼Ŀ죬֪ʲô취ܹԷɱռ䵱УҪ֪ԷǾǿ߰
ʣһңίҰ㱨ǡ쿴ͷ˵Ĳû˵ʲô˭֪дʲôע⡣
ϣǰκıƶֻͽͣҪɱңԶ첻ռ֮ҵһɱľ㡣Ͻ𶾻ʿ첻м˵Ȼ˵ĶԻˡ
ûԷ쿴Сʵô
£Ҿǵˣռȫǰ벽۵Ĵڣͨױģֻʮˣʮѡ˳ʣµȫССӵͷ㱨
üͷ΢壬ÿһ벽۵ǿ߶Ǽģû뵽˺üҲûа취ױǿս˲Ϣ䣬˭Ҳұ֤ԼһͨԼһǺٵˣ֪̫оһ롣
ȺѲһȦ췢ЩϤӰȫڣҲһĪİοˡ
ԶϽ𶾻ʣǺ˺һҲȥȻһߺϾĿţ·Ҫȫɱһ
ǿʱʱ̵̿Ķţκ˶ҪĪѹֵܶĿռ䵱У⵼һһˣȫԶԶ뿪ûһԸ⿿ġ
ǹһ˿ȣ˶ԷһۣȺ֣Բĺӣ˵סںߣӦóһЩʰɣＸˣԵ㶫ǰ
ҲǸ˾С۾һת֪ʲôע⣬ĺ˰
ʱ˫Źֵ۾Уһ˼𣬸ֵϣ֮ζƮֽ⣬ζʳ
ҳ԰ɣԱ˲ᴫСһ鿾ýƵ̣һ֮ҧһڴ˵
л£ᴫеҲµˡһĶ˵
ԶϽ𶾻һмĿˣҡҡͷ˵ϾϣΪͼķʽܹŭҲ̫Сˡ
磬ԷͲϵһֶԷûжֵ˼޾Сֹ
Ȼ˵ʲôϵϵģֻǵľöôҳԵ㶫ѡ


1069 
޾죬Щ㲻쵽ʲô˼ʱ֪ô˵ˣʶҧһĿʵȷҪֻģ
ˡʼ磬ʾΡ
ʲôΧ˶ͣеĶ˭ΪԺرֶΪ˼ŭϽ𶾻ֶĨɱڿġ
԰ɳ԰ɣ˴һ£׷ʲôˡвԵ˻ӻ˵
ԽǱֵνٴεԽͷԡ
ߣϾϣŪʲôϷϲ̨棬Ϊܹҵ˼ά̫СˣҵҪ㵽ʲôϷԶϽ𶾻ʲм˵
磬ȷֻǵҪԵ㶫ߵʵϾΪʵ̫Źһ㡣
ͣеĶ조СĿһ۲ԶϽ𶾻С˵ʵʲôûУ
ߣЩʲôϷֻҪռ䵱в֣Ƕûа취һռ䣬һصģϽ𶾻кݺȻ뵽
ңӣôˣٳһһ˵УͻȻһ
ֻСץһƵĿ⻤ŭĿźӣ·¶ԷԼĿһ
˭֪СǸԻһ춼ڲͣĳԣľٶû˸о⣬ǺԼЩ˼͹ˮĶӡ
Ժ𣿡һСʱ˲쿴˵
ʱ˶еĶվͷʾȫԺˡ
ԺǾ߰ɣ£ô˾ۼȻûҪȥʵǵģҲ֪ʲô飬ȥ˵һ䣬ԹԵĴݵķȥ
֪춼ûпϽ𶾻һۣ·ûпԷһ
ԽǱֵνϽ𶾻ʾԽǲмΪڹŪ飬һֱЦҪ濴Ц˳Ƭռ֮ôˡ
˺;ǿϽ𶾻ʸˣΧܶ˶ûһվ˵ʲôģȫڹֻڲ²˵⡣
˵ľ뵽¾ۼǿǱߣ·;ңԶȫǰĻ˿¶ҪСʱܵһƫƫߵú·ɢһ
ǱֵԽУϵ˾ԽǿˣӶϽ𶾻о͸ӵɻ󣬸㲻쵽ڸʲô
֪͹ﱾ¾Уر컹Ͻ𶾻۵ĴѾ˫ضǲݵľ棬˶ڹϽ𶾻ɱ˻˰Ȼ¡
䡭ʱ򣬳ױУ½ĳʮǿߣȫǰ벽۵ĴڣлϱܣһĿ
Щǿ֮߳ȫǰ˵μ£µһ𷣡
ЩǿߣȫǾǵľӽڰɭֵʱշ壬ģҲƬռ䵱С
Щǿǰ֮˼Ŀһ۲ԶһֻעߵϽ𶾻ʣȻһ벽Ķ˵һ£ȫùŹֵϽ𶾻ʣʲôҪ˵һֱʱĿԷһ۾Ϳˡ
и㲻ΪʲôҪԼǻǵͷһԸȥ촦ʲôĿģǶǾǵĸӹҪִС
֮һ˶׳ˣٴµǰͬǣ鵱едڣÿ붼ŹֵĿϽ𶾻һۡ
һൽڴʲô⣿˵൱еһ黫ޱȣڼƻôңֻҪҲֵĻζκβңĸоܲãһҪŪǵڴʲô⡣˵Ͻ𶾻кȻ뵽
˵ľٶҲڵĹУȻṳ̂ݣЩ˵⿴һϷ׷ײ²ô
˵ЩǿȫľڽڰɭֵʱշģǾ᲻ЩǾǿߣ
ӦòᣬϾǿ߶Ŀǰζ޵УʲôƻܶԸ˾۴ڵϽ𶾻ʡ
˵ûһֿܣЩ嵱һЩͽǿ㣬Ҫþǿ߽ͽɱ

Χ𣬺ܶ˶˵ĽŲǰҪһעûнĺϷ£͵ǲˡ
ܱߵۣϽ𶾻ߵԭЩ嶼ǱѹвʰɣȻһѯһӦûʲô⣬Ͼûж֣ʻûдռĹ򣡡
֮ͨϽ𶾻Ӱһʧ֮ǰ˵ߣʵǱһշģûãļƻҿԽΪ¡
ȻĿϽ𶾻ʣ׶ԷΪʲôҵԼռ䵱еĹҲ֪ģǲ¶ԷԼ֣תһۣʲôԸ
ѯʵʼ磬ûκαʾ
ˣҲ˵ʲôûбʾϽ𶾻޹˵ûжãʲô֪ء
㻰ʵشͿˣģռ䵱УҲҶ֣ļƻȥ֮һϽЩնɱʱˣҪ˿Ĺ˼Ͻ𶾻ʰȻ˵
ʱܾĵѯʵ磬˵Ҫվھǿǰ䲻͵ϮĻܲڳͷ֮ǰɱԷ
ԣǱҪ˲ɱԷֶβУȻһɱԷ֮󣬿ԼҲҪĨɱˡһĻش˵
ʲôԼǾ۴ھҪ۸Ҿǵб㶯ԡСӼһһӳǰֱϽ𶾻ŭĿ˵
û㻰Ͻ𶾻ӵĿСŭӵ
ݡСӸû˵ʲôգۼָͳһöĺɫ룬ҲĴ˳ȥ
࣬ҪһﵽɱҵĿ𣿿ϧȶֵġϽ𶾻ϳһ˿Ȼɫ·𿴴ıһ
ʱСӶֵʱǿϢϢԲǧȫرϽ𶾻ϣһֺޱȡ
ϵУϽ𶾻ϸһɫƬ᲻ɴݣҲһС
ˡһ˲䣬ռ䶼·ڲһϵĽɫĻϣĨɱɫ屬貵ĹâһӿռľһӾͽԼûˣ
֮һƽϢ֮ΨвɫƬϽ𶾻ʵѾȫʧˡ
ô£пһĻȫĲ֪룬һǿߣô˵ûоûˡ


1070 ·
ӴޱȵĴ£ѾãȴѾѪȾ죬ѪҺˮ˷ʣѪζ졣
ѪУľӨǣԼɫƬ
ĳΧǿȫ座ȻǿϽ𶾻ˣʬ޴棬ѪʵĻʹ˵
ôģܶʣȴͷ
Ĩɱˣԣǿ߾ǱռĹĨɱˣⲻѧûȶ֣ΪʲôᱻĨɱģ˴ʣѰ𰸡
ܶ˶ͬ뷨вΪǿ߾ȻĨɱˣ᲻Լһ
һˣ˶вôϽ𶾻ʡ
ǵģ˵֪УϽ𶾻ʶǱģһ᲻Լ
СӻԭأɫӲ԰ףϸĻ촽ڲָһöûмȥ
СӵΧ·ʲôһϽ𶾻ѪⲢûܹմȾ˿
þ֮СŲţһǰ˵£ūѾķ׷ˣ¹Ȼǻ˫ǿ߱Ĩɱˡ
ͷû˵ʲôǵ˵߰ɡ
ǵĮ·һǿ֮һû˿⡣
Ȼӣܶ˶֪Ͻ𶾻ΪʲôĴ𰸣Ϊ콫ˣô쵽ģû֪
һ˸˭û˵ԼʵУǶһֲʵĸо̫ˣͬʱӵľηˡ
һСʱ֮󣬸ߵ̲סʵ磬ôģȻ֪ǱĨɱģΪʲôᱻĨɱԣȶֵģΪǿߣӦ÷ֵͼ󰡣
ϳһ˿ĮЦݣѲһȦ˶ĿԼ͵ܼ򵥣ΪԷǾǿߣʵǿ󣬺ɨȫΪǣΪǿǿΪһжİ֮Уͬʱʲôȴģһǿ֮󣬾ͻɹʲôıͻŪʲôıҷΪͬΪתʶѯʣʱҷ΢һ㶯ͻᶯ֣ԣˣԣĨɱˣȻУһ仰ؼǾ˵ڽ͵ϮɱǿߣˣʶĲԼˣĨɱˡ
˵Լ϶һ˿Ź֣·һ˵ܺ˰
ǵģף쿴Ǿ۴ڵϽ𶾻ֻΪ棬ҪԼʲôıԼģ˵ףʼգʼϽ𶾻ʵĶԻ֮⣬ʲôû
Ϊǿ߾ĨɱһĿ֮¡
߰ɡƶǶ˵˿ٵݶȥ
޴ޱȵĴڣһƬ嫵ĿشɫĵһֱൽԶ֮ڵľͷһݣ֪ж೤ǿյС
ɫĽɢ⣬·ͨĽһ˭̤ȥṳ̂㡣
ڽǰǿۣ½ϵ
ЩǿߵУ۴ڣ벽۱ȱȽǣʮ˶١
ǿ߾ۼ࣬о󲿷ֶǿߣǣʱƽľۼûбս
ƽ˭֪޷ģֻռĹû˸ҶֶѣϾ־ζűĨɱ
죿ţʼֻ϶ѡվǰľ۴ڿһһۣм˵
ǿռλÿһ඼ĿǲмͬҲˣûʲô
ϾڵϣɥʬУע޷档
ҲˣһȺǿߵУһ˹Ϊ׵˿˵
ˣȻྩǱƾҲһƥķâ·ҪһѾΪ˰벽ǿߡ
һͷƾ˵漴ʵΪʲôôǿ߾ۼȴṳ̂ݵģ
ƾɫչֳһ˿ΣָȺǰ˵Ϊǡ
Ѱƾָķ쿴ǰһſϰٸǿվǰҲôվţǿǧס
ǣȫǾǿߣңȫ壡
ҪݵˣΪʲôѵǺ˵õУʵ
شɡʱ򣬴һٴ߳һȺˣȴϣ֮ǵϧʮ벽ǿߣâӥ˺ȻС
ֹϣ֮ǵϧˣɽĳɺǵ趼ԴһȺߡ
죬ѾԼԼΪ쳯Ĺǣȫۼ˹
һ֪ΪʲôĻˣϾԼⷽΨһоǿģң쳯ߣΨԼľʸ;ǿ߿⣬ǹȫʶı֡
Ÿλͷ֮쿴ϧʵΪЩǿ߻˵·
ɫ֮£ϧı飬Ǵ۾У쿴ڿЦ˵Ϊǿ߲봫˵вǵĵλнǰ·ˣҲûжֻ֣վûΥԲᱻĨɱ
ѵû˶𣿡üͷһʵɲţǿ߶һ顣
˶֣ǣֵ˶Ĩɱˣܱ𣿾ǿվǶû˴öǣַĨɱڿǿߵЦء˵裬˵Ŀơ
г˼һ£̧ͷ˵ߣȥ
˵֮󣬴һȺǰľǿߣȻǲֵܶĹȻڣҲ¶Է֡
ڳռ֮ûô࣬һ֮⻹ûת
ǰ֮һаٶ˳Ϊ˽㣬˫۾ǡ
ǲģ൱ѾмԲҪͷѾĨɱˣһЩ˵е˰ɡЦſЦ
Ϊףһҽɫս׵ľǿ߲ԶŶԷʵΪסҵȵȥ·
ǿߣռ֮ĻԲ˵ǣռй򱣻ûй˼ôࡣ
ԷĿһۣĿ⵱ǲм˵Ϊǲ̤һ
¹Ĩɱʡ
ǵڻúõġԷĻشҲܼ򵥡
۾һУٴʵΪʲôԼҲȥ
롣Էشˣ־ͽ򷢡
תĬ˼Բߣ޳ܵҲеΣ򲻶ֻҪĨɱѹôǿﶼֹڴˡ
ô졣˿죬⡣
˼һ֮Ŀһ̧ͷ֮˵Ӧʱ仹ûе
ʱûҪȵʲôʱ䣿ܶ˶Ϊʲô˵


1071 
ΪʲôҪ˵ʱûƾվԵʵ
üͷһ塣
ע˵СӵվָƾıӺȵ
죬ھǵĵλǺεȵĸ߹Ҳƾʵʻģò˵Сӵı֣׵ɫˣڳ˶һִѵǻص˹ʱĵʱˣ
ҡҡͷ˼˵֮˵ʱûΪǱûеݣ²
˺Ŀ죬ھǿ·Ƕ㲻ΪʲôϾ˲Ϊû˿ͷ
͵Ҳ²⣬֮·һĿĿڵĳЩڻǷеʱǱ¾ܵ˵ָʹ˵ġ
ָʹʲôĴָܹʹϰٸǿߣüͷʵ
е㲻ϾǿѾϵ۷ǿˣֿƺɨһеĴھȻָʹԸڱˣ˶е㲻š
ڵȴʲôҲ˵˵ƣϾ֮ƻûʹùɲ²˵
֮ڲΪʲô·ģֻǵȡЩε˵ǿߣֶһܹƿԷķֺܱܿĨɱ
һ仰û˵ǾǣֲİټbossѾǿĴڣû֮һܺЩǿߡ
ϾӼǰԳõϢǰټbossǱԳǰû˿Ļ֮
˶Ĭƾ粻𴦣֮ǰСӵѵˣʱƾܵѵ⣿
ӷ⽨ʱΪ쳯˶Ԫϣÿһ仰쳯ĸַı䣬ĩ֮ǳΪصһڣȴһָ̫űܹ֪̺˶ôֲŭ
顭ʱ򣬵𶯣ڳдڶΪ֮һȫĿԴ
ȺֿһȺݣȫŰ߲ĺɫףΣÿһ϶ɢǿҵϢ
һˣΪ׵ģɫ۵ӣڣһаĸо֮ϣǾɫ
ӵ󣬾Ȼʮǿ߽ӵһϹϾ
һˣȴΪ׵а۴֮⣬ʮǿߣһٸ벽ǿߣʣµȫǴġ
ЩȻȫɥʬǿرΪ׵ˣһֿһ۾Ͳܺĸоһ֮ǵ˶һۣһ԰׵˵
ôļƣڳǿ߷УĿһСϧüͷ˵Ȼ֮û֪üͷġ
쳯ɥʬĹأȻǺ񡣡һ֮𶯣ֹ
콨̷ִ֮ȣǰˮؾԮ;໥Ƚһ£ȻֿʱѾڡ
ʱϼĵһǻ۵ɥʬڣѾΪ˿ֲľǿߣңͳʮǿߣôʵжǿ
ѾԭΪԼɳٶѾ죬û뵽Էɳøӿֲ
ϹںһпҪ˲ʱȺУ΢΢ɥʬһˣɫһףʶץסֱ۲㾪
쿴ȥͬɫһ䣬һˣԭӦȥˣ򺣺죡Էȴһɥʬ벽ۼɥʬףֳֺɫа
䡭ʱǰĺŲһͣĶҲͣĲõΪ֮һ
а׿ͣϣͷ˵ּˣһ£ܿʶ˻ţܺãɳĽŲƺһ㣬ûйϵҿ̤Ͼۣ
ںԼ˵ȫԤϣ۾΢Уͷ˵ģܿ죬һ׷ĽŲ
ͷû˵ʲôһǿɥʬٴ𲽣ݵķȥ
磬һ˭ʶҸоǿǿͬΪεңԷ֮һֺĸоȥĺһУЩǵĿ˵
ɻУ˵Ǻ񣬵йһ֮Եû뵽ʱ򣬶ԷѾǾǿˣ¾ȻʮǿߣӦþɥʬĹصеνˣѹ֡
аԳĬһɥʬ죬жƽ⣬ƾʲôԭѾȥܹôǿ
ͬʱܶҲڲ²ѹ֮Ҫ˵ʲô
ѹֵҽɥʬĹصնɱڰɥʬʱܹ˳뿪ǰȥǿߴ󲿷ֶ棬ӦǺһɡ
ɥʬĿΪǵʱͽͳģһҲͽ͵ͱˡ
ʲôǰһŭȣٴν˵Ŀⶼ˹ȥ
ʱ򣬺ѾɥʬЩǿǰ
ǰľǿߣڵ֮û˿飬ſ˵ֻһѣ˭ĵҵ·磬ҷּ佫ɱڣҹ
ͬΪǿߣȫӶԷ
νСС㣬һͷʮ弶ľǿߣں˵ǷּɱĴڣǶڵԣȻҪڵĴڡ
˭ڲݣҷ֮˭ҲΥǿӲ˵˿á
ߡ۾˶Էһۣ˵ʲô̧ȣһһǰߣû˿ңóһ
Ȼ֪ռĹΥҲֱ֣߹ȥ
㡭ʮಽ֮󣬺ɫѾͰűˣڶԷ㵵Ŀ£ĽŲֱͣӼ֮¡
ɥʬ編ƣҲûж֣һһĸںûж֣Ϳ˾ǿߵķߡ
·ľǿˢƽⷽҲܼ򵥣Ҳֱ֣߹ȥӶԷͬԼǰһ֦һǣ
ҲУһĻˣȫ۾һ
ߣҲȥһ˵
ʲôҪ췴𣿡һһײľǿ߿ŭԷһͷ꣬İСȷʵǾǿɣϵϢƭˣ
ѧźķӶԷԷ֮¡
ɹ֮һ編ƣҲǿ߿˷ߡ
𶯿ԣ˳ɹ֮ڳôǿﻹסȫӷݵľǿߣӲĽԷ
֮Щ۴ڲ֪ʲôطȥˣ
±˸ôľǿߵŭ𣬵޿κΣжԹҲֻܱţ־


1072 
ǿǿ޵Уռ䵱Уˮһǿӵ֮»ǵÿվܶɱһ־ҪĨɱܱҲΡ
ٶǿߣֻĿһȺϸǿ߳ǵķߡ
£ô죿һǰݣСѯʵ
ǰݣͨɫϰһһʮָߵĽ壬һֻ쵽ǿͷ
һ۲ԶĺһУٴοǰݣ˵̤ݣ
顭
컰µʱ򣬲Զһ˰಻סһ̤ݣǣǿƽݷ·̺ĪһһӾͽˣǿߵڵϵʱѾһ̲⣡
ô¡۾һУ̤ȥһֻӲ˻
ݲϣܶٴ뵽˵Ǿ仰ʱûͬʱҲ뵽Щǿ֮µ⣬һж̫ˣ
ߣݡԶĺһϳ죬һ̤ݵĵһ֮ϣ
һ𣬷·ʲôһ

һ쳹ռ䣬ռ䶼ſֲѹ޾Ľɫת춼ڽɫ֮У
£㿴Сתָղ˵
תȥֻǴ֮ϵĽɫһȫ˹һڽɫ֮ϣ
һ̣ʮɫϳ޾ѹ٣ʮһӳݵУ׵˽ȥ
âʧ֮ݵĽ֮ϣһɫθ
ô£̤һͷı仯쾪Ŀһ۲Զĺв²⵽ô¡
£㿴ССۼ⣬ָź˵
ƣԭˣ̤Ҫ봫ƣˣ֮ϾһƬӴĹƾ̤ݵƾ֤ˡе֮ͷˡ
룬֮ǰЩǿ߾ۼӦҪֳƵˣǵĿǲΪ˶ȡеƣʱȺеĳɿ˵
תˣ쿪ʵж𣿡
ԼУʯֵеõԿ׵ʱ͵õһöƣûйעƵ飬ûƵĻôûʸ̤ˡ
·ģעʱǾռˣжССش
Ȼתгƣ׼һ̤ݡ
ʱµĵһ𣬺¡¡Уѿһһߴǧ׵Ľɫޱ
ޱ֣࣬ɫҫۣд̤ݶߣôУ
ܣô򵥵Ļ˵˭Եõˣ嵱У˿ޱϵ֮󣬵ŵĽ
϶ô򵥣вôõõģйŹ֡໥ۣûóȻ̤ݡ
תһȺʵޱϵ֣뵽ʲô
뵽ʲôܶãӾޱϵֿԿһйŹ֣ṳ̂㣬Ͳס
ҡҡͷ˵⼸ҿܹôеģֻһҲ˵ôǿֻΪһУ
ĻȻᣬǴݳȥ֮ǿһƬ籩ǴֻһĻôƱػһƬѪȷ磬˭õ֮󶼿ǿߵĹУ
ǣͬʱҲܲµ˺ƴĶֻΪһǶôıˣҲܲµǴǶôǿ
̤ݵõСһ仰תȻһ̤վݵĵһ֮ϣ
ˡ̤ݵ˲䣬һΧһһϷ·һ׼һǲʣ
һһôԽǵӶ٣һǿߺ๲ͬȡһУͲƽϾǿôǿһνЩص
̧ۿȥѾһһ̤˶ʮ༶ˣж磬û˿Ĳʣ·ƽһ
ֹǺʮǿɥʬһٸ벽۵ɥʬԼĴɥʬ̤ݣֻٲֵɥʬ˼֮Ͳò޷ٴ̤һ
Ŷʮ༶̭˼ʮǿˣ𶯣ٳɣһһʵǡ
һһڶûб仯Ȼûб仯ֱ弶ʱѹϵٴһ
ÿ弶һ𣿡΢̧ͷٴһһʵǡ
£˿ʼ̤֮󣬶ʱǿ߶ˣ׷׳ųݡ
ʱ³ޱȻҵһĻܶǿ߲Ÿո̤ݾͱɳȥǲǳܲסһûƣ
Ϊʲôûƣûʸ𴫳УѵĿŴб˵õ𣿡˴𣬵ûа취
ҵģ˭õûƣԸ⿴У֮²һеֳƵ˳֣⧲֮£һȭԷ򱬣
ɱԷ֮˱еƣΪ֮һΪе۾ɱ֮󣬲ûбĨɱ
ɱɱ˲ᱻĨɱɱƵˣȡơ˴һʱ»ˣ
Ĺâ͵ϣÿһ붼ǿ߱ɱѪգۼȾ˵棡
ãǰ̤ݣҪȻתվϵµ˵
ϣĪսನܲɿһ۲ԶĽ֮£ͷ˵
߰ɣϣǲ֮ܳܽϵҲҪȥԭϢԡ޾ͷ˵ʼʵǽݡ
˭֪̤ݵжƣһܲס뿪ݵĻ·սУ³֪
սᱻĨɱôЩȫȥɡһſ
ֲѹ֣һɷ籩ϯȥɫĹâϯһͷߴǧ׵ɫ£ޱȣſڳªĴһƬɫĶ
ǿ߶֣ҪɱҪᴫеˡϵתһۣص
ǰ̤ݣ³֪
ݡɫĻ֮ϣĨɱԣɱɫԹɫʧӴľǱɱһصƬ
ô£˵սᱻĨɱ𣿡˵Ķٴͣ
ЩҪֵľǿ߶ͣԼĶ첻
ˣǿ߲µ˶֣ΪͲƽֻͬһεĴڲſԶɱԭ˵Ĺ
һ룬ɲǣʼĩľǿҲҪɱ߲űĨɱģҲǣͬεĴڶû¡
˵Ļôʵȡаɣ
֮˴ȣսٴοʼ


1073 ƽƽ
һֱ쵽ߵ֮ϣվ·Ϳͷӵײλã½̤ݣһһ
ݵز£һҵɱ¾ÿһ붼̫ǿѪȾ˴µĵ棬ʬǶѻɽ
ܵĹâû˴¹սɱΪĲֻһеѡ
ãҲҪܲС̾ϢǾ֮ɼˡ
սȥҪôɱҪôƣ̤ݣƬ̰Ϣ
ãǰ̤ݣҪȻڻͣĻ³Ҳʬǵеһɣ
̤ݵǿߣ޲кµ뵽ûκ˾ԼǻҵսܹȻĳɱûκˡ
ǧǿߣİ벽ǿߣԼԴԴϻڸİ벽µĴڣȫڷɱɱۡ
ɱһ̤֮ͨתٿҲһȻԼⳡɱ¾˹ڲԼԭôĽ
ߣʵǣ;ܲҲҪתȥһ£롣վԿǰλãתԺǿ
˵κ˶֪һݣǱɱ¾Уɼ
ΪνĴУ˶ѾǵҲεľ˽ȥҪ˳ܡ
ѾǵһĲʮˣʮݶѣǿյݣ˵ж£Ǹ̼䶼Ҫѹɷĩɡվʮ֮ϣ̧ͷϿȥε
ಡһӰգӹϼȥգۼֻʣһСıӰˣһӣԷٸݡ
˭಻ǿߣҲǾ۴ڣʵѵһӳ̫ܵѹ÷飿ӹıӰ֮аԲ²⡣
˵ܲˣԼͿˡ
£Ҽֲסˡ󺰵һȼʮʿռ֮һ
ת쿪˵ֲ˾ͣԭأҪʵˣҲҪȥн֮󣬾ܹȻ뿪ˡ
£ĶԲûãֲסˡʿһȻһɣµɶأ
ŵɶصʿ̾ϢһԷսУֿ֪
͡һϧĿ⵱УԭΪԷݵʱе飬һɫĹâתһ׼Ľɫ󣬹â˸ʧռ䵱УǸʿӰҲʧ٣
ԭƲ̤ݵƾ֤ȻڼֲסʱԱͳռ䣬һҲζųʧȥ˻ôеĻᣡ
˺˳һҲôˣԼŬͺãòУһ˿ˣ
ѹ̤ݱƣԭ;ˣ쿴˿˵ȻŬˣһֲˣת˳ռ䣬Ҫǿһ
˵֮ҲٱʮŲ̤أһӵϣգۼͿټݣѹֲҪ飬죡
λµĻ˰ɣУʵڲоѡ˳һȺУǵһ˻һӰҲȥ
ʱǲٱȨʩΪܴﵽһͿԼʵˡ
˶֪֮ϵǲÿһ˶һģȴ֪ԽʵǵøһЩԽ봫иһЩ
ˣɫ֮ϣһ̤ݵ˼ʹԼٶʵǣһУһֻ̤ϸߵĽݣ
ݡһӰ֣Űʮ弶Ľ֮ϣӰվɫףϸĻȫڲ亹Ȼž޴ѹ
ҪӽٱˣѾﵽ˼ޣ״̬ʵǵĻ嶼顣ҧѽ̾Ϣ
У濪ʼֱڵƬʮħ壬а״̬£ĸԳּαӣӵֻǻԣû̫ǣ֮ϣҪľǻԣ
о˲٣ͷ·ո̤һһһٴʵǣһɫĲӰٴμȥ
͡Ӱʧɲǣһâգۼ֮ǰվλãȴһ֧ɫļʸںڣ
ʸ˽֮ϣǿĹԶײ̼֮飬ȴûܹƻ˿һӡӶûܻ
ţȻ͵Ϯˣ֮ϣ˵ռ䵱УͬһεĴǲֹɱġ֮ܵǰͣĵطʱͣʮݵλתȥ
ԲΪ壬Ҳǹġû£·һٶ༶̨֮һƤ׵Ĺæ
ұɱ᲻˿İ֮⣿Цûκγɣһָһ貵Ľգۼ
ڿֲ֮£ԷκζҪܾ޴ѹ⼤䣬ԷܶͱһնɱƬ
ֻʵ;еһСѣɱ˶Էȴ˸ѣ֮ϣҲǾԵİȫҪǿҪԱ͵Ϯ
ǺǣϣŬɣ㾡ȫҲʵ϶ġһɫӰգۼӹһϷŰ
ǿߣɣɫӰаֹ
磬㻹ðɡʱҲߣеʵ
һϯɫ۵ͬͥɢһ㣬ż㣬ߣԵһ㶼
ӣһʵڸܵǶٱ
Ǻ±Ļٱһˣô磿ʲô𣿡ش
۾һУ漴չֳȻɫ˵ˣ֮ϣһģΪʵǿˣͺñһöʯһһ𣬲ΪĲͬ仯ǣһĻʯܵ϶Ҫడ߸Ͳƽ
ͨһ⣬µֳˣʱʼնһ޽⡣ͺñȣͬʱʵݣܵһģʵǿ̫࣬϶ʵǵĸ߶ȾҪߺܶ࣬һĻܻôУ
ģȻ˴Ͳ޽⣬мȻе壬ͲֻǾǿߣϾ൱лûг־ǿߡ
в²⴫⣬ԼԼһͷȴȷ
࣬ݣвܹȾָġʱһ𣬾ΣյϢͷ


1074 ɱ¾ʼ
ΣյϢ󣬻췴ӦߵͷŭˣΪǿߵϢһ
ͣת쿴ԼһγªĹңǺɫףֱۣ˫ȳַؽڣÿһֱ϶һɫĳ̹˸һ֪о綾
Ҫ֣һ벽۵룬һֵĻᱻĨɱġԼ֮쵱ֹĳ嶯
̹͡˸һɫĳѾߣ벽۵ªնɱɹĵ顣
һŭޱȣҪɱԼҪŭ֣ӶĨɱνն
ݡһָ֮һ貵ķâ¼һ׹⣬һ׳ιһ죬ն̵Ѿ˺ѳΣһ˽ɫĽ֮ϡ
͡ѵ̵һɹɫ弤ﷶΧڵĽݶȾɫȻ綾ޱȣôҲ˺˽˿
ˡһɫˮ򣬸˶
ݡյлѩķâ͵У벽۵ͱʬ
˵Ʒװµķǰ벽۵ֱޱȣ˲ɱ͵Ϯɣնɱˣ͵ɡ
ˡʬ̹˸ȻΪ˱壬һͷ˰׵ľ룬ȴԵޱȣѾˡ
ǿѹ֮£·䡣
ˡ
ԭΪˣǣİ벽һŴ۵ľâգۼͽڣȻûбװ󱬳ħңͬɫˮһŽ֮ʣͬڵһ
ô£ˣﾡǴĿռ䣬նɱȻǿԵõģ벽۵Ĺˡɱ벽֮һ룬ͻȻˡ
ռǹƽģ嵱оǿᴫУⱾǲƽģΪǿ̤ϸߣôûûоǿߵôС
ǵɱ˰벽۵֮ʶռ䣬û֧ʣնɱܹþ飬һֻҪ಻ͣնɱ壬ܼĳɳﵽ۴ҲǲܣϾ̫ˣ۰벽۱ȱȽǣ
ǴУսͬʱҲǻ̤ݣֹʵǵḶ́ͬʱҲǳɳḶ́ɱ¾Ḷ́˭Ҫ϶壬Ҫ̤ʬǲܹôС
һ֮죬۾һűϵ˵ȥǿֵĻ֮¿ѡ뿪ռ䣬ȫΪء
ôأǿ̫ˣ벽ۻ½ĸǿ߶ǧռˡĻ֪ڴʲô⣬ʱޱȵ˵
ùңǿ߲֮µĴڶ֣ڰ벽۵Уûмܹ˺ҵģĺˡ쿴˵
ش첻ûмʵǣɱ˹ȥΪٴһ벽۵˲Զ
ռ֮չɱ¾֮á
࣬ɱңӽɱĿ꣬Էŭ
һ벽۵ıӣ״ֻ̬һ׶ߣݣ֫ȴϸ˫ֵһö˸ļ̡
ͼȡУɱȥ飬һһѹ£ƹһִֻӺڰ̽ݣ˵һƷմӡѹ¡
ߣֶҲɱңΡŭ˵УϹתһӻΪ״СĿֲӣѪ죬ȻϸСƬޱȡ
ݡΪİ벽Ǻɫĳһǹһд̳һʹմӡУۿɼǼ䶯Ȼմӡڿٵʳ
Ӿӣ¾ǻҲֻ֪ܵʳмߣմӡѹµͼֽȻȭһӽĵС
˵һƷļܵȻɱ벽۵ıӣڶԷûѴֵʱ򣬴ӡĵУɫĹâת޾ȵϢ֣ɫĻϯ޴ĺɫȭͷ·һöɫĻһ
ܹɽĽɫԴ¶ж첻֪Ҳûֲܹĸ֮£մӡסİ벽۱ȴ̾ͱȼճ˻ҽ
նһֻ벽۵壬һֱȥĻռ䵱ҾܳΪ۴ڣǸʱݶ˵ĴҲûˡɱԷ֮пϣ
մӡķ϶У޾ħˮһ췭СҲ
ȴħҺͺľ֮⣬ɱֻ֮컹һöɫļʸͨںڣѪɫĹâת
ѪʸһƷóʹã֮һƬѪ꣬긲ǷΧڣѪҺȼա
ɫʸ֮찵һöŲԶ˹ȥ˵ȥɣ벽۵УûʲôܹҪҵҼǵʹùģ֪ⶫûУõң㵽ҡ
ӹ춪ļʸ΢һ£˵ǺðɣҪעⰲȫǲеĻ˳ռ䣬ȫΪء
˵֮֮ϼȥ̼նɱ벽۵壬Ҳٵˡ
ȥ֮춥ٱ·˵νĴл֪ʲôܲܵõδ֪ôβ˴˻նɱһЩԼ۵ĲأһǵòҲˡ
ǣ࣬˼ͣ㣬ܴﵽΣһҪҳ㡣һ·ߵʱ¶˵
ŶԷ첻м˵ģĴﲻ˶ãܿҾͻɱ
ߣҵ㣬ˡԷһգۼ仯Ӱʧ˽֮ϡ
ǧ༶Ľݣ˵׾»ûжߣ·ҵսĿֻսĲ֮ε档
ˣǲȥɱˣ·̫ңȵȳϽݵ彫նɱͺˡ·ҵս˵
һ۾һУڽݵһߣһ벽۴ڵٶȼ죬ѩ׵ףȻһǿߡ
ˮǡһûκԥһŶԷѹ˹ȥ
ɫâϯһһ¯벽۲εĽ֡
֮ϣ쿪ʼһɱ¾֮ãв׻ãնɱɾ;ҲͲˡ


1075 ǿߵķĹ
£ɱ¾ڼʱƣԽԽǿ࣬壬ɥʬڴˣԽԽ࣬ս󣬾սǿԽԽࡣ
һʼǾǿս벽۾ˣȻǰʮµģٺʮµĶսС
ǿԽԽ࣬һʼֻмǧǿ߻ʱƣԽԽǿ߿ڣ޴ޱȵĴ£ȥʮǵĸǿߣԲǧڶս
ÿһ붼Ѫɱ¾ѪʬǶѻɽ޵
ǿߵ޴ޱȣɱ֮ʬռݺܴһƬطѪӿһɨЩʬͱ飬ϯ׻Ϊɻҡ
һ˵ĴǿߣͲֵǮ
磬һһǿߣֶͱɱˣҲһ־ͻʮ˵ľۼشѵǿޣһһնɱҽŭû˿ô
ɱɱɱǿ߶սУȫɼɱۣɱֻΪ̤ݵʸ
໹嶼֪һҵõռĴеĻܾܹܿ£ͳ䶼пܣջ˭ԸϧȥĲ
ʮǵǿսвǿߣսŵȥĻ䶼ҪУ⵽ֲѡ
սôңռĵ涼һ㣬пռĴڣѾǿߵ
˳Ϊ˰벽ǿߣЩ飬ȥɡսնɱ壬ȼ˷ܵĴ𣬰벽۵רʹ˲ǿʮֹ
εǿֻܶεĴڳ֣Ϊ벽Ͳʲô̾ͱûˡ
Σգһλ磬ҲܿôۼɱɱǣһʵĽռ֮඼ӵ㹻ĻȨ˿ʽʼ֯Ľɱ¾
·ҪҪ̤ݣĴС׺ޱȣԼǰϰɱݶȥ
ɱ¾ݣÿһ붼ǿ䣬ʬԶռ䵱С
ΪνĴУ˶ֵûǲֵãû֪Ϊǿ߶ɼˣսС
ҪһУֻ취һ˳ռ䣬ٽ𴫳Уڶб˵õһС
һǿԸԵģŲ´УΪԼǸ˶Ը˳ͬģУҲ뱻˵õ
ݵĵطͻȻһˮڵ˿һۣʱĿ¶Ϊ֮ϣ޾Ѫһ
ҿ쿴֮Ҳɱ¾ǰ벽ϬţȻг룬˭ģϱڵѪ֮˴
ǣɱ۵Ǽûע⵽Ļ½кٴҲһӾͱûˡ
䡭·𶯣˵һڵĸǹȻһ׵ı߱նԴڱƬһһγǡ
ʱƣ֮ϣϵӴޱȵʬɽС޲Щʬǰ׺ݣڣ֮ϲϵĹ
ݣɽ廬һͬǣĲʯǹѪ
ȫʬ壬֮ϣǿֹʵǣ˭˷Ӧ֮ϣź
˳Ͽǧ׵ĵطʱıǿĹâʱȣʱʱأÿһΣһҽУʬ
𡭡֮նɱ壬ҷֳһǿ̤ݣնɱһŭݳȥ׹һӴ˷Բǧ
Щ壬ͼư䣬ɱҲɱˣ㲻ֻһֻССϻѣиʲô
ˡһŭո£һһ񷵱һڵĹâɱһڵĳǹĳ磬¡һͽ֮ǰźİ벽۱ͻ顣
ɱȫռ䣬ǲҪõУնɱòᱻ׷ƽԽʽ岻նɱࡣһŭٴҫ۵Ľɫâϯһöһ
һ̣һ׸ߵʦ֣ƽԴÿԴ϶ֻ۾Ϊ֮ǵֻ۾һƬĿĽɫ磬֮׷ױ˺ѳɷĩ
Կ壬ЩҰ޾ȻҪ࣬ȫնɱŭ𣬶ʱ˿ʼۼ
嵱ǿ߳ͷ൱Ҳǿͷ
̬ٴαأһʼֻΪᴫУݱ䵽ڳΪ֮ĳޣɱ¾һ񻯣øӲҡ
λ̫ǳ󣬴һɱ塣һɫӰڿնֳֳǹŭǿϢݳȥ
ܶϳˣԭͼڵļ̫ǵĳһպյܶԷʼۡ
ѣһնɱ塣ٴһݳ֮ϳһɫ̫һ
ǺɫĹâм䣬һ׵ĺˣڣת⣬·˶ǱĽһͷɫڣֳִ󸫣һͷɱȥͽһ벽۵롣
֪ˣ޴½ľǿ֮һնɱ塣ŭ𣬸ǿߵĽŲ
಻ֻ϶ѣҽȫնһͷչ׵ĺӥڿն𣬿ŭ𣬳ɿһƬڵķâɨֵס顣
ǿ߲ͣĳ֣նɱ壬嵱Уһ׺ݵǿҲվ˳쵼չɱ
ˣ׵Ļˣ̬ԽԽأѾݱ֮ĳޣÿһ붼ǿ䣬ͬʱҲǿ
磬ͬԴԴϵڽռ䣬·һ޴ķسһǿߵ
ܶԺ˻ĳ涼겻ѣﵱǿߵķĹ
ɱ壬ǣ˵ʵ̫ˣϣͬģռҪܶ౶ȫƵУС˸ͲԱ
õǣնɱԵõȼʵ򲻿ռǲƽеĹƽɣ
£屬սʱ嵱омǻ۵ĴڣҲ쵼һƬǿ̤ݣҪϵȫնɱʹʧۣ֮
͡ϣһɨĨһɫѪǰһ޴ޱȵıȮ촦ʬ¹䡭


1076 һԴ
ʮżʮֻһֻȴԽһȫһΣڣնɱʮͷ벽۵ˣȻ˿ûҪļ󡣡˦˦ϵѪ˵
Ժпһ壬־һľ飬ǻΪնɱ벽ĻٻҪϰͷС
ϰͷ벽նɱܹ֮Ҳһ֪ʮż;ʮжô޴Ĳˡ
ʮʱҲǿԽһΣֻնɱ벽۵ˣ벽۵εлǵ׵Ĵڡ
һλǿ̫ˣɱɱֻ꣬Ҫնɱٵһ־ܹԽһˣνĴйȻҪȴȽȼʮʵݣ
ѡʱݣȽȼһ֮˵ǸʱʵõһʵķԾᴫмʸһЩң˭Ҳ֪νĴʲôֻǴУ˭Ҳֱܱ֤ʵĶ
¡һɫӰһСɻʺ
Ǻͬʱ̤ݣٶȴһЩڲʵ˰벽Σս༫죬ô̶̵ʱ䣬Ѿնɱ˼ʮǿˡ
ǶˣҲãռ䵱Уǿһλҿѡʵȥȡлѡ֮նɱʵԼѡ񣬵ҪǵǣôеļʺССԶԶûնɱʵû㡣ɻ쿪˵
ǰһȺˣʶģǿʼΪʲôʵݶսĻ֮һȫȻ
˵Ҳǣᴫеǿ̫ˣ̫СնɱȽԼʵȥû㣬λնɱ壬۲Ҳ̤ݣԼѡɡǵĻ֮۾һ˵
漴ϵһʵǣһ߳ɱȥ
ݿܹʵǣΧ㣬ǾǿߣҪȻһ˸Ͳܽݰѳꡣ
˵öԣвһܹãնɱȼضλȥʵˣȡ̤ۡ޾ĿᶨһּٻһͷȼŹĻ֮³ɱȥ
λͳĽŲ嵽µսУնɱʵȺ˴𣬾ǵǿǶʱֳʮ벽ǿ߸޾ĽŲȥ
Ҳãҷɢնɱ壬ߣ˭ҵһ㣿Ŷ΢΢֣һʵǵ;дȵ
󽫾ʱٴγʮ벽۵ǿ߸ĽŲȥ
Сģ̫࣬оѡ˳ռ䡣ϣ֮ǵϧ˵ϣ֮ǵ˳ɱһ
̼䣬ԭ۵һٶ벽۵ǿһӾͷɢ˿еѡ³ɱеѡһ㣬ɢнɱ
˷ֿ߽֮ʣСˣĿѲһȦ֮󣬿˵£ūŷ֣ЩһûаʲôţΪʵµİΣˣūŶѱҪСЩҳӣ
ĿСһۣ쿪˵˼ףǣУʵ֮ϣ⻹ǵģɣҲȥնɱʵɣҲԼʵǶȡУ
£ūػǰСޱϵ˵
ȻһЦҡҡͷ˵˼ڲµʱʵҪһռ֮ҪĻͼˡ
Сӵͷ˵ҲãūžµģūŲԶʲôֻҪкһūžϹ
СԶȥıӰޱȹŹ֣ôоһֹŴĸоÿһ߶һ΢̫
ҡҡͷ׿ֹŹֵͷһ˿׺ݣ˵Ψ̤ۣʸ𴫳Уܶǿ߶Ѿȥˣҵüӿ첽ˡ
˵֮Ϲâ˸װϣһӾһĻԣôԵʱ֮ϵҲûʲôˡ
ɱŭһ첻ϣ³ɱȥ
һצ̽צֽɫ޾ɫâתһֲֻĽɫצ֣֮͵Уһצ벽۵塣
енӽİڣͲģ
˵Ʒצ֮һָ貵ɳһӣһһ޾Ľ⣬һɱ
ֶ֮չ׺ɱ¾벽۵ֻҪ϶ɱ
¡ʱ£һѩĲɱһֲ磬ʮһѩһ֮벽۵ǿȫûɻҡ
֮۾һǹֹٴһǰ벽۵ģñɣͻˮȹһƲͬһֱԴһֱԴ
ϣȫȥɡ׵ǻ۵Ĺʮһ֮ϣࡣ
ֹûʵΣɢ֮Ҳ飬ֱƲͬһεпԳ𣬼ܱɱ
ǣƫƫ죡
ԭӦôڵĶҲͼư䣬ȥŭӰεض𣬻һӰյеɱ˹ȥ
һġѩɽǰξȻʵķ·һͷһţӴм̽һֻצ¡¡Уγɵצץ˹
žе˿ת÷Բǿϵë
ݡûж˵ʲôмʱһָָ貵Ĺâ¼һ¹⣬鶯ľɲǼ仮գһӾʹУ
࣬ʲô̽צһӾ˻ȥӴյ裬žĵ˺
ҪĶһ
Ѿʼ첻ٹע顣
ɱٴŭһצ£צ̽͵ٴ벽۵塣
תһ·ɻأյѾʧ
֮ϣȴԭļͼ֮⣬һָ״СͼһŤ
ݡٴλصУһָ֮һ˿ѩ׵ɽۣŤһ
һֱԴ˵ƷװչʱѾԶˡ
¡յдһֲ𶯣֮ĵ⼤ȥյлһƬ׺׵緭ǧٵֲÿһף췣һ㡭
µõıԴգۼչֳǿ


1077 ۣ
׵纣񷣬ĵڷһ̼併ǧٵִ׵ֱһ
Щ·۾һ㣬רЩ벽ۺɱ
䡭
ǧٵ£׳۵£ӳյ÷Բǧǿߵɫ԰һƬŲ۾
쵰
Ĳҽкŭ޾·Ҫռ䡣
ֲ׵֮£ЩСһЩİ벽ֱӾͱɱƬڲҰ׵֮Уһ貵ľâͬΨһۡ
׵ǿҵĻԺԣʹûб׵ɱ壬׵ĸҲжݵԡޱ׺ݣ
һ̣Щ벽廹ԵУһצ׺ûйȥٴγһſֲɫ籩ݵ쳹ء
һɫķ裬ǷԲ﷽Բÿһжǧףޱȡ
ꡭڷе˺֮£ʮ벽Եоͱ˺飬ıնˡ
һз̫ˣ쵽嶼ûзӦ볬ʮ벽ǿ߱նɱ
࣬ȥһŭ嵱гɱһޱȿֲİ벽ǿߡ
ֻһãߴʮףɫףֳʯʳǹһƥҺɫ׵Ĺ̤գɱ˹
ˡеʯʳǹ𶯣һǧ׵ĻǹӰҪ顣
㲻ֻһöѣҲ㡣ߣгһڵĹӣּҳ˵һ죬ɫɲǼŴһһ׵ơ
䡭˵Ʒװչ֣̽ǻɫǹӰ䱬һĹõϣУһӽ򱬣
ʱı̫׺ˣնɱˮչֳ޵еһ棬ͬһεУǿ޵ˡ
ߣȡѣΪͺˣ֮øѡԶһ˫۾첻м˵
嵱УҲͬǿߣǶûж춯ֶѣΪǶ֪òҪȥ͸ԼĶսΪܲɱԷһ֮ҵսнֽޱȱҡ
ˡһյгһe֣ת֮·һѹ£·һǴ̵ıԳǧף׺
Գһ׹Ǵս۹â¡һϵĽɫeֱ򱬡
һһӰѪ˳ȥ
͡ٴնɱ벽üͷһ壬һӰǵĮ˸֮ȵţš
ûǸһӰǱ䵽޴½ԴţҲ֪ʲôĿģһʼûиһˡ
Դţһ˿׹ĺɫһ˿ΣĿᶨһץס˺ɫ
ӣԴţŭ񷣬䣬ӽ١
䡭˵Ʒ𳤹Դţб˼պɱȥ˵һ죬ͽԳеİ׹Ǵ򱬣һ䵹ɵУһմƬ
£ллɫԳ֮ԴţмûԼ¾ҪԳɱˡ
Դţмֻǻһƽĵͷ
̬Դţһ£˵֪һжΪãһжԭģһ죬һҳԭ򣬻һףΪԼԴţãû˿Աµģ
ž췭ּ£һɽһªİ벽ܴ࣬ʱɫһߣͻȻ̧ͷԼͷϷ
ΪǿߣѵҶֲɣͷϣ캮ʵ
ͷϰٶ׵ĵطһ欵ŮնƬɫƬסǰ𱬵һԣϸ·ʱ۶һ㣬ҲһһƬָƬס
ŮӣͷһŤ欣ȴޱȱ䣬һ۷·ֱ꺮һ
ŮӲյУһ·ޱȱ˵ڵɾ;ǿߵһ̽նɱɱôѣ
ԷĻһȻһǿ߶ˣض鷳ޱȣһԼΣһ˲¾ͽ⵽Է֮ŭ
ߣţ̤Ͼ۵һ̣ضնɱߣԷתרĵնɱʵ
ţҪˣȻһλۣնɱԷɿĻþ飬ÿ졣һۣ۾һ
䡭ٴնɱһ벽ʱ򣬾âһڣʱһض·òһˣ
սĵȼΪʮӣؽһٵ㣬תǿ򣡡
һʾͻأĳԺУȼˣĵȼﵽ˾ʮ
ʮһˮ룬ʮ֮󣬾Ǿ۴ڣͰ벽ȫͬĲΣ
ʮ㣬Բ£ѪһΣѪ£ѪУı̬
컹ûüȼʮϢһͻأٴԺС
һ˵Ǿʮ˼£ѪʲôѪˣ̷ֻѪ֮ľ۴ڣҲֻνԲܾѪĸɣ
Ĵ˵УйĴ˵ڣ콫õһѪֻҪ̷֮ζı䡣
統У޾и߹е£ǿºͣÿһѪһΨһԣܹʲôѪҪǿѪ㽫ޱǿͬ޵ҲΪһСѪҲҪ٣ֻһЩѣɳκѪܱ޾ʣѪҺɡ
ԺٴʾͿԼüĵλã˫֮ǰޱȼ̵Ŀռ䵱УŤһȭͷСĺڶһڵҺ֣ɫʯôһˮһѪҺ쿴֮ȴһִͷ·һѪҺõȥĻữһƬ嫵Ĵ󺣣һκɫҺ壬һĥأ
һκɫҺĴ
ѪҺôǺɫģֲ̫ˣһССѪҺ͸һֱǿߵĴˣѹ֣Ҫ̷ѪǾǿߣֻǲ֪һѪҺʲôѪҺǸ߹µѪҺǵ͵µѪҺûκԥüǰĺɫҺץ˹ȥ
Ѫһ̷֮󣬸壬ɾ;ǿߣ
ȵľڰȥɣһ࣬ѪȾָģҵģһٴ̷Ѫ֮󣬽ٴν¡ץѪʱͷ欵ľŮſĴУ˲ͳǰ۵ץ˺ɫѪһֻȴԴ˹


1078 ͸Ѫ
һֱľ壬Ȼɾ;۵˲õѪһʧȥѪĻôǿ߾͸Ͳǿߵˣ
ѪҵģڸҲ޷κ飬ֻҪ۵ʱ򣬶һѪĽѪҺҲһҪȻΪΪʲôǿôǿΪ̷һѪѣһѪ֪ܲʲôѪҺǣ̷֮ƱػٴνлˣΪ˱㣬һὫɱģǺǺǡ欵ľǿߣЦ绨ĶŽߵ˵ȴǱޱȣ
쵰ŭ𣬵ԾǿߵĹȴΪ
ҲǾǿˣǻû̷ѪʵԷٶȻԼֵܹġ
ڲʷŭУֻĿŶԷһκɫѪС
ѪѪǿߵѪԷˡ
һ̣ԷһƸĿڣǿߵܱһӾͱ˳ȥ
ڶԷӡϵʱϵװ˸һɫӰ֣ػڰ벽۵רʥ⻷ƣʮ֮£ûбԷһ飡
ھǿһ֮£ҲˣоϵĹͷѵװɻٻװ֮£޾ѺۣѪ͸һ̲һ
оԼڵйȫǿһˣȫѣϾˣ
ɶ񰡡첻ʣѪᣬϾˣ
ǿߣԭҲܳΪĴڣھҪɹһ̣ľǿһķɣʱ֪ǿߵжֲɱԳʲôõľǿ߹֪ʲô״̬
Ŷû˼ҲãлѪҾ͵Ѫɣ欵ľŮӣŭָѪ˵촽У
ǡܣҾ֪ϣ˵һͻĳ䣬ǣû뵽в𣿻ɣ֪һ£ĿҪʱҪȥһ£˵ʱȴ˿ˡ
ϳƽؼе·ʧһеĻ涼·𶨸ôޱĿŶԷԼѪ˿У
ѾУʶҪȫڰеʱǰһֱŵһöͨٲͨĺɫָһӴؿƮ˳
ףָ֮ǰ͵õĶһֱ㶮⵽ʲôЧ
ָǰԵޱͨͷ·һһ㣬ڵ϶ûȥ֣ǴʱһöССĽ֮ϣȴһ㵭Ľɫâת
ϸĻɫâŴͻ֣ᷢǵĽɫâ޾ַǺһࡣ
ǽɫĵָգۼüת˽ȥ
һֻ̣Լ궼ڲ췭ظ·濪֮һ㡣
ꡭԺУ·ʲôˣ
Ժ쿴ޱĺڰУɲǼ޾ĺڰռ䶼ɫĹâûˣ
˲֮ĽȫʧӦ˵Ũˣڲ̮գڵĿռ䵱гһ͸ˮΣָֻ׸ôС
ôһ͸ˮΣȴһϵĴָֻ׸ôһΣȴ·֮ǿջҪһ㣡
δ𡭡һʶУ·𿴵һ͸ˮλˣΪǧϸСʧ
ѪҵѪôһ˲䣬оʶ޶˶˵ľ֪һ͸ˮѪޱȿ϶
һѪҸܵϵϢǣΪʲôҵԺУӡ˭ģʣȴò˿𰸣
һѪ֮󣬷ֽϸСӣÿһϸУȡϵһϸ΢۲Ļͻ֣ᷢϸڲ̾һϸС͸׵㡣
һ׵·һº΢𶯣ÿһ֮䣬һεڸıϸĽṹϸ仯òһ
磬ףָǵĽɫâʧָ֮òһˣʧȥ֮ǰĪζͨ
ʱ֮۹۲Ļͻ֣ᷢԭףֶָѾˣͨ˵ǽָʵֻһƷѣ
ԭףָһͨļƷ·ϳصĶѾʧһ㡣
ԭǿһƵ죬žǿһԭԼѪʶҪʧʱԺзӡһѪÿһϸУۿɼϵ˿ڿʼ䶯Ѫʼգۼָ
ô£ҲӦñԷɱΪʲôһ鶼ûУٴſ۾ԵЩã
ˣһѪҵ֮УѪһѪôܻҵԺУ·ͱӡһʲôѪ͸ģѪҺ𣿡ʳͷȴû˿𰸣
ţãֱڷϵϿգԭѪҺأұ͸ɫˣѪҺҲԺһ͸Һɫ·ˮһ
ɲǼ䣬ָ
ȭͷ˵˵ѾΪ˾ǿˣ
ֱڣ컹㲻Լʲô״ϡͿģԼɾ;۵ʱԼѪˣȻԼҪʱԺһӡ飬õһѪʶеҡ
ٴεõһѪ
Զһļн˼˻̧ͷȥ欵ľŮԼĺɫѪ֮ϵϢı䣬øǿˣǿһ
һѪöԷǿһ֪ѪǶôˡ
ǣǾǿߵЦȻֹͷ·ڽлѼӱһס˲һԷ˫Ŀɣ˼Ŀ쾪ֵ˵ôûΪʲô㲻ûǿˣۣҲΪǿˣⲻܣѪѾ£ôܡ
֪ܲʲôǴʱԼ״̬ޱȵĺãԭԾǿߵĿֲѾûˣٿǿߵʱһǱڵԽУ·ԼͱЩνľǿ߸߹һ
ΪʲôܣҵĶôͻҰɡʶģ˵һ仰
סˣĻ֮󣬶ľŮһסˣ֮ǰӵʱԼǰϣ˵·һô£
ϷʲôȻɱһΣɱڶΡŮĴУٴһ˹ȥ


1079 ˺
ɱһΣɱڶΣΪǿߵţ欵ŮӿȥһȻʵޱȡ
֮ǰܽڣ̷˵ڶѪ֮ʵһɱ練ƣܴʱ쿴ȥѾΪľǿߡ
ž欵Ůĳû˿쳣ͷ·ƽƽһһϸۣ̺ǳռ䵽ϵĻ¾ôһƾܽԲ顣ǿһֻһĲƶŤһ˿
ɡŮޱȵĽȣȴޱȡ
վյУ쿴ŶԷһԴܸ㲻ʲô״ǣʱܵĸоԷһƶԼ˿ûв
ʶģ֣û˿ı䣬ԭӣ޳ԶԷǿߵһģֽԷУ
ͷ·𣬶Է欵ľǿһ۵ƵݵУ
࣡˫ӣࣵһŮӿƽƽûʲô쳣ͷ·һһǣ˫ӵݳȥΧ֮ڣ벽۵ĴڶѪɣ
ʲôôᡭԼƱסŮɫ䣬һţ˳Լơ
֪ܲʲô֪һ顣ŶԷ۾΢΢𣬻Ŀ˵
ʲô飿Ůʶʵ
鷳ˡ컺ڣһУŮӵƾȻһˣƵеĹƬΨƤãѾ࣡
ܡֱʱŮɫļǣޱȿ־塣
ôţԼΪǿ߾ȻᱻԷһոսΪǿߵɵƣһԼ̷˵ڶѪ£
ͲʵΥ˳͸췽ҹ̷һ
ûʲôܵģҵĶҪۣһһһŮӵֱ۶Ӽ֮ϳ
۵ԶྩǱ΢һĻ֮󣬲򶼵˳еذ׸ֱӵ˵ϡ
ôܣȻ־˺һǿߵֱۣôܡ΢ˣȫԼʵ
Сģʱ𣿡ƾ΢ű΢ɱ
棬ԼԵ˻΢ûܹ𺳵һĻС
ǿߣ޵еĴʣȻдֱ̫ͬˡ
ܺԼͺˣѾΪ˾ǿߣûʲôֵôСֵģҪĽˣһնɱ壬ҲܳΪǿߣպڣһռҲô벽ۼһˣʱҪǿ߲֪Ҫ೤ʱ䣬𣿡ƾ΢˵
Ϊһӷ⽨ʱ߹ˣ̫飬κβѾڵı֣ȴûгС
棬һڴн֮ǰΪǿߵģһ΢һͷ˵һУԶذ׷˻â˸ٴνսУ
̤һˡԶϧһۣ΢΢̾ϢĿһ䣬гɱ֮ǰˡ
Ҳٵġǵ𶯣Ŀᶨгնɱ׺ˡ
̤һҾڵ˾µʱˡС˵ò
Ϸһ˫üĿ·죬Ŀ˵磬͡
ԵףûĽûмʣϲԼ̤ϾۻҪġ
췣һȣ񷵱һɱһͷ벽ܿ죬ĿоΡ
ʼ׷ĽŲȴԽԽԶţһ죬һվĵط࣬Ŀȴޱȵļᶨ
Ϊǿߣ֮˺һǿߵֱۣһĻ̫ǿ߿ˣ̬ͬףأϲмʣԹޡ
ǣΣҲı䲻ΪǿߵʵζţϾǿ߲ĴɽҲǿʵԽĸ߷壡
ôܣһСС࣬һĴڣȻ˺ңǧ׵ŮԼֱ۱˺¼֮ŷӦ˹ҵļУݳȥΧڵİ벽۴ڶĤ˺ˡ
šڶԷļУ첢ûзϣֱеԺԭԼѾԷɱǣϡͿĳɾ˾ǿߡ
ңֱһ̣˺˶Էһֱ֮󣬾ȵķ֣ԼֱϷ·ÿһϸڲһһּȼ֮Ĳ
ֱʶһ͵Уץŵһֱ۾ͱ飬ѵֱ۵У˿˿ɫͺɫĹâ˳ջ۳Ϊǧ֮һ˿СѪ˿ֱգ
Ī״ģǧ֮һ˿СѪ˿֮ĸоԼÿһϸ·ڷһ㣬һֿԱļУ
ʲôɫͺɫˣѪԷ̺Ѫ˳ˣû̫öǸʲô״̬
¡ʱǰһ貵İ׹ޱȵĴۣǰһһ춼΢΢۾
âʧ֮յУһ׵ľ֮ϣͬʯһƬÿһƬƬһһöǳĺظУ
һɫľףյУͷһöǣоȻôһ˿ʥζ
ǿߵı壿ԭŮ˾Ȼһߣѹôңܺܶ޵ζܹﵽô޴󣬵ǣΪ۴ڵͬεһ벽ǿ߶һβͳģںѪ֮ǿᡣǰľ֮˲ͷ˳
࣬ȥǽ׵ľյУŭ񷣬ݳȥһЩСǿ͵ľͱ飬ҪǷڵϵĻǿߵһŭܽڵĿռ飡
͡
۾֮󣬻ӨƬԣͷļ֮ϣʱһڹâ໥ƽ֯ɱ
ûгΪ֮ǰһǧһҼһҲҪԷһɱǹһ˿мĻȡ
ƣȭͷܹܵÿһϸ̺ĪָоԱ
顭һȭԼֻһȭѣûǾôƽƽһȦȴ̼ͽԷĹˣԼϵƤûбһ㡭


1080 ЧĹ
ʱԾǿߵʱ򣬱׷ɱĵľھǿǰֻܲϣ
ǴʱʱգҲվھǿǰֱӲԾǿߣʱ컹һĪԽУԼ֪ô¡
ǿߵս쿴ԳһನȥɨƽǧڵһУڣҲƾԼȭͷӲǿߵĹˣ
ռ䲻֪˭ģ̵ĳ̶ȣǿһǷŵϵĻԲﶼһѣȴһ˿ƶ𶯲ѵνĴĲʲôأ
һȭ򱬾ߵĹ֮ͷ˲仮
̧ۿȥϣ׺ݵľһֲϢþµĴڻڲ
ڣȽı˵ž۾һ˿䡣ԼѪԼȻûзŹԷĿܡ
ߣȼʮν޵̷һѪһ˿ѪϽԳɳΪԣֻǾһ˿ѪƬȻ᲻ɴݣ֮䷭ܼ׹âմ֮ճɽ̷̿һιѪҺһ˿ѪѪںϷ죬ǿԼ棬ȼ꣡
֮ۿǾԽܣʮĶߣ۴ڡ
ѪĶߣҲֻʲôѪԼ۵ʱõĽɣԲ飬ѵпĴܣӦˣνĵڶιѪҺ¾ԭӦҵѪˣҲ֪ǹѪҺ˹鵱ʲôĴڣҲ̫߼֪֮Ժбӡ͸ѪôõԷϺԺɲǼ˺ܶࡣ
ɱҵĶҪۡһŭǾ޴Ķ߳˹ȥ
ȽϣͶԷֱرϺʹҲˡ
һյнɫâ˸һֻɫצֱ̽Ӿͽצ֮£˵Ʒצٴʹ
࣬ڸЦ𣿡Ĺ˶ϣȴ˶ԷһȻĳЦ·ڿ׳һ
һ̣ҲԼЩ׳ˣ˵Ʒצץס˶߲ץצУǣΪ۴ڵĶԷһͽצ飬˵ƷԷϵһ߽Ƕû飡
⡭ǿߣζѾһˣ˵Ʒܸ޷˵ԷЩȻ
˵Ʒܲ˵ԷȷʵǳԤϣ˵ûк;ǿսͲ֪˵ƷļЧ
ܡߣٴһ£¡¡һ˿׵缤һƬ׺޾׵绯һ׺г¡һ˶ߵ֮ϡ
࣬㵽ڸʲô𣿡ԡ׵統ŭһ׵类飬ϵ׺ˡ
ô£ΪʲôܶԾǿЧˣ˫ĿԲɣֱԼģô޷⣬ΪʲôԼĹھ۴û˿Ч
ֹɻ󣬾ΧҲ죬㲻ʲôϷ
µǿߣ໹嶼ãĿһУԭ춶ּ˺¾ǿߵֱ𺳵Ļ滹ڻصǴʱΪʲôĹȴ·ֻǸԷ
ԣһʲô𣬾ǿҸողŴﵽͲϤ۴ڵսһʲôΡһɲǼ뵽һ֤ķ
ѡüܹôֱӳ˹ȥӿռľ룬ɲǼͳ˶ߵ֮£
ֳ̧צ״һӾͲ˶ߵƬУһ谭ȴһƿ˶ԷƬһצڶԷ˺һƬݴСƬ
һʲôҲ˽ģԷȫھǿĹΪʲôüܾû˿Чˣ˺¶ԷƬ֮ת˼
࣬һλǿߣɱһ֪𣿡ŭһŤӴβͳžһͽɡ
ֻһɴԼͱɳȥϰԶûˣֻǸоһ¶ѡ
ôˡڷɳȥʱһԼԴյİ
գۼֳһ˿鿴һԺе塣
һͷ˱仯ûκα仯ȼѾﵽ˾ʮھ۲ûԲҲ֤ʵһ㡣
б仯ǣ췢ԭʮħħ״̬ûˣûעģһҲף۲ε֪ħҪ߶ٱûҲ
ûκα仯κζģ֮һܽ⿪ļΪʲôԾǿЧɻ
Բ̷Ѫ֮õ˸죬̷ѪƣںˣѪѾ߱ˣһ˿ԣеУմȾԣʹܹ̬֮
һ֮һֻȻʵĸо
ˣԭǿ߶̷ܹѪԣôҲԣ˵Ĺôܹ˺飿ԭˣȻ϶޷ںϵĵʲôѪ⵹ЩΣҵ״̬һѪĵȼӦò͡ɲǼˡ
ʱԼĴ߶֮£еɲǼڣгÿһ䡣
ܹϸеĻͻῴһƵϸдϸеС֮䣬˽ȥ³ʱѾȫһˡ
ԭһ˿˿ӳ壬ͬһǵϸеС¹֮Ϊһ͸ˮʯ֮Ȼһޱȸ߹ԣȴСʮֹЩС˵֮ԭҪĶ࣬Ҿһ첻ԡ
һвֻգۼ˶ѣеһȦٴλصʱ򣬺¡һ췢Լ·һ㣬˿˿ٳʱ޵Ļָ˰ٱֹ
ᡭ
»صеƽǳеȴʼһֻȸԾȻ˿˿·ں£Сһ㣡
ڣĳΪ˾ǿ˰ɡٴοߵʱг˲мԼ֪Ϊʲô
һָָ֮Ķߣָһһ貵÷ָţһ貵Ľ⣬ǧ׵Ľ⻮գգۼ˶ߵϻ˹ȥ
ꡭԭ޷˺Ķ壬ʮ׼ܺ÷Ľ֮˲䱻˺һ˿ڡ


1081 Ѫ
ٴΪ֮һ˴ĿһĻⲻܡ
еʶ˶ܹһ֮ǰĹر𣬵Ϊʲô֮ǰǿļ޷˺ߣСļȴܹ׵˺ԷƬˣ
ǿս˵û˿˶ڹעһĻھǿսķʽû⣬һ壬ǾΨгΪǿ߲Ǹεսʽ
࣬ȻңҪ㲻ú
˺ѳһ޴˿ڣǲûһѪҺѿڳƤӨͬ䣬˵Ѫ
ǿߣѾȫһÿһѪ⵱жԣ˺˶Ѫͷ·𵱳ıԳһ㣬ǧ˹֪Ҳֻ˼Ѫѣһֱɱ˵¡ߵ״̬а˼
Ÿո̤ΣһжϤκ״ҪԼȥΨһεĸԷսࡣ
ˡյŤ֮촫ûгκβ󣬷·һڷתһΨ֪𶯷ŵȥĻԲǧڵĴضҪ飬񷶼Ҫ̮
Ψ⴫пռܳǿߵ˿
ڹâƽ֯ڶߵĶ֮ϣ⼤ǧ̵Χǿ۾ۣһ̣͵УһɫĹӶߵĶ֮ϼִף񷡣
һ۵µĻ棬¶ȸߵÿ£һ춼üۣ·ʲôԺҪ˺һ
¾νķˣԣҲ²ⲻĻֻǿںһѣͲںϡв²⣬ҲԴС
һָָһˮڶһĻת֮γһֲˮУһӾͽǷû˽ȥ
ԸõķȻʹ֮˵ˮˣʱʹˮϵԴȫеתڵÿһմȾ͸ѪԣȻǲʲô档
Ȼˮɷ֮͵оͽ漴ϯһʮ׵ˮˮһգһӾͽӴסˡ
ˮᣬһУˮƵĶô޷ֻܱԽԽҪȴǸͲܡ
ôһϵ࣬ô˺ңţһɱġӴĶޱȣǵһȻҷųݻ
ǿߣ޵еĴʣİʲôĸͲھǿߵϡ
ӣ˵ҵĶҪۣڲߣѾˡޱȱ˵ڶҪó뿪ռʱһ»һ貵ĳ磬ŴһգԣӹգһߵԴͱն£
ŤӴһֲԴ䣬׺۾ʧȥʣԴ֮пƽ貣ͬûһѪʳ
֮ǰĻΪ˵Ʒ޷ԷϾ˵ȻǾǿϵÿһѪⶼԣҲ޷пڲͬ³УԣҲԵص㣬նɱǿҲᱻ赲նɱ֮ܽᡣ
Ȼնһǿߣǿľǿ߰޵еĴʣȻһôܡĿһĻ׵Ĵˡ
ǿôǿ𣿲Ÿոս۴ھͬεǿߣ⵽Ϊ̫ǿ˻ǶԷͺС˽ܲ
ɱһλǿߴˣ嵱еľǿߴѾ޵еĴˣҪ𣿲ġ
಻һ嵱еĴڿֵ֮ȴǾźͿ־壬ζ̵ľǿҲܱնɱ಻ǵʳǱʳˡ
һǿ䣬ĳޱȾ޴ġ
Ƕһ춼ôϣ屾УɱҲɱˣǰȥĶߣʬϷ·һС̫һһ貵µľâ˹һӾͱա
ö֮࣬ɱԳʱҪ࣬ôܣҪ֪ԳĵȼȶҪߣˣıԳѾǿɱˣҪһЩҲɱһȼһߵľǿߣȼҲֻһѣʮһˣʱɱԳ֮Ǻľҵĵȼ弶ȻŵȼնɱǿҲ޷ʮһҪʮĻҪնɱʮͷУôʮأѵҪնɱһͷҪʮżǲҪľ嶼նɱˣ˼ܵȼٴȴûи̫ϲãһ˿ǡ
ҪһټôǿԼɱ𣿶ңţʱĹȥ൱ƱػһľǿߣǸʱҪͲˡ
һһɡ׿Щʵʵ뷨ٴο˶ߵʬ塣
Է󣬳ȴ˺ľԼĵȼ֮⣬һֺɫڵĲ֮⣬رħҸǿƺһµ䡣
˼ħң콫Ǿǿ󱬳ΨһһѺɫץУ鿴֮¾Ȼһ˵Ʒɻ꽣װȼǰʮ弶ʹѽ֮ÿһι˺Ч
ʱѽĻϿȥնɱ־׶ˣҲ˺֡һ½֮
ţʱһ䣬ǰӴޱȵĶʬ壬ʶĳһ˿ȣʱԼȫÿһϸڲڿ·ޱȼҪԷһ
ȫʶģֳצ״˿ʼĶߵʬ塣
޷֪ǣʱڵÿһϸУĵǸС㶼ʼ漴תһĪɢȥ˶ÿһ˿ѪĹӴĶʬ֮Ͽʼһ˿˿ɼЩγһκɫһκɫҺ壬˹
Ѫô£Ѿ˵ѪҲܱԼԼһУȫֻǴڱܵȥˡ
Ѫ֮һӾԼĵУһ˿˿һÿһϸʱܵһˬĸо
ȻܹǿϵѪɣںЩѪôںϵѪʲôģһУԼҲɻѡ


1082 ʵ
ԭԼԺе͸ѪҲɶͷԣͲ֪ôֵģںһ͸Ѫ֮ԼΪǿ߾ȻܹǿʬϰѪȫԼԤϡ
ѪӦþǶɵѪ͹ѪҺˣȻ˳Ѫ֮󣬲ǽںˣǱ֮ǰյѪԷֽɣ׳Լˡ΢һ£óĽۡ
Լûеõκʾֲ֤ͬ͵ѪԼ嵱УΪԼûг˿ѪԣѪ֮Լӵһ㡣
ǵģֻǸӵһ㣬ѪȫתΪ͸ѪһںԼϣ׳Լ˵ֱ׵ѪԼںϵѪɳʳѡ
ѵ˵εֻһµ㣬֮󣬵ȼʵ׳ں֮ԣԼɳΪѪĴڣˣһ˵ѪȫΪѪһĻ˵ԼˣӦġѪ֮˺ܶ²⣬ҪԺȥ֤ʵ
ΪǿߣõѪĽ̷֮󣬸ı̬ͷ·һ˵һöһֻԼĳɳУöѿճɳʲôزҪԼŬͻˣ˵ܹΪ塣
Ѫ̫ˣǶһĻܹһЩԺͻȻðһ뷨ʱÿУҪѪҪȥնɱ壬ʱ򣬼еľ嶼ϷҪնɱĴھֻ̤ˡ
նɱۻѪüȿܻܲĴ˵ע֮գۼʧԭأٶȿ쵽£Ӱûгһ˿
˵ʵɾ;ۣѪһֱڣҲֻǹȥһӲʱ䣬Ӱʧ֮ǶӴŵ·¡У涼𶯡
ѪĶһıûʲôûԣҲֻͨı޶ѡ
ӰٴγֵʱߣʱҲһͷ벽۵նɱ֮쵱ϥ˵μ¡
ﲻǾǡε˵һжСӸģǵ˾ȻִȥεͬʱҲˡ
ϲ̤ϾۣӴҾǽ£ҲвҾǵķչˡ΢΢Ҳ˹ϥ˵
ʵЩпʱֻԼµһѧѣ̶һʱ䲻ѧѾǧߴڣŵ涼Ҫһ仰ܾ˵һͷѪʬǧ򣬲ò˵޳
ҡҡͷ΢΢ľٶΣǽ֮쿴˵Ѿʮ弶ˣܺã˺İ벽۴ڣնɱȡΪǿߣýģպ֮ǰһ˵Ʒɻ꽣ͽɡ
˵ţó˶߱ĺɫɻ꽣ݸ죬ǽͣھǵȻͣɻ꽣˶Էʺ֮⣬ҲΪԼ֮һˣԼɳҲǡ
еɻ꽣۾һһ˿ٴεϥ˵лʹ͡˵Žӹɻ꽣֡
ţɣܳΪ۵ĻһҪСģǿѪνĴ¸ûʸȥᣬ֪ͨңΪ۲βҪ̤ݣնɱ壬ȥ翵ĴУԼʵʵڡ죬
ĩסͷص˵ʵֻһ̫ǿ߶ˣȥϣãԼȼʵڡ
ˣСġٴθ룬ӰһգۼѾʧߵϢ΢΢˶֪ô뿪ġ
Ϲ˵ܹô𣿡ȥ֮󣬶΢΢ѯʵ
ҡͷ˵֪ϾŴеǿʵ̫ˣϣӦò󣬲Ϊ˾۲ΣⱾջˣ˵ˣҲҪŬȡڴн֮Ϊǿߣһлøá
š΢΢شһۣһоڲС
ϣ£ɱ¾ڼ䣬ʬɽѪ˼
ʱƣȻǿ߸ԽԽ࣬һʼֻǧˣڣʮͱɱУ⣬ɱһֱȥֱн
ɱѾû˼ˣžǵ˸һ֮쿪ʼʽ̤ݡ
ѹ֮ǰЩǿߵݵٶô죬ںѪ֮ʲ֪˶ٱû˿Ӱ졣ȴǷ·һһٵ֮ʵǡ
˲Ϳһǧ׽ݣٱڵû˿Ӱ죬ǧףǧס
βͣʵǣʵǵһ׵ʱ򣬲֪;гԽ˶پµǿߡ
ǿԼһʵǣҲٳԽ
ǼǧѾǼˣϵĻ嶼飬ʵˣԵһ򼶽֮ϣ˰ڵ񲻸ʵĿϷ̾
վȻǿգңңڡ
ǿߣȼʮż벽µļ޾ǧǸҲҪѹɷĩɡ֮а
Ȼٴ֮½½˴ﵽ˼ޣֹһҵĽݣȥټݵʱ򣬰벽¸޷̤ˡ
ǧڴʱѾΪ˾۴ڵǰȻû̫Ӱ죬ڵϵĻּĨƽԲǧڵһУ̺֮¿֪ǧȥֲȴûжӰ죬벽ȴֹֻˡ
ʵ֮ٶû˿ֹͣܿѾ򼶵ĽݣѾǵϵһˣȥǰ벽ǿվҲʹ಻ֲ֮£ʲôһ֮ɲǼҪѹ÷顣
Ȼǿ֮£û˸ҶսÿһҪŬһûκǿ߶Ҫѹɷĩλã֮ѾûսˣȫǼʵǵİ벽ǿߡ
վ򼶵ĸ߶ȣת¿ȥ·սѾԾ۵ˣ
߲ˣҵļޣǣȻͷԵҲʰһ벽۵ǿֶ򼶵λãźֲѹ˵ҡ
ʮļĵͣ򼶵ʱǼ𣿰벽۵ļ޾ʲôطѵʮ򼶣Էֹ֮ȴû˿ͣʵǣǵλãȻûпκξǿߵټ


1083 
ݣһĽݣ·ҪͨĹȣյУһͷǿǰͺ̵ʵݣŶʵǣܹﶥˣνĴС
ǣ̫ʵˣÿ弶ݾͻһ·ӵжûһһֱȥһĩǿ˺ֵزмޣͣĳһ
벽۵ĵͣʮļҲﵽ򼶣һǧ֮£ǰ벽۵ĵҲʲôˣΪһ΢ĶҪķһǧ౶΢һ㻹Ҫֹ屻ѹ顣
ôߵĸ߶ȣûսˣֻһڼѵʵǣ
ûΪ۾ͿʼʵݵĻ²֮ҵļˣǸʱ޷νĴУǿֲҶˡипҲԼ֮ǰͻȻıƻǶôǡ
򼶽ݣһǧڵ˵Ȼû̫Ӱ죬ͥɢʵͲ벽ҪһһʵǣС
򼶽֮ϣ½һЩ벽۵ǿߴﵽ˼ޣͣڽ֮ϣ̧ͷȥ۵Ĳʡ
վ߶ȣȻݵļޣǿգ·ûжһ
һݰնʮ㣬򼶾һǧףʮĸ߶ȣѾ֮ĩǰϵһ߷ĸ߶ȻҪһˡ
ϣ½а벽۴ﵽ˼ޣӶ࣬Ͼݲְͬҵǿķֲһ岻ֻͬܵȻҪһЩ
ˡǰԶһߴ˰׵ϹƻǽŲȴûͣ£צӵ֫ײڽ֮ϣÿһζ֮
λã벽۵嶼òΪǰˣͼʵǡ
Ϊ״̬֪ǸЧһЩǿᣬ󣬳ܵȻ൱ȴҪһЩ״̬µ壬ԴСͬȴҪжһ㡣Ϲ֮а˼
߶֮ϣȫǰ벽۵Ĵڣܶ࣬ÿʮ׾һǳֲ̫ܿܲס顣
ϧѾΪǿߣҪȻĻնɱ彫ޱȣͲҪ̫ĶֻҪҳܵǶ࣬նɱȻЩ֮ЩΡ
ĿɨЩʱ򣬶Է޲ͷһһּȿ־ĸоʶĿһۣȫĿ¶֣ΪЩ벽۵ϢжϣѾΪ˾ǿߣҪĴڡ
ʵǵ򼶵ʱͣİ벽ǿ߾͸ˣһͣЩλãСǰһ˾ˡ
ҲţһʵǵģܹôСڽӽ򼶵ʱһǿ߲ʵŭһƥ߰ףɫƬı˵еһʵŭٴʵһ
һ̣һӾ͵˽ϣײ֮£Ͻӽ򱶵ʲôûֱӾͱֲѹѪ̼࣬ˡ
ôص֮£ѹѪЩѪ͵ñȸҪ
̰Ĳ㣬Ҳ֪УһһգϧˡŽϵѪ࣬ҡͷ̾Ϣ
ˡӽ򼶵ʱһ벽۵ǹͶڽ֮ϣЦ
ԼۻĵѾǼ״̬ˣǿӣͥɢ͹Լҵĺ԰ûʲô
죿û뵽Ҳ쿴ŶԷ˵
죬˻쵱ڽʯᴫԿ׵ʱʶһǿߣĸػߣ͵˶Ըһ
ʱȥôãҲѾΪ˰벽ǿߣȼߴʮ߼ѾǼ״̬ˡ
ǣѾҵļˣǴԶֻǹ͡ε̾Ϣ
ͷŶԷ˵Ҳؽ黳ȥᴫлǺ£ϾϷȫǾǿߣϣ󡣡
֪ԣҪͣһҪõУ壬࣬ȫˡ쿴ޱص˵
ôñѹԼͷϣ֮Ҫ˵Լһȥľᣬϣã
ҡҡͷ죬˵Ҳþļ޲ǣڲŰʮ߼ɣ·ϰٸǿʵǣֻҪȥһξ룬նɱǣĵȼ֮Ͳļˣߣ㽫ϵȫնɱܳΪǿߣʱ򣬻ҲȥᴫУ·ܶ벽۵඼ŬΪǿߣŲ֮ͻƾʮһҪ
嵱ǿ֮Ҫ಻֪ٱȻʶҲ㲦һ¡
Ļ۾һЦˣ˵лѣˣΣĶҼˡ
˵֮гǹһפ˽֮ϣ֧վ˼κѾжˣǷȴ̫
ת죬˵ͷŲԶһͷ˹ȥ
࣬ʲôڵأֵͬŭ
û컺̧еĳǹԭʹָĳņֻ̀ôѾ򵥵ĶҪӽ򱶵
ǹǰ벽ĲӣĴ˽ȥͬѾļˣ̫ĶɣֻĿĳǹ̽ԼĲӣâ˸֮䣬ԴѾ顣
սҪʽնɱ壬ʵôֱӣֲ֮£κζĶҪ
նɱԷ֮ռĶþ飬ȻõĵõһöżѪһǧԣ̷ȥ֮λãĶȸˡ
Ͱɡⲻֻ;еһСѣҲûзϣת첽ŸʵǶȥʱѾȥôãѾǿʵǵҲ˵á
Լ֪ļ仰ڲ֮һǿߣȻǸʱǿ߾ֻһˣ£벽۵඼žοͦ
ռ̫ˣɱ֮һλҲһս˭Ц󣬳ɾ;Խߣ
ʮ򼶽ݣӦþǰ벽۵ļ״̬ˡʮ򼶽ݺ쿴һʮżڽϣг˲ʡ
ôʮ֮󣬾Ǿ۴ڵս𣿡һĿᶨٴʵǶȥ
ʮ֮϶۴ڵ壬Ǹʱɱ¾ٴΰ۴ڵܶԾµ嶯֣ǾǿǾˡ
ռ䵱У˺ܶ壬̫࣬ɱһ


1084 նɱԵ
ҲŸոսΪ۲ΣҲ֪ҵļʲôطʮ֮ϵĽݣ
۲ΣǿȼжʵˣҪɵѪʲôƷߵȼѪͬбǿҪǿ̫ࡣ
춼֪ԼںϵĵʲôѪʲôλãԼնɱĶжϣԼӦòϾԷĵȼԼߣ̷ѪԼնɱˣԼӦòǾ۵е׵Ĵڡ
ҲΪʲô̤ʮ򼶽ݵԭԼ½ľǿֻεе׵Ļôֱ̤Ϊ
ռ֮ҲôҾˣһλնɱԼʵ˭ܱըﲻնɱ㹻ȼս𴫳أǰڻûǿ̤϶ˣ
û˿ͣӰһٴοʵǣ˿ûΪ౶Եó
ʱţʮ򼶣ʮһ򼶣ʮ򼶣ʮ򼶡ʵʮ򼶽ݵʱӭԼ֮Ͽĵһ塣
ͬģ߶ȣԼҲЩˣÿһԼԼҲԲǰĲòһ̫Ļ̫Լ
ʮ򼶽ݣǵһǿߵļޣ֮벽ʮ򼶵ļޣܱȰ벽ǿ߶򱶵
ۺͰ벽ֻۣһֻǾôһĲ࣬ʵȴر𣬸ͲԵȼ㡣
Ҫæ𣿡ߵԷԶ˵
ԷһȻ󻺻ת֮һ˿죬ȷʵࣿ
ϣĵһＫ޵ľǿߣ״̬Ȼһͷѩ׵ͷӳ߳һ鲼ۣгһɫȣʮһнľͷϵϢԼܹߵ޲ͷĲ򵥣ǿɡ
⣿쿪ʵһһԷʳָָ֮䣬һѩķɵâ£ʱἤȥ
㡭ȻΪ˾ǿߣࣿ൱оȻҲεǿˣͷ쾪˵·һʲô˼һֵĽһͷԲ˼־ֵ쾡¡
Ϸǣҿݵʲôʱװ£Ҫ͵ϮһҪߣ첽ƣ˫Ŀ˸
Ȼ࣬ôȥɡԷ˵ͱһ̻ΨΨŵŵһȴ˸׺ɫй̤ڽ֮ϣһ˹
Է·˼һһģһȥнľͷ·ʵǻޱȡ
ʮ弶򣿾ǿϹôװˣϧӽ򱶵֮£ʵӲ֮һЦָذ׼ݵһ̶ХŶԷȥ
йնҲ֪ʲôʵĹȣһƬӰ˲ͽ켤ķɵķɣ˳һ˹
˵ĶԾȥƽޱȣֻռѣڽ£õϣ˫ĶԾԻٵԲڵһС
ݡǰһ貵ķâǰ
꣬״̬еĹѣһˡ򶼱룬Ųһ˲ȥ˰Զ˱նɱ³
ڽӽ֮£˲ȥԶΪˡ
ôܣһ½ǿߵ࣬ôôǿ֮»ࣿŶԷ𾪺˵
ϻࡣĿһ䣬첻ֲ֣֮£ǿκǿߵʵȫӳֲܵѹƣ򱶵κζֲĴۣǾǿߣҲֻ뵽һͨǿ߶ѣ硣
մӡĻһѹ£ڵƸʮķΧ·ľֱͬһ
㡭һͷգۼ䱩ǣһ̣һݵͷͻһͷߴǧ׵׺ɽ
ͷϵ˫ű絶棬˸ûëתɫƬڹؽλûĹǴ̣ʮ׳ȥ׺쳣
մӡԷһףһԾ˫˸¡һͽմӡײ飬ڼ򱶵֮£Էڿգ޴һֲĴһ
Ȼǿ߶ôɱģڼ򱶵֮Ҳ׺ޱȡа̾ٴγУ漴һָ
¡¡Уһˮһˮ򣬽ԷΧ棬ˮᣬ˶Էֲһӡ
࣬ɱңŭ𣬱Χ̤̤£¡һ̤֮ϣˮɢ
ϻһָǱɢˮٴλ۳һˮƣԷ󣬲ԷѣһƬ׺¡¡ĳϷһ԰׵£͵ĵתУϵƬըѣѪ죬һˣ
Ժֱ참ϴ׵ĸٴһָɫķ˲仮һг룡
һΣƾԼʵնɱһǿߣеľǿ߼һһˣⲻһ
ľ鱻գȻеһһǿߵľҲֻԼľʮ֮һҪٻҪնɱŸС
ǿҲôšֹһʬ塣
Է󣬳ȴ˺ħ֮⣬ʲôû£ħ̫࣬۳һƬˣ췭ּ
ַʬϣ۾һ˵Ȼһÿһϸڷڣһּȼʳ˷ܣ
ַϣ·ϵÿһϸڲĪĲݵʬϣ֮һɫѪ˳յС
ѪϵѪҺֻһѪҺҲһԵУ·̼ܻһƬ嫵Ĵһ㡣
ݡѪɹУһ˿˿һƱÿһϸɣתΪ͸ѪһĴڣ
ںϵѪʲôѪҺΪʲôܽѪ֮׳ԼܸоѪ֮ҵٴγɳһ˿һѪת֮ȻԣȴֵܹһǧȻϵѪʲô߼⵹ǸһϣնɱǿѪĻʾֻʵǺܸߺܸˡѪ֮ܽᡣ
ȻĴ˵ûһݡ첻ٳɣתٴ֮ʵǶȥ
ٴʵһ༶֮ǰٴγһͷǿߡ
۵еĲӾ޴֮һǿߣһʵĲܳܵҲر𡣡ǰľǿ֮


1085 
ʮ֮ϣһŮӲ֮ϣɫĳ棬ȳлҪϴż٣ص㲿λסеļ¶˿Уʱ̬Ȼ
ɫ԰ףңݣǿһоΣ欵ƫƫչֳһҼģֱҪ䱧ڻкúúǻ
ʲôˡڴʱȻתͷ·һĽȡ
ȻһвףıȴԵһӣֱ䱣
ʮ۴ڵͫ𣿡Է۾һлĿʵ
ڽ֮ϵŮӣ嵱еһǿߣʮľۺ꣬˶Էı֮Ȼ
걾ƻޱȣҼ˶֪ûŮȻµĹ£ʱۺһһ޲źȻԡ
ࣿȻΪ˾ǿߣһ˵ʵ˭ԷһĿ˵ҪվǼζûгɹ·𲻿һͬС׻
죬㣬һеľ塣Է쿪˵
˫۵һ˿죬𾪺죿죿ȻΪǿˣѹôǿ󡣡
ǾȵĿɫһ¶Ůֵ̬쾡£浱дź£µдųݣɱ
ʲôԣȫ˰ɡһһٵ˵ŲͣûгƬ̣ҲûгڶԷòС
˵òòʵŮӵУܹеǰΣҪŮĵλʵʲôŮ˵òԼڣֻҪԼ΢͸¶һ˿ⷽϢȥŮӾͻӵ໹ŮӦоС
̫࣬Ů˶˵ֻһֳƺôʧòУ
ҪɱңΪʲôûе㡣¶һ˿µɫģ·һ޹𷣵СŮһ㡣
Ҳ壬ն㡣Ļشܼ򵥣ȴޱȳ֡
ֻΪ𣿿ǣҴû˺࣬ΪʲôҪɱңʣһʲôһ
ǣȻƻҳ֮󣬲ҳ֮ǰһֱϷװ˼ƣֶΰٳϧȻûáһһ컺
Ҳ˵ʲôôص֮£û˿Ļ֮ңԴǻû˺κһ࣬㲻ɱңֻҪŹңҿĳūôô˵ɫ¶һ˿⣬⸱ģκ־ӶҪԽȥ
ûУ񶼲һ˿ĵһԳ֣תԷλݻһ磬ںϵĵ̫УһȭͷСĻɫУź𿪿˵Ȼûʲôýģôȥɡ
˵֮û˿ɣĵŶԷ˹ȥɲǼ䳤̼ǻɫоγֱǧ׵ĿֲУ·Ҫһ㡣
ˡһѩ׵ƨɺһɫβͣһһɫ˸һͽʮ̫ȭĻɨ
βջأǿƽڽ֮վﻹаȫһƬˣü䣬˵࣬ģŮӶʹɱ֣ɼһĺ֪֮¶Ů裬첻ܷŹ㡣
ϻࡣһ̽צ״飬񷣬һһֲֻĽɫצǷԲʮ˵Ʒצ֣·
ļ̫ˡмһɫβٴɨȻצ
۾һ˵̷һκѪѪ鵱жǼǿĴˣ֮ǰһп¶Ϸѡ
ѹּ䣬ӡУӡ׳ź¡
һϴӡзɳӡӡɽһС·ӡ˸Ѫâ·Ҫѹ죡
ûõģ࣬Ȼ̤˾ΣȻ̫ˡмߣһûջصβͺɨһӡɨɡ
ܹߵھҲǵ׵Ĵڣ¸ҵūɡ죬ͻȻչ¶һ˿ЦݣɲǼ仯ɫ⣬·ɫһ
ɫâҫ֮£˶Եû˯·عĸ׵ĻһҪһֱůС
ȻẠ̊́ƴߣ깥𣿿ϧҡ̼Ժͻָź۾һ㶼á
ʵ֮ϣֻͺӣûйҫϹ⣬ֻǺͫ׵һɫԲڻתѣһνϹⶼĴ
һ̣˫۵ȼ棬浱θ꣬գۼ˫ۣһӾʹӺ˫۵г˶ԷԴС
һӾͷ˺˫۵еɫԲ
ͺ˵統УϹҫ棬һޱȵӴͻȻȥ֮أſܻϯһУ̼ɫͱմ
ȼɫâֻǣԶһͷߴ׵ɫ˹ȥצ˺ڶԷļен˺飡
ջص˫۵У
֮ϣĴָССֻǽ˺˫֮һӲͷ˳ȥص˫۵У֮֮ϵĺ˫۵г׵ʧȥʣ鶨Ȼȥ
˵Ʒɻ꣬ר깥㱾ʵǿȴҪҴߣõùɻ꼼ҪʮȻջһЩҲֱʮƣɱһǿʮòʧڵصĺʬ壬˵
״̬֮Ϲ˸һӻΪһͷߴ׵ɫ꣬ûа˺ۣȴѾˡ
ľֵʮһĵȼֵٴʮ֮һħұĳһɫȻһ˵Ʒװ
ǣĸҲ֪ǸСӵǲһȻܲ˵ϵĳëܵɷʹá
ҡҡͷ֮編ƣٴνʬϵѪ˳
һɫѪǳһ۾һӵгԽȥĴ
ȻǺѪһѪҺȻֽС
һѪ֮ʱ۾һ˵һѪض߹ޱȣһξ൱Ѫʮˣ͸Ѫ֮󣬾Ȼֵܹסѹžʮĺߵҿӻ/ļޣ֮Ҫңϧȴҡ
ɱ֮ûͣϷʵǡ


1086 Ů
пռ䵱Уݣ˵ͨĽݣ˵ɱ¾ĽݣӴ¿ʼϣɱ¾ѪʬǳɽѪɺӡ
ΪһνĴУ̫ˣ̫ǿ䡣
ʱûȥעֵòֵãΨɱ¾ɣΨе˵Ѫþսƽ
ɱ¾˼ʱ䣬⼸쵱УԴԴϵǿ߸ռ䣬࣬塣
ɱ¾ǿ߲֪ȥ˶٣൱ȴ𣬻һתСȻĳɳһˡ
ϲնɱѪʵǵ;Уµɱ¾ҲĽš
ڣ֮ͨͻȻݵ룬͵Уոսİ벽嵱˺顣
ಡһ̣һӰ֮һŮˣһ༫Ůˣڷīǳɡ
һµŮˣȴԵЩǱһ׺ɫ֮ϵѪ߰ߣһжǹµĺۼ
ԭһŮӦޱעǱŶԵģǴʱ˵ݣж֮ϲ֪õѪɢġ
ռ֮˫ãĴܣ˫澡Ƿһ֮ԼҪ޴Ĵ󵶺ᣬǰһ벽ͳɱ˹ȥ׺ޱȣϵУԷɱ֮ٴһЩѪ⡣
Ůû˿ͣŴĴųɱ˹ȥ֮е嶼ĹĿ꣬Լޱȣ֮廹Ҫ˵رǷľٶ˻ë
һŮˣһĿŮˣ
ˣǵ߹֮һ¶ΪĴĵвϵİʾʹɱ֣ѹ֮󣬽ܲʵԼ˷е¶
֮ͣĩУƮ֮ȷѪ꣬໹壬ŷɥ
ŮˣгɱɱκλŵĴڶɱ¾Ŀ꣬ãһֱڶһǿߣֱڣ׷ɱȻ׷˴пռˡ
ǸŮˡԶԶģ࿴¶ָָ㡣
Ů˺ܿ£ûжãǺܶ嶼֪ޱȣޱߵɱ¾ޱȡ
ɲǣҲ֪Ǵʲôطģ˾ɱɱǿС޲ıɱУǵֱǵһǿ߻˵
֪ʲôŮݲ򵥣ôɱ¾ΪһЩл᲻֪֮ûгֽѹΪУһŭλκҪһ£оɱ˲ٸˣ˴ţҲ֮֮ˡ
ܰɣʲôݣøжɵȲ˵أǿ߲Źɣ
Ͳ˰ɣֵʱϵľǿ߻ûгǿ߳ʱ򣬴ˣȫˣ˭ȥעǿ߿»ڿأϾ໹壬ɱΪ࣬Ҫ嵱гһɱǿߣȥ𣿡
Ҳǣʲôݣ
ʵıʣŮǶǣˣԶһ㡣
¶ĳ֣ʱΪ۵Ĺ۵㣬ܶϳѡ˱ܿⷢͻ
ûв͸ǽ¶ھǵǱ֪ȥˣǵĴ¾ֻ֪Ҫ첻˭ô
ȥ¶ˣ˭ҪΧɱ¶ĻǾ͵ıɣ൱Уʻûмܳܵķ񱨸
Ů˳ˣɱôǿߣȻֽնɱǿ߿¶ʱŭ
ɱʱϰٸ벽ǿ߷ӵҪ¶նɱ
û¶зһƬϰٸ벽۵ǿߣɱȥ죬͵У֫ϱ۷裬Ѫһ·Ѫȷ硣
岻ϱ¶նɱĹâԴԴϵۣ˿ڣնɱʮ벽֮󣬵ȼϵ˿ָ̼
̫׺ˣ¶սʽ׺ޱȣ嶼Ǳɱ⣬ֻҪ֮Ͳݣ嶼¡
һ·ɱ¶ֻɱԶۣһŲܣĶ񣬱ħҸ֮ΨʱּԼõĶ£ûʱĶῴһۡ
ʹĴ󵶣쵱ףѾòӣǱʶԼĶ
֮¶ûѧϰκμܣȻԭЩǣ׺սʽѹˣҪĴǿԼĵնɱ˿ֲ
Ҫ˵ɱ֮ΨһռĶѪǶܳԣǱʶļ֮£ӻԣû֪˶Ѫӵһʲôز
¶һ·ɱ֮󣬴Ӵɱױλãԥɱ˹ȥױе壬նɱĿꡣ
ɱ¶˴֮£ҵսû˿ĳɣøӷ񣬵죬ɱ޾ɱսС
൱мʶˣȻԶԶ뿪ˣǿ߲֪ȻͷӵҪնɱԱ¶׺սʽ壬Ӷɱ
Ůˣһ벽۵ǿŭԻ¶ɱ˹ϻһ׳˺ۣǵ㱻¶նɱʱµġ
ݡһǧ׵ɫն·Ҫһ͵벽۵ͱնɱ
ŮǷӣԶ㡣岻ʵĿ¶һ㣬ѡԶ룡
;һеǰ嶼¶ĵˣֻһɱɱܶ
ͣһצץһ벽ǿߵʱ򣬾âۣϹâ˸ٴλָͬǣʱǰһڶһ貵ʺɫѪγǰ
һѪ޲֮ʬɽѪУ·
ʶģ¶ץһѪͶ˿Уһ̣ԭһӾͱѪһƬĺɫâͷѪɫĳʮôһƬѪһ㡣
ѪѪΪǿˣʲôѪôôֲøӵĿˡһĻˣ޲
ԭ¶ͼˣһ³Ϊ۴ڣǷɱӿ£ֱ궼ڲ
Ѫ֮¶ԴʶһƫһǰݣӰ֮Ϸ˹ȥĺɫâ໹嶼Զ˱ܡ


1087 
¶֮ϷȥսУľǿߵϳ¶ľ˳
¶ھǵеĵλʵ̫ˣܶʱܹľνǵоص
ܺ鱻ˣȻǵϢݳȥǼ˵Ŀһ޿ģ¶ھǵĺܶУλȻ߲ʡ
ãӦûƣóȻ֮ϲ֪ʲô˵ɫһ䣬¶ûãе¶˹ȥ
ã˴ڿݵλã¶ǾǿߣɵҲҪ֮Ƶ;С
¶ʶץסƣҲûͣô֮ϣһ·ϲû˿ֳִͣ󵶣Ѫȵĺɫâôݶ˼ȥ
ȻôΪ˾ǿˣôᡭ֮ϣϣ֮ǵĳϧ̧ͷ죬¶ٶȼ죬Ȼ׽ˣ˳ɫһ
ಡһӰֳֳϧԶ˵Ҳˣûɣ
ȷˣǣôǳɾ˾ۣϧеⲻܡ
ǣһΪҿˣˣҵ֪һ㣬˵ΪһЩ飬ˣʧʱ䵱Уֱһֱɱ¾У廹࣬룬ҲΪͣɱ¾ɳôɣЩȷ˵
Ļϧ˼̾һŮӣʵҲҪٴμӿŲˣ㻹٣
ɫһ㶣ͷ˵ˣѾʮżһˣӦܹ̤һأ
ҲˣǣǾһȣ˭̤һɡϧ˵ƯУ¶һ˿ŮӦеҰġ
ҲáЦӰһʧɱ¾
ݵĽ֮󣬸ٴνɱ¾Уǰǿʵ̫ˣɱ֮һλܹնɱ̤Ͼ۲Ρ
඼Ŭȡһʱ̤Ͼۣǰȥ֮ᴫС
ˡʱݵز֮£ͻȻһɲʱ䣬һɾǿϢɢȥս˶׷ײĿ
µģҲ̤һˣᣬҪͰսдһĴЦЦУɫĹâϯһ̫һ
Ǵ۵ɫâУ̩һ˵һչһ˫ɫĳ򣬶ɫȼգǰһɫѪҺǰſھͱȥ
Ѫ½̩ףȴһ̤˾ۣѪ̩֮ĳһӱ󣬱ʮֹÿһƬëһ㣬ҾȻصķģЩΧĽɫ棬ҲһɫʹΧ
ϵ֮ѪŶϵ۴ʹʹְҵȴõϵ֮ѪǶĻ˵ʵ̫̩źھǿߵϢɢȥʱĽʺޡ
ҵɪʲôᴫУﲻģܿ׷ˣΪ͸ҲҵĻˣôʰ㡣սУ۵ӱӶŷȣϴЦ̩׽ȵ
ӱĻ̩׵ɫʱһ·ʲôֲĻһɫ԰ײȻ˵ᣬģȥҪעⰲȫ
˵̩֮һչ򣬻һɫĳգۼʧ֮ϼȥ
ߣšӱƯ֮һ˿⽿ߵ
ĳͷߣǿǾǿ߰൱еľǿߵһƶùɣŮǰԵøһǿߵҲ̫û˰ɣ
̩һ̤ۣԳ˵ԤϣͬʱҲ̼ٴε࣬һȫ۾նɱͲҪȫˡ
ǿ߰ջʵ̫ˣҳɾ;֮󣬾Ϳ̤ᴫУе඼ˡ
̤Ͼ۲Σʵر𣬾֮ǰ¶̩ıһ̤Ͼۣʵһǧٱıǣ벽۾ֻһֻȴһĴڣʵǰɲЩ˲ˡ
һӣȻһ̤Ͼˡ
ʹˣʧôãȻҲˣû뵽ټʹ˵ʱѾΪǿˡ
ʲô̤˵ͱľɵˡ
𣬵޿ģÿһ˵ĻжļʣΪʲôɾ;۵˲ң
ʱĹȥ൱еǿ߲նɱ壬ʱһǿ̵̷Ѫ֮޲ʵǧٱıǣݶ˼ȥ
ʵۺͰ벽֮ʵô󣬲Ϊ˶٣ҲǼܵȼ˶٣ֻΪһѪѪԣں֮γ׵ĲһˣԣûԵĹ˺εǿߣ˵ףûһѪĻǿߺͰ벽ǿҲֻһĲѣ
൱̳־ǿߣӴ̼ˣҪնɱ壬һǿߵʵһδԵʧȥλ֮󣬻֪ʲôʱôǿ߿ء
ȻһУ̤ݵͲ֪¶ɾ;ǿߣҲ̤Ϸ֮ˡ
ʱѾϰʮ򼶽֮
ѾǴ󲿷־ǿߵļ޾ˡڰʮ򼶵֮ϣͥɢһһʵǡ
ʱ죬֮ϣʮ򱶵û˿Ӱ죬·ûһһ޾װ֮Ϸ·Ѳصĵ
ȥĵȼѾﵽ˾ʮڿžʮļͦҲ˵̤ݣһնɱһٶǿߣ
һٶǿߣ޵еĴʣȴȫնɱѪƽÿһѪֿһǧĻôʱ쵥ƾҲܳʮ򱶵ˣ
ҲΪʲôվڰʮ򼶽֮ҲȻͥɢԭ
ôѪͬΪ͸Ѫܸ֮ͬоϸеǸ׵Ŵһ˿ϸĻ͸Ѫγɵİ׵ֻ൱ڵϵһ򣬽ΨвϵѪ󣬵ϸȫ͸Ѫʱ˶Ѿ͸ѪǸһ˰ɡܵԼ״̬
ף֪Ǽǲܵ飬նɱһٶǿ߲ϸеİ׵㳤һ˿ҪȫΪ壬ɱеľǿ߶ܣٳһ򱶶ܣ
飬뷲˵ľʵ̫ңԶˡ
ڵ״̬ռĴҲʸȥ˰ɡϷĿ⵱һ˿ᶨҰ


1088 Ƕϣ
У˭Ҳ֪ʲôеǿɱУ̫ǿߣѪ۳ɺʬǶѻɽǣνĴУëûпռ䵱УνǱ
ǣ̫ǿߣȴûκ˷ģ֪ΰռ䣬νĴУ඼Ը֮΢һᶼҪȡһ¡
˵ռĺ󣬾ǿ֪νĴƱؾ춯أǿյеľţ޾ݣǿ߶ܲһ˿ƵĿռ䣬޲Ǵеı
˭ҪǵõУȥٶҲֵõģ
֮ϣ̤ϣߵòǺܿ죬Ҳ·ԼҺ԰һ㣬һ·ԼҪľ۴ڶ֪жԼУ
Ҳյʱرһͬʱǿ֣춼㱻նɱԼѪֵܹΪöԷʵӲˡ
ûΪԼǿʧԼԽǽӴǿߣԽСģۣ֤ĳһѾﵽ˼£ǵһƺô򵥡
ࣿʱ֮ϣȻһǿ·֮ɫһͺ
ɫۣɫᣬһָ߸ϵɢ·ҪĤһ㡣
Է۾һû뵽ǿ߾Ȼ֮ѵΪϷʲô飿
ಡû˿ɣ˲ϣգۼ˶ԷǰʵΪʲôˣϷʲô飿
ǿɫһе㲻ţԼ֮϶С¶˱ֲѹǰȴ˲ԼǰѵӰ죿
ң⻹Լ֪һ׺ӣһˣ
˵֪˭۾һУ˵
һֻСӶѣ˵ΪʲôϷʲô飿ɫһʵ
˵˴ŭҲ룬һƳצ״̶ļХ
ߡһߣһ˹ȥһɫѪɣ˵ֱ۶顣
ںһٶѪѾ̵ĵزԷȻ湥ֱ
㡭ôᡭֱѣ۴ڵı챪ӿ쾪ĪԼ֪Լ£ڵϵĻԼ⿴һƶܻǧڵһˣǣȴԷһһƾͽԼֱˣе˼䲻ʵ
ϻܶ࣬ĻѵûشңΪʲô淢ʲôüͷٴγʵ
㡭ãҸ㣬ΪѾ˼ޣʵˣ±飬ǣѾݵĶˣѾǿ߿ˣҪ̤ϷĹ֪ᴫѡ۱ӻش˺¡
˿Ҫ̤Ϸˣͷһ漴ɫһ䣬Ǵб˼ȵ˵ĻǾ군ˡ
ʱٳɣɱһ֣˲һƽ۱ӵԴ飬ɵնɱһǿߣȡѪ֮ûκԥŶ˼ȥ
һǿߣڵĺɨһ޵Уڴʱϣǰһƾˡ
̤ݺսһٶೡܽľ飬ڿֲ֮£ǿߵĶ̫ΪÿһҪʵӲһΨпٵĹǿ֮£Լÿһֲ̺ɱȻ練ơ
һ·ʵݣû˿ͣһЩǿ߶ûٳˣһսʱ䣬һҲʵǵزľǿ߱¾ͼǿᣬԲעԼᱻɱ
һ򼶣һʮ򼶣򼶣һ·ʵǰٶԽԽʱ״̬ҲʼԽԽ̷Ѫ˾ʮ򱶵ͱѹſˣ
УԽҶԲ´ʱ϶壬Ψնɱ۳ȡѪǿСһֹͣʵǣ£ͷ;ľǿٴնɱȡѪȻΪ˲ʱ䣬רּ״̬ľǿնɱ
ϣһɱתɱǿߣоṩѪҺѪһ
ռľǿ߳ǧȫ̤ݣնɱֻǺСһֶѣҲһǿȫŶʵǶȥˡ
ٴնɱһٶǿ߳ȡѪں֮ѾܹƽԼ߶ʮ򱶵ˣҲ˵ܹʵǵĸ߶ٴһʱźɵŶ˼ȥ;иû˿ͣ
ʮ򼶽ݣѾʮˣȻʵǣ;ľ循ܶǿ߶ûѡսҪôܿ죬Ҫôѡ˳ռ䡣
Ÿ߶ȵӣľǿԽԽ࣬ĳһʮǿҲʲôϡ飬߶ȣҲսˣԼÿһҪ޴ŬС
򼶣Ȼ޷ˡ𶯣²ݵжߡ
İ򼶣ӽʮ򱶵ҲѾܲסûзһֹ⻷֣ʥ⻷ӳһʱѹһɣٴοʵǡ
ôܣǸѾﵽ˼ޣΪʲôһٴοʵˣо忴ı֮󣬶ʱɫ侪˵
֪ʥ⻷ӳһʵ֮ʵǵĸ߶Ƚһû;Щ壬ݵĶ˼ʵǣ
򼶵ʱ򣬼ٴεʥ⻷˸ӳʵٴʵǣҪٵﶥˣΪʥ⻷Ȼܹӳ̫ԼҲҳʱãҲӻ˭֪Ϸ᲻ս
Ű򼶵ʱѾʥ⻷״̬λãѾ˦˼ǧںˡ
Űʮ򼶣ӽ򱶵ˣ֮£һҪѹɲɣԣ˲ҪѹһС㡣кȻҲǺޱȣһ˿ķɣԼͿԽˡ
Űٰʮ򼶽ݵʱһ䣬Ϸ˵Ѿǲ²ûֻһʹﵽһǧ򼶵ĸ߶ˣףѹڵײͷǿ˶Ѿ
˶壬쾫ζԼ봫ԽԽˣͬʱüͷҲΪ쿴ʮӰͷݶ˽
ʮӰУ֮һһʯʯ
磿ˣѾˡŰپʮ򼶽ݵʱʱɫ԰ףε˵


1089 ǶУ
Űپʮ򼶽ݣѾ޽ӽˣվܹеݵĶŽӽ򱶵Ĵڣ޲嵱ľǿߣÿһõȥھεжǿԳĿֲڡ
ܹȫԤϣ߹ȥ˵𣿲оôƳռɣǵең룬ܿһжˡ
ʱɫѾǲ԰һƬ亹ÿһҪ򱶵Ŭϣ»һ˸ͷһһĹһ貵ĹԽ֣֧ߵһ
磬ǲǺûãߵ޷ʵˣԭΪһ׽ȻһԵǶȡеģϧε˵лôһ˿ɬζ
ܹоҪԼѾˣȴޱʵ˳ȸжۡ
ûϵѾúܺˣѾ̫ͬһεǿߣҺοȻȥϢһ£ʣµĽˡԴ쿪˵
ڣԺѹչʾԼǿƵһ棬ٴγΪĴڳɾ;֮ǰĻ춼˼׽Ͼһ˻ûһŮ˭᲻˼ġ
ţǿģ㣬ȻҾȻȥˣһҪɹ츧ԼԴʱĶ۾ֻСèþ˿Ļ»һأ޵еȻֳһ棬ʵеܲܡ
Űپʮ򼶵ĽݣѾޱȽӽˣȻ˵жǿ󣬵ǵڳһ棬Ѿ̫ľǿߡ
óƣεֻѡ˳ռ䣬ѣһʱ֮¿һۣɫ䣬ܿϧһ˶ѾʧҪ˵ʲôѾˡ
š˳ķȥ쵱üͷһ壬תɫ䣬һ˲룬һ˲ŭһ˲ۣһ˲Įɫ˵ľʡ
վλã쿴һٶµĽ֮ϣһɢŮʵǣͷѪֳֵѪ󵶣ײѺۣ·ս֮µɱħŮһ
¶Ҫ֮һˣٴγС
ߡգеϻһƬĮһתٿ¶̤ݶʵǶȥ
ͬʱ·Ŭʵǵ¶·һԴͻȻ̧Ϸʮĸ߶ȣĮתıӰ
һ̣¶гһ˿ã޶˶˵ģ˫۵ˮ֪Ϊʲô̤ܵϣҪ׷һӰ
ǡǿظϹ죬·ʱҪѹһ·û˿ֱһıӰһֱ׷ÿһޱȳȴޱȵļᶨ·ؼǸתȥıӰΨһץסҪԶʧȥһǻҵ֪ΪʲôԼǱܵʹҪȥ׷
䣬һִţǧȴǰȴԼҲһİֻأ޷ǣ޷ĥ
쳾һǣңȴԼȴȴһУȻܵҪ׷һӰܹңֻΪ˽һ㣬ٽһ㣬ֻܵǣƵϢ
һֿ̹ģ׹޵ҲĥеӡǣֻΪһ񡭡
Ϊʲôȵҡܵʵǣܵ׷¶ʧȥأΨһתıӰ·ܽܽȴġ
ʣңԶľʲôǲ׷㣬һȴһתľ롣
һתģһĨתľ
ǡʵǣ¶ϵڿֲ֮¿ʼƣԽԽһƬûֻͣʣһתıӰ
ֲڲԽϣԽֲ濪ʼѺۣûںʹҪȥ׷Ҫȥץס
ô׷׷һӰѾ˼ˣʵˣûԼʶֻǱܵ׷
һɫӰ¶漴һŶ㲻ʵˣġ
̩¶󾪺Ԥе໹м¶Ҫѹࡣ
¶شֻһתıӰһֱʵǣһֱִţҪץסʲôȴôҲ޷˫Уˮꡣ
лء̩װһе¶ǰҪݡ
ɱ̩׵ס¶ߣɲǼ¶ŭħһ׺Ϣд˿ֲһն̩ס
͡һֲ֮½ǧ򱶵Ŭ¶ֱ۵ƤѣѪ͵ı
ˣġ̩״У¶˿ᡣ
Σ̩׶ſֲ㿪¶һ͵䵽¶ϣݡ
ͣץŵ飬һ⽫˸֮䴫뿪ռ䡣
ܵ˻Ը뿪Ҫ࿴һǸӰ
ƵĴ֮£¶ǿ뿪ռ䡣
һתľ룬ġȴԼȴ˽ȴ޷ȴ㡭
˿¶뿪ķٿ˿Ϸ죬̩ε̾Ϣһ̣˻·սӱԼҸ
¶뿪ʱһĽĽŲΪ֮һ٣һ̲סתȴ˿˿Ŀסĳ嶯оǾȻ
ȴһĨ˵ζĿЦôƣ˫۵Ȼˮ
ǣôˮôˮŲȴûͣһһ̤ݣȴڱܵĲĪһĨʹ
ǣǸ㲻࣬ںۣȴҪװһĨĮӣǸ㲻첻ԶһɫӰ૵˵о治ѡ
˳ԴɲǼ俴˹ȥ˲ֵ׺ޱȣ֪ΪʲôһҪɱ¾ƽϢеһָо
㣿ã鲻ãɱ˰ɡ
鲻ãɱ˰ɣʲô
ûеɱˡ
ף㣬˵ϵģû뵽㻹ˡԷ֮ȵ˵
ǣиȵ飬ϵ˸գۼͳǰȻڶԷ㵵Ŀ£һ˹ۡѪԴ㱶ˡ
ôᡭζ㲻ôֲ֮Ȼж磡
졭
顭
㳰Ц
͡


1090 Ƕ£
һٶ򼶵ݣ·̩׿Ϸ죬һ鴤
̫ˣ̫ˣʱʲô죬ⲻĽ𣿡Ǳ챩ľǿߣ̩׸оԼƤڲ
̫ˣһȭһ֮֮ǰڵľǿ߱趼ʶˣһ̲࣬ûһ˿õĴڡ
֮ϣôѪֿܹʮ򱶵ټʥ⻷ļӳ֣ܹӳȫʵʱ죬˵ļһԼò죡
Ժֵǰǧἰ¶ˡ̩һһεĸԼ
㽫Է֮źһкܶˣּѪ£۾һû뵽һϵѪȻԼֿ
ҲȻܹ߶ȵľǿߣ̷Ѫض߹ޱȣԼֵܹҲʲôܵ顣
ǣ̤϶Ҳһɡ̧ͷݵĶˣ쿪̤ϣ֣޾
·̩׿춯֮ҲʼʵݣĳɿɫʹΧת·ӵһһ
ٴʵ˶ʮ̩֮ײòˣѾﵽ˼ޣֻεķϾͲȥᴫˣǴȥ
ûѡ뿪Ǿԭض
·ľ嶼౻ɱɾˣôҲۣһԼĵȼ̩׿ʼЧһʼ
֮һ̩׵У۾һһֻΧЩɫʹͳ˴Сһɫףչ˸ĳֳֳǹɱȥһʹӡ
ʱƣ֮£նɱ㹻֮ɾ;ǿߣ׷һ֮Ͽʼʵǡ
ЩݵۣԽʵǾԽǵΪһ·ϣܿ۵ʬ壬ݣ
˭ɵģǿߣնɱôۣǸǿᵽʲôزЩӴľʬ֮ǿв²⣬ͬľľսһתܵĳ嶯
ھǿ߷׷̤֮·ͻȻһ໹嶼ȫʶͣеһУǵ˵ĵѾ˲ϣȫʶľֹ
˵񣬶ͬʱĿһ򣬴ڵķһɺһĿֲϢͻȻиܵǿ߶˿Ķ
Ϣ¶ѹռ䵱еǿߣǵʲôֲĶûֻ֪ܻĵȣȵǾֲｵ١
һ嫵Ľ쳹ռ䣬һ̣һӴԶ֮ϣ
һһֲĺڵƬޱȣһ˫£ڱǳнɫ룬ޣͷϳǣֲ棬ʮ׵һθɵĳһգ֮֫Ծצ
һٵռ䵱УһϢռ鶼˿ĶһܵĿ־壬궼ڲң
ߡһǺĿڱ֮䷢һ嫵Ŀռ䡣
һǿߣ
գһŤƬ죬ֱӳǰĽױȫ飬ûжĶ׵Ĵ˽ױ
£·ŶǿߣоӣкôѺգֱȥ
ȥ˺ü֮󣬲˸ҳһݵķ򣬻䡣
һһ˻˵ʱݻڴܣ޷Լ塣
ֲ̫ˣôܣôܳһôܡ˲ţĩôоϹʱ
죬һһټһټĺ˿˺ĵȼȻ˵
һټһѹ˵ͷʮǾˣһټʲô
û˵ȫĬˡ
һлô˿ݣ̤ȥûˣ
ãûжǶ֣ҪȻһһˣܸоĿֲĵ˵ȴû˷
ɱɱЩ壬ǲˣնɱɾ;۾Ǵջ񡣡𣬷˴еᣬתĿϣ
֪ᴫ࣬ȫתĿ꣬ʼרĵնɱ壬֣֤вþҪǸʱҪô̾һͲˣ
֮ϣ̤֮ݵǿ޲ͣ½ŲԶȫɫһ䡣
ÿֲһֲ̫ˣУǲҪˣѾΪ˾ǿߣԶǶ֣ߣ뿪ռ䣡һٶ򼶵Ľ֮ϣϧת֮󣬵ϣû˿ĳɾ˴뿪ռ䡣
ֹϧ̤ݵǿ߼ȫĶ֮û˿ԥľ鴫뿪ռ䣡
Ͼӵй壬֪ϣ֪ʶʱΪܣ÷
ɲǼ䣬̤ݵۼȫѡ뿪ǳΪ˾ǿѾջˣ̰ĲֻԼø죡
񻰵еİٶ򼶵Ľ֮ϣһǿתĺ𺳵ļС
ߡߣŤһצ̽һָͷ͵һͽ˷飡
áϵ̩׿·Ӵޱȵĺɫ䣬ûκԥľ뿪ݣͳռ䣡
šŰپʮ򼶽֮ϵ죬ɫһ俴·ʱɫ䣬û˿ԥ˸貵ĹâʮɲǼϼȥ
һټǾǱԳ˵ģbossΨնɱһټÿֲڵڶԷǰޱȣܵУǣôˣҪݶʵǣ
ʮ֮£ϵΪǣ
ݡգۼ䣬ѾϷһſʮǿ߱ϡ
ǣȫ嵱ǿһ֮¶һ˿ɫкüëһ
ͬʱҲȫܵ·Ϣȫһüͷʱȫһ·ڶ·Ǻľٶһ
ûκԥʮ۵ǿĴٴαǿϢû˿Ͽʼʵǣ
ŰپʮǧŰپʮżݣž֮⵽Ԥʾʲôеʲô˲䣬̤ݵˣаֹ
ݵˣ򱶣ԭӦеٴһӾһһǧ


1091 
һǧ򱶵ʲôһöǳֲǰҪѹ
͡ڵһʮǿ̤ݵߴͻȻӵǰȫֲѹѪ
һӽһǧ򱶵ֱӾͱѹ˷ĩֻ֮ʣһײôһ˵֮ϣ
а˸ͱѹ˵ϣѣۿҪѡ
ݣ˸ȫѡ鴫뿪ռ䣬żһ
ˣ˲̤㶥ʮǿߵУΨû뿪ڣ˶ڵϣǿѹȣ
һڰɫ۵һӣԲһһ۾ͷǺڰ׵񣬿ȥޱȡ
һһһ׵ӢӣףðȵĻ⣬ֳһ˻ĳǹ
ʣµȫʶģһʯֵʯ꣬һ׺ɫĳۣɢһǿޱȵУһǺˡ
ڣʣǿȫϥأһĺȻ
ûܹԤϵΪʲôһһ
˵ļһΪʲôѵ֪Ͳ˴ĵطУԲĴͻȻ˵
ԲһվϺڰ׹âһӻһԲε̫ΧУ֧վ
תһӣǳ鴤û뵽ӾȻǴ˵еĹè
ʱӿɲǴ˵Ǻ̬ĹèˣΪèһʮżľۿֲڡ
ǣȻһлһǴࣿ׵ӳųǹվʼðȵĻ棬һ˲˷·һ
һ˸Ȼһٺ㣬뵽˵ǰȥʱڴпĻһ壬ǿ󺣵尡
ųǹҲվֱĿͺ
ߡʯһ͵УϵĺɫۻƬ漴Ľ֣ϵУһīĺɫϣУһڵĳ˵һפ˵ϣųҲվ
ɫһ˿أһ̣һޱѪϢɢ˲˽ɫ촽ɫңɫȻʼɫƬһУıϾȻһ˫ɫĳ
ǣ֮ĺɫôһվǿ֮£ڲ
ӣзˣֹû뵽ɥʬɾ;֮󣬾ȻõǽʬѪң̷ľȻǽʬΪ߹ĽѪǿǴ˵в֮еĽΪħݣȻֶ
ǵģɥʬпֲľǿߣȻ̷һνѪһ˿ʬһ嵱Ϊ߹ĽʬѪ
ͬʱҲĸûһ򵥵ģϵϢھ۵жɳ𣬵ԵĻһľǿȫǱɨ³
ǿߣĸվȫ졣
ʱ죬װϽɫ֣ĸǿߵĿ⣬ôվɫ԰ףȴԵòǺܳӡ
״̬ĸжһ˿졣
Ȼûʧռ䣬лᣬǶԴһӮĽ־ǣԷȥǽɫӿ컺Ŀ˵
˵У쿴촽УȻɫԵޱȡ
ͷ쿴ź˵ԸлᣬǶսһۡ
ࣿ˼ȻҲӦõһ̫еèЦֵӸһĪϲУȴСƶԷ
è˵ͷû˵ʲôٺʱͣһ£ʯ˵ּˡ
ǸϵʱҲܺվһˣǷ̡ʯ죬¶һ˿мЦߵ
۵еǿߣվݶˣû˶·ڵȴʲô
ǵĽ£ǽɫĵ棬ޱȣһĽשϵΨĻƣʧš
ǵǰһŽ̨ף̨ϣһƬΰĹ޾Ĵųһʮ֮һµĴ
ˣ񶼴ϰľ뿴ǸУУ棡
ʱһֲޱȵϢ˵޾ѹ䣬ҲݵĶˡ
ţߡӴͷһ̨֮ϣ켸֮󵱼һ
󣬺ɫĹâ˸ĺʧΪһޱȰӣ䣬һڵĳۣͼ˵еһ㡣
εĺ˫֣һ̤ϵƽ̨ͻȻӵһҲһȻֱվ̤ǰǰĹȥ˿ûн˷У·ǸͲһ
ǣ𣿲֪Ŷûء̤һ֮󣬱ϵӰè˵
Ļһ䣬۾ź
תŴӣǲм˵ûʸͱ˵ٶ˵һ䣬ʧϡ
´ģӲмĿ˵·Ͳºһ㡣
̤һɫһ䣬û˿ԥһȭŴè˹ȥƽһȭȴޱ߰Եû˿󣬵ȫо궼ڲ
ȫװа̾Ӽֱǻ
ߡߣֺͬһȭֱ۶ȫ˺ɫ
͡èͺԺһȭȻ󣬴èֱ۷飬Բĵɳȥ
ӻȥģšèŭ𣬽һˣҲʧȥһֱۡ
˭Աл˵һȭè֮󣬺˵
У˭õ˭ǰĺ񻺻˵
ƤһмƾҲҲᴫУ
гһӡ쿴ź˵У˭õ˭֮Ȼ˶ʸ񡣡
ĻڣȫĿ졣
ȫ壬Ψһ࣬ȻǿӲ˵
࣬Ҳмɱ㣬ȴͱᴫУĿ쿪˵
ֳӡ첢ûбŵһֵֻа׹˸ߣĿ˵ǿǣǧ򱶵֮£Ҳһûնϣ
֣һ̡һȭ˹ȥ
ԺһȭûʲôȻܵһĪΣͷ·һ
æشԷһȭǰĹȥ


1092 飿
ʲôĶʱú죬ֱţȻ˺һôܣ
Ҫ֪ǰèûܶȥֻӲӵģһһֱ۵Ĵۣôܶȥ
ǧ򱶵֮»ٶȣ֮ǰȫװģʯĿ˸кȻ
쵱ȻװģҪȻôܹʤôУ
ǧ򱶵ֲܿޱȣҲĳܷΧ֮ڣҪȡںϵһ͸Ѫ֪ܲʲôܸܵں֮Ѿ̵һֲĵز
Һնɱٶ壬Ѫں֮ʥ⻷֮Ѿܹ̤ϾŰٶ򼶵Ľˣ൱򱶵
Զ˾һǧ򱶵ʥ⻷ʮֵǧ򱶵ܳǻڳܷΧ֮ڡ
ڵϿ޵еĴڣǧ֮ʵҲѹƵһּ״̬嶼ʹã̤ǧʱһ˿ʵıҲ쿴У֤Էǧ֮Ҳ̫ĶҲèĶԾҲֻǼ򵥵Ĺ֤ʵһ㣬ԼжܹԿڣ
ǧ֮£κζҪǧ򱶵ܶʹãΪӲҪֲѹ飬ֻƾ豾壬ֻҪԼʸȥ𴫳С
֪ԼںϵѪﵽʲôزܲܺͺӲӲΪ˱ֻܶܡ
ڣǧ򱶵֮£ԼȻ㿪˺һģǧ򱶵֮£ԼȫкͺĻᣡ
ŭԼȻһûɱһĴڣϹҲסŲһ̤׷˹ȥ
У˭õ˭ź׷ǰĹȥͺһҲ׷˹ȥǧ򱶵֮£·𱳸һɽÿһ϶죬ʱҪһ
ôж硭ٺŭвʣֲ֮£Ҳ޷ɻ̫Լᱶ顣
ò˵ʵֲ̫ˣϣ䣬·ĵͼԼĲһʱոԼ
ǧ򱶵ʧȥѹƣԼǰĻᶼ󣬵Ķ嶼ʹã͸һᡣ˼ܵв쵱ת
ʱ򣬺ǰԵѾԼһȭҪԼϡ
ȥӲӲζܾ˵Ľ֣ǡǳһ˿ĪЦ⣬Ժһȭеӡ˹ȥ
ӡרװļǧ򱶵֮¿϶޷ʹõģӡһԣǾǲɴݻ٣
顭ӡͺȭͷһӾͱҷ˳ȥ͵Уӡֵһ£ֱȻ˴˿ڣʱһ
ǧ򱶵ÿһҪǧ򱶵ĴۣǣһȭҲ൱ǧ򱶵ӡһ£ҵĽ±֮ǰ뿪Ĵèòȥаȴһ˿ϲ
ΪԼҷɵķǰķ֮ǰͼ˵ġ
ǧ򱶵֮£ȻܱҷɶԶײ͵˵֮ϣûеأվģٴŹĴų˹ȥ
࣬ŭˣԼγֶûܹɱһ࣬ϹҲס
ûǧ򱶵ĻΪ壬һצӾܽ˺飬ǧ򱶵֮£ǻΪĻ߶߲Ͼἰ̫֮ͬ£ضޱȡ
Ĺź׷ٵǰĹȥʯֲ֮£Ҳ޷ٶȰֻĿ׷Զȥ
ʯ׷һΣֻεķͣ
˭Ǹ໹ǺֻҪһõ֮󣬳ռ䶼ַĶ󡣡ٺվŽԶȥͺҧгݵ˵
Уض֮еһˡҲε̾Ϣ˸֪ʲô
۵гĴڣǧ򱶵֮ҲֻΣûĻǺǱ
ϣͣ£вȾָġ׷ᡣ
ǰ治ҪܣڷǿռҿģᴫбǿΪҪ˵ҡ
嶼УҲٴεΣһ춼ϵĲǡ
ңȻǿޱȣҲûеƣֻǲԸʹöѡ
ɱʱ򣬿㻹ҲӲ
䡭Ų̤أ˸죬˿ֲٴμ׷˹ȥ
ռ䵱УǶֻƽ壬׷֮˵ɣˣҪл֮ǰҵһȭ˰׾룬ҵˡͬŹȥ
ܿһ׷һӾͿ˵һţŵڶȥ
ƬԺޱȣǰһоʮŵŲǵŴеĴ
ռ䣬ұضʬΡںֹٶȱԼ٣е㲻ʵĸоʲôʱ൱Ҳôǿǿˣ
ڱ;УתǱٶȥԼضһȶԷﴫеĴǵ֮ԷĻԼûлˣ취ֹһ¡
Ӻڰɭֵǰǧױܣͬʱʵ
ߣǱΣʹϵԣУҿԲƽϡҲĻش
Ȼ㣬֪Ƿһ飿аȻͬʱҲ˵
ߣʲôʱΪܺŪңں治м˵
ûǵڰɭֵûˣȷʵǷһ飬뿪ڰɭ֣ǲǱһֻзߵģзɱˣ˵ǲǷһ飿쿪˵
˵зʱԷ˵Ļ컹ǵз˵ڰɭֵеʲôСԼߵġ
Ļʶһ£Ϊ˵ʵԼ뿪ڰɭֻǱһֻзߵġ
һ֮䣬ٶһģ˴˻ٴμ٣ԼϵĸȫǰܣǵУѾظˣʱ顣
ΣУȾָǱġٴĿһ
ȻǷҪ˵Ұ㱧˳ӦñҲ𣿡ǰ˵Ļ۾һ
ò˵ĺܽƻǣһССİзһָͷɱˣݻȡУ̫ԶУضǱġĮûбơ


1093 ô
ôױƵģһССʹбʵ̫΢ˣ˵ûеԣͺһһǲݵľˣﻹʲôԣ
û˵У㼤ʲôǰ˵ȴǿ˼ȻԷܹԼôлԼơ
Ѿ֪ͣǳʲôĿģҲ˵ᴫеľֻԼͺˡ
ԼڱȺ˰ٶ׵ľ룬ƸͲƣܿʱᱻ׷ϣʵʵ޵дڣԼԾ
ߣȰУҪȻʹõռҲҵ㽫ɱپν飬в
ǿǵԼûоԵİܹһɱ죬Ҫ彫ˣֲ֮£֪ԼĻ¶ˣ̫󣬳ܵȻһҪԼ޷
Ҳ˵㲻Ƿһ飿˵
ҽɱ֮ȻͲʲôˡԵ˵
ΣһԼʵǿ󣬸ǸβĴڣ˵ʲôǰ״
Ƕ֪ʲôòãڻô֮ǰ㲻׼ң˭õй˭ǻǷҵ飿ٴ˵
˵Ǳģ˭ҲȾָˣͲκλᡣ
һ׷һӣŴдȥ˵ĵڣѾʮˣԽԽŴеĴ
ȥˣı峤ʮ๫һСֱ֮ӻܹõУҲռ˿ƣø鷳п˼
ңӵٶʮʥ⻷̫󣬿֮˵öûжʹˣʱԼǴ׵ĸ
п˼֮ͻȻ۾һ;Ȼתӡ׼˺
ʲôаȴҲԵĿ˵࣬ûõģӡȻ̣ȴ˺ңŭҶûк³
û˵쵱еļ֮ӡͻȻʮ򱶣ɽһǰʮʥ⻷֮£һӾ˰򱶣ʮֵİ򱶾ʮף
ʮ׵ӡǰһӾͽ˶档
顭һӾײӡ֮ϣֲ֮£ӡ۵һѹ˵ϣһ
ӡвɴݻٵԣҪȻпܱһӸײˡ
ӡ֮ϵĺӡ̫һɽһ赲
ʱΪ֮ǰֱӡ֮ϵģӡ쵱˫أӡǹ򴫳дȥ
һ£ӡ򱶣Ŵдĵطʮǽݵķʮ˫ľһӾ
һ£˲Ѿӽ˴дˣҾ벻ʮ
ӡѹûܹѹӡ˫
˲֮ӡͿʼС˹ȥһУץӡ˴д
Զһеĺ񼸸ʱĿɿڴİ취ܹó
𡭡ϣҵģȥѾʧȥ˽𴫳еʸ
󲻹һеĻ壬ֲϢһʮӴ˹ϿգǣӴ֮£һӾͽѹ
ǡֲޱȵĺӶǰ汼ܵ죬˿ֲŬǰϵƬ죬Ѻۣ
ǲһеŬ֮£Ȼ߶ʮӴ߶Ƕ೤ľ룿ͺʮľԽԽ
Ҳ֪ЩʲôƳɵģôӴѹ棬ǧ򱶵֮¶ûбѹ˿
ܵԼֲϢûǰܣ򴫳дɣǿֲ֮죬͵ıѳѿҲûѡ
䣬𶯣ӴҲڼѵǰÿһ϶ִѺۣʱһߵΪӴÿһ൱ܶಽ̡
һǧףҵˡźĶǰĴ
￴ȥǴȫһ̻Ի͵Ĵߴףɫ֧ţǴУǰһɫıǰһϰڷһǲ׵ɫӣɢ޾صĹâ
ڰϣȴɫ֮⣬һƯһνɫҺ塣
ǾǴɫӵʲôǵνɫҺʲôѪ̷ܾ֮߱һ˿Ѫһӵǰ֮ϰڷŵ𶯡
ɫӵʲô޷һѪȴޱĶˡ
֪˵޾߹ڣһѪǺεı
ɫӻѪ޼֮һҪõźɣٴμŴȥǣƤѣʱ˲ôˡ
𡭡࣬ͣ£ҵġҲˣɳǵУǱƬ飬͵ѣ
첻һеǰ壬һӾͽ˴УǰҲûץɫĺӣܸǲĶ
ˡһ֣Ӵ޷Уһֲֻצ˽
žͬһʱ̣Ѿץɫĺ֮ϣ̼
Ѫûκԥٴץ˹ȥֻаײʮ֮һʱץС
ǣûиᣬצӾֻʮײˣӴޱȵ˵ʮ׵ľͲ룡
ץѪضᱻ飬ܵʱ䶼ûУôһ벻аΣŽߵѪֻܷ鴫ƣһ˲ʧռ䵱У˳ȥ
뿪˲䣬ʧצһӾץѪ棡
䡭ӴĿռһ޾ĽڲʼѺۣϾҪ̮
ֻɫĺӱߣѪõŴнռѾûдڵıҪˣ
𡭡࣬ҵšռ䡣
һ̣ջצһѪŽڵУ
ˡѪ֮󣬺һ޾ĽɫԣڵʼŽɫת䣬Ϣӿֲ߹ϣ
ѪĺһӾͱ˽ɫΪɵѺҲϣҲڱ󣬵һƽϢ֮󣬺Ѿ˾ʮ׳ӽһٹˣ
࣬õʲôӵСӰ˸ʧռ䵱Уǰȥ׷ɱҪõɫӡ


1094 ͼ
пռ䣬ϷǹеɫкѪͺ֮֮䣬ռ䶼ڲ
¡¡ռ䶼ڲں֮ģռ䶼ڱɫԣûеһС
ʼϷĹʼ̮שʯ⣬⻯֮ʧݣ̮ͬ飬ʧ
һжʧһжڹ⻯пռ䶼顣
нˣ˭õˣеʲô˭֪
쿴˳һ֮ǰȥĺ˴֮ı仯𣿡
ռ̮ˣпռϾҪʧǣһûͲһ㡭
ˣʮΪǿˣ׬ˡ
пռ䵱Уϲ˰գ˾ɥãʧ
ΪνĴУ̫ǿߣ̫ˣʬɽѪɺӣ䣬һжԼʵҲ
ռ̮⻯޾ĽûһУϯе飬ȫʧռ䵱Уռ䶼ʧ̮ʧ
ϣУһĽɫâһǿ߳˵֮ϣֱӾʹӴпռ䱻͵ĸ䡣
пռʧ֮ģǷֲͨʧм£ֲϵĸͨĵͨȫʧ·ûгֹһ㡭
󴫳ռ䷢һ춼֪ˣõɫӵ˲˴ʧ˴пռ䵱УٴγֵʱѾ˵֮ϡ
޾ϯȥһ޼ʵıѩ磬ؼããһƬ籩Ű絶
ʲôطôô䣿ұ͵ˣ̫бڵƽϵģҪôϼҪôǱһΧĻ֮쵱жϡ
ӴпռһӾͱ͵˲֪Ǳϼĵطѩأ¶ȼ֮ͣǰı¶ȻҪʮˮɱ
ˡ漴鿪޾ı鱬ըγ˿ֲıѩ籩
˵ô򡣡һŭǱѩ籩д񱩶䡣
֣벽۵ı֣޾ıѩ籩˵ʱԼǰ벽۵ı۶е
͡ѩƽϢһƬֳ첻ԶΪ׵ģһһӰվյУһĹ⻷价ƣһ
ߣûʹκμܣֱһȭ˹ȥ
ˡۡһȭȭͷΪģһɲǼ鿪ȥγһֲĳһݿȥԲĿռֱӱһȭһڶ
ռ飬ֲĳϯȥԲ߰ǧﱶֲĳɨȥеһжĨƽˣ̮飬ĩԶ
ǸոճֵһƬֱ֣ӻΪϸСķĩ֪˺δȥˣ̮٣飬¡¡У޾ĺˮ𣬺ܿûⷽأ
Ǿǿߵ𣿲ҪܣһȭܹӽڵһУ˴пռǿֲԭôǿĿԼһȭɵƻֱԼɵġ
ǿߣڴпռ䵱лʲô㾡ȫܶԴпռĿ˿Ĳڵϣǿֲһȭ֮
ǾǿߡĿһ䣬ʶΪ۴ڵԼжǿˣʵڴпռ䵱бѹƵ˼£ڵϲʾ˳
áһ̣ɫһ䣬ûκԥóһسǾᣬչ֮ǰһ̤ͨУ̼䶷תƣٴγֵʱѾ˾ǵĴС
̷ɳҡոջص֮ʹ˹ݳȥǷԲϿա
»ˡ
μ¡
ݳȥ֮󣬶ʱ˹ĺг˳ݡ
ʱ̣֮ܶǰͳ˴пռǿȴǽڴпռ䵱е˳Ƿּնɱǿ߻ǺͺᴫУ޲ǿ
μ¡ش̷֮Ҳ漴˹ĵĤݡ
ĻҪ˵Ͻ֯ǵо׼ӭսһεĵˣǰǿ󣬻Ҫ壬ǿĴڶҾǣϽֹӱս̷ɺ֮쵱Ը
̷ɶһۣûκγɣشһʹҴææĸ˳ȥ֯ӣʱ֮ȫǧӵֲķշҲֲڰɭֵС
̷ɲԣȴû˿ԥľͿʼִС
ϣü̷ȥ֮˵ȴû˿ķɣԼ˴УܵĿӣò
ūŲμ£ϲ£ɾ;ۣҾ֮ʱһʺɫӰһӾͳǰޱȹ˵䣬̫Сӡ
ŶСҲѾΪ˾ǿߣС֮۾һ˵
бµĸūڴпռ䵱нҳɾ;ۣǿռȴѾȫ̮ˡСЩϧ˵·ڿϧûжնɱǿһ
ͷ˵Ҳãһõϣͽɡ˵ţ콫ɱ֮õĸСӡ
лʹ͡ӹ֮С۾һĻش
ãȥͳһ£Ҿǽ봫пռ˶ûУԶﵽʲôز漴쿴СٴηԸ
Сȥ֮΢˿Լϻüʱʱûǰǡ
һгһɫıУףʮֲʮֵӣͨɫľʵģһĿʯƳɵģкзаٽ£ͨϹ˸Եø߹أԴпռǸɫС
ȥôˣΪνĴУѪޱȣȴõǣܸоõɫееĶ֮ѪеɫУ
ѪԼûеõ˿ûиеϧΪܹоѪȻ󣬵Լںϵ͸Ѫ
һеɫУʱе˴۵ĽɫâӳյýӲӡ
ڱеУʲôװҲʲôϣʲô飬ֻһɫĲӣһңʮ֣ǽӲӵͼԵޱȸ߹ء
ǲ֮ϣֻмӲӵ壬ͼġ
ͼģʲôɫӵеĶ˵ܵľãض˲õĶ̶ȣ²ԼľӪˡ


1095 ͼĵô
ɫӵУһͼľţתʥϢȥֻһСӣǼܸܲ˴ǿĹҲװܸǿķܹоôһСӣ±κװܶҪҪͱ
ͬĶڲͬдҲһ¶Ǻ˵ѪĶ޿ȡǣ˵ͼĲģΪܸоʺңϼѾߵ˶㣬˵ãһͼģܹһոµʱҲ˵űееļģ˵
漴ʹ֮۹ۿĵԣһ֮£ʱʧɫ
ͼģƷʹõȼһټ
ȼǰһ仰Ķ˰أһټʹõĶ۶ôԼҲֻܸɿŶΪˡ
ǣĽ׹˸˵ΪܹʹģôܣҲҪնɱ̤һټĸ߶ȣ
ǵģĵ֮۾ˣ޲ϾȥնɱӶԼĵȼһټʹһͼģ
ֻͼĵԽһƪصļģʮ̸̨죬ݼʾسϣ
һûǽĲ˷ģ˵ܹ֮ʹˣ֮˽۳һԭʼʥּʥּ֮ϣʵ۵һõ˼ӳ֣£ʵ׷һƷٽӳ֣Ʒٻһ˱ӳ֣ԴƣʮƷԱӳ֡
֮ΪˣһػҲȨϵǼڲֻˣʵۣʵ֮һ
ͼĵ֮þòƽϢûпƪĵʱԶ޷µһƪľȻԽһҪǣ֮ΪʵۣȻܹʹˣ
ʲôϸĶҲûãû뵽ҪʹˣȻҪƪĽһУ
֮תΪˣȻܼӳڹԱľ飬ֱ̫˼ˣң˴ʹУһ徭ò˥ĴȥˣУԭ˽䣬ʹϢϢأѹ֣ѹֻҪһӵˣȴ޷ʹãԭҪС
ɻԼѾƺˣѵһ
ˣҵֻǹ鸽ҵ¶ѣƺҲֻһ˵õˣҵûܵõĳϣһټܽΣҲҪնɱٳһոµ硣켸ҧгݵ˵޲Ͼȥˡ
ǽĹؼչ֮ڲֻдһƪ¶ѣûʲôĵطǣȴϸ˵˽һҪĶ
һһȨӡΪ֮ʱĴڶҪ㹻һȥˣӵнʸ񣬵˿ڣһҪ㹻˿ڲУһڣ͵ߣֻ̨ܹ콨
أԶԶô򵥣һټܹ˵ֻһʼȻиӸ߼Ȩ֮ǻʳʳ֮ǵ۳ÿһͬȼĹңȻ˵ľһȼĻʵۺԵõ飬ʳı
첻ˣѾˣǽȫնɱܻöپ飿еĨƽ֮ſܹռˣ֮أ֮˺˭ս
һȻãУ̧ͷ죬·Խ޾ǿһѵԺɱ򣬺ǳϵĹҿսɣ𣿡
ƪģһҪãУֻǽô򵥣ǣԶԶ㿴ô򵥡ʱһͻأĶС
֪ʲôʱ򣬺ܾöû¶ɽ˴У˵
ɷ֪⻹ʲôͬɽܹϢĵʼһ˿֮ҲƽϢԭͲӦôڵܹϢĿԼʵûʲôֵôСֵģȻ˵һѯʵ
죬ɽĿ˸ջ˵ҲãҲ޷Ѿõ¶Ҫ·ҽ˵Ķɣ֮󣬿ֻһγˣõĿ϶ǣʼѣԵľս˭սȻʶЩʲôңʱ֪ˣҪǣ֮սʵǹ˵ᣬҲڵˣԽ࣬ҵ˶кôʱܹ֪
ͷɽȻ˵ô϶֪ʲôʱ䲻˵ԼҲ޷ǿȣʱһȻ뵽ɽһ𣿵ѯʵ֪Ҫעʲô
ҲգڸͬĵطͼĵֶһҲõͼģǽͥһұĶһ飬ʱ˽۳һԭʼʥּԽȡΪ񣬻УǹҽҪ⵽ʱ򣬾ҪʹˣΪһһ㣬˵ľôˡ죬ɽͷ˵תȥһֶ͸¶ˡ
ɽĻܽеһЩɻ󣬵ȴ˸ɻԺ󽫻ҺսЩҺУΪʲô۳ɵĵһʥּҪѲɻܺ񻰵еķһɣ񣿿ʲôЦ
̫̫Ķ޷˽ģʱ䲻ʵ̫͡ǣһһɣôȣǽеռȼһټܽǣһ򣬾ߵ˶ˣǣһôߣ˼
Ҫռ佨ˣҪƽеռеˣʸһͼĹҡ
ͼģлõĶһӸ̫ɻˣ޿ǣһƪССļģȴܿٳһոµδһȫһؽչУ
ʱһޱȿֲ쳹أͬʱһɰԾصϢڰɭϿգ
쵱ɫһ䣬Ϣ̫Ϥˣ֮ǰͶԷᴫУû뵽ôҵ˺ڰɭˣ
ģ̷ѪѾɳΪ˳ʮĽǰѰôеĶˡ


1096 VS
ôѾҵ˺ڰɭ֣׺ޱȵǰѰ죬ҪõеɫС
ڰɭ⣬һʮĽɫ֮ϣԵǽɫƬԵޱȱ䣬Ӵ֮ϣԾء
𡭡죬ŭ𣬵ֻһݳȥռ飬ڵ״̬
ĽǵӺڰɭ̷ֵ߳Ѫ֮һֻĽɫʥԵ
𡭡£һ쳹ա
Ƕǰڰɭ֣һɫգԵ
ÿһɫľʮյУӵԵø͡
ͷϳǣֻצӣѾ˵ǺˣӦó֮ΪȫǾʮżľ۴ڣ
ɫžŸʮżľǿƽٺڰɭ֣
ǿֲϢ·Ҫѹһڰɭֵе鶼ҪڵĤݡ
̫ˣ˴ڣȥҲʮӲʱ䣬ʹžɱ˺ڰɭΧ
ϿգգۼͳԶüͷ壬ȴ׹˸
£ô죿һټĿֲڣǴžŸʮżǰҾǿµֵסЩʵж຦£ǸܵһϢܵ
ҾǵеľӲôˣ쿪ʵ
£ִ֮䣬ӸûеڰɭֵУӲȫֲսңǽӵҲֵסЩĵ˵
ݡһɫӰСͷ£ūѾˣҾǵУɾ;۵һʮˣ벽һʮһˣڶֲֻǿߺʮλ벽ۻص˾ǵС
СӵĻüͷ壬ͬʱҲΣӴ˶͵ôϵʱ޷ȫҲΡ
֪ͨа벽ϵˣ̸ϻؾǡ
ʱ̷Ҳε£ڣҾǵֵסĻǧ¡
̷ɵĻ׹һ˵ⲻ㵣ĵ飬ó˵ĲӦõĵ飬ΣŸʮżΣҾǾܴƣ󷨣ⶼֵסĻǿ߻ҪսʤնɱֻҪǵסǾŸͿˣͽˣ˵ãҪһ֮ˣ
ĻһڣʱסˣûĻ˵ҪôܣһټĴbossֲĴڣôܱɱ
ôڻ˵Ļ¶һ˿Цʵ
ң¼Ȼ˵Ǳض̣ȸˡ̷ɺһۣ뿪֪ܲΪʲô˵ĻȻ˵ˣҲ޷
Сӣ㣬סߵһĻܷ쵽ʵ
ر£ֻסԷĻūſ԰쵽Сӻش𣬲֪Ϊʲôʡ
˾ͺáͷ漴ʲôû˵˭Ҳ֪ʱôġ
ʱһһޱȿֲϢˣ̧ͷȥԶ֮ϣɫһ˫ɫӴ޾Ŀռ俴Լ
ϣеõĶҸһʹ죬Ȼһڰɭ֣ᡣߣĺ
ȥȻ޻ء׹һŭģ·ûнһ㡣
Ȼʶ̧٣ôҾͻڰɭ֡
漴Ӵޱȵ֮£һֻɫצ̽ǰ˺ǡһƬ飬һצ֮¾̮һƬ񷣬źڰɭϯ
𡭡ʱڰɭһ𣬴زĹâŭ쳹أ漴籩ϯγһɫĹâҫһƬգһȸȼչ֣׻գ
ҫ죬ڰɭֱ·̽µһצסĲ񷲢ûܹڰɭִݻ١
˴пռǧ򱶵Ȼֲһצ˺ܹǧաԶĲ񷣬кȻ뵽ֻһͱ֮ԳҪֲʮˣֲbossչֲֳһ档
޴Ц죬Ϊܵס̫Цˣƾʲôƾ󷨣꽫顣Զ֮ϣм
漴ǳʮӴһգ֮źڰɭֳ˹
ڰɭֱԵ֮ſڣڵгһڶ漴Ľɫ籩г֣񷡣
쿴ĽɫâУһöӲӵԲĿУһöɫĽһ
飿ӦѪ֮ŵõİɡ֮аΪûѪ֮ǰ֮۸ûзһܵġ
ſһ£ǿֲһöɫĽһźڰɭֺ˹
ҫ񷣬ϯض״̬ڰɭ⣬ԲڵһжŹˣ֪һ֮¡
һ⻷罾һѹ飬ŭ
𡭡׻ȸԣźڰɭϿջۣɲǼ䣬޻Դ໥ۺһ
ʱڰɭϿգ֮ϣγɵʧתһֱǧĺڶڶм䣬һֲѡǿֲз·һ˵ʲô񣬵ȴһصϢ
ѡһӱȥγһֲĹ⻷ɨķ
󷨣󷨣ֱԴһݻ⻷
ɫͬһնҪ䣬ǣ⻷һӽûˣ
һ˲·𶨸һеʧеĻ涨
ǣһ̣飬֩һѷ촫ݵԶĵطǻ⻷һӾˡ
ǣĹ⻷м䣬ǽɫҲޱȣϻһЩƣ
ˣƻҵ顣Զޱۣǰɶأ
󷨣ȻûʧһĻ棬а˿
⻷ȻˣǺڰɭֵеȴûбƻֻ޾ظӵ˸âУ󷨵ٴػķѹںڰɭϿգ
ˣҪȫȥջΣٵ˺ڰɭϿգֲβ·ĺڰɭ֡


1097 壡
ǿһֱĸ֣βȴû˼Ļ棬Ļȴʵĳ˺ڰɭֵϿա
βݣֲŤ𶯾죬ݣ޾֩һѺһֱ쵽ߣ
Ӵ죬ԣضǳҵ֮£ﶼڲ
£ߣ󷨿¶סһر𣬸ӿ񱩣ԷٵҾĲݵģ뿪ɣɽڲûգձǿ֮ٽԷնɱҲٰŭСӽļС
һ֮£Сǿ߶ɪɪ궼·𱻽һͲҺԾ
ߣߣҵĸ֮һжһǱᣬҽʧȥУԣҲߡ쿪˵
Ǳ£ǲߵĻҾǧ˶޷ŭ𰡡СȰһ飬ڰɭֶ¶֮£Ǹʱ˭סɶԷɱ
ߣܹס˶ȥˣǣһ˺󡣡˵
̧ͷǿֲβµĻ棬һ˿׺ݣ̤ռ飬ͬڵһȥ
ֵķΧǿֲβ֮£ֱǿbossҪƾԼʵս
һ棬ʱþڰɭֵסĿţһӣȻҪƾʵս
ȥüҪҶֽնɱվںһ֮£ȵݳȥڰɭϿա
޵СڰɭֵУźѪڣ޲Լȡλá
ϣҲ֪ǣȻǾ͸ȥɡֲβͳ£顣
ȻˣǾ͹ֲˡĮ˵
һ̣һεĲݳȥȻû˿ǣһ̣Ϣȴͣ˲·һһջо鿪ȥĴ
̧ͷǿֲĽɫβһ˿ʹ࣬Ǹȴ׺
޾˺ѵʹڵÿһϸд궼·Ҫ˺һڣеһ˲ȫÿһ䣬ÿһϸС
ÿһϸеİ׵㵱УɲǼ䣬ǰ׵ͣϸĵе״̬£һ˲䣬ԼȫĻΪѪԵ״̬
𡭡һŭأһ˲䣬ްθߣʮףףǧףףֱӳʮ׵Ŀֲ߶ȣγһ֮ĿֲˣϿֲϢѹ죡
ɾ;֮ں͸Ѫ۲ʱ򣬽˵Ϊ״̬ʼ֪ʺŵô£һ̣ˣ
壬ͨݵĴ߶ڵѪΪʣĽһͳΪ飡
ʮ׸ߵӴ壬ѹء
ʱǿֲβ񷣬Ҫɱ죬Ҫ·󷨷飬ڰɭֶҪ
ǣ죬Ӵһֻ֣ûйâ˸һѾץסβŭ֮Ȱ㲻Ҫ
ֲĴһǵУɫ飬޾Ѻۣ֮͡ϣнɫѪҺ
䡭Ĵֺβӵĵطһ飬Ϊһֲĺڶ俪ȥڶǧСһжûˣ
ɶ㵽ںʲôѪôôǿǣϾϣ߷𣿱Ϊֻᡣڶдŭĺ
һ̣Ӵ֮ϣ貵Ľɫâڶˣһö𣬺嫵һŤƣצ޾â˸ץҪ顣
һ̣ϵϢһǿʮֹҲʵʮֹ߶ѪȻû̫ı䣬ʵһʮֹ
ߣնʱ죬ޱȵ׺Ӵֱָ絶˵һצ
ꡭצʱצ֮ϣɫƬѣѪҺָͷնһƣҲһ˿Ѻۣ
ߡצ֮һֻһצβͣռһ𣬽˳ȥ
䡭ֲղϵ飬ֲĳϯһС
ôܡǧ⣬Ӵ֮ϣźڰɭֵķһӣһ࣬һӱô󣬲˺ԼԼ˳
вడ壬ֻ֧һӲվ֮ϣ̾Ϣһ̣СգۼָС
ʱѾǿտյһ˿һûˣȫڻʱĸɾ߶Ѫǳû뵽ǣԼеȻŴ߶һ벻;УеĸɾˣʹüܶʣĻ߶ʥ⻷ʮ֮£˵ýҪˣ
ڰ޴½Գսʱ򣬾;ǿôôǿ󣿵ԼΪǿ֮󣬳֮⣬ҲûʲôǿĵطΪ֪֮˾ǿߵǿ
Գŭ״̬Ǽֱۣ߶ѪΪ״̬ޱߡ
ǿߣѪ֮󣬲ֻǸıô򵥣߶ѪܶݵĻΪ壡
ϧ̫̫ˣ͸Ѫ֪ʲôȼѪҺеֻάһӲҪ֪Գ߶սʮӰң컹оԼ߶壬Ͳ״̬еٷ֮һûб
⻹ֻֻһѪ߶״̬첻󣬵ԼѪȫĻΪѪ֮֮󵽵жǿµָǿն°ɣ
Գ߶֮󣬳ֱۣ⻹㣬ֱ۵жԳ˲ͬıҴ߶֮󣬲Ҫ˵屾޷ӳףΪ̫ˣȫĻ˵ûܷӳݻΪС˼
ֻӵһѪ״̬߶Ѿˣ첻ţԼȫתΪѪʱ򣬴߶彫ҪôֲģԼѪıأʱٴ߶彫Ҫôֲģɣ


1098 ָ䡭
Ѫͷ·嵱еһöһŵȼɳһһ˵ĵȼ㹻ߵʱѪ˱ɳΪ壬塣
ǣڳɳĹ̵УҲݵĽ߶ǣҪ߶Ѫĵʵ̫̫ˣ죬˼ҲֻǴ߶ѪΪ岻һӵʱ䣬ôϵʱ䣬ֻԼԾ¾ûˣңǽĸɾˣҲԽӳٷ֮һ⻹ֻֻһѪ£أĽӾ޴е¶߶壬Ҳбס
䣬˾ǵУʱ죬ûһ˿κμܶʹòȻڳΪĴڣҪٴζԾȴѾȫʧȥʸˡ
£ôСһӵģϽеѯʵ
û£ֻеĸϽ˶ѡԶߣü˵
ǺãЯ⻢񣬶Ҿǵʵ޷ͶԷԿ£ǷͨתƾǵеһУ̷ʱҲ˹ĵ˵
һƻڰɭֵоǵ⵽ɱȴٲֵľǿߣĻᶼûС
𡭡쵰ϣҴУ飬ڸǸҵı壬Ҫٵڰɭ֣޾˺ᣬͷ֮ޡԶ֮ϣ
˿̣ӴϣβһڽɫƬ飬Ǳ컯ΪģһֻצѪ죬һָͷˣǱնģųƵ޵еĴڣǱŭŹ֡
ϣ󷨺飬Ҫֽڰɭֻ𡣡յ
𡭡һ𣬾ȼﵽʮżգǿźڰɭɱֲϢ
ˣ޽Ǿ£ùа취ԸվھǵдĿԶ˸
¡ھǸش𣬶ʱݵУһʮӰޱſֲϢ˲˺ڰɭ֣ǾضȥǣȫڴпռնɱΪ۴ڵľǿߡ
Щɾ;۵ǿߵУ죬Դţ޾ӹ⣬ܿȵһϵԭȾǵеĸ߲㣬ǶѾɾ;ۣ
䡭һȺǿ֮߳Զڰɭֵյס˾ѡĿսǿĲԶ״̬ⶼ޷ȥ
ǵеĸǿߣܲ޷նɱԷǸƾסԷܹģֲಫֻҪضԷǳǾͿˡ
Թâ֮˸սһ溧Ļ棬ǷĩǰĻֱ͸սûʲôͷź˵޷֮һ𺳳̶ȡ
죬ƾЩסŭ̫ˣҽһ飬Ȼ㣬ҪڲǱ𡣡ŭ𣬿ֲϢӴգŤ񷣬սŵг˹ȥҪǵеǿһɱ
£ô죬λ˸޷ŭ𰡡С󽹼ļУ˾䣬ǶھǵĹ޸иܺǿҵģԸ⿴ǵС
ԶĻ棬һź磬ˣ
۲Ŀ죬Ļ˶ĵƣ˭ѲɻܺزɣҪ֪ǿĴڣ˭ҺԾ
޷˵Ϊ£ǵһɣһ԰ΣǣȻְܹ㣬ȴƻԣֻܰȴܰɱ˺һ󶼻ҪԼ֮ǵУصһ
ǿƣҲĮԵκжʵǣƫƫ֮ȴһޱȰȫɿĸоޱȡ
˭˶ûã˭ס𣬲ٵڰɭ֣ĲݣǿޱߣӴŹսŵг˹צ̽£ۿҪǵеһǿ
뿪ɣڣ˺˾ǵеκˡһص֮䣬ǿƣȴһ޷ϡ
£ֲκָ𣬲˭ҽʮɱ֮㡣Ͳˡ
ڰɭϿգֻǸȴûκ˳֣ܶ˶ƣ˸˵ͷ¶βģڴţɣ
ǣһ̣ңԶʣϿգƾճһֵֻ֣İɫûκƿԣû˿Ĳռ䶼ɲ˿ƣֻһ֣·û˿һ
һֻ֣˲佫УôҲ޼£ųƵ޵еֵֻУһССһǣȴޱȣͲܹġ
߰ɣҴӦ죬£ӦܹоҪɱ㣬練ƣƱ֡סǵȻص֮䡣
һ̣ûǸˣĿһУһʲôˣȻɵľɵӣֱͷ·黨һǵлô֪˶в²⣬ȴ֣Լӡиûﰡ
˭㵽˭ôܣôôǿ޵еģôôǿҲţҲšӴǴֵȴ޼£ŭ𣬼ֱûʲô
Ļ֣̫̫ʵˣһǾսսʶͣĿһС
ұˣٴڤ粻飬ֱֽѹһ꣬߰ɡǵٴλص֮䣬˫۾˼Ŀ֮£ϣסĴһָͷһӴ˲䱻˳ȥ˲ʧߣ֪ʧ˺δ
Ļ棬ľɵޱȵĿһۺڰɭ֣Ӵգ뿪ķ׷˹ȥ¶֣û˼ս
ҴʱǵУȴ֮˶ĿһУ֪룬һεĸоǵʲôˣȻָͽɵߣ
һ٣ǹȥˣʱ֮ڣӦòڰɭ˰ɡһ
գм˵л磬֣վǿ¾ͻһˡ
޷ҼȻӦ飬˵ңҲǷ桭ٴͲˡ


1099 º
ָķɵߣһǶȹˣһͬʱھǵĿٴθĹۣУǱԽˡ
еˣͲ֪ǵлһ˭ǸʲôģΪʲôôǿǿһָͷķɣжôֲ
һеһУдһʺţͬʱھҲԵԽ
ִոսʱ򣬸̵ϰֻǺк֮κ˵Щ̵йҲãҲãϰĻ࣬¹죬ԣǵе˸ͲὫ֮ǰ˵͸̵ϰϵ
ΣѾȥʱӦòҵҺڰɭˣȥǰٺá쿴̩׷Ը
֮ǰڶЯ֮ס˾ǵˣغܶ˶ûлعҪٺá
Ը֮һȥȴ˼֮ǰĻرһ䣺ҲΥ桭
ΪʲôҪ˵νĹʲôһУͲ˽⡣
Ӧ룬õһᣬҵıæɱǻֻˣѵ˵նɱΥˣǵޱȣˣǿÿ£ĴڶԷϵ飬еΥˣǣΪʲôִոսʱûж˵԰æ£Υ棬Υ棬ˣӦΥˣǰæֲŲΥ棬ôЩΥʲôʱΥأˣӦþǴΣڴĮǴΣذ֮ʵͲԼΣȫʵƾһ׼ΥˣΪǲԸҳΣһġĻ뵽˺ܶܶ࡭
ںڰɭ⣬ԼǾȥ֮󣬸򣬶޵ǿϢڲһڰϷĸǿߣУֵĴпռȫڣ
ڰɭ֣ǣȻ˿µĴڣƺڰɭᴫĶѾǲܵˣߣҾͲԶڳгʱ򣬱һɽ֮ϣһ׵ķٺֳֳǹźڰɭֵķĮĿ˺ڰɭһۣһĳʧߡ
ԭִ壬Ѿɳ˿µĵز𣿺Ǻǣ˼ȻѾûս֮ôǵһսӳٰɡźڰɭֵķ˵Ҳգۼʧ٣·ûгֹһ
ǻлټģڴءڰ׳۵èֵЦ˵Ҳʧ١
ںڰɭΧ򰵵ĸǿߣķ֮ѡȴ˵žޱȣпֲĴ򣬸ͲǣȻûбķɶǹ˾ǵ󷨵ĻЩǿҲվһ侮ʯ໹嶼ᣡ
ãã֮ϣ񷵱һɫĹâһ̣ͬײһ㣬ӴޱȵһӾҽ˴Уʱǣ
֪Զľ룬һָͷӺڰɭֱķɵããУǺεΰ˵һƬˡ
𡭡ˣôССУô˿µĴڣڶԷǰֱϣôܡŤ֮䣬ޱ߷ˡ
ܾ֮ƽϢŭȻһСС˱ӻҪɨ£ôͺһ£½أڴУ𽫴е嶼ͳһˣЯǸʱҿΰĴڻôӻ㣬ҵţҵĶôõġ
һ֮󵽴ɱ¾޾⵽ǧ齨ȺһĲʳ
һƬУ޾֮£һƬޱȣǣȴһƴССѼڵĺˮθ꣡
Ǳڵĺˮݺύľ޴󺣹һУȴһƬͨһ貵ĹںУεθѲӣ
ĳ֮СѼӶ۾һθ˹ȥ뻹ʮʱͣСſͻȻ֮䣬ǺϿճһĿֲڶڶԵһĹ⻷⻷һ𣬽Բǧĺˮˣ޾鱻˱鵱У꣡
Ǻڶ޾ıѣһɿֲеһж˽ȥ
ֻǶ̶̷Ӳʱ䣬һںУһӴͱСѼſ̵Զʧ֮ϣ
һ֮СѼӰƴСһã󣬹âתӿĺˮУСѼӻһһװ˵ӣͷ⣬һƳۣԵ϶أ
̤Ͼˣô࣬ߵһ˽⵽ϢǸҲأȻôྪ춯ص飬ǻ˴УȻȻˣҲ̫ԿתԭֻҪѰһΪĳû뵽֮µǸˣȻû£ôҾٳɳһʱڻȥɡ˵꣬âתٴλһֻƴССѼãã޾Ĵпʼθꡭ
ǵУڴߵı֮ϣ·Ⱥǻ㱨ǵһС
ķѾһ֮ˡ
£ѾҾǸλ˶Ѿص˸Եĸλ˾ְڶǿߵļ룬ҾǵĴ٣һֵ
ͷ̷ʵҾǸǳΣ
£¼֮ҾǸǳؿǰۣκηͳεѾʧǳصеӻԾҾǵľϵС̷ش
ܺãһжڳźõķչôة࣬ңҾѾŵʲôزˣʵһ䣬ٴοʵ
վش𣺡£󲿷ֵǿ߸ȥʱ˰µʱ䣬ҾǴʱ䲻ͣţڸ໹ǿ߶ڴпռ䵱Ҿǳ˻ӴĽ򣬾쳯˵ҾǵľѾ֮һĵؽ磬д󲿷̤㣬Ҫǰȥ֣ʣĽƿûй鸽ҾǵԼУ⣬޴½ѾȫҾǴˣӷΪĹɣĸۣѾ˰ص۹Ĺش
޴½ѾҪȫҾǵİͼ𣿡𶯣ʵͬʱвò̾˵Ĳֲ֮Ŵʱ䣬ȻҪ޴½ˡ


1100 ֻȰ
£ص۹ԳһԪˣҾǵľӲ˿ٵܹص۹£Ҿǵľֻǽص۹Ƶĸǳؼȫ£Щ໹ṳ̂ȴûͼпռһۣǿҾǴУ಻ȱپǿߣ޴½ͼҲֻʱ⡣֮ٲ
ͷ쿴ȺеԴţ˵ˣͳ죬޴½ͽˣһ£һ֮ϣ޴½Ҿǵİͼ룬Ӧûɣ
Դţõ˵ƷɱǿߣѾɾ˾ǿߣ޴½ս⽻컹ǱȽϷĵģرǣԴţѧϰ󷨲֣
ĩԴţ˵г˸мϾ޴½ʽǵİͼǰ϶ˣ첢ûȥ͡
ԴţĶԻȫǹ¹һǺܶȴǻ翪ˣûԴţսȥǷζѾ¶׼ٴҪԴţأ
ò˵κ棬۱ϿȥǶôƽͣڲУǴڵģЧҵͬһˣƾʲô˾ҪԼͷȥ
ڸ˵ûȥģԽԽϣģϾûκ쵼ϣԼµһ顣
㲼쳯ؽսۣؾ콫쳯ͼҾǵС쿴Ը
Ļһ࣬˵£Ļôϣ֮ǣɽԼʦĸطδ
ĸ죬Ĺϵ˵ְɣ񲻺ʣǲɣô쳯ͳһʱȻѵУ
£֣ĸطȫٹ̣չǿѹЩط¡ʱ޾վ˵
Դ޾ںڰɭֵдСս֮󣬾ϲѪɱĸоѾȫΪһսӣŲ˭ս˵
£ΪĸطҾ໥Ķ࣬β˻ǽȰкܴĳɹʣûбҪ֣˺֮»þӲһжǿͨ˺Ȱġ̷վԵ
£ĸ۾һǽ˺ȰܹģҾǣֹΪŰͼΪƿˣȫôܵõˣԳŷ֡ʱҲվͬ޾˵
£ȰһЩ⶯˺ܿվ̷ͦɵ˵
ʱУе˶ֳ̬ȣһŷ֣һȰˣ̬ȣһһ䣬·гһ֣
ľ棬ڿûκһԸ⿴µһ飬κ鶼ͬһĳ飬ζԼȨѾܿˣ
ˡ˰˶ûܹ˵Էʱ쿪ڳֹ
ȵ˶֮˵ȻͳһôͲȡһеİ취ǰȥ⼸طȰǲɣз֣顭
˵ȺѲӣտܿ˵ܿϣ֮Ǻͷʦͽˣ죬Ǻɽͽˡ
ܿŮˣһܹ֮Ķ̵еĴ󲿷ˣеģϣ֮Ǻͷʦط춼ŮˣŮȥӺʣͬǺɽҲʺϲˣϾǶ
Ѿ϶ˣҲ˵ʲôܿ˫˫
£ϣ֮ǺͷʦóȥȰʱһʱ˵֣Ȼꡣ
վʱ˶ˣΪ˶֪ܿŮ˴ӸԵ֮һֱû뵽ʱ껹Ҫܿһ
£ãطȫܹ¡ܿվ˵
ϣ֮ǺͷʦᣬһطշĻضǴһһԼľзôὫֺøꣿ
ȻǶҪطôܿϣ֮ǣ긺ʦᡣչһ˿ĪЦ⣬İ˭Ҳƫ̻ȻҪôԸһˡ
ܿһۣжһ˭ҲԷɫȴûٴηľ
ˣĸطľˣҪҾǵķչˣ磬Ʋֹͣ⽫ΪҾṩԴԴϵǿߡ쿴˵
ھǵУܹ˲٣Ǽõȴ磬ѾΪ˾ǵһĴڣλȻǺܸߣȴޱ⣬û˸Һӡ
Ȼǿ߷׷ҾҲֻƫһֻԱѣ廢ҾǱҪӿŲˣľǵĲƸ󷨹֮ѾףҪļǿȻңңڣԣǿٲԴˣλʲôõĽ𣿡쿴·˿ʵ
£ԴĻۣȴװ˰֮⣬ǲϵŰͼնɱˣҪʱ䣬ʱڸ޷ۼԴ̷վε
ǽϣ֮ǣɽͷʦǵĻܹۼһЩƸĸط֮ǰҾй󷨵ĺҲûжٲƸռֻܽĿྩǱͰص۹Լնɱˡվ˵
ҡҡͷ˵նɱ壬ⲻһ飬ص۹ΪǰԳһ֮Ҳʣ¶ٲƸĿڸǱǱˮнλʲô𣿡
ڵ죬еҪʽļǿӣҪǿӿŵĲܿٵĽˣս£κΣھûǮ
£뵽һ취ԿٵĻ۲Ƹʱ鵱еվ˵
һϣ֮ͳĵܵܣȴھְҲȥϵͳ졣
Ŷʲô鵫˵޷쿴˵
ͷ˵£֪ǵĩ𣿡
ɵĻ쵱۾һһǰϣ֮ǵʱϣ֮ǵһĩУһռеħңʲôʯҶһеħңڣ켸Ѿ֯ˡ
˼˵ĩеܲҳȻȡռôõħң˵
ġЦ
ʱȴüͷһ˵Ҽǵãĩ쳯ʮϾٰģл𣿡
£ݳ˽⣬ĩиͲ쳯ʮϴġʱվ˵ȻǺӡ


1101 ĩУϣ
ݳ˽⡣νĩУڴ˰̫зֲյʮϴĻͲֲ̫ܽȥԳãĩиͲյʮϴġ˵
ĩʼ֮󣬺Ӿһֱסںߺǣ̫˴򽻵˽һЩ̫Ҳڳ֮У˵Ҳʵ
ôǷ֪̫һ˻һģһʼչеħңӦۼ˺ĲƸ˰ɡ쿴źʵ
£峼ǺǳԸȥ飬̵ʱڲĩеһϢӹ˵ˡ
һԷʳӣʵҲС˼ģһֱ򺣳Ƿֹ̫½⼸ͶϾս̹͵ĻᣬԲŲòվǶڽ˾ǵĲĻ⽫ǴһǲŽйˡ
˼һ£˵㲻ùܣ򺣳ǾͿˣǿ̳رǹһֱ쳯ؽ绢˿⣬ة࣬ٵʮӸ㣬غǡ
˼ԣͱˣǣȻûˣǵʮӸҲǱĲˣҪüþգ̰
˵ˣҲ÷ִ磬Ҳĩе顣
ˣҶɢ˰ɣ˾ְؾ֮ǰ飬ʱҴӿ첽ˡ쿴˵
ȸˡ
ܿ죬еߵøɸɾ뿪֮ÿ˶ԼĸλִңǿǿᣬҲֻƫһѣҪĽ£кܳ·Ҫߡ
£ĩеĲƸūԸΪŪֻǣҪµİ˶ȥ֮ߵСӿ˵
ĿСһۣҡҡͷ˵ͲòˣȻȥһ齻㣬ȥŪĵһ㣬߾֮ʲôϵԺ򣡡
ò˵СӴһֺ̣£Ҫһĩл򵥣СǵõİĻǰ׼Ĺͣ
˼Сǲ԰׵ѵõĳһ˿Σ켦ƤӸˡ
ūСӸˣǰȥ̽顣
ǰͽ磬һŲ㣬ÿһоŸѶȣǣ񶼻ûܹڶ㣬һѾôˣôڶ߲㵽ж£˭ܴ߲յüħбҪ˽һ¾ˡ
̫أԳ޿ռ䲻˵ܹһκõƷֱ͸ĳЩ鵱ռһޱȣ·ռλŦȴԳһ壬ܹԤеƱػԺ
ԸС֮ſһĴ˵˺ڣ
кηԸ컰µ˲䣬оͳһں۵еˣϢĳ֣ʵ
ǲһûл𣿡ˣ쿪ʵ
£ԴӵʯֽȡԹ֮󣬾һֱûл˵ǺͲӴʵڷУѾˣֻǲΪʲô¾Ͳˡ˻ش
һ¶֮Ϊ쵲ӥһͷ·һҲ֪ȥˣпռ俪ûпӰҲ֪ڸʲô
ͷȥ밵һ飬׷׵ֲ֪ͨصİԱȫ׷ĩеһУֲĵصԼҪԱ̽Ҫ졣
ס˻شһϢʧ
УһϢĴݷʽ´ܿģʹ˷ֲصİԱУʱ׷жейһĩеϢϢϻ۵Уѡ棬ܿ죬йĩеϢ纣ɰٴһԴԴϵĻۣԽԽˡ
ҵʵӦܹӪٴȼ˰ɣڲ߼Ӫܹļʮ༶ˣ˼ӪǷܹļʮ༶ľӣǿȫ벽۵ľӰôʮأǷܹļǧľǿ߳Ǹʱ򣬲ҾǾµʱֻ̣ǣûһ˿ĴڣҪȫָ֮ʵԿ١˴ǧ˾ӪϵĲֿ⡣
콨Ĳֿ⣬žӪȼֿҲû̫ı仯ڲȴԳɿռ䣬ܹװºĶ˵һֿ⣬ȴǴžǵеж˵ǹҲΪҪֿ⵱дŵĸƷԻָе
ں͸Ѫ֮ĻָٶȾʮǣʮһҲһĻָٶȶѣҪȫָӽİǻȵȥѣֻѰ취ˡ
ǵĲֿ⵱У˼еĲƸնɱ屬ħңװĲϣҩĵȵȶڲֿ⵱УֱһӴı⣬ǽһ֮󣬲ֿ⵱еĶҲʣ޶ˣҲκһĲƸ
ֿ֮콫ԼڴпռնɱٸõĶ˲ֿ⵱УħҾнӽڣ˵װʮĶɣЩûʲôôڲֿ⵱Улʹ͸й֮˾Ϳˡ
ȻôѪһżУҵˣҺܾöûзѪˣڶ࣬Ե㣬СҲ⡭ֿ⵱дŵѪ˵
һѪǶѻɽ°ţѪʮѪһֱżѪҲʮŵĴ쵱ʲõģԼ̷ܹѪȫ̷
żѪ֮ÿһѪܹһԵˣ̶ȿ֪ҲϹأһֻܷţڶŵЧҪ֮һ
Լ̷ܹѪ֮Եһӱ֮࣬˵ȥԵȼĴ˵ѾûжİˣһѪĻǲİϧֿûС
ڲֿһʹԴҩ֮һ죬еȫָˣҩĳԵ£ûа취ҪٻָΨ취С
Ӳֿ⵱г֮һϢĳ߻㱨£ĩѾüĿˡ
Ļ۾һ˵˵
ĩУ쵱ŵһ߳ڰɭֵʱʹˣ֪˭ֹģչеħң쾡ûйעȴʧˣǱñ䱾ֻѣһܶС


1102 ĩУ£
ٴλصУŰ˻㱨йĩеһϢ
ǵİôõķչ͸ϸУܶжаԱĴڣˣҲ̽Ϣ߱˼ǿİɱڰУ۴̿Ͷ벽۵Ĵ̿Ҳʮ˿ֲĻҪ̽ʲôϢֱ̫ײˣҪɱĻһЩ춼ʤ
£ĩУ쳯ؽ磬ʱ䣬ĩ֮ĵʮ죬صྩǱֻһûʲôرĵططˣ߾ͷԣ̶ʮͻǧħҵĲƸ֮һС͵Ľ˾ӴһʰǮңħңӴ˷俪ȥֲ쳯ĸУǿʮϿģϢбͨ¸Լֺķʽõ˸֧֣ŵԽһӴĽڻ˻ش
۾һУʵ˵ĻĩķԴؾྩǱбı󣬾ྩǱĹٷˣ
ҡͷ˵£ʵģҰྩǱе̽Ӳ̽ϢʾбĽ·ƾճһٶȻ۲ƸƾŮ΢ĹעƾӼһӴˣĩеĵһҾྩǱ仧ˡ
ô˵ĩвǸǱĲҵƵʵˣоͷ·ƾճֵһ˭
£Ұ˳ϣǱྩǱĩеڲõһЩصϢǷ֣ĩеǰҲǸΪǮ۹γɲżȻΪʾǮ۹ͬһʱ䣬ϲͬĵط˽󣬷·󿪻һ϶طĳĩУҰֹ̽쳯ؽ磬޴½޴½޴½ȵȣֻҪǿһЩǳصУĩеӰЩУͬһʱ佨ģֲϸطչκƸ˵һ˿
ֲеĩУǵչζٲƸ
𶯣۾΢΢𣬰Ĳ´һˡ
ǣĩУڼ̵ʱչ޾ĲƸȴħͨ˽ҵǮңһħңͨǣҾʽȫ翪֮ھǵĵ̵йװֻħңУôһʱ䣬ĩһȼ˸ȥһħңӴ˶һʱ䣬ǵǵʵ֣ⲢûǵĹע
˵˶һ£˵ǣһʱ֮ĩм˵ߣ˶طĴڣʵȻڣֻǻһַʽڣٴαһ۸ƷװͨҰ̽ǳ۵װǴҾǵйģǳ׵װһϵеƳ߼ԭ۸ٴǻ˺ĲƸʱĩг׵ĵ˵ߣתΪصĽףܹͨϸõʣͨصϸطĩУӦ˵ǽǮ۹˭Ҳ֪˶ٲƸ
ԽĻ㱨ԽľӴĽǮ۹Ϊʲôô˾ûǵĹעأһ̫ˣңһϵеֶεУܵǽǮ۹ϰĿֲչȫĲƸʲô
Ȼأ쿪ʵԽ˽Ǯ۹оԽ𺳣ôĲƸһǮ۹ЩƸʲôĻ»ıĸ֣ûСӹǮǽʹ˷
£ҾǵİǷеԴ˿룬˳ϣҵһߣǮ۹ֱָһˣҲΨһֹܶпֲĽǮ۹Щ˵ȫһԼżı顣
˵ǸˣѾ𣿡۾һɣЩ˵Ǹ˵Ļһж͵ͨˡ
û£Ұܵѡ֤ʵһж֤ˣǮ۹Ǹ˸ģδȣҲΨ˿϶
ԭûԭ˵֮
δȣĩпνĬĬţû˵ǣʱ׷ǰǰĻ˽׹ϼٷ֮ʮ˶֪ˣ
һ棬СҾƶĸǴСչֳ˶ƺͼ㷽츳ʮ꣬һͷԣܵļ㣬˲Ʊн룬еĲƸһԲԹƱһӾͻʮԲĲƸΪһδ棬ʵý屨˽֪
Ӵ֮δȵĴ˵ϣʮʱһֲ߻һȫĿֲ¼ԼĲƸͨ㣬ظУٷ֮ʮĹҹжñʧҵӴ˳Ϊһ񻰣Ĺ£ϵ˽̿飡
һôҲɲ粻ǣ֮⵽ͨǰٴγ֣Я޾ĽǮ߻һȫĿֲϮȻͨýǮ׹ӥҺĸĽͬʱİ׹̫ľ𣬲˰׹̫ľ磡
㣬׵ļŭ̫ͼͨȫĹʩѹվʮʽ׷δˣ˵˱ˣҲд˵˵ѩһ㣬ֱ֮ĩ٣˳׵ĵǵߣĩ֮󣬸ûˣٴθˮ棡
Ͷˮѧʦоδȵİ޲ĪһʱĴ棬Ǯõ˼£ܸıĸ֣ϧһĵ·һôҲ޷ȫŸɡ
˶ԣδǲĻƾһ˾ֵܵһң
ˣһ˿죬ʵ
δֲ̫ˣнǮ֣κη鶼ɵĳ
£ҾܵĲ̽ûбǱ̫ͼͨ͵컻յķѩ̽ϢѺ̫ĴεУ»ɣѾ̫˿ƣνĩУ̫˸ģ̫ܹӵ޾ģƻװܹ̫ҲֿϾɴļ۸κεһóôǮ߾֣Ψδȴ˿ԻôĲƸЩ˵
δȰֱǲ˭ƿ͵ƿ˲ܲ˼


1103 ƻ
ھǵİ̽ĩҲνĽǮ۹ʱ
̫һ¿ռ䵱УһӴ˯£ޱһźɳ֮ϣСΧ˫۾Լ·ķ羰һ
˵Ҳ֪û˿ôңҾ̺ܵͰ۾һ죬һΧʮں۵е˵
û˻شȴԹԵ˵ˣ۲۰Ӹǳıߣ⼸ûﹷյ׬ǮɣôⶼҿǼ˼
ðɣǶôưͣǣ˭ҽһΧЩʲô⣿תŵ⣬һͻ飬ǵ⼸ƼѾֵزˣУʲô⣬˵Ļ֣Ǹģʲô⣬˵ĵԣȫȫϢͼˣôûн磬ʱ½ĳôӲĶ˭ܸҰ߶߶˵ϧûκ˻شġ
Ҿˣ⼸Ҹǳע⣬Ҳҿɹѵ֪ϲǿǮƵҡ
˵Խ˵Խ֮ʼƿڴˣҶһķøӽһйˣǷϵ̱˫Ŀ컨塭
Χ˷·ϰΪһ㣬ȵ˷й֮ĬĬĿʼɨٴνָԭһģһӣȻ󣬼ˣ۾û뿪Ӱ
ʱ򣬷ű󿪣߽ཿŮȥҲʮ߰ӣҲ˵߾Ϳʼ·ӣ󡭡
꣬ף⼸ӶôˣҾˣôʲôطôദŮÿ춼ûо𣿡֮ٴƿڴû취ô軹ǿòеÿôһΣһ겻ϣǸеҲ°
ˣǼǰͱδȣһֱڣ֪ѾĩˣÿһζŷѹեԽǮֱͷӶƶһϵеƼƻǲӵĻܺð죬ʮŮţĥһһҹӲҲɿ
ò˵İ취ЧδȾ͵ֵסܶζ㱻ե˸ɣ
δıȫֶͨδݵһ䵱УмרŵĿδȵһһ飬⼸һɾǼ꣬δи
ǡһеת뼸ˣÿһǿޱȣо̫ʣʲôûС
£δȻһûκ쳣䵱ԭȵļվޱȹ˵
ܺãһҪˣκ֪ͼһĲƸʱǹؼƻͽʵʩʱ羭ñ̫ʱˡŻ浱еδȣ˸ŷɫ˵
ˡף
ʱ䣬ҶᵽˣڲˣΪ˱©ｫ׵ķӡֱƻʵʩ֮Ǹʱ̫ңһٺɨ䣬ͳһУǸʱ򣬻Ҫƾ˵ԴΪǳıߡ¶һĻ˵
ٴοһۻ浱еδȣʴ뿪¿ռ䣬֮ռ𶯣ռ䵱еȻǲ֪һ󷨸ǣصĿռв㵱ˣ֪Զ޷ҵ
ôǸʲôطϡŹֵĶôô࣬Ҳҳȥ˽磬һᣬǸһҲҵľֱһҸԡδ̱ɳϣҲ·ޱȱĺȻ뵽
ʮĵ棬һƬĹδȵĵطƬ·վڹУܹԶƶ˵Ļʿɽˡ
ʱʳڹĴУѾһŮڵˡ
ŮһףƤʣȻɫĻ𱬣һƤƤ㣬زϺ֫Լȱ¶˿Уջ
̫֮Ůӿʵʱ£Ҽҳ㣬ķֺʲôʱ͵Ҫһ弶ɴҪʽ𣡡
С㣬õˣҲ֪ⲻʽ𶼷ֲϵĸݵ㵱УһʱҪôʽƱػᵼһЩڳҳٸһʱ䡣̫ʲ˵
ֵĽŮǹһ˿Ļȿ˵һ㣬ҴҼҳ㣬ǴҼҳõӦõһݣδ˲һܹƿصģ˫ͬӵУϣ㲻ɵ£
ֵĻʵһ˿⣬صúܺãյͷһ£ȻŶԷ˵ʱ䣬ǹֲͬڸĲƸȫۼʱҳ÷ֺô
ۼвƸᵼ·ֲصľݵֹͣתǮ۹ӶطҵУʲôֿʲûм
Ϊ֪֮һ̫˽Ǯ۹ƿصĲƸˣһеĲƸۼһϵеĻңǸͲĳһܹܵġ
ǺǣС㣬ѵã̫ƽ𣿡ʴĪЦ⿴ʵ
롭ˣһֱĴƻɣнǮ۹ɢȥĲƸУӶ룿ֺȻ˵
ǽеĲƸ֮ЩֲʲôʯҶûôˣǺܣ󲿷˿ڶûʽû綼ӶһƬңǸʱ˫ԼܹռݶٵطҪԼıˡʵ˵
һὫļƻ߳ģ죬ӦڳǷݲƸУûкѾΥˣңƻһܵӦֵͷ˵
ҵȻ֪ǲʵǮңûйϵǳҶȡƬĽʱ򣬾ҲʰȻ
Ϊ֮ɣǵǷ̲˵ġһ仰ܿʧ
£ҪһݲƸ𣿡ߺߵһüʵ
ã̫ǵĳ̫У뿪ϣֻһܹΰ̫Ǿ̫ϴһ˿˵
ʱ򣬾ǵУѾ˽һЩڽǮ۹Ϣвٿһ뾭õ֯𺳡
£µõϢ϶طǮ۹ķֲ㿪ʼȫʽ𡭡ʱһ˳ǰ㱨


1104 
㱨쵱ɫһ䣬۹˸粻Ŀǰ˵Ǵ¼ˣǮ۹ʼеʽ𣬶Ӵĵȴ缸һĲƸһƸȫ֮춼ܹԤϵĸ˵ɶôֲĶˣ
ĩУ˶ӵдװģħҵĵλֺС˭û챳һħҵܣҪôһطҪôһɽǮ۹Ǯңɵģ֮⣬е˶ὫԼħҴڽǮ۹ĩУǶһǮңϾʱԴȡһޱȣǣ˷Ǯ۹ȻʼеĲƸһû˽ǮͨǽɶôֲĶ
ãҾǵУûĩеӰǶƸڸ̵УǽǮ۹еĲƸҲ޷Ҿ˿Ӱ졭˼һʶԾǵס
֮۾һ˵һĩнеĲƸչˣǽһƸȡеĻ
⣬쿴ǰ˵мϸĩвƸȥȷϻ۵ʲôطһһõƸҾǽȱٷչʽˣ
˵ʧϢݳȥֲİԱʼжӸȴ˽ǺƸ
һ쿪ʼȴ֮⣬е˶һֵǾǣеĩкһЩͣҵˣ
ʲôҸոտһװҪǰȥأôͣҵˣҲ˵ʲôʱָӪҵҪҵȵʲôʱȥ
ôģͣҵˣô⼸󳵵ħҸôţ
ſţǰҪǰǲɹһװ˳飬Ҳпܵġ
쿪ŰһҪȡǮȥԵأ춼û¹ˡ
ͬһʱϸط𣬿ʼǲΪ⣬Ϊҵ㣬ûзϣͣҵһҲûʲô˵ģе黺һˡ
ǣڶȫڹͣҵ״̬ʱסˣϾеǮҪȥȡԼĴõǮҪеطţвţһжûУرЩǮȫееˣûгԵˣҪǮԵģһٿԽǷţʱ䳤˭ԭ㣿
ڣڵ磬Ƣ𱬵ҿһͣҵ״̬ĩУȴѾȥ¥գʲôûʣµʱڣһϯĽڷ籩ˣ
ܶĩŬôõĳɹһûˣ˻˴ĲƸȴûеطŴӶᣬΪûǰԵıΡ
ȵ½ʱ֮䣬Ȼ˻ҵУ
ܶƸеУʱͻȻ֣нǮȫˣһǵĲƸ֮Ϊ죬Ҫ·ʰɣҪװɣҪȥµļɣǣûǮˡ
ĩУӿţѪǮ
ſţӵǮŲҽ𡭡
ȥˣǮأ⵱ʲôûУȹĶɾǵǰȥˣ
һһбҿѾȥ¥֮󣬼кĩй˺ˣһʷǰĽڷ籩ϯ
顭鴦ЩǮȥˣһ鴦Ļ֮˱ضʬΣ
ǣЩô飬ͣǵõĽȴǣͲ鲻νĩе˿ϢʱǲʶУͻȻֵ֮ģڣͻȻ֮ʧˡ
Ǯûˣô죿һ֯һҪתԵõĶҪǮǮûˣô죿ʱ֮䣬綼ˣΪװɱᣬΪ˳Եģɱᣬϰ岻ʣɱˣ쵼нˮɱˣ
ң˲ϯ磬ɱ¾ǷǷˣԼĲƸʧˣ˭
ĩУ̫ˣһ£֮ٴԭƽϢȻ˻ҵУ֮ĩٻҪңãûвҾǡŰϣЩȻ뵽
ΪǵеƷͨװǹٷӹܵģҲֻʹħҽнףǽƸڸ̵УǽĩеĻ´˷ԼҲȻ˱ҵаɣ
Ȼ˱ңǵľӳⱩҵлȡ棬ƽϢҵǵİͼУõʱ쵱
ʱǵľ²ٴεֻǵ֣ǳ˻ռЩȻҵϾʧȥ˲ƸǱңƱǹʱ
ڵһֶĩгƸϢʱԤϵĳ棬˰ţҷǴ˻ڻҵı棡
ʱ򣬰ٴδһ𾪵ϢǾǣħҶһĩǮң̼仯˷ĩҲ˵ɱֵõħһȡʲôʯȫΪ˷ɻң
ĳ֮ٴαøӻˣϾ֮ǰǻһ˿룬ֻսԵĵеǮһǿͨģǵжһǮȫɻ֮һж군ˣʧȥУ˶ˣ
õϢ֮죬ʼҲһ£̽Լָеϣ֮ĩжһǮҵʱ򣬷ЩǮȫ˷ɻңʱˣ
ЩǮңһʼûע⣬ԭǮҵл󷨣ȫˣҪʱǮҶһ˲飬úݶģúݶļƲߣⲻδȸģ˷ٶģضǸӵˡ֪һжʵ֮켸˲뵽һп¶Ǹģ
磬ⳡڷ籩Уһҹ֮Ȼ˱ҵУܶң˷
ƻ̫ʸģȫ綼ΪƸʧʱ򣬴أԶԶϵĲƸͨ۵̫УռһĲƸǶ٣̫иͳƵ˶ȴæ
ƻһӾͽ綼ˣֻⳡ籩аȻ£ǳ˻̺ô
ⳡ籩У֪жΪȥ֪жһӾͱˣӶЩ̲Ӵʧ
̫ϵľ棬ڱҷʱ򣬾ӼȫɢӶᣬȴܿ˼ʱǵ
֪Ϣļ̫Ҳ˻𣬳ӣⳡҵһͼϵ΢֮ʼ֮·
ʱ򣬾ǵУԱٴ߻㱨£׷飬˿룬ڵ֪ЩʧĲƸ̫ۡ


1105 ţ
̫𣿺ǡ֪ˡͷ˼˵󣬻ð£Լȴ˳˼С
֮ǰ̽Ϣδȱ̫ɣڣһĲƸ̫ۣôĻ̫ˣǺ̵ļıĩ֮ͿʼˣΪĳΪ˾ְҵ˸̣ҲҪޱߵĻҵаɣ
һ˿׺ȻչεĲƸӦǼзݰɣ̫Ҿһ⣡
˼ƽϣҲٳɣϾЩƸڻۣ˭֪̫˻ʲôʱͽЩƸȥˣһȥˣʱʲôûˣҪڶԷƸʱһٽԼУ
˼ƻ쵱͸ж̤֮䣬ʧ˴УڳֵʱѾ˾ǵһӪϡ
ռ䷨ʦ޳Ӫϣ쵱ȵ
ƿصĿռ䷨ʦŵפ֮أ֧ӣƿصľӣ˭ûʸ¶ԣڣҲֻܹ֧ˣ
پۼʮռ䷨ʦӣȫҰ
ԭشҿٴ֮ȫ崫͹ȥһ仰ҪԸ̫ٴһٽʮռ䷨ʦ͹ȥ
磬Ҫȥ𣿴һȥòãʱߣ˵
Դҡҡͷ˵Ҷһǰȥؾǣˣܹʹþ͵˶ǵһǿǰǣʵǲеĻþһ˽ǵ˴ͳȥ͵޴½
ǿ϶֪ԼôûˣֻЩʧ˵СЩ
ţҲҪעⰲȫ˵֮˲ʧԭأϢ֮䣬Ѿ֪˶Զ֮ˡ
ǿߣٶȳ󣬿ھ۵жǵ׵ĴڣٶȸӲ˼飬̫ĵطһ·ۣ֮ããϿա
ʱСжңΪǿı˭Ҳ֪һ̻᲻һͷֲı޽ԼˣڣĿֲҲ赲ǰĲ˿
У֮½֮ϻҪö࣬Ի˭Ҳ֪ж֣˵ǿĴǱڴУҪͳһ磬ãã谭ӴϿշɳ۶Īĳһ˿п
Ҫһһڵĳԣһ죬ţ޾飬ҲĽ£Ϊһ߷̤ʯ
ããޱ޼ʣӿ˭Ҳ֪֮ŶΣգ뵽صôǿߣܹ߳ȴûж٣˴Уɴ˿ɼĿ£ǿ߳øӿֲˡ
ޱߴ󣬶ͨ˵ԶܣǶԣҲֻǼСʱʱѣ׾Թۣ˲Զȥ
ǴеҪ鷳ӰӶ
ǰӦþ̫ĵؽ˰ɣ˭뵽ĵСĩУͼȴ˰ٱֹʹҲȻֻǵСǰںƽ֮ϵһƬ½вм
ӵ֣κ쳯жһĪĺ⣬һʷĳ裬һ죬׻ﶼǶʷãֱһ콫ӵԶĲڽ£
ǰԵǰģһ޴ĸۿڣǸۿ֮ϣͣĲǴֻһɫӴĸ޴ĳ̶ȣֱһƬ½һ
Щĸ֮ϣصҲǴڷɻһĻףĳκ˶Լ·һӾδһǣһо磬ȥ˻һʱ䣡
̫Ľӣ׼Ҫ𣿼ȻôԶɣߡ
ɲǼڽӵϷڶԷûзӦʱһȭռ飬ֲ״俪ȥɲֱӣԲﶼΪ״̬
¡䡭һȭ֮ĸ飬ȫ򱬣˲Ϣ֮䣬һƬĺĸȫʷĳ
һȭ첻֪ɱӵˣСǣ壬û˿֮ģɱҲɱˣ
һָޱߵĴ֮ϣǣߴǧ׵ľգӿ˲ûһƬ򣬽һƬ˺ף죬ӿȥ½֮һжûݻ٣
һʷÿ쳯ԶʹֻһϢѡ˲ʧ½صڲٷɳ۶ȥ
ʲôˣ̫۹£ʱһ쳹ص˲䣬һ߲һ̫ǰϱһѽɫĿ졣
ǣ̫ľǿߣʲôײߣǰ꣬۾ʵ
ǰıӣһѾԶʧ˵ĸۿڣٿһ·ӿΣ˫ĿԲɣָŭȵȻһľȫնɱˣǿǰʮӰôԽȫɱˣ
ܶԷ˵ǵһһԴȫȴͨеԣڶԷĻ컹ģŶԷ쵭˵ӵ֣ٶҶ˿֧ӵͳ죿ǣǿߣܲײزɣȻ̫ˣôҾͽҲնˣ
˵֮ûκ׵ĳɱȥһȭ飬ҪһȭԷɱ
ϡһ콣貵Ľɫ⻮˺񷣬ǣȭͷ֮£ȴһȭȻ򱬡
ˡȭͷͶԷǽɫĳԺһ𣬿ֲĳϯ·ӿĳˮȻը飬ԲǧﱻΪƽأ
ƾôǿôܣšԷȻֻƽȭͷͺԼĽ⣬ǣһнɫĳһĽɫâյп̻һž޴Ľɫ󷨣
𡭡һֲ쳹أһɫľͼгɲǼֽ飬Ȼգۼһߴ׵Ӵˣ
ʵĸ˸Ĺһ˫еۺ˿ĸԣһӴĽɫս񻰵߳Ļеһ
ǳϵ˾ĻףֱСӵ֮߰νţи̾
ûǰģĳƬе⣬ţƬе׼ֱˣڳǰģܹ;ǿ߲ɱľۼš


1106 Ͼ
յУһӴĸ׺ɣתĹƿƻħõװ˵ĳǿң·һǰĴɽһ˴ϾκһԱԼӴ򱶵ƷʱжһֱѹȸС
ŵͣǡǰνţЩ
ʱ䵱еǶάûʲô𰡣
ಡų֮Ǳһӻһ˻ڲɲǼ䣬ӴĻ׷·һ죬еתĪ
ţڲǱӵŭ
䡭ӴĻ׶һ㶼ֲȭͷռ䡣
ɽһȭͷҲһȭ˹ȥ˫θͲɱЧȴ൱
ʮ׼̫ȭһصĻɫУһӾͽĴû˽ȥתգûĸȭͷ죬·Ҫһ
ʲô׵д˱ŵһ콣𣬿ֲսɨɫбһնƣ
䣬ǿĳϯ̮飬
ǿսһһƾ춯أ˿ھۼĵǾһѣ֪Ҫ
һΣһӴĸ˫սһصյгһӰһӾӴսУſֲն¡
Ӵսն£ֲĽɨնһڵѷ죬һֱ쵽Զ
ҪһʱļĩбʲôʱϹߣ
֣ʳָָУݵһ죬ָָ⵱һ貵Ĺ⻪һӣ³УɲǼһһ貵±ǣһ׵ķâ
ָ¶ϻӹϡޱȴ̶𣬰׹ָʧ٣
ܡǻױֻӽĶڲдһŵ
һ̣ϵӴ״мһѺۣһߴ׵Ӵ״м䱻Ϊ룬ڲıһ
ԪǡһЦӰѾʧԭأ
¡֮ϣӴĻ׳Ϊ룬ڲ˸պ¡¡ĵ䵽·ѾòӵĴ֮ϣ
죬½̫ĵؽŶãһӻӣɱ̫һʮټһǿߣ
Զǿ߸ܵսĲʱսѾҲѾԶȥֻʣԭĿĻ棡
ݰ鱨൱һĲƸνϾۣ̫ǳ֮һҲĶȵϾΧҸطӴ͹뿪֮˼Ŀĵطɳ۶ȥ
Ͼǳغܺңĩ֮λǸݰ鱨˵ϾǾڻʿɽԶĿ͸ˣ
ֻǣ̫еѾΪ˾ǿߣл֪ûĴڣңڻʿɽУһ嵱еľǿߣȻˣ͸ɴཫָ췭ظ̫ǿȫնɱһ˿׺ݣ壬û˿֮ģ޲ýȫ
ܶʱû壬ϾǶʷѾȥ˼ʮ꣬綼ѾȫӣǣЩ޷ĥģͱޣһκڰʷѾڲ֪֮ÿһ쳯꣬ıʹȴ޷ȴ
ʿɽ̫ı־Եص㣬ܺң½֮󣬺ܿͷط
ϵûʲôı䣬ֻǱ̫ѣƶˣϷѩһڵϵľ޴ѩ⣬ңڲŲֹһǿϢǿһϢ̫ݵʹˣҵõ˲Ƹ֮󣬻ԽնɱġͣڻʿɽԶһƬɭֵУ쿴ԶĴɽа
ӴĻʿɽԶһӴĳǳأӽڲйи¥
νϾ𣿵˼ŵĹͳִĽΪһ壬γ˶صϾǣôֲײĸоԶϾǣйŹֵ뵽
ϾӴĳǽ֮ϣɫʯʳǽϣҪһĸ̨еǹŴĹȴҪһЩƼԪУʲôLEDĻַһ⽨ʱڴԽδۺ塣
֣ϾҲ̫һҪǳˣôûоפȥӴĳǳصУû̫ľפֵֻ֮ǵһЩʿѲߣ⵹Щ졣
תһˣϾǵľӣҳȥӶȥˣڲ飡
⵹ãʡȴһ鷳ԭΪʮӲأ֪ȵЩľӻ֮Լĺϳ˻һʲôı顣ǳһЦٴοһϾǺĻʿɽѡȥ
ڻǹʱ򣬲ƸûлɣڶֻǴݾߣʱƸתƾͲˡ
ھϾǰٶĵطһСɽȵУϢĳָ֣һɫ磬һָ˵ϣ΢𶯣֮Ѿ籩˺ѳ˷ĩһӴĿռ䣬΢ӹ֮ͳΪѡʱݵ㡣
ȻϾǽһ㣬ʱᱻ֣ǣֲǳʱͻҲܲôˡ뵽ԼٳĿռ䵱С
üһ׹⼤䵽¿ռģһգγɡ
ͬʱϾǵУĵһƬӴ󹬵棬ʶڴı֮ϣѯ·һ˵չôˣ
ʱ£ֲصľݵ㶼ѾеĲƸϾǻۣѾвƸһ۶ˣ໹ʱ䣬еĲƸͻȫۣƻҲȫɹˣ綼˻ҵУϾǵľѾֲ˳ȥսѾʮǳء·ĺЩĻ㱨
Ը̫һֱҪưԵԸҪʵˣܲ
ӴɵòҪ綼֪̫ǿһƻܹ浽Ҵ̫۹ưָտɴʵɫ˵
£ôĲƸʧ᲻ᱻ˲鵽ģһǿϾǵĻ·ĺЩĵ˵
ߣϵ˶Ǳǲ뵽ģϾƻĩʼþͿʼʵʩˣ˭뵽ǷֲصǿģңÿһежܵĴͨڲƸת֮ͱݻˣû֪̫ļƻһһжڰյеӿ϶˵


1107 
ʵҲ˵ĩУĩ֮Ϳʼ֣ǸʱһƬңȫΪ˭ȥעһеĵ
˷ӦôһеĴڻӰ쵽Լأǣеĳַ˴ң˼пĵϻ˰ֲΪ
֮Ҳûȥ̫бڵˣǣƻ֮ңʱǲʶĩУǮʧʱҲǻҪģȥѰĩеĸʱȴ֣ԼȴͲ˽⣬˭һеϢĨøɸɾ鶼û飡
Ȼûв͸ǽȸɹһӰأҪ̽ĻܻҵģҪõʱ䣿ȫԹ˲Ͼˣ취ѹң˭оȥе飿ƽϢٻͷ飬Ǹʱһжˣ
Ǳ£ڼǰϸطһ֯ڵĩУǻ᲻鵽еĺȻЩĵʵ
ǲ鲻ģ֮ǰһЩϢǣƻʱ򣬷ֲصĩеУе˶ɾˣң̫˶ˣûܹ鵽ģˣͲõˣȥٺĲƸʱƾЩƸ̫ضưĩʻӻƵ˵
ˣ¸ˡ˹뿪תɲǣ£ȴһ˿޵Ц⣬֮֮ǰʵĻͱԭԭĴ˳ȥ
̫֮ͼһطһɽ֮ϣ̻Ի͵ɣɽͨƷɫԣɽۣȴһ޴ޱȵķӵ
ӣߴףӴȫֺɫҲǴüĿķӣɷһħȴ̳˷ģһ޴ķȴɢϢ
ɽ̫֮һ̵֮ʱķ֮£һƬƽĹ㳡У̫ȨƵ֮һڵϣһ£϶ݵӲߣ۾ƱշǱգȥ·һõɮһ
ʱǰĿռŤһźɫżǰֽסչ֮󣬿żϵϢʱݵϺ۾һУ˸絶һķâ
ǣû뵽ǵʱ£Ȼô飬һӶ̫û˿ˣҰߵ˿¶ڹɣ罫һĲƸǺֶΣô鵰⣬һ˳Ҳ±ҭšţеżɻʧ
漴Ϻлվ޵ǿϢû˸Сֳһȣɽ¶ȥ
μƽ̨ϣվµɮˣ֮󣬹ݷоĤ֮⣬·𿴵Լһ㣡
߸ҽ⣬˴ɲһ׼һݴǰȥʱ¡пڻķԸվһ˿ϵ˼лһ˿䣬˱
ּɮ˰ݷתɽ¶ȥ
֮󣬴һʮˣǰһ߲һ׵٪壬һɫģ֮˽ɫͷһһ欵Ůӣͷ߲ɫſĻɢ⵭߲ʹâ
ˣпνˣϢжϣ˶ľǿߣ˲ҹάˣ֮Ҳ⣿٪廹һ㣬ǸŮһ۾ܿͲ࡭
ߵĺ棬һа˸ˣǰ벽۵ǿߣҵȼͣ˼ֻŶ̤ˣ
μһʮˣǰʮʺ
߰ɣȥʱ£룬ǸŮҲѾõϢǿɲߵĺȥˡл˵
ЬĽŲڵһ㣬ĽôһƬɫܹĹȴû˿Ǻɫ۳һʮɴСĺɫ̨̨֮ϾĹȥаޱȡ
һ̨ڵʮһˣ̼仯һɫʧߣ
νķ͸¶аƵʲôڣħڻ࣬ķȫһļ̣
ͬʱƬ½صһط֮Ͼǹƣ·֣ڱ˴⣬ú··һƬҹһ
߽һʲôƣһƬСӣСֻСɫСӷ·һһֱʸУ޾ĺɫӿγһƬ޴ĺƣⷽء
Ǻ֮£ȴһƬͰֲƬ·˲Ǻܶ࣬һȴĿ䣬ң֮ⷽϣ洦ɼָĶ棬¶һضŪ
һɫľĹУſѪɫľ޴һֱɭɭĸо⹬󷽣һߴǧ׵ľ޴ʯ
ʯˣһ欵Ůſ֮ϣɫĺͷ֮Ͼǽ޵Ļ䣬Ů欣һȴһҰףΨһѪ죬һֱĸо
̫ǿƵ֮һ÷£
ǣ̫ΪǣΪһжû֪ȴ֪һжҵļ֮УҶ֪һУӴļƻùôˣֻûʱԸѣȵƽϢʱ򣬾㵹ùһ̣ƸҾЦˣڹԼɡ÷䣬ָ֮ϣһֻɫСչŤϢķߣϷĺƵУ
ˡһ̣֮ϵĺӿǺγһſֲףʯ֮ϵ÷ʵʲôָʾ
ȥݷһΰʱ°ɣ˳㣬ЩСӸҽеĲƸ÷˵
Ͼ֮⣬¿ռ䵱У콨󷨿һӶӿռ䷨ʦ̴߳гΣȴû˵ġ
ʮռ䷨ʦһжϢģϾ̫κδһĶܱ֣һжֻϢĽС
ԭش˴͹֮Ը
֮һǰػ㱨μ¡
ϾǵеʽôˣʵˣǰϾǵе̽ӡ
£صĲƸԴԴϵĻ۵죬ͽϣ
̽Ƹʲôط𣿡ʵ
£Ѿ̽ˣƸԴԴϵĻ۵ʿɽµһռ䵱С˻ش
ԭˣƸŵ۵ĵطȴ̫ǿĴػֲ˭Ҳ벻ɣ˿ϾûбҪǰȥˡаʵδȵ鵽𣿡


1108 Ͼ
£鵽δȵ䣬Ͼ̫İԱѾȫˣûδȵ˿Ϣͷ·˴ûгֹһĳԱЩε˵
ûв鵽ͶˣһΣյͬʱҲһƲүһ˭ֱ൱ӵһȡ֮ߵĽ⣬ʵ˲ǹ£ң˴Ͳĩй֣ĩǰʧ˵ʵֵУɲ鵽ǹˣȥɣмӻʿɽһκϢһ㱨ͷ˵
Աȥ֮һ£תΧʮռ䷨ʦ˵֮ϾǶңǸʱһ˻Ͼǵ󷨻ٵǣ͸Ͼ£κη֮ˣɱЩǿߣǲõģ룬һϾǸϾ˼ǣڰ벽ǿߣ룬һһӦܹɱһҲ뵣ģȽУסһϾǵ󷨱٣ǽʱ򣡡
ʮռ䷨ʦһͷûκ˵ʮӣȫǴӾӪļģȻΨǴӣҪ˵ȥϾˣȥ𺣶û⣡
Ըʮռ䷨ʦӰһʧϾǣ̫ȨģǣΪƻңıŲ㶼˳ȥûʣ¶٣ʮռ䷨ʦҲûлὫ£ңʱаϣֻҪ߲ȫնɱϾǵе̫Ȼһɢɳ
壬ȥޱȣʲô鶼óʵһıūǱϵķʵֻΪĵԱѣһչֳ޵е̬Ǻˣūĩǰ壬쳯ȫȴʵʵڵļ۹һ˵ʲôʲôΪԷǿǾ͸Ը˵ū
ϾǶĵ·ϣһټ׵ʿڸϾǣһҫ䣬ѺˣѺˣ඼ʵµˣŮУߵҲʮ༶һһʵһʲô춯Ҫ֮Ͼͻ˸ʹ֮κα¶ʹò
߿һ㣬ЩͽϽԼĲƸ֧Ԯΰʥսֱ̫İ࣬ȫץ䵱ûнȫɱѾˣ֮ǻᱻ˷䵽طֲǽĿҪͼǵκηͽͣᱻǼ˶Ҫ⵽ۡʿ鵱Уһһƥ죬Ӷڵĳѵ
Ѻˣܶ϶˺ۣʿĻǲ˿ķͷ·ľĶûУǶԷкɫĳ޲ʱĳȺĳ˵ϣҲû˿ġ
·ϣĳһӶӵʿѺһЩƽ񣬻͸ʣò֣صǣЩѹե˼ûз·һж˾ռһֻѾϰֱū۵̬
壬ȻūһıԷǿƵ̬֮󣬸Ͳ˿ķ·ߵİ쿴ĳ֮
ҪϢĻϾǵУô׵һ飬ĩУ˵ķʽǧٹ֣֮ĩǰĵϵͳҪͷۡ
ӰõʾϾǵеÿһˣһʶ𿨣˵һϢΨгֿƬ˲ܰȻĽУһݲҪóȻ룬ͻڴſھͻᱻϾϿյ󷨹һǿľӰΧǿ߶ϣӲƴֻ֮ˡ
ҪϢĻϾǻίһԼӲǲԣֻһͻǾϵߵľ裬ʱƸתƣǾ鷳ˡε
Լһƾɵ֮쿴Լһ׵ڵأɪɪһʮǹޣֻζѣûн״̬Ҳ˵ԴøӰеһ¶Ȯ֮ǰĴһֻޣĿľΪϾǵС
ȥɣ·ϵѺӣɱɱ٣ֻҪһޱȻҾͿˣԼܲߣǾҪԼıˡڵɪɪıȮ컺Ŀ˵
ءǱȮͷصУʾԼѾȫ˵Ļ
̧ͷͷʾ֮󣬵һ񱩵ĺӰ˳ȥ췢âתձһߴף峤ӽ׵ǹһĺëͷϻһ֧ڵĳǣ
嵽·֮ǹûκԥצӾЩѺūʿץ˹ȥ⧲֮£е˺ʮʿһҲһݽɫ˺˶Է˵ſڴ̵˼ڿ֮䣬ǵĽʿ£Ѫޱȣ
ôбޡ
ӣҪˡ
Ȯĳ֣ЩūǴʱ״̬û˿ķֻĴӶܱȮ˺ҧ
ıޣѵ֪ϾǵĵؽˣҽնɱˡʿΣңָӾɱȮ
ǣͷȮµģЩʿӲƴ̵ɱ֮Ծ֮ͳһʱ·֮һƬɹҲ
֮󣬱ȮĽ˼·˵ԼԱһһӰԶĴ֣գۼʧһʶʱЩҪնɱľӴֲ
ߣϾ£˻밲Ȼ뿪һը죬ϾǵķһɫĹâգۼ˴ֵУֻһҽУûκϢʿɭֵУ֮ϳһ߱ȮĹǼܣѾûһ˿Ѫ⣡
ݵĻ֮·ܿƽϢֻǣһң˭ûз֣һѺϾǵūȺУһ
ЩūǴӸСץģѺ⵽ϾǾҪǱŹ⻹ûнϾǣȻû˭עǲڶ鵱жһˣϾ֮ǰĻҵҲūɱģ
ūȺУʿĴ֮£ܿϾǵĳ·һŸƵĳǽҲչֳ˾ɫ·𲻸ôߵĳǽһ㡣
ĥĥģϽߣõĻһֱڳźĳˣãֻ뿪ǳصΣյĵطһжҪȡԼûôʿӶеĳ޺ǳ
ʱϾǴ֮ͻȻһƬڰ·һӾʹӰҹһ


1109 
̫ϾǶŵķͻȻ֮䣬һӾʹӰ˺ҹһյУһƬƼ˲ͳϿգڱ̫Ĺâ䲻ֲָҲޱȡ
һʣһٴɧرǸողž˱Ȯ֮
Ҫţû£˽ˣȫ·ӭϾǡпֻŵʱһ쳹أݵ˵Ķ䵱С
漴Ƭصж޾˵·ֻͬʱɿһ
ʲôͲʲôƣţһƬڱյƾȻϸСӣʲô̧֮ͷ죬е
޾ĳӣһƬһڱƬգСγһƬƣ˳һͷƤ顣
ߣ΢࣬Ҫˣ˵ǳӣôҾͽɺˡƬƵУһĮ
һ̣һ˳һ磬أΧ֮ǰ˵תһȦٴյзȥ
һ뿪֮ԭأǸ˵Ѿʧˣȫûˣ·ûгֹһ
ĳҪ˵ЩȼǺܸߵˣȺе춼еһͷƤ顣
˻ûпȴˣǸˣǱĳһ˲͸ɸɾˣһ˿Ѫͷû£ǱԵʣ
ֻǱ춼ûʲôͷƤǣЩ֮󣬳Ա˵£Ȼʼѣһ˱ˣǹһĳӵǧ
粻˵κֶ޷𣿿ΪʲôЩ֮ˣ漴֮ɨ֮ϵ˳֮õ˴𰸡
ֳӣΪ棬κƷɽʯľѪ⣬ȫԱɣֱûܳԵĶңÿһ̵ֻԼ൱Ʒ֮󣬶ѳһһģһĳӣӶ
ʼΪʵǲԵģǲˣеĴиһģǷѳϸСӣʵ޾ĳӸֻһ˼άͬһ˼άڿĳӣ
ôһУһ޷ֳɽʯľ׶ܹɣ޷ѣû˿ƵĻһֱȥܹ򶼸ˣõǣЩӶƵģÿһ±ѳĳӶֻܴ£ΪƵĻ˵ееһжҪ̵Ƕôǿǿߣһ纣Ԩһû˵ĻҪ̵ɣõĻϺЩ
֮춼úȻΪЩӸֻһ˼άȴѳ壬Ѿﵽ˾ۣҲ˵Ǿǿ߶ܹɣҪɱԷĻֻнеĳȫɱһֻһԷܹͨɷѣܿٴһɿµ˳
治֪ôµĳӵģȺֵǧ÷£̫֮һ񣬾ܱٵģһۼ࣬ȴ̫ǿ֮һƾľֻ˰ɡݰз
˵ģŮһĻƾһûһǳأº̵ܶʱܽǳɵһɶֱ޵ˣ
òҪŮӣһ˺£ѹ֣ѹ֮ǰ֮Ͼǵû˸ҳصģΪʲôгԹ
ˡ֮ϣϸСӿڲ֮۵УЩѳСӵ棬Ȼһںϣһ֮һգеȻһ
Сһֻ棬䵽÷һŮӵüͣ
һ޵ĺͷһ÷´յ̤£ϾǵУ;ûκ˸ǰڲ
֪ϾʲôĿģʱ򣬴£һɫ۵ʾϵ߳÷۾ʵ
ôϾҲʲô˼Ϊʲô÷»˵ϾǵУŲû˿ͣ˼
һˣϾǣȻ˿£Ҫ֪ϾǵУǾӼȫȥˣʣµҲżǿߣƾһֻ棬Ͳκκεط
÷£ϵ粻չֳЦݣһ˵ȻϾǣȻǰ߹Ӵˣʹ
̬ȵת䣬÷һԭһı飬΢˵ͷϾǵС
ǺǺǣҲˣˣһʱ²᲻ӭϺҰɣһͻأĳƬ֮䡣
һ̣һʮɴСĺɫ˲ڳ£ԭʥŵĻ䣬ǣɫȴ޾Ĺʱ֮Եаޱȡ
̫֮һڵķ¿УҲǿԼʮ벽۵ǿϾ֮
ǣ٣Ȼǻӭ֮ɡ۹ת˿к÷£ϱû˿仯˭֪дʲô⣡
ˣ̫ͷ˭Ҳû˵ǰ棬Ͼڲȥ˵ЦԵڣ
κ˶֪һֱϣ̲Էڵı֮ȴŵ⽣ӰǿܵĻ˭ɱ̲ԷһС
˵ĵȫǱ൱һĲƸˣǣ˼ת˲뵽˵Ŀġ
ߣߣסʲôʱ뻹˷˶ҪҪĤݵĴڣߣվ˴˵۾ȥ֮Ѻūʿֿʼҫ
Щʿ˵˾̫ңԶˣʲôǶֻ沨޷ıԼˡ
ס½̫ǵҲˣڴʱһ˲俴һңԶա
ʱʿĴߴ֮£ٸūȫϾǵУ
˽ȥ֮ٴκڰһҾ޴ޱȵԲηɵ֮ϣڱ⣬һӷɵ֮ϳϾǵĳſڣʱɫĹУӰ
Ƿɵûпκβţɫͬһ˴ӷɵд͵˵棬ĿƼ֮޴½̫ǵҷɴҪ߼ˡ
ˣһɫףɢɫԣ̫ǵĳһһɫ۵ˣֳһڵĹͷȣ֣ͿһǼǰ̫ʶԻˣȻһ𱬵Ĵ硭


1110 
̫ǵϾǵУȻΪνӦõһֲƸΪˣ̫ǵĳϧȫ缸ҵʱ̣ǳƵϰæ֮ˡ
λ˭ϾкĿģ̫˵ĵͱϾǳſڵʿʣûܵԤеĽӴ
һ׵̫ǳʱüͷһ壬һ˿׺ݣǰϾʿһ
ۡһߣγǿҵĳͽǵʿɳȥѪ磬֮ûϢ
ϾǵļһԽԽˣǾûˣӲˣҲôôЩԴļһ̫ǳߣųȥ
˵Ͼ£һը죬ɲǼ䣬ڳŵ³һߣһɫ£ϱһڵĿ⿴̫ǵһƬ䣡
ϾǵĴ֮ϵʲôطҹ̤ǰһ̫ǳָųµĺߵûн벽۵߷С
󵨣ֱ䣬ɱϾʿŭϵһγϵּһ貵ε⣬˺̫ǵն
̫ǳߵֽȣ𱬵Ťգۼʧԭأгһεذףһһָת˲һ죬ͽ貵ĵ飡
һֵ̣Ӱͳ˺ǰеذ϶һϬķâһţУǺ߱ŻӵĶ˾ͱ˺ѳ룡
ߣҶԳ֣νʶûʸ񡣡һԾֻص̫ǳߣмߵ
һͻȻıʣʱΧϾǵʿһ£Ͼ̫ĺĵشȻ˸ɱ£ǻĲͷˣ
ѪܵʵǰӦϾʿ˾Χʿһеĳ˹̫ǵΧסȴû˶֣ϾǵǿȫУΨнǰΧȴǿǰѹ
һӲ֮ٻǧʿԽԽơ
ֲֹһϾǣһжܵУ̫ǵʿͲʶǣһĻķ
ϵߣٲֵĻͲҪҽЩȫˡһ˿ŭɫ̫ǳпǰϾȻȣݳȥϾǵϿգھǿߵϢͲΧʿˡ
ס֡һȼеһ̣ɫ۵ľϵٴγ˳֮£̫ǵ֮üͷ΢ɲһ£չһЦΧʿ߿̫ǵĳ˵£Щʿݣð֮뺣̫ûй˼
ߣ֪ҪȴûзԸȥЩסҵȥ·뿪ʱһͣҪΪһֲ߻һожô˲ˣУ㻹̫ǳžϵߵ漴ϾǵУͷ·Լļһ
ģ㿪ʱһһĽϵ߿˵ģʮһӡ
мһ̫ǳûлشʲôǾֱǰߣⲻ֪ľϵֹһ˿Ц
㿪ʱһҲҪ뿪УϵЦȴȻװһСӣһĩǰԼ۹һ
ϾǵĻʹУѾŵк÷̫֮ǳ۾һľϵ˵˭
˴ǰ̫ǳΪϽһĲƸɲñ˺һš
һ£λ̫ԼķԼҲǸոյϵߵǰ͵
Ŷԭ˵ǣһֱûм̫ǳк÷µͷ˵һĩǰ̫ʱָ߰Ͳмһ뵽Ŀ
̫ǳȣҪ̫ĵ̣Ҳ̫ǣĵĸ߰У̫֮޹ʵĲɱ̫ʿҵҪҪһ˵ô˵÷гһѩذףָףȴ̫ǳ˵
Ұ׵һҹ߳Ķһ㣬һ˻ܲı顣
˼涼ˣϵҲֵÿߵһ£û˵
ǰ˵ķݣ̫ǳǸ۷ʦ̤һֱ÷±ŭ
ڵĹͷȻӳһɫĹâյ˲佻֯һŻɫͼɲǼ䣬ͼ飬յһֻ԰׵֣ץһѲҰ׵Ĺʳ̶ļХУѿ÷ն˹ȥ
ɲǼ䣬оͳһߴףһ⼣߰׵ã÷¹
鷨ʦ۲ε鷨ʦҵҪٻְ벽۵ñ÷ߣһָ֮һɺɲǼ䣬ж˵滯һ罫ñΧգۼ䣬һжƽϢԭ׺ޱȵñȴѾʧӰ٣ɵһɶ
ˣλϾϾǣǱʵĻʹڣʹסְɡ̫ǳߵĺ鷨ʦҪֵʱʿˣ
ʲô̫ʣˣɡ̫ǳߵĺ鷨ʦĵ˵ҾҪ֡
ϾǵٶˣսҪȫ̫ǳǲס֣ҾҪʹֶνӡˣϾҵϾǡ˲䣬ʾϵ߾ʹŭ
ھǿߵϢرǾϵ˵ʱϾϷնڶ޾ɫĹâ֯һſֲĹ·һɿµϢ̫֣Ķħ·ʱҪ˺һ
̫ǵĳܵǿϢ۾һУ˼˵ܺãܺãȻ°ɡ
ߵĺ鷨ʦ̫֮ǵĳžϵ˵ﲻǰģλǵʱλǷѡرһ£
ϵչ¶ǿһ棬̫ǵĳ˵ˣǺ£Զ֮ǰֱȴǺĳƺһֱϵѾֹ
Ŷ֪ǧ̫УʲôʱҲһôһֱû˵пˣ΢΢·ʱҪһڳû˸Һ



1111 
еĻ̫֮һۣû˵תʾϵߡ
Ҫ˵̫ڳľϵҲᵱк÷̸۲Ƹ飬ϾһʼӴŲƸκ˺һŶһƸǿɶԼģ˭Ըװ͸ˣ
ҾãҺ̸̫ǿԻرһ¡ǣϵ˵
ҾãһµĺãϾͬΪ̫ˣӦñһţ̫ǵĳȫȫһˣκ㲻ȴ˵᲻̫ˣҪǱƭô죿˵أʱ£÷Ŀޱ˵
ҵ˽£Ȩʣǻرܵĺáϵҡҡͷܾˡ
ʱһߵпһ˵ע֮˵˲˵Ϊһܵû֪⼸ңʱ¸İɣ飬޷ǾǺƸĹ⣬Ϊû֪ⲻ֪ûв͸ǽȻ֪ˣôǾͶȻûгԶʳĿܣνļзݴž˼ʱ£ˣ˵Ŀɶԣ
ô֪ģеĻʺ̫ǵĳͬʵޱȣȻ֪ˣôܲľص鶼֪ǻʲôܿԣ
ǣ֪ǵĶ̫Ϊܹˣǣѵǲ֪ܹ鴦һлҵԴͷ֮˴ڣ֪ʲôֵģңΪǾܹȵõһƸһҪǰ˿أΪƾܹصס⺣ĲƸһߵ÷ɴŵ˵
ʺ̫粻գʿ˵ȻѾ֪ôʵ˵ɣģҲõ˺ĲƸǣȴܽ佻һ˿һΪһжԲֳģһˣ
һˣôҵһأϵ̫ʵĻˣߵ
žžžʱ򣬷֣վ˵ȲǲƸ˭ģȻ֪ˣǶǲܵˣǻòһҲʲôǣǽϢȥأµ˶֪ӵһƸǻصס𣿶ңΪƸöܹǵıԼú룬Ҳ
㡭һŭĿ˵еĻסߣһ綼֪һжԼģԼûаˡ
úúãȻǶ֪ˣôһ˵һɵĲƸ˰ɣգЭˣΪ޷ı
һһɲƸûҪһ뵱иǣҵȻҵģһֶ١̫ڱն˵
۾̫һۣʼҧгݵ˵ãͰ˵İ졭
к÷µõʵĳŵ֮໥һۣû˵ʲôõʵĳϾ㹻ˣڶʱ˭бȻ˭õöһЩˣʱҲû壬磬ʼնƾʵ˵
ôʱ£ʲôʱȥǵĲƸ̫ʱžϵ߿ѯʵ
ƸֲĸطҪһӻһͲܣȰɣ磬еĲƸܻˡʼ˵һȫЭ˵ӣ
ʱ֮䣬дĸһӾͰ˭û˵
ϾǵһطūлϾǵУһªĴԺ棬һ˾ͱѺȴűǵˣ
˶ˣôԺ棬һ
ŽŲªԺӵ߽һʮˣΪ׵һ󸹱Ĵӣȴײһ׺ɫףԵʮֵĳִ
ˣץūһεĻãƽȼﵽ˶ʮ弶ر˵Ум಻Ůӣ˵ǸѺʿչֳһ㶮õı顣
ãܺãܲǴЦгһ۾鵱ѲһȦ֮رǿȺе죬۾һâ΢ɲĵ˵ͷ
㣬Ǳһٶˣȥ޽ǱߵģһٶȥڵصʣµģǼŮģߡӿһмٸū¾;ǵˡ
Ը֮󣬴ӽŲһ٣Դ˵ﻹһˢͰģ֮ǰǸһСľ͸ɱˣôһȥ˵֮󣬿ʼȺѲ
գ˵Ǹ˭ˣһȥˢͰҲ͹ɱˣܸԱסĵط߰ɣ
˵֮󣬴Ҳͱ˴кǻζŷֵһҡεˡ
ƲƲ죬Ŵӵ뿪Ժӣȴ뵽Щ̫Եı΢ݣƾݼַӾͱ˰ɣ
Ŵ뿪Ժ֮󣬾ͿʼϾǵлε߹հ˹˼Сʱһռؽƽ׵ɴԺУ
Ľ˷Ը֮󣬴˺ԺУʱ֮䣬һͰǰ˵μ£ίˣҰϾǵа֣ҲûڶʱڸŪһƥݿˡ
İڰ֣ûмƽ飬ǺĿǰĴ˵ɣˣôˣУ㻹ǱԭӰɣҿʵǱŤúܣ
ǣʱϰˡӿЦһŤձһһװ˵ĺˣ˺۵Уû¶һ˿
ˣǾǵаһְҵߣӵ֩Ůıģκ˵ӺϢһǸκжϵĻͲᷢ仯Ǽٵġ
ɱ֮󣬰һ˵Դӵʯ뿪֮¾治ϵնɱԼ˺ߣһﺣ֮ҾǵУ̫֮һ̫Ĺײ㣬֮ǰǴӵӡ
һľͽԼʱľ˵˳
ʵ֮ǰҲ˴пռ䵱УˣǴʲôݣϾǵжһһ·ܶ˶㣡
֮Իʰһǲǽ˴пռ䣬Ϊ쿴һѾʵľ۲εĴ̿ˡ
ȷ֮ǰҽ˴пռ䣬⻹Ҫ鹦ӵݲʸžϵһ˽ȥ˵ţӾȻ̫֮һ÷µĵܵܣֽ÷˿⡭˵°һһľᡣ
Ц˳šûڿ㡱Ͼǵôãһ벻ƶС


1112 ֩Ĵ
ŬסЦʰһ˵ʲô÷ڿĵܵܣȲ˵ĲΪʲôô󣬵һһϾǣȫͬ÷ڿôᵽϾǵְ
ҡҡͷһ͵ΪûˣǶ涾Ǹ˶ȥԣ÷ڿŶԼϾǵл˸£ɶ㲻ᣬɫ̰Ƶѧ˸ʮ㣬ǡɣͷڶ޷Ծˡ
ɲûһģȫЩУһǼаĺУϾ
ôˣʵϾǿ÷µĵܵܣ֮ǰڳſڵʱһۣ滹£Ҫ֪ԼĵܵĻ֪᲻ᷢһ
Ǳߣ̳оˣѾΪ˷ϡһʼν˵
ðɣν÷ڿ³֪ˣҲû˵ʲô˾˰ɣൽʱ÷½Ͼ֮УԼһëǮϵûС
ˣ֮ǰ˵ĺô£һͨһﺣģ쵹ʶһﺣǲ֪ǲͬһˡ
£һչֳһ˿Ź˵ǰﺣڴģǵʱڴһӹĴӣһӴľͻȻˮ³һӾͽӹһҾ޴ĺĸ˺ˣ˴֮ٴǱˮ£ӹǿһ·׷ɱ̫ҾսʱαװģͺǷֿˣҲ֪ôˣǻﺣͷӵе˼֯ܿ˵ļһһֻСѼ˵Ҫ𡣡
˵һЩŹֵĿ죬Ͼܶ˶֪һֻСѼӵġ
Ȼǵù޵ļһаǵõڴʱܿ˴ĺžǱСѼӸ˺ģ㲻þΪһֱѰСѼӱ
ҡҡͷ׿Щ£˵ʱ򣬷ֲطĩееĲƸͽɣǸʱϾǵеǿƱضȫʿɽȥǸʱҪϳʮռ䷨ʦϾ£壬Ҫ˿ɱ⣡
ףֻǾҪôָʾһ˵
ϾǣΪ̫֮һңӼȫ˳ȥӱԣȵϾǵеǿ뿪֮֯˰ɱϾǵейײԱὫϾϿյ󷨻ٵþӳɱɱľӣʱӦϣһϾǣʱϾǵūۣӵҲһѹեζһûüֵЩӵҲûȥıҪˡ۾˵
£Ϊʲôһʼͽӵȫɱأһʵ
ΪĲӦ֪ҪѰһˣ˺ҪΪãʱҾǾ൱һȡ֮ߵĽɽ֣µ˵Ҳûеһʱ뵽ɱϾǵе˵ԭһ˶ˣҲͶˣԶҲδˡ
ˣһ֪ͨȥð˿ʼ׼һϾǵеǿȫ뿪֮󣬾һжʱ򡣡
ͰһôϾǣʵ˳Ĭȴʱ̫ͼһغ嵱УӴڵսͣ˺嵱С
ս벻ϰЩȫǽܿ쵼ĺ飬ʱƣﺣԽԽˣӦģҲ˺ܶࡣ
ʱ糺ŮʺŵУĴ棬ܿ˺һĵĿɿڴĿǰѻĶ
޴ĴյУĶѻһӣÿһӵУķŰöħң
ˣһٶħҰû뵽һƱ͵õôƸֵܾˡ˿ڿˮ˵
žܿ˸Դһ˵ƨϰħȻ࣬Ƿֵÿһֵȴûж٣ǻҪħҲУѵԴҲ룬Ϊʲôǲ۵ĴֻôĲƸ
˼ǣǴٵĲ۴ӣӦĳרͲƸĴӣ֮ԴһӾͿһ˵
ߺߣǲһ²֪ˣѽǰһһĸҴˡܿ˵
ܿ죬һ˾ͱѺ˹˴ϣڽܿһ֮£ȫˡ
ǣԭǷ޴½һ˿ڲȻǳصеˣ֮ǰǳصĩеϰ࣬½ӵ֪֮ͨ󣬽еевƸߣ̫Ļʿɽ˽ӣȴ룬ڰ·ͱһﺣˣƸ˽ܿ˵˵С
Щ˵Ļ㱨֮󣬽ܿ°۾ѩǴŲ˵¿ʵˣҾ˵ΪʲôطĩжˣԭǽеĲƸ۵˻ʿɽаһ˿ڲ˵ĳǳؾӵаħˣôеأ൱һĲƸж٣˷ˣЩƸһҪ㵽֣õôƸ֮ҵĺŵŵʲôزʱ󺣶ҵĵ̣ٴĲζ赲ǰĽŲ
ܿ˼Ǻ۾ź·Ѿ޾ħһԼǰˣ
㲻ҪٻʿɽеĲƸɣʵ
ţΪʲôԣܿЩˣϾ˴Լʵڲһʲôֵø˵顣
ǴǿԣǲŰˣǻʿɽпһµı̾ңԤϵЩƸƱؾ̫ĳģǵǿƾǣôĲƸ𣿡˵ǵ˵
ߺߣΪʲôֻܵˮֶǴԭˣҲ룬ôƸ˭ۺ죿ŵ˿϶٣ʱǱضΪЩƸȵǴһʱֻҪȥʲôǮͿˣһ仰˵֩ڲɶʱ򣬺滹һֻڿšܿ˰Ȼ˵
Ӣʱܿ˵ĻӭһƬĹά
Żﶼʼæµ﷫𺽣һҾ޴Ľ뺣ףŻʿɽĺǣҪʲôͷ
һѰյľ񣬶ΣɲѰĵиɵһƱ
ʱúܿ죬һʱת˲͹ȥˣڶʱ򣬾༸ܹĵֲͣطĲƸȫ˻ʿɽУ
ʱϾǵеĺܶ˶סˣرǻʹеˣһĶĿʣȴ˵ȥʶһǵĲƸ
λոսӵ棬ƸѾɣôھͳɣǮ̫࣬͵ܣֻǰȥˡһչۣվ˵


1113 Ͼݣϣ
൱ĩаĲƸȫһһħңÿһ֮һԪӲôСôֱһƬħҵĺ󣬸޷ȫʱ˵Ͼǵ
Һܺ棬ʱ½Ƹʲôط÷Цŵ˵
һۣչֳһ˿ĪЦ˵ܿǾܹˣĲƸϣǲ̫Ծźã߰ɡ
˵֮ʾϵߴͷɲǼԶȥƶ˵Ļʿɽ˹ȥϾϿգһԭ͵ȱڣ󷨲ûʵˡ
ڷУ÷£̫ǵĳԼʾϵߣķȨߵǵУһǰʿɽȥ
ȥ֮ϾǵĳԺӵУ̧ͷ죬ȥıӰ˵⾮ϵΪ弶󷨾ܹסевǾû˸⣿
£жʼ𣿡һʵ
ж˽ϾǵУû´쿪ʵ
ҰĳԱ쿪ʼͨǱϾǵУλãѾʮϾǵУֲϾǸطѾϾǵеĹ㣬ֻһ£ͶЩ쵼չɱϾ̱Сһ˵ûоնɱϾǵ˶˿Ĳ
춼ˣҲһʱˣϾǣƱػᾪʿɽеʵˣУΪȷһʧһõˡ쿪˵
һͷû˵ʲôվĵĵȴ
ȴʱ䲢Ǻܳʮ֮ߵĿռһŤһɫʦ۵˳ߣϥ˵ɲμ¡
ˣǵǰʯֵʱһӵɣɵ˼˾ǣõһľΣһֱǰս
ɣǿռ䷨ʦѾﵽ˾۲Σռõ˼£һ£ȥҵʮռ䷨ʦһ֣ϾǰΧҪϾǧԶĵطÿռ䲨ϾǰΧزһ˿ݳȥңһϢĴݣޱȲûʿɽе˲춯ɣ쵱Ը
ףʱ»ʲôָʾ𣿡ɵͷ˵
ȥ׼ɣȵһٵϾϿյ󷨵ʱǾֽеĲ˵
ȥ֮󣬰һʵ£ƾʮռ䷨ʦܽϾǵĲȫ𣿡
ӦòˣΪ˱һõһˡ˵
컹ҪʲôˣһûʣҲûʸʣֻҪ¾Ϳˡ
磬ˣҾ֪϶Ұæġ֮һĵ˵
Լֱ۱ڻУ쿴ʵ˶𣿡
һ˶ʮǰңǿߺͶʮ벽۵ľ飬ʣµȫʮϵģѾڳŪĵ¿ռ䵱ˡ
ͷ˵ܺãһҶ֮϶ʮ飬һϾһǧĵط컷￴ȥûκα仯𣿡
ѩɽ쾳ĻþҾһģŪһϾǵĻþټ򵥲ˡ°ͰȻ˵
ˣȥ׼ɣʮ֮һ֡ͷ˵ʽʼϾˡ
ԭӦģӵȫɱ˶ûʲôǣҪҵδȣҪ´ĻڣԱѰδȵ䡣
ȥʼˣͰһȻվԺӵУȴʮӹȥ
ӵʱ԰һ˵ˣϾǵеǿ߾ͽͰеһ۴̿ˣޱȲǴǵļƻһʱ佫ɱ
·ģˣԻϢȥ¸ˡһ϶ĵ˵ͷ˵ʧ١
ƻޱȼ򵥣Ͼǣʵȥ֮ð˽ϾǵеĹԼǿߴɱֻٵϾϿյ󷨣ʱĿռ䷨ʦὫеĲһ컷翴ȥûκεı仯ﵽϢϾǵĿģ
ϾǵУͱ˲̽ˣȴʺʹߵһǿ֮⣬ϾǵлǿߴڣһʹУһȴھ棬СԱԼǿߵķֲҲѾһˣֻһͬʱչɱ
ʮӵʱ䲻ܿ͹ȥˣСԺУ̧ͷ죬һʼ
ͬʱϾǵĻʹУһƬԺĴ棬һһһź֮ϣϵ·Ѿȫ뿪壬ϣƯŮϸĵķ̣治ĿϢЦҲ
Ǽӣʡ»жԸϾ÷أûгζ֮ǰûй档һŮ˵ƨ˵Ѿһ죬Ǿǲ浶ʵǹĸһ
ƫģ㶼ѾǾǿˣͬʱһٸŮһ𶼻ŪΪ÷СȻˡһŮ˴ӵĿ̧ͷԹ˵
ǺǣǲЦЦû˵ʲô
ӣϾǵĸǿ֮һʹУǴ˺ɫޱȣûµʱͻŮҸ㣬Ҳµò
˵÷㣬ĩǰ̫гĴŮ˼һԱŮֻһƽ񣬿ν֮ʲô뷨Ҳֻĵס
ǰʱʽ봫пռ֮󣬳ɾ;ǿߣһЩ飬⼸֮£÷ЭӦŮˣҪ֤ļĩаȵȥССȻڴӦ죬Ͼ÷ǰӡ
ʱ򣬴һſڵλóһµŮӣŮӳ༫ˮ絤࣬ͬ˿ǵļһ޳ĲԼ欵Σ޲̼Ϊһ˵
Ͼ÷㣬ӿѾõŮˣʱһ·ϲһҡҷ֮ϵӣҵĻ棬ܲ뿴ûӵӡ
÷㣬ˣΪ㣬֮ǰʲôû쵽һ죬طǵĶҹӵЦѾõŮ˾Ҫõˣܲ
÷㻺ӵߣЩŮԶÿˣӵĶ֮ϣߺ˵ˣסӦҵģ÷ˣڣ÷źɡ
˵ţ÷㸽ӵ촽ȥϸָǸӵţʱȴһܵı۾


1114 ϾݣУ
Ŀϵӣһĵ⣬е˿ѾõŮӣ֮ͽԼԼΪΪˣãûʲôõˣǳΪǿҲûһǵŮгɾ͸У
ܵȴûһ̸ܵ촽֮ϵǸоһʹɲǼſ۾ͫ׼
㡭ӿŶԼϵ÷㣬һĲʤơ
ʱؿڣѾһڴСѪԭӦԼ࣬ȴǳ÷ǰʵϣ
ѪӿӸоԼϵڼʧ²֮Լͻ᳹ȥ뷴ȴԼʱһûУֻܿ÷һͽԼ飡
˵ʵԼԼĵˣΪɱ㣬ĲŪĶֻķʽˡν÷ҡҡͷ˵α仯һ۵İһ
󣬰һһӵԴϣԴĳϣļһڵϵŮ·˲ⶪ
ʱԭ̾ӵŮӣͱɵˣһɱӣǿǾǿ߰ϾǵУλ׵ŽǰģʱȴϢԼ˵ǰ
ҪڼУǣ֮ȴݵһ̣ŮȫأǵüģԲһʵķɵ
֮󣬰һɱˣкַܶʽΪ̿ͣȴɱ˵ķʽһҪ춯صĳ棬öʱûܴԼԸп
˵ţһ˴һ䣬һ¯ȵɢ죬¯ĸӣһеһźɫС
ڻĹʵһһڻĹʵƮƮɣڶʱһʧȥеȻûʧּɫӡ
ʱŽŲ𣬴߽һˣһŮˣһͰһ֮ǰ仯ɵŮһģһˣȥӵƯϾһеģô任ҲûŮ˵ϡ
ŮˣϾ÷㣬Ĵ֮ǰһ任һģһģһߣ˫ϥ˵л˰ɱˣСŮΪ
һ˵㲻лң֮ûнһɱˣǿĸҲ쳯˵ķϣϧѾĩĻҵУĸϾǵĸ߲㣬ע޷죬Ӧҵ˼
ףûףΪǵĶҵĸףңҿƷÿ춼ҪŹ޸׻ռŮΪĸ𣿡Ͼ÷̧ͷŰһǼһ˵
˵ЩûãûκʵҪȥͲܣһ»ߣ㳤ò͵ģԺΪµһŮɣϣźñ¡һһԾ;Ͼ÷δˡ
ܹźˣҵңԺûϾ÷㣬ֻ÷ߵһŮһԶ޷߽еŮ÷Щ˵
һû˵˲ʧ˴У֮оǰϾ÷㣬Ӧ÷
ڰһִɱӵʱϾǵУһĵطľ磬ͬʱҲĩϾ̫˶ᾡĵطһѪɫ۵ˡ
ҲǾǰеһ۴̿ͣɱΣܶ˶εб
ĵطʵӦñˣ壬ĩж˵Ȼרһǿ㲻ôģֻһЩȥ֮˵λ˷һǿߣѵ𣿡Ѫɫ۴̿а
Ϣ֮⣬гһֽ˺߸룬յһצ·ץʲôһְֽ֮ϡ
ǿߵϢֱһצһѰ̫ľǿߣҲ㳢Ķͷ߽顣Ѫ۴̿ͿеһöȴһӾʹֽ˵Ľϣ
ͬʱ統Уһȶĺڼ۾һӾˣֻҽһʹȫʧȥʸ񣬲վҲһʹͬʧȥʸҪУǺһʹκ
Ҫĳʹû̧
˫ţȻǺٺ˫֣Ȼͷһʹʱˣֻüһʹ˼άʱĺڰС
򾸹ϾǾǿߣϢ
ʱ򣬾֮⣬Ѫɫ۴̿վеֽѾɻʧ֮䡣
ͷ߽ҲһССľǿֵܵģǷʦְҵ߾ǿĻһе鷳ϧֻһ֫Ĵߣñ˵ţ̿гһöɫԲ򣬶ּͶ˾統С
Ŵ̿͵ȥǱĺɫԲŹʣܿγһѪɫУһڶһһУַӵʱ䣬ȫƬѪɫиˣԭأֻһֱǧ׵ĴӣѪɫҲ˸֮ʧյС
ϾǵеǿߣϢȥˣԭһ޵еĴڣһ춯ûС
̿ͣһֽɱ˷ʽݻµĴڣرĩУ̿͵ܵǲǲҪɵ浶ǹĴ򶷣ȴܾԷǵеİɱǧٹܵĴ̿ʹڣ
ͬһʱ䵱УϾ棬ܹߵˣϢʧһһȥеڳԷºһ͹ˣеϲʱéӵоҲû粻ϱһһ̲Ѫˮվڸߴһھͻˡ
һһϾǵֻҪֵֹܹľ߲ȫϢʧȥУϾǵиûһɧҵĶ
ô߲㣬޷֣֮ȥԼ쵼㱨ȴԼҵϰ߿Ѫòˣ
ʱ򣬷ϰ˵ֻȥܹ飬ǣ֮ȴ֣κܹ˼ˡ
Ͼǣ̫󶥼ܲڣڼ̵ʱ֮ھȫ̱֮Уûκʸվ˵ʿƽһƬãȻô죿
˸¡ǱϾǵɱеĴˣжЩڰȫҳɱΪ˱ȫǵһͲҲЩɵĴ̿͡վڴϴ𣬿ǻû˵꣬һ֧ӰļʸͶԴ
ʱϾǵ̫ŷ֣ѾҲĹˣվ˵ӭǵĶһ


1115 Ͼݣ£
ϾĳСԺУͷ죬˷Ųʱˣ
Ͼǵգƿһʵ򴦴ɱϾǵϿս֯һƬƬĴνǲӬɲ
ЩߣǿƼƷһıװãһ޶˴ϾϿգֲڳǳصиطĿƼͻᷢЩ޹˺ɫƬ
ֻǵһѣϾǵĵ潨յУ֯ǵյУһ˱ϾǵУ󷨾ͻᱻ߻ɱ˫رϾ̫пνǹֱڶȻ¡
ֲڳǳصиطĿƼ쵽κν䣬Աĸ򴳽ܹͬʱʮ̨ںڣܹ԰벽˺ʮ̨һĻǾǿ߶ס󷨣Ȼ弶λһ˴ͨռ併һаĻֱ꣬ӹߵ꣬νǷʤϾǵ񷣬п˼
ûеһʱ䶯֣ȻڵȣϾǵиײȥЩϾϿյ̼٣ǰɱϾǵй֮ЩװڸطĿƼرջߴݻˣܶطе˸ŲĻ档
ʮ֮ϾϿյĵһƼƷвȫʧڲƣû󷨣Ϣľͽһƻˣ
棬Ҫݻ弶󷨵ʱˡ첻ԥ˳ɲǼͳǧ׸ߵյУ
ˡ쵽߿֮ϾǶһ£ǵ滹գĺɫâ֯ߣ˲ͽ֯һž޴ޱȵĺɫͼ޾аϢ͸¶·ϾһӾͽ޼һ
ǺɫͼУаЦ𣬴յ۳һаĹ·죬ֱӾ
ʱҾѾʵ統ˣǱ󷨽֯ɵȿռ䵱УаĹ󷨹ͨռٻаĻ꣬ΨнĻݻٲǻٵ弶󷨣һ˻ûа취ңע弶ҪˡΧĻ췢ԼһɵĿռ䵱УϾǵϿգ˲жϳԼĴ漴Ц
ˡһһ貵Ĺ⻷֣⻷ͬϵֹâһӳյޱʥ
ʥ⻷ʮЧ
𡭡һҵ쳹ռ䣬һʮ׵ĺɫϳŹϷĹ˹ȥ
˵Ʒܣɻ꣬רڶԸĹʥ⻷ʮЧ֮£ԭʮ׳һӾͱ˰״СȼأݻһУιգϵĹ˹ȥ
𡭡ĳ֣ʱϵĹֵǿ޵ĻƬռ䵱һеĿǣȼһУĹŤ·Ҫһ
ֵҪߣﻹҳ˺죿ǣӲˣʮ׵ĻգһӾͽĺɫˣȼգһɹɺӹ֮ɢаĹ·ѩ˻һڻ
ǰǿƽپǣ󷨶޷赲ĽŲȴǿԺ沫ɱǿڣ弶Ȼס
ɫռ̮ǹƣڱ˺ȼգһɹɵĺɢ
磬ϾһǧϾǱΧʮռ䷨ʦʮˣϾǧֱΧһȦ춯֮ǰռ䷨ʦɵ֮֯£ʮռ䷨ʦһ֣󷨣һʹÿռһܣԲǧϾΪĵĿռ䶼
ʱϾϿգ޾ĺɫâ߽֯𶯣飬һֲѺۣϾΪģԲǧ֮ڵն顣
޾ĺɫâÿһΣѺ۾һ֣ͬʱ޾ĺɫâ֯ɵһƬɫĻУ˿ֲа֮˵
񷶼飬ǹǣ·Ͼǲû⵽˿ƻֻ̫˶ͷ죬еĵǣеãеĲ֪롭
ȥǿҵĲҪˣһɢռ֮ÿռ۵ܽȥ緢춯ŲϾϿգɴԸ
ʱ򣬾ǻʮĵطʮ˸ӷɢһȦϾǰΧ֮֯£һ˶ĶյУÿһ϶ɢ͵Ĺâͬ»һЩâ໥ӣγһޱȾ޴ĹΰɫֱֽǧĿռ䵹۰Χ
ڲģ֮ϳһ޴Ĺǽ︲һ۲ĻֻܿƬռ䵱Уû˿仯ϾȻû˿쳣һУǻþѡ
һֱ״ֱ̬ܽĻþ˵Ȼܿ촫ݵÿһ˵ĶС
Ǿÿһ鶼յĻھ˵κҪãҲҪȥɡ
ˡǡ䡭
ʱϾϷһ𣬿ֲĳϯȥһǧڵһжˣһǧλãʮռ䷨ʦֽûдݵԶĵط
ǵУ֯ϾϿյѣһɲǼ弶󷨺Ȼ飬ԶʧԴˣϾǽûκαˣκη򶼿ԽϾǵУ
󷨱٣ӰٴγյУһϸСĻ˫۵һţ
ڣϾǽѴ֮ӰգۼʧϾǵϿգٴγֵʱΧɵߡ
ɣ쿪˵ڿˣʮռ䷨ʦӴӸطϾǵУָӣһϾǣκη֮ˣȫɱа㣬Уһ֮ǰκ˴Ͼǵгһʧ
ñʧġ˵һӣռ䷨ʦӸӿϾǣ
⽫ٴһɱ¾֮ãϾǵǿ߼ѾնɱҪϾǼֱֻҪЩ˾Ϳˡ
̫ˣɱٶ춼˿֮ģ
Ը֮ٴߣ˵쵱˵ﻹҪǾһһʱ䣬زϾǵе˳ȥҲҪȸʿɽõǱʲƸ֮Ǿ˻ϾǵС
磬ʿɽǱǿô࣬һȥĻ²УһǸһȥɣһҲи֡ǵ˵
޷ΪֶźãΪǱʲƸǲôƽ͵ķġЦ˵˵֮ѾŻʿɽķ˹ȥ


1116 ʮף
ʿɽ߲֪٣գһ޴Բ׶壬°벿ïܵԭʼָǣס⣬޳û
ʿɽϰ벿Ǳѩ죬ѩ̹Ǻ紵ɽ¾ּ˲һ
ʱһСʱʾϵߴ÷µ˳Ͼ֮󣬾;ֱģ˻ʿɽĶˡ
ʿɽĶˣһޱȾ޴Ļλɽڣʱȴ̹Ǻ絶ƮɵıѩдգһƬһ˸Ͳ
ƸͷڻʿɽĵĵײλǲҪǮɡʿ˿˵
ϵߣʲô˼·ǴµĳȥҪ񲻳ɣһ˿ŭ˵
ǶѾΪ˾ǿߣǣǱͷȻ޵еǷΪ
ߣȻǵõ˴׿ϵģǲõġϵߵ
̫ǵĳŲ׻죬Ȼ߰ɣҵҪʶһ£൱ڰеĲƸж١
̫ν̫ǳжţȴûзϣԼҲǾǿߣУ̫ôƳʲôУҲֻһ۲εı޶ѣ
ɽǧ֮һƬƽĵشȴȫǱѩ޾ļһĹӨ貣ɹ
ʲôˣҴĵؽ硣һ˲ŸոţƬоһŭص޴ĻɽС
ʮӰһӾʵ˵ǰ
Ϊ׵ģһһιֵѩ׵ĳۣ۾󣬷·Ҫ³ۿһݵȴݵøһһҪ֡
˵ʮǿĴڣΪ׵ơ
ˣңȡɽ嵱еĲƸʾϵ߳˵˼乧
ϵ߳Ϊ˺ͶˣǿߣνĴµ
Ȼ㣬ôǾȥɣǵöҪ̫˴µϢҪȻ˭𡣡˵İӶһ仰תۼʧˡ
λɡЩȥ֮ٴο˵ȶɽڵλá
ߣֻ޶ѣһֻ˪󡣬һ춾ߣȻ̫һޱȣǶ̫ǿ߱ϥӣ̫ǳвмߵͷĵĿ
ɽڵģһƬ޴Ĺ㳡ı鱻ĥü⻪һȴҲһ
Ϊ˲ŵµϢǴֱӴ͵ŲƸĵطϣǱʲô飬һŭ˴£˶Բ˶ߡվڹ㳡ģϵ߸
Ļ̫ȫͷʾףΨ̫ǵһĲмôĴ£Ҳ֮ϱ޶ѣɱ˾ǣܵþأ
ı龮ϵߵ˶Уȫû˵ʲô
漴һĵ֮ϣ׵Ĺâ໥֯ߣڵγһֱ׵ͼһǿ֮˶ʧ˵֮ϣ
һ̣ٴγֵʱѾһƬտ޴ĵ¿ռ䵱У
ռ䣬ףǸ߶ȵʮϣ޴ޱȣΧ׺ķ壬ҹյеǳһ޴Ŀռӳյͬ硣
ռ䵱УʱæµţһһӰ˰ڷţ
ĳȴ⣬˶۾һΪܹоЩŵװŵľħң˰ħң
Ǻӣ콫ռ˴ˣǵжǮ˶ӿ죬۾ѪܽЩƸȫΪеĻ
ǻ˰ĲƸǲǺ𺳣۾ķΧȫħңѻɽħҼԻ۳һƬЩǮƣԴٸϾĳǳأǽǮʾϵ߰Ȼ˵
ǰôĲƸȷܶܶˣôǲҪ̸һʲƸķˣ̫ǳǰһĿ˵
ѵͲ֪ﵽ׻˶ٲƸ𣿡ϵתչֳһ˿صЦ˵
ҲãǾﵽ׻˶ٲƸɣϺҲܺ氡Ҳ˵
ˣżʱһ۹֪ڴʲô⡣
תʶԶգʱһװðɵ˿˹ʸǰ˵μʱ£֪ʲôԸ
һ㱨һ£ռ䵱л˶ٲƸʵ˵·Ƹȫûзһ
ʵĻװָͣڰϵ㶯̧֮ͷ˵λˣһ۵ĲƸǶʮ־ǧ˰ʮǧʮڣͷһûá
װеı֮ڳ˵ͫ׶ӴָŵˣʮʲôκѾ˵ĲƸ붼жǧ򱶣
˵ǣȦǮľ˵еʱ򣬲ƸҲǧڣĲƸȴǵǲƸǧ
ôǮȥǵйװܹװôӴľӣһɻֵĻھжһʲôĴɱڳ˼ǲ
൱ڰĲƸ𣿶ңҵһ롣̫Ǿǿߣ뵽ﶼ̲ס
ܶ˵ȻûʲôܹԼģֻΪջѣɣĳЩʱҲǿ̰
ôǲǿԽҵһ뽻ˣ̫ǳ̲סվ˵
ʱȴת̫ǳչֳһ˿Ц˵ģʲôģĲƸȫҵģ˭ҲȾָ
ʲô˼ѵ̲ɣߣͱŵ̫Сҭ̫ǳɫһ˵
ʱ£ðѻ˵÷ǿǰһ˵
˵û˵ĲƸȫһ˵ģ˭ҲȾָôҪ˵飿ʱ°ͰȻ˵һӱǿޱȡ
ƾʲôܹʲƸ̫ǳǿǰһһɫǹ֣·ԷĻشʱɱһ
ƾʲôƾʲôĲƸȫһֲ߻ŪģЩһվһҪһ鵰⣬ô׵飬ǲƾʲôҸǣƾǸһ¿ռ䣬Ǿע޷߳ˣҪ˵øϸһЩ𣿡ָһҧгݵ˵
ǣûпռ赲߳ȥġΧһۣ˵


1117 ŵ
ʾϵûǣԹԵϵһӣһƽſ֮ħһһء
һö˵ǮƶİǿħңôÿһֱǮңʹ˷Ҳ׹䣬˵ǲ
㵽ʲô˼̫ǳ̤ǰһгǹָ˵ǹ䣬ⰵ£һĲ
ţţôˣ֪ĲƸһ㶼ʱǻ֪ҪʱҪԣšĿһ䣬Ŀ̫ȵ
ͳ˵ʲôĿĶҪ̫ߵĺ鷨ʦ˵Ȼ̤һڵķһ㣬ճһڶУ˲һʿ
׸ߵĺɫͷͬ죬ͭף̤ںɫĻ֮ϣ˫⣬ϣ׸ߵڹϣǰ벽ףһʳһֱ޾ķâ
ʮڶ֮󣬲ʳɱ˹ȥ̤أ¡¡죬Ǹһ˲˺ѳһǧ׵Ļɫ⣬·Ҫռ䶼˺һ
˵ˣţôʲôߣ˿ûʿһѹһεĲʿ֣
һ̣˲˼Ŀ⵱Уʿ飬ʿ죬գۼ䣬ʿµĹһѳһصƬ
ô쵽ģ̫ߵֲʵе˼顣
ǣʱ򣬺鷨ʦ˵ô쵽ģҵҪֶܹԸҵٻҽѹƬ
¡¡ڵͨ˲ʮֹд˿ֲĦһȺʿӺڶгɱ
ͬǰ벽۵ʿһΣһӺڶгǧͬһɿֲĺ¡һô̤أռ䶼ڲ
˵˱ţ㿴ٻЩͷӶҪˡЩ˵漴ٴǿһѹʱǱôȫ϶죬κιƬȳ嵽еʿȫѳһصƬ
㣬ôܡصƬ̫ߵ鷨ʦЩ𾪵ʵǧİ벽ʿܹΧɱǿˣǿҲӦþ򵥵Ľôһ˰ֲǲƷʵʵİ벽ʿ
Ҷ˵ˣţȻôæҲȥЩü顣ʲм˵Ǿ۴ڵ鷨ʦһָ˲˼Ŀ⵱УǺ鷨ʦһǲظһ죬һӲ˾ͱ鿪Ƭ
һʵ̫˼ˣе˶Ŀʣôģ
ʱû˿Сˣܹûбʱ˶ãԼӦһˣ
ǿߣһָɱҿȥɵӣҲ޷飬κˣжһϵľ衣
Сġݵĳذףվ̫ǰĿ˵
С椣ĲǿԺúõĽһ£ǿҰѻ˵˰ɣ֮ǰǸֵļһѾҸ㶨ˣǿ徲˲ǡʼ˵
˵ɣ㵽ʲôĿġ÷۾˵
ٴߵһ䣬ʴһռ˵֪ռôٳΪΪʲôôĲƸΪҾȫĵط
˴һռ䣬ûзκصĵطֺɫһֲʵУ˸ǵĹâͬҹеǳһ
Ϊҷ֣Щ벽۵ʿ棬Ȼûнȳһ˿ۼлʵ
žʴ˸ָ˵˵ˣռĲϣרеһɽնɱһͷǿߵʬɵģǾǿߣڻɽһͷҾħɱ֮󣬽Ӵĵطȫ˳Ĳģǿ󣬾ǿߵǶôļ̣ܹǿߵĵطĲȻҲΪռ䣬Ҳ֪˶ľ˾ǿߵΪϣʮķʦӹоǿһ벽ǿʮԣޱȼ̵Ŀռ䣬ǾǿսҪٵҲҪһֽŲУԣҲŽôĲƸôҵĳɾһۣ
˵ռĹ֮˶۾ĻҪ뿪Ҳһ׵飬رʶûн֮ͨ
㽫ǴӦòֻΪǿĳɹİɣ̫˵ûнʵĵ֮С
ҪǷҪʲô취Ƹҵģ˭ҲȾָ˭Ƹ⣬Ҫ׼ʵָָڳ˵
ռ䲻ò˵ޱȣǣҪסǻԶ̫˵ɫĳǹˣһƽɫķâڵһ˺ѳһѺۣԵбڻĺۼ
¶һ̫֮ǳٴ˵֪Ϊʲô̫ǻȡΪҵְҵ̫ʿ̫⣬ٻһУڻ䣬ССĿռ䣬ҿԽڵ
չһ˿ĪЦ⣬ŷ÷ʵأȾָҵĲƸ𣿡
ǺǺǣò˵طǳ̣ǣҲסҡ÷һ㣬滯һɺӵӹ˲ͱʳÿӿˣ֮÷µ˵ԣĲƸһݡ
طסҡ̬ѾһС
ĲƸͶѻǰû˻ͬΪǿߣÿ˶ԼİΪԼˣ
ǶҪӦҵĲƸôûʲô˵ˣȫҪƾռ϶סǵģǣ֪ǻǵôпռ룬ȫȥİɣʴЦ
ʹпռʲôϵ̫üʵ
ҡҡͷ˵ﵱȻʹпռûйϵĿռ䣬ҿ϶ûǸµģ˵ǣǻǵôпռʮٱ򱶵֪˶ټݣ
ʲôϵ˵
ǰ̤һ˵ȻйϵΪҾһǿʦʮľʦ


1118 ٵʿɽ
Ȼ޷ȼ磬ǣǾȫĻ÷ԲڵһʮŷΧСӣ֮СΧʱҿԽռ򱶣ֻһϵĻʮ򱶣һ£ǱʮʱÿһҪʮ򱶵ŬʱǻôսޱȰȻ˵
ԣרռ䣬ĿĲҪռסǣΪռܹʮ򱶵ｫɱ̫ǳ۾˵ͬʱҲޱȺȻ
ս˭ޱȵĳԿԼսнᱳȶԷκζҪŬԷȴ˿Ӱ죬һʱڲͬУһ޷̸ʲôս
ҵĿĲҪɱǡ
ʵĻû˵ͱϵѲ㻹ǣǸ㵱£
ȻǣҲҪרɱǣҪɱҪҵĲƸˣɵǣǾеĵһѣҴû㣬κֶΣҶüͷ˵ޱΣյ飬ԣǱ˵
һŲȻ̤أռһ𣬶ʱ̫˾;ãԼϷ·һӱһɽһκζޱȼѣдİ벽ǿȫ˵ϣ޷ͻĿֲ˺ѣѺۣѪӿ
һ棬벽۵Ϳ˵ȫʧȥսʸ
һֶֹΣ˵ǧ򻯵ʹãǴпռ䵱һһķֵúһ˿ȥӦл˳ǣ˵УȴһֲޱȵֶΣ
㡭̫ǳŭͻһɫ죬·𲻿ظһеĳǹԭָʣǴʱз·һɽһһ᲻ĸо£ôʹüս
ߣҲֻӰ쵽ʵʵĶѣԭӦ޵Ķ֮ʱûЧе˵
һµȥµ;УһĺĽ¡
˫ֺʮ澭һڵַеĿ̳ɲǼ䱬鿪һаĻ꣬ʳ˹ȥ
ĻΣͲ˿Ӱ죬յУˮеһɡ
ͷˣаĺУһ˰ɣȻûѵ֪аĻп𣿡ʲм˵
˵;УгһŽɫķּֽֽձɲǼ䣬ռ䵱޾Ĺâ˲һö̫һ
âУ޾ĻУһƵɢâʧ֮󣬷ŪһƬаĻѾȫʧ٣Ǵ۵Ĺâȫˣ
ôһ弶ɣרΪ׼ģһкܶ߼ķֽЩСûУʵ˵
ʱһ䣬֪ԼΣˣЩİ벽ָˣʱڿֲ֮ڵأˣԼ£֮ʵѹƴ˼ޣָҲûϣˣ
ߣﲻˡһߵ÷һͷһӵڵϷһ죬漴·𱬿Ժ󣬻һƬӺ¡ͬˮһһƬĵ棡
ֲ֪붼û͸ϽԶˣһȻ浱У˭ܱԵʣرѹƵ޵״̬֮£
俪ȥ֮÷ԼûУݣ·ˮһ·ȥ
汻ʳ÷ͨķʽ뿪
ڳȥԸһ̫ŭò˵ļƻĺǴҪ˿ɱǣ㲻ҪˣҲˣվɱĸ֮ǰҾͰźˣطӦڻʿɽ·ɣôҽʿɽٵأ
ʲôʲʵ
磬֮⣬һֶ֯Ƽ֪ңԶ̫յУʱʮѾ׼ֻʿɽٵ֮ؼָտɴ̫ǳЩĴ
̫ǳ˵;У磬֮ϣ޾ңԶյУʮӴƯ̫쵱УһӴĸһӴĹһ·ǵһָ룬ЩתĹâ֯۵ǹĵĳ֮ϣʱһֲĹִǧףһУ˺ֽͬţ
ʱ򣬿ʿɽ˻嶼ܹ֮˲ʮֲɫ£̮һӴĻʿɽ
˭ٵĵ̣ʱ򣬻ʿɽ𶯣дһֲ
һ̣ʿɽĶһը޾ıѩԶһֲϢڻʿɽϷյУһվյС
ֲϢͬ嫵Ĵһݳȥ飬棡
֮Ϻµʮһ䣬һȭǰ
һŴĿĹգֱףתʮɫɫſֲһֲֿһ㣬գϷ˳ȥ
¡ز֮ϣǿֲĹһӾͺʮɲǱ̮ԲǧĲһ飬޾ĹâתյһӴޱȵ̻һ
ʮ֮󣬺۾ңԶգм˵ҵʲôֻһЩСѣ
˵֮㣬һɫķ˺Ѷѿգգۼ̫գ
޾ңԶյУʮ廹ڶֹʹ·ʮУɲǼͽʮ˺ѳƬ̫յУԶ
̫յеĹ֮󣬺һգۼʧص˻ʿɽС
ʱ򣬻ʿɽµĿռ䵱УһĲ죬˵̫ѵô㻹֪ڻʿɽ׵ĵط𣿻ٵʿɽȲ˵ܲܲѵ㻹֪Ϸ̫ǿİĹٵʿɽʹ𣿡
̫֮ŭʱ̫ǳͻȻһŭɫǹݳֲĽɫâȵĹâռ䣬涼ڻƣ
֪ˣ֪ˣȻôļҾ͵һɡߣһָ̫ϵͻȻһȴһʮ
һǿһ֮䣬̫޷սеĳǹԭ޾ļһӾɢˣ
Ӧķ˲ǰһѩʿӹĲӣ۰һ̫ǳԴ̼촦


1119 ޼
ھ뻤ʿɽǧһïܵĴϣ쿴Żʿɽķ򣬵񷵱мʮֲĹ֮˵ȻǶôĲƸ˭ҪҧһڣԶ̰ģ˭Ը⽫ֵĲƸˣ³ǱȻģֻǲ֪˭Ц󡭡
ϾǾ뻤ʿɽ֮ңȥûжԶֻΪʿɽ̫ˣƶˣڴ֮ϣԶĵطܹӴɽ壬žûжԶѡ
ľ룬ٶȺܿܵȴûеһʱȥڵȣҪȴһʵʱҪȴ֡
˵ʿɽǿ̫࣬Ҳܱᷢ⣬òŰһжرǣʿɽлһֲļһϳƾһ˾һǸͲܡ
ֲҪ־ҲžŸǿ𣿿ɼäĿҪԴġ
ԻʿɽһͷǱ̫һΪ񣬴ԹȻ飬һȼʮżľ۾ͷߣ൱ںȿֲĴˣֻԶһһټĴڣ˵Ҳһټĳ̶Ȱɡǳʧĺˣ
ʮżıͷߣ۵еİڣʵ൱µһҪǿһЩ֮ǰóóȻܹȥ˵Ѿ˴
ʱ򣬻ʿɽµĿռ䵱Уһе̫ǳԴڼԾһǿ߾ʹϢ
һ䣬÷¶ǿѹʳһеԣڵʳһͨ׼ݣûйҪȽиɵ
ˣⰲ̽һ᲻֪αأԭԼһǺܺãΪʲôҪ̰ͼأװ׶վԶʿ˵
ǺǺǣò˵ļƻܳɹ˺ĲƸƸһҪ𲽻ɱǣʼֻһˣȴ۴ڣˣס㲢û̫ʤ㡣пڻ˵һҲŵɫ
𣿡չֳһ˿ȻɫÿɷĻ˵
һ̣в˼Ŀ֮£ԭػߵǸ٪壬䲻һڵ˲ʹеԴУΪʲôԼ˻ɱԼ
˲ķ̫֮һķ
㡭һ仯ʱһػеľŮӾǣûܹ𷴿ֲͻȻϣһ٣һ˿Ȼ
һ˿٪屩һᴩԴǿٴһλ
ߣΪֻŻᰲڱ֪ΪʲôҲΪм㰲ˣǲ˰ɡеߣһʬ岻м˵
£ҲϺѾɱֻ÷ɱʴ˾ܹư̫ˣʱ̫ɨָտɴǰ˵һַĵĤݣ
٪ʣʰߵ֣ԼųϢ֮иϾǣϢͱ֪ˣɱڽеУֻԼ֪ѣһֱԼߵ˾ȻɱԼ
ǸŮӣҲʲôܣһֻۿȸѣѱĳҪЧ´˵еķֻǻûüþͱԼʹССֶθɱ
£÷Ѿˣȥɱ翴žϵݵ˵
ȴҡҡͷЦһ˵ǵǲأȥ׷ɱĻ˵ûᱻЩĳӿʳɾʵͲȥ׷ɱԼҲԹԵĻ
ϵߵĻʲô۾һ˵˵ҲǣǸŮ˻Ѿˣ⻤ʿɽһɽռ棬ǵĵй̵ҽֲ¶ȣЩĳҲ
ԣûȥֹԭ򡣡ϵһһжڰ֮еı˵
ò˵ϵߵȷһˣҲ˵һƸƸԼ⼸һٿɱƻν
Ȼ֮÷ʧĶڵд˹·һڴ˵һ㣬ռ䵱е¶һӾͰθܹͨǶ·ҽĺ
ݡһӰգۼǸڣǱ÷£ٴγռָ֮ʼеһжƻõĶԲԣ֪һͨʽ뿪ȴûֹʱ佫˶ɱˣ
㻹ûб㲻֪̫𣿡һ˵
÷չֳһ˿į·ȫʧȥ˷˼һ˵һ̫С㣬Ǻǣԭ㶦֮ƣ̫֮һҶˣļıҲ뵽Щң˭ΪƻһУף
ˣûʸ֪һеġʲû¶κϢһѹֲ÷µϣͬʱǸ٪Ҳֳڳ÷³˹ȥ
ǾǿߣܶʱɱԷҲһҪ춯صսֻҪɱԷУ
ЦΪһ÷¾ҪĵµʱռϷĶˣͻأһϸ΢ɳɳ·ӼڿʳɣҶһ
һ̣ռĶͻȻһȱڣ˵УһƬϸСӿ£ǵأһƬӿī֭һûռ䣡
һ鴦˭ƶƻģҲ㣬ɱ˱˵С޾ӿ浱У÷ݵļС
ͬʱһҵĲҽҲӿ浱𣬵е涼ڵ޷ʱ򣬲Զ÷µӰʧ٣صСӵУǸ٪ӰѾʧΨһѿӿݵĺɫڳӵУڱٵĿʳ
һĻ֪÷±ضˣ٪³Ҳ֪
˸¡ôˣŮ˿ƵǳӣֻҪһֻںܿʱ䵱пʳƷγɿֲĳ泱ضŮڽط֮ǰһֻӣĿ̫СҶûз֣ŮߣҵһȥһŮ˳ռ֮Ҫɱͼˡʾϵ߷ŭ
ֲϢռ䶼ڲ·ʱҪ̮һ
Ϊ˲º󻼣ٵĽصһɨǸ֮µҵУԼҲʧռ䵱Уͨһ˻ʿɽ棬Ҫ÷֮ǰ䳹׻ɱ


1120 ùĴ
ʿɽǻɽУʵӰһӾͳƬ貵ĹģĿȥȻڲԶ֮һϸСĶߡ
֮ϣһСС͸ϸСڳĶһôСĶڣǿԱˣǣһƬѩ׵ı֮ϣǱʹ۲쵽ˡ
Ȼڽ¿ռʱŮ˾ͷһֻС棬ȵؼʱƷɳһģͨһͨ˻˵¿ռ䡣ϸСĶ֮üνһžˡ
ȶԷһϷȴȷ÷ǲȻѡӳһطһͨĻû跨׷
ʱڻʿɽԶһƬУˮ֮£ʮӴĽǱˮУմӰȫʣʱ׼ս
һҽϣͷӽܿһԲξһĶ۲죬ǾӵУʱʾʿɽһС
ʵӰԳڻɽ֮󣬽ܿ۾һ˵֮ǰȥʮˣڳֻһˣ˽ȥȫУν֩벶Ӭ˰ɣôЩ֩뱳ĴҲҪʼжˡ
˵ܿ˽еľһգֵǣѾܾˣǿʼжʱˣҳ尡ʿɽ޾ĲƸȥãֻҪǸʲôƨʸ㶨Ϳˣϰ˷ַӾܸ㶨ʲôأɡ
٣٣١ܿ˵Ļ֮󣬶ʱʮҽ˹𶯵޴ĺҪһ㡣
ˡźʮҽһ𶯣ӿˮƶӴĴֻźϷȥ
ʮҽˮ֮󣬴¡¡УһȵĺӿˮУˮ棬޾ЩУһӴĽôնսԦչʥսһ
ɱɱɱ޾Ƹʮҽ֮ϣٶŭ񷡣
ӴĽһſյеĻʿɽѹȥǰ;УЩ֮ϣ϶طѿһ޴ȱڣһڹ¶˳貵Ĺâ𣬶ʱһµĺŻʿɽɱ˹ȥ
һֻֻڹܣȫǴִ׵Ŀֲħڣĺ˺գܽ벽۵ǿߺɱʱʮҽ֮ϣǧħһ𹥻֮׳ۣΪ֮
ǧʮɫĺ̮飬ŻʿɽϯȥҪɽݻһ
ѾģеĲƸҵģȫΰĽܿ˴ġܿվڽǰеһ䵶ſĴ
Щ΢ϣĴű𣬻ٵĵطΪûƢ𣿡ʱԶĻʿɽӴɽ嶼𶯣һֲݳһȴǿ֮⣬˶ŵû䣬Ͳڵƨˡ
һ̣ʿɽ˵ѩɽ֮ϣһԲεĲɫУ˸֮䣬˺Ʋǧħڵĺϯ
ˡ飬޾Ĺâ˸Բﶼڲ𶯣һֲĳϯ֮һж˷ĩرݣ
һʣýܿ˴ʮҽ֮ϵ˱鶨һȻĿǻʿɽʱԭĻʿɽԵôĿֲ·סһ֮ǰһĻɲʵд
ǧħڵȻʿɽëû˵ͱˣֱ˵Ԥϣ
ߣϿͷģԭΪ֩Ĵˣȴ˴ͷϵյоȻ̾һֻӥܻܿĴ
˭Ҳܡʱ̫ʾϵߴſֲѹһӾͽٵ˽Ϸ˵һѹ¡
ʱ񷶼ʵŤһ£ˮ沨һ˿ȥԭյеӴ󽢴죬ͻȻʼ׹䡣
ʶֵһ̣еĺоԼϷ·һӾͱһɽˣ˵ˣ
ڿֲ֮£ӴĽ׹䣬ڵ֮ϻˤ޾ƬΪӴϰ򺣵Ȼûз֮ò˵Īķ̣ƾһ֮ѹ˰򺣵ۿ˭ţ
ɵòЩ΢ϴ˱˯ȫҪȥʿɽٴδһµߣһ̣һҫ۵ĺӻʿɽ˺£һƬ𺣣Ļһ£նȼ̮ˣһӾͽܿ˴İ򺣵ʮѵĽȫǡ
žĻ⵱У޾Ĳҽкϰں̵ܶʱڼŲ˶ճ˽̿رǿֲУǰ벽۵ǿҲ޷ֻĿԼ
գܹߵĺǧˣǶͨԼյıطģʣµľʮ򺣵Զ
˷˷ˡôĻʿɽôܻһֲĹ̫ҲǲӦɱֻʣһ𣿡ȥĽܿ˴ŭ
ʱνᣬԭΪｫһĲƸڣʲôû̵µ˼ˣԼ۳ҴĽûһõģΪһδԼʧȥһУֱɱĶˡ
һ죬ӻڻģҲѩһɽȫݻµȥȲ衣ܿкݺȻ뵽ȴ˿ĵˡ
һΪ˹˾Ҫָյٹⲻ֪ûлᣡ
һеķ̫ͻȻңԶĵط쿴һ֮Ȼ
ͬʱҲޱͬĿȻĵط˵һ̫ùˣһοʱڴоͲʧеºʹֻҲ֪ô뿪ˣôοһʱҲһ³һ˵ùԭ£μһ³Ҳ̫ù˰ɣ
ܿ˴컹ǱȽӡģϾΨһһֻˣƾЩһڴдûбеǿɱܻľ㹻Ĺעˡ
Ҳ²òĻ֮ǰֻٵкӦþڻʿɽеľͷˣȻֲҲͻȻˣļƻӦóɹȴһ©֮㣬ż͵˳Ҫأֻǲ֪ӳĶ˭׿ܿ˲ᣬ쿴Żʿɽķ˵
ʱߵŤһڵӰͻȻߣȴޱȹ˵μˣ
ͻȻֵ̿ͣͷ˵ô̵ʱȻƾԼŬɾ˾ۡ


1121 
̿ٴγߵʱѾǾǿˡ
Ϊǿһ㶼û⣬ǣ̿ͲǸո̤۵֣ǵȼֱ׷Լﵽ˾ʮһ̤Ͼʮļˡ
̿ͣɳģ磬սңÿʱÿ̶ǿȥ޾ɹ̿գЩʱɳزҲûʲôֵþȵġа
Զ컺˵̫ʾϵһȼﵽ˾ʮʦ˷ʤȴ޵û˿Ч޲һ⾮ϵ߾ͽˣ
̿͵Ӱ𲻶ǿߵĻ춼޷Ĵڣǵٻ̿͵ʱֻһüӵĻѾΪһĻ꣬޵Ĵڣʵ֮תɱΡ
˷ģСӰضɱ̿Ϳ϶˵Ȼô̶
ʹȵ̿ҲȻûж֣ڵȣԺе棬СѼҲѾΪ˾ǿߣǣֵǣһȻһ״ֱ̬춼ûи㶮⵽Ϊʲô˵СѼǾȴûаֲμ٣
վλã쿴λٻʿɽϿյʾϵߣվ֮ϣΪģ񷶼ˮһڵԲǧﶼַΧ֮ڣǸռ䵱Уطʮϰٱ
ضļƻ˷ӦѰ֮˰ɣĻ棬
ࣵһ죬ߵϢѿһѷ죬һֻƴССѼӳĽűߣһǣĦĽţ
װˣǻ˵Ļǲǹˡҡͷ˵
¸¡СѼӵĻشܼ򵥣Ľ˻ش졣
ˡʱһĽȻһŮ
һѪɫ컨ǰţʢٻСŮڻ䵱УȻôɰֻϵϢȴ˵
޿ģҲΪ˾۴ڣȼȴǺܸߣֻǴﵽ˾ʮ̿͵һǵΣһֻر
񣬻ͷûйˣһʱҲ޷ˡаԼһٻޣԼʵնɱԼҲܹõ飡
Ϊ˱ҹζ࣬ھͿʼɡٹ֮쿴ʿɽһ䣬˵һ̣ȴ˲伤ȥٴγֵʱѾ˻ʿɽĶˣ
ʱȴŻʿɽвһطϲ˵ԭҿôӡŬѰУڷ÷µ֩˿
Ǿʱһ䣬쿴ͻȻϿյȵ죿ô
ҳֵþ𣿡һһȭºʮ̫ȭһӴĻɫУŤתγһµĺڶ·ѹȥ
ȻˣôͲˡһ˿׺һ̧̬ŤֲѹһӾϣǿֲĻɫѸһӾͷ˿ȥͻ֮£ʮ̫ȭ˲飡
ҪԾʱɫͻȻһ䣬˲ջɲǼʮ֮⣬ԭĵطճһ˿ͷ˿ôСѷ죬һڵķâһţ
õͦ죬ǣӵ𣿡һʱʵĶߣޱΣյϢ֣ܵһֱذ׵סüĵĸо붼û룬ٴʮ֮⣬ԭĵطһ޵Ӱһţ
ʲôʹŭһѹ£Բ֮ڣһǧһȥʮʵһ㣡
ûãעҪҵ֮¡ٴλصʵĶߣһΣյķâʵĲһţÿ죬촦
ˡʱӴĻʿɽвһѩ֮һըӿ֣ɲǼڱĲ񷣡
ϵߣҲб׷ɱһʱ֮ǰȥˣ޾ĺУ÷ļУԵޱȿģ
¸¡ʱһ޾ĺԵ󣬵ȴĴݵǧķΧһֻƴССѼӳ˺Ե
Ѽӣҹڱβһ޾浱У÷·ŭӿ޾ųӻһСѼӳ˹ȥҪʳɣ
¸£СѼƫƫԴһۻƵſڣʱǰתŤһֿʮĺڶֲǼĹ浱ڶɣ˲ʧ٣
ʲôôܣȻ档ӿ浱У÷µļг𾪺Ͳţ
һֱһУǣȴˣôܣ
СѼӺųѼأҲʲôֵþ飬Ҳ콫ٻصԭΪľǷֹ÷µ棬ڿСĲûа׷ѣ
̿׷ɱʣӰϵ񷵱˸÷ҲСѼǣסˣһ˵ʵҲ֮֮ʮ֮ڵѣ
ʱ쿴·ӴޱȵĻʿɽһ˿׺ûκԥľ㾡ȫһȭº
ֲײյУɲǼڵյɺڶ״̬һȦֲĳݳȥԶն޾Ѻۣǿµһ·Ļʿɽѹ£
Ҫٵʿɽھ۲εǻأڴһȭͬʱ⻤ʿɽһߣô
Ŀ꣬ǾͷߣǱضǾʮżĿֲڣסûսɱԷ֪޷õʿɽµ޾Ƹģ
˵µĵطҰһޱȱӻʿɽϵĻɽһ˲䣬貵İ׹ڻʿɽϿճһͷľ޴ܣ
ߴףӴޱȣȴ͸Ӵ·һɢϢ޴ޱȵĲյУſֲĴɲǼһƬ貵İ׹⣬׹ϯһУ֮նᣬУµһȭǱϢֵȴҲһȭ̺Ŀֲ飡
һֻ󡣿ߡ첻мߣȴҲûٴγ֣
¡Ӵĸ£ͻȻѿһֲͨڣף޾ĺɫ̣һһգ֮һӾͽӴı˪ƣ
͵УǱļ̴̴˪ƤֲŤ֮䣬ʼٵɸڵһС


1122 ͷ
Ӵı˪󡣬ȻػڻʿɽɽνˣֻǸһ⵽˱ٵأƳȡڵѪ⡣
ĶӴı˪ͨתԣǵУᣬӲһڱ֮͵ѿ޾ƣʱѡ
Ǻǣ󡣬ˡСһıٳڱ˪ܵԶźÿСӽߵСһӣУǴִըѳƬ
Сڸ֡Ѿ˼Ȧı˪Ҫǿƹ٣ǣһǳªԴ۾һģֳֵ״̬
ڲŷ֣ˡٽߡ
󣬾ͿӴı˪ϣǧط͵ըһڵֱӴڲЩϣǱ˪󡱾ڵѪ⡣
㵽׶ʲô˪Ǿ֣˭ϻĳֲĴһ־ģǾ۲εıҲ⡣
ͬʱ˪ϼ޾ĹâգԼӴı鵱УԴҪֹЩ
ûõģ󡣬ȥɡߣ漴ͿЩڱ˪ϵ˲俪ʼήڿήУһ֮һöĹӣ˲󣬵ʮ״СʱЩѾȫή
ǧɫĹڱ˪ϣ˵Ĺ죬ÿһŹӶɢ񱩵Ϣâתڱٻ֮һſŹӱ貵ĺɫâ˲񷣬漴бը˿ֲն˺ѡ
ǧöӵıը֮£Ӵı˪󡵱ըƬ
ˡâһ貵ĽȴǷ졣
۲ε꣬˷ˡһͻȻ̿˲һץյһͷŤĸӰץУȻһ̵һٴʧ׷ɱʡ
ǼȻЩǿߵѪҲ˷ˡ죬ּ´Ƭӣڱ˪Ѫ⵱У䵱ϹԼɳ
ǿ߱˪󡣬֪ԼѪⶼ˵Ļ֪᲻ıˮ
͡ʱ·˲һڵŨűٳ˹ɢ޾Ķ֮նʴÿӿݡ
·һǧ׵Ӵڻʿɽ֮ϣͨڣϲ˺̵İߵ㣬һ˫Ѫɫ˿˿Ŀű٣ܸʴռĶġ
ǺǱ˪һػʿɽɽĶȻһ۲ε򼣬綾ޱȣа
ҸûãȻϲöҾͺ档ٸͲ£ָһ㣬ָһâɲǼ̴նǰ
һâȻһаӣѹ֮Ϻ˲鿪ĸϵյУƿ˲յһڵĻţڵĻĲһɿµһھͽǸʴռĶˡ
˶֮󣬺ɫһ𣬼һƬɫϼ⣬˲ͽΧ
ϼֵ˲俪ʼ죬·պһʱڻ
ôҽʲôʿɽг뿴֮ϣ׺ŭ
ָ絶ɲǼһƬŤıһµĶħӰӰߴףаһڵĴ󵶣ƵĶһʮ׵Ŀֲɫ⣬̮Żʿɽն
ʮ׼ܣħܵȼûб䣬ȴ۲ʹܣ
죿쳯½֮ǵ죿ûȥ㵹ˣҲãȻ˾ͲҪˣԶ°ɡʿɽУһ嫵ߡ
һ̣ʿɽɽһ貵ɫâţضҫӨӨһƬ
̹תɲǼγһʮ׵ĿֲУ˺һеϢ
¡飬֩ѾѺ쵽Զĵطħ飬޾âŰͬʱҲɢɫķ籩ȥ
ó֮ǰγ֮ǱȥһΪҪԶĹɽ嵱ءվյеߵ
֮𣿵㱻նɱʱ㻹᲻˵ҹɽ嵱ˡһǧĵط𣬲֪ʲôʱһ۵ľͷѾյС
ͷ߻ʣ̫˿νİ񣿲ֻһ߶ѡŶԷҡͷߵ
ͷ߻ʣȼߴʮż컹ӣ״̬Էһٺʮ֮ϽµĹɱ򺣵֪жôǿˡ
ࡣͷ߻ҡͷм
һ̣ͷͻȻ߰˸ӰȫſֲϢ߰˸ȫǾǿߡ
ֻһȺС߶ѣųͲ첻м
𣿵ƾһˣɱͷվ֮˵
𡭡һֲ𣬾ͷߵһ׵˳Ť֮ʱΪһʮɫתž졣
һȼߴʮ弶ľ۱ߣΪ֮ɱͬһζһ
׵磿첻мߣһֻһ˿⼤޾ĺУյлһƬ׺һӾͽû˽ȥ
޾ĵյк׺УûˣԵøӵ˷ܣ࣬纣һ㣡
ߡһ׺ɲǼ޾ɳǳһ貣ɳ۳޾ıУһƬû
𡭡޾𣬵׺ʧ֮ӴıѾֻʣһǼˣӴ˺ѳƬ
²УԳְɡžͷߣ˵
쵯ָɱԼһǿ£ͷߵüͷһ壬ߵһϣɱ
ͷ߸ͲԶ֣·Ͳֵһ㡣
ƲƲ죬쿪˵СˣҽЩСȫߣ
֪ˡ·ԶıͷشһָǶΧյǵѿסһһŤ͵Ľձ
նɱ֮󣬱һָЩգžͷʣı߹˹ȥ
ͷ߻ʣ޵пǿĴڣһ֮ȻҲࡣ
ٵȼߣȴʺȺսˣһ˿϶ǲɱͷʣµģǽסȴȫû⡣
ߣȻУҾͳȫ㡭ͷ߻ߣһ˹


1123 նһͷ
ͷ߻һȥ֮УһĿµľŲʹâתٵһɱһеϢԴ˹ȥ
ˮ׽𶾹ⰵãͷ߻ʣ˾ֶֹ𣿡Լɱľͷ߻ʣƤֱھͷߵʵһ
û֮ԾʱûиоʲôֱԵʱŷʮżľͷ߻ǶôĿ£ֱѹһУ
ᡭһ֮ҲһѤõµİ׹⣬˵Ʒ³ĵУҲݣ
ûκζܣҲͬһžͷ߻ʶԺ˹ȥ
ˡһط·ֹһ㣬һȦµĳ˫ӵĵط俪ȥɲǼ䵽Զĵط
һ̣;ͷ߻ʵӰʧˣΪΪģض״̬һѼȥڵ״̬
¡¡ӴޱȵĻʿɽһۿɼ飬ɲǼӴɽϰ벿ʮôߵһڻƬʧ٣
Ȼ޾ڿռ䵱УһŲʹâϯٴ飬·ĻʿɽٴѣʱӴޱȵĻʿɽѾ˳ʧ٣
Ȼ൱кųƵһ죬ӡĲ֮У˾ͷ߻ĮвôȻǴ˿˿ء
ͷ߻ʮ֮⣬۾Щȴ̾ͻָһУһѤõİ׹⼤ٴλصС
֮ǰĶԾ˫һ룬˵Ʒ˺˾ͷ߻ĵеľŲʹâȴķɵߡ
˳ν֣˭ûռˣ
ͷ߻ʣ̫ӵΪ飬Ȼ鴫׺գۼٴžͷ߻ʳ˹ȥ
Ȼҳȫ㡣ͷ߻ߣ֣ǰһԲһһŲʹâתּ˹ȥ
ǸԲɲǼŴǳתɽڳͣһ
ݻһ磬ֶΣȴȫκβңѹһŭгһɫӡּ
¡زӡɲǼŴͬʱһɫĹ⻷һţԭֻܷŴʮ򱶵ӡ̼仯򱶣һ̫ɽӡ֮ϣһӡ·ĸֱ貵ĺɫâҫһƬѪ졣
ˡӡ£һͷ߻ݻһص顣
ѹоǷֺݺݵһѹ飬Ӵӡѹһеžͷ߸ȥ˵һѹյС
ӡɻأʮּСصУյȴӡĸ֣Ѫɫâת֮䣬ѹأͷ߻ĸ֮ȫ
ôʱԶյУд÷²ʶļУ
޾ɵĺϿգһӴޱȵյУչᳬʮףëȫһĺڰ׶ɫڵ÷׵ҫۣ
Ӵĺڰſڣз·һڶһת֮޾Ͽ飬һɫĹ⻷俪ȥе档
ǰɫ⻷䵽£նסˣе涼˱鵱С
ͬʱǰɫ⻷棬ռ飬һµĺڶɫںڶзֲµ޾滯һڵĺڶͶȥ鳲
ȺУ÷ôûãеȫǿµĺڶУΪ֮һ壡
ָ֮ⷽƽһֻƴССѼ죬ԴŻʿɽķ˹ȥսӴıߣСѼǰȥæˡ
Ҫѹ㻹ĸ֮£ͷ߻ŲʹâڻʿɽϿһ־Ųʽһ㣬֮ⶼܹľ
¡ӡ飬ɢ֮䣬ԭĵطһµȻ峤ʮһӴıߣɽĹâ
һӴı߲һǣֲıߴһֳ֮˾ŸԴɫͬÿԴ϶һֻĳǣһ㣡
ͷ߻ʣ壬ӡķӡϢһ嫣ӡаħһŤֱ飬µ£
ı𣿹ȻªֱӡӴ쾡𶯣ȴǲм˵
ͷ߻ʵûѪˣ²⣬ֻһһټĹĻͷ߻ҲܳΪһµĴڣһֲֻͬΣͷ߻ʾֲܿҲ޷أ
죬൱еλжߣŭ˱ʣעҪӴľŸԴУһſ֮һֲĻкһϯ˹
գһƬ𺣽䣬һжٻ٣µ¶÷ԲĿռ䶼Ť״̬
ԭ֮㲢ܽںһ𡣡۾˵ô˵ȴȻⵥĻʹó֮״̬ݻһ绹пֲ
²⣬Ϊ״̬ܹеһֱԴ̫Լ޷ƣǿںϵĻ㲻ԼȱãǾͷ߻ܹﵽһټĻǸʱּܾܹںˣϧע޷ﵽһټĳ̶ȣ
¡¡𶯣һƬ𣬾µ˳û񷣬ǹӿ˹ȥɣõİ취ˮˣ
ﵽ۲֮ƵĸԴֻҪе㹻ܿˮϵԴ綼ΪһƬ󺣣ϧûô
ˮײˮǻˮ̵ӿգۼ֮ڱˮˣ
Ҳվ֮ϵߣָоͷ߻Ϸѿɽ˺Ѳ񷣬һƬ׺޾׵£
׺һУ䵽֮ͻһ̫ĵؽ磬½춼û˿о
Ϊֻ׵硣ͷ߻ߣȴͷ­֮⣬˸Դһ죬һͷϵĳ˸ֱӣһɫ׵缤Ϸ׺
񷱬ը޾ĵ俪ȥΧһУ
͡ʱһͻأ׹ⱬը֮£ͷ߻һ貵µķâ𺣵ԴѾ촦ֲѪӿӿբ
עôױԴҲûӶ̣֪һܹ˺ı𣿡ߵԷԴ֮޾Ҳڼջһˮʧ֮䡭


1124 
𡭡ˣ˭˶Ȳ㣬һҪͷ߻񷣬Դնһ׽伤ŭ
ԴնĻѾòˣһоŸԴնһа˸ֻܵһЩ˺ѣ
Ҫ˾ȣն㡭Ļ˵꣬ǰһѿһβͬһ˺˹
ɫһ䣬ѾܣǾͷ߻ʵβٶ̫ˣ˲ͳϣװػܶûУ˲䱻飬˱һӳ鵽ߣ
͡һѪֻ·ҪһԼں͸Ѫ̵˼ĵزػֵܵһ£һԼҪ򱬡
ˣЩǿĵطڼܣڱ塣֮⣬վյпԶľͷ߻ε˵
ֻǸǡǡ෴Ǹܲǹؼͷߵβͳһ£൱һͨ˱ײһһ
Ӱ˸֮䣬һ׺ٴγ˹ȥǲͷնɱպ쳯ؽõˣǽһͿ̿Ļ棡
ֻһС߶ѣô׺ҲǱնɱ̤֮ʯŭͷʮĵطƳצ״Ƴʽɫǰһ˺̮֮һֲֻĽɫצһʱ̽һ㣬žͷץ
׷ŭľͷŭգʣİ˸ԴϵĶ˸貵Ĺâֲ䣬ԵɫĹɲǼ佫˵Ʒצֺ飬⻹㣬ǿĹֱ
ԷľͷߣоޱȣֲĹεĶԾܻΨӲƴ
Ȼˡһ˿ɫεĶԾҪ켸ҹʤֻһ˲ѡ
طˮֱԴ޾籩ˮ޾ɳڱβ񷣬໥֯γһ˵ܱ֮ЩµĹʵϸС̫̫࣬һֱԴݻĻȴһ֮У˵µĹȫҲʧ֮䣡
ʱѾ嵽Ӵޱȵľͷ߲Զ֮
ŭô͸ȥɣţӰɲǼθٰθߣ̼ͻΪʮߴͬһžˡ
ȼе֪壬ʱ̹֮䣬ħ׺Ϣѹ䣡
죬ץӡ򱶵һӡץеһɽһŷľͷߺȻ£
䡭¾ͷôǿҲʱ״̬ס֮䣬žһֳӡѾ˾ͷߵ֮ϣ飬ͷӴֱӾͱ˻ʿɽˡ
ӴĻʿɽ𶯣ֲݣɽ̮ڱķɣʯգ飬˺ѣ·ħһ
㲻Ҫɱɱžһŭһֳִɽһӡٶ£¡Уͷֱӱҽ˻ʿɽУһԴҳ࣡
ӡרװļܻǺǿᣬӡǲɴݻٵȴõĹ
ֻӡļܶԵУһ֮췢;ǾԼ֮ǰӡ䵽ĳ̶ȣòˣ
䡭ֳӡٶ£ӴľͷѾ˻ʿɽɽ嵱Уɽ嶼ڱڲԻʿɽΪģԲĴض𶯣ʮһؿѣ飡
ޱ׺ңͷ߻ʵԴһը࣬ȫǶ˻ʿɽС
߿ʼСʱ׺ޱȵľͷ߻ӴѾû˿ĶˣŸԴѾȫ࣬òʱԭ̫ħɽһӴĻʿɽѾԶʧ˵ƽ棬֮ϣԲǧڶǻʿɽƬ
죬֮׺Ĺͷһ֮ʿɽƽ׺˹
һ˵ʵҲֻһ֮ɵĶѣزһѾܹܶˣʤĹؼһ֮ڡ
ޱȵΣգһһ֮ûܹ׵ĽͷôеȫĸɾϣûУ
ϲ㣬սȼĿǰΪʮ弶ӣؽٽһٵ㣬ѡǿ򣡡
ͬʱͷǺľ鱻գȼֱӾʹӾʮļ˾ʮ弶ȼӣսܵ˺ȫָеҲȫָ˹ʱһͷߵĻ콫Ľɱ
ûκԥǧӾͷӴ֮ϰһѪ̷֮º۾һҲ֪ͷ߳ɾ;۵ʱõʲôѪȻ൱ͨǿѪʮʱٴμ˺ܶࡣ
ڱΪƽصĻʿɽУͷߵںħҵУЩħ棬Ʒ⡣
ָɨܿͽеƷռˣȴħ֮⣬ͷ߻ʻһƷһڵͼֽһ߲ʱУԼһ飡
ɱһͷﻹܹƷνǴر˰ɡа
طսҪ֣Ϳʼ鿴ͷ߱ƷźɫͼֽһŲȱͼֽȴ޾صĻ֮⣬ֻһ֣֮
۾һּٴγżһֲʵ;УֱͿա
֮Ļ󻹲һͼֽǳˣ˲²ⲻõͼֽ֮󣬿Խһ֮ǣǺڴ͸콫;֣ص
߲ʱд򿪣ϧǣָ߼ıд֮õĶ̫СˣʲôûеõȫĶû˿ľÿϧ
Ǳˣ˵飬ʵֻһڵʯѣ沼޾֡
˵Ʒܣ߻ٻʹøü֮ħֵʮڣٻһͷȼԼľͷ߰æսʱʮӣѧϰȼʮѧϰְҵٻʦԥְҵˣѧϰǷѡѧϰ
֮ɫŹֵ⵹ǹˣԷնɱ֮ܽԷٻæսֲ֪ȥľͷ֪Ļ֪᲻ᱻ
룬ûѡѧϰٻļѾһûҪѧϰҲǿɳļܣٻĶʱƣ̿Ĵڡ
еĶ֮⿴սطⳡս֮һ


1125 
ڲ֪ǰǶô棬ΪսܹƾСĴ۽ԷɱӶõջڿǰ״ˣܻӦҵˣǽյϼһٽͷߺɱǰսʽսĻ㲻еĸɾձնɱҲ˵˵ʨӲõĵȴҪڲסչֳһ˿ҵЦ˵
ͷߣߴʮżĿֲڣ췢һһеսʽɱĻ㲻ձɱԼ
ʨӲþʹȫȴҲԼһ˿أޱΣյһˣĸɾ֮ǰûܹԷɱĻ˾ˣʲôȫսҲҪа²УǱϾ·ʱһˡܽᣬͬʱս
ʵھͷ߱ʱսѾ˵ȫˡ
ͷ߻ʣ̫ؽ統д޵УϵĴڣȴ׺ĸˣ̫ױ
ڿͷȥһ̣ʾϵ˶Ѿ׵Ĵһѣ״̬ȫԼʵ
ôܣ޵еģôܱɱһжǼٵġվ֮ϣڱΪƽصĻʿɽԭַľͷʬ壬ϵ˶ˡ
ꡭһâһ̣ϵ˱˺ѳ룬ΪԼһʱ˲䱻ɱ
սоȻ֪ߣֱ̿޵Ӱ˾ϵߵǰŲм˵
ϵ߿νñΪԼһʱãȻˣ̫ߴǿļȫնɱһеģ֮ϲƸѡ
ûһƸǻܻøһЩԵ̰ͷûк³
ɱϵ֮̿ͲûͣӰ˸֮űǵսɱ˹ȥ
սУ˱ٵĿƣѼѹƺ̿͵͵Ϯܿ죬ǸͷܳļȫնɱӴʬѻڱΪƽصĴ֮ϣԵôĲʵ
ʿɽ̫ʱǿȫնɱɽ嶼Ϊƽأԭ۰һĿֲǿߣʱȴΪ˺ڴϵһʬ壡
ͷ⻤ʿɽϽӽʮ屻նɱľ鱻һ˶սĵȼ˾ʮ弶žʮͦ궼̿ɣҲĵȼθһ֮ࡣ
ϲһĻ֣СѼӺͱٿʼ֮ϵıʬ壬˭Ҳ˭ڵ֮ʲôûˣСѼȻȥֻһɵģһĹʬ壬ʵ϶õҲʬ֮ȼõ
Ȼʬ֮ǰоʬϵѪ˵ģսҲɨɾˡ
ˣŴŻʿɽͷһӴ׻𣬶ڻʿɽǿ߱ȫնɱɽصС֮ĻʿɽϿգ޾Ľɫϼӿ˱ǵ˽ɴ
ҪռˣҪôһɱҪôоŲĴڳ׳˵ռѪҲ㣬ĴУûκʴȿԡЩиŵ˵
ˣսѾ״ɨɾһħʮǧڣ˵һƷһ񻰼װһѡʱ򣬱Сһ˵
ţպðɣص֮жŽֿ⵱УڣǾȥ൱ڰĲƸɡͷ˵˵֮˱ݻٵĻʿɽ
Ѿȫݻ٣ӴɽֻɢڷԲǧ֮ڵķѣҪҵƲƸĵطҪһֽš
бڣеһжԵü򵥶ˣ£̺ʽ֮£ջڻʿɽĵĵ׵ĵطҵ˷òƸĵط
òƸĿռ䵱̫̫֮ĲƸҲȻѻɽĲƸסˡ
޾ĲƸװһӵУİڷ޴Ŀռ䵱УӴĿռ伸ˡ
൱ڰĲƸһװһöħңôһǶʮ׵ħңˣҾǽΪƸˡ𺳵˵
̫ʾϵߣĩ֮Ϳʼ֣ڲ¶һֽ·ƣչΰĲƸڣԼˣռĲƸȴǱ죡Լ֪ĽĻ֪θ롣
ؾǵУħʦ̻ͨϾ֮ĵ¿ռ䵱УͨеĲƸ˻ؾǵУƽϢ֮
ڰԵİԱǰȥˣߵаԱ棬˿Լݲȥ
޾ĲƸǾϵ߲ãȫ˻Ҳʱ䣬ҪЩƸ˻ǵУȻһӾ˻ȥΪˣרǲһ֧פлǿһ̿ǿҲԷ⣬ֱæµ˰ʱ䣬ŽеĲƸ˻˾ǵС
һȫ֮뿪ʱŲƸĿռ䶼ٵˡ
һٵռȴ˴鷳ռ֮󣬴һӳ٣̮һֱǧĴӣͣһӱˣ
޾ҽӵصӿ䵽ǧ׵ĸ߿յУ޾Ļɽӿڱ˲񷣬Ǻܿʱ䣬ԭʿɽΪģԲﶼһƬȵҽ
ĿɿڴĿһз²۵ҵΪʲôϵ߻ὫƸڵĵˣȴΰȫ֮⣬ռþȻΪѹ·ĻɽڣҲǣνĻʿɽ͸һɽĩٴλû⻤ʿɽΪռѹ
ȴԩϵˣΪռĽΪ˴ŲƸģ֮ɽıΪ콫ʿɽٵűģռס˻ɽڣٵռʱ򣬲ɱģɽеһжΪ˻𺣡
ðɣ˶˶壬֮һжǷ̫İͼ֮ϡգʼ˵
ߣϾǣʿɽٵˣҲʱȥռϾǵˣҪռһˣɲֻǽǿնɱô򵥵ģҪŲ˳ǽŲɱ˲СЦմ˸Ͼǡ
Ҫ̫ˣɲô򵥵ģ˻ã˶֪ʱƣֱܷͳô˳дŲ̬壬ѾԤϵҪƱҪʹһЩֶˡ


1126 ϸ
һУϾǧ֮⣬ۿǧ֮ϾǣȻһƬгһоȻʿ˾ְææµµ·һжû˿仯
һжֻǼȫǻþ
þɣѾûбҪˡ֮˵
漴ŤǺгĻһ鿪ֳԶϾọ̀𣬺ɱ޾죬Ѫɺӣ̫ʿնɱҷ֮ҲڱѲӵ
Ͼǣԭ̫ܲڣѾȫΪѪս
磬û°ɣ鶼ˣþһ˽֮Ѹ߹еʵ
֮ǰԶʿɽĳģ춯صս壬ĵĵǣ찲Ȼһ
Ѿˣþһ嶼뼴ϾǵУϿռ䷨ʦͰˣһٳƿϾǡͷ˵
Ҿ֪ˣ֮ǰҿǳžŸԴļһޱȣȴӲ̫ˡЦ۾ˣ
ʮһܿۼɺƺƵһƬյУǧ֮Ͼӿȥʮľ飬ȫʮϵĴڣһɾӣֲսǰ벽۵˶϶Ҫѹ
ϾǾΪ̫֮һܵĵطǣΪңеľӶǲȥˣû̫ľػʮռ䷨ʦϰĴּ̿ͣ˶ʮľӣӴսɨκεҷ֮ȫɱϾһƬңȴ𽥵ıǵľơ
ϦµʱϾӴĳǳصУɱѾƽϢԵʧڷǵ̫ˣȫնɱɾ
Ѫѹ֮£ϾǵģȫЩɱõԼûжս޷֮ˡ
ǲԸ⳼𣿡ǹһ˿Ц˵վϾϿտһг䶨һ̤ѾԭھϵߵĻʹС
μ¡ʱѾۼϾǵоǸ߲㣬֮ȫݷ
Ͼǵôڴı֮ϵʵ
£ϾǵУԭʮˣ˷Ǵ֮£ҷչǿѹնɱϾǵе̫ǿ߼նɱƽȼʮռ䷨ʦվ˵
ͷ˵壬ҪʴȣҷһɱҪɱǵҪɱǾܳ׵ϨǷ
󣬰İһǰ˵£ԱϸŲռϾǵиļкϣԼϾԭı⵱УһռħҾʮڣԼɣ¹Ŀ
˵֮󣬰һݽһ嵥쿴һ£ϾԭĲƸħҵĻܴﵽħҵӣѾϾӴǳڵ֮ռвƸˣ˵ʱϾǵ̫˵УѾûʲôǮˣǿߡ
£Լʮռ䷨ʦӺͶʮһŲ֮£Ȼûܹҵδһ˵һõϢ
ڵߣǽϾƷ̫ͼٵҲҪδҵޱȼᶨ˵
δȴˣƵƲ񣬱ˣڲԸָ˾ϵ߼£ܹۼĲƸĸԸһˣǵȴﵽôµٶȣ첻
̫£һҪҵܿƵĻҲϧɱ̫£һڵУתԸԼĻǽһѣ
£ϾǾܱҾ£ǣΪ̫ŤȻǿѹȴͲĳҾǣҪô̫ˣ¶ᡣվ˵
ǲ̫˱ҾǵõɣûõģĴƱһѪʬǵĵ·κ赲·ĶҪѹƬΪҲǣȴȫɱ֮⣬ǿưᣡ
һ̤ѾϾǵϿգϾϿȻɫϼȴԵϼУһɫߣǴʱԵ޾ɣ
˵ʱͷͻȻһƬɫϪҫۣһ͵ĽϼгϾǵ˵С
ϾǵˣΨоϵ߲ܼԦѾˣ˼һûκηľͱ˽һա
ԴˣϾǵ˳ʧϾǵеǲǳʧȥ˵ıӻ
ôʱ֣Ѿ˼ֻöԷ˵ķʽһǽһ˶նɱϱԼãڶĴԼһϵȫҲԼûǿư᷽ʽҲԵõԷˣһڶַʽԼµ˾ͿԴͣǵַʽȴҪԼǰУϾµûʸǵ˵ġ
Ͼǵ̵֮ٴλص˴У˵ȥ̫ˣеһɷӡʵѺ⵽ǵУ䵱ūõпĻҲúͱŮͨ飬ֻܺͨ飬ϡѪð֮罫̫ĴڣŮȫӡʵֳһַԺЦ⣬̫Ů˵ıУʣѡòȥģɾˣҾǾսڵ֣Ҳͨ׵ονԱ֮ʩӵˣµһУҲԼһֿ
ȫжһɺ⣬Ҫ׵尡ǲܺͱŮͨ飬ԺõУһѪֻʣһˣĴ̫֮Ѫʧ̫ŮӵĴǳףǴ¡ϱСҲΪҵһ·ˡ
ʱͻȻ˵
һ㶣漴Ͻ˵ڣ
Ϊƽմ󽫾ͳʮʦӣƬ̫İͼ֣ʲô취Ҫ̫ƽ·̫һնɱץķ²ͳͳӡʵѺȥ䵱ū쿪˵
۾һ˷ܵĵ̫ĸ߲㼸նɱҾӶǲȥˣҪһٺɨ̫ǻǼ飿Ҫǣ콫ԼƵĿռ䷨ʦԼˣǵԼľ˰ܲ˷
һϾǵУ찵ǽϾƷҲҪδҵ˼ˣ˸һؾǡԸ


1127 
п磬νȫԱһֵصģڿʱҰȥնɱԼҪȻ޷Ӧ仯Ľ࣬ᱻ̭
ԣھȫ翰ȫۼأڰʱڴ˶ܶ࣬Ȼֻһ˹ƻɺַǷ
̫ʱѾˣǵƻֵ֮ͨ֯µһǵķ̶ȿ֪
ÿҪѾһ飬Բǰôţ΢һ֮Ҳûеһʱټ£ѵõϢһ¡
΢һһƽһھǵĸ֮ϣȤȥѯһҲæ͵ˡ
Ĵ֣ЩпŶ೤ʱı仯һ꣬Ѿ췭ظĴˣԭĸѤƹⱻħȡԭĸȡԭĸԳﱻȡ
ڴϣ·һԷĽĿϾϴĲǸз׳ۡ
۾жôķжô⣬ȴ쿪еĳһ䣬ʼնǿģæʱʶǣһ˵ʱĪĸоֻḡͷ
磬ʲôֱߵƫԴʵ
¶飬Ѿ̽ˣҲ¶Ǳԩģ˵Ϊû֤ݣóȻ¶Ļ˵ķУֻǰв̽ǽ׽ǰһ¶ס
ǣûʲôֻǿĻͲһǰĻ棬Щпѣһڵ˭뵽ڲܷ֮ݵأͽִɽ˺Ѳ񷣿˭뵽Ƭܹ֮׸ߵĿֲǳأ˭뵽綼ֲıޣҲ뵽֪ĵط²ǧ֮һҡҡͷ૵˵
ǰ仯̫죬ǣŵҪǰߣҪȥѧӦĲ𣿡ҲЩп˵ĩĶҲǵǸ¶ŮܶѾʦͨ
߰ɣûʲôÿˣϢһ컹кܶҪȤȻ쿪˵
ͷɱϲڴϣ߸һŮһŮȴûзִͻȻðһǿǰϷĹѪŶΣҲΪԼõ޷õĶĻ棬֮һƽĻ档
һƽ£ȴϵƵƶ֮⣬Ϊĩе˶֮ףϧɷϵȻаˣǱϾֻļʺС
磬㷢ûУǰܶС˵ģææǣΪŮ˱ʲô˿ˣ֮ÿ춼æͣܳﶼһЩҺڴϹôΪʲôûзأҪϷҵĻҲ綯֣ԼһָͷԷķˡ˵ԼЦ
ҡҡͷⷭ۴ˣʵʵܶС˵ֺڰһУһӶܴ򼸴μ٣ΪһС¾͸ļֻڵӵвŻῴЩ飿
룬ΪĩеĻһӿ¶һƽƽĹȥսʲôֻС
ף磬㿴Ǳߣǲ޾磿ʱָŲԶ龪ȵ˵
쿴ȥ֮ҲһĹŹ֣Ϊʲô־ȵıˡ
ֻʱ޾һĳۣհһӣһƨƨߵһƯŮæǰæеӣȶԴ軹ҪСġ
٣һһأԭһΪһֱǸƤЦӣԭҲ֪˼Ҷ󰡣ǸŮ˿ɲôµģҲ֪ǵһˡ޾ӣʱЦˡ
ҿҪ޾ĳ˵ĻҲ϶ǱԵģ˵ǲǡͷЦ
Ů˿Ǽ޹˵ģȻż޹ȥϹǲɷϵǣʵޣǰ޾СӶƯŮ˶ϣԭһڰ°ͺٺٵ
磬һֹʲôĶôûĻʵ
ȿȣûʲô߰ɣǣҿСӰ˲ǻ׷˼ҵĽ׶Σûн϶˼ģϣɹɡ˵ţûиȥ޾ĺ£һȥ
Ů˳ޱȣǱ뺷Ǽʶģ޾ע⣬ֻˣô޾ܹӡ
̫˵ٶֲǺܿ죬ͣͣصʱѾ°ҹˡ
ص֮Ͳ˵ˣԵЩŤҹɫµС˵ģһԵЩŵӡ
ôˣ۲쵽ʵ
û磬߰ɡ󷽵ĺԺȥʵ΢΢Ĳ
ɫȻ΢һ֪Ϊʲôҡҡͷ˵ˣȥϢɣǱǸרҡ
Ļһڣһɫе㷢ףչһЦ˵ţõ磬ҲϢɣȥ˯ˡ
ļǿȴЩ࣬ѵ綼ϽԼ𣿲תıӰ֮ʱûˡ
ҵ챳ӰЩȣЩһЩĹ¶
ˣ粻ǲԼлŲ¶㣬иû˼ɣĮֻΪĵĴ磬ʼնŲ¶㣬ȻǣֻЩ˺ȥеǵ֪ôԸ˵ʹ𣿡ıӰ֪䣬ѾʪһƬˡ
˲֪Ϊʲôô¶˺ȴܲµһЩһݸ֮ʵһ˷üǴʲôԭɵ˺޷Ŵ󣬰ԽʹͻԽʹ
찮¶ӹɵģҲ֪¶Լ˺ԭģȴȥԣȥ⿪Ľᣬ۸ж۴ʲôԭ򣬵ԼЩҪԼÿһжһ޷ͻʹɣ
ܶ˿¶֮ĸ飬µһЩ
һҹܿ͹ȥڶ콾ʱ򣬳һҹٴοʼæµ


1128 ĳǹ˳
ǣУų֮ƣǸҪȫ
ķţս˵ӶҪͳ˧쵼ιǶܳ
ǵУֲڸҪĳǳصУЩʱ˲ͨǵУٴӸǳصеǰߣҲ˶೤ʱ䣬ЩԭӦսǰĸͳ˧˾ǵУҲΪʲôҹܹھǴϿ޾ƨƨߵĸƨɺԭ
ڴǰı֮ϣ쿴·˿ڽе
ڡй˵
ҾǴսΣ쿪ʵΪµة࣬κξӵĵԼսҪ֣ͨȻˡ
ΪһͲ㱻ļһǧνһ֮֮ˣһУǰ͡
£ҾǴɢķսݣһЩҲҾշͬԽնɱ˳ҾǣҾǰͼѾ˸ֻҪǳΪʮķΧڴ˷Χ֮ڣûκԼڣֻǳ֮ͨҷŴṳ̂ĵطɨһ飬ʱҾǿӵ쳯ؽ߲ͼش
˵ɣҪṳ̂ĵطɨɾǸͲһܴﵽģʱҪ㣬Ϊռˣɨ֮£϶ǲκڵġ
ţˣ°ɣ̷ɣΪة࣬Ҫڴֹĵطӽǳأƶȣة飬ǲפɱǰ㾡ִðһҷռˡ쿴̷˵
ףñʧġ̷ɿ϶ǻش̲˷ڣѪɽȣĮǱɽׯ˵Щڼɽˮ֮һЩС˿ڱǣҪİͼռҲǲܵ飬ң̫Ͱ޴½ҲսУԴԴϵū͹ǳصһ˸ͲϽŲ
ͳ죬޴½Σ쿴·Դţʵ
£޴½֮ϣص۹ѾҾ߽⣬޴½ѾȫҾƿأңԭص۹ʵ۰ضѾѺ˾ǴεУ¶ôôˡԴţվ˵
޴½νһµģһĹͣȡ
شѾΪ˾ǵеĽ֮Щ㱣ʱǸͳǧѾ䵽زˣǧֱԳǺεȵ緢ȴ³ǳ˱
ش۴ˡն˰ɡһ£һ俪˵һԶƮƮһ仰;˰ش۵δǺεȵƣ
˵֮ٴ˵޴½ǳؾѾȫƿ˾Уǣȴ޾ĵطͳ֮£ǳٺ֮󣬾ͳʼ޴½ĵɣȡ֮ڽ޴½ȫҾǵİͼ֮УĹͼ£ǡºз͡
Դţû˵ʲô
ڳˣûκ֪˵ĺʵʱʲôʱΨԼ֪
ң꣬ҾǴäĿǰȥţȴܽõĻҵλʲôѴ˵Ҷڣһ취·ˣ쿪˵
£̫Ľչ룬̫ȫϢ̫̹;Уƾʮռ䷨ʦ²ܳɾʹҵ취Ļ£ɾͿվ˵
ʮռ䷨ʦȥţޱȣǶ̫ӴĽ˵Ե̫ˣ˵Ž̫£̫ľӴعܲסϾǶǻ¡
ţ֪ˣ֮һǿ̫ʱͳ죬Ҫ̵ʱ̫֮ͷ˵˿ûΪѵӡ
Ļһվ˻ȥ
£Ҫ˵ʱ̷վ˳˵ĵͷʾ˵£գʦᣬϣ֮ǣԼɽѾȫ˳Ҿǣֻǡ˵̷ɳһ¡
ֻʲô˵޷ͷ˵
ֻǣĸ˳Ҿ֮ϣ֮ǵĳϧɽųɣǳԼʦĻ᳤ӱ̩⼸˶ȥȥ٣֮ǰ˵֪ôһ죬ɹˣñʧһ̹˵Ժлᣬǻͱһ𲢼սȴǼ֮⣬⼸ط߲ȴûȥ̷Щε˵
̷ɵĻ۾һУ漴Ȼ⼸ˣͳһĺǿ񿴵ƲɵҲĻ䣬ŵĻҵԼλԵĩȥȥˣӦǲܵľģԴҲʾ⡣
˵ͷ쿴·˵ܿ
ȺеܿĻվ˵ܿڡ
ַʦΪħǣΪħǳǵеְλȥ̷һɿ֮˽Σ㼴ȥħǴǱߵʾ⡣
ܿԭھǵλȨأΪ֮һĸ߹ܣ˷ħȥְλˣȴΪһȨˡ
Ӱ֮ٴοȺе˵ֽɽΪճǣΪճǳǵеְλȥճȥһˡ
ܿһҲõһλãǿȨˣȴû̫ϲӣЩȻһνǽǵľŵøԶˡ
ûЩȺѲһȦ֮󣬿˵ǰϣ֮ǵĴͳ죬㽫ȨȥΪϣ֮ǳһӥ󽫾Σϣ֮Ǿӣ
˽ʵȻǿ󣬵ȴʺԲ˳ͷӥӽҲУҲǷˮΪûκ塣
ФΪǳӢ󽫾ΣǾӣ㡾ְأҾ쿴ǵļ˵ȥˣ˵ְλû̫ı䶯
㣬쳯ȴྩǱ֮⣬쳯Ѿȫ˾ǵİͼУǾˡ
ħǣճǣԼϣ֮ǣǰٺһ֮󣬸򣬺ϱ˰򣬹ָͬǱĿ
ɽԶƾҪնɱ˼ԴطȻûжԴϣ֮Щطôʴȣ
˶û֮εļɢȥ


1129 ٻϣ
ǵУҲã̷ɰѳҲãǸǳصȨȫ·ŵУеȨνǼܿ죬ȴ̫ĵЩ˻ᷴˮ
п磬һпĶʵ˾ԼҪͳҲû˿ĹϵֻҪԳֽЩҳնɱˣһлǽԼӵѹһеʵϡ
ңǾӷˮôӾӪٻľӣǽǵһҪԼĻЩֲľ̼ͻᷴˮɱûκεĵġ
Сӣ̽ôˣȺɢȥ֮쿪ߵСӵ
£ūѾ̽ˣУѵ֮ϣǴѶȣѶȵУҪͬʱսʤһٸԼͬ壬ܳɾʹ棬ﵽһεģĿǰ粻ˣڴѶ֮񻰼ѶȣѶȵУһҪͬʱսʤԼһһǧ壬ɾһ񻰣ɾһѶȵˣ粻ˣ֮ϾʷʫѶˣѶȵУһҪսͨҪսʤһԼͬӢۣСӹش
˵ʱ쵱üͷһʵνսʿһԼͬӢô£
£νӰ죬֪ʷϵĳĳС˵ǣĳӰгֵǣѶȵڣңūţ쳯оһͨѶȣģЦе塣Сӹش
Ŷô˭УͨѶȵж٣ٴʵȫûԤϵ⾺оȻ飬Ҫǰȥʶһˡ
쳯ؽ統УɹսѶȵ˾ྩǱƾɹĶȹѶȣھ֮ϣѾǰһˣͨѶȵĲʮˡС޾ϸĻش
ͷ˼ʵʷʫѶ֮أͨ𣿡
Сҡҡͷ˵ûУΪֹûκͨʷʫѶ֮ϵ񻰼ѶȣΪѶȵУҪԵĲǱˣԼѶȵУһҪնɱһԼһģһˣʵǼȵȣȫͬһˣԼӵеһ˶ӵУΨսʤԼͨѶȣ
ԭˣ˵һ˵˾ԼӦþǾѶȵˣһ˳׵սʤԼ֮ǳɾһ񻰴˵ֻǾĵһ㰡ϻа˲㡭СӵĻش֮۾˵
˵صڣҲû֮̽һ˵ܹһһܹ󵽵Ʒ֮һʯԳ޾Ŀռ޷ĥ޷ˡ
شڣܾδĹؼȻҪʱȥ֤ʵʱ䵽֮Ȼܹ⿪صɴˡ
ˣȥɣ֮ǰһһЩŮģȥһ¡գԺ˼һ֮󣬰ڰ˵
Ҵ죬Сӹ£СھǵûκһְٰҲһޱĴˣΪܶԺĺܶͨСȥݣ൱һſڣκ˶СĴڡ
ݹʷһʵ̫ܹģ̫һĳ̬֮뷨ֻΪԼЧҵ뾡һа취κβгǶж˵ķȥ룬Ҳ֪ЧһΪŤԴΪ֡
֮һǵҪĵطӪ
񣬴̫˺Ƹ죬ͲΪǮڣҲǮٻˣǿΪûǮ֮ǰһֻֻȡ
žӪип˵ĵλȫӪģûоӪĻҪĵλǲܣǾûֲѾռ쳯ؽһˣûоӪҲͽһʮһľۼأв磬Ͼ֮ǰûжٵ쵼
Ӫ壬쵱Ϳһ
ȼʮһװװۼסļÿһǧħң
һǧħҲܹļһӾӪļľֻİ򣬶ǰ˰컹ٻİǽһɿµĺνѹһеĴڣ
ֱֱֻ֣Ǵˮվȼʮһʮ弶ڿļİһٻ⽫ǾǵսֲľӣΪսһװһ֮ͨӲ֪ǿ˶١
ļһ򡣡Ժе壬˵
ļһÿһǧһķħһǧڣǷȷļ
õظ֮࣬һһǧڣ⻹ûиǻװ£û̫㵽һƸĻļ𣬵ʱӵᵽһ仰ʲôǮȻһǮˣ
ôǮȻҧȷٻ
ȥ֮󣬾ӪǸȻγһڵͨͨ˲֪Ŀռ䣬ÿһ͸ͨ춼ܹܵĿֲϢֱһ嫣ǿջҪ䣬ܹͨͨȥһ浽ʲôˣ
֮ͨһֱصϢͨг֣ͨ˺¡¡·֣һֱĻһѪϢͨ
֮󣬴ͨУһȻƬ߶ʮף峤ʮףצԾʽһͷӴ棬ʴһɽһһ𺳵У׺ĴڣޱŴͨгǿµ
ȻĲ֮Ƕһ׵Ĵ󺺣ұĺɫף沿ڱסˣֻ¶һ˫гһ̳ڳǹޱȣֻһ۾û˻ỳǳǹܹһǹһɽ
ʮһĳУĵǵӴʿޱȸһԵУ
μˡʮ׳ĵǰӴڵ棬¡¡𶯣ǲ֮ϥ˵
ɣǣ𵲺˵·žӪĴ·ǰǵɭֵȥɣٳһƬطôһͣĵط쿴ŶԷϴŵЦ˵
﷭ٴ˵Ĳӣ߶˾Ӫž֮ĺڰɭȥ
ȻھǵУһʼޱȾȣ˭ھǵҡڣǿһǴӾӪгҺ޾֮Ƶʱһжˡ


1130 ٻ£
߶ʮף峤ʮ׵ĴӾӪ߳Ų̤ڵ¡¡죬һƬ˸Ĺ̳ڳǹޱ𺳵ĸо
һµսȻ뵽
ͬʱǵеҲˣⲻĸھǵк޼ɣٻľӣΪŵһ߳Ӫ֮󣬺ٴ߳һһ
޾ĴӾӪ߳гž֮ȥ̫ӴˣǸûеطǡ
ڱϿţÿһ齨Ĭһ£һ߹Լǰ֮еõһȷеֲ֣ʿȻһ
ǵһһĻھǵлʲôעȻʿһʿǱ˶ȥˣǣﵽһʱǽһɻصɱѹһУ¾ǾǿȺµʱҪһ´ӶתȥһôȺ֮µľʱҲԵΪ
Ӿǵ߳ڳǳ⿪һƬ޴ĿյأгΣһۿȥൽߣ˼ĸо
ǴһֻӸͳĻֱǺɨһа
ߺߣͱˣͳأҲԼʵ±˵ͳɿµľˣⴳѡƲ첻м
ӪУٻѾϣһһСʱȫͨ߳Ͼ̫ˣһֻܹһͨٶȻ˺ܶࡣ
ٻﻨһǧħңǵԵĻ֮;һжֵˣǿϡٵʱɾӵǿ˵һĿºˡ
ȼʮװװףװǹļÿһǧħң
ٻ֮ٴοʮİһҧķ˾Űʮħļ˰ʮ
ܰȼȴߣҼ۸ߣΪ˶ʮ򣬷ܹѻûдôࡣ
ǵȼʮİʮף峤ӽʮףһ˫ŵأһ˫ֲצһѰѱĳһ޴ԴޱȣſڴǺݷ·˺һһ㣬Ҽ͵ɫƬ¸һֱ̹ǵĸоβһĸֱޣ˦֮죬΢ȴһܹĲ֮ͬһ׵ʿңһˣֳһɫǹǹ̶࣬
һȺ֮ﻹҪµľӣɽƽأϾǿ˫ȱֲ¾ǰ׸ߵɽ嶼һԾ
ǰȼߴʮȻֻаʮʵ֮һĴﻹҪ¡˿ʮ߹֮󣬻˵
У˴ֱˣ治֪жôµı֣ЩӣҾǼֱ޵а˻ļ˵
ˮȼʮļÿﻨһǧħң
쿴˵ˮǲĻܹˮսҪı֣һֱӶ޷Ϊûʺܹˮսľӣˮ֮󣬾ǵͽܹŴˣ
һǧħңٴļ˰ʮˮ
ˮһ峤ӽʮף߶ֻвʮ׵ˮƽɫƬȣ׳ƽԴΣͷɫĳǣͨһֱ͵УκʺˮζСС䲱֮һɫֳѩʿ׼ףޱȡ
ʮˮ߳ǣǰֱһٳһƬյгȷΡ
ȼʮļļÿǧħҡ
ļʮܼ۸֮һ컹ҧļˣķһǧħң
ХһХӾӪеͨ洫һХһͷ峤ʮףչȴﵽ˰ʮ׵ͨзɳͨɫƬڳϳűצҲһ׮צͬͷϳǣһɫƤ׵ĲϣɫХŴӾӪг˳
ˣӪгȴӥ֮⣬ٴӵһ֧µĿоӣֻս֮ӥҪǿ̫̫࣬ʮХ񷵱γһƬ޴Ӱг䵽˾֮Ŀյ֮ϣ
𡭡֮󣬾ӪдһµŭںХУһͷ峤ʮףչȴﵽһٶ׵ĽɫӾӪзɳͨɫƬƽʵ䲱֮һɫ׵׸ʿֳһ˳ɵĽɫǹһɫŽɫӾӪг˳
վȼʮ弶ļ۸ﵽǧħңﵱеǿ֣Ҳǵеǿ֣ļʮħǧİڣ
ͨɫޱȸ߹п£ʮХյУһƬɫϼµϢɢκ˿һĸо֧µľǰλ벽ǿ߶᲻ս
ˣļȫİȫھ֮Ŀյ֮ϵȴļģˣӪļ޴ﵽ£ͬʱһٻ㻨˽ӽһħҵĴۣǽ̫ŪĲƸ˶ʮ֮һˣ
ûһƣûļ֧µľӣ
ļ̤֮֮ʧھӪУ˾޾ǰ֮ϡ
ĳ֣еȫϥأһޱȻԺ˵μˡ
ɡд˿˿ļ˵ĵһȺӣνǺɨˡ
дһΪʮʮͨǰ̫Ͼǣɴ󽫾ǲɨ̫ڵߵĴ˵
ȣһȻһΪʮʮٴžȥͨǧ̫Ͼɵǲ
ʣʮǰĮǱ󽫾ǲٴο˵
ʮȻǵУͨǰĮǱ
Ȼǿᣬļսģ첻ܴɿֲľӳɱǰߣȻҪɳȥֵţļ룬ǵٶȽʮ


1131 ƣ
Ȼǿ󣬵ǷҲ֮ϰ裬첻Դ⼸ɱڵһߣΨнɢвܷӳãҲΨܴӦеļֵ
Ѿɳȥʮ򱼸̫еҪǿӵļܹ̫ĸţʮǿ룬̫սޱȵ˳
벽ǿһ˵жһһʱʮʮһƺɨѹ̫ľǿ߼ɥʧ£ʮƱγѹ֮һ·ɨ
ʣµʮ䵽ĮǱΪطҲҪǿֵļ룬ĮȻǱȴǿޱȣƾԭĮǱ˵ĻޱȻ
һΪʮһǰ޴½ӴͳԴţĵǲһǰǣӴ󽫾ĵǲٴΰŵ
޴½ص۹Ѿȫռ죬ȴȻڸֻ꣬ǽǳ˶ѣ޾ѳ֣ЩҪǿӵļѹ
ţԴţص۹ĸǳ֮֯ټʮļ룬Ʊܹƹȥ齨Ĳʳѳֵĵط齨Ľδ֪ǵͳ֮£
֮ʮǰǣ쿼ǵط˿ڲǺܶ࣬ҲԱܱҲûǳԵùģҲҪǿľزչţÿһǳؿνĵ̣Ҳܺ˱ˡ
ǲʮǰȥԵЩ֧࣬ӵļ룬ǲչ֮·˷ѵ˵Ҳмߵͳ츳쵹ǲʮﱻûˡ
ź˰֮ٴοڵˮһΪʮ򣬷ֱǰɽׯͱ߽纣ǣӳӺǲ
طǴڴԵ廢еҪˮˮսأɽׯҲ࣬ˮطʲˡ
ﱻֳĸʮŶӣֱɽϣ֮ǣǺͷʦᣬ⼸ط¼ǣܿոյǱΣûǿľѹºչ䣬ҲųЩǿǰȥĸǳص˼
ķ䣬Ƿֵøɢֳʮ˵ľӣֱ֧˷ںΪǺǵĵطΪǿ֣ͬʱҲԼԼЩּط˼
֮һ仰첻κˣֻԼʣµʮǽ䰲˾ǵķΪӴȨģ󷨵ػ첻òСΪϣϾӪһ⵽ƻĻʱͻ֮ӡ
ȻǿҲţɢķ֮ĸ˺ڰɭھΣյʱҲܵһʱϻأﵽСĿģ
һļİӾȥˣսΪǿļֵ
ʵزԵĶǾεǿߣʮ༶ľӹȻǿ󣬵Լ߸ûжô籼ӦеңزҲҪ۲һµıˣԾǿߵս֮µľӸûжô
ӷȥǿ˸·սЩطεƿУϾЩ˭ڵǲĶԼվӵÿ˶൱Ϊ׵ӴеĸҲûþӼЩ˵뷨
Ϊһ䣬עǹ¶ģȨ˵Ķ¹ϵٺãҲ˱ȨѬͷԶʲô첻뿴飡
ԭ޾İֲӣķ֮±˸طеﶼȥ֮һʱҲȥˣ
ΪԼܹʱһʿӾǵеĴг֣ٵǰ£Ǻʯֶˣ
ʿĻʱüͷһ˵㣬ô£
£֮ǰʮǰǣФںλ󽫾İã񶯾̫ʯֵĹעһ۲εǻʳ֣ǲ֪Ūһʴˣʴ˳Ф˾ͺͶԷˣʿЩ˵
˵֮ʿС̧ͷʵ£˫Ѿˣζỹʾ⡣
ߡФǷͰ鶼ҪѯʣԼ֪쵱ɫһߵФΪһǳǾǿߣԷѵͲ֪Էɱˣһǿ߾Ͳ֪ǰѯԼˣ춼ýǽǲһѡ
£ˣФ֮òע⣬ΪΪʯȫʯͳһˣǸǻʴʯһսĻǽʯֶϣʱ򡭡˵ʿ˵ȥˡ
ʯ֣ǿһȻһĴڣ˭Ҳ֪жپǿߣжٿֲ壬һսĻǧ˶һܹ֤ӽгѹƬ
ʿĽͣȻһǻʵƹȻʲôɱҲɱˣһʯֶϵĻǾ鷳ˣϾڴпռ䵱пǼʯģʮżĿֲڣȴͲǵеֵܹסģ
ڡ쵱ɫһ˵ʯ־Ȼ۸ԼͷˣǻʵĳֵԼ˼ʯ⣿бҪŪˣʯĻˣ
кηԸ˲䣬ǰͳһĳԱ˵
ʯֵеȫʯ̲һˣ쿪ʵ
ֲϸУܶһЩжаĴڣһЩ鵱Ȼǵ۾
£ʯַԲʮ޾ѾȫʯͳΡĻش
ˣȥɡ֮ӻ˵漴۾һУк˸˵Ҿǵոյǣʯֵоһǿ߳ˣ⵽żȻʯ⣿ߣ˵Ҫһˣ
뵽ȵĶʮ޳
𡭡Ƕʱ޾ʮۣһƬɫϼһӿ۵һʱΪף̤봫󣬿ԽռǧǶȥ
ʱȴһɽš
ǣʯֲ̫ԶνԣӾǳǰǣרƿʯ֣Ӷ֪˶·Ϊ˱ܿʯȥʱ֮ٴ̤ǡ
նɱ磬ֵþ춯أǷٴһƬѪȷ磿


1132 ǻ
Ĵ֮ϣɽ룬ֲ죬ж޾ʱ
ƬĴ֮ϣһ䣬ưθߣʯᾣȺɽһʯɽ棬ֱ죬ֲ
ڴصһ߼ǧ֮⣬һӴĳǳڴ֮ϣ׸ߵĳǽȥʵͺأֵܵһϮߴĳǽڴϣһ
Զһڵľ޽ڴ֮ϣʮĽһֲĳǽ߲֪٣죬޽һ֮ڣһεϣκζ޷ֱ硣
ʱӴĳǳȴԵЩأ֮ϣʮһƬƲһƯյУڱ⣬żһ˻У
ڳ⣬ɢڴ֮ϣһ޼ʣʣء
Ѿ鸽˾ǵǡոĶʮﶼˣΪľǷԶ֮֮ϵһˣ
һ۵ˣͷƳֳ֮ƣĿ䣬յУһſ׵Ľɫôڱ֮ϣһʽ𵶣Ŀ¶мĿԶ֮ϵˣ
൱еǣҲˣȥܶȴвһ𵶵֮ǰĶ̫󣬳˯ˣôң˶ڱ֮Ͽǵķм˵ɫȴǾ衣
ǰյУФһɫһ۾𣬿ԶյеĽ˻˵ʯֵеǻʣ˷ǰרˣ
ǣǻ䣬ˣ˭أ˵ǻڱ֮ϻ˸ƣƲƲ˵
˭ǳФ˵ɱȥˡФ֣ص˵
ʲôʱ㵱ˣˣ˭֮ǰĶϢˣڸѡ񣬵һһöҾʹȥ׷ǳ˯ˣڶҳɱȥǳأԼѡǻޱǿƵ˵
ֻһ䣬˷ǰƣԼ˼ʯֵʯ˼ФûлشǻʵĻǷʵ
Լôʯôѵ㻹뷴ɣһʱ俼ǣҵò𰸵ĻеĽ𵶿ҪѪˡǻԴ˵һɾǿϢ֣һޱǿҵѹȸС
Լ˼ʹȥҲ׷ǰƵ飬ʯ˼ѵҪʯֺǵս𣿡ФǿƵǰһĶǻ˵
ǵսССҲ䣿ʱ쵽ˣǵôˣǻʹЦĿ¶м˵
ȥӸն˰ɣ˵ôûãµġһɫ۵վФ˵
˼֣ڲǴԼǴǣնɱǻʻףϾֻһˣǽնɱĻƱػʯֵսͲڱµżƻʱǶܲĺФҡҡͷ˵
ʯ֣һޱӴֹĽ˭Ҳ֪ŶٿֲȺ壬ʯͳһеǽһޱȿµĺʯֵеֻǳʮ֮һܽǸûˣФܱΪǵĳȴҲ
ѵɶԷȥӢҲЩεվ˵
ǲᣬѾڶԷʱǰˣµָʹܿͻᴫݹʱսǺϣȫƾһ仰Ф˵
ʱ䵽ˣȻûиһ𰸣ôѪƽϢҵŭɡյеǻһӾʹӱ֮վվ֮µı޾Ľɫâɢ֮䣡
ϡһ̶ִ쳹أǻʻİγеĳͨɫһöһ˷â¶˺һеĸо
䡭һ˲䣬ǻгһ׵Ľɫ˺Ѷɫ񷣬ɱһУŻصϢǵķն˹ȥؼ䶼صǿֲĺ˵жΨһµĽɫ⣡
ﻹݲһ𣬻Ӣ̤гʣһɫ⼤񷶼ҫѪһƬ
Ӣ۽лƥ仪Ӣ۵ıͽɾ;ǿ֮󣬽⵱дһֻһеԣֻ˵һƷεл˷ڻӢҲ˵Ʒܣ
͡ɫͺɫ֮ɲǼ飬޾ĵ⽣⼤Բǧն˺ѳ޾ѷ죬żȻһĽ䵽֮ϣ¡¡оڴ֮˺ѳһǧ׵Ĺֲޱȣ
Ĳ񷵱УӢۺǻʵӰɲǼһеĵ̶ա
ҲͱʶԾ㻹Զ˵׼һףǻʽɫоǲмһµĵ˺أŻӢѹ˹
ССҲҰΪʲôҲĵط𣿡ӢߣӢ۽һĽᴩأԣ
ݡͽһײĽѣɫ飬ǻеĽɫȴڼ䲻ݷ֮ŻӢ۵Ĳ˹ȥ
һ𣬻ӢеĺɫӢ۽ͱǻеĽնϡ
ꡭĿ⺧ȻĻӢۼˣű˱նԴ³ǱԷǰһ߳˿ڣ˶룡
Ӣۣû°ɡһӰգۼ֣Ӣ˻ȥŻӢظ֮˿ڳʵ
ФӢ۶뵽ʯֵгǻʾȻǿζԾͲ㽫۳ǳصĻӢ۸ɱˣЩ˼顣
һᣬ㵽Լ˼ʯ˼ʱ֮䶼صһ󣬵ȴأϣҪĤݣ
ĳ֣ԭҪʤ׷նɱӢ۵ǻ˲ͣ½Ųһ˿Ȼǵķޱȵء
ǵУһӰԽնһɫۣ֮һצĽɫƽսǰ֮һչۣôյжȥ
˻ûг׳ŵƣһɫӰıһſʮ׵ϱڴµʱƨ·ʱ򣬱󷽣ƯµŮֳֽɫס֮ϵ⣡
ӣ㻰أϿش𡣡һǸɫӰ˵ϸͬѼɤһ㡣
յжڱ֮ϵˣǴӾǵи죬ǸˣȻС̫ˡ


1133 ȥ
ǰôĶ֮ϣȥƽޱȣȴöǻʼɵޱȡ
Ϊ൱пǿߵĴڣ˱ܶǿ֪ǻҲ⣬֮һ·ɨȥǶԿʿɽնɱͷ߻ʣЩ龡ûзãȴԼٶ˳ȥǿ֪
һһƬɫӰǵӿʮʮ弶֮ϣһƬӰޱǿҵѹȸС
죿ʲô˼Һǵ飬ѵҲҪһ𣿡ԶյУǻޱȼɵĿʵ
ʲôͻشʲô㷴ʵʸ񣿻ʵСǰһָǻʼ˵ϸ˻Ƥ
ǻһ㶣漴ϴ䣬˵Ϊ㣬Լ˼ôʯµ˼ôΣ
ϳһ˿Цڱ֮ϵмФӢ
˵ǰǰصμ£ڡ
μ¡ʱǰĿյ֮ϣǴȫȻϥشҰ
ڽʿƽФӢˣǿǻնɱ۾գһµ˵ǻʣֵ뷨ûУ
ңҿǴĻǻһȵ
ǣ˵꣬ӢФȡ˳ѳʣһһһ˺񷣬ףǻɱ˹ȥ
һҲɱҡǻŭнɫĵ񷣬һֽһŻӢɱ˹
͡յйâ飬ռ֩һ鿪ȥɫ鿪ȥƬ֮˺գ䵽֮ϻһݺύĹ
ǻǿһ𵶵⣬ȴȻһ䵽ϣƺƵĽ׸ߵظ֮һ߳ϿգѪӿ˺룡
Щ࣬Ȼ˺ʵȫҪǻպգâ˸֮䣬һͷߴ׵ĽɫǳյУë˿ҫҫԣرǵü֮Ȼеֻ۾
ǻʣȼʮ弶ҲˣɱɣĵȼǶܽɱĻôǵλҲˡ֮ϣ쿴Żǻм˵мǻʣȴӢ˵ġ
ɱӢŭӰɢǻ򣬳貵Ľգǻɱ˹ȥ
ϣȥǻüĵĵֻһʱüķ·һִսһ㣬񷶼ɫҫֲϢɫ֮һУǿĽɲǼ顣
͡ӢѪˣǻʵǾ죬û뵽Լֶ޷˺ԷԷ׵ķ˽⡣
Ž󡣡ФĿһ䵱ȡ
ӢͷӰתƣ˽ǻʵĳΰΧм䣬ÿ˶üģŲ̤գŤ֮䣬һɫĹâǽȥӳһ޴Σ
ɱӢ˴ȣһ𽫳ա
貵ĽһӾʧյУһ̣֮Ϸ·ǳ˸һһƺƵİɫңԶյм£ǻʺɱ
ʲôŽҲˡǻٴοüĵĵֻ۾޾ĽɫԷ䣬ȴûƿŽ󣬷貵İɫ¡н޾Ľ˺飡
ɫľüǽɫ۾֮ϳһѺۣѪʣֻ۾Ƿˡ
Ӣٴδȣָ죬ٴ⼤գһ貵İɫ⣬нǻʵԴ룡
ӢФ۲εĽֲżֱɱʮ弶ǻʣ
ǣԽɣԽ˿Բǽ˿ԲŽĸ˿ԲнȵȣԽԽ
֮ǰǻʾǿƣФûɱԭɱҲɱ·ӣϾ·ӿԲóǶӶɱǻʣ֮Բ½ɱ֮ΪʯУǴʱõҲûʲô˼ˣ˲½һٽɱ
ǻʱĶռ֮󣬻Ӣǰ˵£Ҳǻʻɱ
ͷ˵òǼסҾǣκ鷳˭ֻҪаվͽɱʯҲûʲô˲ġ
סӢ˶һۣȫڶԷпϲɫ˭Чһ֮µľհǰ˺ӣʲô鶼ԥһɱϵģκ龡ȥ޷ӳţ
ںͻӢ˵УһУԶǻʬϽ˸һָ׸ǴСĽɫѪɵУҲûſڽ¡
۾ʯֵķ򿪿˵㲻˵ôֻýնɱ֮ȥʯˣ⵽˼˼
ФӢѪɷԹ⣬޽ʯ֣ҪһʯǸʲô˼ӱ֮վ˵
㵽ֵȫһ˿⣬Щ˷ܣ¾Ȼǿ˹һܹǿƽȥʽ֮Ǻεȵİϣ
ڽʿ˻ǵУǶ󣬴ºǹ֮ǰǣ֮£ɱȥ֮ǰФǵľӴԸ
ͱ£Ը¿ȣɵĿʼȥ
һĻ϶ĵͷû˵ʲôֻ³ˡ߰ɡ֣˵֮󣬴ͷʯֵķӶȥ
СӣФӢۣѪɷԹһǿߣʮͶʮһкƺƵʯǿѹȥ
ֹʯ֣ǰһͲˡʯֱԵɽ֮Уһɽּ䣬֮ϣ޷ֲǰ벻°˵ǰ·֮ϣ
ɱǰ壬쿪³һ֣
ɱ춯֣Ӣ۵ǿ߻ճɱȥʮѹ󣬺ƺƵѹ
գǵ۽Χɱǰ嵱еǿߣʮӿգŰѰɱȥ


1134 
ʯֱ֣ڣ൱Ѿ˺ܶǿߣȻûж˸ֻ̤
ΪǱ޵ãκα޶ҵ޾ʯֺڴ֮ϣΧжûȥ⵶һʯֱ죬еղ֪Զ
޾ʯ֮䣬ľ죬ܲȪٱȱȽǣǴȻ͵Ĺ񹤣ͬʱҲ޼
ʯĵش޾ʯ˱ƽһʯʯʯ˵ƽ̨֮ϣĹҫۣЩƶ֮У˵еɾһ
Щʯģһִ׵ĺɫʯǶ˱ƽˣҲʯҪǧףɫʯˣһڵĳǱͨڣ
ʯеȨģʯֵеǿʯ;סУʯй
ʱУĴǰһڱ֮ϣڵʯ棬˫ۿԶ·Խ޾ռľڹ۲ʲôһ
֮ʯüͷһ˵ǰҲãǻҲ̫һЩȻ־նɱˣûʲôȴҪһ˵
˵ʯ𣬿˵ˡ
ಡһ欣һ׻ɫŮ˲˴У˿Ŀʯ촽ʵʲôԸ
欵Ůӣʯüͷһ˵һȻӣֻûȤ㣬ھǵ쵽ʲôطˣ
Ů΢ɲƲƲ죬бӵһʯͷˣûֵ˭Ȼ룬ȴûбֳ˿һ˵£żǿԼһȺʮҷѾΧҰһ忪ʼսˣǻʱɱҲ֧Ų˶ˡŮĻش
ЩҰǵȻס졣ʯߵ˸˼һ֮ųһ˿Ц˵Ѫҽ
ǡŮӻشһŤ欵գۼȥ
֮Ժڵʯ·߲һߣһ׺۵УرǣΧһڵĺī֭һ㽫֣ЩŨī֭һĺռ䣬ռ䶼Ťһһĺɫʡ
ѪҪңûʸҼһ棬ͿܹܲˣܹأһμĻᣬǹˣͽȫ˰ɡںеˣʯ˵·νĺѪǰͱһ
·ģһأ֮νͽʧ֮䡣дһ˵˻һڵŨԶȥܿʧߡ
򵥣ϣѪܹ̽ʵȻв죬Ҳ̽ĵߡźѪʧķʯ۾˵֮ǰĻȻ˵ܹߵزǺѪܹɱ˵ģʯԼûоԵİܹɱ죡
ʯһ֯ѪĲ֪ǿǰȥɱ죬ʱʯǧ֮һʯˣһվʯϷ
꣬һװң޳ɫͷɢʣƤЩף·һ׶Ȼࡣ
꣬ϱѳһѺɫһѰɫһɫѽÿһѶһֲһĸܣɫĿ񱩣ɫ˻ĸоɫȴһĸо
վʯˣʯסķ򿪿˵ʯ𣿺ųʯֵеǿߣ֪ұѳܲܽնɱ
ʯֵУһص꣬ȴſھ˵ԼܲܽʯֵеǿʯնɱĻĻ֪᲻Цƶԣ˵ϵǿҪɱʯ¶аٷ֮ٵİգǻʯȻʯߣҪնɱղܴ󣬵ȴܹնɱʯڿʲôЦ˵ʲô󻰣
Ҽʶһ½еǿǿʲôزɡһ̤һ˿ڽתһ˻УգۼԶȥʧߣʯĹȥ
һƬɹһĹΧ򣬶ɾһĻ޶ãһ˫ʯĹ
ʲôôµĹոճ֣ɹһĹ·һһһ˳ǧ֮һʯˡ
ֵˣףְ̽һֳһڵǿϢĿꡣ
һͷ۴ڵţ꿴ŶԷƫԴʵ
ʲô۲εıţû£걳ĺɫһ𣬽ӽʵlu˼ôһڣһڽһȴ伤һֲĺɫ⣬Ƶ˺񷣬ضӳյûһƬ
һ⼤ž۲εıţХȥ
ţڵҳ񱩵ĺâ˸գǣһɫĽ⣬еĺɫĺâ˲䱻˺飬һе飡
ǻĽ˲䱬һޱȿ񱩵Ϣ¡У˱ţϣ͵У۲εıţûлͱһնɱûаγǱһluһڽƾһڽͽ۲εıţնɱˣ
ǺεȵǿƣǺεȵĿ£ʣնɱһǿߣ˭ΪʲôҪʯ
ƵһУǻȿǰɾһĹһڵĹ⻷ͽеĽɨˡ
ƾ񱩵ɫſڴȵʯ
˵ѵ𣿡ĴȣʱŭһֲϢ̼֣һӲǿ֮߳ǰţλãһĿ¶Ŀ⿴ꡣ
£ǲĶ֡ʱһϵ˲䣬ʯڶӰǧ֮յУ
£ʯ£Ըǰȥնɱʯһǿ˵
ʯڰֹ˶Է˫µĿ꿪ʵ˭ʯʲôɱʲô˼
ʯһ⣬ƽ֮ȴǱһƬ
ǰնˡ꿪ڻ˵
Բѣ˭ҿȷĸ㣬㲻ҵĶ֣һᣬҡʯĿ˵
ûлش𣬶ǻĳ˱ĺɫʣһɰԾصĿϢ񷡭


1135 
վһʯĶˣİγĺɫգһɾƥĿϢ񷣬·һҪ緢Ļɽһûκζֱ֮һնʯûںԷʯֵеǿߣ
ˡһȵĺɫ˺񷣬ҫ죬һȴ¯һȣƵʯɨ˹ȥ
˵㲻ҵĶ֣㲻֪ϧôʲôôʯмߣ˲䣬йâתһڵĳС
գǰһ㣬Ҳʲô嫵󣬵ǳһ㣬飬ĺɫҲɲǼ飬Ϊ޾Ƭ˷ĽըʯȻ֮УΨǻķûκӰ졣
ʯȻмӣôҾͿҺ㵽жĲࡣߣ̤ǰкɫбָգۼʯϮ˹ȥ
սѡΣյսʽ
ಡɫգһռ˺һʮѷʯն˹ȥ
ϡʯеĳһᣬ׵ĵһ¶м˵˵㲻ҵĶ֣Ҫ׷ˡ
ߡ겻һгһضһǺʯгཻĺɫƥĿϢɫâûأ·һ޴Ļɽһ𱬷һء
սЩǰֵľǿ߶޲˿Զսģ׷ײ²˭ȻǿᣬܺʯսزҪ֪ǰʯʱ򣬼Ƿּͱѹ˵ģ
һȴӷ籩ĴһڵĳӰһţɲǼ䣬޾ĺɫâ飬˶֮⣬꿴ŷµʯ첻
Ȼ֮޷κε㣬ôҵ֮껺Ŀ˵ɫʣ漴γ˱ɫʣһķ磬̲סҪ۾ȥ
ɫһ̤գֱָʯŶԷȥɲǼ䣬ؼ䶼תķ磬һ㶼񱩣ӽʯһ˿˿ķ˷ʼɫۣջһ˿˿ɫķ磬ˮһ볤С
еĳһǣصϸһ޾ųۣԲǧﷶΧڣɫǣɫʯ˹ȥ
ʯΪЩڻֱָۣԼɫΪһŮӣɽˮ֮ҵĸ質˿˿ĸ̲סҪ۾ȥܣһ⣬κθƻһ˿г
ò˵ʲôһĺãǻһˣ㳤ʵʱ¾ͳУǣЧʯȻ۾һƬ˵ȴѵõ͸¶һ˿˿ͣ과Լã
ˡֱָ꣬ô˳ȥźɫƳһȦȦµľȥγһԲβƣƷ䣬ռ̻ĩ
ɫͺɫӵ˲䣬ؼɫ˲ͻɫУŶһ죬ڳӣ
һһ̣ɳɳУԲǧڵһжϸСɳʣɫһǺɫĳ֮һǣһ䣬񱩵굯˳ȥ
ǲʯʯʯֵеİϵľ֮һһһԣһ֮𳤽ջĳǱϵİɫ
ˮѩâƥڽ֮ϣһ˿˿һߣ·һȴдſµĻϢ
վԭأ۾һУͫ׵з·һ㣬˲䳤ָ죬¡¡У֮޾׹˸һƬ嫵ɫ׺˷ԲǧķΧ׺
еĳһָ޾ɫ׺ʱһ¡¡ڲ̮޾ɫ׵ۣȴƫƫһǧ׵İɫ⣬޾Ϣ·ʯն
ûõģһжͽ͡ʯмŭгָ죬һһеĽȥ
¡¡֮䣬޾ĹâתʯǲĿ֮£ԼеĳȻǴŻϢĽƬǽɱУȻԼֱ֮˺ѳһһߵ˺ۣһͷԼֱۣ
ң˭ȥɡʯŭգۼ˹ȥûʹκαô򵥵һȭ
üͷһ壬漴аɫһָ¡¡׹˸֮УٴһµĻ𽣹⼤
䡭͡ⱻʯһȭ򱬣׵۵ĽȴҲʯһֱըѵѺۣܶط˺൱ֱ۶˺ˣѪģܿйͷ
ֻǣʯ壬ûѪ⣬һֲ֪ʯͷֱըȻʯͷ
ԡֱ۱ըʯһȭȻ޷˵ĺ꣬һȭ걻ɣѪ磬ߣ
ʯȻһ̵ֽġߴתѾ˲ʧߣ
£ҪҪµ׷ȥ˻ɱʯ󿪿ʵ
ʯҡҡͷ˵ûõģȲ˵׷׷ϵ飬׷ȥ˵ɱҪɱҲ˵ãԷӱҴ򴩣ˣһʱ֮ǲʯˡ
£ʲôôЩ˵Ͼûжʯ˵ԼᱻնɱЩ
Ҳʲôܸоĵȼǲ࣬Ҫ弶࣬ǣѳȴޱȣܹԸġʯѵõĽһ¡
ʯüԼǲѺ۵ֱۣת֮䣬ֱ֮һڵĹâתֱڻϣ
뿪֮ɲǼԽľ룬һʯˣٴһѪЩʹı鿴ŸǼĵطЩζʹ˵ʯʯΪѾСˣ㾡ȫҲսʤܶû棬ҲֻǴ֮²˵ĶѣͲܶԸģ
˵꿴Զٴ˵ôãҲǸûȥʱˣҲ֪ôˣҵӻһɡ
Ȼ˵Ǹ˿ȴչһ˿ʹûѪ˿ȥĻҲ֪ʲôʱϡ
Ҫˡε˵Ӱһɫ磬˲ʧߡ
ʱȴʮͻʯֵĵһߣʯڲǿƶ


1136 ߺѪ
ʯΧǵķ򣬴ʱѾһƬǽ壬Բǧ飬ɽʯӴıʬʯУѪɺӡ
£˷ɱʯֵбһһʮڣҷɥʮˡФ߻㱨ԼԼ˵ݸŵˣͬʱ֮ϵг𺳣
Ǽǿ߶ԸǵеǿߣЩ嵱еСȫЩģǼֱһ浹ɱѹ޾ܵļʶС
һ۵гչǵǿսʤ಻㣬Լûжǰȫ߶ԷǺεȿµս
ţɨսǰ쵭˵·һиȻһ㣬˵;Уȴʯֵ۾һԼ˵ƾЩҪ赲ҵĽŲҲ̫ˣңԼҲ鷳ˣ
սܿãҪǽ嵱бƷռһۣնɱһһһʮջħʮԼƷɣӴսڵĸ֮¾ζŲƸʮħҶڵ˵ҲͰʮսлʮлǲ̫⣬ܵ˵ûгԿǡ
һٴκƺƵǰ˴Ⱥм䣬ɫ䣬·ӹɽأʯ̾ĵطҲû̫ĴһСһʯӰҪӣѾӵֱʯʵʸ
֣һ·ǧľˣȴûһֻޣͲ᲻ʯȦף֮ϣФǰ˵
޷ʯҲɵӣԼҲ֪һı޸޷ǵĽŲǲһԶԸľ۴ǰ赲ǣ̽ǵʵʸֱ˵쵭˵
Ф˼ĵͷλ˼еǰ鷳ĻͬһεУҲʿȥˣǻһǿǰȥأǵвĻûмıҪеùкԼ˵ʸ
Ȼ죬һԵ˱µ˼ʱǰһ󣬵ȴʮ˶ˣа˻顣
۾һУʾľͣ£Զ
һʯˣͣһīһеˣ֮ǰĻǳĿС
ʯǣ쿴ǿߣЩŹֵ˵ֻΪʲôŹ֣¾ֻԼ֪ˡ
ѵûʸ񣿡Է˵൱пǿߵ죬ҲޱĮһ㿴ζС
ǣʮ߼ľǿߣѪǰɣҡţʵǻһ˵ĻǴǧǰһ˻ֵܹǣҲʯΪʲôҡ쿪˵ʱŹ֣˵ĻҲЩŹˡ
ʵҲ˵ǻһĻǧѪʱҪǱ뿪ΪѪȷԶɱǧ˵ı¡
֮ΪΪѪϸ˵ǱޣһڣȫȫľһŶ綾ޱȣȫǶɵľ۴ڣһһƬصĶԲ֣һ鶼ᱻ˵ӵɱǧʵ
ǣƫƫ죬һ۵ʱе¾Ͳһ£·˵Լ˷뼤һ㣡
ΪʲôЩŹֵԭѵΪʯǿĴڣͳһƬޱߵĽ򣬻ûдԼһЩ֮𣿱˵ʱԼİ취䳹
ʮˣһ㹻ˣ㻹ʲô𣿡Ѫ˵˵ûиܵ컰һ˿ŹֺͲм
кЦµ˵ڶ˵һ仰ʯκܹһЩ鷳ǣĲ
˵֮첻ٶ˵ʲôֹФȥɱͷŶԷָһָһ׹źѪȥ
һư׹⣬ȻеˣҪ߶ԼԼٶźѪ˹ȥ
ߣƾ㣿죬ͺľһԶʯֵаɣʹ㲻ĹѪм˵
һ̣ڵӰһӱһƬͬīһĺƣһӱӿ޾ڱ˲񷣬޾ĶǺѪı塣
ѪΪ嶾֮ɽʯǲľջޣմȾǺ֮ȫڼ̵ʱ֮ڻΪһ̲ɫѪҺ
СһĻ֮Ф޲һ໥һۣԼóóȻȥɱ˵ĻԼҲѾһ̲Ѫ˰ɣʵ̫ˣ
ӦþΪʲôѪԭ˰ɡ
ǧ򲻸ʯ֣ȫΪŧѪɡƵУ˺Ѫа
һ˲䣬һ׹˲޾ĶУʱѪм˵ûõģ֮ãκιЧ
ûЧһ֪̾ˣԭӿ޾īأһư׹֮ӿͷһӾͣסˣݣӿ֮ڲۣ
ʲôΪʲôʲôʱ޾Ķд˺Ѫֵ
ûлش𣬾ĵȴͬʱФޱȾȺŵĿ⵱Уգԭ޾ڲʮ֮һƬﻹһ˿Ĵڣ·ǺѪûгֹһ
ڼ䣬޾ĶУѪͣʼǷŭǾ֣ǾֱûκϢʱ֮Ψһһûձֱ
ʯˣٵһԴ𣿵չֳһ˿΢Ц˵һУ¼أܿصߣûκģ֮ϣԭѩĵ֮ϣһڵĶ
ѪϢıɵˣñޱȣ֮ɲǼķǣǷ俪ĶȻֵķΧȫһƬõ󣬳Ѭ죬ཹཱུðݣɼѪ֮ˣ
߰ɣʯһݴҲȥһ쵭˵һУʮ˺ƺƵٴʯֵĵش
ʯֵʱֻΧĵطҲСǴ˷ٴѾκΣգҡڵǰ·ڹԼҵĺ԰һ
ǰ;У쿴ʯ۾һУܵʲôʯ鷳أҡ


1137 С
ʮǰʯȥʯʱ򣬾ǵУһ΢ɲС£飬θͲʡ
ǣһĽֵ֮ϣΪǰ죬˾Ų㶼ȥɱȥˣԽֵ֮˲Ǻܶࡣ
һ΢СĩôãȼҲֻǻ쵽ʮĳ̶ȶѣСھǵпνײĴˡ
˶ʮ꣬ĩٵʱѧͷԣãĩвûʲôһֱƽƽ֪Լȥ϶ʲôӣ˾ƾԼСʡԼãɱõջܼÿ챥һٶһ٣ǰܹ㹻Ǯƣھǵһ䲻ķӣǾǵĳפˡ
־һµҿ࣬ٴλһǮƣͿеǮƣͨһЩϵ쵽˳ţΪһССĲ죬ͨһ㣬ĩǰֵһСˡ
ʵΪҲɲʲô£׷һЩ˵ʱæﲻϣֻܸںҡźô˵ôûбҲǻ˾ǵƵˣ˵һʲôͽĳˣͷɻڴˣʱʵλˡ
һʱĲ죬˵ˣΪԼʵ㣬õǵ㹤ȥ㣬еˣΣܶʱԼôĵΪʲô
Ϊǵϡ٣Ҳݼ٣е¾ڽֵ֮й䣬Χ̵еĸĿĶ۲ޱȣʲô߽ױս׵ȵȣһʵһ̨ףκΣɬʲôֻܸɵۡ
ȵһлϸλ֮һҪЩ̵и߼ĶȥÿһͶЩQ롣
֮ܿеᣬʼٴйȥЩ̵еƷ
µı޳β꣬úõĻܹΪ۲εĴڣʱһҷĵſڵһˣֹ
ƭȥɣβﶼץǿǾ۴ڣҴţҲݸ壬ܹɳΪ۴ڵľβֻǧħңǵ˶ɵӲɡĬͲţת׼ȥ
λүǶԾβȤ£絽С굱пһҲʱ䡣ҵķԱʱ߳˵
ĳзҲûˣԱҲŶȥ⵰ļһ￪ڣҪȻƾҵַĵ
٣Ҳ̫ûˮƽ˰ɣβֻǧƭҲƭɣָŵſڵĹʳЦ
֪ǷԱĻûһ˵ûƭ㣬ȷʵõһֻβֻǧûƭˡ
ôܣβǾ۴ڣ˭ץ˲Լֻǧħңм˵ΪԷƭˡ
ʵɣβ֮ǰȷʵǾ۲ΣǴĮǱ󽫾ѱģΪսʱˣΪѱ֮۾βĵȼһ󽫾ͲȥΪ˵ģˣŶ˼֮ǣ˵ĺȻȼֻһȷʵǾ۲εģǸͲܽκãֻܼ۴ˣǧħҸǸһĻᡣĻԱεĿǽ͵
ԱĻͷݺһѵԼһֻ˵ĶѾѱ˵ľ۳Լȥնɱһֻ޾ĵȼһ˲ͺˣʱΪ۴ڣԼǡ
뵽һƬȣȴװĵ˵Ҳû£ʹҿʲôβɡ
ڽ̵еʱ򣬷ԱгЦ⵰Ҫеĵ˭㣬˭֪ʲô⣬˳֮ȼκúܶ˶ԹˣһĶ˻ҪȻܹɳ۲εĳôˣ
ûУǾֻβ꣬ȻֻһȥԲע¾ͻᱻ޸֮󣬷Աָһֻѩ׵ĺ˵
ڵϣԵ޾ɣһֻ۾ѾϹˣһûһȡ
ľβꣿҪ˻óСĲ״Щܻ˵ֻ꣬һټĴȥûðɣȼҲֻǷѡ
ҪȻΪܹɳ۲εĺֻǧħңܶ˿ı飬Ҫ㿴СĻģа컢ߵ׵ȵһϵеĳҵȼûб䶯ȥǿս۸͵ǧħҡԱƲƲ˵
ԱĻҭһ£ҪôǰĳֱӴǿȥˣ
ˣֻСҰɣǧħûдϣ¸ô˵һ˿ңԼСָʱɳԼߴһֻ۲εĳ硭
ǿɲУһֽǮһֽҪȥǮҸţԱ˵û궪˵ģǧħҲǰ׼Ǯ
ҲУһ£ǧħȻ࣬˭Ҳϲǡ˵߳˵̣ǰȥǮȥˡ
һ˵ļһԱҡҡͷ˵
˵̣ٶȻصԼסȡǧħ֮ٴѲӵ̣ʱĶ˰أΪһСҪߵӡ
ţֻѾˣѾҵˣڸʲôһֹ˵Ķ˵
ʲôҲҹҵ顣С˲мĿһ˵˾һ˴磬ǿϢɢȴǽŵ亹ֱð
ǳŵĲ죬ֻѾˣ˭ھǵҲƻ˹ءֻԼž۳磬ûйܶԷʲôˣ˵
ԭֻһСѣҺ°˵㣬ŵĲҶÿͿģʲôԷм˵
˭ھǵУѵƻأڶԷ˵뵽Ժо۲εĳ֮;Լʲôˡ
˵˷Ҷ˻ûûˣ㲻֪˭Ҹ㣬ة฽СߵôڻҪֻС𣿡С˿һȻ˵
Ҳֻһ˶ѣҲܻ˹أةҲȻԼļūƻصġŲ˵Ƣһʲôˣ


1138 СҪĶ
أҽأĪ˵ΪŽȥ˵һ䣬ҲҽأС˿м˵
߾ܲһңȴһʵİ벽ǿߣǾǳָСӵڣݾֻһūǵλھǵкܶﶼԸ׵ĵ˵Ǹˡ
ߣôھǵУκ鶼ҪԹֻСҿϵģѾ͵˵ģǮѾֻСҾҪߡʲõ˵δǿ߳ջ£Ѿ˲ʲôˡ
㡣Է˵һ٣СҪ뿪
ˣСԼǰߵĻһͲ֪ҪȵʲôʱȥˣôҲҪȡһ£ʱԷǰס˵վסȿϵģҲ͵˵ˣ󵽵Ĺ㶮
λ磬ˣ˰ɡʱ֮ǰǸԱ˼ҿةฮˣ˵ǰƷ٣Ī˵һССĲ죬Ķͷ˾ҲЦòãΪһֻûõСõ𣿽ŭ˸㲻ҵ궼ȥˣʱƨˣԼ鷳ɾʹˡ
ҽأĪ˵ûʸ񣬾ֻСҪةСҪĶҪ𣿡ԷСݵǰһӵ˵
˵СĶҪĶҲûѣȴ˵ĶӲżꣿ֪ƨĩΣأҲԼżĶܳȥ͹ɱ
ԭίģڼǰ˵ԼĶһ쳤ǷҪŪһ߽׵ĳߺһ𳤴󣬵ȵʱ򣬺ͳ֮佨õĬöӺͳһɳһĵĻȴñӵĴģļˡ
ҵͳةฮܱǣûҵĳӴĲʺϣӵеȼҲʺϣɳҲʺϣȥҲҵÿֻСꡣ
β꣬ǿԳɳ۵ľβ꣬ѡˣ˵ʱɳ˽ǿޱȣСɳһزƱػһ˰ʱСӳˣСĹϵʲôʲôģһжԼģʱԼĵλǲǷ
СǾ͸νˣةʲôˣʱǰôһ˵⵱ʲôҩƷûУκС˸ûˣһеǰᣬôܷŹС꽫佻ˣ
˭ҪԱǰˣȻûнǮѾ˿ͷЭ飬ҵĶˣȻҵĶҲ㻹ǿɣ˾򵽱ҲӢıǲΪة˶ƫ̻ġʱͷת÷ɿ죬һ˵˵öԷƿԡ
ֵ˱㲻ԼԲ˶ߣǣһеǰôһСҲҪаʲôˣÿ촦Ķʲô飿ô㼦ëƤС£漣ֵ˱Ѳɱ»ة಻ɣԼΪС룬Ѳة໹ƫ̻Լ
ٸ҆СŪ㣬Ī˵һʮ༶С˾ҽҲ˵ʲôġݣ߳ŭ˵ڰ벽۵Ϣɢǽֶ䵽ˡ
Ҳ֪Ǿǣ֣ܶƻ˹˭ҲȲԼҲֻǿŶԷѣϢһţþա
Ϣ壬ڵϣʶԼͶԷĲ࣬ʵԷԼܹģǣΪŲС꣬ǵʱС걻ԼΪ˾۴ڣʱةฮļūԼɱ˱¶˵ʲôһ͸ӵĲˣ
ѽةฮǿ˵ĶˣƵĶɱڣҶةฮЩʲô˰һʼˣ
üһһɤӺȥ֮󣬺ܿ˿ʼˡ
ֳС˿ʼˣû뵽һôѲǴةฮ˵ĻʱةǿиӰģô鷢
һ˿׺ûп֮ǰһѽץס˵̵УһŹǷԱ˵ʲôûп
ڷԱΨΨŵŵĿ⵱У벽۵ıڽŵ˺棬һ䶪ڵϣһŲȶֽţž˼ʮӣĥò֮Ųм˵Ҳ˵ʲôأǸһѵŪҲ˵ʲôֻǾǵĴ֣Ūһʮ༶Ĳ͸˸ƨһÿ˹עҲû˿أ֪ʲôǹҶһةĳһССĲҲʸ˵ʲôأһ
ڵѾεŸо˺£ǿ־壬뵽Լҵۿž۲εĳҪԼȥˣʱҲûʲô뷨ҲֻĩмѵѣʱĿ¶׺ſڴةฮô޷ˣͿԲعˣҲʸȥɣбھɱңֻҪҲ˭ҶҪŪ㣬Ū㡣
ѾǲһˣĩôûһײѾûʲô뷨ˣɴ˰ɡСı
ŵϵ벽۵ĻĿ䣬Ūһлһ˿˼жԷûʲôŪ˾ͲСˣǵв˰ߣһŪʲôةĨھûʲôԼ϶ܵӰ졣
Ļ붼û˵ѵӻƭ㲻ɣڳСӣ˳ҾةıڣΪʲôȥãةʲôˣ˵Ǿǵгȴ֮ȨһˣĪ˵ҵУǰʱһ˽ȥЩڱµĻû˵ʲôʿɶֹҪȻ˺ò׻СͲֵˣ
˵۵һ⽫Σ˲м˵ôú˯һɣ˭Ҳû˵ȥΪСġ˵ţСֵˡ
ζû뵽Լйı磬ԭõˣһˣû漣ĻԼôӦþװˣ˼ҿةฮˣº˭˵ûãΨһܱľֻԼʮнɳǿߵĵز𣬿ǵǸʱ򣬱ֻɳʲôزû漣ĻӦþȥˡ
ǣϺܶô棬漣Ҳǻ䵽΢ġ


1139 ʲô
Ӵޱȵľǣ˭Ҳ֪Ϸ飬ֻһСòССìܶѣСﵽĩдһˮɵ˻һ
ǲĻ¾ȥˣǸĻº飬ܼǵõҲֻԼˡ
ʱһ׵ĸͷһ֫Уʮ༶٣ҲȥʲôϵƶԼָ
ʱѾԵУڵϿޱȡ
֮֮ǰǷԱޱȵ̾˿˵Ǻαأ˼ҿةฮˣһֻѣ˶û˼ȴԼαء
ôһ֪ķԱĵطͱɹ
˷Ա׼뿪ʱһں۵еͻأĳ̵ĺԺС
ʲôˣԱһһϢĳԼ˭ķӦûų
㲻ù˭㣬֮ǰ˺ةฮ˽Ӵˣ˿ףӺ֮´÷Ա˸ս
뵽ǻةฮСӵĻǿɲԼǵȻΪ˵ةฮˣϾԼ޶СҡҡͷãȻ˵Ҳ˵ʲô
㣬֮ǰǲǺةฮϵ˽Ӵˣ֣ʮ꣬ȼʮ˼ҳ굱еķԱлһûĸףӶӶڣסڳһƽ¥СϣĻشҪʧ˻˵
Աÿ˵һ仰ļͲһ£֮Ѿɫɷף˭ΪʲôὫԼ̽Լʲôʱǵ˵ģ
ˣ˵˵㲻Ҫȥ˺ҵļˣȫ˵˵ȷڸղźةฮϵһӴΪһֻСꡭŵķԱޱȿٵ˵Լ֮ǰһУĻ˫ĶԻȴû
ܺá˵ͷ˵ڷԱĿɿڴУԺӵٴϢĳһˣ쵽ûпڶôֵġ
һ˶Եڶ˶һúڶϢʧ֪ʲôȥˣһȴﲢû뿪ڷԱð£֪ʲôʱԺӵΧѾվʮˣǲע⿴Ļ޷ǣ
ЩʲôˣΪʲôԱĲҶһ¡
֮󣬷ԱɵˣҷģⱲӴûмƯŮˣһϯ°׳ۣͷʹڣɫʸͿ壬ǷԱұ֤Ů˾Ů֮һ
Ưò񻰵Ů˿˷ԱһۣһһŷԱһѽ䶪ȥ;УԱֻԼԼ֣
ʱСԺУеһжˣʮ˳У԰ܣһֻϸСĲӬܷɽ
ةฮе˶Ұļ֮УǵһһӲǵ۾ˣºةฮе˽Ӵìܵˡһ˶һʵŮ˵
ԭĺȫǾǵصİԱƯò񻰵Ůˣ
ϣܴеõһõϢϢĻҪ۳ҲҪĿ˵
漴һӣһɫĹâ䵽ϣۿɼеƶȫָˣ֮۾
ѵѾǡ˭ԺԺӵˣʱһΪ֮ǰǻŪԼء
㲻Ҫ֪˭֮ǰةฮеĻӴģÿһ仰ԭԭĸңҪ©һ˿һϢǵ˿ԻܵпĿȥǰһ˵
ǿΧʮ˱ǴԼеĲͷ˿Ǹιȥ֮ǰÿһ仰ԭԭ˵˳κһͣٶûзŹ
˵л֮ڳеİԱȫ۾һرЩˣ˵ԭһһ˵С
ĻģɣͲ˵ʲôֻһãȻĿΧ˲֪롣
ʮӵʱ䣬ŷӦ˵˵ÿһ仰ڶҲø˵Ļ벻֮Ҫľ۲εĳضõˣڣȴ֮ǰʦһаɣ
˵ָ꣬һ㣬һ׹üĵУʱ˶Щˣŷŵ˴ϣҡҡͷ˵ʲôˣ֮ǰҪʲôšԺģˣ
СԺзһжϢнУ֪ȫ֮ǰ飬ǸԱǡ
е֮ڳİԱ˵ڣκ鶼Ҫţȥ֤ʵһ£Ǹʲôʲô
˵֮Ӱ˲ʧ٣ģҲȫϢʧ
ſڣٴγŴػʿԷ񣬵˵֮վֵ˶ҽ˵֮󲽵߽С
֪ܲʲô飬ЩӾӪļʿȻִȻǱٻģҲ˵˼ά֪ϵΪеˣҲ
֮µվڵȫټǵĴУһĶޱȡ
˭ңھӪһ죬°Ӫһ죬ǷУ·ϰʵ
ʱ濴ûκεʵѾ»˭֪淢ʲô
һػţʱӪѾҪӽʱү뿪һӣȷʵѰұ£ʱһˣ˶ĻǶʶģûҵ£һӲ뿪ˣΪµʱھӪϷյСһڼ׵ʿվ˵
ʱһ˵ڵ죬ǰʯֽȵʱʱĸɱһˣ
ŵʿԼĻ㱨뵽֮ǰõϢһжˣпƲϢһжˣף
뵽в²ʵһӵԭı֮ϡ
ʲô


1140 
ֻǲ²⣬ûʮ֤ݣǣ뵽ֿ֮󣬻ƲסԼ
һж˵Ĳ֣ôҲ̫ˣһһʼԼ⣬û¶һ˿֩˿֮ûκ˿ó
ңǸھǵеĵλһҪʲôĻʼжʱ򣬽ý㣬̼佫ǶŪñ
Ļ϶ʲôԼ뷨Ҳ¶κһ˿̽Ϣװʲô鶼֪ʲôûзܿͷӦϾǾǿߣܿƽ顣
ڣпƲɵϢһǰͬʱҲ֪Ϊʲô¶̬ˣǲˣҲĮˣ֮İһĨģ֮Զ¶ôĮԷװĮģǲǲˣڱ
µҲʶ˾ǵǱһɿֲİеһж˲ţ侾ôҽ¶ߣҲˣΪʲô춼ЩԼŮ˶ˣһжˣһĴ𰸾Ͱǰʵľ
ţͷ·ʲôûзһԼһٵĸԼ⿴ƽľ֮£Ĳ֣ҲǸֲ˵Ĳ֣ƽľǣʵǸ˵Ĳģ˽ƻƽ⣬пܵ¿µĺ
֪һЩ֩˿Ļ׽ļӦҲ֪ʱһڳ˯Уһж֪һ֮һжѾͣҲˣĻΪⳡĵ룬Ҳʲôˡš
ĩôõĶѾǵǸ¶ŮܹһЩ֩˿в²⵽һЩ飬ǿıʣѾ죬֪һЩ֩˿Ҳûţ˵ĿĳЩ滹Ƿѣ
֪ĵĴŰ˵Ǽҳʱʵ֮ϵ˶ˣ֮ǰһУ֪뿪ʱһӲʱ䣬ԱϰȵȶϢʧԶĳΪʷĳ֪ǣĵټ˽֮˲䣬һģһͬʿվԭĸλһ֪
ǳûǣȴûעܶϸڣĲݣϸԼʱ̬仯ᵼһƻճԤ֮ƫ
Ƕȥɣס˶ڶκ˵ȥһ֣͵ŵԴɡ˵
˰Щټʿȫ϶ĻشһȻȥҲ˼һ̤֮뿪ǣ֪ȥ
֪ǣȥ֮󣬸ˣİЩʿ˶μ䣡
Ǳ²һЩֵľٶӶעĻ¸㲻ûҪ£˵ףҲڹϵԹҲֻæƨˡһĽ䣬һȥķ˵
ƽľǵУ飬һжϢ֮У˶ԤϵϢ֮ǣ֮󣬺֮أûõ
ھǵзһУȻ֪ģڷͬʱͿڶˣʲôûбʾʲôҲû˵һȻԼȻʮʯֵ
ʯ֣ԽЩߴʯԽ࣬һѰֱһиǱǿ֣һޱǿľ¸У
ಡ˵ǰһɫӰգۼ߷ɳ۶
һӰ֮ʾͣ£ƽĿǸɫӰ
ɫӰȻѳʯԾˣֱǰ˫ȹյй˵μˣСɻˣ
ԭ꣬ȻͷʧգһֱǱʯֵĳһɫС
ͷĽ֮·嶼ҪأǾ鲻ʲôģǿɿʯôʱ䣬һ޴ɫŽ˾ۣʵζصı仯֮ûеһʱȥʯ
ͷٴλչһ˿Ц⣬ȴüͷһ˵ˣ
ҲǻΪεͷչһ˿Ц˵ֹʯʵˣҲùһֱ۲㱻ҷϵӦûʲôӰ졣
ͷгһ߳ƿӣǵ֮װȻĶǸƿӣҿƿǣָһδȻĶͼ˵ȥɣӦþܺˣҪСҪҺɣ٣ǲģ
֪Ϊʲô˵չһ˿Ц˵ɫŹ֡
ΪʲôСͷҺֻ֪Ϊ֮󣬱ҺǴؿڵγģǸǸǸʲôγģ֮⣬ûκҪõٵҺˣϲôŹ֡
ô˵ʹ͵ĴȻĶαͷ֮󣬸˿ۿɼĻָţþͻָɫĳ۶ָûӡ
лʹ͡ͷüͷչվ
ʯΣ쿪ʵԼʯѾǴˣȴû浶ǹĶһʴдһʡ
ǿܸоںҶԾʱʵӲ㣬ȻҲֻʵҲĶ֣ԶԶǣһʼͱȫʵԸҵĻҾͲˡͷЩЦ
ͷʾףڵ޷һǰҰնһֱ۱𣡡
ĻᣬǻչְֳԵȴڳ˶𶯣ʯʲôˣ̾ʯֵеȻ˵նԷһֱ۾նԷһֱۣлɣȴû˵ʲô
߰ɡ쿪ڣһٴʯֵĽһͥɢ·Լҵĺ԰һ
ֵǣһ·ϸûܵ˿أֱ˳ĽĵشһƬɹһĹ
СɣӢФԹѪɷСӣǰȥʯԸһͷ̤һƬɹһĹȥ
󣬱һɾǿ߽ڣоһǿҵţʯ̾ĵطҲû˿ľ¡
󷨣ʲôʱ嵱Ҳˣ̫ǳˡƬĵطͣм˵
ָһֲͬĹ֮ţһƿӳ˵ͬСһŤתգǰȥһȻϸС֮ȴƬƬ̮


1141 ʯϱ
һƳ߳˵ʲôɫȴѹ˻ĵϢһŨһ֮У֮ռ価̮
һȻǵطˮݻĻ壬˲ԽɹһĹΧʱ¹ΧһӴڹԸԲһɾһĿյ֣һ޴ĺɫ沼ĹһŰ߲Ϣ˼᲻ɴݵĸо
һ˵壬׺쳣ֻг߳ȴܽ˻ģǰͷһ׺ŤֱһӾʹ̽ڵĹֵУһӴڹһһλãһѷȥ˲Ͳ֣һ˲䣬Ӵĺɫ־ͬһȻ顣
ڵĳγһȦµĹ⻷俪ȥԲǧڵһжΪƽأɽʯľĩ
ػָ֮ЩΧˣʯֱ죬Ŀ󣬸һʮǿޱȵǿߣϢǿһǾǿߣȴԲͬ塣
죿һʯ־ͻҹ֮󷨣Ǻ⣿һʯһ׺Ŀ컺Ŀ˵гǿưԵ
ŶʯĵԷȻһʮżĿ¼һûռһټҲѾΪһټĿֲڡ
ʯʮǿߣ޲һ嵱еǿڣһ壬ֻһǿߣһǣȴκ˶Լվʯģܹվģ޲һ嵱ͳߣ˵Ĵڣ¿ЩǿȫѾʯշˡ
ûлشʯĻ۾ŶԷʵֻһ仰֮ǰһǻܵȥƣԼ˼⣿
Ļʯһ˿ŭɫȴĿһ۸ߵСɣȻ˵㲻Ҳһˣ
ûҵ˼ﲻǺ㳶ƤģҪһ𰸣ǻԼ˼⣿䣬ʵ
ˣǴҵʶͲ˸˵˰ɣ߶ʲôҵĴڰôãԼ˼ΣҵΣʯſ˵
ʵʯʯ˫ǲݵľ棬Ϊǻۣĩ֮ͼûͷûԵĳȥɱ˫עǲʲôýˣԲҪ
ܼ򵥡쿪˵ͬʱָ˵Լ˼ôҾҪʯֵе壬˼Ҿַ㣬ٵһۣȥ
Ļһڣʱ˶ð亹Է۾ʯֵʯȻ˵ȫʽĿǣʱѾǿƵֵزˣ
ʯŭ붼û룬һȭߺ˹
ʯֵʱһƬڰĻĻ֮£Ե÷·һгֵħһһȭ䣡
ߡһ⣬˲θߵʮߴһ̫ħһӴ֮ɢһϢ
һһ貵İ׹³УʮСָס϶£˺
ꡭڷǰʯĺڰĻͬƲһ˺貵»˻һʯһֱ۱ն£
һĻڳˣʯֵŵǿ߿һĻ޲ʯʲôˣǿʯֵеǿߣȻڷּͱնһֱۣôܣ
¼޵ˡ춯ֵ˲ԶȥĻӢ۵˿һĻ޲кȻ뵽ǵеκһ˶ʯּܱնɱȴ׵ĽԷһֱն£ô쵽жǿ
㡭ʯɲǼ֣վ֮ϿǺȻôû뵽ԼȻԷּնһֱۣʹԼʵۿ۶ΣڵӣԼȻ׵ľͰһУ
ɲ֮䣬ξͻָС˲֪Լȴ֪ɲǼķֻǼ֮һĶ֣һһԼ¾ûл֮ˡ
ͬʱҲڰ̾ʱ򣬼ǵе޷ʹɫ⻷ʮȥޱȣʮĻҲҪʮİʮսͲƾճ֣ҲҪֵ֧ġ
ļܻôǵȼ̫ˣʮսʮս߶ڵѪȴҪ֧֣²⣬һԼȫ֮󣬻ʮսͲҪ֧ˡ
κμܣһޣͬһڲͬĳܹṩͬٶȣܹڴ߶ɴ𣿴𰸿϶ǲܵģΨнɴΪʹԴУǽ͵ıӵԴ߶ɴĵزǾ൱ڽʥ⻷ĵȼˡ
ϧʥ⻷ȼ̫̫ܹͣʮѪĻһܹɱʯˣǴ߶壬䲻ݷ֮ҲֻնԷһֱۡϧ
ԴնɱͷߵʱһǾʨӲҲҪȫʯжֲ첻֪Ҳûȥ̽Ψһ㾡ȫܼЧĿǰЧﵽԤڵĿġ
ĳŵˡ쿴Զͷ˵֮ǰ˵Ҫնʯһֱۣûʳԣ
лˡͷЩ˵Լˣ˰Լܲûεͷ͸м
ãܺãǳã𣿹ȻЩֶΣҵСˣǣҲ̫Сˣһֱ۶ѣȻնҵֱۣôƱؾʸ񣬸ɡʯŭֹ
ǿµϢȥŤɲǼ仯ĩ飬һƬɹһĹȺ̼仯˷ĩʧ٣
̼䣬ʯ޾ĺɫâһƬ·֮һöɫ̫һ㣬Ǻɫ̫Уʯްθߣһ̫ħһϵϢһ嫣ڵһӾͳʮ๫ĳ̶ȣ֮֮ǰչֳҲѶã
ʯı壬ΪվյУֲϢԲǧĿռ䶼Ϊ˺ڶ޷ǿֲ
һӴڹӳʯУһڵһ趯֮ӿ̮һӴ޾񱩵Ϣ˹
սӢ۵˸޷ֻԶԶ˿˿ǱеĻǶ֪ԼܻܲͬģʯһľǿҲһĶԶ롭


1142 ׺ɱ
ǿߵսԱĩǰ˵ըҪֲǧ򱶣ϾǺ˵ըܹƻĵطҲֻôһ㣬䲻㣬Ǿǿߵսһȭһ֮䶼ܹ׵ĴݻǧﷶΧڵһС
ʱʯս˶ƾ۲εǿĴڣսӵĿ£ûݶΪФͬľ۲Ҳ׵ĴƬУһСľͱսನԼ˺ˡ
ʱʯչֱ״ֲֿ̬ϢͲǵռܹܵסģʯΪģշԲǧȫĺڶ״̬Ȼ
ʯ壬Ȼ£ֻǲ֪ޱȵӲҵӲٴλĻ޷߶֮ǰսϾµĵȼ̫ߣһûг׵ĳɳȻĻһ˿׺
ɲǼٴαԣӰθߣɲǼٴλһžˣⷽضʥϵĹâʯ״̬ˡ
һаħһȴѹ䣬Ļ棬ԶһȵľսҲͲˣ
ʯĿֲһûܣһʥĹȦһһӡɲǼ仯ɽСӡУޱ׺ŶԷ˹ȥ
ۡһֲľ촫ʮأӡڳԺ䣬һȦµĳ俪ȥ֮һжĩس٣顣
ꡭԾĴһͻأʯеĳƣֱ֮䱬ڵƬ
ʱޣûԥޱ׺ľӡʯ˹ȥ
䡭ӡ£񻰴˵еķӡһѹ񷣬ûͷûԵʯԴȥǲĻһ֮ʯԴҪ飡
ûбʯҲ׺ޱȣýһֱֻۺ˹
䡭յٴδݳһµĺ漴ǵУʯһֱֲҲѣƬ
ǽҲҪ汳ʯޱ׺Ĵ𣬿ֲ̤գһֻ˹ֲһȷ񷣬ŻһеϢؿڣ
䡭ٴ飬췭ּٴеĴӡʯϣӡ٣ޱȣĽʯȸҳƬ
⡭ʱпһеӡΪû֧֣˲СʮֵһӡУʱӡʯӴ˵൱һһ޷˺
ҿʲôҡʯŭͬޱ׺ʧȥ˫ֺһȣҲƾһվյУͷһͣȻײ˹
һз̫ˣʱ֣һ죬ʯڵĹͷһײĶϣֲӴһӾͱײ˳ȥ
Ҳڷɳȥ˲䣬޴ޱȵİһƸʯԴϣǵʯĳһЩƣʼնûܹԴ飡
ʱŴһѪɶ¡¡в֪ײأһӾͱǶ˻ΪĴ֮ϡ
ͬʱʯҲΪܵһƣһӴ˴֮ϣز˿µĴһ
ͬǣʯǱ壬ͲƣֻʣһˣȴȻǿվ죬ʱеѾĸɾӰСΪ˱塣
ʱĸڲ·еһжײһֱ۶ʯȻͬħһ֮䣬ͬǣǱȱֻҲһȡ
׺ĲɱǽԶ໹嶼סˣҲûսʱ˲ҵĻ棿ǿƾ豾ѪȽɱ̫׺ˣ
ã¡ԶСӼһҪ
˭ҲʯޱߵķŭһԾɲǼθߣʣ˹ʯѾѾûս֮ˣǱԼһŲ³
˭ҪǿŸʹ
Ǳ¡ԶФ˽Ĵ󺰣ʲô⣬һǾȫֹס˽Ųˡ
һǰһңƯޱȣһСһһȥʮС򣬵ȴȫ죬ǿҵĳС
ͻȻǰŮȻĳ֮һˣˣʯһŲµ;У˫ģؿ֮両ֳһͬʯһ꾧Өڻ굱Уһ͸ҺɢŲٵĸܣҺ屻˳˵죡ԼСJJһ£
굱еҺ壬νǱٵľڣɾ;֮ҺȻҲܹξ۴ˡ
һҺ壬һڣ˲䱻£ɲǼ䣬ϱ޾ʯײ˵ĸٻָе޾ķӿٵĻָУ
˵˭Ȳ㡣ʯŭдŲʣǲĻҪˣ
Ҹûлָȫն㹻ˡһӽΪ׳ҺԵЩήҵı˳ȥӰٴ˲θߣٴμ廯һžһĴڣһ貵ķâ֣±ָ֮䣬¶ϻһ貵ķâ
һ̣عļžеĻ·𶨸һʯ񣬶еҲһ֮ʧոΪٸһҺָһЩٴĸɾٴλָԭС
֮İһ̣Ӵޱȵʯмгһѷ죬˲ͽʯ˷ֳ룡Ӵ䣬¡¡ڴ֮ϣޱ̳Ѿòˣ
¡ʯֵ޾ǿ߾ŵĴ漣ʯٴվ
ǿд޵еʯôܾˣһһǼٵģ
նɱЩʯֵǿߡԶʯĵطǿŸʹ
ʱФ˲ѹ𺳵Ļ浱г񣬶ʱһŹ⣬ʣʯһľǿ߳ɱ˹ȥǵǿڶѾˣƴȻնɱʱ
ˡʱͷϷһƬɫϼͻȻ֣һצʯͷϷ˹ȥһƬɫ˵ȥɣʯԷ˸û˿ķ
˭뵽ԭ۾һľʯˣУһ̫ʿɽ֮еľͷ߻ʣ
ʯնɱĵڶʮżĿֲڣ
žǵ˽ʯֵ֮󣬽Уۼ㹻ˣת֮䣬·һ˽ĸٴγһֻצӣצ


1143 ˮ
ʯⲻʵͷڶǿУһԵôĲʵʯǿǴ޵еţ̾ʯ֣շǿ壬ôܾȥˣ
ǣôţʵʵžǵһȺǿŶԷɱ˹ȥʯ˱̣ʯӴ˱ʧȥ˵ıӻʣĸͳɲʲôˣʱɱʱ
ϲ㣬սȼĿǰΪʮؽٽһٵ㣬ѡǿ򡭡
նɱʯ֮ʯ֮Ҳһޱ貵ľâգߴʮżʯľȻĵȼǼ֮ǰնɱͷ߻ʣԼǵӻɱľ飬ӲĽĵȼ͵˾ʮȼٴһ
ȼҲԤʾܵ˺ԼѾĸɾȫָˣӣӵò࣬ҲĻϣһеǧƻ࣡
ζˡָ֮죬ٴԼС˵
Ϊ˷ǣСְ𣬲ǲܺһսնɱʯСЩε˵չһЦˣȥˡ˵֮˲һߵսȥ
Ψнʯֵеľǿ߾նɱˣڳƽʯȴһ飬ɡаһУӴʯһκʯһѪ˳
ɣһޱǿѪȴûԼãǶԶսеͷ˵Сɣš˵ָ֮һѪͷȥ
ͷǿɿʯɳģʯȴڿʯʬͷȻǲҪˣҪѪ⣬ȻҲҪʯѪȴʺͷˣ
Ѫͷ˸ϽɫĹâ˵Ϣǿˣܵȼûʵȴ˲١
һ֮ſʼռնɱʯ֮սƷһصħħ̾͵һƬʯӴʬ壬޾ħҵУƷΪҫۡ
һڵս׺һˮһıС
Ǿʮżľ۴ڣնɱڶʱʶ½и̾ڱʵ½ȴûгɵĽеһжԵĹһ£ʯħҾͲһöصעȴһս׺ͱУ
˵Ʒװսף˵սսף᲻ɴݣɵֵ˵ƷܵһҲɵֵ˵ƷװȼʮһװսʿͣԥְҵˣװǷѡװ
еĺɫսףһ£սףѵʷϵİûнͣҲͲö֪ˣûѡװǷּ
ʣµľǸˮˣΪֹ컹ûмıУ֮ǰ߼ıҲֻ߲ʱУˮһıǵһμ
ϣ̫аûκԥѡеˮУǵһμָ߼ıУҲû䱦ڴ֮ǰʲôġ
ˮд֮гһɫĴƿֻаƴСȥۡ
ٲݴ󻹵˵һӴƵĵҩһҩʱƶɣ̷һöһƣʹȼʮ弶ְҵ
ƿԽܣ켸ǵɱ۾ȻĺöԭΪһˮеõĲ۴ƿǸ쾪ϲУ
ϣ治ֻװһöаϾƿ̫СˣҲʲôϣ󿪴ƿ֮󣬽ƿӵеνٲݴ󻹵ȫС
һʮö⡭ԼУֻв϶Сһ裬Ͱѳֲסˣһʮöٲݴ󻹵ǲǿһǧˣϾҩĽ֮Ͽû˵Ʒö٣
Щٲݴ󻹵ة̵ɫĵУɢһȻ죬ζһھ˾𣬵֪˲õĺö
û˿ɣſھͽеĵҩ˸Уʱů˵ͬʱһڣ޾УһƬƲʣ
һǧ֮ǰģӵеѾӽһǧİˣǣ˵Ȼоǲ׺һڰУ۲һеЩɬ̾Ϣ
ޱ޼ʵһƬɿݵһǧİУҲֻǸɿݵһСˮһ첻ҪǵöУʮףףǧף
ƣ׵ֲĺ嫣ֱԤϡ
ɱԶʯֵУ޾ĺɱ죬һµĽ⼤䣬飬س٣ǵеǿڷ׷ɱԭʯֵеľǿߡ
ʯѾȥӴʯν̼飬Σеѡ룬еѡ˷ɱǣйԾǿߵ׷ɱ£ʯֵľǿһնɱ
׷ɱЩ۵˵Уȴԭǵĸǿ֮⣬Լ̿ͣټСӣһŸǿ߷ɱ
ʯֵһƬڣ飬̮һĩվ󣬵촦е֮ԼҲնɱЩսУʯɱˣЩȻЩҪߵľ壬ֱӡȥӡյУȴڳ֮ٴնɱЩӡľǿߡ
սһֱ˰Сʱһһնɱʯֵеľһʮȴľ֮⣬ʯֵеľ弸ȫһգ
ӴޱȵʵνڽճױʲôĽǶѾΪʷӽ۳ҵˣ
ս֮ʯֵģԲһжݻˣط飬ɽ֮ϵݺύ˺ۣħսַһ㣡
յУʱһӡӡ壬ʱФҪնɱ
ĶɱǸӥšֹҪЩӡľȫնɱФ˿˵
ڱӡ嵱УǸ׷ɱӥȻУһֵĿ졣
ĸȫֱӣֻʣӥĸѹˣ
ǵҲǰ˵Ļҵʱ˵ұضն㣬񣬻ûйȥҵСűӡӥ쿪ڻ˵
Ļ˵ʮӶʮҲûʲôֵֵģ㶯ְɡӥдŲҵɫ˵


1144 ӥ
֮ϣĸȺĴǶյУ·ӥ񣬱ѹյУΪĴ׸
׷ɱԼһľǿߣΪԼĽնɱĵزò˵˵棬ӥ˵ʮӶʮ
ӥȴûеһʱ佫նɱ˸˼ɫתŰԼڵ˿˵Ƕ£
ܲףȴûΥʱһȫ˿ǧ֮⣬Ӱˡ
˶˿֮ٴתѹӥһ㣬µõıԴһƬڰĻķ䣬γһڵľ޴ӣԼӥС
ڶӵеΪ㣬ָٵ㣬ޱߵĴ˼һɫˮڶӵڲĹ۲죬Ĵݡ
һ֮쿴ӥʵ˵ɣҽʯֵʱӦòżȻʱΪ۴ڵ㣬뼸벽۵ǱĽǲ֪Ļ㲻Բо˰ɡ
ӡ֮£ӥȻɴ۾죬һľ죬ʮӵʱ䣬̾һε˵ȻѾ֪һУѵǶ𣿡
ֻ֤һЩѣԭԭĶҰɣҿԸһʹ졭ŷӡµӥ쵭˵
Ļӥһ˿κǷϣ˺ܾòŻĿ˵죬ӦǵľӪͷһ죬һʯֵҵңӦ֪Ǹ˭ǵѪɽȵĹ죬ʱһ벽۵࣬УһĴڣһڳ˯ֻһ߾ܹǣҳ˯ĵط˵һ仰ɱ뷨
˵ӥһ£첢ûдϣǾ
һ£ӥٴοڵ˵ĵһ仰ǣ벻Ϊͳһеףһ仰ҵȤҲΪһ仰ûɱ˵ȥ
ûоɱʱٴζ˵ֻһ壬¶гΪ۴ڣѾĶͣضҪͳεģΪӵУһʱƴҲ֮ʱ˵ĳ˵ʱұʱĻˣĳҪ֪ʱвֻ϶ѣ˵ĻԶԣһӣ֪ʲôˡ˵ӥµ˵
˵Ұɣض˵ҾǵӵһӪֹĴʱٻ磬ǲĴڣԴ֤ĳϾе飬ȫеǰ£ĳǾ͹ˡ˵ĵͷ˵
ĻӥȻЦǰ˵ңʱٶһ뿴˵Щʲôңܹ㣬Ҫҵϣһɹ֮ʱܹٻľӪΪãʱٻǵصĴǧľǿߴɱ֮£ɨ䣬ΪʱϵĴڣ˵ģĻңҴӦȻ뿪ˣڶ죬һŮˣǸŮ˾¶ҿӡ
ϵǰԲ֮ǰ˵ܹңΪʲôҵӣͲ
ʱ̸¶ϳƽûĮ
ò˵൱Уˣ۵ĺ֮ܶ࣬ҪҿӣĴ㣬ΪһЩϢ˽㣬һرˣ·ĳһκ˵һ˳˳ˮնĴĿģԣ˵ϻдˣ˵ʵһ翵˵ұ֮ԱǣǣңܹоŷְգһҪʧˣ϶ӣǸʱҾͿɱ㣬ɱ֮󣬾Ϳ԰εһֱִˣʱҽˣΪ˵Ĵڣ˵ıӻΪҲֻʱԵ⣬ܺ翣ˣû뵽ǣΪ۴ڵңʱܽնɱȻˣǲǺ棿ӦҲܸоڵҪնɱһ벽ǿ߻ֻҪһǾôģʱҵлȥԭίӥһԼ֪ȫ˵˳ȴĶᡣ
ңôץӵģҲ֪ʱȻûĹģǷزνܣҪǱȥץҵӣͲܡٴοʵ
Ҿ岻Ǻ˵оԵİգҲӦ֪Ϊʲôץӵ˰ɣӥЩԳ˵ѾףԼʼգһõĽɫԼȴΡ
ǣѾûκμֵˣܴеõһ΢ϢҼûãԭίò˵һܿļһʱλ۴ڵ㣬ȴΪ˱˵ӣɵӥŵ㱯˵
ǰԭնɱӥȴֹˣնɱһ£ҪҪӥе֪֮ǰ˵һУڣﵽԼĿˡ
ԶյУӢ۵վյУңԶ֮һڵĹ֣˼죬ȫв²½Լſ֮ǴʲôĿġ
ô²⣬ûκһ˿˵ģȫڵȴ
֮Զ֮ϵڹʧǱ߷ӥ׵ʧյУȫȫʧһҶʣ
ǰ֮쿴Ф˵ǳФֹǾӣһڸҳ׽ʯƽնɱ壬ﲻĽ
Фɫһʯָ߲㼸ɥʧȻ´Фͷˣ֪ܲ촦ʲôĿģФȻص
߲Ǹ߲㣬߲󻹻µģûг׳Ǿͻ´طˣٴ۾ʯ֡Феɻ첶׽Ľһ䡣
˵Ҳʵɱ˸߲ôʯֵӴǲնĻٴγΪ󻼡
Ը֮˼ĿһʯֶңԶգС˵߰ɣһǡ
˵һʱһ˿䣬ܶණѾˮ棬ʱˡ
Լ˺ջصǣФǴʮﷴǿʼֲ
졭ǣѾɳز˰ңԶյУǿӰ޲ʧķ̾ϢһĶʧյС


1145 ԭίϣ
ʯ֣Ӵޱȵ൱˵ǰĴڣôô֪ܲ
֮ǰʯ׺ɱʱʵԶ˵ˣرЩ嵱۷ĴڣèȻС
ʵ൱ʯ챩նɱҲվ鷳ˡ
һвȥʱ˼ĿԶһۣע⵽ԼսʱԶ۲죬ԼսʱǺһŵĻǾ鷳ˡ
ص֮ͷһ£ڶߵС˵޴½ȥԴţ֪ͨµʯۣǰʯ֣˵ҴӦ쵽ˣʯʬ彻ˣȻȥɽׯ˵ţóһƿװδȻĶС
շʯۺʱͳŵնɱʯ֮ʬ彻ʯ۴ҲҪȪˮĽ࣬һֱػǣ񻹲̤ۣҲǶǵĶˡ
ūСӽƿܿȥ
ǶȥɡС֮쿴Լļ˵ʱ򣬲֪ΪΣֻһ˺úõľһ
ٵȫȥ֮վĴУ̧ͷԶշ֪ʲô
ʱ䷢̫̫࣬æĸоҲЩûʱȥ˵ĩ֮ʼڣҲûʱ
صǵʱ磬һվվϣǵаվ˻Ƴϣ·𶨸һ
ˡȵʱͻȻɫһ˵
Ϣ֮䣬һĳԱϥ˵ʲôԸ
ǵУŵиȫټ¡Ĭһ£·¶ĳ־һ˵
ǡûΪʲôȥִˡ
̾Ϣһһâ˸޾װϣһһ˴Ϸı֮ϣĶ
ҹܶ˶ص˳Ȼǰߵʿɲܵģر߽磬ΨиͳܻƬ̰ϾٴθǰҲѲ˶೤ʱ䡣
´֮󣬾½½УһĿɫ֮󣬶ѡʶȤıտڲԣȻ֪ΪʲôʱԼټǱضʲôҪ
½½ǵеи߲㶼Уة࣬ԱǳسλͳԼ¸ĽȫƺƵĲһٶˡ
Щˣÿһ߳ȥνǴΪǣӴľǲŵתĹģ
Ƿк棬ʱΪʲôͻȻټ·ˣչһ˿εЦ˵
໥ӣǶ֪ΪʲôټԼˣΨãȻĿ죬˶֪˴ĵĽټ϶ʲôҪˡ
ǣǸңһƵУ̵ʲô·ˣһ˿κͱ䣬ڻ˵
˶˵Եĸоʱԣ˵ȫĬ
˵𣿺ǺǣҸǣһƵУ̵ģȻǳļһˣݺϣΪ治Ǿ˵Ķ𣿡һӰθߣŭ˵׺ľϢǶ·ڲһһϢȥеĶһ
ûʱ˵ģȫĵԴʱ˵һ仰пŭ죬ͷϵǵ˺֪֮һ仰Ѳ⡣
ǣû˵Ǻãңֳ⣬ˣݺϵ泼ӣӦôأֱޱȵ˵
㵽ԼֵʱʶһȻɫ˵£ҳӣﵱ
ðﵱ˵úðôңһˣԭʵԲϣ޶챻ʱ˸ԵģȻһˣλȨΪˣһ֮֮ϣȴѡѣֵδãٴοʵ
˶󣬲˼رԱѣ˲֮ˣն˵û˿ı仯˵ôȻ
˵úã˵úðôңôģ㲻ֻһԲϷڱѩصм˶ѣҸһУ޶öˣ㻹ߵ˽죬һ֮֮ϵλãôرҵģˣֽ֮ɱ㵽ʲô쿴һһٵ˵ޱȡ
Ļһڣ˶ʱһĿ񼸺ǲţΪǵة࣬νȨߵļ֮һˣȻᱳѣһͼɱ£
Ϣ̫ͻȻˣڳ˼ģҲ˵ٻӣ⵽ô£
ͨһӾ͹˵ϣһ޹ʹ޵£ԩˣҲûݺ£ԱһֱĹ
ӣЦˣЦúܿɬ㽫ᶼЦˣָ˵˵ģεúܺúûȷ֤ݵĻҿ¶ȻᱳѾǱңǲó֤Ļĵλ޷ڰɣ
°֪˵ʲôԸİ²ű˵Ĳԣ»һסµģ·ίһ
һһͣ׵ŪˣһĶһãȻĿ죬⵽׷ʲôˣò˵˾ǣôܣ
𣿺ãôңҾǵľӪһ죬ǲһʱѪɽȰӽУ쿴ʵ
£ȷǳֽģǣʱӪüޣ²ڸϣʱұ£²ڣóŰµӣֽ˱µġæ͵
ǰңҲڣ÷˰µĻǣңô˾վھӪϿգῴȻʲô̶Ѩһ岽һڣлǱңΪʲôûзְµӣǱ㷢أٴηʵúЦ
£ʱӪüޣ˶ȥעӪȥˣûע֮±Ҳ֮аæ˵
ʱҪƱ磿Ҹ㣬ʱ㣬Ҳֻһȼʮ˶ѣôܷûзֵ飿ֵݸҰһҾѾµʱڸйˡ


1146 ԭίУ
ֽӽеʱҾ֪йˣҾǷǺεȵܣһסĵطûڲ˹ᣬ˭׵߽ǵУʸ̤˲ʮˣþ֮һǣܺΪʲôҾ϶ڹ𣿵ƾڵһʱ佫ӽɿ϶վסģԵʱҲû̽£ʱĲ̽Ҳ϶㡣˵켸ú˵
£ԩڵϴʹޣܵίһ
֪ƾҵһ֮ʿ϶޷˵㣬ܷڣȸҼˡ˵˵Ŀע֮£֡
ھǸ߲ע֮£ʿ׻߽˴Уǰ˵μ¡
ͷ˵֪˭ǾǵվʱŵǼˣٸ㿴ˡ
˵бһƬٴ֣ʮ˽̧һ鳤׵ı飬鵱бһ߾ߵʬ壡
ǲǺܾȣǵĳ⼸ʿǲһģһģǣҸɣڴӽӽ֮󣬾ͿʼҪɱʱŵļʿ֪ҽӵ֮Ҿð˽⼸ʿ滻ˣΪʱΪʲôҪаһ˵쿴һļ
һãȻʱѾʲô˵ˡ
ΪʲôҪɱ⼸ʿأΪǿ㵱ʱ߽УϢĽ𣬵֪ҿһȫ滻ڻվǰĲǵʱػˡ˵쿴Ǽʿ˵ԭԭĽʱҰɡ
£죬ӪҪٵʱ򣬱ӪϿգʱةһұ£˶ةıڣǶʶǽһӾȥˣΪ²٣ٹһӣ¾ͷԸ֪ͨ뿪˴ţ˾滻˵ʱǵվڡһʿ˵
ˣʱǰһУȥʱ䵱ΨҲǸʱ¶Ҳʧˣôͣϳһ˿ĮЦ˵
£ԩİһжġĹݣԴײ죬ͷѪˡ
ȴΪٴ֣ٴټ˴Уָ˶˵ˣǵʱʱıڰɣǣңΪʲôеıȴڳһ¥֣˶ʿ֤ʵˣ㵱ıڣǱȴͬʱһطѵˣҴ֤
ڵУǰڳ̵ŹǸȻУԾ죬ıҲŵĻʶĿһʵ֣㵱ʱǺһ𣿡
û֮£欵ŮУŮ֮޲ԼһףĹݵμ¡
ңλة࣬ʱ˵еıʲôطŮʵ
£ǵʱǵú²֮ǰ˻һһ𡭡˵Ů֮ϲٳƤҲ˼˵ȥˡ
ڸңһ˭ΪʲôһУһȴ֣쿴ʵ
⡭ʱѾ˵ˣÿһľ³һ֣ڣѾ޻˵ˡ
ǣһڲ֣㲻µľֲν֪Ϊʲôڵʱ֮ЩҲûнΪ̫ˣԵһ۾ܹⲻķ㰲ŵĻض޷죬Ͳ̽˿֩˿Ϊһж̫ˣвſʼɣûн¡˵Щп
漴ٴ˵Ϊһжأǰʯֽ¶ĸɱһ˰ɣɱԭֻΪ˵һ䡮ڿԾǿߡ˵һ仰ΪôţΪйĻߵ˿һ֪ĻӰ쵽㣬ѵʱ˵ʵΪҪôţ
죬һ仰˵ڣԭԼһһļ֮Уû뵽ôСһ鶼֪ˣֻڳ˶оһɿµĺ⣬ԭһж֪κ鶼۾
֪Ϊʲôԭô֤ݣȻǲȳҸղ˵һж̫֮⣬һɣҴ˵ĲȻᱳѣعˣҲһжģǣֱ죬еһУˡ˵ЩɬΡ
ûм˵飬Ǵޱȵʹϧ˵֪Ϊʲôʱ¶ɱһôĮĶѵһ᲻֪ҵĸ飿֮ұضԭģץ߹ӵĴ¶߶˺ҵҲʲôܵ飬һжף¶ô˺ңȻôĮĶ֪һжΪʲô𣿡
˵ĿĿ˵Ϊ㣬ΪȷأҲұ֤ǲңҲұ֤ǲǻٴ¶ﵽһĿģһΣԹ¶ҪңƲҵʯֵҪӥɱңôڶأڶǲǻıλأϳĮӶһ뱣ܵ˺ҲΪ˷ٴ¶ı
Ļڣ˶ȻԭģرԴţ죬Լ񷢺죬ôԴãѾˣڱıϾǵһŶʱը첻İһʱʱ̿ߵı˭֪ʲôʱʲôΨķʽ¶
ǣò˵һıңһ棬һжúֱף©ٳΪ˻ҵҶ˽⣬֪ܲὫκ鶼ƾΪʲôô©ٳΪ֪֮ͲỳģΪһҪʲô鶼ôԵĺۼҲ̵ڣò˵Ǽ¶֮һֱܵ͵û¶˿ţֲȷǲľģϵڡ˵һ¡
Ȼٴο˵֪Ϊʲôô϶һжͰ카Ϊ죬һ֤ݣһˣ֪˭𣿡


1147 ԭί£
Ϊة࣬Ǵνһ֮֮ˣȴ֮⣬ĵλھǵмܹǴʱȴУĿ֮£Ļʵƿԡ
ܶжһ˿Ϊة֮ǰô⣬ôָ㽭ɽһԵǧһԾ޾ˣǣԾ˵ʱҲȻԵôĴ
ǵģô߹ҲģȻһԸϵλͬʱҲһܹһУ
Ҳʱڳʶ죬ûйʲô飬ǣǵס
ԭĺ֤ܶݣǶûн£һǴԾǵͿ๦ߣڶԼе֤Ȼ㵫Ҳкܶ©һоģϾκ鶼ɺϲǡ
ǣҹһһˣΪˣ֪һеһУɵġ
Ǹ˭ô뵽˻ҵС쿴ŵϵ˵һ£˽ץҪ֤˴
˿֮ȫˣһбضˣΪҲΨ˲֤֮ǰյ֤ݶܱƷ
֮һӾήһеĽƱжѾû壡
ѺˣǱԭȥһĳڱ֮ؤ磬ͷңѪ˫˫ŶϣùǱĺɫ乳̴˸ĺץʿУ
ʶָǸùǵ˺˵г˱䡣
㡭㡭ôᱻץסģǱˣһӾʧȥʣɫЩ԰׵˵
Ǻǣ벻ɣҲ³ôãվǱץסˣ˰ɣھǰѶ֮£סκζǱ˿ɬ˵
ѺˣǱˣǰ챾ˣ쳯ؽʮʵ֮һѪɽȵĹ죬ѳĽĥ˲˹ˡ
ڻʲô˵𣿡ɫЩӵʵ
̱ڵϣ˫Ŀʧ̱İݷڵ˵£֪
ˣһף˰׿ڳϣôű߶ûˣ°¶㺦ͬʱ첻òװĮ¶һеһУͰ쵼µģ
һڵǰʯֽ¶ʱʧˣҲԵ޹ʵʧǵ׷ʧģʱգֱŽץ˲ס
ʲôҲͲỳɾǰе˴Ӱ˳ĻǼٵģİ취ԣ
죬ʹɣĩлڣܹ˵Ѫļ࣬ҲܹһԾĳ죬Ҳ붼ûŮ˵ζѾˡǱİ쿴Щ˵
Ըش𣬸ĥѾĥˣָһһɫĻָ⼤䵽֮ϣ̼ͽһİȼճ˻ҽһ˿£
ӴˣƵİ죬ԶΪʷ
֮ǰ֤˶ȥ֮ٴοĺʵڿԸΪʲôҪ˰ɣ
˵Щ𣿡ɬ˵ڣκεĽƱ綼Եò԰ˡ
֪Ϊʲôʶ㲻û˿Ľģȴرң֪ܵΪʲôɣʲôӵλʲôģĵλӦòˣӦˣҲӵҰĵˣ֪ضеġʱ췴ƽ˵
ôȥĶѾȥһıףʱвֻһѡ
£Ѿ£˵ʲô޷ˣҲԭңҶԾͿ๦ߵķϣ·ŹҵӺͺӡûлشͶ
ĬƬ֮һ˿䣬˵ѵ㲻նݳĵ𣿾޶޹ģǣҲδĺӳ֮뾡취ңˣ鷳
¿Ƕ޹İʱ֪ˣԼԼµĹ֪ʲô³ˣǣΨһںǣҵľԼ޶ˣû뵽ΪԼΪȻԼ޶֪ˡ
ͣ󣬲ͣĿͷǻȴĮΧһе˶ЩĲ̣
ˣȻ㲻˵ĻѽѺȥ޶ץһͬЩʹϧı۾˵
ΪʵǴĵߣζˡ
£ةԾǵĹ֮ϣ޶һ·ɡȺУ̷ЩĲ̵վ˵
ǿνͿ๦ߣ̫̫ľ¼ƻǳĿУǵòǾΪĹͽ޶ȫĻԵЩ̫ˡ
ǰ£һ·ɣϾةΪ˺ͣЩ̫ˡľҲվΪ顣
£Ϳ๦ߵķϣһ·ɣܷбضĿ԰
¡
´֮½վΪ飬޲ųֵɣ̫֮Լ޶ĻԵЩ˵ˡ
췴𣿡ͻȻŭһӾ͸ǹ˵
ȵ˶˵֮ٴο˵ˣôΪ飬Ҳɱɣ޶ңΪʲôҪң
ɬĵͷ֪ٲ˵ѵɵĻԼͬ޶ûˣЭ˵˵Щƣ죬Ҳ֪˶Ĵ۲֣ڶı֮£޶°ߣԴвңץԹ޷ֻʣһˣֻ
һɣ°¶˺һϵ¶ˣʵܶ飬ʵô򵥣
ˣˣڰһְ񣬹Σ޶Զһͨ˰ɡ˵һ仰ЩǷϵ뿪
һѾòˣû뵽ĿԾȻˣ޶вòЭ
ͬʱλãҲ˵ɱͽɱˣϾͿ๦ߣܷϾûɲʰĺΪĹͣǽԼ˶ĻôẮ˵ġ


1148 Ӫڰ˴
ΪǴӰ죬ȫˣ˭Ҳû뵽оȻǣǵλة֮һ
ܺܶ˶û뵽ĺصһ£Լ޶вԼ޷ĩУ˶ҪЭɡ
ΪΪ¶Ʒ裡
ûдǣҲΪΪµĺҲ˶ɢˣΪ˽޶ҲֻԶĳΪͨˡ
ڰļ֮£޶ûκնɱΪǿߵĿܣ
˵һӵة̨Ժ˭ܹһ飿˭ƶԺľж˭ʸأ
ûȷָ˭µة࣬ڹҲû˭ʶȤվ⣬Ҷղһ
鴦֮ҲɢȥˣһΣ˶һӵжôȨôǿʵһ¹һ԰һУҲһԶ
ʱҹеĺԺУֳһƿҹղ֪Щʲô
磬֪һж𡣡֪ʲôʱ󣬿ıӰɫЩӵʵ
Ҷ¶̬𣿡Щɬ˵
ȻӦ֪ͰָıΪʲôҪ¶أЩʵ
ǣûУûн׾֮ǰٴľٶҸô¶ȵһΣһܽҵľڶ𣿡
ǡô죿¶ô죿Щִٵʵ˵ʵ׾ͬ鷢ڶεأ
Ȼǽ¶һû˵꣬Щ֪ô˵ȥˣһȲ˵ȥңһ֮ô
磬룬¶֮ӦĿԣϾڱ¶ӽΪ˺㣬¸Ͳ֪ô㡭˵Ҳе˵ȥˡ
¶֮䣬Ƽ򵥵Ĺϵڱøԭ򣬲ֻǰŪһˣ˵Ҳûʲôֻ¶״̬ȴеѰ졣
ͲòˣȥϢɡ
ôȥͻĵϢĹȥʲôûзһ飬Ψоǵĸ߲֪һ˸֪ǵеة֮һѾΪ˽
ڶ죬ǸȻ˾ְʲôȻʲô·ʲôûзһûκἰ顣
һ磬Ͷһ˾Ӫ֮ΡľӪ콫еڰ˴֮󣬾ӪΪ˼Ӫܹļȫǰʮϵľӣܰʮ༶ľӲİ벽ǿôǣľγһƬֲĺ֮Ǿǿ߿ֲҪ˱ᣬʱ򣬾Ǵɨ˻ľָտɴ
߼ӪʱһҪħһǧöǷȷ
鿴Ӫ壬Ժеõʾ
ȷûκԥѡһǧħҾ˳ȥǿħ˵һǧħҲֻǾţһëѡ
ȷ֮ӴľӪһ漴ǶԭӴľΧɽڱεΰĨƽٴʮ֮һͣ
Ӫɻ235959ȷ֮󣬾Ӫͽ˵ʱС
ͻı仯ûǵ̫ɧңϾѾǵһηˣѾ˾ռߡ
ȷϾӪ֮뿪ȵСʱĵ²⣬ξӪʱ̱ضϴһٽ٣ֹ﹥ǵĻ棬Ͼ﹥ǵЩҲƾճֵģ˼ӪͲܳôǵصİʮϵĹ
Ϊû֪ͨκ˾¶ԾӪ
뿪Ӫ֮ٴ̵УھӪУҲЩã֮ǰǲܽнˡ
רġ
·֪һ֮Ϳ˵⣬ĽҰɣʱֻҪӦľͿˣõ㣬Ȼһû㣬ֻٰһˡ
ˣˡûж˵ʲôĻ֮쵱м
ûµĻҡ˵꣬ӰϢʧˡ
죬׼һʲôأڵĻᶼûУ
뿪֮һ£ٴ˾ӪЩʲôʧר̼һˡ
·֪ҪԼһɽײβͳеľӪ·
֪Ҫ㣿ɽĿʵ
ҲԤ⵽κΪǣ췢Ҷ֪ˣ룬϶ҵġɽ죬չһ˿Ц⻺˵
һЦ˵ڣֻ鷳ˡ
˵һḨʮ꣬һֱҵĽ̫أûҲκξǵе飬㣬ϾҲˡ·𿴴һɽ˵
챻˵ƿԣɷϵǣɽĻǻֻĸ֣ǣϾ磬ǰûɽ־ǵһУڿ˵Ҫ˵ûǼٵġ
Ժ֮·Ҫ˳öˡɽп˵
ҡҡͷɽ˵Ҳ̫߿ˣҲһǰǿ٣ǣһʮ굱Уܰ㣬ʮ֮һжҪԼˡ
ʮ꣬㹻ˣգҾΪǵӵةɡ쿪˵
ȫƾİšɽûκ
ɽ˵Ḩʮ֮꣬ǰûɽ˵ףɽͲˣԴˣ컹һĵģڣܶ鶼ѾˣңԼʵҲŵĲµ˺ܶ飬Ҳ̹ȻĽɽĴڡ
뵽ԼΣ֪ɽǲԼκвģ˵ʮ֮ͻȥǸʱ쾡֪ܲԼҪԵʲô棬ǣʱԵһжҪԼˡ
лһ²⣬µʱ˿¶Ҫȥ
ɽֿ֮󣬾һһĵȴˣһʱ˵˵Ҳ̣Ӫ˵ʱҹĻĽٵһĨǰ𣬾ӪѾʱ̡
ʱѾ׵ɣΨоӪûг׵ɣͬʱʱ̵ĵǵжһصӰ


1149 
峿ԭǳһ쵱õʱ̣ǽ죬ڰɭ˵һصգһĪѹּ˴
֪ʲôʱؼûһ˿磬ƣֱؿڷƣ̧ͷ죬ԭĽ֪ʲôʱѾʧޱ޼ʵĺɫƲ㵱С
Ҫ𣿡̧ͷ죬漴ûκԥڿնžӪϷߵȥ
ǧյУ̫嫵Ļ¶Ѿǿյˣվλã絶·һɽض·ŨԶƽةһƯĻȡ
ʱϿѾǱޱ޼ʵĹƸˣڱ˴⣬ط·һӴ峿ٴҹһ֪ôĺڰɭԶĵطȫ˺֮¡
棬ƲӦڼʮΧǣ·ʱôߣǧյȻôߣѲǽǿյҲܹȥԭӦŽа
ޱ޼ʵĽƣڵŨīһ·ƣȥʮʲô൱ĩǰķΧˡ
ӿ糱ˮһӿз·ʲôһԽԽѹ֣ڵĽƵУ˿˿ڵƲ㣬Եøӵغˡ
ǳ֮Ѿ˰˷Ĺעˣһǿڰɭ֮յУźڰɭϿյĽ޲𶯡
èѲ㻹̵кһţɽʧܣһ׵ķٺ㣬Զһè˵
ٸӷϻбȥ±һָͷķɵȥĻӰèɫм˵
˭֪ǵŲǵľǿߣЩվ˵˶ʱҾǵ鷳˭֪Է᲻֣
ߡһèʱԭͲڵĲӣо䣬һΣϢˡ
˵˵æˡèһ仰̼ʧ١
ȥ֮Ϣ֮䣬һɫ۵ӳ˴è֮ǰĵطˣΨһһһټǿ
֮ǰèĻνǴʹȻɫǶԷ˵Ļ˵Ҫèɱǿʳ淨
ֹЩ˵൱еĺܶǿ߶˺ڰɭΧȫҪһ¾ǵľӪٵĻ棬ȴû˸Ҷֵģ˭֪ԼʲôʱһͿֲޱȵٻ᲻ԼԼĻ޶ûȥޣ
淢һӦȴû⣬Ͼ˵ԼӪɽٵʱ򲻻ᱻţǾһû⣡
ԺоӪʱʱ㣬ɲǼ䣬ֻǵĹһһڽƵһţɲǼ䣬·޾ͺһǵȼһޱ޼ʵĽһӱѩһƬ޾ƷΪһƬ׺һ㣡
ˡ׺ת֮γһµУԽԽ࣬շ·Ҫһ·ǿֲ׵еԵʵ̫Сˡ
ꡭ޾׵˸ɲǼегǧٵѩÿһִףһУЩ׵統Уռ䶼ͬ׵罵µʱ򣬷Բǧ̼ͻƬ
޾׹׺֮ת֮϶Ϊһһִǧ׵ĲҰ··ɽ۳һͷһſڼŭһȦµĳ俪ȥһС
յǧٽĻٵನͲ֪ɶôµƻ
һ׽پѾ˿𣿿²ڰ벽ǿ㾡Ȩһˡ쿴ǿֲ׵磬а
һ׵磬첢ûг֣ǾôվյУǿֲ׵Լϣ
Ѫ֮Ӳֲ٣ǺεȵİƬƬˣ
ֲϣ˲˾ͱûˣ޾ĵշ飬˿˿һȥǧԶôվ׵統Уɿµ׵˺Լ
ò˵ǿߵ̵һֲĵز൱ڰ벽۷ǿ㾡ȫһٶ޷˿˺޾֮ϣֻǸһĸоѣ޷˺
ܿһ׽ٶڵ˵û˿вǣһ׽ٿ¾Ͳһٵʱ׽ٵˡٺϣűȽϣ
Ұ׵һӵʱ䣬·֪κβһŲʵɢȥ
һ׽٣ԼӲȥˣˣҲû˿ĵģΪ֪Žǿʼѣӿµ׽ٻں棬һζɽٵľٲô򵥣
Ȼһ׽ٹ֮ϵ׺оתһת֮޾ĵ⼤˺еһӳһڵɫռеһ룬һǻѩ׵һڱ˲ͼһ
ʲô٣٣һһ䣬죿Ƶеüܹоһ׽ٱ֮һҪֲʮ࣬ȫھǿߵһˣ
¡Ѿ˺ڰɫ׺һµĹ໥֯ƣγһֺڰŤĹִʮµĹµĹ̵УԲǧһӱɱ飬һӻһ״̬вͣת
ȻǱ졣İȴһ׺ɫ
վյУ쿴Ϸµı٣һһаϢȥһ̣ΪģһߴʮĶħӰյУħӰں۵Угֵаħһ
ħֻʮ׼ܣǴ˷ٴʹóȴһ춯ص
䡭ϵĳֻӵƣǶħӰҲһޱаڳ˺Ѳһڰ׽˹ȥ
ƺǰʩչħûʲôǣرǧʮ򱶣
ǰڳżܵںϣͬʱҲҵ˹ؼǣںϵĸ̫ͳܲס൱ħ˵һٵһΣգǴ˷ɾ;ǿߣûֺ֮ǣ⿴ƺǰûʲôһȴǧ۶ɣ
˺Ѳ񷣬һУһ׽նȥ
䡭һħӵĵطһȦµĳ俪ȥһУ
ڰ·ըϢ񷣬һûܹ˺顭


1150 
ڰ׶ɫ£һնһڣǣȴûܹ׽ٳ׷飬ǴűȵȻ·𲻽쳹׺ɱĲһ
һ൱ھ߲һٶѣơŭֲָ絶¶նȥ
һͬԨаħһӰɲǼյУһ׳ڳգĶٴǿµ׽նȥ
Σʮħǧεĵӣֲ죬飬Ψһڵâڵϣ
䡭飬һȦµĳȥȽ棬ؼȣĺɫâ
׽٣ڶһն𣬻ױ޾Ƭʧ֮䡣
ô׽֮𶯡
Ϊ۳ڶʱҲʮ׼ħǧεӵʱԺʾ
ϲ㣬ʮ׼ħȽĿǰΪ˵Ʒܣʹøüܣƣ
׽ٵһ֮ԺеõʾȫԤ֮⣬ħǧΣȻüܵȽˣ
ˣλ֮󣬼һֱ޷Ҳûм˵ܵĵȼԭҪԼʹõ£ܵȼԭ˵֮󣬲ǿǿҪԼܵԭܿͨһУһƬȡ
һͲõԼļ޷ˣ޷ǿļ֮ǰҲͨԼİ취ܵĵȼ
ҲһѧϰӸ߼ļ֮⣬ҲԼʵˣҲô׵飬ʮħǧβŵõҿӻҪﵽһ̶֮ܵõ϶ܵȽ׵϶ôס˷ܣȴûбϲóͷԡ
¡¡˼żܵȽʱ֮ϣƷǿµ׺תøӾˣֲϢ񷶼Ҫ̮һ
ʱ׺еУȻһµأǿֲܽɷĩ
ô£Ѳ׺лֲܹĻﲻɣºȻ̧ͷ׽˼ʱӭһ׽ٵ׼
̡ϵ׺𶯣һٴ屶׵緭ڣ֯һƬ飬׵໥ƽ֯Ȼ齨໥ںϣͬһľһ׺У캧ȻĿ֮£Щ׵Ȼ֯һͬһڵߣһ
Ѳ׺лɣȻ׵ƽ֯Щͬһ׵ȻƬĳоĪ
׵ԭǻ֮Ȼôܣֱﰡ
һµ쳹׺ее·һ֮·츩Ӵž춯صơ
һʮӴ֮޾׵罻֯ƣŻԵ츩¡
׵ô𡭡ŭĿоǷɫ
̡̮Բշ飬һߴʮĿֲӰյУһѪɫӰѪɫĳ۵Уʵ壬ӰеһһѪֲܿ죬ѪҺһ
˵Ʒħʮ׼ħһνչУ
ֲħӰյУ̧ͷ֮ϸ˫۵б׵ѪɫâӴ˲ȥ
͡һնʵһϵƬ˺飬ѪҺһĶ
ڱԼʹһ֮䣬ͱһӰе˺ˣ˲䱻ɱһͬʱħûӰҲ䵭ʧ
ȻĻĳ۾һֵʳָָָ罣ϸһһָ
͵Уֱ۶Χ޾Ľ⵱УһƬ޾ѩһϸǾȻ޾ʵĽ۳ɵ÷÷벻䣡
ʮ׼ܣ÷ʱʹ˳ÿһϸС貵÷һʮ׼ܺ÷ʹã
޾۳÷֮һ˿Ϣۣ
ݡ޾÷ΧָתһĿʼںۣ˲ʱ䣬޾÷ʧˣָϷһһ׳Ľ⣬ѩͬ磬ȴһޱȱĸоŽĳ֣ǵĿʼۣҪһ
ɱ۳֮˫ĿһָһµĽ˲ȥָ֮գۼ޷ŴջһĿ½⣬ʮ貶ҫۣǽΧȻΧһƮԵޱȵΨ
ৡֱӾͽǱ춢ϵ˺룡
ջ޾ʧ
Ŀԣ۾һмޱȣΪʮ׼ܺ÷÷֮󣬲һնɱͬʱԺҲõ˼ܵõʾ
÷֮󣬺÷׳˵ƷļܣʹȴҪУ
ԭûн׾֮ǰ;εۣ̫бΣգǣɾ;̷֮Ѫ壬ȫָܹǿȵĸɣҲΨܵĵȽףҲֻԼʵͨһ֮켸ϲŭ
󵽣˵ȽףϾûмܹõ
ȻĻǾͼɡʣһȭȻʵһ˲ͺȭͷѾܹļˣ
ʮ׼̫ȭȭͷһȭͷС̫ԳյУһۣ۳һȭͷС̫Ȼ󣬵ȴһѹ˻ĵơ
ָһ̫˲伤ϣױһֱʮĿֲԣǣѹգ·ضһʱ䶼Ѿ
̫ԶѹһǶյеİת֮£类ĥĥһĥ˿˿⣡
̫ںϵʱһֻһӣѩķɵĳ࣬ں֮£޾ķɵںϳһѣյ𲻶ָһ֮£ɵһߣ˲ʧһԴУ֮佫Դ顭


1151 ׺
һ׵ɱԺҲ̵ĵõʾʮ׼Сɵʮ׼̫ȭȫ˵Ʒĳ̶ȣˣûκһ˵֮µˡ
ȻʵһЩСܸûôͱѧϰı׶ЩΣЩܸû˿ô
ǰѧϰʵļҲʧȥôȽСװггһٶȣװڻϻӻһٶŵȼʵӣǰڵһЩƱҪ̭
׺У׵ĸʮ׼ں֮նĸʣһų¡
һһ˿վյУһƾôȥ̮ޱߵգһֻڵİ۳˵һƷմӡں֮һֻʵһǰӰװ¡¡з񷣬һƽһֱһˣ
ˣȫ飬һëû˵
һ˵ʵǵ۳콫ȫɱʱҲ͹ȥ˲ӡ
ʵΣÿһ鶼̫̫ˡ
ʮ׼ܣļ̶̳ȣܹһξʹﵽˣǿںϵĻ»ᵼ飬˵һƷܣǧξʹﵽˣڵ״˵Ʒļܸ޷ںϣεļҲ֪Ҫں϶ٴβȽףԺҪնɱ߳ȡѪǿˣΨǿˣںϼʵ˵׽֮ٵܽ
Զ¾ͽֲ׽ٷǣһĶ¶ޱȺȻɫһЩǶʶģȴ֪Ϊʲôʱʹóȴһ˰ٱǧЩµɱˡ
ôģͲͨʲôطݵĽǼʵʵĽλˣָϤ˿Լְ֪취ĻҲԼļܵȽˣ
Ҫ֪ʵ͵ÿڣκܹܵȽ׵İ취޼֮඼õط
ͬ˼˴֮ǰľٶпʲôնľżȻ۾һĪϡ
ȽϣնĻƺƴ۲ĻֻҪϸȥ붼뵽ΪʲôļܻͻȻ֮ôࡣ
̫ˣʱʱ̶̿УҪҸʱ佫ɱҪȻɶԷɳȥĻһ罫û֮أģǵŵĿ´ڣͲʱ֣ǿĴڣʱɱõʱǿ߿ҧгݡ
ﲻǾǣǵûѹһеǿڣ֮£ȷʵɱʱٵҲʲôܵ飡
ٱ֮һвûнһɹɿµϢ֪һ׽ٽʲô
ʱȥһ룬Ҳ²ûĻӪɹ٣һ٣ѲɣӪھŴʱ־ŵٲɣϷƣ˼
ʱ䲢Ǻܳڶݵķ֮¶
ƵУǺƴ׺ת֮䣬һ׵罻֯ƣȻ˽ɫһһɫһȥȫˣеƽ
֮ǰ׽٣˱ȵԣȻһѲɣ׽ٻʵ岻ɣ׺еı仯гص뵽
͡¡¡һ׺оȫ˽ɫһƬƽһҫۣ绯ΪһöɫĴһ㣬׺еĽɫ׵ʧˣȫΪһƬɫ󣬾ͷǺ嫵׺ȫǻƽڻ֮Ľˮһڲݡ
ĵ׽٣Ǹʲô׺еϢԽԽǿԽԽֲޱأ׺гޱȷϢͷһҪһ
ۿһɽٻǵ˫۵Уǽɫ׺ͻȻһֹͣתǽɫˮ֮䣬ȻʼۣգֱĽɫ׵ʧˣŨīһƵУһѽɫսںɫƵУͨɫףֱ£ɢɫԣһɹ޾Ϣɢȥ˺ѳһݺύѷ죡
׵续һʵսôܣѾ֮תˣսʵģ׵磬һѾ񽣡Ƶеս켸㾪г
֮ǰ׵ֻͽ׵ĻǴʱǰѽɫսѾ׵ķ룬ȫΪһʣôܲ쾪֣
ݡ׽ٲûи˼ʱ䣬ͨɫսһɫֱ¼յлһɫĳ硣
ÿ졭ºȻҲû˿ɣָһ˵Ʒļܺ÷һ貵Ľ⻮̼ͺǽɫսԺһ
ǣĿ⵱Уԭܹɱ׽ٵĽ⣬Ȼ˿öû𵽾ͱս˺飬սȴû˿ˣȻͨɫɢɫԣ
ôô£캧ȻֱԼģһսգۼ䣬˵Ʒ̫ȭСɵ̼˵ƷħҲǧα˵Ʒһѽɫսȥ
ǣһģеĹǽɫս˺飬ûκô
ôܣ˵Ʒļ˿޷˺һսѲҪսնɱɣкȻ
˸֮䣬˲Ӧָһ貵ķâ˵Ʒװ¼һ貾ĳ磬ǰѽɫսնȥ
ϡһһ·âıײյγ˶ݵĶһֲ̣γһȦޱȿֲĳɢȥ̮ԲնȫΪ˱ڵգ
ǡڷޱȵǰǽɫս֮϶ƣ·Ҫ鿪ȥһ
ݵһޱȵ±һӱ˳ȥʧߣ˵Ʒ±ɣ̵ĵȴûյˣ
š۾һһУߵµɶأ֮£׵һӷֻһΪΪģɲǼ䣬֮϶£
һѰº񷣬һ貵ĳ磬һѽɫսɱ˹ȥһɺһ㣬ʱ֮䣬ؼ޾һȦȦɢֳһµԲһС


1152 
׺Ľɫսֱ£һɫǣ紫˵е񽣣֮򷽣κζսǰֽͬһױ˺顣
ǽɫս·һǧ̼ͻΪһɿµ買籩û񷣬ѩ׶貵иأ쳹˻ġ
֮䶼صϵÿһô̶γɵܷռ䣬ﲻǧ֮յУϿղһ󷨱µܽǻΪĩ
޾͵ǽɫսɱÿһζս֮ϱһƣԽԽԽԽ࣬սҪ䵽ͷϵʱڳܲסµĳɲǼ飬޾Ƭʧ֮䣡
ջ֮쿴òӵ񷣬Ŀ⺧ȻȻ˵ûиǲ۵Ƕ˵Ѿ㹻û뵽ǿµս޷»飬˵Ʒܻûг׵չֳӦеǵӲͷĳ̶Ⱦ㹻ˣǽɫսܹ˺飡
һĻ̫ǿߵУһĬλ˼һ£ܶ˶֣Լλãһս³˱սɱ֮⣬Ψƴһ·ˡ
ղʲôսҪɱû뵽Ȼսûָӣ³ɱƾһսܹ׵ĽɱˣҲˣֲûнһΣֶ֪ôµĶҿ㻹ֵܵʲôʱ򡣡ǿ߿׽֮дΪ𶯵
ԣԽǿǵвԽ󣬰Ͳ̾׽֮¡
ʱ죬סһѽɫս֮۾ѩԺп˼ϵʾԭǿıԴʹãһЩ뷨Ȼѿ֮С
ҽյֱԴõ̶ֳȣ⻹ҪµĻһɱлˣڿǰҿ˸ֱԴȴͲã׵绯֮ǰսǽһʲôĻ棿ܹ˺飬һжҪڳʱͺ˵֧֮£ҪȻ޷ּܵģ⡭ԽԽ޲̾һʱ䣬еıԴõ£ԽսǸʱƾյԴ¶ܹɨˡ
룬ûԼڵĴݲϸģ̧ͷ죬Ķ֮ϵƣȴһ׽ٵĽ١
ڣ֪Ϊʲô߰˾żľӪͲֹ﹥ǵˣµ׽֮£ʤĹһ׽ٿֲԼԵֵĻܹɱǵһУܽ嫵ĺڰɭֶĥƽ
ɣٴν¶ôǿ׽٣Ҷܹ飬˭ҲסǰĲ˭Ҳ޷ֹҴɨ䣬ҲСƣޱ׺
¡¡Ʒ޾ĺӿī֭һɫƵУһѩͬһУһĪ֮£κ鶼ҪȴҪԣȾҪĪ
ƷٴͷϷʼתԽԽ죬ǿҵĿŰ˺顣
еУһҰ׵ĵߣͬʼתԽԽԽԽ࣬գͷϵг׵ĻΪһƬ׺ұ֮֮ǰս׺Ҫ󼸱ǲҰ׵зҪһ
һΣҵҪʲôǿֲУͬʱҲעһĻǿ롣
ȴʱ䲢ǺܳеУ޾׺תһµ໥֯ƣսĿʼһְ߲ͭɫ󣬺ضֱ䡣
׺ת׺֮󣬳׵γһͭɫУ˿磬һͭ׺һ
ʲôҪγһͭЩŹֵ
һˣͭɫһţƵһ漴תܿγһ׿ھߴһʮ׵ͭӣӳͭɫ沼˸ص֣һֺضׯϵĸо
һڴӣʲôҲǺܴ󰡡ճ͵׽٣㲻ʲô״
һ֪ˣֻһڲֵͭƣѹһɲǼ䣬ؼһ˻ĵ
ۡµȥ̮ԲڵһжΪ˷ĩϵʱ򶼷ڲ㱻ɨ
𡭡¶εȥڰɭϿ׻ȸںϳһȦ˵ֵɫ⻷ŵֵסĹȻһ¾͹·ľγһοµѡ
ϵ죬ͻʱֻԺһ˶ˣ˲˼άհףԴ淽Ҫըһ֮£˫˫һжѪԴ·Ҫһ
̡ͭһѹǲĻһ챻סһٴһǿµ˶Ҫ飡
ԺݵĿֲ֮ܿѹкȻޱȣû뵽һ׽پȻ˿£ʵʤ
·֪ѹһͭٴһ۵һٴһϯص䣬ռǳһݣ漴ĩ
ȥٱĻʲôˣֱӾˣˣĴҪʣյ޷ԣԺп˼Ȼһ֣뵽ѧʶ
ʱûκԥһԼϷȥһֱڵĴֳյУ˿ռ䣬ϷǧﷶΧ״̬
ûκ⣬˵ƷܷյشĿռ䣬޷ûбǿµ
ȻĻ޷ӲҪûҾͺúõûһ¡۾һ
˵Ʒմӡûջأһֱյв𶯣ʼձճ״̬޷Уǳһӡķӡӡ
ҽ顣һǰ״СͭӶӡӡ֮գۼŴһӻΪɽСͭӺȥ
ۡٴһ쳹𣬲βԼģǱӡҵġ
ɽһӡ֮£ͭһȻ˿˿ƣ۾һţҪٴκһͭӺ飬һˡ


1153 
ϸѹͭӣԭӡ֮³˿˿ƣҪһ飬ǣһ̣֮ͭϣһصͻȻ˸˽Ĺ󣬷·һһ壬Χתٴθ֮ϵʱͭѾ𣬲һ۵һ촫˾ʮأ̮ն޷ֹǿֲĴݡ
֮⿴ɽٵǿߣ⧲֮£һ͵оȻǿֲ֮࣡ƴֲ֮ﶼܹǿߣ³̶ɴ˿ɼһߣ
⡭֮ϵʱоͿһãʵ˲˷Ӧһָ޾ĴӿһƬĻϷ˵أγһ޴ޱȵˮԼΧһʮ㣬ÿһˮڲͣ𶯣˱ڵ쳹ء
⻹㣬ʮˮԼ컹ģٴһָһ貵ɳ֮ݻΪһǳһ壬໥ײһſŴǱըһ𵴿ռ䣬ҪԴͭӵĹ
뷨õģڴӿֲ֮£һſɳγɵǳһ壬类ɨҶһ˲䱻˷ĩɨһˮ飬գ۵ʱ䣬ʮˮ˾ͱȫ顣
͡һѪԼֻԺ˵һ죬ɲǼհһƬ·ԺһǱɲһʥ⻷ֽʮһ¾Խ˷ˣ
⵽ʲôô۳⡣ָܿкȻ뵽
𶯲ܷǿֲǲأɲǼ뵽һֿܣ۾ٴһûԥϾ͸ж֪µǰ΢ĳɿ¶ᵼ
һָ֮ٴδ죬޾ӿĳˮһƬĻһӿȣϵĴӼȥŴڲգ۾ͽͭڲˡ
֮Ϊ뵽Сʱʱ޻мϣͷˣôͭǲҲأ
ɹܿͳˣͭٴһȻݳȴҪСʮֹ͸ƻıһ
һ֮佫ˮɣȻ쿴ϣ
Ȼˮ޷׵Ķס壬ôô졭۾һ޾貵ɳ·һΨһ㣬˲ͳڲ𶯽ɳɣһƬȵĻϣһӽڲɳڻڻɳڲÿһռ䣬ȴ֮µкΪһĸо
һҿô𡭡ĿĴﵽչ¶ʤɫΪڲڻȴɳͭӸһʵô𶯷
ȻĿ£ȷʵһ£Ϊڲ˵ԭֻǽΧ飬ûܹɹŴݳǿµ
ȻĻô͸ɡĴһӰɲǼ伤ϣǰֳӡһӾ˹ȥӡŴͬɽһһͭ棬УͭƣЩص޸壬Ƭ̲ͣɽһӡϵĺ֮ϣУԽԽԽԽֱһٶº֮󣬸ߴ׵ͭӺȻ飬Ƭʧ٣
һ٣ǹȥˡ֮Ȼµ뵽ǿµڻޱȣɨ֮£һˡ
һĻǿ޲űȽϣԼλøô죿ܶ˵óۣԼǸλãֲͭļʶһЩһܶǿ߿͸ӼɵˣͲ̾ͱϾ˭൱һλ¶ַӦٵǿߡ
ٻûнһٱضǴӻҪ£ضҪǿֲ֮¡Ҫǿ롣
ʱվյУͷϷӿƣͬ˼أΪ׽ûнһĪΣϢԽԽֲֻ֮չ¶ܿµĺ
ɣҵҪ㵽ܹʲôվ֮£ûҲһĻٹ£֮ǰԼŬ׷ˣڰɭֶҪĥƽ
̡Ʒ޾罻֯ߣһѩĲһڵƵ֣˿ֲѹָС
һ׽٣ʱĳԺеľӪʱ䲻һӵʱ򣬶Ϊ׽پҪȥ˵ʱϵŷ˱仯
޾תΪһֱﵽǧľ޴к֮ϣе޾׵罻֯ܿе׵綼γ˽ɫɫ׵ںϣƽҺһ㡣
ף͵ĵ׽ôôƣѲٴںϳΪһսɣ²ⲻʵֻܾĵȴ
ȴʱ䲻е޾绯ĽɫҺܿͿʼۣջΪһɫĴ󶦣߲ףֱҲڰңɫĴһֽһԲεĶ㣬һֵһһظо
ɫĴ۳׽ٵУûеһʱ併֮䣬Ǻ޼ʵĺɫƵУ޾翪ʼ֣צŽɫĴ󶦻ۣһڴ֮ϣһ㣬ʱǴ֮ϣĺʼ˺ܶͼл棬ɽأǳһЩϵͼȵȵȵȣ󣬷һԴһ㣡
֮ǰսǴӣپȻһµĴ󶦣쳯˵джµ˼ضֱ֮ǰĴӻҪ£
ƵеĽɫ󶦣ЩȻ뵽һɫĴ󶦣ױȵĿֲѹΣյĸоΪֿԼĸɢת뷨
ô׽٣ӦξӪһ׽ˣζҪֵȥһֵȥ֮󣬽ܹļ˰ʮϵĿֲӣǸʱ򣬹֮£κ嶼Ҫѹɨ䣡
뵽ĿᶨĿƵеĽɫ󶦣о׺û˼
ꡭһִǧ׵׵ڽɫĴ֮ϣʱһ𣬷һ룬֮䣬ôѹ
ֻĽɫȴһֹӴĸоѹϢ֮䣬ԲնƬɨһУѹ䶼󶦵


1154 ᲻ɴ
ɫѹһö׹䣬֮ϣǳͼת˷أϵͼڷ⣬һԶʱĸҥضֲɽľڷ⣬һݻ֡
һɫ󶦣䣬ѹһУôѹµֻ鵱תûһ˿һйԭӦ÷صĴ󶦣ȴһֻյһȦȦĲƣȴûѹ񷣬·һ˿˼άʴһ
׽ôֶѾǳԽˣѵٵӪĲ𣿡һɫ󶦣ƲסϾҪߣ
ԶյУһ۵վյУһ׹µĴ󶦣Ҳüͷмɵޱȡܹȹһ٣Ǿ鷳ˡ˭֪ʲô˼˵Լ鷳˻鷳ˣ
ҿôľӾҵϳԶһˣľʿȫޣҾͿԽһɱǿ쿴Ͽյеź
ǵУ̧ͷ죬ǵǣ˫ģΪ̧ͷһ
㻹ʱ뿪ǰɣ̫ΣˡСϸĵȰ˵ΪǿߵܵĪΣ󶦲ԣʲô⣬ҪȰʱ뿪
ҲߣҾ￴ţһɹģһ𶦰ˣһܹ򱬡ǿ˵뿪ǡ
СӲ˵ʲôվĿᶨʲôĻƴҲҪȫİΣ
֮ϵĿ´󶦣ͬžǵĵǣǿȴ˷ޱȣһڴ֮£罫ȥһܹвǵǿߣ
ʱ֮ϣ׹Ľɫ󶦣Ŀ˸ûԥһָ׶˵Ʒܺ÷һΨƵ貽Ŵ󶦼ȥ
˿ûЧԴ󶦣ôϬҲѹƬڶ֮һ˿ۼûл
Ҳšŭ˵ƷСɵħ̫ȭմӡʹǣһģ޷ֹ׹ͱ飬ǽɫĴѹأ˻ģͲκζܹ˵ģ
ôкȻĴĿ˸˵Ʒװ¼һ貵ķâף˺أŽɫն˹ȥ
һص֮䣬ˣǣȻãޱȷնڴ֮ϣ֮滮һ˿ɫĺۼ¾ͱɣһҶû𵽣
ҲôӡءнշתӡУʥ⻷תӡŴ򱳣һɽһŴײȥ
䡭زһȦȦֲĳϯ򷽣ǣɫȻ޷ӡײɣӡ𻵣ҪȻһ¿ҪƬ
ѵ˵ҪҾǲɣܷһܹ󶦵ġת첻Ϸ
ӡļʹѹ֮ŭ󣬶û˿Чȫɫ飬޷
ộ޷ƻźһ˿׺ζɫƻ·ľǣһǱ٣켸ʧȥһ̡
̡תʥԣ߶ѪӰθߣ̼仯һӴľˣ֮һһɹǿϢתز
ǽɫǰҪС̫̫࣬ǣǵĸйٵУȴҪԵСһЩȫʶΪ
顭ŭ𣬶ϵĽɫһȭȥ
䡭ȭͷڽɫ֮ϣݣһȦȦµĳϯأ
͡ȭͷڴ֮ϣûֹ˴󶦵׹䣬ֱ۱ѳһѪתֱ۶Ҫһ
ŭ񷣬ƻ·ľǣֱϵ˺ۣٴһȭ˴·
һ죬׹̬һֹһ£ǿҵķ֮Ȼֱ۱ѣֱϵѺѪʡ
֮һħһɫ󶦣ֱ֮Ѻۣ˸εѣǶԼ첻ܲˡ
ǰʮöٲݴ󻹵енӽһǧİƣ㹻ӻˣǣ߷̫̫һǧİҲֻ֧״̬ʱ䣬Ҫ֮ǰ׽󶦴򱬲УҪȻһжҪ군
鰡ڴ׹֮һĵڣһֱֻԲһ޴ޱȵӡ۵һ˽ɫ֮ϡ
䡭ըѣһ֮䣬ֱ֮۵ٴαѺۣӡҲɣûܹ󶦣ڴ֮һ˿Ѻ۶ûҳɫĴ󶦼̶̳ȳ
Ҳţ顭ٴһֵֻУŷŴ£һ貵ķâն˽ɫĴ֮ϡ
±ɣȻ޷˺˿ӡ˵Ʒװ£˺ǽɫĴ˿ΨӴ赲׹֮Ƭ̣
ôôô졭һֱܲۺ󶦵ĵײֹ׹һнź
ӪȽ٣ΨԼֲУκ˰æԣҪȻ֪ʲôصĺǣ٣켸Ѿǭ¿
ɽٵĳ˵Ĺۿ֮Ун·ľǵͬΪ콹һ޷ȹޱȣ»ᵼǱĨ
һӣİȥ֮޷ֹ׹ˣǸʱ򣬲Ӫʧܣ׹ǰڰɭֶҪûĨô죬׸ô졭нǣ˿ûа취Ψһȭһȭĺڴ󶦵ײֱըѣѪ׷ɣȴܲˣ
ˡôˣộҲֻĶѣôȵϻ֮߹Ӧܹ󶦡Ժһ˿⣬뵽û˿ɡ
ٻ³УſطˮֱԴĽ֯ջһƿӳ˵ʲôɫŤ֮ȴ
һƻ֮֮̽ɫ󶦵ֶζѣǲеĻ취
һԽռ䣬һӾײ˴󶦵ĵײޱڴУһ˲ڴ󶦵ײ˺һӳѺۣһϸ΢ΨԼܹ
ˣа취ˡ켸ϲź
һ̣ٴһȭ޾ĵطˮֱԴû񷣬Χȭͷ֯ƣգһִףǧ׵Ļȭͷ֮ϣ·Ϊһֻȭһ
ΪݻһɻѾеĸɾɰܾڴһ١


1155 ʣ
ұһȴкʮأŻȭͷһǰϢеϣȻ˽ɫ󶦵ĵײ
ˡһƵľ죬󶦱һȭöյУһȦµĳϯȥ󺣵еһϯء
·𶨸񣬽ɫ·ȭͷ֮һѷȭͷΪķ俪ȥܿͲɫ󶦣ɲǼ䣬󶦷·Ƭճһ㡣
飿Ŵ֮ϴĺϢ켸š
֮ϣǳתɽľ·һ㣬һ·ϵʼһϵĸҥţѿѷȻڿʼϣôܲľս
ûκԥһ֮콫ûκλ֮ˣȭͷջأŻȭͷٴȻ˴֮ϡ
ˡһֲƵľ죬Բڵȫ飬·ĺڰɭػͲ֪˶ٴˡ
󶦱ٴһȭǻûüϵѷٴƬƬϸСƬȥ
ұޱ׺Ĵ𣬼ħΪֱ֮Ѿǰ׹ɭɭһȭһȭĺڼĴ֮ϡ
˵һʮȭÿһȭ㾡еǲȭͷ֮ϵĻԽԽ٣һ˿ʧʱ켸ѾûȻһȭ˴֮ϣ
ꡭ䡭ɫ󶦣ѷ鵽˼£һɲ֮䱬ըȥ޾ɫƬ䣬˻ģ͵УĴƬ»һ԰׵ʧ֮䡣
׽ٱ֮ϵƷղʵĿʼɢȥ
ڹȥˡ˿ڣûһ˿Ĵڣ״̬գۼɢȥ˫۰׹ɭɭѪɫѺۡ
ϵʹĥΪֵסٴϲһ֮󣬾Ӫ˼ܹļ벽ߵľӣʱɨ£ָտɴ
ߣԶ֮ϣһʵĿһ۾ǣʧ٣ǾǵĻطض˶ɱ
ٽ嶼ŲʵȥǾǵлһƬ
ݡٹȥ˲䣬Ӱ̳ߣһһҵĽΪ׹ס
磬û°ɣеʵгһȨȣһ㣬ؼһֳϢۣһɫҺ۶ɣ䣬һֲݳУЩΪԿ󶦶Ѻϡ
ˡٹе˵ؿһ仨ţһҺƾճ֣Щ԰׵Уƣ
õ˵ľΣƻָһЩԼվվյС
û£ǵˡЦ˵ôҲβֹ˫۵еϲ
ʱԺеõʾоôã֮ǰŬȫֵˡ
ϲ㣬ŬԿٳɹӪɹĿǰΪʱ˼ӪһżӪҪһħңǷѡ
һ˼ӪͲҪԼһԼɴɱˣ֮
Ӫɹؽȼһ
ȼĿǰΪʮ߼һٵ㣬ѡǿ򡣡
˼Ӫɹֻõ˵ȼһĽǵһĽһˣҪ֪ڵĵȼÿһǧѣɱĻʱҪ㡣
Ӫɹְҵƺ֣ĿǰƺΪʣƺЧԸı䣬֮Уʳƺţʵ½ٷ֮ʮ
õʾ֮̿һԼ壬ִ峤ƺŵһЩȫʧʲôȱ﹥ǹٷ֮ʮЩԶûˣǱ֮Լʱʵ½ٷ֮ʮԣ
ʾûнԺʾٴ
ƺװΪװ鿴װԡ
ƺӡΪӡ鿴ӡԡ
ƺΪʳǣʳ֮УʹһŽơ
ʱϵʾǳ׵ûˡ
Ϲâ˸֮䣬һޱϵװɫװͨɫɫצ޾ϡ
ʱ죬ͷƽڣۣϽ̤ƵЬֳӽ޾ϣ˿֮޲ҪͷĤݡ
Ȩ£޾ϵϣȴɢһŮʱĿһеӣϵͱٶ޲࣬ȴ᲻ƿԼ۾ìޱȡ
װԭװĻϣӵĸװԳȴԭػ֮⣬Ȼһµļܡ鿴װԣ
װӵļΪ壬ûʲôܣҪԼʹõʱ֪ǲɵǣʲô弼ܱضػҪ߼ܶࡣ
װҪԷΪ⸽ļҲⷽģںѪԵʹػļֵܶܵһǿߵһˣ֪弼ֵܵʲôεǿ߹ӵļܣЩڴ뵽
ʵȼһЩܵĽԽԽģֻһˣһеľҪԼȥ컳ɵǲֶҪԼȥ¡
һָһӡǾӪ֮ӡʱӡѾӡ˺ܴĲɫͱ˻Ľɫȴǻƽֽɫ󣬷ֽɫһɫȥ
ӡ֮ϣγɰ֣·ȻĸɺĹźһϴĸо
ӡҳ˸ı䣬ԭѹԭԷŴʮӵ˰򱶣ʥ⻷ʮ֮µĻԷŴǧ򱶣Ǹʱ򣬽һٹֱֱǸҪ֮ĥƽˣ
ѹ֮⣬ԭ֮֯ŭĸҲӣҪʹõʱ֪ԭȴΪҲͬն֮⣬ԤϵٴһܣΪ
ǸʲôܣѲӡܷɣӡĸܣЩɻ
ʱûܵǸʲô״ֻ̬ʱʱȥ˽ˡ
ҴҵĲ鿴һ¾Ӫ֮Լõֱӵĺô֮ʰ飬˵߰ɣȥ
װĻʳǵеʱе˶޲ظߺꡯ
ڣЩ˳ƺΪʵôһʵˣȴҪĽһ֮ƺʵ


1156 ױ
ʱգӪ˰˼ĳ̶ȣҲõˡʡĳƺţƺЩӦ뵽̫඼ˣҲûֲĸоˡ
ƺǾӪ֮ģԴҲûа취
ʣ٣ƻʵŶáЩ
ϲºϲ£Ӫɹչͽɨ£ʱ¾ָ֮տɴŸո䵽ϣСӾһרҵӵı߼˵
˵ͷͻȻʲôƵģСʵˣע飬ʲôµı仯𣿡
£ūʱʱ̶̿עžı仯ȻûκܹսһѶȡС̻ش
ţ˾ͺãһҪʱʱ̵̿Ľı仯㱨ҡ˵֮Ͳ˵ʲôھ߶ȹעطϵδ򣬾ֻеĲ²⣬ǲòԹע
ˣ磬һʲôʱʵ
ЦЦ˵߰ɣȥ˼Ӫʲôľӡ˵֮󣬿ٵŻʳǵӴľӪ˹ȥ
˼ӪɹʳǶ˺ܶ࣬ռֱﵽٹΧĳǽǸߴ˰ףһڴ֮һһֺؼʵĸо
ʳǵֺ֮ǰľǲû̫ı仯ֻһЩط³µĽΪŵİ칫֮أ⵹ʡȴһȥˡ
ӪʳǵеĺڣרŵһǽΧʳǵеĳгһľӪֻһݣڵİ˼ӪһӴĳǳأֱﵽʮߴǧףһӴɽһӪΧǽ֮ϣȴ˰߲ĺۼ羭޾սӹŴһ
վھӪǰЩпһӪŸһУӪĻǰĲỺʮֹ
˶룬ûӪĻôŬĳɾ;ԲǴﵽ˼ͳ쳯ĵزҲ֯һϣ֮ôӵĲ磬Ƚϵ쳯ĸֲ඼ѾûоӪƽĻҪӴǲܵġ
˼ӪһżһħңǮȻ࣬ǾżӪٽô£žӪͲҳԡ
Ӫ˼֮ʳѾǰ˼ǳˣ֮£Խ߼ǳǳ弶ǳذļǳʮԴƣһĴ弶λʱԽһٶʮȫĻ˵ܹ쳯ؽеˣϾಢǺܶࡣ
ܹĳǳضһ֮⣬ҲһǺܹĳǳһ²⣬ΪÿһǳصжӦһԵʡ
򿪾Ӫ壬ǰļûʲô仯ʼܹļЩľ˵λѾʺˣҲûгֽ׵ĹΣ첻ļһʮĽʮҲͲ֮ľӶֱӽ˾ǵеڹ
־Ӫûʲô仯ֱ֮ӾͽĿĵطûκ⣬Ӫ֮󣬱ٴһ֣֮ȴϹŹ֡
±ֵֽ׾򵥵ľ֣ȴ֮ǰķʦԼһҲ֧˲ͬ׾
ȼʮһװףǹһŽ׼ƾǹܶʮ׼ܺɨǧ˵һƷƷǹļһħÿˣ
ױĽܣ쵱͵һܻûп˵ӣȴԽܸסˣ˵յļܣĶǰ˽׼ܾ㹻˵ˣ
¿ǽԼһѡ
ͭȼʮװͭףۺᵶһŽ׼ɱܶʮ׼ѵն˵һƷܴµļһһǧħÿˡ
ȼʮװף۳һŽ׼Ľܶʮ׼ܷѩ˵һƷѪɷ⣬ļһǧħÿˣ
׽ȼʮļװ۽ף۳һŽ׼ܾ飬ܶʮ׼Ƿ׹˵һƷܺ¼⣬ļһǧħÿˣ
ױıһֻ֣ǵֻǿױĽ͵һЩ֣ÿһǰ벽ǿɣ˵յļܾ㹻ǿˣͰ˽׼ܲ˵һ˵һƷܣγһȺĻɨ޵ȷɵˡ
֣ΪʲôǵļܵȼһģֲֻͬѣļҲҪ֮ܶ࣬ǵȼı仯ˣȥ˵ȼ̶֮ȶһѵļ۸ֻͬΪȼνװһͭµıױױĽ֮
磬ʲô𣿡ϿϹŹֵʵ
һҡҡͷ˵û⣬ֻǶ±Щѡ
˵֮쿴žӪʼױļӪ֮󣬲ܹĳǳغʹһļӵҲһļһǧӳ֮ǰı־Ѿļ˰˰ڻ˰ӵĿȱļ
˰뵽Լסˣ˰벽ߵױʲôɵƾɾӾܹɨһˣǵʱļ߾һǧ򡭡첻ȥˣĻ磬ʲôʲô񣬵һǧ߾ӹȥ͸ֱˣ
ļžӪ´ļ
ļ򣬻ħڣļǷȷļ
ȷϣ
ȷļ֮󣬾ӪĵĴһ漴һɹɹâȥγһֱ׵֪ͨͨĸ֪Ŀռ䣬ÿһοͨ춼һļµĸо
֮ͨ󣬴ͨдһĦ˱ѪĸоͬʱһεѪϢʳǶ˶ݵļž˿˾Ӫķ
Ѫɱ̫ˣʳǵе˲עС
ڴĿ֮Уͨ棬һſʮγһУ޾ľӴͨͻ˳
ÿһʿ϶ɫף治صһһ˺ɫǹǹ֮ͬһƬһޱȱĸо
ױôоͨʿûʲôױӣЩƵ˵Ƚױ֮⣬װͨʿûʲô


1157 նһ
μ¡ӪǰӾӪ߳ǰʮǰ棬Ȼ¹μ
ǰ°ʵױкĵط
˵ʵЩʿĵȼյļȷʵǰ벽ɣϵϢװҲƭ۾ǣȥô˷ǡ
֮ǰЩױͲһʮôͱЩױˣʴ쿴ǰױ⡣
⵽ɣǰױȵ뿴
˵֮˲˼Ŀ֮£Щ׵ױֹ̬֮ϵУȻ׵ıչһ˫ʮ׵ıɣͬһѰѷĳһѪ
⡭ۼףԭ֮Ȼ֮ǰ⵱УЩױֳֳǹԭΪֻǲһֻڵսıأŵۼ׵Уһ˫ױܹݺ۳ңΪСʵǿԺãջǴضǳ۳ҵĵطûʲôܹ赲һɸѹ
áжӣȵ⿪һƬسȺҵױչֳԼʵһ֮Ȼкã
ĩ߳Ӫȣʱһױչһ˫˫Ѫĳ򣬳һɿµĸһŻʳɳ۶ȥ
˰ױļʳǵпûаôӵĵطΨǵȥˡ
ʳǵеˣŴӾӪӿһƬ˶Ŀɿڴһױչױ֪˻ΪϵǲԼʹʼսء
ľӣ£ҵˡŲϴӾӪӿױһȭͷϲ
ʮһױţǴʱԼǰܹһ㲻õƾܽ˺
Ҳֻ뷨ѣ̾ڴУϲʳȺ壬в֪ǿӣҪʰҪԼԲУԱԽһһֱĳ
ļͭħٶʮڡ
ļħʮڡ
ļ׽ħڡ
һ콫˰޶ȫļ˳˰ױӾӪӿһƬĻգǱ״ʹ˵۾޲Ȼޱȡ
ͭ׺ûʲôֻ׳ͭɫһµİ߲ͳأϢȻǿޱȣֳͭ󵶣û˻ỳЩµʿܹ˺һɽ
ɫףֳֳչһ˵еʹһʹºϸͿЩʿϣܹܵľѪɱ˵
׽ף߹ϣŨŨɱ⣬µʿûκ˵赲ǰǾǿ߶У
һļױѵħҶڵĻʳʱȫڳܷΧ֮ڣٶʮû˿⣬ϧļ޵ģû޵Ļ콫ļ޾ӣʱ˵սˣôľӶѶҪе
ʳ֮⣬ԭľĺڰɭѾһƬƴĿأ˰ױޱԵĳ
ȥȫ׵ʿൽߣֲѪɱɢκ˶Ҫ
˰˾ۼж٣ȫͷһֱൽߣһʿռһƽĵ棬˰˽ռݰ˰ƽĵ棬ֳһݰʮΣ
⽫һȺ޵֮ʦҺɨµ޵дǰڴ֮ϵױȭͷܵ뵽
˰ױͬμ޲˱ĸо˰ӣ첻㽻κ˹ΪһȺ޵֮ʦҪκ쵼κεֿ֮˹ȥͿˣ
ڽʿվյУ԰˰ӣ쿪ڴ
Īڡ˰ȣ񷣬ء
Ŀ궫Һɨȥκ͸ȫһǴ򵽳֮󣬻ǰȥӹܵģǵĿֻһ޺ɨ¡Ȼ𣬴һϡ
ĩ죬ĳչһɿµĸŶӿȥ֮µϢȥޱڵز
ͭĿʳ֮һжɨƽˣĿ걱׽ĿϷһ˰ļױȫǲ˳ȥһɹɿµĺ֮Ϸɳ۶ɨȥ
һοµĺɨж˰ȫɰ벽ǿɵľǰţûκܹ赲ǵĽŲǾǿ߶Ҫ
磬Щֱƹȥ²װɣ˰ȥ֮ߵЩǵʵ
ҵȻ֪аءЦŶ˵ǰտ˵ڣ
ʲôԸ£һں۵еİԱ˲ǰػش
Ըǰһһ򰵲Աķױ棬ɨս⣬һǿ壬̽ϢݵʳǵУʱʳǰȥרնɱ壬ңÿһϢݻʳǻǰȥӹܡǰİԱԸ
סȥִ
ױȻԾǿߵʱԵЩ㣬Ȼȫ벽ߵľܹɱһľǿߣضأɲϣһױʱ򣬰˲佫ϢݻػʳǵУʱоǿߺɹȥնɱǿߣֲױվ
ʵþǿ쵼Щױսģһ̫鷳Щױ޲ĺɨȥʵڣ
һҵȺܾˣ޾壬ҲܲκɵĽɨ࣬ǣ壬ֻһЩƾűĶѣҲͼͳ䣬ֱΥңԶߣޱ뵽
£´һϢʱСЩľ˵
ʲô£˵üͷһʵ
ݰϢԷʣڴޱ߷ƣͳ壬ڹѩһ׳󡭡СЩսľ˵
С֮ԵΪе̫̫ˣһȫͳ˵Ļǽ


1158 ն
޷СӿеϢֻ˼һ֮󵭵˵֡
ΨһһһټbossζĵˣʳԼҲķʽԼԿ
ԼʵֺγǣԼܹļҲ壬˭Ҳ˵ԼЦ
ѾΪĵˣ൱еǿߣܲɾ޵춼û̫ںˣ˵ǷУǷ磬˵ʵѾ޷ľˣΨӴܹѹһС
ʵǸȴһ˵ֵ粻ǣһ£ʱ඼ĻǿµǳԽĿٶҪѹ
ΨԼʵΪͳ䣬ʱʿĸ֣еڵǷǷ֯ǲһԶ£
ˣϢ𣿡׿˵ͻȻʵ
СȻ֮˵˭ҡҡͷ˵£ϢūѾطˣŲþüĿ
ĻشѾװֻܰ̾һӴ֮¶ͺһôʱ䶼û˿Ϣݻ
òҪ£ҪȻ޷Ϩеŭ𡣡뵽ֿ֮Щص뵽
ţȥɡòҪϢСȥԼȴ˳˼С
磬ô죿ʵ
ǣѾʲôȫˣû˺ʳƣǷչˣʳǸոļ˰˰ֲľӣͲķչܵӵ⡣
ףô졭ʱ۾һ˵ͱٶ˵ʲô
֮ǰȻܵԼĵȼһ˿ȥʳϿյӿΪ֮ǰǲȥױѾһˣ
ŹȥõʱսвŹˡ
ɣҲصѩɽ쾳Уһ֯һ֧ӣѩɽ쾳ΪĿʼʳΧɡӦ֮쿪˵ܾһ𲻵ʲôԵãǵƶʳŵĲҲܼӿһЩˡ
Ҫ˵ʲôܺһֱһֱߣףƲɾʱֻЭ˵ҲãҲʧġ˵֮Ȼȥ
ˣΪʲôߣܿó͸ءСߺʵ
ǣЩ׾ͺãûҪ˵ˮȻȻѡ˵һûͷûԵĻСʱıտڲ
⣿ڰħ򣿻һȿռ䣿طʱȥһˣ
Ӫǰ쿴Զգ˵һȫĻ
˵ģ·ǼֺǣǸΣյı
޾ңԶ̫ոĵ򣬻֣ᷢһӴޱȵ壬ĩǰĵ̫ϵеλֻǴεĻô̫ϵе֮İκǳҪӴǳľǶҪӴʮϰٱ
ĵϣϱȻ޾ı֣ط¶ȵ͵ˣͲһܹ̤ģһʮ߲˶Զ˶Ҫɱ
һ֮أ޾ıִأ統мűȵıѩƬ֮С
ຮ֮أͬ̾Ƭ֮ϣһЩ籱ԼǱԵ壬ֻһǾǱ壡
½Ǹǵĵط̾ᣬﵱ֮İ
ڱǵ޾ıѩУһӴıɽ֮䣬ײֱﵽǧߴʮǿյˡ
Ӵıɽ֮ϣǾӨ͸Ĺȫбѩ̶ɣۼ¼ֱһƬ貵ɹ
ЩѩԵһıôʹǸһЩѩӲǱȦбĴӪ֮أ
ӴıɽˣɫϼһƬ޴գǱڣֱĻʳϿյҲٶ١
һص֣ƣհĸ־ͲӵˣбһƬء
죬֮ϣӭһ֮ͣУһƬ½һϮѩ׵ĳƬããѩ׵統Уע⻹淢ֲ
ˣ൱пǿߵ죡
ϣϢдܹҵǴ˵еıɵĹ޾ıѩ磬
첻ǴսģΪԼһ˽£
⣬һΪֹҲֵֻΨһһɵĹ¹½첻òǰ
ҪԺ첻òԼĳ̵ʱ䵱󣬶Ϊ˵Ʒ֮һ
ѾֱԴ־ܹչֳ˵µԣűб֮
û˿֮ͣ쾶ֱűĵĵطΪܴ֮ء
ⶼܽһڣ˵ȥ¼û˸ţȴеʵҪץԷͲܣ˵Էʲ˵ǹٶȾ޷κץסˣҪɶԷҪ䲻һ£ǰҪҵԷУ
ͨĵ·;Уа˼
ȽǱĵ̣Ÿոս뱱ǾͱˣһͻأĳֱǺҹеһյƣԲˣ
¡¡ǰı𶯣̼䣬ѩ׵ı֮ϾͳһƬӰ͵ʱںڰɭֵбıûʲôͨ嶼Ǳı鹹ɵ塣
ࣿұؽѵģΪ׵ı쿴쿪˵䣬Ħ
һ۾Ͳһʳǲ㸲֮ϣһ춼ǰ벽ߵĴڣıۼֱĶԷ֮
ⱱУ˭ִһУȥŶԷ쿪˵ȫһĿǣûжĻ
ұĹȣֲһҰǱȥɣ¡Ϊ׵İ벽ָ߱첻м˵
¡¡ǲڶԷһ֮ǵı־˹
ڱĹȵУǲҪκȺӣֻǱ嵱еһСС춼Բʲô˶Խ£


1159 ն
Ī˵ԷֻһССı벽ǿߣ¾Ǳ嵱еľǿǰԷ̫õɫżҪԼΪ
ֱԭҴ·ڿˣԼȥˡŶǵӿı壬ߡ
ܶԷƺƴ󣬵첻ĻȴĴݵÿһĶУһԺлصʱԷǰĲΪ֮һ١
ǿߣʱǱɫһ䣬캧Ȼޱȡ
벽ǿߺ;ǿ߿ֵֻĲ𣬵ʵȴ֮𣬾ǿ֮£һжϣһССİ벽ǿͻȻϢļܲ𺳣
˵ʲôˣûиԷϴǽ̸Ļᣬ壬Ψһ֣Ǿɱָһһƽɫָ⼤ɲǼ仯һƬɫ𺣣ȫ˻𺣵Уֲĸϯ˵Ǽӵʱ䣬Զʧããԭ֮У
ָɱ壬۾գһ£˵Щ岻϶ѡ
ڣ޲ߣǴ˷ָɱ壬ֻãã֮һֱĴ󶴣·ˮܿͽ¶£ò˶þͽٴαɼʵı㡣
˵ɱЩֻһСѣ˿ûзϣ΢жһ·գۼʧԭأűĵشȥ
Ǹ˭ÿ£ָɱһıǿüͷһ£ںűѩɽȥˣѲȥǱ鷳Ҫȥұһﱻѹòӣûãıؽ۷ʲôұһ뿪֮󣬲Զıѩվһ׵Ĵ󺺣ϴһѩ׵ĳۣűķܿʧ
ʵĵزôûзڲԶıսʿֻǸûзжѣĩǰⱱİڣĩУΪϡ٣޷ķۣԸᡣ
һƬ޼ʵıǴ½κһƬ½СȴȫȫǱ£ƬǴ½֮ϣǵ֮İ岿䣬ǲڱͳ֮¹ӲдѣǴ½ͳһ֮˶ˣ׵ĳΪū嶼԰Եı廳ģ˼ƴжԹԶֻװУ
ĵֻһСòСĲѣɱһİ벽ǿҲֻһƬĵطһСС˻ѣǴ½˵΢ĸ߲֪˶ں
壬Դӵʶһֱ̾ϱУγӴޱȵΪأ뿪¶ȵ͵ĵطǵʵۿۣҪȻʹ޾ıʼˣϱγʵ̾һ˭Ҳ˭ȻһҪҲҪһ¡
磬ʽĿʼʣڰԱĲ֮̽£˲ͬĳıеĳ֮һ֮ҲмǵĴڣΪɥʬĹҲһǿƵʵǰ£ɥʬǿ߶´ͶɥʬĹغ¡
⣬õĽ粻ģսĻ綼ᱻȫϷ֣쵼ĻʳǾЩ֮һ
ûļ˰ױĻֲ绹ֲվԶԵĻȨӵ˰˰벽ɵľӣˡ
ûκ˻ĸܹõó˰벽ǿߣȴʳ֮⣬޷ֺţ
һ·ɳ۶ٶȿ쵽˼£ããԭʵûʲô羰ԣ쾶ֱűķɳ۶ȥ
֮Ϳޱȵıѩ򣬿ǿյеӴɽ
֪Ǳܲڵˣ¶ΪһƬɹˣ㹻̫ˡӴޱȵıɽۡ
Ҳֻε˲Ÿ۶ѣϾǱɽÿһ鶼Ӳޱȣ֮ҪӲܶ౶
ھ߲µĴڣϢĻԷ޷֣ǾǿߵϢϾ̫ǿͬεмֱһյҹеƣŸոɽ֮¾ͱǿ߷ˣ
ಡϢ֮䣬һƯµŮǰԶվյ
ŮӣŮûʲô̫Ĳ࣬ȥҲûʲô𣬴ݰײ˵ǰ͹̣һͷѩ׵ĳ裬߹󣬶ں̰ܶɫ
ΧһƬƬѩ׵ѩΧתеѩŮһ
ǿߣұѩɽʲô飿죬Էʵ
ѩŮȼʮ弶һɨ͵õ˶ԷϣĿ˵ĵؽ磿ͳһеνı񣿡
˵ûȫ綼ʲôܣ࣬˵⣬ҪȻҽΪߣѹնɱԷ鲻䣬˵
ȥĻشҲܼ򵥣ǱĴӪҲû˿ĵӡ
죬ѩŮɫһ˿мɫ˵Ϊ˭£Ͻȥﲻ̤ĵط
ԷȻôѾ㹻ˣһ»˵ͱԷɱˡ
˵һΣҪνı񡣡üͷһ忪˵Щ䡣
ʲôǿǿùҲ;ʮżǿߣǿֱնɱĶѾˣһǸӣ
߲εıѩŮȻѾʧȥģȰ˵ûдĿģɫһ³һ֡
ѩ۵ָһѩָţ˲伤γһѩ׵ıۣǶԷƵúǱϢûбȥֻһ÷Բǧ¶½ʮ
ﲻսģҲΪսƻԶıɽһ貵ѩҲָһһ䶹Ľɫ缤
ѩյ˶Ƶúܺã˫˫յ𣬲ûĲ
֮࣬ǰֻǸһ棬ϣ㲻Ҫڤ粻飬ұأϿȥ췴ѩŮɫһ˵
ǿأΪһɫĺ˵һ첻ٿԷǳӴıɽȥ
ѩŮŭؼ¶ȶ½ʮֹ۵ƣһ£Ϣ֮䣬յУһֻ˪ǱϢ·Ҫһ


1160 նģ
һߣϵβͣҲԷһָۣһһöӴСڶɲǼǱĴ֮ϣһӱ
˲䣬Ƿ·յĴ־ͱһɫĶʴһ̲ˮ⻹㣬ȫͬ˵ĺˮһҺɲǼ佫ѩŮƣڶԷֲļУ嵱еľǿ߱ѩŮܿͱʴɾ
ɵĶԴȻֲ˹һôͶһǿߣЧԼһ¡
ѹֲǰǺѪ͸ҴʯǰԼˣµĻʱҪԴĳЩµ
˵ұ£ȻɱѩŮ˭㶼Ҫˣ
ʱӴıɽ֮ϴһĴ𣬴оܸܵԷŭ
ûʱͶԷϹԷһۣӰɲǼʧ
ɽˣʮ֮ϣȻһӴƽ̨һƬӨ͸Ĺ紫˵ϵĹ㺮һ㡣
ӰɲǼ˺Ƭߵĵط
ಡŸոƬĵطһޱȵĹâɲǼΧһУռ䶼ᣬ˶˾Ө貵ı鵱У
ҲһССܹҰĵط챻֮󣬴貵Ĺ洫һߡ
£ܣӴ½֮ǰɽ¿ֹǸ̼Ӱг˲Ͱա
飬಻򵥣Ǳǿڵûн£Եúܴȵӡ
ԻУǱı鵱УΧһתͬŤһҫ۵Ĺâаž죬ԭܹյıȻɲǼȻ鿪
ϾվյУһƬ貵Ĺߵ山Ĵ֮
û·ıһ£տ˵
Ǳ£˿ࡣǺľ߱ǿ߳ɵ˵ɫ˿̹Ƕĳޡ
˵ô񹬡ʱһ˫˫ŭĴ˷ĸӦУǼӵʱ䣬ʮǿߴűϢɽ۵ΧȫñĶԼ
ȤҲνĸ鲻ɣϲǸɱıѩŮṳ̂ɽ۵Ĺ췴ǳֹԼľ߱ʵ
˭࣬ʹǱʱ׷Ҳ뿪ұĵؽ硣ԷޱĿ⿴ҧгݵ˵
ҡҡͷûȥ˵ޱӢıӣɽ֮ϵĹ˹ȥ
ߡԼӣһ漴վյУΧʮǿߴҿˣǿߣҪԶƬѩصУ
вң㻹䡣Ļո£ͳûüתʲôʱԼʱһɿµԼıǿ߾ʲô֪ˣ
վյУ컺ջȭͷȥǰΪԼһȭմһγԶɢתɽ֮ϵĹ̤ȥ
࣬
ľٶ׼ŭڳеıǿߣһ˷ŭĴƲסֱӳ˹
һֻ࣬ĴӪűǱʮǿߵɱǿߣ·ûһǳƣžžĴûκαܹ裡
˵Ǿȡѵҵ𣿡
ʮǿҪΧ죬ʱùһߣʮǿŴŲʵɫͣԼľٶÿһ˵춼˷ŭ
еıȻǸŮģνв뵽оܲ죬ǱĴӪҲû˿⣬貵ĹС
ƬУһĴ棬ʱ򣬶ʱͫһгŭǰһһ߹Ůӣ캮˵Ƶȫˣ
֮ŭΪ֮󣬿ӰȻūţ
ĴУʮŮشȫһľūӣɨ͹̣Ǹ߹ŮӰĦȵȣһжŮӵūʹ
Ӧó֮Ϊˣұʲô飿Ǹ߹ʥŮӣ֮վ쿪ʵ˿ûĻ
˪Ů񣬵ȼʮż䡭Ůӵ˲䣬ϾͳԺС
˵ū۵ȫˡʼñ䣬һŭСС壬ֻһ̲ˮѣȴ൱ūʹôܲŭͷһͷָһҲǺһ飡
ǣʴ˺ôĿ˲粻ˣҲĻʳǣûʸʲôҺܺ棬ңңЩź˳֣ƾʲôҪţҲôζĿ첻м˵
ܺãūˣҽɱһڱˣնɱٵʲô񹬣µıɽڻΣҪɣǰŮһıǹһ˿Ļȿڻ˵
ĻöԷһ£漴ǲм˵òϣ൱кǿǣҷ˵󻰵ı±ʵǿ㵱ʲôطˣǱ񹬣ұĵؽ磬ɲһССҰŲԶ߲Ƭѩˣ࣬ܶʱ˵Ҫ˼Уܶطôôģ
žһָ컺ɲ˵Ǵô
ʲô
ͶĴӪҽնɱʮǿߵ棬ҽնɱȡˣ㱱ȫɱԻȡ౻ū۵ͶҲҶģ컺Ŀ˵
죬ҪұʲôˣɲǼһ˫ޱȱ۾Ķ졣
ôҶģЦ˵
Һܺ棬Уұļ㷽ʽ˵ʮô࣬ƾʲôõƾԼһ˾ռұеˣĻ񲻵ûзŭƽʵ


1161 ն壩
ܺҸ㣬Ȼ࣬ǣҿɱһֱɱһɱʮ򼸰һܹɱɾȥڣ뿪طʵۿۣû棬Ψܹãǰ£ܲն֮ˣűǹһ˿Ļ˵
뵽Ȼ⣬ȷʵˣһ˲ͬʱ壬ǣȫҲסȥֻ֮Ҫһⱱ֮Уͬշתս𲽵Ĳʳ壬˵û֮ܽϵı峹ɱꡣ
Ȼ죬ĺԽˣѵУұͲ𣿶ȥûУұ峹׷񣬲һеĳǰȥʳͳεĸǳأܲܽĨ񲻸ʾ˵
ǰܹһ˲ͣնɱ壬ѵǾͲܽб𣿵޾ıŻʳгʱǸʱԴ
ʲôڣ뿪֮һʵ㲻ˣ࣬һʳ˵ǲսʤģĻֱǰװ׵ĸ;飬һмء쵭˵
֮ǰ֮ôǿƣ׼Ǳ뿪֮ʵۿ۲Ÿ˵ģǻһʱҲ˵ˡ
ãܺãȻ죬ȻвЩǣǿū۵ұ˵ûжôҲͷˣһ£Э
ʱٹȥ꣬ٴεǸʱ򣬱ʵᱶٸ˵Ļ˵þҪ쳹ˣʱ䲻ԣ˫ĵλҲȫ෴
Ҳɴ࣬˵žͷţȥñ彫ū۵ȫˡ
ϿĻ֮£汾¾ͺѣĩѣܹڱ͸ˣԾܱͳޱ߽ū۵ҲǺܶ࣬ȫҲʮ˲ѣȥΪǱū۵ԭЩʵձ£ȼߵҲʮ༶һ벽ߵ˶ûС
ʮ࣬Ҫ뿪嫵ĵȴܣϾûһǿߴ޷뿪ջ֪ͨͨһߴڵľ飬ͨͽȫ뿪Ǵ͵ʳǵаȥԴˣеŵԽѣ˱ū۵ˡ
˵ףⲻֻһССĲѣֻĿĸ֮ſʼԼĿġ
˵꣬ڣһ顣űֱԲĿ˵ͺ˲ǰͱ񽣰ŵһ
ҵΪΪʲôû»ຮ֮أʮûʸһˣԭ飬˵ɡȻ˵
һֱ̾ڱӦ˵⣬ɷ֪䣿첢û˿˵ԼĿġ
ʲôʵ
Ļ۹תȻȷʵ֪Ĵˣܻ֪ܿԷ䣬һʡȴԼһ鷳
ȻԼĿģֻҪСһǿƵĿ˵
Ļһ˵ƾʲô㣿죬֮ǰֻС£ҸһӷǾˣע˵ұ岻£ӣҲʲôɱұĴѹңԼ֪һ˺Ƥ֮˭ûкô߰ɣұ岻ӭ㣡
˵ǲϸұˣ۾ű񿪿ʵвζʮ㡣
ǱĴӪʮ߲εı壬Լֻȴûаֵĺ£Ϊ֪κʱ򣬶ҪǿƲӵиĻȨһζֻᱻ۸ѡ
ѵ˵ĻףҪҪ˵һΣұĵ̣ӭ㣬ȥޱ˵ϱϢȥɽΪģԲǧڵ¶ȶ½ʮֹ
Ȼˣǡޱȸɴ࣬һ仰֮ӰɲǼʧ뿪
ȻΪʲôɴ࣬У˵ҪԹһ֮Ż֪Ѷˣ뵽Է˸ɴľ뿪ˡ
Źգ˵Űɣ༸µʱ䣬ͽұ£ʲô࣬ʲôҲ޷赲ұͳĽŲ
֮ʱڸı䣬¶½˵ȫٴνͣʱе˵ߵʱ䣬ȴǱǿƵʱڼ¶֮£嶼ҪܵӰ죬Ψܹս˵º彫ɨ䣬Ҳ˵󻰣
ԭһյУ˲ǱڵıɽѾ֪Զˡ
ˣΪʲô֮ǰɱǽǿһأߵŤ̿͵Ӱ֣ڲʵ
˴ǰԭǶһǰԼļȫ˹ֻǲûгڱжѡ
ҪɱȥɱǼʮǿҲʲô첻飬ֻǣûô򵥣Ƚ̾ڱԭһӴһ׼ŭǣǽһѣңǱԭԱ˵սļӳɣʮǿ֣˵ҲҪԴ˷ɴȥԴ롣ҡҡͷ˵
ʵҲ˵̾ڱУڶ࣬һǵǿȫնɱʱƱػӴıʱ޾ı뿪£ררԼĻǲǴ鷳
жˣȴ㣬ǿѶҪھͺϸͲǡ
Ҳ̫ģ̾Ϊڲԣǲ뿪µģڵȱ͵ĵҪ֮ȥˣһʳӵ˰˰벽ߵľӣʱʱ̶֮̿У²ͣɱ壬վŲʵռ㹻Ѫ֮󣬽еļٽ³׳ɳŹӪھŴ٣ʱļ޾ǿߴʱ磬ʲôʲôͳͳҪͳͳ˵
˵ĶԣʱͲˣôǾȥǱˣĻ̿Ȼ˵
߰ɣھȥѰұ⣬Ҳ֪ṩԲԣҪĻǸ鷳顭˵֮󣬶Աһ·ʧյС
רıѰұ⣬ôûʵִǰģֻһӶѣԼϢȥ֪ЦԼȻ塭


1162 ն
ȥ֮󣬱֮⣬ʮǿȻķȴ֮ΧɱϾô˵ɱǿߣǳĴûκ
֣ôˣôûгһСʱķıǿ߲ʱ˿ѯʡ
ԣȥô˻һ㶯ûУͲԼɣϾζӦŶԡ
ҪǽȥʱǶ֪
ðɣϾȥģóȻȥſ»²ˡ
ʲôôһȥ¼ʹǲҲǵģ൱һ仰ڡ
ҲãǾͽȥҵҪǸൽҪʲô
һ֮󣬱ǿ߻ǰͲסӸű񹬵з˹ȥ
еʱ򣬿ĿտҲĴһɵˣأ֮ǰȥˣ
ףԣǿ²ҲڣУЩźµأ˲䷢˲Ĵ˳
˭ǽģһ϶ڴը죬Ե˵֮鲢Ǻܺá
μ¡еʮߣ֮ʱʺ
֮ǰ˵ģǱǿ߱
شң˭ǽģҵ𣿡񻺻ߵЩǿǰɨ˺˵
£ðֻ֮ʱ̫Ա²˿˵Ҷһɡ
ߡǿ˵ıǿߣһ޳ſĵһɫıתۿɼǿ˵ľǿʼ飬һɫĺ˱ĵееУ
˲䣬ɱ˱һǿߣԷɫҪУǻȽгͱˡ
Ҫסûκܹвңң³ǿˡĶһ仰תȥ
ʱڳʮûһ˸˵ģ
֮ǰǰõı񣬾Ȼ˰Եһ仰ͽɱǱ֮ˣֱԵ¡
û˸˵Ǳûκ˸κξһ֮ǰͬ鱻ɱҲûйκԹޣ
ΪǱһɱѩɵ壬Ҳǵһӵǻ۵ı壬˵ı嶼ǱģɱҲ˿Ĳ죡
壬Ϊһ壬ȻҲ޷֮˶ǾǿŷѣѳԼ鵱Уؼʽܵһ壬壬ģ
ʮ߱˳֮վڱɽԶյУһ£һ˿˵ض֮ǰŭ˱£ҪȻ񲻿ܶǶֵģȻǸŭ£ôǾбҪ±𣡡
ǣѾ뿪ˣҪô𣿡ü
ߣǴ½ұĵؽ磬ȥߵѰңڵĺˮҲҪҵ
ԣȺҾͲҲҵ֮ʮһ֣һССôǿҲҪɱ
ߣжϢܵ
һ̿ʼˣԭãã޾ıѩƽޱȣǣ֮󣬼ÿһıǶڲһӱѩ֮߳ڱУѰһӰ
ʱȴɳڼߵ֮ϣһǰѰԼͲ֪ʹ֪Ҳϡ
ݰõϢǱܾܿڱļϿգֻǣĩǨҪѰҵļȴǲôף֮ǰ׼۾ȴеһöָ룡
ôı䣬ͱضļ㣬ָܹѰҵѰ취ˣֻҪＫ㣬ָͻ᲻ͣתϾκηϷ
ˣǱı񲢲Ǿסڼλã᲻ΪǱԭ򣿡ֱһƹâ˸һôϸСɳһСŮǱСԴʵ
Ψһһɹâ壬ֶ֪Σ޿ɵǣԷضޱȣǱҲԸˣҲ̣Ҳǰȥġҡҡͷ˵
ˣСѼȥˣɳ˲ã쿴˿Χʱʵ
ԼеĳﶼˣͷɳңԶյУٻһԼϣ̿յУΨֻСѼӲ֣ԲͲ֪ܵʲôطȥˡ
һɫâߣѳͷߣָһ˵ˣСǻˣ
СǱٺͷСѼ֣ΪĵԾ͵һСĳƺţ
˳ͷָķʱֻããѩ統Уһߴǧ׵ľ޴ڿǿ·ƴСѼСҧӴǺ󷽣һȺӴĸ׷СѼܣ
ѵ֪͵ʱȽ˸ɵ𣿡̿͵Ӱ֣ӵСѼӲм˵
磬һĻͲ͵ˣٵһ仰̿ҭ˵
ףģѲСѼӴӱڳģǱ֮ô⣿СѼӿеŵӴ飬쵱ʵ
Զûп壬Žſʲô飬һȱĸ治޾Եޱȣĵطܿǽڲкܶ豸·ǽõʱһӴĻһ
Ѳʷǰǽڱ֮²֪ʱǽʱе²ĻԼ֪Ҫ׵߸ˣ
ǽǸʲô׷СѼӵĸʱ򣬶ʱҭһ¡
ͱνղһǣЩ׷СѼӵĸȻڹĶ
̩̹˺ţȼʮ
źǱͧȼʮ˼
ӥսȼʮһ
MH370ɻȼʮ

һȺ׷СѼӵĸ֮Լ۶߸ˣʧʷеĸֶȴĳԼУ
ôܣЩȻȥòƶγһˣЩ
ȥΪʲô׷СѼӲţĽǸʲô


1163 նߣ
˭뵽ʧʷϵĶǻĳУ̩̹˺ţײɽУ˷ؼգȴһ̬֣Ϊһߴ׵ĸˣ߲⼣ʵʵľǲ⼣ı濴ȥ᲻ɴݣ
ӰЩνıνЩӵӵĿ£ûֻȴԵ׺ޱȡ
ʱʮ׷СѼӣûжԶͿҪˡ
µСѼӣѵͲܰһ£İȴǶߵͷ˵ȥЩﶼȻ뿪
Щʷ϶ʢһʱȴûʲô˼㽫·ģ
ͷû˵ʲôһɫ缤ȥɫʣһ񱩵ĺɫһȺն˹ȥ˺Ѳ񷣬Ҫһ
վס£ҪȻĺҵҲҪ׷ɱ㵽ǰ̩̹˺ŭªĸӿȥ׺ޱȣȴת˿˿Ľ
ãа֡һȺﵱУߴ׸˵ĺǱͧͷĿ½⣬붼û룬ֱת֮䣬һ״Сڹչ¡¡Уһڵĵܻ
ϧԾ߲εͷĹǴģֲĺɫɨžУǵĹ飬ݣʮﶼ˺ѳƬ
һؼʣµĸֻʣȴ̩̹˺֮⣬ȫأ
ףȻͷЩ⣬üëɫٴնһӿ񱩵Ľɨ񷣬ŶԷն˹ȥ
ʣļﵱУ̩̹˺ǿģŭһ貹âһӴĸֻǺɫĿ񱩽ⶼûܽɱļﱻɱ˸ɾ
ף˼СӰˡĿһǻ̩̹˺ţڶյе̿˵
֮Ҫ̿ͳ֣Ϊ̩̹˺ͨһһаϢɢ޾˻УһƬаĻӴ嵱гͨ˹
̩̹˺ŵǺʷϵҴûʲô޾Ļ¾ȥɣȻΪֶΡаֹ
ԸаĻֵ꣬̿ģӰյУǺɫĳһչɲǼؼͳһֱǧ׵ĻɫУתҪ˵궼һЩаĻͬ鳲һɫɡ
䡭ʱһ񱩵ĽɨӴ̩̹˺žͱһ˺飬òˣˣʷϺ䶯һʱĴֻԶĲչˣ
̩̹˺ű̿ͺͷնɱû˿ľ⣬ǵõֵͬʱ۾һɨһ֮һ£һУͱС
һöεıʯ貶ʯͬһ䣬Ҫ˳Խȥһ㡣
ԭû뵽ϱˡϳһ˿Źֵﵽ
֮ģƷļ֤ܹѱİöʯ֮ɫһ֣µĽ
˵öʯжļ壬뵽ƽűʯܷ¶ܲܣ춼ҪһԣǰҪҵ¶ſԣ
Σһ죬һҵ㡭һ˿Ȼ
㵽˼ʲô⵽ô׷ɱϣ̿ͿСѼʵ
۵СѼһɣǲƵĽ˱֮ϣҡСƨ߸¸µĻţֺ˵Сһ
һĻϵ̿ͷȫƲȥ˵ҸͲʶһҲı飬ϾСѼǾǿߣܹκ;мߵǻۣĶȷʵЩˣ
׿еļ¶ɫŹֵĿСѼһۣǱӴ
ףȻ⣬ѹҪ׷ɱˡǽʲô֮һеΪʲô
ħƬƷ˸ߵһħƬ˵ħܹκλеƷܴʱյͨʹħƬҲиеְҵеٿʦ
ʲôһӴħһǣʹһǾͲǧ״С첻ħжôӴ
ѹЩʧڴеĻеܹǻӵΪħƬԭˣֲǲݵҪȥħƬ֮Ȼ
ⶫǺö̫Ӵˣû߰ѲԼҪǧ״СĲħһܣ
Ҳˣò˿ʹð漴̿˵취֪ͨϺɵ
ɵְҵʹħƬʺϲˣٿرνսӵħƬӦдã˵սӲ١
֮ߵѿһͨһ׵ɾͳߣӵо꣬ɹͲʲôʱ䡣
μ£֪ĩǰʲôԸ￴칧˵
ڲڻʳǵУҪôŵǱһħƬ㴦ˣӦõõָűӴħƬ˵ͬʱҲ뿴ɵôŪߵġ
ȻɿħƬ֮۾һЩ˵лʹܾͣúܾˣҵҪһӻôǰҫ
˷ܵĴħƬҲѹ˼ˣɣСɺͿռ䷨ʦһͶ죬ǸԶԼ˽ΨԼֻٻսǺܸߣͱȥˣħƬҲܹͦˡ
Ҳ֪ôĵģֻǧ״СħƬһâ˸ţԭǧ״СħƬͱָֻ׸ôˣ
ȻĻȻȥɡɵõħƬҡҡͷ˵ô
ٺ٣£Ҹʾһⶫ÷۾Щҫһ˵֪ʲôطóһѾʹõָֻ׸ǴСħƬһͬһ䵽ֻϣʱֻǵıΣΪһϸСĻˣ׵Ļ˹װȫ
£ܹеҷˣҪȥйǼսȻĻ˷ˣ£Ҿˣлµʹ͡۴УȻչ͵һˣ
죺


1164 նˣ
;һС֮żȥ뿪ãһȺǿ߾ͽٵ
صĸкԼıǣһ˷ŭˣ׷ҾͲܵȥ
ףעûУһ·׷һֱǸطȥǲĿľ˿һ۷Ѵ˵
ѵҪȥǸµĴڣ
ĻҲһ·׷ˣֱǰǱԿһϷҪ֪ǸһǱ¶ǵĴڡ
ߣȥôǿµļһﱬȵģһСС࣬һʵΪ޷ˣ
һ֮ʮǿ߸ı䷽򣬾ֱеĿĵظȥ
ϿգһƬޱΨϼĻһҫ񷣬ͬɹһۣ³ﶼûмطܹˡ
⣬ĩǰȻ֮һʵֵС
һƬ͵ϼ⣬춼һɲǵʧ̫Ưˣ·Ҫһ˵񶼳ϼ⵱С
棬ͨγɵۣȻܽ壬絽׻ʲôǲܵأı⣬
Ψϼ⵱УȻһŵ壬˵ȥ˭ţֻۿһҲܷڡ
⣬壬ȼʮżɹâɵ壬Ի󡭡
һƬı⵱УһƬâԵúرڲͣߣâˣֻ£ʾ˱ԣȻһŵ壡
֮۾һ˵ȻҪͬһһ𣿿ϧâһ漣Ҫ弸ǲܵˡ
ǵģⲻȥȻͣҪͨһֶΣѳԼںϽ⵱УӶһ壬ֻǣûгɹ
ˣҪô죿̿Щ޲ߵʵ
⣬ֻһƹâʣץסնɱˣ˵κֶζûãʸɱ̿Ͷûˡ
Ҳһ£ǰҵ˶ԷҪôܽץסٶж֪ģǶԷתߵĻԼֻܳԻҵķݣһֶθͶԶԷЧֻҪз϶ܱԷߣסâҫκεطǴһĿռ䶼ܱȥ
ߣֱӹȥһ£ûκΰ취ֱֻӵİ취ˣ
żϿյĲɫϼȥʱ򣬱ǿҲѾΧԶĶһɫŹ֣Ȼҡڵ߹ȥˣ
𣿼ֱ˭ҲȲˡ嵱м˶ֻ뵽⣬ǿֶ̹εġ
ҪһƬϼʱĻһı⵱УһƬһĲϼһâת֮䣬һȫϼɵվյС
һŮӣѾ޷߲ϼ£̤գɢ͵ĹâȥЩã׽ȥͬٳһʥַ
һȦ߲ϼγɹ⻷Χôбڹ⻷֮ϣ죬˵ࣿרҵ𣿡
ܺ·һ紵Ҫ۾ȥϸᣡ
壬̫ˣֻһϼ⣬ûκʵʣҲûйԴĴȴһص壡ű⣬Ѿ֪ôԼˡ
κ壬г壬࣬Ѫ⣬άҲһص壬ȴûԴͷʣûκγ壬ȴǻģ޷⡣
ðţ¡ŶԷһƽ˵ܴеĿľҪɶԷ췢ԼЩ²ȥˣΪʲôΪΨһһâ壬һɾͲˣȥҲû뵽һȷܹ׽ķóȻ֣ϾµٶٿҲ첻ٶȣ
ǣ˵˵ҾѾܸˣӦҵĹ¶Բרҵ𣿶ˣԽҲϼ࣬ʲô֣ԳƲϼı⿴˵
ǵģʱĲϼԵúᣬ˵Ļȫ˶İ˵һ
࣬졣ͷشڲϼ˵ԼĹ¶ȴԶԣϣâֻһ˵Ҳһ㣬¶ǹˣ
˵֣ȥöĳªһﶼԺԶҺòãϼٴ˵
ͫһ⻰ʲô˼ԼԶɲΪԷᰮԼҲܱĻԻر쿴·ѩʬǵʱһ
·ı㵱У׵ʬǱ棬еӴɽеȥ֮ʬ֮϶ɢޱǿϢǣһ⣬Ƕˣԭǣǵü֮䶼һϸСѿڣʲô˲ᴩԴ
ѵЩǱȥޱĲϼɱģЩȻ뵽ΪЩʬ棬εǿߣȫˣȫû˿ȥüĵ˿֮⣬û˿ˣȫǱ˲ɱûл֣֮
ô㲻Ը⣿ӣϼüͷʵ
ǣȴǱһƬһޱȿµΣԼرüģеһĴʹһѵֱԼüһ
㣬ҵҡֿµΣ֮£첻òЭΥĵ˵֮ΪоԼʲô޷вʹκԱֶζʹ֮ǰǿµΣᴩԴ
̫ˣһ˿ˣҺøˣáϼӰ˲ͳߣſ˫ۻԼԴؿڣޱȸ˵˵
һƬ䣬ΪϼôԼߵԼֻ֪۾һȻϼͽԼסˣԼ޷Ӧ죬ٶ̫ˣ쵽޷κݣ
ܲϼֻһƹ⣬״̬£Ȼܹܵ·ͬһŮһ㣬ܹǣȴ޷ůĸоУǻΪԷٶ̫ˣҪɱԼĻ
Ҫô˳ĽɣԷٶ̫ˣκֶζûãҪȥûסȥٶҪɱҼֱ̫ˣԸɣôܡε뵽
ʱ֪Լ̫СϵĸڣܶͲƽֶܹԸģʵǿҲûã
ԣа취


1165 նţ
һʮż廷ţ¶ԷһŮһƯҲʧȥ֮ģϾԷһܹʱҪԼĿ´ڡ
ڻȴôԷƷܻвϼȥˣвȴʱʱ̿ԼһĶЫ
ԽƯŮԽΣաͻȻһ仰ʱ仰˵Ŀˡ
֮ǰֻǿ˱֮ΪΪ⣬ûκֶܹԸȴһ㣬Ǿǣκڣһͬ㣬ʶƾճֵģһ̨ԣһ׳ǣοΪһ壿ô⣬ض֧̬ʶͨ׵˵Ǿ꣬һƻɱôҲӲһ³а룬ʱһ
ֻҪжԸķǾûʲôõĵˣûʲôԲֻҪҵ˶Ըİ취ͺðˣ
ǣҪô㣿Զʮ˫۾ءĽ֮չһ˿΢Цɵ˵
ܲϼΪʲô˲̬תô󣬵Ļ̧֮ԴѸΧһȦ֮˵ֻһѣҽɱˣôҺĺ£
ʮΧ۵ıǿߣڲϼֻѣʱЩȻôһֺ񱻱˴֮һ㡭
ϼĻ£Ӱ˲컳ʧô뿪޷ٶ̫̫죬쵽춼Ӧ
ǣһ̣ĲҽȥԶյУϼӰߣ˲仯һÿһжһѷ߲ʹâĳӳ͵Уһǿ߾ôûз֮ıնɱ
ǲҲǷˣʶӦˣȴ͸ϣϼٶ̫̫ˣһȥɱЩ߱ģΪٶ̫µĲӰ˲ֳͬʱЩ߱һ
Ȼ־ֵĿ֮£ԭĸʮ߱壬˲䱻նɱ룬ܶ˷ӦˣûκԥתߣǶŸոԴѾһ߲ʽⶴʶͣһ棬ǲϼֳ߲ʳͬǿߵԴ
̫ˣٶȣֱ޵У֤ǾΪ첻ƵĻھԵٶǰһֶζѹֱ㵱бôʬ嶼һɱٶǰ˭ܶкȻ뵽ԲϼٶȣԼҲӲеĳȷ첻뷨
ϼǱ֮ˣѵ㻹忪սɣֻ·ûе㣬ΪҪϾɱһǿ޷ߣʱŭҪòϼһ
˲бȫܲһȫɱǵıǰҲȲǣⱱôˣѵǲֹ֪Ǳ忿𣿼ȻҪñɱ׼ϼޱһ˿컳ӣ£е߲ʳѾᴩһߵԴ
ʮǿߣԭҪЦôϼŰģǿϷɣȴԼȫˣ
һĻĿɿڴǿǾǿ߰ڵľǿ߰ŲǴײˣոһһƬһƬıɱԼѾױ߸ˣͬʱҲֱ۵ʶ˲ϼĿ£
ɱһǿߣϼ̤գûһһ˿Σ˼˵ЦˣҲģֻ˵ǿŲãҲŰɱģ
Ʋ죬ŹˣֻҪԼ΢һеĳͻᴩҵԴɣȻ˵ȴ˵ˣ
㶼ˣΪ飬һ㶼ࡣϼһҸ컳֪˻Ϊһء
ˣȻˣǶһһôܲܵһ£쿪˵ȻûͬʱҲҪǶԷһҪɱԼǾˡ
ϼٶ̫̫죬쵽춼ޱȼɵûаٷ֮ٵİܹڶԷеĳ֮¶㿪κξֻŽС
ѽҵ㡣ϼĵЦģһ밮ӵСŮһ㣬˿֮ǰɱǿֱӡ
Ľϼŵһߣ˵ͷ֮Щ߱ʬȥ˵ʵϼ֮ǰӦӣһ˿㱣ͷ¶һԼκΪĬĬֹ֧֣
׿зҵ뷨ŵڵϵıߣ豳ϼͬʱһУЩǿϵѪ룬һεѪ˹ʮĵѪҲ˵ϼ˲ɱľǿߣʮĸ
Ů̫ˣûоԵʵѹƣٶľǿ߶ûãǾǿ߰öپ顣Щ۵˵ǰѪĶȴһ㶼
ʮѪܲʲô߼Ѫȫ̷ĻҲԼϸеѪԴɳһ˿ˣ
ʲôϼϢĳߣƯѪʵ
Ѫɾ;ߵʱÿ˻˵ÿﶼõĽ٣ҲвֻһֶܹԷʬϵѪѡԲϼѯʣĵĽ͡
ŶϼŶһ£û˵ʲôҲû˵ҪѪûںһ
кԷѪĪ˵컹ڲϼĿ⵱нѪգͬڵȼ泩ѪɳȴҲҡҷǿ֮һˣ
æ𣿡ϼԴĿʵ·һСϱİһ˿ûΪԼƢ
ˡͷ˵ܶԷ޷ȥޱȣȴʱʱ̵̿ԼԷһޱȿµ塣
ȻĻҾʹȥιסĵطòãϼЩڴʵ
ƲƲ죬ĵװ¶ҵĺĹ֮ͻʱһɣȻ룬ȴڴӦҵң
ǵһܹιסĵطŶϼЦһһƬȥ
ϷҪ㣬ϼҪɵֻûѰҵʵʱѣոտϼʱе¾Ͳһ£Щ˷ܣܹɣûоԵİǰ첻óȻжϼٶ̫ˣ
˼ŶԲߵͬʱԷһƬ⵱С


1166 նʮ
ˣЩͲøŽˡһƬΨ֮ǰϼͻȻת˵
ԭһֱ֪а˵ͷʾͬ⡣
˲ɡ̿ͳ߽˵Ů̫£̿ԼﶼŲϼǰνסĵط
ЦǶĻΪƾҲסң˵ϼ̿ͣɫһ˲ñ䣬м˵
û£ڴ˵ҾͿˡһµͷ˵ʵҲͬϼ˵ʹ̿͵˸ԼߣǲϼҪԼĻҲס
߰ɡϼ֣˲ʧ
ĻһΨı˲Ťһ˿ͲϼӰʧ·һʱһ׵ʧ̿ǵС
˲°ɣǵ˵
ӦòᣬţŮٶȻ죬ҪɱȴҲôףˣ˿ܹͽɱʮżڵˡͷ˵
г任ɲǼ䣬ͳһȫͬ統Уѩʧˣ滨ݱ鲼ɽȣСˮ̨ͤ¥ɾ
ɽȵһٲٲһŵСݣϼ죬ɽȵУٲϵСȥ
ﻹƯɣϼЩСŮҫһĶ˵ʱȫ֮ǰǸնɱʮߵǿߣһ밮һСŮ
ƯѲҲҲܹĵطͷ϶һӣ
ֻһõĿռѣܳΪռ䣬￴ʵͻڱϿյı⵱УֻŤγɼ翴ѣңһжǼٵģҸֹâ֯ɣܿȥȥûʲô𣬵ٵľǼٵģԶģŮˣܽõزֱѾﵽ˼£
ΧĻа룬òŮ˵ǿ󣬽ŤһʵһĿռ䣬ڹߵôﵽصزҲ޷²ˡ
Ѿ˰ɣһжǼٵġϼЩɥ˵ܿ۾һּᶨ˵ţһ죬ܴһʵ磡
㣬һ԰쵽ЦȴƲ죬һʵ磬еֶΣʱǰ첻ˣ
һߺͲϼܣһ˼ôɱ½ɣȻԼշתһطܶԷһŮӣܶԷȥԼĵģǣǹԶˣͬʱɱ˶ԷҲ˿ĳɣκι˵أضһܰݣ
㲻ģΪ㲻𣿡ͻȻϼ˵ȫ˵ٻ
װװװʲôʱЦȴҡҡͷ˵̸ϲģֻһкܶҪܳʱ䶺
ȻĻϼɫһӾĿ캮˵ȻԶҪˣӲҪߵĻһ
ڶԷͻȻûиеκε⣬ֻǺƽĿ˵֪ǣɱҵĻҲôɱģ𣿡
ܹӵùеĳѵͲɱ㣿ϼ۾˵к˸еüһʹɶԷһ˲һԼüġ
ţұšĿᶨ˵
ʱ򣬲ϼɫٴһ䣬Щ˵ѵôѵҲãס㣿ҵӣŲ൱κŮ˲ɣΪʲôͲΪפΪʲôͲΪҶͣ½Ų
ڶԷЩһĲͣ任㶼ϽˣʼĿģı䣬ڵĿ治֪Ů˵жס
ֻϷΪģһ쿴Ųϼ۾Ц֪ΪʲôҲפ𣿡
Ĳϼгһ˿Ϊʲôѵв㣿ȥɱˣǾһֱòã
ҡҡͷȻ۾˵ģΪ࣬㲻ǣҲΪפ𣿡
ֻ𣿡ϼЩ࣬ۿžҪ
ɻ𣿡Ŀ˲䣬ͬʱ˫۵зȼһ۾棬л˲۾һӾͽ˲ϼ˫۵У
˫۲һ׶ѣ˵Ʒɻ꼼ϼ˫۵Уʱǧ֮һɣרŶԸļܹȻЧǻָֻ׸ǴСǽϼʶ֮ȴǳΪһʮ׵Ȼ׺ʶռһУ
ȻЧаû˿ԥ֮һ˿âɽ£¼͵һ˿̽˲ϼ࣡
ʱüһʹһ߲ʳԼüĲһ׵ľ룬ֻҪһݣܹᴩԼԴ
֪ʲôʱ򣬲ϼ۾ָɫӵĿԼһ˫۾а̫̫Σĥ͸ȥһֲԵĸо
Ϊʲôϼ죬һ˵ʱ򣬲ĿڵѾʼ
Ϊ࣬򵥡Ļشܸɴ࣬û˿ĳɡ
ɫչһ˿ϼĿ˵֪ԭ㶯ֵʱҾɱ㣬ǿЦٶʲôǣ֪Ϊʲôûɱ𣿡
Ʋͷ첻۾˵ʱ䲻ˣʲô˵ɡ
˲һ𣿺ǺǣðɣҸ㣬֮ûɱ㣬ΪҰ첻˵ģɱ̫ˣκζ˵ôĿЦԭ㶯ֵʱҾɱ㣬ǣһ˲ҳˣ֪һصʣΪһͬ壬ɷϵģҶˣӶ᲻ö֣ǲǺܿЦ࣬壬żûжãȻҵгνУԼţʵϼ˵
ʱѾظӰʼŤʱ鱻ȫɵ
డȴֻһ壬ֲܷ鶼ˣǺǣǿЦ֮ɷϣܶһû˿飬Ӱӣ㶯ֵʱһ˲ĳɣУӦøе㡣ϼԼЩã˵ȴû뿪
Զסļ䣬ҲӵʶһҲᵽУҲûаһˡϼһ˵ѾֻʣԴˡ


1167 նʮһ
ɱǿˮĲϼʱԵôɵֻʣһԴˣôһ˲䣬춼ЩҪŹˡ
ǣ壬УתȥǾսʧ֮䡣
ԭܹ춯ֵʱӿǳֽɱȴûôʲôԭѾȥǣԷҲˣɾԼ
Ī˵ǸͲܣΣͬܣѾǷŮ̫̫࣬ǣǿЦѵ˵ЩӰԶᡣ컺˵Ųϼ֮ǰվĵط񶼲
飬ǶԷֻ壬ͺñȣһ˻Ϊһֻ˵һϲȻŹԷȻô׼ȷȴ˵һԶܲνĸ飬ȻĳЩ̬⣡
ʱǰѩƯյ䵶֮ϣٴһ̫ͬһͼɢ͵ĹâζٴһֱԴ
⣬һصĶʣʲô컹Ҫ
»صָһɫ⣬ͬһöϸСĵһɢ͵Ĺâָһһ˲ʧߣٶȿ쵽£ǣҲ˶ѣʲôûз
ʲôôҪУԹȻǲܵˡǳ鴤һ£Щİ
֮ǰĲϼôͣٶȿ쵽£ֳֳնɱǿˮô򵥣ǵɻԴ֮ȴֶܳԷ͵;ϾԷһ壬ʱյȴֻһֱԴ˵Ҳֻһƹ⣡
ϼùߴĿռһŤջ˲ɫĹâϼ⵱С
̾ڱ֮ǿﱱϼϢʧ֮䣬߹ı֮⣬˭Ҳ֪йһµĴڣ
ϵһɹɵ壬Ҳһ
ˣû°ɣ߹еʵ
ʱǸɹɵĿռʧ֮վյеı⵱УΨƮϼգЩƣ
û£߰ɣȥһطҡҡͷʲô˵չһŴ͵ߣ̤֮ͨ˲뿪˱Ͽգ
ΪʲôѵΪɾʳƺ֮󸽴ˣǰ񹬵ʱ򣬱ûжҶ֣ıֺ֮Ͳϼ֮ǰһĻ뿪֮л롭
ȥ֮󣬱񹬵Уһ˪Ŀһ˵ʲôʮǿ߱նɱΪʲô˵
£ģ֮ǰʮ˴ӱ񹬳ȥ֮˵ҪȥѰ֮ǰǸĻҲ֪ΪʲôܵǸŮ˵ĵطŭӶȫɱˣСûа١·صıΨΨŵŵ˵
ȷǱɱģûпĻüͷ˵ȻԱ⵱еĲϼɵޱȡ
ǵģȷʵǱɱģ֮ǰҿ˴뿪ǸǸŮһ𣬱£ɱǱǿ߻᲻Ǹйϵıٴ˵Լһš
ˣȥɡӻ˵
һ˶ڱ֮ϣ˵ûǲɱұǿߵģĲϼƢŹ֣ϲŭ޳һʲô鶼óȻɱұôˣҲӲ˵Ҫһ˵ˣ
˵֮󣬱Ӱһĳʧߣżıȥ
ʱȴɵˣʲôûУԤϵе첻ѰһȦ֮ҲϼĴڣ
ȥˣѵ֪Ҫϼ·ˣܣȻһɱңҲңʧˣ˳ŲϼҲʧˣѲǸ˱ɱˣѾǿز𣿡˼Ǳע޷õˡ
ʱ뿪˱˲ԽޱߵĽ򣬴Ӽ֮˼֮أһƬȵɳĮС
ǰĩǰĵ򻮷ֵĻӦλڳ֮ϡ
ҪҵĵڶĿ꣬ȿռ䣡
ӰõҪҵȿռȴҪͨһطУǾ̾ȴĮеһɽ
ɽλƬȵĴĮУ̾һǿ壬һ壬˵ǾҲʣΪֻĩǰôǿӹɵģһ峤ʥҲһʮżĿ´ڣ˵Ǵ˵ܺʹеа壬֪ܲǲʵҲԵ˵ǿ
Ҫҵļȿռ䣬ɽеĳһλûҪ֪֮̽ҪҵطɵģضҪЩϣ
ȿռ䣬һطͬһҲһ壬ɿռɵ壬˵ȥ˭ţǰϢ֮䣬ҲԸſռҲܽһ塣
ϼɵ壬⼫ȿռ佫ӿ£ϼٶȿ컹мѭǿռأҪôҵ
Ҫҵȿռ䣬Ҫѯʾһ˲ˣԷӦòô˵ˣϣ̫ʧֱһ·쾶ֱĽããޱߵȴĮС
ͱȣƬӴɳĮˣıͿֻܸоȣ£һָտ֮Ť״̵̬ɳ켦ˡ
ûмǴĻһɽǺԶʲôڴк˴ȥطȴһɽ˵ûͷûԵȥɽһ׼ûС˼һ£һ·򣬷ǰɽȥ
˵ɽڣʵȻֻΪɽѣʵʾȴ˲֪жԶ
һһִŹϣɫʣʵҲ쵱뾺е߾棬ɱǸͭСǿǳ
ңǰʱ򣬻һദһʱ䣬Ҳ֪ûڴС
ʵҲ֮ξȥģ˵ͬϵڣԷҲ᲻Լӣ
ķֲʳǵжһŵϣûнССȫеǶӴ֯ȴϸļصġ
˵ȥֻһһʵȴһӵ˿ǧӴӵһеҲһպǿߣ˵Ϲɽʥ֣ȴǲҰܡ


1168 նʮ
Ųͣķǰ֮ɳĮгһֵĵ̣еޣеǧٹ֣ԤʾѾԶ
ȵɳĮǰƽϳһƬӴޣɫɳԵôͻأȴֳϣϢ
ɳĮгޣζˮԴܹȥƬӴ֮ϣûиߴľеֻһЩͰĹľԼͺֲЩ
֮ԼܹżȻߣ޲ʣս׻ۣɱпĩмѵǰС
ĩǰɳĮޣ˵Ҳô󣬵ڳеޣȴǺޱ߼ʣһ·롣֮ǰһƬӴĳǳء
ʯĳǽԵЩۣߴĳſϢÿһ϶׺ϢȻΪɱɵġ
ǳصо˼ǿޱȵϢҲûҪӳŴ̲ȥֱĴ֮Ϸɳ۶ųǳصķȥ
վסʲô˵ôǡ쿿ǳأһ쳹أɲǼ䣬һƽս׵˳˳ǳϿգսɢҫ۵ĽɫâԵһö貵Ľһ
ƽʥ£Ȼ񻰼װ˼ѲʲôʮСǿɡԼ֮
оܲ죬ƽʥµȴûбУΪʥʲôװֻһ벽ߵǿ߶ѡ
ȥ¡˲ĳǳرϣһͣüͷһȦſŶԷ˵
ǳϿգһ󷨰ΧԼôȥĻ󷨣ԼȻܹƿһǳؾʧȥ󷨵ıеǧ˿ھͽᱻĹвΪһ֮˽ǧ˿вУ컹ġ
Ǻˣʲô飿˵ҲȥµġƽʥµˣԼְ𣬵ǸϵϢȴû֮ǰˡ
ǿߣжûмȻ׵ġ
ʳǣ죬ֻȥͨͿˡ쿪˵Ƚ첻ԴıһֱӴȥ
Ļ˾ЩȴɫһǸ˵ǸԵȣȥͨ
̬תܴ󣬴һʼĴǳЩнֻΪ˵ԼֶѣЦܹаĺݽɫȥֻնɱʯ;ͷߵϢѾ¶֪ˣԷȻ˿
ĳֱʮе˿ҲֻԶԶĹѣû˸鷳
ȴʱ䲢ǺܳһӲʱ䣬һɫĳӳǳļ˲ǰȻһƽս׵ǰӭˡ
ӴƶˣһϵĻƽսףֳһȨȣԵޱȸ߹ϣϵϢͬһ嫣һСӵĽɫ
ʱ٣ʧԶӭ¡Ķ棬ȷʵ֮󣬶ʱɫһǸ˵
޷ðǰţźáһ˵ţ򿪵ȱڵ̤߽˳ǳصϿգӡ
˵ʶˣħйһβǺʶ˷쵽Щɻ˵Ϻ£ȴЩɵ
ʱ룬ѵ٣ҲҾһµ֮ꡣһ˵Ľ¾ͳһ̾͵Ĵֱͨǳصġ
ˡͷ˵УĶȥ
ڽľͷһӴĹƲϻԹ𺳣ٸߴǧ׵ľ޴ʯڵֻǣһӴ˹ϣķ񣬺ĩǰʷϹϣַЩʶȴӵӴ
һУû˸֮ϲ֪ʲôëƤ֮һʮֵ
һüȴޱȻĹУԶ
ˣõľƺõĲ˶ٽмŮ֮˵
˵ȥ֮һĶͱ⿺õʳװڻƺеƲϣܿͰһӣȥ߰˸Ů˹УͶʮӣҲ֪ʲôط޵ġ
⼸Ů֮󣬷ֱŮվңֱߣվڵĸƼвˣŵĸĦȣȥǲĻҪʲôǶ˿ľܾ
ʴ˼ЦˣȲĻʳǣһЩϲ̨Ķ¡һƣǸ˵
ˡͷ±о֮ƿ˷ԼŮżɽĿ˵˷ǰִܲһЩǣȴΪһط
û뵽ֱӣ¾Ʊ첻ҪŮķ̣ȥɫĿʵ֪Ҫʲô֪ĻƲ˿
˵ϹɽҪĵطܺҾ˵һɽ𣿡쿪żɽ˵
ᵽɽʱһ˿⣬㲻ΪʲôҪطȻطƱػȥˣֱᷢʲôȻ֪ԤʾֱԲ˵˵ʵɽطܿ£Ѿȥ˲ֹһΣÿһζǴܶء
ô˵쿴ɫ
ɽ峬вİȫʱ޿̲ŽطƽÿһζʧˣһΣʮ༶ʱǰɽʮЩƴս߻Ĳһ룬ɽҲʧأڶΣҰʮ༶ʱٴδʮǰ⵽ɽƽľһƴֿұƽˣʮֻʣ²ʮܶأնɱһǧҳûйɽ˵һ¡
У˵Σڲǰ̤˾Σһĸǿߺʮװİ벽ߣٴǰɽҪһƽǣȻʧܣ㱻ѾɳΪʥɱ˵µĸǿʮװİ벽ߵʱʮƽɽȻңңڣ
˵ǼٻĻóһۣԷÿһǰɽģһαһδ󣬵նɴ飬Ե˵ˣɽҲڿٳɳӴԵЩ޲ߡ
ôɽУȴʥ֮⣬жǿıڿѯʵ


1169 նʮ
⣬Цҡҡͷ˵ɻн͵ÿһǰɽҶоõɽû㳲ʹѾĴɴˡ
ôԽӴɽǿߵУЩٴʵϾԼҪǰɽҪ˽⵽طʵ
ɽͬڱеı壬ԶһǰϾֻǵıͳĵطڱ壬ӵлϵԴȻǲ£ɽһһһּǿĴڣܶ񻰴˵жǵӰ첻òСԶԡ
Ե⵱УܹжϳضҪǰɽˣ֪ܲΪʲôǣǰɽĹϵԣƱزưոݣҲģûκα˵ɽһС
ϾǾɽɽʱʱ̶̿вʱ޿̲Žɽװγ
ҼǰɽӴģȴʥ֮⣬аͷƽԼϰͷҵõĴɽ֮䣬ÿһﶼǿʥѾȷ˵ľʮżڣͷƽȫǾ߲εģǰ벽߲εģڴ£ЩҴ˽⵽ɽϣܹЩû˿˵
ٵṩϢ֮˼һ£վ˵ˣͶлˣҲﶺˣʹ˸ǣ
ʱ¾ȥһʱ𣿡վʵ
ӦòµҪǰɽ˰ɣƲҲܵˣԽԽãͲˡӹɵ˵
Եȡ׼ȥʱȴǽס죬ɻĿ£Ŀ˵ȻʱҪǰɽĻôǲһΣ
ŶҪô챻˺ģʵתŲµ뷨޷ǾԼǰɽʱǰȥ˶ѡ
ѾµˣôҾֱ˵ˣȻҪǰɽضɽϣսǲɱģʶǰƵԸףһ֮ǲһͬǰ˷Ǻһٽɽ𣬱ΪΣϣĵʵ
Ļп˼˵ʵһǰɽǼ̿ԼҪһԵûЩˣΨܱ֤ԼİȫѣȴҾԵΪԼܹɱɽˣȥ滹ҪԸӹļȿռ䣬һ͸ӵıˣң˵ףǲӺԼһȥɽ˵˭ռ˭ˣϾҲһȺǿߵģʱҲܰԼ嵱еľӣԼרĵĶԸʥͼȿռ䣬һ˫Ӯľ棬ûɾܾ
Щ濴˫ڱˣϾԶ쳯ؽ缫ңԶĵط쳯ؽĻֱӾͿԴʳǵеǿڼױԼܽɽƽˣﻹõ鷳
Ȩ֮쿴˵ԣʲôʱ
ɴĴӦ֮۾һе˵Եȣȥһ£ܿͳ˵֮˷ܵǰȥȥˡ
ˣ˺ǲЩףȥ֮̿ͳ˵
ҡҡͷ˵ûʲô׵ģƽɽֺγõɽ֮еļȿռ䣿໥öѣȥ˵ҲȻһ죬綼ҵģ˵ףҲֻΪҳѣ
һ˵쵽ļﶼˣʱ˵ʲô
ŵʱ䲢ǺܳȨͳε磬κٶȴȥӴĹһתٶִţһСʱʱ䣬Ѿеһжźˡ
ʱҲ֮ǳصеһƬ޴ĳصС
۹ҴһɨʹŵжϳصУȺˣһƬһۿͷÿһ˶սװ
ӣǴֱˣȥȫʮϵģȴҪķͼسǳ֮⣬˵㳲ˡǰа
У˿㲻ǧ򣬶ԸɽͳҲǾֱˡ
֮⣬ڣлһ˰˸ǿߣڣŵ˽һ£ʲô˹ڤȴƺŵľǿ߶УǣڴȺȻҲУȻųŵȣðɣ챻סˣֻһɨԭΪõһŵȵѪŵһƺš
֮⣬ʮƽʥµˣǾֻǰ벽ߵǿߣǣ񻰼װҲӵк;ǿʸˣǰڱС£ʥʿͭʥʿʲôٶݣǺ֮ˡ
¶ҪɽƽˣҪȻ㳲ˡݣа
£Ѿװˣ㻹ûʲôŵĻͳߵ죬ʵ
ԼͼеǿߣҲû˿˼Ͼֻɱͷߺʯ֪ģıģԼս
ɣɽطϤ·ˡͷ˵
õĿ϶ʱڿն𣬿˵ȫĿɽߡ
һ£˺ȻһƬųȥܶ࣬ȴңһжɵĽš
ɽһ̾ڵ֮ϵӴǿܹɥʬĹԼлһһȼȻκҪγصĴۣҲһЩƸ۵ζ
ʱңԶĵطɽ֮ϵľһҲܿõϢϾĶ̫벻Էֶܡ
ĮУ޾ȵĻɳ֮УһƬӴɽɳĮ֮УɳĮȫһǣɽ֮ȴһƬдУָߴֲգͻĴĮȫˡ
ƬɽϿգޱӴľڷЩȫ񻰴˵еľģӴ泤һ˫ѡ
еľչȻܹﵽʮϣֱһƬµĻˡӴƬɽϿȴȱȽǣ
Ǿһɽˣ
ɽһޱӴĺɫɽ֮£ɽĵײֱܴﵽǧô󣬸ϰֱյУɽĺڣҲǾһʥסĵط


1170 նʮģ
һӴޱȵĺɫɽȺɽУɽʯȫǱĺɫһޱȵĸо֮һּǿҵѹȸС
ͨڵӴɽϿգһƬ޴Ľɫϼھһˣܾһ࣬ǣӵеȴĻʳҪٶ٣ҲԵ˵˾һĿǿơ
ʵĻһ壬һȥʮĴڣβbossΪֻʮ򲻵ͽӴ赲ɽ̡֮
ɫɽϣλãһֱʮӴ󶴿ߣǾһʥסĵطˡ
ӴĶһĴһȴһ֮УڲȴԵòɭޱȣ׼ȷ˵ⱦ
ڶڲǶɢ貹âĸֱʯһЩĶ洦ɼЩĶܶ඼ʲôĶȴԭڱɭĶߵ׺ûޱȡ
˵嶼ϲһЩⱦĶЩĩлһ˿Ѫı￴Ҳ⡣
۵Ķڲһֱϰ֮һƬ޴ĴȫɽɽͿγɵģӴޱȡ
ڴǰһߴʮ׿ʮ׵Ӵͨɫƽޱȵı֮ϵ׺ҫ۵ıʯȥͬһһװ硣
ڱ󷽣һֱﵽʮӴ񳲡˵ҲʮΪڵϵģ֦Լ޾ȥıʯжɣʥ˯ĵطˡ
ʱ޴УһͷӴޱȵľ˯峤ʮӴ֮ϣͬʯһƬÿһƬһôСɢ貶Ĺ
һ˫ͬˣƬĳ࣬޴ޱȵķһʥڸǡ
ż¶צ˼Ӿ˫צܹ֮ʱһһͷ׺ޱȣȻͷ֮ϳƶһֲǣȥֽеøʥ
ͻȻ֮䣬ͷ֮ϣһ˫۾ſɫ˫۸ޱ׺ĸоӴת˶ķ
ʱһһͷȻߵУһͷչᳬʮĻƽ֮ϽΪһƽ׵ӣ֮Ͻ׼ҶĦһ̶Ľײ
״ı֮ǰ˫ϥޱȹ˵£õϢǲԶѾ֯ٴɽ˹
ߡһͻȻը죬߶˵죬ǻƽֱڵأҶ
һ貵İ׹ǰӴı֮Ѿһ׵ӣһĳۣҪκε׺ȴޱȸ߹ʥĸо·˼һ
֪࣬΢ϣһٶսϣλͲҪ뿪ˣȥӵֱ֮Ӹɱһɱ֮󣬴һɱ𡣡߹ʥӻĿ˵ȴޱȱ䣬ֶĮ˲
£˵УһͬǰɽģһԮеˡϵĻƽС˵
˭ȻɽԶҪȥˣȥɡʥΪĻӻ˵ûнС
ǡƽشһת֮ɲǼٴλһͷޱӴĻƽХʧ˶ߵС
𡭡һ̣ɽɽϿնһ׺֮ӴɽУһͷͷӴӸط˳֮ϣգһӴľչ᰿裬񻰴˵һ㡣
һ壬ҲеܹУ֮ҲкܴܷеľӴ󿰱ɽж֮һһܴݻɽ
ٴɽһɽϿգһǺԣĴÿһɽĽ䡣
𡭡شģһصгŲмѪĮȵϢ
ʱ򣬾ɽɽ֮ĴĮУǵصɽӵеӰǵһƬɳ
ϾҪٽɽˣʱʲôţ֮ϣ쿪ʵ
ʥ˵ǿޱȣͽˣ룬ȴ֮⣬ɽеӦס㡣컺˵
˾͹ˡ۾һ˵ֻҪɽеʥаսʤκһͷƽֻҪЩǿһնɱɽǳ顣
ҳ壬ʦ׼ٽɽʮʱ͸Һݺݵɱݵٶÿһ˵ĶС
ɱԵñ׳Ѫɽʱʱ̶̿веǧ࣬еʱ޿̲ŽɽװγܿһξҪɹˣôܲϲ
ľЩƽȼʮϵ˵Ͳʲô룬ӾͿľɽǰ
޾ɽɽϵ޾룬ûжҲҪ˵ʲôӵУʮʦְҵչԼǿĹɽкȥ
̼䣬ض޾ĸֹâ⣬ֲ˺ѣ˲䷽ԲǧĿռͳΪ״̬
޾籩һɿµĺɽϯȥ֮ɽĩ̮飬Ť飬ԲγһƬҵ״̬
һɿµ籩УֲĻϯأĺգֲķ籩˺һУ໥ײγһƬµĺɽϯ˹ȥ
𡭡ǧͷӴľɺ˹ȥſֲĴڣһ籩ͬһɿµĺ޾ķϵܽг
ɿµĺʱضʧȥеɫʱ䷽ֹһµ籩ϯ֮һж˷ĩԲǧɽУĴɽֱӱ飬汻˲ԭγһֱǧĴӣ
һν棬ľоʮܲǿµ籩˺˷ĩ
ÿһ嶼ǿͬУһܹսʮԼ࣬ģսУǿҲ˹
ɱվյУгһɫȨȣָɽķ
նʿһɿµĺɽ˹ȥ
նһôĿͷȻ˾ͲҪˣȫɡɽһµʱһƬ貵Ľ⵱УһͷµĻƽ֮ϣӶ࣬ſһµһг


1171 նʮ壩
ݵĽ֮һͳһͷ߲εĻƽӴ֮ϣҫԵĽɫƬŹâ̫һ財
һţ¡¡УһµͬŭһִŻصϢɱ
ߡһӵУһ˫ƽʥµʥʿְҵһɫĹâֱӱС棬һǳ׺֮ϣһǿյһ
˫ƽʥʿֻǰ벽߲εǿߣһ񻰼װС棬ܹݵĺ;ǿһ£
ǿ£һӴĽɫӰյУӵףһһ񱩣ʹͶħĽϣһѹ£̮񱩵飬Ҳ顣
͡˫ƽʥʿѪɶأϾβһȼǻƽĶ֡
ߣϾϣͷ࣬һߡƽֻɽɱ˹
ȣնſֲĻƽɱߵ˵
Ϊ߲εȣûκԥ˲һ׻Ľɫ⣬·һ
һһӣ񷶼ҹյһ޾ǳ׺֮ϣôΨ
ݹϵְҵǴǳйأͱʱȣųŵȣսҲǿºǵϵйأƵʮʮȴ
֮ϣǷҹһ񷵱Уһö貵Ĵ׹䣬ңԶռһŻһеϢŻƽȥ
ߣϾϡƽߣ̽һֻצ貵Ĵץ˹ȥ
¡̮Ǳ飬ǿҵײ֮£ƽצӷ飬Ƭ׷ɣѪ
ʱûиƽϢĻᣬзһӣ޾Ľɫâ֯յУγһµĽɫսŻƽɱ
ٶ̫ˣƽûд״̬ӦǿֲĽɫսһն룡
治̶̵ʮ룬һͱնһ߲εĻƽ
ŵȺųϣϵеսŮ񣬹Ȼ鴫ŮֻǼ̳һѪǿزȵսɹ
ʱѾɽк;һ彻ˣսǿӹɵģ٣һʮΧɱһͷпܱԷɱΪƽɽû˿ɱ
Ĺâûһأɽ̮飬ݳ٣һ֮ս󣬾ͷԶŵںаľһսһ㡣
ⳡսʤ񣬲ǿ˫˶Է٣ǿһܹԷǿȫնɱܻʤͨͨȥٶ඼ûж壬ΨнԷͳնɱܽⳡս
𡭡һ쳹صɽУͷչᳬʮİʮͷչᳬʮĻƽ֮³ɱÿһ϶ɢһ׺Ϣ
ɱ࣬һУһͷƽ
ɱȨһӣԼļǿߺʮƽʥʿǰɱ˹ȥ
ǳɱȥ֮ת칪˵ʱ£ְæֻƾ˿²ԶԸЩ塣
ҲãҲЪˡЦЦ˵
ʾ֮£ļȫĳɱ˹ȥѰһĿвɱ
ٻһСŮģվյУһ㣬ݣһڵչִһ˱Ƭһһ㣬֣ݣ֮佫һͷƽƣӴʵޱȣ֮£ҵƬѣ죬˲䱻
ͷ״̬ɱȥϵİγѳһһ࣬৵ն貵Ľ⣬˺񷣬񱩵д͵ϢֱӼͽһͷƽʬˣ
Ƚ϶ԣСѼӸֱӣɱȥֱ֮ӻһͷչᳬʮӴ죬ڰɫëſ֮䣬ݣһӴĺڶֱһھͽһͷƽˣ׺㣬⻹㣬򶶶޾Ĺâ·һЩ˱鵱УٴſһƬڵĻ棬ɱʮӴľ
Ҫ˵ĳﵱУжҪ̿ͣϢһͷƽϷһֻɫĴƾճ֣аޱȣһֱӾͲ˻ƽԴУֱץһɫӰ֮ǻƽҲˣ
̿͵깥ֱҲ£ͬʱҲޱȣйʹһ
ļﲫɱĳ棬㽫Ӷ˳̫ˣЩǰЩޱȵĻƽûл֮һͱɱֱ͵߸
ıȽһķ֣ԼԳնɱЩƽøˣʱʶԼҲͺһ൱ѡ
ʱ֮¶ѾһƬҵУԲﶼսĲ֮ڣ֮ڣΨһûгֵľֻˣ
ʱ£Ҳȥˡ˵˵֮޾Գɱȥһѽɫս¡¡Уһµ֮ƾճ֣һŻϢĽɨ͵ɱʮ֮ͨ⣬һһͷƽĳն
սʿҲսʿְҵĽ˰ɣ൱ְҵˣѹֿԳΪֹ֮
˷ԼĿĵģɲ;սģԻҵսɽĵشȥ
Ų˷ѵԭ컹ǻ˼ӵʱս֮һȦЩȥľ߾ʬϵѪ뵽֡
֮岻۵ĻҲһ⣡
˵ɽУһͷʥȴûг֣ΪмڳɱЩ𣿡ɽ;Уа뵽
һƬɽӴޱȣ볬ľ룬Χ֮Ȼ˻ҵսУڲȴƽȫϵΧսȥˡ
ǰһӴڵĴɽ֮䣬գ˾޴ѹȸС
¾;סʥ˰ɣҲ֪Ǽȿռʲôطаûκԥɽɽۼȥ
˴æҪȥʱһƽдűͻأĳĶУһɫ۵ӣ֪ʲôʱǰķ赲ȥ·
ͣվյУ쿴üëһ˵ʥ



1172 նʮ
ӴޱȵɽΪʥվ֮ϣɽ޷ڸķâ໥УԵʥӸӸߴ
ͺñصһֻǼ򵥵վͽеһиȥ
ʵҸϲۣ죿ųʣμ㡣ʥվյУ컺Ŀ˵
һһĶŵ£˿һ׺ƵıޣģһŴ͵һ
ʵν壬ҲֻԷĺǵĳνѣ˵ףǸͲǱ쵽£νµѣ񻰵еǿڸͲմߡ
඼ûмʶɵģضҪЩǿ󣬶ȥǿǰЩ϶㲻ϣ
˵ףǺʲô㲻ϣǣڵڣӹɵġ
Ҽ˵еʥҲҵҡŶԷ΢΢ͷ˵ΪԷʥ£Զ겻һ
ţ൱УŵУĽѾãʶһãĻ˵һӹŵˣѧһʱҸһΣ
شʥһչۣյУһӣǰһʯ̨ʯ̨֮ϣһͨڵҹ١
ʱʥһ˲Լһ΢΢۾޳ָĸ֮ϣʴ䣬һŴƫƫһ
Ŀ΢΢˸׶ԷҪʲôˣĿڵԸ꣡
ʥȥյУâһһ׿ı
ʱһϢ֮䣬ȫݣԲеһж˷ĩɽؾʧΨʥɽȻ
һأʥֲ˹
ʱ򣬱֮ϵɫ䣬ǣâ˸֮䣬ޱϵװʥͷƽڣֳۣӽ죬һƷӸٵĵһʥΪģ
أȻԴУһ쳹صУ֮ϣһۣߣκܽ
죬ʱ˼καﶼܺ˿޾
ᡭٴѾΪ״̬أһȦȦµϯƶˮһ
ߵп飬ֲǲܽʱ죬һͳأ򷨲մζУ
װķԲػȻǿ൱˵Ʒܵȴ˿ܽʥ٣а
òϣʥĺǿǿֻ뻹նɱʯ;ͷ֮ϣ
ᡭϵʥеĹ֮Ϸݳȥһ·ϯԽԽԶ֮һж飬Բ֮ڵĿռһֱ״̬϶ܣ
ʼ֮ʥûһңԭεữΪʵʵĹâϯƺƵ޾ضӳյʮɫÿһ˿âֲ˼㣡
ǿȴܽȫߵ飬۾һ
棬ʥһ˿죬ȴٲϣͬ۾ҲһԼУ
ʥ٣̽죬ڵһӣȥ֮һɽˮ
ı仯۾ʥ·𶼳һĻ浱һؼϰϰ̲ҡҷţˮаƻɽ
֪˶ãѾͣ£ζƬ̣Ȼûſ۾ǻĿ˵ڵ
ѾʥټߵˣͬʱҲ˵ʥ֮ߣ
л佱ʥ۾٣վڶ֮϶΢΢ͷ˵
һƷ٣ô򵥣ͬʱҲʥ̽ԵĽϼвʥܽ棬֤˫ûʸͶԷĽˣڵͷߵĺá
ſ۾쿴Ŷʥڻ˵һΪҲһɣͣ
ʥһ㣬˵֮󣬲ɷ˵ϳһӡӿӡУӡпʼ任̬һ貵ĽɫٳУڹ֮ϣԵ𻪹
֮ǰʥĻôʱֳٵǵ
ʥеҹٲͬеаңÿһҶһһϸȻܼƬɫҲͬȴʺĳȻ֮⣬һȴɫ
һɽˮľҲһĵɣɷ˵һָѾ˰˸ҵĺɫ֮ϣ
ָһһһµĺɫⲨȥ֮һƬһö̫׹һһصǿֲĺɫ֮Уһ񱩵Ļһʥų˹ȥ
츧٣ʥɫһ䣬貵Ĺ⻪һö貵ǳһһֱʮ׵͸ֽУǹͬ͸ʯһϸĻȻ޾۽֯ɣ
𡭡ǳɫУſ񱩶ȵϢصͬʱ˲ʥʥ
ɫʥʱʯһĹҲһƬպһȴаȻ
ʱָѾǳɫ֮ϣһƬɫϯȥ棬Ȼ
ǡĵڶʥĹ־Ȼһ˿˿ƣʥɫһ䣡
ǹһ˿ȣָͣѾ֮ϵɫ֮ϣһƬɫ俪ȥɫȻΪ޾ķ籩ɫķǵأڱ񷣬ʥϯ˹ȥ
޾еϯ֮£ʥĹУƣںȻʱڣһ˹ȥ
Ѿ˵˵Ŀİɡʥɫһ䣬˵
ҽȫ˵ĿĲ١첢ûи˵ĻᣬָѾٵĵĸɫ֮ϡ


1173 նʮߣ
ҹ漴ſвֻһ֮󣬴е֮ϣһƥȥһƬʥӿȥ
ɫң籩籩У޾ĵǹ޾лһƬ󣬷һС
ʥɫٱ䣬һ˿ɵɫٲ֮ǰƵᣬվյеһץһƬεĶƳǰ
Ƭͬ͸ʯ᲻ɴݣ۵һƬһϸƷһöƬ滹һչ᰿׺ͼ
ǰʥɽ籩ˢ˵еʯһϵУֳֶƵܽ籩ϴײڶ֮ϷԸ飬貵Ķƣ޾ıгˢ羭޾һۿɼĲ˰߲ƣݺύѺۼҪƷ飬ʱ籩ȥ
Σ𼱣ŵѣɫЩͷˣôҼӿٶȸʣµĵɡɫƽĿʥ˵
˵;УָѾٵĵ֮ϣɫ𶯣һƬɫϯأ޾ϣ
ȥһƬƽأݻһƬµĴȻһ㣬޾ĻյţһſŴأҡҷɳɳһٴյչһŤ̲絶ֱַ
һƬɫأȥȻȴΣķÿһ仨䣬ɢ㣬Ҫ˳ԽȥÿһƬҶΣյÿһ٣ܷգÿһƬҶ˺ѿռ䣡
ʲôܴﵽЧʥյһץһѰɫĳУһƬɫն£һյĽ֣ɫɲǼ顣
ķѾֵܵˣʥΨйԼܵ˺֮ǰһֿУ
Ȼ˵Ǵɷ羰Ҳգ鲻䣬˵ָһɫ𶯣֮ȥһƬµϯأʥȥ
һƬɫ󣬷һƬӴޱȵĴһӿǧ׸ߵĴˣεУ޾͵ˮﶼݻ˳ѪĿ裬ªӴ㣬ƯΨȴ綾ޱȵˮĸӴһƬصľ޾һȺһȺͬһȺ֮һΪһƬһֻļ󣬵ͬΣޱȣʵûʲô
ߣ֣ҵңôɱأƿɡʥߣгٻӣһ貵Ľϯ񷣬һ޾ӿ˳˺롣
ǣˮᣬһУƨûУںٴʥӿ˹ȥ
ʥɫٱ䣬һ˿ΣյϢȴͣ৵Уʥһʮÿһⶼ˺һУγɵ󺣣ıͬ˺Ʋһ飡
ʱؼٴһУɫ𶯣һƬɫĻȥ˿˿תʥʱѾһƬ׺޾ɫ׵罻֯ƣһһŻһеϢʥϯ˹ȥ
ʥɫٱ䣬ѾЩ֣Ӷ׺У˲ͱ׺ˣ˿ЧûС
죬⣬Ȼ˿¡ʥаޣһ˿׹⣬ԣһ̣֮䣬һͷľչյС
չᳬʮӴʥչֳ壬ʯһƬʵֻ⻪Ƭ֮£ȥȻʥ
׺ǰɫӵһ˿мɫ׺ˢԼʥ޾ƣʥԡ׺УǿһͿ׵˺֮ϣܶ˿˺
׵簴Ħñ׺Уʥ񷣬ŵĲм˵
֪ߵѾ޷κζԷˣɫȴû˿ı䣬˵ڰ
£ָѾϵڰ˸ɫ֮ϣҲһ֮ؼ޾ɫĻϯȥһƬԣɫĻУâۣһĽɫ
ÿһʮϣҽɫƬ󣬽ɫĻ棬ʮĽɫʥ˹ȥ
ͬʥִһľɫĻʵʵĶԵøӵͺʥ
ܿͽʥûˣצ˺ɣβ¥˺ҧҪʥ˺飡
꣬һͷɫһҧʥ֮ϣΪʯƬ˺飬Ѫ֮£һѪⱻ˺
˱ʥ׺ޱȣǶ췢ģдޣû뵽쵥˿ֲȻܹ˺Լ˺Ļ㲻ԼҪ˺Ƭ
ʥһץ̽ץסһɫһӾͽˣǣĽɫѾû޾Уʥ
ſһ磬һƬ貵ϼʥĿ֮һж廯ˣضΪ޾ĲƬһɫˣΪ˴ľ壬΢һ𶯾ͽ顣
貶޴ĳɿһ쵶ն£âգɫնɱצ̽ͣ˺һĽɫ
̵УĽɫΧʥ˺ɣƬ׷ɣѪӿѪȾգʥݣаʹͷߺޡ
֪Լʲôȥʲôټ˷͵ʴףʥкڲѡ
̮飬ʥΪģԲ֮ڣȴǺɫĴɽ֮⣬еһжѾʧȫ飬֮ͽ޾ݺύĹ˰һ
âɢʥѾ˺ۣ֮ϵƬͱ˺ѪγɵĿ˺ۣѪͬӿˮȾգദܹ貵Ĺеĵط֮϶Ѻۡ
ʱʥȥҪǱжǱյУӴԵЩҡΣ죬ǰɫӵǼɵɫ
ʱѾվվյУϵװֳһɫӡŶ˺۵ʥǳһ˿΢Ц˵£ΪΣ
ˡʥܻԣһһΧʥ˺ۿɼָ


1174 նʮˣ
ν㲡ҪʱʥѾˣôܸظĻ᣿̤ǰһ˳ƽеӡʥ˹ȥ
ӡ죬˲޷Ŵԭӡӡ֮ʹѹܾܷŴˣҳȥʱ򾭹ʥ⻷ʮ֮ɲǼŴǧ򱶣ֱһٹӡʥѹ
ӡգһ̫ħɽ⣬һö׹䣬ӡ֮ϣѹ䣬ӡ£ĸѪɫĴ⣬۵һյС
ʱĸǶһѹһ磬ĸ֮£ռ䶼·𶨸һ㣬ʥŤһ𣬱ý̸ֹϻָϵˡ
ʥ𣿲ֻһһЩѣͼԳʲôʥűѹʥм˵
͡ӡ֮£ʥϵƬըѪ貵Ƭĩ
ŬڣҪѷӡӡѹ䣬ֹôѵģǷӡķ֮ͽϵƬ飡
ʥҲû˿ЧģǶյеĸ֣ʥÿһε𶯶𶯣Ӵ󣬷ӡҲŤļ
ûõģעҪͷƽڵ죬ŷӡʥ˵ӡٴ˹ȥ
ӡƣʱ嫵Ľɫԣ˷Բأһö׹䣬ӡŤջһʮĽɫÿһƬƬҫ˸ű䵽µĽɫצͷ޾ɫֲ֦һ
ӡ֮ŭĽװ棬ֲĻƽն˷ӡУµµֻצʥץ˹ȥצסʥһ˫ظͬһƣͷſֱʥĲҧ˹ȥ
𡭡ʥʹµµƬըһȦµİɫâϱѪգһӾͽӡˣҲ˲ʹĴۣһӲƬʮȥ
ʱ˷ӡȴɫסˣֻԾצ֮ץƤ⣬צ˺֮£͵УѪȾ񷣬ʥһֱֻӾͱ˺
𡭡죬Ҫ㲻úʥۿԴҪһ̵תԴſһƬɫԣմȾɫԵһж廯Ĳһһ飡
ƽҲ⣬ͷϰǰɫԷ䵽ǵнᾧʥ֮µз顣
ڻƽͷʱһֻצȴһӾ̽ʥĶ֮У˻Уʥӱ˺Ѫͬٲһ˳
Ѫȱ֮ʥʱѾ˺ۣҪˣѾˣӲ㱻Ϳգһֻ˺£ҪҾжң
һУĻƽԣٴλһɫӡ죡
죬ܺãĺܺãûκ˸ңǴеңҪһҪҲ̶õʥɫӿ죬ޱȣޱȡ
ŲҵֵزʥȻ˵󻰣ƲƲ˵㶼˻˼Ҫɱңʲôֶζʹɣҽţ
ûлش죬ʥ˵յУͷתĺɫɽдűеĴףұ𣡡
Ȼû̫ʥڵľٶǺɫɽ·֪ʥҪһ㡣
֮ԻΪʥսʱ򣬷ԲȫٵˣΪʲôһɫɽҪ˵ûйŹǲƭ˵ģ
ƽʱ͵ҪСǿߣƫƫ֪ѵˣһޱȱаǺɫɽдʹ޾ϣϢ
ѹ˵ÿһιɽ·оɽûоȫԭɽлһġ쿴Ӵɽüë
صеɽһ˿Ļȿ˵˭ȶûУʥעҪ
Ļ£ڵɽдһµ
ɽ𶯣¡¡УһӴĺɫɽвһը춼źɫʯ飬һֲϢըѵɽ嵱
üͷ˵ʥ˵˭ҲȲ㣡
˵֮һʥ൱ɫɫɫɫֹâ֯ƣջױһƻ֮һ̫ŵкն䣬ʥ˹ȥ
ʥһƳǧ׵Ļ֮ĴſһƬµԣضᾧˣҪ֮ҲɴĽᾧ
ǣûã֮գһ֮ʹǰɫԵг˹ȥ
ҡըѵĺɫɽУһܻ·ȫԼ֮󻹸Ҷʥʹɱ֡
ʲôңߣһƻ֮նΧʥĲӲһȦʱʥ͸ȻֹͷŲ˼ɫԶı۾
һУһĻ֮ɻأͬʱʥӴ֮ϣһ貵µľâɻأʥ鱬ò
ףôСֻһװʥʬ壬ﵽһУûرװͬʱʥһ𣬰ɫĹâתγһָ׸ǴСİɫѪһװ졣
һѪȻ˵ã൱һٵͨǿϵѪˣѹôǿ޷κѪ֮۾˵
ϾװһףҶ貵ʯһΨޱȡ
ᾧף˵ƷװԵֵ˵Ʒһװ֮ÿһڵ㣬γɽᾧϣÿԼᾧֻ˵Ʒµļܺװãװȼʮ弶װޡ
ս׵ԣ۾˵⵹Ǻöɿϧòûȥʹ͸˺ˣ
˵ּ꣬佫ս漴ֲ鿴һ壬־ʮżʥľҲ޷ڵԼˣʮ߼ľֻʮ֮һôһ㣬Ҫʮ˼ٻҪնɱʮͷʥǿУ
һ˵ʵʥ֮ɽȵڣȥʱҲһӣһӵʱ䣬ʥϵѪװ̵Уʵزÿһ鶼̫̫ˣ
ҵĺӡɫɽըһеݳ


1175 նʮţ
ӴĺɫɽըزʯգһʮߵĴɽ̮ʲô󣿼ֱ춯ء
ڱըɽУһɺ嫵ϢԵޱȡһӴĺɫӰ˲ӱըĺɫɽг˲Զ죬˲ʥʬǰ令¡
ҵĺӡһ쳹أг˱Уǲ˵ĻΪǰ׷ͺڷ˵˼Ҿٴηء
ϸһʲôڱһͷӴޱȵĺŭ
ڣƬɭȻޱȣȥ֮ʥҪԵʥѾӴˣǴʱʥӴȴ֮£Ե÷·һСһ㣡
չܹﵽʮ˰ɣٴķ֮һϴеˣѹִ˵ɽҺа壬ԭͷԵʡһĻ۾뵽
ͬʱҲֻ۹ۿõҪϢ
ڤȼʮżɽǿߣڤ棬ȼ꣬ٻڤΣޱȡ
ǺϢһڤʮżĵȼǳԾĶ󣬱ϾԷѾˣȼǹ£ԾǣȻٻڤ
ﻹܽٻԾĵطϾޱѾǿˣǻٻֵĻǲǿˣ
ѹ֣ѹɽųܺʹеа壬ԭڤںսʱͻȻٻһȺֵĻҪԿа쿴ڤҲüͷ
ԼѾĺʥɱѾ˲֮ҪôһٽɱҪô͵ȴԷıɲҪģڤı춼е
κûǻۣὫ䰮ԼĺӣСιʳţӣıܴʹκﶼὫԼĺΪҲʳء
Լɱڤĺʥǽˣ̯ˣǲڤɱ˭֪ʲôغ
һݣһ˿׺˱ʹڤͶչϮɱ
ָһһ紩գ׺ֻڱʹеڤȥ
죬Ȼɱҵĺӣ˭ҲȲ㡣ܵΣڤͻȻ̧ͷޱȳӵĿһԼ׺̽צӾץȥ
Ӵצ׺Уһ˺׺ͱˣڤǿɼһߣ
ڤǱʥҪǿĴڣԭܹɱǿߵ׺Ȼ׵ıԷ˺۾
漴ûָͣٴһһٴλ׺ΣڤûзӦ֮ǰ׺ͻȻʼת໥֯ƣγһӴ׺С
׺еУ紩գ໥ƣȻγһɫ󶦵״ֱʮĽɫ󶦴ѹһеϢڤѹ
׵籾Դģ֮ʱ״̬ȴûгɹ׵羡Ѿ֯˴󶦵״ȴûٵʱ׵ݻĴζֻһΣ֮ʱĴʮ֮һ
ڤޱȳӵĿ죬ڵбһƬӴĺɫצ׵Ľ׺ͬеĴһٷ顣
ɱҵĺӣ㱾Ҳɱҵĺӣ죬Ǵ˵еҲȲ㡣ڤ
˵ʱʥʬ尲ըɽ֮һƬӴĺɫĻϯ˹צ£˼ֱȴǰϻҪϸСȥһָͷһ
ҲǣǾʹ򵥵Ŀʼı׺ü
˲丩ڤٴεһ籾Դ׺ɲǼγһУ׵罻֯ƣһӴĽɫսݻ˳
ս׺ɱһеϢڤն˹ȥ񷷽Ʋһ˺һﳤѿڣ׺ֲ˹
ˣ׺ݻɫҸΪϤֶΣ򵥵սʼǳɹˣȻսȲϵʱҲԶˡ׺ɹɫս۾һ
䡭ݣ飬׺ݻսڤһצӷ飬޷ͬʱսڤӴצ
ȻԵĻצӿҪʱ۾һ
漴һƴ¡¡У޾񷣬˲תѾϤһ׵ݻսԵ죬ֱӿʼݻٵгֵͭӣ
׺ת֯ƣһµͭ׺б˳֮ٵʱȥԶˣһôҲĽ
ӳͣԳɱڤͭһ۵һ쳹أµ俪ȥӴڤһ٣
ûᡣڣһ䣬ּӡٴγУӴޱȵڤ˹ȥ
գӵɽһӡڤѹ˹ȥ
䡭һӡɻأĸѪɫĴǶ֮ϣڤӴӡյУ
죬жûáӡ֮£ڤŤӡɲǼ飬ڶӴĳ򻮹һӴħ¡н֮ϵ׺ͭӷ飬ն
ɫ䣬û뵽ڤǿֵزӡ˲ŷ֮ϵͭӣǿԤϡ
ԷӴĳѾͬħһն£첻òڤʵ뷨ǴʱѾԣɫâҫ񷣬Уϵ֮ϳ񷣬ÿһʮﳤ챣У
װܣ壡
䡭ڤĳն£̮µĳȥһУ죬Ҳǳն֮£һٷ飬ֻܲǱӴĳͱ˳ȥ
͡һѪڸڣԼ඼ˣֻǱһѣǱӴĳֱǻˣ
ֻǱһ죬ͱɳȥǧԶڤƲˣԽռ䣬գۼٴγͷϿգſ¶ͷһƬµĺɫûˣҲڣ
Ǻɫ棬ȼ֮꣬һͷۻĸо⻹ûأһȼǻˣ
󡭡Կµĺɫ棬ӡٴγУ޾Ľɫԣһϵڤ˹ȥ


1176 նʮ
һӡʮִС⣬񷣬һɫ磬˺ƹڻ𣬳ڤ£
ӡڤ֮ɲǼ·ըһһƬɫϼϼɢǧﷶΧ໥֯γһž޴ޱȵͼ
ͼ̬ÿһ϶ǸӵµĽɫͼ֮䣬·ͨһʱգϢͼڵ֮ϣѿµг˳ÿһ
ɫֽͬɫɫɫɫɫɫΣһֱɭȻоɫޱȣɫ£ɫΪ鶯ɫΪأ
Ըֽͬľˮٻء
գأ˸Ľɫԣ˺ѵأ͵Уڤʥ˺´ƬѪ⣬ѪȾա
ȼչ棬գһȵĻڤƤⷭ
ˮޱȣһڱޱȵĺأڤƬѣ˱˪жٻ
գһƬɫ籩ϯڤ˺ѳ޾Ѻۣأһצ£㽫ڤ򴩣
ӡܣ֮Ҫ£ĿǰŰڤöԷû˿Ƣ
ʱ·Ҳùޱߵĺɫ浱УԴۣ·Ҫѿһܻ沢ûմҲֻܵĿ£
װ壬ߣֵɫգ
ǿŷ·ҪѿԴһ£ɫâĵתһ̫֮һϯ֮䣬֮еĺɫ涼𣬷·һתһȦ֮󣬺ɫ泹ʧźù
䡭ϷݣڤӴűĹâһһ֮ϣ飬ʧŵԽѣ
е㱾£Ҳ˶ѡڤŭ𣬱צץ£˺Ʋ񷣬צ죬һ
ˡһ죬ֲĳ˻ģ䲻ݷ֮䣬ٻӡɽСסڤһӡĲƻûбڤģҲԷһӡķɳȥԶ¡¡У֪ײ˶ɽ塣
ɱҺҿô˲䣬ڤϿգֲĳͬħһն£˻һѿգն·죡
ֻһֻѣҲʲôն㡣׺ŭһָ޾貵ɳ˲۳һսһǺһϵһնڤĳ֮ϡ
ǣɳԴ۳ɵսûڤĳͣɲǼͱ顣
㲻ڤŭսֱϣʱѾ񣬺ӱɱûʲôˣ磬޷˾ζڤˣܲŭ
˵˷Ѿӵǻ۵ڤ״̬ʱ¶Ҳ֪ӣοڣ
նϣٴαɣ弼֣ѾһɱˣˣҲù
վĴعУգۼٴγֵڤһ˿׹⣬۾·ȼһ˫۵
һ̣ڤһ٣ʶһ׵Ļʾƻʶռ䡣
˵Ʒܣɻ꣬רй֮µڤһյУһ˿ʹ
ڴʱд󺰣˲ɱȥڤͷϣһ£ĵɫâת֮ٴγɱ͵зڤİͣ
ΪʲôǽԴ飿Ϊ춯ֵʱڤԺɻ꼼ܵӰ죬Դƫһ£ˣҲ㱻Դ
ʧ֪ҪͬɱԷѾǲܵˡ
죬Ҫ㳹ڤֻǣһ˵Щ©硣
ʱڤŹĻɫâգۼγһ֮ĻɫͨͨУ޾аϢһݳ
һ̣һƬаͨгɱһƬûء
ڤٻİҲ̫˰ɡü뵽
ͨУģһЩаѪڤڻʿսʿ鷨ʦȴһƬ飬СģȼﵽʮȼߵĶѾǾ߲ˣȥھ߲εʵҲǵ׵Ĵڣ
һƬаͨӿ򣬿ȥͷǵںɨ˼һޱȡ
ѹɽҺа壬žڤ˰ɣսУͻȻһƬֳɱ⧲֮ҪԴǣٶҲҪԼǿУ룬Ҫսʤȴˣͬˡͨгֵаа
׺Ŀڤһ̣ӡ֣˸֮䣬ٴλ˰˸ҵ٣
Σ첻һһĵ࣬ڹ֮ɨ˸ͬʱ
ˡֲϯأһ𷢶γһƬµµķ籩ûɽɱȥ
һƬʱٻаĶ飬һӾͱ˺һӴѿڣƬ籩У֪жﱻ飡
ڣֳٳɱȥһ·ϣһƬһƬµķ籩ϯݣɱ
ɱȥٴڤ֮
ڤǱڵǲмӴצ˺£Ҫһɱ
ߡһߣԣӰ˲θߣߴʮӽʮӴˣ紫˵е̹һ֮䡣
ŲϵѪ켤ҲԽԽ󣬴ʮﵽڲѾʮˣ
ĵһȦʥ⻷֣ٻһӡɲǼŴͬɽ춼Ҫһץӡ֣翹һץסӡͺȻڤצ֮ϣ
ꡭ͡
ڤצӷ飬ɣƬ䣬һһֻצӣ
ֻ͡øһʹͷһѪһ޴˿ڣ˺˶ӣ
ԭڤһֻצӵʱĳ򷭾һħ㽫ٿ
յѪ߹ޱȣûôûбһ˺룬֮ϱڶ֮˺һѿڶѣ
ץž޴ޱȵӡȻڤıϣ
ˡӴ֮£ڤϵƬըѪģǵУڲͷ֪˶٣ӴǱһ䵽˵ϡ
¡¡У飬ڤֱӱǶ˵ϣ
㻹ְ𣿡ǶڵϵڤûͷûԵĺһ仰


1177 ȵľ
ڤӴ䣬Ƕڴ֮ϣΪģԲǧĴضˣݺύĹ֩һȥÿһѷ춼ͬһԨ
ڵϵڤνһֻצӷ˲˵ãƬѪģ˵ڹ֪˶١
ֳӡһɲôýµģڤһûбһ´ˡ
ǶڵϵûͷûԵĺһ䣬дżУſ־壬Ųʡ
û뵽Լܹʤ죬һӱ˿µʵ㽫ԼȫԤϣˣʵۿۣҪΪԼĺӱѾǲܵˡ
ڤһžһ죬۾΢΢һ£û˵ʲô㲡Ҫڤ֮ǰԸԼһʤ׷ֳӴӡȻ¡
ֲ̮ѣһǧµµĳϯȥһС
ˡ͡ӡڤϣһҪһֻȴҲٴαҳֻ࣬㽫ʬĳ
ĳЩ˵컹ǺܼǳģֻңҾͶֻ֣
ѵְҪ֪һֵˣҲк³ġڤЩҵЩкܻ
˭ҲȲ㡣ЦֳִӡٶһٴڤԴ£һʵˣǿһڤԴҪҵ÷顣
ʱԭѾΪƽصĺɫɽַϢ̮ܲκ֮ȴһɼµϢޱȣ
һϢֵʱֻһԼ޷ˣȫ
ڤΪģض΢Ť֪˫ϣ˿ռ䣬˶޷ޱȣ
ܵ޷죬۾һУ״̬ظС嵽壬ʱ䲻һ룬ȴ㽫ڤ
һҾͲˡڤЩܻ˵ͬʱǱеվ㵹ٿ񰡣ҿھͿ㻹ʲôֶΣɱҵĺӣ죬ضҪ˭ҲȲ㣬û˭ܾȵ㣡
޷ȴתķؿһۣ۾һȻ
ʱķ¿ռˮһ𶯣ͷˮһһ޷
ԲڵĿռ䣬֪û˿ľţһжڰ֮С
ֻ뿴ԴļһôŰĶѣΪ޵Уκ˷УܶʱҴСУʲôųܺа壬֪൱Ǿ˼˰ɣôĸоǲǺˬ
Ϣ֮䣬ǰյУռŤһ͸죬·ڤЩֻ˵
Ŀɽһܹ֮а壬ȫ鹦ڤĹͺ³һݣ
ߣ˵޷ҪסûҵĻû㣬ҰһΪܹǻ۳Ϊһµ壿ڤ
˵ʲô˵ˣҽɱΪҵĺӱ˵ҪʬΣѪһһıҰͷ֮ޣ
ͺãǰϵˣôôҲ̫Ѫˣɴһɱ͵ˡ˵
ȿռ䣿ʱһͻأڤ֮
˫һ㶣رĿſ˵ʵ֪ң
ܲܶȴȻ˵ĴҲʲô˲ܲǣȥղ˵ֻѪȣҾͬһ㣬ǣҲ̫ˣŪڣҷθ֪𣿡
ûһֵʱͿˣԷԼҪѰҵĿģȿռ䣬û뵽ǣԷ죬Ϣķ˿ռ䣬ǽԼ̽ĶӵУʴ˲Ž졣
һֻ¶ΣһĿȻ
ͬʱҲףɽ֮ҲưһΪʲôʥҲȫڤԭ򣬶ֵļȿռ䣬ֿռϢ͵Ϯô᲻Կرڤ¡
ף򵥣ҴûԹȻ֪ң޹ؽҪˣںҪɱˣʲô͸Ͻ˵ɣҪȻûлˡȿռ۳ֻ˵
ܶ컹˵Ҫ˵ԵĻûУһ仰͸㣬벻
ʲôȿռķʵ֪ΪʲôһֲԤС
ܵԤҪӦʱǱ֮ϣָһ貵ķâֵʱ򵱼üȿռܵ˼˵Ŀ־塣
ֵָģдɽ֮ûó£
˵ǣܾˣǧ򲻸ýڣɻЩп˵
˵֮³׵ָ⣬յУ׼ȷ˵Ǻ˼ȿռ֮Уͨ£ȴһɿµרԼȿռ䣬͵ɼȿռ
һܶˣ
ôܣʲôȻңȿռֵŤȴ֣ԼκֶζʹˣԼ޷ˣֵıӿȥ޷Լң
µĴڣͷ·һ൱еһѵһȿռֶζ޷ʹãֻǵİԼ
ɱ̫ˣҪȿռʱŸеˡ
ԭʮþȵ飬ôݱ䵽زôܣȿռ޷⣬ǿʱûзڤ־ܳ˴Ҳ˲ǣʱأԼȻʧ
ڤҲ˲ûκԥ죬צץҪ飡
ڲŷ֣ˣΪܼ̣ȿռͻ㣬ܵȵһֱ񣿡첻мĴ
ٴΣԣθߣӴľˣֳӴӡڤռΪȿռԵʣûݣֻӴǰŤ
䡭͡ӡ£ڤצ˸飬ƲˣӴתһӾڤıһסĲӣֳӴӡڤԴ
ڤֵôݱ䵽ӣһֱԼİյҪ֪Լͼȿռ֣ԹСС࣬ϾҪɱԼˣ


1178 ժӵˣ
ûֻ¶һֻС棬ڤʱѾС
ޱ׺ڤĲ֮ϣһץסϵƬһӴӡɴӺȻڤԴ֮ϣ
ˡ̮޾ƬһȦµĳȥ͵һ죬һڤԴձҳࡣ
Դ࣬ڤѾĲˣˣɽǿսȫУһȿռ䣬Ѿˡ
Ϊ˲˷ɱڤ˲䣬״̬վڤ֮ȥȻڴ֮ϡ
ڤϣâͬ貵һ㣬˲񷣬˲䱻ա
ڤȻǿʥǿö࣬ľʥһþ֮иܾ̾ʥĶһҪȴҲңңڡ
ڤ󣬸ĲֹǾ飬ħƷ
ɽbossǴ󷽣ȻȴҪѪҪġڤӴ֮Ʈ˿˿ɫ۳һκɫѪ
ڵѪָֻ׸ôһζͬ飬ڤϰѪȴ޾аϢһ۾ͷҪ׹䵽޼һ
Ѫ֮۾̾ʥѾǿˣһѪ൱ʮϵѪû뵽ڤϵѪ֮ʥϵѪи߼ϣڣǼ壬Ӧÿͻʮˣ
ʲôΪʲôҵÿÿ죬֪㣬ŹҺòãԸ⳼㣬㲻ҪɱҰһߣŤȿռ֣ǣ¶ѹգ綨һôû˿ôֻ
΢˶ԷһۣûᣬеĿרžΪôܽŹ
ʱеģƷһУһɫʯһ׺ɫսףȫڤġ
ǸУͨɫصģȥعޱȣֱУͨҲǵһοԿ϶ضõκһжҪ߼
򿪱֮󣬱лһźڹʧУһöεıʯͨ徧Өʯһ
װǿʯʮʹøñʯԶװǿһǿٷ֮ٳɹʮǿаٷ֮ʮĳɹʣмǣҪΪԼܺãʹøñʯпװпװһʧʲôûУ
ĿкõĶЩǺãǷ̫ʹװǿʯкСļװõǿԺǸģпʲôòȫڶĲ̫󣬼ֱǼߣ
ȻǼߣôض֮ϧ컹Ȼǿɫʯ壬ʯһ߼治ڵ֣Ťаħһһޱаĸо
˵Ʒܣ棬ʹøüܣħڣȼ棬ȼ꣬ѧϰħʦȼʮ弶
һ飬˵ƷļܣǶô󣬶ĹܣѾɻ꣬ѧϰܵĻЩˣֻȥ֮󶪽⵱Улʹ͸ˡ
ʣµľһ׺ɫսˡ
˵Ʒװڤףǿֵܵ˵Ʒܵһڤףܶڤᣬװսְҵȼʮ
Ȼ˵ƷװҸһͲ򵥣ֻûоĽܣӦҵ֮£߼װˣϧװ֮սҲû̫ôΨʹ͸й֮ˡ
ڤ󣬱Ǻö춼ãʹõĻе㼦ߣʵǿ󣬲ǼװԽԽãֻҪԼʺϵϤ߲ĳ·
Լջ֮һߣȿռҲֹͣȫɸɾˡ
һ¼أع鵽УʱеĿĲȫﵽˣһ¾ܳ׵չֳ˵Ʒװˣ
ǳ׽³ɳ˵ƷĵزǸʱʮװǿʯǿĻǲܹΪԽ˵װķ룿̫󣬻ǵʱ˵ɣ˵ʲô̫ˡа
ͬʱָ֮ϣŤڻĲһǸոյõĿռ䱾Դյõ컹֪;ΨкˣͬǹâԴҲУҲ֪;
ɽ֮⣬Ҳɱò˰ɡ̧ͷ֮ϣһӴ˷ӿյУƺƵͬһֽ
屻ɱò࣬ҲɱѾ֮ʱȡ
ڿնϣ֮£Ҫˣʱɽ⣬һɫӰ˲伤첻Զȵţ
ˣ۾һУǲռˣǿŶԷ˵ôֹռˣ
кЦһȻԼɱ֮󼱴Ҵҵ·ժӣô򵥵顣
ʴˣûֹռ˵˼ֻǣ˷ɽֲµģΪˣѾȥʮսʿˣôĴۣȴһôò˵ȥɣȥôˣһ˶ռҲ˵ȥɣԷ죬ֱ׳˵
Щӡеһ߲㣬ףͷ𷢣ޱȣȼʮкų̫֮²ɶõǿ֮һеλߣ֮⣬ûκܹ
ڹɽʱ򣬾ս췭ظȴʱʱ̿עɽڲ֮ǰɽڲͻȻûϢһɽеʥѾնɱ֪ɽѾ߽⣬¹һδߣԲżҴҵֹ޷ǾҪһ
һֺ̣ôˣ֮˶ҪŨʮϣֵܹһΪĸ߲㣬ܲܵˣҲܵõεļӳ֣ڤڤ֮ػҪ˳٣ֹܳ
˼˼۾ŶԷʵ
Լսʥڤͼȿռ䣬κһԲעⶼܵԼȻܳ˵ҪԼˣûе쭡
ûг׺˺ƤûбҪԷɱҲҪ״˼Ļ¾˼ˣֻԼ˼Ǿͺð죡
ʱ±˭˼ɽһ𹥴ģսƷ͵ôƽֲǣҲǴһ룬ңսŸûбɧŵսԣҲӦýɱЩﱬĶóƽְɡе̫һӦĿ˵


1179 
ȻĿԳ̫ļһ˵ܲ޳һ㣿
ĩٵڶ첻ǵˣҿ϶ʼգƾʵǿԼУвУǾû޳ܵлȻҪֶΣǼ˲ˡ
ǿǲȷʵ˵ķϣھͻ㡣ŶԷ˵Ҫռϵˡ
죬ΪʳʣʵǿʲĶ֣ȥʳǼҴҵҲǲе޻˵㶯ְɡ׼ֵʱ򣬶ԷͻȻһ䣡
ĻͷаֱðѾĿúԼǲҪһԷȻû˵ǰһ˼ǣʵǿҴ򲻹㣬ʳӴҲǲ𣬵ǣҪǻҪҪĻͰ߰ɣǲ㡣
ܽһ仰㻹ϻ
һ쿴̫ļһи̾Ѿ˲ŰԼһĽɽǿĴڣܹ˵ɽӴǧ˵в˵ͷòƻҪһǿѵ
ɱˣܼ򵥣ȥӶԷҲûзĴ㣬ˣôԺôڣ
ת۾һУ˶ԲߣŶԷ˵Ҳã˵еĶǶӦƽ֣죡
Ļ̫ɫһϲԭûбʲôϣģ첻Լеһ仰˵ϾɽǿһɱģòӦԷһ밡پʮżĹﱬĶʲô֪ضֵ˵һͿ˵ǺƸˣֻԼˣԼõһĻ
ԽԽ̫ɫչһ˿óѵЦ˵ʹȻǹƽǵˣȻ˵ˣôҾʹӦǵһݰɣ
⻰˵ģͲȷĸ죬ϰѶˣ
˵ģһ㣬ƽɽҵĳһɱģһһĹͣô屬ĶһҪңңԭһʮżĹһһǿȴһնɱģûгһô;ȫҪ鹦ң˵ĶӦȫҪҲ˵ΪûгԻҪǷһĹͣһĻΪ˻ǵĹͣǲ屬ĶһҲҪңӦ֪ʮżƽɽĹؼӦúԣȥ֪ͨɱת߰ɣԵսƷҵˡ쿴ŶԷм˵
ļƣ˭ǣðҺ㽲ûʲôˣɣ
̫ĻʱĿɿڴ𣿵˵ĺΪʲôе㲻ԣﲻԼȴ˵
ǰ˵˵ǿ߼㳲ƽɽʧʮӲ˵һôûУ׸æˣƨˣ˰ˣ
̫ƿԣͬʱ̾Ѿ޳ˣû뵽ˣĻĻᶼûУ
ôȥæ˾ͻȥŶǵøеսƷһ㶼߰Ϊûһ㹦ͲǡŶԷĿɿڴӣ첻м
㡭ǿʶģɽǹͬƽģеĶһ룬̣̫ԶԣɴˣΣ
ǣѵҸղ˵Ĳ˵ʲô첻мʵ
˵ûǡ̫Ҫ˵Щʲôǻû˵ͱˡ
Ȼû߰ɣûʲôˡļƣ㻹˵㡣
Ҳ֪ʲģǶԸ޳ܵ˾Ӧķʽ㲻ҪҸ㽲ڽǾѾû˿սƷİ׸һˣ˵óһ
̫쿴֮ϵϼϽ䣬ͬһƬɫϼ֣һͷԾأ˵֮󣬴ԭˣ֮ͽһգôˣŻʳǵ˽Ӵ֮ϣٴγһֻצڣѾצ˽ˣ
㡭콫ռ̫ڵѪǷһĻеԺܹ˳ܶࣿ˵翵ȴ˲òš
ô㻹ûȥ𣿡۾ŶԷ˵
ƨ죬ǿѹСǿԭսƷ㻹ˣҪĶй£ʱҿ˭ҺʳǺͷԵָ̫
вңһӱ䣬һʼֻǾöԷеС޳ܵĻڿԷԲˣΪôͱͷˣ滳ɶԷôڵġ
ߣֻеһСôв綼ʴˣ˵̫˵
ԷĻ׵ļŭ죬ȡ̶ֳֵѾ޷ˣӰһͳ˹̫ûзӦʱһƸ̫ϣ
žһ̫˱һķˣһ˲׳ͷ˵ڵݶ䣬ĻһƾܽԷˣ
֮飬ΪϾǺ黹ûн֮ǰ컹ַ˵飡
ңһķɳȥʮ̫ſ©ָ
ΪӴеľԸ߲㣬ʱܵĶԴ˿ԼΨΨŵŵԼǿͿģȴһƲ˵Ǵȥžž죡
һ̣̫񳹵׵ʧȥˣ⣬һ̫һޱȣն·Ҫڻһĳ죬һȭ˹
̫ȻţȻǼ̳̫һѪԣʱ׵ı첻һеƴˣ
ҪߣѾûк̸̫Ȥˣɱһ̫һָ˻һգ¡¡ĻһƬ׺תһӴͭӣ𶯣˵һ̫ǽһȵԡ
ҵֱ̫߿ѪյС
ָһҪٴͭһٷ̫
ʴºʱɽ֮⣬һеĺﻹû£һȫ׵Ӱһٳ̫֮䡣
֮ˣԵ̫ӣüͷһ壬ʵʴˣ֪ʲô˼˵ͬʱʿޱȵľ裡


1180 뿪
֮ǰһֱɱɽ棬ȴʱʱ̹̿עɽڲսϾܷƽɽҪҪȡܷɽڲʥ
ҲǴһֺ̣ɱΧһʲôԵĻҲܿٴ˳룬ȻܹɱɽڲǿǵȻõģܹƽɽӴв¼ʹʧ˻ǱҲֻʧһЩֶѡ
ڸղţڲѾûսͷһ֪ѾˣҪô콫ɽڲǿ߽Ҫô챻ɽڲǿɱ
Ǹʱںһͷƽɱûܹһʱɽڲв̫̽һֽˡ
̫þûгȥΪˣÿѾʧܣҲһۣҲܰȻȥ֮Ϳֵ̫һĻ
֮Ϳʥڤʬ壬ɽȥʱ˳ʲô˼ӲŻжĥɱ¿
ʲô˼ѵʲô˼𣿡۾ҲýʲôȻҪᣬûбҪ͡
ĵҲ̫侲ͬʱ亹ǿս֮ǰԼûͷûԵĶ֣ûѾˣʱ侲ȻѾҶ֣ȴǱȥޱȡ
£ղѾɱɽڲǿߣҺĺĶ˵ɽ˫ƽģսƷ˫ĸһ룬ǶԷȴʵǿҪ̣ҪֹȴҪɱңġ̫Ƿŭ˵
̫ߵڰףһмĿţýʲô
ʱ£̫˵Ŀʵ飿ŭɫʵ
ʵɲ⣬ȥʳһǿƹˣ컹ܹϾɽһԺʹаĵطսƷضޱȡ
ҪĻҾΪɡ˵
ҲС綼ܹŵϺţʳԶûн͵ıҪ͵˫൱£Ϊ˶ԷһСĺԽݣ
ͻʳ̫Զ˼֮⣬˫û̫ǶйԶԷ˽⣬Ĳ;ζĬʵʱķŭðҴǰ㣬ȴժӣ
ܺãȻĻҲ޻˵ʱǿǲ𣬾ʹ˸ǡһ̫׼ȥ
ûһ˵뷨һ֮ͽɽڲǿɱ㹻ɵˣﻹ
ţ뿪ŶԷˣͻȻ˵
ɫһ䣬תŭ˵ʱ»ʲộָѲɻҪҵȲɣ
߿ԣ˱£ܶҲʲôǲҲ⣬߰ɣ˳㽫ɽΧɨˡ컺˵
̫ʲôĻŭ̫еĸ߲㣬ΪԷһ仰һĻԼ޷£Ժ˭ΪԼһ콫̫ԺеҲɢˡ
£̫ɶˣ˫ƽɽԷսƷΪֱԲļ仰ҪɱĵʳǿҲ壬Ǻʳƴˡ̫ڱϻϽ͵˵
죬㵽Ǹʲô˼ֱ˵˰ɣҽžǡŭĿ˵ͬʱҲɵޱȣһĳֵĻҲֻߣûж֮ǰȴƣϾǴ档
ಡʱһӰ˲ߣһɫ۵ͷ
ʱͷԵЩǱһսϵĳ۶ദмǵ˺ۣǿ󣬵ȺɱаȻĵ
ˣѾˡͷ߿˵
ˡͷ˵ΧмԼסȺԼҲô˳Ľʥȫɱ
죬㵽Ǹʲô˼µɡ̫һ߽֮ǿս඼ѾѾʼڲۡ
̫Ļ컹û˵ʲôͷȴɫһͷ˵ˣ˾Ȼ̬Ⱥ˵ҪҪȥϵ
͡شأһ˲䣬̫һԴʧ·䡣
һɫӰһ̿ͳߣ̫Դ˵ˣ˳Բѷɱ
̿͵͵Ϯ֮£̫Ȼ˲ͱɱһԴòǰûзӦ
Ŀһ̫ԴʱСѼӺͱٶѾ쿴˵̫ʲôԼӦñ
˵ûͷûԵĻ֮쿴̿˵߰ɣ
˵֮չ͵ߺȥʼգûվǲ룬ǲңһɽڲǿסΪ±ֳսҲɵ
֮ǰɽΧսĻĿĸ£ÿһŲԼʵôһ챾˸ùǿ
£⡭ʱҲߣͬʱһ̫׹ʬ壬ü֪˵Щʲôá
˽ǿޱȣǰڱ£ڴһ֮ȫǿ߾ͿԿ˷̫Уضʲôطǵ˶Է
ߣû꣬ϾӣɨսռսƷȻɽѾƽˣΣҲѾŵʱˣ˷ʳƴҲûһµĻᡣһһɫĳʧߣ屻ҲûбҪˡ
ޱȱп˵˵׻Լǿ󣬵ԼɱԼ£Լ޷վǳĴвŭǼٵģٷŭôѲɸȥһܲɣĶֵĻ˵ԼԼ¶Ҫ꣬Ϊһ죬òΪ෽濼ǡ
ˣΪ֮ǰһ򾡣һҲܽ˵Ļʳˡ뿪ɽ֮ͷЩʵ
ûбҪҪдڵļֵϾһʳûŵڽҲùǵĴھ͵ʱĺˡν˵ͷϸ۲еһŵͼ
뿪ɽ֮ż̿˲ϢԽޱ߽һƬأȵɳĮ޾Ĵм䣬Ҳǰ죬Ƕϡ
뿪ʳҪǰطһվ


1181 Ϣ
ҹɫ£ãã󣬴죬ӿݣһƬ޴ĺڲ紵һ
ʲôʱ򣬴ΣյĵطرĩУ֮²֪жӴıζˮγɴУԲҪȥ
һХһֻ޴ĺҹյʳӴĺҹһƬƣһȴݡ
ȺѰҵʳĺը޾һͷӴĴҧӴĺͱ˺УΨнĴ˲֤֮ǰ˲䷢һĻ
ǿʳʲôطڣҲ⣬ڴûƽ⣬Ѫȵɱ¾ø쾡¡
ǴӺеõĵͼûдĻǺڰħӦþⷽԲĴˣϸͲҡüѲŲƽĴ˵
һǰ컹ããȵĴĮУһ֮ѾҹɫµĴϿˣʱ͵Խ֮˲ţͬģ·һ̫ĲһԷѾˣôǾͲҪĵˡ
ԵȣܰʳǺڰħ֮ءʱһֱ˵СѼӾȻ˵ˣƴСһֱâ˸֮󣬻Ϊһ۵ꡣ
ҮԭС״̬ӵģôŮһѹһֱˡͿѼЦ
ȷСѼ״̬ȥʮ˾꣬κŮӶҪȣֱŮ˻ŮˣҲѹֱҪЦ
һζûСͷ϶¶һ˿Ц˵
ѵˣһֻѼӣѼӡϢģ̿͵Ʈʱ˶ùŹֵѼ
һѼһͷ˴Уǡ
ľٶٴ˵һЦСѼӣѼӣȻ״̬Ů˻ҪŮˣѹһֱû״̬Լǰ֪Ϊʲôˡ
СӣҪǸĩǰĻٸĶ󡭡
Ѿˮ𣬷磬磬Ϳռ䣬ֻʣĺڰˣڰħ²ӦþһֱԴ
һ˾ֱԴ˵Ʒװ½չ̬ǳڴ
ڰħ򣬴ããУƮ˭Ҳ˵ʲôطд˵ڰħĩǰ̸֮ɫħ
طмһĴֻɻطԵ޹ʵʧһʱһʧûκϢ̸֮ɫ䡣
˷ȴרѰطϣܹҵڰԴԸɡ
ʵѾûжٵطȥˣֻҪǶȥĳȥǿߣӦöܹȥ
֮ԽڰħΪֵطһޱаĵطһֶθûãõϵԴ֮ѾԿԣŸ
ͨˮըСܿһ߲һġˡ˹һ׺ڰƵףһ˫۾˿־ޱȡ
壿һ˵
˵ɣҼˣǺڰħʲôطѼŶԷĲв
Ҳ֪˵ĺڰħʲôطĺԩԩ˯ؾͱץ˳һЩĪĶ
˵ϳ㡣Ѽвſͣڲȫһڵĺڶܹһޱȡ
ȻСסˣңĲ֪ʵĺڰħʲôⷽԲû˵ط
Ѽ˵ܹʳڰħİ취
ǣƬУǶȥģ֮£Ѽֻܻһ˵
һ£۾һ˵ҵ֪˵ʮĵطһƬĺ򣬶ǿĴ˽ȥ֮ûܹҪҵĵطˡ
Ѽ۾һʱвȥ
ããʮ֮Ҫһֵû˴·ܹҵǹ¡
ɱҰɣҿɲȥҡͷӵӡ
ˣΪˡ쿪˵漴źʵĸ򣿡
ֵ򣬴ֻ֮Ҫ֪˷Ӧòѡ
ߣǿǳķ򡣡ܸɴָԶڰĺ˵
ͷ֮£ѼˣûҪΪѶԷɱҲжپ顣
ҪͷǸȥѰҺڰħʱ̿һӳǰ˵ˣոհͨϢ
üͷһ壬Լ뿪ʳǵʱѾ˵ʲôرĴ²ҪԼʱǴϢضʲôС£³һֵ˵
ݰõϢϣ֮ǵĳϧһʳǷźţԭǵ裬ɽĳͬʱһΣյĵطϣǰȥǡ̿˵
üͷٴһ壬һĻѰҺڰħļƻҪʱˣ˾ܲԼ̫ں˵ԼǷһ飬Ͼ齨νǰװ͸ԼģӦýǵ֮
̫Ļܹһʱ䣿춼ԡ˵ģǲǺܼĻԼɴȽڰħеİϵԴŪȥǡ
ЩرǣסǵĵطĸҲ̿˵
ɫһ䣬ʲô˵˵
¹¶첻òԴѰôöûϢȴϧһźŵõ¶䣬˵ʲôܵˡ
ʮ֮ǰ˻ʳǵİԭ޴½һƬԭʼɭֵУżȻܵһźţ֮ԭϣ֮ǳϧģûиҵѸٵĽϢͨݸңźʾĸҲС̿ϻش
֪ͨˣ÷źŵȥϢĵط˵
ڰħããУܵǣϧ˶ҪȵΣյط¶ҲͲòеһǰȥˡ
ʮӹ߲Զѿһͨһں۵еİԱǰ˵ݼ£Űʮǰ²ǲ
ϧźŵĵطңǰȥ㷢źŵĵطûκε󣬿˵
ʮҲ֪ûκԥֱóһ̣һͨ˵룬ͨͨܵҷϢĵط
ûκԥ̧̤ͨУٴοΧʱѾһƬïܵԭʼɭֵУǰһ̻ǴеҹȴѾԭʼɭֵе糿ʱ֣߲Ÿո¶ǰס
֮΢һüͷһ壬ɭֶһֹյУʲôȴ˵


1182 
˲ϢӴпԽޱ߽λ޵ԭʼֵУĵһоﱻһ˵յС
ӲҪһָоĻа
ǵģΨаֲĸܣȥ嫵ĴֵѻȸǣаԣһǱڰаħЦһ˵Ĺ졣
ֻɫããģעǦˮһ˵ѹֲֺ֣ɫɻҶǲľȫڵɫ䶼Ǻɫٵļ£أȴѪɫ޾ѪĴһȥȻཹཱུðѪݣ˵Ĺɭ
⵽ʲôطôĻ֮üͷ塣
£Ҿ֮ܵϣ֮ǳϧźŵġʮѵ
˵˵㵽ôõϢġʵ
ʮǰָǰĴ˵뿴һֱǰǲǿȥһѷ죿һɵһ¾õһľƬýһλʮ˵֮󣬵ݸһɫľƬ
ľƬһôýһλҺǵԼɽĳżȻطаޱȣҪǰ̽żȻ¶ټǰһʯʯаޱȣһֹУǰ;δ֪޷ѣڱʯ֮ǰһλϣԮϧ
ľƬϵ֮תʰʮҲ˵ҲڵһʱõϧµĻ
ǵı£ҼƬľƬʱ򣬲֪Ѿʧ˶ʱ䡣ʮ˵
Ƭ̣˵СɣƬɭָһٵ
ǣˡͷشһվǰһѳ˱ɫһһƺƵɫ֮һֲ˺˷ĩ
ʱ˵ǰͱͷǧﷶΧڵһƬƽ
ǣǣеֲﶼʧˣԶıԵȻǺɫֲѪɫĵ棬Ȼ·ޱ޼һ
ȥƬУûʲôʯϧµϢͲǺϣ
ʯûʲôʯߣǰʯضƬ֮¡ͳ˵ȶǰȥ
һ·ǰУ;ǧڵֲﶼ𣬵ǸͲʲôʯҹǣǰ֮ңûκһһжԵ̫ˡ
һһûκλаԵĽ
֪ǰ˶ԶԲֲȫȻûҵνʯ
£㿴档ʱ򣬰ʮתź󷽾µ˵
һ˺󷽣Щԭ˵ĺɫֲȻٴγ˳ûбһ
⵽ʲôطϱֲҲûвֱ淽򡣡첢ûбֳԾɫ
Ҳνʯʱ췴ʧƬɭֵУҲʲôطȥˡ
£Ҫһػʳǣôǰɭȫˣʮ˵
ƾһҪҵʯͲʵһͬ⣬˵Ҳãȥ޾ǰƬɭȫһˣ
ʮװɻȥټǣһĻٴγ֣ɭֵУ޷ɳȥ͵߶޷ʹã޷뿪
ʮһ첻֪롣
֮ǰڵõϧϢ֮û쿴Űʮʵһж̫аˣȻ޷뿪
£֮ǰڵõϢ֮󣬲ûз޷뿪󡣡ʮش
ͷȻ˵룬ӦǵʱֻƬΧûܵƲȥѾƬɭˣ޷뿪
˵ǴʱҲνʯҲͷֱ治Ǹķˣųңָ붼ûãȥҲʲôֻҲûá
ʮ޷뿪ʵһ£ｨû
ٴϸϸĿ˿Ƭأջɵģԭǰ׵߶ˣɭǺɫģѪɫģɫգһж͸¶аţ
ϣм䣬أˣѲȻγɵ󷨣ǷķΧҲ̫һЩȥ֮ҲûʦʹҲ޷⿪Ȼγɵ󷨣ȥΪСɻɭѾ󷨣Ҫ֣ΨҵνʯѰˡü˼
ʱЩԼçײûлٵɭֵĻ⣬˵ʲôˡ
ҲٴóϧµľƬһȻûеõκϢ
֣νʯף޲ߵʱоеһ漴³ǰ
ǰ£ֻΧ컷һȦһӼգע֮£֮ϣµõõĹϵԴʱ貵ĹâƬ񷵱гһһҫ죡
޾Ĺâ֮£ȥģ˵УյгһʯӰһռ䵱һ޷
⣿ѵΪʱ䲻ԣʯֻضʱŻֲɣյеʯӰ
ʯǧȫ޴İ߲ʯɣ沼̦ܶط𣬷·Ǿһ
ʯ㣬Ϊɫһֻ¶һ㣬Ķڵ֮£ѪɫмһǺɫһǻɫصɫһģһ
ʯȥˣ񷵱еʯӰ
ʯӰ·һʱգ޷Ҳ޷ùϵԴôǿҵĹâ޷ʾʵ壬·ջâٴλصС
⵹˼ˣĳӰе龰һΨضʱʯŻʾ𣿡˵
ˣô죿̿ʵΪ̿ͣڿռҲкܸߵʶȣҲ޷ʯ
ȣҼǵʱϣʯضĳʱγ׽磬ΨеȣʯԼ֡˵
ֵϢǰ˱սɽսеѾһ룬ΪӭӲ֪ĹʯҪָ״̬Աӭκαʡ
ɲôûָģƾԼָ֪Ҫã׼뿪ʳǵʱ˲ٻָĵҩԱʱ֮裬ڿˡ
ڵȴУʱĹȥŹȥʮСʱߣɵ֮ϣһĹâƻɫ£شһ˿ͬʱյУһӴ߲ɫʯӰʼ֡


1183 а
ϦĹâƻɵգһԣͬһԸƬشһ˿ͳֵģһ֮ɫʯӰ
һӴޱȵʯߴǧգϦâ𽥼ýʵ
ʯʵؼаԵϢһŨʮٱ춼һּȲĸоﲻ˵
ȻʯȷʵڣȴҪضʱŻ֣ǹޱȡʵаʯа
ףʱ򣬱ϵİʮһ漴һҽС
Ľ£Ѫɫĵ湾ཹཱུðݣѪһһӾͽһֻ˽ȥγݽȥĽţҵʹҽС
͡һʮĽŵ汻ϣһֽԶ˵棡
ޱȣоҵĸʴԺճԣݽȥͱٳᱻѪʴɾ˵
л¾ҡʮмһֻܱȶúáΪһ̿ͣٶǹؼһֻٶƱػӰ죬ʮʵһ½һ룬ĴֵУѾ׸һĴˡ
·Ҳ֪ԼٸĻ϶Ϊ׸죬ѹĵл죬ӰʧյС
£ʮΪ׸½⡣һ仰ʮѾԶȥ
Һ㡭̾Ϣ
͡ʱ򣬲ԶһɫĴͻȻ伸ƬɫҶգѪ䣬ʮѾҶ˺Ƭ
ٴһƬɭ֣̫ˣѪ棬ľɱˣȥһʮĴ̿˿ûл֮ͱɱˣ
СĽ£ȥЩֲٴѣͬʱɵգ֪ǻɵʲô֮
ԡٿ˵۵ָһ㣬һɫӼȥѪһĵ֮ϣɲǼѿѪΪϣԼٶûбѪʴ
ľٶ·ŭѪһ淭ӿһƬѪͷŨҵѪζһӾͽǼûܿûϢ
ˣҪȥΧֲҡҡͷ˵ֹͷҪֵĴ㣬ƬֹޱȣǲҪ¶˵ĺá
ˣʯҪȫԻˣÿһĸŻǽһ㣿ͷûг֣ǿʵʯʵ
ʯһ壬ϧǲ֪һ㣬ʯضǻͨģǽһ㡣΢һ˵
ͬʱĴ֮£һԶӴޱȵʯ˹ȥĲȥΧֲ
ˣ㿴Ǳߡʯʱ̿ͻȻߣָʯһ򿪿˵Ǳߣ˵ұߣպó־ʮȼнǣʯһ߱סˣͿ
ָ̿ķ壬Ǳߣһͬڸʯ٣֮ʮˣк˰˶УҸʵǿ
ǣЩҲǱֵеˣʯҲѰҳ·쵭˵
ֻһɨܹʮ˵У붼̤˾εǿߣǺһģǷֳ˲ͬ壬Ҳల¡
ֹǱߣһҲˣˣЩΣôǿͬʱƬֵаɣͷ˵
ȷƬĴֳҲʮ﷽Բ˵ˣôǿ߳Աû¸ɲһܵ˷ǵĹͬĿ궼ʯһӾͱЩһˣѾǵıô򵥡
Ǹʯ;У½˳֣ǿ֣߳٣˵ĿĶɫĹʯ
ٴŹʯתһֻۿɫʯ֮ͷһȻ
֮ǰûע⣬ֻۿ֪ɫʯͲƽĶǸһµװͬǰѾ޽һ
ʯװԵȼ̫ߣֻǵõһ֣ĸͿ
ɫʯֻ֣Ϊа
ЩҪǿװУǵĿȫͬȥǣǵĿǾˡ˵
аǰѾ޽һϵװԤеʯȻаԣҪǰѾ޽޴жˣǲôҪֿµװܹ
֪ǰѾ޽ÿ춼ȥ嶼Уȴûܹȡߡ
ڹ۲;УҲϵа£ʱϦ׵ʧаҲȫĳ֮䣬ɫʯ֮䣬һޱаԵĸо
ʱվʯĴ£ͷ
˵Ǵţʵһ󲿷Ѫɫ֮µģ¶Ѫɫ֮ϵĲֶǧ׸ˣųѪɫɲ֪Ľ죬һޱаĸоѪɫ֮ϣĶħͼһ˵ĵЩħͼֱֱĿǡ
ȻôãڵȵˣΣһҪҵУһҵõҾ޵ˡ˵ȵӴʯ˵
УҲҪûб£֮ǰ֪ж˽ʯУǶѶƾҲװٴ֮ǰ˵˲м˵
ʯĸÿ򶼾ۼһȺˣٵʮһٶȣ˶û˵ʯĴŵȴʯ
ףû뵽ҲˡѲȺͻȻüëһһˡ
һŮӣ༫ֳһɫȣɢϢȺȴۣΪȼŰʮ弶ǰ벽߲εǿߣ鲼ǿߵȺУСĴˡ
Ůӣǵڰ޴½й֮ԵļţҲ
ɨ·ҲиӦһһۣȴû˵ʲôкûд
̡
ʱӴʯһһаϢɲǼһŨǧ򱶣ܵаϢӰ죬ʱܲסˣѪɫ浱Уҽűɡ
¡¡ûȥעЩѪеˣһȵĿǰѪɫţڲϵĲУŻ³ϵ£һڵѷչ¶˳
ʯҵġ˴Цţ˲˴ѿѷ쵱С
Ҳ󣬷Ըѷ죬˶ʯװԼУû˼ȥˡ
ߣҲȥô˽룬пܴڵ¶ܵӰ죬ʱͷҲǽѷ쵱С


1184 аԹ
Ÿոսɫʯѿѷ쵱У͸ܵԼ¶һֹϢУ˵֮ǻ麹ëֱ֡
⵽Ǹʲôװ⻹ûκ˿Ƶ£ֻǽо͸аԵĸоǱ˿˵ĻǻˡֿܵµϢʱо뵽
ɫʯͬľ޽һ˭Ҳ֪ôϵģҲʲôװǣʯڴ֮ϣûκ˿ƶѾܹΪ߲ǿһֵͷߵ뷨ˣ治֪һ˿װܹôµ
ڣ֮ǰۼڴʮǿ߶ܿʯС
۵һ죬ʱ֮䣬͸ܵǰһڣʲôˣĴѾϡ
ô£ʯôԶŵģںڰдȻҲǱոסˣ˵Լ׳
һԣһŹںڰг֣ʱڵĻܹԼĵطȺУһϵʦطʲˡ
ʱͼʮʯڲǿ߷ֲһͨУͨٸʮʮǽ»ǽڵĲʣһѪɫĲʣһȴɢаԵϢ
Ƕ˭ԸȥһܴܲţʹһŮʦףͨȥʮӣΪ벽ǿߵȻһصʣ˺ĳࡣ
ҵҪһ⵽Ǹʲôסңһɫ׵վһڵĴ󴸡
ɫ׵ˣһһľǿսʿʵǿ󣬲˵ͽֶܹ򱬲ݻɽȻǲһžסԼ
ܶ˶ĿţҪĵطʲô֮
״ŴȭһȭȻѪɫĴ֮ϣֻ۵һ죬ֲγһȦµĳɢ
ǿֲĳܹݻٴɽ˺գڳٶǾǿߣȻܵӰ졣
ǿһȭڴ֮ϣɵ۵ǣϵһ߽ǶӰ£ǣǴŷһѪɫâ״̶֣һ˲ʱ䣬󺺾Ͳˣջ˵ϡ
ô£ôˣŵʵǿһǿߣֻǴǴһȭûϢʱסˡ
ڳĶǿߣȻܹڵϵĴϿѾûκˣҲ˵Ϣˣ
硭Ⱥ˾˲ĵڵϵĴ߱
۵һ״ͷϵͷڵϣ˵һΪʱĴ󺺣Բмֱһ˵ͷһûһ˿Ѫ⣬ΨһɿݵƤ棬ʥûһ˿Ѫڣ
Ȼˣȥӻ֮ǰǴϵһ˿ѪеѪ⡣ʱ˵ľܾһԶԼԶǽڣԼҲϢѪ
·ѶϣΨǰˡ˵ʵʯҲЩ£Ͼʵ̫аˣԶԶ֮⡣
ںˣýģǣںҲûˣֻϣܹ߳ȥȺ̾Ϣ
֮ǰֻǾһǿװڿҲҪ߰ڳĶǿߣȫܹޱ󣬵ȴΪԼǡ
ߡ˵̿͵˿ͨڲǰԼҪСĵıܿˣΪ̫аˣɲսһΧǽڣ˭֪᲻һѪ⽫Լ˸ɣ
ףǰʮͣһΪǰͨУһʬڵϣȻ֮ǰͨ
ʶ·һҶı׼ľǿߣΪ罣ʿպ۰һǰϢʧû뵽Ȼ˸ʬ壬ʱ
罣ʿҲжţһǿߣ˵ܵȥֹߣܹڱлǿ߾ȻϢȥȥû˿ӣٴ³һ֡
ͣǰǰʮ֮ͣΪǰһѪɫǽڣ׼ȷ˵ǽ赲ȥ·ֳͨ·־ʮȼнǣҸһͨ
ǰںңұŸ棬ұߡԺ˲˼ԥתұߡ
·ıߣҲ˲·ڣʱͣ˿˵ĵطʶʶȱ˵
ղǸʶԻʳǵ죬ȻѡұߣôҲұߡϳ죬ѡһ·Ͼǿǰ濪·Ҳһ˿ȫвǡ
Ҳұߡͬ⣬ʱ󲿷˶ѡұߡ
ߣǿʲôôаУʵǿܻȥģߡ˷УƫƫҪߡ
ߵͨٵʧ
ұͨ죬ǰʮٴͣΪλãٴγһ·һǰһ
շǰͨǺʯΧƽеģߵͨʯڲ󣬽ʯڲ΢һ˼ԥѡͨ
ʱ򣬺󷽴˼еĲҽУ˲ûϢ
ˢˢˢһȺ˳·ڣǰĲǸЩˣ֮ǰѡͨǸˡ
ôֻˣ˲
ǱǾ·ǰʮû·ˣǸոյǽϾͳһѪ˵Ѫ⣬ܵÿû֮ǰ˲˵
Ļʱһûκԥתͨȥ˶Ĭûȥǰͨ
ڶ·ڵ죬ǰʮ֮ǰҺǰһ΢һ˼תߡ
˵ǰǽʯڲ·ұǺʯƽе·ߺұһӦǰŶԡ
ǣԼĲ²⣬ΪԼ·ߣߵĻǽĴŷ򣬵Ȼмʮһʵǽ
Ȼ֮ûиϵв˳ʮĲ·ڣǰֻ·ڣһǰһҡ
ΣƬֱ̣ǰûȥͨʯڲұͨ
ʯڲֱһԹ·ڶ֮࣬ǰĲҽпԿߴζΣգҲ֪ϧǴĸģǰ;Уа
˽ĽŲûóȻȥ·


1185 ħĳ
ʮľת˲ǰģȻ·һңһǰʯڲķ򣬵ֻǷѣ˭֪·ܲߵͨ
֮ǰ·Ҳֻɴ²ŰȻߵǰ·Ҳұ֤ܲ߶ԣһ߲ԵĻʼĲҽо֪Ʊزʲô³
·ʱҲһȫȴľ񣬺þߡ
ת˺һۣ쵱Ȼ֪Ǵ⣬Լǿ·ѣûᡣ
һ£ȻٴǰҲܱ֤Բԣֻܶһˡ
ӰһɲǼ伤û˿ɵĸϣԶҲټʱʯ֪ôġ
֮ǰߵ·ʯڲԹʮͻֲ·ʮ˵ֻת˲ѣʮ֮⣬ɫһ䣬Ϊǰûʲô·
һѪɫǽڽǰ쿴ǽڵʱǽ֮ѪһһаĹâϯ˹
ˣ˲жϣûκԥĵתź󷽼ȥͺ˲
һĲҽ⧲֮±Ѫɫâϯ˲ͱ˸ɣΪƤͷֻüһʵĲҽС
һӣ߸ȥǿߣ벽ߵǿߡ
һ˲˶˿ȥǣһŭ˳ǰŭ죬ʲô˼ҲֻҪѣõݺ𣿡
ԭǹģﶯҪǡ˵ŭĴ󲿷˶뵱ȻΪ
ԩ޳ݺ˼𣿡ΪĹʧȥǣ˸ıӰŭ
蹷תһЩܻˣвм˵ûǣʮλһͽߵͨС
ʮĵطٴγһǰҸһҲ޷жϳĸǰȫͨ
ʹͣģ޷򣬶·ڰʬ塣
ǣⲢǱʳѪģǱɱġʬ壬ʱüͷз
ʬУ쿴ģǰʲô䲻˼Ļһ𺳺Ϳ־塣
ǵͲɱģǱʲôһצôֲɱǵĹǵϵı޻а汾ʹڵĹŵʬ壬Խааˣ
һѾҪˣǾ·Ҳܿٵ·ûԥ쾶ֱǰͨȥʮĵطû·Ѫֵʱϵˣڼ䲻ݷ֮Ѫϯ
Ǿ߲εжڵ죬Ѫɫаʱޱȵļ£ͲȥܹоԼմȾһ˿ܵ˲䱻ȫѪ⣬ͲȥԷΪ
˻֮ߵͨǰȻ·ٴۻ ұߵͨǰ
ܺŵ˶ڵǲҪǣûа취ֻܸˣΪмҪԼжѾĴۡ
㣬һ·̽Сʱ֮Լ֪˶ٲ·Ͳʮޣ֮ܿŷԼߵ·ȫǴģֻ۷ٴһʵ顣
;У½ȥʼаļʮˣڣѾʮˣڣ󲿷˶Ѿٱʯˣǻųȥ
ٴδһͨۻأûںŵ˴棬쵱ɫһ䣬ֻЩߵѪɫǽ֮ϣһӰһһһǿߵظ˺౻ץߡ
ʲôľǿ߲ҽУֵĴ𣬲౻ߣϾȴĽֳûеڶ·ߣ
ǵʲôһףɫƬٶ̫죬Ͳ׽жĹ켣гص뵽
ڣѾȫ϶ǸͲǴаڲʹڵĶ˵ǶԷܹаڲɻܹˣ
ԼСġЩ˲ʱʱһ䣬۷һ֮ͨѡ֮ǰû߹ͨٴʵȷԡ
һаеٴһӰȴǹ̶ֵѪ֮⣬алδ֪вǵ
ٴι˼СʱԼ֪Լߴ˶ִͨˣͷǵԼӽа֮߹ÿһطԼҪΡ
;У½ٴȥѪʳѪȥǱͻȻֵĺɫɱԷӰȥ٣޷ĥ
Լǰ棬ӵСģ֪ʲôʱͻǹ
һ·ǰѪɫǽڣ̾ϢѪϯûκԥתߡ
ǾʱͻȻܵһϢΣյϢԼϯ
ֹͷһûκԥװ˲ϡ
˻װ˲䣬͸ܵԼĿڴһɷץԼĿڡ
ܵװķػԶɫΧƣסǺɫ˺ǲĺɫǿ˼£Ȼ˲˺ػܵеһֱԼץ
ߡŷܵ˶Է˲ʱ䣬һץ̽Ƴɽɫצ״˵ƷצƵУûκԥһץצǺӰϣ
ϣꡭ
һץצǺӰϣͺоԼץһһܹ˺ռצץǺӰϱĻ𻨣ûܹ˺ƶԷڶԷϿһƬƬ
֨֨һµĽ𣬻صͨУʹ˵Ķ䡣
ǺӰһڣײֱۣһʧͨǽ֮ϡ
վԭأ쿴ǺӰʧķڻ£ϣһƬɫƬ齫Сͨڣһ䣬滹һ˿ѪǴǺӰ֮Ͽġ
ڶݵĽ浱УҲǺɫﵽǸʲôĶˡ
ûһ׳ֻʮôƬһСһֻСצӣͼϸһѺɫǹ⣬Ѫ
ħĳ棬ȼʮ弶Ƭͣϲʳ࣬ٶȼ죬צܹ˺񻰼װķаеķаɻע⣬ԷǼǳ֮󽫲ݣ
ֻǳһƲҲõǺӰϣõ֮ĸӳأϿǲɱԷĻԷͼǺԼˣֱɱԼǶԷԼɱ


1186 
аʲôװֻڲķܹ˿µĹ᲻ỹиӸ߼Ĺ֣Ӧòܣϲܳ־ϵĹѾܹԸˡޱȳص뵽
˭һֻڰʱܹҪԼĹﶢ϶кģңаУͲȫԸսֻܽսСķΧ֮ڣҪȻ˭֪Χǽڻ᲻ᱻһѪɣ
һжͱСĶˣҪʱʱ̿ǽϳֵѪ⣬ģǽ˼ʱֵܳħĳ֮ϡ
ħĳ棬Ͳ󣬵µĹ֮һܳ֫ȴΪЩ⣬ǶԷܹһצɱһλǿߵս첻ҵˡ
ȻûбǺӰɱ˵ǺɫĶȻ죬ܴ൱ǿ֮һϢЩ룬ò˵ʱֳվѾڳˡǺӰ˲佻֮ûˣµͨȥа뵽
ǰ濪·ȻȫϣȻе㶪ݣܱȶúá
г̵Уһ·Ѱȷ·ǰܹܵаԽԽħĳ沢ûг֣ȴǸܵһޱȱϢԼʱܳԼһ
аŵаУѹ֣ʱȥ˶֣̿ÿ˶ǼᶨĻͱոƷˡ
һ·ǰѪɫʯǽΣѪϯʱûκԥ˲ͷ
ʱһɫӰӴѪ⵱гٶȿ쵽£켤˹һޱȱϢͷ
͵ʱˡаĻڵӰضħĳˣʱʱ̶̿ҪԼļһ·ð
һųĵһ̫֣ѹռ䣬ħĳ汻УٶһӾһأޱ׺Ťҷ֨֨Ĵ̶С
ħĳªӣָһ貵ķâ»һƬӰһͽħĳ˺룬ϵƬܼӲޱȣҲֵµķ˲䱻նɱ
ħĳ֮ϱ貵ľâڵͨ˲䱻գħĳȻǿ󣬵Ǹľȴûж٣ʥڤľ飬ħĳľ鲻ٷ֮һ
֮ǿǸľ٣˵ײΪԶѡ
ôԷǾ߲εĹһУħĳƮһκɫѪյٴǿһ֡
ĸ֮˿Ѱͨٶٴμӿ˲٣е¶İΣòӿٶȡ
ͨУӰӰ˸Ѱȷͨٶȼ죬˲㶼Ͻ࣬а첻ȵͬʱҲòӿԼٶȸĲ˭û˻ΪԼȥѰͨ
ԽԽаڲͨøӸӣеͨǰٸ·֮ŷָһ·Ӷòķʱ䣬̵Уͬͣħĳ֣ѾмǿٴֳŵĿС
ܲˣʲôаӲźˣұʮСʱ֮Ⱥܲˣŭ
ʮСʱĵѹƲеĵӱˣǿߵϢаڲĿռ䶼Ť
һ߲εĻϵһɫķȸ߾٣һɹȿµĻƾճ֣ȼգγһֻ޴ĻѪɫǽչ˹
ԲУΪ˲мϽ뿪ļһ꼰㡣
ôҪǲɡ˴ŭʱ߷ʦչ˹
һжˣʦĹѪɫǽ֮ϣûжа˿˺ŭаһΧеǽڶſֲѪɫâϯͨ
һĲҽдѪɫĹâޱ˲䱻˸ɣݹԶаС
һʣʱͨеʮȥ룬ڣѪɫâϯ˲ʮһɫ֣һ㣬ܵÿĻ³ͺһˡ
⡣ЩԼͬѪɫâϯͨʱȴͷһܵϢӽ
ৡһӰѪɫǽ֮ϲӿҴһƳ٣ٶȿ쵽˼£գŽ˳ɱ˹ȥ
ôħĳ档ͷһﻹͣٶնɱЩӵ˼ûС
Ȼǿɱħĳ滹ܹģҲֻΪĳӶѣħĳ棬ҲֻӱܵķݣսΪ
һƬħĳ֣ȴЩ˵³Ϳ֪ˣ˲ҽУ౻ߣüңͬҲ˱նɱЩӣսĲǽڵķһƬѪɫûͨ
аУΨԱԼϦϾȥЩˣΨпٵǰѰȷͨ
ף֪߹˶ٲ·ڣ췢ֺ˸棬ת֮ŷ֣ȻǼŮֻǰ벽ǿ߶ѣȻû
״̬֮ҲȻˣ֮ûΪǿ߱Ҳ֪ʲôֶΣǸԸ
ŮʱҲвСĻҪȻҲܻڻôֶˡаû̫עԷ
аôãͣѰͨǰԼ֪ԼҪȥаŹرգͳȥΨǰһа
ƿаû뷨аʲôװ̸֪ʲôƿأĻ쵹ǿԳһ»ֱӽаߣڲԱеˡ
ֵҵǣаûƿأеĹԶģͷ·˵Ƥ̼֮᱾ܵӦһƿаڲ˽йĻ˿ֲ˲Ҫȫɱ
ͣѰȷͨ춼֪Լ߹˶ٸ·ڼҲɱʮħĳ棬ǣȻаתơ
ڣѾܹȫȷϧǸͲǴŽģҪȻͲûǣϾҲܼʬ岻ǡ
ˣǿܾͿҪаĵشˣҸܵޱߵѪϢңаϢһŨǧٱһֱıͻȻ˵
ĻͷһЩĪļû˵ӿٶѰȷܹͨԤеһаĵĻкܴļ¶


1187 Ѫ
а翴ߴǧ㣬ѪɫмɫϻɫߴǧаײֱϣֱǺܴ󣬵ڲȴֳӵԹͨٸаĵʱаȴһ
аģռ伫󣬼ֱޱ޼ݣ˶֪ԳɿռľԳһء
аģǺһƬضѪɫȴһƬѪ֮ϵһѪɫ̫֮⣬
Ѫӿ˻죬ؼޱߵѪϢɷ죬ޱߵѪм䣬֮ϵѪɫռһѪɫͨѪֹѪѪɫջѪɫޱѪ
ޱ޼ʵѪԵյ޶˶˵ĳĸŶߴʮƾճ֣ĸŶɢѪĸ
ʱѪϿգһѪŮӣֳĴ󵶣ʱնһѪɫ⣬ϯأޱѪˣĶ֣֮⣬ǿߡ
ſĻѪĸ򣬲ʱ˴֮ϵŻг֣֮ͣȫѪĵѪɫȥ˴֮ȴ˲ҵս
ĸˣѪŮӺЩŸѪɫ˲һһ̨ɱ¾ֻǵɱ¾ҪѪĵӣУ໹嶼ɱ¾Ŀꡣ
ŮˣȥɱЩҿʲôһɫ۵ٻʦĴѪŮˣһµѪɫֻܲͣٻֵѪŮӵĹ
һٶǿߣɢķѪĳȥô㲻ƫƫңٻʦҪίжί
аҵģֻҪа˶Ҫ˭κң˴ޱ˷ܣѪĵѪɫȥ
ݡһɫ缤պɱѣֻͣ£һɫ⽫ɫ顣
սѪдݣ˶ڿٵѪмȥƫƫԸս
ѪеѪɫͨϵѪɫգǿаĹؼ˭Ը˵õа
࣬һһͷƽʨԻӴѪϿգʮͨ屬貵Ľɫâޱȣֲצյеļ˹ȥ
¡ѪڣӿޱѪˣѪɫλֲĽŻƽʨצϯ˹ȥ
ѪĽſµаһ˺ƽʨƤۿɼƽʨʼɱ񣬼գۼϵĹâͿʼðջһӴüӵ䵽ѪС
һĻΧ໹嶼ϽԶ⼸ˣ˭ҲѪɫ֮»ݹǡ
¡Ѫɫɱƽʨ֮ٴλŨѪ˵䵽ѪС
סǰڽʱҾͷźţҪ˶ͻæġϧЩƣĶߵĳɺ˵
֮ǰѪĽļܱһµĸ߶ȣؼһжԻ⣬ѪеսϣѪޱȣԼǲѪˮ˺ɱҪɱǵĵˡ
˵ʲôʱʹܲյϢ˵սѾʼԲˣϢһ£Ҫе˵ĻͽҰɡֳֳ˵
ͬɫ԰ףϵսѾ˶ƣΨֲַ֣ϢŻڣʵǵֵǿߣ˺ܶʱ򲻵òͬʱ֡
Ҫʱ̹ע¶һΣǱҪɱ˵ĻһᷢġϳɿЦͬɫ԰ףһĹȣϻһ޴˺ۣЩ˺롣
ɵĻ˲ԼͬĿԶѪϿմɱķ¶ȫЦ¶ս˷ӣһ˿Ҫչ˵ӣ¶ĻǶҪˡ
¶ǿܹѹǿߣΪ¶ǳͣսͲԼΣգޱȣκޱͷۡ
Ǳ޹ʾаеģ˵ӺԸİü̾ϢԵ޹ʵıһѪˣԸ⵽аС
Щ˺֪طҪаƿԼУֶֻ֮ܵѡϧϢһ˵ս֮µгƣǷ˫ȴȻϬޱȡ
ѪޱߣѪɫûжԶǣҲӦмʱ˰ɣѪ֪ԶˣѪĵѪɫûпһ˿һ治֪Ѫж㣬һһĵطε˵
СġʱȣһӳɵĽƺƵϯأ޾Ľ⻯һ޴ޱȵһֻҪ͵ϮѪ
ٶȳ֣Ĺɫٴβ԰һ֣֪Լֵܼʲôʱ
ǲ뿪ƬѪƿаǸû˼ǣǴŻг֮תŻߣôǸ޷Żڤڤ֮УעҪѪĲܻһ
ǿǱߡʱϧһȻ˵
ԶӿݵѪУͻȻһֱĿֲУޱȾҵһͳʮı˲䱻еУûκϢ
˾߲εı֮󣬷·ûгֹһƽϢȥ
ѪлŹʲô躧Ȼ˵޾ѪУѪ˷ӿͿѪ浽ʲô
ʲôҪС·Ѫˣ⺣ˮаŵúܣճϾҪȫѪ⡣һµ˵
ô¡һߣ¶׷ɱٻʦ·Ѫг־޴ޱȵУһֵĴ
µ޷ͱѪУ׷ɱ¶ܵ˲
⣬ȡϧ¶Ļûкֻ¶ĴѪеһµѪɫ⣬¡¡УѪըб˺룬˲ʧ
ĿɿڴĿ⵱УǱ¶˺ѪУһȻʬ֡
һͷ峤ٰӴ㣬Ѫ죬ƬǴʱԷȴ룬¶Ľ
ԭǿµиѪеľſʵĽȻ˵
¶û£Ƕʱ˿ûչ¶񣬵¶ʲôĻֳȴûгԺǶ֪ôԡ
öѪϲˣʱߴһµļУϸаһͲ
ޱңԶߴǴһɫ۵Ů˿д˵ģһܿŮ˾ȻǺ߲εıӡ


1188 
ֶ֪ѪģͻȻԶŻгֵľ߱ӣޱ޼ʵѪǻؤ˽ɽ
ｫѪɸɾض޵еĲΣʱ¶ҵġӻΪΣվѪϿռУ˷ޱȡ
Ȼֵľ߱ӣע˲࣬Ͼ˶սУ˭ȥעһͻȻֵǿߣ
û˹ע£߲εıѪһץĵгһѪɫУһڶһǣޱߵѪֲľĻۡ
Ѫˮϱɣ״̬һɹѪɫâϢԽԽǿϵڱǿ󣬼ֹȥ
ܳһֹѪҲ±ԶһĻĳƲƲ˵
áڳɲΪʱϧ֮ɫ䡣
Ǿ߱Ĳ̫¶ע⣬ûκԥ󵶾ͳɱ˹ȥȻ֮еֻ֪ܵɱ¾ﻹܵǹ
ৡһԵĵ⻮գھѪı˹ȥ¶Ǳӳˡ
ѪУ޵еģССҲҶҶ֣ҵĺ£ȥ״̬ıӲм˵һ̧ѪӿһѪɫ˲Ѫɫ⣬¶ϯ˹ȥ
Ȼ¶Ͳ֪ܣȻһӾͱѪɫϯ˽ȥ
ˡ躧Ȼ֪һѪϯ˲ͻᱻѪ⣬¶˶ѪûлĿܣ
ͬʱϧҲһĺˣȫ֪¶Ĺϵһ¶֪ƱطĵλһĻ¶ҪͿ̿ϣġ
ô죿ЩòעˣЩãȻʵ
ڣΪ֮ƣȾҪˣȷ¶ţڶǱ£һ¶ʲộҲøһϧϵ˵ûκԥǸ˹ȥ
ͳɶӣοЦǵ״̬ҪԸԽԽǿıӣڳ˵ΣǣΣҲҪԷ²Уʱϧ˹ȥ
ϧȥܾܲ¶Һͳȥ취¡󺰣ǰϧ
˾ʱϣѴĬĻ֮ϧ͸ı䷽¶ûĵط˹ȥ
¡ӿƵѪ˵Ѫˣؼﻹ¶Ӱӣ
ˡϧһĻվյУ˫ۿǰЩãȻ
ֻСϣ֪ԼϧӲмߣͣѪͬʱһֻһѪڣĹ˳˹ȥ
ѪϿգνˮָѪսսεв֪˶ٱͳɷС
Ĺɺͬʱ֣⻮ƳգŹն˹ȥ
һɫϯޱԣޱѪпһһˮУţ䣬Ѫ˹
һߣһ⻯һ־޴̫ͼѹ
¡¡ѪڣһѪɫ˺Ѫ᳤գűն˹ȥͬʱһѪɫӰѪгֳű׺ĳɱȥ
ɵһ٣漴ϲǷ¶ѪУȻûû֮£һ˿аԣ
ôȻ¶ûȫһ֪ܲΪʲôû£Ѿǿǵˡ
龪һһҲƣȥͱɱˡ
ףе˼ӾףΪ⣬Ѫɫԣϯأһ̣壬һֻչʮӴӣͨѪ죬ϲƬȴһڰɫĻƣԵЩ綴صĳǹһرϸֳͣ˷񵽼µĸо
Աĳ쵶ɿ֮˵Դǡ
ϡ޴һȣ鵶⣬Ӵգ¶ȥϸͬ⣬̴գһ¶ֱ֮ϣһɹѪţ¶ڵѪ
¶ܷ񣬵ܵвܵĻ֪һ¡Уһ˱ҪӵͣӼŷߡ
ʱޱȣǱҪӵȽ϶ԣ¶ֱ͸ȱߵһС˲ɣ¶˾ֻʣƤͷˣݹ£һʧȥѪʱû֧ԼѪ׹䣡
ৡһɫӰϧ¶˻Уص߼е˵û취סǸӣ취
˵֮󣬲֪ʲôطһɫƿӣ֮һɳϢأԥĽƿӵеĶι¶ĿС
Ӵ֮£¶һڻɱƤڿٳʵֱϱӶĵطһɺʼӣ
⣬жˣӣҲ֪ʲôطմȾĶô죡ϧ̾Ϣ¶ѪɣжΣȴû׼ⶾĶϾ֮ǰĵУսӲӲɱûж
࣬ҪһߣͱһڵıӼУޱѪӿߵѪˣһƬĻһϧ˰Χ˹
ȥʱҪˣ˭нⶾĶ¶ˡ¶ϧĴ󺰡
У¶Ѿָ˹ȴ˻ԵУֱϣɫĶӣһӵʱ䣬ֱ۶˺ɫˣԼٶӡ
Ż¶裬ϣáɷȥһƿӣ̧չһ⣬һ˺ѪӶ˳ȥ
ƣǸͲͱһζĶܡ
ûðںϧĴ󺰣¶ι¾Ż¶֮Ƕûмӡ
ʵû취ĻֱͬжĲȫնѣֻҪ˼ʹԣӦöа취ָġε˵
ʱԵôܾڣϧε˵ðգһ¶жĵطնĻ˰ˣôðգ
࣬ʱǰһɫӰ·һɫĳǹɨһƬڵķâ˹
·ģȻһȼʮľ߲ɥʬϧͻȻ֡
зı׷ǰɥʬǿ·ƣ˻ҪԵ¶Ѿ˾У
ϧ㱣¶ز£ɣһһƴˡȣҧ˵
ôźɫĶϵϮ¶ϧЩãȻ


1189 Ĭ
ϧˣаռ䵱Ѿ֪ˣʱ䵱УһֱڸǿȵսУûϢʱ䣬ռ䵱е壬ڿνƣĹǻһɼᶨ֧ԼǶֲȥˡ
ʱһǿı׷ɱǰһɥʬ·Զ廢ټϴʱһԲж¶ҪѪлȥѾǲܵˡ
ǣҪչ¶ûǺĹϵǲòΣܶ¶ܡ
ϧãȻĿŻ¶һߣͳѾǿ߽ˡ
ЩĴ𣬾ƣˣ壬ӣһ⻯һɺѪޱ߷籩¡һɥʬһâ
ըĳϯѪڣؼһƬѪ죬ɫһס
һ˿Ȼһ䣬۳ױɰɫ۱ɺɫ㵱еĺڰһ
һ仯ʱó˱ƮһĪζɢֹˣʱ˶һΪҰףһ̫һ
һڰ׶ɫĹâϯȥԳΪģһֱʮӴ̫ͼѪϿգת֮䣬񷣬Ѫ˱ܣ
ɱһɫʵߴӳɿзһ񷣬⻯ڰ׶ɫϢУ翪ٵػĵһһ
࣬Ѿǿ֮ĩˣȻһеļ壬֮һλǿʧ֮䡣ĳɵӣɥʬſ
ʱ֮䣬ɥʬϱɫâһԨһаθߣڵƬһչһ˫ɫĹʳ
ʱϵӣ쳯񻰴˵еķ콩ʬ
Ĵ£ۼɭɭ˺ѪһǺڰ׽֮ϣշڣڰ׽ƣ͵УɥʬըƬ䣬ɫѺۡ
ڰ׽飬˲Ϣ֮䣬һɫĳգһӰһ˳ɵظǹһһ°÷飡
ȿȿȡɴڿѪٵɣɫֽһ˿ãȻͻ˵ʲôʲôһֽѵζС
һߣҲòȥԱӵ׷ɱͬһеļ壬һ貵ɫ֮䣬Χת̨򷨲մ
ǣѪӿޱߵĴĻ£ͣĳˢ̨·ۻһһѪӹؿڣۿɼĸɱȥ
ɺ趼УϧһӼعⷵһ޾貵ķâ޾⣬֮䡣
磬Ѫȵһж˽⣬رХһſµĻ籩˺һУ籩ϯ͵Уϱ˺ѳ޾˿ڣɥʬƬѣ򶼱һֻ
޵еģ࣬ɡӼУϵ˺ʳѪеѪˮٵڻָӴϧ˳ɱѪ˻һѪɫء
ɥʬҲʾƵ׺ĲɱħҪһ
ˡϧ̾ϢױѾûл֮ˣһ˿ʣһܶˡ
賤ɴʱҲòȥ˵ǣû漣ĻԵ¶һаУ
ľɥʬͱӵӰҪϧĻһ
Ŷлأǣᣬ֡ʱһƲŵԵЩ;ס
һ̣һɫӰ˲ϧϿգ紫˵еʹһſʥĳ򣬹ɫȼգһֽ
䡭飬һ£һӴޱȵĽɫʮּܳյУʮּ֮ϣһ޴İɫʹϷԾɥʬʹȻſ۾˫۵мİɫһ·ƣɥʬ飡
һߣؼɫȼգһƬĻһϯһɫĻ¯Уɫϯ¯ıӱȼճ˽̿
ŶôģӣС϶ʰˣһһϵ˳һգ˽̩ףϧ߱Թ
ôû°ɡһŮֳַ֣ȵӱҲϧ߹еʵ
ؼʱ̣ǳɱ˾Ϻͱӽϧˡ
ԭǣл̩׷򸾳֣ϧ˿˵
ŶԹôˣ̩׿ϧе¶ʱɫһ侪һ¶Ͳԣ¶Ҳ˵ĻôǺҲߵ˾ͷˡ
֮⡣̩׸Ͻ֣һɫ͹âյг֣˰ɺɫ¶ֹӡ
ʲôľ綾ˣᣬæָ޷κ¶̩״˵
𼱡ӱ󺰣ڹͬʱͳҲ˹
ϧ賤ɣڿνҪǱжǱһ£Ϊеĸɾʵٷ֮һ
Ϲȿɺ裬¶áӱϾǷʦĻ᳤ʶǷܿ侲
ˡ̩뿪ɺҵӣȻЦǾȻӣɲǰ
ӣ˵ˣ㿴ӶҪȻЦóֻʣ°ĳεķ˸˵
Ƕļһһ㶼Ĭ̩ʼεóһĴָСѪɫʵι˳ɵͣΪ֪ʲôӣ֮ĳȻĸԭǱסˣˣҪ׻ָȴûЩʱ䡣
÷ⶼʲôʱˣȥүĬ
ͺðˣʧȥ̫Ѫһ֣ɱʼָҪ˶þָֻܻ϶ѣеҪָԼ취Ͼ̩ΪʹְҵƼԼǲˣϾרҵ衣
¶ôӡüͷϧе¶ӱΣþֶζ޷κϵĶ
һ£ѵûа취𣿡ϧЩε˵޷κ¶ĻֻĿˡ
ڻһ취Ǿǽݵķӡֹӵͬʱʱҵ콻Լ취ȥûа취ˡӱ˫һ̯˵ԼΨһܹ뵽İ취
Ǿ͸ϿɣֻҪܹסͺˡϧ۾һ˵
Ҳֻˡ˵ţӱͿʼ֡


1190 һʱ
ӱ˵ʱѾʼˣֵԵ¶üģָһɫķţأ·ϵһ¶ü֮˲Ϣ֮䣬¶һȫֹͣ³´лֹͣѪҺֹͣӵĶֹǰ
ӱ˿˵ˣһֻҪӡͲϮˣӡֻܹʱѣҲΪˡ
ϣ֮Уܹҵɣʱ佻ʣµͲܹܵˣѾϧε˵
˵֮ϧŹ۲һ¶״̬ɫһ˵У㿴Ƕܿȥûжȴ۲ɼٶӣ͵Ȳʱ䶾ˣʱ˭Ȳ
ϧĻӱҲŹ۲һ£ҡͷ̾ϢٶȥĻһʱ䶾ܹϮ࣬һִԣ͵Ȳʱ䡣
ǺáϧЩΣô׼ʼնȲ
ټһӡ൱Уöʱ޷룬ҲֻӳٵԵʱѣʣµģֻˣֻһʱ䣬ܹҵĻͽɣѾˡӱ˵ţٴ¶൱мһӡ
ʱǱס¶֮ǲܹȻȹǾҪˣжһ仰û˵һʱ䣬̫ãˣҵ춼һܹȻҸͲ֪ܲҵ졣
ʱ򣬱ϵĳɺ趼ָ̻˹ֻϵƻָ˶ѣȻտյһ°ٲһ
ﻹһЩָҩƷϣеôӱóһƿƿ޹޵ݸϧ˵װĶʲô߼ҩƷָҲͼӣֶĵǿ˵Ǳˮн
ϧǵûһרŵĻְָҵҪȻҲ鷳ˣˣôģ̩ڱϲ˵
һ鵱УһרҵȻǺõģǣĩϷְҵ̫̫٣սߣҪ˱ҼԳɳʹǳɳҲѵ߲ΣһΣøͲ󣬵ľ߲һֶֻܹĹҪһͲܡ
˵Ҳ⵽֣֮ԭаĴֵУҪ̽һ¶ʱսǿߣռϷ磬ȻǶȻûԹ۵ĵһ·棬ɰʱа֣Ŵ򿪣ǱԹ׷ɱӽаУһޣʩչռܲһĪҲаУٺշתòȴֹսУұϵ˿ھаͨб֪ĺɫ˺ѵģ㱻˺롣Щɬ˵֪οա
ŶҶǵʾͬ飬ǣһ仰˵ǽԵְ̩ڱʼ翪˵
ˣأôģϧӱʵ
ӱһ̩ף˵뿪ʦ̩֮˵ҪһϼҿһȻԭŷޣշת֮Ѿ˷ǣʲôҲżȻͥеõһϢ˵ʲô˭ܹ֮˼䣬֮һ·β棬֪ûʲôаУǸոսˣǺһ˼ĻҲûɱֻɱӾˡ
˫ͬǴ˷аУҪȥ֪ôأ۾һľǿ߻һ𣬵һɲСվռ䵱ҲûԱ֮Ҳû鷳ʼǱԸ
ôһ䣬ǽô죿һֱŰɣ̩װʵΪʹְҵʵЩӦ
ǽʱϧѾϢǰ޿ײֶΣӦܹҵһЩ˿ֻܵغ֮ôˡڱϿ˵
ռ䵱ô죬κΰ취뵽ˣʼն޷룬Ψмϣֶˡ
ֵҲһɣҲǰ취Թֻһʱ䣬޷ҵĻ̩׵ǵ˵û˵꣬˼˶ס
ԶѪ֮ϵѪɫϧվ˵ԣǱҪѪģϾĸǰѪĵģʱһܹ
˵ڵ״̬ҪһʱϵѪĸͲܣ̫ңԶˡɿڵǴ˵ʵ
ôҪһԣҿУٶȲûеĻһʱȫٸ·Ҳûа취ϧ˵
УںܶжǿٵĴʣϧ˵Ҳûаա
ãǷϵʦ׶ٶƣʩ֮ϣٶٻһһһʱϵѪľ͸аˡ¿ϧ˵
飬õ˵ϿɣûгɣϧһӣǱһοʱʹõǰѺɫ޽ƯյУʮ׳ľ޽վǼ˴´ˡ
ӱһӣһƾ޽һɫŰΧ޽ż˻һ˲ԶȥʧѪߡ
һ··Ȳ˵˸ѪĵʱѪԵŻУӰһգۼѪϿա
ףոճ;һΪŸոճŻתʱ򣬷ŻѾԼޱңԶˣ·һ֮Խʱһ㡣
ˣаˣǺԤϵеĲԸ⣬а⿴аײֱ˰ռȴޱ޼ʣԳɿռ䣬аԽԽˡ̿͵Ӱֿ˵
ףа죬޴ޱȵװȼ̫ˣڲԳһ磬Ѿȫǵ
˵ڵϵĶڶˡѲһȦտ˷ڲݵѪϵѪɫ
Ѫɫ֮Ŀһ˵ǾǿаĹؼ˭ҪǽѪɫУлаϿɣӶа
˵Ļϧǽռ֮󶼻ѪˣܹҵˡСЩ˵һ仰û˵꣬ǾҲҵ¶
ߣѪġͷһûκԥǰȥ


1191 Ѫ
ոսаռ죬֪¶˵֪ĻԲڡǰˡ
ˣѪжһǵѪĻغϡѪϿ֮С΢һŷڲݵѪ۾һ˵
شֻϹâ˸ƴССѼӣһͷѪУһ˻ûз
ΪĳԭûͲжģһЩһɢˣҲֻ֮֮Ҫ´ǾͻѸٸϻء
ˣҷѪеĺˮȫʵѪˮҵĳɳа㿴ʱԱߵıŤ˵׿۾գѽգġ
ûϵǵõѪĻغϾˡȻ˵ףĳɳҪģɣӦþǱٵĻܹɳʲôزҪˡ
ллˣáٻһ£ˡ
ˣѪеսȥǿ߲٣㿴ߺ̿Ҳ߲˼˵
ȥȥɣǵõѪĻϡİڰ˵Ȼ̿͵˼ɳҪ꣬ϵսȥǿøṩһ㡣
ѪеѪˮմãҲ֪СѼӺС᲻Ӱ죬ǵӦˣȥֹ֮
أǶˣֻʣͷˣУ쿴һ˿Ľʱʵ
һǸ߰ɣʲôҲԳˡͷЩį˵ѪĻǿıǶõеС񣬵ǶʲôֻԼĻΪĵطˡ
ҲãлĻֻ˵ֻҪѪĻϾͿˡ쿪˵
ͷͷû˵ʲôǰϹ˸ɲǼ䣬һͷӴľѪϿգͨ岼ɫƬʯһرѪɫ統Եޱ죬Դȥ׺ޱȣÿͷ϶һĶǡ
ˣҴ۳Ѫаɡһͷת˵˵ݳȥѪһڡ
⻹ͷɾ;һһгֱ壬Ѿɳչʮĳ̶ȣȻˣ֮ϼֱһƬɫš
áˬ˵̤ϣֱͷԴмǸԴ֮ϣվϷ͸ܲĵֻһƬƬ㹻ˣվһƬ֮һ
𡭡ȥ֮ͷԴһ𷢳ŭ񷣬һչһ磬һɫѪĳȥٶȿ쵽¡
ȥ֮ԭ½ĳʮˣȫͨдˣͨУһֻŰȫ뿪а֮󣬵ǿѪϿյѪɫһж̰ɫȫԼͬѪĳȥ
ǱҪȽаüʱ䣬Ҳ֪ôˡѪ޶˶˵Щꡣ
·𵱳봫һѪĵѪɫƲԶͷο٣ǽľûбңԶޱȡ
Сɵٶȣʻôöûиܵı仯Ҳ֪Ѫж㣬֮ǰнľ룬Ѿ㹻ĩǰΧƵһȦˣȴ̣ܲаֻһװ⻹ֻڲռѣȥֻǵһ㣬˿Ļװ˭ģѲװɿ紵Ѫ
һ·ϵҲƽûܵʲôвĸ֪Уȥ˰ʱ䣬Ҳ֪Խ˶پ룬Ÿܵһ˿ΣյϢ
ǰѪըһȺӰͻȻ˳ͷ˹
һĹ㣬峤ȫڰң˺ɫĹǴ̺Ƭͳּ׶״һķݡ
Ĺ㣬ȼȫڰʮ༶ңʵǺǿʤڶ࣬ĴѪгһɿµĺһľǿ¶Ҫѡ룬ҪȻҪ˶þͻᱻʳɾ
ô񰡣ǡ
Ҫ⣬ֻ񣬺þûгԹˡ
УӵһҪͷ
ߡò֣ͷߣߵԴſһȵĻһƬϯĹȺϯ̼ͱȼճ˽̿ͷ˲Ϣû˿ͣ
ǷаʲôװȻܹγɹˡһЩ㣬˼ȴò𰸡
һ·ǰУѪвʱĳӴĹۻ裬̺޾ڼ׳ȺȵȹһǿޱȵĴڣȴȫֻ۵ʾǸаķԴˣаԽĸоֲˡ
ˣٴι˰ʱ䣬Ҳ֪ɱ˶ѪеĹеҪԶ֣ԭΪҪɱ¾и·֪õѪء
ǰһǱӰУһսʿͷ׺֮󣬶ʱɫ䣬ͺȻɽеľˣǣû˵ɽԴľ˵ţ˹䣬һǰ
࣬Ӳ˵ģԹɣûгԹˣǻءһè׽һﵱд׽Ūɫ
Ȼ׷ɱȥ׷ɱļһȻһֻѹִҪˡһĻа
΢һ˼ͬΪ뷨һѣʱ˵СɣֻСˡ
ףˡͷͺһԴſһɫķϯȥ˲ϢֻСǰһٽ˺룬
Ǳ󾡹Ǿ߲εǿߣǱ̫СͷǰͲл֮ͱɱˡ
ףȻˣܹӵǿǿԶսʿͷı
ԷԼòǿŷɳ۶лæ
˵;УͷѾɲǼԶȥˣҲ֪û
аеദƵаѾü׷ɱˡǸսʿ֮󣬶̶һСʱʱ䣬Ѿü׷ɱˣ׷ɱҲ١
࣬ӲģȻңȫҪǰٴδһŭ𣬺¡¡У飬һӴӰ׷ɱࡣ
ǿ߱һ׷ɱһĻüëһ⼸Ҳ̫˰ɣ


1192 
쵹ԩˣ̫׷ɱǵǿ̫ǿˣ˸ͲǶ֣Ҫ
׷ɱǵģȻһͷţ״̬ߴףһ׺ɫƤףֳһڵͷ˫ǣޱȣӵĻ˵еţħеһƴ
ħţȼʮżƤͣǿӵлˮ𹥻˵Ʒ¼ܹ
Ŀһɨ׷ɱǿԳԺС
ȻǾʮżıţѹ׷ɱ߲εǿ߸ɥ֮ȮһˣʮżѾܺɽеʥǿ߱ȼˡԷ֮Ȼ
࣬һʮķʦһʮһĴ̿ͺһʮһսʿ׼СŶãǱȻŶӦòֹ˲ŶԣӦѾħţУ˶ףرսʿȻһˡ
ˣҪæɱͷţ𣿡ͷһԴѯʵ
ܼ֮࣬ڲ飬ҪѰϧǴ̽¶䣬ͷţʵǿϵĻƱһսͲǣƵ߿ɡ붼ûͿ˵
ɲרŵ˵ģɱ˾ȻǺãҲûбҪԼ鷳ǣοԼĿš
ܶʱ㲻ȥ鷳鷳ƫƫͻ㣬Ͷ·࿴ͷͷϵ֮󣬶ʱ۾һ˹
лһӢ󺰵ѣæǱͷţ׷ɱæ֣һɵ
ǵ˼ô᲻֪˵ǺԼָɵţǼ٣ԼǺ棬˼ֱڼԵıɱ쵱ɫһŭٸܹţɱҲɱǣ
ѣαҶ࣬һ°ɡ˵ٴ˵ûͣ£߳˹
µͷһǼǿĴڣ赲Ǿ͸ܴħţӵˣڿһǸûʲô
ˣͲ˵ʲôһģݣԲǧﶼյУһֻĴ£˵Ʒմӡų
㡭ҪȻû뵽˵־ͳ֣ûκأޱȣǶֳʵޱ𾪣æֵֵ
оʮһսʿְҵ֣һڵĳǹͱһɫӳǹмȥһɫһڴӡ֮ϣ赲Ƭ̣Ѹٵ˴ӡַΧ
һգߵ´ΣͲôˣֱӽĽѪ
˼ȻܿڶǸ˭ȻѱɽȺߵ嵱ȥƢܶθڣҷŹˣ߰ɡ׷ɱħţһĻкɫָ조ˬ˵
˵ȴһԼ΢ֳһ˿ʵħţ֪ԼôɱģԼҲҪΪɱ֮һ
ɶ񣬴˭ȻһԶǱ׷ɱ֮ǰ춯ֵĺսʿͺѾ졣
ǽܹ뿪ĵطĻһҪ˭ܲ߳ռ䣬һҪŪǣҪûôס˵еķʦ˵죬뿪ռ֮󱨸
˵УΨǸ̿û˵Ŀ˸·ʲôȷһ
ţˣǵİֵˣȻ׷ɱǣѾϣǲֽɱޱѪС൱еǸʦĿ⵱һ˿ͻȻתħţ˵ͬʱͬȻٴķ˹ȥ
ķԭͷԼƹħţģǸúΣ·γսҪΧħţսһһ㡣
ףԭһģȻ˶ˡħţһ˿׺ڵһ
Ȼţﶼ֫ͷԼ򵥵Ķ׾ӵĻԾȻˡħţ̸еػɣȻҲųԷûдŹ뷨
ͬʱҲ൱еķʦ߿һۣȻô̵ʱ䵱о뵽ļƻҲǸ˲ˡ
˲ŵ˲ţľٶȴǳ׵ļŭ죬ԼŹǻ֪ôȻҪݺԼͲҪҲˣ
Сɣ࣬һ˲ͷħţ˹ȥָ罣ǰһ̣һ貵Ľ⻮գ񷣬޾ĻΧ⣬ԵΨޱȣ˵Ʒܺ÷
ͬʱõͷϹ˸Σѳϵһγɫһ񱩵Ľɨ񷣬ն˹ȥ
ˣˣǸıţҪɱǣҲҪɱˣԷһǿ𣿡൱еķʦаޣкݺݵ˵
ϣֳǸͱţˣǸѸٽɱҲյϢˡʦ˵ˮһķȻӶһƬյУһͷӴޱȵˮɱȥ
̿˲ʧ׼͵Ϯսʿֳֳǹͷɱȥ
ûע⵽һϸڣǾ߲εˮϵʦ˵Χͷ֮Լֻվԭض֣ȴûǰһʦҲûʲôԣԶԷԶԾֵˡ
˵Χͷһ˿м񱩵ĺɫɨʦˮ˲ǸսʿҲɣǵУϵѣѪ硣
˲佻֣˲֪ͷǿɫ䣬֪ԷеӣǺѾûãһˣͷɱ˹ȥ
ɾ;߲ͷ͸ȥʮżʯȻУ˵ΪǷʦΪͲŹˡ
һߣֲ̮ĳϯ俪ȥ·Ѫըˡ
÷ѣħţеҲǵвѺۡ
˼൱Ҳ֮ˣܹסԼһħţһ£漴ŭ
˭ҪҪҪߣֻһ棬ŵжϳħţʵűɽʥҪǿһЩǱڤҪȻѾϣȻûзŹԷĿܣ
ԲѣǷ޴ԭϱţһ峤ţħɽʥҲҪҿͿģʲôȻҪɱң˭ҲȲ㡣Ļţħŭ


1193 ţ
޴ԭţһ峤ħţĻʱһ¡
֪ڷ޴ԭ֮ϣǿĲʨϻ͵ĹȺҰţ˵ڣĩǰ޴ԭ֮ϣҰţ鲼ԭÿǨʱһƬţȺ涼ڲʱʲôʨϻҪţȺȳƬ˭Ҳ֪ԭ֮жҰţ
ӴȺĩнǿıޣˣţ̤أضҪ飬رеţħţɽʥǣ㲻һСĶҪһӲɼǿˡ
̫˭Ҳ֪жǿĴڣܺųǿıޣͬҲһЩȺǵģ̫ͬȽ϶ԣҲֻСһȺԣȻ˵ʵˣԶһˣ
ֻһͷţԣ˵㣬ɽʥڤˣ岻ֻһЩûǻ۵ĶѣҲͼȡ˴ȫȻϣǾͶȻûзŹԷĵ壬С
Ӵħţ캷Ȼһȭ˹ȥ
˵ɽʥڤʱħţһ˿ɵµе㲻ţô˵Ҳɽ˺ƤϾ˵ǿǾһ˵ġ
˶ȭͷ£˶Ҫ޴󣬿ֲŤһȦȦƴȭͷ֮鿪ȥ
䡭һһСȭͷײµγɳϯ飬ѪݳһǧĴӣޱѪˡ
ħţһȦôһ֮ϣֱ۶ˣʳôѪǿȻħţǰҪѷɫ֪ţֶƵǿڡ
һˣǿǣħţߵĻᣬһȻ֮ϣһȦɫĲƺȻϯȥ紫˵ţͷһս̤һֲĳϯͽɳȥ
װ弼赲һ£ս̤пܡ
ȻܹɽһаĴڣȻᣬʵȴӹɡа
ƴԼУվյУһһɫӡУâ˸֮䣬һŽɫ٣
ɫҲϯȥޱ߾ϯ񷣬ˮᣬǽɫƵ
ˡٴβɫҲ޾з籩˲Ϣħţûˡ
㻹̫ˣ࣡з籩Уħţŭ޾ɫâϯз籩飬һͷӴޱȵľţѪϿա
ߴʮĿֲţ׺ϢͨɫƬȼŻһ㣬ȴУһ˫ɫţΪ䵶ţβޣرţȣĸһ
ħţı𣿹Ȼ£ܹɽʥаˣţ¶ܽʥȳ⽴ħţıĵ
ֱٵİ˸֮ϷȫϯһϯصĿ·籩֮һжˣѪֱӾͱɻѪɫ
ţ٣һ˲䣬ĸֻԺôеŹ֣
ϡ籩ˢħţ֮ϣǼ͵ƬֵƬ̾ƬƬըȥӴħţͨһƬѪģ
衭ħţŭϹţȼɫ棬й籩
ȼſµɫ棬ħţ̤գһԴһͣħţȻµţ˹ΣֱͺñȸʻĻҪײһֻһ
ħţ̫ˣձ̤飬֮ռ䱻ײ̤һڶϯҪһµ¡
ѹһеʧɫӡҳ˲Ŵǧ򱶴Сһɫɽ£յУӡ·ɺĹâһ֮ϱӡĸӡ֣ħţǰеĶΪ֮һͣ
쵱Ȼ֪ӡܳ׽ԷסŶԷͣٵƬ̣ްθߣߴʮӴ壬ӡɽһȻ£ԱԱ
¡ݣӴٵӡħţ֮ϣ۵УƤըǵڹͷ֪˶١
衭ħţʹŭţһ̴һȣּ׺
ߡʹҲһ׺ޱȣץħţһֻǣץӡץһɫɽһͣ£
䡭ǡÿһ£ħţ϶ᱻҵƤⷭڼǵĹͷһӲ֪զ˶ٴΣħţûжˣ
ǿħţ쵱ϱǿս±ԼҲһȱţǴ̴Ĵۣ
ͷţµ£ٶȴÿԣڿһĻǿԷ鷳ˡץȥħţţǣ̴ԼȲţǰγ
һȥħţһɫѪƮһ£۾һУһѪȻ֮ɽڤѪ˶٣ѹָ˵Ըɽаˡ
ħţľڤһЩȴҲľʮ֮һҡ
֮⣬ħţһƤ׺һųƤ׳ɫʣؿһͷ׺ţͷͼһ˵ƷװսʿְҵװͬҲ˵ƷװͨɫȫţƳɣֽޱȣ
ʲôȻɱôµħţԶҪͨˮϵʦŵ޷ԼǵһôµĴڡ
ݡһɫɨ˲ͽյˮϵʦ˺룬˵еǸսʿսħţʱͷɱ
վյУͷѸһ̿͵䣬̿䣬֪ʲôû׼͵Ϯʱ¶ˡ
ħţʬ壬׹Ѫ֮һɨͷ˴̿͵֮ԷѾǧ֮ȥˣڿӶݡ
һ̤˲Ϣ֮ǧľ룬һӶݵĴ̿ͣնݳĵ֪ģ˱Ļᡣ
ҲǸܵΣǴ̿һӾͣ˲ԻӰյ󺰵л˵ǻʳԲԣ̩׵ѣ֮ǰݺҿûгְҪɱңҪ˵
ʶ̩ףĿһ̿ǰʵ˵̩ʲôϵңʲôҪҵģ
ԷԼУ첻¶ԷˢʲôϷ
ڸҸ̩׹ϵ֮ǰһȸһɣһǰҺ̩׽Ѫռ䣬˴ȥѣһŮһͷѪѾжȫѪˡ̿û˿Լ絹һ˵˳


1194 
̿ͣŷͥеһԱȴʲôĳԱֻǱԵʵϾҲûܹͥĺġ
֮ǰͷɱǸˮϵʦǱԵ֯еһͷĿ˷ͥĽ̻ʴŽаУ֮ǰħţʱɢˡ
̩ŷ޵ʱ򣬺йһνϵ㲻̫ãҲܳƵˣ̩׺̸죬֮ǰˮϵʦʱĿЩ˸ֻΪȷǲѡ
ԭǽѪʱ̩ҲڲԶģ̩׺ӱϧǾͷֿˣϧǵҲˣֻԶǺѡ
һӾͳȥ̿ûƭԼĻѪŮӦþ¶ˡ
жܹǿߣ̩˶޲ߵĶá뵽ֿܣﻹ˼̿͡
ûƭңƭң綼û֮ءһ仰գۼʧ١
ڼһûв´ĻǸѪŮӦþǴ˵еˣÿһĻҪȻҵˡȥ֮󣬴̿Щµ
ұϸѪģӹͷһ仰գۼʧѪߡ
ͷٶȺܿ죬Լǰеٶȿ죬գӰӶ¾ѾԶȥ
뵽¶пܵΣգѾٶʹ˳Ȼû̫̫Ѫ֪ôҪﵽģ;мʹûʲô¶ҪϣǰѪĵʱ¶Ѿжһʱˣ
ããѪУûѪĵľ꣬ʹô͵ߺɹȥֻƾٶȸ·
һ·ϣѪвʱйȥһЩǿҲ·һûᣬƹǰУǲ¶İΣĻǲĽЩȫɱ
ܶǿߴ㵣ʲôˣȻԼȫٸѪģѵôҪаʱܶҲˣ׷׷ָѪġ
û뵽ǣԼ·ȻЩȫΪĴͷܿһȺǿ߶ٸѪģ
ٶȻ̫ˣǸ̿͵¶еĶӦ÷ͬ죬ǸѪΪκһغϣʱӦòܶ࣬ҪٶȸϵѪвУٶȵİ취Ψһеľʥ⻷ʮٶȣ̫󣬼ǸеѪĿ¶û˿սˣô졭һ߸·һнź
·ǸܵĽһ㣬еһг⣬䵽Ľ£
֪ܲΪʲô컹һӲ棬ɲǼ䣬»Ϊʮ׳ſռ䱾ԴγһԲΧͬʱ¼ɫâ˲һ˲ʧߣٶǧ
ռ䱾ԴٵСϵԴµٶȴﵽ˼£ԭˡаڵõֻµõıԴһô
֮ϣŸܵԼ֮ǰΪٶǶôĿЦֱ˲Ʋˡ
һ磬գ׾Թ϶ںЩǿ۾·һ⣬˲ʧߣǼֱԻҶԲ
Լ·͸ܲѪѪɫı仯Ǵ˷ȴĿѪĵĹۿɼķʽڱ󣬿֪ʱٶжˡ
ʱѪĵĵطϧһ˿νǿ಻ԣ˶սС
ѪвʱܳһЩǿаǿߺǿɱΪľҪѪɫĹдӶаǱսС
ôûп죿ȥǸͼֲסӱͣĵֵһЩͼɱǵǿһ߲˵
˵˵Եشȱס¶˵ϧźƴס¶Ѿƣ˿ڣһ˿ڲ
ôǿߡƴɱ̩˺һ·˸ս졣
ѪģѪɫ֮ϣһֱĹͨѪǹģһѪɫֱֻʮף˶ҪѪɫȴãӶ˻ҵսС
Բʮ޾Ĺâ˸ںϣ޾ĳϯǧǿս½½˸
໹壬ֻҪ˿ѪɫеΪ˹Ŀ꣬Ϊˣ֪پǿ
Ѫڣʮ׵αȱȽǣʱܳһͷĹֱ˵еİ޵һ㡣
ϧֻΪ˱ס¶ѣûȥʲôаĿȨԹǵ˲࣬Ȼ˵ս֮⣬ȻвٵǿҪɱǡ
ˣȫǾǿߣһٳưһǿߣɱһΪž޴ջ񣬶ȥǵҲʲôӲ磬Ȼ˶ġ
ֶܼãѾӵ¶ԵˣҲڱϮУҲĻ֧Ųȥˡϧһ¶ʱ˵
ǸûӰӰӱܻ˵
͡һâ㽫ٴ˺룬һֻӥ¸µļУֺ̩ɱ
ˣѾǿ֮ĩˣҪԵе¶ޱȡ
͡ʱϧе¶һһںѪϢۿɼڿʼɢ
ã¶ֲסˣѾġϧһʱо˵
Ѿˡֳֳƣϴεɫ˵
ʱ򣬲ԶѪʼڣеķˮһðޱݣڳ˶ܵޱȵϢ
¡¡ѪըһȺĹѪгÿһﶼ峤ǧϣȼȵĻ棬ȼ͵Ķʮ༶о߲εʮΪ׵ģȻһֳֳǹˣ
һҲаУ峤ԴӣǲὫһȺ˰ɣĻһˡһĻ˼е
ߣаһһˣȫҹֳֳǹĻ峤ޱȰԵ˵
ǵڴǸ峤Ϊ֮һ
ûģһ࣬ڳǧǿҲǡ
Ȼˣɱгǹһָ峤˵
˻һ룬ҵսøӲпѪȣÿһ붼ǿȥ
ףȻŮǲץȥ檡һ峤սԵشϧ֮۾һ˵
ϧ˸ǿ֮ĩ峤ûзУȫȫʢʱҲУУҸа壬˭
ãǼһˡ̩ɫһ佹˵


1195 ˣû꣡
֣ܲǻ峤һϢѾ罾׹پ˻ģ˸ֿ˼
ϧ̩ǾܶǾ߲εеٮٮߣԣ˵ʱѾǿ֮ĩʢʱҲǻ峤۷ǿߵĶ֣
ʹ٣ɱһЩ̩վǰһϸճһŽɫͼɫӿǿջҪá
ͼУһʹӰԽλ潵䣬ɫӰߴʮԽ׵ĳɿԡ
ʹ˫ĿĮ˿УһӰսŻ峤£ǣռ䶼ڲ·ǺһһС
ߣֻһССԣҲֹ𣿡峤ĮͳгĳǹɨճһƬĳ磬Ϣ¯ըٻ䡣
䡭һȦֲĳϯȵĺ֮£ʹӰ飬Ƭʧȵĳ籼ڵһϧϯ
ôôǿ̩ɫ԰ףŵԼǿһȻڻ峤߲һУ̫̫
Сġŭƣɳ۶̩ײ漴ģһڰ׽ɨҪȵĳ絲¡
͡ȵĳ磬ѣϯ̼仯Ƭ
ɡŵĴ󺰣û뵽ݺһɽȻʬ嶼û˿
ƴˡŭôʱĹͬͳѾ꣬ν֮ɵŭѡ
ŭɫԣһ޴ޱȵѹգɨһۻ࣬Ż峤ѹȥ
Ҳͼ峤мߣǹһɫâ˸飬Ѫɣ㱻˺롣
ϧ˽ǰ峤ӱϧɫº͵˵Ը檣űҲûǡ
̬߸ϵʩһ
ȥ走峤Ļȷ쭵ӱͳǧ˵ʲôʱܵ裿һȻԼ檣б˵
ϵʦʱױˣ׺ϯ񷣬滯¯׺գ籩¯һŴһŻ峤¡
ʶ̧٣ˣ᲻˺ģȴȥ̺ˡ峤ϲûзŭɫȻһ˵
ǳ׹һ¯еĳǹһһź嫵Ļϣ·ƶһ̫һ㣬ȵϢپ˻ģǿµ¯ǵĿʼ飡
ȥģȻҴŵ⡣һߵ̩׷ˣԼ汻ǽǣǸ˶ܣɫĳһչ滯ʹ񷣬ѿһѷ죬һӴĽɫʮּܳյУϸСʹӵ峤ϯ˹ȥ
̩ף峤ûôõƢһߣǹɨȵķâһţһеʹŽɫʮּܶ顣
Ի峤̩׵˵Ĳ໹̫ˣͬΪһΣʵȴһƽϣͺñͬǴˣеһܹɱһ͸լֱһ㣬ûпɱԡ
ϧ¶ߣΣһҪ䱣סӱ㻤ϧ̩ףǸƴˡʱ򣬲㱻峤һɱŭ
ƴʲôƴҿϵҲҪҵĻС峤м˵һ磬ֱϧץ˹ȥ
ŲƵֳֳŻ峤ɱ˭ܹѾǿ֮ĩȼǱܡ
峤ߣгǹһᣬһϣɳȥѪ磬ڵĹ֪˶١
ֻһСѣҳԵ̫ˡ֮£ϧ˫۱䣬һָǰʮ׳ľ޽һ˺Ż峤ն˹ȥ
ϲʱ̫̫ˡ峤мгǹһھͽǾ޽ɳȥһץһɺϧԼĻС
ףȻһ˹֣Ѱɣ̫ˣҲϲϧץסĻ峤ϧе¶üͷһ˵
ʱ¶Ϯ˺ɫڽǻкɫѪҺòͲմߣرǻһͷѪɫôô
峤һӣһɺ¶˳ȥһۡ
ˣ֪˭׹ѪȥĻһ嶼ٲ֮ءĿ¶Ӱ׹Ѫϧ˵
˭ˣժߣҵˣ峤ſЦ־Ҫȥժϧߡ
ҵĩֻ֮һ˼㣬ûʸ񿴵ҵʱϧޱƽ˵˿裬޾Ľ䣬ʼѣû㿴Լ
ǰСϷûãԹҵ檰ɡ峤мһָϧüģһȵĺһ壬ϧˡ
ܶһ˵ӱŭϵ¯һ𣬺嫵ȵĻ֮仯һ׼¯״˹
顭⧲֮£峤ײһȻû̫ܵ˺ǻеϧȴ˳ȥ
ħצϧ޷Ѫ׹䣬̩״ƣסңлһŹӰ¶סˡ
ߡԶ˹ĴȥĻ˶Ҫɵ֪ǸͲǻ峤Ķ֡
ߵûд𰸣Ի峤̩׻趼֪Ǹûȥֻһңɼѡ
͡ӰУ¶ڵٴһѪ󣬳׵ûϾ
ˡϧѾϾ¶ȻûлĻˡ
û꣬ҺˡһͻأĳϧĶУһ̣һɫĹâһţ¶˲ʧ
죬ڵ𣿡̩һɣ
ߣһٶȿ쵽£κ˶޷׽һӰ˲仮ʮ룬Ѫɫĺɫ֮£¶͵ǹĵ̨֮ϣ
ֻҪܹаа֪ʲôĿֲװһܹȻ¶ġԵվ֮ϣѪɫ̨ƽɵ¶
¶Ѫɫ֮ϺصѪɫһ˲Ϣɳ۶ϣ˲ϵѪɫУ
¶Ѫɫ֮صĹ˲ʧʱΪ֮һǣһ̣Ѫˡ


1196 Űɱ
Ѫڣߵľˣ췭ظһѪг֣ӴƣγһѪɫ磬ա
ˣǿߣΪ⧲ѪУҽűѪոɾΪһ߿ݹǳѪС
һ̫ͻȻˣ˭ûԤϵᷢıʣ˶ֹܷͣŭѪΡ
Ԧ¶죬ٶ̫ˣùٽ¶סȻͽѪɫУٶȣǼӰӣֹ
һ¶Ӧþܹаˣ˵УԽǸ߼װԽԣаĵȼȫ󣬱ضлһܹ¶ġϵѪɫа
һжĹһ뽾ˣаضᱻ˿ƣǵŬȫ׷ˡ˿ŭ
һҵĺ£ܷѪͬʱɱ
תзһƬ¶δȫЩɵģеķŭЩ˻Ҫǿʢһ򱶣
Щļһ¶ŭֱһȭ͵Ϯմ򱬣
࣬ƻҵĺ£òаҪһͷħ۾ŭ𣬸ߴʮͬһɽһֲĴ£
͡һɫĹӰǸûпʲô£Ӵľͱ˺룬֪ôģ
Ϊ˵Ʒװ£ͷޱȣ˺κϵ岻ڻ£ҲϵԴԵʣٶȿ쵽£˲Ϣ֮ɱһʮ˼ľ
ܣôġ˺ȻֱԼ۾
ɱɱаĿȨŭ𣬲һеɱ
ָһѪе»һƬɫĹӰһͽԷ˺飬ûоͱɱ
˶ҪŭγɿµȥգѪϿյĽɫ˲Ŵһֶģ˲񷶼»Ӱ
͵ϣһһǿ߱ʬٶ̫ˡ
ʱ¶ѾûϢҲζˣԼ֪¶ܻܲԼǷĻûлỹˣܲŭ
»գһһǿ䣬½һ˺ѪʱֱɱѪеκ˶ΪɱĿ꣡
Ѿаħˣɱǡ˾ֵŭ𣬵ûģȫҪˡ
Ҳడ㲻ɱǰֱǷ˰˱ôЩ˵󣿲¶Ͳδˡ
죬ȥѪɫаȨֻҪаɱаħԽתñȽϿ죬˲뵽˹ؼѪɫȥ
˵һеڶ½½ģѪĸ˳ϵĽ
ǣȴǵĲаĿȨһǿ߿ֻһһȦѪɫâȥһǿߣ廹࣬˲ͱһ߸ʬ֪ôġ
а̫аˣѪɫâʳѪ⣬κ˶޷ֵǲȴûκ顣
Щ˵ľٶ·𳹵׼ŭаһѪٴηڣѪˣһɹɺѪɫһϵѪɫۣɰٴ
ô£Ѿ˿аΪʲôᷢ顣лߵŵ˵һȫΥ˳
ɱû˸ҿ죬ȫڶܣɱҪܷŭѪκ˱Ѫ֮󶼶Ȼûлϣ
û˸ҿԼ֮·ȼŻһŭһӾͿԶĻ峤ŭ㣬ҪѪ𣿡
㣿Σû뵽Ȼšʱ򣬻峤ϳŭʣҲʲõĽл۷ǿߵĲΣѾκˣ˵죬ǰҲͬ
ôȥɡһָ񷵱ߵº϶Ϊһһɫ˲伤ȥٶ̫̫죬쵽峤ܵΣ֮޷ܵĶ
ϡ꣬»峤ϵѿһͱ˺룡
Ȼңȥ峤ľ漴ŭ𣬳ǹһȵĻ滯һƷâչ죬˺񷡣
һ㡣мߣɱһУ³ָ⣬ֻסһݵһȵķâ˺飡
һ貵Ĺâ˲һ˻峤ߣڶԷûüӦʱһȦȻ˶ԷԴϣ
ǡꡭһȦڶԷԴϣͷ飬ݣݶɼţ
ûеһʱɱԷйߣȻҽ¶ѪҪñŰɱ׼
顭һȭһȭϺڻ峤Դϣÿһȭ㾡ķŭȭȭ⣬ÿһȭܹռ䣬Ϊǿǿ֮һ峤㹻Ӳ첻ϵĺ֮¾Ȼûб򱬡
ԷҪģӵйٵ죬ÿһԷ޷ܡ
峤ȼף󺣣һִһµĸ½ԲڵѪˣ
ȵĻ˿壬е´ŻϵԴͼͬµĸ»棬һǣϵĻǽɫģ¶ȱ֮峤ϵ¶ȻҪߣ
㵨ҶѶֵʱӦԤϵĽˡŭһȭٴڶԷԴϣɶԷݵʱҲԷѪģ
㽫¶ѪʱҲӦ֪Ľٴŭһһȭٴκڻ峤ϡ
ɱҵʱҲӦĺ
ÿһȭڻ峤ϣ춼һ䣬һȭһȭ಻ϣû峤һͬһ
Ϊǿ֮һ峤ʲôʱܵĴɱҪܣŭһɫâϯ˵ͬʱչֳӴı塣
峤ʮӴ㣬ͨɫƬϳ˹Ǵ̣ȼŹ棬һӴĻһѪϿգ֮еѪˮѪ
ҪΪĻ峤ſ˲仮գһڽȥ
Ϊ֮һһĻޱо˵ˣǸǿÿµ౻һ̵ˣ
˶Ϊ챻һڳԵʱӴĻյһ漴Ϳʼһ買̳ı貵ķâתһȦ峤г룡
峤Ӵֿͬʱʾ׺аħһ


1197 ˭
ǻһ˱峤һ£ȴ³ǱȻȼճɻҽ£ûܹɱ죬Լ㱩¶УӶһն롣
ӵлϵԴ첢¸£ͬʱӵмµ죬ܹ˺峤壬ǵ¶ԷɱĹؼ
ɱԷ֮첢ûбֳرϲ˵ɫ¶ԷǾʮżǿ¶Էǿ֮һ
Ӵľӿ峤һɫ׿һ𣬰峤һκɫѪ£ЩľȻĿѪϿյѪɫ
棬¶ʱȻδ
죬һжģ̫ġϧƣе˵
һ쿪ڵ֪лǣΪ¶ȡôʱ䣬ǣҸ
ԲѾˡ̾ϢΪ¶˶㱻峤ɱ쵽ʱȫѾΪһѿݹˣϧӱ³ҡ
ﻹһЩȻĶͣȥ°ɣӦָܻǵơóһ߳ƿӣ滹вʮδȻĶͣȫָǡ
ܴȻĶͲȫָϧǣǵϵ˺ȴûκ⡣
ֵܣģо仰࣬ɩһܹͦˡ΢ָһЩ̩ļ˵
ôǵĻ¶ҲŲȣЩ͵Ҷǵһ㱨ɣƳ١ӹɵĿ˵еһЩ߼װȫ˳ָϧǡ
ɱɽǿߵõװͼܣ֮ǰѪɱħţԼոɱĻ峤õĸ߼װͼȫָϧǡ
ЩȻ󣬵ǶԼ˵ֵȴǺܴ󣬷ָʵͬʱҲԼһЩ⣬ϾΪ¶ȥȥĽԼƴԼҲûѰ˿رԼʾһȫ˵ȥ
ǾͲˡӱֹ̩Ҫܾ뷨˵óĸ߼װȫӲһȥΪŮˣ˼ϸ֪ʱܾĻ൱ԺѶûˡ
ϧ֮ǰսȥˡЩ˸е˵
ʱ䣬˭ֻܲˣĩоô࣬ʱҲ֪˰ɡϧԳһ˵
û˽Ļ磬ж˼Լϣ֪ʲôʱֵԼˣ̫̫أ֪ʲôʱֵԼɥˡ
ΪɱķǰڣʱվѪ֮ģҲû˸ǣʱܹߵҲûжˡ
ԭһǧǿѪУܹߵѾλˣһ˴峤ɱˣЩСҲȻûлϣ
ޱ޼ʵѪӿˣһ޴ĳӿ֮ϵѪɫգͬɰٴһۣѪУǶ޼£׷׻ѪҺӿ˴յбɡ
ޱߵѪۿɼٶȸɿȥ˶ڵȴȴյĽ
˭֪һбض֮ǰ뽾еǸйأ֮µаͽΪǸŮӺɨµʱ
û֪ƿа¶жôǿһжδ֪
ϣаĻܹ¶Ͼ˵¶뽾еʱŸոʮӣҽѧ˵û¶Ӧ¡뵽·ڰοԼһ㡣
κ˶Ҫȴûбֳ˿ѾѧԼ
֪˶ãޱߵѪѾ׸ɿݣһѪҺڣȫɵѪɫУվյеˣ²ѪһƬڵգ·Ѫʧ֮󣬲ûе棬һƬ޵գ
ˡռ䶼ڲϵѪɫһһһ֮䣬һɹɺ嫵Ϣаޱߡ
ʱ̾Ҫ𣿡ϵѪɫЩЩģ¶յܻܲͿһˡ
ݡѪɫâϯأ֮ϵѪɫۿɼٶڲ̮һڲ·һڶһ㡣
˲˼Ŀ£գ֮ϵѪɫȫʧˣһŮӵӰյС
ȻһͷѪɫǰıѪ⣬а⣬˫ۣüһаޱȵѪɫţ̫һһ㣬Ѫɫģ
һɫϣԵޱаͬʱһޱȸ߹Ϣȫһεѹ֣޷£
̫ˣû£ҸܵǿϢ˵ϵ̩Ȼ
ȭͷЩۿһӾʪˣѾףԼǷģʼûгΪźԺȻԳ
ڴʱվ֮ϵ¶һӾſ۾һʲôĮѪȣ񱩣Ѫȵȶ޷ָӵ񣬲˿ɫʣһ߱Ļһ㡣
ֻһֳۣĲֻһиȥǣ磬һۣ綼Ų·Ĥһ
ƿаŵĴг˲Ųʲ
ݳȥ·𾪶ϵ¶һ̧ۿһۣյУһѪ⽫Χ˲䣬˾ͱɳɷĩʧ֮䣡
ʱΪ֮һ¹ͷһɱһǿߣǶôµֶΣ
е㲻ԡ¶Ӱü˵
Ļû£Ӱʧԭأ˲ͳ֮ϵ¶
ϣ¶һۣκθ˸üͷһ壬زһѪɫâյУһа
¶ҡܵЩѪɫĿϢͷһЩŵĿ¶ŭ
Ļ¶ʶĲһ£Ѫɫ˲ʧ
˭죬¶ޱȱʵ
ĶΪ֮һ٣Ķʱ͹ȣ
¶ϵˣ֮ǰжұܵľĻڵѾȫҡܵĮģɲ֮ӿһɱС
Ѿ٣ľѾʧİѾɢʱ¶ĸоĮ֮⣬ȫİͷ·еһж¶ϳֹһ
㣬ǵˣŽߵ¶Ųʵ
˭ҡ˭¶ʶʵüͷһ壬һ˿ʹ;ᣬԼǲˣ
ô


1198 
Ӵʱ¶̬У쿴֮ǰĲͬ˵֮ǰ¶ֻΪ˶ǰĻôʱ¶һŰֽûκ˼УԷ·Ӳ̱ʽһʲôûС
˵ʱΪһЩԼԼһЩƬԺһЩ˿ԶݵĻָһ䣬Ǵʱʲôûʣ£·һ
㡭ǵ𣿡Žߵ¶ЩɬʵԼӣܵİˣʱȴȫΪİˣûбεˡ
죬¶һ˿ãֱϢȫʧ·ոսһЩ⣬Щ£ʵʶ˭
Ȼ¶ʲôǵˣңԼһУ֮ǰٻбܵڣȴȫİǶ˶ǿɬ
ʲô£ԼӣʶԼˣһ˿䶼ûУܵˣбϷ绯
˵ɷ𣿡СĵĿ¶̽Եʵ
Դ¶ıСһʵɷʲô
οɬͬʱͷ˼ߣʱ¶ȥȫһûгСӰص¶һСԣʶĳ鴤һ¡
ʱ¶µģΪʱһŰֽκεľŶŵΪаһŭǾһѣ޲Ĺᵼռ䵱е˶ɱ
аѾȫںϣа᲻ͻȻµ
𣿡СĿ¶ʵԼӰһӶŵԷ
ȻĻ¶Ļشٴֻܵľʵʲô
вͨ޷ͨΣһеԭȣ¶ΪԼᶯɱԼԼ˷У޾ɱ¾һȷħжȥǶƻ֯ںа֮Ȼ˹а޸ʱһжʽˣС
˵ǲǺȷУӦ˵еһж޸ʱѡԵˣϾʼն޷Ĩȥֻǳ˼䵱УҪһضʱܻѡ
㲻ǵԼ˭𣿡ĵٴʵôϣ¶ͻȻԼˡ
ҡҡͷ¶ʲô˵죬ѾЩˣǱܵų⣬ͺñ֮󣬳ʱһ˶Ȥһ
Ц˿Ц첻֪ԼôˣȴܽԼİӵ뻳УͬһƬصĿȴܲϤϢ겻ʶûбʹˡ
ˡʱ۾һԼһƷּУһöޱıʯΣ貵ĺһڱɱ̩̹˺֮õĺ֮ģܹѱİ
֮ģƷļ֤ܹѱİǷʹã
´ȷʹõ֮еĺ֮ĻһΨ⣬һ貵Ǻһ¶üӿȥ
һܹ¶еļ˰ɡϲ
ϧһ㣬аڲһж¶ƿأңʱ¶ȫһŰֽκζ֮ȻܹѱİǣҲҪܹѲа
ܵľ¶˷ӦӰ磬һаѪɫâ֯¶ǰ֮ĻΨâɢûнӽʧ٣
첻֪˵ʲôãаʲôĶ޷Ԥ⣬а¶κζҲûа취ûܹ¶İʧȥ˺֮ġ
֮ˣӦദһʱ֮ȡó֮ĵġЩε뵽
ô죿ѲɺͶԷ¿ʼԼ̸ô붼еŹ֣ǣ֮ô죿
Զ˫۾ײĿ¶֮ǰֶѾˣû˸ȥƿа¶ǲǵĴڡ
˴ʱ״̬˿һߣ¶ʶģҷǳܣֻ¶ˣͬʱʶ˰дϢ¶ĹϵҲȥܶ˼ʼ
¶ƿаȴȫ죬³þͼòˣƿаܹһ𡭡һż飬֮ϵ˷ȥ
͡˸һһӰ˾ͱ˺롣
˭ǸȥҼˣ˾ǰ̿͵ӰյУĿ˿˵
ͬʱͷȫϵķκ˿¶ʱĹؼʱڣκδŶỵ£κ˴š
¶Ȼˣȴʲôǵˣ֮ǰ˸ءԶε̾Ϣ¶ʾͬ顣
Ҳ⣬¶ֹɱ¾ħ֮ǰѾȫȥΪƿаȴҲ൱һˣֻתȻǵǰһˡϧ˼˵
᣿ǲ˵ֵҪ͵ôºͺãҪ̸ˣģڿЦ𣬺Լ̸ϧĻһߵ̩״Сֵ˵
Ҳûа취ܹ¶»ָ䣬ǣôܣ˵ƿа¶ûܹϾ͸ͲڣӵֶεѾˣֻӱ˵
һǻʳǵеǼ𣿡Ļʱϧ۾һ
ʱ֮ϵ죬¶ûа취֮£һ·һĶ˵磬ֻæˣ룬ںδҵĻҲܹɣæ
˭첻֪ص²⣬ажֻҪֹͲܣߵĴڣ޾λ棬ֻҪֶܹӦ
Ϊ㲻ˣγֻ֮һҳֵĻˣúϧǸùңӣ𹼸ͻأģаռ䵱дˣ
֮һ綹һĽɫâռ䵱У¶üļȥ
·ܵĸܵΣ¶һ裬ռ䶼ڲޱȵѪɫâϯռ䣬·аڷŭһ
ǣǽɫâһռ˲䶨񣬰¶ڡ
ɫâ¶üģܵı۾ɫ任֮۾ǰ죬¶޾ͰԹջҸˮ£
Ϲ𡭡֣¶ʵ


1199 
һһٴҹλεڶԶٴλں޽֯Ī꣬һٴλߵૡ
ʹĪʧȥûʧȥԶֺڣһϷԣһֿİҵǰ
¶ҡ⼸֣һһٵ˵
һ̣ʵһ꣬һ۱ʤ˼
ͼҵ̸Ц䣬Ψ氮䣬ΪԼΪ⵽˵ķ飬һ̣쿴¶еһĨʲôֵˡ
ʱڱ˵ԼΪνĵλðǶֿıѣ˵Լûԣ˵Լӵ¶˭ԼĿģ
ʳǵеة࣬ǱڻʳǵУѳ־Ȩһ仰ǧΪʳºͣλȨأȨ㳯Ұûȷе֤ԼǣǲԼİٴΣյľأ
һΪĹὫ¶ʯֵУôһأٴļв¶ߣԼܾ
ֻܶԼĮ˭֪һʱԼΪʲôҪԴţ޴½ΪҪԶ˵ߣб¶Ƕʱ䣬ΪʲôһˣΪʲôСѼӲˣΪʲôٲˣΪȫڰб¶ɱԼ˭֪ǳֹĵط¶߹ã
Ϊʲô¶ٰһֱѰҲô˶ѰҲΪп¶˺ȫ̿͵ˣ˭ҵõ
˴֮̿ԻΪϧ˴ڰб¶
¶ΪֿΪʳǵĵڶˣû˱ѵôĿ⣿
˻˵Ȼ֪¶٣Ϊβһһ𣿻ʳһûкɨͳѹһУ¶İȫ͵òϣ㣬ϵֶκࣿڻʳǵҲұ֤İȫһ¶ٴ˵УİȫòϣᲨʳС˵ĵλûˣС£˵ʳǵʱǧ˵ܵв첻ܴⲻҴ⣡
˷֮ܺ¶ϣȴȥһ첻ٴʧȥ֮⣬Ϊ¶ƿаȫȫ˱ŸҺϡ
¶ûƿаʧȥ˼֮춼ҺϣֻԼٰ˱Ϊָ䣡
֮ôΪܰ¶ָ䣬ǴӶԱȵеõģǺɽͬһεˣɽ˭С˵ɽǳεǿߣͳĴڣͬһεָһļǻǼ򵥵飿
ӦΪ飬Ǻ󣿵ȴԥõһΪ¶ָ䣬ѵ¶
¶ԲܿˣҲãûоһΪɷΡ
Ļ¶ϣһָߣһһʵϹҲã̫Сģȥô󣬸ȥôΪҵĲСĲɱ㣬¶Զʹ֪Ϲֲɱ㰡¶޲õʱͳҵ࣬ҡ
һжѾȥǲֻᣬֺγ֪أĴô죬ôܲº֣Ϊʲôʯ־ȳҪܵ޴½һٺ棿ΪҪһϷ㵱ô˵ҳ֣ǿҶ㳹ģӶĿƿܱ֤İȫҲȲѣʵ΢ȥǿ̳ǲҸ޷֤İȫһȴǿ㡭Щ꣬ʱ˵ġ
¶֮ܵ޴½ȥˣֱõ޸ҩ֮Żȥ¶ԲżȻⰲŵģҪȫµ˶Լ¶ģͬʱҲģܱ֤¶İȫ
ȴĹһ㣬Ǿ¶ִţڰ֮£Ȼ˷ûԤϵġ
һжϹ㻹¶𣿡¶ҡͷ䣬ʵ
ĨȥϵˮôĨ꣬Ц˵һֱ¶ܰܰȰԼ
ûʱ챳˶٣ҪΪʳǵǧ˵δģҪΪ¶鱳һʲôû˵ʲôûһ˳ܡ
ûͬһƬºȴһǶôʹû˶겻ʶֵĮ֮µıУΪΪգ
⣬һһ𰸣ûʮȫʮ飬Ʋܼôžˡ
ҲðϹһ̣Ϊ޷ȡϹԭˣҺº£ϹԺ󣬲Ҫ뿪òãʵ죬¶Сʵ
ãԺٲֿն˵û֪ƽĻ֮Ƕôصĳŵ
ӵĿ֮£һݾΥ飬һݾô಻ʵ㺣һطϲá
ʵϣطȷ뻹ҪᣬΪѹֵһԽ
һݾΥ飬ļת֯ۡ
ԶһĻ˲֪ܶνࡱ˲⣬Ϊʲôǻô׾ͺͺˣ
֮䣬̫̫ǲ֪ģǿģԶǱ󰡡̾Ϣ
ǵˣԶ࣬ô˵عںãҲһĽˣ룬ô֮࣬䣬ԺԶʲô˰ɡϧ˵еһ˿Ľ˭Ҳûв
ϹҡϣӱԵץ̩׵ԴʹǣͲ̩ı飬ӱı֣ν˸Ϊֱӡ
Ƕ˫һ۵ķҷһƮſɬİ
жᣬ۾˶ʹ޷Ĩɱۡ
¶ΨһܶطͬϷ붼ݣֻǿɬģ۵ġ
ûν𾭲İ飬ֲҪġ
¶ӵյУһᣬһߴе㺣ûжܸܵʧȥֵ֮õϲãֻᡣ
ʮӵĳǣֱ¶޵촽Ѿף᲻õɿһĨҷȻһЦһоڲС
ǵ¸ҵһ𣬻᲻᲻һĽ֣
ϹǶأʱ¶Ų˼컳С˵һĨ糺죬绨
ҵӣ˭ҳЦԵ˵
Ǻǡһ̵¶Цޱȿġ


1200 εװ
¶ۣٴκͺ;˷飬˲⣬˲¼ɣһο̹ĵ꣬ȴôĨȥġ
ûһһ˵ʧȥԶѧϧ
¶ܼᶨ˵ϹԺҪһһкһŮһ㣬һң
ŮӾ˵Ķһϵʱ򣬾ͻῼδһֻῼ¡
ã¶Ҫӣһ㣬һҡ¶ԴܼᶨĻش𣬿޹ؽҪĶԻʵ˶δĳŵܳصĳŵ
ţϹʲô㣿¶Դʵ
ѾŵĩУһֱ⵱УȻƫһԶǱнǡ
ɨ£ռˣȻҲ˽ĵģΪʵ¶ԸЦ˵
ϹһĻ¶һ˵
ӵаٷ֮ɱ֮ǰһ׼һ˼һ˵
Ҫ׼ʲô¶ûпѯʣʹаɱҲûóȻĶ˵ȥ㽫Щܲ˵ҲĬĬΪ
¶˼ףڵѾǸʲô鶼ֻԼСףЩŲùϣ¶˵ɱһС£ʱҪ¶æС
¶ƿаɱΪԼ֣ǲİ׳ˡ
ţʱаѹϹֽն¶ĵ˵
¶аѾƿأôʲôװʳһֱҪ֪飬֮ۿаĵȼ¶ȻƿأôȻܹ֪ԡ
¶붼ûͻشаһװҲ֪˵װϵʲôΣԿ϶ǣаһװжĴڣȫֻ֮һҲ˲ݻĵ򣡲
¶ĻشʵһаǳױĻ֮һܹݻĵǺεȿµĴڣ˵ƿа¶Ѿ޵еĴˣȥڵεװҲޱȣױ˵װ߼٣
ʶĿʵʲô
ҡҡͷ¶Щε˵аģǲȱģаֳɾŷݵĻƿصֻݣȥҲֻƿݵе֮һңƿص֮һȫӳΪȱ޷ʵ㾡еҲܷӳ֮һаٷ֮һûϹеôǶֱѹаڲռĻֻ׸ˣۣ
¶Ļ֮üͷʶԼ̫ˣаΪεװȫӳĻȷʵʮ޵Уǣϧǲȱģȥ¶ʵ޷ӳȫ
Ȼ¶Ѿƿа֮һôεװӦЩ˽⣬˵˵⵽Ǹô¡ٴοʵ
һµĲγǰв
ڶ˽⣬ǵĵȼһһټӦôνΣڽװ벽ߵʱһʾ߲Բʱ򿪱õʾǣԲ֮󿪱ΪԼԭǰͿԵóһһټΣײ㣬֮ΣҲһټ֮֮ǰȴһټ֮ĲΣΪĹϵȥޱ޼ʵĳⲢûʲôԣһǧ˵ֻǲ׺һҲܿһЩߡ
ôܵ˵һһټ壬һһʱ˽⵽ģȻ⻹ֻǲ²⡣
װӵ͵߷ֱʣһ㣬ͨ£棬˵ʷʫ񻰡
ŸΣ֮Ͼ˵ˣ˵εװ־ƷһĻſԵó񻰼µװӦΣ˵εװӦΣ֮ϵװȼ;ɣ컹֪
мһϲ㣬ô޷óεװʲôġ
뵽뵽˼ܵĵȼܴ¿ԷΪȼλ˵ĸΣεļûеȼ˶ѧϰȼεļǻʮ֮ѧϰģеȼĶѧϰλܵĻӦþҲһټڵܹƿصǿˡ
ĻµˣΪʲôε˿ǰѧϰƿ˵εļܣ
ĩϷȻЩƣǸͲһƷԻЧһܹǰӶתΪӶܹѧϰ˵ܣԾ֤ʵ˵ģҲͬΪӵƿ˵εװһҲͽ͵ͨˡȻ
ܵ˵ԭǵʵӦÿ԰Ͱһټ֮Σֻƿؽλһµļܺ񻰼µװΪBUGһĶǰƿ˵ܺװ;ȫеͨˡ
ԭĶ綼мϾʹBUGҲܵǣΪ˾طĴڣȫòһˣôƷһԶһӶ͵ԭӦǵȼһټ֮ܽȴǰռ
һһټ壬֮ƿ񻰼µװͽλµļܣ֮ζڵ˵ܺװģ˼άȫ
ǣô࣬Ȼûи㶮εװʲôĴڣκ˵Ļмжϲ㣿첻ö֪
ϹΪֱ۵˽⣬аռ䵱УҵܹһΪʲôаǵװ¶˵ΪûκԥΪչʲôװ
¶˵֮аռ䶼ڲһߵΰתǿյĹɱһ޾ѪɫâתȫΪѪȵһ
ƴƣԭΪһַյУѪַܵȥܼ򵥣ȴ̺һĪ״ζУһѹǿյַԼСϳԼĻַֻҪһԼͻҷ
ÿȥҲ죬ַֻһŶѣ¶Ѿɫ԰׵ĻУ˵ϹѾ㾡ȫչֳĵװˣ
νĵһֹγɵĵתֱһ֣Իǿ˰ɡޱ𺳵


1201 
νĵεװ̫ңԶˣõаֻǲȱ״̬ҪȻ֮һ޷ƿءŻе¶ЩǸ˵
ֻΪԼչаıɽһǣ¶Ѿ˹ˣҪչֳаǲܵˡ
ֱ۵ĸܵаΪ촦ажѣǵĻ¶޷չֳֻһеˡ
Ϲ˵аǰѾ޽ȣһǿ¶Ŵ۾˵
ӦǰѾ޽ǿɣаǲȱģǰѾ޽ȴģǼаͣΪԵʣҪаҪǿ󡣡һ˵
ϹȥǰѾ޽аɡ¶
ҡҡͷû˵ʲôȻ쿴Щʵʣ޽֮䣬յУ˭ܽԼңǾ޽Ͳܿ
¶ϧǵĵطʵʲô㣿
һۣϧ˵뿪аռ֮һɱһЩǿߣҲΪһˡ
ҪҵĹ磬̫ĵطûȥˡ̩׿ŵı̬˵
Ҳȡýһ̨ס˵
ǶԼĿ˭ûشԭĵطҲܿڣϾѣһǿߣȻȥԼˡ
ǳȥ¶ڵ
ţл⣬ףǰͷϣʹ˱ˡӱֵ˵
¶Ĳ֮£ǼϢʧ޵Ŀռ䵱Уƿа֮¶ռס
ϹЩôãϧȥ֮¶ʵ
֮ǰıʵУܽаеǿʮһȻһٶǿߴ嶼С
ͽȫ߰ɣ壬ȫɱĻһӹɵζΣУȻûзŹĵ࣬ﶼֻΪǿԼʵѡ
õ׿ϣ¶֮䣬ؽһѪɫһƣ˲Ϣ֮ͻ˷ĩǿߣ¶׵Ŀռ䣬˹
Ҳ˵¶Ѿ㹻ɱôˣֻռ䵱У¶죬ͲˣϾ޷ӳа
һǿ߱նɱ֮ûУ׵ס˻࣬һĿˣҶһ£ɱ֮
ûкµ˵ʲô¶Ƿųа֮⣬Щ˳а֮󣬸ͲҶȫȥͬ¶ƿаɱϢҲڿٵȫ紫֪Ϣĸ޲ܵѹɽ
߰ɣҲȥȥ¥֮쿴Żе¶˵
Ļ¶ȴûôĽ˶ųаǺס죬Ť˵ˣ
һ㶣˲¶˼ӵĻӦ·һļ٣þ̹ˣһ߿ͳصռ䵱Уȴûκι֮
Сʤ»飬࣬÷ȣ˵Ļļⶼڲ
а⣬ӵѼôûгⶼȥСʱˡ
ıԹӭͷ˵һۣȻûԹ⻹ûܰ
õһӡСѼ˸˵
ѼҪ˵ʲôʱ챧¶ͻȻ֣ϡܹ¶ɫĵĺΣ̱컳紺һ
ʾ֮£¶ŸߴǧаһץӴޱȵаۿɼСջһСʧ¶ġ
͹ͬӴаʧﵽ˷һɳһĲˡ
Ȼ˼ʱ䣬δɵ黹üȥڰħһ֮Ҳʱ˽ˡ˵ţչһẈ̂յѿһͨգۼʧС
аʧһƬԭɫҲʧԭʼ֣жļ󣬶ԭɫ·¥һʧ١
ԭһжǼ󣬸ͲνѪɫغɫɭ֣ǽаֵķΧγɵĴѡʧ˵ɫ磬аվյ˵
˲Ϣ֮Խޱ߽ٴγֵʱѾվãã֮ϣ̺죬ӿаеѪɫ磬ȻûӦ
ǰõϢǺڰħⷽԲ֮ڣҷֿѰһ£ҵ֪֮ͨҡããϿգ쿴ͷ˿˵
õѸȥѰνĺڰħ
ڰħ򣬴õϵʾⲢһ̶򣬶һ壬һ̶ֱһ֮ڣ˵Ѱңȥô죬Ѿ̫ϣˡ
Ϲããĵ̣ǳʱҲĻǾȻȥɣ֮ںϸͲǡ¶쵣ǵ˵
֮ǰаΪչֵװԣ¶㾡ȫչ֣еβʣƿаɱҲΪ
ҿɣǶҲûз֮ޱŵ˵
֮ǰаУΪ¶Եʣɱôǿߣǿ߾Ͳ٣ѪǼĻܹﵽʮôӴˣȥɱôǿߣϻ峤ľӲĽĵȼٴһﵽ˾ʮ˼ҲֻĲѡ
ȼһԵô򵥣еȫָ˹ȥôѪٴӣ˵ƷļܵӵĻܹﵽ˵ƷĲΣҲûһƴ֮Ⲣ޹ʷȻҪնɱԷʵ¶ȫʢ״̬аæĻ쵹ǿһ¡
ããѰƮĺڰħĴ룬ѰҺڰħͬʱеĸҲڷž޴ı仯
ǿ޵е̬ɨеһȺڴޱߵķ籩ѪȷݶΪεĴȾѪ
֮ǰΪл峤Ĵڣܹһǻ峤Ե޹ʵȥʱû˻ҵУµ֪зŹϻһĻ᣿
ʼʽʳһ̣޷ֿĻһֻܾɢ˱ᣬȴ³֪
£׷ɱˣǺáһͷɫս׵λ㿴ǰͱɱĻ峤а˷Ƶ꽹˵


1202 ɥ֮Ȯ
µˣɫۣ֮϶ĻͼʵĻһŤԵø߹ء
ȥһʮûʲôԵøӿһЩΨһͬǣ촽һҪֻɫֿ
壬۶ô࣬ʼնܿһЩһĵطġ
һ壬ڴоȺ֮һˣ۰һƬȺ֮£ڣûκκȺܺȡ
µˣǻһ峤ҲǱɱĻһ峤ĺӣǽǻ֮ҲѪ顣
ԭһ˭֪Լĺ˭ҾĩɱһǻѰҵԼĺӼǲܵ飬ǣһ峤ƫƫ쵽ˡ
ѰһƬҵԼѪĺӣ䶨λһ峤飬峤ôˣ˭Ҳû顣
Ϊһ峤νҪ÷Ҫ꣬ݵλ֮Ⱥ춼Ҫ߹
ںԴ֮£ʵҲʵ˾߲ΣεҲڶĴڣ͸档
ڲǰһһӶֿ״̬峤죬֮̽¾Ȼܹ˵н۳ΪԼϣӣʱ֪ԼĸѾˣ
峤ڻһ˵ǿǾ춯صĴ£˵һܹ۰һƬȫ峤ģ֮Իһ˵֪֮ˡ
©ƫҹ꣬峤ûһʹŹɱɲǼѪȷ磬ʺѪҺȾһƬȥսͻأĽˡ
ǿƵʧȥ峤ıӻûĶ֣һľǿǰͲȫǱɱķݡ
ɱ֮󣬻һѷֱ˱ᣬ֮£һЩĹǿ߻ͻһ峤ս뺣
ȴŹ峤Դž׷ɱ·Ҫնݳһ
Уһжʮǿ߻峤϶Źâڵĺˮҹеһ϶һ׳ס
ôͻȻȥǴǿȥʲôаѵᵱбɱˣǣϳ֮⻹˭ɱף峤ŵ뵽
ʱЩʱ򣬶ҪôԺ׷ɱͷȴ¡
ҸԶҪԿǸͲĶ֣Ӳƴֻٲ֮أΪ֮ƾҪ취׷ɱʲôð취𣿡һӶһѯ߻Լˡ
£ֲޱߣһֱĻҪ׷ϣΨһİ취סȡʱ䣬Ҳȫ֤°ȻȥʣµľֻлˮˣһǿȺȥΪӶֿһ±ض԰Ȼȥ峤ߵų
ŵĻ峤۾һƣĲ·صֵȡĻᣬĹҲǣȵɱֱ֮ӸһƬ嫵ĺͳ죡
ò˵ͷ֧Ʊֶ嵱ҲǴڵģ峤Լһɥ֮Ȯһȴ˼˵Ļ˭ֵ֪Ϊ˭Ըȥ
ļһƫƫˣԹ޻ڸԸ֡
ºߣǰȥֹȡĻᡣĻͣ´һ˵ֵǸߣֹȡʱ䣡
˵֮ʮһľǿߣȫԻӴı壬һӴĹȼſµĻ棬ɺˮ෴ķ˹ȥ
壬಻һǵرǿңЩǻûжõԭûԼк˼룬ӾģûƣͬŴһִֻ֪ж֪
ԣ峤һ£Ǿ͸Ըȥˣò˵ûеıҪǳȥĻѧϰ֣ӵԼǻۣͲȫΪˡ
󷽵ĺУ峤һٶ๫ͨ廪ĽɫƬ˸ֻצԾͷ׺Եֲ棬Ť֮䷭ڴкֱײſĺˮγɿµĳϯȥ̤׵ɽ
ǿҲbossŭ֮κﶼֿ˼
ʱ󣬻оڵӵÿһ峤ﵽʮжǣֻԾĺצܹ˺գȼȫǾʮż
Ѳƣǿƣ۰أ˵ϵĻʳǵΪصǿߴ֮⣬ûκεطȥģ
˷׷ɱһ峤ȫɱӺѣһڴȺ֮һֻҪȫĻܹĺĿģʱ˭ҲԼĺ
ҪɱҼҵ£ȹһأһֲſޱߺˮȵϢڣ峤ֹĻƴĲ³˻ֱӳһУ
ɱг˲мӴɱŤ֮䣬צ̽˺ӴĻ㣬ѪȾһƬ
߲εĻ㣬ǰֽͬƬױɱ
û˿ͣžɱչֳ춯صʵûʲôͣپͽ۷Ļһǿȫ飬ѪڴУȴ֮ЩΪ͡
ССǹԹͣ°ɣûôġǰĻ峤˵гè׽ζ
ôô죬ǡĻ峤ɫ䣬ʱҲ˲ôˣת֮䣬ʮﳤı壬Ť֮գԶȥ
ٶֻһЦյĸں棬ʱܽ˺顣
һ˲ò˵ǳңΪ峤ȫ۷һгɱ˹޼£ȫһɱ
ǻһ̫ˣһ̫ǿȫǾʮżĶǿߣЩֵܹģǻһ峤ڵĻǿһϧ˵Ļһ壬嵽ڣҪﱻȫɱѾˡ
ôܣô׵ľͱɱˣһĻһ峤ĳ𺳵Ĵ
Ų·ڱĺˮУıȺˮӱܵµϢڽźϷٳȥ
¡ըһ峤ӴһӾͳյУŲ·ûзֱ淽ǰӶݡ
һͷӴĽɫӰ˲棬ڻ峤ϷĽɫצԥץȥ


1203 һ
ҪɱңԸ⳼㡣в峤гһͶ·ıС
Ϊһĵڶߵﶼϱûκ˸Һʮ˵ĴȺ춼ҪͿǴʱΪ˻ҲϧҪ£Ÿ˼ҵµ֡
֮ϣӿӴĻ峤ȼȵĻ棬һִմӴһ㣬ȵĸ½Բڵĺˮɡ
ҵ£ûԻ峤飬飬צû˿ͣٵ£峤Ӵ˲ķѣһö޴Ļըһ㣬ǰ˲ʵĴ
Ӵ֮ããĵ̣е壬Ī£˭ҷһǰɱ峤֮Ӵ֮ϣƣݳȥķ
꣬۰ĺϯָտɴըʮż棬̺·Ĥݴ
Ц˻һ壬УûʲôȺܹ赲̲ĺĽŲˣֻҪĲʳһȺ֮ĺΪĵ̣ǧ򽫳Ϊĺ԰ʱĺһɱ½أưͲʲô
šЦޱߴˣڴʱĿһ׺Ŀǰ֮󣬸˷ܵڲЦð·㲻ߣʲôʳǵžȻܵҴ֮㵹ùȻ˾ͲҪˣҿ˭ܾȵ㣡
˵֮Ӵǰ˹ȥҪǰ֮˵һʱɱ
ҪôϵĲǱˣѰҺڰħ¶ԭʮ֮ĺѰң޴ĶǣҪ鿴һ£뻹ͱˡ
ͷոɱӦǻһˣѲɻһѾ߽𣿡ãã֮׺Ťһ뵽
Ϲˣô죿ҪҪʱܿԱߵ¶üǵʵ
üͷ壬תĿ𲻶Ȩ˫ʵӦôӦľ档
¶ظôˣܼܲаѹ쿪ʵ
¶ҡͷ˵ϹУһûг׻ָǻָȫʢʱڣҲܴ߶аֻһƤë»ѹ
ôһ鷳˵Ӧÿ˰ɣٴʵ
ӦÿԣǱҪһָȫʢʱڲУڡ¶˼ˣȫʢʱȫ߶аܹ˵ѹڻС
͹ˡ쿪˵ûп˵Ͽ֪ͨʳǣñ󽫾ɵ
ǣһ֣˲ʧǰȥִ
磬һ߲εǺѣϾ߲ε¶һָƫƫ¾һ߲ε衣
ӰıͯվŮĩôʱԼʳǺԴѾɳ˾߲ΣӵľӣͲĺˣڻʳǵĸ·ӵжǼ俿ǰĴڡ
¶ȴǰʩӻָܣȥ赲һԸһ䣬Ӱգۼʧԭء
ּˡڳʱ۾
ĩ٣һ棬һλĩʼûжãǰˮѧʱ򿴵ģڶεʱڴУʳǵʱ򣬵ĴξΣǰ漸춼ȫƣΣĵѾ뷨һնɱʸ̤һټΣʱ˭赲µĴƣ
ǰּˣϧ㲻ǻʳǵеͷڹȴܣվˣſŭ𣬸Ͳ˵ĻᣬǧצӾ˹
ǿһץ֮׵˺գһУ󺣷ˡ
ޱ޼ʵĩǸĩǰֲľ˾ܹ磬ĩȴУǹĴȫܹƽϢǾٽ߶ܹǿ׵赲ҪγѸͲܡ
˭һ㲻ֻһС߶ѣԳʲôҲ·ͷԵߣצָһһ˿⼤һƬ׺󸲸ǧ񷣬׺ת֯һ׺Ľɫս˺Ѳն˹ȥ
ʱƣԽĽսȵĥ͸˷׵籾Դս׾٣ȻٵսҲԶˡ
Ͼϣָ佫ɱмצĹУ׺ĻƽսѣƬʧ֮䣬צ֮ϱ˼ƬƬѡ
ɫһ䣬аʱ䣬Ҳڳɳ͵˲˼ĵײǵոս봫ʱһѾԽɱˣ
ʱƣڽͬȼ֮µʵرҲͬڽͺñɽڤʥͬΪʮżĴڣʵȴ֮𣬸οǿı
Χסˣ죬ʲôǿ죬ҲҪҵצ֮¡յУŭ
󣬾նֲյУΧÿһǾʮżĴڣΧסֹߡ
ɫ΢䣬ֻһĻ컹һټϾʮżûκΰˣܸоʵȻûɽڤôǿ󣬵ȴҪʥǿһЩټνǱľˣ
ǻкֵĻʱǵôһ¶ܹаսŵĻĽ
ӣʲôʱ˵ҪӣɱңҺγɱ㣿һָ⼤һɫķâ˲ʮһɫ˲Խն˶е¡
·ޱȣΪϵԴԵʣٶȿ˲ƣɲǼն֮ϣ
ϡ꣡
µļ٣ǿҲûã˲䱻ն֮ϣ
ܵΣûж㿪µҲһЩնıϣ貵ĽɫƬ˺ѣ䱳˺һ׳˿ڣ
ʲôҡŭ𣬼ֱ˵Լ
ʲôֻ˺˰׳˿ڣͬŵ˵
쿴µļټϷ̶ȣȻһնɱҲնһɣȴȫԤϣֻ˺˰׳˿ڣ˺ڰﳤ˵ͺñָϱһѿһ㣡


1204 
׵˿ڣ峤һٹԣ˴š
֪쳯УһֱΪ߹վʳˣǧж벻ӰǲģⶼԵ˵ǿ
е£ܹһӽʮżĻ峤˺룬ȴֻչһ׳ϿգΪֱӵ֤Ŀ¡
ѪѾǿֵز𣿲ǵǿνɽͻһܹаͲʵĴԸѪ֮ǰɡкȻ뵽
ͬʱҲ뵽˵ڻʳǵʱûһָͷԷɵĳ棬Ƚ֮£ǿʲôزֱ֮⣡
նϣһ˴ŵϿվͱ͵Ƭɣɻء
ϹСġԶ¶ѡ
ŭӴɱɫβɨ˹
һ죬βûɨϣмһɫġɽӴӡŴǧ򱶺м䡣
ӡвٵԣȻβͳҶܲסӡһߵ
ǲ꣬ӡ֮ϾʹһɿֲĴײɣβͬӡɣֲľԲձ飬ݣˮſ׵ɽˡ
ŭݣ·һǿ¡
𡭡һŭΣյϢڱһݳ˱צӣҪ˺顣
ߡһһ㣬»һɫɹһʮżгΣ
Ȼ޷˵׿ɱʮż֤²ûã̫ǿѾµļ֮⡣
ɱ¡ԶŭɶſʥĴڣһƬɫ֮һж
ϢյĻܲһ죬ǷŵҲǾǿֶˣһػõġ
аѾ֪Ͳʲô֮٣ﻢ£ֻ÷ɱˣսһӶ󲻵ãҪͨ͵뿪ͲʵܶܣԷһֱ׷ȥֻɸѡ
һ˲ɱֻװʰӡУΪһ٣뷢һɻһеķ籩ϯ˹ȥ
ɫϢͰɫ籩ײ춯صĲһȦȦµĳϯȥذ˷飬޹⣬֮ǳըҪһ㣡
ޱ߻ҵķ籩УӴ֮ɱǿֲͶ޷˿˺һУһֻצ£ֱӽ籩˺
һͬһץĳշ飬һֻɫ֣ȥֱצҲѶãצִ޾âצԡ
һצһǼܣûпɱԣʹצںϵ˵ƷܵĲΣͬ˲䱻צ飡
ǲɵֵİѹֻΪǿbossЩڵﻢ£˵ʲôѾˡ
צԼһΣ˲ٴʹצ֣·ɻأһΪ壬ںϽצֵУΪצָףٴκצӲƴһǡ
䡭ϼ죬צּ˲飬±ɣ
ûоԵ޵Сŭõķǽһָеģɵ˲ֻһģɲǼ춼ǽɫڼ䣬ڹϵԴİ֮²ļյУγһɽɫķ籩ϯ˹ȥ
ꡭ޾ն֮ϣ˺ɫƬγ˿ڣɱԷֹȥҲܽԷնˡ
ô鷢ջצһ𣬼޾ԣ·ٴδһɫۼһӴŤ֮䣬е¶ɣ
ѹһ飬ӡŴǧ򱶴£һĸǶյУӡյС
ֶҲԣֱŭŤ׵ķӡһβͳӡ¡Уɣ
㵵ǣβͲų֮£ӡȻһӴˣôܣ
ȷܣ˵ӡĲƻԾͲܹˣһεĺӡӲӲǲܴݻٵ֪ģʱӡȴ鿪֮ԭ
ѹٴδ
顱ӡһӻ޾Ľյн֯һž޴ޱȵͼԵ̳յУ·񻰵гһչֹɱ
УϵƬ˺飬˲һֱȥĻǳ顣
ǿƵôװȥһţһöӲӵ³һɫ̫һյУ֮֮ϵĺǻҪ貣ضû˽ɫԵУɹͼʧӡɻء
ûǸڣҵҪʲôҵ顣Ȼûǵڻʳǵʱ㱻󷨻ٵ顣
𣿡ĮĻشһصе²һɹɱԴĽ֯γһƻ֮һһգһУ˲ƽӲӵнɱ
ݻͬҲܻڲ۵Ļ֮ǰ貵Կʼƣǵϸ΢춯У֮Ͽʼƣ
ŭû뵽ʧȥ󷨵Ҳô֮鱻˲佫ٻأ۵òˡ
ԾֶʱԶ¶֮أѿһͨɫʦ۵ıߣܵԶսʱһ£Ϊ߲εҲ춯صĻ档
ãʩӻָܡ¶˵ؼʱ̣ʱȥϷ
ԹԲϡͷ˼˵һɫķȻӳһɫĹ¶С
ԡɫĹâУ¶ĵȴУеٻָǱԼħתΪ¶ָˣھθûֶΣ
ڱҰ׵ɫ֮£¶еȫָкһԶս˹ȥĵУһɫʯ֡


1205 
ɫʯ¶ĵУ߲磬ȴһζرССʯתһаޱȵϢת
ΪǿκΣϢޱȣ¶ĵгаﶼܵһб·ͨ˱綾ޱȵ߶һƬ
סˣľ˫Զٳ¶ŭΣյϢǴ¶תģȻʲôȴܵų¶Լ
һɨΪʲôˣףضǱƺ¶ı֣¶аļ룬ɱҲǲܣôս
ߣûţһߣһų̮һֻڵĴڱβ񷣬£޴ޱȵմӡ֮£Ӵ·һСһ㡣
𡭡ϵŭǻΧŭһӴĸһյУ׺ſս¶ɱ˹ȥ
Ѫɫ裬¶ӰգɢаޱߵϢֱ䳹ǵа⣬ëȻ
ս֮¶һɫʯĵзɳճսϷޱѪ⣬ǧСѹյУһɫһȦѪɫâϯȥһڵѪΣˢЩҪȫյУۿɼĸɱȥ·Ѫڱٵʳһ
аȻһСССһĻֵĴУƬ죬ֺµĶͬ຦µʱһ
ȻʶаȴаôܱһССƿء
аѹ֮£һضǿҲ޷ѣѪɫâϯȾ죬·Ѫȵһаޱߡ
ѪɫâתγһѪɫУ֮£ĽɫۿɼĸɱȥɫƬʼð·Ƭʱʧһ㣬Ѫʧȥ·޾¶òһ
а𣿵εװǿ˹Ȼûз֮룬˾Ҫɸɾã¶޷ӳаȫһʮָһָаѹ֮£첢Ӱ죬һеķ𶯣ɫһ䰵á
а޷ɱȫеĲ²⣬аǿ󣬶¶޷߶а˷޷ɱĻӦ֮Ǿ鷳ˣ
ѪɫصУϷаޱߵаѹأյУг˾֣ȴûȥʮżǿǿ󣿶Ҳаڲռ䣬׵أΪ¶޷ӳаܽɱһ¶ֲ֧סöԷӦΣޱȣ⵽ǿҵķ߲ر˵ĵ컹֪ġ
£޷һɱɱܹģ¼ϵԴ֮£˲һһΪ˻գнɱ
£ѱзŭҲֻܿ±ɱް취
ʮżɱľֵ¶ƽ֣¶ãõЩ֮ȼֱӾһﵽ˾ʮĺôеȫָԭ޷֧аĵָ
Ϊָأ֮£޾ģѹصаһ·ѪɫеУһѪɫɱӿȥÿһ˺ٸɱȥһƬƬ룬Ƥһ㣡
а֪ʲôװƿʵԽǿԽܷӳ¶˷ãֻھаȫɽһǶѣˣҲѹƵûл֮
࣬аôܱƿأϧɱңаȻǿ󣬵Լȴ̫СˣͷӲаʱҿʲôҶŭЩɳƣ·һһ
ĴſٴһֽһѪɫеУ⣬ı֮£Ѫɫʱſõ˲ĴϢᣡ
ϧһ̫СˣаĻܶ޷óѪͶӰҲֻزˣǿһЩаеѪͶŵ磬Ǹʱ򣬱˵ǿһٱҪ˲ɱԶ¶Щʵ˵
Ӵɫʯѹգ·ѪɫâϯأѪɫâУһöӴֵѪɫâϮѪɫâϵĳˢâٰǵвкᣬһըȥĩʧ
͡飬𣬲ϵ֮һڽɫѪҺĿⶼЩˡ
ɱһɱ˰ŭ׺ɱȥ壬θߣһ䣬Ѫɫ֮УһĲ֮ϣץһöӴĽɫӡʯһ¡
ľ֮£ɫӡԴ֮ϣһֲһǳƣǿܵһҲֻǱҳѺһǻκαһԴҪҵϡá
䡭֣ӡ£ǵУǱ顣
㲡Ҫ˷аѹѪɫâˢʵѹƣʱʱ̶̿ڼ֮ϵӡ£һʼǱ飬ƬըѣͷѪģжܿƽһĹӲ£
ɱҵģ֮ûʲôܹݻ٣Ǹ𣿲ò˵аǿ󣬵ӲֻʱѹҶɱңֲס֮ʩϵһҶֻġޱȱ
Ϻ²ͣıаѪ⣬ѾɱòˣֱƤͷһһ׺ޱȣĸ߰κεͷ˼ܴʱھԵƣȻ߰ޱȵв
ûκλᣬ첻ܣһץסƤ⣬һֳӡ£ԴϵƤըѣ¶첻ϵĺ
ɱҵģŰɣһ룬ܹ֮ǵڡ˿ûκδƵĵǡ
ϹҼֲסˣɱǳѹ߰ɡԶ¶ʱɫ԰ףȻѾǿ֮ĩˣֲ֧аġ
㣬¶ôаڣҲֻ֧Ӳѣ⻹Ҫ֮ģˣ㾡ȫҲûܹôа֮һֻһ˿Ƥëѣ
¶ߣұضҪɱȻͿ̿˵


1206 ģ
¶ôȥǴʱѾɲˣаɱװȼ̫ߣͲܹõģеĸɾ֮䣬ϯѪ˲ϢصаС
ѹصаʼСһգۼص¶УûĴ߶ͺñû͵޷ġ
ϵ죬¶ɫ԰ףϹʲộ¶һȥû磬¶ôܶ
¶Ϊ߲εǿߣûеս޷ңǱ߲ε趼ûа취ٴλָĩϷƿҩٴʩչܣ߲̬Ѿ˱仯ôûָġ
Ȼıҩܰ¶ٻָڵȥıҩԣ¶ҲֻĿԷŭ
ˣҲûзҪս죬ǰһͣʱȥֻΪ׸ûԽɵŮˡ
ԶһЩĵطǵվյУæȴΪΪսûж٣սֻȥ
ʱߵѿһͨԴţͨһ˳ɫսףֳֺɫһսһű˵ͷ֮ĿѲӣԶ¶֮һ˿̤˲Ϣ¶ߣЩ˵¶û¡û¾ͺãû¾ͺá
սһӣѪ飬ʱԼȴ¶˫۷죬ͲõһֱУǴҲûа취ĬĬıܱ۹⣬ܿ˵ĿĬĬıԼȴϣΨһˣûʲô̵ˡ
磬û£Բ𣬶Ϊ㱳̫࡭¶Դţ֮۾ҲЩ죬˵Ǹ⡣
û¾ͺãû¾ͺãڲ˵ЩʱȥԴţ¶Ļһ̤Զս˹ȥ
ñطȻҪڵʽ¶һ޷նɱʱ˵ˣܻܲȥһ¡
ˣˡһѼչֳ壬һӴչյУڰɫëչֳֽȻͬϢȡ
ͬʱͷ̿Ͷ̸ûκԥս˹ȥκ˶ǽղ˽ɱָ֮˵һµѣ
һ˵ʵҲֻ¶ֲסаɻص˲ѡ
аȥ֮ٴλָɣʱһٹӴɱò񻰣ȫƤͷӴĹǼ֮ϣԭɫҫ۵Ƭ룬ûҰܲ԰ףһнľһͷϵǷ飬ԴƣɫĹͷɼȥҪҾжңٲ֮ǰԾصơ
ңΪаԵʣ飬ϵʵʧȥʵۿۣ߰½ɡ
ˣǿ˵νձôο
ɵչֳԼһһ棬׺ƥӴŤƣ̮ӴŤͬеһľ㽫˦˳ȥ
죬㽫Ūز˭ҲȲ㣬㣬ӣĻʳǣȫ࣬ΪɱĿ꣬ҪأҪûӰҪжϾ
ţӴѣ߲ͬʳһҪһǿµƣ״̬¶ʲô³
а̾ʧȥնɱõʱֻӲӲˣҲܹϾ̫ǿˣа޷ɱңҲΪû׼õԵʣĺڰħĻ˵Ʒװչֳʱаضܹɱ
ǣʵʵܵȵʲô׼ãʵ˱˭Ҳ֪һ̻ᷢʲôͱڣҲ޷ԤϵڴããޱߵĴļ̫Сˣȴʵķˡ
ȻԼƣӰ˸ΪСϵԴ˲һ˿ȥ
ûõġɱŨһβͳգȻϣƹһɳȥ
͡ѪоԼҪըһԼѪĸѾ͵˼ĳ̶ȣһ¿ܾҪˡ
һŭؼ·һɫķһɫţһӴķӰյУׯϣֳֽħ£񻰵еķѹħһ㡣
Դţʱ壬һѹΪߵʱõһηѪ״̬һ
ϣҲҪҳȫ㡣ŭʧȥаѹʱǿڣŲκˡ
Ծצ̽һٷ˷еĽħƣӴιգצ˺һֻ򣬲㽫飡
ꡭԴţɣСһֻѾʧѾĵеȥҲ̶ãȻأܹȥĻкָܴܹƵġ
׼һɱԴţʱѼȫ˹չΧһس׻ңԲ˿״̬
⻹㣬Ϊ֮ǰ˻شʳȥұ£ϢѸٴݳȥʳǵеľǿһ׷ԴԴϵǿַͨʽҵ֮ȫսš
Ϊǿ߲ĺ˭֪ǲܽնɱ˭֪
ԣ߽Լٻ޴ɱսţܿ־ɱսţҲˣҲˣСҲˣ꣬СɵȴҲɱˣ˾ͽԼԭ̵еĴҲɱˡ
ɽľŴϣǵĻӢȴһɽҲˣϣ֮ǵͳҲˣԭڵĻһǿҲɱ˹
ʳ֮УеõϢľǿȫӵһ̳֣ûκԥɱսţչƺƴ֮ս
˾޴жԹٴ磬õϢĸǿȫˣʳǣ֮£ȻҺԿѾǲݵľˣ˭ܲľ
νǹϵδһսϵֵһվǣǿߵģʱطеǿȫͷԸŴ֮ϸҪĿ⾪춯صһս
嵱еǿʵ൱еǿ౬սνײĴ飬û˲սľ


1207 壩
õĵϢȫѶǾ߲εǿ߶ŴлۣҪʶһⳡս
һսϵŻʳǵδϵУǣĸ֣һɱķֲ˵һξ춯صϴơ
һ챻ɱ൱нҳκܹа壬ǰ϶飬ͬ嵱ҲҳܹӲƴĴڣʱƣϵƱؽᱻ߽⣬ʱཫٴƿ䣡
˷ƶеսΪķ籩Уǿ߸õϢǿҲ⣬޹ؽҪȴǣ
ս˲Ϣ䣬Ѷĸǿע޷յսˡ
֮ϣŻʳǵǿ̼սţһظǳΪ˷籩ġ
ֲݳȥԲĴڶּܵĹâ񷣬ڱ˴⣬Ǻһϯء
ֻ࣬϶ѣΪ˶ܹͱ𿹺𣿼ȻˣôȫҪˡʮǿΧĵ׺һץ̽أһĹȫĹǰ֮ϣӲ
һΪʳǵλͳ֮һ޾ٻͷƽÿһͷƽչʮɱ˹ȥ
ֻһЩСѣҲ֡ŭſһƬɫԣƽ飬ǿ˼顣
Ϊǿû֮һûκκĶ֣첻Уûκʵ
֮ǰ¶ˣʵ½Ļ˵ܹڶʱ֮ڽڳȫܶС
ʱʵ½ҲڳκܹԸģÿһ춯أûܹžͽˣʱбɱΣա
Ϊδڳ˶ֳ׺һ飬ûԺˣţһָ֪¶ĵƣûκܹѹס
ɱ΢΢һŮʱҲֵü׺зȻ裬һƬ嫱ĹâϯأƮѩӴޱȵı鵱С
ǣ֮ͽıˣ֮ס
׺ɱһ⺮ʮݣâƥĽ˺أƽһɱϣԭܹĽȴֻܱϵļƬƬ
𡭡ȥβһٽΧȫɨɳȥʮֵֵǽȫһٴ⣡
ѹħһ۵ļСвСûɫĳɱһƬɫҶӣ紫˵еҶһ޾͵Ĺâѹ£嫵Ĵȱϯء
ҹֲɢȥֱӾƬɫҶӣŻɳȥѪ
Ҽұ°ɡСӼУһ޾ķâγһƬĻһööڵĳ룬ޱȡ
̫мһ󣬽еĳɣɱһצӽСӺɣǱϵӹְܿһ£Сһ¿¾Ҫ࣡
̫ǿˣûѹסǻʳǵеʮλǿֶУûκһ֮С
˵ǣ֮ǰ챬ǿս֮ӡͣĺûܹɴ˿ɼĿˣ
ô죬ȥǰ취ͣˣȴκβò˶ʱ䣬ǵս֮󣬽⵽ɱʱ򣬺󣬸ôôǿսУЩյ뵽
Ҳ޿κΣ˺ڰħָ˵Ʒװķɣ¶аϵİɱս̫ˣͻû׼ð
ʵʵ϶ЩѾûãֻ취ɱ
ڳʮǿߵУҲΨܹ˵ˣ㾡ȫ޷ɱвԼҪ
䡭һһֱִʮ׵ڹܺһɫĹϣɱһצĳһбķɡѪ֪
Сġѣǻˣ£˵Ѿûսˣصʳǵˣ
ûãһӲ¡˵
ڲ˵Щʱ򣬱˵㣬ҶӲһֻܻȥˣҡ˵˳֣ս
ߺһָһɺϯȥһƬգǾ綾ԴһľǿմȾڶʱڻŧˮ
ǣԡڶƵеɱתɫԣеĶﶼſ޷մ
̫ǿˣΪǿѾǴﵽ򷨲մĵײҪɱΨþԵɱǣ൱ûκ˾߱ʵΨһʸ¶ȴҲʵ޷ӳа
սڳͣսţ˵սȥĻͲôˣҪÿһ˶ľӢһ޴ʧ
ɱϹϵԴ켸˲һϷһƸ£ĪĲݳȥһضơ
ռ䱾ԴΧƵĿռ䵱Ужٻһ
ɱ˴˻ᣬ˶չֳԼǿս޾Ĺâϯأû
𡭡Ĵһɺ嫵ϢȥеĹ飬Ƶһض
ٴγУΪ˿֮⣬˴ţǾҲǳ׵ļŭ
Яɱһצ£һһ˵ĳƬ
ȥǴ󽫾һֱĬĬľǿ߽У
á𣬵ˣȺеչɱǰ彪ľͼǵеḻ֮́ɱ
Ϊǿһĳ˹ûܳܵסŭȻӵ޳ɳǱǱϾʱ仹̫ˣûгɳܹĵز
£ô찡ʱսҷսͣ½ѾɱüˡһȭϷһöһѹ£ȴ˲Ϣ飬Ѫɳȥ
㡣˾ͽ´󺰣䵶ͬһ׹䣬ɱȻ޼£
ôô죿ɱ˶ҪΪֻ֮ˡĿ˸һ


1208 
սԵ½½Ѿǿ߸໹嶼УȻ嵱еǿԺӶ࣬ϾսͷںϿգһʱϵﲢûʲôֵġ
һȸȴ쳯ؽྩǱƾԼŮ΢طʳһõϢҲ֮С
棬㿴ǱߣʳǵĺˣԷ飬ôҪȥæ𣿡Զս΢һЩʵ
ɱķޱȣÿһضһǿһûһ֮У΢ԼܹȥҲͬ³һʱ֮ò⡣
ٹһ£ʱóȻܹȥҲûʲôùӳԡƾִһ£˵ûóóȻܹȥǿҲеС
棬һսϵδǱЭɱĻʳɱɣؽǸǱ⣬㿴΢üЩ˵
Ŀ˸ƾסˣ˵ܵеģսǲֶк³ԲעͻϸϻȥżҷҪԱԵĻֻǱˡ
ƾĻ΢һ𾪣˵Ȼƾ˼ž˵һһвĻֻôŸǱеһҪԱǱǱĻˡ
ৡٴ˳ԶյУһʮˣۣǺ쳯Щ룬һǰӹˡ
£ʳǵĺˣǸô죿۽ôǶǰ׼ˣõʱ֪롣һ˵˶ŴӵĵĽɫ˵
죬Ȼȥ¿ɺãζѾŭһɱ֮ضǨŭ࣬ǽ֣֮ɵУֻԱˣߣȥ취ȿռ䣬û취ʱֻܳˡ߷հӹһ֮¶˸ȥˡ
½½е¹еĽȥеΪʳǸ֣Ҫǰæȴǰ֮һսǣȫģ
ǰ֮⣬ǿȴûκǰսģһսӰֵû˸óȻǰսܶǿǰֱȥ
ϧˣʼղһЩӦǰģҲ֮Σ콫նɱ˻ãɱɱˡڵĴ֮ϣһڼ׵ĺĮĿսս죬˵˭ҲĻʲô˼
£пܵĻȾ΢΢һ߲εɥʬĺ˵ڵһ˵Ļܹϳȶ΢΢ɥʬ׷΢΢򺣺죡
㵽ڻӦףһ࣬һɥʬ̬һǲнֵġȰ
ΣϾϲҲ뿴У³ȫɥʬ򺣺칧˵ɫУҲ¶˿˿ꡣ
֪ҶҲñãضܾ޴ķաɫκе˵
Ļ򺣺첻˵ʲôĿᶨҪʱԶֵ˼
ɥʬ˵׻ݱɾ;֮η仯ָļ䣬˵Ѿ׵ıһ壬Ѿ˱ʵ
ŶҲˣûȤҲȥһϵͻȻ˲Ϣ䣬һֵӰ˺ߣۣȥЩ
ˣǡèҲһܹͺȼľǿߣȴ֮⣬ͺԼɱĻ峤ʯͷߵȶλǿ֮һû˸Һӡ
ָǰȥɱǰʳǰγޱ˵
Ϊأèʣ˭Ҳ֪Щʲô
Ҫϻʳǵ˶Ըɣϧ㲢ûʳǵ죬вûгֶ𣿱Ͼô˵쳯ǧ˿Ƶϵ񵭵˵
ô˵һôģԣǵȴһս֮ͻʳԪɥʬ˻𣿡èʡ
κζģҶŹ̫̫٣λҪĳʵ֮£ûȤǺŴè˼˵
ͱˣңˣè˸ûлش
Ҳ˵ʲôɱһ壬Ȼȫһ壬ǣǧ˿ƵϵϾɥʬǰ࣬νǺ׽ˣվںλãҡڲǵһһĸֲԤĺΪ㣬ûóȻж
飬ս˭ҲҪȥ룬ȥҪԼȥţ಻򵥣ʳǵеļ˾ܹ´ϣһһ壬˫ǿߣǳ۰˭к³һ˳ˮ飬ǣȥǣһп˫컯أ˼һ£ɫ
ͬ⡭èͷӦ˲ʧԽʮﵽһĮɨһ۳壬ʱûκǰ
һߵĺͷ˲Զֲ࣬Ŀ¶׹⣬ʱһҲûмĻҵս
֮ԺʹèΪսıĸ֣ΣҲڵһᣬһ챻ɱǾͻ˻ȥնɱȡٴǰһ̤һټ۷壬ɱƾʳǵмصǲôתͷߣе΢ϵθͿ
ʱսģʮʳǵľǿΧѾдˣ㾡ȫ޷̫˺ԽԽľΪ˻ʳǵδûΪˣѾʮ˸Ĵۡ
Уǿø࣬ʯ۰ƣȥǻʱеֻʣһԴȵȵȵȣޱȡ
ʳи࣬ռݾϷ磬һǿ˵
ȥǰ취ҲΣԼʵǲܹ˵ǾնɱԷԶȥĻʳǵĸ¾Ҫˣʱܲɱ˵
˵˻ػʳǵУ˸ϿȥΥնƺƵĴս
һΪʲôҪ´һ˼֮΢һˣʳǵмٲҲܵȥ¡
˿˵һȥ


1209 ߣ
ʳǵмѾʲôܣܴʼճֵֻһˣǣֵ涼û¶һָͷ£˭ҵʳǵȥ£ܣǼһ֣˭лȥ̽һļʣ
ԣҪ˵ȫĵطʳǾǵһҲ˵ıɡ֮Щ˻ȥҲΪһ㡣
ҲףԼǼλ֣¶һæǰæҲֱӶԸֻһ뿪ֹеĶߴӶͷȥʳǣҪ˶ٴΣ꣬Ҳǻʳʱ̡
֪ûʳǵе˻ȥܹ֤ǵֻһıɱû⡣
嫵ս֮ϣ˵ˣ֮£һȫսȥǸϺ
Ϊȷ˶ȥ첻ϧеֳӡģסһȥʱ䣬ʱ䲻һӲʳǵеߵøɸɾһЩȥʬ嶼ߡ
ϹǶˣһصĻʳǵУֻҪȥǿȥ¡Զ¶ĴС
СϵԴ˲һĹЩĿ¶˵¶Ȼȥ͵
¶Ļ֪ҪʲôɫһеϹһߣߣҲ뿪ģ˵ҪһֱһֱһԶֿ
¶㱣֤һصʳǵȥ㣬ûܽҺֿҺ𣿡켸¶˵
¶ôܻ벻콫˶лȥҪԺƴˣʱߵҲϹߣҲ뿪ԶԶĿţΪ׸
¶ѵҵĻ㶼ҷŲֽšЩӵйһļ٣Ҳǳصģÿһ
ϹһȥòãصʳǵУǿҲȥġ¶ޣ֪Լȥ˵ĻܾܿҲˣ뵽ֿµĺȥ
СӰڣ㣬ĸ뿪صʳǵУҪ˶þͻȥȰ޹ֻӲˡ
Сģʳ̿͵ӰԻ˵˲¶һָԺ󣬰һ¶ɫâ¶ʧڴС
ʱ֮ϣȴ컹ں֮⣬ʣԶĹˣ໹壬Ŀ࿴ΪǶܹõҪԼȫʳǵеˣ˶ȥ֮콫һеĺɱȻɱҲҪʱ֮޷ȥһʳǵ鷳츶Ĵۣܾܿ
Ϊʲô첻ԼҲصʳǵУʳǵмҲǰȥǣǣֻ֪Ȩ֮ƶѣɽ˲ԳְɱضҪԼֲУԼǻصʳǵȥҲݣƱػֻʳǣһ֪ǲԳɱԼ֮һһΣȵ֮󣬾ʳǱɱʱ̡
ڻʳǵʱǰȥһȴʳ֮⣬Լֲϵǳض꣬ᱻһİεǸʱǧƵᱻɱûκܡ
첻ΪԼԭǧڵȥԼ޷ɱʵǣǸҲҪʹĴۣʱ޷һʳ鷳ֻҪһصʱ鷳ʱԴԴϵǿ𣬵ʱٸǧǿ߷ӵ˶ѶҪĴ㡣
ǣ˽Įеĵɱܶ޹ˣΪԼĵλɱˣһжΪ棬Ϊ˸𣬵òվˣֹΪĴкδԼҲҪΪȡһ
Ҫ鶼֪ϵףҪףഫвɶϾҪ鶼סǿҪϾഫҲҪʹĴۣ츶ֹô콫Ϊδƴ಻Ͼ䣬ضףĩ٣һѣһƽ٣Ҳǻһؽȴ֮⣬ᱻȫѹʹʼ
֮䣬嫵Ӵ쳹䣬һλ޲Ѫڣ޲ܼսвɱ
ЦҪǣҪ䣬ҵĽ£㣬ܸıʲôעסӴƲǺ嫵ȴһ顣
ţצ˹ȥ̮޾Ƭ
˲䣬θߣһžˣֳֽɫӡ˹ȥ
¡ײͬһȥ޾Ƭ䣬ϵĴʧȥĹʣޱߵĴ̮ҿ
͡ѪɣǵУֱ۱飬˲Ϣһצķʮڴޱ߷
׺ޱȣӲƴһҲûиۣצ֮ϵָױһֱֻ΢
ɱѪٴγɱӡҳ̫ɽ£ָһУ³֮䣬ףâƥ£
¡βͳӡɣϵУɱ֮ϣ˺һ׵˿ڣͬɣ
ŭһĽɫգûװ弼Ҳ̼䱻߽⣬ϲϿգ
ĽɫУһץĳһ֮ϣ˺´ƬѪ⣬ɼ
ʱ죬ֵü׺һУӡٴ£¡У䲻ݷ֮䣬ӡͷϣƤ׷ɣǵһ죬ԴͷһϸСѷ죡
ûܹȵ㡣ŭ𣬳ɱӴŤһ߲ͬһΧ£ſĴھԴҧȥ
ҲҪһѪУһסĲӣһӴӡȻԴ֮ϣ
ֲסģſԴһײͷϣʱԺ߿Ѫ
ǾͿ˭ֵ󡣡ŭһĿסĲӣһֳӡͣ£ͲԼ֮ϸԼ˺
һǿߣһǿߣ컯ʮߵľˣϣչҵĲɱ֮ϣ˲ϢսߣڴϿգ̮֮
˭ֵܼ᲻ɴݣɱļã¡


1210 ͬھ
ϣ߲ͬյϹ죬צ˺Ƥ׷ɣ
õǣһץĲûҧԴҪȻһھҪ̵
ƾӡңǲ֣þֶΣһֱϡ
һһսߣι񷣬֮޹⡣
˵ףʵһĲ࣬þֶΣֻܸһЩ˴ŵƣÿһĶ˺
˫׺ɱԶĹսߵ໹ǿߣ޲˫ÿһƲңɱڣѾ֮ǲݵĽ֡
Ƚϣûκ˿죬˶ΪȥһضɣΪսڣƲƣظϵѪ⼸ʧֻʣ²Ѻ۵Ĺһȱ飡
ƾֶΣӡ׵ϯ˺ѵȵȣƾԼ᲻ɴݵӲ
˫սڲ֮ϣ˲Ϣ;ֲͿ̿ನͲ֪
õޱֻ߽ռ˱ɽһǵĵ̣˫սûܹۼء
սӴʼޱ߽ս½֮ϣһ·򶫣ԭĮѩɽ󽭣ߵһֲѡ
ǿβ棬ȴûмȥԶԶĵţҪһһսսֻôġ
ձضҪҿ㻹ֵܹʲôʱ򣬵ȵս꣬ڡʤֻҪĸɾʱ׸ˡ
ȻҲùŭӡָ£ÿǧεƵһֻצ֮ϣÿһһ׳Ͽգ֮һնһֻצ
ǣ츶Ĵȴǣ߹Ǳһץ鼸ɼʱܻᱻͿոǻ
˲ʲôֻҪʱҾκãʱཫҴ״Ĩ˭ҲȲˣ񷡣
ûᣬҲҪһ֮ڲ֣ܶʱཫӿԴԴϵ콾ʱ޾ཫ˺Ƭٴŭֳ²ϵ֮ϣÿһζͬһλãҪնأ
ʼʱ¶аʧȥеѪ飬ͼֲھѾɱˣˣ³ҲޱȣɱԼ֪϶ûģش컹ĵģ۾Ҫ֮ûеڶֿܡ
ɹԲй̫£⵽೰Цǣһ£Դ˵һ䣬Ϊ²Ҹкη
սߣӴ󵽴½ѩɽĮݵأӰ쵽ҹ;Ѫ֮ݡ
˵սһʱ䣬ֲ֧ôãʼҲӵʱѣȴޱ߽򣬴ӵһߵһߣ֪ǵսжôˡ
⣬еѾʣ࣬໹ܼͽȫʧȥսˣҪʱ䵱нشҪȻĿн˼뾡һа취в̫ͨǿһĹЧ޿κΡ
ʱսʲôط֪˺Լ²ͣʱ۽ǿһΧĻʱһʶĸо
һƬ޴Һˣһǰʯֵʱ򾭹ǰʯˣʯ־ǡ뵽۾һ뵽һشİ취
һĲӣ²ͣŷһ·ǵķɳ۶ȥٶȿ쵽£һƬӰգݣ̮֮ʯֵгһĹ
ȻǰǣǴһѣǣǰѾ޽شʱ޷ָԪ鷳һЩҲֵõġ۽ǵ⿴֮Ǳ޽뵽
֪ΪʲôʱͷһܵһĪΣʱŭʲôԣǰѾ޽ɱңϧ޷ʹǰѾ޽һжֻͽͶѣµ˰ɣãɱ֮ҵһʱ佫ʲôƽ
ҲǰѺ֮ĺɫ޽³뷨ʱ˿
⣬ǧĺɫ޽֮䣬ǽͿʮһ޴ĳǽһڴ֮ϣѾյУͨڣɢһǵϢֻҲһַĸо
Ȼ֪ôǾͬھɣŭ£˫ץĲӣȫ˵ֿǺɫ޽Ľײ˹ȥ
뷨УԼҪɱͲܣȥԼеҲѾֲ˶ˣȥƱҪɱһײھ޽Ľ֮ͬھһضܵޱȾҵشʱڱض޷鷳ˣ
һһӴޱȣ񷣬һУž޽ײȥʱȫ˵ֿԼ֡
ø죬Ҳһŭ𣬱ⲻҪŵˡ
Ȼ˫ײھ޽֮ԼһԼضᱻ޽أһûмĻָԼٳͳˣ
˵ʲô춼ˣһһ񷣬˲ž޽ײ˹ȥ
ǵٶ̫죬ǵǧûзӦûиܵΣϢĽӽ˫˫ײǺ֮ľ޽֮ϣ
ٶȷ򱶾ܹĿ˫׺飬˫ץĲӣž޽ײ˹ȥʱӴɿ죬ץŸ޼¡
ǣ״̬£Ӵ޽żһֱбű޽һΪ޽أҲòȥһٹﳤնأβ볤ʮΨͷһڻһ˫צӣϧǣһֻצ֮ǰսб¡
Ҳûбõȥһϳأֻһֻֻ֮ϣأҲֻʣһֻצ
˫˲仮޽¡һر˫˫˵ϣײ̤ɽ
㣬ҿ㻹ôư䣬ֻʣСһֻצӣûָԭʵһɽ֮У쿴ĴЦ
ٱã˵ǻлָĿܣ㣬඼룬ϾԶûлĿˡڴ֮ϣĮ˵


1211 ʮȣ
⣬ɫ޽Ȼ֮䡣
޽ʮĵطϰӴŹâ˲С챻µİڲԶʮһθһڴ֮ϣǱ޽µİ컯ΪСγĶԱȡ
ر飬ɽݣ﷽Բǧ羭һʮһ
ʯУСֻʣ°ļһֱұߵ£ʲôûˣѪ²
ѪܿɣɫֽʱȴЦЦúܿģΨһֱ֧ԼİʯͷϣŲԶİӴЦ֪ӮˣȻûܹɱ㣬ش㣬ʱ״̬һֻʣʮ֮һ٣ڼ֮ûٴĵ̲磬Ȼ㲻ĻǿԳһ£Һ뿴һɥ֮Ȯһ౻ǿ׷ɱĻ棬ϧҿܿˡ
ҵĽô㿴ˣǣĽȴܿҪˣ㽫ҵУһֺɱƬǿôҪͳΣԴˣȻûҲˣֻǱҪһЩѡ
ʮﳤİצ֧ţ첻ԶĿһۣӴצ£⣬콫ᱻĵʣ
ΣһӮˣ٣Ϊȡʱ䣬Ǹʱ൱нӿ޾콾ǿߣʹǵʱ㸴ҲˣѾϾѾνϧ޷ҵ³ˡȻЦЦرġ
ûκܹ赲ҳưĽŲҲСͳӴצ£˴ȻԾأһռ䣬ѹ¡
ಡʱԶǵһһɫĳ˲仮ռһµµĽ⣬һɫĳһɫޱȣ˲צ֮ϣһ㽫צ£
˸㣬ԶҵǣǿЦȻһʮľһ䴩צЦɱңԥĻҵ˾ͻᵽʱ򣬾Ͳɱҵˣ㽫գԼУУǲǺʧЦˣЦĺܿġ
£ĩȼ١ǵУһһɫӰＤֳֳФ
ʹ㲻УҲˡĵŭһ𣬿޽ԶԼ֮ҪŰȥ
ʱ򣬺ĹսȫˣèڣһǲԶĳȫ˵
˶û뵽ǿǿȻܾ˵ľ棬˵ֻʣһ룬ҵ¡
ˣǿ֧ҲһСʱϾϧˣ䲻֮ٴһǿߣգ൱˭Ϊ
һûᣬˣ첻ΪǣͲÿûȤֽèĺ߿˵
׹˸ִһ£˵뿪ٶְɣǸˣе̫ˡ
ЦɥʬʲôʱҲʼˣèмȴû̶֡
ףԣ㿴Ǳߣʱ򣬺۾һУ˲ſһ˼ӿŲԶһ㡣
èȥͬһı飬˵
ʱ˶ԤУڣҲǱ֮ľ޽˫ǲ˼ɫ
ֻڵľ޽ʱȻ΢ÿһβ÷ԲʮھҶԶǸߴĳǽѾʼѷ졣
޽֮ǰп˼ǣѪҺų޽һ֮⣬ɹǣһЩʺѪҺȴǸ˾޽һƬĵطɫ޽ɫ֮µǲôۣһѵ˶ˡ
ľ޽໹嶼֪ģκ˶ܿ޽һ֮ڣǣΪʲôдѪմȾ棿ȥڻʣ
·뵽ʲô˵񶼿ԶһʯͷİϢڳǿޱȣûǾ޽֮ϵѪҺģ
ô£Ϊʲôų޷ľ޽֮ϻѪҺ
Ǿ޽֮ϵѪҺʼֻǻʣ˲䣬еѪҺȫ˾޽֮ڣ޽ƽûκ
첻ң첻ҰȥɡԶʯͻȻЦЦУֻʣһֱֻ۵İԣѸٱ󣬻״̬һӾǧߵյУ
İϣǰѾ޽Ľǽʹִʮͨڣǣ״̬µѾӴˣǣž޽ȴԵЩСڽ֮ϣֻץס֮һ
ץס֮ϵĶӴޱȵĺɫ޽ʼθߣ·ǱӴ֮ϰ˳һ
⡭·ֻ֮аãʣµΨһצץŰԶҪȥ
ǣˣ˫˼۾ۿ֮£ֻʣ°죬ƾһֻ־ͽǧﳤľ޽Ӵ֮ϰ˳
ͨڣһ־ƥĸоûκɣǿ֮ǿ߶һͨĸоеҶ
Ҫתһۣŵðô벻ͨΪʲô԰ǿµľ޽ϵǿһѾ޽ʱȻоԼеһǾ޽û˿âɢ
ʱ֮ϵ죬ĻӶ޽ϺһþȫҲֻܰڶһ޽ĽǶȣ޽ǧֻܵӰ·Ľķк˶ʮȲĽǶȣǣҲˡ
ǧľ޽ʮȵĽǶȾǶ೤ûȥ㣬ȴɫ޽滮ҪץŰԴɫ޽жһг룬ͨһ˴֮ϣ
ˣôףôɴ࣬ôͻ˵Ԥϣ
꣬Ӵľ޽ٴβ˴֮Уֱûһ룬þȫֻܰڶһ޽ĽǶȣſ޽ٴβڴ֮ϣֻǻһطѣֻ;нնɱ˶ѣ
գҵСſ޽ЦӰССµ䡣
¡Ф𣬽סĺ


1212 ۽
⣬һƬһȺǿȫվյУȴûκһ˿˵ģȫûеĻסˡ
ǵУ԰ƵľӴӳӿɢķȫһֵĿľǿߣûκ˸˵
һֱĹսΪͻɱסǵľȴΪڶǿ߶е־壬ôǿߣҪٵҲֻǷַӵ顣
յУصĺɫ޽Աߣֻʣ°챻Фסɫ԰״ûһ˿ѪɫȻЦ˵첻ңȿȡ
΢£ͬǰþ˵һ
һ̣޽ԣʬ֮ϣһľâһö貵Ĵ׹䣬ɫĹâҫޱߣκ˶ܹܵǾâе
貵ľһӷֳ˺֣ܶһռ˰˲㣬֮ռһ㣬ʣµķֳʮ֣һ˷ȥ
˶ֻܹСһݶܹһʮһľǿߵȼһ鿰ƺ
һžâûκ˹ȥһӾͽ֣âҫ񷣬âɢ֮ѾվյУƾ
Ψһвǣʱȴǳȴûκ˸ҳЦФӦ죬һӾ͵ǰ쳤ʱ䡰ع⡱
ϲսĵȼĿǰΪʮżӣؽһٵ㣬ѡǿ򣡡
ǵģʱ̣춼ΪԼζҪʱɱľȼһеȫָ
ûӦԺٴδһʾ
ϲ㣬սĩвпɱһټbossȼƽͨɱ彫ȼһټΪĹףؽһö
죬û뵽ɱ֮ȻܵõȻ־֪ĲʲôöҲǶԼһֿ϶ˣ
ͬʱһתƮƮŵ޲Уһö϶Сİɫƾճ֣̺ͨ֬һȴ˳ޱȣö裬õϡ
صһƷҩ֮󣬿һƣҪ󣬿ɷá
öССĵҩ쳹ˣô޷һöССĵҩȻܹһǺ̶ֳȣҪ֪ΪֹҲֻһǧ˰ٶڶѣһöҩӵѾȫ屶ˣȥöֻνĵصһƷҩѣõ֮ϣеصƷصƷĵҩӶ
һſڽҩ£ҩ֮ͻγһУʱڣ޾ӿһУ
õһȴûôˣΪ֣һԼԭһǧ˰Ҳֻռ˺ССһֶѣ׺һڣȻޱ޼ʣһ˵һƬɿеһСһ
ҪǵҪЩȻ뵽
벻ͨԲ룬ǽĿԶеǿϣ
նɱǿǵһԼԽȼһټǷ·ĳһȫĵȼͻƵȼѹƿһټĲΣֻǲ֪ǲġ
ȥʬͺڵ棬˼Ʒɢ貵ĹâԼһƬħڵϣǣȣȴûκһ˸ȥʰģΪʬԱߣһѿֲľ޽ֶʮȽб֮䣡
ǿߵĿ⵱У̤գһһʬ壬װڳǿߡ
Ϊǿbossɱ֮νǴرĶ˼
һöɫӣȭͷСһͨɫļ飬һѲʵĽɫһ׽ɫףһɫıУһƿ״ƿװŵĵҩһڵĳһöɫƣ
ڳǿߣԹԵİŲ鿴
ɫʾǣ飬ؼƷʯǶڲͬװ֮ϽòͬЧǶѥϿɻβ񷸽ӼԼһݣǶϽ帽ӼԼһǶڱϿɻüԼȼһ
ɫļǣʮƣ˵Ʒܡ
ɫԽǣ˵Ʒװꡭ
ɫıд򿪣ĺ˺ȫһʲôûеõΣʼ鿴ǰɫƿװŵĵҩȻܹĵҩʮöÿһŶܹһڵô
ɫɷħ˵Ʒװܣһ˺ѣһȼꡣ
һöɫƣȴͷˣģƣ
öɫֻʾһĸ֣ȫʺţûκξԣޱȣ㲻⵽Ǹʲô
Ȼ򱬣ǣװǼ飬ȫڷΧ֮ڣΨöЩΣĶĳһܹ𵽾޴ã֮ƣҿϲԣʱ䲻ţ콫֣µ
ЩװԼ飬ôǺܴ󣬿ΪԺʹ͸ʳǵей֮
۲װ֮۾Ѿ޽ԼҪˡ
Ҳ۲Ѿ޽һҲ޷ǽ죬ͬھʱ򣬾޽˺ԼԼѪ˾޽֮ϣӶԼܹþ޽һɱ
ԭʱѾ̱ʯ֮ϵһͻأԺȼϣӶŽгˡ첻ҡĸ֣
ʱԺʾģѪҺ۽
ô̶̵һ仰ȼϣӶһٷ̡
˷ٴοѾ޽֮ǰһòκϢһеĸоȻҲõһЩѾ޽Ϣ
۽ؾ죬òͬε߶۽ͬ
Ȼ٣Ǿ²⣬ЩϢȴ٣ѽֽ۽ȻѽװȼزΣȥòεеȼܹͣѽҲװ
Ȼѽû˵װӼܻʲôģҪͬεʹãԲ²еһ֣Ͳε֮ǰԼľʣֻƶѾ޽һͿԿ
Ҳ㹻ˣܹ߶۽ֻʹѽµķԼ޵еģ˲ɱͿԿ


1213 
۽ͨڣʵ޻ȥƽ棬ȴ⻬ޱȣκۼմȾ棬ӴĽбڴ֮ϣܾôĺţȴȻ˸ܵһѹζ
Ѷһܹɱ۽ڳ޾ǿ߱˵ҿһۣͬҲû뿪ġ
κ˶֪ڵ죬ԳƵǿߣһ仰ıĸ֣ɱˣ۽ܵԼȥһĺɨɱȫ
۽زεװ𣿲֪͵εаĸȼһЩȫǧŰپʮֶദʮ׾ź׾šž֮žѹָҺų۽ѹ죬ϡߵ۽и̾
۽ǿȴ췸ѣΪ޷۽ӴĽ޽ӽһǧﳤͲôĴװ
ȥ۽ıôˣһСȻС
Ȼ۽Ϊ춼޷رضúԣǣ޷߶Ҳ˵ѽģȴ޷ߣͺñȻһܳȴͲῪһб飿
ر϶ܹսеģȻ֮ڣȴޱߣװ۽´ࡣ뵽ַ۽֮ϣӿ۽ۡ
캧Ȼǣ۽֮ϴһɿµ˲ͽеһ룬һļƣ⻹㣬ô۽ֻ΢Ĳһ¾ƽϢҪ˵սˣ
Ϸ֣˼ǧֻýһ£֪½еȫĸɾ뽫УżǧĻܹ۽Ȧˡ
ҵģ˭òߣһ죬Ҫֳ۽ɨ졣аٴνĿʬ֮ϡ
Ӵʬ御ܶγ˼ڣڣȻɢޱ׺Ϣ
ַʬ֮ϣɫƮ۳ΪһνɫѪҺѪҺз·ɫһ
ѪӴߣҲԭ˰ɡѪ˵ſڽѪ£΢΢۾
ѪֽÿһϸУ͸ѪһԣϸǻǵСһ˿
һѪ൱һǧͨѪֹٴμĻܹ弤ʮĿ̶ֲȣⶼǴҪģҪǣѪѪĵȼòƶû͸ѪĵȼߡЩ𾪵뵽
ФȻſ۾˵
ФһѸǰϥصڡ
ֽ⣬ַǳصУôҶһζȥ۴ףƤҲһָʬ˵;³
Фһ㶣漴Ӧ˵֮ǰԼ붼ĴڣһȴҪԼˣֻʬ壬Ҳޱȡ
ԸФ֮ٴתԶյľǿ߻ĿʵôλѲɻҪԷ
Ȼĸ󻼣ôǾͲˣǡèվ˵ûκԥȥ
ʱ¾ָտɴϲˡȭѡȥ
֮⣬ȴǵеˣиں濴Ϸȫȥʱ˶ſϷ˵̬ȥʱȴ˼ޱȡ
ɱ˰绹˭ֹǰĲ
£ΪβЩǿȫ£ӦֶΰɣФЩĿʵЩǿȫȥе㲻ģǰȫɱǸöã
ҡҡͷ˵̫ˣ֮ǰľǿߣ壬벻ǧһǿֳ۽ɱ˶٣һߣǱؽӵҪǶסȫһʳҪȫƷ㲻ҪСһҲҪ̫߹ҵ
סĻФЩµ鶼
ȻǿǿߣһɱǿߣõӾͿԿ֮ǰǿɣΪʲôûдĵܳͳһһ̲ȥԭҲΪ޵Уͬʱǿߣ
ôô죿Фٴʵ
ããأ۾˵ĸ󻼽һʳǲҪǱˣɨ˻ģ廹࣬ȫҪһʳǽ£ʷ϶콾ûܹһͳ磬ϣ׳ܹҵʵ֣
ĻФʱѪڣһͳ簡嶼ھǽ£Ǻεȵ׳٣
ৡǵУһѪɫӰգۼߣ¶˫ͨ죬ֹʵʵϹ˵ǶҪһģΪʲô֮ǰҪȥʲộ¶ô
¶ФʶȤĴǵе뿪
ǰ¶Щε˵¶˵Ҳϣһ飬㿴ⲻǺúõ𣿽һΣԺΣҶ¶޷ֿΣպòã
¶춼֪ԺٴֲɵֵĵȻᱣ¶뿪ӶԼԣĳȴΪ¶ã޷
Ϲʲộ¶׷ĽŲõ¶һ𡣡۾¶˵
һ죬ʳ˷ڣ޾Ϊ죬һնɱǿ⣬ԤʾŻʳ統֮ǿ
Ϣܿ촫ݳȥĬ󳹵ױеɱ壬ȡҵʱڷֵһ󵰸⡣
Ͼ嵱ǿȥʧȥ彫һɢɳɱʱ
ͬĬʼֻţնɱǿ޵£ձؽɱͳ䣬彫ӭһƽ٣
ȫܻԲߣôֵʳǵš
ȴɥʬһ֮⣬ȺףһɢɳȨ
㣬ΪٴһĻңÿһ춼޾ȥ
ȫ綼ҵʱ򣬻ʳжˣ޾Ĵӿǳأʼɨ£޲ǵַΧ֮ڡ
໹ãȰڤ粻飬ҪȫɱǸʱЩһʳǹϽ
ʳǸѪȣǳɱһҪɱ̸Ͷ⡣
ڸ棬ؽѪȷ磬ΨѪǲϵ


1214 ķ
һ޼ʵƽԭ֮ϣľݻƣɪżȻһ紵ɳмٻɫ̫֮ϣ䣬˸о¶ȡ
ǿɱ֮⣬ʱѾȥ£Ҳ＾ôǨȻĸȴûܹı䡣
֮ϣվгͣһɱ֮ء
ǰһɫФ
Ǵ彣
ǰһӴĳǳڴ֮ϣߴĳǽһľڴ֮ϣǽ֮ϣսеıһŵĿ·
ǽм䣬֮ϣǱĸ絶һ۶·Ҫʹ
Ǳ쳯ؽǿ֮һ֮쳯ΪʳǵİͼǰӴǳأФһһٵ˵
ǡһ̶ĦУǳصĴű򿪣һ˻߳һնФ
ӳǳصгˣǸǱƶƾûκˣФԼǽ֮ϣ˫۾ŵĿš
սǺͣȫƾƾһ仰飬սѪɺӣƽ¡
Фǰ֮⣬ƾ˵Ҫ첻Ϸҵһ·
ƾĿ絶ȥҲͷ飬±ϵ˶࣬ʳǵĴҲû˿ü
´ƣҼұУ¹ģʷĳֹǰûκֵܹҵɴǰκᱻѹƬҾ㣬ⲻΪ¹ķྩǱɣƾֿɡФ˵󣬵ȴһɹ
ԭФûʸƾֱӶԻģǣ˷ФŻʳǣƾλٸߣҲҪФĴƸѹһͷ
Ҽ棬ͷѪɺӣƽ񣬼ȻȥҲټʲôǣһƾФ˵
ԣˣܲãһγƺ㱤˵ɡФ˵
ǱԳڻʳ֮£Ҫһŵﵣγƾڣ˵Ҫ
Фͷ˵֮ǰ¾ڻʳǵԭҪܻʳǽƣȨҪó
áƾĻشܼ򵥣Ҳܼᶨ
һ֣ྩǱΪȥྩǱΪ˻ʳǵİͼ
ƾ˫۵һ˿ɬһĻԺлصĩڤͣڰĩ̫̫ࡣ
ȻתྩǱ󺰵΢΢úø죬һֵˣ
˵֮ƾն𶯣һɺ嫵ĵ𣬷񷣬һ̣ƾѪûϢ
ʵɲģֻҪһ̬ȣ˱ڱСƾһѾȥȴȻվñֱʬԣФ˵
һ̣Фڣ͸Ǳǧһͬϡ
޾嫵ĽɫϼͻȻ֮ϣһצӽɫϼг˸ǱϿյ棬ھͽŸǱɣʧ
һĻǧˣǴྩǱΪԶĹȥ
Ф񷡣
ǱУֱֳ˶еϥأ֮ϵˣ
Фڣеж飬¸Ǳȴûж꣬ûûбõĽˣû˲һս֪Ҫˡ
һƾȴˣ˭֪أ˼ȴû˿ڣϾƾȻˣ΢ȴǸǱ³û˻ʱչֳԼмһ棬ҪȻ֪ôģ
ӽ̣ķȴʳ´Фһ£¡¡ŸǱжȥƾʬ壬֣ص̧ţˣֵ𾴣
쳯Ѿƿ˱µУһϯˡվڳǽ֮ϣФԶĿ˵
ͬʱңԶĵطɽ֮һӴĳǳȺɽ֮䣬ǳϿգһƮǴʱǳص˶ţĻ̡̻
ڲź¡¡Ӵ޳ڴ֮ϣлߣأЯһɺ嫵Ĵǳرƽ
޾޴ǰһͷչᳬʮĻƽ֮ϣԴ֮ϣ޾ӭֳַȿǰĳǳأ
ǰӹķ˰ɣѾȫ£ֻҪ֮󣬾ͿԻӾϣĶͼչ֮·ˡǰĳǳأ޾˵
̫쳯ϰԲͶģǧ񣬱ضܹƺƽ٣ɱһƬѪȾ졣ǳصУһվ֮ϣֳֳ޾ŭ
ԣ±һңǣͬӣʹǲ᳤Եģȥ´ҼұУ¹һʷĳǰ赲ȫҪѹƬɱ޾һһٵĿ˵ÿһֶ·ź嫵һѹóǳص˴
ɱһ޾ǰزݣӿǰĳǳأ֮ǳؾͱ޾ûˣ
һ飬ɱŭ֯ı裬ɱȥ˺嫵ս֮ϣʵԵôĲ԰ף
һСʱ֮ǳسΪһƬ棬ǳصе࣬Ĳ֮һԶʷĳ
ϼ죬һͷצˣ˱ɣǳصнʣİӹĿ֪ͣȥȫʹޣ
´ڱУֿͽͣǲ԰׵ԭҪȥô˵ģαءնڲԫϱϿգ޾̾Ϣ
ˣʳٴ̤һӹ뵺Ϊ˻ʳǵĵ̣Ǻɨ뵺֮ϵˣ
쳯Ϸڰɭ֮һƬȵĴ֣ϷԽιկԼëˡ
Դţʳǵͳ֮һһǧ̤ƬأǧУʿİǵȼȫʮϵǾ߲εױ
ǧԴţĴ֮£̤Ƭأޱ߷ƣ赲ڴǰģᱻѹƬ
һһƷȫڻʳǴ֮²еʶȤ̳еҪ翹³ң
֧֮󣬻ʳµʱ쳯ؽ֮ϵԼ֮󣬻ʳǴӿ˷չ̲µĵ·


1215 
һƬĮУɳ죬籩ϯòı䡣
ĩеɳĮ֮ĩǰҪΣǧ򱶣Ҫʱʱ̿עɳıޣҪ֣滷ӡ
һڴĮУ޾ĻɳϯԶ
ɳĮ磬ĩжټ֮ĩǰ綼ҪӴٱǧԳ֮Ϊ漣ˡϯԶ컺˵
ô˵ٴҲ㲻ʲôˣͬ磬ֻҪһǿһƾܹûˣ磬Ѿѣ޳սѡ¶Щ˸е˵
ϵս̫ȥ֮ǰεź¶Щᷳˡ
ҪһѣΨĺƽ¹ģǸʱ򣬲ûɱ¾Ľֹѡ̾Ϣ
ΪУҲɱսķޱɱ¾
ҡҡͷȥ⣬¶ָԶ˵ݰϢëӦþǸߵġ
ӵֻҪϣԶӲ׷˵ţ¶־Ǹȥ
أë죬һаĽͷʦһǰԴţǧԭѾɹ˶ʳǵ˽ˣͷ˷аܣȫɱаĽͷƳһǿĶ飬ӶǧķӽƬĮУרǰ׷ɱġ
ûԴսķʱȴûţ¶תսķרɱЩǿǿߺѵĸ졣
ЩǿȻ̫࣬Ҳ٣κһܸʳǴһѣرЩʳ̲֮ӶĵǿߣһԻʳǵĸǳֶΣǽһµѣޱҪ
ˣЩҪɱпǰһλͷа˯εоܶߺܶ˵ɱңؽԻʳǴһϵе鷳
Ϲ㿴ǲǹصǱ֮أյУ¶ָǰ˵
ڴĮУһƬֱĻɳһƬһ㣬ɢһֹĺһƬùɭ̫֮¶˾ûë
ӦˣҲֻаĽͷŪɭĻˡվյУ컺˵
֮һͷǺɫɳĮУһͷĶǱɳ֮£һ˫۾ݺݵĿյеˣǶ鱳һһֵĺëӣǴԴţ֮Ĺˡ
ܵô׷ˣҪϾɱɣȻһôҲƴˡҧгݵ˵ɿݵ˫һصӡǱںɫɳĮеĶʱų˳ȥ
ޱаһаһž޴Ĺа˹ȥʣֶι죬һ춼鷳ޱȡ
Ӧһˣϧģ֮ʮżʥҪѲȻֻһ˶ԣûרſƶֶҲˡӴĶצĳ쿪ڻ˵
һָһƵ⼤̼յлһƬ׺Χ
׵źƴŻͷֶĿǡ
׺ûĶ־ļУ޼£޾˺֮£һɢ
ô˲һйʵĴŻž޴Ĳ࣬Žʵ˰ڵ
һжˣɱ׺䵽ɫɳĮУ޾ӣԲǧɳĮڻǱڵµĹȻҲҷˡ
Ϲʵǿ˲ǡ¶Ц
ʱնɱôǿߣںѪʵȻЦһУ׺ٴλһʧָ⣬ת˵ԸаְҵʳǵרҵĻܿĻһܽˣҸɡ
Ļ¶۹תʵϹĵλʲôʱܿһ֣
һ㶣漴Ц¶ͷ˵ˣ񣬾ô࣬Ҳ뿪ˣ㣬ҾѾ㹻ˣȵʵ㹻ѩҾˣ
ҡҡͷ¶˵ѵϹڻǶҿܿ꣬˾ͽ£лŶһϧǿϹϹӶܹóȴΪ֪ǶٴΪĬĬᣡ
οЦЩ˾ʹˣʵûôľȥ˼ôŮ˵ĸܣ첻ԼȥϲԼŮ˶󹬵Ļȴ
ĵλԽߣȨԽεҲԽ󣬶˵Ȩһ£һ˳ٳֻҪݵλߣ϶ɢһֶŮ˵
ɣǣʱŻὫеĵλģǱضԼĹε̾Ϣ
أϹ׼ô죿Ըܿǣô᣿¶ٴζһ⡣
Сڲʺ˵Щȵ֮ǻҵĻʱ˵ɡЩͷ۵˵
ĩǰǿеһ仰˵Ϲһˣһˣ㿴޾ƽʱļһڶŮˣ϶࣬ȴѹģ֪¶Ц
ɱ𽫰õϢҪȻ޾ӾѹˡЦ
ôʱĥӲݣ޾ַҪľڽ£һҲǻģ첻ƮƮ
Ϊﲻֻ֪ǲ˵ѣӸ޾֮˺öࡣ¶Ц
รˡʼʾΪ
ʱǰһӰ֣һ£ɴ󽫾£ʱڻʹ֮Ⱥ򣡡
۾һðȥ¶˵ߣǻȥңǼüĿˣ
˵֮չһẈ̂һͨһת˲Խޱ߽ص˻ʳǵС
ʹ⣬һʦ۵ѾȺ
μ¡¶֣ɶʱع˵
ɣҽʱ䣬ˡͷ˵ͷʹС
ʽϣϵǳ£ܿ˶һþƺòˡ
£ʱŬ̫ͼϵѾȫƿһʳ֮Уѭ弸֮󽫳ʧ磬Ѿʼ̫ͼϵˣǣ̫дССȻûзδȵ˿ټЩε˵


1216 ĵط
ûҵɵĻʱüﵱЩ
δǹؼӴܹ־һĲƸѾ˴˵̶ȣʳةҪʰ·磬˵䲻ĻĲѾǿˣδǰ˦ֶΪ
֮ľҪδλãڶȥôõʱ䣬ȴ˵ûҵδȵ䣬ôɵɣ
̫뿪ʱѾȺˣĸ̫ͼ׾ٵ飬ôʱ䣬ǽ̤ĵط㹻ˣȴһûҵδȵ䣬ɣǲҪһ˵ƽĿ˵ɵӶĳʱĲ
Ļɵͨһ˵£ҽͣʱ䣬¶Աµû˿и֮Իôʱ̫ΪÿһطҶὫطڵߣǣҽ̫˶ûҵδȵټ˼һܡ
ʵҲЩԩδǣĩǰѾˣҪ˵ĩд˸ûгֹһֱ̫ѩأܹҵŹ֡
Ĭ֪Լ֮ǰЩ嶯ԩɣ˵δܹΪԼõĻñ֮Ҫܶ౶ԼܹƿžصãҲ֮ǰķӦˡ
Ȼ˵ڻʳǵɽ֧ţǣ˵ɽͲˣܶ첻ȫȥ֣˵컳ɽʲôǼɵһ飬ο˶սսİɣ
֪ˣȻص̫ȥǱߣֹӿʼɣδȵ飬Ͳòˡ쵭˵
ף¸ˡɰ˿˳˻ʹС
ʹ֮⣬˿̾ϢδȵױصʲôطȥˣұϹûĻ뽫һʮ̣
뿪֮Ĭָͣû˳˼С
δȴ̫Ҫ΢Խһµķ籩ʿƻڲԸ¸һ㽨;һĲƸܿǴҪʲôĻضնˣҪ˿϶ᱻɱǱѩȥӴ̫ʡ
˼ٵе۾һ˵ʿɽһУǶʱʸû뿪ϾǣӶԵóδȴ˻ϾǵУ
뵽Ҳסվ˵ˣδȻϾǵУֻǱĳطѩصĵطڶ֪Ѿ췭ظı仯Ӷڶû˿ϢУҵȥһϾǣδҵ
ϹˣҪȥʱ¶ʳ⡣
¶ڻʳ͵еݱϾ⣬һ˵ʱ棬ȻǺϵõļ⡣
¶ߣǳȥһˡ¶˵ţߡ
¶ûʲô뿪˻ʳǵУͨ˲ϢԽޱ߽ٴϾǵС
һۣ̫Ƭ֮ϣҲʿɽˡ
վյУ춢·Ͼǣɨÿһ䣬Ľ䶼ûзŹ֮ۿκλþֶζûá
ǣˣҲûзϾǵκδȵĿܡ
ˣʽĲƸڻʿɽ·ҵУԿٳһռţǰչĻӦûϾ·ٳһռδȣԣ϶һʼôû뵽۲δ֮а
֮ͨһָϾһ㣬һεĿռ䲨ݳȥϾǵÿһ䡣
֮۾һ¶ͽϾǵУԭ޽ĻʹУ㽨ʹһС
ŵ̵ĵذ壬쿪ЦӦþˣͨޱȵذ壬ʵһƴͼƴȷƴͼ֮γһ󣬺øֶΣΪѩδȣʿνɷѿİ
ϹҵҵĶ𣿡¶ʵ
¶㿴濴£ʵһž޴ƴͼֻҪƴͼһ󣬴ֺ󣬾ҵҵˡָŵ˵
¶濴һ֮üϹǧƽ֮࣬ذ屻ֳʮ飬Ҫƴĵͼûмʱ޷
ô鷳ŵ˵ٴÿռ䱾ԴһǱɢ󷨣ռ䱾ԴȥַԲﲻоٴΧ۾һ֮׵ĵطܵһտĿռ䡣
ָһɫķмķн˻ƣݵб˺ɷĩ˾ôŵ桰ȥ
ͬʱĵطһ޴ĵ¿ռ䣬ٸͬ·һ԰׵վڸ䣬ֱ̱ܶڵûκϢֻʣƤͷˡ
ˣʱ䶼ѾˣΪʲôûеĶԹˣѾһ˱ʱٲͳԵǾֻܳͬʬˡҵУԿ˵
ϣһͬһ԰ûκѪɫµıԹʱһŭ˵˸£ڱԹʱѵѾ˱ߵʱ˵Ļ˵ܻ鷳Ӷȫˣ֮ûͳԵ϶黹ûֻ꣬ҪĵĵȴͿˡ
ǴˣѾöûгԵˣԭʳ֮ǰͳˣʱҶڳԵʲôӦޱƤױԵˣƤѥƤ¶Թˣܶϵ·ˣѾ޿ɳˣûа취ֻܳͬʬ˰ǣ㿴Ǹˡ˵˵ָżصеĻ˵
ڼصУδһһź֮ϣһƣ߾ȻйԼʳСӹñˡ
˸£ҲܱȵģǱ뿪֮ǰ˵Ļ˵ҪԱ˼ҪҪһ򱶣ñͳ磬κκöҪãȫҲϧνĴԴǵ˵żصеĻʶ촽ʹƲ۾
ʹǣ浱еδȳԱֿ֮ʼÿһĴʣµĶȫˣӵĵǣЩ۾˵ð̡


1217 ܡ
¿ռ䵱УʮδȵǸӶô죬ܳԵȫˣʣµľͲԼˣ쵰гкȲ㣬Ȼô˷ѣпǹǵĸ
δȵݵλ̫⣬ʮ˶ȥδ˺ˣ
ʮֻʣƤͷʹı۾ȥδˤƷĬҿҿһжǻþ
ʱڴеδأǲͣˤ򷿼䵱κζˤߴˣX裬ӹطˣӹ˼갵յӣʲô˶֪Ի˰塭
һй֮δǷϵ̱ź֮ϣ̧ͷ컨壬˫񣬲֪ԼְյӻҪá
ƾԴװŶǻۣЩ糬һҲû˿취ֱǰΣлһɳ֮뾡һа취ٵԼɱˡ
γＸ갵յУδȲûɱǣЩ֮ˣɱԼֿ϶ٿҲܱԷܿһȵΪԼ϶вƱΪ˴˵дԽһԱҪȻΪʲôÿһǷࣿ
˵ռ䵱޷ƼЩڷ˾һԼΣľϵ߲ʱһԼÿһζб仯ȷ⻹ǼǰľϵߵĻδȶԼѾڵˡ
ŰɣлҲСribenøõ˵ʯʱֵдδȲֹһεзĵ
ûδȣ䵱УɨǽĻ²һ֮˳ȥ
ԣôûŮ˹ˣûмǴĻһŮ˶ظġδĿ˸ʱŸҪȥ˴˵
δȵĻǼ˲һˤڵϣǳ鴤дXү趼ˣ쵰гкȸһҸӣ֮ҪŮˣ㻹ò˻ˣʱµΥھXX㡭
ԾԾ඼ˣǸԳʵļһﶼûгѵ淢⣿ȥЩҵļһԾ״̬֮ǰһˣܶûгԹһȥҵԽԽͷңûһ׶ûгֹѲﱻˣĻ뵽δȶʱһ
ԴתһеĿԣǣѾȫѹ˵δô޷̫ѾˣѾΪ˱Ĵڣѽ˵δȣжôǻ۶޼£޷
δҲһߵļһ˼꣬ĩ֮ΪĻᶼûУֻʮĵȼƽǻ۶а취뿪ǣκԺе֮ϣȼ0
˵Ǽɨ˳ȥ֮󣬶ʱͱ͵۾ˣǶǣǶе׼ȷ˵Щδ˷ѵʳ
ȻһȺ˵ļһʳһ˹ǱȹĻմ˻ҵʳȫһ̣ЩԵҸˮûʲôȳԶҸˡ
ûֻǷϵ̱ڵϣЩ˴ã۰Ͱ͵Ŀţˮһأֿű˳ԼȴҪܼĻ棬ûбʹˡ
˻˵Ϊʲôô˶˶δȴȻгԵģͲò˵ʵİˣδ̫ؼˣĩе峬̫ˣͳ磬ôܵרſһطδȵרʳȫõģԶӵӸԵռ䵱еǱ˶ûȥδȵʳע⣬ҪȻδȻĻڣ
ҵУ۾̵ĶĻЩᡰڶõˣʱһʿˮ޲óԶԼ̫רעͷ֮ϵ컨屻һ˺ɷĩûзӦȻҲųȫ˵
챧¶¿ռ䵱֮󣬶ʱһ£˵ȻǿδȵĵطôضǷܵ²ŶԣԼ¶ĵȴû˷֣԰
쿴⼸һһۣͬʱҲǰĻеĻ棬֮ϵδ֮ʶӦþδ˰ɣȻûйǴ̫ƬϿţˡ
ףЩôڳֱ̫ˣԵôܡ¶һĿ˵
ֱ¶˵ЩĻ̿ˮŷӦһʶĿˣ㼸֮ɫһŭȵ˸£ʲôˣô
˵꣬һָͷɱЩһӵ壬ǲκĴġ
ɱ֮Ŵռ˵ΪѩδȣϵҲɷѿˣĵרſһռ䲻˵רŹһտռ䱾ԴܵһСĿռ䣬ٹ궼һܹҵ
Ϲ㿴棬ö˶ˣҴ·ûУȥƤͷһ·ѪѪƵġ¶ָĻϵĻ˵
Ȼһ֪Ϊʲô̫֮ǰͱǾϵԼĵطһȻˣ²ܺϵȻгԵģκǿߣڱµʱûв¶³
ò˵˵ԽȻ޷ͲǾͲ֪Լȥ𣿡˵
˵˵ûţָһһƷϵԴȥķ紵¿ռ䣬˶ɱ
֮ǰ̫еľǿ߶ֻôЩ²ϵȻǲʲôǿˣɱֻڵָ֮䡣
֮¶˹Ѻδȵķſڣţһ۾Ϳ˷䵱֮ϵδȡ
춯δȽĿſڵ¶ϣĿ˵׳ˣҺܺ棬ģˣŮˡ
δȣҲûбȱ˶һԴΪʲôͱô˶أδȿڣ¶ͺĴŶԷ˵
¶Ļδһסˣ촽쳯ʵ쳯ˣ
ûϤˣδȲ㶼ˣһ̣ûʲôˡ
ףûɵȻǵԼҵԡ쿴δЦ


1218 ؼ
ΥΥˣûܹܵʱδȵ飬ٸҹҹûϤˣδԼˡ
ܴʱĴŴЩŹ֣һĿԼ˴Ųͣڱ䣬δҲܽܣң˺쳯˼һδȻֳܹ첻ˣ쳯ĻʲǱӵܹװóġ
˭δûбֳ̫ɫǿƽʵ죬˺棬ϾԼ⼸Ψһһףһͬһ塣
ҾνʡһЦ˵ȴһֶȤζ뷨
δһ˿ϲʵ˵̫쳯ͳˣ
˵ʼ˵
ͷδЩε˵㿴һСôĴǰӼʵ̫ˡ
һ㶼֣ЩƵʵ
ʲôֵģһǰ֮ǰҾͷ˾޴ı仯һֱ״̬Ժеʲôȴƭңֻǲ֪ѾʲôˡδЩε˵תͱϲȡ
죬˵˵ҿԻˣҲñ˰ɣ
ǵģʱȥǣ˵䲻´ĻǳȥĻһСʱĵȰ
ô˵δе㲻ţƾԼǻۣȥ֮ǾɺˣȻ˵ԼһСʱֱԼǻۡ
û˵ٻδǻۿûôڲ㼶һʵûУĩȥôãĺͯ¶ʮˣһƾʱ߳ȥĻֱ൱Ͻ˾˵ĹȣܻһСʱ˵ʵڻǲСһǿߣһܴ
˵˲㣬Լȥʶһ¾֪ˡ˵
ţҲΪģȷ㲻֮ǰ̫δЩɵ˵˻ɣ֪ԼҪԵģԼʩΪĻض췭ظ
֮ǰĻһѡΪãǾڸոգҿһ£ҵѾ󣬻㻹֪ܿ綼ͳһʷûκķṦΰңãĴ󻷾£㻹ܷ˻Ц˵
ܹƿδȹȻǺã͵ˣƿҲʲôˣ۶ߵǻۣھԵǰûãııһȭ򱬣
ţˣ˵ô࣬ܲȽҴȥҶ˿һˣҶӦɵ顣δЩε˵
ֵú⣬ȴܹ첻ͨˣԼˣκĻûг˽֮ǰδȲ˿
Ҳãȥ֮΢һ¾ܴңϾȻ˽֮ңҪſ˵ҾͿˣ˴ҵġ˵ţһУһɷϵȻתͨϷȥٶȣû˲Ϣ棬Ҳδһʱ䣬̫;ڡ
û뵽һܷȻڰæ˵ʵǻͨĻȫⰡӦþν˰ɣδȿ۷Ź˵
쿴δȼֱһ룬˵ÿȫ޹ؽҪȴ䶼ĿģûмƽЩЦĻϲ㣬㼴봫˵еɽˡ
ģû뵽ұôãȻԳ־ܽ봫˵еɽ硭ҲȻɽ硣δȵĻû˵꣬ʱ۾һ統Уʱ˵
Ϊ˰δȵ߶ɴౣδ˲˵֮ϣϾǵϿգδȿ࣬еޣеĽ̤ɽе̤գһӾͱסˣͬ˵еɽһ
ӴĳǳأǽߴףͲܹﵽģң޺ˣѾȫ϶˴˵еɽ硣δĿɿڴ˵
ˣȳҲ御ˣˣϤɽɡδȶһ˿͵ķ罫ŵ˴ϣ¶Զȥ
ϹͺҪˣΪʲô˻շһƿİʱ佫̡¶Щʵ
ЦЦ˵ԭһδȴ˲ɷϵǣžγصǻۣǣȴѹ̫أҪһӦʱ䣬Ӧ֮Լǻ۲ãڶѾұضݲ򵥵ˣܿ飬Ϊ֪ҾܲͼرеҪɣԲ˵Щ޹ؽҪĻڸңĶһסҵɣһߣϣԼƿУϲƿһеĸоұΪ£ľϵʲôֻС
һϹǷŹһ˲ţץô죿¶Щǵʡ
¶ģһˣһʶĲпᣬضѰһɽĻ϶ϵҵģֻʱԵ⡣ĵ˵
ҲԣǱĻֻҪһʱ֪ϹһУȷѡģңˣ᲻֪ϹȥĿģǸͶκԸϹĻĺѿ
ǣ߰ɣҪһʱŻϵˣʱ䵱УʶһĲпҲá˵ţ¶ص˻ʳǵС
˵δȱŵϾǵеһ֮󣬶ʱãȻһ£תһָֹ̫ˣҾȳȻˣҲһʱûϵƾҵǻۣɽҲܺܿ÷ˮ𡣡
û˵꣬δ˶һˤ˽ֵߣӶˣֻһʮСվʮԶĵطĿδȣһֵ̿Ϲһֵӡ
˴򽻵δϡСһֱڵǸδȻֲ̿
ˣȻײ쳯ˣȥһ׵ʿδȲ˼Ŀ⵱гС󣬴һ䣬һСͱն룡
ǸӰôɱˣδָǸʿ˼˵ô⣬ΪʲôһСɱ
İɣҲ֪ôģھȻһûУСˣûλģײ쳯˾͸ˣûñ𵽴ߣһС·ܰײɣ治֪ôġʿδһֵۣˡ
δȴסˣ絽ôˣʲôΪʲô˲п᣿


1219 
ǰһĻ׵ĵ߸δȵ֪ʶУ磬쳯ô񣬵Ƕ꼰ӣǣʱǰһĺֻͯа˾ӣһնɱüͷûһ£۵ԴԶͷʬ嵹£ѪԶ
Ϊʲôô˲пᣬֻײһ¾ͱնԴңΧô˿ţȴûһ˿ֹģʲôʱ˵ĵλôˣǰһĻδȴġ
Һѹ⼸꣬絽׷ʲôĳǳز˼䣬ϷɣӴ޻񷣬ߴľֱ죬ɽգңһ˾ĺӶ׵ײңһʶ¡п磬˼磬ȫ߸һ֪硭
һ̣δȳˣڵϣãȻĿ粻֪롣
Ĳпᳬҵ֮ϲʱɹޣһƾǳأ⵽һʲô簡˭ܸңδãȻ
ǻۣȻΪʲôɽ磬ѪܵĲпȴ޷ʴӣʱδȲʶƾԼǻۣתпǳ룬˵ת磬֮ǰ˵ԼܹһСʱ˵ˣ֮ǰСɵײԼһʻӣ
Ұ̫ˣұҪȥδţӵվȴһʱ֪Լײһµ׶ôأľˣ
žʹδ˲ԶڽֱŵߣΣҪ˽һ磬ɵģȥʱȥ߾õĶ󣬱δȸͲȥ
˼ңʡ
δȿڣ߾ֵĿδһۣȻδȫ˽Ŀ⵱У˲ʧ֪ܵʲôطȥˣǵģ˲ʧδġ
ôʧģңΪʲô뿪ʱ򾪿ֵĿһۣô𣿡ǰտҲĵطδˡ
ףǴĸɽܳȻڻ㼶ʱδһɻгŲм
ͻȻֵδȶʱһĵ굽ʲô磬ôһĶһ¡
ʲôˣδȾĿŶԷʵû취̫ˡ
ֵһ꣬ʮӣһʵƤףһӵĳ
δȵĻüͷһʵ쳯ˣΪʲôôң
㼶ļһﰡĩȥһˣȻˣն̵޶ʮ༶ĵȼ磬һ㼶ļһֱ漣
Ҳ֪ոմһεг˼꣬һͱˡδ¶һȿ޻ѿЦ˵
ޱͬ㣬ֵܣߵˣ˼껹ܰȻĻţɡδŴĴָ˵
磬ҽδȣӦ˵ңܷңΪʲô𣿡δȿʵ
δȣǸü׷δȣȻţʵк𾴣ĩǰǣҵз·һؤһ
ҡδС˵ӶԷδȿԼͲʹԷԼûʲô
㲻֪һǰȫ˵Ժжõ˵ʾˣʵ
δޣô֪񰡣ÿ϶˯ԺʲôʾҲΪǾϵ߸ıԼû⣬˭֪˵ʾʲô
ڱĵط˯˰ɡδȿЦ
ðɣɣŵ̫ͼ֮ϵϾǣѾʱͳˣɱˣʷɱʣڵʣҪ˶þͳˣȻأ̫ڶѾˣΪʳǵĵ̣ȻڵǴ˵еĩ˽Ĳһĩȫ죬ͳΪڿ硭ˣûĢҵȥնɱˣˣȰһ䣬ǵϾǵлʳǰ´ȥǼһ£ȡʳȥ̫ˣ˷ӿ̼ͽɱˡûͷûԵ˵һͨδȲ˼Ŀ⵱гʧߡ
һкܶණûʰ磬˵вδޣͬʱĽѣʲôʱܷɣ
ãȻĿŷĴ֣δֻû䣬ѾԼϤˣνĩһпѪȵĩԼƽԼǻۻȥ
һ̣δȶԼǰûģƾԼǻͨ죬ȫֻὲȭͷļһҪȥһ޷ɵﰡ
ҵԳʣȻνʣ֮ǰͳˣ겻νĳִ𣿶һǿȣ֮ǰΪʲôûȥδޣ޲øԼһơ
ʱδȿ紦Σգһ
ѹ֮ǰǸСײ֮һֵĿңȻϳ쳯ˣǸʲôͳˣƾ쳯ĳޣ֪Щ˵ĵλȻǸߵıҲԿ쳯˵ľˣһĻδȿٵԺΪϢ۾һ
ڴ֮ѸһʱָԶһսսڴϵ˴ȵվڣ˵еǮƽҡ
һȼʮ༶ˣδȵĴȣʱһЦδߣ˫ַԼеĲƸ㽫·ˣǫʵˣеĶˣ̧һ
ӹԷеһСӣδȵһ˵ɣ֮ҿ㣬ҪȻΡ
δ˵꣬Էһʧ˵·ľͷ
δңж쳯˲Ż˵ĺԼӶԷϢжϣδȿԵóۣԷһָͷԼǶԷȴͲҶ˵ʲô
޷󣬵ν̫ʱ򵽵׶ʹʲôֶβЩ˾쳯ˡδЩ뵽
һеĴνĩͨĻ⽫𲽵ʱȻұ˶һ࣬ǣҪ˶Ҿͻ̤ϡ
˵֮δȴ뿪ȻѾôˣҪԼķʽԼٵĳɳʱδȳ˶־
˼һûκʵļһȻô̵ʱ֮ڷӦڵԼĩеĵһͰͷ֮治Сӣѹֱ˿شˣҵҪ㵽ҪʲôʱŻȥ¡Ӵ뿪֮һ˳Ľ俴δȵıӰ˵


1220 Ϣ
콫δȴϾǵ¾ȳ֮ͻص˻ʳǵУ̫Ҫȥûʱȥעδȴˣ·һ㡣
սʳǴͣţ׷߽⣬ûκֵܹʳǴĽŲ壬Ϊǻ۲ǺܸߣֻҪǿ߽նɱܿͻһɢɳӶ𲽱ʳǲʳ
֮ʳǵ֮·һֱȶҿٵǰС
ǣȥʱ䣬ʳҲûнȫ£ԭΪ̫̫ռݵĵ֮ϲ׺һڣδ֪Ҫȥ̽ȥ֡
ư䣬ϵ޵оͿ˵ģҪĴɨÿһ䣬£䳼ռˣΨнռľ¡
ΪռˣǳԶ˲Żǲɨ磿ʵ۽һ˭䵱ϱ
ΪռˣνǾԵУʱĹȥĵԽԽ࣬໹壬ǿ̳֣ÿһ飬ϻɽնɱɺףһ̾Ѿڱɱ˪ܡ
ңŻʳǲͣţܵĪΣеѾʼֵֿʳǾӣʮȺǿ֣֯ٸǿ߶ֵʳǴеʱʳǾʮ춼ܹһ
ʱ򣬾ҪԳˣ¶һ¶ʹаѹЩǿߣնɱÿһ䡣
һƬĴ֮ϣ浽Ӵʬ壬иһߣдɽһзлһһһڵ򼣬лڵ޴ޱȵı
ЩʬϷ¶յС
¶ϲ㣬ȼһѾʮ˼ˣܿ׷ˡ˵
¶ҡҡͷεҪȥ̸ףϹĵȼʮżΪնɱȥģҵĵȼҪʮżٻĵһʱ䣬նɱ嶼һܹȥ
ҡͷЦɱ֮˾ŸԼ¶ս֪ɱ˶پ壬ǵȼҪһټȻңңڣһҪľ飬ֱȴһʮżҪܶ౶֪ܲܽȼһټĳ̶ȡ
Ҳ֪ĵȼôȥģҪȼȥնɱϰȼǿߣ붼Ҫ롣
ɣϹѾ޵ˣȥ廹ڽǿ߲ϵĳֻ֣ҪһֱɱȥһϹܹΪһټߴڣǿߵ࣬һʳǴ֮·ĲʼˣûһĲԣºѳޣҲǽ޴½ͳһ¶Щε˵
ǰʲô취ˣɽĲȻ޷죬ǣֻܸܵҪסڵĵ̶ѣûŵ˼Ҫҵ硣̾Ϣ
룬Ӧĵ㣬ֻΪƽһЩǲ֪Ĵڣ˵ưֻһڣûв£ȻĻĲǺʳǵĵ̣Ѿˡ¶˼˵
ţҲԼĿԣôˣȻûҵڰħټѲѾˣܹ˵ĻҾаȥһ¾ӪھżˣϧҲڰħ򣬾޷Ӫңңˡ
ɽǰ·Ϲؽ黳ɣˣ˵ϿȵеķʼˣǿҪȥһˡ
ҲãطһֱûڳȥԸǾһ˰ɡ
˵ţѾ¶ǰϿȣΪѰҷϵԴͱϿȵеķָɱҪܵÿĻ˶ԷУһϿȴֻܳΪ̤ʯ
Ƚ˷֮Ļһöżķϵʯ⵹һֵǮ⣬ȫǮ򲻵ô
صʳǵУСʻ
񣬾ôˣʡ
£Ѿʮ˴ʷʫѶȣȴȫֹ񻰼ѶȣûܹսʤԼңݲɿϢƣ񻰼ѶȲֹսÿֻλᣬһλ껹ûսʤеԼô˾ͳ׵ˣսһε˶ڳԵڶΡС
ͷû˵ʲôȥôʱ䣬Ҳֹһε̤㾺УԼҲʮ֮һԼҲ޷սʤѶȵеԼֹڴˡ
ΪʲôͬԼֶμ˼άһģԷȴܹɱңּõ۷壬޷սʤ治֪˭ǵһսʤԼˣ˵ԼԼĵˣһû֮ҲֻܺԼսƽ֣Ψг׵ĳԼսʤԼɡ
硭ʱһ죬ߣ۾г״
Ϊһ峤ĩôõĶѾΪǿߣպգߵʱʼնǸСŮ
ˣʱôµԴЦ
ʱ۾г״Сһĸʱĺߺɰޱȣʻ֮ɫ磬ڲǰҵĵȼʮ߼ʱٴεõһЩһĴУģһֶܹ˸ʲôһ֪ҲҪһټʱܵõеϢ֪ʲô˳׸ҾϢˡ
Ļһ¶һ˿ɬ˵ˡ
ѩʬ廹ĴָУһֱ⣬ѩͷһ̣Լ˵ϰǰ˵Ǿ䡰Ϲ˵һңҺȴһֱĶߣΪԶź
ԼĽԼԼȴ˵һ䣬̫ˡ
ǿԣҡֱ˵أˣ磬Ѿʮ
˵꣬Сͨ죬۾ˮĿɬޱȡ
ʮǴˣٹʮܳءЦ
ߣʮʮ꣬ټ첻һˡ
ǣСѾͷҡͷЦô᲻˼
£ҪʱСӵ洫
˭ʣһҪԼĻСӿ϶˵߰ݼֱ˵ԼģݵλͲһˣҪôѣҪôǵλ൱ˡ
£ԳδȡСӵٴδ
δ֣һ㶣漴Цˣʱ꣬δԼˣͬʱ굱δȾһгԺС


1221 δȵı
δȴҪǶ˵кܴİҵԼԾȳģȻʱʱ̵̿˿ţȻ۲˲ûȥС
δȵζݵǰò˵ӵлµǻۣʱӹҲҡ
ȳĵ죬֪˵ĵλޱȵ£ӶÿŵķʽӶԷƭȡһǧöħңΪؼյĵһʽ𣬵ܿ챯ͷˣÿһڻʳͳ֮µ壬ȫҪ½һ˰գϧδԱ˰Լһϵе֮󣬲ƭʽûˣǷһծ
ʵʱĩе˵ÿ½ɵ˰ո΢΢־Ūϧδû˿ʵŪǮֱͺĩǰؤҪŪһʯһ
ûǮδȱ˿ӪУ¿ծǺūһ𣬿֪ʲôû˿ʵϣǱЧʵļʮȻǸҪծȻңңڡ
ھһ°յ֮ڻծ񣬿µծˣΣ¿ɣõǣϾǵУδڿӪУΪ쳯˻һȨģҲҰôӶоյĻ
֪ȥǰ취һֱ¿Ļ˵Լ᲻ᱻƣԶծ͹ڿӪһˣʹ˼ʹ֮£ԽڴϢʱˣ˵СֶΣľҪ׬ȡһʽ𣬿ϧֹĩе˵Ͷľֲû׬Ǯǧ㱻
ȥУٴοԽһѿľ֣ԼöԷ֣ӶӮȡһǮϧǣ͹˵޳ܣӮǮ˲ԷͲһǮ䵱ҡǮԼıߣǣյ
ۣȥδεҵ˿ܿӪĹߣϾҶ쳯ˣӣ˿ӪһҾ¥дӣʲôûУҲʲô̫м飬ܱڿӪкá
ٴιһµʱ䣬Ϊ˼άھ¥к˺ܶǿߣÿһζܵõһʲƵĴͣӶܿͻծ񣬻ʽݡ
һֱ䵱ײʵ⣬ϧԵĹ͵Ķʮ༶ĹûԸԼȥɱȫΪֻܸż
ò˵żһҲһ˼ļһ˴·߲ͨʹ⣬ֺþ¥ϰŮһʱ֮ɹԷķģ˳µ̤˳Ϊǿߵĵ·
ֺϰŮУض⵽˵ĶʼʲôͲ˵ˣϰŮɱ;Уҵǵһξ⵽һڰĹȻһǰ˰оһ£ѾΪ˹ķ㡣
ĽҰ⵱Уʱᱻ˺飬һӺĵ쳯ʿΪʿĺԱŽÿȻ࣬õ˱ϣҲʱк˸һеĹɱһʱ֮󣬵ȼ̤ʮϵײԱˣʱ̤Ѿȥµʱ䣡
죬ʱ֪ĲпᣬǻۼûãһжҪȭͷսҲ˭ļı࣬ǿȭͷ
ʱ˵һܾĻΧ˼¼ʱ˵ѹֹʱʲô˼Ƽô׾ӵļıΪҴƣǵʱձ鲻ʶֻӵǽڵӪԵȵһϵнڼıŵŴĻºܿܵ߸һңҪҪԺ
ʵԼҲ֪ļıûãλøòıϾһʮСһʹüıܹƵһͷʮ༶Ĺ
֮£ǲȥ죬ٴ̤ɶҵĵ·֮󣬱˪ʵûа취ˣһ˶һһﶼܶԸģ֪ԼΪ˱һʱѾ׵ı˺󷽣ҪǱһִȣ
Ȼ쵱˵Ļ˵ԼĻ˴˻ʳǵУһεļʶʲôµһǳأ
ӵУҲ֪˵ʲôĵλи̾ҪǿԵΪԼĻѴ֮İ취Թûг޵ĸм
ּˡһ糾δȣ쿪˵
δȸмĿһۣףĵλ֮ʷ쳯κһλҪߣȴԼ˿λĴʳϵжûжܵĵ
ʵѰʱ£Ҫһݲ£֪ûʲôҿģδȿżɽ˵
ףǰκۼıûõģԼǰˣƼֱΪһжԼĻûκεطԼ
ǣҵ仰˰ʱ䰡첻˵ԱúϢһ£˵Ц
Ļδͨ죬ԼԾҪԼΪ£Լ֪ôתһȦٴת˻
ͬʱҲ˸м˸λˣȻǵԼ˵ǰӣԼʱ̬ȣжò˳
ʵҲһСֶΣǵδǻ۾۰Ͱ͵ŶԷԼĻԷΪԼжô˲𣬵ԷĩĲп֮ٵԼǰͻ֪õǶôĲףӶһֹкУ¶һԹ޻ڵ֣Ͼ֮׵Ķġ
νǸδӣһٷ˵ȫʿ̬ȣ˿ûư֪δȵǻ۵Լ̬ȣ֮ǰôңΪѹ̫ã̫ࡣ
Ϥ磬Լһƽ̨Լǻ۱˵
ܿˣµնвᣬ죬һרŰ˴㣬ʵȻʱ䲻̤ϾΣʵʹ˲໹ܹġδ˵
ԻʳӴҪδȿֱ̫ˣµʱܽΪٿǿߡ
лδиж֪˵ʲôǺãΨһͷǣû죬Լͻȥ᲻֪Լҵܻûİæ
һٷԵ˫ޱ⣬δȥ֮¶˵ϲϹѾõˡ
ǰһҲǵģ˲п磬ǳԹ˰Ŀҵ˵Ļұ˹ע˺ĻһͻڡЦ˵


1222 
ʱôĴ춼ûɱȴʱ̫Ϊ֮⣬һԭ쵱ʱûҵһܹȡˡ
ò˵ڻʳǵеĵλʧȥԣʳŵٶȶ˺ܶ࣬ҪȻĻʳǵľҲֹֻȦˡ
Ȼһ˵ǻҲ޾ģľ²ֲӹɣŻʳٶȵţ࣬Ҳֵܲ磬һ˵Ͼޣʱ򣬾Ҫһõȡˡ
һǣܹܿ콫ǿһǾеˣʱĲ֮£ҲֻںڰɭȦӵкУĵطû̫ĽˣûΪʱľһʮ֮һԳ쳯鸽ǣȻǿıǿѹ
ҵδȡҲתͷȥɱȴǲıˡ
δһؼʳܾܲͳһȫһؼأԺܶطҪȡȡĽѵδȵʱͲ񵱳ôķˡ
Ǿ仰λԽߣôһ˾ͻԽ¶ܶ¹ϵܺҲţʷĵԼΪ¼ҹ˴ž˼ˡ
ʮʱ䣬רǿߴδȥɱĵȼϷеĴǿ߽еûз֮δȸһһĵȼķɿ졣
Ҫ֪ųľǿ߶ԸļǾ壬ľ֮δȵĵȼһ㶼ܣµʱȼʮ߼ʱٴһöǿװͼ飬һͿٵĽδͳһ֣Ȼ̤ϴ󲿶ӵĽŲϲˡ
ȼʵˣ׶ҲˣϾδǱǿģʵսض㣬һͬǸ涼ƾʵս鶼ܽδȺܿ
ô˵δܺܿĳôˣȫĶͣɵľʹﵽڵĵײôˣʲôأ
ʱδȲ֪֮󣬽һֻʮڰµʱʮ߼ĸ߶ȻһɳĻҪɳزûһʱ伸ܣƫƫڰµʱ֮ھʹﵽˣ
δȵĵȼʮһɾͰ벽ߵʱ콫δټ˻ȥʱδҪٴĻЩˣ츶ô࣬ҲδȻرʱˡ
ʱôδȣ΢Цʵ
ٴο죬δг˾ηһ֮סȫǿߣһˣǰδȲ˿ļӣԽ˽죬ԽǾηһͨĴѧ콾ԴλеĵɱһƬɾǵվͬһҲĹ
δǻôȺôϻ𣿲˵ͨˣǴ˵еߺϵͳЯ߶Уʲô԰ʸ
С˻֣̿ô˴£˵ʵδһûзκˣµڣҶͷΨжԱķڷˮѧʱ踺أʯҴʱѪֶΣˮеǿʯᴫԿ׵ǿƣ۵̩Ȼȵ¼޲˵űµĴ澭κ˶ɸƣò˶ã¹ģϷڱµĽָտɴɾ֮ҵﵽʷ̤ϵĸ߶Ҳʲô¡죬δȺŵĿʼƨ
δϲĻ춼һļƤӸ񣬲뵽δһ羭õļһƨҲмܲס
Ҳöѣˣĸʲô첻̲˵һ䡣
δһϷˣԼ˵õĻضԥһ߿ԼԼ˵ˣӴ˱ضƽơ
п˼һδȿ˵˵һԷΪ󲿷֣½غͺϸֵĻ½ֿ֮ɷΪʳɥʬһʵͱԼɢȺڶ̫࣬û̫̤㣬¶ԡ
½֮ϵ˵ĲǻʳҲɥʬǱЩɢЩɢҲǺǿΪڶ࣬˽ȫĻΪ½֮ʵǻʳǶܱȼ磬ȻļʻССҲֿܡ
δȵĻ찵Եͷ˵ʵǸʵԣܹƵϵǿս˵ĻʳǻЩࡣ
ô֮һʳҪͳһβ֣컺˵
δһû뵽ὲش齻ԼԼ˵Ļ˵ĻͿ˵Լıְôܲľ
ʻò˵˼˺ܾ֮˵ǰʳǵĲϵţ󣬲ͳһ磬»ʳǴ鷳
˵ʱʵϸ˵һ𣿡
δȵͷ˵Ӧ֪Ļʳǿƴ󣬲ͣţǲ̫죬ضᵼº󷽸ȣһ̵̯̫ûǿᵼ
ͷδ˵ʵʳǼޣѾͷԹϵþֹͣţȽڲȶ
δٴ˵ǻʳҪٵͳһĻʳǵģʽ϶ǲеģղڲȣƵԵԸʳǣǸʱҲԤϵֺ˵ԲѵĻһʵǿҲܺΪУ
ţ͵Ŀδһۿ˵
ԣӦ̶ֹٽݾҪǵ취޷㲿ϯ£ҪﵽһĿİ취̫ˣ¿ԲŽһЩ𣬶ǰпƣЩ磬޷ڳ˼ʳǣֻǵһȻ¿ٴη𼸸ǿǲǶϣվȽŸʱ򣬿ʼţµĵҲǱµģɢעͬʱҲС˻ʳǵ֣ʳ½֮ϵҪһ½϶ܣ⵽Ϲô¾ͱҪȦӣתս󣬽󲿷֮ڷΧ½أʱӦϣ½׾ٵľ˱µУǸʱʣµĺ򲿷ԱµĻʳʱֻܹԹԵĳˡδһ˵˺ܶܶ࣬ӷԼĹ۵㡣
ÿһ۵㼸˵˵棬éٿĸоòδˣıң仰Ͳ磬̾Ϊֹĸо


1223 گ飡
δȵķȻʣʳȻƴ󿴳һǼȫǿԼʵ֧ģԼʵһѹʵѾǵ˼ޣҪѹͲܡ
£ʳҪͳһȫͱҪ취ʱδȵĻһ·
´ƣҪȫܣΨзֶ֮絽ԼǣϾ˼ʳǣһʱ䣬ЩʳǿƵʱȺ۲𣬻£ǸʱʳǿƳһͳ䣡
ʵ£һõİ취ͳ䡣δһٴ˵
һԸꡣ
Ӧ֪̫̫󣬶ֻǲ׺һڣҪȥͳе췽ҹ̷ҲܽȫɱɾǽȫȫɢҲӱµĺֻǵķУ಻˵£Ϊͳ䣬޷ǾҪռе˶԰ɣδ˵
ͷͬδȵķʾʱѾԼԼĲ²⣬δȵĻܹԼܿͳ硣
ȻǾͼˣģֻ˶ѣ˵׸Ͳںܲͳ壬Ͼо仰ı죬ͳǣȫںϳΪһӴĵ۹ΪӴԭһֻήĵλʵ¸ͲҪô鷳ֻҪһگ飬Ѹ£ˣ¿ԴӦ壬ƽ൱䣬һҶ󣬶ֻǹŴһʽܵµĽƣһض±½ȫˣһضЧ¡δȻ˵
쵹һδȹȻǸ˵ͲҪܻˣȥԼگ´ûκжĻרԵﵽɱӺĿģʱЩۺ֮ǰĲ֣ôʱ֮ڴﵽͳĿҲǲܣ
˼Ƭ̣쿴δ˵֪ܲܰһæ
»֣̿¾ܷԸδľս˵һ仰˵öŭ졣
ƶһƻһʳǵ£ۺ֮ǰ˵н顭֪ܲʤΣһƽ˵
δкȻ֮ǰ֮˵ô࣬ϣҪƽͳ䣬Ǵʱ˵Ļδ֪ûзͳĴ㣬첻ҪˣҪе鶼Ϊʳ֮µ
пȨ֮δĿһ䣬ɣǳɹĻԼؽʷǧ֮ʷ϶ԼĴ˵ԸⳢһ¡
ãҾվδȵļ˵ȥ
Դδȣû֮ǰ̫ȨֻƻһӵٸߵǻûȨҲ˻¼ٴη
һ֮ĸȻķ仯
ȣľս֣ǿޱȵĻʳǴȻֹûٴǿţڴ㽨ȶ󷽡
ΪʳҪ֮ǿŵʱ򣬻ʳųԸƽ໹嶼㲻ˣҪ֪Уôܺƽ
֮󣬻ʳǳ׵Ǳûš
쵽ڸʲôΪʲôͻȻ֮Ͱˣڴʲô⣿Ĳ²⼸ÿһе룬Դ벻ͨ쵽Ҫʲô
˵Ĳ²⵱Уһȥȫ⣬ʱ򣬱Ҫ˻ͳ䣬ǣǳ¶ˣǿƽϱһɱϱԼһɸ߲㣬˴ƱͼưĿġ
ȥ糤ʱûзս¼ԭΪʳһֱڰڹӭһ̵ĺƽʱڡ
ʱ򣬺ܶķ֣ԭԼڵһЩʼȻķ仯ԭѺ̬ȵĶԸȻʼǿһʱᱬսͷúܶʼţݵĽĿӻʳƿתעܱߵ
ŵ֮£˭֪еȻž޴ı仯ڻʳһǿ֮ܽ£ǿƽ󻮷ΧǲȡǻֶΣǿ̬ʹе̸УŵһϵеĺôôеڻʳǣǲǾһ
ʳǾ½֮ϵĵûţڴеĵȴڼš
ȥһ죬ʱѾĩٵĵͷˣʱ䣬Ȼûκ˵ĵȼʵһټĸ߶ȣǻʳҲûС
˷֮õһȻݣǾĻʳǣѾȻΪһ̶ԣ޴½ȫΪ˻ʳǵĵ̣һ޴½طеҪôɱҪôڻʳ֮£
ĩ＾һ죬˻飬Ӧ쳯һ죬ʳ죬һֽگѸ£ʱ»Ȼ
ˣگԻΪĲˣΪĲȺΪĴУң̣Ѹ£˹鸽ʳǣ˺һʳǾ֮󣬿Գŵȫ
һֽگ´֮»Ȼŭû뵽ô󣬾ȻҪԼϣǱĳڻʳ֮£˭Ը⣿
ǣֵУȴƫƫôһѭگ飬ԹԼˣ
˶õϢگ´һ죬ʮӴϿգŻʳǵ˽٣Щɣ
ΪʲôɵӣȻ׸죿˲⣡
ǾЩܱʱЩ˵ܱû˵ԣ˵Щ֪ôȻӻʳ޷ȥĻʱƣ˼٣һһʧʷУڲӻʳگ飬ǽܱû˵
ʱô᲻֪Щ˵ǻʳһģʳ޳ܵͬʱȴҲս
ʱˣЩ˵׷׳ʱ֮䣬ٴޱߵķ֮УһǴĻѾãһǲִӦսֿ֪
Щû˵ôֲʱһⳡҵз׷ױȻʳɻá
»Ȼû˵׼ֵֿʳǵʱ򣬸вȻ


1224 ʮ
´ңݵĺƽʱڹٴαޱߵսҵУΪʱƣ̳ɳǿһսƼƴ綼ڿ־صյС
ʳǰзֵ׷ܱߵ̫죬ڶԷȫû׼зսɨҶ֮ƽţܱܿ߳ǳأ׵ȼս
ʱǻʳıѾõı֮¿ʼ໥׼һͬʳǵı
ɾʱĺڣޱߵĴӿ½أ޾Ⱥڻʳǵĺ֮ɱ½أʼϯ¡
֪е඼ҪԶԶ½죬Ӵĸǿߣӿ½֮չһƺƴս
󺣰Χ½أĺڣ޾ĺӿϴ½ӴӼǺɨݻһһĪƥС
ʱ½֮ϵȺ֪ˣ֪ʳǵݵĺƽ֮Ǳصı޾Ĵɱ֮£׷ͶԸ鸽ʳͳΡ
Щ翹׵Ƿ׷ױã翹ҲֻǽҪնɱûнɱûôºˣɱһѪɺӣݣ
ⳡƺƴս֮ã꼰е飬ϯÿһ䣬ⳤ֮õսУÿһ춼ڼǵⳡսҵУ
ⳤսУһɻʳǵеǿתս£ɱЩǿߣ굱Уеľǿ߾ʮƣһµ֡
뵱һǿ߾͸ҳ磬ʱıǨǿ߸ͲΪ˴·ɫվڽ˵ǿУһľǿ߻־
һǿߵ£޾Ѫ벢գһڸı䣬սĸͷʱɳ˼ޣߴǧŰپʮס
ʱôѪڳɳǿ壬ѪգԽԽǿ嶼ܹӲ˵Ʒ¶˿˺ֱﵽ˷˵Ľղ֮ĳ̶ȣ
ٵȻʼһıС״̬Ϊ˴С֮ôѪڱ仯Ѿɳ˼ޡ
ǸʱʾŬ̬׸ı䣬ɣɾ壡
õʾʱΪʲôһټ±Ϊ׶ΣνѪħһöӣõö֮ҪϵĽճɾԼһ޶ʣ
嵱йĽܣ쵱Ȼ˺ܶ飬ͬʱҲԼľֻΣա
壬統Ψһʣ֮ϣͬοɳ𡣡Ľܣ򵥵ļ仰ȴ캹ëֱ
ףνΨһʣƱػ⵽˾ºۺ죬һ֪ʣƱػչ޾׷ɱӶɳ
ͬʱҲˣΪʲôʳǵлɽЩˣǸڱСԼԼû֮ǰ
ɡΪΨһ壬ڻ̫˽ʵԣֻ֪Լκ֪Լӵʡ
ֻ⼸սҵеһСѣ类սңһһʳ̲˻ڻʳϿգŨĽɫ˼۳ʵʣɫʳǣһöɫĽһ㣬˵е˽Ѿ˵ڰֻצͳǧŰپʮף֮Ծأ
ʱսʳչÿһ䣬˵綼ڻʳǵͳ֮£һ£Ϳɴﵽÿһ䣬Ĵﵽ˴˵е֮Īĵز
ڻʳǿƵĺɨ֮£е̳һ굱Уȫڽɨβ
Щ굱УļϵǿҲ棬èȵһǿֶ˭֪Ǻʲôֻ֪ЩǿͳȻûгʳǣȴȫ˻ʳǣ
ĩʮͷʳ죬´ɨأͳһȫռޱˣڽ۳һצ
ʱԺжõʾ
Ṧΰս£ˣͳ֮£񽫻Ȩ
򵥵ʾȴ綼ĬˣźʹޣΪĩʮᣬһ˵ĸڵõ˻رڿԵõˣ
еĽ䶼ԵĹأϲʱ˺δе׳٣ʱ¸Ĺף
ʱ򣬲ֹԵĳĽ£е嶼ĬˣΪҲҲӵȨ
ʱ޷ͳε¹ģһ̫ƽ
Ȼָ̫ƽ˵ûɱ¾ˣϾ磬ҪɳҪɱУ״̬䲼گѸ£߲εǿȫ׼֣Ӷű˴ģս
綼ͳһˣսȥʲô˼
ĩʮ꣬ͳ䣬½Ŵǳѹ䣬ĺнַĺͳ
½֮ϣڷ޴½ǳأŷ޴½׻ǳأ޴½ȸǳأǳأϼǳأԭĻʳǣһʮǳسѹ䣡
ǳصĳΪ֮ȨֱѼͷЩ굱½ɵһѪ
ǳصУкɫΰ׻ǳصĳŷ޴½Ϊɥʬһĵطè򱱼ǣͳͱ飬ϼɺǿߵγͳϼǳطֱܾԴţγͳһʳ죡
¹ģǿн䣬յз˺ڰħǱ֮أõϢԳ֣½ɣʽΪ˵Ʒ
ŴԴۣ³׸ı䣬бԴڣ֮пٳһأﵽһǧһأϵԴ֯Ϊһö֮ϣˮϵԴ֯ɺϵԴΪ
һȫյأⷽصУ񣬲ͬһĴװһزԴŶ
Դ֯ٳռ֮µĲʸı䣬Ĵﵽ˼᲻ɴݵĵز˵װױ˺飬Ϊȴʧȥ˾ֱԴʹãʱȴòǾֱԴĹֶˣ
һأǰѾ޽ܹʱʱ̵̿Ĵˡ
ⲻ֮е֮ͼֽһͼֽãͼֽۣڳΪһͼֽ
ͼֽȴûڵһʱ佨֮ǣǶ˾Ӫ֮С


1225 ϣ
ĻʳǣȨģκξ´˵κһܸıĸ֣һƬ񳱡
ΪȨģȻǴڻʳǵУ˵ǰ벽߲¶ûʸס
ʳռٹפ˿ڴﵽǧÿһ˿ڶǧϣҲ˵ÿһ죬ʳǵжнӽǧһ˶ǳһǿߣˣڻʳǵȴȱȽǡ
ʳǣֹĳǳأȴ֮⣬Ŵ壬¹֮һЩضĵطѾԺƽദˣ彻׽ѾԻѾʲô췽ҹ̷
ȻЩضĵطͲö֪ˡ
壬ҪϵʮǳأҪǰ벽ߣұ״̬룬ǳ֮κܻΪ壬ΥһǳصеִӾͻܿ콫ѹߵնɱ
ʮǳصнֹκΰ벽ϵǿ߶֣ΥɱǿƵ֮£ѾԳǿб˸ѪܵĴۣûκ˵Υ
ʮĩһ·ɱ¾ıı𣬹쳾һѪġ
ɬȴ죬ЦҲܸһϵϣ
֮꣬κ˶ûдﵽ۷λãνǴӹɹˣ
һۣͷƽڣֳӽǰŸʮǿ߿ŸƯµѾ߾һԣױѹһ·ʻƮƣžӪȥ
ʳе߹Ĵ֣ǰûκ˸ͣ·ϣȫߵֵ߹عӭʣ
˵ʵһĲϰߡ֮ϣ¶һķ۽еø߹ޱȣĿϣͷεĿ˵
µݲһˣбҪܳгݵλ˵ĶԲԣҵı´ˡ¶Ц
ҡҡͷʾΣλãܶҲ֮΢һطòãһսսϣͷޱȣ
£ֻܹܵ˸̵Ļ쿪ھŽնɱˡ
磬ȴ֮⣬ߵľŸǳصĳҲﳵܣ֪Դţľ߲εͻΪ
߲εǺεȰֶΣ
£ӪѾˡʱ֮⣬СǱ־Եļ
¶һ¡˵ţ߳վڳʮ׵ǰ棬쿴ǰɢŨսϢľӪипǧ
μ¡ڵϸߺ
ƽȥһ֮󣬾ӪΧԲ֮ڣҪκػ컺Ŀ˵
л£˵ͬʱվ𣬶뻮һ
˼ӪʱһȼҪһħңǷӪ֮Ժеõʾ
ȼߴʮżʱ̤һټأһʮĩģ̫̫˵ȼﵽ˾ʮż߶ȣȴȻûܴﵽһټôնɱﶼûܹȥ·ʲôε赲һ
˼ǰò𰸣ȻȼûһټѾɣ֮£еļȫںϣѾﵽ˵ƷĲΣĿ¾ӪھŴˣ
ȷлظ
ظ֮һħҴӲԶĲֿ⵱ʧεڽ˾ӪУӪ췭ظı仯󣬱һûг͵ľӪѾɢһɿֲϢ·һ̫ħһ
Ӫı仯ǣʳǵı仯ʳΧĻεƿǳضڱ󣬺ܶཨƾճ֣ջʳǵ˺ݾŰپʮĳ̶ȣž𣬲֪ǲԤʾʲô
ȻǾӪھŴҲһĵʱĵ󿪿˵߰ɣȥ
ݣعСӼе
ʦڵĳУתһȦһкƺƵĵͷٴʹȥ
ԭ˲ϢӪȷӪ֮ȥǣһһжݵλҲǰһˣһУʾʮΡ
ʱ֪ΪʲôʷôһӶûгʹˣΪһٶǣ޴ߵﶼ䶯˲ư
̾ӪߵĵزѾʲôˣ¹֪´ʱʳڷž޴ı仯Ҳû˱ֳֵı飬Ǹʲôʲô
ʳǾӪٴȴΪ½㣬Ϣݳȥ֮ǿַͨʽʼŻʳǻۣҪһþӪʢ
صʹ֮󲻾ãСӴҴææǰһ˵ϲ£ϲ£𰡣Ϣ
쿴Сһģʱ㵹˵˵ʲôϢ˼
£˵ԭϣ֮ǵУһŮɹУݷеʱʱȫõʾʱǺϣѵ⻹ǺϢ𣿡СӼ
棿۾һЩʵ
ʱ϶ģϾû˸Ϣƭ¡Сӿ϶
̧ͷ죬þòƽϢʪˣô࣬һ˵ŬĩʮڵõϢʱ;һжֵˣ
û־ĵȴ֪֮һиֵõּ飡
ȥһеĸŮͻʳǵԺһþסȨħʮڣ˵Ʒһ˵ƷװһףŮº֮˴ȼҲҪﵽ벽߲εĵزȻ󣬴Ӳ֮кŮϣʮ˳ǳһΪķأ
֮£һ˵һѷͣȻЩ΢Ƿ͸һλµĸŮǻʶƵˣ
ūףȥ졭Сȥ
ôķȥ˵һ仰ʱһݵλȻͬˣһƽһӾΪԺյˡ
ȨЧ
Сȥ֮¶ߣһԹĿ˵ϹҲΪһӡ
Գ֮¶ûŬϧ¶Ķʼնûж
鼱ģȻ¶ΪӣҾŬŬЦһߺ¶𣬾Ҫȥʵ˴ƣ
ɽͻȻĺ£¶һԹĿһۣѡ˻رܣ֪ɽʱ϶
òʱ򣬴űµˡɽЦ
ʼ磬ָһߵӵ
ɽǰɲܶʲôµļӡ


1226 ֱڼ
ɽǰΪλߵҲ˿ļӣԼɾڶԷǰֱͲ
ɽʱѾµʲôԭеء
ʮˣ֪Ѿȥʮĩʮĩܿɽûʲô֪ûĻԼͲ֪ʲôʱɱˡ
٣ԣˣϾƲˡ֮˵
£ʱжӵʱ䣬ʮ룬һþƺò˶ĺһߡ
֪Ѿʮ˰ʱúÿ졣ɽһƣЩп˵
ͷǰʱ죬Ҫ𣿡
²廳ط꣬ûвƵϯҲʱ뿪ˡɽЦ˿ûзʱ˸С
ʮ굱Уɽûų֣ȴ֪ڱ˺ܶ飬ʮ굱Ҳ̻̫̫ܶѧĶҪȻҲλá
ֱڼ̸˸УȴЩ꣬Ͼûжʮ꣬ͷɽԵĸлʮлİҾһ
һ¶ǣ˳Ĭһ£ɽǿ˵ٹ죬ҾҪ뿪ˣңҲҪ뿪ˣԺһжҪԼˡ
һЩŵ˵˼˵Ҳʧ𣿡
ǣûʲộ֮ˣңľӪҲڲ֮ʧһ첻̫ˣʱһжҪԼˡɽƽ˵
ΪΣʣɽ˵֮ʳǵеĸ̻ʧԼ̾ӪҲʧⲻòЩļ
ʱͻףʵͲʲộ̵еĶҲƾճֵģҲʲôӪӪеľҲƾճֵģ㲻غ£һжֻǸһлҪԼɽ˵
ɽ˵֪˵һжˣ޷ı֣ɽȥ֮ǰԼõİˣĸԼҪԼ׼
ϣܹĳɳߵĵ·ͨǰ·ض˾ͿޣΪߣ֪ΪʲôᱻΪΪʵжߣֻԱΪүϣմɽ˵
Цҡҡͷ˵ôøʲôʮ쳾Ѿ˱ϣûʲô壬ΪеˣԸþһ㣬Ƕ࿴һ쳾
ɽҡҡͷû˵ʲô˵һͼĺ֮ǵͼֽϣʱҪʹãĶԺѵõˡ
ףлҸ棬Ժǻܼ𣿡ɬЦ֪Ѿɽİˡ
ģֻҪ룬ռʱҾͲڵˣҺڴڴμʱ򡣡ɽЦ
ţҺڴطһ̣ݵλҴܲµһЩʱϣҪúõдҡƱ˵
ܺãʱһ߹д㣬ûж˵ĹŶɽƱЦЦúܻܿ
һ£ıʲô֪ٴʡ
Ǻǣǿ˵סǸģֽ𣬲λҾͲ˵ˣϣʱܹϳɽش
֣ͫһһɽĿֲﰡ˵лҡ
ˣԾڴˣ£ǾҪ뿪ˣǾ仰ԺһжҪԼˣҲǣǻټġɽվһƣתȥ
һ̵ɽ˶ȫһˣﲻһȴ˵
ɽȥıӰ˰˰Ӫ̣ʳǶҪʧɣƾյĶҪʧԺҪԼˣ
ʵɽȥͲúԼкģƫƫˣζţ²ĻҪˣ磬ӭһ췭ظıиµı
Ϲ˵ʲô¶ʵ
ת¶˫˵¶õĽ»ӭһ췭ظı仯Ԥе˿¶Ҫȷֿ֪ηҲֱ𣬵סںηҪԼһȥģӦҺ𣿡
Ļ¶һţеĿڵΪʲôҲϹֱѵû취𣿡
Ҳ֪ǸͲܹģôһķֱˣҲҵ㣬ǧɽˮĺǣϣ㱣ԼӦҺ𣿡ε˵
ɽĻﵱУѾԼԼܵʲô˵
ãҴӦϹںδҶ㣬۶á¶ش
˲룬Ҫʼ׼ˣĿǰҪǾӪ飬鴦ãһж̸
һʱܿȥӪ˵ʱ׶ΣӪɹһļ֣Ϊɽԣ֮Ӫʧ
һ죬ʳǵе˶뿪ˣʳǱÿտյģڻʳΧڼǵǿ߷ɢܣҪһ۾Ӫʢ
ۣͷƽڣֳӽ̤ѥϵӪ֮£̧ͷ죬һһ̤նϣ˼ߵ֮ϣ
Ӱİθߣ񷶼ڲԭĵͻȻ֮˷ӿ޾ĺƣڱ񷣬ڱ˴⣬ؼתһֲֿѹֵգ
¡¡Ʋ㷭һ԰׵绮ƣһء
ӪϷƣʼתγһ޴У޾׵ен֯ƣ޾׵绯Ϊɫ纣󵹿֮һ㡣
ɫ׺γɣλã©һͻбȻһֱ׵ġˮΡһˮε£ԲϢ仯Ƭ̮Ϊ״̬
һ׽ٽ£Ȼ׺֯ɵһˮ
̤ϣûж֣վ֮ϣһˮԼϣ˲䣬ͱһξ޴ˮûˣ
̮޾ϯأ˸񷣬ԡˮе죬Żµ飬޾ĵԼ˸ƣһѰѷĵһת
׽壬ǲ쿪˵ԡˮУ·ԡȪһ
壬ֻǳڣȴǿ˹һˮƻ˲ɱһǿߣǶԣֻһѣ
һˮȫգβʣܸо׵壬֮ǰҪǿһ㣡
˶ȹֲ٣Զǿߵһ˿Ŀ¶ֵɫܸоԼλã˲ͱһˮɱ


1227 Ž
һɫˮ൱һǿߵȫһӣĻܲôɣվڻʳԶյУڶߵĴè˵
ӣ֣ŲҾͺ㵥סԺ̿ͷҼסˣˣ˵ȷ˵ĲǷϻҲһɵĽ׽٣ͲǱһ˶ˡèû˵
һߣ޾վһͷƽԴϣԶԴţ˵ʵ˭֪ûʲô壬Ͼ綼ͳһˣûбҪȥðӪţ˵Ϊʲô
֮ϣߴ׵İɫͻһսԴţս֮Ͽڻش룬˭޷²⵽϶ԼĿģ
޾Ʋ죬Ȥ㶼Ĵ˻ôɶ±µҲ֣
ԶʳϿգվյУ̧ͷ죬Ӳһ׽٣ûжʲô˺Եøȡ
ǰζ˷˰֪׽ܹ֮õɳûҪ˷ôõĻˣնɱʱҲûôǱϷƣаֹ
·е뱻ϵ׽֪һ׼ŭ˶ԷƷеŨīһ㣬޾׵罻֯һͷɫƵг
һͷ׵Ƭɼһһߴǧ׵֮ϣɫ˸ȼŹ棬׵գֱӾͽռڻһ״̬
һʮֹӪһٹȻ¡һȴ˿£һȭӳȫ̬屬ĪƥеһȭգɫҲ飡
վڷ統УΧ·γһڶһѵۣһ񱩵׵ë׵нڣ
׵壬С˺ʹͲһܹܵģȴ·ûиܵһ
ܹ۲쵽ϸСϸĻܹûһϸͬ貵ʯһ㣬׵ڣЩϸ𶯣ĥһ׵ĥ飬֮佫׳׵񱩣ʱҲϸ飬ǾȴϸգȻѳµϸ֮ǰĸǿ
׵뱻֮ϵƾʱٴηһɫѹ£ǧ״СһŰپʮƬɫ꣬ÿһƬ궼ͬһ㣬ת⣬ضһּϢС
ֱ͸񻰴˵еķ̨һˣǰȻһЦӰٴΰθߣĽɫ̨֮£һȭֲ˲ͽǽɫ̨顣
һ̣󲿷ƬУ类գԴ̨ƬȥռƬƬ̮ĹսԱҴ˿׷Զݣб֮ǿߣɫƬϯ˺Ƭ
ϵƺþһݵƽһѹֿ񱩵Ϣȴѹ˴
ݵ֮ͷϷƿʼתһ޴ĥ֮תλÿռ֮Ϊ˺ڶ״̬һֺؿ񱩵Ϣѹء
ǲĻ׽ģӦþǸ̬ıˡ۾΢΢û֮ǰ׽ʱֵġ
䡭һ׽·һȦֲĳϯȥԲĿռ䣬µ֮˲飡
һڵĴ󴸻ĳ׽ٵУķͨڣظӵģ޾ڴ֮ϣеһҪ䣡
֮𣿡۾һУɽСһȭ˳ȥ
ˡײշ飬֮ϵƶ򴩣ӿ֮ٴκ϶Ϊһ
Ȼ֮ǰ׵Ҫµö࣬ŭһȭһȭǿֲ˵УӲĽ򱬣ڵƬ
ûзŹǧѷĻᣬЩƬȫ׵֮ԼĪĺôһץ󲿷Ƭ̻أд
֮󣬵嵽׽̽£Σһɫı߾ǧףͨɫһŲ㣬˽Ǳİ˸涼һɫ֮쳹ء
籦ϧֻ׽ٻûĶѣԻ񣬵ȴԻң顣ŭ֮䣬һȭ˱м䣬ǵУѺۣ
׽Ȼ𽥱ǿ׵֮ҵҲڱǿ壬ӵ޳ɳĿܣûмޡаһȭһȭͣĺڱ֮ϣս˴Ƭ
鲻ã컹ձƬƵнһֽ£޾Ĳƣоһַֿĳ嶯ֱǷҶ˵һַسɷζС
ûʲôܹԻҡŭ֮䣬ɢԣȭͷ·һöһǱ֮ϣнƬ
ʱ׽ٻûĶҲҪֱۣƤҿѪ죬׵֮ȴڿǿ
ٻ׽١ɫЩصĿ֮Ϸư
ʱ򣬾Ӫɹʮӡ
·֪첻ôöԸģ׽ٶݵĳĬ֮ͨڵƵУ߲⣬Ļ꽵£һ߲ʹ£紫˵е𻯷һ㣡
߲ʹУһ̬Ů£߲ϼ£һȦ߲֣ٳһ
Ůӣע⵽ľ۾һ˫ޱȱ˫·ڸ̾һһŮӣȻһ޷ĸо
ߵ׽٣Ȼû𣿡аŮ·޷һĿŶԷһָԼüĵ
ȻɣҲҪ޵Ľ£ͼ޳֣ҳӣɱһŭдϱ޾ϣһ죬ͨʯһ貵´мһ貵ķâ˲佫ŮӰɱ
Էɢʱз·̾Ϣ
һжǴҲͼ޵˼ջ£мߵУһץƬУ׵籾Դ
֪һ׽ٻʲôߵ׽ٲһˣǲᶨĻ´ʱѾ˰ɡЩµ롣
ɱɱɱɱˡ𡭡
֮֮ϵƵУ޾ĺɱ·ޱ޼ʵƵһƬ嫵ĹսһһѪսϢĪ·Ҫ̤ƽ죡
Ѳɵڰ˵׽ٻήһ֧ӣв


1228 һƣ
ݵƵУһƬ·ƵһƬԶսһɱź֯һƬѪ
ûۼһ棬ҲַܵصսϢϹ̤죬еսһǹɺ嫵Ϣ֮£оԼޱСӴսǰԼǷ·ҪѹƬ
ʲôΪ˼һԸʬأǿƵľӣҲһͷŽƣ˵
Ϊߣӵｭɽκ˶Ҫڽ£ûκõͷѾԣԺ嫵սҲ治ɫϣѹ䣡
ɱһƵд¡¡УһֳڳǹɱƿֲѪϢ
һֻһˣȴ·ǧһһֹѹ
ŻɫףѪ߰ߣܶطѾˣµս˵ˣȴ̤£̤գһһ顣
ӽƵгɱµʿһǰƣ۶ѪɱѪɫɱʵʣһѪӡ
ڵĳǹֱָ࣬һǰܵһĪвһתܵĳ嶯
ɱһ쳹أ췢ģµʿ治ɫָ㽭ɽһָ·ɳһ׹ɱȥ
ϡʿгǹһ𣬵ͽɣǳǹȻ
ߡһߣһ㣬ɳȥ˲ɻأ貵Ĺâ˸֮䣬ֻΪһģһ£񷣬ݵУ˺գһɷ籩ɱ
·籩УʿôǿҲֻܱ˺Ƭֻ÷һҵŭӶɢ֮䣬մ󲿷Ƭץס׵羻
׵籾ԴԵޱȣ嶼޷ܣܶطըѪ죬׵粻ϴըѪܿ쳤֮ǰʵ͡
һ׽٣ҵҪ۳ʲôը治ɫĿ˵
ʱ֮ϵƷ·Ĭһʧв֪ʲôһΣƳĬʱĳʮӲų󣬶ʱ򣬾ӪɹֻӲˡ
ƷͻȻмѿ类һ쵶նһѷ쵱УһǺܸߴӰƵ˳
ߵòǺܿ죬ÿһ·̤ߵһһ籡ĵһ
Զ˿Ƶ߳ӰȫһȻĲ˼飬һŹ֣ת֮죬ڱһ
Ǹ׽ٵ߳ˣһ޶ۣͬͷƽڣֳӽ̤ѥ඼һģһͬǣƵ߳ӰһĮͬ꺮
׽ֶ𣿡۾˵ûбֳ̫ɫ
Ȼð޵ӣŭ֮ϵǸһģһһָһ貵Ľ⼤ʣ˺˷ΧһΨ÷Ŷ
÷˵Ʒܣ֮󣬲ϵĽ÷ں֮ģ˵Ʒ֮£綼ûмܹӵ
ǣĿ֮£֮µһͬһָĶһ޶ͬһ貵Ľɱ
һ̣˶˲˼һĻ챾˵ĽȻ׵˺飬ϣһֲĽɱ
ͬļܣǽȴȫһ
˲Ĵ֮۾һ˿Ȼɫ˵ˣˣ׽ٸҵϢȫƳһˣҵʵȫһģһӵеҲӵУͬǣóļܶÿһ󻯣û˿
˵Уٴһָͬ˵Ʒܺ÷ȴһ֮ǰǻбĻʱ㾡ȫ÷ںϣﵽܳܵļޣ
ϡյһµĺʱը໥
̫ѹٴһȭŤ飬һֱ̫Ժ֮ϣ׽ٻûԼ
ԷҲͬԺ䣬໥
ʱ֮ϵһ죬˫۵һ˿⣬һӱ׺ޱȣ˵ƷСɵ˵Ʒܺ÷˵Ʒħ˵Ʒ̫ȭֹĿӿ£·ҪǮһĺ
ʵһҲһǶԷһ֧ţҵȴֹģİ취һ𣿡ЩȻȴûͣͬļҲҪǮһϷк
Զһˣ뱻µսУԲʮѾΪһƬҵսûκ˸ҿ
ݡֹļܵУ¼һƬ籩ŶԷɱȥǣεǣԷͬҲһָһ貵ķâɳһ޶
ȻҪһҾͶĸ췢ݣµɶأϿ買âʱѿһǧѷ졣
ѷ쵱Уһڵľ޽ɳյУڵĳֱһѹ˻ĵϢ綼·ڲһ
Ѿ޽¿ռ䵱е۽е˲ʧһɶ֮ϵ۽ֱۻ۽һԲһֻһеϢȥԷӿµļȫ飬µķâȥڱƱһΪ
ؾֹĪƥе۽κ˶ǿֲϢѹô
֮ϵһ죬˲ըһɱ
ٴԣյ˺һǧѿڣ۽û˽ȥ
һֶκͶԷӲƴĻӾͻеȴĸɾʱҾͳΪ˶Է׸⣬ϧ׽ôǿҲ޷۽ƥеĶǱȻһһռ׵籾Դ
۽һ˺ƣ޷ղòɢ
׵籾ԴǷԵҴܣͣըϣʱһ龧ӨĹͷը˳
ѾôˣҪ÷ֽʱ״̬
ڲУʱһȥӪʱԺӭ˾Υʾ
ϲ㣬ŬӪɹĿǰΪʱߵȼż
õʾ쳹׵һӪĩʮ֮ߵ۷״̬


1229 ֻǿʼ
ӪɹĿǰΪżʱߵȼ
õʾЩĪĸпʮĩģԼһɬĴѧɳĵز̫̫࣬ӪߵȼҲǸԼĩĻһԲľš
ԼҲ֪Լͳһ֮󣬾ӪѾûʲôˣǣԼһ·˵ӪԼİ춼ûе֮ңԼҲһ˿ĪڴҪһӪջʲôӣ
Ӫɹ죬ƺ۳ƺţؽȼһ
ϲ㣬ȼĿǰΪһټӣؽһǧ㣬ѡǿ򡭡
Ӫɹ֮ûģٴλ˽Ȼ̸Ϸ񣬵ȴԤϵģĵȼٴǰһ̤඼ṳ̂ϵһټĸ߶ȡ
ĩʮ꣬춼֪նɱ˶壬ر꣬еľ岻֪ж٣Ӵľ۵ϣȻṳ̂һټȴھӪɹ֮ʵ˾ΥΣ
Լ壬صĿһԼҪԡ

ȼ100
ƺţ
ְҵ
132195
ʣ101121
98669
ݣ125545Щ԰һһټԵʳõĸҩƷԼװעֻһֵȥˣʯͷѾ˸²۵׼Ҿڣ
ܣ˵Ʒܺ÷˵Ʒ̫ȭ˵Ʒħ˵ƷСɵ˵Ʒɻ꣬˵Ʒצ֣˵Ʒʥ⻷ע˵ܹܼںϴĸɣ콫Ҫܶںϵ˵ƷĲΣȻĻܾͲҪг˰ɣ
װָ˵Ʒװ£װӡؾ۽עΪʵǿһװûôвУ
٣Ѽͷ
ٻޣ̿
бҪ˵һ£ЩݻЩطȫ棬ûгĶһЩ޹ؽҪĶˣرҪ˵ǣΪŴԴںϳһռ䣬ѾûʹøϵԴܵ
Լ壬΢һ£ԼĴָУżƷŻûʹõ֮ͼֽȻͼģԼѾû˵ףָ֮£ڴָлһԼ˵;Уͼֽ
˼Ƭ̣Ȳģ۲űԼ˵ĵͼֽ
ͼֽʹְҵˣӵеۼƺţʹҪ󡣡
ͼֽʱõϢԼʹãԺо͵õһʾ
ʱ޷ʹÿƼͼֽͼֽתУתϡ
ʾУԼеĵͼֽһģı仯֮󣬱һͼֽ
ƹͼʹʮʹֻУԻôƹ
еĴƹͼֽЩȻӦòͼֽˣһּˣδѧϰǲ֪ƹľ
˼Ƭ̣ͼֽδĳʱõõ
۲һ£װӡĵȼȫˣΪװӡװֽɫɫоֵͼޱȣӡȴ׵ĳΪ˰ɫֵĵطȷʵɫƣϡ
װ֮ȻĻԵʮ㣬Եһˣ֮⣬ػļܱ˾𣬲֪ʲôġ
ӡԭļȫ󲻳ģٴһܣΪûʹù֪Σ²ܱض֮ԼκμҪǿ
֮쿴·ľӪͷϷ٣ΪľһӪ
żľӪַ췭ظı仯ɢһֲֿսϢС˶ҿ
Ӫ֮ϣܹļıִ嶼ûʲô仯ȴһļ֮⣬ܹٴηһǣֵȴֻ˾ʮŸ
ףԣΪʲôӵֻ˾ʮŸֱһЩ𾪵
ϸ۲˾Ӫ֪֮⵽Ϊʲôˡ
Ϊӵıֺ棬ļֻļʮ֮ǰıֹܹļ
ȼʮżʹκαѧϰκμܣļһħÿˣļʮˣעɴļ
żӪֻһ֣ȴȫ۷״̬ľǿߣǣû䱸κװͼܣֱֻռһǿߵѣǼ۸ȴеܲܣ
νƼ۸ûãǻһǶȿǣȴӵ޳ɳĿռ䣬ûñƳĳһְҵĻҾԵĽΪԼҪˣа
ȻûκԥԶ˫۾ע֮£ķѾʣļ˾ʮŸ
ʮŸˣӾӪ߳ȫһ׻ɫԵúޱȣȴɢű뺷ϢʮŸ˵УŮǸռһˡеȫһ㣬Ůȴò绨ȴ˱Ϣ
μ¡ʮŸˣ˾Ӫ֮ȫĹڵݵ
ƽɡʮŸӵ޳ɳܵ£΢Ц˵

ʱȻת˲䣬ӪѾȥ˰ˣ磬ٴν＾ʮǰʱ䣬ɲǼ췭ظ
ʱ䵱У˵ĺƽûб̫ս£żм֪ߵغǿҪ£ȴĵ۳Ƿѹ
ǰã۳ǵеɽˣһҹɫҹȻȥߵϢȻһû̫Ĳ
ɽȥ֮һֱڵȣڵʲôԼҲ֪һԤУһ첻Զˣ
죬һĿӣΪĩ֮һϵĺӽҪ
רŽӵ˵۳ǵУ˫۾û˿ɬޱȵԺΪĺĩ֮һٵϵĺӣǱԴĺӣ
һ˺ѷε쳹Χʶı۾
һ۵ĿһӤĿзһ̣˻ϲõˮδûжϾ
ϲλˣǸк䵱ŵСһϲ˵
ã޴кԺͽϣ
ˡĻ£۳磬̤ĵط貵̻񷣡
ͬ졭
ߵ¶ЩȻΪʱѾŬˣĶʼûйļ󡭡

ǣпôôˣѾƽ˰ɣǣܲҵĸǣ⡭ֻǡʼ
ȫ绶ʱһеԺ𡭡


 


1230 ħ
ϵħԺеʱͷݺһã
£һ׵ĵطԵޱȼУ̳֣Ҫб
¶ǿ쵽켱еĴ
ǣһжˣ¶ûڵߣΨһʮһߣʱߵѿһӣոɽȥ
Ȼأ磬棬ˣʱշ·ֹͣתռ·ȫеˣееһж޷ˣ
¶ʮԶĵطǣȴһĵĸо
΢ϰǵǶôĿЦҪǵǣ̫Сˣ̫С̫Сˣǽʶһ磬һδеĴ磬һпѪȵĴ磬Ҫȥǵսɣ󣬸һʾһҪסȡõĳɾͣ統УȻ΢Ĵڣ򽫸ı䣬ǵһжûˣǲǺܺ桭
ϵħԺнʧʱضˣȻʱ侲ֹеֻ꣬ܿı䣡
Ǵʱվǿյй۲Ļͻ֣ᷢӴĵͻȻ֮һ£Ȼ֮ϣѺۣ¼֮ͻȻȴĲһƫƫȴûбըķֽ⣡
ķֽ⣬ֽһƬƬƬƯǿյУ޾Ƭ֮ϣǧڵıڿն˲һʯ
ʯ֮󣬶ѹ֮Уһ֮䣬浱еǳˣһ޾ϸСƬƯǿյУƬƬûñը
һеǳƣϵȫƬӰɣһεȺ嫵Ļ棿ϧûܿ
һƬľʯͻȻͬħһ壬ʮſƯյУȻÿһ鶼ͣƬһ嫵ĴӲļ磡
ϼ˶ӵһ㵽ھŲ㣬˶ûȥǹ⾺еĿռ䵽ôģʱʾ
ˣ뾺֮󣬶ֻһСķΧ֮ڣйޱߵĵطṳ̂㣬ǲ֪Ǹһ嫵ʵ磬ûһÿһѶȣһʵ磬һ֮ǿջҪ嫵磡
ǧʯÿһʮŸ嫵ĴӲļ統Уʱ޳˲䳤ǧ򱶣
ǣЩȶһͬˮһľ޴ͻȻǿյУ޾ÿһˮݵУһʵĴ磬еһƬӴĴ½еһ޴ޱȵǳеһ޴Ƭ
Щ磬ԭÿһ磬Ҫԭ涼ҪӴѾ˵һˣһλ棬ǧڸͬλ棬ͬͬʱͬһƬǿյУĽ㣬ңһĪѹ£д統еһ鶼ǾֱģЩλ浱ǿԷֻһλǿ߶Ƕģ
޾λͬʱһȻȫˣǵģһλ涼޾Ƭһ
ǿյУ޾λ֮ЩƬ໥壬еĵһͷеĵ·
ʱǿյУͬɳһޱȣа޾ƬҲһɳһƬ裬Ͳ֪ʧʲôط
жû֪һǺǡı˵ٶȳ˹һڱҪһߵһ߶Ҫ޾£ǣʱǧ嫵ͬʱͬһλ浱нںϣôµжôӴ嫣Ҫ֪еĳЩλ棬֮ԭ涼Ҫ
еƬȡ֮໥ʼӽʼںϡ
˵ƬʵÿһƬСеֱףеһ½ɳһƬںϣγһ嫵Ĵ磬ںϵʱ䲢ǺܳеƬȫһ֮һĴˣ
һƯ浱еĺ嫴½ޱ޼ʣǵϵٶһֱ·һʮҲֻ߱׺һڵĵطҪ˵죬Ǳǿһһڱǿ¶֪絽жôĺ嫣
ոճֵĺ嫴֮ϣʹħͬڣͿƼ裬һеһжͬͬһƬ½֮ϣ
ƬӴĴ½Ϸ޾յУ޾Ĺȳ֣γһöӴĺǣ̫ϵ̫öǰͺñȵϵһһ㣬ɢĹȣ嫵Ĵ½
Ƭ½һߣ޾Ĺâ㣬γһͬӴǳͬһ͵Ĺâҫ½ÿһ䡣
һǰһöӴǳ޾ңԶľ룬໥ӦȻʼ˳ʱת½ӵаͺҹĸ棡
޾ķÿһ䣬֯һĹյС
ˣһΨУκ֮Ӵ֣޾λƬƴնģȴôȻ˿ûͻأĸоͺӦһ㣡
ӴĴ½֮ϣĳһ䵱У֩ãȻĵһϲ֪롣
һޱңԶĵط˴Ʒͷ
һɽ֮ϣЦȻֹ
һط˱ű̬
嫵Ĵ磬ǧ֯ɣ֪ʵãǶʵںһγһ嫶ӴĴ½
ҪһĻ磬½ûпɱԣ̫Сˡ
ʱ䵹һЩ֮ϣ۳ǵУħԺ֮˶ˣ˶ǧʯյʧ
ٺһӾ˺ڰУ˶ýµĵڲȴͿ
¶ţ޾ںηһҪԼŬɳڰɲǣ˵Լ֪ʱõ
֮֮ϣһöճ֣ؼǣ췢֣ԼѾٻʳǵˣȫһİĵط
ԼϤĵ۳ǣҲûԼϤˣһжôİ
ͻȻеһĲڣؼ䣬޾Ĺĳ֣յʧܶˣ
ãȻʣŲ̤أҪһԼڵķλ캧Ȼǣԭܹڿǧıºʧһ㣬һɸ߶ȾͿʼµ䡭
ô£캧Ȼ
һ̣Ժһʾ


1231 
ãȻ֪ʱһʾԺ
λںϣŹʣͳһ鿴Լ壡
ʾ֮׼ڵһʱ鿴ԼԺе壬ٴһʾԺ𣬶ʱԨС
ְҵȡǰһгɾȡԣܣ
նɱӶԷԴԼ
ʾĴԳŪˣһʾνλں㲻ʱûȥ룬֮󣬵ڶʾҲӭж⡣
嵱Уûʲô仯Ψνľ˺۳ƺʧˣԼܶûʲô仯
ְҵͳƺûˣְҵûпԿͨˣƺû˾֤ǰŬȫ׷ˣʲô۳ȫûˣһнͷ壬쳹״סһ̣ɫ䣬鿴ԼĴָ
Ȼְҵͳƺû֮װӡûˡЩɥʧȥ˵ʧȥ̡
װӡʧˣĴָȴһһɢҫ۽˿ߣһķʯԼһˮһĶ
鿴֮£Žɫ˿Ϊ˿ķʯ
֪˿ʵװĲϣķʯӡĲϣֻһжԭˣʧȥԼӳֺ͸ܣûκЧֻĲϡ
ǲɣҲǴͷֻοԼһһĶǽɫϼĲ鿴֮£Ȼ֮ǰ۳ϿյˣŨһŷ˴ָС
ˣǿԿһССɡһ˵Ľġ
õǣЩĶûʧƷʱһһ׵Ļνˡ
һӰʧԭأ˵ٶȻڵһ죬һռ䵱УһȫԼĿռ䣬档
ŴԴٳһһǧĿռ䣬ռ䵱УӴ۽ɣٴһ̡
ⷽռ䵱У۽֮⣬жѻɽħңڶʮϣ֮⣬ⷽռ䵱Уһǧ񻰲εװаǹȵȱһǧ񻰲εװҲӴĲƸȴЩﻹ޾ҩģȵȶǽ۳ǵеĵȫᵽ
ڵɽԼʱ׼һˣͳӽһ䣬չ£Ķᵽδˣû
ЩʧȥһУҲܿ𡣡ЩڣȫĿ
ٶռһЩĶ棬ǵϼչθɾˣرһǧװÿһ׶񻰲εģֵĲƸҲ̵ֻйһǧףȫԹʣջʣ¶ʮҵħҡ
μ¡ʱʮһ˿ߵϥع˵
쿴ʮһˣһ£֮ǰʾУΪƺźְҵʧ֮ļľҲʧû뵽Ȼڣ
˵ļһǧӶڣֻǲ֪ɢʲôطȥˡ˲ͨһС
ƽɡʮһˣ쿪˵ǣҲƵˡ
֮ǰؾޱʱʮһҪǰԼʱ֪ҪµѸٴµеĿռ佫˽ŵͣԼߡ
ʮһˣÿһǾʮżˣŮǾʮŸһʮһСӣӳһԡ
ʮһˣӳһʹóΪˣóǹŮóרʵǿ֮ǰĵϣǿߡ
ԭĻһо֧֮ǰʱԼԶ¿ռ䵱У
İĵط˴ָһЩƷ֮⣬µеĵˣͳۣʱֻʮһ࣬νǺޱȡ
ߣ޳ȥŪʲôط˵˵յѿһѷ죬ʮһٴγ֮ǰŵĵط
ʱĵطһɽ֮ϣһƬĴɽǰһڵĺ
֮ǰûע⣬˷֮ˣΪһУȫһҲһģһǺĩеĵһһǺĩ֮ǰϵĻҰࡣ
ֲûĩ֮ôߴ󣬶ûĩôӴ󣬿ɲ֪ΪʲôȴһǿҵĲУ
üΧһУվڵ֮ϣһֲʵĸо˺ûʲôʣܾʲôطԡ
ˣͷһһָǰȻ󣬴סˣ
ڼ֮ǰһָܹڵһУٴһָȴ֮ϼһ߳Ľ䵽ʮ֮նһڴֵľ
ԭصļֻô˿ȷѾǵ֮ˣĹķͲܺģǼܵСˣĹƣ˵ƷļֻôΪͳ죬˼ޱȣܿͨһУ
֪ʵʲôλáаǰĺʮһǰȥ
ˮ֮Դ˭ĵط˳źҵ
ŮʿͶӳػߣֳֳǹٵǰ濪ųһΣա
֮ǰһǶת˲Ϣǧǣȫһ̤Ҳ׵ӣֱͺһɲǼΪ˸ճӤһ
ǨʱλںϣλȫǾֹģ˭֪ںڰǶ̶ʱ䵱緢ʲôҲ֪Լʲôط
Ҳ֪¶еǵ뵽
첻֪ǣ½֮ʹüܻܷʮĴնϣһԾһɸߣ֮ܶ󣬼ͨûʲôе·ѣ·һʼǱ˵һǶ΢Ĵڣ
һ£һټҲֻز˱ܺõʲôز
Сģǰˣ
Ϫˮ˰Сʱ֮ǰͻȻͣʾ
ʲôˣҹǰһнŲ񻹲٣
ʮһ˻ߣעǰַĵطʱᱩˣ
ܿ죬Էһ˳ߵС


1232 ˣ
Էһ֮ʱһԴתĸо⵽ʲôطΪʲôˣ
ԷһдŶʮˣͬĻˣ˵Ҳڵ쳯ԣǣǵĴŴȴ۶߸ˡ
ÿһ˶ŻɫɽװͷɫñʮǰսƬе·һޣÿжһʽľǹееϻһѺصն
Щ˵˵Ϻãܶ˵·õģһһ㣬һմɫ԰ףһֳ֪Ӫɵġ
ǣЩһıñ棬ȻųıӣȷԼûп֮ĵ⣿ô˷Ĵ룿
װ˵ĩУĩ֮ǰܳһʱ䶼ῴװ
Щ˳ǰʮ֮󣬾ѸٵĿʼأеĳǹָˣʱпǹĿܣ
ʮ˵УΨһ˴ɫľ£ֳһСɵǹָˣ첻
ģѲǰ̵Ű˹ϽҪٴ˷ˣֳǹ˿˴ȵ
ԴʺţⶼʲôʲôʱһԴתĸоʲô˵ĩǰĺƽʱڣĩʮ궼ֹ˰ʲộʲô˹ʲôϽǣǶǶǰϻˣһ껹һʮꣿ
һ쳹׵߸ˣԼĵǸʲôطѲת˲ʹԽ˲ɣ
ӳʮһװ֪϶ǰ̵ǹǰɣǻȥҴ󲿶ءһڲݴԵе˿˵
ţǧҪ嶯ͻȻ֮Ͳ֪ʲôطҿԷرмǸЩݵλץסǱʳﵽǸʲôطҪžµ˳˵
̵ţͶ˫ֱͷڵϡ˿˴󺰡
ʲộӻػأȥЩ˸ץ⵽ǸʲôطĲüͷ˵
ֳֳǹ˲ȥٶȼ죬һףǹ˸ɫ䣬УЩ˲ֻ߹ѣ
ӳǳˣһӡ˿ڵ
Ҵ򣬴ǣȻƾ˾սǼʮǹֱӳݺݵ˵
ӳʱһǹ˨漴ֻžžžȥʱǹֱڼʹһǹ
ôܡһȻҪ֪ڼǰЩϴף˵ǹõը˿ȴԷӵ׻
ɫĵͺϵƷ·͸оһ£ŲһǰеĲƮʮ׵ľܿ͹ȥеĳǹͬĶһâ͵ոЩӾ
Ϊ֮ǰǿߣѧǹģѹ֮·ӲǻصϬǹԸЩֻǹļһȴټ򵥲ˣ
˴ǶʮӾУǹǹǱԴܿһأѪζҽޱȣ
ͶͶλ̵ĴдˣͶˡ
ոʮӾ֮󣬶ԷϵǹͶˣȫ˫ֱͷڵϷ
ԷҲûֻǽսУԵǹǵķȫֻͽͣ
üͷĴӵ֮ЩӾǰʵʲôˣΪʲôͻȻ
ĮĿ⣬Ӿӳʵ̫齨Ļǹӣ֮ǰ˹ϽǵУǻ̫뿪ȴ֪ôľ
̫˭ǳ鴤һʵ
̫̫󣬴۹̫󡣡ӳش𣬼·Ҫʲô̫ѹһ
̫󣿴壿Ͻǣ⼸ؼĴ쳹ˣЩؼϵĻ񲻾ʷڰʱڿʼǸ۹
һ˲䱻ħ񶪵һٶǰ˰ɣЩ뵽
ʻУԽԽӶԷĻﵱ˽⵽Էȷʵʲô̫ķѾʴĻǹӣֻеһСӣ֮ǰͻȻ֮Ͳ֪ôʹ󲿶ӷ룬ȻԼ
һ㣬ֻһ;ԼӦǴԽˣ֮ۿ⼸Ҵߵʱ˿Ȼܹǵԣ֤ԼĴԽˡ
ţȼʮļ۹̫齨ĻǹӶӳ֮һ
ȻǴԽҲܿԷԣԺиӻңԼǸʲôطԴӶԷǵòκõϢˡʱڿһ⣬ǾǣЩս˵£Ϊʲôȼȴߴʮ༶ΪʲôеĻǹܹף
һصĵطӾʲôǹӶԱһ峯ʱڵˣֻǲ֪ΪʲôǵĵȼԼΪͬʱڵĹںϣΪƽеĲŵ˶ԷеĻǹܹףǶԷʵȴޱȵ¡п˼ֻԼĲ²⣬һлд֤
ܱˣʵеľ¾ͽǶеӵ˳ڿٻָһǿʣµıӾΪˡ
ڿǽôʱԶ𶯣һƬɳһߴﹾ仹һĺС
Ǹʲôͷͷ˻Ǳ칷ûнȫԶĳʱˣ
ԶһȺ߲һĹͷǳ˹һëƤдʯʻǹʵı໽ų˹ҡ
Ǹʲô״㲻ˣ峯ʱڵıӾȻһȺͷˣ絽ôˣ
׼ȥȺͷնɱʱͻȻ֮䣬һɫĽ߼ף빷ͷ˵һɨ͵УһȺͷȫնϣѪضǡ
һâһ߳׸ߵĿС
һ۵վڳ֮ϣü·˿˵ǱҰⳤʱ䶺ϽҸطһξûôõҽˣ
ӽ̤ɽһ仰׼ȥ
˭쵱ʵ
㻹֪ҵ֣ҵǿԸ㣬֮ݽһӣؾޱ䣬ɽɱаħһ仰գۼʧߣ
ɣҿˡűߣţԶȥİ
Ǹȥķһ˿֣üͷ


1233 ǳ
ǰȥķгżΪɵɫԸ͸¶ȴԳʲôݽһӵļһֻ֮˿κεԣ
Ҳ˵ӣȼٱҪʮ
ͲÿϸܵһּΣյϢԼڵ֮ϣָ췭ظǵʵѹƵ˼ޣԷȴУּɱٸͷˣָǺεʵ
ҪҲԣȴԲԷ磬ɱٸͷҲÿһ⣬ǣҪԷǵָһ⵽һʲô磿峯ʱڵıӾȻǹͷˣȻɵĴڡ
һ̣ĸеԼС֮ǰĳɾͼǲֵһᣡ
֮⣬ݽڣǸʲôĴڣԶߣ
ɣҿˡڵϵţԼʣļӾǰȥķմ
ʲôɣеǹһǹܽԷˡһ۵ϵţĵ˵ߣû˽ط֮ǰһ˿ھۼĵطһ˵
£Щô죿ӳţ˵
Ȼ࣬ǾͲҪˣǶԹ˲Ͼ͹˼ǡ˵ǰȥ֮ǰǰ뿪ķ
ȻȫûǰеĿ꣬ɴ֮ǰǰ뿪ķǰϾԷųƳħôضһ·նɱνħѵĴֲðײã
û·ĻҰһ˵ǺߵģΪûĿ꣬ܶʱ·Ҳ޷
һ·ǰУÿǧ׾ڵϿʬ壬һǱնɱȫһɱȻһж֮ǰǸνݽڵһΪ
Щʬ壬ָĶУ֮ǰͷһҲһ߲һףǳȴܶʵͷϳǣȥվУһȫüӵ廨ӦоУֱǹŽ󼯺ˡ
ȫʬ壬޷жЩľҲΪǰݽһӵ𺳣һ·Ϲ쿴ʬ壬Ͳˣ
£ǰһ·ǰ濪һ㱨
˵ǰͻأģڲݵϳһͷҵĵ·ʯʵ棬ܶطܰ͹ƽȴֲڣһǾдߵӡ
·ֵúͻȻͻأĳڲݵǰ··޵һȥޱȵ֣˭ûһ·ͨҿȥߣǵ·ͷĲݵȴ˿ûб̤ĺۼ
Ŵ·ߣӦþҵˡ˵һ̤ϵ·Զȥ
ʱΣǽͷߵĻͲ鷳ˣֱվıϾܷɳ۾죬ҲܺܿŪԼʲôλá
£Ǽһˡߵͷ˵
ֻʮһ˸ߣΪ˷ƺɴһʮһǰųƺţһŮǳ˿֮⣬һֱұġ
˵ĺ棬ţȼûбɱıӾһֳľǹսľĸ˵Ȼ֮ǰһ·߸ָʬŵò塣
ùǡͷҲص˵
µ·˵ǰʼÿҳһƸˣƸľʵģԵĵһЩͼһȴֽʵģһֲһĶʲôûУеħõӰгֹħơ
ǰ·߿ʼָߴľ·ֵУ澲ĵģֲָﵹ۽磬ĩУҲûмЩֲżһЩСһֵз裬˿ûĩΣصĸоܺгΨ
ӳ⵽Ǹʲôط֮ǰЩʬôô֣㿴ΧҴ峯ûĵطɣرǵƸϵͼҾõǺʿõеЩơţ˵Уһ˶ţС˵
죬㶮ƨǰǼ𣿸ǾͶˣزģֱܼңôˣ֮ǰǻءţžС˵䣬Ǻ֮ʶĶѡ
·ԵĴֲǺܴ˲˵ٶǰҲֻ˰Сʱͨˡ
֮ڵ·ľͷȻһǳأǰǧ׵ĵط
ǳزǺܴǽҲֻʮ׸ߣҳǽҲһӣüӴ۳ǵһͻȻӴ˶ѵ׶԰ĸо
ǳصĳǽְɫʯһȴ飬ڳǽ֮ϣԲ˵ǳǳظһǱ
Ȼֻа߳ǳءߣǹȥĳǳ֮۾һ˵漴ǰȥ
ǰĳǱһ߻ãڳǳصϷĻͻ֣ᷢǳظֻһ룬һƾʧˣԭӦһǳصĵطȴһƬݰܵĸڡ
ȥǳԭӦȴһû˿Υ͸еĸо˭ҵĳǳֻһ룿һдеƽԭһͻȻɳĮˣ
ʱѾһԼԼĲ²⣬磬Ƭƴնɵһ
վߣԿǳǳصеð̣泳ޱȣڴڿ޺ս
˼ǽ֮£ϧǴŽգҳǽ֮ҲûһʿҲѲˣܼ̤ǽȥ߱ڣ
߱ڣڼСʱ֮ǰмʹõֶΣʱóƷǽȻое
ĳǽ֪֮ΪʲôûһʿˣΪȱһߣڽһҵɱ
Կɱһ࣬ǵĴЩףƶЩƣɱһȴһޱϤĶɥʬ
Ļ棬쵱һ£һʱմҵĸо
һʿǺܶ࣬ǰߣҲһǧ˲ӣɥʬһǽӽˣɥʬвȱɱߺͷıɥʬɱһڽڰˡ
ΰĻ֮㱰΢˵󣬴ΰĻ棬Щħɡһͻأս֮һöֱһҵĳƾճ֣ųβ̳ɥʬȺУһըΧʮɥʬըƬ
ȻħʦҲ̫˵ɡ
Է˵ǹŵӢ쵱רѧϰԣܹö
£һԶסˣҪҪæһҲĶӳ칪ʵ


1234 æ
ǰսͷ˼û˵˵æҲ˵æ
ǺŰǳصе˵ҲҶԷܴƣȴ򣬶ʱ֮ɥʬ޷ǵķߣûеһʱԮ֮֡
ֻ۲֮£췢֣ǳصľӵУҲȫߣ˵ĵȼﵽһټǸʵħʦȼǸߴһļԼȥﲻæȲ˵һҪǱԷɵ˾Ͳˡ
Ϥ֮ǰÿһҪСĽ˭֪ǳصоʲôǿļһ֮ǰżȻݽһ֮µӰ
ɥʬһУںĵطͬмǿļһûгǰߣһȥ죬ȼߴһ˼ͳ֮۲鿴ļޣǲóȻ
Դİ֮ȫ߸Щ߰ʮ˾ʮһټɥʬǷŵ֮ǰĵϵĻÿһԳƵһǿˣȴͼĴڡ
ڵϣ˵һټɥʬǾʮżĺ񣬶ּܷ﷽ԲһУʮżɥʬɥʬĻһצֻ˺˵Ƥףһ֪ȫһ
췴Ŀ֮óһеԭ򲢲ǱСˣķ涨ȼֻƻܾӦǸӵһԼһӱޱСˡ
Ҳȫûиݵģսǰߣͬжʮսǵսޱȵ£ʮɥʬһɱֻûڵսʱֺ嫳ѣ
۲쵱Уǳصͬ˿ȼûеˣǲײĴڣԹҿһۣ˸
𡭡ʱɥʬȺ󷽣ǸɥʬŭһһصĲݳȥ֮ǰɱɥʬһӾͿˣǰӵֿƴǰ壡
ȻһȺܣÿһɥʬʵʾٰٷ֮쵱óۡ
ɥʬ첻˵Ϊܵȼߴһ˼ȴֻͣɥʬΣ
סһҪסǱߣٹȥˣһɥʬеСһǸħʦ䵱쵼ߵĽɫ
Ļǳãڻҵս֮ϣûȥ
ʱ˵Ҳǳǽ·ţսս˳ǽ֮£ͷãȻ֪룬͸㲻ôȥġ
ӳɶطҴ峯Ͳһеֻ˵ͻмѵܵ˵ĵˣһǹԱ˵
ˣ취ȥ˵ţ˵ǣûѧϰκμܵⲻǺܸߵĳǽȴ޲ߡ
գ˾Ȼ뵽һ취Ǿǵ޺ʮص˳ǽȻ֮ͲҿˣԶԶıܿܿͱǰսˣ
ӳʶ֣ʲô֣ôǱߵĽʬеưֻôûдҴ峯Ĺٷǹӵеһ룬Ŀţʵ
ţûлشΪԼҲ֪ûмĻ档
ӿܴܲЩӡһǹԱͲסеĻǹ׼һǹ
ӵݵһɹȥԽٶ׵ľ룬һǹʹһɥʬԴ
٣ЩʬҲôһȻԵõĿ˵
ӦţһƽڵϣսľĿˣһܹ϶ӳҲеԴϵˣ˶ûж֣Ƕǲ
һǹ죬ˣǾǰսʮĿ߿˹
𡭡ɥʬŭ𣬲ǰߵɥʬӿ񱩣ҲԳ˹ֳһ߲ìܿ嵽սǰìɨ׵ʿɨɳȥ֪
ѣҿǰæԸһЩĶħҪȻǵļ԰Ҫˡӵеħʦתˣоܳ˾裬ȴ
˼Ƭ̣ͷӢشõģȻǵ΢΢ҲԾһౡ֮
˵֮쿴ţ˵ǱϵǹֳʮһѸǣ
ţΪʲô֪Լ֣ǶĻȴҲҪ֪оɱ˾ʮǹ֣ﻹҲ
ȥĻǹӳԱʬûˣǵĻǹȴţռʱĻǹ
ûùʽĻǹǿĶǰһѧͻᡣ
ʮһˣţʮˣһʮǹ̿ÿһǹܴһɥʬԴɥʬһ͸ɥʬ𣬷ɹ˵֮С
һףӦþǾֵˡ
˶ʮǹһ𿪻֮£赲ǰ߲ΧɥʬĽǴսȥ
ս⻹ҪսȻƤգһ£˵սҪѪȵöࡣ
ϹŶǹҪʮܿһǹÿһǹܴһɥʬٶ׵ľ룬һӣʮǹ֣ɱһٶֻɥʬڽӽɥʬ΢
䡭һöĻɥʬȺг˳ֱˣɥʬеһ߾Ȼ˶ˡ
ţ˿һĿ⵱Уһָһ߳İ͸˺飬ǿһٶ׽ɥʬȺеԴն¡
ѣлǵİæǵսʿһЩҴȫǧ˸лǡħʦŲԶ죬ַĿڵλ΢΢˵
Ҳ;·ˣȻԹۡ˵
ǸΪ⣬ģɱЩħ֮໥̽һôħʦǸ˵
Ȼ֪˵ָ̽ΪʲôͻȻҲ㲻ΪʲôȻܾ
ȻԷСҲû⣬νɱħ֮۲ǱԼ˳ְˣ
ħʦȥʮңɫۣ߳ĺȥޱȴ飬кɫľʷٴξ𣬿ʼħ
ΰĻ֮񰡣㱰΢˵󣬽»Щħɣ
ħʦ֮ɥʬȺڣʱ죬һƬʮʮƽ׵Ļ棬׸ߣеɥʬܿ
췢֣ħʦʹ֮һ˿𾪣ĹЩƣ
顭
һҽдһȼʮ弶ʿɥʬһǹ࣬˹ˤ˵Ľ¡


1235 һ
ʮ弶ʿɥʬһǹ࣬һɱ
Сˣֻħǿħʦһ䣬۵ĴӻóһŹӵľᣬ磬ȥĳëƤƳɡ
𡭡ɥʬų˹ͬһ̹һҪֵʿȫһǹɨɻһצ˺顣
ĺصĿ֮£ħʦչеľᣬʱһŻɫĹâӾ֮ϱḥ̂ǻ⣬ȴϢ
һ۾ϳӦǻϵħᡣ
顭ڻ֮£ħᱬһŻ⵱У˻˻һ׵ĻߣдȴϸϵƬԴûгͣһ֪ħ᲻ʲô߼ɫ
֮߳󣬺Хʮ׵ľһӾͲɥʬ֮ϣ̵Ļ֮£ɥʬϵ׿ʼ飬Ƥ֨֨졣
ħʦŵĿ֮£ſɥʬԴҧȥ
𡭡ɥʬ⧲֮¾Ȼ˴һ׺Ϣۿɼһâ˸˲䣬֮ϵĻ߾ͱ˵ʧ
ˡħʦɫҰ׵̾Ϣһת˵ѣֻħ̫ǿˣܶԸģܶԸĻ뾡춯֣ǲеĻǻǸϽȥɣǳؿ϶Ǳסˡ
ĸйٵУԼȥɥʬɱĻԼܿܽɱȴḶһĴۣϾԷĵȼԼ˰˼
ţһˣһɥʬ쿪ǹ˵ԶԼкܴвɥʬ춼Ȼ治ɫǻʮǰԼԼѡ񾪻ʧǴеĳȥƴˣ
顭
Ļ£ʮ˻ǹһ𿪻ӵݵһƬȥɥʬȫ¡
ۡʱʮӵɥʬƤ֮УȴˣҶԷеĳǹһƬӰнӵɣ
ʮף㹻ˡ˵һħʦ޷Ļгһ;ĳħʦУѳʵǻ˼㡣
泤ֵģһֻɫļ֧ͨ˸ķâ
һǳɣͨĿעɥʬĶǶԷԼȻ治ɫλãԷֻҪȻ̤һеĳǹͻᶴԼУ
ֻɥʬжĹ켣۾΢΢˲ɿеļʸɿһ˲䣬һɫĹ⻷죬Ǽʸһգۼ伤ȥ
ݡۡ
һ֧ڵļʸᴩɥʬԴԷĶ񣬹ǰʮײһͷԵ˵ϡ
˻ϵħʦһԼʹõƶûܽɥʬȻһɱˣӰһӾаθ˲٣
𳤹ƽעǰս֣ɥʬ߰ǧɥʬʱû֮ǰôˣҹ࿪ʼ£
Ȼɥʬǳȫɥʬ֮£ɥʬΣһ룬ֻҪٵֵһɥʬ׻ܹ֮Ľȫɱˡսĵ
֮ǰóĳֻµеһ񻰲εʽѣ㲻ʲô߼ӲҪĻⳤţеĻǹ߲˶٣ʥ⻷ʮ֮£ʱǿʮô̵ľ֮£ɥʬܶͱһᴩԴ
ʮĩģѾѧκⶼ治ɫͬʱҲѧСĴ۵õЧ
֮ǰǳɱȥɥʬӲƴҲɱԷɺͻСĴۣԼˣ
ѣлˣħѾɱħĶңǵΣ룬ħĶϷӲʣµģʿСһЩӦɱЩħˡħʦ̾Ϣ
ͷƽ˵ˣǲǿúõ̽һˣ
ȻΣѾ˾ɡħʦ˵Ȼٴ´˼֮£Ŵ˳Ľ
һ£æɱЩɥʬԸһ֮󣬴ʮһ뿪ǰߡħʦȥ
ӳô죿ǹӵеĻٴοʵ
ȻɱЩˣûȻҪ𣿡ţû˵
ӳö˵ʲôٴʵһ;вס
ѵûз֣ɱʮ֮Ǻһ㣿ţ۾Ź˵
Ǿͼɱְɣٺ٣Ҳɱˡ

ȥʱרſһɥʬ죬ܵȼŸԼ˼Ǹľȴǲ٣ɱɥʬĻԼһһˡ
ϧǣԷûбʲôװ
ĽӦþǳسĸۡˣװ㲻ϻȴҪúܶ౶ˣʲôҪԱȵĲǡ
ս죬ǳУħʦһԲϣź򣬺þƺò˶ϣò˵ݵλʲôʱȨġ
𾴵ѣʽʶһ£ԳƺΪˣħʦϾǵϯħʦЦеֻһʽħʦѧͽʮǰΪʽħʦ֮ѾʸѧͽˡԳǰ˵ħʦ˵
ԳƺΪ죬һߣǵĻ˵ߡ쿪˵û˵Լʵݡ
ĶˣðһΪʲôϾǵУ˿ʵﵱг˶𾴣Ȼ֮ǰֶ˿
ҡҡͷ˵Ҳܺ棬ԭҺҵǹҵһǳصУȴ֪ΪʲôͻȻİ磬źĵ·һֱǰУеڣں͹ս
ҲһĪľİ磬ͬǣǰһһȴĪʧˣ֮ʧģǵĳ˵̾˿
ˡðһ䣬ǵĹȵУħʦְҵһðĻħʦϵʲôˮƽ쿪ʵԷԼĳӣ˵ķʽôʽ
Ļð۾һ˵ѵҲ𣿱ǸȻش⣬Ҳʲô˵ܣҵĹңħʦְҵǺٺٵģһ˵лûһгΪħʦʸ񣬼ʹӵʸҲֻܳΪͼħʦѧͽ츳ٸһЩĻŬܳΪʽħʦʽħʦһǧħʦѧͽлֻһܹɹУħʦְҵǹȵУλޱȳߣңħʦУʵڵ׵֡˵󣬰ԵЩ˼
˵ĻˣħʦְҵҼħʦְҵе׵ĴڣȻȼ͸ߴһٶ༶ˣʲô


1236 ݽ
ħʦְҵʱͽӴˣ˵ˣԼҲἸħܣǰ֪УǱϵħʦ΢΢Ƿϵħʦӱǵĵȼֻоʮ༶ǣһʩչȴܹأνħʦе׵ĴڣһֻγʮʮԲĻ棬ȼȴߴһٶ༶һֲʵĸо뵽ԼĹ֮µı֣ҲȻˡ
Ҷħʦְҵܺ棬ħʦܸϸĽһ𣿡ǿҵ֪ʳԼе뷨ǲЩ˵ʵŪͲԼϵʵǸʲôλӶЩš
ҲʲôܣôҾͼ򵥵ĸһ£ħʦʵǿӵ͵߿ԷΪħѧͽʽħʦħʦԼħʦ֮ҾͲ֪ôˣħʦѧͽĻԳٻȻеħԪγɸӵһЩ֮ϣʱħӳɣʸۻϵħܹγɻʸʱ򲻵ĿϻγɱըЧǳΪʽħʦ֮󣬾ͿֱٻԪγɹ֮ǰĻȵȣǸǣĿǰֻһʽħʦħʦʲôҾͲˡ˴µĽһħʦ
ħʦе׵Ĵڣ֪ĸͲࡣ
˼˵ЩϢʱ򣬰˳һ¿˵֪㷢ûУͻȻİĵط֮ԺһֱʾҲ֪ûУȴĪģԺгһ͸壬治עҵϢ·ʲôϵħʦְҵĽͣʹõļܶ桭
˵Ļͷ˵ҲҵԺҲôһ֪˵Ӧþνˡ
µֳˣǾǣԼʮǰĩʱԺг壬˵İ֮ųֵģͲͳ
ϢԺн㣬һ֣еõһµ˼·ǾǣѾǵ򣬶һȫİ磬·ƬƴնɣȫԲͬ磬ҲԳʱգԼһԲͬĵطͬｻ㣬ںϣ֮󣬽ÿһÿһʵ˵ȼ
ʽħʦԺһٶ༶ôɲħѧͽʱһټ£ͺñһټڵϵʱ򱻳ʲô徳磿Ӧþˣͬ㣬ÿһϵһߵħɴͽϵȼԺֻͬҪʶԷȼͿһĿȻ֪ԷĴʵˡգенܽĽۣ
ٴģ໥һ¸Ե˵ԼһħԨĴ½½֮Ϸֲźܶ壬ֻһСѣ൱лֳ˴ССĹңĹ˿ǧңһСˣҵĵλͣΪʽħʦûж٣ʦʽǿħʦһϵħʦλȹֻǵôһ㡣
ҲһЩԼǱģ˵ԼһʢеĴ½Լ½֮ϵһߣʹ˼磬Ī磬ڽԼʵʱ˵ԼһߣϻʲôͲ֪ˣͰ˵û̫ƫ
˳ʶ˭Ҳ֪Է˵ǲģҲһȽˡ
󣬰սһǴĽͬںϣںϵгһСƫͬ÷ֱȻɴƴˣ
໥̽һʱ䣬໥ӡ֤µĶһʶʱ˵ź֮³һٲǺζʳڵʱսѾˣһЩɥʬڸ֮ϣʱϾǵ
ҹ٣һ֮ϣȨǣֻ֮һ£ȴκǳ
ǵģҹֻûǣ貵ǿգʧ֮ϣ޷⡣
ĵһϢĲǺܺãҲʱʱľһЩϾɧţһЩײĴڣееľȫɱˣû̫Ӱ졣
ڶʱ򣬽ȥ峿ûκ𣬵ǣȴ֪ѾĵˣĵѾΪһ֣
ңԶѣҪѡȥҪ֪ͲΣޱȣҾ㻹ϾǵУȵȴŪ֮Ž˲١£˿ĵ
Ҳ˽ĵģĪ磬˷ʦҪӻееļǧˣĻҲѸ֡
ллĺ⣬˷ʦİ磬ѵ㲻ӵĴ̼һЩ𣿿ϧ㻹ҪչееˣҪȻĺһ̽硣ʼ˵
Ͱ˵ʱһ䵱УţһɻǹӵĶԱҲ̽֡
ӳҾǻĺãô֣ƾ⼸ǹûð
ʺöЩ˵ʲô𣿶ңˣ㲻ý࣬ɣţû˵
Σհѵûÿôʬ𣿸㲻һֻǧȫҪ군
ֵǣҵûһԤУǸ·ûʧ󣬲Ҳǿǣ˭ҪĻ°ɣǿ϶ҪǸ·ģȡ
˵ģǼȻһӵĶԱ϶Ŷӳ˼һ
ЩӾ֮󣬾Ȼ졣
һߣѾͰ˴ϣϾ̫Сˣİ統УðȫУҪһȫĵطĿǰԣνİݽɾõѡ
֮ѡΪǰݽһ˵һ仰شңɽɱаħ仰棬ĸоνİݽӦ֪ЩʲôҪøϢĿǰõѡ
ʵҪԭﰲȫҲܵõϢΪ촢ָеһƷżȻĲ鿴֮³˲ͬķӦ
һöƣʾϢǣƾƿԼһţһƷʹùûʹˡ
ĿǰΨһ֪ľǰݽˣȻѡ


1237 Σգ
Ǳ𰬿֮ӭųʱ෴ȥݽһǴǸģݽȻҲǰǰķˡ
£Сβ͡һС˵
˵СβͣȻţЩӾˣˣǳϾ֮ĵĸں档
ùǡͷҲص˵ںˣضǲģڻûǵԼҲ鷳
˺ǧ֮⣬Ӱβ棬ȫڵĽ·Դס·רҵ̿ʹ硣
ϴǼ̫ΣˣǸſµòʲôôɣ԰Сһ˿ڳ˵ϸʮ֮˵ʲô
ΪҲ֪Ǹɫ·ˣһɱ˰˷ʦԸ˵ħ죬ȻޱΣˣǣǿôѵԷˮֻҪ͵͵¶Ϳˣʱ򣬵õеŹ˵ǮǵʵҪӲ٣İȥļʾʹ˼֡һ˿˵
ˣɱɥʬʱеĳĲҪи㵽֣
ϴ˵ǣֻҪõŹ֮󣬻Ҳ°ϼһˣʱãǾһɱʱϾǶǵˡСĴ̿˵
˼ν֪ΣȴҪаķŵ˶ȡȻڻͳϾǣƻνܣֻǵѡ
ǽˣûᣬֵУЩ˻׸ߣƹȥʱΪ׵Ĵ̿۾һ˵һȻǱܿʧڲݴ֮С
£һӺ˹ȥˡһٴر
ڻʳǵרűǣ֪ӴٸĴ̿ͣ̿Ĵ̿Ͷ򽻵к̿͵ĶʵǳƲжô
СȻһָͷеʱҲС鷳ҪǲĻ˵Ӧ֪ô˰ɣĿбӵĿ˵
һ۾һУɱͷȻ˼
Ϊÿһ϶䱸˴װڳ֮ǰרŸ䱸װ۴ذ׶ҩⶾЩСǵǹꪹȵȶרһףרţҪʮһѻǹÿ˷ַһѣ쿴һ۵Ķİȴ𵽺ܺõãеʱԶ̹ԶҪȽսɱðȫҩȴˡ
סڿҪֵ̤ʱͣ˽ŲתϾǵķȥͷһܵһֲֿϢڿٿϾǣ
ԸϢֲ̫ˣ˶ܵëըˣһ˿ٽֵΨţãȻ֪룬ܹȥǿٴ˳С
˸ոսֵغãһаͻȻϾǵϷ
ԶԶȥǸңڵƤףһªͷϳֻڵĽǣţǣһӴ˫ָͷŰСͨҲ˻ơ
аһֵĺ֮ϲƣһֲϢ
඼ϾϿ֮Ŀ˵ݵ˵ĶѾСˣ˵˸
ʲô뿪ϾǡУ˷ʦٵĳڳǽ֮Ͽеа˵ȫڲ
ϡаﹾһڵ˫ָӶһϢͷһڵĹâɨ¡һϾǻΪƬ
ϾǵеˣеڶԷһ֮³ΪĹȥ֮ϳһʮĹһ˰һ
ֵУһĻºȻԼ߰СʱĻԼҲϾԶʧ˰ɣ
ʱʶĿֲܳһ˶ԼҪӵĴڣָоƹϰ˵ܲӦǳӦ첻ϲ沨ĸоȴ޷ˣ
ѽʲô֣̫ˡǹӵеǸʱ
Ҿ֪Ű·˿϶ã㿴ҪĻڿ϶Ѿòˡţ̾ԼĻǡ
ӳӢʱƨ糱ţ
Ǽұ죬ĻϳȫǡһĶţ˳˵ͲεЩһˣ
ţˣͲ֪аĿ£ǧףκη紵ݶᱻԷ֣˵ֱΪ
ʱ򣬰˶û˼ţˣΪһֱĸоͻȻԶϾǷϷаѾǿ˹
үģЩԲиˡʱ춼Ĳȴ˿춯аûķԼˡ
Ȼ𣿼Ȼ࣬ôȫ֮ϵа˵վ˳˹
һֲֿĸоĵף֪ԼѾа﷢ˣǲĻ³ͺϾǵеǧһǣЧ
ǼһĶǳֵĻ˵ҪһеĽ۽óնˣһĻĿ̫󣬿϶ᱻԶǿ߷֣Ǹʱ鷳۾ţ˵
аǿ֪Ǽ۽Ļƽ۽ѹԷֶΣ򲻵Ҳʹá
£뿪ɣǶˣǰȥ赲Ƭ̡һ߼е˵
ҡҡͷûпԼԼϰߣ
ͷ˫ǵаڴǰǧ׵֮Уڵ˫ۿŴ֣ѿһֻӵ߸ָĺɫ֣ĵгһɫһɿ񱩶ϢһӾǰĴ֣
ݡ򻮹գһɫһ
찵һǼһȻǳԼģû취֮£һָһ貵İ׹⼤»ռȥ
ȫɳ˵Ʒװ¾εװ֮һȥ๦ܡ
¼ȥ֮󣬼գۼڿкǺɫĹ
һ죬ɫձըǧԶ˶ܵһ紵žУⲻĴ۶ϣ
ݡܵǿ£ɳȥȴû⵽ƻ
ף˼һ൹жֶΣȻֻϡаһ˸Ļеĸͷƽ٣һâ
һɼΣյϢаǿ֮ǰѾʶˣû뵽һӲֵԼֲļһ


1238 ҵÿ࡭
ķ񣬵ı¶ҲҪģһ˲ԺлնƷΨһ·ߣǾǡӣ
ȥ֮󣬱ǿÿĶûͷûԵĶһ仰ţ˸˵ʲô
һ̣·ɻأһյ˺һѿڣţֻԼ˲֮ĵطȫһˣɽˮĵطһ޴ĺɫǽں֮ϣΪġ
ҲֻǴҴһƳѣÿ˸ǲӺһֵ֮ȫ۾һ˹ȥ
ţ˶¿ռ֮˲֮ϼȥգۼѾǧ֮յУͷҲصԶݶȥ
̤뿪ʱһƥĺɫâɨƬĴֳ״Ӵ֮ϱĨ޾Ƭ鿪Ĵ̿Ͳ׵ľͼȻĻ
ף˼ֻǣɱ࣬ôӳҵģͷ˫ǵаһһıչһԺɫĳĳһɿ֮仯һӰ׷˹ȥ
̤նɣʱ˵еĽһʧʵ֮٣ǻһǰĻһ̤ͶתˣﻹõŲ֮ϡơķУ
ĹֵȫڿҲֻһɸߵĵزȴҲԶıڶֵʱӵյյߣҲ⣬ûбᣬֻٶ̫̫ѣٶﲻ
ļһǴ˵еħ岻ɣȻ˳࣬һеСҲֵĵ׷Ҹǡתһۣʱˡ
ͷϳǱ˫ļһȻƵĵں棬ȫһè׽ļơ
ȥñԷİУ·УĵڵϵİٱϣڵеǧƣҲʱİме˼
˼ϣܾûˣž൱ν˰ɣȻС̬ҲܹУ൱Ҳǳ͵ˣϲɱˣǵڼɱˣ棬ҪνУ֮ǰֵıһܰļһƵĸ󣬿
һ׷һӣ˫ٶ˵Ͽ죬Ҳ˵ʱ̤µٶȸڵϵʱûȣҲʷܳˣٹÿСʱϣ÷۵糸ҲΪɽزͣĻȴû˼ȻԵõĿУ
˵һôңԶĴĩʮ굱УҲΨļйľһβԼǿնɱ֣ʱԼҲһƴ֮ûɥ֮Ȯһľ
⵽ǸʲôһȼٱҸʮ֮κϢòɶԷѾΣȥǰ취ſ󱻶Էҵ취ǽɴֻǳʲôϤһʱ벻취һᣬֻҪһҾŪ㡭һһкݺݵ뵽
׽Ϸ̫û˼ˣ̼ġаһǱʧгһڵĳ֮һɫĹâγһ֧ʸݵһ켤˹ȥ
ǰʱܵһΣϢ붼ûյһѶȵĸŶһ֧ɫļʸһͱ˹Դ
һɨԷɫЦЦɫ֪ԷԼкȴ޿κΡ
ʱаϷʸͣ켤䣬ʱһ֧ʱ֧ŪǱܶζ㱻ɵ
Уȥˣñˣ汿ˣǸһƨļһҸо޵еӣӦøҵ鷳˳ԼΣգ۾һ뵽һ⡣
ûκԥϻһĻȣ˸䣬ķٴηȥ֮ٴϿգһ붼ѾͲԶϾǲ࣡
ܻˣѵ뵽ʲô취ԸңǺǣ޴࣬һ֪κֶζôĿЦҪϣʱȥǸʱıӦ÷ǳʡаԼԡ
ʬ壬ӾǰݽһӵĽˣϣǼһﲻҪߵ̫Զ쿴·ʱֵĹʬ壬меԼܲܰڶԱβ;Ҫǳƨļһˡ
һ׷һӣʱȥСʱʱļһĶҪ챻ĥɾˣҲ˵͹ȣǳƨļһôԶɶȻܿ·ʬ壬춼ԼǲǸˡ
ٹһСʱҲǳƨļһҾƴż۽¶ҲҪɵļһε뵽
۽ǧĿ̫̫ˣһĻʮĵطܿ۽Ӱӣ˭֮Χ֮ڶЩʲôǿǿıЩǿ˵۲Ǽٵģر֮İݽڣһ֪ýڣǿĳвģǸʱǰʯͷԼĽţǱƵ·ĻҲ˲ôˣ
𡭡һǺܸߵɽͷͻȻһԶһͷɫı𣬸ߴʮףһ׺ϢһŲڵϴضҪһƬرУͿⱬܵĵȼҸһֲֿϢ֪һͷԼǲǿڣԼǰķ
ݡһ׹⼤һѳ潣ŷȥһһǧףʶ˲ϢһǱ롣
ͬʱһƨİɫӰߣɻأ䵽Ľ£ǰݽڵһǺˣ
һȻܻˣҵÿడźûκԥŶԷ˹ȥ
̤ɽԼǰݽڵһһ£֪УⷽԲ֮ڣӦֻԼݽڲе˲ŶԣʱֱۣԼڵһ
ʦ֣ұļһ׷ɱˣҽ㶨ƨ׵ĵطɹ˶һ
ĻݽڵʶȥҲûϸעǲǰݽڵˣϾݽڵڶ࣬ҲȫʶҴһƳҲûп壬ҶԷڽԼʦˣضǱ֮ɣͬѣǲȵĻŵĹҲܲ
׷ɱа֮󣬶ʱɫһʹ˵ʦܰǵʲôֲļһ


1239 
ðɣʱ򣬰ݽڵһհ꣬׽쵱ԼͬţҪǴʱ̫ƭˣһۣ̤ɽ֪УⷽԲ֮ûŴڵģʶľͽ쵱Լˣȫûн쿴Ǹࡣ
쿴ʱΧһˣʱֻһˣϴҲпԭ
׷ɱаڿʱԵһ£漴۾𣬳״Σ״̬
Ҳȥ׷ɱˣ첻ֻһֻϣֻҪ·ļһ컹
Ȥļһǲֵ֪ܹסҼιа￴Ű˵ȫ˶ԷܲԼ˼չ˹
еĺɫһڵļʸγɣҪϷˣʱʮָֹһɣͬһɫһ꼤ȥݵһһХ̶ǧĤڣɼһ֮ǿˣ
Χʲôʱǿһͷˡ갵ΪԼȴòֻ
ֲָ罣ǰһ̣µķɽ˲伤ȥһɫӰ˲ڵļʸ֮ϣ
ʸһʧȥ˷УǷɽҲɳȥɽɵʱ򣬰ɫһף·ҪѪһ
ͬвͬĳɳʽݽڵ˵޵ǽһڱɽ֮󣬲շУɱǧ֮⣬ν͵һͿǣɽһԼҲùʱõӣǺɫʸ˷ɽܵķΧ֮ڣ
ֹ⽣˫һ׷ӵӡǵɶķɽմתٴαֱа˹ȥٶȼ죬ֻյһ۵İ׹⡣
ɽ;һþһһΪģһΪʮһģһķɽ໥תͬһתͷһа˹ȥ
һݵǰ̵˶ĤҪѿʮѷɽǿźÿô򵥣Ҳɱ˵
ǣ˼𣿾ȻֶΡаߣٴοһ纮һļʸٴγɣһɿңʸȻ໵һǺɫļʸȻһĺɫףȻһƬɽԺһǣ
ݡɽɢǺɫҲնƬ
͡Ϣн˸ȻһǿԼֶڶԷһⲻǿô
Ȱ꽫ʮ˱һ飬һޱΣյϢпֲ˲仮һƬӰͷϷһѲŹֻƵڴ˺ѿһ̶ХȻɫƤⱻ˺ѵĸо
ڼ䲻ݷ֮ʣгһŽӲӵķֽһߣֽ֮ϲʱһķģһӲӵĳͼ
ֽ˲仯һɫĽɱ˳ȥ
䡭аһ翪ٵһ̽ɫ飬·걻ǿĳȥһڵҳһֱʮ׵Ĵӣ
͡ķɽɻأߡ
פڴӵУһȻ̧ͷ֣һ˵ʲôˣ˰ݽһƷɣѾΣ
ԲսʤĶ֣һﲻʲôնħˣҪͶԷͽ⣡
ϧԷѹͲ֪һ˵ʲôΪأͷһٴο񱩵ն¡
Զȫ̿ƷɺаսĿɿڴհļһôô¾ͱԷɷˣΪжأһµһĳƨӡȴҲļɵаǿ
ʱҪǵǣȴǳ˻ߣҲ֪ʲôݽڵһӾǸϺɵǳ飬ԼҲһܹа׷ɱ
ǣлһ뷨ǾǰݽڵӦûʲôûã˫ܾ˵ʱ򿴿ûʲô˿ռ
䡭飬汻аһͷһֱ׵ĴӣƷǱĶ㿪ѩ׵ĳմڵӶʱڣ
ǼһûоȫٵϾǵֶΣûʰ˰ݽڵļһŶԡһԹսǿס
ʱƷǱվڵϣֳֳޱȼɵĿаһҧֱֳֳڿնаɱ˹ȥǴսӲӲˣ
ľٶʱ㲻ˣʲôɲһȺŷɽɱеô˽ɱ·ˣ
ⲻò˵֪󣬼Ȼǽޣô϶һ¶еһ֮ϣųȥķɽԼʹ
ݡƷֳֳӰһӱƮ̤գ˲аǰһ˶Է࣡
ߣϡа˵˼ƷȫڣͷҪƷɱ
ɾʱƷһϢŲһڼ䲻ݷ֮аı󣬳һãһаĳն
𡭡˵аŭ𣬳׿ˣ֮ǰϷˣ̬ȣʱ׷ŭˣһ׺ϢһڵĹ⻷ϷȥƷɶʱɣѪظ˲仯Ƭǵعǲ֪˼
̫ǿˣݽڵļһȻ˲һһǸϽ·ȳϤ֮վ˽Ÿ鷳ĵҪ˻ȥ
ɲʲôͷˣʱƣɽڲûյĵûΪӶƴûʲôû岻ǡ
ʱȴͻȻͣΪʱ쿴ǰݽڵƷгһƣֻд糤һˡ
Ƶгһ߳ɫ⣬գۼʧߣ쵽˼飡
ߣȱûã򲻹ˣ˭˶Ȳ㡣а˵ƷĻƷˣеĸͷҪ飡
˭ɱҰݽڵӣһֲŭߴͬʱһƺƵĽͬйһ߼һаնأ
һ̫ˣ쵽˶ûзӦӦûзӦаѾնأ
ʲôʱɵۣ漴֪ǵ϶ǰݽڵ˰ľȱģǿ̶ȴȫ֮⣡
аѾ׷ɱһˣʱȴܹһɱаǴ˸жôǿ
ʱŸеĿ־壬ôôǿߣһԼҪӵĴڣ
ǷŭٴԭϯĽȻɻأһѩĳ˺ѿռ䷢һ̶ļХаԴ̹


1240 ʦ
һĳѩ˪ͨ͸¶һΪ֮ıϢնֱָаԴ
һɱɣ·ʱ
ʱԵаҲĿ¶־壬񣬱ǱĽ岻ҶĿĽֱԴȴǾԼ˵һ
аƷΪȱɱаħΪǿаϾҪɱڽµʱаеĺɫһƣպаǰ޾ķ˸һһһһƣ֯һ֣תһĳɡ
ϵһΪ֮ʧɫ
ѾסϢҺұضǰɱΪҺ𡣡ǱֵУһǿԵ󣬱תаϺɫ󸫣ݵһԶݶȥʧߣ
һȷŭ𣬳նȥ׷֣Ƭ֮޹Ȼû׷
Զһеͨ䣬һиסˣĳĪı֣һϵѹ֣ԼԵĻһϢĸоҪ˵ԣ¶Ҷһ£
ǵʲô棬Īر֣һʾ˵ǿ磬ҵ֮Ⱑ콾ԽԽ˼ˡа˵
ܵĲǺ£һԼԼ˷ܺڴͳµĵвһֻͻһֽҰĵĶǱǾ£Щǿ߶ڽ£һԶǵһֺεȵĳ죿
ԶֽڵϵƷߣһͬİӰǰĳϵһɻϵĽϻ
ˣһƷһԵѩ׳ۣƮʵֱ罣üĿӢˣɢһޱȵϢһѳʵ񽣣˲ֱӣ
ʦ֣ˣл㣬ο¾ˡƷЩ˵ظ飬ܻѾ컯ˡ
˵аħ죬˭Ҳ֪ԼʲôʱǿħҾڲԶҪȻʹϢصŶ㡣ʦֵ˺ƵĶƷ˵һöɫĵУָһƷɵĿС
µƷɷӲʱϵƾԵĺתվһµӣ
ʦ֣ͻȻֵıʲôΪʲôĳܱɣƷüĿӣЩԱֺõʵǲһʧ
ֲεĴеһֱֶζѣܹģֻһϢѣ޾룬ҪԸһŻѡߡӵ˵Ǳǳ貵Ŀ⵱Уȴһֵļɵɫ
֣Ǻһεǿߣ˵ǲǸһǿĵˣƷԷĻЩľ
Ҫϣûʲô˵ģǸҰݽڣһ޻ءʦֲΪ˵ǵȻ̬ȣԲװģΪǿĵĵ˵Ļ
ʱƷĿһ𣬿Ŵʦ־ϲ˵ʦ֣úÿ죬ѵ
֮Ҳ̤־ˣͣ˾ʮ꣬û뵽Ī統УôҪͻˡʦִʱЩϲ˵
ϲʦ֣һҰݽڽһλˡƷɹά
ʦֵͷƷɺƵ˵߰ɣҴţڵ״̬Ѿʺɱħˣȥһ°ɣ
ʦֵȵȣǱ߻һʦأ֮ǰħ׷ɱȣвŲ㱻ħɱƷɶŴʦ˵һ䣬תȥﻹӰӣ
Ŷ˵֮ǰﻹˣʦԿ˶ߣʵһ˿ޱΣա
ֻǺ뿪ˣǿҲħ˰ɡƷüͷţһ˿ȴû̫ĺ⡣
ԭΪΪǰݽڵ˶ѣȻʦܰһֻǲΪȴûдﵽӵĳ̶ȡ
ߣȻʦܣǾһͬŰɣ̫Σˡʦһ˿ŭ⣬ȴҲͬûгӣͬŹϵʦֿȴҲó޶ԷҲֻƷöѣ
һַƷɣʦֱ󳤽Ưǰ̤ȥȥķ
ڴʦֳֵʱѡȥԼ㺦ǰӣ첻ΪڶԷĿɽ֮ʲô³ŶԷûעԼʱ߸ʱ
ܿεͣ䵽ɽͷ֮ϣת˺󷽡
Ӱվһ׳İɫ֮ϣʦ۾ɱĿ˵㵹߰ҵĺʦܣ
Կ죬ʦô᲻֪ðݽڵˣ
λǲʲô᣿쿴ŶԷɫƽĿ˵
ʦﻹϻһҪʹɱ֣ݺڵˣǲ˿ġ
ţҳƺΪʦ֣һҲû˵ѡͷһȴҲԴǵ˵
һ˿мʦֻĿڵ㵹˵˵Ϊʲô˵ǵʦܣ
ΪҪݽڣһҾǵʦˡ쿪˵󣬵ȴһӹɵȣ·˵ľһ
ƾ㣿ҲҰݽڣʦֲм
ʱƷҲӦ˹ԼǱƽ޹ʵİһ޹ϵ˵˵ˣ㽫Լأжʱ˺⣡
СӣƷɴŭԼƣгһһѩĽƿնҪ쵱նɱ
ʱƷɣ̬һֻ϶ѣԼϷˣܲŭ
˵һΪǰݽڵˣƺΪʦûʲô԰ɣƷɶֵʱѡ˶ܣһһöƳУ
ǵȻնɱ֮õʲôƣڶģĶԷ֮϶Լʹɱ֣ڶöĿԼţ
ŶҲãҾʹصţʦķɡʦֲĿһеƣеɱ⾡ȥȴ
һУ첻ľͱʦǣ˷ɽ֮ϣ˿ķ·ɽһ˲߼ȥٶȿ쵽£ֻܸܵĿ紵絶һ
Ҫǰݽ𣿡пЦԭΪľҪԼһ鷳أû뵽ôҪĿˡ
ԼİΣȴ̫ǣΪԼһöƣζԷΪԼΣǵʱ̵ĻҲûбֶΣƴе۽ʲôݽڣֻһɱ£


1241 
ֶΡʦ֡Ϣ壬һ˻գ·壬ȴûκһ鷳ģ
һ·ûκ˵ʦ֡ĿעǰûʲôΨƷɲʱһ졣
ƷУνǰΪ˳ŵĹʺһĽɫһʲôǵϣȻİԼһôʵ뷨Ӧһɱˡ
ǣƫƫһöƣ޲ߣɱý֮ڣԭΪһǰɽħʱͻȻÿһӣκֳ֡ơˣΪѣΪ֮ˣ
ûͷûԵ˲⣬ȴҷִֻУƷƾԼв˽ɱ˵ĻôܺãΥƷɾ͵类׷ɱɣǸʱûκ˻ס
ŰСӣȼ˰ݽڣһְ취Щ˲ƵġƷɺݺһıޱԹ
죬ȴû˿Ҫɱ뷨ΪһΪ˰ݽڵˣôΣɱȻŪ²̨ȵЩ˴ŵǲ˹ܵģ
أʱҲѡ˳ĬͻȻ磬ز죬ʲô֪һдͷڣƾİȫʱõ˱ϣôͿֲһĴˡ
һؼˣµſһֱ£
ƷɵĿ⣬쿴ȴΪ⣬ֱԼһ仰ͺƵȥԼĵɱļһʵǶ᲻̫˼ʵ㹻ˣһְ취ܹ׵жԷҶԷ޻˵
⣬һΪĵһССƷɶ治תҲʲôٴξˡ
һ·۵糸ǡʦ֡е£ҲСʱſľ룬νİݽڣ
ԶߣһƬɢŵɹȺɽɽһƬ֪Ⱥɽ֮УϷСˮ¥һɼҸص
һƬȺɽΨӡһʵľ޽ֱȺɽ֮Уٸߴʮ
ǰѾ޽֮ʧĵóǲʲôװһʯɵľ޽ѣǰѾ޽֮ϣݽڡһھ޽֮ϣĽֱҪ˺˵꣬춼ҳʱֱӡ
ȴһѾ޽װ֮⣬ĿģǰݽϿյһƬɫϼɢɢ˿˿ԣʮ﷽Բ
ǰɫϼ֮۾Ϊ֣ϼʲô۳ϿյһĶ֮۵Уϼֽ£
£ӦһĶˣ˽ȣѹɣӵ˵ĹܹʢӵйµɣĴȥԼĴаɣ¹â˲䣬Լвµ
֮Ĳ²⣬ΪͼĵõĸݣȱҪˣǲ˵ҲҪأ
뵽һֿܣǾǣ֮й£ΪǴնħĿںžȼ²ǵĽΪʲôеŶնħĿںŶҲĹ᳹ʵҪʢͱҪסˣס˵ķʽǹ̩̫ƽȵеԹҿ϶֮˲ȶҪȻĳ
һ˲䣬˺ܶܶ࣬δ·ҲһЩ
ˡһ䵽ݽڵɽ֮ʦ֡˵
ţǰȥţò㡣ƷԸµ˵ٵʯɽȥߵʱ򻹸һĪı飬Ӻ˵ŲĻ㿴ô㣡
һ°ɣҪסҰݽڣǰݽڵĵӣҪذݽڵĹأҪȻŷǲϢκ˵ġʦֵĶһ仰תȺɽȥʼնûпһۣ
ôļӣֻǲ֪ݽϣһʲôأûκαʾֻȨ
֮Ʒٴδɽʱ˸ĪĹâ˵ã߰ɣҪ㣡˵֮תͷߡ
Ŀ⵱жһϢǾǵſϷ̬·һȥǼʲôţǽ̶Ѩһ
һ˵ʲôĻɣСϷҲֵȻԵã㼿Ϊ˭ɵӻῴвм˵ûнԷֻС
ɽ֮ϣһڶƷ˵ʦôƺ
ǣȻϣҰݽڣôҲԸ㣬ҽƷɣסˣȱæƺΪʦ֣˵ΪҵʦֶƷɵ˵˵ݣоɢһֵԽС
ЦһʵǿȴʶнԼͬڶԴһϵĵλԽУ̣컹ʲôĵأ
Ŷôðһ䣬ʦǿΪŵݿ϶Ͱɣ첻źۼƨвû˿𾴣ǵĲмԴϲôϹһƤˡ
ǺǣҲûʲô˲ģҽʮ꣬Ѿע۳һУͬҲֻٶΪѣûʲôǣҪ֪Ұݽ棬һһǧˣܶ˻ͣעĲΡƷɴǿҵԽ˵
۾һУдƷɵʵȻͣ簡ҲԼȥ
Ҳһͬ統УʵҲرģһټ֮徳磬һ徳磬һټҲǣһټһʵأ
磬Ϊעֻǲ֪ĵȼʲôġпٷϰߣһֱõȼһ˵ʵʲôȴһ㶼
ٴ˵ʦӦһӵǿ˰ɣǸаħôǿ󣬾ȻһͲɱˣ
ߣǿ϶ģʦţһٶʮ;Ѿ۳˾ŵУʱܾһɾ֣Ǹʱ򡭡֮ǿˡһʱҲݴʵƷܻ˵
ԭ۾뵽Ͳˡ
ʱƷɺŷӦһɫһ䣬мļЦԭҵĻǺǣҲûϵҲʲôܣ֪ҲãԼĶλϲԼݴӶʲôٶʦǽѵ֪ô£
¶һ׳һ񣬷·˵ŷְ
Ʒò壬ŭĵԼʱôʰ㡭


1242 ̫Ϸ˰ɣ
˲һ·ɽʮɽͷÿһɽͷ֮϶˾Ľһ۵Ľޡǰݽڵһɫ˶һ׵Ĵ磬Ůһ
Ĭһ£һپʮɽͷʮţղĿĵء
ɽ;УҲ˺ܶɽɽİ۽ޣһɫҴңеڿƷ֮󣬻ͣվһ߹Ľһʦʦ棬еɫҴҵĶһʦ֡ʦܡ˾ƮȻȥкȻЩڰݽڵеݵλһԴƷɵ̬Ҳͬ
˻Ĵһۣ˵ʲôҴҶȥݽԵøת˾ְҲɼҸصͣһսڼĽš
Σֻǽ鹦ڰݽҲͻȻϣ˶ڴ̽һУһʱȶ֮ͻָƽ
ˣһ̬ȷŹһ㣬ʲôطŭŵˣ͵ɡ̤ĿĵصʱƷɺĵһ䡣
ݽȺɽɽͷҲߵһɽͷˣһ͹ӴĹȺĽѾûݣֻ˾ԼɾС
֮˵Ŀע֮£Ʒɴеһ
УʱѾ˵ˣһˣŮеĿȥͶСˣΨŮ˿ͣΪò绨ͷֲ͡
еһɫ۵ߣͷףɫȴӤһϸɫ飬ϲŭ֡
ȫһĿ죬ƷɣͱǺˡ
ݼţλϣƷɣƵ˴ˡˣƷС˿û˰̬
ţˣȥ˰ɣˡе߿Ʒɵ˵һ仰һܳĸо
Ʒȥ֮ſʵ˵ƣɷһۣ
ͷӡСϣԼݹȥһУƾͷɵС
ƣ˿κɫ²͸ЩʲôŹۿʱҲĦżȻ񽻻㣬ʲô
ƣκγƵˣԼҰݽڣڣ㣬ɷԸҰݽڣֳƿ˵
ţҼݽ֮ʲôȨ񣿡ûóȻӦǿѯʵЩǰĺãõʱľѳۺڶ
ǣ˼СһźĸȫЦջſ˵ҰݽڣֻܴȨǿܵÿɷĸԴԼΣյʱʲôΣգȣҰݽڵˣû˻᲻ȣûʲô˵ģÿʱȫɣһҪҰݽڲֱһɱȻҲֻ֧̽֡ϺһĿ˵
Ŷֻ֮ܳΪ𣿡ֲ̽ʵɫûбֳκβɫȫǴں档
Ǻǣʵúãҿʵ㣬һĸ֣ųϣһӣȻǶӣб𣬲Խ˱֣СԲΪӣԲΪӣ֮ΪһӣܹƼޣ֣Ϊųϣÿһλ൱ڵȨҰݽ֮󣬻һϸϣ㿴ͻˣôڣ㻹ѡҰݽ𣿡ŲĿ˵
СԲ벽ǿߣԲΪǿߣԼͿ˰ɣԼɾͰ벽ǿ֮ǰͿˣѵôѣٵõϢ
ԸݽڣѾǲǼܹ֮Ϊһӣ쿪˵
ǺǣȻˣҾʹݽڻӭ룬ǸװرöƣһѪȥݰ󶨣ҪʱҲܽȡӦֻ֮Ϻһóһ׵ͷ˵·һ׼˵ģ͵쿪ڴӦˡ
ĪĽӹԷݹͷʱһϵƭĸоһҲ̫˰ɣ׶԰ѧһ׳أǼݽˣ
·ǿɻһſʵǲǾҺһֱڵ仰һϵƭĸо
ȷʵһָоֱԲ˵
ֱ˵ĻðݽݵλߵЦˣֻŽ͵ҲҲˣʵɣ죬ҰݽھͻȻ磬û׵׷ʲôԺ涼õһϵбʾһǣ˳öƵҰݽڣȫĴӦԷȻȻ̻𣡡
ŵĽͣȻݽڵĸ߲Ҳõħʾѹ˲ʵľԼ˰ݽڣǸͲҷһͽ͵ͨˡ
ôӦЩʲôȻ֮쿪ʵ
ǺǣȻǰסȻѾڲӵһ׶Ժ䣬ΪһӣŵһϵеȨ㻹ȽҸĶȫ겻٣ҲѡǼеĳһΪʦָеĵ·ǲʦҲԣҪѧϰļǾֻŹ׶ȡˡٴ˵
ʦʲôǲῼǵģЦɱʵʦʲôôֻǲ֪屻ɱ֮᲻ᱬװ
ôһȻסĵطһ°ɣסʲôط쿪ʵ
ҸƣֻҪһѪȥȻסʲôطˡſ˵
ͷָһƽһţһСϿգһѪҺ֮ϣʱ˸һ͵Ĺâ콨һѪĸоͬʱԺгһͼעݽڵһУͬʱҲԼסԺʲôط
ˣӾ͸ˡ쿴ż˵ǵͷУת뿪˴ʼգԼҪݽѰӻ˫ʲôЭһ˵Ĺ졣
ȥ֮˵УһƤһź߿ʵʦ֣ڴô
ŴʱĿ˸˵͸ңĪ磬еһж׶Σŵõ˵ƵҪܶԷΪŵӣˣһж̫ͻȻҲֻʱˡ
ʦ֣ԺĪĳһʲô壬ôһߵһŮ˿ʵûȥ顣
ҡҡͷ˵Ҳ֪һ̫ͻȻˣӲҪʲô͵ĻԸİţֻȥӦ
ŵĻ˶ĬʾͻȻԺûκз
ɣҰݽڣŵһŶѣһжıգ̾Ϣ
뿪ŵ֮Ȼһλõеĸоһ̫˵㣬һţ˵ǵȼƶܣκ˵ļ붼һϸĳУǼݽڣֻһʽѣ͸㶨ˣȫ߸һԴתĸоС˵κ޼ţСһյӵʱãʲôˣһһ
ԼأҲ̫Ϸ˰ɣ͸㶨˲˵λһӾͳΪһӣҪЩڰݽʮϰ껹ıԵԿ
֪֮ܿԼֻܹתһӶѣʱ˰ݽڵУٹµȵһж֮󣬿¾ûôˡ
һŸһѶмװݽڱ־Եĳۣһѳһ󱾺ĹƶȣԼһСӡ
Ǽ·֮۵Ĳ̽£Ȼȫ˵һƷװŰݽһӵݣҲˣÿһεĵλŶвͬĹأϸ֮ϡ
һĹƶʱȻǱˣʱоصĿһһСӣһ֮ʱʧɫ
Ȼһ飬Ϊ湦
湦⼼ܣΪݽڻκ˶ϰѧϰü֮ÿԶеǴٶƽʱʮ⻷תüЧѣңѧϰü֮󣬿Դħҵȡ
Ȿ湦ʱ˲ɵˣͬʱһֱҲӭж⡣
Ǿǣޱߣӵǧ˵ֻǲ׺һڣڻԶеˣƽӶ湦ĳȴһӾȱ
ܼܣǰѧϰĳֻǼܰһмҪ֧šе湦һֻȻʵĸо


1243 д裡
湦Ȿĳ֣׽⿪ɻǰΣȴ֪ôȥеǷһµҩҲֻǱˮнҪеǵ̷ٵҩ
ν˰ɣаȻѡѧϰеⱾ湦ܡ
黯һƹâԺϢܿżܡ
湦һĸܣѧϰ֮ת
֮£췢֣ԼеǧȻڣտʼתγһһУת֮䣬ܵ˿˿ëУջ۵е棬ӶһƵбԵʼ֡
ȻҪѧϰļ֮еܹϵӣң湦ǰݽͼܣٶȣһСʱܹһѾˣ£ǴĻٶȻҪʮһһʱ䣬ҲֻѣҪ⽫֪ҪǸ²ܳɹѹƷСӼʮ˽עմմϲܵеı仯˼
ͬʱҲ뵽ˣΪʲôɱôﶼûһĳ֣ѵΪʱҲֻˡ
һָһöɫħңֲʲôʣģǳʸС
֪ǲģġа湦ܵʾʼħҵе
͡ĵƾճһת֮䣬ħҶʱֽ⣬һƺɫУתһƺɫתΪʮ
Ȼԣѹ֣ѹħҿ̵йװڽֽļӣԭħҸһ̬֣ʵΪ統УΪҲͽ͵ͨˣͬС˵˵ģøʯΪͬĵûӵй湦һļܣûзħ;ɹһöħ֮ϲ뵽
湦żĻܣٶȣҪޱ޼ʵһӶܳɹˣѹָּиߵ֣֮õһ߼ܹɣ취һ߼ĹˣŰݽڵĹģƲСҲ֪ʲôĹһԺ˼Լסȥ
ݽһӵװ֮ͳΪ˰ݽʵһһˣһ·϶ɻĿ⣬ϾһӵĵλڰݽڵĳϣһӴҶʶҲǰѯʡ
ӴĳΪʦ˰ϲˣһǾͬʦֵҸʱ׽׽ʱһʱ˵
Է֮ЦˣԭƷǶԼĿⲻ⣬ȻڼǳԼ֮ǰء
ǣԭƷʦ֣ôͺˣһʱ䣿쿴ŶԷʱЦˣƷɵʵԼҪǿܶ࣬컹ûн
ߣҵ˲ʦܹģ㣬ҪעˣҰݽ棬ЩʦֵܿɲôദģСĵﵽʲô˱ʹӲźãʦҵĻҲ᲻æġץʹƷһɫÿ˵
ǾͶлʦˣǸܲһã˼죬ȥúϢһ¡쿴ҲԷ˵ţֱǰߡ
ʦܱæȻ֮ڣԺ̧ͷͷģдһ£Ҳһ˽ⲻǡƷ̤һǰ˵
֪ʦҪô׽أͣ£һƽĿŶԷ˵ȴһ˿ŭ⡣
ƷɷҪѵԼһ£˫۾ԼˣҲԷһ¡
ǺǣʦҲѾ֪ҰݽȻҪԽˣأƷ˵ţѾĳѩĳȻǴҪѵһˡ
һ¼ݽڵĵӣѧʲôĽŹˣǵõ˽¶ûüѧϰڲѵʲôʱѵ㣿Ʒе롣
Ŷ˼Ʒʦ֣һûѧϰŵĽҪܺ׽ǳһ˿޵Ц⿪˵
԰ôҾָһʦܺˣɡƷɵӦڳһеӡ
ȵľ仰ĵȻ󿪿˵ʦ֣˰
Ʒɲ죬Χ˫۾ɻĿ⵱УгһջȻջһ죬һ̣һƷս־ͱˣһڵϣһãȻĿ졣
Ŷ˼ʦ֣ұļһСľ㣬û°ɣ콫ǹڼһǵĿƷ˵
û£Ʒһ˿ŭ⣬ﻹ֪ԼˣԼѾ˵ԼıºԼ׽Ļ޷ĿڣֻԼ⣬׼úýѵһ¡
֪ôвм˵ʱҪƷһݵģǼԡ
ڸʲôװ׵Ĺ涨ֹѵҪŹ涨𣿡
ʱһͻȻܺ
쿴ȥԷȻһòŮӣһѩ׵ĳһͷ˿Ժپ£رһƿ˳е쾡£˿һ۾ͺ޲ðǿһ
Ůӿȥʮ˾ӣȴûŮ٬ϴŵϡ
ʦ㣬ˣǲд裬ʦܣ˵ǲǰŮӵʱƷɶʱ亹ȻޱȾνʦģæ͵ʹĸɫ
ʦǰɣҸոռݽڣ֪ʦ㣬£ʵҲƷʦ˵ȷʵд裬ʦˡ쿴Ůͷ˵
ܶԷҲһһŮˣȴͨûʲôҪݵλѾνŮԼߵһѾ߶вʦòҪ˵ЩŮˣʦòлûʲô
ߣȻˣ߰ɣסڽֹκڶνʦЩҲסһȴҲɷ
ǡ˵תߣȫνʦò
νʦ㷢֮Ʒͻˣܵ𷣡
ιǸģʲô֣νʦаޣʹĳıӰе
ͷҲأİڰ˵ʦԳƺΪ졣˵ţµľˡ
ĶʱΧĿɿڴǵ֪Уݽڻûм˸ҲʦӵİɣѵԳļһﵨӳëˣ
ߡĶʦŲһ漴Լ֮ǰľٶЩ٬ʱɫһ˿Ρ
һĻñԶһ˿ˣ˫۵һŭһš


1244 
еԹźնǻˮմȾϾͲк飬ֵνʦ㣬һľٶ˼Ǻ죬һȫ֪£ȫҲǹ
һ¼ݽڵϣεºܾȻʦ֣ʦڶˣһǱڵвҶɱҪ־͹áһİӿıӰ˵
ףʦﰡҪ㣬֮ǰڶϷźţǰȥ֧Ԯһ¡һŮʥŤ˵
תһɲǣӻ崺ı飬Ů˵ԭǰʦãȻҾȥһ˺ˣҲϤΣʦܷһͬǰ
ѽʦֵĻŮʱϲɫ󣬼ѡ
ȻģѵʦòԸ𣿡ʦ¶һ˵
ȻԸģھߣŮɹƭ㼱ޣʶʦֱֵ˵
ʦɫһ˿ɲЦݣʦóʧߡ
֮ǰֵǸŮӣ·һʦֺͰʦȥķü˵ʦȻʦôߣҪ⣬ҵȥҴʦָȥһ
Сӣãʦ֣ҪÿߣʦҲǣúһȻΪ˳ͷŵŮ˭ʣ㱻ʦ֮󣬵ҿ㻹ô硣ƷɿŮȥ֮Թ뵽
ĵĿȥķһۣһ˿űӵ򴩵ȥ
Ҫ뿪㳡ʱ΢ɲתһۣɫչһ˿мЦκεطֻҪ˾ɼҸصĵطҲˣòҪңȻ˭ҾͶ˭֡
䵽סھݽͷһɽϣߴǧ׵ĴɽϣɽƬĽɽһŶԺ䣬ס
Ժ䲻ǺܴռҲǧѸƽΧ׸ߵľʣһСԺԺӵⲻٻľһƬСֺһĳɻĽޣ⻹һӵķݣȫľʽṹȥ£رСԺϣһɽµϢƽ˼Ȼ
ò˵ݽڵ˸ʮźģһжܰװܣõپҪ١СԺ컹ǱȽ⡣
ĩʮʱʱ̶̿һ־Уǰݽڵĵ̣ȻὫԼȫĵĽСԺĵһʱͽһã
СԺһȦ첻ʱһЩصĽһŷԺĺɻرϣһɫķ˳ˮС
ԳˮеķΪģЩµķ·ϵһ֯һظСԺĵ沼ճ׵ûյУæһ֮ٴóһ߳İ壬湴ս֯޾Լģ˸صĹâһĽյУһ΢΢Ťƽĺ涪һʯһ㲨ɢСԺԵʱϢʧˡ
һֲܴ֮һ㣬ǰȫҲһЩϣԺӲ󣬵ҲˣΪһʱŵҲ
ƹˮأƿ˷ݵĴš
СԺУһ󷨣һǸ󷨣ã۷ʾȵȣûоͬⴳĻ㹻쾯ˣǵڶ󷨣ҪϢĽӦûһġ
Щ˵϶ôһ弶󷨣һ˼󷨣ԭڵɻصҲֻܱССԺˡ
Դӵɽȥ֮ǰһ֮׼ܶණˣȫռʣ¿ռ䵱Уֿ̻󷨵ķѻɽʹ÷㣬ʱܹ¡
ȻĵĶİ綼ܵѹƣҲûа취顣
ĩʮκʱ򶼲ҪԼǾ԰ȫģνĽ߾ԵЩųǺܶʱҲ˻ġ
Ϸ֮ٴóһһֱĴ̣ĵذ֮£һ;Ĵ̣ɹ֮Ѿӵ֮һ۵ĵطʲôΣգʱͨ󷨴͵֮⣬һƷʹ֮ͻٻ׷û׷
ú֮ٴΰһ̣ӵ֮һصطһ֮һӣһѷߣʮԵıӾ˳
һӶʮ˳ֵӵУʱⲻԵЩӵ
һ֮ͨ⣬ΪģǷɢҪڰ֮ڣҽ԰ݽΪİ֮ڵһиҲƳϸĵͼΧڵϸıԺáǳ֮ʱ˵
£¿½ʮʮһչ˱µӡһͷ˵
⵹ǲãĿǰľƻǺԣҶʱڲ̤ݽڣǰҰŵ鼴ɣȻ⼸ӾҲţ֮ʣȻһǴһӿȴҲǿԵġ˵
ס첻ͬڣһҲ˵ʲôʮӾͨȥ
רǣȻһ׿˵ֶΣӾ䵽Ͳûǲ
һ֮ſ񣬰ȫ˵ʱбˣֻͷܹʹõԴȻ٣ҪһһĲˡ
İ磬ңļ֮һгЧ֮ʱܹչȭˡ
ݽڣֻ֮һɣڰݽ˵ʵֻǴΣƿССİݽڻܹתģ޹νʵȫĩʮ굱Ĵֹۡ
δһ·֮ŷ˰ݽڵŹܣ֪֪˲ܰսʤŸǱ鼮ֻǽһ°ݽڵĻҲ㹻԰ݽһʶˡ
ݽ˴ʶ֪֮ôʲôط֣
ݽڣĿĲֻǵѶѣҪƿݽڣ磬õʵ̫ˣ˰ݽ˳䵱µĻܹܶٽˡ
⼱Ҫ֡
ôҪһˣܼƻôҲ޷ԦһУʱӵгԽݽ˵ͲܣĴӳ顭֮ϣ漴ٴγһŰɫķ


1245 ۽Ų
һŰɫķһߣʷǽеĹ⻬ת沼صͼȫһŨ˺ܶ౶ͼ
õ׼ĶȽ϶һ󷨵ʮ󷨼е󷨷׼һѣȻ罫ӵľٲά衣˵ţŷһӾ˽µĵ֮ϣ
˸ŲٺĹâ˵浱Уһֱһ׵ԭͼ֡
γ֮һϢʼⲻһ׼ĵطۣԽԽ࣬һĶ泩˲١
µķһű̻ڷֽ֮ϵľ󷨣ڵϸûãҲֻÿӵһѡ
ԭһԵ̬µ󷨣ȴ󷨵еܵеתٶȿһͬʱҲһ
ҪľЧһҪȫһСḶֻ́ˡ˵ţеĵһδݽڡªԺˣ
ȶʹ湦⼼ֻ֮з·¡һʼһڣϵתһӴ˿˿Ϣȫÿһë׽ڣ۵УγһƵеڿӣ
湦ΪݽеӶܹѧϰĻܣѧϰ֮Զܹе֮ӵٶһӾͿʮֹڼϾЧٴһЧûʱʮһµ֡
ǣĻҲ˿첻˶٣ϾҲٶȣҲֻΪԭȱ˵ٶȿһѡ
ص磬ûоԼͱȱ˿˶٣˭֪ݽڵУǲǾܹ󷨼أ
ԭܹһСʱһǧ󷨵ƣһܹӽӽһҲһǧѣеͷٶʧҪעһӶ޷ʵˣ
ȻǲĿǰ״΢һЧ֮ͣгһöħңһħһâڣתΪʮ
һöħҿתΪʮӵжʮ׵ħңʮ֮׵֪ôܲܽЩڴ˵
߳һѷ죬ͨ¿ռ䣬ȶһץһħҾͳУʮöһ£ħ̻âա
ܹնʮöħңһӾһǧİһСʱǰһͽӽ
м㣬ԽԽľһӵƺˣǣ˵ҲȻǱˮн
˹ѹƷɼʮ˲ŽеעЩп˵ʮʱעĻɱ
һ˿΢Ц˸ɫâһֹ⻷֣ʥ⻷ʮ
ʥ⻷֮조ٶһٴοʮÿնöħңҲǧһٶȽȱ˿ʮ
һķʽΪʥ⻷ȷʵٶȲ٣ǣʥ⻷ÿһĵͿƿֲˣȡɵӲŻɣ
ͼǲôϧڻ޷õ߼ܣͰɡε̾Ϣһ쿪ʼϵħҡ
ʵΪԺҪʱΪ統УΨһʱʾ׺һ棡
ʱȫȥĵеת嵱Уÿһϸڲ߷Ŵ۲ĵһһϸĻͻ֣ᷢʯǳһϸڲϸ𶯣ʼתϸаɫγһϵһУ
ȫϸͬһģʽ֮Եһչ˳Χһεг֣һֿµʱ䣬ݽеԺӻۣɽХһѹˮһӿ
¡еڣ޾ע룬ըһƵƾɣ
⻹㣬ΧУӰ쵽¿ռ䵱Ǻħң֮䣬ħһ𣬻ӿ¿ռ
¡ڣ˹ɽХ޾гͣȥзֹһ㣬ǿճ͵ʱͣ
һӣӲеޱ޼ʵռʮ֮һʱתٶ״̬
ʱе챻һʾѡ
ȼ㣬޷뾡ȼ
ʾѵãȻ֪룬ŵеʱԼˣǱݼŵУһհ׵תһƬĴһ޾Ǻˮ֮Ȼһִĸо
ô£ãȻ֪룬Ͳ֪ʲô
ʱеѾʮ֮һڲǰһݼţ
еôͻȻôࣿ캧Ȼ뵽
ʱеҲ֪ж٣ʮ֮һ֮֮ǰҪǧ򱶣һֺζˡ
ͻȻӾżȻȻ߸ϵħ񵱳ܽϷһ磬ôҲˣȻϷ͸Ͳ˻ʮǧʱЩĵ飬壬ÿ˶һ޶壬ͻȻӵһ޶ɵˣΪѧϰ湦ļܣ߱һЩ湦ܣһٴﵽڵӡ
첻Ǳ֪κ鶼ƾյģƱһЩݣܿͽͻȻֵıʲ˸˾Ųʮ
ζ֮ͨߵѷ쿴ģԭ¿ռ䵱еǺħҾȻʧʮ֮һǿħһ
Ҳֹħƾʧˣڵչʮĸҩ͸ֵҩʧ˺ܶ࣡
û˿΢һ뵽ЩʧĶضǱתΪ˺ˣ
˼·ʱ¿ռ䵱У֮Ӵ޽һ۽Ȼһ֮ͻȻʧ٣
һʿɰŵùǺҪ֪۽̣˵еĶû۽ʧӰ֪֮ˡ
һ˿Ϊʧ۽ȻУӴ棬ĳˢԭе£ǱԵĽ䣬ȻͣĲһҶ·ھ۽һ
һĻʱȻﵽѹֵ۽֮޷ջԭΪеͷŲ۽۽ȻԼŲˣҲãе۽ҲͲ±˿ˣҽʱɱ˳
·˼һǺе۽ȻٴβʱӴпʼת޾ʼ۽۶ȥ۽У
޾ӿ۽ǳǧ۽Ȼ𽥵Сϵģǧ۽Ȼڲʱ֮ڱһѳԼߵڳƯУ⳯£·ʱҪһ
һٴɵۣɵ۽ı仯ɵ۵ǣ۽Ϊ߳Ȼе
ʱУԭʮ֮һʱֻʣʮɴСԹ˼е²ʮˣ
ҡ
ʱ첻֪˵ʲôã㹻Լʹüμܣ
ɥҲֻһ˲ѣһɫͳ˿ϲɫһһͨڵĳУ߳ڽȴһַصϢ
ĸ۽Ľ컺˵ںˣ۽ǧСʹӷ㣬ʱǳǵаضһɱҲܹС
·Ըһ۽һٴλصУ⳯£ѹ
ٴΪеʧյʱϸٴβΣĸ֮£ΧһȴγɣշԲڵһ۹˳ûйرյռĶҲ꣡
һֹͣĿ¿ռ䵱еĺʧ޾Уٴλָռʮ֮һС
ܵһʵ죬˵壬ȻԵ˹ûħƶĵȼ»ֹȥɡ
̾ⲻ̶̵֪ʱ䣬ΪıǶôľҡ


1246 ѵ
ʱİݽڣ˶˿ֻŵУϵųϣµ۵ӣ޲һֵĿ񷣬Ĳ֪롣
֪ڴеʱ巢֮ݽھеԪöΪ֮
ϯһԪĿϢðݽڵŶΪ֮£˲Ϣ֮䣬ԲİݽھڣԪβʣͷ·ƾճһڶеԪһ
ңڿԪʱ򣬰ݽ棬䵱дĵӣ޲ԭӦñյԪͻȻתԼезתӶѪ֮мùת⵼Ϊ½
˭Ҳ飬һҪҲһҺ£ֶҲҪʬΡһŭһɽ֮ϴг˱С
ĻͻǴݽڵĴʦ֡
ʦ֣ɾ꣬Ѿ˾ŸУ֮ǰص֮ԼԼܵԼҪͻƣȫ־أ֪Ԫеһתһ飬ɢһ£ûֳܹɹΪˣɱܣ
ĳڰݽڸطݣرŴУʱźͼ϶ûɢȥȫһֵĿա
ȷӦȥ˵˾䣬Է
˲ɵ۰ݽڷʲôҪеҰݽڵ鷳֮ǰԪ˲ʧΪݽ
ԪͻȻʧݽڼΪˡաش˷ԪӿݽյشӶݽһƬң־ǿҲҵľ֮ҵҵԴͷ
ʲôأ֮䣬ݽٴοеԪٴһȥ
ηϷˣҰݽڡŲˣ뷢ţ˲ʧڴУ˰ݽϿգһչ¶âɨʮȴ˿ߡ
ʦ֣ʲô𣿡ĸҲ̳ߣĿķϧǣע޷ҵԪ񱩵Դͷˡ
ضиϷˣҰݽڣӦܹܵոݽڵеԪϯһգôԪ壬ǶܲסɣҵҲװôԪΨгĴߣ˲ϢԪߡ˵Ͳ˵ˡ
ҲܸܵôԪʧض˲ˣǣôԪǵҪű˭ôԪ
ʦ֣˵᲻ǸոռҰݽڵɵһУһȥʮľŮ߿ʵ
ò˵Ů˵ĵһֲ׽ȻûиݣǺܶʱֱָı
Ļŷˣ˵ոҿֻһոսСһѣԺеʲô˵һټûôԪʦˡ
İ磬֪ǸͻһǶҪĤݵĴܣҰݽڷƮҡһ߿˵
һǽ˵עתˣûзٴγֱ֮ŵǵ˵б䣬飬ҰݽܷرﵱȥﵱбѹƬǴƺƽ٣ӭѶһɳ죿
ŵĻһȥʮ꣬ʵѾһֵŮԳü˵λʦ֣Ƿǵʦүµѵ
Ļɫһ䣬رţǣǰҽְݽڵʱʦʦүѵ˵٣ԣҰݽȻһСһȴήҰݽڣҰݽܷرﵱȥȡǶ̬ȣУһһҪҰݽڵˣҶû˿ܾ޲ǿݣµľԲע͵ȻЩӵг˼ɾ޵ȴʦү˵̫Զ̫Զ
ʦүţഫһǰһһݽɽڣݽڣҰݽڴһͼŷչһһĴɣ̽ɱɽ磬ڿƴﵽɾɵʱ¾ԣҰݽ˿ȴһԳϸп
٣٣ݽҡŻ˵ʦүµľԡ
ʦү𻯵֮һ꣬ŸֳΪҰݽܣʱ޿̲ڵ٣Ի٣Ӧ˵һٵԣǣʱ٣ʮŮԳϿڵ
һ̫ãʦ֮ҰݽڸԽŸΪݽڣϧһ£ûгֹʦүţһһЩʸҲ֪֮󣬻ССİݽڡŸ̾
ݽڣݽҡҪݵһѽҪһѽ
ǽҰݽڵĴѾȥȥɣȻ󣬴ȥĵӣȫɽ鿴Բ֮ڵһУҪҰݽڵȫһ˳ɱаħտ˵
û飬ٴλصа䲼ֻÿһ˵жޱأ
һϵбʣ˿֪ʱڸˣ۽У޾ССһԱˣȵ㹻ӻˣ
ϧȼƣȻĻ彫ֹܹĳɳȥôҪȼŸ߲ˡ˵ţ컺վ
ʦֿڣʱԺ⴫һѯʡ
ô죿۾ƿӴ˳ȥ˵ڣ˭ң
˵֮˹˵ʦ֣ոȫɽ̽ѰԲ֪ͨʦһ
ǿ𣿡йŹֵ뵽ʣһѷܰɣҷĸ򣿡
Էһ˵ʦֽһ飬໹а˸ʦֵܣһʮˣǸǰʦֵܶѾڵˡ
Ҳá˵ţѾԺӵ˳ȥŶԷ˵߰ɡ
ʽʦüͷʶһ£ʦ֣ûʲôʾǰ·
֮ǰҵԭ˰ݽڸ߲ıʲҲãԶ籩Уÿһµȼţǰʦʵ֪ʦôƺ
ʦֽҰּɡʦܿ˵ûлͷĺæһ
𣿾ʮˣȴûпǱֺõĻҲʹһöаȴô˵ʲô


1247 
ڼݽڶ̶һСʱ͵ˣЩѧҲһϤУ԰ʱɣֱͽпԵġ
ҲûʲôñԹģҲԳ˴˻ɽȼ
סɽ£˴˸ʦֵܣŮͰһʮˣŮƽ⣬Ů
ҵļ򵥽ʶİ˸ˣŮеĵȼھʮһټ£Ҳ֣ʣµĸ˵У˵ĵȼһټһһʮ£ʣµ˾ͳ֮۹۲ķΧȼӦһһʮϣӦעԲĲΡ
֪ǲΪԵʣһǳ࿡Ưֲͨ˿Щ߶ΪˡЩһаֹ
ʮ˵Ķ飬ĸоֳɣȼһһʮΪףеԵζ
һһŮеĽ꣬ŮĽа£Ĺ۲죬֣һ˵УĸŮŮ԰ΪףлһеΪհȻȥİ֣հмƣ֪Ǳضǽˡ
հͷתĬĬվ⽻֯ƽ˫
Ķ²ĿһǶһʶʱһеĿŰ˵ʦãȻ˶ˣô򵥵˵һǴеɡ
²鲻ԸĿ˵ˣʱݽһȫɽ鷽Բеһ鸺𶫷һСĿһ֮⣬Ȼ۷ɽţʲô𣿡
Ҷ˵׼İ±ϵȿȣҲ㣬ʱ񣬲ÿÿµУȻҲûʲˣгȥ֮κ˵õʲôҪϽţˣҾ˵ô࣬ûĻҳɣ
²Ŀһۣ·ڹֶԷԼ˵Ļ˵һ
ĿŵԣеۣһĶ־һĶѣ⻹ûؾͿʼˣһһΣյʱ򲻳²Ź֡
ſϷ͵̬ûзκΣղż֡ŵ򲻵ǲ¶Ƶġ
Ŷ齨ʶٴаҲа취һ¡
һ˳ȴǰ쵽ɽţǾֱݽڵһ뿪˰ݽڣһ·϶ʵİݽڵӣ޲Ⱥ౼ߡ
ݽڷԲ֮ڿ϶ǲʲôΣյģһߵĺɣ˰ݽڵؽ֮⣬һСͻȻһһߵɫ򼣬磬һ͵ϮһŮӵĹؼλԭСеͷһѸٵͣʱҪըһСʧ⡣
˶һæҵĲֻ֮ڰޱİ£һǳ鴤УŮжͷһˣȻȻŮһ·Ͼûֹͣᡭ
ʦñ£Ŭȵɾ־ʱһηëϴ裬ʱʧȥĶܹġſŮӰο
˵ãһ˵Է޵øˣ֮˽֮һŮ˵һ䱻ĴǺεȵľ޴ˣ˼һûмأһ³Ư¶ûκ˻Ҫˡ
ڰµİΣһ˼ɾֵʱȷʵһηëϴ費Ҳݽôˣ־ֻôһֵֻ޲ϰʮϹŮɾֵʱҲֱӰˡ
ȿȣ´Ҷ뿴Ҳò˵ǣ뿪֮ΣķҶҪڳ顣겻ʱ˵˵
ұ죬ʦòǰɣĻһӵķˡ
Ӳ˵ˣô˵˵
飬øλʦʦм䣬ǼΧҾôڰʾ֮ӲͷƤ˵
˶û˵ʲôĻҲ̫˵ķˡ
ʦܣûиȤĶҪ֪ѵõһλᣬҪǳ˻ĸʦһӡĻԺ¾Ͳüįˡһļһ߿˵һ˶õ
һ﴿Ǹ죬һߵĸͷƫƫཱུģһ˫ۣҪж
ʼ˵ҿмҵˣӷɢˡ
ðɣʦû뵽Ѿһ̤Ĺˣҵӣ˵һúƯɣ˫۷Ź˵
кЦһҲʲôл˼ļһֻǴĺѡ
ɡ°˵Ҫж⡣
۸һţ죬һ˫С۾ڼŮصɨӣһŮӻڡ
ӣҪҿСҰ۾ڳŲš۵ľٶµǳ
Ȼܶ˶֪һ𱬵С׷һЦ
ȿȣʦ㣬ԩˣֻڿλʦûҪæĵطҪһǣⲻ֣㿴иоǲǣཱུģҪɰжɰ۴Բѵ˵
ġܲ۵˸ĵĶ
һ˶ֻ֣΢ЦĿţ˵ʵŷ֣ЩѾʮʵлģΪûоն飬Щ˷ŵпĩȥĻʵǿ¶̫á
ע⣬ǰʱǰ꿪ʾ⣬һֹ֣ͣȫĿǰ
𶯣ܿһȻͳ˵УһȥŴʮԹǻȴûһ˿ëͨ弡̽ᣬһֽɫתԴϳȻƬÿһκȻ˿˿ǣ·װһ¯һ
ǹʱһݽڷַĳС
̽ޣȼһ˼ɽƤ̣ڽ
ֱһͷ֣ȻǱģ֮Ҫµöࡣͷ̽޵֮а
Ȼһͷ̣̽Һһɱ뿪ҪȻǳ̽޾Ͳˡһ˵
ɱ±ָΪֱӣһĳУ̤һɱ˹ȥ˿Լİȫ
ʦñ嶯껹˵ʲôε̾Ϣһֻøȥ
ɵ椣֪ôģԷԾ·ӣƫƫҪȥǣزǲеˡε̾Ϣֻ̽ںȥ


1248 ɫħ
±ʵֻе֣ͨһ˵Դٸеñ˿ŮˣҪ֤ԼΪԸúԵ궼ǳ𣬷ĻЩ뷨
һͷֵֻ֪ޣڱֵİ¾ͼĳȥȫ˺ɵҪ˵ԿϹˡ
еⱦ˸һɫնһ˺ѿն̽޵ıϣⱻ飬ֻ̽ޱһǳǳĻۣû˺Է
µľٶ׼ŭ̽ޣһĤڵлĽһȼյһĻ̽˱ˡ
ߣɫ䣬һ˿⣬ȴҲòеӲ
ݡⱦһҫԣĿȻǻ֮ϣ
䡭ըѣеĳɣɫ۱ȵĻƬȼǱ
ҲϣȻ˻˻¾ͽŻ·˺һϸbaoluڿУɫĶǶһԸʳŵùĹĵģϣһɫ̿㣬ˡ
ʦֵǿĳʱеѳֲ㣬۵ľȻʼ죬Ůһ˫˫seǵ۾һ˶ûһö
ʦСġʱϵ˰һѣ֪⻹⣬˰ؿڵĸ֮ϣ֮յƿ
̽һֻצ£һڵ棬ըһ֩һѷȥڰϵĻ椿¾ͱĳˣ
ҲҪҪ𱬣֪Ҿͳȥˡпһڲѣһ׶೤ĺɫ̽޵ϣ·ڷйһ֮˲Լһ
ƿµ꣬˳һ㿪̽һƵͬʱ̽޵Ķӵ£һ˪ĳһ̣žһ֮ϲһѩ磬̽޶֮ϣը̽޵Ķ˺һѿڣнζ
ò˵˱ȰҪ׶ˣ֮¾˶Է˳ҵ̽޵йȻ͹̽޵ƤëֻͣһڶԷҲûжĽ
˵ʱʱ죬·֪Լһ̽޾Ȼ˲վʮ׸ߵӴȻ˳һףƾӴѹꡣ
һƻ̽ޣٴһ¿ʹ¯֮࣬յı˿ȥһͱѹˣʱ亹
ʱʮȫ˹չֺϷ̽չϧЧƾն̽ϸûжЧ˵͹ȡ
صһһӰ̽޵βͬһֱһ˦еӳɳȥ˳еĳҲˣ֪̽һβ͵֮
ѽѽƴˡʱҲӦ˹ǵûй˼ԼйӣٻԼıһϵһɳ󣬽̽޵ͳ˽ȥ
ǻ̽޵㣬һı̽޵ͣʱ򳤽һʣض̽޽ʵóá
ϧ̽һϣǼȻ˸ı¸С
ı٣һѪƽ˼
ȺеҲеĳ̽޵ϣֳԼֱ÷֮ⲢܸԷ̫˺ʱƤҲ̫˵ɣ̽ޡ
̽ûй˼ɵԼһס˵ӣ̽޵עƵ棬ĳͰľջ
һ㶣ʵʦܣɶǾջ̽޴žջôûп
һӱܵû˵ȥͱƨyanһΨһˡ
Ļһ񺮣û˵ʦܣ̫ˡ
˵͹ˮǿٵƵ̽޵Ѱһ֡
ڣսȦ̽ްʮ׵ĵطһ𣬴Ӵָóһ񻰲εʽһ֧Ƽ׼ڳ֮ϣ۾һУʥ⻷һţƿգ£̶ļХ˺ѿ˲һ̽ǰצȿӵ⵱У
𡭡ʹ̽ŭһ˫۾Ķ졣
һ˲䣬Ƶ̽޺Ҳ£¡һ𣬳׵һͱ̽޵ľջУ
̽໵ľһĺУ֮ң춼Ϊ֮ջһΪ̽޵ľջĬһ˲䡣
Ҳ˲ðγ֮һڽ֮ϣȲ̽޵ľջв˵һֱ֮һβͳ
ʱ̽޳Х֮״۾ɵϴ󣬻ڲջϮѾ֪жʹࡣ
ᣬڵϣſٴһ֧Ƽ׼˳֮ϣʥ⻷һʸݵһһɫǣ˲Խʮ׵ľ룬һ̽޵۵Уû裡
۾̽㣬ĸǾջֻǿԹĵطѣΨ۾ĵط
ʸ̽ޱХ̬ȻֹӴӰ£ȻأǼ²֪ɢʱıܷӦΪջϮǾͲö֪ˡ
˶࣬Ҫһ˻治ø㶨˵Ҫõơɵ֮̽˿
̽ޣһ˼εľϷɳʮݣһռɣһɣݼռһɣĶϾƽһʮա
һȻǱõ뵽Сı۵õСһЩķֱ𱻰ºãķֱ˵õ
һ˼޹Ȼͬڱޣľֻɶǰʮ֮һٸɵͷĶˡа
ڸɵһˣҵıԺôã̱ڵϵ˵۾̽޾ջ¶һ㽣
鿴һ˵ʦܡȷӦȥ۲ɵʦܣǵı飬̽һβͣҲᡣ
ҵĽֻŶǶͶ̿İѪ̽޵ҪҪ޵ӣˡ
һ˵ƷıǣȻΪһѽԼ󶼲ˡ쿴ŰµӶʱֻѣԲһѱġ
֮۲죬֣ˣʹõװûг˵εģǰݽڵĴʦҲ⣬еıҲֻһ˵Ʒĳ
֤ʵĲ²⣬񻰲µװӦöһټһµʹõģ˵εװҲһټϵʹõġ
зһѣЩ·ͳͳΪװݽڵͨΪɽʲôģ˼һ
һ֮˵ʦûʲô󰭣ֻǹͷһֵҩ֮ԺתʱڲˣͰһǵı̽ޱˣء
ȿȣʦãҾ㻹Ȱ·ϵĺáѵ˫۾ȴԷ飬޲ȥ
Ҫܡ²飬һֵۣĿʼ·ƾճϵ·֤Ҳƴָһװ
ˣӵıᱻ̽޵Ĵۻ˰ɣҪսİ۰γԼһ߲ͣˮϴһ졣
ʦ֣̽ôףһҪһԲεǮһĶʱһհеӾȵĿ˵
۾һУٴп϶һ飬Ǿǣ뿪˵ϣĳЩҲûиı䣬Ǿɱ֮һᱬװ
̽ޱǼҲһö˵һƷӼף컹ۣ̽ޱħмǧöرЩħҵУмöɫǮע⡣
ɫߵ̽ʬϣһöɫǮҹۿȻǶħң֮²ɫһöȻĵõһǧ
Ҳ˵һöɫħҾ൱һöɫħң
ףǣڵʱҾʦֵ˵һ飬Ǿǳȥɱһħ֮ЩȥħһϡŹֵĶû뵽ġ߹˵
ʦ֣ɫ̽Ѫζħǲʰһ뿪Ҹط쿪ѵ
ĩʮľ죬ɱ֮һҪڵһʱɨսƷ뿪ֻ鷳С
ʦ˵ҾȽеĶǰٺ֮з䡣˵һӣͽ̽ʬڵж
ƾʲôռսƷ̣еĶҶ·İ߹˵ȴûֹĶ
һ˲ݲݵʰһ£Ѹٵ뿪


1249 
Ϧɽ֮ǰҵһɹҹĵطһ滷ɽͱ֮£ǰһϪˮƽ
滷ɽһĿأҲ㹻һ˰٣ܷ粻˵ΣˮԴҲУϴҲóˡ
ڰºĿɿڴĿ֮£ŪһеĲÿݻʮ䣬˵񣬵˵һһСʷо̵Ļʵ۵Ӫʶûⶥʮ֮һݻ
λʦֵܣҲίﲻǣϰˣϢ¶޵Ĳǡɫ糣˵
һ˽֮кٴαݻһѣĿɿڴĿʵ˵ʦܣʵڼݽ֮ǰǸģͷһ˿ܲ𡣡
ʵڼݽ֮ǰģʱһ߾ʮµģΪϢʱԼίרŻǮͷɣԴ˵Ҫ԰ʲôضҪֵһ㲻ǣһֶαĽʱ϶ʶ¶ı֡
һʮˣʮ䷿䣬ÿһ䶼´ˣѡԼҪסķ֮һ˾ۼڴС
еǳ̣ṩס޻֮һʶĶ̬ȸĹۣ¶վڶһ档
ϵʱʮҹÿ˰ʱÿֵΪΣվ˵ٲ˵ʲôĻͷҪˡ
Ǹλʦʦ㣬ϲҹģרԤãʲôΧǧ֮ڶᷢϴҴɰ˯첻Ļٴν˴һѡ
ԼҰɾ¶޲˵иˮʱе飬˸ѹûȡ
¿ԿһЦ
ϹҲסˣӲ˵ǽһսƷɣ̽ǴҹͬɱģӦһͬ䡣
˵˶ٴοһۣŹ֣ΪûмǴĻɱ̽һ˵Ĺһɱ̽ޣǻ֪ʧء
ʱڳȫûʶ쾡һ·ϻ࣬ȴڲ֪֮ԼԼռλãǵе㲻ζ
ȣʲô̽Ȼ㲻ʲôޣʤƤ񣬶ڻһöϵʯѵõϣȻصź󻻳ʯڷַңôɿһ˵
ûȫƾλʦʦ⣬ʾԼû
ðɣ˶ûҲ˵ʲôˡ
ٴһ̽ޱж˳һħҺһɫס
ҿЩô䡣ʵ
ħңʲôսףܿȥ󣬵Ϊͣһսǲײ࣬˭ϡ⣿һ֮󣬲Ϊ˵ʾȫûȤ
ʱ첻òվ˿һ֪ʶˣһöɫħ˵λʦʦǿħңʵƽʱʹõʯ֮ͬÿһöɫħ֮ΪΪСʤڴû˿ãǿȥ
û취쾡ķʽͣ漰ܶࡰרҵ쳣ĳ
ôã½Žɵ˵Ҳһöħңľһ£ħҾͻһâա
ħ֮Ŀһϲ˵ʦ˵һ㣬ǾѾˣ൱һöƷʯʮ֮һˣνħûһ˿ãʯһҪȥʣȻֺö˵¿ŵϵħ˫۷Ź⣬ģ͸ؤ˽ɽһ㣬ˮˡ
ҲŽɵһ£޲óͬĴ𰸣ħҵĿޱȡ
ҲǹͬˣһûɱԽռ˼һ飬ƽ֣ÿ˵õ˷ֵ˼öħңһȫˣǼףʽ򣬽ͶΪǳΪڹˣ
⼸öνħң൱֮һΪˣעԲԳһˡۻ˵ȲĻȥˡ
Ҳˣû˿öѸٵʽһû˼һҪħҽ
˵⣬۵Ļһ˵⼸öħ֮ͿԳˣõħ಻öһöħܸṩʮöǧЩȫΪİٷ֮һһ˵һżۣеǧơôܣ
˲产ȻˣҪ֪ڽ֮ǰеѾǧƣʱеʮ֮һѾɹǸ۵Ļ˵һżĵȼеǧƣʲôĲࣿ
⵽ô£Ϊʲôô󣬼ֱԵˣڲһټĵȼеһżǧˣôעʱǸж٣찵ֹȴͲ͸¶Լ˿ܾһʲôطԼû뵽ġ
һҪףźۼ˵ʦֱ𼱣Ҳһʱǣǻһڸ֮ôвϺõʳŶ
ȻҲһԻгԵľ˫۷Ź⣬е㻳ɵĿ˵ʦʲôóԵģ
΢Ц죬гһ龧Ө͸飬ʮ
е飬۶ʱ˫۷Ź⣬漴һȻĿ˵ոȥʦܣһ⣿һ
û뵽һﻹͦʶģ֪⣬ĵеɱ֮ȡģʱҲѾʣˡ
٣ʦҴģ֮۶ְɡ
ĨһѿˮɱľͿʼʳˡ
ʦְղ˵ϾҪˣһɹ֮Ӧþŵĸ˰ɣʱҪչʦһ㡣첻źۼ˵
֪ĻʱһƲ˵ĸ֣ˣǳɾҲֻǵ׵ĴڣҰݽڵжֻһп޵Ĵڣûŵôš
ףʦ⻰Ҿˣɷϸĸ˵һ£һʵ
ò˵ÿһжһΪʦ룬Ļ۶ʱžĿʼ˵˵֪ԶԶûԼô򵥡


1250 ǲʲô
ЦʦܣģһҲ̫ĳɾͣ㲻֪Ⱳ룬ǳһɹ֮󣬾ɽһָ֣ȻǼʮٻ󣬿ǺͻȻһʲô飬Ī磬ҵʱزۣ޳ε̾Ϣ
ò˵˵ž˺òãеԼ˼άûУǲòѵȿȣʦ֣˵˵ΪʲôԼһҲ̫ĳɾͣ
ɫһ죬ҲԼòˣʱ֪ʦ˵źӹŵûУ
ʲôϵ
ϵɴˣҸʦܣ⼸ʮΪôȴܽһĵãһЦ֮ˣ˵һУźӹŵǣ˵еʺҰݽڵĴʦ֣ڼʮʱ֮ڣһ·ľ磬ӹûˣһӿ¶ֻܳһĲΡε˵
ŶΪΣе㲻ˣʱʵ
Цһ۽͵ΪʲôΪԭеˣʺȱѸٵߵǰ棬ôʦ˵ǿԳ֮Ϊţ˵ʱ򾪶ɵĸ߲㣬Ϊƽ˴ʮֹ־磬ΪҰݽڵĳһ
ȱ˴ʮôܣֻǿ֮Ϊţе㲻ˡ
ƲƲ˵ȱæ˵ʦǿԳ֮ΪţǻֻҰݽⲻĵ֮ϣǷµĻʦҲӹŵеӹţܶණ㲻ģҴӱŵһص˽⵽һ˵ͨʮʱǿԳ֮ΪţΪлֳɹɾ־磬νţǣݼأ˿֮ȱҪٱǧģ£ôʦ˻֮ܳΪ𣿡
ʵ㣬ݱżأҰݽڵʦүʱͨ򱶣ǲľţã£ʦʲôž˵һѡ
۵ĻʱһéٿĸоΪ֤Լġ֪ʵʦ֣˵ôܣ˵ȱ˴򱶣ţ㡣
ңţԺ֪ģ˵򱶣ʮ򱶵ĶУˣһʼͻһɳ죬տ𻯶ֱϽҲʲô¡һ˵
ۺԼˣԼԼ֪Լԣ˵ֹǱĴ򱶣ڱʮڱٵˣûпɱԡ
ʦܰһ£˵ʮٱʱôضҲͨ˶ʮٱɣ֮ͬУ˵ʮٱ㻹ô˼ұȣ˵ͨһôעԲҲǿһˣ⻹Ҫ˵ģôɾҲֹڴˣȻʲôĵرĻܹٶȿɾ͵ȻԽˣĶǱˡеľɥ˵̬еֹۡ
۵һ˵ǣ쵹뵽ԼöѻɽӦܰ˿˰ɣ
ԭһ˵ĳɾҪȱ˴ٰνžȻġ˵
ƨۺԥĿڴĻмӡ
첻Ŀ⵱Уٴ˵ȱ˴ֻ˵ͨţٴҲһţţ徳ͿˣǲľţٶҪͨ˴һ򱶣ңΪǻûɾͿ˵ʵӣҲжǾҪʲôʱ򿪱ٵˣ֮ԽԽã
죬ʲôû˵ۿǱԼĻסˣֻԼ֪֮ԻΪ뵽ԼʱòǵһˣһĻ˵ǰ棿
ס˰ɣҿȷĸʦܣ徳Ϳģǧ궼һͷۻȰ
Ʋ죬ԼûɾͿˣԼܸҳһ֪᲻Է
ʦܣҸһܵܣ徳Ϳֻ˵ǾǧһĻôһˣǲµģ˾ӵʵˣǲȱ˴ϣһ徳֮ǰôٴ򱶣һǺεȿµɣһһעâҫʮأǳ޷ڸĹԣעҪ쵼һʱڵĴ˵ʱһ⣬Ŀ֪ͣ˼άʲôطȥˡ
ĿɿڴĿ֮£޳ܵ˵һˣ˵ƤҲҪ߱ȣǹҲĸԸ
ĻʱһսһһŽ߷ˡ
徳翪ѾǾ𣿶ӵʵ˸Ǿɾޣעʷ֮ǰĵʲôþһƵҩڼǰĵ֮ϣ˲ʮ˰ɣνʣžЩѪľǿˡϢ
뵽Լǲһ飬ǾǣĩʮսУԼеľǿߣ۵Ļ˵ʵļһҲûҲգҪʮ˰ɣԼôɱһȺɾ޵콾
رƽ֮Ϊ˷ֹЩǿɴģƻԼֹ벽ߵǿĵطսһʱͶɱһȺܹɾ;ǿߵĻᰡΪʱ綼ȶˣʵǿѾӰԼ棬Ծûƴʵ֮ǰڵľǿ߶սµġ
һҲɱʮƵʵ콾ǶɱĵҲ֪֮ɾ;ߵʱܲܵõѪе
٣ɵ˰ɣʦܺҲͬ뷨ʵһ궼һǰĵͨ˰ɡۿҡҡͷ˵
ɫŹֵĿۣ֪Լ֮ǰЩʲôĻ֪᲻ᱻĸһеһ콾ԼɱһƬ
ʦ֣˵һ㣬Ǿǣİ磬᲻˵ѵһ콾췴
Ļ۶ʱû


1251 
ӦòܰɣϾ궼һһð֮Ųȷ˵˵ŻԼûе
Ҳ˵ʲôľͲٽˣǺ˵һЩԼ˽飬ʱĴӿбһϵЦʱ׵⽹۾Ϊˡ
˵Ĳһⱻ˼ݲͬĲȣζʼӣ۶֪ʲôʱſڳ˼ſˮ˫۷Źļһ
ǡɶͷۿһ˫˫һ۾һսս˵ʵǶԷֲ̫ˣҪһ
Ǹʦܰʲôȥӣ겻˼˵
ûб˼ֻеˣܸܲҳЩŤ˵
˴඼ǲı飬⿵ˡ
УʦʦҲҵĳԵģŶûСһᵽԵģ۶ʱըèèһ˵
С˭ϡƲƲ첻м˵ǻ˵Ųƶû뿪ҡڵ߽Уһ⿺õ°תˡ
һľٶûиҳֹǣһѷܽˣеⶼˣĶڵѪ
û£ﻹһЩһˡ۵ļΣ
ڳæÿһõʱǶøȻ˼ͷ⿡
ǵûֹǹһ˿޵Ц⣬ǳԵԽԽãνֶ̣ǰ׳Եģ
ʦܰӦ÷źܾ˰ɣźóԲ٣ǸûַëϴǿΪĹЧ͹ĹĵĶü˵
ʦ㣬㻹˵˵һŮӳôɶҲ³ˡ˵
ң˭ϡԱİ¶һ仰ͦŶˣ߻ߴá
ŮİŮİô˲п
԰ʦܣӦģȴûеЧҲ˵
Ҳ֪ǰʱģƭ˰ɣϾҲûмǡʼ˵ʾԼ֪٣ȴЦ⵱еѪҳˣеЧŹ֣
һҹ޻ڶ죬һӭųʰһ·Ӱݽڳ·̹εһʱˡ
ʦ֣ӦܹаɣΪѡڵߣеĻѸӦҪʮʱ䲻ֹɣʵ
һı˵Ҳ룬Ҳһľ磬жǿοһʮˡ
ɱ̽ޣʳ֮Ͱ¶ûжһ߸ϵ̬ǵѶԴˣºȻԵӣȴûпʲôطһԻϲԩһ
һ·ϣһ˵ʱѾǷ糾ˣ߳·;еɱ˲ٵͽ׵繷ͷĶ
Ѿ˾ռߣݽڵ˾ԵһһէˣЩֵֹǿǳ˼ʶˣʵȴߡ
Ϣʱһ˿иʱߴŹâһϢжģ궼㱻ᡣ
ǿսˣܵǹϢ˲жϣȴǸ˹ȥе۽ʱɱһС
ÿµϢ±ɱħʱ滹Ҫֲɫɷ׵˵
һ˵Уȴһٶ༶֮⣬˶˵
Զ߿ֲϢ˶֪Ϣ֮¸ûзܶΨеս֮ʸȥһ׷ʲô
Զ񷣬ʱ罾գʱ죬նǳһľµҪȫȥ
սĲǹˣʦʦ㣬ô찡һ۴һͲȾˣܵöĻ
ȷ˵ߵսƶ˹ѹ춼һܵĳ嶯
ڣڣ⳯µ۽ʱɳֶΣս˫ĹĻҲΨм۽ˣ
ˣû㣬ΪҪҸϾɱֲϵµǰëҺԩ޳𡣡ߣһܻг˼ɵͲ
ļһӢģ۾
ɱ飬֮±ز㡣һĮ쳹أ罣絶ﵱгɱ⡣
ͱ˲һ֪Ϊʲôһֵ˸Уⴿʶĸܡ
һйµˡ
ʱսĳڳ˵У֮֮ϣһ˫Ǳӣٶȿ쵽£һĮӰ̤ɽ׷ᡣ
˫ļһһףȻֻΪѣĳ̩˫ʹûʲôֻǣһĳȻǺɫģֳһѪɫǹѪϢаޱȡ
׹ʹǰ泤ļһ㾪׷ɱ׹ʹӰʱʱ鶨оȣв⣬֣ɫʾжôĲƽ
ôᣬôܣѵǸˡĻǷлǸһˣ׷ɱ׹ʹˣ
׷ɱ׹ʹˣһӢ࿡˫۵ȴ޾˸УҪôʹһ˫һ۾Ϊ֮һͷ׷ĳۣϱһɫĽϻ
˵һ˲䣬Ժбһ˵֣ĽӢ뵽֮Ժеһ仰ǣνû򲻺ãһΣػףת˲
֮⼸ӰҲԺʱһʱմҵĸо
ˣɽ˶ʵĳֹĳҲûʲôֵôСֵˡ죬Щŵ
ʦ˵ʲôǺܿͻˣǿӰɡһѣе˵
ӸƨɣǵȸսӣЩ˵
ҡҡͷ˵ҪӣҶǸ˵ʶǲܵ˺ģңųֱضᱻɱ
ô֪ʶǸˣʶʵһ˼ӡ
ʦȻʶǿߣҪ֪Է±˻Ҫǿ¸оΣһСȻʶִܣ
ʶȴʶҡЦ
˵ĵڣ֮ϵսѾܽӽˣʱǲʶսգ׹ʹеĳǹÿһλӶһַصζУȴǽ׵Ļ⣡
Ӳģͬô˶ҵĽ£һˡǸеĽӢ˵
˲Źġ׹ʹУĽѾǿ֮ĩˡ
׹ʹ˵Щʲôϻİ׷һָϵĺɫϻһ貵İ׹ɳƲ񷣬ɣһĻߣ˲׹ʹͷϡ
һѳͨһ·ֻգۼ춼ǽӰ˷̻ţ͵У׹ʹ˺Ƭ
ݡĽӰʧһѳɻص˰׷ӱĽϻУ̤ɽնĮĿһۣ΢΢ĵ˵ͷǴк
ˡһͨѪĳ˲Զĵ֮ϣѪζܿΧֲﻹʼܣ类һ㣡
׷һУѪɫǹ𣬱ץУĮĿһۣһĨǹ֮ϵѪζʱȫʧһͨڵĳǹΨǹĵطһµµѪɫġ
εװһ˳ǹͨüͷֹ
λѣǰǲȥˣһֵϳǰȥ޻ء׷꿴˵˵Ҹ棬˵תҪȥ
һȣĽӢԷҪȥϽʵ
ϵңҪȥİ׷۾졣
񽣵üģͨ䣬ӲͷƤ˵㣿ʶӣ
㵽˭ĽӢ䣬˲ǰĮĿ졣
ʱߵİºѾŵ˵ˡ
ԭ㣬ˣԭˡĽӢĻ·ħһ˵һЩ˶Ļ
֪ҵģУʲôԨԴĽӢ컺ʵ
ǰĽӢһʱͲ֪˵ʲôãһ̫ͻȻˣ


1252 ҹ̽
ǰĽӢһʱ֮䲻֪ôڣ֪˶˶ȫȫֻƾԼ˼У˵Զһų֮ģ˵ееīسɹˡ
ֺɱ¾ǺǻȻıһЩָٹ̵ȴô׸ıģӶֻһҪͿԿ
ԣһӡرҪһҵĻѻĽӢ꣬ĿǰԣĽӢ˵ʵǿһڶԷ²õӡ춼öԲԼ
֮ۡ˭˲֪ĽӢ쿪˵ûпֺãҲûȥԶ
ԭˡ죬һͷ׷ĽӢͷû˵ʲôתҪȥ
ĽӢˣйƧһѲֻ࣬ôֶǺܺãҪõԷ֪ǶôѣҲûһμܹͶԷһƬҲ㹻ˡ
Ľݴ˵ǰϳ֪Ǽ٣ûʱϵһμ˵ʲôһʵĻֱǹƨԼʵҲûʸͶԷʹϵֻתƻ⡣
ȻñȥҪѱɱʣһЩСආǰȥĻΣޱȡĽӢ˵ޱӿԿѾʧȥ˺˵ȥȤ
˹Ȼദ֮ǰ˵ӵ֣ڲἰҲһ䣬Ȼ磬ôһҲܹҲ˵һĵ
ĽӢҪߵӣ쿪˵ȻˣлĽݴѣ⣬о仰Ľݴ
ĻĽӢûбֳرҪӣֻǾĿš
ƢҪ֪ʲô˲˵ҲѯʣЩҪԼȥȡڣԶ֪Ρ
˵һûͷûԵĻΧµһͷˮĽӢǰ˵ûУʵ֮ǰֳʵŵˡ
Ļͷ׷ĽӢĿһۣյ˵ͷǡ˵꣬һѤĽ⼤գۼѾʧߡ
֪ܼܲԷĽӢȥķ̾Ϣ
ð֮ſսս˵ʦܣôʶĴģ˵ϻ˵ţۻһţ
ʶȴʶҰε˵
˵߳˵ˣر쳯ؽˣûмû˵ĽӢ˰ɣ֣һд᲻һ
ʦʦ㣬ǽô죿ǰĻ¡ڶ˵ĽӢ죬Űºʵ
ֻƵˣǵȴܶȰ뿪ǰȥ񾭴İû˵·תۼĽӢӢһ㡣
ҾãӦùȥһ£Ӹղ˵ħϳӦñƻĲˣµӦö̫вΣջУǱǴеĿġ쿪˵
ȴҪȥһһλᣬֵĽӢֵĵطԲ򵥣ƾĽӢԴħԣϳ³֪
Ʋ£̫ǿĹ첻ǣҲֻȥ©ˡ
װɣһΣյô죿Щԥ˵ûеһʱ䷴ĻһദѾٽ쵱ɡ¡ˡ
ʲô˵ģΣվ뿪ˣҪ֪ɱЩܵõΪħҵġ۾˵
˱ʾûзȨʶ֮󣬶Ȼǲˣ̽޻ǽ׹ʹǺݺݵһΣǺͰȡֿ֡Ļǲ֪Լܻܲȥ
һͳһˣһͿʼж֮ǰĽӢķ˹ȥ
֮ǰĽӢӾʹߵ˸Ϲȥ㻨һʱ䣬ֱ̫ɽʱνϳıԵ
ĳ֮һٴĿɿڴ
ԭӦһɽɽϹеģȴǴɽ飬̮ݺύĽۣ֮һ˰̣ҵðŹỤ̃ȷѾһƬˡ
滷һԵʣǰĳȴ֮˶һĿɿڴӣ󵽵ҪôǿʵܽԲĵؽŪǰһ߰ӣΨм˵ָص쿴ĳû˿ʾ
ʦʦ㣬ɫǾͲùȥ˰ɣҾǻٹȥĺáе㵨Сۿ˵ԵЩӡ
Ҳġ̿ˮ˵ǷԲĵؽ綼Ϊ˷棬ʵסǰݽڵſҲûЩˡ
ҲãһЩϢһٹȥûж϶Уҵ˵
˸εĵطӪկ֮һҲûʲô˼ľͿʼϢж²Ƿ浱лʲô
ɫȫʱȷ˶˯ˣȻſ۾Ϣ뿪񣬶ŲԶķ˹ȥȴû鿴
֮ѡ϶ҹϳΪһ˵ʱжҪŵÿһЩ߸ôˣܶණóЩš
ǰݽڵĴʦֻŵˣĽӢ׷ɱԼаеĪѹҪ콫Լʵɱѡ
˰ӪկĵطƬ棬ȥԶʵڰϣ֮ǰĻ˲ϢͿɵһСʱԵ
ѾڰʱĽӢɨһ飬ආǲٰǱһʯǰķ˵
׹ʹΪаϳаϢǷ浱УªߣʱһЩͺҹɫƽ˼ֹ졣
ʬ֣ñаŮĽӢûƭˣǿĹﶼѾɱˣĶֻһЩȼһټҵආѣȴ٣ѵмɱЩСආⲻķ񰡡ŷ浱еֹ
һڵĳУ׼˷浱еһֻʬ֣չ֮һϵж
ʬĩеɥʬͬǣЩһϳ˺ɫƬеɢճҺʱĵͺһëȻ
ݡһ컮ҹգɫļʸʮ׵ľ룬һһֻʬֵԴ˳ȥһڵϡ


1253 ̿͡
һֻһټҵĸʬִܸǧ֮һľֵҪҪɱǧֻĸʬֲС
һɱĸʬֵ£ܲ󣬵ҹɫԵرͻأҲεΧ׷׽עе
ֻǷΧ̫߼Ĺи߼ҲʱĽӢˣҲ޷ֿĹ
̫̫ûսˣҵĩոտʼʱָоɱһֻʬ֮ɴ˳ݽڷַĳУżڵһ㣬ӰȻܳȥ׵ľ룬ͽֳֽɱ˹ﵱС
ԣݽڵҲרŶװĵطõıֻһ˵һƷװѣûиκԼܣȫˮһƷ
ɱ˵ķӦȺУ˷ҪܹԲעͻᱻˡ
ĩʮĶرǵ˺ڣÿһ붼ǧεĶٶȿ쵽£˼άӦǰݽڵܱȵģȺУΪʵܵѹƶ޷ڵһƻһ磬սܺͷӦڡ
ɱȺе죬Ӱ紩һͻԲ˼ĽǶȶĹгˮҹɫµĳһѩĲӰոЩһټҹ
ÿһߺԴǶԷ࣬ȫһȫɱΧĹƬ£ֱ͸һɼ򵥡
һټĹڵϵʱֱǻصĴڣֱ磬ֱ͸ĩոտʼʱɥʬһ磬ʵ˵Щ̫ˣĹ涨ֻʵЩﵥһĵȥܺսһɡһޱոЩһټҹһ뵽
ͬĵȼȴʮ겫ɱľ飬Ȼı䣬ԼսܺͷӦȴûʧȥûб·һ̨һ֪ƣ룬ЩȻ׸ˡ
ͺñȵϵɥʬһͬȼͨɥʬɥʬо߲εɥʬЩȼֻ൱ͨɥʬѣɱȻޱȡϵɱȴܷĶ˼顣
ৡһɺɫѪһųªԴɳȥһƬ浱УԲףʮʬ嵹ڵϣһһɱô壬һһѪûմȾ
֮ͣҹɫڲȥڷ浱Уһ춯ûзܶãȻ֪εڷ浱УϢľͱո
ս죬Ǹֻ֪ƴˣСĴջ棬ܰɱ·棬һɱԷĶֱǽսݻһ
浱ǧ֮ٴϰٸС嵹Ľ£Ҫһ䵹һĽʱͷһһֱ߶ŵĸо
ûκγɣŲһ̤벽ҹУһ֧ɫļʸҹɫУʸγɵļХڶлصĿγǿҵĳֱ𣬲һ㣬һ֧ʸͶԴ
˾յһĻһ治ɫӰڵٶ˵ж飬Ǿκεطͣӡ
ֱĺͷһ֧֧ʸͣ켤䣬ȫȴûκһ֧ʸܹϡ
һ߶ܼʸ任ŷλǰܿͷ˼ʸԴǵһ뽨Ĳƴ֮
Ȼһֻһùֶӳѹֹʹõ죬ǹһսܵƣǰ˵еκһҲֵ˿ˡţӰһ˲ǰ壬ʮ׵ľӾʹ
һ߷һƵĴţһƳͿмһһңϹŲֳһѹʳá
Ʈѿ죬йѾ£һ˲䣬һ𶯣ʸ˺ѿݵһüļ
ʮ׵ľ룬Ѿɫȴûչֳ˿вʱľʧ룬һ˵һƷıѾü֮ǰһγһԼüĳʮȵļнǣ
ֻһǱļʸѾеĳ֮ϣܵǶȵбǼʸı䷽򣬼ҲͷƤ˺󷽵ǽ֮ϡ
һǺɫļʸǽһڣؼʸ졣
ɢʮ׾룬ùֶӳûüڶĳѾһѩĻߣһüӲӲλϸСѷ콫Դɣ
ùϣγɽڻҪֻܸۣһ˹֮ܽ
һûеõκмֵĶ߳ưܵĽҪƬӴķ档
Ϊһ׹ʹϳܱƻ϶ҵһЩõĶĽӢʵǿȥͲһս֮ɨսĽɫ
̤һ˲䣬֮˲һƬƤӸͷݺһûκԥֹǰĽŲ˲侲ֹżһ˳ȥ
䲻ݷһ˲䣬֮ǰߵǽ֮УһӰһҰ׵ķâĶһ룬ʱԴͺˣ
ǺӰһţһգʧһǽ֮ϣ
۾һУȻʧЦΪ֮ǰ͵ϮĶȻһֻһһ̿ͣǵģٻ̿һ
Ǳκʵн͵Ϯ˷ʤõܵѹƻյУҪȻҿ֪ôģ̿ʮĽҪԸֱ̫ˣ
аûжĶ֮һɨͿߵӵеһźӰһӣһϬĽݵһ쵽£׵ľ˲͵һͽ룬е̿Ҳնɱ
֮ڶʹú÷ļܣܱѹƵò񻰣ɱ޷̿ȴû˿⡣
ϧ̿͵͵ϮɱֶξܷʤСӰ˵̫Զò̿΢͸¶һϢݺһ嵱Ҳеͷɱ֮̿뵽СӰ漴ͽЩ뷨׿ˡ
춼֪СӰ䵽˺η˫Լ˿ӦҪô˫ľ̫ԶҪô̿ʹһĵط


1254 ȱսԲ
˵̿ͣǺıٵȳﶼ֪䵽Ǹ䵱У춼Ӧ˿ͺñźŴһһϵļޡ
ùֺ̿ͣԭҪ뿪棬һһ¡¡ͣ˽Ų
ڷһ򣬺ķһٶȵĽǶȣ𶯣֪µ쵱뵽ضһȺ߸벻ǧ
ڸܵ𶯵ʱͬʱһǿϢҲŷ濿ܵǹϢ֪ΪʲôԼԼһϤĸоʱȥ̫ã벻ˡ
̽һͷĵĿһۣԶĴ֮ϣ¹⣬쿴һƬӰڿٿƬ棬𶯣Ūġ
ǹǿϢһޱΣյĸо֪ǿ߶עһ۶Էľ۷˲Ƶķ䣬˼ŶԲߡ
ԣȺ˳ԤϣϢжϣԷаӪһĻܲܰȻ߳Ƭ滹ǻ£뵽춼һȥĳ嶯Ϥĸоʹ
⵽ô£˭ܸҡһŭź쳹ҹգףݵж·һһ
ͿҹյУȺӰУһ貵ĺɫ⻮ҹգǧףˢ¡¡Уɳʯǧ׵һж飬һȺӰΪ㣬һֱĶһĵ·
⵽ʲôĴڣȻһ֮ƻȥûоȫӣʵ²ڰݽڵĴʦ˰ɣгص뵽ӵĲ
¡¡һȺӰŵĵ·ǰУ˷ģ֮ٴδһŭдŲŵźһȺӰɢƬķ浱С
ãЩһѵǷʲôɫһ䣬ǱЩɢĺӰҵĻԼԲùҲ͸ӵĲ
˭ܸһ첻ʱ䷢ʲôأλأȫȥˣ˭ܸҡҹ֮£Ƿŭ
ԽľЩϤǾ벻ͬʱҲпٵķŲµһȺǿĺӰºŷԭһģԥĳЩԭȥˣŶһ٣֮Ѿ٣ԲŷƢ
֪ﱻ˻һʵǿǲĽӢжôǿԷܻںߣѰˡ룬ֲȥ
õλôڷıԵЩɢĺӰһʱҪҵףλãʱϢȥûиϤĸоʵе㲻ģһеѡ
֮ܿµķ֣ȺӰķӰӸ˹ԥҹ¹ҲǺԷʲôӣӰһ£еϤ
ףԷȥеݽڵˣʲôãһȻˣǷҵӣôһĻ˶϶ᱻ֡Է֮ϵĲˣһ£°Լݽڵ·һ׽Ĵ̿ҹзΣҲ±Էϳ
һ֮ݽڵĳһڵĶ̽ȫһ̿͵Ĵ磬ȻӰС
ںӰķ浱еȻ첻Զĵط¹⿴ˣĵȻǰݽڵļһһһŮ
쵽ݽڵʱżСʱͳִˣͲʶˣ֮۸Ϳǵʵһ˵ĵȼ֮ǰ϶ˡ
۲ʮ׵ӣԷѹҲһ£Ϣ˹ȥֱʮ׿ٽһЩĻбԷֵĿˡ
λã˵ҲĶУȻСԼԼ컹ܹ˵Щʲô
ʦ֣ȵĵӱЩħץסˣǸʲôһŮѹúܵͣȻһ
ʦǼȻˣﵱȻ취Ǿȳʦñ£ڣΣյġһ˵ӡ
ǣʦ֣Щħǿ󣬶ڶ࣬ǸͲܾȳʦǵģҪǻصţǰȣ
ħѣûʲô£ʦǻУ͹ȥɱˣΪ˲ħͶɱʦǣҲŲš
ðɣǣʦ֣ʲôƻôˣȲôװɣ
ȣһЩǷɾ֮Ҿȥ취ȳʦǣʱʦǻصţϺ󡭡
ԭʦѾļƻһܹȳʦˣʦ֣ãͬ㶼ûзǵ֮Ĵ
ʦ˵ôãͬѣĵ
šʦ֣ˡ
ʦãԲ𣬺ڵϹûע⡭
˶϶ĶԻŸˣ˵ȷǰݽڵˣһʲôʦ֣һʦã˿ǰҲǰݽڵеһĸˣѹ쿴ǵĵȼʵ֮νĴʦҲò̫Զ
˶Է֮Ļ;е㲻ζˣô˲˵ģ͵ġ
νʦҲʲôöһӵеŮ潣ǰʦҲǵȻŴˣǻһöñƭùͷӶʣֹ
Χôа֮£˻˼ǰ£ǿƾԳɾҲޣһԼʲôûиʵǿҲһֵϣ⻹˵˵˵һݰ
ˣò˵ǣҲǴʱڹģ˵Ϊ̸жôϿɡ
ҪԶΣʱһ΢Ʒ֮ȻٴһӰС
һȻ쿪ԼֵǸνʦ㣬Ҳ͵͵ǣܵʦְʦú׵ĵطǶûз֣òи̾ѵԲһΣʶûУôڵģ
°ݽڵļһﶼһݰһ֪ʵǿҲûмս飬һɵ˰ɡи̵
Ͼĵطһĩ˶ֱ᷸˻һ֪ĵͼ
ʦãʲôʦ֣ÿ֣㶼԰ʦʲô
쳤̾УǺʦȻһ׽ڴʵȥʶԷˣǶЩԲû㶮ʲôط
һжһʦĳ֣ͻȻʦֺͰʦһûκĸһЩ
ĶҪǷʱĻûʲôʱ򣬼žҹԵôͻأа﷢ҲûʲôֵôСֵˣ
ࣿһ𣬲˵Ļȴκ֪ԣȻҲˡ
̤أһƥ׸׳ն֮ϣһ߲׵ʿֳһڵĳǹصһҹ˼۶ȥ
⣬ˡʦԴŵ
µҲֻƴˣʦã㱣ðʦãȥɱЩȳʦǡʦֺƵĴһҹɫһ࣬һѩĽ⻮ҹգ貶˪һϬ
᳤磬ɨʿͬµսҲһ˸飡
һţȥһԲеļһûһս𣿾ȻϳŴˣ˧òǰɣ
ϵԶЩΣշӣȻ֮⣬꼰㡣
һ˲ʱ춯;ҹɫа˻˷ۣʰΧ֮Χ˹
⣬ȫΧˣߡǸֵʦ㼱еĿ˵ҪŰʦȥǣʱܰȻȥ
ݡҹɫ֮£˷˴̶ļХһ֧֧ڵļʸҹһļһＤ
ò˵˾սһЩʵȴһˮ˸н˷ļʸȫ䣬ҹɫµ䣡
ߣЩ࣬ץС˴𣿡һŭԶһɿµϢȴѾǧ֮⣬һѪɫѪɫһ羪ףϢѹ˴
СġʦֵгһŽɫʣһ޴Ľɫ⼤ǺɫӲƴһ
䡭һ춼Ǿ䣬ɳʯ֮£ʦֲûռϷ磡
ڰ찵ңԼܵÿ죬ҪȻһ¾͹ԼܵˣͬʱҲǸ˵ӰȻˣֻѾǺǰˡ


1255 ˹
һ̤վյУûжĶһͨ˱̹ڿڶŵĸо䣡
һƥվյУߴ׳ʮףףؽڲλҰ׵ĹǴ̣һѰѱĳ
ǹϣһ׵Ѫʿֳһɫڣ£ʬɽѪ߳˿µɷһѪգʱήնͷ
Ȼý˹ʿ
˼һӱʮǰʱִ廹ûнãǰˮѧɱ˵θٻǿĵʿ˹
ڻǵãǹ˹Լ֮˵ǻģ٣ʵǧӣڿԷʱû˵ٻ
ǵǵýĻ˵һƬ涼ǵһƬƬЩĽӢɱħǵŵ뵽
΢࣬ңý˹ǣңΪʲôΪҪͼƭңƭҵ³κܹܵġʿѪɫͷ֮µͿϣ˵кɫ趯һ˺ơ
ħ֣Ҳ˵󻰡ʦŭɫһֶһɫ磬βһŹ˹ȥ
ò˵ʦִս鲻ôʵȴӹɵģ춼ҪӵĴڣҪȻҲŽݽһʦֵλãɷʿ˹Ҳ壬ȻҪɱԷ
ɫѹ·ʯľ׷׷飬䣬һɸϯ
˹мߣ֮Ħ
кɫӹһƬӰҹգǿ˺ѿ̶֮춼ĤۣҪѿһ㡣
Ǻɫ飬ʦֵĳҲնأ̤¡УѪɫӰҹգ˹ѾʦֵǰڶѾʦüģֻҪ˹ʦԴг룡
ϣشҡ˹ɱ䣬κθ飬û˻ỳɣʦֲչ˹شһͻ촦
һпһĻ˶ʦֵۣʦ̫ǹ˹̫ǿǿѹڳаݽڵӣ
ʦ˸µɫɫ԰ףһҶϵİʦʦøڰΧĵӵвҶ
˶ˣﻢ£Ҫ뿪ã
ҡҲ֪Ϊʲôʦּѵ˿ڿˮ˵ɫ亹ʾĴʱжô¡
ٸһλᣬûκ˻óȻûкҩֻܵȵ˹Ĳþˣ˱˵У
ǣǲԶݽڵӣһɱǣҰݽżĴƱػѸٸʱҲ˵У侲ʦÿ˵ȴβסĲ
ݽڣ϶ѣƾǵʵҲԿνİݽҲûʲôִڣǻٵףڣһᣬһ˻صݽ棬ǵ˰Ҳ飬鵽˭ٵʱ䣬ǲ鲻Ҫݽһ˹ޱǿƵ˵
ٻȥǿߣȻ˵öԡ
ҪħΪħĵǲΡʦò֪Ǳɵ˻ôģȻʱе
ߡ˹ֻһ
ݡһ֧Ұ׵Ĺʼʸƿնһ˰ʦõԴգۼ䣬һƯŮ촦ԭдõ껪кܶණûܹûп̫δ֪ûܹζʹȥֻ˵һ仰
ʦáʦ˲䱻ɱʦֺʦþУֱԼ۾
ǵ֪УԼΪݽڵĵӣżɽնħһβֵħɱеʱѪȲĻ棿ֱ߸ǵ֪
شң˭ȥʲôݽڸҳﵽ׷ʲô˹˵˵ͨ뺡
ʦã£һȥ֪ͨţܿ㡭˹Ļ£ʦ־˵
޳ܡʦŭʦִ𣬾ȻΪ˻Ů£ˣ
ʦ侲ǲóһԲȫҪʦֱ⣬ĵвԼΪ˻ʦʲôԣ
Ȼˡʱ򣬹˹һתԶ
ڰͷһܵһֱ߶סĸоûκԥİȿ񱼡
䡭뿪˲䣬һѪɫ䵽֮ǰǱλãԲʮ׸˺ѳƬһͱ뿪ˣ
ڹ˹ٴҪԼչʱ쿪ڴ˵ԼԭһΪ˱ⱻʦʦ㷢ԼҲǰݽڵˡ
һɡ˹˵
ٺٺ١֪ΪʲôӣΪʲôҪ㣿Ц䣬ԵĿͽһ㡣
ΪҵС˹м˵ɡ
ɱҡ£ҡҡͷ˵
ո£һźɫĻͻȻӺҹг֣䵽λãһӱԲףһжȼճɷɻҡ
˵ɱҡһкɫĶ̽һó۵Դ֮ϻγ
Ǻɫ÷ʦģȻľվԼصĴϷⲻ
ʦֵ˱ֵʱ֪Ҫ⣬ѾֲöԲߣڷԲ׵ĵطʮ̣ʱλλһʱȻ˹ķ֣ƾµĴҲ㹻͹˹һˣ
˼ң˭Ūģҷһ·˹ɲм˵
ԣǸŮĸҵ檣ΪΣٺЦ
Ұݽ֮ŮĻʦƿڴ
޳ܡʦɫͨ죬ǱģԼΪݽ֮Ů֮һȻΪ˵檣ɱܡ
ãҪ󣬸˭ŪŮӣˡ˹˵
׾͹˹ﵱдɣȫʦֺʦ
֮Ҫ󣬵Ҫʦ㵱Լ檣ò㣬Ҫ뵽ԼҪƿذݽڣһʦҪԺţ֪˵ĻԼ
ʲôʦ־ͲԼĿǷΧ֮ˣûкʦִ棬ͳʱÿһ춼Ҫٰܶɱ֪ܲʦֿԼñ


1256 
ʲôʦǰݽ֮Ů֮һһҲʦãʦĶܻŭ
ò͹˹֮ʹЭ飬⣬һŰȻ뿪ˣΪԼѾõʦþҪΪ˵檣ܲǹ˹о޴ĺɫ͵Ķͷȥ˺ˣ
ʦֵв˿ûзϣֻҪνʦ߶ѣҲݽڵˣĶŹ˹˵ƻģҲʶʲôˡ
ϣϷˣ𣿡˹˵ѵɫĻǵصѹһӿ졣
𼱣ȻҲ֪ƻ˭ȴԴӣͷϳǣĿֳһŸͷͷ֮кܶصķģصǣǸһﱳһ˫ɫĳͬһ룬ƾЩӦҵƻ˰ɣ첻˵
ȻǲὫĽӢ˵ģǽһм޻ʼ׷ɱԼǸаﵹǿԵģԵʱаֶҪƻﵱȻܣƽеĸͷǾ˵ˡ
ϣܸлṩ鱨Ҹһʹ졣˹аа˵ûбʾĻҲûбʾš
ĻͷһûκԥӰһʧԭء
䡭˹µȻţȥԲڵһж˷ĩȻҲڵµĴ̡
͡Ѫյе䣬ɳȥ
ͶħףȻס뵽ΪȾ׼𶯣Ʋ̫ء
ߡֻʦһȣзɳһö˸ƣ˲ѿ޾ɫķģս֯һɫתְԼʦ֣˹е𿪣Ҫȥ
ΪݽŮûһֱֶûκ˻ţڹ˹עתƵϵ˲ʹ˳νǡô
ڳ˶͹˹˹еɫбһʦúʦֵɫת飬˵ȻĿ⵱У˹µ˦ͽ߷ɳȥѪ磬ֽȻ˲ᣬ׵ʧȥ˷
ϾϣȻҲǰˣУҲ̫Լˡ˹м˵ǾԵչֳƣȫƾǧƣһɣ
˹ǿȻ֮⣬ٻϵʱ˵ֻʵ֮һڿ˿٣ͲܹԸġ
Ϊ֮Ҳ뱧Ų̽ʵˣҪȻðȻκΣʱӦ֮ߣһɫķѣһΧգۼʧյС
ʧ˲䣬ֻļʸķһУ˹еҲﻮһͽʬˣ
˼ϣȻһģϤоǻټġڵҹգ˹м˵
תڵ֪ʦֺʦã˹˵ѺȥϼӿأرǸŮģųʦðݽŮʲôݽڲῴǰװȥģһȻԹ֮ʣҲõ¡
Ƿǰȥ֮ˣԷʵǿض߲Զġһ欵Ůӳڹ˹ս֮ϣɺͷ˵
˵ĻŮӵĿ欻ˣǣϧƤǺɫģҳϸСƬϸû˿лޱа
һֻС϶ѣᣬǸݰħֶӵһֱҫ˷Ѿ׶༪ˣʡ߶ǽƬһ£ｨ¸ȴħԺӹ˹˵ŷȥ
ﶼѾٳˣһٵٴλĻͨѪŮӾĿ˵
ߡãһɱںڰսķҲ޵С˹Ŀڣǿʾһеģ
ڵϵʦֺʦãһʿڵסһźɫǱӵнڣˣ׵û˷һڵϣɼʯ黮ǵ
Ƕгɵ·ҲͨĲϣʯ黹޷ˣϵļ̤ȴʵ޷ܣرߵʦ֣ɴ۾һ˹ȥ
֮⣬һУһ棬һŹâ˸ƾյȲúõĴ˲ӹ˹ĵ´͵
ˣԭΪĽӢѾаɱòˣȴû뵽Ȼй˹©Ĵ㣬ӶԷֳʵȰݽڵǼʲôҪһݽںڣԺƱػһ׵¡ңֻѣ˭֪򶼻ЩʲôĴڷ䵱еһѳϵĿ˸Ժпٵķ
̶̵ʱ֪֮ǿߣȴ˰ݽ֮ǹ˹쵼ĵˣ׷ɱ֮ߵаһһǿһ޷ʴӵĸоһӴ̳ƶ˵ĸоĲܣ
ʲôֻǿʼѣһ죬еһжҪ޵Ľ£첻ûие˿٣һļ·һӻصĩַ֮ܶĿʼһ
ʦܣʱ۵֮⡣
ٵĽҹ»˰ݽڵ·һϵѪƿšԺʵʦ֣ʲôˣ
ĴУȴ֮⣬Լȫӷ䵱г֮ÿ϶չֳһظı顣
һŵĲµΪ֮ǰԼȴԼӷ䵱߳û˻ɵ˼
ʦܣڸոգԶķ˵ʲô꿪˵
ңǸһޱǿϢͺǸĽӢһֻǣǿϢȴޱȵ֡Ҳѵõص
飿˵Ļǲǰȥ̽Ƿˣװɵ˵
ȥ̽ǷˣǻƵУԽܼǰ̽ˣǴеΪ˲̽ЩʲôûҪǰȥðաۿ˵һ̰ˣΣվѡԼİȫ
ȻĻǾʦʦǵİˡ쿪˵ʶ˹˹ǿԴż˲ȥǸ桭


1257 
ȷƬ治̯֮һʮ׼Ĳ֪ɫƤһīˮ湴һжڵͼ֮ϣرǷλãúɫīˮһĲ棡
ڻƵͼݽĵӶһŵͼȵ˻صݽ֮Щͼܣ԰ݽΪķԲ֮ڵȷеͼȻһ㣬ǲò˵֮Чķ
쵹иõķԼķʽƳ԰ݽΪĵһУʱûʵΪһʱ䣬˵԰ݽΪĵһУʮһ춼ܿĵõȷеϣ
˵ǺܸӣֻҪŷɼǵϣø߱Զеһж¼һõϢʵӵ
ȵͼ֮һʮϻ˯ǶôΣյǡҹ̣ʰһ֮һȦƹƬ棬ǰ̽
һ죬о˴СսʶϡŹֵȺ壬ڿҪε
⼸쵱УӵȷԼĲ룬ƬƴնɵģеĵطһƬĲԭǺͻأĳһƬïܵɭ֣μɭֹȻһɽȻͻأĳһƬɳĮ಻һ㣬ƴͼһƴճ磬ƴ˵ƴͼ
⼸쵱УҲһЩǿ˼ǿаг壬Ԫã飬ħȵȵȵһӻ⣬ͬʱƬصУһʱմҵĸо
󣬵һͳôص飬ûҵʲôز
ÿһ죬˶ɱжȹԭӰݽڳһʮˣֻʣˣ˵Զ˰·֮ϣ
ٹʮ͵һķΧˣεһ룬һǼǰһʱϢһǧ֮ߡ꿪˵
һ˷糾͵ĳһƬֱԵÿ϶βƣ⼸ľ˵Щһֻ֪ĽһģԶ²ⲻȻ֮⣬ôϡŹֵĶǲ֪ġ
ǰֻ֪֣ваɥĲ࣬ȴû˵ϾȻôصǴǧ治С·п
߰ɣƬ֣Ƕûʲôֵùע˵ǾϢһǰ׼ȥˡ쿪˵
⼸쵱УһѾͬصλ֮Σգԭʮ˶´ʱһʣˡ
ԽǺദǾԽǸоأ·κΣնѲһ۶ôΣյľǰܹ赭дĻΪģк棬ȴû˻ᵱôܻ࣬ž㹻˲
֮һޱȲĿ⵱УǰģȻһĵ··һɫʯ棬ʮס
ĵ·֮ϣһӶʿڷɱ·ľͷһɫҴңһصա
˳ŵ·߿ȥȻһӴĳǳأǽߴʮףڳǽ֮ĵǹꪺۼļף
Ȼһĳǳأһ˵УֲĿ˵
ദǿ˽⵽֮ˣڰݽڵӵжǷˣȴԼ߸ϵˣ
ǳؿ²򵥣ϸ۲ûУЩɱȥÿһ϶Ũҵɱ²ʲô˹ô򵥣һȺӽΧҲü˵
֮˵Ҳûиݵģ֮۲鿴һЩӣȻ쿴ģÿһʿĵȼھʮһټ֮䣬ĵȼͻһټ
ǣҪҪȥ鿴һ£Щɵ˵
ҲãҲһҹһ˵֮ѡǰΪ쿴Щӵ׶Ƕף˵ĻҲֹйԣֿڣǿܹö
رǳǳش֣ڹйʷĳʱڵ֣ϴѧʱʷרҵģֱ治ʲô塣
һǡɼҡˣûΪһˡĳǳظŵ֮߳·֮ϣŲԶȥ
¡¡һŭ˹һޱȣĿˣȴûбֳӵһ棬ֻǽΧס˶ѡ
찵԰µ˲ҪվΪ׵һڼʵλʲô˼
û뵽ĻԷöԷüëһǰ˵λҪᣬûб˼Ҳ֪Īضıˣİ磬Ʋκο֮ǶҪ̲飬Ҳǻˣܷ͸¶һǵ
֮ݽһӣɽ鿴֮ڵȻ⡭˵ţķָָ
ݽڣˡû˵λȻǣɷ񵽳Сס죿ҲҵȾһµ֮ꣿڼʵһƵ˵
֪ԷƺƣԼ˲ӦĻһ̾ͻǿֶΡ롱Լˣзַʽò˵Ҫǵȥ۲һ£µĲĻǸͲǹйʷκһУ
ҲãҵɽĿľҪ˽һз飬ϺźϱţȻǣȻûоʹȥĵѡ찵ʾ˲Ҫ嶯ڻ˵
Ļڼʿһӣ滩ļƥǣǰ˵ȻǵͣôǾһ߰ɣ
˫ûԷϸ֮ǰͲֳӵһ棬˻Щľӣ֪ԷǿȥôöԸģһͻԴҶûкôѺõദںᷢʲôǾǺˡ
һһȺٶǰһȺʿԼԼ˰Χȴ˭û˵ʲôղѡ
ǣĪһλͳεĳǳأĿбӣǰߴĳǳػĿ˵
ʿΧ治ɫ̻ŲסԼУ̱Ҫ𺳶ˡ
ǳأͳĳǳأ˿ʮ򣬾ʮԭص۹߽ȴĪ硣ߵĺڼʿ˵
˵ĶʲôܣֻҪǳص΢һͻ֪
˵֮󣬺ڼʿźۼʵ֪λ˵İݽǺδˡ׾˵ݽڵĴ
Լ΢͸¶һϸ֮󣬾Ϳʼ˵ˣ˵˳ǳصе˿ں;ӣĿľΪˣ˵ԼĵϸĻǵ̬ȾҪһһٰʮȵתˡ
ҰݽڣΪµŵʮʹʮ򣬸ǧ֮ȡ׼̽ȡ쿪ڣžµ°ͰȻ˵
Ŷʧʧλڰݽڵĵλͣǵˡڼʿɫһ俪˵еûм־⡣
һ˸Щʿһ·ģ໥̽Էû̽ʲôʵԵϢЩʿ·˽ǳصûյʲôѣգǳ֮˱һԺӵУǺڼʿʹҴææȥԺ֮⣬ȴǱЩεİΧ˸νǲѷˡ
ھǳصĴʱע۲һ£һĿ뺷붼ʲôŮȫᵶɱеˡ
ң۲죬췢֣еĲȫսƹйʷĳʱڵĽľΪͬջƼ¥ȴҵ·һʷһһ˿һƼħԪС
˵ȫͨˣƫƫȫһΣյĸо֮۹۲£ÿһ˻ٶеȼģҼڶһĴڣħһĶֱȫˣ
⵽һʲôࣿ統еҪΪǿߣ˼
ʦܣЩʲô˼ǴѵΪǣҰݽڵߵﲻϱѵ浱ӲɣԺ֮ûˣ߰һչ˳вչϣͳ˵
ʦֱ𼱣ûʲô⣬һͻȻ磬κκ¶ҪŪ֮ǰ˸ܿͻˡ첻˵
ߣһʱ̻ûдǵĻҲôġ۾˵
ò˵ǣȰݽڵ˻ûƣΪԼĸ˾ɵ磬ûнԼλתпʵ
ûᰲ£תԺ⵭˵ˡ


1258 ɱˣ
Ļո£ԺӴžͱ˴ƿһȺ֮ʮ˵ĺڼ׽ʿӵһ߽ԺӵС
ʮڼ׽ʿһ֪ǱһΪ꣬лȥֻжʮᣬȴһĪϣһֳ͵ƣֻȨϲϢһôװװ
ų˼λͣʧԶӭ£ˣƲˣҪżλʹԺӵУٲȻһ˵ӿ˵ӣðµһִΪԼǶ겻һ
֪ǡ֪˵ݴžǵˣһվɻʵ
ΪͳǧĵȨʮʱ䣬챻˹ʳϵ˵ʽ̣޷ǾҪȸһȻŲסˡ
һɨžͿԼԼΪˣºȴʧϵ˵ȸλ԰ݽڵĸ˰ɣһ֪λôƺ
Գһ֣µ˻ûоʲôȴˣһʲôԣΪ֣Ȼֻһţǣպ浥һһֵȴٺ١
һʲôһΨһɴ˿ɼһϵ֣Ȩƿ֪ˣͨȡֻûʲôΪ־ֵˡ
ҵȰݽһӣλʦ֣λǰʦ㣬λǡ콫µһ֮ſ˵ңݽһ졣
ܣһɫʼնŵЦ⣬֣ЩݽڵνӣÿһԼжֻк棬ȴûйȻԼȨƶãر죬ع۲֮£ֻǳ䵱һܵĽɫһȴΪףڽԼʱ򣬾ܵλȥһ˵͵ģȴޱȣû˿λϵ˼˿˿ȻϣȻܵȴһܵˡ
Գ˲򵥰һаһָϵοڵҶվţ˵һ֮
˵ʱ䣬ﵱУѾѸٵİһϯɫȥʳرǶѾҰⱼ˺ü˶ԸǾĪ
֮£ЩƲ˵ûʲôҩ󣬸ںʲôλʲôλã˾ôȥµΪͨЩ֦ĩڵĹأǸں
һĿ˸û˵ʲôл߹£Ⱦٱ˵ٴλӭλݽڵĸǣҾһȸΪ˵꣬һѾ¶ǡ
ү쵭Ц΢ɲĵͷʾ֮£µҲٱ
찵й۲һ£ԺӵУȴʮڼ׽ʿ֮⣬һЩ䵱лǱżΣյļһرأΪ˱һˡ
ãˬ죬Ÿλȫ֮ңİݽڣ֪λԶɷʲôջ񣿡¾ƱһЦ
һԷڴԼ˵ջа׳Ե֮ͣңŵõϢô׵ĸ߱ˣ
ջ̸ϣǼʶͬķ飬⼸ҲɣЦźۼľͽƤ˹ȥ
㲻Ҫǵջôǽ磬ҲЩʲôɣҲҺˡ
˼һ۾΢а󿪻Цôλһվδǲ̫ĻβǵжයһЩӣ
˴ηɽиҪһˡ쿪˵
޷νܣοҵУλයһЩʱҲûʲôɡһЦ
ǣȴһЦݵпһ˿ǿƵζ·˵ǼǲҸ׵ĻǾͱˡ
ˣɲǴ֮һֱ֮ӵʱ̲סˣһ仰Ϊɡǣʲôʱв
ǣǵĸҪ֪ôϣһڼ׽ʿߣĿ꣬вϢʱᱩˡ
öԿһ˵˿ûѵ˵˼ЦλһҵΣ
²ˣҵȻŻȥ컺Ŀ˵˵ˣ˫Ͳ˺Ƥ
ʵ˵첻ôȥģǵжයһ£۲һķ飬뱻ǿ£
ʱһĻһתЦЩС£Ÿλݽڵĸ˶ģǧ֮ȡ׼ңؼ䣬ãԹ˶壬ֶ֮ȴֹɷΪʾһ
ǡĪΪҵˣģɱҪˣɲݵģүذ쵭˵ȴ
ﲻرصǣͽʲôһ˺ˣﻹݵᣬǵһݣǸ߲ǣвסеŭ
Ǻǣ޷ȻĻ˫һ˾һΣǵĽԹɱҪѵǾͲ뿴ⲻֶͬλᴥʲôĻ𣿡һЦ˵һɡ
ҲãҼʶһԹֶΰɡ컹ûüֹУȥվ˵
̾Ϣһһûлˣʤ˻ãǰˣ½Ĵͽȫһˣ
ãˬ죬ڤǰλݽڵĽ;һ£ע˿ˡһŵЦ˵
ͽ̡ʮڼ׽ʿеһ߳Ŀ絶ְγ䳤ʱԺӵж·һһ㡣
עˡŲмɫһ䣬ڶԷȻĿ֮£ֻһ㣬ָһƥâݵһ˺ѿŴڤϯȥ
һâ䣬ԺӶ˴ʹƤķâһЩϸСĲҶ֦Ϣѣ
úáֻڤһȣгһɻɫľƳȻ۵Ľ⣬̩ͬɽѹһ£һ죬꼤Ľͱ飡
ǣȴǳһ˿мЦݣֻһгһӷһϬƥȥ;һΪһڤĿڶȥһѴһ˴ڤı
˵ǰ˲˺棬ڤʱæҵǰĳȴĳһӹᴩԴ
ԺһӾ;


1259 
ͨڤĺڼ׽ʿأԶˣǹᴩԴĳһ𣬻һ׹ɻУһȦ˵á
ãǰݽڵĸˣҴ۽硣һȻȣɫȴѿޱȡ
Ҳ벻Լ£ȻһӲ¾ͱɱʱҪɱԼĻѵԼҪԼ
ͷһ̾ԼϣĻ滹ǳˣһɱһ£һǵڴΪһŭ֮ΧԼˣǾˡ
ְ£ȻˣΪǵһӣǲҲӦǰһݵ֮أһɫŭʱԺ֮⴫һˬʵ
һɫٴαѿߵְʲô罫㴵ˣ
ѵҽȥ𣿡˿һӣȻ˵
һɫѿ赲ʿֵùԹóһ·
˲Ŀ֮£һʮҵˣ˵Ĵӵ߽֮ԺӵУ˳ü࣬һɿ񱩵Ϣرһ˫֣
ְλݽڵĿܡԳְӽԺӵ֮Ŀһɨ˵ޱȣһ϶û˿ɫ
λְǱּҵλݽڵ֪¢ǱĴһڱϲĿ˵
ﵱУӣΪǳһְ˴żɵɫȻְҲʲô֮
úÿ죬ǰ󲻹һСʱʱʹǵסͰ͵ĸˣȻְҲһﰡְ΢΢ͷа
飬ԽԽˣ쿴ԽԽãˮԽͶԼԽ
ű˼λͣΪûҲӭһ£үѵͲ׼СŮӽȥ𣿡ʱԺ֮ٴδһһŮ˵
һɫٴѿһֱ֣ڵøһҧгݵ˵
˲Ŀ⵱УһϮµŮĸδ󺺵Ĵӵ֮ԺӵУŮӿȥʮң༫رһ˫۾ƯҪʧȥ
λǱҼݽڵĸλɲҪСң¢˱еҩĹӦһҧгݵ˵
ʱſһ¶ߣǿһһҶ󣬵ֻϵģȴ˿ԺͥҪȻʱһɫҲôѿˡ
ʲôҰѳԴͳ͢⣿ҺȨͬһ񣿡쿴Щпٵ˼
λǰݽڵˣ֪ûʱ䵽ּȥְͣѸһȦͻȻЦ
ְʲô˼һɫѿߣͲˡ
ûʲô˼ֻǲ֪үʲô˼ݽڵĸλǰǿˣΪڽʱ򿴵ôʿڰأ⼸λ𣿡ְʲõ˵Ͳżɽ˵һȻԿ˲Ѳɻ˵ˣ
ǰҲ뼸λǰȥأ֪λûʱ䣿ŮҲ˵һ˫۾ޱȣȴû˵ɫ
ǳէͽʶүּǲʤңεºܵλǰ룿Ӧǰȥһһݷòǡ쿪˵̫
ʱǿˣǿһһҶ󣬵ҺּҲܺͥ˿ӣ㶦ľ棬ҿԼ˵ӣȴҲŴӦһֻܽ߸Լ
λݽڵļλĿˣǾҵĿ⵽ʲô˼һҲ˼ʱ۾ְ˵к˸
˼ȻĿˣΪʲôҿȻүµʬأɱ˵ϷɣȻǿˣܳѪȵһĻأְЦ˵һɫڡ
ʵǰݽڵļλȷʵڸλ֪ܲһССֺͿ˱顣Ҳ˵䶼һµ̬Ȳԡ
ʦܡºʱ¶ѯʵɫǳڰݽڵȴֹĶǵĳ棬ֻ⣡
겻żȻҶˣβһʲôĿ˸һ˭İ취
ãˬ죬֪λôƺְͽ軨׷һΣְ͵ĵ˵ͷߵϵһƿ˵
ݽһ죬ˡҲƱ˵
ְһ֮󣬱ϵĿһΧ˵ˣүѲǼﻹʲôС֮ȡֲɣαҪô°ΧأѲǲ߳ﲻɣ
㡭һŭĿ
˵ĲԣЦһֻһЦζһŮӾȻҺһԣֹһŮô򵥣
ܺãܺáһɫѿ˵һӣȴԺӵеʮһڼ׽ʿ֮⣬Ժ¡¡죬ΧʿܿԶȥ
˵ɣ˲˵λҵҵȲֻΪ˺Ⱦô򵥣ҵҲû̫ʱﵢ󣬻˵׵ĺáʿȥˣʱͻȻ˵
ˬ죬ʵְ˼ʶһ¼λݽڵ֮⣬ͨ˺ͰݽǣߴţһܳںǾٺòˡְֱԲ˵
ҴĿĺּһҲͰݽҼҺּҴµҵû˿ͻĵطҲ˵
ôүأûлشְתһʵ
һһ˵ʵҲͨλͰݽڽˣҾֱ˵˰ɣͻȻ磬Χν裬ҼѰһѹͬΧħ֣ݽҲǲľ棬ȫ˫Ӯľ棬ݽûеܾҵɣ
̫ˣǰݽڵĵӲ٣ǵĵλûܹ׵ĵز˵䲻ЦĻŵУֻǿп޵ԣǵǴˡҡҡͷε˵
ĻһڣʱȫɵˣְԼòƺһҪ飬ǾǴݽڲ٣ŵеĵλȴˣͺñҵԼ嵱еһҪԼԼӦ𣿿»ֱӺȥɣ
޷λּһֱģݽԺᾭսʲôȻǲɱˣֻҪλǣ߶ѣڲҶǵǵΣְͻȻˬʵЦ


1260 벻ﵽĿģ
ˣǵǰҲֻǸСʱʱѣô̵ʱ֮ھǵ˵Ȩ˶Ͱ͵ˣΪΣ
̶̵ʱ䵱УԼõΪϢԺп˼ۺϸأ֮۾һһֻȻʵĸо
һҲãְҲգ˵ˣǵˣ֮۰Ͱ͵ǰ֮飬ϧǰһֶѡ
ţǱ統У˵ԼֻǰݽڵһСɫԼǰݽڵĳǰǶô̵ʱǰﲻԭ磬ǳ˵һ³ǣǹԮеҪһѡ
һҪסԼĵλΨҵǿѹͬΧĸ壬ּҪԼ岻˥ܣҪҵһµĺ飬ҪȻǳصٴ廷֮ҲҪʧʷУ
˵ף˰ЩץסȨȨܹУ
ּ˵Ĳҵ֮΢ᣬһǣߴŵ鵹ǿԵģܲܳǾͲҵܹˣôҿɷһ£ּģɷҿһұƷʣʱϱʱҲи˵ǣͨһеԼԼյȨְ˵
ãֵܿԿϲ˵ǣǣߴҲҪ֪ǵĻôǣˣȥȡǵĻƷְЦĿһһۣӷ·˵ҺܿҪҵˣּҿԷչȥˣأ
һʱͼˣ˵λҩƷģҶ֪絽ϡŹֵսɱ⣬սҪҩƷ֧ţҿṩҩƷλΣ
Ҳãﶼ˵ˣβƷȡҵһۣҲиͷ˵ûеԷ
ãλԵȡϲ˵Ը˸ϽȥȡƷǰ
ϵһּҶ̺ˣڣԼȻʹǿӲֶˣмУ˵λΣķ磬˭ұ֤Լܹȥ޾вΨдܻͬøòǣҿԴǺݽڽˣһѴҹͬѹϵ֪λܷæǣߴţ
˵ҰݽڲʲôţҲֱ޾˭Ҳ˵޵£һҲǺõģ֪ү¶ٱʵΣһһҲҵȻȥϱиλ쿴һ˵
ʱסȨһ֪ԼǰȫˣǾƲʲô˺Լ˵˼ˣʱ۲ڳ˵ʵ
ⲻ֪һһְһÿ˵ĵȼ춼͸һҲ˵ÿһ˵ʵҪǿе޵£ȴһˣԿ
һһһλ棬֪ʵľ廮ѣΨһ˫ʵķǵȼϧֻ֮ܿʮڵĵȼ࣬ʮԼ͹۲첻ˡ
취֮۹۲췶Χˣһ˶޷Էĵȼšε̾Ϣ
ϧѾûоˣҲ֪ôȥ֮۵ȼ
ʵǵеıֻʮڣԭʮӣϧӪڳУͻȻ統УҲͺǼӪʧȥϵֻʣʮˣ֮ǰҲµıȫľʿʮڣӦʸ͹Ž˰ɣһ˵
֪һ˵ǲģ쵹ǿѺԼ˵ľʵƽĻһټңʮʿоһ˵ĵȼһټʮĻһ˳һټĵȼһʵǺͰݽˣȫʸˡ
Ҵ˽һ£үȫҰݽڽˣϧ˵鲻ҵܹģҲֻһǣߴŵãڲɻҪŵ̬ȣүһ£м˺һȥĻҲõһʱŰ棿쿴һ˵
ãͰšһϲת͵һڼ׽ʿֹȥˡ
ͰݽںҺķûʲôͻĵطȻжöԷɹȴҲû˵ʲô
ܿ죬ǰȥҩƷ˾ѾּҵһһӣǰӴ򿪡
ֵ뿴ܹṩĵҩһֱֹ֣Ѫɢǵ裬衭ҩ֮ͷ·Աһʼһƿƿҩȫ˵˳
쵱ȻŶԷֻṩҩƷÿ˶ÿѹ׵ĶҲûȥٸʵףĽܣʵȴ֮۲鿴ҩƷԣ˵ƭˣԼ֮ۿȴƭԼ
Ĺ۲죬ЩҩƷ඼ֻһЩҩƷѣȫǵصһƷƷӣΨһֵҩǵصƷĵȼڵֻܶһʮʵЧصһƷӦһټһżԴơ
һټϵĵȼѾǰݽڵʵλˣƾЩҩȫʸͰݽںһпɲ
ƾЩҩȫܹҰݽںܷ֪һ£ЩҩҶṩĹӦиҲûţǾ仰ֻһ˽⣬ǣߴŶѣȴ޷˵
صһƷÿ¿ṩʮöصƷÿ¿ṩöصƷÿ¿ṩöŵ˵һ¸ԵҩĲ
ãڲɣҲ˵ģֻܻȥϱǳ˵Ļ۸ҪԼȥ̸ˡ쿪˵
ɲɣǵ飬룬ȴһۣϾԼԺ󲻿ԶֻǰݽڵĵӶѣûаѻ˵˵Ժܺڳ˺ء
ܿ죬ּҲȡˣ඼ֻһЩ˵һƷƷƷװѣǺܸߣÿҲܹṩʮѣҲʸͰݽںˡ
ûȥϵȥѰԭṩǲҪȥĵ顣
Ʒڳļ˿˵λǳѾ˾ʱˣþϻŸȻλҪͱźǷԸһͬǰ
ǵȻְ˼ͬ˵Ȼаţȵľһ仰ҲŹһ顣
ʱ˿νѺⷸһģߵʱȴǹǵеλͣνرˡ
һ˼ҪúдһǶƳˡԼĸǵУȻǲһͬȥֻܵȴ¾촫Ϣ
ϣܳɣҪȻȥķְ̾Ϣ
ү֮ǰˣǻĵĻȥǺòײҵҿ¾ҪˣҶҪ㸴ۡһĿ¶˵
вңһŭ
ˣǿֻˡְֹһ˵
ǰȥȻȥ
ٴλص˸ǰ쿴һֱԲ˵λ֮ǰһ£ȥĻ¸λҰݽҲûǽҲնûжϣɹϾǵҩǱŶвǡ
ֵܻΪˡְüʵ
Ҫᣬ֮ԻǸߴһ飬¼ˣҸұ֤ǺҰݽڵǽ˶оųɾŵİճɹֻǲ֪λûˡ쿪˵
Ըꡣһ۾һ˵˭һ㣬˭Լĵλȹ̣ϣһֱȥһû˻ܾ
ʵλҵȵõϢҰݽŮһаħץˣǸλܹȴаħнžȳǾãλǲǾͳأ˵
˵ЩʱȻð֪רŽ֧˵ġ
飿۾һת
ûбҪҰݽ֮Ů͸λЦ벻Ұݽ֮ŮٳͿλˡЦ
ԭ춼ѾҪȥ˵ģڿҪǵʱһͻȻ뵽磬ý˹ûеһʱɱʦʦ㣬ô϶ǽץȻҶڰݽڣβǳ
ܲܵеù˹ȳʦʦ־ͲĿǷΧ֮ˣ
аħʵΣһһʱʵȻûбƵʧȥ
ǿǳǿֻݣǲеĻ͵û˵ˡ쿪̾Ϣ
ܷһ㣿ʵȻᡭ


1261 ðһ
û뵽Լֻһᣬȫϣ飬Ȼ˴ȤǵǴأ
ҲãһүҲãвΪ֪ĵ̣ҪȻҲһֱռǵλˡа
żˣ˵аħǿֽ˹һƥףֳһʵһ޷ӲҪ˵һŵĻ֣˼һָͷˣҰݽڵһǰʦǰһ
Ļ˵üͷûһʵðնðһĲȥ˭ȥ
ѰˣȷĹƳԷʵãҲ׼ƴһ£ƴĻǽһѣðհһε
ʱʲôϣˣ˹ʵŲ³ºĽӢһΣǸûһĽӢǹ˹ҪĴڣȥ²Էʵھ֮ȥ²жˡ
漴һʵʸλһ䣬ǲ˵Ļ͵ûʣҶ֪Ī֮ÿ˵Ժжһν壬עǵһЩһעŵȼĶ֪λǶٵȼǸһյĻܹµĹԷʵˡ
Ļʱļ˶۾һУ˵˲˵͵ûʵĻǶڴʲôˡ
Ҳʲô˵ܣ˵ɣԺеʾҵĵȼһʮ壬ܹԱȳǹ˹ʵ𣿡һȻһЦ˵ûʲô
Ϊһͳ˧ʵʲô£ͷͺã˵Ҳ˭
̫٣޷ơü˵
ҵĵȼһٰʮšĿ˸촽˵
챻챬ĵȼһŮ˾Ȼȼߴһٰʮżʵŵòᡣ
ʵܿ찡ȻǶ˵ˣҲûʲôģҵĵȼһپʮ߼ְҲڱԼĵȼԵú̹Ȼӡ
ˣһһе֪ܲ˵ĵȼǲģҲ˵ǵʵǿΪǵĳһĵȼ߿⣬ϾôӣΪҼְȼôҲ⣬ϾҪʵԿ͢ʵ˿ɲС
ûкͻҪȻ֪ôģи̾ȴ˵λñ£ҵ̾һĻҵһȽˣǹ˹ĵȼӦٰʮϣ֮϶ҾͲ֪ˣͻټҲ˵̾Ϣ
֮Խ˹ĵȼλٰʮϣΪŵ˽һ²ͬʵĻ֣ðݽЩ˵һټһپʮżΣǹ˹Գδﵽ˸ߵֲΣ˽⣬ֲεĵȼټϣ˹εжǶĴڣ˵ѾͻƵߵĲȥˣ䶨λٰʮ˿ûпĳɷ֡
ǵȼϵĲֲʵһжϣԼǰյȼֵĻһټԳΪһ󾳽磬ԴƣһټУÿʮΪһС磬ǰĳЩ˵ÿһСʵرĻô֪˹ʵǿֵزˣ
쿪˵˹Ĵµȼ֮ʵһ˸һԭΪԼһٶ༶ĵȼѾ㹻ǿˣǵڲ֪Լȼ治
ֵܣɷԵƬ̣һ£ְ˵ûзȳݽ֮Ů̶ͰݽںĴ㡣
λ㡣ν˵
ȥ֮Ҳв²ֵȼĻ֣ԣһΣħʦҲãҲãʿҲãǿƼƷҲգʲôħ֣õȼעʵһֱ۵ı֣ͬĵȼο϶ͬһ߶ȡ
Ȼȼܱһ˵ʵ˵Լһټĵȼ;ĩ·ʱҲûк͹˹ǿƴĵֻǽֿ϶עʧܡ
壬֣Σÿΰһټ㣬ôߵʲôأԼĲ̫ͣܶණͽӴ
һߣԶְҲڵ飬һ˵ô˵νĹ˹ȼߴٰʮ༶ضһ߲εǿˣܷȳǸʲôţ
պܴҵʵһܳɹὲǴٲ֮أҾòֵðΪһŮˣС
ҲôΪңƷޣҲֻǵжѣһԴһûˣҲһԳڷչĺ飬ֹֻڴ޷ǰǰֻܺˣǾһǻܳõĴȥҲּĴжϾҵУݽΨһһǳչĵطǲܷ͵һѣӮȻԴϲҲû飬Ƕ֪һʧȥ˸ԴĹ嵱еС޷ɳͻƣҲֻʱԵ⡭ְӸ
ҾҲðһ£ʹǲҲѡ˳㣬һ˺ͰݽںٵȥѰҺ飿Ҫ֪ѰһβĻѣθҪԿ˲ܸǴʵԵ棬ʱҲȥѰң˵þͻᱻΧǵûˣǶӦ֪ÿһ춼ڲͣɱһ̾
˵Ǿûеڶ·ˣü̾Ϣ
Ŀǰģû·ˣż죬λµ˶˺ܶ˰ɣְЦ
һǰ̸ЦԼ֪Լ£ԶԶûбϿô⡣
һ壬涼ϵżķչǰһĳһϣǾΣˡ
ˣǾ͹һ԰ɣˣǾҵһǰĵ·ɣǵһʱ䣬ֻѰ취ˡһİ
ľٴְ곤˵ֵܣǼ˾飬ðһԣȻұ֤ܳɹΪ
ãȻˣ֪ʲôʱҲˮش
飬ô춼ܳԿǿ˺Ͱݽںȼü֮ȴԼϵ
¹شҵҲɷȴһǰһ£һ˵
Ҫǰȥҹ˹ǿߵ鷳ܲʣ΢һڳͻᵼ̽䣬濼óȻȥֱ
ҲãҾ͵ȸλĺϢͷӦ


1262 
ǣ֮ǰڵԺӵУ»صԺӵе˱ͬǣβûʿأһȺӶþƺò˵дˣֱ΢
ʦܣΪʲôҪȥ˷Ҫǰķ֮󣿡֮죬˵˵
Ϊǣô򵥡쵭˵
µ˲⣬Ҳû˵ʲôǶ֪ǰôȫĹͣ죬˵ʱϱĴܲ߳Ƕǻ¡
ʵֵĲֻΪʲôȥҪǰɣҲ޷Ϊ֮ǰһһˣ˵һ̽꼸ǰķܺҰݽڽϵô򵥡쿴ɻջǿ˵ԭ
ôܣǻԸ⣿µĵܵܰȾеһӡ
ûʲôܵģʹ֮£һľٶҲûʲôֵôСֵġȫں˵
Ļµȫ˵ˣǲ⣬쵽˵ʲôһ˸Ըȥǵģڰµ˿һȥֱ̽ȥ
ͬʱж˵Ķλ͸ˣ˵ʲôְһ˺ƵøԸȥأһĶо쬵ģ²֪ʲôʱͱƵö
ҲңγǺһҪ˵Ļܲߵﶼ˵ȫһɽܹȥĲ֪ж١
ʱǵУһְҲѸٵжλǲһͰݽڴߣԻÿɳչͿٴλָ֮ǰļλ
֮ǰһΪԹλүŵ֮һȨ죬ߵﶼǱ𾴵Ľɫһ磬ݵӦ֮òβˡ
Уһ۵һڴ֮ϣɫ׵˵ģ֪ķ޾ħʱǳѹɷ棬ʮ;ʿҪȥͱÿһ֮·Ļҵǰһ˿ϣҶڣǾȥȫ׼ӱǣһȫҪⳡжһɾͣһͰݽڽ˵ȹ̶ˣ
ү²װɣҲ˵ˣνĹ˹ǲ˽⣬һ˵һҪʧأǽǶƽԨ˵Уһ곤һЩ˿˵
ûһֻܳɹǾãǲðգǵеʮ黹ãҲ֪ڱǵϷһѳӻϺ֮ضһǵʮɣҪѰһѲˣЩٵʱҲиİܹסңβ֮ľȫһùɵЩҲһȥҺּϣɹİа˳ɣѾ㹻ˡһ˵гӹɣһƸ۵ζ
Լ֪Լ£ǵĴû˱һ⿴Ƹƽľ֮ȴǷƮҡʱýʮһ
һжʱְҲصּҵ֮أż˿ᣬּҵ˶ټ
ּңΪǵʵ֮һǵиٹ̣Ѿӵʷˣ˲űǾӪűһ⣬ĴжĪܹ͹ֱӶԻҪȻҲܺΪһͥˡ
˴ټǰΪһϵּĴ£ϻҾͲ˵ˣΣҽ߼ֱ֮ȥһ£һһְĻ࣬ͰˣûиɵĻᣬΪһ峤ҪзԵֻҪˡ
ԼΪδǣȨûеĻǵʲô壿
ּҵ˶ɻȥְ֮Խ˼ĵı⵱УӵжѻɽĸʯԼףǶһְȴӶ
֮Ҳְ֪ʲôֽţڵǽ֮ѿһţʱһɹ˾ʹҵг˳ְһپʮ༶ĵȼҲ㱻ս˻ë·
ҵУǰһֱһҵСӣǷĻңȵϢȴǴҵзģϷƯŵһ˫ɫȭף
˫ȹĺɫȭףְ˵ּԹȫ˫ȭ໢Ϊ˼δòٴʹ˫µȭˣνĹ˹ϣܾ˫ȭ׺һȭ
гһڶĺӣ֪ʲôɣְ򿪺ӽȭװ˽ȥʧְҲת뿪ҵС
ͬʱǵһǳص֮һңص֮󣬲ְһҲһݵļ顣
һŮҼҲӵŲСƵ󣬽ҷչϲ˵εĽȨԼУû˸飬ȫʧˣ
Ըü֮˼ܵĵҵУּҵжѻɽı׿ʯͬҵҵжѻĵرĲҩ洦ɼѾ͵ĵҩѻһûпһۣ֣µƿһľʵĴţ
ʮһƿŰɣǲʲô޷Ҫͷҳˣűƿʱ򣬴Ӵŵоʹһϵ
ҵУмһ׸ߵĺɫҩ¯ڣһҩҩ¯Ͽɢҩ¯·һһɹȵĻҩ¯زһɰ׷ԲԵСĵĿˣ֮ǰ˵ˡ
棬ʮṳ̂ˣѾ컻أٲԭ֪Ǹ磬統УûʲôĻºܿͻʧʷУԣóȻ棬Գ֣ҶȹΣ׷ԲԵС˵˿û緢ӡ
ûκμܹʢ˥ҲһȴĿʮ˵ŬΪӰȻ㶼ԿˣôһͷҲǳȥֹǵʱˡ߻Ŀ˵ʼգûпһ۾һֱҩ¯·¯
Ļ˵Ƕң
ңΪԹںպĴ壬ּ̲ܱȵģֻǱȽϵ͵һƥϹﳣӣֻǲΪ֪ѡ
˴ΣغǷܹչȥȻ붯ЩϹء


1263 
һʱܿȥǣȥһ쵱УһЩλĴٹ˻գܵǵı仯
һصϿգѹֵ˴ص֮£͵Ĺѡ˹ԹԵĴڹͷ
ʱǵеǶ֣ΪһּҶڽŵжţһѵһĴ̳ڽֵ֮ϣһɫ˭ǷһǮһ
ЩܲһĴӰеõϢ֪һȥҪԸսʤĴڣȥ˾͵ڼвòȥɫܺÿŹˡ
֮⣬ǵľҲڿһӶ׾ڽֵ֮ϣӸطڻһųȥĲףѪϢһγһѹѹǵûκ˸Ҵġ
⣬ͷܶѹѹһƬʮ˻ֳؿһҩ¯־Ĵңؿһ־Ĵּң׵ȫһľӡ
һ˵һľ࣬ﵽľŲ㣬Եʵ˵һľӾҪԶԶѷɫҵˡ
һľӴԹսҲͨ似ȴˮһľˣߵľ·ߣͨߵ似װԶԶһľܱȵġ
˫ĴĻʤͺ˵ˣһľʵԶԶѷɫҵˣʤ࣬໥֮Ĭγսɱν˫ȭѵ־
ҲΪȴҲల£γһ㶦ĺƽ档
ֵܣҿνǽеļҵ׶ˣɰעΣºǻصŶýǳʵϱӦòѰɣһ쿪˵
ȻʦڣΪ˾ȳҼţΣŶῴǵĳ֮ϺǴɺġͷ˵
˾ͺã²˳٣м·ҪϣǷھ̶ó䡣ְڱϴߴٵ
·;һвʮҪ֮أҪ죬һϢй¶˹֪Ǿ鷳ˡ
ȻҶ׼ˣǾ߰ɡҲ֪ͷ˵
һΣԭֻǳִ񣬵Ǳһ˸棬ּҺһֻǵõһſͷ֧ƱͰͰ͵ȥƴҲܱΪԼķչвò
һвʮ˺ƺƵ·ʵĶ൱ϵľ߲εǿߣܵѹֻͨǿôһЩжٶʵǧСһоƣ
˶أһ·϶û˵żһЩ̽ǰ·ߵ⣬ǰ֮أΨ֮ؾİȫ·ߣ߲ʱ⡣
һ죬ӽʮ˵Ĵ󲿶ӿϡŹֵĵǧ·̣һǿҲһľ档
⼸쵱УҲڰй۲ʮ˵ŶӣһΪǴӵһȺϳ֮۲鿴ǿ߱ǵŶӵУһʮȫмƥϳƬĴţЩ֮ԼԼ͸¶һɹǿϢ춼ޱȼɵȻŵĶһЩǿĸ֣֮϶û·档
Һּһ߶࣬Ⱥжһڱʵޱ͸¶һɹǿϢû˸ҿ
ϲĸԽԽǿԽãڵʱ͹˹֮˶ǾͲҪĵˣֲԼӲҪĲǡ
ûпǹһʧ֮ŭ飬ԼǰݽڵӲ٣ֻԼʱЪšĵطѣ뿪ݽշתطشôѵҲɣ
ϣƭңɰܣνݽһûûУܵʲôطȥҶһɱְʱĿһǰ죬а뵽
δѹһĪеĳŵ֮ϣʱְҲһЩλöɵӣȻᱻƵĸԸİͰҲûа취飬ּŵһҪչӵҪɳ벻ԴĹһϾ϶ֹǰˣΣķǲġ
ǰ··Уֻºû֧ǰĽŲּһ֣ǲƾһ֮ǧѰ˹Ļ
ҵȺУǰһ֮ϣУޱȣΪϻһˣǰҵмν档
΢΢۾·˯һȴ˵ڵļӦףÿһغżδô
һ˵棬˼ǣεжƳ嶯һЩϸǵĻڱеģ⼸ĸ·Ҳˣ缸Ƭƴնɵģ֮ⷽ£ܶĶչǰǣеﵱУΨ٣ˣǼǧȴϡŹֵ壬֪ⷽصдʲôλˣΪ˼ķչǼûмİݽȴҪ˶ǰȥǵţΪĲͨߴϰݽڴӶܹչȥ𣿡
˵ĲΪҲûֹ㣬һǿеϼһƷţ༰飬⼸쵱Уҹĳȥһ£ʶ̫붼Ķÿʱÿ̶ɱڽУÿʱÿ̶һСʷӵУ嫵˵ҲֻһСòСΪСԲҪץסκܹչȥĻᣬּҺһ뵽һ㣬Բƾһ֮ԾȫˣΪĲֻҪȥ߱۾˵
û̫˼ֻҪüһֱȥѣֻһ˿ᡣĿǼᶨ
λãԶֻվԼĽǶȣҪվĽǶȿǡ
ôˣһֱû˵ʲôѵûпһЩ𣿡ʱȻſ۾˵
ͷһֱ˵۾ȴֲ֪Լûֻܵͷʵˡָ̣
εЦЦ˵ҿƼҴҵʵ˵Ȧӻ̫Сˣ㵱ôõļϾΪһЩԺܶ㿴Ҳûʲôڸ㣬֮ԳȴҪչ֮ⲻò֮⣬Ϊһˣ
һ˵棬ѵΪǸˣ
㲻ɵһ͸ǣΪǸҲһ˵ģ˲򵥰˲Զˣʵ͵˲мֱӣǴȴµģƾʵв࣬ѵ˵ʲôǲǾò㴦λãñãλãҸұ֤˵仰˵Ҽ㳲¾Ҫȥѣڣ㻹Լĳɾͺܲ𣿡߻˵
˵ϳɾ仰Զߣǽе붼ĥ͸ˣǴλҲøã
л̻壬ġͷ˵
ҡҡͷ̾һ˵㻹ûװ㲻˵Ҳ֪п϶Ҹ㣬۽ôӮŲţ
ôܣһҺİݽڴֻ֮һп޵˶ѣʱڵļֵͼûˣü˵
˵㿴ӵжֻǱ棬Ҳ֪컹ʲô֣һУҸұ֤Ӯңŵ֪ˣ˵Щû塣˵һ¼˵ΣҪסȫûЩϼһȫҲҪȥǸˣһĺùϵҪʱίһԼ檶νұضҪסҶ˵Ļдģ
ߵһϯ㽫ĿɿڴΪҵ棬Ȼ˵Ļ޷ܡ
ԼȫûҪȥҪ£ֺöԷίԼϧΪԼˣ
浽һĻһģΪ˼壬һΡᶨĿ˵
֪вɣһ˵Ļġ̾Ϣ۾˵ˣ
첻֪ȻһϹԼôߣһڰԼȻҲ˵ƣֻú󱳱Ĵȶѣʹ֪ҲһЦ֮Ͳں
ԶֻԼУˣܾþûˡ
˼ô󻯵ǰ£һвʮڿٿ˹ڵķ桭


1264 ɽ
о֮һвʮ˵ĶڿҪӽ˹ڵķ档
һƥΪĽһ˸ǰ˵λǰһƬɭ𣿷Ƭɭ֮󣬾ǹ˹ϳˣ໹һٶӣɫ֪аҹսһߣңһ·֮¸Ͳʺս
һ˵˼Ȼô춼Ҳһʱ֮ǰҾ͹۲һ£ǱһɽȣÿΣǽҹһ˹ϳ
û˵ʲôȻԷѾаԼض죬뿪
ߣˣ˻ãʦǣֱǳȥȫ˲źá뿪һ֮СıԹ
ҡҡͷЦʦ֪һΪ⼸·һֱڰţһȨĸо̬ȲŲһЩûҪΪС
ǰܵȥһ˾ʮ˵ĶԸ˹ʲôֵñԹأ
ֹڴֱ죬ƺƵʮתŲԶɽǰС
ֵһߣǹ˹ϳͼǰͬǣӺͼǰǼķģرı仯һʯʵĽεضγһƬ޴ĽȺһһٲȻΪһǳء
ɫΪĳǳصУֵߵһӶñֳֹìʯһεʱаڽֵ֮߹óȻ»Լһӽ޼
ڳеΧεһªĽʬʱѪŮĽ˸аϢٲȻγһħľۼء
ڷ֮ϽĳǳȻǲܺͷ֮ǰˣҲֻռ˼ƽӣа¶
ڳǳصģһĹűűϿƮǦɫĺƣ赲䣬ùűʼնӰУȻǹ˹йˡ
⼸죬˹ֽǳأûü˼֮İݽڣȻģץסİݽڵҲ౻ˡ
ʱűУĵĴ֮ϣһѪ׵Ĺ˹һڵĹʱ֮ϣѵɫ˵ȥô죬ǵھӶûǲ֪ǵ˱Ǹץˣʿȥһţ˵ǵʲôңҲȥεǼһϵĶȥȻ֪ʲô˼ˡ
ˡһƤ׻ѪѪŮظŤҡҷȥĻ𱬣ʵû˿С
ʿ뿪аеʱһٶɭһߣһʮҲˣɭֱϵɽȡ
ɽ滷ɽɽߣʮ׵ӣɽȵڿԼһڲ֪ɽЩʱߴﹾٲȻ˵Ѿ˵ˣ
ʮ˴ͷԸոɽȿڵʱ򣬴һʯͷ棬ͻȻɳһſôȻͬһһźХ˹ȺкȻը⧲֮£ʮ˵ըƬʮ˱Ļϵȼϵ
ɱСһһӾѹɧҵȺ
ܵϮһľӣڵһ׵ͳ죬ĴУһӶʿѸٵλͣɽȿһſߡ
ֳֶƵʿǰһߴ׵ĶǽƵķϵһĳǹ֧һ̵ĹһڶƺһӶһʸڳ֮ϵĹ֡
εֻ˲ӵʱѣӽ˵ľӾѾͣɼһľǺεȵľˡ
ھ͵ʱɽȵٴηɳöôĻȻ˶ǽ֮ϣȻըȵСھҪ
⼸öȴû֮ǰãгɶǽĶƣɰ׹⣬ըȫ󷽵ľӸûյ
ӵǿ󣬲Ǹ˵䣬ƾ໥֮ϲܹĳ찵Եͷ
⵽ȻҲ¶Ϯߵλãһ֮£ٸֿſ£ݵУʸ˺ѿֻȥмʸìͷָǻķ
𡭡ʯ洫漴ûϢ
ƥʮ֮һʸ˻ʱѾ͸
Ȼ⣿ȥ㾪ɫŹ֡
صһӣͷϴһͷһ֪ʲôëƤ·ο£罩ʬһʷȣȵĶһͷĹͷһ缫죡
֮۲鿴ʾֽħʦ
ɽȵѲһħӪأɫŹֵĿɽȡ
ܿ죬𰸾ͳУǿĵͺɽȵдһƬֺ£һһ׶ӵɽһף̵ֳֶƬһֻõԲܡ
ˣͲ֮۲鿴Ѿ֪һħӪˣϷпһСħͬǣЩħĵȼȻһټңҲ˵ĳħõĵĩȥ൱һټıˣ
ɽȵгĳħȫһѷʽڼ仹һθߴĳħʦ
ɱѾк͵ľӣͳ֮£˵ĹһͬһͬųͬʱӵһĪѹ
һţ֧ʸ˺ѿݵĴ̶ХһŴɽȵгĳħȥ
괩͸ƤİСĳħһ£Ͳ࣬ĴһӾ˹룡
һ֣ЩСӾͳͳ군ˡһɫ˵
һһǣɫչֹŹֵЦݣȴδأ
ħеķеĹʷȻӶһɫĹ䵽Щɱĳħʬ֮ϣһĿɿڴɫУЩԭӦȥĳħȻվĳŽɱ˹
ɱЩ÷ȵĴһǰߵͳ˵һ㶼ûоš
ʱ䵱Уʶ̫ϡŹֵĶʵѾ񾭶㹻ִˣ
ųħʦɱЩȥĳħȻǲܸˣȻ˵Ŀ⵱УЩûȥĳħһѷˣɽڲȥ
ɽȵеĳħӦòܶ࣬һľ˵ЩħСһɽа


1265 
ɽʮҶѣҲһӡ
ɽȵвһƬưܵĽȥһȫʯʽɵС򣬵ȴһƬõķ档
Ƭ浱УΰСĳħĿĵߣеĵƬҲã·Ǵѵмһ
ĸ䵱Уɼһڴ淭ɫҺ壬ʱһͷǲ֪ĶڷɫҺ嵱гƽ˼ֹ졣
һڿڴΧʮϰٵĳħڳħʦĴ²صĲ赸һ
ЩħԼ統еʱ򣬴ɽڵķٸħļų˻еϲ˼ʸܾĴһ
ɽȵеĳħʲô״ɽڵķ˺¡¡һȺƻĳ˽֮˸һİСĳħʬǹպգħǺ«һ
սپһһڱڵľӵԵ쳣ͻأǹֵ쳹˵Ķϡ
ɱ񷣬Ϊ֮ɫѪɱɽȡ
̾ɽȵеĳħ¶򣬱ʵͲǿټƣﾭһ߰ĳɱ
սÿȥҲ죬Ӿӳɽȵսʱ䲻Сʱѡ
Сʱ֮ɽȵгǵĳħڲҽ֮⣬ĳħѾΪ˵ʬ塣
ɽȲ֫ϱһۿȥǳħʬ壬һԺԲƣħСʵǿһӵĳɱ֮ȫɥʧ
̫ˣֲѪսһ˴ӵµһĿɽȣм˵˵УʱĿһۣĻר˵һ
ûȥһĻ磬ȴڱӣ߰װĴֱɱһĽʵ¶װõĳħս벻ʲôֵýģ
ɨսӪկϢһӭսһ緢˵
ɨսȻеȥͲ˶ֻ֣ҪѰһСطȹͿˡ
ѰһƬطţһսҺּҵ˶ûг֣ȫһڳϷ
ҹߣüͷʦܣһֱ벻ͨȻÿ˶ͨɱЩջħңпܻһЩԴΪʲôǻҪѡҰݽںϧԼһжϣ
⣬벻ͨµ˶벻ͨʳ֮ȫ۰Ͱ͵Ŀ죬ϣõһĽ͡
Щһ˫˫֪Цܼ򵥣ɱܹԴװЩϻõԴ̫ˣȷɱ̽˵ôǿ̽ޱɱõħң»ǵһһɣһǿֿ֪ư׼ĶǺϡٵģͲ֧һ˳չȥһһҪչͱúԴȻҪףԼҪĻԼҪģԼûеĴӱռռվڽ˵ЩԣּҺһͰ͵ҪҰݽںˣ
һͣ˶ˣɱȻܹõõĶǸͲһҪչȥͱҪ಻ϵĸʹܵһеıϾˣԾ˽ףҪԼĶȡԼ桭
ˣѹҰݽھȫӵʮˣһȴֻмǧһÿֻһִİȴܵɷĸΪ⼸ǧ֮Žӽʮڹÿ춼񣬻ڿ󣬻õԴǧһˡһȻ˵
˻۵ʱ򣬰ݽڵɽŲԶҹɫ˰ݽɽ֮⡣
ϷԵǣʦʦϵĶͱѲɽĵӸһѷɱˣѲɽĵʵȻǺǿʤ࣬һСӶжʮˣ˺ս֮ɱ󣬽չһա
ѲɽĵݶߣȻûнӴݽһĸ߲ˣȻҲϵôϻõĶϷϺͲ֮ûڰݽ˿˻
˹Ҫͨʦʦϵðݽڵĸ߲ԹԵȥȴ뷢飬Щûӣսʱ֪˵⣬Ȼģ˹ļƻˡ
һеı󣬹˹ڳǱоĵȴŰݽڵǰԻݽڵĸ߲㣬رǼϺȴǳüչһԼĵʧܶˣһİŮʧȥټ֪˸Ͳ۵Ļ˽ˡ
ͽһػ֪ôȥҲиѶ˰ɣһϢֱˡܻ˵һ฻̬ͷԲԲԴ°һӣһֱʦ־ĵӡ
СŮıƶ٣Ҷʲô⡣üͷ˵еޱȡ
Ļҳ̶֪ģŮôʧȥϵвżǲǹ¡
Ѿ֪ͨȥˣɽĵӳ֮⻹Ų̽ǵ䣬ܿͻϢˣȴһʱɡϿ˵һû¶ٺۼ
ʧֻȥѰңǼģ£ſ˵ʮǰɽĵӶѾ½½Ļ˰ɣ˼ӽռϻܱ༭Ҫ̵ʱ֮ҰݽڷԲ֮ڵһ
Ѿˣɽȥĵһ붼ˣ½½Ļڸϻأٵȼ컹û˻Ļǡĳε˵
û˵ĻҶ⣬ǻôܻļʾͺССˡ
ʱɿʧһҹʱգ۹ȥµһ쵽磬ڣÿһ춼ڷ췭ظı仯ǿĵط֪ھЩʲô֪Ҫã嫵ŻԵİһЩ
һ˵۹ϾоԵģ죬Ҳֻܹ˼µ飬̫̫󣬳֮ĴֻԼµ顣
ʱɽȵеʮ˾Ѿװˣ̫ӵƽ¶֮ʮ˵ĶԸƺƵĳɽȣɭ֣˹ϳ˵Ŀ⵱У
㲻˵һƬôһУһü˵𱸣һֱƭĸо
үѵļʶÿһ춼ڷ췭ظı仯Ī˵ôһǳأǳһƬʲôֵôСֵģ쿴һһı˵


1266 սս
ߡһ֪һ˵ʲô
ȴڰҡͷһһӸλĿһеļһڵŲûմֹۺж͵Խ˿Ʒһʱʵǲá
һ֮ԻΪû֮ǰΪʲôԹûоʲôս£ȻͲЩˡ
˾УǻҪȵʲôʱѵҪöԷ֪Ѿ׼ŷ𣿡ְڲԶ˵
ּҲҲмǧôȥǰ棿һ붼ûͻһ䡣
һǺ飬Ͼ˭ϣԼǰӶǣȴаҡͷ⻹ûпؾڧˣֲö˵ûˮȣ
ҿΣλԴԼ˴˹ϳ˭ɱ˹ȳҰݽ֮ŮͽսʱԼӦһжϡʱ첻òվ˵ȥĻҲˣظҸҸ;
Ͱ˵İ죬ߣЩªĶžͶġ컰£һͿ˵ҲĻᣬԼ߰ǰаǳس˹ȥ
ȻǸԲУҲȸ˫Ĳࡣǳ鴤뵽һֱһǴ̫ˡ
ȻˣּҲ˺󡣡ְ׳һһıӰһۣתȥּ֯ҵ˴һ򹥴ǰ˹ĳǳء
ҲϷġͷ˵תּ֯ҵ˺ƺƵһȥ
ַӵʱԭӽʮ˵ĶͷֳɣΪ˹ȥ
֪ǴʱĿ϶ǵһʱ乥УȻȳʲôʦ㣬ȻͰݽڽϵȴҪһ㣬ǾǶԷʵ
ʦܣô죿죬ʵԭӽʮˣֻʣ߸վɭֱԵ
ǻ˵ȻȥˮˣսҲһλᣬСһ㣬ɱһЩаôడ
⻰˵ģǰ£񾭴ִŮ˹ȥ󣬻һк˴һ£Ͳ˹ȥ
죬ջûֹ簲˵ʱǻˮʱСһЩĻ㵽һЩôҲʲô¡
ǲÿңȥȥɣһҪעⰲȫһ⶯ӣε˵
ʦܣҲȥˣս½֮ٻϡ˵Ҳ˹ȥ
˵ɣսʲô˵ۿ˹չʵʱ׶ԷǿƾּҺһ˹ʵûġ
и߸ĶţƲֹȻҲŹλᣬһϣֳһųٽһʸϣҲһǰ˹ȥ
ʮӽľ룬ЩʶԶͨ˺ܶ౶˵ʵڳƲжԶȫ֮£ʮӾѾӽ˹˹ĳǳزԶ
˴̲ԷǲܵģʱĳžѾ򿪣ÿһǧϵаߺ˳ǳǰ
һ࣬Ҳ򱾽ĳǳأǽ֮ϣ˹ڹʱ֮ϣ¶м˵
˵;Уǳĳһ㿴һ£üͷ΢һΪ⣬ȻûнԷС
ɱһУ緢һӣһֻҷļơ
ʷһδսд˷ܣ˷ܵдŲǺ£ʵⳡйĵġ
һ仰ɵԽˤԽңôһŰԷǧӵľ棬ԸΥ
һļǧþӸ޶ԣۿ˫໹һˣǧþ߳һں۵еļһݣΨһֻ԰ݹһһڵĹʷȡ
ļƣں۵һʦļһõͳɳƵм˵࣡
˵꣬гһͷƿӣȫǺɫķĩϸĻЩĩڶһһӣͷƿӵеĺɫĩͱ˳ȥγһƬĺʱеķһ壬ƾһɺڷ磬ɺڷĴ֮£Ƭɫķĩʱӭɢϡ͵ǰһĴ˹ȥ
Ϣ䣬ǰĴźǺɫķĩڣܿģЩʿƤ֮Ͼͳ˺ɫİߵ㣬ߵ䶯·лޱȡ
ܲʿȥץȴһץ˺ԼһƤ⣬Ѫʣҽ͸
ǰеĴǰʱҽһƬ˲ڴˣеıȥϣܲش
ȻԭӦǲɱս֮ϣһľӳƬĵ£ľֹͣʿô׵ıȳࡣ
жס棬ǽʪһҲ֪˭ôɤţȻҵս֮ҲܽĴݵÿʿĶС
Щĳªֱ̫ˡһܻĴȴҲòóһʪĲڱסõھӵекλãûеһʱж壡
ȻˣܿͷжȷİţȻ˰ģ̶̵ʱ䵱У߰ӣһж壬Ӷȫ±ץ
˻֮£һʿĽԼʵжˣΪһ𣬴һƬңƺƵľӣûܹͶԷӴأһʧ˴ս
ߣ˶Ҳһҷš˹һĺ۷м˵һӣһݵ˺ƿһ֧֧Ұ׵ļʸճһľӵУڻҵеľӶʱǧмء
һŪЩıһð̣ԼմմϲǿӣȻ˲һֱȴҪܡ
ȻǲʵԼŲɵġ
һ֮ʧȥ˴սһľӲſʼ֯ǵĹʸͶԶԷ첻̫вҲ˾룬ʽʼ̱ˣ
ɱ۷һ£ǧñͳɱһңһ׼սĳ漸һ浹һľ˶࣬һӾ
Ҳ⵽˹˹µǿҷ
ּһûܹǰþأµĵͻȻͱһƬɢŶ⧲֮һıУɶлϸСĳӣȫ£ЩתʳѪ⣬ּһʧء
ʧأһߣôּҵȫ似ͨʿܱȵģݵĻ֮ܿ췴Ӧ֮ˮƯһԽ
ǺͶԷ̱ӣһк£УһޱȵġǾмء
󷽵ְȴҲ޷ıһеķΪרҵԱ˵һսһһһԼɱûôսɱ鲻Կǿ϶ġ
һ΢һ㣬ûжҲûֻԵĸΣգΪһȺָаĳǵļ˹Ҫ˺սҵˣЩͼñʬȵȾһ㶼ϧ
֮˵Ҫһ㣬ΪרŴģÿϻٵĶһ³õҩжʲôҲѸƣҲģһԼһʮ£һҵҲĴ
սּҺЩССֶѣоúڣ޲ɱǸˣΪҵĺǿҪһ棬Һ󱲣Ҫ棬ͱҪЩΪֻǿʼԺ󣬻սǣһض˵ĻͲʺ棬ֻܳΪҵ׸ѡҺ󷽣еʱ˻
棬ҲںǸˣǸо˺ܿ£ʲôûƾһ˵ôˣҿ⻹ֻ֮٣治Ļж˻ΪͷˣѾ᲻ԣ´һָͷӡĿ˵г
ߵȴҡҡͷ˵һָͷԷ̫СԷˣΪԷľôһҿȷĸ㣬ҪɱԷ¶Ҫ޴ĴۣȷȥԷʵ͵ÿǣȴϸܵһǿµϢǹϢҶڶԷûгɳ֮ǰɱԷ뷨


1267 
ôܡĻһȻľֱԼġ
ҡҡͷ̾ϢûʲôܵģҪסǴ֮ˣĵ׶Ǳž޴ҰޣκҪ˶ᱻǱصҰ޷ҧһڣûһӴԷҪñԷҧ׼
һǲǸôʵһ۾ܹһһȽϡҡҡͷŵ˵
ʱ֪ˡҡҡͷ˵һת˵֪ݽһô𣿡
ΪҵļȻҲǳ˽һ°ݽڵģһ˵ҵ˽⣬ݽһԺţµ²ʮ򣬺Ļܹʱȶڵľ档
ǷãҺͰݽںȫվƽȵĽǶȣЩΪ⣿ٴʵ
Ͱݽܹɺ˫Ӯľ棬ȻԴ˵Ϊʲôʡ
Ӧøıһ̬㿴ҺͰݽںһƽȵ̬ʵˣǿԣԸŵһ̬źãԿҲҪߣܺ㿴ֻǿ˰ݽľ棬ȴûпݽڵĵ̣˽⣬ݽڿӵĴУ˥ֵܵزĵ̣Ҳּļܱȵġô֪ݽĴУ֪ô֪ġ
˼˵ݽҲһЩŵϹڣһ͸뵽ֿܣʵ
Ҵж̶֮꣬ǰ汲ˣȴҲϼһΪİݽھûУ㻹ǽԷ̫˰˵ϾᣬܹѾܲˣȱٵջ۵ٸʮʱ䣬δû۹⡣
ˡ˵ʲôֻԼ֪ˡ
˵¶οɫĵԼ˵ôˡ
ڣҲЩϼһһ½ǵʱˣҪסһսǷ㶼ûްݽڣҪǸˣǻôãҲѾˣΪһҲﾡˡ濪˵վƿ˷յ
棬˼ǣһսǿ
ұҪ̬ȫԸˣǰݽڻǸ˶ῴǵ̬ȣֻҪɵӶܹǵ˼̬ȣҾѾ御ˣԺΣݽںֻҪǱˣһѡ˵Ѿվĳͷ֮ϡ
һ£ƾ΢紵ʱ棬һַ豹ζУͬʱߣļҲһϼһվĳͷȥСĶʮꡣ
ЩˣҴļƣ̣
·ϬһʱּһһһһֱӵŵǴûʾ˵У߳һϹ߰˸ڶʮ֮䲻ȡ
һĸԼͬĶǰǽ֮ϵĹ˹ʱ򣬳ǽ֮ϵĹ˹Ҳվ׸ߵһѪףеħ
ݡһ֧ʸƿգ˺ѿһ̶ļХԽ׵ľ뽫һֻñԴ󣬻켣ּȺеͻȻսеĿѸһȦ
ȻÿһԼĵ̣һĲݰҲ⣬ǶֻһĴѣûм̵֧ţƾЩ˸Ͳһһڵȥһϼһóˣֻǲ֪ܲܽ˹ˡ۾ѸһȦ˵Χȥ
ȻЩϼһﶼˣȻ֮һ춯صսֲεսɲڵܹģһನ˵öҪ
ϼһǣжûмˣٴμʱ֮£עǲˡּһһͷ֮ϣһĿһսһҵķЦ
㻹ӣһ㶼û䡣濴ŶԷȻ˵
ߣļͷ󣿡һһһɫͷϣһͭսֳֺɫ׳һ˵
ǸŻҵսҲĽݵ˶ԷĶС
ּûثּ֣һһͷ׵һȴȿڵǸֳһѩĳ˵֮䣬ҽ֮һ㣬ȴ˲Խǧ׵ľ룬ѩĽ滮һ۵ķâѾųǽϵĹ˹Ϯɱ˹ȥ
ߵʱԭ˵Ϣѳ޾Ƭƨһ֮»ѣ޾Ѫ
ֻս֮ǰžƣּҳǿ̶ȿ֪ˡ
ߣСѡǽ֮ϵĹ˹ּϮɱߣ°Ϳϣм˵
ôýԳ֣һڹ˹ߣƬȴ欵ѪŮм˵ͷһ촽ŲǽѾһѪɫӰ˳ȥ
͡УѪŮּһ΢ּߵһߣһͷԵ˵ϣԴѾּңֻʣһ˿Ƥ
϶ѡ˲صǽ֮ϵѪŮͷһһѪɫذ׵ĵУмĿ˵ذ֮ϣѪҺ䣡
һ棬ּ߾ͱɱǿսܶʱǿƺƴ󣬷֮䣬˲Ϣֳʤ
ߡһһһһɫƤ׵ڿնվ֮Уһɫſһ֧ڵļʸѾɫתڼʸ֮ϣһɿңǺɫļʸ˲ϢգŹ˹ߵѪŮȥ
ٶ̫̫ˣ쵽ѪŮֻܶܵһϢԼ䣬񣬷·𿴵ԼԴʸ֮Ĳ
һֻͻȻѪŮǰҵָͷһУڵļʸѾָ֮䣡
˹֣ûпѪŮһָۣͷһۣʸѣָһѵļͷʱ켸ٶȷɻأǿĹܶͱһüģ񣬴յ䣬ѹ
ϡ˹ǰ˵ָͷм˵
ǻʲôѵҪȶԷһʳɾŻ𣿴һϣɱͷħּҼְ
ֻһһɫĺӳУӴ򿪣һ˫ɫȷâȭ׳֣Ϣˡ
һѴϺɫȭ׵ְ϶·תźɫĻһ˵ϢһӾʮٱ


1268 Χ˹
սɡ滺˵һ͵ľȥһӾƳǧԶսԵ
гһƴͭ¯ͭ¯֮ľͼʱͭ¯У·˹һ͵ɫâ
ͭ¯һڷɶͷ֮϶ѹһɸߴһ£һźк汣ԵС
̤һ죬µ˲仯ĩѾʧԭأ˹˹Ϸ̯ɫĹâתһƴСת֣תת֮ڲ̮һöĴָС絤һӣ
תһöǳһһױȵѹ
ɱȣݵһֳƥķâһѹŹ˹ȥ
࣡ĵеɫһ죬ˮһȥ
ϡ˹м˵ʴһգҰ׵ȭͷ֮һɺɫķâƣһȭϴ˳ȥ
䡭һ죬ĵеɫ񵤱飬ۿҪһȭ˹ͷϵͭ¯һɫһˢס˹˹һȭ
ˣȻ˹һȭɳȥڽѪ΢Уͷͭ¯ϳһ˿ƣǱҲ
ϼһôˣ㻹ûʲôҵİɡּһӳȣֹҪȥְ
һչѾΪģۿɼĲȥһɫתΧתϸĻͻ֣ᷢǻɫתа˲㣡
תһţһɫĹâеĹӳУһһƥף̶֮ļҪ˺꣬ǽ˺ѿ·ٸñԴѺۣѵеĻϨ𣬴Ӷزѳ˹ͷӣ
е˼˹м˵һһĺɫУҲжĶһһɫĲӰ
䡭һǻɫĽ𣬷俪ȥ˹µĳǽ̮ȴûܹ˺˿
һּ߳ƷĽڹ˹ǰйӳһ𣬿ŤγһɫУǰŹ˹ϯȥ
ɫг֣ǿһ˹˫۵еɫ·Ҫһ
ߡ˹һüĵһɫĹâɳĺɫâаϸĻͻ֣ᷢһɫâȻһַŤûй̶̬ȴһĸо
Ƕĺɫַѹڹ˹ǰһּ߽ĻɫϢ飬ַһ壬ּ߼ȥ
ôܡּߺȻ𣬹ӳǰǵĳ޾ƣɫâ𣬵γһɫַͬСǺɫַ
ꡭּѪɣгѣֻʣһץС
ǺɫַĻɫַȴ˹ĺɫַˣһĻּͷĲѪһַǹгĹؼַҲ޷֮ǰĹӳˣ
ѣҵΪƾʲôܺӲ顣ɫַ·ɻع˹ģĽŲһκһȴڲм˵
Ҫˣһϣɱһһɫ׵Ĵ󺺱һ죬ѩĴ󵶵һĺɫԽǧ׾ն˹˹ҲŹ˹˹ȥ
֮ǰһУ˵ʵҲֻ˲Ϣ֮ѣ˹ݲȵĻּλǿߣ˺Ȼ˿Ĵ⡣
ˡ򣬴޾ҴȫÿΧΧһȦת֣ɫͬеֻһ㣬е㣬ϵתֳ֡
ʮǿߣΧת֣Ϊǽ̮վ֮ϵĹ˹
˼˹˵ͻȻӰһɫֳֹۣʷȣһһĻһ֣һŹףһһĲ֪ͷƳɵĳѪŮ͹˹ˣǿʮΧתֵǿΧɱ治ɫ
šһ˹𣬴ӳУһƥߴ׵һӳڹ˹£Ϸ硣
ɱ˹кɫһչ̤գʮתֵǿ߳ɱ˹ȥ
Ǻǧ׵ĵ飬ɱһƬӰһ˺һתֽ룡
ݡĳǽ֮ϣ׵ùֳһţһ֧Ұ׵ļʸգշһת֣飡
ѪŮȺУһƬƬѪɫӰذײͣĵݳÿһ˺Щתֵϼһ
ɱüӣֻҪˣһȻ߽⡣һĺڼ״ֳִŭ𣬾ó֪ĵ
ɱְ죬һŻһŭһһöһ˹ȼգŤ
˹мߣкɫһϵһְеȭ֮ϣһ˳ȥ
ֵǣǺɫܹת֣ȴûְܹеĺɫȭס
ܸϢĻᡣŭһһöɢĵҩУվյУһͷϵͭ¯ɢԵͭ¯һͷɫâţŹ˹ѹȥ
ߡ·ܵвĹ˹ߣѵеɫüĵٴμһСַ޾Եͭ¯ȥ
һ۵Ĵһ
ɫͭ¯һе˲صͭ¯Уͭ¯棬޾ĲľͼŤַͬͭ¯֮ϡַչ޾âͭ¯һ𣬻Ƭһӱը
ˡµĳȥ˹һɫַ˲顣
͡ǿޱȵĳ˹ϵѪɫ׷룬׸ߵչǰߴĹǼתޱȣǴʱǹǼ֮ϣԳ˼ƣ
ͷ㵹ãȻҴĴұԱˣмֵģ˶ԷּǳٵߴЦѣͭ¯ٵҲ˲Լĳˡ
ϻܶ࣬װ۵ˣּģѹ׵ĶóɣҪȻȫҪûŭ
ԸּߴȻ֪ڲǲ׾ʱһһѳ߳ͨڵذ׳Уذ֮ϣҲַּ֣УһͣĶͻȻһߵƿأһɫâ˲伤ȥ
ͭ¯ԱЩǱĹ˹ʱܵ˾޴ΣգҲ룬кɫ֮ϣ貵ĹâȻһصַһƬ˵֮ϡ
ϡǺɫذױնأ
ôܣ˭ôôıǮּûԼذױ٣һĿŹ˹е
ɱһŭһ˵УǿǸڼ״󺺳ڹ˹󷽣дգŹ˹ն¡
˹ŭ𣬼貵һһƥɲǼڼ״󺺵ĵ⣬һն˴󺺵һȣ
ƴˡŭ˫۵оǷɫӳգһӾͲ˹˹µϣ
һ޾â·Ĺһ㣬ѣϯһӾͽ룬⧲֮£˹Ҳһɳȥ
ʧȥ㣬ʵضһۿۡŭ˿ûΪѶʹһгһ˺ɫǹǹһ𣬻買âŹ˹˹ȥ
ﱻɱ˹񣬲˵Ĺƾ⽣Ӱϣкɫһã¶ϻһɫӰնϺڼ״еĳǹ˺룡
塭Զһŭ˫ᣬǴ󺺣ȻĶ塭
˶Ҫɱڼ״󺺵Ĺ˹վյУѵеɫޱΣյϢϱ
һɹڵĹâϼţΧγһɫת֣ת֮һڶ
˺ȻΪ˹ΧתһоŲ㣬ǵ
Һɱּ֪óһ貵ĳӶ֮䣬һɫ£ڵĴһƺƵ
˶Ҫ˹ŭΧĺɫתת֮䣬Ȼ˿˿ɫת֮ϣ񱩶Ϣ˶
ôܣѾӽǸˡ溧ȻоǾ
ûʲôܵġ˹˵Ǻɫת֮ϵĵתںɫ֮ϣֻͷ˿һ˿ȴеһչֳµϢ
ৡ˹еһӣһƬѪɫ⼤ǵ֮ϲƺɫ磬ղ֮ʮתֵ߱Ƭ


1269 ɱһϣ
һ˹գֳ֮Ϻɫ˸צĺɫ顣
Ǹεǿߣֻǽӽѣ״ֲ̬˶ã֣һɱ潹𣬲һеŹ˹˹ȥ֪ʱУһֻǲһ糤Ľ룬ÿһϸţëһĨͳָ⣬ָһ˿һĽɫâȥ
Щſ˹˹ĺɫתתɫһͽɷĩ˵˺Է
棬ʵڲǾͳ˰ɡּߣְŲǣͷѪͻȻڴ˵
һжˣӺžöϣּҾͲˣղɱԷͻȥּһְҪסּҼʲôʱ㶼һְּļ˵
ְ˵ʲôּ߾һĳ˹ȥ
ôǶǴΪ˼ķչȴ˷ҵľǶԻǴְЩͣ
ּһǰ˹˷̱ӣޱȣսڣܶ˸ǰĳԣǲݵľ棬ĶѾ΢ˣ˹ķչҲֻһջѣ
սԵһзü˵һжһֵݵģ˹Ȼǿ˵زҺƾû¹˹Ļǹ˹ǲ޵еĴڡ
ЩΧתֵʲôΪʲôÿⶼһƷ˵֮ʲôֲΣѵֲεı׼ϲĻӵֵ˶Ӧټϵǿߣǹ˹תֶŲ㣬˵ҪӽһˣϲĻӦÿҪͻټ˰ɣսа
Σ˹ζҪ۾һУаһȻðգҪȥһ¡
ûעԼ֮ѸٵĻ˰ݽǱ־ԵİۣһɫĴ̿װһڵĶ̽У˸֮ǰĳǳ˹ȥ
֪Թ˹ǿ֮ҪɱԷܣԼ֣⼸Σյûʲô𣬵ǲúõĻҲûлɱ˹
ֻһΣǲɹĻΣˡ
ǽϣڱϵˣֻŷԼеȴȥɱ˹Լ֣
ҵսÿһ˶ڼҵɱ⽣Ӱʸɣÿһ붼ȥÿһطΣޱȣڽżҵսУ˭ûз֣һ̿ʹļһĵսУ
Ե裬һ³ڻսе죬ȴ侲·صĩֽ֮ŵյһÿһСģܡͬʱҲʱĳ֣ÿһģܴһ˹µ
ɵȥӲƴЩԼȼǿߣרЩһټһһʮµаɱɱԷõľٵÿʤڰȫ
첻ȱðվ񣬾ȥıɱ˹һȴҲС΢ȥӲƴЩԼ͸ȼǿ߽ԼΣյľء
һڵĳǹһײһñĻУɫ̽һ£ӶԷᴩԷԴӰһٴν̽һùֵԴ
һںڰеһѸٵոһʿȴΣûע⵽ɱЩüӣڽĿ̮ĳǽ
̿ʹһ𣬻ٵҲѧһ´̿͵ļɣɱ˲ط棬ۼ̿һǿʽĻɱ˲ۣǴ֮̿
ˮƽ̿Ķ̿˵ֱһƤë
Ȼ̮ĳǽ쳹׵Ǳǻҵսǹ˹ϳû˻ע⵽̮ǽ浱е졣
УⷽԲǧ׵ķ浱вϵߣһȻεĽ䣬е̻յУźۼû˻ע⵽Ķ
һ֮쳹׵ǱԼһƬ浱У˹ĳǳ棬Զս˹ҲὫսԼϳȥ˵ȫޱȡ
Ǳ콫Լ״̬ѣƽȣ۾εĸйȴ˹˹ǿϢڵȡ
Ϊ˹ǿߣÿһ񶼿ԱӦû۾ȥԷԼĩʮȥ˹ûΪ֪˹˹ĵزһ˿ɱⶼᱻԷܵҪһڴ̳һ֮ǰǲù˹ܵԼ˿ɱģ
Ƭս˵ʧûע⵽Ҳûȥעϡһ֮Ĺ˹ɱķּԼҵǿһնںɫ֮£һոһǿߵ
ٶ༶ǿߣѾ󣬵ȴһ䣬粻ֵǮһ㣬ЩԭӦһǿߣڹ˹ǰͬͯһһɱȴַɶ˻һȥ֮
˭Ӳˡ৵һһһǿߣ˹վյĺ
㣬Ҵǿߣ־˲ʮˣսڣѾʮˣа˾ŸڹӲдɶ˻һĹ˹
ⶼ˭޵У䣬˭ּ߱ŭֳ̽ɱ˹˹
˭̤ܲܲ£Щϣֻҵһʯѡ˹Ǵ̶˵ɫһƬӰ˿˿ɫ׵緭ּ˺룡
桭ְ˹ŭһ˫ȭȺ⣬һöһ˹˹
϶ѣһҲӲƴ˹мɫĵùһְɣ
ꡭڿеְֻһɴϵȭһһѺۣ鿪ȥƬ
ôܡְּͣҴһϵȭ׵˹˹һѾ˰ɡ
桭Զĺ
ֻ棬˲ԽĹ˹϶һ룡
סҵĻ֮ǰ˵ƽ·ϵĽһ
ҼǵĽ̻壬ǣһжǸ˴ҵѣܲȥǺڵأ˫Ŀᣡ
죡ˣأʱһ·˵ĻڻսѸ٣ҵõӰӣ
սڣ˹ɱķǿļѾɱתսķܿ죬ֲεǿȫɱ
ôǿߣʱʣµģǿҲּҵְҵһˡ


1270 ɱһ£
˭Ҳ֪һʲôľ󣬵ʱǰֹ˹˶ʶħĿ¡
սޱȣЩʿֳսʵˣӽʮ˵Ķ飬̶̵ս󣬵ڣʣµѾڷɱܲɷϵǣЩаս֮ǰʹ˱ɵֶΣսǲпģʧԶûȨȥʤʹʲôֶΣΪʤߴվڻȨĶˣ޹غʷʤд
үô죿սȥĻѾûˡһߣһͳĿ˵
ĹǿѾ˴ʣһ򲻵ʿڷսȥȫûǳ顣
һԭǧҵսڣȻһǿս˾һǧɱʮڼĵˣǺεȿµս
ҲİΪʲôԶ߰ǿľӣǣ˭ΪʲôһŲҵսĿЩͣĿŭ
ͳûпֵܹ˭Լ쵼սԷʲôĴʲôսûиóóȻĽܹ˭
ǸİݽڵӣñʧһжɵģҪʬΡҲĿһһζİõĹﵽϣΪһеף
ĿѲӣ޲ó˵һѲսĿŭ˭ңǸ˵ȥˣҳҪ
һߵͳͲˣҲҪҸɻ᲻ᣬûκɽһζֵͷϣ֪𡭡
Ȥ࣬ҷ޳ѾеˣߣһϷɣʱһĶߴһëȻЦ֪ʱԭڹ˹ߵѪŮҡҷŻ𱬵˳һߣһѪĿһ
үͳΧĻԼĳһȴ޳ܵѡ˺ˡ
ŻȥʲôݰүͳǿѪŮǿ־ǿ߶ԷһɵԼȥһӲƴǼֱΪ
㡭һͳľٶʱѪ
ϡһĨ⼤䣬һγĻѩѪŮ˹ȥ
㲻ŶѪŮϸСϸѪɫ£ѪɫתһƾһĽ⣬ذһӣһжһĳֱֽۣ
ϲƤ۵ˡѪŮ촽ץסһĲӣѪɫâһ£һһžʱѪŮһţʧ˻ҵս
ΧһĻǺã
ͳˣǽһСͷĿͳãȻʵ
ô죿үħУֲԶ죬ʣµľ˳ս˵ɽô졣ͳ֪ȥѸٵжϡ
һ󼱴ٵȥ֮󣬷ɱľӵõһЦձˣô˵õһ֣Ҵʿ㱻ޡ
ô찡ȥĻҾͳˡһվɫ԰׵ʵ
ǧҵ֮ֻʣһǧˣԶƬս֮ϣսȥѾûˣֻҳ
ȥ˺ɡε˵Ŀȴս֮ѲӰҵõ
ҲǣּҲְİ֮Ԥ˿ʼˡ
һвʮ˺ƺƵս۽֮Ǳȴǲ˵þӣս˶е޷ܣ
һ浹ܣ˼þ׷ɱսһϷԵĻ棬Ļκһеʶ˶޷ֱӰɡ
һ࣬ҲǱ𡣡Űӵһ˹м˵׷ȥ׷ʣµѾûֵʸˡ
ɨսٵĽؽЩ൹ǻ£Ȼ֪Ҳˣӡ˹˵ţ׸ߵӴһһ˳ǳ֮ڣѾûдȥıҪˡ
ģ˹ǰ·֮ǰڵĳǽǱߣʱǽѾһƬ档
˹ѵеɫһţĳɢȥǰʯɷĩһֱĵ·
ʮססססһסڣ
Ǳڷ浱еƾй˹ļţ󣬺Ȼſ۾˲ʧԭأ
ǰ;еĹ˹ͻȻͷһһɿµĺͷҲ룬ڵͳУһһֺɫתΧԼ࣬Ϸɫž졣
ϤĸоǸϣ˹վԭأĿǰŭеĺɫǰһ˹ȥ
ǰһ׵λã׸ߵյУһɫĹâ˸֯һƬص󷨣ѿһںɫµֳһɫյɱ˳
һз̫죬ԭ˹ҪصǳصУͷΣ˲˶˲䣬һɫӰʹյɱ˳
Ǹ˱¶ڹ˹˵ǿӵĴڣеΣԴͷǸɫӰеǰѺɫ
ڣ˿⣬ƽ棬ڹ˹УֱҪȵڤе֮ǹҪ£䣬ȻƾһüҲбĸоĻ
˵ʲôɱһξɱڶΣվǶҵŵԵʱ򡣡
㣬Ǹһ࡭˹ŭ
ɫڹ˹𺳵Ŀ⵱УǺɫһǰͺɫӵ˲䣬һΪĺɫȻǺɫһ֮Ƭ
⻹㣬˹ĺɫתֶ޷赲Ǻɫ˿̱˺飡
˲䣬֮һ벻ɫͻһ׵ľ룬жһ͸˹˹Դɫһǿ˼Ĺ˹ɱǿĹ˹һɱ
֮̿ʤǿɱһһʽܣһɱˣ
ɱˡɫ£֮Ҳ̲סʱȴʱ
һ̾ͽ˹һѶ˲ȥ鿴ԺеʾƬ̶ͣתʮףһغõĴϷӰһʧԭء
ʧ˲䣬¡һһͽ飡
˱ɱˡһļ쳹аĳǳأй˹쵼ľȫΪ֮һ
˹ǿý޵һĴڣôܻ


1271 ȼ
ãɥʬ飬ЩԭӦȥĴȴʵĻţҳ֮Ϊһ塣
һ쳹ԲʮأֹһĴȫסˣּܵҺͰ˵Ǿȫסˡ
ͬʱһ仰Ǿǣ˹Ȼˣôܣ
ȷֱ̫˼ˣ˹ǿ˶Ŀõģ޵һĴڣնɱεǿвˣЩڹ˹ǰ϶磬ôǿĴôܻⲻϳⲻѧ
ʵǰ˫۾֮£̮ĳǽ֮˹׸ߵԴѾʧһĹǼ𶯣˷浱С
ˣôģְЩ˼飬𾪣˹һּ洫ǿڣȻˣ
ͳˣǻ𣿡˵ǾӵУһʿͷĿͳ졣
붼û룬ͳ˵ߣʱ߸ʱ
ȷ˹ˣǿﻹڣм־bossͲǸȥǵĴڣѵ
ˡѵһҲһŵı飬漴ԺгǰĻٴˣ
ѵģѵǸˣŵ뵽Щ˼飬ǣŮ˵ĵиһоǸģɱ˹˹
һ̣ޱߵĺͿ־壬һĴڲ˺ͺ£һежϣ˹Ĺϵȥˣ
ʼǵĺƣ˵Ӷһɱ˹һѵ̵
飬һʼƵУ˵ΪԼСĴɱ˹̫аˣôģȴò˿𰸣
ͬʱɽȵУĳһâ˸󷨳ſһմͨӰе˳
ߵÿ죬Ҫһ붼ִ鷳µ˵
ɽȣʱͰ˼꣬ΪľܵΣյʱѸٵ뵽ƶһٵľٶڼ֮ǰһ
ʱʱɱ˹˲Ժϵʾ
ϲ㣬սɱ299ý˹ĵȼĿǰΪ101ӣؽٵ㣬Ѱǿ򡭡
ʾԺʮһΣʲôҲ˵ɱ˹֮󣬻õľ齫ĵȼֱʮһΣȼ˲ﵽһʮһٶȣֱ٣
پʮżĹʲôΣȼһͱټľ飬Ϊʮ־ǿַ˹֮һ󲿷ָµģȼʮһ쵥ɱ˹Ļȼʲôز
۽˵ɱ˹ıҶ뿿һ߽õĽ㰴ǰıһ˵
۽ֻһֱ̣˹еĺɫ˹ĺɫת֣˹Դֻ֮䣬ͽеĵһɶΪȼеȫָʱ˵һܶʹããи״̬ȫ
ĵȼѾ޷ٵʵӣǧĻԣ챾Եʮ֮һӶս
ⲻǵĩٵʱµȼһʵӵʱҪվҪǿװͼܣǾҪȻȼ޷ʵʵԵ١
ȼҲȫһǴ֮ϴ˼þһ͸ϵνƿĳ֡쿪˵
ɽȵУûˣ쵱ʼתݽڻ湦ʵ˵ȫֻһʽһĴڡ
֮£ڣӴһƬĴγɵһת֮µӶǿԵԣ֮ĺԪ
һ조Ʊ֮һڰݽڵк֮Ԫɽȵӿ·һӴĺڶһΪ֮ڵԪ
ԪӰ쵽ʵʣ֮ϵİƷɽӿγһӴ©״һ㣬ĵײڵϵ죡
ǣԣ֮Ԫ֧Ųġ﷽ԲԪӵʱһգʱͬʵĴһҪһС
Ͳµû˿ԥĴ¿ռ䣬ǰԵӵ¿ռ䵱С
ע֮£¿ռ䵱жѻɽħҷԸɫӿڣɣе޳ӡ
¡¡е·˴˻һ㣬궼Ǻ¡¡ľ졣
¿ռ䵱Уԭ촢ʮħңϺĸҩﵤҩȫһɹɱԴ¿ռ䣬ӿڡ
۵Ŀע֮£ħԼܹڷټ٣һӲʱ䣬¿ռĶѾĴʱȫˣٷɡ
֮£Ѿ޾һƬޱ޼ʵĴһڷӿ
ӦеӰɣĺڴﵽνעԲĵزˡ˵
ٿһ¿ռ֮󣬷ħҵѾǧöˣʱû˸˵˼һжֵõģеʹеļ㹻ֹĻӻˣȻʹ۽Ļ¼Ҫɣ
ʱģڻתڵ۽ѹģ⳯£·Ҫɱһһ
֣˵ҵĵȼԼȫﵽνĲˣΪʲôû˿ԭҵһǧ򱶣ûʱƵ뵽
漴֪ԭΪ㣬Ϊûлһ׶Ρļܡ
湦ֻǰݽܣȻôĲΣעȫѾ쿪ˣ
Ǹ鷳£ѲҪصݽȥҪһ׶εܣзѣ¼
עֻӵһ˼ĲζѣֻܽӿʹһЩѣսû̫ı仯
һ׶εļ֪ܲһټĹ˹ʲôöаʼ鿴˹Ķ


1272 Դع
˹ΪӽټbossǿĶȴħ޷֮⣬Ķ˵ǳˡ
ԤϣεĹﱬĶȫûһƷ
ʱǰһɫУһڳɫ鼮һѺɫذף
ֶʮ굱пѾˣԴй˹ĺɫûκֱӾͽ򿪡
ɫд򿪣еõһɫƣ֮ϹصķĺԵض
֮۲鿴֮£õöɫƵԡ
ٻƣƷʹøƷԽһָٻԼߣٻ֮˵ȼøʹʮ
Ȼֶôʱ˿ãʱҵȼü֮ϧֻһö޾Ļҵܹܿ콫ȫٻˡöٻƣЩв˵
ƣûеһʱ˭ٻǲ鿴Ʒ
ǰѺɫͨڣкɫĹâתȥаޱȣرǣѺɫ֮ϣʱһ˿ɫ˸ƽ˼ְԵ
ɻ֮رװװʹý༼ܸɻ磬ֱڶ꣬װȼһٰʮ
еɻ֮ǳ鴤һѪĳ嶯ò׵õһѳԽ˵εװȴ޷ʹõĶûб˵ˡ
۽Ȼǿ£Ǹ޷ʱʹðܶʱֻܵͲĵƣòһԼܹʹõĳȻ޷ʹãͽκΰ
ɫ鼮ȻȫǼ飬һжݷһת־ͿԿܶѵһ켼ܣжݷ⣬תɲǴ˵ǸӺֻľת֪Ǹλ档
жݷ˵Ʒܣѧϰü֮󣬿κʵУ˲Ϣǧÿʮƣѧϰȼһʮ
ת⼼ܣڽ߿־ֲΣѧϰȼһһʮ
ܣʱϲʲô˯˾ͷˣԼֶβˣܵȫܹȼü֮
ûеһʱѡѧϰǿʼ鿴һƷǰͨڵذס
ذ׳һߣͨڣȻĥɰգһ㶼⣬ذΪУгѪɫȥѪ
ذףرװ״̴ر׷װذ׹˿Ѫ״̬ʮ֮καذɵ˿޷ϣʹõȼһٶʮ
еĶ̾һʱ֮ڣֻܳ䵱һںڰеĴ̿ˣҲã֮޵УĸоҲ
ذָһɫһһĵۻңּ䱻
飬쵱ѧϰˣɫĹâüģԺһʹ֮󣬶ܵʹüɡ
ѧϰжݷ֮ʵһܣֻһĳ˵£ˮ浱Уصʧ֮󣬵û˿ˣһ̣дʮ׿ĵ滺ġ
жݷǾӼɱ˷Żıرܰи̾
֮̾ٴ˵ϣ˵ת𣿲֪Ҵʲôľϲ
תת֮ϵţޱ޼ʵʼģпʼתޱ޼ʵˣȻ˺¡¡֮
¡¡תԽԽ죬ﵽ֮󣬴еУһĹɫһģϿǧ֮ϣһһм䣬·һ룡
һѹУʼ˸ŤһصַӰڹ֮˸·һľһ
һЩصַӰ۶ɣÿһ̺ſֲҪ߼ʹüܣƱشܵͨ쳹صĹаϲ
ԭΪȥ˿ˣǾʱз顣
ֻǻԵһ𣬴֮ϰһ˿ɫıԴɲǼԽޱ뵽·תݵӴУʱжȾ˻ɫһޱߵĺظгļ䣬·Щɫľÿһƶɽһ
ô£´󾪣еתǺеĹҲȾɫͨ쳹صĹһֶѹصĸо
ôܣϵԴȻˣǺ˴Դ¿ռ𣿡𾪣Ͻ鿴һ¿ռ䣬䲢ûһ˿ı֮ŷ
֪Ϊʲôһ˵ԼʱǸЦݣѵһжԼŵģϧ޷ҵ֤ʵˣ
⻹꣬γ֮󣬾ȻʼıԵƶƶԭλٴοʼһУճɳ˺ɫһУٴһ𣬺ɫĹӳ֮һ
조ȻˡĿ⵱УٴһһɫԴеУӴȾɫҲ֮ı䣬к͹ʱһֲһˮĸо
ϵԴˮϵԴȻˣ͵õֻԴʱ˳һһ̣·ʲô
ͨĩ֮£ˮϵԴƿλٴγһУһ˿ϵԴµмԼȾɫʱһƮ鶯Ϣͷ
󣬷ϵԴƿٴγһУһ˿ϵԴȾ˻ɫʱһֿȵĸоͷ
ֵĻϵԴееĹȴֻʮ֮һ£
ȼ㣬޷磬뾡ʱԺٴεõһеʾ
ˣѹֻʮ֮һ£ԭʮһȫԲȻ
أˮԴзֱе򣬹ĵĻϵԴУ·ڿŶԷɳһ
תǾת֮𣿾Ȼ۱Դеаһз·ڸԼһ
ȴףһжżȻѣԼѧϰ׼ܣӵйıԴͲٻˡ
˳֮վ֮һɫַ裬һɫıԴ쵯ȥһϵԴȻһ˸ߵʯͷѹˣ
غأһʵ𣿺עθûȰңû뵽ҾȻٴ˱ԴһԵеֶٴζ֮ϲ˵Ĳ㻶ðս˹ɵðΣգڿһжֵˣﳬֵ
һƷϵԴָ⣬һƷм˲׵ľ뽫һ˸ߵʯͷг룬пƽޱȣ
ʱȴüͷ˵û뵽һ˿ԴȻҪ൱һƵ;ģʱİȥٴҲĵģ
ֻвһ覴öѣػԴ͵Сɡ
˷ϵԴ죬Ѿٴշˣ̫󣬲򲻵ǲôġ
ڣǸÿһ½˭ٻʱˡٴ˳˼
ӵٻƵʱԽĲٻһٻ˭ȴѣ˵춼ý¶ٻǿǵ֮ʣɽδٻģƽδǿĲܿԼļƻ죬ңСٻҲܰ촦һЩֵ⣬ƾĺֶεȷʺĴٲã̿ٻ콫һǿİ֣һʱ֮䣬ȴޱȷѡ
ý˭ٻһʱ޷һҧ˵δų䵽磬ʱ뽫ˣϾһжϤСӾ͸ˣٻ»һ׸̿͵ĻҺʵ֪˭˭أ¶һҲġ
һо˼ƽϣ¶ٻԼ߷һЩңͻȻͺ¶ֿˣʱѰԼɣΣʱܳһ磬ʵĲ¡
ͬʱ磬ޱ߽ĵطùٶȿ¶ҪĵطϷԵһĻ쿴Ļ˵ÿЦõлᱩˣ
Ƭ֮ϣһƬ貵ɽ壬ɽ֮ϣޱ޼ʵ֮֮ǰݽڵ򱶣ȻһӴޱȵڡ
ɵУ¶ȴ鷳


1273 
޾ɽһֱ쵽ߣеƶˣ籡ɴɣеĿչƮľƬصĴɽУӵ֮ĵرǧѵһ˲Ӷټߣɺ׹裬˾
ЩȺɽ֮ϣ֮䣬иյɽѹأ޾񻯣̨ͤ¥գ罾£һɼҸصľ
ʥأ֮ңԶߵİݽڣģֹ򱶣һ֮վ·ּ˰ݽڵһС
һʥأԪÿһռ䣬еɭ۳ʵ壬羫һɽ֮䣬ֻҪȼ㹻ĻʵֹȥʥϿյ֪Ҫɱħֲռ
дʥѹ֮䣬Բûκапǳɾһ
ʥأΪ죬˭Ѿ޴ӿ΢һ֪ܹʥصˣضһγصĳܡ
ʥأ޵ǺȻһʥϿգͬ˵ԣ
ʥصУ似ԶʥΪе·黭Ǹʫʸ踳֣˵ʥصУ΢гһóǴӴʫˡ
˼䣬ʥصУһɽ֮ϣŸ֮⣬һӢŰ۵վŸ֮⣬һֳȣһǽ飬ĶŸ˵ʦãѵ㻹ҶһƬôÿҶΪʫңȻʯĳҲҴ˰ɣΪ˺ģνŮӺϣΪ㲻һ׷Ļ᣿˺ĵĽҾ֮⣿
ʦ֣ҾΪʫľӣѵ㲻Ƥ׷һλи֮һ޳ܵ𣿡ੲݵʱ򣬴Ÿдһ䵱гŰյ˿˿Ρ
ʦãңҲţƯ㣬ٳµգ˭㣿˵Ѿ˷ǣʲôĻ˼һȻ˲ϧ㣬磿ԣʦһֱƭңͲʲôӲ˵Ƥ֮󣬵˹ġ
ģٸ˵Ҽҷһ䲻ǣŲҽˣŸеٴα䣬˪
úúãʦãҴˣҲӦ˵δķȴҺģȻʦöûиоΪͬţܾǲҺģʦã籾һʫᣬʦÿɷһȥһ£˿ٵ˵
ûʲôÿģ߰ɣҪʦɽɱħңԺҲˣҷܰԵ֪ңûк³ġŸбܾ
ʦãѵ𣿡ʹļ׵˵ӣ·ĶˡŸгû˻ش˻ĵ˵ȻʦòԸȥʫᣬôҺʦһɽȥɱħɺãҲñʦá
һ䵱дܻŸ֮дɼԷǺεȵ
ϱ鶨̾ϢһվüģʦãһҶģұ£κչʦãİĽǲģ
˵꣬һǵ뿪ˣȴתɲǣĿЩΪʦУԸ۵ֺ㣬ҷķģõʦҪĶôĥ㡣кݺݵ
ŸУ¶һϮ£ױ̨žӵգƵ̾Ϣһ
ĩ֮Ѿʮˣĩʮķ˪ȴ˿ۼȻǲεһ쿴ʱǸòĩʮ֮ԵøƯˣѾﵽһٹĵز
ʦãѵðô飬ÿһ㶼ܾáģҶĶˣΪһֱ޶أϣһͬµŮӣȥʮĵӣҲǻˮŮһö¶Ц
ĪΪҿĿĶʹûʲôĿҪ׷ңҺҲȫܵġ¶ǹһ˿мĻȡ
Ϊͳεӣ̫թ̫ıƣǵУ¶мֱ͸ûʲô
ŶΪΣǰľ㲻ʲô֮ӣȴҲӵвСǱʦΪοϣҲԣʦ츳òĿ϶䲻ϵģҲҪʥصеʥӲʦ㡣ϵİŮӵͷ˵û˿ļʡ
ʥصеʥӣǿǾγһĴڣڰŮӿ˵˵ĵȻûпȻյ˿֣Ϊһʥصе̫ϳϵүүλ֮ʥҪôһ㣡ֻûи¶ѡ
Ȼ಻࿴һۣУֻϹһ˲ңҲǷ˼ˡ¶һȻ˵
¶ĻŮȻʵʦ˵ģѾзˣ
һЦȻˡ¶˶ԷһۣǷֵ̬ðŮӶΪ֮ĶҪ˵ˡ
Һܺ棬ʲô˾Ȼʦ㣬ȻҺʥصô֮Ӷмһˣأʶһ¡ŮЦ
ʦлģһΰˣУûκܺȣֻΪ𲽱ȱһЩѣһ죬¡¶Ȼ˵Ľްθߡ
˵ôãʱҿҪʦùƽ˲һռˣ˵ôãҸԸСҲСŮЦ
¶ĻȻȻĵͷðʦҲܳΪϹӾͺˣһͲأֻǣʦҪϹпҪŬС
ôŮΪʯĳԹ¶һЦ
ʦȻԴףŮȻû
ʲôóԴ׵ģҰͲϹҼأһͿԿ֦ɢҶˡ¶Ȼ˵
Ůһܵı飬ȴǺ棬ʲôܹ¶ģҸԸӦССĶأ
̫̫ˣ˭֪ʲôطҪʶķǵýʵУ߰ɣɽȥɱħŮվ˵
ţ˵ҲǣҵÿٳɳҪȻʱϹȴ޷ﵽͲˡ¶Ȼ˵ٴνŮӸˡ
ʱ򣬰Ļصһ侫ĹУŸոտһеʵģôˣ
ʦǸŮβʱûа취ҧгݵ˵
鲻ܼҺʥصҲܲˣҲ˼ֻҪõеǼʹʲôֶΡԷٴ˵


1274 Ϯ
Ż£Ӵĺ߳һԼٵߣ߳Ļ׺ƮƮ˵ţһһλʫĴѧʿɫɫ֮ϵ׺һɫ壬ƽ˼֮⡣
ðɣʦ¶ϵʲôȻ˼ģˡ֮ԣɲʦӦеķ񡣡ɻ
ͽ㻹ҵľ磬ܶණȻҿԸ㣬ý͸ұʵˣ죬Ů޵һҺʥصʱ򣬾ֻǴҴҵĿһۣȴŮһа񵽼µĶ˵ҺʥغƴûʣòаĶûУһõаĶôĺȻ֮תɺƴķǶôĹ£ôĹ£ܿǷҾͻľ硣һĿ˵
飿ЩȻĲ֪У֮ǰӽ¶ҲֻǳŶԷòȥĶѡ
ľ绹Ȼܶණ޷Ӵܹõ벻ȥݹУʱҲٲһݺôȻ˵˲㣬ڣͻһݡź˵
ðɣҾˣʦ¶˵Ѿзˣҿ°˲Щɥ˵ںʥصУҲ֮ûԱò˵Ŷ˵һСĴ
ĻеѰ죬ⲻдʵĻֻҪҵνķɱƱػʱڳ԰οҲûϣķģ²һܹɵģɣʦҶǧˣҲһʱ˵
ԭһĶŵߣ˵ɱ˶ᱦĹȴһò˵ĸƤԶҪֻ档
ðɣӴ֪ôˣҾͲʦˡ˼һʦ˵Ĳ޵ʱֻҪ¶ģʦܵõҪĶԼҲܱ˹飬Ȼ΢ˡ
ɵͽܣǿʳ統УνаֻѣΪܹһЩЩֶβҳݣҲܿɵͽˣаһѣŰȥıӰ߿˵һ̤תƣ֪ȥ
ʱ¶Ҳ֮ǰ˵ʦ뿪СԺɽǰȥɱħȻǺʥص˵¶Ļ˵ɱ
ʥж¶Ȼǲ֪ˣ뿪ʥص߲֪Ҫ߶ãΪ˷ʥصеĵͼӳУʥصȻǲ˴ССĴֻҪĴ۾ȥκȥĵط
ʥ֮⣬¶ʦҪͨʥ֮Ĵ󵽴ңԶĵطɱħʱͻȻ˾춯صľ޴仯
ԭƴʥأ貣ҫʮأסĵطһ̣ʥϷ֮ϣκ׵ħƹڱޱ߲񷡣
е˻ʥ֮ڡһ嫵쳹أݵ˵ĶС
ʦ㣬ʲô飿¶Եʵ
Ҳ֪ǷʲôԤı仯ʱ޷ȥˣߣǻȥŮʦأ¶ʥȥ
䡭һ˲䣬֮һµļ́ͷ죬ʥϷħƹһѿһӴޱȵĺڶ޾ѪϢ·Ҫûһ
ʲôȴͲ׵׷ʲô顣
˲ԵʱӴĺڶУһӴԴ˳Դ֮Ŀô
֨֨ǿԴڶ֮ſªĴھͷһļУգ
̡ز֮䣬ӴޱȵȻӺڶת˳Ӵ˺ʥ˫۾С
һӴ󵽼µĳӣªյУĿʮôӴϲ˻ƣȥͬһŴĺ׳棬Բལȴʵ˸о˿ɰĸоһϢκ˿֮󶼾û䡣
ӣôôĳӣ˵ĴУʵǱŵò壡
Һʥأҹһŭʥص𣬽һӰ˲յУ͵İ׹ţһǳһ
֨֨˻𣬾ȻſھһƬɫĶҺһƬһϯأҺ֮նʴڵѷ졣
罾һŭоȻһֻʣûһ֧ʣֱʵյдһ֣ŻյУ˲罾һ貱һƬ𺣣˲佫ĻһɫҺȼյһɶ
ٴγֱддһ֣屬⣬һ貵쵶񷣬˲˺գһͽӴޱȵĳӸ룡
ǳӴʬ׹ٴдһ֣޾Ļ淭ǳʮľ޴Ӹճ˷ɻأ
˭ôǿ󡭡̧ͷ죬¶
Һʥصеƽ̴ˣɵĴڡϣŮʦһȵ˵ȫǶǿߵ޳ݡ
ã֮Ͽʼ¶ɫһ䣬յӴĺڶ
ˡ𶯣Ӵĺڶգۼ˲ʮֹһƬƴӺڶûأ
֨֨֨֨ߴߴߴߴ˻˻˻˻еûأκ
ӺڶĺƣͲʲôƣ޾ĳӣյĳӣ峤棬лڵ򼣬ӴɽܣչǧѪɫӣʯһӴļ׿ǳ棬ȵȵȵӦоУ֪ĳӶҵ
ô£幥ʥ𣿡¶кȻ뵽˺嫵Ļ棬˱˵֣һ۶߲·
еǰе־µ˺úôʥصУ־ϵȫնɱħվյ罾˿˵
ɱʥطڣ޾Ĺһǿߣʮų溣ɱ˹ȥ
֨֨һ峤ʮĺɫͻȻӳ溣гһӾͳ˺ʥصȺ쵶һȼֱǽÿһܹ˺һʥصĵӣ
ߡһ𣬴ʥصٴγһǿߣɫĹµա
ƷɡʥԣĻ£ؼƾչ˿µķ籩籩絶һУ֮ϵĳһƬһƬķ飬һµ䣡
ôĳӣĳ棬¶˲ֹһξӪʱĳ棬Ȼŵòᡭ


1275 µô
޾ĳû˲񷣬գƸӵ˻˷θɫĳӺ·貵ĺʥγĶԱȡ
ӣôĳӣǵʮСиģһĻ׵ĵ߸˵˭뵽ӾȻԳӴ
ǣҪˣλƴնɣ˭ܱ֤ûһλǳأһӴĳӳҲûʲôֵôСֵˡ
ΪһʥأȻĵ̴ڣһЩӴĳӳ嵽ʥصУ⴫ʥؽ˲һ
ԣ֮ϣ罾һ貵ʥƽ̣гһľ򣬾ֹʱ鼮ľ
ľչ֮һ·˹һÿһ嶼޾ԣǶյУÿһֶ̫һ貣޾ԣһƪǧֵľĽʥرС
гӳģᱻ飬Щģ·ʥϿһǽһ׵Ľ޾ĳ赲档
֮ϵĺڶ޾ĳӴкɫӱһӴγɿµĺ
ʥأΪһϽɣÿһ˶֮Ļ֮Ѹٵչ˷
˿ʥģͨγɻ𺣷籩ˣϯɱ޾ĳӡ
еֱŻʵĹգһʿɱ
տ飬һ羫ɱ޾ӡ
Ϊ̣ڰ£ͨγɾɱһƬһƬӡո٣࣡
һ޷ĺսʥصе˾ǿ󣬵ǳӵ̫ˣһܹԸٸǧӣǵʮƵĳӿͬһ˵ʱƾͨ쳹صıҲҪ
޾ĳӵУҲǿĴڣһֻɫĳӣԲףͿɫԣˢֽӡ
ٱһֻɫ׳棬峤ǧֻǰ֫ǿµĵ棬ɱ˺ѿռ䣬˺ʥصеǿߡ
ںʥ˵һʷǰĺƽ٣Ϊʥӵ޾Ի͵ĹȥͬȼĽҲ˺Ƥս
Ĳпᳬ˵Ͻɣһʥأ޾ĳ֮£Ȼһıɱ˺飬ǴδйĻ档
ʥصеһȥǴ飬Է˭⵽ʥֹ׷ɱǣʱʥصе֮ǣһһ䣬ȴûܹ˼
޾ĳʥؿ¶бΣգǲܳɹֹγĽʥضҪ֮ϣ
һκƽ٣ͬʱҲһζԺʥصĿ飬һǳɹĵֵס˳Ľ˵ɱ޾ĳӻõľúʥصʵһأ
ǣֵܵס𣿺ʥֻôˣӴȴ޾
ϡʥڲ޾ĺУһ御ܳɹıʥصİȫԳֹĳȻ᧿Σ
ÿһܳӵĳ嶼ҪһΣ˶ԷҲڱĥԣһе屻٣ʥҲѾˣ
ƽٰʥƽ̾ϢÿһγֶܹɱһƬӣǣ޾ĳҲЩˡ
ˣֵزϾƣʱ
ʥ¡ƽ̴һȣΪ֮һ
ʥصУһɹ𣬹أƴĹУһҳֽųͨ쳹صԡ
ֽ֮ϣʹдһƪ£ᣬӵһĪƥе嫵غȻ֮籡һƬǺš
ʧһҳֽŶѹյУ޻ȻȼյĻ֮ϯȥһƬ𺣣񷣬մȾĳӣޱ̼仯̿
һԭдֽϵѳ޷Ŵÿһֶ籡ĺȻһſǳյУ裬֮ӷԸ飬Ƭʧ֮䡣
£ӵв˼ѹأǺתĪƥеĺӴһƬһƬıա
ǣʵ̫̫ˣ޾Ӵĺڶֹ籡ӴҪûһ
¾ӵв˼ϾֻһƷֹıʱĹȥһƴ忪ʼڳ溣֮У
ҪҺ첻ɣƽ̴̾Ϣ·𿴵˺ʥʧ֮ĲҾ磬ԭɾһʥأ·һƬƽ̴˵ǰ
ৡһһʥصеǿߣչһ֮仯һʵ磬û޾ĳӣûĳӣޱȶ
ǣ޾ĳӴ֮ˢȥűˡ
һߣվյУֳһ̨ܷ繴գһ嫵ĻյУһƬһƬľӣ޾ףıʷ£Щñʷ湴յľʻ˹ֱӴյгɱ޾Ӵ
ٴһһֳһëʣʷɽɫÿһյһʷ涼γһɫķâ޾ӣƾӼӿǼҲֵסʷһ
չʾʲôʷǹ֮бʷ֮
ǸʥصеĴϣǸʥصеϣǸʥصеĵһšǸʥصе̫ϳϣѾǧ겻ˡʥصУ¶ߵŮʦָյսһǿ߸¶ܡ
ܿһǿ̳֣жǾɫųӴĳʥصѾʼò˶þҪ٣
ƽ̴ˣ취ɣȥҺʥؾˡһʹĴ𣬻ȾѪг˱
ƽ̴ˣʵڲоͷɣҺʥطֻҪвҺ̴氡˱Ѿ
ƽ̴ˣɣʵڲУֻܶǼˡһ̫ϳƽ߱ʹ˵
Һʥأ꣬ѵҪҵ𣿡ƽ̴˫Ŀͨ޾ĳӴһʥضԵЩΪˡ
ƽ̴ˣҾãЩӸżȻģֻҪǶڶסͿԽΣˡ˴
𣬶ʱƽ۾һ֮Ȼĺڶ
۳ɰ񣬶һԣǲɹҺʥֻܷⷽˡƽ̴̾Ϣ·¶ĳ־ġ
ʥذǨһжֻ¿ʼˣΪʥصĸ˿뿪ޱߵĹȴ˶û˹Ҳɢˣʧȥ˹µĳϣʥؾͲʥˣ
ʡƽ̴ٴδ
νʣǺʥĵ̣Ǻʥشµһ֧ëʣ֮һ֧ССëʣȴѹʥصʥ
һ֧ʾ͵ʹã޾Ĳǣν͵࣬ʥѹµı
ƽ̴˵𣬺ʥϿգĹ¿ʼһֱ߳εëʳ幦µȽȽ
֧ʵıʸôƳɣ֪˶ٴȻΣոմ֮ϲһ㣡
ôֲ֧ͨʴӹµг֣ǣޱ߹¹עëʵУʥһĹ֮ų䵽ƽ̵С
ѹµƷҪ͵ʹùµռȴһֶڣ
ֳ֧ʵƽ̣˳Ӵĺڶ֮£ſÿһЩҪܵϾӾǴӺڶгֵģڶҪϿһ·С
ڶĵطƽֱ̳ʣյдһ֣
޷Ŵһµգ޾ϼ⣬ҫأ޷ŴźڶǰУÿǰһ㶼Ҫܵ޾ӵĳÿһǸֶڱðȥĻ޷ڶҪӴ٣
ƽһҧյд߸֣ɱɱɱɱɱɱɱ
ÿһɱֶһϵ棬񷣬ԽΪ俪ǰĵ·
ǣʵ̫ˣɱ֮ǷѾ˺ڶҲ޷ӡ
һеëʣƽһ۵·ʥһĹ³𣬹䵽ëʵУٴνȡһ֮ƽһҧյһдʮ֣ÿһգҫ죬Īƥе˺ڶ
·ʥصУ¶죬⿰񼣵һĻҡҷڵϾ嫵һĻдʱ֮һ
ʱչеѾķ룡
Ǿʱ򣬾֮ϣһɫĹ£һ谭͸޾ĳӣӱʥصģһӾͽٵ¶ϣ
ɫֻô֣ȴͨ쳹أ޾յС
ɫΧ¶ͷһһ̣һ¶Ķϡ
¶ҪֿǺܼܿˡ
¶ɫɲ


1276 
һɫϽӾ죬϶޾գ¶ȴʥصн¶ֵ֣¶˫Ŀһɫգۼ
ʦáϵŮʦ㺧ȻҪֹǸɫ˲ʧ֮䡣
һĻ˲٣˶ԣΪ޾ĳӸĹ
¶ںʥ˵΢СͻȻʧ٣ȴעˣʥصиͲ֪ɣ
Ȼºʹ˲̽¶飬ҲֻΪκƽٵС
գۼʧǿյ¶пһĻʥصľǱʥص޾ӵĳºȻ飬޾ĳӴɱʥصУ֮ϣʮһգ뵽Ӵĺڶ档
ڿҪ׷ӡڶʱ򣬴Ӽз쵱УһֻɫĳȴӺڶһ쵶գۼ䶴ƽ̴˵
һ¶ͷ·ʱһգۼԽޱգŲ֪ĵǰѾһΣܼܿǸ˼ҹˡ
ԽɽȵУֳɫٻƣתʹõͬʱ¶Ӱĵףеٻƻһɫա
¡¡΢𶯣ĿһѸϵĴ̿װ磬˰ݽڵķ̣һּ֮ҺЩӰ֮С
ǣʱȴϾȥעЩˣǰɫʧһճǰ֮Ϲۣǿյ˫ϲã
¶ޣԡǰգͷٸнḧǰҪȥˮôҲꡭ
ϹҺ㡭֣¶̫˼еĸ飬ʮĳĺĺӰ룬ͻȻֿ壬˽֮һȫк¡
ûˣԺ˭ҲܽǷֿǰӵ뻳УģıסһֶԷͻɵĿӣһһжǻþ
ʮദû˵ĸ䵭˿緢͵ƣʱԽãԽ
ӵһѾɽȵУӵ˷δ˫˼Ŀ֮£˷˵ӵǣԴ˵˴ĵ˼
ţæһĻɫһ죬תȥҿ
Ļһ˵۲ͬʱ¶ӶЩڡ⽨ᡱ˵ʵЩ治ˣһ۶
Ŀ֮£ôôҪȺ֮ϵİԼݽڵļŮͬ˫ΣĿˮֱӡ
˵ŮеĶʶıܿĿ⣬Ӱ
¶˵Ϊʵ̫ˣĩ֮ǰ洦ɼӵǵˣڹڵĶУʲôëëˡ
ΪЩ˵ʵ̫һ㡣
ҲҪҪʡһİݽǸۣĿɿڴĿһ죬𺳵˵ôǣö
ˣڲԶս֮ôͻȻңеŮ˭Ʋͷʣе㳬ԼԤϡ
˼ӣ¶촽ŷֿһЦһоڲС
Ϲʱ仹ҺҲˡۣ¶˿û᲻Զֻ۾
ҺܺãʲôˣûʲôҳԿġش
˿ƽζĶԻȴŨŨ顣
µĽԼ¶֮Ҳ˽⵽¶ʱͻȻֱ֮˷ֿ¶ͻȻһİ⵽һȺʯĹڶԷǺǿǸʱ¶ãһӵʱ۳ǵеİ˾ӣȫǾʮ༶ϵǿߣɱ֮վ
ΣճǵԤϣÿǰһЩҪ⵽Ĺ֮ǰ˾Ϊ˱¶ȫ¶ƾа˺ʥصеǸŮʦ㣬վʥصУںʥصеûзʲô飬ڰĵľ¶ҲûҲʥ֮ǰ˵˳
˵ĻǰĿ±ָʹǲ⣬̰ͼϵаˡ¶һĨ˵
ͳʱʲôıûмʶ¶ṩ˿Ϳһ¶ߣ鼱ʥңԶҪʲôڡ
ʥ𣿾ȻнɵĴڣƽ٣ʥؿûмʮʱ޷ָԪˡп˼
ںʥص洢ֻһһ̬һƴʥ˵پͻˣп淨
㽫һ߼Сʱ֮¶ǡ
¶ǰʶˣܵ
ǰʦܣһôƯӣݵĻҪƯۿߵ¶Ŀɿڴ˵һӡ
ΣݽһӣǸ꣬ݽһӣǸǰʦ㡭찤Ķ¶ˡ
ֽ˽һһʶˡ
ʶ֮Ⱥеְվ˳˸ʦ̬˵ҾãǲҪǴһأ
ʲôְ۾΢΢ĵ߳ŭ
ְһŭʵʲôôˣȫһִٳɵģѵ㲻Ӧøһͣ
Ц֮ǰҾ˵ǹ˹ʵǿƥҪðһԵģôȴˣ켥Ц
ʱְһپʮ༶ʵȻû˿ӵ˼
˵ЩûˣҪǹ˹Ѿˣλʲô㣿ϣĿ˸ǰĻûкԣǿ˵
죬жûгɼֻǱĵ׶ѡ
鶼ˣôѲǻɱȥɣְŭȻǻеķŭʤһ֡
ּʲô˼ʦһ˵ˣԼҪðյģôʧܺͽƵʦˣġ꿴ȥˣ˵
ߣּμȫˣȻһжɵģôһİ취ְŭЩȡˡ
쿪أϵ¶һ˪Ŀְ˵λּҼְ𣿲֪Ҫҷô
죬¶ԼҪ⣬ǳ֮ףٴλصǸĿһۣ漴˵


1277 ˾й
һʱ¶ԶݵĬĬŵĽɫԲóȻڴʲôӣԶôͻݡ
Ǵʱְ̬ȳ¶ŭȥ˵Ѿ˽⣬ȡֵľٶ¶̲סԷ̡
˵ʱŮÿߡְ¶һ۷ŭ˵
кһ¶Լ᲻ѵ䣬ְܹ˽ѵ쿪ڣϵȴְʵּʲô˼
Ҳ˵㡭ְæ˵֪Լ֮ǰڼ֮˵ˣҼҲһŮˡ
ǸǿǰĶְ˫˵ǿưԵһչ֡
Լνڷŭ˵Լ컹ʲôҪԵ޹ʵǣ¶ͲӦˡ
ְУ첻ֻһ΢ĽɫѣƾͿԼּôˣְȻֻǸһָͷĴڣڣǿưԵһ棬֪ΪʲôְһܵһвӶʶĺһ
˳һְ֮ɫʱͨһƬԼʲôּҼȻһŵúһֱðְɫɿҪó裡
죬㵽ʲô˼ְŭһΪӣǿǰһŭ۾ʵ
Ǹٴ½˼ȣ˱ĵزˡ
ЦǸʲôҲһŮ˵ǸУ㲻ֻһ϶ѣͲ˵ְŭ𣬵ǣû˵͸Ȼֹ
һ죬ְסˣ鶨񣬲ְֹΧе˶סˡ
ְͷĿŲԼ֮ϵһѺɫذףת౻飬Ѫӿ
㡭ְ죬ǲ˼ɫôᣬôңȻҶԼ֣֮ʧʧȴƭְԼ
˾йĵ֪𣿡ǹһ˿мЦݺ˵ְһ֮䣬һγذףһذ״ְԴУ°͹룬ͷ
һپʮ༶ǿְ츳ͻƵֵĲΣǾΪԼĴ⣬ԼԴԼ˵һ仰
Ӧּ˶ʱŭˣԼǰɱֱּȫʱʮŭĳ˹Ҫɱ֮졣
ǲҴģ;һԡһĿְʬ壬ٸּҷŭĺȵ
һԼˣһ˵ĵȼҪҪߣʹһ治ɫҪôǣ
һ̣¶˫ǳԣɣ˧ġ
ֹ¶µŮжСǣ˶ݵʧ񣬴ʱ죬һâɵĴ񷣬벻עⶼѣжǿִ۷˵ġ
һּӵܣŲжǣֻ֪쵱˵ּɱ˼壬ɱּҺ󱲻ʲôϣ
һʮһ𣿡ּ꣬һ˿мһɫâƣٶȴﵽ˼£ʮ֮һʮ׾˲ӹߣ۷վٶ̫죬·ûжһ
۷֮ٴվǸּӵǰе˵һ˵ϣԴĹȥʮԶ
ػԴ죬÷ϵԼٶȴﵽ˼£ƽ⼫ٶȣԼɱһȼԼҪʮˣ
ɱһˣ׼ŭּ֮ˣ˷Ӧ׷׳죬Ҫ˺顣
ʱ򣬱ϣһͳĿһۣ˫׷װдʲôĬԼһۡ
ˣּ˸Χͳ켸ͬʱڴ
ͻһӵʿ񣬵ǾһΪְʱȻ˽ּҵѸٰΧݵĦ֮˫
ʲô˼ѵҪֹּΪ峤𲻳ɣּ˴ŭû뵽Ȼıʡ
ԭѪսһĿ˸ͳһۣ漴΢ɲĵ˵ͷдŲµΪʲô
šʱĿ˸Ҳ뵽ʲôгһ˿յɫּͬҵΧ
һʳ׽ּҵ˸Ūˣ̬仯̫죬Ǹ͸Ͻࡣ
ʲô˼ԭ֦ͬǾȻΪһֹּұ𣿡ּҵУһЩλ˽˹ŭ𣬵ȴûľٶ
ʱּҵ˶ˣҺԭһľӶģԼִҪĻҲּֽ֮ȫ׵
ּҵУһȥֻʮҵ˿ı仯Ŀ˸з·ʲôü˼Ƭ̣Ⱥеļ΢΢ĵͷ·ʲôĬ
˶벻ľˣּҵˣȻʼɱϣĲҽнŪˡ
˿ףΪһеԴͷȴǿˣЩɱּˣȫ֮ǰе׵ЩˣˣʱȴһãȻ֪롣
ּңӽԺǼڣ˭ʲô飿ʮ˱ɱּ֮֮УǸֳֵѪ
ΣɱԼ˴λ˲ŵŭ
ꡭ£һѳ͹ᴩԴòס
˶˵ˣּҵĻΧˣȫǸεꡣ
ʲôλλԭӦҵģֻڼǰְͨ¼˵ֶεĶѣҲֻûԼһУ˭ԣվɡվٸּ֮˵УĿ˵
ʱּ֮Уʮɨ֮⣬ȫһãȻûκ˿˵
ı˶ͷԣû뵽Ϊ¶һΪͷĻȻݱӣ˿һͻϷ롣
Ϊ׵ʮ˱Ŀע֮£ڳּ˶ͷҲ֪˭ȿڣȫ˵μ
Ѷΰ˿ſΧΧּҵһ˴˵λּѾϣְΪ׵Ѿȫɱǲǿɢˣģּҵ쵼֮£Բʲôľٶ
Χּҵһˣȫͳ죬õͷʾ֮ȫɢˡ
ʱǴ󲽵죬ͳŶµʲô
û˻Ԥϵᷢıʣһеԭ򲻹ֻ¶һάĻѣУܶ˿¶ĿⶼЩŹ֡


1278 ȥ
ô˵Ŀ⣬¶δһ飬֪ôǨĶ
֮ǰְ¶ҲˣʵǿӲƴ˵ҪɱԷҪ޴ĴֻۣΪְ˵Լһ䣬ԥĳ֣һɵ̺Ŷôգ¶ȴܹԤϵģһСģְӦ˵ɱԷ컹Ҫɱ
ллϹ¶˵
ȴνһЦ¶ͷһĳ磬˵ҷޱһ壬лһ˵
¶Ŀ˸΢΢һЦҸгļ䣬˵ʲô
ʱǰһ˿ĬƬ̣һ̾΢΢Դȭ˵лɱְΪұ˴𡣡
չһ˿޵Ц⣬εľٶɸһźţˣǴһ˿ֺõ˼У֮ԻҲܲµضνļȨ๷ѪͬΪּ֮˵κְĳЩ塱д̫ˡ
˵ɱְʵּҳ׽ˣҲԼĳˣճ˵ʱ˻ȡȨ֮Ӧּҵ˽ɱٴιԼĵλۼŶԣƫƫԤϵǣξȻڷһ쿿ԭһʹŲµΪ˹ɵġ
ҵԸ˹ҵɥ֮Ȯһٵ˹һ֪һжԼݵģӶһһжƵеĸоʵǿȴܹƾһ֮Ūڹ֮ģּǿǲаٷ֮ٵİ죬öҪȥǣҪȻ˵ʲôʱּҶһ˸
ֹ뷨ͳҲģΪĻΪΪ˲ȥǣԲּҪɱʱͳ̳ά鷢
ϲ㣬ּҴȨ쿪˵ȻԷʾãԼûɾܾǡ
ʱ򣬲Զͳ콻һ£˹ʶ죬һ˿˵ǿһçһ
Щ⣬ȴǵͷ˵ǿӦһİɣ˵˵ʲô顣
ǿͷָűϵһͳ˵ɽһҽղһ£һаħץߣֿ֪ǲһҲʲܹһǳصϣУ棬Ǵ֣
⻰һڣֹ죬жһ˵㣬ǿɽѱ䰡ҾȻӵǣȻû˵ȴǱͶˣһӦܹһԾΪּҺҼһϾǿɽ֧Լһӣȫּܹҷͥˡ
ŶΪʲô˵۾һп˵ͬʱйŹ֣úõôѱأѱѱɣûѱ䵽Լ°
Һɽֵܲܣȴһսɱܹ󽻸Էʤֵܣ˶ç򣬵ȴɵӣһǲݰһͳǣûǰҵǸ˵ȫΪóȻľٶûиԷʵóȻּҸ磬εĴܣ鵱Уûж˵ʲôʲôӰӣƿȫֵĴţԣֵܶ˸Ըĵǲǿ˵
Ѿ˵ϣѾԲˣͲ˹±Ĵ˵СܰɡĻˣ
Ƭ̣ǵ磬ѾϤһЩĲпˣʱԼĸʱˣͷ˵ҲãҾȴ֮ˡ
û˵ʲôѵĻҲû˵ʲô㵽ʱǰ֮ڵĻ򵥵ļ֣ӦʾԼǿġ
ǿɽϲ첻Ӧⲻˣʱ˫˫ϥ˵μ
λɣҲʲôŵŽǲڽľ˵ǰͷȻ˾ҪܺǵģԾڴˣУȥʣľһ»жˣΪӣǸͳһӣסǻЩʿǶǱֻɱоͿˣùܵľͱܡӦ֮ɫһ䣬ôƣһϵĿ˵
ӣһͻȻ뵽һԹӣͬϣ֮Թϸʤ
ģĩ׷ӣǿɽʶ˵ġ
ȥɡһ˵ϵе⣬·һǿɽ治ѣѵ쵼ߣ
ⲻ֪֮ǰһλͳĵȣëëˡ
ϲڱϿ˵Ψ̾ԼΪּҼ֮λɱ¾ѹ΢ϣأʲôûʼգҲ˵һЩѣȴõһӽʿЧңֲ࣬Ѫ
ʲôҪĻкһּȻûˣҲܰһæġε˵
ǿˣһͲǳ֮ձضһɳ죬ʱǲϽ̬ûʱѩ̿ҪǾˡ
Ͼ컹ʲôǵʱѾܹתˣһˣ˭֪ܷ˻
Σĵȵľ仰˵ãһҪ鷳ڻʱ򡭡
εͷ˵ףҴ嵱е֮󣬱ض԰ݷ
˵֮תȥ֪ƾԼ֮ǰĻּѾս֮ˣľһ㴰ֽûͱˣղѡ
ʱһоżǿɽԼȫȥͽ죬Ϊζʱ֮ǰ컹һ΢Сżʱ䣿Ϊ˹ȴһĶı̬ȣȻԸͰ͵ȥͶϣ⵽ǸʲôΪ
뵽ǰ˵Ļһ֪̾ڲ̬ȵĻԺûлˣǰ΢¿˵ƿǣ֮ʣȻû˺ܶ࣬ҲԳһģʲô֧һҴȫ
˵Ͳ˵ҪͶˣֻҪɵӶ֮
ͷ˵ҲãʱٲҪ鷳ңʱϣƴǾǡ
ǿɽͶϣεİͽᣬҵĿ켸治ɫĽܣ˿ûϵڱֿ֮ϲ·һи΢һȣһԶװ
ʱ֪Ϊʲô˵Ļˣˣעһһ̤۷壬񣬲ֻǹɶѡ
Ⱥɢȥ֮¶˵ϹԶģߵһֱš
ֻǿʼѣ̫̫󣬲ĵ·ܼΣա¶컺Ŀ˵
ţϹõģ񵱳һһ죬ܹ̤۷壬һԸ컻أſԳ桭¶һᶨ˵
֮ǿɽеʿѾֳ֣Ĳ˹
μǿɽϥؿ˵
μеʿͬĶ˵ͬĻ
ɡ쵭˵һ̣Ŀ絶һĪȥûӡ
ӻʣһǧٰʮˣѾֳӣʾ¡ǿ˵
ɫǲԶǹ˹ϳܹ˹ѾȥȴһǿߣΪ˱ͻȻɱԣþ뿪̣ҹϻǡǰľӣ컺Ŀ˵
ӹǣȴûǸλãǵУһ֪ʮ˲֪ѾˣһǲãҲֻһջ
ʱҲźһĴܿȥּҵĴȨǱûȥһж֮ĽּҵһУҪȻһжֻǿ̸
źò׻ȴҪٴηأϵվ˵ʦܣ㲻ذݽˣ
һ£˵λʦʦ㣬ҾʱذݽˣãݽڲԶȻȥɣҴе֮һٻȥġ
ǣϾҰݽڵ˰²ʱ˵˵
˰һ£ˣ˼ڵĵλ²ڰݽ˰ɣϡݽڵӵݣ
ʦܣҿɲԺһȥǣվ˵
Щ⣬һ»˵ǲˣǵпҪһӣʦȥĻЩȫ


1279 ǣϣ
գ˻ǺͰݽڵİǷֿˣ˵ףҪߵ·ͬǿΪԼ𲽵ĵص㣬ǵĸȴڰݽ棬˵Ͳһ·ˡ
ֿ֮ͺǿɽǸȥڹ˹ϳܹ˹ѾˣǻмǿڣܹǵģȥҲڱץİݽʦʦ㣬ǾͲ쿼ǵķΧ֮ˡǳŵסܹȵٴεŲסǾ׷ǹʵģҲΪȥðա
֮֮ˣʵǷ浱е˳ǵټæ֮Ӧսºò׵һҵ׶Ҫա
뿪ɽ֮ͣϢһ£Сʱ֮һٴγĳ;棬ٴνӽǡ
ֵһǣڼһ⣬һȺ֪ܶȺǺ˲ڶȺǧ׳ţһֻɫΪ׺ȼﵽһʮ༶Ȼ֮ǿεĵȼġ
侲ָ£һǧʿûкȺӲƴǽӭȺֳֶƵʿݳɶǽزȺĹֻܷżĥȺȻ취һ㣬Ч׿Խû˷ѼսͽȺ£ǱͻȻ·һذ׹ᴩԴ׾飬ʣȺһɢ
ֻⰲŵһսȴҲǿɽĿ࿴ǵ뷨սʿɱȥһضսҪ
ǰ־ˡǿ˵
ͷ鲻䣬߰ɡ˭֪˷̤ƱػһȷѪ꣬˭Ҳ޷ΪʲôܹƵ
⼸쵱УǿҲǵһЩϸĽܸ졣
Ϊһӵʮ˳ǳصĴǣȴһ֮⣬ּˣԣ֮⣬һЩССֲЩ˾΢ˣıϾ
׿ּҲ˵һܹǵվȽŸȻƾǲݰһԸǲеģҲһĹ£ǿɽ֮һʱѾѱ䣬ʣµľͻһˣֽԷҲһͳ졣
ڳǰ˹֮ǰǵһµľӴʮң֮лԷ쵼ġ
֮һܹԷش󷽣ΪԷһ£ɱĸ޶ѱˣУҪǣýԷ˲УԷӵм֮ҪǵѶȿ֪
һԷ֪һûйǱȡ֮Ļ½ǲݵľ档
˷ĵ£ǿȴԷĽκ鶼Էȥϧҵ¡ǿ̾ϢʵѾжԷˣΪãȻҪɱġ
һûֻҪľˣȴǻġ
˾ܱȥʱ˺üҲнӽ˵Ĺģˣ˶˲û˿Ķڰ֮ͱǵе˷ˡ
ǰˣٱ֮⣬һʮ˵ѲС϶˸ߺ
ô죿ǰѲСӣǿʵԷ£һ֪ȺûһĻͻѸٵķźʾǵеԷԷɵӣ϶ܲµЩѾѱ䣬һҪ˳ǼͲˡ
ɱˡޱ˵ΨвԷ˿׼ʱ䣬ͻȻһٽ׵ܾǡ
С£ͷҵҲҪǣ˳ְ˰ɡο˵
ͷ֮£һӣּҵУʱʮվֳڳԷκλᣬʸǣݵ˺ѿԽ׾뽫ʮСͬսһͬɱ
ּңϾרŴ±ģеĳǿ¾еĳܱȵģѹ֮£ּеĳЧ̶ǧ׿⣬ʵĴھѻǹˡ
߰ɣ֮ǰǡ쿪˵һнӽ˲ڳɣٶȳǡ
˵ʵиûнûмԷΪ֣ʹʲôıˣ˵ûʲôѶȣ΢鷳֮ôȥҲֻһ鷳ѣп磬ɱ˾ǣſʼǽʱ
˭һȨ治ǲǰʬɽѪͷģν˵壬Ȩƽ֮Żῼǵ顣
ʮľһСʱһ˾ͺȻĽӽǣ;ǼѲߵʿûκ谭֮¡
˴ĶȻ;˳еԷԼ
ºˣٱȻΪоǽ֮ϣһ˱ݹҵÿ˶ˡ
ʱǵĳǽ֮ϣռľӣ˿˸ļʸ׼ˣһԲϾҼļơ
үַٴ򿪳šɽڱϴ
һҵԷߵǿ
ǽ֮ɫ׵˾Էĩϵǿȷϵ
ͷףת˵ٴ鷳ˡ
Ȼ˼ҪԼֽԷ˶ѣȻ飬ԷȻǿС
ԴƬ̡˵˳𣬿׵ľ룬һųǽ֮Ϸɳ۶ȥ
Ϯˣǽ֮ϵԷһܵǳԼģﻹɣ
һ£ɽǽٸͬʱɿеĳʸ꣬ƳμȥʸƿռΪ̶
ߡյеߣǼ֮ǰĻԼ˶ļ¶Ҫ̴⬣
֮ϳһĨʺĹâȵϢתһö޴Ļһһȭ⽻֯һöֱ׵ȻͬһԼļʸȫڻɷɻҡ
еĺ⣬ּҵĴұǸְеȭף˹ٵһֻֻʣϵȭ׶ѡ
¡һĻը䣬ڣηǽ֮ϣԷֵĿ⵱Уһ£ĳ˽̿ҽжûüһ
ԷȻ±ܽɱԷ֮վڳǽ֮ϴ
Ϊ֮һеʿ֪룬ͳ˭ʩ
ɱǣѱˡʿУ˴𣬷ʩ


1280 ǣ£
ݡꡭͨ
ո£гһ߳һתһ۽ӹ֮Уһźɫ״촦ͷʬʮ׸ߵĳǽ
Ҿ֮ȡͷĸ˵ʵ̫ײˡ
ҵּңΪտȻûȥְȼߣҲߴһٰʮȼҼҪһЩҪȻҲɲּҼѡˡ
ҵּҪͣλͱּҵˣ෴ø߸һЩϾҴµķһּʵǿиͷȡʱǣʱȥ˼ҵʱˡ
Σܹ𱾳ǳ֮λּȫ֧֣ǻҪ𣿡վڳǽϣԷʬߣ治ɫ˵ǧųдģҲûбֳ˿
ΪԹʿλòһǷ֮أ˶˵ּҵĴοڣ˶һ¡
򿪳š£ɽһףɱ
һӣڳгͣĿһơ
һȺףһٵȴǿѹʱеԵЩ֪롣
ô𣿡ǿɽУעųǽϵľӡ
ǿͳɽͳ졭ô죿ѵĴ򿪳ţ˳ɵ
֪Էͳ챻ɱˣҲûлҲûʹˣô죿
ּҵ˶ΪʲôͷҿȥҲǣɽǿλͳ춼հǵ֧֣ǻô죿
Űɡ
Ƭ֮ԷȺ׵ľУĴ˳ţЩûлȨľЭˣǶԷļûЧҵĶƨ
ǡһ̶ǺصĴű򿪣У˫ĿãȻԵЩ㲻״
Ī磬ȻĪĺǳضˣ֮仯̫죬ѾϽˡ
ɽǿͬʱ˿ͷ˵ǰɡ
ͷ֮£лǣзһУ˿ûбֳ·һԤϵһ
ǣͷ֮͸ԷֿˣҶԼҪԼҲһЩβҪ
У쿴ɽǿ˵˿˵ǱǵоȨˣȥʣµľȫЩˣͲҪҽ˰ɣڳʾļӣǵľʮ򣬸ʱ䣬ϣʧ
ǿɽشѸȥԸˡ
УʱȻҲһɱģЩһŮС檺ȫѪҵбնݳĵ춮
ʱһѾսսĴɨɱ֮ǽ峡棬û˸ۿˣ治ɫɱйһ˵Ѿġ
Ϲôǿɽߺ¶ʵ
Ǳѡ񡣡Ц˿ûеĵӡ
¶ͷȻԼаգҲ˵ʲô֮ʵôôȻмʮ˿ڣҪԴΪǿһ㣬Χ̾ᣬԲע¾ͻᱻ޾彫ǻٵ
¼˽һ£ǵľսձ鶼£ʵ඼һټңٶҲɲ˴£ҪĿ겻ẉ̂ӵսƬ˵
ţҲˣЩӵȼһټңȴװβ룬еټײףľܵĶУľѡ¶ǧ¶üô£ĩʮ굱жĿȾ֮µܹжϳ
õģаš˵
ʱܿ͹ȥˣ쵱УǿνǸ컻أÿʱÿ̶ɱڳнУΪҪԼλöҪԭһµּҲһ޴Ķ
ȡְΪּҼ֮ȻҲǾһƬѪȷ硣
˴Ķǵʮ˶սսҳʲôʱöĵ䵽Լͷϡ
ʱ䣬㹻ǿɽִȥˣ֮£ͷǻзԵһɱʱɱˣԴ㹻ѳһСɽˣĻĵˡ
ͬʱҲ쵱Уǿ֮ǵļӣӵ䵽ʮ˵Ĺģ
ĪͶϾϵҲûκεĲļľӸûװԣǽǵеװȫȻȱٴ롣
ǿɽһĪչʱһ£ʮеװĿɿڴ֮£첻֪һװףѩĵ棬оʿ޲۲˿ˮ
óװļֱǹʺһĲֵ
ЩװȻƾձģҲˣ¿ռ䵱ǧ񻰲εʽװ˶ֻõͽ˵װ˵һóʮ񻰲εʽװֱһ漣
ṩװʮ˵ľսʮֹ
һӡڼľӵʱ˵һ仰ǿɽһͷ죬ʲôľӲŽ⣿
óװһ֣һȫƤ׼һųһȫ׼һǹÿһֶףʮ˵ľӷֳֺ֣
ȫ񻰲ʽװĹ֣һ־ҲܸҼѡ
չ֮õƨǿճɵģѹ֮£ٹ˹ϳҲһƴ֮ˡ
ӽ쿪ʼǾǵһź͵ڶˣǿͳһŹ־ţɽͳڶţԺ󣬾ŵӣñУ֮ϻȻһµʮӣվǰ̨֮Ͽ˵
лǿɽһ˵ô콫ҪŴƾţ࣬սǿ
ӽ쿪ʼǿɽһӳǣɨΧסɵֵĲҪӲƴһԱ֤Ϊǰᣬסսһϵƻ
ӵôȺ壬Ȼ
ǿɽ϶Ļش֮ٴ˵ʱͱǵͷ˼һʱˣ
ǣ˵󲻴˵СȴҲʮ˵Ĺģô˵ĳǳأбض̸ڣǲЩֵһסԺضš


1281 ѻ
ǣ˵󲻴˵СҲСʮ˵ĳǳأֹϵ۸ӣ̸ڣγܲ࣬ȴԭǵ֮⣬ǳӰ˻壬ССʮϰ١
Сһʮ˵ĳУԭʲô¥ĳɣɱ壬ڵİ׵ܼȴǲ٣ÿһó΢ȴһӰرĴ󻷾£ʮ˼ⲻǵУֻҸ¶ҲͲˣ˵˾Դ
Ҫ֪ڵǵУԴǲģ˭һЩ˵ռҪһЩԸ¶˾Ҳ̶ˡ
ǵռݽŸ죬ҪľҪʶһЩССͷͷԣһ죬֪Լ˵㡣
ʵ˵ˣҲν¹ѻ𣬾ͿŰѻôգˣ
ȨĸضǴѪȷģ֮ǰĳܶ˲⣬ϾǲβڳʱһЩԭˡ
УǵмемߴԵһңԴͻȻ֮ΪʳʱԴҪԣз׷ۣ۱ǣԭʮºܶǮ򲻵еϰ׬Ǯ׬춼ֵˡ
죬ϰԼҵԺӵеϷС檣ò֣һʮװƻʿСԺУʲôҲ˵һ̽žߣ뿪ʱЩʿĿϰĸα
ò֮ûд֣ΨоצĽҪ֮Ϸɳ˶һһ֪һλŰԵˡ
еֲ࣬д֮ʱ֣ǰߣɱ
һɱ֣绯һֽչһһ
˭µѵǺżǵеıйأδҲ̫ԵһЩɡϰ˶ڲ
ϰһǵУ΢еˣͬһ̽ӵݶһرһɱ֣˵
СɣСңϰ壬ڵİ׵ģеλ˶ӵӵ֮˶סˣ׷߳ԼİѱǵУѰԼѴȥ͵òκϢ
ǵеľţԸȥ֮һԴžӳǣķɨΧСС塰񡱣ͬʱΪĵĵεòΪ׼
ʱ䣬Ȼ˽ôĵ򣬵ΧҵһЩ˼Ķ˵ֿͭԼһЩĿССķֲΧԲǧڵĵؽ統С
˵ʵЩ⿴ãҪչƫƫ벻ЩȫԺչĸڣܲӡ
죬ʱ֣ԴɱһȺţͷ˲䣬࣬ǧңǸޱȣֱײ¼ֱһ̹ˣҲܲסװ
նһţͷ˵Դ¶ѵϹʱˡ
޷Щһ¡첻Ϊ˵
ͬʱٸˣЩˣȫǵͷҪôǴϰ壬ҪôһƱܴɱֵܣ֮ûһ򵥵ļһ
˵ʵЩȫĻ¶ƷּһңȻû˻᱿ȥȻҲ˵Щӵе
ͺñĩ֮ǰᣬһееͷɷһееһֶҲûʲôܵ飬֮û˻ôԲȥѡ
ϰ壬Ҳˣ˵˭ȫżʱȴ¶棬Ȼûаʲôİ
ɲǣҲ֪˭һǲݰҲͬʱڳˡ
˵᲻ͼǰǳйأʱ䣬˿³ǧˣֱѪɺӰڶľս
ϵܣɷ͸¶һ£˭ټģʱȴ¶棬ѵͲ˷
ףⲻּҲˣһ¡
ϸ磿û뵽Ҳ㣬ɷ֪һ£Ŀģ

кԺиÿ˶ں̽鱨ǵõĴ𰸴඼ֻǲ²ѣͲ֪ǰľĿġ
ȥˣȫ𣿡ԺУǿ
һȥʮڣһİپʮˣˡǿص
ǻ˵ʲôҪҸô𣿡üǿ˵
ĻǿĿ⵱һ˿ȻջǼᶨĵͷ˵ˣȥ졣˵֮ǿһɱ뿪
֮ǵУСһӶʿߣɱ֮СӶҿ޳Ӳı˻ȥ
ǣʮ䵱УɱһƬҽ˵
ӵûǰˣ֮ضһӶʿ룬ȫɱ
һֱֵһᣬҲзģǸޣЧ¹ѻһѻյĻ̡̻
ͬʱУſ˴ļһҵԼϰ֮޲СϢ޲һ԰ףҡ
ˣͬһٶ֣ȫɱһ
ľϣĳĵͽֱˣͬµİʮ֣һ
ǱҶϷͬʮȫɱˣѪɺӡ
ϢһĴݵЩ˵ĶУŵϲ԰ס
죬İ뵽Ǹɱڵɱ֣ܶ˶ʶԼĲӣãԼˣҪȻ
潥ģ˾ۼУȴûһ˳ģܶ˶ͷð֪˻ΪǼðء
ôͷʱҲûһԹԣ˶񲻰ʱУһ룬Ϊ׵ģ죬ɫۣл˵ϣߵ¶һϮɫȹͬޱȣǿɽһףɱ
ܸ˸λҡ̨֮ϣ컺˵û˿ҵı顣
ĻͲ˵ˣ죬һôҵ֧֣ΪǳԺҹͬ̧ͷͷٴ˵
Ļܶи̣֧㵱ʲô⻰ȴû˸˵
ͬʱ˶Ԥϵǰеıʿ¾ǴһֵݵģرµõϢʮͷˣΪӵûȫСȫѾɥȪˣ
ôǣú޵ĻöԣֶΣ˸ۣľ仰
֪ˣҵȱ΢СټʲôԸվʵ̬ȶ˫ͷȻкޱȡ
⵹ùļһǱƳģ˶Ļ䲻ıƳǲ˵ĻҪһ򡱵ˡ
ǺǣҲýţôĳûʲô⣬ֻʹҼһѣȻҲҪѯʴһ쿪˵̬ǫ͡
ŲţܶаͬʱҲ֪νѯʴʲôֱӷԸɣǱɱļʮң˭вͬ
ҿеöɫǮҶӦòİɣгһöɫħң˵ġ
罫һµ˲ˣ˵ڳĸϰ壬ǵеʮûмûнӴħҵġ
ȻˣôʹǣԺ󣬵ǵеˣͳһħΪңҲ˵ǰʹõĻȫϣҾΣ컺˵׳һذը
ʲô
ôԡ
𾪣һ֣׽˶סˣ漴һƬȻ
Ҫ֪ĿǰΪֹǵеˣʹõĻңȫһͭʵǮңԲСԹ׵ĻңһҪǰĻϣҪ˼жĲƸϣһֱǽһӴʯʱ
ˣôԣһĻҵһΪ⵰ˣ̲סվʵغԼƸ飬˭̵ס
Ŷ˵˵ʲôһĿŴ˵ϳĵڶѻûлȼⲻڼӲˡ
⡭⡭ʻ֮ˣһʱŵ˵ˣ亹
ߣȻ˵ɣǾǹ£ѽȥһ˵
£ӱϳһƻľӣǿߣʱ˲ʶԼһ첻ںڸһѣ
ûҴˣҴˣҰɡĵȻֹһӹƤһҽдڳ˻˸ս


1282 
˭вͬ𣿡Ѳȫ쵭˵ȴǷâ¶
˭ѪܵʵڳˣûƳĻҪȻСԴҡ
ԺӵеˣȫоԼĲ쬵ģҳʲôʱĵ䵽ԼĲˡ
ԭЩǵжͷƽʱߺģʱȴһɡ
룬жĳѪһЩǵм˶֪ħζʲôǵģֹܹǣκ˶ԣħԺضͨ£ߵﶼнףʱڱǸĸɴҵʧǴӳԶĽǶ˵ȴڱеġٴ˵
ܶж֪ʹõֶδ̫һЩе޷ܣֱ˵͵˰αҪɱأ
ɱˣֻΪֻӵһǳضѣԺأӵһҵʱѵҪһȨܿգȨ٣ȫʲôҺɰѳ֣µĽǶ˵ǵˣֶ̫һЩǴӳԶĽǶ˵Ⱦȷ˻ȨϣԺ׳ˣ֮£˭Υ
ɱһܹȷ飬첻ȵʮʮɱʮ˰ͬ飬ҲΪʲôʱѡѪֵԭ
ٸӣǣּҺһҶ󣬵ȴһͳУأʵ˭Ļ³µľ֮⣬Ҫȥּʲô飬˼ȾͰƷˣҰѳֻȨɲԺԼĳɹΪ˼¡
˵£Ĺй˵ţ˰ɣҺŰѳȨܶʱʵʩȥԱѡÿҺŵĻʵ۵Żʲô˼ľ˶Ҳ˵Ƶ۹֮ȷ˻ȨϵĻЩҺŻڵ۹֮Υʵ۵
֮һ仰һжҪӳԶĽǶȿǣı׶Զ׼ǴӳԶǶȿǣȴСĴۻȡķչֶΪ
ˣȻҶҵ˼ˣôˣԺ󣬵ǵеĻҾħңԺ˭Ļң֮󡭡˵һ£ľսЦ֮һûգ
ȥҪҪθڣΪҪ˵ɱŵأˣ
֪֮䣬仰УѾԼڳУ˵ĽҲԤ뵱еȥˡ
̵Уٸͷ˲ʱĿȺҺּҵˣҶûзʲô֪ѾĬȡ֣Ҳ˷˼һǵʧɹܱȶҪòǣ
ˣһʡʱȺվ˵
ˣ۾һУȻҵˣڵʲô˵
ˣողĻǵǮãǻɸĻңνҵ˿ʵ
˵ĿǰҪ飬ȻǰĻѾûˣô˶⵰ˣʲôף
ܺãͿǵˣ죬ʱ֣һרſһطʱֻҪǰĻҵһһıһһħҸǣһʲô鶼ˣҲ˵ԼеħչеĻңһҪʲô𣿡쿪˵
һ˵ƿڴ˵Ҫɱ˵ķʽ˵˭ᷢͬ
֪ЩʲôԼ˵ˣʧȥĻˣ
ܶ˻ڱʾɣóôħչеľɻңһ㣬컹òȴһֽеĶһĻңһſͿˣȻ컹첻пֽͬҲͿˣһֽҷŸǽףħȻԼвǣֻǻһַʽǽҲӷһЩ˭ܿһħܵġ
ֽ⻹ĩ֮ǰĽеõУҴƽȻ󷢷ֽңжٻƽͷжֽңޱҪﵽһƽ㣬ҪȻͻᵼ½ڱ
һ㣬ڼƻˣʵĩʮ굱ڼƻˣûüʵʩأͱˡ
ħ֡Ӳͨжپͷжֽңﵽһƽ⣬ĿǰһǧĻҴħһһӰ죬ſʼӰ첻µԺͳޱ߽֮ĻǲŻɴңһУͷʼȴĲԡ
ֽҵķѾƻ˺ܾã¿ռ䵱һרŵ豸ǵӾжһģĩǰĹҵӡ豸Ƚ˼꣬Ϊ˶һ豸޴ĴۣҲõϣ
¾ˣõĳŵҲûʲô飬ֻҪԼǱ⵰ôڣȻп϶ҪһӦʱ䡣
ٴΰ䲼˼ԣйʷϵһλŵһԣͬͬģҲЧµġ
Ǿ뵥λͳһֵͳһһҪھͿʼץԺȥһʼʵʩܱԺʲôȶʵʩɵĻС
쳯ĲλҲհˣȻʵʩûô˲һһϦ飬ҲֻһԶѣԺʵʩٷϴˣһжڷչУһڳԲɴӣҲûɱ˵ֶͽԼĲԡ
֮ҲûǣЩ˸ɢȥˣһȫһҲǵ뿪뿪֮󣬱˷ʵЩΪûŵʵ֮󣬺ܶгʧȥ˷˼
κ˶֪Ҫ䲼һ飬ޱҪǿʵϵģûǿʵΪܣһжֻǿ̸ͺñʷϺųƷºĬ£ڴʱ򻹲һֳַһֳ㲱ϣŲʴȵķ棿Ļô˵
ûʵһжǿ̸ԣҪľȫʵΪԺ㣬ܶڿֻһջѡ
ȥ֮ҵ˺ּҵ˽Ҫ
ʱ䣬ƾԼֶκѾ׵ƿּңҾ͸Ҫ˵ˣһֱƿ֮УһĲˣĻȨһЩ
֮ξʱΪȫǵߵУȴڿЦôĸıĿǰĸֱֶ֣֮ͣǸ컻ˣʣٶʱҲ


1283 
ٴμʱипǧ뵽ǰһμʱʱвһĴڣһָͷʱŹȥãһĴʱǱ˵ɱ죬һ£̤̼¶ʲô¡
ˣ֪ټʲôԸʵ
ǵһοʱŸ߸ϵ̬Ļôںһս֮ƽλãڣѾ˸Լһȵλˣλ仯֮죬ĿϾӡ
нҶѣˣЦͬʱԸϲˮģͬǽӼǵͷ̬ȴǽȻͬ
һ֮쿪żɽ˵ʵŽλȷҪ鷳λȻҲ֪λҴҵæǰװģλˡ
¾ܷԸ˵𣬵δּһᾡ˵
ʱͬգǰһͳǵʱּҿ˿ˣڻһˣرڼʶֶ֮û˸Сһ㲻ʹɱֽˡ
ͷ˵ּȱæȺһ¡˵꿴˵ҲˣǰٷϴˣҪչ벻λ֧֣ҲĨˣҼȻλãȻҪһƽս϶鷢Ϊ˼ʿҺĵҩȫңǮΣ
Ļ΢а̾ôĿĽĵҩĻôҾ֪ˣҲͰս֮ϣһپ٣һ췴ڵĻҽٲά裬ǴʱƱǿɲҲӦһʱ֮ҲҲµĺ飬ֻܺ
Ȩ֮ε˵ԣֻǮ桭
Ǯû⣬Ͱǰļ۸㣬жٵҩҪ٣ʲôƷʵģȻϣҪúõİѹءЦ
ãȻĻҲû˵ˣͰ˵İ졣ҲǸɴ࣬ȻûѡôֻЭ쿪ҲԿڱǵУҲʡȴһ˷ѡ
̸֮ʶȤȥˣȻ˺͵ûȥúðһˣܲܳڽȥҪһ׵ʱ˫ǲǽˡ
ȥıӰһ˿΢ɲЦһţѾɣͲˣǺȵʱʱ򣬾Լˣٵ󣬸ɴཫҺϲΪԼרƵҩĲš
̸֮쿴˵˼õˣ˵һ˫ĺɡ
εͷ˵Һܺ棬֪˵װԼרŴ¸ֱװ⣬һĻûʲôطܹİɣ
ּ˵Цˣ˭˵˫ûкĿܣҪ֪Ҹṩװʲô߼Ŀǰľ滹ԣԺͺˣҪּṩõװϾҲ֪ʵߣ׵ĸ»Ǻܿġ
ҲǣĿǰܹṩװҪģװӵеĻֻṩ˵Ʒµװٺõװ鷳ˣܴṩϣס˵
ǵȻҲΪ㣬ֻҪּӦңһ֮󣬸ṩʮ˵Ʒ׺ͳͿˣһʱ䣬ּӦҵ˰ɣ˵Ʒװ˵
ΪǵĳôܲȥҵĵϸּҴװٶȣһʱṩʮ˵Ʒװʱ´ˣʱ仨ѿòһʱ䣬ּ֪רŴװ볬ˣ˵ƷװѶ첻ôһʱǶ治ʮװǲǹˡ
һֻƷԭͲҪȥĵˣּԼİ취
ȻĻɻʵˡֱԣˣһʱṩʮ˵ƷװĻҿԴּұ֤ʱǰһ뻹࣬ΪγҪһ֮Ҫأ
һȻʵı˵֮ΪҪּʱҴһװһ֮ͬʱṩңһҪǩһԼװּҲṩ֮κˣⵥ⣬ּǲӣ
һ˵϶һ˲õĶˣһ£˵ãҿԴӦ㣬֪ҪǴʲôװ
𼱣ּǽԼǩҲ٣ϾǶҵǱѰ˵ţóһźɫԼԼھжһģֱӺħҹκһԼٷ֮ٵֶĨɱĳͷһǩּܹ֮Ұæ졣
ȻԼʱҲʶʲôʱԵЩɣҲ֪ĿǰּұѡֻǵУһټ뿪ǣ˭֪ʲôʱˣ
ͺǩԼ֮ԼЧһɫâյУθܵڤڤ֮һԼԼȻţȴ˿Υ
ԼЧ֣֮µóһͼֽƹͼֽ
ּּҵУܹͼֽ֮ϵı˰ɣ콫ƹͼֽݸ˵
ͼֽʱξƲ۾ˣͼֽ֮ϸı˴ƹ̣ԼҪĲϵȴרҵһ֪ƷĴƹضһֿµµװͼֽȥоˡ
ּľֹ˵˵ֹּ˲٣ֻҪϳ㣬ϾͿԿ֣µ˵
ܺãȻǴЭ飬ͼּֽʹȥʼҪһּ֮ͬʱʮĳԼһ֧ͼֽϵļʸҪʮ˵Ʒף룬ּӦòʧɣ˵
ȻеѣȴܰʱüЩǿҲӦ
˾ͺãңִƹһҲҪֹּͣҾҪ٣Ǯ㿪һʵļλ˫Ϳˡ̹Ȼ˵
ţȻҾͲųˣ͸ǡͼֽվ˵ʵһʱȽϸϣֶĿˡ
ȥıӰ˿ðŵĶźˣ͵һ֮ĳɹˣһ굱ɲţҪ̫̫ˡ
ҵ¶һ´֮ʵ¶ҵҺ𣿡
ϹģһٸƽѾˣȫ޼ҿɹѵײҪЩ˸¶˵


1284 Ӱʯ
¶㻹ǵĩʮ굱гԵʲô𣿡쿴Żе¶ʵ
׹¶۾һŲµΪʲôҪԼˡ
ԣǰ׹ֶӪֵȴ׻Ҫߣҳɳڶ̣ڶֶӵĻ¶һ¾ͿԳ죬Ҳܸߣνвţǵв˵õʱҪ⼸ʮܹԱŲĶҡ˵
Ҳ˵Ϲ׼ҵһٸֲ׹¶ܿ뵽ֿܡ
ǵģ׹Ҳ֪ʲʺĻҪЩ飬ǰ׹ܹ˳Ļôܿܽǵʮ˳Է⣬˵ҲվȽŸĵһп
νˮܸۣǵʮ˳ĵλǳԱܰ쵽ĻôҲ͵ͷˣ˵ģʮԲ˭̣
óһһٽ׹ӣݸ¶˵¶һٽ׹ӽ㣬ַҵЩˣڳ⿪ֲ⼸ˣһȦӦǰȫشˣʹǳʲôΣҲѸٵĽѰӻһȷϰ׹ܹӦ֮󣬾չƹ㣬ʱгԵˣû˼ˡ
ϹĽҰɣһʧġ¶ŵ˵һٽ׹뿪ˣ˵ܹﵽģ⿴ġ
һ֮ǵжûʲô̫鷢ѪֶδӰҲʱŶƽϢȥ
һֺĶֻܳԱȫֻҪͻ˶޶˶˵ǣϾ˶Ӳǡ
ٴδžɱһûüϢһ£ּҵ˾ҵ죬ҴһϾ⡣
ˣǰȥҪּ˿֮˵ġ
ûгɣ˼շתּ֮רװĵط
һңٶףٳһĿռ䣬æµĻ¯ȼһ𣬴ڶ
һοּרװĵطʵһ£˷ֹȷÿ˸ķ򶼲һγһˮһ̣װٶȼ졣
쵽Ϊεһʱע⵽ˣѸǰ˵ˣ鷳һˣʵǱǸǣ¹ش󣬲ò鷳ˡ
ʲô龡˵˵֪βԵ޹ʵĽԼģʵûа취Ҳ鷳Լ
εͷ˵˵󣬴߹հ˹գһֱ׵¯֮ǰﲻ쿴¯ģӱóһ˸ĳݸ˵㿴
ƹôˣ֮ʵ
ǵģˣṩͼֽĴƹǵһƷĿָеĴƹ˵
֮£ܿ͵õ˴ƹϡƹ˵Ʒʮڿ䴩ʮֺİϴƼ䴩һٹֺİԴƼܻ˵ƷķԲװ
õƹ֮һεּܱ֤ԺÿһƹܴﵽƷ𣿡
˵ʵ̫ҪˣÿһƹԵĻһ£ʮŴƹ뷢·ַӾ˹ϳˣǹ˹Ǽûȥ£Ҳֲ⴩ƹ뷢˲ܽ˺Ƭ
Ա֤ԺÿһŴƹܴﵽƷʣ˵ʵƹҲǿĹˣҲʳǴõͼֽһҪ߳ˣǾǣƹһĲϣȱֲҪģƹֻһջеĴƹһп˵
ʲô˵޷ü˵֪ûô򵥡
ѴƹֻƷѣʱӰӵƳģƷǲˣΪлȱһĲϣѴƹֲƷģֶƹĻƷӦûһ̨ףһֿʯּұ⵱ҲûУѴƹܹɹҲǽˣҪľѰҲֿʯԽԽãԽԽá˵
ʲô˵취Ū˵ƹغԼԺķչҲҪ촩ƹҪѰҵ
ƹһĸǹҵĹնּ˵⣬ҪǲһַϵʯӰǲƹҪϣȱֿʯôƷҲƷʶ˼ΣңƷңУӰʯҪɳ˰æˡε
Ӱʯѹû˵ֿʯãã磬ȥѰң
ǵģǷӰʯֿʯԵõҲ鷳ˣ֮ôǰȥѰֿʯ˽ֿʯ˵
Ŷ⻰ô˵üëһʵ
Ҳ˵ּѾҵ˷ӰʯĿȴѳţּ޷жȡֿʯôֻˡε˵
ףˡ۾˵ܷӰʯѳţ춼һҪõ
ϰ˰ٶĵطһĴɽƬУɽֲ֮ＸûУ¶ʯֽɫԣÿһɽ¶ڵر֮Ȼ
ͭĿʯ洦ɼҴʮַḻǣĸֽȴ֮
ṩӰʯƬɽڵĳҴˣƹҪϣôܷŹ붼ûʹʮѸٸ
޾ĿɽѳһУ֪İ塣
ֻһһһһڰ嵱оͿƾˡ
ĸӲߣսȴһ߲ߣǻ̽ᣬһְһ͹ˮʾ䱬ըԵ
壬󣬼һѺӣ廹һ츳ǾװͬĲͬװھ֮װĵȼܹõߡ
츳κ˶Ľͺñеʺĳһһѧѧġ
ãƬĵĿͰѳڰУĿɽһİͳһĿ󶴣ɿڶ˭Ҳ֪̾Ƭ֮еİж٣
ʮѹȻ;İ壬ֻһ󶴵߳޾һİˣһ߲ߣȴһֱ뺷ĸо
ÿ϶⾫װһɫ׹âλۣ滹һɲװõĻƣһڸħһ
˷·ڸͷжһǵı͵ģ޲һѹµС
ôСӣҪȡӰʯ鷳ˡվʮǰüֹ
ȥǰ޾ȫǰ˵ͷɽҰѾ޷ƣҪʮҪüҶԷӿ󶴵ת
@#%ʱɽҰİǰһһ׶ҵİӣһɫĳۣӻף翸һڵߴ˵ʲôϧ쾫ͨҲԷ˵Щʲô
ô죿ҪҪĩǰȥЩСӸˣǿ߳˵
ֹ漴֮۲鿴Щԡ
ǵõȴһɽҰСˣСģȼһʮϣҶԷϴװһɫûе˵Ʒġ
ûжԷ࣬ʵûжԷǿװûжԷã̻ô
ֶԷӰʯ־ڱصãɾѰˣһʱ֮˽ѵС
õǣʲôսˣһֻ֪Ҫǻһ񱩺ս壬˵ѾһѪɱĻˡ
Բͨô죿а
֮£ŶԷ˵л˵Ե𣿡
Ȼ͸ԷһԷҲһͷˮ˿֪˵ʲôһʮ֮εķѹ޷ͨ
޷ͨ㲻ֻǿдӶԷӰʯĿʯˣѰˡε̾Ϣ
߳Ĭʱ򣬶ȴߴﹾĴУһޱȣ·һ
ԣԷװٺܶ࣬һսҲֺãûս˼
ߣ˳˵֮£ֻʱ
ӰʯΪƹҪϣ־ڱصãѰˡ
˳֮˰Ӫկսʤ취ӶԷжȡӰʯ
ӪһܶʿǱ߷ȥˡɽ˵
ɽĻ۾һ


1285 Яޱߴ˶
һ̲꣬ൽߣ֪ж㣬ˮ峺ȴףصĸоƽĺڲȴǰӿ˭Ҳ֪̲ʲô
ߣĴеһƬ֮
ƾһƬ޴ĺʮӦòˣرǺˮлһȺȺޣֱȻսʿҲΪáǰĺ
һˮҪƾˮϵԴ߶ޱߺˮЯ֮ƣϯ̾ڿɽ֮еİһ塣
ӵˮϵԴ죬һˣֻܵһСӵˮѾǲˣǣޱߣڲݣеһ֮еˮҲʲôܵ顣
ľһΣʱܹˮֱӻޱ߷УֻҪһˢʮ˾Ҫҷ𣬵ľ绹ĴֱʣֻܵˮгˢҲ㹻ˡ
رУӿǿȺʱƺˮڣӿĵ֮ˮеȺҲ㹻һˡ
ܹˮȻҲˮеȺԼˮеȺҪԼҲܿˮſʱΪԼá
ȥ٣һҹһ壬۷ʲôҲҪţƽʱôһ¾ô쿴ߵǿ˵
ǿһ˿⣬ȴû˵ʲôȻаնԸʮˣҲûʲôõĵģ¾ͺá
ߣʮʿװͣѪɱ
һ̣˶ݣһȻĿŲԶľ޴
̤ˮվںˮ棬һɫˮϵԴµĺˮУˮϵԴ룬ΪģһȦȦƵȥԶŲ֮ˮڣӿޱߴˡ
˾Ŀ֮£Ϊģޱߺγһ׸ߵˮǽһƬ޴ĻڲݵĴ˵У͵Ⱥζеʮϰףۼɭɭڳ
˼֮ϣ̤˶Ȼһһǣ޾ˮϵԴʮƸʮϡ
¡¡ޱߴ½أԶϯȥ֮һоԱ͵δݻ٣ԭޱߴȶҪûԼʮ޲ȻǵǱֲĴϯ֮ȴԼȻһɫĹâ˸ûб˴򷭣ˮһڣ
ֱ֪ʵǿɽλͳ𶯣ܿƽϢ
ʮǰУͲö˵˴ǰǰ
֮һƽһֱൽĿɽޱߴӿǰ֮Сɽ֣Ա˴ݻ٣֮һ
˺ޱߵƣҲû̫ܹҪˮϵԴҲҪ޾ӻһУ
ز죬Я֮ǰĻ£ޱȡ
֮ĿɽУԭΪ˵ĵͻȻȥûƽϢİ壬ܵ𶯣ȫ嶴Ѩܳ׸ߵľǵӿʱеİ޲еתܡ
֮һľˣ˵ٶҲԣ
ǣǵصĴˣܵȥܰ˵֪ǿֲľΪ󣬿ôǿȼҲټҪ˵һʮ׵Ĵ˻û⣬ԵĿ׸ߣ޾Ŀֲˣǰ˵еǿҲеΪ
ľ룬ڿֲĴǰӵʱӿƬɽ֮վھ֮ϵһɣ޾Ĵǵصĸ£
¡¡زž˵ĸ£ɽʯ˳÷飬ʮڴ˵УͬϪˮϯһ˲ͱ䣬òˣˮûпȻˮеİˮ»ʲôսԣ
˵ϯֻǵһѣ˽һƬ֮˶ȺΪոĴſһھնɱݾ׽ǵĽ飡
ϯİֻ沨˭Ҳ᲻𷴿˵վȣھ˵ҪܵϢвˮ£˭𷴿
ʮ˱޾Ⱥɣɽİ˶Ѩ޾ˮ룬һһѵİֱӾͱԼĳѨУԩ֮
һͲΪˡվ֮ϵ쿴·һƬǽĻ棬һ˿м˵
ʧȥĿƣŰȥ޾ɽ֮ŵݵĵطӿȥ֮䣬ݻ˰ķ߲˵֪˶ٰսʿһλ˶ȺɣǼ߼ʶԭʮ¾ӵİ壬ھⳡ֮󣬻γսĿ²ǧ
ÿȥҲ죬ȴ֮µʮһƬǽĿɽ֮ǰ
ɱǿһ£򹭼ſ֮ǵһƬһţ֧ʸһк£ܵϵİǻȫУּ֮ǱİսʿѾʣࡣ
ɽɱȥܶİȫһǹ׶ϾǵɨҶһո
սǲпģĴԴӶѪܵرЩ壬û˿֮ġ
̶СʱһƬʯͳΪ֮ԭ̾İһ壬ȻǳΪ˵꣬żм˵еǿ߻ҲʮĳɱսǰԵ΢ѪɱֻҪӵоǿ߶ҪѹƬ
˵Щ˵иûгֲεǿߣҲĳɱǵּݽεǿģ˼ǴĴ壬Щֻ֪ڿİˣжôǿǿ
潻ǻܹƾƺװľɱʮƨսǶԵģӲƴӲɱԶ²ϱıս֮Զս߾磬СĴ۴ﵽߵսɹҪġ
սʱʲôͶԷӲƴԶԲΪ
ȴɢ֮⣬˼Լȫɱǿ߱ս
ʱȻЩţԭӦһɱǵʮжװӵľȴ漣ԺԲƵӮʤԭԷڼսȴɱɾʱǿг漣֮ѾҲκݴˡ
ͬʱӰǿɽʮްθߣֱĲΣʲôǴӮġ


1286 ٰݽ
ս֮ȻǴɨսˣЩ첻̫ģƾԼµľҲ˸б˽ҵ
սɨɾ֮󣬻õջ˽һ£ħҾͶǧöɫħҾʮװɣڱ˵ЩһӴĲƸǶ˵ȴ΢˵Ƹ֮ЩƸĿǰ˵ã֮˵΢ΪһλѵħҪ㣬ȻҲ΢ˡ
ȴЩӰʵõĲƸ֮⣬ջȴǴӸסĶѨҵĿʯĲƸ
֪˶һɫĿ󹤣ڸֿʯ񣬴Ǿסĵطչγ࣬ͿʯԣĿʯѻɽвȱӰʯּĿʯ
ʯΪһսԴӲҪһȼĻͭεĿʯͼĿʯˣʯ˵ͭҲû̫𣬶֮ϣӰʯԵĿʯˣ֮ϵĿʯʲôģʱûнӴ
ּ֪ͨҵɿʯˣɻЩʯг۸ּңϾǾʿģɲܰװ͸ǣУĿɽͽּҴˣΣЩɽȻǴԺջĲƸȴҪϽһ룬Ҫ֪һжǾʿƴģֲֵõּĿʯ쿴ߵɽ˵
סɽشҪתȥ콻飬ȴסˣͬʱ˽ǿ˹
ˣ˵ͽˣһҪȥ죬һ֮һһ굱УǵҪĿΪĵȺ壬ǿ󵽲ɶԸǿߣȥּһȣǶûа취ĻǾͲˣһ˵⣬Ҳڵʱ䵱Уһ¶İţ𣿡
ǿɽһĻҪԶˣȥʲôȴܴģڼʶֶ֮Ҳ˿ģһǣ죬ԺĵλֻԽԽߣֻǰһӶʲô첻˵ľٶĻ϶ڵģǼţ֮˷ĵĽӽǣ϶ʲôֲǷˮ
ףġ˵
׼ȥٴվŲ˵ˣΧʱ壬ҲԽǨǵУסµĻڳ⿪ٴׯΪĸĵطǰȫǲҲçײ¶а취֪ͨңʱ
ǿɽشиӼҪԶеͷͬʱĵȻ컹к֣Լ뿪˶ǵеһһָơ
ѶּҵʱѾȥˣȥּҵ˻ʲôǺȻǣô̵ʱ֮ھ̾İ塣
Ҫ֪רŴ±ּȻҲڸֿʯĸӦĿּȻ֪ӰʯҲθģ֪̾ŶôǿһɰּҶǣ֪Ӱʯǰˣֻܽ鷳졣
ǣּޱ𾪵ǣȻֻһ첻ʱͽ鷳˵µľӼȡʤôܲ𺳣
ʣּ֮ǰ̾İˣ˴֮޷ðһ˽ǣأ붼顣
˾ԲܵŹȥõʱ䣿ѾɳĵزԺ󣬺׵ʱ³ԿҲܵԷεץס߻ּ𡣡˽֮мŵ
һ֮󣬶ҪȻûа飬װ׵ĵ˶ĿȨλʲô˵
ּ֮һ󱲼ææǰݹһСɫʯͷ˵㿴ǷӰʯ
ӰʯŷϵĿʯɱдٶȺͷϵиӵٶȺ΢ϵЧνǲɶõʯһ촩ƹҪϣͰεǰ
ȻǷӰʯοеĿʯ˵ʵˣӰʯĺô
Ӱʯḻ˻ڽһУǲϣһӴķӰʯƾּҿɵĻһ궼һɵ꣬˰˵ּҵһ𺳵˵
ȴӰʯ֮⣬ͭĲ࣬ʯҲ٣ּң߿νǺ鸣찡ȥԺΪּҪľݵ㣬嵱֮Է⣬⣬ȥļ󹤽пɣĿǰҪɷӰʯһɳ˻ؼ嵱Уӿٶ촩ƹθпһѸٵְš
ٶĿҲûʧȥж֪һп˵ʹ͸ּҵģһ첻ˣʱջشӶʹ͸ˣΪ֪㣬εһʱ뵽Ĳô׳壬ǽ콻龡á
һ첢֪Ҳû̫˼ȥ˽⣬뿪ɽ֮ǻصǵУ¶һ֮뿪ǡ
뿪֮ǰ쵹Ǵ¶õһϢǾǣ׹Ѿֲȥһʱ֮ھѾʼѿԤʾŰ׹ִ׵ʳȫʺҿڵϻҪá
һٴνһ֮ǣֻҪ˳ʳͿɱͨ񰲶ڳʲôĶҡ
¶İ׹ƹ㣬ر֤ԺǲΪʳĶȱ
뿪ǵ죬ٴζ·Ŀĵأǰݽڣ
Ѿ죬ҲʱִĻңǰݽڣɲȥģԼĿġ
͵һݽһﲢûгʲô̫ı仯Ϊǰݽڵĵӣεûյʲôѣ˳ĽŵС
Ӵⲻʦʦɽ֮һΪ㷢ʲôأû뵽ȻȫˡŸո̤ݽڵУһϤ
ҵ˭ԭƷʦ֣ףֺˣ˵ľȻˣǵԼεƷɡ
ĻνƷɵʹĪһǹ̵һֱڻӶģĻʱԭѾ˵ٴʹ
ҵͺˣͲʦܼǹңʦ㣬ɽһ֮ʵǰã겻żȻˣдһΣƷ˿˿Ķ˵


1287 ŰƷ
ò˵Χۺ̬޹غģⲻƷ˶ϣһ֪кϷʱΧݽڵĵӶһΧµӾͲһб׻Сˡ
˭ôƷʦֶˣҪ֪ƷʦֿǳŵСۣȻǵˣкϷˡ
֪ǿԷװҲҰݽڵһӣ޿ֵӣвûнƷʦַɣ
ǿɲһԷһ֪¼뱾ŵĵӣ֪ƷʦֵȵԿͷ֮ͺĪˡ
֣ϷϷĴûгԹȵԿʱ֪ڰݽھͲطôңˡ
Χ۵İݽڵԽԽ࣬ܿΧһȦ²ϰ٣һۡ
Щ˵кЦƷڰݽҲʲô֮Щ˶ۣòƴ˵ƷҲôá
ٴ֮۲鿴췢֣ƷɵĵȼѾﵽһʮżѹֵһʱһ߸ϲһӣ罣ɡ
̶̵ʱȥѾǵһοƷʱǸˣƷɵĵȼܱһڣȴûзС
ʦҪд谡ҼǵһΡкЦȴװΪѵӡ
Ļû˵ͱˣƷдŭ˵ϴϴΣҲСģǴθոմˣʵӲʮ֮һʦòֶβŽʤһѣοûôˡ
ǺðɣʦôȣһΪѵĴӦȻԷԼȣҲöԷԺèԼ鷳
ܼ򵥣ֻдѣԷֵز㵽ΪֹͿˡƷһıóѵ˵ʲôԷľͿˣʲô㵽Ϊֹ򵽶ԷΪֹ
ҲãʦҪСˣõʱ㡣֣µ˵ͬʱݽһӱ׼彣У˵һƷĳʽƷȻʲôöˡ
˭˵ʦСˡĻƷɫһŭгһĨ貵İ׹⣬һѩĳУ۵ĳ纮˪
֣ƷҲ˵ӰһӰ˹գһ˿磬쵽£ֱָĿڣһҪɱְ
бɫһţ潣ߣɫķϵԴһӱƮз׽
ĵȼͱƷٲ˶٣ƣٶȸǱƷɿܶ࣬ϷϵԴԵʣӰƷмֱ磬һ
ƷɷӦֻһѩĳ֮ϴһ͵Ȼֻòһ䣬һѾ˲֮ϡ
ôܡ⼸ֹ֣ƷУͬʱҲΧ۵С
Ķ̫ˣ쵽ڳ˼ûпֻӰһͳƷɵıȻгʹƷɵĲ֮ϣ
˼ʦ֣ҺʤˡƷɵı
һ˵ӣʵҲһ˲ѣϵԴٶȣ֪ԼеĳƷʲУӲƴĻ»ᱻƷеĳ飬ֵýƷгĽ֮һԷеĳ˳㳤ͷƷɲ֮ϣ
ܣҲܰܵġƷһ˿ŭ裬ôܽʵ
гһһĨ۵ĺ⣬һѩĽ˲䱬һĨ£ǧףգһеĳɱȥ
һ֮¾Ȼɱˣǧ׵Ľ⣬ȻԭɽˮĵطΧֲ˺ѣ涼һѿڣ
һͼʶˣһƷɵʱ򣬶Էհɱͷ˵ģһȥٸͷ˾촦ɼ⽣Ŀˣ
ƷɷŭȽҪ̫ˣӰһͶƷǾǿĽ⣬Ʒɵǰг͵İ׹⣬ûǧӰӰ÷Ʈһ㣬·÷ֵС
÷ţ͵УƷ֣֮ƷϵİۻƬƬƮɣеĳ˺Ƭȴû˺ԷƤ˿
ʱų۵ѣƷĿ֮¾͹ƨˣ
ŮӾ糺תȥеȴһ𾪣˼򵥣ݽһƷɾˣܵ˳ףǳԸ⣬ƽ⾫ĽܹƷ࣡
ɷϵǣƷ֮ǰʹõĽΪ㹻ǿ󣬵ȴֻΪģսʱļܶѣԵ֮£ôܱȵù˵Ʒĺ÷⻹ûн÷չֳ£ǳֹƷɡ
ͬȲ֮£첻κˣƷɵĽȻǿ󣬵֮۵Ҳֻ˵ƷĽܶѣϲ̨档
˻˵ΪʲôƷɵĽֻ˵Ʒǵȴܼǧ׳Ľɱٸͷˣ˵Ʒܺ÷ȴֻܼһ߳ĽǰɣҲ⣬ǵȼĲ죬ʱһټûȻ޷ӳ˵Ʒڹѹ֮µѾ죬ͬļòͬ߶ȻҲͲͬˡ
ɱ㡣㱼Ʒŭӣɫͨ죬˫Ŀ𣬼ʧȥǣڰݽʮ˵УΪһӵжͷʲôʱԹĿ
ֶ죬нһ貹âһǧһ籩һ貵Ĳһϯ
һƷڶԸаʱùȽһǰʱƷɵһ˳ĽڴʱȻٳ
ݣһеĳǰ޾ķâںϣһС÷ֵĳУŵ÷Ļ㡣
һ貵÷תз޾ɵĽ籩÷һ壬ݵУ޾ĽƷɣ÷ʱƷɱ¶Ѿ޾ѪۣεѪ䣬ȥޱȡ
ٴ飬ƷѾһ̲ˡ
ѽʦ֣˼ҺӮһΡ콫󣬿ҵƷɡΡ˵
˵ƷɱˣǱΧ۵˶ɵĳסˣۿǻΪƷɱΧأƷݽڵеĳڳԼܶԷ
ôܣ㲻ֻһ϶ѡƷסˣ޷ʵ
ȴǣƾ˭ԼиͿܣжܲʵ
ڸʲôѵŵ֮ڽֹһ˽𣿡ʱһĴ˶оһ
ͬһһΣյĸо۾΢УѰԴͷ˹ȥȻݽһӵĴʦֵӰߵУһĿ졣
ʦܲãԴһǰǴΰݽڵеԪ֮󣬲߻ħ߾ʧܣ¾µڶûлظܺòŹˡ
鲻õʱÿ֮˽ҵ˷й;ǱĸойԼԶָʵ
ʦ֡ԷΧ۵һٶȫԴʺ
ƷһܴʱԼޱȣʦֵݽڵҲڼλϣһ˽ǻˣʱ˵ʦ֣û˽ֻڽдѡ
ѵҵ۾Ϲģ˻˽ѵҪɱ֮Ų˽𣿼ȻôҪܵ𷣵׼Ϊʦ֣ǳԡʦһһָҲʲôһľԭޱȵƷɸ˵ɳȥظݣѪڵϴѪһĺȻ;֣˿ûԹޣҿʦһۡ
㣬ŵĹ涨˽һҪܵ𷣡ʰƷɵĴʦת죬ͬһŭһָһռ䶼ͬˮһȥ
ĿһӰ˸˿ȥǹɾһʮ׸ߵļɽɷĩǻϵĻ֪
ʦ֣ҺƷʦֻдѣûΥɣƷʦҲ׿ڳˣ׵ĳ֣е㲻ʦֵݰ㿪Է۾˵
ĻΧ۵ʶ뵽ǰ˼˶˵д裬ʦվǲеȡˣ
ʦֲô룬ȻҶбϢŭŷ棬˽˵ȻҶ𷣣ǲѵһ£㳤ԣ㵱ΪðݽǷţɽɣôô
˵֮󣬴ʦ޳Ĵſһ£ľÿˮһȥ
Ϊֹ죬Χ۵˶ʦȡˡ


1288 һȭ
ʦֵֺ޳һ˵ֶҪ󣬸һֲԾԵУҲܰףһֽɫתһֱȵҪĸо
ſѹ£ֱѹγࣵһ죬ʯӲıɾѹ˼֡
ȻʦַŭˣΪݽڵһӣһǹģ˷ȻҺԼ죬صսϣǲݺݽѵ죬Ժôڰݽڵ㣿
ܵΣյ죬ͫһСֳֽʳָָгɽһɫķϵԴΧָתγһ糤ɫɫɵ
ϵʱͬ棬ʱȴ˺죬÷ϵγɵķɵָ⣬ָţֱǰһݣݲһƿŴʦֵĴȥ
ߣʦһ˿м£ûнķС
һԽֱ飬ķɣΪݽڴʦֵĽһжڰյС
ԸΥָһɵڴʦֵģΧȫһ΢ࣵıȥ档
վʦֺˣֱȭ΢һѺĴ͸ʦֵƣܿѺʧ
װװһƽĿŶԷ뵽
ʦֿ죬гһ죬ΣյĹâ˸û뵽ݽڵмûмĵӳ֣ԼȻһ
˼Ը߰ĴʦôܼǵС
мֱ£ϧԲãΪʦ֣ʶݽڵĹءʦߣҲᣬӰһ˹ͬǴſһ¡
֮ϣһƽɫߣôʦֵƶ˳ɫ᲻ɴݵдޱȵķһһȥ
һƣ֮һʮʵˣضعݣǽɫľ𶯣ظҪࡣ
аݽϲĴʦ֣֮ϲ־Ƿ
ȻʦҪָ̣ôʦôҲֽһ²ǣҪȻôԵʦֵĽ̻壿ƽ˵ʦּĲŹԼҲһ˿ŭ
ԴʦǷİƣǰһԲޱȣΧڵĿ컭ԲĶת
Բγ֮һɫ̫ǰתýʦֵư˽ȥʱʦһƾͬţ뺣һʧ١
ˮᣬˮˮϵԴʹ˵Ʒ̫ȭ׵ĻʦֵĹٷıһˮͬ˿ûã
ҲȻʦֽ̻ңôҲҪʦֽһˡ쿪˵һǰתɫ̫ͼ˲䷴ת
͡ͻı仯ΧĿγ˿˿
ʦгһ˿ȣֱһ𣬲㱻޴ķֱۡ
ɫ̫ͼеֱһ𣬴ĿĽɫâǧγһɫ⣬Ľ⽫ɫ̫ͼ˺ˣűֱ֤ûյ˺
ܺãû뵽ҰݽڵоȻһλ͵ʦܣҾȣǣҰݽڼղʦܺƫ;ΪݽڵӣרнͺˣŪЩавͨģΪʦ;бҪʦ֪ݽϽƵģЩаͲáʦһ
˵Ļᣬ޳Ĵֲָ罣ݵһ˶жһ콣ʵСƺߵˣĤѾ˺ƣѪ
ָһΨָһɫâȥƽ档
ǣУʦָһƷâȴ·޷ŴأǷ·һǿյĽɫϮɱ
ʱ𶯣֪ʦʩչϽˣʦڽϵǱѰԭӦĻͻͽ⣬ȴӲı۳ָôһ㣬۳ԼĽ񣬲ǰݽʮӵһĴʦ֣
㽣죬һȭ򱬡а
߰ʮٸǧʦֶһȻҪĽѵԼôҾĽܣνŵĹ⻷ƣ߰ڽ¡
İݽûлչ¶âʦ־ͰͰ͵ĽҲ򶼲˼
ֳָ֣һȭӿһеϵԴһ޾ϵԴһַ۵ȭͷ֮ϡ
һȭƽ棬ڴʦȴȭͷ·ΪһöյҵӴǳǳңذԵѹա
Ƚ϶ԣϽǳǰֱһĳȥһʵ򣬽ֿ֪
䡭ȭָӣһ죬ʦɳȥǵУָѣֱ۵ĹͷѺۣһȭɳȥԶȻһ֮ϣݶˡ
죬ұǰ죬һƽĿŷɳȥĴʦ֡
ΧһĻһӣ𺳣ǿǰݽһӵĵһ˰Ȼһȭˣλʦôģ
˵۶߸ˣ޵ĴʦѾãǣʱʦֵӰȻ̮һǿưԵӰȽȽްθߡ
ǣʦֺеˣ첻״̬˦˦ֱ˵
һȭɵĽʦֺɣȭͷ֮ϣȴһ糤˿ڣǴʦֵĽɵģ˿ڲֻһײ
壬εȰԵڼϵԴĺУΪĵȼʹʦʵǲ̫Զ´ʦ⡰һȭͷһۼɡ
䡭ķըѿʦֵڷ̳УĿ䣬һһ졣
죬˫۾УԼΪݽڵĴʦ֣ȻһתĵӸˣߴڣǽ첻һӣʦԺʲôڰݽ㣿
ܺãܺãʦ죿ĲסǰݽһӴʦ֣޼ʦһһ죬ȴһһٵ˵
ǳ鴤޼־֪һﰡ߰ԣһе̬ԽսԽµǣÿһʦ־޼һС
첻鷳Ǿ鷳ԼԼʤһ̣ΪԺû鷳жһֽ޼ɱԳ󻼵뷨ˡ
ǰݽڣ
޼ʱӺˣͺñʧ˵ֻҵĥʯʱһ
Ų죬˵һ޼ߺϵͳЯ춼նɱһ޼Ϊǡ


1289 ߵڰ
սʤһˣַʽڶԷݺݵĴǧٹֵֶöԷһУøյķʽöԷǧζȵȣɱһˣȺŹǰɱ¶ƣյȵȡ
սʤһ˻ɱһˣԼͶԷӲӲΪԲеһΪúܶɵķʽԷȴҪʲôӲӲĴ֣ܶһΪƵķʽ
ǣݹĩҲãҲգȴƫƫϲΪԲжƵķʽ֣ʷ£ǰͺִ˲ˡ
·𲻹Ľ־ͲӢۣǺúѣ˵˾ΪһԵʣȴһ㣬ʷʤдģϧܹ͸һƫƫ١
ͬʱַʽܽʦ־޼浽һУ浽ԷȴòĴ֪ΪֺõķʽֲòΪʲôΪǰݽڣ˫۾š
Ը߰첻Լʧߵ뿪Ҫڰݽ˫енһߴ˵˾ìܣ֪һ£ܲһ¡
ڴܾ޼Ϊʱ찵ֶо޼ǾΪԼˣ첻ϲ鷳
˵ʵΪԼĿĵĻԱ˳ŲŻ;ӲӲɣԸʽϢĽ޼ʲô첻ں˭ʵ˰ɱһ
Σž޼һƽ˵һƽν̬ȣþ޼ɫģͷ·֣µĺһֻϽԷȴֻһмתһѪ
ΣֻҪ֪ΪݽһӵеĴʦ֣ǲսʤġ޼һһ죬һ˵Ҫķʽγһѹ
ϧϵѹȣѹûϣٴ˵һþ޼ѪĻ˵ҵΪʲôԭνĴʦ֣֮˵ģ˵ôûеĸóʵ²Ǵġ
춷죬޼˦֣ð̲˵˿ֲˣʶȤĲ˵ʲôͬʱгһӵĳÿһϵƾһ֣еĳһ֣ͬڰУһֽƺҹһ
ʱ޼Ѿ۾΢УȻ
̡ղ޼ӰʧһɷƥĹâϯأһգһĽɫɱ貣罾ҹգҫء
ȻˢӣʦֵĳƺҲǰġаǸո֮ǰڴʦʹ۽ֻ֮ˣϧô࣬޼Ѿ޷вˡ
ԶǻͻһĽ⣬ڵϣһɽȻڣĵеıԴ𶯣ıԴӿ֯ƣһѹĻ羢ȭͷ֮ϣ
һȭǻգǾâ飬޼еĳ飬ɫâٴαһȭɣαøңˣƤãڲѾ޾Ƭ
֪ǰݽڣûоȫĻһȭ޼Ŀ֮С
䡭յɵľ޼ײ̤һ֮Ƕ˺ɽʯУʮ׸ߵʯɽԾ޼ǶλΪģ֩һѺȥ
νĴʦ֣ҲֻƤѡ컹仰ľ޼һûһѪһ˹ȥ
ΧһһĿ죬𾪣Ǿǰݽһӵеĵһ˰ȭŸˣ˿û˲˵ʦһȭɷǴһΪʲôǰûڰݽڵ˵
رһ߱޼ɷڵصƷɣͬһ˼ɵɫʦֶһӸɷԼȻȥǣ
˵ôװһӣƷа󿴶ҿһۣʵǺˡ
Ҫ˵޼ҲõùȼߣսʱǧֶβãƫƫҪʲôӲӲñУԴع֮컹ûʹùطˮγɵĻ֮أٴʹֶΣ죬һȭ͸ɷ˾޼
֮ųݻ޼ֻһƣǴɱ޼Ҳȫ㹻ˡ
ʲô֮ھȻ֣ŹںεأˣĿ޹صĿͽ¡ʱһһѹ
˲ǰݽڵţһĳϣͷףĿܼ࣬һ棬ȴ֪⵽Ǽϣѹû˵
ϣ鲻ģλʦֺʹʦд裬ʦֲУвŸˡΧ۵ĵվ˵
˭˵ģѵҳ۾ҲԼ𣿷Ǵ˲Źأаֶδ޼ΪݽڵĴʦ֣ñɵֶδˣǲæȴΧۣǺξģͷһԴǵ˵
ν۾˵ϹˣԣֻҪɵӶܿνĶƫ޼ˡ
ôһñӣǰݽڳӦе·񣿡ǰĶϣһ˵
ˣǱҰݽڵеļϸ£Ҫúõһøĵ⵽аİ㡣һ˵
ϵĻ£Ҳ֪ʲôطܳһȺɫ۵ˣ࣬Ҳһʮ˶ѣȴĿҲЩϸܵһֱɱ⡣
ݽִţרŴΥŹ涨ˣһУҪ߳˼ֱǳ롣
ʦ֣Ǿ޼ʦԾ޼۰мѣ˻ɾ޼Ƕϵ˽ӣԣҪעˣ¾ΣˡʱһУ˴˵
һжˣΪʲô׵ľҪ죬ԭһϵУ˵˽ӵû֤ʵǾ޼ΪϵϾͲսʤԼĵӣ
ʦܣ־ܰɣǣִȻˮʯҪηֻԸĿͷһȺִŵ˵У˿ڱ˵
ִŵˣ˺ڽ棬ΪľǱϳǡ
ܺãνİݽڣߵǷǺڰףҼʶˣʲôϣѵ۾ϹҾͲͽܾ޼ܳҪѵҵʱûԶпţͽܰˣʦͳҳǰɣȻҲ˵Ȼޡ
һȺִŵ˰Χţ쿴Ŷ˵һ治Ļ


1290 
쵱Ŷϵ˵Щ治ˣ˵һɵЧ֪Χ۵ĵһͬȣֻ䣬ϲҪǨŭԼźá
Ҫ֪ڰݽǾǾԵȨκ˶Υ棬ⲻݸ߹⣬ʵЧ
ݽ棬Ψʵͻһȫµľܹ֮ΪϣܵλͬʱҲݽڵΣνлر
˵ϵĵλڰݽǳȴ֮ԵȨÿһݽڵĵӶɱȨΧݽڵӿԶϣǼֱ
ǿƵķһ㶣漴ɫͨ죬Уݽ棬û˭˵οΪ֮˿ԼǱϹϾģ˭áԼ
治֮ͽˣ£ѺִãҪԴ治֮ͽϿ뷢ŵŭ
ŭŭǶԳݣȴûԶ֣ԶץһСĻǲŽЦ󷽣к޼ͬʱĵִʰĻǣ
۾һУ֪Լִˣȴû˿ӣԼκвССݽһϣŲס졣
Ȼִŵȴͺһҵķһڷ֮ϣǵ˵̤ǾΪ
Ƕ֣Լߡһ۶ϣһȺִŵ˵
߰ɡִŵţ߳ˣֱվߣҪȥץ졣
˵Լߣ𣿡תߵˣ۾˵Լȥʲôִһ£ץȥһ£ǶԷǿץԼĻ첻Ⱪˡ
˷ˣ˿ͽŹ˭鶼ûãһҪ֪ŵĹزǰ裬ߡϴһ
ִŵĴ£찺û˿ӵĸȥˣҪһݽڵִʲô̶Ѩ
챻֮󣬶ѸһȦ䣬Χ۵ĵʧȥɢȥڽ췢飬ضݽڵӽֵһ顣
Ⱥɢȥ֮󣬶ľ޼ǰɽʯС١˳ǵģǿ٣Ҳ޼ѾǶɽʯС
ž޼ҵӣۣҳ˵޼ԷӣһҪʹĴۡ
ǻʮһӵţھ޼ĹϵǾд֤ˡ
һɫĴƿһöѩ׵ĵҩι޼£Ҳ֪ʲô߼֮ͼӰ޼Ƶˡ
ʦǼһ㲻ҪŪˣգҪֱ𡣡޼ŶϺ˵ȻιȥˣǼȻˣ޼֪϶ǳԼķ淢չˣȻҲܲµѾˡ
ģһһϿž޼˵
ʦ˺аţһĴڣȴкܶϡŹֵҪСĶԸ˶ԷĵңһɶԷʲôܹսҪǿԵĻС޼һݵ˵
˵ĶԻϸĻʦͽ˵ú񷴹޼ͽʦһȴƫƫϾͻȥˡ
ģʲôĻһȻȥˣ죬ȥһ˵
˽޼Сĵ֮󣬶һִöȥȴ˼ôΪ޼
ھ޼˵Щаţ˿ûзϣôаţţѵܷԼĲɣ
ݽڵִãλڰݽںɽһɽȵУĽȫԺɫΪһֱׯϵĸоִĵط϶Ҫһ㡣
ͥɢִõУµĴյóۣʲôִúԼαԶˣ
챻һϣ߰ĺɫУһнľͷһۣޱ˵ʲô£
ϣǶϵҪˣһ»ͲòˡѺһ˿ͷ˵
ǶǴ˰ҲˡΪϵͷ˵λƵڰȥʼնۿһۣᵽϵʱķϼһһ˿Ȼ͡м
ǴŰ̻еģһͷͲ򵥣ֻǲ֪ʲôȼʲôʵȥͷа
Ÿʲô治֮ͽǳĿ𳤣Ź涨ضҪܵĳͷҪȻŵİݽڻһ㡣֮⴫˶ϱ
˶һۣ˵ͷ֮м˵ϣĳһڶ֮˸ǹ⣬˼᲻ɴݵĸоرǣЩ֮۵ۺѪЩڰݽڵʷ֪ٷµˡ
šתĿӶߵ
ϣִû뷴ɣҪһ𣿡¶צ˵ӣ·Ͳ췴һ
һʶϣҵ׷ʲôҪҴܳͷ쿪ڳ˵Űݽ˫۾飬ʺĵطȴû˹˼
ʲô£Ź涨ڶɱͬţĿ𳤣ִãͿԽˣ㻹㷸ʲô飿һһжڰ֮еı˵
һЦԷҪԼذ˵ǴɱͬţǴˣеɴˣͺñ˽ķһ˱Ǯ£ǴɱǿҪ۵ģʲôĿִʲôģ֮λ޴ǣ
ЦҿⳤϵҲ̫ûûƤˣֻ۾ҴɱͬˣʬأںͬдòãԼ˾ʲôʦҲϣУԣҲ䵱ݽڵĳϣôȥЦ
Ҫ˵̣Ѭյ죬˵ܹЩϼһ
ĻǺָ£ƱγһĪѹ˿˿ƣǻһ˿ԳݵǣԳִɱˡ
ѽʲô󵨿ͽϣ֮ͽϳΪܾʮ˰̷ʾҰݽڵϺ򡣡ָ
ˡΧִõӣ϶ڱǰҪס
֪ԼסĻǳԴˣ㲻Ҫ
û뵽ϾȻԣǳʶˣҲɣʼڵĵȥŶЦҿһԽԽȥˣҪҶ̣֤أƾһųݽڶˣųΪèСèֻľɵģΪݽڵһԱΪŵĴзչ˵Ҫˣ
̫СˡľٶЦŲһ壬һڵĵȻ޾صķ󷨡
ʱĸ֪оȻˮһжݷȻûˣ
˼Цһ˿ûо£һɫϵԴŲһͳʮ׿һӱߣжݷеľʹ˲ӵУ
ߡߣִõĴһשһ߶ص󷨣һһӲĴ컨ϱ˳
ԽԽȤˡ棬ΧЦ
´ʱ·Ҳû˿ţëˣ۽һлˣһɱ
ʲôϰϵ˵ġ
ϵޱȣһֱڽϾѵһܵϵ϶вɣ
ʵ˵ϵ԰ݽںܶ˶ִ֪õִţһ˶ǶģЦŵô෸𣿻ΪĳЩطϲűģִʱҲĿЩˡ
ʦܣˡʮִõֳΧ죬γ󷨣ڵһ־޴ѹ
šҪ𷴿ʱһϵڴ֮
죬ɻִõӳɵĿ⵱Уһһ̬ͷһ
϶Ϊʲô󶯸λ𰡣ΪһСеˡ฻̬ͷŶЦг
ϡǿͷһŭĿŸ̬ͷʵ⻰ʲô˼
ûʲô˼ʡǸ̬ͷ˵漴Ĵ죬죬Ҳ֪߶Щʲô
ȤСһǺǣ߰ɣҪ㡣̬ͷ˵ӱϵĶϡ
ʲô˼ŭ


1291 ν
ϴڰݽڵвģӴҶల¡
˷ۿҪԼͽĥˣ·ȴɱҧôŭ
ʲô˼϶Ҫˣ˵ʲô˼ѵŵ˼ҲҪΥֵϿŶЦ
رǿϳԱŭĵӣϱжˣңʱԼͽ£Ƣ鱾ôõģǾ֮ǰ˶ϵͽܾ޼˲һ˲䣬϶ʱ˻֡
˭϶ͽܱΪʲôһֱԼͽѹƵأ
ҪˣôܣñٴʲôϢ˵ġϿϳ˵񶼿۳ɱˡ
бҪƭƭǳԣûʱĢҪߡû˵ʵаͲöԽԽá
ŵȷҪˣҿ֤һֱû˵˵
ǰݽڵĴϣ˵ţҲǱץߵʦ裬ݵλڰݽ漫⣬ܶʱ˵һ仰κ˶á
УǲܴߣҪҲԣܵӦеĳͷ֮ٴߡϵĻһɫһ俪˵
һֿ߳Ϸ̬ȵޱĵĿ˶һۣѾжҰðŵݽͷķҲҪͷҡ
תµĿţǲںͶϴˣͬʱҲ棬ݽͷԼʲô飬תһ룬֪˶ԷΪʲôҪԼˣ˼ƽϣ͸ˡ
ѵҪΥŵɣֵԲһ˵𿴶ԷһͷӣһĪơ
ҲҪΥŵǴ˷˴ҪܵͷȣҪںһһ룬һһİ꣬˵ͷԷֲܼ֮ˡڱǿʶ˵
㡭ð̣û뵽Էһ֣޻˵ˣϾ˼˵ĺ˵ͷ֮ҲԴȥŵ
쾡ܺϲʶöϳԱ϶һиУҪԭҪȻ׷ǹʵģ˭ȥ
Ͻֲµʱ򣬱ϵĴϿˣֱӣŶϳ˵ֻ֪ͨһҪˣģҪϣҴˡ
˵Ҳѿɫת˵ͷƵ˵߰ɡ
áʼν˵ͬʱŶѿɫƲƲ죬·˵ɣ˴̻ûκεң
챻ߣǸûжܽԼ
УܷŹСӣҵøȥŵ鴦֮ȻҪܵͷ޼ܰ뵽漴Ҳȥ
ʣµִԱʷǵһγ֣Ҫ̵ʱ˷Ȼȥ
ݽڣãһݽʱĴٴο˰ݽڵš
ǣ֮쿴˼ˣ갲µˣǣӼԼеĲ²⣬Ӷ͸ӵ޿ˣݽòԼ
š쿴ŶԷ΢΢ͷ˵ʲôģݽŻҲ
ܲ뱾Ŷ̶̵ʱͽôࡣſһƵ˵
ţҲǱϵۿ켷üŪ۵ģͬʱʦܣüʱɣûڶܿɣ
ҡҡͷû˵ʲôѾµԼϴߣаͰ͵ŽԼΣ˵пޣȴǼ꣬˵лͼһ컯
βӣҲ˵ˣһûʲôҪһȣ̲Ͼͬţ¾ˣԺмǲçײˣ鲻󣬹ȥ޼ǸȥΣ
ҲãȻͬţ̧ͷͷģҲҹϵֽҾȥ޼ʦֵǸһν˵
˵ǵǸǸǿ飿ϵĻͲ˵ôˣǻǰݽڵ춼㹻˦֡
ͬʱҲЦϼһװʲôʱ㲻Ҹ˭ȱﲻסûа׳Ե֪ģûʲôϵƾʲôԸҲҪԼѣΪԼòҪȻԼһС˭ȥ
ȡǼ˵֪¶Ϣ˱סˣһԼΣһεʵ
ɻı飬ٴ˵ʦ㣬ţҼǵҰݽڵʱ򻹺кġ
ŵĻһȻı˵ŶҲ֪ʦʲôط߶ˣô˶ôôСء
ȿȿȡĻҭòУ죬һĹˣһ˵̫ˡ
ѵ˵˵ĲԣȻ˵ĻҾͽȥѰһº¶ϢɡŲϺ꣬۾һת˵
ʲôΧκԣˣ֪ǲǲеˣת˰µϣ֮ǰˡüȥıԿǵĹϵǺܺõģֻҪסǣ첻ͷ
Ȼ¶һ֮εķ˸ۣһܵ˵ȵȣ˵ʦ㰡룬еӡˡ
ŴһεĿ֮£һתźĶ˵ϣʲôвҪ֪Ӱҵ˼άģ벻ҪȫΣ
㡭ϱðָ˵
ˣ϶ںۺ¶飬ͱˣȥ޼ôɡſŶϵ˵ͬʱһۣ˼˵Сӱ̫֡
ߡһתȴûȥҲûٿˡ
Űɣŵ֮ܵʱ򣬶к˵
Сӣ㵽ǿ˵¶ҶȻȥˣڱϴߴٵ
еνҶȻŲ³ӦþǸʦˣһȡҲ²ۡ
ҲʲôʿɶֹҲûҪֱ˵Ұݽڶǧҵλðɣ̾һһǰҵʱ䣬ҿʦֺʦȻûгôˣҲ֪


1292 
˼ԣ˴ʲôطѾˣڽôǾˣҪûµĻǲǿ뿪ˣ
ԣ컹ǵ͹˰ݽϺĻǣֻһת˵֪˵Ǹʲô
˵;Уſбۿ˶һ£˼ԣСӣ֪ȫ˵ɣҪȻҾͰ㶪ϲˡ
вĿŵвǣȻС죬Ϊ֪ѹͲ¶ϻװͿ˵Ĳ֪ˣţûµĻǲǿȻȥأ
˼ѾˣǾǲӲӥŲ֪ʲôͶϽа壬¹ԼĹŮòЭðɣȻĻΪҰݽڵһԱӦҪҰݽΪķԲڵһһ
˵ͱϲ˵ˣ˼ԣǽ鱨ɡ
ΪִһŵĴУϼ޻¹ԼĹŮôܲȥϸ˽һأ
֪ܲģڼʱ䵱н֮һһζˣͬʱҲ֪¹һʮ˵ĳǳأ˵ʵ˽⵽ЩʱϺҲľʲôһ̵ʱ֮ƾһ˫ִ˴Ļҵ
˵ݺԻǽ˫ƽλ֮ϣûаʲôӣΪ֪ĺַĻ㲻ͻµʮɱϰݽʱ½һѡ
Ϊ֪Щ׳նⷽԲ֮ڵ鱨콻Ůʲôʲô
ȻϺ꣬鱨أȴǱҪյϢȥռЩ鱨Ļʱ䲻˵Ҳûаݽռȫһ黫Ц⣬һȭͷ
ȻΪݽڵһԱЩǿ϶Ҫ֪ģţҷһ侪˵Ŀɽ밡Ұݽ˶ˣ쵶϶ҪԭϣǲȥһЩϻ쿪˵
ţͷĶԻΧһͷˮⶼʲôʲô
Ϻȴƫƫˣ˼óĳ뻹һƬɽ㽻¡
ĹŮų˼Ƭ̾Эˣ˵ҲǣҰݽڼҴҵÿҲΪ޴󣬾Ͱ˵İɣ㸺Σ
ðɣвˣŵ˼ǣ㲻Ҫ̫֣ҰݽҲ˵ģǹ˴ҷ˭ûôҲ㣬ʿɶֹһ죬Ȼǽ׾ͱ̫ԿϾҰݽôҲǰ裡
˵һܶʱһ仰ⲻҪԴģûĩʮĶ¼仰ͻᱻֻΣ˻˼Ǯ
״ɣˣȻҲ˵֪̾ĵطۼһȺǿһңСһЩ̾Χӣֵ֮עǣطмǿûиҿϵϢڳλţǿĴڣӡ
˼Ѿˣ˵Ů䵽ЩˣԷս֮һǿĴڣҪôŮǾˣ֮ǿԷǿҪ⣬ҪԼȥȣң
Ļţ϶üͷҪȥȺ¶ҶȻĻ»ݽ㳲Уʹһܾȳһʱ֮ԵЩء
ڳˣҲֻжϲˣֻ֪̫ȥȻҲûȥΧ˵ʲôûȤȥ֪һֻôʰ졣
˼Ƭ̣ڴ϶ûа취£Ϻ۾ٴһ˵·ǲ찡Ҫȥ
һӸ㻹ҪҳˣŶûУ
ûϵҽ·߸žˣܺҵģҪȻʦǴȥҲУϵ·ҡҡͷ˵
ԣӲɣñвҲУɾͲɣ˴һɢ
˵;УĿţ˼˵ѾˣǲǸöֳŵˣɺŲ˵ʱȥ֣
ȿȡţ´ӳ飬ҰݽڷԲڵһЩȥ˽һ¡ŸɿһóһöƴСƬݸ졣
۾һĵ˵ʲô򴢴ϢĴԣһˣžνߴϢ˰ɣ
ϵùƬ֮ϣʱϢӿԺ
еϢܴҪ¼˰ݽڷԲ֮ڵķֲķֲɽòȵȣƳһž޴ĵͼһĿȻ
ۿʱŰкʹϽһմʲôĬſŶ˵ţ϶Ҹո˵޼ˣһö˵ҩȥ°ɡ
ŵĻϵڵøƵãٶҲҪˣҲǰݽڵĸ߲òãʲôҲ֪ģ
˶һ֮󣬶Ҳû˵ʲô֮ϳŭˣеĵҩûҪ
ȵ뿪֮ٴο죬żɽ˵ǰɣҶ㻹һЩӡģ˲˵˷ȥȺ¶ҶȻҪİֻҪϳ֣Ұ㳹׽鷳㿴Σ
̯ˣΪԷҪӲһʱأȻ컹СǺ¶еķ
Ȼ˵ˣҲֱ˵˵ʵ˵ĿǰңȥǻǼϰݽڣҪǳ׽ҲҪ޴Ĵۣԣ㸶ļ벻Ҳɣ
û뵽ôֱӣٴ漴˵ͶԷӲֻأ
ǸǲУʵ㣬ҺЩ򽻵ݽڼҪֶ࣬һˣǲ׽Էͺǲݵľ棬ҲҪʲôϢ˵İ취ˣΨн䳹׽У˵ʵҿǣݽҪӶԷϢľȳֱǳ룬ΨнɨƽСֱ˵˵˿Էӡ
˵ô£ڱһŵɵ
лҪ£Щֶι죬˵ʵһǶֲˣöԷôöԸһģ˿ӡ
뵽ﵱеҲһͷǶԷ͵ϮĻҲ鷳ޱȣǱϢ¶ɱҪֶԷ̫ˣҲʱʱ̶֮̿۹۲ΧĻǡ
¶ҶȻһҪȳģǸ˵Ұݽ㳲ҪȳܣУĿǰ˵Ψкˣ˵ɣҪôŴӦæȳǣҲˣֱ˵ĿڣͲˡ
ⲻǰﲻ⣬ΪһصĻҵǿɽԷڲСҡͷ˵
ֱ̫֣˵ҪôſϰæҾ㡣ü˵
˵ʵĲæǻﵱУмǿӵԼɱ˹ɹ˲ͿԿܹɱԼҲûУһæĻռ󣬶ԼµʮҲʺھͺͶԷսսûг׳ɳһսʧ޴첻ǰװ
ǣڿǲæĻºͰݽھͳ׾ˣһʱ֮Щִ١
˼һ֮˵æԣмǲĻҾΪˡ
¶һʶ񣬿˵˵ɣҪô㣿
ֱˣ²ۣԷϺ꣬ҲǼƽЩʱˣָ˵һֻҸˣ֮˲һһ䣬ңݽڵҪҵİţڶҵҪ󲻹֣˷ǽԷĻõջҪһ룬ҪҪҰæøһݽڴ꣬϶ڽһ󷨼ܰɣֻ࣬ҪһҲƭң˫۾ʻֳܹûģ
һԼȫ˵˳ڳڲǾҪԷôˡ
˵֮תȥҲǼô
һſһ˵˵ҶԴӦ˵һæĻҪȳ˲УңҰݽֻܳˣٶͲˣڶȫӦڵþ֮Ҳܸ㡣
ĵݽڲǴţȻлȴɫһ˵һڶ㣬˶پʱȳڵھͽҪĶңҪȻһɢ
ðɣ˵ģǸӲӥʵʵĺôҪæ϶С
ҧгݣһ֮һгһöɫݸ˵ǾȲˣڵġ
ɽ졭ӹЦ


1293 
̸ûٰݽֻϺ꣬ϾԷԼҲԿֻǾ˶ѡ
ܵ˵׬ˣͰݽڴһʽףԼǰĿġ
ǵģ˷ǰݽھΪѰһݶ󷨼ܶѣԭΪҪѰ굽һʱ䣬û뵽ôʹﵽĿġ
ʲôʱ֪ͨһеɫ˵תȥ
󷨼ܿ϶ԼʹõģΪ˾ӣֻϺҲûʲôŪ졣
սƽսսҪˣһ˵ʵҪУ󷨵ԽԽõս籩ϯ;һС
û뵽ϼһﻹһ֣󷨾ȻǲƪȻûиңνˣܳһʱ֮Ӧǹˡеɫа
ȥϿųʵʦ֣ô϶ƾһ˾ܾȳ¶ҶȻ
Ȼе㲻ϾԼȥȵĻҪ쿿ס
㻹ʲôõİ취𣿡ε
ΪݽڵĿӣҪǵ̫ˣر˽⵽˰ݽΧ֮󣬾͸ӵĲðգ˺ܼ򵥣鷳ǰݽǻ֮ô鷳ݽڵ鷳Ѿˡ
˵Ǻ콻ף˵ΪݽѰһɿѣеƶء
Լǵ鷳Ҫƨɡʲôȥ߶ϣ˵ŵ̫ӽһ֮ϽʮöҩҪȻϾͱˡûĶһ仰תˡ
ϸһݵεȥһʱ϶ӦûʱСӵ鷳ˡ
ûнϵ鷳ȻѾԹôҪʰԷģ²Уÿô¶ҶȻȻϺҲڵðݽʧ֡
صԼڰݽס뿪ʱӣûзʲô仯
찲갲µһѷȫˣһΧ񿴹һκεطСϢǴģûж೤ʱ䣬Ʒɱ޼ϢѾˣ벻֪С
⻹Ҫģּۻ۵ĳһ˵˵Ŀŵּۻˡ
뵽ǰʱı֣ҲȻˡ
ʦ֣һΪҪܾòŻأãոҵõһ̳ƣǺһһɫ̳˵
֪ĳƺѾˣӿʼʦܵڵʦ֣ԵޱȻ
ٺ٣Ҳһֻޣ¾ơ֡
һæƲ˸㶨һԺ֮󣬰ʦ֣ҪСˣϴǳСۣԺٲ˻鷳
ʦˣõģŲ鷳Ļᡣν˵
ȻŶ׿˵ˣǶ鷳Ļ˵ھ˵ʱҪˮˣʱ˾ȳǻ˭֪
е㵣ĵǣôʱˣץߵĺ¶ҶȻ֪ǲǻأ첻ǲŶԡ
һԺ֮󣬰µȥˣ֮ǵ˼޷ǾǿԼǱǰϵѣ˵ֱһǱȡ
ʰϣʱ۲һ򣬼¼ŰݽڷԲ֮һЩҪԼЩʲôھӣûܹ˯þ
Ӱݽռݽڶǿл֮УΧССɢķ˼ǧ˵˲ȣ
ֵùעǣⷽԲ֮ڵļطһƫа񣬽Ƽұʹûذöܲ࣬Ҳϣǣˣ㲻ʲôʱ͸㶾һƬ
֮⻹һֵע⣬һϾСңǳأаʮӣʮв֡
ݽֻǵõЩ϶ѣȴûȥǶԷͬ˼Ҳõ˰ݽڵϢֻల¶ѡ
֮⣬мֵùע˹ڵͲ˵ˣǹ˹ڵĻݽڶǣͰݽڰɣȻݽص̵¡
Ȼһˣ̾һƬɽȵУ飬ɽ涾죬аݽڵĵӿɽȵгǧ׵ľû˭Ҳ֪滹ûиµߡ
ڰݽ˵ЩͳͳΪޡ
һطţͷ˲䣬ʮ̾һƬɽֵУһ䣬ͬݽڵ˳Ϊ֣˵ֶӦýˡ
˺ͰˣΣŸԣϰ°
ţͷ˲֮⣬һطһƬ޴ķصأεã飬ʮһ̾ĵط
֮԰ݽΪģԲ֮ڣʵȺȱȽǣ˵ݽĴνˮȷƮҡһþǼɵ򳹵군³
ڰݽռϵУһ뻹ûеõ֤ʵǾڰݽڵ֮⣬һȻӴа֪֮Ѿȥ̽ˣûܹ
ң̫ˣ֮ĩֹ򱶣ʲôħֶˣң֣ˣһҿʹħ֣Ҳ֪Ҫõʱ䣬Żֻҵľ԰ŵ˽Ϻ쳤̾
Ҫ˵ݽڣԼÿһҪСֱıԲעһж군
ݽڵ˻֪ȴ֪нɵĴڣֻ죬гʮӴӣ˵һĳӾܻٵһأ
ǰֻǲ²⣬Ѿȫ϶ˣƬƴնɵģֱһӻ⣬˭ҵľ𣿡ʣܵǰ·һƬڰѹɽ
ͨԺӵеĴ̻һǣһ֮ٴλ˴Ƿ㣬֮ң⴩
ٴλʱѾˣȴԺӱϲõԤ󷨲һ£ϹȻûаʲôģ
ʲôϵҲ˰ġֹ˻ĳ˵£󷨲ĵطǱȥ
ҹɫ֮£һ˹ĳԺӵУȻ͵ԷרҵʱһЩΪСı˲֪
ȻһôͺˣȻ͵͵ȻûʲôġǺӰϳ˶Էֹ
ȻԷҴҹôͲôɵķŹԷˡ


1294 Ѱ
ҹסģȻǰ챻޼ķɵƷɣʱ˿Ǻصģû뵽ôǱԼסĵطˣҪ˵ûгʲô˵ҩܺôŹˡ
ݽڱ𿴸ֲ࣬Ա۸ӣҲ߲Ʒɵʦ˭ûʦȫǷʽ
һģҹûаʲôģˣҲûйСϹ֪ضܵ˾޼ָԼ鷳ġаֹҲýԷˡ
жݷڵ֮ˮϢĳһҹµƷȻһڵذϢĴƷɵԴʹ˽
һμʱƷŲһ̬ȻĿŹȥãԷѾǵԼǰһʬˣûüò˵˵˰
ԷʬǼ򵥣һѻյøɸɾ̶ûð𣬴Ӵ֮ϾһƷɵˡ
˵Ʒ֣Ȼ뵽òһٵҲƷɣ֪ôˡ
Ʒɵ˵ֻһܿС˫մѪȵѾٽһС·ϣͬģÿһ첻ʮ˵磬ƷɵҲûڰݽ浴Ĳֻʶļ˻żȻѡ
úΨĵĻ˵˾һжûˣƷ˵绹
һҹȥڶ챻һ߳һݽڳˣˣ
޹أҲһϵǾѰˣѰ˲ֻ࣬һ컹ʶǵû׷ɱǸа
޼һأѾ𣬻һǰİҲüƣֻҪţȻͬһ塣
ǲĻǼһӦþǵʱĴˣû뵽Ȼһεǿߡɽվյеаڣ찵˵
ʱѾݽڵ˱׷׸ɽº˶Գ֣ȴٳٲݽڵĸ߲棬Ҳ֪ʲô˼
гҵǸˣҪȻ̤ƽƵطһʱ䲻аȻһڴڵڰݽɽ
ʲôҰݽڣֱòͷˣҲҰĵط𣿡
ǲʶĻɱ
İݽڵһȺаĶ棬еվڵ£еն׷׽ûһ˶ֵġ
ЦҲɵӣԷһͲôǵģԼͰȥô
ܸܵҵгȻ̤ƽͬһ仰а˵˵ڶ飬ȴǱޱȡ
ƨһݽڵߣʣб˵ļơ
̡һڵĹаУֲϢÿͣŤͬĻû˵飬һ̧ɫͬһһѸٷ
һߣͻͻĿ䡣
䡭ݡ飬޾Ƭһǰ˲佫֣֮򱬿ɿһ˿Ѫⶼûܹ¡
һ£νͱѣɽŲ˵Űݽ˵ɱԼˣǽ첻һĻݽڵţ
˳𣬳ʣΪĿ⣬һƬ籩һаϯȥ춼ǱĽ⣬һɽ⽣籩ǧٶҪɷĩ
Զƫƫ׷ɱаϿһ˿мЦݡ
һѲĵڴ󸫳УǰͷһƬɫâһɫ׹һһţеĽȫ飡
ɫâݽڵѪɣֱӱѪ
˾ˣǿڣ֮£Ȼһʱ֮û˸Ҷֵġ
ݽڵĸ߲㶼ڸʲô˼Ҷɱɽ˾Ȼ棬ѵΪƾЩͨӾܵסаվԼԺſڵü
漴üͷչôݽڵԼһëǮϵ𣿱˶Լʲôһʱֱޱˡ
һ仰Ҳǹݽڵĸ߲㲻棬ִͨ򲻹˼ң쿴Ϸʱ׷ɱа·иӦһȻ̧ͷ죬ʮľ룬Ȼܹ쵽ԷĿԼ
Ȼھ޽˼Ŀ⵱УԷгһźɫĳһ֧ɫĹʼʸ˹٣󣬺ɫſɫʸһ˲켤
Ǳ̹ǵϢëֱǱǽɫļʸУ첻ҲС
Ҫ漴ͣǻһ˿мЦݡ
ǽɫļʸ᳤գҪݽɽ֮ڵʱݽڵϿһյг߸̫ͬһ貵ĹĻϿǿյеıǺơ
߸һһһĽ⼤֮кһ㣬˲һɫļʸɨҶһаϯȥ
žÿɶӦеĻɽ˰ɣû뵽ݽڸֲ࣬⻤ɽǲ˼
ͬʱҲΪʲôǽŵļһֻǽȴˣͬʱҲΪʲôݽڵĸ߲Ȼ棬ԭ֪Էܳ
ߡһֱվаﱳûгλʱһһУеĺɫ󸫾ͳС
ͬһѸͷȴǽȻͬķӦڵĸͷ֮ϿֲĺɫâһöС̫һɫâУڵķ裬ɲǼƽ֯һӴĺɫ޸Ӱ翪ٵһ¡
䡭ŤģֲԶʮ֮춼·һڶը졣
ĽⲢûаͬлɽ󱣻ݽڵĵҲûٴܴаݽڵӵɫˣΪ˾Ȼܹһ֮ԿݽڵĻɽôܲľս
ҶˣҪȻ̤ƽһֱûп˵Ǹа￪˵ƽȴصݽڵÿһ䡣
Ļûκ˻ỳ̤ƽݽڵܶԷûж֣˾ˣͬʱа˭ûֲļһ
٣ԭһôϺ;޼һأû뵽ҾˣӦòҶ˰ɡ°˵
ԼаﶢϣǶǸ£Ͼ˶ԷҪǾ޼ǣԼʱǸ͵ġ
ʵݽڵĸ߲֮ûг棬Ϊȫۼһһ飬Ϊ˲ܵţ˸󷨡
Ĳ飬ҪôȥȺ¶ҶȻ飬¶Ȼǲ֪ˡ
ʱݽô𶯣벻֪ˡ


1295 ̫ϳ
ܵݽڶ𶯣ھ˰ݽźͼϣ鿪ȥˣ֮ȫ𣬵һ۾Ϳ˰ݽɽ֮а
˵Ұݽڡһŭ𣬹Ϊɽԭȸ㰲һðнĻᣬ˵ҲռϷ硣
Է߲ưֵڱü˵㲻״֮£ܵԷǿϢЩˡ
ʲôȻҹҰݽڣֱӽɱǡһܻӺɽһ̣ϳŵߡ
ʱȥǱޱȣ˸Ѭһͷս˴룬ð̡
ܲ𣿽ӵŵ֮ͼӽɾڸղţҪͷһǿҵĲһæһϵļ¯ҩȫըˣһ˵Լˣɱˡ
ݽڣߣڳ˼µļһ𣿽ǰЩӴҶֽҪȻ̤ƽݽڡһǿаֳֺɫͷ󻩵һſһ˫ɫĳĿӰݽŵˣ纣һϢѹȶ
֣ʲô֣л᲻ʲô᣿ϺʾԼԩһεʵ
ԼŮûܹȻʲôطܳһԼҪֵļһˣ
ô˵ǲ뽻ˣɫаʵеĺɫͷ죬ʱһ¾춯صһ
аħ˵ʲôֱɱ˾ǡϵĶŭҲӰһͳ˹ȥİݽ֮⣬гһڵĳ
˱Ͳʲô˾ӣеĽǸһаĸоɫĳѪɫĹâմȾ޾Ѫһ
ߣһض·һһаĽɱԩ
ߣȻҪˡһ˫ɫаڲмкɫͷһһɫⲨϯĽ˲顣
ڵĶϣһͱõɶأкɫһ顣
٣۵һһѪȻ˲ᡣ
Ϸƴˡһֱ˳˳ˮĶʲôʱܹĴͷˣ뷢ţǿϢȥɫĹâһƬĻһջһɫתֳ󣬺ɫת֮ϣаѪɫ˸һ۾üۡ
ԣҲһȼټǿߣа־Ȼ㣬ÿһ㶼һаĽ
ɱŭתתΧһ糵һת޾ѪɫˢһѪɫаɱȥ
ߡаﲻмкɫͷһ޾ķͬһԾһɫһĹⲨϯ˲Ѫɫ磬Ŷɱ
ҡϱסˣû뵽Է׵ľͷԼĹҷǿԼԤϣ붼ûͷٵ˻˰ݽڵĴػ֮С
̡ؼʱ̣ڰݽϿյ󷨣һöͬǳһĹ𶯣৵ĳһɫ磬һƥ޴ӰһھǺɫķâ
·âɫӰɲ㣬аϷ޴צһձˮһȥ
𡭡ʱһаŭɫаϱɫâһɫ̫һɫĹâһȦȦתаϣϸһ£ȻоŲ֮ࡣ
һֲǴת֮Ϸ˵ģΧһȦתתȻһֵɫףƬɭȻͷǣգζ֮佫ɫӰƣ˫ɱ
ɫצ˺Ĵ˺ҧɫ˺ҧ֧飬ϵľǲɿһھҧǵĲ֮ϣ˫ԽսԽԶڵϣعѣɽǲУɫâ飬ɫŭ𣬻ɫâٴγһȦתֻصаת֮ϣ
ϧͷȻûбɱӶԷǲưոݵģ޼ˣȻǰݽڼĻȻǲܵġڽ䵱йһϧ˵
һз̫죬ӶϳȥʱҲѣʱŵһġŷӦ
ãԷȻ־Ųĸ֣Щ鷳ˡֵϻⶼڲȻǱסˡ
ɽ󷨶κβ˶Էȷ鷳ˡ˵
ʱ򣬶ҲǱ߽ʲôԷɱˣϿ쿪ɽ󷨽ɱ
֮ǰ󷨵ķֻǱܵʹѣû֣ȻȫֳҲǰݽڵڣҪ׼ɽ󷨵ĻҲҪһĴ۵ġ
˭ңԷҪҵĵʲôˣʵڣԷĿĶûиóȻսԲֵá
һȫ֪Է⣬ϲѪǵû˵
ʼĩ֪Ҳֻѣ֪վһ߿Ϸ޼Ǹ׿϶ǲԼܳģһ֪ƷҲҹɵ˵ʱݽ¶һͷˮ֪ʲôط˶Է
ףȻԷϽ֣ô̤ƽɡ׷ɱаתһ˵г˺⣬ͱɱ˰Էɱôģ
Ȼ˵԰ݽڵûκһö
ǵĿΪ㱨鷳ģ̤ƽͲܣһػǿƿĻҲҪĴۣ
ô죿ѵˣ
ȣǾ棬ǳһɱһЭıضǡ
аݵĽ֮󣬴Ͱݽڳ׺ϣҾͺ㡣
ǵĴôùݽϺ꣬˼Ҫݽ˵ĳ·һ˭ҳȥ
飬ϲ飬˭аķӣҰݽڴѡЩ˵˭˭ˣ
һͷ󣬱͹ˣðɣһһ鷳
ͣսаﻢ񣬰ݽڲȴһɹȥæ˰죬ȴ˿ҲκθԴ
ȻҲûȥʾ޼˵ôվ˵ԼĻ£޼һҲڵģһתһˮǰѯԼˣ˵ǰżȻ񿴵Са׷ɱ졭
ðɣһܿͱֻϺˡ
һһͷ۵ĿʵĵһѵͲʡһ㣿
ԼˣƲƲ˵Ҫ˵һ㣬ɲģұС׷ɱƷʦֺİңжԷ֮´ʦָɵǸСģձߣζԷ޼ʦֱİɣ
ðɣһֽ̫֣¸޼˻ȥ˵ʵһܵõࡣ
ףѵҪ޼ȥ
ԭһж㺦ģһǣҲҰݽ˴ҾãаƽϢԷŭ𡣡ָŭ
˵ϼһﻹܲܿף˼ͽܾ޼ģ㳶Ҹʲôֱӽ޼ȥƨûˣΪ룬Ӧõİɡ쿴Ŷû˵
˵ڣҲ¶ͻȻԼ¶֡
ƨֻ
ˣˡϻ˵ʲôȴ˴ϣһɽ˵ǣҰݽڶκһˣȻԷ鷳ҰݽҲµˣ
ŵĻ۾һĵҪ˰ݽĵ̣ôôһֲεǿ޲ߣ
һ̤նϣվڰݽڵĹ֮£ΪҪĵأϾ¶˽⵽һֺõõֵܵɵĴڣɱֲεаﻹǸһ
Ȼ´ˣվյеŶŰݽǰѾ޴ʯһ˵ܣݽѣ̫ϳϳɱаħ
ڵ˶ͬʱһƨİݽھȻʲô̫ϳϴڣ˵죬϶֪
ŵ֮ж·һε̾ϢǺڰݽڵľ޽ˣϢĳһϵͷнľͿҪһ
ǸӰһ㶣ⲻִõгֹǸϼһ𣿸Ȼʲô̫ϳϣȴִĵطϣƷζʾɡ
ͷӰ֮ڰݽ֮аɫͬʱ䣬Ȼ붼ûת׼ȥȻǱסˡ
ȻˣͲҪ˰ɡͷվھ޴ʯ֮ϵ˵


1296 
ϼһһԭ׼ȥаһȻյвҶˣǱŵãĲܶˣͷ·ʩչ˶һ
Ȼվھ޴ʯ֮ϵͷһָ֮һâͬвһʱϨ𣬵һâȴͷһ
ϼһ֮ķâͻȻһϤĸоϸ֮¶ʱˣǸԼɵĹ˹ת֮ϾϢܺܽӽûϼһָķâô⡣
Ҳ˵ݽڵ̫ϳϼһǳεǿߣȼٷ֮ٵĳټĳȻڣ
һ󾳽Ĳֻ֮࣬־Ųаͷ˾ܿ
һâֶ˲ԽʮսٵаͷϣȻȻûȻˣùߵļһֱӾͷΪϸСķĩʧ֮䣬еǰڸͷ
Ҳ̫˰ɣһָͷ˶Էоһûô򵥰ô˵ԷҲ־Ųĸ֣ûϢȥɣ
Ժݽڵÿ˶ע㣬ǲֻǵһѣʼջ鷳ġϼһ̾Ϣһ䣬Ϣʧˡ
ûһ壬ȻǷ֮۶ûп˿Ķߣ
ô򵥣һԭܲݽĽѣ̫ϳһֺ󣬵ָɹ˵Щ˼顣
̫ϳߺ˵ĿⶼϣݽڵоȻһ̫ϳϣѹͲ֪·˵ŴǲӦ˵ʲô
ɢ˰ɣȻ̫ϳϳˣǾûˡ˵Ȼж˵ʲô
ţ̫ϳ˼ѵǸεǿߣϿʵ۾ѩ
Լѵῴ𣿡û˵һ䣬תˡ
Ŀ˸ʵϣǸΣĸΣ
ߣôʲôҲ֪ǸΣϾҪ˵ʲôʱ򣬶û˵
һ˵϶ʱտڲˣҧгݣֱϵĳ嶯û㣬ʲô죿
ߣˣԷûȥأûҾ޼鷳㻹ôıͽܰɡûԷɫһ䣬תˡ
аޣĵ䵽ܵģһչۣҲˡ
ͬʱھݽʮ֮һƬ֮ϣһӴĳǳأԺɫΪаڰΪɫ
ƬӴĳǳصУһһǱһɫĴУһߴаſ³һںɫѪҺ̧ͷԶ˫Ŀг˺⡣
ɱĬ˶һ²ˣȴͷ飬ұش̤ƽʲôССİݽڡаſ˵
ˣħټϿȥһ׵аԳĬ˶ǰϥ˵
ħ˾˵Ϊʲô𣿡Ĭ˶ʵɱ޴󰭣ȴҲˣҪһʱС
岻֪ʮȫȥˣиλͳȵȣӦҪ޵пս˰ɡǰа˵
֪ˣ߰ɡĬ˶˵ɫչչӴĳǳһɫɽ˷ȥ
ӴĳǳصУȱȽаͷ˫ǣϳƬӵһ˫򣬰ݽ˲ʶӲҪǹ鹦һĻԳ֮Ϊħ壡
ħ壬Ϊһа壬ȽźԵĻ֣һħԱ߶׵֮䣬кɫƬªӵ˫ǵħ壬ħ嵱еĹ壬һȣӵгħ壬ħ嵱йĹˣħ嵱УΨΰħˣѪͳλħ壬Ϊӵħ֮⣬һβͣħ߹
Ӵħ֮ǵУħ侪ˣǧ򣬵ܹǲӵгħ壬ֻʮħֻһ
Ӵħ̾ǲԶǵеĻͿʼϯˡ
ƫƫǵھӣȻǵУʹһ壡ͬˣ˫۲໥˭ҲȻҲЦǱԷĻǿΣգ
ʹħͬһƬ֮£۲̫Զò˵棬˸Ӵŵ޵壬ȻΪھӣ˭ʲô鶼͵͵ġ
ƽⲻ֪ҪãһᱻƵġ
ٴοԽޱ߽򣬺ʥأһƽ֮ʥذٷϴˣܵɹĻ˳Ӵʥصеȴ
ԭĹ¹âˮأ·ʥصеǲԫϱڣôʱҲûܹ׻ָ
죬¶ȥ֮󣬾ʥƽôǳɹסǿֲĺڶֹ˳Ӵֹĳǳڶ޾ջǳػʥص޾ģɱ¾ʼ
ʥطеĳɱҲԪˣʱ֮޷ָ֮ǰˡ
һƽ٣ʥصеĸһһ䣬ԭǧʥأһƽֻ֮ʣ²ֱˮһ룬ʥصӵеһƽٵС
ôʥصĵ̻ڣлָԭòһ졣
ʥصһɽ֮ϣһĹУæµһʱİٴҵʦ
ʦ¶ʧˣ˴̽ʥضûҵӰǳƽٵ˰ɣЩε˵ŮӾˣޱϧ
ûĵʦޱȿ϶˵
ʦĻɫһ˿ϲɫ漴˵ģʦûΪʲôұʥضûѰҵ
ΪôʱûΪʲôȷȥˣǣޱȾȵǣôôԶġĵʦ˵
ʦȥˣжԶȥһľϲ˵ʵ̫ˣΪ¶ǳƽٵأΪ˼ᡣ
ȥ¸ʮʱҲߵڵĵطĵʦĴ
죬˼ʵʦôôԶĵطȥһĻǡ
ߣܶԶûãеĶ־ڱصãرʱֻҪҶеĶúȻת֮󣬾ܻޱߵĹµʱ򡭡֮еĶ־ڱصþˣȼ֮˵ֽţҪȻ汻ĵܵˣҺʥذٷϴˣʱ޷ȥͽˣҽ͵Զĵط㽫취ĵʦ˵
ʦа취ҹȥôץôľϲ˵


1297 ˵ļƻ
ݽڣĬ˶ôһ֣ܿƽϢǸܵİݽѾڷƮҡУٲжԺ¾ûнȺ¶ҶȻĻˣоݵ֮ǰȥ˵ķȷ
ȷ֮Ҳڵһʱõȷϣ̳ǰ
ЩһҲǵģô̵ʱ䣬Ҳ֪ͨһ£ѵΪܾȳˣҲ̫һЩõϢһʱ²ۡ
ȻӦ˼ҵͱð쵽Ҳûƴǡ
ݽڶɽ⣬ǧѾ׼ȫʱԳǰȺ¶ҶȻ˲࣬ģҲҡ
´һЩˣƨɲˣ˵Ķ飬һټµռ֮һټټҵֻвǧҲǰݽڵһӣ֮⣬еĻҪ˴Ϻĸ֡
ƾЩҲˣϺ겻Ҫ˼;İɣЩСһĽȶ飬Ѿ²ˡ
·𿴳еľᣬֻϺ겻ȻЦҰݽҲĶˣȻ˵һ㰲ţǾֻˡ
˼˵ݽѾòٶˣƾЩˣǻ۾˰꣬ҺܿŶ
˵ȥˣ˵ǰݽ˵һζעҪһļƾЩܹȳ¶ҶȻ˵Ļô˾ֵðݽŵĴ£ˡ
߰ɣɡ˵ڣѾָЩݽڵܹ϶æˣһжҪԼУһǰĻԲЩǰȥǿһԡ
·ԶǿģӰݽڳ˹ϳһǧ֮ңһۣȫٸ·ʱҲ˽ӽʱ䣬;оһ²ս£ֵ˽⵽ЩԮСΪ˸·˵ͳˣھ˵ʱ
ϢһһͳҲ֪ڰʱսӦ½Ȼɣ˵˴ǸɽȵУԭϢԼȥ˵ˡ
ŵҲû˵ʲôȻ˵һİţôǾ;Բ֣ǵҪƾʲôܹȳ
һҹܿȥûзʲô飬żȻм۵;ˣ֮һҹƽĹȥˡ
һҹУ˺ܶ࣬յóۣǿЩȥ˵Ļϴϴ˯ˣָϣеóһЩ˾Ͱɡ
Сӣܺ˵˵㵽˰ɣҵǺܺ档ڶһ磬ŵ˾ҵ쿪ѯʵ
ԣϵʱҲȥԶķ鿴һ£Եĸܵ˼ܹвǵǿڣûףֻܿˡ
ܼ򵥣ƾЩҪǲеˣֻ޳ܵķʽˣ˲ҵģֻ´ˡһɵ˵
˵˵Һܺ棬һﵽʲô취ԷˣҲʵʵԼȫûס
޳ܵİ취㵹˵˵ô޳ܷҲŵһοʵܺŮһϧѾ֪ǻ˶ˡ
ûĿˣ˵Լһҹİ취˵ڿʼҰݽڵһ˷ֳʮɣÿһǧˣһǧ˵УǵȼһټҲˣԱ֮󣬾ɳһɣɵҲ˵ֱӳȥ
Сӣ𣿡˹ϵĴ˵ǿķȫףҪ֪ǵõϢǣһϵһǧûͷûԵĳȥʲô
УҰɻ˵Һòã췭˸˵ȻһĿ֮£˵һǧӶѣǳȥ֮󣬾˶ԷԷ϶ų׷ɱǣԣʲôֱߣǵģֱߣû
һɶҲ˵
Ϻ˲µ뷨̽Եʵ˼˵ȥɧŶԷȻΪ࣬Էʹų׷ɱҲǲͬǶ׷ɱǣʱһǧ˽׷ɱǵĶ֮һɱǰ׷ɱѭĶԷս
Ϻ겻Ϻ꣬ƾһ仰Ͳµʵ뷨ˣûžģϾĻҪڼ˵ﵱоʵһܵ顣
ĺ컹һĳ룬ֻ˵ͺˣҪףԷ϶ҲɵӣֻҪֶԷܲµǵͼʱ϶ֱǲɱʱһ˾͵ɡ
ǵôˣʵĵڹŲ⡣
һʼǲȥһǧˣԷľ֮󣬾̷Ȼһ˽ԷôžͿǲڶˣʱ򣬶Է϶϶ɾӳʱһǧ˾ͲûˣֱӴŶԷ׷ɱĶܰɣжԶܶԶϣǵٶȹ졣
ȻڼĿ֮£ٴ˵ڶһǧһģĶԷ֮ǵڶǧ˶ʱ̫ܿҲҪԷڶԷ׷ʱ뿪жԶܶԶʱط϶ҲɳĶ׷ɱǣϣܵùԷ
ǰ֮󣬶Է϶ᾯȥɧŵʱǻ˳׷ɱǣʱǾͳɧţɧŵԷܲ˶Է϶˳׷ɱʱҲܡ
ʱ򣬴ҾҪעˣҪźãһɳȥӦһȦӽ׷ɱǵ˴֪۶෽Ķ飬ڳʱ׷֮󲻿ûеӵˣȴһǧ˽׷ɱǵʱǵ˻ǶԷ˶һĵزʣµǧϢúãȻ𲽽Էɱˣһһڶﶼɽ
ע⣬ʱҹ˼ԷľӲѾһˣΪһľԵ޹ʵʧǿ϶˳ȴٴιٵʱչһʱǾͰԼ鿴ǵʲôģǿ϶˳ģֻҪ˭ĺһˣһֿĶԷһЩս
ʱ򣬺ðɣǸʱ˵˵Ҳûãܽǰòͳɹһ룬ϣİȥѾ뵽ð취ˣǲɹĻֻ˵ǰŵòλˣʱҲҡ
˵ڽԼĳƪۣ˵Ŵһһ㶵ġ


1298 ƻ˳
һļƻݽڵŴһĿɿڴĿ죬ֱһֻϺһĿ˵СӣԼ˵Ļұ֤һʱŪ㣬̫ˣҾ㣬ҪǸİ취ԸҰݽڵĻΣһʱŪ㡣
ȻļƻݽֻϺ꺦ˣּƻ˶벻һһĽǿĶֶַ֮𲽵ĲʳöԷòԼİţֱ̫ˣ
УﰡǴʵ̫ûãõĻ𣿴̣ǲУÿҵģڶԸݽڣ˵ʵĶԸݽڣһ㿴ҵļƻԸݽڣôҲסⲻҴţҪԣĵĿһ۰ݽֻϺ겻м˵
ֵ̣˵ʵҪ˦ݽЩһֻ֪˼֣쿴Ըݽں𣿲˵ϸľ°ܹ׵°ݽˣ˾֮⣬컹ְ취аݽڣʲôսʲôսܿ뵽һѰ취
Ϊ˾ˣʵǰݽ̫ϲˣҪȻҲᴦĻǵİ취Щǿһ㣬и׵İ취ˡ
ˣЩص㣬صҪȳˣҲţɳȥĶ飬ǱһһҪȻԷɳһֳ׷ɱĻĻᶼûУ˾ɣõĻҲʲô˵ˣǸɴظɡ춪һ仰ƤһȻˣֲˡ
˵ԼѾϸ˵ˣǶõĻĲˣһĶ֣һĶѣԼϸļƻ˵ĻԼЩһĶѸ
һƨȥ˴ջϴƳĬʵͰ˵
ҪȻ㻹뵽õİ취ȥŰɣյļƻֻҪܳɹһû˵ʵǱùǺ
˲򵥰⻹ֻһİ취ٸһʱĻ֪뵽ʲôЧİ취ҲŸ̾
˵ĻҵǾǴòƶһ㣬ǲǷһ˻ȥأ°˵
Ȼ˵˵϶ģƻѾȷˣʵʩˡ
ݽڵֻΪĻûǾսѣȴһɵӣɵ𣿼ƻ˵ȻһʱԵˡ
ɽһ֮⣬˹ϳô֮󣬹˹ѾΪ˶֣̾εĽʵ˹ѾˣȴţžͱҪΪŶ㡣
һλҵʱ֮󣬾ļǿһ֮ƾٳһλµ쵼ߣǱˣǸڹ˹ߵѪŮ欵ŮӣѪŮĻȷʵǾŮˡ
Ȼȷ쵼Ȩ֮󣬾ҪΪķչ滮ˣЩﾡûѸٵķչ׳󣬵ҲȲУʼ˹ʱﲻĹģʱķչɲʳܱϵǵе˱תΪĹģѾнӽĹģˣһСĺǿˡ
ѪŮļƻУֻǵһΪѪ֮ǵչ׳ʱˡ
˵չ׳ʵܼ򵥣ɱתΪ򵥣Ȼһһϯ£˵ûʲôѵģˣҲǻģսʱҲᱻɱ㲻ǵһǿĵ˾ͻᱻˣǷչúСģȥЩǿĵˣ֪˲Զ֮ǰݽڣԶĵطҲûȥǡ
һ磬ѪŮϢЩа˵յʲôˣ⣬Ըס˯ϲЩġ족
ԣѪŮҲŮˣŮ˾ҪںͼѪһڲ࣬治Ŀô¡
ʱһͷЩаר潫ˣһѪ֮ǣ´ָ
˹ųýѪŮȨ֮ҲԳƽˣƺŲص㣬صһжġ
±ѪŮ϶кƢһߺѪ˲һʵж٣ٵĻǲ֪Լ𣿡
潫ǧң²档Щί˵Է˵಻࣬˵Ҳ٣һսɲġ
ǻʲôֱɳǧǧþӽЩɱ˲͵ˣѪŮû˵
ˡε˵תȥһã֮ڲʵûκȤɱʳѪ⵹ȤŨ
Ѫ֮⣬һǧݽڵĵĳ⼸׵ĵطͲˣһŷɽķŷɽŽķŽɧţھԶͻȻǽ˸ֲɱٵĹģҳϵĹߵĳǽ㱻ˡ
ǡ桱òֺʱѪ֮ǵĳŴ򿪣һȺǧսɱز¡¡죬аϢ
μǲЩӲӲİݽڵӣڿɱ֮ûκγɣϵתܣܵǽһѸ٣ˮƫƫֲԷߣʼռǧ׵ľ룬һ·һŰ֮ɽȸȥ
˵ʵ컹Щ߹ǻۣЩþӸͲһ·β棬뼸ʮӾ͵ˣһ·嵽ɽ֮ڣȻ󣬱ˡ
ľǧݽڵӣźʹϵ֮ͻȻɱݵս֮ǧþԶɽȵУΪͼƻ˵ģûз⣬սúѸҲ˳
ⳡսУݽڵ˳ֵԵ˼ıĺôˣսҲûţڰݽڵȺҲ̵˲ٵľ顣
һƻĳɹ˵üЦΪûзʲôʧЩԽĿļƻУƻ
ڶǧ˶鱻ɳܿѪ֮Ǹȥ
ͬĵطͬĵص㣬ͬǸʿٴѪŮס֮⣬ʱѪŮѾ̱ˣźˬˣõϢҲˡ
潫ˣٴѪ֮ǣ⡣ʿʵû취һƾ鷳ʲô鶼Ҫʾͷ
ף֮ǰ˵ˣҲþȥôûհ죿ѪŮӵ˵
潫һӲ֮ǰˣ֮ǰɳȥľڲûлʿʵ
ѪŮһ˿ߣмЦԷҲиˣȻַֻҷӷɰ취Σȥǧ˵ľǰȥǣð׹ǹǼһȥزЩˡ
ʿشһȻȥˡ
Ѫ֮⣬һǧݽڵĵӺ֮ǰĵһվڼ֮ɧѪ֮ǣǲȵཫ֮ǰЩݽڵӲ˺ĳǽ֮Ѫ֮ǵǧӳɱеľȻһεù֡
֮Ϊ׹ǹֵã͵Ϯ˹ɹ֮һɱѹ󣬾Ϊ˽һǧ೹¡
編ƣݽڵĵڿԷӳ֮ûκԥתߣʱ׹ǹֿһ֧Ұ׵ļʸڿб޾ļǵصȥΪľֹݽڵĵߡ
õǣݽڵȡһݽڵĵӵУаݽѹ󣬿Էֲεǿ֮߳Ҳϳˣһϯǵصļʸһǧݽڵܹ˳ߡ
Ȼϵڻ֮£ûкͰ׹ǹӲӲǾȻ򲻿ǰɽȡ
ǧһ·׷ɱЧ󣬺ܿͱһǧݽڵˡ
һСʱ֮ٴһǧݽڵǰɧţѪ֮ǰγȥľӶûлѪŮҲˣûеһʱǲӳһǧݽڵĵӣԣݽڵֵúֶܻζ˳
֪һıѪŮҲΣûþӳֱɳֲεǿ߳ɱȻǸ÷ʦһε̿ͣ
ʱ򣬰ݽڵУ˺ʹϳ֣ˣѪ֮ǴſսһԷ׷Ǿܣǲ˺İݽڵӡ
ʱѪŮҲѧˣųӽݽڵĵӣֻҪ뿪Ѫ֮ʮͲ׷ˣֹ˰ݽڵӵ޳ܣǲ׷˰ݽڵ˾ͷɧţ֮ѪŮסˣ֮ǲһӼֲεǿ׷ɱޱҪЩݽڵ˳¡


1299 ս
нˣƣҴ򣬵ҽʮԿνǱݽڵһǧõ쾡£ʵ֤̫浱սԷŵκεطõġ
ݽڵһǧˣźʹϵĴ֮£ַʮֵľ裬Ѫ֮ǵһ׷Ǿܣ˲׷ʱǾͷƣȻ˷֮һѪ֮ǣԽԽԶ
׷ݽڵֲεǿǿˣԷĿľΪǣúͰݽڵŴϽˣһ·β浽Ҫʲô
ȷǿ߲֮źʹ͵͵ˡ
ʱ֮ǰѪ֮ɳǧӣڱ쵼ĵڶݽڵӴ˺ܴܴһȦ֮󣬽ǧӵսʮ֮󣬴ǣͷۻɽ֮С
ǣͷһǧҶѣɽȵеİݽڵӣǧһѷɱɴĽӲͣĸͣⲻɽȵС
ʱİ׹ǹֿ˲ԣҪžȥסȥУþߣϧǣǧݽڵӴӺӵ·ЩƣӶӲˡ
ãʱ򣬰ݽڵ˺ʹ˻ɵĽ˰׹ǹ֣Ȼ󣬾ǧݽڵӰΧѾʣӣɱɾ
ʱѪ֮ǵľӣѾݽڵЩеɵɱ˰ǧһ侪˵սΪļƻ֮£ݽЩԭսߵĵӣ¶Էİǧ֮ʧԺԲƣһЩԲԼûվλñɱĻƲ߿ν֮ˡ
Сӣô죿Ҫ֪滹жԷһ׷ɱҰݽڵһǧӣһûôױǧɱġʱҵ쿪ѯʵ
Ѿļı۷УһݽڵӾ˵Ļ㲻ڱ˵ˣݽڵĵʣ¶ٻ˵
æʲôƻ¾ͿˣֻҪһǧӴһӶƵ·˿ˣĵǺúϢһ£еæʱ򡣡ûĿһ˵Ҷ㼱ʲô
ŵһۣĻһ뷨ˣݽ˵̫ûûСˡ
ǧݽڵɱǧӼӽϢʱһǧݽڵӸ֮ǰ趨˵·ߴźһӶèèͲ潻棬㲻׷Ҿͷƣһ׷Ҿܣַ޳ܵλ
ʵ֤κľӣսһģһҲһһʵβ룬ڰݽڵ޳ܵս֮£չԽԽһӵսֱʮĶ飬һһʱ䣬Ѿȥ˰죬ѾˣһϣЩսӣûô׶Ըˡ
ԣյļƻٴοʼʵʩˣɽȵʣµľǧݽڵѾϢòˣķ֮£ֳǧ˵Ķ飬Ϣʣµһ˴ϵĴ֮߳ɽȣ֮䰴趨õ·Ƶһӵĺ󷽣ǧ˳ɱж˺һǧӵѸٽսȻͷҲصˡ
֮ͬʱݽڵ˳ɱ쵣һӵеֲεǿ߳ɱݽڵĵӣʵ֤İǶԵģ˲סѸٸֲǧݽڵĵӲͽˡ
һ֮˵ȴǧݽڵӸɴֱӣս߷رǣűߣһ˰һǧݽڵڿϢˣɽȵϢ
Ϊ˵ǣﵱֲεǿߣûиǻɱݽڵĵӣʱɽȵеʣǧӳˣƵӵĺ󷽣һδǧѸٽսˡ
ȴֲεӳɱʱǧݽڵˣʱݽ˴ǧѸٲʳһǧҵӣתܡ
֮ǲκϢʱ䣬һĲʳֲεƣڱ뿪ǵΪʣµľӸǡ
ֱ̫ɽʱŷ֣֪ʲôʱǴһѾֻʣǧˡ
ʶԵ֪ˣ׷ɱݽڵȥϧûиᣬֲεǿǣֲεǿߣһݽڵĵȫɱΧʣµӣԶ٣ڶԷޱƣ£ս֪
ʣµǧӱش򷢵İݽڵɾ֪ȥֲûܹ뿪˵ΧŹ
̫ɽʱսͳƳݽսѪ֮һǧټֲεǿߡ
սͳƳ֮⣬˶ˣֱԼܹģҪ֪ݽڵЩӣƽʵҪЩӲһذǾ΢СĴ˶Էӽʲô
֮ǰѪ֮ǻ˲ǧӵĴǲˣһȶʮսѾˣǴ˷ܵļƻ֮£ݽڵĵʤǿ˵Ĵ˶Էӽľӣʮս졣
Ҫ֪˫ʵ޴°쵽ģѪ֮ǵսͲôˣûȡ
⻹ûа취Ű쵽ģǰݽڵĵʵǿһ㣬õİ취ﵽõսˡ
ԸЩÿʲôӵþȻˣЩݽڵĵҲϲĵġ
żȻһİݽţ㽫۾˳ԴһҪôսãݽڵЩֵز˵ͲѾ漣ˣ˵Ȼ⣿
Ҫݽڵ֪ڲǰʮĴ۽ʮʵװҪڼİһĻ֪θ롣
Сӣ˵ɣô죿ϷǿˣС˵κβܵ鷢϶ûʲôֵôСֵġ˿һ˵Ȼܲģǲа
ڣ˶ģھȳԼĹŮѾûκεˣȻǰŮڻŵĻ
˵ԼŮ֪ĻҲܴŰݽڵһˣֱӴŰݽڵǰĨƽѪ֮ˡ
ȲæںˣϢһ˵ţǲܴȥˣôĶԷ֪ܲøϽתƲУʲôңսɨɾûУ˵õһսƷ̣ҪȻҾͲˡ춢˵


1300 ǵ
ڽôԸ̾Ѫ֮ǵеһ壬˵ʵ컹û濼ǹǵǾ˵ĻǾͼ򵥶ˡ
ţһƿѪ֮ǵboss϶СģϾӽӳȥȴûһܹģԷóȻˡ
һޱȼˣҪԴȥʲôƲܾȳȻʲô֮Ļ
쿼ǵȴһ飬ǾܵĸоҪʲôҪȴ˵ĩʮξĸо˵
ҪξûʲôϵҲʲô£ܹǸ鷳ǹ˭أ˼Լʱľȫһ飬ȴòκЧĴ𰸡
ݽڵеĶϲܸĸоȻǱݽ̫ϳɱһаҲҴ鷳Ѿ죬Ҳʲô⣬ôһĻͻķ棬ˣ¶϶ˣ˵ǺʥصпнɵĴڣ˭Ҳ֪жͨ쳹صֶΣл˺רŶ¶ޱ޼ʵľ룬ԷҲӦˣߺߣϣ˲Ҫ̫ѷҪȻ˼֮뵽ģΨһܳ鷳Ĵž¶ˡ
ܶ鶼ûа취ģԹźǻˮΪնӢҲΪն㲻ȥǱˣƫƫҪ㣬оƥﻳһӵӦӵеĶҲһֻЩ鶼ûа취ģΨԡ
þȥݽڵĿѾﵽûҪˡ֮Ѿ˼ƽϡ
һҹܿȥûзʲô⣬ʵ֤컹ȼ֮ģðݽڵ˴ɨս뿪ɽѰϢĵطݰݽ˻㱨˵ǸɽȵУ˹ȥȴʲôûҵ
ڶ죬ݽڵŵٴҵ죬İţ飬˶ļıóϷֵز
ͼˣ飬Է϶кܶ¼ɣôȥɧŶԷ׳ģϾѪ֮Ҳ̫࣬ľӸΪնɱ˲ˣʣµĶһЩСΪǣңΪնɱ˼һǿߣҲûжǿˣôͺܼˣݽڵһˣֳɣͣɧŶԷȻǰҪУ⵽ԷǽɳǰɱҪöԷעȫϣھ˵飬취˭ȥҲУϾԷעߣ¶ʦʦֵˣԼһЩž˵һѣԼ뷨˵˳
Сӣһ˵Ҳ򵥶ˣôͰ˵İ죬˻ҪȥҶġһϿҵ˵Ͳļ˵ͽĻˡ
ţǰɣ˵ģҲòˣҪ̫ĻҾǷҲҪǽϧһҿûʸʦһҡͷ̾Ϣ
ϵĻ˺ʹϣ۾һϣĵ˵Сӣ¶ѾͷѾ˰ɣҴñ߻˹ɫá
亹ϼһ˻ûȳأͿʼƤˣֻĴϵˣѾˣˣϹˣͰƻɡ
˵֮ҲƵˣʵǱǵŵùǺɣĻ᲻ᱻԷǿа붴
ʱһݽڵĵٴѪ֮չɧŵ޳սȴһǧˣǧˣģҪ󼸱
²һƿѪ֮ǵѪŮѧˣƾԷôɧžزûԷʵԼȥˡ
ԷĳĬ˰ݽڵŵ棬һʼ֮ɧţԷӣǵԽԽĿֽɽͣ£Ѫ֮ǵĳǽˣ⵹ŭ˶ԷǾǲӲƴԷǾܡ
ϧԷҲϵˣ׷һﲻͻȥˣһݽڵ̵ͷٴչ޳ս
˫չս˭̲סЦԷǡ
ƿѪ֮ǵѪŮ޵ѹ˼֮Դʣµ־ǿ߳׼ɱЩ޳֮ͽϧݽڵ˳ֵסǣҲӲƴסǲǹ˼ĵӶѡ
˫Ȼʱȴ˰ݽڵĶ飬ĵѪ֮ǵУеĿֻǵľˣɲΪ˰ݽڽΣյھӣŲȥǳֺõ顣
ʱѪ֮ǵУһĵεУץİݽڵȫѺһһ̱ĵڵϣ붯һ¶ֻëëһ䶯ûа취ǵʵȫסˣҪȻҲζȥˡ
סʵǵĹ˹ģƾǻ޷忪ӡ
εУݽڵĵһнӽŸоʦ㺬¶ʦҶȻ˿ȥޱȡ
ʦҶȻٲӢɫ԰׺ѪɫĳãͷһϸĻȻҪһֽʭӵļķ䴩󡭡
ʦˣʦҲòȥԭҲֻʣƤͷˣﻹգ
֮ԻǱӡʵ֮⣬ǱģԴǱץס֮󣬿ʼ컹ãһڳԵģǲ֪ʲôʱǾͱˣ˵Եģˮûкһڡ
ȫгɣʻﵽһĳ̶ȵĻһͱˡ
ʦãסʧôãŲ֪ܲ϶ܿǵġҶȻǽڣż֮ĺ¶ޱ˵
ҶȻĻ¶컨۾գûգһ£ʵʱĻ˲ȥٱ飬ʼϣѾȫˡ
¶ģҶȻҲܣԼһеĻҲﺬ¶Ͳ͵͵׷׷Ͳᱻ˹ץסץס
֮ûкҩģֻܼϣǰǡ
ǱģҶȻȴǻȵģΪĽӺ¶ѾãԷûиԼɫֳϦദǰ붼룬ţƾιѵľ֮ԺʦöԼĸйٱضı䣬ʱ򱧵˹鲻ʲô£õԷ֮󣬾ǰݽŵŮˣǰ;һƬš
ò˵ҶȻ뷨ޱõģԼȴ̫֪ϧλᡭ


1301 С
˵ҶȻһɵһҲΪõĻᣬװ˷ѵˣദôţ֮¾Ȼû¶Էò˵һԲ˽ʲô̶ȡ
ȻҪõԷ˽ܹ˹Ź֣κһ˳Ϧദ£һҧҧԼŵѪԷʣ˸жһͿһģɴ˺ԼһιԷ伢öԷжİοиëãóһʵͽԷˡ
ʦã˵ҪһǵģһѾ취ˣܿǾܳȥҶȻİο·ܸԼͶԷȥϣһ
ıԸŵҶȻ˿ûע⵽Ѿ֪Ƕ೤ʱ䣬ʦѾûк˵һ仰ˣǸģ˵һүʲô˷Ϳˮ˵ѵ˵עǰɵԼ
¶ҶȻ˼ˣҪǵԲеļһʲôʦ֪ܵΣջܱԼܱץû뵽뿪ϣһȻ˽ԼԼǸأܲе㵣
¶Ĳǳȥ֮ôΪιѶʦֲ㺣ܹ뿪Ļôʰ֪ҶȻ֪˺¶е뷨᲻ᵱɾѪ
²Ѫ첻ֻ֪֪ǵҪʲôطȥǼץߵİݽڵӣûͷӬһѪ֮ǵת㽫Լˡ
ѧϰжݷѪ֮ǵǱˮûбֵΣգҪȻһٸҲˡ
ԭֻԼһ˵ĻܹǱѪ֮ǵɱջ飬Ϊ˲Էֻֿܷɵõľ飬֮þȳ֮ǲҪթϺһʣϾڿôԼԿ
Щһﵽױصʲôطÿطܱˣһõļ￴Ҷûзǰﵹùӣǲʡġһڵ£ֻ²ۡ
ݽڵܹһЩʱ䣬öԷӦĻ¾˾ˣԷðݽڵȫͶʱһеļƻꡣ
ףʲôطڵһ֪ת˶õ죬ͻȻǰĵüʵޱȣˣǱһֺɫĽ˵ĻЩӲޱȲŶԣжݷ֮Ȼˮܿʹһʮ׵ĽڲС
һ¿ռ䣬һģõûвʲô󷨣ҪȻҪϢĽ鷳ˡǽڵ֮߳һаֹ۾ֱˡ
һ޴ĵ¿ռ䣬߰ңȥռʮôȫǺɫĽǽڣЩص㣬صѻɽĸƷ
ʲôǹ֮ꪷװȱȽǣ඼ǹʵģаĸоҴһĻʮףЩˣռ䵱лѻɢ߲ϼֲÿһֶһ
֮һɨͿЩֲһĵرʲôǧ˲֮ıȱȽǣЩֲﵱУһι״ֲע⣬һ߲һߵֲֲֺڰ׶ɫϣһԾֲ꣬ȴֻһƬҶӣҶӳڵɫһ۷·ƬҶӷ·ΪǿһҶ֮ϵİ߰ߵͷ·ǿյеǳһ㡣
⵽ǸʲôȥΧֲ۲죬ƾ۾ƶ֮ۿκϢֻܽ鹦һص䱦ûκԥĽս¿ռ䵱У
һٶʱ¿ռ䵱з˿ֲı仯һ겻ֲ¿ռ֮մȾȻ͸о¿ռ䶼һҡΣ·Ҫ̮һ㣬쾪ĪʱǲֲϣĴָĺɫҶƬҡΣռȶ
⵽ʲôΪʲôᷢı仯ףռֲȫڿήڹѸɿݣң@#۲쵽¿ռ֮ƿڴ
ԭɾһ¿ռ䣬ֲȥ֮ۿɼģеֲȫɿݿήշ·޾һɻңȻԭǧ¿ռ䣬عջĮˮɿݣ֮¿ռͱһƬڡ
ôܣ˶̵ʱ䣬ͽ¿ռ䵱еȡɾˣһĿɿڴ˵Ϊ֣¿ռ֮Ǻڰ׶ɫֲϣƬɫҶƬȻһ㵭
㲻״죬ɴԼ¿ռ䣬ֲϣȷûΣ֮󣬽ַ˺ɫֲ֦棬ܲܽԷ·һƾʹȥ붯Էһ㣬ֵǣһƬҶӣ֮¾Ȼû˿𻵣
³췢ֺԼһʱ֮ٽԼˣԭɾһ¿ռһƬߣ޵˼ˡ
һͲаˡһҧϽɫʥ⻷֣ڣϵԴצָ֮ϣٴץסǿòֲ꣬¿ռ䡣
·ܵϢǣһǿúڰ׵ֲȻ׵ıɻУһӾʧˣȻ͸оԼкʲô
У췢֣Ǻڰɫֲ궥һƬɫҶƬм䣬ԴˣһĸУһһѹײˡ
оõ޾ȻڱԷգٶȼ죬̼еʧһ룬ΪеᱻԷɸɾֵЩ˵ֻˣǴƬɫҶ֮ϱ籡ģܹܵõЩٴα籡֮ǰҪʵʮֹ
ڰ쾪ȵһٴηһĿɿڴ飬Ǿǣԭѹе۽ܵʲôռԼλãźƴնһС
ɴ۾˼Ŀ⵱Уֲ֮ϣɫҶƬһҡ۽ͱˡ
⵽ǸʲôҵǵʲôⰡ̾ϢͬʱԼԼԼʲô˲õıϧǣ˿ָӡ
ҾɣҲûʲô˺Ժоȿﻹʲô˵˵ֲֵôģһӵʣ˳ٴοʼ¿ռ䡣
ռ䵱УЩװ͸ҩ֮⣬ѻĶ


1302 ӵ
֮ǰ쿴Щ֮⣬ôһЩãѻɽò֪ɵĶӣգкܶĵ׳۵ȵȣֱվ
ƫƫЩһͲͨĶ˵һӣ֪ʲôƳɵģܹо¶޷˿ۼҪնбһߵ۽С
˵֮ǰӦһʲôĵ̲ŶԣĽӢˣ˹ֻǺռݵ˹Լ¶ûҵһĵطô˵ĻһжһʼʲôģЩǴʲôطõģѲһֲȻЩģǿСһУֻ²⵽
˵Ĳ²ϰ˾Ųʮˣһ֪λ浱У֮޾ɱϹǸλν磬ûܹʤǱѹ˵صԨųƵĵطԷҲ˲СĴۡ
ĽӢɵ˾ͲһԽ޵սλߣöȻֲˣֻܼһЩûЩҩֲֵڵʱõģж֮֪˶ã￴ˡ
ǰռһǿػ˱ɵ֮ռȻͳΪ˰裬ܹɵĽ
ѲһȦûзʲôصĶ֮쿪ʼѡԼõĶʼռʵҪЩҩЩûãȥӵĺôл˻ʲôġ
ʮװһ»ռȥѣʵҲʲô̫Ķûһװ˵ƷϵģȻһֻܼõղʲôöȻǲܵģһصСҲõԼ֪ʲôⶪġ
չһգЩѻɽûȥҲûãڵֶҲûɴ಻Ҫˡ
ûʲô֮뿪ûԼеĿ˵ģĵõĶѾ֮ϲˡ
Ҳ֪Ѫ֮ǵĵ˶ãżȻ֮ҵ˺¶ˣЩһﱻֻʣƤͷĳûϵóӶǣϵ·һ˿ݽڵɫ춼Ǹˡ
ףҵˣҲҷôĻҵֻᣬ˵ĵһ仰ġ
ͻȻεѾľ˵ĺ¶һʼûзӦΪǳ˻þ˼άгǵϢ֮һӼֱһ
ҶȻҲ֪Ȼ˵죬ҳȥطһҲˣҳȥ
Ȼȿȣʦ֣𼱣һǳȥģһֻܾһ֮ǰôϣҽʦȥ֮㻹ûбѶɵ쿴ҶȻʼ磬Ȼץ¶ٳ¿ʼѪ֮ݡ
ҶȻǱȥʱѾоѾԶˣȻһûо飬ΪԼأеԼò졣
һת۽¶ߣҶȻɵˣرڸܵѾ߶ǵӽ֮ҶȻĿɿڴòƣòԼղŵľٶԼˣ
ȻΪģֻд쵰ȻȾҳȥҪĻȫ㺦ģŹ㣬Ⱦͺ¶ǼҲңȻҪͽˣóѣֻҪҳȥ˵Ļƾʦͬʹ೯Ϧദʱ䣬û˿ġ
Щ˾ʲô鶼ԼĴΪԼҲҵɽϣҶȻˡ
ĺӣϣҵڶ˵ʱܸûбĴҾûмԲУԭúõܹȫϢľߣαôϲԼӽȥأรɡź¶ڵ´ε뵽
Ȼ˵ӦϺ˵ģһĶҲֻ˵ĪˣѾ˶Է¾ȳһѾˡ
Ѫ֮ĴֵУǧݽڵĵ̾ϢǺ˵ĵطһȳͽ˴
ͻȻȻЩ⵫ȴûɧңŵĺ¶֮󣬼գۼһ˾Χ˹
ˣȳˣֻǲ֪ȳ˭
ôֻһ˵ʦֺʦһץߵ𣿻һأ
֪ͨˣ˵˾ȳˡ
ĳ֣ʱΧİݽڵ˳ͣоϲɣһ㡣
ʱ̹עϺ꼸ڵһʱ͵õϢҲ˲ɧѪ֮ǵǧݽڵǱˣٵĸеƬֵС
أ˭ȳˣÿ˴ʱΪŵķ緶ĳȺУһ󼦷ɹ֮˱ڵϵĺ¶
ԼҹŮҵӣ۾һӾͺˣѸٸϵ߽Сĵı˵ҿĺӣ˶ĿްԲ㡭
һ޸ʲôϿˣѵҪ¶ȥ𣿡ϵӶʨһ˵һƽĿСĵĽ¶ڻУιһö֪ɶĵҩ֮¶ȥ֮ԭ԰׺ѪɫվȻһ˿Ρ
أ˭ȳˣǲҵͽһֵӰȺУһŵѲӣǰݽڵϡ
ûпԼԤϵбȳͽ֮Ͽ죬ŭСӣȵأôûҶȻôˣ
ιι϶÷ſ֣һֻܾһΪɰûĶȭߣ˶Է˫֣һ͸ˡ
ҲֻһŵĿʵúãСӣ˵˵ҶȻôˣΪʲôûܹȳ
ûķ˸ۿ˵˵ͷ㵽׽̳ʲôԲͽܣԭܹϢĽǾȳȫˣܾܲѾϣˡ
ϲ֪ԲǸʲôԲ佱һŶɻĿʵô£˵ˡ
ʲô飿ͽܣҾˣԭһϢˣڿȥֻᣬȻܹеҾ٣¿ɺãԭܹϢľȳǵģûϣˣҹѾԷˣʵ˵ҲΪˣɡ̯̯˵
죬̾Ϣϰϣǰһֱ˲ҪԴҪСĽǲºˣԼӽȥˣ
ȻԼ֪Լ£ҶȻǸʲôԣԶ˵Ļûбʲôɡ
ǣϵԼİͽֲֲܣôԷҲԼųģ红ӣֻܺƤ첻˼ʵǸСӣֵܣˣ㿴ܲ鷳һˣܾܲȳͽģڲϷ򶼼£㿴
췭˸ۣ˵ʵӵĶĲȥˣ˭֪᲻Լ棿ǼȻͰݽ˴Э飬Ͳܰ;ϣֻε˵ҹȥ԰ɣ˵ʵҲ̫ϣ뿪ѺǵĵطʱҾ͸оڸˣ˲ǶѾԷסˣ˵ϣãε˵
㾡ͺãͺáЦС˵
ĸܶϵӣ֪ҶȻǼһΪʲôɳΪԴԸˣʦĳţڳɳĵ·ϲŹ֡
ܶԷжӣ컹һˣȻܾܲǾͲҵˣһٴγ£֮ǰҵǵĵθȥ
첻֪ǣһֱһ˫۾ֱȥ֮űƣ˫ۿʼϢ
ԭ·أȥѰˣٶȺܿٴ֮ǰߺ¶ĵ֮ûеһʱðȥй۲һ£ΣǿӵһУԼӽȥˣѾȫߣڵεлֲεǿߣȻǵԼԼ¡
ֻҪɵӣ뵽ݽľٶһ˵ʵ˭ܲµеĹ˵ҶȻǿӻԼסˣݽڸסˡ
ûȥֲεǿߣӵȻ뿪ҶȻǱ߶µĺۼһ·β棬Ѫ֮ǵĴ¡
ʱ򣬰ҶȻڵݽڵȫ̱ڴУһȫóֵĿ⿴ϷѪŮ
ܺãܺðΪЩ˵ļһʧ£ǾãӦôдءѪŮԿҶȻҧгݵļе


1303 ѻ
Ǳڵµ쿴һĻŶͷ̾ðɣ±˵ˣݽڿ¶Ҫӻһ͵У˵ϢĽ㻹㣬һɤӸɶ
ԣѪŮҶȻ˴֮΢һͽݽǰɧź;ϵһ𣬱Ͼ˼ҲɵӣƺƴɧȴһžܵģԵ˲԰Ȼװ׵ӣ㵽ҶȻͷϣ㵽ݽͷϣѪŮöԲԼ
ħȰ㻹ǸϿңҰݽڵѾóǳˣǲҵȣݽڵĸֱض̤ƽЩħڵϵҶȻҲ֪ǴȻܳϷѪŮ
֮ĵΪʱѾ˰ݽڵɧţΪ˵Ĵ󲿶ˣʮ㣡
ܲԲһ㣿Լ˼лԼò𣿡ڵµ쿴ҶȻֱۣܲٶһ㣿һûˡ
ԼޣûǸѪŮнҶȻߣȫԼεĸǰ˵ˣԼȥõˣԣҶȻǾรɡ
ȺȺȣйˣѽҴ˫˫ţҵҪжôǿܴܲСѪŮҶȻЦˣȥëȻ
ң֪˭ǰݽһӵ֮ӣǰݽϵĵӣҰݽڵƳ⣬ңҶȻһȻڽ
⺢ӳûˣҪ߶ԷжҪֱ˵ӿԼӰݽڲǰɣУ춼޲óһƽˡ
Ϊ˾Ǽݽ˶ˣæ취ãĿӰݽڣһֱѾȫƵĽడ
ϧĽûܹסԷ׵ǵ԰׵ֹ֮һҰ׵ĹҶȻֵĿ⵱Уɴľ£ǼҶȻ˫˫űҳࡣ
ء˫˫űҶȻеǽһңΪݽڵ֮ӣɶʱܹ
ò˵˼һ˸Ͳȥ⣬˫˫űˣҶȻȥѪŮǽһеֵϣͣǸ˭Ⱦң˴ܹȥһŹ㣬ܵ˺Ҫһٱ㳥
ô죿û˻ҶȻĲҽУһѪŮ
ѪŮ˫ĿѪ죬˵Щҵǽ֮ϣҵҪǻҲɧˣǲɱǵĻȻҪ⼸࣬ôܺãǲʮĴǵһë
ݽڵĵӶֻʣƤͷˣһĶ˻ڲҽеҶȻһԭǿ԰Ȼȥģڣ֪ҪܶٿܻýѣһкҶȻˣ
һñҶȻ˳ȥˣڳǽ֮𼸸ʮ׸ߵӣǵ棬ʮù׼ǡ
һڳİݽڵӹϵĺ˲ɧˡ
·֪ܹϢľһ̵УѪŮȫ̿أûи˿ɳ֮
ˣѾҵˣǧû㵽ҶȻӻ鷳ͽݽϺԼɣٲ͸㲻ûҪҶȻѾĸӽȥ޷˵ϷȻ뿪Ѫ֮ǡ
ǽ֮ϣѪŮŲԶݽڵˣ˵ݽǸţ˾бǾǸµĻߺߣҲǲԣɱҶ£ʮɱ˾ͻǡ
ðɣʮɱ°ݽڱɱɾ
ţ㿴ˣô飬ôҲΪˣʲôѾˡǰʼε˵
ôôϿԶǽ֮ϵļݽڵӣʧȥ˫˫ŵҶȻ૵˵
콫Ѿ˵ˣǲɵӣȻ֪һжҶȻɵġ
̾ϢҵҶȻҡҡͷһԷû˵ı顣
ţʲôҾãǻǻȥɣԸǼʦʦ׼ˣ쿴ε˵ֻ˲컰ֻ顣
ԣСӣһа취Բԣ취ǾȻҰݽǷһ顣ϵĴץסһ˿ֻһ˫Ŀ˵
۾һȫһϣĵĿ죬԰ôǶıСˣ
ϵĺ˰ֵ浱ɰûԷʮŹ׼ǣֲεǿ￴ţƾͨ쳹صıҲû˰ɣ
ǵȻ֪ۿòܾȻ˾һ˭
漣ҪȻ˿ϲͲܡ󲹳һ˵
˵֮˶һĿ죬󱻿òڵëȻ֮¿Ѫ֮ǵķ򣬶ٴαһֿڵݣ漣
ģصһǰʧȥ֫ҶȻ֮ϣԶݽڵһϲдʹĿŴʦţҡ
˵һﶼôˣֻʣƤͷˣ𣿻˵£Ϊ˵еСǿΪ
·ѪŮҶȻĽкЦɣɣԽԽãǽǵȫҾܽɱɾΪҵ±ˣ
ҶȻûѪŮĻǼԶİݽڵ˴У·ԼĴһǣ˰ȴûκ˹
Ȼ󣬾ҶȻˣƿڴʲôƨݽڣĿŵܿȴȣһȺ̬ЩħҲúǴ˷ܻȥұضŹǡ
ԼòûлߵϣˣҶȻĿڴЩħúΪԼǿ𣿲֪ϻбǸǿǱȫɱú
˵ҶȻڷйеŭԼˡ
֮ϣһƬӰһԲεȻͻȻ֮ϣֱʮϣס̫ĹâڵͶһԲεӰ
Ȼɲ֪ĽƳɣκνӷ죬Ȼһ壬ҶȻΪݽһǰʶ㣬ҲûϳǵǸʲô
ӴĽôϣһӲһصݳԲﶼϧûܹ˵ĵʲô˼
ԶͬҲĿɿڴĿһĻôϲǴ˵еķɵԼӵкüܶ౶أֵǴʲôطģʲôʱģйٳǿûз֡
صҲˣȻ֪˵ʲôȴ֪һֵӺϳɵ֪ͨڷɵʲôطݳġ
ܹöǸĻ׵˵ʲôˡ
̼ѺöȣɣѺöȣɣεΣ澯棬а񣬽龭
ȻǵӺϳ֮˲䣬Ӵķɵ֮ϣͨɫĹâ۵ɵ·һӲγһֱӰ׵ɫѪ֮Ǻ
һһԺ֣һɨбɨ׷ױֽ˷ĩΪϸСķӡ
ֶѪ֮ǡѪŮһӰһѪɫͳ˳ȥϸѪɫƵУһöѪɫ֣Ѫɫ̫һ˳ȥȻӴķɵ֮ϡ
ϧɵһɫĹĻ˸͵סѪŮѪɫ򣬲ûܵ˿ƻ
֮ܵٴγϸСɫ˹
СġѪ֮ǵеǿ߳ҪֵɫǿϧԼ־ͱɫɱ
ꡭֻɫһѪŮΪϸСķʧˣһͿʼݡ
ɵĵӺϳٴδݳ˶ûȥ׷ѪŮ
Ǽһѻ𣿡ԶĿһ
ܿͷӦ˹˵ţϴϣǻʲôǧѷĻᣬϿ˰
šŶŷӦ˺ʹٴοһۣһҧ˹ȥѪ֮ҵʱҶȻ˾˻ٶȼ죬Ҳͼӵʱ䣬Ƿɵûǡ
죬ذݽڡ˵˴˵
ǴŮ˼ϸ壬ѲһȦʵˣ˭Ǽһʲôطȥˣ
˲ŷӦòһת۵ʱͲ֪ȥˣ


1304 
˵ʱȥˣϻȻȥȥˣѪŮΪֲεǿߣȻ쿴ԷĵȼǴʱѾ˵һƶ򰡣ǲԷɵȡ춼öԲԼ
Ը֮ܵϵķɵԼܹԸģѾʧѪŮﻹ˵Ѫ֮ǣϵҪ
ȻҲŰݽڵķӣһ·ǵķɳ۶ȥˣѪŮʵٶȻҲˣٱٶҪܶ౶
ѾܵôصĴˣҾͲܶԶǱڵ׷Ƶ뵽ǵ֮ϲʱѪŮµѪĻ¶ܽԷˡ
û취ֻʥ⻷ϷϵԴϣٶſûнԷ׷ҲʮԶ
ףʧˣԣûˣΪͰȫˣǲǰ·ϵһɽʧɽ֮ϣܵǸɽȥˡǱڵµ
Ͱµǰǵʱ˾ɽסһأȻޱϤˡ
ߴ׵ɽ壬ȫǺɫʯ֮ͣɽһεطһɽģһֱɽʮס
ѾסȻѪŮĽҲûѡӶڽ룬ֱжݷ˽ȥ
ɽһʮƽĴĻһأѾǺܾǰˣǵҹʱȼġ
ڴһ䵱Уֻʣ°ѪŮʯ֮ϣʹˣҲ֪ɵɫǸʲôİѪŮôҲ޷ֹѪǿܽϣֻһҧһȫһǿʧİѿʼϡ
ЩѪⲻƾѪŮÿһЩλ͸ɿһЩ·ȫܵһ
ɽʯУһ棬ĵǱѪŮҲ˷ʽòС
龪棬ȻԷĻᣬһڵذ׳УѪŮԴʹ˹ȥ
ѪŮζ뵽Լܵ˶˸Ķƺ֮ɱһЩݽڵйߣѰҴ˵еħͶ뷨
̳ذ׵ʱҲܵΣǣޱûüĶֻһ죬Դһۣ˼ĺڰС
˵ԭӦ壬Ҳ֪ڲ˵ûȥ֤
ϲ㣬ɱʮһѪŮȼĿǰΪһʮ
ɱѪŮ֮󣬻õӴ飬֮佫ĵȼٴʮʾԺʮΣյȼﵽһʮһ
ȼﵽһʮһ֮ڣǴŻϵԴȻתɫĹθߣͨ쳹һѹУﵽ˺Դһĸ߶ȣɫɫɫɫĵУ֧һ
ֱԴȫ֮ȫаķķɳս֯һ˵ɫĻ壬ĸ֮䡣
֮󣬶ѹеһСһĵм䣬һƵĻ壬ȴûڽᴿ
֮ĸ֮䣬һӱɻϵԴһӱԴֱԴ֮任ûһ̶̬
¡¡ڣγɣԵһһϵԴеУһɫĹ޾绷Ϸ¡¡죬ϵԴֻθߵԴʮ֮һĸ߶Ⱦͣ
С·ϵԴôðһûᣬ۽˿ɳ֮ѹϵԴС
ðɣǿһͿ۽ҲҪСɫˣ
磬ȶ֮߳ɽɽУѪŮʬڱϣջûлظȫˣǣһҲһbossˣһصħ֮ʲôûбС
͹˹һΪ˳Ҫһ㣬ȻɱԷõľҲһ룬ҪɱĻ˹ѪŮľ¶ҵĵȼټˣ˵һ˺ʹ򲻹Էɡϵħң̾Ϣһ뿪
ٴλصѪ֮ԭݽھۼĵط֮췢ְݽڵ˸һɶһﲻĶ
۲ԶѪ֮ǣѾ׵ʧˣһصķĩ֮⣬ʲôûʣ£ԭﶼѾȫȻһжǷɵɵġ
֮ÿǷɵȥӰ߷ߣֱ߰θߣգ˳ǷɵȥӰȥٴαסˡ
ڼߵ֮ϣƯһƬӴġ½ǵģһƬ½һͿ߼ʣƣһƬ½ĩǰĵҪü
Щص㣬صƬ½ȫɲ֪ĽɵģƬ½֮ϣɵһǻٵѪ֮ǵķɵΧ½ķɵУֻСһˡ
⡭һ˻ذҲ֪½ǲ֪ʲô̬ĶƵģν˾ǻеˣܹһƬ½һƬ壬εжߣ޾ߵ֮ϵĽ壬кȻ뵽
Էֻ·һǷɵȥ֮ӴһʧյУ֪ȥô뿪ġ
Ѫ֮ҲҲǹˣ˼·ܽɵ˵Ǿȥ˻ȥɨаˣӦȥ˰ɡſտҲв²⵽ϧǶԷ֪Էȥʲôط
˼ˣҪôذݽڣҪôǡ
˴뿪ǰݽĿѾﵽˣȨһ£Լٴλصݽںûʲô֮ת˻ǣ˵ֲĸоԽԽǿˣ΢һ˼˾
ѡصǵʱٶ֮⣬յг޾Ե֣ƾճ֣Щһ֮ϣгһص󷨣ѿһͨһɫӰͨгЩһȫ飬ʧ֮䡣
յгֵˣȻ޾ңԶ֮⣬ʥصеİġ
֮󣬰ĴΧһ£ԼڵһƬĮ֮Уüʦ˵ܽҴµ͵¶Χǧ֮ڣҪѰˡ


1305 
Բǧ˵ֻһ֣Ļȴĩǰ쳯ڵļʡôķΧҪ˾޴ķΧ֮ѰһˣѶȿ֪ˡ
ȻıʦԴ͵ȻѰҵķʽ
ããڵУŴ̫гһֻΪ˵ëʣʼûմīȴޱȣ·ʱī֭
̧дһѰ֣Ѱӡ֮ϣŰ׹⣬ȥƬ֮Ѱһ𣬻һ缤ߡ
չԵõЦݣ̧дһɫ֣ΪΧɲǼԶȥ׷ѰǸѰ߶ȥ
Ѱ֣ܿľ߳˸ڣһƬɽ֣ٹȥ֮ƽԭ֮ϳһֳǳأ֮д֡
ףȻһ˼ĳǳ¶еˣϧǳǳصе̫࣬ϢӣܾȷĶλ¶֮ˣֻҪеУһоͺðˡվһߵɽ֮ϣĿԶԶǣһչ۷ٸǶȥ
Ϊʥصĵӣܰںʥصֻһ΢СɫֶȴǶֻ࣬ǿһۣҲܿǵвûκܹвˣҪȻҲҡڵˡ
֪ǳصûܹԼв֮󣬰ľûнǳصһˣȣҪյнǡ
ǻʮʱ򣬾ͱǽ֮ϵʿˡ
Ǻˣ뱾ߴ·ҪȻһɱһݶǳŰ˵ġ
ߡвмߣĸûнԷľУȻصҪǡ
ΪʥصеˣɵĿֲڣôܽЩˡУֻ϶ѡ
Ȼĵ͹ЩˡȰ֮£Уǽ֮ϳǧλ׵ʿһĿŰľһ
ǧͬʱڰľǻ׵ʱǧ֧ʸƿնȥݵƿ̶ļХ
һһ֧ʸ˿Уָܽ飬ʮ֧ʸҲˣǰ֧ǧ֧أ
鷳֪νһֱֳʣдһ֣廯γһתķǧ֧ʸ˿û˺
ߣôǣΪܹȥɵ𣿡һĽվڳǽ֮ϿŰߣһУһǧٴο
Σһǧֳַʮ飬ÿһų̿ݵ಻ʸһŰļ䣬û˿ļ̡
ֶͨ죬һܹʸҲֻܱһӲѣһļʸ಻Ҳ޷üͷһ壬дһ֣ļʸȻݵ֮ͣ󵹷ɶأȫΥ˳
ɢʿɢȥûбɶصļʸ
Ӳˣˣȥּ峤ǰǽԸһʸҪͣޱȲöԷǵС
һԷ߲ƣöԷǳصв֪ʲôɧңԣ˵ǿѾԤ֮⣬Ѿܹˣֻһ߷ԸʿֵԷһ߽Ϣ¶
ǿɽͳ첻ڳǳصУܹľֻ¶ˣȥʱԸġ
쵼֮£һʱɵֵĵ˾־ܣһ赲˵ͬʱһ취ô¶Է
ò˵һһ仰ǶԵģܵĸȾǵеľòƲ֪ʲôʱôǿĵ˶û־ܵϰߡ
Ƿ˵ĺܡһǧӵֵİĲõ˵˵ģɲɱ˵ģʦһΪĿĲֶεˣɰںʥصܵ˼ѬգԼȴһĺˣ´ʱֵҲûɱ˵˼
дһ֣ĵӰ˲ʧʿĿ⵱С
ߣһֲĸо𣿹ȻЩ¡һͻȻڳǽ֮𣬲֪ʲôʱӰѾվ˳ǽ֮ϡ
۾ſһգгһŽɫĳɫķϵԴڼʸ֮ϣʥ⻷˸ʮȻ
ʸǣ˲ʧ֮󣬲һʸ˺ѿĴ̶Х
μˡֱʱΧʿŷӦԸ
ĲϼӷҲͷƽ˵ĿȴȻǰա
֮£ܿĵʵԷж켣ȴûܹùһһĹ۲֮¡
յеİģͻȻеͷһԭѾӽϿյӰѸͣ£ɶأڵ˵;дһ֣ըһƬĻԼΧ
ǣһ֧ɫļʸգۼͼٶȿĲ˼飬˲ͼ䵽˹Ļ֮ϣݵ֮ͣ󣬹Ļֽ顣
һ˿ͣ٣һƫԴʸ˺󷽣һԼĲ˼ĿָȻһѪԼձʸ˺һɵġ
ĶĻһ֧ʸܹԴˣ
ôܣССķ˳ǳصоȻĸ֣ԣԷͲʲôֻ֣˲ֶ֪βܹвҵģôܣĿԶǽ֮ϵ죬Ķǲ˼顣
Ǻˣʲô飿ڰʱƽϵ
ϵ֪ΪʲôһԼʦʱĸоȫãΪڶԷУĸܵһֲµϣ
ССϣȴĸо⵽ǸʲôǳʥصʲôûмȻǲᱻסˡ
ӰյУ컺Ŀ˵ңģԺʥأֻΪһˣÿҲˣֻΪ˶
ĵĻ۾һӾһּΣյĹâ
νǿ̹ģΪڼ¶ʱϸĸԼܹ˰ˣĲ¶ޱȷˣԷȻԶˣ
¶˵ںʥصȻʲôǱµʵȴǼǿģǻڵʵĻټϣȴҲ̫࣬һС鷳
п˼֮ͻȻչһЦŰ˵ԭǰ֣ǵĳˡ׾˵ʥأ֪ܸܲϸĽһ£
˵;УȻߵȥ֪ͨ¶ʱҪ¶棬׼Ҫ취°ˡ


1306 ϲ
ĲĿһۣĵѹִܹԼһвԭһ֮ʵûеĻôܹһ
Ҳ˶ѣ˿ûнϣڣ˵Ľʲôʥذ붼ûͺñ쳯бҪҫԼǿ
ŶܺãȻǱǵĳҲٶ˷ˣһôôٲġĿ죬°΢΢̧һ˵
⵹Ը߰ΪһӴʥصֳĵνʥأѾǴﵽ˷˲ܴﵽļ£վȨ۷ĵô͵Ҳβסʥҫط˴š
ƽĶۣĵҪԼҵ¶ϾôҪһ¶Ҳô׵ģϰæĻôһжˡ
ȻĲ֪¶ɷ֪Ļ֪᲻̾ɱҡ
ּûʲôĻ첢֪Ӵаͺñĩǰ׹˵һСһôĵ׶һȻԽУŰھ̬ˡ
תоѾ˶Բߣ˵ȻĻǲҽΣ˵飬ϸǢ̸Ͼﲻ̸ĵط
ҲáĵͷҲԼˣʲôֶΣûκܹвԼھԵʵǰνıƶ
ǣԶһСԺУͰԶȻܽĴȥ¶رˣϢɲ֤һʥصİʲôֶܹ¶ĴڣһСΪϡ
֪ҪʲôˣڱǻһƿҪʲôҲһ仰顣ŶİģһŵЦ
һͶлˣģֻҪҵҪҵˣôȻٲ㣬һһƪд£㲻˽⣬дֻҪ߶ĻữһӴĴɽɱˣǣ̱ҵΪΣĿ˵
ǿţӹ¶һ˵ԼǿһҲòҪˣʲôУ̵߸ʲôǡ
ֺñ£ȻĻǾϸһҪҵʲôˣҲ˽ǡһ𾪡˵·ǱĵĻסһʵȴ˿Ϊ⡣
ֿȥıˣʵͨôΪǵǿţԼ˸ͲмһˣΪʵһУⲻ֪Ϊָ߰㡣
ͳԹĿĩھʱ¶ȥˣһС֮УΪԼʵԽκΣգ֮±ʱǸеһСץסһ֪ù飬Ҳ˽⵽ܶʱʵλһУСС˴µķҪԼ˼ȥˡ
ҪһˣһŮˣһƯƯŮˣκ˿־յŮˣͲ֪ˣ룬ƾһҪҵӦò˰ɣĿ˵оζء
Ͼ˶һУƯŮ˶ΪУڸ죬ŮȻƯܹӵеģñʲô˼
ãһ˾ͼ򵥶ˡЦȻֽһ˵ȥɳȫǸƯŮ˶λԺʥصİҪŮˡ
õģˣȥ졣Ǹ˲Ŀһ۰ģشһˣбģһ￴ȥǫǫӣû뵽Ҳһɫ֮ͽ
ĻĵڵøһʲôҪŮˣƯŮ˶Ϊڸʲôʲô
֪ڰԼˣ˵ЩȴҲڰԼǣҲͲ˵ʲô΢΢һЦԼеΡ
ԵȾǣܿҪҵ˾ͻǰˡ쿴Ű˵
ֻҪҵҪҵˣҼ£Ժʲô鷳ҿİһΡҿͷ֧Ʊ˵ȵҵ֮󣬻صʥصУԶ޷ˣνİæȻͳΪһջ
ǺǺã֣ǺȾƣǱĺþƣǺһٱϲĿŰ˵
ͬʱҲ˼ô鷳ɱһףԣɱãûۼʥʲôӣҲܲ³Ǹطǿ󣬼ȻܿԽޱ߽϶и˰һɱԷĻǸ˾͸鷳ˣ֪ĸ磬Сľͻܳһϵʵ̫ƽˣɲ뷸ôĴ
ȻԷɱãвܷ¶ôõİ취ǽȷܻţܸ˷֣ܺͶԷϵȹ֮ǶԷܳҲΪˣôϼʱ䣬̫ײˣҪҪôƶԷ鷳ġ
ĵǿӹɣһʮһĵȼ˿޷Էĵȼپ¶ԷʵضټϣҲ־磬˵ǵûκܹκε˶ԷҪӲԷȻǲܵġ
ҪܽݽڵǸϺ¾ܽԷˣϼһﻹǷԼأϧԶˮⲻ˽ʣһְ취򵥵İɡתѾ⡣
ʱԺ֮ҲһݺݺĽЦ
Ŀһ쿴Ű˵֣ˣҪҵϾҪˡ
컰İʾ֮£ĵעʶļеԺ֮⣬һ˲䣬һɫζҺȻ˰ĵľƱУûзκεĲϢǿҲûз֣ȻǶԷǿһ磬أעٲ춼ùԷ㹻ˡ
֣ϲ㣬ϾܼҪˣҾһĸˣƱЦ
ǾԷƣҲûԵƣ첻ǸԷһϢûκμӺĻᡭ
ţͬϲͬϲĵͷѾȺ¶¼û˿ĺ˱оƣվһҪ⡣
Űĺ¾Ʊеľƣĵһˣչһ˿ĪЦݣģѾΪǣԼֶΣޱȵġʲôϲȻǹϲ㱻ҿˡ


1307 
СԺ֮⣬ȷʵݺݺ٣ȴûԼҪҵ˱ѺһȻ෴״̬
¶̬ǧǰʮڱţ¶ߣһƯŮһߴߴ˵ͣ
Ϥǵ˶ܹЩΧ¶ߵģ޲ǵͷļҾ죬¶ΪǵݵλŮˣȻÿ춼һΧơ
˷ðѡǵ˭ǰҪҵˣʶһ´˵³ֶΣôһҪӵĴڡ
ǵģ˵˾ȫЦģ˳¶ʵϵ졣
β֪˭ǳˣҪùˣǲ֪νΪ˭µĵط𣿡ֻܺҼȻˡ
ʶڣһδεľٶ޲Ů۷Ϊʲôռ˿ˡ
˵ʵ˵ãǧʿκβ˶෽˿Ҳ֪λʩչʲôֶ¶ԷּҼҲ˵
ţҺܼܿʶˡ¶ʱʲôص㣬ģĽ֮⣬һݳݡ
ԺӵУվİĶԻüͷһ壬ԼԼʲôطԣ˵ӦĲŶ԰ϾҪ˼ĺ¶ˣɻ̼䱻׵˾⡣
֨ѽԺӵľű򿪣һȺ룬ܿͲ㽫ԺӸˡ
˰ȥҲûʲô˲ģһ޸֮һѮŮˣĵʱ򣬹ʲôˣڮһ˵°ĲǿȥأͽҪ
ǺųһӴʥصİģ˵ãҲ֣ԭҵõϢ뵽ȥ赲Էģó˻ˡοŰص˵һ۾Ϳ˰ĵǿ¡
ʲôˣֻҪͳ˶ϣͿ϶硣
ԴӺӴ֮ϸĲ֮һйõϢľͬʱĿɿڴһʼʵǿոһеУȻǸбǿĥƽˣ׷ɱ׷ɱĴڲ㱻ɱݽڣݽòֺ󲻾þͳһλңºܶΪµȻǣǵӵòǳȻǹ˹ҲΪԵʱˣõǣڲ֮ǰòƴŰݽڵȥѪ֮ǣȻѪ֮ûĨˡ
ּȻܶ쿴ûй֮˾תбһǵıǩòҪǣ
ô£鲻Եİģ۾ſʵ
컺վЦ㣬ѵ
ֺңЦƾ㣿Ȼ벻ףȴҲмĿһ˵תȺе¶˵ʦãּˣô첻ÿɺã㲻֪ƽٹʧж຦¶ൣģ
ĵĻǲ֪˵ĻΪ¶Ĺϵжãʵû˿ϵһжֻǰĵһԸѡ
¶һۣߵʵϹ⼸ôһж˳𣿡
¶һĵ쿴Ű˵ʥذģʽһ£죬ǳλеʦ¶ҵӣ֪ܲǧʲôһԸ𣿡
¶ȵ§һ𣬰ɫ԰ףһţʵ¶ʵʦã˵ĶģѾзˣⲻܣһжǼٵģңһжǼٵģ
¶û˿ۼԽԽ˵ǳ㶼ѾףӲҪһݴʵĻֱٳ
Դһۿ¶ʱ򣬰ľͱĶˣνһ鲻ˣʹϲϵ¶Ѿˣͬʿ๲ѣѾҪ˵սֻȻˡ
Ѱ¶˵ʦ񣬵˵ԼֻΪһг˼ĺա
ͺ˵Ѿ˸㲻ҵķ죬ʥٵʱҽӻġ¶ƽ˵ֻǵһƳͷŵϡ
ⲻܣⲻܣôأô㣿ҲգҲգȻĻҾͽɱ˰ɣʦãϲ㣬ȻɱѹϲģԺһʮӵʱĥƽеʹȡλáǱ۾ſʱѾһƬ䣬켸ҧгݵ˵
ҷ˵Ҫɱ仰ʱѾǸˣҷ֣ضС¶ɫĿŰ˵֮Ȼ纮۳ɵ
ΪԵ¶ͷǺεȵİ˵вĻ
ûõģʦãʹϲ㣬ʹķʲôǿΨҲʸӵ㣬ԣɡ¶Ļûƽ˵
ˣԭںʥصչ˹¶ܹһЩӬĹϵҸ¶ɣϧȴҪɱңˣôڣôʱˡʱ򿪿ڴϰ˵
ıһ첻˼ʵûĻ˵Ҫңƾ㣿ЦΪ˭Ҫɱ㣬һָͷ㹻
ϵҡҡͷ˵ɣڵ㲻ǿʿˣһͨˣΪڻɱ㣬ƾ֮ǰ˵ĻҾͽǧˡ
˵֮Ҳģһߵʿ˵ˣѺȥϵһжθɾˣҪһ˿һ֪ͨˣȻ󣬾ͽǿǿܣˣӦа취֪ǻʹŵ٣ģ
ĴŭľԼˣΪ߰ôܹܣһƾ˹ȥΪǣĶȴһ򣬲Եڵϣʱһӣ
ⲻܡлҵİҪԼıȡȴָ͸ܲˣ·Լһͨһ
ʲôΪʲôһĿ쾪ֵ˵
ʱİģ˵ҲһͨˣΪֲεǿǿͨһûǱӡûаʵڸֻǸͨˣ
԰ĵɣЦҲգףҲ׷ĻҪӴ״̬ˣҸһҼزûнҩĻһӶֻ״̬ˣȻҲдܰӴ״̬Ŀԡ
˵ʱ¶쾪ȵ˵Ϲһֶ
ͷǻش¶Űļ˵㽲°ɣҵļ磬ţҲǰӴţһöļһҵͳΣԼֶΪɥĲѰֶҩֲóһɫζĶҩֶҩֻҪһΣ֮÷Բ֮ڵһ鶼ȥԼһʵǿǧ֮޵Ȼֶҩֻܹ֮ԹԵıСһһζ˵һƽ٣꣬ƾֶҪƷҵͳΣȷʵҵʱҲһʹڣӦűˣֻʩСƾȥս»ⳡѣȻֶҩͱƿˣֶҩκǿ߶ʧȥԼһ£ʱҼ˸ֶҩȡΪɣǲǺ˸кΨ֣˼˵Ҫ˻Լֻͨ˵ʱ򣬾Ϳֶҩܿϧǣһξ÷Բ鶼ʧȥбµĶҩոһ˾ͳһΣͲҪ׷ˣ̬ʻֶ߰ζѾȫҩѹˣûнҩԶĳΪһͨ˰ɡ
Ļȥһ£ڳе֮󶼸ϵëȻҩأΪķԲһжΪû˿ʵСǰľõ֤ǿҲΪһֻ׸
˿ж˼ɵ죬жٱ¶ֶλû¶
ô첻ֻ֪֪ΣѾԼˣ˿ͬʱҲԼļʱԼϵĻһ¶ץߣٴδʲôʥصо鷳ˣ˭֪Ǻʥʲôط
ѺȥɣͰҸղ˵İ죬סʱͬһطٴ
㣬ȻҶֱɵֶΣҽҩҪȻܲҺʥصŭʦһֱעң㡭ĺˣһ·ȴûᡭ


1308 ˵
˶ɢȥֻ֮ʣ¶ʱ¶һŹֵĿʵϹΪʲôҪƭǣ
˵ô˵Ҫֶ֪˵Чͼ𲻵ˡεĿЦ
ʵûʲôɡȫֻĹ¶ѣĿֻΪּԼˣΪԼһɱȻȥԼóϷӣʵıֳһЩغǿȴλ߱ҪǵֶΡ
νġɡֻһֺͨĶѣ˵˾һֻǱȽϸ߼Ӿжһģ˾޴Ĵۣ˴񾭵ȫһڴߵЧȻľͳΪνͨˣʵʵȫڣֻ˿Ӳѡ
־ƷĶƷʻб֤ģųܹ鵹ټµκκôһΣɾֵĻҪһô࣬ĩͳʮ꣬Ҳֻһһζѣû뵽ھȻˡ
޽ģֻҩЧȥȻЧûиǲȥˣҲų˵д߰ųҩĻҲûа취ˡ
˵ν촵ĴɱͲڣҪĻ컹Ͱ͵Ľףһ˹͸û취ˣͽͷŵзŵһƬһƬѸˡ
ǰĸûԽޱ߽ˣҴ˰˳ǿ¶еаʥغųºȻȻҪƳаںʥѣеаǱ˵Ŀ꣬ааԣһĥаֹ֮ͱضöԷ޾ĺôӶΪǣԡʥҲһ鷳쿴¶˵
鷳˶ѣţ֪¶а˿϶࣬ԷҲţ϶Ҫ͵͵ԼУԷҪõ¶еаȻֶͨΣһһ۱Сʱ򣬶˵ͽٳԣֻǽ䶨λ鷳ѡ
Ǻʥѣ¶ʱڸϾ˼ˣʱĹȥҲ󡭡¶˵һ˿аĺ⡣
¶ͷЦ¶Ͳõˣһҡף
˵ʱһ¶˵¶ǵУҲѡȥɱԼе뿪ûˡ˵ţ¶һε
ûϵϹעⰲȫ¶˵Ϊѵġ
ͨ˵ȥ¶˵ϹģҲΪ׸ȻʥΪҿܻǣ㣬ôνĺʥؾһֻˡ
¶Ļᣬȴնĩʮһͨ˳ɳڣ̫̫࣬˵Ļ
¶˵ͬʱ˫Уɫа֣һԵЩа⣬аⲻ˿Ӱ죬ֻڴʱޱȡа
뿪ǵ죬ٴλص˰ݽԼסʱͿһѾĵȴˣʲô飿˼֪ͨң쿴һʵ
£µִбʱھ˵ĵط˻˺ͰƷɴˣǵĴɲãóȻű¡
ĩʱ쳯ؽʮ֮һɽڵҪվ֮һһκʱھе߾УڰƷͱɱƷͬˣҲǵɽڵ֮һҲǵʱ˼黭ϵе֮һǸɥʬĹؿԵǸˡ
ٴһϤ˵Ϣ뵽һ˵˵ôǵģôˡ
£Ƿǵʱڽ죬ǵһʱǸط֮⣬ʱʱһǳصУǷǵʱ򣬻ȥкǾͱһȺʿץˣԷܡаţʵ࣬ȴѶԸ֮˵Ҫǰ²ܸһ϶˵ĲǺΪʱԭ˽⡣
飿ǰȥǸط۾һУϵ˵
ĩʮֱ꣬죬컹ǵһ˵ԷаţôаŷҪԿ֮½ۡ
õǣһڻʱһ̣Ҫȥ·Ѱҡ
һǵĳǳ֮Ҳһ£ǳصĲָһּİϤĸоֵֹȴ˵
ǳزݺҲһӣʯʳǽ߲ףǽ֮ϲ˵ĺۼһ;˲ٵսҡ
ǳصĴϷдź֣ʶ쳯ʷϵһ֣ʱѾȱֱ治ôҲֻǴȱֵпѣڶֺһ֣֮Ѿٵˡ
ǳش翴һĸоЩ쳯ʱʱڵĸ֡
£ҾΪ˻ͰƷλˣǻûü˵ǾͱһͻȻֵʿץˡһָǰĳǳ˵
ͷʾԼˣĿǰĳǳȴüͷ壬ﲻͣ˵֣ôܣӦĴ
֪Ϊʲôֻǿǳضѣ͸ܵһĪųǳųȥһֵĸо
ȷǱץеȥ𣿡ȷϵʵ
ǵģ±֤һĻشն
ߣȥ΢һ˼˾̧ǰĳǳȥεųĽӽԽԽǿ
ų⣬ȫֻһָоѣͺԷȥҲȥһ˵ʵȴʲôûУӰĽŲӽǳء
ĳǳػһ׵ʱͻȻվסˣ룬֪ΪʲôͻȻÿڣ޾ӿϣһӾӿ˫ĿУ˫ĿЩʹ
ⳡ֮۽ͻأģһԺ֮۾ȻˣȻûȴһ
Ϊ֮ĸܣĳɳ޼Ѱսԭʵۣۣۣ֮֮֮һֱڣܵԤ֮ʱģͬһһ˿ûκεԤס
ۣ֮Ǹʲôܡ֮ۿǰĳǳأһУһ˼Ļ桭


1309 
һ翵ĶͺñؼĿڣȴûܿüšͬʱҲһͳĳΪ
ǳ˵˭˭и˭˭й˻žΪһ˵
ʱ֮۵õ˽оͱ÷ḻʶֹ½
֮۵֮췢֣ؼ䶼˸ָĹâ˶һͲλۡ
ȣ֮䶼һƽͰĹâְɫؼÿһ䣬еĵطְɫĹâŨеĵ
עְɫĹâ֮ϺԺֹâϢ
ԪĻͨļܿգԪȵȳν
õЩϺνˣؼ䣬ϵ֮ϣµ֮жݽڵʲô湦ҵľתյ𣿡
νԪ磬һûκܹȵϣȽԪ󺣣ĸͷ·󺣵еĸһ
һֲϵʱ򣬷ֲ֮еɫâڣ߲һߣһּȻٶʧǰٶȥĻ¼ֵ֮ɫĹâͻ᳹ˡ
ͬģĿ⼯֮ɫâҲԺС
ıʽԽԽŪʱԽҪֲıʽ
ɫ֮ˣֲıʽˣһŴ֮󣬷ҲڣȴʮףɢٶȼܲԱ֪֮Ŵúܺãǿ
֮£쿴ߵһҪ֮¶ʲô֣һ֮£һ
˺ֲǲһģֲϵȽϵһһѭ˲֮ͬ䣬ָ飬ϵֵü临Ӷ䣬ֲһһǳŸָ
һͷϷָһڣɫУҶٸ߰һɫһֱ۴֣ףʾʽȥĻһܹһٰʮ֮꣬⣬һľɱˣʮףʺɫۣһնɱ鲻һ򣬳֮⣬һϻйְ͸״ʾֹӵеģǱ˸ģĴָ߲һߣùȵȣԱȽ١
صһѩһϷ۳һߣȶȴţٶȼ
ʵʵı֣Խߣ֤ȼԽߣԽʵͬȼ֮£ֳսȱ˸ǿ
ֽʵ֮𶯣ԭһĻԺˣÿԷĵȼܾܴµжϳԷʵˣӶԵţνһ˲õžνĽָ˰ɣ
νֻ쿴ѣȴȥƿأؼĸģȻı֣ҲֻܿȴȥͺܹһϷȴš
ôȻν⻷֮۲ˣĳǳصеʲôأţ쿴ǳصϷ
һ֮£ʧɫΪʲôһֱųĸоˣͬʱҲ֪ԼΪʲôֳǳˡ
ǳصϿգޱŨҵѪɫɱʵʣʹ۾֪ҪնɱŻôɱ
ǳϿյ޾ɱȴĳһ˷ģ˵ɱɵģһƬѪɫĻϿա
⻹ҪģҪǣЩɱ֮ϣ̾һϵĽɫ⣬ǧף̾ڳǳϷʱĽɫĿ죬·Ҫɱһ
۵һ̶ȵı֣ƹ󲻿ԣΨлʵۣʵ۵ֱϵϲž߱ݵ֮ˣһ㱻Ϊӣ
ǳǳϿյĽɫ֮Ժо͵õϡ
Ҳ˵ĳǳصУȻһλʵɫı˱ضһλĵˣû뵽ʺĵطȻһλ켸ŵ˵
ͬʱҲ֪ˣͰƷɱץžλĵΪˡ
˭ȻץҵˣôҾҪһ˵ˡһǰĳǳء
ĽӽǳǳϿ̾ŵĽɫʼÿ񱩣צҪ˺һ㣬ǽɫıֱ֣ųĸоԽԽǿˡ
Ҫӽŵʱ֮ϵֱӾ͸צץ
һжֻ֮ıֶѣʵʵʲôûзֻһֱ̬ѣ˵ʲô˺졣
ǽɫҪӽʱе統УԼŽɫâ·һһһɫԼնצĳ˶
ԭԷԵĲңϵ嵱оһ˵ֱǲ֪ĵλˣѹֻһųĸоˡ
߱ͬǧףͶԷԿ֮ɱȴ˭޷κε˭ȻĻֻܹţǶԷǸҲӵҪȻҲĶԿ
ܿ²⣬ԷҲų
ǳصеĵ˭뷨˳֮¡
վסǺˣƾ֤Ŵͭ׵ʿֳֳ죬Ŀʵ
ŵĶһټʿҵĲ²Ⲣûдȷһˡʿ˵Ҫһʵۣ
򵥵һ仰ȴʿɫ䣬һŭ󵨣Ǻˣ¡
ߣ˭ҶҼұ¡һվǰгʺͶԷԳ֣Ŀ䡣
ʿı֣֪еǸºԼһͻȻ磬㲻״֪ݣԲŸԸ̾ССĳеС
¡¡ʱ򣬴ӳǳصдһŲϵһ֮ϰ˵ʿٵ֮
Ϊ׵һˣڼףüĿбһһƥڼװĿǳ
һŵʿͣеĶ
ǰĴ죬ͻȻһȭ˵ͽ٣Ҽ롭


1310 ʼ
˵ˣһڼ֮ϲۣκ͵ɱģվǰֱǹ·ѹһȻ˿˿ĺ⣬֮η
֮£ɱ죬Ѫɫɱ۳ʵʣһָѪɫ֮
ˣɱ˶ˣ˿µɱˣкȻʵǿǽƾһɱǱһ˶ܵѹƴӶɱ
ʲô֣쿪ھһ䣬ûȥʶԷǲԼ˵֪ԼҪƨ˶ǰ˻õʣ
Ļ۾һУǷһ˿䣬³֣𣡡
𣿰ˣǰ𣬿ɱʮ˶գ۳ɾɱ֮İ
ѹִŨɱԭˣ֮չֳһ˿Ȼɫ˾һж͵ͨˡ
ͬʱ֪ǰ֮˾ǰô˵첻붼֪˭ˣ
֪ң۾һУʵƽһ仰ڶԷ˵ɱȻ·ָʺ
΢΢һЦû˵ʲôֻǵͷʾԷ·ϻʶ㣬ֻ˵ֶѣ´Ǹʱڹˣû˲֪֮İɣ
Ҳ˵ʲôת·ȴҲûǰ档
ۼ˴˵еʷҲûбֳ̫ȵɫϾһ·ֵ̫ˣһʷֵþ
ųɱ񣬵Ƕĩйˣһ˫մѪȣԼԣе鶼֪֮й֮޲
Ŷʷһݺ棬ʷɣĳǳصУȴûһ˿нͲеֻǺѡ
żȻ֮ۿߵһʿ֮չֳһ˿ȵɫͬʱҲΪʲô֮ǰһ˵˺аˡ
ΪЩʿȫˣϸ˵ˣֻǲǻˣȫǻˣˣǽʬɥʬеˣȴȻ֮УνĻˡ
ˣηȣʹֻҪһɾǿսΪǳ֮⣬ûκθоҲȻν
ףȼһż״̬ˣ־ᶨ겻ԭ壬һķʽûиĿܣɢֻת
쿴һ۵ʿϳԺУ֮۵õϲƭ죬֤ʵΪʲôһ˵Ǻаŵ˵
ѹֻͰĻᱻץסһȺļһôҲûðи̾
ǳز󣬺ܿڰĴ¾Ŀĵڣһׯ϶ѹֵԺӣΧȫֳֳꪵĻʿڰء
һ·췢֣Щʿ֮⣬ƽֻͨ˶ѣǻڣȼձ鶼ߣеûеȼһˡȡ
ˣ˴վԺ֮⣬һͦǹ˵ġ
ʱԺ֮ڣһ϶ְԵֻ˵֣˽ԷĻͻȻ뵽һϧ
롭ʱ򣬰ٴλΪһĮӲ˵
ǲĻܿ˵еǧŴˣ֪Էʲôӡһݺ棬ɭϵԺӵС
ԺӲûжôװΣȴһޱȵѹϢԺӵУһ˽ͤͤڷŰֻ֮ڷ˾ˮ͹ƷһŰ֮һˣһֻ޷ӵˡ
ȥֻʮңͨȴޱȵϺ͸߹ɫۣ֮ϾɫצͷƽڣŲ֮תͷ졣
ƽȴָǿưԵĸо飬ûƹž˿ĵĲ
ǧһۣ쳯ʷޱŨһʵʼʱ£ֵ׳꣬ĳ֮У
ԶԷĿ⣬û˿ãŶԷͷлԷİ£ƽĿŶԷ
һͳһµǧŵһĩ޾˵ۣ˵澡Щ񻰣ȴûбʲô춯صĶƽ
֮۵Уʱ˵ϣһɫƣĶŶԷ֮ǰĽ棬˭Ҳûκε˭еսһļơ
ͬһˡʼʿ֮˵ĵһ仰ܵ⣬ͷ·һݵ񽻷֮·Ͽһ
첻ÿɷ񣬿ŶԷͬ˵ץҵˡ
Ϊˣһˣʧ𣿡ʼʿƽ˵
鲻䣬ŶԴ˵ˣ̸ʲôݣ
ʼ˼ĵ˵ͷͬ˵رҹڣ¶ֻСèֻųϦ̸ʲôݣ
𣬽ʼͷҲ̧˵
ʼʵĻһֱվʼһİ˺󣬴ȥ
ȥ֮ʼٴ˵磬ô
𰸼ϵͭƺͭƱиԼһȥʵɢŨҾǾƣһ֮˵磬ֻһһЩϷѣ
Ļʼ۾һУ˼ĵ˵ͷ˵ԣôֻһϷѣδ̡
һΣʼ˵Լ֣ѾȫϿݺ͵λͬȵˣҪȻֵ֪ʸûС
졣Լ֮쿴ڵǧһۣʼʱ£յüңʼʡ
Ҳ죬ƽ£δ㣬Ҳһλƽ֡ʼ쵭˵˵ĻԵĸо
ˣһʼʣһۣɱȨ˵ͳ֮İͼ֪ҪҪٱϸ˵ͳε˿࣬һһʷһδ˵˭˭ǿ
û϶ᣬ쿴ŶԷ˵״ֹ̬ۡ
ҲĿġʼʿ쵭˵ֻ˵ԼĿģȴû˵Ϊʲôʵ̽ǲ֪Щʲô
ϣʼҲһˣ̬
˵ʲôʱ򣬽Ų𣬻ͰƷɱ
֮󣬻Ͱһ˿ݵƷɣμ£ꡭ
λܿˣƽ쿴ǵ˵гϣ


1311 
ʱգٴοͰƷɵʱǵĵȼȻѾһһʮ༶ٶȿ湻ģҪ֪Ҳͼµʱ䣬൱ڽһСˣٶڸŵҲ֮ܳΪˡ
˵νͲʲôƿһ˵ȼˣ㹻Ȼȥˣڼµʱ佫Լĵȼһٶ༶治ףҲֻǸɵbossȼôġ
ʱɵʱ֮ٴοʼʣҲʶȤվ󣬿ͬʱȻеԵĸое棬ȻѾ֪˰ʼʵݡ
ĩ̫࣬ǻͰжٺ棬ʱɫҲûбֳ٣Էֻʷеѣĩݺʱ򣬶Է֪ĸء
£ܲ˵һϳһ˿Цݡ
ҡҡͷ˵ܵõһ䲻ۣҲøеˡ
ûоСϸڣղŵĻ˵Ȼ㶼Ѿڵ״̬ԣôҾʵ˵ɣҵĿľΪ˽״̬ˣ˲Ļš
۾һУ˵ԣץסҵ£
㵽ʱˣֻҪǷҵ٣ĸţ԰ȻҪץһѵõĽһ䡣
һ˵֪ͰƷɴ֪ݣ֮²Ÿŵģû뵽ȻԷץסˣҲԼԼݽȥˡ
Ȼ֪˶ԷǿԼǰô࣬ʵô
˵ΪԷûпԼǰΪͬһˣм˵ƭˣͬʱʻ˼һ֪ĵ̿²֪Զڶ˼Σ磬ƾǰʮ˾ﵽĿģ
ûлش̽Ե⣬ֱ˵˵Ȼ֪ޣӦҲ˵µһӣΪ츣㣬ⷽԲ֮ڣܹӴ״̬Ķԣˡ
ǧΪһ˵㣬ҲǴˡ
츣쵱ȻʷϿعһʿ˵ҳҩȥˣʧе㲻ԡ
ͬʱһ뵽һֵ󣬺ʷϺܶĵ߶һʿĴڣߵ츣ƳʱԬˣԪ߻һ£ȵһϵе˵һЩˡ
û츣ʲôطû׼ʲôЩص㣬صǣҪĶֻܹ˵״̬ʵϸ˵״̬ѾˣȻ˶ܾȻĶ
Ȼ˵Ļһ쿪˵ûѯʻֱ˵˵һǱʶȷĸ߶ԷҪĶҲҪ
Ԥϵǣû˵ҲãϾ츣㵱ֶΨһģܿܳʮҲ˵һҲࡣ
ʲôʱ쿪ֱʵûоȥʵʲôҲûȥȥȻȷĿˣֱȥˣαضһ٣
ԭѾҪ˵һĻͰƷһۣ˼ȻǲԶˣΪǶ˶ѡ
Ǹѵõ˵Ͼǵ˶Էʱ䣬ͬʱҲϲǻһĻԼҪֶԼõĶˡ
ˣ߰ɡ򵥵˵˵Űȥα任Ѿһ׺ɫĻۣԷԺɫжӡ
޻ߡԺſڵʱͣһ˵ȥȡǶԼõĶֻһˣöôǿģ
߰ɡͬʱҲ˵ֻһһڼϻƷˣһˣ࣬Ҳˡ
Ժ֮⣬˾ȻͰһֻľıϣ
ֻľͨ嶼һֺɫľƳɵģʮףףһ٣ֻЩڳˡ
һˣ֮俪ڵ߰ɡ
ȻֻľڲһǵľȻչһƬҳٶȼ죬Ѹٷȥ
ʷϴڹľ֮ĻԭΪǼٵģڿʷûֻּѾʧ˶ѡ̾һ䣬һĨ׹ţ³ǰʮ׳һâ̤ϣ˸ϡ
һ𣬳𣬳׷˹ȥٶȲȶԷ١
·Զǿģ첢֪˵ĿĵʲôطȻ˵а﷽ԲĴ֪ԷضѾ֪˾λˣҪȻҲܾ
ڸ·;УҲ˽һ»˵źԼ࣬һӤ֮󣬵ֱǱ׵İ磬ãͬһطʶ̫ϡŹֵ壬ͨ弸ǳصУոͿһʱȻץˣõˣҪȻǲ֪ҪôĿ̡
ͬһˣõ˶ԷϿɣҪȻҪӶԷôףôܾһ仰飿
ûĻƾðһͰƷͼܡ
£֮ǰ͵͵ǵʱԼԼʼ˵˼ʲô⼸ۣºǴеĿйء챳˵
ͷûʲôʲôʱõȻˣûҪȥᡣ
ˣû˵䣿쿪ʵ˵ˣȻ۳ǵеĳˣʲô޾Դţ˿ûϢ֪䵽˺η
£ǲ֪СǵԼԼĸӦ̫Զ֪λá˵
뵽黭˵֮¾ܹͨˣĬ֮·ֿҲиӦҲʲô顣
а취Ļһ˵ԼҲûб̫ϣ
·ǿģһ죬˶ڸ·жȹߵ·̣벻ʮĩڵĻ̤֮䶷תƾ͵ˣϧʵѹƵ̫ˣҪʱ䡣
£ǰžǴеĿĵˡƷվָԶ˵
˵ľҲͣյн䣬䵽˵棬쵱в߲ݵķУľҲû˿ƣûмԷʲôֱһ
⼸Ҳע⵽һϸڣǾһ·û˿鷳һɧŵĹﶼûг֣˵첻ţʲôֽŰɡ
ˣʱûе֪ѾԼһڵ˵
ǰ췢֣һƬ޾ɽɽߣȴ֦ҶïɽȥʮԶɽּԼԼ̨ܹͤ¥ĽӰڴ
Ƭɽһ·ͻ𣬸ǧ׵ӣɽ֮ϣ̨ͤ¥ԹȻɽ嶥ϵ֮ϣһƬȰݽڶʮĹƺ
˵ȻһˣԶɽϵǸҩĻűضҩ֮Ѳ˸ϵˡ
ʱˣôһƬʯ̾͵Ĺ㳡֮ϣǰԶĵطһ޴ŷ鵤֣˹ⰻȻ޵ĸо
λʱҪҩɽĵȴҪóȻǰȥӵɽڣ߳һɫ۵ͯӣɤ˵
춼û˵ʲôǸߵ㳡Եһ֮ϣǰһŰһͭƺôվ
Զ͸ȻˣһƤɳǰһ輸ֹϹϣȻԵõĺƣͬģҲֻпķݣȴû˿ԹԣȼƶѾǵˡ
ڵɽµĹ㳡Ե֮ۿһ۵ڲŵж޾Ԫ纣޾Ԫ˷ӿڡ
Ϊɵİɣ˸ĵҩ֮ʱض춯ءŵڵķȴû˿ǵɫ
ԶڳͯӣֵĿһۣһ֮ͷȥˣɲǼֱȻееת񾪿ֵĿŹ㳡ϵա
ͯӣĿⶼ
һϢͻȻ٣ħգһһ˫ɫϲɫƬͷ˫ǣƨɺ泤һϸеβͣ߰׵аｵ
ǿϢĹ˹Ҫǿܶ౶
ȻҰоˡа֮ҲѹϢſĴ
λλ㲻ҪУ˽ҪͷܵŵĻ¹һ񡭡ǵڵͯӿаﾪֵ˵


1312 ں˵
ڵСͯӣҲʮһӣʱаŵòᣬһֵĿŶԷսս˵һ㲻Ҫҵı顣
Сޣ㲻Ҫ£Ҳ˺ģֻΪһõĶȻʱšǿޱߵа￴һ۵ڵСͯӣһơ˵ӣʵںͺմϱߡ
˵꣬Ϣһգ䵽˵ϣӴСһװ˵ӣмĿһ۲ԶˣԹԵһ¡
СϴһһתҲ֪һľ壬৵дˡֹҩδɣӰڵ֮ǰҪɽһ仰ɽűϾһ̵ˡ
СʵǱŵòᣬҲ֪᲻С鵱Ӱ
һۿǿаʱϳǺǰݽҾ޼鷳ǸĬ˶һģԷǿĹƣȴҲûоʹȴĴ㣬νĵ֮ǰаٷ֮ٵţκᶯ֣Ӱɵʱ˵ᷢʲô춯صˣ
Сһﵹ˼ħħĪ˹ˣǰҲΪǶһȰȥɣܹȾָġаﻯӿ˵
ħ壿ԭνħ쿴һ۶Է֮а΢΢˵ͷǴкˣûж˵ʲô
ڱϵ֮ΪȻԷһۣȻ·ǿħħͲһۡ
Ī˹ҲϾЦЦΪ⣬ǿǺϼƽϵĻҲ̫ˣȥħ
һֻһɽͨڲȻطҲԽȥǣݵ˭ѡط͵͵Ľȥԣⵤɽ֮⣬֮ضӿ
֪Ϊʲôħ֣ϲԼλģ𣿡
ĶͻȻһ仰֮²ŷ־ȻǲԶ˵˼Ƭ̲֪ԭ˵Ըꡣ
֪֪֪ǲ֪ˣмڲ֪װ֪ΪԼӡ
Ҳ죬ԹԵ˵Ϊһ̬һ壬ŮӦţ۶ڱǶӦ࣬ӦУ֫ͷֳӦϣϰǣǰӦ˷ϼԵͱϾ죬ʮָſʮë׶Ӧ죬˵̬
һǶǵĽͣһģҲĩУôı󲻶ǳ̬ڽѵͲ˵һ⣿
Щ̫ˣǵ֪ͣǾֻһżȻڽ֮΢һڳͲڵˣ˵ЩǺǿȥĶѣΪ֤ݡ
·֪вϿԼĻһտڲ
һ׹߼һѩķɽգһ䳤۵İ׷վڽ֮ͻȻⵤڵɽ֮⡣
֮ĿһȻˣʧѾõĽӢ뵽ĿģŲµΪʲôĽӢˡ
ҲΪѰһܹ˵ĵҩΪһȷʵҪֶǾǳ֮ϵɴ
ΪĽӢйʣ˵һħֶɱĶ󣬿ħĪ˹˵ʱͱֳ˼ɱ⣬ɽ֮ͯдµĻ֮ǿѹеɱ⣬䵽㳡֮ϣߵһ
ߡܵĽӢɱĪһ絶һĽӢһۡ
УħĪ˹ϷħһĹħ֮ħˣңĪ˹˵ϣ컹һһֻɫƣõϢǣǻɫһԤʾĪ˹Ҫùħ۳ɵĹѸٵӰ쵽Ī˹ˡ
һǿȥðˡаԸָ̣ȴ޷ƣֻܿ
ĽӢһƴĺȻһ֮գһаħϢͬģҲƣֹԼҲһ⻷ȴˡ
һε֮УΣذӦ֤һ仰߶ܹ׻ΪܣˡѲһȦ֮찵˵
ȴЩֻţԶֻԼеģȥνȥν죬ԼȭͷøӲһЩ֮жϳĶֻΪһֲοѣȫ
𡭡һֲһͨڵľһ߶ƬɭȻϢֲ졣
յһȦ֮󣬻һ˹㳡֮ϣѸһȦȥ
Сӹطˣ㵽ȥšӿ˵
˶µĴһĻ뿴ԹҪôӦ־棬ϾУʵСһ㣬߿ȷѡ
˲ͬȴһŹֵĿһУرǾӣĵҲ㵹ù˭㲻ȥȴƫƫˡ
Ȼ֪ʲôֶνǰ֣ţǾ³϶ң㶼ĻҲܳΪǧŵˡ
̧ͷһƽĿŶԷĿ˵ں˵
ϻϽڵҩû֮ǰ붯ɱˡӱ˵ǿѾܹĪ˹ǿ߱ȼ磬ǳԽֲεĿֲǿߣϣȻɱȨ
ð£նİһվ˳
¡Ծֵİȴֹˣ֪ǶԷĶְɣֹ˰֮žӣһһɫӡУһӡȻȱһǣûƽǶȥġ
赣û뵽ⷽȻСĶ֮۾һа
ӡУӰ·˲ްθһΪһŴۣɱȨ
ӡǳųһͨ쳹صĹһڹ֮ϣѹϢǾ
֮£ʵԽֲεľƬ̵ʧ漴ŭгһ׹ǳޣּһӡ
͡һϻȨӡһǰ׹ǳ޻ͱ飬ӡ£˵һ˶Է֮ϣӡɻء
˸ֳһȺɫѹ˶Էͷϣ˸֮ת˾ԺС
˻˻˻˻ʱǾӿţһһ׵Сߵİ֮̾עŲԶĽӢĪ˹ˣ
ĽӢĪ˹˿һĻȫʶĳһû뵽һȻɵĻΣԷԼĴ֣ʲôֶΣ
ĽӢãûرıʾرĪ˹ˣĴ޾̰
ܵ¶ԷǳֲεǿߣȻмĿ˶ԷһۣΪѹصŵ¶ôǿҲУ
ĵװѹܹ˲ѹǿľˡһĻоȵ˵
ûеĴһεװģ˸ֲֹǵˣÿһֶһֹ򣬷ּҲûʲôܵġ
¶еһƵĵװѾúʥصеǿߵˣ֪ĵװǺεȵ
ءյдһǺ˵Ŀ⡣
ߣһֽ׵գѹ֮ϣ֮£һƥߴǧ׵ĺɫ̤¶޾񱩵Ϣжһ
һµǿߣҲܹ˸ĵҩˡ
㳡Ͽ֮֮ϵȥһ׳䵽㳡֮ϣĿĽӢĪ˹һۣüͷȻ󣬱˫ۿ죡˹
ʱ˵ĿⶼͶ죬ͬʱģܷѹһԽֲεǿߣôأ
κ鶼Įĵʱתͷ죬г˺棬ǵģֻǺ棬ΪͬһˣȻ֪첻ܱԷסֻǺʲôֶνԷѡ
£ΣգǡĻһĿ˵
ҡҡͷû˵ʲôֻһƽĿǺǻӡ
СӹﱾˡǵĻǰǾĻһޡ
˲ǣ˵Ļ˿ĽӢĬ˶඼һĹŹ֡
ں˵𣿡쿴ŶԷдŵĲм


1313 ɱ
ͬĻӲͬ˿˵ЧǷһ
ʤǿǿԽһ㹻ˣٳһĻֻ첻ƽˡħĪ˹˿аΪܹһּѹ֣ԡ
Сӣ㲻֪ϧɡЦſȥĵУһתĶŨһһ
ŶԷֻ³֡
ɳϵ죬ֻһָͷ˺ǵģָ֮ϣһƻƣֻһƣȴָܹһУ
꣬һָĵ£ǵƣڶԷĿ⵱Уһƻֱ۵Уһ·ϣžıУֱ۱ݻٳ˷ĩ˼һƻԺһȦ֮ѾΪһصķĩʲôûܹ¡
һСһȦĻɻأ֮һȦ֮ʧ
ųһеıԴõ£ֱݻһ棬ɼԵ֮ûڳ䲻֮ɱһԼεǿ߻ûģ֮Եɼһߡ
ⲻܡһĻħĪ˹˾վгѾţһһĴڣָɱ˺ͬĴڣôܣ
ʵǰɲţ쵭Ŀ˶Էһۣʲôû˵Ī˹˵Уɫʹƣ㲻ſһԣ
ı壬ħĪ˹˻ûȥ죬ʵ¶ԷԼôһָͷʱ޶ûˡ
ĸ磬һЩڣϲԼǿȥСԼշľͱɱĺǾǵ͵ӡ
һˣСȴ£ɱԼǿ֤Լɾˣ
һ˵򵥣ȫʤһ䲻֮ϣ֮ͬ±Էѹͬǲм죬ָɱԼСĶѣƾǸεʵӲƴĻ컹¶ֻܰӣǵʧܾڿԷԷץסԴ׷̣ǿԼֶξѾܹɱԷˣⲻ֪ԷȴʨӲȫֱǿֶ׷̣
濴ܲ˼飬ǿεǿߣôܱһָͷɱһ伸ʮĴʦһСʲô̬ȣһƾԷɣǣڴ֮ȴû뵽СлһǹȻСָͽ伸ʮĴʦʵ˵򵥣
ȻԷܣȥʲôĪ˹˶³ʹԴҪԲԼڱֹ˿ûие⡣
ɱ˶ԷҲǵ˾޴յģǶԷķӦٿôһ˿˹ȥԼܴﵽĳɹûżȻɹˣǲ㽫еĵطˮԴɣ
ϲ㣬ɱ˼ХºǣȼĿǰΪһʮ
ʾԺʮΣȼʮﵽһʮһ
ȼбĵָ̻ʵһЩʱУϵԴĹθߣܿͺԴһˡ
ȻϵԴƿٴγһУһīĹž綾Դܿ˺ԴһߣȻٴγһ͸Ĺſռ䱾Դʮ֮һĸ߶֮ѹ
һʮһƿصıԴع֣ҲѾʮ֮һ
仯ʱ⿴һХºȥĵطֶԷһصħ֮ʲôûбֹԷʲôboss֮ĹװһҲܽ͵ͨΪʲôɱٶ༶Ĺȼֻ˶ʮboss֮ģȼ»÷һ
ϲ¡ĻȻǸܵʵԸе𾪵ͬʱҲóϷıʾϲ
ԭХºǵʱǶ׼ˣȴ뵽Ȼ׵ľͷ̣Էһɱ
·ֻһ΢С¶ѣûжıʾȻ
ǲԶĽӢڿХºȥĵط˵ħ֣ϧɱúá˵ţҲŵϿɵζȻ쵱նħͬˡ
֪ʱⲻĹ㳡֮ϴķ磬ܵһ˿ͬѰķ磬ڣ˶۾
㳡ģһɫķƾճ֣ջһŮӣ̬欣ȴģһµϢһһ
ԪǷϵģʵǿԷ֮а˵
ԪʶöˣˮǻǱֵȵȣһǿĴʣΪǾвԣ
һֻԷ֮ĽӢüͷһ˵
ϵǿ߻ŮӵĿڳд֮󣬲û飬ԹԵһӿȥû˿в
ʱƣǰǿԽԽ࣬ڣҲĪ˹аоһɫǿߣ˫۵һƺɫޱˡ
аҲˣһ׵Ůӣʹ˵еɯƣֻͷһСߣһķ˿߻һˣһţˣףڵļְ壬ֳһ߲ʯʾ޸һ涼ں¡¡
ȴʱĵģ֮󣬻۵ĸǿѾˣЩǿߵУĪ˹ħҲǿĴڣǿһȻһֻС˵вŴڵʿһͷƽֳһս˫
˶ǿ߻۵ȫ˵ɽ֮Сͯµ֣Ҳల£ûзХºһµ顣
ʱǿѾˣһģȻĬ˶ͷһʹ࿡˫Գɿ֮ʥ߹һͲĬ˶ǿֹ߳Ļ˵ѾΪһҵսˡ
ƼʻᣬΪŵڲ֪ԽԽðϷûпʼĶ档
Ŀһۣԣ֮ٴβ鿴ڵʱȴ˾˵ı仯
֪ʲôʱ򣬵ڵһƬɽͷȻ˵ı۲ɼٶۡ


1314 ˮ
ֵ׹֮ʣϼ죬ǣ޾ĵɽУȴеڱ֮УȴֳһԶ⾳
ֱ仯һ֮ʵİôҲļڣԣھԵøĹˡ
ⱡ̫죬ⵤ棬Ҳڡһ۵ڰ֮󣬵Ŀŵڵķɫһ˼ɫȴû˿ǡ
ڳļٸǿߣҪǿ̫̫࣬ȴûڵı仯ǷҲֻǽ䵱Ȼ
ǿ߾ۼֵڱ仯ˣڣһֵֻǷֵڵı仯ȴֻüͷԡ
㳡֮ϣǿ߾ۼҲԵӵܿɣкܶ඼ǿĳªеЦǣ˶ǿ߾ۼڣȻдĶʮ֮һ
ڹ㳡Ľ䵱Уһɫ۵ߣȥʮ꣬ͷףһɽ룬ֳһ֮£ɿݵֲͣ㣬߶һء
һ֮Ȼüͷˣгһ̣ӵ֮ϷֲŰԷλɵ֧ȵһ˸ķţ̵ֳͣİŪλصеָȴһֱڲͣת
̣һԶͨ˵ĶҪڷˮߺͷλһ˼ʹõҲ㲻浽ʲô˼Ҫ֣ĵغͷλɣصָ룬λһȦȦķΪ˺ܶͬԲÿһַֺܶ෽λûרо˸ͲЩλʲô
ʱе̣ڵĽɫһа˲㣬ÿһ㶼Ƿģڻתصеָڲͣתûͣ˼
и˲һ˲õķˮ󷨣ϵȥػǼȡһ߻᣿üͷ
ڹ㳡һ䣬һۿݵˣֳһڵĹڲͣ߶ʲô߶߶ģҲԥޱȡ
˲ͬڿڵı仯֮󣬾֮۲鿴ȴûзֵκα仯ǿ֮󣬷ޱҵĸɫâУһƬ磡
⵽ô£˲󷨣󷨵Ļܹ֮Ҳû˿ΣյϢô£ڵı仯
˼ӣ֪Է֪ЩʲôȴûѯʵĴ㣬Ļ͵ڱĳԼĲ㣬Ȼͬһˣߵ·һһġ
İƷɣƵƵ֮Ҳһ˿仯Ȼߵ˵£²²ⲻĻⵤѾϢĲһķˮ󷨣
Ŷ֪ʵˮ󷨣ǵһ˵
Ʒҡҡͷ˵²ˮ󷨣ֻż˵ѣ˽òУˮ󷨺ܹ죬Ҳǵһϼһ΢˽һ˿
Ҿ˵˵˽⵽ġ˵
Ʒɵͷ˵£ˮ󷨣һбʵһʶ󷨣ħõ󷨻о󷨻ǹ֮ڵ󷨣Ҫֱʵо󷨣ֱս󷨣ֵ󷨣׵ȵһϵֶιԷǿöȻǲ˵ˣˮ󷨺ȫһ
ˮ󷨣ֱʵǹͨһֹҲ˵Ҫıڣڷˮ󷨵УеʱĪıˣеʱĪܲܼһЩ쾪µĶⶼɷˮġ
ٸܼ򵥵ӣĵĩ֮ǰرЩŷˮаŵĶڼﲼ÷ˮ󷨣ԼãʲôҲҪˮʦߣһͿۻ𱬵ȵȡ
νˮʵܺصҹˮ󷨣ֱܹӲٿֶΣ
ž˵һѣƷɸû˵ص㣬Ҳܿνķˮ󷨸Ͳ˽⣬ȫֻһ⺺
ҡҡͷҲûָܴӰƷɿеõϢˣ룬ԺҪҪһˮʦרŵ˽һֵֶأ
ңǸͷٴγԺУΪʲôһ츣ʿΪʲôԪһʿΪʲôƳʱԬʿѵǶֻǼ򵥵ʿô򵥣
˵ˮܶʱܹһ˵ˣӰˣӰһҵĹˣѲЩʿĴʵӰһҵ˳̣ˮֱӲó󷨣Уõķλãõķλ֪ôģֱӹ˵ˮ󷨸ӹӿ£㲻ˮ󷨵صУһŶӶᱻˤԼ;˵һЩڷˮʶа
ںԾǱ˲ֹķˮ󷨣͵ڳǿԼתȦ׵УȻܹ˶ĵҩôõģ
찵˼Уһµ˳󣬹˵£ݳʱĹ۲죬ⵤѾϢĲ˹Īķˮ󣬳ޣⲼõʲôˮ󷨣Ψнвܿһ
䶼ֱ治𣿿ˣôʱɲ˭ˮ𣿡˵ӣ˿ûеġ
֪ˡһε˵
޷ʱ֮ԽȥһͿˡ˵
ˣѾµ˶Էݣ˾ΪָǸˣʷжպǰѰҳҩʿ츣
ҵ˵Ϊʲôûдָ츣ԭǰվˣԷûеõ̫õϢķ˵
£ı˷ˮ󷨵Ļ½飬»ǲҪóȻǰˣˮ̫죬ǵвû˾ͨ˵±½󷨵ʲô⡭ƷȰ
ϳһ˿Ц⣬˵޷ȻûȻûмʶ˷żȻˣȻҲһ̽õʱٴʱ֪롣
Ǳ£˵ˮ棬Ͳʵǿܺ޼ɵģˮ󷨵Уǲ˽󷨵ĻʵôǿҲ˿ûõģ˼Ʒɲģĵ˵
Ʒһ˵ϵЦ͸Ũˣ˵һǸ𣿼Ȼˮ󷨵вʵ˵ǶǸ
ƷȻ֪˵ʲôˣ֪ʱôȰ춼ûˣֻаԵġ
ʱƣϦ£ҹĻ٣Ũˡ


1315 һһ
ҹĻĽ٣ԽԽע⵽˵ڵı仯һȫڳ˶Բͬ粻ͬ໥֮䶼ʶɻȴûһܹˡ
һ֮ϣ¹ڵƬɽ֮Уȴһ˵ĲҰףЩжôǿͨȻӿȴͿڲڵκӣ·ڶƾʧһеֻһƬ
⵽ô£ϵôʲô㳡֮ϣһǿڴʣȴûܹ˵ʲô
װŪţͷһмİϷҽ׸ߣһţͷǿ˵ûܹ˵ʲôжȴҪʲô
¡¡ǰа߲ʯʴ󸫣ɿٵ֮״Ϣˮһȥ
˶֪ûӵţͷҪʲôȴû˳ֹģϾʱԵ̫һЩҲ뿴ܹʲô顣
ţͷ˵ǿƥϢȥ֮һϱ֯һصͼڣһŸߴʮףһţħһţͷ˳ִ󸫱ͼڡ
ͼڳ֮ţͷ˷·ţħϢٴϢȥһɢʯʵ͵ķ飬ԶĲľɽʯˡ
ʯʴȻͨͨһͷ£һɫĹâְ״˳ȥֻСԽԽԽԽֲһֿٵصĴ̺Уضڲ
ǻɫķâȥ֮󣬵ɢϢԶʮ׸ߵľʯǣ˿µĹǵĵ֮ȴͬţ뺣һûг˿ĶӿһֲĴڽĹһ
ⲻܡţͷ˺ȻĴ𣬲ԼĹȻû˿ĲԼ֪Լ£ĹԽƽˣǴʱȴû˿ЧֱԤϡ
ţͷ˲ţҲ޷⵽ô£̲סҲ֣ǿƥĹǲҰ׵֮ͬţ뺣û˿Ĳ
𡭡ӾͲаˣôаŵĵطһŭΰθ߳󣬺ܿͻһʮɫߣһ޾Ұ׵У
ǣôӴ֮Ȼû˿ĲʧӰˣҪ֪ǳʮɫͶԾͱڵɽ٣ԷȴһſֲĴһϢĽԷˣ飬˵еʲôʲô
վڹ㳡Ľ䵱Уǰ츣ˣűֵĵڳ˵øķˮ󷨣øĲ֮ˣ޲²ⲻĻԷƾķˮֶΣ۷Բ֮ڵķˮѾóķˮ󷨣
磬Ǽķˮʦ۴ɽһ磬һ˽統УûȷֶΣ¸ʵǿֻҪǿ󵽷ּܹڵһУô밲ȻĴ統гˮУƾԷڲˣ
ˮĿ¾Թƣȴܹһ˵ˣˮʦķˮУһ˾ֻƾԷڲˣ
£ˮȻҲһȫ֣۶ô󷨣ܻһģˮͬͷ·һ۶ôһڵġ츣˵
а취󣿡ʵ
£ޣ󣬵ʻܹеİȫֻҪҵ֮ˣһȻӭж⡣츣شʾġ
Զվüͷ˵£̫ˣǱóȻǰĻ²ס
Ļڸ죬û˾ͨ˵Ͳ˵ȥˡ
ȴͬչֳЦ˵ɣǶ˵һδ޽ȥʵѳ㿴ôǿߣȫնɱ˵Ļʵʲôز
ϵİƷſĿɿڴûĻҪƾˮ󷨿ɱڳôǿԼôܣ
Ŀɿڴӣ̾ϢϧֻǼˣһЩڵĻʵͿԹͬˣ¶̫ԶǴ͵߶ܽˣ
˲֪ţȻ춼˵ˣҲûʲôõĵˣǵ֪У´ûʧһҲ⡣
ҡҡͷ쿴ⲻ̫Ĺ㳡˵ʹħˣˣӣˣ飬ãʯ飬Ԫء˶干һƬ֮£ٵÿ統УƮҡʱٲ
ɲǣⲻĹ㳡֮ϣٸǿ߾Ѿʮ̬ͬˣЩֻǵһĴЩ΢֪統Уռݵʲôλˡ
Աֻܣһܹƽ壬ɾٹ⡣Ʒڱƨ˵
ȻʧЦҡҡͷ˵ֲ񣬿¾ҲɣЩ嫵統лֻǲ׺һڶѣ˭ܱ֤û飬ЩϴڣҪƽɾ壬ܰħһɣ
֪ƨĵȵİƷεЦЦû˵
ԶٸǿȻɻڵı仯ʩֶεȥ̽ڵֹ仯һģȫţ뺣û˿ֽ˾¡
ΪνķȴûһԸȥģȫڵȴһʱ
ڣڲĵɽ֮ϣһӴĽУٸڵĵȫۼͳһɫۣٶС
ŵĵڣԱȫˣֻˣǵĹ±֮ݽҪʮԱȴֻЩˡ
٣ȴܷ񶨵ڵĵ̣Ҫ֪ÿһ˶ܳΪʦģ˵ĹģѾǺܲˣֲҪ̫˲ǡ
Уһ޾ԨͨԨУһɹȵĽɫӿ졣
ǽɫĻϷһʮ׸ͭ󶦳һɫ⼤䣬еĽɫػȫսȥ
ţⷴĿƳɹ𣿡ϣ˵У׷ԲԵߴӵһɫ۵ˣһ˿ʵ
Ǳӵ˾ǵڵȥüĿͷӶѩ׵ģ·Ҳѩ׵ģɫȴӤһϸ塣
ŴĵػϷͭ󶦻˵ڲɣҲ֪
˵ﵤ忴˲ԶڴǰһߣǸ߿ȥʮ꣬һ׺ɫ£ڵϣɫȻĿǰͭ󶦣ʱĴӡҪô󶦵ӼζҩģЩҩһĵر֮Ķ
֮ˣǵڵˣˣҶԷǵڵĵӣûС
黹Ҫһǰ˵𣬵֮󣬲ǸոհʹɽһһˣָԼ⣬Ҫڵҩĺ͹һ¯ҩ
ڵʱߵĻûнڵЦʲôطƸֵҩҪˣУͲʶ㣬ƾʲôҪҪ
ǣԷ˵Ҫһ¯ʱڵ˼Ĭˣĵҩڵڵĵ伮صҲֻֻƬļأаƳ
Եڵɻ˵һ仰˵ǣ˵ʱ˵ƷѣһֲѾ׼ãֻǰæ׼һЩ϶ѣ㵤óӦòѣֵҩоŲİܳɹһ¯ҩܳҲ֪ǣֻҪһ͹ˣȫ͸ǣ
ߵ仰ڵȫ˵ǲҪʶһִ˵е쵤ҩҪʶһƵҩֶΣԹϵĴӦ
ڵһһ˶аţǻ࣬ȴʲôľͲ˵ˣһ˵ͷͷǵżȻһ仰õڵéٿ겻֪˿һһڶ򵥣һڵȫΪˣҪεڵȴЦžܾˡ
˾ܾʱ˵ģҲΪҵһһжǱ˵ģҵһ£նҪΪǸ£ԣǵĺˡ
˵Ǹ˾˭һ㶼͸¶ֻõڵͽκΣ뵽һеİ취Ǿڵ˶߻ˣȥΪ˭Чڵȫ桭
ðɣǴ˵пŵСܵŶˣֹ·˵ĽڲٹϵĶˡ
ˣҪ˵ߵֶο˵ĻôСǸ͸аˣ˵֮ûк˵κһ仰ǺүүҲǸ߽䣬ȴޱаš


1316 
ڴ棬ػӿаһȵϢͭ󶦳ϼ֡
ͭǰһȶ˫ĿӴ󶦣רעޱȣΧٵڵʦŹĶߣʱĵ䣬Ǿϲּ˵еķҪƶɡ
ڴһ䣬ĵطһȥʮ갲վɫ£ƽ·ͻΪһ壬ע⿴޷
һͨϸĻԽԽٵޱȹ죬ֵһֱץһ̣̲ͭ󣬵ı׼λȻһˮ̣̲һǣеһһ˲㣬ע⿴Ļͷֱ治һ˲໥֮ǿתģ
ֵУһöͭӲңӲҳְ˽ΣϸĻöӵӲҾȻһͭƣֱԺͺ
ЩҪģҪ˫ۣͫ׵Уǰɫһ̫Ǻɫһ̫·һֳ̫ݷֱ˫۵У˭ע˫۵Ļͻ޵ݽȥ˼١
ʱͷһԼֵе̣ͭһ˿Ĺâһһ˲̣ÿһ㶼ʼתһһÿһתķλſʼϣص뱻˳һ
ն֮ĿһۣԶڴǰ߿˵үү˽󷨵ˣ
⼸һڵڵǰ˵ͻأ˵Ŀⶼ˹ȴ˿Ϊ⡣
ˣ˷ƵҩΪǣΪǸˣв˿ĲȻ˽УôԶĲҪȥˣĶаսЩȫ𣿡߲ûлͷȻųͭ󶦣Ŀ˵
ߵĻһ˿маâ˵үүģЩС󣬾ٶҲ߳һ뿿үү
ãǾԶڴаɣı£һǺġɫƽ˵
ͷд˸˵үүܵĶݲŻȴʲôбܹﵽʱȴ֪ȥ˺δشʱ䶼޾ˣȥѰ䣿
··ںүү˵˼άת֮Ѹ٣͸ո˵Ļͷţ༰
ĶҪţһ£ʱȻҵˡһ˿廳˵
үֻһĴڣȴһʩԵζݣȻԷʹƮȻȥȴԶļУҲǸˣǻȥϣǻ̫СˣͶԷĲ̫̫ȥܾúܾ֮ү̻˾ʱܹˣǣȴټ֪ȥѰҶԷ
үǣңһֱѰҶ˵䣬ֻһܹվڶԷǰԼһ¸Ĵۡ
żȻ˵Էһһֱûн⿪ĽᣬүɽˮԼеľ׼Ϊľһܹ˽⿪еĽᡣ
ڵ˸ĶݣΪѾ󳬳ǵݵ򱶣ǣȴòΪүǶ˸ġ
ˣһŬߵģ˭Զ˲طҲҪɱԷһ˿а⻺˵
Ļᣬеڵ˶ܵһа紵䣡
Ķעˣڽ˹ؼʱڣҩҪͣκšʱޱصĿ˵
үүģûκ˵ͷе̲
ˣʼᣬ֮ͿХ޾ķ紵ȴΧǵػϷͭת
紵ѾۿɼһɹɰɫؼԪ֮䱻ͭ󶦵С
޾Ԫӿ룬󶦿ʼ𶯣ڲ¡¡죬ǧըڱըһ㣬ͭȻ˿˿˸һɹϼͭ󶦵ķ϶мӳյʮɫ
ֻǿʼѣˣͿҪˣ쵤ҩض춯ءĳ˶һļֿȼֱĿͽ
磬ʱϼ죬һɰɫأִʮת֮䣬ޱ߽У޾ԪۣγۿɼԪ޾Ԫ뵤棬ʧ
ֻǿʼ޾Ԫʱ޾֮ϣտʼƾճ֣ȥǧ˺ҹУʵʱһʱֶѡ
Ƶĳ֣ѹֵգԪصϼ⣬һ嫵Ļ档
Ȼۣ֮ʱȴڲ޾ϼƾճָ֣ɫУЩϼ⿪ʼۣջһصķƾɣȻ˵ڲͭ󶦵С
⻹㣬޾ϼǽ֯һصÿһԴĹһأճ뵤棬ͭ󶦵У
˸һĴڣ˸ض̺عҩĳͱ飬˺嫵һ㶼Ϊ
ĶزϿɣϣڣض췣ֲӦôڵĶҪ֮ϣ
¡¡Ϸ޾֮ϣƷڲ׵ƽ֯ڵϷʼתγһ׺У׵罻֯ջһöֲͫ׳ɫ޾ƵУƳһֻ۾һ
ڣɽ֮ٸǿͬʱ̧ͷϵЩʱǿ߶޲
ȻǷĵҩ򲻴ȴƫƫˣ춼Ҫģ޸̧ͷ죬еһγ˼ɫ
Ǳ£췣ĵ˵
û˵ͱˣ췣ֻԵҩ˶ѣվ췣֮¶Է˺ǣ
һ˵츣Ͱ˿췣֮Խ·˵ĻôǾֻжԶ߶Զˡ
ߣҪһʱõĵҩ˵ţͷ޾֮£Ψһܹĵڵɽţ
ҩҪˡҲ֪Ǹǿһ䣬Ȼ˶סˣȫһѷĳ޾ֵĵڡ


1317 
ڴ㳡֮ϣԭٸǿߣʱ̼ʧøɸɾҪ֪ٸǿߣʮ֮һĴڶֲΣ֮־統бȽϸ߽׵Ĵڣеʹɽǣǽֵĵ֮ţ뺣ûн㲨
ֵĵڣһͷ˯ڴ֮ϵľޣſͽ˶һգ˻ûн𣬹˷ë
˵ٸǿˣóһ󺣵п¶ܹˣȴ˿ƾʧһ㡣
£ǡվãȻʵʵŵòᣬ֮ƺƴ󣬵֮ȴž޲޴ķ˲Ѫ
߰ɣȥʶһνķˮʲôĵط쿪˵ûаľʧ룬ŵЦ⣬ȻЦó
ڴžǰӿ֣һŴڵһ
飬Ʒһ̤ߴĴ֮ڡ
ʲôģǴʱǸܵˣǰһ̣ǻڵڵĴ֮⣬Ųĵڱ֣֮Ǻ
ǵ̤֮ڵһ˲䣬ǰɫ任ﻹ޾֣ﻹʲô췣ﻹʲôӿĵڣ
ǰģһƬݼŶֻأޱ޼ʣ֮û£һƬ죬̵ѪҺسֺɫݼŵÿ£ʱڴ֮о޴İ׹ǣеˣеޡ
ɿݵĴ֮ϣʱмֻڵѻ¸µĽУƽ˼ֹ졣
ôǿߣȥˣʲôطվĻĿɿڴ˵ֱԼ磬ⲻǵ֮ôֵطˣʲôڣ޼
νķˮ𣿼˵Ǹ컻ˡ磬
Ƭݼŵ統У֮Ű˸޴ޱȵͨأһ˸ְֲͬɫȫǺɫɫѪɫ˸еëȻɫЩ֮ϣһɹһĹâһֲľڹ֮ϡ
ˮʦֹķˮ𣿾ȻҲǴӰԵģ֮ͨ󷨹һ磬ֶΡⷽ磬ǺЦ̾
£ǹ֮ţ⡭ѵЩǰǿ߶һ֮УƷüʵ
ǰɣЩ˲ǹУûķˮ󡣡˵ţͷԶһ
ƲԶһʱ˹·ΪʲôЩǿ߽þʧˣǴžˮ󷨵Ĺ˰ɣͨˮ޼ѰΨиˮĹ
£˸޴ĹǹˮĻĻ˵ֻҪЩͿˣһ߿˵
ǣǰɣһһԣġǴĪЦ˵
Ļһһ£ѡ˳֣γеĳּǰĹ˹ȥһʮ׳ѩ˺ѿȻǰī֮ͨϣ
ڼ˹עĿ⵱У˹֮ϣȴû˿Ĳţ뺣ʧ٣û˿Ч
ȵһ֮˵ҲͨˮҲܲµ˸ǹˮĻûͬʱٵ˸ĴǱˮ˿Ӱġ
ǰ˵ǾûзּٵԲ﷽ԲʵǾͱƻˮ󷨣ҲΪʲôһͨˮ츣ȴҲֻѡˮԭ
ʵˮУǰٸǿߣŲ˺һ뷨һҲûٵ߳ˣΪӴľڹ֮Ҫ飬ϧǣκβ˿װ׵
˸޴Ĺǵնû˿ô乹˿˺ҳֻܹԹԵĽЩ֮ϵĴŵС
ڴʱǰĹײһߴ׵ڴǶڹ֮ϣĳֵֽĶͼֲëȻ
£ΪʲôѡڵɫһзëһɭĸоǱɫɫȥҪãΪʲôҪѡİƷʳеɻ
ĻشֻνĻشΪҾ
Ʒһ
ڴ֮º󣬹رյڴǴ򿪣ʲôһſֲĴڵǽȥһ
߰ɡ˵ţνĴ̤ڵĹС
̤֮ٴθܵһֶתƵĸоٴܹ廷ʱ򣬷ѾһԺɫĻ統С
ǺɫģһѪɫңɱѩ¹⣬֮ϣɽʯľȫڵ񣬺ڵˣڵзë
ʱ򲻼κˣһ磬˾ͿԶĺɫ֮ϣսڷʮǿս췭ظ
սĶ󣬾ȻһֻֻڵĴ󹫼
ǵģǴ󹫼֮϶ִ󹫼߲һߣͨڣ˵ִ󹫼춼һһƬǣЩʵֲεǿսҲޱȳ
Ϳһǿʯ飬һƾһֻԼĺɫ󹫼ǣԷ֮ЩƬٴΪһֻͱһĴ󹫼ٴν֮󣬹ٴ۳ͣٴαһѭ֮ǴԷԣƬɫĴ֮ϣ洦ɼһֻֻʹɽĺɫ󹫼
Ǿܲ򣬵ǣצȴϬޱȣκǿߣ໹壬ֻҪڵļôһڣϿһѪ
⵽ʲôΪʲôһǿŭΪ̬壬˵ӵв֮ȼգһƬһƬЩɫĴ󹫼ǣԷ֮Էٴγ֣Щ󹫼ʲôԣһڿڵĽʹȻʳˣǻЩ󹫼ֻҪҧһڣܽ˺һ󱻷ֶʳ֮
˹Ļ棬ո̤ĻƷһŵòᣬ߶µ˵Щʲôôɱ
ɱֻûҵɱԷķѡ쿴ǰ֮ϵսν˵
มʱһֻһߵڴ󹫼Ĳˡ
ֻΧûжٴ󹫼ڣԽǰĻ֮϶Ĵ󹫼ûãΪ󹫼Ҳǻɵġ
СġһŴ󹫼Ŀһ䣬εͳȥ


1318 һ
һֳֳֻĺɫ첢ûֹЩƾ˵ûõģҪԶֲ֪֮
ɫһߣһǿ˵Ըʵ̫򵥲ˣ滮ͱ롣
ɱѪͨĹûʲôǣɱ֮ǹʬ屬һźɫȻԭٴλһֻڵĹʹһеսһ
һа߸ߵĹٴһ룬𾪵УǱɱĹٴαһֻʹһĹĳߡ
ǲĻһֱɱһֱԭͣϢĳ߰˳ֹȥʱ»һֻ̤صľ͹
Ȼֻ֮ϣΪŹıսҲӣսӣɱǵȴС
ʵǣʱƬɭڰΪ統УѾľ͹ˣԶĴ֮ϣһͷ޴ޱȵĹվڴ֮ϣ볬ʮĩǰߵɽ嶼Ҫߺü
ӴĹͨڣаϢأֲޱȡ
Ķ֣һͷߴʮӴҰҰ׵Ѿ޴ĳ˼͵ƬƬķ϶֮仹ĳëÿһ羫ĸһȥɽٻ¡
ɴʱͷӴҰе־ˣͱһĹܵľҪתܣϧڵĹڳ׷£һͶҰԴһӾͽԷˣ
һֻһͷȥܿЦ統УȴûκܹЦó޲аŵĹ˭е£
ܶ˺ڣԼӦ󷨵УϧҪѡ˳ʱ򣬷ֺĺɫѾʧˣ˳
ǲĻ統еʮǿߣӦþͻᱻһƬĹˣϾԷɱġ
ǰһȻں͹ɱʱѾɱ˼Σͳɳʮ׸ߣһսޱȳʹ˸Ҳֻ˵ԷʹǽҽԷɱڶζԷԭ֮һҲֻܳΪԷеʳˣ»һڳԵġ
Ļ˿ڿˮһȻʵ£ڸô죿
ô죿ǲˣ綼ǺɫһֻѶԸˣ빫ȺллĻ᣿ѵ͹սԼ
ϴЦ⣬˵ܼ򵥣ɱЩѣҿʼʱ˵սʽԣȻûнӴʲôˮ󷨣ȴ֪ɱЩͨİ취ǲеģһԼԽʵ˵ˣ͸һԽתһ򵥣֪˷ʵҲô¡
Ʒɺͻк²ۣⶼʲôʱȻ٩٩̸
ıһµսԹԵ˵ҼǵСʱʱڹ¶ԺУһԺȥһĻһСײаˣһʿһֻһŴڵϣһžڵϲˣһûǹСϲɾĶŴ׳ˣȻǣСˣ뵽˵ʱǵʿ˵Ļ˵ŴһֿĶӰʱҲŴڵʿչĳɣ
˵ƷȻһãȻ֪Ҫʲô
̾һţˣҡҡͷгһѾӨ͸Ŵףǰһսҵĺɫ󹫼һȥ˵ɴ۾Ƿ֣ǿޱȵĹڱŴ׻֮ıһźɫʧ٣Ҳûи
ô桭ƷĿɿڴ
һսôõĹͱһ׾͸㶨ˣⳡʵ̫޷ˣôһֲʵĸо
һվǰֳֳתһãȻĿ첻֪룬أ
ûʲôֵģⷽ磬һƬ޴ѣЩֻıʽˮΪһֹǿҲãȻĻˣĵĽһ䡣
ǡ죬˿ǰտҲĵطٴο˿ԶشɱķӴ󹥻ǿҵķѪ
ˣʵô򵥣ŴһƷʵǲɱ˹Ŵ׽ɢ˶ѡ͵Ȼ󣬸ÿ˷һŴףֱǰȥ˵úŴףй͸һžܰȻ߳Ƭаˣ
ðɣȻһݻɵ̬ȣڱѡֻܸĲ
쵱ɽȥ֮ǰ׼Ϸ˸ֶҪȻ֪Ŵܹƶûȥ
һͳ˹һĻԶǿߺ͹ս澪춯أˣһޱȣͥɢһ㣬йһŴ׵ȥʧˡ
Ĺ·֪˲һɴ඼ˣֱƵˡ
ԶսǿҲһĻһĿɿڴмΪĶʬˣòס
̡һǿϢ˹һ𣬡СӣеĶҪȻ
˿˶ߣЩУֻǿеŴˣԷһǿİˣȴһͷţߴʮףֳһɫǹ̤أ¡¡˳˹
ԷǿܵϢ˻ˣԷĵȼж٣ĸ֪УԷʵ±֮Լ͵ϮɱĹ˹˶٣
Էǿɱ۾һУһϵԴ䵽ǰµڴ֮ϣʱ𶯣ѿһʮ׿ѷ죬ÿס˶ԷһȣöԷǰĲһ
һีļУֻСٵĹų˹˺һ˫ֱۣצ˺Է롣
һ˲䣬Ŵ׵ֻ˳ɱȥµķâ֣׾Թ϶һţһŴͷ­䣡
ϲ㣬ɱٰʮһ³ȼĿǰΪһʮ
ɱԷ֮˾죬ԺеʾΣȼ
ϧԷֻǳһСѣȫɱĻȼٻʮа̾ϢɱԷ֮󱬳һ˳ǹ˵Ʒûʲôã
ԶһĻĸǿߣԭҪɱȡ幫Ķ˼Ҳ͵ɱ߲ѣʱ˭ԼǿĹԷֻҪԼŪһС鷳Լ֮ˣ
ǣЩҲֻͷ͹սҲɵӣȻܺ޾ĹӲƴսˣԶȥ
ò˵Ĳֹ࣬Щ嵱У˷˹ɱҲܸȴֺͻûʲô˾İ취ԼĹ˫ȴϣһΪûɱԷͲܱԼԵĵزŵѣ
һжҲʱһȵĴϷˣ֮ǰ֪ɱļù˭ȥںأ
߰ɣһҲֻǿθ˶ѣ滹֪жֶεءҡҡͷ˵Զȥ
԰£ʱ䶼ȥôˣĵҩƳɹ˰ɣǴˡʱ򣬰ƷɷӦ˵
һ뵽ˣ֮ԲΪûбҪóԼ֪õĻеֱ˵ֱûߣҲ˵ˮеʱǾֹģһ꣬ȥ֮ٶûн
ϸڻƷɻûע⣬Լķ֤֮󣬷ֵȷʱתǾֹģ
ֶǷëرһ뵽ǽֶƹĻ˶һǧֹ꣬¶įöԷ˲ʲôַܶ³
ںɫ統ǰУ綼ǹŴ֣ûйǣĸǿҲԼķǰУżȻһùɱ
Ǿ鰡ϧʵ̫ҪȻҲܳ˻ռˡȥ壬Ʒε̾Ϣ
𼱣лģֲܡЦ
֪ǰ˶Զ˶ãûʱŵ£Ҳ֪˶õˣ߳ⷽɫ磬صĹѾʧ˺󷽡
ںɫĴؾͷ˵ǰһָĴӡ
ӴңԶʵľͷʶʧұľͷӿǧǣˮƽޱȣû˿ĲˮһҺˮֹĺɫͿӵ׵κζ
ӡӵʱ򣬲֪ΪΣֻ䣬һ˵Ĺ졣
кˮоҵ¡һſĴһǿϢٿ


1319 СࣿСϣ
һһŵĴ𣬴Զɳ۶ӣ֮Ҷ·صԼϼһ
ʮһ˽ɫƬƬȽϰ˲ٺۼһԷʱͲˣǧٿף΢һĥ֪֮ǰĴ󹫼Ľ
ɳ֮ϣӱԵһͷ˺ˮУޱ˻
Ȼ󣬾ûȻˣɫĺˮ֮ݶûðһͳ׵ʧȥеϢ
£Һ֣͵ǷɽˮȥģǵȥġߵİƷɫŹֵ˵
ȥͷɽȥʲôˣ
Ҳ²ⲻɫĴϿգ޷еģңˮֻҪȥͶȻûĿˣ͵Ѿ군˰ɡ°ֹ
˻ߴһ춯ŹֵĿŰƷʵ
˺·İƷͷҲ̧˵Ҳһ±˵ǲġ˵ţƷɴ˺µ·֮ϳһëһëƮƮƮ˳ȥˮΧ֮ںֱ½ʯͷһûκ谭ĳ˺ˮС
𲻸³ĴӺˮ·Ͳһ
ܰƷ֤˵ǶԵģȴŭӰƷ˵˺ҵ·
Ǹʲô·ǰɫëͺɫĺˮγĶԱȣ÷ֱһ㡭Ʒɴ˸˵ȥȱһ·
йŹְƶ²ⲻĻžǴ˵еˮˡһͻأ˵ĲԶ˵
켸˾ȵĿϵֶԷͷе̣üͷ
ˮֳԺУ뵽ӵϵ;˵һϢ˵ɽ֮һӣеˮˮˮ֮Դˮʮֹ죬ҲӺˮϿշɹһˮеĻͻᱻˮԻϴˢһ
ⲻˮֻǷˮģĶѣֻģļȴҲˮԣõ֤쿪ԹԵ˵
ܾϵ½½ϵʮǿߵõһԷŵ֮ž֪ԷҲͨˮ֮ˣһˮƽߵҲûʲôֵֵˣ±Լ˻Ҫɣ
ףСһ˵ĲⲻˮֻǷˮģģҲûа취ˡϵ̧ͷһ͵˵
öԱϵһСӳƺ죬ŭ˱ϵһȻεǰϵɱ˹ȥ
ϵҲָסһеĳһʹҲ޷ʿסĳ֪˸ˡ
ϵʱϸĿһ֮󣬶ʱһǸǸ֮ǰϵˣλţԭ¡
˵֮Ҳǲԭ˶ԷȾܣ·һ㡣
ֵϼһŶԷıӰҡҡͷֹ
ĵɻͬǣ뿪ԶԶϵüֹǸôһˣһСľ͵˶Էۻ軨ҪܺͶԷõĻڶԷʩչһЩֶΣеҲôǴˡ
ʱ򣬺ˮ𶯣һƬ˻ٴһȻؽ˺ˮУҲûκϢˣԷˮٶ̫죬ûпԷǸʲô
ȴҲ췢һߣǾˮôתеĺˮûн㣬ǣˮûзĵһĵӰһ˷ë
ʱĺӱߣʮӡѡǿȫĶУΪǿһȻǸɯŮӡ
ɫⲻʲôûεС𣿡ƷɿŲԶİŮСֹ
ǺԣƷɵֹԷע⵽ˣŮŤš次˹ƽƷɣӶһˣ˵С˧磬˵С˭ڽūңūҿɲС࣬СŶ
СϡðɣԷһͷɫֵҲ޿ɺǡ
ǣʱŽߵСϣƷɲˣԼûϹֹɶºˣһ߸ˣ˭ȥԩ
ǸŮãţСãҾ˵˵㲻Ҫ⡭ŵòİƷ״ε˵
һһٶ༶СѣһȼǿڶţʵûС
Сһ治棬ô𣿡СϲŹƷɣȻЦ
㲻£Ҫǳһ˫޳ĴȵĻӶ˹ȥˣ㳤һߵ˵²£Ʒа룬һĿϵ졣
Ʒʲôĵط£ҪһʶʱԳСϵŮ˵ƽû˿
Сת죬УСһָͷþԷƫƫָܵ˺ΣյϢʱȤŤŽӽޱȵߣһȦȦм䣬Ȼһ˫ɫӿ쿪ʵԭҲԣûʲôɲԸңС˭ҲǺһ𣿡
ƽĿӶԷ쿪˵СҲһߣţһߣһ㣬һߣˣһͨ࣬СǳΪѾߣ㱻ǵһиѹһ¡
Ľ˰ߵĹ£صĽС˭˲һ䣬˵ԺлԷأ
ȻСˣҲƭˣܸܵ϶һܳܳĹ£Һûʱˣ㣬ܸʲô𣿡СϿЦ
׼Ĺ۾ĺ꾫׿죬һµӣǲǶԷԭĻԷҲһˡ
˭Ҿҡ쿴ŶԷЦ漴ǶǰǧɫӣҪôܶȹӡ
˼СһңҾͰôСŤת濴۾˵
ҹӣԲ˰ɣѾҿ޶ûؿȥŽߵף²ۡ
ǡһһöľ޴ˣߴʮ׵˸ǰһ԰׵ָָ˵Сӣ㣬ˮУҿˮʲôĵط


1320 ɯ
ߴʮ׵ãһСɽˣ԰׵ĹͷȥͷƤ飬һɫõĶǸƽ˼аѵڵĻڶһ㡣
ΪԷû˿Ƥ⣬ԷıΣ֪Էضָ߸ϵ̬ǰȥˮ
ߵӴãܶԷϢȵԼɱĹ˹ҪǿʮֹȻ˸һ˿ΣյĹâŶԷ˵ں˵
ڶԷǰͬһ㣬Ϊİȴ˿ЭȻǿޱߣͶԷԣ
Ӵûиκλᣬƾֲһ磬ûˡ
ʵǿƥøûнУһҲҪҪĽںӵȥˮ
ùͷūҸȤ˻ûо͸͸Ҷ֣
׼óе۽Լ䲻ݷ֮ʸɵõʱ򣬶ߴһԳСϵŮ
Ů˵꣬ΪȻŮɫһ˲粣һĳѺۣϸĻͻ֣ᷢͫ׾Ȼ·εľɵһ
ɫĹâСϵ˫۵мյɫǿֵͲһӴŨסˣ컪ĿɿڴĿ⵱УǿޱȵôƿʼǵУڼ̵ʱ֮ڱɫľ壬ˮһˮһöǰİƾ첻һߡ
Сϵζ˹һ۵ָڱˮܵһ㣬Ȼʮ׸ߵ죬ȻһصƬƬÿһƬΣָֻ׸ǴСָޱ
תߵСϣһ˿ȻһҪƴһܹɱǿߣȻԷһ۾ˣĻǲףûпô˶Էһۣ
С̫ˣ˵ǲѽСŤ欵ˣƫԴ˵ǿǵ°Ļˣ
лôԸϣò˵ԷԼһ鷳һлл컹Ǻ׾ѿڶ
ҲɯĽడҪɯţˣ˼ɯֻ˳ΪʯͷãֱöԷΪ鲣ˡϵİƷǳ鴤
ðɣ仰ٴûСע⵽ˣٴƷʵɯ˭أҺòã
ƷԼûֹɶҲˣҪ˵ѣֻĽһʲôɯ
ƷɵĽ֮Сһм˵ҵʲôأһˣһ۾öֻûʯͷɯֵǲ
СϵĻĲ˵һ˲޵ˣиǧģȫ֮ͽʯͷǲܿͳˣ
Сϰ˻һۣû˵ʲôȴ߻ˡ
ȷ˵ô򵥵ĻСһ岻޵ϧҲûƽ⣬ǾֻҪһ澵ӾܽǵƵģ֮⣬СһҲ˿ǣչӲˡ
ߵıʱӱߵǿ߶ˣԭܶñһ뷨ǿ߶ѹе뷨Ͼ˭һصƬɣ֮ôǿ߶ˮҲ˭ڳ˵Уֻ˿ȥ۸һأ
ˮϷܷУմȾˮͻᱻˮУҪôܹӣûԹԵĿڵĺˮ˼
ҪҪҰӰܼ򵥵ġСٴ˵Ҳ֪ΪʲôˣǴں棬Ŀġ
ûԷԷԼֵĻͶˣҲõȵڡ
ſǧĺںӣΨһ뵽ĹӰ취ǷɹȥˣȻɹȥǲܵģΪˮϷܷУôķɣȴһַʽԣ
Ϊ֤еĲ룬ӵϼһʯͷ̧ж˳ȥȻϣʯͷȥ֮ǿĹˮԶ׹ڵĺˮС
ʯͷûзУֻΪϵ֮£ǰУͺˮԶĵطҲ˵ֻҪ㹻ٶȣܳӡ֤еĲ룬Сֹ
ǣ˭ôԼԾǧľ룿Լȫ޷У̲סҪˣ
ľٶǿֻһ״̬ĴӣһңԶĺӶ԰֮һ任ȻΪһֻߴʮӴ󡣬ѿ
ɵĽǿĺڵһţ¡¡̮һֱĴӣΧǱǿ֩һѺӡ
ƾԾӴĸ𣬺ܿźӶ԰˹ȥϧǣʮ˫۾ע֮£ǸӴſִںһ벻ľһԵ˺ˮУȻûȻˡ
Ծǿﶼӣǿ߹ϵķͬ뷨
УѲҪһηŭС񣿿Ҳûô辺Ƥſĺˮֹû˵СʲôǷŭС񡭡
벻취˰ɣҶˣӺܼ򵥵ģֻҪڣҾʹôСϿԴȵ˵ʵûʲôȵġ
ûпԼ·ΪӦԼ˵ʵСζɫĺˮߣϹ⼤䣬ʵĺˮɫľ壬ôζɫ֮ϣźζ˹ȥ
ˮʮ֮Сת콿˵Ҷ˵ܼ򵥡
û˵꣬Ҳ֪Ʈһ䵽ɫ̾͵ĵ·֮ϣȻУеɫѳɿ˺ɫĺˮУ
ԭһ鰡ûԷģ֮û飬Ϊ⾧ĻûţҪȻͱԷˡƷСֹ
еСҲĻһϹţˮ۳ɫ֮ϵĻص˰ߣԼҲûϢͨķʽˡ
һҪںеʱԼ֧ľĻΨеһ·ˣʱСϳ׵ûκҫʱ
ˮ۳Ĺֹôùģ
ʱȴ۾һϲ˵ˡ
ˣ뵽ӵİ취ˣСæʵ


1321 ϴ
ɫƽʣ£ϷֹУԾܹȥ˶˺ӵߣ˵˵ʱ򣬱˵Сϣ˰ΧһЩǿ߶ȫĿϡ
ǰƽĺ쿪ЦȻ˹ӵİ취ҷǳ򵥡
˵ʱ컹ĿСһۣ˼˵֮ǰҲ˵Ļûгɹ
ʲô취㵹ǿ˵Сû˵û˻һ˿ĸоģܹ졣
ǰĺ˵ܼ򵥣ʵڣ֮ǰһУΪƽĺˮܷУȥˣ;ȻУǺһ򵥵⣬ǾǣȻǰһӣǶᡮӾΪʲôһأ
ţţһʱ㱣ǰ˼򵥣ΪʲôԼû뵽أ֪ʲôʱԼĳʶˮŷɽ·ⲻĵ
˴֮ڳĿⶼʼѲѰҴŵĲϣʱҲŹķ֣Ƭ֮УûκοԴŵĲϣľʲôľͱˣһݶûУ
ǧĺҪմһųֹ֪̿û㹻ĲϾţˣ
ԭ˼򵥣ҵġԶһǿߴĿ˵һˣƣȴбȫһֽʣ˵һҲΪ
Ļ֮һĴأ֩һѺȥ漴̮һɿ񱩶ȵϢ漴¡¡һȵҽһĴ˵رҽ
ҽУһɹȵĺǻΪҽ״̬ĽʣЩʵĳ֣ձһӣʮ׳ʮ紫˵еĶһ
ˮжԷ˵漴һХʮﳤĽնɣ漸֮ųȥ
˽ŵĿע֮£ʮﳤӳˮУ˻ûзʧ٣类ڶûһ
˺ȻˮжһžˣϾǧﳤҪûŶյĻ̮ǰ϶飡
޷ȻŲܽŶգôǾմһźˡҲ٣Цſ˵漴˵ȻŵĻҲһְɣĽʳռһ
Ӿֻܱ󷨵еҲû飬ʩֶοʼ˽Ŵҵʱɫĺӱ߳Ϊ·ȻĹأҲ̫һ㡣
ӱ֮߰ڣݣʵȥΪ˽ŵĵػ˵ԶɫൽػУԽԽԽԽߣճ˵ʮߣһͨһ
ҪһĽ𣿡һĻĻĿɿڴ˵
ȻĻ棬ͨûȥæϾ̫СˣҲﲻʲôæ
ǺӱŻ֮޾Ľҿӿһ彽Ż֮ϣźӶ԰ȥԽԽСǲĻӶ԰֮һףһ㹻˹ˡ
ĵȴעǺĵģ˵ĸ֪УʱŹȥһ࣬һմҪ깤ˡ
ʮǿߵŬ֮£һӴ˺ɫĺϷһֱ쵽Ӷ԰Ҳ֪Щǿôǧģ֮漣ˡ
ߣӡʼ̵˿ڣնվ֮ϣźӶ԰ȥ˾ѣû뵽ԷȻѸ٣ʱڳɣȫŶٳȥ
˭֪ȥ˻᲻νĹӲ¼ǸʱƾʣµҪٴδһ͸ˡ
£ǲҲһ߼еʵҲȥ˾޷ˡ
ȴҡҡͷ˵ûô򵥣ɷϣƾһܹӣЩ
Ļû˵꣬Ԥ뵱е״Ѿˣʼ˺ܿҪӶ԰ɾʱתһЦշɶȵĽ¿ʼ죬̼ͻˮڻ䵽·ĺɫУ
Ҳ˵ʱһµʱŽ̮ˣ
ҡϵ˶ʱŭ𣬲Ҫ˹ȥɲǿЦģһˮ벻ˡ
ϧǣûиʱ䣬Щڻˮ˲ȴ޾ĵɱ˹ȥ⧲֮мһЩǿ߱նɱʬ䵽˺ˮС
ȹӣȻʰгȵǿ߳˵̤ڻ˲𣬳һźӶ԰˹ȥ
Ӷ԰Ҳʮˣƾǵȫȥ
ˣٺ١ǽ˵һЦתѸܵ԰ʧ١
Ѿ̮ЩŵΣֻܳûȫ̮Ѹ۷;УмùٶȲ죬ڻ˺ˮʧ
֪ҵһʱͽɱˡ۷ߵǿ߷ŭĴ𣬿ϧʱ˵ʲôˡ
ò׽̮ˣ̵ӵҲʮˣʮù·ĺɫˮУʱںߵˣѾʮˡ
ƾЩˣ޷ٴνһֻܡ̾ˡ
ꡭ֮ǰûóȻ̤ҪȻ˵ӣ»ûüˮоͱɱ˰ɡƷµ˵
ΪʲôûкһȥӣӲʲô¡ĿߵСʵ
ҷ֣˺֪Ľһɫƽûа㵣ģҾڲ룬ӦûʲôֲŶԣ˵Ķ𣿡СϿЦŤ˵Ĺ졣
ʲô취û˵֮ǰһڳ˵Σѹûôı°
ô죿˺ӣ󷨣ѵǾɣǿгΣһ֮£ǳֽߵŻˣ
ǸʲôСӡţ϶ʲô취ԲԣϽ˵ɡʱһϵεĿʵ
ϵʵףûкЩһȥ𣿡
֮ǰֱСӣȻȾܵǸʿԷȻ
ҲŲôɵĴȷʵܹӲǷ̫󣬻˼ҴûóȻȥҪȻʱհѾΪˮ˰ɡϵʿû˵
ܣҵĵҡʱ򣬴ϵĺ󷽴һܻг˷ŭͽ
Ѱȥ˷֣һֻ׵ĽɫϻѸٵĳ˹ٶȼ죬ֱΪһɫˡ
͵˼ҵĵԣֻôµģҲԣ֮ԷΪʲô㣿ǰϵʿһȵʵ
ʲô˼ҲǿǱиһöУ;ġϵʿһεĴŹ
һǽɫĴϾͳϵǰɫƽһ˾ĹͷϵĴָϵʿǽɫǯӿ֮䷢ŭ˵콫ҵĵңҪȻҳ࣬ȻⲢóԡ
ͷðһﻹ͵˼ҵĵʱתһҲʶӡ
ʲôУҲоһٽҰĵˮȥŲţϵǽɫӲ˵
˵ţһлһöһߣͨɫһöƽһö֮ȴ޵Ȼһö
컹ҡɫûŭֻɫķǰȾʹϵͱ죬粨һȥ
㶯һԣϾͽˮСϵʿе˵ҪӣǽɫϹϵͶ
ûϵʿΪʲôҪȥͷ˼ҵĵ쿴źˮԹԵ˵ʱˣ
Ҿ˵϶а취ӵġСһȻ˵˵
һгһƴСĴֻɫģֽ۵ģ
ӣʵ˴֮⣬˵ȫһ㣬ϾҶһϣκξٶܵ´쿪˵
ֽǵ˵һνʱ鴬ǱɱĶһֱţʱó
鴬һаĴֻаÿʹĺ֮ϡ
ʵ˵ˣ쿴ӵʱͿˣȫ޾ɵģһκδֻʹΨе鴬ſԣ
ӿ߶鴬콫˺ˮУǹֽˮ󣬺ܿͻһ־޴ĺɫֻƯںɫˮ֮ϣûгȥ
תӱߵǿߣ쿪˵λӵĻϴɡ


1322 鴬
ɫĺʣžһҺɫƯˮ֮ϣɭ
󴬳ףͨڣһ߾޴ĺɫײģͷ֮յ޴ƤƾѪɫâһһεѪҺӹ֮ϵ䣬ڰУƹײĵĴ󴬺󷽴ķƽ˼ֹ졣
գʵЩëȻˣĻ˻СϣǱͨˮϵԶĸǿߣ˹ĻҲǻͷƤըʵ̫ˡ
ת⿴Щһۣµ̤鴬վ˼װ֮ϣҲӲͷƤ̤鴬
λٲϴҾҪˡ쿴ŰߵЦѩ׵֮ԵЩа⡣
ĴȻĺƯСϿֹȴҲ£Ť鴬Ĵš
˵㡭˭ɱϵңҸ㣬ʲôϷҶûõġŽɫ޵ϵʿִһ£Ҳ̤鴬Ķ죬ʲôֶοӺһ
ϵʿ̤鴬ǽ׷ĽɫҲûԥ̤鴬Ŀϵ¶ԷԼĵˮȥ
ߣҿɲһѩ׵ʯ飬Ҳ̤鴬
ʣµĴȴҲѡȫ̤鴬վڼװ֮Ͽ·ĺˮôһֲʵĸо
ǺǣһʮȫҵĴѲһȦŵЦаֹ
һȣӴ鴬һ𣬻źںӶʻȥ̤鴬Ҳûлͷ·ˡ
鴬ĹʶֻҪ̤˴ֻֻҪûп˶뿪鴬װһϣǺĺɵ֮ͬ
δδ𡭡žĺں֮ϣײһ鴬ʻǰƤɢâһεҺڼװ֮ϣɭ
˵ǴʲôطһҴҲ̫˰ɣϵܲգ첻Զ
죬ʿֹɭĶʿ³ӰɣȻɻ󣬵쿴һۣһ˿ЦûлشԷ⡣
λӿǧҴٶȣûһǱˣкܶ෿䣬ҿԼѡһϢżװϵ˵һ䣬󲻹ǣԼƿյĴŽ˴յС
ȫһۣûѡ뿪װ壬ȻӺǡ
Щǿװ֮ϣҲ¶Էƻ壬Ϊ鴬ϽֹУһ˵³ǵ䵽·ĺںӵУûκĿܡ
ʲôͽһϵ
װ֮ϣʮǿ߷ɢվǴ鴬ǹ۲촬µĺˮô㲻ΪʲôҴƯͲĺ֮ϡ
ʱ򣬴Ӵյ߳һˣһµİƷɣ˵ģλҼұ˵ˣһǽ봬յĺãΪܹûһЩֵĶʵǲԸ봬յĻôһЩֵĶҲҪţҲҪ֣ΪһѵĻҶҪ군
˵֮󣬻ëİƷѸٵٴν˴յУͲڼװ϶
ԣһªм˵ʲôҼĶˣҵҪʲôŵҵġ
󲿷ֵ˶һͬ뷨ûѡ봬գҲһС˳˼Ƭ̣Ҳ˴յУ֮ԼѡһӴ
ڲһ棬쿴ŰƷɻһ˵ȴʱǾǸյѰңǲܶˣȫɱȡ飡
˻䣬ԭǣЩ鴬ǿߣνˣˮе֣
磬鴬ʻɫĺУŴβķ֪ʲôʱ򣬴ϵǿȫܵһ˿ͬѰϢˡ
ž޲ĺϾȻ磬ⱾͲʲô飬ңϵѪ£ڵĺˮɭ鴬߽ϱйֲˡ
ʲôë磿˾Уȴֵԣûö
֪ʱ鴬Χ磬һ˿˿ëΧ鴬תĪ
ǼһǴһҹϵʿֹһͷҲһͷת˴յУŻĽɫϡ
ʲôװϴһһǿˣ嵱еĻ壬θߴͣǰһ̣ܵӴһɱϢת֮ʲôûУֻ䡣
ʼ𡭡ʱյе죬ǹһ˿ĪĻ˵
鴬϶Щʲôˣһ̤鴬ʱҲŵùǺ鴬Ȼ˿ˡ
յУһ棬һΪ״̬ĺϢֻһϢ˵ԼȻӲܶˣ
Ŀ⵱УһҰףͷڱӵŮӳߵУ̧ͷ¶˿ֲı飬һ˵ϡ
һʵ־ǿߣֲˣ鴬ϣһжɲԼ
鴬²Ǻܼ̣û˸ҽƻң֪ΪʲôƯں֮ϵ鴬ԵøӵĹˣЩʵԽֲεǿ߶ϢУ
յУȻſ۾ڻ˵жˡ
Ʒһ̿ˮͷת߳ӣһһĿʼѲֲܶһ壬Ȼȥնɱջ飡
ٶȿƷÿɱκһǿ߻˵ĵȼʮܿҪƽټʱ
ϾȼԽߣҪľͶ࣬ЩȼߵǿҲѸٵʾٶ༶ĸ߶ȣҵȼûӦĹܱʵҲ٣
ⳡɱУҲ˽ȥʵڷš
ǰ˵Щ嶼Ǿ鰡Ļشлģǻᣡ
װϣһġˡͻȻŭԣǶˣ̤Ҵһжʮڼˣѵ𣿡
һյлعֻ䣬ʵȻϢľˣôܣ
Ҫ嶯Ҫ֪ڴҶһϵˣһ嶯ٵҴҶҪ군˳ֹ
˶֪ȴԼһϢȥǸ
ˣ̤ҴǸȥˣôûп⣬ʱǲע⵽Դ봬֮ǾҲûпˡ
ҪȥҰɣ˵
ǣ˭Ը뿪װĴգ


1323 
ףôˣװ֮ϣǸɢǿ߿ŲԶһֱ˿ɻʵ
ǵ˰ȴûеȵԷκλشɻ֮£߹ȥ˶Էһ£ǻ̬Էָ֮ⶼܵһֳǵı䡣
۶ԷȻôһָͷֱͦͦһͷԵ鴬·ĺɫˮУ
һ¿ɲˣվڼװϵȫһԼʵ˾ϢġˣûκԤףһ᲻Լ
ղǸС˵Ҫǽ봬յУ᲻ΪԤ飿һĻȺУ˶ʱ˵һ䡣
ѲȫˣԷֻΪǰȫһ㣿˵ģĻ˵Լе㲻š
ǿǸǸǸôȫֲˣٴ˾е
Ȼװϵǿ߾Ŀ⵱УװһϵǿϢ֮佩ֱˣôĹ죬û˿Ԥס
ߣҵҪЩʲôаװϵǸʯߵߵЩֱǿߣһ֮£ԷȻһͷԵ·ڵĺˮУ
һװ֮ϵǿ߾ֻʣˣһڣһʯ飬һһİˣһţͷˣڣǼװ֮ϽʣĻˣ
ĴһսȻȫԼͬĿ˲ԶĲţ˲֮Уʵǲٴڼװˡ
ϧǰ˾Ÿǿߣʵûնɱ˵Ļҵĵȼټ˰ɡһ̾ϢӰë統д
֪ʲôʱӰѾվյƤϷѪɫâӳ֮£ӰԵôа
봬յеǿȫѾ鴬ϵġӡȫ㶨ֱһնɱȫȼƷɵĵȼѾһʮ༶ĵȼһٰʮ弶ĸ߶ȣ
ȼһٰʮ弶ıԴѾع˰֣ڰֹϵԴжѾԴһˣһֱԴʹվֱԴˣǸʱʵһ
£ʣµЩȻǲܵëӰĴڣҪɱǾͼˡվϧ˵ʵֵȼĸо̫ˬˣλͲ֪ʲôʱˬˡ
ɣ滹лҲ˵ҡҡͷν˵鱾Ҫǿ󲻵ãҵõĺôĻе̰Ĳˡ
Ҿ֪һжڸǲҲ뽫ɱСϵ𣬲֪ʲôʱѾŤ
ɫ۾ˣ̬ٳȴ͸¶˿˿䣬һãԷԻа۾˸ɵ
쿴˶ԷһۣûлشʲôԹԵ˵鴬ϻŵĴڣϵԼǽɫϣոս봬յĴڣһʮ
ʮôѵ㻹뽫ȫɱСϵٴ
ôĻҲһ̡תСһƽ˵
Сϵȼ첻֪ǳټĴڣӲƴĻԷܹһɱҲ˵ǿߣȻûʧȥԼΪǡ
쿴һۣ֪ԷʵԼ˵ĿСȻܵһвз䡣
ѽЦ࣬ССչһЦ˵ҡҷߵһߡ
ˡ
ʱһȫʱ˵ͻȻ𣬱˿ȥʱһɫȫ¶˺˵ɫ
֪ʲôʱ鴬·ڵĺˮУȻãõĺһЩһߣֻʣ²Ұ׵ĹͷζںɫĺˮУ˳һ鴬ӿ
⵽ô£ôãոնûУ·һ˲ͳһһȻ˵
£Щÿʼ鴬ˣô죿Ʒ󽹼˵
ޱ޼ʵãȫӿ鴬Ļܽ鴬ûˣʱ鴬Ҫѹ·ɫĺˮȥ
ߣֻһЩöѣʲôСϲм˵ɫмһƬɫâֺʮ﷽Բãۿɼ޾̼仯ɫˮ໥ĦѣƬӵף
̫ˣɱꡭ˵
ЩûжĹʤʵ̫̫ˣһƬ鴬ʻУֱͷ·ʻһƬõĺһ
æɱЩãϴҪֵ鴬һߵĺӰ˵
ˡװ֮ϣȶϥ֮ϳһɫĹ٣̵ָһһƬɫϯ鴬ɷĩ
ɱһƬȴܿͱӿɱ֮޾
ɱһֵ˼װһ򣬳ʣһƬѩĵȥն޾á
һİƷɣгһչ֮ô֣һ̫һӡյУɫâһԵˢȥһ÷顣
̫ˣɱꡭü˵
ˡԽԽÿ鴬ǲҰ׵ֱȥڴ壬ǵУ屻˺һЩƬһֱȥĻ鴬ᱻ˺顣
ĸλȫҪȻҶҪˡתͻȻһ
ƾǿ϶ûԸ޾úģΨдĺˡ
ʲô飿ҡôôãոջúõİȳϵʿźϳ޾ãһ˵
Ļ²ãյлߵǿȫ˼װ֮ϣһź޾һȻʵ̫ˣ֮ǰúõģ
ҪˣϿɱпãҪȻȫˮȥġʯһһָһɫâȥջ޾ʯʼ̣һƬӵһݵļȥһϵ÷顣
ɱǡǻҲһȻ̫ˣ֮ϻ޾ĳ֣ǿֹսȥҲñ
һڽɫĻһƬ𺣣޾ճ˷ɻҡ
ҷɢÿ壬ҪȻ˶ҪĺСʱ˵
Ϊ鴬ġĻһãܿʮǿ߷ɢ鴬ĸ򣬶ź޾ýɱ
޾ˮ汻ƿһһҰ׶޴üӴӺг鴬˹
һüӣ¹֮Եùֲ


1324 
а統УһѪգֲɫĴ֮ϣīĺˮƽʣʱǺУƾճ޾ãûΪõĺ
ǣ޾ó֣ȴûзǰȴûаޱȡ
һڵĴʽ޾úУƹײģֲֿ
úϢըһӴóЩ׿þˮһȻģļ£
ã԰ף¹֮Եޱȹ죬ֲãͷ­ȴߵͷǣʽ˵ͷǣѵкɫаޱȡ
ôֲĶˮƽ޲𣿡װ֮ϣ漴˵Ƕסɱ
˵꣬ɿĵųȻ޳󣬱һڵӴ֦֦ͬǷֲһԾÿһ֦һ񽣡
Ƿ·ͷŭһſĴڣҧӴĺɫ֦֮ϣžһУ֦ҧ
ɫһףֱ𶯣ֱۻ֦ڹâ৶֮䣬ͷÿžĵݣÿһŶ޴ޱȣɽҽúУ
һХӴѵеĺɫ汬һƬɫ棬˲ϯ֦̽ȼ
ҽУϣһֻ˲䳶Լֱ֦ۣϱ۵Ļ˶Ҫճɻҽ
߿ֲ˹˲ʧһֱۣԭΪԼַӾܽԷģ֪ŸһԼͳһ
ХĿϮ鴬ҡβֹӴ߾޴鴬ǱʵˣǴ³䵽ȺУֿ֪
ϼһ㲻аһߵţͷ˿һ۲м˵а߲ʯʴ󸫻Ӷķֲ֣Ϣһɫķâף˺ƿȻӴϣУ㽫ϡ
ɡɫһкɫâţһɫޣһӶ֮žһ˳ȥĳ˲䱩ǣɫһžУ֮ϳ޾磬Ȼϡ
顭еĵطߵ飬˺ƬԷûͷ­ѵкɫϢɫ滯һ缤
ߡߣѣžһϯأ飬˳ƳߵԴ֮ϣմ򱬣
ȥӴúУޱãˮըһ㡣
û뵽ѲԷµ˵ڣµľǻˣһȼǿɲġ
͡ʱúУĸͻȻըͷӴó鴬ɱ
ľӴãһȻͷߣȴȻͬһһӴıԳãߴʮֳһ԰׵Ĺǰ簵ڰһ㣬һͷʮǣͷ֮ϳһһﳤĶǣʣµһһֻĹǼܣչʮǹǼ֮ϻżƬɫë
ĸ˿ֲãôࣿװϣİ˻˵Ǽ̳ԸȻޱǿ󣬵ҲСޱȡ
ûʲôܵģǷˮǷˮʦݻһ磬һжƿصģҪ˵ֲˣǲķˮʦʵ㹻ǿĻֲĶܹϵʿһ߲ʱ˵˵
ϻʲôǸɵҪȻȫҪʯܻ˵ߣֵֻӴ
ѽſڷһ֮Ӥһ㣬ֱӴ͸꣬鴬ϵ˶ԴҪըһ
Сʯ鷢ŭּһѹ£һѹóֲ״ȥһߴĿֲɫɽƾճ֣ѹǵĹֱӽѹ鴬·ɫĺȥˡ
ߴĿֲɽѹˮ֮Ϣʧˣ֪ĺж
ܻ˵ãֵ߳Ȼͷߣ֮ǰͱõĻյһֱֻۣʱԷ쭾ͻеĺɫ޽顣
ءһֲǺӴǶ³Х֮ϵѪɫһǣһѪɫռ鴬
иƨĻŭſڼһƬȵĽɫ棬գѪɫȼգϯҲճƬ
ٺ٣𣿰ţû¹˭ñԳţͷ˴źɫâյн֯һƬ޴ޱȵͼڣһͷֳ־޸ţͼԱԳĲ԰׹ǰͼڵеţ·˹һеľ޸ô˹ȥһ˱ԳеĹǰ˵ǽԷƬ
Щǿߣûһ򵥵İǣҪֵЩֲøͲܡվ鴬ϵ쿴ܵĻµ˵ýǴ˴ҪȻֻԼ˵Ļͱˡ
ԭΪͽˣɱľӴֻ֮ҪԸµСþͿˣǷֻǿʼ
ûըһӴôúгÿһ߶ߴʮȻ࣬ʮߣÿһ߶ֲ죬֮ǰɱӡ
⻹ò˻ˡߵСε˵˵ɫâյ۳һߴĿֲӰ
ӴӰСһ޶ֻǴӰ۾ؼһƬɫâϯǵУ޾ñɫĹâ֮ˮһľ壬ѳƬ䵽úС
̼䣬Сһ˾һãսʵˣǣվҲĲСӴɫӰʧ֮Ӳ԰һ¡
ǿսҲƾճֵģͷ·ɻɵÿҲüͲǡ
ߡʯһͬʾһָҪһһöӴǳյУֱﲻֹһöңת֮䣬һŷѹȫ
ôҶҴˡǿŭؼһƬУʮγɵ磬أһա
Ҳá쭣ǰúһ𣬺У޾ڵÿһ֮žĽ޾øɵ
óҪȻҶҪȺСţͷŭ̧ţ㣬̤һûв鴬ϣȴһ𣬴Ľ£Ȧɫâˮһȥнɷĩ
Ǵ˵еս̤û뵽ֲ˹
Щһﶼֻǲ֪ƾܲ߹ĺںӡվ鴬ü˵ս˵岻ֻ֣Լȥ𵽵Ҳ΢΢ϾԼûɱһƬհõʵ
磬ˮʦƿص磬ޱȣɱɱģпƵķУҪȻȥ۶ҪˡԶϵʿֹһǱһ貵Ľͬʱ÷ԶĽɫϣ˭͵˼ҵĵأ
˵⣬żȻϵʿֹ۾һѸԺ˼
ʲô˵ףϾЩҲݻģаôʲôܹأ
аĶ壬ҪԸЩа͵ôʲôɾνĺȻˣǣʱȥҺȻǰɺʥصеİĴ࡭ȵȣģȻ뵽۾һ
Ѳһ֮Ѹҵ˰ƷɵӰ߿ʵģ㣬еķǲǺȻණ
£ȷģȻȼˣȴûӦļܣҪȻĻܹ׵ĿЩˡƷɻش
۾һȻͿˣɻҽˡ
ʱŴϵǿ߷쭣ɱ֮úٴο޾ǿóּαӣɫ԰ףģҪ˰
ڰƷɵĶֹһ䣬ƷĿɿڴʵ£𣿱ϾͲǼܰ
Ҳܲôˣһ°ɣǿԵĻǴܹȫĵӶȥ쿪˵
ðɣҹһԣҿɲ̫ϣƷε˵


1325 
޾Ȼڳ鴬սĳ鴬ϵôǿҲƣʱ򣬱ϾǲǿĹҲƾյġ
ڴ֮ʣ뵽һ취Ǿǳ׶žЩаó֡
Щһؼаˮ󷨵ݻӶõģԿаð취ȻˣȻɨһа
ܴǿߴڣ񽻸Ʒʺϲˡ
һµİƷ鴬ߴɫЩ԰׵ĿΧҵս棬һѹԼеĿ־壬վֱʼʹ˵İ취
ʵİ취ܼ򵥣ǾðƷͨ飬ͨؼԴﵽԿаã֪ܲûЧҲĿǰڽ뵽Ψһ취ˡ
ΧֲսƷվ鴬ߴһĿգڳ
̡ŰƷжͻȻҵĲһ£һɺ嫵ͻȻӿӿⷽ統УƺƵǺһƴ
ĺȻ»֮䣬ЩаմȾϣѩһһ̾ͱȻʧΪǿҲ⡣
һɺȻȻƴ󣬵̫ˣɱʮǿ֮ĵøɸɾ޾Ȼ鴬ӿ
Ŀԣһͷˡ찵˿˵
ͬԼɵĽһİƷһ£ͲԼҲôǿҪ֪ЩֲΨ鴬ЩԽֲεǿ߲նɱġ
ſϧɱЩõòͬʱƷɲڳɣſڼжȥȻΣΪΪǡ
һӰƷɵĿжԭȴжӴһ쳹ⷽأΪ֮
жӿһɺ嫴ĺȻӲĴⷽصУǺк£ƺƵˢȥǿƿֲޱȵãⴿĺȻɨҶһ飬ʧ
ĺȻϯ鴬ΧãƽĺںӺˮٴγ鴬·ԶһЩ޾ںںӵгȴ޷鴬˿Ļͱ嫴ĺȻ
»ĺȻ鴬֮ϣԭȥޱа鴬Եôʥζۡ
ҲУԾͣ¹Ļ鴬ߴİƷĿɿڴ˵ۻҲֻãƷֻǶƤӾͿˣѪ
ôڵĺȻ·һƽһɳˡװϵϵʿŰƷо˸𺳵
վǿȫͣĿŰƷɣⲻܣЩţΪʲô⿴СһȻᱬ˴
ǵģɺȻֻǴѣ˵ǿǿ¶ʲôãȴõĿǣճϾ
ͱѩһȻ䣬΢һ¶Ⱦ͵˲ڻһĵ
еΪȻԵʲҿ鴬εǧ֮⣬޾ͻᱻֻĿ鴬ʻ԰
òҿȻľˣĺȻԽԽ࣬鴬֣鴬һöǳһʽںں֮ϣ統һʥζ
ظĽ߶˼֮󣬰Ʒֻͣڸ
ڰƷ֮ͣԺ˱еʾ漴ɫϲ˵£ոҵõѧ裬һûеȼļܣʵ߽ӳ˼ҵΪߵĻһܵؼĺȻа֮
Ȼ漴ЦİƷɵļ˵ϲˣҲøɣֻǿа֮ѣĹ̫ˣԺǵѧһЩֶβС
˵ͻȻ뵽ǸԼץסĺʥصİģпλȥ֮ǲҪԷһʥصʳȻڸƷأ
˺Ȼı鴬ʻںں֮ϳͨ裬ЩаҲҿȻʱĹȥ鴬ĺȻҲģһʱƷһٴξۼȻķʽ鴬Ȼʻ˺Ӷ档
ǣţͻں֮ϣĻͲ˵ˣԺ󵫷õţľ˵һҾƳ١ţͷ˸ǰ˵
ţͷӴǰԵøһȴûиܵѹǸܵţͷֿ
ҲΪԾȣ㲻ˡЦԷʾҲûоܾ
ʱֹţͷˣ鴬ϵǿߣȫͶԸмȻûţͷôֱӣǵҲûӵˡ
֮ǰĳǶ֪һֱսȥĻôǿҲûãᱻΪƷɵԵʣǾܻȥǾ֮ǲͬҲȻûж𱨵ĵ
취ĶԲԣҾ֪а취治ţǰʲôǲܽġСΧһȦһȤ˵
ڳһϸһ¿ɲһ·ʼ֮ı֣澭ˮ󷨵йƬطٵڣСʵȻߵڣ·κǰ޷סһ
ܺܶ˶²ǿΨϵʿˣֹ񰡣ˣһôѵסٽһɾĵĻĳ˵סˣʹʲôܹȻȹ˰ɡ
뵽ϵʿְûڲѣһʼʱԼôôûкûأʱҪ˲֪ôˡ
ϵʿߵ·ĶһַˮְҵȻǿ죬ÿһζֶζ⵽ǴҪ֪֮˽˶üֱǡΨе˲ܱӻˣȻһЩҲܱӻǣЩУΨеĴִȡ
ʱƣ鴬ʻӶ԰һѾܹĿӶ԰ˣĺںӣǶɹˡ
ף£㿴ǱߣǸǸˣе㲻Ծװ֮ϣָźӶ԰˵
쿴Ǹˣ̤ͨϺӶ԰ļһôһҵˣƷҲʱ˵˵
˶˳ָķȥһŹ֣漴üͷԷӣȻԼɵģôһ϶󷨸Ĺˡ


1326 ߳
Ӷ棬һˡײײĴӶĴ֮ϵײײܳɫֵ£·й׷һ
ڵȼĹϵ첢ܿԷǸʲôͶԷ״̬ҲܿԷҵʲô̶ˣǰ˵ĻˡҪôǸʵˣҪôǸĿĴ󺺡
ǣʱCøüһɫ԰ײ˵Ψһ㱡ƤţƸʬˣ¶ͬ类ʲôȫеѪҺһ
ԷʲôôһˣһĻװϵ˶ͬʱüͷ
Ǹײײܵߵġˡ֮Ʈŵ鴬ʱߴ˵죬æϴ뿪
ɫȻǱʲôסˣܹһǿ߸ų϶ǶԷǰʲô˼Ŀֲ
£ô죿Ʒʵ˵ʵԷǸӣζ뿿ģ˭֪̤ϺӶ԰֮ԼǲҲǸӣ
ô죬ȥ£Ѳɻ·ɣû˵
һ㶣漴Цǰǰѵк˵ĵ·ǰʲôǶӲͷƤȥѡ
ܿ鴬ͿȻ̤ϵ֮ת鴬±ɰƴСĺɫּֽʧС
顭һʬһġˡһӾԵ˵ǰڵϣҰź˵أȥˣ뿪
ιι˵㵽ǰ澭ʲôôˣţͷȥָ˴Էʵ
ˣԷѾˡǰһ˵ڵϵļһһۣҡҡͷ˵ڶԷ˵һ仰֮󣬾Ѿ׵ˡ
Էôӵģûκ˿ڣҲûпκսĺۼϢˣСǰĴŶԷһ˼˵
Ҫ֪ܹˮеˣʵٶֲθ߽׵ĵزʲôϢȥɣ
ĵϵʬ߶£ϸĲ鿴˶Էʬһ£Ȼü˼Ƭ˵ˣȻǱʲôеѪǽԷڵʳɾڶԷûٱԼӣ
ʲôɵģⲻܣԷûκ˿ڡǰһһ¶Էϵʬ忪˵
վŵϵʬ˵˭˵û˿ڣǿʬƤǲëױ״̬´һ㣿еѪζͿԿԷǱһޱϸСĶתʳȫѪҿԿֶܶܶ࣬СС
Ķ𣿡ϵʿǰʵһš
Ʒɵ˳˳ǣĵôûĶֲʲôĶȥˣʲôܵģв²⣬ʬȫѪģžĳֲˡ
ô죿СϿʵʵ̫̫࣬һ·϶̶̵ĽӴʶľ÷һȽϺá
΢ɲĿһۣתڳˣȻ󿪿˵룬ֶֻ̬ãʯ̬ò󡭡
˵ͣǲ˵ˡ
ڳûɵӣ΢һ˼ǻ߳˵ȻҾȹȥ̽һǾʲô
˵֮ڳ˵ʲôһХŷԶܿʧ
İûиǰʲô֮ǰǲóȻǰˣ֮ǰĹĺںӶһóȻǰҪ޴۵ġ
˴һСʱʱ䣬ϵϵʿǰ˵ˣϣܹһ
Ļû˵꣬ԼͣôԼġ
ȥʱ򣬻һ⼤ȥʱȴֻʣ¶һ˿ˣһʱϨ֣
ʼϵʿΪΪԶԭ򣬵ŷ֣ԭǶԷֻʣô棡ôĲȥˣ
ǰйŹ֡ǶĻǵдһһҡҷϨ𣬻һ·ɢ֮䡣
ֶʳѪ⣬ʳ˵ǻҲһ̬ȻʳɾˣտҲǰкȻ뵽
ô죿ڳһʱ֮òˣһεǿߣŹȥ˲һСʱϢˣҪҲȥĻ³Ҳòȥ
ôֻǰһ·ˡ˵
С˵˵ҲǣѾû·ˣֻǰҾǰʲô֣
˵֮СѲһۣҡҷǰζȥ
ߣû·ˡ˵Ҳ̧ǰ
Ҳ֪ȫһԲĸ˵ĺ󷽣ŲԿ죬ܿ͵˵ǰ档
ȻҪ죬֮ǰǹӵ飬ԴףȴҲûֹûгӢۡ
統У˲֪ǰ˶ԶͻȻһ춯صŭһȻǰȻ˹
һʮ׵Ӵ򼣬ͨɫˮһʱӴޱȵȴûԵжôݣޱȡ
ԭޱ貵ļӿǣʱȥԵޱȰ·ʱĳˢһ㡣
Ȼ֮ǰһоǶԷ˵ģԶԽǿ˵ʱԽ½һ˵ϣǣˤˣ
ǿڵѪȫʧˣֻʣһ߿տǣʼǿǸһһֻǿǸ˿Ҳӵÿûɴ࣡ǰƬϵʿ˵
ףʱһ˲仮һУĵгһ͸ĲС
ռ䱾ԴãֱԴһСռ䣬룬͸ŵĿռ俴ԷһȫŤġ
Щص㣬صǣŵСռ棬һͬѰĶϸСޱȣǴˤ׿ǵܳġ
ֶϸ緢˿ʮңİɫⰵ統Уע⿴ͷֲˡ
ⷢ˿һĶһֻĿռ䱾Դһߣȴ޷뿪ռ䣬һ뿪ͱȥ·һռв㵱С
֮۲鿴ȴòκϢһ֪ͲʲôֻǷˮģģȻòκϢˡ
˭ֶ֪룬״žֶˡתʵ


1327 
ⶫ𣿡еĶһȺȫΧ˹Ĵеϸ緢˿һĳ֮ȴԼӡиûֳӵϢȻһּϡٶֹ
ҽ֮ΪɣϾԷʱȥǻ
ûʶһѰˡ۹ѲһȦ췢˶üͷ壬Ȼǲʶֶˣֻ̾Ϣ
ȵȡϵϵʿͻȻһɻĿ⣬ԹԵĿʼϵһСڴз
ǰƴСڴ𿴲󣬵װĶȴǲ٣ȻǴװ֮Ķˡ
Ƭ֮ϵʿϲ˵ҵˣϣмء
˵ţǰƴĿڴóһƤ飬ȥõģͷˣǺƤ֮ϣдš¼֡
óƤ֮ϵʿѸٷٶȺܿ죬һ󷭶֮ͣɫֵ˵ҵˣû뵽ֶ鷳ˡ
ʲô㵹˵һ㰡ϰƷû˵
ƽһ飬ϵʿ˵ֳӽ棬˼壬һУܳԵǶԣǿһز춼ܹˣȻеţʵֳʲôԣȴֻô󣬻ҪʣǳԵĶȥˣܺ⣬棬ֻҪһֻϵ֮ѸٷֳܿγһƬֳӣԽԽֱ࣬κһжܹɵĶɸɾŻͣ
ϵʿĽܣڳ޲˵춼ɵĻǻò˻ˣûκܹȥɣ
˵ҪҪţ˵ĻΪʲô绹ڣ类ֳɸɾ𣿡̿ˮһ˵
ϵʿ׳һĿһû˵˵ĵȻʵˣⲻ棬ֻǷˮģֳӶѣ϶ûô죬һȴҲ´ˡ
˵ϵʿ̾ϢⱾ¼мأһﵱǰһеĴڣ˵Զʱڣؼ䵮һֻ棬ȻԺȻٶһпʼֳһһҵɹȥرɸɾͿ̿վ齫ɱһֻĸȴ޷ɱֻܽӡһܵĵطŵ԰һѵУǿҪɱ棬ֳɶ䣬ֱ֮ΪʱԶӶˡ
鰡ȻҪֲܽɱ԰ʲô¼صĸʷ統滹ܱǰһ𣿡ƷЩ͵ʵʵǱӵסˡ
Ʒһʣϵʿʱɫһ˵Ҳ֪Ȿν¼ҼģǲҲ֪
˷ۣģٸҼһ˵صǲģĹǿӹɵˣҪȻˮ󷨵ֻģɱôǿˡ
ô¼棬ûмôɱķûа취Ļ鷳ˡ쿪ʵ
ûУͼϯ汻ɱˣӡĸ棬ľûˣֶ˭֪ءϵʿε˵
һǲҪˣϵʯʵΪڣν涼е㵨
ֻеˣûУƷˣֵ֪ܲҩ̶ȣôȻԷĿŵƣͱضаղߣȫ˼ԷҪɱҲ޿ɺǰɣС˵
˵ٴһǰȥ˷ķƳĵҩ˼ûŪ㰡νֶʲôĶνˡ
ţαȻûôǿ󣬵ҪɱҲܡʱ˵ڴ۵ʱѾԹַûܹɱֻԼӡĳӣնûãԷȻô
Ļ˵ˢˢĿȻ˿ġ
СͻȻЦﵨսľۣȴȴѾҵİ취
һ㶣漴ӦЦֻ뵽ǿˣȴֻ治ñԼĿռ䱾Դӡ
ˣȻĻǴҾͳɡӦ쿪˵
Ϊ˱ÿռ䱾Դ˶Ȼ統УʵѾ˵Ǵһռˣһ󷨵ٶôֻҪԷҧռǾǰȫġ
ӱÿռ䱾ԴӡֻȻԷʳռϣ
һ˼ǰǧ֮Ȼǰ֪ʲôʱ򣬿Ѿ˰ɫԵޱȡ
˻Щȫ棬ȻѾһ̫ˡƷ̲ס˵
ۿɼЩɫ֮УӴʬ壬ɽЩɫǴЩʬ֮ƮɢģƮɢЩӴʬһʧͷ·Ǳ˰ɫһ
ԣЩˣʬ֮ѷֳγһƬİɫ˵˾ǵ̫СƯڿоͷ·һ
ϣû°ɡһ˵УС˲˵
˵ĳ֣ܿ;ǰ޾棬ƬɫӿȻƮ˹˵ʵǿֶҲẦ¡
վԭزЩռ䱾ԴֵסĻתܣʲôܱ˵ĺãǱӸˡ
ˡ泱ӿܿͽ֣ۿɼϸ緢˿һͷ˿ռ䱾Դ֮ϣһƬܿͽû·ˣγһɫԲ򣬷·İɫëһз顣
ЩĳӲͻƿռϵӡһ֮󣬻˵ⳡʵ̫һ㡣
һͰȫˣ߰ɡ˿˵һ˻ǰע߶ȼУͻȻһֻתռϵˡ
ȫ֮һ˵еСϿ˵ֻģģʵвֳӣҪȻǲһѡ
ˣҪץһЩĳӣ֮󡭡Ʒ۾һ˵
˼޷ǾΪƣĿĻһͷֳӣһ޴ѣ
붼룬ЩȫǼѣֻҪ󷨣Ǹǲڵģǿһԡϵʿû˵
ƷҲԼˣʱտڲ
ǰһֵдſֲе
ſռ䱾Դ𶯣𿪣ſǰĳ
ǲǸֽֽ֮ļһôûǰĳȺеʯû˵
ɲǸˡһǰݵĿӺôˣȴޱǱ
֮ϣսҽγ޾Ҫնɱ޾棬һжͽͶѣʩչʲôֶΣᱻһƬӿȥɡ
ޱȣԭ⻬Եð߲·޾¶һȻǱʳģһƬ潫֣ڷ
һʵ飬ҪȻתڽʳһˡС˵
£ǾȲȶԷһʵ
ҡҡͷûᣬӶԷܹӺôǿ߾ͿԿ˵ԣ˶Է²мᷴҧһڣ
첻ȣԷƫƫˣоȻ˹
æЩĳ̫ˣһ󷨵ҲԵ֣ȻֿЩӾͰһ¡Ǹһһ˿ٳ
ԷҲɵӣ˰Ȼվ浱о֪ЧĶԸЩӣвǰѰĵ
˵˵ԷԣʹռϵУ˭ܱ֤Էǲ棿˵ֻҪһֻ棬˶ȫ군
ˡСϿ˵ɫͫ׼ɫĹâ͸Ŀռ˹ȥ
ܽκζɫɫâЩ汻յȴ˿Ӱ죡
ʲô˼һ֪СϵģǰһǽڽϹ⵲סŭĴ
Ҳû㡭СϽȵ˿Էӡ
ǾȻȣԷ˵漴һŭ
˲ֵþȣٹҲ⽫ţͷ˵
вʣзŭֻһˣҲҺһȺ˽а壬ֻŭҼסˣҽҲǶҵĳˡ
˵֮ת룬ȴǽ˸ˡ


1328 а
ȥıӰĿһ䣬˵ȻĻôͲˣ
һ鷳ˣҲϲ鷳ǰԼȵԺԼ鷳統ɾͽԷ󻼣
ҪɱϵʿڱϿ쾪ʵгϣߵдϣˣд˲ʵԷԲ֪ǿ˶ٱһСĵĻ㲻ͱԷɱˡ
ɱ𣿡쿪ڵ˵гһźɫһֻɫʸڳ֮ϡ
ͬʱһ˿֮Уʸ֮һĨɫâϼڣʥ⻷һš
һʸƿնȥһƽɫ磬ٶȿ쵽£ת˲ʹﵽ˵ıģ쵽ڳôǿ߼ûпǼʸôȥģ
ϵԴļʸ֮Уپʥ⻷ʮһ֧ʸνǿ쵽£һлӳ棬ƻˣߣ컹֧ʸмһϣռ䱾ԴʮֻУţôǿҲһˡ
˲֪ǶټǿߣĿʳ֮¶ܻڣⱾ˵˶Էǿļʸٶ죬Ҳڵһʱܵˡ
Ȼ͵Ϯң˫۳תһ۾ͿԶ޾ΧееĳȻҲ֪ڹԼ仰ֻǳѣûü˵Ϊļʸʵ̫̫ˣ
ʹôУֱһȭǽɫļʸ˳ȥһ죬ǿҵĲΧ涼˳ȥ
顭ʸ飬һȭֱӺ˷ĩ
˴ļʸҲ˺ҡ䲻мĻŸոճ˵ԺУ͸оĿһۣ˼ĵͷ
Ŀλãһ˿ͷ˿˶ٵ˿ڣᴩܸܵڵʹԼΪڣ֪Լжôļ̣ϾȻ˺Լ
漴ɫ䣬ܹܵԼʲôѸٿʳԼ뵽Χ棬ʱ
ۿɼؿϵһ˿˿ڵУ˿˿һĶƮɢǿٷѷֳ棡
ڣ˴Ѿ֪ԼĽ֣Ųһ̤棬̮һĴӣ·һӰ˳˹ȥЯޱһȭ¡
ߣˡߵţͷһֳִվҪæˡ
ҡҡͷ˵һ䲻ãǰһָŤˮ棬ЯޱŤյУ˲ʧٴγֵʱѾʮĺˡ
ռ䣬ϧʵֵֻزǴﵽֲΣÿռ䱾Դ֮佫䵽Զĺں֮ȥˡתԶ˵
ŵתԶˣȻ֪ԼΪʲôһˣΪѾڿʳԼ壬־ķŭ
һȭڴ֮ϣһ¡¡У޾Ҵӵ³һһӿǡ
ʮľ룬ת˲ţĿ˹ĵȴ˿޶ԡ
ޱҿҪû˵ʱԶһӱ޾˿ߣ޾棬̶̵ʱ֮ڣڵѾȫʳһˣ
ȥ׹䣬ڵʯ¡¡ڴ֮ϣ
ǿ˾ȥͬʱԺ˵ȼʾĵȼѾﵽһٰʮ߼
ϧԷȫɱģҪȻĻȼһپʮɣеϧ뵽ҡҡͷûȥԷ˼ǰȥ
ȻȥĶûȥעҲѾʳˡ
ܹɱʵ֪ǿ˶ٱˣڳ޲һλ˵żȻãӶķ˵Լʵˡ
򵥰ʤǿɣմ˳ɳһλ۰Ծǿߡϵʿо뵽
ܹɱԷΨһûиеĿֻлƷˣǿǿһ·ߵˣ·ûʲôܹѵһ
㿴ǰ֪˶ãһָǰ˵
ʱעȴǰʲôϸһԼ˵Χ֮󣬾ȵ˵Ȼ뿪ض֮ʧˡ
˵ʱԭǵ޾ڻʧаĹâʧ֮䣬·صûгֹһ
ÿռ䱾Դץסһֻ涼ʧˡ
ûʲôֵģˮ󷨵еһУԽ俴ãҲ˵ʵúʵ֮䣬Ƿˮʦ֮ϵʿʱԽ͵
Ҳûзɾ裬Ȼÿռ䱾Դˣſǰ
ֻһۣ˶ƲĿˣԶɫа죬Ťһаޱȵĺ֮ϣӶŴϵ飬ޱ
ʲôСϿǰĺɫЩ˵
Ƿˮһˣȥž߳ˮ󣬹ȥֻˡϵʿ˵
ôǺɫаȥҲûʲô˲İʵ
ǵģ֮ϵаȷȥûʲô˲ģΪаֻ׳а⣬˸ûиܵʲôв
ûô򵥣ȻصķˮʦСа˵ǿˡ˵
ʲôһԲ֪ˣţͷ˵Χ涼ʧˣְֳ߲ʯʴ󸫣콫ųռ䱾Դ֮󣬾ֱ˹ȥ
𡭡֮ϵĺɫаţͷ֮Ȼһȫŭʮأצĳţͷˡ
ҽ顣ţͷ˴еĸͷ޾Ѫɫâ鿪һֲĹâˢնŤˡ
𡭡аٴһſһţͷķâȻԷһھ˶ӵȥˣ
ôܣ˾ţͷ˲ûһͷǿȥаǶԷķâ֮ϣŤ֮ѸٱϵϢҲڱǿ
ܰɣţͷŵ˵Ƭ̡
Ƭ̵ʱ䣬аѾ嵽ĲԶϺɫаţͷմȾһ㣬ͻȻı仯
մȾһ˿ɫаĵطȻʼ˺ɫаѸٵĿʼȫʡӡ
áţͷ˾Ҳǹϣ̧еĸͷһͽմȾаĵطһͷ


1329 ·
ţͷҲǹһʱ֮ܵԼմȾаĲλѪ֮£֮ϵѪٱٽ
ЩѪڵϣͷ·մȾһѸܽ⣬ΪڵаƮ˺ɫаУ䳤
⵽ʲôôһ˵Уİ˱ŵûܵ˵󣬴мʶԸϽ˵ɡ
ľٶһİۣѾôҲǳԽֲεǿߺòãҪҪСǵԷ˶ʱ
𡭡յУаһٴγǰţͷˡ
ţͷ˵ĹѪ֮ǺɫаѾʮ״Сĳɳٶ˺ˣµǣԷһ㶼մȾð
СġȺʯһҲûͳ˹ȥ֮ǰҲǹˣæȻ岻ݴǡ
ҪϵʿĽеѾΪʱ
ʯȥ֮ÿһ̤ڱ󣬺¡¡Уһߴ׵ľˣͨڵʯһ⻪˸ǺɫаԶһ˹ȥնһը죬·һס
𡭡аܵĳʯƣһĳɫа
ˡϵʿ̾ϢһѾȥˡ
˾Ŀ⵱УǱɢааһӾʯ飬俴ȥаɭɭȻޱȡ
ˣʯ񽩳ֲˣ˱а֣Ѹٷֽ⣬·ʹȼյľ̿һһɹаƮɢתۼʧ
һаŭޱߵаٴ۳һצĺаɭɭ˿һ۾ëȻ
ʯȥȥΪаһ֣̾ûг룬һǿʯʹ֮䡣
Ҫȥаκικֶζûõģֻᱻͬϵʿʱε̾Ϣ
ô˵ǽô죿Ʒɫ԰׵Ŀϵʿеʵ
ʱ۾ǰ˵ţô죿
ϵʿҡҡͷ̾Ϣһû˵ʲôģ˶Ųµ˽֡
Ȼаʯ֮Ѿˣצĳ˵Ϊ˶ԵЩţͷˣƾԷôȻڼ֮еıȫޱаΪаһ֡
ʱаѾɳٶ׳צаɭɭ֮пˣҲ
ˮֶΣаκιЧģմȾϾͻᱻͬǲǶԷĻҲǵģⲼ֮˵˭ô˹аֶΣʹ˴ֶΣѵͲǴ𣿡ϵϵʿһľ·ں˵ַ·һ˵
ǰа·󷽸û·ѵǾҪСЩʵ˵ԭҪõģҩûеõȥ˵ǲ١
ҲҪҲŲҪһֵĺдİ˾ȻתܣС֫ŵأųβܵ÷ɿ졣
һֱһûʲôڸеİˣ쿴ıӰĵѵιǱ氡ˡ
컹ûü˵أԷͱһƬɫġˣһУʮ֮󣬵ֻʣһЩëǰѾʧˡ
ʼգˮ󷨵еĶһĹЧĹĺںӻкںӵеãٺ棬ȻڵаЩˮеĹȫаޱȣҲԸķֻܵĵطȡ˲ܹġ
ڣһӵģ֮⣬ʣϵʿɫϺСϻˣȫ½½󷨵С
ǵУ̸ж飬ֻǹѶѣû²ԶԷ֣Ҫ˵Ϊ˭߲嵶ʲôĸǲܵ顣
ܽҲû·ѲֻڱϿ˵
ãƬ̵ϵʿʱһ˵ˮ󣬳Ծǿʵǿƿ֮⣬Ѱ󷨵Щ춫˵ĵط֮⻹һְ취
ʲô취㵹ǿ˵Ʒɴߴٵ˿ûжԷʵԼ֪߶ٱľ
֮⣬Ψһİ취ԷˮжԿѺѡϵʿ˵
а취ܱûа취ã˵˵ô¡쿴ʵ
һ֮ϵʿ˵ѾǴ󷨵Уǲ÷ˮͶԷԿΪˮĲҪΧɽòѰѨΪǴ󷨵Уʵɽò֪˵÷ˮˡ
˵˵û˵û˵
˵ꡭ˻Ҫ˵ʲô˳ȻϵʿˣôԷĻ϶û˵꣬㲻취
ȻƬ̣ϵʿٴ˵һǵǽʱ򿴵Ǹͨɣ˵ǾʹǺɫӵУֻˮİ˷֮һѣֻǵԿ˷֮һķˮ󷨣Ҳûһϣ
ĻüʵһĻǲǾͻᾪˮ󣿡
ϵʿȵĿһۣͷ˵ǵģһĻǻл߳󣬵Ǿ󣬴ӶңǸʱǲ߳󣬸㲻ûΪеӶŪ統ȥ
ϵʿĻתǰĺ̾Ϣ֪֮Ϊ˲˵õҩȻ˾ɱ󡭡
˵ҡҡͷû˵ʲôˣƽĶۣԼƳĵҩҪĻ±ȶԷûҪݰɣ
תϵʿ˵ʲô취;ðɣýӦҲĽˡ
ǲһȻˮа˸λôÿλ¶־ɱĲ֣ΪһϵһȥˡϵʿȻ˵
аЦϼһһͲ򵥣ӿʼڶûչ¶Լı£Ͷ·Ҫóұ
ԷûвˮķˮʦôֶΣʵҲ٣ֻΪ󷨵жԵЩŶѡ
ϵҪǿиıĵƸ֣һ׻ķˮ󷨣ԶԸа̵Уض⵽аĹϣҰæԿƬ̡ϵʿ˵
ιι˵ɣаǲãҪô㵲סһϵĻǿҲҪһ֣ⲻڿ𣿡ƷûĿϵʿ
ǺǣǾҪˣаȻ죬ҪȻͬҲô򵥵顭ϵʿŰƷɹЦ


1330 ׻
ҡƷָԼıһ˼ʵ·ȷԼǲһ
ϵʿЦЦĿ˵ģɲ㣬˵аҲһаѣȻÿΪ̫ҪԷǲˣֿһʱģˣҪԼġ
ðɣƷϵʿĻһ콫ԼƽȥˣرϵʿһҺܿŶıʮֲˬ
˵ĲȻܹаƷʵ޷úȻɱ鷳ˡ쿴ϵʿͷ˵
ôΪʲôǺںӵУȻܹɱЩǿãƷٴʵ
ܼ򵥣ΪЩô仯ȻĿǣȻɱԷааȻܿƣ㣬ɱ˶Էϵʿ˵ͬʱԼҲʼæµ
ϸ۲Χɽò֮ϵʿűϵ˵һ¿Ҫæڵ£æʮ﷽Բɽ˵Ӧûɣ
ͷƵãʵԼĻ˵һᣬ԰ɣһøɰͰ͵ġ
νֻĩ˵ĳƺѣʵߵĳƺĻͳͳΪħ֣ûзôϸ¡
ѲһȦ֮ͷ˵û⣬ʮѣܼ򵥾ܰ쵽Ҫô֧һͿˡ
ãȻĻҾͿʼˣҼסһҪסаҪȻǴҶҪˡϵʿ˵ʼָô
õȷָͷ˫̤أ֮У˾͸ܵ𶯣·һʵѾ쵽˴֮Уٷȥ
𡭡Զаܵص𶯣ʱһ׺ޱȵ߳˹аһƬʵһڡ
ҵġƷվ˵һĿצаʼж衣
ȻΣΪΪǡ
豻жʱȻƾһƴĺȻƾճ֮䣬ƺƵǺ׹䣬ͬ¹һ࣬⻪ת֮佫ȫ
˵Ʒɵʵ̫ˣȻٿȥƺƵʵԶѣƴ󣬵ȴûж٣ľһ̨׵ĻȻ۳һƬǣʱ򷨲ˣһ㣬ֱӽȻ۳壬ɱħ練ƣǾٴĻȻͻʹգʱʲôаħ֣ͳͳȼճɻҽ
ʱƷɵıԷצаܳȻкƺƵ֮󣬿ʼʵ
аޱߵаɱ֣Ҫÿһΰڶÿһצ˺ܵȻ
һһаĶԿͷ·ˮһ㣬һˮˮһ𣬵ڿаռϷ磬ڽڰˣǶ֡
ͺȻԿаҲûиۣаմȾ͵ڣɢҲ۲ɲٶȼСȥȴ΢
¡¡ͬʱֱµĴڲ·ʮһǽվĴڽθߣһ׵ĿʼԶĴҲڰθߣԶĵط̮·ǽطɽʯƾհ˵ǵĽһ
ʱĹȥվĵѾθףԶɽʧݣɾǽµɽ
Źۿ쿴һ˿ߣǾǽ°θߵɽϸĻԲʮɽȻһͷ׺ͻվĵطͻͷϡ
󷨻ûпʼͳ˴ĶˮʦһаŵְҵаͬʱҲԽԽ棬ʲôܲ˴һ
ŽɽƵγɣ·һܵθߵɽɢİ֮۲鿴֮£һɽ·˹һĺʼڣǴİµĴɽҲһͷԵͻһӳ˯ѡ
𡭡һаޱȵĺǲͣа·ܵΣȻˣŭһſĴڣһƬаһϯ
˵ĺȻ纣ߵɳһǹаˢڽڰˣԽԽϡҪ˶þͻȫʧ
ȥаƷɼֲ˶õġ˵˵ǼٵģϾֻҪմȾһ˿а͵ùˡ
ҵġϵСϿ˵漴ɫâڣܿյ۳һ޴ɫӰʮߣϹڣ
ɫ۾һƬɫϯֻ޾ǵУǰվȻʼᾧһɫˮǽڣס˹аĳˢ
ϣֵʱܶһɡϸеɫӰʧ֮СɫЩ԰׵˵սᾧɲǼ򵥵ܰ쵽ģҲ˲СĴۡ
ǹаˢɫᾧǽ֮ϣ·ȼ̿һɫᾧʼȼաааϣԷȥԽԽˡ
ϵʿ㻹Ҫðߵֵס೤ʱġϵʿʡ
ϵʿԼҲɫأû˵æʲôæɽ֮ȻγˣǻõһУڹûҲֻǿռӶѡ
˼Ҫɽһͷϻ󣿡쿪ʵ
ȻҪȻˮ󷨸Ͳòɹġϵʿû˵гһǱһ⼤ȥɽʯʼһ޴ͻܡ
ܰһЩæһֱûп˵ĽɫͻȻ˵˲һƬɫĳ磬Ȼ۳ϣȭͷСһƬ
ЩȭͷС޾Ľɫһȥʮɽ壬ѸжǵУʯм׷ɣزʮ﷽ԲĴɽٵγһͷͻ
ɫ϶֣ϵʿϵֹͣ˶ɫһ˿΢ɲ΢Цš
һŲµ˶ԷΪʲôҪ͵ǽɫϵĵˣ˵ģİ٣ԺҪʲôˮ󷨾ͼ򵥶ˡ
ԭԷע⣬Ҳǣֶãǰ˶ȴһѺ֣Ͳ󣬻ܽ΢ڸıɽز󷨵ķˮʦ˵Ӧõİˡа
顭һ촫һɫǽаĳˢ֮һӱˣаͬΪаа뵽аС
Կаû˿ǾϵԼԽԽǿ󣬵ʱͱ֮֮ǰִһֹ˸Σˡ
а嫵ĺȻѩһڣѸٰ
ȥĻûвóǾȱаˡг˼֮£Ҳˡ
һָռ䱾Դɢȥ·һʱյһǹаſ
컹Сǹаռ䱾ԴմȾа֮ͬʼͬΪаⲻڵֿаеаһ
УֻкȻаĿˡаΪֻкȻܵԷöԷǵƾƷɸûֵ
ʵһ׵籾Դ汾ԴЩıԴȫûУһԷͬ
ʱаһֱڶѾ׳Ȼˣצаޱߡ
ˡϵʿĻڽɫϵŬ֮£ⷽԲʮɽһͷֵͻӣڴ֮ϰޱߡ
ɫֹ֮ͣϵʿͷ޴ϵ֮ѰƬ̣Ļͷģһ̳֣ת֮һصķƮ˽µͻ֮С
Щصķͻ֮кԵĸܵ˽µɽһ£·ͻܻһ
ϵʿֹԥĻԼָ⣬һʺѪҺ䵽˽µɽʯС
һѪҺͻ֮ܵ󣬴ͻȻһ
𡭡һԵޱȵĻХ쳹أ֮ͻȻޱֵ߰УһͷӴİɫͻͻȻ֣̤ɫаа
භХյսЩԭܹϮκаȴκβðɫаҲ޷ͬ׻໥֮յɱ
ԸаֻԵͻˡһ󿪿˵
뷨ͬʶҪԸˮʦֶΣ÷ˮʦУ֮ǰκаûЧƫƫԵķˮ׻֮ȴܹаɱԿ˫˺ۣһˡ
ʲôϿߣ׻ֻʱµ󷨶ѣֲ˶೤ʱģϾǱʹ󷨵УҪĶԿһϵϵʿѵ
ǻʲôа׻ס˹ϵĳɽǰѸԶȥ
뿪һʱ֮ԭ֮ϵͻɽѺۣͻȻ̮Ǻаֿİ׻ҲһХʧ֮䡭


1331 ꣬ˣ
ڣΪģԲ֮ϼڣһɫԪϣϯأʮԪ·ͭ󶦵С
ޱԪУһأĪ⣬һͷյУһͷӿ֮ͭڣͻ򷽡
ͭ󶦲񵤣֮컯ϲ֮裬Ҫٳ
ҪƳɹϲиУԸҩ䣬췣ƹ׹췣ۣ֮񵤡
쵤ҩƳɹڣϷˮа׻ƣȸ裬굣ɽ£Ϊ쵤ҩ
ڵʦ۾ĿųڵػϷͭ󶦣һ۾Ź⣬Щһ׸ҵ˵ûʲôҩԼƳɹΪˣν췣ͲǵĿǷΧ֮ڡ
ͭ·ŲϷ𶯵Ĵ󶦣أ֮ʱ⵽ϲԶʼɣû˿ģΪⱾǷƹеһ֡
ȡ컯Ϊݣ֮󣬻ϲ׽ϴƳɹ̵УסϲԵĿ鵤ҩ֤ҩʧܵģ˵ϲԽҩˣһһĽж
ƳɹͲϲ׽٣¾³ɹ֮ǰᵤҩĻһŬֻΪ˼¡и̾
ĵҩᱻٵֻµҩƳɹߣǲʧ
ʱ򣬴һǣӰüͷͻȻһ壬еת΢Ƭٴλָʲô̶߳⡣
˾Ȼ߳Ҳµ󷨣һĲš
ڴ֮⣬յУһ߳ʯյУһɫС̣׺쳣צаɭɭʱɫаʯ֮ϾȻѺۣһ󲨶·ʱһ
յУɫа֮⣬߼ƷյУĿ׺̵꣬аĺߣЫӵȵаʯ
Щǲֵڷˮ󷨵ĸڣ֮ģһϸСʯݻĶѡ
ˮ󣬹عȡ컯ݻһ磬˵ףҲֻһ۵ĶУһнԲԼ
˭ı߳󷨣һСˣòҪͼᵤҩǸ׼ģͼᵤҩضùһӣаޱȵ˵
յеаʯֻǲѺ۶ѣûѣûӰ쵽󷨵תҪ´󷨵ˣöԷܴүү
ûи߹ԼҲûе͹˵Դ˷ˮʦ·֮ڷˮĪֶεУɱ֪ٱԼǿĶ֣ˮֶΣ˷ʤ
¡¡غƷڣ췣֮ſ۾·ȴƳɹһ̽
ʱڣɽ£һŤһмƾճڵڵɽ֮ڣɽˮɾĵڣȴڣʲôС
߳ǸˣҵҪʶһ£ʲô˲˾ɱˮ󡣡ϵʿվڵڵĵؽ֮ϣĺ˿˵
ƾճڵ֮ڵһˣǣڷˮ󷨵Уϵʿ°׻Ըаһ˿յԽаػžͻȻ߳˷ˮ󣬳˵ڵĵؽ֮ϡ
ǵǿ棬ڣĪǿ߾һƬУСϿڵİЩ˼˵
Ҳ֪мܹ߳Ƭϵʿ̾һˮ󷨣ɱΣĪ⣬ƾ콾˫Ҳֻܸ󷨵еĹ£ҪȻ³ޱȡ
߰ɣɽҪƳɹˣҵҪ˭ֶ񵤣˭ܹ˷ˮ󡣡ǰĵڣ쿪˵
ʱԶûб濴ȥôƽˣһֱһĽṣУգźʱΣҪõ֣
ٸǿ߽󷨵УֻǼҲ֪ôôˡƷתһ۸̾
һɽ·ߣܿƷɽ֮£Ĺ۲죬ܹᵽ컯𺳣ֻһ¯ҩѣǵϲԽ췣ۣ֪֮ⷴǶôˡ
֣ŵĵôûˣͻȻü˵
ʲôֵģڵ˶ƵҩĵطɡϵʿЦ
֮һɽɽ֮ϣ޴Ĺ㳡֮һӰƣԪǽȥģǹصһͷҲС
ףˣȻһ꣬аŵĸо̤Ϲ㳡֮˵һ۾Ϳվڹ㳡֮ϵĺ꣬һаޱȵĸо
ϵʿŶԷ۾һУɫص˵£ǹޱȵķˮ󷨾ǳ֣֮ôܣŶ󣿡
ǿǺһ̣һðƣҲὫˮ󷨺ͶԷϵһ𣬱ϾǷˮǺε棿ôܳһ֣֮
˴ǺͬǺ꿴̤Ϲ㳡Ⱥ֮󣬵һ۾Ϳ죬ԴƲˣȷ֮һ˹
վסǺˣһվǺȵԷһаޱȵĸо¶Է˺졣
꣬Ժһʶĸоȴ벻ʲôطԷ
ˣ硭£ҡҺүүѰѾܾúܾˣû뵽Ҫ֪ĻͲ᲼ˡֻһˣܹ;״εĿ˵
ˣʶꣿɻ˵ҶԶԷжô֪
磬£㲻ǵаģҰ־Һүү㲻ǵ𣿡ǰһ˵еϣԲװġ
ȫһɻĿ죬ôͻȻͺйϵˣʲôˡ
ʶ㣿ɻĿŶԷʵȻԷԼһϤĸоĲǵʲôطˡ
˵˭ֻҪ쿴һԺжӡŶԣʱԺûйκϢ
첻ʶԼ˿ûд꼤飬컶ϲ˵磬Һүүʮˣ꣬־Һүү֮ȥˣĶҺүүһֱУһҲǣһֱ뱨ţһֱҲ㣬û뵽㣬Ժһ¾ͽˣ
״εĻһʮǰ


1332 
ԳаĵĺĻһʮǰĻԺлطš
ʮǰʱĩſʼûжã绹ڼȻҵУÿ˶ڰӣûгԵģһ涼ҪĴۡ
ѾòĻԺлطţһӰԺҵ˺ŸƵ
ǵǸСû뵽ʮȥ㶼ôˣȻûϳһ꿪˵
ʱѾ˭ˣһθˮУһưܵķӵһڧˡ
ʱһûжʵĸŮΪ˱ò׵õһԵĶͼ󺺷ִոŮɱǵʱ춯֮ģž˵ʱһСһˡʱǸŮѾɱҲΪ
ǵõʱΪĸױ˳ָ֮үöѪȻǰæԼǸͣľۼصУͷֿˣû뵽ʮȥǸСѾôˣһò˵˵档
ûоûжֽǼɱûк飬ԼҲᵽǸͣҲûкˣֶһһģ˭Ҳ˵һ˿仯ӰԼһӡ
ϳԼаĿĵЦˣֺܴЦ쿪硭£Һүүǵ֮ͣ㽫ռ죬Ǿ̫æˣûʱҺүүǣ㵱ҺүүһһöѪһƾǵҺүүһֱĻţҵʱСû飬Ҳ֪֮ҪģǱ㵱ʱ̫ǿˣҺүүı¸Ͱﲻ㣬ҾͺүүһֱŬɳһܹƾԼı°ﵽ㣬ǣɳĽŲ̫ˣҺүүô׷϶ûаﵽĿܣұµʱʿҺүүܰæˣֱһǰɣҺүүʱŰʮ༶ûп٣ҺүүɱһͷڰɥʬһУãƷڵһ£ԭҪƾһǰЧģϧʱ綼ͳһˣǵıȻû֮أҲǸʱ˵һֱһĽᣬҾͺүүһֱ׼ֱ֮ǰҺүү׼ò࣬Ǻ飬Ҳ㣬ҾͺүүһֱѰңֱҵҲźүүͣû뵽Ȼ˱¡
а⺢ӣ֮ﻹаɭӣǸûûε꣬ž˵һѣԼ¼˵˳ͣĽࡣ
аĵһ쿴Цû뵽С㶼ôˣûϳˣүүأ
ǺǣҪҪǱľ֮һöѪĶͣҺүүˣˣ˵үү棬ΪƷأҺүү˵һֱһĽᣬΨз²ܽ⿪еĽᣬУƵķרΪ׼أԭΪʹƺҲҪѰҺܾòֽУû뵽ˡаĿ˵ȫһûûεӡ
õʱڵ˶ڴйۿҪǿаûûεӲ֪᲻°ͣһֱаĸ˵ĸоɭ죬ûһеӣȴǰֵøʲôСһⲻò˵һ漣
аĵĻ죬ߵȫɫ䣬һŵĿŶԷ
˭үүƣǵڵˣһȵʵĩй֪Ǹǵʵ˵аĵүүµĵһʦ綼ûǸ£ǣаȴԼүүֶ컯ĵҩȻүүƵģ
ʵаûûεͷ˵ȷүүأƵҩѣүү˵̫ˣΪϵʵҪȻ˵߼ĵҩүүƳң£ֹүүŶҲһˮֹҪᷴǿߡҲ󷨵гģ֪ڣҾͲˡ
Сӣ˵Ƿˮ㲼õģôܡ˵ϵϵʿһŵʵ
ϵʿĻԭһʲôСһаģתϵʿʱһ˿а⣬ʱ˶ùĪ仯ֱ֮ȷ黹졣
ϵʿм˵ʲôֵģΪҵʵ̫ͣõ鷳Ūһ̾󷨵еˣΪʵŲѰ·ˮѡ
ѲŰ·ˮѣѡ
аĵĻϵʿҭùǺͨ죬һС˵רзˮһӵϼһţ
ǰаģǳ鴤ү׵õʲôȻ˱£νһһĽж˭涨ǳԷѵүվͲڵĳɾͣ
ʱаת죬ȻŤ˼˵£㿴Ҳһеɾ͵ķˮʦˣүүֶҲ㿴ܲҺүү߰°һֱҺүү룬ÿ𣿷ģҺүүҪٺ»ԣֻܸڱ߾Ϳˡ
аĵһڳȫǳ鴤ʲôһǿܿǿߵķˮʦһ췴ʦȻҪͶ£¶ԷȻҪʶɣʲô£
رϵʿҪаĵĶʵѵ֪Լֶжô㲻֪үүֶж𣿾ȻСĿѵΪԼֶζǴײ𣿰
ϧʶаķˮϵʿûȥʶԷ
аģҲһŻζһŹֵĿŶԷ˵ҲãԺ͸ҵģȱˡ
İ̫ˣȥүүȥõĻشаĶʱûûεҪȥүүϢ
һ˵ɣүүأҪŵסа˵
аĲ˼ͷŤ˵Ҳãʲôµġף
˵ʱаɻתٴαǸа꣬ŲԶƯյǼ÷ˮĸ
ʱЩƯյеСߵУһͻ΢оȻơ
ʱɽµİУͻȻһޱɱɱ죬ϣڲݡ
Ҳʱ򣬵µһŤȻٴ˳˵֮ڡ
Ȼƿҵ󷨣ѵҵ˲ˣаŤĿһСֹģԼԼһ
ϵʿڱϷ˸ۣдѾŶٵʵֵز㣿


1333 
ɽ£֮䣬һֲɱ𣬽һ΢Уаڲĵߣͻܲơ
漴ɽһŤӰ̳ɽ¡
Ϊ׵һ߷ֱ츣Ͱ𣬴˷ɱڣһѧͣȻ֮ǰǳɱġ
ˮҲˡվڵɽ£̧ͷɽۣڲм˵
츣ڱҡҡͷ˵ˮ󲻹ˣǲ֮˵ʵһЩѣǶԷľٸһΣҲܻͱ߳ˡ
ߣô˵Ⲽ֮˱ҪԶˡһ˵
Ļ츣ҡͷûзԼ֪Լ£ƽĶۣ츣ΪͬԼܱȶԷøãⴿʶΪ
Сߣһţڵɽ׺Ĺâ
Ȼû뵽һ̧ͷɽۣһ۾Ϳͬʱǵ죬
ߵˣ߷Χ֮ڣʵǿҲһϿɵģΨһ˶ѣֱӺӡ
ҿӣΪ뿪ˮͿԶҵ׷ɱ̫ˡһȴ
Ťһ׸ߵӰª˫Ⱥܳռһ룬ϳһ˫͸ĳԴŴĻȳ棬ֳ͵ķ
һ￴֮Ҳû˲˹ٶȿ쵽£ж֮˵һնŤˣѳһ£â˸쳤硣
𣬽ɱҪŵҩơҲ棬ڵ˵
ת˫Ŀ磬ѪɫһһѪɫֻһڵǿߣһһѧɨԷն룬Զһͷƽ
ɽϣһĻһˮ֮󣬰ʵֲ̫ˣԽǿߣͽնɱôеõʲôĽأ
ܹˮûиеһĳԾܿ˷ĻôҲΪǧһʼʴˡ
ߡҲǱɱǿߣ˵һˣѸɽȥ
ȵ뿪֮ԭٴγһˣһµŮӣǲǰڵɽ¹㳡֮ϵķ
˵ıӰɫӣ˿˿ɵ촽˺ðԵϢ¶׺󷨵УСʵŤתǬնɱʮʵԶԼǿߣɾͺպһһҪˡ
ߵһ·ۼ֤˵׺ҲԸ⼸ӣ濴ǶԶԶıܿɼ󷨵Ǻεȵ׺ˡ
룬ŵڵɽȥоܲ۲ϣĿûдﵽǲġ
ɽϣͷ˵ҪһЩܺá
ͷ˵ѣϲ㣬ʵ
ÿɷЦЦаģĿ˸Цɽµķˮ󷨾㲼õˣ
ͣаûκαʾԵޱȵǧһۣȻչֳаһ˵ãΪʱִٶѣǸʱ׼ǾͲ߳Ҳõˡ
аķҲֻǿ˵ϲˡ
˵ĹϲȻǹϲõôǿûж˱˽һɴµĵһǿķˮʦҪˡ
ͷû˵ʲôɽ£ʱٴм̳
Ϊ׵һ࿡˫ӣȥһŵĹһУһһ׵ϼڣ顣
ʹħĪ˹˵УȻҲͨ˷ˮ
󣬻ǿޱȵǿߣǴʱЩǿߵ״̬ЩԣȻֵüΪ׺ڿʹʱȴǹ
˵϶ھˮ󷨵ʱʹ֪ʲôֶշǣΪǿĴ֡
˼ȻһˡڿԷʱۣ漴ʵڴˣô
࣬ı졭ֻ˵˸֣˼Ѿ˵úˣ࣬ñɱĩԶԼвһ
ЩȻˡ
ʹ̧֮ͷɽ֮ϵˣŵһЦļǿڿն𣬺ܿɽ֮ϵĹ㳡С
ԽԽ˳֣аĵɫǺܺÿΪԽ˴󷨣ͱʾûдﵽĿģĴ㵱УǲܷŹκһ˴󷨵ģǿڵֿʼԼı±ʾˡ
ǿаֲŵ飬쿴˵Ѿúܺˣûκܹ˵޵еģҪС壬һ죬㲻·ˮ󷨣
µġ˵аֿĵЦˡ
Ըκɫʱʼձֵһûгĺһ
˻ࡣһϵɽ´һ߳ɽ£һ£ֳһصĹףһһɽۡ
һˮʦϵϵʿڲ˵
ҲˣǶԷбµĻͲô˲ŴҲµˡаڱϲм˵
Ȼֻһˣͨ·˴඼׶༪ˡߣ쿪ص˵
Ѿ˵ܶණˣҪôͬʱ󷨵ȫ˷ˮУҪôȫУ˶ˣΨ߳Ѿ˵˶Էǿ
¡
ʱɽһŤһаԵӰг˳ͷ˫ǣϲƬһ˫ɫĳ򣬸һβͣħħĪ˹ˣ
ֵķʽЩһΪ߳˷ˮ󷨣ںս
Ķ֣һֻɫЫӣЫӸʮףڵļ׿ɭɭرβĵѪɫ綾޲ԶҲŵһȳζ
㰵ңȥЫӿĪ˹ŭβһ˿Ѫһն˺ѳһϸߡ
ߡĪ˹Ҳǲ壬һƴ£ħһֻƾճ֣ɫƣȼյգճյУնҪջһ
䡭һ죬ݣΧɽ飬ֲĳս˫Ѹٷֿ
սӰ쵤ҩƣ޽ɱʱ˵ǿƶԵ
Ҳ֪ǱĻˣ˫սӰ쵽ҩƣ֮ˡ
˫˫ɽ֮ϣ״̬ɽ۵г˾裬ȻҲûԤϵô˱һ
Ӧò˰ɣаڱֹȻô˴СܵһЩ
֮ƫƫٴ˳ɽ¡
һӣһװûֵĩ֮ǰװһ㳬ǰɫʡ
һͷ̷ȥ͸һʮɱһָһصĿƬڵ֮ںּ䱻
ǾԼɽеԶ̷ٴγһصĿƬƬһ˫ͼâ˸֮䣬ë׷ɣſƬȻһ˫ȶ̷˵ĲԶ
ףȻ̷꣬üëһԷһֵֺĸо֪ΪʲôԷСʱ򿴹һƬвʹÿƬô
˶аĵһ˿С˵£ôǿ»үүΪƵķô죿
ЦŴΧһȦ컺˵ȻҩרΪƵģôҪ͵ҴӦӦˣ
ϵĿһۣ˼ȻûԤϵķʲôʱͳΪˣ
˺ʱɽµһѿһֻ԰׵Ĺʴ֣ôӲ˺գһӴĹǼܴѿյ߳
Ǹ֮˹Ҫǿ̫̫ȻҲ
ֱ֮󣬺ܳʱ䶼ûµǿȻ˼ȫаĲõķˮ󷨵С
Ϊ˷ǿ۵ɽ£ܹӽģȴֻɽ֮ϵʮˣǿߣﵽ˾Ųµı
аģЩڷˮ󷨵еǿߣܵõ𣿡аĵ
Եõ٣ǧ֮һϾǵұʵɱԷġаЩε˵
һ˵쵹ȻˣѹֱڣаĵĵȼȻһ˼˵µʵܹôǿߣҲ㹻԰ˡ



1334 ҩ
û뵽㻹ţһΪ󷨵ءʹħĪ˹Ц
֮ϣ췣֮Įע·Ҳ֪ʲôʱή췣
ĵĵȴУʹħĪ˹޵жˡ
㶼ûôܻģһ죬һħɱʹ֮ǣĳһ֧һ֧ŵҵҵе衣Ī˹˶ʹаЦ϶ˣ˭Ҳ˭
ٺٺ١û뵽ĵ˵ģ㲻Ǿ綾ħЫĺŮӿĪ˹˿˵гѪ
ų󷨵ʱ˻ս֮ǰ˿νزʶȻ󷨵˽ޣѾ˲ݵľ档
ʲôԹ뿪֮㣬ս˵ҩƣҽһȫ˺ˡֵÿìصļˣ˵ѵеĺɫ·Ԩһ
ˡ
ڼԵʱɽһǵУԵڴΪģ֮ϣһ֩һѺȥɽ嶼Ҫ̮ˡ
һ˲ԼĳˣȫĿͶ˲ԶĴ
ʱ򣬽صԪ˲˴УͶ뵽ͭ棬⻹㣬ǽص𶯣죬۱ղǿҵĲϯȥ㽫֮˶ɡ
Ǵعòڳĳһĳһ˵ĻǿҲһ˲䱻ѹɷĩ
һ貵գһ˴ͭ󶦵У𶯣һɹϼڶӿգ۳һ߻ǣһƬ졣
ҩҪƳɹˡǿһĻ֮е뷨һĿȣ޲Ͼͳȥҩ֡
Ȼǲܵģʱȥòҩ»Ӱ쵽ҩơ
䡭һ촫ԶĴ飬һ߲ʹ֮䣬һͭ󶦻նϣͣĲ
󶦳֮ϣͻȻ֮䣬޾ϼ֮䣬۳ɻ꣬飬׻ƣɽȵ֡
·ضӭ챦һ㣬濴ȥ
ͬʱ飬ڵҲ˹㳡֮˵ߵУǵڵ˻ǹ㳡˶ûȥעԷȫͶϵͭ󶦡
ˡ󶦲𵴲ǿҵĲռ䶼ˮһͭ𶯴ﵽ޵ʱ۵һǷ
Ƿ֮󣬴Ӵ󶦵һ貵ϼ⣬ؼ䶼һҩ㣬ζ˶û̹·ԡڴһ
ಡϼ⵱УһŽһŵ߲ʵնЩȫֻʳָָСÿһŶ̫һ貣Щ裬ϸĻȫ޾ķɣ潻֯һص
ڳֻһۣû˻Ǵ˵˸쵤ҩ
Ӵ󶦵гĵ裬಻٣һſţ罾գϼ졣
Щҩȫҵģҵġһ˷ܵͻȻһӰգڿնϵĵҩץ˹ȥ
˱һԹ۵ĳһͷɫֳһƬһ˷ܡ
׳աɵ桭ԲС
ǿǸ̷ȥץҩĻ㳡֮˸ۡ
̷öƯյеĵҩϣת·ΪʲôûԼᵤҩȴ˿ɵһ
ǡ̷꿪ɻҪ˵ʲôûлˡ
һϵ޾Ʒرм׵۶ɵ췣ۣ֮ͻȻ۾һգһִ׵ɫ¡
ɫ£ռ˲ֲ̮Ĳϯز
͡ɫɵĲ˲佫ǵҩ̷˷ĩʧ֮䡣
ǰκǿ߶һ
̷֮ᵤҩ·޶ԣΪ˶֪ҩûо׽֮ǰĵҩ˿²ǾĵҩǶҩ
췣ֻԵҩѣ·ˣȥ췣ҲͶԷһ̷̣õӡ
ɫ£ö罾ĵҩ𶯣Ԫ׻ȸȵȫõԪļӳ֣һ𣬰ҩԿ׽١
䡭췣ʵֲ̫ˣɫ£Щȫɱռ飬һӾͺ˾öҩֻǡ
͡һöҩܲ췣һӱ飬ʧ֮䣬·һȴҲ޿κΣǱҪĹ̡
öҩԡɫ֮У𲻶ÿһ˸ǵҩڷı仯ǵҩճ͵ס
ӹɫʧöҩѹյУâȴøӵˣ췣Ĵҩķ仯֮ǰһŵҩԶѣ㲻ķ
䡭ٴβһΣ췣֮գһɫ޾Ļڣռ䶼ͬһĲһ㡣
öҩٴαֲĹ֮տڿֲĸ֮£öҩ͵б飬ޡ
סź۲ѣöûˡ
ˡԡڰɫʣöҩһ޾ķֳİΧҩڰɫյУЩڻڽ˵ҩУγɽɫƤɰɫôն޷亳
·ֱ޷κЩʣµĵҩһ췣֮գɫʧǿֲУһɫɽۺ£һУǵ˵ҩλþƾʧˣûн·ˡ
ɫöҩûԴУ֮䣬һֲгһɫ罫˵ҩڲ
źɫ类ҩڲöҩ𶯣ٴ޾ϼ⣬ҫʮء
ֲĻ棬۵֮ⶼиӦһǿ̧ͷȴκξ̫Զ޷
޾ĺɫ类ҩе뵤ҩڲɳյеĺɫ类ϯһգеʧ»ص˵ҩڲ
ʱ򣬵ҩʼͣ·˵ޱȣµҩһӾըˡ
ƫƫʲôʲôҩ֮ͣڻöûпסһըˣҩصķʧҲ֮䡣
ʱ֮ΨöҩɽɫӲӣ޾ɫԣ·ĿŽɫ̫һҫۡ
¡¡ϷĽƷ·ֱκβöҩһ㣬ʼɢ췣֮Ҳգ֮û˽ƵС
ͷһͬʱ֮ϵöӲӵĵҩ


1335 ת
˴ʱеͷ
ҵģ˭Ҳߡһŭһ԰׶аӰ˲еö˹ȥ
Ǹǿڳȥ;У԰׵Ĺʴ۳һֻɭɭĴץö̫һҫ۵ķ
ҵģ˭ҲߡһʹӦһչԳ򣬰ɫĹâأ߹
޾Ĺâɫ棬һаǹɭɭĴմȾ׵Ļ棬ѩһգۼ䱻
ڿնһУһɳѹʹø˹ȥ
ݡ᷵ʱ֮ϵöҩһ󣬻ĸȥ·𲻸ֵһ
ǱԼͺһ˳𣬽ɫĹϵԴʥ⻷֣ٶȿ쵽£׷һö־ҪС
Ҫõʱǵҩһһɫķ֣ռѹһССķģ·дһĪƥеպգѹ
ôܡоһû뵽ⵤҩȻᷴ
룬ģطˮϵԴ֯ƣһƻ
䡭ֲıըನɣ𣬵һöӲӵķȴ˿ٴλص˷С
ⷵҵġһЦһ˳öǰ̽ķ绯һϻҪװȥ
ҡŭ𣬼ٳȥһɫ磬Ҳһȭ˹ȥ
һ̫ͼյУת֮ռ䶼ˣʵٴʹ˵Ʒ̫ȭ֮ʱ֪˶ٱ
СһҲҪ𣿿ϧҵˡŮЦһһָɫķ۳һķУ˲˺̫ͼն졣
ߡһһŤӰ˲ʧԭأռ䱾Դ䵽˷ݵķ
編ƣϵԴһӨӨϻӣҪװС
˵ҵġŭɫϼ𣬻һɫع˺һУ졣
ƬƬ̮
ǳԽֲεʵ𣿸޷ֿһĻ֪ԼֳԽֲεǿߵĲൽжô޴
һɫ۷ϵκֶǰֽͬţκι˺顣
СС࣬ҲҺҩòͷˣȥɡм˵һϵ񷣬ӿռ졣
˵ⵤҩҵġŭһ˲һصĿֲ
һѺĳУ߳Ľȥʵ޻ȴһѹذ˷Ŀֲϡ
۽һز˵һһصķϵԴͱ飬۽ǰֶθ
ôܣ㲻ֻһһԡУһţǵǰѺĳʱָһв
ˡԷΪģɫâȥȾһƬ죬⽻֯ɫ۶ÿһս֯һѿֲɫֳɫķ̽ɱ졣
ȻˣôȥɡʱŹ̽ɱ˷
ֳ۽ÿһʹ۽ȡ޾Ϊ֧ţʱսȥҪɣֻսپ
мɵе۽
һӣ˺ذ˷ǽȥͷɽ
ڿֲ۽ǰһжͽֳͣ۽죬ּ䣬۽ֲϢȥһж顣
ɫ۽ɫϵ֯ɵĳӣ׽ϵ飬ӵйϵٵһ۽϶ն׽˺롣
ԭԪӵв֮ģ۽£ȴϵûУն޾ķ籩ʧ֮䡣
ϲɱٶʮ弶ȼĿǰΪһٰʮ˼
ɱ֮ʾԺʮΣȼһһپʮ˼ʹﵽټԽνֲΡ
õȼָҪȻûս֮ˡ˿а
ʹ۽ֻǼӵʱѣ߶۽սһ󣬵Ҫʲôεʵȫӳ۽
߷ּնɱһٶ༶ķʱһԭҪ᷵ǿ߹ϵͷ׷ҩ
۽ûö֮ٴŷ׷˹ȥ
ǣƾʹʲôֶζ޷ȡȫҩ֮ϵķ顣
£ҵġʱһͻأĳĶУѭȥһվ·ߵߣаġ
΢һͲµ˴˵ݣаĵүүҲǵԼµǸͷ
ҩƵģ϶ȡİ취һ뵽ŶԷͷ
аүүָ£֮Ժеõһʾ
ϰյ⼼ܣȡҩ
õʾ֮죬û뵽ȡҩҪļܲУѹԼ֮ǰôȥץǷԷ
˰취죬ȻŹһöˣڣ޾ӿ˫ֲͣһӵ޾ۣܿյγһƿ
ƿɫɽľͼƿڶ׼ݵķ˲伤һɫĳ罫֣ɫ統Уƾô޼£Ѹٵı˱ƿС
˫һգƿʧһöӲӵĵҩģҩɵĹ⻪ת
ȻҩҪַܹȡа̾
֮һɨ鿴ⷵ
ת컯ȥʮ֮˸
֮£öҩԳԺС
öҩ֮ȴסˣתǷôתˣ
쿴·ĺߣȴڶԷϿһһ
һɫһƿת
ʱٴ̧ͷܿȥ֪ΪʲôԼȡöתʱֻһԼˡ
ʮɫ۵߲պǿ߼սΧʮػͼᵤҩ˶¡
ڵˣڰԼЩϼһв⡭


1336 Ҷ
õһöתεǣ̵оȻֻһǰᣬƣȴԼΧʮ׷ԲԵ߽Լػ
ЩϼһһɫۣɷǣʵֲνӽһεĵزǺǿһͷĴ£ɴԼΧǿ߳ȻӲĽԷ
ΪʲôҪңɻ󲻽⣬Щһǵڵˣ˵Լ͵ûκνŶԣûԼ
ʮϼһ϶âɣһɫתֳ֣֮δ㵽Ų㲻ȣ˵ֵЩʵֲεǿ߷ǳŶԣǡǡ෴
һʵֲεһߴ֮£ӣ֯һӴɫ󶦣ѹľɽۣԣս£᲻ɴݣκι棬ֻǽ𶯣ȴܽݻ٣Ӳֵסǿߵĳ
֮ʣΪ׵߿Ц£壬ǵڴϣ쵤ڵӰ¶۷µҩѾ֣Ƿ⣿ǲ⣬ҵٶȡһöҩǣа˵ƳɹҪһöǽģһöǰаȡģа͸ҵڵģѾȥȡҩȥˣǱ»⣬ҵȰٶȡһö⣬ҵȾҪȥŶȡҩˡ
ԳƵڴĻ쾡лкܶɻȴҲ֪ʱϹĵʱ˵һöҩ͹ˣл
˵꣬ҲԷشתһɫ磬˲Ϣ·аߣаĺүүһ𣬻ҲڣٸڵɴǱսĲǡ
𿴵ڵһʵǺǿ໥֮ɴȴҲԵֿսĲ
аμ¡һаĵүүͶйݴ
ĩʮĵͳ֮£Ѿָ˵ƶȣƶģа翴ԳƲŴƽһ
𡣡а֮쿴̾û뵽ʮȥѾ˱ˡ
аһֵ̿˵Ī˵ʮǰǱ³ҺĶѾǼͽУĳɾһ˵ԣҺĶǱµģǱ²Ժ󣬾ҺĶΪЩܼɺã
аһЦ֮ãȴ˼ˣͺ߰ɡ˵컰һתɻ˵а磬㣬ΪⵤҩתǷ
Ļа˵£⣬ȴ֮ϸ˵ɺã˵ţа绹˿ԶתЩǿߡ
쵱Ȼ֪˼ǲ֪еܣͷ
аԻʱڿν꣬ǿսڵڲನɨȥɽ̮顣ݻ𣬲֪˶õĵھٵˡ
ֵǣΧĵڵȴûһ˱ֳ۵ɫģк治ѡ
ǿеĺ棬ϵаĿ˵²ΪЩڵۣƷʱЩһʹҪүүһˣĶͱʣµĶǲҪģûʲôֵ۵ġ
аĵĻϹŹ֣аǸԼһݴ񰡣һΪ˱ЧԼ˳ԼһƵҩм֣ʵ첻֪˵ʲôĺá
ҡҡͷ쿴ԶսԼȻѾõһöתûбҪȥˣϾԶʳԶûк³ǡ
ڵʮǿһöȴ⵽ħĪ˹˵ᣬĪ˹һ˶սʮǿ߲·磬һһ֮ħӲǺ͵ڵ˶˺൱ԼԼռϷ磬˭Ҳûеõöת
ҪõҩΡһĪ˹˵𣬳˷ˮ󷨺Ī˹սЫӾȻչ͵ϮͻȻĪ˹˵ıβ͸߸𣬴̴һӾ͵ִĪ˹˵ıġ
Ī˹˴ŭһƸ£ħ۳һֻȼպɫĴ֣̤գһƸЫӵϣһķɡ
ķɶԷ;УֻȴҲЫӵβʹ̴綾ޱȵЫβĪ˹˵ֱ֮ϲ˹ȥ˺һƬƤͬʱ綾ҲĪ˹˵
ЫΪһ־綾֮¾;綾ޱȣοһֻʵֲεĶЫǾ綾Ī˹˵ֻһ㣬Ҳٸʴˮ䣬ǲȡʩĻĪ˹˾ᱻӲĶ
Ī˹ҲϣּгһڳһնԼֱֻۣ˲ѣһֱ۶Ѿ綾ʴɾѪˡ
ЩѪ䵽·ĵ֮ϣ͵н䣬ཹཱུУض󣬶ڡ
ʱĪ˹ɫ䣬ͶЫԾʱ򣬵ڵʮ˵Уһ۵ϼһ˫ֽӡһɫıƿװˡ
¡Ī˹˴ŭ̼ϢħƸǶһ˰صĺɫÿһħ
֮䣬ħޱȣ˵֮ˣÿһħƻޱȾˣֳֽι״ıɱ˵ڵˡ
ߣ֮ǰΪ»ٵҩѣĪΪҵڵ˵㣿ȺУǴ۵ϼһߣּгһҩƣɫأһӾͳеҩƵС
һףҩƺɶâɣ˵һ£һħ編ƣĪ˹۳İħȫ٣ǵҩһ
͡ħ٣ħĪ˹ѪһӾήȻǶħ֮Ҳù
Ī˹˴ŭһڿնϹħ죬ͷϷ۳һһֻаɭɭĶħһۡ
ħ֮ſһڵĹ顣
ˡǹâɵҩƺɶڵĹֻǣԺ䣬٣˳ħһҲ򱬡
ܵħ֮۵ĳҩ֮ϵĹâҲޱȣ滹ơ
ߡŴһʮһӻص˵棬ҩѾһöûеٺĪ˹Ӳƴ
¡Ī˹˴ŭضûܹõҩôģ
Ҫ׷ڵ˵ȻһѪɫˣǸЫӾȻ˷ҲҪ͵ϮһС
Ī˹ˣԲĵطȫѪɫˣκζմȾ϶ʼȼգ·һƬһ
𡭡Ī˹ŭһٴαɭɭħҪֵЩκħʴȼա
ܵ綾Ӱ죬Ī˹ŭȴҲ޿κΣֻûһ߼ȥ
ܣûôסһд޴ڵЫҲĪ˹׷˹ȥ
Ҳ֪˫ڷˮ󷨵е׽˶ޣȻֻЫӲҪҲҪĪ˹ء
ͬܵѪɫĵ֮˾Ҫݶˣ֮ЩϵٵһȺ˲ķһſŵҩ£ɶԼȴ
ԴˣѾתԼĹ
սڼһӷˮ󷨵гĴϣϵʿСϣԼǸ·ˮʦǿü˻սһöת
Ϊ󷨵еôһ֣ȻôϵʿСȶԸǸ·ˮʦ֮½ԷܣҲûܹɱԷµٴοʼսү֪˭ܶת
һߣʹ߻һ޴߰æʹȴһˣڷˮ󷨵ոļǿߣΧһˣո߱һͷԳһӴ򱬣ΧΧһˡ
ĳ·츣ĲѣܶζҪȥ
ıȴ׺ޱȣһӡԣһĹأΧ˸ΧƹѪɫһ貣κι˸ֵ¡
ĵװб˼Ӳĳסô೬ԽֲǿߵΧ·硣
һöӲӵתյеݣ˫˭Ҳûõ
ߣ˶ѡʹߣгһڵĳǹǹſֲϢرǹֻǣһ֮ͬѪһ¡
ȻֻǷ֮ìƵĳǹԸȴ´ˡʹ˵ǹݳ¡һͷ˻ƹġܡ֣
ֱ꣬ٵеĴȻһ˿Ѻۣ
ŭһӣ߳ʮӲӵսżÿһ϶ܲǿޱȡ
ףʼȫ֮Ƶ𣿡·һĻ첻˼Ŀ
ʮ˳֣һӾ͵סΧʹˣһ̣ӲץסһöתɵҩȴҲѲġ
عҡĸ֣ʮ˵Ļ֮³𣬺ܿʧߡ
ߡ·İ츣һۣҲѸȥ


1337 һöҩ
ȥ츣Ȼ£ʹ׷ûת˭оû֪ˡ
쿴öתУΪǧһʼʱ£ɾ㹻ˡ
´ټʱֽһ˰ɡ쿴ȥķ
һͿ״̬ԣתܹ֮תΪˣǸʱ򣬻ᷢһ췭ظı仯Ҳ˵
񣬻ʣһöתûйȴҵᡣ
ǿޱȣһ˶ɫСϺϵʿ˿·磬԰׵Ĺצ֮£㽫ɫϸ˺顣
˵öǱģ˭Ҳᣬ˭ҾҪ˭а
ϵʿ˴гȴҲ޿κΣԷ̫ǿˣǲ԰׵ĹͷһֶθκβöԷ
ҵģΪҵĺӣҺƴˡɫϼУһӱˣɫϼһɫΧһŽɫһ㣬˲嵽ϣſǯǵһҧõĹͷϡ
ܱԷ͵ĹͷԼǯӣɫϾǲɿڣǵļ˺ҧ
㲻ҪˡϵʿһҪոɫϵôÿŶԷȥ
ּ̳Уһ˳ȥỊ̄Ȼһը޾ߵķţʲôɵ֧ʲôʮǳʲôԷλѹյУת֮ϣ
ڱЩطֵһ統УﱻһĪķų˲Լϵ˺ҧϳһ԰׵ըһƬͷÿһͷаɭɭطŶԿ˭Ҳκβ˭
ϧûʱϵʿˮ󷨣ҪȻԸúα˳
ˮʦǿûǲҪʱ䣬Ҫʱȱһɣرûǳ磬ˮʦѣΪܶ󷨶ҪӦϵǳϧûǳô󷨣
˻ҡСһ߼УϹţһӴɫӰٴ̾յУһİӰ·˵еŮһ㡣
ӰֺſɫӣϹⲼأŪ޾ͷ׷׽ᾧײ֮仯ɫƬ
Ҿɱ㡭ôŭΧѾܷŭˣﻹ֣ſԼ˺ҧĽɫϣ˲ϢСǰɭɭ׹צһӾСϵϡ
͡Ѫ磬СϵɣҲ֪ͷ˶٣һƵȻ޷ʹɫӰˣϹһӾʧ١
αأΪһתȴ㶪ԼһĻ̾Ϣȴûȥæ˵Ƕû̫ĹϵοҲǺǵģûҪΪ˲ɵȥ鷳
ơķСϵѵкɫ汩ǣڶһڶͷһӱը޾ʲôը
͡ϵʿѪɣһУٴνУʱȴѺۡ
ϵʿ֮ͷԼϵĽɫϣ԰׵Ĵһƾ
չ˺ҵĺӣǶȡ˷֮󣬸ҵĺӷ¡ǽɫ󷢳һ̣ȴɫ̫һը޾ϣȭͷС
˺ҧǵУҧĹм
ﰵһ˴ţֹĿҧȥԼҲܡ
Уһ׹ԲһɲǼڷɶ޾ɭɭ׹⣬·˵еǬȦһѡУһɫϻƬ֮нɫ϶
ɫϣһֻʵֲεǿߣʹ䡣
ԭֻ᷵ΪҶȡһöɫѡϵʿվԶȴѾûȥԷˡ
˵ҵġмĿΧһۣûԼ֮ſתץ˹ȥ
սѾȫݻˣɽȫ̮ɷ棬ҩ٣滨ҲʧΪһƬ档
֪ʲôʱаڲˮ󷨵ĵѾȫսನݻˣ߱٣ǷˮȻҲͱˣڵѾ֪ʲôʱʧ
ץתʱ򣬵棬һƺƵĽʶƴһӺն֮һнԱ顣
ܵ⽣ԼΣգҲ˲ȥץתˣǷּһö׹Բ
׹Բֶ˲䱩ǵʮСɫâ޾òл˻һƺƵĽ˹ȥ
ˡղѳ޾ɫѺۣ񷶼·Ҫһ
˾ȵĿ⵱Уǲһİ׹Բ⵽ɱȻһѳ룬һǰһУɱһӾϣԭɫ϶ҧȴֲĽǰһͱ顣
ܵɱŲһԴµȫ顣
˵͵Ϯ𣿡ֻʣһԴŭȴԶתҪ룬ۿҪֵĶòɼкµʲô̶ˡ
аħ˵ö֮һԶһ̣Ľһ߳ѩ⻪һĨ˪
գһͽʣԴ顣
ɻأһӢУһĳۣһͷѩ׵ĳһڵĽϻ
ȻĽӢȻû󷨵У˵ĳ֣쾪ȵ
һžͲµˣĽӢʵǿޱȣǶڷˮ֮ȴ֪֮٣֮ǰʧ󷨵УŵԳ
ĽӢץסյеתޱĽһеУʼգûпһֱۣõת֮˿
öתҪˣл֮ˣңǰңĽӢض岻ݴǡһ仰ĽӢȥˣգۼʧߡ
ԶȥĽӢüͷչŲµöתĿģ϶ȥӵӺɴȥˣĽӢƢֳӲû˵
˭Ҳ뵽һöתȻĽӢУһȴøĽ֡
Ȼʼûע⣬öɫѾȻɢѹôƴҪõתˡʱϵʿڱ̾ϢһöȥĽɫ͵ȥѡ
ϧҲûܹõһöתҵ취ˡСһ˵漴˵λǣԵټ
˵ôɴȥˣ˿ҲûС


1338 ϣ
Сϵȥڳ˶û̫ĲϾҲֻƼˮ꣬һսζѣ㲻̫Ľ顣
һ£ֻаΪ˱ΪƵĶѣȴ뵽Ϊ˲֪˸Ĵۡ
ĲпᣬΪһõĶɶ˻һȥ
˵ЩȥǿߣǶлԻ͵Ĺȥ貵죬ڸԵ˵ų鶼ҪĤݵĹ⻷ǣͬˣһ֮콾һһҪ
ûν޵еˣһ޵УĴڣһҪɱҵ磬ûѹ֮ǰѪܲпᣬ֪Ҫã֪ж콾ҪЩҵС
ͱ죬ڵϵʱһǿʵѹ£Ľ£޵У磬ʲôǣǼ۽ɱҲ֪˶ٴˡ
׿۽˵ʵûʲô˵ģ̫˿Եָɱ죬ʵԣ˿и
ԭԸһЩӵŮǰ£ûУΪ˻ţԸ磬ȥɱһƬѪȾ졣
ûнĩʱҲûнӴϵνĩС˵Ĳ⣬ôпĻУЩνΪʲô»ǰ£ΪνŮͱ˴һѵԲǿл֮£ôôȥȻν鰮
٣ֽ֪ŵĻ£еľȥνŮʲô鰮Ǹʱ仹ɱֻԼʵһ㡣
Ȼ뷨ЩƬ棬ò˵һ㣬ڳϦĻ֮£׿Լ治˵ȥĵһ൱ľ
һ򵥵ıȷĩѧʱ߿ӽʱڣֽŵĻ£ûмȥ̸νɣοĩ֮νĸ߿ҪϿһ򱶲ֹ
Ҳ֪ĽӢܲƾתȻɴĽӢȥķϾתֻܾȻȥʮ֮ڵˣ˭֪ħȡɽһεʱգ
ʵһ˿ԿƬɣ羭Կʷس󲻾õһʷĽӢԿԷ󲻾õʱա
Ҫ֪ÿһֳƬεĻÿһƬζԵһȫһ磬˭Ҳұ֤һƬó᲻ỹͬʱգһжı䡣
ϧˡϵʿڱϰ̾Ϣò׵õһöѣȻˣţҪ˶þͻһѡ
ȥɣöתáߵϵʿߣ콫ò׵õתݸ˵
Ҫ÷ȻѩϧеĲǷתֻܾȻʮ֮ȥˣȴ޷ȻѾȥʮѩ
ĸңϵʿ죬һĲ˼飬֪תģ׵ͳȥδҲ̫䵱˰ɣ
õĶҲֻǷѣңսʤĵˣתл£쿴ϵʿνЦ
˵ʵתܾȻʮ֮ȥ˲٣ǣԼ˻л˵Ȼ͸õˡ
첻ǿЦӣϵʿӹ˵лˣöתҾͿԾȻöѣҽѷһز㣬һ顣
˵ϵʿҲûκľȥˣߵúܸɴ࣬һȥ֪ܼܲ棬ͳһöת׷ˡ
ôأǼƽ̫ĻҲδ̫ˡ
˶ȥ֮ڳʣ˺͵ڵˣʣµľǷԲĿ꣬սﳹױΪƽأַ״̬
λȻû˴ˣôҿʼɡʱаĵүүаͻȻ˵
ʼʲôƷһãȻʵ
ʼʲôȻǿʼķˡ쿪˵
£Ҫ˵ƷɣһãȻʲôƷôոһʲô
аվ˵Ͱɣ˵һ㣬Ǿ֮ǰĶķתֻһ֮Чȴرתɷж컯˸ǰȥʱʮ֮ڣҪʬ壬ͲͬˣˣȥöܾȻȥֻһͷһ˿ëܾȻ
аĻڳȫĿ࣬૵ʵǡҲ˵Ҫ¿¯νķ
ϸ˵ѾƵòˣֻһа˵
һһУʲôƵòˣʲôûòã
ɻĿ⵱УаΪᵤҩ֮ͭһ۵ͷЦܺãһ
۲֮ͭаת˵νķ컯ȡԼܷĻ̸ȥˣ֮ǰöҩ췣ٵ˶԰ɣʵǲǱٵˣƷҪḶ́Ψ֮أҩǲķ
飿ãȻǶֵҩϤȻ㲻еĵˡ
аûóȻڼӽ׼ֹаĺ͵ڵ˶ʼæµΣаҪһľɱ󣬷ֹķ
Ϊ˲󣬵ڵ˸֣Ҫһʧ
£ܿͺˣҲΪԷһѣηƣ֮ǰôĶˣϾҩѾɹֻһѣ񵤣Ųâ䣬ҩҪãֲǰ裬Ҫôʲô˵ףЩߵתֻǷҩѣЩ˻ôڡа翪˵
仰õЩȥû֪ԼΪνҩĻ֪᲻Ļ
һаԤ֮УνʱʵѾõò󷨶ѣֻҪһǣͿɽԵΪķԲڷˮС
֮ǰ˴󷨣ʵֻķˮһֶѣǺСһ֡
˶æµʱҵ˵ڵţڶԷɻĿ⵱ʵһЩɻ󻹲Ǻ˽⣬Ҫҽ󡣡
ſ죬˵ʵ˵޷ұض֪޲ԡ
ڵˣνǽδϵаϣа綼ôϹϾҲðڼӣ˵ףڵһԳΪլνȨƲǵĿ֮ڡ


1339 У
һֱνľ绮ֶǺһֱõȼһ˵ʵǵԵȼʵȻѾˡ
ʮżһټֻһĲ࣬ʵȴر𣬱һپʮżټȻֻһĲ࣬ȴһ󾳽һ֮ټ˿һһپʮżˣǾĲࡣ
Լһ֪˽⵽ʵĻִ´ʼĵȼ벽ٵ񲣬Ȼ֣¾Щ磬ûһĺ׼Ժܶǿߵʱʩչ
֮ҵĿģҪϸ˽һ¹ھĻ⡣
ԭкܶ˿ѯʣݽڵˣǵеˣ˵ݽȻĴУȴһʵʵ˵Ͼ˫Ǻ죬ֻǽףѯǵеˣֲһ֪
ڵ˾ͲһˣԺ㲻ǾҪԼˣǿ϶õԼҪĴ𰸣ҵڱֻдèСè࣬ȴ֪˶ãܹ֪ʵ֡
ŶԷ˵ôƺ
ڣ춼֪˼ҽʲô֣һֱιιĳƺɣ
ر£ƺΪɡſ΢΢˵˵жôҪͽ죬ϾԺ˵ҪˣҪ͵λҪȷ
ţһ£ڸεľ廮һЩҪı֣֪㲻ң˵ʵǸˣ඼õȼںһ˵ʵӦҲ֪Դ֮ÿ˵ԺжһĶһ˵ĵȼҷ֣õȼһ˵ʵǲ׼ȷģоһ¡
Ļͷ˵ȷԴֻǣԺĪĶһν壬ȻһЩģɣò˵׼ȷɻ˵ıעȥһ˵ʵȴǲ׼ȷģҸ˵˽⣬Ҵµĸһ¸ȼĲͻְɡ
˵΢˼һ¿ڵ֪ʵ֣ҪΪ𲽲֣ǰձ˵ǾǣһԾʮż֣Ȼղ֣ܷͬΪܶ״̬ľǣ״̬ܶطΪ죬ҲΣӦᣬҾͲ˵ˡ
磬ÿ඼ҪĽ׶ΣǺ඼ضҪĽ׶ΣһеĸԴԺÿһζǴģֳʮΣǿעΣǽٵעԪеҲΪȵȣ;ͬ飬һ
ע֮󣬾ˣһ־ŸСΣֱÿһʵһ統Уò˵ǣһ˵СܳɳʲôزеϸСעԲҲһܹ֧һ˿¾ֹֻڴˡ
ӦѾע⵽ˣԺеһټʱԿҲǳ磬ȻؼıԽǰͲҶ˵ˣҾ֪кüֵҩһΣҪõȼĻǾһһһһʮ׶ע׶ΣҪǽеԪעǿˣҪԪֲ֧У͹غСˡ
֪ߴôֵģֽÿһϸĻֳʮ֣֮ʮһӦ֪ġ
磬ΪҪǣεУ֮гĹδЩʹδƫһ棬еĹûɫģղܳɳֵزʵ޵ģҪû츳ֻԪΣһ˵ɫͱң֤ܴľϵԪʺһ˵ԪֺɫôϵԪдŻá
ò˵ǣԵı仯غһ˵δͬвͬĳƺеĳ֮Ϊеĳ֮Ϊ츳֮һ㣬츳ı֣۳һʱмҲֻƵֳ츳ѣҲ˵Ҳֻһ츳ʲôʲôı䡣
һǾǲֳͬͬɫ˾ͳ֮Ϊ츳˵һ˵ľŵɫô˾ֲܴͬԪ໥вͬã֮һԪо޴ƣȻһ˵ֳɫʱ򣬾Ѿ֤һˣֳɫͿԳ֮ΪϾѾټˣ겻
ֵעǣݲͬеΪһ츳ҪãеΪ츳ĺãڣһ츳򵥣Ժܺõȥһ棬ܹƵ£˵һ츳ãһ˵ֲһΪͬ츳Խϣ϶Ҫȵһ츳Ҫã׶ȴǣ츳ѵĴ۱ȵһ츳Ҫ鷳ܶܶ࣬һ磬΢Ϊ½͡
֮žɾͲͨˣʸʶߵĲǰĴСҲνŻ֣ԽȻԽã֤ߵøߣ׿С̸ĻԪǾŵеţרĳһ棬ȻҪûԵ츳ҪˣҲǾԵģϾΪ
ˣôڸ˵һһ磬֡
֮ǰ˵ľȫ۳֮󣬹ȫߣʱ򣬾Ҫ໥ںϣɾ֣ȻУ֮ǰ˵һеĸ
ľ̸ݲͬطвͬķʽҪ˾ȥˣҪ˵ǣʱ֮ǰ˵ģͬԵԪ׶˾ֳˣûԪԵˣʱ֣ΪԪûֵ֮ģʲôųⲻųģ׾۳֣ʱ򣬵ȼҪﵽټУֻ֣һһжѣŵԪһУʱ򣬾Ҫ֮ϵľŸֱطһԲ֮ϣŵȫԲ֮󣬾ִԲˣԳһΡ
һȲ˵Ҫ½һֲεı׶ˣǰ˵ԪԺûԵ֣ûֵʱܷܰȫͬʱԪʱҲܼ򵥣Ԫ֮󣬵һֵʱҲѣΪͬԣų󣬵ȴҪӦطУֵʱ򣬾ɵרľϵԪֵطⲻѣȴҲһķգԲעͻصײһΪΪޣԱҪٽͬʱһҲֳˣǾ̫СĻҲǲܳɹģΪֵʱҪԪ֧֣һԪҲǺΣյģֵʱһ˵ľѪһ˾ˣԲνŵĵӹһҲߵߵľ硣
֮ǰ˵ֻͨѣҲûԵԪ͵һڵԪֵһ˵ԪֻϵԵʱֵʱǲΣյģ򵥵ıȷľԪͻԪֵʱҪںϣʱֲͬԪײ¾ͻص»ȼľԣȼһж군Ͼֲͬǲݵġ
ԣҲνŵĵǴطͬԵԪΪһ岢棬ɾ֣֮ͨϣͬɳѹһԻûֲεĶ֣˵ҪʱԼ˲ܾȥܡ
Σ۳ɹ֮ԪΪԲ֮ϣԾͱֳˣ֣Ȼص̣ÿһ㶼һԼֶΣĽޣԽһֹ⻷һֵʱԲΧΧԵ֮ʱֹ⻷ֱӻ⣬ֱӣʡȥ˵ԪḶ́ϾԵ֮ʱ̷ֳʤÿһ붼Ҫصǣֹ⻷ĽԵ֮ջؼʵԽǿȻҲԽǿˣȻҲϵǺּܡ
ʱԪ˳⣬ǸϵĻԵ֮ʱԻ𺣣ڵϿԱըȵȣֶͨҪö࣬ͬģҲҪԼʱȥˡ
Σݲͬ˵뷨ȥһҲвͬʽģǵĽޣŲͬʱһֽԵ֮ʱŵһӾűʲôʱ򣬲ͬԵԪҲ˳ͬԻһڷĽȴȼձը綾Ƿϵļ˺ѵȵЧֱһֶҪˣ磬޷ġ
־Ų޳֮󣬿˵ٽ׶ξͽˣһΣǲһոµأһ£ͷ·һ˳һһǴˡ
ֵһν򣬺Ϊ򣿾ǽһֶ£شżȡشΪãֶξ춯ء
Ҿʹ統Уľϵ򣬴ʼһߵڣľϵԪֲν򾳽ʱֱȡصеһľϵ֮Уֹ⻷ݻΪֱݻֶΡ
ȿȣԹ˵־Ų֮Ի֮䣬ԸԼԴ֮Թȥȡؼֹֹ⻷ݻֹסعѾݻ£ȥֻȥѧϰ˭ҪȥؼǾ
ʱһ۳ֹȥ֮ǰֶΣתΪ͵ļܣͬն򵥵ıȷ֮ǰֲεľ̿Ļôʯˣľ̿ĳʯĳǸǿȻͲԶˡ
ͬ㿴֮ǰǸͽԼĹͷɱֶǿᵽ˼飬ȻҲҪԼȥˣ˵ٶ඼ûС
ΣûԪ˾ͺٺˣϾؼÿһмѭģϵм٣˺ѣп񱩣ȵȹɹѡûԵĹͼûУԣνžˣû츳߲һ
ͬģֻԵҲһֵ쾡£Ͼֻһ츳ֻѡһֹж츳ȴѡϵĹǿԼһˡ
ֵһǣÿһԵĹ򶼷ֺ֣ܶܶЩҲǿ֣֮ľϵĹ򣬾мͣп٣зïȵȹɹѡ񣬶ɣеǱȽǿһֹ֣һڳ֮ҲٴλָϢͬԵĹвͬǿ֮ˣԣѡʱҪΪ
Ҳ־Ų㣬һ˿ƿؾһֻһԵԪĻôյҲֻһԵĹѣǿֻȥһԵĹԣЩӵвͬ츳ԵžͳˣǿƿֻϲͬԵĹǶЩϤǿһ֣һ£ڶսʱֻ÷ϵ򣬶ԷûϵľϵֲͬĹ㣬սֻܱԷѹ
˵ΪʲôνǸıԴΪܱȱߵøߣͬ˸ǿ
򾳽֮󣬾ͿԽһˣһոµء
һֽ˼壬ǽյĹ۳һֵķӣҵľϵڽ֮۳һöľϵķӣͨشؼִͨľΪУ֪ǺεֶΣֲΣʹõֶѾԳ֮Ϊͨˣһ˿˵Ĵܴ־ˡ
ֵ֮٣һε˶һһܹΣѾһϵܴﵽˣ֮궼ֲ֪ܴܲεıԵ
֮ǰôǿȫεģǲҪˣһͬ磬֪˵вŵһʵǿȥôֵǮġ
ҲĴڣΪϸ˵Ĺ̺ᣬҿԸ߱µǣҵڵĵ伮мأľϵԵ򣬴ﵽ֮󣬿۳һֽķӣʹַӣظգǿٵҲܽתΪһβˣֻҪûĽȻޱȣ⻹ֻ޾ĵԱȽСķĶѡ
ʵزͨ쳹ףһֹԵвͨ޾ңԶɱˣֶͨ죬ϧִ֮¶ֻˡ
£֮Ͼ֪磬ֱͨ쾳ؾ磬Ҳֻ֪һЩֻƬѣǴҵǰļصпģҲһ˰ɡ
ؾ磬ǽһֻԹ£÷֮ͨ󣬾Ϳɽһˡ
ͨ죬˼壬ֱͨʣع򳹵УԳ棬˵ˮҲܽһת԰һ嵱궼һһ˭֪жִڣ
Ҳ֪Ҫµ֮Լȥˡ
£ͨأأɾҵλǺεȾ춯صֶѾˣּ䶷תƸ컻ؿ¶ֻСֶΣһ磬һƬǿտ¶ʲô£ഫ־ɳȻͲˡ
֪ĶѾˣ¡һε˵ǾԼһӶ޷콾įɡ
ò˵еɮǱʣž˵һѣ˵춼еͷתˡ
л棬Ǿһ˵һΪһֻǼ򵥵ĵȼֶѣĸ̾
Щ˸ԼĻƾԼȥֲ֪Ҫ߶·ܸףر;еһЩգǾָ㣬ԼóȻȥĻµʱ֪ôġ
Ȼ˼УʶȤûд߿ˡ
ʱ񼤵˵˺ܶණԼоŴԴԪϣԼʱ֪Ǻεȵգ̶ȾԼѾԶˡ
бԴݣɷϵǣһɹĻضǿޱȣе˭֪أһþ³
֮⣬Ҳ˽⵽Լе۽ǸʲôεĶˣؾװǼֱ޵еĴڣѹ֮ǰô֣Լǿô۽ǰһͲһεĶԾֱõڴӡ
ϧǣ޷ӳ۽֮һ¶޷ӳĺڴ۽ʲôķɡ
ô˵¶еаӦþǵεװˣһ۷״̬ģȴǲȱģһöƿһѹаݻһˡ̾Ϣ
֪ô࣬ףΪʲôʥصеΪʲôôԶ¶еаˣһܡʹõ۷״̬װȻˣ֪װǿܹôǿ


1340 £
ѯ;Уһߵ׼඼Ѿ׼ˡ
֪ʱưܵĵΪģԶĴ֮ڿնʮķͨϽ֮䣬֧һ
ʮĸɫÿһִǧףгһͼڰΧû֮䶼һĻӣ·𳬴͵Ļһ
ֹͷϷ֮϶ɫ̫ͼ֣֮Ҳаͼ֣ϵ¶ܹ
£ϾͿʼˡа߿˵ɫЩ԰ףȻķ˾޴
ŪôĶԶ˲ı仯쿴аʵ
Ͼ˴̣Ǹ˶ܿʮԶܹⲻŵȼָ˹
·ģ󷨣ֻܿǿģҲֻԷһүү˵ʵҪƹ̶Ѿˣֻɵˣ¹شֻΪԷһѣҪȻҲ鷳ˡаĻشʱһĺһ㡣
һ£ʵǷˮʲô˵
ڷˮ󷨣ͷȫ⺺ʲô˵ˮ󷨣һҲķչһ˵ľϾޣʮȫʮ
˵Լרҵķаһŵ˵󷨽󣬱ģȴҪ֮ǰǴĴҪʮֹ󷨵УҪûһٻٵʵͱ󷨵УֻҪǶ÷ˮ֮ˣǿҴĻôǿʵҪգ⻹㣬ǱеĶմȾϵĻԼữ󷨵һ֣
аĵĽܣо治ѣû뵽ˮ󷨻ô棬һϵ󷨣߶ˮĥƿˮȫô£ֻҪ޷κιֻڸѣޱȡ
Һܺ棬㵽׵õʲôУȻܲóаģʵ󷨣ƣǸֶûµϵʿûֶβó
ر£Һүү򿪵ı䵱УҺүүһо壬ҵõһŵԴУҪǷˮߺһ飬ݻ˼£󷨶緱ǣǲóЩ󷨵еһ֣ܸ컻أӰһ򣬲ûôʵֻܼһЩ󷨲ˡаЩ˼˵
⻹󷨵ĻôаĿЩǿ󷨸쵽ʲô̶ȣóӰ磿Ӱ쵽߲εĴڣе㲻ˡ
ʱаļ˵ʱһ鴫о壬үүѡһ飬õĺһʲôڵĴУ֮үү˵ˣߵȼĵҩвƳĻֱӽһһǿĴڳ
аĵĻѾ֪˵ʲôˣүδҲ̫һ㣬ôĶܵõ˵ÿ˶ԼĻȥĽˡ
˵ʱаĵүүаѾʼжǱͭ󶦱ϡ
ֻһڷ浱еͭ󶦣һ֮ڷѹյУɹ⻪ޱȡ
аһޱȵӡһصĹâͭ棬ͭ󶦶һƬɫϼ⣬γһƯС
ʱһյһĿʼ֣һ
ЩٵбݻٵתԭѾɢ֮䣬ȻлˣһĻ쾪ȵ˵
ĻԶа翪˵Ƿ棬֮ضԼܷĻҲûȥµ˸ˣ֮ǰٵб٣ʵֻǷƹ̵ĵбҪһڶѡ
˵а粻ٿڣһصӡ񷵱ƾճֵķʼĻۣһʲôĹʣһֲʼ
˵ʵķƣҪתСܶܶ࣬¾컯Ķɽ¶ˮɣͬе۽һҪһء
ܿ죬ķĺͽ֯һţɶ֮䣬Ȼһһ˵̲ûгãâɢ֮ķ˫εɫС
Ƿ˵ǵҩĿȴһĴָССͨˮȴûݣһˮޣ͸͸ܹˮڲľ࣬һûʲô
ķѹ˸ȥֻ֮ʣһ˿ͷ˶ܸ浤ҩͲǵҩƾһ˿DNAܿ¡һ˵汦ķ֮췢ĸп
ȥֻһ۵ˮԶԶû֮ǰתȥô棬ߵЧȴرģһֻܾȻȥʮ֮ڵˣҪһȴȥµֻƾһ˿ëܽ临ǿ֪ˡ
ƯյУûתܣа׵õ
ߣаת˵£ΪƵתϣܽ⿪жź
һˮһķþòƾܹ⿪Լضź𣿻ɣ
ôȥԶǸ棬ѩ԰׵ԼУȴһҸź˵Ϲ˵һҺ
ÿǸ棬һǶһ˿ʹΪźźҪˣȴһ˿£֪ôȥһ˫Ȼ
췢Χȴûп˵š
ףһﵹصùģҪժȴ뽫Լݽȥˡаڱϲʱ˵Ŀ˵
˳Ŀ⿴ȥԶİͼУһӣվһͷͷϣּ䱬춯صսǿ֮ʼתκ˶Ҫǿȴκβˮ˿ĹĻգһƻɫմȾκζͬԽԽ࣬ȻΪһͷɫ󷨵С
ϧʱ˼ߣǸ˵Ļͻط֣ԷǳڵɽǿǸ࣬ųʿļһ
Էûʼ󷨵У͵͵Ǳתʱû·棬ķʼƵʱ᷵ϧѾûлˣǿ󷨵УѾԼˡ
ã˭ĵġаû˵
£ǻ뿪ɡʵǿѵһ˿ĸо


1341 
󷨵У٤޺ƣΪŵųǰڶȡȴ󷨵Уֶζ޿κΡ
ţ޵۹޵۹Уǧ棬еƾӣ͵۹֮еħŲС
ħʦһȺߵļһ٤ΪģΪĵ۹Դȥװֻвǧľӣ٤޺ջȴҲ޿κΣȻܲϣ٤֪ħŵųĲһǵļһ
Σ۹Ҳ֪ʲôطõ˷Ϣõָǰȥ٤޺飬Ͼųư۹еĵһˣȥ̫ϧˣοΪסһġ
һڻʼҵų٤޷˵ĽǰȡֻҪõôŵĵλضڹռݸҪλãһŵľѾܹ˰ɡ
٤ƵǣԴʲô֮󣬾ʹ˳ģɽ̫ܹԼвǿߣʲôϡŹֵ嶼УΪ۹һһǿߵг˴ܸУѹٴεеÿһˣȴ޷еùǵֻ̡֣
ʵ֤ǶԵģ˳Ľ˵棬جεĿʼͻȻһİɭܲӦͿҪǸ߳ȥʱһˡ
Ƶǣò֮߳ȴеķȫ˹ԶȥŭգȴҲûʧȥǡ
֣з˹֮Ƶҩ˲ûȥһܵеΣʱٴǱҪ
ϲǣ֮ٴжһöĵҩͨط֪ķҪȥʱȴԼٴһӹ󷨵С
磬ȫ֣ԵȻҪƾԼǿʵƿЩƳȥķƵǣƾιЩƶûɢ˿ԼĹţ뺣һʧ١
Ϊ۹һеǿߣųȻᱻ۴ܣջƽɱ˻ƵУȻıĿʼ
棬ʩչκֶΣͬΪеĳǹСմȾһƣĳǹȻʼһЩɫƬһ㣬вôĿˡ
һ¿ɽŵòᣬʧȥ˱Ļʵۿۣ𷴻һչһն˺ˣǣȻûܹƿƣǽԼȻ˻ƵУȻͬʱմȾ˻ƣķ֣ԼѾ޷ԼˣֻĿԼһŻɫ˳ĻƵУһһ֡
棬ߣȴצнǺȵȡ
ƣ˼άȴֻ沨֪ʲôʱָ״̬ƾ޿κΡ
٤޵ĵȻûʲôĸܣֻ֪аĲõ󷨵Уǲһƿ󷨵ĻͬΪ󷨵һ֣ǷˮĹ֮
˵Ļ˼е죬̧ͷ֣˫۾ڿԼϤвϤġ
ǼҵӰܴ󰡣ȻĻ˳˼Щε˵һ뵽ѩǰȻȻЩƲסԼ˼ǻⱲΨһź
ȻˣǾ߰ɣţⵤô죿쿪˵
Цһεѻ٣ҲûˣԺҪˡ
֮á˵漴аģȻˣ󷨡
󷨾ɣ͵Ǳַˡаν˵˿ûΪóûö˿İա
Ǿ߰ɡ쿪˵ܵһĨȻӰ죬ʱȻЩ־ɺ
ã¿ߡһ˲䣬аɫͻȻڴߴٵ
Ȼһ̣·ֹһ㣬֮ϣһޱȿֲϢۿɼǶѹ֮ϵİͼ©һ̮顣
һöֻаƴС·Ĵʶѹɫȴһ̫ɽһĺغƴ󣬳
ãȻǵεǿ߸͵Ϯ¿ߡҲͳɫ𣬽أһɵĴһöƴСķӭȥ
˫ʵ̫̫ˣ¶Էֻһöģ¶ԷûǰֻƾһöĸնԷģǿֶڶԷǰһƴķûκͣ͵ѹһ֯Ĵױ飬̮Ѫɶ£һҽ˴صС
ܵһöĵӰ죬ԭʱ飬ɫĹâʧ֮䣬Զ٤޸оԼĿȨֻˣȴûиҹֻǺȻĿŴսµһöġ
һöľֻаƴСȴ٤ǿޱȿֲĸо·һöǴ׹䣬κֶζᱻѹƬ
ҪˡһͻȻĳ֮䣬Ȼ˿˼
һöƴķŤ֮仯һ۵ӣվյУ·һ
ԷһУŵķȻ˿еƣŶԷȥεȻû˿
ǻӰڳ˶ѹƵ޷ֻĿŷߡ
ŷȥ·𿴵˵ѩεԼб۾ĳһ漴һױȵķŭļ䡣
Ȼķҩ˸ֻ޷ΪȴҲѵˣЩϻЩ£ǾΪЧͰɡǻӰ˵ٴһУ·ȫܿƵϷȥ
ǸӰһһҪС
ߣҪˣ
һ˲䣬֮ٴλصһ˿Ƶֻѿѷ쵱籡һƬ⣬һѻƽսѷ쵱гɱж˵ȥ·ͬʱҲж˻Ӱȡϵ
Զ٤޿յͻȻɱĻƽսȻһݵȻǱԳˣǵ۹ĹŽڱУȻ¸ޱ߾ɱ
˭ɻ£ǻӰŭ˲ˣһתٴλһöŻƽս˹ȥ
һöģȴһǳתĺĥһС
ߡһ˶УǱصеٴγɵĹ⻪۳һֻֽ˺ͷΧžԶȥ
˵ҪˡǻƽսдһȴǶ˵ģǶǻӰ˵ġ
ǻƽսϵĽۣһ׵Ӱսָ˵һͷһöġ
ѵʱ޾ңԶĵطһɽУһѪԶг˺⡣
˫սûйˣߵÿ죬´ʱѾǿֲನˡ
ֲǿ߸սսನͽԵΪķԲ˷ĩǵڵļεĳֱ˾Ѿòˡ
٤ҲûȴǱеıӰһɫâ˶ѡ
ƽսգ˲ǰޱϵĽֳֻƽս˿ڵ·ҿԲɱǡ
ǿߣֻһƲҲûϣ
޵ģ޲˭Ҳߡһ͵ı飬캮˵ֳ۽Ҫĳɱȥ
еֻ̫û˵ڣѾ̽ɱ
ƽ۽һչֳ˿ֲּ̧˺һ籡ǻƽս룬˳ǽӰҲ顣
еĳܺãһҪõ֣ϧʵ̫޷Űɡһ쳹գǶѵĻƽŽӿһƬɫĹâ˺գ٤˲ʧ
ߣȥһӰޱ׹䡣
ʹ۽һɱԷһƲеʱеûˡ
˵ֻһ˶ѣͳԽ򾳽ﵽεǿսƽ۽
ߡаɫаɫ׳޾صķյУΧǣһŤǾʧ֮С
ƥﻳһöεǿᣬΪһµĵˣ
ݵĽ棬ޱȣÿһƻأֳԽòǸε˼ûУ


1342 
һƬ޴ƽԭ֮ϣһӴĳǳأ޵۹Ĺռǽߴ󣬳̨ͤ¥̻Ի͡
ǳϿգһöʮ׸ߵξ֮ϣɢ͵Ĺâȫǣƾһöξ岼õ󷨣޹Ĺλʱûзֱٵϡ
Ȼ޹Ĺû£ǸӴĵ۹ͼȴѾ֪ʧ˺η
ĻʹҪ߳ףȨϣʮ֧һĹ
ʱУѿһѶѳصĻƽսյг֣䣬һЩǱӰ޹ŵų٤ޡ
סˣϧȴһսбǿҵսನ˺Ƭ
¡٤޳֮󣬵عʺ̧ͷֱǰ֮ϵΰӡ
һž޴ı֮ϣһӶǰƯŶѵĻƽս۵ۡ
޵۹ĹֽʲôѾû֪ˣңػƽս޾һöɱľǿ߾
ʱ״̬ЩãɫЩ԰ףҲ·٤ޣ˵ȥɣ֪ѾŬˡ
ǡ٤޲жĻشһȥ
пһ˵ʱ򣬹ſ۲һһѪǰѵĻƽսҲһڵϣɫʱή
ǰѽÿ£ն޵۹ƵĻƽսѭսϵϢ޾ңԶľ˵ҵ꣬ҪתطѾˣǰѽһҪõ˵̰𾪡
ѵĻƽս޵۹ʵƵǿﵽ˵߲ĵز߼պͱɱϾʵŸոսβöѡ
ǰѽֲ̫Էһ˲Сײ˲ϢѭǧﶼҵԷڻ˵
ˡһ£˲һѪɫ۵ˣݣȴޱȣɱ
кηԸʵûи̧ͷһۡ
ǰˣˣȥɡ׼˵ʲôһ˿𾪣ε˵
ܲԣȴκ飬ܿʧ
Էʲôˣǵȿֲı˵Ȼô̵ʱ֮ڽϵϢĨˣЩ𺳡
Ѿ̰ǲô׷ԷеĳģֻһٴǸ˵ʱһҪ
ѵĻƽսת˻ʹеһԺУϰٸİ˵Ůæµʱ׷¹
ЩŮһۣһȳ걻رյĴš
ŵһڵӣм䣬һɫϢӵе¶ȳ걣һٶ¡
Уһ˼µŮˣԷͻȫӶԷȵһԣŮȴ۾ûκκƻһЩС
谮Ůˣų޵۹Ůˣû֮һ
ΣҶ취㸴ģ귢ġıһԵ˵
ϧжٰеŮ˶ܻشһ䡣
˼Сʱ֮ȥѰҵ۹ıʦ׼취޸նϵĻƽսϣ󡭡
ңԶĵطľе۽һĲ֮жˣ㱻ա
ԭޱ޼ʵʱԵÿտյٴλصʱΨоŸڻתȴ޷תŵͨ죬ȴޱȣĹȵı֡
Ҫǰ׷ʱһֱռ۽µΨһһƬҶƬҡҷһ£ϵϢˡ
Ȼһǲ֪ģΪһξ޴ΣΣûȫһȻҪԡ
ае̣컻أṩ꣬һӾͽ˴ӱٵĵڴ͵ǵУ⧲֮£һ˶ȥѹ˼ӡ
رմĲаľƣһ˺˷ԲڵһУõǣһϡٵԺ䣬ҪȻ֪ж˻Ϣȥ
͡˴´յгаɫ԰ףѪֹһήֶͨ죬̶ȻҪ
£û°ɣаѸٷӦѯʵ
Ӧտյĸо֮վ˵û£ֻĹȶѣȥô
һʼֱһöµķģˣشȥϾǸΣұסѾܲˡ
ֹʮ϶һ״̬֣ǿֲսನȻˣûѾˡ
²õģһˡȿȡ˵ԲֹԵУǵѪҺߵһôֹס
˵ˡֹסҪǿ˵
˲ģһ׷ײ֪ʲôطóƿ֮ҩ̷ҩ֮󣬾ûƻָɫҲÿ˲١
ʱǵȴǻ﷽ԲϢķ飬ȻǾǵеľӣһӶʿι򣬺ܿͽһƬȫΧ
˵£һǿԳ˹
˶ɢ˰ɣû¡棬ֻһ仰ǰӺܿȥ
Ϊƶˣû˸Υ˼ܺΪʲôͻȻ֮ô
аģû°ɣþȥ֮аʵ״̬ܲã˿·Ҫһ
²õģû£ֻǿ̵ܵһЩɶѣһʱûˡа˵ܺȴܿģڰﵽһˡ
û¾ͺá˿ȴûб濴ȥôɣˮʲôĶһ⵽ɶǺΣյģ첻ܰﵽʲôæ
£Ƿպá΢һ˵ƴķ
лĹͣҼˡ쿴˵
ΪԱ˵ʲô飬ر£ֻ˵ԷĹ͡
£ҵƵԪ԰˿ٻָĵԪٴεһӣװʮƿÿƿжһԪ
ƷԪºÿһɻָһǧƣӿתָ൤ҩ֮£õЩҩϡ


1343 ѩϣ
еԪпЦȫҲָܻеܺ͵֮һɣޱȷʵƾ޴󣬵ֻܿЦˡ
ˣ취ָɡаȻĿɿڴĿ⵱УһƿһƿĽԪ˿Уˮһ
²ɣᱻԪŻġӦҪֹǻû˵꣬ͽеԪȡˡ
޷ЦһַôԪȫָȻңңڣٲû˿ˡ
ɵӣڳе˺ȻжôԪ޷Ҫ֪ǵĵӣ͵֣֮һԷʮȫָ
ʱ䣬һȺٴΪ׵һ¶ɫԣѸ߲еʵϹû°ɣ
ûܱ¶İȫˣĩ֪ÿһ춼ھЩʲô˵ʲôʱҲԷˣޱϧһÿһ̣ǿܵĻԸһƽޣǣվǲܵġ
пЦôȴҲû¶һ⹼š
ˣǡּҼǰѯʵߵһȺ˵ʱ˫۳žɫ
ˣһ϶һޱΣյĸоҲ˵һ˶ҪλҪô̵ʱȥôǿߣЩ˿ޱȹ
û£ּˡЦ漴쿴һҼ˵ЩҴĿˣ֮жļ⣬лǿԺ
ûֱ˵Щڵÿһңִǲģ˵ȻҪЯһˣǲ֪Էϲϵ
ʮ׷ԲԵϼһʱͲˣһЩǿ˵Ǻ棬ͬʱҲ֪˵ȫǸԼˣ˵˵ԺҪ̳˵ĵطܶ࣬ͳ˺֮á
һ֮쵱˵ּҵЩѸոϣ㰲һǵס鷳ˡ
Щ˵ʱоû˱뷨˵ǼʮϼһﵱпóһңӴңȻܾ֮ãùϵ֮Ժûּҵĺô
鷳鷳ȥšЩ״ε˵Ѹȥ
źЩ֮쿴ŵڵ˵˼λطеСίһʱ䣬һᾡ˿ٳһƬطǾסġ
¿ˣ㡣ڵû˿壬Ƕסʲôû̫ҪҪǸа쾭ģڵ˵֮һ˫۾Ϳа硣
ڻĺòãҪҪôʵа磿
аģȺүүһ𣬺Ҵеȥ㡣а˵˴¶ȥ
Ϊλߵ±عҲʱʱ̺̿Щ˴һƬںҪˣͳһʱ䣬һ컹ĿԸԸӼԸ͸ҵš
԰ŵЩȻǲ˵ˣһжᾡŬźõġ
¶ȥ֮ǵĳУе˶뿪֮һʱ֮䲻֪˵ʲôá
Ϲ£ֵľٶ¶ʵһôˣ˵˽ԷҲˣ˵䲻Ļʲô¶ܲµð˾Ųʮ
˵ʵʱ컹Ĳ֪ôڣԭģ¶˵ˣҲҲϾ¶׽ˡ
ּ䣬ˮһķУ¶˵¶֪ʲô
¶ҡͷûۣ֮Ȼ֪õʲô
̾˿˵ֽ˼壬˸ˡ
˵Ͳٿˣţ¶֪ܲ塣
ȻԼѩȫ¶һִٳɵģôȥһֱһͻȻٴζദһĻ¶жô죬Էûиǲܵġ
ȻĻ֮¶һӾ׹ˣһ˿εɫȻһʹȴûӹ۾
ԭǷ˸ĵҩһѩþͿԸˣãϹڵʱЩģ¶ŵĻҲôˣңһֱΪϹһСɹѩõĻʾʹһˡ¶ĵ˵Ȼʵ뷨һ˿κįȴôܹӵù۾
ദʮ֮ã˴ѾϬ¶ʱȻܹܵõεĵطԼǷѩʮҪֲѩֵĻԼôȥֲ¶ȱʧһ飿
¶װŲںʮͻȻе˽¶˵һޱȳصĴ
ʱ룬Լ˸öã˱˵ĸܣôôԺ˭˵ʲô飬
ٻɣϾô궼ȥˡ̾ϢҪ
¶ȴǿ˵Ϲ˵ģ˵Ҳںǿ϶ƭ˵ģϾûһŮϣԼϲ˺˷㲻ͬԺעǵΪһƿǲֻһӵģȥҲΪΪҪҪ֦ɢҶҪѪԣԺкܶŮˣЩһֱ֪ллôһֱֻһˣĺллҲ֪һᵽʮĻ䣬Ѿˡ
˵˵ţ¶ԾˮǸŮԸԼİŮˣ¶Ҳ⣬Բںʾġ
ԲǿԵĻٵȼɣϾô궼ȥˣҲһʱˡЦ˶ʮֻһٴ˽ԭֻ˵Լϰߡ
Ϲ㲻㲻ҪΪҵĸܾӳٸѩܶռʮѾ㹻ˣģҺҸĺҸܸܵİѩ޹ģҪ㣬Ϲ㻹ǷһҰ㣬ź˯ʮ꣬ͰǰҪڳˡ¶˵
˶ͷۣĸ㲻С˵еЩǣôôİõǸŮ˵İŰÿһ˵󹬣ǰ
ͷ۰ͷۣ¶˵ˣҲٳɣ¶˾ĸѩ


1344 ѩ£
һϮ¶ǰһ׿һףĳ÷䵱е¶ȶ˼ʮȡ
Уѩı鶨۾΢գ˯һȴһĨϧź֮ɫʮǰȣѩû˿仯Ȼô
ȴͬ걾һԶͣһ̡
ʮǰɽУѩһеȥ죬ȴɱؿϵ˿ڣⶴ˿ڣѩԶĶһ̡
ѩݣþòƽϢĻһĻĻԺУǷԷ̫̫࣬ծѻе㺦ôȥ
Ϲʼɣһ̣ʮ꣬ѩ˵ֻһ۵˲ѣ˼ͣڵɽеһ̡¶˵
һӣʲôҪѹҲûʲôСƢԶôᣬ˲ȥ˺
ͷڼ֮һã飬ѩֱı˻
ѩǽյ˫ۣ·𿴵ѩ˵ꡰ˵һңҺȴûԼ˵Ǿ仰ʱźһۣᡣ
ּ䣬УˮһķȥƯʹ÷ѾаõʹãҩһҪ̷ȥֱӷŵҪϼɡ
ѩʬ֮ϣһƮƮѩʬϿһߵĵط͵Ĺâ£ʮʬһͣôӲ䡣
ҪһˣͱҪָܹ״̬Ƿ֮Ҫʲô
ѩ״̬¸֮󣬷·һһСķƮѩ˽ȥ
׶Σ޸ѩ˵ףѩʬѾȫʧȥЩģڻѩʬ
ŷĵ룬ѩʬ忪ʼ¶ȣѪҺʼؿڵ˿ʼ޸ܿͻָԭӣ·ûˣȫѩ֮һ˵࿪ʼѪҺʼĶУѪҺ󽭱һ
ʱѩֻ˵ĻѾ˵ȫˣʵǣģֻǷĹЧѣûзĻ״̬֮ͻʧٴαһ߱ʬ塣
ǹؼת͵Ĺâʼձ˺ѩһģһ͸ӰˮһӰУ֯ɾѪȵȣ·ڴһһ
еһж˵ûʲô֮͸ӰֻǣͻȻһµյУ֪ȥ˺δ
ʱƣЩѿ¶Щ˲֪ʱյУһɫӰӲק
ѩõġꣿһĻ¶һ𺳡
ǱĻɫӰɲѩʱ״̬ԣһŻɫһɫãججû˼룬ûɡ
ƵĻɫӰӲĴյбק˳̵вûзʲô⣬ûгʲôֵ
Ƿ·һѩӰ貵ӰУպ֯ɵӰںһ
ƯѩϿյӰһѩʬ嵱ʼںϵһ
һ˿âʧ֮һƽϢѩѾ˺Ȼĵȴȴѩſ۾¶û˵·һ
֪˶ãѩĽëһ£һ˲䷭𣬽ŵĿ쾪Ϲߣ̫Σˡ
ѩ֮˵ĵһ仰ʱһᣬʪ󣬵ڣڵԼİΣ
ѩãһжȥˣȥˣûˡ¶˫Ŀͨ죬̲סѩ»εʮ֮꣬ȻİΣ˼Ȼͣɽеһ̡
ʮķֱѩȻû䣬Ǹӣȴʮľͼ䡣
ѩԣһжȥˣûˡѩ쿪˵Ρ
죬¶ûԼ׽ˣٿΧĻѩ˶ݵʧַӦ˹죬ЩãЩ˵ǿµأСҲ𣿡
ʱѩѾһУļ䣬컳һ̣źĺڰٴſ۾ʱȴѾİĵط
ûˣȥˣѾˣҲûˡ߹ȥѩͷ˵ѩŵ顣
ʱ¶ĬĬ̾ϢһʲôҲû˵Ȼ뿪֪ΪΣЩ꣬ЩΣЩĪˣǧζͷ˼ҡ
¶ȥ쿴У̾ϢһΣһݰֳݵĺܻһˣ˵統е˽ʱνİѾˡ
Ļѩƽϲָоĳȴֻʵ֣ޱĽ¶ܹʱʱ̸̿ߣޱĽ޼ɵĺֻĽķݣļ䵱УֻԼȥһ̣ıԼ
ůѩһУǣԼҪһֱһֱһ룬ʱԶҪߣԺҲܲĻ
ѩСӣӷᣬϲԼȴϲôСԼǷ̫̫࣬һ仰ѿڶѩԲҰ㡭
仰ʮ꣬ȴǲȫеźԲѩһΡ
仰ѩһĿ컳˵Ϲ㣬仰Ҿ㹻ˣȥҲ޻ˡ
Ĺипѩİô΢ôսսҲԶôô㡣
Ժҵӡ쿪˵ǳĳŵʹȥӵȴ֪ȥϧãһֲĻᣬһΣı緢
лл㣬Ϲлл㣬һжΣһжģڳΪӣˡѩĵЦˣЦᣬ᲻ƿԶ
ĳ̸˧ǣϣ֮ǵһο죬ǰʯ֣һеһУӰѩУӴһʰ
ԣԺҵӣ޵ӣû˺㡣ն˵
㡣ѩ˵㡣
˿һһҪֲźһȴΥһ̡
֪˶ãѩ̧ͷ쿴ԼչЦݣҧҧ촽ʵϹôУѾҡ˯˶ã
죬̾ϢһһЩ飬ѩ϶֪ģֱӿ˵ʮǰѾˣɱģڵɽһ졭
Ļѩãһ£ε˵ʮû뵽תۼʮ͹ȥˡ
ʮˣ˼ͣ۵һ̣תۼ䣬ȴѾǲ׺ɣ
ԲҲҪģʮУʱ޿̲ſ˫ۣ˵һҰ㣬תۼ䣬ʮȥҲԲ𡣡ε˵
Ϲң֮ǰǲѾˡѩʵ
ǣҲͲԣҽȻˡشû˿
ԭѾˣϹҾȻģлл㡣ѩ˵ͷȥԼ˿ڡ
һʱ˸Ϊɱʱظˣ֮һж𣬵·ȴû·£ѩ׵ļǰرһѩ׶̵ͦ뵹һУһĨ֮š
ܵĹϵѩȻܲ˼ɬȴûж񣬷ͦͦſʵϹÿ𣿡
ÿÿġĿһۿ˵
Ϊѩ·ʮٴԣһжôȻûν׹ػûνĸɲһƽȻΪ£˼򵥡
ѩʮٴγϣбҪһӦḶ́첻Ǳ֧ūûνò׼˾žžž뷨ԺӻܳܳѩϤ磬ϤʮԼһжҪҪ
Ϊѩһó·һƯѩٴγ磬ʮʱ䣬û˿ۼһƯ
εúܺãôһ˿įأʮĶϲ㣬ҪһʱȥϤȥӦıò̫ףӦò̫ѡ
Ҫ˼ˣŸոպڵġЦѩͷЦ


1345 
һ죬춼ѩ¶Ůһ𣬲ûȥ飬⼸쵱Уµѩ˽ʮԼĴһӦĹ̡
ûΪѩĳ¶ҲûΪ¶Եʶȥѩ쾡ƾ˱ˡ
һ֪жۣȥƱɱһԼǿǿ߶Ҫѡ
ɴѩ¶һԼȥ飬˲ŵ
ɱ˹ԺõĴذѩϾһ̿ͣʱѩòϣȼҪС
ѩֻ˸˶ѣȼʵûӣǿѹ֮£ʵ͵ÿ¶ţ˵Ҳµ
ڼ䣬컹ѩһѪΪ׼˵ġ
ǣһ޴Ժ䵱Уǰаĵˣ⼸ŬרΪڵ˽ⶰԺ䡣
˴к֮ҵаүа类ڵǰȥ̽飬æòɿֵһǣҵżȻʶ˵Щ˵ַ֮󣬶ʱΪˣһû¶ϲܡ
ҵаģ⼸ҪǵڸֵҩҪǮι£а״̬Ѿõ߰˰ˣٹ
аȻӣȴа֮⣬κ˶ģûһζ
û£ҾͷˣʲôҪ󣬾ܸ˵Ҷᾡ㡣쿴а˵
л¹ģѾûˡаĿ쿪ĵ˵תʵ£ˡðһ䣬ԺҪָٹ⣬ҪΪ
ﲻʺΪԺ˵ɣ¼ʱҡͷ˵ûеһʱҪĴ㡣
ǱԺҪʲôطĻΪ¸а˵·ʲôҪǮĶһ΢
νҲһڣеѨ˵ɼ󣬵ȻһҲȥմȾûǸ㲻ûǻˡ
ڻûн뷨ǾаһѣǾãҪ粼ˣʡĵʱæҡ
аĵʱһ£ּм
ֱӵɡ˵
£ҾȥˣΪ²һǡа˵ԾȥνĲһǣҪ÷ˮ󷨽Ǳ
μˣðţʵнҪ㱨ο֮󵱼˵æӣȻʲô¡
µ˵޷ǲʲôˣ쿴ʵԴּƿһƬɽ֮Լʱ伸ûˣ˴ζԷǰǹϵǿɽ顣
ˣּڿƬɽʱشķ֣Ǻ£Ҳǻ¡ο˵ϵıϲǲΰ롣
˵˵첻˵εĿǿɽ´ʲô˲õĶȻǺΪʲôֱɻˣ쵹Ȥ
ʱû˵ʲôӻ׳һƴСʯͷݸ˵֪˿ɷϵ
óʯͷͬףһصϢһֺĸо
ӹһСʯͷ֮Ŀһۣ漴ɫһ俴ʵʯͷƬɽ֮ڳģж٣
ǵģˣֶǴƬɽ֮ڳģܾܶ࣬ˣһɣǵһ޴ĿԲһʱǰ㱨ˡ˵ɫβסľϲΡ
õεĻشٴο˿еʯͷٴοʵһȷǺ£˵˵ʲô
óĶܶ˶֪ݲͬƺҲͬ쿴ǺܶС˵νʯóһƷʯѣ֮һǧͨħҵһٱ
ʯֹһֶطȻڣֻǽзһѣͬ˲õĶ֮ΪԪʯϵ֮Ϊʯħ֮ΪħˮȵȲһ㡣
˵дʯ֮о;ϲһ£֪ôָеԪֱ˯˾ͷ
ȴûбϲͷ뵽˵Ļ£Ҫ˽
Ƭɽ֮ǧ׵ĵطּҵڵԪʯҾ죬ǵһ޴Ԫʯܴܴ󣬾ڲУƷԪʯƷԪʯƷԪʯĴڣԭǺ£ȴ֪Ϊʲô©˷֪ˣмѾٵҪһ⻹Ҫ鷳鷳ǣʯйŹ֡˵Ҳһģ
ôŹַʵͬʱҲףɵĶһЩĶġ
ּҵĹڿԪʯʱԵ޹ʵУ޼ѰأȻνĹ˵Щ˵ʲôֵ飬Ӷȥȴ鲻κõϢǾͺˣڣһȥȥĹѾϰˣڶû˸ȥԪʯˡε˵
飿ʶʵתһԼⲻ˵ϻ漴˵Ȼ·ȥһ¡
˵ĵĿģ˵ʯҲ治סҲҶּ̣Ҳ̲һʯ
Ҫǰȥʱȴס˵ģȵȣҽ˺һȥ
Ϊ˱ûжðǰȥаĺһεǿһǰȥһǷʲôΣҲһ˿ϡ
аĲ˵ںܶĶֵģڵǸεǿȴǵڵĴ壬ʵǿ󣬰ȫһı֤
һû˿飬һ·ӰĿɽ֮󣬷̶̵ּʱ֮ڼｨһС
һһĸֿʯɳæȻ졣
뿴Ǳߡָ֮Զһɽͷ˵
ǸɽͷΪּҵĿɶıһЩӣȴǵãǿɳӰʯĵط淢ʯ
ʱɽͷѾ˳ֹһ˿
ɽͷʱʶüͷ֮۵֮£ɽͷֱɽһ緢޾ԪԴͷһ
ǣЩԪУȴһЩϢаԵа⣬һּȲĸоͺ񴿴ԪȾһ˲


1346 ʯ
ͨĹ۲죬ѾޱȷЩɽ֮һӴʯԪӵص֮͸嫣಻ֱԳƵһԪȪˡ
ǣЩԪУȴźܶࡰʡ˿úܲ
£йŹְʱа߿˵Ϊרҵˮʦòֱ£￴һаľͿ˲Ծĵط
Ŷô˵쿪ʵڷˮһϲͨý˻һˮļʲôĵط
˫۾ԼаҲӣָΧɽ˵㿴Щɽ඼ǽɱƾһͿԿһ֮ء
˵ҲûиݣϾƳɱǱѪɱˣȻʲôĶֻƾһжﲻҲվסš
аٴ˵ңĿɽ£ͺҵһر̫֮ǿڴط֮ܵӰ죬˵ͻñŭһͻͻطѪ¼ȵȣҲԿﲻǸء
УǿЩµɽ壬ǲһɽڷˮУ֮ΪǿЩɽǶѵģͷ·һɱһֱһ֮أء
У㿴Ƿʯɽ壬ǲǴЩɽģͱ֮Ϊ飬ԭЩȡģնϣ֮ʢ֮ƣ˳ڴﶼùˣΪǼ֮֮ܵӰ죬ȴħ飬Ȼɽµʯвкöˡ
а˵һѣȴܸܵӡ
£ȷʲôõطܵһа֮֮ʯӦʲôõĶҲ˵
ڵ˻϶ľϵָĶС
һ֮أĲǻаٴο˵ˡ
ô࣬Ҳ֪ʯ²ʲôöֻǿ˵ôʲôҪ֪
ˣˡ
ʱʯɽ֮ϴһܶһֵĴӿ󶴵ܳ·𿴵ʲôµĶһ
ּҹڿģһЩƽѣȼҲڶʮӣµĶȻ
ߣȥ˵һǱ߿ȥ
֮󣬷ʮһֵվڿյֻǣмλðʬ壬״أһûа˺ۣϾ֣۾ɵϴ󣬿ȥ·ıһһʬһֻʣƤͷӹǼǰһ׳˾͸Ӿˣ·Ǳʲôҧһá
ô£ǲҪȥΪʲôˣ֮󣬿ڴʵŭѡ
ڷ֮׼¿ˣµľٴηǾ˵Ļ˭ڿ
Щʼ͵󶴵ȥĿ󹤣ǽӵ֮˳Է顣һּҵ˵
˵˵ڿ󶴵жʲôǰһȺʵ
ǣи̾󹤶һȺ۵ˣ겻ղ˵ģȴ۵Ļƣ˭Σյ飿
ˣҲֵ֪ʱǾѾˡ
ǰˣһת۵ʱ䣬ԭúõ˾ͱˣҲ֪ʲô飬ӳʱ򣬾˳㽫ǵʬ˳Ͼ磬̫ˡ
һȺ˵֮ǲ֪巢ʲô顣
ͷת˵ɳʯأȥ
Ȼʯ֮ϣͱҪʯ
Ԥϵǣָűϵһʯͷ˵ˣЩԪʯҲ˵ʯ󣬲ⶼԭʯʯʯͷڲ
һ˵쿴ȥȻڿΧ߰Ķһһѵʯͷһʯͷûʲô˵ʯԭʯȴܲ˿
ɻӣν͵ˣԪʯܹɢԪ٣ǱиԪʯУԪʯܵʯƤİǲչ¶˿Ԫģ¶Ԫʯڿкټġ
һ˵ɫŹ֣ôνʯһ˼ʯʯͷУһ˸Ϳ
ʯǰȥ˵ѡһԪʯһ£ʯͷѣԪɢһЩʯƬʯͷС
ȻʯȻ̲ʯͷСаڴûнӴʯ˵ϡޱȡ
ӡУνʯĳһֻҪú̿һɳͿ˵Ȼʵвġ
ȷԪʯҴӳһʯͷоŪԪʯɼԪʯĴޱȾˡν͵
ʱѾȫȷνĿʯûʲôˣͬһֻװõʯͷһǿΪĺö
ף֮۴һνʯԭʯͻȻһһСʲԲεʯϡ
ܸܲԪʯڲȴͨԭʯڲһаϢ
һ첢ָ罣һԪʯ˺롣
á˸Ͽϵ循µĴһҲ˲Ϣ˻ѵ
ǣѵúеˣпһԪʯȷʵʯ٣ʯм䣬ȴһֻɫĳӣѾãʯпǸõĳһһڵ壬ܵܵ
ɺɫΧĿմȾһ㣬ʱҽУڼʱ֮ھͻһ̲ɫŧˮζ
ǿ󹤣ּҵմȾֺɫ֮󣬶Ѹ꣬ҽΪˮ죬ʵȿҪߺܶ࣬ȴҲûֶܹá
̾Ϣһ֮󣬲֪ʲôطһƿһöɫĵҩ֮飬ҩһ˿˿ҩڿУǾ綾кɢ
ϾһڳĿ󹤺ͼּҵȫˣκаĻ˰ֲ붾ǵķΧûꡣ
Ԫʯ֮ôֶһʵļ䵱Уòƻû˵˭⿪ʯʱֹ־µ
ʱԴһʲôطĻ棬һʱ֮벻ˡ


1347 
ʯ̺ʿտΪʯһʯͷУһۿʯͷǲʯĴڡ
ݲͬʯĳνͬ;ͬ飬һԪĳطʽ
ʯֺ֣ܶĺԳΪƷƷƷȵȲһ㣬ȻݲͬʯҲвͬĵȼַʽ
һʯֻ̺ʯȴӵԼԣʯֱӾһԵγɵģԳ֮Ϊʯʯȵȡ
һöϵʯлϵ츳˵ĻֱӿתΪϵԪҪרŵطȥת־ԵʯԵΪˡ
ʯһԪĴʽԪһеԴȪԣӡʯܹǧ֮ãֻҪʯ⵽ƻĻϿ档
ʯԭʯļжڣվڱɻͬʱĵ鷳ˣһʯԭʯж־綾ĶǸԭʯҪˣʱ˽⵽˵鷳ʲôˡ
£ʯжڲ֣ʯγɱһżȻǰ㣬ضĻ»Һ壬γʯͬʱʯγɵĹ̵Ул룬ӡҲʲôܵ飬ҵڵļصУʮ˴ùһСļƷʯԭʯ֮õһҩƳɵҩо춯ص⻹ֻмصģ˴ӼƷʯԭʯп̫һͿ̿鲻ϵ峤Ͽ˵
ͬʱаҲڱһ²£ȷ峤˵һеԴȪʲ֮˷ӡУǧóȻֻԣֻҪҵʥҩܽȻ
˵Ľͣˣ˵ǵѩʱ򣬾ӡĻֻҪںӦҩƷܾȻͲô鷳ȥѰҷʱû
ͬʱдףκοжаƷúкܶʱڳһЩϡŹֵĶӶʯⶫҲʲô顣
˵ҪʯͲˣϾ˭Ҳұ֤ĿʯԭʯΣյĶڲǡ˵ڱɽǰȴãƿ֪
ǲһ£룬ЩʯΣղ٣ǿأǴпһ̫ʱڵҩǻأһͼ񵽱ˡڱ˵
ǰΣǲģǸ磬ûʮȫʮ飬ҪõôҪΣյ׼ศɡ
ҲǣϾΣյʯռȻǴʯֻҪɳһӴĲƸа
һǰǾǲʯеΣգ²û˭ԸȥʯҲˣǲȥװġ
ͬʱǰһʲôطʶĸоˣǾһС˵һֶ֮ΪԴĶܶ˶ԿԴʯΪְҵ˴ƣгһ˲õıĻǾһˣΪרԴΪԴʦ
ĿǰѾ˵һС˵еˣӦ˵һλϾӰС˵ϷеﶼѾ֣׼С˵ҲѾںĳһطҲ˵
ߣǵ󶴵ȥ۲һ£ʲôаŵĶûа취ĻֻܷʯˣϾʯôҲûҪܹ鷳Ļô⽫Դ쿪˵׼¿󶴵ȥ۲졣
ʱٴη⣬һӴĸսԶ֮ѸٵĳͶһƬӰܿ˵Ͽա
Ҹսǧףȫи죬Ҳ֪ʲôȻշУʽûжٳĵطֻǣս֮ϣʮڵڿڣǱһһ۾ļⷢȻһ˲õĴɱ
ս֮ϣһɫӣӭչһԵرĿ
Сģ̇ͷǸսһǰѵ·ʲô⡣
ο˵֮ǰ˵ģͬҲ⴦֮һû뵽Щô졣
£սǿƼеаС˵ɫء
ս֮ϣವУһʮ˴ս֮֮ܿ
ʮˣд󲿷ֶźɫ·Եţ⻹ɫ۵Ĵ󺺣춼ȼǿޱȣΪ׵һ꣬ʮӣ崺ĸоеһ˿Ȼȴ಻ס
˭£վͱү˵Ϊ׵һȺ֮󣬰ȻĴһȦ˵
£嶯ǰǧƼұˣ˴ϢܾܿƼұүΣΪȻͬжٮٮߣƼұеһСѵ
˶Է嶯֮½ԷɱˣǸʱԷƼұǣǾ͵òʧˡ
ƼұЩӡ󣬴ӰݽõʾطóöͰԶԸЩʤԽɱжʲô¡
û뵽Ȼˡаû£վŶԷ˵ģ˵㣬кμ̣
Է´һ죬м㸺Ǻã㣬ƼұˣʶȤľ͸Ͻ뿪֮ǰѾ˵ľͲǼƽˣסԺƼұĲҵˣ㲻ȾָҪȻ㣬УҲǸϾɱˣԺƼӦƸ󹤣æɿʯ
ԷʱѾԤϵԷܰˣû뵽ȻֵزһھҪеĶԼ˭
ҲӦأ۾Է˵˵ʵȥԷɱˣǽεļһȼҲһپʮ༶ѣĽɱȴܣȲ˵ԷƼұôǵģߵ󺺾Ͳô׶Ըģߣ֮ϵĸսһֻĸоɣԼֵĻǸսضϿΪƽء
첻ǹһˣеڵˣǵеʮˣ¶ѩӰչˣ˼ܶ࣬Ƕһ˵ĻԷɱ֮ôð졣
Ӧû˸Υ汾үĻȻ㲻ӦȥɡΰȻһЦеһתҲʲôݵУʮöţëϸ뼤ٶȿ磬ţëϸģһо綾
ߡϵһҲжĶһ߾ͽЩɷĩ
Ͼεǿߣεİô죬Ͼ˼磬ֶö߽Է͵Ϯ
Էľٶ׼ŭ죬һԲϾҪɱˣԷֱûˡ
壬Էȫ£ҵҪƼұҺΣһ˵
ɰԷƼұʱǡڱϼе˵
ǣ˵;УѾ˳ȥգۼǰһָһɫ֯Է˸ʵʵ
˺ү۴һһһȭ˹
Էȭͷ֮ϾȻһȭףȭ֮ļ̣ͬо綾Է󣬺ȭ˿µǱеĻܱ
Է̫СǿˣȫӶԷĹɫڿնһ˲ͽɣǵжԷ飬ֻһû
飬ûʹɱ֣ҪȻڳ˶ּܷ䱻ȫɱεǿߣЩƼұܶԸġ
үҪȻȫεŭ𣬵ȴҳ
ͬʱ֮ϵĸսȻϷڹܶ·ˣ׺Ϣ
÷ңϿͷǸҪȻһ뿪ǻ˽ƼҵֶΣǿۡס˿ԼİȫȻһȻ˵
ǣ䡭
εĻ£Ǹսһһڹܵ򣬺ȻһƬ⣬նŤˣ˲һԶһߴǧ׵Ĵɽ˲䱻Ƭɽʧ涼һǧ׵Ĵӣ
ôͣڴ˵еСͺ˵˰ɡϵаֹ
ĩʱȫ綼ֹʹú˵־зԺ˵ֶаֵʱС˵ֻڴ˵С
ͬģҲüͷһ壬սһڵڹ˹ǿȫһˣؼǣս֮ڹܾȻкܶࡣ
˴ɱ嶼ԵЩΪӲƴ¶Ҫɱ
ƣΣĮʵ


1348 
ƣﲻԶƼұүΣȰϷң˿ʧ㣬ļˣйصһ˶ҪûܾȵǡĿ죬˿ûнľȻв
ˣҪôǷӣҪôǿ̣εı֣ƫں߸һЩ
žһϻı˦һ⣬ݶ伸š
Ҵң㲻ˡԤϵǣα˦һ֮󣬾Ȼû˿ӣһƽ˵
ֻǣޱȣߣһ
ΣΪƼұүŽԿ׳츳ƼұıСûб˴ͱ˦ʲôʱ˹
㣬ΪնˣģҲɱ㡣쿴ŶԷ˵漴˵սϵˣʲôѺõľٶҲ֤ʲôƼұүĻţ
õ嵱̧ͷϵĸս˵ţǲǼүȥϽսȫ
ͬʱս֮ϣһҵУɫ۵
ô죿үԷˣѵҪͶ
ˣû뵽Է߾Ȼôǿ˴ڣһСү˶ԷУһǾͷŲֽˣϾү
ȻųүˣǶԷҲ̫ˣǵĵ鵱УԷͲӦǿ߲Ŷԡ
˵Щʲôã취ôүɣˣϽ㱨ȥүʲô˶Բ˶ߡ
һ֮ȴûܵóһȷеİ취˶ԷУְ취Ը·ˣܶԷǿѹƼұʲôʱ͵ӲƴϰߣͶȴ˭ģ
ģǾ￴žˣԷκβүġʱһͻأԵޱȴݣ˿Ϊεİȫġ
һŷ֣֪ʲôʱ򣬿ҵгһٵߡ
£û뵽ǰˡ˶˵
ƼұĴ£ڹܼܹһĽɫƼұžصλãܶʱݱүҪá
﷢˶ĿǵΪүԴᣬֻǳѣǣүվȻȥ֮Լýܴ¿˵
µĻ˶һȴ˿ķ֪Ƽұжô£ЩûС
棬˵֮ȴ֮ϵĸսû˿ĶԷȫˡ
ǵΪҾôɵҪסң̫ˡʱһм˵
˵˲䣬ϵУ֪ʲôطһڵףȫв֪ĸƳɣļ̣׳֣˲佫ү˰Χָڣûκεط¶⡣
ͬʱεϣһֻɫ󣬰ƴСͨɫرԵΪ³
ǡɫεһȦȫҧ顣
װףǿ춯֮Ժеĵһ뷨ֻɫʱͷһΪ֣޷ֻĵȼ
ݡ֮һֱ̧֣֮˲伤öķڣ˸һо綾
ٶ̫ˣöڳƷη۾ʺĵطףתۼ
󣬲Զ͵öȫɳȥǷ󣬾Ȼһɽ嶼ˡ
гһڵĳкɫƽвͣĲ˵۷ڷһ
رװɻ֮Уѽסεöڡ
СġʱŷӦһĳһɫĴץΣ񣬺ץն顣
ûõġβм˵еɫ˲ȥɫһΧɫתǵУĳĴֱֻƴСҧ顣
һֻһٰʮ༶ΣȴһֻܹԸ򾳽ĳ֪ƼұеĵλжˣѹţΪ˼ŵıǮ
ֵˡаЦһһָ͵УٴöͿĨ˾綾ĺɫڼ졣
е˼찵аĵ˺еɻ֮ɫ磬ٴε֮˲Ϣ׵ľ룬һ˹ȥ
βɻ֮ļ֮ϣû룬ڶԷϵ֮ϣֻһ׺ۣ׶û
üӲסɫһ䣬ս׽Ӵĵطһ˫ǯƣȻɻ֮סˣ
ɡ˵ȭȭͷ֮ϵ߳ļ̣ؿں˹û⣬ǼȻͿĨ˾綾
øĻ׼κεط벻ʲôսҲˣ²ϻû׼Ӳи̾
ֱһ̧ƻʵޱȿٵĵεһȭ̫ȭǧ䲻ݷĵ˶ԷĹ
Ȼãѵõĺö˵Ҫõоһ£ܹװӵеĻһӵĲŹˡ
վֻʵһжȻ쿪˵ϽɫĹâ˸ϵԴٶȴﵽ£һץסɻ֮Ľʥ⻷ʮ÷ʩչ÷ƽ𶯣Ǽޱȵǯӵ˳
ͬʱҲǿˣԷױûˡ
˲ҵģδСϵ𶯣ļ̳֮ϣ͵УЩ׽֡
ֱֻ⬡ߣӰգۼʧԭءεɻ֮һεԴ֮ϡ
Է׼Ͳɻ֮޷Ǳˣɻ֮֮Խɻ꣬ΪЧġ
һ˿ɫӽ֮׵ıһӽεԺ֮С
ɻ֮ɻ磬ֱ꣡
ɻеΣһӽֱˣ·ʩչ˶һ
ʱΣȴѣԷֱڹһ޴֣ҪƸû֡
漴۾һԼ汿ǵİͺðˡ


1349 
εĶԾӿʼڣʱҲһѣٶȿ쵽¡
׵ξڹһ޴֣ȴҲסɻֱĹʱѾľԴ·˺һһжѾ֪ˡ
֨֨֨Զ彻ֵСΣգȻĳ죬ſϸС;ҧĲӡ
ߣۿСҧ۳Ĵ֣ɲԼһֻС͸˺ˣɻ֮һӣС֮ϡ
Ŀɿڴǣر׵ɻ֮ȻûܹС˺飬ֻǽɶѣëûնɼƤëļͳ̶ˡ
õǣһСҲɻУڵϴ֨֨֨ĽиͣȻֱ֮ϵɻ粻ôܵġ
ãүΣաս֮Уһ䣬ǴʱԳֶѾˣסμֱе⣬Ū
Ժ˲˼󣬴ڣ·ȫըүϴƼұ֮һȫܹܵڵֻܵѣȴҲүΣյС
ǡõ֮ȻȥִС
磬ս֮ϣһڶڹܶ׼ˣѾлһޱΣյĸо˵ͷ
¿ߡһ֮ǰۼǻڵĪ˵죬Ҳܲڵĺ
۽Ļܹ˲նսϧûлָûʹ۽ֻӣ֮
ǲȥ;ܿڣɻ֮ɻֱ֮ϣҵ뿴ȽҺɱȽɱȻһɻ֮ѾεԴ֮ϡ
仰һ֮ϵĸսʱϨ𣬾ܴĺɱˣһأһ콫θɵʱһҲҪᣬƼұֶĺҲӡ
šһֱӴս֮ûи̫վڲԶ˵嶯Ҫ˺Ҽүһк
Уͨ쳹صֶҲֻͶ
ߣöҵڵˣרֶءʱ򣬱ϵһгһƿ֮籡һƬɫϼ籡һ֡
ۿɼǺɫ棬˺ɫĶԭϢĶȴɱԻ˳ûܹ˺ˡ
ﻹô£ԷһȰԼҪ嶯һȴ¶ôģĻԼѾϢ˵
Ȼûг⣬ôҾֻɱˡɫһ䣬ɻ֮ɻһɱϢƮɢҪһɱεꡣ
ȵȣȵȣԲ𣬶ԲҲãҲãҪ˺Ҽүһж˵ҪףһɱҼүһж޷ˣƼұ㽫⵽ֹ׷ɱһֶΣǰɱ¶ֶηʤҲľ棬ңֻǵҼүİΣļ֮²飬ҴˣһкҪôԣǧҪɱүæ˵һӾ͸ɵΡ
ͬʱεúܣû뵽ԼֶξȻ˿ˣСӶˣҲ벻һרź͸ֵҩ򽻵˰
ڵˣһѺֵ֣ҩܶڶҩⷽƼұҪܶ࣬ǿֶҩģŵ˴´ûеóѡ
Ļ챣ܺԥľ͸ɵˣǿǵǵĸһɱεĻǺƼұݵľˣԼ£Ƽұ伫·ȴޱͷۣ㲻öԷֱ¶ǵе鶼óƼұʵǵѡ񣬲򲻵黹ǲҪĺá
ҲûҪɱΣֻһŶĴ¶ѣо仰ģƾԷ˵ĻҲķˡ
ߣȻ㶼еʱɱ֣ôҲյϢ쿴Ŵ˵һָ׵ϡ
ȫв֪ĽƳɣܼޱȣǽеԣһָð֣ӣ绡˸ֻԵ˲ͣĲ跢һ
첢ûֻ֣öԷԵͷõѵѣҪȻĻδʱûз֮
о֣֮Ŵ˵ҪȻү
˵ɣҴүˣ㵽ҪôܷŹүޱȹ˵ʵʮ㣬ıֿԷɵΡ
֮ĵΪվƼұƼұеӣǸְͨɱɺöֶΣ˷ʤ
Щ춼ǴӰݽռ˽⵽ģ֪طǣһ˲ݵľ棬ԼҪˡ
Źǲܵģ˼Ƭ̣쿪˵ҪҷŹҲǲܣϵ׺ս£ڶƼұȾָһƬɽǴӦϷŹǲӦô˴˺Ƥ
㲻Ҫôߣ޷Ӧ㣬˵ɡµ
Цϴ׿Ƽұ֮һûǸʸУǸսƼұûмңƱеıͬûʸôҹø죿УƬɽ̫̫Դḻ£ӵƬɽƼұֻذչ׳ָտɴôܴƼұԣϵľܾ顣
ӦôֻˣƬɽҴжģƼұƽ޹ʵľߣôõ飬Ե޹ʵľأΪûƢ쿴ŴĿ˵
ɱүҲɷ֮᣿´˵
û취УΪ˱סεİȫֻܾˣûУеǱʰˣԭգ˭֪ôаţȻ׵ķأ
㵱ɵӣȻǰ̤ƽһ仰Ҫô׺սҪôɱΣѡһҵ뿴ƼұУһ׺սҪ츳үҪҿ˵үȱ˴ǧӵл𡢶츳еţֻǲ֪ƼұķжءһŵĿŴ˵
ν˵Ǽٵģ֮ۿģεĵȼûߣȻһĿȻˡ


1350 
⡭һȵĿ죬Եе㲻֪롣
˵ε츳ԽߣƼұ˵ĵλԽҪУκϾȻ󣬵һŵĵǲģ츳Ƽұϰ궼һܳһһɳܸɹãܴһ͸Ӳܷˡ
Ѿ˵ˣҪôҪĶӦҵȥҪôھɱƼұţѡһûѡѡɡ쿴Ŵ²Ϊ˵
뱻õ֣ҲΣȻᶨҡͷ˵ⲻģ˵ҶܴӦ΢ᣬ
µһƳ٣һŵԼжöԷͶʼףضһ˲õıҪȻԸɡ
һˣδʲôεװ춼һĻضǵرϲεװıѾܹǴ֮ˣѹִ˳ɡ
һ㣬͸ӲܷˣսֶܹװӵеĻôµľսضһĻڷػǽսࣿҪĶռӵУݽţһٽԷ
һıаһãʲôʲô첻֪ζƼұҪԣͬʱҲ֪׺սһĻֻܱסһˣʧȥŻսƼұ˵ޱȾ޴ʧһ¸ͳܲʧʱ򣬴нΪʲôƼұ˵ʱ򻹲ٲĻ
ͬģڴĵ쿴µı֮󰵵һ˵ʮϢʱ俼ǣҪȫŻսѡһʮϢǲӦҾͽնɱʱȵƼұǿ߸ΪҲ֪Ĵ㣿
еĴ㱻쿴¶ʱˣ콹˵Ҫףɱλս㶼ƼұǲݵľˣҪĺڷȥл͵Ļᡣ
ڻʣϢʱˣ˵ЩûõģƼұɽעʱ˫Ѿӣ˫ҪɽôضһȻһľ棬˵ĶǷϻʮϢҲ֣ɱƼұһţøԺ鷳׬ˡԥĿ˵
˵ףֻǵԼĸǳԺƼұʵѣ˵»ûж٣һ·նɱֶ֪˶ǿߺŵĻҲֵ߲زˡ
ʮϢʱܿȥڴȻִٵʱ쿪˵Ȼ㲻˵ôҾԼķʽˡ
˵ţеɻ֮֮ϺɫһǵϢһ۶Դ˺ѵĸоҪεԴȥһû֣ɻεԴϵĻνűضǻˡ
ţҴӦս㣬Źү춯ֵʱ򣬴Эڴ˵
ʧȥٶϣ˾ûлȻˣƼұûôõõıθҪ֪ĶεĴܶޱ۲οƼұС
ãҾ֪㲻εģ룬ΪƼұˣӦôװɣϽװչЦ˵
̾Ϣ˷۱ûеõɽʧȥƼұıλȥԼҲҪһƤˡ
еɻ֮ɻʱûεԴ¶ʱʧȥ˽ӽʱֽŵĴ㣬εע˵ֻƼұˣβӣһжҪӵİȫΪһ
ߣҪ׵ʱͻȻ˵ţ˽ս䵽ϣȫгȻڰף
һֻҧӦԭƻֻҪȳ֮󣬾սڽΪƽغɱˣϾǲƻģɱٽûǣû뵽ȻСģԼе뷨
սأʮˣжʮµˣʮǻɫ۵ˣ²⣬Щȫεǿߣȼͣɫ۵ȫֲεˣγôǿػ֪Ƽұеĵλˣѹִ¶Ͷ
սּ֮佫¿ռ䵱Уж˺Ƽұ˵ϵ˭֪ǻ᲻Сңز
ʼɡս֮ٴοŴ˵
Ŀһۣº˵һڵġ˵ַ֮ϵһģ֮˿Ϸһǵдϱһʮ׵Ľϻӣ֮ɶ칤
̵Уɻ֮û뿪εԴֱװֽ֮ʱоʱ
Ѿõõģ˰ɣƼұˡҧгݵĿ˵޲ó
ã˻㡣ͷ˵һ̣еɻ֮ɻһӱһɫεԴ
Żɽ¹򣬷ѾƼұôЩԺԼ鷳統նɱҲΪԼˣԺôƼұԺ顣
㱰ɡɫŭҲһץΣͬʱ֮ϳɫһһױΣһһѺɫĹ͵֧ɫʸ졣
ʱȻεİȫΪһ
ȴչֳ˹Ȼ˵ı飬гһۣ˴µϣɫɻڴµϣʱסãУãĴ£ı˲ʧ
ãɻͲɱԷһ䣬Ҳ룬һ˴µؿ֮Уһ˸Դ
춯ֵʱ򣬱ϵûţͻһɱƼұȺУ䲻֮£Էɱ˸
ڵġͻȻŭһָĿȨ㱻˺ѵʹ࣬һץΣҲû뱨ʲôģ˲ˡ
֪Ī׷죬ûȥ׷ɱºΣƴĻͲ¶Էˣֻա
ϧҪ쿴Ŵ´ķε˵
ʱ䣬Ϊ׼ּ˵֮£Ѿδɱɾ浽Ѫǣ
£ô죿߹ʵ˲֪õȻܹºƼұӿǽˣ¾ҪƼұıˡ
˼Ƭ̣ת˵ƹѾ˶ˣ
һ㶣漴Ӧ˵ˣʱּҹϹѾǧഩƹˣʮŴƹܶܶ࡭
ͷˣǧŴƹȥɽ÷ַȥװǧӣǧػǣԷƼұıټϵڵĸλƼұҪȥǶӦˣǧǰҪƼұ޻ء
ƼұпܵıѸٵ˰ţһһƼұˣöͰ˷ʤеڵǲ¶ԷöƼұ˲ãȥ
´֮ѸٵִȥѾԼˣȻһжհ˵ģĵЩˣ˿ĵ죬ֲּε˶˵ûˣο򾳽ǿߣ
˼Ƭ֮콫аĽ˹ʵаģûа취ﲼһˮһԺҲܱٴηǵľҲԶ
аĴΧ̲ͣĹ۲췽λ˴Ϲ۲Σ˺ܾãǵľӶѾ֮ٴ˵£ҵĹ۲죬Բ÷ˮ󷨣Ҫܶ˰æС
һЦܲþͿԣ²Уָɽӽʮ˵ľ˵Щ˹𣿡
аһЦ˵ˣʮˣģѾˣҾһϣɾɱֻҪǵεִǰ١
˵ʱаĿ˵£Ͼǲ֮أǿܵĻǾطԷʯﵽʱҵ١


1351 ͼֽϣ
ؾǰһϾ⣬ǾǾ忪ɲɵ⣬ɣζҪðźܴķգ֪ڳôµĶǲɵĻȲ˵вʣذ»Ŀӣס˵ſʼûжãƼұ˾ˣ˭֪ж
˵ףʵ㹻ʵʯ˭⣿Բеʲôڳһָͷˣϧţ˳˼С
㿴ʱߣһֻɫС˵
ֻεֻƼұĴ¾ΣȴûнĳߣС
ףȻֶֻʱ򣬾ȵ˵
ֻЩͷģȥڵ󷨵Уҿֶûµϵʿ¼мϣһ۾Ϳ
ݼأ統еһܹκɳĻһϵ󷨶ܱ׵ҧش
ѹܹҧĹֶΣȻֶֻڣǽ˳ɳڵ󣬽¾ûôˡ쿴ŵ˵
ô棿һĻǲǿУʵе㼤
Ұȴټ൱еŻҪ٣ÿһֻ˲õı֮󽫻òɹãһһٰʮ༶˾ȻΪɼƼұµѪжˡ
УֻѾΪˣǽɱ˶ٴҡͷ˵ı˱ҲǺΡ
һĻֻֻܽСɱˣֿϧġε
ʱСһŤ֣һڵϣವһ¾ˣٶȼ죬գۼѾʧ
ſտҲ֣һŷӦͷԲ£ûпãˡ
޷ֻþҲܹ㡣ҡͷ˵ûй˼
ʱаѾʼֲˣָŽӽʮ˿ʼæµһƬɽΧ׼һɱˮ󣬾а˵󷨲óɹĻֻҪڵ᷵ʱǿǰһƿˮ
ǸʱͿͲһˣҲͲõƼұ⣬һһ˭Ҳ̵ô
ô죿ʵִȥֻ֮ˡ
˼ʯҪСģҪƻκʯԭʯ⣬ĿԴҲֿܷɣȴʯԭʯ֮⣬ּҸʯԭʯĻȴȵʺϵʱпһǰ֮ʲôôò˵ջûзɽ
һͷ˵Ҳãȥš
˱û÷ɹ̻ܶˣõҪԶԶڸģȥĿ󹤣ķѴ۰ǵļˣһԹԣĸԸðΣǰɿʯҲûа취İ취ˡ
ʱķչǵеʮսѾΧͬʱҲһЩ沢˹˿Ѿﵽ˰ңʱ˿һϣЩ˴඼ʲôǿߣļ󹤵Ӧò̫ѡ
УܻȥпڷԾ㹻ˣͨ˲̫ࡣ
һа׵֮Ϊ󷨲֮ǰֹﵷңûȥʮڿɽ֮ס
ҪٵҪȾҪ취ָеԪָֻʯˣҪôƬḻĿԴٴξǵķչ⡣
ǵĹģѾչ˼£ҪչĻҪٵľͲܱЩ˼ǧ˵СˣҪԵľƼұĴڣʱȥĴڸͲǣҪǿӵʵС
ԭĴ㵱УҪʮŴƹ֮װӵаţڿɲˣƻԶϲϱ仯ѾܱߵϣʱܱģսҪð취С
ԭֻչ͸ҵȴҿ˷չķ򡣡аʱ䣬ʼо׺ս
¿ռ䵱УȴԼеĶ֮⣬һƬߣеСеû˿ָļ
һڵĸսڿռ䵱Уͨ嶼Ǽ͵ĸƳɣ֮ĩǰϵκһսҪͣһĹսЧ
սܹװӵоͺˣҪֻ࣬ҪʮңݽֻҪһܽٵսɱŸսп
¿ռȫ룬ʹƼұĿֶҲҸսˣȻûгս֮ǰҲҽųȥʹá
һ۲˽֮ս֮ϵڹһʮ˸ÿһ൱ڵ˹ǿߵһҲ־Ų۷һʮ˸ڹһ𿪻Ļεǿ߶ҪɱǿܹշУԷǳã͵ϮӲƴ˲õսˣսķҲܺãһһټһµκֶι²⣬ս»ڷһķֶΣҪȻĻڿоǱ˵Ļˡ
о죬ȴ˿ûа취ܹսҲ˵ֻֻܿܶܵ衣
ֻܷ֮ȵ¶ٻ֮˾ֵּܽˡ
κβøսֻתоףһ֮ΣΪ׵칤ձ֮սӾܣķһСӣֱһһ˿Ϸ죬˿Ҳκİ취˵ʹˡ
ηǸսʼֱ׵췽һҪƿԼУһܹģ첢װϣôӵս
˼Ƭ̣תһЦҵˣپܵĶҲĲɵģֻҪĲ֮ٽװѭҲƷŰ취
˰취ͺðˣǸսǱף춼а취ǾĲ졣
¿ռһ֮ҵԼҪĶһ̨ɨǡ
ǵϼ󷨵ʱھжһģ֮ĩǰκιǿļļҪɨͳһ֮ӾжһѰҺڰħģɨƿֲ


1352 ͼֽ£
һҵĵ̵жô£οͳһһ嫵֮ռ˽ӽʮĵ̣ڳǧռ䵱Уѻ͵͵Ϊ־׼ʣȻܶණ㲻жô֮զࡣ
̨ɨǣֻһֱһҵԲѣԭʹõʱǽͶŵ̫չ֮üġ
ѰһֱԴڰħ򣬻ʱ䶯ûҵտľ̨ɨǡ
ھжһ̨ɨǵʱ򣬻ѵĻָߴʮףȻȴҲﳬֵݸ˵ܣ̨ɨȫ֮£ܹɨ̫ϵܹɨ赽ĻŴڵɨǶܹϵһŴô󣬿֪жôֲˣƼչ̶Ȳ֪ĩ֮ǰҪȽꡣ
̨ɨǲɨ赽֮ô򵥣ֻô㹦ܵĻҲֵôĻˣܺɨ裬΢ɨ裬ܹ͸ϰɨ裬ɨʣƾҵ˺ڰħһֱԴ
֮칤տսСˣ˵ֻǽؼɷӵ˶ѣû̫ĿƼȽƼͲʲôܡǰɨǺͼЦ
ɨǺ֮Ϳʼַװˡ
ò˵ԽǸ߿ƼĶԽԽɵʽɨҪӶֻҪͿԲˣ׼ʱ䳤һĻԵ粨ͼֻ֮Ҫ̨ܲ豸
Ӵսһʼ˽ľ⣬ֻɨѿһҵļ̣չ֮һС͵ߣڹ֡
мһֱ׵ϸ룬ŲԶĸսͼһɫĹĻս֣طɨ֮󣬽õվ紫䵽˼С
ʼһĻĻǰֿʼĿȥΡ
תɻʽ췢ָ˵ַɿ
ĻһʧǸսάɨͼĻֻǣתڱϣһڻǰ
ﵽһٵʱĻһеķˣʾ˸սľݣһθսĴܣ֮ȻʧЦ
ԭʼսߣڽͨսƼߣԭʼ״̬ǿһ㣬ж
һΣðɣ˾޴ĸսֻ̨֮ù֮⣬ȫһˡ
ʾķֽģùҪ¼ɣһ֣֣֣ģ֡
ðɣٴ򵥵ĸ־ͽսˣҲ֪ս֪֪θ롣
ÿһֶϸĽܣɨõάͼһĿȻ
綯֣ĽܣսŴȻҪĲֱ͸ֻʾ˶ֵҪԼṹ໥֮õȵȣ˿һ۾֪ľ;ͷֱӵ˷ָ
ڱ֣͸ֻ֮ǲ֣սзֹܶάģ˳˵Ƿ֣ʵڴ֮ϵγɵĶѣĻܹų򾳽ǿʮι
֮սķ֮ûκܿԣΪÿ֮Ĺӣ֮תĲȫһĿȻ֮󣬸Щݶܹһһģһս
Ծǣ󣬼˾ŻӸսĲ󣬴Ӳϵ칤գ໥֮ĥ϶˾Ż
ǰЩŻĻսĹʮֹܹٱǧͬˣһս˦ԭս漸ʮ֡
Ȼ˵Żսޱ죬ȴ˺ܶƼĸı䣬ǵĿƼʵûʵ֣Ѱˡ°˵
ŻʮΣһһгԼ´ָ
˲䣬Ļֲξͳˣһʮ֮εıʾһǵʵֻһŻսѣĸܶҪԭʼսҪǿϣ
ˣһ½һ췽ʽøּҸϿ֮УﺣԴȫܹսЦ
ΪƼƣսװصĶϧĿƼĿǰǱˡ
һչԺƼֱ֮һ豸ʲôģͿԼĶˣ˵ƼʲôֻСڹȶѣϾʵǿһ̶֮󣬿ƼƷǿЧˣͽִγɣս˼һָͷûСһţһ߽һͼֽ浽һƽԵС
漴һžּҵ˿治ƽԣֻٴһ̨ӡ֮ͼֽӡ˳ݾּҵܹķʽעġ
Եܸչ˼£Ƽȴԭʼ״ֻ̬ܽˡ
ٴζ׽˾ɨԾǣɨĹ̾ȻսѵʱҪٱžĵõϸĲ
֮Ŀɿڴ֣׿ƼԪز˵ս׵ľ̶ܳνĸս²֪Ҫöٱǹֶξǧ֣ս֮󣬼ֱһδ⬡
ԭʼֶξѾܹ˾ϸ־ܵˣƼұ˾˿ƼѬշչĲ֪ܹôµս֮쿪ڸ̾
Ծǣ׾֮󣬾ȻûоŻҲ˵׼ﵽ˼£ΨһܹŻĵطǲˣøõĲϴ׵ĻһЩǣǣ׵ĲҲΪó׵Ĳܶȱ֮ʯҪǧϣһ¿ɰ쾪òС
һĻҪȫƳһǲܵˣĿǰǲܵˣҲ֪ƼұôףȻ޷һģһ֮ϴȴܴμܹʵִģӶװӵСаòεĽʵ
汾ͼֽӡ֮󣬽ݱ棬˱СӵЦȻһܶѾˣô׾͹ˣƼұҪѪ˰ɣ



1353 籩ǰ
˵ף׻ײʲô߿ƼҲʲôַָֻ֤ͨĳﵽʹ׵Ŀġ
֪ʹַһ˼õҲ޲ߣϧ̨ǿļǰ׶˵Ѿûʲôܿԡ
ڷ·һ׼ĵطһ㣬ʹõֻͬһ𣬺һνһΣ̼仯һ״ϣνĸս»Ҫ㡣
׹ȻǴ֮ϣȻҵٶֿڵ˵
ȭͷһˢһȭ֮Ͼ߳ļ̣ģһо綾ˢһջȥһݵһڵذ׳УͬĨо綾
õ֮оһ£ֵ׵еĸֱͲʮ֣Ҳ֪ʲôط֮⣬׵Ĺʮǿ󣬸һЩҪַ֫ϲչֳУʮ֮һ
׶˵û̫ôѩʵ£Ǵְ̿ҵ׽ʹõʲˡϵĳ鼡𶯣ǵջأٴαһڵĺӣޱȡ
߳¿ռ䣬ֱҵ˻æµΣӡõͼֽʵ㿴һЩͼּֽҵʵֶܴܲ
ɻĽӹͼֽһ֮¶ʱ˽ȥ̧ܾ֮ͷ켤˵⡭̫ˣֱɶ칤սףͨ˶ӵǿսͼֽ֮Ѿϸıע˸Լϵȵȣܶޱϸֻ«ּȫܹ
εĻ˿˵ܴͺãһѷֽ
ȴɵּܹǣҪ촩ƹҪףҪڿͿʯּѾ鲻װˡ
˵ҲһĲģ˺ñǰǸûְκεطҪˣڲװ硣
ȷһ⣬˼Ƭ֮˵㿴вУ֮ǰʱֹͣתרŴף촩ƹʱվɣڿɿɽ㸺ļּ֣ҵȫ滻һӦþܹڳһЩˣȵȻһľ֮ٴսһһ
ô˵ҲֻˣʱҪһ㣬ϾһδװĻҲҪһ̲С˵
ûѯЩͼֽǴʲôطõģʲôʲôʣ֮ţƾͼּֽϾҪˡ
֮ǰȥͽᵤڵ˾θܵΣͼֽһƬɽּҲܺҲˡ
ûĻּҲҲգôչҲˣһСĻҪʷУΪ֮ҶϣһжģӶΪʱȫĸԸûаԹԡ
˾ͺãȥţҪȴһ׳ս֮֮ռһϯȫ⣬ֲ⣬ȵ󷨲ú֮󣬽˺֮ǣҿǿڽʱܲץһЩ²嶯ūǰڿ󣬱ϾЩ츳ڿӵ˰ŵ
˷ܵĴͼֽȥףȻΪģֻҪһСװּҵϣּҵʵһء
ȥıӰЩΣǵûнȫɱץ֮䵱ūĻܽûڿξˣϾǿ󹤡
ѾˣֻһһֻҪռƬӴԴǳ飬ȻǰҪסƬɽС
ΪԤǰﵷңסһߵȴаĲ󷨣һҲ֮۵ȥ鿴ڳʯԭʯûϢԭʯ֮ͽиʯָе
ͬʱεİ֮£ؽǵļ󹤣ν֮±·򣬵еһ󹤣ȫǰʮµ࣬ʮȻĿʼ￪ɸֿʯ
һּҵ˱滻ȫס
⣬һϢǣ¶İ׹ֲѾȡ˳ɹһ׹ѾջĩбĹʵȡ׵ĶʮʺǴںջ˴ߣܹϰ˵ĳԷ⡣
νвţ˳ԵģȫܹһЩҪıҷͨ˵Ҫ󲻸ߣһڷԾУ׵õ㣬ʵ֤ʷεĸĳԭǰûзԣȥ˲Ųò췴ġ
ֻҪϰзԣ˭Ը⽫Դڿȥ췴
֮ǵһжڷٷչУΪ˵ڵһʱԱǿǰɧţɽߵҲڼӽõУּҲȻĴװûĻһʮŴƹװӵУҲռĻǵʵɼαӣʱܱߵһЩСĥ¾ӵĥʯ
ȻķչʱƼұĴҲλصƼұУһȥ֮Ƽұŭˡ
ҸսƼұǿ֮һսƼұûмңֻǳȥһ˾ͱһңƼұô̵⻹㣬رξȻƼұ֮һ׸Ūˣ⻹ˣ
Ҫ֪׻׿Ƽұ㾡˲оھƲγĻף˵Ǵб֮һҪıȻˣֱںƼұսҪ
ﱻֻƼұŭĻôεƼұŭˣΪƼұ츳ڵ֮һ˵ǳƼұδϣȻ꣬ϾֱҪϾƼұδֱǲݵľ棬׷Ƽұʲô
죬Ƽұıͷŭ´ϧһдҲҪöԷʹĴۡ
ʱƼұʼǧ֣һĴүƺƴǰȥνǣޱҪöԷΪĪ
γ֣˵Ƽұʷ֮һĵһƺƳǳϼҸսɱǣҪöԷʹĴۡ
ΣΪ꣬Ƽұĸ߲עƣЧؼδ֮һƼұҪκá
еһˣƼұĴ£Ϊûбζ⵽˲ʹĳͷƼұĥ˵ֶù˺£¿˵ǳԾеĿͷ
õǣճŴĸֲ׳һûҪҪȻ¿ѾܵϿĳͷˡ
ԼܵĳͷûйƼұΪ֪Ҫܵͷ쾭ģһжΪͽֺȫ鹦ϣ
ƼұɱǵʱܱõϢҲʼô֪һطкĿԴÿһȱĶôܹŹ
֮ĻģǶѾΪ˷籩УͬʱǵǴȥˣһӵ޾ԴС˭Ҫȥҧһڡ
ңԶߣʥصУһĹУĵʦüԼǰ
ǰյһ׵㣬ͣڷԲǧ֮ƶܻܺȴһֱƶУûͣ
ĵڸʲôôѵûҵǸ¶ˣʱһֱƶУ͸¶ŹŹ֣Ѳɳʲô⣿ĵʦü
һεǿߣһĴڣ۵ƿһֹ˲޾뽫Ĵݹȥ
ζ궼û̫ĽǼȥĻʮ֮ߵ˾ͷҲˣһ㣬ĸþҪǿʵߵľ磬츳ֻߵزûа취
ǣ¶֮ϣֻҪõ¶ϵǼаת콵£ƶʵܹøãл֮ͨ˾޴ջܷ
ϧľ޴Ĵ۽ĴݹȥҲҪץס¶ôùȥĸûҵ¶Լˣܵ˲
ã֮֮ǰǳƽٴӰͿƽϢȥˣĻûн¶ץĻ˵ҾҪԹȥһˣҵҪ¶վʲôˣȻĶ˶ԷСĵʦ˵
Ѿһֹ۳ɷӵ˵ÿһ仰·һֹһĪܡ


1354 
ɽ֮ӽʮһٶ༶ǿŬʱ䣬ԲѾɽаĵҪ󾭹һĴһ㣬Щ֮ɽ屻һѰѾ޴սһ㡣
ԭأаһΣȻأʵĴ֮أ˭ҪǳھסضùžѪ֮֡
֮£ƬѾѪһƬѪʱ䣬޾Ѫȣһɫ񷣬ͷȴһѹᴩͷ­ս֮ѳɣ
Ȼ⻹ֻķˮѣˮ󷨻ûвöɡһóɹЩʵĹκν󷨵˶⵽Ĺ֮أԹ˭ЩͻὫԪ֮ͷϡ
⻹ֻ˽һƤëķˮҪаĲ֪֮
˽ŵĽ֮£һ죬죬ƹƾոһޱѹֵĸо
һֱ죬ԭڹ۲Χı仯ʱһö֮£ӻͳһֻûֻ
ֻ֮ͨ洫һ˵£ϲƼұѾǱѸٸȥˣǧңмǿ򣬿ҸսѾǱ߲ǧˣܻһʱͻϵ׼
֪ˣעǵĶʱһ㱨شһ͹Ҷ˵绰˼Ƭ̣ȥаġ
սܶʱĲǱǿװľǿϢĴݣ֪˵ĵһֶ򣬲ܰźԼĲ֡
ǵĿǰͨѶĲΣòһϢվ̨Դֻźţվ̨ķ䷶Χ㣬źŸǵе˿ֻʱȡϵԣֻһϵһĻ
˵ûȽͨѶʽֶ̫߼ˣĿǰ컹ò𣬶ϢݷʽҪУɴֻͨѶһ
ȻĶ֮ǵε˾ΪˣҲܿӦϾ˴Ϣ֮ûκô
ĩ֮ǰ֪ϢҪԵûкϢһ飬Ųò۸飬ò˵ЧǺģƼұ˻ǧ֮ͱ֪ˡ
̶̵ʱ䵱У½½Ľӵ˺ü绰ȫͨĶ򣬲ò˵ḻĿԴϢݳ̫֮ˣȫһǰ֪
ɣԽ࣬ʱԽǺڡЦ
ҵа֮ʵģжܹóɹ
ر£֮ѳɣֻҪһϸھͿˣԤڽ֮ǰܽ󷨲ɣʱֻҪǳֵεĴֲܺεı˭Ҳƿ󷨡аĿȻ˵
˾ͺãżƾЦûи̫ѹ
аԴе㲻˼Ц£ʵ̫ˣһ󷨶ҪôãһҪΧĵβܲóʵ㹻ĻֱӸ컻أһɱ˭˶
ǺǣѾúܺˣˣ˴βõһʲô󷨣ϸĸ˵˵𣿡쿪ʵϾ¹شܱܲסĿԴһ־Ҫˡ
£βõ󷨽󷨣ҪɣҲһ㣬һЩԹһ˴ĻЩԹͻЩ֮ϣЩΪǱ֮ԹƫаΨдһֶθûУ˽Ҵһ󷨣ôڶͲôùˣɱĵֱܹնɱ꣬һֶθͶԸˣһ㣬Ϣֵסεǿߣ˹󷨣һ󷨵ǣһ󷨵УʱǧҿޱߣֻҪǿƿ󷨣ͱҪ󷨵ҵŲ߳ϧ̫Ҹʮ껹ϣҵģǣ󷨵һ൱ڹǧ꣬룬ûмܻôáϧҵʵ㣬ܹ󷨵еʱżӿʮ򱶵ĻЩһһ󷨾нľУа٩٩̸˵
ڷˮһޱǿģչֳޱǿҵš
ĮȻΪЩ˱ͬʱҲ̾ˮ󷨵ǿ󣬾ȻĵزЩڴ˵ĵˣ뿴󷨵ľ
˽֮˵ܺãȥæɣ󷨲ú֪ͨһԼ󷨵С
Ǻǣ·ģһͿǵˣʱ󷨲ǸԴ֮أͬʱҲǱµ֮أҵĿ֮£µľӿ󷨵ȥ磬ɱսаٴ˵
ðɣʱ֪ʷϵ˵Ǿ仰ʲô˼ˣ˵ʤʮҲһˮʦ󣬷ˮʦִսеǿ֮ˡ
ͼ£ԩֱµ·аĺܿΪչֳһĻ
аȥȻʼʱ¶ˣԺлһ£ֻǲ֪аǿ
조˼롱ʱֻٴˣһδģðɣһܿѾѧʹֻ֡߿Ƽˡ
ˣ쵽ʯɽش֡εֻд
һʯɽǱߣܹ黹ǳ룬һϾǱ߸ȥ
֮췢ûгʲôа飬ǧ󹤼ѵĴӿ󶴵һ޴ʯԭʯ
ĵ̾ͷˣ˵££ĺ°
εӣǳʲô£˿ʵʲô鼱ҹ
ָЩ󹤰˵ľʯ˵ˣǿʯͷݲ²⣬ǿһԪʯԭʯǺļƷԪʯпĻȫ㹻һ˴ӳ嵽εˣ
ѹ˼ԭǷ˲ıһ˵Ļ˵ƾʯԼָܻеˣ
֮£췢֣޴ʯԭʯ볤ʮףʮףʲ򳤷壬˾޴ԭʯǧӽһټĿ󹤲ܰᶯ
޴ʯͷչֳһ˿ЦݣûĻȷʵһ޴ʯԭʯһǺļƷʯԭʯȻ޷ֱӿеʯͨȴǿԭʯֻǣԼ仺ٶɢһƾµҲԪ
һָˡЦ
һÿ


1355 Զ
֮£У޴ʯԭʯֱһö壬˿˿Ƶɢһ롣
ǣ˿˿֮Уȴһ׺ϢǴһְԵ׺ݵϢѪȱŰз·ӡһһ
һһʯͷֻǵѪŰϢʵˣѾȫ϶п϶ӡһµϢĶΪ֮
ִŰϢԿзӡĶǻģһּѪޣһͷųڳ˶Ҫ꣬Ȼ֮֮ŶãΪˮĸıڳҲ֪ԺﻹڳЩʲôµĶ
۲޴ԭʯг˼Ƭ̧̺ͷ˵ǽԭʯڵϣķţԭʯˣȻԶ
һ㶣漴һԸ֮ʵǲԭʯзЩʲô
ûʲôģ콫Լ뷨˵֮Ȼ˵ʯͷҪߣ⿪ʯͷһ²Ļ˶Ҫ꣬УԸȥÿڿԭʯʱ򣬾ĲҪԭʯƣͷųµĶ
Ը֮콫Ǿ޴ԭʯս¿ռ䵱뿪
еļƷʯȻˣǣôеȴһ⣬㲻һСҲ꣬ʯֲȴ˲ʣ˵ֻðˡмƻţԶƬɽǧһ˵ĵط֮ٴνǾ޴ԭʯ˳
֮ΪҪ⿪ԭʯ˳㿴ܲɱеһĻܵõƷʯԼʵһֱӳֲΡ
ԭʯﲻ٣ԷУ֮ͬһõĻⲻһΣһλϾһǿ߶һСޣҪɱֻܷս䵥ֺöԸļûС
ǰԭʯ֮һƽâľԭʯһʯƤʯƤһ׺
첻һӾͽԭʯ⿪ͷųеĻˣΪϡ
һʦһСĽԭʯʯƤһİһڵϵһɫʯƤ
͡һƬʯƤ£а׹ţ貵ʯУˮ͸ɢһǿҵһڶ泩
Сģû̫ĶҪȻͽʯ˺ˣʯƤ幫ֺһСľͻ˵еʯа
͸ȱڣѾܿжĴڣһƬ죬ֱ治ʲô
ٽǸȱڽԭʯʯƤһ޴Ķʯ͸ˮɢ貵Ĺâ֮ԡ
ͬʱĶҲǰһʮ׵Զ
ʮף˰ɫƬױϢ˶ĴǿҵУ·һžܱأ޴ԴһĴſ¶м絶ݣͷϳǣףһ˸ǳһĹâһ˫Сǰ֫һצѩ絶˸
ֲĿγְ֮ԵױϢһµû˲е¡
öԷӡʯУܻǻģϢȫޣһ֪óȻʿʯͻͷʱ²òƷʯԼͬʱҲ̾ԼСġ
֮£ͿĵȼǶԷ׺Ϣȴ춼Ϊ֮
ô׺ȻҪΪҽľ飬־͹ûѡһõʱھɡ˵ţڿ˱ӡʯеĿͷ­Ϸ
Ϊĸɾ֮⽫۽и˳ֳ۽죬һŵһ·ּܷ졣
ߣڵ۽һ׵Ĵ̴Ʒʯγɵľ壬˲ᴩͷ­û
۽Ӵʯ˲䣬ʯǵв޾Ѻۣһѣ·޾ʯкһɢ˵Ĺâ
ʯ֮𱻷ӡĿˣһ׺ԵϢȶ⧲֮Ӱ˲ͱɳȥʮôԶУڵĹ֪˶٣
⵽ʲôȼĿô˿ֲ̱һѹɽ֮ϣ쿴ԶȻ
𡭡һԾصŭԶǿĿд𶯣Ϊ֮һֹһ漴ǿµĿֲΪģһѣԲʮɽػֲ飬һŭ֮䱻˷ĩһϸСĿˮһʡ
һŭ˲֪ãϵĶ¿ռ䵱У˱Σա
ʵ֤ǶԵģ۽Ѿᴩ˿ԴԷǿҲûеһʱȥʹѾ޴צĻز¡¡ѳ٣ݣĩһεһ
رǿԵʱ򣬰ɫƬѪɫâˢͱϸСķĩµ¡
ĳ֣׺Ϣ֮ⶼܹܵõ̧ͷ޲ΪܵµϢѡԶܵľ¡
ܸӦΣǱͷųĿԴ۽ᴩϾ֮ľҲֻܺȻ˵ϣˣ
Сٴγ֮󣬴ǿƮһεľӿУʱԺо͵õ˵ȼʾ
ϲ㣬ɱʮԶѪ׿ȼĿǰΪһپʮż
˵ԺΣȼĲΣȼεΰ˵ȫָ˹˳Ҳȫָ
ÿһεȼ˵һϴ񣬸ָȫָһָˡ
һܹɾˣ̽ޱΣգʱʺϡаȡĽ֮ɲóȻȥֲΣϾǾֲͬԵԪɾֵʱ໥ںһСľͿܽըƬ
û뵽˿µĿȻֻٶ༶ĹôоȵĹ˹Ҫǿأԡ
ܿͷӦ˹ͬгĴڣԽɱѹͬУ˭涨嵱оûУʲôѪ׿¾ǿеİbossһĴڣһܽ͵ͨԷΪʲôôǿˣͬʱҲԸΪʲôԷľĵȼֱ弶ˣǿԽһ󾳽ϾɱbossֳʶǸ˶֪
и̾ʱͻ𣬲磬Լ


1356 
һֱǱеСʱͻȻ˳ͷϹʬϷѹյУһߵСȴ޾ĸϵϵҲ繹صĹڿʬ֮ϣ·䵱һգۿɼʬٵĸɱȥеѪȫε飬ԴСա
⻹㣬ǰƴСĺɫҶƬҡҷһƬɫâϯɢڵϵļƷʯ飬һԪСϯգʲôûʣ¡
ӵսʱ򲻳ҲͰˣʱȻܳսƷһĻòѪʬԣֿһƤ֮ʲôûʣˣɱԴһĩǼޱȵ۶һû˿ֵ
ΨһƤҲ룬־ͽƤСƤҲԡˣҪĻԼðɱ˿һë̲
СҲƽϣϵһգҶƬҡҷವһٴνǱҲ·ʲôûзһ
һ͸Ƥһ̾Լ޷߶ؼʱ̵֪ܳˡ
֪Ϊʲô췢֣˿ʬôļƷʯ֮Сһ˿仯߰Сû䣬ΨһƬҶԵøˣɫҶƬҡҷеϸСĹ㣬ǿյеǳһҶƬҡҷ𲻶ǳ˸
⵽ʲô磬Ȼ棬õǲûжʲôӰ죬оԪáĵĿѸ٣ֿʲôû£ħҶСˣõͨѾָҪȻ޶Ҳطȥޣ̫ˡ
ʱͻȻ֣ʼ޾Ԫӿ˻죬ǳؾŵԴмתȻĿںϵơ
ô£ûд߶תְѲȼԼеģкȻֵףû׼
ʱѾɲˣ֮ѳɣֻܸѼϼˡ
˵֪Լ״̬жôΣգһãԵıԴ໥֮䲻ںϵĻкܴļʵըըʣ
Σʱ̣Ҳ˲Լʲôطˣڵϣת³ԺУС֡
еľŸпʼںϣѾûа취ǿзֿˣֲֻ̤Σ֮
һֵʱҪôԪûԣͬͬԴںɾȻ˳ޱȣֵһԵںҲܼ򵥣첻ͬľŸǾֱԴ໥ںϵĻһþͻزų໥ɣ֮ʲô¡
УޱԪӿˣŸпʼƶĿ£ǲĻȫںϳɹܳɾˡ
žŸе齨£ʼһҪѵĸо
ˮϵͻϵп£ǿҵųУûһӶ˱ը¡¡УڣҪ˺ѣʹ಻·˶Ҫ˺һʹ࣬Ͳܳܵġ
⻹㣬ϵԴͰϵԴҲʼų⣬ҪûԷϵͶϵֲ£ϵͿռϵҪûԷ֮һ˲ֱס
໥໥ų⣬µӦ¡¡Уıը·һЩըУ޾ԪģǼȥĻ㲻۲컹óΪһˡ
ôô죬תת죬ְŭ𣬵޼£ֻĿҶѹ˿취
¡¡ˮڻ˾ıըֲķӦжɢˣҲģ֮ѾĹؼʱ̣һã޷ֲ̤ΣΪˣԵһըƬ
ǸӦΣٴλصе۽Свһ˱ģչĪܣѹ죬Ȼ𶯣ȻҪĪܽŸиֿ
ৡʱһСѹҶƬ𶯣۽ɣ
ԭ۽ֵʱ컹һϲȻ޷ܹܱסСǰᣬ˵㲻ɺҲͰˣﻹҪҵ£
һͷ֣ԼԷˣֻСΨһҶƬҡһǳһ׵ĹâŸѹɽ׵Ĺâǰ˳ľ͸һ
ٽ˼һĻʶУ貵İ׹ǰռ䱾ԴһӾм䣬ת֮γһ͸Բһ͸Բ̣ػˮֱԴһںһ𣬻һ֮β˿ռ䱾ԴγɵԲ֮ϣŤγһSνԲֳ롣
һĻ챾ܵ뵽ⲻһ̫̫̣
һ̣貵İ׹£ϵϵԴһɢֱ̫뵱γɶ㣬һһڣ׵ϵڵǶϵ
ը죬ָǽ׵һ̺ɵһϵ෴һɱһеĸоûκԣȫ໥Ķ档
󣬹ϵϵԴɢԲǶϵϵ㵱Уγۣϵڶϵ֮ϣϵϵ֮ϣ
ˣһ̳Уתз·ڴǳתĪ⣬֮Ī״
̵ܣŵԴѹУأʧȥеĳҲû˿ɢļ
ͳˣЩƵһֲʵĸоôһεĸоĪģŸԴоͳΪģ
֪֣ܵ̾ϢϢأĻȻûлĿܡ
쿴˵֣Ҫôֻǵһɫγһת֣һУûֱγһΪµ̫ġ
ܵоԼΪ̵ģǺ˶Ժֿ¶׵ĽԷָ飡
һ̣ת޾Ԫڶ֮Уٴӿȫı䣬ԭԪֻһĻʱԪѾ˵һˣзڲݣޱȡ
еԪˢоԼļͳ̶Ҳӣһְɸֵĸоָƽоһ̥ǵĸоļͳ̶ȣһֳĽһͽӲĴ־
ֲ𣿹Ȼǿٱ֮ǰǿʮٱٴˣԷĹҼֱͽִ򱬣Щָı֮ԪʩչܣʮֱѹˣܵеޱԪŵ˵
֮󣬽ҪԪתԲ֮ϣŵԪȫԲ֮ϺգͿɸӦع򣬵ʱѧϰع򣬾Ϳɽһ򾳽ˣ
תԲһת
һ̣ǵϵԴ𶯣ʮ֮Ĳַ飬һγһȦԲΧǳ⻷һԵЩ
ңֻزˣȵһʮʱ򣬾ܳ׵ĽϵԴԲ֮ϣǸʱ򣬾ͿԽһּУֶˣ
һΣȥҲĪĳɾ֣һ󾳽磬ø
ʱٿСʱȴʼôνˣСһľϲֱŤתǬԼתΣΪ̫ˡ
Ҳ֪ʲô磬ӾѾǷˣһĳɳǻˣСȴȻƽ档
߳ȴӤֱ۴֣һƬɫҶƬҡҷȴиһޱصĸоìޱȡ
ޱյḶ́˵ܳʵ춯ҲӵʱѾͽˣ˵ȴǾһվ
ſ۾վ֮췢ֺضһˣ̤ʵ֮󣬷·ܹܵ𶯣ǳĸо
ܹ֮֮ع򣬿ֲǿʼֻʮ֮ϵѾĸоˣһ׽ϵԴĻ¾ܳ׸ܵصɶֻҪһСֵԪǣܴﵽ˼Ч
ֵ˵ٴεõһθı䣬ػȥ򣬵չֳʵ
ʱȥˣҲ֪аĵ󷨲õôˡһ̤˲ϰ׵ľ룬ֱ˲һ


1357 Σ
ٴθϻؿɽ֮ʱɫѾʼٴοɽĵطͣ˽ŲһŹȥʱ䣬Ѿʼ仯
ɽΧѾʼһֹĺ͵μڵʱ࣬һǰһǺȽʱĺԵøӹɭ˲
󷨾Ҫóɹ𣿻һ磬ҪȻԼ󷨵оͺЦˡԳŻܿɽѸٵĴ˿ɽġ
һʱ䱻οæʵû°ɡף㡭
γȥǿ鼫Ʒʯҳɾ־硣Ц
βЩɬŹȥãʵѾԼֳɳٶȣȻޱȣʱԼæŴʵٶҲδ̫ȻһЩ
뵱һμʱʱ죬θоԼһָͷԷڣȴɢһеޱļµϢȫ˹
ϲ˵ģôе㲻ζ
ļ˵ˣʱæȥ֮ͼӽԼʵɣʱ򣬿ɳʯһ֤ʱ򲻻ȱʯӦˣŬҶУġ
ʱٴһöֻһȻɽģɽд˵ˣ²ãͻȻܹԷһ;޴ߣͲ֪ǴʲôطģͻϮѾóĴׯʧأƽˣսڽһ󣬳Ѿŵڵĸλǿ߸ˣһָʾ
©ƫҹ꣬ﻹû׼ãǱߵʱȳˡ
װ˴ƹǧӳӭսֿǧöԷǣˣԷж٣ܷŵʵ𣿡ʵ
˵ʱѾֻܹдһߵĺɱˣ˻УѾܹһߵս֮ҡ
سˣԷӦò̫࣬ʵǿмǧ׵ľ޴ߣѾϵˡɽĻ˵ͻȻϵˣҲ֪ʲôԭɵġ
Уøϻȥĵ˵ע֯һ£ּҵ˲ҪжϿĿɡ
˵Ҳλشһף˲ʧεߵУѯ˼֮ҵڲ󷨵аġ
׼ôˣҵаĵĵһ仰ʵоܽǱߵҲܶ£Ƚ϶ԣԴӵı
£Ѿ׼òˣ໹ʮ󷨾ͿԲɣǷʲôѵƼұɱˣûô찡аĻشһ⡣
˾ͺãҵ뿪һ»صȥ󷨲ú֮֯һ£ˣʲô취ɵĽ󷨣õʱԼӽȥˡʵ
ĻагһɫС죬ݸʱ˵£ֻҪͨ󷨵ʱó˳Ľˡ
ˣӿ󷨲ãµʱᷢʲôͻһɫҲûüϸѸ뿪
ǣţǺɱ죬Сƽ캰أ׷ǵķ
Щƽĺ󷽣һƬӴζ˴أӴ鶯Ƿݻ壬׷ױ飬ߣſĴһ̵ʮƽſڶ׽ľͽ븹УѪޱȡ
ȺǵߣСĶʮףһֲ
Щ¡ɽŭ𣬴ǧӳɱó֮ǧ˵Ķ˳ͣÿʿжһıּҼӽĴƹ
ƹϴƼܹһɱһǿߣǧŴƹĻвǿߵ
ʹһȱڣƽܹĽУǧ뿪һ䣬ǧ֧ĴƼƿնȥݵ˺ѳա
͡ɱǰߣһ䣬ϰ߱ʸ˺顣
𡭡һŭȺ󷽴һ峤ӽǧ׵İɫ߳˳Ӵ֮ϾǱİɫƬѩĵ档
ɫ߳嵽ǰſĴڣһƬѩ׵Ĺâ»һ䣬ѩĹâУǰޱƽǽɽʯȫĩʹһ
׹糱ˮǧӿ˹ԷĴ㲻ԶҪɱǧܹвߵľӡ
ߡǽ֮ϣһߴսڳǽ֮ϣһɫأ֮仯һɵĴѹ£׽׹飬ƶǰΧʮ顣
εǿ֣߳Щ߸ûмܵʸ
࣬ȫһȺĺ󷽴һ쳣ǧ׵ͻȻ֣ᴩ֮䣬ڵƬһ
εߣǽ֮ĿһȻ˵Ĳߵǿ󣬶Ⱥʮ൱ʮλεǿ߹ǣͨ䡣
˵ףڵһѺ֣սıȴڣͬɱ֮£ɱıǵڵˣֱûйоս¡
ʱ޴֮߳󣬱Ӷǰһڵβͼһ˹׵ķ׵Ĵ󶦣ǵĳǽ£
Σգ뿪Ҫųǽ֮ϵ¶ѩ뿪˭Գ£ΨС
޷ҵġ¶վ˵ûѡȥǷ֮䣬гһߵɫʯ
ʯ¶ƣٿն˲䱩ǣʮСѹյУʯ·һƬѪɫâ£ǿֲĺɫһӾ;аУѪɫâһ£һƬѪƬ
⡭Ŀɿڴû뵽¶ôһ־ɱһ򾳽ߡ
аεĶװֻǲƵģҲǴеװչֳһ˿Ҳεֵܹġ
㾡¶ȫҲֻаʹһѣɫһףҲ޷֧аѹȥ
аɻأСʧ¶С
һ̣аٴγ¶УΪɶεߣĵȼʮܻûдֲεıߣҲ㹻ٴչһ֮ǰаˣΪȼӣչֳܸǿ
˭ǰɧǡ¶վڳǽ֮ϣӢˬĴ˵
䡭ԶĴһӾͷһɫľһӾͳ֮ϣ׵ɫĲһյС
ǱΣ඼ʧ֮䡣ɫľ׺˵


1358 а֮ϣ
ͻȻȺçûκף˵Щ˾޴󣬶ڶ֮࣬Ǿܸܵ𶯴Ӷǰ֪ȺçϮǣȴƫƫûеõκϢԷѾɱ֮⡣
ЩһִޣΣֻޱ壬ӴŤ֮ء
ЩȺçУͽϴһЩﵽ߰ǧôӴѹ£ֻҪؾܽǻͿ̿
ھʱķչ̲ܱ֮ߵһЩ˿Ѿӵ˰ңǳȴֻô󣬺˿ֻڳ⽨ׯ˷ܽѣƽ԰٣һжΪС
ѪܵĲп磬ҪȴѪȺɱ¾統ֻռ˺ٵһ֣ܹĴʱѾõˣʥнҽҩڵǿ⵽˻ԵĴοСۼ
ɴ˿ɼ֮ϣǶôļѣÿһ춼ˮ֮Уÿһ춼ԵԼһ
б岻ིҲڹ֮ǰǰ֪ͨ˾Ѫȵɱ¾ɡ
ʱǵΣʲôҪǷ֮أǺ͵ûʲôû˿ֵܹסȺçĹ
ʱǵбֲ㣬˭Ҳûֹǣһƽ߹˵ĻôµֵסȺçĽҲֻΪһճǣ
¶аɱһεľȴӶȺçеbossһ׵ɫɫƬ˸âÿһƬ׷һö̫Уþյкһ㡣
ɫչֳǿޱߵĺ඼ʧ仰ʱ򣬴Ӵ֮ϵȺçУڶʮֲߣСһɫһͬģ϶һһʾȫ򾳽׺ڣ
Ǻãߣ뿪ǳϾͻᱻȺçٵˣٵȥ˶Ҫһ˵
εǿ߲ҲʮεǿҲǣ˵߾ԵҪڶԷοڵ˲óսһ̻ô򣿳뿪벻κΰ취
ߣǱµĸһǳ˵ĻµĸͻһˣοܲܰȻ붼һ£ڣ¶վ˵жңһˣǳض˺飡
ǰʱ¶һֱһСŮ˵Ľɫ첻ڵʱȴһޱ侲쵼ߣʲô飬ĩʮĶĿȾ֮ȴҲ֪Խڹؼʱ̣ΪΨһܹµԽǲܻң
ǣʺʱµʱ򰡣ٲߵĻԶ߲ˡڱϽ˵û˿ֵеɽڲûգֻҪڣδΪݵأһȫǲȫˡ
һԴ߶аһΣðҲҪǿɫɱһԷȺ֮£ȥ¶˵
ԣ¶㣬̫Σˣ˵ͶԷʵ࣬׾ͻᱻԷɱазӳҲһܹɱԷղðȫ⣬ϵѩѾվ¶˵
ǰ¶ѩΪ£ǵĳƺ
¶ǽŶԲߵʱ򣬿ֲȺçѾɱⲻʮĵطӴľ˵֮ܵϿա
̶̵ʱ֮ڣʮﶼѾΪ˷棬Ϊ˾£ۿɼ߷Χ֮ھ׺ľżмӰУҲ˲䱻ѹѪࡣ
ǣûǿػԭа˵Ҫ󷨵ģûüʵʩͱ˿ɽ֮Ǽ˵ǳĳȺçǰֻڵϦ֮䡣
඼ѪζɱɫŭӴѹ񷶼ˣ·޾Ⱥçڣһϯ˹
ǲȰңѾҲҪðǰȥɫɱɱԷ֮ȺçȴļʺСҲҪðһԡ¶Ȼ˵ûнİȿС
ˡŤһƬֲ񷣬һεĻ߾ĶմȾ໹ɽʯȫʴɺѪ
߰ɣٲ߾ˡ󺰣òУԶ֪ʲôطһöȭͷС׹ĵҩ׳֮󣬵ҩ罾һŹâɢ
һ£ˣ¶㣬ʵǲԴ߶аſ԰ε߶аĻܹԿȺçĽѩڱ¶˵
¶ĿһԼ汿û뵽Լ޷߶аǲ˵Ҳ԰ֻҪ㹻аԼܣɱһУ
ţˡ¶аǰһϵ˵ʱغǵΣ¶Ҳ˲аװˣҲûʲôõĵģаѾ¶ȥ˭Ҳߡ
ãϣˡҲӹа֮󣬽ٿ׳󼸵ɫȫаС
аһ޾аϢ񷣬ձ󣬻СյУһӴɽ壬ɫааޱߣΨ·ĺɫչֳԼаһ棬ѪɫâϯѪ
Ҫ߶ɫ԰ףľԪҲֻаչֳ״̬ûܹʩչӦеֶξͺˡ
аˣ¶һչаĲΨóԪаչֳԼУҪȻ˶ᱻɣһܹаչֳ
ţ㡣ʮ׷ԲԵ߿˵һڿնվӿаС
ڵʮλһԪаչֳӦеĿֲܡ
ǵļ룬նаٴһӴٴαǣǧߣһɫħɽѹ񷵱С
εź
ţ㡣ٸڵĵʱҲȥˣֲֻεˣΪʱҲԼԪޱаУ
а¶еʱȺçеǿ߾͸ܵһļµϢǾ࣬Ҳɵϣûи֮ǰɵܹɫΪ׵һξѡ˺ˣΨ·ߵȺçֹĳ
аչֳߴаһʱɫ붼ûѡˡ


1359 а֮£
аΪοǿװ֮һǲƵģȻγأʱڵһ˵Ĵ߶֮£ֱͬа
˵аǧߵӴѹԻأеľѹĩ
аչֳСʱ򣬾Уǿ߾͸ܵޱľսϢѸٵѡˣرǵаǳ׹ѹһĻʱһɾϢɫ֮ͬǰ׺ʮεľ붼ûѡ˺ˣѸ룬ֻԼٶˡ
ʵ֤а¶еĻȻǿԵƾѹ䣬ڱвͬڱУǲӳӦеʵĻҲֻǰڰӶѣȵԪĸɾаͻع鱾ӣʲôᷢ
ȷаһ߼ܳĻ¶ȻΪϤ뿪ͿԿ죬ڴûָ߼˵һ϶һź䵽ףٶܵģôȷȴʵʵ˵ڵ
ٵڵȫ룬ȻûܹչֳаһޱȣоԼ챻ˣаŴ֮⣬ûչֳ
ôܣ⵽ʲôεĿ¶Ϊ˶Ԫע붼ûչֳɫ԰׵
˲Ҫ׾ˣԪĵҩ̷ȥԪעаУһɱԾʾвĵڵӡ
һҲ˵ЩܵľһʱӦ˹еbossɫľתǵķŭ죬ȥЩȫɱֹǣҪȻҪˡ
찡찡нźУڵһ߿֧ţһ߷̷һööԪȵĵҩҩԪȹͱа˳ȥΪаչܵ
ˡԪע룬յиߴǧаʼ𶯣ǳתΰչ¶һ˿˲񷣬Ĳ֮УһɹѪ⼤ѪѪеѪʳһ
ЩֲѪĿĵϯˢľͱѪû̼ѪǷ룬Ѫһ֡
ֲ̫ˣаֻ֮Ǳܵչֳһ˿ɱ˳ǧľܴһƬطΪ֮һա
ɱɱǣֹǡɫŭĽޱȣſ³һöϹ˸ڵѹյУƣ磬ֲϹţٿգɫ飬ڵһ̮֮ƴˡ
ǧСаѹյУ߶ܣԷѹͻᱻѹƬ˷һеҪɱǵеˣȴҪֹԷʩչа֮иǴһ̰аƿлô
סǣֻҪֵƬ̾Ϳˡǽ֮ϵ¶󺰣ʱ̣Ҳ˲ԭˣڼУͳµǧӡ
ֹǣЩߴŵˡɽŭ
ɳʬΪʿõĹ޾ս֮ϣնɱҫΪ˱ļǹ٣ֵɱ
ɱˣΪʿɱЩߡ
ʱԵʿеѪԣ˲֮⣬Գ޾չֳ˿˿ȻҲǳƷߣ
ǣƹһƬһűչ޾ɫԣʸǣ˺ѳգһƬһƬļȥ͵˺ӿľ
Щεľصչ˵Уκεȼ̫ˣƹȻǿȴʹ͸ԷƬһƬƬĻǱ
Ҫصչöɫڵɽе
ǧŴƹʸ䣬ȫһöɫڵκbossƴУʸûпͱˡ
һ̣һڵǵУǳؿ¶ɷĩʱаչ˾ˡ
찡찡źκаҪչȴҪʱ䣬ָ߲εװ˸޷ʹãҲûа취
аʱɽͨ绰ʱаգȻźŵĴݣ֪鲻õѸٷԸаһͻٵĸǡ
ǵո뿪ɽãԶһ޾аϢаѹյУ춼ˡ
а̫ˣֱһöһ벻С
ãѾزˣɼѾʱˡаһãûκڣ˲óһẈ̂Ժ˺մͻǡ
֮˶ڶӣûע⵽ڿն𣬵Ǳߵ״֮΢һҲ֪񵽵Ǹʲô档
˴кּµõĸսͳյУ˸սĿҵУ֪ôս죬ԭʼĿƷȻǵӦ֣սգʮ˸ִڹһת׼˳޾ľûκԥľͿˡ
Уʮ˸ڹʮ׳Ļ⣬һֱһ׵ڵһգ˾ȺС
սһھܷһǧ׸ߵĴɽɼжôֲڵȺбըֲ˲佫˺飬Ѫ죬һƬһƬ
ͻȻ룬ĲΪ֮һҲûи㶮ΪʲôıʣرЩεľͬҲһܸоǿµڵвǵǺԼϵĻԼҲҪá
Ÿʲôȫɱɫŭ
һ˵ʵҲֻڼ֮ѣаչֳһ˿ϢЩٵǷӦֱĵһвֻǹȥ˼ʱѡ
ս˲Ϣ䣬رֿµսÿһ붼Ҫ΢һͻᵼһȫɱ
쿪ڳɹһȶԷٴηӦٴοڣʮ˿ڵһʮεľУĿһöһɫڵ
ɫһĻͬͷһڵغԼܸܵЩڵȫԻٵԼڵôԸſһڵɻأȻһöڵ棬Уڵ֮ϳһơ
˫ײһ죬ճˮһŤֲĳܱߵļ𿪣Ƭѡ
ʮöڵûܻڵȴɱξ٣ըм顣
ǱڵֲƬ˺ۡ
ˡʱͻȻһŭٸڵ˹ͬŬ֮£͹а㹻ԪӦ
ǧ֮޵ɫаѹյУͻȻһ·ѪɫͻȻ޾ѪɫâϯѪɫ罵٣Ѫɫâ˸˺գ첼˿һЩѷ쵱Уʳޱ޼ʵѪɫΣϯ䡣
а·ѪɫγһµѪɫУеУһѪɫķչֳ⣬ֻаƴСķģͬվڵϹۿ̫һƲ󣬵ȴ޾ܣ
ѪɫһѪڣˢ£еľѪ֮УѪɫĵǣ֮£յĪĹһѪɫѪ֮УѪɫһѪ档
˾ͿбѪеľѪгѪһ壬ۼ飬ѪǷ룬ѪӿеľѪһ֣ʬ޴棡
վ޾ĸ߿¿Ļͻῴ𺳵һĻǧ֮޵аѹյУ·Ѫɫͬһ޾Ѫ⣬ʮâ·ѪڣγɿֲУһѪУγˢѪǲ棡
Щεľ־źѪ֮кһжɲˣӴѪгʹʲôֶζ޼£ֶֻһȻѪǷ룬Ѫһ֣
ôСС࣬ôӵ˿µɫʵŭɫƬѪˢ׷飬һƣȻȲʹڵҲ޼£Ѫˢ׷飬ѪС
Ǽ𺳵һĻԭ޾ľ͵ĳɱҪɱ࣬ʼã˸תаѹ䣬û޾
ʱûг̫ã̶̷ӲѪʧ֮䣬֮ʧģеľʧһɶ
аһ𣬻Сɵ¶У֮ʧ
⣬ǧ֮ڣҲκһĴڣ󣬶ǰħ£ڼıװ


1360 ս
аеľȫɱһѪƤȫһգ˵ɱøɸɾһëʣɱ޾ľ֮аûɾ󱬳װħЩȫ
һ棬ǧ֮һװħҵı꣬ء
ļžΪģԲﶼһƬŵУ粻ٴ治ʱ·һ̶һ鼯ʧ
а֮ǿչֲֳ֮˲ǿ޾ľڶ̶̵ʱ֮ϯգҪ֪еһܸǴһοµѣ˷һȫɱˡ
ɽӴɨսеƷȫռͻȻһ쳹أݳȥ
ս֮ϣſƵɽһ飬ʱӦȫɢռеƷͻسǣװ⣬κ˵̰īһ˿ɱ⣡
ĩǧӷӦһ˼ѪƵãѪڡ
ʱ˭Բеȥ̰īƷа֮ѾˣֿµӰѾģϣԺ󲻷ɻڴбҪΪǰһ
ԭЩΪԼѾҪˣ͵ľûܾԼܻȥڣǲˣһúܺãܶһսеȼԺûƿԣϾһĵȼҪЩҪߣɱ֮þӵʵ߼Ͳڻ£ǧʹôƹɱľǧ
ɽʱٴδǴӳǽ֮ϴġ
õɽѸóǽ֮϶칪֪кηԸ
ʮ˼ʻսѲӷԲǧпʵ˻壬һɱ⡣ָƯϷĸս˵ҽһ¾Ĳ̡
ɽ۾һ֮ǰۼʶսĿ£вεľʻսĵֵκθκˣ
ɽ˷ܵĻشѡ֣ʻսȥ
֮ǰսУʻսɱεľǽ˹ߵԵʣǵȼȴҲõһʮһȼﵽ˶һʮļεľǼɱȼʮһȴսװԵ֮⣬ΪЩʲôǿĴڣ൱ͬСӢ㲻ϣȻҲܸپˡ
źһ֮ſ¶ѩеʵ¶ѩû°ɣ
鶼ȥˣȻĻԵЩϻֹеȴԱģŮͬʱҡͷʾû¡
£ôôϻģѩʵǰʱһ㲻йܵĳƺ֮͹ݡ
ҽӵɽĵ绰ͻˣüʱ赲ƬЩҪȻ롣쿪˵ʵԶаѹأҲô죬ϾҲ֪ѾΣյ̶ֳˡ
ҵĵȼˡʱ¶ͻȻ˵Ժһĵȼʾʮβ
ѩĿ⵱У¶˵ҵĵȼʮΣﵽһپʮˡ
ô£ѩȵʵϾûеõȼʾ
һ˵Ϊǽ¶װնɱôľν赶ɱҲԣһ־Ӧ㵽¶ͷϣ
ȷˣ˴߶аɱô˵аװ¶ģȻҪһݣĵȼ
ˣرǵڵˣǲ˴߶аˣȼõ˳Ľնɱ޾ľرʼٸߣȼֲʮ
Ϊʲô˵ĵȼʮ˵ΪֲģˣԭĵȼεĶٶ༶ǿߣ֪ȼʮ˶ôֲľ飬ǻ㵽ϵĻȼֱһټпܣ
£ҸоҪͻˣھ͵ûȥչأ¼¡ͻȻһȻ󼱼ææȥˡ
Ѿǵ磬ֻҪȼﵽνͼûƿһ·ȥֻҪ˵츳βܽһҪȻȼһ򼶿ҲȻֻ־ˣӵֻһԡ
£ҲоԼҪͻˣûȥչ
£ҲǣϾͿԽˣûȥ
ͺһһȥ֮󣬼еڵ˶˵Ȼ󼱼ææĻȥչ磬һսУ˴߶а˶õ˾޴ĵȼûƿȻϾͿԴﵽˣ
һĻ첻û˿ĹһĿģһڵ˵ȼʵԽߣʹʵԽǿܵڵ˲ս˾Ƴõĵҩˣ
λˣҪϽȥɣһרѲŷԲǧޱȲ˴Ÿλ쿪˵
գۼ䣬ڵʧĸɸɾȫȥչȥˣرͼ׷ԲԵĳϣȥʱ̾
ûܹǵ飬ͣʵѾߵ˼ޣȴ޵һ죬ǣžֿԶһˣܻţҵȼ˭ģ
䡭ʱԶһ޴ĺ
̧ͷȥɽ˼ʻս֮⿪ˣɽͷΪƽأ𶯣ҲܵǿҵС
ʲôˣ첦ͨɽֻѯʵ
ˣѲӵʱһҪǰ͵ȡװ壬ɱˣһǧ壬ûпʲôȺǿҲֲΣҵɱɾˣһɽ˷ֻܵд˵
˿ΪǱַʲôأԭ˵ܺãͳͳɱöԷ˱ˡ
ˣʲôطսֱ̫ϬˣûЩ壬Ӧʱ䶼ûоͱɱ̫ǿˡ
ûʹս˷ܵɽϵĹ˵绰ֻԭʼսѣɽ˿ϼŻʮսǻôǿ˵ɱѪ֮ǵķɵֻô
꣬꣬꣬ꡭ
ʱǵɽХƽ񼤶źԼٺ顣
ԭΪѾ˵ǣԼûˣȫֻ龪һ˶ˡ


1361 ̫ǳ
ǵԼܱߵƽԭھϮʱѾû˾ԼһƽٵܹԭѾʼǣ㱳ˣͻȻϮľѾȫɱˣֽٺûܹ׵ġ
ϾܻţȥҲñٴεһطټ԰ͨ˵Ҹңֵܹô͵ûбƣԷȫɱڳ⣬ǵе˶ǲޱǿҵĺСҲ˿ǰǿ
Ǵʱ췢һĻºܿǴģ¶ûж˻ᷴԣһäĿĳ
ףʱ쾪һ¶ѩĿ֮£˲뿪ǽ֮ϣܵ˳ħҵܼĵطһӾ
Ϲǡѩ¶¶ƺΪϹѩȻеЩߣģȻ¶̹ͬ죬˵ѩҲ˵Ǻ¶еһϯ֮أһθС
Ҫͻ˰ɣߣǹȥϹò۵˴ŵ¶󷽵˵ѩ־˹ȥ
¶ϾΪһĻʺ˵ȶûеĻҲͰϹôľˣĩʮ꣬ʲôûмȻѩѾΪʵǲֹʲôˣοҲǼҼŮ˵ġ
ʵҲ¶˵ʱоԼľϾȼﵽһʮļ֮൱ڿԽһС磬ȫֵܹĵһɹ
⣬ħܼĵطȶ̫һתֻתΧŸ޴Ԫء
ʱϵĻɫһӾɢ˿һƹâֻۣһȦɫԲС
һȫ⻷ʱǵ⻷һӾʵڣ޾ԪļˣһȦ⻷ʵĹ̵пʼŨһϸСģһ֣һǳ
⻷ǳһĹγɵʱֲεһǽɹˣһɫĹ⻷֮⣬ǳʯ⻷һתһתĪΰ
̵УĵԪҲǺеԪӿ⻷磬ħ飬һԪӿⱣ֤˳Ľ
֮ΪģԲڣѾһöħҵĴڣҪ֪նɱľϵħҿǵһ㣬֮Ѿ޷ȴʱϯ˷Բڵħң֪жôֲˣ
ĵһɹ֮󣬵ڶֱԴˮϵԴҲɢһڣһȦ͸Ĺ⻷ϵתֵ棬γ˵ڶ⻷ϵ⻷һǣˮϵ⻷ɫģһƬһ֮
ֲεĵһԲ֣ûһ⻷ԳһֶֹΣôҸּܳȦ֮ϣʱȻ˼С
أ£νصĺأصĿ˽޲˵ŴصĶ󣬵ǣͬʱǿ񱩵ģ𶯣췭ظκسſ񱩺ͺأأ̫ȭٺʲˣ̫ʵޱȣöӦ˵ϵתֵԣ̫ȭϵתֵаɡ˼
ֲεÿһ㶼ܹһֶֹΣؼεһ֮УͬģľתҲţͬεŸӸ
ʱ̫ȭĸ־Ҫͷתת뵽ϵ⻷С
ֻУΧֵһȦϵ⻷֣ƻһƬǺһâµĹ켣ת໥ںϣ֮лһӴ̫ͨƣһöǳһת͵ȴ̺һĪΰ
ͳˣԺֻҪֹͣ⻷ݻһö̫ǳܲϵˡ
ͬʱԺеõʾ˵˵Ʒ̫ȭ֮УγµĹϵܴ嵱ĨΪµ
ף飬Ҳԣһ̫ȭѾһȭˣȻͬ˵ףѾǴ̫ȭݻһֹȻǴ̫ȭݻģôͽµĹ֮Ϊ̫ǳɡ
ͬʱʾԺٴ𣺡ɹ̫ǳ
õʾƣ³ΪΪ̫ǳĹܣȴûνĵȼƣҪֳ֪ܶ˸ȼʲôȼλ˵һѣ³Ϊļȴûıעơ
һˣĵεļܣ˵׶ֻǼãǵֲΣѾǵļˣͨһĹֶΣֱӹͨõļݣңžּܵܲϵȥȻҲûȷĵȼ׼ΣƴѾ˭ļøǶԸԵ˭ǿȻ÷Ҳݸ˵÷ḻһ־ʽ
Ū˵죬Ȼſ۾ʱ򣬷Ѿǿˣεһǰʱ䡣
Զ¶ѩеĹעһһеĹԱ
ǵˣû¡վŮ˵
ϹջΣ¶߹ʵѩվһߣ޵Сһ
콫˶ԼУЦջ޴Ѿֵһľˣ˳ĽһּתֵУλ֪
˵ʱҲڸ̾ˣԺԼҪػˣԼ˿и뾡ǿ
޸ĸ˵ѩ¶׽ˣû֮һ
ǾͺãˣϹǻȥɽǱߣѩԵЩִٵʵͬʱ¶һ챧סЩŲ
ͲȥɽǱˣٹȥ߰ɣǻسǡ˵ǵķȥ
ɽǱߣʱаĿѾ󷨲ɣ󷨵ػͲٵǱߵİȫˣϾ󷨶زסĻȥҲ޼¡
˵ؿɽˣ¶ѩʶĶһۣȻֿԵɫųһ˿Σ˱˴˵⡣
Ͼô˵ǼһȴҲ࣬¶ѩ˷һѵõĻᡣ
ҹעߣȴŮߵľ֮


1362 һ
ѵõһ·յľֶһɨһ
ճ֮ʣɽԱ֮ϴһ¡¡ĺ̳𣬴̳Уһһɫģ֮ϣһ使޵Ͼ
ĵĳ֣һƬľӳ˴֮ϣ˵ĲƥһֳȣϬţȴûôӷ׵ޡ
޵ıٶҪƥΪȵԵʣȴûƥôǿҲ֪о˶ãЩµѾе°ĭˡ
һɾӣڶʮϣһƬڴ֮ϣ𶯣޶սġ
Ⱥӵǰһ㳵ûƽޱȻϾͼԵûš
㳵ʮףƥף׵ţƹƬͷһ絶һĶǣԵúضɱ˵
ʱһɫףʿһƥҪһ㣬ֻ۵˻㳵ϣͷ˵ӵ£ǰԶ鱨ģ̺Ŀɽˣ
ʿ˼ԣӣĿĵؿ쵽ˣǲǸˣΪϾĴ󽫾֮һʿ̫˽ӵˣʵһٮٮߣһ࣬ǣΪ̫ɫÿ춼Ů
ӿƺɫҲû˼Ϳӣʵĺܿ졣
ɫ׵Ľ˵Ļ㳵ˣʱһݺݺĽЦ⣬벻۵Ůӡ
ݺݺУһеۣȴŵϵ˵֪ˣ쵽ʱһҪˡٺ٣
㳵дŮҪ֮Ĳ㳵ϵĽɫڵøƵãɶʱˣ£
۲Ĳ߶µ뿪㳵ԶԶģʵǽࡣ
Ҳ֪˶ã㳵еĴòưˣ˲ͣ£ƿ߳һһװҵӢӡ
һɫĳۣýϾͼеĻޱȣ࿴ȥһӣüһɫ˰̳磬бŽ۷ֿƽ˼ζ
ϾĴӣλļ̳֮һϧǣ軹û滹һãλ֪ʲôʱܲ䵽ϡ
ǵģϾĻʵһŮģɫŮˣŮ˻Ǵӵ裬׵һӣƺϰ֮ȡ˻λôӺ䶼ŭԡ
ɴ˿ɼϾŮһôŮˡ
վ㳵ǰ棬Զĵƽߣʱ·ʲôתѰ֮󿪿ڴ˵彫ղ˵ʲôţ
Զһɫ׵İ彫һڣò֮ǰԼʾӸû⣿һĻ彫ͶԴежʾˣһ˧ܳʲô£
вˬ鲻ˬ彫ȴҲӦϾݵλΥ˵ȼɭϵĹɣҪģ֮£彫ֻٴ㳵Դ˵ӵ£֮ǰ˵Ѿܽӽ鱨˵Ŀɽˣ
ŶǣΪҸûпɽӰأӾĿǰĵƽ߿˵
Ӧû鱨˵ģžǰʮĵطˡ彫˵ͬʱԼҲǰһ֮üͷ
֪ǿʲô޷ȷ彫ϱһƬɫĹâ۳һֻӥչʮףӥϣڿն׵յٴο˵ƽߵǰüͷĸˡ
ӥʧԼﱳϿ˵ӵ£ɽǰûǣ˵״ԭɽĵطɽѾʧ˵ʧǱ޾ĺɫŨڱˣͿ
Ϊ֤鱨˵ǰȷʵһƬɽ彫רóһż׵ĵͼ˵ɱ׼λôžȴ޾ĺɫŨڱ
Ǻǣԭռֿɽģ˵ǵ˸ĹŨڱΪԼȫܹռݿϾˣ˭Ҳߡӿ˵
ӵ£йŹ֣˲ֻŪŨô򵥡˵ʮСս۴˵κη紵ݶпܳΪ㣬ԲòС
ߣֻǼ򵥵ŨѣҴʥ޻ǰһа񶼽ɢҪġν˵ȫûнԷϣȻԴɣҲԵıԼǿġ
ˡ˵ȴ룬ʱķʲôĻһҪ취֤ӵİȫǵһλ
бۿ˰һ£Էе͵Уȴû˵ʲôڱУԼһɫĿܻӣֻԼףԼǿȥôݰ֮ÿ춼ҪôŮӣΪ֣ΪԼʥ޻꣡
Ͼһ޻Ϊսǿ޻ܸ˲˼ӵ£ȴӵһ츳޻꣬ʥ⣬̣ǰչֳģȴһô޻꣬ﱻ˿ûվ˵ʲô
ڵȣȵԼչȨʱҪ֤һֻǲ׾ѡ
Űɣ¿ɽ֮ԴһΪݵأб¹Ȩ֮ӽ裬ƾǿʥ޻꣬ҳûϣʵһͳص롣а
һҰĵˣҲ֪Լû̫Ȩʵ֮ǰ׾Լûгɳ֮ǰͱٵ
㹫ҵĺãһ޻꣬츳ŮжλȨĽˣҵʱҪ֪ҵ޻꣬ҲɱĻ޻ꡣкݺݵ뵽
ͬвͬϵ;ͬ飬ȴʼĽ׶β֮ͬ⣬ζһҪعǸʱ˵Ĵǿߵż
֮ǰΪĲ಻ͬķʽһ֮һģֻǽзһѣ޻УγΪ꣬ﵽһΣ޻˹򣬽ǿ󵽲˼顣
֮Ǿ仰ʲô;ͬ飬ֻǽзһѡ
ϾĴӴŶʮӹɱɽ֮ʱһƼұĴƺƣҲѾҸսԼǧƼұеĺֿҪӽɽˣ˫ķһ˫еĻл۵һҲ˵
ƺվһսĴͷ֮ϣһɫĳۣӢеһ°һĸо˵˷ë
ߣǺܳôĿĵط𣿵е㱾£Ȼһ󷨣ΪܵסƼұĸˣ̫ˡкֵĿɽƺ˵𣬳һ˿м
ΪƼұĴӣ츳һˣʵ˺ܶһˣǿ󵽱ĵлû֣ǶƼұгΪδ֮ǵĵ
رǼǰβһҸսǰϻм崫еһʹ£ûƬɽսŪˣԼҲ˻ԵУƺƶӵĲмˡ
鶼ãҫ
ҾͽܵԴǰȥصսóʱʲôǰҫ˫츳ôҵһҲŰ㡣ƺ
ʲôʲô壬һⲻթڲȵ˵ĽҪѪȲпᣬ˭մȨȨҪԼİʯ߿һνııͳˣ伫
ȥӽɽʮ֮󣬾Ϳڣڲ̤ʲô󷨣һʧȥ˳صĵ棬ͻʧȥеãͣ£ֱӳУҺ뿴Է޾ûпͷת򣬶ƿɢʱѾǿƳ˶ԷǰԷһʲôסƺƿ˵
һ뵽ԷͻȻԼսںеʱ򣬶ԷǾֺŵƺƾһˬ
Ƭɽ̫ˣȴƼұϾ֮⣬иҲڼӿУҲ
ǵĿ꣬ȫһƬɽõԼС
֮ǰһʱ䵱໹壬ͻȻʱһݵĻʱڣʱ֮󣬼е취չԼˡ
ҪչԴͱز٣ɣռݵĿɽͳΪ˸ҪĿꡣ
ǻܱķֲ˽ԼھӶЩʲôˣͬģҲȥ˽ˣԶҪԼͷչҪ


1363 
һö֮˯ε֮˯ΪһˣΪǰһа֮ص飬ûʲôǿʱǵ⡣
֮췢¶ѩŮצһԼϣ˯úǰ꣬¶ѩ϶Ҹɫ˯εз·Цһ
ҹķЦһԼҲƵʱ
ʱҲܵõŮ˾ĵķ̡ŮЩ̫Ź۵˯ˣи̾
ôĩȥʮֽ꣬һոµ磬ȻûǣԼֻһĴѧѣֳ붼ģò̾һ䣬һĶ
ٴ𣬲챻ѣͬʱ¶ѩҲǿ̹ԵĻ棬¶ѩʶİһۣ·˵һ
Ůķ֮´ãҵԴԼֻʾʾκаĶ̴绰
첦εĵ绰֮ͨʵʲô飿
ˣһ㻹£ǣѾѾɽˣҪ𣿶ˣаѾ󷨲úˣ͵ЩԼܽءεӵ绰д˵
ףôˣҲãҲȥ˵֮͹˵绰аĵĵ绰ҲûأŶ뵽Ҳ˵ͬ顣
쿴Ŵ¶ѩ˵¶ѩҪɽ֮ȥһˣڵڵ˻ڱչصУﻹҪִ֣Ͳܴȥˡ
Ϲģǻõġ¶ͷʾ˵
ϹȥɣȻʲô¶ֻǿԵġѩҲ˵
ǣ˵¶аһǿڳ䲻֮¶ᱻаҵǲģѩãʵ̫࣬ûǿ̣ҵģãµõһףͽɣһҲ㹻Ա֮ˣȻױû¶аôǿ󣬵Ҳʲˡ
˵ţôõĻ׵ݸѩϸ˵˲ܶ๦Ҳһ֪ģѩõ֮ҪԼ
Ľܣѩ۾һΪһĴ̿ͣûж˱˽⣬һֶβ׶һ̿˵ζʲôˡ
ģûƳ٣ϲ£ףҲԶԱˣڻװҪ̫Ԫ֧֡
ǵУ¶еаѩ׻ףһҸս͵ڵһǿߣǷͻѵĻѾû̫ĵˣȥ
ٴνӽɽʱ췢֣ԭĿɽɽѾʧߵУתһīĺһƬط
úõ𣿷ˮȻ棬ƺʵѾΪһأ˭ȥ˭ùһƬĺ
쿴ԶһƬѹѹѹ֮󣬲ŷ֣һƬƵУӰҰ׵꣬ȴ˼춼λ𶯵ĿϢ
ˣǵռƬɽԴҪȡУõĶҪٵƬƵУһ˵
⻰ʱ˵һҪԴʲôԷԼòҲһ͵˲
֮ҿ㻹ܲ˵ĴĵҲԷԼ̤˺ֵ󷨵С
濴ˮֻһƬĺѣ̤֮ȴԼѾתƵĽһȫµ統Уˮ֮죬Ƹ컻أԳ⡣
Ҫȵ쵽ڵʱһνаĲõǸҪܶ࣬ûп֮ڣǱӰȫñǿƿ
ʱһƬѪɫ統УȥջǴأһ˷ëѪɫϵɭɭ׹ǣеĴɽ
磬ߵ֮ϣһѪɫգɢѪ⡣
Щֻڵıֶѣر֮ϣŵһѪɫֻһ۾˻飬ЩѪɫеĳʮףƬŻصԼҲȥЩѪɫϡ
ȽаĵĲַ֮ǰ˽ЩѪɫֻܸܵ񱩰ԵϢȴܲаϢصúܺãֳɳٶȣ˵ˮ磬
ЩѪɫ񷣬һߣԵޱȣ˵ЩѪɫһεĶڷ״ת֮£ȴһֿµɱ˱ˮ֮棬ɴ˿ɼһߡ
𡭡һԾصŭһѪɫĴڣӴŤޱȵ˹ŭһһֻѪɫצ£ء
Щҵ֤ͨҪȻͲˡͷһѸٵĴӴָóƴСĺɫӡ
ҡӣˢһ£Ѫɫ͹ɢѪɫ統УңǰѿɫӿγһԲεͨһͷѾܹɽڲˡ
ûĻҪɽҲòǿдˡţһ̤ͨУɽȥ
֮ͨѪɫͨպϣʧ޺ۣȻѪȵѪɫЩѪɫȻĿĵ֮䡣
ˣǺǣǴ󷨵߹˵İɣò˵аĵıĺ˲֮ǰҲ󷨵ȥһ£ûкɫСĻп»һʱ䡣ӰڿɽڲʱξѸ˹˵
ŶҲ󷨵ȥһ£ȷʵˮ֮棬һܹġͷ˵
ֿаĵͷ˵ˡ
аҡҡͷ˵࣬Һϲֲ󷨲˵ʱ򡣡
أ˵Ҳȷƾˮ󷨵ľ͹죬аҲȷƵڲ˵ˡ
ٴθ̾һ·ˮ棬쿪ʼΪЩɽ˱Ļлᣬ󷨶úˣ͵ɣ
ףôˣʱаĿǧ׷ڵ˵һаЦݡ
Ѿ󷨱ôξĿȥֳ˺Ǻ˿
ֿɽڷˣͬʱҲڷڲˣսˮԿ׵ûˣаҲ⹴ƻŵġ


1364 
еľӣҪˮ󣬶ҪԿ׵ļ֮һУҪȻǳѡڿɽڲ֮⣬ֻðսˮˣóȻ룬ĻὫٺ١
а룬аķֵԼ֮ǰ濴Ⱥˡ
ʱаЦҪܼ򵥡˵ţгǸص̣ĲŪ˼֮ΧĺɫʼŤ͸ȴûʧ͸Ȼܹ
ˣǿߺãʱӣһѵõᣬ䲻Ľ󷨵УɱֲˣɽҪ󷨵е׼Ҳɱ࣬ԼˣЩ壬ͲôĴˣԼҪ;ġʱ쿪ڷԸ
磬ȸϵ󷨱ԵվһƬС
ǺʮʮĴڣʱһףͨɫںǧ֮ϡ
ѵɫ֮ǹĻ濴һ۾˾÷Լ궼Ҫһ
СϷѣΪ赲ĽŲˣ󷨡ɫǰǰķˮȻ󷨣
֪ǰ⻹󷨾ͿٸεĸǿߵĻ֪᲻˵ԴĻ
˵仰֮ɫָһɫĻ棬֮󣬲ûݳһɱϢۿɼǶΪģ¶Ȼ½ǰֶ˵˪
ơɫòм˵ɫ浯һƬɫĻ𺣣һӾͳ˲ԶķˮС
ɫ𺣳ֵʱرǵУ۳ı飬֪Ǳɫ𺣵¶֮ˡ
˵˱ĻǰǷڵĺӦ˲䱻ᣬΪ֮һգȴǡǡ෴ǺȻɫĻ𺣽֮ţ뺣ʧӰ٣û˿ķӦ
ףе˼ҵСֶΡɫòһ󺰵Ѫǣɢ
ɫû֮õĺгһͨѪɫѵѪɫ棬ֹǵץһѪɫĹͷͷѪҺ䣬մʲôȡһͷһ
ϹǴˡ֮ΪѪǵͿ֮䣬ȻһöŮ˵
׳еѪɫѹյУѪɫâϯγһ֮ǧ׵ѪɫУзͬѪһô޾ѪɫΣҪûһ
Ѫɫȷϯ˹ȥǣͬģ֮Ѫɫţ뺣ʧӰ١
ףѪǾһֹһָѪɫͷγɵͻȻʮ޾Ѫô¡¡ĳ˴ѪʣϯأҪһƬеĺȫ֡
ʵǣѪˣֻҪӴѪʧ٣ûн㲨ޱȡ
òˣ໹е㱾µģΪܰȻ𣿺ߡϹһ˵ѪǣˣǽУȥһЩֶΰɣҲ֪ǵǵֶϹǴǰ˿
ϹǵĻѪǵͷջǿѪɫͷѪڣоʧˣҲΪ⡣
ߡϹһӣ޾õĺƾӿ˷ˮγɵĺС
ǿǺȻ죬ҲֻǺѣ֪ʵڲѾһˣѾˡ
ǽʱ򣬷Լ߲ǺһѪɫ統У˵·ûУҲȻѪɫ磡
𡭡һԾصһѪɫצȺ˹ȥˣǿµǵһЩСõĹ
磬ɽһʱҾ޴ĸսն˷ˮ󷨱ԵƼұ˵ˣ
мսǰƺվڴͷ֮ϣüǰĺһֲĸо
ûСƬΪƼұٮٮߣֶ֪ǧٹ֣ССĺɱ
ƺ̧ͷһֻСӺԵɹԶûԷصֶʲôأ
˼޹֮ƺЦʲôʲôֻҪɢͿˡ
ȥҸսеڹһ𿪻𣬺¡¡Уһڹʮ׳Ļ棬һſڵգ˺С
ƺƿȻ죬Ҳֻһ۷ѣʵ֤ܹһڷǧ׸ߵĴɽĴڣڵڽ֮û˰Ϣ
е˼ֻ۷ѣڲѾһƬǽ˰ɡƺ
һ˵ߣУԷʱ˶ˣߺߣҶ㻹˵㣡
ƺƿֻڲһֶΣں֮Ѿ֪ʲôһ״ˣеʱ򣬷ԶԶԼô򵥣·Խһʱսһһ
𡭡һ񱩵һѪɫצĳ
ʲôطƺƵһûκڵڣɱѪ
䡭սڻٴʮöڵк֮ϵѪɫը֧顣
սȴͱһ֮ϣһµĿ
ߣѲǴѲɣƺƳ˵ŵøεѣʱźڣӦóȻĽвŶԡ
ûкҩѾûк·ˣֻսѪɫ統еӴܡ
ͬʱ磬һߣϾĴҲԼĶʮ˷ˮ档
˲ͬǣӿǰĺ֮۹˸ЦǶԷֶܵޱߵа⣬ȻаֶҪҵĽŲ𣿻Ҫʧˡ
û˿ͣŶʮͽ˺С
Ѫɫ磬Ȼ治ɫһжԤ֮һ
֮ϳֵѪɫʱɫЦȻϣȻصĺܺãò˵ЩаԹصĺܺãһ˵۾´ˣȴܣ
һ׵ĿֲѪӴ˲ҪţСС۷ѣҽƵ
һ̣ӵϾͳɫĹâֹâܴ⣬û˿ʣı󣬰׹ڶ𣬻һʮ׸ߵİɫӰ
һӰͨɰ׹ɣ·һŮˣʥ
ѪɫĳɰɫâɵӰһָָһư׹⼤һɫǧʡ
׵ĽѪɫ˺飬ǰ׹ҫѪɫɢ
˵еʥ޻ꡭİ彫е


1365 壩
췴Ӧʱ͵ϮǵĵѾʧӰˡ
ʬڵϣпѪȣʮҵ̶̵ʱ֮ʧķ֮һ࣬Ҫ֪͵ϮǵĵˣӿʼҲͷַӵ飬̶̵ʱ䵱Ǿܵ˾޴ʧ
㿴Ǳɱĵʬ塣һɱʿʬ屻ϵĸǰһ忪˵
ʬ壬͵Ϯǵࡣ챩ŭ˵
֪˶ԷôǴʲôطģܵʲôطȥȻûаͷ
СĽ䱸һЩٴǰޱȽȫɱ쿪˵
Ѫܵʬǰ޲ͻȻͳԼ߽Լ˺Ƭ
͵ϮǵģȻǵеʿˣΨµľӣˮ󷨵ȥɵĴ
ĲмΣͿȫɱȺˡɽڲУ쿴ǰʮ͵
һͻϮӽʮ˵ľɱôɱ˶Էһֲ˵ĵȼõЩʿһѪڣмΣǾͿǿʵˡ
ǿɱ壬ؽһȫС쿴ǿ˵
սսӣ𲻵̫ãӽսȻоӽսķʽ첻׼һֱԼԴӳɱڵһߡ
ǿ˵аĸĺɫӣžٴɱ˺С
ͬĸ壬ʱѾԲͣ໥Ѫɫ統ǰС
СȻ֣͵м䣬һѿһͨӿֻͬӣ⵶һǵͣɱѸٵʧٴδ
ֱܣСС࣬ɡﻹе˵Ӱӣ
һʱ䣬جΣôС˶䲻ĳ벻ĵطÿһζͻȻͻȻʧÿһζܴ˵Щ度µеŵû
һСʱǵ٣ʮٵ򲻵ˮʮֹǶôŭô£˸ͲӲƴĻᣬÿһζ͵ϮɱһѸʧͶԷӲƴ
𲽲ʳ֮£˳ڼ٣ǿ쵼ľȴɱĹ̵УȼʵҲ
һΣͿԽɱɾˡǿźͷӬһ
ٴδžɱ˺Уһγ䲻ĳɱ֮ԭֻ壬һγɱֻ֮ʣһٶˡ
ˣǿҲûþӺһٶӲƴѸٵʧѪɫ統У֪Щʣµ嶼еٮٮߣȻԼµʿȥЦ㲻оǿһӡ
ԷֻʣôˣѾΪǣǿߴڣͲͶԷӲƴˣȻ󷨵УôЩͽ󷨴ðɣһǿ˵
ʱѾȥҪɱɾˣǲʵ飬תĿŵϣһϵ壬һִࡣ
һȺ׺Ƥë׵ײȣҲ٣ҲӣЩʵҪ֮ǰҪǿһЩǿеʿɱʮ֮ǰ֮ʵҲڽȥ͵Ϯ
κϴһǿʿͻȻյгɱȺıԵԹ⵶һ˺һƬһǣȻʧյС
ǿǿþɱģ±Է˽ӣӱԵ𲽲ʳõѡ
ءκζԷͲӲӲĻᣬֻܶȥ˱޿κΡ
֮ǿٴδžͻȻɱٴ˺Ⱥһǣɱǧٴʧ
һٶĳ֣ﳹ׷ŭˣǿľӵĴγֵʱȺǵУͻȻʮƥףëƤʺɫľˣնһȦȦֳ֣ߴߵһĹնǿľӡ
֪ᷢһǿ֮£ӵУһ˿֧ʸЩߴߵĹз飬ľȻЩԵ˺һƬѸٵʧ
ЩʿеĹûƹ֧ʸʮֲεĹܹģ
ЩʹκֶΣǿܹžӳɱÿһζɱЩǧȣȻڶԷӦ֮ǰѸٵʧ١
𲽲ʳ֮£ƥֻʣʮѾȫɱˣʣļʮƥǿߣǿҲʹ˰֣ûиϾɱ¶Էˡ
˾˵ս֮ǿþһȻ
Ѫɫ統УǿľӾͬһ󷨵УԳ䲻ķʽ֣ɱ壬ÿһζܹˡ
Ȼܶζ㷢⣬󷨵ȥƣǿϢĻ⣬о֮£ɱ塣
еܴǿľʧʱ򣬸ŽУǣȴǵĲǳǿӦóֵĵطǱֱӴ͵طȥǿӵһë
ˮ󷨣ΨгаĸӲɴҪǺͲܣΪӿƺľӶᱻų⣬Ψɱʱںֵʱ򣬲ǿľӳͬһط
һһһ󷨵ʧһϢ֣Ͼ̫ˣ֮ͲϢݵĿܣȵǿľʱѾ˱ɱıԵǰ
ȻʱĹȥһһ󷨵У֮󣬽󷨵ӵһٶ
ʱ򣬵Ľ󷨵ҲûгȥôǺֵȴûн㲨ƣЩڹ״̬ʱֹóȻ󷨵ˡ
ǵʱЩ֪ĺεĻǲɵˡ
һܱߵĸңʱܶҲǰյеаӰҲϵû˵ǾʹӸĹۡ
аѹأй鷢ССǶʼ˺µ
Ŀŵ˫ƴ˽Էʲôǲ£֣չ¶ԼֶΣ֪ȴûеط֣Ķֲµġ
ڣ󷨰ǰּҽȥģ
ͬģܶڲ²⣬Щ󷨵ȥˣôˣѶӦýֵ˰ɣ


1366 ģ
ߣԷֶҲˣ㲻жôһм˵ûнϵ޾ѪɫС
Ѫ˵ײֻԹаñӵʥ޻ƣ˲ɵĸɵаӶô˶Է˵Ĳм뷨
ߣҵҪԷʲôǰһ
ʱİ彫ȴ˴͵УŴӵıӰһʥ޻꣬ǿǴ˵еʥ޻갡޻ʷϣǿʮ޻֮һһа˵һһزκֶʥ޻ʥ֮¶ǿ˼顣
ڰļ䵱Уеһӵкʥ޻ͬ޻ǿߣһ޻꣬£˻ҫȼһУκǿǿµ޻ǰճǸǿƾԼ޻꣬һٵ춨޵֮ʣͳ죬ɾҵλ鶼Ǹǿ¡
ʱʲô˴ӵк޻޻꣬Ҳ˵ֻҪδĻһܹΪǴ˵еǿһĴڣͳһ磬ɾͰ޵Ҳ룡
ôܣӾȻʥ޻꣬ǿǴ˵еĴڰ˿µ츳Ϊʲôһֱֵôڲ׾ǲмչֳ̶̵һ˲䣬ӵӰһ췭ظı仯Щˣη;ηڰļ䣬֪ȥôԼĴӵ¡
ǰ壬ĶʮͰһ뷨ΪˣȻ֮ʥ޻ζʲôζŴԺܹΪһǿڡ
ܶɻ󲻽ͬʱкܶͷȣһҪӵĴȣԺӣԺܷɻڴ
Щ˵ɫ仯ӶУϲϲȴǰȻޱȣԼչֳ츳ñ˶ԼĿĹ
û֪һֱŷͷ춼һʲô̬˳Ц˿װۣĬĬܣܹüˣ־ȻζˣϾԺԼĳɾֻЩӣټƽϵĻԵԼûˡ
ԺԺ󣬴ûԼֻ츳ѣûгΪǿߣԺ˭˵Ķݹᣬ츳л𣿵мܹճɳģ
һǿݣ츳˳Ϊϸ߷̤ʯ˭Ҳ֪ԼյĽֻΡ
ϾĶʮӣ֮ǰֻΪӵݶĻôڵչֳԼ츳֮ǵд󲿷ֶѾӵԼԺ׷Ķ󣬵ҲˣԼļżУҪеϱԼӣκûκϵϢݲȥֻиż
𡭡֮ϵ޾ѪŭһצĳϾľӣÿһɽ
ӵʵձ鲻ǿܶ˿յ׺ѪûмʾǸֿܲµϢ
ʮˣΨдһ㶼£ԲʵѪмڿնŴʥİ׹⣬һӰѹյУ⡣
ʥ⣬Ӳм˵Ӱ罾һ˸ʥ⣬ϯп񱩵Ѫʥ֮ȫҽŻʧΪ֮һ壡
ϾĴӣŶʮӣһ·ɨѪѪɫȥ
ڿɽУ˿Ͼıֵ֣ı鲻ͬ
ο˵ʲôˣȻܹԺɨ̬Ѫ̫ˣʥ⣬һֱҫѪⶼȼյĸоֹâԼǶħһӦܵ
ò˵Էе㱾µģֶֹΣЩ̩׵ʹ٣ͬʥĹâһаĿǣϧǣȻеѪǣϾûгɳʱһҲֲ֧˶áվ˵
˵ҲǣҲһ츳˲ţڱԼ磬ܹ޾ʣ߳ԼԻ͵ϧˣ̫̫츳ԼģȱٵľǸ˲ţһĻ츳Ҳɡ첻̲˵ûйͶԷǱͶԷֻڿ͹۵Ĳһʵѡ
Լ֪ģв˵츳ϾĴҪǿܶ࣬˵ߵаĿ¾ҪѹԷһͷ˵Է츳쿴Ĳô
رĩУ˲̫̫ˣеĶ֪ж٣Ѫִи츳һ˳Ǹֻ̫࣬ɢ粻֪Ǹ䵱ȥ˶ѡ
ԷȻѪҲڴˣ󷨵һûôˡаڱϵ˵仹һЩм
޷ȥɣ࣬ܲɱ;ɱϾ̫࣬ĳһ˻ĳһᱻ޾壬࣬ҪŸ˲𣬲ܶԸ޾塣쿪˵
ףǿǱ󷨵ˣǸʲô壿ʱָһ߿ھȵ˵
ֻ󷨵һһµ󷨵У׵ңݣûëյλ֮߳Ĺֻ֣ÿһֶֻޱȣеֵֻжűеǹеıȥޱȡ
쿴һ֮ȵ˵Ȼ壿Ī壿Ȼֻ֣ӶԷߵȵı·ߣ񶼴𲽽׶ΣȻҲɽ𣿡
˴Էʱ֮ΪĪѾȫ󷨵Уǵ࣬ӣȼ඼һʮңٲֵĵȼͻټټ˲֪ûУ֮۵Ƿʮȼǿߣǲ֪ǲٶ༶Ĵˡ
ǱҲУףУôһӳôǴʲôطģһ߾ȵ˵ʵ̶̵ʱ䵱Ѿ߰˸棬岻ͬͬеǿеС֮ϡŹֵȱȽǡ
»ֻǿʼԺܳһʱŶ̫ˡڱε˵
˭˵ֻҪЩ󷨵ȫ߲ȥˣҿʱǸҽ󷨵Уаڲм˵
˵ҲʵֻҪЩ󷨵еһ߲ȥĻʱºܶ໹ڹ״̬ҪˣϾȥ޻صľ˭װ׵ȥ
ôζ˵һλȻԷҪɽ⣬ôҪø۵׼ǵҰǳֵʱˣ಻ȥǣЩ˵ɫһ˵ǿ֪ͨ׼½󷨵Уնɱ壡
ǳ޾Ļڳ޲䣬׼ˣ
ǣסǿѸȥ֯ȥˡ
ڿɽǾӽӽʮ˵಻˵ҲˣΪԭЩӵսǺǿȼһʮ༶ǻżȻмȼһģǶࡣ
һΣҪΪԼѸӵս
𿴿ɽռݵĵط󣬵ƬȴԳɿռ䣬һ磬˵ʮһ󷨵УٶʮٱǧҲܽװ£
󷨵еĸ໥ǷֿģҪߵһ𼸺ܣˮԳɿռ䣬ޱ޼ʣаڱϵأеҪһ𼸺ܣ
ˮ󷨵УããѪɫ棬һƬСǱ統С
׵ף˫ֱߣԴƹͷеڵ򰣼ʷϵķӣŹͷа飬ȻİԷ顣
һʮңҲ֪ͨʲôʽԼϢ֮֮ϵѪûܹǡ
󷨵򿿽֮ϢôôôôôһƬҪϢ߿֪жôˡ
ķʽҪ߳Ǽǲܵˡ
Сǰеʱ򣬶ĺ󷽣һѿһǧ׿ѷ죬ӿһƬӳгɱ
Ⱥ̫̫ͻȻˣûκףһ⵶һĶ鵱Уһ·ɨɱɱɱ߰ȻֹʧһƬС
컹죬ѪɫɣػǵأɭɭѪɫУ߰ʬ֧ĺڵ֮ϣѪ֫ϱ̫̫ʹĺ
⵽ô£˭ңǱʲô͵Ϯˣһŭ쳹أǱˡ


1367 Ѫ
󷨵Ȼ˵ˣûκһܹͨĵɽĵģҪôǿ͵Ϯ˲أҪô⵽󷨵ԹѪͬҲûк³
ÿжϾ۹ôãһаԹĴӴڣЩѪǰ޲ߣҪôӲƴҪôӣӲƴĻ󷨵еаǲģҲͨתٴγ֣ƣӦպҲܺ㡣
ˮ󷨲ͬһϵ󷨣һתʱҪ֧֣һľҲʧȥãˮ󷨲һͨع򣬴󷨵еڸض޾ܶʼôܱľ
һЩ󷨵³Ϳ֪ˣҪôӲͷƤǰֻд󷨲лȥϣҪôޱ޼ʵ統Уӣӵùа
ѪɫһӴŶʮϾľӣʮаӳԼʥ޻껯⣬оյĴžӼǰ
ʮεĹ츳ǿҲЩǱֻһˣҲֶôаҲֹȥôʱģҲѾǿ֮ĩˡ
ŭ뷢ţʥ޻ٴγ֣ʥԣɢѪһγɹıס˾ӵ
Сģʮεս֮ľȻЩǿа֮Ĳӣڴľֻʮˡ
ӵ£ЪһЪͽĩɡ彫ǰŲ㵹µĴӿ˵
һ·һֱǰԼӶһһεľɱѾԼжЩϾ۹ʿľη彫۷
û£Щаκβҡ˰ĲȻվıֱããѪɫӲ˵
ӵ㿴ǰѾЩһˣΪα˺ɫʱߵһʿָǰԶ翪˵
һ巴ӦڵߣߣȥǱ߾Ѿ߳Ĺ󷨣ڳɹˣһжǴӴǲ߹ģꡭ
ꡭʮλʿźмޱȣһ·ûдӵĻͲ֪ʲôʱЩǿаצ֮ˡ
ϾĴӴʮ̤ǰĺɫʱǲ֪ԶԶûô򵥣Ͳ߳󷨣̤һյ統У֮ǰѪɫ˵ӵĹΣգ
ৡ̤ⷽʱ򣬺ɫһޱߵѪɫâ𣬻һµĳɱףѪɱ⾪죬ѪɫУǰĲҽһ
аĲõ󷨺ų󷨣֮ǰ߹ģֻ󷨵ĵһΣչؿѣЩѪȫǴնϺԹаЩԹаԪףһѰѿµġ
ܹɱİԵɼǶô׺ԵаԹʵʵڵɱɱΣɱһУγսһУ
Ҫţʥ⣬ŭһ˰̷·һŤôʱĴӿȥޱȡ
ʥ޻֣޾ʥԣʱһУǣԭܹ׽Ѫʥ⣬ɫ統ȴôˡ
Ѫɱɱ죬ɱ񣬷ʥȻҲȼɱѪɫȴӲ˺ʥն˴ӵʥ޻걾壡
áϵİɫһ䣬׺ɱڴӵʥ޻֮ϵĻ˵ӵʥ޻꣬ԣˡ
޻ϵУ޻һеĸһ޻걻޻ܵش˵ʵ½Ҫܾò޸޻꣬Ļᵼ޻곹ȥҪ۳ͬ޻Ǿͼˡ
ͬеһĳ˵ʵˣΪˣҪֶͬˡ
ͬǽȴһģֻ˵һѡ
彫޻һֻӥͨɫչᳬǧף޻Ѿ۳ʵʣһͷĸӥһ㣬ÿһƬëһ
Хľӥ޻˻չˢȥһչᣬ쵶նϵһնѪɫĳ֮ϡ
䡭ųĻһֱսζ
ȻѪɫӥ飬ľӥ޻Ҳù۶ϣë裬˺Ƭľӥ޻ܵصĴˣ
ܰ帶˾޴ĴۣȴɹľΣеĴӵ¡
ӣû°ɡǿеĲջ޻꣬ǰɫ׵Ĵʵ
ʱ£ǰԼһµĻԼʥ޻Ҳ˰ɣɢûпܡ
û£лˡӳ˵Ѿû˿ռɽˣЩ£ʲôˣܲ˾ɱ
ʱӺڣóȻ󷨵УǺҲûãûкҩԳԡ
һѪɫ⣬ֻǿʼѣһٴѪɫâ׺ѪɫɱʱϾɫˡ
ڣǳʱˣǸĴۣҲҪ߳󷨣Ͼδϣ޻ϣһô¡彫ʱͻȻ
ӣӡʮʿŭս⾪졣
ʮʿȫˣΪ޻ˣ˶޻꣬Щʿ޻궼һЩ޻ѣҶ޻꣬ʯͷ޻꣬绨޻꣬С޻ꡣ
Ҳе޻궼ܹչֳ춯صЩ޻ֻչֳǵԶѣʯͷ޻꣬һ˵һЩüӲһЩ绨޻ֻ꣬ǿһ£С޻ֻ˸һЩ֮е޻궼ͬʹӵ޻չֳ춯صġ
ʮʿһֹ֣۳һɺˢǳɹķµĵ⣬ǿĹ֮£һСʿȻܲǿµĲ˵ĸࡣ
ٴεֵǣûüԶɫĴ֮ϣĵѪɫâ𣬻İѿµѪɫٴɱ
ҲҪӵİȫóǵϾӣԶģԶᵹ¡þȫŭ
ӣϾĹԶʮŭ𣬿ʼƴˡ


1368 ӶŹ
ĵѪɫ⣬ɱ᳤գѪιɱҪ
ĵµĵ⣬Ͼ˲ûȴӱܣóľȥԣǷҲҪӵİȫ
ӣѾʶǸˣǿԽһԽϵˣһӳɳͿԴ޻ԼĹʣܹռһϯ֮ء
˵ѾǵϾĻˣԵһ˥ҲҪȫİΣ
ʮӣǰͺ̵ĳ嵽ǰ˴ӵĸܣЩӣҪԼѪ֮ȥֵĵµĵ⡣
ʮӣʹԼѹ׵ֶΣֵ⽣׶Źâһɺγɿµķ籩ֵĵ⡣
һƬµĺУѪɫ飬ɺ٣ǿ˼ĳУܶʿܲĳ飬һصƬ
ĵĳһӾʮϾʿջֻʮҵģˣһεĻǻȫҪˡ
û˱ܣǴŴ¸ǰҲҪӵȫ
ǲòǰΪѾûк˵·ˣŸո̤Ƭɫ磬תʱ򣬷ָող߹˵ѪɫѾʧ٣Ψǰϣ߳µ󷨡
ʱ򣬴ӺˣֲˣдˣǣѾˮ󷨵УһжɲԼˣǰֻǰһ취ǾϹģ֮˷Źǣа֮ĵĽͳ󷨡
󷨣аĲרűɽԴ󷨣һ㣬һС޾Ѫػһ㣬а취Щаģʥ޻ܵаõϾһһڣܹ˳ͨ
ǵڶͲˣΪڶֻƾǿʵӲƴѪܶȹѪҲ࣬ÿֵһһֱһ˵ȫֵȥĻϲ㣬ͨһˣҲ˵̫磬Ϊе㣡
ˮ󷨣ֻѭ󷨵ĹҪôǿһٷ󷨣֮Ȼǳһܷ֮󷨵ǿߣôˮ󷨾ûдڵˡ
Ͼľӣֵĵ֮󣬻ûü֮ϣٴѪι˵µѪɫâ𣬺Ҫ壬˰Ѿ޴ĵٴɱ
ΪϾҫΪ˱ӣ塭彫ٴŭ𣬵Ѿ԰˵⣬ûκܹ
ں𣿿϶ڣûãֻǰҪȻ־ֻһ
ӽʮˣٴʹֶΣֹγһƬµĺʮɫһɳˢضڲ
޾ĺ󣬴ط飬ɽ̮˵ʼջǱˣʮӣܻѾǧˣһǧ˵У󲿷ֶˣѾսˡ
ʮ󷨣˵ӰӶûпͼ𣬶ֵ˭ô춯صʵϾѾȥˣֻȥʲôռɽռԴ飬Ѿȥˡ
ӵ£ʵڲУҪȻİɣǶԷµ󷨣ֻҪĵĻԷһԷڶûԳ֣϶Ͼɱģһ·ľ߳󷨡Ѫİ彫ڴ߽˵
ʱʲôʲôĿĶѾҪˣҪľ취ôȥ
ʱ򣬴ȴĿվ˵ԷɱϾʮӣζܾˣģЦҴûĵϰߣȻԷҪսҾͺս
ӵ£循ĿдӣԣȴڿЦⶼʲôʱˣ㻹ӲôŲ³ޣȵ˵
ΪҾѾûеֿ̫֮Сˣ˭ϾĴӣϾ꣬ȻѾ˥òˣǸеĵ̻ڵģΪǸŮ˶ȡλܹһƨϾԶҶżҵģҶŹϾϣȻҲõ˹̵ĴУһ˵ţһǰߣվñֱ絶罣â¶
Ŀɿڴһ̵Ĵӵ±ˣޱϬһֱ־ϣ־ޱǿģĴ
ð彫뵽˹ϾĴţ˵Ͼ꣬ǰϾһͳ޻½ʵ۾γءĴ˵ȻʷӵУǣƾ迪ʵµĴУϾ겻Ȼ˥ܵòӣһӴĵ۹һС˭ҲܺϾķṦΰ
ĹҶʲộ˭Ҳ֪ǱϿô򵥡
ȻԷҪҵĽŲôҾöԷʶһϾǿĵ̡ӳ˵ʱѾǰ
ǧѾʿ֪룬֪ӵҪʲô
֪ʲôʱӶŹУһŰɫƤȻû˿ʲôƤǴ洫ȴ˶ľս
һƤ˵ĸоȻҪ֮ǰʮֵҪ£⵽ʲô⣿
Ͼ£Ͼ۵ڼ̳лλܿʱ޻ɽնɱһͷµһƬƤĵ´Ƥٻ˵İ꣬Դһʱʱ䣬룬ѾԵֵŸ˰ɣӶŹ⻺Ŀ˵ǲм
Ȼ֪ƤİʷǶôǿĴڣϢƾƤȻıԼʣµľʿΣǻеĻк֡
ǧҪСһжôµĵ̣չ¶ɽһǵʱԶԶҪǿһıʽ
ˢˢˢ𶯣һʮɹѪɫâ𣬻ʮѿµսˢѪкˢһС
ɱĿŭ׳еİɫƤ
ǿƤӵ֮һų޾İɫâһöһ㣬ѹյУһµһףȼŰɫİɫ޾İ׹⵱г֣չһ춯صŭ
ʮѪɫ⣬ɫſһƬɫĻ棬ϯ̷顣
ǰȻֻ˼꣬ǿµϢ¶Ѿﵽ޻֮˰ɣڲԶ͵
ߡӳ˵һŰǰ
֮꣬ϣµѹţһɱζ
ˢˢˢ֮ٴγ޾Ѫ⣬ʮµѪɫɱѪ
ڰǰȻһٷ顣
ǿȴѾǲ֪Ʒˣֵò䣬Ѫĳˢ֮ڼģֵʮʱѾ֮һ
ʮĵѪɫɱʱ򣬰ֵסˣȴѾһֹһĳˢض顣
ʱ򣬴ӵɫҲôˣǳ˿˿Ľš
һ̣һ˵µĵٴγˢضѪɫûһǿµɱ˵Ϊ֮
𡭡귢һŭ޷˵ĳ˹ȥǣǿµĵ֮£ֵƬ̾ͱ˺ˣһŰɫƤ˹ʧ
ʧȴûֵܹסһ˵⣬ʮȻˢĻϾ˾Ҫȫ֮ˡ
ӵ£߰彫źѾ
ǲܵģ˭һߵǰɱһ˰Ťȥޱȡ
һ̣ӵϳһɿµɫâҪһ
ɫâ֮ϣһƬɫĲҶҡҷȥޱȣָޱȼ͵ĸо紵ݣƬҶƫƫɿ紵
ⲻǴӵһֱչֳ޻𣿿Ϊʲôڸޱȿµĸоʲôʱֱ޻Ҳ˿ˣ彫㲻Ϊʲô
޻һˣаȻҪֿ֪޻ҲޱȿµŹ
һƬ޻𣬱ֱ罣ˢȥ˲䱩ǣ׳һɫһգȻչֳޱȷּ͵ԡ
һƬ޻꣬һһѪ֮УҶҳÿһҡҷܷһ⣬µ¡
û޻ֻ꣬ˡʱޱԵã޻˵ز˵ߣǰ޹ˣ
ৡһɫһ޻ɻأΪ֮һ壬ʮѪɫѾʧ


1369 ˣ
£彫жŹ⾪˵һӶ֮ǰˡ
Ǳ˳Ϊ޻޻꣬ȻҲչֳַصķɡ
֮ǰЩµѪɫǶôİԵǣڴӶŹ޻ǰȴ˲䱻飬һô𺳵Ļ棿Ѿ޷ˡ
磬ûʲô޻ֻ꣬ˣ޻츳ôֻҪǿһƬݣҲܷǳһҲӻ˵
վںɫ統УβǺܸߴ󣬵ǣʱŹӰڰЩʿУȴްθߣ̼ͻž֮һ㡣
һһƬնǳû뵽ӵµľѾɳ˿µĵزˣЦЦϾм˶ΪֻһֻǷĻôʲô˲ܱΪţ彫пЦ
ڲŷ֣Ѿڲ֪ʲôʱеĴѾİˣԺӵµĳɾֻͣҪضΪγصĿ´ڡ
ʱǰٴµı仯ԭڵ磬ǰıԵ֮ʼûɵġ
߰ɣǰʲô޷ֹǰĽŲŹ⿪˵ͦñֱǰȥ
֮Ǿͽһɫ磬ջɵģ类޾ĻҳڱһػɵģûκһƬ
ûн𣿡磬彫пЦ
ǣһıϣ˼ĿԼֱֱۣ֮ϣ֮ǰԸѪɫʱֱ۱һƬƬӹһ߳˿ڣǣ˿Բ˼ٶȻָš
ۿɼԭƤⷭ˿ѸϽ裬ȻѪ䣬µƤƸûܵκ˺һ̣ûгʮӣ
ôܣĻָٶȣǧϣĻָٶȣ˿ҪָãҪһʮ£Ȼ˶ݵʱͻָˣԼֱϵı仯彫֪룬һеô¡
֣絽ʲôŹֵĵطΪʲôڶûչֳأŹĿѲ磬˾衣
ûз磬ûˮûֲûκζһƬ˷ë統УһֵĹУǾʲôط˵
ҵ˺ˣôܣô죿ʱһг˴ӵĶУתȥһ֮ǰڶԿѪʱֱ۱նϵһʿ
ʱ̧ʣ°صֱ۾治ѵĹԭѪֱۣʱѵĵطѾȫˣǶϱ˿ڽ֮˿ˡ
һĻˣϾ˿Ͳóʹˡ
Ȼ棿ô£ӶŹʼ硣
ǣֻǿʼӶģ˵ʿǵ˿ԿֲٶȻָţܿͽ䣬µƤٶȿò˼顣
ˣˣô죬ԭΪҪܺöʹأû뵽ôͺˣҰһ㶼ʹˡ
ҵҲˣǿҶϵ˿ڣԭ㽫˺룬ںˣ˿ڶˣô죬̫ˡ
ϵȺȫޱȣû˷ʲôõһ档
ŹɻôˣȻܼӿ˿ڵָѵǲ֮˲ĿЩʿʹרµĸ
ôҲǺ¡벻ףŹлϲʿ˵ȻҶûˣôʹ󷨹úܣ֪ʲôطͻһЩֵĶĶǧҪɾ衣
·İɣ֪ġǧʿش˶Ź˵
һ˿ʼɵĿռ䣬˺ܳһξ붼ûзʲôΣյ飬˶е㲻ţû
֮ǰѪɫͺɫ󷨲ӦɲŶԣ϶ʲôطԣʲôط˶˵Ȼ
һ·СǰżǧﶼûгʲôΣյ˶˾衣
Ҳ֪˶೤ʱ䣬Ⱥ˵һ仰֣ΪʲôҸоôۣӦð֮ǰо˼춼ожۣھȻ·ˡ
˵֮󣬱ϵͬЦ㰡ˣ·߲ˣ㿴Ҿ˵˰ɣаͷˣ
˿˵ţЦһĴ֮ǰ˵Դֻǰһͷָǰơ
ǣ˵⣬ĵĶԻӶŹһкȻ˱ޱȣһͰˮͷϽһ
˿ڻָͷۡһĲϵһ𣬶ŹĲЩӲתȥһֱĬĬԼİ彫һĿа˵㡭㡭
ӣŹ㾪˵֮ǰһİ彫ʱϲ˷˪ɫ۽ڲ֪ʲôʱ򣬾Ȼβƣͷ֮Ҳ˼ƣԭޱȵͷ֮оȻһЩͷ
£ôˣû°忪˵һԼ
ʱ򣬰Ķȴǽסˣŵ˵ҵҵôɳƵ̶ȣ
ǵģ֮ǰǺޱȵֵĻʱѾʼɳˣһʱòϵĸо
ͬʱԼ彫ҲˣԼϣ֪ʲôʱȻôƣƤЩɳˡ
ô£ôܣתʿһľ
ԭЩʿȫǶʮ겻ʮ꣬ǣڿȥȫʮϵĳˣһͻȻ֮ͳһķ˾ʵ̫ˡ
ôôⲻܵġӵ˷ȫɵһ˵ﻹ֮ǰ緢ӣ
ԭȥᣬʮӣڣȥŹû˻ỳʮ꣬Ϣ֮ͳˣ
ã£йŹ֣ûκεΣգΪΣյģܼӿʱţڶ̶̵ʱ䵱ǧģȥĻڰ첻ʱ֮ھҪˡ彫һŭ
һŭ𣬶ʱ˾˵һĿͣ˲ԡ
֪ʲôʱߵˣһޱȳ죬֮ǰûע⣬ڿһ·ں̵ܶʱ֮ھͳɳʮһЩԭ;ʹһģϾȻʼƣͷʼͷ
ۿɼĲٶȣ˾ֱԼġ
ʲôô£Ϊʲôӳôȥһʮꣿ
ҡҵϾȻƣô£ҿȥһʮꣿ
ҵףҵôô̵ʱ֮ھͲ⣿ҵĵȻô⼣ˣȥһ㶼ˡ
е˷һֻֿӣ˿־¡
˿ӶŹ⣬Ǹ⣬ϾĿǰĶŹǿߡ
ҲҪţһжǻþǶԷɵĻþѣġŹȻǿ˵Լˡ
ǰһжֻǻþѣ˶οԼ
ǣ˶ˣͣԭأҪôߵˣҪôԼϣҪôߵĶ
ǣԽǹ۲˾ԽľΪߵˣۿɼڽȥϵƤ⿪ʼɳڣʼƣͷʼףƤʼɱԼٶڲϡ
ϵױۿɼٶȲ⣬ܵԼһ½Լȥֹľ˷衣
ҸоҲˣҪˡһޱȲϵ𣬺˵һ仰ͺķеһ
˽ĵ£ûϢˣڶ̶һ첻ʱ֮ԭʮĴ󺺾ˣȥʱȥһӣһһͷ
ȷѾȫԺ˶־ˣʱڳ˿ȥûһ꼶ʮģȫΪٵϼһ
ʧٶȣ˾˿ֻţ޿κΡ
ˣıˣⲻǻþ磬Ȼܼǧϡһϵ˵
˵ģ֮ǰȥ˵İ彫ʱȥʮңƣʼ£ôֱˡ
ֹӶŹ⣬ȥһʮһ
ֹٶȣ˷ţ˿־壬˾
ôܣԷôֶΣѾܴﵽֶˣеֶΣȡôܰ쵽Źоʼ־ˡ


1370 
һڶʱ֮ڲʮ꣬һСˣ˶̵ʱֶ֮ζŹ˵û˵Ѿķ֮⡣
ȥǧˣԭ׳꣬ڣһĶѸ˥ϣΪ˽ӽ˵ĳ̶ȣЩԭʹһЩ˿ʼнľĻ̫̫ˡ
ðŹŷӦַǰЩŵĿԼֱֱϵƤѾôϸ⻬ˣǱЩֲڸɱʮ˵Ƥ
һ澵ӳڶŹǰоӵеԼֱһʮͷﻹԼ֮ǰεӣ
ĽöŹľսһηģп־嵫ȴ졣
ҲܾȥģҲһʮµȥӻһϵĻԻͻûдɣһĸ߷廹ûʵǣҲġŹлҵ
һ鷴ӦԼĴװһңҵһɫˮȭͷС̹ӨӨó֮ɢһ㣬˾Ϊ֮һ
һֵܵһ£µڶʱЧ룬ҲġŹźǵĳеˮ
ˮºͨɢ̹⣬һɫĵһâɢֻ֮ص״̬·֮ǰϵӲһ㣬ǰǧۿɼٶȥֲòȷʵ
ȻǶŹܹõģҲϾµлĵ̣࣬ϴҲĸⶫҲԹΪ˱ഺˣϾˮŵܲ䣬ȻС˼ˣ׼˵ˮһʱ䡣
ͨͨʱ䣬Ѿĵ˵ϣһȥнľ׷Բԣ߰ʮһѾվˡ
ǲϣϵ·ױƾʮһ⼣˳ڵϵѸȥ̶̵ʱ䵱УʬˮѸʧɱƤѸٸʧ̶̼ӵʱ䣬һ˾ͱһ̲ջɫһ֡
ޱȵĻɫ磬ΪЩ˱ա
ҲһᣬôһӾˣһûл
ҲﻹһؼȢϱģҲҲҪ
ֲӣϵھֵĴУԽԽ̯ڵϣȥΪɫһ֡
ô̫аˡŹп־룬пܵĻԸ͵طսҹҲҪֿ־գֱ˷衣
ӵ£һҪ߳ȥϾδͿˡһϵڶŹǰ𣬰彫Ѿϵòӣʱᵹ¡
ʱӣöŹ㲻ʶǰôᣬڿȥºƴʧʮһ㣬ʱȥ
ˣ㲻ԺҪսģ㲻ŹⷴӦȥ˵
£˵ˣҸоõϾͻȥһҪ߳ȥޱȵ˵˵ûһ㡣
˵һûµģ£һûµġŹ˵ţٴóһöݸ˵
£ûõģ˷ˣţƾһҪ뿪岻Ͻܣܾ
ûõģֶһЧ룬Ҳûô㻹ǳ°ɣ˵Ҫǿһ˵ġŹֵ
գ廹ǳЦǣΪ̫ˣڳʱһҧ¾Ȼݶһõǣȥָ֮һٴα״̬
ʱĹȥһǧʿһһĵ£ѸѸٻΪǵı׶ûֶܹá
֮ǰһαһκƴ󣬵ǣĿµĵطѪɫаҲǺɫѪϢܹ󷨣
Ҫ춯صƣϢ֮һܹһ˵˿ֲ¡
֮ɫֻʣ˶ŹͰˣһǧʿȫΪΪɫһ֣ͬŰ죬зë
ߣһҪųȥŹһͰѸٵǰ壬ܹµ硣
ܻܲȥ˭֪õĻ󷨵ţܹ뿪õĻֻӴĻɫռ䵱С
ǲ֪ǣһж˫۾ڿţɽģЩ޲о飬ƤӸ
ڳûһûм˵ģǼ˴Ѹٱȴǵһο̫̫ˡ
һʶ̿ˮһааģһʶԶһЩаĵֶΣǸе£̫аˡ
ֱ̫˼ˣһ˵ںܿʱ䵱ֶ̫ˡθ̾˵Ȼڷ
ʲôʵѣʵ㹻Ļ󷨵ʱǧ򱶣̼ΪɻҶʲô£ңʵǿˣó˴˱ŮˣŮ˱˵󷨶ǲܵģΪʵԭ򰡡аڱ̾ϢԼڲõ󷨻ǲ⡣
ϵʶٴԶһ㣬̫˰ɣ˱ŮˣŮ˱ˣү˭ܵˣ˸ġ
ǿǿջҲž󷨵ɱССս۴Ȼȥʿʣµʿÿһõ˳Ľȼ÷ɿ죬ˡָ󷨵һ򿪿˵
ˣɲǿ˱ˣžɱµĶЩǿߣҲԽȥնɱЩԼһûᣬܷŹˡڱ۾һ˵ҲɣóһɫӾ˳س󷨵С
԰ôû뵽ɲܷŹλᡣһ˵óҲҪȥһ벻ԣԼôּҵأ
ǣѸٵ뿪ȥּ֯ҵˣϰٸּҵĺĳԱ󷨵ȥȥˡ
ҳ󷨵УϾɽĹҪԸģɲҵ
ϣֻаĲΪԼӲƴ󷨵еǿҲãǱǿžɱҲգܵõһ־飬Ͼóģ֮Ǿ˵֣Ȼõľ鲻࣬ʤڶֻ࣬վ֮⣬ȼҲڿֻû֪ˡ
ףǲʲôƼұ𣿾ȻңȥʲôʱаƵĿ󷨵еһ˵


1371 ©
֮УÿһνޱȣϾ˾Ͳ˵ˣڵƼұ˴ʱޱȡ
ԭƼұĴƺʱ緢Ͳ󷨷УƼұ˽֮ȴ֣Լ·ԽʱһһѪɫأûԤϵбʮŴں֧Ļ档
Ǹʲôط⵽аɱ
ƼұûϾôãûһŹרſаֶΣԹɱаֻѡӲƴ
ǣЩаǿ󳬳ǵԤ֮⣬һսȫֵܵһаս֮һսһаһ˺飬еǧƼұӼɥʧ
ʱƺƲȻʶԼһж̫ˣǣһжѾˣ˺󣿸û·
ʶԼĵܵΣʵΪôǱı̧ȥģǶ̫ˣԼҲѾ˵˵ıС
˵ӰӶûпʧһƼұĸսƼұǧ֣ԼʧŭȴҲ޿κΡ
б¾ͳʵʵƴɱһֶʲô¡ƺվսǰŭصѪɫ統Уǻشֻа
󷨣Ƽұֶθû֮أöȥЩаЦˣûãȥаɱ˼֮⣬ֻиսˣǸսѾٵһңðգֻܶܣʧٵС
ƺƴƼұ˸˾޴Ĵۣ߹Ѫɫ־ʱ򣬸ΣһѪɫɱ纣˺񷣬ƼұһȳֵֵһҸսǧ˱ɱľ档
үȥǰ취취ҪȻֻᱻǣűߣԿıضǡƼұһվƺ˵
֮ǰֵס˵һ⣬Ϊǿߵɫһֻ綾򼣬ӲĽһѪɫ˺飬֪ʵжôǿˡ
ҵȻ֪ƽ󷨾뿪磬ңҪô󷨺Բһϵ󷨣ûƽ⣬ҲˣʮŴ޷ռ䣬ɼռ󷨸ûʲôϵֱӾܹ磬ҪȻһж̸ֻƺû˵
²˳ʧȥһҸս㣬ȥǧˣȥ֪ôƢܺòŹ֡
ʧȥһҸսһ׶ƼұѾǼʧˣ֪Լʧϱȥ֪֮ŭʲôӡ
үϲĻӦþǴ˵еķˮˣ֧֣ҪĻֻҵ󷨵ڣҪȻһӶֻ󷨵ֱȥٴι˵
Էˮо˵˵Ǹҵ߳󷨣ƺƿʡ
ƺƵ⽫ԷҭסˣЦ˵ЦˣôܶԷˮоǹغֻ˵ѣԵӴ
Ȼ㲻֪ʲô֣ôֳѪɫˡƺܻ˵֮ٴγ֮ûŭ
ƼұںɫƴĵֿѪɫʱӰȴǳ󷨵Ѫɫ統У֮ǰƼұսݻٵĵط
ЩȥƼұȻ۲Ķ󣬶ǿѳֵĸս°˵ȻѾٵòˣһ޻õġ
ûƼұĺˣǿѾٵĸսҲϣȻˣͼֻֽҪݱٵĵط޸ͿˣһҸսּҵʵ֪Ҫò޸ӦûܿģһĻоҸսˣװӵȥʵٴδսᵽ˵ģͨʿܹԸεǿߣĻֱγһɿµĺʱսķ
սĲкѼ֮룬ȻƼұĺ󷽣⵽󷨵Ŷ㹥ȴ󷨵ˮȥȥ
֮ǰ컹ƼұЩʬϷһʲô񱣬ʵƼұԻذͨҲĶɲŹ
һѰ֮췢֣ЩȥƼұϵĶѾٵˣΨһõðֻһװ֮Ͽһηöϸ룬Զ˵ƷװȻôװӵеĻҲܴ߾ӵսǡ
죬ʲôȱ뵽ȥӵսͼıҵ
ȴ֮⣬Ҳܲһֻذȣû̫ãװ֮ƾеתԴһ˵ıԾһָ͵װܴͬﵽĿģʣµľһĴָСԲˣģлͦз
һ˲õĺöĴָСһǵȥըĻȴܽըһֱʮ׵Ĵӣ⧲㲻ֲεǿ߶ܱըνǾӼеıر֮ˡ
˵һװľ֮ϵĻӵսʮرֽ׵ըװӵУսʱһöǵصĶ˵У̼ܴݻٰݽˡ֮и̾
֪ʲôʱϲðݽΪӹĶ󣬲֪ݽֻϺ֪᲻ƴ
֮ﰲ֮üɨͼֽҪĿǿƼұ̵ܲһô
ƼұڻҸսԼεǿߺǧˣɲɵȥӲƴΪƲ
û꣬ⶼֵʮˣѵòҵɱɾͲ𣿡ʱ򣬺ɫ統УƺվڴͷܻĴﻹƼұүԭźš
ѪĹٴʧһҸս˵һڶԸѪʱɱƬٴƼұʧһԱ󽫡
һеǰᶼóȻ˽ɵģԼĴǵ̫ƻˣҳӲƴֱֻɵֶΣԼһ£ƼұڶԸ˵ʱһβǰҩһϣ
ৡ֮ϣʮĵѪڶٴɱʶЩѪƼұɫһ䣬˾顣
ΪǺ۸𣿡ƺܻĴһгһڵԲͲףһߣĻơ


1372 
ƺеĺɫܣʽһڣȴбһڹܾϸܶ౶ĿȥޱȣһǵС
үɰ㶯õġϵĳϿƺƵľٶʱһæֹʲôĶһ
ʲôɵģⶼʲôʱˣٲõĻѲҪǶ֮ܶ𣿡ƺû˵˵ֹĳƿԡ
ǣүͷӲõĻ˵үԼǸڵĳϳɵ˵
ߣܶƼұѵҾͶãڶʲôʱˣ˵ЩʲôãڵĿҪôȥǰȫȫ⡣ƺ˵Ѿʼ
ֻ˫ֻӰĶڵĳ֮ϵĻ򰴣תͬʱƺƵ⣬һȦڵֳ֣а˵ɫĹ⻷֤Ѿְ˲ǿˡ
ĶЩ֮ϵĺɫ⻷һȦȦ֣뵽еĺɫܵУǳ֮ϵĻŹâһ볤ƯյУΧƺת
һģֻɫÿһ׷պ˵һǳнʸУɣһƬΧƺƣ·޾ķһ
˵Ƽұһǻذչ۷״̬ףһǹչµĻڣһΪأ֪˭С
ƼұһΪɫĺ󱲣˵Уεõ˻ףƺƵõ˻ڣƼұĶСǼصıû˼ʶΪʶȫѾˡ
ƺƴʱΪ˻Ȼϧ֮һĻڣɼʱѾΣյʲôز
ߣʮµѪɱһƬѪڣƺƵɱһУƼұ˾ȴκЩ޷ֵΨмεĳϺ͸սֵܵһ⣬̫࣬Ҫ˺ɷĩ
ʱƺƶûڷһصĴڹ֮ѹգһպһЩ໥УΪһһÿһв˼
Ҳ˵ƾڣȻĽְ˲ķӳŲʵǺεȵıڣΪƼұ֮һ˵ġ
⻹û꣬Ǿʼյ໥ײĽУȻںϳΪһƴСķģĹȣƴһֹһգһӾͽⷽص¶ǧȶֹ
һȻһֲε˷ӳ൱ڵεǺεȾ˵챦µ¡
ϸĻһöĲķģ϶ɣͷ·ƴնɵһķģҲŷĵԣǷģȴзĲεһһҪ֪Ĳεǿ߱ΪܣһҲо춯صĿ
һöķγ֮ƺеڹһ£һ㣬һöĺȻ˳ȥգһӱĹȣ绯һöµĴһ㣬ǰ֮еĵȫ顣֮䡣
ȻĶȻǵεװȴͨһֲεų˿µĹһˣܹװľӵеĻûƼұ󷽣ĸŵ۾һ
ƺ߷ȴڴ⣬֪֪ʲô顣
ɫ統УһöĶѹգȣգҫأпµţѪ顣
ûʹһƺΪְ˲ǿ߶ϷףŲ鸡㶼վˣɼ֮󣬾Բʹõڶˡ
ৡʮ֮󣬴֮ٴγһ˵Ѫɫ磬ٴγɱֻһöɫ𶯣׵ķеĵ⡣
ʱǷĺľеʼ䵭շֽɻأٴλһĻص˻֮ϡ
ҾͲ㻹Сڵƺƿڵ鸡
һ֮ɱһ˵µĵ⣬ɼǶôĿˡ
Ƽұ˲֪ǣڿɽģаĿһĻ֮ͷһĵЩһﲻˮ󷨣ǽһöڹնǹЩѪĻȻڷ󷨣ȴҲһͨ뿪ˣûãһĻһҪķһֽ޸󷨣öԷ֪
ƺ֮аһҪȻƼұ˿¾Ҫ£ʱ󷨳ѺۣضۿۣһҲ֪ܲס󷨵еôʵ
磬˭֪ЩʲôÿһضԼ춯صֶΣСϾĶŹ⣬޻޾ɨѪƼұĻܷѪÿһԼϻԻ͵һ档
һҪõ֣ǲҪɽ޾Դ𣿺ܺãȻҪǿҵĶôǵĻڸսҲûʲôˣȻͬΪ࣬˭ǵĶµľ˵ÿһܹսĺöأǶ֮Ҿ˳µĽõˡں濴Ƽұ
Ƽұ˷һ˵֮ǰ翪ʼ仯һƬĻɫ磬֮ǾΣյһС
һҲ󷨵ţôϲ㣬ֻˣжıپҲҪУ
ʲô磿ڻɫ֮ƺз飬һֲõԤС
Ƽұ˺ϾһģһϢ䷢ߵ˽ȥֵʱѾˡ
رǼεǿߣǱͻ£ʵòͻƵĻͻ˶ˣĻɫ統Уʵǿȴһ
ƺߵһģͷ׸ɿݣнľ̯ս֮ϵʱƺƲľˡ
үпܵĻһҪ뿪̫аˡǸȥ֮ǰµһ仰
Ȼ󣬴곤Ŀʼһһȥ֮ʬۿɼĿٸãջһҳʧ֮䡣
Ǹεǿ߰ȻϢȥˣаŵ飬Ƽұ˶ֻˡ
ҳֱɵֶʲô£ֳұȸ¡ƺվڴͷЪ˹ŭ
Ƽұ˶һȥȴûз֣ǽµսûⸯʴ


1373 
飬̫̫࣬ʯѪǣͳͳӲµĥ£նҪʷĳ
ֻܴʼֻܴ£ıУܴһдڹĺۼ
Уɫ棬Ƽұһȥȥϴ·ĻıѸٵⸯʴ˭Ҳûע⵽ǽµսȻһɲ䣬û⵽ĥ¡
ע⵽ˣǸǽע˵ϣӶ˽µս
ƼұĴүƺƣǧƼұ֣ҸսεĳϣԼһƼұڣҪıɽͬʱҪɱ˶ζСĶǣ˵ӰӶͼɥʧˡ
绪ھ£䣬µУֲʱĥ£ҪʧʱĳӵС
Ƽұ˷ŭźǣķˮУǵһͽͣҲڣֻĿԼȥ
֮ƼұˣһһȥһһսΪû˴߶ڵϣǧˣڲֻ֮ʣһнľͷվڴͷɫ磬ǵǾ
ƼұĴүƺƣ緢٣ĸ߰Ų٣ʣµģֻǿ־度º;վڴͷԼ̶̵һƼұϣϣܿҪˣڶ̶̵ʱ汻ôĿЦôΡ
˵ӰӶûпƼұľˣֻʣһվûˣ̫ˣЦʮ겻
ƺƾУһ˳ߵУᣬҲǺϬƽͣǶԷȴţһжڰյеţƺҲУʲôŶûˣֻû
㡭㡭㡭һжĶԲԣһж㡭㻹㻹ഺ㻹ҵһСнľƺƣָŶԷҪʣȴԼ˵ûˡ
Ϊʮ겻ͳΪְ˲ǿߣν绪ȴ˵ûУǺεȵı
߽ƺߵе˲Ǳˣһֱں죬ƼұһֱУʼǿ˵ܻƿڴľ־壬һжС
겻ѣ£ʱ䣬µʶ绪ҲãưҲգղһѣһѣ룬ܾúܾ֮ԼҲʧʷӵУʱĨԼڵһкۼ飬κΡ
ȥۺͺ£Ϊһľ쿴úףȻɣûܷԲرۣҲȥºӱܡ
ƺƵǰжԷнľӣ֪̾ʵҲƣȻһطǣԭǴҶƵϣҲΪǵģҪռҵƬɽûɱȥˣսֻΪ˸ѣΪʲôأˣʦͱˣûг֣ΪǶƣΪǶֱ࣬Ҷûг֣֮վΪҪʤߵ̬ʲôֻ˵ǲңһԭᷢ
㡭㡭㡭ƺָ죬˵лںޣԭоʵԭкܶܶҰģǵڣһеһУҲˡ
˵һжҵģֲñˡ
գƺƴŲʺͻں޵۾˵ϣٸ÷绯ʧϣһдڹĺۼĨµϢ
̾Ϣһ겻ѣ飬°
ȻиƼұЩ˵ǸõĶ컹ǲģĸսߣװӵУӵս
Ҹս֮û£ȻΪֵܹסʱϮΪֽŵԱգƺʧĵطҵһöָҵ˻ڣ˻֮⣬ĶѾˣǻڲ⣬ûΪµϮ仯
ϻĸս޸˵ĻоҸսˣϵõװܹĻװӵȥӵսܹεǿ߽棬սܽ׺ͻڶĻмƻţͻȻоһжԼĻҲûлƾӾܺɱεǿߣ
˵Ҫߵ·ܳܳһжֻѡ
սƷ뿪󷨣аĸĺɫС죬󷨵ȥ磬󷨵Ĺ
뿪֮Ҳûв뵽󷨵еɱȥһطڻͼֽŪ˳ã鷳ǾһʱоʵǻȴУ֮ǰϵõһֶǷչ˼£ҪƼܣֻܼ򻯽Ĳڵԭ͡
ҲΣöȴŪֻͽκΣҲףѾǲ֪˶ѪᾧˣҲֻôһôľŪˣ
ƼұУսУ֪Է֪ϢĻᱻʲôӡ
콫һж˵ʱҪͼּֽҵ취Ū⼸ȴѾ֪ȥ󷨵з˶ԷӰּҵնɱء
ǻҵطҲã÷ǽ󷨵һ߳ȥǵȥʱ˭⡣󷨵ɱа
ԭҲ󷨵ȥɱģһ뻹ˣûҪȻɱԼĵȼһЩǶޣðűԷɱΣգͲֵãǰʲôbossһεĺ٣ɱҲòپ飬ɴ󷨱ȥʰˡ
ʱĹȥһһԶʧ󷨵УǾ󷨱ɱģ߹һ󷨵Ĳ֮һÿϾôãһרſаڣ߹󷨵ڶľ͸ˣѪ̫Ѫǣżм߹ڶ󷨵ʱｫΪյķسûκȫ
ǿžԼּҵ͵Ϯɱ֮£һһԶ󷨵УҲ߳ȥˡ
ر磬кܶڶڹеЩ죬еЩڹ״̬Ƿֵǽ󷨵˶Ҳûгȥ֮ŸеֻˣҲûиóȻ롣
󷨵Уɫĳһ䣬ϾĴӶŹһľһѳƮţǰ彫µĺۼɫãհ廹ˣ󷨵С
ʮ˽󷨣ֻʣ˶ŹһˣĪ
ʱȥʮӣԭֻжʮҵӣڿȥȴһʮˣ֮ûΪԵʣеܻڻû
ҲģҲģһ̫̫ûʵ֣һϾλûдĸŮжҵʥ޻껹ûųߴߵĹâǲġӶŹʾʱŬ
þԼٶȱܣ󷨵ǰŲ·ͲԼΧĻһҪ߳磬ǣ󷨿־壬ɷˮģ÷ˮİ취֮߳⣬ֻҵ󷨵ˣ֮⽫Զʧ󷨵С
Ų·ĶŹ⣬Ҳ֪Լ˶ãҲ֪Լ˶ԶһĴʧ´ºۼٴοʼϣĻ֮ҲҪС
ʱһע⣬һԨУԭı¿׵ķľһ̾ãȥ˻һ㣬ҲͲ
ǣµʱ֮䣬任һӾͳһİĵطΧȫǿɽ粻һɲŻɫǳ
ʱʮ˫۾
һﵹãײľȻ߳Ҳõ󷨡аĿŹ֮󣬺ǲĵƲƲ˵
˵࣬󷨵öԷҪ仰ĻаҲöԷ߳ˣԷС
˭ˣǾǲЩ󷨵˶ԲԣµӦĶŹ⣬һӾͷˣаĵĿĴŭ
㻹ȿһԼĴɣ취Լ߳Ҳ˶õġվжŹƽ˵


1374 ּ
ʱĶŹ⣬ȥͷһͷףƣվվֱ˵𣬿ڵ״̬ܻȥѡ
һԭ绪ï꣬һӱнľͷûܹܵʵ
ѣŹⷴӦʱ֮ǰӣûע⵽Լ״̬ӦֱԼ
ôôԼ״̬֮󣬶ŹһӾήһ̱ڵЩܲԼ״̬
㻹취Լָഺɣȷĸ㣬󷨵еʱǧĥԭܻʱ䣬Ѿ߳󷨣ʧȥʱǲٻˡʱаһߺĵѵ
ʵаĵ뷨ǰҪıɽˣ廹࣬Ӧ󷨵У첻ද֣аڶŹⴳ֮ǰûжֽŽƿк֮£ǻһһ˿аȴǿƶģһƶҪץסһ˿߳˾ޱˡ
ԣҪһҪŹʼˣԼ״̬»¾ͻѾʧȥҪôָ֮ǰõ֮ı֮⣬ֻһ·ˡ
ʱŹѾԹԼЯʣһ·ˣʱ״̬Ͳȥ磬ȥѡ
һжɵģҲǺùԼûа취ˣŹһĿ˺˵
ˣǷǲ֣ɽԭǵģԼҪԴΪ²󷨣ֻΪ˱ԼҪģҲûǶ֣˵һжԼȡڵãһжﵽϣǿķϣΪ㻹߳󷨣аڱϲм˵
̾ϢһжΪ̰ûǰҲе̰ȻҲðս󷨵УҲͲȥ״̬
ôһжɵģңҲһУҡ
Ź⻹Ҫ˵Щʲôȴ˵ôһжԼ̰ģ㻹취ԼȥɣǲܻȥһжȻ
ֻصԭ㣬Źⲻܻȥһж̸Ϊ״̬Լе̰ѣɲȵȥȥԼµҪԼȥƷ
ȥŹܻܲȥ콫ĿٴƵ󷨵С
ʱ󷨵лŵѾˣ󷨾ͬһӣЩ󷨵ͺԼӵһ󷨿
һǱǿԼּҵնɱ壬ɱǿľӵȼʵƽȼʮֱһȻҸЧˢֵص㣬ʤڰȫЧ
Ļ棬ͬһߵĶŹ⿴ʱ֪ԼжôˣԵֻ󷨶ѣû⵽ӵ͵ϮĻ󷨵Уܻ󷨵ĵȥ
һû˸˰ɣҪɽͱñɱ׼н󷨣
ϵĶŹ⣬ڿһ֮󣬾ͳĬڶ˵ҪľҪȥԼĴװзңҵһӡ
ӼСɫ˱ǣΪȻֹӳȻ˳ˣ˵϶ҲϾʮµлĵ֮һ
еĹӣһֹۣӾȻʮʱоޱ棬ȴҲûȥ˼
Ϊͳ죬ܹĶҲûмов٣ֻЧûгģҲûʹõĻᡣ
³ĶŹ⣬ϹڣнľۿɼڱᣬϵѸٱǳ׸ɿݵͷҲڱڱ֮ͱһʮˣҲٴֱͦ
ʮˣһһе۷״̬ٽͿʼ·ˡ
ָ״̬ĶŹ⣬һӺȻվĿ죬ʮӵܲԭʮӶϾȨһжɢˡ
˵Ȩ飬ʧ˶ʮӵϾܱ߻ʱ򣬿¶ѴȥԼıĺ⣬ȻܷŹˡ
û˵貵Ĺâʥ޻һڶ𣬹ҫأİ׹⻯һƬһеĻϯ˹ȥ
֪ôüͷһߵһڵĳ֣֮Ϻɫǵɱ˹õɻ֮
÷貶Ϭ̺޾ĺ⣬ݵĻ涳˺顣
÷ԿຮǺĴ񾳽ٴʹļܣԽܽЩ̺ıʼճ
ŹĵȼǶߣԾĻñȽϣϾͬһ׼ͨõģǾǵȼ˵ףŹĵȼҲٶʮһӶѣ˵жô֮󷨵ȥ磬ֻΪרſƵķʽѡ
û󷨵УѾˣ㻹ִԲҲˡ쿴жŹ⵭˵
㲻ö֣ղɱǣĽΪеħϣԶ֮ȥŹʥ޻ŴߴߵĹâֱһöգ޾İɫڣһ־ԡ
ֻǰڳһҪȼĸоֱ֮ϣޱȡ
޻꣬˵׻һãҲ֡
ڤ粻ĶŹ⣬Ҳ֣ɻֱ֮һɫ᳤գ˺Ѱ׹һӺ˶Źʥ޻֮ϡ
ɻ磬ֱ꣬Ź޻һʽɻרſ꣡
ꡭڳ˷·һʥʥ޻꣬ڱɻ֮󣬾ȻһӾͰɻĲ֮£˿˿Ѻۣ
޻⵽شŹһӲҽ޻ջأ˫ͷ˳ȥ
߰ɣķϣһĹ㡭콫ɻ֮󣬿жŹ⵭˵
˵仰ʱԼҲһ£ⲻԼķ񰡣ʲôʱԼҲô˵ˣΣһβǽնɱ
ֲܵͬѰ״̬ü˶Ź⣬ϸһʱҵԭڡ
֮£ֶŹϣڣرеĹѾһɫצĿԼ
ѹҼĶŹˣû뵽ȻҲߵˣܵӰ죬ȻҶҪŹҲ󷨵бĻ֮ҲŹˣˣ


1375 Ӯ
ѹֶŹܹ󷨵ּǾĻ֮»ֿ߳˵ĺ˶ҪŹԷԷȻҲһߴ˵ˣεӰΧĻӰΧˣжܹ
ֶ翣˭Ҳ˵Ǻܶʱвò˵翣ȴֶܹͨοġ
ߴ˵ˣһɱضҪմȾĪòʧвԶĶŹ⣬Ŀ粻
Ȼ˵˵ЩԵ̫Ʈ죬Ǵȷߴ˵ˣǵעϵ˵ˣɱԷͻǣ̫̫¶ˣ㲻ΪεǣˣӶɱԷٽĪ⵽˵ĵӣ׷ɱνմȾˡ
һʵҲܿɱд˵˻մȾϺܴϵƽ͵ٵ˵ƽɱ˶ԷΪ˼ʹϵ̫飬ΪûжȥעҪɱһٵģԲ𣬹ע˻ܶ࣬ܶԷͱɱû̫ĹϵΪԷݹϵضǣһϵеˣһɱԷ˱ضٲά裬νϵ
˵ףɱɱŹ⣬ȫƾ飬ȻɱԷкܴϵҲ£նɱ黹һǣǹϵˣҲߴ˵ˣͺƽȵһһɱһɷϵĻܵǣ鷳ܴ
ŹǿͷվĿ죬Ŀлſ־塣
Լʥ޻꣬޻пǴ˵еʮ޻֮һɳǿܹͳһĴڣǰ˵Ĳһܲˡ
ͬײģԼ棬һЩ˻ʥŹֲţǺֲʲôˣڵʷаټΨʤ߲ſԳƵǿ
ͬڣ󷨵еʱ򣬶Źʥ޻ܹľ󷨵еаԹп޻ıռϷ磬Ҫ׵ĴܶԷ
ɻ֮ɻרֱ꣬ǶŹĿǣ׽ܡ
һжԼȡṵ̂ͲҪռҵĿɽԴҲͲ󷨵УҲͲֻΪԱ˵ڤ粻飬Ҳ⽫ɱ˵ЩΪ㣬ֻΪҲ࣬򵥡쿴жŹ⵭˵
һԼ޻꣬öŹɵޱȣȻԼҲףһжԼɵģǣܶණǸѾѵĿԾˣȻµΪԼɵģȥȴˣܸˣŹܷγ
˵ʵȥ˶ʮˣζܷγޣ˵Щû˿壬ҪһŵŹ⿴˵
۾һУЦҪףûʸ̸ʲôѵ㻹ûԼڵĴĻҲֻһݰѡ
㡭ŹⱻĻҭòᣬҧ˵Σ㲻ǼרſҵıĶԾһΣ۽ΣǵĶԹһʹô
ΪʲôҪӦأҡҡͷ˵ڣŹⶼһʲôԼ֮е̬ҲǿҲգǿˣԷ쵼˵ÿһ仰ȥִе֮ԻΪԷߴˡ
ΪԼҲˣ¾ͻİնԷ˵ȥˣԷεӰӶնԷ˵Ļȥ
ֻӦӦŹҧгݵ˵ﾭ飬Լ׾˵ȥÿһ仰û˳Լ֪һж˳ΪԼεӰ˶ѡ
ãҴӦ㣬㹫ƽĽһΣ۽ôҶȥжŹ⣬Ƭ̻ش
̶̵ʱ䵱У˺ܶ࣬ԷϾдˣܽû߻һζԹĻȻòˣǲܻĻ˵ҪԷɱˣϾ˭ҲԼһδǿˡ
ˣаɣҲֵġŹ⿴˵ͬʱһޱȷϢϼ˸֮䣬һƬݳͷ
һƬݣһߣֱ罣ƥһ˺һеķϢǶŹ޻ˣڱУ޻꿰е츳ڶŹȴ޻һƬնǳĸо
˵ߴ˵˾ǲһͨ˵õ޻һӶֻӹӹµµȴϷɣͨ׵Ļ˵˾
һƬݣӶŹͷ񷣬һƬݣһɫĽ⣬ƺƵһУһҳն˹ŷµ
Ȼӵд˵ˣǲһƾֶΣܺͳԽֲεǿɱ˰ɣνԽԵ𣿡һϯɫ⣬а
ɻ֮һ̤һһƵĽ⣬һȭƳ
һȭʱ򣬱һ̫ͼ̳֣̫֣棬һȦɫĹ⻷˸·ǳǻһ㡣
ɫĹ⻷֣ϣһϯȥһöӴĹΧһö򻺻תǿյеһö嶨ѹ浱Уת֮һĪΰǳתѹ棬ĥһС
̫ǳ̫ȭԼΪһ֮󴴳ĹֶΣȭǳתؼ汸ʱǳתһУʱ̫תһй
ͶŹԾһ޻꣬ЯϽ⣬Ҫ£һ̫ǳѹأǳת
ߴ˵ˣξѾԼδҪǰĵ·ҽݻ˳Ȼûдﵽ£ҲѾһΡ
ɫǰһŴգĥתĥһС
ɫǳ֮ϣӴǳתǳתǰһУɫ飬ǳĥ
͡Ѫ磬Źٴεɳȥ޻ɻأһɳȥʮԶźȻǶһɽ֮Уɫ԰ףһľ
ڶŹʶУԼ츳ѹһͬˣȴ뵽һȭܣ˵һ޴ĴЩܲˡ
һ˲һ˶Źǰȭͷ۶ŹԴһߣ̵Уǳ⻯һȦתٴΧ֮⡣
ٻףһζ̶̵ĶԾ﷽Բǧ֮ڵһж˷ĩһɳɳУɽʯضɰ
Σ쿴жŹ⵭˵ûʤϲãҲûд֮ܶ߰һжԵúƽ
εľѾ²ΪһεʤܶӰ쵽Լԡ
Ӯˡ򵥵֣ƺľ˶ŹеһȻʣȻϣŹȻ˵֡
Ź֣תһЦȭͷſ˵㻹˯ã
Ź⿴죬һ£ſЦӮˣӮˣǺǡ
˵仰ʱ򣬶ŹһЦʱı۷ץס֣Ȼ˳ս
һ̣Ź·ҵ֪һʲôޣʲôʶһֵֻʱɢĴԼ֮ǰһжȡһ
νʤܣֻҪúõĻȥѡŹ֮Ц
ҼΨһһóϷˣⲻʾһһ죬һʤ㣬㡣Ź⿴Զ˵
֮ǰĻʱĶŹ⶷־ȴûֽŵգҪ죬֣ȴκεĳС
ڴһ졣Цͬɣ֪һ̣۽ߵ·Σ˶ܳΪˡ
ҪȥˣæУڣҲ֪һζĲ׾𲻵κãҪȥûҵһСŹЦ
Ҿãڻȥ֮ǰ취Լ״̬ĺãȥ㲻ûκʶ㡣ЦЩЦζ
ȷʱĶŹ⿴ȥ͸ٵһȥҲʶ
Ͳõˣɰ취󷨣治뿪ɣҿɲپһ󷨵еˡŹ˵ޱȡ
ȥ뿪쿴жŹЦĪ˸
˼ǣŹⲻԵʵ
ʮ˲˵һ٣ֻȥѵòÿϧ𣿡˵
Ź۾һʵҪҺ
ҪȻΪأЦ
ãһȥ֮󣬶رӦҵһ֮ҾŹͷ˵
ܶ飬Ҫ˵úף˵㵽ֹ


1376 ӻˣϣ
ŹȥˣżʮԭҪռĿɽɥʧ˵ԼǱһ٣ȴɵȥⲻò˵һֵ
֪һոճֵʱҾһٺˣʲôŶŹȥķҡҡͷ˵
£ΪʲôҪŹˣ֮ǰҲԺضѵ¾ͲպԼһ𣿡а߲ʵ
аģҡҡͷ˵㣬һߴˣҲˣҳϲϣҪɱԷĻаٷ֮ʮŶɱˣܶԷԣɱԷܵεӰ죬ǻԵ޹ʵɱ˶ԷԷϻʲôֶεȵȣҲɱԭ֮һڶѵΪƬɽôԴԼܹĸɾΪʲôӶԷ׬ȡһЩõĶأһٻһѣ
аĻ˼ĵ˵ͷҲ֪ǲˡ
ҲԼĴ㣬ȻĿǰƬ΢վ˽ŸΧ廢ҲıãŹҲһ֮ʵҲ󣬲˭˭ξ棬ѺõĹϵΪѶ˫кôԺ飬˭˵Ķأ
ȵŹȥ֮󷨵еľҲѾȶ֮һ仰òˣ󷨵໹壬ټˣǵȴòˣ̫Ѫǣֱһӵű
ʱ֮⣬ڹ״̬ǿ߶ѾȴٴδƬɽҲóȻ˽ˣн޳ֻҪɵӶóȻٴ˽ˡ
֮ǿžӴ󷨵гʼʱǿžǧӽ󷨣ǳ󷨵ƣɱҲڣߵľӻаң֮ǰͬǣӸгĽȼ͵ĶﵽһʮˣߵѾӽһپʮ
Уǿĵȼ죬Ѿӽټˣܹ֮ԽֲΣ˾޴֪󷨵նɱ˶ˡ
ȼˣȴûӦʵɲСаǿ˵þʿϢһ£δ󷨵гȥҪһؼӵʵõȼʵͬõȼʵȴԭ̤⣬ʵ֮žȥһΧ壬һ潫սþϤˣˣȥ֮ǰ󷨵еսҴɨɾ
ĩǿϲصȥ󷨵еõ˾޴ĺô˲Ź֡
Ƭɽ󷨱ʱҪˣʱ飬ܳһʱ֮Ӧǲҵˡ
֮δּҵԼ峤϶ˣ˵ȫ󷨵еõ˾޴ĺôһϲЦտ
£ҸоѾͻһСˣҪȥչһʱ䣬⡭忴ĵһ仰˵
ҲãŵҲڱչصУͻصǵȥɣˣȥʱ򣬽ЩҲȥɽһ¡쵱Ӧ
öԷĶȻǴƼұõҸսˣҸսļ룬ɽµļǧսǿµİ
ڻһĸսǽΣͼּֽҵ˼ӿ޸ȵ޸ɵʱоҸսˣӵսٴδ
źһ֮תĿɽ˵ʯޱȣһҪԼУеʲôŪףҪȻʳѰ
˵ţʯĿ󶴶ȥѾȫָԶ۽һʲôһƴ֮ҪʯеʲôŪ
ƬɽȫǸָĿʯԴḻ̫̫ˣǣһĽ󷨵Ҳûгȥ֮ԿɽΪ֮ڹһ޴ķ籩
Щûн󷨵˵̫аˣϢôľӣֱһĴڵű˹ԹԵȥҲû˸óȻǰ⡣
˵ЩˣֻûŪ֮ǰ˭ҲԼ޶˶˵
ݽڣУµĻ㱨֮󣬺Ȼվһŵʵ˵Ŀǵ棿˽󷨵УȴûһܹģȫϢʧˣ
㱨İݽڵޱȿ϶Ļشţ˵ǧȷûа٣ٴȷϣȷ˽ǹĺУȥˣҲûһ߳˵ģ̫аˡ
ȷϵĻݽڵĺһӻöԷȥ֮˵һСС꣬û뵽Ŷã͸ộҵС˰
Ȼ˷ӦĿ˸¶һ˿Ц˵ҲãҲǺСһ𣿼ȻôĿԴȻҲڽ׷Χ֮ˣУˣҵ취ŪһֹСԣô׸ңҪѪˡ
һ뵽Ǽթݽڵ˾һۣ֮ǰȥĥƤӸ˾޴Ĵ۲붯˶ԷҪзֵԴ֪Ҫôˡ
Ҳûа취飬ݽҪչָԴͲ٣ɽ磬ĹϵʲôĶûˣҪ»ȡԴɣԴҲ֮أҪȻӵıȵȶҲƵĲϲǡ
ıҪôܴлԼҪԴʱ֮˳ֵ˲ǱˣϵͽҶȻΪѻǸʦ֡
ʲô󳳴֣ɺͳʲôطˣŰڳΪ˵ļӣҶȻŭ
š˷쭣ҶȻҷˣͷ˵һ˵ʲôв˵ӣúܡ
ô£һŮӷľ˽˵ĹŮ¶һ˵˵Ǹ˵ˣҺòá
ҶȻ¶Ļɫһڣûð̣׷ҶȻҲһˣԷûиɫԭΪͶԷѪ֮ǵǶιѵ֮󣬶ԷԼĸйٸı䣬֪ǡǡ෴֮󣬺¶ûжԼ̬ȸı䣬øӵİˣһеԭ򣬶ΪǸĶ졣
ǵģҶȻУ켸˵ҶȻĳˣߺ¶Լ˵Ϊ֮¶߶죬һֱ˹ߣŭգôܵˣ


1377 ӻˣ£
ҶȻУ˵ǽ˸˵ʱһȵĲԼڵԼ⵽ôصĥ⻹㣬Ϊ˺¶󣬺¶߶Ķֺӣӵŭգ޲ýץ龭Ƥźá
ⲻոǰǵ״ñҶȻ¶֪ͼҴҵѯˣǲϵĻ¶Ȼ᲻һеȥ죬ҶȻôܵˣǣ붼ûˣ֪ôش
͸ҰɣʲôطһҪҵ𵱳ľ֮¶˵
ҶȻһ˿˵Ҳ޵ðԼթһʲ˵ϢĽԼŮĸ͵ˣ˵Ůϵǰˣ⻹ˣ˺޲ý
ҶȻһǣжĺֻǵ޿κΣҶȻĺǺ޲ɱ˶Է
Ҷ˵ˣûʲôˣȥģҾĴˣôͲôҸһ㣬űˣлûϵˣ˺ź¶˵
ѽϵߴ͵ϵˣǣǸðΣսҾȳôҲȥлһ¾֮ɣҪȻҲԵ̫ˣϵ͸Һˡ¶ƶ˵˵
ֹˣҶȻʱڵøƵãôˣ⼸Ϣ˵磬ֱ䶼ˡ
ϳҪ鷳޼Ҫ챣棬ҶȻҪ鷳ԼҵĹŮҲҪȥ˵Ĵˣһ׮׮һ۵һ𣬼ֱûбˡ
˦˵⣬˺ҶȻʵˣʲô飿
ҶȻСĵĿһ֮˵ҡǸҿʦˣ뿴ʲôҪæûУԾ
ҶȻ˼ôܿԼҹŮĵȥȥˣǰأǻ˵ҶȻҼҹŮòƺûʲôϵɣ
ֲ˳ĶѻУ˺˵ʲô飿Ұݽڵĵ㻹˶ɣû¸ȥһͲ֪ʡĵġ
ߣߡҶȻӲӵ˵ǾͲ
ѽϵ͸ҪǲҵĻҾȥԺӵĹ͵͵˼ʮ̳ơ
¶Ļû˵ͱסͣСĿһۣûпϵӰ֮˿˵С㣬ֲǲ֪ﲻҺȾƵ顣
䣬ҾͲ顣¶˵
̾ϢһΣŮΪһɵ˶Ѿ֪ԼϰˣҪʲô֮󻹵ˣ
ͬʱҲΪԼĹŮģϾõһѾӵˣһʲôҪԼĹŮԺĺʲôĻԿѾС˰ɣСĵλܵͺܵ͵ģһԼҵĹŮ죬ȷСĵλʱô۸Ҳû̫ĻȨ˲ǡ
εĿԼҹŮ˸оӲǲеˣŬҲ㣬ʵ̫Σˣѵˣ͵͵ܳȥһˣҾͲʧȥŮ˲źþͲˣܳȥʲôȥ
˵ǴֻҲСĶѣԷҲ̫ԶӣʦǶܰȻʲôΣգҪǲҵĻҾȥʦܣȥߡ¶һԶ˵ӡ
ұҲܴﵽͬĿģ֮ԻҪˣΪĻ¶֪Լ߲ݽڵɽţϴεԼͱˡ
ΣĿѲӣտҶȻʱһϳһ˿ЦȻź¶˵ҲãϾԷʱȥлһҲǺõģȥͬ⣬ôҶȻһȥ·ҲиӦ
һȥΪʲôҲŲҪŵĻ¶ŵ˵һĲԸ
ģлˣһᱣʦõġͺ¶ĲԸͬҶȻȴһľϲûижʹ飬˽Ұ
¾˵ˣҪȥԣǱôҶȻҪȻ͸ҹԹԴšһû˵
պ¶ЭˣԸĴӦڴõǵȷеصͰȫ·֮󣬺¶εȥҶȻߵʱݺݵĵ˶Էһۡ
һ۴ʲô飬ҶȻҲãʦڿһˡ
¶ҶȻȥıӰ˾Լʵ̫ӢˣаС꣬ļƣҲ㣬ҶȻȥ͵ſްɣ˽Ǻ콻׵ˣˣԷܲˣʲôʱ򶼿Ĳǣٺ١
֮ҶȻȥֵôˣ黹ҪӲǰȻҶȻʼ˵𣬻˵ҶȻȳʱ򣬻еѪ֮ǣ֮ҶȻ˼ֱùǽȻԼжôĵùǵйϵ˶ᵹùǹϵõĹϵõĶһ
ٸ򵥵ӣ֮ҶȻʦΪ˸ҶȻˣľԼеĻǸҶȻ˵ʱ߻ħڶû
⻹㣬ԼҶȻһʱ򶼵ùǳ޶˶˵ıһѷķɽնֱۣºʵǰݽڵ̫ϳϲСĽɽ˳ɵġ
иģݽڵһӵеڶǸŮӣΪҶȻһڽǲͣȻת·ʱŤڶûãаŵĲС
ģҶȻһ쿿һɽͷ֮ԶԶĿ¶Ҳ֪ôģɽԼ͵ˣҶȻԼһ鶼ûУɽ˺Ҫ͵Ϯһǿߡ
Щ飬óһ˵ɺϣһһĻаޱˣôɺϵ飿
˵ҶȻȥⴿڸ鷳ȥùˣֻҪǿҶȻĵط׼û£˿ҶȻˡ
ٺ٣С꣬Ұ˸ȥ޵ʱҪ߳ŭɱԷĻϷÿԿһʣҲùġ°͵˵
ɾʱֻһ̧ͷȥһƬӴϵϡ
˵ʵﵽ˰ݽ̶ȣ˵һƬƬһѵһϴӣǣƫƫƬƿһӣѪֱֹֹס
Ҿֻ֪Ҫǵùվһûк£ԺҶȻҳǰһϡû˵꣬˲ȵԼĳϣˤ˸ſ


1378 
ʦãȵҰô죬ѵˣ˵һеġݽ棬ҶȻں¶󽹼˵ϵ˻û߲¶
ǱѪŮ֫ô̵ʱҲһӾͺˣȻʿν˽һ첻ǣ𵱳ֽŵҲ˵ֶΣûô׾ͺõġ
Ҹʦ֣û±ϸң˭֪׼û£ҪǵùҲҸûꡣ¶תŭҶȻ˵
˭˵ģվʲôһͲк£ҶȻ˵˵ĿѲΧвζԱȴܿ˺¶ԼһĻ
ߣѵ㻹Χʦʦöأûʦ϶Ѿܾû˰ɡ¶û˵תߡ
ҶȻѲһȦȻԶܶݽڵĵӣԼָָ㣬һµɫԼȥ֮һһһѷܵûӰˡ
ҶȻһڣûô
֪ڰݽ棬Ǵˣùǽ˱ֻܿҪʦմȾϵ飬һ׼к£Ѿкܶ˱ʦָӵòǳ
˰ݽ֮󣬺¶ֱһ·򣬶յͼ׼ǵķգǵķѸٸȥˣȫ˵ԺȻΣޱȣǾʱĳѾԼĵ̣ײǱ˵ģ˵ǣݽһƬҲռһϯ֮ء
ʦȵҰҶȻںУͬź¶׷˹ȥ
˵ھⷽ޾ңԶԶʥصУĵʦüԼǰգģڸʲôôˣһֱһƬطתǸ¶ʯͷ쵱ҲӦҵ˰ɣϵĻһǳˣҪôĳ󷨵УҪôǱȾץסˡ
˵ֿ֮˴¶С˵ȻôԶĵط״һѲ˸ϵˣҲãѾˣҾԹȥһ˽ץסֻҪõеǼߺߡ
ҵĻ͸߶Է³ȥһˣܿͻĵʦһгһ֧ɫëʣչգһĪķĳյС
һһųޱգһ̤Ϻţת˲ʧ˺ʥصУ˲Ϣǧƶתơ
̰¶еаںʥذ̤֮˺ʥأޱңԶĵȥҪץס¶ȡа
ʥأȻֻҪõ¶еаúȻתΪɾޱ߹£Լĵ·ͨ콵£̤ϸߵľ硣
һݽڵһӣҶȻһڸǣһʥصǿߣεĴܣγصǿҲǱ߸ȥǵĵʲôѻǳ棿
ʱȴһ˿ɽ֮еʯУ˽ʯеʲôаŵĴڣĲʺϿɵĻҪ
һ·ſ󹤿ٳĿ󶴣һ·룬˼СʱѾɽʮ˿ɽ£Ѿκһ󹤵Ӱˡ
ߵͷ죬󶴵аְԵϢԽԽˣͬߵÿһʯͷڲʯĴڣһʯͷп֮гʯ룬гʯƷԽߡ
ʯżȻȻɵģضΪĳֶһʯܶʯԭʯжӡֵĶ˵ʯ˵һ޴ķĹЩʯзӡĶƷʯ֮쿴ǰû·ʯ
ʱǰһɫʯڣңһԭʯҪǰĻҪԼͨǰˡ
ʯԭʯͨʯͷһһڵ壬Ƕʯ㵱УҪɳȥ֮гڲʯ
óһѷĳʯԭʯıԵʯ֮¿ռ䵱Уûи˭֪ԭʯҳʲôϡŹֵĶһлСΪϡ
һ·ʯбھ򣬵˿󹤣𽥵룬ܵ󶴵еԽԽŨ˿ûΪǵ˿ƸңͬʱаԵϢҲԽԽǿˡ
ʱѾޱȿ϶бضһȻѾ϶ʯ̫ˣ첻ҪŪǵǸʲôҪȻĳһͻȻڳʱֲ֮²Ż¡
б۽κζԱ֮Ͼ۽ų갾ľװΪǿװ֮һ۽Ҳ޿ˣȻ޷ӳ۽֮һҲ˵ǡ
ʯʮԼٳһʮͨȻûеаԵϢȴԽԽŨˡ
һǰʯпʱһŨµԪ籡Ϊ֮һͬʱŹ⣬һĲ˼顣
пʯ󷽣Ȼ¶ʯˮһߴߣʯһɢŨԪһŶ泩
ʯȻ¶ˣŨεȳ̶ȵԪγʯ𶯣ֽȴǲͣ
Щ¶ʯڲûжһ۾ܹȻȻ俪ɳ¿ռ䵱УȵҪʱ֮á
֮ǰʵֻҪȼѧϰܾͿˣ磬ȼǴҪΪβǹؼÿһζҪԪ֧֣ʯ֪˸ŵرħܹ֮ṩԪһֶˣȻŹ
һ·룬¶ʯ֮࣬զ࣬ʼƷʯ룬ƷʯټƷʯƷʯȱȽǡ
õʯѾÿˣҪö㣬¿־嵱Уʯѻɽǧôʯ㹻һ󾳽ˡ
꣬һ鼫Ʒʯиһ̣һаϢȵı⧲֮£춼㱻ϢӰŵޱߵɱ¾С
УǿСҶƬҡҷӰаϢɢŵԻָȻһǲ֪ġ
ĿǰһĲ˼飬ǰһڵǽڣǽڲ֪ʲôɵģԵñͣǳһĹâǽ֮˸Եض
ⶼҪģҪǣǽ֮ϣÿ־һǶϷвһƽ׵ǽڣʮġ
ַģÿһ쵱ڵڵʱǸɫķһĸо졭


1379 ɫ¯
֮ǰڵڵʱһöն׷аĲµķˮ󣬶һӰһУĿƸնȥֺǱƽսɱּ̧شƲĻ컹Ŀ
ǴʱǰǽڣķΧ֮ڣȫֿµķģǶǽ֮ϣһµ󷨣ڷӡѹʲô
ôܣ浽ʲôôֵôķѹˣԤеԼòƷһ˲õĵطһĻض춯ء
һǽھֵ˶ķǶ棬аĵʲôĿ´ڣֵ˶ķѹѲǳԽɵаħ
վǽǰΧǾӨ貵ʯûе˿ĸˣڲԤϵƬɽ¾ȻֿµĴڣ൱һŶʱը֪ʲôʱͻƬ
УһҪ浽ʲôҪȻʳѰһѹаٳɣɫǽڿʼھ򣬽ΧеʯգҪзӡĶھ
ɫǽڵΧȫ¶ʯƷ׵ʯһʮ׺񣬵콫еʯиռ֮ѾʮСʱʱˡ
еʯռ֮һʮʯѻ¿ռ䵱УֱһӨ貵ɽɢŨԪŵ¿ռ䶼ڻ
˶ʯܹԤеԼһֱ򾳽ζ㹻ˣûüϲ벻ͷˡ
һһֱ̾еС˲¿ռ䵱УѹյУϵչ޾ʯ֮УȻȡԪ
ң@#%ôС˿ûа취ֻþʯתƵָУתƵٶԶԶûСյٶȿ죬תƲٷ֮һʯѾȫСոɾˡ
ᣬŬʮСʱĳɹһӾʧ˰ٷ֮ʮţ־޴ѪɶǣСʯ֮յʧ¿ռ䵱У³涨ѹҶƬҡҷ·ʲô鶼ûзһ
⵽Ǹʲô֣Ҳ̫ܳ˰ɣ˶ʯȥҲ±ҳȥ֮·ûʲô仯ףб仯ϸ۲еС쾪
֮ǰСͨڣֻһƬҶƬҶƬϰ߰ߵ㣬·һſŨǳ㣬޾ʯ֮ҶƬֻǵİߵʵ˺ܶ࣬һſǳˣߵ˸۲ɼٶƶ·ǳתһ㣬һϢض嫡
ˣС棬˵Ӱ·ĳƬһֻӰûȴһּ᲻ɴݵĸоɣ۽ն涼˿ĺۼޱȡ
֣û˵ֲɻܳƬģֻһöɫҶƬ߰ߵǳѲ񻰴˵е֮һв룬ϧ˿ûСκϢһжֻǲ²ѡ
ԺҪǲĻӰ㵱աٴι۲һеСкݺݵ˵ϧС˿ûнвС
ʱеʯߣǺɫǽĳУ֮ǰʱǺɫǽһƽ棬ֳ֮ʵһεһǶѡ
ڶĵ£յУһɫ¯ӳУߴʮףϷ¯ǣεİ֣·¯ӵĶ䣬·֧ѹյС
ɫ¯ӣĲ޾ķģɫУÿһĶһַزǿ
⻹㣬¯ӵķа˸ڶִյУޣ¯סÿһ֮ϣͬǿķġ
⵽Ǹʲô¯ΪɢаϢ˶ķģֻװΣΣһֵһһżȻбضѹĳħͷǰڵ¯ӣ
ôĺյУȴһѹĸо춼𿿽˼ܵҪԶԷ
⵽Ǹʲô̫Ͼİ¯ֲ񣬹ˣôΧ¯תȦ˼ܵҪ¯ŪߣԶԶģΪ¯Ӹһ漣ĸо߾һ
ʹģ쿿¯ӣȥǣָӴɫ¯ӱʱһֱյе¯һ𣬰޴죬ܵҪѡ
ˡǺɫ¯𶯣𶯣ΧգûüݳȥϷ޾ķľԣӳһƬһŴ¯֮һеĲѹ˻ȥ
Ҳ¯һ֮ͱ˳ȥǶʯ㵱С
⵽Ǹʲôֻһ𵴾͸ҷĸоеĲĸѹȥˣ˵ңⷽԲһжˡʯ㵱߳ˣһȻĶźɫ¯
ۡʱǺɫ¯ٴһ𣬲ȴ޾ķĸѹûдݳµĲ캧ȻĿ⵱У¯Ϸĸӣʼÿһ˿¶ڲ
Ҫ򿪣Щȴ֯һסѹ
Ҳ֪ʲôµĴڣȻ޾ѹҪ򿪸ӣɿĽ浱У췢ԼСͬһˡ
ǡ첻˼Ŀ⵱УǺɫĸӾȻһ˿ǵģֻһ˿ͷ˿ôһ˿Ȼһɿµĺϯȣ·̫׹ǰǿµĸ£˲ͽΧʯڻ˹ҡ
ۡһ˿¯еĴںƺľеһһ˿ĸӴ¸ȥֹ˺ķ䡣
Ǵ¯ӵмĺ⣬ȣأԭǺ⵱˲Ҫճɻҽģǧһʱһֱ̾еС˲ͳͷϣɫҶƬҡҷһƬɫĹâ֣âǹ⣬嫣赲챻ȵĺڻ
ʲôջ֮ǰĻԭΪֻ֪Բ֪ؼʱ̻õġǲ˵
ȥΧʯȫڻһտմҽʣɫĺһ
ôһ˿⣬ͽⲻĿռʮΪµĵطĻһ˲ĺ䣬֪ɶôµĺ
ˡʱǺɫ¯ٴοʼ·еĶҪ¯ӳһ޾ķ˸ǹɺ嫵ˡ
¯Χİ˸𶯣·Ҫյбһ죬неӡˣ֪Ҫɶô޴ѡ
࣬Ȼûʱһҳа¯ӵĴݳдžȺͲš
Ȼлʶ˵һ䡣
˾ȣ¯ӵмһ˿ڻʯˣɼĻǶôĿ£̫ĵ¶ȶȲһµĸ֮£ȻлŵĶôܲе𾪣
Ȼûô쵽ģٴδһ˼
ôģ̧ͷ˿ѹԼͷϵСֽץУȥĿ˿ĵʲôû
Сչܣ׵ֵǿµĺ⣬ڱץסȴû˿죬ֻһ㡣
˵Ϊʲôû¯ӵУаԵٴδ¯ӵסԵЩĴݳ
¯ӵУôûûлشԷ⣬ǿںķʵ
ˡ¯ٴ𵴣Ȼ޾ķѹԷ֪ԼľٶֻͽͣȻƽϢ
аԵٴδݳ˵СС࣬ȻǺ⵱Ҳܻ棬Σ
ԷĻһȷһ㣬ǾǶԷ࣬ҪȻҲСƺԼˣһȷ˶ԷȴҪԼףԲ˲ŻӦԷ
Ѿ˼ƽϣȴǻشҪʲôף˵
ܼ򵥣Ҵ¯ӳҸĺôе˵
ܸʲôô˵ˣޣûųҪ׼ڷܵ
٣㵽ʱ࣬Ӳӥģһ¯ӣ޾ĺôǱﻹʵܺܿվĶˣôԿɣԷĻ˾޴ջ
㻹ûиң㵽ܸʲôôءƲƲ˵


1380 
ܹԷıĻҿ϶Էʱضܻҧгݺ޲ԼԷڿ˵ֻҪ˾ܸԼĺôİϷƭȥɣҲûκܹԷ¯ӵͷų
Լ޲ý¯Ӷ̫ȥ֮ԻͶԷϹֻҪȡϢѡ
뵽ԭֻҪ鿴ʯеʲôΣմڣȴȻڳһɫ¯ӣҲ֪˶ϹŶˡ
˿ʯγɣض¯Ѳ˸ϵˣзӡһаħ¯ϵ޾ԪӶγʯһĻЩӡʯеô£ǱӡаħԼӡʱҵİְɣͼӡʱһ£ڿֻһˡа
һߺͶԷϹȻڴ¿ռ䣬ܷһЩ˿Ҳ˵Ͼ¯Ӳƾճ
ܸʲôСӣͦˣܸĶˣѹصıеǣһܳưһɱ׾٣Խսڻ£ﻹ޾ı㽻һֶܹһָưأôֻҪҳȥһҶ㣬ɣֻҪһСæҳȥܵõҪõκζȨʵˣһУֻҪӳȥͿˡ
¯ӵеĴੲݵ˵߾ܵջ죬˵컨׹֮Ŀľֻһæȥ
˰죬ƲƲ˵˵˰죬˭֪˵ǲģ˵ô࣬Ҹûеõ˿õĶ㲻ƭҰɣ
Сӣƭ㣿뵱꣬ݺʮصʱ޵У޾ıﾡּ֣ȥƭһСޣֻҪҳҪһҶܸ㣬ôֻҪһСæʵһԸԿɣ
б죬ʵһԸΪǰưʱ˵㵽ʱҵ㶫ҿ˵˭֪ǲƭˣ㵽˵ǲģҾ˰
˵͹Ԩѹʮûܹȥԭӡһǿ߰ѹʮ˶ûܳȥжܹɽٺ١
ƨ𱻷ӡǧ٣СӣҵĻ㻹˵㣬ȻһӲӥôҾ͸һôͦˣܼܲסǾͿ컯ˣ㿴ǲƭ㣬ھʹһʱùֶΣͦˡ
аϧǧԷӡǧ껹ǧꣿ֪¯ӵд˵ȴϸһ֣ϾԷ֪ʲôεǿߣ˵䲻Ļ΢©һ㹻ܾˡ
ԷϢǰ󲻹ǧֵӣ֮Ժо͵õʾ
ϲ㣬ϰ˵ƷȭӡУʩչİ
Էζ벻Ѿԭ˰ɣνļܣ֮ͲҪȥĦȥѧϰֱӾͻˣҼ˸ˣҲ˵Է򵥣óľ˵ƷļܣʱõģȻ֪ǲǶԷӱģ˭֪ڵʵõʲôֶΣϧǲȱģȭӡ֪ʲôļܣ˵Ʒĸãʱ֮УҾͲŲܽݻΪԼüܵа
ôСӣ˵ĻˣȭӡʱʹõģһʩչȭپһУޱߣ˵Ļ𣿡¯ӵеаڵ˵
֪ƲƲ˵ȭӡû˵Ҹû˵鲻ļ
ҲǲԣֻҪҷųȥָû⣬ھͿСӶץסλԵˡԷٴο˵
ӶԷײõĶˣɴ˵ҲУ˵ôãøôܽųɣңĿӣ㵽˭Ϊʲôᱻӡ¯棿ѲܺóԱ뽫ˣ
ܿԷӵĻһֶᷢԷɫʱڵøһ˵֮󣬶Է˵СӣϸܵһɼϢһѽϵǰѽȫȥն¯ӣܵĹ¯ϵķıضȥֵĹʱҾͿԳ˻ˡ
㶼ܸӦõҸûӳѽˣ㵽ʲôˣΪʲôᱻӡģϹ
Եģܸܵϵǰѽܵвʱܣضܺ¯ķģҾܳˣСӣ㲻֪˭Ҹ㣬޼ۣݺʮصĴڣͳأǿÿһǷּǳĴڣˣ̫Զˣ˵ҲΪʲôᱻӡߣ˵걾ʵ̫ǿ⵽˵ļɵ£ʮ˳ĽҪͷ͵ϮңҴ˷ӡʵǿĻ˵ѾɱˣҲù֮˱ɱ󲻵òҷӡŰɣֻҪҳȥ֮󣬻ָʵͽЩòȻļһͳͳɱ
޼ۣû˵𣿡ٴ˵һöԷѪĻ
СӣǲϷ򲻳ɣ޼ݺصʱ»һ̲ҺɣҲѹ֣Ҳ԰Źȥ˶ãôѾûҵĴ˵ˣһЩļһҷӡ֮ʩչҴڹһкۼĨˣҳȥ֮һǺùġԷ¯ӵ
ƲӷۣѾٳһ㲻аϢԼܸܵõѹͲܺ޼һƥðɣңû˵˭֪ѾǴĸλ汻ģ
Էһ쵹ͬǾǣһʵﵽһΣȷĨһĳĳµļ䣬ԷûƭԼ
ԽԽǺ£¯ӵе׷ӡʲôµĴڣȻҪֶĨһ˵ļ䣬Ѿ˵Լ˵ħͷûš
ͻȻ滹е飬˰㡣˸׼뿪һֲ̫ˣǳԶĺã˭֪Էʲôµֶܹ¯ӽԼɵ
Сӣǲ𲻳ɣֻ֪Ҫæųȥô޾һλԵɲҪҪߣԷܷŭ죬ȴҲѹԼ˵


1381 ʮ
ĻԵ˭ҪԵҸ˭Ӻ޲ý㶪̫ȥ浱Ͷ·С˵ƽ޹ʵĳһүүҪңôҲܹߵȽĶʮһòãѾƭ˵İϷҲ̫׾ˡ
ͶԷƭ˵İϷֱ͸ʷϷʶĴ֯Ь䣬˼ƭˣǸƭְҵ
Ҽ£ˣ㣬ʲôллȭӡһúõϰġ춪һ仰ͷҲؾҪȥ
ʵ̫Σˣ֮ԺͶԷϹôãȫǿѹԼеĿ־ҪԷǸʲôѡ
ȻԷƪ컹Ǵ˿зԷһħͷûܵģʮѹӡ֮¶֮ԷȻִĽӡ֪Է˶ŭԹ飬ҪȻ᲻ƴ۵Ҫӡ
СӣҪȥˣԷڱֲаϢǸһ¯Ҳܵ˷·ĿֲϢһҪǱͷų֪Ҫ顣
Ҳ˵ˣôѾˣֻҪ㲻¯ӣû˿취ݰݡ˵꣬תߡ
ʵҲ˵һԷոձŭûüչ¶˿Ϣͱ¯֮ϵķĸӡˣ˿Ӱ쵽磬ʼ¯ǿгſƣ֮ǰһ¶ķ˶ԷеҲڶˡ
ãܺãǳãû뵽ݺʮأﱻһССϷˣܺãҼˣձܹȥضʬδҡ
췭ۣһһҾͲķͲɱˣȫвһеǰᶼҪܹ֮ϣܳҲ֪ǶˣҲ֪㻹ֵܼܲһ죬¯ζҲܰɣģ뿪֮󣬾ὫﻮΪֹһ˿Ŷ˸㣬һ֮ͳ飬ʿ˵˿ž;Բ˿У˵ģĻ̫׾ˡ
һҪɱ㣬һҪɱ㣬ɱ̫ˣҪƳɿܣʶҵĿ֮һɱ׽ˣҪʹĻԷױŭˡ
ǿ񱩵Ϣһ¯Ҳݵ棬¯𶯣죬·Ҫյбһ
֮ԷȻֹˣΪ¯֮ϵķ⣬¯֮Ͻ֯γһ̫Բ·һ¯ӣۿɼ֪ʲôʴ¯ڿʼ죬¶֮߿֪춼ܵ˿µȣ¯ڲ¶ȴﵽ˶ôµĵز֪
ҲǶԷ֮ǰıŭ¿ռ𶯣һʯ£һɫʯ֣쿴֮Ҳˡ
ʯɣ֪ʲôʯڣȥ·һĿ壬쳯ʷϵһ֣ɴµĿԽԽľΪʯϵȫǽ¯ӺĴڵġ
ףԣΪʲôֶܶ쳯ʷϵĳһʱڵƣݽˣˣԲͬȴƣл᲻ʲôڶʯϵ֮Щȵ
ֱܿʯϵָˣұ𺳣ʯϿƪܵһ꣬´󶨣ͳ䣬޼۷Ṧΰѹأаħʮأѹ½ຮˣ̫ƽʮذҵ
ʱĵ¯ӵеļһû˵ٻʲô޼۴ڣҴֻƬﵱУ쿴νʮ֮ϣһܶܶ࣬ൽ޷󣬴ʲôͿԿ֮ǰ֪ûУܷܳܲôԻ貵
ʯٴд޼λǧ꣬ħӱຮ֮أ̤һʮעأһһ꣬޼ޣ󱯡
ͬ꣬ħӿຮ֮سЯޱԹϯʮأͿ̿𷴿ʱһǧ꣬˿ųɾţ죬ͬ
ħУʮħֱħϯʮأն塣
޼֮콾ʮħԵУΣӣʱ󱲷𷴿κħǿ󣬽ڽڰˡ
ཫ֮ʱħɱ壬޾Ѫͨɱ죬ʱ󱯣ȫ֮࣬ʱǧ꣬ռ޾ϣ¯һħսħ
κħ̫ǿɱֻ֮ý¯֮Уѹھ֮أԵػգ֮ħ
ħ⣬ħȺףڲҡԴϢ
󱲾ǣ󴳴˵أزħƭͷţͿ̿
쿴ʯϵļ֮ˣȻʯϵļֻֻƬȴ·ۿ޾ħĵ¾źְ־֮ĩջҪʮٱ
ԭ¯ӵУѹһɱһλħѹ˿£ѹϻôǿаϢųԼʲô޼ۣ޼۵ĻһԼɡа롣
ʱԼ޹˭˭ˣλںϣƫƫһһħͷԼĽ£ȶʱըҪΣ˵ʲôʱԷͻܳ˻ˡ
УҲҪ취ԷҪȻ˯˯ţǣһһλ¯ɱôɱԷзѡ
ⴿְ֮úõķչǣȴ˸ЦһͷħͷĽ£ûбεˡ
ʱ벻취죬ٴĹۿʯ飬һĵطǾأħ׼޾Ѫͨɱ죬ʲôطѲɽ磿ЦˣɵĻɱʱܳһָͷˣöԷ˲
Ǻãʯ˵ԷǱѹھ֮õػյģëĸػ𰡣û˵ػ𣬸㲻öԷʲôʱܳˣ˵ʲôǰ״ֱӵˣԷѾһλǿˣ㲻ǽɵĴڣ⻹ƨֱɡ
վʯǰþòֱ˯ڶʱը֮ϵ֪ʲôʱըĵʱ͹ˣʱ򡭡Ѿֺˡ
۽ؾıҲ֪ܸܲɵԷðղ۽ϾǿȴҪ㹻ȥ߶С
ֽĿͶ˲֪ʲôʱٴתеС֮ϡ


1382 Ψһİ취
Ȼ̾СͲʣôȥͨԷ˿ᣬյ֮̾УͲ뷨
ðɣӻָˣһͻڵС㲻޷ɵԷ˵ԼҲȥһͨ޹ֻܷ֮
ٴοǺɫ¯ӣоԼޱȣúõľȻԼĽ³һͷӡĴħֵһλȫԸȥӡĴڣǶô¾Ͳȥˣ鷳Ļ˯˯ŵġ
Сӣû͸ҿһҿԲƽ֮ǰҵֻҪ뿪¯ӣȻԸĺôҪףʹ㲻Ҳڲ֮ȥǸʱû˵ˣ
ޱȾʱ¯ӵٴδ˴ħ֮ǰƭͬʱԷȻŵв
ԷȻǿҪôɵԷҲԷ˵¯Ӳ֪ڵ¶ˣʧȥ˺ļºע룬㲻ڲ֮Է뿪¯ӡ
УԲöԷȻ¯ҪԷôҪջ𣬸ɴҸһѻˡ¯а
˵컹޷򴩵رػ𣬵ԼȴӵлϵԴ֮ͨĻϵ¯Ӽ»ܹġ
һָһɫĻָ⣬䵽¯·һƬɫĻ濪ʼ¯ӡ
յĻϵԴܹͨػϵǿϧǵȼ̫ͣﻹǵ£ûжٻ¯ӣϵԴĵеĿǰƿһ궼һܽ¯պˣҪ˵Ĵħͷ
ȥУ¯ĵȼ̫ߣҺľܽպ죬˵Է취С֮°Ͷ¯˼
ǰ֮һ汿ʲôطֻҪ򴩵ر·ǹҽǴ˵ĵػˣֻҪذڴǲеػ𣿡
Ȼ뵽˰취漴ˣذ鲻֪ƾⱲǱ뽫رڴˣһֻصԭ㡣
¯ħػ𣬵ػ𣬴ħ⼸ؼһֱԺ˸ץסһʲôһˣָоʮץ
СӣûУž͸֨һҸ㣬¯Ӽֲ˶ʱģʱҾͿԳȥˣҪ֪ʱͷһĻԵڵġ
¯ٴδ˴ħԵЩУ첻˵Ȼˣһʧȥһ뿪¯ӵĻᣬȵһβ֪Ƕ֮ˡ
ܳΪӰܵõһ˫۽𾦡ףӣ¯ˣٺ٣һӦܸԷˣ˵õܵõһôֹȴһץסǸؼ㡣
뵽취֮ɴ಻ԷˣתߣԼھͨܿ˵棬ѲһȦûзεˣȻ漴ҵһּҵ˵ģڸϽصǵУа絽Ҫ졣
еּȻԣǲΥѸٵȥ
ΧƿɽȻ˵һǵ֤ܹͨ󷨵ȥ硣
ʧ˺ܳһʱٴγ֣аĺܿ͵õϢѸٸ֮˵£ɽʲô𣿡
а֮һ£̶̵ʱ䲻ĵȼȻʮѾﵽһʮ༶ˣһžͲµõ󷨴ĺôһҲĵȼˣܲ¸ǿ󷨡
漴۾һ˵һȥһ飬ܰæҲ˵
Ȼ֪ҪԼʲô飬аĴΌܣҲûʲô飬ԹԵĴﶼûȥ
֮аĵүүаʱ䵤ڵ˱չأѵõĻһеʱ䣬֮󵱼ݵμ£֪ǰкηԸ
ߣһһҪæ㶨Ļô޾㲻Ļ˵ˡ쿴а˵ֿа˵һ취󷨽ʯסֹһ˽𣿡
򵥡а˵ֻ󷨽󶴷סѣַӾɣֳɵ󷨿ãͲ¡
ܺãǸ߰ɡ˵аүٴʯ󶴡
˽󶴵еп󹤶ϳ֮аĽ󶴷סŴ˷ӡħĵط
֮үҲʵһû뵽¾Ȼڳô⣬û뵽ġ
аϣ¯ǷӡһħͷĿľҪ㽫ԷӸˡָ¯˵
а죬ɬ£ҿȲ˵¯ӸͲƿأеĴħͷͲܶԸģҪʧˡ
һȻɫ˵֪ҲҪģ֮ǻòеĻǾֻ취ˣǿԵĻôԷҲͲԶˡ
СӣʲôаֶΣҸ㣬ǿ󳬺κֶҿСӵ⣬ʶϰ뿪˵ܸһЩô˵Ȼ¯ӵеĴħˣԷв
ûԷĽа˵ͰһڴеĴħͷʳҪľǸӻ𽫶Էˣ룬ַӦֶ߻¶ȣ㲻Ѱɣ
ǿԵģҲްҲûĻãɸΪ֮ǡа˵
㵣ģɰ취Ҳö룬ֻǽ¯ӵɴͿˣҪľǸ¯Ӽӻ𣬼Ӵ𣬸㲻ûһ¯ȻһǾˡ쿴аһҺܿı˵
ʵҲûа취İ취취֮ʵ벻ʲô취ܹ¯ӵеĴħͷˡ
Ǳ£ʲôаڱϿʵ
ҲҽĿģ룬ķˮ֮ӦܹĶɣֶܲͨĵػǹؼǿԵĻүүֶΣͲܹĴħͷˡ쿴аʵ
ĶֻǸؼĻ¯¯֮κβеĴħͷֻΪλںϵʱʧȥ˵ػĳ¶ѣʱȥĻ㲻ķǴħͷܳˣɲ鷢ֻİ취ˣֻҪеػķļ£ħͷҲֻʱԵ⡣
Ļа˳˼Уһ֮ŵͷ˵ҵǿǿףˣˮ֪ʶеһֶΣԪ󷨣ó󲻵ܹ֮ͨµĹػ𣬻ܹͨսµҪˣ
ʲôֻҪܸػʲô취쿪˵
Ϊ˽ħͷǱвνҪѪˣû취һħͷԼĽµĻʳѰʵǲˣ㲻ԼཨĻҵҲҪ֮һ
£Ϊޣڲ󷨵Ļֻܽ󷨿̻Ҫ󷨱Ҫ޴ӦУڻаĿ˵
ʵνĵԪ󲢲һ󷨣һˮĺŦǸˮóĻ԰ѷˮ󷨵е绯һƬ𺣣аĻò֪ΣʱҲòǸ߼󷨲𿪵óˡ
һӣһƬʯƷʯһγһСɽָһʯ˵ЩʯΪ󷨵ӦӦù˰ɣĻ취
Ȼ֪ʲôطŪôʯļ֮аĻ˵£ЩʯȫˣԽԪóµҪ󡣡
˾ͺãֲ󷨰ɣҪ죬һµ飬áĸ
ȴΣԭָЩʯԼϸ߾أڿòЩʯǰĵˡ
аȥֲ󷨺쿴аʵаϣ󷨲óɹػ֮аսר¯ӵеħͷ𣿿ɲ˷ˡ
·ģлƴҲҪ¶һרԵ¯ڲһ˿һ˷ѡаޱȿ϶˵
ðɣרҵģѾֱӽ¯Ϊ¯ˣеĴħͷҲΪĳֲϡ
СӣҲò˵쿪ȻҪ㵱ʲôˣ˵㣬¯ǧ޾ĵػ޷καΪƾֶξ˺ˣ̫ˣʶľͿ콫ҷųȥ¯ӵеĴħͷ˵ˣûᡭ


1383 Ҫ
¯ӵħͷĽ׼ӵףǿˣԷĻһپҲҪȥһ䣬ҪİնԷ˵յòһүү㲻ûҪԼҲӽȥ
аһĥŵһôаרĵĲ󷨣ʱԵЩ
Ҳ˿ķɣ˭֪ҪǼƻʧܣ᲻ĸڶձȿ˴ħʲôģҪĻͺˡ
Ҳ̫ģĳ״ĻҲûĻᣬ۽ܻòվ˽Ÿ¾ͽһˡ
Ļ˵ڲõĽͽɸصĺʱͿ̿ˣһ˵飬ʯϵļԷܺɱһλ࣬ܿԷаʲôزĴڣųѣ֮ĩٻҪ
аĵæµ˵ĵԪҲڳͣ󷨲˵Ҳռؼʮƽӣ󷨵Ŀ̻ɣⲻĿռ䵱У¶Ȼߡ
⻹ûأ¶ȾʮȣԽڴ󷨲óɹ֮ı֣Ҳܲ¯ӵеĴħͷһġ
ˮĿ̻Ҫһרŵȥ̻󷨵ֻҪıò׼˴·ܹ˳ĲóҪˮ󷨵Ĳø鷳ʤڲôǰȴҪӦ֪ʶ飬ҪȻһˮ󷨵ϸܰǰҲ뽫䲼ó
£ˣҪˣҪæˡþ֮а˵ͷ󺹵˾޴
Ҫôܿڡͷ˵
ܼ򵥣ֻҪЩʯȫ͵м䣬ȻҪһǵȼͿˣж鷳а˵
ˮһ㶼ˣʯȫѵˮ󷨵УȻһ˿漤ȥʯѵС
СӣҸ˵ûõģ׷ˣƾҲκң಻Ǹҵϴˮӵ¶ȶѣҲ˿Ӱġ¯ӵеħͷ˵˲м
ȫӶԷĽ쿴һ˿ʯѵֻ֮·ĵһеʯŹâȻڻһȫȻ˵رУޱȣؾͷ·һʯγɵʡ
ˡĻ棬аĿ˵Ե˿ӡ
;ȵĿʯʵһƬ濪ʼ죬ռ䵱е¶Ѹߣ֮ǵȻཹཱུĿʼðݣ·ҽһ⻹㣬ȫгͬСҽʱ򣬴һصĲ޾Ԩĵص׷˵һ漴ҽ̮γһĶڣͨ޾ĵصס
Ǹڷ·γһĺڶһյһɹɺ⿪ʼۣҪսȥһ룬صҲһȶȵϢʼô񱩶ȡ
ˣϧǣǵص޷սҪȻĻ󷨵һֹаʱ׵˿˵
˵ʱǶڵУһɻȵĹ𣬽ռ¶һٱֹ⧲֮£ϴ·㱻ս
ºˣֻǿʼѣϵػҪˡаĽĿ˵
ո˵꣬·˴һŭһ˵һһɫĻȻӵص״˳Ŀռ¶ٴʮֹǿµ¶ǰΧʯʼڻļ
Ѿܴﵽļˣεʵصڶ޼ػ𣬷һСаһ˵
ػ𻹷ּΣʶʵĲ
Ȼػڴ˵ǵرһֲıԴ޾ֲػȵĲͬ¶Ҳͬڴ˵УĻһ£ȴûʶаĽ͵
ʱ򣬱ϵа綯ˣûкˣǰӿػĶڱԵ˫ֻӰһµƴڤڤ֮һԼӿĵػ𣬽ȫӿ¯·˵û˷һ˿һĻ棬ΪĿ֮£Զ춼оôµĸˡ
ڻ鱦¯ʱǱ¯·úһķĿʼŹâͲҪκ˴߶չܣһķ˸߽֯ںɫı¯̫֮ͬһͼһЩĻ˱¯˵ػ𶴿ϷһԲεĽɫ壬޾ػ籡һɿµĽɫ潫¯ӰΧۿɼ¯ɫ֮¿ʼѸٱ졣
Щתĵػ𣬾ȻǻӣǱһڷһĽɫ壬ϸĻȻһĻ֣ޱȡ
ǱתĻ棬¾̼һεǿ˰ɣȫʶ˵
¯ޱȣʵͲҪңԼػ¯еħͷңͰﲻκæˡаʱվ˵
ʱûʲôˣ˵ػ֮󣬱¯ת
Сӣ㵽ʲôΪʲôʱ򣬴¯ͻȻһֵĲҽУȻ֪¯ڲʲôţ¯ӵеħͷضù
ûʲôֻǸ¯һѻѣôν޼ۣζһܺðɣʱĺ¯ӵеħͷ˵
ңҲŹģССҲңұض࣬ҵš¯ӵеħͷŭг˾ֺͷŭ
ܻų˵ɡ쿪˵ӶԷĲҽõԼǶĶˣػ𣬵Ǹ¯һѲ¯תеħͷ¯ӵǱȻˡ
ʯ϶мأ¯ѹӡħػʱ佫֮ǰӶԷ׻Էʧ˵ǧ֣ܲµԷѾǧ꣬Լ֣ǧ֮ͷħͻᱻˡ
ǧ꣬ǳ鴤㣬ԼҲʮ꣬Ҫǧ꣬ǲһʱ䡣
ܹлԷҲ֪ˣôһûһǴħͷڱţÿһʵ½ټǧ֮ǶԷ϶Ҳˡ
Ȼ˵ػҪҲùģΪû뿪¯ӵİ취̫СˣȻҪһۣܿҾͻ»ҵš¯ӵд˴ħͷŭ
ãԷҪܡԷĻʶ֪ãǴʱֻܿȴʲô


1384 
ӶԷУ˶Է⣬Ҫƴ۵ҪܣʵĪĲΣ˭Ҳ֪ԷʲôֶΡ
˵ףԷӡ¯ӵУ͸ͨ˱ηһһ˱ƼʱһĴ˭ܿ϶Էӳη
ʱ¯ӵеĴħͷž뷨ƵϣѾ˲ôˣƴҲҪӳ¯ӣΪ֪ƴĻһĴۻл뿪ϣ¯ȥһʣ
ΪҽԷƼˣΪʱ¯ӵòػĲһЩ½öԷ˿ɳ֮ô˵ⶼһ¡пЦȴҲ޿κΡ
һλƳ¯һĶҪˣԷҪ¯ӵг̫ߣֵĻᶼûУͲֹʲô
ˡ·Ǹܵħͷ뷨һ¯ʼ𶯣ÿһĶǿҵĹâеܶ˱¯ڲûз޴𶯣ĺһ
ֻˡϵа˵ȻаľȵĿ⵱У˿񱩵ı¯Ȼȥڱ¯ǰһظӵַǵӿĵػȻһһצĻ˱¯С
ҪħͷɵҩưĿɿڴ˵²аʲôطֱ˲˼顣
κβҵģκβҡħͷڱ¯ŭа񱩵Ϣȣ·Ҫҿ¯һԱ¯֮ϵ޾ĸӡС
͡ʱ򣬱¯ϵаƴһһѪ˱¯֮ϣ˫ֻӰһķĴм˱¯֮С
ʱǱ¯Ҳа磬еķȫɢһööѹյУ·һſǳǿյתһв˼
һĻаϬһ㣬˫ֻһĸ˫תջһ̣̫һ貣¯֮Ͻڲ
ǸҪɱǣǶҪŰɣһɱǵġħͷ񱩵ŭ𣬵ˣȻЩۣޱȡ
һ̣¯񱩵𶯣죬·Ҫһر¯ڲȵϢа˵Ϣ֯׵ػײһ¡¡һڲ
һ죬һɱȫģʱ䲻̫ãҼסǵϢˡһ޾Թӱ¯д
һ̣һɿµµϢӱ¯б¡һ¯ĸӱ忪һаϢ𣬺¡һϷʯ忪һͨһգ۾ʧߡ
͡ȿȣ£ѾˣöԷˡаһѪε˵ϷĶڣһĲʡ
ѾˣĺܺãԷ¶ʱڲٳˡͷϷĶ˵ҲΡ
¯еĴħͷջˣȴ˾޴Ĵۣ۴һ˸Ͳȥԡ
õƵرʧ˲䣬֮Կ˶Էһϣԭ֪ôǿĴڣȻΪ˻Լʵǿһ忪¯ߣԼĵȼ͵һټĲΣҪ;ģ
ǵģħȻˣĵȼ͵˲һټĵزԼеԼ۳һƱ¯ӵ
൱һΪת˰ɣԷ۵ľֶΣضܹѸ𣬲֮һε˵
һҲͷˣܶԷĵ̾жôķḻֻҪһŻصı£û̫ĵģԷѸԼҲڽǣһٴʱ˵˭ɱ˭ء
ˡʱɽ𶯣رߴʮ׵¯ʼҵ𶯣հ˸յг¯СƴСһʧа֮䣬¿ռһӱÿտҲ
һ㶣漴ȻʧЦҲãøаϾȻõһ¯ϲϲ
аҲһ㶣漴Цǰ˭뵽ûܹħȴĵõһ¯һԺͲûе¯ˣʵ̫ͲԷӳ¯
ɣʵǿȥģȴУⱦ¯ؼ汸ԺҲаϵһˣˣ¯ʲôεװ쿴аʵ
һаŻش£¯Ϊ¯װȴǲȱģǧħʱ䵱һЩرǸղţ㱻ħ飬ڽһĵزԺ޸
⵽ǿϧˣû뵽ԷôǿȻһװٵõ޸ĻᡣЩϧ˵
װѾ֪ǿװˣаȻ˻Եһò˵ÿ˶Լ컯ԵڣһĽ
߰ɣȻħˣҲûбҪˣΣһȫʯˡ˵ţ˳˳ħߵͨ˵֮ϡ
ոĵ治ãɽͼҴҵɫŹֵ㱨£ڲ֮ǰץһˣЩ⣬Ҫ»ȥᡣ
ɽĻ쵹Ȥʵʲôˣɫ˹Ź֣
£Ǹ˽ԼʲôʥأʲôƣǰץİĵʦһεǿߡɽһŹֵ˵
һû뵽ʥصôˣǵεǿߣת־òԣʵ˵ô£Ϊʲôʥһεǿ߻ᱻǸץס
⻰˵˭Űɣεǿ߶ô£ȻᱻǵץסôһĲʵо
ԹɫŹֵ˵£ģ˵ҲеĲţȴķˣʼҪ˵𡭡
Թ˵˽⵽ʼĩ֮ҲһĹŹ֣̾⣬滹ǶԷãǵĴڣ
ʱصʮСʱǰ֮⣬߼۶Ӱݽڳĺ¶ҶȻǡ
ĵһ仰¶˵ĵѾǰݽڲˡ
¶ĻҶȻƲƲ첻м˵ʲô˲ģ˶ش˵ʲôʱһͷħͻὫΪƽء
Ȼ˵ҶȻ˵仰ʱһֳԲ˵Ǵʱ˵Ļ˵仰֮ʯڳ¯


1385 ʦͽϣ
¶ҶȻĻһĵ˵˵ʦ֣ѵò֪ԼѻǳһҪĳһͷħҲһָͷˣҿʱҪһĳ˭ȥѲɻָʦ㣿
ҶȻһ㶣ɫЩÿ˰ݽԼִţʱӲӵ˵ǺðɣħҲûʲôʵĴħͲ̫ˡ
˵仰֮ҶȻ˵ûжսĴħҲǴħԺ鷳Ҳã֮Ǹĺùǣ˵Ϊʲô룿ѵҾһǣôܡ
˰ʦ֣ҿԺû˵Ϊҷְʱ䣬㲻֪Ӻ˶ˣΪ˵˻ųֵģǿˣǣ˭˭ù¶˶ԷһۣȻһŤͷȥ
ҶȻɫһ䣬üȲÿ˭ΪжùζԼѣߵ˶ԶԼԼԺ¶һ
ǣ׷ȥ۵ʦã˵Щ˶öѣʲô£ֻǡݵ˶ѡ
ôɺϵ飿ƫƫÿһֵʱ˶⣿δҲ̫ɺ˰ɣ¶ͷҲص˵
ôɺϣʵ΢ΪҵЩǿߵˣʦ˵̫ǣǿˣôܡҶȻ֮Ҫǵͷ˦
ʦ𲻳ϣԼһ룬ǴųɺûзʮҲ˰ɣ뿪ŵʱת˵ǴŶôˣôҲһ£ȻҰݽɽ̤һ룬⻹㣬뿪ûԶ㿴һƬĮˮԴ˵ôˮûȻһ紵ɳ죬ǻĮеˮԴɳˣлУǿһȺЫ֣Էǣʱ˵Ϊʲôûг֣ȻһȺֽǸˣлС
¶һ·ҶȻһ·ϡԤԡ飬ÿ˵һҶȻͺһ֣ڵøƵãƽĶۣĲİԼҲ֪ô¡
һжǵɵģҪȻҲôɺϷϣϣôһͷħĽ£ɱɱŶԷܵҶȻм졣
˽֮󣬾Ϳʼ䣬ϧǣǵеͨƽ񼸺ûмӣľӺȫæŸԵ飬ǸûлûʲôĿԣ¶ǵҪһ죬ҶȻƨƨߵĸģûʲô£ҲǺܼӡ
ҶȻһֱ京¶Ҫҵ죬ΪһֱпӺ¶òݣҪ˹ͬʱΪݽŮ϶ϣ¶һȫ˨ϡ
Ҳ֪ҶȻеûʲô֮ǵʮСʱûܹҵ˿ټϢú¶аյͬʱҲҶȻϲޱȡ
϶ǳȥˣ׼û£һ˶Ҳȥ˿϶ҪȥȣҾͲһӶ¶˵תȥΣҶȻֻںͰ͵ĸš
ʱ⣬ƥ⼲ۣѾ˺ܾõŰΧתƣ֮ǲöԷͣĳط
ɰɣÿֻҪתƾͿˣȥɱȫ˵Ȥ㿴żһҹߵظҹ³ˡУһ곤һЩĶһ˵
ΪһͲ꣬һ˵󹷸磬ȥҲǸ鰡Ȼÿ찲ȫޱȣܹ鲻Ǹ취㿴ԭһӵˣÿ˵ĵȼʮֻǻԭ̤ȥʲôʱǲܵõɳ
Ļһɸֵ˵㶮ƨʵǿǲ٣ǶģɣңǰߺɱͻûǴأֻҪǽˣ㲻þǰ飬ʱǸСٵһʲôģһյĹȥǱʲôã
һǾʵһЩõ㣬һԺܱˣУλȥ֮ҾӳӦһ£һˣǺɱҲãڳĴ֮£ӵսߣû̫ͷ˵
ǸԽʲôõģܣˣ˵Ҳ˵壬ôôɣҪǻȥҪٻͲôˣݡû˵޺ݺݵĳһµƥ
һͻȻ٣Ѿ㲵òӵİķ˸ۣŻµûˣΪʱ䵱УѾ֪˶ٴΣѾľˡ
ǰ󹷲񱼵ʱ򣬿ǰǰ˴󺰵
ȻԷŴ綼Ŀʿܱȵģ˭һǿޱȵĳأһҲǵĵһ㿴ȥݵҲôˡ
·ĵĺ¶ҶȻƥ񱼶رԷĺվһߣҶȻרָŶԷ˵˼û´Ÿʲô㿴ϵǸѲҪΣΧųתʲô
ʦ֣òҪڣġ¶ͷ˵Ļû˵꣬еĴµƥܵУϵİһӾ͵ñ湷ƥţֻû˵ֽŶȶˣ
ˣʦֵԤԽԽǿѾ˴˵Գĵزˡ¶ƲƲε˵
һô£ôԶûеȥȴˤˡƥסðĵ˵
󹷸磬ֻǴһתưû˵ҪŪô죿ԵЩ֪룬ʵ
¸ɶֲʲôҪȥҵˣһŵҩ£ߡŰν˵
ֽŶѣ۵ûֱ£ܵİ㣬ˣ˵۵ûֱ޿κΡ
ʦңҲдˡʱʲô¶òʲôʦ񶼱Ժˣֻ뿪ʱֱ˹ģĶС
ϧеûܹʵ֣󹷸һȥϵƣ˭
ǵ̫ɶˣôˣǷҲԴɣҡҶȻڱϷŭ˵
ʿһ֪ǵˣǹ˺£ҶȻ˳ۡ


1386 ʦͽ£
ʦ˵ɣѵ㲻֪һھûʲô˼ʿû㣬õſӺ˼ңУֲ˽﷢ʲô԰Է˶Դбضԭģƾһйٸ¶۵ġ¶ҶȻ˵
ҶȻںû˵ĸоʵǲܣǰʿ˸۲˵ˡ󹷺͹ھ˵ʱ򻹺ĿһۣȫûԼǰһȦľ
ǵȥˣҶȻ˵ˣ¶˵ʵ
ô֪ҶȻû˵ĵһҲҵĺãתֿ˵˵ʦãҪͰ͵ֲʲôҪˡ
ôˣҶȻҿɸ㣬ˡͱǻóƬˣ˲壬˵ҲǵĶˣѵǵ˺˲Ӧǰһ𣿡¶֣µҶȻ˵
ҶȻб죬ĵҪҲᱻԷֽĥôˣҪҲʧȥͬʹĻˣһжɵģҺ޲ȥ
˾ֻǿ˱˸ԼĲõһ棬ȫһжԼɵģûԼһɤӵĻﻹк鷢ͱȫľȳˣҲôĿࡣ
ǾȾңǺʥصİģֻҪҴǳӳȥʦһúõıǵģʦǵεĴǿߡ
ʱһҶȻ¶Ķ˵ѰȥɲǱһϵİʱԷһĿˡ
ʦ֣ʶʥʲôط¶һĿҶȻʵ
ʱҶȻͷϣ˵˭֪ʥʲôû˵
Ǹ˵ʦǵεĴأô֮϶ʶû˵Ӵ¶˵
ҿǸǱˣҪʦʲôεĴܵĻֱ̳ץסĴʲôЦİɣҪǴǿߣô֪ܲץס㲻Լ˵ʵûУʲôʦ̳ʲôͽܣ㲻޴ʦһҪ׵ץסлھԼɵҶȻ˺¶Ļû˵
˵ЩʱȫʶΪûҪȥӺ˭ҶȻ˵ҲǺֻܻСһЩѣеΪǣ֮ô죬ΪԼѾõ˶ѡ
ⲻ֪ҶȻڿ˵ʱһնһӴңԶʺֲֿ
һʵ̫ҫˣ˲ȥעⶼܣҶȻ¶ˣǵ˶һ磬һ޾ϡ
ضǵεĴܲŪֶΰɣʣöôֲʵ˲Ϣǧﵽ˴˵е׷Ǹˡ¶̾
Ȼ۳һźʣضǵϵĴֶˡҶȻҲһ̾ⲻ֪ոտ˵ıʦ
ˣѵǰ鷳ģһĻĴ󹷺͹ͣһ˵һۣп񱼡
ʦҡܵϤϢļˣþȫ𣬵ȴԼ˻ƣʱҲޱȣʦˣ뵽ʱյĥ߰İģʥصСţίˮ
ģȻˡһʵߵĺ֮ϴȻǰĵʦƣǧҲ˱ץסİģ֤ʵаĳµĲ²⡣
󣬰ŭˣԼͽܣȻôССȻɸ˶Դ޾ңԶִʣдһ޾־Ҫγɡ
һûг͵֣ʹΧ鶼ܵһɿѾҪٵϢͨ䣬궼ڲ
εĴһŭǣϷ򣬽ޱŭһС
ǹ֮£ҶȻѻ춼˵˵ףʲôʱµǿߣʦҲһֲε˶ѣݽڶҲεǿߣϣܲ£
һ̣ϷԵһĻ˲Զ֮ϣĵʦ̤ţǧִʣһ־ҪֳЯǿƽ٣齵
Ȼ󣬾һ̣ĴһһڵĹаϢ񷣬ѪȲбϢһħͷһ¡
ƫеģǴӴ֮ϳĺɫƻŲ·һһͷײ˰ϣײƽµĺźȻ飬ոҪ͵һӾͱɢ˱аϢһ壬Ϊʧ߰˰ˣ˴֮ϴ˹
·۾һ޾аŭӺɫдʧߣÿȥҲ졣
ײ޾ңԶ֮ϱ޾ֲϢֿµĲ壬羵һ飬һȦµĳȥ޾ңԶҲһµĿ硣
ԡǿҲɵİƣ߱ɹһǶǵĳǽ֮ϣһ֣ͷȫѣȥҪҾжҡ
ôܣħͷõǰĵ·֮ϣôܡƲĵ˵һ仰Ȼ󼱻ģɴ˹ȥ
ʱǶ˹ļžУ࿴֪ʲô飬ԭ˶ܵһϲԷŭϢôһת۾ʲôûзˣ
ʦĴ󺰣Ŀɿڴô뵽ᷢ飬ԭָʦԼأôһתԼʦͱ⸱ҪҪˣ
ʲô˵¡֮һŭɽǧӺȻӳг˳ΧסȻɵĽץס
ɵıץס޴ʦ޴¶߶⼸֣ȻһŹֵĿߵҶȻо̾ʦ޵ˣһ仰ӺһεĴܣ⡭Ѿ޷Լˡ
ʦҰʹźôԼʦô׵ĸץסˣôܣʲôЦԼʦǵεĴܣںʥصж֮
СӽǸʦ˫ضйϵץȥ󹷲һŰľ˰Ǳߡ
ˣСӸոսбץסǸͷʦ󹷽ᵽɽ˵
ʱɽеûлصùһεĴܣԼץסˣεĴܰȻԼץסˣ
󹷵ĻԴκ˵Ŷʦߣ˹Ѻһ𣬲ԣˣھȥˡ
˵֮ɽļǵˣǴ£õһʱԶڿɽ֮еС
ʦһߵĺ¶һ͵ĿߵҶȻ˵ʦ֣ҾãԺһҪ˵ˣΪһڣһѣǿǵεĴܰȻһ仰͸ӳ⸱ҵӣһ仰ɵСˡ
ҡʲôûҶȻ죬˵ƽĶۣ֮ǰ˵Ļֻ˵˵ģȫĵģ˭֪Ȼʵ֣
Ŀɽ֮Уɽ˵֮һ鴤ʵ˵Ǹ̤ŶĿֲǿߣǰĵʦȻ֮ǰԼͽܱץס֮ŭҪּǣȻͿҪɹʱһµĺɫ𣬾ǰ·ߣȻˣ
Ŀǰ˵ġɽͷһŹֵĻش¶˵ȥû˭Űù飬Ȼײˣ֮ϡ
߰ɣȥʥصеĴȥǳ鴤ձһ仰
ڣϵǰ飬ŲµΪԼаүڵصħͷնԷһΪ¯ӳȥǹʱײ˰ƵϣȻͷ顭
ɺϣһжɺϣɺҲ̫ʱˣһһ㶼УƫƫǹؼʱɺϷˡи̾ҪɺϵĻ鷳ˡ
ħͷ¯гҪôǿؼǣΪ˳¯ԼһΪҲ˵Ѿƿ֮ˣһĵزǹʧ֮󣬴ħͷֻһḻСħͷѣһжҪͷǹɲƵȻɺϵײ˰Ƶϡ
ܹ¯ôֲ°ΪһεĴҲܲһ֮һΪаϢ߰˰ˣڵ״̬һһټͨʿ
аүɽصʱ򣬵һ۾Ϳ˳ǽ֮ϰ֮ǰǶĵطһ͵İ۳ڳǽ֮ϡ
ף㣬ȻˣҾ֪㲻ܲİɡ¶һ۾ϳ죬ʱϲ˹


1387 ù
¶ʱһ£ĵôˣݽϺҲģЦʦ㣬ôˣ
¶ߣǱЩŤ˼˵лʦܹģѾȫˣˣôһֱûлȥҡ
¶˵˵ȥˣʵôˣ
ߺߣҵ㣬Ҫ֪ҵľأôϢˣﱨȥ¶°˵
СºҳݡЦ漴һ߹ҶȻĵʲôʱˣȻɻȴҲЦʦҲˡ
ҶȻһۣһǴкˣ¶ʱֻ죬һζ˳ҲôѺã˵ҲûѺù
ˣʦʦ㣬һеҪͷȥϢһ£ҹΣ쿴Ǹ˵
Ȼ˰ݽֻһʱҪҸ֮أݽûǣݽڵɫֵúѺãҶȻһĲѺҲûзϡ
ʦʲô飿Ӧÿȥæİɣöҿ¶˵˿ûиܾĻᡣ
ӣϵҶȻɫٴαòÿˣڵøһ
ǣҲʲô£Ҳˣոҵץסһһˣҵȥһ£ȻʦҪæǾһɡ˵һ˺ƺƵǵȥ
ڰ;ʱаһ죬΢֮쿪˵£֪㷢ûУҾʲôʦҶȻеаš
һ˵ˮ˶д߶߶ˣ˵ҶȻԾǿ϶еݵģʱ֮ۿҶȻһ֮£һȻȻ漴һŹ֣һʱϵı˺ܶΡ
֮۵УҶȻûʲô³ı֣ҲʲôŹţȼǺܸߣҲûʲôļܣǣ֮֮£ȴǿҶȻ˶ƽͨûʲôΩùȴﵽ˺˵ĵز
һ˶˵ʲôӡ÷ãǾѾ˵˵ùѾֲӰԼ˵ˣһùͷһƮνù˵ͷˣùһѾùˣˮ
ǣҶȻͷϵùѾ֪ķ֮⣬һͷùƮϣԼϷγһƬùţ⻹㣬ùŵУùȻ۳˾ŸһǳùŵУγһǳʱɳȥײ˵ϡ
һϱʲô캦۳˿µùҲ԰ùѾγɾŸˣȻԼһ¶ûУôܣ찵дҶȻпνˡ
ϸĹ۲֮췢֣ҶȻһùȻӰ쵽ԼӰ쵽ˣͱոգһź¶עʱתĵԼһۣʱͷϵùǾһùԼھҪԼʱϵڶһƽǸˣûӰ쵽Լ
ûãֿɨǵļһù˹ȴӰ첻ϵҪȻһ±ùǻеĻ㲻һ·ñˤһѾùˣֱù˭˭ù˿˵
ͬʱתҶȻһŹ֣һԼ̬ȲöΣһõúõĻ㲻ÿκǿ߶°ɣ
뵽˼ƽϣɫĴ·˹Ѻʦͽĵط
ʦͽѺǵһεУרŵ˰֣ЩηƵģһ˸ͱߣȻʦͽû˵ʱĻηǶȻزסԷġ
ʱһҲΪ׵¶ѩ
֮첽ӭȥ˵ֺһȻ߹˿к¶ҶȻ˵ʦʦ㣬һ£λҵӣ¶ѩȻп˽ܵ¶λǰݽڵʦ֣λǰݽڵʦ㡣
ʦʦ㡣¶ѩ΢΢ͷ˵
Ľ֮ҶȻͺ¶ıͬҶȻһ㶣漴дϲֱЦ˻ۺۣһﶼˣӦòʦ˰ɣӵˣʦҲ϶ǿϵˣתһô£ȻƯӣȥʦûƯһҶȻпʼƽˡ
ҶȻͬĽ֮󣬺¶һ㶣漴һƬ࣬ΪʲôΪʲôѾӣ˲ѣ¶ͱƲ˳ȴҲǿˮ˵λá
һ֮¶ѩĵĶһۣ漴εҡҡͷǼˣôŮΪˣҲ⣬ȻŮӻΪñࡣ
Ůҵͨô죬ڽ˫֮˵߰ɣȥʥصˡ
طˣûʲôӡǳһҪץ¶ȻֳһҪɱǵˣ޲ɱˡ
ʦѰʦģôˣѰηʱ򣬾˰ڰ߽ʺء
ƴʱȥνޱȣԭɷǵӴʱȥȽлӻҪңһ۳Ʋ˵ͷɼѣѪ
֮£ĻӣƵʱȴһŹֵĿҶȻһۣĵȻǽһεĴܶûоĿӺ
֮۵֮£ϲû˿ΪܲεǿӦе⣬ǺǴùϢҶȻͷϵùһ޵ġ
ѹΪһܣħжܵϣŪңȻǱǸˣӲ㡣ͬ˵
£ȷʵǺʥصɣǰƣҼںʥصҲִ֮һţȨơ¶˵
Ҳ֪һﵹʲôѪùһεΪΪУΪεķ飬ֶѾʧˣ㱻ٵⱲǱˡŻԵеİ쿪̾Ϣ
һλεĴܣΪһ綼ˣĴҲ֪Է֮ܲܳܵס
ˣŪѣҪʡи̾һ֮쿪˵
Ļ£Ͱˮо͵ͷȥ
ܵˮĴ̼һ˹ȻһãȻĿΧһȺˡ


1388 
һȺ˵Χ۵УԺʥأεĴܰƻſ۾ΧһȺˣоãһƬ
ʦˣ̫ˡߵİľϲ˵ܵΧ˵Ŀ⣬һӱͣرǿ֮󣬸ǲ˵һ仰ˡ
ʱðĳԾ˿ͷҲеİĶĥɾˣ˿ûеʱǵʱֲһ̬ȡ
ġǿ˰һۣȻӦ˹˫ĿһɿΧŭ˵Ϸˣǿ֪˭
Ȼƴʱ˵ΪȫޣΪεĴܣߵﶼǾصȻһλߵϢһһĪϡ
εϵУڳ֮ˣͬڶɫһ䣬ҶȻ˻ʶĺһνĻڴž˼ˡ
㣬νĺʥأĵʦεǿߣ˵Ŀɶԡڵİƣ쿪ڻʵ
Ȼ֪ңϿϷѲͲ´ͷ𣿡ǿӲʵΪĴܣô֪ܲԼʱ״֪ԼĴޱǿӲΪǿԵĸ߰ݲúͲε͵˵ͷ
ҵĽŶԷ쵭˵һ仰͹ˣԻΪǿеġ
㡭ŭ죬Ҫ˵ЩʲôֻžһȻ˶ˣԼˣܱߵ˶ˡ
ܵԼϻĸоЩãȻĿվԼǰӸ¿Լһ꣬Щ֪롣
ҶȻվڰǰ棬ӸµĿŶԷߵ϶ȻңҴ㣬ʲôƨʥأ㻹Ǳҳƣٸøղŵ˵㿴Ҳ㡣
ҶȻĻһŹ֣Ψ֪ΪʲôͻȻֳһƣڸոհƿ˵ʱΪɵϣҶȻŵúһʱ¶ĵĿһۣ߳ŭ֮²ľٶ
ƿν⵽֣֮Ϊ˵һ仰ͱһ֪ԼС˶ĺ󱳴һǴžž֡
СӣҴң֪˭֪ļԼص˴ֻ𣿡ҧгݵĿҶȻ˵
ˣƲ֪ûбˣʱ䳤ǲˣû뵽ղΪ˱˵ĽĴǴʱվվĻһָͷҶȻˡ
вңӴ㡭ҶȻٴαԷһȻסƵ죬˦ֱžžžĿʼþȫ֣ηжžžžĴΧǳ鴤Ŷۡ
ʦʦǿ֪ʦǺʥصеĴǴǵʥأĻǴֻġ˵ϴ˵̵ҶȻİƺܶ඼Ǵϵģɴ˿ɼ˾Щĸʦصһ㻹ĺܲġ
˺ˣʦ֣Էôˣƽϸʲô¶ڱ˵
¶ҶȻɿ˰Ƶ죬˦ֱ˵϶Ҫٸָ߸ϵ̬˵ңҲ㡣
ڳʲôƽȮۣʲôǳ̲ϺϷˣһεĴܣһСžžžûʲôˡ
ңΪζʱվаƿʵҶȻŵĴƵװû
Ǹ˶ңֱ޷죬޷졭ûëɴ˿ɼǶôķŭˣ˵ɴһ˹ȥ
ʦʦû°ɣʦڱϽĺŰƾأҪԶûгͷ֮ˡ
һʾ£ٴͰˮ£ˮĴ̼£ٴ˹֮һĮҷŭĿΧˣŭȴ޷к
ҲףҵУҲһʴȵˣ˵⣬ҿԸһʹ죬ҲôһˣҲϣԼ⵽ĥɡ쿴ٴİƻ˵
ܶԷѾûжʵˣһӴĺʥأһεĴܣ͵ȻǲŹԷġ
б£Ǿɱңɱֻᣬܲܳʥصŭ𡣡ƿڳһм˵
˵ҲֻаԼ֪ԼʱǶôΣ˵ǵжʥصиû֪Լȥˣ㲻ֻᱻһʧ˿ڣʥظͲʣʥǶ֮ʹżȻҪ׷鶼֪Ƕˡ
ѵ㻹ԼĴҳϣ㱳ĺʥǲڳ˼ʥصһëǣҵĽ˵㲻ϧԽޱ߽Ŀĵʲô̾Ϣһʵ
ߡƲشתͷһתͷʱȴ¶һۣһۣܹ˵ܶණˡ
ãȻ¶ȥʥأ¶ϣΨһܱ˿ӵľаˣɲŰϼһᱻ¶òס
¶ǰ棬߶һ¶֣ߵɫаУʱٴ˵ĿľΪɣ
ƺȻתĶ¶еаǹҪռ̰˶ܵõ
ʱһжˣʵʱͲ²񲻹ֻΪ֤ʵһ¶ѣ¶аͷˣͺúõĴɣ״̬ǲߵġ
˵֮ҲȥʦͽһۣǿҶȻͻȻʵʦ֣ĺʥؾ޾Ľ˵ᱻĺʥ֪𣿡
ͻȻʻҶȻһ£ʶ˵ʦ˵ôܱ֪¾ԶĴѶֶҲܿԽޱ߽򡭡
ҶȻ˵ʱЦתˣ仰㹻ˣѾİƱԼѺᱻʥ֪ˡ
뿪׷ʱ֮ۿ˰һۣϵùӵŨˡ
ù˵һ䣬һҲʥصˡΪʦͽ̾Ϣһ䡣
뿪η֮˽Ʒ˵ƷɣĻԵˣηйѺԺʥصˣߵľĲ·ܴܲӶԷͳʥصĴУǾҪıˣʲôֶǾԼˡ
һ仰ע˰ʦͽԺܳһʱ䶼جεжȹ


1389 
ƷĻһ㶣漴ϲһֱһԼɳķΪʫʷļʵ̫̫ˣû뵽һ¸һݴ
ʥʱ䵱ƷҲ˵һޱӴ֯Ȼ֪Ժеǿ߿нɵʵһõԷؼ˵Ժĳɳ·һƬ̹;ˣͲҪרȥѰνļ飬Ǻʥصؼ㹻ˡ
л£һúλģǿеĴ͸ɾǱùƷɶ˵
˾ͺãҪʱ̷һʦͽǱϾһӴʥأֶζ࣬ת˿ӷˣҲҪóٵؼƭˡ֣µ˵һжΪ˰Ʒɺá
İɱ£ûĻġƷ˵漴żηУʼؼ·
֮ǰ뿪η֮󣬰ƵϾͳǣرڼԼĿǰ״֮еһľ
Ϊʲô˲ãոõסһħͷĵ·ɢ飬ֱֻʣ»ҵһΪȥô졭Ŀη˶ɵһﻹ˵ʱǿӲ̬ȣһĺˡ
ΪεĴܣһΪɢûʲôøˣⲻζʧȥݺµʵʱҲ񣬱ͻ˲֪Ĵ»֪ܻء
ǵõ챦ҩʥصеƽ̳ΪҴʣҪȻҪָˡԼ֮Ѿ벻κΰ취ˡ
ʦǽô죿ڱСʵԭָʦǿƵԼˮ֮УĿǰһжȻˣԼʦѾ˱˵УҪָѾңңˡ
ߵİģһᣬĵӣ²࣬Ҫ²ԼҲͲᷢ顭
ôҲһʿһеԼֲԼͽܣ̾Ϣһ˵Ϊ֮ƣֻʥˣʥصǿ󣬳κ˵ΪʥĻ̫ˡ
˵֮󣬰Ʋ֪ʲôطһɢŵֽţֽһɫġȡǳһɢâ֮䣬ֽŷ飬һʧ
Ϊʥصַ򲻵ǲܶõģյֶΣԼҲòʹֶˡ
֪ǣùעǲܻúʥصľԮˣźŷȥ֮·ţ뺣ûϢ
ѵһηű򿪣Ʒɳ˰ʦͽУŹ⣬ͷ·𿴵޾ıһʦͽë
ˣʦͽֿѺҪϸϸʣȻ󣬸׼øѶʵ̾ߣдáŰʦͽƷɿ˵
ƷɵĻڰʦͽͬħһܳһʱ֮ڣΪǵجΣΪ˱ʳеؼƷɿνǽеֶζˣŵʥԾһӶûгԹĿͷ
һ뿪η֮󣬻صǵסרŰһӷʢϯ԰ݽڵĺ¶ҶȻϾԼ޴ȥʱԼݿ΢СĶǲǵġ
ҶȻͺ¶Բô飬ҶȻΪһֱж죬ҪʰһԷȻǲܸɫˣں¶ڿ֮ûк飬಻Ϊ˵Ҳ
ʦʦѵһҪúõһʱ䣬ڴҹϲʦʦȬϯϣ쿴˾ٱ˵
ȻҶȻͺ¶ûʲô飬Ҳٱһơ
кųưݽڵǰʱ򣬴һ˵
һ㶣Ȼݽڻǿڵɡ
һԳưݽڵȻ꣬һִйݽǸʦ֣ǵһġ
ʦܣּˣеʿյĿ࿴Ŷõʱ䣬Ѿƴ˹ģˣʵҺա֮Щڵ˵
ոðݽڵʱ껹Ǹ߸ϵʦ֣ʵ̶̵ܶ࣬ʱȥʵ춼ѾԶԶĽ˺󷽡
ʦԶһ·ˣºһˮ͵Ϊӷˡվ˵
һ֮˵Լ⣬첻˼˵ʦܣʦģһҪæ
ʦּЦˣ¾˵ܰæҾƳ١ЦûаʲôӣҲûΪԼĵλʵԷ˵Ҳͬʹģ첻ǵһꡣ
ȻҾֱ˵ˣʦһӴĿɽԴ޾Ұݽʦһףʦлȡһֿ֪ʦΣݽڿʯħҺʦܽף޴󣬻ܽں֪ʦΡ꿪˵
Ļһ㶣ĵҵʲô飬ԭԼôôԴأû뵽˯˾ͷ̫ʱ˰ɣһ뵽ݽڵ״ȻˣݽڹģҪչҪٲ˸ԴԼҲ֮ˡ
пһΪ첻Ը⣬ʱеʦܣҰݽҲ֪ΪػǿԴ˾޴ĴۣԼ۸
ЦŴĻ˵ʦˣ֮Ϊ뽻ףֻе̫ͻȻˣȻˣҲƳ٣¾ˣʦּȻǴݽҽףôһר˸£ʦֿɷˣ
ʦһ˵Ҿͷˣʵʦܣһڿǰһæŵмһ󹦣Ұݽڵȼü֮лˡվ˵
˵ĶԻϵĺ¶۹˸տ˵ȻҰݽںʦܵĽףôҲǰݽڵˣǷԴݽںʦܽأ˵ֿ֮˵ʦܣ㲻ĹͰɣ
뵽¶һ˵귴һ˵ǵȻԭž͸´һжʦʦ㸺ģҲֻһĶѣһҵˡ
㲻˵ҶȻڱû˵¶Ļ֪֮¶ˣһûнյʱһ˵кƢŹ֡
ԸģҲֻǰŵ¶ѡЩί˵ҶȻ¶ǰʲôڰݽڵǵݵλͨܵġ
һͰݽڵĽ׾Ǵˣ¶ҶȻȫȨݽںнףݽܵõҪԴҲܽеԴΪ棬ν˫Ӯ
ϯ֮˽רŸͰݽڵĽףϾּǰǴⷽ潻׵ģ齻Էޱȷġ
˫̸еʱҲһǣҶȻù̸Уονǽڽڰˣ΢ҶȻΣ״̬ٳԵ޹ʵıˮǺƨĵˣǱޱȣڱϿţ֪λʲôء
׾յдɣݽں콨˳ڵĺħҹĿԴͭԼֿڹӦ
߲Ÿոմɺ֮һ֮ͣҲǲ֮ͣ෴˻ˣֶֻ֪ѡ
һϵʿ߸һֻСĽɫϣվ֮⣬Զĵط̾һֱʰֱ֪ԷӺ˶ˡ
̾һ֮ϵʿǵУѯһֱ֮ҵ졣
ٴμϵʿʱһ£ҿ۲һߵĽɫϣſ˵ϲˣȻһ
ҽܣĪǧɽһε֮ĸƼС⻹Ҫл㣬ǵһöתûнյСˡϵʿЦ漴Ĵһ̾㣬ҹĿ࿴Ŷ̶̵ʱ䣬ͳɾٰ֣
ôҲȲϣЦ˵ҲʵԳĪǧɽϵʿһʵʵǿߣڶԷǰĲ
˫һ֮Īǧɽ˵˷˸л㵱ȻͷĶ⣬һ鲻֪ûȤ
Ŷʲô㲻ϧǧЦνĶ飬쵹ֲֻᡭ


 


1390 ⻯
ĪǧɽĵȷʵЩе⣬˵ǶԷ統׼ȷҵԼѾֵ˵˶Էıˡ
һ뵽ԷĪķˮʦҲȻ˱ضֶΡ
죬ĪǧɽЦȲæ˵ĵڶ飬һöתҽС𸴻ʱʵҲٵæݶ˵ھ֮ʵ벻ʲôܹģһ£ֻܽѹ׵Ķóˡ
˵ⲻֻС£Ͳùˣ˵˵ڶɡ˵ûнתϣǹ
˵ֻһöȥʮ˸תѣǶĪǧɽ˵˵ľ֮ˣʱ䣬תñϵҳɹ֪ٴΰĪǧɽΪ˿һöҩԭ
Īǧɽҡͷ߹ɵĽɫʵߵĽɫΣ
ʹָ⣬κɽʯܿʳˮʦ˵ǲɶõǿ֣ڻֻڶѣţһɳضһ޴ĪǧɽߵĽɫͷ϶
Ĺ۲죬ֻɫѾ͵ȥĽɫѾͬˣ֪ĪǧɽʹʲôֶΣֻ֮ɫϱĸ׸ǿ˵ʵֶָΣţֻɫڵĸǸεĻ׵Ľʳˣ˵εõͷ·ϵ˳ɾ;۵ʱѪ֮Ѫ֮ǰһͬ࣬ʵԼر
ң컹ķֻ֣ϺĪǧɽصϵ˵ǵĸֺһһޱȣΪʲô֮ǰһۿĪǧɽʱ۲һֻϵԭ
˵ʹʹָǲǾú֣ôӦǵĸѣҵ־־Ҳ˵Ҿ˵Īǧɽһ¼˵һöѵʱѾҪˣתȻʱʹطһЩҽ⻯൱壬״ֻ̬ҪҾͻţ֮Ҳһ
⻯ʱͷʵݺݵһ£ֶ̫ˣ൱ͬӵһʶȴвͬɲһһڶô򵥣õúõĻ⽫һû뵽ĪǧɽȻ˱¡
Ҳԭʵǲ֪ʲôתĶ飬ֻһ⻯طĶˡĪǧɽ˵ţгһɫƤ飬ԿԼֳġ
ʹãһöתֵط㻹ɡҡͷܾ
Űɣ֪㲻̰˵ˣҪȻҲô׵ľ͸һöתˣ⻯طҲ㲻϶ô󣬺ܶжطһĲҲӴģԲƳ٣ͬط˵Ƕһ޶ġĪǧɽе鼮ݸʱ򿪿˵
һ£鼮˵Ȼ˵ĻҲͲƳˣֶҲǺޱȣ㵽ʱ˵˵طʲô֮
Ȿؼ֮Īǧɽ˿ǷˮʦְҵµľϵһܽĻôԺ鷳طǻˣԺ˫ʲôҲǣԷˡ
˵һһֱһΪˮʦնգȻıǸҿӵص㣬һжòС£⻯طȻһһֱˡ
˵ʱ뵽˲ǰڰݽڵʱĪ˶ǰݽΪӱҲʹڷݽڵ̫ϳһָɱʱͶѣû뵽Ҳӵˡ
Īǧɽܵһ⻯Ϊģ壬ٴηһԼҲռȵɾͷһɹκһ󶼲Ӱ쵽һȻҪȫһ֮ǰͲˣҲһ׶ˣһ֮ǰǲٴӵеģҪǣһǣʵűģʵԽߣʵԽߣһĻͿ˵ıˣʱҲٴһȴҪΪķʼˣԣ򲻵ѵ£ǲҪԼıĺã֮Ҷ˵ˣòطǾˡ
˵Īǧɽһ¼˵֮ǰҪ˵Ķ⻯ı׶ˣô˵һĺôһ۷֮һʶ޾ңԶĵҲܻͨϢҲ˵һ˿ͬʱ飬˵һĶˣһȫɵһĶãΣǷԼΪģĻķԶܳԼǿΪĻ֮ͬ·Ҳǲܵģҵ֪Уͬ㣬ǾǷʵ壬Ҳû˵ɣ֮еֺôԼȥᣬ˵ٶ඼ûô
ĪǧɽĽ֮󣬾ܺܶණǺȴҲܽ㣬һַǶһ޶ģ˵ÿһַ֮˵Ƕһ޶ģͲö˵ˣڶ⻯һ˲Ӱ쵽һȻҪٴ۳ȥǾǲܵˣһΪ۳ɹôʵҪݱģľ粻ܸڱ壬һССı׶ˣľǷٴһҲ˵Զ
ܽЩ֪֮ǿ֮Ȼɲžķ֮ˣ񻰴˵еһķ˵֮Ǿ͸ˡ
Ȼˣһķ֮񻰴˵˭Ҳ֪ǲġ
ˣͶлˡ쿴Īǧɽĸ̾ͬʱҲ뵽ܶʱǰһ滹Ǻôģٲˣ˵ľϲ
Ӧõģ֮Ѿ֪ʲôҶлˡĪǧɽ˵
ʱѾȫ֪ĪǧɽߵֻɫϣʵĪǧɽһ뵽оޱȣһȴϵôе졣
ܣ⻯ѧϰȼһټѧϰ֮󣬿Ϊģ崴һ⻯ҲָʶռȵΪ
кɫƤ鼮֮Ժеõϣû뵽ļֳܱ˸ܡ
Ҳ֪˵һëǧʲôļܡи̾


1391 һƬƬ
ļܣ쵱Ȼܽ䵱ɰߣѡѧϰ
Īǧɽʳ֮£ֳ⻯ܻһµĹâüġ
۾ܵһ˲ԺоͳϢֹ⻯۵ĽܺͷԺУܿͳһű¡
˺һ˿ſ۾һűµַ֮Ÿ̾һűµǿһ۷֮൱ڶһ
ܵ˵űԼΪ۷Ļ൱ڿ¡Լһһ㣬еһжһģֻһʶѣΪ⻯Ļ൱ڵҷ˵Ķˣֻ᲻ĶᣬǷʶһ嵱Уͬһʶ
ԼΪһ⻯Ļ൱ƾնһ֣ҶԷԼеԣʩչԼеļܣɲһһڶô򵥵飬۷Ļֶ˲˼ֶΣȴʩչӵеļˣַʽб׶ˡһż֮ܽᡣ
۷ɲǼ򵥵ܳɹģԼΪĻҪʱ䣬ίȫȫľǸƳһһģһҪ޾ԪУΪĻǲҪԪ֧֣Ͼֳɵģȥ壿ɱһҪԼɱضǿ󲻵ʲôطȥΪҲ̫İһʺԼΪѶȿ֪ˡ¼ʵͽΪǲеĻԼΪһ޶ԣ⻯Ҳûûżܡ
ѧϰż֮Īǧɽſ˵һűҲȴҵһôҾҪ˵ڶˡ
˵޷˵Ҳܺ棬ʲôĪǧɽǧ
Īǧɽû˵Լ⣬ǿʵ֪Ƭʲô
һ㶣ĥһ¶Է֮󿪿˵ǽµƬأ岻˵۸ӣңƬƬɵģڴˣÿһ춼޾ɱ¾ڸطݣҲ
ĻĪǧɽͷ˵˵ʵ飬Ҳûȥ˽ڽµƬأֱһ˵Ļû߱ǽµƬء
ŶΪʲô˵ϸһ룬ҲȷʵĪǧɽ˵Ƭ֮ȥĵط࣬ԶҲ͵֮ǰݽЩطˣûȥ˽ԼµƬء
Īǧɽڵʱ䣬˽һǽµĴأյõһ˵ʵǾǣĵطһƬ½ֻĴ½ԵһƬƬѣȻˣƬؾѾˣﵽʮĳ̶ȣ
ĪǧɽĻ켸ŵվ˵ⲻܰɣ˹ĴؾȻֻһƬƬҲ˵൱Ĵ½ϵһöǳôܣ
ȷ̫ԾˣĻһƬƬͱֱ˰ٱĵҪٱֹӴȻֻһƬƬôĴ½жôӴ
ңĪǧɽ˵վƬ֮ϲܿĴ½ŶԣͬվڵҲ̫ܿһ㡣
ûʲôֵģΪʱ֤ʵȷʵģΪģߵĻԽʮĽ򣬽ٴλص֤ȷʵƯյеһö壬֣ΪʲôվƬ֮ϿĴ½԰ɣΪվķ򲻶ԣΪƬغĴ½ƽеģͬһˮƽϣֻܿϷգȴޱȽ֮½㵽˼ԶĴؾͷܿ޵֮һƬӴĴ½յУǴ½Χ޾ƬҲƬһңǴ½ΧƬʹ½㲻ϣһӦƬ½ǺεȵӴ˰ɣҪԽ޾յĴ½֮ϣһɵ׳١Īǧɽ˵Լе֤ʵ
ĻĿͣȷʵ˵Լδȥ֤ʵһֱԼµĴޱһ壬ôû뵽ֻħԵһƬƬѣԼȥĵطȷ࣬Ƭ½ƬƬͬһˮƽϣԼûиı䷽ĻȷʵܿƬĴ½
þ֮Ϣ˳Ĭ֮УĻƬƬ֮ϾѾڶˣĴ½ǻҵ̶ֳȣѹôҲûгʥӴվͳأһƬ˺ӵƬѡ
Ĵ½ΧƬ֪һὫ۾ͬʱһ㲻úʥؾʹƬĴ½֮ϣҪȻҲûкʥصӰˣǰ̰¶еаҲǲܿԽޱ
ĺһ쿴Īǧɽʵ˵һеĿʲôأ
ܼ򵥣Ƭ½ײĵط滷ѪһٱŹâĵطһͬǰƬ½֪ΣĪǧɽڣٴһ¡
ܿԽޱߵյƬ½ʵΪԼûʵֳ֮Ϊ˵Ƭ½֮ȥˣǽµⷽûüأȥô죿
Ȼ㣬Ȼа취ǰȥˣҲֹǣʱƣܶ˶֪һϢҪǰǱߣŷ֣ʱʵƬ԰˲˰ɣΪ嶼Ⱥǿ취Ƭ½ȥ𣬾ҵ㣬㽻鲻ǸˣпܾƬ½Īǧɽ˵
һȷʵľ콾ϢͷչǶԷңԶǿ֮Ĵ½ĻҲ˵ùȥˡ
һʱ䣬ɲģһȥ˾Ͳһصˡ쿴ĪǧɽЦ
޷ʱҾסһ𸴣ϾҲãҲкܶҪµǸа̽һ¡Īǧɽ˵
Ҳã˸㰲ס˵
ȵĪǧɽȥ֮ٴ˳˼У֮ǰζ뵽ԼסĵطȻֻһƬССƬһӴӺ嫵ȻƯңԶǿյˮƽϣΪԼµĴؾһˣԼˡ
ǺʥأµѪ֮ǵĸҲƬ½֮һɣһƬ޾ײ֮ذ𺳵


1392 ۷ϣ
Ϊڵ࣬κ˶йһ룬Ǿǿ֮УѰҲͬԲͬķɡ
ڵϵʱʵﵽ˾ۣҲҪ߳ǿգ󹦿һˣʱѾڵ޵УҲȻ޷ǿյ棬˵Խǿյ֮ϡ
Īǧɽ죬ʵǽµⷽʵ֮ԵһƬƬĴ֮ϣ޾貹âĵطôܲһ£ͬһ統У޾޾干һ磬ǽǶôԻ͵һ棿
ȥһҪյһ嫵ȥԲͬķɣҲһ⣬ǣǿտɲ˵ģһȥ֪Ҫʱ⣬ͻزˣһȥƱؾͲܼ˵ߣһҲͳˡĬа˼
ò׽ĸŸովȽŸܾ£ǰǸĻÿһ϶Σжȹܴ¶ȥðգΨԼǱҲվȽŸ֮пܴ¶˹ȥ
гϢˣ˭ԼҪǱվȽŸĻ˭֪ҪѶꣿ޾ײж콾ۣԼǱվȽŸ𣿼ʹԣ˭֪Ƕ֮ˣ
ĪǧɽҲ֪ҵŻó⻯ļܸңһͬʱҲǰǸ硣ĵŲµĪǧɽ⡣
ΪʲôĪǧɽҪͲܲµˣ˵ԼǰΪʲôҵԼϧóļܸԼɲΪһöת͵ֵ⻯ļ顣
Է׸һնҪϹ˾ô޷ǡЦԼζܷǰǸջ
˵﷢չ֮󣬵ȵԼʵǿǰǸ磬ǣ˭֪ԼҪòʵʱͺñɽ˼ʮũһ˸ԼһԻ͵磬ʲôУũҲҪȥʶһɣ
ôΨһ·ˣһ߷ҿǰ磬Ҳɼߣ󣬵ǣҪʲôΪҵ⻯أ
뵽ľԼΪ۳һ⻯Ͼ統жһ޶壬һĻ˵˾ǿ¡һԼѣ˼άһһʲôûκθı䣬Ļǲ뽫Լһ棬ҪΪĻһʱ֮Ҳʵģʵ΢ļʹ۳ɷԼҲθߵģûŪһٴѵС
ǵͺˣΪҲ̫ʹǽҲܱôáֻèе⣬ΪҲ񲻵֪ԷʹǰҲϾ˵׺ϵǲġԼҲʺϵΪ⻯
˵仰ʱ򣬴統Уһһ˯һֻԲĴè޶˶˵Ĵ˸սѹʲôûּͷ˯
ϹղǸ˭ѽ˼ʱ¶ǰʵ
̧ͷ¶֮ЦĪǧɽаһǸˮʦȥڵ·ʶһˣбµġ
¶ŶһЩ˺̫ģתʵǸոϹΪʲôҿΪѵӡ
ûʲôһ취õģˣѩȥˣ첻϶ᣬתתƻʵ
ѩвסʹŰݽڵҶȻ¶ǰɽȥˣ˵ҪԴⵥ⣬ϣ֮ǵʱư⣬ĽӦҲֵİɡ¶е㲻ȷϵ˵
ưɵܺͿԴϹϵȥˣܱҪã룬컹ǿ¶˵¶˵ңʶͬһˣȴͬһˣô
Ļ¶ɻ˵ô˵
˵һڵңһ׸ߵĴȻңһʲôģô쿴¶ʵ
Ļ¶Ժгһ棬һƬʮ׵Ĺ޿ڶ˵¶ңǰϢɡ
˸ս¶ҡͷȻ֣Ӧýܲɣ̫Ǹʲôˡ
ЦΪ⻯ǲܵˣΨһľԼΪһ⻯ʵҲΪ統ΨһʣȻеһжһģһıܱһðɣ
ˡЦʲô¶ȴһͷˮͲ֪˵Щʲô
֮죬˼⻯ĸϸ֮ڻѡչۻˣҲǰǿյеһƬ硣
쵱УҲ֪ĪǧɽаĴʲôЭ飬˾ȻҪΧһˮ󣬵ǶǰǸֲֻᣬҲ֪ǲǹҪ۷ʱ䡣
һصĵطǧĵطרſһ۷ҲֻʮƽӣΪչصĵطȫ㹻ˡ
ȷҪΪ۷˵ǽܹóԴóˣϾΪ۷ҪӴԪУֻҪͿˡ
ԼеħҺʯ˳ʱջħҶ˳ֻάתһ֣֮⣬Ͱݽڽ׻õħҲȫ˳רŵʯȥ˺ܶʯ˶ʯħҶһе㲻ϾԼ̫ˣǿôħң붼֪ҪƳһضȿԪҪʮϡ
ûбСôʯĻȫ㹻ˣ¾ˡ¿ռ䵱жѻɽħҺʯЩ
ˣһԣǲɹĻҲûʲôΣգϣ̵СҪٳҲźáµ뵽ʵеСˡ
һ׼֮Ϳʼ۷Ϊ۷һҪ۳һȻʶУѣϾͬͬԴֻǻһѣĻǲѵģҪָʶʹޱȡ
Ҫ۳һҪ̻һ󷨣һԼѪҺΪӣ޾Ԫһ˵׺Ϳ¡Щơ


1393 ۷У
˵ƼĳЩطй֮ͬģ˵Ȼ٣۷˵ֱǿƼеĿ¡һѪҺаеĻƬ൱һöӣѿճһˡ뵽ζһֹĸо
ҡҡͷ׿ԺЩĵ뷨ʼרĵĿ̻󷨣󷨲θӣȻǸͲ֪󷨵Ҳ̻ġ
ڵϽ󷨵·̻ȻٽʯŪɷĩ󷨵һ飬һ󷨾ǿ̻ɹˣ˵򵥣㻨ʮСʱû취΢һᵼʧܣòο̻޸ģһʦ̻Ļطּ̻ܿˡ
һ󷨣򵥣ֻҪԼһѪͿˣϾ۳ԼõģҪԼѪҺС
óɻָ֮һĨһѪָðһѪҺɵϿգȴûеȥϿգȻֻһ̻һӾͱˡ
ô£˵ӦѪҺ󷨵УӶ޾ԪͿʼΪʲôᷢ飿쿴ǰһĻĿɿڴ
һ̣һ޵ѪҺһڵ˵浱С
ѵĲԣʣϸϸĽеϸڶһ飬Լûκ©ĵطΪʲô޷۷أ˼⡣
ҾͲˡҲԭ췢ݣٴο̻һ󷨳һεľ飬ο˺ܶ࣬һСʱͽ󷨿̻ˣȻһѪҺϣĿ֮£淢ٴηһԭӦ󷨵еѪҺƾƯϿգ·һ̱顣
ΪʲôѪҺ޷󷨵У󷨸ˣĿɿڴˣѪҺϿյʱѪҺ֮ϴݳһ˿صĲˣһеĸԴԼѪҺɵġ
ĪǧɽҵؼиûʧܵĽܣΪʲôҲκԭˡ
ԣбضʲôҲ֪ĵطüĹ۲ؼеļأûκ©Ҳûκγĵط˼ʼ鿴Լ壬һ̷˸Դڡ
壬統ΨһʣΨһʣͳˣȻΨһôͿ϶ֵڶһˣѹ޷۳ɹҵ˸Դڡ
һˣ޷Ϊ⻯ô죿Ѱ⻯Ȳ˵ôҵõʹҵҲҪİɽסˡ
˰֮۾һ԰Ȼ󷨿ԸһѪҺӶ۳һûʶոôǲѪҺҲԣ޾ԪѣôѪأһͲҪȥնɱǿˡ
ò˵˼άǲһĪǧɽԼû飬ֻǿ˽ҪˣҪһöת临û뵽Լýĸ׵ѪҺһֻûʶ⻯
Ȼ뵽磬ǰȥһѪһոµȻ޾Ѫ壬ǶѾˣûΨһһѪѩûаѪӰӡ
ѪУϾѪ֪ǴλϰģһѪ۳һ֮󣬱ǿֲӦŭ֮¸ѹ㲻һҪ֣֮ϾֶǲɴģҲԼռݡһ·е뷨ò˵һСĵˡ
ʵҲĲ࣬εȷϵڴﵽ۵ʱ򣬻õѪǴϰģС̷̺һ˿⻹ԣϾʹõĻԼȫѪһĻͲˣ޾λ˵һָͷ˹Լ˸ɱˣ𣬵һѪͲ֪жôֲܣҪһѪҺһ壬֪ҪĶԪУ㲻ýԪɶһܳɹ
Ȼ·вͨôһ£ôгɳָ߶ȵѪҺӦÿ԰ɣ룬Ŀ¿ռ䵱еնɱʬˡ
ôõģѾ챻ˣʣһЩ飬Щ쿪ڵϣܴЩ鵱ȡѪҺֻҪѪҺд۳һϣ
ʱѾȫ¶ĻԺһҪŪһΪԼķӶ֤ʵԼĲûдģʱҲˣ֮ϵѪѾɾˣ۳һҲܳɳԭܹɳĸ߶ȡ
ȡһ֮켷һļһ̲ѪҺһ̲һΣСĽպãֿʼο̻󷨡
õЩѪҺҪڴָڴָһжǾֹģŵԱһһĻԣҪȻʹõѪҺҲûκѪҺ붼ˡ
˲֮ͺðˣο̻󷨵ľ飬ûлѶʱٴο̻һȻһѪҺε󷨵С
ȻѪҺ֮һӾ󷨵У޾֮һ˿Ѫ֮һ˿˿Ѫζڶ˿һ֯ϷγһѪ룬ѪӴտеԪ
ʱ׼õħԼʯóˣǹ֮»ԪѪ뵱У֧ĳɳ
ȻУһͲרȥɱһͷǿˡԣҿǽϵѪɾ˵ģһʹ۳Ϊ⻯Ҳɳܹﵽĸ߶Ȱɣ
ʱ磬Ѿҿʼˣͣ
˵ûѪĻҲһ߶ѣǶҲͳɳˣ͵òʧˣ͵ʵһˣԵĻ취ŪһǿѪҺͺˣûõնɱ˾ǡֻε̾Ϣ
Ĺ۲֮£ϷѪ޾Ԫ֮ʼѸٵڲʼʵһĹȻѪһߵΣĻ֮һ߾۳ɹ
ʹǳɹҲֻǳڵһ߶ѣûʶ֣Ҫ콫ԼʶгΪ⻯Ȼ޾ԪܿĳɳԼͬľ磬Ȼһûжôǲܽ仯Ϊ⻯ġ
ƫƫʱһֱ̾ûжС˶зɳѹ۳εϿգҶƬҡҷһƬ׵Ĺâǹâ֮£Ҫ۳εһֹͣ
ˣڹâ֮£˿˿ƵѪҺʾȻ˳УĹı仯·ʱ޳ֻԴһ
ô£һĻȫ㲻ʲôСʲô
ɻĿ⵱Уԭֻʱ޳֮󣬾Ȼʼĸֲ棬ҪצһͷλҲ˹İĻһǳ
ڰһĿɿڴǣϿ۳Σӣôûĸо
ʱСҶƬҡҷһƹâ¿ռ䵱У֮һöԲӳϿա
öԲӲӵӣʶľ飿һô֪⣿
ǵģöӾ飬նɱ֮õ飬֮£ֻһöʯѣǶû̫;˷СóͲ֪Ҫʲôʶľãܹ۳һ˲õķ
һöϿ֮СҶƬҡҷһѿ룬ʱһǿϢⲻĿռ䵱УһϵϢ죬춼ҪĤݡ
޾ҫ۵ĽɫâУѿ棬һνӲӵѪҺ֣ǵѪҺУ·𿴵һһ㡣
ѪôܣǱ֮Լ𣿿Ϊʲô汻;
֮£ǵȷѪǵڴеһΣ׼ȷ˵ѪѾ͵ڴпʱȫһˣһѪǴɳϰģһѪȴģ
ԭˡһ֮ô¡


1394 ۷£
飬һĵطһŲıԴ˵ԴȪͬһ
ͬǣԴȪͬʱҲڱһĴڣɱ˵ˣͬʱȡԴȪͬȡеʩչһɱ˵˵ʱͺཫչֳһ㣬;ͬ鶼һġ
ֻǳȡ֮ϵѪȴö飬ֻǽ䵱һöʯղȴûһıԴȻģѪ鵱ҲͿˣѪϰһΣǱת֮ѪͬǣѪУŵԱ
ǰܿͷеԭڣͬʱкݺݵһԭֻԵһһһҲ˵
ѪǾչѪҺѾûйϵˣ⻯Ҳᱻ
ע֮£һѪ˻ûü͵嵱УѪȥ֮巢˷츲صı仯ͬʯһӨ͸ҼޱȵĹͷѪҺҲ˴ɫڻĻƽҺһ̺ǿУѪֽƵɫȥ߹̺޾
һͨɫע֮»۳ͣɫƬâ˸ÿһƬƬ絶һ˷Ҽ͵ĸоֻצԾ·ܹ˺գͷֻһԽɫֲ棬絶
ֻȴһְԾϰԵϡ
һ࣬ǿƥɳ鶼£񻰴˵У޲Ϊ޵е̬֣ǿưԵ񶼲ǡ
õһ߾޳ɳܵ岢٣ֻ岻ΨһԣԵЩˣһɳȴܺȼ磬һ㶼ǰѾ͵壬ȵ
߱壬ԭʼĽ׶ΣͬոճӤһ㣬û꣬ܰԵޱȣΪûȴԵЩ͡
ꡭ֮·飬СҲ·Լʹһٴλص̾
ˣ֪ûʶ㼸İңرһΣһ߱ҲĲСллеС
СҶƬҡҷڻشһ㡣
뿪쿴ǰ壬ܶԷֻͨһֻƽһ㣬᲻ɴݣǾյУҲһְԵޱȵĸоһϵĲ࣬Ϊ߹֮һгɳܹȼ磬رһȴѪֻҪ;䣬ǲ֮ܳɳΪĿ´ڣҡһҲʲô¡
Ϊҵ⻯ɣֻⲻԼΪƳҪָвС쿴ǰ
֮Ҫ죬ΪԷû꣬ģûĻʱ䳤˾ͻΪ֮
Ҫˡ̾ϢȴҲٳɣ⻯еָţʶ絶ֱʶӲĽԼ˺롣
ָʹֱ࣬ݣһͻᵼʧֱǵڱɱ
ӲĽԼָݣֻԴ·Ӳһ룬ȥԶڰС
Ȼ⻯רŷţȻбֶΣָݵ꣬һٴͣʶУһǳʶһӽǰ嵱С
һʶ֮󣬷·һһƽһ㣬ˬĸоֱ⻯ķţԼʶ֮ʶ֮䣬Ѿ׵ƿ塣
˵ףûѣںܶеһж˳ûзʲô
۾֮󣬵һۿľǰԼָоһˣʶȴֳݣ໥ӣ˵Ĺ졣
ǲϤ߱ԭȫ֮󣬰һһӵ˵ϣˤ˸ſ
Ƿȴһŭ岻󣬵ȴޱȣһĿռ죬ûн̤ˡ
̫ˣһڶѣһоͲ̤һɳĻ̺ܵЩĸ̾Լá
Լֻצվû뵽צ󣬵ȴޱȣ׵ľͽӲĵץ˷ĩжһ
ָоһˣȴһ綼ЩһˡŤоޱȡ
Ϥ֮ķΧԼԼҲתͷʵһʶȴͬӽǺ˼άޱȡ
Ϊһĸ߹ΪƼֻǱܶѡ
׵Ϥӽһʶ״̬֮ļͷܵ۵ıͣ絶һ㡣
˵ˣ⻯طʶָ֮޸ֶζУܽ긴ԭҪȻǾ⻯Ҳȱѡ
ͬȴйͬʶͬӽǣͬĸй٣һʶ֧䣬ͬʱʼ⻯޸طʼ
ѻ¿ռħҺʯһԪͬʶУȱ꣬ȱ궼޸֮¿ռħҺʯѾ֮һˡ
һֱµʱ䣬ͬһֳȥݶصԭһĲΡ
ǽ⻯ˣһҾͿñǰ磬ˣĿǰУлεУҪȻȥ˵ҾҲûš޸֮վżϵͷ˵
ԼԼĶԻޱȣشȴһԵޱȵ
⻯ҪרŵǴжߵĵȼ⻯жߵĵȼ;磬ֻҪ޾ԪɳͿˡ
¿ռ䵱У̾ħҺʯѻɵСɽ֮ϣʱٴηѣΪϾ壬ܹʹõļʯԪȴС


1395 
⻯۳ɹˣһǰǾǣ߷ͲʹõκܺͶԵм֮ʹˡ
ûרؼǺã֪۲һЩôɳˡЩĿ̾ʯ
֮ͬҲ죬Ŀ֮оãȻ˵ף֮ʶѣˣȻΪһ֮ıˡ
˵ҲֻһθһЩѣ֮ıʲôȻǳˡѲҪſЩħҺʯһĹŹ֡
ͷ֮֮ʹģСצһħңҲûľͶ˿УȻĸԱһ׽һȥ
첻ֱӣǳ鴤תȥǣһʶֻǿӽǲһѣСצ˹ˣôоħôȻĸһ
һֱܵʹͷ֮ҲƲԼˣֻצʯ֮ϣǰֻצһ̣ħ˿Уھ׽
ָоܣͬ˺ܾúܾõһܵҪԶž׽ħұȥڻγԪһ˵ˬ
ꡭͣĽʳħһʯȫ֮У׽¶ǣҽʳٶԽԽ졭
ħңɱֱ˵ĻңӲޱȣʩչܽ仯Ԫ֮⣬һҪƻܼѣ֮ҪͣʯҲһ֮һĸҪͣǣּ͵Ķ֮и͸ܲһ˿ּ͵ĸоͬһɿڡ
ͣɣħҺʯԪۿɼı߳һףıʳٶԽˣɳٶҲˡ
⻯ֻҪ徳жߣܺ谭ĳɳͱһĸ߶ȣı󣬵һ£һʯħҾͱ˿С
ԪлŽɫĹâƽһųɳֻһеѹڲԶ챾嶼ܵһв
¡¡һ·һԪһɵħҺʯԪУ֮γһӴĽɫУѡһɿµ磬ſһѻ¿ռ䵱еħһʯͬˮһк֮УΪԪ׳С
ͬ޾֮Ҳ޾ԪעУ
ǵʮսôռ˺ħң֮ǰɵһռħԼݽڽ׻õʯʯпɳʯҪȻֲ֧İи̾˵
ħҺʯԽԽʼһһ׵ʮʮ׵󿪱ʱѾǧ֮ޣԪ֮ٴһαǣ֮ͳɳ׳ʮӴһƽĳһ̾¿ռ䵱УϰԵӲ
岻һǣУûг־ŸУֻһɫתע֮ǽɫеģ״ԪʼᣬһɫˮݣʼȭͷСĳɳСʼʵ޾Ԫɫ̫һ峹׻һԲӲӵ壬һɿµ̺С
ν˰ɣһԴȪȻĳɳǲһͬز۳飬൱ˣֻһģ;ͬ飬û̫Ĳ졭ܵеı仯֮
۳飬൱ֲˣʱֹͣʮ׵ĳȣȻ˫
¿ռ䵱ɢķΪħҺʯ̾ѹνŶЩɴѹˣһɸ𰡣ҪǶݽȥûʲôˣֱӽ
ʱľѾһˣҪľߵȼٴҪȻֻܶ
ʱԺȴĳһζϢԺУ⧲֮ͷͣ˺ܾ֮֮Ŵϲ
ˣԭĲһͼģһѪӦ˵һҪԭѪͼһģ˵õ̷֮Ѫ֮壬ͼ̷Ѫ˽һӴĵ۹ĻôѪ߸ˣԭˡʱ֪˵Ǵ⡣
ΪʱԺеõϢһܴУνĴУǽѪ赱Уȵʵһĵزп
һˣ̷Ѫ֮󣬶ܹΪ֮壬ͼԿһӴĵ۹Ĵаи̾Լûн齻˻ֱǶĳ֮ϴһ׮Ե
ԺеϢ֮һõܣֱ˲
Ʒϣ壬ʵԼǿģѹǰʵҲҪۿۣʵĿֱӾҪ
𣬰ԵĹֶΣһŭܺɽֱڵ˵֮ϡ
˲ȥһָ·ܣʵһǿµĹÿһһĹֶΣв˼ǿ
ͺˣԺõˣĳӦĲξӦļֻ֣ܳҪĵʵ͹ˣӣÿһξͻӦĴУԭĴС̾
ͬʱҲɻβ飬Ϊʲô̷Ѫһټʱ飿𵱳Ϊʲôûܹôأ
ΪԷɣоΪȼûܹôУ飬ڵʱӡܽҳѺҲֻα飬ͬһûжôа׵Ժ
𡭡¿ռ䵱Уʮ׵Ļƽһŭ𣬰Ծأ޾Ľ˸֮Ӵʧ֮һ쳤һģһĽӳ¿ռ䵱С
ԺңҾ㡣쿴н쿪˵
ԺҾ㣬ҡҲ˵˵Ļһģһޱȡ
Ƚϣ챾һɰԵ
߰ɡ˶һۣ챾忪˵һ˸֮󣬻һӳСӵʧ


1396 
ޣʱڿھ֮ϣСʱǱԨھ֮أһ죬Լ⻯һñ֪Խ֮
һʧ˺ܶ죬ĳȻܵ˵Ĺעܿһ˾ҵ
Ϲû°ɣԵģ¶еʺ
¶ʺüͷһҡͷû£ֻΪܵһۣⲻ󣬶ûӰ졣
ʱȺĪǧɽĿ˸дŲµʧʱǰȥ⻯ˣ֪쵽׳ɹûУֻɻĿ⿴죬ڿӣûгɹ
Ȼ˺֮󣬵һҵľĪǧɽ쵱ڵĪϣҸṩ⻯֮ҪΪ⻯ʧˣΪΣ
Īǧɽĵʧȷϣֻɻ˵ӦʧܲŶԣԼ⻯˵ٷ֮ٵĳɹʧܵļʺСŶԣ⵽ˡ
ģҸṩط⻯̻󷨣ҵѪҺ֮Уǣȴ޶˶˵ˣʼΪʲôطĲԣһʵʮζûܹɹô£üʵһӡ
ĪǧɽĿٴ˸첻˵ѵӣڵҸṩطûдֻΪʲôûгɹҾͲ֪ˣطһģü⻯УǺ٣ǰɹ˵ģΪʲôʧҾͲ֪ˡ
ҪҵʵһΣҿ⵽׳ɺã˵ֻ֮ΪԼ֮⻯ʵѡ
ҲáĪǧɽӦˣҲ뿴һ쵽˵ǲġ
ȻĪǧɽһ𣬵źܶ˵ٴʵһȻǲԶûɹĪǧɽ˾ᵱ棬ʵǰҲ˵Ȼ
ˣҲʺطɣȻֱ֪£ԺѰطǡҡҡͷֻε˵
һĻǷͲ㻹ǷһĪǧɽ̾
ǵ˵ʲôʲô⻯ʲôģʱ¶ڱϲʵ
һطѣϧҲʺϡҡͷ˵ûϸ˵
⻯ҵǴʦ˵ط˵۳һ߷ӵԼʵ֮һңȴԼͬһʶҲӵеڶˣʦ˵طҪβſԽӴ㲻ܳɹҲ֮ˡϵҶȻ첻м˵·˵ƾҲܳɹ
ѵҵʵԭ򣿡쿴ĪǧɽɻʵȴЦ˻ҶȻǻҽڣĪǧɽӦþûʲôɵˡ
ɣҲεʱٴγһ£ǲеĻ취ֲˡĪǧɽε˵
⵹ǲˣⱾطԣ㲻ƭңҼʹҲʹãҲԴڸ׽ˣ֪𣿡ٴʵ
ǵ޷ȻѾ͸㣬ǾĶҪôԡĪǧɽεٴ˵Һаֲõ󷨾Ҫɹˣ֪Ǽ㿼ǵôˣǿĻǼվҪˡ
Ҳã㵽ʱ֪ͨһɡͷǴӦ˺Īǧɽһͬǰ飬˷֮Ϳ߼ˡ
Ϲν⻯˵Ǽɣûгɹ𣿡Ⱥɢȥ֮¶˵ȴһ񺮣һ뵽һӵļһԳԼ죬¶еܲܡ
ԣǼ飬ûɹ̾Ϣûж¶˵ʵǲֻ֪ҪԷԼһʵҪʱ䡣
Ϲûгɹ𣿡ʱѩһһƮƮĻ
ҡҡͷÿɷ񣬲ûлشʲôһȥˡ
֮аĺĪǧɽֲõǳɹˣǷˮһеĴмң֮¹ȻǴֱʣ˵ɽĴǵĵİθǧףһĸ֣ǵķˮþס˶к֮⣬һֲķˮ󣬴ֵоͿסοˣ
֮⣬󻹱һʣȵʱʱһݾϲ
һ磬⴩һ׽ɫĳۣĪǧɽվһת¶аİƷɵ˵ҪĪϳȥһʱ䣬һ꣬꣬ʮҾͻʱͰǿһˡ
ʮսа󷨴мڣпɽ޾ԴּڳװҸս¶еаае¯Լڵĸǿνʵǿ뿪֮Ҳ̫⡣
һвɵֵǿ¶а磬óһԼеװñֵܵȻֳԽ˵εǿǾֻϵùˣΪװôǿûӦʵҲǰ״
չҪעⰲȫ¶ϸĵĸ·˵оǲᡣ
һ·˳磬ǣõġѩ˵ᣬ۲ҪֿǲᵫҲûа취
ͱ¡˵
һ֮쿴Īǧɽ˵Īϣǳɡ
߰ɡĪǧɽ˵һӣһҺɫСǰһ̤ϣֱϣܿʧߡ
ĪǧɽΪεǿߣٶȿ϶ֻܴܶ࣬Īǧɽ˳糵ˡ
һȥ֪ȥãӦòܿͻſ˵
ڱ¹ʱ䵱УҪľȲչ˿¶תһǵ˵
첻ڵʱ¶ȫȨһ
û뵽ǣȻԤ֮Ļˣһɫĳۣɻ͵Ī˵е㼱£ԼƳˣƳٶҾͲö֪ˡ
ٴιжɻ󣬵ǾﲻԾ˵ˡ
ˣٴִ֣ʤʼĲʳܱ壬ɱɱȴûȥЩǵһжȲչУּҲûʧһ߿ɸֿʯһߴṩͼֽϵװԴԴϵװǵľӵС
ּṩĿɽԴԼͼֽڷٽҲõڵϿɣֵҩоƣּһжȹǰ¡
죬ȻǱˣֻͬѣı壬ǺĪǧɽʼһδԵ;


1397 
һҺɫСɳ֮ϣٶȿ쵽£˲Ϣվڵ漸С˿ӰӣСɹҲ˿
С֮ϣĪǧɽϷٶ༶ĿҲС·κξɫ
ĪϣСٶȣѾӽҳ˰ɣѲҪҴǵǷ磿ߵĪǧɽ
٣ĪǧɽɻȻ֪Ǹʲô
ÿʮǧ׵ٶȴţҲ˵һʱʮǧס͡
࣬ȻҲ̫˽ٶȣÿСʻʮǧ׻ǿģҪƾҴôܣһǧҲ뵽ֻǳҴµⷽ߶ѣʽʼĪǧɽ˵
ͷѹСʻ·ľɫԭСٶѾӽˣֵǣµСôٶȣľʵĴΪʲôûΪĦȼգ
ʿֶµСʲôرֵ֮Ħ֮ɣҪⷽصߣĪǧɽ˵µĴֱʮĻÿʮҲҪӽһСʱܵߣ˵µĴأҲǴһƬƬǴڴߣ
֮жϣǸ̫ķʶģӵϰڽ̫ķ˵Ƕ
ʮľ룬ǿ˫ߵĻٶȣûǧʱ붼룬˽ĪǧɽṩСȴһСʱͿԵ
ѹ˵ʱ˽һⷽأСﶼ˲Ϣ̾ǽµСԼĻ֪ܹӶô޴ã˵ģٶȣεǿ˲͸ײˡ
ҲһϴһƷѣǷˮһأôûкõĽصĻ̸󷨣Īǧɽ˵˵⡣
СۣȴȻ޷ǿ𣿡̾ǿ˽һʶһֱܵСͿ־塣
ܣǿޣǽµĴؿӴ˰ɣ˵һȲϣ˵ٶȣҪǽµĴصһƬ¶Ҫʮʱ䣬ɴ˿ɼǿ֮嫡Īǧɽ˵Ҳ̾ԼС
ƾʲôǴأԽµСٶȣҪãʡ
ܾúܾã˶뵽ô磬˵ط֪ˡĪǧɽ˸ӣû˵
ˣ첻ڷʣһСʱʱ䲻ǽµСٶ̫죬쵽κδ֮ϵ˺ﶼӦȻҲ̸鷳ˣȻҪ·ľҲǳ룬һʮ˭
ʱ䵽˰Сʱʱڵƽ֮⣬֮ϣһƬĴ½ӰӳߵУһƬӴ壬ڴ£һƬ貵Ļ֮ϣޱߺƴ
վڵ֮Ͽǿȴǲǿգ֮׺һڵĵط֪֮ϵĴ½жôӴˡ
֮ⷽϣоƬ½ֿܽɼǣΪԷ̫̫̫ˣ˸оľ룬֮Сһ˲ֵ쾡¡
ǾҪǰĴ磬޼ʣǿգǿջҪǽµĴأƬ½ǰһ㲻ϣ֪Ϸжʱײж콾жɱĪǧɽŵƽϵӴ壬һ˵
ǲһοӴ磬ȻƲסԼ飬ɴ˿ɼƬ½жôĺӴˣ󵽳κ˵֮⡣
žһƬȫչ˵УһӴķ壬ʵַΧ֮ڣֻһ˿߽ǣҪȫò֪Ҫ෴ķ˶ԶľС
һ·ϣ˶˵Сʻ羲ֹһ㣬ǰĳĿһ磬вÿһжʱڷжȥ棬콾
ǺܿҪĿĵˣס˵ΪÿһˣǴǽµĴػ۵콾壬ÿһǿ󣬲򲻵ǧҪ¶ˡ֪˶ãĪǧɽͻȻڶ˵
ôǿ߻ۣǶҪǷȥ𣿡ʵ
Ȼܷ֮жʱôܻԸһֻ֮ܣĪǧɽ˵һп÷ǳ͸
첻Ϊı飬Īǧɽ˵Ҫ⣬ûʲôҪ֪һеƣܶ콾ͽɱβڻ£֮ͬʹرɱһƬͬҲ˲Ϣ֮䣬иţӵбͬ޵УǧҪС޾
ĪǧɽĻһʵ֪طҵûм٣ң˵˵ֱô£
Ҫ˽ģ˵Լӵжһ޶壬ûзʲôط֮ǰսҲûʾԽЩԼ嵽ǲá
طҾͲ˵ˣѧϰļֻܳ˵Ǽܣıؼлʶģڸֱ壬˵һӵһ˿Ѫʰɣǻôǿ󣬵Ϊһ˿ѪǼǴģն¶ԷԴ֫Ҳ䲻¸նɱҪӵдѪ˵ǵٶȿ쵽˲乥ǧٴΣ˭ֵܵ飬أɱ֣֮Ǳ塣Īǧɽ͵һ·һΪ
ĪǧɽĻ췴üͷʵ֪Ϥһˣһ˿ѪûзѪʲô֮糣һ
֮ʣȻǲ˵ԼӵΪʲôûʾĻ
ܺ⣬ΪԷûмѪһ˿ֻǱڶѣȵһѪչֳ֮ǰͳ죬ǱУһӶܼҲ˵ĪǧɽЦȻЩΪ⡣
ԭˣҪμѪչֳأٴʵ
ҾͲ֪ˣϾÿһ˵ʶ˵Ƕһ޶ģԵĵ·Ҳͬ˭Ҳ֪ôȥǱڵĪǧɽҡͷ
Ļ첻ѹԼӵҲûʲôĵطԭֱԼûм
ͬʱһ뵽˵ոջѪʱްθߣžһǲǾѪأΪʲôˣ
һжһһͷȴȥھ
Ƭ̵ĳĬ֮Ҳ֪ĪǧɽʲôֽţµСٶȿʼȻܿܿ죬ʱѾܹǵԶһǰԶͷۣЩǴ˷ĸǿߣڴˡ
ЩҪǰģʵ
ǵģ֮ⷽϣΨмطʸǰ磬֮һĪǧɽش
ʱĪǧɽǲԼͬĿߵ֮ϣյУһͬǳһĹһ˸֮ͻȻŴʮȻĺڰС
ô£쾪ȵʵΪڿ֮޶˶˵һֲֿСĸо
ϵĪǧɽ˿˵һ类ˣ֮ǰĹ㣬ͬǽµĴһǴԵһƬƬûǽµĴӴ󣬵ҲǿԳ޾ģˣһԽ˵ε֮ͨǿߣּ佫˰ɡ
죬Щ֪룬ܾ֮̾ϢοԳ֮Ϊܣֱ֮ͨԳ֮Ϊˣͽִǳ
кβɣĲ˵֮ͨǿߣּ佫µĴشаٷ֮һģҲ˵һܹǧĵؽ磬ǽµĴأԷһٴξͿͽִ򱬡Īǧɽ˵
Ļ˵ǽµĴأ󣬵֮ͨǿǰȴֻҪһȭܳ׷飡
Ǹ߲εǿߣпܴ´磿𺳵ʵ
ôܣ޼ʣ˵֮֮ͨϵǸ磬˽Ҳ뺳һǣƬ̫̫ˣѵòã֮ϵĹ㶼ǴԵĳ𣿶ÿһǽһ壬ڴԣЩ̫С̫СˡĪǧɽ̾
ɣ𣿳ɽˣνɻҪǿɣǸ𣿡а
֪Ϊʲô֮֮ͨΪͨ𣿡ĪǧɽͻȻʵ
ΪΣ
Ϊܹܹ֮ͨͽǿգҲ˵ҵһ֮ͨĻͲҪԼͿֱӺɹȥˡĪǧɽ˵


1398 ɳ
ðɣĬ֮ͨǲͨ쳹أǿոͲҪһһյС
һ£Ǹεǿߵƾ輺ܺǿˣǸǺεȵǿνĴǳ΢ˣǸΣֶͨθͲһģɱ޾ֻһͷ֮䡣
ˣ˵εǿ߾ͳ֮ΪˣܹɱУǶ٣ʱ뵽˵ڵʳеɻ
ĪǧɽĬһ˵˵εǿ߸նԵиûƣֻǾ̫ԶĻõֶԽͺñˮĲһԶͿԺԲˣܵ˵оƵģǿطرصˡ
ͷ˵ǳڵ֮ǿӦò̫Զ֮ⷽϣǴ֮ⷽϣҪȻǵֶθʹݲ
һĻҲ˵ԺҪⷽϷչضҪϵĵǿߡаЩ磬ǰƱˡ
ףĻ԰ǰֻһεǿߣĪǵʱҲ˵ˣǽµ֮ⷽϣûνĺʥذɣôһض֮ϵǴôʲôºɶ˵ȥʱӦʵ
Ҳûʲôɽ͵ģ֮ǰҸ˵ҪС˸طȻʥغųʥأнɵĿ´ڣûڣƾεʵǿգҲʲôܵ顣Īǧɽ˵
ĿһһĻǰƼ˵һ޴ıˣֶһҪУʱҲԲҪܺǿˣ
һ뷨Ҳ޾ңԶ֮ǵ֮뷨͸ӵ춨˰ʦͽıˣե˲ˡ
ˣǵˣסԼİܶʱ̵Ļ̡Īǧɽʱ˵
ǽµСʱѾͨٶˣǰһӴĳǳأ󵽱֮ڵ۳ǻҪǧֹ
ǳǳصķӰشеշ裬ʹɽıȱȽǣڽ֮󶼻Сеǽַе߷ɳ۶ʲôɽ۷ɴ洦ɼֱһĵط
ȽĪǧɽСԵЩˣ˿ۣ͸һ
ǳؽɳǣǽڽģмεǿ򣬳нֹУǴӳſڽ롣Īǧɽ˵С½ӴĳǳԶĵط䵽˵ϡ
ɳǣ˼˵ͨǰϷĴɣˣ˵طͨ磬ֱʲôطǰĳǳؿʵ
ûΪͨ磬ͷ·˴˵еɽһʴ˽ɳǣ⻹طͨ磬ֱͨǣɳǺ·ǣÿһǳضмεǿĳǳأǵһһܹģ֮ѡΪԱȽļǳضǵһģνۿ;ȥǼطǻԿġĪǧɽ˵ǰǰķɳǡ
һĬĬĽ⼸طּɳǣͨǣɳǺ·ǣÿһǳضмεĴⶼܹǵġ
ʱ򣬷ɳģһɫĹն˲ңԶǿյУɫУһӴսһʹգ۾ʧ
ĵطһٰߵһӴ̨޾ʲôз˸̨֮һƽأ֮ʮɫǴӸ̨֮ġ
ҲҪͨǸ̨ǿգȻǰ磬ΨǿţǺޱǿյȥĪǧɽ̾
ԭˣ̻ţٵõεʵаɣѹֻ⼸طܽ硣ֿ̾µ𺳡
ȷֻеεǿ߲̻ܿÿһҪ޾ԪУÿһҪͨŽ磬ҪɺħһʯУÿһζ͵һˣٸǧͬʱ͡Īǧɽڵһޱ
طҲͨŴ͹İɣЦһǵԴȴ뵽仹˶Ҳ˽ĶЩɬ뵽
һ·ģһ·ŷɳǶȥһͨɳǵĴûԶиָ·ϣÿһǿޱȣʵ͵ĶֲΣֵǲûзʲôս
øе֣ɳǵļδˣɳʮ﷽Բ֮ڣֹһһ֣˭һɱĪǧɽеɻ󣬿˵
ֻеεĴܲ˿˵Ļɡ̾
¡¡ʱ˵ĺ󷽵𶯣һʮ׵ͭĲǿͷʮ׵Ļưͻÿһͷޱȡ
˭ҵҼү·ͭǰһ׵Ĵŭ𣬻̽ᣬֻһ׻Ƥ£׺ޱȡ
ǻ콾мݣȵȥȻﲻǵһȴòʧĪǧɽһ˵
콾ʲô쿪ʵͺñ˵һҵүũɽһ
˭֪λںϵʱһӴ콾䵽ҵ˰ɡĪǧɽε˵
ͭǰͻÿһֲοεǿߣֻΪĿ
˵ʱ򣬴ӴصУ쿴һͨѩףкɫƵİɫͻ֮̾УȴһɰߵϢɢ
ȻһͷС׻ɳĻͬȻѹɾӽεͻһεǿѹ׻ȷֵ̡Īǧɽ˭˵
׻ʲôεģҲͬʵ
ֲΣһǿͬɳĪǧɽ˵ޱȿ϶
ͷĪǧɽУˣ׻ضҲⱦ콾
߰ɣϣǺɵʱҪͶԷһҪȻһʲôìܾ鷳ˡĪǧɽ˵ǰɳǡ
Ī϶ֲֻεС׻ʵе㲻˼飬ϾĪǧɽεǿߡ
˵ģȻңȴԸǶԷ˵ףΪԷһӴȺ˭֪ڻ嵱Уû޵еĴڣϾһѣ˭ҲԸ콾ûǿĵ֧֣츳ٸҲҪ͵Īǧɽид˵


1399 ˣ
ĪǧɽĻͬУ˵ģ͵ǰݽڶԣΪƷɶһ޼޼㶨ֳһϣϲŰƽгһʲô̫ϳϣһһСǳϵģν̣˭Ҳ֪һжһ˲䳹ѹֻ޾鷳ˡ
ǽⷽأݺʮ޾ңţŻ֯ȵȵȵȻۣЩطĸǿߣ콾ţȫ۵ĴǳصУ֪һôĻˡиš
⻹õģûеȥ֪ʲôŻۣ˵·һ˾ʲôʲôʲôŹӵģǲŽһʡĪǧɽЦ
ȥ磿졣
ûУ˵ġ
Ҳ˵ôû˵ˡ
Ϊûɳǣ룬ǶѾܹ͵ȥˣûйڴ𣿡Īǧɽۡ
ҲǡĪǧɽһ˵ҲȻˡ
һ·ǰɳǣ;вʱ˳ˣֻռ˼Сһ֣ʲôˣˣãͷˣ˵ȵȣȱȽǣۻңֱͷ·һĶ԰һ
Ȼû˸ҳΪÿһǿޱȣҪôϱ˸Ȼϻ챦Ҫôɢ뺷ϢȻ⣬Ҫô˿ȥһضĴڡ
֮ڷɳǵģûһǼ򵥵ļһĪǧɽҪͨĶˣͲۣ˶û˻ں
ɳǣǽߴǧףͨɫӨӨ⣬籦ǵһǴһ֪沼ǿ󷨣һǿȫһһڳǽ֮˿ӡǡ
վסУһöħһʮƷʯԪʯħҪȻȥ˸ոտӴޱȵĳǽͱһ˸ʿ
ֱʰֲεǿֻ䵱һͨʿϴĶǵرװҲֻмεĴֱ˰ɡЩʿи̾
ûսԷȨ˹ؾصĽħ˳ǣò˵ǳص˼ֱǮǽǷѾҪһħң㹻һҰɱʱˣ𶼻һܹʷá
վסһöħһƷʯԪʯħҪȻȥ˸ո߽ţٴ
ͬǣαסȻˣһ𱬵ڵŹѣҲסүȥ·
ʲôţȻڷɳǷ֮£תȥһһͷͷ꣬һŵûнʿС
ڷɳҰɱһʿŭһ̣Ϸһɫ˲伤ռ䶼еŤˡ
ߡ췢겻мּ̧䣬гһɫͭ¯ܻ䣬һöС̫һµĸΧѸ˿
ŵʿһмĿ⵱Уǹ¡һС̫һͭ¯ըں췢֮ϣգ۾ɱΪϸСӣʧ֮䡣
˻Χһ
ҼǵǸһһ嵱еһСţһֻϣӵпƻֲйͬʱնɱͬǿߵľױɱԩޱȣԭӦõδ
ôҰΪɳǣޱߣ۵Ż٣һ˹ע
Χۣ쿴ĪǧɽЦСţ˵ɱɱˣõһرƷװȴȻûеֵƬ̣ɳǺǿơ
㲻ʲôҪǿһεǿ߸Ұɱ龰ҲͲĸ̾ˡĪǧɽΪ˵
ɫһʱεĴܶɱɳǵǿƿɼһˡ
ɳǵУֵ׿һʯ̾ͶɣޱȣֵߵĽһһߣһһĽҪĩǰߵĽҪߡ
ЩÿһһӴｨģҪӴĽû˾סҪףĳЩģһ£ǷɳǵͲڣڸࡣĪǧɽ͵
Ѿ֪˵ʲôˣһǳص˿ھͱ쳯ĳ˿ڻʮֹ֮ⷽϵ׾ס˶飿
ǽô죿϶ʵ
쿪һΣողſһΣһҪȵ֮ˣҸջƵסȻȻǵȴˡĪǧɽ˵·
һ·ǰУӴޱȵĳǳصǰǰ֮ҵһҺʵĿջƵľʽϡɿޱĿ
ƾʲôӶûƨۡ
ûҿջĪǧɽһƴ̧ȥһؤһ˱ֶ˿ջĴţµСָؤҲʲôУҲɿ
ʱôû㣬˭˵ûǮˣǴǰһбҪʶʾͽӶ𣿡ؤվڵ
ǣؤһСɫǺ죬޶˶˵ѪˣήҵָؤŭٸҷӴ㡣
ꡣϵؤһ䣬ܣܵȺУּ䶪һͮͮĶ˲仮ʮ׵Ŀռ䣬žһһСϣһӾҷˣڵ˻ԵС
һСŭּ̧һ׹⼤׳Ľ׽⣬ݵһؤı˹ȥ
һؤǰ󱻹ᴩһ˵ڵأѪ硣
Сٻطɽһ˵СؤҲҰҪΪﻹҪ⣬Ū㡣
Ҳ˰壬ͱˣ̫࣬ȫҶҪò
Сû˵꣬Ⱥٴһ˲ֻԭɽ᳹ؤѪȻܣ˵ӣ
ǱС֮󣬾Ȼ˫һģɫףһһѪֱͦͦĵȥ
ˣĿɿڴȥһ£һ˼˵ˡ
ˣôܣ̫˰ɣ
ʵ֤СıˣĿ֮£ʱЩٴȥѰܽʱﻹҵõԷӰӣ
ôˣĪǧɽǳ鴤ӿһսǴɻʵ
û뵽һˣСӣ˲ǣȻŵȼҡͷ˵̧׷ȥ


1400 â
ոǸСˣâ˭ʮȥˣСӰ˵ӦóˣٴԷȴоԷ˿ûиı䡣
һĲޱ߷ͷƵãϵ·Զûϴģ컳һﻹʮǰһףңܽ˻ı컹ֻڶԷϿһש־Ե䱸
ٴԷȻûкһͲĵοԷӨĵܵܣ̩׵ĴӣȻһһãã˺һ˲ò˵ּʵС
û뵽һ䵽֮ȻһֱһĴ𣬴СǿйŹֵţâʧķ׷˹ȥ
ôˣʶǸˣĪǧɽ׷ɻʵʲôݣôʶֲҪļһֱǶˡ
ȷʶһˣȻ˾ͶȻûвܲ˵ĵǳ鴤Ļش˵ʶԼе㲻֪ôڡ
һӵУؤ˴ϲâǽڣڴϢĹ˲ͣĴôģӲҪȥԵбҪԼǵţҲȥǵķӵˣʲôң뵱꣬۳ǵУ˭ңǶүһҹʲô
һҲʲôط۳ǵУţ˭鷳鷳˭ȫƽϣ
ӴǣСӣֱ˰ôˣһôʹأ㿴ζһˣȻҺĹ찡
һϷʵӰĺڰлһȫϷʵâһĲ⡣
ˣȫɫۣΪ׵һȥʮҵ꣬ǸһļһΪ׵հ
ˣâʱɫһ䣬Щ԰ףȻʶˣһ¶Էӣ֮ڲˣ֪µʲô̶ȡ
ʲôâһ䱸ԷʶģȫʶģһͮͮİשУѾǱܵıˡ
â̫иˣµɫȫһͷסˣɶԷ˸ûзâϵľ֡
Ϊ׵꿴âмвŮܽôֻǺһΪʲô챻˴򣬶Ҵôȴûб
ں˵仰֮һͮͮİשͻȻһ֮ϣשĹǿһκģҡһ£漴һͷ˵˵ϣˡ
Ҿ֪ڰ˴ˣڰ˴αһˡεȥ˲䣬бߵźԼѾСˣȻ˹ȥ
ץסˡĸɫһ䣬ȴûбֳôӣͲ˵ڵϵĺֱ꣬ĳâ
ǱĶѾһαˣʼʱ򻹵һ£ȫǶģΪֻǱζѣûʲô󰭣һͺˣ֮Ǳϰˡ
ʱâå񷢻ӳһܣսתܡ
ǣ۸ͲâᣬӰһͳåȥ·ǰһǰһĽΧȻѾâ·һŽ߷ɻȥ
ܰ㵹ܰӺúõĺ˵һ仰ôãȻһӣοܡڵϵĺκվâ
ҪôâһܵвȵСײһǽηηʵ
Ҵȴ˵ܻĺһߵȳ˵
ȻӵһƬȭߵڼâʹĲҽУܶԷôȻеȫûб֡
ӿڣĪǧɽһŹֵĿбϵʵȻʶԷжԷȴȥæ
û£һƤʵúܣģһ˵ֻ֣ⶼʮȥˣһôһ㳤ûУһϷ̬˵˿âӡ
ĪǧɽȻʶĿŶԷȴ޶ԣѣ
ˣȭ˺һâûǽԼ۵òУ˲˵СӣΪãû¾ϲŰשˣڣ߰ɡ
ҪʲôһֱǲǴҾҪҵȥԼҪߣâںˣΪʱڹˣ֪̬ܶϲñ˼ģɲ뱻ˡ
ôϻߣϴҪֵܶܶءһ˵
һâȥ˿âᷴʵҲ֤âû˿ɶԷߡ
ˣҪˣǺܶڵţҪˡâɫ԰ףһ룬뷨ҪǱ֪᲻ٴαһ٣Ѿ͸ҼҪ
㿴߶棿ӿڣĪǧɽٴοŹֵʵ
ߣȥҲ棬Ҫʲôطȥ쿪˵ҲӵУâ϶Ҫȵģ֪ܵʲôʦڵҪɣ
ҿɸ㣬ɳǵ۸ӣ˵ʲôСﱳǣһǲɱΪС¶ǰļƻĪǧɽĵ˵
ɳǵвǾֹսΪʲô۸ȴû˳һܣ
Ҫʲôˣһ־Ǵս϶˳ܵģִܶŹ飬˭Ա˲ܰ
һһ֮䣬漸ӵ߹հ˹գһĽֵУâһĲֿ֮ĽУѾۼ˵Ĺģ
ˣȫ࣬Ψмֲεģײ壬˵˾һС졣
ϴһﱻҴˣ˵ٴαһһשͷǺâȺУһƵĶһݵ˵ϻһء
âΧ˶ԼģʱĵˣȻҪˣ˰ҪҪˡ
ǽһˣ¿ɺˡݵϴâ۾һ˵Ѹٵâ߽һ˵ֵܣԺ͸ҸɰɣĺģҲᱻ˱ˡ
ϴɫеâаһˣҪСˣʱſ˵ϴŹҰɣҲ
ʲô߰ģֵܣң벻Ҳ۸ˣÿþƺҲ÷¶ˣѾ۲þˣҷ֣ıʵ̫ʺϸһˣֻҪͷǣţµһԱ󽫣ܿǾͿԳưһˡϴ˫۷ŹĿâ˵͸˾Ůһ
ʲôâٱҲˣзϻôġ
ȿȣģһ־ܽεı£Ҵձ㣬ΪµһԱ󽫣Ȼһưôϴ˫۷Ź˵
âãȻĹˣ˫۾ĿԼ·ԼӦҪԼһ㣬ֻ˿ڿˮ˵Ǻðɣ˵ãǲٴˡ
ãԺҵֵˣ˭ҴѾģѽֵǳԺȻȥһƱģâֵܵļ룬³䲻⽫һϴΣȻǾʤˣֶǵˡϴ󻶺һ˵
ãһƱģЩϳȥ
ϴ꣬שֵꡭ
õâӦĿ϶ֻᣬڳ̻һ˼Ѫһ
ԶһĻĪǧɽһԭΪץסâʲôɸ˵أһﲻС죬ԭâ׼һƱġ
ɳǵҲС壿ôû˳һܣһĿߵĪǧɽʵ
ȿȣҪףһһһţµǴڵģһɱģһͻһǾţƤһǴ򲻾ģԾֻ֮֮ˣЩһ²ƻȴһѺ֣ǲĲȥǣһ˻ûа취Īǧɽ͵漴һƵĿʵ㻹ʶǸ˲
˼һ£Լǰȥâ²㣬һԸåֱˮǴʲôΣգҲѾ֪˶Էǲˣ˵ˣȵǴӴʱɣڴҲ㣬Щ˵ӶҲ̫ĵ⣬ȥˡ
Ȼ˵ĻȥһסĵطȻȥǰ磿Īǧɽǳ鴤һ˵
Ҳã߰ɡٴοһ۱ӵȺеâ˵


1401 鷳
ʹǼâҲûнߣΪԷȻɳǵѾ˶ԷܼȥûоԵʵ֮ǰ첢ŶԷΣյȥðա
Ϣ뿪֮Īǧɽٴɿջ֮⣬ʱһһСѾߣٴα˱־
ɿһס޺ͲΪһĴ;¥ƣվھ¥˵ż䵱гԺȣܽɳǴ󲿷ֵĵط۵ףһָ߸ϵܡ
λ͹٣ǳԶסꣿ
˸ո̤ɿĴţһС˹Цѯʵ
׼䷿ס죬˳ŪԵĪǧɽ·˵
Īǧɽ˵֮С˹ȴ¶һΪѵɫ˵Բλˣֻʣһ䷿ˣҪȻλһǵȥһ£
ôɣĪǧɽеε˵ôþ͸˿ء
ʵλ⼸½½ĴķиȺ˷ӵǣס޽ţһ䷿֮ǰͨ뿪֮ڳأλҪǲҪĻµȥҲͬľ󡣡С˹ε˵
һ뵽ɳķʱʱ̶̿дȺ棬ĪǧɽҲ֪Է˵ʵ飬ʱתΪѵĿ죬ѯ
޷һһɣֻһŵĵطѣûҪô˵Ƕˡ
õλ룬ͨ䣬ÿһס޷ħңһʮħң߽ס޷ѡС˹һĽӭ̨˵
һͨ䣬һɿ˴Ĺģ˵ûǧ䷿ƭ˵ģһĻÿǧħңһ뵽ǳ鴤һֱǮ⻹ֻǵס޷Ѷѣûѡ
ɿĴϿϰٲȫǳĲÿһ㶼𱬣һĻɿÿһǶ٣һһأ
һ±ǻ࣬Ҷ￪һҾ¥ˡ뵽⻹ֻһҶѣ˭֪ɳÿһĽǶ٣
⻹ֻǷɳǶѣ㵽һĴǵȥǲŽпֲһĽ±ֱǽµⷽؼҪֲĪǧɽС˵
ðɣѾԼֻһɽа
λպԿףʮһһʮţԿ׿ɱŪˣԿ׶˿Ҫʮ⳥ģҲԹշѸߣҲܺãÿһ䷿ר䱸ѾߣɿסȫԼİȫûκ˸вǣȻɿǾͲǵˡԿ׽ĪǧɽʱС˹רһ䡣
˶һۣ⵽Ǹʲô¥һͨķȻר䱸ѾߣòֻҪסﰲȫͲõˣôĿ
ţ䷿ҪˣλøΣҿԸʮļǮĪǧɽӹԿ׵ʱһ߰˵
Īǧɽüͷͬʱһ壬תڵˣԷһȥʮҵ꣬һɫĳۣһ߰ͷλһһҵ͹ϰ˵ĸ࣬һɫµĳۡ
ߡ쿴˶ԷһۣûᣬĪǧɽ˵һ䣬Ҫһߵġݡȥ
˽ɳǵסţ˭֪һһ᲻¶޽ͷԷһͲ࣬ô˱ضĳȺĴ첻鷳Ҳ鷳ˣ˭
СӣҼү㻰أʶĸϽԿ׽ˣǮһ̤˵ǰһ˵
λ䷿ɿѾˣϣǲҪ¡С˹ʱɫһ䣬վ˵
ߵС˹һֻۣһۣС˹·⵽شһһӷ˳ȥײ̨Ѫۿˡ
򾳽ǿߣֻǶԷһࡣĪǧɽС˵
ʲô˵ɿ¡һŷŭ𣬼ӵʱ䣬һŻ۵߾ͳ˴Уٸʮ´󺺡
ҼҪһ䷿˲ʶ̧ٶѡ߿Ǹһ۳˵
˭·ߣһλǸ⳥ɿһǧħҵʧȻȥڶȫƤȥѡһѡɡǴʮ´󺺵߿۵˱˵
ס˵ߴŭһչ̤֮Ȼ̤һӣһȭŶԷ˹ȥǿȭ紵졣
߳춯ʱ¥ʮԴ˿ʲô֮һֻӡ
ɿĹɫһ䣬һֻ֣һ£һɫһֻ֣һƣһĳƬһָһ˳˵ȫ£ɿ£
һ£ʮ´󺺺ȻѸٳȺУȭŷ׷֮䣬ȫֽţٶȿ쵽£ӵʱͽЩȫ㶨ˡ
λܾˣɿŵǵĿֻҪڵͲܵ˿Ĵλ룬ѷһϯѹʰһǹǰǸ˵
ʱĪǧɽŷӦ˹֮ǰǿһεǿ߰һǰһƾͱˣԼҲεģֳսȴɱԷһʲô·
лˡͷ˵ĪǧɽһУԿ¥϶ȥ
סһ峤ڷɳ֮ǣҪȻҳǡ˴ֽŵ꿴ĪǧɽıӰһ˵
λ޹ɿ£һ⳥⣬Ϊǣɿ𣬼ҵĳԼ򻵵Ķǿǿ⳥һħ£ҪȻСնɱΪ˵ĲȣԼѡɡµǰ˵
⳥⳥ѹڵϵһѸٿ˵˵֮һöָ˳˵һ£һħңһֲ١
˼鿴һ£ȷʵͷ˵ͷ˵ˣǶɣסɿκܹҰĵط۾һ㡣
һƨһ峤ޱȰԵַӱ˸ſ£⳥һǮ֮ȥʼնɿƨҷš
޶˶˵һˣְ֮ˣɿʲôͷȻǿƣԷεǿ߶ԷĿоȻʲôһģȻ˵ɱʹɱˣͨסġݡУ˵е㲻ʵĸо
ڷɳǵ˹ģľ¥ҷ˵֤п˵İȫ֪ԷضдܳĪǧɽü


1402 Ҫ
ɿռһƽߴŰپʮŲ㣬ÿһףٲΪճĵطٲϾס޵ĵطˡ
ٲ߰ٲͨͷٲΪͷͲһסˣд˵еľŰپʮŲ㣬˵ǸĳרԤģһٸòŮӵȺ򣬾Ϊ˲֪²ŻһεĴ
˹ģھ¥ڷɳǵҪ˵ûı±˳ԵʣԷǿȴû˸ҷⱾ˵һ⡣
֮Īǧɽͼʶνͨͷʮһ㣬һټ䷿䣬ÿ׾һŰţУַӵխʵȴǡǡ෴
ƿ֮󣬷ĪǧɽԤ֮ĿҲٸƽֳһڲʩȫҲõš
λҪʲô񣿡̤㷿֮󣬶ʱͬ𣬾ȻѾߴŮͲʮ˵ӡ
ĪǧɽһۣרŵѾߣӻֿΪΪ֣ÿħҵס޷ѣѹûа׻òƻﳬֵ
ʱûʲô飬ȥɡĪǧɽһӲӵ˵
õģλʲôʱǣǾſڵ䷿䵱СѾ˵Ž˷ߵһС棬ûгȻǲˡ
νͨķ䣿ֱʰȻ÷Ŀռˣݳ޵ʲôزĪǧɽŷ̾Ϣ
ߵߵߵʱһ𣬲˵λˣùСǽѹķˡ
ɡĪǧɽ˵һۣ뿴ɿʲô˵ľٶ
Ŵ򿪣һȺ룬ҾȻһʮˣ˴ͷǸС֮⣬ȫ欵Ůӣÿһжһ̡
λˣɿܵľţԸʮȣֱǽͷ⣬ʨ޵裬ѪƱƣ񵰻ͷС˹һһʼΪĪǧɽʮһѪǾơ
λãСĸˣʲôԸֻܽзѾ߼ɣɿǵĴ󲿷Ҫ󣬵ȻǰλҪǮС˹˵֮ʮŮ뿪ˡ
ĪǧɽʲôֱʣǴֱʣÿһ˿ԶǴͷģ־֪ЩȵʳȡһЩ˲õϣȴ͸˵ѹϯˡ
ˣɣȳԣ֪ԼѹǾ֮ܰҡͷ̾Ϣʵӱӿԡ
ò˵һȣĪǧɽ˳Թݳ޵ĲˣЩȾƣʳĶأȥ֮벻ЧмӸֿԵãȻ΢΢ǳʹõĻЧض
ڲŷ֣ЩҶڹȥˣɹӰĪǧɽЦ
ΪԼ֪ܣı£ĳŲ£ֵܻЦ
ĪǧɽЦ߳ĿѸ٣żȻԶһĲ˵֮һʱ˵֮̾ϢѷͣǳһӲ˿¾Ҫ¶޽ͷˡ
֮ùһʱ׼ţͷ⣬ȡֲλɽߵͷ⣬ƶɣʳúһٵ濹ԣۼ۰ħңʨԣȡֲλƽʨ裬ۼʮһħҡ
֮һӲˣղ˵ϵļ۸񣬷־Ȼûκһ˵ħҵģǵ㷿Ѽֱ΢ˡ
⻹ֻǿĲȣ㿴ǰģʲôηԶУڳԷֱڳһӲˣԵľսġĪǧɽЦ
ɿֲ̫ˣֻǷɳǵеһ¥ѣ˭֪ǽǳصļÿ춼Ŷôݻ
ʱĿһڽелǡ
£뷿Ѿٴ˹˿ȥ˵Ĳȣһͷ˵ʲôԸ
һ£ɿϰ˭쿪ʵʵǱɿĴֱʸŪúޱȡ
ɿĶǱǷ˵ֶŮ˾ǿɳǵļλ֮һֻ˵ô࣬Ĳ棬˼¡ʻѾͷ˵
ĻĪǧɽĵȻɿ˾Ȼǿɳǵļ֮һֶŮѹǿ˴ֱۣɳǵж˵ǺߵĴˣ˭ǣ
Һܺ棬ɿÿ춼ôסңЩʳôռģĪǧɽ̲סʵ
ǵģλˣɿÿ춼˵ס޵ģʳÿ춼ҪŶӣ֮ԻΪɿãǶϲʳģÿ춼˰ʱλ֪ǽµĴ̫ˣÿɱϣרռʳǻȡһ档Ѿ߼֪޲Ե˵
ףˣų˴󲿷Ҫһ£Ƿܰæŵȥ۾һ˵ǿԵĻͲרһˡ
񣬲ҪȡһãλҪ𣿡Ѿ֮Уһ۾һ˵
ȻﶼгԻؿ۵ĵطҪȻǵܻȥĵ˵ȸ˵˵ôշѵģҪʲôá
λˣǰæǰҪȡǧħҵķãŵķҪÿһħҵķãȻҲʯԪʯħȵӦƷѾ۾˵
ĪǧɽһۣпЦֱڳ˰ֻǰæһ¶ѣǧħҵķãأȻԼȥʡȴʷãǹ֪ҪȥҪӴЩʲôˡ
ǸĴѹ治𰡡ĵʶԷ˵ģôǷȽǮܰ
ô鷳ҪĻܿͿ԰ɹģȰٽǮһѾ߿˵Ҫ֣͸һ
ǰɡ쿪˵û취ԥĻ˭֪ŶҪŵʲôʱȥ֪ϻƱҪǰһԤ顣
ˣķΪŶӺŵʵ̫ˣûʮħҾͿǰһ࣬ʵλŵѾŵһٰԺˣҪ𣿡һѾ˵
ĻĪǧɽѪүǮһٰԺÿһʮħңһǧһħˣټϺŵǮѣһҪһǧһǧħңȻţƱ򲻵ð


1403 ٵʼ
˵ɡĻش𣬳ش֮ô˵˭û³żǧħҵģʹôħң˭ֻΪһšƱ߾粻
ò˵ɿķԱʻǺܺõģʹ˾ܾ˺õҲûбֳ񣬶Ǻɫ˵õģǿʲôʱˣʱкǣǽ߳Ϊ񡣡
ƣ˼⻰˵öãû˵˵ĵͬʱҲʾԼķ̬ȣǻ˵Ļһ䡰ûǮװʲôү˦ˡ
ѾȥˣӵĲȣ˳Եǽһûζ
ڲƱĻûǰˣҼʹƱҲĵȵһ֮ǺãĪǧɽü˵
ǿˣĸ磬ûǮȻ粽аɴ󷢸п
죬ĪǧɽһŹֵ˵·ߣһǻĴظڶԤһ֮ȻڼҲҪǵһ굱вҪʲôУǿ͵ɣȻվ͸˵ˣԳɹģΨһеһ·ȽϴǾӱһҲҪǵԷʵΪ⣬塭
ȵȣղŲ˵ֻ·𣿡쵱ϵ
ȿȣʱģǣ취ŪǮŪ㹻ǮȻһĴƱҵ㿴ʲôĪǧɽһε˵
ֱĴָ̾٣û뵽ĪҲ˿ŵһ档
ʲô㻹˵˵ͬҵĸ۵㣬ôĪǧɽε
˼Ƭ̣˵Ҿãǿۺ㣬õŪǮŪ취취͵ɣΪΣ
٣ˡĪǧɽ˴Ĵָ˵ʱˣһֳζͶĸоĵ뷨ֱıϰ
籾ǿʳ磬ǵ뷨ûʲôĵطôû˿Ļ磬һжʵ˵ʵô
Ҿõĵ㲻ôʣ밡ʸˣסڳȴɹȥ˭֪᲻ʵ֤ģҲûʲôðĪǧɽ˸˵
Ҳ⣬˳˵磬˭˭Ǯˣ֮ȵõ˵ɣʵڲоֻܿ͵ˣ˵ҪŪǧħ⵽Ǹ¡ü˭û´ôǮܣʹҲǿУǮ͸ˡ
ͲǸ£Ȼɳ涨ضͻȥ̫˻Ϊ涨취ŪǮˣ㲻һƱ㹻ˡĪǧɽν˵
ôɡ˵һˣ˾˴ҽᣬٸƶҲԣӦ˵ǽٵƵĹ
Ҳȥʲôɵˣɴݲݵĳ֮ϢһڶͳȻ뿪˷ɳǣû˷
ϻ뿪ɳҲҶְ˭֪һֵĻǲ˲ͱзˡ
뿪ɿʱ򣬾ɿԶһҾ¥Уһķ棬һ۵ѾԭʱһµĻ㱨
յ࣬ո߳ɿŷɳȥѾǵ˸ǵĺ档һ
ܺãǽҺôң嶼ΪǶȻ߳ɿˣߣټ֣ҪǴңһεͷһֲεСһҲҳԿֱòͷˡһ˵뿪˷䣬β˳˷ɳǡ
ͬʱɿһ䵱УһС˹Ҳڻ㱨ţһߵɿ¡
£Ѿ뿪ɿǲû˷ųȥˣǵ˻ЩβҪ鷳ӡ
˲Ϊ˵ǣɿȫͲǸˣȥɣסɿĿˣֻҪɿУǾ֤ǵİȫ
ǣС֪
С˹ȥ֮ŶͷһƵ˵СҲǵģɿӪҵ㣬Ҫһ¾Ūһɵ˰Ҫһ˾ǰ磿˵Լ취ŪǮȥŪ÷֪ˣҪǻ˷ɳǵĹطҲס
¿еĴС㲻ǱˣȴɿĶңҲǷɳǼ֮һ˵ֶŮʱһĳȹһŻһƮȻǣлͣ߶ţû뵽ͦȻ˰취ôû뵽ȥأô򵥵İ취ܿŪ㹻ʽˣҲǵģֱӸһͿ£Ҫ˵ʲôΪҵİȫʱҪǰ磬ƫҪȥˣʱԼ͵͵ȥ˵ʲô໹˰취ҪĻҵúúллǡ
˵಻ǱˣĪǧɽ֪Լ̸һֲ©Ľɿƹв֪θ롣
ɳ⣬Īǧɽ˵ʲôʱʼƻģоĵص𣿱һϡٵĵط춼һ˲źá
æʲôɳʮ֮ڽֹһȻˣ֪һطܲԴͷİɡĪǧɽ˵Сó̤ϣ˲ʧߡ
ǷٵȥˣԶĵطһתΪһãȻĿȥķЦô죬ô׷
ʱ䣬һȺ˾ĸǰΪ׵һһ峤
Сģأȥˣ峤Ǹ˵һ˵·һ̾ͻὫ˴һ㡣
ˣٶ̫죬û׷ϡСĵε
תŭ˶ãĸȥˣȥ˶ã鶼ãֱǷ
С̧һָȥķ򣬻˵أͼе˵ǰɣ׷ֻҪ׷ǽץס˶͡
ȻһȺ˺Ȼ𣬻һɫ˵ķɳ۶ȥ
˵ǵٶ̫죬׷ϵġСĵ仰ܣΣֻܸһȺ׷ȥ
֮һгһɽȵУٴҵСģȶԷ˵ʲô˦һȻʵСģƭңⶼ׷˼·ˣӰûǲ㷽ˣ
ƭ㣿ǴģֱǰҾûпǵٶ̫ˣһСת۾ʧߣٶȿ쵽˼¡Сί
㲻˵ǿ϶ԶˣߣҼ׷˵һ˼׷ȥ
ûü˵ġСίû

˵ĵطҲɳʮһɽ֮ϣܿ˵ȷʵһҽĺõط
ɽ壬ƣһħɽһҰһǧ֮ⶼܿһ˾һ۾ܿѰֵĿٺʲˡ
ԣ֪һǿҾߵսһȵĹ㣬Ҫﲼһնɱ˵ͽˡĪǧɽһ仰ͿʼԼȥæµȥˡ
죺
Ѿ֪Ҹߣʲôдǹ˭֪ˮʦʲôֶΣϢ̫֮ײˣʲôնɱ˵齻ˣ⻰Ҳ˵óڡ
ǺϵԷˣɱȻԼˣػɶԷ뿴Ϸѡ
ĪǧɽڣرǸ⻯ϵİǽµĴɽΪıΧɽòܿ죬һƬããĴڶȥⷽԲǧﶼΧ˰Уﵽֲָĵز
εķˮʦаҪˣŶһʱ䣬Ͳó˸ǧﷶΧķˮֻǲ֪ЧΡ°˵
֮Īǧɽٴλصɽ˵ˣѾɣͿˡ
ʲôͺˣʲôˣҪ󷨵԰ɣ
ȿȣ˸㣬ҾĲóģãһԻ󣬵󷨵Уûһٻٵ󷨸ǷΧ֮ڵǿ߱߳ȥڶǽֹһ󷨵зУ룬ƾ㹻㷢ˡĪǧɽεĿ˵
ѹͿ㾫Ĳõĺòãﾫˣͷߵ˵
һ˽󷨵ú󷨵ȥķ֮Īǧɽ˴󷨵еͶ
˵ѡĵطĺܺãþһӰ߷һ۾˲ɳ۶ȥ
һڶȫͲһƬһ۾ˣѹûнfǵķΧ⻹ôˣ
ԣǵ취С˵


1404 ǲã
ʱĪǧɽˣͺñںˣ嵱зնˣһܵ嵱
Īǧɽһε˵ҵ磬һƬûʲôϡŹֵĵطѹͲ취ô˽¡
ٴθе˵ʲôƻûоˣô׵飡
⻹ףʩչһֶΣƬȥһ㣬˵򣬱罫ŪһӴӣٱһ۳ɵֲҪоʲôӰЧ֮˵Ϳˣ˾͹ԹԵĽˡ
ð취Ͱ˵İ졭ĪǧɽĴָ˵˫һȻ⸲ǷԲǧİһӿձһ޴״һ㹻˵ˡ
ȻǸı֮󣬻˲·۹⣬ЩҲֻͣ˿һ۶ѣȻˡ
ûЧ˵ôһ۵Ǹ˶֮ǰйŹ֣ôû˽أĪǧɽĿʵ
˼ҲɵӣôǸ˶֪йŹ֣ҪбĻֵõǣֻǰ۵״ѣûʲôĵط˵ȻҲпܵġٴ
ͬʱҲףĪǧɽ󷨴һ֣ѹûһ˵ǱʰֱһĶѣָˡ
ˣ㽫֮ǰӣ취˵
Īǧɽ˵Ū֮Ȼ۰Ͱ͵Ŀô
ķܼ򵥣֮⣬ϵԴӿ£ͺһԽԽߣﵽǧ׸߾ļˣǧ׸ߵһޱһһд֣б˹
㣬󷨵ĸһޱȻص󷨵УϵԴ۳һ󷨵Уʱķųһǿ⣬б˸һ
Ū꣬ĪǧɽĿɿڴ˵ҲУ
ôУԽ򵥵İ취ԽЧ͵Űɡһŵ˵
ĪǧɽƲ죬׾ӵҲתͼˣǲš
ƫƫͳԤϣһвãһ߷ɳ۶֮һȦ֮󣬾ֱ󷨵С
һĻĪǧɽﻹ
٣ˣȻһĽޣϣҪ̫źá۾һ˵ŨŶԷ˹ȥ
һƮƮߣ̤һɽŷɳǷɳ۶ȥڰ·ȴһޱдб˹ĻʼһģбĿŵĸ߱ˣǵйâ˸ֲƭˣʱź飬ճ˰УҪס
ǣո̤ʱ򣬷·ɽѹԼһֱ䣬һ˵ϣֵǣվڵѹʧˣֻҲɲˡ
ȻбȻȻػض˲õı¿ɱϵҡϼһ۾һ漴Ŵȥ
ƬŨޱȣΪལεľҲֻܿʮ֮龰Զȫˡ
ССҲ赲ҵߣ߲м˵һѩĳУ৵һһ⼤һӣ֧飬һͨǰ̤ȥ
뿪֮󣬵֮ϣ컺ĸĿɿڴĿǰô£ԷûеԪҲûչ֣һð鲻ˣ
ȷʵԤ֮⣬˵γɵģƵ󷨸ûκΰŶ԰ǶԷɵľ˺һͨ
ˣ˵ٴζ˵£βȥ
֣Ȼ󷨹ȻŵȻܻҵʶ治巽ˣ֮վԼΧŵʮͨü
ÿһⶼ˺䲻ϣȴֲ巽ˡ
£ߵĽ£ռ䱾ԴԼ·һʱһϢĳߵı˲䣬һȭϵʿԴ֮ϡ
ȭͷ֮ϣһöС˵ǳת̫ȭݻĹֶ̫ǳһǳתΰߵԴ֮ϣԷһϵ˹ȥ
ϣ̫Ϸң˰ҲֻҵһƴСĽɫڴԾǴװˡ
װһص㣬ǾǺ˵һģ˲ǺõĶģǽװãѲ죬װ⣬һ˻ûŪǣֻҪ۽ôһ
ߵĴڴ飬һʯ͡˳ȭͷСǧ飬ֻмƷʯĶƷƷġ
ϼһ￴Ҳòôʯ֮ʲôûˣףһ顣ϵʯֹ֮ķһɫƤ鼮
챾ͬΪ뷨û˺Է鼮ʧˡ
߻̫ĺö϶ЯģҪôҪװҲŽȥˣ˵ϵʿһޣһԣô߰Ķ
硷ʲôŴõĺɫ鼮ⲻǼܣȫֻһڽĽܶѡ
ûоĶָоˣصĪǧɽ֮
ôջΣĪǧɽеʵ
УϼһϵĶ࣬ǧʯңǧħңһǧħһңңڡҡͷε
ûϵпʼͺáĪǧɽϻξͲںջô
ˣô£ΪʲôϼһֻǼ򵥵һԪûеð޷ˣҲ̫˰ɣ磬ʵ
Ǹϼһ˵Ԫûе˺˰ĻĪǧɽһеʵ
ǰʲôֵģˣǲ󷨲ˣƵʲôֵġ
ĪǧɽɫһȻеˣǵ˲ǵˣǺãǺã
òɣͷ˵ô𣿻Ǳһȭʹˡ첻Ϊ˵
㲻㲻ǲãǲðĪǧɽһ͵˵
ô£ȸ˵òãһͷŵá
Īǧɽһ˵ãҾͺúõĸ˵˵ΪʲôԷǲһ£ԣʲô˲űǿߣ
⻹˵θߣֶǿ󣬻⣬ⲻǿߵıע𣿡˵е뷨
ش˵Щȫǿߵı׼ĪǧɽһԷĻ


1405 
ش˵ȫǴġĪǧɽԴǵһڷ˵
ת̾˿˵ΪӴеʱ䲻ȻʲôУ˵ģɷϵҲһ־Ļ֣ⲻǿߵĻ֣ƽ˵֣򣬵ͨأǾĻֲǿߵĻֻ֣˵һ˳ɳĽ׶ζѣͺñӤС꣬֡
ԣһֲεҪһǿͺñС϶ҪӤǿһֻΪߣӤȻҪǿˣ˵ʵһ㣬־ˣֻǵԪѹԼ͵˶ѣˣ㲻ǿߣֻǱȱ곤һЩ
ȻӰǿкܶ෽棬ʣ츳װܵȵǺһǲǿߵı׼ЩҪģҪģһֱ֮ΪĶ־磬֮ǰЩЩ֮⡣
Īǧɽ˵˰죬ȻһͷˮȫĪǧɽŪͿˣȻʵ˵ô죬ȫûܾ㲻
죬Īǧɽ̾Ϣһ˵˵ľ磬һֶͨϵľ磬ȷ֮ǰεǸޣһϵĽޣΪѾ˽ĵһ磬
ߺߣ㲻ҪΪһѽǽˣشĽޣǴ˽еһȺˣͨŰѽƴɱˣֻ˵ʹýˣͲǽޣղǸεĽ߿Ϊ˽еĵһ罣Ҫ˿Ԫֽܻܹ˺󷨵еİ޷ۣǾǽľ֡
ǲһͷˮ˵һѽӳһ⣬ҲֻԪһöѣͲǽϵĽ޳ĽĽȫû˿ֿ֮ͻᱻ˺飬Ǳ𣬽һý֮˽£˽֮һֶΣҲǽޣ޷Īǧɽҡͷ̾Ϣ
ǲ˵˾͵û˵һЦԽԽˣôתһ˵ˣ
ô˵ɣӦ˵νǧɣĪǧɽʵ
ͷ˵ֻǸͲô¡
ԣǧ֮һͨϵľֻһɳ̶ѣǴЩȷͬǽޣͬ磬һһѵرһֻͨǵرʹ˵ƷĽͨ˲κνܣǽһ㽣ˣ˶ԾˣͲҪκԪ裬õرһйȫܹɱԷԼ˿ʧǽֵܸ֮ӣ˵壬ΨԼ̤вܹһ־񾳽ϵͨϵľȫͬȴ֮⣬ľзħȵÿһһ־εҵҪߵ·ܳܳ˵ɾ򾳽ͨ쾳ǿˡĪǧɽ̾Ϣ
Ļֻͨоһͷˮȫ˵ʲôúõʵ͵ˣô˵
ȻӣĪǧɽҡͷô˵ɣӦ˵ʲôʥħķŰɣǻĲβߣڽ·ߵúԶķţ˵һε˸ԳԼǽˣٴȷһо˵ԼǷˣ˭˵Լ޺ˣž
ðɣⲻܰĪǧɽ˵̫ˣνĵֶ֮θⲻˡ
Ҳ˵֮ǰҴεǸϼһ˽ģΪ˽Ǿǲˣ׿Ժκ뷨ʵ
ǵģ߳ԼĵˣǵİԷҲֻǳ뽣һѣ㲻ʲô㿴Щ˺İŽʧٴοʼˣǽһ͸˵Ļһͣǧ겻ɢҲǿܵġĪǧɽָŰ򿪿˵
û뵽Ҫٵ㶫ȻôصĶо綼ˡ
ʱһó˴ϵõǱ飬磬֮󣬵һҳдŽһ
ȻеҲ˵ôôǾֳ̣̱˺ܶ෽պͽΪ飬Ժ˯һϤһԣʱ䵱Լ׵ˣ֮ҪϤԼĽȻڼϲĥ£ﵽһеĹ̸ޱȣ֮ҪĽֱȵ컹ѣ츳ˣһҲͽմߣǧ˵Ҳһֹܳһܽ뽣ġ
⵹Щôúòһ˵Ժܽ뽣Ҳ˵õһļ鶼Ҫ󡣡Īǧɽһ˵ȫͲںеⱾ顣
쿴Ȿ鼮֮󣬷һҲֻ߰Ľ˽һĸȻûȻˡ
ѹϵֻǽ˽һѣԭǸⱾİ֮а
쿴Ȿ֮󣬳е۽һƾյģԺоͶһЩϢһŸ棬ֱһӰһѽڻ裬ûκν⽣ֻǵųڻ裬ܼ򵥣ֱ̣ãбӣɨһŸΪ򵥵Ķ
ǣĹ۲쵱УŸȴһޱµĸоʲôط˵ŸԺܶʼͣϢЩĶһ˿˿ЩӰߣֻһ棬ȴҲܵЩƥ˺һ
ô£۽ݸҵϢʲôĿģѵͨŸĽ쾪ȵԺڣһֱ۽չֳԼصһ档
һֱһ۽жֻһͨװûӳ棬ѲҪʹ۽ͱҪϽһ·²
뷨ʱе۽ٴһ·ڻشһ
ԺгֵľŸ棬ЩӰĲϻӽ󣬷·綼εĽһ˺һУﵽµʱ򣬻ֻع鵽ͨ״̬ٴܶʼĶ
һ˼а·ҵԼǰķһ㣬νĵȼ·𶼲Ǻܿһ
˭˭ҹʱһŭµ󷨵𣬰һХĽ
εϵʱˡ


1406 һ
󷨵Уεϵˣڷŭ֮Уһĵ˺ѱһŨ˺γһкᣬþ޷ϡ
Ҫ֪ŨܣͲʵ壬һĽȴܽεֿⱾ˵һԡ
㿴ǾǽһĽȻԷһ绹΢Ԫ⣬УǷ̶ȶԣýķ̶ʮϣ⻹ֻһԣУ㿴Щ޵еĽͣյУ޷ϣ߳Լĵ֮ı֣Ҳǽߣ޷һԣпܵĻл뽣ˡĪǧɽָ󷨵˵
Ĭһ£ٴ˵ߵ·ʹ˶ͬҪΪһǿߣͱҪԼĵ彣ʬǽ뽣ȻֻҵĽѣһ˿ߺܶһ˵ľޣֻһĺá
쾪ĿĪǧɽڲźۼԼΪʲô
Щ飬Ҳ˵㽫Ҳ֪㲻лҡĪǧɽҡͷ˵
ͷŷ֣ԼܶණΪֻҪͿˣ漰װܣٵ츳ʣֳһʲô᲻ԺֳʲôӲ˼Ķأ
󷨵еϼһô죿Ѿˡ쿪ʵ
⻹˵ԷͲ֪˭͵Ϯȥˣ󷨸ǧ﷽Բһ˻Īǧɽ۵
ҲǣϵôڣҲֻ󷨵еһڶѣͷ˻
˼ãò˵ܶණôΣϵʿһ󷨵ʹڣټ֮˴бʾԴԴϵ˺ܶ˽󷨵Уһеæˡ
ʲô˴бƭİɣ˭ɵ˰˲мǿ󷨵йâ˸ʱнвȴһͷ󷨵С
ףսбãȥ֮
˵޶˶˵ĶһƬ˸սضᱦԵһһ㶫ǲҪġ
νĲǰ˲󷨵˰춼ȲһˣڸͲҪ취Լת˽
󷨵УжݷǱķһ̿һոһջ񶼲󣬳һĲƸ֮⣬ʣĶֻǾˡ
ĶֻһЩʵµ˶ѣεĶûмεĴҲ㶫ԭһ˵󷨵ǱԵĵط
СģйŹ֣ȻɲҿɼȲףаˡһֲεСڰУʮˣȼߵҲʮ༶ѡ
ǰʮҵĵطһŴ֮УǱ棬ĵȴŶԷľƽĿǣȻһȸʲôʱȸҲɾˣ
ʮֲεȸΪСߵ󷨵У߹ǱĵطһʱϢȥȻԷɱһûзõĶȫ֮ٴϢǱʧ
ףôһأȥˣһǰ˲ŷֲԡ
·˰ɣô󣬷򶼿塣
ɡ
ٴǰʮ֮ʮֻȸֻʣˣľսıѲΧŨһʮˣϢľʣˣ˵ȥ˶֪̫аˡ
ѾǳǳСˣǣǱģһҲವһʧˡ
ʮ֮һȸȶԷӦһ̴˶ԷԴħҺͶԷϵĶѹһ֮󣬽䶪ٴθʣǸ
ҳʲôװŪġʣµһֻȸսľĴ𣬰Ҳ˳ɫĹâ˸һֻչ׵ĴȸųҪߣκ󷨵иͲܷУһ˵˵ϡ
ݡһ֧ڵļʸᴩŨ׵Ĵ̴һֻȸԴ
ɱʮֲֻεȸȼȻһûЩСָľ黹̫ˣŵȼӣľԽԽˡΣ컹˱ħҡ
һɱʮֻȸջҲʮħҶѣǧħȻңңڣضԶ
ɱָ͵òħˣֻܽĿŵϣϾֻҪ඼жڻƸá׼ĵ˹ȥ
ү鷳ˣ޷ɼǷ󷨵УǺáһɽ֮УʮΧһԲߡ
ȺӵĵģһȥʮҵĺӣʱҲһĳݡ
˭֪ᷢ飬Ҳ֪ĸȱµ˵бⲻִʱ̵֪󷨵еġε˵
ԣڹ·ˣȻ˵ɳ֮ʮڽֹȻʮ֮⣬ɳǲܵġһε
ô죿ѲȣʹȵĻҲԮˣΣԭҪһȥģʱ˭֪Ҫӳٵʲôʱȥ
ԶǱ֮еǵĻ۾һðȻǻ޿ǰɳǹģǮˣҪ¡
ԲˣȻͬΪҲɱǣ˭ȱǮأֻʱһˡагһ͸ˮΡ
ǵ°ĵֶҲûмΣЩˣİɣҲɱǣֶֻһʱѣϣҪ巢Ȼ󱻳ˡ
˵ţĵгһ˿磬͸ҺһˮϢУŶԷɢȥ
ֶԸһ˵ʱܳʱԶԷһƴߵЧͬʱԷܶЧʹۿˣرϡڿЧ͸Сˡ
ô£ҶˣԪ޷ˣһ˾ţһ̱
ãǱˡٴ˾У³һġ
˭ҹͷ¶βİʲô¡
˭ǰ֮ⳤռˣóҩ뿪ҪȻ
ܶԷνǿ񾭶ǰȫ£һʵ᲻
һ˳Цٺ٣ռ壿û˵ǣҪٸҴеģҲɱǡ
㵽˭Ҫ֪ҳռĺǺ
ɴһȭΣӰˣȻһһѳʯħҼ֮Ҳħң
ڶֻа׿ƷʯеǧħˣСһöһѹ֮󣬴ЩѹεħҲ
һȺ̱ڵϵ˷ŭУǺһ֮󣬹ԹԲˣһӻĶѻһħҶСɽ벻ڰħҡ
ٺ٣ҾЦˡһӣԵħҶ
øҷ£ҪȻˡһŭ
ˣϢһɣжˡ־Ҫȥۼ췢֣ԼҪߵʱǺһ˿ظı顣
⣬һﲻǱԼ˵Ϊʲôô˻¶˱飿һȭٴνԷΣ˱ߵĿ֮£ٴںϷңѰһȴʲôûз֡
Ӧðѵˣ°Ų㱻ԼǹĺĿѲӣշһȦͬһĺɫ
٣ȻƤ֮Уѹûз֡۾һЦ˾Ŀ⵱Уһն˺ӵ֣Ƥ֮еĴȻ˳
۽һʹһ߽⣬ʱУʮɫһʯСɽѻǰ
ĲƸɣħҾԳǧˣԭЩʯȥĺҾͲЦˡЦһӣʯȫ
ЩʯУ¸ƷʯһЩԵʯ˲Եʮɫ
콫ϵ׶ڳˣһ˸ɴ˹ȥ
ϣðɡ춪ǣʧˡ
ˣջôصɽ֮ϣĪǧɽæʵ
ѾõһǧħˣѾ㹻һ˺ɵķˣһȻõĻܸܿ㵽þûа취ˡʵʵ˵
ǾͺǾͺã˵ҹݲ޺ƲȻеҪ˶Ǿܳʽˣٺ١Īǧɽһ㶮õЦ˵
˵ˣҼŬһ£ȡ֮ڽ㹻ʽ롣˵꣬ٴνŨС


1407 İϤ
ٴν󷨵ɱ۲Ƹʱ򣬾˵޾ңԶߣԶ˿֮ϵĴߡ
顭һӵڵϣãȻĿķȻ⻯֮塣
ƣĪǧɽСٶ̫ˣⶼһˣŸʮ·ֻСһӵг̰֪ʱܸϻȥԤеҾ´ˣҪȻʮҲصˡվһɽȵƵ˵ǰᵽķ֮Żصǵģʱ챾뿪ǲһʱ䣩
ˣ·ɣСټ֮µĴٶȿһĻӦܻصǵС˵ٴڿնԶ۶ȥ
ʲôˣվסñĵ̾Ϣȥ𣿡һɽһɵĹ⻪ڽǰסȥ·
һͷεǿߣվ֮ϣüŶԷ
ǰһͷǧ׵һͷվյУɫë⣬ϸɫڣʾԷһǿߡ
࣡ԣˣʲôȻñĵؽ磬ǾȥɡĿ죬ŭһһֱ޴˹գ̤һǿޱȡ
ãȱһ·׹һգ۾ϽɫɲǼ仯һɫپ졣
ɫգһצ£ǧ׸ߵ򰴵ڵϣɶԷô޼¡
Ҫô㡣ӴĽɫһצסԷĿӣ϶飬·ԷǲӦĻһ̾Ҫ˶Է
Ȼһˣðһġ
˵ףȻεǿߣֲֻΣֻһֻѣں嫵ǰûбűѾӺܴˣͺñһˣʮ꣬ȵһո̹
͡צצӲ㽫󱬣˵𣬻߱Եѡ
ҳҳϽ˵˵ʱϳɫ绯һֻɵľ׾ѹ
ߣʶ̧١̧ͷ˵ϵϢްθߣĸܵģ·ԷԽԽһԾ
ѹα͵κöԷʵӲһ㣬һ̣ڴ򿪣һһɫĹâȻƳ
䡭ɫ׺Ȼ飬ع֮ϣ𣬴м֮һֲ˫һʹ֮ļܣǿ˼顣
ҳĳˣˡצ֮²ŴС
ңԣ׳һ꣬ǣðҵķϣһǡڣһһֱצ£һֻǸˡ
㡭۵ĴУҲΣͷ֮ڣһֻ͸Сڶһţ˲佫븹С
֮󣬱־־˿ΥҪȻ³֮˵ɿ˰סԷצ˸졣
²ңμˡҲһ˸֮䣬һɫ۵ͷǰ˵ͷҲ̧
ܺãڣ㻯壬Ϊָ·ߡ쿪˵
򲻸Υٴλǧ׸ߵڿվԴ֮ϣָǰ˵ߣҪ죬Ѹٸϻء
䡭õָڿն𣬵һɽ̤飬˲仯һԶȥ
Լ·ҪˣٿʮǾĲ࣬ҵ磬ٶٱȶԷٱֹվͷĵ
ܣ⻯һʶΪͬ˵ԸҲ΢СĲ죬ıҲ˵Ҫ˶ԷĻʹԷɱ֮˶Էֱ֮Բ˵˳·ܾҪ˶Էһۡ
֮壬״̬ͬûչֳ֮ǰ֪֮Ҫǿٱƾȫѹε֮壬壬ͲҪȥʣǿޱȡ
䡭̤գ˲Ϣǧٶȿ쵽˼飬ˣҲһʱŵǣٴλصһûһ߽˳Уͬǣһߣ
ˣμʿ˽죬ʱһѸٲΰݡ
΢΢ͷû˵ʲôֱȥõϢ¶Ѹ˳аĵҲˡ
Ϲ㡭¶ʱ򣬱ܵüͷһ壬ǹеѯʵ
Īǧɽ˵м뿪ˣǼƳ١쿴¶ѩʱҲǱܵüͷһ壬ûаԷ΢΢˵
ͺá¶죬üͷøˣͷ˵ûǰô׽ܵЩų⡣
˶ȥɣ¶ѩ¡˵һ޷ܵȥ
˶ȥ֮쵥¶ѩе˳еĴ棬ǲɢ֮󣬿˵ֻ˵Ҳңֲңҵ˼𣿡
ѩ죬һãȻҪ׽죬ܵЩܡ
֮¶ȴüͷһ壬漴չ̽ԵʵϹǰʱ˵Ҫ⻯⻯ͬһʶͬһˣ
ǵģֻҵķǱ壬ȻͬһʶԺ󣬻ܺ׽ˣϾӣȻҵʶҲǡ˵
ȴǿЦԺȴǣԼӣԼʶԺеðˣ岻֪òŻ
ԭѹұܵĸܵһų⡣ѩڱ˵ǰоޱȹ죬Էкܰ꣬ȴȥ׽ȫû챾ĸо
ˣ֪ͺãҪκ˵쿪˵
ףϹΪ˱ûܵıֶñ˻ɣҴ㣬ɱ壬ʱ䣬ҸܵϵһЩ仯ޱҪɱ¾塣¶˵
˵ףҪԶԼԼ׽Ҳ룬ͷӦһ˽⵽¶ո˵ҪʵˣϾ̷һѪζѪ
ҲãʹɽµǧӰɣǲװ˴ƹҸս˵
ˣһʱ֪ͨҡ¶Ŀһ۽죬ͬһˣһ۵ףЩİ˵֮ȥˡ
Ϲҡѩһ߿ڣֹ
˼ʲôȥɡ쿪ڣ˵


1408 չ
ѩѡҲ¶һҲԸһ
֪ʲôԭ򣬰ݽڵĺ¶ûѡ뿪ǣڵסﵱ˼ңȻҶȻǸƨҲûȥֻǲ鷳ˡ
ѩ¶ҼŮˣһ֧Сӣܱɱ壬ҶȻڱϣҲǵİȫѩǴ̿ͣջ൱裬ҶȻ¶ޣ൱ڽͣˣСӾˡ
Ϊ˷ֹ⣬컹ǰţ򾳽ôҲܱ֤ǵİȫϾΧûʲôǿɵֵǿߡ
Ůȥ֮췴һ΢һδ֮󣬽а˹
£֪к£аĵͷʵǰаһ治ڡ
Ƭ̣ʵڿɽ֮⣬õķˮڲԼǧţܲӳǧ൱ڲһǧⲿһ죿֡
Ȼ֪ΪʲôҪʣаĻǻش£ҪڲʱӻӰ쵽ʱ䣬ҵܹӻһǧôֻʮȻҽֲεĻÿһܹʮǽ򾳽Ļӻٱ
ʮҲãܱûǿ㵽󷨵Уٳһô𣿡ͷ˵
򵥣ֻҪıһ󷨵һЩطͿԣܿܳɹа˵
Ǻãھͳ󷨵С˵аȥ󷨵С
аһ֮רſٳһռ䣬ڲʮ죬ֻһ졣
ܺãҽҪչһʱ䣬ʱ䵱УǵһѾźã㾡Լʵȵҳصһ죬һ꣬ʮ꣬Ҳڵʱ䣬ǻչҲû⣬ǵĴ֣زܳʲô쿴а˵
ףر³صһ졣а˵뿪󷨵С
֮УаһɽרŸҪ󿪱һռ䣬ܣޱ⣬չʺϲˣ˴š
ͬ˼άԺгֵҲܵõȻûʱôɰɣ岻ʹһЩܣֽȴڴǾ񾳽ԪȵӰ죬ʺ·
һӣУһͨɽȵУѣȫͨǴԵװ
Уӽ쿪ʼ޳޲ءץһѩּҳģȥ
ԺеľŸͼֳ۾ֱһչ̳һ
ò˵ֲ̫ˣ򵥵һ̳һݵһƿһ̶ļХ
ǣ֮ȴһе˷ĩ
üͷһ壬ޣȻͨͨ𳤽սʿĪǧɽУĽޣ񽣣жֻͨĳеĽֱԼһ֣Ҫ뽣֪Ҫõĥ²С
˵꣬ٴץһѳǰ̳̩ɽֱûз鳤
Ժе۽ľŸͼȫǾŸĻӽһǴ̣ǻ浱У򵥵һ̣˸磬ҪκԪ֧֣Ҫôһ̴ܴͨͨգ
һˮбչʮ൱һ죬Ǳ˵ʮҪԪ̸֧֣ʲôģҲҪϢֻҪϵɡ
ÿһ죬ԺеľŸÿһҪһɲĻ賤Ρ
ԺУƼ򵥵ľŸ轣ԽǾŸޱȣԽ룬ԽǾԼ
ͺñһһڶһƼ򵥣ΪʲôڶҪȥ֤ȴޱȷӣַӵǰһһ뽣
ÿӽʮ̣ıȶԺеľŸͼÿһоԼһջ񣬵ָо˵ȫ޷ݡ
ʱһһȥʼʮ죬ȫǻеĻӶеĳûκջ񣬵ڶʮ죬ı˲ԣٰԺеĻӽȫǱ۾ƾоӽôôģҵһоһʰĳС
ɳ⣬ʮĵطһ쳤ȹŮӣһָһ㶹ĻڶһֻĻǻγɵģȴû˿ɢȥޱȡ
ǰһͷߴ׵ţֻǰ˲䱻˽̿
Ů̳ȥԷħͳͳУȴźÿüͷȻٱһƵĺð취ЩһδҲ̫һɣҲ֪ôģѵҲİ취ٱһ²ܻ۹㹻ĲƸ
ɻ飬ŮٴοʼһƬ٣һʱ䣬ջν΢΢ʱ˾޴ĴܸС
·вͨԣǼȻİ취Ǳضа취ƣУܱǣҵȥٺ١ŮӺÿϳһ˿Цʱ˰취
ʱ䣬Īǧɽ󷨽ٵѾˣԴ֮󣬾ûʲôռˣջ΢΢
ȥͳﲻһǧħҰңҲûٸҹˣϾֽ޴˭ǿǲǣֲɽ֮ϣĪǧɽü̾Ϣ
ٵһɣʵڲУǾͻһһطڲһ¿ʼƲƲ˰ο
ҲֻˡĪǧɽ̾ϢҲûиõ뷨ˡ
һֱڲͣ͵Ϯˣһֱããҳȥ͸͸ٽ󷨵С˵ڿն𣬳˰ֵ͸
ھ˵ʮ֮ĵطܻٴνСıһٺûõĶûõķ˶ܸˣ㻹ʲôô
СίԷٶ̫˰ֵ𣿵Ҳұֳ˿Ĳá
׵СΣתԴĽӲĲӣͻȻˣͣһգգ۾֮ȷԼûпʱһָԶ˵Ǹˣҿˡ
ʲôŭ˵챻òᣬˣ˼ʮ·ëûҵ
ǸˣҿˡСļ˵
˳ָķȥʱ۾һ漴ҧгݵ˵ðȻˣҿܣߣȥץסҪúõĥԷ
һ֣һȺ˶ʱԶɳ۶ȥ


1409 Ūգ
֮⣬쳤˿һеһֱǱ͵ϮǱ͵ϮԼһʵЩơ
һأ͸ܵһǿҵɱԼϮʱɫһʲô
ףЩһһʲôģôҵˣԶһУü漴۾һ
òЩһһħ۾գһ¾ͶˣһǴһжģˣѵ֪ͷǮˣ
뷨֮˼ʱһӾͻ۲֮óۣЩһﲻԼܶԸģһȺεٰ˳϶ԼȼģʮϢǿεǿɡ
УֻȡûһֳɵĴӡչһ˿΢Цվ֮У󷽵İֻвԶȷԼʱԽ档
ҵˣСӣΪ׵һԶһȭ˹ȭͷһɫķһȵɫĹâ۳һ״ȭͷ˹¡һ
ףԷҲǲݰüëһаͬһȭ
ȭͷ֮ϣһɫǳԲһת֮仯һöֱ׵ǳһĪΰƹȥǺգ¡һ˶Էɫȭͷ
е˼һǸϺһȭأû˼ˡû٣۾һЦ
৵һ˸һɫУɣ֮һƬһ
һգһɫɱһɫӣ·ĵϵɽʯľ˺ѣǿƥ
Ȼһ֮־ǲöԸοôһȺࡣ˼ҲͶԷӲƴһգʧŨС
Ӳ˵ģЦնĽŨ·Ҫ˺һŨڣȴҲûϵĽһ˺ѡ
ŨУǱһʯУһȺŨ֮кЩһܲöԸ˵Ҳó۽ĶҲȫ֣ǣҵǵù
ţгһڵĳ򲻹£رǶԷ֪Լ͵Ϯõѡ
ãŨйŹ֣һҪСġոսŨУһȫĵڵϣʮεʱΧм䡣
ȷйŹ֣ȻܷУ֮ҲûΣգ޷ߣСܵõͦ죬ֻҪΧӲҵģңҳҪúõĳ۾˵Ҳɵӣûߵʮεǿ뿪
ʣ֮ˣѸٷɢŨɼʵ̫ͣʮϰ֮Ϳκζˣ;ķΧ
ŨУһ˺ѵһ֧ʸһʹһͶһֲεĻԴʸԷһ𣬶ʱ˵ϡ
ãԷ͵ϮǡܱߵʱѸٵΧ˹
ǸʸԴĻˣڵ֮Ϲâ˸һִ׳ʮ׵ɫƬ࣬ޱȣʱѾˡ
ҽҳµͷ˻ҷ÷˻ûҵԼһǱ͵Ϯɱһˣô̵
ĻŸո£ŨУٴһ֧ʸֽɫһ˺Ũһ㣬ֱԵһԴȥ
һХһӰգ۾ǽɫʸǰָһоȽסߵ򡣡
˵꣬סļʸ˦һӣһһֲХʱʮɶأֲٶȴŨγһһͨ
֮⣬һô֮ϵ죬һãû뵽Ǹεϼһ˿ֲһĸоͷҲʹжݷ˽ֱʮ׵ĴС
䡭ոôȻըһ֧ɶļʸˡ
͡ѪӴը˳㣬Ҳû˴֮У⧲֮£Ȼһ
εǿߣǿ󣬱ϾԷһ󾳽磬֮ǰȻйնɱ򾳽ǿߵľȫڶԷ֮¿˵͵ϮųɹģûԾԾʱһ
϶Ҽסˣһɱľ㡣ʮ׵ĵطֻؿڷ·ըһʹ̡
취ֲֿĸоٴͷҲ룬жݷ˲ס
䡭һ죬һըŨУһֱ׵Ĵӣ˲һƴ򱬳ġ
ˣĿѲӣü˵û뵽ԼѾˣȻûܾԷ
ܲˣ⸽ҽҳһ˵
͡׵ĵ£ٴһѪ𶯵ನٴˡ
϶Ҹաҧгݵ˵ӰһһԶȥ
һɽ֮УǱڵ£͸ǧ׵ŨĿһУٴγһһ֧ڵļʸ˳֮ϣżʸ֣ɫâ˸γһƻ˼֮УϵԴƼʸϵԴΧ
ʸ쵽£һɫ⣬˲Զȥʸǧ֪֮Ǽʸٶп졣
һ֧ʱҲûת˷ɲ֮ǰһΡ
ǧ֮⣬Ǹ֮ǰָסʸߣ۾һУ˲ת˼ʸķ򣬾ܿ˼ʸǼʸٶ̫ˣ͸ֿµٶȡ
е˼аһʯնգ۾ǰ֯һɵĶƣһƬɫƬһ
ڶγɵ˲䣬ʸѾȻײ˶֮ϣǶƼޱȣ׵ľ˼ʸǣʸ֮һ˵ɫĻڱûκףһһԵޱȣŤ֮ͷһɫĶơ
áܵϢɫһ䣬ʲôһͷ˶ƣһըڸС
䡭ͷ˿СĻһߵը˲䣬˵˱ըķѣò
塭ԶһĿԲɣֱԼ۾
ˡһƻըһֱǧ׵Ĵӣߣڱը֮ͻһ޴˺飬޴Ĵ׷ɡ


1410 ɱ
顭һ޴䣬һɽѪȾ˷ԲĴأһһɫѿ
оľ壬һģ˷͵Ϯɱ
һ嵱УνǼ谮һ޲ذмӣȻԴ߰ԸȴҲ͸Ĺϵá
ʱеľǰ֪ʱжˡ
˵֮һ嵱мǧ谮һȻжˣǣ֮ԻΪ츳
һ壬˵ײһȺ߶ѣҲڸȺг䵱µĵλӵһ˿ԵѪһԺܽΪһԣһλѪĻ㲻һںܾܾ֮õΪ嵱оصĵλҲΪʲôӵԭ
ңҳ࣬ҪƤҪúһССӶɱԼˣ޲óѪ
䡭һֱӻ壬ŨУСĶףĸǳףһµĿһ㡣
ЩӴǰ߹ɽʯ飬ľɷĩɽ嶼顣
˵ֻһޣΣǵıǹؼǿƬ̣ɵǿҵĹ
ߵľ޴󶯾˴Ũи飬һ춯ߣκŨɼȼͣԻйٵԣͲܿ߷ʲôȫв²⣬СҪȴû뿪
ϲ㣬ɱʮȼĿǰΪһʮ弶ӡ
ɱ֮ʾһԺΣٶ༶õľҲֻĵȼѡ
ŵȼӣľֱּαٶ༶ĹҲֻˣȻľˣҲ˵һʵûʲôرģֻǵȼһѣûʲô츳ڹﵱӢ㲻ϣٶ༶boss¾Ҫʮֹа
ڵϵʱ򣬹ﻹֳ˾Ӣ죬bossȵȣûĻˣȫǿǵ츳ΣͺñնɱһֻͬȼϺӾ϶رģûпɱԡ
ǵȼѾܺǿˣ츳βǻʵı׼Ҳ֪ʲôʱŻһʵ֣̫ˣϧǣɱ֮󣬱Ķû񱻶ԷռˣûϵֻҪϣ󷨵УҾͿһǣ󻹲ҪҵС쿴һȺȻϢǱȥ
ȻѾ˿ӵУͶȻûзŹȥĵ
ӴĵԽԽǿĲҲ˳ʱļܻһôǵڣ˵Ʒļܼûˣú÷˵ʩչܲƿֲۼ׻һ¡
񣬳˵õǿװ֮⣬ֻ罫֮ˣװܾͲ˵ˣʵ£ʹǱҲ̫õĶڿ뼼ܺ߳ԼĵѾüˣҪȻԺûԸ콾ǿߡа˼쿪ʼѰһĿꡣ
ڣĵȼһʮ߼ֵܴڶ㣬ǸʱֿһּܣչһֱԴ츳ԣҪȥȴôס
ϣɱЩ֮ǰٶʮ뷨ʱøɾʮ㣬һԵٴ˹ȥ
ӲƴɵΪ͵Ϯһ˿ܸ֮ɵһٶ༶쿴ɱǵѰ취ǻֻ̫֮һ˿ҲҪС̫Ԫ۳һеòʧˡ
汿⡣һԼлһɱ
һ׳ڹܳУڹϷķǴƼұүеõĻڡ
⻹ǲչЦݣ۾Ũһֲε
ڣƷװƼұ߳ɾ֮һСɵڣ۳һαģչַĹһɵ
ڣεװεװͬΪƷ˽װȼУȴϵЩװȼ֮⣬װĵȼдµϴ˵ر򣬷ģ֮ϲ֪ûжϲ㣬֪߲֮εװˡ
ò˵Ҳһ˲õķչһڵԵڣһ㵽Ų㣬ϧĻ۳αĲεĹôЩһ¿ζ
ڵµ죬ֳֻڣʮ֮һԪ룬Щظӵ뱣ܣһպƯյУջڿ棬֯һ·ոմӹ¯պһ㣬ȶȵ
ˡһһһһһڻɽʯ棬ڿ֮˲䳤ŨŤ
ǻŤһ̶ֲĸ¸ǲÿһ
һǧ׳ƬɫƬ˸ŨУɽʯѰӰ
ǣ󷽵ĵͻȻڻһµһŤһӾͽƣµĸ죬սƤ⵱УֵĲҽекܿͽնϳɼڣƣɿ콫ȼճɻҽ
֮ʧǿµĺɫҲȻ飬ΪһĹʧӰ١
ϲ㣬ɱʮһ
ԺеõʾаڹȻ˵ɱʮһˣʱĻֻչֳʮ֮һѣҲεĹɱԷҲ޿ɺǣеڴӵˡ
ҲãЩһɿ⽹̿찵ٵĶ֮󣬺ܿ뿪
ֵ߳ĶܱѰʱһȫ˹ȴֳһصĽ֮̿ʲôû¡
ҽҳҪɱɱٴȥһŭա
䡭ʱԶŨ֮ٴδһµĺлĹâŨ֣µǧǶĸо
Ĳҽ߹ȥʱ򣬷ɵˡ
ôܣһССȻǿʵһ˼ĳ˵


1411 Ⱥç
󷨵Уһչֱ壬ɽǰ﷽Բ̺ʽһѰټȴûҵκټ
ŨУɳ֮ϣ·ľ¶һ˿Ц
Īǧɽõķˮ󷨵УͲܽɵӰ죬һƣǾ벻ǵͷϣ첻ܽɵӰ죬ŨӰߣҲԻй٣󷨵ˮ
ʵԷȴŻڵһһһ
濪ںÿһζܴһȡͬʱҲռЯĲƸ;飬ԼȲߡ
¡еĻٴһһڶֲε
ʱеĻڲȴһ΢üͷһڵǿ󲻴ȴ̫ˣһ鼫ƷʯҲֻܴ߶ʮһĹ
˵ţڻֻǴһȱڣڲѳɷĩļƷʯ֮󣬻˼µļƷʯȥ
ڣ˵׻ڴһԼƷʯΪԴֻҪԪ߶ɣǿ󣬵ҲС
һöСλħṩʮһƷʯṩһ൱һǧöСλħңһƷʯ൱һٿƷʯһƷʯ൱һٿƷʯ൱ڻÿһҪʮ֮һ鼫ƷʯҲ൱һǧöСλħңÿһڶҪô࣬ȴҲﳬֵϾ
ǶԷȼ߱ħҶ࣬㲻ûÿЩ˵
շתٴǱȥ׼Ŀ꣬ٴһ塣
ЩɱǲǽԼвҪӶԷϻøĲƸ;飬ȻѾ˳޶ҶԷ壬ȻûзŹԷĿˡ
ֱԷ͵Ϯɱһˣңҽҳ޼£Ҳֻķʽйеķŭ
ȥУҪ͵Ϯ󷨵УǸûκζԷΨг󷨷ܽԷҳɱһ߳˵
侲һҲǣ󷨵УԼԷˣתκβ˶ԷһľΪ󷨲лԷԷ
ߣǳȥŨɢʱҿܲصʲôط˵ˣҪ˳ŨС
ʱǲŷ֣ƬŨ׳ȥѣ˰춼Ҳȥ·ʧУ̵Уǵ½ٴαɱʮ
ô£ôΪʲôֻصǰϤĻת˺ܴһȦֻˡ
ã˱˵󷨵Уƿ󷨲Сһ˵
Ǿƿ󷨰ʲôѵҪȫ˲Ŷ𣿡
̫ˣ֪κ󷨣ҲκķΨһƻ󷨵ģֻһٽȫݻ٣Ҳ˵ҪǵķΧһٷ飬ƬǧǸûʵһε
ߣ˵ûУѵҶû𣿡мгһƬƴСɵƬ紫˵ƬһƬƬ֮ϣһɿµǱУ֮
ɣ峤˸ıֶΣ򲻵Ѳܶáһʱֹ
ⶼʲôʱ˻ܶãǲҪȵ˲ܶãͲ˵Ȱ⣬ҪһС
ԶŨ֮У쿴öƬʱһ漴üëһȻһٷ鷽ԲǧؽҪεֶβУѲһƬССƬӡ˵ܵһУ
תչֳһ˿Ц˵Ҳãû취һǣóûˡ
ݡԶеƬ޾⣬ڿն𣬶ѹŨУ޾⣬еŨҫ˸ͬʱһɿµͷš
һŭƬƿһƴСɫĴڶ漴ڿջһʮ׵ɫӰµ齵һһŤתա
䡭βͳ£һ񽣿һ㣬ǧ﷽ԲŨһ£Ҫг롣
ڣԶŨ֮еĿһеĻ֮ϣеķڶ𣬽֯ɾƽ֮֯䣬Ϊһöģ׹䣬ͬһֽǰӴӰƹȥ
˷Ҳչֳ˵ƺһܣδһʮ֮һǻأǿ˲
䡭һС̫һĻģһӾͺɫ֮ϣײһӱµγɵĳ˲ͽеƳȥɽԲǧﾡԱ
һֱӾͺͶԷͬھˣԤϵľԶˣĪǧɽµıը
󷨵еûôõˣ󲿷µıըеɣĸƲأν֮֡
ڱըĵһ壬һ˲ͱ˺ѳɷĩεҲɿµǰû˿ķ֮ȫ˺顣
ϲ㣬ɱһʮ˼ȼ
ϲ㣬ɱʮһ
ϲ㣬ɱʮȼ
ըһ˲䣬ԺоͽӶʾһԷֶΣɱеȼʾ˴Σĵȼﵽٶʮ弶
⻹ǽ˶ԷҪȻõľ齫ࡣпЦ
ôģһҲǻˡϵĪǧɽ
û˵ʲô˲ĳ˹ȥȫˣȡսƷʱôܷŹ
Ҫɱ㣬Ҫɱ㡭ըģɣһ׵ڿնյ
ʱԷȴޱȣãȱˣɣȻرڿӰ֮󣬸ǲһצĳ˹
ʮһ˿ԵѪ൱൱ʵˣѹԷ֮Ŀһа
ȼٴѾܹԷĵȼˣĻһˣȻһѪѹֵõصչˡ
Ϊ˱ҹζ࣬ﻹͶԷϻһչУնȥԷơ
䡭һУڷȫըը顣
׸ұ𡭡֮ǰһŭ
ϲ㣬ɱʮһ˿Ѫȼ
ԺȼĵȻbossһһ˵ľ֮εҪˡ
ѰսƷȻ뿪Īǧɽһ漴˱ըģħһװȫ¿ռ䵱С
ⱬըģħҳƬĶѻлһЩװԼװװǱ˵ģЩװһЯģȫĪǧɽˡ
̶̼ӣĪǧɽٶȿ󣬽еĶϯһգȻû˿ͣĪǧɽСٶȳ֣˳Сգ۾ʧߡ
ʱЩΪը˵ŷӦһĳըҪһ̽ʱĪǧɽʼٸ֮ززˡ
˵ǧĵطһŮӿ򣬶ʱ۾һǿҵĲǽӽεսˣΧǿߴڣѵģ
²ʱÿһҺɫСǱһʹԼС֮ϵĪǧɽˡ
ʱ۾һָһһƬëƮ˲Ŵ̤ë֮󣬻һգ۾׷ȥٶȲĪǧɽС
ʱ򣬾˵֮һԨУȴһµµһ÷Բĵ涼ڲ֮ϵƶ䶼ˡ
һ̣һӴľԨڿն𣬳ǧ֮ϣɫƬмһЩɫƬɫľһ㡣
˭ɱҶ˭ңɳǷҶɳǣǲҸĲݡӴľյ
ŭһȫĿɳǣҶһ˵
𡭡𡭡
޾ŭԨһµԨгĻ۳һƬ֮£ɱ˷ɳǵķ
ʱĪǧɽ˲ûҰͣǾֱ˷ɳ⼸ʮĵطŽȻûһ˷ɳǣ·֮ǰ鶼˸һ


1412 ˸ѣ
ɳ⣬Īǧɽ˸ûһڳĴ·֮ϣĶԶĲͬƷͷ㣬·֮ǰһξըǸͲ֪һ
ջӦòС϶㹻ǹˣ˵Щûд򿪵ĴװǳƬħҾͲˡĪǧɽд˵
Ҽǵ죬һ۾գһ¾˦һħ⳥ɿȫͣǾͲĹǮˣʣࡣǻش
һǺò׵õĲƸҪװ׵͸ˣе㲻
˰ɣ˼ҽ͵ȥ㻹ʲôġ
˰۵Ȼʱ򣬺Ҳͣи˸
˾ɳǵĴŻʮʱһϢ򴫿ˡ
˵Ҳ֪ĸȱ´ð̵ģھɳʮ֮Ⲽһ󷨣´˴б֣ǵ˽ȥЩ˽ȥ˾ûгģȻ֮һοֲĴը󷨴ݻ٣оųɵ鶼ɱУ̫ˡ
Ҳ˵飿ȷҲ֪ĸȱµļһɳ飬ʮ򼶵̼ҷ𰡣öݶĳ
ꡭС㣬˵ĲѾﵽ˵ΣֿµĴҪƱˣҲ۵ģ
ЩϢĪǧɽ࿴ҪҪţʮ򼶵鱻ɱˣô֪󷨵飬ǧѾ˺òã
ò˵ʲôطҥԶᱻ޵Ŀⲻûжõģνġࡱͳˣĵ˵εǿ󷨵оΪ˲Ӱ˲˵б˹˲ţƫƫҪȥȻڵľˡ
ò˵ǵޱȷḻģ˸Ӵŵ鶼˷ḻ̾Ϊֹ̾
ɲǣò˵ǣϢݵٶҲֲ̫һ㣬صҲʱɣϢѾݵˣһҵļơ
˸̾Ϣٶȿʱǧ׵յУһŮվһƬë֮ϣµĿˡ
ȻйŹ֣Ҽ飬ҪȻ֪Ƕ飬˼Ůһ촽ϸ
µĺɫëһ⣬գ۾˵ǰ棬Ȼ󻺻ƮһƮһ
λ°һޱȶͻȻݵĪǧɽĶУãȻ̧ͷȥ˵죬ĪǧɽҪͷһʧ
ֻһƬëǰƮë֮ϣһһ쳤ȹŮӳվϷЦЦĿ
Ůӣ근ˣĳȹָףĺ촽üëĳ飬֮ȴѩƤ֮⣬һжǻģһȼյĻ档
ѩ׵ƤϻװӾĪǧɽͷһʧ
Ůӵĳ֣˵ˣܱ·ĸ嶼ʶͣ˽ŲĿŶԷɼһŮǶôľˡ
˶ŮӵĻ浱еʱȴͻȻüͷһ壬ޱȹϵ˵С
УʲôСͻȻֵѣĪǧɽһ죬תʵԼһҪҪ״̬ˣ˼С￴еΪϲ𰡣
ûʲô̧ͷʼʾû£ŵüͷȴûɿ
ģгһŮӵʱ޾ңԶǲԶĿɽ󷨵УĶͻȻһͣޱȿ϶˵ŮӣҪˡ
Ϊһ˵һ仰зɳʶ˵˲֡
ĪǧɽĻ˵ں˵ԺԼԼͷ·˸һޱȡ
Ѿ¶ѩˣȻȥŮӣԲСı˼άԺ˵
ΪʲôУ˭עҪͳˣһŮӶѣҪҪõ˼άݹ˵
ǲܸģҵֻ¶ѩˣݲ
ҪĲǰҪֻˣиͲͻ
ŮǻˮԽƯŮˣԽܸԼֻԣҲҪŮˡ
ߺߣνĻˮֻܵ˸ԼҵĽڶѣһ𣿡
ðɣ˵˵ΪʲôҪŮˣΪʲô
ΪʲôҾ㣬ңǵ뷨˼άһģ˵ֻԸһѣ飬˼򵥶ѣ
ô֪Ըһˣ֮ŮӲҪ
ΣŮҪˣҾ㣬ңһˡ
վÿ壬Ժȴ·˸һڼҵıۣ˵׻ԼںԼԻı岻κŮˣȴҪŮˣĸоޱȡ
գ˭Ҳû˵˭Ӧ˵Լ˼άûеõһ𰸣˽ԺеĶԻ
ι㻰أôòסˣ˼ά˳ԺʱǺŮӵ첻һˣĿ˵
ǰŮӣһŹ֣ԼҪԶԷ񽫶Էӵ뻳ţìܵ˼άޱȾޱ档
Ǹղ˵ʲôһŹֵĿŶԷʵڶԷֻԼ⵽ôˡ
㣬ʮ֮ǲġŮӿʵ
ǣôĿһ漴һھͳˡ
ǸɵģȻĻôзݣõջҪһݣģҲ̰ģֻҪ֮һͿˣôŮЦһ㲻Ӧı顣
һΪʲôڶƾʲôʲô֣쿴ŶԷʵ֮ʶĵͷ˵һġ
ŮӿƯüͷ˵һΪõһʲƸһ飬ڶΪ֪ģҪҽϢͱȥĻûʲô³ҵ֣㻹ûʸ֪ôҵĻش㻹𣿻У˵ʲô˼
Ȼ߶ԷԼ֮Ի˵һΪһԼն˵ŮҪˣúñԼڴӦԼԡ
ǲأ۾˵ıԸ񣬲κвǿ⽫ͱ
ǲӦĻҪúŶŮüëһ˵
ܺãһҲУһǾǣ֡۾˵
ȻӦԼôҪȥӦԼ⻰ôеŤ
ĻŮ۾һУʱһΣյϢ


1413 ڳԺڣ
ȷ֪ҵ֣Ů۾𣬻ɫ۾У·лһּΣյϢضÿһ
һ죬澫飬һ˷ɶ˻ʡ
ܵΣյϢǼᶨޱȣҲǺһͣ漴ӲͷƤ˵ǣ֣ȻҿԽջһָ㡣
ϵĪǧɽɫ˼˵ǧҪԷɫԻ󣬵ȻûпĪǧɽݹɫǰĺŮӣɫᶨ
ⲻķ񰡣ôŮӾ߲·ˣĪǧɽε
ͺŮӶ㼸֮˭ҲãŮΣյϢԽԽŨ÷Բڵ˶е㴭ȻһĶ۾
ܺãҪ֪ҵ֣Ӯ˵֮󣬺ŮͻȻ˵ûκԤ׵ģһĿ˹
򵥵һƣϸСɣȴһ񱩵ķ籩ڱУֻǼ򵥵һƣ·˼ĴһУһȴ·һ¯֮䣬ԼôܶҪ¯ɱ
򵥵һƣӰ˵ŮӵʵԤ֮⡣
֪𣿺ܺá쿪ڳ˵վԭزͬ򵥵һֱȭ˳ȥէΧĿޱȿˡ
ȭӡڿɽ¯ڷӡĴħ˵ƷܣȭȭͷУƼ򵥵һȦȴںŮУ·֮ϵһֽա
ıƴԪΪ޹أ˭ǿѹƶԷ
žȭӣһ죬ͺŮУȴغ¯ʹսײؼ䶼޾ĹȵУ飬¯̮
ŵŵšһԺ˭ҲûֵˣĿԣ첻
ڴħļܣȻ˸˿ڶԷǹȭúܶʧˡ쿴ŶԷа
Ȼе㱾£Ȼҵ־֮ƴò·硭ŮаиۣǳʵҪ֪־ڵεĴ¶ġ
Ļ濴һͷˮڳΨĪǧɽһ˿оˣ˵صĺŮˣ죬ʹõļȻûжԪͲ֮ˣʲôܣ
磬ǧϣˣһӣؾɾ磬Ҳֻɳĸ߶ȶѣȴһܹĳһС
ܣԪ͸ֶ޾ֻǵļöѣ˵ԽǸļܾԽ˽ӴıԴνĸܣָǿļܣָܵаĶԵ⡣
˵ֱһ㣬ͷ·˲еϺһֻ޺ȭȭе׵ĴӵоѧĽʮƶת书
ʮƲǿ𣿺ǿ޺ȭǿ𣿲ǿΪʲôʤǿΪϺд޺ȭ⵽һ˿УԴǿĽʮƣ
ϣ˵û˿ԪȻּ̧¾ѧ
ڣܸ𣿡վĿӶĺŮӿڵ
㻹ûдңŮΣյϢһգչЦһЦһţʤգ次ͬʱУȴǳһ˿ɫ
֪𣿺ܺãԣʱҪŶϣһߵĴ󺺿Ц̤֮¡¡졣
һźŮ˹ɫĹâȶ۳һֻ޴£նĳ粨һ塣
εǿߣСġϣĪǧɽɫһ侪Ҳ֪컹ѺŮӣ߶С
κ˲𣿲ӴȻϡŮӲм˵̧֮䣬ͬ򵥵һ˹ȥû˿Ԫ
һƣط·𶨸һεµĿ֮䣬һֻ۵ƣ׷һֻµĴ֣֣׵İ˴󺺵ͷϡ
ȻĿɿڴУ󺺵ԴһȻ飡
ˡ£Ȼһͷʮ׸ߵĻɫܣεŮһԴ
˻ΧһĻ޲һŮôģһ㲨ûУ
˲ѾϵԵıְԷŶǲĻʮĽϵУʱ򣬵ָɱԼһǿ߶¡Īǧɽһɫһߣо
һϵĶ˵ֱһ㣬ͬٳһֻҪٳ㸻һһ仰ʧȥһУȻô׼ȷҲ˵˴ϡ
ղѾˣ쿴ŶԷüָоܲá
ҪȻΪڻվŮһԼһͷ˵
ĬԶԣ֮ǰԼֶԸͷܵĻ˵ҲɱԷҪʹû֮ĵƣ̫ǳȭûãԷȴǷּˡ
ԭˣѹֲԽɱУɡĴ˶Էһ֮󣬿ڵͷ˵
֮£ԷĵȼǺܸߣֻԼ࣬һֱȸȴһ˿˵ѪѾѪ˵ģѹǿ
಻ͬһ˿ѪĻ൱ⱦ壬ѪԣܹӿٵĴضϵĵͺñ㣬ԶҪ˿ѧӾһ
ڣ㻹֪ҵ𣿡ŮӿЦ
Ц룬ΪʲôأȻڲУܿͻ׿ڸˡ
Ȼ֪ǴţŮȴҲûгԷڵ߰ɣﲻ˵ĵطҲｫң˵԰ɣ
ȷ߰ɡͷ
ιιǻûʹҵأϵĪǧɽƵоԼˡ
ȥΧһȺɵ۵ĸ壬˭ڷɳ֣һȴûκվģ˵ɳֹһ
ֹǺ棬ĪǧɽҲޱȣǵʱЩʿûѯҪǷѣûпһۣۼЩʿŮӵһ˿ºֺã
һܿ뽣һǸʱ򣬴׾٣ҵģҪˣֻǿʼߣ󷨵У漴ٴγŵ˽еС
̳ƽƽݵһһµļХ򵥵һҲһֲ£ƽƽһмУȴҪһǧ׽⻹Ҫÿ¡
ϣĥΪٸҲֻϣ
ɳУ˭Ҳû˵ǰһ󣬾ȻɿĴſڣȻĪǧɽĿɿڴУһȺСĳźŮӵһˣ
ңɿϰ壿Ǹ˵кͷɳǵм֮һķܹϵ
ѹ˱£ѹڷɳɱ˶û˹ܣԭˡĪǧɽȻԭǶԷʹȻ
𣿡ŮתĪǧɽЦУȴһ˿Ƥ
ѹ֡ĪǧɽϳɾܿͨеĹؼѹ֪ɳʮԼģԼ˵̸һֲ©ĽĶС
ң֮ǰȥһС˹˵
֪ˣȥɡڰν˵
󣬺ŮӴĪǧɽһ·ϣɿľŰʮ㣬һ׷С
䷿䣬ĪǧɽµҪٱֹ֮ݻ붼û
ڣԽӦõǷݸ𣿡֮󣬺Ůһ˷ܵĿ˵
Ӧõģĺ˺ܴһ㣡Īǧɽ컹ãΪԼ˶ԷԼԷԼˣҲ޷
ĪǧɽоһǧһԸˣǣ˼ҵݵλҲɲˡ
һӣԼҽж˳ڵĴħʯɶѣڼ˵ĸװƷ
ˣ㹻ˣȫ㹻ҹһ˰ο̻ʲô˵ŮӾһȫĪǧɽ־ͽеĶ
ιιʲô˼Īǧɽɫһеһ㻹⣬ڳԺڲɣĵ
Сӣû˵ȫҪˣЩˣʱǣҪЩ߰ĶҰǴˣԼĻ֪ҪãģֻҪӦõһݣʣĵʱһһ㲻ҪĻǣˣ׷ˣҵϢŮһˡ
ĪǧɽĿԣô£


1414 Ⱥç
ԷĿòƽǲõˣһжΪǰ׵ġĪǧɽƬ̺˵
ҲԣңԶԷݣҪ̫ˣ˵ʡһʡҲ°ĥһζ
⻹ֹûУǴЩϿĶܶ඼ǼùģǶԣҪĻҪɵȥܷĴһ֪Ҫô鷳㲻ûڳԺڵ󣬵Ǵûˣλ˭鷳ɳǵû˸鷳ġĪǧɽԽ˵۾ԽȻһظӡ
һǾûʲôõĵˣɣңԶԷݼʹǺǵĶҲûа취ҡͷε
ǺãҲûˣȥһΣ
ɿΪɳǵоǿ󱳾һҾ¥òס޵ĶҪԼİΣΪ˼бϣ˭¾͵úúԼĺһ֮𱬾Ϳ֪ˡ
ĪǧɽӾŰٶٲ£һʮûҵκһλʶʲôΪ
ò͵ˣȫ״̬ȴ壬ôۼȴûκ˸µġ
ʮĲ㣬ò׵һˣ˲ŵõһλãģո£Сѯʣһ֮Ҫ˼Сһ̳ƾζ
ĵУһһɫ۵ǵӱʵλˣ˼ɷλ
ܵţ̧ͷ򿪿ڵˣһۣͿ˴˲򵥣ܶԷ˽꣬ȴüӢⲻص㣬صǶԷƽޱȵƽһ̶ˮһվúֱһӭӣ۲䡣
ȻЦȴһĮĵķƵǣԷȴ˫ɣǺһ֮䶼ŵһɾ
ڶԷϣоκϢһͨһܹȷ϶Էȷ֮⣬òκϢ
Ҳãɿ̫ãҲǺòҵһλãһ࣬ϵĪǧɽ˵ԶҲܾȫͨ˶Դ
Ҳͷû˵ʲôĬϣ漴ŶԷЦףɣһѡ
˾ͶлλˡҲһչ۾һץϵľ̳ʹڹһ̳ƣ๾ļ¾ͺ˸׳죬˴ڵĺȾƣȻûһģ
ʹ죬ȻʲôþƣҲܳʱûкȵôʹˡһ̳֮˷¾̳һ˵
ж༢ʣôƶȵȥˣ쿴жԷƵ˵ȴڵþƾˡ˵꣬С˼̳ͬľơ
ԵλҲ׳԰׺ǵģλһʫΣӿЦ˼·ȴޱȡ
һʫΪ˭ֹ˵أɿ棬ͻȻһ
Ҷһɳǣޱߵķŭ콫ȼա
̶ģ֮У
µЯޱŭ˲;ɳǵеˣâķ˹ȥ
켸ڴϣתͷȥʱޱ𺳵һĻ
ɳ⣬֮ϣһ޴ޱȵɫ֮䣬ۣΪһǧӴɢصĿϢ
ˡһ˲䣬ɳǵĳǽ貵Ĺ⻪һķ裬һ͸ĹĻɳ֡
˵ɳ¡һŭһ׺ӳг֣һ̣ڷɳϿ۳һߵľ޴ӰһӰߣߴףȻâҫ»財
¥֮УĪǧɽһۣһ˿û뵽ôˣǿǼǵǰһȡ
Īǧɽͬͬ˵ĿһۣĮģʼȴûǰһڹơ
ɳǣߣҶ⸽ղһ˵һɳǡ⣬Уǧǿޱߡ
һСߣҲҷӰ߲мָһһ׹⼤һöѩķģɳǵĹĻ֮󣬷˸һƬ޴ޱȵѩѩգƮѩֲĸһ˲䱬ȥУնᣬһƬµĺһУ޾ƹȥ
𡭡ǧβն¡һһµѷ죬Ȼеĺȫ飬һƬѩĶˡ
˵һΣҶ˷ɳ⣬һ˵һɳǡǧŭ죬ǿޱȡ
е㱾¡һڷɳǵ֮ϵĹӰ߻һâʧһ̣һ֮߳ϣƮƮɷǣ죬ı塣
һ÷ɳ֮⣬Ŀǧ˵ȻһҲɳ£ٸһλᣬʹȥҪȻͱˡ
ˡǧһ˲Сһɫ׵ӣ԰߳˵Ҳ޹ǰ£ֻҪɱҶ£㡭
ȶԷ˵꣬ɫһŭ
㡭ӱ˵ŶԷ˫Ŀ𣬵ּɵޱȡ
峤үѾˣʲôԷǾͻɳǡ󷽣Ⱥçдһеŭ
⻰˫۵ŭʤŷɳһצһһһɫӣ֮󣬻һɫ֮ӨӨƬƵ
Ҷ֮ڳУضǷɳеɱɣɱһŭɫһɫһֲɫ⣬ƺƵһɫĽӣ˺գ֮¶Ȼʧɫ
ߴŭһָƮѩֲĺһУУձ˿˿ɫѷ죬һƵĽⶼյУ
ɫٻӣһƵˢһӣˢ֮£͵У顣
𡭡ɱȺç͵󷨱еķɳǣ
ðɳǣһɱɳǵУһŭһ⼤һսգһƬӣһɺһɱ뺷ƥ
һµսͻĵ쵽ɳǵ鶼ûзӦ˭ôӸɳ£
һбԭʵֻʵ΢ҪСֳ˵Ķѡ


1415 ¯
ɳǵУɿ¥쳤˲⿴һ˷ܣ̸Ц̸ɳµľ岻֪жôԲвŻ˽ɳһ֪ǽµⷽ統Уûм˸Ŀŵµģǳ뷨Ҳõһ¡
Ȼɳǵгһߺ;ս˶ס˺ɳǵгɱĹһֱӽ˸߳
˶עսʱΨĪǧɽ˶һۣ漴ӣ˵ףһжĶѣεսˣ̫ˡ
ͬӣһֱһĮĵ̬ȣȴǧһʱĿһмЦһߣȻ˽һ˼
ʲôԷȻ˽һĪǧɽʶĿʵ
ɲǣǿɫ⣬Ƶ˺Ѳ񷣬þ޷ϣգ˺һУǰߵıֶζ˺ˣõ֤Ҳпǰ߸ûоȫָս˵
ĻĿһʵôģ
ӿһۣԹԵغһƵ˵һѣûʲôֵôСֵġ
һѣӵʲôݣȻ˴Ŀ
ʱĪǧɽҲо˶ԷĲãи˵ԷҸɱֻ֤ΣԷĿֲεսУҸҿ϶Ҫôط߱壬Ҫôĳһ֮˾޴ĳɾ͡
ĪǧɽĻ찵еͷû˵ʲôȴǸеΣǸ֮ΪʲôĶһЩµӾͲ򵥣
ɳ֮⣬˫˵սսû˿޾ľֱӾͺͷɳǵľӶˣһɱòѪն飬ѪȾգŭŽǻҵսУÿһ붼ȥԵ΢
ɳǣϾһޱȳȻĴڣһ壬ôǿҲֻһȺôʸͷɳǽа壿һжҪڷɳȫ£ԣһ廹ûʸ÷ɳǴ󶯸ɸ꣬һȴǾǰݡ
һսһʼͽ˰ȻۣһڿգһƬɭ֣ÿһǿޱȡ
ɳǵľӣǿսѹ飬ɣףǿÿһܴս
һǰ°СĶףڲ֮ϣ˺ƴսǷɳػ֪˶ٴΡ
ͷϿ콫Щ˵С߽о͹һ쳹أǺ嫵սڸǲס
ڷɳ֮ڣһŮ˵ܺȴʾԼĲǿƣ
ߣòߴ١ս֮У߻صɲǼڿն˼ߵ֮ϣһģĵУһƬѩ
ѩֻѩôߵǰۿĻͻ֣ᷢССѩģһޱµķģһֶѾıϢѩĻ֮УԱϢһķġ
ʶ֮һϳһƬССѩȻһεııȻӹһһѩȴܷǿ
һѩڰߵģ˲ѹ£޾ԣϯذ˷˲֮γһ޴ޱȵѩ
ѩ֣ƮѩһƬƬ޴ޱȵѩƮ£ÿһѩһУеǿܽѩ飬еǱѩУѩķ顣
ߣһ־;춯أ˲ɱʮ򼶵νǵָɱ޾顣
ǧԼ˲ʮ򣬶ʱŭɫһɫĽƺƵˢ޾ɫգÿһ˺Ѳ񷣬һڵѷ졣
ﵽһÿһޱȣ͵зѩͬʱ״̬֮£ֽɱϸ߿գŰɱȥ
ˡɫֶӭ籩ǣһﳤɫ޽Ҫһ޴ѩ塣
⡭ߴǾ޴ѩѡ񣬼һ»һİ׹£޾Ϣأǳɫ޽ٲά裬ȴҲһϣü
ǡɫ޽ÿһ㶼ܵ޴ÿһβܷա
սನܺɨ·Ƿɳǵеľӡ
ߣߣһѹǾ޴ޱȵѩٿѹ£޾ĺʮǵУر⣬ǽﳤҲУ
ܣǿһƬϵƬƶɵôܱ⡣峤ŵŭ
ɫ޽ѩСٴλϸСѩصߵУͬǣʱǽ׵ѩбһϸСɫ
𣬻ǧŭڿն𣬻ǧСգſ֮䣬һɫķӴ
ɫķӣа֮䶼һɶʵζɳǵеľ޲һͷԵɫҺ屻ʴɾ
綾ģֶۣζ벻˱ԡߣͷ֮ϣһöƴСİɫڶ»գĵİ׹أеĶһգ£ӡǾ綾֮ϣ͵УһͽǾ綾Ӷоˣ
𡭡նϣӴβͳһ˺񷣬Ű߳˹ȥ
ˡһ㣬նᣬһƬĻһǰȴһ飬ǧ򱬣Ӵβ͸һ˰ϡ
͡Ѫǧ
Ҿ˵㲻Сʱ򣬷ɳǵ֮ǰ˵ٴβĴһ̣ɳǶ޾ĺ⵱С
һı¯ӷɳǵ𣬸ߴǧܻȼգգ⣬۶£һӾͽǧС
ǧڱ¯вҽУ־ޱȣƾô޷뱦¯ǿµĸ֮±ճ˻ҽ
һεĴܣһ峤˫۾ע֮±ɱɳǣһչǿ
ɱĺ¯С˲Ϣ֮һöƴСķģһɳǵʧ·ûгֹһ㣡
ߡѪİһŭʵĿһǧʧķս·ϡ
һƬѩٴγ֣ձһƬƬ޴ѩƮ£·۾һۣÿһƬѩܱһ漴ѩ飬·
εİ߷ŭֱӾɱ֮һ御Աɱɾ


1416 ̫ף
ʲôͲһΪɳǵеһΣ֪ɳǲǣȴҪǰΪʲô𣬽
㣬һҲ峤һǵεĴܣɷɳǵȴкüǰа壬ԼòĽࡣ
Ҳ˵ԷԲеҪϾһ˿Ѫڣ㲻δܴһȺڷɣǶǵδŭ֮һЩľٶҲǲģֻǣ嶯Ҫܵͷģͷ̫һЩ
սݣһ˸ɳǵеһЩ̸֮⣬òҲûӰ쵽κˣϾÿһȥˣ˭֪ʲôʱǸ깾һնݳˣ
ʵϵ磬ÿһÿһ붼ɱֻҪϵԼȫԸ߸߹ģһ˫մѪȵģ
ɿУĪǧɽһۣͬʱҡҡͷҲû뵽ֻԼ˵һʱȻҵĺһӴɢ
ʹʵǰҲе˿ھΣѣ˾ˡ
ˣղ˵ʲôţĪǧɽͬʵ֮ǰս̫ͻȻûԷ˵ʲô
ˣû˵ȾơӾٱȻһĮĵӡ
ðɣٱɳǸɵһ壬ҲΪĪǧɽһǱڵĿµˣȻҪúúһġ
λҲǳפɳеˣɷѯһǷҲҪǰ磿˷¾Ʊɵʵ˼άȴǼΪġ
ȷǰ磬ҪͨţѲλ̨Ҳһ쿪ʵʵЩɶԷܲܳô߰ķá
ǺǣˣԭҲǰ磬ԵǹαЦٱһ˲ż˵֪λγƺ̫ףʿ
ۡȿȡȻҽܣոڵһھƾ˳һĿŶԷʵЩš
ԲԲʧ̬ˡŹֵĴŶԷǸ
޷λ̨ѵϵң̫ףףɻʵ
ʶֹʶֱ׹ȻʶףǶڶԷĴȴǴСģʫɵĳƺžͲ˵ˣŶԷһɵĳƺţֻǲ֪ǰλǲʷϵλˡ
ȡֵ׹ֻǲۼ㣬ţɷѯһ£¼ʱǷ֮ڣɿһ˵ԷݻҪȷһµġ
ȴ˵ڷѣȻλ̨סˣҡͷЦȫںӡ
Ȼѹֶ֮ǰһֳмĿˣӵнɳƺ̫׿֪ڽϵˡ
죬̫֡챧ȭ˵ʼʶˣ׳ԼǰҲûʲôܽܵģȻȥԷǵӡ
ĪǧɽϵĪǧɽ˵Լ֣Ȼû˵׵֣Ŀ죬·˵һεôС
ȡʲôղ˵Ҫһʫ쿪ʵ׵ʫר͸Լģ㲻ԼԺҲܳΪǧŵˡ
һʱûУԺλһʫɡҡͷЩװġ
ðɣ׵ʫʱǵòˣлеСʧģȴܿԺ󣬴˶ˣһʵûʲôֵ̫ġ
ղ˵ҲҪǰ磿֪Ϊʵ׿ɲ򵥣Ϊ֪ʲôΣĻ
ⷽ統УѰҲˣҪȥһ£˶ѡֱԲ˵
ԭˣȥ棬ֻҪʶһ¶Ǻ嫵͸ײѣˣǰ磬֪ǷѾʵ
Ҫʱ˳糵ѡν˵
ƣ˼ǮƱʲôĴ⳶ȥȥˣզأһ׵ĿδҲ̫һ㣬һ뵽ԷмһΪҲȻˣԷ
ĵʱ򣬷ɳǵУڳǵһУһ쳤۵ŮһŻ֮ϣǰ治ԶһŮ촽˵ɣղҳ֣ǲȺģ
欵Ůӣһƶ껪һȴ·ʮسʼֱĶҩǿƲԵȴһ޷ܵ
ȻҾ徣һ˿ĻԲ֮ӣôȴһ˯˵޵ĸоΣޱȡ
ĻվǰĺŮʹҡͷ˵ҲңôȥǣһϵûС
ǣǵ鷳ʲôˣʵңô£޶˶˵Ҫҳ֣һ˵
ŮӸϽǰֺǵĸ紷ȣֺƵ˵̣ʵˣǰҲǳȥ㣬ǰ磬ֻԼİ취ʽǰҷ࣬թһʣɵʽˣǲĻȺǵģ밡ǵǮȻҪˣֵ̳
ҵΣԭҾˣ첻µزµֶŮСȸʲôʱҲ֪˼ҵˣʵ
СȸҲǴթһʵĺŮͷ˵ѽз˵ô˼ҺܹԵģ˵ҾǸʲôģһҾҪѯҵ֣ߺߣ̫ˡ
һѯ֣˵˵ʱľ۾һлڵ
͵ȻǷɳǼĴ֮һˣҲСȸ̣֮ǰɱĿֲ¯ֱʡ
ı飬Сȸ˵ѽˣġ
Сȸȫ˵֮󣬷꣬һ˿ΣյĹâ˵Сȸ㻹СʲôǽƻգǣȻҴСȸ⣬ҵǶԷòͷ˰
˵ҵˣСȸ˵
û˵ʲôֻһ˿ȰСȸСܶ鲻ȴǿףСȸУֻƬžͲµ
ðɣ֪ˣס´ˣȻѾƾԼıŪ㹻ʽҲûΪˣһſʱȥȥɡ軺ڵ
Ӧˣ̫ˣ̣ҴӦǣҲǻúʸģ㿴Сȸ漴
ðɣˣȻѾǮҲûҪΪѡ΢Ц


1417 裨ϣ
Ҿ֪ˣҼˣϲˡõĿ϶Сȸȡ
⸱ӣ˿ʱǿƣ쿴Ļ֪᲻˲۾٣ҲӲ淴ӳˣŮ˶ݼɣ䲻塣
˺ˣһ֪СѾͷ˼Ǿ̫ŹҪ£Ȼû˰ü̾Ϣ
һЦ̾Ϣü΢ķ飬֪˿Ҫ˵ġ
˵Сȸֻһ˷ɶ˻ĻǷֱõ廨޳ɵ˸ԸΪ䵱ūǷڡ
̲ŲϣҼŮˣȫûκŮ˱ȵ㡣Сȸޱ˵ûаٵĳɷС
˺ˣһ֪˼ŵƣ㵽ʱû˸ˡҡͷһȰ˵޳ֵУöƴСˮһơ
Ǻŵƾ֤зϢУû˼١
Ү̫ˣҰˡõƵСȸٴλһһ˵ϸڶԷϰવһڡ
Ҳŭֻһ谮΢Ц˵Ȼˣ۸Һ˶µģȴܸˣṩħǿöƵǮʣµĸҳһ£ֵʮħң㵽˷ȥֱȡɡ
õģл̣һʡȴһ׮鷳˷̡Сȸʼһ漴ֿĿз衣
һӣ·֪ԷʲôһҡͷЦ֪ʲô֮ǰҿǰɫȷǺöȻһƬϵƬƶɵģȻʲô˲õĶҲˣֻϼһУҪĻҪǷһˣˣ˭ֶŮأҾȥҪɡ
֮ǰСȸڽõжó÷۵ʱһǰǰѵеɫ˲˺նȥ峤޾âСȸ۲ޱȡ
ǿϵһƬƬƶɵģȻַǺܺãҲﵽ˵װĲΣ˱СȸȻҪԼˡ
һĻһԿˣһļֵͳ⼸öˡСȸü˵ܵĲǷκζ
ǣԼʶѣûԵˣ˾ʹǷʲô迴Сȸ˼ʱҡͷЦ
Сȸ˵Էûü鿴ͱԼȫˣǶԷʶڹˣҲ˵ˣ˵ʱ취ԷһЩǡ
ˣŵʱǿգȻٶȼ죬ʵ̫Զ̫Զ̵УʱҪһܵ磬ʱ䵱Уϣڵ֮ǰϵһһڴеԱס˴֮²Ҫçײʲô磬㴦ġٴζ
ϵһѵģÿһζоҪϵһˣǾ޷ﵽþġСȸʱü
ܶණǿ󲻵ãѾޱȽӽˣͲһţԵɣҪסʲôΣյһʱȥ磬ǧҪסε
νСȸı磬ȻԼĶӣǷܵܵĶӡ
ðɣôôҵСȸһΪѵ˵ԵüΪԸ
ǵҸƬëѵʱֻҪıջ٣Ȼܳˡ踧СȸԴ谮˵
У֪ˡСȸԹԵĵͷ˵
ˣȻȥ׼һ°ɣ֮ٴοʱٵˣǰѽһ뿪֮ǰУΪЩСһŮ˿ǲİ
Сȸ뿪ڷҪʲôǰõû֪ˣôεĴܽףһõˡ
Сȸȥ֮󣬷üͷһ£ǰҵҪ㵽ʲô£ȻҴֶŮ⣬ֱòͷˣ
˵֮˷·һȼ˲Ϣ֮䣬ʧӰҲѾʧӰˣܵĻޱȣȴûջеκƷԷԻƿѾﵽ˼¡
ɿУ쿴˵˵ȻûмȴеԨԴģҵһѣżȻõµһ׽Ϊ衣
ףû뵽Ϸ֮Ȼ˵õҲ㲻ˣǶԷ츳õĻ׽˵ܽ뽣һһ֮漴Ц
֣һΪٲ㣿ֻ֪еһѡʳԼе
ǣⶫ˵һֻǻ֮ϣǾԼĸˣÿһ˵ĽһûȷĹ涨ңȻǻʹҲûܹԲҲǿ󣬵ǲܸ㣬ĻҲûкô׳Ͽҵ˵
ҲײܺøԶĵҲûǿ󣬲Ŀһ˵ԣҲͣڽһУ
˭˵һûвԲֻͣһ磿޵Ц
һ㶣˵Ҳǣͺ˭涨һ꼶ѧûпһٷ־ͲǶ꼶꼶ѧˣ֮ǰûһ˵ˡ
ˣֵ֪ʲôʱǰ磿ʱ򣬱ϵĪǧɽ˵
ȻΪʲôģ׵ĿĪǧɽﻹ֪ԷضǸ˲õ첻˵Ȼľ˳
ȻԽԽãһſʱҾ׼ǰˣأֱԲ
ĪǧɽһۣҡͷЦҲ֪ȥˣҪ˶þӦϢҵϣܺһǰ֣ȴĽѾˡ
ԵЩǿ󲻵ãҲܸ˺λΪѣ⼸ʱ䣬ǲ顭׾ٱ˵Եʮֻ
˼ңǾɣȾƶȵģǾ簡
˵ԶٷȸƼҲûʲô˵ģɿкܶһٷǼµȻеţȴʵ
סʱ׾ٱͻȻͣĿһǹһ˿Ц
һת֮䣬λԼȫˣɿУǳһƬǿյУ˹š
޶˶˵ģ˾ʹɿдһƬǿյУ֮ϣһӴĺյУĹȡ
η˺ǿЦĪǧɽһӾվȵһ˿ޱǿҵĿ־塣
һжǻþһʵ磬ǱϢĴɿ°統С
δܴı˼Ҳǵһνءϵ׷¾ƱµĴ磬ʵ˫һ˲ͻָ
죿ףȻһˡһͻأ쳹ǿգ档
ֻңԶǿյУһöӴĺǵУһ޴ޱȵȸǿնȸȴǺķͩľӴȸһƬһжѻĶ
Щص㣬صǣȸУһֱ޴ޱȵĻ̾Уһž޴ĻǸ߹ϵϢһ
εĴܣݻһԲˣӦôﵽ˲˰ɣϵݻһֽѵãѵáĪǧɽĿ־岻ͬ׷Ĵ󷢸п
ףεСһȻд˼ʶѵáǸ߹ϵĻ˿˵
ǷɳǵмΪδܵеķ˰ɣ֪ҵ뵽ΪֱӴȸ˵һƶԷݡ
ˡǿճΪһƬ𺣣𺣵У޴ĻչᣬһӴȸڷɹ·һ
вףҪ˺ò۵硣Ȼ̤ǰһޱǿƵ˵
һ̤һ񽣺գֱ˲ֱӡ
֣ԷòҵģҰɡһüͷȻ˵
ײĿһۣϵϢһգٴһĮĵӡ
ǣе㵨ʶ죿Ļ˿ڣֿµϲʧء
𺣹ⷽ¶ȳߣܿ˾ͷ·غ¯һ
ղ˵һʲôֱ˵İϷ˵ҲҪ˺ⷽˡһ˿ŭ˵
СС࣬Բѡ˴ŭϯһµ˹
һεĴܣȻ˵ŭ˷裬ϵ׶Ŀһۣʵǲ֪ĵ˵Ļ


1418 裨£
ɳм֮һķ裬ＤŭȻˣΪһֻ߻Ѫ˵ԻĲٿؼﵽ˼¡
ּգһµڶա
ȻҪУңҲˡɫһ˵
һͨͨУǺ𺣶Ļһ̣򵥵һ̣ûκνȥƽޱȡ
򵥵һ̣ȴһ޲Īĸо·һ̺һⳤһ֮£һ˵һЩҪӽĻ׷׷飬ɢ
ʲôܡԶ֮ϣ跢һ˼ľ
л顣гһգڵͷ˵
ϵײĿһ죬ͷ϶Ȼ뽣һڽһΣѾߵúԶԶˣһоȻѾ־С
ǧ֮һĪ⣬ʼǻһز֮ܽ뽣һ罣Ȼûн뽣һڻһѾߵúԶԶˣݻ˽е־𶯣
˵ΪΣµһǲĻǽִȴƾ밴Ͱÿһ㶼в˼Уû˵иֲͬ£־֮һ𶯣һУע־־ԣ־ȵٸһ㣬оصȵȸΣǧĪ⣬˭Ҳ˵Լȫ⣬ֻǲ֮һ
۽ݸľŸƣнֻǿ˱ɽһǶѣȴѾˡ
ԺеľŸͼ𲽲ȫĻԽһɱҲʲô£ȻöԷֻͨѣһǲڽʲôһˣûдΣóȻ뽣һĻĳɾҲ̫ߡа
ţƾԺеľŸƣܺܿ뽣һǵŸͼеĵһ֮󣬳ԽȥżȻӴ־Ÿܵ˽£˲˸ղŵһĻ
ܺãܺãССȻеֶΣҵСˣôҿôӦԡԶ˵ķЦռһգǾ޴ޱȵĻ˿УһƴСĻշ
ֻǰƴСһ棬УȴҪ֮ǰĻҪ̫ˣ֮ǰĻֻǶԷϷˣĹĻôǶˣǷ豾ƿصĻ浱еһ˿һ˿ҲǾ춯صģ˶ԷǵεĴܣһС̼佫ճɻҽͲ˵Ц
һ棬ȴǲΪ˵̧ˣոѾҵļޣҪУҵĻҲֻܶõˣԼҲƲã˵ˣ˵ʵ
ʶࡣһߴһƴСĻͶǰһ׵ĵطһâɢ
֮ϣӴĻ˻淭ڣ˲仯һ͵źɫۣ
ǲǺܵ⣿һԼ˲𣿡ķ迴ɫƽʵ
˵׵÷˼ЦˣֻڿУҶѣȻûɱңǿ˰ɡЦ
ԷΪεĴܣҪɱԼ̫ˣɱԼĻһͷˣԼмＸûԴܺͶԷԿȻõƲ㡣
е֪֮ղŵֶΣֻĻöѣͬ൱Ԫͨãһѹںͬһ磬һ˿¹ûжãһ飬㻹е츳ͷ˵
Ҿ֪˵漴ʵ֪˽ҵΪ£
ǡֶŮ⣿һ£۾һЦ棬ȴ·Ϻһ㡣
ŮӺ϶ѣ̸ϴ򲻴ġ쵭˵˿ܶԷѹȡ
е㵨ʶȻЩ츳Ҳò˵ֶŮԶˡĴûнС
ףڲУѾԶˡͷ˵
Ǻ£äĿž޴ˣҴĿռ䣬˵ģҪɱֻҪһͷԣֶŮĳɳҲȥ棬ֶκͷʽҲΪ㣬ʲôаֶΣһͷɱ㡣迴컺ᣬвζʮ㡣
ֶһмȥһЦ˿ûнԷвС
ϣˡͷ˵漴ף˼Ժͷ˵㲻൱оȻĹ̥治
Ҳϣճɾ֮ͨ׿˷һ۵˵ԵεĴܣȻ治ɫ
߰ɡ赭˵һӣ˲䣬˾ʧռ䵱Уʼգ趼ûж࿴Īǧɽһۡ
ʧ֮󣬷˼Ĵʱ൱еҿһӣνĵʲôأȻ˵⼸ֵʱҸеľǸȻҶһΣյĸо˼
ʶһ㱣˷֣ȻɿУǰĶ·ոյľֻһһ
ǵεֶ𣿾ȻϢ֮ǵʶһռ䵱УȻ¡Īǧɽѹ֮̾
㲻ʲôκ˽ֶ֮ΣĳֱԴ۵£Լݻһ磬㲻ʲôڱϵ˵˿ûзϡ
ʱȴٴ˳˼УԺٴοʼԼԻ
һʶԺ˵ոյŮ˲ҪˣգŮҲҪΪҵŮˣ˵Щ磬Է̫ǿչ¶һ˿˼ҡ
һ⣿Լòǰɡ
Ҿ㣬ң֮֮룬ֻǽƽʱչ¶뷨廯ѣһˡ
ҲգͿˣҾãǿʼͬˡı˼ά˵
ûʲôͬȻһˣֻԸһѣûӰ죬ҲܴԣҪԼʶԺ
԰ɣط˵һκһ˶ԷȡԷģΪҪ˵챾岻
ܼ򵥣˵ֻ㴴ĶѣطڱϻĪǧɽ˵㲻֮ͬ񣬲תƣ֮䣬ΨһģӰ쵽ңȴӰ첻㣬ΪʲôҿƯŮ˾ҪıܶѣҲһԼһӴɣңҵĶ࡭ֱ׳˵


1419 
ֵܡ
ٴ롰˸ѡе죬׵һ仰ѣ̧ͷЦ˼֣ո飬Էһ˵꣬ץһƣһ
޷֮ǰ飬뷨ҿ⣬ңܵĿҲװʲôûзġνЦת֣صĿ˵˵ʵԷǿֹǱ¾ܸߣѪңԷԵĸҲҺͶԷϣҲֻܱѡ
һ㶣漴ޱĶ˵лѡô׵˼ڸ죬ԷǿԹҲҪֳ
˾ͺá׵ͷ˵û˵ʲôƼˮ֮꣬ǰһ㹻ˣûøĵز˫Ѷ㲻ϡ
ˣո˵ʲôʱŷӦʵ
ҲûʲôȻҪǰ磬ҵȥ׼һ㶫ˣǾʹ˸ǰɣҾͻɶȥԵټ棬ʱ顣վ˵
Ҳã㡣ͷ˵Ǻ£ǿ󲻵ãĺͶԷĻᱻ
ǡ׵ͷߵޱȣһ̤ӰʧӰ١
û˿ԪȫöԵﵽ˼תƵĵز治󣬶ԷĽ״ﵽ˺ֵزȥĪǧɽһ𺳵̾Ϣ
ÿߵ·ͬĪĽ׵ĽΪһҲѧġЦȷĪǧɽصķˮͲһ׵Ľˡ
ˣǺǡĪǧɽҡͷ뷨
Ƭ̣ٴʳԼеһ뷨˵Īϣ֪飬ʵǿΪ֣Ļַʽ㲻׼ξ츳ĸߵͣϵʵǿٴξǸʣ츳ڲ֮䣬໹иװطȵЩ֮ϵģ˵ǧˣҿɷѯһ£Ƿǧռİ壿
⣬Īǧɽʶ̧ͷȻĿתһЦʶˣ˵ģ˵Ļ϶֪ģǧй֮ˣ˭ҪȫеһͨӤҲܽħ֮Ī⣬ޱȣȷͬתת֮ûаΪԵĸﵽ˼£سϣû˿Ҳ򷨲մһԽҲʲô£ǵĿ֮
˵Īǧɽ˿˵ǣǧԲռİ壬֮ϣд˵еǲһй֮ϵ
ν⣿üͷһ壬û뵽ԼһʣٴʳһصĶ
Īǧɽ͵˼壬֮ľ죬ܲһǲӦ˵ʮȥһ仰ָľ統УʮϵһУҲ˵Ǹһʴ˶ȥһʵ統Уֻʮʮʲôû֪
ʮʮأʲô֮ܳΪʣʵ̫ˣصĪǧɽºܾúܾöܽӴЩϢ
ν˭֪أֶֻ֪ѣȴȫ֪飬Ʈ죬ûܹ˵óѾ˶޷˵棬ӲҪĻֻһɣֻһӲҪĻֻ֪ɣ˵˼޵ֻı֣ȫֻϧ˵ֻˣ֧еκһ˶ܺɨ˷ˣֻʮе֮һѣģ˵û˵Īǧɽ̾ϢһΡ
ǺǣȻ⵽ЩͻȻãԼȻС˵ˣǧһĽԼûţ翵붼ˡ
Ƿɵ㲻֮һͻȻʵΪĹйʷϣͳӦ֮һ˰ɡ
Īǧɽҡͷ˵ɵֻ˵ǧбȽϿǰİɣǰȫǰɵȵȵȵǧ֪Ψһһ
˭һ˭ôţȻ
֮Ψһ˭գҾͲö֪ˣûɡĪǧɽ˵
ǲкС˵оֵǿţ𣿾ȻĪǧɽһһǿߣϢеˣ
ʲôʱһͻأͻȻ˵ĶУ澫һСȸǵӱϡ
ûʲôôͰˣ쿪ʵ
ʲôúǷƵáСȸüëһŭз쭵ļ˿ûԷʱСŮӡ
ðɣ˵鶼ˣ˲𡣡һ֣˵
Ŷǲ֪ҿǻ˺ܴŽЩ֣õ˺ɵԣһ˵Ļȫ͸ղһңСȸʼһ֣˭ϣõ佱ǣعζȴĻȫһֻǻһ˵ѡ
ˣҲǰһæķϣͲƽˣŵⶫúã֮磬ſʱƾܺǰ磬ɱŪˡСȸһҺܴȵӣ֮󣬷ȥˡ
ǳƱˮһֹСȸȥ˿ϣСħŮԶҪĺá
ⶫ֮ǾͿԳǰˡĪǧɽЦû뵽л˳
ʵֺǰˡ
ȻǳǴ֮ϣȴ֪ǶôңԶյУǺҲҪѲ֪òܵĪǧɽ͵
һͣЦŽ˵ȴһԭ֪òٴףһ㲻ǻлһͬǰ
ѹ˵ǰȴû˵Ӵģе㳤аͬʱĻɣǰôô쵽ǵģνĺʥڴ統У
֮Ի룬ΪϾεĴҪ˺ɹȥҪܳʱ䣬ôôԼأ
ļ죬ĪǧɽͰĴ˷ɳǵУﶼûȥûµʱȥй۲һâһʱת۶
߰ɣ죬ǾҪ̤ͨ·ˣϣ;һ˳ſӣһĪǧɽ׼


1420 
յķɳǣԵø֣԰ǵȺŷɳӿȥȺҪôһӣҪôǧһȺ
ľ󣬶ڷɳǶԣÿҪһΣϼһ㣬һʢᣬǷɳǵſӡ
ſһҪǰˣһȥ֪òܻ֪ܻܲԣȻȥ˲࣬ͱ˸Ķࡣ
ɳģ̨ΧԵø֣԰ǵڴˣ޾۷ڷһͷĿѣ˶˾ۼȴûзκλңΪ̨Χзɳǵеľפأ˭£
ֵܣʹ˸ˣǰ磬ĪͷǰѾԻ
ܼңˣѾǴˣԳȥԼһƬˣõġ
үһҪذСģǧ򲻿£һ԰ȫΪء
峤ǵ۰µݻգһȫˡ
๫һ·ߺãһ
С䣬ˣҡ
ɳģ̨֮£ͱ˷֮࣬ͱᣬطĸ飬̬
Թ˸Уȴ֪ȴطĿʼʱǷѾ˷ǣǷ񻹻֮ʱµŵԣ
ٴ֮գǷɰãǷһֱȴǣҵˣ
һȥһҪСģΪǣңΪڵȴĹ
ĳˣ޿䣬ȻҪ߾Ҫߵһ㣬ֲȥ޸ƨȺУһߵ漴̤ڿգŸ̨֮Ϸȥ
үذǵúϵںԷȴͷҲء
ɳǣĹУ߹ķ˿Сȸ·һҪСģҲߣһжҪԼˣǧҪǰһçײû˻㣬ǵã˴Ҫϵڣ㲻Կ
ѽ֪ˣ̣㶼˵˰˰ٱֲСˣһչ˺ԼġСȸһε˵
úúãҲ˵ˣЩСӰǲȰ棬ˣӲˣԼˣЩĸܣһ˿̾Ϣ
̣Ժû˸鷳ˣСȸЦһתһһƮȻȥ뿪ʱ򣬴ſạ̊́һģǱ湻Ҿͻܿġ
ӵĸ̨֮£ĪǧɽУ󺣵еһˮʱᱻû˺棬ʵ̫ˡ
ˣҪǵе˶Ҫ༸ʮˣ⻹ֻǺٺٵһ֣治֪ôˡĪǧɽ̾һתۣ꣬أ
𼷰ʮ׿⣬Īǧɽգ̫࣬Զˣвֻ֣ܶ沨ˡ
ҪȥϵģһĪǧɽֹ漴ڿն𣬷˸̨
ϼһҲԶаҲڿնûͱ𣬸ɴ䣬߾ߣˣһηֱĸһ޿ľ߲
ʱĹȥһҪɵ޲ڿն𣬷̨·˫жػĿ⡣
ҹ֮ʱͣҹ֮ʱϣʶˣҹ֮ʱڰѾԻҹ֮ʱϣǵĹ»
һԸԸȫȥһ̣ɳǵĸ̨֮£һɽ˭֪ôģһȥܹ
֮֮ˮ֮ǷҲ֮У
ʾƾ֤ޣϽ뿪Ÿոտ̨ԵһĮһźڼ׵ʿĮע˵
С˵ţ콫Сȸĺ˳
ףǷ׿ϵģе֮ʿɫһ䣬漴ùޱȣһ粨һһ¡
ûóȻ룬Ȼε󷨱ֹһѹôҲû˸¡
̤ϸ̨֮췢֣һ޴Ĺ㳡Եÿ׾һڼʿ뺷ڹ㳡ģһҾ޴ޱȵսڱ䣬ǧף֪ʲôʴս֮£һޱȸӵ󷨣ʱû
㳡֮ϣʱѾٸӰˣеڹ۲Χˣеڹ۲ǼҪսеǱʾĮġ
ҵˣ̫ײˣһӾͽ㼷ûӰˡĪǧɽߣһЦ˵
ˡʼ˵˵ף·˻еʣûп쳯ĴˣǼһҰˣ㡣
ʲô𣿡ĪǧɽѲһȦʵ
Уҷ֣ÿһ˶֮ӣȻȼߣɳ޲ܹһǿߡ쿪ڵ
̶̵ʱ䣬Ѿÿһ϶һɶصϢô챦Ҫô츳ҪôҪôʣ֮ÿһ򵥡
Ҳˣÿһ˶ǰǰվİɣ˵ϣ㿴ǸˮߣˮмǿĲٿǸ򼣬𶾴ޱȣǸһаĵʿҲǺǵģףֻС׻ˣȴû˱˼Īǧɽһ߹۲һֹ
ˣȥ˻Ϊϱ̬أ˵Ҳû㣬õ𡣡
ǸˡĪǧɽûģǿһߵһɫ۵üͷΪǾȻһˡ
üëһ漴˹ȥ
Էиоһ߹ȥʱתͷҲˣ
ʶҽ졭쿴ŶԷ˵ġ
ңĽӢط˵˿û׽Ǽ˵ָо
ûһͷ׷ĽӢȻһĮȻ˷ٴμȴһͻûио˷ȴĽӢϸܵһɿµĽ⡣
ĽֻûҵҪҵ𣿡쿪ʵ
գлתҷµĴأҲûҵԼҪҵˣԣǰ硣ĽӢ˵漴տڲԣͲ˵һ䡣
Ҿ֪ԷƢѸͲ˵һ䣬ֹ
ףǾȻȵһ澫һСȸĳ֣һ㣬Χʮ˫۾ʶĿ
ͷǴкˣԼıʶͲԷһʶĻתߡ
ʱˡʱ򣬹㳡ս֮һĮʱ˵Ŀⶼ˹ȥ
˿֮Ļ³۵վս֮Į˵ʱѵ˵Ǵûеľ͵ʸˡ
ԶԷĮĻû˷ǰ磬˼Ҫ̶ԷԷ˭֪᲻ᱻӳȥ
½Ǵʱ򣬶Էٴ˵ȸ˵һ¹򣬱κɣһǧˣǰ磬ʱһңʱ䵱Уϣ˶ڴʵʵģǶƻս˶ŵ֮У֪ôģԾڴˣʱ֣ſ´ˣǿҪá
Է˵֮Ҳˣֱսв¶档
սӴޱȣǧϴԵÿտյÿһƶһķ䣬һĺʱ䣬Ȼǲ˶һ
ߡԴСȸֵǴ춼˵һ䣬Сȸв
ҵķ֮Īǧɽ˵Ҫˣ磬簡
֪Īǧɽڷ񾭣˵Ϣһ°ɣһ·йĵġ
ΪöǷԸģڴϵķܴ󣬶ҲúҲˣսʮ㣬ȴ֮ϡ
͸ܸȫǣҪ뿪ⷽˣûĸܣϾԼϤһԼػʱܿ
ˣ˵Ҳȥ֪ĸ䵱Са
һ̣һս·󷨿ʼ貵Ĺâһڿն໥н֯նʼŤһ̣㳡޾ɫâһɫ
ʱĿһ͸ɳǵУһɫ۵һһ
ٳÿһ¶һɫ̤ն̨ûܹסɫûסһһߵս֮ϣ
ףķʽϴȻûʲôܹס쿴һĻĿɿڴ
һֱǿޱȵ
ʲôˣƻҷɳǵĹ涨һŭһɿµϢɳǡ
һжˣ̨ɫգռŤս𶯣ɲǼʧ˷ɳǵС
սʱ춼ܵԴһѣ


1421 Ԫ
ɳǣÿһεſ˵һʢ£ûгڼδ֮ܵ£û˸¡
ǣȻ˸ǿеǴɳǵе˶ޱһΣ÷ɳǵе֪ʲôƵġ
˾ȻϢ˺Χ̨󷨣սһ˲ǿеǴǴɲſɶȥʱյ벻÷ɳǵеĴǷӦûֹ
Է˭ôģǿǵεĴܲµ󷨣ȻĿǱȥʲôʵ
˲䣬ɳǾը˹ۣĹ˸УȥȴûκʶǿеǴ˵˭
飬ҺݺݵĲ飬ûκռҷɳǵıˣһ鵽׷ʮֵĲƸһޱȷŭ쳹ɳǣʱӳ
ɳӭһοڵǧߵϧǣ׾Ŀףȥնֻ֪֮ܲͨһ˵Ĵ´ЦˣϢݹȥ֪Ǻȥˡ
ɣÿһٶǧħҵĴۣǿеǴɳǳԶˣץס˶Էô˼ҶбǿеǴˣӦûκɣ㲻ս֪˭Կء
ȻڷɳǵֳĶһжѾͺȥûκιϵˣʱǣѾյУŴǰ
ǿգǵεĴܻѾ޴Ĵۿ̻һ󷨣սٶȵһµĵزǿգǿûµٶֻ㶨ǰ磬Ȼ;Ҫʲô⣬ͱײʲôǳƬǿվʲôǾֻϵùˡ
Ӵսٶȵǿյĳ̶ȣ֪ҪôӴֱӾŤǿգһɫĹ̼ͽսޱңԶǿյС
νɫһͨս֮󷨷ֳ֣ٶȿ쵽µն𣬿ȥһһ㡣
ٶȣٰٱڹٰһڳӣ󷨱µ˺֮սս֮ϵ˲䱻˺ĩս֮У𺳵
ٱʲôһˮܹ׶ĵ򣬵ȻǰˮûбĦȼա
¿ȥգ۾ԭǳͱϴС֮ϣžԽԽԶǿ¿ʼ⣬ǳһԽԽԶʧߵС
ǿޱߣǿݼţǱ䣬Ǻڰûв£սʻǿмֱͷ·ûжһƬ絹ܽΪǶԷ̫̫Զû˿˫ƾֱһ
ڴ֮ϵʱȻܿΧƯƬս֮ȴΪսʻٶ̫ˣΧĿռ͹߶Ťȴ֮κζ
սĳڼΪȶٶȺ㶨ֹһʱ򣬲͸սɫֿǿյеľɫ
ǿպڰ䣬˵ΧƯƬÿһһ磬̫ԶˣһһǶڵĻ֮ϣΪ̫Զսʻٶ֮ҲоԷһŲ
ע⣬ѾǿգڴҿɻǧҪ£һս˶Ҫ군ɵ磬Ҫһҵʱ䣬ϣܹͬȹһ;ʼڸ̨֮˵Ļ˵ٶ˶
ֵǣԷûȥ׵鷳Ĭ׵ľٶϾǿգͬһϣȥ鷳һ㲻˶Ҫ
Ȼ֪׻ֶκɵȥȴû뵽ԷķʽпЦ漴˷װȥ
׵ľٶȻǱܶ˿̬һ˵һ˶ƽԷʵҲûȥ鷳
ʱһɳվڴͷ֮ϣޱǿգ˷·𶼳˽ȥ
֣ñ¡Եĸ̾
ת죬һºЦԭֱַ֪֮òȴҲڴϣһס
˵ţҲ֪״ʲôطóƺ«һ׸죬ԼһԹԵع
ӵ׶ĺ«ֻһ㱻Ӵ·סһɽһĵƺ«еװ˶پƣ˵Ҫȥ飬ȥȥ˰ɣ
׾ɵĳƺ㲻ôȥˣϾǿҪһʱ䣬ԶԷûҪпЦҲཹཱུĹһڡ
þơһھƹ£һھ˵
ǾͺãȻ˵Ǻþƣһƾˡ״Ц
ˤѹ־ƺ«ôأȻװһơ
ΪսѾǿյٶȺ㶨ʱ½½Ѿ˳˼װϣϵ໥֮ʶȫԹԵصĿǿգ棬˼
սĹ͸Ӱ˹ۿǿգڵǿʵûʲôÿġ
ߣ㵹ãȻԹԵȾƣϼҸŪҲлһ¡һ澫һСȸվ
ʶҪһ«ײʵ
˭ҪľơСȸô˳ۣһۡ
㻹ûи֡Ƭ̣Сȸ˵
֪ҵ֣ΡСȸһȻŤˣ
ǳ鴤жİֻΪ˸ɫ˵Ҫһʱ䣬ǲҵʲôʱĻ湻ĵġ
ֿ֪ɻ壿ûȥСȸǿʵ
㲻㣿˵֪νضΧˣûнӴѧѶ㲻ʱȥЩ
ʲôˡ׾֪϶ˣҡͷ˵ת˵ΪߣɲУҪȻβ£
üëһ漴˵ȻˣֽΣ
׺ųʫɣ黭ضߵûߣֽ첢ʲô˵ģѧҲ֪ǴʲôطԼߵ·ġ
ҲáҲԵģȻӦˣ֪ʲôطóһ̺Լţ¿ʼΪ콲
һ֮׵ʾ˶һ̣ӣִУҲ֪ĸ˻ΪԵʣֱӵһӾԪ֮ϣҲΧĵλá
׸ӲĿһۣҡҡͷȻ˵ûκ˵һӾԪģҲû˹涨ɣ
˶ģȻǱŰ


1422 ǳ
Χ̣ԪλλλãԢһϣ̿ĻôԪλþʹġ
ÿһֺ׶ģӲȺ󣬵һӱضԪλ棬ԼǺֵĻԪ൱֣ǸոսӴΧĲ񣬱ŰҲ֮ˡ
ңԶޱȣǿǰҪһҵʱ䣬ս֮˶֪˿Ĵ򶷣ɴ˿֪;Ƕôˡ
ֱܺһƵ۵飬׺Ȼִ˲ˣһΧ棬²һҪҵӣȻɱѷѽˡ
ʱĵжȹһʮʱ䣬׶Ĳǧ֣ȴûʤһֵģȴûдĻԡ
ŽϤΧ壬ԽĸоĲݺύ֮䣬̽ܣÿһÿһβ֣һսһ
һ£˱չʱ䵽ǹúܿ죬֮˵͸ˣ˷˷ɵ֮ǸָĻʱ䡣
ʱĹȥϵ߶໥֮ʶһ̸˵أԼӵķ飬ҲһЩҵ˻ʱķʽ
һ仰˵ĵطн˵ĵطοǼǧԲͬˣеĻУһָìҲ̶
ڲгĻǿ˳۵У˶֪ս֮սҲû˶ֵģҲͳ񫣬ϾĳЩ;ͱսҪܶ౶ˣһս˶Ҫ군
˵УСȸǽ֮һƯû취ÿһ춼ΧתԽоԽǲʱ䵱иͲ
Ů˾ԽǲԽǲм㣬һ֣ȻСȸбһһֲˣԼһ
Ǹָ۶ӾͳˣҪôһȦĿһ۵ʱָ߰ԴһˣǴż׶ĵĲԶ̸˵أ֮Ǹע⡣
ڱŰΧ嵱֮ʲô춼ˡ
װװҿװʲôʱ򡣡Сȸޱȷŭ˵Զ۾ð
Һܺ棬Ǹ˵ʲôطصģȻùʱһʮĳҪע⣿һͻأСȸ
СȸתһԼԷͣȴ͸¶ޱߵİͰҪһһ㡣
˭ҵǹƨ¡Сȸ˶Էһ֮м˵
СȸĻһ˿漴Цǲҵ£ֻǺѣŮӶӶԷĪɵӣ
СȸˣҪŭȴһת˵˵ԷɵӣҪԹȥһ£ǲɵӣ
ʲôҲԹȥ겻м˵·ԹȥѯǶһһмΪ֮
Ҵϵģһĸ֮˵ͨһ㣬ÿһ֮ɳ޲֮ӣаȻġ
꿴ڶĵеףһгһöħңָŶĵе̼ȥڶĵеףں޲Уǰžһ飬ʮöӶʱĴ䡣
һöӵҪ£һͲѴ֮ʤ죬ȴǰˣ۾һУ̧ͷ˲Զһ߰ߵİꡣ
壿Էһֻ˵ĸ֣Ȼеһ˲ʧ
Уһ˲·𿴵һգ۷ɹһже˽Ȼתһ߰İ鶨üģһĴָСѪڵѪøɴ䡣
һ£ʬâ˸ҪһͷӴİǣȴһӣԷʬϢ֮ʧ
ɨˡҡͷ˵֮ҲٺˣתգԹԵصĿʼơ
ŸеоͱˣаײԼˣԼֱ׵ָɱҲˡ
ȻɱԷĻ汻ܶ˿ȴû˳˵ģֻı飬ϾϴӢ˻кܶ˿ģɳǵδܲµ󷨶סȥ鷳Ϊ
Ҫ˵ǼһҲԩ˭ƫƫȥףҴ϶ûмĶ֣ȥֱԴżˣǴš
áߡϵСȸ˿ûΪԼһ仰һţǿһˣ
֪Īϻ᲻壬ȥΧȤûнϣһ򴬲յȥ
ʱһɫӰһӹɲǼվļװ岻Զޱǿա
ĽӢתһвüͷһ壬ͬңԶǿա
һ˲䣬ʮӰ৵ĳ˼װֻǣȫ޾ңԶյУڸ
ʲô飿ѯʣȴû֪Щڷʲô񾭡
Ȼ֪ʲôȴܿڴͷ֮ϵģ޲ǿƥĴڣǼ˶еضҪʲôҪ
ʲôһ̣ͷһͻʶ̧ͷսǰķҵǰ
ڵյУ޶˶˵һŻ⣬Ѥǿյŵ̻һȴת˲š
ãȻǳըˣ˵һ飬ѾǺܾ֮ǰˣһĻյбضӴƬһսײһ֮ϡͷһһɿֲӰͷ
սǰٶѾ֮ϰٱˣһ;΢κϰԵġ
ǳըĹâݵٵսǰٶȣ㲻һ̾Ҫ޾ǳƬײ찵һҲѸǰļװ֮ϡ
ǺãһǳƬײ˶ֲҪ˽һҲҪʧããǿյС
Ц˭˿µٶȵлȥǵεĴܻһϣڴϵˣ󷨱˲ͻᱻ˺飡
ٱڹٵٶȣǿյУǿµ˺Ťռ䣬˭ܻȥÿʮٱǧÿ룬һ˭ҪǱ¶ս֮⣬֤ˬᡭ
Ϊ֮ƣΨҪǳƬˣ֮⣬һˣֻǳƬײսʱ飬ǣ˭б˿µٶ֮¹ǳƬǳƬ󣬵ײȿ²ڵεĴȫһ˭ֵܵס
˵Ȼ˼ʧ


1423 ʱ
ݼŵǿյУڰɣŲ䣬һսԳٱٵٶʻ֮УһȦɫĹֱڰĴһˮ
սʻٶ̫죬սʻ棬ռ䶼΢΢Ť
ھս޾ңԶյУһöӴ岻֪ΪԭȻըӴ󣬲ǳС
һ飬ǽôµֱӱȣռ䣬˺񷣬Ƭɨǿա
屾¾ͳ޾飬屬ըһ˲䣬׵Ļᶼûоͱ˺ƬĹȵУһû¡
屬ըǰ˵һ飬εεǿ߶û˿Ļᣬ֮ͨǿ߰Ҫ飬֪һôµľ
Ӵ飬󲿷ֵʻǿգγƣõĻγһϸС壬ģһЩӴǳƬűڰǿյϯȥγһɿµķ籩˺ա
ûЩǳƬԺŲٶǰյĽҪô޵Ư֮УҪôżȻ䵽֮ϣγѡ
ھսǰʮڹǰͬһսʻյУȼ֤ǳһȺˣ˾ǣ֮һɳϯ˲ͷս֮ϵķ֡
󣬹ǳƬɨɴϵôҲһʻǳƬǰ˲䱻飬µǰɲǼͱ˷ĩ
һǧ޲֮һԶ˱С
սʻٶȾѾ˰ٱ٣ǳƬٶȱ֮սʻٶȻҪʮֹײγɶôµ˵¶˿µٶ֮£ǵεĴܿ¶Ҫ˺飬Ψ֮ͨǿ߻лĻᣬ໥ײĿǰ֮ͨǿ߲ҲҪС
ս飬ǧ֮ɲǿյһը㲻ϣս֮ЩǳƬԼٴǰɨȥ
ɳÿһս߶һģս֮ڿµǳƬǰģǵսѣȻǽӽ
ǳƬʻٶ̫̫죬˹ٺܶ౶ǿǳըʱʵѾǳƬȺ֮ˣҲΪʲôս֮ϵǿ߸еľսӶڼװϵԭ
ô죬ǰǳըǳķΧ֮УʱбǳƬΣգǺá˾˵ֻ䡣
Ϊֻ֮취ҪôսתǰսٶȣǻĻᣬ֮⣬ΨڿǳƬϮ֮ǰ飬ҪȻ˶ҪǿյСʼս֮˵Ļ˿ڵ
ܣսʻٶ֮죬˭ת򣿻УǴս֮ϣǿǳƬϮ¶ûл֣Ͼٶ̫ˡ
ǰǳˣôٶȣǵֶһս˲ͻᱻ˦󷽲֪Զĵطвͨ
˵ʵ飬Ȼս֮ϣսͬٶȣͺվս֮϶һʯͷսٶȣ˲ͻὫԭǰʯͷ׵󷽲֪Զĵطȥ˭Ĺֶܴﵽٱٵٶϣ
ѵֻеˣȻܲϣ
ְ֣֮֮˭Ԥϵǿ֮Ȼ飿֪ĻҲѡʱɰϧ˵ʲôˡ
Ҷʲô취ҪȻ˶Ҫǻ˳ʵ
ս֮ϣֲεˣżһεľѾˣûеεǿߣǳƬײĻͨ쾳ĶҪô죿衭
ͻȻ֮䣬սԶһŤһֱʮǳ˲ս󷽷ɳ۶ȥǧ֮ңǿµٶȻŤռӰ쵽սսһҡΣ⻹ֻǸʻƬѣֱײϵĻ˲˶Ҫ
ѾǳƬķΧ֮ˣЩֻȱ׷ɵƬѣȴǵĽǿµĳһ̣˭а취ĺһҪȥ˳˵ʱ򼸺˶ˣ˭ýȥ
ڣս˳Լ֮Ѿûκΰ취ˡ
ڣΨһİ취Ǽӹսܲ󷨷ȫսⲼ󷨷ԽԽãֵпֵܳǳƬ֮⣬취ӹսޱǳƬײ֮±֤ս١ʱͻȻ˴˵
Ϊ֮һѰȥ˷˵ľȻһµͷ
ĪǧɽҲԣ˵ĻΨһİ취ˣ˭֪˵ǳƬײûжĻᣬҲûа취İ취ˡ췢ֿڵľȻĪǧɽ֮˼ȴпЦ
ԣΨһİ취ˣжκֶζʹɣҪȻ˶Ҫһ᲼ˡ˴ȵҲˣӰս֮ߣʼԼ΢Сȡһ
˶жɣκѹ׵ֶζҪˣŲҪģһҫ˭û棿ҽڻսмӹսٴ˿ڣ׳ԼĶ
ҫһޱϡж̵Ľɫڴװܴδʹõװˣ֪жô
ԣҶҪҴˣжɣκܹĶóҪĺˣһߴ˵֮ͨ걦ףҰҽսмӹս
һƷ⾵Ҳսмӹս
һƬ£Ҳ뵽սС
һ᲼˭ṩʯ
һ˲䣬ս֮ϵ˶жûκαԼĶ˳Ϊ˻ʱѾزôˣûˣЩ
ݼŵյУԵ̫Сˣǳ󺣵еһѶᵼ˷ǡ
ʱ֮䣬˶ԼıǮ˳ٶΪԼȡһ
һ󷨹ս棬һһһ㣬ﵽһٶ㣬ÿһ㶼ǵĿұ죬ԭսĻ٣ܶҪǿԭĻ֡
֮⣬Ŀɽװֳս֮мӹսһЩⱾµģս֮󷨷Եȵȣ֮뾡һа취ȥ
κ˶֪ٶ֮һǳƬײʲôĽȫ˿
˶ж֮Ȼķ֣ͺܶ˱ԼʱȻûжô󷨣ᣬӹսֶΣûУһĻᶼûУܵһĪĴܸС
ٵȵȿɣǲеĻֻˣףԣһܰæġԭΣͷƴű¶ΣҲҪ۽ѾֶˣԼû߶۽С
ٴ֮ǰҲǹԼһģһָռ䱾ԴԴԴϵսΪһռˡ
ÿ˶ʱʩչԼֶΣ۲һ£Сȸ׳һľͷս֮սͨ嶼ɢһֻĹǱضһ󵽼ľͷ
ĪǧɽҲûţԼŬһ󷨣ս֮ûʩչԼˮʦֻĪˡ
ҲԼֶΣ㣬սΧһεĽİΧսÿһޱȣγһӴս
ĽӢȻûйʲôһװмңʱҲڳһųˣǵ˽ĲԼװ취ս֮С
֮ʱٵʱ̣ûκţȫʹԼѹ׵ı¡
˵ʼսӷɳǳʱֻһľĻŵļӹ̺Լ̵ĺĸһֱֺĸ
Ȼû˿ֹۣ˭Ҳֵ֪ܲܵסǳƬײ
ȻʱսǰյУͻȻâ̵Ų۾һµĳϯɨ
ɿµǰ˶ܵԼС֮¶Լ顣
ǳըĳˣǵһ飬ⶼ㲻ȥĻ˵ŬͰ׷ˣ˵ûʲô
䡭ɨܵľս󷨣ǿµǰһٶ󷨻ˮһ飬һһһ㣬˿ֵ㡣
ųĳսҡΣԭٱڹٵǰٶȣʻڳУһСʻкµٲ֮һ󷨷ֵ飬սǰٶҲʼˡ
Ŀзһ飬ȴûκΰ취ֻ첻Ҫôˡ


1424 ǿ
޾Ĺâ֮Уһɿֲµĳ񳱣սʻڿ֮У·γɵĹͬˮһһ顣
ɿ񳱵Уԭٱٵսٶȼ½ʮʮʮ
֮սʻٶѾڹˣڼ½ǳըĳȫսĳʼٶȣҪսԶյС
˭Ҳ֪жã֮󷨷ʣʮʱ򣬳Ȼû꣬ʱսʻٶȼѾȫֹͣ㲻֮»Ҫˣһӿɾʹˣ޷ǰ磬㲻ûҪͻȥ
ôʹлҲҪӵеķڱյаĿɿڴ˵ôû뵽
һǲˡͷ֮ϣ˳˵
ǰһˣȻû꣬սʻٶѾһǾʩչֶεֿˡ
죬ͣ󷨣ɲսĵˡ˼е˵
仰˵ʱࣵУʮ㻤һȫˣӰսУһڵǳƬͻȻ˲ͷʣĻ֣Լʮ֮һʱײս
ݡһ˲䣬һɫĹâǿ֮УƺƵǧһɫ̨ѹյУ̨ת޾Ľ䡣
ϵУɹĵֵ˳ĳһĽǿֲǳƬȭͷСƬ
Ǵͷ֮ϵ׳ˣһָ磬һɫ̨ǳƬ
ǳƬҲֱӣҪȻȻͨ쳹صıҲ޷赲ǳƬײս
ǳƬǷˣǿֲٶȴûбֹ٣ǳƬתƷ򣬵Ȼżս˵УսһҡΣܶطһЩ⧲֮£˲ͱЩǳƬǿµĳ±˺Ƭ
ͻȻ֮䣬޾Ĺâʧȥˣսûз飬ȴȫֹյУǰ󣬴εľء
ǳƬƬսѾǧٿˣߣΪƬĳս֮ԭӽǧѾֻʣǧʣȫһС
⡭ǺáľګʵѲԶıǿյУЩȥˣ˭ûᣬʲôʱ˭ܱ˵
ڲŵһΣȥѣǳƬضõֿǳƬ׼֮ˣ취޸սٴվ˵
ҡͻȻ˲ҽУȥһһɫſ֮һͨ죬ģս֮ϺܿûϢ
Ϣˣ飬ȫŵ֮У죬취޸֡˴𣬵Ϊȫʧյвûܹݳ
ſʧս֮ϵ˶Ѿʼʧ״̬ˣʲôʩĻ㲻ʣµ˶ҪʧյС
ȺУҵĻҲеһϢԼҲʧ״̬Ϊ˷ֹԼʧǿ֮УֻץסߵһӣϢһָռ䱾ԴԼΧγһֽԼΧУ¿ռһӣеĿͷһЩŵǰΣ
˾ûôõˣܶ˶ϢУһͨ죬еΪԴʣʧ״̬ƯűƮȥ³֪
ã֮һɫĹٴսҲ֪˭ʲôùڲ˿һʣµ˲ŵԴ
̫ˣոҸоԼҪˣڲףΣյĲǸѪȲб壬ǻµ˵
Ϣ飬ΨгѪ϶ѣЩȴû˿Ӱ죬ϾǸͲúϲûм
ܻܶٴοʼæµ޲ս¿̻󷨣֮ʧ״̬ʧ
ڴϵ˶һε⣬ǾôǰôԽϯǳƬ޷ǰ˶ҪŵյУ޷ǳƬ˶Ҫһġ
æµУȺпĪǧɽ󣬲ûΨһĵСȸҲû˿׺ĽӢʶ˸û¡
ǳƬˡһͻȻǰȥڵǿյУССƬϯˡ
ֱﵽСֻȭͷС۴Сڿֲٶǰſµµ
õǣսѾȫֹͣԵǳƬҲ࣬ټôǿվڴͷûȥΣա
ˡһɫڿն𣬳ǧնһצˮɨͽһЩϸСǳƬɨһֱʮƬ׵Ľˮ顣
ৡһǧ｣⣬գɨƬ룬֮յûкս֮ϡ
սֹյУʱп⵽ǳƬĴ֮籩еһҶۻҪΣ򱶣ʱʱ̶̿бΣա
ս֮ϣûκбڱݼŵǿյȥ
ڣҪ취սҪȻʱ䣬սʻõǵǰǿֲٶ֮£Ȼᱻ顣˵һ仰
һȷǲҪǰǳƬҪԺڷɳ۶һսһײ롣
ô죿ڴǰδй־һӾץϹˡ
򾳽µ˸Ͽ취սϵˣȫôͷֿǳƬһѹеȴʼôҵǴĻˡ
ʱ򣬲ڧʱû˵ʲôȥϣȨֻԲвó
а취ʵûа취ĻҪԼǰ磿ҵСٶȻ˵㣬ܹиϣǡĪǧɽ֪ʲôʱĵ˵
һͣ˲СٶҲ͹ٶһѣԭսҪǰ綼ҪһңСٶҪһ갡һꣿ붼£Ҫ֪Ҳʮѣһʱǰ磬ԭ·ؼ֮صԭڳսɹȥء
ٵȵȰɣа취ġǳ鴤һε˵
죬һǳƬײˣҶֽٵһ𣬶ʱͷ֮ϣֹâϯһը֮Σ
˭Ҳ֪жǳƬϯÿһ붼ıꡭ


1425 Ұ
ǲԶɽ󷨵УһֳһΪͨһ̳һ޶˶˵Ĺһ磬ԶʮԶûκνһһɴʯͷȴ˲顣
֮أ֮һһ̳ɽѹһУû뵽ǽһԺеľŸͼžֽ磬ÿһͼԴһ֮Ѿ˽֮𶯺ͽ֮أֻԲͿԽ뽣һˡֽŲԶʯ
ԺеľŸͼΪľֲͬԣԭֻҪŸͼһΣһҪֻþܽ뽣һΪ˾󾫣ҪýԲ֮Ž뽣һʱ붼֪˼ʵĻһض
һеĸΣȻӰľԲߵĶ壬̫ʵ֤һʼλպĪ
ÿʼͼʱȴÿһȻ飬յУҪ޾ǳƬײҪСĺ󷽵սɶôôù£ǱʶҲܻˡ
뵽쿪ڴаǰҡ
ݳȥ֮аĺܿʵ£֪ǰʲôԸ
̻صǵУѯʰƷɣʰƵôˣʲô취ҲҪð³İ취ǶԷ˵ŪνҼǵõлһת˾Ҫ׳İ취
£Ͼ֪ͨƷɡаĻش𣬿Ӿ֪ʱٳɣشһѸȥ
ϣʱ仹üϵĶ٣Ƿյжһ£ֻ鷳һЩѣʱ䲻ϣһ˳ɡ
ǵУη棬ȣʱ䱻ƷʰޱȣΪεĴܣȻŸոĪʧȥһ£⻹㣬ȻΪ˵ĽֵǣԼųȥѶһֱûлӦ⼸ôаù飿
ͷˣܴȻһ׼ٵܣϧһͽܣȽϸԲϺţԣʵɣüټƭң㳢ζƷ̤ηУƲ˵
Ȼ˶ң˴ѵģ˺ʥع£Һʥ֮ǿʢǵ㡭Ȼڳв
Ʒ˿ᣬͳһСһưƵһֱۣѪʵУóһӣȫָ׸ǴСĺɫϣʳϣҲ֪ʲôطģҲͽǧֻϵ˰Ƶ˿֮ϡ
ȻηٴĲҽѪⱻһʳζ붼˲ηʿʶһϽԶһЩ
ڰƲҽеУаˣҵƷɣһ֮󣬰Ʒɫһᶨĵͷתͷҽееİơ
ʲôƷɵ񣬰ŵûһԼڱʳֱͻȻ˰Ʒĺ壬һֵòͲϧԼĥ
ͷڣһᣬ֪ȫѳȻ󣬸ͨʲô취ģΣǲʵʵ˵һ㳢ζң㼴ʹҲܽȻĥöҩתȥʮ֮ڶܽ㸴ԣɱʲôģڣҰɡƷĿ˵
ֶΰƷĩʮ꣬һ·ѪȷĹԸƷ붼ľҪٷ֮ٵɡ
ǲ˵ġĿᶨ˵һҶ˵ļơ
Ȼļֻ˲˵ĥһ첻˵ڶĥøأ֮ܲˣԼ֪һж񵹶һ˳
ԭˣ֪ˡаĵõƷɵĻش𣬶ʱ뿪Ǹ󷨵УڰƷɵĥ֮£ջûмסԼôķ˵˳
ԭˣ֪ˡ󷨵Уаĵϸ˵֮ͷ˵Ҳֽٴοʼ
õκϢͬһʶҲһõսУ۾һУ˵ԭ𣿺Խޱ߽򣬾ȻֶΣʥأȻʥأطС
תѾ˶ԲߣʱʱѾȥ˼죬սʱпͻȻʱײĻ롣
ǿ쿴һǳƬˣô󡭡ʱһ˿־ս֮
ݼŵյУһӴ󵽼µǳƬײ˹ޱңԶҲܿǿƬӴĿֱȥʮ൱ĵôˡ
ӴǳƬԿµٶײһײϣ֪
ޱҪ飬ҪȻ˶Ҫһ𣬼ж־塣
ǣôӴƬ˭бܽ飿˵Ѿ
ôƴˣҪ˿׾һŭһ׳ִһӲӵĹͷͷڷǿյУ޾Ľⱬ޾ķһͷ׸ߵľޣЯײȥͼֹǿµƬ
ܿϧֶβҲǿ֮ײƬ֮˻ûзͱƬײ顣
䡭ʱΪ˻εǿȫƴˣǿֶκûãΪһƴˡ
ҫһͳվڴͷǰ֮䣬һɵĳǿնȥһƬգһƬһǿա
ɵĹ⻪֮Уۿɼһɫ̨ǿգڼ̵ʱ֮ڼ̡֤
˵Ľеز𣿼컯֮ˡԶϻĽӢĿһ
޾̨ǿգǳƬǰǿµǳƬǰе̨Է飬ֻն΢һм
ǲаٽһĻնǳƬɡ׿ɬ˵ʱһھơ
顭ٴһŭһѪɫ˲伤ȥѹյУգ۾ѪɫÿһѪɫĿһ㣬չҪסǿγƬ
ǣǳƬ̫ˣ׾ͷеײ˹
ǿӴǳƬսѾˣ·Ѿעһ㡭


1426 ӢĽ
ǿյУľ뼸ԺԲƣڼһöǳƬԼٶȣգۼͻײڵս֮ϡ
൱ڵûнĩʱôһǳƬײʲôǽµսϵһֻӶ㲻ϡ
һ˲䣬ϵ˶ѾѾ˺ȴһ̳Ϊĳû˻Լײ֮»
ǳƬĿ˲ѾƬ֮ϵɽأֲǳƬǰٶÿռ䶼Ť飬һ˺һеķ籩Ϯ
ոյõĺɷʹðпɬ
һ˲䣬ʱ·Դ۳ɹɹҪ۽ֵܱܲ̾Сһ£˲ƽ
һѤĽͻȻҫǿգ̵ôϵ˶Ų۾һǺէת˲ţʧããǿ֮С
ȻһöӴǳƬ˲䱻˺룬мһ޴ѷ죬նյĴս˲ʧããǿ֮С
ûô£ʲôոһʲô˭ģ˺һһ͵˵
һöֱʮǳƬȻһ˺룬Ǻεǿʵ׵նɱ󷽲εĴܰɣս֮ǿ
ʵ֤ϾˣҾȺ֮Уˣ۰׷һɫϻڴͷ֮ϣĿǿգûжı顣
лû뵽ڽ·ѾߵôԶˡ죬Ȼ߲ԶĬӢε˵
޷ҲããǿյжѡĽӢ˵һ΢Сһ˿ûҫĳɷ֡
ԭĽΪѾ˿µĵزһǳÿ¡Ŀڴͷ֮ϵĽӢ𺳵
תһ룬ĽӢǿʵҲ֮УĽӢӴսǿ˵ʱ״̬ԣҲӲ֤ĽӢʵľ粻ǺܸߣԽԳ˵رǼ֤һ־еͶĸĽ磬Ѿﵽ˾ĵز
ѹ֮ǰμһһɱˣΪԷͲֵȫ뵽һѪ֮ǲԶĽӢһնɱ׹ʹһնɱǿãи̾
˻˶ĽӢһ֮һһĽӢ˵
һǳʵ֮ܺͨĴսˡ
ʵΪβԾǿնȥС˵ĽӢȻôǿﻹҪսɴ磿
֪ƨʵǿֲھθߣ֮ͨ䷨Ҫǿռֱǳ˵Ρ˿׳һԿ֮˵
ʵܺ⣬ͺСʹ˵СܴʮˣСͲдһСʲô𣿸ûȫ
ˣȻΣʱѾôҼӿٶ޸ս⣬취սʱѾ࣬󷽵սʱпܳײվ˵
һڣһȷʵʱΣȻˣΣڣ˵ڱǿյУǰͻ֪жǳƬʱײ
ʱһһǳǿߴڣȴ˶һһٰȫ˱ϣǱľˡ
лǰȣҡĽӢ߿ڱʾм
˵꣬ĽӢһĿ˵㲻࣬ԣ㲻úҶ˵ʲôƽа
˱ĽӢһ仰ҭɫͨ죬ɵԷʵв˵ʲôֻεȥԭϵȫˡ
Ȼ඼ˣûһնɱˣ˵ǻ˲ࣿ˼һĻа
ٴæµϵļǳˣµǼӿ޲ĵطɲսյɢˡ
ս޲ôսȴ⣬Ͼ֮ǰսʻȫǿŵ󷨵ļ٣˷ս֮ϲûеεĴܲ󷨣ûеط˲󰡣ͳĿǰˡ
ô죿취սҪȻȻӲһĽ֣һ󷽵սײٱ֮κǿ߶ûлذɣ˽˵
Ҫ´ȥưɣսƶһ£ͿԺͺսˡ
ԲǰɣǿյûôƶôӴսȻҲʹ˱ӵʱû˵ˡ
룬а취Ҫҵİæʱһͻأ
˭˭а취Ͽ˵ʱ˻ʲô˼еʵ
ѰȥǷ˵Լа취ľȻ۵һʵֲΣʱ󲿷ʧʵʲô취
ˣ˵˵㵽ʲô취ɡսĻ˿˵϶첻ʲô취Ȼһ˿ϣҲܷŹ
취Уϣܰңһ޷ʵ֡쿪˵
˵˵ʲô취˳˵ĵϣǻȡźá
һҪĸֽԽӲԽãڶҪܹˣҪʯԼȻˡ
ڴҲĿ֮£˵ҪüӲĽɫ켸ִĹӣһͷܷһͷԽԽãΣҪӵв󣬲ֿԱը󷨣ֲըٹӣʯ߶󷨱ըըٹӣͻӹӵһͷγǿƶװս֮ϣ֮ƶսƶˡ
ʵ˵ˣҪһڻƽĶȻ֪Ļ޷ϷʲôĲҲƶôľ⡣
𣿡ɣȻ˵ܹɹ
вУûиõİ취ĻھͰ˵Ҷǿ֮аɣİ˵
Ȼ󣬽ͺðˣս֮ϵһ֮ӣκ϶ڿռװĶȻûûϷŴĽʯһѹ֮󣬻ҵ˺ܶࡣ
רŴװ˸˵ֹӣʵ̫򵥲ˣԵĽ״ʮ׵Ĵִӣɲ֮˰˵ˡ
ϵͿƼϵʱײ˼Ļ𻨣ԭĿƼƽٶҲޣϾȼգһӹƽͲ֪˶ٱ
Ӱ˵ʹ˱ըԭ̻󷨣ʣµһ˱Ĳõİװǿķϵ󷨣ʯ߶ǿķ籩ƶΪ
һŵæµִ֮Ĺӱװս֮ϣȻʦ֮һ׵ĻһɫķǿƶӴսһ𣬻յжԭĹ
ĿԣĿ԰ºˣԭĹ֮󣬾Ͳͺսײˡоսƶ֮󣬶ʱ˾ϲĻ
ЦˣΪսƶˣյûƽļ֮£սͣʹȻûսѾķδ֪ĺڰǰˣȻٶȲ졣
ô졭һͣȻֽĿ졣
ͣˣȻ󣬽ӲװɿԻ֣һշˣսߣңΪǿյûǳжƶĻսٶֻԽԽ죬˵һֱûյжƶսٶǿģ㲻ûܳԭٶȵ硭˵
ܶ۾һǰҪǿ˹ķ򣬲ܹսǰķˣʲô
ûи˿飬ʼ˵Ҳ֪
ðɣ첻Ը˵ҲǿȻٴһæµУսһƽװ˻ģһ֮ӵе󷨣һ𣬻ĸı䷽Ŵķʼǰˡ
ˡʱ򣬾սҷһŤһɫĹգ۾Զȥޱǿա
ǾǺսû뵽ôͺɹˣǽսƿˣҪȻ
ҪȻʲô˵ȥˣΪսԳٱٵٶǰУǸ˻û˵굱УǰǿյһŻ𻨣̻һɲǵĹԶĻ浱еĳ
ԣǱǺ𺽣ûյɨӶͲ֪ƬǿյеǳƬȻ󱯾ײˡĿűǿ


1427 ׺
ããǿյУսٴŴǰٶȴ˾һǧһ뵽硣
ΪĽӢڣɵǳƬֽ飬սȻʻǿյС
˵ĻгĶսٶȽߣһ仰ɽգããǿյУ˶ûв˴һµʱЯʯħҶһգʱսٶȻٵİٷ֮һ
̵УмҺսһ˲ԶȥʧããǿյУٶȣսϵĽѡ
ããǿյУڰɣս֮ϣӽǧ֮һν׳־ѾĥжһɾãȻ
ѾȹǳƬսǰȫˣ˸øĸ
յУڴϣĵԼûдӰõĻԼҲһɡ
ޱߵУ̫̻ת֣ȼٶʮ༶ѾԴת֮⡣
һɫϵԪڶˮϵԪɫĹ⻷ͬǳԲһޱΨϵԴûг׻Բ
ֵڶѾﵽǺŮӽӦõһħҽңû㹻Ԫֵڶͣôǽڶּ֮ˡа
ֵڶˮϵ⻷ˮᣬˮһУһ۹ˮ֮ԣʱһУŭʱҲһУνˡ
ˮ֮ԣҪʲôܲܽˮȫӳ÷ץ֣ħСɵȭӡɻꣿʥ⻷жݷǿ϶еģ֮һֻǸܣ֮д˷ѣ
Ҫʲô֮Уȴ˾֮УȥԼյļܶûܹȫˮȫӳġ
ˮᣬдգܵˮʯˮᣬܴݻһ壬Ტã÷У಻գ뷢ˮһһ㣬ܴݻһУɢҲܻ񳱣˲һݻһУԣ졣գ˼ã÷ˮϵת档
˵ת𣬷ֽ⺮÷һϢڣ޾Ԫڿն𣬻޾񳱣֣֮ϣˮϵԴĹ⻷һɢ޾Ľ֮С
ʱУ޾Ľ籩һʱ콣񳱣ʱһµĽ⣬ʱ÷ţѩһΨգеĽʧ»Ϊһɫ⻷֮ϡ
˵Ʒܣ֣ĨΪ¼
һг䶨֮󣬲ϵģԺٴεõʾ֣൱ǴԭܵĻ֮Ͽش£ΪԼļܣԶ˱ʸı䡣
ֲ֮νļѾεʩչʼͨһǰļܣԪ֧ţޣ֮ȴܽܵܽͬնµõ̥ں÷ˮϵԴңԵ֮ʱˮϵתˮУ޾죬񳱣׺ɡ˼սµõļ־
ʱããǿ֮Уȴ޷ʩչܵҲ޷֤ܵľ֡
æһ֮ſ۾ʼ˼ĿǰĴããǿյУȻܻǧʱɵ磬ʱˡ
õǣӰõ˺ǿյİ취֮ڵٶҪԭҪǧʱ̵̣һ춼Ҫܵ磬ǰǣʥؾڴ統СĿǿԶĴ
˵ףƵİ취ҲǶôأܹ֮֮УΪȾڰһ㣬ͨ㣬ܹúʥصеһ󷨽͹ȥȥǼ򵥣ͨһطͨʥصеǸ󷨣ܺޱ߽Լʥصе󷨽ȥ
ʥأȻҺųʥأнɵĿֲڣܹóǿҲûʲôֵģɹȥǼ򵥣鷳ľóȻںʥصнԴҲȷʥǲǾʹڴ֮ϣʱʥܽѣԼǲǴڴ統У⵽Ǹ鷳¡һʱ֮仹ò⡣
ףˣ˵ںʥصеʱ򣬸Ϳ֮дĴڣޱߣ۴յеһǳƬ϶ܿǣһĻܹȷʥؾʹڴ֮ϣ۾һȷ˺ʥصķλһͼˣֻҪͨʥصе󷨣ֱӺɹȥ
ǣû뵽ҽ¶ӺʥصнӻԼȴҪǰ컯ŪˡЦ漴߳档
ս֮ϣ˴ͣ̾Ϣͬرǿ֮еĴ磬ƽߣȴԶģ֪ûлᵽ磬˶ûκ¡
ĽӢ˶˳Ĭ֮У֪Ǻεȵãˡ
ֵܣٿһҵΣǳ˴أͨɳǵŴºɵ磬ҲͶൢ˼µʱѣܱϣĺáĳ֣ĪǧɽܿС˵
ڿ˵ĿɣʵڲҲֻˡ˵ûеһʱ˵ԼܹѸǰİ취
˵㷳ƾҲҽΪ£㻹䡣
ߣ׻Ѫѵ䲻ȸѪ㣿˵ããǿյУǵݼŵǿյжȹѲǿ֮У
Ҳ䣿
Īǧɽʱ򣬲ԶһĿһһСȸһǳ˸߰Ը
֮ԻΪСȸѾһڶΪԼˣҪ⣬ܲ
ȻǸС׻쿴˫Сȸ֮⣬һǵĪǧɽ÷ɳǵʱ򿴵Ǹ׻ˣԷΣһӢӣü֮˰ԵϢ
ߣǸһᣬȻҵ⣬ҲԼʲôɫСȸͷ֮ϣ֮һָŭ˵
ŶҲڴ⣿ߣ˼ҿϵˣ˭Ҵ⣿׻һŭ۾һۣ漴󲽵˹
νĺջˮ޶˶˵ģҾͶһǿĵˡ߹˵İ׻ε


1428 ɱ
Թźǻˮ仰˵һ㶼û̫ʵ֤仰ֱԣϷΪһЦɽ군Ϊ˳ԲԲҲһߵͷ̫̫֮ˡ
ⲻվû˭˭ΪСȸһվȻ鷳ˡ
һﲻ򵥣߲ҪСġĪǧɽߺѵ
⻹˵˼ҶԳƾа׻ѪˣȻ򵥣߲ƣǸ۾ĶܿòûİĪǧɽһۣû˵۾΢пİ׻
˵кϷͱضΧ۵Ⱥڣⲻ߲ŸոеҩζأΧ˫۾˹رòԴ׵İϷڼģҴ˷˶ϣǵҩ
һ࣬Ҳòڸһᣬɱһȫʬ׻Ӵǰһ֮ӸһĿ첻м
̬·ɱҲǶһֶһ㡣
ҲһᣬжϾҸһ˿תĻᣬΣĿӶԷ˸ĹâԵ˵
׻ϾԷǰ֮߰׻Ѫһɳض콾һԴĵ죬ĩʮ꣬һ·Ѫȷ磬նɱ鶼Ҫʮƣôܽ׻вУ
׻һŭϢҪ֡
ʱһ˵гԹԼյȥڴ϶֣Ǹƻ˿ս֪³ġ
ģҲƻս˿׻һ˿ɵȴҲǿƵһȭԴƵĺܺãȫȭͷ֮ϣûһ˿й
Ȼˣ˵ҪһˡǵʲãһȭȻ̫ǳȭȭͷ֮Уƽʵ֮һöת
䡭ȭײһֲ죬˫յúܺãһȭȥɻٵһɽȴ˫Ӳȭͷ֮໥ˡ
Ժһȭ˫˭ûֵãŵŵŵĽŲУʮಽ
˼Ҳˡ׻۾һУһ̤ͻ׺ԵϢɽаХɽ֣ȭͷſָ繴ָ⺮â˸
߰׻Ѫǿƥ̫ǳһȭƨûСа̤ͬٴһȭȥȭⲪǿյһöתڿҪ׻צʱһȦɫ⻷һʹ
ʥ⻷ʮ⿴Ƽ򵥵һȭʮ
䡭ꡭȭצ׻һצץһǳ֮ϣû˺Էǳƣ׹ɭɭ
δδѪ֮䣬׻һȭʮף˵һ˼װ֮ϣһȻĿ죬ζţԼһһȭˣϵһֻơ
㲡Ҫһȭɰ׻һ̤ʥ⻷֣ٶ£˲ʮףһȭٿ׻Դ¡
𡭡׻ŭȻһ̺ɫİ׹Ǳ˲䳤һצ̽ͻ˺žһӲץסȭͷ
Ǵ˷ʥ⻷ʮȭͷҲԷ׽£ڶԷƺ£ʱָ繴ץѪ֮С
ãԷôͻȻ֮ǿʮ౶ɫһߣаãȭͷһŤ绬ֵԲһ˲Ӱ׻Ƶ
̫ǳ̥̫ȭʱǳѹǧ̫ȭ־ȭͷ֮УôܱԷ׵ץס
Է׻Ѫ˷Ѫʵըʮֹͬһ״̬£ǻӿֲҪСġʱߴĪǧɽ
ԭˣʹѪѹһǿôࡣа̤ˣ˲˳ʮס
׻ȴŭ˲ͻ׺ޱȵĳ˹ָצ䣬·˺һһ
˫ս֮սʹôУսţһ·Ӳʮ֮һȫʩչĻܽս顣
̫ǳǺգǳתزǳըȴܻһǳ飬̫ȭȭ˵˵Ļ԰׻ɱ۾һУȻ뵽˲ǰǳըͻȻʲô
һȭʥ⻷ʮһȭٴκ˰׻֮Уһ˲䣬ָͻȻſǳըһֲ˲ը¡һ죬ٴν׻һָֻըˣαϴθݣֱӾͽ׻һֱ۶ˡ
˻˭ǿȴͻȻʮʲôȻƾͷų˿ֲϿһĻ޲
ٿ׷ɵİ׻ЩƲԼԪˣȴֹסһһֱһƬƬӰ絶һն¡
úáаһ˫ǰԲ绳ǳһһ׻һ˸ת֮һ׵ľͱһߡ
սս֮ϣͲʩչȫΨƾʽãһ¾ʮ֮һӲֽɱգһͻᱻԷ
˺ڰ׻ʱʣµһֻͻȻצһץסļָѪ֮УһŤϥһ˹
ߣ˲Уʳָָָ罣һӴ̳ݡһ˲䣬·ޱ˳һ죬޾޾Ľ۵һ㣬һ㺮âָ⡣
͡ꡭָ⣬޾ĽΪһ㣬׵Ķ˰׻ΪӲĲϥǣָһһĽϥǸƵˡ
׺󣬸ˮ֮ԵˮʯƵһ£ʵһ˲ָΣ˺׻ϥǡ
˫ɱƴʽƴǱԪȴӵĲҡǶԪĻƸúƴ󣬵̼µսĻԶڶ־ͻ˲佫ɱ
׻ϥָ֮罣ϴ̳Ҫһߴ׻Դ֮С
ˡһ˲䣬׻ͻȻһɿµϢüԼԼһֳ֣˵Ϣ˲˰ٱֹ
ˣȥ˽µս𡣡һͻȻǶըһɫӰͻȻм䣬һǿ˲佫˷ֿ
ֵˣǴӷɳǳʱǸˣǿн뽻սе֮нǸֿˡ
ܺãڣһûгԹĿܺã⴬ϣҵʵӲٷ֮һţطұض˺㣬ûꡣǿ߳棬׻ϵϢȥʵĿһۣתȥ
´Σұض˳⡭Ǳ˵


1429 ڶ
ǿ߳һսȻǴȥˣϾû˻ҪսյУĻ˶ʧããǿա
˵ǱսĻͱһǿһˣȴֻǱ˷ֿ˶ѣﶼûйһ䡣
ԭȻ˵еˣһϴͿǿ߶ʮ죬ֺĽӢʶ˭Ҳðŵ˵³ȥѵ죬ֻ׻ͷǴˣǻһλ콾꣬˵طʱ磬һӴ˭Ҳ׵
û°ɡСȸߵߣ°Ϳʵһϼϵ˿ڣлһ˿
˵ףһս֣֮ɵģɲǸʲôģǰʺһѾǸˡ
û£һֻСèѣܰôޱƽ˵꣬׷ɱľ춼ͦˣʲô
Сȸһ죬û˵ʲô΢΢ͷ뿪ˣһĻȴǱԶİ׻սȴʺ죬ȴܲˣⲻð׻иӷŭ֮⣬ǽСȸҲˡ
Сˣҵţʱ任صĻһڵġ׻һȥȻˣǶ˵ֻҪûָܻܿ
ʵֽһˡĪǧɽп˵
ֻ֪Լ֮ǰʹõĲ׺⣬ҡͷ˵ЩҳݣԽԽѣ֪ʱһ㣬ɾ
һ£˵ڴ򼱴ٶѣ򾳽ϣ̤ǿ֮·ĿʼΪʱ򣬾Ϳʼعˣֶǧ򻯣ͬն
Ͱ׻ĶսƤӵ·Ȼ˫ûóԼʵܺ߰׻ѪĻս൱ʵ˲һ¡
ܹҴģһ콾һ˵ûһʵ͵̣˭óôǮ
򵥵ĴһϵƣҵףǸĪǧɽһǸȻŰ˵֣һ취ܹܿǿյ磬Ҫİæһ˸û
Īǧɽһ£漴ΪʲôǸĿԼˣԭԼûнϢԼȸףⲻص㣬ص˵а취ܿ쵽磬Ҫġ
죿ҪҰʲôи˸Ŀ⣬ôܺܿ쵽ȥ
죬һ죡Ҳ뵽İ취֪ڴ統УһӴ󷨣ҪһֶιͨǸ󷨣һ֮⣬ǽȥĿǰʵȴǲˣҪԼ˵İ˵
㣬Ҳֲζѣʹ֪ҲûȥƵܹ֮磬ΪԷеεȻͨطͨʥصе󷨡
Ļһʲô֮սԭٶȻҪٶ౶һ֪Ҫʡȴʱ䡣
Ϊʲôң⴬Ϻܶ˶ɣЦʵΣһϢԼѾϿˡ
֪취Ͱнˣ˭˵
ȣ⴬ʶ˾ô࣬Ǹ˵Ļ±˻ʹӣڶֵͷ˵˵ʵ㻹ĲУбһͨ鷨ĵ˲УԣĪˡЦ
ʥأϵ鷨ʥõȻҲԼصķʽҪͨǵ󷨣Ҫⷽ澫ͨ˲Уϣ˵ʵ֮컹Ҳʺϵˡ
׵ͷ漴˵ȻˣҲã׼ĵĹȥһͬǰ
ѲһȦܴϼԼʶлкܶ壬ޱȿ϶˵ȻһͬǰԾҪַˣϲý󷨣ʱ֮ȫ͹ȥ
֮ɲΪԼжôĴ˽Ϊ˵ͨʥص󷨺ɹȥʵ͵ɣ˭֪ᷢʲô飿ԣ˶ĻһõҲܶһǣ֪ںʥǰƾ˸ͺһûʲô
ӵ¶У󵽺ʥһôµĵطһ˶ܹе˼飬˵ģĵǿߺʥصокܶࡣ
ҲãҪ֪ͨ𣿡һŹֵʵле㲻ô˽˵ģ֮ǰͰ׻һսͿˣѵĺİ˺ǿգ
Ҫ֪ʱֱǰͿˡҡͷ˵ɲͷ
Ȼ˵ˣҪ֪׻ǰиսεˣϾʱ֮⵽µǹĶ⵽ε˷Ļ㲻ûҪʲô⡣
ε֪Լ˿ü̵ʱ䵽֮˶ĿͶ죬оϲɻвţһĿ⣬ôҲǰ˵æˡ
ܰȻ磬Ƿһ飬ʲôѣҿԳְһΡһͻأԺС
Ѱȥ췢˵ĽӢĿ⣬ĵ˵ͷ
ĽӢ˵ԼѵʱԳְԼһΣ˵ҲһľϲˣԵͷȴû˵ʲôʱ˵ʲôĻе֮Σˡ
һö׾Ϳʼæµˣֳһ֧ëʣƬƬӰսĸ䣬ٿдһص֡
ЩƷİ׹⣬ǶյУսΧ
׵ľٶȻ˲⣬ʵȴûɣΪ׵ľٶôеڿ̻󷨱ս˼
Ȼԣ鷨ʥϵ裬»ҪƣȫʢʱڵİƿҲ˵սϵ˶ʥصȥɡ׵ľ޴𶯺ܴ
Ҳ⣬û鷨ʥⷽĻҲʫɵĳƺˡ
һֶյУһҫض˰꣬׵Ĳͣдһַ·˹һ㣬໥֮صϵһ˶ܲڴݳȥԼԼޱңԶһңӦ
¡ʱսͻȻһ£ڼٵǰУٶԽԽ졣
ô£ʲô˵ϵʯħҶľΪʲôս٣ԽԽˣ
ɣ˶׷ʲô顣
찡ǿʲôʱָããǿյһ˵
ѭȥ˶ˣޱߺڰǿյУһ΢âһȦȦޱңԶҲĿǸȦ
ԭûʲôֵģ˾ǣǸȦȫһƬ˵ⲻϻǿյвһƬʲô
ǹȦеںһϵڲͬǹȦڲڣ˵Ǻɫ˵һԨһڣһеĶڣǹ߻еĳȫǸȦڲûˡ
ڶеĺڶ鷳ˣڶųһУôڶˣ쿴ǸȦ֮о
νĹȦʲô壬ΪڶеĹԼһγɵŤ䣬ǸоһȦѡ
һŲµӴޱȵĺڶγɣضͲǰǳѲ˸ϵҲֻӴγɺڶ
ڶǿյУޱȿֲ˺γɣһɷ籩һϯޱǿգԶǽµսЩըǳƬڱõɶأͶڶʧ
µս𶯣ںڶµǰսǰٶԽԽԽԽ죬ܿͳ˹٣鳲һӴĺڶֱȥ
ԽԽڶս֮ϵ˾ԽܸܵǺڶĿ£ƥսٶԽԽ죬һȥ֮¾Ҫսԭĳʼٶȡ
ˡ˾źֻĿսʻڶ޼¡
սٶȼٵһز֮κηֶζѾʧȥ壬ΪֵٶȲսʻٶȣܷ㲻ûԼ
Խǿڶս֮ϵ˾ԽǸܵڶĿºӴһ浱еĴһֱʮǳƬںڶǰҲ˲鱻ɽȥ
뵽ǳӴضγɺڶĶ뵽ĻһʼսǰķͲˣҲͲڶķΧڣһϣˡЩε˵
飬˵һ֮ͨǿӴĺڶ޿κΡ
Ȼܶȴȫæµеףϣ֮ǰսߣҪȻһ˶Ҫ군ûκϣ
ˡ׵һ仰úܶ˰һ


1430 涴ţ
ˣʲôˣ׵֣üֲε˶⣬Ѳɿ˾ͺˣӵ
׿̻󷨣Ϊ˵ڶڤڤ֮ɢһصĲͨʥصе󷨽սǣȥսֲ֮εĴҲֻ֪ˡ
սǰеٶԽԽ죬ܿͳ˳ʼãһڳɱӣٶǰĻܶ˶˵ģʱսȴǽŵſͣǵģǿյеĺڶս֮ϵ˵ڵ֮š
ſս֮ϵ˲Ÿܵ˺ڶĺƴ󣬼ޱ߼ʣѾֱܴжˣֱʮӴǳƬںڶǰ˲ͱ˺ɷĩûɿµǰһеһжԵ̫Сˡ
ԵȫѾȴԼ˺һ˲䣬˼ûֻܹܵ˶ܸܵԼʩչκֶڶǰֱͺñϽа
ޱ޼ʵĴ統еһ䣬ʥأʱĻָѾڲƻ޸òˣ¥滨ݱ鲼嫵Ĺâҫ죬ոѹ񷣬ռ䵱лڡ
һӵж²ΪһʥصжôӴĵ̣ǴǧܳΪʥصģҪһ˵ܹеһ˲ʸʥؽ̻£޾£֮ܳΪʥء
޾Ĵ֮ϣɽصൽߣȫǺʥصĵ̣ʥϷĹ¹âһ嫶أĶ͡
֮ǰһ֮ǰʥصĹҪС˼ȫһսбĵˣʱ޷ô๦µġ
ʱʥһǣһӴɽͶ壬֯µӣ֮кΨ쳣
ɽͶ壬һʮƽ׵ƽ̨һֽʯһɫ̾͵ģ֮ϣâ˸ǿյеǳһ
ʮƽ׵ƽ̨޾ظӵģֻһǶ˿ԴΣ󷨸һغ嫵ĸо󷨣ͷ·𿴵һ
ͨǰڵģʥصе󷨣֮ɳǵеĺŲ֪߼˶ٱһ󷨣ʥصлֹһ
ʱͻȻ֮䣬󷨵޾ʼ⣬޾Ĺâ˸ʼĻۣһڿշ໥֯ϣضϵһһصתγһԲ
ԲֱаΧתڲʼ̮ڲݣһҺ屻ڲһԲڲ̮صڲӿȥ·ڼӹ̮Ķһ
Բڲ̮ԽԽԽԽգһ޾ңԶͨԲγɣڱ֮ϣһصַڼӹͨͨصĵط
쳣ܿ;Χصˣһ⻪ڿնƽ̨֮ϾĿյеۣͨǺʥصĵӡ
ʲôˣ޶˶˵ôˣѯʣȻ֪
ǴңԶĵطͨģǱңԶĵطҪɻɡ˼˵
ǲӦðǲǰͨ뿪Ҳûƴƣ˭˴ţ˺
˭֪أŵûл˭֪һ˭š
ͬʱңԶǿյУǽµսѾǧźڶƶ˹ȥڶĻ˽һ⡣
˾Īʱ򣬱¼ŵǿյУսһ˲ͣͻأģûκ׵ľ;ֹԶĺڶж޷ƶս˿
ǧٵֹһ˲ľ޴ս󷨱εȫѪֲεĸٸܲ޴˲䱻˷ĩҽж
սΨĽӢǿµ˲ûж飬Ҳܵ˾޴Ӱ죬̫̫ˡ
͡⧲֮£ѪֻҪһһ˲еСɢһĹâȫҲҪзϡ
˾Ŀ⵱УսϷѿһصַ֮УγһֱԲԲпգһصͨͨڱ֮޾ʲô˸ͨδ֪ķ
ͨγɣѹսԶӴĺڶҲκβͨ˿
涴涴ޱ߽涴ʥصʵѹ˵Ժܿɵȥڳ涴дǾʵ̫ԶĻ˲ܵһ߰Ϸͨо
̫֮涴Ĳ²ˣûκۼ˵ڶʵǳ涴Ҳֻǲ²ѣһ涴ͳǰôܲ
ˡսһЩдµϣͳ涴ӳսӺڶյͷų涴ʻȥ
ս涴֮˵˼׷ױһ˲ʧ˳涴С
սʧ֮󣬳涴Χ޾ַ˸ų涴ڲӿȥ涴ССһСԶʧ˱¼ŵ֮С
֮ϣΨһӴûб߼ʵĺڶһС
涴ڲ˶ʱѾֹˣ͸涴ܹͨǿգٶȼֱݣ·Ǳ̣֮˲Ϣ֮սڳ涴ǰͲ֪˶ôңԶľ롣
ô£˭ңô£ǲǿҪǸڵôͨˣ
֪ˣţ֮ţ˲ϢԽǼʣŰɳǵеνżֱԲСӵ⡣
ǾȻŵˣ˭ھ;ǣǽŵУ˭ôı¡
ճ涴֮Լƣȫţ˵֮ţǾȻۼͨţǺεȵң
ãڽڶ֮ǰˣҪȻ롣һ̯˼װ֮ϣ۲涴еתޱߵԪ޸Ĵˡ
һһ֮䣬飬еСھǿµ˺֮ˣǰһӾֹ˭ܵˣ
ȻЧڴͷ֮ϵĽӢų涴ͨĻﵱвҲĵ˿ûбϿȥôȻ
תһۣĽЩӣμ죬û˿ӡ󣬵һˣȴڽվһ
涴Ҳ˿νţǿٶȿ쵽˼£֪˶ã·һ˲䣬ͷ·һô涴ĳѾս֮ϴ˵С


1431 ·
ʥأͳһʥصΪλ㡣
Ӵڶ࣬£ξȻÿһνѵжɵĴ⣬ȴʵǿƥ֮⣬ڲĿܽṹҲܵ˼㡣
ʥأ¿ԷΪ֣ˣԼ㡣
ʥصǺʥĸʵȻǴճ飬Ϊʥط
ʥص۵ҲһӴеһЩµλʥصһЩܳĵӲб𣬵λǸҷʥصӡ
Щ۴ճ֮⣬ʥصеĸֲȦ裬ȵȣ֮ҪӪһʥصֻҪҪκľ档
۵ںʥصеĵλͣҲģʥܲĵӣǷֲطΪʥسＯԴԼ鱨
۵֮ϣǺʥصˣ½ײĵӣںʥصıƵУĵֵּ࣬ⶼЩӸ𣬿һҵľӡ
Щ֮ϣǺʥصĹˣǴӹ㵱зġ
ʥƽ쵼ʥصƽ̾ʥصĺģκ˼˶ҪһȣʥصƽǺεһΪͨ쳹أͨһҲһ档
ʥأԷΪ֣ƽڲ޾ȿռ䣬ǷʥΣĴ£ƽһͲ֡
˵ƽƵʥڲǺʥصĺڣǿ߳һ˲õĴ
ʥڲһ˸ͽӴⲿ򱻷Ϊʮ壬ÿһ嶼һִƱСˣ˷Σʮϰ궼¶һ棬þʥڲ
ʥصÿһ壬˵һϵڸ֮ҲϾ˭ѹˣʥصȡøĻȨ
ʱ죬ʥصе·壬еһɽ֮ϣĿз嶥ƽ̨֮ϵ󷨡
ſλõҲû·巢ʮûһſ˺ƴģֱﵽ˰ӵʲôط
ԣ˷׷ǰۿ˭Ҫɻ
þڲȿռ䣬ҪôչҪôΣһӼڷڣҲ⣬治֪˭Ҫɻ
Ƶģ˸֮Ӧֻһ˱¿Ӵˣ㲻ʲôطĶҪûҲ˵
ƨӿ»û˭¿˴ţһӡ
ſ·һЩ£ȫۿǺǿҪ֪Ū˴̣Ƕϣ˭ܻĻԼݵλĪĺô
ʥصݻ֣һֱΪΣһӵӣʣµľˡ
ֵȼȴŵȺֵģʵֻ֣Ҫʵ㹻ˣͨˣݾһȼԼʵ㹻ĻȥսλãıĻսڲҲǲܵģѹһеɨһеĻΪƽҲǲܵ顣
˵ѣǧһλøûжҪ˵ȥսڲƽ̵λˣһһξ㲻ˡ
·ˣִ·һǧ꣬ԴǰͲ׳ˣ˵ڱسһ磬𻯶ȥĸʦֵõĪʵĻ˵ûлλá
꣬Ļ˵СĻӿڳ
ʲô˵õģ춨һأ̤֮·̤һӣֲ̤οɻ꣬οȹŶɻǧ꣬ǧԪ֮ͨû˵ܻǧģ߲Ҳ£ǳ䣬˭ҲӲ콾عȻ鳾ؼһѣ̫𻯶ȥҲڳ֮Уʲô˵ġ
ˣǳһأƽǧٴִ·ǧ꣬˭˵л
ſһʱ˳ģۼĵµǸ
ǲӵеĽ𣿾ȻҲˣɲ򵥰
ǣŲ֮ǰʦںں֮նɱһԣͷһʱϣΪӣʵԼһĶӣԽʦ֣ҪСģüͷ
ǿνĽʦ֣һȥʮҵˣʵҲ֪˶ˣһɫۣͷڣһȻֳһ飬ʱĿһۿš
ףǿǲǸ˭𣿺
С㣬ֻӣһҲǰΣ˵˵úܡ˵Сһ㡣
ʲôСʡ
֪֮ܵˡɫ˵ҿǸһۡ
һȥʮҵŮӣûܿ壬·һӣԼݶɱΣûܿ壬ʹҲǲסޱȡ
쿴ˡһʱ˵ĿⶼͶŵС
ţڣ˵Ŀ⵱Уһڵսŵкɶܿͣ˹㳡֮ϡ
ս֮Żرգ֮У·δһ
ôܣһս˾޴ôˣ˿ŵгֵ֮󣬶ʱһľ
Һʥصˣ壿ǸǳΪεӿս֮ɫһ˵漴һȫ˵Щȫ£
һ漴Υڳ˽֮ĵλˣεĻָʱٸ·ȫΧȥ
ս֮ϣ˾̾ΧûиﵽʲôطͷΧɫԲӵӡ
һ£ҡͷ֮ϣĽӢһ˵
һ̣һ׹Ľ£˲仯һʧߣʼգûж࿴ʥһۣ
סĻûü˵꣬ĽӢѾʧߡ
˺ʥأ߾ߵĵطȫ¡һŭ˵
ৡĻ£ʱڳȫΧȥսΧסֹ뿪
ףҷ·ŵŨīϢȻĻ֮֮ɡս֮ϣͻȻ۾һ֮󻺻˵
Ǻʥ¶ĵطΧĻа
ߣ˭ңһߴһС


1432 
ߣ˭ңһߴһС
һʱ޴ƽ̨֮Ϊ֮һʥصĵ࿴˭˴ĿȻʥطУ
ˣʥصĵӴӼʥû˵˸˴ڴʵģǿ۽ˡ
ҲҺʥҰˣŸʲô¡һէ
ǡӦ漴һֺճ֣ԣһս֮ϵˡ
ںʥҰһԴĪǱżˣһŹֵĿ˰׻һۡ
¶УѾ˽ʥصһôµĵطҲ˵׻Ͳ֪ʲôطˡ
šһ𣬻˳սϷһ죬շ·𶨸еѹյ𲻶
˷ɳǹ£ǰð˼е˵ǸոòƴĵطûŪʲôͱµĻνԩޱȣһûŪʲôطҲҷֻȵסԷĹô˵
ʲôɳǣû˵Χסս˵ס˲м˵һֱëʳ֣ٿдһ֣¡һը죬˻Ѫɶء
׵ڿնս֮ϵ˶˸ʵʵ
ûиʲô֮ǰû˸ҶرԼ֪һЩʵǿڶԷһ˳֮¾ͱѪǲΡ
˭ҡ𡭡һԵ޾ڣһ峤׵ĺư׻Ȼצ˺ڵأ׺Ŀеˡ
ҷץ׻ʥصϹҲס˶˳Ψûгɹŭ֮ͳһŽ׵ֽҳīдһʫʡ
֮䣬ֽҳڿնʫֽҳڿնһһڽɱһƬֺա
׻мڿն𣬻צĳ飬һʥصϷһ£¡һģʥصٿĳࡣ
꣬䲻ް׻һ˿׻Ѫ츳׺쳣ŹˣʲôطͺȻ֡
ʦܡʦ֡˾Ŀɿڴǻûм˭ʥص׵ģǿһȺˡ
ϹҲסˣ·ĵӣȻƤӵ±ɱҪǴȥ·彫ΪЦԼԼҶס
Բδ飬ǧ桭οʫʣ絶ÿһִ³յԻʵ壬Ũ¾һʫʺգһƬһ£ٿѹ£ն顣
͡³ɱ׻Ѫ棬ĿоǾתĿ˸һٴٿѹĸо
𡭡׻Х񷣬Ťۿɼٿնڲղȿͱһ顣
ʲôʦֶ޷סԷǴһͷС׻һĻкʥصӾԼ۾
Ҫ֪·嶼֮ʵǿλߣȴһͷС׻޷£ôܣ
ںҲãȻ̤һٴοԡ
¡֮䣬ԪһƬƾճ֣׻̶֣ɰ׻޼¡
̤һָдһ֣׻Դ֮Уʱ׻ֹӡƽ̨֮ϡ
ʦֹȻ־ס˰׻ǽʦ֡һĻʱе
ʱս֮ϣ˶ûܱ󣬵ûյʲô˺óȻûʲô֮¶û׻һˡ
ô죿ѵǾΪĪǧɽЩĿ˵
۹ɨӣҡҡͷ˵Ǻʥأ˵нɵĿ´ڣڶԷûбֳ⣬ǻǲҪĺá
ô֪ĪǧɽȻô֪ʲôʥصġ
ס׻֮󣬽δ󲽶Ŀ֮󿪿ڵ˵ʲôˣΪҺʥأǲ˵ʥز֮ˣȫεȺ䡣
οڵʱĿս֮ϵˣһЩ廯һ˿ʱ΢һЩ
ҵðҲʵ⡭һΪε忪Ҫʲô
ȴĴϵ죬˵ָ׿˵
ʱԽΣȻĿ·ڸʲôĿڵŨϢΪֹŨϢˣܺãܺãҾһʱ䡣
׿˵ʱεĽڻƣ飬һһٿ£ý߹˵ףǣΣ
ΣʲôΣս֮ϵ࿴һĺòãôѱء
ҲǶˣο׵ľٶüͷһѯʵ
ʱ򣬽λặȻ֣ʱȴʾ㹻ģ
𡭡ʱһ𣬿µ׺ϢգǱηӡİ׻ͻȻս޾׹⣬ü֮һڵֳ֣ıƳ˽εķӡ
ƴӻʱ׻޾ϼڶ𣬻һ˫׵ĳڿն𣬽̤֮źʥ֮ⱼڶȥ
ҼסˣǸ࣬ҲŹǵġ׻ӴӰѾʧԶ
ףӦðﲻǺųʥǿô뿪ˣֹȻųʥػ˸ˣ
еɻո𣬶ʱͲ˵ˣΪɽ֮䣬һֻ׵Ĵٿն𣬴һѾץס˰׻
Ȼһͷ߰׻ѪϻҺȱһһϵص֮䣬ѾץŰ׻ʧ˴ɽ֮С
λͷһۣһ˿û˵ٴתǰס
̸ϣдֶѡƽ˵ûΪʲôطֳر
ֿȫѺԲȥǰȥϡεͷ󿪿ڷԸ
԰ѲҪ嵱ҰȦɣйŹֵ뵽
ˣǸ˭ԺһġʱһЦһӰڿն𣬽³һƬë˲ʧߡ
λԵټһ̣ϵȫԼڿն˷Ӵܡ
һողѾȫ˵ôһȫˣ
֪ͨ·ˣЩ塭ܻ˵
һ̣㳡ϵٸӷɢķǰȥ׷ܵȥˣΧȺɽ֮УһӰڿն׷˹ȥ
ս֮ϵˣ廹࣬һһ֮ǰ֮Ա£ֻΪ㲻ʲôûѣʵǸûһ㱣ֶΣ˷˼ҶҪԼҰȦˣﻹԴС
֣˵ôĶӦû˳ֹôûʲô׷Щ࣬ȴûмǿߡ쿴Զ
̫ˣЩܵ壬ʵҲΣõŸֳ֡ϵĪǧɽС˵
һҲǣǿ˭ЩèСèУЩ崳ʥصУֻһȺӶѣŵԼҲȥǡ
ɫѿ·ĵȥ׷Щܵ壬µʮ࿪ڵ߰ɣȥ䡣
ʱԶɽ֮Уһɫĺźʧһɫ۵꿴·Ц·Ѿįز𣿵ڷɣ㿴һתǸҺʥضˡ
ĻƷȥ·黹ֲ졣һ
ԭֻЦĺɫӰʱɫһ˵˭֮󣬶ʱһ仰˵ˡ
ǳ鴤òʥڲôתĿͶ˵ˣʱɫһ䡣
ȷ˵ǸŮ֮⣬ȴ޷ζ֮ҲС
Ů˭ôأʥعȻ򵥡
ɫõĴµʮɽڵץᣬѾԤϣ鴫ȥ֮·ضΪЦһȺ崳·ûͷӬһץ붼
ȺеĪǧɽûбֳرľٶ֮֮ĿǰûоȥʥҲ
һ·޻㼸ʱ֮˱һУ˵ţȥ泤ϡ
һ࿴е㲻ʵһǧҪץʲô԰ȴû⵽ʲôõĴ


1433 뿪
ƽ̨ʱ֪γʲôĿģûзУ˲˵дΧĻ
һ·и̾ǺôʥصĴڣ޾ĴɽУ̻Ի͵̨ͤ¥ŻֺȪ٣ľ⣬ҩںʥصбȱȽǡ
һ·ˣͲʮ򣬸æµ̸˵أִģжʫ飬ɽīһɼҸصľ
ںʥصУһֺĵĸоû̫ɱ¾ϢеֻŨŨϢľףΪʲôųʥأȴôʥصбȴûж˹ˡ
˵˼һȺҰףͲȥ£ҲͿֶѡ
ңͼżȻ˿˵֪ΧܴһƬ·ĵؽ磬°򣬵ʹ˴Ĺģ·ʥصҲڿп޵ĴڶѣҲ˵ѾûˣںʥصиûжٻȨ
Ϊʲô첻ö֪ǺʥչֳıɽһǾѾޱľˣںʥصУֻ˶ѣλ£ֲֻӡ
Ҫ֪쵽˰ݽڵʱĵѾһˣںʥصУֻˣʥصĿ֮
˵ﲻǰһξ޴Ľôȥûµӣаֹȴ벻Ȼ
Уʮվν˴֮Ͳܲˣ˵ȥʲôϣȥ˰춼û˳
ǰʱűϿٸʥصĵӣڣ˽֮˶ȥ׷Щܵȥˡ
˵ôǣĪǧɽͱͱĺ˵
˭֪ٶ໹ѺõģûһͺɱģȵȿɣǲеĻ취뿪شԵòġ
֮ԴʥصڶֵúƽΪ¶õһЩʥصǴӰʦͽõ̫ںʥصĽˡ
ʥأһȫཨӴǲֳӣѺãûôõɫˣҪȻ¶Ҳܸոͱʥ
𾭹ֹĥ֮ҲѾõ˰Ƶݣ˵ǵεĴܣںʥصĵλǺܸߣֻһ¶ѣֵ¹ʮˣǺʥصĺ
ʵôǿֻһ˵еĹ£˵ʥѾǿǵε˵˵ĵزˣֻΪ츳߶ѣһôŬҲֹڵˣҲΪʲôôеҪõ¶еаԭ
һõаԼֶνа֮󣬾ܻӴĹϴˢ츳㲻úںʥصеλõ޴
𿴰ǺƵεǿߣԼȴûƵװ˭֪װƲҪĲϣҪԼмߵ츳츳һжȻ
˵νһ˴֮󣬾ǰȥѰ·ĳ֮һˣ˺üϾסĵطҪǳϲ٣Ҫǳڱչء
ҵһӵоȨĳϵʱȴõ㿴ŰŵķԸʵҭò壬ôҲ·ĳϺðɣôһ㶼ûģ
սΣٴλص֮ʮ˵ǴΪҺʥؾͲܵǣȤͿԼҺʥأһ˰ţǲҺʥأǿ̾һʱȥûΪǣȥھͿȥ
εĻʲôǽȻ׵ĴˣвһҲҪһɣ
˼ʥصĵɣͲںʲô˴Ϊʲôͼ˵û˿вͲں㡭Īǧɽڱ˵
ҲãѡǺʥضһʱգ֪λ̨ɷһ£ȿ˵ȻǱϢסˣˡ
ԣ˻Ϊ㰲ŵģأο˵
λ̨ʥʲôλãΧʲôرֵעĵط𣿡Ƭվ˵
οͷ˵˵ʵҲ֪ҺʥʲôطҺʥؽ磬ʥ˶ûиʲôطҪʧˣֵעĵطм֪ģһƬ޾δ֪ɽ̾ᣬǧҪǰȥͬҷһǳأ㵹ǿԵȥһ£бҪѵǣѡ뿪ҺʥصĻһǧҪҰⶺ̫ΣգԾڴˡ
죬û뵽⽭οȥһᣬȴ˺˵Ȼ˵ģɣ컹Ǳʾ㹻л⡣
ô˵ڳʮѯʲôĶУҲĵĸҽͣû˿ĲԸļá
ô죿Īǧɽ
һ˵뿪ʥأȻһĶ֮أ̫һˣҪԴķɣͼʶʲô
Ҳǣ˵Ȼȫǻ˵ѾΪһַյϵ޷ʶʲôǻ뿪ɡĪǧɽҲʾͬĹ۵㡣
뿪ʥأûеѣδʥ֧뿪һ̲ǵģû뿪ˣ˺ʥ͵һǧƷʯ⻹㣬һݲϸܱߵͼ
˵ʵʥصıǳ˵ԤϣûеΣգûеĶթһжԵôȻ·˾Ķѡ
˵ڣǼʶˣΪһʥأ˼ҵĴ֮˿˵ǵ͵еĵˡи̾
Ǳ֮Īǧɽ˹վںʥضɽ֮⣬е㲻ʵĸоյкɶȻںʥһһȦȻûκİȻ뿪ȫһ
طǻ𣿡ĪǧɽһŹֵ˵һô֮ȴûġ
ɣֻ㲻ԺǻҪŻȥеãȻ˵
߰ɣʥطԲ֮ڶǰȫ򣬵Ҳ˵ûΣմڵģҵ˵ǳ˵Īǧɽߴٵ
Ĵ磬ʶһﵽһôĻ棬ʥ˽⵽һ˿ƤëûҪﶺ
̤ĪǧɽСԶ۶ȥ˲Ϣʮٶȿ쵽˼£ܿѾʥصӰˡ
磬ޱߣʥȻųʥأڴ˵ֻһѣƬ統Уײʲô費𻨣


1434 
ʥأһʮ֮յУһɫӰӭ
ǰյУһųһɵĽɫֽչֽ֮ϣɽصĵͼĵλãȭͷСźʥĸ֣ĸֵΧʮ㾲ֹ
ǣڵͼ֮ϣȴڿƶǰһɫĹ㣬źӡ
Ҳ֪ĸһ˵һ֪ûмʲô棬ܹͨʥأȴҪһ˵ܵõһĺôǰĵͼ
һ̣һУͼʧ̧ۿǰһ֧ɫëʳ֣дһ֣죬¯
ģֳ֮󣬷ԲǧһнԾֹ
һ֮һҺɫСֹյУһ̤˹ȥ
λİɡվС֮ϣžֹе˿˵
С֮ϲǱˣ뿪ʥغĪǧɽˣô벻뿪ʥؼӵʱ䣬˱˵С
ӼĪǧɽڣʱһ˵ˣǱҷӡסˡ
漴һĨԶٿдĺɫһʧ漴СԼٶٴǰȴѾվ˴ϡ
㡭۾һУǰ״ĺӾ
ոգĪǧɽ뿪ʥأվС֮ϿǰȴĽһȫֹ磬˼֮ʲô޷ʵ˾һ
ӣǲǰںʥ·Ǹˣһһˣû뵽Ȼǡ
ǵεĴܣСġĪǧɽд˵
ȴмЦûõģҽһ£ǺʥػƷˣǲ֪˭Ҳûж⣬ֻҪʵĻشҼͿˡ
ʡ˵Īǧɽ˵ԷǵεĴˣѾûʲôϣֻܼ¡˵ʱĪǧɽҲСͣ
ܺãһǴʵشҡһЦʵ
һöǳƬ˵ʵҲ֪ʲôطʵش𣬴֮⣬յУ޾ǳƬƯ֪ʲôط
ܺãڶ⣬ͨʲô취ͨҺʥźɶġʳ˵ڶ⡣
ܼ򵥣˸ǵġش
ɫһߵ˵ʵҪȻǵһ³ҺʥصţҪͨҪֶΣе㻳ֶͨεõҺʥصһЩΪأ
Ļһ˺ø˼άȻԼһ仰оͲõ࣬ʥعȻûһǼ򵥵ġ
һƵ˸ǵģĵطⷽޱңԶɹյǳ籩ѹͨʥźɶ쿪˵
ƣжţ˵еһ¶ѣ˵ΪʲôҪǣһʵ
һû뵽ʥصѲƲŵļȻ뵽ô࣬˵ȥĻ㲻ûﱻԷ֪Լץס˰Ƶʵ
ת֪ȥˣҪѶԷУƬ̣쿪ڵġ
쿪ڵһ˲䣬ûκγɣ۽ͻȻУʥ⻷һٶʮ˲ɱ˹ȥ
ˡ۽һϢأգ˺գնӡ
־ŭ۽ޱȿֲĸоŭϾȻҶ֡
ڳ˲䣬̧յٴдһ֣ͼٴηӡˡ
˲ǵεĴܣһһвɴֶΣһ֣ӡǧ֮ڵһУ֮ڣʱ䶼ֹˡ
ȴûԸˣֳ۽һ۽ģջһ粣һ飬һָ˲
͡۽ᴩӵظ𶯣־͵Уظ£ȫࡣ
ֻʣ°ĺӾŭޱȣͷ֮ϣһɫķڶ⣬һյգؼ¶һ򱶲ֹշ·Ҫڻ˲ҽɽľٻ١
ߡĪǧɽ𣬽µС˲һӰɲǼʧߡ
ߣûôס°ĺӴŭһöڶĺɫ⣬չ˲֮С
ĪǧɽСٶȿɴ٣֮ٶȿ󣬵һ벻ǰܣһö׹£ٻһС
ȥɫһ˵۽һֽƬһ˺һǧѷ죬յķĸǱһ顣
͡󷽣°ڷķʱѪЪ˹ŭʲô˲ҵǷҵķӣҪ
ں˵ֱӣ˷·ȼһ޾ȣһһȼգۣٵİȻת˲ͳ˳˷·һöһһ׷˹ȥ
죬ˡߴĪǧɽ
ѾٶˣٿˣôԵ޹ǵġĪǧɽһ˵оǿ־塣
ԭΪƽƽ뿪ʥأȴո뿪ͱˣҶԷǵεĴܣôܣԷԶ
ڲ˵Щʱ򣬶Էǵεǿߣǿ˵ǰžҪ˦Է˵
ǵģֻǰѶԷɱԷ붼û룬۽ɱԷ벻ʲô취ܶԸԷ
Ӳģ󷽣ӷŭһöɫķٴδͷɫĻһյУ˵һĪǧɽ͸оԼڻʱ䣬һǽɫĻ档
ֻ˵ৣ۽ٴγУһӣ˺һǰձ˺飬ɫĻ类һ޴ȱڣ˽̤սݶ
ǵʲôεĳһＸĴߣһҪõо׷ᡣ
֮ǰֻǳںĪǧɽĻôʱѾǲˣΪɱе۽̰֮ġ
ʲôεıȻһмĴһõεĴߣǲõԭԼ
εǿߣĪǧɽǵһԣԶԷ׷ɱ˶ԵЩģǽµСﵽٶ޷˦Է
ÿһʹ۽ҪķѺԪʱһչӶʹ۽ʱĵԪٵĻ˷ûԪܹ۽ˡ


1435 ײǽ
Խ⣬ʹ۽ҲӵӦ֣ӦҲ˺֮ܶ࣬ǰڵڵʱ۽һѾеԪڣʹȻȻĵȼѲ˸ϵжԽҲ˺ܴá
ʵܺ⣬۽һ޴ʯʹüɵʱ򣬾ͺñȥƶŶԽ⣬ͺøܸ˶ʯһȻʡ˺ܶࡣ
ǣܹԺеľŸͼ۽о͸ͨ˰ɣǽ뽣һܹ۽չֳһ˿а
ȴôʱ򣬺һ׷ɱǣΣ
ô죬ǼһֱǹƤҩһ˦˦һѸٿȥĻҪɶԷĿĪǧɽ˵
˵µСٶȼ죬Ǵ߶Ҳ൱ԪʱĪǧɽѾйɫ԰ˣȥ㲻øӲ
Է̫ǿǳӸû취ƴΪε˵ף̫ĪǧɽҲȶԷһ磬޴ĲƴʸûС
Ӳģͣ־ܰɡ󷽣ӷŭɫĻһٴκɶݻһɫĻ磬ٻһС
ѣֻٴδ߶۽˺һ˲ŵѣе۽Ѳ֪˼Ρ
ߣߣʥصĽ˵һӴΣɽбضǿ޴ڣԷ˴ƣضǳǿޣǸʱǾͿԳ˻ˡת漴˵
ΪʲôұߣĪǧɽʵȻʣȴûгɣѸٵǰɫСٶȼ죬˲Ϣʮ
ܼ򵥣Ϊұһǳأضǿ򣬻кʥصڣȥضͶңԷ׷ɱǣʹȥҲһܹǳء˵
󷽵ĺӣ˵ת򣬶ʱɫһ䣬ȻҲǵͼٳɣԵյգҫĪнպ⡭
ԣһöɫĵգһɫգ޾ɫâһȦȦϯȥ顣
ݡ۽һ˺⣬ǿȻûвˣ˽µСȴ˿˿ơ
ã飬ΣˡĪǧɽеп־壬СϳƣٶͻȻͱ̫̫ࡣ
ߣ¡켱е˵ͬһȻС飬Ļᶼûˡ
ݡСһۣ˲£˽·ããɽС
СĪǧɽûгɣ˲СһĪǧɽֹһɽڽӽɽʱжݷϢ˴ɽ֮Уɽ֮УһѸٵȥ
Ӳ˵ġںŭ𣬽ɫķѹ£飬µĸ½ռ䶼ڻһΪһڻĲһʡ
ɿµǰɽ̷ٻ٣رԲΪ۳
δܷŭƻһأµ£εǿߣѾع⵽һµĵز۳ɷӣһ
£Īǧɽһ·ǱУ漴ԶƶܹѺӵ׷ɱ
ҲȻʧȥСļ٣ڵ¶ٶһǺӼǲˣֳַҲ嵽˴֮С
ǽɫĵķ֮£ɽʯ˲ڻΪҽ׷һıƽˡ
ٿ¹ۿĻͻ֣ᷢһɽݣˮһʵǵµĴѾڻزɽˡ
Ļ棬һһԶȥ޾ɽУٳһ̹;Ͽȡ
˺ƴƣȺɽУޱӣŭ죬һĩվ󣬺ܶ뿪˲ⳡ޴ѵУ֪ôġ
˵ɽ£òͷ𣿡һµµŭȺɽлصһɹһͷڵıԳ֣ߴףֳһڵʯһ·̮ɽǰ˾һȥ
һֲ죬ɨӣɽأľɷɻңն̤һӴޱȵ
䡭һµĵطˮһ֮еһж˷ĩ
׷ɱˣǳȺɽǿڡ
£ĪǧɽǱУͻȻһɿµµϯ͵УѪоҪˣ󷽺ӽ׷ᣬǲ˿ֻͣÿǰ
ǧ֮֮£ȴӲĳǱԳһӣֲϯ£еĽɫĶˡ
תġһ漴ɫ䣬еãҾȻ׷ǽɽ鷳ˡ
ɽλںʥض濿ߵĵط̾ǿ壬֮Ǻʥضǣ̽ⷽʱʥصĵӽƬɽ֮оҲûгȥˣвεĴܡ
ӹɽвµĵﻢ£ǷŹҲģֻҧ׷ȥ
ףǡԳߣ׸ߵŹӴ󲽱ߣ¡¡еɽ屻һŲ飬а߲ʯͣ£̮·𲻽µĲһ
ϺӣԽˣȻܵҵĵҰˣһͻȻ֣һƬɫϼڿնһͷӴɫЫӻĿд󲽶ĺɫԳ
ֻ˯ˣҹԳŹӣʲõ˵˵Żһ£̮ĪǧɽԼӿˣǿµϯѾǱǧĵµҲյǿҵĲʱ顣
֪ҵĵ㻹¡ɫâеӴЫߣβ乳ֱһ񽣺գ乳ޱȣ֮ǡ
˵׷ֻСѣķʲôԳŭ𣬹Ӻ񷣬һЫӵβ֮ϣշ飬һɷ籩ϯȥ
ֲµǿսΧ˵һµѣ¡һԳջعӣȴЫӵβͱһƬЫҲùβ֮Ҳ˿˿ơ
㣬ҰֻС㶨ˡԳһŹӴ󲽶ȥ׸ߵӴ̤ڴ֮ϣ
ܡЫӴŭűԳ׷ɱ˹ȥһ·սٵ;һС
£׷ɱˣ棬ЫӺͱԳս
˺ƴƺܿ촫ݳȥԸԶԶ棬ԽԽǿ֣߳ԶԶۿվһսС
ô£ǸļһôôǿĪǧɽеεѾѪ粻ֹˣûûˣ
е㲻ԣⲨͲǺӷģǵ棬ˣǺǽ˵ɽˣŭ̾ɽֵеǿ˰ɣ쿪˵
ҿ˲ģô죬һǾˣǳôǿߡĪǧɽЩᡣ
ծ಻ó˶ǿ߳һǻ£㲻ǻ԰Ѻĺӡ˵ĪǧɽǱ˲ô࣬ʥ⻷ٶȿʮ
ǰ˲֪ԶͻȻһ˵ԣոոоǺһƬˣо֡
ԣ㿴ΧЩر𡣡ĪǧɽĻżٷӵ۾һɿ˵
ʲôԵģʵֻǸоϢе㲻Զѣûп
ϸǲִһƬԫϱڵУµĵַһĪǧɽ˵
ǣ˵ڵǵٶȻ죬ӽƬǧ˰ɣôôӴַ˵˵ȥˣΪʥռжͲ˵ˣһ·ǧ﷽Բ
顭֮Īǧɽһ𣬾Ȼײһޱȵǽڣٶ̫죬о챻ײһ
ôһǽڣǵǧĵط˰ɣĪǧɽе
ܵô࣬ʱɱĪǧɽѸܣǽǰ
棬űԳЫӵս;ŭǿߣշԸսţӴս֮Բʮһ𶼱ٵ
һͷӴţһȭصʱͻȻһĲӴϯһɿµĺƳϯ
ǹɺƳ֮󣬵֮ǿ׷֣֪ͣΪʲôûʲôµĶһ
ˣǿʲôһɫͻȻе


1436 ޱ
ɽǺʥ֣λںʥضǧ֮⣬һƬӴޱȵɽൽߣ֪жô㡣
ɽУһɽߴ׵ĴɽȱȽǡɽǱӺʮ˺ϱĲһƬһƬɽ鲼
ʱվɽ棬Ҳɽڲ˻дزܴݵ磬޾˵һĿɽ֪ɽеĹﶼʲô衣
˾첻ʱɽͻȻһĺ֮űһƳ죬ڡ
Ǻƣһޱаĸоħ˾¡
ɽͻȻֵ죬ǧ֮ⶼֲܿĺƳ죬ϯ糾޾µĹϷӡ򿪣˵Ŀ⡣
𡭡췢֮󲻾ãɽУ޾ֵ˻𣬴Ӹ䵱ӿ籼ڶ
޾ޱȣ׷ԭɽγһɹɿµ˳ɽ屻̤飬ٹݻ٣ǻ滹Ƕ޶ȿֺӿ
ɽĺʥصһʱõϢ׷׾ɽ޾޵춯ûи˿ɣǵĹâɽȥҪϾʥؾɽɽеǳźʥĻ롣
ڴʱɽʮǿ޻ս֮һ˲ͱޱȣɽʯǲľȫī̼仯ĩ
Աţ̤ĵΪģڵɫѸӣĿʼرڣ漴ĩŵ̮ٶȼ졣
󣬾ͷ·һֽһ㣬ӿŨīݣȻһ
ʲô飿ô¡͵޾ֵĴ𣬷׷ԭƬһ̫ˡ
رǵӴɫЫӣմȾɢĵ֮Ҳ˲ڣ漴۳ƮţŴ̮ʧʱе޶־ˣҪ塣
Ųֹͣɽγһ޴Ԩ֪ж
ԨΧǿ޹޲û˸̤Ԩһʵ֮ǰ̫ˣЩûܵӮޣմȾ϶ĺɫ涼һɫĳٵԨײ
ʲôʼֵͷڱԳĿԨµʵףʵ죬ҲܵĲҿԨ벽
һ޾Ԩ֮ϹƷôǺ¡
ʲôҵҪ˭ڸһչǧ׵Ļ񿪿˵ȼܻ棬ڿն𣬷ڵԨϿգſһ£һֱǧ׵Ļ³Ԩ֮·ȥͼԨ
ֵǣ罾һĻԨ֮󣬺ܿʧ类ֲĴڸûһ·ʲôûá
ҾͲаˡǻУöɫĴϷڶԨ֮·ȥ
޵ע֮£Ǿ޴ĻԨ½½ʮԨ֮ͻȻһĦһڵĽͻȻԨ֮·ɳ۶˲ͽ޴Ļ˺飬Ѫ룬׹Ԩû
𡭡һĻΧ޲ŭٴԶԨ
˭Ҫȥ̽һµµ׷ʲôˣ޾޵˿˵
˵ãһ˵ΧٴκˣǰԨͷ·һһеħڣ˭뿿ζ
ˡʱԨ֮£ٴοʼ籡ڿգϯ俪ȥմȾϵ޲֮ǰһ˲ڣú̿һ漴ɷĩʧ
ңź籡ֱӵԨٴοʼ֮ǰһڣȥڵȫĩݵԨʧ
ͣΧ޾ٴκٺˣб֮ģմȾϺڵĵ棬ȫ˲ڣȻĩ
ⳡ̫ˣǿֻҪմȾڵĵͺɫһ³û˿أǵεҲһմȾϾû˿⡣
һˣɽУ޾޾֣ˣӿȥɽдˣΪǴԨ籡ɢմȾ벻һ³
籡һСʱͣźƵɢɽУһֱԨɲ⣬ԨΧ˹ɫú̿һɽʯľ̫Ҳ񣬱ú̿һĵܣֻҪһͻữ۳
һƬ԰ֱԨΪģȥǧ֮ңΧűˡ
ɣǧ֮ңȺɽлǱŶôޣжµУЩԵ룬γɵĿ˳ɽ˵һޱȿµѡ
ô¡Ϊʲô飿һֻɫ󾪿ֵĿǰ˵վΧһСʯͷڵ
ֻʯͷĶȫϢϸСĺɫ۳һӦһ˺ɫ۳õûݡ
ʱƣ֮ϵĺʧǰȴһƬڵ磬ǲ֣£ǧ뾶һƬڣڵ˾£ڵ˲
﷢ʲô飿磬ʮնĺʥص˵ˣʮˣһεǿߴ¿˺ɫıԵȻԶ̾ᣬڹ˲ôˡ
ɣȥһ£׷ʲô顣Ϊ׵ĵδ
ʦеҪʲôڶԷһʾ֮ûи˵ʲôֻӲͷƤɫǰ
ʱΧҲ˹ʥصˣ޲źʥصĵɫС
һףףʮסɵǰǧ֮󣬲ûзʲô⣬˿תʥص˵ʦû¡
仰˵֮˶ˣΧ壬ͣںɫϵһǿߵеǿߣȻǼõģƾۿӽṹҲ֡
˫۾ע֮£Ǹʥصĵ淢ֵı仯ë̼һޱȣĶϸСķ۳ȻƤҲʼڣֻҪʵĶһ¾ͱɺɫķĩ䡣
ĳ̫ˣ˻ëһˣɫ֮Ȼ˹ı仯
һƤĺʥصӲǰˣѡˣʹ˳Ҳûֹ̼ͣӱ濪ʼڣƶڵĲֻΪϸСķĩƮš˺ɫ֮ƤѾȫʧˣֻʣ¹ǼԼ࣬Ǽ̼ΪϸСĺɫ۳
顭ɫ֮˵ڵϱһ̲ϸСĺɫĩ


1437 סľ
ɽҲǺʥصķ޾糱ˮһӿܵ˸ע
˶糱ˮһӿȵĵȻǾĺʥأƵĵӳɽʥﲼ·ߣϮ
Ͼǰʥزžһսǲò
õǣʥؾɽǧľ룬һʱǲ޳ӿ
ͨ˵ǧľһңɼ֣ϵǿ˵ҲһٷĹǵεǿߣ㲻һ̵ʱ䲻ͻ
ɽ޴Ķܲʥصĸ߲㣬мɽͷķԴǰڲȿռ䶼һλԳɽɼӡ
Ʒ壬ӷ壬һǧ򾳽Ӻʮεһͬǰɽ̽壬ľ壬ʯ壬޷壬׻塭ԭشֹ޳Ϯһ޳ҺʥϮؽ֮⡣ʮǰԺʥڲĳϳ˵ǧ
ʥطΪڲⲿ֣ⲿʮ壬ڲȴû֪ȴֻÿʸڲ֪ϵȨж
ڲĳϣһ۵ߣͷѩףƤȴӤҪϸۣеͣǿƲԵ˴еĸоر˫ۣ·Ϥһ
һ֮ǧװԺʥڲĳһӣһӴսճ֣ͨ䣬Ʒɫԣһۡ
ǧ˵Ǵ֮սһ⣬˲Ϣʧ˺ʥ֮⣬ɽڲǰȥ̽ɽ巢ʲô顣
ͬʱɽĶ̫ˣϢԱȹٻҪٶȴݳȥʱ˷˶Ӵʵ׷ƼĿŵɽڲ
ˣûиԼôģôһʱ䣬ŸոڴƽϢӷǿҵĲǾĿ
ôĿڴ˵ɽҲֻǲ׺һڣһ㲻ϣעĳ̶Ȼ˳
ʥضǧĵطһӴĳǳأ˷ҲһȺ˳ˣһʮ޴ޱȵͭսÿһͭսƥкѪľսֻǣǧͭ׵ľսնȥɽ
ңԶĵطٸ³۵Ľޣ̤ɽնĿɽ
ȴ壬ǲˣǿ߸ɽҪһʱŪ׷ʲôǳĺƣʵиܵ˶޲£ǲĻ˯á
ʱɽУɫΧ̾ڴˣ޾вʹɽʵǿ
ˣҲûһͷ޸̤һɫģȫëѾ̫ðյ̤ɫ֮һ̲ɫĩˣ
ʱƬɫģֱʮĺɫԨ֮£ǧȴһ󣬷Բĵؽ磬ȫһƬɫ硣
һƬɫַԫϱڣ¥̮еһжкɫĲ֪ʯɵģڵʯڵļ¡
ƬȱµżУѿһôֺôӴĽȺȫһƬ棬żһõĽ޲
ǾǧԨУϲ죬Ƭܣյһڵգһͷȴһ˵С
ûƬΧˣĶǧף壬ÿһ˵Ϣ׺˼£Ǳλȴһĺɫڡ
˹췢ëǣЩӴľˣȫһû˿ңȫǺɫģϴõıȫǺɫģڵ˲ڵ˵
ʱص֮ǰĪǧɽΪѺӵ׷ɱǧĵ£⧲֮ײһǽ֮ϣȻǽǰ
ʱ򣬴һǴϷģȻ󣬷·𴥶ԵʵĽһ㣬ӿһɿµµϢʱĪǧɽܶˡ
ǾޱȵĿ֮£ΧʯѸȾڣú̿һеȫ۳·ӿȥ֪ӿ˺δͷ··һڶһһ㡣
ԭǺУմȾҲҪѸٻɫʻΪĩģʱһֱ̾еСȴٴ֣ѹԴ֮ϣһҽ׵ĹâĪǧɽΧУ˱˻ɫ۳Σա
ڵһж۳֮ĪǧɽĿһֱ׷ɱǵĺӣ;ǲǧףѾһڵĵܣһϮ˱һ̲ɫķĩɢ
һεĴܣϢˣù죬˷ëҪ֪ǰһ̻׷ɱһ
ô£ʲôطһºɫǽڱϣĪǧɽĿɿڴ˵ЩɬСı֮£ȻֹܸܵϢĻض̻۳
ӣǺСĽһ˲õĵط侲ü˵˷׷ɱǵѾȥСıʱ㰲ȫ
뿪ǡĪǧɽ˵ط̨аˣΪһεķˮʦҲܵҪ뿪
û˵꣬ϷһУһֻչᣬȼܻ棬罾һ¶Ϣ׷ɱǵĺ١
ʱ򣬷Χһǧ׵ĺɫͻȻˣǣ֮ϵĺɫ죬ǳǧ׵ĺɫ޽һӣһֲµĺɫɨһ˲ͽֻɱˣ
졭ĪǧɽУΪƾǻ˺Ļ濴ޱȾ޴֮ڣӴľ˱ȱȽǣÿһϢħһµ㣬˵
УǱҪ뿪ϣ̫ˡĪǧɽ˵
ãǻÿ𣿡Ц
ĪǧɽɫһΪ֣ԨУǳһ֮⣬κֶζʩչˣ·ڤڤ֮һǵļԪȵȫӡһ㣬ܹ֮⣬κֶζʩչˡ
ǧߵԨǿνµ·ˡ
ʱɫһ䣬е۽޶˶˵Ĳһ£·ʾʲôһ֮ƽϢ
ߣʶĿƬӴķڲ
ߣҸоǷ֮˲õĶˣ󣬲粫һѡ쿴ŷڵ
ȵȣҹ۲һ£Һ˵ʲôĪǧɽס죬ӻͳһ̿ʼ۲


1438 
ĪǧɽˣʱӴԨ֮·ıԵԶǺɫԨ±ڣԭɽʯѾú̿һĺɫʡ
Īǧɽֳ̣üͷеһĿʼתַŽۻҡ
ڷˮ˿Īǧɽ˵ʲôֹסеĳ嶯ĵȴ
˰СʱĪǧɽеҲûͣ˼ԽתԽˣĪǧɽ̾Ϣһ˵ط̫ˣһص˿۲ⲻκϢҸұ֤ضһأַô򵥡
ĪǧɽĻоⷽԲַȻһڣʲôôֱʣһ޵˻ֺ룿ԲķذǺε𾪵飿
㿴ЩסľˣǲֻѡĪǧɽָԶյеһֽ˵
һصĻôΪǣӦ˶ˣûܻţոҲˣһ˶ˣּնɱһͷεޣ˵ʲô˵
˵صˣǰضһλͨ쳹صĴ˵µһҶ֣ЩȻ᲻٣ȷʵ˵ģȻˣȴĹǰֶηӡʵڣַĪǧɽ˵
ⲻܰɣ㿴Щˣ֮⣬и壬ǰĪһ콾һ˭ԸΪᱻӡС˵˵ȥˣΪۼΪʵȻĹ޽ķڣôӡٸ콾Ϊʲôϡģ
ûʲôģֻ˵ڣǰ̫ǿˣЩΣҪǵô뿪Īǧɽ˵ûԼĿ־塣
ѵ㲻ڣв鿴һ𣿷ĹӦ֪ζʲôرµķĹеƷ쿴Īǧɽ˵
ãķĹȾָҸɱ֤ǺʥصȫǰҲ빥ĹΪ߷ĹеĶĹˣǰѾе鶼ƺˡĪǧɽҡͷ
˵ûʥȫǰܹĹˣھڷĹС˵쿴һ۶ѹͷ¹âС˵Ҳû£Ҳûлġ
Īǧɽ죬ͬϷСԶԣǰصȷֲû²Ȼ֪ΪʲôСܹԿѾҪˣҪлصеƷ
㿴ǻûдڷĹУֻΧѣȷҪĹ𣿡ĪǧɽָǰĲԫϱ˵ǻṳ̂Ĺĵؽ硣
߰ɣһǷˮʦǳ˵κξضһҲص˻Ͼɱ˵ţһץǧ׵ǽڣ̤˷ĹĪǧɽϽϣСǵķΧ֪Լܻܲȥ
֮ԸðգǿǵôӴķĹеƷض𾪣ðҲֵһСıȫֵðգ۽ʾҲһʲô⣬Ҳû뿪ﰡֻǰˡ
˷Ĺĵؽֻ֮һ죬ǲԶһ˶ˣ׺Ϣһӻ˹û˿ģһ޽˲ɱ
ˡĪǧɽ˵ǿµľˣоûκεķԺӵʱǻߣﱻסľˣҶһ¡
ৡʱСΨһҶƬҡҷٴһƬâߵŤһ£ǿֲľ޽ֻʣײ˲侲ֹ
˻սƸûпһ
Īǧɽ亹ɬ˵СʲôȻɱǵϢ˿ǿֲľ˶޷֡
ҼģȻƤĸߣܶʱռ˲ɻ쿪˵ոԾ˹ʱҲŵòҶ˵ҲֻΪ˵նѡ
ĪǧɽĺôֲңһСµеùκαˡ
̤Ĺֿ֮µϢ˲ŨʮֹûСıǵ³»׷ɱǵĺҽԺһ̲ɫĩ
˲ð㿴ⷽԲķĹǿԫϱھ󵽸ո޽ʱǶôĻֺˣֱһ칬һ̤ĹĪǧɽһ𺳵˵
ۿɼ֮ڣܵǲԫϱڣִʮ׵ӱȱȽǣЩƵĽߴǧףõʱ̶ֺȿɼһˡ
ôֺ룬Ҳֵµĳˢأ֪ڵ¶ˣ߰ɣǰһЩֻΧжھ޾µϴ֮Ѿˡ쿪˵ֱŴڲǰ
أڵصǧĵطضһµӴĹᣬĹǰ֪˶󷨱ԼķĹǱӡ˾ͿԿܣЩӡľ֮⣬һﶼµĳˢĹھµıǨ֮󶼱ôսͺѹ󷨵һݣ飬زŵؼա
Īǧɽܹ֮ĹУڵǰǱвСĴ֮⣬ΪСıҪȻһĴͲ֪˶ٴˡ
ûжԶͻȻ£ӵϼһڵשͷ漴̾Ĺ˹Ȼֱʰ㿴·שͷǻڶװĻܴرεװˣֻ·ѣϧ޾֮ǻڲѾȫʴɾΪ˷
һ·ǰУ˼ʶ̫̫࣬ĹĲ϶𺳣שʯõļƷʯиɵģֵЩѾľ˲õĶϧһеһжµȫĥеԣΪ˷ƷʯиɵשͷԪɢһĨ˳ɷĩЩֲֵѾϾò
˵ƬĹᵱеκζڸոʱóȥ˲õĶʱµϴһжѾɷ˶ѡ
Ĺ̫̫ˣԲĪӡĪǧɽһΪֻƾ˫ǰһҲǰѣһ·ȫǷ
Ԩ֮£ûй⣬֪ҹ˶Ѿҹĳ̶ȣ¾ٲά衣
Ǹո磬дѵʱ䣬Ĺᵱͣһʱڿǳȥ⣬ֻĹΧΧҪʱ̽Īǧɽ˵
˵һһĹᵱУȽһɽҪˣΪˮʦûʲôоĹ˷ˡ
ǷˣǰҲֻĹΧѣͺһǳظոս˴ţĹĵصǻ̫ңԶˣҷһ㣬Ľ֣һƬ֮⣬һĳǳûʲô㲻ַĹʱֱһֳǳء쿪˵
Ϊʲô˵ΪڽĹ֮ڵ濴һ°ɫķ۳ǲĻЩ۳ӦǾ޾֮ĹͷĹͷ۳Ѿ˵һĳǳˡ
˵˰죬췢Īǧɽȫĸָˣʱû˵˵ӴĵĹᣬЩӡ֮⣬᲻ڻ
ܣǳǳصеҲЩһĹ˷ӡһУҪȻԲлڡĪǧɽʶĿ˵
˵Ҳʵ㽫һӡڵǧĵطǧ֮¶ܻȥοˡ
ĿĵĹǰʱͻȻһ𶯵𣬷Ĺ֮ĺɫˣһڿն𣬳Ԩ紫ޱȾ޴ĲŭɱôҲûӰ쵽Ԩ˿
Ѿ˷ˣȴЩӡĪǧɽͷһԨ濪˵
Ҳ֪Щܲܵϣǵõı֮ǰҪźá˵ٳɣĪǧɽĹĿ񱼶ȥ
صĳ֣ض𾪣ܹ󵽣֮ｫƼʻᣬӴʱǿߵĳ֮£ĹôƿҲбƵһ졣
ʵҲȷˣĪǧɽ˽Ĺ֮νը˹
˵ɽû̾ǿޣ˵ﻹɽģֻ˵Χѡ
ɽޱߣĹǧﻯΪ˺ɫҲֻռɽССĵطѡ
ôĶȻǾ壬ЩǿȴˣңܵﲨҲڷ׷׸һǾﲻԶĺʥء


1439 ȥ
ɽУɫΧ޾̾ᣬȥСС弸ÿһ򣬿ͷƤ顣
˶Сһ岻һ̾ǲûзĻңһУԶĺɫ硣
ͻȻһ貵Ĺâն׷̧ͷȥһһսն֮ϣӲӣĪѹ
ʥصˣѵҲһ𣿡
ģԼҪȥѵŶԷɣ
ʥصˣ·ɧңۣȴûȥʥصˡ˵Щ߱ɱˣֻΪս˵ѹ̫ǿˡ
ս֮ϣʥصǧվڴͷĿǰĺɫ磬һ첻
Ժʥڲĳϣڿޱߺɫ֮һ˿µÿµаڲʲô
ǿʥڲƬʱļɵ֪ɫжô¡
ϣһƷԸͷǰȥ鿴ս֮ϣһɫ۵߹˵ǻƷʵͨ쳹ء
ãС£Ǹоԣ˳ˣаšϵͷ˵
ɫ۵ķͷת˵Ʒˣǰģ鿴
һ£һɫ۵˸Ʒһźɫڲȥ
·޾Цʥؼֱ֮ǰǾͲ֪ǲ˶˽ɫ̽ˣ޲ɫĩһ⣬ʥصǰֱ
ɫ磬ֱǧаޱߣû֪ôγɵģҲû֪ʲô̤֮ɫͲк³
˵ע֮£һǧʥص˿ʼɫ磬Ȼ˫Ŀ⾪ֵע֮£̤ɫˣ϶ʼڣƶڵĲȫɫ۳Ʈһɫһ
ô¡ҵ֡һǧӰɫ缸ʮϴ·Ƥȫ̼һɫ漴ɷ۳
ҪšƷķһɫ̨ӭ󣬻ֱСͨ죬罾ر̨װī֭λã·޾Ԩĺɫҽ
Ʒر˻ϵģȻóʥأȻֱʣóװ·ǿ̾
Ƿɫ̨֮£ܻϯ˱У̼Ĺʱжϡ
̫аˡƷ˿ⶼ赲ǹĻһǧ˿»߲Ƭ
ˣ̶̵ʱ֮ڣһǧˣ󲿷˵·Ѿ̼ʧϸСķ۳ûˣеƤʧˣйƤɼ
ⳡ̫ˣƬ֮󣬴ʼκζȫڣ̼һһͱɷ۳ʧ
ǰҵҪʲô֡Ʒ˵̨סǧˣɫ硣
˻ʱԶս֮ϣԺʥڲĳͻȻг˼С
ϣû¡Ʒ˵ʲôһɫһߡ
ʱѾɫǧˣǵƷ̨ҲסǹĶкһĻ⿪ʼǻҲ̼ƶɺɫķ۳
֮кµĻ涼ɷ۳ʧˣǹϢմȾ̨̨֮ۿɼڣһ޾ĺɫ۳ʧ
ߡƷ󺧣ûκڵתܣ޾Ļⱬһ쳤磬˲Ϣɫ
һҽдһǧƷӣһգ۾˺ɫɺɫ۳ʧ
ٴλصɫս֮ϵʱ򣬻ƷһǧˣܹĲˣˣ̤ս֮ϣڣۿɼ̼
Ժʥڲĳϣһӣһ׵ĳϯһ紵Щʼ̼ĵӣƤⱻ룬̼Ĳȫϱ뿪ΪһѪѪˡ
ЩĲ֣뿪ǵ֮˲䱻̼Ϊ˷۳
лϾ֮Щ˵ƤȻˣûȫظм˵
Щϵ˵ֻҪûƤⱻ˲ʲôһâڶƤۿɼ
Ʒɫѿ֮ԼһǧӽȥֻܳˣǳϾĻȫѾˣ⻹㣬ԼܵÿҲˣȥһ˲ʧȥһƷװԼϵ·һ̼Ϊĩʧˡ
ùĵطôܳĵطʥصĳĿӺɫ磬üͷѿеľ֡
ǵϮûбֳ˾ɫɼɫ֮ˣȫ
¡¡ʱһֻһӴͭսնսӴĺţǿҵ
ԭǺʥص˳ϣû뵽ȵһһˬʵĴһɫ׵Ĵ󺺴һս֮վ𣬿кʥصսЦ
ҺʥȻҪˣ㣬󽫾û뵽Ҳôˡս֮ϣʥص˴ϿսϵĴ˵
ˣҸ۹߽³ǲԶȻǵһʱǰˡΪ״Ц
漴Ŀ˺ʥصսһۣ˼˵˳Ѿ˽ȥ̽ˣ֪Σ
˳ЦΣ󽫾ȥһ²Ϳ𣿡
۾һУͷԸܹͳ죬ˣǰȥҲ̽һҵҪʲôаŵĵط
ĩұһսϴһս¡¡նȥ˺ɫ硣
ɫһ˿Įɫս·һ
Զսǰɫʮ֮⵽ͬ³˻սĺ޲ʼ̼ƶķ罫˷ĩʧ֮䡣
ӳģΨսһٶ˶ѡ
ˣаŵٴˣûκ˸׵̤ɫһ
Σ󽫾нİ취𣿡˿ԶĻ𩿪ڵֻǸ˶ó
˵ĶԻвѿ˫ʶģȴôѺãԻȴʾ˫Է
ʥصĳԼľǰ·޾壬ûнǷһ
ৡߣһ⻮ʶٸ˽̤ɽ˺ɫΧĿǰĺɫ硭


1440 ɽׯ
ٸʱܵ˵ĹעעУЩˣÿһ϶ɢޱȵĽϢ
ǴһһȻÿһ˶뽣ˣôܡս֮ϣ𩿴Ǽٸ̤ɽĺ˾˵ȥ¡
һ˾ٸҲܴһǿߣΨط츳Щ֤ǿߣУڵǱһǲǿߵ֤
⼸ٸˣϵĽϢ̫ǿˣͬһѰָ񽣣˲ֱӡ
⼸ٸ֮ľٶҲ˲ĿǰԵޱȣǿһۺʥߺͻľӣ漴һɫһ䣬һץһֱɫĴٿץ£һֻߴǧ׵ĺɫͱֻУץǰʵң﷢ʲô飿һ㡣
һбƣֻɫĺʱޱȣûκ˵ǡģ֮ǰλȺɽ֮ս֪ôģͿʼˣƬ˸̤㣬һ̤㣬ͻһֺɫʻĩȥڣѾ֪ˡ
ߣ˵˵û˵Ϊ֤һ°ɡǺߵһ˦ֻɫĺͱ˦ȥźɫ䣬ûô
ҪҲУ˿ûУɫ֮ϵëʼ̼Ƭһĩ
ԭۿ֮˲ŵͷ˵
飬ȻҵɽҰһŭ·޾ȺУһֱӥڿնչʮëһצ˺⼸ٸץ˹
ٸ˵Уһ৵һ콣һѩĽ˺ѳգһսʮӥ˲䱻˺ƬѪȾա
һɱһǿߣ̫ɴˣûжԵޱȣ⻹ֻ⼸ٸ˵һ˭֪⼸ٸ˵лʲôĿǿߣ
ϡ·ٴδһŭһɫֱߴףӴͷ­ĿٸˣſڣһƬɫĶҺ罭кһ
Һ綾ޱȣζƷܹʴգµ㡣
ৡٴһµĽڶ˺һƬ綾ƲһӴɫͷ­߸߷𣬺¡һӴȻ¡
ٸҳ֣ȫһ𣬸޾塣
̫ԵˣжôǿĲܹӴ֮ǧƵ壿
˲ǣԷѾֳôԵһˣ·޾ûٸ˳ͷģȫѹ˷ͷ
˰Եо޾޷ŭҲúʥغͻľ˲ϲûǵԼҲ˵ʲôϾԷԵ塣
ѣ¾ߴ󽫾𩣬֪λôƺվս֮ϣٸ˿ʵ
˵ǵ۹ҵȶɽׯ֮ˡĻ֮ٸ˵˿˵ȴģû˿ѵ˼
ɽׯ⼸֣ԼµȫʥҲ׷ײ죬ر·޾壬ɽׯ֮󣬸û֨ˡ
ɽׯͷ̫̫ˣɽе޾嶼֮ɽׯˣÿһ߳˶ǿĽޣ޵УйڶɽׯĴ̫ˣӡ̵ģǲǰһԳǶɽׯʮ꣬Ϊһϵľףֻһɱһ֮ͨǿߡ
ʮ갡һɱ֮ͨǿߣǵöֲöôµ츳
ɫһ漴ͷ˵ԭΪ̧Լıܹһ¶ԷȻ˼ҸûнνľС
ūȥһµô¡ٸ˵Уһʮҵ꿪˵ȥƽƽ棬һֹ°µĸо
ūһ߹˵һɫϻһûһͨû˿װϢ
ٸ˵߳һ˲Ϣգɫȥ
ûκģΪṳ̄ɫ֮ʮ·ëͿʼ̼۳Ʈš
еŵūһ㣬һɫƾճ֣׵Ľ˺һеϢױ˺
ǵµĽ⣬Ȼںūʹ򵥵˵Ǻʥص˶΢΢üͷ
Ȼūʵ죬ɫ֮Ľ⣬ȻܵʲôϢӰ죬̼ɫ۳ͬǣ⡰̼ٶȼͷ·⼣һ
ǽľ磬ݻصĵǺɫ޷ʴɽׯˣȻûһ򵥵ġ˳
ūüܽٶȱ̼ʧҲޱȼɵһһɫڶ𣬽Χ˲Ϣźɫڲȥ˲ϢʧС
һ·룬ūԽԽΧʱһҪһʱܱ̼ʴ֮һ⣬һͱ̼ʴˡ
룬ūתѸɫ򣬻صɽׯȺУĶԺ˵үطܹ죬Ҳʲô֣ǰκκʶᱻʴɫĩΨеֵܵūܣֻĻ޷ˡ
֪ˡͷ˵Ŀȥɫ뾶ﵽǧūֻǰ˭ģ
ü֮󣬺·޾ʵ˭ܸңʼʲôӵģǲ˵еޡ
Ե̫Եˣ֮ϣȴϵʻҪôǿʵ֧ԼĲ˵ó
үʻ˵ûشһ˳˵𶯣µĽ·Ҫһ㡣
ɽׯ˲𣿡һŭ޵дһţͷţվף׺ԵϢһȭ񷣬Ŷɽׯ˺ɱ˹
һȭ̤˴أƬɫĴء
ŶŲ㣬ҽ֮⵽˵زūɱӿţ˵
ūתţУһɫĽ񷣬ȫ硣
䡭һ֮ţһֱ۷飬˴ССĿ½ۣѪϪˮһʡ
ǣ֮Գĺɫ磬үүһȭ򴩵γɵġţŭʣµһֵֻУһɫĸͷʯͷĥɵһֲޱȣ
һͷһɫĹâһϯ֮޾顭


1441 һƬë
Ųţֻһ̤֮ͨǸʱֻɺǿգǳڻ£ȻʱڵŲĲΣһ֮ңԶ޷̤㣬ɽҲǿĴڡ
ֳʯʴ󸫵̹ſһһͷһһĻɫɨ͵УһĽ񳱷׷׷顣
ףԭһȭͷһɫĵ±ض˲õĶˣ͸¶ϢķϣҸʹ졣ū˵
ɽׯˣһɨ£ÿһǿµĽޣֽޣһһѳνɣǴһʼĽޣÿһǿĿ¡
ūȻֻǶɽׯһūͣʵ죬£һ¶һؼһɫĽڶ𣬽񷣬һС
䡭飬ɨһţеĸͷ飬ԷһеĿֲƺƹۿҪţ˺顣
ɽݲǶɽׯҰһ
ˡ̮һڵĹֱͱշ飬ӴĹ׺£·춼Ҫͱһһͱڽ֮ϣ飬Ƭ
ݡ޾ĽƬɨȥΧ֮ڣ޾޲ࡣ
ٸɽ֣Ϊҵĺ԰𣿡һͷԳһӴĹվţоǷɫ
ħԳ˼û뵽ȻһͷѪޣūɽׯȺУ۾һе˵
ǣүū˿Υս˻ء
ħԳ׸ߵӴŹӿɽׯ˵ɽɽׯǿﻹҰĵط˵֮ħԳߵţʵûУûо͹ȥۡ
ɽׯû¹κˣκεطɽׯȺУ국˵ħԳתţʱĳ˻еһ
ڣûκرĵطͷ·һһ㣬ǣź껺һɾ춯صϢ¡
Ͻ⣬ɱһеĿֲųİγΧ֮ڣе鶼оֿµµĽ־û˿ͷ
ϡʣ죬һѩĽɨ֣ѩһƬҲκζҲκɫؼ䶼ֻʣһ貵µĽ⡣
ʱ·𶨸񣬽һ죬תѯţħԳϿŵĹӱ˺룬ûκ⣬ͷţͬ˺롣
֮ϣһɲĹһֱźɫȥʧʵַΧ֮ڡ
Բ˹ļžУǺεȿµһ죬ɱʱ䣬һ֮նħԳţȥǽʮǵ˺࣡
ʲôôܡɽׯˣѾµֵز𣿡ս֮ϣг𺳣ֱԼġ
ʥصս֮ϣվڴͷĿӶɽׯȺǺ𾪵ôܣ겻Σȴ˿µĽ磬һնɱͷεĴܣɽׯˣÿһôô𣿡
Сѣɽƨ˭վ껺սһС
һ仰һѹɽûһ˵ģȫ֮ǰһ⣬һеĽ⡣
ߴ׵ţħԳʬİ룬Ȼڵϣôһɱˡ
µޱɱħҶѻɽмһͲװУû˸ȥһۡ
ɽׯһѵɽҰĵطɱɽˣһѵʱɽһޱߵ
һŮ˵ᣬȴ˾ʮأɽС
ʱ򣬵ϣ޲ڵػʥصˣĻˣ޲ɫ䣬ɽׯ˶ɫδ֪һ䡣
£ɽһɫĹâ˲ֻʮףϢ·ضһʱ·ֹ
ɫâ˲˶ɽׯȺУһȦ͵һһĺ˱ǵɫĹâ˺飬ûκη
ɫâһȦںǰһ˵סɽݲɽׯҰɱɽˣֻأǼǰҪȻ㻹ûʸҰξȷŹ㡣
ʱɫĹâںǰʱſԭֻһƬɫëѣһƬǧ׵ɫë籡ɴȴɱɽׯʮˣû˿
֮һƬɫëնȥʧɽ
һ죬һˣһɨƽɽǵɫëʧ֮󣬺һ˿񣬹°ޱߵ˵
ҵһ죬ڣʵһ㣬ҪΪűһɽׯҾͲɱ㡣Ǹٴ漴ûκϢ
겻˵ʲôˣ£ǹ°٣ͨ쳹ز٣ǣڸղһƬɫëǰȻû˿ķֻĿԼߵ˱ɱ뷴ǷˣԷ֪ǿ˶ٱ³ңԷ˵ǶԷĻʱѾһʬˡ
һĻ˵Ĵ̫̫ˣ˶֨ɽׯˣ̫Եɽǿ߿ˣֳͽ䡣
ɽ嫣ǿʥض̤㣬֪жôֲҪ֪ʥصУŽɵĴڣǶǣ˵ɽжôˡ
ɽׯǿɽоûǿ
Ǻ嫵Ĵ磬˭Ҳ֪Ǹ䵱Ŷôµǿߣ˭Ҳ˵Լ޵еģ޾޾干ⷽ磬ǿ̫̫ˣû˸˵Լ޵еġ
үūߵͷ˵ڲ
˵ʬɽҽٽɨƽ°˵ûб֮ǰĻס
з֮־ξǰ·գȻ֪ԷǿԼĶɽׯûɱԼܲϲĸоҪǣԺɽׯǿߵʱΪ˺ɽׯˡ
ϡʥصս֮ϣƷ۳ϵͷ¶һѯʵ
ʥأΧʮ壬ΪʱһƢûˣںʥصУλ磬ʲôǡ
ôյĿģҪеʲôϿ˵Ƭ̣гһŽ׵ֽҳ
ϣɡľٶʱһ˵
ûʲôԵġ۳ϳ˵һɫֽҳڿնսϷ֮϶ѹ
ֻһƮƮֽţֽдǧ֣ȥƽ棬ǣսϷ֮ȴһӱ޾İ׹⡣
ֽҳȼգһÿһֶһŤսΧͬʱԺжһӴһ
̻򷽣شͬʥ޽˵ģǺӺ嫣ɳ
ʥص˳ϣóһҳֽţȷʵһֽͨţһҳдһ£˵У˲˼ɡ
սһ͵̻أ쳹ûĶС
ߡһ£Ӵս廯ĺ֮£źɫмЩ廯ĺսɫʴ޷ֺ
ߣҲߣȥﵽʲôŹ֡Զս֮ϵĻҲ˵
УһöɫƣƴСֻһֽ֣׳ѹ֮ϣµ⣬ЩɫĹâһս
¡¡սգʥصսźɫնȥͬģһöƵı֮£ɫʴҲκβǡ
˾һֹѹǹʴ޷κǡ۾˵ս˵
ʵͣ˻ʵ۵־һˣɫĹϮ޷κΡ
үô죿ūСʵѾ˽ȥˣȴԷ
ҽȥǡ˵
ɽׯû飬źɫȥɫ֮󣬺˸һεĽڶ𣬶ѹϷҲûܵǹϢϮ
֮ǰĺūѾ֤ʵԵֵɫʴ޷٣ֻΪԽ⻹ͿˣΪɽׯү֮һû֪Խﵽ˶ôµĵز˷ʩչֵܵɫʴ˵һˡ


1442 
ʥأɽׯΪӽɽҲǵһ
˷Ϊ˲̽ɽеóѹ׵ı£Ƴɱͦɽ
˶Ϊͨ죬ȴҲֻΪͷӶѣҲ˵ɽŪôĶûܵӡ
ΪһͲ֪ʲôɽ˲ֻΪûи﷢ζʲôѣ֪һصϢݳȥ֮ｫһεȷƼʻ
ͦɽеĺɫ磬νͷû˭˭ǧ
Ƭɫ磬˼ʶ֮ǻ˺궼޲¡
ƬɫӴΪ̿һʣһͻΪɫĩɢڿУ⻹㣬ɽأľɽʯһ磬ֱΪ΢Сĺɫ۳һֻҪ΢һ˿һлΪϸСķ۳
ʥأ±սнеĹ˱ɽׯˣкϽ־ɫ磬ûյϢϮ
ǧľ룬˵̫ңԶܿѾӽ˺ɫĵش
ɫĵֱĺɫԨʱ޲ˣǲǾԨжôӴǵоܹ׵Ū̳֮ԾΪ򣬲ΪŪģһܿǸǴرɷ۳̮Ľ
ƽĶۣǵУܶ˶һȭһŴĿӶֻǽѣеʶϸСķĩǱ𣬾ͺñըըʯܽʯΪĩ𣿿϶ǲܵġ
ϣȥʲôӵصױһʴеһУɽʯľ鶼Ϊ˷ĩӶ̮һʥصս֮ϣ˵
ͷԨԶȫûóȻ롣
ߵ˵ûбʾʲôüͷ壬֪ʲô
һߣУĿǰԨĪʲôаħⷽԲǧӣĻһаħҾڣͿ̿
ɽׯȺУǸūڹ۲һ֮üͷ˵ү֮ԻҾòӦżȻūžãԨ·ʲôںܿʱ֮ڽԲǧ֮ڵһսȥˡ
˵Ԩ֮£ʲô˲ǧһü˵ĻǵʲôĴڲı£
Ŀǰģү㿴Щ޵ӣɽأȫʧȥеȫ˺ɫĩû˿ˮ֣û˿ѪǱһ֮·绯ɵһūŲĲ²⡣ū˵
Ļؼ鷳ˣһжֻǲ²ѣһûж֮ǰ½ۡ˵
ʥصս֮ϣʵϣǽô죿Ԩв̽һ𣿡
Ҳֻˣ·ʲôµһʱ̽ûʲôĻͲᣬֻһ·ʲôĻҪϱ߲ˡ˵
漴ûгɣ߶ӴսźɫԨʻȥʱҲ˿Ĵˡ
սԨս֮˵ĶϾƬɫѾ㹻ˣʱǿģܲ
رǣſԨֹϢһӾŨʮ±ս֮ϵȻоһëȻϢ
𡭡
սԨʻȥʱԨ·ͻȻһµһµԨУһױµϢ
áɫ䣬ûκԥһԨȥһĿµĺȻɨһһ壬γһƪԨгˢȥ
ˡʱһһױµĽԨ籡˲˻ӳ¡
⻹㣬ٴһڵĽ籡ֱսɱǹ׺Ľ⣬֮֮ǰɽׯӳĽⶼҪͲһ֮ϡ
ˡ˾һֻüóһֵ壬һ⽫ԼΧһµµĽѾս֮ϡ
һ̣̣ս飬»ĺ޷ս˲˺飬սϵˣս˲ͱ˺ƬܵϢʴҽжͻɫķĩʧ֮䡣
һɫ⣬գɫ֮⼤ȥ˲ʧߣǧһ֮ʣƾ豣ֶ
ʵ̫̫ˣΪʥڲĳϣûܹúʥصˣΨԼȥ
ãߡɽׯͬɫ䣬˭û뵽ʥֻǿԨѣô˾Ѿȫɱˡ
Ԩ֮£ʲôôôֲ
ǣǷӦ̫ˣ󽫾ߣһڵĳԨ֮ºһһһɨеսȫ飬еҽжûüͲ˺ʥصĺ󳾡
һϯ£˽˲ɫ缤ȥûи˿ͣ
ɽׯߣͬ˿µĹһֻڵצӣɽԾһצ£һж顣
ৡĿɭȻһٴһĿµĽ
˿ûãⱻһצӷ飬ֲץס£ɽׯȫ࣬˺ʥغ;ĺ󳾡
ΨǺ꣬кɫѣѪһķɵߡ
ôԨ֮µʲôΪʲô񱼵𾪵
ʥǰǧˣεмʮεǧڣ֮ȫˣûκӳ
Ŀֲˣ־ĿһۺɫģֲһĻ
һ׵ľˣͨڣֳһµĺɫվԨϿգױϢ񷣬ֲǣǺɫ˵ıһڵıԨУ
ôܣʲôεǿߣסΪֻüԺһͷɫ磬û˿Ѹٵźʥضȥ
Ҫڵһʱ佫㱨ȥһֲ̫ˡ
ֹˣͶɽׯĺҲһģɫ֮ûκͣѸʧߡ


1443 
ոգĪǺʥصˣҼǵǸһܳ˵ˡɽУɫΧһǧ׵תͷ뿪ķɻ˵Ҳ֪˵˭ġ
û˵Ժʥڲʵͨ죬Ȩ󡣡һϹĻش϶ǵĲ²⣬ֻǾһƳ˸˵ӡ̫ˣǶܡ
ǣĻôģڲǰǴźʥصһǿߣʻսɫڲ𣿡ǵгɻ˿˿־塣
仰һʱ˲˹ļžУһܿ俪ȥ޾壬ûٷ
ʱһ⣬һ׹ҲѸɫأѸʧԶ
ǲǶɽׯĺ𣿱ǸʲôūĳΪүǸǾߴ󽫾ôܳˡʵ
֮ǰǴǿǿɫأûйãȴǱˣζʲô
ζʲôˣζӴʵǿɫأ֮ȴ׷ֻһ˳ȥˣȻȫ棬ЩӲʹ嶼ֿ֪ܡ
Ϣݳȥ֮󣬶ʱ޾ǻںɫرԵ廩Ȼˣһɿֲӣ忪ʼɧңһһĿʼԶƬ
Щûжӵ嶼֪ｫ÷Ƽʻĵطˣضк³Ԥ뵽֮ǿ߽ήᰲˡ
޾壬糱ˮһȥеһȦɽеǷ׷뿪ɽˡ
뿪ɽɽׯǿĽޣߴ󽫾ͺʥɫϢֶߣܿȥˡ
Ϣʵ̫ˣʥأԼɽׯÿһǶžⷽزĿֲڣǿɫȴ׷ֻһӳ»Ȼ
ʥصУͷһ˺ɫصУʱʥطˣ౼һµϢΣ
˳˺ɫ֮󣬼ϻغʥأһͷʥڲ֮ûгû֪ʲô˵ʲôʲôǣ˻֮󣬺ʥϷĹϼȴһֱڲݡ
ɽĵ۹ŻĹһϢžݹȥ
ɽׯҲһǺȥ֮ɽׯһֱضܵϢУȻɽׯޱȣͲ֪
ôɽˣϢݳȥɽһʲôµıǩ
һɽо£Ĵڶɱɽׯʥغ;Ϣݳȥ֮ɽΪ˷Ƽʻġ
ǿ߿ʼӿϢǲǶԵģûܹǵĺģɽеʲôҪŪס
˷һ⻮ʶеǳȺսеǳƬսޣȵȵȵȣһ㣬ȫɽ۶
ں̵ܶʱ֮ڣɽУɫΧ࣬һȺһȺĳ֣вǿߣ̫̫ˡ
̫࣬ԭɽ嶼ˣǷġ
˳ɫأһģȫûٳ
񹬵ˣûиɫڲɽнһƬҪפˡ
ǲҲˣȻҲȥҪʲô
ںĶһȺҪɫԨˡ
ʱĹȥһӴʵ׷ɽפû֪ڴʲô⡣
֮󣬺ʥأɽׯٴǰΣ˸࣬˸ǿ󣬺һȫפɽкɫΧ
̶̵ʱ֮ڣԭɽˮɽУһĹεض𣬽̻ԻͣѲߣɫΧ̡
̫̫СǰҪռˡ
֮һ˵Ϣĸһʮ˸ܺͺʥرȼͷˣ֪ʲô
ߣ뿪Ҫˣ̫ˣϢʮ˸ӴÿһҶóһ𾪵ֹɫԨ
̫ˣʮ˼ʲôһѹ˵ķˣȻʮ˼Ҫٵ𣿡
ʲô
ⶼ֪֪ؾһװѹ˵
Ϣһɽˣʲôһܻ䣬ȴʮ˼ʲô
û֪ΪʲôϢݳˣ֪١
˲ţǣʮĳһ챻ѹںɫϷⷽصʱûˡ
ʮأ飬ӣȣ٣ӡɾ󣬷ɫ磬ûκܹ롣
ɴ϶ˣЩҪɫڲԨΨɵ󷨲ֵܵסսʱĲҪȻĻһһܷˡ
˷ľʵҲ֪ǿıôȫӳٵһ׾٣û˻ỳˡ
ʮѹںɫʮǿֲԣѹأû˸ֱӡ
һеһУڽŵĳﱸУû֪ЩǿôģΪʲôҪʲôʱ򷢶
Զ׼ǣϢݳȥ֮󣬸˷ӵˡ
ɽ̫̫˸̶һµʱ䣬ڼƣһ㶼ţⳡʢ£̫ˡ
ʵ΢ѵþͲ𣿵Ȼ£ʮѹأֻҪӦòΣգû
ôƼʻᣬںɫԨµĪǧɽ˵Ƕ˿֪ģ֪Ѿʮˣ֪ʮ˼ڲ֮Ԩչս
ԨµĹᣬĪӡһУκֶζͷŲ۽ֻܹԹԵĴУΨСܳ⡣
ĹᵱУֻԼ˫ȣһµʱ䣬ǴĹΧһ·˫ĹģʮѾܽӽĹˡ
㿴Īǧɽָǰһ𺳵˵
ʮİ棬Ĺĵǣ룬ڲĽʼرڣ˵ǰһӴĳǳǰ棬һĳǳأ


1444 ͭų
ɽڣɫģԨµĹᵱУĵشһǳسĪǧɽǰǳأ˵ıͬĪǧɽһڴһ𾪡
һǳأǽ߲ʮףʮأʶĳǳصУ˵Сˣǵʮ֮һȲϡ
ǣ𾪵ǣǳأǳǽǳţȫͭ
һ߾ʮ׵ͭųǣǰ
µĺۼѾͭǽ̫ͭ⣬ԵޱȰ߲ǳǽϴССĺۼ޲ʾĳǳս
ĹᵱеĳǳأоĹ˵İ֮ˡĪǧɽ˵
û˵ĳǳأͭųƽ棬ȴиܵһĪĺأεɢĴǣͭǳ޺ƴһھ֮ϣѹһС
ֻĹڣʮڵһжֻġ컺˵
ûֻĹڶѡĪǧɽ϶
ôҪģǽĹˣǣͭǳصĴŽգôȥ췴ʵ
ǳز󣬳ǽҲߣǣƫƫ޷УôôǳؾͳΪĿǰˡ
˵Źرգѵ𣿷ֲߣѵȥ𣿵ûô򵥣ȻĹ޵ڣ;Բô򵥵Ľȥġ
ߣȹȥܹĽĹĵĻĪǧɽ˵ʣµ˼ԶˣĹôֱŪķĹеὫǺεȾˣ㲻Ǿ
㿴ǱߡסĪǧɽָͭǽһ߾˵
ĪǧɽȥʱҲ˵ˣ⼣߲ͭǽ֮ϣһɫķǶͭǽ֮ϣ޾¹ȥǷֻģȻϢ
ǱߡĪǧɽ˵ָ˸Զĵط⼣߲ĳǽ֮ϣһ˺ɫĳǶͭǽ֮ϣޱ׺Ϣ
˲ϵĹ۲죬һһǵߵУȻȫģޱɢž˵ϢЩǶͭǽϵĲңз֣гꪣггӡо޴ȵȵȵȲһ㣬ʮıǶڳǽ֮ϣңֻһĳǽѣ
ЩĴЩ֮ٴˣֱ˵
֮۵УЩʾһϢ
顭
߱ꪣ𡭡
촸顭
ЩȫƷȻӲǶͭǽ֮ϣ˶ûܹƿͭųǣôǳʲôǺĪǧɽҲƷζˣʱһ˵
ԣҸұ֤ͭųǣǽߣҲ޷ȥ컺Ŀ˵һ̣Լ˼άˡ
ʱҲף֮ǰ۽ʾζʲôڸкö۽ڲ
ôܣôܣͭųǣʲôڣȻܷôҪ֪֪ǿ˰ĪǧɽĴ󺰣ѡ
ǡһֻ˵֣ʣµ֪ô˵ˡ
ǣµģһˣһ𡭡ɣĪǧɽû˵Ļһֳ֮Ĭˡ
ɣʲôͨϵ֣ƼˣɣҪģΣҲֻڵָ֮䣬һͷܾһĵͻѹʮأΪɣ
ܣԲһˣȲ˵ûɵĴڣͲܳɡҪʲôȴԼ˵ȥġ
޾λںϣ˭ܱ֤ûɣ֮嫣Խ˵󣬿¾ɽ٣Ҳ嫵緭ʲô˻
ԣﲻһɣΪɵĻҲԵˣɲôɱضɽһͣ졣Īǧɽ¶۵
ȻѾ϶ﲻһɣôԿ϶ǣˣʵԳؾ磬ɵʵֻûǸҵλѡ˵
ҡҡͷĪǧɽ˵ЩҪǵģҪǵôͭųǵУһ˿档
Īǧɽ죬˵ףһֲΣһΣСطƵϸָ߸ˣǣڴ磬϶磬ͭųǣҲõʲôöֻҪһ˿㹻ˣǲ룬ǲ
ͭǽ֮ϣĲкǶϷʲôҪȡһ˿棿
ߣǿһЩ˵ʵڲУǾ뿪ƲҪ̰ͼκαˡĪǧɽ˿ڿˮ˵
ͷûзʲôĪǧɽĿͭųǣʱǣͭųǻʮľ룬òǺС
˵ĿǲͭųǷ·ԽԽߴһʮصϢѹǴ
ˡͭųǧײĵطĪǧɽͻȻ
ǳǰ߸һӰվʮֳŸվһߡ
ǲˣǵܶѡͭܡ˵
ǳӰȫͭעΣȴ֣ÿһ˿ϸڶ˳ͭʿȫףֳͭìȴһС
ҾãǻǲҪĺãΪأĪǧɽ˿ڿˮ˵
Ѿˣȥ˼Ƭ̣Ȼ˵⵹д󣬶ΪѾû·ˣ뿪ܣң֮ǰĹΧľҲûɱǣһ˿ϣͷϵСǰȻųҲ˵
˵ͭųǵһɿֲĺϢһµǱʱᱩء
ǡ˵ĿһͻȻëȻ
ЩͭʿˡĪǧɽ˵֮ԾΪЩͭʿֻͭעģȴһˡ
š˵˵ʵʱҲľսϾһ̫ˡ
˲֮ЩͭʿҲˣ·ǹֹǰһ
ûиóȻѾܽӽͭųˣʼٴδ
ǳ֣ܿʲô𣿡ͻȻָͭųǵĳϷ˵
ʶǲʶ޷塣Īǧɽҡҡͷ漴𺳵˵
ͭǳصĳϷ֣ȴô޷壬Ϊͭ⸲ˣ忴·ڵһ
ʱ˲ŸܵͭųǵĲãͭʿΧסľˣһеһж·ڸһϢﲻݿ
ǣҪ𣿡ĪǧɽһûͷûԵĻ
ҡҡͷûóȻ˵ģȺˣҪκζģΧͭųһȦ˵
Īǧɽû飬ǺˣȻͭųҷǰ˰ҵʱ䣬ΧͭųһȦûκη֡
ͭųķƬĹģĸһǽϵǶƬ˹Źֵ
ǽô죿ǰǡĪǧɽʵ
ǰζſͭųǣˣˣڶ֪ô뿪ӴԨˣңòƲõʲôҲܲİ
ǽʲôһ֣ȡ˵
ȡĪǧɽ죬漴ܿȻǵģֻеˡ
һͭǳأӦ˵ɽг䣬ܲ磬ض˹ԨУǸʱǲ취
ڳԶʳͭųǣˣûͭǽЩƬ
ȣȴɲˣһֱѹϷСɫҶƬҡҷһƬ׵Ĺ⻪סˣȻĹᵱصڿնͭųڲ˹ȥ
ˡǷʱͭųһһֲֿϢͻȻų·һ׺Ļɫȶͭųǰͭʿʼ
ô¡
ĪǧɽΪʲôͻȻͭų𶯣µϢ˾Լֱǰһ
ų𶯣ֲϢЩǶڳǽϷƬʼ𶯣죬СıƬ𶯾ˡ
˱СǳϷʱųǶѾɫڱˣκ
ǻɫ·ǽ۳һޱȺأһ˿Ϣ
ȻȻȻĪǧɽеĻһٴγֵʱȴ֣Ǵ˶ѵУ
˸ʲô״µĴͻȻһ𡭡


1445 һ
ɽУٲһǰгɽĻߵشˣһĹεضĴѲߣٲȻΪһĹŵصеĳС
еر𣬳ֿĵԲǧĵؽΧС
ô̵ʱ֮ڣȻǲܽΧǧӴǳأÿһξһٳһۼһƬûʲôѶˡ
ССڶ࣬۸ӣСͼʮˣռһƬط̾ͿˣֱӽһӴĳǳأ̻ԻɹͲʲô¡
ЩССľۼصУһܶأһЩҪ˵ɢԱǻʵߣ٣ڶû̫ռ䣬Ծռһطܹһϯ֮ء
˻ҵĵطҲûʲôֵùעˡ
һ̣ĪǧɽСԨµͭųǣһ̣ȴ֣Լߵˡ
ô£ĪǧɽһۣԣȻţΧﾰģǻþҲ˵ǴʱѾԨ֮µĹųǱԵˣ
ûţĪǧɽһ֮غĪǧɽĿʵô
Ҳֻ֪ǵãǱСͭǳأȻͳˡ˵Ҳûиô¡
ǿСĪǧɽʧ˵
ĿһûԥУΪСһֱ̾е֮ϵģǣ콫֮ٴαˡ
УֻתСѹ֮ϣûʲôֵģ𾪵ǣС·չϵȻϸС
Щ·ľһСͭСǣ
졭ôܵҵˣ⡭ˣûԨµͭųǣССĸƣϽС
첻ϴͭСǴʱֻһ߷Բɫ֣ڲȴܿСǳǽ֮ǶŵƬüٵģͭСǵĸǽ棬һͭҲǴڵģ֮ǰһģһ
ô벻ͭǳػᱻСֱϵͭųʲô첻֪ôƬж˵һˣضһ˸춯صĶ
Щص㣬ص˸ͭǳأСѹˣѹУ˲ˡ
Сʲôûв´ĻͭųǺĹѲ˸ϵȴСѹˣ⵽ʲô⣿עĲͭųǣСڣ֪ԼѪȳǳ·񵽵Сһ˲õĶжô˲ãͲ󵽵ˡ
УתϷһһҵͭųǱСѹϷĻôеֺ𺳣СǹųǣܹӵĴڣȴƫƫˡ
쿴Īǧɽҡҡͷ˵СѾصУΪʲôȴ֪ˣͭųǵϷǳĳڰɡ
Щǲ˵ʵģĪǧɽͭųǣ¹شƲκˡ
ϧˣѾ޿ĹˣȴгˡĪǧɽҡͷ
ͷû˵ʲôĪǧɽ컹Ҳ֪еǲĿϧ֪ôġ
ˡʱ򣬴ؿʼֹĲضɽҡ֮νʮ˼Ҫ¡
ѵĪǧɽ̧ͷȥԶɽ̮ڳ٣ΧĽڵȫΪɵġ
ô£ôܵˣҷ䷶Χ˹
ˣ췭ظѣѰ
һ̣е˱ߣӰ
ĪǧɽҲңѾԨһѾˣڿն֮󣬿𺳵һĻ
ǰޱ߹ĴأȫΪһֺɫĴأ˷ëⲻص㣬صƬΧѾССĻΧˣƬɫĴؽһǳػ߹
ЩΣǺɫص֮ϣʮһĵװѹ֮ϣµԣ飬ʮƷȫӴޱȣӣӡȵȣÿһƷѹĿϢ
ʮ˭ĴֱʡĪǧɽˡ
˵ǰͭųǳǽ֮ϿƬЩǲƵģѣʱǿģȴȫõҿȥչֳΪӦеܣôܲ𺳣
ѾҪˣҪǣʮѹĺɫ·ǺɫĴݣڳ٣ȫŴ١
춯УһӴӰ˵ߵУЩӴӰСĶǧףΣ壬л
һ⣬ЩӴĴȫڵģ˹رЩӴӰһЩӴӰڡ
ЩǶԨ¿𣿡Īǧɽĵ졣
첻ɫĵͷû˵ʲô䡣
һɫӴӰ֮ϸϸ벻ǧǣЩɫӰ֮󣬴һɻɫϼڶһӾϯء
ˡЩɫϼ֮֮ϣʮµ⣬ΰѹеĻɫȫѹˣûܹɢһ˿
ɫϼӿտʼᣬģɫϼʵ֮𺳵һĻչС
һţһӴޱȵĴţĿߴǧѹ֮¡
ͭעֻſûдţԭӦǴŵĵطȫӿĻɫɣдһ׺Ϣ졣
һšĪǧɽĿɿڴ˵㲻ʲô
üͷ΢΢һ£Ψ֪Ϊʲôֻǲ²⡣
Ԩ£ȷʵһڣǴŲǷڣڣ֮֮ǰûпΪͭųѹ˴ţͭųǱСѹҵУûȻС쿴֮Ĵ
ˣĳˣ֮ǰ˵ｫо춯صıû뵽ģҸˡ
һţرǣܣӡǿǴ֮еʲô
һ˳һɽе˷ˡ
ΪʲôΪЩӴӰţΪһһ˾Ǵ֮ϣ
쿴ڳˣ֮ǰ˵жʮ˸ΪӴҪԨУڳˡ˾
֮һ֮ƯĹУʮ˸Ӱ˳


1446 ڣ
һӴĹ̻ԻͣʣȪ٣ʻ鲼ɹһ֮ϡ
֮ʣʮ˸Ӱӹг֣Ӳӣ紩ս£ǵţΨϵˡ
벻֮£Ȼһأ֪λķڣʮ˸ӰУһɢɫâ˿˵ȥܶ˶
ôȷһأǴűĹ᣿ɡ
Ȼܵɵ˲˵ģ˵벻ҪҵרҵĿ⣬ɽĵΣɸ֣ΪҪõĹ֮ޣĹ˶İҪ֮٣Ťתڷɾ졣
Ļģɣûһ飬Ǿȷʵһˡ
˵һǾӦýڣ֮ˣ˿˵
˭Լȥȥһԣ˵ҪڣǱȫǰҲû̫Ŀܽڣ֮С˵ٴ˵
ߣһضѣǳʮ˼ѵûȥ˲˵
ܣΪʲôܣʮ˼һʩչĻѾܹһˣ˵ʣµʮѹ䣬ҪǿڣĻһţ¾Ҫٵ󲿷֣˭ã
仰һʮ˸ȫĬˣٵ޷ܵʧÿһؾǿһӵѪŵÿһжѹһеı˭ýٵ
ؾ磬˵֪УѾǵͷʵˣλûں֮ǰһλһܳһѾ˲ˣﻹҪϡУÿһؾ˶ܹƳⲻ漰װΪϵ⣬ûвϣֶͨζƳ
ȷۼʮҪ֪һǰǣ޾λں϶ģܻôλûں֮ǰĻǧ궼ܳһǰ
Ǿʲôˣ˲ĵ˵
ȻǣѪĻлĹᵱеģȻֻڽĹᵱУڽȥ֮󣬻ʲôǾͺ˵ˡ˵
ߣΪʲôǵġŭ
ڣСӣʹĴۣҲõƷҪףÿһ߱ضһģǵõЩʧʲô
仰һڣܶ඼̲סһ£
Ϊ˶ֱѣΪεĲ̫ϡˣÿһ춯أ֪ǿ
ֻͨ˵֪ѣ˭ܱ֤֮Ͼûиǿıˣⲻֳʲô˵־֪˲õĶ
ȻڣǾûʲô˵ˣǵ˼ʲôǲ˳סˣջʵ̫ˡ
ɣһõһжֵˡ
¾ҲûǸȥá˳˵
Ƕʮ˸ǿݵʱԶյУĪǧɽ˵ʲôʲô
ĪǧɽһĽ͵ν𣬾ʵѾﵽؾ߲εĳƺ޵£űΪ𣬻ãؾ磬˭ܴﵽǰɣʱԵ⣬йϵȥˣһؾ߲ε˶һܹһǲǲǾ磬ʵΨؾ޵УܳҲ˵ͬһ޵УٶǶ֣ܳΨʵˣؾ磬׼ʵʸ𡣡
˵Īǧɽһ˵νſ⣬һѪˣؾ磬׽ѪʸˣνһѪıΪʵգ֪֮˰ɣ
ͷеһ֪⣬ϾǸΣ޷ֲεʵԱȣҲһ֪ʲôˡ
Īǧɽٴ˵һѪΨһģֵܳڶһ˿кֻܶһˣܵǸεĻ˵ɣܶණҲ˵
˵޵еˣüëһ˵
ҲһҪνʵˣܹԿĪǧɽ͵
ˣ˼ǣûǿֻиǿɻˣʵʲôʲô
Īǧɽһۣ˵˵ɣ˵Ǳ˵һʵݵνѾ͹ˣͬ޵УԽΪҲʵǴۺͽ˼壬۾ǿһɾλνĴǳһ˵Ϊʥּȵȣڽǿɣ̣ؽ˵ΨһƷͳΪˣҲΪ£͹һģ𣿡
Ƭ̣ͷҡҡͷû˵ʲô
Īǧɽ˵Ѿˣʵ˵ףⲻǱĳνҪߵ򣬵һʵ޵пɳ𣬵ڶߵ۹·ߣ۹ˣΪҲνĴۣһǽţ̻£ɾһ
·ÿһɣһܺ⣬ƾһ˫ȭͷ޵ˣͿԳˣνĴ۽Ҫʲôʸĳƺأ
һȽϣԵʵҪһˣȽֱˡ
ʥؾһɡг˼Ҳȷ
¶ϸĽ˺ʥصرǺʥصƽʹõ֧ʷӡ˳ĳ涴ܹûв´ĻǽһĶˣǵûдﵽ̶ֳȾͲö֪ˡ
ʱһô޵˵ĻôʱеСʲôͭǳʲôϾͭǳܹѹĹĴţѾˣСܹѹͭǳأ˵˵ҪҪǿ
ҿ϶ǣͭǳһĻһϾϷǶ̫Ƭˡг˼
ԹʱǶʮ˸ǿ߳òΧǷ񹥴ڣۣȻûʲôۡ
ڣǰֲܣ㹻ʱ䳶Ƥˡ
Ƕʮ˸˵ľǣΧ۵˵ңյĽ۹غЩΧ۵յĴ㣬Ͼ˭Ҫںиʣǡ
ʱ챻ԶȺһһʹĺɫӰע


1447 ļ
ɽУĪǧɽվ֮ϣһĿǶʮ˸˵վʱ򣬾󷽣һɫӰһʹ
ס۽⿴һĻһʶĸоԷٶ̫ˣûп˭
ôˣĪǧɽܿͷ쳣ѯʵ
Ƭ̣˵û£Һ뿴һˡ
Ļû˵꣬Ǹͷ쳣һȺǱӿȥҲ壬ȫ״̬
վסܣˣҪȻܵĺǶҪץס㡭
Ȼ͵ǵĶֱһļһοô
һȺˣ°ˣһУȻ׷ǸɫӰ
ҹȥһ¡Īǧɽһ仰ͳ˹ȥ
һˣ쿪ѯʵλֵܣʲôˣǵӺ׷һˣ
ʲô顣ԷƢã֮ƿڴ
üͷ΢΢һ£Ϊ˸ʲôȴʵֵܣǲ׷һɫ·ˣҺ񿴵ˡ
׼ȥĶԷͣһ֮ɫʵ㿴ˣңǼһĸˣģץԷ֮ٲĺô
Ҳ֪ʲôɣóȻԷϢʲôôһ˲ǡ쿪˵
Էкһ˵òҪƭңҲ޷Ǽһ͵ǵĶ׷ʲôͲ֪ˡ
ðɣȻԷ͵Ƕô׷ģǸ˴ȥˡʼ˵ָ·һɢҵĽȺ˵
ɽУӣرɢԱۼĵطǻҲҽҲû˹
òҪƭңץסԷٲĺôԷͷ˵Ӱһͳ˹ȥգۼֻˣ˵ȻĻһ˰ɣģץסԷٲĺôشתߺȵֵǣ˵Ҫ׷ˣ
˭˭Ǹˣܿ죬ʮΧ˹ȫһӡ
Щ˵ı鵱Կ׷Ǹ˲ĿģĿǶԷеĶұضһ˲õĶҪȻǲôС
µָ˵漴ߺȵʲô·
ðɣѾȥһ϶Ƭ򡣡۾ͷ˵ͷ·ȥ
ʮˣʵǺܸߣߵĵȼҲʮӣЩ˺ԲһģΪĴڣԼܹӦġ
ʮһͷ·ĽȺ֮кһһڵĳ˲Уʥ⻷ʮٶȻʵʮӡ
ӰƬƬӰ͵Уʮˣȫ˲ԴֻʣǰԼµˡ
ٶ̫ˣ쵽Щ˸ûзӦҲԤϵͻȻ֣Ͼʮֻһʵǰʮ촦Ѫ
ɻָ֮˵Դ캮ʵ˵׷ǸʲôĿģ
ͶԷһģ֪ʲôˣȻҶ֣Է˿ڿˮ˵ȻҲûԤϵʹɱ֣˲ɱʮˣʼϲġ
Էʮˣȼ̫ߣֲζѣһɢ£ǿʣʮ֮ôܲɱЩҲû˿
㻰ٲشͿԺһȥˡ캮˵еĳѾ˶ԷüģֻҪͻᴩԷԴ
㡭ãҸ㣬Էȷʵ͵ǵĶ׽öԷԷԼЦܲԸ˵
Ҫʵٲ˵֪³ġ˵
Ҳ֪Է˵̫ˡ
͡һᴩԴ콫γȻ֪Ϲô࣬˷ʱ䡣
ĺʵǸɫӰһʶĸо϶ʶˣȻԼʶ϶ŹԷ
ɱԷ֮ڿն𣬿Щ׷ǰĵط˹ȥԭصʮʬ壬Ͳȥᡣ
ڵɽ̫ˣ˭ȥʮˣصˡ
ץסˡһžϲ׷İ׶˹ȥ
áɫһ䣬ӿٶȸ˹ȥ
һƬ֣ѾһٶΧסˣӸΧ˽ȥȻѾǸɫӰΧֵС
¿ܣ㵹ܰһ𣬴һٶ˽ֵС
ľٶȻֵе󣬵ȴû˹ģɽУۼĿⶼǶʮ˸ǿϣûǡ

ֵУҽУ漴ûκϢµһٶɫһ䣬û뵽Է¾ȻҪ
˵սϢŶԣҽ̫ͻأˣû̫ĲҪ֪һʱǰݽƷɶնǧ׳Ľ⣬ֵиûʲôˣͲͳ
ɱȻҷҵҪһͷжӲһ˵
䡭һƬ⽣Ӱֱ֮״ݻ٣УһɫӰ˵УڣǱϻ˺ۣȴȻһĿˡ
ԶĿһûκԥ˹ȥ
ǸɫӰʶʶһصˣôĿɱ
ǰ;УһӳݵУ޾һԲ׶˽ĺС
׺Գ콫÷֮к󣬵һչֳԼķɣ޾ͬһܼĽˢ֮£ЩΧ˲ҽ𣬺ܶ˸ûиʲôѾ޾Ľ˺Ƭˡ
˭ҹҵ¡һŭһ޾顣
һӴյУһ׵򼣬ڵļ׿Ż̵İ㣬һŵĵһ
֮⣬лʣ²ʮˣȫնɱʮ˵Уһ붼壬Ȼһ˸ʱƴСѡ
ʱѾ˱ٵֵǸǱĺɫӰߡ
ɫӰ֮һ˵ʹѪ
ȱ˵¡ֹ˶Էгһöɫĵҩ˶ԷĿУ֮ǰаרƵһ˵ҩ֮һصƷ˵ڸƶЧ
Ȼҹ£ͷŭ׳һɱ絶һʮ͵Ļڵķâ
ˡһȭɫĹâ֯ǳ׹һȿһͽɣ̫ǳȭתͲǶԷֵܹġ
һȭķâԷϵļ׿Ƿ룬ʮȶһϣСһЩආ˵ˣٴ˴룬ļܵصĴˡ
ν㲡ҪûиԷϢĻᣬʥ⻷ٴʮ֮£ٶȿ쵽£ɻ֮ϬĽ⣬ڶԷûüӦ½ȫնڽ¡
ʰսƷأǸɫӰʧ
춯Ѿ˲ԶĺܶˣҪ뿪
ɱЩ˺˳ûܵʲôֿȻԷĵȼ࣬ʵȴر˲ֻһȺں֮ڶѣԶԶȲϺǿյʱս֮ϵĸţ׻Ѫ˾ˣҲɡ
ūŲμ££ūҵÿడһεĵط쿪ڣµĺ˶ʱǰ˵ûмˡ
һ⣬û˵ˣСӣ㣬Ϊʲô׷ɱ㣿
ûһǵ׷СӣǸԼһΪ̫ļһҲûԤϵȻ䵽ˣ
ĻСӲҲشĩʮ꣬СӼǸߵģڻѹϲСӸڷġ
ԼгһɫƤ飬ݸ˵£ΪⱾ飬ЩһŻ׷ɱҵġ
üëһùһʱȻ󷨣ȻĶ԰ôõģ
Сӵݸļ飬ֽ󷨣ǺĳӰƷеȴһⱾ飬Ӧ˵һףڸܣûоĵȼžһޱȴļܣһʩչֵܹĹܽԷĵȼ綼ҪʵĻһԷܻµȼĵˣ¡


1448 
£Ȿ飬ɱһ֮żȻģЩһ￴ˣҪǿСʵ˵
üëһɱһñģôǿļܱܶСӵðͷ콫ݸС˵ȻõģԼѧ˰ɡ
£ʱū׸µģԼѧϰ˰ɣҲһǿļܰСæܾϽ֡
Ķţôϻҡͷ˵ûеԼĵز
Сһֵ̿Ľӹƻѹ̫ˣҷԡ
ҵôԭΪȼ޷ѧϰѹֻᱻ׷ɱˣһɱ壬ȼ˾ѧϰˡ쿴Сһۣͷ˵
ѧϰȼҪһپʮСӵĵȼҪһûѧϰ
л¡СӵͷشʱǹŵģʾվµҩЧѾʼ֣ϵת´һ쳤ۣվ
찵еͷзֿ˺ܳһʱ䣬Сȴû˿ĸı䣬ԼǰȻΨΨŵŵӣ֣̿һԱ˵ʱȴޱȣž̫ͨɡ
˵˵ʱһǰߣһ߿˵
£Ȼʱūٴοʱ򣬳һӴĳǳصУ෽֮һı߽ǳأ˿ǧһλεĴܣ󽫾ҲΪߴ󽫾ǳصУȫǾū沢û̫ѣնɱ壬ȼһѰұµ䣬ֱһǰ̫ӿū¿϶ҲԾˡСӻش
˵ĺ޼̣ҲǶôļˣȣΪһ̫࣬϶ܵ˵İۡ
˵˵νľ㶼˽⵽Щʲôٴʵ
ر£͵½ĹһǾƶȣޱߣ޾˿ڣūһֱڳǳصУûеõ̫ϢһūŸҿ϶һ۳ʵʵɲ⣬ūֻܴôˡСӻֵ̿Ļش
ͷûйʲôǾڵˣòϢҲ֮С
СӵĻȴüëһһ˿ϲ
ֻС˵£ھ߳ǵУūŷ˰ռΪֻб²ʸūŻûкȰ˽Ӵ
һʵ
ǵģңūŲ²⣬Ѿˣֻǲ֪ʲôطСӻشߵ̫֪࣬ºܶģ֮һΨԼܵ൱ʷϵĽ֮
ͷû˵ʲô۾Ѹһ£һָһϸСĽ⼤ȥһ鲻۵ʯͷһţ۵ķš
Щ֮첢ûȺ򣬶ǴСӻǰ
ˣ֮⣬˭֪ʲôӣȫǴ̿ͣغαװ˶һʶԷרõķȴǰͨõģܹܿżԱĳԱ֮⣬˭ְţΪְŸʱ䣬صȵȶһֱ仯еı仯׵ǲ֪ġ
С뿪ãһȥнľͷżȻ⵱п̻µķ֮󣬶ʱһ˿⣬漴ΡΡˣǰв֮ٴοһţʱʲôյһ˵Ľ䣬α任һ׺ۡ
߿̻һ̻ȫһķ֮Ӱ䵭ʧ˿У·ûгֹһ
֮ٴ̻µķţʱһ˿ϲһ׺֮ʧ
ԽԽ˿֮ͬı֣»˺Ǳ
һƬСֵУСվҪ˵СӲ̫࣬Ӿ͸Ūһӣ˲ˮ
֮һϢĳǰϥص²μ¡
ǰĺˣ쿪ʵһģŶ٣ϵ˶ˣ
˹˵£ǵʮСţĿǰСϵֻʮˣʮ˲֪ںη
ͷٴʵǶӳأ鳤أϵ𣿡
£鳤ϵˣӳûϵϡŻش
ܺãȥɣʮ鳤ǰҡ˵
İ֮⣬ֻаһ֪жˣߵСӶ֪жˣôֵġ
֮ٴкǵʮʮСӵʮĺţѯһˡ
ǰǰСʱʱ䣬һаʮ죬˽⵽һЩ
֮󣬷ɢ˸Ҳʧȥϵܹ֯ģҲǧ˶ѣÿÿӶȫ¡
Ҫ֪İ鲼ĸ䣬κζӲ۾ȴ޷֯ˡ
첻ΪֻҪѾ֯ǧ֮󣬾γһŴɢȥԴԴϵϵԱγɸĴ֮һȥѰҪ򵥶ˡ
գǰİԱУΨ鳤ʮĸӳĶеĳԱѣһŵ˶ûС
һܵĲţһͳһУ·кܶдŵˣдŵкܶ飬СӣηֲܣϤ˸͸㲻еľ̺
ڼ⼸ҪԱ;УҲûţжݷȫд˳дһ֮󣬽佻һ鳤˵жݷ㴫ȥж˳ٷݣҪÿ˶жǰ֮
νļܣ˵ӹϱֻ֮һѧϰˣѾõ֤ʵܱǿԺܶ˹ͬѧϰģֱܹѧϰƿȴֻбĵһܲжѣѧֻܽܵеȫдԼȥѧϰȻ˵ͬһѧϰԺУȴҪ𽥵ʹȣںʱ͵õ֤ʵģǵӾӪļӵʱ͵õ֤ʵġ
ǣүǸˣɱʱһͻأСֱ
̧ͷԴһ̳۵ӣʮ˵ĴӵƬСֵС
Էüëһ˵СӣĻˣɱǸ̳۵ļһѧϰˡ
˵;УԼȻûȥڳΨС˶ѡ
л¡Сӿ˵ܶԷʵǿǿȴû˿ĳɡ
˵һС


1449 
ԭǸ̫̳࣬۵꿴Сӵʱһ˵ĿС˵һǼɱǵˣ
үߵģǵȴǸɱġߵһָԶ˵Щ֡
һСӳһչݵУһƬ⼤һööϸţëĺɫ룬һƬٶȿ쵽¡
꣬Сӵõа֮󣬻صˣҲ֪ʲôһĸԼһͱаеõ˿䣬ɾһ̫Сӵš
ڵʱΪϵ嵱УСҲһص¶˲ϾԼͳˣ˵ûбǼٵġ
ԭһС꣬Ϊ̫֮Դ䣬ЩŤˣ֮⣬˭ҪǸҵ̫ᷢ쭵ġ
ߣһ˵һ̤һɹâڶ𣬻һ貵תΧ⻷ơ
ֲε࣬ȻԷûʲô츳ֻǰɫûκԿԡ
ˣҲСǿ̫ˣһֲһ磬һ󾳽磬СӸͲǶԷĶ֡
Էתһ⻷ڶһֻ֣⻪Ӳӣɽһ£Сӻӳĺɫ˲䱻飬ָ£ҪСһ
䡭һ죬ַ飬վСǰջȭͷĿӶԷ˵Ϊ࣬ȴƫƫҪһëСߵ߹Եġ
ݡүūܡС˵ԭƺµģֹˣڼҹδǰƺ»Щˡ
Ѿܺˡ˵ûйСӣϾ˫ʵ̫ˣҽƾСԼ֮ԥվ㹻οˡ
СҸɵɫ۵꿴һ˵
һûΪëôܲŭ
ɱʮ࣬ɫһߣ׷׳ɱ˵ǲò
ݡʱһХͻȻһ֧֧ļʸƾճ֣ȳһԷȫ֡
ɫ䣬ȴû̫ľš
䡭һֻڶ𣬽еļʸˣˣм˱ʸУȴͲ
˳ˣʵ̫ͣ޷ɱЩֲεˡ
ҵʲôȻ˲վŲûɱǣǹİɣҵĸ࣬УߵĶˣҿǲһм˵
𣿡վԭأÿɷ˵Ȼڰ׶ɫâֳֻ̫⻷תޱȾ޴ѹ
չֳ֣Էɫ䣬ǲһȺ츳ƽӹ˶ѣ֣˵ֵ̫֣֮ͬɫĹ⻷㹻𾪵ˣɫ⻷ԣ
ûиǷӦĻᣬ֮⣬ڶɫĹ⻷ڶ𣬻޾󣬱ޱȣ죬޾Ľɨ͵УѪɣһĽʧ֮󣬳УΨɫ۵վ
һǰչֳԼص֣Ҳǵһʵʹ֮ļܣ÷ΪڵĲ׺纣ȴź÷ıԣЩնɱ˳ΪƬʬҲɱ顣
𡭡зһŭǣ˲仯һ׵ɫɫھγɴССİߵ㣬ȥޱֲ
ɫſڣһƬɫ죬Χɽʯľ̻ĩ綾ޱȡ
СġСһȻѵôãûжսֲεǿߣ±ò塣
ߡһͲΪһĳһƬīڶڽӴɫʱ򣬺ûܿеĶʧ١
涾첢ɫĶҪ֪ž綾ԴģһĶκβ
ɢɻ֮ٴγУһһ⻮ޱȣһɫϳء
磬־ʱ䣬Ѿſ뽣⵱У쵽£һʹ˲ͽɫնء
Сӣڲɱʲôʱ򣿡˵
л¡СӻԼ飬ʱгһϸĳƬƬӰݵУһڶ𣬽նصɫϰ˺Ƭ
ߡƷСӾʧ
֮ǰսѾٵƬ˵Ĺעɫ̬һЩλģɲ鷳Լ
л¡ʮ￪⣬См
֮ǰȻɱǰ潫նϵǰᣬôԷҲֲεĹСӳնɱ֮ҲõӴľ飬ȼѾȫѧϰˡ
ѧϰ󷨵Ĺûʲô˵ģ˲ѧˣ󷨣ڸһļܣҲԳ֮Ϊɳ͵ļܣԽԽǿ
ѧϰ˻֮СԭϢЩˣƵʾ֮£ʵһ»󷨣һĳûʹʲôܣԪ籡һֻ֣һʯ棬͵УʯΪڵķĩȫˣ
ôļܣҪͬϣ̽һΪ𾪵˵
ڱϿУСӵԪŻ󷨵Ϣھʯ֮ϣʯڲʴΪһغɫķĩϵĻ֪
߰ɡͷСڿն𣬺ܿȺҵĪǧɽ
ĪǧɽĿһؾصСӣͷ鶼ˣ
ͷû˵ʲôתԶʵЩ𣿡
ûУܿˡĪǧɽش
Զ֮ϣʮ˸ǿߣһҵ֮մһ£ֹںɫмͭţҪڣ֮С
ʮһ磬ǸͲսನٵ硣
һ˸Ͳ֪жôǿǵϣ첻֪ǣʱǿյУƴನܹ̫ϵеĸˣ̫ٵˣϵܵصĲɽĻĵͳɷĩˡ
ûõսʱನɢĻ㲻ɽҪӴ֮ϱĨ
ߣòҪʲôҪȻ˸һ𴫱ء
Щ˾飬ڻҪˣǣ˵ġ


1450 
Ҫʼ𣿡쿴Զ֮ϵĶʮ˸ǿ
ЩˣһΪͨ죬ǿ˼飬ÿһ˶ͬյգ˺ĸо˵Ĳ̫ˣ޷Էжôγصܡ
Щľ֮ɽһӾ˻Ÿ鿴š
ݶϣʵȴǶʮ˸Ӱ˷۶ĳ֮⣬ССĹңɣң֯ţȵʮڣ⻹ЩĺЩ˵С塣
磬ģѾ˶˺ж٣ǻһʲôĻ棿
νĹڣʵҪľҪڣ֮ЩסľˣǲǣûڣĴš
֪ΪʲôڣҪô𣿡쿴Զʵ
ү²̽˵ΪЩסľˣȫ׼ؾǿߣԣòй򡣡Сӻش
׼ؾǿߣһ漴ʵ
׼ؾ磬˼壬ʵѾ޽ӽؾ磬ܺؾ˲ɱʶ׼ؾ˵ĪǧɽڱϳԽ͵
𺳣ͭоڣеص˭ô׼ؾĿǿΪĹ⻹ֻǷڣѣڣڲأ
Ƿڣе˵Ѿˣ֮ڣ˶κǵģ˭֪ʲô֣˭֪˭˵˾ûйˣ
ͳûκιָȻλڣѱԷûʲô㣬㲻þΪ˿Ӻˡ
ιڣȫã˵ѹڣŵͭųǾǻˣôʮ˼ţ
Ƕʮ˸ӰУͻȻ
漴ʮ˸ˣʮ˿ŴһǰʮصУԭƬͻᱻϢĩǣʮ˸ȴû˿ãȻǸزѾ˿ǹϢˡ
˭ǰ棿һ嫵ݳ
һɫĹŵе˿˵
˵֮һ¡¡Уһܻƽս֮Уսգ糯ƴһѪսϢ
¡¡սնȥһƬԶŵս䣬սϢѹ飬綼ѹ˺ڶΪ˻硣
չܣط飬ʮµ⻤֣ǿµĲݳ綼Ҫ
ǲĻصһĻˣ޲εѣ컳ɣǻƽսٵǸȥһѹܷû˵ġ
ڰķ籩УһĦһԾŭ𣬺¡¡ĺУѹصʮһ󶶶
˸ͿֻܿѹµΪգ˿κս档
ǿֲĲУһѪŭԶսʿڳɱ
̵ʱ䲻¡¡ĺУһƽϢ˶ˡ
ѹµ磬Ѿȫٵ綼Ѿʧ·޾ԨΨһ֮ͭ䣬һ֮ͭϡ
ʱͭϣĩˣѾʲôûˡ
Ҽǵãĩˣĩסһͷ׵ţͷһϹ꣬ʲôûˣѹƬ𣿡Īǧɽһ˵
¡¡ƽսնأܶ˶ǻƽսԭʮ˸ƽս׵ĽˣʱѾֻʣʮˣʮƽս׽ϻƣսһӶѾ顣
һǻٵһˣ޸Ļ֪ҪĴۣսĻ㲻ҪĲˡԶ˳˵
˶һһ޵еĴʣ˱ıԵ˲ۣǸθۡ
˭ˣһдŲл˷ŭͿ־塣
û뵽ûйţֻɱŵĴٵˡ
ڣصĿһݺʮ޵е𰡣Żôýģ
Ƕʮ˸ˣԲؾǿߣҲܽӽˣܷӳԺЩ׼ؾɱŵһһ콾ҪڣˣӦ˵ǲܡĪǧɽڱС˵
˼ǣǶʮ˸ˣֻ֮ͨǿߣĿһʵ
ǵģ϶֮ͨǿߣѾܽӽؾˣǵУҪôطҪôʣҪôԼĵߵ˼ĵزܶʱؾҲûƴɱĪǧɽ˵
𶯣û˵ʲôֲεĴڣ̫Զˡ
ֻ֮ͨǿգȭſɷǳأֻݳ֮ͨ˶ѣЩѾӽؾǿߣжô£޷
ڳȫɱһŭ
սٴοʼˣΣһһͭɫĴӣһǽӲӵ
Ӻն޷Ŵ󣬳֮䣬޾ڶ𣬻ƴӣһһ𶯣˵˼һɿµµĲƴݳȥ֮ճ壬Ȼĩ
ɫ̨գգ綼ڽɫĹâ֮Уɫ̨ŴһɫӰӰȿռһġ
һɫķӣһƴ£ѹ˵еһ
𡭡һԾصŭһӣʮӴˣģģֳսһбԳӥȵȣÿһֲ졣
ʮµ£ɨУǰϲƣû˿ս˵һ˴֮ϡ
ˡ𣬿µϯˣʱ򣬱Գеһڹ֮£۵һ˴֮ϣһ
顭µı֮һɫһӴľ̺˴֮ϡ
һߵж˼顣
ûˣͭӣ飬УΪƬ
𡭡˴ӵŭķǲܹɱ
ˡԶɫ̨ϵķһ£ȴʣµΧ̨㱻顣
̨ķˣһٻأƴˡ
ڣڣ̶̵ʱ䵱УٵһѾĻٵˡ
ǱٵĴӾܱˣƬǱռ
ΣֻһƬƬпµܣȥȫƬڣ޸Ŀܡ
죬ˣڣ̫ˡ̾Ϣѡ
˵޵еĲŶ԰Ϊʲôᱻأơ
㶮ʲôֲ޵еģҲи֣֮һ֪ЩֻһıѣǳһĻͲôױٵˡ˱
ǰǳһؾĻѣɱЩ翳вˡ
֪ƨؾѾ޽ӽˣȲ˵ЩûıóһؾǴ߶𣿸㲻û˺Լ
ۣǼ֤һµս
Щ˵ĻҲ˺ܶණҲвֵ֮ģÿһĲ඼Ǿ޴ģԽ߲εȴԽѵãǴĲѰǴҪı¡
û뵽۽ȴؾı޽ӽˣϧҲ޷ӳ˿ֻܵͨЩ˵ʵ߶۽Ҳûпֱӹڣġа˵
Ҫͣ£һڣһŭ
ˡʣµʮһˣʮ׹䣬ֲĲʮϵĲ
ȫֻһ𣿡
쿴һ˾
һ澵ӣһʯʮкͻأѹ֮䣬֮УһɫĹâɨ͵У˲ˡ
˾Ȼܹ߶̫ˡ
Ӧϣڣ˰ɡ
ʮѹڣĴţ𶯣һȺɱˡ
սǵԤϣһʯǰɨ飬һѷĹɱһڣĴš


1451 һ
߰ɡͻȻ˵һ䣬ûȥѹµս
Īǧɽһ㶣ߣΪʲôȥ
ҡҡͷ˵ѾûıҪˣʱ֮ڣûܹڣеģȻͬεǰǾˡ
֮˵ûԭģȣŻͭǳѹģͭǳضܹ޾ˣ֪ڣͲôýģҲҪһ߽ڣУԣôƴҲܹڣ
뿪ϾֲεҲ岻֣˷ʱ䣬ͻ
ҪһܽڣУĸԱ˲ŻȻЩֻĲ²ѣκ鶼˵׼һԿ϶ûбҪò˿ô˵ѾõĺôĿǰ˵ģֲεһСõͭǳأʲôģ
ĪǧɽҲܿͨʱˣ˵ȥ
Ҵȥ쿴Զ˵
Īǧɽһ㶣漴ʲôЩ˵ҲãǾҪֿˣ֮յġ
ͷϵһ죬Īǧɽ磬һֱԼһԼ£϶Լġ
ǣڴһ졭ͷ˵
Īǧɽȥˣû˿ͣضԼĿģûȥʡ
ٴתһʮѹµ磬ҡҡͷתȥˣСӡ
񣬰Ѿϵһ֣ܶ飬ȥˡ
ʵ˵һѹµ統Уʮһضʯ֮³ͭţٶ̫죬ֲ죬ЩأǣǶʮ˸˳ϲĿ⵱Уͭһڲһɿµɫϼôһеʧˡ
ʲôܣôܡʮ˸ˣȫˣʮȫʧȥϵͭŸûˡ
ĬһĳĬǶʮ˸ڣˣɽеΧ߶Ĭˣû뵽ľ棬ͭţûеôܣȻܣȴƫƫˣûκס
Ҳš˷ֻͭţһĳһֻѹ£Ҫͭ
̫Դˣ𶯣һɱצɨ˵򱬣
ߣʱ˳ȥ˺ˣʧȥǲڴڣˡ
ʮ˸֮ͨӽؾǿߣʮ˼ڣȫϣһȥȻ󣬻ĳˡ
ˣûԤϵĽ̫ǵԤˡ
һأһλ𣬸ʮһ֮ͨĴܡ
Ϣٴ»Ȼ𾪣𾪹󣬸ӿˡ
ʮ߸ŵǿߣ˳飬˭Ҳ֪ʲôԼϼ㱨֮һ֮ݵƽϢ֪֮һθǿ߻ֹڣ
һж޹ˣ뿪ɽ֮СӿʼǰһվǾԵǳأصĳǳأҲСôõĳǳء
֮ԵһվѡԼĴ㣬ԼҪңǱȻģǣкܶණ˽⣬罨ң֮˴˾ͿԵģĹңغˣغ˵ȵȡ
Сӣڣʱ쵼ԱҪҪ̽ǳصҪֲʲôҪң֮Ĺϵ⣬Ҫ̽ǳΪģΧĸķֲ·ķ򣬰֮ϵһУޱҪ̵ʱ֮ڸҴ̽Ҫǳصдһʱˡ뿪ɽ֮С´˵һ
Աʵձ鲻ߣǣǱ̽Ϣû⣬ͱƴɱĻ̽ϢǴ´ˣЩСãңѧϰжݷİԱܽܶೣ˲ܵĵطϢõһЩصϢЩ˵мá
κʱκεص㣬ھƵİգڸϢնҪġ
ūñʧġСһ漴һ˵
ܺã·ǰǳأȥҽ飬Ҫ졣ͷ˵
ȥ߳ǣ·;ңԶҪµʱ䡭С˵ǰ߳ǡ
ʱһһ˿ϲ
һ˲䣬СͻȻˣޱ·һ⼣߰ߵεĥ֮չ¶âһرʣֱֱӡ
ڳˡ˵һСȫĻ漴ɱ˹֮ĵڵɻ֮УݸС˵ѽʹ͸ˡ
¡СӲ׵Ŀ죬ΪʲôҪԼıԼ
ҡҡͷ˵ڣѾòѽˣˣŰѡ
Сӽӹһ˿ϲɻ֮õõװˡ
֮ԲҪɻ֮ˣΪôʱ䣬ңԶһƬ֮ϣǲԶ󷨵УһôͣڲԺеľŸͼɹﵽ˽ĵһ㣬֮
һ֮һٴʩչܵĻͬնͬʱﵽһ֮е۽һԺУԭľŸͼʧˣ³˼ͼһͼһһӰֳһÿһӳһϬޱȵĽ⣬ͼݻһӳ綼޾Ľ⡣
ڶͼͬһӰȴֳһľһӳֱ綼ǽĺ󣬺ƺƵأ˺һУͼݻеĽ϶ΪһΪһεĽ
ͼȻһӰֳһöݣӶӽһûκ쳣
ͼǵͼͿ̫ˣһö糤һӶʲô
ôǽ뽣һʽˣŸոմﵽһѾʺٴαչˣɡ
Сӣնž߳Ѹٸȥ
ʱ򣬴ԵǿյУһƬǳƬ֮ϣǲԶ󷨵УаĲõ󷨵ſ۾
һٱٶȣ˵Ѿʮıչˣڣﵽ˽һôҪʼܱߵˡɫ۵ֽ


1452 ɽ״
󷨵Уɽ棬վֳһΪͨḧеипǧʱ䣬ڱ˵ȴһ¼ŵĻӽʮꡣ
ԭһδεĻӽ𣬵ڲǧѡ
ʱеΪͨж·һһַâƥĸо
ˡһһϬޱȵϢɢȥʣΧɽȵеɽʯľԻ޾Ƭ
εĽһֶڴĶã˺һУһС
е𶯣ЩûüʹõԲûκʹ֮£һѰ£·ڶʾһ
һǳ뽣һֻͨҲ˺ͬˣԪʮ⻹ֻͨöѣңһȻӰеĳ޽ȻءһЦ˵
漴ɫһչһ̤ѾʧɽȵУʧɽȵ֮Щֱͦĳʱĵڵ桭
μ¡̤֮аĵһʱߡ
ʱ䣬ôˣɽ߿ʵ
£ʱ䣬Ȳչ˿ѾһʮңΧĸ򣬸һǳǳأһǧÿǳصУ˿ڴԼʮƬ֮ڣССĴׯɢҰĴׯ˿ڴڰңƬȫͳΡ
а˵һٴ˵Σǳ֮⣬ɽǿλִӽķ壬ǸռһѾҪӽݽڣѾҪӽƼұˣˣµľѾ䵽ʮûеõ֮ǰûиٴ
ͷٴʵô¶ѩأ˵ֵʱüͷ΢һ£ȻԼʶȴܵĲ뿿ǡ
ǣһֻӣսѾϾӴˣûţǷɢڵ壬ңѾҪӽħһĴӪˡаЩĵ˵
ľӣһʵ˵Ҫ뿪ǳȥսԼ˵ɽǿǰôתˣ
ҹλʺ飬ԡаε˵
֪ˣθҽ쿪˵ʱѾӽɽˡ
ôʱ䣬Ѿȫչˣεض͸ֿɽǶĶһȻľ
ĵͷԼɿɽȨ֮󣬽﷢չòǵּңѾȫΪµˣûаĲΪô̵ʱ䣬µˣǵ˿˼ǽǳأϽ˿ڿҪӽˣβģȥ˵Ժ֮ܽǰԹôǿĹҡ
μˣϲ˳أʵܿ죬ξ컹ûнңȻǲΪµġ
ʱҿˣô쿴εͷ˵
л佱ÿһ춼ܿɳĿʯ֮ÿܳʮͭȴЩĿ֮⣬ƬɽĿؼḻнʯ󣬺ʯƸֵȵϡпʯǺܴÿһϡпʯֻάǧڣ˿ʯ֮⣬зӰʯʯԼľʯȵȱʯȴǲߡ
˵ζһ¼˵ͨʯǳԼһڴװ֮⣬ʣµĽ׸ݽڣÿһĽףܻôħԼʯϡнʯȵȣȴûн׸ǣûеõŵ²˽Զᡣ
üëһû뵽ξȻ޾ϸĸԼгô࣬һĶ˿ɽ֮ˣҪȻ
ʯôˣʵؼĶá
ˣʯɣÿ춼ܿɳʮʯԪʯиʯԪʯȴ˺ܶ鷳ܶʱиϡŹֵĶΪˣȥ˼ٸרиʯĹԣõʯǺܶ࣬񣬵ΪֹõʯƷʯһǧٷƷʯٷƷʯһٷڼƷʯֻиʯȫѾ͵ǵУʱȡáĻش
ʯĿ첢ûбֳ̫ϲɫܶ࣬ǣʹʯĵط̫ˣôʯȥܶ࣬ǣһһ˳Σԣ첻Ǻ⡣
طǺ˵ģϾһӴʯҪʯòء
ʵҲˣΪԼı׼ЩʯģԼĻôʯ϶ﵽΣϾ̫̫ˣһţݽڣʯ㹻ݽڵʹãڶ̶̵ʱ֮󼸱Ӧϡ
̫ˣһ˵еùͨǧ˵ˡ
أװ췽Σʵ
㵱ҵĸͼֽѾһ֣ǻףһǧףԹȫˣƹţҲȫԹˡ˵СĿһۣȻ˵ģ⣬ṩս;УͼֽоУûгƷ֡
εĽܣˣ֮ǰ¶ѩʲôطһֻأԭǴߵװһֻӣѹˡ
ûй˼ܺãԼǵʱΣеҲá
ܺãڣ涼ԼӴˣ룬Ϊĵĵؽ統УļֹӦòѣֽĹģ屶ң룬ʹЩɽ֧ǧϵġİ˵
лˡδϲĻּҾͿѸٷչˣͼԣʹҲ˿Υ˼Ͼһжġ
Уṩĸͼֽӿ죬رǴƹͻԼװӴȶ죬ԽԽãָװҲҪ֮ǰ˵װףУ콫ںսװӵȥ˵֮˽һ£ûڿɽͣתǰǡ
ҪĿǰһֱ۵ʶȻܼƻ飬ǿлӣر˽⵽˴һЩ첻˿ˡ
˵һδͻȻԴݻһУòСĽ


1453 
ǣʱķչѾγһĹģˣ˿ڶֵ࣬쳣
ַͬڿƼʱַ޺磬ʵ뺷磬ǿʮС֪ɱȻҰ档
£˵ȳǳأͳԲǧؽ磬ƬΧ֮ڣܹҵһׯɽˮ֮䣬ǴǲõȫֻҪͿˡ
ǴڸٷչĽ׶ΣһҪ˿ȥɱ֮⣬ԴֲԵǵȥһְҵԼͼˡ
ʱգٴλصǣٵľ棬ǺģȻ޷۳ȣѾˣչȥֻҪ̫ܵĲۣγ֣֮
аģҴȥøҪʱͣе飬ǰ֮ĴѲһ£а˵
аȥʱ䵱촫ˣû취һжŸո𲽣Ȳ۳ǣȱ˵ġ
ҹĻٵʱ򣬸ҪԱѾ۵ǵĳУһ۵죬ڴ֮ϣĿ·ˣԺ˼һ֮󣬿˵Ѿ죬ԱһεһЩҪȷ
˵쿴ɽ˵ɽְλ䣬Ϊһžų¾ӱΪʮԺװսƹڵ֮װľŵС
ǿְλҲ䣬ΪڶžųӱΪʮԺҪװףذȣͺףľŴ
ĩĻʱһϲȨбǵĵλͲ̫ĶҡȨ˭ϧ
֪㲻ϲʱΪڲڲͳʵѹȵȣϽֲҲҪʱ𣬳ȴʳֲ֮⣬㻹Ҫ𷢶ֲҩģ
Ʒɣ֪ҲϲʱΪ˲Ŵ˲ŴԺҪչطٲ˸ֹ˲ţ緢ָ־йͳǱܵ˲ţԱʱõط
ͰƷɣǴĩо͸ģľͲ˵ˣҪŽҲȫģŵǣȫǾʹȥˡ
л¡˹˵Ķôϲʱȴûб¶˿
ͷа˵а磬Ϊҩ첿רŴ¸ֵҩƣǿԵĻڵ˺ҵ˶ţͳȣҩ涼õرǾɱ벻ҩĹҪֽҪ֪ÿһҩһʿ
Ȼ쿴а˵аģΪ󷨷ֽ󷨷Ժ󣬽ĳǳأµĳǳأ㶼Ҫһʱŵ˽󷨷ҪϾսݣǸոմһǳؾͻܵ
аү֮쿴˵ΣΪװ첿װԼĿãޱҪŷչսûǿװǺΣյġ
ҪԱź֮ʵЩʱģԺб䶯ңһвŸո𲽣ܶಿŶƣϣʲô뷨ӻԾҪչ벻˵ϣЭҪڱ꣬Ǳ֪ĻضϳͲ
һȻ֪ڵһжǲݴ𲽽׶Σʱʲô˼ĻԲġ
ŵĽ־Ϊ׵ǵĴܴȻޱȼ©ԷչȥĻ̫ܵĲۣǱȻġ
󣬵ȥ֮콫¶ѩȶ¶˵¶ԺҪߵ·϶֪֮Ҫ·ϾͲܸ̫ȫǵķԺ󲻻߿Ƽ·⽨ƶ˵϶̫Ȩģϣס
Ƿ⽨ƶȵΣԺǽҵĻ¶ѩΪŮˣ϶ŵҪŵˣ˷顣
磬ףʱļǧˣļģΪѡ¶˵Ȼǰ죬ֵ̫ͬܵġ
¶µνҲ˽һЩȻȫŮˣҲ֪¶ҪҲȥˣҪ˵磬ε˵ĻҪ¶ˣʲô춼ֹ
ɱҪעⰲȫ쿴ͷ˵漴ѩ˵ѩҲ֪һ֣һ񽻸㣬񰵲ɢķʱµռ鱨ΰӲŵԱһ˽׻ĵˣ̻㱨ңɺã
֪û뵽ⶼûù磬һ㰵жЩһġѩƤЦԵЩ˼
񰵲ѩǴ̿ͳģ񽻸ʲˡ
εҡҡͷ˵ҲҪôнȻҵı𣬵˼άһģǵ飬ȹһʱɣʱ֮ñ
Ļ¶ѩһۣЩ˼˵ǰȴǲһģǷŲеİ˵ĸо
϶¶תƻ˵磬Ǳ߻𣿡
İɣһ˳Ѿ˳ĵ˴磬һЩ飬һӴ۹뵽Ǳѧϰһʱ䣬ѧϰǵι飬ʱʵ׼飬֮ǰľĿ˵
ҪСģǱ߲ˣǵķչһƿ׶ˣķѾҪɸˣܿͻᱬìսô¶תƻ˵
ף߶ôǿлӣοǱߣ˵ɣضùġ
Ŷ˵˵ѾЩˣĿһ˵
񣬾ǽģƼұݽԼϾ֮⻹ţͷ˲䣬÷ĹԼԶһЩǿޱȵģжħǱʹ֮Ӵ໥ǣƣʱõģԶģһǿʱûнӴ»㱨˵һӴĳǳأޱȣңԶޱȣʱ̫ĳͻ¶˵
ĻüͷƼұݽڣϾţͷ˲䣬÷Ĺ⼸طҪԵִħ֮Ǻ֮طҲСӣõĽ϶Ҳϡ
ǹ¶˵һطʱжţڰݽõϵʱԼԼ֪һطˣۺϱļţǸӴĵطضⷽĴǳ֮һˣΪǴⷽصļ֮ء
ķɳǣͨǣ·Ǻ·ǣҲ֪ǽһǳءͨаһǳأӷɳǵıֿʱǲģΪĳǳصУеεĴܴڣһһĸôǵĴڣ
õʱúǶϣǿԸһϢĻᡣ
ǵ˷չҪӴĳǳطչıԷǵĸǿ֮ڽ¡վ
ҪʹȡϵҪԼĺţʱǳ֮ҲܴٽʸˣǰҪС
Ҳá¶ͷ漴ԭӦ޼ˣȴԵеԶԣ¶ѩһۣ󿪿˵ȻĻҾͺѩȥˡ
ͷеΣϾǲܺܵģԼҲڣΪǰĻ㲻ڸûõͭǳأȻ㲻ͭǳʲô޾Ƭܿٶһˡ
ݽڣƼұϾطҪɵǵսҪװôһȽƼұ°ɡתȷһĶ
ƼұװҪõˣܲ뵽ԼµĻԼķչܹ𵽾صĵλ
ɢûʸҡʱ򣬴֮⣬һĽߡ
üëһĵôô˻
˲ǱˣǰݽϺŮ¶ʱɫЩõУŭҲ̫ˣȻңô˵ʦܣ
ʦܣݸ漴뵽Լ˰ݽڵģתһЦôأ
Цݣ¶һӲ֪˵ʲôˣ漴ŤʱȥˣҵҲ㡭
ɫһʲô˼Ҹ


1454 
¶Ѫ֮ץߣѺڵεУΪ⣬ôʱ䲻Բȣ㱻ˣʱͻȻֽߣͺñĺҹͻȻһյһ˺¶ڰδ
ŮˣԶǶƸеģرԼʱһܹһѣ˵һռ飬ܹ鵱ռݼλã¶ѾͻĴģصӰ죬¶нյ˱ҲͲΪˡ
첻ɵӣ̫ˣ¶ı֪дŵ뷨˵ʵȴûжԺ¶ʲô˼üëһʵʺ¶к£
¶֮ǰóóȻ˵Ǿ仰ʱͺˣϳһ˿ߺ죬ϾŮӶҪֵģԼֵôԶԷô֪ʱ仰·һˮһͷ£ɫЩ׵˵ѵû¾Ͳ𣿡
ԽžԽ׳¶˵ͼŸ죬ҾҪˣ˵仰ֺˣѾȴղˣʱ죬Ŀ·˵Ѿ˵ˣôİɡ
Σ»治ôһõĻͻԷŮӶرģش𲻺õĻ㲻ú¶֪ôء
첻֪ôشʱһͬʱһӵĿ⿴졣
ĵʱ򰡣һԼ˳۵ҶȻ˵ʦǰν£
ҶȻѻ죬ɨǣùǵĴʡ
ҶȻһֱпӺ¶òĵλһ˽ΪµĻҶȻڰݽڵĵλǻ˲䳬һˣһԼΪϵʦ˵ˣڼһĸҪ÷磿ƫƫоͳһ죬ú¶е˼ϵϣвǼٵģƫƫ޷κ죬ֻһͰɫ
Һʦ÷ʦ֮ǰʦܽףȻ齻׵ˡҶȻ㳶˸˵ܲ˵Ҿǲʦúһɡ
ȻȥΰɣѾȫȨˡ˵ȻǲҶȻĹģһҲǸԼ˸̨ˡ
ߣȻĻ͸ˡҶȻһ漴¶˵ʦã߰ɣʦźʦܽ׵飬̲ݻʱֲľ޴󣬻þʵ
ðɡҶȻ¶Ȼֵֻ̫ʧȥһ̬ĻᣬȻҶȻͲġ
ȥ֮ҡͷ¶ĴʼǸ鷳ڻϴʾܾʱҪչܶط͵̰ݽڵ֧֣нһͲжϣҪȻͻʧȥһ۲Ƶĵ·ϴʾܾ˺¶Ļ㲻þͻͰݽŪһȡʧҲС
˵ݽҲٲԼĿ¶ݺ⣬һĵǸزĻ˫ãʱάԭ״ĺá
֣˵ΪʲôҡڿǺŮӺù÷ʱ򣬾һ¶ҪöԷңȴƫԺ¶ûиоأҵһʲôˣһ治̫ŮˣһҪȥЩŮˣ֡üͷ˼
ЩС£ܿԺ˼һ˼ƽϡ
ڶһ磬ҵа磬ֱ˵˵ڲڣ
μ££ź峤϶ڣ֪ʲô飿аʵ˵ڵˣǵУѾ¶аˣôǾҪİš
е飬ȻҲҪһˡ˵
аûʲô飬ܿͽˣ⣬ʱշҲһˣټɽһŵеӣһкƺƵĴǳˡ
еĿ꣬ǾǲǺԶƼұƼұƷöΪԺķչ˫ѾҪľط
շļʲ󣬱ϾԷүԼˣүҲɥڴˣƼұбضˣ챾ûдˡ
£ƼұңȫƼұԱʹûذҩһ·ϣɽƼұ
˫ѾӴ˼Σܲ̽Էûרҵ鱨Ա̽ҲֻǱϵģƼұľʵΣö֪
ôʱˣƼұĴүƺȥжʧбǲûжԷٳûǰѰⱾͲֻˡ˼
ӴĸսǴƼұнɻõģʣµһ󷨵б٣Ѿ޸ɣӣƼұǰ
ӣԼа磬ţѾԴݻƼұˡ
֮󣬴ѾӽƼұԶԶȥƼұѾߵУƽԭ֮ϣһǳǾƼұĴӪˡ
ʦڵǰܲƼұο˫гԼľٶ϶ڶԷļӵУʱǰĳǳѾԴˡ
ʱƼұУҪԱһˣһɫأȴǷŭһƬ
ߣû뵽Ȼǰǻûȥ鷳ˣΪƼұôڵģ
ã˷޻أ֮һٷȥʲôǡ
үүҲһȥأ׶༪ˣ˷Ǹ޻أǣΪү𡣡
һƬŭһ޲ó⡣
ˡһϵ𣬶ʱڳΪ֮һƼұıˡ
һϵˣһۣоݣĿ֮ü˵𣬿϶ҪģҪ𣬻ýǶʧĶȫûǻ׻ǻڣǣڱ֮ǰ鷳һ룬ԷȻҴĵĵѵþûöԸҵȵ׼ʱǵķչҲˣԷôöԸģλʲôõĽ𣿱˵Щɱûеģ˵ʵʵġ
λ˵һ䣬ӦѾע⵽˰ɣǾȻҼƼұսǰԼֲñˣΪսùȥǵⲻ֪Ƽұ˺֣ƼұĶԸǣǿˣȵֵʱֱطǼս޴ʱһټǡһվ˵
ȻԷܺһ㣬ܶճһ޴ĴҪˣԷͱض׼ǻóһȫ߲֮С
飬ͽҰɣұ޻ءһŮ˵ͻȻ
һĿͶ˹ȥȻȫűû


1455 
˵ŮӣƼұһеĶСƼѣҲƼұΪصŮ츳֮ߣƺƺΡ
һɫȹ񻣬һ˭һһεεŮӣƼұУȴûκ˸С
ݣԼıˣƼһεεӣ˭ΪĻ֪ôģһֶ뻯ڲɥȪһ˶ǣƼұ˰гΪ
ŶѼˣղ˵а޻أƼұһȰĿƼѿ˵˭ûпƼұһ˿ӵɫ
ǵģԷɱ磬ܳôĿڻûг׻ָô׵ķŹǣǵĸλҵĻ¾ͽҰɡƼѿ˵˭޷Ͷϵ
а𣿱ϾԷˣмεǿߡЩĵ˵
кη˶಻һǿ˵ֲֻΣĸλѵǻҵı𣿡Ƽŵ˵ݣôŶӣ޷Ǵӡ
Ȼ¾ͽˣѼ㲻ʧģңԷڣѼѼȻǰȥԸǣôеһʿİ˵
ˣͶлˡƼ˵漴תȥתһɲǣ˭ûпƼѵһ˿⣬ô̹ǡ
ˣȻѼȥԷǵˣôҶɢ˰ɣҶѼѵı¡˵
һˣȴһŮӳ棬ȴû˷ԵģȫĬˣƼұ˿ˣʵǶƼ̫ˡ
֮ΪΪƼƼұΪӴһˣȻ粻ߣöĹȴˣһƼұб֮еһԸһˣǿѾûʲôˡ
ʱھƼұ֮⣬ӴսգϷԼս׼ʱԳɱȥ
ڴͷ֮ϣĿƼұķ򿪿ʵа磬ź𣿡
£һжźƼұö΢Ѿÿʿַ˽ⶾҩǰȥˣ֮ڣκζﶼʿ˺ġа˵
ͷҲΪʲôаǰԭ֮һƼұʹûذҩǶҩ˷ʤаǵҩĴмң쵤ҩƳССƼұĶҩȻѲסġ
Էӣڻû˳ӭУĪǿǣǶԼôţſ˵
ѾˣֻûвѣԷӦǴսǿƵİϷɣⲻ֪սÿһҶϤµİȻˡ쿪ڳ˵û˿Ƽұ˼
ŶѾ˳ˣȥȫ򿪿˵
ߡչһ˿ЦгһΪͨ˾㵵Ŀ֮£һӳֻݵȴûκ
ԭͲʲôǣȴ㵵ķ֣ǰĵ֮ϣľ飬һƽĵط͵Ѫʱһƺߡ
ѾôˣǱ֮ɫһ˵
ʹûذƼұ˵׸̿һǱ͵ϮȻֶΣûʲôֵġ쿪˵
Ȼ˵ɣ˿ȴǱˣ֮ǰʲôһͨһӳЩؼƼұӾȻˣûһ˿Ԫ
Ѿ߽˽ˣһ˵
һΣ޼᲻ݣѹ֡ڱϸ̾ʵû뵽ѾϢ뽣ˡ
ǧеһֻ֣ŵĵһ߳Լĵˣһŵеţ
ɽȥսһ𿪻ҿƼұ˻֡˵
ʱǾƼұѾʮﲻˣĿƼұرߵȺ
ǶѾѹˣԷȻӭսɽһŹֵ˵
Ȼɻ󣬵ȴûаִȥս֮ϣһڹܺһ䣬ս֮еڹͬʱһһն˿˿ơ
ʱƼұĳǽ֮ϣһͷ󺹵İŪеһɫʯţôܣôܣȻʧЧˡ
䡭ʱԶӴսһööֲܵһϯǺһ
ս֮ϻڵΪƼұĳôܲһھܺƽһɽĴɱڵĻƼұҪƽ
죬󷨣졭һʱ´
ԭƾս֮ϵİңսţϧ֪Ϊʲôս֮ϵİָû˿ãӿ
ˡ˲Ϣ֮䣬һĹֳƼұϿգˡ
ôһ˿󷨸ոƼұĳǽһӱ̤һƬǿֲĳɢȥ⧲򽫽ٵ˵Աǲ١
õǣˣеڵˣЩµڵֻǣҲƼұһ·ʱһ
Ҫͣ£ҵҪƼұ󷨾ٴεĺս֮ϣٴ˵
սϵĻǼʶģһܺƽһɽͲƼұڹǴ顣
֣ԵƼұǰǵʱ״̬վŰĽɫôڰ򲻳ӭսأɽֹ
սڲͣĺһööڵһкȥÿһκƼұֻǣ󷨰һЩһֱȥĻҪǹһ󷨡
˲֪ǣʱƼұпףǱԳŭô£ԷΪʲôս֮ϵĻڣ˭ҡ
Ҳ֪µİʧˡһͷ󺹵Ľ͵
ʲô֪ǵսз𣿱ܻŭ
Էǰȥս󣬱ٴγʵѼأΪʲôûж֣
СѾˣΪʲôûжҲ֪
ûõķȥƼұȫȥˣԷż˶ѡŭ
ƼұˣԭǵõսͲûýԷϣоöСƼԳֶԷΪˣڿһжòƳԤϡ


1456 Ƽұ
ƼұˣûԤϵǰǡǡ෴ƼұֲرǼöںƼұУ˾޴ʧ
ʱƼұıŻ񣬶ʱһţһ˷ٴֲѾʧȥ֡
ǵķӦν죬һ֮ƼұУҸսնҪľƴһ⣬кܶƼұĵͨǱҪ͵Ϯɱˡ
ʹûذҩˣ˵׸ϲ̨棬ֻ͵Ϯڴ̿ͣûǱıֻᣬøͲ
ڱƵǳа磬ˣҽڹŪ쿴ǰƼұЦȵľһ̣ǶԷزĻе鷳رƼұеĸսҪһʱ
ԷĸսǳҲҿڣضҪ󷨲ݿҪȻ޷˺ˣԼճ˺ͺñȹŷӿһֻὫԼѸɡ
·ġа翪˵漴תһۣ˴Ĭ
ֱһִֻаļ֮ϣԴԴϵԪаڡ
漴аĵгһһߵĺɫ¯ӣնӭ籩ǣԽԽճ֮䣬ڵĺ¯̩ɽѹһƼұѹȥ
䡭ڵĺ¯ѹ£Ƽұ絰һ˲顣
ڡȵľһ̣ɽ˲
䡭սƼұ󷨷˲һͬڣصչ˶ԷĸսڶԷûзӦʱҸսڻĺ֮£޴Ļˡ
ôܣԷô˲ͷǵ󷨡ƼұдһŭôҲ벻ԼΪ󷨾ˣԼûгս˲䱻顣
һƼұûˣս飬ⲫԷսôܡ
жֲû֪аִ߶¯ֻǷӳ֮һҲƼұֵܹģ˵Ĳʵ̫͸޷ӳ±¯ͽƼұˡ
ֻʹ¯һ˿ԷƼұ󷨣аȻɫ԰ףʹ¯һ˲䣬ͲǵԪ⻹а˿Ƶ¡
쵱Ȼ֪ʹı׶ˣԼʹ۽ʱֻƽƽѾˣаȵıҲ֮С
Ԥϵ¯ջ֮Ѹٵ̷˴ָԪĵҩ󾡿ָԼԪ
Ƽұ󷨷飬ֻаķݣҸսϿһööܹɽڵƼұУը¡¡ϣƼұûڻ𸲸ǵУÿһöڵܻٵĽˣֱһ浹ɱ
Ƽұ˴ѣεǿ֣߳Ҫеڵ֮⣬սϵڵÿһöܷɽôڻ䣬εǿҲҪ䣬͸ը˼
ߣ͵Ϯɽþʿңһɱһ˵
ɽʾףȻȻ֪ʲôطͳһƽԣ֮ʾľǰƼұĵΣԼƬӿĺ㡣
Щ㣬ƼұǱйҪ͵ϮƼұӣǻصúܺãôùװս֮ϵɨǵɨ裿
ǵУеĴƹɽָ£һ֧֧Ƽյлһɫ⣬͵յУ֮ϣǵ£ϵðѪʬ壬ƼұǱгĵһı
ƼұͶ𣿡վսǰ쿪ڴ
ȥһڻ𸲸ǵƼұУļʸһƬƣЩʸÿһֱֲۣ̣ޱȡ
ҷߣһָڻʸƬȫˣը췭ظ
վһĳڶ𣬻һɵľ׺ɨеļʸȫ顣
ƼұУͼµĳϻһɫֵ˵ôôô˲ҷ󷨵ıУô֪ƼұĵǱеķ·ôܡ
ɣڸô죿
ڵˣɣɽڲûգ翹Ļȫᱻɱİ
ϣЪ˹ôû뵽˻ôͣƼұ֮ûУôܣ޾ڻ֮£ƼұѾĲˣ翹ֻ·һˡ
ΪԷһ˴һѸٳ룬뿪ˣѼأѼȥˣΪʲôûж֡е˵
һѾʼˣڶС㣬ڻûж֪ȥˡ˿ɬ˵ôԤϵ
ǲϵĻƼұڽվҪһˣ˭ۣ
ڵҶ𣿺Ǻǣ˭ҲӲ˵ġȫɡһͻȻг޾ĳޡ
֮һ㶣漴ɫ䣬Ϊڣ˶޷ˣңʼڣжס
Ѽѣ㣬ΪʲôҪЪ˹ŭô벻ԼŮȻڵ˵ʱԼϢľͶڳˡ
Լʲô㲻֪Ϊʲô㣿ģѵ浱ʲô֪ҸͲŮĳˣ꣬ɱȫңٵеߣǿ츳ߵķϣΪܻ𣿽ʮĸף֪ÿһ춼޲ó⣿ЦΪʲô֪ȫңƼұ֮һңԸ죬ƼұûһӵˡƼѼеӰҲ˰ڵ˵֮С
㡭ԭʲô֪ˡɫһ䣬ЩɬЩڡ
ƼһһߵߣгһɫС˵ϵƼұб֮һ򶾱ۼжޱȣ㳢򶾱ζôǲǺܺܣˣֻǿʼѡ
Ƽһ˵ƿ򶾱ĸӣ˻˻˻˻У綾֮С涾ЫȵȣһƬһƬһƬһƼұڵû˺ҧҽëȻ
Ļ棬Ƽһﻹ˿ӣֱħ
Ƽѣ㲻ңܵҶԲǼңô֮ķϣѵͲܷŹƼұ𣿡˵
֮㻹֮ΪҵĶôһ첻ڼ尾жȹԭõഺȴڶΪ飬ÿһҪôĶÿһҪ޾Ķ˯㻹˼֪֮ұ֮壬ԺϲӶܷһһ¾ͻᱻ㻹˼֮Һ޲ܾ޾ĥƼұ˶áƼһĿ˵
㣬㡭Ҫʲôȴʲô˵ˣ޾Ķ˺ҧɣôµĿڱԼˡ
Ƽұ˶Ӳģȫ¶ˣɱȫҵʱ뵽һ㣿ʵǵһģǣҵս֮ϣ˭ֻ˼ɵأĻˣ¶Ļ᣿Ƽұ˶һܡƼޱļУоǷĺ⡣
ʹƼұʱôѾеĻͼֽˣٴνһƼұʱλΪǱġ漴ûϢ
ߣǷ²࣬ʲôɾͣƼѲм˵
ƼұзһУȻǲ֪ģһڻ𸲸֮Ƽұû̫ĵֿ
˵һսǰƼұ󷽣壬һսǰһսǰϷƼұΧκһˡ
ǡ˻شһѸָսȥƼұķ´ΧƼұκγֵƼұӶɱŹһ
֣ƼұôˣʱɽüƵ˵
ֹͣڡüͷһ˵
ڻֹ֮ͣƼұ̳ɢ˼һĻ˵УһĻģ޲ͷƤ顣
޾Ķ棬ʲôЫܵȵȵȵȣ۳һƬ󣬽ƼұûˣҽУѸٱˡ
ô£Ƽұôˣɫ鴤һ£ǲ⡣
㿴ɽָŶĿڵ
һжģ˳ɽָķ쿴ֳֺɫСƼѣʱһĴЦ


1457 
ƼұٵˣһĶ潫һƬȫûëȻĴָСĶ䶯һƬ̵ĺ˺ëֱ
޾Ķ֮УҽУ˻˼ֲޱȡ
ܣɫ۵ƼұӾֵ룬ܶѾ˷ˣһ˶ӲȥƼұ٣ǲֻɥ֮Ȯѣܵܣɱɱ
ƼұҲн죬пΪɻвԱУȫҪһļƼվ޾Ķ浱ź
֮񣬵а޾ĳ޺ʹ࣬˷ñ
˭վս֮ϳʵ
£ƼѣƼұĶС㣬츳ߵһҲصһɽڱСĵĻش
üͷһ壬ڵȫǱһֻٵģΪʲôҪƼұ𣿡
ɽ֪ôش˭֪ƼұƼѷʲôҪɵƼұˣ
ķ˹ѾӽβƬ̣̤գƼұȥ
²ɡаȰǰȥҪʳɾɣóȻ߹ȥ̫ðˡ
޷ػķκһƼұ뿪Ϳˡ쵭˵˿޾Ķ档
һɫ۵̤նȥڶ֮ϣϵɢȥ糱ˮһ˿˿ҿ
Цһ嵱Ϊ߹Ľҹεɢ㹻޾ĶڵزҶˡ
þƼѲԶüصĹ¥ӣ漴ƼѳʵƼѣƼұĶС㣿
ƼѵļΪ֮һͣת죬粻漴һм˵죿ǵĳ죿
Һܺ棬ΪʲôҪüëһʵ
һҪл㣬Ļһ𣬼סҲƼѣҽμѣסˡƼѣμѺһۣͲ˿
̯ʵƣĵкɫСɢһĲʱ޾ĶѸٻ۶ȫӿ֮еСܿʧ
üëٴһû뵽еСȻãûۣ֮޷̽еСʲô
ò춼֪еСضƼұб֮һˣԼõôСʣµһˡ
еĶ֮μҲһۣڿնҪȥȥʱһ仰˵ģлæҲܱ˴ΪرҿԸ㣬ƼұĴ·һ⣬ǳƼұĸֻͼֽİɣϧЩͼֽѾȫδˣǱ⵱еĶҾͲҪˣ͸㣬͵ɡ
ĿμȥûֹܸоμѲǺǿҪסԷȴô׵ģֱ۵ĸоǣμʣҾѪģҪԼҲѣŶԷȥ
ԷҪϾɱɣμѣ˼ξȻˣ⻹μȥͷ۰ɣԷӣƼұ˸Ͼɱǲֵˡμȥķа
¡ɽֹ˵
޷ȥɣƼұȻˣ϶©֮㣬ÿ԰ǽ鷳˴ɨսˣƼұ·һ⣬ҪŹˡԸ
ɽȥû˵ʲôȻ첻׷μѵҲùʡ
һ֮󣬹ƼұĽˣ˷Ƽұȥٶ࣬൫ҲʧΣ²ƼұǧˣЩͨӣƼұĺ
ջȴǾ޴ģƼұˣЯĲƸȴϴӱ⵱еõģϰħң⻹㣬Ǳ⵱еõ˺ĸֲҩӦƼұƶԭˣȥЩ֮⣬عһţֹ󣬿һ֧ҲɵһܶرһƷףǿЩ֮⣬һЩС⣬֪ע
ľǣƼұı⵱еõʮûսʹõڵ֮ϲˡ
еĶ֮͹ȥȻ˵ٵƼұûеõҪĻͼֽȻÿϧҲûа취
˽һ£ǳؽаץǰ󷨣ɽ㽫ǲΪģܱߵ壬£ɢڸࡣ찲ŵ
ƼұˣܽһͲˣĵ̻ҪţǳصĸڣֻҪԭеĻؽͿˡ
£Щ²ôɽٴʵ
Ƭ̣˵Ը⳼ͽձ࣬Ļ˰ɣ⣬ʹЩˣҲиа취Ūܿǵĵҩ£ǾͲٷˮˡ
ǣסɽȥ
ƼұԭһֲСǵĳǳأϧǣμôһ֣˼ɾˣɴ˿ɼμѴ֮˾ǶʱըܷߣҲΪʲôû¶Էԭ򣬿ЦҪһ˵Ļٴν溣ͷųǾһѣ˭ܲ
Ϊһǣζû裬ⲻҪɽʮӹ֮󣬺ܿͻؽܱߵ£ֺ֮ܿͻᷢչ˿ġ
ﰲһ֮˻صǵУûжͣд򣬽ǿԼµʮٴγˣһվĹء
ܱߵĸ춼Ҫһһ
γȥģԼɽµľ֮⣬ֻ˰ƷһˣĹأһ֪а˰Ʒ֮⣬˶𲻵̫á
ò˵ǣʱƷɾ̿ƣõ̫йںʥصطͼܣ˶ʵֻ֮Ѹٵ
ϧµ˻̫ˣûжһ˴ڣʲô鶼Ҫ±عס̾Ϣ뵽ڵʱҪʲôطֻҪһͿˣºͲҪ±عףϧֻ𲽣첻Գָûа취
ɽǿ˸ݰо̻УԼĻҪһĥ²С
ǰ÷Ĺʱ򣬾Ѿȥռطˣò˵÷Ĺһ鼫ѿеĹͷ̾ڶãҸǿޱȣеһεмǿĴڣ²󽫡
÷ĹͬƼұ˵Ƽұֻѣ÷Ĺȴ壬ԸҲ׼ͿвԸ
£֣Ǻĸšڸ÷Ĺ;Уǿ߳˵


1458 ÷Ĺ
ǣԼľˡν˵
ǳʱѾ֪˸ˣֻûѣǰݽڵĺ¶ҶȻԼʮݽڵһӡ
ǣ£ǸŻ᲻ǵļƻӰ죿ǿüо̣ģκⶼغʮʿȫá
첻ÿɷЦЦû˵ʲôҶȻù٣Ӧõĵ÷ĹеЩüӲŶԡ
󷽣һʮҶȻһεĿк¶˵ʦãҲΪʲôҪ˵ʲôô
ʦ֣˵һΣҵ飬ܣ㲻ûǿ㣬һͲ뿪¶û˵
ǿɲУʱŽˣҺúչ㣬㵽ҶšҶȻԴǵ˵漴һ˿Ȼ˵ʦãѵô㻹ҵҪôף
ҶȻĻ¶ЦˣӵĿҶȻ˵ʦ֣鷳ô飬޹أ˵ЩʱԼ޳ΪҲ˵Щʦǵ㹴ܵΣյʱֻԼ޳Ϊ㻹˼ұ⣿֪֪һʺ磬㻹
¶ĻҶȻһ˿߷ߣȻ¶͹˶ԷҪĳ̶ȣֻҶȻԴǵ˵ʦ˵ͲˣŵʦӲҪʲô취УǱѪ֮ץȥʱҲܾ֮㣬һжΪ㣬㲻Ҫҵ˼Һˡ
ҶȻĻú¶÷ָҶȻıҶȻ㻹޳һ𡭡
˵꣬յĺ¶ԷѸǰӶȥʵǲҶȻһˡ
˳ܣǵİݽڵװҶȻǺ¶ܵģ֮ԸҲ֮٣˭˵ȫغݽء
ʦãȵң˵㻹Ǹһȥɣûк³ģ治ף˼ҶΪʲôôͰ͵ĸȥ˿ġҶȻ׷ȥ졣
ԽԽú¶УΪݽڵʦ֣ò˵ҶȻǺļƵģȴ˽ŮˣŮһ˨ڱϵʱκﶼöԷеģȻҶȻûԤϵһ㡣
ǰغʮǰ÷Ĺǰڶŵʮȫһɫĺ׵ĺݣǿϺɫƬЧķЧӵȼԣЩĵȼȫһټˡ
ԺһĻ취ѱΪӵ˼
޾λںϣ϶Ǵڵģȴû˵һ־֪ǿޱȣʹҪշҲһ׵顣
÷ĹжԶʵ
£ɽǵٶȣ·̡ǿش
ӿٶȸ·ڿҪӽ÷Ĺʱͣ£Σս֮ǰʿϢˣϸļƻС˵
սǶϷȱˣһսƻ˶ûУӲƴΪ˵ģ÷ĹӴͲǵˡ
֮ʮڽӽ÷Ĺʮ֮ⰲӪկ
ò˵ǣҶȻùڲԶţΪһ·Ͻ̫鷳֮ҪҪԸˣĪĳ״˾治ѡ
⼸·̣ͬҲʶ̫Ĳпử棬ܶϸСĳǳرһգܶׯѪ죬ЩҰС壬ûӵùɱ컹˺ܶ౻˺ɵĻ棬Ҳ̶á
ǲп磬ദƣצֻ֮ܰ
ǵľûûҹ壬й˼ɲĵطǵ̫ˣܶͲȥǣһжֻչ
ҹĻ٣»ˮкأ֮ϣȥʮʮפץʱϢһӶѲߵʿ۾˿÷Ĺ̫ʱᱻԷ͵Ϯ
ĵһ֮У쿴ǿʵɳȥĳ򣬲̽÷Ĺеľֱ𣿡
£ɳȥһٸ򣬵ڻĲʮˣϢޣ÷Ĺռ̫࣬ûв̽ðյźҪ붼ûܹ߳ǿε˵
ʿϢҪɾ裬ҹûƵʱʱԷ͵Ϯ֮õս½ʱսʱȴҪõľֲϸļƻ˵
ǿȥһˣ쿴ŰƷ˵Ʒɣϵʱһ£ǰ͵ϮΨĺȻܹƶԷ򲻿ɴˡ
£סƷ˵еѹҲǺܴģ˭֪аҹʱսἫҹʱ򣬾ӵսܵӰ콫½һǰ͵ϮĻָֻˡ
ȥϢɣǵòҪɾ衣˵
һжΪ˲̫ˣĵϣ¾רԸ嶼רŵľӣֻͬҪǲͬı־ЧĽˣơ
ʮ⣬һƬɭĴ֮ϣѣƮƮֽǮ裬ɭƬ֮ϣյкƹ»¸ƽ˼ֲֿ
ǵһüӴӵѵĹĻ棬ëȻĹصĴӪˡ
ƬģһڵĳǱǱɭȥһһ
Ǳĵһ֮Уһ£һͷͷɢѪɫĹâȾһƬ
ʱеǰһͷı֮ϣһŻɫӰҡҷ·ʮɭɭӰվ
̽𣿡һӱ֮ϵĻӰĦ
̽ˣʮǾǲԶǲģԷĿǳġһӰش
ߣֱҲȥǷԼˣҲãҹɫڹǽʹµȥЩȫɱ˰ɣסʬѪǺζġ֮ϵ˵
ҲʧģѪȷʵζһ⣬ǵѪȫռϴ衣ڹǽɭɭĻش
ãȥأȲҪѪζˡ˵
ڹǽ뿪Ǳ֮ƬĹУѿһ߾ӵ³֣úƬ


1459 аԿ
ҹɫ£÷ĹУɫĵѿһ߾߲Ұ׵üӴӵЩüӣͷǻҰ׵ɫ⼣ףѵŹĻ棬Ť֮죬˻ë
óƬĳ֣ٴѿһƥƥߴĹӵת׵ĹڣҲƵס
÷Ϲʱ򣬺һеȼ˺ɫĻһɫ޾ͷ·һƬɫĻ𺣡
޾һƬȼյĺɫ𺣣ǰڹһ޴üǰ
ĺڹǽһ׵ĺɫǼܣ·ɫĻһаɭµ֪ʲôãʮףֻצͷ­
ɱе÷Ĺ࡭ڹǽӶźɫŭ
𡭡޾һ𷢳ֲҰ׵¹£
¡¡زһƬɫĻϯʮ췽ϯȥ
ʮ֮⣬ʮУȻſ۾һ֮⣬÷ĹķȻ𣿡
¡ܿƷɾͳߣɭаϢҲܵˣһƬһӿȻİƷɲ֪ܲ
ȥʿӭս˵ҹа£ԷѡʱϮȷռ˾޴ơ
ȥʿѸٳ񣬵ʣ׼ʱ׼Ӳҵɱ
¡ΪڶžųǿҲѸߣüɫء
֪˼ʲôҹаսҷʿ˼·ʱͲʺսһսǲˣˣԷʤ׷ҷҪֹһν÷Ĺս۾Ͳôˡ˵
£ףκ˵ĻʿĴǾ޴ģһ֯þӣսһһҲˡǿ˵
¡¡ڲԶҹɫ£һƬڵôɱͬһɺɫĺ֮澡Աڡ
ףĪţԷͲȫֻϮĻұöԷ޻ءƷڿն𣬿Զҹɫµþһ϶˵
üëһ˵ǽͿˡ
£֪ƷɾԲ޹ʷ˵ضİա
ڶ̶̵ʱ֮ڣʮѾʣսӪгսͣɱǣһѪĳǿĵ˶Ǻˡ
𡭡Զҹɫ£زŭ߳
ƷվʮǰһϯµɫԵƮݳֳԶôеճƴ󣬻ͻʹգƳա
ŰƷһԵжһ貵ĹâһзһƬɫϼϼ֮䣬һֻĴȽȽջƺҹƴڰմء
͡ͻʹ£ĺɫôɫĻ·˿һѩһɢ
ƷʱĽСȻܿԻͻʹգâհˣӦǺʥصֶΰɡһĻ
ߣ࣬СԶôУڹǽߣܲϲĸокɫһӣһƬɫϼôɭɭڳϿգڱ˹â䡣
סߡһĻƷһ漴ߣſٴжԵҫյգаħš
ˡжϵϼ漴ɢȥһֻͻʹճҹյУһâԷĺɫϼ
ɱڹǴôɱ
ɱǿͬһ£ʮɱһ̣Ҫ̱ӽҵɱа壬ûеֿܡ
͡𡭡
һ˲䣬˫ʮͳɱһ𣬶̱ӣѪ죬һӴһľӾʹ·磬ɱһȴҪ˵Ĵۡ
ȥ¾ʧҲþӰο󷽻һ÷Ĺ
±šƷɵ˵ԵС
ȻΣΪΪǡվյеİƷɣ裬һж֮ĺȻ֮ϣһ»һĺȻˢ˲仮þϷĺƣڴͺȻĳˢ£ЩþϵĺɫһӾϨˣˣںȻҫ£þǵ类һսһӾ½˺ü£ˢɱþľþӷ׷ױ˺Ƭ
𡭡ɱڻսеĺڹǽһڿնһշ·˺һһµĵŰƷ˹
Էɵ֪һжǰƷɵģֻɱƷɲܰƣҪȻ⼸Ҫնɱڴˡ
ɫ⣬ףƺƵ֮շ·նһơ
Ʒɫһ䣬һӽĿ¸оΪ֮һͣ
ң㲻ͣ¡һȵ˰ƷɵĶУɫ۵˰Ʒɵǰ
һµĺɫ⣬гһһ̣˵һһεĽˮһϬĽ־һµĵ˲顣
ĺڹǽг˲˼飬漴ֱֳɱ
úá۾һУʲõĳɱȥһӣݵУһƬɫĽÿһⶼϬޱȣٶȿ쵽£ͨĽ⣬뽣֮˲ʮĽɫ֮£ն˿˿ƣ·Ҫ˺һ
䡭ڹ裬һĺɫ󣬽еĽɫն顣
ϧʵ̫ˣҲûרŵĽܡüͷһа
ڹǽ֮󣬰ƷɿԲͣȻϴչâ䣬ѹסôսʮĳɱ֮½ڽڰˣÿһ̶ñ˺顣
СС࣬ΪӮ̫ˡڹһϻڶɫ
áüͷһ塣
ڹϳֵɫգ໥֯һɫĶڣ˵һǶ֮䣬һŤĺˢһƬ
ЩһŤһ̶ļУЩȴǳģһӷɢ嵽ôС
һ֪ԷҪʲôˣЩһĺȻһӾôУʱôһɫڶ𣬵ֵס˺Ȼĳৣսһ˼
Ƽתֱ£ոջѹɱһӷˣɱµľӿ಻ԣѪ֫ϱҷɡ
£һнҡƷɴһٴο裬һһҵĺȻƺƵˢ£۳һɫ뵽˾ӵ嵱С
Ȼ֮ÿһʿ϶ɢɫĹâͬµսҲһеľӶɢɫâ֮ʮͬһرЩȻаâĿǣնպһ׵Ľþӵ˺顣
𡭡ɱӼź˺Ȼļӳ֣ͲЩþˣٴɱһռ˾ԵϷ硣
Ͼɱáһ仰̽ɱ˺ڹǽ
䡭УһɫĹâ壬һӴɫս֮ϣһӲ£̮ʮֱһӲˡ
ΪεɱЩֱɱ
ڹŭڶ𣬻һɺе֮ϣһնһŭһ⻯һӴħӰų˹
εǿߡаһһӳһƬɫĽգÿһնħϵһƬ½ǣеĽʧ֮ħǱ˺顣
ôһһࡣڹǽΪεԭģϾĲλֲͣΣӵнһ죬⵱а޼᲻ݵĽĹһҪ˺顣
һεãӰ̽ɱ˹ͨͨȴ̺˺һеϽ⣬úڹǶӲâ
ɱɱɱ·ľӻúȻӳ֣Ͳô¸߰ɱþӡ
ڵġڹǶһ仰תߡ
𡭡һ̽׷ɱȥ


1460 
ս˲Ϣ䣬þӺµʮոսӴʱµľأڹȴô뵽һרſаİƷɣڰƷɺȻļӳ֮£սѾûκˡ
Ժڹ뵽ߣ˵һ˽һͲǺڹܹɱ˵ģټһ粻͵򣬺ڹǲǵǵȵʮӽնɱɾӦĻڹӶӲˡ
ǣ˷Ϊ˳׽÷Ĺģôúڹߣ̽׷ɱܿսʿߡ
Ͼı𣬺ܶණھչǰڹ뿪÷⣬ֲöԷӵ÷ĹȥҪĻҪܶԷΧɱˣϾĹصлиǿĴڡ
ŽϬ첻ʱһ⣬úڹƫ÷Ĺķ
Ӳ˵ġֳںڹ˵
ǣ÷Ĺ͵˵ô̤ƽɡڹһ߷һ߻в
ܿҪˣǸѵõĺΪЩüӻ𣿳ñһٽ𡣡Ц
ζ̫Ĺâͻʹ֮£Щаｫܵƣһ¿·ӲһĻ⡣
Ҳ֪ɵ棬Ȼ׷ӣҿôڹһЦˣվյ
䡭ڹǵĻ£ըһʮ׳üӴӵ³аǺڹǵûսɱܵˡ
֪ΪʲôҪһ׷ΪɱҾͲκθˡһЦ˵˿ûȦ׵ӡ
㡭ڹǾ죬ΪźԼֽɱڿ·Ԥϵһôܲȡ
𡭡ɫ۵죬վҹɫ֮£ſһֲµ񷣬һԶѡ
һ̣ϱɽһĿϢǺڹΪεǿҲľսԭݵ֮üһȻҶˣھҵĲ
㡭࡭ڹǾ˵ֿµϢʲôĿ캧Ȼ
˭˵ҲˣɡһſٴηһµµһβͬһΣУһɫԨһǿµһƬɫĹâϯȥա
꣬顭µУڹǸոմӵüӱɫϯоȻһӾͱˡ
ˣڹԼøߴü֮϶ƣǿµ֮£ʵܵǿҵѹƣܵصĴˡ
Ͳడ㵽ʲôڹʱҲܲôˣתҪߣβո죬ˡ
Ӳ˵ġ첻м˵漴ſٴһɫĿзȥնˡ
ܵĺڹǣɫڶҪǹ֮£û۳ξͱһƬµ֮£Уڹͬڱըһı죬ӰһӾͶˣѵĻ涼ҪϨ
˵Ӳ˵ġһ̣˺ڹǵһһᴩ˺ڹǵԴһ𣬺ڹѡ
顭ڹǱɱ֮һӱħһ䣬ͬһħҴһħҲȥö
һ콫еħ˵ãõе켶ˣȴһװûбң״̬£ͲԷӳмȫֻһ룬ǻĻֻҪһܽ
һӰܿʧ֮壬񾳽ֻǴֲΣҪɱεĺڹҲ̫ˣϾԷͲʲô壬Ҳûʲôط֮Ͼһһöѡ
Ҫ֪Ϊǿ֮һֻڣҲǿޱȵģͺñϻ¸ոճãɱһֻǰɱĺڹǿ㲻ϡ
صսʱսѾӽβʮõȻļӳ֣ɱüֱɱ˷ʣµĲá
߳ǰ׵ʱսѾȫһ֮ǿǰ㱨ս˵£һɱҷӽһʿսˣʿܵ˲̶ͬȵ˺⣬һսҷնɱô࣬ջħʮǧԼװ
ǿĻ㱨и̾սͿ϶ȥһɱôһ壬սǻԻˣлǺܲ⣬ȥʿ޷磬ദƣһʮһа٣˴˶ܽеɱ
Ƭ̣˵ȥʿʬռʱͻȥúðᣬ˵ʿˣˣʱ򣬷ֳħңΪսʿĸóһħΪʿĽóһħҽʿ
һڣջʮħҾȥڣȴû˿ĳɣҪֲԲݵģҪµľʿƴҪƴĶǵļҲ㹻ȥʱϾƴ
İţǿ۾죬û뵽ʿʱ˵л£ҲΪЧ
ʿӦõģµʿҾԲ˿֣µĵ
սҲˣճ쵽ʱ֪ϧаǾԲܳ͵ϮģҲþӵõеʱ䡣
ʱ򣬾Ϣˣһ֮װʿ߰Ϊս֮ĽѾַȥˣÿһʿʵʵڵĺô֪ƴֵõģԼ˼Ҳܻһʸսûʲô֮ˡ
Ӫм䣬УƷǿҪٴĴ㡣
ǣ˵յգҪ÷Ĺһ£֮£Щаüսܵƣѵõʱҹ⵽ͻϮЧİžͿʼɱ¾ʿ޴󣬽նȻڳˡ
£÷Ĺ̫࣬ھӵЩΣհɡǿ˵սȻ̫֮ζʲô
ǿĵӣޱŵ˵֪Ϊǰ÷Ĺû˿𡭡


1461 ը
˾ȵĿ⵱У쿪˵ǸյգЩаñضڵ²͸һܺõĻᡣ
漴һӣһֱ׵ĴӳУָ˵ǿ㽫Ӵ򿪡
ǿŽɵĽӴ֮󣬷ķһԲСĺɫԲ򣬾ȵĿ죬˿˿ϲ
ûʱӽĺףһöܲ޴ıը䲻֮ըһֲεǿ߲ٻ£棬һöף˷һһ䣬һöף㹻÷Ĺըˣ룬һö׵ĺը֮÷ĹսĶмˣǸʱҷòһ÷Ĺ쿴ӵеĺ˵
Ļڳжһ˿Ȼû뵽ⶼ׼ˡ
ҡҡͷ˵ʲô÷Ĺ̫ͻȻˣһûüװȥԷˣҪȻҲнһʿȥˡ
ǸصĻ⣬˭û̸תٴ˵⣬һһŴƹʱһϴ֮󣬾ʿװϴƹгɱǿߣֻ¡
£ЩͺðˣĩΧ÷Ĺȫ𡣡ǿ˷ܵ˵Щ÷Ĺƨ
ɴ⣬ɢΧͲʵʣ÷ĹƾǾӸԽΧΨкϱһɱȥУ̫ҲУþֳɾŹɣ໥Ҫ̫Զɱȥһٵ÷Ĺ˵
˵ʵ첻ǾţԼЩƻ̫׾ˣ˵δڲֵļһǳսԴţ˿¶ҪǿһЩ˸гܷ涼ʮȫʮ
һ֮󣬾İ壬һöȫַ˾УһŴƹҲѾװȥյգƺƵĳˣ÷Ĺɱ˹ȥ
ʱ÷ĹУȴһƬ֮£Щеаǲϲðճεģܹǵԣʱ䶺֮²ӰõսᲨǵ
÷ĹСС𣬺ɫĴϿʼһƣ֮£Ҳ౻ɢòˡ
ĵǱУڱ֮ϣڹǸСС඼ԸˣԷɱˣʧֱǷ
ˣڲǷƢʱյգЩҲɵӣضʱɱڸӦԣ·һźеһÿ˵
Ǹ÷ĹУôֻҪԷұ޻أյôʮǵѶҪԷԷãĻҹĻٵʱ򣬱ԴŰɱȥǵǵѪ
ˣǰɱˡʱһó
ǱУҲܸܵ𶯡
ߣȻôͲˣȫţеʿг˭ҪǲӭսһһӴӱ֮վ
ǡڳشѸٵ뿪ǰȥսȥˡ
ߣСС࣬Ϊյվ͸Ըһ壿̫ˡڰĻǱУڿն𣬳ĳǱ֮䣬໥֯ƣһӱըĺƣס˴⣬÷ĹС
÷Ĺ֮⣬ΪףɱһƬаǦ鵲ס֮ƷɣЩƸɢˡ
Ʒɻشһжƴص֮䣬ؼĺȻƺƵĴӾ֮׹÷Ĺơ
Ȼռرڴ֮£ǿаձһ͵𣬹Ʊɢֵܵ䣬⴩͸Ʋ䵽÷ĹС
ǡʱ䣬÷ĹУѿһ߾üӴת԰׵ü֮ϣеûиõƤ⣬ȥޱȡ
޾ĹǼܣҲжĹǼܣܿ÷ĹγһƬõĺ󣬿ȥͷƤ顣
ʱ֮ϵƱɢͻʹ֮£Щü޲ð̣·Ҫȼһ
ɱгһָɱ÷Ĺɱ˹ȥ
ΪŹɵĵڶţÿһһˣȫֳֺףɱȥʱ򣬺׶öĵط
䡭޾ĺ׶üӵбըöʱͱը˹ͷӣҪ֪ÿһö⧲֮¶ըһֲεǿߣĶȥЩոմӵü֮±ս½ˣپһϬвƬƬȥĵ
䡭֮üӷ飬ƬƬѣױը涼Ʒ㣬ŹɴɱͬŰѷļ⵶úУ֮۷׷׷顣
ɱɱеࡣһ÷Ĺڵٴգͼס⡣
ƷûиԷᣬȻˢƳˢһա
úУ׶֮þը˹ͷӣոһóƬƬո
Ƕ𣿸ҳɱеࡣ
𡭡һ̣һŭʮڵӰɱȫǿޱȵһ壬Σͣһεǿߡ
ȵľڡƷһЦ輱гȻУÿʿɫâͲЩаá
ǣһھӵеһŴԽ˺Ȼļӳ֣ÿһ֧Ƽɫâ
ৡ֧ƼһƬɫһеʮǿϼȥ
䡭ڼӳ˺ȻĴƼǰʮεñ˲ɱĹͷӣʣҲûֺãȻǵĿǣаֶʩչͱȻĥ
֮£÷Ĺı˷ĹȴһķĹɱóƬƬı飬ӳ˺ȻʿֱõĿǡ


1462 
÷ĹڼӳֺȻ֮һɫԣһаһƬһƬıɱ
ȻһаĿǣ֮£
˵аˣаһǿʱγĿǣûĻᣬں׵ĺը֮£ֿܵԼ޼ɱȥֱѹ
չ˺þӣǶԷǿҪǰɱʿĻ㽫£Ʒɣ㲻Ҫͣ£ȻĽЩѹסǿһװ˴ƹľ⣬Էǿ֣߳ҼлɱҪ÷Ĺƽ÷ĹΪаҪ
ӳɱ÷Ĺڲƽȥ֮ú׺ըһ飬Ǽӳ˺ȻľӺƹȥһһƬһƬɱ
̫ˣԽԽ࣬滹ԴԴϵãҰãڼ仹һЩļ׿á
ûй׿ǾǵĹҲаˣǿޱȣЩϡ٣սֲճ̫Ӱ졣
ɱɱɱɱ࣬һȺ÷ĹڲһֲԼµñһƬһƬɱ֪ˡ
ǿƷɣͽˡһ仰Ӱһɫ磬÷Ĺڲ˽ȥҪԽɱ
˵߷ڱȼûʱǲģǣɱõľᴫݵϣȼ˷ҲˣҲ˵ڴ챾ʲôֻҪɱȼܵõ磬ûо̫Զ͵ò˵
÷Ĺڲȥ;УҪס죬һ֮ϣһƬɫâ俪ȥ¡һձ飬ñ顣
˲һһֲµĻ죬һһ綼ʲô⡣
ΪϴߴУô򵥵ģԭΪͼľõĴˣѪҲ̷ѪУÿһмܶһطɲ⡣
統УΪһֱΪ֮һΪǿһطҲΪؼ֮һ
һ·½ÿһŶ·ղʵһҪɱ޲һ̤Ƭȳɹͷӡ
ú÷ĹĵشڵɭǱϿգɭǱеһڹԪƣһɫ⣬һ뽣֮УÿһɫĽⶼ˺һеϢ޾ĽɫɨգݵнɭǱûź¡һ죬Ǳһ˺Ƭ
ԷĳǱ棬ߵ
СС࣬Լҳȫ㡭浱УŭаϢ˵һ̳Ǳȫɡ
ͷһڳǱ汻ɵ;УһֲͬѰĹ๾
䡭һ̣һа⵽µѪɫѪζ񷣬ཹཱུϣ漴󣬱˺¡¡й˱ڵһԡ
濪ʼݣ޾Ѫˮӵ𣬻һƬѪɫѪҺγɵĴһԣѪУ޾а׺ɱ
ѪСС࣬͸ѪɣľӣȫҪѪУŭ
û뵽ı£Ȼ֪󷨡ɫһü
ܸܵǹѪɫμаһѪ룬ܿ춼ҪѪڣѪһ֡
ৡգһɫϯȥĽ⽫Ѫ˺һ޴ĻڣգþòɢѪ޷Ѹϡ
Ѫ縯ʴԣǽѪķ֮±ʴû
СС࣬ʩչһֶξ㣬÷ĹԼѪУݳ˲мķŭ
ߣ𡭡ߣҪչ֮壬һٷѪûС÷ĹԷǿȴǳԤϣԷĲαҪˣ϶ԷֶΣεжǵ׵Ĵڣֱ۵ı˵ͬҲbossֲΣԶԸ
ʱ۾һУͣ˻֮ľٶ
֮ϣһӰ£ڱ˴⣬һɫʯնһӴħɽѹرɫʯ·Ѫɫ֣޾Ѫɫâϯء
¶аȻʱˣⲻⰲŵġ
аѹ·Ѫɫ֣ĳһհ׵ѪɫУǴӵӿѪγһ޴Ѫɫˮ𣬱аС
ʲôôܡȻа֡ӿѪУ˼
ԭһ俪ȥѪаѹ£ûܹϯȥȫ𣬹Ѫ˱ϯаС
𡭡Ѫһ̣һѪɫѪгϣа죬·Ҫ˺һ
һ⣬춼ľսԼ֮嶼һֵܵס
ǵҪһ˺аЦаǵŲװǲȱģȴҲܹġ
Ȼаһ𣬵飬Ѫһ𱻾аС
ô£ҵѪѪде
ƣûõ
漴ʲôֻǻȷѣа˵¶ûбչֳôǿܣ˷ȻչѪˮⱾ˵һЩˡ
¡¡𶯣Ѫڣڲ޾ѪаУѪ·޾һаôնղ꣬ʱƣ춼оаյѪˮܹһɿݵĴˣµѪˮȴȻ޾ڲݡ
㣬ٴδһ̣Ѫֿһаó˳ֳһ̳ĵѪħ˹
Ŀһ
ˣʮףһӴѪɫãһɫĶ񣬻رѵУ̾Ѫһһ۾Ͳʧȥ
ѪֱӾͻһƬֲѪΣϯأɱ
ݡһɫÿһ񵽼£˺һУǣһĽѪɫǰ׾ͱѪɫûˡ
áͷһλһɫ˿ȥ
۽⿴Ѫɫźϯȥ֮ɽضûʴΪһƬѪɫһһ͡족һƬѪ
ôǿ̶ֳȣʵܺͳεǿ߱ȼˣѲΪѪԵʣͷת
ʱǲ׾ʱٴγɱ˹Ѫħаٴһһɱ⻯һƬµѪ޿ӡ
ˡ޾ɫâһɿµµϢֿµϣ÷ԲǧڵĻ涼ڵɪɪ
𡭡һŭһɫգ֮չֳϢأ߹ĿûӴצ̤֮ϣÿһצ·𽫿ռĳ˽ɫıһ
顭ÿһܹһĵ⡣
˲ʩչչֳÿһѹѪǰһצӷ顣
ôܣǡ󺧣Ϊ˲ǿߣͻȻһʱ򶼱ܵĸо˵ǲʵĲ࣬αܵĿ־壬ͺñèһܵĿ־塣
𡭡ûи˵Ļᣬûɫ֮һצ
һҲҪɱ㡭Ѫħչ⻯ѪˢѪ񷡣
䡭˲ÿһܷһ⣬ǣĲαϾ̫ˣ⧲֮£֮ϣɫ۷飬ǹа⵶ˢ֮嶼˺µ˿ڣмʴļ
𡭡ϵƣնӴס߲һƣӴɱǵУĹ죬ܲ
৵еĵѪɱ֮ϣ˺ѳһµ˿ڣѪ縯ʴԣ˺˿֮͵ð̣Ѫⱻʴ
𡭡ڲһľ棬ﻹܵϵ˿ڣӴɱǵУһӴʳƬ



1463 а쳣
˲ǿߣΪ֮ɱȻľ֮Ҫ̫࣬ȴûȡ
ͺñһ˲õߣҲܲɱһֻһʵûʲôֵþġ
顭ѳɹͷ֮αħһ䣬֮ǰʹõһѵѪħһɭɭᡣ
һһñжȫʧӰҲָ۵״̬
ʱҲùϲ˴СС˿ڣ˿֮죬һƺð𣬶ޱȣЩ֮ǰն˿ڣڼʴǲԾεĻ˶Ҫʴһ̲ˮ
а֮ȻѲڻκβҡеĽɫԪˢȫǸʴа֮
֮еԪͨԪݣǸ߹ޱȵԪԴȪЩаֱ֮ǴСãԪˢЩ粡һϮа֮ͱƳ⣬˿ڿϡ
Ļûרŵĵҩλ鷳֮Ϊ߹֮һа֮ǡ
Զ֮ȻѪаѹϷͣѪϣаա
ѲɻһƬѪҺ󺣲ɣô˻ûбɣü
ҴʱҲһεĵطǾаչѪ¶ȴû֪У¶ûʹóаôǿ
ѵʲô⣿ĵĿǰǳһӡ
ʱſЩɱ֮ӴľǺ޾ǿմݵ˱֮ϣȼʮڷ֮ĵȼҲʮһֻҪõӴԪ䣬ܹ֮ٴεõɳˡ
²һʱҲûôħһʯԼĳɳ
ò˵bossһĴڣĶǺܶģħҾͶǧ⻹һװͼ飬һĻҲǴˡ
ȻǿӴľҵȼʮҪֲ֪ÿһҪľ飬һƷ֪ǿˣһٽɱĻض鷳ޱȡа
һһʹõĵѪħͨѪ죬һ£аޱߣĺɫâѪҺһһεѪҺ졣
ѪħƷװѪҺħɣѪħ˵ıѪħǰԼħ֮ϣѪԴȪ꣬аޱȣ˺ԣ˺һзװѪ⼼ܣʴ鼼ܡ
еĵѪħΪĶҲԺУ֮֮û֮۵ļܣ޷鿴Ϊԡ
ɷϣѵѪħɱֱ˵ǿˣħĽôѹлչֳôǿ
ʣµľǱɫ鼮ˣһ飺Ѫ湦⸨ܣѧϰ֮󣬿ɽԪתΪѪԪиʴɵɸʴѪָƺԪѧϰȼһٰʮע๦ֻѧϰһΡ
Ѫ湦ʱһû뵽һڻһļܣ˵ףѧϰⱾ֮󣬾൱ڻһǿѪɣսʱ򣬶Ծ֮ʱԷĹԼʴɲԼֱǴСǿңս󣬻ǶԷʯտٻظƣаޱȡ
һѵѪħһѪ湦ǲɶõĺöȴԼʹã˵ףѪħǿǿùڳɳ壿Ѫ湦Ȼ죬ȴ޷ֵԪĳˢ˵Ǽߣµǲѡ
һǿҲޣǴһǿµĻӳþʹˣѪ湦͵ѪħȫԽһˣƾһֻľ
ǲȵʺϵʱɡа
÷ĹսڼеʧȥĹǣѾʼңݵ󣬲󷽾׷ɱ֮£ܵĲ࣬Ҫȫնɱ
սѾ춨첻ٵˣǰüͷ
֮£ѪҺȻֹӿ·޾һаѹ֮ϣһӴɫħɽ·һѪɫ޾ѪҺȻûֹͣ
Ϊʲôȴò𰸡
¡¡ڲѪҺӿ޾аգڲѪɫâԵøӲˣȥһѪɫһ
ݡһ˺ʶܿߣȴ¶
¶㡭쾪Ŀ¶ӣһ֪ԶѸٸġ
ʱ¶۾һϲ磬Ҳ
¶ȻϲϾı壬ûбֳ̫ܵľٶ
ͷʵ¶ʲô
¶ѹ֮ϵаҡҡͷ˵磬Ҳ֪ԭҴǧ֮ĵطһȺ壬ȴ֪ΪΣаͻȻ𶯣ҵ߷ˣѰаָġ
¶üëһʵҲ˵а֮ԻԼģͲģ
ڵҸ޷ôа¶Ц
˼˵ôһĻʲôغаˡ
аԼ޾ѪҺѪҺȴз·޾һⱾͳɣʱҲûа취һжֻܾ䡣
¶˼ѪħѪ湦ó˵ģ¶Ҽǵ㵱̷һѪ룬ħͼܸʺϲˡ
¶һۣĶһʱϲ˵磬лл㣬ȷʵҪû̫ߵ츳ԪҲûʲôԣѧϰѪ֮󣬵츳ˣ˵ܼʵ츳
ǾͺãⱾ̫죬ʲôӰɣЩɵ˵
¶ҡͷ磬ҲӦϾǴϢըʱģûаļܣΨаˣ֮֮Ҳһ
ǣ¶ͺˡͷ
ڵϵʱ¶ɷϵվڽ˵һˣ֮󣬺űͲһЩҲһԪǲκԵģǵµʱ˵ֽţҲоԵԪ츳
¶ҲһѪ湦ҲǸһ츳ˡ


1464 аĲ
÷ĹУѪӿԽԽ࣬󣬶ѾγһֱʮӴȪˣѪɫ˳ӿѹϷɫа˽ȥ
ʱڲнˣ¶￴ţȥǱߵ۲һ֮¶˵
ףСġ¶ͷ˵
뿪Ѫˮӿĵطսʱ÷Ĺĳɱ޾Ѿɾݣں׷ɱոһ
ʮö׵ĺը÷ĹըһССĿӶ׹Ƭǣźɫڰ׷
Ѹ٣ս֮ϣҵǿʵǿĿǰôˣ
£Ѿβ׶ˣѾɢȥ׷ɱЩã֮ܳ׽սսҪһͳơǿش
һֱɱڵһߣʱϵ˺ۣؤһкȻӳ֣Ҳûյ̫˺
ӿٶȣܽе;𡣡ͷ˵
÷Ĺһըɱ֮˽ӽãսνһʮڼû̫¼ȫߵˣս˵ȥˡ
սڳһʱ䣬ǽ÷ĹеöߵΪ࣬Ҳ̫Ӱ죬־ռͳƣһսĽˡ
ɨսµľӻǧˣٴнӽһǧȴնɱһһٶвǿߡ
ȥʿ޷ŵʿƽȼھһս֮弶ңµǧʿƽȼѾӽһʮ弶ˣʱգֻӴȫֲεľҲûпܵ顣
һУҪ鹦ں׺ʹƹĹЧûͰƷɵĻһܾܿˡ
սͳƳˣ֮սջҲͬ˳еħռİٰʮڣټһЩװϣħҵĻһħҵջˡ
һսһʧʿջһӽǧħңνǴˡ
˵ʿԭϢ⽫սʿʬռʱֳʮħȥʿȻٷֳʮħΪӵĽͻ⡣˷Ը
лǿԵĸлôħҵĽԺս˭᲻
ʵ쿼ǵǵһжŸո𲽣ҪǮĵطĺܣʿ࣬Ÿո𲽣һжֻʡˡ
ʱ䣬÷ĹսѾˣǣ÷ĹĵѪȪȴȻûֹͣȻӿа˼ʱ仹ûн
ﲻǰ취ֻܷԸǿһ־ӺռѺͻǣפȴаյĽ
аѹһħɽܲԶǿߵע⣬פҲһãԾӽ÷Ĺսʱ˸鷳ǿǵһĻҲþפˡ
һȣʱ䣬Ѫӿ޾ѪҺӿʮʱǽʼʱҲΪõ󷨣ڿͲǣѪԭʹģֻǺｨһǱ
÷ĹĲѪҺӿ֮аһ˿ѪҺаһѪɫĲ֣޾ѪɫâͬһѪɫһаѪȣа졣
ˡаһѪɫһѪɫĳа֮ϣŤħһ㣬ͷƤ顣
գаСССص¶У漴ɢ
¶Σǰ¶ʵʮôѪҺ첻аûһ˿仯
¶۾·ڸӦʲô˺һ֮ſ۾˵磬а޾ѪҺ֮󣬲һЩı仯ڻ޷ֳһԿ϶ǣа֮ܿܽͨװ⻹㣬Ϊ޾ѪҺΪɫаһָ򡣡
üëһаܹл֮ͨװԤϣϾÿһεԾһξ޴ĿԽûô׵ġ
Ŷаһʲôָʵ
磬Ҳ֪ڵаǲˣԭǵŲװڴڲ״̬Ƶʲôһ֪϶ֳ˺ü֣ɫаֻаһֶѣⲿа޾Ѫ֮ѾܹӦֵĴˣмֺģһȴǺﲻ̫Զ¶һϲĿ˵
ô˵һаǲ̫ԶˣһĻ¶ǷҪ̾ȥһаУ˵Ҫһҵ޸Ƶаʵ
ȷʵ뷨ôʲô磿¶üʵ
⵹ûУֻ¶ȷаʣĲ־ʲôط𣿻УܷӦаǷѾ˵õˣ᲻ҲܸӦⲿаĴڣ⼸ⲻĻ»鷳ü˵
¶˼һ£漴˵˵ЩȷʵǸ⣬һҸҿ϶ǣԲаΪϵɫааϷһ֣Ҳаĺڣⲿа൱Ѿƿа˵õⲿֵаҲᷴҵģңҲͨаָӦеⲿ֡
˵һϢӦһ֣ʲô򣬾ԶǲԶĻҺһǰһõ֡˵
¶һ£ȴҡҡͷ˵磬֪кܶҪͽҰɣһԼõһаģģҲܵκ˺ģаĺѾˣǱõҲܰôǶԷаֶԸҵĻᷴԼ
һ£ͷҲãһҪСģκҪһʱ֪ͨҡ
֪ģ磬ȥˣİɡ¶Ŀһۣ漴תȥ
¶ΪʲôҪԼæ˵׻ΪǱ壬ԼĴһ𣬶˵ҲʵĻȷʵ¶κ˺¶Ҳʲô֪СŮô׳Կġ
¶˵ĸӦģĲӦɢڴǳƬ˰ɣҪһˣεװȻȥûʲôܽͨεаͲˣңаأһεװô򵥣ǲƵĲֶǵεбȽϸߵˣһȫռ˵Ļ¶ȥķͨ


1465 ߳
ڵϵʱ۽аΪΪĵطĴѾ˾ò۽ҲؾװطаĲֶѾﵽ˵ŲĲΣ첻а֮Ͽȥô򵥡
¶ѾܸӦаĲˣռаӦþҪ飬аջʲôε״̬أ¶뿪ķг
쿴˵㰵и¶ΣյĻͳְһ£ǰﲻˣٶȽϢݸҡ
ףˣҲĸԿġشһȥˡ
˵ף컹ǲ¶һȥѰаĲ֣аرض뷽跨ľΪУںҲܷһ㡣
ˣǿӻسǣսʧˣȥ֮ļӣڶŵʮˣѵһ֮֡
ԶҶȻȥһʺ޵˵ȻûߣҪС
ʦ֣鷳˵ʱ˭֮ǰ㱻ɱ˭µľӽˣĶһҶö¶Ц
ߡҶȻΪһû˵һ˿Ρ
֮ǰµĴ÷Ĺʱ򣬰ݽڵʮ˼һᣬҲҵսɱûоôĬͱðΧɱˣµľӳɱǸˣҪȻݽڵʮͳΪʬˡ
ߡףô;һǣ¶Ҫ˵ʲôӶȥһȻҲĵĸȥ
磬֪Ľ䣬ɽԶı߳ǣµĸ·С˱֮߳⡣
ǰƽϵı֮߳̾ǳأ֮ɳҲ˶ˣ⻹ֻǾԵһǳضѣ治֪Ĺһʲôľ󡣡
ƽֻǣһӴĳǳǽߴʮͨڣ沼˸սĺۼһ֪սϴӴĳǳϿգһɫĹֵڳǳϿգ󷨳꿪Ƿǳص󷨣ƣ֮ͨҲʱ佫ƣ˵ģǳ꿪󷨵Ķһܹĵġ
һͿԿһôµȻˣȻ߳ǵģûзɳô޴󣬵ɳǱﲻȱĵ̣˵ףɳֻǼεĴܽĶѣ߳ǵıȴһӴĵ۹
֮߳ڣֹշнȥߴ󽫾ʸķŴ󿪣κҪȥᾭϸ̲飬໹ãĻȻûнֹýȥҲҪһ
߳ǣֹ룬˼еýȥ岻£ǵ
߳ǵУͨڵĴ֮ϣ֯еðյ࣬еǷ˻ĳӣַǷһÿ֪ˡ
£ǰǱ߳ˣūһʱ䣬Ĵ̽˿ھͲһڣֻǹ̶ĶѣûפľӺÿȺˣ£һʱ䣬湺һСԺڽǻǡСָǰı߳ǿʵ
ðһСԺѲСɣ쿪ʵ
ٶƽԺӣһ¥СݣҰ˰ħҡСЩε˵
˰ħҲŹٶƽСԺӣ൱һĩǰȷϷейһ׺ˣֻھԵһǳضѣôĹǸӴ
ȲŽǡ˼Ƭ˵ȻСӹһ䣬һͷ˱߳ǲԶһƬֵУ֮СǱԼһŵǱȥ
صǱ֮ĽӲʯٳһĿռ䣬Ȼ
ȼʮϣʣµħҺʯܹҵľһΡ³ǰ¿ռ䡣
תתϲһ֮ȥ¿ռ䵱еħʯȫתΪԪա
УŲԪڣתѹеɫ·ڻһһĵ⻷С
еĹȫ⻷֮ԭɫ⻷Ѿʵޱȣת֮紵ӯ
ֵ㣬ʹ˴ﵽ⻹û꣬ﵽ֮еĻԹҲӶ˻ڻһΪɫĹâһɫĹ⻷֮ϣγ˵Ĳ⻷ΪȼеĻԹֻд뻯Ϊ˹⻷
ʱΪȼ첻ˣµеħҺʯҲѾݣҪٴĻ͵ȥ׼ħʯˡ
ֵ㣬Ҫʲô֮أٶ˳С
˺ܾãΣϢһõֶΣ񱩺ۺһʺСɵһɵеʱϢļɱΣңСɵٶȼá
һ⣬ԺУСɵܵİʣһɫ⻷棬һɫ⻷֣ڲ̮ۣջһ糤ɵķɵɵ飬һֻɵһʱûʱ֣Ϣ
аһˣɵɢһɫ⻷ٴ֮ϣҲſ۾ûģСɵ֮кѾ֮ĨΪԼеļܣͬģҲõΪ¼
ȻСɵԹ⻷õļܣΣɵ鷢ɴͽз֮̾Ϣɣһ̾ϢϢߵ˵µõɡ
վ֣ʳָָָ⣬ɵĹâһ糤ķɵ֣·ڴںͲ֮䣬ע⿴ͷֲ˷ɵĴڡ
ٵһǿܣһֲεˣ䲻֮¿Ƕȡ˶෽Էֲˡ΢Цʰһ뿪¶Ѩ
¡ٴγ˵棬Сӵһʱ˳
ͷ˵߰ɣǽǣȴҵڱ߳ǵеСԺȥ
û̫鷳޷ǾһףŵʿһȡһĽǷѣÿǳصжǱḶ́Ͼ磬ҰζΣգΨĳǳصв԰һЩ˱ƽ˰ǱȻġ
߳ǣΪԵԵʣսǳصеĽǺܸߴҲûôһжʵΪĽֵ֮ϣܲңȴܸܵһǿҵĲϢ·ʱᱬսһ
߳Ȼûзɳôǣǿ߾ԱȷɳǵҪܶ࣬εһצһѣεڽֵ϶ܾ
ΪɽеԵʣԵøӵأǿҲࡣ
߳Ǵ¿ԷΪ֣ڳǣҵ;סڳǱҪĵطסű߳ǳԼ߳ǹԱȻΪڳǸӰȫӷܶͷҲڳǵвþҵ;סȻǲԶϾܿ
򣬾ռ˱߳Ǵ󲿷ֵڱ߳ǵлһΪĵطǾǾӪפžפľӣӵȻߴ󽫾ˣλ֮ҲҪһ֣ϾľӿǱ߳ǵİΣ
СӹԺ䣬ȻڳǵУֻڱ߳ǾסԵһ䣬ٸƽСԺӿ֪ڱ߳ǵжôĲˡ
£ūŲõԺ䣬ίˡСЩִٵ˵
޷ʱиŵĵطͿˡ˵ţ߽ԺӵС
ԺĺС׵ǽڽԺӰΧһС¥ռ˴󲿷һԺһСƬ֣Ժӵĸ֡
С¥еĲҲܼ򵥣Ҿ޼ԿСԼʱĸãֻ˵ײⶰСԺ²Ļ֮ջùˡ
£ǽô죿ĳ֣СҵĹǣѯʵ
ܼ򵥣ڵĵһҪ¸վȽŸһеĻȴ벻ǮǮʲôطĶһȥôֻܴӽǮˡ
֪Ǯĵ򣬺ܶǮ˼ֱһУٵĶҪǵɫ֪ӷɵĴڣֱ޷죬ɴ˿ɼǮˡ
˵ʵ첻ʲôҵţҲ뵱ȻΪЩڷ⽨ƶȵ˾ܱϢըʱԼ˱Ҫڶʱ֮ڻĽǮһķʽ϶ǲеģֻܳ䲻⡣
һƾǴϢըʱģ˼ʹڷ⽨ʱڵ˲һķͬȻԼصơ


1466 Ǯׯ
ĸ磬ǮԶǲȱٵģǮǴү磬Ӧ˵ĩ統УڽǮ֮ϣһĶѹţǾʵʵһУҪȻһӵеĽǮٶҲᱻ˵ָߡ
Ҫ׬Ǯѣѵ׬ȡ˴Ƹ֮ôܽ䱣ס˼
Ƕʱ֮׬ȡ˺ĲƸܹסһ˵ĿӣǻһӴĵ۹أһӴأصס
뵽ĻͱҪ׬Ǯͬʱñ޷ߵֵĲƸһ˻޷һ۹Կǧǧ˼أһͱҪĸԸİػƸĻ
Ժͷת˲ǧٸͷת֮һѾһļƻƻɹĻںܿʱ֮ھۼĲƸñ˸ɿ޷ȡǲĺõĻһӴӴĵ۹Ҳʲô顣
ȻѣҲǲеģھʵʩƻϣҪŶȡҵĲƸҪȻĻǶôӴĵ۹ҲҪ˲ݻ١һȷмƻʵʩ
Сӡ˼ƻ쿴Сӣһɫ
£ʲôԸСһ칪ףѾмƻˡ
ڽһ񣬵һð˻߳ǵУһ飬˰壬ƽʱİã⣬ҪǸƽȻǰɽûлеǻڣеĻѰһЩݵˣҡ쿴СӷԸ
ūףھȥ졭СһûгɣѸȥ
Сȥ֮ٴ˳˼һδƻÿһڶҪ
Եǰ磬ƻзգСΧ֮ʵʩӦû⣬Ƿ⽨ƶȣ׼ȷ˵綼ǿΪ磬ҵļƻиպǺϣһĻܶӦòƽɣʵеòľͻʽֲֶǻ˼˰֪ʲôĲ໥֮ϢûüôСΧ֮ʵʩȦǮۼһʽӦûɣЦ
ڶ죬СӾһҵ죬£ūŶ˴ˣ߳ǵУǵİȾƣĲҤӣҪôǰ̨ܣٲǳɱ壬Ȼʫʸ踳ĶҲ٣֮Ŀںԭʼ״̬ΪûжʱȥרŴĿĿɡ
ȥͷ˵
Сӵͷ˵⣬Ҵһ£ܱޱߵĽ򣬴壬ǵĿģʱûзֿƼĴڣӦò֪ĸ䣬Ͼ̫̫ˣΣūŴ߳ǵеˣǵƽ룬ÿһٵħ֮䣬ƽģĲƸۼǿߺ͸С
СӵĻ㱨ͷһĻеļƻٴζһְա
Сٴλ㱨£ūѾð˻ǰɽˣҪҪҵ˾ͻᵽϾôɽеƼ϶Ҳеġ
ܺãҪҵ˻ûеʱԸȥɹĻϣʱдáٴηԸ
ϣͭʯ𽺵ȵȸͻѲ˶ǮȻǮӦûõóģƻʵʩԴԴϵΪṩ޾ĲƸֻҪǮˣѸٵ׳󣬽ƻųȥʱͲȱʽˡ
Сȥ֮˼һ£üƻлȱһҲҪһȱһĻƻ޷
˵ʵеƻе󣬴ͷβҪһոµҪ涼ˡ
ȫǵǹƥĿδһ˸ͳԲⰡ÷һȥûϵֻǶڼƻѣҪ˶ÿ϶ʵʩȥ˷һҲûʲôʱ˴Ƹ֮󣬴תеˡ˼ƻ뿪СԺԽ˱ɵУѰҺ顣
һޱӴȣھ֮ڣǿôˣڵ嶼Ĳˣܱɵش˱֮߳壬ܴÿһĽط٣һҵʣʻۣ˵һɢˡ
ҪϵĶƤëۼ׹ѪҺͨЩҰɱ˻ã۵һЩ̼ҵУڹЩٹģͬģҪҲӾγ˼临ӵĽϵͳ
нףнǮͨһָǮׯҲνҲӦ˶ˣÿһ˶дװģҲûʱʱ̶̿ԼеĲƸϣһǮׯҲȻǲȱٵˡ
ݰϢڣֲǮׯңֱӴѳ֣ǮׯУһҪ۹ǮׯˣǾҿǮׯ۹ڱѳ֣һҲ޿ˡ
ξǿ̩źͽԪˣż۹Ǯׯ֮µ߲ǮƽװѳУµĲŸЩϸСǮׯȿ
Ǯׯڱ߳ǵжзֲҡ
۹ǮׯоҰѳ֣κη紵ݶᾪԷҵļƻϣôֻѡ̩ǮׯͽԪǮׯһҺˣţԶΪһŲȥܵ۹飬һĻ˫˺ĻǸôһ鵰ôֵõǣţһѯ֮λڱ߳ǵз·εĿ̩Ǯׯֲ
ȻǮׯ֮һǱ߳ǵеķֲѾ˺ˡǰſ̩µǮׯи̾
Ǯׯռǧһ޴ıݣ󷨣һҪǮׯעֱܣǮׯʱʱ̶̿˻ȥ֪ÿһƸжˡ
Ув壬쾪죬嶼ǮƴǮׯ
뿪̩ǮׯһӴĴ֯˻ССĴڶڽŴǮȡǮĽס
ϣҪʧ̬ȣһڡ
λ͹٣ǴǮȡǮòŶӵ죬һŮѯʵ
ҲǮҲȡǮǹһ⡣쿪˵
ĻڵŮ¶һģȴȻЦ˵ȻȡǮҲǮ㿪𣿺滹Ŷء


1467 ͨ
ιСӣûǮ͹үʱ䡣ǰ⵽Էѵľܾ֮󣬺󷽣һ˵
üͷһ壬һ׸ߵĴ󺺣һɷĿ졣
ôԷƵĿ˵
֮£ȻԷκԣ֪ԷĵȼضԼߺܶ࣬ķѾмĿߣ֪ǸµĻ㲻þͻᱻ̩Ǯׯ˵еıͽѹˣֵÿ˶Էһ֮תߵһߡ
ߣûǮʲô⣬ϼԷĵĿһۣȻתһЦԴڵеŮ˵ŮҴǮħҡ
˵ţ󺺻ָϵһöָ·ڶ˵ӣָ߼
ʾĿƬҪħҶùڵеŮһʽЦ˵ȴһ۲Զ죬ӷ·˵ûǴͻ
ееģǰհġ˵æɵĵһŰɫĿƬҲ֪ʲôɵģеֲǡ
ڵеŮſƬǰһС̨һţʱһϢʹ̨֮ڶ
ԿɽǱǮׯһͻ˻һʮǧʮöħңڴħңˣǮڵеŮһƯԼǰϢ˵
ΪԿɽĴ󺺽ϵĴָ˹ȥ
ڵеŮҲֱӽָ˱ϵһС󷨵Уֻһӹӵһһֱʮ׵ĶڵлʳħһߵһӵʧǹҲһװ
ħԼĿƬΪİʮǧʮöħңβ۳ħҵѣϲˣٶħͿԳΪǮׯĶͻˣĿƬպáŮ֮󣬽ԷĿƬָͬһ𻹸˽ԿɽĴ󺺡
лˡԿɽشһſƬĿһۣ漴ȥ
ĿɿڴĿһУоЩʵһжôĩǰв̣ˢǮҪҪȽ
һж֮ΣҲһеĲԭ˵ˣܼ򵥣ŮڵĹ̨ʵڼһĶһж󷨳ŵĶѣһС̨ӣʵڶʾȵһĶƬ棬С̨ϵ󷨾ܶȡԿɽпϢǮȥǮȥȻС̨ͨ󷨴ݣԿɽϢݵ֪ʲôط󷨵УϢ˵ˣ̺ûʲôֻǻһַʽѡ
С̨󷨣ۼ˵Եйܣ̨ϵ磬Ƭп⡭ò̾ݻ֮Ĵ޵ģĶ뵽ҸӰȫЧȫɲ֪ʲôεǿ߲öɵģ˾Ҫȡе϶Ū˵и̾
һٴʾɣ˼ҶȽˣԼļƻʵʩȥ
ԣ֮ϵֻγһ֮Ĵݶѣܶණ޷滻ģⲻһõźţһֺܺõźţһҵļƻ͸˽ˡ˼ƽϣԼļƻԽˡ
һУ˳֮ǰͶĿ⿴ȥǼεǿػڲԶ൱ı˰ɡ
ǰȥ쿴һź˵һλ˵λ磬еҪĸ飬֪ɷæһ£
Է죬г˱ģһֲεСһҲ˼µģ˵췴ּһ鼫Ʒʯ
ν˵ֶ̣Էɫһ˵˵˵ȥ֪ͨһ£ڲҾͲ֪ˡ
һ鼫Ʒʯ൱ڶԷﵱµˣϾεǿ߸һУ˭ɣ
֮󣬶Էһ󸹱ӴʵҪң¿˵Һæġ
ѽӺĹϵһһ֪ʲôгֽǮ⿪̩ǮׯΨһһˣЦʵǮׯ㸺𣿡
Сӣϻ˵ƨšӲõĿ첻ͷ˵˵ô¸ң
һʴҪǺ㸺𣿡ٴʵ
ƾ㣿Ҳҿ̩СӣһûʱϽҹҪȻšԷͻȻȵתȥû졣
ߡһתߣ̩ǮׯôļӣڽҸߣʱǿ޵ʱ
ˣ˼ҼҴҵ󣬸ͿԼǹ·Ǹݰ̩ǮׯгһСòСΪ֮ǰԼ¸Ǳһ鼫ƷʯԵʲԼһ۵ģҲ̩Ǯׯš
ȥ̩Ǯׯʧȥ˺Ļᣬʱ˿ޣ޵Ĳ졣
뿪̩Ǯׯ֮˱߳ǵнԪλĽԪǮׯֲ⵽ĴҲһģ˼ҹµ涼ûмͱ˳Ϊ˻ֳһЦҪǱ߳ǵнֹĻ㲻컹µĸˡ
Ƹң̫ˣͽӴҪ˵ˣһĻ۹Ǯׯֻܺ˶ˣһЩСǮׯܵôļƻ𣿱Ͼƻʵʩ֮󣬲ƸضңûǸɣа
֮£ڱ߳ǵתѰ˶Ҷ⣬еĵȤֳ͹ϵĸˣе򴿴ƭǮˡ
ҾͲţټı߳ǻҲһ顣̬ٴѰǮׯ
Ҳ֪ߵֵˣ챻ֱߵһǮׯſڵһʾˣ̧ͷȥǮׯֻһ¥ֽͨµǮׯǸʾȴдţھӪƣǮׯȥˣдǮĸϽǮȡߡ
̧ͷһ㶣ĸдĸʾ㾭ӪƲ֪Ǯܰ˵
ιι˵ţдǮҼǮׯо͸ϽǮȡߣ͹ˡһͻȻĶС
ʲô档ĸٴδſͨǮׯĶ¥һԲԴ⿴Լ
ǸԴЦˣʵǶԷ̫ϲˣһԴԲøһԻˮһ㣬ֵӶˣһ˫۾ֻʣһˡ
ǮׯҵģҪŴˣµһ䡣
㶮ƨֻǴүĶѣڲ˲аԷû˵ֳһ۾ûۡ


1468 ˺
ԷĻһȻʲôˣʲôԷﵱеϢеԺ˺һȦ֮
˼ǣͨǮׯǼҵģȻνĹŴֻģͨһ㣬źߣڿӵ
ͷǳ鴤ĿжԷ֪ȷ֪˲㣿
Сӣӵƨ£Ͼʹ㡣ĻԷˣߣһϾҪɼܵӡ
췭˸ۣû˵ȷƨ£ҵĲҵ㰮զզ棬ֲҵ飬ʧңݰݣˡ
˵ߣѾ񾭲һˣúõһǮׯΪú棬ȻǸʾҪǴǮ˿ֻţȫȡǮҵǮׯȫˣӴŹ֡
Сӱߣбվסҵʲô¥ϽҪס죬ǣ̫ˣڴϸסˡ
ɡİڰ̧֣Ⱦߣ˭йĥߴ
꣬顭û߼һ촫漴˰Ӵһ
Ȼתû뵽ӾȻ¥ˣˤ˸ʺһʵ̫ˣڵǷ˺ðŷһֻڹ꣬Ͽһӿڹꡣ
ðɣһԼʴĽ˵ġ
˵ӣһĿŶԷʵ
ߣӴ첻˵ߡһԼһָ˵ӣ·ǷܶǮһ
˵ʲô˵û㣬һתߡ
߰Ӵ磬ˡɫһߣһ˵Ӳһ㡣
ŲһͷԼǮׯ𣿴ǮׯϡСǮׯûϷΪʲôԼһǮׯأòƿӾһ鰡ô붼Ӳס
£üëһת˵лǱһԵ̬
ȿȣʲôֵܣ㿴ǮׯôߣһװҲһװˣһһҴܣߣһԵõĿűϵĻͨǮׯ˵
˵ʵһŹֵʵ
Ȼʵ㣬ǮׯԼģôְޱȰɡһȻԵõ˵
ȷʵôûУ㿴˼ңĶ֡쵽
ɫһ¶һȿ޻ѿЦ˵ֵܣ˵Ŀȥˣʵ㣬治ȥ˰漴һת˵ԣҾˣ̳ȥôȤ𣿡
ûȤûǮû˵ԭأԷĲˡ
𼱰ǿԺú㿴۸ҸŻݣһӦȫֻҪ֮ʲô鶼ԣǾ¥ǿջأ۷Ź
Ĳôҡͷүⶼ֪Ǳ߳ǵеǸˣӰӶûм˭￪Դż˰ɣ
ȿȣʲôǽȥ˵Ҹ˵ҵĵ̣ôɶˣʱͷûϵҿԲǮȻأ׬Ǯ֮ٸңҪϢİӰǿȵİƽǮׯбੲݵ˵
Ǯׯ֮ȷʵģһӰӶûУټһǮׯһƶûУֻ󶼲˵֡
ǮׯܿȥŹ֡ĵ
Ǯׯ֮۵һǮׯŸˣ¥ˣ֮Ҳ֪ʲôطһӲȺͼ̳ϾƣòˣȻϡͿĺˡ
˵ӣ㵽ҪĿŶԷ˵ġ
ۡӰѾһţŭٽҸ㼱ֵģҽнɽҼסˣٽҴ㡣
ɽǳ鴤һɽɡ
˵ٴੲݵ˵ֵܣʵɣʮһ̤Ǯׯģҿడ
ҹƨţæúܡϵĴ˶Է
ȿȣʲôĵҪȥÿһ춼ڿ־ҪΪǮ˵벻ϱ׼԰ѵȥֻҪ׬Ǯ֮ٸǮͿˣһأҲˣأ
ûǮҲ𣬸ûԼ˼ԱǸˡʼ˵
ææ˵꣬İҵأʱǧħңͶǧħ׼Ǯׯ⣬ǵһǮӯûУҲ˵һħȫˮƯˣ԰ֻҪһһħһжˣһҲ׬һħҲǣûпЩǮʮʮҶû⣬Ͼô˵ҶûпҲǺͼһˡȿȣ֮㿴ΣͷԣĻһ긶ԵġɽŶɽһ˫С۾Ŀ˵
Ŀɿڴ˼ˣ˵Էֻһ׬ǮѣѹûںǲǸǮˣ㲻ֻҪһ׬ǮͿˣүһ׬һħңȻó
ûȤҡҡͷ˵ӿȥɵģݿ϶򵥡
顭ɽһư飬ŭߺߣɲˣҵĵ꣬㲻Ӧ߳ȥҲܣҵˣһ֮һһħҾͿˣ˰ף¡
˵꣬ζӴתܣ췴һ
ʲôĿɿڴᵽˣϾȻˣʲô𣿻ǿԵİͣ
׬Ǯ쿴ӵıӰʵ
ϻɽͷҲص˵
жʽ𣿡ٴʵûнסԷ
Ҫж٣ȿȡӲ˵©졣
ﵹһ⣬˵ĻҪǮ׬ǮȤ
棿ӽŲһͣ˲ٴǰ˫۷Źʵ
棬ǷպܴȷȤüëһ˵
зղ£вյģֻҪ׬ǮͿˣֵܣףǺ졣ɽͲ췴ڵĻᣬֲ֪ʲôطó̳ϾͿʼɱˡ
Ŀɿڴүһʲôû˵ͺˣӺС
˵ɣʲô⣬Ҫʽ𣬶Դ˵ף֮ɽſѯʵ
췢ԼԴתˣô
ʽҪܶ࣬عƣǰҪͶһǧħң׼Ҫ꣬Ҫܶ쿪ڵ
˵꣬ͱɽˣֻʵǮ⣬׬ǮҸ㣬ҿɲ
죺һŷӦ̽ԵʵкܶǮΪʲôԼ׬Ǯ
ǣǮ⣬Ҫж٣ʲôⲻʲôⶼǮ㿴ʱƤë⣬ʮħңҲ¥⣬̱ˣʯ⣬ȿȣˣⲻǮׯ⣬ѹûǮģʵûа취ɽһԼѪʷ
㻹⣿ѹͲϺðɡ︹̣ڲ֪ʲô⣬ʲô̽ԵʵﻹҪ⣿
ҼҴģ鲼͹ңҲܸɽʵ
ôﲻѧľٳ
˵ɽһȻһ£ȴûȻˣֻŤ˵ʲôⲻΪûһҼҵĵ̵аæ͸һˣҵͲٵµĵ̵ȥѧˡ
ͷԸ񲻰˶ܣ漴ʵȻأ
ȻȻһиã׬˴ǮÿһģڶѾԺͺüɿʼˣΪѾͷϵĲƲߣҲҪ⣬ҵ˵ˣֻл˲ܼ̳вƲҾ͵һħҳ⣬˭֪ôɽˡ
ڻжʽ𣿡̽ԵʵܴӼ͵һħҳȻûһļжǮϣܸɾźá
ģǮеǣһڣʱ⣬ڻʣǧڶ࣬Ļһȥ͵㣿ɽ̽Ե˵ûǺء
ȿȣˣỰ˵ôңҪǰǮأ
û£ǧħҶѣëëˡɽν˵
ʲ죬㽵һ׽ٽ˰ɣӵжӵ
ȿȣԣһҪҵİţҳӺͼǮõǶ԰֣һҵİţӦͺӦһɢ˵
ãɽǧӽɽϲЦտ˵


1469 ѧԿ³ãϣ
ǰϲЦտӽɽôһֱ˵ĸоһȻɣҪԼĺĻĲᱻԷ
ȿȣˣȱ˵̫磬ʲôһ¾ϸڡһ˶Է㵸ĸ˵
˵ţ˵˰ʲôֻҪôͿˣĲ˵۲Ǯɽʹͷ˵һҲ
аһˣָָˣҲ֪ʲôƷϰֲֿӵ˼ҺȻʲôʣһļƣ˭ûƢѹһʲôⶼûбõˡ
ˣҲָܸɵʲôȣýͨµǮׯװһ£ôôװޣȻҲʲô취֮ҪһǮׯַ̨Աܰ쵽𣿡쿴ⲻ׵˵
û⣬ǮүǮĺˣѴѵǮҹȥ±˲ߣߺߡɽһԵõ˵ģһ
ðɣʱЩź֮߳ǵпֵ꣬ʮңÿһҶҪװ޺ãÿһҪʮϵķ񴰿ڣܰ쵽𣿡ٴ˵
û⣬ǮүеǮʲôԸ𣿡ν˵ǮǴġ
һβӣҲûޣֻεɣһа֮ٸһô
ãȥ졭ӴӦһҪȥ
ȵȣʲôȻǺ˫Ҫóһ³ɣУҪǮģǲҪȸһ㱾Ǯ
ˣҪʲô³ֻ̰Ҫ׬ǮͿԣˣҪǮν˵
ܸҶ٣
һǧħҹһҪʣµǮ㰲ŵءν˵һǮҾٸļơ
ðɣһǧȫˡ쳹ױܡ
㣬ʲô׬ǮүɽɽӶһöָͷˣӴ߶Ҳ
һöװһǧħҵĴָͷߣӻٲһػԼˡ
ȻǮ·˼ЩǮǹƻˡһеĴָȻ뿪˻ͨǮׯȻǮһж׼ˡ
ȥ֮󣬽ֵսǴӵӰгһ۾ıӰ˸Ĺâ
һɽ˵үôŶԷطҪʲôⶼʾʹӦˣԷôһǮ
ǣ˵ֻĶѣһǮ飬ǶԷǮˣҿˣһԷܸһϲأɽȵ˵ﻹǸӵӡ
õүһɣ˵ү㻨Ǯˣʲôʱ׼һ֪ģСѾܹһˣµʱ򡭡ڽɫߵǵ˵
޷ɣҲ̫ѾͷˣΪ۵磬ĻɼҲԺ󽻸Ѿͷˣ˵ЩˣղĻ㶼˰ɣͰ˵ȥ죬ҵҪҪʲôˣʲôšɽڵ
һʶӱô˵𣿺ͱ˺ϻ⣬Ȼϻ˵ֶ֪ͽԷһǮ
뿪˻ͨǮׯСӹСԺȥȴڷɽˣɽǼһһԲô򵥵ģ˵ģӸͲһǧħҵ¾ܿ˭ҸĸôȻĶӣ
˼һıҲ򵥰ͨҲ˵㲻ñʲôǮа
صСԺ֮󣬷СӻûлȥϢȥˣҲûţĿ˼Լеļƻ涼оκһϸá
ھͲһƼĺˣȱһҲС˼
£ҪҵҰˡҹĻٵʱСӻ켤
üëһôҵˣҪ֪ɽҪµء
ҪңһԵеų
˵ģһȥʮ겻꣬ϴһײ֪ʲôƳɵ·һ·ܵһŨصĿƻϢٿԷСԼ۹˸һֵСޱȵС
£ûɣһȷʵҪҵˣɽУ׷ɱ˽ˣôΪһһٶȿ쵽µķɴвôġС߽͵
찵ԵͷŶԷЦ֪ôƺ
ãҽп³Īֹ³˹ޣͽҿ³ðɡСһӵ˵
³ǰɣ죬㲻þнֻкѡǳ鴤û뵽ԷȻôһ֡
ãʲôҪ˵¾ңģܼ飬һᾡɵġ³ÿһۣЩ˸˵
ôԼ߳һЩɽӿȥһðɣһһСС
˵һҷɴӦԿƼɣֻǲ֪ǵĿƼѾﵽʲôزˣ쿴ŶԷʵ
Ҳ֪ڲǰ䵽磬ͼʧɢˣѰҵļˣ벻ǰ׷ɱҺ˾ҡ³ÿ쵨ӵ˵
쿴һСӣ㲻Ǹһ׸ɣ벻һСܶԼʲôģ㲻Լļƻе
Ϊɻ񣬿³æ˵ҵļ磬ƼѾޱȷˣܽǿ̽ҵļˣǰ³ˣǿ̽Ϳ
³õһԼϢȫ˵˳У·𿴵һƼ䷢磬ǿնѾĺ԰ǼʴֻǴڴ˵Уֻս裬֮綼صĿƻɫʡ
ʿ³ֵܣļ磬ûһֽʵļʵ
ʵ˵Ǽ㲻ܺ˽ļ³Сʵ
ðɣ˵Լ˶ڰʣͷ˵ǵģּв𣬾˳һܰ쵽𣿡
Ļ³۾һڻָɣ˵˵ʵɣȻԣҸ㣬ҾͶıѧУ޵ľʵרҵⷽ棬Ѿõʮ
˵³ϲ˵̾Ϣû뵽Լһѧԣһլһѧԡ


1470 ѧԿ³ã£
³ãԼĻ˵һƼ֮ϵλ棬ƼķչѾﵽ̽ǿκνĵز˵ǿѾûκܿˡ
õԿƼΪλ浱УָǼʷɴǿ֮䣬սǿյսһε𺳵Ļ棿
ҪΪԿƼΪλǵͺܶݣʵȻֻĹˣõ˼رں˺ܶǿǿվ޻֮ǵʵޱȣһܺǿմǳ
ǿƼУޱ貵â
³õĽܣļҲһӴļ壬ֻλںϵʱ䵽ⷽ˶ѣԼӵһҷɴܲ²⵽³õļضӴޱȣͺñĩǰĵһѧĺӾѾӵкˣôҵױضޱһĵ
Ҿ̸췢֣³һһļһһݵĻǾţʮŵѾĸλ֪ѧѧˣڶ˼ߵĳɾͣѧԶһͨǾǱȽլڽʣŵ˿³ñȽԸ
ѧԣ֪ʶһУԿ³һﱾûжʵģѹֱ׷ɱˣһҷɴװ˸ڡ
Ҳ˽⵽֮Ա˾ˣΪ³һķɴûԴˣ޷Ƚ䣬׷ɱʱ򰵲о
ˣĵʱҲǾƼʱڵģȻжϳ³˵Խô
ô³ֵܣԺʲô㣿쿴ееĴʵ
ңҪ취޸ɴ㹻Դ֮һȥѰҵĸĸһܵҵġ³Щɥ˵
֪Ƽ߹ͨģΪʲô㲻֪ͨĸĸأʵϾǵĿƼѾﵽ̽ˣû߱Զ뽻ļɡ
³ÿЦʵΪʣֻǼ·λһƹâյγһĻ漸Ŀޱȣ޷źţ
˰ɣҲ֪ĸȥʲôطˣӲǵźš³Ρ
üëһ³òǿƼģһ·ȻĹܣ֪Ĺܻ֪ж٣ܿϴ·پ൱ڵرεķװ
ðɣ˵㱾⼼רҵȨôҸæôüëһ˵ԭڵԼļƻ޷ʵʩ³֮ԼļƻѾܳǰˡ
û⣬ʲôҪҪҰæдһʵ𣿡³ɫһ˵˵רҵһﻹһ۾ʮѧģ
ȷʵ뷨һһЩҪϣܰһʵ򡣡ͷ˵
뽲룬ʵһ飬ȫܹ󲿷ֵѵġ³һŵ˵
˲࣬Ժжһɣʵ
ȷʲô˵ģ֮Ժгֵ壬һΪǱ֮ԺֲһöоƬء³˵
ν˵ľģ³õ仰һѵ˵˶Ϣ䱻νħԺֲһöоƬ
׿⣬ɫӦ֪磬ɱܹѶ԰ɣҵ뷨ǣܲͨʵģȻͨӼܹͬһʵɱ¾˵ˣһϷֻϷʵΪġ
ϷʵϷ³һ㶲ʵ
ǵģϷΪдһ׾޴ĵͼ˰嶼ܹͨӼԼʶʵУһﴳɱеĹԼܰ쵽𣿡һ˵
ûļƻҪдһʵΪϷǳϷУʱٸһʱҪǮϷҪǮİϷǮƲ
ţϷ֮ĻضȫģΪɱѣϷûʲôʵϷһǣʵֻһϷȴƵһǾܹ鵽Ե֮ĸоӶԼиž޴һ㣬ǾǺܶʵкܲ⣬˭ûһȸ˧Ϯ׸ģʵʵֲˣ統ѵĻ첻ΪԼȦĲƸ
ȵȣ˵Ϸʵдһ磬˶ͬ磬ЩĻ;԰ôû뵽һĻһʵв統ˣ԰ΪʲôǰûʶأǼʷѾǧˣΪʲôûʶһأ⣬ʵһĻضһ͵ķ֣ԣĻ³˶ѾУҪѣһѵһ֪ʲôطһӣ򿪣ٲȻһ׼߿ƻ÷İ칫ƵһĻǹĻҲмһĶǼ̵İťȴжǧ
³˶ѾԼԼ統ȥˣ˫žڰťֻǿɨһƬƬ쿴ķų˹Ļ֮ϣѾʼдˡ
ðɣ캹գʾѧԵȫ漰Լ˷ģҲûдš
³ԼѾȫȥ죬һˣŴİ칫̧ͷһʽĿ˵죬ҵԵġ
ʾ£СӸ˿³һݳԵģһ֮ٴԼı̴ҵȥˣȫŴ¡
žž³һַ̧֮ͷ۷Ź˵Ѿдν򣬲ֻһСֻһôȲҪȥһˣΨһǣӼҪһЩϲóǰ׼һЩ
ܱǸ³ֵܣʲôûСһ̯˵νĲϣԪû⡣
Ǹ׼ĲϣԼ³˵۾죬ѧҴŶģֻ֪ԼоͲԼǲǻñ˲
ȴڼ飬˻ǲʵ³ֵܣ˵ʵѾޱˣѵû˭Ϸ
ȷʵһȽ⣬ȻѾʵѵ˾벻磿
³õĽΪ⿪еɻ󡭡


1471 Ϸһ
⣬³ɫһͣ漴Цû鷢ϷǸʷǧǧܿͱʷУûνʵϷĵ
ŶΪΣܰɣôƽأƣܰƼôˣȻûϷ
֣˶Ǽ̽ױƴ¿Ƽз۵ȵȣûνʵϷǸʵѾƵ˼ʵûʲôĵزȴû˭Ϸǿٳһռģս׵ıƴںϣǿյ̽ȴûϷĶ³ûش
ˣǸ磬ûϷĵֻſƼķչ֮ϷĸѾȫȡʷУϷѰ̼ôǿյˣ
ô֪ʵӼﴦһʲôˮƽȽϹĵģεļƻеǿһܹ˵ʵϷĻļƻо޴Ӱ졣
˵ּ˵ʵǱȽϻļˣһʮµѧܶɡ³Ʊϵ۾˵
ðɣ⣬˵ʲôǱȽϸ߶˵ģȽϸȤƼеĶԱҲܱȽһ
˵²ԴĿԶҪļս죬ռ۵ռ䴩зȵȣǱȽϸ߶˱ȽǰصļѾڵ粻Ψһģڿռϵĸ»ռڵֻۣǻûü֤ʵ̽Ѿ飬ʵ֤Ǹȷġ³ʵĻش
ðɣݿ³õŶԽǵļ˿Ƽ棬Ԫ൱ԴǿĲ൱Ͳˣսռ۵ʲôľ൱װзˣ;ͬ飬ǲģһǿһǿ
ҲˣΪʲôʵȴûпʵһϷˣΪĲͬչķһϷĿ˼Ҳͬ뷨϶ǲһģͺñʷϣѾ˻ҩĶǷȴΪڣȴû˽俪һĵ
˽Щ֮ͷװãҪʲôϣϰռ漰ȦǮƣݲð
ã³ĶֻһЩϣֿȵȣӹԼʵ֣ԪʲôԼǲרŵĸһƼ
³ĲͷԸСȥռˣڵõ˽ɽĴ֧֮󣬻ϵǮС˼ǵ˵ĲϽǺСռϵʱռ
ռֻϵʱ򣬱߳ǵУɽҲûţӴĲ֧£ڱ߳ǵļҫص˶ʮҵ̣ʼ˺ҵװжؽĺը֮£ڵһǮׯ˲ţһжɵĽš
νǮͨ񣬲ܱ˶ԼĶҶôҳϣڽǮջ֮»кܶ۵ģǮܵģмֵܵסǮջ
ү໹мʱ׼òˣǸ˭ôû㣿ү㲻Ǳƭ˰ɣߣǺü
ΪҲ֪Ѿ˶סˣû뿪߳Ķвǲ֪϶ڼƻʲôûΪæɡɽν˵һ￴һʵľúܡ
ʱһ˳˽ɽıϣ˵үҼүһ顣
ʲôˣ߲źۼɽǰסԷ˵
ҪᣬҼ˾ǽүĺ飬˺æûʱǰү飬˵ʵ찵ˡ
⣬˵˵Ҫʲôɽν˵
Ҳûʲô£˵үڱ߳ǵѰһȫĵطҪҪأҪȫҵĵط֮󣬾ƿǵļƻ￪ʼ˵
ˣҵϢ졣˵
ˣҾͲүˡ˻شһܿʧ
Űȥ֮󣬽ӷֵɫչ˼ĪЦ˵Ҳһ򵥵أԷĻȥɣϵɼõóֵ飬Ҫ֤֮ͨҲҲӰ첻ĵطڼҪĻ򷢰ɣٺ٣ԽԽãϷܺˡ
ү߻شһ漴ȥȥˡ
ͨ첻׽ӵͬģӶĵϸҲȽϺ棬˫һߣûȥԷһУʲô֪ٵ˫ˡ
߻ռòʱ򣬽ߵĵطҲҺˣͽٴͷʱ򣬽ӺʵֵܣҪĵطҺˣҺܺ棬㵽Ҫʲôȱ֤ǿǮĻҿɲӦġ
ģʱǮֳˣˣȴȥطɣǹϵǵ׬ǮƣõġŵЦ
ǾͺãҲʲôֻҪʱ׬ǮͿˣ߰ɣҴȥǸطˣ㻹ûҽأϾǿǺ顣˵
ǶôѾҵ㻹ٶһ룬֪˲òĵԼ֣ľûˡ
ֵܣ㿴ҵطɣӴõط֮һŵ˵
˵ʵԼҲˣһδʶ˽ӵһô̵ʱ֮ڣ쿴Ļͨµĵǧĵ£ٳһ޴ޱȵĿռ䣬ûȿռ䵱Уٰ˴ĿռȻڼ֮Ūģоڽӵ򵥰
ܺãط϶ˣȵȣҽǵһʶһ¡˵漴ȥ
֮ſ³С³òʶӣ֮󣬾רҵ۹ռ˵ռ۵Ȼǿռ۵ʵĿռ䵱пٳһռˣֱʰռޱȹ̣Ǽʹڶһܹ򴩡
һ˭飿ваСʵ
һϲ׬Ǯһϲоžˡ΢һ¿³õ֮˵
ԭҲ˵һ׬ǮĴƸԴǳˣЩɵ
Сʱһġϳһ˿ĪЦ˵
漴ǰſ³õļ˵³ֵܣԺоʵ񾭼ֲ϶ںԴԴϵĸҪʲô;˵취
лл˵ģνʵϷҲޱȿһڶʱ֮зģھ˽ɣҶȲˡ³Щϲ˵
ϺܿҪڴ֮ǰ³ֵܣм㽨Ҫһ£ǿʵϷǵһģҪ˹ͬһ𴳵ԵһҪ󣬷ǳΣҪ֤һΧ֮κν䶼ܹ統У漰źŵĴ⣬Ҫһ㣬ΪҲɵģܶޱǿǵľʶޱǵľʶɫ֮Ҫžǿľʶƻ磬ң֪Ϸռ֮󣬿϶˽Ув໹壬ԣƵͼְҵʱһҪǽȥҡ
ΪԼȦǮƣ첻˷Ľ飬Ϸ˳ʲôװȼʲôʲôͼʲôʲôԪ̳ǵȵȣһؼԵĽ飬ǾǣȻʵϷ磬ɴϵľͷʵȼװطЩԸʵı䣬ͼֱɨʵ磬˷ֲ٣統о൱ʵһͬǣ統ǲģεĸᣬᵽ弼Щ컹飬ǽϷʱ򣬸ɴֱɨԷȵĽ飬ڳʼʱһҪһϾϷҪƽ
һϵеĽ֮󣬿³öĵĽܣʾһĻֱɨʵΪϷĵͼʡȴ޴Ŀͼʱ䣬ΪʵΪܶණǶճͲҪȥ˼εнʵϷĿʱ
Ϳ³õĶԻýȥģͲ˵ʲôоƻӣһδµʶ졭


1472 Ϸ
û³֮ǰļƻУҪѰһеƼˣԷһߣһԳȻ༭һϷздӶȦǮģ³֮̾͸ıսԷ룬ֱŪʵϷ
һĵϷĺܵԼļƻܲʵʩϾȻҪܵһ϶Ҫһֶ̣ͲмһˣϷȵȶҪѧ𣬵ʵͲһˣֻһ統УһӾͿϤ̣ͿսˣһʵûʲôϷ޵ᣬǿԵɱԭսʤĶ֣γϷܻ𱬣
Ľ飬³òѧһܿ뵽˺ܶ࣬һ˵ǻͼĻɨʵĵͼڲҪֻҪɨһƬͼ֮ͿԽϷͶųȥˣǿ˼ȥɨΧĵͼȥͼʱ£һͱǽϷ֮ϷĿܣ⣬еĹǿֱɨʵеĹȥʵĳǳصȵȣֻǽʵݻ˶ѣȻϷн飬ǸͲʲôˣֱװһɨǣֱɨϷ˱壬һϷһͬʱռϣһʵϷе⣬͸׽ˣҿԽ˹һֲȥһϷеĹͲֻǴһˣԼϲŭ֣Ϸ˶ԣϷ߱ҵˣγ˶Ԫľ
ſ³õ׵Ľû뵽ĲֶˣһʵϷͳΪһʵĵڶˣֻһݻ˶ѣɱȥ˸ѣϷĻγ𱬣
ã³ã㿴ҪʲôҶȥŪҪڵһʱ֮ڽϷܴͶųȥЧôһڴ˵ʵϷڵĩûнٵʱּα𣬵ҪԼʵˡ
룬ȻϷҪкܶ˹ͬһУҪһӴޱȵĴ취һʮԣͬʱͨѶϢϷеݴ´ˣҪǲеĻͶ̨ͿˣȻźŵĽҪκεص㶼ܹߵĻźԴͱҪСɣ鲼κεطѣξˣߣȻĻ룬Ҫ³˵ʱ˵
³ֵܣϷı⣬Ϊ׬Ǯԣϣһ˻ϵͳҪϷ͵ýǮʱֵģʽϷлԿһϷ̳ǣ混һЩӰϷƽĵߡ콫ϷӪģʽµĸ³ýһ£Щֲȥ⣬ǵ˶ûнӴϷԭ򣬻רҪ³ϷһʼʱһϷ飬ҲϷķʽһͱ˲Ҳܺܿˡ
õģˣֻ϶ɣֿͭһҪĲϽӹԪڶʱνʵϷ³˵һ²ӡ
ϵ׼ˣȷСӾһѴװÿһװжװһԭϡ
³ֵܣʼɣһжˡ콫ڴװеĲϵݸ³˵
ڽɽĿɿڴע£³ò֪ʲôطųһֱʮķɴƻϢķɴ֪ɽ˵ĳжˣڷɴſһȺÿ³ѯʵˣʲôָʾ
ڣҪֲһߣھͽˡ³˵󽫶ѻɽĿ˳һָȥ˿ˣæȻ졣
νߣһЩĶ³ԿƼ䷢λ棬ĶȻרŵѧϰֲ˵ָк󣬾ܺܿˡ
ӿߵĳ֣ԪĲʵҵװȵһϵеḶ́ɵĽš
ʱ˲ʶ˿ƼǿǴͷĻҪǧݻһЩԭѾڵۺͼֻҪȴǸͲѶȥ¿ռ䵱Уһһӵڷ޴ı仯
ΪԭԴԴϵڹ޴ĵ¿ռ䵱Уһ乤ˣȡʵֻе³ø༭ָͼֽЩֱõɣȷɿ졣
̵Уʮ֮󣬵һɨǳˣõɨ֮ͷԸķɨĵͼɽҲûţҲֵһ֡
ɨ赽ĵͼϢû³ô⻯ΪϷ磬ۺʵʵĽϣΪڿ³ñλּѾޱƣŽеĲֻкһֶѣ׵ľ͹붼ļ಻ѡ
º󣬵һ̨ܴ˳ʮ׵ĴҺľԪԺϷݶݵ̨Եндú䵱УһĴָСźŴ˳˵˽ֶŵܱ߳ߵĸ䣬źȫλǡ
˳һŦ۴СĶеͷģʽ⣬ǿ³ڿǵԲޱǿƳģֻҪһԵ粨ӵϷУӰĻڷֳһʶϷ磬һҲڽе飬ȻֵҲʶûôǿģҲԽԼеʶϷ統С
֮һжԻģһжǸܵģһжΪȦǮġ
º󣬷о˼µĿ³ܳʵңһĸ죬ʵϷеļѾɣԽвˣһԵԱɾˡ
µæµڴ֮еŬнˡ
磬ϷģϷ֮ǰǷϷȡһ֣³ÿһڴ˵
һ㶣漴˼󣬿ſ³˵ȻϷʵΪôȡΪħɡ
ħϷ³һȵʵ
ԣͽħϷʵ⣬˭֪أָ˵


1473 Ϸ
µʱ䣬ͷıԼ飬ҲǷӿ
ӰԴԴϵĴݻϢɽУ֮ǰһιڣһΣʮ˸Ӵÿһ֮ͨľǿߣÿһҶٴβϧѪóһ֮ϵ
ڣһιģǰǿ󣬵ǽȴǳϵģ֮һλҪңȫ٣빥ڣʮλ֮ͨǿ߶롣
ϢȻڣϢԿֲٶȴݳȥϯ˷ԽԽԽԽ֯ԽԽǿ
ɽУѾǶʮ˼ҶˣǣһٶңʮӴĵ۹ʮǿţʮ֯С
ƼʻᣬʮǰһٶӴ֣һٶλ֮ͨľǿߣٶֹڣһεĹģǰǿʮһأսȴڣʧ֮һǿߺʣµһڣС
ԭΪһڣĿҪˣȴǴ۾ٸ֮ͨǿ߳ڣУһܹ֮Ĳ˰ȫڣС
ȻͬʱҲ˴һԵϢӳˣڣдƷһһö貵˼öȻһҩ
ҩ˵ҩ֮ͳˣһ޵ʱ򣬷ҩܹ֮תһΣһԪ൱ؾˣ£޵ʱ򣬷ҩܹԪôܲ𾪣һöٶһѪȷ磬һؾǿ߶ߣӴ
⻹㣬һڣбƷȴһһѾŲʴ󵶣߼һؾϢٶȻȻڣбĶѾȫֵܹιڣʧˣһй֮
ҩǿ߶߲ö֪ǼؾľŲʴҲ֪һٶǿôģЩص㣬ص˿ڣı̶ȣһأһذƷˣǷڣûиƷ
ͬʱһڣоϢֶߣɽڣٴ۹⣬˷޲ӵ
һУ߳ǵĶ΢ˣû˻ȥ˵Ŀⶼڣˡ
Ϊ߳ǿɽҲΪһƼʻĳܶ˶פǿߵһ˶һ˲õĴܡ
õǣǿȫȥɽУ߳ǵеҲǵһЩǿߺͲʼįһѡ
һۼһ𣬿֪ᷢʲôĻңÿϣþر߳ǵĻ󽫾ͳæýͷö
˷ӵǶķչ˼ãЦǸ̼ңΪϣֵҩʯҲεˣʱ䵹ñ߳ǵеĸ̼Ҹ׬˸Цúϲ£졣
һϵ¼ı󣬲۵Ľ䣬ˣһʼԱΪϷʵϷ
֮ɢһصĲûеֿ£ʶռ䵱УΪʶǿԵʣһĶøͲ£һʶϷУһʶ棬ʱн
統УΪʱ˶ɨһ飬ϷкֱӾԱòϷнһ
ӭħϷħС飬ڽһʱ䵱УϤ硭ɽˮ֮䣬һ͸Сǰ˵
ʵ˱棬ɽˮľ磬⣬ǲ֪Ļͷֱ治ʵʲô𣬲Ψһһģȴ岻ԺˡħСԼϷе塣
ϵĽܼܺ򵥣壬֣࣬ȡȡһֽ磬ΣϷе壬ʵûʲôƺŵȼĴԵȵȶһӦȫеһжʼ׶Ρ
Ϸ·һӾͻصĩ֮ʱһһֲʵʱ⽻ĸо
ʵϷ̶ȣѾﵽ˷ֱ治ʵĳ̶ȡ
ϷУȡνִ壬Ϸ֮ٵϷеħ½Ȼһʼܽ˽ٵߵȼС
Ϸһ֮ɱϷеĹʵһܹõͬʵǣĹȥ֮һʱܹˢ£ƻĻҲܵõˢ£ʵһ˾ˣûˣƻ֮Ͳܸԭ
Щ֮⣬ϷԪ̳ǣһЩӰϷƽƷ漰УԭҪ߼װģȡˣΪϷҪһƽԣǮһһ˻ô棿
ϷȦǮҪԪ̳ǵеĸֻϷʱ棬ϻ湻ģֻʯͷľϲҩʯЩΪ˸ְҵ׼ģҪ׸ߵȼĸְҵֻܺԼȥɼˣ֮Ϸ൱ƽģƻϷƽ顣
Ϸ֮ҪܵͷģһľԣȻ췽棬ûνƵ˵ȫԶԻķʽϷǧﴫһĶҪְҵԼˡ
֮һȫµ磬һ˴Ե磬˽Ϸ֮ĴڣؾĴҲһСףҪһһǰ
ϸһϷΪϷеﻹһ״̬ܵϷϵͳƣһΪͨҲ޷ôԼսܺʶֻһһǰɳʵûʲôͬǣʵֻһϷֻǵ
ϷΪȦǮ첻Խȥһ¾˳űϵĿ³˵ܲ⣬һҪΨһԺʶԣҪӵУͽɽǮׯҹκ˵ĽǮ֮󣬶޷ߣ׬ǮĵطȻҲ壬ȻʵôϷеĽǮȻҪʵҹܽǮתϷУҪǵǮׯУתҲһ̵УǿȡһķãҲ׬Ǯһ档
һҶǵˣҽϷйıʵ˼͵ĵزҪϷпŴ׬Ǯ˾ͱˣշѵĿöλһ¡³˵


1474 Ϸģ
ֵֺһ׳һʵȻðСȴһ鶯ĸоǱ߳ǵһ۵СһҾ¥浱˵С˹
ÿһ죬ûµʱϲھ¥רС˹еĵط룬ԼҲУݵأΪǿߣǣܿϧûж츳һжֻǻѡ
ԴӼǰ¥¿һǮׯ֮ٻˣÿûµʱ򶼻ᵽȡΪͨǮׯſȥתȦǮҪǮׯУǮׯ棬һɫĶǶʮҵŮӣҴҲܺÿÿ춼᲻Ծȥۡ
ǣǮׯѾ˼ˣǮׯǲҵޱȣǮׯҵˣڱ߳ĵضΣÿһ첻ÿ
һж޹أΪ˼ҵ飬Ȩ棬ûµʱǮׯſȥתһȦһŮӣһԼܹȢһȥ
죬֮һûͨǮׯſתһȦܿԼǵƯŮӣǶԷܹԼһ۵Ļһġ
ͨȴ˱仯ΪľǣڻͨǮׯĴűߣһž޴ޱȵĸʾӣдţͨ½տҵܴǮǮһͣֻ죬֮ʱ
Ǯׯڸʲôô˲ſҵһǮû׬ȴҪõ飬ǮׯĶԴ˰ɡ̡
٣λ߹·᲻ҪһƿһǮׯ߳ǣԺλѪǮԴ浽ǻͨȻŲҲҪŵùǶңǻͨǮׯۺ񣬾ԲǮλǮ֮ȡǮ飬ǮׯţսͣǮǮһͣһԲ˿һƣϲ˵컯֮£ǮׯۣͯͣʲôϿɡͨǮׯſڣһޱϲС˹վڸ̨֮ϣߺȵһ仰˵˵ѺޱȣʱȺ
˵ǲİҿûǮǮׯ˵񲻻ƭ˵İɡȺУ˴ʵ˼˲٣ֻ˳˶ѣϵҲЦЦԷôش
٣λʵúãղѾ˵ˣΪףǮׯҵ֮ڣܵõغһݣֻʱ䣬ܵõ֤⡣С˹ش
ǲ˭ԽȥǮĻ˸ϳɡ
ǮׯΪ컯֮£Ҳҵô˲ǣһҪǰҼҵô죿ǰɣԸλľˡС˹Ľ͵
ȺеȴͷȣԷֻǺȥһǵĹˣֻԼݵλ£һֱûѣᣬ׳ŵӣ̤˻ͨǮׯ̨ף˵ע֮£һŵĽǮׯС
˵ףˣײˣ˭Ҳע֮еӽͨװκǮׯС˹Ĵ֮⣬һСڴġ
ͨµĴ֮󣬶ʱ߸һƯŮΧ˵ӭٻͨ£ǽ߳ΪǵһģǽʮһģҪòĻԷֵָܣᣬǰȡ
ΪһֱҪȥС˹ʲôʱܵĴʱƮƮı˻ͨǮׯУԴκ֮£Լĳԣʲôʱ˵ŵĶ֪ʮСɾµĻһĶƯĹ˵ʲôһƮƮȻ֮ˡ
ʲô˵飿ѹеĶһȻ˵֮󣬷ȴʮʹ÷
ħϷ˵һѧͻ᣿֣֮ǣ˵ϵĽܣһȻħϷ˵⣿
κĻصԼӵСݣ˵ϵʾСɻϲ۵İťʱťֻһâ˸ͷβɨһ֮󣬻ϳһصĲֻԴһΣ֣Լһط
ʪҫů㣬Ŀ
ʲôط˵е󷨣ҽ󷨵˭һȨƵˣû˿ţԼһʲôǵС˭Լأ
ӭħϷħС飬һʱ䣬Ϥ˴Ե硭һƴСС˵
ò˵ˣǺǿģײ˵ûȥɱĹҲǼʶˣСָ£֪ܿʲôħϷʲôʲôߣʲô֮Сָ£ܿϤϷ̡
Сָ£һɱʮݵ֮󣬵ȼˣ֮ооֳӵú٣ȴһΪǿߵĵ·
ԭٵʵѵʵЩǿ߶ʵУֻһ˾ûˣǣħϷв˿ԴͷˣҲͨɱԼΪǿһݵأɽҲҪΪǿߡ֮ܵ˷ˣˣѣϷĳ֮С
ãʵ˽㣬ǷѡߣǽʵеĻ洫ݵϷʱС֣˵
֮ǰСĽܣѾ֪ʲôߣҲ˽ʵ洫ݵϷôһ£᲻뿪Ϸѡ˽ʵ洫ݽ
ôˣΪʲôСʱѰٲѵĻǾҪҽˡĺһ˵Ϸб֪ˡ
ôõĶôܲҵĺѶһء뵽ʱѡߣſ۾֮һĿԼĺֵܶ˵û£㿴Ҹ㣬ҷһĶͨҲһǿ߷ݵصĸоɣЩǿߣɳ֮ϣǺεȵҲˣȻǼٵģҲһˡ
㷢ʲô񾭰ǿ߷ݵأ˰ɡҡ˵
ģһ£ûƭ㣬Ǿ¥ϵĻͨǮׯ֪͵ģͨܳΪ뵱еĸǿˣһ¡˵ţԼϵĻժ˶
Žɵһ£һ˵Բһֻܰһˣÿֻܰһ£ǻ²Сʧ𻵣뵽ͨǮׯ졣
ôˣﻹУɫһ䣬漴ӻõʮµеŸóһݸ˵
ֵܣõڶ֮󣬽Žɵһ£ȻһʰˣŵϷȥˡ
ҹĻĽ¥ˣݵµС˹׷°࣬ӵᵱУȻ֮ǰһĻٴγ֡
ǿǣܾ۵һ𣬹ϵܺãѵģҲûвҴţˡ
ǻֻʮֻʮ棬ȴʮֵܣûеõֻ۰Ͱ͵ĿţȻͨѾϷֵ֮ܳεĺãεˬ˴װͽǮء
رһϢ˵ϷеõĽǮԶһʵʱʮ˶ˣһĦȭƵҪڵڶͨ¿֮һʱȥħϷϷ¡
һĻӴı߳ǵеĺܶݣгǧ鵽ʲôħϷ߳˿ڱǵľ˵̫΢ˣҪ֪߳ǣɽƵĴݣ˿ÿ챩ǣڣѾ֪жˡ
ô˵ǧĻ棬ͬ߳ǵе֮һҪҪϯһе̬ϯˡ
߳ǵУͨ½ɽһ˶ʮҷֵ꣬һʱ򣬾͵ĺͷ죬ǮׯȡĲ࣬ʮǮׯһͳȥϷҲֻʮ򲻵ѣ˿ڻӴޱȵı߳˵΢ġ
ǣһ鵽Ϸôһ治ģᱧһԵ̬һ£ҪǮǣ治ǡ
һȥˣڶܿҪ
˵ʵһ鵽ϷˣʵֻǱ߳ǵеһЩײѣǮƵĲмνѵĺͷΨеײᱧһԼ˵̬ԡ
ǰ֪ͣľ棬ҲûȦǮڴˣڶȻʱ򣬾ڲ֪֮䣬һ仯


1475 Ϸ壩
ͨ¿ҵĵڶһ磬ֲڱ߳ǵжʮضεǮׯͬʱţŵʱ򣬳ȴǽǮׯ˸һ
ͬǰһ壬һģǮׯΧһȺˣһһĿǮׯţЩ˵Уȴ˾ηûĿš
ô£һôˣһʱ֮䣬ŵС˹һӾˣûмڶһôˣ
ЩˣȻʲôǮƵˣǰһźĵǮׯеõѾˣǵλ£޲Ǯׯٴͣȴ¡
Цڱ߳ǵпʮǮׯˣǵģ
λǡһǧǮׯſڣС˹˿ڿˮʵ
ʣǮׯ컹ǸϷ𣿡ȺУСʵ´ӶԷеõһ֡
ͣȻͣǶ˵ˣǰ죬ֻҪǽǮׯ˶ͣͣͶ٣ҪеǣźöӣӴС˹˵꣬һȺ˾ӿǮׯУ¾ͽС˹ˡ
ĳ棬ûԤϵģڣЩ˶ʲôǮƵˣܼȴһ֮±ѵõһϷ
һȻ࣬úЩڵõ֮ȥˣûгøǮׯٴ˵ףܵϷϷ˲࣬ȻҪ߳ǵ˿ڻԱȵġ
һȺɢȥֵ֮˸ǮׯС˹ݵʱˣһ쵽˽ǮׯУͣ͵ĶҪײҪȴҲȻﲻĽǮׯУһϷ˳ȥ
һͳȥϷ˵õϷ飬ǵڶʱͳȥһʮֹⶼǰһĺ
Ϸһֶ˵Ķʵʱ򣬾ͻ⵱޷԰Σʵ֤ĸطϷֶһдȾԵġ
ڶ֮ڱ߳ǵĸ䵱УѾʼϷСϢˣ۲ϣֻǳѣûΧע
ʱǮׯٴοŵʱǳֱˣֵ֮ϣѹѹȫȺһƬͷȫ۰Ͱ͵ĿŻͨǮׯ˵ЩȫҪϷġ
ˣѾǾЩûʵλµˣиźĵˣԼе˵ȵȣϾֻҪݵ΢ˣǽύĶһЩʵ΢ˣڿഫ֮£ҲкҪһ£ѵ
ʱͳȥϷѾǵڶİٱˣ֪ϷĴٶ֮죬һӾһȺȤңֻҪ鵽ˣ޲ҪɱķھǵĿôһ˵⣬ʹ˭һ£
¿ռ䵱Уɽ³õȡСռı档
С˵£ʱ䣬Ѿͳȥ˰˰ϷˣڳӵУԤƵᱩʮϣǣǰڸֲϵĻѣԱѵϵԼɱǾѾʧ˰˰ħˣȥĻ
ĻСӾû˵ˣʱ䣬ǰڵĹʧ˰˰ħң⻹ûϽɽµװ˵ǮĻǳɱѾʧ֮ˣȥֻǿĽ֡
˵ваҪǿĻҸ㣬ЩǮ㶼Ҫҵġɽе㵣ĵ˵ȴûΪʧǮİգǴޱŨȤ
ģˣǰ춼ֻڴѣǼ֤漣ʱˣˣǰ̵ôˣźİװͼռ˵
£źźųǿڱ߳ǵУ֤κһ䶼ܹϷУңԱ߳ΪģҰ⣬źĳһˣطҲź渲ǣźäңźŸڼųȥѾԱ߳ΪķԲ˰ĵˣиʮǳأ̣ׯȵȣڽǮĹ֮£ܶ˶ԸְװźĹСӻ㱨
ʵźС㣬ûκμֻҪڲ۵Ľ䵱оͿˣϣʯͷ쵱УǽϣҰ޵ҲԣźŸǹؼ֮أûа
ãȥҪһ֮ħϷźŸеĵûκźä˵
ǰڹҪЩ׼λĻʱ鷳ˣŭǿֲģһ£е棬ûе棬ûеռٱǧ˭ܵ
ôɣ߳ǵе˿ڶû֮һǵϷѾ׼ôˣɽ
㲻Ϸúͻһɢȥܿͻϯأſɣ쿪ʼҪӯˣǰڻ٣ضɱըʽʱ㿴Ч֪ˣȵӯ֮󣬱Ҫ֣װźңʮϷߣµʱ򲻹һŵ˵
治֪ţϷ治ʲôһжȥϷȥˡɫһߣˡ
Ϸ˰и̾
תСӣ˵ʱˣڶƻˣҪ߳ǵˣƽǰգĻǴٹˣȫҪ֪ħϷСӣҪҰˡ
£İɣ׼ˣ͵ˣھȥִУССʵԽԽˣֶ
ϷʵûʲôȻ˵ʵҲǴǣ˭ʵкܶûֱأ˭ʵֻһأ
쿪ʼӯЧЧãһƻͿԷɢЩźŸǵĳǳغȥЧãȴӱ߳ǵпʼ֮һ仰ҪźŸǷΧһ˳Ϊǵҡ۾˵
Сӵһһϵ˳ΪңʲôǱ߳ǵе˿ھѾˣˣǻ۵壿һǧڣһڣʮڣ˵ģôˣûÿ칱һħңǵöǮ
Ļ˵Ǯˮһϯˣ߽ɽʱǮֳĻ»Ĳ롣
ʱĺܿ죬ʱһζ̵棬ħϷϢܻûдﵽ˾֪ĵزȴҲСΧˣ˵ˣ޲һĺ档
ϷʲôϷʵϷʵһϷĻһ֣ʱ˵Ŀ⣬ʾȤ
ʱ򣬱߳ǵУʮһͨǮׯٴοӪҵˣʱ価˵ǮׯȴûһǮġ


1476 Ϸ
߳ǣͨǮׯУһȺഺŮŹƷǮׯ̨棬ʼһϰġ
˵ǵĶǲвǮׯˣûһǮģÿҪôȥⲻԵԭǸǮׯרŸ洢ģѾΪרŷƷˡһŮԹ
꣬˵ɣҵǾͲùˣʲôʲôǮ˼ҵ飬ǵı־ͺã൱ǰĹǮ㻹ʲôġ
ǾǣĹǮÿɫʱǮⱣʲôģȻʲôأ
˵ǵضҵʲô˰ôôǮ˵ģÿ쿴ôණͳȥҶˣҪ֪ÿһۼҪһǧħأһͳȥٰ
˭֪ʲôˣֻԼͿˣȻжҸ𣬺˽ǣҪ˵ˣҪʼˣһʽӪҵأҵǾﲻǮׯˣġ
˵Ҳǣɻɡ
һ磬߳ǵУʮһͨǮׯжһĻ۵ĳκһ򹤵ģԼϰǮ¶ۣõǹʰʱţҪȻЩ˿¶ҪˣصĲȫ
ͨ¿ţģ֮ϣͷӿǽֶˣ׷ӵڻͨſڣȵľǿŵһֵ̣ĳֱͬ۷˵ķһͷѡ
ˣ𳳣ˡͨ´Ŵ򿪵ʱ򣬶ʱֵΪ֮һ
ŵС˹ĳʱһΪײʿĻ棬ΪԼĹȻվ˸̨֮ɤ˵λɴҹգһͨǮׯӪҵˡ
ιϻ˵͸ǻûʲôħϷɡĻ˵꣬Ⱥо˳ԴŵҲ׷塣
ȿȣλħϷУҺܶܶ࣬Ѿˣ쿪ʼҪλǮˣ󣬱֤κ˶еֻҪһǧħҾͿԹһҸߴңһֻӵһҲûãۼֻҪһǧħңйĶɡС˹˵
첻˰ҪǮһǧħأҪˣˡ
ҪǮʱ᲻ˣΪײǵǮҲףҪǮʱʹùġ
ΪأһǧħҧҧͳˣĹǮѣ˵ʲôϷжô棬Ҳ˶٣һһˡ
ԣҲûжǮһˣʲô
»Ǯ飬ʱȥҲѡǮׯйħϷϾѾˣкܶ˱ʾҪġ
һǧħңǸ˵Ĳ࣬ǣħϷûĳ˸ûмļƽһЩ˵ȵȣ˵ÿһǮǼ䱦ģܻǮĲס
ô˵ʼȴǴˣѾ˿ʼһõĿʼ
ӵһ͵ķÿһǵõ͵ˣõƷʱ֪ͨǮׯģϷ죬֮ҪշѵģҪȥֻ֮ǮׯǮܼȥ
ÿһ˶⣬Ͼ˼ҿʵѣǮǱģǮҲ࣬ûһħҶܹϷСʱҲ˵ʮСʱֻҪʮħҲһʮħң˶е
һʱܿ͹ȥˣϣͨµ¿ռ䵱УȡСռϢ㱨ǰڱҪ˽ģӶƶһļƻ
£һ쿪ʼϷһʱȥʮ
Ĺ棬֤ʱȴԤڵеҪ̫̫࣬СкһҪǹԼأ
ͷ˵ûϵȫԤϵе飬ʮҲˣһܺõĿˣҲǻħҲǣһѷŵЩѾ鵽Ϸ󲿷˶ѾˣܿǾͻֵһǾͿʼճɱˡ
˵۾һ˵ʼճɱ֮󣬿ʼ׬Ǯˣ϶ͻܶĹעʱǰڣҪǮͱˣҪǮεǿߣÿһеҪʮεĴҲÿǮׯйӶһ򣬲Ҫ»Ǯȵ̯̿׬Ǯʱ򣬿϶ʱ򣬲ҪͶԷӲǿԽǷֻǵɢѣ׬ǮǣǮֻǮׯнС
ǣ£Ǳ˵ǿǽϷĿȨô죿Сӵǵ
£Ϸռʱ˷ӵϷУ˸вǣǾ͹طٷҿǸܵƽĳ룬ǸʱǾܲĳԣĺˡһŵ˵
ϷΨһԾ¢ԣһ֮һ֮һ˶벻Ϸʱ򣬾Ϸķչ𣿳Ҳˡ
ļƻ˲СԼǸʱͿϷܶˣ˭Ҳˡ
ˣ£һ췷Ϸ˲డСӳɵ
ԤϵˣôھͿʵʩڶƻˣըʽҪ˶֪ǵħϷϵٹˣ죬µ䣬ؤϣҪħϷϢÿһ䡣쿪˵
ˣ£ȥšСӵͷ漴ȥ
֪ǵصĹ֮£˶֪ϷĴڣ˶ϷʱǸʱ򣬾ħϷƵʱˡ
ϵһʱ䣬ʲôƽxģһĶڹĿը֮£ȻһĶҲܷڣǾǹ
棬ֻĵڶƻѣһֻϷ֪ȶѣǷ˵ϷеĹؼѾһһļƻˣƣڱУ˭ס˭ҪǸҵ·棬챣֤һһһȫҪɺɷĩ
źС֮ҵ˿³á
ƻԶǼƻýԼĻˣһж̸
³ֵܣϷѾʲô׶ˣҵ³֮ʵ
񣬵ͼѾˣϷʱ䵱ѾʮƽˣȫܵͬʱϷңڵȼװϵȵȷ棬ѾʵˣһĿ³ԴԴϵĽܵ


1477 Ϸߣ
ΪħϷʵϷȫʵΪģĵͼ壬ܣȼʣϵȵȣȫǰʵģġ
൱ڵڶʵͬǣϷУǲֹֻһԸ͸ЩҺ͹ɱһλᣬҲǿݺĿеĻᣬκ磬ǿ߶ɣͨ˶ǿߵֳʱ򣬺γϷܻ𱬣
ȷʵʵеǿ߻ϷмһˣֻĿǰԣԺЩǿ鵽Ϸĺô֮ȻҲͷŲˡ
ʵУǿǿҲֻһޱҪԵ֮ʱֻСССģ鲻Ե֮ĳ죬һֱľ飬о޴ĺôǿ鵽һ֮󣬺γԼ־òĥ
ΪħϷ֪ȣνɷѿģڶ죬߳ǵУǵصĹͳˣģܼ֮֮զࡣ
߳ǵеÿһֵ֮ϣɢעϷĺôȤζԣջһҪһѡ߳ǵжٽֵÿһֵϰһ˷ͻ˺ĽǮˣˣ֮ǲǣҪÿһ˶֪ħϷĴڡ
߳ǵе̫ˣҪӶһЩ˷̫ˣֻҪǮдѵԸݲȴ׬ǮĹ
Σڱ߳ǵУжССĺԣõǣС涼ûзŹ֤ߵκεطܹħϷ£˷񣬿ܹסϷˡ
߳ǵûгǹܣûй涨棬ԣֲҪţƤѢ淽ʽ췢ӵ쾡¡
Ȼڱ߳ǵУĸŻǸܼĽֵ֮ϣһ޴Һʾ治ͣĲħϷӻ浽ٵ飬һߵطܿ
⻹㣬νǽ淢ӵ˼£˵ķʽ¥˿ܼĵطȥͷ֮ǿըǵصĹ淽ʽĿϾӡ
һ죬߳ǷˣħϷߵκһطħϷĻ⣬ϵǧϹŶµСޣûһ˲֪ħϷĴڵġ
Ϣ֮죬֮㣬һ쵱жǹɽڣϢˡ
ֹ淽ʽĺֹħϷ֪ȣܶˣź棬һԣŲмŲŶµķʽ߽˻ͨǮׯУΪ˼ʶһνħϷǻǱУǱһԵ̬ȣ֮˱ֳ˽ӴϷȤҪһ
Ȼ󣬷ֲڱ߳ǵеĶʮһͨУһ֮Ϊ˷ӵˮйͨ׷ҪħϷ
ͨ»ˣһ֮ǹ˱߳ǵʮǮׯһҪʮֹ
ÿһǮׯˣǲǮģϷģ˾ߣе˾ȲĿʼˣʶǿ󣬷ֳһʶϷоͿ˲ǡ
ú󣬵Щ鵽Ϸ֮󣬾һʰˡ
ʵһģһ磬һдͷõҲ鵽Եеĳо˭ȥ
رЩεˣ鵽Ϸ֮󣬴ͷȻŶԭʼеʱ򣬻ҪĻҾͲֹڽˡ
Ȼ󣬿ڿഫ֮£ħϷٶȻˣǾͨƽϵٹҲʼϷУݱ˻ʱȵ̬ˡ
һͨǮׯһҾ¥Уɽӣվһ棬űΧˮйͨǮׯ̾ô벻ʽأҪ뵽ʽĻγǮ죬ʲôˣôʽ
ǰү̫ˣһһϷ˻𱬵ĳ̶ȣֱ̫ˣ㿴ԭֻհʵһ磬һ֮ͣ˵ˣϷֻһСǿḶ́ͬһþһȴ˻𱬵ĳ̶ȣֱ̫ˡߵĺҲһ˵
˵үǺ۹ڴһˣܸҴĲƸһΣү֪˶òҵ۹ء˵
ˣүˣͻ̫ˣҪҪһĿһ˵
סǧҪܹһˣǧҪȥĵϸһԷòһǧܵһ£ƾһˣǵĲƸܴľ棬ǵ˶ԷǵĻǻһʲôĻ𣿡ӹϾܾ
ǣ̫ˣµʱү㰡߲˵
ˣܳΪˣֻܳΪѣҵ˼𣿡ɫһ˵
ʱ򣬲һˣƷһļµϢǺ߶òһȻĵͷֱӡ
أд󱳾ֻϣװѣĺ˵żȻҲǱȻǽӵһʱѣ˭֪һʱȴֻ𱬵ľأ
һ֮󣬾Сͳʾһ죬ըĹ淽ʽħϷΪ˼ĴڣҲΪһϷֱӾٱһʹﵽǧ
ʲô൱ڱ߳ǵ˵ĻʮپһħϷңӴ棬֪ܴôֲ档
⻹ֻǿʼѣħϷڱ߳ǵпʼԿֲٶܱӣͨȺͨרŰȥԱһеһУԤڵеľ
ͬʱּƻҲûźŸѸٽУСɵźҰͳǳصÿһ䣬Ա߳Ϊģ渲ǵķʽӿȥûκźǣҰҲܽϷ顣
һеıϷҲӵͼ󣬵ȼװܵƣٵʵ̿һжԱ߳Ϊγһɿµķ籩ӣһħϷķ籩˷ֲʵķ籩ڼӡ
ÿϷһǧħҵ̶ʱ䣬Ϊ˻ħҵ棬һлֻǿʼѡ
ʱ䣬ЩǰϷȻ֣ԼϷʱͻȻˣֻõһҪڶ𣿸Ͻͨ³ֵɵʾƵͬʱҲòϽóԼĻܽǮׯȥֵû취˺ûǮû氡
һӿ˻ͨǮׯͨһϷ쿪ʼѸٵϯʽˣʽٶ֮죬˱߳ǵҶǮׯ
һ룬ҪϷˣÿζֵֻϷôǮɣҪȥ϶ͻһٳֵһϵǮĲƸ˻ͨǮׯУֻҪǻϷЩǮׯǮҪ˵С
֮ħϷڱ߳ǵбˣһ˶ΪϷң⻹ֻǱ߳ǶѣܱߵĳǳغУϷҲѸϯԴԴϵ˽ϷС
һʹһҵͨѸٵǳػпʱİµ㣬Ϸ͸ֵҵ
ͨ£ΪħϷĴڣӣͨ£ֻҪвܵʲô۵Ļϯ²Ƹǳ顣
Ȼ߳ǵѾһҲ˳ΪϷңڱˣ⻹üһѻҵҪж˳ΪϷҡ¿ռ䵱У۾
ȻСӣʼʵʩһƻ
ħϷΪһѷŵķʽΪС˵ԵʽϷУڶǵصĹۻңҲòмҲգ֮ϷĿġ
ҲؼһǾʱȣϮ
ڱ߳ǵһֵУһڵؤͻȻ˾޴ĿЦЦɱˣɱһͷʮĹţͷ˰ɱˣۣ̫ˬˡ
ʲôһһûеؤȻɱһͷʮţͷˣôܣ˲ŵ˵һӡ
֪ƨʲôܵģħϷУʵûʲôʵʲôǣϷѾǸˣЩ߸ϵǿҲԺǱȼˣҲǸ˰ؤЦ
ɶʲôϷô棬һؤ˷񣬻ԳΪ֣ҵҪʶһ£㣬ңʲôϷʲôطҲҪȥʶһ¡˲м˵
ħϷͨǮׯȥȥ˾ûˡؤһӵ˵
Ȼ󣬶ԷѸȥӿͨǮׯҪʶһνħϷ
һĻڱ߳ǵдСﵱݣŶδͬС죬ҪһdiaosiϮľ棬ֲƽ̬ҲϷС
־ֻƻеһʽѡ


1478 Ϸˣ
ڱ߳һҺľ¥УУʳ͡
磬۵ĻԶٲɱ磬ǿߵȵȣ˵ʵħϷȻ𱬣ȻһЩ˵ķۡ
ⱳƲͲһˣ¥УһӱϣһСϲ֮úһС
һʶʵֵܣ㼸ˣ
ʳʶĿ˶ԷһۣһãȻȼʲôȼ¥еĵСеȼˣܹѪɱˣ߳ǵеʲôʱﵽ׺ĳ̶ȣɱ֣
˵ˣҸ㣬СıһͷѪǸɱˣȼһ֮ĵһ¾ȥɱֻɱҵѪǡһҡͷ̾Ϣ
ʲôѪɱˣһССĵСʲôЦңɱ˻ö˶˵վţʳٴβĿһˣһãȻ
ҪˣɵһĹصеãȼһõһ֮أ˵ƷװֿԴɱķˡԷıɱĵСļοôеֻӡ
˵ˣ°ɣһҪʧĵС־˵
ȵȣվסһ¡ʳ̲סˣסС
λүʲô飿Сü˳۵˵
ոۣҲɱԼˣô£ҿǺû˿ȼɣʳͺʵԲ㰡
Ǻǣģλү߳ǵ³ħϷأҸ˵һ磬ͺþһǺʵûʲô棬ЩͨҲܹһɱ񫣬ҲǿߴɱķˬУҰϷУͲ˿ԴͷҸ˵ϷءѯʣС²Ŀʼˡ
С̫Ͷˣһ㣬Χ˹ھ¥гԷģ඼һЩʵˣ˵ĽܣȻбʾмȴħϷסˣܳʲôʶҪһеԵ;ȥͨǮׯڣҪһˡ
ֿڿഫ˵ķʽڱ߳ǵи¥ݣͲʲôÿһ¥춼˰Ϸ룬ѵĲֻٸħҶѣϾЩСңͱ˴ҲС
Ҳƻеһ֣͵һϮֺ࣬Ĺ˵ȤӶħϷ
ǰһ㶼˿ܼĽֵϺ;¥У⣬ڱ߳ǵеƽۼػһϷ롣
ʲôطڶôʵĳ֮£ٲҲƽ߳ǵҲ⣬ۼ˹µµȺ
ڱ߳ǵһƽߵУͻȻһĿЦ֮󣬶ʱ˵Ĺעˣǲˣֳܹ
ܿ˺ܶˣһѯ֮£Цһ˵ҷˣ·˰Уҵ̵¥ȥһһ¡
˵㷢˰ô£㲻һ춼ڼôܷأ̲סʵʵ̫ˡ
Щһ췹Բ˵ʵ̫ңԶˡ
ҸǰǰãǻͨǮׯУѷһֽħϷȥȡһϷУɱǿ߲ĸоǾڸղţɱһֻСboss˰ǧûϷأʵһһģһҾܵõǧöħˣ˵ǲǷˣУ˵ˣҪ̸ͨǮׯһǮȻȥһ٣Ϸдɱķ˵
ȵȣ˵˵Ϸô¡Ĺסˣһ֮ʲôħϷʱ춯ڼŶ׬Ǯǣ˱ʾҪһ¡
ͨƽϸûжǮǣܲסڶడÿһֻ׬ȡһħң߳ж٣ж٣ЩӴеĻȺأǽһɿµĿ񳱡
ԣҪķʽħϷΪȫϷ
ڱ߳ǵԼܱߵĸǳص˿ܼطݣͨʽħϷռٴδﵽһ壬˷ӵͨǮׯ׷ҪϷһ
ǣƳһʽӾħϷһӱ͵˶壬ɽеڣڶʱ֮ڵϢ˹ȥ
һҺľ¥УһȺŻ˶һ˵ٲʱȣʱʲôʱװʱȵλʱˣ֮һ콾û뱻˱ȥġ
λұУѾɽ˰ɣ棬ԳأЯȥɽУҪڣ档һ˵
ߣʵ˭֪ʲô飬죬ɽΧɱһͷѪĺεĺŶ˲м˵ԼĺǺս
ߣҲûʲô˵ġǰգҵѾһ˿ߣҪʵһأһεĺҷ־ͿԽɱ˲м˵
Щ콾ʱȵʱ򣬴Ľ䵱У໥֪꣬Ǵ⻹⣬ǵһӴ
ֻһ˾˵ģôܣ
һ˵ٻģϷУһŮһ׷ɱȥȻϷд죬׿ڸңһ̵飬˵ҪԹһأҸ㣬֮ҾͲ˵ɣֵܣֻҪһҪʲôûУһ˵
ãǣΪǸķ֮󣬿ɲҪֵҹһĽ˵
˵ȥ֮󣬶ʱеĸ콾ʧ
үʲôƨǵˣȻһҪΪһ̵ķˣȡõĳɾͼֱ͹ƨǰ
ʲôҹ
顭˵ʵλһӾͽе̸ˣ˵ʲôӲźˣȵǸŮ֮ٸҴУɱ㡣
˵֮˰ͦأ󲽵ˣһȺ콾ǲŶԷġ
ߣ˭ҹ˵˵⵽ʲôڶԷдڱǷŭ겻ǰǸˣָһƢ
ԷΨΨŵŵ˹Է˵ħϷ׸
ħϷˣֹƽ񣬴ٹˣ˵ǿҲ֪⣬Ҫһ


1479 Ϸţ
һɷ籩Ա߳ΪĿʼһɹħϷķ籩ɷ籩ѾγɹģԿֲٶȿʼӣܱϯ
ܶ飬һʼȽѣɳһزʱκѾ޷ֹˡ
̶ʮ֮䣬ħϷӿʼڣ߳ǵУ˵ûκ˲֪ħϷģκεط۹ħϷĻ⡣
ǵصĹˣĿը֮£˶֪ħϷĴڡ
ݸռݣ񣬱߳ǵУŲ˶Ѿ벢ħϷһϹŶмȴҲ֪ϷĴڡ
ʵһ磬һδͷĻᣬκ˶ɱĿУħϷصˡ
ΪħϷһңûбȽϣԣûйκħϷĸϢ
߳ǵоŲ˽ϷУǶôӴһԱڶ࣬ÿ˵ϷǮ˵Ϊǧħң⻹ЩҪϷֵǮ
ֵϷҶõĲƸǵϷǧϣҲ˵Ǳ߳ǵУһħϷΪϯİħңڳӵУ⣬ܱ߳ߣħϷҲѾʼϯ˳ȥõ֮߳ǵлҪʮ
̶ʱ䣬ƾһϷǰ͸֧ǧħȫ׬˻ǿʼӯǮˮһӿӦǾ仰Ǯֳ
ħϷãԶԶȦǮô򵥣˼άУȦǮֻһ棬ϷиǱá
¿ռ䵱Уѯʿ³õ³ֵܣռôˣ
³۾һ˷ܵ˵ôû뵽أ磬ͨÿһϷɨõݣ񣬽ϷеˣѾʮˣڳӵУЩ˵Уǲͬǧ֣⻹ֻΪϷոտʼռѣӶ֪࣬ԺϷ彫ࡣ
³ã㸺ϷסϷֲ򣬼¼ͬϣȻ󴫵ݸСӷ˵
ǵģϷֹȦǮô򵥣еһܹɵĻøϣܹз㣬ԵĽжԸʵжԸ
һ㣬û˵ҲûбҪÿ³֪
ҵС֮찵СӣϷĿȨѾõˣйעϷÿһ˺ŵرЩͷˣѡǵͨѶɣ˵ĻбضܸǴϢҪʱ򣬰ˣԷ鱨
£ū֪ˣİɡС˸Ĺâ˵
ǵģϷȦǮֻһ棬ϷеˣɱĻɣżԼˣǻϷһЩʵе飬ЩӲϷĲ׽Ҳ˵㲻ܵõܶ˸͵òϢ⻹Щ˺£ʣ˭֪һϷУʱʱ̶̿ڱ˵ļӵأ
ϷУֻҪٲֵ˿žͿˣʵҲҪЯȥҰˣһ˳ϷУΥն˵
ϷԸ˵ģɲ뽫ԼˣϵϷ˼ˣɲϣ飬Ҫֹ
ūף£ΪħϷķңܶѾˣȫڰвǵĿǰûκ˲ǶѡСЩǵ˵
޷ԤϵˣĿǰǵļƻһһǵûԺ˽ӴǰʱӶˣԷͲ֪ǵҪͨǲ鵽ǶڸͲʵԲõġͷ
Ϸĳ֣ȵȣǰǮӶͨˣûĿҲûͬһ˽ӴˣԱ˼ʹ鶼鲻ˡ
˵ۣ鵽飬ǿ϶ǺܾԺˣĿǰõģʹǲ鵽˶Էôأѳɣ˻ð֮Ϊ
ˣ£ΪϷķңѾкܶ˵ҪǺ㿴Сٴ˵
ϷĻ𱬣̫̫һ޴ķ⣬ȫҪҧһڣ洢Ǯ˭һţǣȴͲ岻ϣΪ¢ϵҪһϷܣΪʲô졣
ǵȵȰɣǰĵ֮󣬸ǵȣȵϷﵽһ֮ԼͲԳϷˣӸ̼ҵѡһдԵģǣǰǷ׬Ǯֻǵ۾ͿˣǳǵȲǣȻЩҪдԣ˲岻ֵ֣һҲܰǷֵһЩҪעһ㣬ǵ˲ҪԽӴⱻ˳ˡ
ֻϷѣѾҪˣ˺ȵһ㶼ۣϾһͷϷߵĲƸϷеߵķ˵УǲǮĴͷǲóȥģô춼óȥޱ
ΪϷһڹԭ򣬸ͲüȥάܳԼˢµͼһˣֻ輸ʱʱעϷڲͿˡ
ˣɽеڣǱôˣæϷ飬ֽĿŵɽС
ڣеͭСѹСС֮ڣŵԳڣڲȻûжȤǻǺ֪ġ
ݰϢɽУѾǷƼʻᣬĴȥˣһθӴĽжСӻش
ǱʱԲȥˣڣðˣͨħϷܲϵϷɢԱһϵˣԴγһŴɢȥռһоϡԸ
С۾һʲôͷ£֪ˣūŻԸȥġ
ĻﵱУС֪ҪˣһӴ󵽼µȻܺ
ҡҡͷ쿴С˵ˣĿǰζܺȻģֻѧϰǵĸģʽΪԺ׼Ҫʱ뾸ĹϵУѧϰһǵĹ͸õȵ˻뾸֮к˵ɡ
ֵܣֵܣһϢ߳ǵУһڳ֮£ҪһԴ֪ûȤμӣʱ򣬽ɽˣе˵
һ⣬ޱȺգһһСľڻˡ
ʲôԴüëһʵ


1480 
ûԴôȤμ𣿡һ˷ܵ˵Ҳ֪ôȤ
ŶȻǴĻضй涨ͽɣµʵ
Ļһ㶣漴һ˵ҵˣողŴһ廹ûй涨ҲˣⲻǼ
ʱͻȻһʲôԴбضģȣʱɽڹڣ߳ǵħϷͻȻ֣ʱͻȻһʲô춼ûʲôĿġ
֪ˣǳ˾ĹƶȵĻ˽֮һμӵġͷ˵ûóȻӦʲôҲڲ²⣬ӹȻֶ˵ã˶û˿ķȴֻһüĿ¾͵õϢˡ
ˣ˵᲻ΪǵϷͻȻ֣˶ŵϷУ߳ǲŻһԴϾǶϷˣɱޣǶڱ߳ǵİȫǵʵž޴Ӱġ۾һ˵
Ȼӽӣû뵽һҲô뵽ˡ
ԭɣõģԴǵϷӰģûʵ˲ȥһϷʵֻҪһʶͿϷˣҲöԴʲôӰ죬ԣ룬Ӧòǵġ
ͺãһ֮Ӱ׬Ǯءظ˵
İɣϷѾγɹģˣûܹ赲ϷǰĽŲġŵ˵һ仰û˵ǾǣϷȦǮֻǶڵĶѣγһģ֮󣬾ͻʢ˥ܿͻڡ
ϾǵĽӴˣضӴĿƼһϷû˿ˣǹʱѾ㹻ĲƸϷҲͿпˡ
УɣȥϷˣȵдϢ֮㡣Ӷһ仰ľˡ
ȥƬ̣С˵Сӣһ±߳ǵеĶرǹԴģҪõһϡ
컰֮СӾһȻ˵£Ҳ˵飬ڸղţϷУ׽һ棬ڶԻʵжһ㣬һǱ߳ǵߴ󽫾ӣһǱ߳ǳɳĴӣصĶԻᵽԴ顣
ŶôϷеõ鱨ˣ˵˵Ǿ嶼˵ʲôɫһ˵Ȼϵ󽫾ͱ߳ǳˣⱳͲˡ
ģ£˵ĶԻУ˵Ϊɽڣ飬ǿߺɽУĺܶ޺嶼ܳɽڱ߳˼ңΪϷԭ򣬳ɱ޺˺ܶ࣬в˵
Ҳ˵߳ǳͻ󽫾ҪͨǵĻԣɱ壬ԽĿǰ߳ǵΣ췴ʵ
ȷģһиһ˼ǾǣʱҲ̫ƽΪ磬ķӴǿ壬սֹѾʧ˺ܶ˲ţͨѡγһЩõ˲Ų䵽ϵУپȨӾʵСӻش
ԭˣûл뾸ϵУһ͸ҴһᣬôνԴͱҪμ˰۾˵
ȷˣ£ΪϷķңϷУѾ˶ⰵţǰµģڣɢھԱ߳ΪĵٸԱѾϵˣūѾȥǱھУռ鱨Сٴ˵
ܺãչȥĽĳԱ£⣬ǵ˵䣬ֲ㰡Уİӳϵˣµ֣һǧһ˵ڿ䵽һǧˡ˵
ڵϵʱ򣬰۾ϸ΢һķ紵ݶӲķۣǣ֮󣬵ͼ̫̫ˣʶĽӴеͼ˵ֻǲ׺һڣ˽Ķ綼ûһʶ۹ܵ˾޴ľԣһڱˡ
ū֪ˣȥ졣Сӻشȥ
Сȥã۾һУ漴Цû뵽ôȼҪͻʮˣǺС
ڱ߳ǵʱ涼ûǣһ֮ȴǿձ˰յɱ壬õľȼڻֻûôٶѡ
ҪãҪܱߵˣεʱ򣬱ҪһƬԿĵ˵ܱȻָܱߵ
˻ϲ˳߳ǵУΪħϷңĲƸӿ˻ͨǮׯ˱߳ǵжǮׯȥˡ
׵ľǾڱ߳ǮׯķֲǮׯԭÿǮƵǧϣǣȴǼתֱ£죬ǮׯÿһǮѾˣôǮȥˣȻ˻ͨǮׯ
һͨǮׯȻͳΪǮׯжˡ
ʵҲ⣬ϷĻ𱬣ضᵼǮͻͽĴȥͨǮׯУǮׯǮԽ֮Խã˾ԽŷԽǻὫǮȥңϷ£ϷҪǮܺϷеǮҹ˭鷳ĽǮڲǡ
ͨǮׯĻ𱬣͵ǮׯӦ˵Ǿ仰Һǿ޵ʱ
ǣЩǮׯĹûпޣǾۼһܵʲôֻһ춼֪ѣͨǮׯӰ쵽˵棬ԷضҪγģҪȻǻô죿
߳ǣһҵУʮǮׯĸһԲߣһûںڰУñ֪Լݡ
λʱҲˣͨµѸ𣬵ĸλǮׯܵ˾޴ĳǲ̵ģԶʳҲԣҾۼҪһ³ôԸͨ¡ڰУ˵
ߣͳˣڲѾˣҵóһ˵˷ŭ
ʲô𣬴ҾۼģȿôԸԷ˵˳
⻹ʲô˵ģԷڣǷУɴһݣֽͨǮׯ˲Ϳô鷳˲м
˵ɣ֪ǵĵϸóȻȥ˶ԷҲ¶Է㡣
ô죿ۿŶԷ󣿡
ܼ򵥣Է˭ʲôˣȻԵĽд
һһһԻͨµıչˡ


1481 ı
ν˲·ɱ˸ĸͨµ𣬶˱߳ǵ̫ǮׯĲ·൱ɱ˶Էĸĸӽˣͨ²˭ܰģ
̫̫ͨѸˣұص£һ̽Ͳ鲻˿ͨµϢ·ƾðһȻ
鲻ͨµϢ޷˽ⱳ£˭óȻж
߳ǵУʮǮׯ˻ۣʹһֶβ̽ͨǮׯıȥû˿ͷʱЦǣһȴ鵽ԼͷϣԼ˺ͶԷϵ⿪ʲôЦ
޷õ˿ͨµϢôڰУ˿ڣϣУǮׯǮׯڱ߳ǵеˡ
ܶԷʲôסǵĲ·Ҫ顣˿ڣͬޱȣǿ̩Ǯׯˡ
װɣǶԶԷϢһ㶼˽⣬óȻֵĻԷĴ󱳾ҪôԣԪǮׯ˱ȽϽ˵
Ǵ˵ô죿鲻ԷıѵþŶԷǼ߳ǲɣǮׯ˲ˣΪƵĹߣһͨǮׯӰ쵽Ǯׯ㲻ûᶯҡĸ
ǻ򵥣ȻԷıżǣҲıͿˣ˿ڵ
Ŷ˵˵ʲôıԸԷǮׯʵ
⡭˵һûԣ̸Уа취ȴûмرıƲߡ
ҵһ취ȻͨǮׯͨһϷƵģǲҲͨķʽһأ·˿˵
˵ɣԷϷôģôеģЩ֪ʲô֪һôһԷһĲ߻Ǯׯ˲
֨ʱ򣬰ҵĴűˣ߽һȥֻʮŮ˶Уòʹš
Ůӽ֮ûκ˾֣ȫͷȻʾ𾴡
μ˹¡Ǯׯ˿˵
ŮȻǾ˹λԺյ£֮κ˵λҪߣһӴĵ۹˹ĵλ֪ˡ
ѾΪ˽˹ĿڳˣĿ˵
ܺǿҵϣ¿òȴû˸̧ͷġ
˹츳ս츳ͷԶŵеţþʵۿأñ߳ǣĿΪɽеڣżȻ֪˱߳ǵʱȤҪͻͨǮׯ˶һ
빫ΪָԽ򡭡Ǯׯ˵ͷ
ܼ򵥣ԷȻıǣǾıԸԷ˹˵Լļƻƻ˶ķڷ
֪Էı֪Էʲôˣûа취ԸԷһ˻ûа취ǶߣȴǺܼ򵥵飬˹ɾһλߡ
ɣɢ֮һԻͨµıʱչˣȻıаеͨ±ȴûжϾ
ͨµıʲôôõĴȥˣֱԷĻͨУһɶôӴĲƸ˭ģ
¿ռ䣬۾ȡСӵĻ㱨ԽԽľԽ۾еԽ
򵥰ԷҲһ˲õȻǵİ취Ǻüıν޷죬ǣһƵˣöԷˮһհɡЦ
СӵĻ㱨УԷʹõıýؽȡǮׯе˲ŵԼû뵽ڶԷȻʮļ۸ǻȥҪ׳нͨ³ɣһͨûˣôչȥ
ֻǶԷıеĵһڶͨЩڹȥˣ̲κϸڣ֮Ҫҳͨˣ˶Ϊ˵ˣҲҲЩߵ˵Ĳǡ
˵Ӱ춼ˣڹȥ˴ԼٽѵõȥϸھˣԼô飿Լı߳ǵ¶ҲֻǼѣûʶԼڰˣжʱȫʵ£Ҳͬһеڶνףô飿Ψһ쵣ĵľǽǼһ̫Ŀˣ˭һ۶ǣ׳µҲ
ǣأţһа취ĨԼһкۼ̫ġ
ǣıеĵԷֱɢҥԣ˵νϷһþκ˽þжڻͨµļ֮£κܶԷϤСǻͨµı
СĴˣʱһƬȻǽϷ˶ˣԼһһжڶԷļ֮µĻǻˣ
ʱ˷ӵͨµУҪһ˵ǻͨ¸һ˵Ļ֪ϷĴ֮
ҥ˳У߻һе˸Ʋϱ߳ǵеʮǮׯɢҥԣ˵ͨǮׯǳֵǮˣҪͨǮׯнǮȥ򣬻һĿ
ΪЩıǱ߻һеˣıǸ㲻õĻħϷ
£ô죿Ŀ鵹Ǻð죬ϾκϷʱҪѵģЩǮر˵ǼϷߵһһһİСӵǵ
ȷǸ鷳飬СӣȻС˶ԷǳԽ͵Ļ˶Է»ǽϷ̣͵ڹϷһУ˾ͿԳ˻һϷҶԷѾʵĿģôͣңԷͨһУʵĿҪǵħϷаߺߣøֶΡ
˵ʵԷıеֲȴвò̽һһ˵Ļ˭֪ʲôĺͨǮׯܲ˵ŭ
Ȼһ취Ǿ̽ħϷ׿طŻõǮׯһʲô鶼ûˡ
첻ħϷеһҪƣܶԺҪΧȥһ׿Ļɾ޴Ӱ졣
Ƭ̣ɫչһ˿ЦСӶ߶һСһȻ漴һ˷ܵ˵¸һԷ¾ûˡ
õİ֮СȥˣǳĴܶԷı
ߣı㲻ƣô㵽һأ㻹ôҶЦ
һΣ;˹˫չˣ˭һأ
һǾӴ۹׾֮Ƶİ˹£һǴĩһһӡߵ죬˭˭Ǹͻ


1482 ķʽ
֮߳У𣬼ǹħϷģ඼ڮħϷŪĻ̻̣̫˾ۼʮһͨǮׯſڣҪһ˵
˵ҳֵϷǮʹ浽ͨǮׯǮȫˣŬѪ׷ˣɱǧġ
飿˵һˣУߣһͨҪһ˵ȥ
֮£ܶ˶ĻˣʱۼһǰͨǮׯҪֻԼôǮ
һ˵ڱ߳ǵȻ󲨣˵ħϷһþнȫڱ˵ļ֮Уûκܿԡ
⻹ˣκ˶˽ģ⵱У˭ҲԼ˽¶ڱƤ°ɣǸѹ·ʲôߣųϷ˵һЩȽ˽Ļ⣬ʱĻˣ׷˳ϷۼһԲߣǰͨҪһ˵һϷʼ½
ˣҳһ˵ǲġ
ǲҽǮׯŲš
ÿһͨǮׯ֮⣬ۼ˴ȺֱһƬССĻͨǮׯͷ·еһҶһʱḲ
ԽԽţݱһļƣһеıȴһ˫εĴƶһеķչ
˵߳ǵгôıû˳ֹŶԣƫƫûվ֪һеıһƶһУ±߳ǹٷû˸վֹġ
ССͨ£ҿô⣬ǽˣеŬΪУܹĻʧΪһ˲š߳ǵУߵĵطһźݵŮվյУȫǲм
Ǿ˹һһĴþʵ۳谮
һеıȻƶţ߳ǵз鶼û˳ֹҲֻκ˶޷ıΪһ㲻ã»ᵼ߳ǵıǸʱһǳررֱ߽ǳأ˭ܵʧ
һݻȻʱ򣬸ͨǮׯ棬ѾۼˣͷܶʱĦһͲܿˡ
ʱÿһһͨǮׯſڣһ޴ĹĻʾ˹ڱ߳ǵħϷԵĽͷ
ĻϵĽͺܼ򵥣ֻһλ˵ģмڽյԣλ½ħϷϷСĽͣұ侲ͨ£һƽİȫϷ
һ룬ʱ˾޴ķ죬Ƿ׷ɣ᲻ǻͨ¸ɽıƣ
ͬһϢİ˹£Ҳüͷ֪ͨµڸʲôʱˣͳһ򹫸ˣ
ˣһνϷҵҪԷڸʲô˹
λȻҪ±عףֻҪһ仰Ϊ׵
ͨϷħϷУõϷٷĽ֮󣬰˹һϷҵǶôļƲߣû뵽ԷôûûƤΣսˣȻתܵķʽߣһǸ߿Էˡ
ҷһͨƢ֮󣬰˹侲ò˵Էİ취Ȼ޳һ㣬ʧΪһЧİ취Է˵ֻƷô
Ϸеʲôð˹ôƢۣ
ͨ¸֮ͨ˽ŽɵĽϷУһʼϤϷСʱٴγˣú͵ãйڱϷԣٴ˽ͣɲȫƾԼԸ
һڱϷһþ˵ȷʵϷĺõһ޴ݻһռ䣬Խ䵱һþҲԵһĿռλ棬֮ԴϷУֻһһ˿Ϸκ˿˺
ڶйڸλֵǮƱߵ˵Ϸ֣سŵÿһǮ˸ûĵطԲ鿴ԼѼ¼ûŲһǮǲĻɽϷǮׯеǮȡϷʱÿһӵֵ
ҲҪһ˵Ϸκû˽ٴΣ½ͣϷһ󷨶תģκμΪϷеһһУȫ󷨿ƣȨ棬Ǳ֤ÿһλҵ˽ַǻģѡϷ
ðɣǴð˹û˿Ƣرǵð˹Է޳СˣΪʲôΪ˼ҸͲа˵Ϸû˽һһжڱ˵ļ֮£Բ氡ǰѾ˵ˣҪ㲻ŵĻҲûа취㲻ˣ仰˵Ϸ治
һֹǾ˹ûƢҲûƢ˼Ҷ˵ˣ飬ŵĻԲ氡û㲻ǡ
ˣô죿ô죬֮£㲻˼ңѵǮ϶ǲˣ㻹ûǮȡȥɣͲ棬˭ϡ
ǾܽŽɣȴҲûƢʹƢҲûѽ˼ҸͲں治飬Ȼô죿ĲԼôྭųɳ˺žˣܣأȥɣֻҪϷԾһͿˣ˵ģΪչԼһ
ȻȻȻ󣬰˹Ļǵıˣ棬׻˰˹ıʱûƢ
ΪµӰ죬󲻵ûϷʧȥ壬ħϷ֪ٴһ̨ףܶ˱źĵ̬ϷУʱһʰˡ
Ľǰ˹ζûԤϵģԼĻǵһоΪ˴棿֪˹Ǹȴ޿κΡ
߳ǣһƬĹУ˹漴չЦ˼û뵽ԷȻķʽҵļı˼ҲûκջģԴʱ򣬾ѾöŻͨµÿһˣҪ˶þܾ˰ɣУջǣ֪νϷܷķһӴ󷨣һĻ󷨱ضڱ߳ǵеĳһطֻҪҳͿˣ֪ˣһеıһȺǿĴڣõЩѾ㹻ˡ
ϷĹ棬ֻʱĶѣֻҪƽ˹ıѣ쿴ϷѾˣõͼװȵȸ¶Ͻˣ˴˻ɴˣң棬㲻һһɿأʵ䷴
Ҳڼģζ಻ǡ
ıĲ߻ôͲ֪ˣҲں֪˹ΪǱһȺǿĴڵĻǾ͸ЦˣԼԼһ׼һĻٶԷΪԼһȺǿߴڣǻ
ν󷨸޻̸֮еһ£һ̨ڲݣҵ˶һʶ⣬ҿһطˣ˵ռǿռ䵱УӿǱ֤˵ģռ֮ͨĴҲ빥ƣҵĻû汾ǲҵģ֪˵汾ʲô£֮컹ǱȽϷĵģĻǸʱѾˣˣ˭ȥ
һΣȥˣȴ֪ΣǴڵģԷưոݣֻչ˶ѣԷ϶̽ڲ֪ʲôʱٴϯ
һ춼ںˣħϷϯһģʱ򣬿Ҫȫѹѹסˣëˣֱӹطһ򹫸˵˸ϷʩѹҳܲˣҲ˰ɣǸʱ޾ҿ²죬ὫʩѹʵѹƬ
޾ģﵽһʱǹǿֲģ˭Ҳܲ𣬵ĿǰϷеƿֲˣ˵ʵڻھĻ㲻߳ǶѾûˣֻ컹֪ⱳ˭ѡ
һٴβ죬·ʲôûзһֻǣǵճУħϷѾ˲ȱٵһˣȻֻڱ߳ԼܱߵĳǳصС
һпƽ棬һ˫εĴڽţ˭Ц
һеıɽҲƽۼ˴Ʊؾͻᵼ¸ìܵķ˵Ѿƴͼˣܴ
ɽĸ߲ȴڽţѾǿٴδҪЯٴɱڣУڣʵ̫ˡ
Ǹεľ߾̫ңԶˣһʱ岻֣ȴ֪ʱ֮ڣǲܱµģеͭСǾܿ
ʱ򣬱߳ǹٷȴһ棬ҪչһԴ


1483 μ
߳ǣ˿ܼĵطһһ磬һʾ˾޴ķ졣
ʾɳ˺ߴ󽫾ٰһԴһĿܲμӣ䲻óʮ꣬粻ܳ򾳽硣
Դǰһᱻٷ¼ȡֱϽһпһСǳصĳпǳΪ
ȵǣδ˹ҲμӣңһеͰ˹͵ĻᣬʲôҲ˵ֲ׵Ļ㲻ûᱻ˹ϣһһɳ˰˭
ʾ֮߳ǷˣǹħϷķңҪǵһĽ̫˾ˣ۹˹ţò绨һĻ
ƽ伸磬ʮˣᵱеˣʮһ¾ʹﵽεģһ콾۹ѡ˲ţνѪˡ
ĦȭƣҪһ˵õһͰ˹棬ֱӽ뾸ٷΪһȨ㹻ܶ˲һˡ
жû֪һСĳǳأ˿붼ڰϣһһһ˰رǣܹĻݺɳԼжôǿİ
ʵЩΣȵǣǵ۹ĹְֻҪõܵõ۹˵ļӳ֣Ǹʱɱֽóɱľ鲻˵иž޴ĺô˭õĻ᣿
˵ģǾĹˣֻҪйְˣܵһ˿ߴ󽫾ƾֵסɽڣɢĹϢ˵˵Ҫˡ
ڻһٶðΪѡһ˲ţܹһ߳ǵ߻һе˲򵥰ңⱳضûô򵥣һıʵУǺǲ߻ԷħϷ˵ֱЩưõϢ֮۾
ŲνԴֻǵѡ˲ô򵥣϶ʲôɸ˵ܣ˼֮Ŀһ뵽һֿܣǾڣл᲻ʲôɸ˵أ
Сӣעܱ߳߸ǳصϢҪʱ򣬻ԴһϢбضʲôΡС
£ūȥרŴˣոհϢܱ߳ʮǳأͬʱһͨ棬ңܶͨҪһɱ壬ѡ콾ίΣ嵱Ҳ콾ɱ֮࣬һɱСһص˵
һ㶣û뵽Ѿȴˣʱ䰵Աûа׷ѣõϢ֮ȴдεԴˡ
Ĺ嶼𣿡ü
˱£δʮ£µ˶Բμӣᱻ͵ɽһƬ޴У޾壬ôЩϰһƾ֤˭ռƾ֤ԽʤߡС޾ϸ˵
ʱ䳤ˣСѾѧ·񣬶Ѿ֪Ϊ̽õϢˣ⵹ʡȴ˲˼
ͷʾ֪ʱСٴ˵£߳ǵˣǳص˺Ƿֿģ𾸹˺ҲǷֿģһбһȺεĴƶһ
ŶĻ˵ʲôû˵ˣдѾһ˿üĿȷ
£δСѯʵ
޷δ֮ȥμӣȡȡǮһɣҵҪⱳʲôıơ۾˵
ϵܣҲӦ֪˰ɣϢ׼ȷȷʵһԴôȤμ𣿡Ӷֵɱ߱Ц
Ǻǣ֣ոһ飬û뵽ˣôҲμӣüëһЦʵ
һֱ춼ӵĵϸ޷ӵľȼıϸһ֪֮һ￴ȥǸʵд󱳾
ǵȻӢˬôҲҪõһͰ˹¹ӴԲѵ˵һεӡ
һҡҡͷǺã֮һȥμνԴ˵ʵҲʶһνľ˹ʲô
Ǻãô˵ˣʱټȥϷˡӶһ仰ˣһѾϷסˡ
ŽȥҡͷЦް
νҪʶһ¾˹Ҫʶһ¶ԷòʵãǰħϷˣıôûһ벻ģǳνİ˹Ҳ˵һҪʶһ¶Էԭڡ
ԴӰ޴󣬵ǻӰ첻ħϷϾʮһµһµ̫ˣ߳ǵ˿˵Ҳֻռ˺ССһ֣ȴһ֪֮˲μ֮⣬ܲμδĿ²֮һ
Ȼ֮һӴ˿ڻҲһǿˡ
ʱܿ죬ֻüһЩƻܿ͹ȥˣֵһǣʱ䵱Уǿձ˰ɱõľѾĵȼʮӴħҶѻ֮£ѾﵽĲĵزԵѾȫϣ˳Ľȭӡ뵽ֵУȡΪյա
Ĳ㣬ѾĸǿĶԵмܣ̫ǳ׺֮̾Ϣյգÿһǿޱȡ
ЩֵļܣֻǻԸݾǿݻɸǿɱУǵεĻ׽ؼЩܵУǿǸʱ򣬼Ѿ֮ܳΪܣԳ֮Ϊֲͨ˼
磬£ҵûһ㶨¿˺һ磬֮ʱ£ٴγ˱߳ǵУߣΨһ쳤۵СӣȻҲٲ˽
˵Ͽνޱȣƽƽ棬߸һ̫㹻Ŀˡ
ҷ֣һһľ˶ָָ㡣ĿŽɫ˵
ƨǶҵӢ˺ðɡһĵ˵
Ʋͷװʶ
ԴڳоУμӵˣñ֮߳һƬյ֮ϣʱдܻὫǴ͵涨ĵط
֮ǲżʶǶһУǽһɽ˺չ
̫֮ˣȥȫͷܶһĮ֮ڲμӵûһǼ򵥵ģȫԼмġ
ͬΪ콾˭˭Ϊ˲μӱûʱ֣Ҳҩζʮˡ


1484 Կʼ
ոôôˣһĻҪͰ˹³ԷĻǺãˣӿɽ˺ĻĿɿڴ˵
ϽԶһЩǻⶼʲôʱˣȻ˵ִԲѵĻҲ˽˺ˣ
ǰͨ棬һ;ۼˣҴһƳ֮߳벻ʮ򣬸˶ǺöԸģҪô˵ȡǰһѶȿ֪Ĵˡ
ȴʱ䲻ճ󲻾ã֮һ貵ĹâһӰһŴ۵ĹâУ˿Ŀ
һݳ˵λԴĹشҶѾ֪ˣȻҪμӴͱض˳üһ֮Ҫ˳ûôˡ
ݳ󣬾һɧңȴû˳ģЦڳһǶԼİٱƾʲô˶Լˣ˭ǵѪڵģ
ʱɱȡƾ֤Խͳƾ֤óǰһ;׼˳Ҳ
ƾ֤ķʽ֮˭ɱõĻɱ˵õģ֮һжսû˻ȥע̡
ܺãȻû˳ĻôԴڿʼŵУٴδǻ漴һĿµĹûˣ̵۾Ϳκܱߵ
âʧ֮󣬱֮߳⣬ʮԼûӰȫ͵ȥˣ˴ֱʣ˲䴫ʮˣȴ֮ͨĴܸûмܰ쵽
˶ȥ֮ǹŵУ˵С˵£һжڰͰĽУϣѡ˲Ҫ̫źá
޷μƻϵشҾ߾ʮǳعͬУѡһǧ콾ĲȺ֮Ľɡ˹ڹŵ˵
˵ĶԻûҲû֪νԴֻһͷѣ棬иΣջ˵ǻЩˡ
ʮѡһˣԴ֪Ӵôпˡ
ԭȺе죬ո֮߳ⲻãֻ֮һâ֮䣬漴ʲôˣȵٴοΧĳ֮ѾûСӣѾû˽ӣֻԼվһСɽ֮ϣʮ˶֪ȥʲôط
ԭͣ˶Уֻǲ֪жʮﵽӰ
漴ͷһûκжݷʹˮһһӾ·СɽС
Ӱʧ˲䣬һֱɫļʸʶ˲͵¡һͽߴ׵Сɽҳ˷ĩ
ŸոսԿռ䣬ܵ͵ϮǷӦĻ㲻þѾ˸ɵˣΪνһٸȻһͿʼˡ
ûɱԷǧԶһƬֵУһƤֳֽɫ갵һûɱ죬𳤹ѡ뿪
͵Ϯң뿪𣿡һͻأĳƤ׵С
ԺֻüһԷΪʲôôҵҵʣ漴ڵĴ֮ϣһεĽ籡һѾ˺롣
㣬Ҳ͵ϮңӰɵ֣ɱʬϵĴװߣ漴ɢ١
ӳֵԿռ䣬͵Ϯ췴ӦжݷǱ͵ϮɱԷõʱҲ̶̵Ӳѡ
ʧ˲䣬Ƭķ޲һĲҽкս
пԴʹչѪỴ̄ɱеɱһУֻΪǰһٸѡ
һ޵𣬳ʧطʮ֮⣬Ǹ򣬼貵Ĺâ˸ндӡʧٴδģȴ໥֮ɱ
û뵽˲ңΪһƾ֤ȻͿʼ໥ɱˡ£Ŀ˸˵ԴĲп̶ȣ֮⡣
ˡڵ֮µ죬Ȼܵһˮһ¡һըӰĴӵը˳
𡭡һ޴˹
һִʮףе棬沼˸ʴԼǿճҺûֽţȴǰγһȦİ׹ݡ
ֲε󵣿ĿһͣһȦݿֱ֮תĽһ֮նʳơ
һһУһӣݵУһƬ貵ĽϯһƬһ̣͵У޴ѾĽʳƬ
ͬʱ۾һ⵱УһöƴСɫƳ֣һоͽУһԴƾ֤ƾ֤ԽԽߡ
žžžõƾ֤ʱͻȻһֵ漴һϷʵ𣺡û뵽һһֲεСһԹԽƾ֤Ұɣҿѡһȫʬ
ͷһû뵽ԼɱʱȻ˿Լûз֣ʱתȥһȥʮҵˣһм߰ĿԼ񣬷·Լоһ
εǿߡһ
ŶԷ콫ƾ֤̰˵ƾ֤Ը㣬ȥ
ɣȥֱȥүﱨɡԷһУƾ֤˹ȥ漴һֻ֣һƸ˹һֻڵĴĻһ£նƣžķ飬١
Ŀһ䣬һһ޾ڶһƬ󣬲ͬǣεĽ֮շ·𶨸һǹĹпһϸСĿӡ
Ȼͬǵõõļܲ׺ǣεÿһ⣬콣һĽÿһⶼ޼᲻ݵ־
纣һϯϵУֲֻĴֱ˺飬һתת֮仯һֲгŶԷ¡
ʲôȻһ˽СһôܡԷıֳ˶ԷԤϣɫ֮䣬һȦȭͷڶаϢһֻ޴ȭͷеһ
䡭ⳤھ޴ȭͷԺ䣬飬ȭͷҲ顣
ٴһ̶ĽǰһƬҰ׵Ľһ֣ͬǣһƬ˲ںϣһĿֲ⼤᳤գ֮ն˺һϸѷ졭
ʲôɫ䣬Ӧһգۼţ쵽˼飬һ̣ʶޱߺڰС


1485 С
׺Ķ֣û˿֣һһ˵֮ǰĽ󺣵Ļôڶ޾Ľһ壬һֵˮʯζ֮Բ⵱и˽֮Ļ⣬׾Թܣ޼᲻ݣˮʯĽննɱڽ¡
ԾɱĵһεĶ֣㡣
Σ߳ԼĵվֻϣΣεҲֻǵ׵ĴڶѣûԼĵ޷ʹһҪնɱڽ¡ֽ
û˿ԥӰɱĶߣֶԷѾ˺ˣȥض˺ѳһʮѷ졣
ǿԴŷڼףϧȻ޼᲻ݵĽ˺ˡ
ԷĴָ𣬴Ƭ̣췢֣ԷĽָг˲ħ֮⣬ʣһѴöʯˣûУֱǸ췢֣ԷĴָоȻöƾ֤
ָװȻֱûŵļңɱ˽ô׵Ļ˶ԷһС
εǿߣô̵ʱ䣬ŲһӰɣѾöƾ֤ˣǱҡ֮ѸǱȥ
﷢ս϶ڵһʱ˵עҪϽ뿪ԳĲпѾʶˣҪɱ壬Ҫɱͬడ
ʮһٸ֪жôпˣɣ֮߳Գ˻᲻һˣ˭˵öأ
ԳȻޱߣǣˣһǶԼı콾ٶ˲Žһս漫Զܹ˸оͬһطԲܳʱĶ
ޱߵԳУɽغɭ֣ʱȴڱսķں˻𣬼
Գпޱȣǿʼһ쵱Уֱɱʱ򣬵ȵһ໹޶Ĳˣʣµ죬пʱұҪһ쵱оɱѣԱĲпɱжݷ޴ޱȵԳС
һɽȵУâһСӳһ·ȥĿޱȣոճ⵽һȺ˵Χ
Ȼһ̫ҲμԴֱЦˣʲôҪͰ˹¹ҲԼûܡ
Ҳ˵㲻˼ҿ
һʮ˽СӰΧйЦûнСӷУʮˣһ붼ӽֲεˣʣµĶֲεǿߣȻὫСӷˣŵԴУСӵЦһҲȡֵĿġ
СӵĵУʱ̫֮⣬û˭˵һȺ˵ĵЦޱȡ
ˣҲЦӼңȥСһУ߿еķŭ裬죬û˸˵
쳤һչ۵ûƱŮ˻ҪۣƵУһöö糤ĺɫƷĺ⣬һһѳݵļȥһһ缤һ١
ϱаں֮Сӣ׺ޱȣ뼤䣬͵УʱͶ˵ԴЦı鶨ϣ֪ôġ
ݣ̫Ȼҷֵǣɱһ˴ŭֳһ˺ɫǹɱһ޴ǹӰ·Ҫһ
ӼСӼУгһڵĳɻ֮һһ˶Էĳǹɻ֮ǳһڵ磬ɻԶԷ񾭣СӻһɫĲӰӹһһŴͷ­
ã֣һϣɵϵ˰ãʱʣʮһгɱСӰΧС
ǹӰһӾͽСûˣɿ񱩵ǰɽʯ飬۶ϣնƣ·ˮһȥ
Сɱ˼˵һŭô벻Ȼһ̫˼ֵܣǻʲôȥ
ɱӼңǻ䡣һΧ𣬺Ȼһ죬һֻڵĴڶֹֻޱȣ͵УӴֵֻĽǹӰǱĻ˺ɫĩ·ʲôʴһ
ݣʲô飿ô̫ôֶΡΧСӵͷһʱֲŭ
󷨣һУСڵĲλ̫͵Ļһƾܽĳɷĩˣ󷨵Ĵ˵Ҳǹܵǲңֵסֹ
ȻӼ̫࣬ȫȥСӼУһŤˡ
һչݵУɳԴһֻгһӣһڵɻʣӰӰɫĳӳ͵УһԴ
ɱЩ˻㣬СӸǷһ˦ĳһֻڵĹ͵УմȾڴֵʬ廹ɽʯض˺ɫķĩ濴ȥޱȡ
Сӣ죬һֱ˭߿һۣ˭УЩ˸ֱ̫࣬ڱѧϰ˻󷨵СӣһչֳԼһ棬˶Ź
ˣֲ̫ˣϽߡԶ˿ĳԭţǿС֮󣬹ϵ뿪ˣˣԶһĺãñ˲ϾͲˡ
رСǹĻ󷨣ЩֲεǿߣǶȥСˡ
ߣӼ̫࣬³СӼߵ漴һչ뿪
Сȥ֮ȴûз֣ԶһֵУһĽɫĿɿڴĿһУð֮ŷӦ̾Ҿ˵Ǽһﱾͺаˣߵôˣû뵽һֱü˳۵̫඼ôֱֲˣѾĸˣԺɲСˡ
뵽Сǵü˳۵ӣӽɽһսʱСһ̫аˡ
ԳУСɱΧʮֶ֮֮ߣСΧд˵رǹĻ󷨣˵ޱȡ
һУ춼֪ʱǱһʯУ񾲾Ŀǰһʱ׼ּˡ


1486 ְ
һƬ޴Ĳԭ֮ϣһɫʯУ쾲Ǳš
һȺµĽͣտһңһ󣬲ƽɱһȺǣ磬˻
ЩǣңÿһƥߴʮףɫëӨӨ⣬ӴȺ壬ԭ׺ޱȣȴһȺ½ɱýڽڰˡ
֮۵УЩȫʮң൱ֲεǿߣЩ½ͣȴƽȼһʮȴɱȺ
Ĳԭ֮ϣӴʬ嵽ǣ˺Ƭÿȥһƥǣһƾ֤һСʱʱ䣬ۿȺ½ռٶöƾ֤ңԭֻ֮ǻҵǡ
ȻվŰ򣬵ǿɫһƬ޴ķ籩˺أضʮ׺һ㣬ǣȴκβЩ½͡
һ糤ĵһ֣еĳ貰׹⣬һһĽ⼤䣬һƬ貵ķâ˺ǵķУǵУ˺飬ѪȲпޱȡ
˵ףҲֲΣǵǻѾˣҲǣ壬Ⱥ½Уû˿֮ġ
Щ½ͣҲ֪ǳĸ˵ǱʵΣ˲ˣƾܺεǿɱܣǣЩ˻ˣȻûзЩߵ·⣬ǲĻЩֻնѣЩ½һط֮ǾҪùˡʯУ쿴Ųԭϵɱ
ڣȥʱڵȴһʱһܹ˵ʱɱƾ֤Զûдӱжȡñˣڶȡ˵սƷȴûа㲻˼籾пᣬ˾Ǳ˳ԣνʴȣشͬеĲﲢʺϡ
ʦ֣Щɱֻܻ֮߰ٸƾ֤ˣŬ죬һٸ˾ͰռԵǰһˡУ˼ĴЦ
ȴҲܵģνˣǻŬУõǰһûʲôˡֽԵõ
𡭡̶̵ʱ䵱Уٴαնɱʮһг˲ʺͷŭڽڰ֮ҲӲ׷ɱˡ
࣬ҪϾɱɽǻʵĲ£ѵǾͲǻ֮ŭ𣿡ǵУ
ЦǻôɱΪǳͷɣڣɽۣǻʸҳҲ³ο˵ǻ˭֪ʲô⡣ֽ겻м˵
ʦ֣ЩϻʲôȫɱˣתսһطУ˷ܵ˵ûнЩǷС
޴࣬ɱΪܹȻȥ𣿡һ顣
һٸɽİ½޲ɫ䣬رֱּɫһãǿǱСģε塣
ڲ֪ˡһмһ̣˵һԭĵ֮ϣһɫâϯ涼ӳյһ
ⷽһĲԭ֮ϣ޾ķг֣˲ͻ۳ΪһƬкÿһжǧף˺ѳգת֮һµµɫ磬ء
ãԷȻ󷨣ҿȥ󷨵İ𣬻ˡ
ǣѾˣǿֲѾͣǽĽϬɫʱȻ˲顣
͡ˣ籩ϯУһ½ͱ˺ɷ飬գ۾תɱһ˱ɱһ
ߣǿ̫ϽڵĵӣǵɱǵĻ̫ϽڲŹģ̫ܲϽڵŭ𡣡ǽҲ
ʱ½һѾ˴룬ûҲˣĵֵ籩󷨵ϯ
Цոǲǻôֳвˣǵİأˡһмŭ
Ƿ籩󷨣ϯȥγһƬ籩ĻΧڷ籩Уʣµİ½һУǵƣûʲôֵõĵˡ
籩Χ֮ǰɱýڽڰ˵ǰΧ˷籩һɫڿնһƥǧ׵ľ޴ǳյУɫ籩һӾͳ󷨵С
µץס£󷨵Ѿ˵İ½ȥһƣֲޱȣնĵˡ
̫Ͻɱŭһʱʣµʮ½ĿһгһϬϢһ貵Ľž޴ǳɱ˹ȥ
ˡһצ£¡һ飬µನʱ·ʮ½ʹ󲿷ֱ飬ֻǰߵ˻ûҵĻ
𣿡Ѫİ˵гһöƴСƬƬ֮ϣɢޱϬϢ
áһҪߣǣˡ
ɣ˷ʦҵıֶΡƬһʱ׳Ƭշ飬һɿֲĽ֡
ƺƵĽⳤʮ缤⣬̵ؼѩһƬ
ףԷȻֶΣεǿߵһɣ⵱л˽ĽУ鷳ˡ˫Ŀһ
Ȼǽ֮һҳһɱһͽǾ޴նأˣҲû
𡭡ʣ°ſֲĴڣгһƬɫԣһ»һ³ˢϵһǿֲĽ֮ϡ
ûõģʦӡһУұģ˲ֻг׽𣬵ûʵЦ
ʦֺģΪʦǱ𡣡ʣµİ½ʹЦ
ƨ»١ءǲģȻһһɫһ˲䣬ط·ͻȻһ֮ϣһң֮ϣһɫĹ£һֵһɱϵһͽǵϬĽˡ
ʲôܡǰɫ䣬ҪʲôӦԼˡ
һ»ɱ͵Уʱȫնϡ
ûʲôܵģЩͳͳȥɡԱնصİ½ŭѡ
ʱˡĳһֱûھʯе۾һ
ǣһס˳ȥĶͣ
̵ְһſ𡭡


1487 ͬھ
˭ֻʣ°һͣתԴԭΪɱһҪɱԼȺ࣬û뵽ԷȻк֣òɱԷȴܳһν̣㶼Լ겻ˡ
ֵˣһϯȫһڵսսĽ籡ɽһصĸо
ССǣ㻹з֮Ī˵״̬״̬ҵĶ֣ҲֻһϷѡ˲м˵
ɱͻȻ˵֮˸Χɫķ籩Ļٴϯһһźϯ˹ȥ
𡭡·ֻź˳˹ȥ
ߣ˲мߵ̧ڵսһһڵϯһɽ뽣⵱һޱȣ·һ㡣
ֲĽ֮£γɵ籩̼䱻飬޾Ƭɢ֮䣬һ籩ˣƬƬ̮޾ơ
ʲôܡֱԼġ
䡭һ̣ǵڵȻըϸСĺɫ⣬ÿһⶼ˺ޱȵĸо˺ѣ͵Уٳ˵ǾԱ˺飬أ֮£˺Ǳ࣡
һ֮˲˷籩󷨣ɱֲεǣǿ˼£̤գһһ˻ǡ
ԶʯУ쿴˳֮ĿһڶԷϸܵͬϢǽϢңԷľΡ
εĽޣѾ˽磬û뵽ģֽ⵱еĺأǽе־ء
ˣһޣչֳģֻǽе־ѣضûнԲҲ֪˽һûУǽ˽һĻǾΣˡ
ǶԷûн뽣һ쵹ǿƾԼĽƺǺһܶԷεǿߣǶԷҲ˽һĻǼ۽ҪȻֻķݡ
Ĺ۲֮£Էһɱ֮һУƾ֤õУ̫Ͻڵռƾ֤ҲõС
ֽ˷·˾еǣ֣ı顣
࣬ҵģҵġһ̣ǰͻȻһöӲӵҶݣöҶݣһɢɫԣʥ͵Ĺâͬ»ҫһΨ쳣
Ҷ¹ݣô⣿ҵģöҶ¹ݣֵùνǰһöӲӵҶ֮󣬺˼ź
ƨҲҪҶ𣿹ȥɡſĴڣһھͬ»һ貵Ҷݡ
³³˲ˣеŭһöҶݣ·κζҪһԷ̳ˣֱ÷
Ͳܲˣ̽һɱ£Уս籡һʮڽ⣬ͬһħɽһѹ£նˡ
ǣʱ򣬺˵ĽûԤڵãѹ£ȴ֮һӱ貵⣬һ¸һɫâҫ£һµĽ䲻
͡ⱬһĽ漴顣
Ҷݣ»⣬壬ԭҪڽεʱ̷ģͿҽΪǣ㣬ҵġӲӵ
ɫâУǻëʼɫһɫëʼ滻ԭɫëëǵϢԽԽֲǱնһڿٳ
鱦ԽǳʶƥǣڽΪεʱ̷Ҷ¹ݵĻԳɾ͵εǣʱ̷ȻͬܽǣֻεĶѡ
εĲͬ͵¶ԷһεѶȳɱӣһֹڴˣôܲޣҲŭҵ仰а˶ٷŭϾԷԼǰ·
ûǵѪȻûˣֹֻڴˡ
ءӲӵİ֮£һһµһ
УһӺڰһգ¶ѹٵУһɫĹֱˡ
ɫ£췣һշ飬ֵɫĺһزһӾͳʮ
ܣȻʱһ̫ˣ쵽ûзӦ
ҲŵгһյаףȻϣڵȫڵսУսһУһڽһڵħɽͻȻӴ֮
䡭ɫںɫ֮ϣ޾ĺգһȦȦµĳϯȥݣڵĽɫƬӣγһɿµķ籩
ԶصúܺãҪȻҲҪһƬ籩ȥ
ɫǺͺ˶ԾյУҲ·ŷԲڵĲԭȫٵˡ
ֲķ籩У̽ɱٴһĺɫ£ҪڴʱǻûзӦʱնɱ
ոսǵǣ϶ϤԼʱɱԷ˾Ҫɱˡ
һζԾϵĺѾ˺ѣ¶һŲ԰׵ףΪں۵еԵʲŻ
ΪʲôҶһ̵ʱ䣬ȻǾͬھɡ
ʱëѾоŲɫֻҪƬʱȫǣǸʱͲºˣǣ˲ᡣ
Ƿŭˣͬھһ֮ڵĻ֮ϣѹɫһ׹˺ˡ
ŭг˾
Ŀֲ⣬һ˿Ҫȫǣȴһ˲䣬µ¹ϣѹ֮£ۿɼ˱ѹƬ
䡭Ҳͬʱȥ
һǣһƴˣȻһͬھĳζûԤϵġ
ʱҲûеһʱȥȻ̣ǿҵսܲ˵ע⣬ԶѾһȺˣʱȥˣֱΪ
첻ðգðյʱ
ΪԼְ̣ϵǵսȴ벶Ļȸ


1488 ȥ
Գʮˣ˭Ҳ֪ЩʲôطҲ֪Գж󣬵һԿ϶ǣż̬˿϶٣ս֮ɢȥನǺڰеһյָƣ˷ӵ
ͱսǱڱ϶ʱ˼񵽱ˣԶ½ӿߡ
ˣʮ˼ʱǺ˺ͬھʱ
ǱһߵȻûг嶯߳ȥ䵱ȸںĻȸ
ɵϣȻɱʱԼˣô𣿻ˡǰһ˹ЦһӣһƬɵĹâϯ˺ȥʬǵʬ塣
ϱضкöڣȻˣˣʬҲѵõıû˻ûȥǮǰ׼ģ˭Ҫ
㣿ҲԼܲܳԵ¡ߵХУһöȻҿʬĻɫâըˡ
˭͵Ϯңϵ˴ŭת֮䣬߳һɫߴ׵ľˣһɢǿϢ
ܵģҲǰš˲мзһչѿһǧ׵ɫڿնȻһһٻʦ
ɱҵġߣ̽ɱ˹Ͳ˭˭õսƷģòõˡ
ʮˣոͿʼսòԶǱĿɿڴЩ˶˻𣿾ȻͲԵɣҲû˿޵ǰ¾Ϳսˣҿӣû˿Цӡ
¡¡𡭡ܿ죬һؾͱּûˣʮ˿ʼսں˸ûзʲôͱսŵС
Щսʱ۾һԶɢڵϵĺʬ尵һԼĻˣ֪Ǻ˵Ĵװٸƾ֤ġ
ЩսζݷϢǱȥ˲ʱһӾͽ˵ĴָУǱ£ȥǵʬûжĿ̫ˣһ߾ͻᱻ˷֡
ȻСЩս˵עˣߺ˵Ĵָ֮ͱ˷ˣһɫĽȻ£˺Ѵն˵ص׵졣
͵ˣȻд̿ͻҽԷҳһ£ͬʱһŭ룬˷˵µ͵˶
һŭսеˣ̶̵ʱ䵱УѾսˡ
䡭ʱһ¶⣬׼˵£һѹɱµ졣
ٶȺܿ죬Ȼˣֺأؼ򴩣ԭһֱĴӣ˲Ǳ¼ǧ춼ûɢ˼һǵһӲ
ߣӵ𣿴һȺУһɫ۵䵽£кɫķһӲڵϣŷȣһȦȦɫĹâϯȥ
ʱ¡¡УزǱ˹ըĴһڶ𣬴طתӲһɽɽУȻС
Ҿ֪ûбǿģԸһ˻пܣôҪѸͲܰа
Դȴķ񣬾ɽһӲ޷ǱסԼҲûѵֶΡ
ɽз·͸һгһ׳ڹܣǻڣϧĻڵеֱӾͿ
һģ֯ɻͬʱн֯һöģֲķĿǾеǿһԳûһǴﵽ˵εġ
˵İΧУǴطʦڶͱУýɽƳõսƷأǾʱӴĴɽһһɿֲϢ֣漴˾Ŀ⵱Уɽպһ죬漴ѺۣЩɫкᵱУһֲĺɫâ
ʱɽУһֲĺ¯ʶҪܣѾˡ
䡭ɽ飬ڲ·һֲֿĽһ¯һڶϯأû˿ʲô޾ȵĹâϯܶڲ׵оȥˡ
һöģӴɽڶŨĽһɢȣպգֲ£ֲϯɨ˷
ڣ൱ڵһȫһһЩֻ߲εֵܹģ𣬱ɾɱ˴󲿷ֵˣЩܵÿ죬бֶΣŶһûڴˡ
һ֮󣬲ԭ֮ϣֻһֱǧĴӣܱȫǳ֮ɨƽĴأԵӹһٵĿɿڴĿһд֪롣
ǲ֪룬ȴڷ˴ɽʱͳ˻뿪ˣôЩ˶ʣ
Ǳгǧ֮£ʼ̵ԼջʵҲһǺ˵ĴָѣԷָȻˡ
֮ȵõʯмƷʯʮ飬⣬ħҲǧ򣬶ѻɽһһɫ鼮һȻһصؼ֮ԺֹľŸͼеǷͼҪˣûᣬľһЩ߰Ķˡ
ĿģȴһѲٵƾ֤ϸ֮£Ȼа˰ʮ飬νǷƣ쵱ЦˣεĻ׵ǰһûˣһ뵽Ҫôķգ컹ǹϵﲻֵá
ܹ䲻ĸɵô˵õսƷżȻһο¾ûôõˣ˭֪оûĴɱˣаϵ뿪ԳѰĿꡣ
ʱĹȥԳмҵĶ֮£֮ս֮սսĺۼ飬ɽɭһĻ棬ЩսۼУȱʬ壬˵һĻ档
Źȥ೤ʱ䣬Ȼȥôˣ治֪мܹ߳Գġҡͷ̾ϢҲ֪⻹ûеҵʱ
Ϊ˱鷳һֱڵ£Ҳ֪ʲôطˣȻһ˵棬ΪԼǱ±ˣϸһͲǣȻһ¶ѨУЩѨԵÿӿݣֻײĸ߶ȡ
ǣ֨֨֨֨
صӶڵԶʹ£ŶѨǰ˹ȥ
Ҳ֪żȻ֮䴳ʲôĳѨУڵĻضʲôӴ塣а
òˣΪʮ׵ľ룬Ȼ۵ʮ涴


1489 ɽ
ʲôڵڴҷ֨֨ҿڵĴСڵµͲ
ŶѨʱг˼ܿ뵽һһ־ˣһ֣˵ѾڲСĵ˶Էˡ
Ⲣһʲôֵø˵飬ΪɽԶпܾɽУԳ֮ڣôЩĸ壬ٶϣһ£ϻȺӵģǵϳб֮ʲôЧ
뵽ԵԽСģܴԷĳѨܿջܶƾ֤ҲпܽԼٲ֮ء
֨֨ǰʱǰһ涴֮ͻȻһ֨֨һ̣һԴԴСڵɫмӲļ׿Ǹǣһ˫߳ǯӺһ߳Ĵ롣
ϣɽϣֲεɽϣֻϵʱ˲֮۲鿴һֻʮɽϣ൱ֲεǿˡ
ɽϣͽСޱȣȵرһķףͷǯӷޱȣܹ׷رµıʳ棬гûڼ׿֮£絶Ⱥ
õֻɽϵϢ֮ûаɣ˲Уһ֮ϸǱһ㽣һĽһӾɽϵԴûзĶɽֻǵһƾ֤ѣҲٵÿûбκװħҶֻʮö
ɽϣսҲǿˣ䲻֮ŷĽһɱԷѣ򲻿ɴ⣬ɽʬҲ˲õĲϣ׿ǿԴףҪ󷨾ǵرһˣƷĳұڵõҩƷƵҩνȫǱˡԺлɽϵϢʱɽϵʬռ
Ķ߳ǵרչҼ۸񲻷ƣҲһʲСĲƸûзĿܣԺҪ齨ӵĻսҲǲȱٵģ¿ռտյܹѻʣҲռط
ֻɽϵʬ֮֨֨ٴ𣬴ǰһ涴дӰϢһöڱԵһٴն¶ԷԴƾ֤ɽϵʬռ
һʱ䣬첻ͣɱһӲ涴гɽϣһԷԴͱһն£̶һСʱʱ䣬նɱֻɽϣջٺƾ֤ͬʱҲپɽϵʬ塣
һֱȥĻɱ죬»õƾ֤˵ʮɡȴ֪׵飬ɱֻɽֻżȻѣȵɽϷӦʱ¾Լʱˡ
ûиðɽϳģһֱͣڱԵشɱżȻֵɽϡ
Сʱ֮ʱоԾˣΪʲôЩɽ϶һ֣ϲȺӶ𣿲ɱôԷûз֣ôܣѵöԷɵҪ֪ʵﵽֲ֮ǻ۾ͲˣԷûеôʱ䵱Լɱôɽϵ»ûз
Ļ̬ȣûóȻжˣǱǽڵУ˳϶ĵѵĵشǱȥһ
һ·ǱУ͸ʯ춼ܹʱɽϣȫǵжģޱȡ
ϳѨ޴ޱȣ߹հ˹յǰʮﶼûеѵģԽѵǰķ֣ԼǱеʯԽǼӲǱеЧʶ½һˡ
֪ҪĵٶȣٴǱʮ֮ѵġ
֮һӺȻˣһ޴ĵ¿ռ䣬ͬģҲϵ޾ɽ䶯ţͷƤ顣
¿ռ޴ޱȣһһӽ֧ţµ֧Ӵĵ¿ռ䣬ռ䵱У԰ƵɽţһͷͷӴޱȵѵС
ɽ峤ңֻɽ϶һǧ׵ľʬϳѨУĳ濴ȥޱȣǾʬϢжϣεľȻЩϸɵˣ֪Щϵսжǿ
ϳѨ£ĵطһӨ͸ѣ벻°Ǻε׳۵һ棿
죬˭ҪշһϵĻֱӾͿһ֧µľˣһȥ߳ĳǳضûпܣȻǰҪǿܹԸ˱߳ǵеǿߡ˿ڿˮ˵
ʱ֪ԼڱԵʱ򣬸ϵѲ߶ѣǵģҲûû»ܵĵѣΪʲôЩѲߵʱôСĵԵˡ
֨֨ʱһеļ𣬶ʱɽһϵԴݹķ
ͷһҪ⣬ԼɱֻɽϵķʱӦѾɽϷЩԼɱɽʧˡ
ളɽϵļ԰սʿǣҳ˺顣ʱһ߿ļ쳹ѡ
ʱ޾ɽϱˣ˵УڶѨУͷϵĴ붶ȫһ½صĵط
⣬ˣЩļһôģҲҸźšпһҲûתǱҪȥ
ǣһǵɽ˹ܵǽڿе÷顣
ʱŷ֣ԼȻڶ̶̵ʱ֮ڱ޾ɽϸΧˡ
࣬ҪͼܣѾΧˣĽϢѾĴڣӵĺҲӲġ֮ǰڵǸ߿ٴο˵̶˻顣
˵ķϵɣbossһĴڡüͷһ
˳Դȥ쿴һķ飬ɫɴŮٵĳ˹ٶȿ쵽£ҴɢϢжϣԷǳβеϢ
αˣԳֻһµ˽룬ôеεĹڡаһûκڣٴγС
Ҳ룬ڶ֯һöֲĺɫģռǸŮӺɱ˹ȥ
Ϊ֮ƣֻΪǿˣһںֲϢϯĹȷȥͽ޾ɽϸˡ
ڻڷʱһư׹⼤бĲ򡭡


1490 
εǿжôǿ첻֪ϾûԶԾǣеĻȴ൱ڵһǿʮ֮һ
ڵڵʱεĴܸնԾ֪һζԾѾһǧĿռ䣬ֲ֪εǿжôֲˡ
ʱһöģֻеһһʮ֮һȴҲ춯أ޾âһѵУֲϢϯȥΧ޾ɽֱӾˡ
Уȥɽ϶һƾ֤ȻŹᣬ¼һƿռѷ츲֮ϣ߹еƾ֤ռ¿ռ䵱С
࣬Ҫɱ㡭һ߿ļ৵һһɫķâ˺ѹ¡һͷ˻ķġ
ҵıըʱٴըʮ򼶵ɽϣɽϱˡ
첻ǱĵʱͿʼˣٶȻһ㣬˲ڵķľͱըˣֲϷͶ
ۿɼķıըನֲĸϯʯ׷׻ҽ㱻ֲನʱеĻϵתϯһֺɫ⻷֮ϣûбıըĸ¸ڻǻϵ⻷չ
ת֣ǸԵıԴݻģ˱ԴȻֻܵĲ
ǣ¿ռ䵱е޾ɽϾ͵ùˣıըĳϯֲĸºɨڻɽϣҽ֨֨
ң@#ˡдоԼѾǵεĽŮӸˣûɣŮӱضɽbossûġ
ߡһʥ⻷ϵԴϯΧٶȿ쵽£ǰʲô˲Զȥ
ʱ֮ϣѵϷأȴһĺһӣյֳһɫͣһͷУһݣڵ㡣
ŵԳжգ˽˭
ףˮôʼˣѲдϹո˲϶ټʮĴ㰡ٺ١۾һ
˫ֳָ˵ԴȴŴϹԼεˡ
ǣһ̣¡һһɫգ۾ʧߡ
Ҳʲô⣿ô졭Ŀɿڴ˵ԼԼԺоǸɫеӰеϤ
ǲӦһ˲ͱ˺ˣǵģǱһµĽɫâ˺ģĽĴ˺ˡ
һֲĽɫâԶߵĽɫ׷ɱȥԼԼ䣬ӿǽɫâУнɫ֣
ʲôӴӦ¡һٴըһˮУһɫӰߵĽɫ׷ȥ
Ӵò˺úõĵˣ
ǣϹˣֻǰĴͻȻ·ȥٶȺܿ죬ǧ֮ݵĴмٷһһͿ漴¡һըˣ޾ˮ䣬ײܻ𣬿ֱֲӾͽ׷Զ
ո⵽Ӵŭʲôһ͹ϵ˵ϣ˳ЩԼˡ
ǰĴѾʧֻһ޾ԨԨлɢſֲȵϢϢ֮£˵УһƬһ׳ϣȫֲεģһ˫͸ĳɿһƬһǰʧ׷˹ȥ
ˡԨУ޾ڶγһƬֲĺһܿڱգһɺɫĳ߳˹ȥ
֮ǰȳֵĽɫѲ͵˼ҵϱɣȻ⵽˿ֲ׷ɱӵʲôʱ򰡡Ӹ̾
ףԡͻȻɫһȻӻͳһ澵ӣǵģǾӣŮ˻ױľһģһ
еĿɲͨľӣܹʱݼӵıþһգʱ֮ǰԼĳٴγ֣ǵɫʱ򣬻涨
ҲȻһôȺµļһˣ˵壬ǲҪȥأҵȥػǲȥأ˾ᵱ棬˰춼ûһ
۵˸һ˿˵ȥһҪȥæߡ
˵æԲһȴʧķ򣬷޾ϳԨӵ˵ֵܣˣĵȥɣȻ㶼ѾˣôĶһúŵġ
ĻӵĻ¾Ͳˣȷɵ˵ʲôⰡæˣȻ˻ˣѾ̫ˡ
˵ӵ³֮󣬹ϵԴԼԼٶȿ쵽£Ȼûеôֲʥ⻷ʮļӳ֮´Ҳˡ
ǣ˿ٶ֮£ûܰк׷ɱԼɽbossûŮӣʶ˵εʵǿ
ŮˣɱһЩõ׷Ų𣿡дӽҪʱĶܺǷŮɱĽɫâ
ܹоǿµķâֻҪԼһ¾ˣ
ιǰֵܣһϻɱŮġ쿴ǰһյи·ʱԴ˵
ٶ̫ˣ£ʱ৵һ¾ʹӶԷȺг˹ȥһһٶãȻޱȣոշʲôˣ
ǾȻһģһд৵һһɫķâϯһٶ˲׵ľͱնɱƬƬ̵ʱ䶼ûеֵס
Щһﶼ֪ԼôģԵεɽŭЩεӦʱ䶼ûоȥ
ǵʬ廹ȵ䵽棬˵ϯϷɹʬͬЯıһû¾ʧ֮䡣
Ůˣ׷Ҳʲô鰡бҪ𣿡ǰ¿ڴ
࣬ɱҶˣɱ׶㲻ݡboss˵
пЦ˭˭ңö˶˵ûѵȥɶⰡ
׷ҵģİɡУϵԴϯȫٶһ̨ף׾Թһ˲Ϣʡ
Ӳˡɽbossŭ𣬽˸֮䣬˻һֻ峤ʮףͨ˸Ľɫϣչ˫ֻɫ˸֮仯һɫ˲ϢգһӾ˫ľ롭


1491 
ΪɽbossͨɫһŽɫϼ⣬ֻһֻ޴״ҲһʥĸоɢϢǡ
ӱ쵶ĳɿʵһһɫ׷˹ȥٶȿ쵽£һ绮ʡ
һ׷һӣ˫ٶȿ쵽£һĻ̫˿ˣ޲漴׷ԶݣԳУߵҲ򾳽磬һӳһεĹ˭ܵ˰رЩܵѹߵˣ޾ɽûɽ뿪֮ԭʲôûʣ¡
ԳУΪһСģʱһѣɽȺͬһѹ֮ûһġ
һǿǿù԰ֲεɽϣЩɽӲսǿһѷӿ˭˳ܵס
Ⱥ幥֮£콾ŹţһҪʳɾ
ô£˭ôĵһȺӣ
ѣѰ֮ȫˣ֪ջ߳Գмˡ
˭˭ȱ´ð̵Щɽϣˣ˰˭
ѵѯʣڲӿ糱ˮһɽϣû˲ģɽȺ֮һѣȳһ֮ݲǿҲҪҧɱ˼
е죬ȻܵһɿֲϢ۾⿴ʱһû뵽Լ˿ٶ֮£ɽbossûб£ԽԽˣô죿ԷǵεĿֲڣûʲô
һôô죿ˣ֮ͨѾܹǿˣȻҪ̫࣬ٶȱضˣرֳĶٶȱͲʵٶȾ͸ˣһôӵˣ
ߺߺߣ࣬Ӳ˵ģԹɡɫɽϼУһһɫķââз˸˲ͽ˺һ޴ѷ죬ֲ¡
ৣ࿪оԼھڵ裬ʱпɡ
Ų·죬ԼҲ֪˶Զ⧲֮£һյкײʲôһӱ˹ɽϵķ
ʲôôôùаһյУԭһǰȴͻȻˮһȥǰһεһ޷Խ
ѲѾԳıԵˣǰ·ǣǺáаôžȻܵԳıԵˣ
࣬㵹ܰνԸ˰ɣڵҪܡһУɽbossյУӵ˵ͷϵĽɫǯӿ֮䣬ܷһһ㡣
̽ˣʵҲûˣΪǰû·ˡ
׷ɱңѵͲ൱еĴֽܳѹ㿴ǰܲµϣ֤ʱʱ̶̿ڹע쿴ŶԷ
ȥɫɽϲŲϻô࣬׷ôþΪɱ죬ŲԲзһ׷˻ϻһ˷̵Ļᡣ
ˡϵĽɫ𶯣һɫķâɱƥûķأķͻᶼûС
Եεǿ߹֪ԼķûãҲվŰ˵һٴγѸٿڣһöֲķڶա
ϧĵδܵĹ£αĹͲ׾ͱ顣
̫ǳһȭɫĹâ֯·һö׹һת֮һΰڵεĴǰȻ̫ˣ˲ȭӡͱ顣
׺֮̾Ϣյշ׷ûãȫԷƥķâ飬Ƭ̶޷ֵڷ;ĶܵУ͵£ϳʮ˿ڣÿһǷӦ˵ĻᵼԼ˺롣
εǿ̫ˣɶԷûоȫֻϷˣԼԣϷˣԼɱҪķʽԼڿ־;
Էٶ̫ˣҲ̫ǿˣǿƴĻᶼûУ۽ܹɱԷǣԷôɱԷ
ѵҪ𣿡оһƬһĽϯ׺ںϽһĽ⣬ԭ޼᲻ݵĽȴԷ׷飬ͲһսȫǱԷѹô
ͣ⧲֮£мɫķâӹ棬ٴ˺Ѽ˿ڣÿһâ㽫˺飬ʱ飬ѪһѪһ㣬ޱȡ
ڵĳ棬֮ʱҪٵеãûðԼκιڶԷ˵һ⻹ô
˵ԼӳĽ⣬ڶԷϣԷվŲ޷˺Է⻹ƨֱӵµһǵ˶͵
ȥˣԷƴˡ˫Ŀһʱûʲôֵò׾ˣûٲ׾Ǳˡ
ˡԶһ˵εĿ£ɽͬһӿ˹ӣϵĶϾκܵϣˡ
һɫĵɽbossˣڼ԰Ƶɽϣ컹ôӣڣ֪ˣǶԷɱԼҪȵɽȺ֮ĽԼʳɾ
ɱһŭ˫Ŀе˲飬һڵĳ޹⣬ȴһֶѹζ
׺ƥϢ֣öɽ϶һô벻ɴȻĺ֡
۽ֵ죬·ȴʲôǾͿ־壬۽ؼס
ˣ۽ǰһûκν⣬ֻһһձ飬һڵĳһѿֲɱɺ嫵Ϣ֮£ǵεɽbossӲ˲˹ȥ
ɽboss࿪ˣӿɽȺûôˣֲ۽˺񷣬շ飬һɿֲϢ͵в֪˶ɽϣɽȺһƬյشȥɽһ£ڼŵɫƾ֤
Զĵ棬̫˿һĻˣһ񾪿ֺ棬ȴûκ˸ҿġ
΢࣬ʲôôܡɽbossŭޱȡ
ʲôȻɱĶŭҲ룬ֳ۽ɽbossķ˹ȥûн⣬۽ôһ˺飬һֲѷϯȥǿɽbossĵǿ߶Ӳӣֻܶܡ
ʱޱȣҲڿЦˣ˭֪еΣÿһλӶ۽Ҫ޾Ԫ⻹ֻ֧Լʹ۽ѣҪ۽Ļ˲ͻеԪӶû˿ķ
õǣԲʹ۽ʱ֪ΪαСʮֹ۽Ҳ費˼ûˡ
ǣʱصʱ̣Ҳ˲ôˣֻ֪ԼľУڻʲô취̷̫̫ҩûã޷еԪ
࣬ȥȥɽbossУ𶯣һɫâɱһƬɫһûⷽء
ǣֳ۽ǰһж̽һеķâ顣
ܣⲻܡɽbossŵļУô벻ССȻ˿µĺ֣ԼĹԷ׷飬һеķ˹һ
Լٶܹ㿪ɱԼɽȺûôõˣÿһλӽǿֲɨܷƵɽȺ̶̵λӽѾվʮɽˣһֱȥĻ㲻ԼҪɱɾˡ
ɱɱʳɾҪκһ˿Ѫ⡭ɽbossе
ˡɽȺɿǵصӿ˹
⣬һȻʹֱɵ˺սѰˡпһԭ۽˶ԷأȻ͹˶ԷɱԼľġ
۽ÿһζɱɽϲ٣ɽbossҲӲҲ٣ǣԼܻӶΣÿһλӶܹ˵һܹ˵ķ
ôôô졭ме˼ȴǲͣգɱɽϵͬʱҲʼˡ
һԼұɽȺûĻԼĩˣȻûĿܡ
۽̣Ǹľ޷ӳӦелСͭǳأǴүȫϰ
ɽbossе޾ɽȺû죬컹ʲô


1492 
ԳԵյɽӿȥû糱ˮһûˡ
԰ƵɽӿʲôԲûһ˿϶ȫ˵ɽϷܷ֮ȺҪֲ
߲ף޾ɽȺ֮£˲ûûûӰһڵѷ޾ɽϵĻ֪ôɽû컹ǻġ
ʱͿԿһϷԵһĻ֮·һεϽпˣһ޾ɭ֣һ棬ȴ޾ɽڷ裬ģһεϣԳıԵ
ԳıԵ֮ͨǿ߲ãûκܳһϣǵεɽbossҲУȫһ֮¡
ɽȺУͨ̽裬ÿһܷɽϣ֮ڻûбɽϿʳΪȡ˸ɣű֮ͨĴܲõԳϣ棬ֱӾͼʶ˺üĹܵԴ
ʱҲѾǿ֮ĩŲϵʹ۽еԪѾʣ࣬໹ֻܼξҪˣǸʱɽϰϵ⣬ɶԷڶû˿취
ѵҾҪ𣿡ĿԼһĵεΣŷ֣ԭϻôԼ顣
ЩˣЩ£ǲпѪȵ磬ԭȫ뿪
۽ǣҲ۽Ҳ۽㣬ҿԴɱķҲΪ㣬߶ûзսе۽пЦ
ˡٴһǰ񷱻ɺ嫵֮£Ƶɽϱɱ·һƬƱ˺һѷһ
ֻʹһˣɱֻɽϰɡף첻ҰǣҲֻǶͽ͵һ°ˣʱͻȻһ˿ߣϣ漴Ȼ
ϵɱɱôɽϣľڲͣڣѾ˽һȼıԵһȼôһжظ˶ɽϹһֻεɽϹȻϣܶ
ôһ˲ҲûԸе۽ձ˺ٴƵɽϱɱӿĵȼһˡ
ǵȼʾԺлصڴʱ˵֮
ȼϵƻָˣһеԪҲȫָһ۽ٴμһʱ䣬ܳյ³Ȼϣ
ɱɱһɱô࣬׬ˡĿһһ˿񣬼Ȼϣβһ̷һѣ
ˡ۽вһһ飬һ޴ѷϯȥ֮ɽȺ׷ѹƬ
ֽŵĻ֮УȻû˽·ųȥռЩƾ֤ΣյսУһư׹һɽȺУռƾ֤ڣ춼֪Լռ˶١
Զ˿ĳĿɿڴһӣռƾ֤˵ԴǱż𣿡
ɱɱɣɱԽ࣬ȵɽȺȥ֮Щƾ֤ҵˣôƾ֤ܹΪԴĵһûܵģ
п統УĴ඼ĮģûΪĳְæȴ׷ȥɽȥ֮ˡ
һһεĻ۽̶̷ӲΪָ֮ԪֲĹˣпЦɽȺ౻Լɱһ룬ʣµȻգȻϣοԶһֻεɽϻ
ʱ·ľһ㣬еĻе۽ʶ·ŵһʱյУôһ˲䣬һ㱣ʶԽռ䵽ǲԶ󷨵һϵĿ
һ˲Ĵֳ۽죬ٴһʱ򣬳һ𣬺ܿ죬ֺأֺƺᣬòƮ죬ɽһء
һ·ں˽аһһʱһأ۽˵һȻͬûκν⽣ȥУ·е۽ޱһֳ۽ǧﳤӴ֮䡣
𶯣ϣ۽Ϊģշ飬ֲһϯȥ֮ط·ֹһֶˣ͵УϯȥΧɽһϳ޾ƣ漴鿪һĵ䣬Ϊ֮һ壡
ô¡ĿһУ۽𶯣Ȼ˿µûн⽣۽𶯾Ȼܷϰɽϣ
ݡһư׹⴩յУռƾ֤
Ϊģʱغƶһ޾ɽϻƬ䣬·һԶɽϿ־ҿ
ôܣ࣬ʹʲôɫɽbossУһ˲䰡񼸺ȫˣôܲŭУ
е۽ü漴չԭ𣿽һ֮ɱɱΣΪֻΪں˽а壬־۽Ĳ˽һ֮ɱҲɳ֮Ϊɱ
ͬʱԺУԭﵽ˽һԺֵͼһͼֳǧͼһӻʧ
֮ǰ֪УһͼӦǶڽãһݺ֮䣬ڿǣЩԲһεĲڵģɱ⽣ɱһֻҪж֣ɱԷղžõ֤
۽ɱ֮ʱżչ¶һ˿ķɣԼɱʮϣôֲ
һеԪҲĸɾˣʹ۽
һٴγһֽͨеһ֮ͨϣ·гɱһɱʱһУӶ˶·һɱ
ĸ뵽˵ڵڵʱ򣬿µİһѪɫĽӶ󷨵߳
ʱףİѾ˽УѾ˽һ֮ɱֻɱѪȵɱʱģȴɱɱȴģ˵˭˭£Ҫ˵Ρ
ɽbossɲʱ䣬ֻɿһɫ˹һεķâɱء
ôܣɽϾȻҲڽĴɫһкȻ
һεķâڽһζ޼᲻ݵķâԭΪԼ˽һɱһ˿ƿˣѪܵʵ뷨֧顭


1493 
ǧͨ񣬵ôģؼǧÿһִڲһκ֮ϣ޷ݣֻԼȥᣬˣˣ򲻵Ҳ޷˵
һ־εǶãմͷ·ĵշɵһǻǿ󣬵ǵÿһ仰ÿһܹԼѹˣֳĸԡ
ǧ֮һΪܶΣ˭Ҳ˵Լÿһζͨ͸ˣǴͬһ統УҲΪͬˣӶ򵽵ĽҲǲһġ
򣬱޷ָ㣬ֻԼͺñÿ˵켣һܳͬˣΨһⲻͬЧҲһ
֪¿ԷΪһΣһоְ壬Ѿȫ⣬һԺеͼԿӦÿԷΪС׶ΣСС׶Σÿһ׶εĲ඼֮
һͼʱѾ˵һھУںϽɱԵõͻƣԷԷ׺Ե¡
֮ǰ۽һɱٶɽϣȻܴһΪ۽ɱŴ˺ܶ౶Ҳ˵ɱĿֲˡ
ЩƬɽϣʵڱʱ򣬾ѾϾû˷Ȼ׾ͱ˺ѳƬ
ԭ컹ɱĽӹһ٣ȴ֣ɽbossȻҲһλһĴڣҲԼĵηâɱɱһеϢ
ⲻǽȴһ˿İ壬ѵǷ֮е˺𣿡ɽbossı֣˲˼
֮ǧطףǹꪣÿһֶ߳ԼһԣɽѾͨԼĥ£ԼĴ֮·
켸ԷľԭҪԼߵö࣬Լ˽һľɱҲֻķݣ˷ԷȻչֳԼĴ켸Ѿ϶Լֻķˡ
ĵˣԼߣͬҲԼĵԼռѹԵƣ⻹ôԿɱ˶Էȥɡ
ʱѾɿݣļܶò̵ģֻжԽˣԪ·ƾһ㣬ޱȣǴ֮
ֳһУν䣬Σȴɱһ˺һеķϢһ죬ϯʱ״̬Ѿﵽʧĵһͼֵֽصĳ̶ˡ
ϧɽbossͬĴǰĽռ˿ƣ飬໥û˺Է˿ǶԷƾǿΪѹâɨȫֵмâֱ֮Ϯɱ
ʱ˵Ѿû·һĿȻָ纣أΪһŬ
Է̫ǿˣǿѹ죬޷սʤԷھϻڶڵ棬ͲɽbossĶ֡
һ࣬ɱɽһôȥɣȥɽbossС
ζĿֲâɱ޾أճ޾Ѻۡ
ֵסˣˣһƥϢԼԴɱ
һ̣ط·𶨸ĸܵĽӽĩʮһֱڣûκһһ
Ȼ󡭡Ȼ췢Լû£һ鶼ûС
ˡһ죬һһɿֲĳϯһУ˱ɣȻǱһڲϵһԳ֮ϡ
ô£ûɻ󣬳˸оҪɢһûһ飬ôûأ
ˡһֲľ촫ٴһֲĳϯ˿˿Գ棬һֻǽϵһЦ
ιι˵ֵܣŰҼֲסˣæϸ㶨ŸɶһϤֲ˼
˳ȥȻķ֣֪ʲôʱ򣬽Բϴһ޴ĽɫشһһûɽbossԴ
ʱĽӣһҫ۵ףһԵ״ϣôеЦĸоһ·Ҫ׳űһô˵״ϻеʥζģǣǽɫļҶǸһĽԪɵĺðɣ
⻹㣬еشϲУձһңֱۣͨɫſֲԣԿһ֯ûձУз˸ձˣȴһֱӽ׵ĽɫԲ壬ԲûκװΣͨɫҫۣһö̫һܹǴͷ֮ϣһɫ֯ȻŸγһԲûڽɫľ޴֮ϡ
ԲĴͷӲرڽֳ־޴ϴʱ򣬾Ȼ˷ֲ˭Ǳ˭ʹñˡ
ˡһԵľ촫ֳֽɫ޴һκɽboss֮ϣܵ޴ԷƱһҡҡλεûз
ιι˵ֵܣȻ֮ǰ˵һ㵢һʱڲŸϵôûһ˸㲻ֻܽΣļ׿ǰΨĽˣ㲻ô˵ģڰ㰡Բֳֽɫ޴ٴ˵һɽboss֮ϣһÿ޵󵽡
ûˣⲻ׵ˣʼµʱ˵Ҫ죬ȴܵɽϳȥȻףӦĳŵǻʵֵģȻ˵ۿۣڲŵ
ؼʱ̣ӴӺ͵ϮһһｫɽbossduiˣܽԷΣɽboss̫ˣļ׿ǼӲޱȣӸ޷Ʒɫشڶû˺ѶԷļ׿ǰ
ӴʱҲû뿪ֻܲǵĴһɽbossԲԷѹ군ˣֻĽԷˡ
ЦˣЦˣ鿴ӵЦûĴӣӾ֪Ѿ϶ûģ֮ǰ϶һ߿ϷˬǰɣʲôѾæһϢһٰ㰡
˵꣬Ͳ˽ӿ޵ıյУµĿжԷϴɷµָ㡣
ιι㣬ٴһ£ҪȻѹˡָ㵽
ˡһ£ûĵĶھѾĻһ߿Ϸ㻹ǲˡ֪ѾҲˡ
ôһ°ɣԱأȻҪϢ˵ÿʱָ֮ǰڰôЦءƲ


1494 ɱߡ
ԳԵɽһ׷ɱսƴѾ˵Ŀ⡣
Զɽͷϣּ䣬˵Ĺһ۵ս˾ᣬ벻ǣͷ춼Ҫɱʱ򣬰·ɱһӡ
ӣҲ̫˰ɣǵεĴܼɽϣȻӲĸˣôܡĿɿڴȻ
ԶյУһӲӵףֳһͬһĽɫԲʱɽboss֮ϣÿһζܷľ죬شɽbossϵʱ򣬽Ӵ˲䣬ɫشᱬ貵ĽɫâºһȦɫĳȥһֽɫԲ
ʼǱº󱬷ĽɫԲɵԳ֮ϵġ
һ֮Уһɫ׵ֳ꣬һɫǹԶյз·ˣһϴĽӲм׵ıͱ֮ѹǵεɽ϶ѣûʲô˲ģҵĻͽɽɱˡ
үɷҪȥԷսƷ׳ǹһ˴С˹ʵ
ҡҡͷмĿһԶ˵ãɽϾǰɣȦӻ̫СˣڲǱ¶ʵʱеǻʶԷֶΣߡ
˵߾ߣûаҲٿԶˣϷһĻ档
ܹĲμԴˣһǶԼʮˣĻ棬˲мü˾ȣ²ͬҲҪȥˣܳʲô̬ڿʱѹɽϵĻ֮󣬶˳Ĭ
˵㵽׹æҿҪѹƲסˣٲҿ˰군ɡû˵ͬʱеĽɫش˵һٴɽϵ֮ϡ
æһ£Ϣһˣ˵ӣôʣ˶һ¾͵˰ɡ˵˿ûҪǧæ˼
ӿˣʲô¶ԼˣͷﻢˣʱתȥĻԼûԶɽϾѹˣǸʱԼ͵ŵùɡ
Σֻü߾شһһµң͸Ƶġ
ô˵εɽļӲ£һܷһɽش˶Էʮ£ȻûܹԷ
ԶյУȻĿϷô˵ֻڵһնѣԼ￴ϷĻ¹ܹϵãӱתߡ
֮߷ϻڼӿٶȻָеԪѣҲ֪ģҪȻͲֻǽæôˣֲˡ
ǰһʱħϷڱ߳ǵзңΪ˺ĲƸħҾζԪ¿ռ䵱Уʹ˺ħҺͶһʯ˷תת޾ħҺʯԪڣ֮ΪԪС
ڣԪޱߣеԪڷٵĻָţʮӵʱ䣬Ҳ֪˶ħҺʯڽеԪˣʱ򣬽Ѿ۵øһˡ
ৡһվʱûзϻһӾ˽ߣкâ˸۽ٴγУ˳һһ׷ɱһɽboss췴֮˺롣
ɽbossǵεǿ߲ʱκ״̬˿ûзļ׿жôͣ۽ǰȻ׵˺顣
ߡɱɽboss֮ûаԥһоͽɽbossʬԼжŽùϵԴ˲ʧߡ
ﲻǾ֮أս˴ȥĻֻΪɱ˶ᱦĿ꣬е۽ǽϴشΪ˴ߵĿꡣ
ץסǣر
׷ˡ
뿪˲䣬ԶɽУ㣬ʱһ׷˹ȥﻹ׷ϣʧˡ
һɽУ۵øƵģ󺹣ڵϴûһ̫ˣҺĺ㣬㱻ô㣿
ûİһѾ˰ɣʱ֪ڰôҵЦأһûи㵹ȺҼˣ
ƨʱŸոոģҪңѾ͹ˣҿľأҵ𣿡ŭ
һ֪㣿Ѿ𣿲Ӧ˵Ѿһֱڿ˵ңҴӵʱڰߵӲ㣬룬ѵϳѾѾĸ˰ɣ죬Ͻģôȫˡû˵
㶼ٺ٣ʲôҲ֪ʲô֪ӷ˸ۣˣװ˯
ǺʱͿ˽ڰߣ֮ϵʱкѣɲΪǶ֪ɽϼ㳲ʱȥ˼ϳڻȥѾɶûˡ
˵ˣӣոĵȼ˶٣һʵ
ɽbossεǿߣͽֽɱõӴĵȼ˶Ƕ༶Ҳڵõʾʱ֪ɽbossһİʮĿֲڡ
ͬʱҲԽٴιĿ࿴ˣѹĴڣȻȡɵɣҲӵ˵˽Ӳ򵥰ϴǵģұ֤϶ǵκܸ߼װֹ
һ룬װĶǱϿȥô
Ҳû٣Ҳһʮɣң˯һµͲںӡ
ҡҡͷû˵ʲôһݽ˵ĻľӦúԼŶԣԼ͵ĻֻһʮԼߵĻһʮ
ûٸʵ׵ϰߣȻԷ˵Ҳȥʣο˵׽ӻԼľˣȻھʱһݶȴǼˡ
İʮļˣĵزֵֿУڻʱ򣬲֪ҪѶòųɹǳԿռ˵ɡ
һӣһ£֮쿪ʼԼսƷ
ɽϵϳգ첻֪ɱ˶ɽϣõƾ֤ǲ֪٣ΣյУ춼ûռ⡣
һ֮췢֣Լõƾ֤ʮǧİʮöٶöƾ֤˵Ŀǰ֮׵ǰһˣ˭Ҳ֪ᷢʲôԺ˭Ҳ֪
ƾ֤֮⣬¿ռ䵱лһЩõɽʬ壬ѻһȥˡ


1495 ȴ
ɽϵʬ壬ͼɽʬȫǱ׿ǿףҩģƵ;ĹߣرһǯҲǼõĲϣܶҪ
ɽϱϲȺӣһ˸ͲȥǣǿвмȥŪ⣬͵ʧɽϺϡȱ
ܽЩɽϵʬȫռͺˣҲ׬һӴĲƸϧòˡ찵̾Ϣ
ɱôɽϣЩ֮⣬ҲʣһЩħˣǺܶ࣬Ҫǵʱ̫Ҳûʱȥռװ׵ôħҵҰˣ˵ħϷȦǮ˵ħҲ΢ˡ
İʮ༶ɽbossҲ֪ܱʲô̬콫ɽbossʬԼ䱬ж˳
ǳʮһɽʬ壬һħңΡûˣɽϵʬħңʲôûˡ
ǰɣôҲİʮ༶bossôʲôأЩħҵзң˰죬ȴʲôûз֣ģɽbossʲôûб
뵱ɱ˹ʱֱǴ󱬣ʱĹ˹ֲζѣΣûôˣʲôûţ
Ȼûбɽbossʬһʿɹ۵ĲƸˡɽϵʬ̾
ʮ׳ʬ壬ͨɫŽɫϼڼ׿֮תȥΨ쳣ϧǣ쵱ʱ鼱֮۽һն롣
ɽboss˵ñ컹ǽӣÿһһĴڣϽʰˡ
ӳ֣͵ϮһӽΣһֱûлظһɱˣĽԼζû뵽ڲ֮ͳΪ˱˽ľ顣
ɽbossǱرǼ׿ǣӲޱȣΪεǿߣļ׿ǼҪƾĵεķװֻÿһֻޱȣȵεıˣֻֻڽʱԪ޷УҲ޷ʹ⡣ɽϵʬ
ΪҶľ֮ɽϵʬҾҪˣøҿӵͻȻ֣Ȼһ̣ɽеɽʬôʧˡ
תĿŽӣ˵㵽ʱö㵹ͦʺϵġ
ڽɽϵʬ壬ûа۵ı飬ԼרŴװģɽϵʬҲûôҲֻΪôǽӣдãҲԼĽɫ׵С
ˣ׼ô죿ԴĽӺ˿ûռ˱˵ľ򣬴ֵʵ
ʵ˵ɽϵʬ廹Ҫùһ㣬ϾǾˣһ˵㸶΢Ҳ֪ҲԼкùһ㣬ԼÿǮ֮ܶ࣬Ǽˣ˾ҺãһӱĶãҲãһ㳢Ҳõζ
أ׼ԴĽΪҲ֪Ѿתɽϳеõ˺ܶƾ֤ɣΪͿȲǰһˣ췴ʵ
˶Ĭû˭˭Ļ⣬ղˡ
ǵȻȻ㹻ƾ֤һȥǸѵòֵ֪΢һ˶ͻҲŲȥǸ˵꣬ϵĵڵϣһ붯
ҲãǾԴĽɣеϧǣһֱڽŵɱУûüʶһ½ĸš˵
ע⣬ȥƴɱˣԴĽôƾ֤ȫ㹻˳ΪԴǰһˡ
٣콾أЩҲ䡭Ӳм˵һ䣬Ƥһʱ˯˹ȥ
ʲôˣʲôطʱص˯š
£һߣУ۽ȻıԵؾıȴһСһͭСǰռԼԭӦڵĵط
ڸħɱʮ£ͱԵıԵȥˡ
ԭ뿪ںϼܵģطأҲûʲô飬ɴУںϼҲʲôΣյ顣
ʮ༶죬˺ԪԼľĳ̶ȣϵԴͶϵԴֹ⻷֮ϡ
ÿһξĵԪԪˣһʼ㣬֣ǵ֮ʹֵļܣĵĶֹ⻷ⲻĹ⻷޾ԪŨʹüܱ֮ԪҪǿ̫ˡ
ϵ⻷Ͷϵ⻷ýʲôأ˳С
ÿһֹ⻷ҪأΪһ֮޷ģϵԺĳɳļǻԼľģá
ϵ⻷ɱл׵Ҳ֮ǿ֮һͬʱ׵ԣ׹ζŴĵ
κﶼԣ׵Ҳ⣬һһҪʲôܵ˾ᵱ档
Ȼ׵ɱ־ĹܣǸɴͽצкˣ׵۳һֻצһУǻлϵԢ⣬ú׵Թҹ
˼ƽϣʱצֵļܰͷһַУһȦŤһĹ⻷С
ںϵĹ̵У׵⻷ڶ𣬻޾п񱩣Ҫһ޾ȴǿʼۣںϣһֻҰ׵ľצ׵ƣһֶǵ
Ȼץģͽϲְ֮ɣϲһеˡΪµõļ
׵צ»Ϊ⻷֮Ϻ쿪ʼһܡ
ʱѾԴΪ˹⻷֮ϣֱǵطˮ׵ͶǰĶѾ㶨ʣ¶Թ⻷ˡ
綾⻷ڵŨīһΧȥаޱȣ˼ƻɻС
ɻ꼼ܣר꣬붾Թ⻷֮ţԺʹܵĻ꣬ܶɱԷޱȡ
һж˳ɻ붾Թ⻷󣬻һڵĿצ·ȼպɫĻһԵüа
û뵽ǣں֮󣬲ܳԷʶ˺˵꣬վ綾ҲֱʹԱ˵ڣһٶá
Ȼɻں϶ھͽɻɡ
Ѿӵ̫ǳ׺յգ֮̾Ϣϲֺ֮Ͷɻǿˣÿһɳʵо޴İ


1496 ڤ
ÿһֵļܣϵһԺĳɳرǵεʱΪҪֲεʱ򣬽ֵļܰݻԽεʱԽܹ֮ͨһ˵ĳɳϢϢء
Щ˵ļ֮ݻˣ򾳽ʱ򣬹֮ͨһЩǿģҲûпܺ͵Կ
֮һ仰ûԶǿֻܺиǿˣÿߵ·һ˵·ܿܲʺԼ
һ֮Ѿǵҹˣһ磬ԴҪˡ
ӽ֮쾭˰ɱ㹻ƾ֤һֱǱûܵĴš
쵱Уǳ˯˯˳ԣҲûд죬֪ʲô
ƽĶȹ죬ǲƽɱУʼɱ壬ʮƬ֮ڣνǽе嶼һˡ
ûɱ̰֮Գ֣Ŀͬ࣬ͬУΪľԷеƾֻ֤Сۻõĺô˭룬ıƶթݣһ̻ǳֵܵĺѣһ̱ͱͱӡ
콾ʮˣŶּҵĲпɱ£ڼ٣ʬ塣
ЩˣԭȻĻڽĳһһˣڲͬԼĹâǣѪȵԳעǳΪˡ
ʵǿˣȻķɱͬеƾ֤ʵСˣҪôСǱУҪôΪкò׵õƾ֤ǱȴʱĽ
һеıԳУһȺаȻ֣ȫͳһۣȫֹ˲̽Ķڣû֪˭
Щˣв֪ʲôҵǣҳɱԷеƾ֤ÿһζڡ
Ⱥ֪ж٣Ӱȥ٣֮ûκλڴڡ
ڰУһɽµֵУһȺ˾ۼһ˴˵Ѿ̽ˣǰôƾ֤˾ʹɽУҳɱȡеƾ֤
һں˵£һ˫˫Ѫ۾оǷɫ
ɱһڰУһֻ԰׵Ĺʴֳ֣׹Ǵָʮ񷣬¹ӨӨҰ׵Ĺâȥͬһ
ֳ֣һƸ·Ĵɽռ䣬ɽ̮Ȼ򱬡
ֻʴ֮£һߴʮĴɽ𣬱Ƭ
˵͵ϮңһŭӷĴɽдһ貵Ĺâҹɫ֮£ԵôĴۡ
һӴɫǹӰͨ쳹أһǹ֣ǲ԰׵Ĺʴַ顣
ɱڰУһŭ޾Ϣ俪ȥ
֮ϣ֪ʲôʱаţڱ¹⣬˷һڿնһаļ̮ܺĴɽ˲ͽһû
үɱЩӡһʮֳֳ˳ˮ˲񷡣
͡
Щ׵˸ոճ֣ڰУһ֧֧ļʸ綾һϢĳ֣˲䶴ǵԴòס
䡭ٴһֲɫǹӰںڰУӿĵļܣϵƶ顣
˭ΪҪ͵Ϯҡһ쳹ҹգдޱߵķŭ
ʲôˣɱˡһһ˳ҹյУ˲̮ɽгһǹꡣ
ˡڿգΪģɫâϯҹֲָһڵУһ£ɫĵ񷣬նȥ
ҡŭгǹһɫâ籡һ貵ɫǹӰӮȥ
䡭ǹӰ飬Ǻɫ飬һӱɳȥϵײ飬ѪоǾ
ɳȥʱ򣬿Լµһ˵Դϻŵĺɫʸʱ򣬾ڤˣû뵽Ҳ͵͵Ǳ
ߣ֪Ĳ㻹еݣһ͸㲻ˣɱվյУкɫһĿڵ
ಡڰУһ綾һȫͳһֳɱ˵ꡣ
䣬ոʱķâһһаֲĵӿǹ꣬ʼ˵Ļ֮⣬ЩΪڤˣһ˿ڡ
䡭ǹеĳǹһ󣬺ɨһӴɫǹӰɨ˼˼ˣǾܣȻ͵ϱһͱɱ
Ҫ죬ɵյУǸ˱˵ԵЩͷˡ
ûǹڤˣΪʲôңǹ𷴿ǹ貵ķâɨ͵з鼸ˣٴαʵ
ûڤ󣬵Գ˶ǵĿ꣬Ҳ⣬Ҫ־͹㱻˰ɡ˱Ļش
ߣΪɱҼסڤˣһҪ̤ƽǡǹȻ˵гһöɫӣ֮󣬽˸ǰ֯һɫ̤ͨȥ˲ʧ
ӣԳҿӵڤҪɱˣûӹġյбĿڵ
£һֻƤ׵ƣƵһɫ߳棬˿һҡ֮䣬գ۵ȥ
һӴ׷ǸӵǸʮˡ
䡭ڰһȺ˻׷˹ȥٶȿ쵽£һȺһ
ҹɫ£һϵɽУſ۾һڱϺ˯Ľ˵˯ˣˣ֮󲻾ԴҪˣǽҽǰ԰Ļܵίιְ
Լű߳ĸʾ֣ʵĿ뿴ԽӵܲܵõһЩڲϢ
˭֪أʱ˵ɣ֣һ˯أողεͰ˹ʲôʲôͰˡӷ˸û˵
˯㡣İ
ʱһ𣬷·Ҫ̮һ㡣
ܵһӾվ׸壬˵Ϸսһڱ׷ɱ
ʱӵӣﻹ˿һӣ˵ʱȻôһϵζС
Ǳ˵飬ѵܣ˵Ȼ˵ȴϢĳһ
벻ܵ飬ǶԷܿͻˣǻᱻС̾ϢҲ֪̾Ϣɶ


1497 ߲
ӾվžԲŵͣ˷Ȼ˵Ļ϶ĵ
ǲǷʲôĿнʵ
һۣ˵ڸղţҸܵڤϢȻԶǣѸٵ߸
ڤһüëһʵһ־͸˲ĸо
ûڤ󣬺ܶÿһطкָܶӴϵģиӴĹͬŸָ֮֯йһͿ϶һ棬ϵĹţںܶʱԼ治һЩ飬ûĹ˼ˡ
ڤǰ֮һһĺڰû֪ǵеĳԱ˭໹壬ǴµĿֻܶ࣬ҪǮʲôɱ͵Ϯ鱨ȵȣֶβ̣伫һΪԶԸΪû֪ڲľԱ
ӽܵĻУʵļɵһ޷Ķ˼ɵ֪ڤǶô˵ˡ
ͬʱҲӽӵĽܵУԼһòƺڤйӴʲôǮʲôò˵ҵúܴôһ϶кܶ˵һ棬ڤнӴǱȻˡ
ڤˣܲͶԷӴҪͶԷӴǧҪմȾǣǽ׻ǳޣһǽӴϣͻ֣ᷢ޷رǣһڤìܣһҪϾɱҪȻʱ佫جΣ㽫ܵʼյ׷ɱֱᲨļˣǧҪסҵĻҲڿЦһص˵
ӽӵĻﵱУܵڤĿ£֪жôǿ󣬲֪Щʲôˣ֪֪ߵǲǾһڤĳԱ£˭ԸȥЩаļһ
ղ˵ڿٵ߸ü
ûһҽҵļʶڤˣǵϢϤúܣҶܸܵǾֻҪǣ淢ʲô鶼ҪȥᣬҲΪڤĿ꣬ǸʱǰҪ֣ɱɱɱܣܶԶܶԶӳ˵
˵ʱĿ֮£һһһȦ˼֣⻹㣬ԭϽӲӵҲڵƤףܸܵƤ׵ķ˿֮ǰĽɫס
ӣͱˣűˣˣͷˣ֮˶һˣۿ仯춼ϲˡ
δȻĲСڤˣһǾͲײ鵽ˡȫĽӿЦ
ͷû˵ʲôóһڵĳۣԼչ¶һ˿һһȻûжãҲܼһ鷳
ע⵽ոս˵ӣڤϣҲײסǲײǲ鲻еĲˣͬʱҲʾڤͨ󣬼˵ûǲ鲻ˡ
ֲ̫ˣֲ춼еļ¡
ΪڿЦ˵Զģ߳ǲԶĺʥ֪ʥǿӹˣǶڤˣԼɣڤ˾һȺӣ˭Ͼ͵Լɡҡͷ
䡭˶Իʱֻɽ¶ڲ漴𶯣ָоԾǴر̮֮ĸо
˶֪Ϸ϶ڤսɽ嵱еǶַܹܵɱаϢ˺ܲǽµɽ̮֪ʲôطȥûȤȥڤˡ
ɱҵģڤ󣬼ȻǰұƵˣǽȫ°ɣԭ׾šһŭ͸ɽ崫ͽӵĶ䵱С
漴͸ܵޱߵĺضڲһҽе
֮һƽϢֻһ˼˵Сˣû뵽صĹģ֮ǰԸҲչ¶ܺãڤʧסˣ͵ŷıɡ
ߣûôףڤˣ˭֪˾ͲܷߣΪһ뿪𣿡֮ǰڵٴδ
ٴһսĵضɽҡ
¡ʱһѤİ׹˶ܵɽ·ˣ׼ûˣһҲ¶ҹյС
ȥԭӦһ޾Ԩɽ£ʱѾʧССʯһƬӿݡ
Զһǹǹ⣬ʮΧȫ˵رһˣһֱѾ飬ȴ͸ܲʹһһֳֻһѺɫǹʡ
ǹ֮ģѾǹѾﵽ̶ֳҵСˡ˵
ⲻǱҵˣԭ뿪˲ʲô鶼ûˣԼƫƫҪ׷ģ˭ҲȲǡǹ˵
ɫĳǹһ˵ϢһޱȷһǰɱĴһϢһֺɨǧϢ
ǹ֮ģǹѾţ൱ڽһɱ̶ֳȡ˵Ļüа
ͽͬǹһǰϢǲңʺϾõеһ˽Ʋɵ
ԴӽӴ֮ר˽Щǹ֮ĺ󣬵ܱȽһ
ǧߵ·һÿһޱǿѹͬԽɱҲʲô¡
ڤ󣬴ûɱ˵ĵˣҲûĵˣȻҲӲڤֹ׷ɱȥɡŭкɫն£һڵķâ˺ҹգǹն£ΧҲһһԲչȫǲҪĴ򷢡
ַĴ򷢣Ϊʲôӻ˵ڤ˶ǷˣͲԼҲҪɱԷ̫ˡ
ɱңȥɣɱǹߣгǹһᣬȻƶУرһֲɫǹӰأһĳǹһ
ƶ͵УͶ˼˵ԷĹһǰǹֵиǱ顣
ǹǹ֮ͬɱһǰѪɱҰȻԵһĻ
ߡʱ򣬽ٺˣҲû˵ʲôԵɡ
صúܺã˵Ӧ߲ŶԣӲẦԼҲûзԼܡ
ˣ߲ˡ̾Ϣһ˵
ü̧ȥƬĳˣѾΧˡ


1498 ս
ڤûĪǧɽһǶΣռˣǴʱڵƬѾڤΰΧǶ֪
ΪûнӴڤˣʶʽӵô졣
۾һеô죬ǶԷȥ˵ǶԷȥֻɱȥˣжԶ߶ԶҪȻڤ˻ԴԴϵĸֱɱҪɱĿΪֹ֪Ϊʲôһ˵ڤ˶Ƿ𣿡
Ƭĺˣҹɫ¾ܿУߵеҲѾǧˣûںڰеĻ֪ء
ڲ²⣬Դԭʮ˵УжڤĴڣôģһٴΪڤһصɴ
ڤĳԱȫϻĳַֹ˲̽ط˸޷˽ǵľ²⣬ЩڤĳԱץסҲǿʳ˿⣬ضʿһɱ
УԴûȷڤг֮ǰǲͶԷͻģرһ
Ŀ֮£гһڵô֣Ҳ֪ʲôƳɵģ֮һޱȳصĸо趯ӣܴصķƿնӵжأ
ӣôشرͲܻģ±˲鲻ǰɡ²۵
Զɱڼǹеɫǹ趯ÿһζ޴һƬɫǹ֣ɱѪսϢÿһζɱڤĳԱǿ˼顣
ǹ֮ĵǹ꣬ͽ뽣һʹֵͲԪʱͲ±ĵûսĳ̶ȡ
˵Ǿ񾳽ϵսԪȴܷѾǾѵĻ֮ԪĸɾҪΣһٱ
䡭һ޴ɫǹӰҹɫţɫǹ֣񲻿ɵ
ڤˣȴĳɱһľͼÿһǿޱȣǹѾԼǹҪɱԷҲһ׵飬ÿһҪȫԸС
û뵽ﻹ©֮㣬ȻѾ֪ڤ飬Ǿȫ°ɣףȻǣҲڤĿ꣬ϵƾ֤Ҳٰɱҹɫ£һǳͽá
ԷͲԵɣֻƾϲãǸҪɱڤʽһ񣬾ζ
䡭һ£ʮ˾ͻһɫĲӰ˹кɫҹɫ¸Ͳ⣬ڲݴԵеĶһʱᱩҪһڡ
ৡҹɫ£һɫĵɱа䣬֮Ť·Ҫ˺һɽʯľض˺ѣǿޱȡ
塭ŭһ˵һһֲĽɫӰҳռ飬˲Щɱĺɫ⣬ӰɨУͽĺҵ÷顣
ٴβĿ˽һۣû뵽һȻôͣһ˿ϰһڤʮˣôе췽ҹ̷ĸоҪ֪Էڤˣһɣ
ˣЩڤΧʿѣ㲻ڤˣҲΧԱսߣһɣк˵УһһڤĳԱڣҪȻΪڤôɱû
Ȼڤ˽ģǾ͸ˣɱڰУǱٴΣдһ˿صζǱ˵һ
ʱЩãȻЩ㲻ڤĳԱѾɱǸǹǱˣڤԱжô죿
ûΪһʮ˶ڤĳԱǹǹ״ͿԿЩڤΧԱҲǼǿģҲӻӶʱܵһ˿ӱǸҲš
䡭ҹɫУ֣ٸڤĳԱһ˳˹Ǻɫī˱䵨
ΪǿûվŰһһݵУεĽˮһӿȥÿһжһ־͵Уʮ⧲֮±ɱȻű˺Ƭ
һһɱˣתһܹȻΨзĵҩһ˿ȻĻᣬô򵥵ġ
ˣЩڤĳԱôжڤԱΧԱսУߵĽ˵еʳѰ
ˡٴҳһӣǰĺˣûܹɱԷе˵ܼ򵥣ڤԱΪϴĺۣһ˿ѪɫıԵս֮ЩҪǿʮ˵ͬһ֮£ЩˣڤΧԱֻ֮ܳΪڤ
ӵеĶߣڤΪΧԱĳԱΧԱڤĳԱ֮Ϊ񣬶ңƺŲµЩڤĳԱڤĺĳԱֻʿһආ֮أʲô
Խ˽⣬ԽܵڤĿ£ѹʥôǿȥˣ˭֪ڰеĻʲôֲļһ
û뵽Ȼ˵ţڤϲɱˣɱ֮ϱȥһܵõһݾ޴ĽɣɱڰУٴδǸ
翣׽޷жϳԷķλڡ
ݡһƬɫĵ⽻֯һƬ޴Ĵͽ˹֮һж飬µ¡
ˡٴλӶеĳȻûܹȫٵ
Сġ˽һѣһ͵У޾Ľ֮䣬Ȼûܹȫֵס⵶
⣬ЩһѾˣ鷳ˡޱص˵
͡
ڵУһЩ
ǹйںڰ͵Ϯ쿴һ۽ӣϴƤʮ֧ɫļʸЩʸֻг߳ڵļ¡
õǣϵƤ׷ĺܼ̣Щɫļʸȫˣûܹ˺ӡ
һ־綾һƤ֮ѪҺӰ֫Ķܹɱ꣬һҪСġӼе˵
һڤ˻伫κܹɱԷֶζ˳¶Щڤ˵ֻҪܹɱԷκֶζϰɡ
㵽˭Ȼڤ˽⣬ˣ˭ն뿪ˣɱɱǡڰУǱ˵
䡭һ˴Ӻڰгɴ˷ʼΧɱͽӣһߣǹҲ˿սС
ǰ棬Һ桭˵ӾȹԼʱĽ󱳽ʱ򣬱Ҫ
ǧ˵ΧҲ˿Ĵ⣬ԲͻᱻԷ˺Ƭ
䡭ҹɫ£һȭشһö׹䣬ת֮һĪΰЩŤתˡ
̫ǳ͹Ǽǿģ˷ʩչ첻Ϊ˹ֻΪ˵һƬڵĵ
ǳתŤգһƬƬǳ֮ϣǳת֮佫Ťһߡ
һߣתǳһӱըһɿֲĳϯȥʱıĺˡ
ǳըǿյ뵽ǳƬըݻ̫ǳ壬˷ʩչףֱһȭڱϵĻԽ򱬣ȭͺ˰׻һֱֻۡ
䡭
챳һ촫ӱһЩ֮ȴĺ˱һɫϡ
õǣϵ׼ޱȣûյ˿˺
ۡһӺɨкޱȵĹӽЩԼĺ˴򱬣һƬѪ衣
ȥǰ취Ҫме˼ѾΧǣÿĺˣӶ֪ӡ
Զ֮ǰݵǹ꣬һս֮Ѿǿ֮ĩˣʱпܱɱߵʱڤ󲻼ƴɱ˭ܳܵס
ߣڤ˶֮󣬳ǽȫɱҪȻԺ󽫻⵽ֹ׷ɱӵﶼûãǶҵӸ콽һˮ˵
һǻˣǣڰ˭֪Ŷڤˣôɱꣿ㲻ûɱԷԼͱˡ
ڤϵˣΪֹȫˣҲҪҵҪֵܼʲôʱ򡭡ڰУǱٴ˵


1499 񣡡
Կռ䵱УԭͽѾռƾ֤ȴԴĽû뵽֮־һɱУķڤ
ڤȲ˵ܲߵ⣬֮󽫻Ӳڤֹ׷ɱһޱͷ۵⣬ӣֻҪ˾ǲݵĽ֣ǽڤҪȻǻԴԴϵĳǰ׷ɱǵˣΪΪԸǡ
ҹ֮£ӺͲԶǹ꣬˿սУڤ˸ͲһҪĴ򷨣ԭʵȴܱȵæҡ
ڸԼĶ޷̽ǵľݺԣ޷ЧҵԶԸǵķʽʵһε顣
ʱڤˣɴڵɱһƬƬһƬ֣ҰҪôޱȵɱ
ǡһ׵԰׵׵񷣬ܼĽ֯һƬһֲֻצƲ԰׵׵磬ԵһٷһƬ۵ڤԱĳɽ̿
ϲ֣֮µõ˼ܣצں׵籾Դ⻷Լǿ
׵磬ؼ񱩵֮һĴʣΪϲ֮֮ϲҪʱһ׵צը׵ӣǿҵЧ
ڤˣͬһаļܺ͹аޱȣ׵ؼÿǡ۾һ
䡭һֲױһֻ׵ɵצ˺Ѳִ׵צ֮ϣյúڰҹһƬҰףצ͵зڵĵҵڴ֮ϱը׵籼ڣ˺Ѵأըɽʯľ׵׷ױɷĩ
Ȼ콾˵򣬾Ȼ츳ղɱǳɳ»ڤĴУ㲻áҹɫ£ٴδ
ˡѿһֻ԰׵ĹʴĻ£ſȻϰ˪˺գſֲĻ
ãڤĳԱ֮һӴֲֻĹצԲеĺɫһͱҫ۵Ľţһͨ쳹صĹӰڿն֮һ޴ޱȵĶһ㡣
ˡ䡭ڽɫĹӰ֮ϣӰ飬ĳƬ
ֵۡһͬһһһ𣬿Ѫ
ּ£һǰĿֲؼ䶼˵ĿֲͷƤը
ڤڳˣһ־;춯أǽӶ޷ֿһƸǵѪɶأǿ¡
ס콹һ۵һݵУһƬѩ׵ĽһƬһûأ˪̺ںϳһͨ쳹صĲҰ׽
䡭ǣݡ
ⱻ飬콣⼤䣬Ƭ֮޲˺˲䶳޾ı˪ֻʴ֣Ҳͽι֮·鿪
ʱΪԸ˵Ĺʴ֣һĺѾ嵽˵ĽǰֳʼΧɱɱΪա
ֳ͡죬еһɱ޼᲻ݵͬʱɨ˺еԷ顣
ĩ죬µľĽɱСʱֻɥʬȺУεȵգĽɱŲŵ
ڤΧԱڤĳԱ񣿡ɱУʽӵ
ɱĽҲ׺ޱȣгޱȵĹӼֱһɱɨ˻ǵȫ飬һӴһٻ£Է̫ˣɱһȴиķӵȫǲҪĴ򷨣ýæҵͬʱҲɱ˺ܶΣϵ׹Ӳûˡ
ܼ򵥣ڤˣΧԱڤֻֻúɫйеĲ֪ʲôаĹһɫĵУˣ˼ֻ꣬ڤԱǵطԣǸոձĴ־ڤط֣֮ΨڤĳԱʸСӽ͵
ĵ֪ûͦģڤԭһޱȵò֪ܶڤأޱȡ
СˣڤΧ֪һǼҪС͵ϮٴѵйӴ򱬺˵ͬʱϽӶܵɫ׷ǿĻͱһѷˡ
һߵǹսڣѾһͬ˿սУһȺΧɱǧеɫǹһ裬񲻿ɵһǹһ
̫ˣҲûн̵ףϲʱһ˺ѳһ˿ڣѪѾȾҹɫ¸Ϳ
ڽɱʱرȺĽɱУֶǲʹôģʽģԼˣڤĺ˶Ѹ٣·ϼܣҵɱУҪ쾭սһĶ´ʱѾҵ֮ˡ
˲ʹôܣʾҲУһӳ͵Уν˺ߵĺˣһӾͱһƬ򣬶Էܹɱ
ˡߵѿһѺɭɭһӴյ˳Ϣÿޱȡ
ܵͷƤըһֱֵĸо̫ˡ
Ҳû룬һȭɫĹâ֮䣬һöǳ׹䣬ת֮䣬ֲȥ
䡭ɫ£̫ǳ飬ոһնĲӣٶ̫̫ˡ
ڤϢǿ󡭡Ȼ뵽
ӳһ̳
ϡһ쵱УԷһ飬ɫȻһǰĲӡ
ڤԱ񣬶չɱ
ûлţں¶һŵʱЦѣһһڵĳ֣һӣһ϶Էĺɫ
ʲôԷʵдŲ
һ̣ɫɨһͷ˺롣
۽£ʲôֻҪ಻̫һɱڤΣ
ҹɫ£췢֣ڤ񣬹Ȼ˵۵۱ѪɫıԵأעֲ
Ѿնɱҹɫ£һ
ЩڤĳԱ·ûһûߣӲĳɱ
źߣ˵Ⱥ֮µ˻᲻


1500 ŭ
ڤֻһƺţ֯ʽԱĳƺţڤеλΪµһȺˣͬҲһȺˡ
ӵƺŵڤԱÿһǿԾĻ춼Ƕ֣ܿԷĵȼԣӶԷֳϢĻܹܵõԼɱ֮Ĺ˹ҪԶԸ
ڤ񣬲ڤĸطǾͨǱɱöʲôͨԶԸ֮ɱĹ˹ҪΣһٱ
һˣ˲ͱɱˣòףñޱȡ
£ҪԷ͵Ϯɱģһ޷κζԷˣ˭͵Ϯӵ۽ִɱ죿
۽ؾϱ޷ӳǣͨĹɱڤ񻹲ֵ
۽֮£ʲôطװͳͳһ飬ο£ҲûлôκμطҲûʲôֵˡ
ƵǣɱڤҪ˵ĺ˲ûȴǲҪչ˹ڰĺ˶ˣһѷȫвݵļơ
ⲻϳ˵һȺ˾ͻһѷɢȥôЩڤ˲ư
׷ˣڤˣĳԱȴûܹɱĿ꣬ΪЩڤΧԱɱĿܻȥ𣿡սĽû˵
Ĳ֪ӺڰгڤԱǧÿһζԼôˣôҲҪԼ
ֳ۽ȴû۽ɱЩڤԱ뷨ҪЩڤĳԱɽһ֪ܣ۽㲻Լ۵ҲûܹɱڤĳԱҪԭصʱûʲô׾˼
۽ջأٴλһٴ˿սУЩڤ˷ޱȣͲĳɱ춼æңܶζ㱻Էеĺɫۣͱ˺ɲˡ
ڿսе죬߶ȽţԲעͻᱻԷɱĸ˿ɣԺȴڿ˼Ӧ֮ߣսȥᱻԷĥ
ڤ󣬳ƾҲһܹɱڤԱһ֪ǲǻڤ񡭡
Ժп˼ú۾һ뵽һӦԵİ취ƾ˲УôܶһأǲǾܹɱЩڤĳԱˣ
ԿռģһǶԼţÿ˵ļʶܶ˶֪ڤĴڣижڤķкͿ־壬ǿ¡۾һа
һΧɱԼĺ֮˳𣬲ߡ
յʮ֮е޾âһ磬৵յ趯һ⼤ȥһλ
ڤٴˣҪɱе˶ȡƾ֤
յýдһλҹյмҫۣҾ޴ޱȣǧ֮ⶼĿ
ڤǳģ˭մȾ˭˾£˷֪ͨеڤ˾ҪһЩڤɱɣҪȻһľˡ
顭£һҷɼˣĿɿڴĿյΪôû뵽ķʽڤоŭеˣһֻ¸ƨУڤĸԵ޷ɱ𣿡
ڤ
ڤˣȻҪɱҵȶȡƾ֤
϶˹ӶڤˣҪɱǶȡƾ֤ÿǰɱǡ
ɱڤˣ˵ö֮
յдһ仰֮󣬾ܺܶݣȴҲҹɫºܶ˿ˣʱ׷ŭѸٸ˹
Կռ˺ܶ࣬ԭ֮ǰս͹ˣҹɫ¹֪ս˫һڤ˰ãǣ׷Χɱ
ڤоܶ˶֪ģһĿͻ᲻ƳɱĴﵽȻԷҪƾ֤ôɱΧɱ֮һ϶Լˣ˭ס
Ǿ仰֪ڤ˷׷׳ɱ˹֪˵˵ڤ֮Ҳɱ˹֮ڤɱʳѰ˭֪ԼǲǾһĿꣿ
ݡҹɫ֮£һӺڰг˹ܿͼսţ뵽ɱڤԱսС
ԿռĶӹ֮ˣرǾɱ֮ʣ˵ĶǸֵеĸ֣ڶ࣬һӾͷ˹ڤ˳Ϊ˱ɱĶ
˿˷ɢڤԱעԼǰȫһЩǣһͷΧɱڤԱսС
սʼǿļܽһûˣҹɫ޾ϼţضɽҡɱҽ𣬹Ǻ
ǻսУԭѾߵǹ꣬ĿһۣĵΪʲôû뵽İ취ڤ˳ǵĳܹڤ˰
Σˣǹ껹Ӷ˼أڤûܹɱԺ󣬻Ҫڤֹ׷ɱˡ
ڤ׷ɱĺƴɱöҩ͵Ϯɱ伫ҸͲ֪Էʲôʱ㶯֣Ҳ֪Էʲôط㶯֣˷ʤֻǧģǧշģֹİɱ֮£˭ʱʱ̱̿裿
ս֮⣬Ľ䵱Уһۣ۱ѪɫߵӰ˼ˣȻڤʧ˽ӽǧˣƻǵ⣬ߣ͵ڤֹ׷ɱɣǲôܹڤ
˵֮ڤܿûںڰУûмԶսţǾʹȥԷҲڤŭȥҲᱻŭȺ˺ƬֻܵȴҪɱ䵥֮չɱˡ
Դķ񣬲֮ɱڶΧɱڤˣ֪Դ󣬴Ȼڤ˻ʲôӰˡ
رЩɱڤԱˣ侲֮϶ڲѣôһʱ嶯ڤأԼҲҪֹİɱУ
սʱͽӾѾȻ˳սţѾûˣӺڰгΧɱڤԱˣѾ£첻Ϊڤ˻ܻȥȻߵĲ㡭
һƽϢʱɫѾʼˣԤʾԴ


1501 
ճµһ쵽ɽΧԳУһҹɱȻȥڤˣа˵ö֮ҹʱ򣬲Χɱڤ˲֪ж٣֮ս֮һƬأԲﶼУɽʧݣʯԨУʱܿһ۵ʬ塣
ڤˣˣǵĿȻϡãⲻɱǵɵģϵĳֶɵģûֱǵĿݡ
ҹֵڤ˲֪ж٣Ҳû֪ǲǱɱɾˣ֮вɱˣ޲£ǵڤˣԼʲô³
Ѿûãֻӭڤпܵδ֪
ǲɱڤˣȫõ˾޴ĺôû뵽ǣЩڤˣÿ϶Ŵƾ֤˵ضǴӱϵģȻڤѾˣôϵƾ֤ȻǱߡ
һɽȵУȶ˺ܴʯ֮ȻеԪָ
ô죿ڤǲŹǵġȻֱ͵ĽʵĻ䣬һԸҲ˵ǡ
ڤ⣬˭£ǽҲ⡣
ʱ⵽ڤĴɱԣȥǲܵˣýѴǣһͨķǲõģȵڤٻȥ˵
СӵˣȻַͨʱȥǣҲڤ˶ϣֻʱȨ֮ƶѡ
Ҳֻˣ˵òԴӼ֮ҵ鷳ûжϹθΣգûмʱҵӹǶôС̾Ϣ
û˵ʲôҡҡͷ˵ڵĵĲڤ󣬷һ飬ǾԿˣ⻹ԶԶûнŸոտʼҪԵĿ±ԴڤΣա
۵˸âʵ˵ԴֻǺͷ
û㲻Ϊ߳ǵ˸ԴֻҪΪѡ˲Űɣѡ˲ţͲͨɱķʽˣϾһҪĲɱѣһееѡ֣ɳѡˣضıš۾˵
˵ĲһҵĹȫͨƾѡõ˲ţȥֻɱǲʺٵģԣҪСˡӵͷ漴ִֵ˵ν֪ǣνİ˹׳ʲôӡ
ԽӵĻȫûޣҡͷڻ֪еƾ֤ʸ񼷽ǰһҪǲܵĻ¾ûʲôˡ
ҲǣȵȿɣʵڲУ㡣ε
ʱܿȥѾܹ̫֮ܵϽһɫĹɢķҲ
ӦǽˣԴˡ찵ûз
֮󣬺ͽԳһ۾һܹʱѾ˱֮߳⣬ۼĵط
֮˶ˣǰԳʱ򣬾ۼˣ벻ʮ򣬵ǣٴλصˣϡϡĸûж٣ȥҲᳬˣ
ʮ˽ȥĲˣʮ֮һĴʣǶôµһ֣ܶ˻亹ΪԼܹ߳˶еҡ
죬ԳģһǶԼһǳ͵㼸ʮԶ޷߳Գˡ
˾ˣûȥעˣڷӦ֮뵽ĲȥˣԼ⣬ȡһ٣ٷ֮һļʣԼǰеһ
ˡ֮ϣٴνһɫջһ罾һ貵Ĺţ˳ʲôӣһݳƺƵ˵ϲǣͨԴǰѾ˵ΣգȥˣҶԴ˱ʾǸ
Ǹʵ˵һ֮󣬻һתڵţģһǾӢеľӢΪǸеˣʼͳǰһʸֱӽҾƵΪ٣佫Ĺţлͳһһǣ⣬һԺˣǳɫı֣һ·ַƾ֤֮󣬶ԵҾ߳ǵгȥȼΡ
ЩĵϺ꣬ǰһȻȥʲô٣϶;֮ܵĻΣϾЩĶ˲ţŹ˾Ϳϧˣһ֮һˡ
棬ʼͳ漴ǸƺƵٴο˵
ͳȻһһȥϽƾ֤ô鷳ֱӴϵĹŵУһɫĹڳˡ
Щɫ֮£κ˶ܶˣǿֲϢѹơ
У쿴Լռƾ֤ԼĴָзɳһƴСһ㣬Ŀ޴ƾ֤ȫںϵһûںһһ֣գϵֶ߰ʮǧʮĵλá
һĻǰдԳг˶ͬľһĻ
ǰֶ֮еĽɫ˻ȥܶˣǷӦٴһɫ˲ˣǾͿԼǰ֮ϣԭʾƾ֤·ʼ³һ֣ҪСܶܶ࣬ڲϵı仯š
ԼǰƣŲµ˸֣ԼԵǰϣʾԼֶʮ˵ʱ˿ţԼʮ
ԭΪɱôɽϣõƾ֤˵һҲǰ壬û뵽Ȼ˿󣬵˲ò࣬ȺУԻõԼ̾Ϣû˿Դ˼
ݹԹ̣춼ɱУʵûʲôֵԴģȻûСκˣȴû뵽ԼôСȻոʱѾǿ̫̫ˣֻǽӴȺһѡ
ˣѾ֣һ֮ȥȻȤҾҲǰǶ˲ţҾεġǸٴκƺƵ˵˿ûκԡ
Ȼܶ˲ģŭȴҲ޿κΣֻҧȥرЩһļνҧгݣͲһ㰡ǰһʧ֮ˡ
ʱԤеʲôû˿ԥýڵһЩϡŹֵĴֲͼڸϢ
߲ŸոãϵĹţµǰһˣͬʱһ˵ǶǾпѡľӢеľӢҽǵһطǽȥ
ĵȻûô򵥵ͬʱ۾һԼѾʧ˱֮߳⣬ٴγֵʱѾһĹУϧǣͲ֪֮ʲôط֮ȴ֪ԲǱ߳ǵС
ʧ֮󣬱֮߳ɫ۵Сüϧˣڰ˰ٶȥˣ޷׷ڱߡ
˵ţСĿɨӣڵϵϢ֮Ŀһ漴תߣû˿Ķƾ֤ں϶ɵƣǱûӵ
ʱڵĴУֻһٸ˴ڣÿһ˵񶼲ôѺãϾ콾û˻ˡ
ǣǸڤΧɱǹҲУֻǴʱǱȻûдڤΧɱлָ
ܿ죬Ⱥз˽ӣû뵽ҲǰһС
ӷԲ죬ǵһüǲʲôطĻطӿҪѵˡ
Ҿ֪㲻ģôлʹ˵еİ˹𣿡Ӵֵļ˵
Ͱ˹ͣƾҲ䡣ԶһʤѩֳһȲм˵
ͽӶûдӶԷҡͷ˵ô׵飬̫Զˣ
ˣҽңʮһˣأӰûڵΪûʸͰ˹Ͷʾϧ
ʮˣԶҡͷЦ
˼ĵͷû˵ʲô֪ɱ˶ɽϵģôƾ֤޷ǰʮСȺеĸˡ
˭֪ʲôطˣǵȥˣΪλû˳дǣʱȺ˴˵Լɡ
֪ôǵȥɣ뻹еСأҪˣҲ֪һǻͳһ˷ܵ
ߺߣδ̫ˣǹپΪΪǵ𣿵٣ҿ뵱ˡ˳Է̵
һû뵽Լ֮⣬˿һиһƺõı


1502 ˹
ԴǰһʱһУƺʵüޱȣΧֻң辰ֻ֮һЩˡ
ȥܶ࣬۲Ļͻ֣ᷢЩһֺһĸо
Դǰһһǳ͵ʮ˵ƴɱûһǼ򵥵ģͬҲûһǱ
̶̵ʱ䣬Ѿڲ²һеı󵽵Ԣʲôͷ˭Ҳ޷Ԥϣ֮һԿ϶ǣԲΪѡ˲ô򵥡
Ƕôˣôûһ˳кǵģĪǾԴҪһǲɣʲôˣþò˳֣Ѿ˿ʼˡ
ߣǵʲôˣŪֲǣ⾸Ҳ̫ûò˰ɣ
ӶģѾ˿ʼʾЩˣÿһ߳ǵȥһУĴڣǣǱĻÿһһطһƬ޴ķ籩ˣȴŪţҲû˳кġ
ôСʵһҲ˲ͬѰĵط
Χһ£ü˵㷢ûУǿһĴУʵһܷĵط£׳ȥѰ
˼˵ǱһӾ
һһ£ͬҲˣ˵ĿⶼЩͬѰı˵ĻԷĿʲôأ
λ̨˵ѾԼã˿ʵ
תԶĴų˵žǱߣ벻ǣһԲ֪ˣ
ҵҪ˵ǲɣһĿ˵һƤ׵ȥ뺷ޱȣŲԶرյĴȥ
ĳֽɵģȥޱȣͬſɴеİһһޱȹĸоƸͲڡ
ƲƤ׳˫ֳڴ֮ϣþ޷ƿ˿
ˣ¾һεǿߣǿʱԼڶ˫֮УȴȻ޷κοرյĴ˿
ô£ıˣ˾ͬʱеɫһ䡣
ҾͲˡŵ׳ߣгһ󸫣󸫺أʯɣֳִ󸫵Բ˴һͷǰĴš
εȫһʲôȫһܻٵǧڵһУɽҲڻ֮䣬Ǵʱ׳һͷڴ֮ϣѵһ죬񱩵һӾ˻Ѫ
ǴȴȻ˿һ¶ûУһεǿȫһûлٻ˿ǵױʲôط
⡭ıˣΪʲôҪ˳ʵԵЩ˭ƽ޹ʵĹѺкġ
λҪᣬûλ˼ʱһڴ崺硣
ͬʱУһâڴǰˣһŮ˺һˣŮԼˣһϯ£ô޷Ů˵ݣߵһܹȷһͭ׵֮⣬Ϳ˳ʲô
˳֣ĿһرǸˣһʶĸо漴ֻȻˣǽŪˣҲǲͳɱ֮߳Ǹŵеˡ
֮ͨǿߣ֮Уڱ߳ΨˣһǱ߳ǳһߴ󽫾ˣףɢŨҵɱ˱ضǻ󽫾ˡа
ʱʱ̶̿ڵ߳ǵеҲǴһЩ˿ƶϳġ
ǻߵŮӣ룬ǲ²ⲻĻضǾ˹ˣֻ˹һ˺񣬺ʥصУ·˺һأԱ֤ǣ˲ͬһˡ
ôƺŪѺʲô˼˳ʵ
ҪᣬҪѺλڱλʼʱҾŵǰһҪĹְһҾʳԣ֮ǰҪһ飬ҲһССĿ飬󣬲Ÿݸ˵ıίξĹְΪΣŮỺ˵
ûи˭ǣ˵Ļȴһޱŷĸоܹ졣
Ŷ֪Ҫʲô飿˭˻̲סʵ
ҾǾ˹λǱ߳ǵеߴ󽫾𩣬˵ĻӦ˰ɣҪʲôҲؾţʱ֪ˡǸŮӿڵ
ȻϣǾ˹˵ǻòһŮӡ
Ȼˣҵʲô˼̲ס˵
˵ⲻڱǣ𣿡˹ӸһȣһǿҵѹȸУָ߸ϵ̬һʱںӵġ
Ȼȫûˣôǰˣɡû˵󣬰˹ٴ˵ת֮ʣ£ͻ󽫾Լǰ˽ˡ
ʼգǻ󽫾û˵һ仰һжǰ˹ңǰȥû֪Ҳû֪Ǿʲô
ôһ֣еȫĬȫڲ²ǽҪʲô˶һĸо
Ҿ˵ɣһиһıڲչ¶ɽһǡС˵
ҡҡͷʲôû˵ԹԵ˸طûкʲôʲôǣ
˭Ҳ֪ǣڵĴΨһһǽ֮ͬһĻݣ˹ĳ֣ǵһΣҲһΡ
ʮĴÿһжһٸˣң˹ÿһ˵ͬĻˣ˭Ҳ֪Щ˱ȥˡ
ûнԳʱð˴߾УʮǳͬʱԴûа٣ѡģҲֻһˣһǧˣ˭Ҳ֪һеĿʲô
ڵȴУʱúܿ죬֮ߵ˻ˣȥʱûʲôٴλ֮ȴһǸ˿˵˹һ˽ƳСӣÿСʮˣһˣΪܶӳڣӣĵˣСӳ
һʯǧˣ˭ҲûԤϵȥ֮ٻȻ˵Ļ
ƾʲô˳ʵ
Ҷţ˭Ҳ˭ƾʲô˵ʲôСӳܶӳƾʲôҪİţ
ߣǰ˹Υ𣿡һ˳˵


1503 ʤ
˹һʱûЩʲô˹ҪԼڶԷУûҪȥûȤ
ܹʮ˵ӱһˣһǵˣһûе㱳˹Ǿİ˹ܶ˻λڶԷ
еǺúǰ˷ЩεأѺʲôط֪ûбҪȥðյԷǣô̶̵ʱ䣬˶֪ˣνԴѡһˣƲʲôپô򵥵顣
һˣΪСӣСӵĶӳֱԴĶڵһȻСӵܶӳˡ
Сӵıϵģһ˺ܿͷãڵСӵУ˽֮⣬ǸǹҲУģûһǼ򵥵ġ
ˣڶˣҸ˵һ£һˣǵӣ·ֱǵһڶСӣÿһԱԺ󶼲ֳƺƺţžַǵĶϵıţͳһװ
ӳ˵һʮҵ꣬һϯ£ֳһӣǲǰԷ̽ӵǸɧһ
ͽӶһۣ㲻Էʲô˼СѲҪɾӣСӣǲζеһСӵСӣ
ַװأͳһףȫǺɫȫףͷ绤׻ϥѥӵȵȣһָһɫƣǱš
Щ֮⣬ÿһ˻ַ˱һѳһѳһźɫһʸһ֧ңһ˳ǹһһŹذף˶װַԽÿһװˡ
ףô¡õ֮췢֣ÿһӲޱȣޱȳأ׻ǱǣЩװûеȼʾҲû˿ʾͺñԼеͨһȫǼӲĿʯɣûмӳκεԣԿЩװǴģûʩκ档
õԼĶ֮ıǵСӵ壬ǵ
˶װ󣬴ӳڵڣ˽ַȥװϣң봢װУϡ
ΪʲôЩǧˣ˭û±ôණܣȻļ䲻
˶죬ǰôණְŵʲôãŵװʢºܶ𣿸ô鷳
ӳĻش𣬺ܿôЭˣ˵ܼ򵥣ҲҪҲԲҵģʱ˿ɱңЩõģԼרװãߺߣʱûŶ
ܴҶ֪ڴʲôգû˻ԼЦȫ˺ɫףҳڱϣϣذײѥϣֳֳǹȫװ
еһж֮ɫһһ˿Сѽ˵ʲôװϽóߣҪΪʲô
˵֮첻ɻԼóһ飬һƻðڻƳһӣ漴һѰͨ˼֮ϣһʮѣҲۣôϡ
ĶǴӳԼСӳĿһۣȴû˵ʲô
ѧԼǸڵ˳ߡ
ΪʲôҪΪЩַװһʾǰĪǧɽԨ֮£ǼܻԪ޷ʹһ˿װȫʧЧӡĶò
ַĶ͹ŹֵҪһвǺΪԨ׼û˿ԵȼװǸطõԵļӳɣһ˿ԪûֻűӲƴ
ʱѾޱȿ϶ǴУڣҺܱܿڣУΪΨǸ棬õõЩûԵװ
ΪĻЩװĿʯģȴ͵ֲסһ
ȴҶ֮󣬴ӳ˵ˣͬһڵװ磬еװ綼û˵ڣǵĿ񣬰˹ѾԸǵȫԱӣʮһǧˣ˹ǰһط֮ȫ֤˹İȫȵ֮˶ֱܿΪ߳ǵһ֮
Ϣˣ˻Ȼ߳Ƕ˿ڣǳΪǵĳĻλֱͨˣն˵
һУ֮Աǣ˵úʱܻܲųǻأλ˵㣬Щ˰׸ˡ
뵽ǴеĿڣ֮󣬿ʼΪ˱ԼҲûжٺ£ԼĪǧɽܹ߳ĵڣ˵еСΨⲻԼ
ǵҪȥҪʲô˹£֪ܵЩɣʵʲô֪£жЩ
ǲҪģʱ֪ˣҪԵĻõװѾַˣԲ̫ģǿһ飬ǵװҪ봢װУʱߣסˡӳ
һٵǿȴȻ֮Աǣ͸ǶҪҲûе£üװ棬
ӳҲû˵ʲôˣڿһ
󣬴ӳ˵Ϊͳһƾ֤ں϶ɵóɡ
ȻĻţͷ죬˶ˣǣóʱ쳣ͳˣЩɫƣԳ֮󣬶ʱͻһɫķģ˲ͳǵüĵС
ô£˾ȫûԤϵ
Ҳһ˿ҲһһհޱȵķĽüĵУֱʶ˽ȥöĸĸоȫȫǵεѹ
ʶ֮󣬻һö罾һķĶѹʱоԼѾȫ˱˵УֻҪԼ΢һԵͷöľͻɱԼʶɱԼ
ѹ֣ѹǼ˻֮԰˹ϹϾԭͱķʽˣƿǵɲǲˡо˵
ڳһˣ˲Уûκ⣬ߵĽɫһӾû뵽ǧȻʤˡ
ڱУ˭Ը⣿ʱôŭҲѾûˡ
ڣ˻˭Υ˹𣿡ӳʱĮ˵ﵱҲһεĸо
˲˵ѾĬʵ
ҲˣȫһĪչʱеСٴ춯ɫҶƬҡҷһƽ׵Ĺâֱϣ˲ʶУһƬĹâһöֲķĸΧˡ


1504 ڣ
УСѹ֮ϣչһĸ˿˿ץסͭСǣɫҶƬҡҷһư׹ֱϣʶУ׹һӾͰסǿֲĽɫġ
ʶУ쿴ǰ׹·һһƺƵпֲޱȵΰöɫķı׹ΧţҲԵôһִֻҪԼһͷǽɫķľͻᱻ׹
ǵڼˣСڰңÿһζͷΪʲôңһΣҲ˱˵УҲڰҡʣԽľС򵥣һ֪֮ͨĴܲµ嶼ѹѹܹѹڣͭǳأСͷض춯ء
Χĵİɫâ˼УȫָӣоֻԼһͷ˲вԼķģûһĻƱػᾪıǸˣòʧֻʱװѾеӡ
ڳһˣһ콾ʱôͻУҲòԹԵĵԴ˰ڲ
˭뵽һдһʼֻһıԴʼıѾʼˣνƾ֤νƾֻ֤һƺõ壬͵Щӱء
˷˭Ҳ˵ˣҧгҲûãûãѾɲԼˡ
ˣشҶѾ˽Լڵ״˰ɣҪݺǣһиǱƺ˵ģҲܺߣ˵Ѿûˣ˹ͺˣҲ̫ۣһ֮󣬿ǵֶζȡʱǲܹɣĽ뾸ίҪţԴҲҪ١ŴӴӳεĿЦ
Ҳܺߣ֮ܿͱˣϾһеĿ֮ͨϴܰ˭ܷ
һƬףӳҲΣջ˵ȥҲ֪Ѿȫڰ˹ˣҪ˿Υ˼Ҫ³õǾȥӵ˻ϰɡ
ӳ˵֮ҲʲôֻϷһݣȻڵĴΧһ任ԭװλĴʧˣһӾһĴУ֮֮ǰҪʮֹ
ʱУѾĴӾۼˣǧˣȫһڼ״磬õϴĺûʲôȫǷַʽװ
һǧˣͳһװͣķ֣һɫ¶ŭͲʶָŭԵı飬붼֪ЩȫѾˡ
һǧˣΪʮӣÿСӣȫۼ
ڴǰһŸ߹ıǿ峤ݵİ˹ʱڱ֮ϣǸ߳ǵߴ󽫾𩡣
£һжѾˣȴɣܿͻᵽǸطˣʱһжҪСģĩֻܰ㵽ˡ𩹪˹Ǹ˵
л󽫾ˣһжͷˣ֪ôԵġ˹˵ڻǰֻǰڳԼݣȴûչ¶̬߰
ˣĩȥˣСģĩŹ㿭˵꣬ϢС˴Уû֪ôߵģҲû֪ʲôط
ȥ֮󣬰˹Ѳ·ǧˣһǧˣǴӾܱ߳ʮĳǳصоϸѡһǧ콾ÿһԼصı죬ȫۼ£
֪ÿжԹޣ޲ɱңΪñɵֶοǣϲ˵еԹҲ֪Ͼ˭ҲϲԼУףҲȲѲģҪȥĵطΣޱȣҪȥһ۹ҪǵıΪҵİȫֻ
ھܲܣҪǵǣֻҪ֮ÿһ˶ܵõĺôǰĵطȻΣޱȣǣҸұ֤ǣǸطΣպͻ棬㲻ȥ֮һӾһɳõ޴ĻҲ˵ʲôطܶдŶ˴𰸲𣿡
ǸطǲΨһȥˣкܶܶ˶ȥ֮ǻ֣ᷢԼΪԼŹǶôĿЦǻʶһȴ޾âţŵľۼ֮أЩ˵ҲʣԲҪǵıϣ˵ס
ˣ˹ĿڵܺҲ󣬵ȴÿһ˶ˣгϣ˲ֱӡ
ȻϣεĿĵؾڣң˹ĻﵱкͰռ鱨ǰڣˣֻо˹кܶҲɳһ콾ǰʱ򣬿»ᾭһοµĴҶˣŻ۰˹Ļ֮г˼
˹£ˡðʣΪʲôǱ㣬Ϊʲôֱǲһǿ߱㣬һ϶ӰȫǡӲͷƤ˵
̧ۿȥ췢֣ڵǵһӵĴӳԷҲеڣҲһʼįˣڱҲҳѯʡ
˹ûĵĽ͵ܺãҽһɻ󣬻ҲеɻڵλãɽУһ˵ǿ϶֪ҵ˼ˣΣڴڵĵطһУ֤ûκεΣտԣڶ⣬ȸ㣬Ҫǰĵطڣ
˵˹һ£Լһ֮ڳ˲ûк£һ˷ܵӣ֪˶ڣȥˣҪľЧ
˹ٴ˵֮Բǲǿ߱ңڣеˣڣΪԽܵѹƾԽأ˽ڣڣУΪ˵ֱ֮粽иûأڷڣУΪԽͷܵѹԽСԣҪǱҵԭڡ
ⷬһʱ˻ˣȻǵĿĵؾȻڣڣоȻƣһжԷֱ֮ԲĸԼˣΪԼ˵ѾеԵʡ
һܶ˲һ֮ȫ˵ˣڣĴ˶䶼ϼˣڣǾҪǰڣˣ˷ܣû˵óζ֮аɡ
ڣҲûнȥ֪Ҳ࣬Ҫߴҵǣڣ֮кһ壬ûνĵλߵ֣֮֮ܵڣΣգϣŽһ¶ԿΣգҪȻĻ˹˵û˵ˣевζɵӶó
Ƭ֮󣬰˹˵֮ٸӴٴֹڣʱƿڣ֮ǽᱻڣУǸʱһжҪԼˣ粻ܸκ֧ԮڣҶԼ״̬ƵĵزӲӽսɡ
仰֮һٸӴҪ˵ڣУÿһ񾸹һһǧ˵ĻǾʮ˰ÿһѡγţǸʱ򣬽һ˭Ҵ⣿
ȻҪһιڣÿһι򣬶ʧ޴󣬲֪һΣٸڣʧ١ȵԼͬʱȻ
Ȼһʼ֪ҪڣУһʱҪԵģϸţ֮ҪǿöĴڣԼп˵΢˿Ĵ⣡
ȴԶģر֪Ŀĵز򵥵£˼޷һн겻
Ҳ֪˶ã˶ֻһ˵ɫʼ֪ѾʼжˣǵѾѾʼڣǰˡ
˶սеıȴŽڣ֮һ̵ĵڣУʲôһʲôĻ棿ӭǵĽʲôû֪
磬ɽУʮռѹⷽأģһ޴ޱȵ֮ͭ䣬ŵУɫһޱȡ
ʱɽâУ׹԰ټƵͬʱչܣͭų˹ȥ
ǰεĹѾɱŵΣټܿͿ˴ţǣֻһе͹â顣
ټʽĶУڲ֪һܵĲ֮£·ϳһᴩһһӾ˺˴ŵеĻټһӾͽͭŵʧ
ÿһһӴϣУţҪڣΪԼȡô


1505 ڣ֮
ɽѾΪĿĽ㣬ĴפΪľҪڣеһ˿ô
ָ©һ㶫һѪȷˣοķڣʲô˭Ҳ֪˭֪õ
̶̵ʱ䵱Уɽñ̫طҪˣһյĹ֮ϣ貣һոն¥
ߣҪҲãҪհҲã̫̫˾ۼˣѾڶ̶̵ʱ䵱гΪ˷Ƽʻĳ
һжעģʱǹעʮѹµ磬ӴޱȵͭţȣټðŷΣ˷ڣ֮У
ÿһһϣΪȫˣڣУΪԼıȡڣеĶ
һιڣʱǿЯڣУ٣ܹȴֻˣ˴ӷڣдȻ
ҲΪ˴ڣгˣŴ˷ڣΪȷеϢ
ϢֻڣУǱһשõ綼㹻ˣϢֻ֤˷ڣбĻôһϢˣΪǽ˷ڣУ˷ڣ󷨣κ˽ȥᱻɷˣһЩ⵽µֶΣκֶζʩչ
󷨣εȿֲǵһȺ֮ͨӽؾ˽ȥܳҲֻˣˣ
⻹㣬óҲֻǷڣеΧԵģǵûʸڣڲǸĻ˶
Ϊ飬˸طԴγɣѡŽڣУΪֻҪڷڣܵѹƲСģعƣΨеµ˲ʸɻΪ˵ΣڣоҪĨɱô֮ͨǿߴȥõ֤
жôǿû֪˵ǵ޵ҲΪû˻ΪпܵõıȥԣһĺͳΪѡ
˻˵ȻĻβͬεڣȥһˣô򵥵飬Ȳ˵Ǹεʹ˼һῴϱ˵Ʒ
һﲻмµ˽ȥֱӴ򹷣ĺ󱲽ڣȡ鷢Ȼֻ̽ԵһΣǳɹ˻ãɹĻôҲῴڣﲻȥھġ
ټڣУɽУǿ߿ʼĵȴͽȥĺܻܲʲôʱһжһգ
û˸ڣУټƻ֮ڣ֮һƬȿռ䣬ո֮޾ķ˸ƣ֮䶼ſ񱩵
ټƬ֮к󱻼Щˣ޾ķĺĳˢ֮£һĥԣâջټոսڣȫ𣬲֪˻ΪαӲƷأʵ
񱩵ٵ֮󣬳ؼĿֹʧˣûյУ·ûгֻһΨһӴֻĻɫŻԶյУŻУȣκζ붼Ҫ顣
ĳһеˣڵõ˰˹Ĵ֮ȫȵŵȴţ˶˵Լδ֪Ľš
Ҳ֪˶ã˶ֻôһҵҡһʼˣԼ֮˵Ķڲ˾ҵĻζ֪һôĻ档
ָоÿȥҲ죬ܿƽΣ˵ͷ
ֻ֮ζĸоԽǿˣ·Ҫһ
쿴ǽµĵ棬ǽڡͻȻľһȻ
ڵĵ濪ʼ˸𲻶Ĺâʼð漴ǽȫһƣҪһ
⻹㣬Դ֪Լ֮˾֪Χһжһ֣ڿòҪ˰羭ʲôΪʲôֲסҪˣǹɿֲǻʲô֣
û֪𰸣ȫԼҪ֪Ļ˭ȥμʲôνԴëĺôû̵ȴҪˣҲûá
ĻζҲ֪˶ãֻһͷۻ֮£ڵĴˣ޾Ƭһĥеԡ
ܹٴοʱѾһƬ޴ޱȵĹ㳡֮ϣһǧˣһ࣬һ٣һû
ڣ𣿡˳˵ֲ̿
µĴأֺɫһ߼ĺɫ壬ˮһ̾͵ĺɫ棬γһޱȵľ޴㳡
㳡һֱ쵽ߣߵµĹ̫֮貣ɢͶʥĹâͰ
ԶĻֱΰθߣԶˣǾ֮ϣһյľ޴̫ɹһѹһ磬ǹУݳһĤݵϢȫʶģ˶п϶ΪǹУסһѹصǿߣ
¾Ϣ֮˰ɡ˿ѹеĹ
ô£ҵΪʱȺдһֵľС
˷֣ԼΪȫˣ·صͨ״̬һԭ޾Ԫȴ˿ӦԼıУҲϵˣǵĴװҲ޷ˣ֮֮⣬һжĪӡˣ̵ģֻԼܹץĶ
ӡˣһжӡˣκֶζʩչˣֶ𣿼ȡķ򰡡
Ҫţ˹ȺУȻһŭ˵
һֻԺǽɫһζԴʱ˿춯ȫ˹ȺС
ڣİϢ֮ء棡컯ˮ̾ͣҪ֪ܹ컯ˮȻذ壿ȺУ˹Žµĵ澪
Ҳһǵһο
ȻֱʣӡһУôڵ˹ݵֶΣȻûκˣգ˵ǵһչǵߵС


1506 пã
˹ɣ׷Ķ󣬵ȴûмգڣУΪ󷨵⣬ھ˹ϵɴٴչС
ɷϵǣҲҪǿʵݵģ˹ŵɣһµ㣬֬ǳüĿ续һＸ޷ݵһ۾˻ζ
Լ˵Ŀɶ칤ݣرݵλֶʣƽ˼һ
ĳݹ˹˵ֻһ۵ӣȴԼʤ׻ŵĽޣʤ˼
˸ߵֱۣӾͽ˹͵˶壬ȻɷϵлƨɣôƨҪʵݵģڣʵͰǰ
˹գֻչһ˲ѣһŰɫɴ͵סĽգֻһ˫ǳһüĿ
ҪҪҪˣܿ˹գҾѾȫֵˡӵ˫۵ɵϴ󣬹Ӷγٲˣһĸ̾
ߡһߴǰ˹
һߣ۵Уʮ˿ѪûٸҶ࿴һۡ
Ҳ⣬ѪҲԲĵ˵ֻΪȺж࿴һۡȻҲ˵ȥˣƺһ߿ѪٸεĻ³Ͳô򵥵ˡ
죬̫ŮǲɷϣԼ¶ȴò֮⣬϶Ҫط֣ڰ˹˵˿š
һ۹ĿӰ˹ƿʼΧĻȣλãһƬȫ컯ˮ̾͵Ĺ㳡޴ޱߣһ޾գ·Ƭشǿյһǿ֮УһȾ޴ͭŻŻл֯
Ƭ޴ޱȵĹ㳡֮ϣԶһȺһȺ˻ۣȫͳһװ˵˲ȣһ֪һͬ
ˣܵռ󷨵Ӱ죬֮˸޷״̬׷׻Ϊ˱壬лߣǣкȵһٶͬ壬һȫǿޱȣһbossһĴڡ
ȴ֮ͬ⣬Բͬ࣬еĻһƤֳֹİʯȵȣеȴԳǰ߿ƻ÷ףֳޱǹеۻҡ
Ƭ㳡̫̫ˣۼٸڰϣ޴ޱȵ컯ˮ㳡֮ϣȴֻռ˺ССһƬ򣬿֪ڣ޴󵽺εȳ̶ˡ
ߣǰǰĹ˹˵䲻˿С
û˸Υͣ˹УԶĹǰ˭֪ȵȵõô˿
˶˻ÿһţ治֪ųô貵Ĺ㳡һа
߿ҲڴһĻ֮ȫԶĹ˹ȥʱûб
ͼĶڣеĶûкô£˭ҲԸͶԷͻϾĳͻֵ̫ˡ
û°ɣǰеУСʽ˵Ͼһ֮ǰ߿Ѫˡ
û£ԴеΣֵˣٺ١һֶΡ
ҡҡͷһûˣΪ˿Ůôֵ
䡭ʱ˵ߣһȺͻȻ߳˹ԷǧףѪɱ
˹û뵽Ҳˣ㾸ѵĴ۲СǰٴǺΣһԴȺ˵д
ҵ˭ԭĻӵ£ôҾͲˣ㸸ʾͲ˹ԵĿ˵
ˮ˵ҿɾˣҺĺҪ˵ҵĿ̾Ϣ
˵ĶԻԣʹˣԷҲûֹͣߵĲ
;Ӵ۹ӰõϢƣڱսѹһһԵζˡа
ߣ磬㲻ҪƺңһûкϤǸϡ˹ߵ
ˮã˵ͼˣٹãҾͻ򸸻㾸ףʱ˵ǻΪأ׽һΣĻ˿˵
׼սǶԷٿ͸ɱ˹ᣬ
и̾û뵽ŸոڣоҪսˣûκԪ֧ŵֻ̽ɱˣԷǼļֲԶı硣
ߣʶôҺĺҪˮúԴҵģҾͲˣɱһ
ǧױȻһֳֳǹһֳֽɫ󣬸кͲչ˹
һұУһ֧֧ɫһƬɫĲӰ
ʧȥһԪƵ£ĲпᲫɱΪҵģԷȼ£ûʲô壬עˡ
ɱ˹˵û뵽ԷȻˡ
ߵĶʼ˰ģڰ˹ʱ򣬶ԷĽɫѾ˹һ͵Уױʮ˶Է֮¡
óʼʱ򣬶ԷĵڶּѾٴɫһ͵Уٴȥʮˡ
ŸոսӴڣеһǧţ׵֮£ԭһͿı֮¡
Ҳվñɱ֮ҲԶԷ˲СڶԷ˵΢
磬㵽Ҫô˹˵Ҳʼôˡ
ܼ򵥣˫ҪȻˮã˹£˵ҾҪץסͳΪŲţ纮
˹һУ漴ɱɱȥɱǣߣ
Ⱥе죬һ鴤˹ԲԷ¾ȻԼò죿Ů˾ŮˣȻǻۣڱĴ̼֮¾˷磬쵼ǵ˰˱ӵùˣʽԵѡʱӱܰɣ
εͬʱΪԼСֻԼ취ӹһˡ
ڣУ˵ΪסˣνĴиͷŲȻװҲͨûʲôĿܡ
Ⱥе죬ҵ˶Է˵е磬ժϵĳһֻڵļʸ׼𶯣ʸһâ


1507 ɱо
սҹѵʱô죿ǼԴƵʱô죿Ǽһпõ쵼ʱô죿
ֻҪôżеʵɱΧðսԷöԷͶԻ
ģɷϵǣ˹ȷòˣǻ۾ˣ˵׻ֻһСŮ鲻㣬ڱıߵĻ˵ͷͷǵսʱͲˣ˼ôһȻˡ
ֻҪ̵˶֪ս֮˷磬԰˹ͷļɻ䣬Էһ̼ȻûͷûԵҪͶԷӲƴⲻΪ
û취ΪԾȣֻðסԷˣҪȻԼһǧ˸㲻þҪ꣬ϾԷڼûʤϣ
ս벻׵ľѣڼ̣ѾĿԷȺУһɫ׵ˣĽϵ˼Ľֱһӡ
ʸ磬˺ѳռҼ֮УֱԷȺе硣
ò˵ܱίδôڣУȻǷ֮еļʸ׼ʱ򣬶Է͸ܵΣգʸҪʱֻȺеһ̧һѽʸץסˡ
Ȼ͵ϮңȺеһжһɫֻɫʸͷ˹ٶȸ֡
ϧˡ찵һڶԷͽֽסʸûбʾô֣һ֮Ѿ˷λȶԷļʸ֮һ䴩˱һڼУԩ
ڣУκμܶ޷ʹãװӡԪ޷ƾľֻԼԼߵװ˻콾Ҳͨûʲô
ɱҽȫɱץס˹ڽȺ
ݡ͡ʸ꣬˫֮󣬺ܿҪ̱ˣһѾȥһٶˣʽԽԽΣ
£ԷǼô죿˳ʵ˵ǵһӵĴӳԷҲ˫Ĳڡ
ߡ˹ҲΣֻҧгݵ˵
˿ЦߣߵڶѾΧ˺òãôߣ
ˮãҿôߣѾΧˣͶɣɷϣǲڣ֮еĻҪͲܣԴȥҿôߣǹԹҵĻɡȺдЦ
˫̱ӣҵɱʼ浶滮˺ѪϱۺɣҽЩŵһͽӴǸطܣʲôʱҰɱһãٻͣһȫףΪս
ȥУʶ˹ָӵĻ㲻ڳȫҪԷɱֻܳ䲻ˡ
Ⱥߣܿð˹߳˵£ڳҷһЩս½飬ɳһ֧ӣðճԷȺöԷĻӣҪΪǴڻֻҪ磬Էơ
˹ĿһۣĿһ漴ĸӵģ
µӣ˹ɡ콹˵޲øһƣʲôʱ㻹ǵģ
˹ͷû˵ʲôбƵԺжһţ̳ԷƳɱҲҪ磬ȫϣù󳤹Ҫ硣
û뵽ԺеķĻ;˵еֶζӡ𣿿֮ͨĴֶβһܹġ
õ֮󣬵ӵôԸڱУò£ֻúȻŶԷɱ˹ȥ
ɱȺУŵӵ˳˽׾У˫һһʵ̫÷ֱˣɫԣֱӸһˡ
ϡһһ飬ʹþַĺɫɱʿȻûԷףʲôģ
Էһߣгǹһͱ˹
ۡһֱ۴ֵĺɫһ˳ԷĽɫǹҶϣǽԷ״飬˶㱻򱬡
ٺٺ٣ϲ۸˵ĸоˣˣɱ˶ٺٵЦ
һֳޱȳصĺɫֱ̹ˣ֮û˾һӵģȫɨɡ
һö࣬ϵûҪĳǹĺɫһ쵽£һһӹһױ׷ϵ˲˺˶ԷĺԷںպյвʵء
ǳã뽣һ֮Ȼ޷ó⣬⻹ǲƵģ֮죬ֻǻãɱȴʺϲˡа磬ƬƬӰÿһӳܴһʻ
ɷϣЩÿһһѡģԼĵϣرʲôӡڣУԼĵֱ޵ˡ
ôܣˡȺУӵĶӳͽӴɱķ龰ĿɿڴҪ֪ԷǲڼŰУôһվﱻɱļơ
ӣ˶ֳִִĺɫÿһӶܹһˣһڼ׵죬һÿһոһױ
ӳҲٲ׾ˣһĨһѩϸУϸ磬͵Ĵ̳ÿһͨױ׷϶Էĺ۾ٶȿ쵽¡
ӵĴӳԴĵһûе㱾ܻõһʸ
ĽױУɫһߣ֮һֱĺڼ׾ͬһ⵶һ˼Уĸ˴ͷɱԼֱĳɱ˹
ĸˣһֳһѩϸһֱֳ۴ֵĳһֳֺɫһˣһɫĳǹĸˣÿһܴ߼һ
ĸ˵Ĵ֮£һ˵Ķͬ⵶һɱ˹Ȼû˵ס
죬סǡ˵
𡭡һȺױɱҪһ˿ҾС
ʱݵУԶУ˶ֳֹ߳ʸ赲Ҫȥֹˣ޷Χɱȥ
͡һܱ֮߼ʸƵ֮˲ҿĸɱһǰͷ֮һ·ɱ硣
Ļӡһһױɱصͼڣֳһɫˮīʸ£ɱһֱӴĽӡ
ٺúáһгصһ˹ȥ
ۡ˫һֱ۷飬ܵ˶ԷǿĿһ
ۡ˫Ժ䣬ײ˶䷢ͷĿѣ
ڵʮ˴ζԺʱǽ˵ıһɫǹ˲ݳӶԷı󶴴࣬ǹһγǹŽӵͷлľ֮
۾һУڤΧɱǸǹ꣡
ˣɱײ˽һ£г綾һ͵Ĵ̳˲ɱҪ͵ϮӵĽױ
šԷ֮оȻ˸٣ĸ˶Լĵһ
漴һ˿Ȼƽϲɱľˣˣĸ˸ɱ
ǡߣһֱûжʮ˵У߳ÿһ˶ףֻһɫ
ĸ𣬲˵ļɱ˹ȥÿ׼һչɱ
ڳɱе죬ĿһܵǿҵΣ̧ۿȥһɫĳԼüĴ̫̫ˡ
֮죿ҲԼĽ˹Ȼ򵥣ԻȴҪһǶԷ컹Լ죡
ɫݳݵһ쵽£ȴԷ
˼Է۾˵û˵꣬ɫһߣпĺɫƮƮģֻ֮Էеĳ̩ɽ漴һ˵һԼӶ·һ
ˡĿ⵱Уһȭλá
ֻۡһѪ硣
̫ȭӡȻ޷ʹԪôȭ⻹õóģһȭڶԷ֮ȭͷһӷ·ըһſģǳըӣһ˶Էࡣ
ڶԷȻĿ£ֵеĳ˷磬һɫӰһͻ˶Էĺ
ȻһĽޣѾ˻Ŀ֮ϧһо֣һֶѣòԩŶԷµʬ壬˵
Էʲôһ۾


1508 
Ҿ֮УһбҵΣգοս˫һһţսޱȡ
ˣóɱĻһ֣ǡǡΪһ㣬ŵսĲȷԣΪÿһˣǴӸѡģûоϵͳѵ֪ôϣУ໥֮ϾץϹˡ
˭֪ҾɱʱûжôϣһϲãǿҲֻڻҵĽɫ
˷ɱΪһܵвòƴ̬ɱ֮Уʱšһ䲻ɱ֮У֧Ԯγһ֮ơ
սҵУһɱԷһλǿߣи֮̾˹Ȼǿһ˾Ȼ˽ԼƵĻ¹˭ֻһ
ǲĸһǸֵеĸ֣Ĺ۲֮£ȻȫѾ˽ûн뽣һȴҲĳһˣ쿴֮ˣǲͨѡǿߣӾӵг֣ﶼ
ɱ˱նɱ⼸ҲùԸӵˣûüͱһմˣ飬Ѫ磬ۿǻˡ
ս󿪴ϣȫûʲô·ƾһɫһǰûһ֮У˵򵥵Ĵ򷢣˵յɣǧգһ
ɱǹĽ׽Ҳùֻеǹһ𣬵Էĳ˳һͰһԷ˶Էս
ǹսʶģǸǽĸ֣һ֪ھɱģĻսиˮɱһн춼ɣɱ˵ĸǲǱΪͨûʲô
ڻһˣǺͶӳɱƬ̣ѰһϸԷ׷϶֮д̴࣬ʹ˽
ĳһͣô󲻵Լǲȥĸ־Էˣɴϣÿޱȡ
˹Щţĸˣ߳Լĵҿȥޱȣôܡ𺳵뵽
£ԷǳģҪ˺һЩݱܷâ˵ĵ
ôˣһĸ֣Ȼ˼˵ĻˣˣȥһҪҪˣɱɱǣһ粪ȻŭԼ¾ȻԷŵҪԼˣôܲŭ
ɱսУӳһϸӰ͵Ĵ̳ÿһܴһʻκֶζӡĵطΨнɱֳһ˵ĹԼĵûκԪʩչܵĵطչֳԼǿ
˽Σ˼ܷռΣطǿΣûκԪʩչܵĵطͨһɱҵɣǳ
һԭΪͨ죬ѹͬȷһ˵ħֲޱȣּܷɽûħʩչŷȺ˼ƴһ֮һӲеڶ·ߣ
һ·ɱ񣬾һˣһһӵУǹֳϸĴӳ˿·ֱ˹ȥ֮Ȼ˵ֵס
òϵǣһļǧ˵вûǿƵĴڣǣֲܷݵصĻսУЩǿ߷ɢڸ˼˰˸ԮϹԮԶĹרɱˣ˭ҳͷ
ֻҪ磬ܽΧˡɱУ뵽
еĺɫƮʱһ飬ʱɽһأʱڹһʱһ಻֮ոһŵ
ɱ̾Ļɱÿһ˶ܺԼѷѽԼܿ˲䱻ɱɱûǿɱֻܳΪɱĶеһΪ֮һûмطأԼĽȻƬ£ԭûԼĵʧȥԪ֧֣ǾǸ
ΪβʱֲܹԼûеĲ࣬ΪһģһʧȥԪ֧ŵ£Լĵˣֱɱ˻ֲޱȣ
⻹ֻǼ򵥵ĽöѣǽһĽʩչһɱǧкѣȲ˵ԷȺûͬԵĵڣйı¶ԼΪһɱһ뵽
ٸһûصĿֲ֣ԼĻ϶Ϊ׷ɱĶԸƵɱ
컹뵽һ㣬ھлУض̫صĸ֣ǻԼĵѾʣǾͲʩչΪʲôΪǶǱƵˣͲÿԼȥأ˭ɵĳ˫սоͿԿˡ
˫սУкܶ˿ƳޱʱҪµӣϸһ꣬һ˶ûܣǱս߲źۼܣɵӶܿˣ̫˶ڲ׾ǲϳЩɱˣǰɵء
׽硭սУȻһɨ۵ɨɼԼĽʿֳֳ֮һӳ硣
׽Ļӵ£Цһм߳һ׳һмĿʴĽӡ
ԽӵĹӣһĳ˵һһֻһɼ͸Ƹ
ֻ͸İƣֲޱȣɢȥΧĽʿԼϵױƬ
ȫӡô£˾Уһ˼ӡ
ȻˣԷҲŸְ֮ǧ˿ѾԼȭ֮˰ɣ͸Ϊ֮ͽһͬǣ᲻ɴ޼᲻ݣΪĻΪһĻ˰
˵ôòһϵ̨ĸ֣ĸΪԹЩͰˮ죬ʲôã
ڣôĻӣôûмҵĸ֣˷ڳˣһչֳԼǿһ档
͸廯ΪǷѾ˴һְͽһĽûʲôͬǿޱȣѹ֮ͬ˲ٻ¡
úáӿһž޴İƣϲûп־巴˷ܣһ£˵һӷ·һӷһһɫĹӰ͸˵һԺһ𡭡


1509 
䡭ӰײһһӴ򱬣ͬӰҲǿ֮±ĵ÷飬Ӻǽ׳ƽɫ
˵ˣȫ˼ĿԷ˵⵱жһԼһӽԷǣԸΥ˶ûнԷƽɫ
˵ƽɫˣֹӰײĿֲ𶯴ݳȥΧʮ֮ڵ˶˲䱻ɣǿҵĲһը÷飬ҽ
۾һֵ˷ܾһӾˣͲֳֳٴγǽ׳
ߡ׳ҲʾͳͽսһУӰɣӰѷѽ⡣
˴ѷѽ⣬ȴܱߵˣǹӰǵ֣ͲܹܵģžžˣսûΧ˿಻ԣ˵һˣͲҿսеˡ
û뵽߾Ȼˣȭչֳ󷨶޷ѹסҲǣСչֳǿսȴЩصǿ֮⣬ԺɨˡһĻаȴˣڣеĿ϶ֻܶܶ࣬չֳģȴֻѣ֪սжôĶĿˡ
ʲôôܣ˹оȻҲѾ˵һǿߣôܡ翴һĻҧгݵ˵˲ӬһܣԭŽԷ֮ƾԼߵĸһ߽ɱأû뵽ԷȻܺԼصĸִѷѽ⣬ʧˡ
ףӾȻ˱£ҵǿˡԶİ˹սеĽаҲ֪дʲô
̫ͬȺеĸҲһĻ˵뷨һȴûչֳ
ɱ硭սеǹֻǵĿһۺȻ
ǽǹһĸ֣ûоһĻʲôֵģҲڲ׾ûбֳѣҲǿûᡣ
ʱѾҪӽˣһΣ
ǹ곤гǹ滨һţǹ͵УΧ֮Ӱ׷ɣȫһǹ˳ȥ
ɫǹֱɱ磬ʱӣ˵ɱоеİǹûʲôֻȱһƥѡ
ݵ˺Ļӡһһλʿ˳ֳһ˺ɫǹǹ꣬еĳǹһһһһɫӰɱǹꡣ
һǿߣǹ֮ǹǹɫǹѩ׵һһ貵ǹӰʱΧĽʿǹֱȡֳֻ쳤ǹĽꡣ
ʲô߻ĸ֣һӴ۹Ļӣ߸ڶ࣬£߻ֹЩսپˡȻ뵽
춯֣һɫӰ˲һĿĹâӵĴӳֳϸһ̳͵УһƬ׵ĽӰʹ硣
ЩӰޱȣ֮Եܹ˱˪ǲԪĽ⣬ǽޱȵĽǣ˶ıЧôܣ
ǽˣѾ˽һ൱ҵĽΪɱĻôͿԳΪ⽣ˣԻСڣеκ˰۾һȻ
⻹û꣬ȴӳ磬ȻٴһˣֳһɫһӳһƬɫĽȥаޱȣп־塣
ɫͰɫ͵໥˭Ҳûռ˿ˡ
һʲôӳվɱҾУн׵ϸ۾ֱӶԷ˵
ԭ㣬žУһ˪˵ľɣһȻͬ졣Է׽ֳֺɫŴӳڵ
ϵңŶ㣬Ҳ˵ӦþаǸ˰ɣӳ۾˵ޱȡ
ˣţڸԵо޴˷Ȼ
ң죬Ϳıһҵаɱ㡭׽չһЦкɫһݵһɱ˴ӳ
սһ𣬺ڰ׽ݺᣬɱѷѽ⣬˭Ҳûռٱˡ
ߣжٸ֣Уþ콫£䡣üͷһ壬ĿһսеļˣٵȥˣкɫһӣƮ˺鼸ʿĺֱɱ硣
ƾ㣬һһûнˣҲҪ˺Ļӵ£һмٴһվһɫҫۡ
һ뽣ˣôС΢ȴû˿˱ܣһɱ˹ȥ
Էŭгһ˵һһɫ¾޼᲻ݣοյʣɫĽɱϣ˵һ˺ñ˺ѵ˿ڲյ˺˺ǵϢԪûҪôרŵĵҩˣҪôֻܱɱ
һɱüëһгݳݵһһνɱ֮УɱһеϢ
ˡһɫһѣ۶Է۾һͻҪ˵ʲôȴһ˺룡
һһɱһͬһǿߣҶԷĽΪ
ΪʲôЧȻ˵˵ĽһģǣУȴ˽𣬿죬ذ壬գ죬ԼƵ𶯣֮ޱȣһӾ˶ԷĽɱ˶ԷȻ󣬽˺롣
սֻһ˲֮䣬Էˣһһǿ߾ˣ
ʲôĿɿڴսٿ죬û뵽ȻһɱԼѩصһ֣ʲôˣô
۾һУɫֱָʺɱ˹ȥ
ը𣬲һ˴˳һֳֳǹһֳֳɱ˹
ǿߣУ𣬻ôܣ磬Ļӣߵ׻жٸ֣Ȼ뵽
ԷĻӣλޱȣôûǿ
ڣУӡһмܣǣȴܷӡǧ֮䣬ͨ󷨶ܷӡΨеչֳӦеķɣǣôģʮ˵жһһĻӣȴӶĳˣƲҪǮһôࣿ


1510 
ǿǰ磬ΪĻӣߵжٸֱ֮ǰԼɱģѾǿˣ󻹻᲻У
ǿߣܵѹԼҲֻǽһѣԷ˲Լһ˻ʤ㣬˾ͺΣˣô죿
Էûи쿼ǵĻᣬһ˳ֽһ˳ǹɱ˹
תһն޼᲻ݣڼʿ˲ͱ˺룬潣ģһɫǹӰƿصһ֮˺ѶĤͷĿѣ
һĻʶ˵ĵΪͲԼһԶô
ݡϢӰΣɶ͵һ𣬵ǽɫǹӰѾִ֮⣬ʱ
䡭һǹӰˣһɫĹӺǰ
һԭǽӣʱԵúǱһɫ룬ȭǿߣʱѾ˵ϣԴΪ࣬һǱġ
ӣôͽ˶Էսе컹ûע⡣
һ˲аɣæһЦòǣĳʹ㣬ĺòЦ
Ŷսһ˵վޣҪϲУʱидЦ˵ˣѾģһһ˭ȸɵԷ
˵꣬̽ɱ˶Էֽ꣬һˣȻ壬һӳεķϯݵĽƿΣΨͬ뽣˲Ÿܵõ
͡ΧĽױһһı˺뵹¡
ߣɱֽɫһ䣬壬̽ɱ죬쵽˼顣
һ˲Ľ棬ͶԷƴʮޱȣûܹκζԷ˶죬ԷĽΪѾǿˣ
ֳֺɫ죬þ޷ɱԷüͷ΢һ壬漴ǳһ˿ЦݣֱһĽⱻָ糤һڣָ⡣
͡ͶԷƴͬʱֿޱȵݡĽޱȣ죬̫ˣת˲佣͵˶Էʺ漴һ䶴
ʺλԷĽױܷһ֣ʹˣһһǿߣ׵ıɱг˲ʡ
㱰ɡԷµʱ򣬺мֲʵ˵
СɵãȻ޷ʹԪ۷ɵɵַȴƣСɵ鷢Ȼüëһа
ǰɣô죿һߺֳֳǹսĽĿɿڴʵһӡ֮£㱻Էеĳǹо
㡭һӿ죬ԼµĴ󽫣ȻںͶԷƴɱͬʱ͵ϮɵˣҸɵĲֻһĽ⣿ˣ
־ܣ˵
ңǺǣΡ粻м˵һɫϣһɫֽܲ͸磬ڹһ
š죬Է˫Ŀ˼վﲻҲ
ݡһ󣬵޼᲻ݵĽǽɫ棬ֻǷ˶κβöԷһ˿ۼû£
ʲôϴףô˼ӲһȻ뵽
޼᲻ݣȴǽɫһ˿ۼ޷£ֱ͸ڹһô
ˣȫҪЦɫ׵̤һȭ˹ȭͷƿһ졣
öôֲƾڣдһȭܷأôܣ
ݡа죬Ӱгֱָںɫ֮ϣһȭͷ
캧ȻޱȣڶԷȭͷϣһԷһȭ飬һһɿֲµһͷˡ
ֻ͡Ӷˣڸ𶯣Ѫ
ʲôôôֲоһȻ
ңȴҵ׶Ʋɱң̫ˡЦȻ̤һһȭٴ˹ֲ֮һ򱬡
ߡߣγϵһһָݵУһƬתָϵһ㣬£ٵֻһ㣬ҪõˮʯķʽԷס
ûõģףɵģ֪ʲôǿƾҲܴƣ粻м˵һȭһٽˣΣޱȣһȭʵ㲻ԴҪ򱬡
һӴĵ۹һ϶˿ֲףȻ׳˻ķûʲôˣǽһܹƵġ뵽˹ȥڹһ磬Ҳ޿κΡ
ɡЦһۣһƬɫĲӰɫһļǿֲƿһһֲ
ٶ㣬˰ģһϵĺɫױԷĽżһ㣬ѣû˺
Դˣٴαŵˣʲôô˿ֲǹָҴܵڣıȡ棬ԭһֲǿߣȻԷûκεĴ򣬵ƾһٶȣԶ֮ͬˡ
ѾʵԣٴζԷһ֮ͻȻȵĿ˵뵽˳
ڲſûȷʵʣǽձ壬Ӳռ᲻ɴݣɽ㣬ôУȻ϶ѣЦһȭһȭ졣
ƣӦԵٴһû뵽ȻһʵļһѾʵϻһڹһףֱǴСǿұԷٶҪˣ⻹ô
ʣʮ˵жһܳһʹǳҲһܹʵԣһʵԣǱضѹͬĴڣȻû˵ʲôձ壬ı־ֱܿǿˣһκβλǹͽӲеı⻹ô
û뵽һѹһֻڹ꣬ô죿ʣҲΨʵ˲ܿƣԳԽԷΪѹǵɱʲУһ߱ô죿һ߶Ĺһε
ԼҲʣһҶһ޶壬ûм԰ͨûʲôԷѹŴҲֻ޿κΡ
ʵˣһ֮󣬸ͲܺطˣֻҪֶͨβϵʳɳͿˣһɳѹֻͬСˣԽɱҲѣʵĿ¡
ӵʵˣͱ˱һĳ̶ȣֻҪʵˣ˵޵еģʵĿ֮ͺñ嵱еѪһΪʲôؼô٣Ϊ޵Ѫ̫ˣÿһһǺɨһеĴڣ
磬ʵԣգ᲻ɴݣǣԷβߣǲ˻ɱѿ״̬ճɳһµǿߣؼڸɱԷЩɬ뵽
ڸʲôѾİڱϿ˵ʱѾĶ֣ٴǱ˼֣ϵˣм˺ۡ
ѾԿܸܲѾġû˵
ֳֺɫҲ˲ԣû˿ɾͳ˹г˵һ˹
粻м˵һȭ˽еĳ֮ϣ䣬ֲ˶ɳȥеǲַɳ
ҲôܡӷɳȥױһȻĿ羪
֪˰ɣԷɫʽձ壬Ѿʵԣһα޼᲻ݲ˵ǳ˵İٱЩֻ˵Ѿһֱɽ¶ˮģϣܱƳĵ
㲻˵⻹ƨɫһͣû˵תܡ
ιСڰ˹أˣ쿪˵仰ýȥҽһ˻ĿεѾͲܲ˵
Ȼֳֳٴɱ磬û취ߵĻ˹ַӾҪӶӲ˰
𣿲ĸϲɱˣȥɡ粻мߵһȭ˽ӡ
ˡеĳһɫĹâһӰǵ
һȭҹȭͷһڹϣ顭Ӱ飬ٴαҷɳȥ


1511 
ӣرҶڵ򲢲˲һּ֣ɽٻ£ǿ£ǿԽձ磬Ȼһȭͷҷˣ֮ɼһߡ
壬ȵȣǼΪǿз򣬱˵ˣȴûļʶ˷ʶһ߱壬ǿ֮⡣
ѣѪȴ˸ŷг֪ʲôεװȻ޷ӳȴôױ飬֣ٴɱ硣
ϾϣôҲ°ܽȻҳȫ㡣׵粻м˵̤λһƬɫĲӰһȭٴ˽ӡ
ڱϣ쿴Ƥֱ磬ڹһ׺ͼ᲻ɴݵı壬ֱһ̹޷֣Ҫƾ϶ǲеˡ
Ƭ̡춪һ仰ߣսеǹֳֳ꣬ǹɱȥ
ǹ֮Ե𣿵ʺҾгɱǣķʽͲʺ㡣ֳֺɫǹ꣬кɫǹһݵУţǷһ㣬ǹΧ̷Բ
ǹҲˣơǹߣɫǹһ˵һʮɫǹӰ滨һըһһǹӰ顣
ݡʱһֳֻ쳤ǹһʱԴҡ
šǹ۾һУôˣ
ȥӣ̫ǿˣһ˸㲻Ӱӹһ仰˵ģתһ߳ɱȥӳڶսνа
磿ʣǹüëһתȥʱٴο˽ӱҷɵĳٳɣǹͳ˹ȥ
˪ҲˣͽѣҪа¡ʹӳսĽֳֳ꣬м˵
ʱӳһǱ׶飬Ѫ۶Էûд󰭡
Ҳ紫˵еôӳֳѩ׵ϸֱָаߵϸһ͵Уһ䵽µĽֶԷ
ݡһаȻĽˢɫмһ飬а⣬ֱָӳüģһ̾ҪԴ
а⵱УһɫĲӰһüĳһѪһƬѵĽüģŲʣа¡
Сɵ鷢ȻϲҡԶаôӳ߳˵ӳѾûиֱˣȴǿޱȣҺ£ҪȻ˭ˡ
ңӳ죬˿аüģٿ˿죬ĵյͬʱһŹ֣ԼɱѷѽажǿɵˣһƬƬ
ʱ˵ʱ򣬴һϰɡ˵תɱ硣
Сɵķɵ͵ϮϷţοаսиûע͵Ϯ֮±һӸɵҲûʲôֵġ
磬˸ǧڹһһ˿϶޷£Ψмϼ˵һϣţƾԼбΪ˪ĴӳԼӺǹ꣬Ӧл߱ġ
һ˵ȴֻת˲֮ѣİ˵͵Ϯ£ٸɵµ󽫣ĸڳרһΧɱ硣
䡭һߣٴαһȭҷɣѪ¿ҪȴҧԷޱȣ֮б׻壬ÿһطӲԼеĳûְ
Ҫʤ׷һٸɵӵ磬⧲֮£һɫǹͻȻɱֱָ¶۾λá
ǹɱһԼļȫˣʱŭӳǹΣգһץסņ̀һһƬɫӰһѳʵĽһǹ
šǹԭһǹ۾гǹԷץסȴô޷ºȻö漴ܵΣԷһ߱ǺȻö
û֮еĳǹȴһɫӰͻȻ˹һϣһ˵һ˲ǧٽһһ˾Ų㣬ϲ޴󰭡
ȻǱ壬޷˺˿ȴϵıסֽкȻǻˣһԽһˡ
֡һҷɵĽٴɱгɫӰȻ£Ŀ֣ץסǹ곤ǹ֡
ֱһһ𣬲Ծķſץǹ֡
Ӧ͵УһƬѩ׶ֱĽɫһһȭǰĽ飬ȻֻǣӣĽκβ˿
ɱǹ˴˻ᣬһһֱһ˦һԴ֮ϣֻԴ˵һ˹ȥ
ɶ񡭡緢Ҫǹ鷳ȴʱһɫӰ࣬һƬν۳һɣĲ֣ȻްȴҲܵתĵʹ
Ľձȷ޼᲻ݣҲûʲôܹƣⲢʾܵ𵴵ʾʹ
ս֮УӴӳǹ꣬Χɱ磬ƣӦڲרһˡ
һΣֻҪǾԵѹƣ˫ȭѵ֣ǿҲֻܰȻ˴ţҲҪ
Ҫ͵ϮԼ죬ʱһƬѩ׵Ľ޷ƿϽ׵ķ鿪ȴܵһɱĺ⣬ɫױ涼˱˪жôˡ
ûᡭĽŹᣬгԲ˺Ȼ£۵һԴϣټͣټ̣ȴҲܲԲײѣθУ۾һεȥ
ѹǹĳǹٴֱһԴϣԴ˵һٴβε
Ҫ˿ָĻᡣ۾һ˵г˵һٴһƬͷϣָɽţһײٴԴһΡ
ۡĸΧ繥򣬲ԷκδϢĻᣬרŴͷ׺ͱ̵᲻ɴݣҲܲסֹײͷԴ죬ڽӵʮһԴ֮۾һԺһε
ģҿ񰡣Ӵ㡣޵Ľֳһ½һµͷϣ۵죬һ
˺ˣˡ˵


1512 ּͭʿ
˵ʵ˳֪֮磬ѵʱҲһӲѣͳΪ˽
类£ĽױȻ춯ȴЩ֮⣬ʵеĽױŶͲȥϾǺֶܱܿθˣ˹ƽӵһ
类ţһ˰˹ǰӳ˪ͷ˹£ҲѾܡ
ʵٸߣӳ񱻰˹ƣҲòԹԵͷʾ
ܺãǺܺã˴ǳȥǵĹһ£ǡǸüĿѸٵӵˣˣ˵
ӣɱױУϱɱģֻʣʮˣңһսˣʣ²߰ˣٶȥ
ˣڹǸˣ˹εԼǰ˵ϲû֪ôġ
ϵףǶĲƵģӲޱȣǣ˷˰ڲ֮£ȻһƬƬѻһߣȺУóһԽ˫ַΪ˷ֹѺ󷴿ĲһȦһȦӣȦڲ̣˩ţֻҪһ̴ܴĲӡ
ƣ˵类ץסˣõķǽɵԾ󻼲ŶԣǵڻôңޱɻԽȦǴʲôطģѲڣа˹ר׼Щ
Щô첻֪Ŀܲµʣµǧױƣǽɱˣ˹ӦòΪԼУĹؼ
ò˵ŮҲһ棬Щ֮󣬰˹ҰһŲϣʹ̼֮£ѹȴоԴ·ըһʹ
磬Ļӵ£ǣ벻ΪҵĽɣ˹Լµ˵г˱䡣
ѹܿ;쵽ԼĴڵϵŰ˹һЦ⣬㲻ɱң˵ѵò֪ȹӵ㣬ҵֻҿһЩķ羰𣿹
ɴµİ˹һ죬кһһŲ˵Ӳʲôʱ㵱Ĳɱ㣿˵꣬һڼжһ⧲֮¾ʹŵУߡ
бɱңҪȻһ˿ϢĻᣬҶץס㣬Ȼݺݵ㡭ű̴ȴȻſ˵
ñϵҡͷѣ˻ɵԷѲҪԷһ̵Ļ᣿ŵļһһӶûУһһΪѾƿȫ֣ⲻ֪˾ҪɱΣշ֮ǰ
˵ڽ֮һһɵԷģǰ˹ץģҲ뱩¶ԼûյƵʵֻͣ֡
Ҵϣߡ˹һʣµԶĹȥ
ݵսʱ䲻ӶѣûܹԶĹ
л֮ǰæҽˮӵУӳ·ߵʱ˵ġ
üëһͷû˵ʲô֮ǰս֪һȻųʲô˪ȥˣҲǸһ
֮⣬ǹҲͶ˸мεİæΣգʵıʾлҲ֮Уڿɲǽ̸ɵʱ򣬴Ҷû뽻
Ϊץס磬˹ǼԵĿԭ˺ǧˣһµսӵǧңڣҲһɲСˡ
޴Ĺ㳡֮ϣʲô취ٸȺ嶼ڿٵĸԶĹ
˽ӽϰʱ컯ˮ̾͵ĵ棬һӷתѿһǵ֮£һӶͭעʿӵͣһൽߡ
ͭʿÿһ˶ͬ˴Сͭìͭͣൽ˼飬һֱൽĹ·
ͭʿüëһһ˵ѹڣŵͭǳشͭʿ˷ļһģһµĺ
ͣ˹һ￪˵
ԶһȺǧҵİ½ͣûͣ£ǧ˾ֱĳ˹ȥȻ󣬱ˡ
ǰͭʿһӻ˹ͭìһָ˵һһƬհ׵ɫâһˢ͵Уǧ½ͣȥһ룡
ô£ôܡʱķֵ
ʵ˵ͷҲǺݺһЩͭʿǻͭì̳ķâǵóĽһൽߵͭʿȫǵǿߣڿʲôЦ
Ǻǰͭʿÿһ׾һϰж٣ǧ˶ͭʿȫǵĻ˭ܹȥ
˵ܹȥԶ紵һȺӥڶÿһչᳬ˰ףųԶĹ˹ȥ
ڣеȻܹӡһԪֶΣȴܷӡıܣӥ屾յİǱܣȻܵӡ
˵ע֮£һƬӥڹȥͭʿϿղʮֻһǵݵһ˺ѳյļХһƬͭʸ͵Уڹȥӥһ⣬ȫɱ
ڣеٸһӾͳĬˣ޷ͨУ޷У⻹ôȥԶĹвɷϵľǿߵƷ˭ܹȥõ֣
ķڣȻ˭Ⱦָİ˵Ϊӡͨ״̬֮ĵͭʿػ˭ܹȥˣȺпǰ
ô죿ӲͷƤɱȥʲôЦûǰ޾ĵͭʿ𣿳ȥܲ
磬һǧ˹ȥһԡ˹űѺ
ٺ٣ˮãȥɣҿôģ˿ûΪľЦ
͡
˹һеһ粱繷ȦһȦڲһӾʹĲӵУѪ֮£ʹ
ǣӮˣҷ̵Ļᡣ˵벱ӵļ̳׶ѣв
һӣϣҳȥɵЩͭʿҪ¹ȥˡ
ܲʣܷŭȻһǧױվӲͷƤǰȥ


1513 
һǧĽױ֮£ӲͷƤǰ˶ʶЩͭʿǵǰֱΪУֲòǰֱˡ
ǰ;У˶ܿЩ˹ߵú֮ǲԸװȥЦ޾ͭʿÿһеսȥ޻ذ
ȥȫ𣿡ʱϱһȦǣţһֻһûзѾܺˡ
ĻЩױһҧ˹ȥ
ɫĦ̤ϣ죬һǧˣҲ٣ҸǾϸѡǿߣǰ֮Ȼһơ
Щʿſǰͭʿа׵ʱǰһĵͭʿˣ죬һͭһǹһ㣬̤һͱһÿһ֧֮϶һ׵ķâһƬǹһ̳
͡ǰٸױϵһӾͱ˱飬ֻһ˲ѣǰһǧ˾ȥ֮һҡ
˭ǰĽױ޲ȻҲĺ˾ܡ
󷽣˹һһȦеļ̴ĲӵУ漴˲ҪˣǰҪȻͲùˡ
һ˿⣬ҧгݵĺȫǰҪȻ̾
˵֮תͷ˹ЦˮãңһúüסģǧҪҵŶҪȻǵһӵġ
ߣ㻹ǿԼĴɣܻܲ߳ȥһء˹
Ů˰ǳìܣ޲ɱ˶ԷǲɱƫƫҪĥ˵ԺðɣҪĥԷðɣֲɱⲻǸԷѰҷ̵Ļô
ԶʣµĽױõ֣һ˲ãǰᱻͭʿˣᱻɵô죿
磬ԭҲֻһݰӲźˣȥmaģΪĿ𣿡֮ʣױ˴Ц
ɵ۵Ŀ£һױֳֽɫǹ飬űϿ񱼶ȥȻĿˡ
쵰û뵽ȻԼûܿƵˣܻĴŭʲôɱɱ
ǽѵ֪ôأõﻹɣ׷ӵ׷˹ȥ޲öȡ
Ļ棬ȴҲ޿κΣֻҧгݵ
ʧ̬ķչ˵ԤϣǸӵĽױǺǵģԺ˵׷ɱͣнɫǹһָ˵һһɫķâɱ͵У˲ɵʮױ֮󣬲мһתߡ
ǿߣһȻҲһǿߣҲ֮ǰѹ׵٣ֻǣ˼ҲĿƣɵʮױҡڵˡ
쵰ҳȥֹЩҪ׷ɱĽʿתȥǰͭʿ
ԭΪֻûбƣû뵽ҲˡĻ棬üëһʱٴηٸױУٴʮ˷ɢˡ
ʲôǧ˵оʮ˲ƣӰǰֲòţǵȷƣı·ȥˡ
һĻֹɵۣǰ˹ҲƯüͷѲߵˣѾԼ˵ҲвܿƵˣĳʶô벻
ô죿ЩܿƵˣʣµĽױҧгݵĴߴ֮£òٴӲͷƤȥͭʿǵȷ˼ҵı߶ûͱɵеʵܲܲ˵ߣϧǱˣߵʱһѪ
ǰһǧױڣֻʣʮվܵܣʣˣǰǺҲǣʮΡ
ˣǻɣӲƴУҪͭʿֻ취ˡ˹˵òǱƼˣºԼµ˶ٴγֲܿƶߵĻǲŽкÿ
ðɣǰˣפڰȫ󣬰˹ԼʮӵĴӳԼСӳȫеϷһô졣
κξܱɣǻһģͿܲץһˣͺñڣܷӡԪװȵȴӡסһ
ȺУûʲô飬ʱ뱩¶ԼܿƵȻǱȺУŽһνӣʱһ㶼ģ
ƨզˣҪȥĻһǵȥû
һ֮ǰΪ࿴˰˹һ۶ŪѪ³Ҳǣ԰˶üΪʲôȴһɣʱʵȷѾ˹ˣ
սʱȷʵˡӻشһͲ˵ʲôˡ
ðɣһ仰㹻ˣҲ˵տʼʱȷǱˣھͲ˵ˣ֪ܲôƵģһ뵽صҲȻˡ
ͽӻĵʲôʱұߣԶͻȻһֲĻХȥ֮ȴ֣ͷ峤ǧ׵ͻǰͭʿ˹ȥǰģȻһͷ峤ǧף׵׺Ƶİ׻ɫϼƣһĳһֻ޴Ļצ£¡һһͭʿ
ҵĶȻ˷۾ʱ̫һ壿ôôͣ
׻εİ׻ǼѪİ׻ܲʹԪˣǣ׻ΪޣӲεȳ̶ȣͭʿĹҲд󰭰ңѪؼˮγϼõķǸõĹֶΰĳ֮󣬶ʱ˾˵
׻һͷ컢ɱͭʿеͰ׻ôһϤĸо漴𣬵һɹսϣһֻ׻ѵĻôô̵ʱͱôֲˣ
ѲɶԷ֮ҵ˻ĴӪΪ߰׻ѪõصսкȻ뵽
һţ޵ķչǱˣپҪǮĻɳٶޱȿֲġ
ǰ׻ޱȣĻҲǳصģӴͭʿΧɱȻ޾壬ԶĹȺɱ˹ȥر׻͵£Щǵͭʿȴøһ
ٵˣϰɣûĵ˱ˡԶ˴
漴һƬӰһȺȼܻľ񣬺ʹ˵еķûʲôĻ棬͸ϵĺëһģȻѹơ
һȺȼſֲľڿգһԶĹȺ˹ȥ·ͭʿĹǿ»к£ͭʿڻֲ¡
˻츳ıһͲѹƣһû˿ƿ԰˵
츳ʲô츳ͬ¿ˮͻɢζһȫģҲԳΪʣ޷ѹƣͺñܷӡκμԪװ㻹ܲ¿ˮ
С޾ˣıʲôԵеˡЩε˵
ٵˣҲ˱ˡԶдȵһ꣬ǧ½ǧУһͭ沼˰߲ĺۼصǣͭϣȻһŷƵķ
ʲô쿪ʵһͭʲôã
ǽü
ʲôǽƣôֳ˲֪ʣ
˼壬һֽɷҲΪװֶֻʹһΣƳɣרľģʼʱǱӡģһ⿪ӡչֳԼܣǣΪܵ󷨵ѹƣֽչһ֮ͻᱻٵӽ͵
ĻﵱУһߣǾǣڣбӡʷϲǵһηˣѾרоӦԵķʽԲ˽Ĳ
ȻǸó֮ͭһ˺ķͭһ֮һʱŹâֻͭǼһʵĻɫ֮ǰһжٵǰͭʿĩһʮյشԷûгɣյشֺ󣬴ǧ½Ѹٳ˹ȥ
һ֮ͭ󣬸Ͳ󷨵ѹƣԼͽΪһƬ
⣬൱ڵδܵһ˰ɣЩȻô޷Ԥϣ˾Ȼڣչֳ˿µ


1514 Ƽ
ڣĿʲô˭Ҳ֪˭õ˴ȥˣҴ춯صıƱػ뾡һа취õڣеĶԷڣеְҲ֮ˡ
Ĳ֮ҲȻȺ½ܹóͭҲûʲôСֵˣҪûֶǲŽ֡
ÿһȺˣһӴǵΪڣеĶ˶ٺ֣˭֪˹Ҳһ˭֪Ϊ˵õڣеĶ׼ʲôֻûó
νһʯǧˣǰлԼȺ½ж˿Ҳٳɣ׷չֳԼĺֿʼǿͨͭʿֵˡ
ĿģһȺ۽ͣΪ֮ˣһ꼶ʮ꣬ǰγϵĺɫһһֲµ貽֣貣̵ΧŲ۾
һƽϢ֮һȺ˵ĺǰһֱ쵽Զ·Уеͭʿȫ飬γһ̹;
һĻҲ˵Ǹ˭ôôֲǾ춯صĽ֮ĽӢ¶˶ˡ
¼ҵˣû뵽ҲˡڱüǾ
üëһʶʵ¼ңĸ¼ң
ȻĿ˵¼㲻֪ɽׯޱȣȫǽޣÿһǾ춯صĽǿߣǸ꣬¾Ƕ¼һ츳ˣһΪ˺ܶһǿߡ
˵ʵ컹Ĳ֪ʲô¼ңɽׯ𣿸ûκϢ֪ĶϣѵǶܵĺˣⲻѧ
¼ң˭Ѿ֪ˣǣһרĽԻ¾Žÿһһ㽣磬˭͸ŽĻܿܽɣΪ޵µһһص˵
죬˵ɽׯ¾ŽѲɽׯǶܵĺ˴ĲɣҪ֪ܿǱ֮ΪħĴڣһΪεȿֲôɺϰɣ
Ȩ֮һ뷨¼ҺܿܲǸܵĺˣͶԲϺ¾Žôͣ
¾Žÿһһ㽣ţŽȫ͸ܿƽ£ٴѯʵôе㲻˼飬һ׽ܿƽ£Цİɡ
ҾͲ֪ˣӦò٣ֻǣ¼һûܹȫ͸Ž˳ֶѡʼ˵ʾԼ֪Ҳࡣ
¼ҵˣԶĹٹȥˣʼգֻǸһʼһȻһƬ̹;ֱһׯ
һȺ˳֣ǧңΪһˣֳһ֧ëʣֻдһַ֣·ħһȫ󷨵ѹƣǰͭʿϣͭʿˣǰȻǰȥ
ʥصˣüͷһʥصʶġ
ûǺʥصˣû뵽˸ߵ鷨裬鷨ֲ˹ҲڱһȻ˵
֮䣬ǧÿһ˾֮ǧôǰȻÿһ˽֮󶼻ûиߵֻ֣֮Լǳѡ
衭һţ𣬺УһȺǧ׵ţ̤ȺţɫƬͭʿУȫͭʿĹôֱײԶĹȺ˹ȥ
ħţֲ嶼ˣһЩǿ塣ڱϽ͵ڸޱ˽ӡ
ŸͨԼİ취ͭʿУסˣ׷óԤ׼õֶοʼǿǰˣеʹһƷеƣе죬һǰ
޾ͭʿȷÿһгսǣһǴӴѡģеǳһδһչֳͨ쳹صıѹͭʿ
Ȼ̫չֳͨ쳹صֶγͭʿдɱķҲһЩˣóóȻĺͭʿս³֪˵ˣֻ֮˻㡣
ǰͭʿʱǲ·ˣһ飬ͨľʸȾָڣеıͨľ͸ҹԹԵĴű𶯣
СĿֲˣһʲôţʲôۼģܹһ𣿻ģֻǴɽһǵŰɣһУǿ˭Ļ棬췢ĸ̾
ڵϵʱּ̾įڵǳƬϵʱҲԼܲǣôʱرڵڣУŷ֣ԭԼʲôǣЩűԼҪߵ·ܳܳ
̾ˣ˼ôȣ˼һӴ֧֣ĳ̵ĵ伮طԲοʲô˼ұȣڱ˵
пЦǰԼ磬ÿһǿԼ߹˵ģûд֧ţһжԼʲô˼ұȣ
ۿźܶѾ֣˹òҲˣ˰ûʲôհ˹˵ٵˣȸϵһ˵
Ȼ˲ޱȵĿ֮£óһöƣһöɫƣ֮ϣ̻˾Ľɫ֮Ͽĸ֣٣
˹׳ɲǼ޾Ľɫâ޾Ծء
һ𣬽ɫŵĽ⻯һ׵Ľɫǰͭʿַ飬˵ǰγһׯ
ߡ˹ٳɣڽٳһ·֮󣬴ǰ˹ȥûƬͣ
ˮã㵽ʱãȻ㸸ʵĶǰ˳ʲôΣյĻҿʲôӦ翴һ֮˼Ц
һöٵƣҲ൱ڽһĶֲһһֻͬʹһΣԸǽƺõķöƣɹ۶ɵģ൱ŵĹ£һ͵Ķ͵һ󷨵ѹơ
ߣⲻܣ㻹ԼĴɣΣյʱһһʱɱ㡣˹ߵ
ûлشȻһûзϣҪɱԼȵڣɱˣ
ǰ;УЦõԼǱȺûóȻȥҪȻĻл˳糵ͨͭʿ
˵ٳһ·᲻˳˻ںͲÿˣΪ̤ͭʿ󣬺컯ˮװ巭תٴγһƬͭʿڵ֮ϣͨԼ취ɡ


1515 
޾ͭʿУһ̹;һǰ˹̹;ǰΪ;ͭʿ𣬲û鷳ǵǰٴγһͭʿס˺·ֹβ
ʱ˴ŶһЩͭʿ˵·˵һֿ飬˶һеٮٮߣȻǱ
ֻǿĻڿʲôѡ̳ˣа
֮һ˾ͨͭʿǰʮҾûͭʿˣͨܽǰĹȺȥ
ۺ󷽣֮һûͨͭķһ˶ûȥ֮пޱȣһɫĵͭʿҲΨһЩ˴۵ܰȻ
λǰȥһԵķָߣǰ⣬Ǻɫ컯ˮ̾͵ĵ棬һɢӨӨʯ档
ǵ棬Ӿͨ鱦񣿾Ȼذ壿Ǵֱʡ
ʲôͨ鱦񣿡ʵ˵ʵڸĵرʶĺܲ㡣
ӽ͵ͨ鱦һֱ컯ˮҪĶ̶̳ȱ컯ˮܹװ֮⣬ֱֻҪȭͷһ飬ܱסʮ֮ڲɢ̶ȿ֪ˡ
üëһȻĶܱ겻ɢ˵ӵӵʮʱԸˣǵ綼ﲼ˴󱣻˵ذΪ
˷Ѱ˷ѣʱǾ仰ڣдǱû̵ذĲ϶Ǻ𣿵ЩóȥһѪȷˡ
˶վ컯ˮ̾͵ĵϣͭʿǰͨ鱦̾͵ĵ棬ͨͭʿʱṳ̂һ˭֪óȻ̤ᷢʲô飿һٴγͭʿĶأ
ǿʱߵĽָԶ
ʵ˵ܶ˶ǰͨ鱦̾͵ĵ֮ϣһֱҵĳУֻƬҵĺҶƯӨӨˮϣһֻɫĺɻˮ棬һǶ䣬ˮҡҷ
ǺҶɫǶ䣬һޱصĸоܳڣеĶǼ򵥵ģóһ˲õı
һǳеĺɻ֮
öȻһҪǵõ⣬еӿˮˡ
һɫʲôСֵġν˵
֪ƨҪӵĻߣν򷨲֣еʱȴһ˵˵ʮЩֻǸã֮󣬲ܳΪµµıһӵĻȲҩܿɹǣǿԳɳ֣˵󣿡û˵ģ޲ȥҧһڡ
ӵĽܣĿɿڴô棿ʲô컹ǱŻɵ̬ȣǲֻһˣôô档
ҵˡһ°ͬʱ̤ء
һ֮ˣǶ¼Ǹһͭʿһ̹;꣬ʱѾԼ֮ˣ
̤ͨ鱦̾͵ĵ֮ʱ淭תһɫӰ
Ӱȫɲ֪Ľɣףֳһɫ˺ǰٴ̤һʱ򣬽ʿˣ磬һɫӰеĽɫѾ겻ʮˣ
ٶȣͲһѪĽˣһǿߣ
ৡɫ겻ʮ׵ʱ˶ûпôνģֻоһĽǽ漴һѳ룡
Ƥһǽ˵ĶǱǺŵòᣬʲôôֵģû˿᣿
·Ҳֻһѣɵ֮ûзֱǲأһһ˹ȥ
أҪԽȥժʱصˮĵһ£һƬҶҡҷһƬ𣬺Ķûͱ˳ȥ
ɶصаٴγȥʣһ˺ʵĿֲӳǲأһƬҶҡҷٴλһƬ⣬飬ǵɢ
ߡߡ겻ĵĿһأ̤ͨ鱦̾͵ĵ棬ԶĹȥ
ǣ˸ո̤ͨ鱦̾͵ĵ棬淭תȴ֮⣬ǰһˣ֮ǰɱһģһ
ԭ֮ǰͭʿ·ֻǿÿһûʸ񿿽ȺĻôֵĻƽʿžڿÿһûʸ˰ɡһĻа뵽
̤ͨ鱦ˣǰһƽʿƽʿĶ̫̫ˣһɫӰ֮󣬽ɫѾǰǶɽׯˣ⧲֮Ҳд뱻˲ɵӦĽзɱƽĲʮ֮һɱԷζ
գܹͨĶɽׯˣ˵ڣֻʣʮˣŲԶıһصʬ壡
һĻñϵ˵һѩҺûóȻ̤Ƭ棡
̤̤̤ƫƫʱһɫ۵ˣһһ̤ͨ鱦̾͵ĵ棬ģ淭תٴγһƽ
ǣ·ûпһۣ̤ƽζһӻƽţ漴㣬Ȼ󣬻ƽƬ
˻˭ûмְ˾ŵˡ
ĿһɣԵЩ˼顣
ʶԷǴӺʥص߳ģʲôʱʶʥصеˣӲʵ
ʶȻʶ˽ףĲʮ𣿡Ļشڻشӵ⡣
ףɵʥ֮ѡ˺ʥصУû뵽ȻҲܵڣˡ
ˣףĿ׺֮ǻôе㲻˼飡
Ȼ˲˼Ŀ£һһرϣ̤̤֮Уû׾ȻһҶ֮ϣĿ·ڸʲô
Ҷ֮ϱĿǻûŵҡҷûֹ˼
⡭ž׵컯ɣ裬ʿ컯쿴һĻ뵽


1516 
ܹõһϿɣ˶Ͳ˼飬ΩǺģΪʲôȴ˵Ϊ׵Ľһ׵õϿɣ쿴ȫʵ顣
šԭѾԶȥҪ̤㹬еĺһ٣תҶ֮ϵףһ˿â
ƾ㣬Ҳӵ¼ҵĺ۾ڵϢ䣬ɫѾУ֮䣬һѾֱָصеס
貣յռҰһƬ˿κζķâԷǳһ㣬⧲֮£һ⣬˶۾ۡ
ֲĽ£ױĿ·ûиܵһϵһƬҶҡΣһڿնͬһӣҡ֮䣬飬û˺˿
ߡ¼ҵ꣬Ŀ⿴ףŵҧгݵһתߣͨױʮ¼ҵˣ
¼ҵ꣬׵õϿɣҪǿƻȴް취κֶζԵޱȴ£ֻòʵȥ
ߡеߵ֮ССҲ䡭һ峤ǧ׵Ļͻ̤ӴֲĻצ£һǿҵķ籩ȶס
ģױϵҶҡΣٴһɫԣ𣬻ͻһ٣ԵĳˢµɶأѪƣѪҺȪӿ֮ڵûϢ
׻ҲõԼ֣ǲȥᣬȴһͱ˶ʼϲģǻͻ󷨵УƾӴܺɨ󲿷ˣȴ׵ıɱ
һĻúܶ˲²⣬Īר岻ɣҪȻĻΪʲô֮ǰ¼ҵû£лʵĲҲ˵
ӨӨ֮ϣƯƬҶһǶҡҷһҶ֮ϣ꣬ضȴһɣƮʥ޷
һĻ˽ӵĽܣ飬򷨲֣õϿɵףֻҪ뿪ڣоڲ֮ˣ
һĪ⣬رƬҶԣӵߣ򷨲֣˭õԣ̶¼ҵͻ֮ٴ˶ˡ
һ峤׵ĺɫ֮ɢֲſڣз·һȵĻɽڣѵҽһɢȵϢ
𡭡ɫſŭһƬ춾Һһұӿء
ৡܵΣҶƬҡҷٴһڶ𣬳ˢɫҺɢԳˢӴĺɫһϾȻأû֪ôģ
һĻٴסΧû˸ȥ⣬ԣѾ϶ףȾָ˭ٸģ³
ڣгֵĵһòѾˣ޷ȾָʱȫĿԶĹĿУڹ֮ͳ챦ˣǹ֮лʲôǣ
˵Ļˣصеף׷̤ͨ鱦̾͵ĵ档
̤Ƭûģ˶⵽һױĹɱ˶෽ܹȥɱ˾ûеڶ·ߡ
˵Ҳ֣̤ƬĶ⵽ױĹǽױֻһˣ׼һͲˣ򲻹ӶûãݣΪˣ˸Ĵۡ
úܶʱȴǽױûʲôı£һٶȿ죬ޱȣнɫϣһ峤ǧ׵ͻᱻһ˺룬µ¡
ٺٺ٣ˮãҿô죬ԣÿһ˵Ŀ飬㻹ܴͨ𣿹Ѳ㻹ΪٴνĶ󣿡Ѻֻ˵
Ȼˣȥɡ˹˵һͱ˳ȥͨ鱦̾͵ĵط
һĻ죬ҡͷ֪˹Ϊʲôֽɱˣʲôɣǣѵ֪һǸԼһĸ
ʵҲһ类׳ȥ֮󣬲ûо֣˵ˮãһҶúüŵģǧҪҵвźã
ǡ֮أ淭תһױӵ³֣磬ɫֱָʺ
ҲǸ壬ԴһƫһɫϵȦ飬˳һױĻУײһ㣬˫һŽױнɫһ˫ֵԽϡ
ýѵ磬չֳԼ׺һ棬һȭۿɼֱ۶ʯһ˸âһȭڽױϣ¡һױ˱ɷ飬ձ壬ֲ˹
ˮãû뵽ɣվͨ鱦ϵԼŰ˹˵漴ɫһǻʲôɱǣ
и֮̾ʰܰ˹ڼɵʲôȻѾ¾ӦõһʱɵŶԣںˣԷ̵Ļˣ
ڰ˹׳ȥʱ˷Ӧʾ˽һ£Ϣűϼȵ翪ڵʱѾӽͨ鱦̾͵ĵˡ
̤ͨ鱦̾͵ĵ֮󣬲ģױֱͽӣԤϵ˵Ӧ
һУ֮䣬趯ܲ͸磬һ̣Уױеĳеĳ
ױҲ֪ʲôģޱȣʮŵһԾ֮УŸܵ˽ױǿȴҲڿƷΧ֮ڡ
ͽӵΪѾǹѱ˹ˣ˹ƱزŹԼҲŹԼսپ
Խױ첻˷һʵ죬ȴɽһ̳˵һƣεľְ嶼ںһ֮С
ཻһ죬еĳһǧٴε֮ýױеĳƫƣеĳһǰһӴ˽ױؿڡ
͡һһгһȴ˲۳һ⣬ױؿڣ͸ױһֹ漴ءڼ䲻ݷ֮䣬ͽԼĶ֡
۽ӣҲԾ֮ʱкصĳɨӴֱҷ˽ױеĳȻһӴ򱬽ױԴ£˵Ҫ֣
һз̫ˣͻȻ뿪̤ͨ鱦򵽽սܹѵʱ䲻
ʱ֮£ˣʱ԰˹չ˹·չ̫죬ڰ˹㶼ûзӦ
ûС˹ǻۣǣܹ̫ˣ鲻㣬֪Ҫ¿ԼһɱҲûˡ
첻֪˹ôȥΣ˶ԸԼĽױ֮ûõһʱԶĹڵأҲĸ
رϣûóȻ֣ǳּ֣ˣɷҲҶ֮һ
Ŀûſ۾Ҳû˵ʲôֻ΢ɲĵ˵ͷ
ϲﻹڣżһ̤һҶ֮ϣҶ֮ϣ֪Լڣʱİȫˡ
Ҳ⣬ѧһҶ֮õ׿ϵ˶û⵽ų⡣
Ҳٶģ˹ߣŹԼԼץģ϶ҲŹԼ֮ҵףǱһԵ̬ȣϾʮҪһԣǿģ˵ǲɹĻҲܴݵǰԶĹʵ֤Ķˣײûų⣬ɹĵõλᣬڽӣ洢ռĹˡ
Ҷ֮ϺѾȴһУŵԺеĽһڶͼУΪڣбΨо׳ԼС
ڱϣʮţֻҪԼ͸˽һĵڶͼ֮ڣбҪʮ
ܽҲմˣȴһ֮׺ͽӻҪռݰٱƵǣ֮ϣʮʵʮĻϻҪӰٱ
ڵõ׿֮ԶǿһߵѸٵĸϵ˿ɽ֮󷨵УٱʱŰ򽣵ڼʮٶ׽ӵİٱ
ƺһеôŹһ൱Լ꣬ǳ᳹׽һȫأսӶ٣
ԺнһĵڶͼУһӰֳһľ챾ʮͬһ˼άȻҲʮǱ߰ٱʱӣ׻ҪٱٶԼĽ


1517 ޽
ڣ֮УӴĹȺǰһصУˮ浴һƬҶ֮ϣֱףͽӡ
Ҷ֮ϵˣĿ񣬽һжȴϲ糬䡣
ԺУһĵڶͼ·Ժ޷Ŵһ磬統УһӰֳһľӶ
ľÿһλһĪζޱȣңÿһӳڽУ罣ûһ
Ϳͼĺ壬ǣҶ֮ϵʮϷٱʱţӵǧǷͼĻ棬µĵطļʣ˿룬һ㱻
⣬Ҷ֮ϵ·Ϊģд˿˿ķһԶ죬紵ĵطǽ֮
ͼһӰ趯ľһ綼ڽУ󣬻ݻһ۳һ˺շأΪ򽣹һ򽣹ڣ޾һˮʯһһС
ǷƥҪΪһ̸ףͼȴΪеĵմﵽһΡ
˵һĵһͼڲɱһеĽĻôһͼΪô󻯣ǧڵںΪһʲô˺飿
ģץסʲôΧ޾籡һ񱩵ԴȪһΪģ䣬ԲʮﶼεĽУһжֻǴûܳصķΧȫ
ңϵĽҲûܹ˺׺ͽˣǻǶҡҷȫܿˣûдŵǡ
ģ޾Ľʼںϣ֪ʱȥ˶ãгؼĽΪһγһƥĽ飬ﲻơ
˵⽣һĵڶͼӦǱ˲ŶԣǣԺУڶͼȴûʧȻܶʼĲһֵͼʧ֤컹û򽣵һڶְ֮
ӦðѾ˽ļ£ͻˣΪʲôͼûʧȴҪ졣
ǧ򣬲һһϦ飬ôףͨӵǧҲһ͸Ҫһȥȥܽᡣ
ʱƣԽԽͨͭʿص˾޴Ĵۣ֮ҲҪõصеǣȴûһܹɹģûпͱҶڶԻ˻ɱ
һУеǲ֪ģΪ˵õ˲ʹĴ֮ŲòתͨױĿȥ֮
ģԽԽˣȥˣʬ壬ٲͨȥ˹У޷õҪõõĶ
İ˹Сķ磬Ϊ˸˲ʹĴۣˣ˲ɱһ룬޷֮£ǿͨͨ鱦̾͵ĵ棬սױٴʧ˰˲հ˹Ų˴ҴҸȺȥ
ȻŹǣһ·׷ɱȥڲһìܴϷ
ߣģƬѾûˣе˲֪緢һУ㳡֮϶Ѿûл֮˻С
ʱ䲻֪ȥ˶ãüͷһ壬ԺУץסһ㣬ʱ˽һڶͼİڡ
һͼȫڲãӵһͼһĽóһͼڲɱڶͼɱڲһʴ֮νʴȣ˵ɱǽľ˵ǷױĻľʴ֮ǱȻǺ̸ʴȣ򽣹һ򽣹ڣľľ޷棬ʴȣ޷棿ʴȽʴȽνʴȣ˵ɱɱøݣɱһˣܽǧˣνʴ𣿡
ԺвܽᣬڶͼĽסؼһ㣬һڶͼˣ
磬쳹˵ڶͼʴȽ֮ǷƥĽϢһ˺ܶ࣬ʱ죬һѳʵһѲʵױһʣض춯أû˷â¶еֻȻ
ʴȡҶ֮ϣſ۾ʳָָָɽһĽâָ²ƽȴϢ
ɱɱʴȣɱڲɱֻһ֮䡣һâڰһƼ˺ڰڰһΪգգԶȥ
ܵ⵽һ޾֮Ҫֲʮֹɱɱɱʱ㱦׼һ飬ɱ֮ʱͨˣ˿ˣ
νݣ˾ˣҲ޷ʱžˣ뵽׵Ľ뵽ĽӢĽ뵽¼ǸĽҡҡͷԼҪߵ·ܳܳȣԼȻž޴Ĳࡣ
˽һĵڶͼ֮ٴα۾ŵԺУݵͼͼӵ£ӵɲ⡣
һڶͼһֳֳ裬֮ľͼ֮ȴһƬݣ߳һƬҶ
ͼУûй̶ĹɿԣҶӶ֮䣬ʱؼ޾Ľ񱩶ͣʱݵУ˿˿档
ͼΪβʲôǰͼѾ÷ӵˣôͼڲʲôһƬҶʲô˼һ㶼㲻Ϊʲô
ڴʱǧͼϵĶȻģҵһо
룬һͼĵһĳʶУ⸽ͼڲãҲڲһʼΪǽõ죬ʵǣڲýĵǰľӲһã˽֪֮ͼĺ壬ǾǣͲûнʱﶼΪһƬֻǳı﷽ʽֻڲһ繻ˣһһݣһľһҶһˮһǽ
޽һнǽԿΪ
͸֮ٴη˷츲صı仯ӱϿȥֻһͨͨˣʲôǣﶼ·˹һ
ſ۾쿴ǰеĽ޽Ϊ
˵꣬һָصУһˮȥ
ݡһˮ󽭱һ񳱣ϯȥǰ֮ڣЩվͭʿԷ顭


1518 ڶ
磬Լ֪ķΪԼһ㽣ַΪְ壬վְ֮󾡽Խһ
һҲΪ׶Σһ׶ΣҪԼĽԼĸ뽣֮Ув˼ڶ׶ΣҪԼýһ̨ףʱ򣬽Լﵽ˼£׶ΣҪﵽ޽ԿΪĵزʱ򣬽ѾپڳˣﶼǷĳɱУ
ƾʮԼٱʱļ٣ڶ̶̵ʱ䵱г򽣵һİ壬һӳԽһ̤Ͻڶˣ
ڶʲôϧڣУӡһУϵϾˣϵ۽޷ýڶзʽҪȻĻǿԳһЩϧ
ȥƬڣ֮Уʬ壬Ӵ壬в࣬κһ֪ȥ˶õ֪ŵ˶˺ĹȺС
ûڵһʱ빬ȺıҲڣһʵ뷭˰ٱֹǴͷҲͥɢһͭʿߵ
õһЩҪʧȥһЩûڵһʱõƷʵȴ˰ٱֹ˵嵽ʧȥ˻ǻˣ˭˵ء
һֻǿʼѣ˵ĽӢĽǿߣǶ¼ҵǸߵףڽҪҺܶࡣ
֪ܲڽϳԽԼ٣ȴ֪ǽϵ⣬׶Ҫ˦Լ֣Ѿ˽ߣ˭֪أ
ʱߣױĿϲһƮȻϢɢ·𲻴һ֪ڽ֮ϵ⣬˸ˡ
˵ףǱϵĽҲ˾޴ı仯ȻţƾİԼĵҲ˳ʵӣ
һĪչȴѵʱüëһܵĴڣô£һɺϢһӾͳԺУ۳ͼ
ô£ǱӡΪʲô۽ܴݳϢڶзţ캧ȻĸӦ³Ժеͼе۽ģȻܶݣǺǰһû
⡭СðɣķƬʱ䣬۽ϢݸңҼ򽣵ȴǿϲޱȡ
ٴγԺйĦֵͼʱɵˣͼûӰ轣ĶֻһƬãã統Ʒ
һͼУһöӣޱȣ֪ʲô
ڶͼУһˮΣֹӵ㲻ڱʲô
ͼУһϸСޱȣӵĥ͸
³ֵͼһһ죬һһأȫʲô˼
ô£ڶͼʲô˼ʲôɵˣȫ⣬һʱ򻹺⣬ͼ޽мѭʲôһӣһˮһʲô˼ҪʲôǺͽйϵ
Ѿ뽣ڶˣò˵츳ܺãԽңڶ⣬⣬Ҳ˼άģֻô࣬úɣһµʱšʱ׵Ķ䵱С
⣿ʲô⣿֣Ľʲôˣ׵Ļ󣬸ϽʵûȫץϹ
ǽ⣬һڶ⣬˵ͬȻͬԼɣҵĽˣҪľˣһµʱ䣬ӿٶȰɡ˵꣬ٴαĿ
죬˵˵û˵ȴǼס׵Ļһڶ⣬⣬ǣôͲö֪ˣԺͼҪȻץϹ
ԭ׵ĽҲŵѣĿľͿҪͻˣľѲɶ¼ҵǸ𣿵ڶ⣬ǵʲôľأһѾǿˣڶ˻ôǿΪѾչʾ˽ĿֲľҲж¼ҵʩչҪ찡
׿ԺеŵԺУ֮ǰ۽ݵϢ֪ÿһεͼڲֻҪȫһܹһ磬ͼȴеͼ͵ڽһȫˣǸԺо޴İţϾҪľˣĽԼ
һͼһӣҪӣʲô˼ѿԼĽһӣȻԼĽ
첻ϲһͼеǿӣԺвϵһϵеʡ
֪˶ʱ䣬Ȼ׵ĽȴѲԼҲҪһԼĽһֲֻ
أ⽣⣬ԼĽҪԼ⣬׵⣬ҵأҵĽʲôһüĿ죬˳˼С
ڵÿһÿһԼǲһģ׵һ㲻ñ˵Ľһ繷ʺ˭֪أ
ʱҴҹȥǧ첻ϵĳ˿룬һջԺеͼеһͼеǿӣһ춯һʱƿǶ
һµʱ䲻һǧȴʮһҲûܹ򽣵ڶĵһͼ
һµʱ䵽֮˶췭ظı仯ʣƮǰȴ·һһĥ
ſ۾ʱ˫۵з·ţܿʧͬʱⲻسˮһȴɫâڿնҶ׵УǺŵǶ䣬ȴС׵üģüĳһûпŵǶӡǣ
ˣʱʱ̶̿ӵʮЩɵ۵
֮ͨ컹ãȴͨһˮС
ô£ӸˮãȻʵ
ûˡվˮʼ˵
һһ仰һһԶĹȥÿһ¶һɫŵĻ棬ޱȣ
ľѾﵽ𣿡
׵ȥûгԤϣ뽣ľ֮ʵǣ϶Ҫȥȡһڣеıصġ
ôʻˮڵĽӵ
ңڶˡЩɥ˵
Һܺ棬ߵһʳԼеɻ󡭡


1519 ȸ
⣬ӺٺһЦߵѾڵһ۷ˣϧûͻƵڶ
üëһԣһ޷ⰡҲֲε
߰ɣ˶Ѿ˹ˣϣǻ̵иʣתԶĹ˵ûڼ۽ӵ⣬ܸԼôѾǿڹϵԵķˡ
ӴˮڿտҲرϣĿǰĹ˵㲻ô˽빬ˣһ˻ûз𣬺ƾʧһͲЩ˶ȥ
һ㶣ǰһţۼһ𲻿ܲս𣿵Ϊʲôǰʱƽ˾һ㲨ûУ̫ˡ
ȥ֪ˣ˵Ѿڣء˵
Ҳǣǹȥ֮ǰǲװĳˮ۾˵
һ㶣ٴοߵˮأЦһﵹǺĵطǳˮµǱҲûʲôװˮİɣ
ӵĻҲӦˣⲻˮܹıͨĶ˵ڣеĶͨ
ǻ򵥣£Ե治Ϳˡ˵꣬ͨһˮУʣţˮһ
ôˮأѾܺȶ٣ҲȲ˼ڰɡ
ĿɿڴǣӵĶӺ޵׶һһֱͣʳˮģˮˮλȻ½Ҫ֪ˮȻ󣬵ֱҲаװɣһȻˮλȵ½ˣѾĵöĶӣ
ãӲô죬ʮ̲֮ȥˣˮı֪ͣ˶ٳˮ˶һȦȥƵûޱȡ
öȻ֪ЩˮʲôܸоõôҪڣֳܹ֮ҪҲڣӴŸ˵
˵ҿûôõθڵʱͻȻһȻ󲻶ɫ˳ˮ֮Уſڿʼɳˮ˵һڳˮ¶֮˶оˬˡ
ĳˮǼ򵥵Ķ׶ˣܿˮ֮Ҫ󣬿ϧ˶ʶ
Ӻòˮرϣ׼ЦأΪҲҵθڰˮˮλȵ½һ־Ѿҵļˣ̼ڣ
ûдװЩˮ֮ǰΨһ뵽İ취ǽȥˡ
ЦˣΪˮ죬ŴɳˮģˮصгһУˮײ·һ©һˮλͣ½ȫĿˣÿһ춼ܷ޾ĳˮ
ⲻܰɣһĶѵġĿɿڴ˵һӣֱӰ׵ˮأˮˮλۿɼٶ½ԽԽ죡
ԼҲƣԭʲôˮģǾջ׼һ£һ֮о˶ͣˣſھĳˮҷģⲻıⰡ˵һ֮⣬ӵеĳˮʧˣ·ĶӵһԼ㲻ʲô
϶СĹΪҪѹͭСǣԼֻܼԵΪռˮˡ뵽
ʵҲˣУСҪѹͭСǣûа취ֻͨ콫ˮйԼա
޾ĳˮ¶ǣеСҡҶƬ޾ĳˮСˣСճˮСʼŹâӨӨ׹⿴ȥʥޱȣ˿Ļ֣ᷢʱеС·ߴޱȣ֮춼Ҫߴ
޾ĳˮ֮ȫСˣˮĽ룬С۲ɼٶǻһƬɫҶƬһ˿֮⣬ľǣС·ĸˣչĸ룬ͭСǰһСǵȥļƣһ춼֪
磬ڽĿɿڴĿ֮£ˮˮ淭ȻˮλãһУԽԽм䵽ˮأȻˮصĳˮۿɼ½½һס
ȥⲻܣѲˮ©ˣĿɿڴͲˡ
ʼʱ򣬳ˮһ½ʱĹȥˮһһ׵½󣬼׼׵½ˮλ½ȫΪһڣҲˮλ½½ʧ˺ĶڵС
ʲôιֵܣ㲻˰ɣӳŶڴ󺰡
һӣӣӣһСʱСʱ
Сʱ֮󣬺Ķڵжûдͼˣһȥ챻棬ýǣˮ½ȥٶȻˮλ½ٶȣ
ˮжû֪ʱ죬ڳˮУ̧ͷϣѾϷˮصĿˣһƬ
ⶼ½ʮ˰ɣôûס뵽ʱͣ޾ĳˮͷĹĿС
Ҳ֪˶ãһ·ڲȵˣһγˮУضȸˣʱʱΧ
ξҵķϣμ˵ҾͲ׷ˡС˵
΢Ĺâ췢֣Լһ޴Ŀռ䵱УԭӦ޾ˮģڶȸˣǽڶͨ̾͵ģûзֳˮڣˮӦǸˮӡ
˵һһŷ֣ӵ
ܲܳһû˵
˵ңҲǵģһΪ㱻أҵ죬ȻȸˣҪ֪Ҵϵаˣ·ĿռԽԽ󣬵ֱӶˣѾȻôˮȸˡĿɿڴ˵ûʲô
û취θе󣬺ٺ١첻˼ЦŲ͸¶С顣
ţΪҺôѾռˣҿˡӿɥ
㲻ڹǰһˮأˮ·ôռ䣬Ȼ·ǽһڡ°Ϳǰǽϵһ˵
ڡһ̧ȥ漴еҲϣиڣⲻͨ޵ͨɣ
ˣôõ飬ȻһͨǾͲѰˣȥüëһ˵
ǱİӼʲôͨǰ£
ͨߣֻңΧȫͨ鱦̾͵ģ˴ֱʸͨ϶򵥣ڣдΣգȻޱȡ
Сǰ˲֪ã֮ߵ·ǧˣͨǲͷڼҲûзʲô
ͨ׵ģôûͷ㲻ûͨ޵ĵط˵ͬʱҲޱȡ
ɲΪԽǹĶԤʾΣգ˭֪ͨľͷʲô⡣
ڣٴǰ˲֪Զͨڵͷˡ
ǰһȾӨ貵Ĵţϼڣ޵ĵͼһ
㲻ûްӼ
Ҳ룬ͨޣõʲôǺεҲȾָĶģû˵ӵ档
ҲǣôǶõ벻ĺôġӼ
Ҳ벻Σأ仰û˵ôǰһ£ûΣգǣ˿Ϸ죬Ʋ
ٺ٣ֿȻˡӼ죬˫ַڴϣٵһþȫȻ󣬴Ȼû
˵ԼߵأһŶƲڱϴ
СҡӲʹţˣȻ
ڽŵʱĴͻȻһţܴ򲻿ģҪȻһųɶ
ĴѰ֮󣬹Ȼһ˿ͬѰͨǽ֮ϣһ΢͹һĵطۣܲעͿױ˺ӡ
˰ɣٴδ
֣û˵
ٺ٣ҵġüëһһ΢͹ĵط
ȻڽĿɿڴע֮£ǰĴŻĴˣʱûʱô򿪵ģһ˫Ŀǰ棬·Źκκö
ǣͽɵ۵ǣǴˣǺڹ¡˵ʲôûС
Ӧðôʲôûأ
˭˵ûУﲻһͨϵġָźĵط˵
֮ʲôûУһŵϻȥ۾һʲôϵĽ˴ŵС
۵˸ո̤ȥž͹ˣɵۣŻˣƾճһۡ
ڿֻˡͬʱв²⣬һеԤʾʲô˹ⰲŵ


1520 ҩ԰
һֱͨϣһͽӾվھףΨһĳ·ϣ֮·
Ҵſ϶ˣͨ϶޽ڣ͵͵µġԴϷȥͿͷĵ˵
ôˣϰɡ͵͵ҡҡͷ˵һ£⻹пǱ͵͵µģŵͨĵط
˸ĹһԽŵͨԽխҲ֪˶ãڿ⣬ھϷԶ
һڵģ֮󣬷һͤӵУһˮģ쵹ǳˣӾˣ̫󣬱׿ľڸסˣ
ô࣬ڿô졭ĿӾµĽֻ˵һ̫ˣھ̫Сͳ
⻹סҡӷ˸ֵۣžһ죬ۿɼģСһȦô֣ק½˳
֮󣬲ʱΧĻλãһɽ֮ϣɫĴɽеһͤС
ĹлдɽλｫԼ˰ɡӾ˵ʵе̫ˡ
ɽҲǧ׵ӣɫûκθߴֲԵúٻߣе﷢ţе졣
ɽ¿ȥǲĹޱȣһĲ㣬һһ㰫ÿ㹬֮䣬һƬĳأŶʮҡ
ܵ˵ڣĸ־һɽΧһȦһȦĹɽΧһһϣߴžϢĵطɽ嵲ס˸Ϳ
㿴·Ȼ˽㹬ˣҲ֪жٱѹˡָָֺ·Ĺʹļ׵˵
ҲǶôʹĴۡû˵
ÿһ㹬֮䣬һƬĳأƬؾͬһǴһҪͨɲôףʮоŸΧ֪ܹ࣬㹬мˡ
ʼһЩĳ֮䣬̤㣬¶һЩˣǿûߣĴսַâ˸սޱȣֵǣôǿҵսȴûܹЩ˿ڱһС
ף㿴ǲǶ¼ҵ𣿽㹬ˣȴֻʣ°ˣǸҲˡһϲָ·һ˵
ˣɽʲôöûС˽һѣתɽȥ붼֪ԽԽǻֺöűûе̺ôġ
û뵽Ǵ֮󣬾Ȼܵǰˣö϶ǵġӻһ
Ų֪ʲô̾͵Ľϣ˺ܿɽ֮ϣʱɵˡ
վҰȿһӴɽǰһ㹬ƽߴһ̫һ貵ĹƯڼߵ֮У̫ҫˣͿʲôӵġ
λñȽرһɫĴɽ￴ȥڵ㹬Ⱥеĳһɽ岻ɽ϶ɵĹ⻪ǣͿʲô޷УȻûȥɽϲ鿴
㿴죬ָǰ˫۷Ź⣬ˮˡ
Ǵʱɽ嶥ˣ֮ϣһƬֱӰ׵ƽأƽܹܺһȦ·ģһƬɫ֮ϣ߲һߵֲ
Щֲɫ˲Σɫ֥ɫˮݣһܣʮҩÿһҩĶϼڣһ
һƬҩ԰㿴˲Σаǧ˰ɣǧ˲Σôܣ㿴˲ܱߵи޵˲θ֮ĺۼҲ˵Ƭҩ԰Ѿǲ֪˶ıˣҩ£ȥأΪϹҩܶʼΪǿĻ桭ſˮ˵
ÿһ궼ƾҩӣ㲻ùŹ𣿷ڣоȻһƬҩ԰ôе졣ǳ鴤˵
ÿһ걦ҩ޼֮ǷĹгһƬҩ԰ⲻֵû𣿷ĹǸɶģȻ˵ģ˭ڷĹֲģ
ˣȫǾҩÿһ붼ǧϵԪ⻹˵ܵ˺ЩҩľǾҩӼû
ǣҩûӣûУҪôЩҩߣ㻹дװǡһ仰ʱýûƢ
ǰҩãһóȥͷôߣ
ҩ򣬹ɲˣͲ˼䣬˵ҩûһǲҩĲҩÿһ궼޼֮㿴мҩѾӽˣھ͵ˣḯô±ġʹļ׵˵
˲֥ҩȻ󣬵ǱȲòҩôҩҲޡ
νĲҩͬߵľƷͳع䶼Ҳ٣Щν˲֥ľֻͨҩˣЧޣûпɱԡ
ˣôõĶòҲ˷ˡ۾죬ܲ˵ĳҩ԰УһϼڵĽɫ˲Σ˦˦Ϳʼ
ӣҲ³Ŀɿڴ˵˵Щҩȥʲôãûûֵԣ±
ɣܱ˷ǿӺ˵
ȻĿɿڴע֮£һϼڵĽɫ˲Σ漴˶ҩһκ϶нɫâ˸֮ڣ˶Ҫһ
ԡҲԡöȻ˷ѣǱҩ˷ҲиʵĹЧκ˵漴ҡҡλεģժһȭͷСС̫һĺɫһ
һˣ㣬֮嶼סð洢˷ѡҡͷЦǴء
˵˶ıҩûߣҲܾᣬӡװռ䶼򲻿ʹֲ߰ġ
û취ˣһҧѧŽ԰ɣԵȥ൱ڴˣϾû˷Ѳǡ
Űһɫ˲Σ˦ܲһʱˡ
ҩˣȥ²Ź֣˶Ʈˣȫëţһɫϼֱתסҩ԰
ҩһڸо˶веˣֵǣ˱еСȻеơ
ܲһСҧһڵɫ˲ΣˣԻǲԡ


1521 
ǧӽıҩﶼѵһƷֱӳܲһȥֱ˷ѣҿͽӵľٶĻ»ιȥ
ʲô취ڣУһжӡô౦ҩûЯΨгԵԼĲǡ
һĲҩҲֻҩЧǿ˶ѣͲҩûȣҩضĳԣϵشԪ˷£ǿŤתֲԪ֮ܳΪҩ
ν˲֥ǧȻ˲֥Ʋϲҩûȡ
ʲô˲˶Ʈȫƭ˵ģҩЧǿ֮⻹ǸζһϽҾͲŻܳƻζ֪Ǽٵģ˲ξ˲Σ˲ҲζĿеɫ˲
һ˲γ£ҩЧȫȣƮƮȻĸоζ˵жãرǹҩȫҴܣ˶ҪըһڳɣǲҪеɫ˲Ρ
ϵĽӾܿˣͣĳԣ˶ϼˣֹâҴܣ·˶ȼһܲסҩë׵緢ţָоԲá
һĲҩȲҩҲֻҩѣҪӳĹЧΨкҩۺƵҩУԵ˷ѡ
ҩҩƷܹ۴ȻҪרȥƣժֱӷþˣΪǱĵҩͨҩĲаҪƣҩۺϣض²ܴﵽЧҪȻ˷ѡ
ֵܣ԰ôĲҩ˷ˡκ˵ʱγһ֧ɫ֥Ҳ³Իӡ
һûûʹģɶû˵ʵ뵽ЩҩĶ˷ѣ԰ɣҧһڣɫ˲ڿлû˿ʣڣëţðϼ⣬˵Ĺ졣
ûҲ˷ѣʹ治סҩЧʲô˭˭˭ҩ֮ҩ֮ڵȵõʱͷųƭ˵ģ֤һ㡣εŲ˷ѵԭ򣬻ǳ԰ɡ
һ֧ӽɫ˲γ꣬˶Ҫըһȣëţ֮籡Ҫһ
ҩֶοҩ˭֪ЩʲôҪȻҪųȥģͨ˻ֻͨųȥʿͲһˣ᱾ܵųⲻҪĶͽӵġ
ܳˣЩȥ㲻úôûŲ˵ԼͲˡҡҡͷʵǲΣյ顣
˶ĺöﲻҲķ°ͳ˼Ƭ̣ȥ°ǳ˰ƤǿһطóΪһڴȻźõҩռ˲λǰǧ֥źõĲɣӵ·ŪɵĿڴУܵڴװ棬׼𣿷Ҳûأžˡ
һȦɼ˾ſŽӽҩģʮŲǧҩģֿڴװûж٣ٴβɼܲɵĶ֮󣬿ڴˣ֮һߡ
һҩ԰һƬǽ壬һЩûжٵҩ֮⣬ȫѹһա
һ֮ڿӣʱ˶ˣڵֱ飬ϼڣҪһ
֪Բʲô£ҩֶȥ²Ź֣ϣҪźãӦⲻıϾʲôҩӵӦֵܹס
ѾûʲôֵߵˣһšһšŽɽëëˣбģ˾
ɽ֮󣬱һƬ̨ͤ¥󣬻ޱȣԲӲӣɹûͣع֮Ҳûзʲôöٴһɽ¡
ɽֺɫ֮ҩ԰ڵɽ廹ҪһЩӦòһƬҩ԰šŽӺͰɽ
ɽ֮󣬲ûеҩ԰֣һƬĳأؾ޴ֱǧףûпҩģǿʬ
Ҳ֪˶£Щʬ඼Ѿ绯ɾˣ΢һ㶯ܻ۳ЩʬӴޱȣǰضǿޱȵޡ
ҩ԰ֳ˶ʬ㲻ҲƷֻʱûжιʷӵСаһ£ûʲôмֵĶת׼ȥ
ȵȡʱ򣬽һſ۾һκ˵
ΪˣҸط㶪ءû˵ʲôãƫƫҪȥҳԶԻ˰ɡ
𼱣øӶ˶˵죬Լ
쾪ȵĿ⵱У˾ȻһֽɫĹâʼŷƤ˽Ĺޱȡ
ж˰ɣ룬жĻûΡ
ʱһһĹȥϵĽԽԽŨ˶ƻƽɵһ㣬ޱȡ
Сʱ֮󣬽һſ۾վ˸ȥƽһ
øôıҩڼʵԡվЦг˽֮
ô£üëһʵӽҳԶû»õ˾޴ĺô
ĻӿʼNɪˣӲӵֱ˵ûûǻƽ壬ʵеһ֣һֱ޷ʣû뵽ӳˡ
ͼˣҲ̫˰ɣȴǴƽ𣿲ŪƽɣֲֵǮ
˵컹ǺĽģ˵ԼҲʣһ㶯ûС
֪ƨƽ尡Ҹ㿴ӇNɪˣӲӵƣһ˵ϡ
쾪ȵĿ⵱УӰĻĵطԴΪģ˸Ȼ˻ƽûǻƽ𣬷Բʮ׳Ϊ˻ƽ棬û˿١
ûֻ򵥵ıöѣ˭˭ΪƽĽɡӇNɪ
Ϊɶ˲ģƽ飬ֲֵǮ
㶮ƨֲļֵȵ˷ڣԪֶ֧֪ôˣʲôģҪվǰұһӼе˵
·Ϊӡ֤ûдţһ¡¡Уһͷǧ׵Ļưͻ֮붼ûһ
ôˣһ뵽ͬʱҲ뵽һǿµţûаиʵԴ
Ҿ͸㿴ƽӻֳֳͳȥ


1522 С׹
ֳֺɫ˽Ӳƽ첻˼Ŀ֮£ǲ֪ʲôεĺɫȻ˲ͬƽһһͱ·ըһ
䡭ͻһ£ԭΪԼһƾǣǾ޴Ļצ£ȴ൱ǩһСĽɫסˡ
ôܣССôͻһǾ޴ĻצȻһѹҪֳֽɫĽĳ
ֳֽɫסצĽЦ漴һ𣺡һ̣Ҳ֪峤ǧ׵ͻȻһӶˡ
ûǻƽ壬ձҵҪǿʮ⻹ֻƽѣûмҶԵ򡣡ӇNɪ
Ҳ췴ĻᣬȻ𣬺¡һݣȴŲ̤λãԲʮ׶˻ƽһĵ档
ˡͻϷֳֽɫһ£顭Ѫɽͷҷɣ峤ǧ׵ͻԴһӴ򱬡
ͷֳԤϰȷ˵ƽǰʲôձ廹ĲϾͷλõͻԲô׵ɱԷ
ʮͻ㶨Ľɡһҡһҡ߳ƨ˵ӣ޲ðԴﵽȥ
ˣǴһͷСϻʲôÇNɪģӲӵϷŸһУ鷳㽫·Ϻò쿴Žû˵
ȻԤϵʾ֮ǿҲû뵽һʲôƽѪ֮׵ɱε壬Ҫ֪ӵĲҲֲζѡ
ʣطڵ⣬ÿһԽɱ˶ʲô¡
ҲͲĽһ°Уҵ·أӷ˸˵
·ЩҩˣԼ취ɡ̯̯˵
ҲԶİˣʱû˵ͲԼİ˵꣬Ӳӵı״̬ʧһ׻ķ⣬ͻʬϣŪһŻƤ˼ƶΧϾһƤˡ
гԵˣѽˣгԵˡ
ʱһӤһޱұУͽӸǴʲôطģͼһɫӰƮȻͻʬ֮ϣ漴Ӵͻʬ忪ʼۿɼٶʧ
ʲô⡭ӲԵ˵
ǴɽͷܳģСˡ˵ڣУͻȻһ˵⣬ɲļ¡
һֻڹꣿһֻСڹꣿһֻɫСڹꣿڣô⣿ڹһ˭Сˣӿſʧͻʬգ۾˵
峤ǧ׵ľͻϣһֻֻаƴССڹڿƶţ֮ͻѪƤëڿʧԣո˵ľˣòƶòС
ԲǴģСЩ˵ߵǰĿǿٿʳͻʬС׹꣬а㲻Ҫʹɱ֡
ܰɣڣڵ¶ˣôܻжһ˵
ûʲôǲܵģڣУκ鶼֣˵û춼а㾪棬֮ǰЩıҩûڳһֻС׹ʲôֵֵġ
ǵ𣬰ƴС׹겻ͣͻߣӵʱ䣬峤ǧ׵ͻʧˣƤëûʣ£ǵϻһ̯ѪĻ㲻ͽӶԼˡ
ˬþûԶˣ̫ˬˡһֻƴСС׹ڵתȦͣ۵ͣĸ̾
ιιι˭ҵĹӣѵ㲻֪ҵսƷ𣿡ŭӶԷʵ
ףͳԵллˣ̫ллˣҲ֪þûԶˣûԱٸ£ˣҲŲǹӣǹӣȫҶǹӡƴСС׹վڽǰֻСצӺŽ۵˵
ҲϣڹȻ˵ҡӴŭ̧Ⱦ˹ȥСڹˣôˡ
ߺߣӣڹ꣬ȫҶڹ꣬˵ҲһˡС׹Խ߹ĽţǱָͷ˶ٵǰһģ¡һӵɳȥһӾǶɽ嵱У
һĻ亹ֱðС׹ꣿôͣƴСһƾͽӸɷˣҪǳ˻ˣ
ɱ㡭Ӵŭӵ𣬻˻ƽ״ֳֳ̬ܲ˵ľС׹˹ȥһȥҪҳĽࡣ
ѽѽѽӣҡС׹ҲǳصģϸСڿնݵһײ˽ϣȻӺһַ˳ȥǶɽ嵱С
ߺߣӿ㻹۸ҲҲЦҪٸҾͰˡС׹յģһ۵в
һĻ亹С׹ˣܳģӵĻƽô֪ģȴһֻƴСС׹ɷˣʲô
֮£С׹ĲͬѰ֮ͨѩףǺܶѩ׵ɫΣС׹ıϣһ۵İͼע⿴ͷֱ治ͼǻȥģһޱȲǣС׹Ĳ֮ϣһƶСֻͭһֱûгѡ
ҿ϶ֻС׹겻ģһĻ͸ҿ϶ֻС׹ԭڣеǣµˣСһôģﶼ꣬ڣֹꣿôģ
ӸƴˡӿˣһֻƴССڹĽɽ嵱Уˣûˡ
ӣšֹ˽˵
УҪ𡭡ӽ˸۾ˣ̫ˣԭ˻ƽѪҪսķأʦδݾͱƴСڹɷΣô̵¡
ŰϰɣҿϷʼƿʾ
Ȼɽ岻ͣ𶯣һһΣӱС׹ķԽսԽ£ȴսŰܣŰȥ
С׹ˣһĵطûбֳŰýȥġ
̫þûˣӣҰ㣬ǼС׹ıЦĵòˣŰӡ
ꡭӲˣڹ꣬ҵţһҪɱڵϴ˵
žžžС׹ڽԴһһģ۵˵ðð֮ǰҪȳˣ¸¸¡
㵽Ѽӻڹꣿ˵漴ɿһʵС׹꣬Ϊʲô
⻰ںԼñŤһֻСڹбҪС𣿲ǵڣ֮ҲͲôӦˡ
ҮѽҴģۣһֻģҲ֪ôģ˯ȻǰҳѵģȻҶҪԵģ¸¸£ۡС׹ڽԴǸ˵ұ߼ʡ
ѾȷˣС׹϶ͷǲ˵ûа취
ɣǻҪˡε˵С׹ֿ϶ʲô£̫ұ߼ˡ
вУǰҳѵģۣ̫Ҫ棬¸¡С׹ڽͷģĵòˡ
ƵÿˣС׹ٶ̫죬ôץ˵ԷСС㰤һ¾ͺ񱻴ɽײһĶˡ
ΪĬͬʱҲһŹ֣̫ˣ˱岻˵һֻһʹС׹ȻԸҲ֪Ǹǻ
ӱװˣϽߣ㲻úܿ˽һˡ쿪ڵ
Ъһˣ·һеġոĻƤѾˣؤһ
С׹겻ŹӣͷϣӸȥСצһ£ÿһνӶᱻĵͷۻĶˣԴ϶һֻڹ꣬ʲô¡
Цӵ̫ϲˣֵһⶼҴܣƫƫԴ϶һֻС׹꣬Ƥñһôô
С׹Ĳ²ģڣʱûһЩ޵У޾µûгԵģŪĳ˯ˣֱԼǰŪ˵һμ˶öúŻŽˡ
һжĲ²ѣ㲻С׹̫ˡ
𡭡Ѷ¡
ߵɽˣȻһ¡һһͷӴİ׻һгǰһӰǱܡ


1523 Ϸ
׻Ǹ콾Ȼûüëһ
ϤϢУϳǿɲһͬǿնս֮ϺԼһܵİ׻ôŻ˽ڣУû뵽㹬˻û
㿴Сè׷õܵĲǰ˹ǶҲʱ򣬺ٺ٣صʱ򻹲ûа߹ڱֻ˵
ֻǣͷ϶һֻС׹ȥЩˣԼѡԵˡ
ҵõģƾʲôƼҲֲ˺á˹欵ڸ֮Ϸӣһܻ˵
ߺߣҿϵĶҵģ˵ʲôûãץ֮󣬻һڳԵġ׻׷ᣬһ׷һŭ
ȺޱȣɹȻƴӴİ׻ڹ֮ϷȴҲû˺һ˿һ붼֪ڣеһжػ
ܳȥض򸸻㻢塣˹е
ɽϣͽֻĿһϷû뵽˹ȻңȻ׷ɱ´Ŷòˣɾǲܵģڣˣźܶһ϶ڰ˹ƷΧ֮ڣֻǺαӰ˹ȫܵѰҺöȥˡ
𡭡Ӳġ׻ŭ𣬰ƵڣҲܷڣſĻڣһƬҰ׵ıԲʮ¶ȼ½ǵȫ˼档
ž顭⵱У˹гһɫĳޣôӳһ˳Ǳӡ
׻һ˿ް׻ѪѪ׺ޱȣѹ֮ҲʹһЩͨ߻Ƶıõ֤
˵˹ʲôèݵĸƨɺ׷ֻ˵ڣеʱΪ࿴۱ѪǼǵء
϶ʲô˲õıɡ˵ϻûкö׻һֱ׷Ųţ
ۣŵ˰èζû뵽׶ļһҲˣѪҺװƿӵУǸŮ˵ĻͷϵС׹Сצڽͷĵžž죬۽е
˵һҵԴòˣʲôèʲôѪŭ
ҲĿС׹꣬һò֪ʲô
ǰèǸèֻ࣬Ƕһ˫ǰҰţ򲻹Ұ裬ÿζҰܣϢҲŴġС׹꼤˵
ͽӶһۣС׹͸¶Ϣ̫ˣèͰ׻İèųİèǲǴ˵еް׻˵˹Ȼް׻ѪҺˣѹְ׻׷Ųţһõ׻ѪҺ̷֮ȥضܵõһεĽǸʱͲһ˿Ѫˣ㲻ûܽް׻
Զ׻һԾһӷڵ˹ǰſڣٴһƬޱȵĺ֣ǵУԲʮﶼ
ҽ׻ŭӴĻצһ˱ڱ鵱еİ˹оͲڰ˹ϵĶ־ڱصá
⵱УһļµϢ֣һֲһƬ֣飬ֳֳ޵İ˹ϲ԰׵Ѹܡ
ģȻһŻƳȳȵʥֲּѹɢһƬɫϼڣһʮﳤĽɫӰŭӰ׻б飬һצ˰׻
𡭡ҿ㻹жٺ֡׻ŭڿն𣬻İ׹⣬޾Χڣ۳һͷ޴İ׻Ӱʥּ˹ȥ
䡭һǿҵĲ󣬽ʧʥּɷĩ䣬ϼİ׻Ҳɢһ֮󣬰׻Ʒɣϵϼһϡ
͡˹ҲùǿҵĲһѪɫ԰ףײײٴܣǼʥּ㲻ʱѾˡ
Ĳ㣬ⱻӡԪװĵط˱Ͷڵ֮⣬ûսͲһˣǿرǰ׻Ѫ࣬Ѫͨռ˼ƣĻ˹Ԫڣиװʹã֪˭׷ɱ˭ء
˹ǱöôţûûƵ˵
ĵͲʺսأû˵
ǧÿһʺսȱսҪԿ
Ӳ˵ġ׻ٴһڹȥӴĻצ׹ţˮڵУһֻɱľצ˰˹
צ£ֹޱȣӴÿռ䶼粨һȥ
԰׻Ĺ˹һһҧȻӺóһų߳٣Ҳ֪ôŵģȻһֱû˷֡
;У˹һֳ٣һֲŪң𣬲ֹˣһϼڣ߲ϼְ׻ͽӲ˼Ŀ֮£׻͵һצӾȻƫˣŰ˹˹֮ϡ
֮ȻѾܹӰ˵жˣ˹Ȼ˲áɫһ˵
ǧͨ񣬽ǵ鷨ǵҩҲǵÿһߵ¶ӵв˼ͬģҲǵ˹ߵ֮
𡭡׻ܿʹɵӰ쵱зӳһٴ˰˹ݡ
˹ҧСϷ˵һ׻һϵоȻѪҺ˹Ҳ˿˿ɵȴҲûз
˻˹ز¶ȻѾֱӹʶˡ򵽼£ӵв˼ãͬڵİ˹һɲӷֱӹ׻ʶ
׻Ҳ׺ƥȻܲĳ˰˹
ԣ򣬵ȵܾ˵ʱռˡֻ˵
ð׻Ѫİ˹Ҳùɫٴβ԰һָ֣һϼڣ׻Χ·ĳֻþУȻƽ
˹Ҵ⣬һ߸һԶ룬ÿһθɫҪ԰һ֣Ҳ֪Ϊ˻ΪҪĴ
𡭡˹׻Զһ֮󣬰׻һˡ
Ҵ⣬˹ˣվ︧٣һԭɲܸǰ׻Էͻһһ׻
ŮҰްҲ֪ǰ˹ŮҰ޻ǰ˹ŮҰ޳Եһڴ˵
·ͽɽϿϷ
£¾ȼ١ʱһеһӰٵĳ˹
ͽӶ֪ⳡϷǿˡ


1524 ׻ѪҺϣ
ȫѹư׻İ˹һϲ漴ɫһһɡҪֹʲôѾˡ
ˡһɫǹӰ·ĹгһŰ׻Ķӳ˸߿գȻûгɹĶ׻ҲöԷ⵽ش
ˣǺ첢սǹ꣬ʱˣȻǰȰ˹
ǹӰûܹɱ׻ӻþ˹һŭŰ˹˹ȥ˵һצ£⧲İ˹һӱķɡ
ԭȼݣ˹ܸˣΪǹľٶ˰׻ˡ
𡭡׻ŭ֮ϱǹӰ˺ľ޴˿ѪѾ˹ͷתֱһβͳһ鱬ǹ걻һβͳ˳ȥˤڹ֮ϣѪ
׻ȥǹ꣬˹ŭ
ҪҽѪ㣬Ρ˹УѪҲ壬ּ䣬гһȭͷСİӡ
ӡڿգ޾⣬ַ֮һֻ޴Ľɫ˴ӽ⵱гצ˺£һ˺Ѱ׻Ƥë˳ץ
ӡԶϷһ漴տʼһĵʵѲɲϧ۽˰˹ɣ֮ŷ龪һӡͲǴǰ˹ԼӡӡϷĿŰ˹ӡ
һӴĵ۹˹Ϊ۹оصӡȻһ־ˣ˷ʩչԵУչֳ˲˼
ڣУ޷ϵ˹ӡȻͣصĹ۳˶ԵУĿռϵˣһһ㣬˻ķ˺Ͱ׻ɱغ֮󣬱׻顣
𡭡ҿ㻹ʲôֶΡ׻ѪʮѪѪ磬ȥǱޱȣԽԵԽ
ް׻ѪҺڰ˹ϣõ̷֮ȥܿԼİ׻Ѫһӵֲ˼ͨôܷŹ
ݵ˺˹ǹѪһĳɱɫǹһһɫâ𣬻һǧ׵ɫǹӰ˰׻
һҵ¡׻˰˹תһ£ϼƻצһֻ֣Ȼ£ǹӰ顣
׻ӵѪӵһӵв˼ͨǹǹ۳ǹӰҲƾ򱬡
ǰ֮׺ޱȣ׻о߱Ѫ֮岻ʵǹĶ֡
һƹǹٴαķɣԼţһƾԽ򱬣ȻûҲˣһצķʮһ֮ϣûվѪޱȡ
¸£̫ûֻСè򲻹棬档ͷϵС׹СצžžŽӵԴ¸½е
Ŀܴùֻ׻Ƶġû˵
ҵȻ򲻹ڻСҳСè٣οֻСèѪûʲôС׹ε˵
ڱƲ죬ƾ֮ǰС׹ŰӵʱͿԿ㲻ƴСС׹ܸ㶨ֻ׻˼װɵҲ޿κΡ
ڰ׻תԸǹʱ򣬰˹˻𣬻Ų·ݣģߡ
ǸŮͷǣڸǴ鷳С׹ڽӵԴֻ˵Լһ㶼ûеĵӡ
һս׼֪ԼС˰˹ˣԭΪԼڿϷԷԼɣƫƫҪԼˮһϷ
㣿ɱֻ׻˷ڣٲĺô˹һ족Ŀͽӣ˵
ΪǾʵۣһ˵ʲôֱ࣬ԲѣʲôʱһһʵзˣƲŷɳ۶İ˹Цԭǰ˹£𣿡
㡭Ҳ˹ˣе˵
ܣ¡㣿ȻҲܺãһʰˡ׻֮󣬻һ䣬Ȼֳĸо
֪׻ϳԼϾԼһܣѾ𣬴˷ˡ
ҵҪ󲻸ߣ˹׻ѪҺңҾͰ㹲ֿͬ׻ΣѾˣӲģǰȻ£ʱȥû׻ǿŰ˹˵ȻкöôܷŹóûٵķʽҲ޷
ΣҺò׵õƾʲô㡭˹ŭԼ㱣סĶôܰװ׵ˣ
ǹΪ֮÷ϻ˵꣬û˿ɵתߣӺٺһЦҲȥ
ڰɽϣٴɽһȥ
ͽӺδˣٶȼ죬˹ܿͱ˺棬ҧгݵĿͽӵıӰ̫ɶˣɱ
𣬶׻˹Ӵצ£һ̾Ҫץס˹ˣͷȻȷһߣõ׻ѪҺǴ£ֻҪõ׻ѪҺ̷֮󣬻ʰǸ
ҴӦˣֻҪɱֻСè׻ѪҺҸ㡣˹Уǿбӣɫٴβ԰һ֣Ѫ
Ų㣬Ƚ׻ѪҺңҪȻ̸Ųϵһ˵һܡ
ۡҸ㲻æô죿Ȱɱ׻ҪȻҲ㡣˹ŭô޳ܵˣûٻš
ɣҿ㱻ĳӡԥľܾ
׻ѪҺҵģ˭Ҳã׻ŭԼ־ڱصõĶȻˣôˡ
ȰҸɵҪȻ㣬ҷģֻҪæѰ׻ɵҾͽ׻ѪҺ㡣˹е˵
Ѿˣǰæɡӳɵʵڲİ˹ôƯŮӱĳࡣ
ɣûлشأת˸ƽ壬гҲ˻ƽһɫڿնһ£˵һһǧ׵ĽɫӰŰ׻˹ȥ
ӣֻǳһ£ûӦ㼱ĸë
Ѿ˳ȥͲܲˣתҲɱ˰׻
ͽתˣ˹ȾѪɴ£һ˿ƵóѵЦݡ
׻ŭԽӵĹһĹɫӰӶķ˳ȥ¡һǶɽ嵱С
ýӻƽޱȣ˲ɽ嵱гٴγ˰׻ֵǣֻС׹껹ȵԴûеȥ
һֻҲûкһ֣һӳزҰһƬһ貵µĽӳն˰׻


1525 ׻ѪҺУ
ȻԶҿôܡĹ׻壬ȻһԾצĳ顣
͡Ѫ񵽼µĽ˺ѻצһ㽫ն¡
ʲô׻ŭ˱ܿȥһӡ
ǰ׻ܱߵİ˹ӵ˶һ˼飬Ȼһ˰׻
һһڶ죬Ѿ˼£ǰ׻ܹµģûһնɱѾѪ̡
ǿյеսϰ㣬ͬҲܰ㡣ߵһӣããһƬ׹⣬޾գ˰׻е·
ԲһԲ˭Ҳ˵ʱĽжôֲܶ򽣵ֻ׷󾳽ĸߵͣȴ֪ûнݾԣֻһһϣ͵ʱѸǵ˺ض粽С
ȷоͺñѧһܶͬ꼶ˣ֪ʶֻһҲ꼶ȴ꼶Ӧյ֪ʶˣǲڣ죬ɾǽԼ꼶֪ʶȫյǸˡ
𡭡ɱң㻹˵㡭׻һȵ׺Ϣϼڣһ޴İ׻ӰӰ飬һ
ڰ׻֮ͨǰܺͰ˹ӡϹ˻ûķ˶ԵУɴ˿ɼͨĿֲͨҲºȻҲͷٺˣ裬һ貵Ľ衣
԰׻ͨȻ޼᲻ݣȴ޷ֵͨһƣһ飬Ƥһķɳȥ
㻹̫ˣ׻Цʤ׷׻Ӱٴһ£Ĳݡ
ˡһһɫĹӰӵһһֲȻ⧲֮½׻ˣӹһ١
ǽӣӲӵЦɽţζɡʱڵϣеĳڵ棬ɫâȥ
һҶ֮ôʱ䣬ȻûнڶǶĿѾˣ˷Ȼͨشų˸ղŵһĻ
ȻӵĹӰ׺ϾǶûнôûж԰׻̫˺Ϊʧȥ˳ʤ׷ɱĻᣬʱŭͨûɢתȥ
ˣôô죬ץʱͲĶ֣չֳʵȫŰɱ簡ôô죬ˣ̤ضһԭˡ˹ڱа
Ѫ죬ִӰץһϼڵ˲ΣԶǹ˵£Ͽ˹æ
ûаյ£ѰһæԵԶǶԵģ˵ζҪһ˵ǿ
̶̵˲䣬׻һƸ£ӱĽɽ֮Уɽ𶯣ѣƽ̣ûбĳ࣬Ҳܡ
ԿΪ𣿡۾һУҪٴһӵİ׻һ㣬ɽ𶯣Уɣ𣬻һѰѳ֮һγһƬ֡
͡⧲֮£׻ϱ˺ʮ˿ڣѪǰ̫ˣӵĳ顣
𡭡׻ͽӵΧҲеһ˵ĻԴӦԣ˾ͳ
ĴſڣһƬҰ׵ıر⣬ǵУɽ廹Ǵض
ͷһֵ죬һе飬һƬмָ˵ĽУһڵĽնȫǽɡ
һɵжǽѾнʽˣнӰķӣ޽磬ֻҪ룬ﶼеĳ
ǡ޽գԶ⣬ǵз飬Ű׻նȥ
ܡ׻ŭԼȻɳزˣ
ʱʧʱϼֻצ֮۳һֲֻצ£齣Ҳ룬׻תߡ
ˡһɫĹӰն£ǧףһڰ׻䣬¡
ܣܣӵվɽϵսһ
һ˵Ͼޣڳˣ˭԰׻ʱ򶼻ɱҪ˵ˣ˼Ͳһˣ˵ϣð׻ܵĻᶼûУھ
𡭡׻ŭȻްһԾŽ˹ȥҪ·ļһ
һߵ᣿ͷϰһͷͷԵñֱһָͷɳݵУؼ޾նһ糤һˢ͵У׻ϵѪ˺ѣѪ⵽䡣
𡭡׻ҽУӵӰһ٣֪ȥ㲻ԼҪˣҲû룬תһܡ
ӣһһ貵ɫǹӰ֮£ɱ˰׻Դǹ꣬ڷ춪ȥ˲֮󣬾Ȼ漣Ļָˣʱվֹ׻ܡ
׻Ҳ׺ԿֲɫǹӰȻӲͷƤȥҪײ飬ȻһԼˣԼǰӲ
ʱһö߲ʹâְ׻гһ˿ãǹӰ˰ģӲǹӰһ˺һƬѪ⣬㱻˲ӡ
˹Ҳս׺İ׻ôöԷߡ
ΧȻÿһ˶ʤ׻ĸ˵Ϳֲˡ
ᣬսһɱг£һɫĹӰ򱬿һڰ׻ͷϣſ¡
ڰ׻κʱҲɱһָ˰׻Դ֮ϣֻ׻Դһ漴һһըѪ䣬һѪ⽣
׻׺İ׻꣬ţ켸Χɱ
ǹڱûյס֣ǹնɫǹӰ׹£һĶӣʱ׻ѾˣȻ׽䶴
ɱ׻֮ԺõȼʾĸΧɱ׻弶֪׻ľжôˡ
ڵϵĻ׻Ĺ൱bossˡ
ˣĸͬʱ˿ֵĻÿһ˶Ҫꡣ
׻˵һصħ֮⣬һɫս׺һƣս׻Ƕƶ׺Ļͷͼȥޱȡ
ħûȥעװڱӡºͨװûʲô˵۽װòս׺Ͷƣ˽Ӻǹ꣬ӵõףǹ˶ƣ˷û顣

ʱ˷һеһͷͷӴĻưͻ˳߿ٸһЪ˹
Ȼлûꣿüëһаϸ֮£Ȼ֮ʮͷ޴ͻ˹
ЩͻһǻţǣȴȰ׻Ҫ̫̫ˡ
Ӻǹ꣬ɱͻȺС
±ϵһӳһ貵Ľһһ峤ǧ׵ͻһ˺룬һɱһͷͻɱЩͻĽ֮翳вˡ
ȻǻǿߣβᳬΣڷڣУӡһУֲǰ׻ѪģȻ
ֳֳһһֱӴ򱬣׺ǹҲһǹһ󶴴Ӳİ׻ȫնɱɾ
˵׻bossĻЩСֵ΢Ӣһģ˽׻ɱɱǻף
ɱ֮תǹʵǵǹͬսˣҽ죬̨֣
Գڤ󣬵ڣſץ磬նɱ׻սȴ֪Է֣ʴдһʡ
л磬»Ƴǹ˫ֳǹȭ˵
Ƴüëһ᲻ͱ߳ǵеߴ󽫾ʲôϵϾŻơ
˵˽û̽ıҪҪȻ͹ˣҲ໥ͻƳʶˣιͬսҲǽһĹϵˡ
˺ѣȴ˹һߣҲûǶ£ɫɲҰף֮ǰսҲ˲С
Ƴͷ֮˹˵˹£ʵŵԵʱˡ
֮ǰֵʱ򣬰˹ǷҪ׻ѪԼģûνĳûܵ˵ȴû˿˭Ҫ˵Ҿ㣬㸶ֻۣǽ׶ѣûʲô˼ġ
԰Ҳˣǳְæбģ˹ɡҲڱֵһ˫۾ȴ´˹޲ת·ȥ


1526 ׻ѪҺ£
ڽĿ⣬˹޲ɱʱ˸ԵĿ⿴²òͷֻװûп
ã׻ѪҺϸ㡣˹ޱȸɴ˵
üëһе㲻ţ˹һ֪ʲô֮ɴĽ׻ѪҺĶ˫ֿʲô
ͽӵע֮£˹վûдó׻ѪҺƵĶߵɱİ׻ʬǰһģ˿ĳһѪҺͽӣһ˵Ҫİ׻ѪҺҸˣﻹС
ͽĿɿڴ˵İ׻ѪҺԭ˵İ׻ѪҺ⣿
ô˹Ѳɻˣɣ۵ɵϴ󣬺޲óˡ
ߣûˣҪ׻ѪҺⲻǸҲûʳԺðɡ˹ֱ׳˵зǿƲҪ۸ҵ顣
ЦɱģǵսƷڷıꣿ𣿡Ӳŭ˵
˵òãҲǳģ׻ʬǹͬӵУҽ׻ѪҺŵԣʲô𣿡˹˵
ֵܲܣˡòᣬ˵ȥˣŭȭͷùҵ淢йеķŭõ졣
ӵ죬֪Ů˽һô޴飬ͬʱҲ˹Ļ۷ôΣյƶƵļƻǱ
ӣˣⲻ˼ңɱ׻֮ǰҾ˵Ҫõ֮ٶֵģ֮ͼĳȥˣֵܹ˭ŷŭĽ˵
һ٣ǰ˼û˵ĸ׻ѪҺԼľͳȥֵܹ˭ڲҲûãֻ
˹ֻ¶һ˫۾ϣ¶һı飬ĺܺ쵽ǸʲôˣԼһȻ׻ѪҺεıȻ˵ҪͲҪǻ˱˵ĻɱˣѾɱ׼ˣһȴ޴ʹΪ˲ò߿һۡ
㻹е֪֮Ҫƽ㿴Ķ󷽣׻ѪҺҪж٣ȫ͸ǡ˹°˵
Ű˹ͷЦܺãǾ˹ǹˣҪǣ׻ѪҺҵģǿҲûãصҵУھʱҵģұ֤
Ļ˹һԭΪˣû뵽ȴģĻѾ˵ĺˣ׻ѪҺҵģȻѾӦ˾ҵˣ˹ҲҵģصУ˵ֱһ㣬ھ˹ҵĶס
ţ˹ȴ˵ð׻ѪҺҪͿûǸˣʱĴݡ
ЦЦû˵ʲôܶණ˵ûãʱȻ˲
¸¸£èѪҺ㻳èѪҺҪȡʱһ˵һɫӰ˲仮һӾת˰˹ĻﵱУڰ˹棬ɫӰٴλص˽ӵԴϣС׹ƴһ糤İɫƿӣƿ޾صĻƣһĪԡ
ҵģ˹һҲһӳ˽ӡ
⧲֮£ӱµһɣ¡һٴҽɽ嵱УõǸոսսű̬ҪȻһӾܳˡ
ģˣֲģʲôӴŭӲӵֳֳսһҲһ˰˹
װװһӵڱŭıԵʲô˹ʲôŮ˵
䡭һɽըѣӵĳһɫǹ˽ǰ棬Ƴһĵסӣҧֵݵ˺˹뽫׻ѪҺ黹˹Сллˡ
Ԥϣ̫ԤˣͽӶ벻ƳȻΪ˹֣⻹˵ʱΪ˹˵ҿӣڰ˹ϹϾȫװģʵ̫ˣңӣǲӦĻ㲻ĻͽӶ֡
ͲƣΪʲôҪֳֽɫĽӳʵ
Ϊǽ˹ΪǾ졣ƳѵĻش
ϵ죬ŻƳ˸аԵͷȻ˵Ƴľٶе㲻壬ǲô˵ھޱĵģؾʦȴ֮⣬ַ⽨ƶ£ǵһҪЧҵĶˣȻܻʵǾˣͱҪ羸ƶȣҲǻƳΪʲôıˣͬʱҲ²ƳضǱ߳ǵл󽫾ĺˡ
¸¸£ǼȺһڡС׹վڽͷϣŲЩһֻצӱСƿӣһֻצȥץƿӵƿ
Ҫ˹Уٴһӳ˽ӣӦǽͷϵС׹ꡣ
ƳҲŭһֳɫǹ˽ӡ
͡ϵһָʮ貵Ľ˲նƥĽⵯ˹ĳ޺ͻƳĳǹûɱ֡
޼᲻ݵĽȻûзеıٴθ߿һۡ
λ׻ѪҺǵģڵУ㻹ûȥ쿴Ű˹˵
˼ԣ֮ǰˣȻǵģôʲôùҲߣž˼
ģҪƿӡ˹죬е˵
ǣѾˣС׹һֻСצӿסƿһࣵ죬Сƿӱˣ
һ̣ͽӶ֪ΪʲôҪôЪ˹֯ˣƿ򿪣һɿֲµѹСƿӵг֣ͬʱУСƿӵУһֲµİɫϼڶϯ
һμСѪҺСƿӵг֣ϣ޾⻪Ϳֲѹͬ齵ﶼҪɪɪ
𡭡һֲµŭڣڲ켸˰С׹ȫһŭбɳȥһѪˡ
׻ѪҺް׻ѪҺĿƵĿ޾ϼ⵱мСһҺ塣
һμСҺ壬֮貣ȻֻһҺ壬ȴһͷСϻӣİɫû˿ɫһ˫򣬻ѵľһֻް׻С档
СǹɿµϢȴ죬ֲ˼¡
׻ѪҺаһҲû룬˲ץһöѪҺСϻǿް׻ѪҺôܲԼУ
ҵġ˹Угһ飬յеİ׻ѪҺҲ±ӽɢˡ


1527 ׻־
ޣˣֻʣһѪҲӵҲӵޱȿµһѪͨ˵ûʲô޵һѪ˭ܱ֤־᲻У᲻ͨһѪ
ʵͨǿ˵һɻһ磬һƬݿɷǳһѪɻ󺣣һëܳΪ֧׻ΪޣһѪжô£
˹޻裬׻֮ѪСİ׻ѪҺС׻죬ſزµĲƷ俪ȥ˹еĳ޴飬˸Ǳðһз˳ȥ
һ֪˰׻ѪҺĿ£ԲżֹС׹ƿӣѾֹˣ׻ѪҺ޵˭ܿ
Ķ̫ˣˣУ̫ǿ߿Ȼԣ˭ҲֹҪñ˼Уˡ
ܽڣģһǿеǿߣһеţؿ˭õ
Ŀɿڴе㲻ţϵС׹겻ǴһСƿôֵĲԤϵİ׻ѪҺͷһͷֲµޣ
۰èѪҺȲȻ˶־һ˿ѪҺУС׹ڽԴϴ۴е
׻ѪҺһҪõĿ·ûп˹һڿնץ˰׻ѪҺĶҪǵС
𡭡׻ѪҺС׻ֲȥշ·˳ƶһһӾͱɣѪ磬оҪˡ
ƣһҧٴڿնץһΰ׻֮Ѫ
𡭡·ϵĴܵһ׻ѪҺСϻŭˣָСצ˹
ָСצ£ȴնˣĻ£һµĺڶײ˹ֲ̫ˣֻһΰ׻ѪҺ𣬻ڣ֮УȻչֳ˿µ
едˡпЦ˿ֲһ붼ûҪתӱܣȥֱûʲô
ˡʱڣڲߴǱ̫֮Ҫ貵ĹУ޾ɨڣռ䣬һÿһ־
׻ѪҺչֵܱסˣûܹ俪ȥһ㱻𣬱ѹʧΣԣ׻ѪҺųܣŭµĴ󣬲˺ڣеһһľ󼤷ѹˡ
ûᡭаһˣתٴγ˰׻ѪҺû⣬һӾͽץС
׻ѪҺץвҺ壬Ǽ̵µĹ壬رǻΪ׻ӣ׺ޱȣ𶯣ҪѿǣΪ⵽ѹ޷չֳһϹС˿Сڰ׻ѪҺ֮ϣ·ӡһ㣬ѪҺ𶯣ͽס
˻ʣһѪҺ˿ֲŸжô£кȻ뵽ֻһѪҺҪѹŵİ׻ʲôĴڣѲһģȻ˵ĿԺСҲûܡ
׻ѪҺ죬з·һֽһ޾ʣڣռ䡣
еѪҺͣҪƣܵ޿κΣһУܵʲôѪҺ뿪ˣѪҺˣСҺ壬ع֮ǹʧˣ·֪ѪҺѾһ㡣
ˣһӴ־˲ͳ˼С
𡭡һԾڵĺԺУһֲµİ׻߲֪٣磬һŭ𣬴ݿһ˼ռ䡣
׻ѪҺеİ׻־Ȼ֪κβ󣬾ȻѪҺԺУҪ־
̫ˣ̫Σˣ԰׻޵־üֱһʶ·һƬ籩ͻ
ôܡ־ŭźûõģڰ׻޵־֮£һж̫ˣʶռ䶼ڻ
СС࣬ҲͼƿҵѪҺҾɱ־ȡȻǴһ㣬ס֮󣬱ضܹɳΪưǿߣҲû㡣ֲµİ׻־ʶ
޵ʶȥ־ʶУŰ׻־
ûеǸΣʶ޷Իʶ棬ֻܴݳ
Ҫʶ廯ҪﵽΣʶ֮ĹǸʱʶͨعصսܳΪǿߣȻ񻹲ǸΣֻʶз
ȻԳޣʵۣӵе񣿺ܺãǳãҶȡǣһУ˵ָܻٹ⡣׻־
ڰ׻־ǰ־̫ˣû̵ˮԸǳһûˡ
ʶռһı׻־ףҪˣ޷ֿûֿ
ΪԼҪʱʶһƬ貵µİ׹ϯ˲ͳʶС
ǰ׻־ޱȴˣһӾת˹
ܣʲôΪʲô׻ˣֲˡ
ǰ׻־ĿֲһӾͱˣá
ֱȻҴҵʶУڣҽҪ־ҵ־ˣлȫҡصʶУˡ
ǳʶռ䵱еİ׹⣬еСΪ˱ʶӡǽɫĵİ׹⣬׻־Ĵ뾪ʱϯ˰˹ʶеķĲ˵ǳʶ󣬽˰׻־
С׻־֮󣬳ˢȥ׻ʶĨ´ľڻľʶ
׻޵־жô£־һ˿ҲСܹȵϵģľʶ֮ʶռ䳹׵˳ǻɵһƬ󣬶ǳΪһء
챾־Ҳڽ׻ɾ֮£ֱʶһɫۣͷƽڵĵӰ
־ʵ̬ʶռ䣬״ֻ̬ε˲ӵУǣڽ˰׻־ľֲ֮ξʹﵽˡ
ңΪ׻־̫ǿˣ־챾ľ־Ҳﵽһܸߵĳ̶ȣһЩζϹ
ø֮£쵹ƽ׻һ


1528 ̷
ʶռ䣬ʵʶû˰׻һ˿־֮󣬳Ի˳ʶ־۳һһء
һԭҪܴ֮ﵽģҳ򾳽ˣΪһˮһƬ̬죬û˰׻־ֱ֮Իɴ˿ɼһ˿׻޵־Яľֲ֮
Ի̬Զݵǣ԰֮䣬սʱˣֻҪڣѡһǣĨɱԷ־
״̬ÿѧķ;ǾǿһһزѾܶˣֻǻҪһѣõҵ˵˵νԪ
ҲԪһ翵Ķʵе޷Ψط;УӵԪ죬Ե֮ʱǲһеļԪԷʶеĻһɱԷӸԴ֡
ޱΣյľٶǶԷ־ᶨ޷ɱԼͺΣˣסʱ䳤˵ĻҲ
˵֮ǰʶ־ֻʵĴڣôð׻־۳ĵΣԪ񣬽ڴںͲ֮ƮڣȻ޷ԪĴڣΨطͬľ˺ԪһּµֶΡ
Ԫãƣع򣬴ױȵãϾβܴѾ߱ˡ
û׻־ĹޱյģСʶеһ⣬ʱѾ׻־Ĩɱʶռǡ
һ˵ʵҲ̶һ˲ʱѣſ۾һƬãã⻪ԴԼȭͷС
׻ѪҺʧȥ˰׻־֮󣬲⣬ǰ׻ѪҺԣ̺޾ܵ²⣬ǽѪҺеͷų㲻ûٵڣӴһҲǲܡ
׻ѪҺҡԶ֮ǰ׻ѪҺɵİ˹Уһеĳ˹Ъ˹·Ҫˡ
찵һԲУһֱڣебﰡò
Ȼһдȥ֮˷ǿ߷ˣһеĳ˹׻ѪҺǺεȴڣ׻ΪޣһѪҺε
ʱϾ˼˹ˣҲϾ˼ˣһΰ׻ѪҺܵڷڣһֿʳķڣһּȼĸоָоܾúܾöûˣ̷ףָеѪ֮ΪʵһѪĸоּҪʳĸо˷ĸо
ѵð׻ѪҺҵõ𣿡вʵôˣжԼĹ
û˿ԥſھͽ׻ѪҺȥɲǼ䣬罾һĹâ˲ʧ
ͬʱѪҺĿ֮븹У˲仯ֲµȫֿ񱩵ĸֵգ壬˲¯жһͰһ˶㱬ըˡ
׻Ϊ֮һһѪ˶ֻһѪҲһֲεС̷ܹģ
ѪҺӣ緢һŹâԼһС̫һ㣬ë׵УƤϣһɫâҪһ
޷հ׻ѪҺейı֣񱩵㽫űʱը
ģ˹ʱȻ˹춯֣йͽɣȥʮԶٴܴ
𡭡ǹɿֲӣ¾־۳Ԫ޷ܣһֲŭйϵʹࡣ
ڣУκ˵̷׻ѪҺ¶ҪɿµűûУΨһ壬Ȼûмԣ壬ٿ񱩶ܳű˵ڵÿһϸ˹ɰ׻ѪҺе
ϸһڶȴû˿ı䣬һּ֮Ҫʳı֣ԽɵþԽ
ߡһڿӣһߴһŽתڣȥ˸ˣѲɵɱԼɣ
վס׻ѪҺ
ҿǸ̷˰׻ѪҺץסɱ׻ѪҺ
ŷˣ׷죬׻ѪҺ̷֮ͨѪܻⱦ壬̷֮ĻԼѪӸ߹ʵ˭Ҫ
ʱһأ˿ӣ˭õ
ڣУ˷׷ǰ죬ھһյҹеƣһ̫һ貵Ĺâˣ˷׷
ʱŽӣҪʶڷĳҪʹൽ˼㣬ֲƣȴ޷ɢ⣬ɷ֮£ǰʲô춼ֲˣһȺʱ̤հкڼ֯Ҫ춯֣йͽ˷ĩ
ʹʹʹ̰ź׻ѪҺ̫̫ˣޱʹ࣬ƫƫˣǹ̫࣬ÿһϸɣȫܺ˵΢
Ų·죬ܾ޴ʹ࣬ʶˣ֮У·𿴵һžһƬ֮У߲֪֮ϵۣ죬Ľ£ڵɪɪ
ߣ壬ȸа׻깰죬ģ췢֣ǲ֪ߵĿֲڣһȻԼ·ּ̧ܷ޾λ棬·һۿǧ磬һϵĸоһһеĸо·ָǳͷ޾
ѣѰ֮䣬˽ĺſ۾ʱͿ˽һĴһ߹ȥˡ
ܹ۲һ£ɻʵղŻ֮俴ĻȻԺлصûлع
ڣеߴˣٸ߾ϷϢ֮ˣ治֪Сô£ȻһӴӿˣ˿˵
ڣеߴɻ󵽣漴һ£
ʱĵطһ޴ƽ̨·Ĺߵ·˷ܲϣȴ;бֵǿأҲ࣬ߴˡ
ɲǣղţѾ⣬֮κηڣеӲ˻ԵУ֮ǰȫˣЩҪ׷ļһﱻڣеأһʱϲˡ̱һ˵
ѽѽҵİèѪҺ㻹ң㻹Ұһ۵С׹껯һ׹
׻ѪҺˣ֮ǰ̷˰׻ѪҺ֮ŷӦС׹ܵһۿȥ֮䣬ʶҵʱž˵һϢų
С׹ӰһȻֹ漴žһڵɪɪͲҿ˿
ףһﻹûб˦ɲǼʧ쿴С׹ɻ˵
ಡֿµϢʧС׹һӾͻص˽ӵԴ֮ϣſɪɪˣȴź̫ˣ̫ˣʲôˣôô£ȸĸҪһ򱶣ûȰ
С׹ôˣ쿪ʼԼ壬ֲû˿ĸı䣬׻ѪҺѾȫʧˣʣȫʧôֲʧ֮ȴû˿ĸı䣬ɻѣô£
壬̷˰׻ѪҺ֮ûܹգֻǵõһǶǵĴ𰸣ϧޱȡ
̷һЩҩͼ˻ƽ壬Լ̷˰׻ѪҺûܹʣе㲻ƽ⡣
٣˼ķԽѣԤʾʼ֮Խǿ󡣡а
ڻ֮еΰڣ֪˼ķ֮ԳΪ̷˰׻ѪҺΰӰϣķ޹ģ컹׼Ҫķ޵Ѫǰ׳ˡ
壬ΨһʣϵĴڣҪķ޵ѪҺܼ뵽Ľ
ڵʱ̷֪˶ѪΩû޵ѪҺ˷̷˰׻ѪҺΪ弤Ĵš
ֻ֪ôʣµѪҺִã
õ׻ѪҺ컯ˣѪҺʲôطУʹԼôܵõ
˷ж׿Щ뷨֮վѲķ̧֮ͷϷ
ϷһӴĹն̫һ貣ƺƵѹռ䣬Ϳоʲôӡ
ǾϢ֮Ҫôȥ̧ͷ


1529 
ڣУߴһӴĹɹĪ˲ֱӣİϢ֮壬
ﵽϷɣôȥԴ˵
ϲȥ˴󣬳е;֮⣬ûȥҡҡͷ˵
ʱվڣϢĹ·ߴ·Ĺƣ˻ڴûһ㹬֮䣬Ҫһ㿼顣
ô졭Щɵ۵Ȼ˵ûջ񣬵ֳȥҲǸ°
ΪֹӵջҲ޴ˣ˻ƽ岻˵õһֻүһС׹꣬ȻףǺôǣ֮⣬̷һΰ׻ѪҺżȻõģȻһҩˣپ˽ڶջҲ޴󣬵ܿüĶûе㲻ġ
ľֻеȣӣѵòķڣ˽Ȼø˾޴Ĵۣ㲻ÿһ㶼пʲô˻ԼķĹеܣµĺֿ¶ܽڣеɱǧˣƬƬôû˵
ǲǷʲôӲĿ죬һȵӡ
ȷֻܵȡҡҡͷû˵ʲô
˸ոǸµС׹ڽӵԴҿ죬ԵòˣС׹ҲأԲģڲ֪ڵ¶ĹлⱾһ漣ˣȻ棬֪ܲʲô콫ĿͶǿΨΨŵŵֲ̬֪ʲôӡ
ʱĵطһ޴ƽ̨ԲٰϣԲΣɫҲ֪ʲôʵģ⻬ޱȣм̵¡
˵ʵʱ촦ڻججУԼ֪ԼôŽģڰ׻ѪҺֵʱըˣֻ֪ܵ·
Ҳǣʤ̭ڣôˣÿһ콾꣬һЩܹġ˼ǡ˵һе㺧Ȼ
°˾ŲʮˣƫƫֻܵµĽһһĿ飬ʣµＸеѲøŵһδҶȻֻǲ²⣬ĵĻôΪʲôҪʲôĿģͷ˵
ˣ㷢ûУڽڣеʱţ֮䣬Щѹס𣿲˵ģôﶼٵˣڣȥ˭סƫƫǲߡҲ˵ߵ
Ȱɡýǰ·Ūɵİߵ޴Ĺ㳡һطȥΪ˵Ŀ꣬ϲȥȥֻܵȣ϶о춯صı仯ڵǡ
˵ǵ׼ˣʲôѰеҩ취״̬˵Ц
ûйڣ˶Ʋ磬Ѿ˽ڶӲشͻƣһõ˻ƽ壬Ǻ淢սĻҲǵ׵Ĵڡ
ʱһһĹȥ̤֮޴ƽ̨
ſ˱˫ۣȥͫһû뵽֮󣬵һƽ̨ģȻǶ¼ҵǸ꣬һۣһɫĺ۸֮࣬⣬඼ޱǱ
ʮ꣬һĮͽһۣмó֣ķʱüʱɻ󣬺һۣѡһط
Ķɵӣ΢һ붼뵽һ¶ߡ
ʱţʮӲһһŻڿնϵƽ̨֮ϣǲһŻ棬һֱȼܻķˣչᳬʮףëͣצӣȫǻɫģޡ
һҲˣܵӰ죬޷Σ˱壬Ҳһģ󻹸ֻˣѪԭ򣬸ķ˻ûΪ׵ôޣͺצӶֺɫ
ףȻȵ֮󣬿˵һ仰ȴû˴
ˣͫٴһԷȻ޷ˣѪѾޱȽӽˣ׺ޱȣȵϢһ¯һ
ݡһ̣ɫӰٴһ壬ֻɫľһֻչᳬ˰ףͨɫƽҲܿΨһֻѪģĶѪ
Ҳ𣿡г
ʱƣԽԽǿҲ壬൱Уʥصˣ˹ҲˣֻʣһƳ첻ʶ
嵱ľ͸ˣдرܣħţƽԵȵһϵֻڴŵвĿֲ壬һǿ׺ޱȡ
֮ǰսĻ㲻ﻹһ塣
໹壬࣬Ҳûгʮģ֪һһ֮ȥ˶š
ֵǣ˶콾Ȼûзսһֵ
õƽ̨޴ޱȣҲװЩš
൱Ѹ٣ȻķףҲˡ
ʱŹȥӣѾˣ֪ЩڣУǽ·Ĺѹһ飬ڵǻҲ֪ٺö䵽С
һģȻˣĻ磬ȻûȴҲֻʣһˣһ඼ûС
ȥƽ̨֮ϣ콾Ƽ콾ƼÿһǸ嵱ŵеţƽʱһĴڣȴȫۼ
˶ھȵȣһɢĿֲϢԼǺǵģҹһ㡣
ȵȷʵûˣվƽ̨϶·лŵĴ֮˿˵ˣֻһ߰Į˵λȻ˶ˣô˵˵ôɣʬܾܿϷΪƷҲϷô䣿
˵ģһ࣬Ƕ¼ҵǸš
ٺٺ٣ܼ򵥰ô˾ۼ˭õƷôȻǸһˣ˶ɵʣµ˾ܵõƷ⻹򵥡һףɫƬħţٺٵЦ
ҲΪģɱɵˣʣµз䲻Ϳˣֱӡٴ˱Ŀˣǽһˡ
һԭΪ֪ʲôڵ֮ڴɱһͨʣµ˵õĺô


1530 ս
ţһԼžصλãһû֮ǰµ춯ص飿һȺۼһᷢʲô飿
ţһվߴߴʤļį˭˭Ǿۼһ𣬼ֱһҩͰֻҪһǾܱը
ԴӶ¼ҵ꿪֮󣬸콾޲һһ˵ˣһ񱩵ϢŷʱᷢһֲĴƴ
һȺУֻ亹ڵʱҲߴʤҲ޵£ֻڵϣһ磬ʲôˣȺУ̫ǿ˵ȺͲۡ
ܶԼ˵ɼ޷ˣֻѣúܣ˭֪ʲôطͻתһ
Դ֮ʱʱ̴̿СĵУûԴΪԼǸʲô˲õһıڣӱܶӱܲˣһսͻᱻⳡ֮ɱУ
ǣһӦ֮ߣ鷳ôͻȻ
ݵһƿ֮һֻɫļʸƳգ˲Դ˹
죬̫ˣʸ̫ͻȻ󣬼ʸ˺ѿ̶ļХͷƤ飬·Ҫ˺Դһ㡣
ܵвµĺëըõǣ֮ǰʱԪȻ޷ֳãйȴǿڼʸ׼ʱ͸ܵΣ
˲伤ļʸҲû룬̧־һָָһ񵽼µĽ͵һ˼ʸǽգżʸķ˹ȥ
ͻأģ޴ƽ̨֮ϣ콾Ƽһ貵Ľնһұնˣ˶ըëˣȻʱ֣
ৡ貵µĽһ֮⣬һ˱˲룬Ѫһأĺ۱˺ʱ컹һȻ
ҲҪţڤˡɱԷ֮һˡ
ʱ˭ģսˣŵɱͻأĿʼˣûаԤס
䡭һѹ£첻Զһ߰׵İëԳһɫĳͷǹֲ֮նŤˡ
и̾û뵽ڤ˾ȻҲڣУȻôͶԼˣȻӦ˽ӵǾ仰ڤ˶ǷӣֻҪͻ⵽ֹ׷ɱ
Ҳû뵽ǣΪԼڤ׷ɱһҵɱ
ʱûȥЩˣΣǰ˶ŵɱУܻܲǸء
ڤˣһȴҲ˲ͽŷƽһкɫҲ˽Ӳӵɫһͱ˵һ죬һӴĽɫӰͳ𣬶˰ëԳɫӡ
䡭ײݿȥһӾͱ˳ȥӰ飬ڰëԳǰûֵ˿ˡ
ڽӱҳȥ˲䣬±ϵһһһ貵ĽŰëԳͽӶԺʱĵͷһն롣
ս˲Ϣ䣬ֲİëԳһͱͽնɱڴˡ
֪Լ˶پ飬֪ëԳɱʲôշתٴһһ貵Ľ⼤һҷɵĽӱһֻ͵ϮĻ뱻նһȡ
лˡתлһ£һնһȵĻҳࡣ
ҵսУ˵ǿģͽκһˣڵ԰ëԳͻʱпܱɱԲôɣ˾Ͳһˣ֮ɱǿš
⻹㣬ŵսֵУͽӻҪСڤ͵Ϯ֮˵ѹҪ
սһ죬ӰĲͽˣƽ̨֮ϵţֻ˲ʱ䣬ž˿񱩵սҵС
ƽ̨֮ɱһƬֹâ˸ֲನ𵴣ÿһ붼ȥ
ŵУиԵü׺µ£Ǹ¼ҵţһ֣ɱвһ㣬һһصĽ̶̵ʱ䵱Уһʮγÿһζɱһţûһ֮У
ٱǻȼܻķˣ׺ޱȣڿնһ¯һצ£໹ȫ˺ѣѪⱻȼճɽ̿
ЩҶУһԵرţףڻҵսֵУųɫĹ⻪һһκսĲӰ첻㣬ÿһζһԼĵһǱһɫΧ֮󣬵˻һ̲⣡
ҶϸĵϸۿĻͻ֣ᷢЩŵеţûսһǴʲôˣȽСȫɱȻһƽս
ģһǸŵеţﾭѡ˵ڷڣоģųȥһǾ춯صȴʱҪǮһıնɱ
սУͽӾԵ˿ĲˣûܵսȥǱսƽ̨ıԵȥ
֪֮ˣս˿ʣܰ˼£
ǣǧƽ̨Եʱ򣬶ʱɵˣҪɽûţƽ̨ԵһͭĹĻ𣬽ƽ̨Χˣ˭Ҳܲˡ
ֵܣ˵ˣ϶µıø콾սΪʲôɵ۵ʵ
ȻµıҲûȥƹĻȥεĽʵѲһȦЦʲôȥռŵѪҺ㿴桭
ӿȥʱɵˣսеǻûз֣ͽȴˣ˭ȥˣѪ˵浱Уȥ
ʱǻ֪һжµıĻͽӾͿȥˡ
ԼõһϢڻûнڣʱ˵ģ˴ԣڣĵطʲô֮ƣѲҪ츴ɣһȻ˵
ȻСӣܣɡһֲ¡¡УһɿµϢͽˡ
ħţԷ֮пˡ
һͷףɫƬңȼɫһħţǳ˹ͷħţϢǿԺͽȼĿ´ڣʱȻǡ


1531 
ħţ䲻ѪȴǴѪޣɫƬǼ̵㣬رڵɫ棬¶ߣһȼ꣬ΪαҪ̫࣬εǿߣټһѪ֣ܲ
ƽ̨֮ϣɱķĸ嵱Уʲô˴ĶˣȴûһޣֻѪѣǺⴿѪħţս֪˭ɱ˭أʱֲļһȴĿͽӣ
ħţܡӿħţȻ˵һ䣬붼룬ܣӲԲܵÿޱȣȻǻƽ壬ȻҲߵҲûħţ̰Һħţ󰡣ǲ
ӣӣϣȥɡħţмĺ׳ɽɫţȻ̤£˵һţΪģһɿֲӷȥڵɫ棬Ҫȼһ㡣
һţڣлûʲôǷŵ棬㲻õεǿ߶ҪһŲͽֲεôս
ˡ͡ɫĳɨͽ˲䱻ɣ˫Ѫǽɫ֮ϲƣ·һʱ飬Ҳùȫ˿ڣ类ֵһѪⶼ˺˺ǣɫĳǵɫȼյĻ֨֨죬ʱᱻȼճɽ̿
ħţĻ棬¶ȸߵˣȼ꣬Уһ·ϣԺֱȥڵȼգ㣬Ҳħţħţƺŵ
ߡħţɫ֮һתڲսţѾˣ֮ҽ¡
ӻڣʹشǻƽ壬Ҳ׵գƽһһıʣ·Ҫڻһ
ҲùֱֲĻȼյʹ˭ܵˣرȼףԺУһ˲͵ȼʶռ䣬Ҫȼꡣ
䡭ʶռ䵱УĵԪأһ̤ռһȼյɫȫϨð׻־ĵԪ񣬿ɲССܹȼյġ
νȼ꣬ʵҲֻһѣϾεģȼգܹ֮ȼ꣬׵ӵʶ۳Ԫ죬ȴǲʶԪ̤֮ͽϨˡ
Ȼף챾ȴùħţĳ֮£ˣʱȼգ˲Ϊ̿㲻ò˶˶ữΪҽˡ
ϧ⣬ҪȻ˻汾Դһȼգô죬֮ͻᱻȼճɽ̿ˡо
ֻ棬һĶûϨ˵ҲûĹ߰ףȼһеԣ״̬¶Ϩ𣬴ʱ컹ô죿
ȭӡյաһ̣Ժһ뵽˵ڿɽ֮´Ӵħͷȭӡܡ
·Ǹһ֮Ϊյյȭӡļ䣬䲻ܵԪȭӡȴݻһֳ֮״һȭ£䡭΢һɫ澡䣬漴Ϩ
յգףϧ޷ԪҪȻܿһ׺ļˡа
ò˵Ԫ죬֪֮ǰ˶ٱȼȴΣͷյռܣܹԪĻʹǻĻ棬һɫħţϵɫһԣ
ȻΣѾյòˣðͲ˵һƬܶطѾֻ̼Ҫƶָܻһ̿룬Ҳû룬ߵİóϼڵıҩС
ʱʲôֻҪܶкôͿԣҩԻһɹůƤ֨֨ɼЩǧıҩҩжôǿˣȻӳҩԱ˷˾Ų㣬ָƻǿԵġ
ް֮ʱȥӣȴεҡҡͷӵĻƽ壬ԭӲӵƽһڣȴһ̲ʣջˣû˿ϢҲ˵ӱˡ
ֵܣģһ㱨ħţ̾ϢһҪȥ
Լɣٺ١һͻأĳ֣̤ĽŲΪ֮һ١
žϲĿǵϵһ̲ƽҺ壬ôŽӵǴһ̲⵱зģԼζû
ϣһ̲ƽҺ壬ȻɫΧȼգ첻˼Ŀ֮£ЩƽҺȻȼգȴûʧȼգɫȥ˵ɫ֮󣬻ƽɫȫʧΪϽ
ˡһ̲ϽҺһȻӿջΣٴα˽ӵӡ
ʱȻȻǽӲӵȴӻƽϽ𣬻ҲǽɫâˣɫĻȼգϽ棡
֪»һҪлͷħţһƽ׳ΪϽ壬˵һҪлء紬ɫ׵ĽӿٺЦ
û£ʵⲻѧѾճһ̲˶û£
˭˵û£Ҷ챻ˣø徳ˣƽֻǵһ׶εĻôϽǵڶ׶ΣôȥѾģҿǲţϵĻڡӴֵЦ
֪Ȼ˵ӻ֪ˣôҲøˡ
ǣҲãҲˣߣȥѾġһЦ
ʲôӱʮ겻лᵱͱˣʮϾ̫ˡ
û£ϵװһȴǱȼյõβʣҲ˵ʱǳģ಻Źۡ
ð죬ϾһͷɱľƤŪƤ¡
Щ֮һЦͷ֮Ѹ٣սкֱײħţ˵ͳ˹ȥʼ
ĵطǱԵʱҲҪȻǸ¾ͱɱˣﻹлȥ
ò˵ħţĺǿѪ޵չ¶ţΪɱ֮󣬳սŵкֱײɱķһ֮С
໹壬ڱɱʮÿһһӽɫ浽ڣеǱеǱֲ
ѾҲûӵļһûȥЩҲǴŽСĴ֮źǶԾ
һµĽ;ĴУһֻһɫţȼɫ̤£һ죬½ͱȳ࣬ɫϯʲôû¡
ʹ졭ħţϲŰɱСĴˡ
ţһŭһХһϹڵĹӰħţͷ£һ죬ӰħţԴ֮ϡ
¡ħţһȻӲһӣͷϵɫƬȴը˼Ƭ
˭͵Ϯңħţŭ
ӲģȴǶԷĻش𣬶һ貵µĽգ˱Ӱҵĵطٴν˿˺Ѫ죬ɫѪҺ䶼ȼɫ棬ȴϢ˵浱С
ǣһ࣬ôûħţŭеɻе㲻˼飬Ƿŭ
ǲľ㡣ӴЦϽâ˸һ䵽ħţͷϣɫȼգ֪һ߳Ͻ񣬵ͷٴ£һħţԴͬλá
ҹħţԴҡץסţǣϽ𳤹ͣ£ÿһӴɫӰҵħţϺ졣
ħţ˦ӣٴһ䵽ͷϣͬϵĻ棬һȭ£ֵǣڵɫȻϯ˵ȭͷ֮ϣһɫһ˿ͬλá
ȻˣȻ޷ԪʹյյļܣȭⲪħţĻʩչյյļܡ
ֽ˵ΪԼãԳƵȭˣԪ֮ĺô֪˶٣صĸ֮֮ǰǿ
ħţ̵ľϵɫͿֲԼ͵ʱûˣǿҲ޴ʹվϣֻţʭһ㣬ûãڼ̵˲ȫ
ҹħţĻһǧְ취˦£ﲻаֻñ
䡭ӲᣬӲͣ£ϽʩչԼҲҲУͣĹħţԴ
Ҳ⣬һȭһȭĹڼһĽͬħţԴһ㣬ͣ˺ħţԴϵ˿ڡ


1532 
ڣ֮Уߴս֮ϣͽˣһץסһֻħţţǣվͷϣͣĹħţԴϡ
˹ĶͬһλãһħţƬըѪ죬ۻɫôڣȴͽû˿Чֻ˲ͣĹ
ȻħţȻɫֲޱȣȻƤۺ񣬵ȴ޿κΣվͷϣ޴ʹϵĻκβǣӲۼһ㱻顣
ŭ֮еħţˣ𶯵¡¡죬ûڵϴҲһ޷ѣԽԽأħţ׷񣬻ױǣȼգʼ
ҵս֮ϣħţ񱼣ֱײ֮˭ԷҪ֣׷ױãһЩͱҲһħţţǿɲôðġ
һЩܲ࣬ҪôǱϵҪôǱţһѪƱܱħţһͷײɫһţǽ̴
ħţʵƼս֮ϣʸʶǰʮķ˭ã
ħţôô˦ͽӾһһץסһֻţǣĶͷϣһ̲ͣĹħţԴ
ò˵ħţĹͷ̫Ӳˣ·Ƭ˺ţƤƤµͷȴӲǲͣĹ¶ûܷͷǣ֪Ĵ򷢶ԾĻжôΣա
ټӲĶˮʯ֮ǻģֹĹ£һħţͷѿˣ
𡭡ħţŭʱܵвŭøӾˣͷǶѿˣԶ
һɵŭɫͣ£һɫһ䣬Ҳţħţͷѿķ϶֮ȥɱħţԺڼյȭħţ湥
ꡭŲͣĹħţͷǻѿһѷ죬һ㣬һ貵ĽУһħţԽʵϡã
䡭һ죬ħţһͷײһ¼ʵ֮ϣˣԭ̶̵ʱ䣬ħţ񣬴ƽ̨ͷܵһͷ
˰ɡվħţԴϵĽ˿˵ʱħţ˿ûкڵĻ涼ʼϨˣûʲô
⣬Ժûеõ֤һû˵ԵҪСĵö࣬û֣ͣգħţԺ
衭һţħţԴ֮ϣһɫӰһʹ˲ʹüĳ˽ȥκ
Ҫ𣿡гЦĿʶȻʶУһͷʮ׵ħţ֣ħţʶûɵġ
ħţԪҪС̫̫ˣһǰ͸Ӱͬɫڣ·Ҫȼʶռһ
Ȼҽҵʶռ䣬ôͳΪҽְɡһ޾ϵʶռ䵱۵Ԫ̤֮ħţԪҪߴ
ܣһСС࣬಻ֲΣôԪ񣬻ﵽֵزͲĵԪħţ־ˣŭ˹һ˼顣
ĵԪûж˵ʲôһŲ£ħţȷȭʶռһֽһյȭʶռԪʩչԻһȭ£ɫ׹䣬ȭͷħţԪ֮ϣһȭͽˡ
ħţԪ׵Ԫ˿˿Ƶľɢ˼ռ䵱УԪɣգΪԼϣ
ʵУֻǱĿƬ̾ſ۾˵ˣˡ
仰ںԺо͵õɱʮħţʾͬʱȼ˼ܵҲ˲䳹׻ָ
ղŷʲôӾ첻ĿʵҲħţһʹԪӰ
ⶫҲǲ֪ǿҪβ۳ģħţԪ񹥻ȻˣˣħţԪɱˣôܣ
жʵӴ֪ģҲԪڿЦ
Ȼķɱҡҡͷ˵漴תƻ˵ϧˣħţÿһ綼Ǳȴ޷ߡ
ħţʬ壬һƬħҵУץƷһϹ˸ɫˮһףһţشһɫԲȭͷС
ϧʱܶӡˣ޷鿴Щԡ
شҪˣŸͲϰߣ׺Բ򶼸㡣ӻһǿеشֲֻΪʲôɱħţԪ
ڣУκαﶼûԿԣҲֻʹ;ȻҲûνʹҪ쵱ʹɫףϵƤףǸɫԲǱ˱ϵİУʱûжء
ħţԴϵ˿Ѫ磬ֹסϣصʧ
ȻһɣҸǸʹ졣һʱ˵𣬴˿˿вֻ
ͽȻȻĻ磬ʱ˶ûƽ̨Ե϶Ҳڹ͵ûҲûʲôֵġ
㶨˳µõţش˵̳ش˹ȥɫâţҵÿ¡¡죬ס
ʱ磬û˽ӲӵףȴʣʯһŹâһɫҲ֪Ǵʲôطġ
ӵнձޱȣʵ̫࣬ҵսҲСڱԵⲻͽӳͼ˹ǳˣзŹĵ˵ʱֻͽˣʵǿҪͬʱڳԺڡ
ǣû뵽ǣԷͲԼܣرǸӻһشԼȻԷ
ǣӵϽʱش£ֲɫâʱһŸܵ˺ºͿ־塣
ʲôʱôˣаȴҲֳֳӭȥԷôǻᱻԼһһ˻ʰˣ
߹Լһ£һͽеĳҷɣֲһɽһ£ҽжûзͱһҳࡣ
ձأԭҲֻǸ廨ͷһӶͱˡֳţشĽӲм˵
Ѿ˵⻰ʱҲԼ̶̵ʱ䵱в򣬸ǵõ˱ڶ׶εʵ


1533 ̳ʸ
νͲҵսжӲдĻˣͽڼʱˣӼˣȴûпͽӸħţĳǿĻԲˣĹû˵ͱһӸˡ
ڳڣеʱʵȷѹӣʱ䵱нӿǾ˷ٵĳɳȫˣ类ɱ
ƽ̨֮ϣڼ֮ʼҵҪ̫ˣΪöˣϵƽ̨֮ϵôţڣʣµѾһˣ˺ʬ壬ģȴֵĵ沢ûѪҺ£ȫصĵա
սеڣûƽϢļ󣬷ӼˣΪĶǿߵеǿߣ֮սΪҺգÿһײನƺˡ
ʣµսУм˱ֵüͻһףоǶ¼ҵԼʥصǸӣ˱ֵüΪڣһ㣬ͬģվҲû˸ҿǵģΪ˳ȻĴڣΪǵ˻壬ȫȥˣ
֮⣬൱лҲ٣ǸٵĶеǱˣ˵Ҳ٣ȱ첲ȵҲ
嵱УͬмȻĴڣˣԣçԼһͷƱܣΪ嵱гȻĴڣվҲɢħһϢ˲ҿӲǣǵģȫѾˡ
ڵҲ٣໹࣬ͬģǶڼսǽֹսϢľﵽ˼£໹壬ʶȤûȥЩȻĴڡ
Ѿɱ¾֤ԼȻĴڣûбҪսȥȴ١
ô죿ЩһҪŵԣħţʬ壬ͽӲڱԵӿһǱ֮ת˵
Ūħţʵȴͻ˵ǵڻ˵е׵ĴڣһЩȻĴսĻ»ᱻѹ
°ɣڳȥֻܵȴˣ̬ķ淢չĻô죿ŬˡЦ
ĩһʱʱ̶̿ıԵ˭Ҳ֪ʲôطǵѾưԵˣÿһȻı£ҪԵġ
ƽ̨֮ϣкһ۶ˣ˭֪أ
ģЩȻĴ֮ͣģս࿪ʼܵյӰ죬漣ģսֹͣˣƽ̨µǺ˵ʬ塣
һɱ¾ѹһŷ֣֪䣬ѾȥôǿߣһȥĿĴڣһȥһƬƵĴڣˣȴ粻ҪǮһȥˡ
ߺߺߣôɱˣһΪҪɱȫɾ˲Żֹͣء¼ҵ꣬ۣ֪ʲôطóһײĲеĳߵ
ɱҷ㡭ϵĽ˵ûн¼ҵУҪսʱ㡣
ôȥɡ¼ҵһĮ˵гһؼѩһƬʲôˣһʣųķڱһС
䡭һֲµ֮ѩĽʧۿȥ޲ݡ
ë׷ɣһֻ㱻ն£һĽɫӥצڶ¼ҵͷϷս϶Ϣȣ·ѹ¡
צ£¼ҵָֽ죬һѩĽ𣬵ס˽צһ飬·𱳸һħɽһž죬Ѫ
ˡеĳһ󣬽Ⲫ𣬽չ᰿ȥĶ·ѪĶ¼ꡣ
һһӥս˶ó˫ûռˣ׷ˣҲսһȻĴڵһˣȻֻεĲΪ֡
Ҿãŵ̫ˣȫɱ֮ڷϷɡһ
峤ǧ׵ĺ֮ϣͷǣֻצӣĿ·˵
Ҳ⣬һɱ㡭һȻһϯɫ̧ͷϵĺԻ˵
ҪףڻԺǽа塣һֽһĻ˿˵ȻǸӵ
ɱǣһ˾͹ˡ¼ҵ껺վ˵漴ĿһȦм٣ȴôʣô㣬ʲô
һ仰˵׶ˣǰֻһ壬أôôʣµĲҲʹèСèû
˵ǻ᲻Сֹģ́ͷһۣһֻС׹ȥ˵Ļֵǣ֮ǰ쿴С׹һ֮󣬵С׹궼û˵һ仰
ӦòᣬЩĳȻڣûмĺô֮ǰǲͶԷಫģնɱСĴǲںûаյǲġҡͷ
ৡʱ򣬴ϷϢĹ֮ϣһͭɫĹĻһų˸
ʮˣɹ̳бƬĻ֮ϳֵ壡
Щ֮ƽ̨֮ϣһӾͽʮˣԼ̳ʲôƽ̨ϻж˲֪ȴҪֻʣʮ˵ʱʸ֣
ȻˣǾɱɡһ˵ȻǽĶŶ¼ҵ꣬սһĴ㡣
ûʱȥˣһƬĻֵʱȻķ֣Լ˶ǱСѹеͭСǾҲСѹĻͭСǶƿˡ
Ȼе쿴ȴܸܵȷͭСû
ѵ˵ͭСǸܵϢȻŻ𶯣ͭСѹڣѹڣ˲֪꣬˵֮µĺֻҪֲ뵽һΣԼѾõ˱֮ڣҪĶαҪͰ͵ܵڣȻղˣʱĹȥǻа취İ
˵ʲôˣƬĻֺ󣬿֣гȻڶˣǵȫɱģɱƽ̨еˣµ
ܺƽˣ̾Ϣһ˵
ѡɱĻҾûܺƽġĮ˵
սһЩĳȻڣʱᱩɱƽ̨ڶȡµ
ʱһýĿɿڴĶȻվħţ˳ȥֱЩĳȻڡ


1534 ҡ
ɶȥ⧲Ŀվһһ¼еʵ㻹أ߳ȥֱΪ
һ죬ͷЦĿн˵ãǶܶȥ𣿲˵ģǶ¼ҵ꣬ʹȫĻܲܽƽ̨ƽ
治˵Ƕ¼ҵʹȫƽ̨ĻʲôطûãһΧĹûһУã
ڻûнʱҾ˵ˣ¼ҵʱ򣬿ܹͱ߳ǵߴ󽫾ȼģһǧҪƽֱ̨̫ˡӲòʵЦ
ʱ򣬽ӲŷӦòƽ̨ϵ˵ĻûеطԶصģΪؼǣĳȻڣƽ̨֮ʮҪɱƽ̨ϵ˵Ļʲôطûã
ˡʼ磬󷽷վȻ̤ħţӴʬ屳ƽ̨ȥ㲻ֱԡ
ôɵЩ곬ȻڣֱΪ
ʱصǰĻȷǣƬĻ֮󣬾ͲˣҲ˺ЩȻֱʸ
ŪĹĻչ¶һ˿ϢͭСǸգȻСѹƣͭС֮ϣһɺ嫵Ϣչ¶Ȼ췢֣ԼĿȨȫˣ
ǵģеͭСչ¶嫵ϢѹƣױԼƿأһ㹻ĵƺЩȻ֤Կˡ
ȻһнӸͲ֪ѣվȥҲεĸ󣬲ʱս׼Ͻϼ棬ֳţشɫ׵սһ㣬ȴָĸо
Ӵһ࣬ȻвġһмгϷʵԶƽ̨ģ֮ĺ߶Ķ˫Ŀ˿ˡ
ԺǵضĿֲϢӻΪǰһѺ治֪Ϊʲôߵôȵ
Ầ𣿵Ȼ£ѹƵ㹻ĵƺڳκһ콾˵ʵ˵ǵڿң˶ܵѹƣãⲻǿʲô
еͭСǣܹѹڣǧ֪꣬±ֱҪֲҲΨĳȻڲܵѹɫκһУֲҪ˲顣
Ȼ֪ͭСʲôεװޱȿ϶ȫضһɣߣ˭֪أ
ԺԳϷʵĻɫս׵һһǰĿʮϵĺԵ˵һѣҲҴԲѣ
仰һ˶ݣ׷׽ĿͶߣһ㶣˵ʮȻĴڣЩĴڶĿ죬һ˭
췴ĺԣɫһ֮Цˣʲôһһ࣬Ȼ˵ȥ
ϵĺſ֮һƬɫˮӿһƬɫĴһˢ˶ޱȣһо綾
ˮʴǣһ֮ۿǺƺƵĺˮǸʲôʱüͷһ壬ĵǺԵͨ
ò¾ܸܵˮ֮ƽ̨ϵʴ˲䱻ʴˮһ֣ܶĴڱˮֻܷһҽо˴˵С
ܳΪƽ̨ϵĳȻ֮һǿȻǲԶ˷춯֣Ǵɱ뷨¸չԼʵ
ϧˣһй࡭¼ҵ꿴ķҡҡͷ˵
׿ķĿ˱ˮû۹˸֪ʲô
ССϣҲҶҳԲѷ³ϲм˵
𣿡һˮдݳܵĮƽ
ʱƽ̨ϻŵĴڣȫһһı鿴ˮûĵطôܣ໹ţ
˺ȻĿ⵱УһƬƺƵˮз·һӴ©һĿӿȥγһӴС
ܿеĳʱ˵°Ͷ֮ͽȻһһ߹ˣˮȴɰٴһĻ۶ȥ֮У⡭ôܣˡ
ǿˮϵϵԴң㶫κβҵġа
ʱУתˮϵͶϵ⻷תˮе򶾺ˮ룬ֱյ˹⻷С
Щˮ֮ˮϵ⻷һЩ仯ɫǹ⻷ɫɱ䣬һˮ·ʮϵ⻷Ҳһ֮ǰһڵŨĻѾҺתˡ
ȻˮĹ̵УĵԪҲ٣ޱ޼ʵ˵㲻ʲôˡ
˸ϵԴǰֻҪʵ̫£ЩԵĹЧοѹ֮£ֻʹһЩѪֶΣƿʹԪǰΪǡ
ɱңҲ쵭˵ָ罣ϵĺָ˹ȥ
֮֮ͬ·˺һƬźϯȥ
Ͳʲôˣ޾Ľ⣬纣졣
׺뽣һϣܺԴһЩ鷳롣
𡭡ôܡԿŭԼĹԷ׾ٵĻⲻ㣬չҵķһôôǿ
һĻԴֲ˿ҲһӣЩ⣬ô֪ܲԪðԪڣʹԪ
ܱô룬ڽǰҲòȫԸâ˸ˮȫ뽣У֮Ӵҡڣ飬ˮҲĵĲˣĿɿڴǣ棬˴СС˿ڣȻȴȥǱޱȣƤ˺ѣɫѪҺ䡣
㡭ϵĺ־ŭ˲á
ʲôңѲ㻹ҹУٷϻն㡭ĿӺԣǿޱȵ˵ΣյϢúһ
ǿƣȴڿϧϧˣ׺Ͻһȴֻܸ˺ǿֲĺһ壬ܳΪƽ̨ϳȻĴڡ
һĻʵǾ˵ƽ̨֮ϣȻĴڣ޵һĺԣȻһָ֮ôǱ֮ǰĽѹ¼ҵеһƴˣ
Ƕ޷ʹԪԣ˺Ԫ֧ţЧҲֻѣǳڣܾҪԷѹˣƣҲֻ⻷²֮ܳΪƶѣҲƵʱûʲôˡ
ܺã൱гһܽɫܺãܺá罾һĻ֮Ͽ˵
˵ĻǼԵĳʸƽƽˣҲΪƽ̨ϳȻ֮һЩһ֮⣬Ӧò鷳ˡ
Ľӣŵûˮʱܵ˾ȻǣƺƵˮ־ͽˣһӡ
ôһô˰ɣ¼ҵ˵
仰˼Բˣ˭ȾָģҪõҪƽ̨֮ϵɱʣʮ˵ʱз⡣
仰һڣƽ̨ʮȻ֮⣬໹޲ɱǵĻܻл·
šһʱ˵˵Ŀ⡣
ֻһŮӴʬѵ˳ˣһˣǱޱȡ
˼Ȼû֮а
ֵˣǱˣǾ˹ģȻǻƳǸʲô˪ļһٴλ۵һ𣬵ھȻû
Ŷʲô˵СŮҲҪһϮɡԿŰ˹˵Ǳбһɻء
֮ǱҲûкƴΪɵӣʱƴǸ˼ˣŲôɵȴǼˡ
ƽ̨ϵĳȻڣ˹ԵЩãȻĿһ֮˵ѵһжֻһıǻҪɱѣǿôѪȥˣΪʲôûһ˿ԣһжźõģռѪҺ
˹˵仰֮󣬿ˣĿз·˵ǿɣôԵⶼûз֡


1535 ɱ
־İ˹ܣԼ˵Ϣ֮һᾪˣģղԣ˰嶼·𿴰׳һ
ô˵ĲԣһкԾµ壬ɱﵽɸ˵ĿģϢǾȻ޶ԣ˹һ˵
˿׳һ䵱Уһһ۵˲м˵Ц⻹˵˭ûг۾ѵҪѣ
ǡΪʲôǡ˹ҲʶʲôطˣĿİ˵һĻ˵
ΣµĹأ֪ôܷЦ˹׳һ㶫ͺƺͷϵʭӣŵ飬Ҫѣ
˵˵ô⣬˷ʱ䣬ȥɡһĽ˰˹Ҫʲô֮󣬶ʱŭһһƬɫë䣬һɫն˲Ϣ͵˰˹˵ǰһɫһն¡
ƳŭһȳɫǹһɫǹӰ
ƳôǽĶ֣ǹӰڽɫëǰʲôǣ˲ͱƤ裬ëһǲ֪ʲôεĳǹˡ
ৡʱһµ貽ն赲˽ɫëƬ̣žһһɫ޳סƳ
ǧһʱ򣬰˹Ǳ˪ͬʱֽȻƳһ˭˶ٺܴһΣҲǿң˭
ǻǵ͹˽ֶΣȻĴʵܶԿģɫëɱ飬漴ŻƳնȥһ˹еĳ޶ѡ
˹Сġ˪˰˹һ£ƿվҪ赲ɫëǻӦһͱëն룬
顭Ƶһߵİ˹ְֳسˤһȻô벻ôһ඼ܹɱˣôܣҪ֪Ҳǧ˵еٮٮ߰Ȼ˲һ
⻹û꣬ǽɫë֮ں󷽴һתٴ۷Ű˹ն˹·ɱһŭˡ
СġƳŭȴ޿κΣȻɫëһ£ȴ˺˳߳˿ڣͱնˣֻĿǽɫë˲ն˹
Ļңáͷ˹ͻȻһ
𣬶ʱƽ̨֮ϣһȻڵУʥصǸӰ˲ʧԭأ˰˹һֱëʳ֣϶һһ貵ķâ֣һĽɫë˲䱻նء
Σ֮תޱĿ˹˵˵ãʲô֤ݣУô֪ҵģ
ллĻңûҾãǰûؼһˣҽһЩʥصе飬ᵽ㣬ϵ㣬˸ղŵĺȣô֤ãʱڣȥҽ㲻֪ˣң֪һܸ˵ġ˹˵ԼԶϵë¡
˹Ļ֮ԺʥؽĻһ˿΢ɲϲޱĵͷ˵ȻãôҾûɲ㣬Һɡ
лĻ硭˹м˵õĿ϶Լǰȫˡ
ΪУ֮ϵĽŭĻ˵
ˣұˡĻһ۽˵漴ĵдһ֣һư׹ƳϣۿɼĻָ
Ƴû˵ʲôѳصɫǹߵ˰˹󣬵ͷ
ߡõĻĴ𰸣һûٴγ֣֮ǰͺͶ¼ҵˣٺͺʥصĻŸɺǲǵѡ
˭Ϊʲô˹˵֮ʥصĻƨƨߵıˣĽ°˵Ļе㲻ˬ
аЦ˵ҵǼںʥصУһŮӣںʥصĻΪʲôȰ˹ܼ򵥰ĻĽ£ûмոĻеϲϵڽӽˡ
һУ쿴ޱף˵ײĻҪעǺ³˵Ļ˹ͳСˣɲͣ
ǲãߵʵ̫һ𣿡һʱ˵ޱȰԵЩѪ䡣
ڵģһڵϣԴа׵ĻƽɨӣЩʵС˻䡣
ҲáԷϵĿ죬޲óˡ
ôʼɡٴһ𣬾ȻһֱûпڵһƱܣҲɱģɱƽ̨֮ϵ˶ȡµ
ûҪɣȡģġһֱڵ˵ˣһȻȻȾƣһƤ«Ҳ֪ôڵġ
ףô˵أҪ֪֮ǰɱҲٰɡӲǰ֮ϣȻû˵ǻʶ׵ġ
ڽֲµʱһɿֲϢ֣˶㴭һֱѹ֮ϵĹĻһڣȻٴγһλ
֮ֻʮΨǿʮܹ̳УΪ֮
Ҫɱ˰¼ҵ̧ͷһۣеĳ˵ʼñˡ
İɣô֪ûж֣쿴һϵĹĻü˵һԵ̫ˣȥºǲô֪ûж֣ٴνһλ
󣬵Ҳ㹻ˣʱ˶ݡ
ʲôõ˵ɱסĺȷѣŭһϺڹⲪֲϢĴſڣˮڵһƬɫĻ˳ȫǺƺƵˮ
Ҫ˾ֵĴ𣬸ܵ˾
Ļһˮ£СһЩ޲֣ɪɪǣڳˮһˮˢ֮£ǵϵʬǻ˵˻壬ȫˮ֣˷֮䣬ƤⸯãܿͱˮС
˵úãе߾֮һЩèҲȾָٴһ𣬽쭣ţɫëһƬӲӵĹһ޾ĽɫëһѰ񽣳ɱϯ·һС
̾ϢһȻ֪һвˣȴǷˣֹʲôҲֹʲôڣУҪȥ׼
һץסӵļ򣬳𣬿ˮ׷˿Ľɫëá
ȻǺԻǽĴڣûйӶץŽӴݵĳ𡭡
һɱߵɱ


1536 ɵ˭
ƽϢ˲õĳ棬ɱ¾һΣ֮֮ǰҪֲҪѪȡ
֮ǰɱ¾ЩеĳȻڣΪԼĴڣûйĳ֣ǵ֮Ŷɱ˵ģɱ˲λá
ʱǳˣĳɱĮΪ˴ﵽԼĿģɱлŵĴڣֻΪ˻µ
ȻɱҲɵӣҲվűɱԼǱȻģǣЧЩȻĴɱֿͽ͵ġ
ɣͳͳȥ֮ŭĴſڣһƬһƬˮմȾһ˿Ƥⸯãʬڡ
ߺߣЩҲȾָҲ󣬻һɫĳƽ̨֮ϣɫëһƬ֮ǻŵĶɱĶ
źڿߣھ˻ڱڣǣȻĴڣǵ³ֻЧ
ȥΪԼ޵𣿡һһˮУһɫ˶նĺԡ
ߣ£צһģ飬ڷˣմ򱬣ˮʧ
𡭡ϣһɫܣһɽһԾϣſ죬һ˽
ৡһɫ磬ƬƬɫë籩һι͵Уɫܱһص࣬飡
ɱɱһﲻǻɵǡŭҪ˷
һ޴ɫӰƱһ£ն壬˱ĳ࣬ɢȥò׸ļ顭
ǣһȫ˲Ϣ֮䣬ƽ̨ŭ𣬴ɱ¾ߺɱչ˼ҵγһҵĻ档
ѪɱУΨмûбУͽӾ֮һ
ҲóȻֻ֣εĿţЩɱˣûԼԲעⶼҪɱοĽڲˡ
֮⣬׶¼ҵͺʥصĻǣѡĮȻıãڿնվյУûȥҵĻ档
Ǻǿÿ˶мⳡɱʸ񣬵ܸıʲô˵ǵĿµʹǼ·սܿܳˣϾˣһǿߵеǿߡ
߱ɱ壬ԺԽƱܺͻƽ⼸ȻĴΪףǷ·ĳЭһȻչɱ⼸Ȼڵϣ˭ֵܵס˭ҳͷ
ⳡɱ¾У棬ΨǻûвУһڿնһֽһѹյУĮӵĿɱ¾
֮·Ĳҽŭȫֹͣˣһʧ֮·ѾΪ޵һĴڣʬǷ飬֫ϱ۵ǣûһѪҺڡ
ƽ̨֮ϣԣƱܣƽĸ嵱еĳȻڣվһĸ֮⣬ƽ̨֮ϣѾûлŵĴˡ
ĸĸ壬ǣ֮⣬ԼĶû£ȫһ壬Ϊ׵Ļ֮⣬˶ûѱɱˡ
µֻʮףԼôֶǻֻװûпңʼɱ֮󣬼ȻںγûСɱԼµ˼˭Ը⿴˻»ߣ
ʱڣУߵѾָˣһ죬ӣʥصĻ˹Ƴף¼ҵꡣ
һֻʣ˻ˣԣƱܣƽ⼸нڣе˻壬ȫȥ
֮ǰڣ飬ֹ򣿿ǵڣȴֻʣЩʮ
徻ˣڣǵѡأڿնϣ˿˵СĴڣһʲô˵
Σ¼ҵ꣬ḧеĳ˵ûȥ嵱еļųȻţȴȫûнǷС
ԣһˣһȴСʮһ߸ôΪʮԣǵбҪɱƱ̧ͷ¶˵
嵱߸ҪɱСʱյеĻ˿˵
߸߸ֻĿ˵
һұãǱ߻һֻСڹ꣬ԣϸ˵һҲ߸ƽȡ˿˵ȼ̧ܻͷ˽ԴϵС׹ꡣ
ãƽЩ˼Ŀлʵıã
ҡһʱлŵ˲ſڻ˵Դ֮ϣܻ浱УȻһֻƴССǱڻȼŵĻ棬֮ǰȻûκ˷ֵġ
ȻĻôܼ򵥣һֻС׹þɱɣһԼѡɵͿˡƱܲΪ˵
䡭Ʊ˵֮󣬷֮ϵĻ˲丩£һö̫׹䣬˲Ʊߣֻˮһצӣһֻ˿˿ĿƱܵļϣһֻһץţһŻľ޴Ʊܵıչ˳
Ʊܲ˼ĿлˣоǾȴһ仰˵ˣŻϵĻϯƱȫ˻ҽ
˭˵ɱұã³˦צ֮ϵĻҽ˵
ĳ棬һһȫüˣֳʵ̫ˣƱܣڣжǳȻĴڣȻɱ
ˣıã֮ǰ˵Ļüëһ˵رڿԴϵֻС֮Ȼһ˿Ϥĸо
ѵǡ۾һ뵽һǿձ˰ɶСȸǲȷ
ˣڣһѡɣɱС׹ˣ˾ͿԷˡڸɵƱ֮Ŀһ˵
ĽӰͷϵС׹ԼĻİ˹ͻƳ޲ʶĻһ
Ļ硭˹ЩĿźʥصĻɫ԰ף챻ˡ
Ļüͷһ壬漴չ˵ˮ÷ģڣû˺㡣
õĻĿ϶˹ɫ˲٣ǣϵĻƳȴɫÿ
ɫÿĲֹǻƳĽӡ
ģڡתԽЦȻһƽĿһ
ĥĥģǿ㣬ɱС׹꣬ٸɵˣü̳ߴٵ
ɵС׹꣬ٸɵˣ̳ɵ˭أ


1537 
ڣУΪ˵õµĸȻչһɱڣܻŵļһʮˡ
µġԡϷƮֻʣµʮ˲ʸ̳һڿʼһɱС׹ˡ
һʣµĸպʮˣܹ̳µ
˶֪һкܾܿµı壬Ϊµ˭ԸǱޱߵɱ¾Σ
ǵûУɱ˭ʲôʱ֣֮ϣ˵Ѿʼǿѹˡ
ĻӰ˹ͻƳʶһΪʱ˵ʵ˵͵ģҪɱ˵Ļض˵ѡ˳
С׹꣬Ͳڿ֮ڣȫǱɱĴڣ˭ںأ
ɱ˭һ°¼ҵӹ磬ĿĻİ˹ƳԼĽѸ٣Ŀ˭ϣ˵е˭ͻһȫܸܵϵɱ⡣
˵У˹ĿĻʶץס½ǣȫ˱ڻƳһĻҰף֪Ҫһ˵ĻĻԲᱣģڽӣһǵĿ죬ϾԼʵ࣬ѱôܱ
㰡ɱ̳ĥĥĵ󻹲ҪɱƽҲڱϴߴٵĻﵱУһϲɱȤ
죬Ļ˶һƽ·ûп¼ҵĿһ
Ҿˣɱ㡭¼ҵĿⶨӵϣɱط·Ҫɱⶳһ
ɫң·ѾԼȥһ㣬֪Զ¼Ļɱ֮£ǾûлߵģѾ˰ɡ
һ춯صĽһ貵µĽ֣ڣƺƵɱһУȶǣȴǶŽӵģԶĽ˹ȥ
ĳĻжһ˿Ȼɫ·Ͳµ˶¼ҵһ㣬˿ûоа⡣
ɱ𣿡ŭޱߵķŭаŲ졣
ǸʲôɱҾɱȻôϲɱҾɱˡ¼ҵߵ磬ն˽
չݴٶȣӵ޽Ѫٶȿ쵽£Զ¼һչڿգһƬ⻮˲Ϣ˿ȥ
¼ҵһ˿ûо⣬гһۣնȥĽȻ䣬ٴŽն˹ȥ
ۿ㲻ֻӲӣҲת֮ʣһĽɫצץõ⡣
䡭͡飬צȴǱ˺һ޴˿ڣ㽫צն飬ɫѪҺ䣬ܿƤ⵱еĽɫ
ʲô˼һɫӰڿնһգĿӶ¼ҵŭ˵Ȼǻƽ
ܼ򵥣ȻҪĻʹ嵱ˡһͬʱһӰ˻ƽǰһɫף
ͲöһָһɵĽһ޴ޱȵĽѹ˻ƽ
ƽŭ𣬻ţβͳһ񽣺նɫ
䡭һ޾ɫ飬ֲĽȻ˺ѻƽƬ飬Ѫ죬һ㽫˺顣
Զ𣿡һŭڿն𣬳ס
ʥĻȥ˵˽һѣ𣬻һӰ˺ǰһ㣬һƬ󣬾˺ԡ
ˣҪɱڳ˭ɵӣôǵóѣȻɱǰɣǾɱ㡣
ڲôɱ飬ʱȴͲ˵֪һ¶⣬Բľ档
㣬ĺԣŭһ֪ԼˮЧֱӺնӴͷϵĶһɫ˹
䡭飬ۿǾҪ̴
ڣǧһĹͷгһɫһһصϢ֣һ㡣
һֱе۽ؾľ
ڣµĴܵ۽ϢͲıʱռ䶼ڲ޾Ĺâһֲ֣ڼһѹģһ
ǣŸոʧˣе۽ƽƽΪڣʱеͭСһϢ۽ôܲһʱʧ
һвֻǷ˲ѣֳ۽һ̳ô˺ͷϵĶ֮ϣһ΢ԶǴм䱻˺һѷ죬źԵԴ˺Ѷȥ
𡭡ôܣô˱Դ󺧣ŭһ붼룬תܣӴ˲ͺʮ
ֵǣʱûгʤ׷һɻĿе۽üͷ΢壬漴ʩչԵʱһ䡣
һ̣е۽ֱӾֶڿնһɿµµϢԶսе׵ȫͣеĶۿ˹
۽֣ڿն𣬶ѹյУһɿֲµϢ֣һڰ˲˼Ŀ֮£Ȼʼ
˲Ϣ֮䣬۽ͱǧ֮ޣβһᣬƽ̨װ޽ԵԭһĻǧ֮޵۽ǰĻ粣һ˲ʧն£ѹأһ˲䱻նأ
ôܣڣУôܴⲻܡնصĺŭ𣬾ޱȣҲľҪԶܡ
ǣվյе죬һָǧﳤ۽һᣬܵĺն˹ȥռֱӱһֲĺڶ
ѹĳǰӶҪܣֻĿſֲµ۽ն¡
׾ҡĺŭг˾
ˡ֣ԶյеĴţмȣһֲֻĴ˺˽
ֵĳ֣ڣռ޾֣һֲֶѹգһֻѹ˹ȥ
ڣĴ֣ǣǰȻٷ飬ȴͷһץס˺ԵԴҲʱ۽ն£նϣֲֻĴ֣ץźԵԴ˳˻Ĵţ
ˡ۽һСΪһСĺɫٴηɻ˻صС
ٴ۽ʱɫһףҡҡ׹һͷ¡
ԭһҪԪ񣬾۽ԭˣǳ˽ڶĻʩչ۽ˡ
ٿޱ޼ʵУ۽һѾ˲ʮ֮һԪ⻹Ҫģ۽һԪ˺ܶ࣬²⣬ǳʹ۽ղŵԼξ޷ܣ
Ԫ֧۽ǧ֮ޣԪ۽ҪĹ̬֮չֳ۽ֻǣ컹̫ˣȫӳ۽
һ˵ܿ죬۽չֳԼ̬ƽ̨󷨣նϺԣֻץߺԵԴһвֻǷڵʯ֮ѡ
ײĿһۣ漴һ䣬ɵĹ⻪һ̣һɫҶУֳҶһҡҶһƬɵĹ⻪к£ƽһɵĹ⻪ˢ֮£ȻƬƬ飬ջ޾Ƭ
ԺͻƽһһӣԶĽۿã붼û룬һչһԶĻš
ƽ̨֮ϵѾ۽飬ûܵ˿谭ķ˹ȥ
ৡһʵĿֲɳǧն˷ɳȥĽ
͡һֻɫնϣսǽջʧڣУ
Ҽסˣ汻ҽһɱˣԶԶһԹ޵
ͺˣպʮˣÿԼ̳µ¼ҵ겻ʵĿһ۽ȥķ漴˵
ƽֳҶɱܣܣڷڣеģûʮˣȫı׼
ôõ𣿴𰸿϶Ƿ񶨵ġ
ˡϷ޾֮ϣǻµĹâһգ׳ʣµʮУһʲôһжǻ롭


1538 ڣ
ڣУߴƽ̨֮ϣڣŵʮ飬ƽ̨󷨱۽飬ͺȥˡ
ֻʣʮ˵ʱԭ֮ɹһĹâʼƽ̨ϵܹȫò
ϵǣâɢûνĹֻһڳǧ׵ͭײġ
ײĲ֪˶£Ѿͭ⣬ԵޱȰ߲ϡͭײĵⲿǳɽľ¥սȵȺƴĵͼ
ͭŹ׾ôĺ֮ϣԵð͡
ײģ¼ҵ꣬ڹײ֮۾һҲû룬˲𣬳յеͭŹס
ԣǾϢĹײģΪƷضڹײ֮УֻҪõ˹ײľ൱ڵõ㲻ûܵõ壡
ѾˣռĻ
ײĵĳֹ֣Ƕ¼ҵ۾һڳĶûκԥҪµĹײġ
ûеǽӽײģŸոճʱǺյеͭײһ˵һһֻΰݵϢʱһֻܱȵûκνӽĿܡ
ײİϧò˵жðˣﻹǵ֮ǰ˵ҪɵʱµҪӡ
е㲻Ծüͷһ壬֪Ϊʲôе㷢ëܾûʲôõ飬ﲻ˵
ΣѾˣµĶӦúá¼ҵŭ𣬸ûзĴ㣬ŭһһһ貵ĽյڣռѩһƬκζ
ŽĳҲŷײġ
ͭŹٴһǿֲĽ˲飬ͬʱͭŹ֮ϣЩͼ·˹һɢһ˷ëϢ
¼ҵٴαĵͷյеͭŹףòôģ
ͭŹ׹Ϣ֣ڵƽ̨һͬһɹϢһɵĹâƽ̨֮ͬʱһɹʮŵĴڷֿ
ô¡ˡʥصĻɫľ
ֹ˶ɫ䣬·ѹһɽһ޷ֻǹɹţɢƽ̨ʮλ֮ϡ
ͬʱ޴ƽ̨棬һһ֪һ󷨡
ʮҪ׼𣿡ɫһ䣬˵
ʮʲô󷨣ʥصĻʵΪʥصľţĶ伮Ȼ֪󷨵Ĵڡ
ʮ󷨣תʼͱҪѪн࣬󷨵ɱʮ׼׼󣬴ﵽЧһǲǿҪľܻģԣǾҪ׼ʮ飬Ѳ븴ɣ˵ڽʲô֤ԼеĲ²һ
ôͣʮ˺ˣ޾֮ǰµıƣΪƷǣ޷ɫâʼǵͿʼѿѪʼ档
޵ѪҺȴûʧȴڵرȥγһղƽ̨
һ̣ƽ̨һһֲѪɫͶյеͭŹ׵С
ȻҪʮ󸴻ԼѪҺȥԼٶȸ׿Цôһжˡ
ѾޣٶȸĻŵ˵
ʲôܵģֵȥˣҪô뿪˹еû뵽ղûȴҪˣܸܵԼȲƤѿѪʡ
û취ģµıӿɥ˵
ƽ̨֮ϣ쾡ѾָԪǣʮУҲ޷ƤѿѪҺȴް취
ƽ̨һѪɫϵͭŹ׵УԵĸоŹ׵һְڸգļǿǵȴš
ǣΣյľ棬еͭСǣСû˿춯˵ǲƽŶԵġ
СγΣ¶æΩûУ쿴Ͳƫƫַˣ˼⡣
һ̣֪Ϊʲôˣͬʱƽ̨֮ϵʮ˶˲˼һ档
ڣͻȻһ޶˶˵ģ޾ԻһڣһԻռ䣬Ҫһһ
ռϷȻѿһӣĹâ˽ƽ̨֮ϵɽжѹ֮ϵ
õӵѿһֻɫצ˽צ޴ޱȣצռ䵱лԵ˿壬ֱץյеͭŹס
ˣҪͭŹףʥصĻ˵
һֻɫצֲ̫ˣȻɱҪ֪󣬿Ƿ֣˭
ʾҡʱƽ̨֮ϵİ˹ͻȻһ
һ𣬿˹Եе㲻˼飬ѵֻǾʵۣܰʵһĻôֻһССĵ۹أ
ֻצӰ˹ĻֱץͭŹס
ۿצҪץסͭŹˣǹŹҲܵΣȻһ֮£һɫĹâȻ𣬲Žɫצ˷ڣռ˳ȥ
ȻԶյеĻҲ֮СͭŹ׳ռˡ
ƽ̨֮޷ʮˣ͸ѷ춼ܿͭźͭŹһУѹⷽصʧԶ
䡭ռһ󣬳ѷ죬ȻʼƬƬѡ
ͭŹףֻܵɫצвȻˣϧڣռ䡣
޷ˣҲڿռѵʱܹˣĵյͬʱҲ֪Եˡ
ռ飬·޾ĹҲŷ飬һſռ㼤Զ
ԣڣռ䵱еĹ棬Ʒģûб֮ǰѹεſռķ飬Щȫ˳
֮Ŀռ䣬ȻɽУ˿˷˷ӵЩɢıûȥǵ
϶ѹҲΰǧǿƥϢҲ׷ʧͭŹ׺ͭŶȥ
ڣռʱһ󷨶ʧЧˣϢǱʧ


1539 뿪
ڣˣͭŸͭŹ׳ѹⷽصʮʧʣûбٵ׷ȥǿߣ׷ʧͭŹס
ڣһ˲䣬Ҳ˺ڣռĵʲôǲһǿֻһֻɫľצһֲֻצһֻܹ޵ͭŹȥצ
ֻצſô˺ڣǿӥצǴʲôվģֻһֻצȴû
˹ڷڣռǰǾ仰ԣֻצھģ
ͭŹףͭţڣռ˲䶼޹ˣΪиǿˣ֮ͨؾĴ׷ȥ˲Ϣʧʡ
ڣȻˣȴӰȴûʧӾҡ
ڣռ飬ֱӾʹ޵ǿռ䵱нʵ磬ռ䵱еƷȫ䵽ʵ統УĹ飬ӡµԻ˳һ䵽ʵ統С
죬֮ڣֱĹâɽ·ȥɽһ
ȻڷڣռʱﶼŻˣǣЩ䵽ʵĶһʷǰĴң˿ʼΪչɱ
ڣУ̾Χĵذ嶼컯ˮ֪ڣռ޾ıģһƬש߶˲õı˭ۺ죿һֻػڷڣΧǿ߷ˣˡ
ڷڣռ䵽ʵʱͺԥжݷ˵£ýӺԼһ뿪
ｫΪһֲսУ֪Ҫɶ˵ս֪ʲô̶ȣﶼܿ˲䱻ֲսûУ뿪Ψһѡ
ıûӴ֧֣û㹻ȥϷַڣκƷȥµĻֱһֻϵֲսеС
ڣ飬ڣռ䵱едʧЧµƽ̨ƬɽеԨеʱͺԥĶ˵£ûеܣֱ£ֻе㹻ĵ֮ӹⳡֲսϣ
ѹеͭСǺСû˿ԭǿڣռ飬֮ǰΣոͲû˿쳣ڲͣµʱΪʲôСûܳ˾ԭ
ռʱǹǿ˺ռ䣬滹ŵ˲Ͳ֪δȥˣҲû˻ںǣռɢƷɽоۼʮ˷ˡ
˵ģһƬڣ̵ĵذóȥ˲õı
һεĻң֮ɽڣֵʱĻҪֲҲãҲգɽеԭסȫһֲᱦĴսС
˲Ϣ֮䣬ɽΪģԲͱ޾ĹâˣֶָʩչɱսᣬƬؽ˸췭ظ·صϹŻʱһ㣬ռ飬ط飬޾ɱ޾źء
һٵʱʶʱѡȥ£˼Сʱ¶Ѿʮ΢ܵһ㰲ȫ
ʮĵ£Ҳ˿ͣڲ˭Ҳ˵ʲôʱһһƬطУΪԼİȫǣÿȥԽԶԽá
ٴ죬ʼܵȣΧ¶ߣµʱΧʯ鿪ʼ·ҪڻһףԼҪµˡ
ȻٴǱ֮һӾͽһƬ統УǺɫң¶ߴǧȣÿ˻ϵԴͲ£ͲԼˡ
ˡûеӦͨ뿪ɽ𶯣ͬϯһһɿֲƶ죬˲佫˳ȥ
̫ǿˣһӿԶֻͣ沨ıԶ
ҲãʡɽгΪսѹϡпЦҲͲٵֵͣ沨Զȥ
ʱſʼԼĵȼڣУƽ̨֮ϣͽɱʮǿڼɱİ׻ħţȼõ˾޴֮ǰûü۲죬ʱл鿴
ʱĵȼѾڲ֪֮ﵽپʮڽڣ֮ǰĵȼʮļѣڴڣг֮ĵȼ˶ʮżҪ֪ʮ༶ÿһľ鶼ƺĵȼ˶ʮż֪ڣЩɱôǿˣÿһ൱bossһĴڣľȻˡ
ãʱ䣬þ־Ų㣬ʣµļܶ뵽ֵС뵽΢Լߵ״󲿷ȴǳС
ԭҪ¿ռ䵱óǸװҩԪ죬ȴ統еԪޱȳ㣬Ԫ֮۵һԪ컯ҺˣֱԪĺ
һͲʯħ䵱ԪʹˣȻΧԪҪֱʹʯԪҪܶ࣬ԼʯħҲֻ࣬ķʽˣɡ
ǿձ˰ǲԶ󷨵Уʮʱŵ򽣵ڶİ壬ôʱȥˣȴû˿չ
һӣͽʲôϵأôˣû˿򣬵Ҫôܺͽϵһ𣿡۵վڻɵɽȵ
ʱȴüͷһ¶Σ𣿹ȻаĲֲôõõġ
˵ֻУһ۵һ̤ʧ󷨵УһɫԶٶȥô֪¶ΣգȻǱɳȥ¶ģһ˿̫꣬ңԶͨ˿꽫ϢݵԺС
Ҳ֪¶ʲô˭аĲ֡ܵķǱ߼ٸȥ
֮ڵĵطһƬɽûжֲͺͺȫǻҺɫʯ˴ССһƬɽء
һʯ棬쿴
ˣĸʧˡǰ˵
˵˵ô£Ҳ㰵кúñ𣿡üͷһ˵
ֵʶһ˵ģˣһ·βĸĸƬɽ֮ⶺһʱ֮ͽƬɽصУȻͷ·ƾʧһ㣬ҸܲϢˣ֪ͨ


1540 
ƾʧˡüëһ̧ͷǰһƬɽء
ǵģƾʧȫܲϢˣңΧκ󷨵ĺۼͷ͵øˣЩ˵
֪ˣҽȥһ¡̧ͷͷ˵漴ڿնɽط˽ȥ
Ͼڣ飬첻ᱻǰŵǰǵɽ𺣶ܹӦԣΣջܹΣյùڣ
ûз֣̤Ƭɽ֮翴˷·ƾʧһԼȴûиоһж
ɳɽ֮ϣȥããޱ߼ʣȫҵɽأͿ߼ʣǰʮӶʱͣ
ٴŵĴΧĻ֮ܵһϤĸоʱüͷһþ͵ѩɽ쾳ЩƣȻþѹ˿ܲ
Ȼȷǻþôͺðˣô࣬첻ǸʲôˣԻþҲѲ
þ˵˾Իǣڲ֪ȴԼԼ֪Լ˭ˡ
Ҫƽþ취һҳƽþķʱ첻ôֻеڶ취ˣǾǱƻ
ȻɵĻҪȥֻƻþʧҪȷԼǲƻĻҪģһֶȻģֶȴǲһ㡣
һ㣬Ť鿪һ貵ĽɨеĻƬƬ飬ԭʵ磬þ˲䱻Ƴ
ĻѲһԲ죬ǧһ֣һһĿŤĻþȻ̱ն顣
þʧ֮ʵ統Уûޱ޼ʵɽأеֻһƬãã磬ģһӴĸ̨ڴ֮ϣͨɫɢŰããĹâҫһƬأþžְ׹ɵģ֮ϰ׹⸽һֹܣְ׹ⲻչֳĹܣȴһƬ޴Ļþ
ǰɫĸ̨ڴ֮ϣչһģһ޴ĳǽһʮλһƬ̨ף˳̤ϸ̨Ϸڸ̨ıԵɫˣȥޱȣһ桰ǽȴ֮ޣһۿͷ
̨ôоһѵаĵ𣿡̤Ƭɫĸ̨˹ȥ
ʱ򣬿ĸ̨棬һѪɫնѪɫ˳һһնȥ֮Ѫ
ãˡɫһ䣬Ѹٳ˹ȥһ۾ϳѪɫ⣬Լ¶ĵѪħɵ󣬺ԣʱ¶ѾսС
Ȼڵ֮޴ƽ̨ŰããĹâɹâҫ֮£ѪһĵȻ˲߽ˣʧӰ٣ͬʱһ˵ŮȻԶǾͲˡ
̨žаĵˣԷѾ𣿡һٴμӿ˽ŲŸ̨˹ȥ
֪ԷʵǶԷаĵĻ¶ΣˣϾ¶ȻҲаͷӲаǲֵ
ʱƽ̨֮ϣ¶һĿǰǰ֮⣬һ޴ޱȵĴһĿ
ӣ֮þ޴ޱݣҲиݵģԷķ̶ֳȣ֮ӻҪȦĵĸͷΪһԲӷ׵˳̶ȡ
µƽ̨ƽһΣʱɫâ¶κιƽ̨֮ϣͷ·ӵ統һһжס
ǺǺǣŮҺܺôҵģⶼҪˣҪǣѾҵУٺ٣һжɲ˰һһҡ¶ɫһ֪ʲôġ
㻹ûȫаΪܹץס𣿡¶һ˪˵ɫƽ̨ѹƵöˣ˫ȴһ˲ѪһƬ鶼ûˣ˫Ѫһ㣬ʼ죬һɹѪɫڣȼһ
ʱ¶˿ȥͺñȳ˱ʱһһɹѪɫڣ˫Ѫڣͷ˲Ѫ죬Ѫһڷ
֪аȻ֪аһ֪аĲְɣˣ㵽ڻܶһûгƿа֮⣬ΪҲаĲֶԲԣܺúܺãҲŸոյõаȻͽаָˣҪôлءףȻʣѾˣãҰɡһɫĳۣ̹¶飬¶ʱӾȻûа㵣ĵӣһһҡ˹˵
Ȼ֪ôȥɡ¶ŭϵѪһӾͱȻƽ̨ڶɫâſˣ˱аȻеĵѪħһֲѪɫһƬѪһŶĴϯ˹ȥ
ʵ˹ȻȻܳſаһҾ͸ӵҪ㳼ˡЩ죬漴һм˵
ҽڵһ㣬һɫ𣬾ȻһĴڣſڣֱһڡ
Ŵڳ֮󣬾Ȼˮһ¶Ѫˡ
Ů㲻ҵĶ֣̫̫ˣҪҰɡĴٴλһɫص֮һٴ¶
ӣȻεǿߣչ¶ĴҲûȫʹȫȫϷˣ¶ѣ¶ʣչ黹ѣ̫̫ˣͲεĴӵĶ֡
𣿡¶չ¶һ˿ЦеѪħٴ¡һһѪɫٴϯƺƵѪһ˴ӡ
˵ûõģ㻹ǲҪˣαءεҡҡͷٴһɫһٴûѪɫ⣬ȴûôˣѪɫ⣬ȻŷһеϢŴմȾѪɫ֮͵оȻڻѪɫһ֡
ܣô¡һͣ˽ŲƬ̵ʱ䣬ֻĴѾȫѪɫ飬˵һ֣õӺƴն˾޴ޱȵĴӡ
ˣԭˣеѵѪ;иʴãֻľ̫ˣͷӲѧϰһżѪȵļܣԪתΪһаԪɸʴʣԭˣˣϧأҺͬһ磬ұ֤תߣǰľ̫ˣЩҶûôѪɫˢӾȻƷͷ㡣
¶еĵѪħǲǰɱģʱһѪ湦ļ飬춼¶Ѫ湦ѧϰ֮ڵԪѪɸʴԷĹԻΪãҪʱɶԷԪȵظԼⸯʴŴڵĳ档
˵һ¶ľϾ̫ˣ磬ȴΣ󾳽磬Ͳ㶫ֲܹģͬһĻ¶ȫܹѹԷ̫ˣûá
䡭ӵһɫÿһعһ񷣬ֲޱߣڣٴλһĴڣֻڣ֮֮ǰĴڻҪʮֹҿлޱݣڴſʱ򣬺ڶ
ڶѹյУſһ¶ĵ˲ͱ˴ڵʧȫˡ
Ĳ̫ˣ¶ֶҲͲǶ֣Ǿβ𲻴Ļƾﻹֵõţ
ˡ¶һ˵÷Ĺ뿪֮ܵаĲ־͸˹ҵȷаǲ־ǻһº󣬸ûпڻþΧ֪ãΪ˵õаĲֻȻ̤˽ΪǻþаɵģԸûþ˽ȴû뵽а˶ԷѲս
Է̫ߣͲЩֲֶܹģսڣ޷κζԷ
ĿǰʽҪԷаͲˣֻȥǣȥ𣿶ԷŲǿߣȥ
ΣҾԲԷУɱ¶һ䣬Ѫħͳɱ˹ȥ
ĩʱ̫̫࣬ͲΪԷǿ˿ơ
ǺαأԹԳҰɣһúöġϧҡҡͷ˵һУϵĿֲɢڿն˳ɱ¶


1541 
նһŤ¶
۶¶£Ѫħа죬·ѪҺڣ𣬳תնʮ磬Ѫա
͡ǣھǰ¶̫ˣеĵ⾡Է飬Ѫɫʡ
СˣͲҪ˰ɡһһ¶ϷҲаЦ
ڽӽ¶ʱ򼱾Сһһ֮ӵͼԣ¶ץס
֪¶ͷһлʲô³
¶һϷʣ˭Լ뵽Ľһ㡣
һ̣һƬҰףĿĹ⻪۾ĽһŵޱȵĽն׹䣬ƥ
ϡһ̶ն󣬾԰׵Ան顣
ʲôˣ͵ϮɫһŭۿС˾Ҫˣ·ɱҧôܲŭ
һŭµЯޱƽ٣ƲһѿһӲӵĽɱն˴ӡ
Ҵҵĺ¡ӷŭ֮ٴʵ֯һڣҧõɫĽ⡣
Ҳ³Բ¡һм˺ѿռĽɫⱻûԤ뵱еĽⱻɵĻûг֣Ĵһ£漴ըѿ޾ĽɫƬ䣬ҫ졣
򣬽赲Ƭ̡һ޾ϵһ̣һɫӰ˲¶߹еѯʵ¶û°ɣ
Ȼ죬ƽ̨֮¾Ԥе¶սս̫죬ǸϹ˫Ҳ˼غˣõǸϵüʹ
ӵڵȷûµκιȴûں˽һԲĽ⣬˴Ľ⣬ô̵£
ˣ޴ƽ̨֮ϣ壬һֻӴëɽĵڶ𣬻һ޴ɫŴѹȥն˲һ壬·նҪһ㡣
һֻСҲҶҳ֡һŭٴŵһŴѹɫףһھͽ̵׽£·Զһ㡣
շ֮󣬾ʱһС̨ףﵽĲĳ̶ȣȴͲǴŲǿߵĶ֡
ˡɫױ̵֮޴ն޴ŴӾͲ޴ǰӼֱͬһСһ
ӲмںնֲޱߵĴǰԵСޱˡ
һߣ¶һ۵֮ɫͣ˫۵еѪɫˣѪҲɢֳֵѪħɫ԰׵˵磬Բ̫ûˡ
¶ɵҲ㣬ϾʵȶԷԶĸĻһ֪ΣյˣǵãԺζҪȱ֤ԼİȫΪȣ֪𣿡쿴¶еʵ֫ϲûκǵĶ
¶ͷʾףΣȷˣ켰ʱϵĻ룬÷Ĺȥʱ֪аĵطûΣգںĸţܼʱ
磬аǴ룬ҿаĺĲ֣ѹаܣܷӳа¶˵
ͷʾףĵѹ޴ɫƽ̨ϼȴûжԼ˿ѹƣԭ¶ԵʣаĺĲ֣аˣȴ޷ӳκ
עⰲȫ¶˵һ䣬תȥÿ챻ûĻ棬ʱٳɣһɫӰ˹ȥ
гһһ𣬽죬һ貵Ľɫն˽һԲĽԪĽ޼᲻ݡ
䡭ն£ٴαն飬Σա
㣬ӱ¶¶࿪ɢǿϢһɫĹâһŭ֮£һȻ˹
ҵʲôԭһͷвɫ˲ųӴм˵
ûǴӵıͲˣһͷеĴҲ̫һ㣬ǧףë룬ž޴糤˷̤أһ޴Ĵɽһײ˹
ৡһӣٴһɫնȥǣǾ޴ҰԴһ̧һȻˡ
Ҫ֪ǿԪĽ⣬˽һԲĽȻԷˣǿƵ塣
ֽƷһѹ£ŭһдӴҰĶΪ֮һ١
رڸֲֿܵϢ֮ӴҰǱܵĸо˺£ͺһ㣬ǳԻûгߣεĲ໹ܵ˵
˭ҳΣȥɡܱܵĸֲܵӴҰʵûжǿȻɽһײ˹Űɫԣ쵶һ졣
Ȼҳȫ㡭첻м˵罾ա
𡭡һŭ֮󣬳ӴҰǰĲһСС࣬һֲĽɫӴգϢɢܺ΢ȻҰܵ˿־壬ܵĿ־壬ͿƲˡ
ǰͷӴҰΪŲǿߣһȴɶӲתܵĳ嶯
䡭֮죬ûкҰϻ٣һֻӴĽɫצ£˺ռ䣬ֱӾѹҰ֮ϣצС
߹Ѫ֮һǴѪͲڣпĽֻǾдѪ壬ΪѪ֮ͲνļѪ˵Ϊ
Ϊ߹֮һ֮ǿԽɱָͲ£οĵȼѾߴپʮһצڷ֮ϣԷеѣȻҲʹм˲С
ٸһλᡭӴѹ֮䣬ɫצҰϱ˵צѾҰƤ֮УֻҪԷ˵һ֣һצ˺
ҳΰˣҳצ֮£Ұֵ̿Ŀ˵


1542 
֮ǰնɱʱޱȳˣǸʱʵ֮צµҰҪһЩܹ֮ɣǻڼԭ档
£ҰܾҪһ㣬вûǿװͼܣΣʱĵȼˣ˽һ㣬ʱѹͷǿҰˡ
˵ˣͳŰһ壬ʵǿƥbossצµҰûͶԷȡ
ȻôóһƿذɡʥϵͷĿµҰ쿪ڳ˵֮ҪƿҰ⵽ʱҵ˼
Ҫ󣬾аٰ㲻ԸȴҲòӦ͵һֳһգֻҪĸͷƿ
ҰʵȻǺǿǻǰѣʵŲʵѾޱǿˣٱ֮ݽڵ̫ϳ϶һ٣֮ʣսôֻܴܽΪˡ
˸Ӵ֮ʧ컯ɫ۵ı壬ʱӴҰҲΪ壬һһĴӡ
Ժ־ͽˡߣ־ͽߣ֪𣿡쿴ŹԼǰĴ˵ԭҪȡ˽ģתһֲԣɽﶼˣ㲻һҪ˽ô죿мʱ
л˴߼ˡΪߵĴһֵĿ˵֮ǰ컯֮ʱĸоԼҪˣֻҪצ㲻ԼͳΪˡ
ͷʾϿߵĴڣ˵ԺĵλһʱҵĲǲˣƽʱûµʱȥԼ顣
߼ķҲΪ֮Ҫûأ뵽ʱмлˣԺ˵ĪҲӡ
ϻҵҲӣаʵҲ֪߱ȳ˵ĺв֪ôԼءһȻһͷͷ⣬֮ӶҪֲˣôû
Ҫ˵Ҳܻ£֪Լ֮󣬲˵ͿԶ¶˵λؾĸ˰ɣСĸ֮ǰ֪ðԭ£Ϊ˱ʾҵĳ⣬С⽫а͸ĸ
˵֮Ҳ¶شʲôаһ壬ӴĵʱһϸСصߵУ˿аĿȨ
ջؿȨ֮Ӵаһɫâţ罾һ㣬âȥ֮ռŤΪһ½Ļ棬ֻþĹܣһǿ˰ٱֹ
ʱ¶ϵɫаɳһӷŴǧСڿն𣬶ѹյУϵĵôߣмȱһأаɢĲûеõ䣬ȴҲһӰΪ߲ɫǾаֵɫˡ
¶ɫаѹڵϿ֮Ȼȴܸܵһ壬֮֮ϵɫаϵĵͬʱһ𣬿ʼСջƴС䵽¶С
УԭĵȴΪ˳׵ĵмȱڵϷɫаҲаϷĲ֡
һֻǷ˲ѣа¶ڣʱ¶վһƬƽĴ֮ϣԭаĵط
лл硭õа¶ޱȸм˵ĻҪץߣӵĲܵõаⲿ֡
пЦ˵Ҳ˵ллӦõġ˵ȴ¶пų⣬ȻԼԼܶʱ¶Լ߷ʱİˡ
¶ЦЦûнӻ˵磬ȥѰаĲ֡
üͷһ˵¶ʱǲҪȥѰаˣʵ̫ʺĴѰңҪȵʵﵽεʱٳȥѰаĲ㿴ΣϾаĲУʹǱõջҪصеģʱ
Ļ¶һҲǣаҲܲҴε鵱ҲԿԼóȻٴιȥѰа֣˵ܲҵҵܲõһ¡
ҲãһİţĻҾȻˣȥѩá¶˵꣬ĿһۣȻתȥ
Ĳ˵ǿձ˰һ¶ȥķ˵˻ͬˣ˼붼һģΪĲͬ־档
ˣǽ¶ȥˣСĿʵ
ûлشߣǺȻ̧ͷԶǿҵĲ
ߡ˵̤գԶȥߺٸ󣬲˿
ȥ֮Ƭ֮Χӿ˺ܶǰ壬ȫƬ޴ĵطϾ֮ǰڻþͻȻʧˣƱػ˵Ĺע̽һǱȻˣעûнˡ
뿪֮ǰķ򣬲Ǳ𴦣ǰݽڵķǿҵսſܿĽ⣬Ȼݽھһɱ
ݽڷʲô飿Ϊʲô˾ҵսݽڵ;Угʡ
𡭡ǰһаһųĹ׷ɱ½͡
Ǹų壬ĳһͨڣɫƬͷϻţһĳǣ׸ߵֳһ˺ɫǹ׷ɱǰļ½͡
ٶȼ죬ɿ˲кɫǹһͱһͶһˣǹһ½͵ͱ顣
࣬Ӳġɱһ֮·è׽һҲɱеİ½ͣһɱһ˭ܵÿһ㡣
ħ壿ôܵ׷ɱݽڵˣԶĻ棬аȻԼŻˣϾڰݽڴһʱ䣬ܲܡ
ָһһεĽնȥԽʮһͽֻĶħ˺롣
ļ½ͣԭһȴڲͷ֣׷ɱԼ˵ĶħȻϢıɱˡ
Ʒʦ֣ǲˣħѾˡһ꼶Դһ˿˵
𣿺ǺǣҲˡȺУһӿ˵ſ֮䣬ѪԭıһѪѪУܹ¾ֹͣࡣ
ʦ֣ˣһʱΧȴζ벻Ѷħ׷ɱƷʦȴ


1543 ݽ֮
ݽڵĵӴӶħȴ뵽ʦ־޼ˣħɱ֮󣬾޼ѾӣڵһϢ
ʦͦסѾȫˣǧҪͦסݽڵĵΧסڵϵľ޼˵һ϶Ǳеɫ
ѾˣҪϿ뿪ҪȻħҪ׷ˣùңҰݽڵĻ֣ݽڵĴоͿˣǧҪȥ޼ɫ԰׵˵ԽԽ΢󲻸ʵı۾
ʮһֱΪŵջûӹˣ˶ħһ۵УΣ
ʦ֡ǱİݽڵӱеľȴѾؾ޼
ʦֵǣǿ߰ɣҪȻħҪ׷ˡ˽˵ڲ
ߣǻߵʲôطȥ군ˣشǻȥһ˵֪·ôߡ
Ѿ·ˣɴɱȥЩħƴˡһе˵
ƨʲôȥƴȥȫˣҼǵþǰݽڲԶһǣʦҶȻʦ㺬¶ȥǰɣˣǻʦֵĵ̣ȥҰݽڣü˾ѵ
ʱ򣬻ö⣬һӰѾߣһۣһǾ޴ӣһһ۵ͷˡ
ݽڷʲôˣôˣ쿴⼸üͷʵ
˭һ꼶һЩվǰ棬˾ʵ
죬ңݽڷʲôˣʵǵԼԶĲݽڿ϶ˡ
ʦ֣˾شһӹǰе˵ʦ֣ȾȰݽڰɣˡ
ʲô飬ҡ˵ǡ
Ƕ϶У֪˰ݽڷʲô飬˵ݽ⵽ħһĹˣĶħݽڰΧչɱȴǰ𣬴ͷһħеͳ죬ΪĬ˶ࡣ
ݽ⵽ħһĹΣڵϦֱɱԶħĹݽڵĳȫսˣ̫ϳ϶ˣȻڽڰˣǼǰݽڵļϺòͳģΪ׵ľǶϵĵӾ޼
ݽڻڼǱͳˣΪݽڵĴܹȥְݽڵĻԻͣȴ⵽˶ħ׷ɱԭʮˣֻʣˡ
֪ˣ͸ϹȥʱûʲôطȥĻȥǰɣ¶ʦᰲŻһеġ쿴˵漴ߺݽڡ
뿪ʱĿһѾȥľ޼ип˴ڰݽڵʱ򣬾޼ǰݽһӵеĴʦ֣֮һ߸ϣȻԼһЩڣԼˣ㻹ǰݽڵĴʦ֣û뵽ټʱѾһʬˣ˾޳
ھ޼˵ϺޣϾĶС£ȴҲûȻתĵҩڻûе־õóĳ̶ȣ˵Ծ޼츳˷ѲתҩΡ
ʦֵǣ߰ɣǰѰʦȥһ˵Ĵ֮£߸ݽڵĵӴž޼ʬٸǶȥ
һߣǵ죬ھݽڻʱ򣬾Ϳ˰ݽڲҵ״ԭɼҸһţʱȴ̻𣬴ɱͲҽС
ڰݽڵ֮⣬ĶħΧǵأʮҲ֪ôħвǿߣڰݽ˵Щħѣȫһ浹ɱ
ݽڵĵӣһˣŶֲֻεģΨһ̫ϳεǿߣԶħʱ򣬸졣
ʱԶħΧݽڵĻɽǴѾٵˣ޾Ķħӵڰݽڵɽ֮ڵ׷ɱݽڵˣǲҽк;ŭ
ɱɱݽڵˣһҪŹҺɱҷҪݽᡭһа쳹ݽϿգ޾Ķħŭɱݽڵеһ顣
ҳȥ˵Żҵеİݽڳ˽ȥȫû뵽ʱǵǸħȻʱݽڴ˴ѣ޼Ĭ˶еѾ˵ϢЩħ֪ɡ
ﻹ˵ĳ֣ʱͱΧĶħ֣һȺħչ˹ѪеıȾˣ˻һֻڿС
ɱһЩħȻˣֱݣȻǶħԣԼͬ౻ħԵһô飿
־貵Ľ񷣬͵𣬳ĶħԱ˺飬һƬյشָ䣬еĶħ벻ǧһԲĽͲЩֲһµͨħֵܹģɱ
ܵŭߺҲû֣ɱȥڣ֮ϣɱһƬһƬĶħ
ʲôˣһ¡һŭֲϢһɫƬʮ׵ľ޴ħɱһڵĴ󸫣֮ƣɱħߺҲ룬һͷ£һɫĹâն֯ն顣
𡭡ŭŵڶ𣬻һĴڣɫâûڸһԲڵĶħȫһ˴ڵС
ʲôˣΪʲôҪңѵҶħΪвɣֳ־޸ɫħ㿪ڣն𾪵˵
Ŵһ֮ħûˣôܲе֣
ħĬ˶ࣿû뵽Ȼ򾳽ǿߡ쿴ͷɫħܵ˵ǰѰϢʱȷݣȴûдǶߺץס⣬ĶħɱȫɱһҪ¡
˵֮쾶ֱŰݽĴȥսΪҡ
𡭡õߣָӴڷɰΧݽڵħһɣԸˣһͷֻҪܳԵϲԣԵԽԽãȥĶħʵõء
ǵԸĬ˶ȥˣĵһ޴ɫĬѹȥ飬ѹһ
𡭡ħĬ˶ŭļɵߵʵȴǲ£ڶеĺɫ󸫵Уһӣһֲĺɫâձ˺һֲѿڣնɫľס
䡭飬ɳȥѪ
ûõĶߴһɶħĴڵתһ̵õɫķâȴ͹ǷâһӾըˣȴҲӴɱΣ
Ĭ˶࣬Ϊħͳ죬ʮħʵǿޱȣеıһεıԸҲ
һϣªļһŭһӴı壬̤ɽһĬ˶ײ˹ȥ
䣬һߵҲ壬Ĭ˶˹ȥ
һߣҵİݽڵе죬ǸԼǰĶħȫɱƥ٣Щͨħƽȼټǰøûʲô
ǣڰݽڵĵشȴΣϰٸֲεĶħΧεĶħսΣ
ҰݽڵĽѰҰݽھʹ𣿵ǴжϾҲҪЩĶħʹĴۡһϵԵޱȱС
漴ͿݽϿΪĹһӽ˰ݽɽ۵Ǳ޴ʯС
ʯһ⣬֮Ȼڿն𣬿ֲĽһ񷣬͵𣬽ûԲǧ޾Ķħɱ
ǣⲻֶֻζѣľûάֶãǾ޴ʯͰ漴ƣһ޾Ƭ
ݽڵı־Խ޽飬¸˿ʣĳ˵ݽѾˣһţҪľǹ£ʧȥ˹£žѾˡ
ϡһԵñж־
һϵߴӰݽԵޱȾȻһӱըѪ⻯ֱǼεĶħ
ݽڵ̫ϳϣԼչľɱһǿֲģը飬γɿֲѪɫâţǼεĶħԼֲεĶħɣѪһεĶħʮֲεĶħ˲ɱ
ǰݽ̫ϳϵһˣһԶʧ֮䡣
ЩĶħƴˡһߵŭǰݽڶϵڿնԻһ룬˲㣬һ貵Ľɱ


1544 ݽڸ
ݽڶϣ޼ʦΪ˾޼黹ҪأȻΪ˺Щ̱ӣ԰ݽڽ֮ʣȻվ˳
ֻ˵ɫ⣬߲񷣬ŰΧĶħɱ˹ȥ
εĶħ̫ˣ츳ͲǿûʣֵеıεĶħǰҲһƾͱˣ̫ˡ
ۡⱻ٣ѪɣһӾήֽ
֣һ˵ĸԴڣΨƴʱŻὫԻΪ֮ԼıܣƽʱʩչļܲԪãΨֵļܲǿʽԻ⣬ٵˣ൱ڶϾ˶ϵĸѸߣһӷ·¡
ʦܡݽڵſѪڵϵĶϱеľ
һҪסݽڵĸ۵ľҪץסţȴĴ£һֻɫļʸնһϵ顣
϶Ъ˹ŭһ̣κιĶԹ΢ˡ
ݽڣ˹ɱһ࣬ͲӦôϡһŭһڼ׵ĶħֳһڵĲӱصŵˣڲӺն˺գҪڳһ򾡡
ƴˡһдϳһѩĳ߲ϼ⣬磬绨һΨնǺɫĲӡ
䡭飬޷ǲӷֺԷεǿߣֲεĴϸͲǶ֣ȫǱѹ
Ҫ˫Ŀͨ죬ҪԮٶȸ͸ϣֻĿдϱɫĲһӶһ֮䱬Ѫ
ϡʦ㡭ϣҲҶȻʦϱɱ֮˶ˣ֮˻Ҫ񣬲Ҫĳʮ׻ɫƬĶħ
˭֪֮һûȢӣΪһֱڰϣȻϼ޸ţȴһֱûб䣬ˣһӷˡ
ħȥȥȥֳֽɫȫ񣬲ҪĶħչ˹ɫգϼ졣
һ̫࣬ˡһмٴγһεĶħһ£һֻڵĴħƹڰΧ֮ºն˵һգͬȫƬ
˫Ŀͨ죬Ⱥ󿴵˶ϴϺϱɱ˱⼸ˣ³ϦദȻĿİܹǶˣһȥζǺεȵܣ
ʦ磬ɱȥɣҰݽһ˿֡ĳһԵĿ˵ڿնΧɱĶħ˹ȥ
ʦãҪ·֪Ҫʲôһź
ĳĿһۣ˹â󷽣Ի㣬ѩһڲ̮貵Ĺâһӱըˡ
Աȫھƴ²ŻʩչֶΣҲǿĹΪԱĲ֣Լ
䡭һɿֲĹâըҵӿǿıըǰεĶħӲӣ׷˱ܣεĶħɳȥʮֲεĶħбըƬ
ҪҰݽڰ˫ĿͨźһԼȥˣԼʲô壿ݽԼʵˡ
޾ħŰİݽڣһ˱ɱԵֱ˼һĳ࣬İݽڣҪԼˣջûӵùȻʷӵеˡ
ţ߰ɣߣӵ˽סֻҪڣݽھڰΧһٶݽܳĵӽΧסһź
ߣߣһߡ֮ǰĳԱ˵ĶħһŭֳֺɫĲӱһ˹ɫħһֲĺɫӺ£նˣȥݽڵɽ飬¥̮
ǿߣסŭڿնֳһɫնŲԻȫ˻ɫС
ˡһնһĽ⣬˺գնǾ޴ĺɫӡ
ҪһٶݽڵĵӾźεĶħѻʯ
䣬޲£飬类شһɳȥѪ
š˽סۿѾˡ
һ࣬ȫҪʲôݽڣ϶ѣɱǡһ
ʱаĶħӵŹ㳡֮Ϊİݽڵӳ˹һѪеͲˣζһ㡣
˭ϣһ޾ϵһ̣ؽѿһֲĽɫѷ쵱г֣⧲֮£ֳֺɫӱĶħһն롣
ɫն͵Уһħ飬˺Ƭ
ţôһɫӰһ۵˰ݽ˵üʵɨΧĳ̾ϢԼһ
ĳ֣лָһ˿ɣһץס˵ߣ뿪Ҫߺ¶һҪչ˺ˡ
˵仰ʱ۾һͻ鶨ȻʱΧ˰ݽڵӱߵľôţǸͰ˾ˡ
ƣ飬ϾѾ˾ͷǷûЧˡܵ˵״̬̾Ϣ
˭Ҳҹħ飿ѲҪҶħ֮ΪУ־ܣһȫʬһŭ
ƾճ֣һնɱһ򾳽ĶħȫǵԤϣܵǿŭȴûǰϾǶħҲ
־ܣһ䣬ת˶Է䣬̤״̬˲ٶȿ쵽˼£͵ƥĽָ֮£˲εĶħǰһĳһ˺ظࡣ
㡭ħɴ۾죬𾪣ԼεĶħӲ£ȴԷһӾͶɱΪʲô
飬һ˺ħӴͱ˺Ƭ
ˡһ£ԪӿһֲֻĽɫצĽâצָ£һ£մһεĶħ
ħҲҰŭ䣬̤һεĶħ


1545 ƺ
ƵİݽģһȺٶµӴʱȫסˣԶħĹ̫ϳ˵ȵһǿսȫˣۿǾҪħɱȴʱɱһޱȵĽ
ʦ֣˭˭֪ΪʲôҪǣһ͵ʵ̫ǿˣεĶħһһʲôʵ
֪˭ʶˣһãȻʣȻʶ졣
Ӧò˰ɡ˾ֵ˵
֪ˣ죬ҲҰݽڵĵӣֻǲú뿪ˣû뵽ˣǣôô̵ʱڱôǿ̫ϳ϶Ҫǿܶ࡭ϳ죬һ𾪵˵
һȺݽڵĵӣ˵ʲôĶУһҪǾǣĳ֣ǿ˻ϣݽڸˣбߣǸš
ŭ𣬽̤գ½ն·𱻲ʵһ㣬ּ䣬гһһ˺ѣһɫĽն
Ĺֳ־޽Ķħħڵڿն𣬽֯һ׸ߵĿֲаħӰһ뵽˾޽УһնһƬǺ޾ħһ
ˡɫɨƥĽ˺ƲһڵĽ˺Ѫɣֳ־޽Ķħն롣
һԲĽԪĽ⵱УֱɱЩεĶħȻɱѾǿ죬Щħ̫ˣǲѪҲû츳ҲεСֶѣȻǿʲôطȥ
̶̵ʱ֮ڣѾնεĶħ죬ʱסħһȫֵĿ죬ԭʮþȵ飬ôܳһˣݽڻĹϵô֪
ɱħ첢û֣ͣҲ֪սһƬҶ߷ɹָһУסҶֻӳ͵۽һƬ糤޾һÿһƬһʮﷶΧΧ֮ڵĶħЩһĽ֮¡
ħһĽ˺飬޼᲻ݵĽεĶħҲӲֻܾܺͶԿ
ò˵ϵǿ̫ˣͱȲϴƼֻһһԲ˶ܹɱεǿˣ³һ츳ʵĶħҲɣƫƫûĶħڡ
һԲ޽еĽ磬纣һħֵļУ˺鱻ɱѪȾա
ݽڱٵĲˣûҪˣߡһεĶħһսҺսתܡ
ߣ𡭡Զһŭͻ𣬻һڣأڶһħûĶħûһܹٳ
죬ƵĶħɣ޿֮
ɱһɵľѹշ飬ħޱȱࡣ
ܡħ붼Զɢ룬޲ö೤ȡ
ߺնɱħô󲿷ֵĶħˣ̶̵ʱ䵱УĿİݽڣһƬİݽڡ
ˣһﱻץסˡ߻δӣץһһһͷǱסĶħĪ˶ࡣ
ʮ׸ߵĶħĪ˶࣬ϵƬ󲿷ַ飬һûˣϻ͸ѪȥҪǱжǱɫסҲȻ׺
ץסˣ͸üëһϾĪ˶ǶħеλǿߣץסԤ֮⣬һҲǲܵ顣
ץסˡ˵ε˵Ϊ˭ô̬
ſң˶ħ֮ǵͳ죬̷ңҪȻҶħ֮ؽ̤ƽǡץסĪ˶Ȼ
ħ֮ǣߣʮħѾǼ˰ɣħͲʹɽǽˣĪ˶࣬κκ¶ҪΪԼΪۣȻħǰɱݽڵˣôҪñɱ׼쿴Ī˶˵
ɱңͲ¶ħ֮ǵǧħĪ˶
ʱ򻹸ҳвǲ֪ԼĴħ֮ǣҪɱôʹ㿪ʼɡһûиĪ˶˵ĻᣬһһɫĽɶһĪ˶Դ롣
ΪĪ˶Ķ׷ɱ죬˰ݽڵƷɣ޼Ī˶ĶӣպĪ˶𣬺Ϊݽڵ̫ϳɱĪ˶һ߷ֻ˵ףһжģڰݽڵлһεġ
ߣȥݽڻжٻŵģǶۼɱĪ˶֮쿴࿴һʬ壬
ȥٴưܵĹ㳡֮ϰݽŵʬϡ
һ㣬Զһô˼߹ľݽŵʬУȻҵ˴ϵʬ壬ǲȱģֻҵͷ­֫ƴճʬ壬֮⻹ҵ˶ҲҶȻʦʬ壬˵ʬ嶼װ˹ײĵС
ݽ£Ҫҵ˵ʬ壬̫ϳĳϵʬ嶼ѾҲˣʬ嶼û¡
ٴѰһ۵ȵһִͬʬ嶼Ѿҵȫħɱˣ䲻֮ǰǻԼ˵ЦȴѾΪһʬ壬и̾ҵ磬˭ܱ֤Լܻʲôʱأ
ˣݽ£ħһգܻĲǧˣ˴ˣ֮һ˶ܵ˲ɻָƣǻȥԺҲֻǲмˡ֮߻صش
аݽڻŵˣȫѾ˹һʮ˵İݽڣֻʣⲻǧˣ𣬵ǸɾһİݽڣʱҲĿ꣬һƬ棬Ƕħ˵ʬ壬ȥҲ̶á
ڰݽڵźҲǵ飬ѾˣҪȥԣħݽڣǿ϶Ḷ۵ģȥԼհɣԸȥģҲţԸߵģұ֤մһǰħ֮Ϊݽڱ𡣡ǰǧˣһε˵
Ը˭ʦֻ֣ǰħ֮ǵʱܴΪҰݽڵʮɱ֮˱𡣡ͬģǧźа޾ĳޡ
ãҴӦǣձضۿħ֮ǵĸ𣬵ǣĺɨһ°ɣλʦֵǵʬᣬҪǱʬҰͷ˵
û˵ʲôܶģȫĬĬȥռݽڱɱ˵ʬȥˣ˵ˣҲҪǱʬҰ


1546 ҶȻĸı
ݽڣһһʮ˵ţһһΪ棬ֻʣǧ˲ĲбܽʬռһƬͷ
ʣµˣյʦֵܳΪһ߱Ƶʬ壬ĵطɵñʧʹޣаŶΣԹޣһ޺ۣһģޱ
п磬廷ӣ˭Ҳ֪ݽڵʲôʱʲôطٴݣ˭Ҳ֪һݽڵ˭
ĳҲ겻ѣڵʱ򣬱⻹Ҫңǧ˵ĴΪĳȱȽǣ·ܿϵźһ㡣
ûȥֹʲô̫ļͼУ̫Ĺ
ʦ֣ݽѾˣ伮߻ǻΨһҵĶɡһݽڵĵߵߣһָ˵
쿴һ۴ָвò̾ձ°ݽڱٵҲôණŸֵ伮ö֮⻹ĲϣʯħҸǶѻɽĻħңһŵĵ̣ǻٵţҲǸ˵Ļܹġ
һЩʦ㺬¶ġͷ˵˴ָ¶ǰݽʹϵŮЩʲˣ첢ṵ̂ī˼
Ȼʵ֮״̬µİݽڻǿܶ౶ϾʵܺͰݽִȵģҪһЩҲûдЩ⡣
һ̬⣬߳ˣȥȥƭȥ͵伫԰ݽڵĶôȥҪΪжôʴȣǶ˵ݽڻˣݽʣµ˿³˼֮ȥЩջҪ䵽ģԸûбҪڰݽڱʹ˿ΣȻֻǻ˸˵ЧһĲ
ߺһ֣ھؿӣݽȥᣬڰݽڵַ棬һʮضѣʣµ۾ͨ죬졣
һвûлѶʱ䣬֮ԴŰݽʣµȥǰǣѾûˣҲûбҪȥˡ
ȥǵ·ϣ񵱳һ£ԪΧǣڿն˲Ϣʧߣ֮ͻص֮⡣
˵Ҳɣջصǣ¶֪ˣܿһɬͼ·ñķطһ㣬ʮΡ
ʱ¶֪ݽڵЩȱµİݽڵڻûüϻҵ¶ء
¶ı֣ıϵҶȻһӲǱ۾۾ĺŭ졣
ʦܣǡ죬¶Ҳע⵽һɰݽڵӣʱоղԣЩɻЩʵ
Բȥˣڰɡε˵ּ䣬ȡײģֱװŰݽڵţϺͶϵʬ塣
ʲô˼ʲôȥˣ߹ײʲô˼¶һӾסˣˣֲõԤУɫһӾͲ԰ˣš
Ǹɣ̾Ϣݽڵĵ˵ȥܶ飬˵Լ˵Чȫһ˳ģ컹ݽڵĶ˺¶ΪݽŮΨһʸЩġ
ʦ㣬ʦ֣ģڽ졭ȥʱԼԼЩݽڵޱȱʹĿʼ˵

ʦ
֮˺¶ҶȻеĿ޺ޱᣬޱ
ʱ䣬¶ҶȻûٳǰΪȥ˲ٰɥ£ǲСӣ֪ĲпᣬûйѪֲһеҪȥĳ嶯Ϊϣ֪嶯Ǳ˳ģΨԼǿˣʸȥ
Ҳãʡ쵽ʱĨȥǣʱǻʺϺͶħ֮ΪУ˫̫ˣͲһϣóȻսֻǴԵѡ
֮һͷǵı⵱УеĲƸͱʯħҶѻ
ǿձ˰Ϊڣɱõȼپʮڰݽɱķնɱ˼εĶħʵµĶħĵȼٴ˼ﵽپʮ˼ĳ̶ȣϾεĶħȻʲôbossľ黹ޱȷġ
˷뱦⵱УΪԼľ磬پʮ˼ʵ˵Ѿ־ŲǿˣѾıԵ
ǣϵĿɿɽ֮еʯʮսʯħҵĴޱȷģȫֵܹ֧Ľо޴ʣࡣ
ڱ⵱У۵ſһڶһħҺʯɰٴһ۵ĿУ븹У޵׶һħҺʯ
еħҺʯԪУɫԪƴϣһƽɫԪһСһԵзڡ
ѹе飬ԭֻСԵЩòʵ壬ŵȼԪĹӦ鿪ʼеԪС֮䣬Ԫӿ鵱У鿪ʼ󣬿ʼʵҫۡ
գɫɳ˵ȼܴﵽļ£ʮ״СһӲӵԲһɢſµϢһöɫ̫һѹУ޾Ľһö
飬һĸڣͷ·˵һ̲޾ԪҲӲĲ֣岻ܹͬ࣬ʹøֱȴԼϸ˵Ҳ壬൱ıǿ
ʱ飬Ѿļ£һʩչһεǿ߶Ҫһһµıܹһ飬ϧǣûеΣһΣֻǸʱͬоͿɳŲ˲㣬һȫܵǿֲϢſ۾һ
ԺҲҪعģͬʱҲٴεõĴмܣǸʱʵٴεõԾԵϧȼġ
ͬӵоŴԵ츳ֱܸ֮ԴҲ֪ܹʲôӦòٰɣϾдŴڣ̫ûʲôôȸ򽣵ǱΪԪ֮ĹȽˣεʱܹ򵽸ع򡣡漴ſ۾
ǴʱĻѾʮˣٶ๫ôӴ󣬱֮bossҪӴ
νʱռʯħܺ͵֮һĿƿֲˣ治ţԼûһ֧ŵĻؼԪ֪Ҫʲôʱȥ
ϣصǳʱһۿĲаĵˣȻǺ¶ҶȻˣνƲãʵһѾʮˡ
ɽ£ΪܿԺһʱ仨ѵø࣬ЩνһαչʮҲǲܵġ
Ҳǲɵϣݽڵ鲻㣬ֻЩĶħҲ֪㾡ˣƾ㽫ʦʬһ֮ǰĲһʹȿڵľȻҶȻ˫ͨ˵
ʦĴܴ󣬴СûиĸʦһֽģʶˣʦҪˣʦˣ֪ҶȻӰ죬ԺûʦˣһжҪԼ˽ְҶȻ·һӳһ
ܶ˾ǴǲɳģҶȻʧȥʦʹ֮һӳˣѧ˳еѧ˷¡
Ŷ쿴ҶȻȻ˵Ļ
ҺĶԹһʹҿԲ׷¶ʦ㣬㣬ұħ֮ǵжħֻҪһ㣬ԺҶȻġҶȻҧгݵ˵˵ٴ
ֶڶħһĳޣ춼սľĻͻῴҶȻͷϵùȻʼȻӵơ
Ҳǰݽڵĵӣݽڵĳ𣬲˵Ҳᱨƾһʱĳ嶯Ҫı󶯣ϣڵѴħ֮ǣӵεǿ߲ħǧǻܺΪС쿴ҶȻ˵
ףԸȣһħ֮ǱˣҶȻġҶȻĿһۣ޷˵ȥˣϲĺ¶ûпһۡ
ҶȻȥıӰ˼ʦı仯ܴܴ󰡡
ҶȻȥˣ쿴һֱû˵ĺ¶Ҫ˵Щʲô
ΪʲôΪʲôΪʲô㲻ȥһ㣬ΪʲôȥһĻҵͲˣΪʲô¶죬Ъ˹Ŀߵ


1547 ΪҲ
˵ףݽڵ׻ɵģǿƷһѵĻҲͲǳĬ˶԰ݽڵıʽɱˣҲΪǰĺ¶ʧȥ˸ĸʧȥ˼ң߳һ޼ҿɹĿŮ
˵ʱҪñɱ׼ԼݽڴĻлγΣ֪ôȥο¶һκ˿ֲϣԴκ˶塣
ԲѾˣȥһʹĺ¶ε˵ʮݽڵΪԼһݺܳصѹ
ڣûмˣûиĸˣҸô죬ʲôûˡ¶ᣬԵ÷ǳһСڰٰǻеŮ˵Ĵ֪ˣ˵Ļ»Ҳ˵
ĬȥοʲôΪһ·һһŮʱǧҪȥŵʲôΪʱĳŵȻ˲Է޴ĺøкζŶһݸΡ
Ҳ֪һЩ¶˼Ծ͸ܡû١ˡ
ްɣ޳ûˣϣܿһ㣬嶯֮ʲôɵ¡ʧʹ޵ĺ¶̾Ϣ
þ֮󣬺¶ֹסʹ޵ֻһεĿţܵԼԼľУЩ۾ʦܣԺô죿ûмˣûиĸˣԺô죿
һ˵Ļʱ˵İɣأԺͽﵱԼļң˵ĺرһŮӶкøеʱ򣬿˲ܱ˹飬û˵ֻƽ˵ʦ뿪㣬ǿĻȥҲ뿴ʹͳ޵Ҫһĵ㣬ԣ
˻˵ʱֵʵ̫α̫ˣǣĩʮ굽ڣ̫ıȻ˵ʯĳȴҲΪǰıɥʧԼжһЩľͳŵܶʱһ䲻ĻһΡ
ҲûԼһ仰ú¶ȴҲȫûԤϵ¶ĶǴһˣڶЩֲ
ʦܣ֪ҵ츳һһǧ궼Ϊҵﱨˣԣҿ㣬ңңҵݽʮ˱֪ħ֮ǺǿǿǰֱһұܴܿԼǵһУ벻˭ܰұԣ㣬ңǰݽõóĶˣȫ㣬ұ𡭡¶һ˵ţһó˲ǰ콻öװŰݽռĶĴָ
˵Щʱг˾ȻͷĳޣԶħһģ⣬˵ЩʱһֵֻһöָһֻȴڽԼ䣬¶һ߽׵壬Ȼʲôûд
ʦܣûʲôõóֵģ֪㶫ںħ֮˵ʵ΢ˣʵòκζˣֻҪܱҵ壬ʦ㣬㣬ұ֪㿴𣬵ǣΪһŮӣõóֵĶˡ¶ôվǰŴƣԼһ˿ҵȫչ¶ǰû˿
ɷϣ¶һɶõŮҪȻҲܵݽӵһҶȻ׷ˣƤϸ壬ÿһطջκ˵һԷˣرξժ£滨ӡ
ʦʲôҲǰݽڵһԱݳҲһݣаݽڵĳһᱨʦɲ·ɡƽ˵ûӱܣҲûж࿴
쿴ҲΪ¶Ư֮޶ԣΪִֹ̬Уԭֻ¶һˣһѩѾǼޣʵװˣٴΣΪһûģΪһˣ׼ֳûٵĹȻ˵ܿЦп磬оƽ⣬˭ںĵµߣһ࣬һ㣬Ҳ̵ú࣬κ˶ģοǺ¶һ滨ĴڸǰξժԺҪѹǹȥĳ嶯Ҫֳνӣ֪Ҫ
˵еìܣҪ߼߼ˣһ˻һ뷨
У¶ûп˿ĵɫҲûп˿ռеɫΪƽеº;ʦܣǲǿңǲΪҲƯǲǾҺ¼Ѿõóĳˡ
ʦˣûп㣬ҲƯΪ˸ĸĳû˻˵¼˵Ҳǰݽڵһӣᱨʦȴ·ɡ쿴۾ƽ˵
ʱе¶˿ɫᱻ⣬˼롣
ΪʲôҪңΪʲôǰôλرңʦ㲻ܿҵɣΪʲô¶˵
ӣЩͱˣһֳ˴˻Ҫõһ𰸵ļƣϧΪŮӵֺ档
Ϊӡֻ˵ͬʱҲڿЦ㲻Ҫ˺ðɣ̵úģʱʲôɲҪҡ
ôˣҲں檺¶ֱ׳˵
һ㶣ŷ֣ǴӵĩǰһһƶģСͽӴǷ⽨޶ԣֵɵˡ
ôһ˲䣬һ˿ҡΪʲôʵ͵λİθߣԺ϶ᾭ֣ңΪԼ˵Ժ˴ƬĽҲҪ̳вУǣڣԼûкӡǲӦÿһ¡
׿Щ߰뷨ĵŮǳģǵʱһɣź¶˵Ժʦͻ׵ģȴ·ɡ
ԺΪʲôԺΪʲôڲһ𰸣¶ƹˤ״̬˵ͱˣҪһ𰸡
֪˼ΪʧȥʧȥһУãбܵҪѰһɵģԼѰΨһ롣
ȴ·ٸ㡣ƽ˵ȴڿЦǺοࣿ
Ҳ֪ԼΪЩ滨ĺ¶ɫ΢΢һ죬漴˼Ĵ·ȴû뿪һõĲݵļơ
ȵ·֮˿ֲ»ݣԺܹѳסѾǲҪˡ
Ժ¶ͱ˵ûͷûԵ˵һ䣺ΪҲҡ


1548 
㲻㣿ʲô˼Ļ¶ɫıһͣǲʵʲô㲻㣿㣬ʲô㣿
ʼ磬ûнʲôֻ˵ģԺͻ׵ģˣݽڵĶ㻹Լɣ⣬ݽڵĳһᱨġ
첻źۼתƻ⣬¶ȻôúŪģҧһ仰ţٴʵʦܣҽʲô㲻㣿
ʱͷʹԼͲ֪ҲԼ¶ѩ˶ѣԸԼĪǧɽԺ¶ʣǲģȻⲻʲô˵飬֪ԽپԼһŵƣ͸¶ȥĻԼ
ʦͲˣԺ֪ģȻȥϢɣʱ䣬ҿˡ쿴ź¶˵ĵŮ˵ĺôôأɰʵʲô¡
һ֮ǰ϶ǽвȥˣûеõ𰸺¶Ҳܴȥɫ΢˵ʦܣǺˡ
һûͷûԵĻ¶ˣȴǿЦˣٴĻЩеͬʱЩЦԼ˫մѪȣȻ˵ԼǺˡ
¶뿪֮󣬻׼ʲôҶȻٴ˽ƽĿ죬˵ʦ˵ûǺˣǰĲԣǸҪס۸ʦõĻҲŹġ
ðɣٴȻٴα˷˿ˣĨһѲڵ亹ҶȻʵղһֱ棬ˣ
û͵Ⱥãˣʦ˵ݽڵĳҪˡҶȻĿһ˵漴תȥ
ҶȻȥķи̾ħһ尡ǱˣϣԺܺùɣΪĬ
ҶȻͷ컹ǱޱȾη̬ģһ˵˭˭ùֵεĴܶˣϣħܹ֮ס
ףһĻ㲻ôҶȻһֱӾͿȥҶħ֮ǵ鷳˰ڣ¶ԷĪĳ״ɣҿУȽܱߵ˵м仹żܺͶħ֮ǽӴءа
ħ֮ǵʱ֮콫ߺ˽˵ڸһ񣬸뿪ǽ壬ÿ齨һ֧飬ϲⶥסշҪȫУһźڶʵǿһЩΪһžųΪڶžųֱңסң𣿡
ߺһ㶣漴˼׷׵ͷ˵ףˣǶϣǶǼģȻʱ˼齨ľӣԺҪǵľֿγϵ
˼֮ʵˣȻĻǲҪΪ齨ȡһ֣
ߵĻͷȻԺҪֿȻͲܻΪһ̸ˣһ£˵ԺͳΪ񹬰ɣΪ񹬹
ȷݣΪǳԺĵ񹬹Ժһһһ໥֡
һжֻǲݴƣҪչȵһ졣
һзչ쵱Уδּҵ˿ɿɽԼװǺ͵ڵһƵҩڵõ˱ϣǿɽһ֧Ĵսһжڳźõķչ
ݽѾˣӿ쵽ǸطȥԭݽڿƵĵ̻Χ֮ڣ⣬ǵĻмһţͷˣһʱˣţѾˣҲʱžӵʱˣûкʵͳӣõ˻̫˰г˼Ƭ̸̾
ˣϷݣɽųʮһʮ˳ǳأѾβ׶Σʾ¡ʱһѸǰ
һϲɽսǳ嵭һЩݽڱ飬һ˵ȥɽȳ׿һᰲ˲ŴİƷȥӹвߣɱ⡣
֮ʵǰʮ˵ĳǳأΣ
ûҷսιȥһֹ߽֮˶Էһзû˵
սȫԤ֮⣬ɽͳĵһʮ˹һʮ˵ĳǳؾȻûֱˣ뵽ƼұõĸսҲȻˡ
ܺãȥɽƷ˽ӹ֮齨ϵӻ
ľͲҪֹֿĵ컹ǶģڱҪʵʩԺ̴̯˾ȨȨ㲻鷳ˡ
ȥ֮ҲԸ˰Ʒ˽ӹǵľӪС
ǰǿڶǰȥ÷Ĺһսʮʧأʱõ˲䣬ҲʱþӵսˣҲʱֻӳȥսһˡ
μ¡ǿһʱǰ˵
ӻָôˣֱ˵ʵ
£֮ǰһսʧıѾȫָʮʱѵսѾǿش
ܺãڣȥҺڲĻȡһöףʮ׻׺ʮŴƹַûһʿУȫ׼ս
ǿһ漴ϲĩȥ졣
νǧñһʱʱ䲻ͣѵļȴû̴󣬿ǽǿòᣬΪһû̴ͺñȸûи質һ⻹ˣ˵̴ǿűֳ˸ˡ
ֵһǣǽȲչУرΣΪװ첿Ĳî˾ڷչļʶչţΪԭϵĳ㣬ָսԴԴϵѾܴģװӵˡ
֪ǿĵڶȫװ˾Ļ׺׺ʹƹ֮ս̶ֳȡ
ս֮󣬸ŸתʵȡַһɵĽţڶһʱ򣬾Լ׼ϣʱԳ
һ˾ӪУûνʦᣬս壬ͲҪνִ壬ǵˣĵˣһ
ӭųʮĿ꣬ߵ
Ĵǣ֮󣬽ǵвȻڱսţͷ˲䣬һ߽ƬӴĵ򳹵ƿУΨаЩطʱ׼Ըħ֮ǡ
յ˵еˮеģ½ϵûʲôϸͲŶԣ첻룬е壬ǿˮĺ֣ǽˣ˵ʲôʱͿʼ˷ˣҪвɱҡ״̬


1549 
֮⣬һƬ޴ĺˮɣǱǼΪյ֮һʱˮϰɱׯ˵鷢
ƬΧŲٵĴׯԼһЩСˮ֮УҪֹϵ͵ϮҪֹˮе͵Ϯܶʱˮе壬ǻᷭЯޱߴϰٴׯ
סںϵǣ඼ԲΪһȥΪ棬Ȼòº̡
Ҳвðɱˮޣ½µˮкս֪ᴦʲôƣһȥ
ڰߵǽֵĺΪѾö֪
̲꣬רŲ̽Ѿ֮ܳΪúݸΪУʱ˷ðϵ಻ԡ
ʱȥôã໹嶼ѾͰ˵̣ѣҲûжԸⱳ뿪ﵽȥסǲ뱳磬Ҳǲûг;ǨУ˭Ҳ֪뿪ͻʲôط
ΧסಢǺܶ࣬ɢڸССĴׯϳ˿ڼ¶ʮҼΪɢù
ߣһƽ̹ĵطһĴׯҲͰʮ˼ңÿÿдֻºҪԴ̵õĺͳһչõǮ衣
ׯǲɽǰɽˮԭһԴһС壬紦Σׯе˳ճ֮⻹ʱĻɱԼԼһЩѪȵζ
һæµĿʼҼһͯǼֻ׼ΪһæµһƬгľ
г峿Զϣ˷ڣŴк£ԭõ峿˲ûҽš
ڿ˵УһаŭѪɱֲһӾ壬ֹͯͣϷ׳ҲеĻƣһĿ˺棬ɫ䣬ŽϷĺͯϻؼң˸ֵһٴеģŵĿзĺ档
Ҽһ׳Ӷ߳˼ţƤףֳֳʸѸٵļᵽǰĹ㳡֮ϣڶ̶̵ʱ֮ڻ˰ٶ˵Ķ顣
޾ҪϰˣҼһŴغãȫڼвҪһ𴫱壬ԭõĴׯ˿־յС
ϰѪɱҪ޲ɱׯɱζҪˣʱҼһŮ׶Լҵ˲Ҫɱ
磬βͬѰе֮κһζҪ޴󣬲֪ж޻ϰ˽ŵĿк˵
ʲôôζɱˣ٣ֻܽȫɱ˾ˡһ׺˵չ¶˿˿ɫ
һο±ϰ޶Ҫ࣬ҪȻȽ涼Ǩ㵽ɽȥɡȺУһ뺷߿˵Ŀź档
壬ͷĶҪ޵ϮģǺܴ׳ƴɱ֮һδεĻ޵ϮȻÿһζôҲסûб޳ɱ
һκϵԽκһΣһЩβڲɱ˸ܵ˲ͬѰ֪λж޻ϰ
ˣ޾Ҫϰˣ׼ս˴ٴνŵһ߷壬ĶԶĺ棬սеı
¡¡˷ڣſ籩ӺϮѹѹһƬļ¡
ˡ˵ͺսеıʼ졣
ΪļңΪ˼ˣΪźӣ٣ǶҪΪսһѪ
һӿϰһ˻УʮĹϰˣŰСзлǴ̵Ĺ㣬д䶯㣬мױĴϺЩϰ֮һ½ߣ˻ų塣
ֻаʮ޶ѣɱȫɱõȥüǮ˴ݵһХһ֧նȥһһֻ׳ĺ㡣
ʮ޶ѣӶ˿ֻ㣬ͲԶвֻɱ£һ
ʱһֳиֵӳȥϰչɱ⽣ӰѪɱ¾ʹչЩƽʱһôɱҲ׺쳣Ȼǲսʿǿ󣬵һЩļܻ˵ģպսݺᣬǰĹ㳡֮չ˲ҵɱ
ꡭһش£һֻз飬һһֻϺնϣʮϰѸٵȻҲܵ˵ʤѾˣвɱе˶ʤϲá
ʹ죬Ҳϰֱ˴Ц
ǣɱеǽЦˣϰޱɱһȴһĿ˲Զİߣһ
ǰ棬֮ϣվĹһ֮ǰɱЩϺзһѾվˮ֮ϣֳֵָĿ塣
νİΣЩˮйѾĻ̬֫ȴû޵ӣһԵ쳣
ˮöˮôˮ嵱еӣεѵĿŲԶĺﵽһ֡
ˮ޵ĻƴܲɱһˮǸΪֻǱɱˡ
νˮֻǵĽзڴ֮ѾĽзǲҰһܵĲɱǻۣܣǾ
΢࣬һƬˮĴ󽫾зɱˮҲǣԺÿ춼ôɱΪÿһҪṩʮ๩ǴߣŮˣϸƤŮˣΪ˵ⲻóԣ𣿡Զ֮ϣһˮڣһ߰ףŰֻ־зֳһֲָ㳡ϵ˿ڱ˵
˵꣬ҲЩ˻شеĸֲһ˵ȥץʮŮ˴ߣһҪһطء
𡭡ʱʮĹ໽ųˮϵ棬˽ȥĿ겻ǹ㳡ϵӣһݣΪ֪൱ϸƤŮ˶档
ΣЩĹҲύǵļ˵ġһЪ˹ŭЩովһɱ۾ȫˣֳɱЩҪݵץ˵Ĺ
¸¸¡һЦһףƽƬ߳Ĵһţ¡¡һӴˮһʱͽʮ׳ɣȴû˼ǵ
ߣҷĻͲôˡˮϵĺзм˵
壬һټֱֻܱ壬ţţǹǹǵȼһټ֮󣬾ͨһ̬ȵֲ֮󣬾ܳ׻ΪӣԣһټµĶ֮ΪޣһټϾһ̬ıΪ
ֻ̬ܱܲɱĻΪ޾Ѿһļܣսһʮֹ
ͬģ൱УһټҲһһټֻһսܣɱֻ֮ܳΪͨˣһټԺԪܹԪţγǿĹܣԼ֮ܳΪˣʵر
ǣ嵱УʵǿҲʮ༶ûгֹκһټʮһٶ༶ˮһĴڣһܽɱһһ׳ĳ֡
¡¡ȥ֮ͱ飬һеУŮ˱ץס˳ˮ档
Ƿſ
ϱҪץϱ
׺ʱ嵱еԵǴģ޺ûãЦһܽ˴򱬣ΪѾڶ̶̵ʱ䵱Ҫʮ˱ɱˡ
ſá
ϱ
㳡ϵӿԼļ˱ץסʱˣҪĳ˹ȥҪЩˮƴ
¸¡һֽУһɨһĹⲨϯ˵һȥȫɣһѪǵɾͱɱˡ
ǴģȥȥֻĿԼļ˱ץߣʹζһܡ
˭ȾǣΪʲôЩɱ֡
ԭг壬ǿ޺Ǳڼ仹ˮŭһ˼Ĳ״
ߣ࣬ǼסԺÿһҶʮˣסÿһ죬ҲҪ뿪һ˿ǣߣɱ⡣űץʮŮϹˮϵĺзЦ࣬УǱȦ⤶ѡ


1550 
һٶ༶ˮ壬嵱еû˿ķּ̧ЩߵȼټȥͲһϵġ
һټһȥرһεĿԽϵ
Լ˱ˮץߣķŭȴ޿κΣƴʸûУҪԼ˸ǲܵ顣
أľѪܵʵǣǿֻΪԷȦ󣬽ץʮˣץʮˣôôܶᱻר˿ܣȦɱʲô
ζѪˣʮŮӣϸƤģȥԴˣҴȥһطˮϵĺзſĴЦ
ſãЩ
ǲҪץ
嵱еˣЪ˹ŭźڿǵľֻΪˮЦȡֵĶıֱ֣̫ˡ
䡭ʱ󷽵Ĵڲ¡¡һķӶڲ·Ҫɢһ
û֪ô£嵱е˸͹˲ȥ֪ô£ֻ֪Լ˱ץΪ
ĺ󷽣һȺѹѹɽͷ֮ϣÿһ˶ɫף׸ߵĺɫһӾͳɽͷ֮ϣҡ
е壿ȺӴУΪ׵һˣɫף·Ĳ״üͷһ˸˿˿ɱ⡣
ȫ·ȫɱɫ׵
һ֮󣬲ɽͷһڼȫϵɫһ֧ɫļʸգһƬɫıһɱȥ
ݡ͡ɫʸһˮ嵱Уÿһ֧ɫʸܹɱһͷ壬ֱӾͱʸ˺ˡ
һּԭ壬ɥʧһصʬ壬ΨаʮΪֻܹʵӵˮ֮ϡ
Щɫļʸ·۾һתɱ壬û˼κһ޹ࡣ
ˮ֮ϣзֲֳָ棬趯һƬĻһʮ֧ɫʸ֣Լǧ£ʱߵѾˣһּ¼ɱ
ʲôˣƬˮĺз󽫾Ҷҳ֣ѵȫɱ𣿡з󽫾վˮ֮ϣɽʯĺɫŭ
飬ˣүүǵڶŵӪӪһҪǵҡɽͷ֮ϣɫ׵ЦֱһӣٴһƬɫļʸ磬һк£նȾһƬ
ݣʸգγ˴̶ļХ˻ƤӸ֧ʸͶˮе壬Ǻзصչ˶ǧɫʸǳȥġ
͡һɫе屻ɱݵĺз󽫾Ҳʸ䱬ƬѪȾˮ
һֹֻ䣬ͽа˾ˮȫɱԷһɱȫ˹
ã̫ˣû¡
Һú¡
ˣʬƯˮϣÿһʬ϶Żٵɫʸûȥǣûбץߣȫӿ˽ıסʹޡ
¡¡ʱ򣬵ɽͷ֮ϵһȫɽ壬һɿµĺһк£ֲޱȡ
˭ˣϿ˵ʿþͣڴ֮⣬ʮ˴ӵд˵
лǱ峤һݡһ׷ԲԵߣӵĲ֮˽ǰ¸м˵
ͬʱе˶ӿΧЩǿµǣ֮ͽֲޱȵˮȫɱˣЩͨһĴ˵ֱսһĴڣηͬʱޱȳݡ
˼ϣҵû١Բ˵
û٣û٣ллȫ˰߸мÿ
ҿɲʲô˼ңģǵڶŵӪľӣȷǰǰվģܿҪ׽е壬ΪսҵĵطҪһƬԹפ˼ҷԸȥȫȫϿȥɣȥǨƷó˵ˣǵġЦ
ĻʱըһдرһǴҪ׽ĻǼˣǺεȿµĴڣǾȻҪ׽
˵ĶģǳҪǰ峤û˵ӣ·һʮһ
٣⻰м٣Ҽҳ˵ĴѾں·ˣþҪ˼ңΪǰս㻹ȴŴǳɡЦ
ããðе壬ðϴ峤״Σ漴һץס˵ҵƽ಻԰ҪҵҲӦóһ׳´Σ
˼ңͲˣսۣΪ˱ⲻҪǻǸϿȥɡʿҡͷ
һȫսЩͨһĴ𲻵˿ãεսǵļûʲô
֮£峤ֻܿٵ֪ͨȥøҸʰ뿪峤ȥõǵľӲᣬ㹻ʱͬʱÿÿַʧǮƣǽ˺֮ǡ
Сʱ֮ߵøɸɾʿһ£еķݱƽƽĵ棬Ǿ͵ȡģԶɽϿɾʯɽ忪ʼ𽥳ǽһȻľ
Щʿǿޱȣľʯһֻ־ܾ𣬽⻮ʯƽƽһߴʮ׵ĳǽںϿٳͣٶȿ쵽˼顣
ǽ֮רŵʦ֣Ϊǽӹ󷨣Сʱ֮ʧתһǧ׵ĳǽ˺ϣڲͣȥ
¡¡ǽ֮󣬺󷽴𶯣һȺѹѹһӿǵڶŵʮˣǰ
ǰڹѾ׼òˣӪĴ׼ˡ
һӴУһ۵Ϸ·ǿʮڶŵҪ䣬ʼֶԸİ취
£ޱߣв֪ж׺壬ҷҪôܽǣǿͷѯʵ
½ϵľӣˮеսֱΪûһȫ֮ߵĻһջ


1551 ɢ
ߣӪʵУһɵڶŵҪ˽ֽļƻ
ǿĻ֮һվ˵ǰ£У̾ˮҪǲĻǸûа취ҷҪˮȥɱĻִھԵƣǺã
ľӣ½սӹɵģˮĻսҪһϵۿۣҲϤˮ״óȻˮֱͬģˮеϰսĻҲʧȥƣսͬҪһ޴ۿۣ˫Եģûһܺõİ취Ļֻγɽֵľ棬νĽһЦ
ˮˮеĻռƣǵҪԷѶȲһĴ
һһĻŵЦһȻҵĿǵУضҪڽ֮ɣ֮󣬾ϢһȻţͷ˲䡣
һ˵Ѿһȫ֮ߣڹĳǽΪ˵ֵǵĴϮҷõˮкǽսǾͻԶĳǸʱֻҪͳԼıɱԷͿˡ
Ļڳһа취еԶôܣΪǶ֪еϰĻʵۿ֮¸ͲǵĶ֣ɱֱɱǻ
ɻ˵ڣǿʮɢΪλϳֲطٴηֻǧӪΪλɢߣˮϰ͸ҺݺݵɱƼҪģҲҪ᲻ãҺݺݵɱˣסһҪھʮ֮ĵطΪ룬ˮе޷ˮˡ
ǿһ漴ĩṼµС
ڳ˶ػĿеϰɽȻ´ǾͱҪִС
һƬӴޱȵĺ֮ΪҲΪҪƾʮ˵ȻĺҲûǸҪ
Ķ԰Ͳ̽ˣǱǶħ֮ǵĵ̣ϰ֮ҲȥǱߣȥֻԾֻҪͿˣңÿطϰģеĵطǳɽ룬еĵطͱڣȴЩط֮⣬ܹϰĵط˺ܶ࣬ʮֻҪҪĵطȫܹ׽ɱˡ
˵Ҫһ֮ڽ޹ʷܼƻģ׼ϴƹͻףÿһʿսֹɱϰˮǻ򵥣ңеȻൽɹϰжأ
һ˿Ц߳У˸ոĳǽ֮ϣű̲˵Ȼͣ壬УٶҶ˿һˮ¸ûлˮˮеǿ߳ǧ˵ľӼϴƹҲ㹻Űɱһ֮µĹˣ
վڳǽ֮ϣӭûмڶ֣ȥ֮ʮܿʧ˸ǸطҲҪʱ䣬ʱӦ㹻ˣʱѣϵʱľӾͿԻˣǸʱνžѾʵˣܹвǵض߽⡣
ľֻһӪϽһӵǧ˶ѣѾȫ˳ǽ֮ϣֳִƹԴֻҪˮðͷ͸һ
ʱţҲƽΪǸзɱԵʣԶԶģˮһ˫˫۾ڶŰϣԷҲӦþˡ
ȻΪ֪ôǽϢݵ߾߲֮ӦҲҪһʱ䣬ǸʱͱԼˡ
죬̧ͷȥʱˣ֣һʿнӹһƹУּ䣬һɫƿӳУ˴Ƽ档
𣿽ûˣ޴ĺֻܳΪಶĳŹ𶯣ݵһƹһɫӰ˲ʧߡ
ƹɳۣһ·룬ǧ֮һըѿγһ˷俪ȥڴƼըѵʱǸСƿҲըһЩɫķĩƮɢˮУʱ˺ˮС
һ֧ʸǧȥţһ㶼ţ֮ͳٶ๫ˣһ֧ʸǧ
ΪʲôôΪһ֮ھͿԳ׵ĽƾľǴƼϵСƿӣװĿɲͨĶаרƳĶҩ
ֶҩأˮܣܺͲһٷֳҪ˶þܲеĶȫɱ
ֶҩֽɢ˼壬ʶǶҩֵĵط;ûκԣ֮˵ɢأΪһˮ֮ûаãңаĵ֮£ܶɱеƬƬҲһټµûаãط
һ£ɢˮ֮󣬿ٷֳѣźˮѸٵĲһﻹл·ǳϰôϰĻ߲˾ӣҲĵԴڡ
ۿģУЩɫҩںˮ֮󣬿ٵĺͺˮںϣ粡һѷֳٶȿ쵽˼飬ҩµĵطΪģٵķ俪ȥˮУܿһƬˮ򶼲ֶޱȵĶҩΪ˶ˮ
ˮֻҪˮоͲܲˮˮʱɢѾڷˡ
ɢ²ӵʱ䣬ҩµλãˮ淭类һ֮ˮϾͷһһʬ壬еӴޱȣǰǼ򵥵Ľɫ
ŵһʬ֮һһ߽һߵʬ巭ȫѾΪʬϺзȵȱȽǡ
״ڿٵɢѪеڿٵıɱСΪʲôڶ֮ǰ˵ĸˡ
һһˮﱻɱвûзֶߣˮ°ӿӰ쵽淭ˣеĴߴʮף
ǣˮµͲ֪ʲôûսˮµһһˣĻȫһټϱΪǿ
ˮķӵļӾɢҩɢԽˮµԽ졣
䡭ˮըһľ޴һˮ棬ǧ׵ӴյŤ˼¶ʱֱֱͦͦĵ䵽ˮУˣ
ߣվڳǽ֮ϣһ죬һĿźɱ࣬Ҳǳζˡ
ߵĺ涼ʼ֪֮е̲סҪϰˡ


1552 
ߣǽ֮ϣĮĿǰ
ˮ淭׸ߵͷˮ£ˮﾪֵŰ·׷һñ̲һԵûҲ
ңں֮ϣԶһһӴˮ﷭Ѿһ߾ʬˡ
һСɢܶɱɢ֪ҪеȻЩͣп磬ҪһϯĵطͱҪ̤ʬλУﾺǴַ򡣡ǰû˿
䡭ˮը˳𣬰һ׸ߵˮһɫĴ𣬲ڶԷ֮Ѹٵĵ䣬ˮвˣȻȥ
䡭·Ӧһˮ治ըһȻӰʼˮ棬еĵˮϣеĵ½ϣŲϵĶ²ˡ
ô£ΪʲôеԵ޹ʵȥΪʲôһɫľˮͷ­ŭ
ŭͬʱӴ߿ڵвͣ洦ɫѪҺεѣۿˡ
䡭ӿʮ׸ߵͷˮϰˣҪһ·оħͷһ
ˮϰɫһɱϰˮȫɱһֻ֮ܳΪಶԳ
ɱǧװ˻׵ľʿֳִƹϰˮͼ˹ȥƹһɫĲӰ˺ѳգ͵кϰˮȺУһ˰ϡ
ʵˣɢܹɱεǿߣ𶯣ִĶҩѾ޾׷ȥεģֲεģεĶϢȥܹϰĸûж٣ҼʹϰҲܲ˶ԶͶ
ɢ̫ˣ֮û۲ǿѨ磬֮ɱеﻹҪÿֲͶִע⣬ҲֻΪĿһй˲ó˿Ҳ²ȥ֡
ⲻǶɱһֱڰƵֱɲ⣬Ŷֱ֮ĵĺҪ󼸱Ŷµȥ֣ɱ޾
ɢ֮󣬳ȴһټµ֮⣬һټϵһһȥûκ⣬еǿ߷ˮжˮУֵʱѾˣѾжôҲ޼£Ҫ
䡭ˣطˮըһȻˮʱ̵ŭһ̴ڵļֵ֮ҲӲȥˡ
군ˣǺܳ׵֣һٶ༶ϵɢ֮¼ȫȥżмֵˮҪģͱߵǾɱ
һսɵģҲɱһΣӷɢķǧΪһӣֻҪˮԶɱϰˮͲΪǣʮӲ㣬ȫһ浹ɱ
һ֮ٲвǣḻˮｫΪಶ̵Ķ󣬳ΪϵζʣµһټµСһԼܹԸˣһƽŷݵи̾
һˣʱԲϧκδκֶεȥɱԷŪöԷһüͷһеһֻҪŶѣøøȡ
еȥˮ漸޾ʬʱУˮ𣬳ǧ׸ߣͬʱӴֲϢˡ
ڳ𣿴ˮˮø졣쿴ǳˮɫһ˵
ò¶֪еboss̲סˣǴˮвܻãֻܳˮѰ˵Ѿˡ
Ȼһ׵ıǺһ׳Ľɫ㣬ͷȻ󣬵ϵϢȴǿֲޱȡ
˭˭ɱˮ飬վһļ쳹£а޾Թ޺Ϳ־壬ȻһŮӵ
׵Ĺâ˸ǽ׵ıǻһɴİŮӣһֵĿķ޾ʬˣǳֲ̫ˡ
࣬Ȼ࡭һޱȷŭ𣬽׵ıǱϣɫ㻯һɫ۵ӣһ۾Ϳ˰ϵ
վ֮ϵһһŮȻͳľȻһֻǺһ𣿲ӦΪѹֻᱻΪ
Ȼ˴ļıɱ޾ˮɴŮӼУ׶貵Ĺâڶ𣬽֯Ϊ˸ӴޱȵıǶѹ֮ϡ
ཹཱུУӴıǿ֮䣬Ȼͻ޾͸ݣÿһݶֱңϯ߳ˢ
ݣ֮ɫʰΨ쳣ȴһɿֲϢ
һ֧Ƽȥһݣ˿ֲıըԲʮնˣһƮƮݣȻըܷʮ﷽ԲգǱ鲼һըô첻ȥˡ
ɱϰˮһ仰ӳǽ֮һ̤һɫĲӰڿնϿյˮboss˹ȥ
ԲЩϰȥҪȻһʧأǧﶼҪ
һ㣬һˮָȥ৵УһˮȫһֲȪһ˻죬ӿ
һԲﶼеĽκζɻ޾
ĽϯƮ޾ݳˢ˹ȥ䡭ײ˿ֲӦһӾͺ޾ݱը˿ռ䣬ϿյһƬضڵյش
࣬ҳǻŮıǼУѹϵıſϼһ߲ݺն쵽£˹ȥ
ߡһйԪӿһĽɫһĽУն˺񷣬һն߲֮ϡ
䡭ݱըγɿµĳ񷣬ݱըΪıը˿µĺڶһֱȥǧ֮Զݵıը֮£ǽɫĽҲˡ
ŲǿߣȻbossһȻСӡа
ըγɺڰյشſڣһƬհ׵ĽӳյúڰյжӲһƬ
һɿֲϢ֣һöȭͷСĽɫӺնӲ罾գԼԼ֮仹ֲ
飬һαԵУһѹʮն罾ڿգѹȥǱŵıһͱˣ£Էͱɷĩ
߲áһŭŭɫ۵ɫ䡣
һз̫ˣͱǽսɱԷ˲Ųһʱѣ˲Ϣ͹鶨ѹɱ֮ǽɫŷӦȺַŭ
𡭡ӷһŭ𶯷޾ˮϾɫ޾Ĵ˵У˶ʱýӲӣջһǧĿֲɫ㣬˹
Ȼˮвˮ£ԵˮΪԼսȴǲм飬Ϊǿıֶֻܹɵģ
ˡ𶯣ɢ޾⣬һӾͿٱһöɫĽ׹䣬ֲѹ֣ѹ¡¡УֲĳȥӴޱȵĽɫ㱻飬»ˮȥ
㡭ˣȻһϧ㻹̫ˣ飬ҾܽˡԼĹ֮ǽ𲻵ûк£˷ܵĴ
㻯Ȼ˵Ҳ䣿첻м˵ſһɻأС
նӣһ£ԪӿһֻӲӵצ£˲һӾͷ񷣬˽
̫ˣ¡ŭһɫ·ĺˮС
ʱˮһɫˮ棬γһƬɫ˺ҧµצȻ޾һʳˡ
ƾҲ䣿Ļһתߣڻֻһ㡣첻мߵ
ſһŭ𣬽ɫ俪ȥЩɫ׷ױըͬʱһɿֲϢͷһ
мͬʱʹ


1553 ˲
ܣмܣԸΪΪԽԽ󣬵һ̶ȣſһ𣬹ϯһ磬һѹƵͬĵ˸εѡ
ȻĲλ̫ңԶΪܵҲڲӣʱͬʱʹһֲֿϢѹ֮£ƶʱ֣ʮֻܷӳ߲ϯȥУϯĽɫ׷ױ顣
ˣնʱһ£Ԫ籡һֻ޴Ľɫצ˲ڶգͷѹ¡
Σľ粻ңջҪû𲢲£ޱϲһû㻯һɳˡ
ûǸθڡ첻м˵һƸ£졣
Ҳʾڿն𣬽һ׳Ľɫ㣬һɫڿգԼУһһ𣬺¡һͷԪצ
˵ˣ㻹̫ŭ˽ŷһһ˹֮շ飬˺ѡ
ڶ첻ûͷûԵ˵һ䣬ٴһ̤һ󣬽½ռ䶼·𱻲ȳ˽ɫ壬ٴһƸ£צĻʤһ
䡭ȻצΪ죬һ򷨡
죬ʵнɫϼڣΡ
ĲϼᣬһɫСһ
岽ǽɫϼеԪǵĳ˽ɫƬǰ
ɫͷŽǣԵ
߲͵УĽɫСظѿչϸСצ
ڰ˲һнɫС˲ۣһֲֻµĽɫצ£䣬֩һѿѹ˻ģ䡣
飬˲˲һ˫ŲĽ𣬱һ飡˵һԶı
Ī˵ֻһŲĽ㻯ҲֻһαҲҺ棿һ۵վյвм˵
նŲbossȻǺǿҲĵȼٴһͻټˣһ̤ټǽһأ첻ͻƣֲδԽãԽ࣬Ϊ֮ôԽ
һжΪĶѣ֮ûĹǣУǸȻˮչֳǸΪ
һУͱȥ֮󱬳ĶõħҾǧöͱΪbossҲûģֱ
󣬱һƴСĽױǺһöɫ飬󱬳һɫ׺һ顣
Ȼ˳üëһеĶ˵
ǰɫıǣһıԳ֮ΪˣԪ֮֮ܲǰǱǻŵʱչֳĹֶΣֻ϶ôǿ
ǿŰɫ飬ǲˣһһĸװô󣬵Ǵˮк½ûκ಻˿Ӱ졣
ѵһĺñ
ڽ𱬳˵ĽɫףһıףܵһµıͼܵĹȻ罣ֵ޷ˣȴҲһɶõı
رһܿɹΪ󷨣һܣټѧϰѧϰ֮ԪԶݵĸıԼΪһαʵʱһ
ǱҪնɱǿbossһݾõЩ⼸һ׼ʹãԼôǺܴ
ǰɫǾͲ˵ˣĽͲڱǵĹˮûãΪһˮܷӳԼʵãһӲڻܸǼߣһҪһ˦ܼ֣ûô
ȻԼûжôʹͣµʵǲ
еǿbossնɱ֮емȫɱѾ˵ʵˡ
뿪Ͽգٴλصߵĳǽ֮ϺսѾˣϰˮﲢ࣬һȫصľնɱЩһټµϰĻᶼûУôһټϵĶˣˮҲû£ǲŲϰ
һս˵ޱȣʿûһͳ׽ΨһϧľȥôˮȴûжΪɱģҪ˵ħװЩˣܵ˵һս컹ǿˡ
Ϧµʱ򣬷ɢķľӶѾٴλ۵
£ȻѾˣҲȫΪһأңˮ޾ĹʬǺãվڳǽϣǿˮĹʬεʵ
ʬҪ˵סΧˮˣЩʬһõĻһµѣǸʱ̲³ΪһӣһԴͷ
򵥡ЦȻʵʩļƻȻк֣һ֧ƼɢĽҩָЩʬ壬ȥܣɢĶ֮ʬϵĶҲˣͲרȥˮлغϲʳġ
Щ޶ˮסڰߵҲԲʳûǷȫ츣һˣϽ¾нӽǰ˿ڣܱ߻дССٲþû·
ɢĺ֮ǺԸ֪ͨذľĹʬ嶼ԲʳãܵöپͿǵˣУþʿϢһһ籱ϣţͷ˲䡣
ǿȥ
ƻԶϲϱ仯ҹʱõһϢò뿪
ʱȻȣΪʲôأȥǲȥȥĻܵõʲôôȥ˵Ļεг̾ͻᱻңòʧõϢ֮Щìܡ
˼Ƭ֮˽ǿ˵ţͷ˲ͽˣǵţͷ˲䵱㲻ܶԸǿߴڣҴ֪ͨǣа͵ڵ㣬ае¯ԼЩεǿߴڣţͷ˲Ӧòˡ
˵ţ콫õõıǽɫ׺ͻ󷨼ȫǿЩòţʹȥǿµʵ
л¡ǿһм˵ÿһѵõıﰡĻŬһ궼һܵõ
ˣҪ뿪ţͷ˲ͽˣϣҪʧǿļ򣬳ҹɫѸȥ


1554 ټŹ
ȥԴһ֮˷ϢļƻȨһ֮󣬾ǰԸڶţͷ˲ж
֮˵֮ˣΪǲԶɽע⣬Щɹ˵ˣŹ⡣
ŹⷢϢǷǵģ˴ݸ죬Ϣкǣû˵ľֻذм
ԭļƻУҪȽţͷ˲֮󣬾׼ԸϾģϾ£ڵһ׼ħ֮ĴŹϢȻļƻȴһ˽ϾĻᡣ
ӶŹ⴫ݹϢϿԿϾضʲôȻǣȴѿϾڲ϶ˣһᡣ
Ͼӵа˸ǳأ˿߰ңϾ˿һʮңȫӵоһңѳֳڸϾ;УԺлϾϢ
ЩϢԴǵ̽Ӳ̽ģһЩϵĶĶûܽӴϾӵսЩǿߵȵϢûнӴ
ӵŹǸֲε˾ΪϾĽͿԿϾû̫ǿ߲Ŷԣ¶ܾԣ磬ÿһÿ˶ڷž޴ı仯˵Ͼоͳ˲Ϊ֪ǿߡ˷
Сκεˣκ鶼ķһ£˶Բ߲´ӦԣԴĺѪܵʵѾĽѵ
Ͼ˵˾һСĹˣû֮ǰĹȫһЩӴҵĸӹǱģ֮Ϊ󹫣һҲŰǳزǧ˿ڣϸ˵ĹҸͲ֮ܳΪһңֻ˵һһ塣
ĹңܵϵģӵйˣȻϾûйˣ˵˾ǲسϵĹңڡΥ
ҹɫ£ɳ֮ϣٸϾĹϾǣŹԼĵط
ϾλϾģܷɢŰ˸ǳؽ价ƣҪϾ۴ĸ򣬶ҪķĳǳزС
Щ϶ռģϾҲǹ̲ԷĹңҲţɢǿֻǷչĽŲûôѡ
Ƿչô죬ϾĪģҪڼ棬ӵпɽḻԴãеڵһǿߵĴڱ֤˺ڣҲǿǰдƼұõĸװܷչ죬һУϾǲ߱ġ
ǰϾĹ첢ûоɢܳǳأֱӴ֮Ϲȥġ
ϾǳصʱѾҹˣ룬ûлʱ䣬ʵǿٶҲԽԽ죬ǻĻٶȻܼӿʮôӴҲᱻ֣ûбҪ
Ȼڵϣһ׺ɫ֮ϾǣҹϾѾر˳ţҳǳϿջ󷨷ҪϢĽܡ
ϾǵĳǽʮңһֺɫʯĹɣÿһʯ϶ĵϾͼһͿԿϾһܶĹҡ
ȥǣⲻҪΪרŵ˽ӦΪϾĻӣ㶼ĻŹҲˡ
Ͼǳضɫ֮£̣˼³ţ֮ϢģŴһ϶гֵҲûʲôֱӷУˣ˳ǳصС
רŵ˴죬ڳǳص߹հ˹գŹڵĵطȥ
ڸ·ͬʱҲڰдǳأҹǳصҲ쳣ƻɺûһƬ֡
еĽÿһΨҾĵһ㣬ÿһϸڶ߽ġ
Ͼҵȡû뵽һɡ
Ͼǳصеһ۵Ժ棬ԾĻӶŹ⡣
һʱȥ󷨵ʧȥٴλصϣʵҲǿ˺ܶ࣬컹ǴӶŹϣƣΡ
ˣΣ鷳ˡŹ⿴֮һ㶣漴˵κʹܡ
Ҫȼ磬ʱãȴҪæ
˵ҪҰæ㣬ӣû⵽ʲô鷳ɣ־ĶŹ⣬˵
ȻԷϲƣôΣյӡ
ǡ˭˵ûΣգҹΪϾĻӣڿһһӵ𣿳Ժӵе֮⣬ʲôûˣ춼ҳţһžбץסΣաŹȻ
ŶüëһЩţԺӲռҲƽѣȷ϶ŹӵݣԺӵУڣҲ٣һҵĻĵˣôôң
ǲǺţʵ»Ҫϴε˵𡣡Źһε˵Ϊʲôôҵԭ
ǰŹʮǰǣ־ΪܹƿصĿɽһɹĻƾѳֳѣһٶûȨǣΪһεʧʮһóȻһץסѱһٰӵݣҪɱ֮Ǳ
һֱϾжзĳƺţûнϣû̫ѰǣΪһУͨ鷢ѣϾԭӵм̳ȨˣڣŹһӵм̳Ȩ˶ѾɱֻʣŹһˡ
ϾǶżҵģȴһŮ˳ƿأһ˳˶Ź֮ȫɱȨһŮУʱΪնݳƿȨ˶Ź⣬׷飬ҪأκвԼͳελ
ʱ򣬶Źҳţֻܹطֻʶһˣ˷ȵ顣
˶Ź˵и̾ƿϾǸô̵ʱڲƿȨȻ㽫ܹвԼ˶ˣֶκ󣬼֪ʷϵǸеһƴӺ
ԣĿǡ쿴жŹʵ
ܼ򵥣ҪɱǸŮˡŹĿƵĿ˵
üëһ쿴ŶŹⲻ˵˼ԣƾʲôɱ
ɱҪκζҶ㡣Źҧгݵ˵жĺջһС
ܸʲôңƾʲôΪܰɱ췴ʵ


1555 ıɱ
ϾȣһصԺ䵱Уҹɫ£ͶŹӶ
Ź⿴죬һȻ˵ɱҿԽϾ㣬ңҲɱǴӽ÷ĹҾ
üëһĵŹ𿴱ϾǳصУȴ֪Ļ٣ͷ˵Ͼңã˵ʹңҲֻһ̯ӶѣȴҪðȥɱ󣬺пʮİΧУòʧ
ֻ뱨ǸŮˣɱȫ£ʲôûˣȨ˵ȲޣңҲ֪ԼǸʲôӣͲʺϹһңһ͸㣬ɱ֮ҳΪ̯ӣǾˣ룬ӦܹõģҲ㡭Ź⿴죬ҧгݵ˵˿˿·ں첻Ӧһ
ٴüëһû뵽ŹΪ˱𣬾Ȼ˾ȻܹȨջ󣬶ңĻ䣬ԼԼҪԼ˼ôܣ
ʱ֮۹ۿĻͻ֣ᷢŹϵѾʧˣûʸΪһλ
ãҰ㱨ƿϾһȨ֮󣬲ܶŹ˵Ǽ٣춼ӦһǧѷĻᣬԺҪϾˣ֪ҪѶĴۣӳϾӦ˳öࡣ
лõĴ𸴣ŹĹâʧһм˵
ȻҪɱ˵ô˽һЩʲôưɣЩֵעģЩӦ֪һЩͷʵ
ǸɱȫҵŮˣŹк죬ҧгݵ˵ǸŮˣǿӲҹƶˣƣǧСʵһգû˼սĳ棬ޱȣߣһȺصĶ飬ʵǿרűģҲ֪ʲôֶΣȻϾ˲ձȨ˶ǣһȫҪɱͱҪצڶԸʱŲܵв
˵˵Щֵעġ۹˸ٴʵͬʱҲŮ˹Ȼ򵥣ô̵ʱıλ˵ƿϾҪ˵ûǸƭ˵ġ
ˣԸҪôһӴҪȻؽ޾鷳Ͼһ仰СĪŮˣرŮ˸ǲǡ
Źͷ˵ϾУоӴŰңֱƿУĸƫΨһˣر߽ڳ֮ϵˡ
˵Ǹ˽ʲô֣һʵס˹ؼ㡣
ʮ꣬ҸսϾԪˣӰܴյ׵ĽߣҲĳã֪Լıʲô˳Ȩģѡر߽ŹҲ˵
۾һд˼ƽϣ˵ǰȥµľӻִ֣룬һӵݣӦûģǣ֮ǰҪɱЩƫվȨǼˣ챻ɱˣȺ֮£Ӳ֪ô죬ƾһٶþȨʱ͵һ룬ʧȥ˾ӵıӻɱ׶ˣȻ˵ϳӣἫλģǸʱϾ˳ˡ
ãͰ˵Źһ˵ȻҲ뵽ЩؼĵطҪɱһЩҪˣŹûֻܼѵ
ȥŰɣȴǼվȨʲôطʵʩƻֻҪɱָӣ˻ɱ󡣡ͷ˵
ʲôˡʱ򣬺ڰдһ٣ܿʧˡ
ãҵˣɱˣѵˣŹɫ˵
죬ԶŹӦͷҰǸνô£ȻôĿһеĻӶŹųӣ
ͬʱŹѸٵŹΧбҹɫ֮£һ˲ϵĳ֣ѾΧˣǧˡ
Ȼߵһ֧û뵽ҵˡŹɫѿ˵
üëһЩ˵ϢжϣǼȫֲεˣһֲ֧ѹֶŹẦˣֲεģȻθǣҲô˵Χ
컹ɻʵʵ츳Ȼ޷ȫɱǣҪ㣬ҲܴݵȥɣΪʲô³ӣ
ŹĽȻŹ˵ҲǣҪһܣһսضᱩ¶ҵλãǸʱǲǰΧˣҾͲѷˣңǧҪСЩˣÿһ򵥡
ŹĻû˵꣬Ӿͷ·㿨סһɴ۾һ仰˵ֵĿ죬·һ
ЩԺУΧ˵еܲӣոճûü˵һ䣬ûüֻ֣յһ㣬·ķ紵һЩˣһһԴ£ˣ
ˣȫˣϢˣԴ£ϵѪҺ׸ߡ
ֻһЩСආѣôС֡ν˵˵ָ
ŹסˣҲסˣԭΪЩҪһսǣ쵯ָ䣬ȫˣôģ
ŹֻƫŶãԼܺսܣأֻǵָɱôԼҪˣôܳɳô죿
˵ֲΣûʺͶڵˣһϢĻɱ򵥣öԷӦ
Ųǿ߶ɵˣοЩֲλȽϵ͵ˣ
ˣϿЩʬ壬תƵһطɣѾȫˡν˵
νߣ첻ŶŹϾǳصֻһŵ㡣
Ŷáǣ콫ʬ崦ʰתơŹʶķԸ漴һ͵Ŀʵôģ
ܼ򵥣ɱˡν˵ڶԵûˣǺѽ͵ġ
Ϊʲôûһ㶯һŹ˵
ܶණ˵Уֻһ棬ҪأƿعΪãֲ˼ҲֻŶѡ˵
˻Ź⵹ֻž˹ֶˣô˸زöôֲ
ô࣬ÿ˶ÿ˵·ҪߣһҲ߳һԼ·Ŀ˶Źһ˵
СԺУŹ¿ٴЩʬ壬Ȼҹʼתơ
ʱУһĴ棬һ欵Ů˲һŻ֮ϣɴѪ֡
ֳһ鼮Ķú̧һĵʵ˶ɳȥˣ
󣬵СӵɳȥˣúضŹԴŮߣһŮ˵
šŮһǰŮʶĻһ糺١
Ůˣһһһж޵ջ
ǣСʱ֮Ůصķе鼮·룬Ѫչ¶ţȻޱȵüͷ˵ûлˣߣҵС˶Ź
ȻĻ²ãһŮУ˵ɳȥȫʧˣңŹҲסĵطʧˡ
֪ˣȥɡɫһ˵
ȥ֮չһ˿Ц˵ߣŹ⡭ˣȥ󷨷ȫǣһڶСӳȫ׷Ź䣬Ҫǰͷ
ǡڰһܿʧ
ϾǣһصԺ䵱У棬쿴ŶŹʵǼ˲ôˣ
Ŷ鵽ˣֱϾĶߺϱߣľפϾǳ⣬Ǵʱһõ԰֣һڳڵļϢŹ˵
⣿ǾͲõˣͽ˳ڵ˰ɡ쿪˵·ɱվȨľиֻûʲô
ʵҲˣǿϾǣлסŰٶ˿ڵĻͱɱȥɵһҪɵˣһض˼޹ٵǳأһ͵òʧˡ
ﲻǴ磬ôһϾСҵУҲֳܳεǿߣȻ޼ˡ
ҹɫͶŹ߳СԺУһƿؾȨĴмǱȥɱܹӰһҵĴضҪҹϢſԣҪȻһķ˭ûкô


1556 ҲУ
ҹɫµϾǣȻޱȣסǣ඼ֽԵӣôΣգϾĹڸǳûбƵʱǰȫģǲҪΪԼİȫ̫ģøﻹǸ
뿪صصͶŹ⣬켣ֵĳеУĿĵǰ
ֱ죬Ȼ¸ܵɱܶ˻켣ڳеУɫҴңѰʲôˣȻǵĴŲһȻ췢·ĳ۵ĵطһͬı׼
ƿϾŮ˹ȻֶΣȻô̵ʱھͷԼɳȥˣӶ˳ǳչȫа
ڸ뷴ǱɣȻõĹ죬ֵĳ棬Щ˲Է޷֡
һֱĶŹǵսľԼٱ¶ӶΧˣʱͲѷˣֵǣƨûС
ˡ·һۡʱ򣬶Ź˵
΢ɲĵͷû˵ʲôֱۡǰ߹۽ǵȴǽΧĻ۲һ顣
ۡϵҶдѪ󽫾ǴŶߴףۡΧǽףһֱڰУϾȨĴǾסԺռʹﵽʮƽס
˴Ӵ߹֮һȦһ۵Ľ䣬̤Χǽ
Сġ촫ܶԶŹ˵ָһεĽҹɫ֮´͵ļ죬Ȼ
Źųһ亹ѵĻȥˣƱػᱻ֣ҪϢɱѪ󽫾Ͳˡ
ϾŵĻӣʲôʱְɱĸɻһЩϸڿ϶ǲע⵽ˡ
ΪϾԭҲǾԼݲǰ鷳ǶԼҵķųģѪ󽫾û󷨣˵ɵĽԺ䵱С
֪Ǹסʲôط𣿡Сʵ
ŹԲ֪Ѫ󽫾סʲôطһ֪챸ܴҪɱˣʲô֪ѹֲܳɴ£һζȴ֪Լżҵ˶ߡ
ΪλߣԼϽµҪӦöԼ߰ɣҪȻ¶Է׼ı㶼֪һôң
ŹȻ֪ݳжϣ˱ضסһ׷ӵУ׶ˡ
СڽдУżȻѲҹȫȸɵû˿ȻĽӽĿꡣ
ӴԺ䵱УһĵС¥棬õܰţһźĴϣһ׳ӣѪɱȴһƯŮ˵ķ̡
ΪϾĴ󽫾ݾأرݸ߹ҪȢ绨Сʵ̫򵥲ˡ
𣿡һһ̬ӴӵĿ̧ͷѯʵе㼱٣ΣȻոڶӽ
㡣һЦٴνͷȥ漴Ůӵķһ߸̾ѵ÷ɰʱ䲻̫ƽһĶҪ£ȵʱȥ֮£ûм˸ҶǼˡ
ǣλȨأӵλһȷ֮󣬽ĵλߣʱ˭ǽһŮ˫ĦһЦ
Ҫ˵һеȵ䶨ܼ֮ӽ
ףôͻȻˣôз硭һŮͻȻһ˵
˵⣬ɫһߣһ׺ϢȴͻȻ۾һͻϳһߣ漴һԴ˴ϡ
ŮӾǵԴҲϢĵ䣬·ʲôƾһ
գ㱻ǸŮӾˣǸ󶯾鷳ˡС¥ķϣСֹɱΣǾԺӵеˣƱػע⣬ʱͲϢĶи׳нˡ
ȥռ󽫾ؾĸƾ֤ȥҵҪﶼɵһƽĶԶŹ˵漴˲ʧԭء
ĻŹһĵúֶΣնݳ˵ȻɣŹ˺ġ
Źռ󽫾ƾӵӡŵһƾ֤ʱҲѾϢ䣬󽫾УһЩҪϢ֮Զ˳˯
ĺʵҪɴ¾ͲɱЩҪԱ˭֪ǻ᲻󽫾ƿؾӣ
˻֮һ£漴Ϣ뿪˴󽫾﷢飬֮ǰǲᱻ˷ˣ֮˭˵Ķأ
õ԰ϾǳصеһڣƯŮˣζȣ֣кúȵƣǮõޱݻܡ
һߣÿֵﲻϵٹµ䣬ÿһѵĲƸ࣬˵õ԰ıӰӣﾡܲԴȴҲû˸µģһжĹ
õ԰һС¥Уﱻһλ˰ˣûЦпǮƵ˵á
ô죿ôˣܽȫɱһɱĻûаض˵⣬һƱػǵļƻĽ䵱УŹü˵
üͷһ壬ȷǸ⣬ⶰС¥У֮ҪʮˣЦԶһͻȻûͻ˵ľǰ鿴ĻϾоصĴ˲ϾǶҵС
ˣǸ˵ʲôʱ벻취ʶŹ
ڳǳر֮ǰҵ˾ѾȥˣǲĻ󽫾ʱܳ䲻ĵŹʵش
ǵļƻУҪ£ӣԲŴʿǰ
簡ʱҲ࡭΢һ£ˡ
Ҫô֣ŹһϢĽС¥ȫɵһĻ϶ڵһʱ֪ʱҪϢĶԸˡ
򵥣㲻õģңһ˭֪ĵطأһ͸£ӵʱ䣬Լ߳뿪İ취ʵ̫ˡν˵
׼֮ѸٵǱ˹ȥ֮󣬻죬һӾ˿
ˣõ԰ĪˣʱһƬȴû뿪ģϾֻǻѣ˶ܸˡ
ǣⶰ󽫾ֵС¥Ҳͬˡ
ôģԵ޹ʵɨˡһޱϵڲϸĵУһɫ۵һȺ˵Ĵӵ뿪С¥뿪õ԰
ҲУŹԴתˡ


1557 ˲Ϣ
Ͼ֮Уһ磬˼æ²á
˵ŵ㵣𣿡ʿŭ𣬵ʣҪ紳¡
һȻޱȵʿʱס֡
ţǸʵʲô˼ææǰ
ʻ˻һ˵⣬˵󣬽һ磬˷Ѫ󽫾һҪԱϤҹ˴ɱڼУгʤ󽫾Ҳչҵ;б˴ɱǵʮȺףѾҪ˻ıԵˡ
ʲôԭȻޱȵ˵֮󣬶ʱһüޱȣô뵽һҹ֮䣬ԼƵҪﶼɱˣ˭ɵģ
ӵʱ䣬ٴδ˵죬˿ٴ߽·Ԯ¶б䡣
ǡõˣѸȥر߽·ִ֡
Уʱһ˪һŻ֮ϣΪŮ޲սսòþͱˡ
ôܣһҹ֮䣬ɳȥûҵŹô֣ѪͳʤͻȻˣѵǶŹɱģʵҪϢɱǣԶŹͲܣǶŹѾӴ򣬵ͲܡѵǶŹҵԮôʶǿءԺ˾ᵱС
Źжʵ֪ģ¶ŹһֱҲ֪ûнУһҹʱ䷢飬ɲ󲻽һ㵽ŹͷϣԽԽǾò˼飬Źʵ
ܵϾ󽫾ģһǿߵеǿߣŹôϢɱǣһиͲҲܡ
ˣټϷÿһ䣬׼һֻӬҵӪȥӵǽϣҪһбʹߡȨһ֮Ѹٵ˰š
Ȼפڳ·ȺˣƾԼܹġ
֪ΪΣѾȥˣлǸܵǿҵĲʲôط˵ָоܲãԭһж֮У̬Ѿƿ֮⣬ܵ˾޴Σڽӽ
Ȼûж֮󣬲õϢʹˣǲȥˣŸոսӽžͱϢĽɱκݲȥ˵ر߽ľӻˣפڳľӶ޷
˭Ȼͣ͵˻ֶԸңõϢһô벻˭Լ
ǵУһϾоصĴǶ˿ֻŵУһЩȨ޲Ļ̻̣һľԼ
򿪳ţر󷨣Ҵָ١ʱһϵȴ޾ϵ쳹ǡ
϶ˣһжģǸɫһ˵
Ǹ˵ȻóǸڼȥɷµϳǱƵ߽ȥôʱ
ˣϽˣңһǸһ֧ɱ˽ľȫԸĵǲˣڣʮѾΧסˣô찡˼ææо
ʲôô졭ٴһʶĻһֲϢһȦۺɫĹâȥежˡ
ͳԤϣûԤϵ϶ȻǸһЩӾ͸Ըˣôܣ
ߣһС϶Ӱ֪͵һʱ佫ɱˣΪƿʮΧҾͻ𣿡һЦһ۵ʧ˴С
ȫسǳأԷҹǣһɽɱһܿ죬Ͼǳصĳǽ֮ϡ
֮˹ȻûƭڣϾǳ֮⣬ķľԼǳذΧˣЩУһ۾Ϳһɫ׵ߡ
ԷȥʮͣӻףһѪɱȴûбĥȻһͷǱͻһۣʱᱩˡ
ˣϾоصϽȴȥĹ֮⣬ӦϾߵһˣһ۵
ɱҳԱ˫մѪȣıλֳһѩϽ֣гһָŭ˵
ԭ϶֪ڵһʱͽ׵ˡվڳǽ֮ϱ˵
ʱ㻹ͶѲȫǵΪ᣿Ե˵ʮȫʸȨ֮Ͼûκ̡
ʮӾƹ϶̫ˣʶȤϾԲǰҪȻʮҲҪһᡣڳǽ֮ϲм˵
˵ʱһ˳˳ǽ֮ϣߴǧҸɢǿϢĻÿһֲεǿߡ
һʵǲ֪ʲôطӵһ֧һֲεǿ߶Ըʮʿ´ˣԸس״̬ʮǿйǵĻ㲻û˵ʮҪ
ҳ٣ɱңıλÿһͷ㹻һٴˣݣʲôǣʱһڳǽ֮ϵһ
һ漴չһ˿Цתȥ˵Ź⣬ȻСû뵽ʱȻ
ŹⲢûлشʲôǿΪе˵ϽııλɱҳԱǳؽ°ɡ
СƾҲ䣿ѽɱһչ۱˵
ಡٸˣŶŹɱ˹ȥ
ߡŹߣһɫĹ𣬻һʹһĹӰѹͷϣٸ˵ĳɱǹâһӰһ£һɫϯɫմȾϵĺˣ޲̼䱻׹ɢ·һ㡣
ʥ޻ꣿԭǴ˵еʮ޻֮һҵôȻƾʥ޻ꡣŶŹ⾪ȵ˵漴ɫһ䲻м˵ʹӵд˵еʮ޻֮һʥ޻ôʵ̫ˡ
˵꣬һŶŹ˹ȥ޾ۺɫĹâһֻ£ն̮ˡ
رǷۺɫĹâоȻһֻĸо
ɱŹһŭͷϵʥ޻һӾͷ˳ȥʹһһƴ貵ĽʥǷۺɫİƶȥ


1558 ʮ䣡
Ͼǽ֮ϣʮΧס治ɫŹʣĻӳ֣նݳϣһŹɱϾûκԶ̳λȨͿ˳µƿȨΪһŮ
ۺɫϼڣһƸ£ۺɫƷ˶Ź⡣
ŹҲʾӵʮ޻֮һҲҪһ󵽵жôǿʵ߶ʥ޻˹ȥ
áǣڳֵʱ򣬶Ź͸о˲ãǷۺɫİƣɢķۺɫâһħһ˻ȣһŻȼգһӾǿʮ»ʹϾһĹʱ֡
ȻŮȻ˹⻹ûչԼ޻¡ŹкȻҲ룬ͷһƬɫâڣһɫĲҶ޻ֱ֣죬һһն˹ȥ
Ź⣬ԼܳģɡĴЦһ¡
䡭貶ʥʥ޻굹ɣһ֧飬޻Ҳûֵˣһķɡ
͡ŹѪɣ˫ĿоǺˣôôǿ
޻꣬зʽ޻ˣһޱصƣ޻곹ױĻһΪܴˡ
˵ĶԾףǿĳȥһӾͽϾǳϿյ󷨸˺һ޴Ļڡ
ס֡һԵŭŰһ͵ĻХһֻӴĺɫͻգ۾ӳľӵ죬󷨵ĻڳһƸ£Ƿۺɫ˺顣
ˣͻҲǱһƸ˳ȥصӵϽͷϣޱȼɵĿ
ոգˣ޻꣬һɫͻȻĶ֣⻹ûչֳԼ޻£׾ͻ˶Ź˶ˣҲЩɱĶŹ⡣
ȻѾӴ֮ĹǺáӵеϽкȻ뵽ûнӴ򣬻лὫɱȨԽӴѾһεǿˣȻʮУȴҲܴȥ˭סο»ǧ޻ǿߴڡ
һ̣Σˣ㲻û˵ʮӶҪ
ߣ϶Сʲôʮ޻֮һʲô֮ҲˣңҪƿزܷ󡣡վڳǽ֮ϣһ۵м˵
Ļǧѷ꣬ɣһҪ¡ѪĶŹųϽ˵
ǰλܽȨԺûлˣϽɫһʮģһѪģɹʣȫɱϾǣ
ɱõʮʱŭ죬Ѫɱ
ȻϽɱϣͲ˳аСҲǣΪ˶ԸҲϧϰ˵ϧûлṥˡЦ
䡭˵֮󣬴ϣһۺɫڿն𣬽أۺɫϼҫ
ȻѾӴ򡣡ɫһﻢˣҪ£ҪȻղһôʮʿ
˵ûлģ֮ǷۺɫڿնϼڣյһɢһۺɫĻ޾ĻƮȫΧĴ
޾дմȾֻʿ޲ɫͨأҪһ
Щ꣬ӵԻǵãܹĵԭʼҲþմȾϻУۺһƬһ欵ŮӼջĳ֣ǻҲһеĳ˹ȥ
ڻþУʮŲ㶼ѳֲסڻþˡ
һʮкսԣ˫ȶ߲·˻ộ
϶СǲҪôˣʮ˲𣿡˵ɫ˵ѽǣЩҳӸɱˡ
ǡǧǽϵĺ˱гʣɱڵɱ˳ȥЩеĴǾͻȺôɱôɱ
Ļ꣬ǴǶŹһɫͨ죬˫ĿҪЩ־ᶨڿ֣־ᶨ뻷ȥˡ
ˣҴӦľʳԡ˫ĿͨĶŹʱ
һ仰ɫһߣһȻԷк֡
ҳˣԼҪһƾԼǲģʮ䡭氡һͻأ𣬻Ц֡
˵Ȼˣԭ˵ԼģŹƫƫʱҪ˵ԼǲŸĻ棬ʶһʮĻ桭ȻʮǴſӵġ
ʲôˣɫһߣĴȵ
ˡһ粨һϯȥ޾εĽ֮ϯȫǣЩۺɫĻ꾡Ան飬˲ָ
ʮ˴ӻþ˳ˣԼ˫ʱ򣬶ʱɫͨ죬붼֪֮ǰʲô飬̫ˣ˺޲תߡ
νɨЩĺ󾪺Ŀ֮£һϢıг룬ѪȾգͷ濴ȥ
ܵÿѸٻͷ󷨵еĳǽ֮ϣֻһ˻أԭӽǧĺȴʣ²ˣǧת˲֮Զ˳Ĵ֮ϡ
ʲôˣҹУоˣˣһԼɳȥɱŹϢȥģûбˣ
ʲôֲӶŹһ۵Ϣĳ˶Ź󣬿ҲһۣһöҩŹ˵°ɣȶ꣬˵޻Ӧаġ
лŹһ㶣漴Ҳ˵ҩ
һ֮󣬲ò̾Ů˺䵱ʷϳֵʵ̫ˣԸֶƣ඼紫˵е欣һ۾ܹĵ׵ѹϾĹ˻ǱŪ˽ɽ
˭ΪΪУŹʲôôôʵļɵǿ־壬ϢɱǧԼĻ滹Ժлص
ʣֶεʵ˵ĻԼҪɱЩһԷȴ׾ٵˣ
ΪΪУ̫ˣ㻹ûʸΪҵĵˣΪʲôԸ㣬ֻΪҺͶŹһ׶ѡ쿪˵ȴûͣ£һƾ˹ȥԪ籡۳һֻɫצ¡
֪ϻûк³죬Ȼ̵Ļᣬ˭֪Ƕ˵Ů˻Ūʲô۶ΪǿԶû
ʲôôܸҲܸ㣬˵Ҳܸ㡭Ĺ˵ֳİʾչ¶ţǲᶨ˿̾ͱˡ
һ欵ĸˣˮһ˴ߣ˵˸˵ְܸʾѵû
ּûãӲӵצȻ£ն˺ˡ
˵ʱҲûţۺɫĹâţһƳһֻۺɫĴӭȥ
䡭ԤϵģԼһܹöŹֹˣԽɫצʱȴԷ׷顣
ôܡкȻ˲ڿն˿ȥ
䡭צ£һǽ˲飬һ֩һѷ俪ȥʮ֮ƽϢڳ󷨱û꼰޹
ʱ򡭡һ̤˹ȥ
Ϊ˶ԼĹ˳ǽ֮ϣ֮ǰ캦Լȫ˼޹²ˡ
ڿնٴһ£Ԫһֻצ˹ȥ
ˡеһۺɫ֯һ޴ķۺɫˢһ׷𣬵ҲֲĳɣѪ
ɫ԰׵Ѫ欵Ӿǿ־壬ǳӻһ˻²ȥ֡
ҵţҲŹģŹ⣬ҪһۺɫĹâڣȻһˡ
ûлᡭ˵һ̤½նȳ˽ɫʵһ㣬˲Ϣͳ
ʱͻȻתһݵ񻮹ͷϷۺɫϼڣһ֮չֳ޻ꡣ
ͷϣۺɫϼ⵱УһֻۺɫĺվޱȿɰͬʱӵһױȵȻϢ˲֡
ɡУĺ޻һſ˷ۺɫ۾


1559 
Ͼ֮⣬ʮϿգӵͻȻͣ£չֳԼ޻꣬һֻۺɫĺ꣬ɰȴɢױȵϢ
ۺɫСſ۾ʱޱߵС
Σ쳾ɣ޾ջڲ࣬ҪһУһ欵ŮӳУȻ󵽼£Ҫӵ뻳һеҵ
ԹӢѹ˹أӢڣӢͼҵ
һƬۺ統У糱ͣĳˢ־˲ϵҪУһ欣崿ʥŮӳ֣ξժ˲ԾҪȥв԰Ρ
Ȼþʵ˻þУ˭ܲԣѹϾĹȨѹϾССĹԱԸ⳼ѹϾҳԱһɱջĻþ˭ֵܵסУи̾
һŮԼϣջ󣬵ĲӶ
ֻþֱָ־ǵԻй٣Ҫ߳þնе߳ȥһ˿Զ޷԰Ρ
Ǹ˶ˣ˵ԼĹûǼٵģΪӲѣû˵ʱջ˭ģ
Ͼ޻꣬ץסһ㣬˵־һ˿붼߳Ļʥо޷߳þ
𣿵ȻУΪԺջȻǰѳֲס֪ȴֲȥֿìܣԽԽ޷߳þҪһֱһֱȥ
ǱĻƾԪ˲ܷССĻþջ󣬵ϧûԪ޷߳þøֶΡþг
磬ʮ˵ע֮£ԭ׷󣬵ͻȻͣչֳ޻һվˣͷϵ޻ӣ˫۷죬٣·𾫳һ㣬ȥޱȡ
Ӣ˵ã統Ȼ޷԰˰ɣԵĴЦȴǳޣӰһĿڴ˹ȥ
СġŹԶĳǽ֮ϴ󺰣ȴ
䡭һӡĿڣһƴɣɫûи˵ɫһ֣Ϊ̫ˣһܹյӡĿڣֻѪѣûԤϵеĽ򱬡Լʹޱȡ
⵽ʲôȻɱаٴγһŷۺɫĴ˹ȥٴӡĿڡ
䡭׷ɣһڵϣһһӾǶ˵صȴȻû£֮Ѫ
챻;УϳЦݣ·һȻþûҲû˿ޱȡ
þУղŮŲƱģ֮޷ѻþγһѭԼҲ֪Լܹûа취þ
ĳԽԽǿ¯գʱԽȥԽ۾Խֵһδĳ·Ƕһδϴˢһ㡣
ޱߣļ𣬶֮նһƬԺУ·ʲôһƿǶһһ׻Ժ
ԺУڶĵһͼһӣʱѿĽӿޱ޼ʣģһңͨѩ£ϽⲪ޾罣еǧ
⣬ǽ⣬Σڶˣ֮Ϊе򽣳֮⣬նɱһֱǰܺ쳾ǣֱָͨе⣡
һƿǻһ֮󣬻þУͨ˫۱䣬ԺУûһ˿ȫնɱøɸɾ
¶߸ϣĤݣǹ¶ģҪ
䡭Ʒһ̼䣬֧飬ûһڡ
磬һƴ£ԷȴֻѪȴûֵͬʱִޣͲŶԷɱģôԼҲһǿߡ
һۺɫĹâڿգ֮УһۺɫĻתٴ˹ȥҪһƴ
󿿽ʱ۾ͻȻһӾſˣһ˫εȿµ˫Ŀ䣬κĮһУһУֻһֻۣԴһըˣ˫Ŀֹۣһͷ·˺һۡ
һ˫۾ͷϵ޻һ֮󣬲ƣ˲ʧͷϣ죬ˣܵ
ߡһߣӵվգһ񽣳ʣƽƽʮȣ·ģ
ˡվʱϾǳ⣬ʮӣǳصУˣֽˣеĳǽ˶ղסֶڣĤݡ
򽣳ƣĤݡ
վյе죬Ŀһ㣬ѿ޾ƾճ֣ϯ񷣬ֲĽһɱ
ҪԸ⳼Ը⹱ҵһС˫ĿʹУ᲻𷴿ͷʱġ
Ȼˣģ˫Ŀвϲһָգ˺ѣ欵Ůӣ˺ɷĩ
Ͼ󣬻ҳ٣޾ףһΪŮȴʱΪɾ͵ļƷ
ˣΪֻһЩԣһǽ޽ݺᣬﶼڶǽ⣬Ⲫֱָ飬ǶԵˣǶԼ
ڣݺᣬվһУĽ⣬⣬ǺͬһǰͲҪɢһ˿Ϊ߸ϳĤݣͬһ˭ҳ
Ĥݣ˽߽⣬ĽӢ׶¼֮ûĤݵʸ񣬵⿰ǿ⣬û֮һȵĽ൱ʱǿʸûУ
һգ񽣹һ˶Ź⣬ڵڣˣϣ㲻Ҫʧ
ʱŹ⻹ڴ͵Уոգ챻ʩչطֶǵſ۾֮ȴֻһָͽɱˣǶζ̶̵ʱ׾ʲô
쾭ʲôŹ֪ǿˣǿʮٱֹ֮ӣһָ߸ϵϢĤݡ
ģҴӦ飬ԲʧϢŹͷ˵һ䣬ת˳Ͻ
˼ˣ쿴һۣڿնʧߡ


1560 İĵط
ȥ֮󣬶ŹҵϽһ֮ǿƱϾǳش򿪳ţûյ谭
ǣƸطһµЩͽһѪȵĴϴϴУͷء
Ȩĸ棬ѪܵģһͷѪɺӣûκԡ
ϴ󣬶Ź˸ţֽѡιԱſƸţϽȥѹػϾ֧ӡ
е󣬶ԷûһӦòѡ
һжɵĽţȨ߽⣬û⵽ĵֻֿһȨĸʵ̫ˣҪŹһȥæýŲմأʱ֪ҪһǶôѣ⻹ֻǼ˵ĹҶԣǼǧ˿ڵĹأһ㹻ˡ
磬ص׵УҵУ沨صԪӿΪڷ
֪˶ãſ۾˿־ŲˣٽϣһͿԴ֮ˡ
ʱһһ񽣳һ޾ƾɣм䣬ʱһϲû뵽ͻ˽ڶɾ˵⣬ƿǣΪһ֮һʵڣʱʣļ֮ˡ
־ŲУŴԴԻ˹⻷֮⣬֮ǰĵطˮ׶Դ⻷Ѿ˼ܣʣ¹⣬ռͺڰˡ
ǿռ䱾Դռ䣬ʣ֮⣬ͽжݷкˡһ˶Բߣжݷİ廯һַ뵽˿ռ䱾ԴС
жݷܹκεطǵ»ˮУǻжݷռ䱾Դ֮ϣ˲˼ı仯һٴʹܣָоκεطȥãһ󷨸סԼԼɴ
Ȼɳκεطôµõļܾͽٰɡ
ǹϵԴ콫ʥ⻷У֮ǰʵʥ⻷ԽԽС˷ϵԴܹ֮ʵҲûжЧˣʥ⻷ϵԴ֮󣬻ֲ˼Ϊʥ֮⡣
󣬺ڰԴڹϵԴպ෴콫ħУΪħһֲԲϵԴԼչķ
һΣϵ֧֣ܵҾͿɴֲͬع򣬱֮˵һֵĹ֪ǿ˶٣κλӦԵİ취һ֮ϲ
ʱ̽ΣΪûԲӦеعˣֻܴһֹȴܴ֣
ԲǽڶͻƣţڵԼԳ𣬵ΪԣѹֲεˣȻЩʻ߶ڵⳬˣǾˡ
Ҳ֪¶೤ʱˣɽеôˣʱѾԶɽ˰ɣֻǲ֪ʲôط
һ֮ſʼעԼڵķλҵУһӴǰʱʱ̶̿ڷǰʱҲ֪ǰ˶١
쿼ʱ򣬴ӵصһӿϣҲ沨
һӴЯ֮Ͳܹģֻ沨
䡭֪˶ãֻûһѾңյУȥķȫŨ̹
Ȼǻɽ緢Ҵӵص˳ӴҲ֪λɽ緢жôǿҡ
նɽֵ֮󣬷ۿȥſ˱Ļɽȫò
ڴ֮ϣһߴ׵ɽڴ֮ϣɽ۹Ũ緢ǧĸ߿գɽҽڵ񷶼ڱˣؿȥڰһƬ
緢Ļɽ󣬵ǻɽھǧֱӣʣϯķȥ׳ޱȡ
⵽ʲôط˶ӵĻþӦòɣ·˶ҲҪȷԼķλˣҪ˵ص֮߳ˡЩ
ȥɽ緢صĻɽڱ˲񷣬ҹķ֮ϵκζȼˣγһƬʵĻϯ˷
ûǳһ̫֮ﶼҲҸǸǰˣһҵ˵һ룬Իɽնȥ
ɽķ򣬿϶ǲ˾סģǸ˶סֶӵĻУ˵ģЩɽﶼûˣһ֪ӴĻɽ緢Բ˲ŻסΧ
û뵽ǣԶԼӵĻɽ֮ſ֮ⷽϣͲһɽһƬɽȺԼĻɽģıԼĻɽҪӴʮҲ֪ôӴĻɽ
һƬɽȺ˵緢ĻɽϰŨ̹ڱβ񷣬û
һ·ǰУ·ȫһƬңһ֮ҲûܹƬ𺣵ıԵҲ֪һƬɽ緢˶ˣûֹͣ緢Ҳ˵
֮Ҹǵ򣬹ڴ֮ʣչһԨ֮УԨ棬һأ̲֮ݳ񣬺ԨһߵγĶԱȡ
Ƭ֮ǰ֮ڼ˻ˡ
һĴׯʮ˼ңӽ飬㶫Ӱӡ
й۲һ£췢ׯУʵǿҲûһټȫһЩͨˡ
ûǿߣ֤һͨ˵磬˽⵽Щ֮һˣԷӣеֵӡ
ϲһʲôطŶԷʵ
Է̧ͷһ죬ԣ˵ʲôһ˼֮󣬶ԷȻһãȻ
ȻԽϰ
˰춼ʲǶԷ˵һ仰֪Ҫô
Էһֹϣʱڵԣȷ֮Ÿԡ
ĵԼӾи㵽һԴȫѧϰҪȻǽһϰ
ϲʲôطöԷѾʷеʵ
Ŀˣӭдʯ壬ڽ͢ϽķΧԵԶĵطﱻĩջɽũĻȻ˵
ʯ壿ȻǷȷʵûİյһ͢Ȼǽ͢ϽķΧ


1561 ĩջɽ
ʻũǱȽϴӵģûʲôĻνɽˮ鲢ûݣǽԼ֪ȫ졣
˽⣬Ϊʯ壬ڽ͢ϽµķΧԵһ䡣
֮ⷽ͢һȻĴڣɽ̻쵼һȨϵĵط֮͢£ǴССĹңҲ߻ȫǽ͢ĿܣҵĹҪõ͢ĳϲܳƵۡ
ܲ͢ũֻ֪֪һɽĵط̻򣬽̻֮£ʮ̣Ȩڽ̻ʡ
ڽ͢쵼ĸҺ͵Уȫн͢ķֲȫϵĽǰ̣ǳص̣ҵĴõẠ̊́һһϣȨ˽̻С
̻ʣһͳޱ߽Ͻµκ˶Ҫӽ̻ʵͳΡ
ũ֪Ĳܼ࣬ҲôѣѯһҲûѯʳ̫Ķ֪һ飬Ǿǽ͢һȻĴڣ²һʥء
˽⵽Щ֮ٴʵϲո˵ĩջɽô£
ᵽ֣ũɫһ䣬˵ĩջɽǶħס֮أаħԡҵУаʱĽ͢ͳ򣬲ɱ࣬£ǽ͢׽¡
ѯһֻǿũľ¶ѣ͵òĩջɽϢҲǣһͨһĴڣô֪ôĩջɽ飬¸ṳ̂ĩջɽ
ƵǣԼǴһƬɽģ켸ҹûмһﰡΪʲôũ˵ĩջɽаĴأ˼⡣
Ŀˣ֪ĩջɽеаȫסڵºҵУǲ»գƽʱͲڵ棬һֵĻͻסĵͿ̿ũһµ˵
һ˵ҲˣԼŸ·ûϸ̽Һ͵µԸûһũ˵а
Ͼũ֪Ķ࣬˽⵽ҲһЩ;˵Ķѣһ̸첢ûеõԼҪ̫ණԼڴĸط֪Ҫ˵صı߳ǵȥˡ
ѯʵʱ򣬲ԶĴӵдһɧ
ˡũɫһߣߵһѲ񵶾ͳ˴ӣ뺷òС
룬ҲũӵУڴӵм䣬ʮָָ㣬ǴŲһеƤϰذ֮ģеֳַȣеֳֶƳһ㡣
ϲĻòһħ統УԷй֣ħʦսʿȵȣȫǸֳħȵΪףħʦĵλӦߵġ찵й۲֮а
ħȫһǵľ绮֪Ҳ͸ոʱǸ׺ħʦ˵һЩ廮֡
۲죬췢֣ЩһΪҶӶŵˣӶžֻʮˣСòСӶˣʵǿҲΪ׵Ǹħʦ¹һ£ǸħʦҲֲΡ
λǲûж⣬ֻǽӵһҪǰĩջɽѣɫҪסһϣΪ׼һ䷿ӺһЩԵģǻḶǮʮ˵Уһ׵վ˵
ǲҽģŷɢȥĵΪ׼סĵطͳԵģ̬ޱȹԭΪǵһ߹ħʦѡ
ħʦĵλǳߵģӵǰǳصеħʦܿû뵽ҲһħŶİɡ
⼸һʲôѲҪĩջɽֲţƾҲҽĩջɽ¾Ǹ⡣
첢ûгǽӴǸũصļңܵдͿԿĴޱȴӺÿ͵ġ
ԵʳȻС˵ʳõĺɬָʵʣڴ˵еĺûƷˣΪũȲƣݳƷ
ũ֮⻹ӺӣҲһͥˡ
˯֮󣬳ҹɫϢĳסĵطĵǱЩҶӶžסĵطȻסĵطħ;ʾħǰȴͬ衣
ȻЩһﲢû˯ǾۼһʲôôҲöǵĻĵĵõһЩõϢ
ܵ˵ȷʵǽһҪĩջɽУֻΧΧѣɽʲôӶ֪
ǵĿľȻɱһֻħ޻棬ȡħʮöڽ
ǵûȤ֪һϢ֮Ϊ͢һʥŮѡγˣЩνħһϽֲ͢һʾأʵǰͽ˼
ǸԼûħֻܷˣҶӶþԼԽˡ
͢ʥŮѡοһ£Ϣ֮͢ͳµĹҵȵȫж׷ѰƷϹû˸ҵϾŮѡΰӶŵ˵һ궼һһΣ˭ɾİͽţ
ųڽʱ򣬷˷һǰĩջɽѰҾҶ񣬱ǧħأҪ˳ĻͷˡҶӶŵеĵһ˵
붼룬ǿҪĩջɽſҶܿǸطħ޵Ĵڣİɡ˴
¶пܷ˵ΧҲܷ־ҶأҲֻѣĶ̫ˣʹõҲܵõǱʱ𡣡ӶŵųҲǸħʦҡͷ˵֪֮
ʲôһħʦħ޵ģ㵹˵ȼڰ˵ûвհ˭֪ǿ˵ʲôεʵ
֮ۿһ£ҶӶŵ˵ȼߵҲʮѣǸսʿλȴߵģλߵǸ˼ħʦΪħʦλȻʵǿԭɡ
ϾһսʿţҲҪȥƴħʦһħܽɱˣûпɱԣħʦλȻԭ
òõϢȻˣ벢ûȥס
ڶ죬ҶӶŵȥˣҲ֪ʲôֶοԽԨѷĩջɽС
ҶӶȥĵ죬һ֧Ӷŵڶ࣬ˣʲôҰӶŵġ
ǵĵûҶӶôˣޱȣӴԴȲ㣬һ㱨궼òϰ΢̬ûзʲô
ҰӶŵȻᣬȴûɱ˵ľٶҲöˡ
ҰӶ쵹Ȼĵ֪ǾǽĩջɽѰҾҶˣԼʮ㡣
ҰӶŵһЩ̸Уŵ˽⵽ν״ʲôˣ൱еΣ滹ʲô߰˾ʮ߰ģʮַʲô׵ȵȣԴˡ
ͬΪλֲһΨһȷľǣνħУ߲ʲôʥף˼伫£Ͼνˣһε˵쿴ν߲εʥ׿ҲؾѣνǺһࡣ
ҰӶŵһ֮ҲȥˣһƬǽ塣
⵽ǸʲôطҪôܻص߳ǵȥء˾ᵱУʲôϤԵЩ롣
˼֮סʲôҰӶŵ˻֮ǻصħ統ȥһд㡣
һ죬֮ûеȵҰӶŻǵȵһ
һ˾ͲˣɫؼףֳֶƳǹ˵һɫĶǳİûֱͣĩջɽС
Щ֮Ͼʱ쿴ʯŮȫһޱȣ֪Щ˾Ȼǽ͢еʿš
ǽ͢սȻǿ󣬾ȻûһǵټģҲ˵һɫĶεǿߣҰҰӶŵ˵Щεʿֻǽ͢ͼʿѡкȻˣŴŵ˽⵽һ˿͢ʵɽһǣ⣬ǲںʥǿĴˡ
͢ʿŶˣĩջɽʲôĿģʱȤʦڵǰϧǧʿţҪ˵ûдǼٵġ
ȥҪкöĻ취㵽֣Ͻ͢ȻɲģСһӦòְᷢɡ°ʹȻ˽͢ʿ󣬾ĩջɽȻ˽ȥ
ĩջɽҹһƬ𺣣ŵĵطٺ٣ÿһҪСûʵ﴿


1562 
ٴ̤ĩջɽ򣬸ܴһ֮ǰĩջɽȥʱ֮׵ĸ߿ռۣûע·ضУʵĩջɽеﻹǺܶģȴȫǻϵ
ʲôȱȽǣеڻ澫飬Ŀڶ࣬ĩջɽΧұ͵£ڸ߿յĻע⿴ķֲˡ
ϵʵСֻǿ֮ΪħޣҲһټϵһ㼼ܣʲôģĿڶ൫ʵС
Щ֮ŵ˽⵽ħĵȼ֣һټ·ΪҰޣûʲôһټϳΪħޣмܣʮΪһףȼټľħˣһپʮżֻħޣǻ㵽ҲŲ࣬һټϾʽĳƺţʲô̿ħʦսʿʲôģһټһʮһսʿħʦԴơ
Ͼ൱εǿˣֻûֵôϸ¶ѡ
˵ӣʵֻҪ֪ħĽλ൱һͿˣʱӽټĵȼħĽǿߣٽһˣħҲǿˣ챾ɱ߽ǿߣǵһ˭棿
һ뵽͢ͼʿϵɵ֮е㵨ڽ͢Ŀֲˣ൱εǿ߲ʸΪ͢ʿ͢Ҳֲ̫һ㣬ûһ̳ĻǲҪǵĺá
͢ʿ֮ϷɳۣǿϢɢ֮ûκħ޸ҳ鷳ģ׷˱ܣһɺһĩջɽ;һС
ϣȻ˭ټʩչһռ䵱У͹ͬûչ¶һ˿ϢǴһֻħ߹Էܷ졣
͢ʿٶ˵̫죬ϾµﶼǱ䣬ͳһģȻٶȿ첻ȥʵҲһʱҲĩջɽǧѣҹɫ֮Ҳûˣһ̵Ϣ
ԷľʵûóȻԷĶ൱εǿߣ˭֪ʲôڣǱֵĻض鷳
͢ʿϢĵطΧʮ֮ڶһ飬κħȫɱһ浹ףޱȡ
ҹɫ֮£ĩջɽͨһƬҹ죬ޱȣڱ¶ȶߴǧϣַͨӾҪɽ̿
ҹ˾ʱԶͻȻһХĲҽУ죬Ҳ˽͢ʿŵˣʮ뿪פĵطŲҽеķжȥ
Ҳȥ֣֮ŷ־Ȼ֮һɱ춼ʶӦ˵ֻǼһҶӶŵˣһҰӶŵˡ
ҶӶŵ˱ҰӶŵΧסһɫҰףȴޱȵķŭ
ɣҶӶܹӵеģҰӶſǵĸҰӶһһźɫ׵Ĵֳһ˵
ҶӶֻʮˣǿһҲսʿѣһҰӶŵսʿܽȫɱΪĽսʿҪͻ׵Ĵڡ
ҰӶţǲҪ̫Ҷǵõģǿˣ˵ҰӶݰԵǼʶˡҶӶŵų˵
Ļһ㶣ĵҶӶŵ˻ǺˣȻطҲܼ񵽾ҶҪ֪ǵĻ˵ҶҲҪĩջɽŻеġ
ʱ˫òѾһΣҶӶŵˣĶһֵĿжԷ
˭˵᲻ˣסǲǵĶ򡣡Ǹֽսʿ˵вζʮ㡣
Ц˵úҶõӶᵱнܵõǧħҵĽȴħҹⲻǿʲôҶӶŵųɫͨŭ
ҪǮˣô˵һΣҶҪȻͲˡҰӶŵսʿɫһŭ
䡭ʱһϢͻȻ٣ʮ͢ʿŵһ˳ʵô£ŵϢǵ𣿡
͢ʿŵҰӶŵ˻ҶӶŵˣ޲̹¸ߺμʿŵĴǣӻɼʿŵĵλжôֲˡ
ˣģҶӶŵˣִӶ񣬵żȻõ˾ҶҰӶŵĿ꣬ǵõǾ˴ҪǿΪҶӶŵ˵ߵ
˲ҪǺ˵ҰӶŵȻ̫ãȴΪں鹺飬ҰӶŵ˵˵ŭ˽͢ʿŵˣҰӶžͲûˡ
ߣŵϢǵ𣿼Ȼ˼ҲˣҰӶǸʲôɫҲжţҹʿŵߵ
仰ҰӶﻹȫһȥˣǶԽ͢ʿŵ˲ôȴŭȫҶӶϡ
ҰӶŵȥ֮ʿŵ˶ҶӶŵ˵Ҳȥɣĩջɽܴĵط
һĻĵЩ͢ʿҲôȻֹ֪ˡ
лˣǴֹҶӶűضҰӶɱΪ˱ʾлԸ⽫Ҷ׸λˡҶӶŵų˵ԥĴӻͳһӣǰݸʿŵˡ
ʿŵҲΪ׵˿˶Էһۣ֮󣬴һӵбһƬĹâһƴСĻоƬ꣬Ψ쳣
ҶҵУǿҵĻϵԪƵҩһζҩġе֮һ£õ˾Ҷϣʦ޷ƳҶļֵǧħչԼʶˡ
ˣСҰӶŵˣԺ¿ƾ͢µĽȥѰһΰžҶʿҶӶųļ˵漴ݹһССĻ£ʿŵȥÿȥҲ졣
ҶӶŵˣûΪʧȥҶɥһԾϲҶǼģܹȥϽ͢Ĺϵǿν׬ˣ˵һطƾе¾ܺˣ˭͢ʿŵһӣ
ųǻǿȥɣѾˣҰӶŵ˲ưոݵġҶӶŵ˴ߴٵ
ãߣһȺǡųҲҰӶŵȥˣưոݣ϶鷳ġʿԶˮⲻ˽ʣ˼һʩһĳŵѲԼˣ
Щһﵹǻˣ֪ʱơ찵


1563 ĿСɣ
ҶӶŵ첢ܣϳŵҰӶ¿϶û꣬СӶŵʵ˵ҪԷ
׼ȥ죬ȴǵһ仰Ūͣ˽ŲҪҪβ͢ʿŵתҶӶŵ
ȥʱҶӶŵ˱ԹҶأųͳȥˣ˵ȥܹõһʲƸǸãɽϵĻҲһħʦһҶӶŵʵǿˡ
䱧ԹںΪųħʦȲ˵ҶĶܲüųΪħʦþҶʿŵһŵﳬֵˡ
ų˵ˣҶӶŵҲ˵ʲôһʰöѵʬ壬˸Ҵææȥ
УڵţϤ֣ûмǴĻϰ޴½һϵħʦŮҲмţԼ֮ȥҲ֪ôˣѵҶӶŵ˿˵ļžǸԼʶļţ
Ҫãã統ҵϤ˱֮뻹ҪһڱȻ֮һϤе㲻֪룬ȻŵԼֻƼˮ꣬ôҲͬһطˣ֪ϢûбҪһѵġ
ǵĿòûҲ֪ǿ˵ļŵǲǸţһӡǣͷȥȷһ£ȿ͢ʿŵڸʲô뵽漴ԪҶӶŵųһ˿ӡǺȥʹǿνļžǸţûиûΣգҲûбҪǵѵıڡ
֪ΪʲôҶӶųҲǸħʦĻﵱУһ˿΢΢ļʣر˵ҶܹͶԷΪħʦʱ򡭡
ԭ·֮ٴǱ˽͢ʿŲԶһʱ䵱Уβһ·ٴĩջɽ
룬;ħҲԽԽǿǿʿǰħ޷׷ױնɱҪ֪֧ʿŵĶ飬ӵǧˣÿһεǿߣһ·ֱһɿֲĺǵεĶҪ˱ᡣ
Щʿŵƽʱ࣬һưһôʾļԣһ֧ʵǿĶǿֲġ
ĩջɽʮ֮ʿŵ˲ͣһڵĴɽ棬ɽͺͺģðŻ⡣
ѲǵĿľеƵ뵽ɽʲôӣʿŵĿ꣬ޱȡ
ΧҪСģҪǵĿ꣬Χ֮ԭϢһжסҪ˺ǵĿ꣬Ҫץã͸δʥŮҪ˺ĿʥŮĻ˶ܲʥŮŭ𡣡ɽԶЩʿŵ˵ˣ¶ǵĿɽ֮С
Щ͢ʿŵǸʲôʦڵΪɽеĶǵĻпĿӦǻҪץģôˣĿӦò򵥣ֻǻʲôأڰ
Էôǿ߶СҲûðնȥ鿴ȤһȻǺ棬͢ʿʦΪʲô
ң͢ʥŮʲôǧʿŵˣεǿߣȻСĲҵ͵ﶼ˵ʲô
ĵȴУһϵʱܿ͹ȥˣʱ򣬽͢ʿŵѾʼȻжˣɢߴ׵ĴɽΧ
һ׼֮ʿŵųһɫؼ׵ˣڿն𣬴һ֣
䡭Χɽǧ͢ʿţȫֳɫǹǹԲ׶εʿǹǹɫâһ׵ɫǹӰ˺ռ䣬ɽ·ǧǹӰһȻɽҵһӸ
ǧˣһ֣һɽҵҲһǸ˶һɽȴƫƫҪûҪ
ɽն֮ʿŵųгһŽӲӵľᣬһչһ𣬺ƺƵ俪ȥɽΧɽŽ⣬ȻյС
ˣеĶѾסץжˣע⣬ǰҪ˺˿ʿų˵ԵرС
õʿųԱȫСޱȣ˴ɽһİɽһ㣬˺еĶ
ǣʱƣɽԽԽСȫиϸСƬ䵽ҵУȴûгʿҪҵĶ
ãԷڴɽ֮УһƬΧȥˣʥŮָҪĶ겻ȫҪùɫؼ׵ų˵
ҵѸٷ뿪ȥΧһȦƬҴطԲǧΧ編ƣǧεʿеĳǹŽɫǹӰն£ҵУǹһ¡¡Ŀֲ𶯵УȻһƬԲǧȫɵյУ
Զû¸ɵļһʲôʦСһһƽǧڻٵ͵ˣҾͲǼһﲻڰ뵽
ǷԲǧұɵյ֮ʿųٴͳһɫὫƬҶѹյУһ޴ĻһЩгԶû¸ɵļһٴοʼһⱻѹסҡ
һֱſϷ̬죬еע˽͢ʿŵȥˣûȥ鿴ǱɵҵлʲôǾ޴һһ㱻֮洫һȵĲɫһߣޱˡ
䡭Ǳɫâѹյеһʿŵİ֮ԽԽСǧֱʣʮﲻʱʣĲֵУһһĽһӾʣĲ֣һʿն˹ȥ
ڳˡųһ˸˷ܹâȻⶫڣǽͼˡ
ƺƵĺɫ˺һ֮նһʿȴ׷飬һƤëû˵
Ǳ˺ҵ֮յгһӰɫԭڡ
Ӱɫۣޱȿʣһһһ࣬һֵĿŰΧԼĽʿţ
ˣ֮ǰȻûȲ̽һϢСѾΧЩ鷳ˡг
ǸյеӰɲ쵱յĵڶͷ״̬
ֱ̫ûϵԼ벻΢Ӧһ¶ֵܷģΪֲܵеĿʧǰͷĿڱ͢ʿŰΧˡ
ʲôˣΪʲôΧңͷվյг˵õģȴϵĺ


1564 ׺ͷ
ĩջɽУ͢ʿŵĿ꣬Ȼĳͷ
飬ֲĸ䣬ϵҲ˲ֱôùȥˣҲû뵽֮ûüӦ֪Ļ֪ͨͷ뿪ҲڱΧסˡ
ΪεͷɫۣվյУǧεĽ͢ʿţУȻûжٺµɫ
ȻͷҲֻʥŮݡʿŵųվյпͷ˵
ţͷüûʿų˵Ļʲô˼
֣ץסʿųɫһϲ
ಡԶһɫؼ׵ʿӻͳһɫԲ׳˲ͷ˹ȥµͬʱڼСҪס
ߡͷоȻһ˿мһ৵һγ˱ĺɫһӳ籡ƺƵһƬ𺣣˺񷡣
䡭ӴԲȻһ飬ֽͷעŽ͢ʿŵˣǲм顣
У׼ְæһסˣͷʲôʱôǿˣǿʵ൱Ľ͢ʿȻһû
֮£鿴һͷ壬һʱһΪ֪ʲôʱͷĵȼѾߴʮ弶ˣԼҪʮôܣҲ˵ͷʵ򾳽ǿߣħĻ˵Ѿǿˣ
ԭСɸֿʯģĩջɽУҹа˸ָĿʯ֮£ĵȼҲ֮СһΪʲôͷʵô졣
һ͢ʿŵҪץסͲôˣҲڶְæ뿴һֱô֮ͷʵʲôز
ͷһץĹߣʿŵųǵûгԾһϲ˵ûˣħ޶ѣʵԺɳʥŮĳƺţץסһҪץס׸ʥŮ£һ
𡭡ΧǧʿŵĳԱȫŭÿ˵жһɫͷΧ˹ȥ׳ǧ֯һƬ
ߣЩҪץңͷмһ漴һһһһն𣬱ֱϻߣȻ֮𣬻Ľ⣬һһһࡣ
ǡ𣬵ͷµȫ飬֯ɵĴ˺ѣͷһëûа
Ľ˵Ԥϣڣôܣǧ˵ΧͷȻ࣬Ͳܡ
ʿŵΪץ˺ûչֳʵǧεǿ߶ֶûܹʵ̫ǵԤˡ
뽣⵱УչСûʧЩ͢ʿŵҪץһĴǲܵˡУа
ܺãܺãʥŮҪģ츳ԽߣʵԽǿԽãץȥʥŮ;Խ󡣡ɫؼ׵ʿų˵
ȻΪץͷ׼ɫ֮󣬻Уǧʿŵˣгһɫ֪ʲôʴģ֮ǹ㣬ǳ˸һ
ǳҾͲ㻹ܽ˺飬֡ʿų˵
䡭ǧն֯һƬɫͷ¡
ߣЩһĺܷˡͷߵɫͰɫʣֳֺɫ£漴һһ
䡭ضڲԲǧڵĹɲǼ𣬻һ֮һһգ͵УɫȻڻˣ
ãٵˣץסϧ˺ǲɱʿųɫһŭΣû뵽ͷȻѾǿ̶ֳȣǧǳץסǿѾ֮⡣
ٲóһ汾£ͱץסͷˣֻΪһЦ
͡ʿųֻᣬϰٸʿеʿǹһͱһɫǹӰնһǳ켣һͷ
𡭡ĵͷŭ𣬸ܵΣɫâ˲䣬һͷףɫƬľյУԴɫȥָ߹󣬿ֲϢ񷡣
ϰʿĹһֻɫצ£գǹӰȫ飬޴ĳɿһƬɫķ籩γɣŭţգϯȥ͵УȻ˺ٸʿף㽫˺顣
䡭ڶԷûзӦʱͷһԴſҰ׵ĹâһƬհ׵׵ϯγһƬֲĵžžУеʿ޲ɽ̿
һз̫ˣ쵽ʿŵ˶ûзӦͷǿҲǵ˲ɱٸʿŵĳԱ
ȫҹҪȻȫɱͷûнЩʿŵ˷У֮춼Ҫ
꣬ڵϵʱΪ£˭ӣʵӵͬʱҲ̳һе̬˵ǿ˵ǿ֮ġ
ʿųɫһѿԭΪһɵĻƣץ£ͬΪǿߣ̫ˣͷȻɱʿŵˣܵ˾޴ѹͬʱҲ𾪣ʥŮô֪һͷģָյľҪѵǿͷǱ
ôͷչֳԽǿʵԽˣΪץסĹ;Խ
ٵˣʿ棬¡ų˵
䡭ǧʿȫɫâһɫһ貣ȥʥ߹󣬺նͷɱ˹ȥһɫǹӰ糤գһѹͷ
áͷŭ𣬸ܵĪѹЩʿ٣ǧһ𹥻Ҳܲס
ֵ䵱û֣Դֻ۾оɫɿǰͳ˹ȥ
ԴͬʱſһƬɫĻ𺣣һƬɫķ籩һƬɫͬʱգƣ׻ཻ໥γɿµĳ
͡ǰٸʿɣĸһ貵ǹӰȻϣɫƬըѪ졣
ȫȥͷŭӴצնƣһצץסʮʿצһ͵Уʮʿ⽴
ͷʵЩ͢ʿŵˣŲ˺ͷͷԴɱķУǲƳɱͷʵץĻһϵĴ۸ͱץסͷڰй۲а
ʵ˵ͷĳɳȫԤ֮⣬ԭΪԼĵȼѾˣû뵽ͷҵһˮأʵ죬ǵȼԾͳԼ̫࣬׺̶ȸǳ֮⣬ȫûͷֵܹס͢ʿŵץɱԷˡ
𡭡ͷʿŵΧײӴĿ£ԷžžԼͲȫɱͷޱȣͷһЩ޹ؽҪ˿ʵ֮⣬ֻܾܡ
ǰͷʥŮϵͱͷ˺ˣﻹΪλߵıʵǿȴɱԷΪǵĿҪץģҪٶԷ˺Ѱ˰
ʥŮ˹Ȼ۹⡭սԵʿų˵ŻҵսӻٴóһŽɫľᡣ
չٴλһƬϯһӾͽͷˡ
ֵͷ˲;·𱳸һɽһˣȫסˣյС
ʲôɽʥŮˡסͷʿų˵
ʿųԱһ㶣漴Ӧٴóһɫͷ˸ʵʵһ϶û¡
ǵҪʲôɫâ˸ͷΣЩҲСһϡ
ߡʿų˵һҲĩջɽˣһοɵȴٸ£ȥ֪ôء
ߣҪߣʱһĮͻȻ֡
ʿŵ˷Ӧ֮ϣһɿֲµʿѹһɫľ޽ǧѹյУѹϢ
һ˵һ֮һ޾񷣬ƺƵһϯ¡
Ǻɫľ޽صһŵѹֲĽˢһ͢ʿŵ˱ֲĽ飬ʬҰ


1565 ʱ
ĩջɽ͢ʿųóͷǧǳѾͷãͺûȥʱһǧ޽ն£һŵѹ޽һؼΪ⧲֮£͢ʿŵ˱ƥĽ˺ѳΪƬѪȾա
˭͵Ϯҽ͢ʿţҹѵòҽ͢ȫ׷ɱ𣿡Уʿŵ˿ֿв
û˻شǧ޽ѹڣʿŵ˵ֿƬ̾ͱ˺飬ûĻͱɱ
𡭡ҽ͢ΪУʿųҫۣһսһнɫʿǹһֲĳ磬ǧ޽˹ȥ
û뵽ǣʿųȫ֮£ǧ޽һ˵һɫ飬ʿų˶Ƭ
һһĴڣҲӲؾı֮ͨǿҲҪ뿪˵ҲҵġһĮ˲м
ǧ޽ˣ֮ϣһվĮ·в˿С
ݺᣬԲﱻ֣շ飬ɽҸǱѷûһ޾Ԩһ㣬·Ϊĩա
ߡ뿪ȥһЩʿ󺧣һеҪ
ᣬ޾ĽУһҪǧ򵽽߲׾ͱ顣
֮Ϊ֮һ壬ĩջɽĽ͢ʿţǧˣȫΪƬɢΨйʣĨһУ·ʲôûзһ
ǧ޽ɢ˺ն£˱ǳͷǰоɫ
ˡ죬ͷһϲ˵
ûʧ쿪Цһָһ϶»ϵУͷԱն飬ڷĽǰƬ̶ûֵ
лȣԲˣҸˡͷһܵ˵
һ˶ǧεˣǶԷĻ㻹ܴȥĻûгˡЦ
漴ЦһɻʵСɣôģżȻ㲻ͱץˡ
ͷа˻ôǿЩԼûĿܣȴ˷֮ɱԼúԶĻ˵ˣյ֮ܿʱҾͳˣҲȥҹˣһİĹȣû˵ϢȻҾͻصҵкܶҽҪĿʯʣһֱסֱո˵ĵܹҳɳĶѾˣÿȥ
ͷĻĵԼ²ĹȻû˵Ǿ߰ɣʿŵȫ͢Ѿ֪ˣܿͻ˲鵽뿪ǡ
˵֮ͷڿնԶ۶ȥܿʧߣٶȣûбҪͷ
ͷʧ󲻹һСʱʱ䣬ĩջɽϿգһӿ漴Ϣѿһɫ۵˴յ߳ˣ۾
ˣȥ٣ϵĳְԱּʦֳۣһɫȨվյУ̺Ϣ֡
·ҵзʿŵƬ֮۾һУ漴յһצһ˿ĽץУֹȴָ飬漴ߵϢɱҽ͢ʿţû꣡
˵꣬һӣһƬɫĹâǷԲգâŤʱһһʼʿųĻ棬תֱͷһǧ޽ն˻ûпô£޽һеĻʧûκõϢ
ÿµıˣ޷תʱ俴棬ѾôǿĶ߳ǵ𣿡һɫ
Ϊ͢еĺ´̣ʵͨ죬ԭҪʱݵ鿴ʿŵôģͲ鿴Ҳû׷˭ɱʿŵˣе𾪣޷鿴Է˭֤ԷʵͳԼܲ鿴ġ
˶ǿߣ±뾡ȥн´̳־ܺܿץסˣϣ´εעɡһѿգ˲ʧ
ѡǶԵģɱ˶Է˲ܾ뿪˵Ļ´ǰǾ߲ˣ´̵ʵ
͢ʿŵǧʿȫˣôܣǺ£ұҪȥҶӶѾûпɽʱƬսԶһ´̿Ѳһ֮Ȼʧ·۵ĵطһͷͼȻҰӶŵˣȻҰиŽ͢ʿŵˣҲǴûˡ
ĩջɽԵͷͿշУĩջɽ֮ͷѯʵˣȥˣĩջɽеʱ򣬾ܵɽо춯صϢܸܵǹϢͬ࣬ȷǷѺãûк档
飿˼˵ĩջɽУ̾һͷ²ûҪȥĴڣҪȥȷһ顣˵û̫ĩջɽеǿߡ
Ȼﱻĩջɽǿ̾ҲӦģԼմûҲˡ
ĩջɽ֮󣬾ʯ壬찵ڵվסǸũһЩħңѰҶӶµϢ׷˹ȥôȥԷԼ֪̽ķΧٵȥĻʧȥˡ
ҪһҶӶſ˵ļŵǲԼʶļţǵĻԷԸȥԼϣǲԸȥˣϾʶһããһʶĲס
˳ǹϢһ·׷٣뿪ĩջɽ֮󣬽磬һСʱ򣬷ҶӶŵ̾һȥˣֱһʮ˾סС֮ŷҶӶŵټ
ټֻӶŵǸħʦųѣԱûС
֣˵ҶӶŵ˲ĩջɽвŶԣΪʲôֻǸųһأк棬иȥ
ǳز󣬲ʮ˾סѣݺἸ֣ɢɢķֲһЩ̣顣
һľ¥УҵǸħʦûой۲ԷһʲôĿġ


1566 ˫̥
С֮УҶӶŵǸħʦľ¥Уϵ֮һͣ粻ڼҵһ
һŵ͵ף˵˵һˣһͷ𷢣ɫ۾ȥΪˣֻΪħʦ࣬ԵЩݣʮҵѾħʦǡɹʿˡ
Ȼ˾ͽɡ棬һư·֪ĵһһҧƿǰš
ӵУһĺڼʿһŰȵߣ֮ɫչֳһ˿˲΢Ц·֪һ㡣
ڼʿȻĩջɽִҰӶŵʱĸˡ
ǵôˣҶӶŲҰӶŵУħʦݣ׾ҰӶŵгͷġڼʿ˵
ʿĻħʦüͷ㼸̧֮ͷ˵УҰӶŵУһдͷڣѾҶӶŵųˡ
ħʦľܾʿԵ÷ǳ⣬Ƭ̲ȻĳЦ˰ɶޣҶӶֻͼһӶŶѣʮˣҰӶţӶţҶӶŻһҲܸǵģ˵ҲųһųѣãҶӶŵųȥ֮󣬸ǸСŮǰ;
ħУӶΪϷ֯µϿԷΪżӶţһӶŵһ٣ҪӦ֮һٲܽӶţӶŵǧˣԴƣżӶŵʱٶʮϣޱȳȻĴڣڽ͢ͳ֮¶һĻȨ
żӶֻǴ˵еĴڣħֻӶŶѡ
ҰӶţΪӶţﵽ˾ǧˣֻҪӦ֮ļ֣ܽļӶţǸʱ޿ԴﵽʮˣһǿĴˡ
ҶӶţһѣ޶ܹʮˣҰӶǰֱһĴڡ
ҰӶŵʿųֻһֶ֧ӵĸ˶ѣ˵֮һϵĿǰ޵ħʦܵõļĻԼСӵʵܵõǿˣʱļʾܼӴ󣬵õĺôԽࡣ
ԷĻ粻̧ͷ˵Ŀģʵ֪ҼҰӶŲֻǸѣĿģǵõųҪҶӶų˿СǸСɣΪҲ֪ǵĿģҶӶſҪӶŵʱ򣬾ڱĹųһɹǸȥҪûٱҶһŤͷͬʱõ˿ųͼС㣬˵ĶԲԣ
ףԭ㶼֪Ҳʡ˵ôˣʲô̬ȣҰӶţֻҪ˿ͼűų£ұ֤ų㿴ΣȲŻشңӦ֪ңǲӦĻΪ˱ųļƻ߲ġڼʿһ˵
㡭ɫһߣû뵽ԷȻ˼Ҫŭ뵽ԷĽ׶ʿʱûƢ
м˼һ֮󣬶һҧãҴӦҰӶţҲҪʳԣҰӶŵųõ˿ͼ֮Ҫų
ͶģҲʳԵģ²˳٣߰ɡڼʿվЦеĶ޵ļ
ȥȰ˿ųҰӶ𣿡ϳһ˿ãȻ˵
ȲôˣֱӴȥҶӶפĵطˣ죬ұҪ˿ͼŴų˵֮ǰĩջɽУлҪȻҲ֪ооҶȻʿŵ˽ˡڼսʿһ˵
仰һ׷˶еǸߣֻεĵͷתźڼսʿ뿪ǰҶӶפĵط
У콫һж°ͰеϢͦġ
˵Ľ̸У˽⵽ҶӶҲйһλԻ͵ĹȥȴҰӶŵ˸ˣԭΪҶӶƯŮӣȻأħʦҲṆ̀ҶӶŵϢҰӶţ˼˰ѱȻ󲻵òЭžˡ
˵湻ҵģıƶթˣҰӶŵʲôųҲǸԽˣȻôƣĿľΪ˵õŮӣĻ󡣡ڰֹ
ͷһβǰνҶӶפĵطȿᵽļŵǲԼʶǸţǵĻ˭ҶӶŵǵĻְһҲûʲô˵ġ
ҶӶפĵطڳڳһСɽȵУǳأòǺҲ֪ԼΣһȻ
ж޴·Ȼ˳ľҵ޽ڼսʿɽ֮󣬶ʱһ󼦷ɹʮ粻һ˶ʱ˳Ŷ޺ͺڼսʿһɻͬʱޱȷŭ
ޣʲô˼ΪʲôҰӶŵΪҶӶŵĸųȻǣҶӶţһƤ׵Ĺִʵ
ϻ࣬Χ֮ˣȫҸɱڼսʿһ𣬶ʱ󷽳ˣɽȶΧˡ
ԭڼսʿڶ޴·ʱͰзԸ˸ˣһ½˽гҶӶʮ˼ֱѷɡ
ʲô˼Ϊʲôô·ϲ˵ˣȰ˿ųҰӶŵ𣿡תʵ
ߣѵҽҪ˿ͼ𣿵ĥĥҪȵʲôʱ򣿡ڼսʿߵ漴һӴע⣬ҪκҶӶŵˣҷȫɱѣ˿ͼѳߣǧҪ˺ǡ
ǡٸҰӶŵ˵Ҫ֡
ʱһ˵š
ĳ֣ɽȵУΨһһһķ棬߳ŮӣͬĽ𷢣ͬƯˣſĻ˷·һ˫̥һ㣬һɫףֳֳһһɫĳֳֽۣɫȡ
У쿴Ů֮Ҳһʧ񣬰ȻôƵˣ֪һԼڰ޴½ʶļŵĻԻΪ˾һ˫̥
Ůӣһˣȴһ漣˼һģһ⼸޵ˣŮӵУֳֽɫȵŮ쵱ڰ޴½ʶļţ
Ŷ˿ųͼС㣬ڳˣǵҾ̾ڼսʿŮӳ֣һ˿ޣ˵


1567 
Ůɫ׵ҶӶųŮ˿ҶӶȨˣһ޴½ļţ˵˶࣬ǾȻߵһ
ɫ׵˿ȥҰʮ㣬Ҳסŵˣ˱ջڼţһɫ۵˸߹صĸоˣһģһףһҰʮ㣬һ߹أ֪վһ˶ôǿҵĳˣ
ҰӶŵİΧŻãûжɫ˿Ͳһ۵һֱһɫ˵Ĺйء
ţڵϵҲǾ˵ˣĳȻŲ˿ȴûжٶʱ䣬һжĸΪһУһжҪ±عףǵһΡ
ΪӶţܲԼͬеһЩ˿ʶҰӶŵģǰĺڼսʿüҰӶʲô˼
ǡ˿С㣬ðֻ㵽ҰӶһѣ룬˿С㲻᲻ҰӶӰɣڼսʿ΢΢˵ʮ㣬ȴԵޱαȻȥͲ
Թźǻˮ仰κεطеͨģһŮ˳֮ȴûǿʵôƱػΪˣԼΪ˵ߵҲᱻǣ
ѡȥأ˿ҧҧᶨĿŶԷ˵
˵ͬʱҶӶŵҲΧǱм䣬һӣЩ˶ҶӶŵˣĹӶǹŵѪӣûжô£Ͳһˡ
ʽ˿С㲻ῴɣȥ벻ȥɲ˿СŶң˿СʱˣǧҪΪĴǣŶڼսʿһ΢Ц˵Цݱȴǳв
˫̸ʱµû˵һ仰ڵȴսֻҪһ仰սЭһ֮䡣
ϵĶޣǵͷûȥҶӶŵˣɫ΢죬ҲΪԼΪеɣľѳۣһѾɲˡ
ųÿһ֮ųչˣҶӶѣҵȱضųȫҪԷвƴˡҶӶŵһսʿ˵һӣؽ˫ֻʾŵġ
ԣųЭƴˣӶģһ첻ǹӣҰӶҲûʲôµģɱһɱ׬һһּʸѾң˵
ҰӶŵĺڼսʿֻǿ˿ûнҶӶ˵вУԣӶŵΣôĿЦͺñһֻҲвһЦ
˿粻ԼÿһغӶŵƱزˣк¾Էȥ³δ֪϶òˣǷĻǣҶӶŵ˲˵Լ³Ҳһö١
˿ڼսʿߵĶޣȻһЦ޴磬㣬ҶӶŵеδųһְҸ׾ȵģرҶӶŵҺһ䣬޴磬Ϊʲô
˿ʣƻգȥ˿񣬵ͷ˵ųĻҲ˵ˣҰӶŵǿ֪ģûõģɡ
޵Ļ˿һ˿ԼصˣӶŶиԷˣǻĽȴıѡ
Ҫ˵ʲôˣ˿ڼսʿһ˵ãǰȥҰӶҲǲܣһǲӦ˫ƣ룬ʹǿҲֹɱɣ
˿Ļúڼսʿһ㶣漴һǶԷɱ˵ĻԼͰˣʱųĻ֪䣬ڼսʿϵ·ˮʪˣȴȻɫĿ˿ͷ˿С˵ֻҪܰ쵽һհ졣
ܺãҪȥҰӶҲǲԣҰһ£ǾǽҶӶŵͽɱ룬ҲӦֱ֪ѵζǶôĲܰɣ˿һָϵĶһ˪˵
˿ĻһţҪ˵ʲôʱֻһ漴Ŀۣͷһɫ޽ѾȫᴩԼĿڣһȻղʵı۾Ǳѵ³Ҳ޷ԤϵӦô졭
˿С㣬㿴˼򵥣㻹ʲôҪһˣҲ㶯ǰҰӶȥڼսʿĳ˵֮ǰĵǶôɵأԭ˼򵥣һֱûн޷УɱҲɱˣҰӶǧ˵Ӷţȱٶһħʦ
˿Է˸ɴĶ֣Ҳû뵽ģϵı鶨Ƭ̣Ŀһ۶޵ȥô˵ҲҶӶŵˣҲԼչмӣȻԷǴһĿĵģ˾ˣһжɢˡ
ʼգ˿߶û˵һ仰εֻ֪֣ƴ˳ӶԷ֮ûеֿܡ
УҲڲ²ҶӶŵ˵׻ôЭĻȻлῴ𣬵Ȼ־ǣʶŵķϣǾ֮ԺˣԼǵıڣǶԷƴĻ֮첻һѣҪģҪǣҲûа취СĴۻΣǿԵĻʱרһҶӶţ
ų˼ҶӶŶ֮ˣ˺ˡ˿ҪʱҶӶŵ˴˵
ǰų˾ǸһĻҲ̫ˡ
ҶӶŵˣһһ˵öĺڼսʿɫԽԽ粻סȴ˿Ĵ𸴣ҶӶŵģĵľ˿ͼŵҪġ
һ˿Ŷĺڼսʿ˵ҵҪǣҶӶŵȥҪô
˵ţ˿ѾеԼѩ׵ĲϣͼԣҪôߣҪôֻܴҵһʬ壡
ڼսʿһû뵽˿ķӦ漴չһ˿ײЦͷ˵ãû⣬ҷȥ
˵֮󣬺ڼսʿ˵ȥҪ
ҰӶŵ˲ôԸҲɢһȱڣҶӶŵ˿ȥ
ųǲߣҪһǲ̰֮ų׻ȡǻǻ𣿡
ǰųҰӶŵҲûʲôµģԴһƴˡ
ǵĻ˿ижȴһȻ˵ǻߣܻţ˭ԸȥѵǾҺò׸ǻɾ˷ѵ𣿡
ųģ߰ɡҶӶŵУһֳսʿ˵ײڰдһƣǵרƣ˼ʱ뿪Ȼ˵
˲ɫĵͷ˿˵ųء
漴ҰӶŻĿ£ҶӶŵһȥתۼ䣬˰ΧУֻʣ˿ͼˡ
ڣ˿СԸ𣿡ȵҶӶŵ˶ȥ֮ҰӶŵĺڼսʿſ˿ʵ
Ž㣬𣿡˿ûпԷתߵļ˵
£ʮǰҾͲ֪ʲôˣֻǣ֮󣬻Ҳһˡ۾˵һ˿ź
ԼҲΣյͷһ˳ֽԼǼ֪첻ˣһκ˰ɡ
Ȼˣǻʲô˿ȻһЦ
˿ҲĿԣжһ˿Ȼȫµ˶Է˼ǵҶӶŵȥ֮ƣ
У쿴˿ͼŵľٶƲƲ죬ǵľԤϣ쿴ҲǿѣСĴ۽ˣȴԼǿ񣬵ǿһ¡
˿С㣬С㣬ȰǻǲҪִ㣬ΪҲ֪ǵ뷨嶯õʱбҪ֪ǲ˳ĵҰӶŵĻұ֤ոȥˣںܿʱ䵱ȥҰӶŵĺڼսʿ۾˵һ˶Է˼
˿һû뵽Է˼һ֪ʱ򣬻ոȥѾҰӶŵ˸ץס˰ɡ
ܵ˼ȻŵѪӶûһǼ򵥵ģ
Ѿ御ˣ𣿡һ֮˿ߵļ˵Ļ˿һӱ졣
ǰȻѾעôôͽͣԷĿĲݣԼˣʲôѾûˣ
֡˿һ䣬гһᣬһ貵Ľǰ˳ȥ
֪֣ץסǣɱǣҲҪǵʬųǰҰӶŵĺڼսʿ˵һӣ׵ķ˿Ľ⡭


1568 ʲô
ħȻħΪ𣬵ǣȴ˶ԳΪħʦģҲħʦλԭڣħУȴħʦָ߹Ĵ֮⣬зʽʵǶС
νĶУʵԪ࣬һǴһ̶ܹ֮ס嵱УܹʹöսˣħµĹǶԪһټΪһżһټ£Ŷ㲻ϣΨһټϣԪܳΪߡ
ԪͶʵǲзʽΨһͬľǣԪƫﵽĿģǡǡ෴˱Ű׿ƣսʲˣԶߺö׺ǿĵ
˵϶Ԫһǿ֮ȻǾ仰ûǿֻиǿˣȻҪ˵츳Σֳʵĸ¡
иУԪ÷Ϊɣʲôޣȭţ꣬ҩȵȣҲ࣬ݲͬսʿʿ֣̿͵ȵȲְͬҵʵ;ͬ飬÷ʽѡ
ʱɽȵУ˿ͼҰӶŵˣûаʤ㣬˵ĵȼûͻټϸĻһսʿһħʦԺڼʿһĽսʿʱûаʤ㣬οϻٸҰӶŵˣǺڼʿһ˾ܹŰˡ
ȰǲҪֿˣûõģ˶ϧǻѵȥ𣿶ңˣʬҲᱻǴߣĲԸ⿴ճΪһѿݹǰڼʿһ˿Ľ֮һһ˳˵֣ǿ̬ѹ
ΣܱǳҰӶҪúáų˵ֻƾĳû̫ĩʮ꣬ͼ˴棬ҰӶŻŲ
нɫȸ߾٣˲Ϣ֮䣬ɽλεĽ⣬֮ĽħԪأ۶۳һƬƬĽУһƬ籩һϯȥɽȣÿһƬɫıУ˺ɽʯľ
ħʦǿħħʦ֮ӵϵĵλΪǵĹǿޱȣһ־ǴģɱֶΣ֮ͬУħʦȫܹѹʮеĶ֡
ûõģȻһ츳ȺħʦĲʵ̫ˣħʦѣҲֻͽ͡ڼսʿ˵кɫǰһ̣һɽȶڲɫĿĹ⻪һŰİɫնɽȵͬʱɨɽȵнɫȫ飡
ǾĲ࣬׺Ľף׶ΣöеĻ㷽ʽһ󾳽磬츳ֲܹġ
ɱ˿ɫһ䣬ɫһᣬţȫһŮսһһɫ˺ڼսʿͣһɫϡ
Լħʦڼʿôɣ˵˿սʿˣڼʿöһҵ֮˿Ľ飬ҲѾһ˳ȥ¡һײɽ֮ϣ˶Ƕ˽ȥ
͡Ѫ˿ڼսʿоǾ;̫ˣû˿ѵϣοϻٸҰӶŵ˻ôӣ
ŻӶȣһƬɫз籩ӿڼսʿʱҲٺˣ˿ߣнɫķȻ˵棬һŽɫΪķ俪ȥ·˻ƽһ
һɫڵϽ֯γһħһɫγһƬɫĻ˱С
Ž㣬Բ㡭һ԰׵˿Ϸε˵
ҡҡͷĿĺڼսʿ˵㲢ûңʹûгһҰӶţطҲһӶźӶŵģ磬ûо԰ȫĵط
֮⣬ڼսʿһм̤ԼŲõħһУкɫһӣһɫıŭɨǧףΧɽʯضˣһգһͽɫ󷨷飬ɫʧ
ĽսʿǰԵ̫ˣͲһˮƽϡ
󷨱٣ɫ԰ףУȻˣѪ˿״̬࣬ŮӣԵôĲ԰
߰ɣ˵ģʵǲʬ塭ڼսʿһһӸµĿŮ˵
ϵٸҰӶŵˣǱſϷ̬òǶ֡
Ҫǣ˿ҧгݵ˵ҰӶŵ˴ߣֽҪ붼֪ʲôĴ
ߣҲᱻҴʬ壬ˣҶӶŵҲΪᡣڼսʿ˵֪ζЭֻҶӶŵвˡ
ǲҶӶŵҲʱһмɽȣ˶Ϊ֮һߡ
˭ڼսʿɫһ䣬Ǹ͸ܵ˾޴ѹ
شģ֮ǰ˵ˣǼʮӰն۵ĵڵϣȻҰӶŵˣȫ̴ȥ
ڵϵʬ壬ڼսʿɫһ䣬ΪЩˣȥץҶӶŵˣʱȴʬԼǰ붼֪ҶӶŵûˡ
ʮʬ嶪ڵ֮һɫ۵߽꣬ɽȵУȻͷ״̬
ڼսʿɫһ䣬ͷϸܵ˾޴ѹǸͲһϵĲ֮࣬һͷĳ֣ǺڼսʿľҰӶŵҲɫһ䣬ȫó˱û˿Ϸ̬
ҰӶŵˣͷֱ˵˿ͼˡ
˿һãȻͲ֪Ȼ˻ԼԼͲʶ˰
෴ǣڿͷʱһ˿ϲ漴ϥ˵μˣ֪۱ǷҲ
ͷڵϵʱΪλԺգ򵱳ͳ֮£Ȼʶͷģȴ֮⣬ûж˸ֱͷСɣȫƷˡ
ȻҲˣС㣬Ȼûм棬Ҵӱ¿˵㣬ǵı֣ܲͷ˵
㵽˭ȻҹҰӶŵ£ѵòҰӶŵı𣿡ڼսʿͷȫԼǺͼԹԵ˵ʱ˵
ҰӶţʲôҲвҺҼˣͷתͷڼսʿһм˵͢ʿŵ˵ɱɱˣҰӶţ


1569 
ͷĻڼսʿסˣֹҰӶŵ˶סˣ˿סˣ·ʲô˼Ļһ
ʱȻ˵ҰӶʲôûŶĻˣҰӶţŰǧ˵ļӶţ˵һƬطˣ¾ȵжһɲСȻ˵ʲôʵ̫ˣͺñһسưԵĶһȺˣͻȻһİ˵ʲôһȻȻǣʡﻹйϵ
ȻҰӶţڼսʿɴ۾ĶͷܶԷ˭ԼҰӶŵˣ˵ԼĽսʿһӴӶ֧֣ԸͲͷˡ
ǣҲ䣿ͷĻӴˣʸûУ
ϣһĿҰӶųԱȥˣȻԼӶţǿ벻ֳ̣һشͷͳͷ
ͷȻ˼ģҲԷһȭûκԪĻй¶ֻһȭشֻǣһش飬˸ǱƮƮһȭˣΪѪ
һɱˣһӾͰһһĿͷô֮ǰǸҲսʿȻԷƮƮһȭɱˣôܣ
ڳˣ˼Ȼڵϼֲ֮⣬ȫһӣ˾Ȼͣսʿɱˣ
һĻҰӶŵĺڼսʿƤ˲õԤУʾ£ԶһҰӶŵˣ֮䣬һ֧䵽֮ϣһͷӰһ֧Ƽǧļơ
ӶԷĶͷź˿ͷλû°ɣ
ûû£лȣȰ㻹ǸϿȥɣҰӶţǵģҲΪǶҰӶŵˡ˿վ˵
޷ҰӶŶѣҵУҴȥǵͬɡͷν˵ʼգûпһҰӶŵˡ
ߣɱǵˣߣڼսʿͷ˵Ե޹ʵ˸˾ߣ̫˰ɣ
ٲʶ̧٣ҽɱŲţͷۿŶԷ˵ЩһԼóɱȻƤҩһݣ
Ͼĩʮ꣬ͷϵƲǸǵģɫһ֮ȻһɢΧٸҰӶŵĳԱʶһ
ߣɱҰӶŵˣǲ˭ҲߡڼʿӲͷƤ˵û취˿ͼѾѻȥˣһˣ˵Ͳһȥ
߰ɡͷÿˣżź˿ͷ˵ͷǰȥ
˭׼ߡڼսʿ˵һӣҰӶŵ˶ʱͷΧסˣгʣҪǿˡ
ͷŭˣԭЩϣȴԼĵߣΪԼɱ
һӣϵĺɫϵһУһӳػһƬһֲĺɫⱩϯأ͵ϣһҰӶŵ˱նأ֮˿ڽڣѾճ˽̿
䡭Զ£ڼʿؿڳһ߳˿ڣڵϺȻĿͷԷһɱԼ˲˵ɽܱߵɽ嶼ĨƽˣôܣôֲҶӶʲôʱĺ̨
Ľսʿƴֿ֮ҲֻǿסѣеѾϳأվûУֻĿȥ
˵Уž֪ͷǿ󣬵ȴ޷ͷȻǿ̶ȣһնɱٸҰӶŵˣԷˮһ򵥣кȻȻرսµǿߣǻһȻ޵С
˵ţ˿ȼŸʱԴκģУǿҰӶŵ˰ˣɫ۵һնɱˣҰӶŵǿߺڼսʿûеһ㱻նϣһڵѷ쵱УôܣôǿҼŽʶʲôˣһӿµ۱£ʲôʱôǿĺ̨ˣĺ̨䵽ԼССҶӶŵ
뿪ɽȣͷûж˵ʲôֱʮ֮һƬСֵС
һ۵һϣ·ҶӶʮԭѾȥһµվֵС
֮ǰ뿪ɽ֮żװ뿪Ȼػ취ȥƴȼź˿ûеʵʩƻҰӶŵ˾ˣԭΪһսǣȴһɫ۵ǰͻȻ֣һָʮɫ׵ĶҰӶʮ˵ĿڣȻǵþˡ
ǲ֪ʱ˳֣ĵȴܿ˿ͼžͻ̵Уһֱѣ״̬ǿߣǲûмǣĽӴȴǵһΣǸžͲ˵ˣвʡ
ˣ˴ˡͷǰ˵еû֮ǰҰӶŵʱĮͰȻ
ͷ漴ź˿ǼţЦּˡ
죬ŲûбֳϲãЩֵ̿һߵ˿Ȼϥµͷμ۱¡
˿ʱ𾪵УŵĶҲԭΪͷſеķѾǿˣԭֻν۵һ¶ѡ
죬ͳ򣬵λȻ£Ϊͳ֮µƽڼʱȻô⣬λȼֵüΪ
ģ磬Ҳʲô£͵ͨ˰ɡҡҡͷ˵һӣһɲɿܵüź˿վ
ǣл¡ȻޱȾн˵ʮĩģ¾û˿ĺۼѾǸԵСŮˡ
ָ֪ٹ̵ĵȼһʱü޷ı䣬Ҳȥƽϣǿ˵ʲô㣿
㣿Ļź˿һãȻʲô㣿ǾͲˣҪ֪ССҶӶſǵӶҰӶŰʲô㣿취¡
£ǿԵĻǿİšžִƬ̣漴˵ʲô֮뷨Ͼȫ綼֪ģֻ˵Ļܲ˼ΪԼʵ찲ʲôרϺ
Ȼֻǿ˳һ°ȫûдһƿĴ㣬ԷѾˣô죿
ô죬۾һУԶ


1570 
͢Ͻ£ԵһСԶֵУ첻֪ôüŵ˵ʱͻȻ۾һпԶǸһȺҰϢڼٿ
֪˿Ҳ˳쿴ķȥʱɫһ䣬ת콹˵λ۱£ǿ߰ɣҰӶŵˡ
ߣΪʲôҪߡЦĿ˿ʵ
ΪҰӶŵˣ㲻֪ҰӶŵǿǵųһǿߣ˵ܿҪͻ߽ˣ»һֻͬħǣʴҰӶŵҰӶŵУа˸ӣÿһǧˣӳȫϵǿߣ֮ǰɱˣֻҰӶŵв۵սѡ˿Ŀ˵
Ȼ˿ҲǶԼ˿û˽֪ûͦģǿߵųֻʮϣҪͻ߽ףҲپʮѾİټ൱ڵεǿˣѹ˿ҪԼϿ뿪
εǿߵȷǣҲ֪ԼԵεǿߵʱ򵽵Ļʲôı֣һǿѾУҪսߵĴˡ
ߣΪʲôҪߡһ΢ЦĿ˿˵
Ҫ˵ʲôߵļһ£֪һЩڵϵΪǰûаյ̣˵ӰӶûпͱ˵ĻǾͲˡ
䡭֮һȺǿϢ٣һӾͽְΧǧ
ЩˣһƥɫľǣɫףСĶ峤ʮףһƥǣ峤һף׺ޱȡ
Щ˵ĳ֣˿ٴɫһ佹˵ˣ߰ɣҰӶսڶĻǴӣųͳ죬ս¡
ĻͷʵôҰӶսһģǲǾνų쵼ĵһˣ
˿ʶĵ˵ͷ漴ɫһŰ˵ˣǿ뿪ɣ
û˵ʲôֻҡҡͷ̧ۿ˶Էһƥϵˡ
ƥͷϣվһֳɫ꣬һĿֵеˣдſһµһӡ
֮⣬Χֵһǧȫľĵû˵ʾǿʡ
ųɱҰӶŵˣһҪΪǱ𰡡ֳɫһƥϣ㱻ͷɱĺڼսʿָɫ۵ͷ˵
Ϊų꣬΢ɲĵ˵ͷ漴һĿͷ˵ڣһᣬɱǰһȫʬ
Ļûߣ·öԷɱĪĶһҡͷѣҲ˵һССӶųѣ¾ǵǶ¼ҵ궼ûôɣǺԷǴôǿģ
˵֮һһжڰ֮еӣûٿͷһۣ˫еĿ˿ͼţɫһ䣬ñվͷֻ˵˿С㣬С㣬ٴǣҵңǷǸңλҰӶһأ
ɵơԷ⸱ɣͷ˸ƲƲ
ҰӶųҶӶŵˣȺµļһһ˵˿Ŀ죬ҰӶսڶĻǴӣ˼𣬲ͷĻ֮ɫıһʵ벻ͷ˵óĻ
Ҫ֪ΧǵȺǴӣʵĶ֮ǰͷϵĺڼսʿ൱ˣһɫĽǿߣرųǿǿߣӴһȻ˵
ͬģҰӶŵųǸֳɫһ꣬ͷĻ֮󣬱ȻһȻɵʲô˼˵Ļɫһ俴ͷôû
ԲԴʲô̶ȲӵǿģڱҡͷѣԷһֱԽĻУһֱ˳˳ˮûյһ˿۰ɣĶԸʵǼ̫ˡ
ȥôͷǰһǿϢɢһм˵
Խ͢ʿŵǿƳ֣οֻһֻӶŵ㣿ûзУͷ˵һ˾ͿԽЩԴļһȫɱ
Ūųһŭ˵еͷѾһˣ
ǡõһֳֳǹ׳߶µĻǣͷɱǹһָһ׺Ϣһǧ׵ľ޴ǹӰͱ˹
ǹӰţһһʮ׵Ĺ;飬׺ޱȡ
ߡͷߣ৵һϵɫУһһɫɨȥ䣬ǹӰ˺룬׾Թܣֻһֵ˴ǹµĻһг룬һѪһء
һ˲ٴΰɱּɱԷǿҰӶĴӵе˰ʵĽϣ֮ڼսʿҪǿĴڣȻɱˣ
ųɫѿ£ǿŭ˵ǺˣΪʲôҪҰӶΪУ˵㱳˭ʹ
ߵڰ׵ĻԷõ¯࣬ӴĻڴͷı
һôˣȶֵġͷֳɫʼ
󣬻ɿųͷܺãڸһᣬҰӶţΪҿԼ̡
ڵ֪ͷûʲô֮󣬾ȻʼаˣϾһ˶˵ҪܽԷǿĴĻ͸ˡ
ҰӶʲôҲҼ룿ͷм˵
ϣɱҰӶŵųĲûжķϻɫһ˵£ɾҪûзϻ
𡭡ΧǧҰӶŵڵõ֮󣬺Ȼ糱ˮһǹӰȣһƬͷѹ˹
ˡƮƮĻﴫͷС
ʱͷɫһ䣬ڿն𣬻ϯɫҹɱɫϯ񷣬ɫ籩ȡ
䣬ɨеĹ飬ɨ͵ΧǧҰӶŵһ뱻˲飬Ѫɣ䵽ǧ֮⣬ܹĲʮˣȫʧȥս
صϣͷһһҰӶŵųвм˵ҰӶź˲𣿴ԲѣҺܺôң
㡭վڻɫͷֻǵų˵һǧҰӶŵӶŵսڶȻԷһӾˣʲôطôôǿ
˵Լ¾Լĸ̶ȰɣԷ˭
ߡҰӶŵųһȻҲ룬תߣû˿ս
֪ʱơаȻѾˣͶȻûзŹ˵˵Сɣȫ¡
ǣˡͷشһӰڿն৵һͳҰӶųǰΪٶȱǿ״̬ٶҲǶԷµҰܹġ
ǰͷ˵һ䣬ɫУһն£һƬˢһŶԷն¡
кȻҰӶŵųҲûԴУɫӳһƬɫĵϯϾΪǿߣεĴڣûкͷԾʸ
䡭飬һµľǱ˺룬ԼǱͷһɣױѣ㱻һնɱ
ˣ߰ųȻѪĴ֮ϺȻĿһһͷޱȡ
ԷôôǿּԼĵڶӲ˵ԼҲ㱻ɱԷôôǿԷľ磬ҲͺԼ൱
˵ͷɲͨһĻ˵ǾͬҲbossĴڣҰӶŵųȻҲεĴڣȴ֪ͨʲôﵽģҲܸȣ
ݵ˺ųЩ˵ҰӶųԱ󺧣ҲҪȫųȫʱƵĳͷ
ͷߣһᣬһƬȵĽϯƽʱһܹվҰӶųԱûˣ˼֮⣬еĶѾΪһʬ塣
ҰӶţ˵ȻսǿܾһȺϲ̨֯ѣԽ͢ʿŵͷҲҺȻɱԷοЩƣ
ҪɱҡųʱŸеˣһһͷһﻹа֮ǰֿ̬
ˡʱͻȻһһŭ漴ͷϢѿһֲֻĺɫצץ˹ȥ


1571 ֱκ
䡭һ죬ͷͻȻըһͷѷ죬ֲķ籩ϯȥ˲ͷ˷ԲһС
һֲֻצѷ쵱Уͷ˹ȥ
ɢ۾һŭҲû룬˲ͳ˹ȥּ䣬ɫ۽ٴγУһķʱû
纣磬ˢǺɫצϣزϢѿ֩˲һȻ顣
䡭һͷֲĳɣ飬ϯ˷һֻͻȻֵĺɫצ޾Ľɱг޾ƣ͵Ѫ쭷ɣʳ⡣
𡭡˭һŭŭѷ쵱дŭޱȡ
żʱ뿪ֳ۽վѷ쵱г˵һֻצĸֲ̫ˣԼڶĽ۽ֻܽն飬ܸ˵צˡ
ԣԷûǮֻһֻצնѣ֪Էضǵεǿɣħ˵߽ǿߡ
ʲôԾĳ֮⣬ҰӶŵų򶼿챻ͻˣǿԼµﰡ޵һĴڣ̽צȻ˺ˣôܣĸ׺ɶ߽ǿߣ˭ôı£˭
ˡɽʯУͷ˵û뵽˶мɵʱԼ뿪
ҵģһսսҲһܹ֤ǣʱ뿪ĺá˵¶Էսನ˺ǡ
εǿߣûԾ֪ԼεǰôսҪȫԸͲܹ˼ɵˡ
áͷҲɣһ籩ϯźҶӶŵˣһɳ˲Ϣʧߣ˵ͻ˲ûаյ̣ҲΪϺȡ
СӣҰӶţĸ׺ﶼ߽ǿߣ쿴ͷȥתڵϵ
ʶľ͸ϿģҪȻҸ׹ɡҰӶų˵УԼĸ׾޵еĴڣԼĿɽֻҪиڣԼΪΪ˭ҲԼô
ˣֻҪ֪Էǵǿ߾͹ˣ֮ǰ˿˵ҰӶŵųҲǸոսҲħе߽ǿ߶ѣЩҲ͹ˡ
һ֣Ԫ۳һƸĳµһҰӶŵųʱķɣ˹ȥ첢ûɱ֣Էȫʱ
䡭һ̣һɿֲĳϯħʣһͨһնħƹһͷ׵ĺյУֲѹϯ˫ĿĮһеĿ·졣
ࣿΪʲôҪ˺ҼүٿգĿ˵λ߸λߵֻ̬һ̬ѣûнС
Ŷֻһƥ˶ѣһΪҲ̧ͷĿӶԷ˵
һֲִħǿ³һ̣һֲֻצ£ƹͬħ֮ѹ䣬շ飬粨һϯȥԲ̱
εǿֲ֣߳ޱȣ﷽ԲԷ飬ԶСǵеˣҽжûüͱ࣬ĩ١
֮ǰֻצֻǶԷ־Ԫնѣ֣ʤʮΣȻֲ
ɳεսǲŽо춯أһܷʮ﷽Բ֮սһȻǴﲻǸ̶ȣҲСˡ
֮ͨǿߣܷǳˣڵǳ棬֮ͨǿ߶ܻٵΣֻ֮ͨһζѣҲѾСˡ
һԾĵǿߣȫԸû˿ɣ۽ѹϢɢһУֶǧСƣûķ
۽նǵεĺצնȥ
䡭飬Էһ𣬵۽ؾĿֲǶԷܹģȻ첻Էӳ۽Ҳ춯ˡ
͡۽ն£һ˶ԷһֻצѪȾգԷ˲Ϣ˳ȥ
ʲôõһʥȱһȵĺǣƹվյУĿг𺳡
ʲôʥɱ㹻ˡһһȭ۽Ľϣһݵϣϯٴźǳ˹ȥ
ǵεǿߣȫԸ뽣ڶ֮ʹ۽ˣǣԪûǿ٣ܳʱʹ۽޷ʹˣǽ򾳽磬Ǹʱܳʱʹ۽ܿһЩ۽ڻС
ߡߣ壬ǿˣȻӵһʥǸ޷ӳǽɱȡʥĻ
ˣʥں˵ǿǴ˵еĴڣڽ͢жһж٣һõĻձضܳɳصĵλôܲӣ
䡭ħƹԪ޾ѣſһ磬һͨ˹֮ؽԻ١
͡ԵεĹԵȻЩϾ󾳽磬۽һ𣬵ɶأҲ˶Էĺɫ硣
Ҫһ㰡Ҳˡг䣬зݣվյС
ⱬһյһؼϼһ֮ϵĽһʥ֮⽵٣йԪġ
ʵǣʥ֮ӳ֣ʮʵϧģһӣ۽գֲϢʮǱȴʮ
ûذ˷Բʮ޾ĽУΧ۽ѡźն˹ȥ
ʲôǾŭĴҪ˿ˡ
۽ϯʮǵն£Ź˻ģ͡׳ĺǱһն룡
ҼסϢˡһâʬϳϵҰӶų˲ʧߡ
֮ϣӴĺʬȻ䣬ڵ緢ʮ
Եεǿߣǲ˺ܶడοԷǸոεǿ߶ѡԶȥĺâ˵
Ȼɱ˶ԷǲûܹԷ꣬ԷֻҪҵǾٴλظ
ʱֲֻζѣλ󾳽磬۽ͽԼʥ֮ļӳ֣ͲǶԷĶ֡


1572 Ӷ
һսȻûг׵ɱǸεĺǣȴʶ͵εĲ࣬󾳽ܹһѾ㹻԰ˣ
ӵڱ߳ǵеõϢ˵¼ҵǸ꣬ʮʱԾ콣Ϊնɱ֮ͨǿߣǺε츳ԼúԶ
ΣĿǰܹɱģǽڶԲܹԸһĵǿߣǽ뽣ĻȫɱκεεǿˡǺȥķг
۽عʱܵһеԪĹ룬ⲻҪģҪԪܵһʹ۽ԪҪģҪԪֲζѣԪʹóԼֶĿ֪
ﲻܾҰӶţȴǺ֮⣬һųҲ߽ǿߣþ뿪һ룬Ѱͷȥķɳ۶ȥ
һսȻʱ̣ܶɵƻȴޱȾ˵ģԲʮĩһعѣɽΧ֮ڣʮС飬ׯ꣬˿ֲսನ֮£֪ڷ
Ҳûа취飬εս̫ˣһսڵ֮ϣضɾ춯صƻһЩĳǳǿ󷨱ҪȻܵҵսನ
뿪󲻾ã֮ϣһѿգһµٴνüͷĿӷһĴأȻΥҽ͢Ĺأʹó׵սڴ֮սΪҽ͢ǰ𣿡
˵֮յһצһ˿ĽץУʱгһ˿ȻǶ˵Ϣףһ½߽ǿߵϢѹֻڴ֮սͲ֪ҽ͢Ĺذ
˵߿һ۴֮ϵĺʬ壬ߣҲ֪ûУҲãǸˣǧҪҵС
˵֮ڿնŽʧ֮䣬ǽ͢зֲȵеĸˣ´̣ȫ죬֪Ĵڣȴ֪˭ΪʱǳֵĻͻᱻ۽ϢĨ޷֪˭ʲôӡ
һζֲĽ͢´̲һ춼ǲ֪ģ֪ԼѾ͢Ȼﶢ˵Ļ֪θ롣
սʮ֮⣬һɽ֮Уҵͷˣͷ֮⣬ȫһĿ죬˵һ䡣
ǿ󳬳ǵ֮⣬ǿһԶòӵĴؾ㹻ǾˣʮĴرٳӣʲôս
Ϊһ˵֮쿴ͷ˵һ䣬£һߣִóһϼڵĽɫܲһȥʱϼڣĵԪԪ񼱾ָС
˲ΣǴԪĶָʲˣοǴڣеõǧ˲ΣȻȥ˷ѽһĹЧ첻û취ֻʹˣа翴ĻĻ֪۳ʲôӡ
һ֮ȵվսѾȫָǺٴγֵĻٴδսһˣȻѾ֪˫Ĳ࣬Ҳôðˡ
ˣҲָһ°ɡվ֮쿴ߵͷ˵漴ò۵ĴӰóһ˰ǧ˲εݸͷ
뿪ʱ˺ͶԷս̫ǿ⧲֮±ನɨ˵ˡͷͷ˵ûоܾĺ⣬ù˲֮󣬵̷ȥ
Ϊһͻָܱģ˲֮󣬰Сʱͻָ˹ҪĲ˲صԭ
ͷָ֮ȴ˳˼Уüʮ֮ͻȻ̧ͷ˿ʵ˿С㣬˵ҰӶӶţаǧң
˿һ㶣û뵽߲ʵǿ߻Լ˵漴һֵ̿˵ǵģ£֮ǰȷӶţڰǧңڣԷųѾ߽ףܹܿΪļӶˣһǼ󣬶ʱھܾۼһ֣ΪļӶţ޿Դﵽʮ򣡡
εǿ򣬺ܶ˶ѰӻһҰӶ벻׳󶼲ˣرǵľ֣ǿߵʱֻܹԹԵͶ䡣
ٴγ˼̧֮ͷ˵ļӶʮˣǿߣҲãʱ䲻ܻȥĻһҲá
˿ͼŰҶӶŵȫһȻĿ죬˵һʲô˼˵Ļȥȥ
˼Ƭ֮쿴˿ʵӶʲôҪ󣿡
ӶŵĽΪؼҪӦܵõӶ취ѫ£һѫ֮󣬾д˻ϾӶĿ˱ʹӶŵʵܶ˶ġ˿͵
˽⣬޷ǾǿЩӶΪѰȫżĶѣϾ˭ܵӶŵģǿȻȫ˱ϡ
ܺã뿪һеȥҵӶ֮ҶӶȥӽСɣ֮ټ񣬾콫ҶӶŽΪļӶš˵
Ļ˿ˣСӶŵл죬Ȼ֪ӶŵĽǶôѣ˵ȴͺˮһɣһ뵽ʵҲȻˣǿߴڣļӶҲûܵİɣ
ҶӶţΪô򵥣ҶӶŶԸҰӶһĿģҪģ뵽ǸУҪһ֧ǿŶӲվסţԺͽ͢ħ˴򽻵ʱҪһ֧ƺ⣬²ŷ㣬ȴЩ֮⣬ԺңָҲҪһӴŶӵģڽֻδѣû¡
ĻҶӶŵųһְôɡ˿ִٵ˵ɫЩ죬˼ǿߣῴʮ˲ҶӶţ
ǵãԼúųɣҿ츳ҲǾѣֻǻûгɳѣͬʱɳɣҲһ쿴Ц
֮£ǵ츳Σ˿ĶӵԵ츳ŵħҲǽ츳ӵ츳ǺҵģԺɳҲ˶١
һ֮һѸ뿪ǰħĴͳǳأӶŵĽҪõӶϿɲУӶɲκγǳضзֲġ


1573 ӵϵ
͢ȻȻĴڣһƬ޴ޱȵĽƬУЩͽ͢΢
͢Ƭ֮ϣǳȻĴڣһ仰ĸ棬һĴең޲ڽ͢ƶĹ档
Ƭ򣬽͢ǵ֮ϴ󣬶棬һľҪӶħʦˣӴ֯ڽ֮͢Ҳһ仰ǵĴ񣬽ܴ͢ڡ
͢ͳεĽУȻǹҵƶȣµϣֱǹ۹ЩҵĴڣͶһҲŹ˵ģͬǣЩҵĹȫ͢ѳţҲΪʲôܹ͢һ˥Ĺؼڡ
Ƭ֮ϣһҵĽȲҪõ͢ҪȻǷǷ֯Բ˳ҪҲû˸ûн͢ĹҵС
ڽ͢ͳεĽУĩջɽĵطһǿĵ۹Ϊٰ͵۹ٰ͵۹Ӵޱȣ˿ڳǧڣޱȡ
ٰ͵۹ĩջɽĳǳأΪʯǣǵ۹еȳǳ֮һפ˿ڳǧ򣬳Ǹǧף۾һ
ʯǣΪżʢ
磬ʯ֮⣬һ˿ָǰ۳̾ʯˣΪٰ͵۹ȳǳأ߽ǿ򣬳ǳϿոа˽ħʦǿ󷨱ҪǳأҪӲУҪʮϵİ˽ǿֹʮϡ
˿Ľܣüëһ˽ǿߣѾǽӽ֮ͨˣʮֶҪʮܹʯǣ֪ǶôҪʮ쵱Уٰ͵۹ԮҲᵽûлṥơ
ʯǵУӶĴͷֲڣ弶ӶһµӶŽħʦĴڣǳȻĴڣǳأӶħʦᣬٰ͵۹פĹ㣬һκ˶׵ģȻȨֵ統УȻ޷ͳǳصеĽֲ͢⣬ʯǵУн͢ķֲڣһλ´ģ͢һ㲻£ȻܵҲһ㡣˿˵
ڶʯ˳˽֮찵еͷ漴˵߰ɣȽǣȻӶŽ񣬽֮ļԱӶţȡոҰӶţˣҰӶŵܲʲôط֪𣿡
˿ҡҡͷ˵ҰӶŵܲҲ֪ʲôطҰӶΪһӶţҲеִġ
߰ɡõЩ㹻ˣɲҶӶŻûгɳͱҰӶŸˣʱϾͺá
ǲ鷳޷ǾǽһĽǷѶѣκεطһϾҰΣյģǳصٲᵣıħҰ޹ڵõͬʱһıӦõģӦеĹˡ
ʯǵк췢֣һжɫΪģǽǽֵǽǵķΣɫ޶˶˵ĸоһѹ֣Ȼͬвͬķ񣬻˼˾ʱҲ˵ǡ
ҶӶűϾ̫СˣʮˣСһһһʮǿܹΪְҵߣ֪ҶӶǵʲô̶ȡ
پζźðţ˿Ĵ£һסһҲùݰ
͢쵼ĽƫԭСùݵУУܶ˶һƵߣ̸ޱȡ
һ˽ù֮󣬵һݵϾź˿ʵ̫ˣͼǼһģһκ˿࿴ۡ
ȻһƬȴû鷳ģƯŮ˳־ͰԲмһϷĹѪͷûг֣ǶɵӣŮӣȲ˵ǵʵΣǱ۸˵Ļûкֻ̨Ҫкһ¾ΪڶµļһʹһǵĻġ
һ˰֮˿ͼŵжǰӶӶŽͷбȻڳӦòʲô飬Сһ㻹ûġ
ȥʱҲʯǵת˼Ȧŵ˽һУӶᣬħʦᣬֲ͢Լٰ͵۹פĳȵȨĵط춼ȥһ£һŵ˽⡣
νһ߶ȫòҲˣʯǵУԽֲ͢Ϊ𣬵Ǽ飬߸ϲַ˵һ仰±ٰ͵۹ĻʵۻãΣǳصƶٰ͵۹Ҳǵ۹ٷʲôӶ֯Ҳðٰ͵۹ķ£ʦᣬҲһȻĴڣסһǱħլլŮͲʲô飬ħʦǿȴ˲ǵĴڡ
ĿܽṹУٰܿ͵۹Ƿ䵽͢ͳε򶼻ĹʽȨͳεĻһ֪
ʯǵУǿҲǺܶģ˵Ӷħʦͽֲ͢Լ⼸طܵʮޱΣյϢʱȥǵģȻҲ¡
еѸٵĹһȦ컹һǾǧ˵ĴͳеУͨ˵òôãȫǱĽײ㣬ƽʱǿܹڶѣڻʲôľͱˡ
úõģЩ֯к̨ˣӶħʦְԱٷԱЩ˵Ϻãͨ˵˵ˮݡ
Ϊһĵȼ˶ΪְҵߣΪħʦܹ͢ǾðˣԣʯǵУרŵѧԺͨ˼ҵĺӶܵõԣǷħ츳츳õĻᱻ͢ߣõѧԺнħ߶ѵҵ֮Լĳɾ;ȥΪӶǽħʦȵȾͿԼĻˣȻӵ˱ҵΪҵҲǳе顣
ȨϵᣬѧԺģʽ۾һ⼸һǰĸоˣ񶫷ϵʲôİѳŵУѧʦɣһöģʽͲģʽռⷽͲ磬Ȼӣģʽϸ˵ߵľ·ߣߴ·ߣ˭˭ò¶ۡ
ģʽУһ־ǹȽ棬壬˼壬ͱһҪ߹·ͨҪ·ɱͨ˸û£ԽУνӷͬ˵вͨġ
ֹȺ֯һӵϵȻӣȴȵνڼȻڵĹС
ŵ˽һĴϵٴλصùݵУڵȴ˿ǻͬʱҲۿһ־硣
ʵһӺȶ˵Ϊһ㼦ëƤС´ֶѣһȭͷѪùֵļɹ֮ȻϰЦеĳҪ⳥Ȼ˫ºݻԼʲôʱٸһ漴֮
٣ֵܣģĺе㷢ųõľƵʱһļ˵
Ŀ˶Էһۣ˵Ĳ۾ͣϵĽָʮΣ˰˴֮߹ͼ쵽һһʱ䱻ҷ֣ҪצٲջȥĻұ֤Ͻ𣿡
ĻöԷɫһӲӵЦЦ°˰֣ʼ뿪ˡ
ȻУʱضڵġһڷľƣԵ̾
Ǹ͵Լȥĵ뿪Ⱥʮ˫۾ɨԼпЦãһӵɷˣϾϰɣֻҪңҪȻ˭־Ͷ֣
֮СùٴһȻ󣬾޵˿ͼųſڣֱ˫۾̾ŭʵע£Ůߣµ˵Ѿ˳Ľȡ񣬲ûзʲô⡣
̵쵹ǿãһųŵĽҪײ߽С͵ԣȴСһץס˵طצӣǰһ۶ˣʱһƬ
ŻģĳЩȺеĵԱ۶Ҫͷʱ򣬱С˫ɨһȦʱ岻ðͷ
żǽȡܼ򵥣ʯԶ̾һǿģ󣬵ȴĽٳʯǵǽǿ֮󲻵ܵõһʲѵӶ⣬ҶӶŻ˳ĽӶš
Сɺһȥɣ֮취ļԱʵǿҪıһЩĻļһ쿴˿˵ûдԳСǰȫܹ㶨
漴ְͷûбҪ£ǧҪԳһֱǵã͢ڲ֮ǰרʦڵǰȥץԳĻ붼֪Ʊػǳ͢˸ţƤһ


1574 ĩջɽϮ
ٰ͵۹ʯǣһ䲻֪СùݵУһ¥ڽ
ͷѾҶӶŵȥִȥˣڣһǿӦòѣ첢̫ġ
뷨УҶӶԺɳҪͷģԼû̫ʱ£֮ͷ˿߼ţΪŮӣû̫Ĺ飬ңҲûǸʵŷͷͳΪѡϾԼôͣĿȾ֮ͷһĴֹ۵ġ
ҶӶſչʱõʱ첻̫
ڣΪеģҪôԼʵŽӴĹ㷺ԼܶʱеˣܶⶼܽҲһΡ
ҪʵΪ˵Դ֣ȾǵȼһĻȼʹﵽټˣܹعΪãǸʱʵõڴżϣҪ̤һҪľһ棬ڽ֮ͻƣѣʱǣ컹Դ֣һѪǸʱʵ췭ظѣҪҵ޵Ѫڵ˵ȵ컹ѡ
һܹʵ;ֻڵȼͻˡ
ոħĵУΧֲԼôһһӦþȼˡа
ϢȺۼĵطģҲΪʲôùݵûȥԭﲻʱ䣬˲ϢȻСùݵסŵĶʲôνèèйЩСҲԼ֪һЩΪ֪Ϣ
Щ˵Ľ̸У˽⵽͢ʥŮѡΣѾ׶ΣͲһʱ֮ļʽˣǴ飬͢ͳεĽ˶ޱȹע
Σһ˵СϢУ˽⵽͢ڲƬ֮ڣһ﷢һѰһýĶˣṩܵõһӴĺô˴Ϊʲôᷢ͢ȴΪ֪
ϢʱлһģԽ͢ԼģԼɱ˽͢ʿŵˣԷһжûУһƬУͱССˣͽ͢ȻϣһĴڣ
һ𾪵ϢȴǹΪν˾֪޲С±֪Լۣ޲쳣
֮ô࣬ΪϢ֮ǰ͢ǿߣһڵĽ̻ʱˣͦصģΪʲôˣ˵Ϊһǿߴ˵ģʲôͲö֪ˡ
ʲôǲģϾ̫ңԶˣΪ̻ʵˣ͢ͳµĸʼˣϾ̻ʹϵ͢ͳϵˣǷıͳθ֣˭Ҳ֪˭Ҳ˵ʲô
͢ĳȻƬϵκ˵ĴûʲôϽ͢飬һ֣ǱȻĽ֡
֪ϢʱҲޱȾȣ֪̻ܿ˻ģҲضᶫʱ򱻴˵ģңûв´Ļ͢Ľ̻ʣ϶Ҳڣײĵᣬŵˡ
ײĵǿ̫̫ˣټǿ߱ȱȽǣʥӴһ͢κϽȥ²Ź֡а
ͬʱҲСڣӰǣôĽ֪٣Ҳ֪ڽˣײӦûû˭ҵУĶ˭õضһս
ˣЩ鲻ܹܵģ˭˭ɣȿһôʵġ׿Ժвʵʵ뷨쿪ʼ˼ԼĿǰľ档
͢ѾʼֵԼˣνۣԼȻĺܸɾʼնᱻģҪڶϽ֮͢ǰԼʵںԽ͢ʱжԿĵҪȻڵʵԽ͢Ļ벻취ܲܵõһ¡
һü޵ˣȥǸˣ̫ǿǲС𲻵á
鲢û̫ʱ䣬һܺõĻ͵ǰ
죬ʯǵеȻͬһøһ죬һصʯǵ
ȫս׼󷨼˲óǡ쳹ʯǵʱ˶ˡ
ȫ׼ս߾ˣ֮Ͳᷢ׷ʲô飿
ܿǾ֪ˣʯԶߣƹӿڱ˲񷣬ǹƵУ֣һɿֲϢӿ
Ƶĳ֣ߣط·ȼһ㣬޾
ţĩջɽеˣô졭һ֣ʱ˵Ķ˵͹ȡ
ĩջɽһֻǲֵĴڣڲٳţ緢˽
ĩջɽĴڣһֻһɽһѹǵͷǽ͢û׵ȥǣһ죬ĩջɽеĴ
ԼԼϢдŲµһЩǴԽ͢Ľ̻ˣĩջɽеǿ̲סˣ
ĩջɽȻĩջɽеˣǰ壬ȫǻԵġ߳ùݵ죬߹ĺг˵
˻ᣬսУոȡԼ
ĩջɽӿһƬ֮޲ȼܴ𣬵汻ڻңʮ
䡭ʯǵе˾ʱ򣬳һӾ鿪޾ĺյ׹һ㣬һֲµĻʯײ˹ֱ׵Ŀֲ򣬺һöС̫׹ûʲô
һ̫ˣúף˭Ԥϵĩջɽʱ𹥻ʯǵе˶ֲ
ǧ˺Ȼ֮ʣУħʦᵱеĸ֮ϣһѤİ׹ȻеǸо䣬Ȼ֪һ׹ض䵽£˶ޱȿ϶
׹͸ȫǵ󷨷֣һƬĻһϯȥΧһöӴ󵽼µĻ˶УӴĻһӾͱһм죬һѩ
ʯǵе˻յУһֲֻצˣצſʮôӴȼſֲĻ棬ʯ
һ𣬳Уһ״ڿն𣬳ʯϿգֳһɫֻצ˹ȥ


1575 ս
ǳˣ˽ǿߡ״󺺳ֺʯǵе˾
ٰ͵۹ǲפʯǵİ˽ǿߣһ棬˷ʯܵвһʱվˡ
׵ףݣ񣬽ɫ֣պգһնһɫʣһշ飬ӴצһնˣѪ졣
˽ǿߣѾӽ֮ͨˣһ֮񷣬צ顣
ѷ쵱дһŭ죬ճ׷鿪һͷȼջĹյг֣ûëȴγ˳ӣʱѾһֻצӣʢȼղ񷣬ų˹ȥˮһ޴ſһƬȵĻϯ񷣬ųϯ
ҷʯǣ׳ߣ죬ţ̫գ磬ɨգ汻ն飬Ȼ쵱УֻӴĹһն룬ѪȾ졣
նӴʬȼգ֮ʣѾʧʬ¡
¡¡ڲʯǶںǰ޾Ĺһϯ޲ȼ档
лܻ߻ǵȵȹޱ׺һƬ𺣣ʯϯʯȻӴ󣬵ǣޱ޼ʵĻϵʯȴԵǴ󺣵еһҶۣʱᱻ˴򷭳ĬС
ˡʱʯϿգһƬĻ֣дһӶᷢ˵ģҪеӶȫ뱣ʯǵһ޳սӶţȫһӦȼ
ǿ񣬲룬ͻӶŵĹϼһɵҪӶ֮ڣǶܹıǲӶμսûУΪӶ䷢ѫ£ܡ
񷢲ȫһ漴ڣû˸Ӷȫųǳصһ߼ᣬΣҪμս
䡭һХħʦᵱУһȺħʦ˳ӿ˳ǳصһ棬ħʦˣҲμⳡսˣ壬
¡¡УǺһ֧֧Ӽᣬٰ͵۹פľӣȫһʷǰΣû˸Ҳ׾
͢ʿҲˣÿһã͢ʿŵĴڣֻĶٶѣְԱȫΣ
ĩջɽϮʯǷڣɿսľսȫͬ
ǡŴ򿪣ȫӿȥڳ⼯ᣬҪ彻Уû˿
壬УһԵʱ򣬾ǲݵľ棬岻ཫ棬նɱʱҲ顣
ȺУһϯ۵Ҳ켣УŵģһѴʯǵйȻ͢ѾԼôֶξͲʹˣһЩΪá
ûĳˣŴǰڶ壬аһ˲䣬·صʮǰʯҴ幥Ӫһûк£ޱȼ
𡭡Զ֮һҵһƬߴǧ׵ĺɫǣ޾޳гʯǱڶſ֮䣬һڶϢأһӴĻ
׻ǣħʦŶӵУһɫ۵Ů˵̤з貵ɫâУУؼһƬǵУˮ֣ѸٶᣬһͷıŻǳ˹ȥ
䡭мըʧû𣬶Ǵ޾ĺ˹ȥצǡ
ءһ󣬻ǻԾצ£У飬м
ʱһ٣ǲסڶԷʱһ޴ıн٣һ˺˻ǵԴ
׻ǣһŮϵħʦɱˣֻǿʼѣǹ޳УĻǲǿĴڱȱȽǡ
սһֻǿʼѣ޳Ŀսױ
ɱһŭУ׷׳˹ȥηֹâûƬء
ˡڲһУһߴ׵Ļܴ̤ڴ֮ϣزֱײֱ˹֮౻
ߵǰӴȭͷʯǺ˹һʯ١
˽׻汬ܣһŭȺУһֳش׳ڿնһɫش޾âһҹշ飬˹ȥ
ˡ԰˽׾ܵĹ׳Էһȭɣش飬ֻǺһѣ׺ޱȡ
ɱһɫǹӰճ֣䲻ݷ֮䣬һ˻ܵ࣬ɱ
䡭󣬻һյУһһӴĻϵħ޳֣ǿޱȣȫϵģʮ֮࣬ʯǳ˹
һҲʾսʿʿħʦ׷׳ҲǿߣҵĿͿʼս
ҵսУһ۵죬һɱ˻ϵȺУɨ͵У糱ˮڣ׺ɨ糱֮һһĻϵﱻնɱ
Ȼڽ͢Ƥӵ²ʹýҲҴ⣬㾡ȫɱ׺̫ǳȵֶβʹɱһһϵħޡ
ҵսУûȥע۲˭Ҳû˷ֶκħеĶȫƴ˭˼ɵأ
𡭡һŭһߴ׵Ļͻ˹ȥȼټϵĹ׺Էˣϵħ޵еǿ߶ˡ
ԻͻĹ˲ʧ˲Ϣ浱УڳֵʱѾ˻ͻͷϣһ£գ۳һֻ׵֣ϲ֮£׵͵˺ѻͻƤëЧ
ڶԷԵ˲䣬һ׺糱ˮһӿ۳ɼ׶£۵УͻԴ顣
䡭һ޴Ӱһɨһǧ׵ĺɫɨӰգۼʧɫâת˲ţСɵݻķ֮̾Ϣһʹбһ˿Ѫֱ̯˵ϡ
ҵս֮ϣƾڶֶΣ࣬ڻҵսУһոŻħ޵ֻҪȥЩεǿߣܹ˳ɱԷ
սе죬ȴ֪һѾʱˣɱһͷţʱ۾һУгһɫĹ󣬶ıľһ֧ɫļʸ
ܵΣ죬Ҳ룬ת֮ʣ̫ǳ֣һöǳ׹ת֮䣬֧ʸбŷ˳ȥ
ڤˡɫһʧ


1576 ӶĴɱֶ
͵ϮֶΣϤˣڤˣնһڰ綾һʱһ
ңӸղŶԷ͵ϮֶԷڤеΧԱһĴڣΨˣŲӲƴֻڰ͵Ϯ
ô벻ħҲڤˣڤױ鲼ٽǰ˵ڤһȺӣһϾǲݣֹ׷ɱʼ컹ôţȴ֤ʵˡ
ħУڤĴڣѸٵȷԼչ͵Ϯúÿ죬ͬʱҲڤϢռʹһ
ڤԱضܶǿҪȻͲ͵ϮˣǳѸٽΧɱ˵ȷʵʲô£һҪ侾ɱܰġ˵˸սƮ
ɱԷͰ촿ǰοԼ˵ǽڤ󳹵ҪȻԺ⵽ڤֹ׷ɱӵﶼûá
ŶûɱԷ鱨󰡣鱨󣬶ǶԷʵǿ˲١УڤµսϳɱȴЩľ
ڤĴѾ֪ҪϢĴɱͲˣԷѾʱʱ̷̿ǣѾʧȥ˴ɱĻᡣ
ڤ˭ûһȷıǣͷֱ治ĸͨĸڤˣѰˡҲ˼ŶԸڤİ취Ҳ֪ԷѾ¶Ͳ׳ˣһֱضһ˷ʤ
սУνСҪֹ͢˷ԼȫҪʱʱ̿СڶĻϵħޣҪڤ͵Ϯνһͷ󣬵ÿ취ҪԣǣڤûͲ֪Էжڰʱ׼͵ϮԼεġ
Ȼ㲻֣ôҾͱ㶯֡˼Ƭ֮һǣȻеðգĿǰ˵Ѿõİ취ˡ
ৡһƬˢһӿ˺ǰʮֻϵħޣ׺纣ǧĳɱ£ûмϵħֵܹסġ
ɱԷͬʱԻȴûпѾΪҵϣһպ˵βͻȻ֣һ״ֵβһһڵģʮ׳Ķȴһɫ乳ޱȣһֻ綾Ыӵβ͡
ݡβͳ֣һƬӰһĺ֮У⻹㣬Ыӵľ綾ڣһӱˣڵð̣ʱҪ綾ʴһ̲ŧѪһ
䣬־һȭ̫ǳһöɫһѹ˻Ыӵ˵ٶȱϾ˰ģԱһɫëıԳֳһ޵ĳͷ䡭һӶʱͽҷ˳ȥڿѾһϢ
ףҪ𣿲ԣʵͱֲӦ˲Ŷԣѵʹÿҳ֣ڿһڰеڤԱûмڶ֣ǼǱ
·Ĳһһҷɵֱðû˶һĽ׵ĻûɱԷһβ͸˳ȥٴһںѪۿҪˣϢԽԽ΢Ķû˶١
ĲˣڤҪɱˣֻڤУȻûñɱ˵˵Ҳ֪ĸжµĹأⲻǳôУڤһֱڹ۲죬Էʵǲˣھ֡
ȴûֱӳɱȥǼǱڻҵսУһСɵ˿ӵУϢ䣬ļѾ׼üġ
ڤն׺ԵУռݾԵƵ£ҲҪ׵ķʽ֣һȺµɱ֡
ݡʸƿգϢļȥеҲ֪ʲôεװһֻȻ̴գϢĴüģǾɱһڶ֮Ҳת˲뿪ԭأµսȴڹ۲죬Լɱˡ
ԷĶֵʱĵ׺ݺһĵݳһƣڻ̲ס𣿸ܵΣϢԴķ˫Ŀһ䣬Ϣľʧԭأʧһ˲䣬Ǽʸʹ̴պ
Ȼʧˣȴ׼һˣһɫ۵ˣԷһףֳһϸ޷ԷڤϵԷȷǣ۾ƭˣԺеԪȴƭԼ
Ԫȥˣ֮֮ۻã۶Էôαװ޷ڤʵ
Ԫ򾳽˲յֶΣãָܶԷϢһ֣ܴԼĸйٿʵһ棬νĵļǿ
ʧ˲䣬ڤһǧ㻹˶ԷȦףûü뿪˲䣬ߵŤһ˲ߣָ֮䣬һɫķɵâСɶΨָһһСɾµɫâʹü֮룬ԺתһȦԴ󷽴̳
һϷǽ㾾ɱˡǰʬ壬аϣԷ׸Ͳʵݣµ˲䣬һӻΪѪΪãԷ˳ҵڤ󶼲ܡ
ڤصùȻ˶˿гڤļɵٴμһ֣תһҲúЦʱԼһɱ֯ųˣԷֻһȺù˶ѣԼʲôµģȻԼʵڻԷҲɳɱɱԼŶԣһɱֻҪԼֻҪСһЩͲ塣
ڤ𡣡г
ɱԷ֮еľ綾Դ⻷֮ˢЫӾ綾Ϊ֮ʧﻹажӣڱˮϵԴ¿ٻָ
֮ǰȥңʵûʲôˣһжݳģĿľΪɱԷ
ʱ΢΢һ̣һ䣬Ҳ룬һȭߵһʬȥУѾȥʬоȻһ˿ȡ
Ȼ֪ڤ󲻻ᵥжɱԷ֮õĴɱᣬΪһ᷸˵ͼĴ𣿱ԼɱڤԱһʬ壬Ҳ̫ˡŵϵʬЦ
ڤֵһ̣û˿ĵģ֪ڤĴɱƶˣرɱǲע⵽ΧÿһϸڣڤĺֶزС
𡭡ڤˣȴȻҵսУһֻ峤ʮ׵ĻȮɱ͡
ৣһԹ˺룬ת֮ʣԹʬ嵱Уһ͸Ӱ˲˳һ͸ذףֱĴüġ
ȻڹУֶΡһ˿òڤĴɱֶΣ΢һͻᱻԷɱһδɱһαһι죬һαһ˷ʤ
˭뵽ҵսһ۵ڤˣɱԷ˭뵽ߵһʬڤĳԱȴɱԼ˭뵽һֻҲڤˣֶδţ
һֱСôöԷóѣڶԷֵ˲˷ӦʧٴγֵʱѾڶԷˣһ˶ԷԴУضʱڤ̿͡
֪ڤжս֮ϡг⵽ӶĴɱ˿д⣬㲻߲۵ĵطͻڤ׼Լһ
ںڤʱ޴սҲڷű仯һΣĩջɽͣǿʯǵǿ߾ƴֿսƽȻĩջɽһб൱Уһǿ߱ɱֿԽԽܻϵħޱɱĸ࣬Ǽܲסడɱһɱĸа˸˭ֵܵס
ĩջɽ͢ϽһµĴڣ˾޴Ⱥ幥ССʯǣʯԤȸûеõκϢҲû˺Ԯ֣ǿһһ֮սȻſµı仯
䡭һ촫һħţķߣһͷײʯǵ֮ϣʯǵǰ˽ǿ߲µģӴǰȻײһҡΣ黹ܴľ롣
ৡһɫնͷħţɱ
ɱħţϺ촫߽׵Ļħ޹ʯǵ֮ϣʯǶҡΣʱᱻ顣
һ󷨱飬ʯǽӭһµѣǧܻŵıм
סŭĴսҲЩߣʱ޾Ļϵħ޳һɱ˶٣
ҺݺݵĹǳأɨֱɱĸءһŭ쳹սֲϣ󣬻ϵħٴηˡ


1577 ´
ٰ͵۹ʯ⣬ս죬ħ͵ĳߡ
һŭ޾ħ޷ڣܲĿʼ֮£߽ڽڰˡ
ħޱ׺ޱȣڲƴ۵ĳ֮£׷ײòˣǿĴʮٱĵǰҲԵò԰
ܿ죬ս߾ѾҪ˳ǳ֮ˣʯǶ˾Уһħ޴Ƴǳأǧ˵һ
ǳϿȻŴ󣬵ԽԽǿħ޳£ϵĲʱп飬еľĪ¶ɫ
ˡĴز޾ϵħڻҵĴ֮ϣ糱ˮһڿն֮ϻۣγһӴĻԽԽߣߴǧʱҷγһµҾˡ
̤֮䣬زҵ䣬ޱȣһֻ֣ʯ׾ͷգһ㡣
˽׵Ҿħҵս֮ϣ֪˭˵һ䣬ʱ
Խ˽׵ǿߣѾһĴڣöеĻ˵֮ͨǿߣǿգִֻǳٻ£Ȼʯһ˿µĵˡ
ָ£Ļҷڣմ֧飬һƬɫ籩һϯ
룬˶ߡһĻʯǵĳǳؾŭ
Ҳʵ֮Ҳ˽ǿ߶ѣΣԳԽεĵˣΪһҲòѡԡ
ǿǰ˭ӵõָγɵķ籩γɿµĳϯȥ֪쵽˶ôңԶĵط飬ĩս١
ֻҴǰʯǵ缦һ飬籩ۿҪһضҪȫˡ
ɾǧһ֮ʣʯϿգѿһ£Ϊɫְ۵߳˳ǳϿգֳһȨȣĿǧ֮޵Ҿħ
ĩջɽҾħħȻýɳǲˡӴޱȵҾħ˵
Ȩǰһָʱ·𶨸һһƬɫĹĻȨȶϯ֮ؼҵձ·ĴصԱȫʯҲ֮֡
⻹û꣬ϯȥɫĻȴǱޱȣ֮֮޲ǵбᣬʱ䶼ˣʯ嫵Ĵ֮ϣ޾ĻϵħϵĻϨ𣬱˾Өı鵱УǿֲµҾħ
ش̣μش̡ߵĳ֣ʯǵĳһ㶣漴̹յޱȹ˵
μش̡ʯһǧޱŰϹأһ˵˵Ϊصĺߣ
䡭⣬һеıȫ飬ģб޾ϵħޣǳԽ˰˽׵Ҿħڡ
Ϊ֮һ壬еħ޶˱Ƭһֻħ޴ڡ
վڸߴȥ֮ϣൽߣȫǱƬħʬ壬ޱȣֻһ£֪ĩջɽħޱɱ֮ⷽϡ
ÿ£֮ͨʵǸ߲εؾǺεȵĺˣûȺеǵһοε˶֣µڣ鶼ûһεĸоǿҡ
㲻ٰ͵۹ȵĽõУȻܺãҼסˣǴ´ȻѾˣô֤ʵ˷˵Ĳ²ⲻǵĽ̻ʣȻܵصĴˡһ嫵ص֮䣬漴ʧ
µش̣üĩջɽķ򣬲һԡ
Լ֪ԷݣԷҲ֪Լݣ֮ǰһսûܹɱԷֻ˶Էһ˿ʶѣҪȻ֮ͨǿٵĻƬػܰȻڣ
ҾħĩջɽзħµһԱ󽫣ʵ죬ٵĻһǧ˿ڵٰ͵۹ڻ£γֻһʶ̽ԵĹѣõԼҪϢȻȥˣĻϵħޣ΢
ش̣ǽٰ͢͵۹ĸˣΪ͢´̣ʵ죬֮ԻΪʱһֱһƬ׷ѡ
ʲԶֳܵ͢涨սųҪȻʯǾ군ˣҾħĴڣΨ˲ֵܹ
Ȼ˫Ľ֮ǳֹѣĶϵĻض췭ظޱ߽򶼲ҪٵսҲڵ֮սֻ޾յУϾǸεս̫ˣκһй¶ڴ֮ϵ˵ѡ
ϵħޱ֮شȨһӣѿһ޴ѷ죬ѷ쵱ӵпµħʬͱȫѷ˽ȥ֪ĸյȥˣǲĻЩħʬ֮󶼻ӣֶ֮ͨαı飬ⶼɹ
սؿʯǵĳ˵ɣûˣԡĶ֮£һаħɨ
ǣ̷ּʯǳȥ
漴ֿʦ˵¹󷨰ɡȻפ̵˵ͷû˵ʲô˭óضڽ͢Ҫ
һѣ͢ĺ´̳֮֮ͻΪΣĳ֣齵һ㣬а
ּ䣬컻أָǿߡûȺе죬ȭͷΨеǸΣӹأ
ҲﵽǸΣǿޱŵ˵
ٺһ֮ԭӦȥأȴͻȻһ˲ľٶֻյһУ͵УһЩɫĽ޵б˳ģѲѡ
һȭЩ飬Ŀ棬ս֮Ѳ
첻֪ΪʲôʶһãӦվյеĺ´һץȫܿƵķء
Ѱô죬ȻܺáĿ쵭˵
εǿߣԽɱԵεǿߣҲɱһǣ֪֮ͨǿصʱȻ֣ԼȻϡ
ԷƣãڱУİȴͷ˵Ҹʲô
ܴ֮ǰΣҶ֪ʲôֶĨԼĺۼһΣȻûʹֶͬΣǣϢ䣬뿪һûа취ҵץ̫ˡؿʵ˵


1578 ֮
͢Ͻ£ٰ͵۹ʯϿգ͢פٰ͵۹õĺ´غͬǣȴǱȫסġ
ǰŴ鵱дʥףз䣬ڶԷǰԼ̫ˣ˼᲻
Է֮Լ΢һ֪Ϊʲô͢ʿŵĩջɽץͷɱԷ飬ֻû뵽ôѡ
Ϊ͢ʿŵԲҵģŶԷʵ
ҪȻΪأر鲻ϲ˵ϲŭɫ޷նԷ˸еޱȾ޴ѹϾǲ֪˶Ϲһ˼ǹˡ
ΣʣԷץס϶ǲˣǶԷҪԼĻͶˣо黹أʵǵȲѵĵزֻˣ۽һ˵Է۽ѵĿԶ󣬱ϾԷ̫ǿˡ
ôţȻɱҽ͢һ֧ʿŵˣ˵ļֵ֮ǸʿŻҪҲɱ㣬ҶϵһܸȤҲµĲĻضһʥˣŶǶֳؿ΢Ц
ٴһԷô֪Լ۽ģ첢֪ǣϼһʵѾﵽһʱݿ֮ǰ
ô˵ҵı۾˵ĻǷˣ۽ΪѾԼΪԷʹǶȡ޷ʹãҪߵĻ㲻컹ֽܶų䲻⽫ɵ
Ȼֻѣ֮ͨô׸ɵģ
ûôҰı˵úܴҾ׸̻ʱ£룬̻ʱ¶˵㶫зʽܸȤģνĵ۾һ˵
ز쿪ڣӡȫֻܿ˵ܶתʯǵĸ˵ҪɽһˣͽˣĩջɽٴĻǿҵٰ͵۹ı³֡
˵֮󣬲ڳ˿ڣһӣϢѿһ̤ͨתƣת˲ʧ
ش̡ʯǵУǧ˹Ĺݣ顣
ڶԷ˵һʱ͸о˲ͨͷҶӶŽ֮뿪ٰ͵۹طչֻüϢͱشͨʧ
Էּ俪һֶͨΣٴ֮ͨǿһʶܹյľ磬ڵǳƬϺɹȺ󾭹˷ɳǵţǺʥصţط޲Ǵ֪ķ˶ѪּͿͨģ
ͨУ죬·һ˵Ҳûʲô˵ģţ̻ʱµȷڲǰһ鵱ˣǶǿߴ˵ģһֵˣһֶκҩûΨеĩջɽУԣҸܵµĵϢҲɱԭ򣬽׸̻ʱ£ǶôӴһͰҽΪ´Ҳп˰ɡ
ĻЩԭԭΪԼٵ뿪ɽ֮󣬾ͰڣӰ죬˭뵽͢Ľ̻ʺܾܿȥײĵ֮һȻ󣬱ˣģԼٴα鵱С
Լ֮ܿ˵ȻĻôΪʲôҵȥץһ˵ˣһǸ㣿
Ϊû𣿵ܿϧǶУ˵˲٣ҪץһȴǧѵģΪѾ´̺һ´̶ûгɹ˭뵽ץסأǴһ
Ʋ죬ȥץ˵ˣǲΪˣûгɳһ˵ɱȥץŹ֡
˫˳Ĭò˵ǣصֶĺ˵ãſ̶̵ʱ䲻֪˶ôĽĸо֮УҲͼӵʱ䣬Ǵյгˡ
һħʥĵطɣɽǲǺ𺳣վյУһԺĿԶ̾
˵ģǰĳ֮˸ָĴ棬ҲһеʧеĻ棬ʵԤϡ
ȣ֮ϣһƬ޾ĽȺһֱ쵽ߣÿһǾϸΨޱȣһƬӴ󵽼ĳǳأ֮κһǳضҪӴ޷²סŶˡ
ƬӴޱȵĳǳԶߵľͷһӴɽεضʥĹâɽɽ֮ϣһƬһĽȺĿģһʮŸһĸɵĽãʮǹмһʥ߹󣬻ʧΨ𺳡
ħʥĵط·֮ǣס˿˵ʵҲ֪٣֮ǵģħˣҲҽ͢ͳµȨģɽΰĽ̻ʱ¾;סɽ֮ϣͬʱסģʮλ´̡ؿǰĻΪܵĻﵱУԺ
Ӿ֮侲ʵ˵Ҳô£֮ǰʧֻΪͬĳѣĽȻΨȴе㻪ʵˣԼʶĶЩɹһĽﻹԵе㲻㡣
ҲˣȻ˽ҶӦĻȷûʲô˵ġ쿪˵ʱûΣգͶԷҲá
ֻǿ˱棬ѵã֮Ǻɽôһʹˣͷ˿ŭ΢Ц˵
üëһתŷ֣֮ǻǲ򵥣ΪӴĳУൽߣһƬ½һĴڣȻȫƯڰ֮ģѹֽ֮ˡ
Զǳ·ǰƮ죬·ǧĵ棬վڵ濴ǳصĻ֣ᷢһö貵̫һƯڰ֮䡣
֪֮ǣʸסģٶǿߣ¸ûʸסٴ˵
仰ٴˣǿߣҲεǿߣֻʸסѣƽһĴڣǳصУжˣڣǧڣôεǿߣ
ѹħȨˣǿ߼˰ɣͷ˵
һȨģûô򵥵ģ߰ɣռĹ⣬ҽҲ̤ɽشŵ㼤˵


1579 η
֮еɽ͢Ȩģ˵ƬħȨģ޾飬ʸ̤ɽ޼
أ˵׹Ϊ͢ĺ´̣ʵ˵ֻǱŵĴ󳼶ѣ֮Ǿ൱һҵĵ۶ɽ൱ڻʹһĴˣȻ˭̤ġ
͢ͳޱ߽ĺ´̫ˣ̤ɽȫģôܲпһĽ̻ʱ¡
·ǵȲǼĵʱһ㣬˵߰ɣʶһҽ֮͢ǣ㻹пܺһ̤ɽ
أΪ͢ĺ´̣ʵ֮ͨǿߣǰû˿Ŀܣֻڲ
֮Ϸǽ͢ʿѸΣʮһӣÿ˶ɫؼףֳʿǹÿһʿɲĸо֮ǵνʶΪɭϵĵطˡ
˸ո̤֮ǵĵؽ磬һӽʿŵ˳˹Ľɫ£ֻ¶һ˫ע˳֮ǣֹС
ʱ򣬾سʱˣһְɫ۵ֳȨ˵ٰ͵۹ش̣Ҫɽ̻ʡ
ԭشˣ룬Ҫѵǣɽ֮Ҫͨȥر֮ǰĽʿûټֽɵǻһЩ˵
͢ʿŵˣ˵˾൱һҵľӣǲҵӵʵȨġ
ĵصݻͦʹģ漴شţԶߵɽȥ֮ǷеģĪһУԣؾȨ
֮ǺŸоǳصӴֻһǣ֮ԼķɳҪӴöˡ
̤֮Ͽյ˲䣬кݺݵһ£ΪһֱСѹеͭСǣһĶһ£Ȼ΢ȴˣͭСʲô첻֪ӶԷѹڣͿԿǶôֲһ˷Ԥʾʲô
ʧǣͭСһ֮ûκηӦˣ޷²֮ǵʲô춯ȴ
𽥽ӽɽԽĸܵɽĺӴɽ϶ɢʥϢ̲סҪȥĤݣ֮ԳֻΪȨ۷塣
֮Ÿܵɽĺ嫣죬߲ʣⶼҪģɽ֮ϿգһɫĹâԽɽֹâԽŨ񣬵ɽʱɽһӴޱȵķһ㡣
ɫĹâʥֳͣϣ˿˿Ī
֮£ŪɫĹâʲôǻޱߵĹ˺ŵĹں֮γɵһ޷գ֪ôá
ħУȨϣ͢ѳҵĴ֮ûй˴ڵģȫ͢͢һŵʽӵй£˺͹ں֮󣬾γɫ
͢ҪʲôȨͳȨϵںϣγʥĶʲôôв²⣬ȴ˿֪⡣
ˣԭǽɫϵȨһܹ͵Ҳһֶں֮󣬻ʲôĹܣ
ܿ죬˾ɽ£ﻷӴɽһȦι㳡޴ޱȣڹ㳡֮ϣķһãʥ͡
㳡ϺһõУ߳һɫְ۵ߣأ΢΢ͷ˵ش̣֪ش̻عɽʲô飿
˵ʱѹûпһۣ·Ͳһۡ
ҪҪ̻ʣ֪ܲһ΢΢˵Ͼɽ͢Ȩģһۼʦܵġ
Ǹش̣Ҳ֪̻ʱʱ䲻㣬Ҫ̻ʣΪ𣿡Էʵ
ԣΪˣǽ̻ʱҪˡɫһ˵
صĻԷгһ˿ɣſһۣ漴΢ɲĵͷ˵ˣûĻȻȥɣ˾ͽô
üͷһ壬Щõ˵²ʰɣ
ʲôʵģѵ㻹Ų𣿷ģĹû˸̰īԷϲ˵Ͳ˿ķ
ãǿˣһأһһĴ̣һɽµĿŹȻλ⣬νǰƷ٣֮
ˣ鷳ˡزûмʲô̾Ϣһ˵漴Ŀһ۽ߵɽתȥȻûпһۡ
˹ˣƣزĵ˵Ҫɽôͷβľˣ֪͢ڲͬϵβˣκһûкֵ̨ĹͶҪߣֻܻȥ
۾ȥ֮ת죬ɫһ˵ˣߣȻǼһ˵Խ̻ʱãǿ϶һôģƾҲ̻ʱ£Űɡ
ʲôŰɣƣ׵ΪʲôֻԷһѹʱ͸оһɿֲԼǰһڣһ׹ʧظУٴοԼʱȴԼѾһյķ䵱ˡ
յķ䣬ûκεţ䲻ֻһŴһӣûκ豸䵱ȴԵޱá
Ų֪ĹԴܣһŷ֣һηðɣز׵Ĵ͢ȨģȻ׵ľͱˣеͷԡ
֮ϣ֣һ뿪ķΪץһ˾̻ˣʲô⣬ˣܿʥŮļʽˣҵ׼һ¡
ԣһﲻ֪ҪԣҲûѯأˣҲ֪ʲôȻҲû˵챻׵ĴȻ׵ľͱˡ
뿪֮أͷҲˣ뿪֮ǵʱȴչ¶һ˿ĪЦ⣬˭޷ȨȨϣһܸıһЩɣ˼СһأȻ޷̽Ĺȥδɽ͢᲻Ϊĵһ˿ı仯أ
˵֮һӣһռͨת˲ʧ⿴һͷβжоͲ֪صʲô˼ˡ
ɽ֮£֪ĵطηУҲһŹ֣˽͢Ȩģ֮ǣпɽͱˣֺԥȥˣд͸¶ŹŹְ
ηܣüëһŵηͨһɫǽ棬Ȼһû˿϶ǰִǽڣЩ䡣
ηޱȣв֪ʲôε󷨱޷͸ʲôٶĻᱻѺη֪
ʱ֮ܶ⣬һжѱطӡҲûˣοӵĻӣ͢ɽ֮£ûмߵİɣ
ףס֮쾪ȵķ֣طӡһ£ȻٴλˣǹɷӡϢʧˣ
Ǽһﵽ״ʲôĿģȵȣе㲻ԣ֪ɱ˽͢ʿŵˣ֪һûɱҲ˵ֺϧĶ£бضʲôıشĶԽ͢ĹĻɱ˽͢ʿŵˣһûҰ٣ԭҲһСᴩǰһ˼·ʱ˼ˡ
ηѲһȦ֮쾶ֱǰǽڣȻϢ˽ȥ·ǽڸͲһһ̣ٴ˻
٣˿ռ䱾Դ֮ɴڸ󷨵УҲǣǰϼһνо֪϶ûҷУȻܷڶôܵηˡ뵽
һȴ˵ֵĸоǲӦʲôһ뵽Ϸǽ͢ȨģԼСòҲʲô˻
ηȻηӦòֻѺһ˰ɣĻһڴǰǽڣϢС
Ƭ֮ҲǴһǽٴγֵʱ򣬳һηУȻһвĶĤ
˭һŭдյʵ
ԭ촩ǽ֮󣬳˹Ѻһη棬ǡηйѺһŮӣʱû˿ڴ˯ţûд·ͻȻ֣Ƭ֮󷢳һ߷ֱļС
ʲôҲǹģƲ죬תߡ
ȵȡǸŮҲ˲ˣ·Ҳߵһץסеʵ㲻ǽ͢ˣȻɵĴЩηУ
ȷģǲȰ·˵쿴ŶԷ˵


1580 ٵɽ
֮ǣɽ֮£챻ش̴ɽ֮µʱ򣬾ͱԭӡȴԵ޹ʵĽ˷ӡƾټܹηɴ
η췢֣ηбģȻһŮӣŮӿȥʮӣһͷɫƤѩף欣ȴޱģ
æ߰ӾҪƨһ֮췢Ůǰ˵ֻµȥ次
ԷԼֵʱ־еȻӣ֮еղ󵨵ľٶֱ֮ϵĳЩŮԻҪš
ҲǱɽ֮µģתƻ˵ϸ۲·֣ԷʵҲǱӡ˵ģһʩչͨûʲô֮ҲԷκϣ˵ԷʵҪǿöࡣ
Ҫתƻ⣬Сܵܣ㿴˽ô㣿Է˵촽һŮå
ûµĻҾˡʼ˵ҪԱȥŮ˵ĶŰûôɵ
ˣȤôĿˣûҲǱ͢ģҺܺ棬ҲǱģôη⴩󣿡Էһۣҡҷõߵһߣһ׺ɫƤףƤͰ¶⣬һƤ֮νPС̿㻹ҪСȱֱһ˫߸ѥͦΣʮŮ
ûʲôֻҵһСѡشû͸¶̫ܱ࣬͢Ѻ붼֪ûһǼ򵥵ģ͸¶̫±ôĶ֪
ԷҲûٸʵ׵ȤΧתȦ֮޳ָź촽˵ôҳȥӦһ飬κ顣
欵Ůӣ˵κ鶼ܴӦ㣬һ˸ͰѰѳֲ㡣
ϧѱ˵ȥˣԣ׸ûʼ˵ֻҪɵӶ뵽һͷ˽͢Ѻﲻ֪⵽͢ôıԺκ֮ˡ
žܾ֪ҵ֮󻹾æĻȥôԷһŵ˵˿첻æӡ
ðɣ㵹˵˵ʲôݣܱ͢Ѻɽ֮£ض򵥰ɣµʵ
ٺ٣ˣҿõӶŵųæҳȥ֤ô޾췢ŮһȻ˵
ԷĻüëһõӶǴҶӶ˿ģ˵õӶһ棬ӶȫŮɣų˭֪˲ֻ࣬Ҫ֪һ͹ˣǾǣõӶŴӴɳΪ˼Ӷţֻʮ겻ʱˡ
˼Ӷţʲô޼ȺܶӴĹҶҪˣӶȴȫŮɵģ벻סС
֮˵һ棬ʵǿΪ̫죬ʧ̫ΪģõӶŴӽԻֻͣʮʱ䣬ǣԻ͵ʱȴһҹ֮ʧˣûгУԭڡ
ԳõӶųŮ˳ʱŵ˽õӶΪʲôˣԽ͢ȻκܹвǵıضҪ
֪ҵ˰ɣҾǴ˵õӶŵųֻΪǵĴпв͢Ȩһҹ֮ҵӶż͢ˣңҲΪ˽ǲǾúܲ˼飿췢Ů°ͰȻ˵
컹Ǵŵпһ˿ΣȻٻԻôڻǳΪ˽һھԵȨǰɢ
ôƺΪʲôأʵһֻڴ˵еŮӣ컹Ǹһصġ
õ壬ƺΪõͿˣôģȻǱ͢ץģ͢Ϊץңǳ´ŶԳõȻ
кݺһ֮ͨ˶ֻǽ͢еĺ´̣ץõӶųõģȴ͢Ľ´̣õʵ֪жôĿˡ
ν˵ĵ˾ԼѣԼҲѺϸ˵ԼҲǽ͢ĵˣǽŮӾȳȥĻ͵ڰԼǣôȣ
㱻Ѻһ¶ӡˣҼʹǴ뿪ηҲӳȥɣ˵
ǵǣˣҳȥĻҪһˣһҾܳ׵ʱ򣬽͢κҲáõ忴һڴ˵
ʲô飿ʶһֲõԤС
ܼ򵥣ɽٵһҵͽӴˣҾʱҵʵ뿪ȻСһ׮ˡõſھ
Ŀɿڴ㣬˵ɣٵɽǻû˯ѵİɣ˵Լ¾Ǻʥصƽ޷ɣ
Ҿ㻹ȥұ˰ɣ̫ˣҿûʤΡʼŮӰ˲Ƿӣٵɽ㲻ȥս̻ʵˡ
ߺߺߣСܵܣ˵Ȼа취ҲҶһѣֻҪ˵ȥͱ֤ܻٵɽٵ͢õ˵쿴ġ
Ȼܷ񣬵ȴҵǺ棬㵽Ҫôܰ˵ٵɽأ
ܼ򵥣㲻ǿɴη𣿾Ϳˣɽ֮£ѹһħͷֻҪȥˣɽȻҪٵˣһҵȻͽӴˣô򵥰ɣõЦ
ȷǺܼ򵥵ģԼɴɽѹħͷĵطȥȻħͷٵɽˣܼ򵥡
ʲô㻹Ǽ˯ɣҷһû˯ѣŻȥ˯һ˸ͷҲصľʹߵǽ뿪
Ц˵ô򵥣͢Ͳ֪˶ٱˣȥͷŴħͷٵɽɴȥ̻ʸɵˡ
ȥõһ漴˵Ķģ㻹û˵ϸؾΪڴţСӣץÿ
˵˵ϸΣ֮Ȼд³ηʵ
ûʵָҪÿõһؿڣһҡ
ûİһ֮˵ģ֪ΪʲôᱻѺ𣿲ΪõӶǿв͢ͳȨˣΪһȻʧܣͱѺ
ӵ񣬲ͷű͢ɽѹĴħͷɣһЩ͵ʵ


1581 ı
ⶼµˣ㲻õ忴͵
Цĵ˵ô࣬ǻ²ĻҾɵ˺ðɡ
£õŵ˵ļƻ֮ܽǣڲǰõӶźһʮ˸˼ӶŹͬӶռ֮һͷű͢ѹĴħͷһ׼֮ʷ꣬ۿҪɹˣձ֣͢һ񣬷ǲ뵱Ӷȫ⵽˻ԵĴҪԱȫ͢ץ˹Ѻ
ʮ˸˼Ӷżʵ̫ӴˣӴ󵽽͢ҪЩҪﶼ¾ĵزһֱϵڡ
ļƻУǰͷŴħͷѾòˣͲһܴɣֻҪȥһɾͿԳɹͷű͢ѹĴħͷˡ
ĳ֮㣬˵ǹ󵨵ģȻͽ͢а壿ԼòǰɣȻ˵ļ򵥣еҲԤ֪һǵܻˡ
ôǵǰ̵棬ȥͷǴħͷټ򵥲ˣﻹǲһ֮󣬲Ƿһ飬ʮ˸˼ӶŵȫǷһ飬׬Ŷõƻ
һû˵Ǿһ˵ĻͱΪ˽͢ɱˣһȥ𣿡췭˸˵
׷ǹʵģͷŴħͷµĽ͢ǳԱ˳ŵҲŻȻȥͦеģɵӲŻȥ
㻹ǵһɣ޷ʤˣףˡ˵֮̾뿪ˣ뿪ŰʲôͷŴħͷ
첻һõЩΣշӿǽ߲͢ص㿴ѺⶪһηģûʲôʵǱɽ֮ϿյĹ¹ںϵѹģȥĿܶûУǾֻͷŴħͷٵɽһ취С
ٴλصԼηУҲΪԼĴǣȻη޷סԼԼʱȥȥ֮µˣֻǳ֮ǵУԼĴ˵˾һڻڣȥַӾҪ͢ʿŵ˸ץ˻ɱûʲôȥ
ڴӵ¶ߵ뷨ҲͲʵ֣֮ǺɽһģƯյУ˵Ǵһѹռ䵱УҪ߳ӵƿǿռҪȻһж״
ΪʲôΪ֮Ǻɽһǿռ䵱УȻƽ޹ʵĲ²⣬ʵشԼͿԲ²һûͨͨ;ǿһͨģпƼ򵥣ʵΪԷǽ͢ˣȻ֪ķʽԼҪȥûôˣҪȻĻ͢ȨĻгһ
һҲ֤ʵĲ²⣬ǾӴ֮ƯյУ޾ңԶҹʱܿǳһĹâɣȴʲôûУͿ˵֮ǲڴ統ˡ
أﵽǴʲôأʲô̻ʴǹҵûܹ̻˵ĵزףסѲɡв룬ϵ֮ǰõԼϢ˵˼·
Ѳ޼ǷУõνʮ˸˼Ӷڽ͢еӣҪȻӶҲܲͳɹˣҪ˵мûӦš
Ĳ²֮һӾͻèצƵãΪɣ㲻Ҫðһˡ
ٴѺõηʱ򣬷ֶԷϾĿԼӣ֪Լصģˡ
ԼشһиͷβһıȻԵĲԼӴĽ͢
˵ɣҪôͷŴħͷܱ֤ܳɹȻ֪һжıҲûʲô˼˭ԼгΪһСأ㲻ԼǳȥĻǻ
ôͿһУҵССһˡõһ͵Ŀ˵漴Ŀɿڴע֮£ָͷУӲİһԼݣѪĵݸ˵öúãͷŴħͷĹؼڣҪֱȥѰʮ߸Ӷŵųжһʮ˼㾶ֱǰħͷ֮أڴħͷָ֮£ʹЩġ
ⲻݰɣӹڵѪ˵̫ˣһ˵˾Ͱˣȫ֪ʹһ㡣
ǵãһҪպãǧܶʧˣͷŴħͷĹؼڡõһɫ˵ȫû˿ЦĳɷС
ͷݣɫʵΪʲôңУô뵽ͽ͢ΪУǸħͷʲôħͷɣ
õ循⣬һ֮ſЦû뵽Ǳ㷢ˣðɣҴͷβĸ㡭
õ˵УźµĲ࣬أʮ˸Ӷŵ嵽͢еˣ˻кܶ࣬ʮ˸Ӷŵų֮⣬˭ǵ˭
Ϊʲôᱻӣ˵Ϊӵһνʥܹɹֻǻѣӵ˭ء
ıѺܹ֮ɴõ忴ϣ˺ҪæͷŴħͷ顣
Ҳ²ʹ뿪ηҲò֮ܳǵУΪؽϼһҲһģҲͽΪʲôһɽԷͳֵԭڡ
Ϊʲôͽ͢ΪУǸνĴħͷ˭õȴû˵ֻ˵ʱ˴ħͷһж׵ġ
͢ôӴĴڣӵ˵ǿе㵰ۣԼˣԼ˦ֲ˶УȻԼ֪һУΪ˱©ЩͲֶʱļһְ취ϢɱԼ
ˡҡͷЦԼ뿪ɽֻΪ˰ҵľѣȴ뵽ǱȴôһеС
ѡĻԸصɽУԼһСȥӴĽ͢΢һҪѹ
ͷŴħͷ첻֪Խ͢ʲôӰ죬߸ȨͳεҲ˵Ѿ޷ˣ˵ԴӵԼĩջɽжֵһ𣬱˾Ѿעᱻе
ΪʲôΪΪɱǽ͢ˣѾ˽͢һ©ϢĿԾҪСܶܶࡣ
һ£ʧ˻ô쿴õʵ
ʧ˾ʧ£³ɹļʱͲߡõ˵Ļ


1582 
֮ǣɽ֮ϣߵһˡ
ңԶĵطƺСȴӴޱȣһĳǹ֮䣬·ҪƲ񷡣
ڼˣһӴޱȵĴ̻Իͣڡ
ڴǰһ棬һͷߣۣƤϼӲӣ·磬ϵϼ·͸޾λ浱һ㡣
ǽ͢Ľ̻ʣħͳߣͳƬ֮޾飬Ȩ죬ʵȴһĴڣﵽԳĵز
ʱһʥϵ״̬ǺܺãϸĻͻ֣ᷢüͷ΢΢𣬷·ڳĳʹһ
ߣֶ˹졣̻ʳ˵гޱߵĺ⣬ȴҲ˿˿ľη;¡
ÿǰۣ֮һ߳˿ڣƤⷭѪʽɫӲӣ˿ڵУÿͻһѪҺѪҺ顣
ʵﵽ˽̻ΣһѪҺǻĻԻһƬѪ֮ɽҪأһѪҺаܹأˣϵÿһѪ⣬ϱε˻ûжôǣͨ˵õĻ̷ѪҺĻʵ˲ǡ
һεѪҺ䣬̻ɢ֮У͸˿ڣԿ̻ʵڲͣȭͷ࣬ÿһĿУ·ضɶһ㡣
ˣֵ̫ˣγɵ˿ڽ޷ϣô̻ҧгݵ˵ޱߺ⡣
֮ǰ̻ʸܵޱңԶĵطǿƥϢɢǰȥ鿴һϾ룬˱ᵱУᵱеĽ̻ʺȻķ֣ǿʵ̫̫ˡ
ԼŸոռ룬ͱһ½һ㶴࣬˿ڣ˿ڳ֮ϣһֹֹκҩ޸˿ڣ޿κΣڵ˿һֱ޾취û޸
һսոռ˳ˣȻĻصɽ֮ϣڲ̤㶫ؽ磬ˣµúܣһɱԼĻһֱԺлصΪ˽̻ʵجΡ
ϣ޸ҵơ̻ʳ˵漴ָۣϵӣڣɽ˵ʮλ´ǰҡ
£˲ʱ䣬Уʮ˸ˣȫһɫۣϼڣ顣
ʮ˸ˣŮ٣ÿһ˿ֲĸоվͷ·ģ罾գҪӶܡ
ʮ˸ˣԽ̻ʣ޲ĵԴ˵μ̻ʱ¡
ʥŮʽ׼ôˣ̻ʿڣûжĻֱ⡣
£ʥŮѾѡγΪ꣬ʱԽмʽʮ˸´̵УһŮ˿˵
ãӿٶȣͽмʽͽ׼ʥŮ׼񣬵ʱˣޱߺô˭зݡ̻ʳ˵
ּʮ˸´ɫһޱȳص˵֮ȫȥ׼ʥŮʽ
νʥŮʵֻһͷãĤݾηõʱ׼񣬻Ľ
ڽ͢ĴͳУÿʮ߰꣬µʥŮ֣ʥŮ߹ʥĤݣڽ͢ȨƼڽ´֮¡
˭֪νʥŮ˲ֻǽ͢׵ĳѣõʱʥŮõʱҪ׼ޱȱ
ѡʥŮˣҪĤݼʮϰŻὫ׼ԻʥŮãʵ׼νˡ
һΣ̻νĵˣѡγʥŮڼҪ׼ȥȡ̻˵˵һʥŮΪʥŮ
ʥŮʽڶеϢȥ֮󣬼֮䣬֮Ƕʢ°һŵƽӭⳡʢµĵ
ϢԹٴȥǽ͢ϽµĹȣȫõϢޱȿʼ׼ӭʥŮļᣬûκ˸Ҵ⡣
һеıɽ֮µηУһʼæµһηУѰνʮ˼Ӷŵų
õõϢֻ֪ʮ˸ųѺɽ֮£Լ֪ҪһȥѰңǸµһȥѯʣˣηУҲ۵ùǺ
ɽ֮µηӴޱȣһ䰤һ䣬ѺŽ͢ץҪǧٹʲôĶУֹѺ࣬ܶǿ߶ѺηУȫӡΪ
ΪЩҪӡΪ촳ûܵʲôΣա
һη֮ʶѺǿߣе𺳾Ͳ˵ˣʲô̩̹ˣʲôƽʲôԨħޣеȵһЩ˵еĿ´ڣڽ͢ηбȱȽǣÿһ߳ȥĻһƬ֮ޱߵķˡ
ʶЩһǿ֮ŷ֣Լ͢ѺһңΪ֣Լڼķ˵УԼСģЩ˵еĴڳΪѡѵòֵ
һǿ߱Ѻɽ֮£һʶ˽͢Ŀ£Щˣÿһǿµµļһһ鷨ʦһµ֣£޽ΪأĽ
ȵȵȵȣʵ̫ˣ쵨սľ֪Щô͢ѺģѺ˶ãⱻѺĴڻŵϢݳȥĻ֪ôӴĿֻš
Щ˱ѹһ¾ԱӡĴ벢ûյΣգǣܶ˱ʾȤĳȥ˻Ƿһ飬ܶǲмΪǽ͢ǲǵģһ㣬Ǳӡ˵Ļ˲֪ٴˣЩһ̫ˡ
ڲϵη֮Уʶһ˵еĴڵͬʱҲڲϵĽӴʮ˸Ӷŵˣڵõļƻ֮óǿƾ֤һˣ׷óӦĶһϵļ˵һжˡ
ңҪ޷ѣŻǣ²۵
ʮ˸Ӷŵųȫ࣬٪壬֮ûһǼ򵥵ģóһ磬ˡ
üһɰǧϹͺˣɽ֮ͷųȥĻ֪ɶôµѣ֪˻˶ȥˣѾˣһҲӦûʲô°ɣ
Щһµ˱ͷųȥѾܹԤϵôµķˣһ֪Ƕ±ѹģһͷţǳ춼ˡ
ʮ˸ӶŵųУһȻһҩʦһĳۣŻǱѺˣ޷רҵĿͣ˺һûзӦһ˵֮һﵹ˷˵ֻҪȥ֮һһҩ֮ŪһƬأ͢ȫɱˡ
õҪĶ֮ùϵ뿪ʵϼһ
ΪңҪˣ׶ԻǲԣǼη֮̾漴ҡҡͷأֲԼˡ
ʮ˼֣ˣȥνĴħͷˣõʮ˼ȫҪôݣҪôָףҪôһͷеһʺ㽫䰴ڶԷϣ̫ˣ֮õĶǧٹ֣ûһġ
ҲǣҲֻЩ²ŲۣŲᱻ͢˷ְɣԼҲ֪ЩƶģʵÿһضãֻԼûֶѡ
һħͷ֮󣬻ٵɽһҪһʱ뿪νħ֪ҳʲôӡо
νĴħͷܶ౻Ѻڽ͢ηе˶֪ģἰħͷ˶ֻ˵ѹɽ֮ĵĵطһŲ˵˵
һԽνĴħͷȤˣʲôĴЩ޷ļһʱôȻ²ѣ
СڣħͷʲôҲӦûΣգΣͿˡС˵̣ھĹͷԼ˵ġ
ħͷֻ֪ǱѺɽµģͲ֪Լɽµʲôط֪еˡ
ܹɴֻǷѵʱѣ⴩Уʶһ˵еĴ֮Ҳ֪˶ãײģνɽµģҲѹħͷĵط
һ䲻ηˣһӴޱȵĿռ䣬ޱ޼ʡ
ռ䣬ޱȣûκιԴѹֵôҾĵû˿νĴħͷǲǴڻһ¡
νĴħͷֲ̫ˣ͢ȻרſһռѺԷ뵽¿ռ䵱Уóһö飬罾һɢ貵ĹâƬӴĿռ䡭


1583 
е飬һżҹ飬ܹԲڵһУǣС̫һŹâ֮ȴռһǶûѾСռˣһС硣
ǡŹǰȥʱһǰȻһɫĵ·յĵ·ɫģ޴ޱȡ
ѵͨѹĴħͷĵ·аνĵ·֮ϣ̤·֮󣬲ŷԼˣͲʲô·һ޴ޱȵĺɫʵ̫ˣֱϰǲ֪೤
ôӴסĸǶôֲĶʱЩȻ
ѾһȻûĿܣֻܼǰߣĹâ˳޴ޱȵǰڰС
ռ䣬ᾲĵģ˷ëޱȣһ·ǰҲ֪˶ԶԼĸйٵУſǰһ¾޴ޱȵǽڣɫǽڡ
͵ͷˣӦðħʲôطΣͷȴûпνĴħʲôطѲռֻһ裿
ǰǽ֮ǰµӴǽڵȥˣǽһģû˿϶ǰû·ԼǲǷ߷ˡ
ǽڣģе̹ǣҲ֪ʲôʽǽڣӲޱȣã˿ǿĵģȷû·ˡ
ߴ˰ɡתߡ
ʱǽͻȻһռ䶼ڲڰУһµĽײ֮
ҲʱռͻȻһ貵ĹâͻȻ𣬽ռһ㣬˺֣һжԭԭĳС
ɫĹâǹԴڣոյ֮ǵʱ򿴵ģǳϿյĹ˺͹ں϶ɵɫâ
ʱ޾ɫâռ䵱У˿˿ƣ뵽˽µӴУʱȥޱȣſֲԣҲΪռһӾͰٲ
ռ䰲֮ɫĹâٴʧռٴ˺ڰС
֮ǰֻǶ̶̵ʱ䣬ȴҲ쿴ռȫò𺳵ԼӸµһʮռ䵱УνĺɫǽڣҲʲôǽڣһӴޱȵĺɫ壬Ϊ̫ˣ֮ǰп·һǽһ
ǸӴޱȵ壬Ŀǧ֮ޣһӴޱȵԲ򣬶ʮӴһͷԲУһͷռ֮С
⡭ѵħͷͱѺӴޱȵУӴνĴħͷжôӴ󣿡𺳵뵽ǰӴޱȵ֪˵ʲôˡ
ʱռٴ˺ڰУӴٴֻܿһɫǽڡ
Сӣǽ͢ˣ첻֪ʱһͻأͻȻԺУֵޱͻȻ𣬷·һĸо̫ˡ
Ҳǽ͢ˣǱ͢ѹĴħͷʵ֪˵ԷҲõ
㲻ǽ͢ôܽԷʶһ䣬Գ˵ħͷ͢ƺҵ𣿡
Ҳǽ͢ˣֻܽҵѣ˶˵Ǵħͷǲǽ͢ȥҾͲ֪ˡش
ܶԷǲǴħͷԷѹڽ͢ɽµģžԼĿ˰ɣϾ֮ǰÿһ˶ûĴ
ԷûǲǴħͷϾʵǲʮ˸˸㲻ͬĶ
Է˵ӿ϶е뷨ԼĿꡣ
˸һЩϡŹֵĶͷһνĴħͷ˰ɣ˵
ȻҲôˣڿ˳ȥϣ̻϶ҳȥ֮󣬱ضνɽõĻش֮ǸԺ𣬿ֲԴըˡ
˼̫ˡԷǸܵ״̬Ǹ˵
ظ˺һֲʵ״̬ĵԷʲôεļһôֻЦͱȵԼԺİ׻־Ҫ£òԼģҪȻ֪ôġ
û£飬ѹôãɵϣ⣬ˣ㱻ѹ˶ˣУЩϡŹֵĶôãʵ
ˣҲ֪ˣһ꣬һǧ꣬ǧꡭҲǲˣСӣţҪģϵǷܹȥһҪעˣϸãʮ˼ϡŹֵĶԴ˽飬ס˳ģĴС飬ҪĽ˶ѣסĴСǧܴˣȰƣס𣿡ǸٴγԺ˵
Ͱ˲ϢͿˣҾôࣿٴʵ
ǵģô࣬ͱˡǸشԷ̫ˣѾϲŭɫĵز޷ӶԷĻﵱиܵϲŭ
֪ˣܼ򵥵ġͷ˵
ʮ˼ȫһЩ۵ĶޱϸСҲһֱָͷôСĶͨ˵ĻĲ÷ֱΣ֮һ˵ֱܹȻޱȡ
һһͷ˲飬ΪΪϸСķĩûг˿쳣ͷ·ͨͨͷɷĩһȻƮɢ
Ҫ֣ɡǸ·֪ʲôһ˵
Ȼ棬ȴû֣ͣһָ׿ǵƬҲ飬֮ǰͷһĩɢˡ
һһ鶫һЩ۵Сûзκ쳣֣˵Щ۵ĶӦСռһĴڷӡʲôŶԣ֪ʲôûУƾЩҲͷŴħͷ
Щ۵Сʱ磬֮ǵУӭʮϰеһʢ£ʥŮʽ
ʢµ֮һƬϲ󣬱ΪҪĽһ㣬͢ʿŵ֮Ѳӣκķ
ɽһ춼ʥɫâУҪĤݡ
ʱѵʥŮʱ֣һ嫵쳹֮ϿգͬʱֶͨΣ쳹ħ޾
ҲʱЩȵУÿһöʥĹâ˾ۼڽΧ֮ޱȹص档
ֲڴ֮ϵãʥĹâУԻ֮ǵһУ޾е˶ܹĳ棬ӭʥŮ
ޱ޼ʵĵУ˹أûһ˵ģȫŽϿյĻ棬ĬþģȵʥŮ֡


1584 
֮ǣɽ֮ϣ죬ʥޱȣڴһ̾ҪһʥŮͽ֣޾עһĻ޲ס˺
ںδɽôңԶǽ͢ͳ֮µ񣬶ֲܹͨڸطĽÿ
ڴʥŮĳ֣ж͢ģʥŮĳ֣ǣǲ֪ǣж͢ʱһصԽ޾򣬻ɽ֮ϣԽ࣬ɽ֮Խ⡣
ÿ˵˼붼һжģɽǽ͢ǿĸԽԽǿ󣬶Խǿ󣬾͸һֹѭ˵ͨķʽ͢Ĵȥ
ɽ֮ϣ˵һɹ֮˷۶ϼʥϢ֮ϿգںϵɫУ֮˹ԡڹ굱У˶·õһ
ˡâǿҵµʱɽˣʮŸʥĹâջγһɫĹ֮ϣҪᴩһ統һ㡣
һӷ俪ϼй䣬۳ɻƮɣʥޱȡ
ɫĹâӿɽ֮£۳һݣ·֮ǵС
ڴ֮£һṲ̊ͨɽߴ֮ϡ
Ůӣһϯ£޳ʥޱȣɢһʥĹâ޷˿֮ģģһͷڷ˵ףȴһֱӦĸо
ڴʥŮˣ̤ݣɽ֮ĹԽһ䣬ԻţʹһӰڷ裬Χ
ŮһһһɽĶˣ񲻱ϲû˿κ鶼İ㲨һ㡣
ݼʥŮһͻأ֮ǵ
泯ʥŮߺݼʥŮӴ֮ħеʥŮʥĴ֮һܶʱܴ̻ʡ
͸ã͢ͳµ˶ʥŮӣӴˣģԺͷ·͢ʥһ
ˣ꽵䣬ΪʥŮգʥŮλĻԣ־־
һ쳹֮ǣͨ޾˵УĪĬĻԣ־־
ϴԵУе˶ʥŮΪʥĴڣΪԼάٹ⣬ΪʥŮĻ
ɽ֮ϣṲ̊ɽߴʱǳĹͻȻһգ֮ϵʥŮУʶĻſ˫ۣԡâ֮УƯʥꡣ
ſ˫ۣ·ӵһʴȺͿˡڵĹͨɢ·͸޾ʱգĵˣõʥĹâϴˢʹʧܶͨ˶ϵ֫嶼ٴ
ĶͣĸɣʥŮĶͣǶȵҫǺ嫵ٴγ˵ͷټĪʥŮҳϡ
񣬻ʥŮǸٴ𣬶ʱ޾ĹâʥŮۣ۳һӴޱȵӰʥޱȣСʥŮС
ʥŮʥĳۡ
Ǹٴٴ޾ĹâۣΪһ׶ʥ·ŮϣԽʥ
ʥŮֳȨȣȫ
ٴʱ޾Ĺâۣһ׳ʥȨȣʥŮУȨȵʥ൱д޾ϡ
ʥŮͷʥڣҫ
󣬹âٴ۳ΪһڳʥŮͷϣԵޱȸ߹
ߣ
仰֮ǰǸ˵ģǳʥŮĿУĵһ仰ͨ˵С
޾Ĵ֮ϣʥŮˣ޲ߺŷ񣬻
ôôӰˣɽ˵ĴУһеĽ̻ȴˮ˿˿ۡ
һУǻɽ֮޾Ĺ˺͹»͵ģΪӪһУ֪ķ˶̻ʲ۲Źˡ
ǣΪ˻ָԼƣòΪֻ˶ʥŮĴ֮ʥģ̻ʲܽʥŮ׼ν񣬻ȡ˵
һжֵõģҸҫΪһȡĶͣҲǷ㣬ҲǷңõ֮㻹ҪлҰɣ̻˫ſ·ܹһеĻһ޾ʥŮӰĻ涼˽̻ʵ˫۵УϤ䣡
£ԿʼˣھҪ׼𣿡Уһ´̿ڵ
ʱˣʥŮ׼飬ȡĶ̻͡ʿڵ
磬߲͢Ǻ嫵ٴ˵Ů䣬¶ͣǣԸǣ̳־ʥŮ־ص֮Уҹȥ
仰쳹еʱȻΪʥŮ֮Ī䣬βܾ֮ŻعһΣȴʥŮ־Ҫعˡ
㲻ھ𡭡
ҳϵ㲻Ҫǡ
˿޺鲻Ҫȥֹ˽͢׼ʥŮһ黹ٳֵĻͽеĲᡣ
ٴγʲôʱǽһʥŮֵʱˡ
޶Ĵڣ˲޶ۣЩʵһεǲνڵģͨȴǱ͢ϴˣžͿˡ
Ͼռ˾ǿߣ֪ν񲻹ֻǿһЩˣĴڱϾֻ͢ȨݲվһС
νʥŮʽǽ͢ѡһ֪ĻŪˣʶ˾ʥŮȻʥŮˣõ˵ϿɾͿˡ
һЩʥŮһʱȨҵʥŮλŸոձ֪Ҫ׼ˡ
ɽ֮ϣǸ˵ҪعĻ֮ƯյеʥŮʥĹââǿңŤ漴鿪ѷ쵱У޾ϼ͸ʥŮĴһ
飬һӴޱȵŻյУϼһ˿ɢ
ϣҶ͡ɽϵĴУ̻ʹ
ͬʱɽײĿռ䵱УѾһ顭


1585 ħͷ
֮ǣɽ·Ŀռ䵱Уʮ˸Ӷųеõֶȫ飬ЩϡŹ֣ûһġ
ЩУ˸ӴŵܹһܹͷŴħͷĶԼϷˣˣּģνⲻܡ
Сӣòҵˡ·֪ѾһһǸٴγԺ˵
ˣܳ죬صĻɶԷôܹԼʲôûЩҲĻ˵ʲô
ڣǱʱˡǸ·Գһ˵
ȻͿ˲˼һĻЩԼĶĩĶ˸ӴŵĶƮƮȻԼеĶ֮ЩĩƯȻںϣȼգһ䲻Ļ档
ҲУҲһصĻҩɡЩȻȼյģе㲻š
ǶɫĻ֮ռ·֪һ㣬У޾ɫĹâٴγռɫĹâٴУͼѹеĴħͷ
ҵһѾܾˡУȻһԾΣǳԺУǳռ䵱С
Ȼһ䲻Ļ棬ȻɫĹâռʱһϯ˳ȥһȼ˳ֵɫâЩɫ·һ˲䱻һȼˣһƬֲĻ𺣡
һ磬ȻȼѹħͷȫԤϣôܣ
룬ֲĻϯ¶ȸߵˣռŤ飬ڻˣγڻĲһʣµĸµУԼӾҪ
Ҿ֪û򵥡Цһ·ȼյĺɫ⻷⣬ϵԴΧԼǿֲĻ赲ű˱Ŀܡ
¶ʵ̫ˣ˻ϵԴ⻷Ļͱˣµ¶ǰҲ֪Լֵ˶೤ʱ䡣
ǡռ䶼޾Ļ𺣣ֲĸϯʮӴޱȵ𺣵бգʼ죬бڻļ
ΪӰ죬ɫҪѹħͷԽȼյþԽֲ·нһγһѭ
ȼգɫѹȼգγɸĻ棬иֹռ¶ԽԽԽԽߡ
̫ΣˣԺٸΣյˡЦֻÿֲֵĸ£һ
ޱߴǰӴĿռ䣬·Ϊһֲ¯һ¶ԽԽߣʮӾ޴ʼ죬Ȼ󣬻һѣһ֮󣬽ӶģһڻѣӴ塣
̵УӴ壬Ҳڱ죬ҲıڻһֲķģҲֵסµĸ£ڻȼա
Сӣ֪ʲôȼյǽ͢ɫеĹˣٵԽ࣬ȼվԽֲΪʮ˼ֻһЩĵ⣿ҵµһöĻַݻĶΨȷķʽںϳΪ棬Ϊģȼս͢ѹҵĶؼաǰԾڻһ嵱г֣ޱȡ
ˣһУǱѹһﲼõģʲô߰Ķµĺֻ֣Ϊ޷ӶŲܳɹѡ
䡭󣬴֮УӴڻգڲųһֲϢϢǰԼϡ
ˡڻ壬һƿһ󶴣һӰ󶴵г˳һɫףԵޱȣϵϢ顣
ûп죬עԼµ壬ȻһƸ£ʱӴ壬˲ͱɳ
̻ʣڣǺ˵ʱˡǸڼ׵Ӱ˵һ䣬ǰһצַ·͸޾ʱգյУٴΰγʱѾץһ˺ɫĳǹɫǹϣڡ
ɫףֳֻ泤ǹһһ㣬תͷ˵л㣬СһҺͽ̻С֮л㡣
˵꣬ҲشǺɫǹϷһͱ
ˣռ飬ֲϯ
ͬʱ磬ɽ֮ϵĴУ̻Լʮλ´̣ĹڵϣȴĶͣÿһ׼ʥŮ꣬鶼ή޾ĺôڵһ̣۽ʲôضޱȡ
ʱ򣬰̻ڣ˶ɫһ䣬ǽ̻ʣãǼһ춯ˡ
һ죬עħһ죬ʥŮᣬʱع⻹㣬͸ֲڸĽã˶˿µһĻжˣ֪͢Ȩɽ׷ʲô顣
Ǹ棬ʥŮƯ֮ϣʥĹâѿ·ͨһŻϼôʥޱȡ
ҲʱһʥŮɽϢĳһӴѷ죬Ȼɽ롭
浽ֹˣ˲֪ɽ׷ʲô飬ʥŮʽ𣿺úõôӣ
֮ǣ˵ע֮£ԭʥŮҪǰĹˣǣʱӴޱȵɽͻȻһһѷӸȥɽ롣
ǿµ𶯣Ӵޱȵ֮Ƕ𶯣õѷ챻˺ѿ
ĦɽѿʱһڼֳֳǹӳѳϿգֲϢ֮ǵе˴ֳֳǹŭһеģȴǽ̻ʵ֡
һŭ𴩴УһɫӰǽ͢ʿŵˣԷʵٸߴŽףҲ֮ͨؾǿߡ
ĳֻ֣ǻ˺ڼһмгǹһָϢ֮䣬ŽʿϢľͱУϯ˲ѣǿ󵽼ʿͻΪޡ
ĦǼһﶼûгЩСϺ׾Ȼڼ˲м˵
漴һƱͷΧҵΪʲôԭν׼ʽİϷĦƭͨ˻ԣ˼𣿡
ɱħͷһе쳹֮ǡ
˴ķϣԸһ嫵ͻȻ֣ʥŮѿյУ޾ϼӿһֻ貵Ĵ˳˺ڼˡ
νǵܹһһ㣬ΪսֶҲκ𣿡ڼ˲м˵漴еĳǹһ·ޱһ㣬һǹֻ֮ϡ
䡭ַ飬ϯȥǿµ֮ɽ֮ǣ޲顣
񣬴Ӵ飬ҽЩòȻһｵʸ񡣡һ֮󣬺ڼ
֣ٴ̯յУٴʱѾץһɫĴӡˡ
ӡ׳ޱ󣬻ڣ·ڻһģֻӡ͸ʥŮѿ֮ϣ޾Ļϯռڻӡ£ǧ򵽿ֲյУ֯һƬͨ
ؽܵͷͨӡʱ򣬴һˣһ޾ŭ
ڼջشӡм˵ܽʱ˵ͷҵɣգܽǵ磬ض񡣡
ûָν磬ȻڼһӷӡˣʥŮû̻˵ع鵽ȥԺԶزȥˣΪٵͨѾڼ˺ڷӡˡ
Ħ㻹𣿡һ֮󣬺ڼ˴
췭ظɽ飬֮Ƕٵ˴룬̻Լ͢һɸ߲Ȼûг֣һʵ̫ˡ
ɳĬޣû뵽㻹ǳˣؽΪһиۡɽ֮ϣһ𣬹ͷ̻ʣڻǳˣ󣬸ʮ˸´̣ȴȫһɵĿű̻ʳΪɳĬ޵ĺڼӡ
ܲܵͷҲ֪ǣضҪܵͷɡɳĬЦûжĻԷ֮ת˲ͳ˽̻ǰһǹ˽̻ʵĿڡ
һ֮󣬽̻ĦеȨǰһָסɳĬ޵ĳǹɫǹͽɽȨཻĵطһȦֲĲϯȥ֮һжˡ
ǽ̻һ´һӣֲֿϯ˸֮ϣһµµĿű֮ǵ޾鱻ɳɱ
ҵΪʲôڲų֣ԭѾˣɳĬ޿ŽߵĽ̻ĦЦ
㱻ӡǧ꣬ʵû˿ҾˣȴյҪǿ̻ʳ˵


1586 ۳
Ħ˵ǧ꣬꣬ҲҵĶ֣ʹıƣ㻹ʲôǧ꣬ҲûʲôģΨһ˽֮⣬һ޳ɣ˵㳤ˣҿûУǧˣȻӣıݺңȴҲֻܽѹȴ޷ɱң죬ҳˣҪûҵһСһڼ׵ɳĬޣֳֺɫǹֱ̻Ħ˵
ɳĬ޵ĻﵱвֲޱȵľͷйһαʷĹʲôȴûм֪ˣǽ͢Уļ֮ⶼûκ֪ʲô
ҪɱңҲϣǣѵͲͿ֪̿Ϊˣ̻Ħ˵ȴļɵ
Ϊ͢Ľ̻ʣͳħɳĬ޵ʱȻܵĸϵºͿ־壬Ϊֲ̫ˣֲ̻ʶɵޱȡ
ɣûʸ˵ĻΪҵĹǧɱ˶˵ĻҶΪϵɳĬŭеĳǹһ޾ձ˺ǹ˽̻Ħ
ۿ˵ʲôûˣͷ̻ɫһнɫȨһ³֣񷣣
ˡ֮ǵɫâ˲۶Ϊһö̫֮Ҫ貵ĹɳĬռΪ֮
ƨ񷣣ûõģЩԭҵġɳĬŭгǹ£ڣһӾ͵ȼ˽̻Ĺ򣬹򱻵ȼŽ̻ʷ˻ȥ
ܡ̻ʾУȨһӣӴĻʧһ𺳵ĿɳĬޣô޷ǧȥˣԷȻƿһ֡
ûʲôܵģ˵ǧȥˣȻû˿ɡɳĬ޲ϻѹǧŭйֳֳǹٴ£飬ʮջΪޡ
εսֲ̫ˣһһ֮䶼εߵʸûУһҪ
õǣɳĬ޺Ħս޾յУ˫⽫սĲƵ֮ϣûв·֮ǵȥҪȻ֮ǰ·޾ĵҪ
ߣɱңһָ֮󣬾ȡʱ򡣡̻ҧгݵ˵һ䣬Ȩһʱ֮ǵɫâ֮䣬˿˿ɫϼµȫǴɫĹˣߵģӦеĹ¡
±֮Ƕȶڲʱһ
ȫ룬̻ʮ֮һңЩ£һߵʮ˸´̱һɫͨ˲ʧ
Ӳ˵ġɳĬŭֳֳǹ׷ɱ˹ȥҲ֪Ƕôǿҵĺ⣬Խ̻ĦݣĦˣҪԷɱ
ʱ䵹ʮ룬ɽ֮£ԭɳĬ޵Ŀռ䵱У쿴ɳĬħһ˺ϷһǹɽĻ֮ĵȻ˵ԷǴħͷȻվһ֪жҪ
̾ɽ٣ûü뿪ռ䣬ֿʼ춯ȾǱСѹͭСǣһ֮䣬ȻСѹͷϡ
ʱͭСǾͷ·һڶһԭ֮ǵ޾ɫӿнɫĹ˱ͭСǰյ
޾Ľɫ˱ͭСգоͭСԽԽأСѹסˣҪСѹ
ԣͭС޾Ĺ˳ɳԼڳɳ޾ĹСѹҪɡ
СҲ֪ʲôͭСչ˵ֿʱһƬɫҶƬҡҷȻҲڶһɫâаĹ³ɳԼ
޾Ĺ±գĿɿڴĿ⵱УСȻһ˿չ޾ĸϵͭСε޷ѳȥ
СڳɳһĻͭСǾԶ޷ѹ˰ɡֱΪֹСͭСǣ֪ʲôֲֶȥʱˣֻԼ²⣬Ϣ̫٣Ͳ²ʲô⣬ֻ֪˲õı
ͷϣͭСǺСڶһ㣬ϯ֮Ͽյɫɹ˺͹£ͭСչˣСչ£ͥ˭˭·ڽϾһ
ԣͭСֻһСȴǻãСڳɳͭСȴܳɳСԽԽǿ󣬶ͭСǵķԽԽ΢
޾Ĺ£Сԭһ߳ңƬɫҶƬԵøӵˣǵǳһ
žͻȻС·չһϵһüģʱ򣬾ȻԪʶи˳
Ԫ˼꣬ԪֱֻԼ·һסһá
㵽ҪʲôԪ״̬ʵû鰡
ûκλشСĸϵԪһӾͭСǵС
䡭ɲǼ䣬·Խ޾ʱգһޱȵĳǳصĽȫͭɣǳأޱ߼ʣĿͭǽʮѹ죬ǳصУݺᣬĵĵطһƬͭɵӴ󹬵ߴһУһŴɫľ޾
Ԫ񣬾ͱСĸϵеľ֮ϡ
䡭챻ǿаھϵһ˲䣬ӴĳǳغȻ𶯣·ڷϱһ㡣
ڴ֮ϵ죬̧ͷȥ֮ϣһӴޱȵСϵѹǳأɳǳô𶯶޷˿һӴޱȵĸϵѹ£ͭǳ˿޷
һĸϵɱһƬɫĹâԪü֮У˼·Ժ˼͸ȥһһ㣬Ҳ֪˶೤ʱ䣬˼ȻܹĿͭǳصеطһשһһһľķӦԺС
ʱǻСڽԼƿͭǳصĻôɵˣû˿
˼͸ͭǳصÿһط֮󣬶ʱǳزˣȫһ㡣
ҳƿǳأԪھ֮ϣܹĸܵǳصÿһط·Լ߹һ
ˣԺͱΪ۳ǰɡ˵
䡭仰˵֮˼һ𣬷·Լͭǳصĳǽ֮һĿǳǳشϷԭ壬ĳֳˡ۳ǡ֡


1587 
۳ֳͭǳķĳϷ֮ǳس׵İȫϿ죬·ǳصһ
лھϵԪ񣬿޾տ˵ڸлСƿǳء
ƿƿˣȴ޷ʹãڵĲ̫ˣ޷߶ǳأΪС䶼ܡ
ৡһСĸϵ쳹ƿسǳ֮һٴνԪ˳ǳأع鵽ʶС
ٴܿʱ췢֣ͷϷͭСǻǸӣֻǲ𶯣ǳ׵Ͽ죬漴ǳػ½Դ֮˽ȥ
䡭ʶУһӴޱȵͭǳسȽ϶ԣԪԵʵ̫С̫Сˡ
ͭǳأС콫ΪԼ֮󣬾ȻʶУ˵ʶжĿռжӴޱȵĳǳʺϲˡ
ҲãԪ۳ǵУûн֮ǰֻʲôҵʶҪĨɱҵԪǾѰ·ˡһ۵ǳصУ˳ǳĵľϷ
ˣڣõͭСǣͳ׵ĳΪ˽ˣԪУûзŵԻʵӵʱֻҪûܹǳأԪǰȫģ
磬ͭǳؽʶ֮СҲջԼĸϵתҶƬҡҷ޾Ĺϯ֮Ͽյɫϯɹ˺͹£±ɫҶƬգȴ֮ںɫҶƬıϣȻĳһ۵ѿߣ·ҪڶƬҶƬһ
СԭǺڰɫԭֻһƬɫҶƬ޾Ľɫ֮󣬺ɫҶƬĳɳΩɫĲ˿Σ֮󣬰ɫҲڷѿˣյĹ²ӣǲѿҲڳ󣬽ģѿ߱һƬ糤СҶɫģޱȣɢʥĹâ
ԭСҪȻҪչ˺͹ֶˣѪ֮ǵʱǸ¿ռ䵱У޾ĲԫϱڲһʥصĽһĻһʥأѲɾǸʱСǸʥصĹ£˺ɫҶƬûյˣ԰ɫҶƬûʱ뵽˵õСʱ龰²⵽Ӧð˾Ųʮˡ
СϣɫҶƬһСʱһӾֹ֮ͣϿյɫת˲ʧصС
һգ֮Ͽ貵ɫһӼһ룬ҵʱ̣û˹עЩ
䡭һɿµϢٴγ֮ⷽ䣬ɳĬ޻ˣһɫףֳֺɫǹԵޱȡ
ԭһˣѹСصСĵ
䡭Ҳʱ֮ǣֳɽ֮ĵըһµϢһӱ
ˣˣˡ
͢͢ʲôˣˣ˰
ĸоãûмˣ
ɽ֮³ŭһϢǿƥʥϻаһ޲ֲ֮
ұ졭һŭ𣬶ʱһѵ˷·ס˲һ㣬ԨȻֹһԴеתվյеɳĬޡ
ǡۡǷۣȻʧе·һֱԼ۾
ôһܾ𣿡ɳĬ޿Է˵
ңңƽμӷۡʻˣһӻˣ붼û룬һӹյУɳĬ޿ͷѡ
䡭֮£һһӰԭɵϲȴڿɳĬ޵ʱһ˿һұϣȫ˼Ŀ
£ڼˡޱȼ𣬴ӵ£һ׵Ӱ˲ɳĬ߹ؼ˵
ˣǶˣǷ̫̫ࡣɳĬ޿ǰˣһԼǰŵһ̾˵
ǲֻ࣬ҪؼգٶĿ඼ֵõġ˼˵
ɳĬǰµˣ಻٣ʮ˸ڵ£쿴ɳĬǰʮ˸˵ʱĿɿڴǲνʮ˸˼ӶŵųôòȫɳĬ޵ĳӣ
ԣȵȣɳĬޣʲôħͷôֳΪνķˣⲻѧûǰһУ׵ĵ߸֪
¡ʮ˸˵УһŮ˵𣬳˼ȻȥͷŴħͷõ壬Ǹ欵Ůˡ
ܿˡһڼ׵ɳĬߵõߣĽӵ˻һ۵˵
ˣ˵ŮôôԼȥͷɳĬޣŮˡ쿴жԷĻ棬ʱ²۵
ɳĬ޺õ´Ƭ̣һĮע֮ǣ˵͢߹ɱ⣬ǹͶ޺
ʲôѾ֣Ȼӱµּ⡣ɳĬǰһڼ״󺺳ŭ
ּ⡭һŭ֮֮ǵУڼ׾ʿһģȻʵ˿ԭȽ͢ʿŵˡ
һѪɱʹչȫǺڼ׾ʿɱ͢ʿŵˣΪɳĬ޺һǿ߿ţǸͲҷȫͶ
Ц̻ʴδǷиƨðҳڽ͢ǲ٣ҳܻ𣿻̻ʻǻһ̻ʶ֪˻ôˣû塣
Ӵ֮ǣһ֮䣬ͻһˣЩڼ׾ʿôģȻʲôӶʵϸɳĬ޵ĳڼǧ굱֮ǵеĲ֣Ϊľһ
ܣ֮ǰɳĬ޺Ħսܶݣ¶ѣھƵ£Ҳ֮Ǵķֱ
ľɳĬǰͲǸ£һӣȥĵطܿϣǱ˺ɽҲڻռͻԭԭӡ
Ժһ۹Ĺһ֮ɳĬ޳˵
ݼۡľս˵
͢ȫѺλ䣬ǡɳĬָŹ֮ϵһǿָ㽭ɽ˵Ҳ
ʱһɳĬ޵󣬽ɽ֮ԭڽ̻ʾסĹУûκз˼
ȻһɳĬûǣһ΢ЦһУԭ֪Ǹͱеߡ
ԭһȥšȡôĹ¹ˣϣԷҪԼ鷳źá


1588 Ե
Ȩ䣬Ȩ棬עײ춯صĻ𻨡
صɽ֮ϵĹУɳĬһ˶һ֮ǵн͢Աɱڶ֮Ϊģȥս֮ϵĽ߽͢⣬״ݻٽ͢ĸշģƬԭȨ֮µָȨϵ硣
һܺð죬ɳĬڵ¾ܹܿɣڶȴǳµ飬Ҫ׵߸ȨһһϦ顣
ɳĬޣΪۣضһλͳޱ߽ĵһ鰲ȥַԱţЧʼߡ
һ֮ɳĬ̧ͷĿ·䵽֮һ˵ȨϣҪȨĴڣĦڵʱ䣬յϵ۹ӣײࡣ
漴һгһɫĴӡ׳֮󣬴ӡ޷Ŵ󣬳֮ǵϿգ¡һ£޾ɫһ漴͵УɫĹ±ɢ֮䣬ֻ´Ľɫˣ߹ϡ
֮ϿյɫеĹȫȥ֮󣬽ϼ죬ɫĹӿγɽɫϼһֲŭ֮󣬽ɫĹ˵УһͷƽԻ޾Ӳ
˻Ȩһ㣬ȴɳĬޱʵ֮ͨ⣬ΪֳɵĹ˿ɹʹá
γɣȴʼɢͲܳʱĴڣһɫĴӡѹʱ͵УϼӡУתһȦٳֵʱ򣬹˲ɢӡѹԣɳĬеĺɫӡѹ˵ĹЧ
ֻʣôˣʮ֮һ˳׳ͣɳĬջشӡ֮˵ʣµĹˣɽ
ԭ֮Ͽգɫ޾ǹº͹۶ɵģɳĬ޺Ħս໥һЩֱͭСǺСһ룬ٱ̻ĦһЩʥŮԼ±ȥȴڣʣµĹѾʣˡ
Ҳã䣬˿¼ңսķ֮󣬴޵ͳεĽԽ󣬹ȻͶ漴ɳĬν˵
Щʱ򣬱ɳĬ޴еû˸ҿǾԵȨһжҪȵ֮С
ǣ޲ڵµУ̫ͷȻڳˣܶ黹ոտʼиԣڿʼʮ·Ӷţ޷Ϊһʮ˾ţս¡ɳĬ޿ʮ˸ΪŬӶų˵
л¡ʮ˸ˣõڣ޲˵
ɳĬ޵ͷЩ͢ѹһǿ˵ǣҲǵɣȥµģǹְµľ߰ɣһҪסʲô캦飬۶Զ޶Ὣǻɱ
仰˵ɱڣЩ͢ѹǿһľսѣ󣬸ݸ˵뷨ͬ󲿷ֵȥˣСֵ˾øλɳĬ޻гϢĵǲ
鵽ʱһˣʱɳĬ޲ת죬ЦЦʵСһл㣬ҲؼգҪôл㣿
ȣҲΪԼɣԣ㲻лʲôΣܳȫ֮ǰһУҲֻ˰ֶѣҵĴʵпޡĿӶԷҡͷ˵
ĻشɳĬ⣬Сһ˼κСԼʱĪһֻ̿߼Ωǰ죬ȴһƽȻ˿ΪɳĬ޸߿һۡ
ʵʵΪ㣬Ҳô˵޷ĨĹͣҪʲôֻҪһ㡣ɳĬ޿Ц
䣬ӹȻһУйŹֵ뵽ȴҲ׶Էֻһ˵ѣʨӴ󿪿ڵĻ֪ôء
Լʹͱˣڷ·˹ĸо޲ûǲźۼתƻм⣬ǾͻĻ͵ûʣһ̻ĦôˣڶΪʲôᱻΪħͷΪʲôô˳Ϊۡ
һʳԼ֪⣬ȻԷ֮ǰıְԵޱȣʵǺܺ˵ģԼ֮ʳЩӦòŶԡ
⣬ɳĬЦЦ˵һĦ϶̫ƻˣҲûܹɱӵˣڵڶħͷҪӺܾǰ˵ˡ
ɳĬ޵˵쵹Ǵŵ˽⵽˴ħͷԼɳĬ޺Ħ֮ĶԹǽ͢
ħУССĹҲ֪һ洢ȨϵĵطǧǰһСҵгһţȻɳĬˣһСҵӿʼһ·߸ͽս£ȣһ·ɨտһӴĵ۹۹
۹֮Ӵ󣬼ͳħеĽɳĬҲ˵֮ĳȻڣֹʵΪĵز
۹֮۵ʱһ˵ĳֽĸıһУǾĦĽ̻͢ʡ
ŰŽӽɳĬޣΪֹսĿ꣬ǵõɳĬ޵ɣɳĬ벻ǣĦҲһ˲õһԼϴԵֶΣ鰲ĵĽڣϵ׳еĽ͢һжܽеУɳĬ֪ҲֻǾ尲˶ѣû⡣
һʰˣֲ͢ĸطϴҳڽ͢˹ҵĴڣʱɳĬ޸о˲ãΪʱĦ䲻ѹȨ֡
ȫĦȨȨͳ£ΪɳĬ޵Ӱ죬ɳĬΪս޾飬Ϊħͷ
֪ȨĸˣĦķֻ֮£ϢģǿһʱĻ۹ˣһССĹңҲĦϣģϾһǿĹһвΨзֻܱ֮ڹ
ɳĬҲ̫ǿˣĺ֣˺ʮ·Ӷž飬һ񣬵첻СĽⳡ֮һ۵Сⳡ̣漣
Ǵħͷڷ۵ĳƺţȻɳĬͳصĳƺˣȴҲ޶˶˵ģ£һħǿ˼㣬սµв֪˶ãΪϴ֮Ҳ÷۵ĳƺš
˵ĩջɽеķħþյİ֡üëһʵ
ȻΪҵĦѹ첻Ķ֣ԶˣǱĩջɽУΪʵǿĦһʱҲκβã֮ұѹҲʲôˣĦûжֶѣܿҲҪҪһɳĬ޿Ц
ˣΪʲô̻˵Ϣȥ֮ĩջɽͼ͵ǰȣΪħҪ̽һĦʵȻ˻ȳɳĬޡ
Ȼкܶطģǣ˵ͨȵϸڴڣûбҪȥоЩϸڣ˾Ϳˡ
ˣûˡʼ˵
˼СһҲûȤ޵ߣһҵɳĬ޿ͷ
ˣҪ黹ܶ࣬˵ʵܰʲôҡҡͷ˵֪֮˵ɳĬձЩ˵УһͱԼֲ֪ٱԼһСϺ״Щ֮ʲô
ҲãԼ뷨ҾͲǿˣжȴǲĨȥģ޸һأҪҪģţ͸ƽԭɣʱȥһ£УһöƣöƣҰ飬֣ȻöƲֹ㹦ЧԺ󣬵ҵĹȵУֳöƿԷԸһЩˣǶҵһرɡɳĬ˵һŵͼķأԼӡȫȵһϵжһɫơ
ưƴСɫһһͷĻһһ֣򵥶
õЩΪ⣬˵ĺڿɳĬ޻˵Ҹȥɣ˵֪ǸأǱ뵽֮ȥȥңöƱ쿴У㲻ԺĻæʱ
ˣҾͲˡ֮󣬵ͷ˵
ɳĬ޵ע֮£첻˼˵ܲڰһصĩջɽԶٰ͵۹ʯǵУ
صԼ˭֪˶ٵطȥȴ⡣
򵥣ⲻ鵱ŶɳĬ޿ȵӴЦһӣʧڳֵʱѾϢĳʯǵˡ
֮ǣɽһۣȻۣȴҪһ˾֡
ɳĬ޻ǽ̻Ħ죬òƵ󶼺һˣǸΪ͢ʥŮعɵʥŮȥˡ


1589 ֮
ɳĬ޺Ħսʱ飬˶ֵʱһֱƯյУʥâŵʥŮȴǱˡ
ڽ̻ĦͷɳĬ˵ʥŮֻһЦ˭ûзϣȴ֪սʱ򣬱ʥŮƽ޲Уųһ˿ɣ˲촽˵һ֡
ʱһʥķֳͷϣУЩӿڵʥӡڡ
û뵽ǣ˿˿ӡסֻʣ޾Ĺ
Ҳˣ൱һŹˡ漴ŻңһûյУʧ
֮ƽʱٻͷȴ֣ʱĿʥŮȻôƾʧˣ˭֪ȥ
ʥŮٴγֵʱѾǲ֪֮ǶôңԶĵطˣһСУһϯµȻ֣˽á
ĳ֣Ľ͢ʱȻ֪ɽʲô飬ʥŮĳ֣ȴͷȴ£һ
ðһ˵ʱôΪɣ۲֪ʲôʱŻᲨǰȫģ˺ҲЩŮһ㡭
ٰ͵۹ʯǣٴγʱи̾ɳĬ޵ֲֶ֮شԼȥ֮ǵʱٻͨһ̣ΣɳĬֻһ֣Լͳֶβ֪˶ٱûȡ
ҲʯǵʱͻȻ̧ͷԶա
ĩջɽķͨһƬз·һö̫֮У漴ɢȻֻһ˲䣬ǣֲֿϢȴ˸ܵˡ
Ǿνķħ˰ɣɳĬ޳ˣʱӦǸɽɳĬ޻ȥˡߵ˵
׿Щ⣬췢֣ʱʯǵаһƬӦһ󣬲ŷ֣ʯǵеˣȻȫۼһط͢ʯǵķֲ֮⡣
֮⣬˻ۣһãȻ֪룬֮ǰʥһƬʥĹâ֮֯ǵĻ棬գ۾ԭʥŮҪعĻʧˡ
û֪ʲôǲ̶̵֪ʱ䵱УɽѾǿ߽̻ʱ£ʱѾɥ֮Ȯһˡ
λɢ˰ɣʥŮѾ֣ԺҾͿԼʥŮٹˡãȻʱһ̳֮Ͽ˵ڲʥŮع顣
ɵӶܹó֮ǰжϵĻʱ֮ǳ˱ʣʥŮûлعȻҲ˵Ļˡ
жϣͨ˻úŪǣħʦᣬӶٰ͵۹Щ˾ͲôúŪˣ˼ȴûбֳ
СɣûЩڳУͨԼͷϵѯʵ
ˣû°ɣ죬õ֮ҴҶӶŵ񣬽Ӷ֮뿪ʯǣڣѾ쵽֮ˡͷԺԵЩ
Ͼ֮ǰֻһȻʧˣôϵϡ
֪֮ˣܿҾǻϡش
ȻʯǵУһٰ͵۹ԼܱߵĵͼѰ֮֮ء
ν֮ڵͼϿԼٰ͵۹ϱߵıˣһߣһСңһ֮ء
û뵽ô죬ʱֻǾ뿪ʯǶѣô͵طаûʯǵ֮֮ͣȥ
֮˵һСʵطСһĹ˿ֻǣ֪һ죬һͻȻ٣˶ˣԵ޹ʵˣһûʣ¡
ﱻٰ͵۹˰ͼС򣬱Ϊ֮ΪһĹʧˣҲ̲޾ĲƸܶ˶֮ԽԽ˶࣬Ҳüҡ
طһжȭͷ˵˭ȭͷ˭ǵĽ͢Ӷħʦǵ۹ûа취Ϊ̫ˣ˭ܲ
һ֮󣬵֮⣬ʱ͸ܵе㲻ԾյƬ֮϶ԵЩ谵·֮һһ˾ѹֲ˿˿Ŀ־塣
֮ܵشٰ͵۹һСҽ֮⣬ĶһƬδ֪ˣѵùҽ͢ûа취𣿻ǲܰɡ˵
ܵͷ˵λã콫뷨ѹУȥǻϡ
ȻҲǸոﲻãŸոհ˼Ϊʱפ֮ء
֮ܵشûǽһжԵúɢҡ
ˡٴοʱͷŰʺ
ͷʵô뵽ģ
ҵ⣬֮ǰ˵Ǿ뿪ʯǣҲ˵ʯǾһѣѡʵҪԭǣΪǵ˵Ĵڣҽһ˳뿪ʯ񡣡˿ʱվ˵
ʲô񣿡üëһʵ
ѯʣ˿ԵЩ˵ģܾ֮ǰԭһһ¼֮ȫȥˣûκԵɣԣ˻۷һ񣬵ΪʲôһֱڣܷҾͽˡ
üͷٴһ壬ôˣû˵ôýӵģʵ겻ɵĻʲôʧ
겻Ļ۵һӶŵĻ֣ӶŸոսΪ겻ɣᱻΪһӶţûʱƣ겻ɶûʲôʧ˿æ͵
ǾͺãȻˣҲã겻Ҳûʲô˵ģˣҶӶŸոսΪӶţȴȻֻôˣȻУһļԱˣȽӶŵ˵˵
Ȼܵشһļ̫˽Ӷŵп¶˹ʣǺ£Ҳǻ£ǲ˱Ӷָֻţ¾ļ˿ܻеңù
ҲҪ˭Ͳǻ£±˲
飬ȥɡ˿Ըµ˵ϾϵӶųӦ档
Ҳã˳һ֮ͷ˵ȷ
ź˿żԶҶӶŵȥתͷ˵Сɣȵӵд̽һ£жˣֲΣЩǿߣȻͽﵱҶӶŵ㣬￪ʼչЩǱҪյ
ˡͷõ̾ȥȥˡ


1590 ҵ֮
ͷȥ֮쿴ʣҶӶųԱ˵ܻܿΪҶӶԺפĵطԣҪ޽ķݣӶŵĳԱӣסͳΪ˵һҪ񣬱õһʱɡ
İţûκ飬ҶӶ˿ģʵȴصĴûκηԵ˼ΪôСӶһˡ
Զæµ̧֮ͷ֮ķ֮з·ĪĹâ˸Ļ棬ȴȫһˡ
أʱУ˸ָԹùɱȵȣⷽأԪЩ
£˳ĻųӲ֮ʵǲ֪˵ЩʲôˡһĵطѹֱΪ֮ˡ
ĸ֮⣬֮УǳŰϢɱԹȵȲһ㣬ȻȻˣһǱͽˡ
֮£첻ҪȥӴ֮е˻ܴŵ˽⵽һЩҲȻܶණ˵ġ
Ҳ֪ı߳ʲôطʲôʱܹȥСôˣħϷеʲôزۼĲƸжˡҶӶŲܹ֮ȶչˣûȥһˣʱ䣬ô֮󣬼ڵߣҲʱΪˣ֮ǰȴǵûصǵȥһˣҪʥصˡһлѾһȷķ
Ȼ׼֮ΪҶӶԺչĸڣôΪʲôͱҪ˳Ҳ
֮ͷǴϢ֮򣬴žסŰʮҵ˿ڣ۸ӵ˼㣬ÿһ춼ǰɱѪȣҲûվһ£ȥ
۸ӵľ浱УҪǼ̾໥֮ǣľ棬˭óָ档
ˣطСȸСȫ֮УӶзֲħʦҲзֲ͢Ҳиٰ͵۹ҲйԱ໹дССӶţ̼ʵȵȵȵȣһ㣬֮ҵ˼㡣ͷ˵һӡ
ֻҵĵطϵĺڰʱ⣬˵ģ컹ûм١
ⲻĵطȴôʵ̾ңһ˵ǸͲǸľأôʵ̾Ҫ˵ûĿĿ϶ǲܵģΪʲô̾𣿡ʵ
һüĿȣһٰ͵۹һһ۵Сңγһܵĵشͽͽڷ֮ϲⶼҪԭ򣬱Ͼֻռһѡ˵ͷָһ˵㿴Ǹ򣬶ԣǺֵĵط˵һޱյĵطܶ˽ȥͳˣûΪʲôǳˣôΣյĵطȴʢһޱĹʵΪʲôѪ˵ȥܸıһ˵ʣ֪Ǽ٣ǱߣƬɫɭ֣˵ʢһҩҲǼĲϣÿһ궼ۣǸ򣬺ɫɽ˵һޱĿʯָ׸ǴСһ飬ܻȡĲƸ룬ΪƷĴڣŻô̾ɡ
ͷĻи̾ȻвƸĵط˻ۣޱյĵطΪֶŻô̾ᣬͷǲģ֮£Ǵ֮أһ˽ȥȥ޻أΪϡ٣Բô˸һҰһ̾
ҲãֶԺΪҶӶŵĵط֮󣬲ܵõȲķչνƥﻳһҶӶƿȴûӦסһУһģһ˼·ԺС
һ֮ƿҶӶУڶʵѳĲƸıһƬصĸ״̬ﲻһƬأһƬƸ֮ط֮أһޱѣȴǿʵ֮ϡ
һȽϺð죬ֱǿƵ̬£Ϳˣ˭˭ڶҲ򵥣ֱ˵۹УɳĬӦòһĹɣйϵùϲǣڵҲ֪ϼһﵽʲôطˣӦи컻صİ취˼
νĸ컻صϼһȻǷֿܾõĪǧɽˣҲ֪ԷʲôطȥˣҪҵ²һ򵥵顣
ıô֮Ϊأȴʱ˿ͼŴżҶӶŵǱ˻һ϶ÿ
ر˿ͼţһ߷ߣ˫Ŀ
ʲôˣɫһʵļӶųԱŪӰɣһҲȻˣŮż˾ҵ֮㣬֪ܵʲôĴˡ
˵ʲôأ¡¡УԶһȺˣڰˣһĿ⡣
Ϊ׵һˣֳһѪɫ󵶣ףһĵ̣嵽ǰ֮˽˰Χˣȴҡڵ߹ˣĿ˿ͼŮЦС椣ʲôֲǣǲļӶԱǼӶţôܲأҵֵܶĺ˵ǰɣӶȱˣⲻǾԶˣǰɣ
ǰС椣ǰɣԺʲôۻȫˣֻҪˬˣʲô鶼˵
̴󺺿֮һȺĿһԻѿڶͲˡ
Ȼֵطʲô˶Сȴɫһ˵СɣǵĻԺҶӶŵˣκۻǣǣΪǼӶŵļÿ˴һ˵
ǵģˡͷɫҲÿЩˣڳеҾͿˣȻⲻԼòͷ˿ͼҲܿӵģͷУ·˫̥һŮ˵ˡ
´֮Ҳͷʲôһ㣬ݵУŮɢһ㶹ĻǼȥÿһ㶼һ˵ϣʱըһУΧǵˣȫһȣѪһٶȰڵϣ˿ûë
ҵȶˣ
ϴҵ˶ˣˣȾҰ
һУøոջֺһȺˣ翴ħһ㡣
Ϊ׵ˣеĳԼأ˵˭֪ǵĺΪ˵˼仰ȫһȣѵǲԼ̫𣿡


1591 ʹ
Ȼ֮˲ȫ׼֮ͽǣڴϣһӴʮŸ캦ûܵģǰһȺˣǵɾͲ֪ŭԹ飬ɱһٱ鶼һȼֱǶǵĿˡ
ûԷĽ쿴ͷ˵֮ǰҲˣԸҶӶţʲôۻǣҪ޽һƬȺͽǺˣҿˣ˭Ҫ͵͸ҺݺݵĴ򣬴Ϊ
֪ˣˣǾԲ͵ġͷɱڵ˵
˵ĶԻЩȵľսĵǴʲôطĺˣҲ̫˰ɣ˵
ǵȶѾˣôɻϣһŶȰ˲ҽе
飬͵һҲϵĻԲͷЦͲǵ
ǿҪˣǿǺ߻ˣǣ߻˲ŹǵġΪ׵ĵ󺺳˵вζʮ㡣
֪ʲôʱͷгһɫıӣûԷвһӳȥžһڶԷɫɻĥĥĸʲôʯľػӣô黹ǲŪһ㣬Ǻÿġ
ϰһӣʱŭŵأд׺˹պգһ׺ĵ£ף·Ҫ˺ѿռһ㡣
䡭ͷһȦˮһȥ񱩵ǰ飬һеĴ󵶶ѳأ˸Ǳһȭɳȥظݣкպ³һصѪĭӲˡ
Ÿʲô붯ôģҪ𣿡һȭΪ׵Ĵ֮ͷ·Ķආ˵
һ̫ˣһԲϣǶȾɱˣ֮רҵ˻Ҫˣ֮ʵǿûߣʱһȵආо²ѣҶ˵ʲôҽжˣҸ֧վͷע֮»æµһ㶼͵
ЩһȻʵУҲһҵʵѣȼһټͷȻһȣǸɻȴܶӰ죬ֻе㲻ѣв£һﻹ͵ʹɻнðȴ˿жԹԡ
ֻǿʼѣ鷳ϣ߻ᣬ֮иǲѣҪ㣬ҪǿƵ̬վȽŸ߻ǵһǸ̤ʯҪЩ˿ȫ£˭߾͸Ҵ򣬴ʵΪֹͷ˵
ˣҾãһﶼʡ͵ĵƣһʼǵʵɻһ˶ˣֳʲôҾãһֶοǲСͷ鵽ϾסҲˣǱץס˶һǸ͹˲˶١
ҡҡͷ˵ÿƵֶνǿסֻȨ֮ƶѣͽ⣬ֻʵ䷴Ҫ㣬ķʽǲȡģ϶ģǿ̬չֳԼʵȻڲֻѡһֵæһ˻ΪԹ޵Ķ󣬴ڲֻǣһΪ˲ЩѡֻѰҿɽѰǳͻĸɻ˾ԽԹǣһǾͲѱˣģԽ࣬˾Խ࣬һģʱȻû˷˼ǱĬγһƶȣأģƶ֮Ҳγһˣ𣿡
ͷǱĬļƲߣ΢һҲˣľһʼǱǿȣǵ˶Էһĵλ֮еļ־ͻƫƣһزʱѾ޷ֵĵλֻ˳ӣһʼǿץ˻ᷴȵȣһʱ䣬ƶ֮ȻȻĳΪһ壬ǸʱǾͻ¡
ˡͷͷ˵˼ƻڻʵʩʱ򣬵ȵˣƻͿʵʩˡ
ȻûйãҲͼСʱʱ䣬Զٴδ˺¡¡һȺ߳˹ңҲһɲСˡ
˭Һ߻ˣҹһŭȺˣҲѾ˽ǰڵʦ
ϴ󣬾ȾǰǵȶˣǻǸɻ
һȺ˵ʱ˻ڸɻ˵е鿪ʼϲѣˣ²ˡ
˭ǷֵģҸɻ˭͵ͷһŭеı綾һ˭еĻƾͳ˭Ƥ룬ҽһƬ
ʱһŭĿͷֲҶе飬һϣĿŸˡ
ȻҺ߻ˡڸһȺˣΪ׵ģһֳսʿĳ棬ŭһκһͷе̩ɽѹһ
ֻһֲεСһѡͷм˵֣һץס˶Էһۣѵһ۶ϣһһԷ߷ɣظըۿˡ
ڣǶҵķ²ˡ˲ɱȺ˵֮ͷһȺЦȻЦЦݣڶԷֱħû
һȺڵûпʼأԼϴ󣬾ͱһɱˣԷʵֲ㣬ʱһǰǺҲǡ
ҪܣȫҶ±ɻͷ˵еı˦žž죬ÿһͷһ
ֵǣϴ󱻶Էˣϴ󱨳𰡡
ԣôˣҲֻһɱϴ󱨳𡣡
˲ļž֮Ⱥ˵УӶһһСͷĿһˡ
һͷУЦһеı͵Ĳ˦ǽˣ޲ӳɣʱѾΪһʬ塣
˭Ҫġͷ˵²Է;ԲЩСͷĿʱ˾ͻỵ£֪ġ
һӾͼž⻹ô棿ھ˲á
Ȼûˣǻʲôҹɻͷ˵
⻰һڣʱ˻һܣһһٵ߹̵ٴ⵽˱ӳ֮һʵˡ
㣬ԣʮˣҼලǣ˭ҪǸ͵͸ҺݺݵĴǲǺúõĸɻҾʹǡͷֱֳָʮ˵ѧ
㵽ˣһ˿㵣еϲе㼤еȻӵУͷÿһ˵ЩˣȦһسһƬסҪǺãǲҾʹǣôԸǾǵˡ
ʮˣűӲ֪룬ǵİĺðɣ
ǵĳȴͷһٱӳ򣬱߳黹˵ֻɹҲǣҾǡ
ˣˣˡʮ˸ϽģתЩԹУЩĵһֵܶԲˣʱһ𣿴ҪһƬӣȫ˭ҪǲӴ
ĸҴӣһԡȺУŭԼеλͷѡӡ
еɫһЩ֪Ŀͷ֪ô죬ԷԼǿҶְ
˵ǲɻҾǣŸʲôͷ˵
ʮˣõͷĻʱһҧܽȺУžž죬˵ɻȫӸɻɲӳǡ
ôĸҴӣ
ӺƴˣС
Ⱥһ󼦷ɹǲҶͷ֣ȴǲʮˣʱ붯֣ǣһһıȺз裬ֵ˶һӳɣ˹衣
˭£ͲǱôˡͷ˵ھԵʵǰû˸ڶˣȴһķŭĿʮֱֳӳļһ
أʮˣǸɻȻ˭ͻĻҲǿԱѡٵ˵ģָӲͻɫȥɻ𣿡ͷٴγ˵
ĸѹ֮£⼸ٸڵļһֻҧгݵĿʼȥˣǶ԰һ˾ȻȻˣʲô£
ͬģҲĿʮֱֳӵˣаţӳΪ˹µĿô㣬£ɻʮ
ҪľЧڲìܵʱűڹҸɻЧҲ˲٣컹ͷڼġ
߼¾ձ˺߻ļˣòԶҶӶŵĿɿڴǼ˿ˣǰͰ͵ȥļԱźһˣĿʲôǶ֪أԷԶҷ̫ⷴˡ
Ŀɿڴע£ҧгȴҷɻػʯͷľһȻӣһжԵӣ


1592 
֮ҹҹһƬ֮ϵĹԭԭҲ·һѪ⣬Ī
֮⣬һͶʮס޽Ϊʱ̶ԵôֲڣҲǿܹˣ¶޻Ұ
һ䷿ݵУʮͷѡˣƤ׵վͷǰֹӣȥʮֻеҪҪ޵ġ
ôˣͷ֪ʣзЦȴװ֪
һվ˵ˣ²ˣʮ͹ܲʵ£ʱǾʹǣʵǿ಻԰
Ŷ飿ҴˣǽɻŬ£ҸһȨÿ˿ѡʮΪ£ǼලˣҪסѡʮЭ֮󣬲׼ҳκӣһʣУǰһҲʡ͵ĵƣҹʱ϶ߵļڣǾȥѡ֣һˣҾҪǵԴ𣿡ͷȻ˵
ȴһʱ䣬ѾɹĽʮƵЩ˵Ķ棬ڣѾ֪ѰԼΪɽˣһѡּԹͲѱĿˣǱĬУЩһѾƫԼˡ
һԭһ׼֮ͽͲνҳһ˵˭ܸǺô˭ܸǵλǾ͸˭ֻһֶζѣǾͱˣת
ʮĻϲȥˣѡ֣ȻÿֻܹʮˣҲСͷĿˣȻҪѡԼŵùԦ˵ˣγװˡ
һĿͶ˭ԸȥЩ£׷Ҫ鵱УϧֻһٸͲ˼룬һΪߵȻֺγ˶ϵ˫֮ìܣЩ˲ͷ鷳ֻܽйһٶϣһٶ٣ֻͷΪףһεоγһ壬ûзʲôͽ˳ΪԼˡ
һҹƽѡɻѲҹڿޱȣҹɫвʱĴ򶷺Ͳҽеڶ죬ʮʬڵϣߵˣ֮⣬ûһܹߵģһ˵Ĺ㣬ȴ󲿷ˣ֪϶ôˡ
ܺãòһûߣǵĳɫ֣ÿ˽ħһöˣܵľٶͶӱһʱ޽һټӣ겻񣬱ԶܣЩʬǵİͷ糿ۼ˿˵
Щˣһ޿κΣͷ鷳ȴǵõһԹޱȣĵҳͷÿ
־̬ͷ˶Ը⿴ģоźãûо˼ĿǰǵĳɹģЩһڶ̶һʱ֮ڣȫӺ߻Ǳ߸ı˹
Ÿʲôӽɻɲ꽻һùʮѡ˴ŸԵº͵ָһ˸ɻ
һжʼæʱͷˣѯʵǸ˵˵ںɫᵱлʲôˣ
ˣ߻ûʲôˣȫܲҲͼʮ˶ѣź߻ܲԼҵһվ˵
ŶҵˣˣŸԵºһȥӹܺ߻ܲͲҵˣǵ˵˵ҵʲôҵͷ˵
شˣ߻ԭĲҵֱһҲĶĳһƹݣȻ֮ܺеĴͶĳ;ƹȣҲǿ͹ˣ߻ûġһ˻ش
ҲãǺһȥһСͷͷҲ֮ϲˡ
һУ춼ûйܵģԭ뽫һнĿǰĻǲģεʵȻ֮в޵еĴڣȴҲסˣ֮򲻴ֻа˲ѣȻңȴҲ̫ĳǿͷȫ㹻ˣֻҪȲչȥܿҶӶžܳΪ֮еһͷڱ̲ʲôģȴû֮򶼻ôˣһֱڻҵ״̬̲ĿԺС˭Ը˭һҶ³һͷνϾռݵǱ˵ķݶͷ̲˵ĻǾͲˣΪ׳˾ͻвңԸ⿴ġ
֮УΪҶӶŵļ룬һ㲻һˣȴûΧĹע̫ˣÿ춼СûڻҵУû˻ע⡣
ʱ䣬Ȼ뿪֮˲֪·ٰ֮͵۹ĹУûгԤϣٰ͵۹ĹѾ˻ҵС
ɳĬ޵Ļ۹𣬱ضսķͳһ£ٰ͵۹͵Ļ۹ŵУѾݣΪ˻۹İͼ
ٰ͵۹ƬĸˣɳĬʮ˸´֮һһ׺սʿ
ûʲôɳĬ޸֮˳ļˡ
Сֵܣԭ㣬֮뿪֮һһֱأҪ㣬Ҳûüл뿪ˡԷڿ֮󣬲ûи߸ϵ̬ȣǺ׺͵˵
һٰ͵۹˻УǱ˿Ļضᾪ°ͣˣŻ۹ľӹٰ͵۹ʱ򣬲ٰ͵۹ĻҳԱԭ͢ˣɱһ飬׺һֲ֮¶еһȴǵһΡ
̧̫ˣܹȫǰڵĹͣвֻ΢Ĺϵʵǰȴ㡣ŵ̬˵ûΪԷ̧پΪԼǸʲôˡ
Сֵ˵Ļһ˵Ĺ;͸ǹ˵ŬˣǧҪ˵ʲô飬ֱӷ׷һ˭۸ˣҴ˰ѾġԷޱȵ˵
ûôأģ磬һӼһٸ˶ѣһĶѰ˼ţ²͸һҪŪһȻȥӹܷţ̫ˣµʱס棬أûʲô̭Ĺʲôģһ㣬ûȥҲһһʱӹܷؾ͸аˡŵ̬˵
ٰ͵۹ΪһӴĵ۹Ĺжôǿ첻֪֮ͨϵǿߣӴĵ۹ˣһʵôֲ첻Ҵ⣬̭һ㹦˲õĶˣµһԤһ´ˣЩǵĳɳ͸˳
ҵʲô飬Ҳˣʱ򣬸ԷصЦ


1593 
ԼôչɳĬԼֻһֻСòССϺ׶ѣԼṩ΢ģǸΣ˵ṩһ㹦Լǽٰ͵۹ԼۣΪԼûôȥӵһУڶԷֻǸЦѡ
ɳĬ޵£֪һ㣬̫СҪʲôȥ֮󶼷ʲô˻ҲڿСһQ͵ǾúˣΪʲôһڶԷ͸ԥûоʹӦԭڡ
һһٰ͵۹ĹдУһੲݵ԰ԼĺպսָһƬԼһƴģɱ˭һƬǾӹƵģôôƴֱһ㣬ͱѺ˺ܾѲ˸ϵ
Ȼ֪۹ɳĬ޵Ĵ֮»ٵ𣬵컹ûԤϵô죬Ŷõʱ䣬ٰ͵۹Ĺˣ½ٰ͵۹Ҫ˶þͻΪ۹һ֣һֻǿʼѣħ֪ٵطѾս֮С
ߵȨȨľޱߵɱ¾һȨ浱У֪ҪˣٽҲ֪ҪѶƽϢһɱ¾һУܹҵģڵûʸ
һ˰֮һȾ޴ĺɫ֮ǰָŴ˵Сֵܣҹٰ͵۹Ĺ֮󣬽ҵļһգԭ͢ҲûзŹطǳȻĴڣɱ֮ǵıһûü㣬ȫ˶ѻˣƸֲϣȵȶøҿҪʲôȥǣ˽֮ЩҪϽµģ㾡ãȫˣʱҸ˵һǣҸŴ򿪣Լȥѡһ飬ͲˣԼѡ˸˵һǣ˴ҵġԷļ˵һӣǸߴʮ׵ĺɫſһˡ
ڶԷע֮£߽˴ŵУȻ󣬴ѵһرˡ
ʵ˵Ҳûмöˣǣȴıľˣһ۹ı⵱жЩʲô󣬶һҪһ͢ռıĶͲ˵һܹġ
쿴ԭֻһ䱦ѣ֮ŷ֣һרſٳС簡ޱ߼ʣֱѻɽѷŵԭ򣬸ûüռ䱦죬ǶʮKѺϽ۶Ҫλ
һ۹һֲ͢ı̫ˡи̾˵ģħҶѻɵСɽߴôߵСɽʮüĲϣʲôĸʤһǱˡ
ܽ뱦⵱еģȻûһǼ򵥵Ķ˵Ķȫ¶û۽ʮ֮һ󣬳ڵ֮ҲͲôˡ
ЩҲûʲôգӵеı⻹Ҫʮٱǧ򱶡뵽ЩͭĶרĵѰԼҪĹܡ
ãҪԼ˫õĲõİãûӦʵǴʱ콫ⶼˣҲסʲôʱͱȥƥﻳĵһ㹦ʲôװԼ£ɳܵõıﻹҪʱǰһҲͲʲôˡ
Ȼ˵⵱еĶѻģĻǱһ£뱦ʮ֮ҵԼҪĶ鼮ѻɽڷš
ħʦıʼǣ߶սˮɺħռתħ糺춷ɽµʱҲˣЩ󣬸ֶħ㣬иִ˵еĴıʼĵԼţൽʤЩһͷµܳΪһǿˣȴֻһѻš
ɳĬ޺Щ󽫵ĲΣЩĺûʲôҿĺöȴôΪĶȫǹħϵȴ޷лˣħһµǲţҲûпõĻãǸֶħļ飬ĵЩûп
ħ첻ôϤҲ֪ǸĸǵļܶôţôֻҪԼúõĶһ֮󣬸ּܺؼ򱾣ѻɽġɽ˵Ȼ΢
һ۹ͽ͢ķֲһޱȣȴֻһѣõĶѾ㹻ˣЩԺܳɳʲôزͿǵ츳컯ˡòˣֹͣѡı˱⡣
ٴμǸ󺺵ʱ򣬶ԷôͳˣĵĽ˰ɣҪȻôô죿Ҳѡһ
ѡˣԷʵ
ѡˣһ౾ؼͼ飬Щһַ֧ܹصװӦ㹻ˡЦ
Էһ㶣ЦСӣЩûõĶɶ⵱УʵĶô㲻Ҫô㲻ҪƫƫѡЩûõĶǺοࡣ
ǺǣһģãȴûԼȭͷӲ̤ʵңʵԺĳɾҲޣ͵òʧûҪΪһʱʵ˱Ժĳɳ·ҡͷ˵
Сӣ˵ĲʵȻԼĲΪףԺҲߵøԶ㵹ǶҵθڣûȤҸɣʶһսԷļЦ
٣㣬òεսһನ͹ܵˣ˰ɣԺǿˣʹ㲢սôҡͷܾ
Է˵ʵҲе㶯ģʶεսԼҲкôǲ̫ˣ˵ʹսನ͹ԼܵˣԲעҪɱ
˼ҵһ졣ԷЦ첻ֻһСϺ׶ѣɳܺԼսʱ򣬲֪Ǽʮ֮ˡ
ҾͲŴˣæģǼ۵Ļʺá˵õҪĶûбҪˡ
Ҳãʱҿ㶼ٰ͵۹һƬս֮ϣʱҺȾơԷˬʵ˵
һȥһ౾֪ûûõνؼȥˡ
ȥ˼ǸСһʵ̫һЩһǲĻһ֮ģϧˣǿ󼸸Σܹõµá
뿪֮;У̫սĻ棬ĵɳĬ޶֮ͬʱҲò̾ǼһȻһλϵĴۣ֮˵Ǻɨˡ
Ҳüӿٶˡʶһ֮


1594 ţ
ڰյУ޾ǳƬƯÿһƬǳƬ֮϶޾Ĵ棬л䣬޾ͷ
ǣУڴ֮ϣֹ
ǵ̵˿ڵӣָûһܹȫֵ˲ţֻܶԼԴ
鷱ֱ࣬幥ˣҪɱȣгϢˣҪ֣սҪָս𣬺ڵ䡣
磬˲Ų֪䵽δκδһ飬ҪΪ
һеӴ֮⴫ˡ
еĹģԷ֮󣬿ŶԷʵʲô飿
ˣǿųţͷ˲Ѿˣһǰʿ˵ҵһݼӼź
һϲöԷ֮󣬿һ飬֪ģǿڶŵȥţͷ˲䣬Լаϣţͷ˲䣬ûԼʧ
ҲвõϢţͷ˲䣬ҰöΪطʮ࣬⻹װôྫװ£Է࣬ʮϣңһսԷ࣬ʣµˣȼٴʵǿѾƽټˣҪ˶ã֧ŵľӣȫܹΪֲεľ
ֵһǣǵее⣬Ϊ׽һ˳Ϊ£ԭס񣬴඼Ϊ
ǿǰҡͷ˵
֮ǿĲֹһˣаԼڵļεǿߣǣҲİ²˽ţͷ˲սһ϶˷ܵЦݡ
ˣͳͳ£֮ʱ۹͡쿴ǵͷ˵
л££ĩһҪĿ¾ôáǿ˵漴Ǽ˶һۡ
аһ¯СĵУƿһ˹һҵţͷ˳˴С
ɫͷһԺɫţǣ̽ᣬ׺ޱȣһڴУ;ҵĳ棬ϼסҪٵ
ſңǲңҺЩţͷ˲һģǲҡ׸ߵţͷ˳֮ŭǣԷԵޱۣСһ㣬ôߴţͷˣȻһС
£ǹţͷ˲֮Ψһץķ²湥ţͷ˲֮˸ɾ˲ŷֵģʱһﱻѺһɽУס˵Ǻһģĩͽ˻ǿ͵
üëһȴһ׺ţͷʵʲô֣Ϊʲô˵Ǻһģ
Ƿſңұ֤£ſҾ˵ԷŤϵ죬ȴ޷ѿڵļεǿѹƣѿǹˡ
ſɡ쿴ǿ˵ԷѾˣͲʲô˻
ǿ˳һ£ȴҲûΥſͷţ
ߣֻ˶۸һѣбºҵſţͷ죬ȴЩº;η
ڿ˵ˣŶԷʵ֮УȻ˶Էϡ
ܵεѹƣţͷ˻һΣ۵˵ҽкţˣҲ֪ҵĸĸ˭ǰһƬɽֵгԲݣһţͷ˵ҺһģҼǣҺȥˣȥɱ壬ҲɣǾͰҹңҲǺһģ㲻Ҫɱҡ
飬ĵʵΪʲôҪȥս
Ϊ󡣡Էشֱ׳ͷԵģһĻûС
Ŷô󷨣죬ˡ
ҵǸţͷ˲ֻһܱȵĹң۸СҪٳ꣬Ǿûҵˡţ۾˵
£˵ûһ󣬸ûʹκԪһȭ£ܽһƬض飬е¯ѹƲаĻ⿪ɻ
üëٴһڵˣɶεǿߣȻ޷ѹƣֻ¯ѹƶԷһν츳ˣ𶯵ǣһŰ꣬׺ˣɳöôֲ
ңûۣ֮ҲܿţĵȼҲһʮѣֲΣ˿ֲˣɳˡ
һ˵ˣأͷԵģһ֪δа漴ǿ˵֪ˣȥɣһľӣҲʱ䲹ɣͽˡ
ǣˡûʲô壬漴ȥ
ǿȥ֮󣬺ţ죬ԵЩ£Ҫе㵨αߣܵĸϵ¡
ʲôӵĿʵ˿ûǿ˵ʱ׺
Ժ׼ȥһЦŶԷʵѹȥ
㲻ɱңԷɻʵеͷԡ
ΪʲôҪɱ㣿еЦһѵôԼɱ
˸ҪץһץҪɱҵģ֮ǰţͷ˲ץסŰӰ
ĺţȴϣôһޱȹĸо
˭˵ҪɱˣֻҪ㲻ΪУҸҪɱأˣҪȥĻϾͿߣҾ㡣Ц
ģԷŽɵ˵е㲻֪룬ԼץȻߣ
˵˵һġЦδļһе
ԷͷԵ˵תȥ֮󣬷컹ôʱٵת˵Ҿ㲻Ǻˣ϶ô򵥵ķȥģҪʲô˵ɣǧҪɱңһҪҵĸĸء
뿪㲻ߣ˹ˣˡ
϶ҪɱңҲߡԷǿ˵
ۣ漴˵Ȼ㲻ߣңԺ㸸ĸôҪ֪һҵĻ鷳ôˣҵĻ϶ܶࡣ
Էһ룬ҲǣȷĿ˵Ժ͸ˣ˵ãҪҰ裬۶öҪҵ
ãҴӦ㣬ҲôӦңԺʲô飬㲻ΥУ˶ҲĻȭͷԷΣЦ
ãʲôУҶˣܸܲҵݳԣԷ붼û˵
и̾ϾǰޣͱƭУһ츳Ժɳ֪һôǿСǺƭ仰Լĳԣǲе̫аˣа
ʲôŬԼʵͺˣԺҪҴЩҲ˵ģҪԲݣܺã۵ݣԸЦ
ˣʮδĺţͳΪˣȻеƭ˼С
˵ʱ򣬾ʮ֮һɽͷ֮Уһ۵վǰ·𿴴޵һ
ôˣƻָһ룬ǲУԪ޷ع鱾֮УȥѰǷˡü˵
󣬺Ȼһʬţһɫĳۣһģһʬȴûκκڵϡ
վŵĻӣֻ뿪ԪѣڳַԪ۳һöǰȥᣬûгɹˣʱĵҲֻǻָһ롣
ʵѾˣǣεԪѾܹսᷴʵΪ˸ԼѣϾҲûа취Ψзĵҩ
һӣϵʬʧվ񿴴գǵеһУĿаϣ
аϵʱǵУаһһֲõԤУҲʱϵ¯Զͷϣ¯𶯣ֱӵĸо˲ʧڱϢ޷̽
ף˼˴ϣϾȻ˱ùСɽ֮еĻüëһеĻʧ֮󣬲û˿ľɥǼ˵
һ̤תƣѾʧɽС
ǵУƭ˺ţ֮һݣţһͷţζĳ·ɽ亣ζһ
ţʱüͷһ壬һֱӵĸо˲ʧˡ
˭޾ڹۿңµˣֻǶԪܸղ鿴ǵΡаһֲõԤС
ûһȻϿգ¡һ飬һ˳յУһ·ˡ


1595 
Ͽգ飬ͻȻ֣齵嫵Ϣ˲ֱӣεǿߣع˼£ݻһС磬¶ԷԪ״̬һСط֮ľǿˡ
طȻ֮ǰĻһӱжˣûվյУĿѲ˵
Ǻˣһŭ֮󣬺УһʿףʣĿӻӴʡ
϶ѡӲм˵һѹ·һʿûüͱԷһƴ򱬣Ѫ
Ǻˣν¡ӰһӳյУĿӶԷʵڿԷ֮תʶĸо֣ˣڵ֮ˣӦ˵ֻһʶѡ
㣬Ҽǵ㣬һöǱˣҿ㲻ӿ쵭˵߸ϵ̬ûнС
ԷǵεǿߣһǡǰȻܹоԨ纣Ϣ᲻˿֮뷨
¡һУһȺˣ˶ĿŻӣ˿춯
Ҵ㡭һʱ˵֣ǻ׽һݵĺţǰ붼û룬ȥһȭ˻ӡ
ţҰСӶѣԻͣ˵Ҫвˡ
䡭ţһȭչֳ˵Ԥϣʵֲ̫շ飬ڶӿ˻ӡ
ף츳ǲǣڻ̫ˡ˵֣ʳָһˣеΣţ˸ǱһָͷɳȥƤըѪ죬أȴûѹ˼֮ٴγҪٴս
š˵ֹ˺ţͬʱҲ˵
ңУƵҩǸˣҲһҴߡӿ쵭˵Ͳмڶ˵ʲôУǵе˼ֻ϶ѡ
ѾʹˣʱûС˵ԷڣסԷ˵εǿߣĿǰܹԸġ
Ļɫһзŭˣǣعһ󶯵·񷶼Ҫ̮һ
ȻʹˣıܹʹõģƵҩ˽㣬ռϣٸһöӳ˵
£ˣҶԸʱаĳߣд˵
ŶаնԸԷüëһʵ
аգԷҾ޻أ£ʵ壬ֻԪѣ˵ˣǿѣа취Ըаޱȿ϶˵
Ǻã͸޽شԷڵǲԺﻹˣ
ûа취ĻҪԳɽģϽΪ϶ǶԷĶ֣춼Ѿˣае¯ɱԷڿˣа˵ܹɱԷһԡ
Ǻˣ£˱£аվԻ˵ûˡ
аģʱĩеνѾˣΨʱ򣬲ŻֳѺõһ棬˺ɫʱԻεĴҲȻûкɫ
ӿаģЦԷԼвһĴڣȻԼ˵ֱ㱻Цˣʵ֪ں˭˵
죬ű£Ϲˡаɫһû˵
ʮ겻ϻۣȴεǿȻ˵֪˶Ϊıӵˡ
ǵУһЩаĵˣȫиһѺаģ˵ˣҲһոսֲβõ˶ѣԷǵεǿ߰󾳽磬ûпɱԡ
϶ѡӸаķϻм˵һ䣬һаĳ˹ȥ
εЩ˶ԣֱһǿǿѵûҪ
аɫһ䣬гһ̣һѹ̱޾صĹâһַһգ뵽·Ĵ֮С
¡¡һ漴һ죬Ȼһ֮
һ̣֮䣬Ϊģ޾ɫӿڶڻɫУһɫ˳޾
Իӵһƣɫȥצ¡
䡭زճ޾ѷ죬ɫһˣֲ̫ˣͲ˵һϵġ
˾ҵĲݿȥȴؼ޾Ļɫˣûв·ǣǵһ鶼ûС
˼üëһԼһƾȻûгԲѵС
ԷԤϵǣһɫ۵аģȻ̤ǰһĿӶԷ˵ģڹ»üˡҪȻվɥȪ֮ա
аĴԲѵ첻мһЦյһצǵУϿգԲ֮ѿһɫѷ֮У֣˲ڻӵĵУ֯һƴСķġ
γɣΪصģֲ˼㣬εǿߣݻعΪӣֱһֹܹ֮Ϊã˷չֲֳ㣬һöѹ˭֪ǿ϶군ԲʮڵһжҪ군ûκܹߣȫҪ
ᣬԼ֪ϧаĲм˵һֻһ壬¡¡Ϊģķ޲Բ֮ڵĴضڲ·ӿһ㡣
һµɫڣһӵ³֮࣬춼ߣϸĻǧ
ЩɫСĶĸǳǧĶС
β񷣬ڶ໥֮ںۣջһʮɫ֮ϣֲϢµ㡣
аվͷϣĿӻ󣬻¿ˡ
ôܡô࡭һöɫĵĻӣĿɿڴĿаһӡ
ССǳأôһʮﳤĴǺεȿµεǿߣҲе㲻֪룬ɵޱȣʱаģֲǣҲǡ


1596 Ͷ·
ǣķɫϼӿյУεĻվһöֲķĲʱᱬ
ǣ棬֮ϣһʮﳤĴɣаվͷϣλεҶ֣ʵ̫ˡ
ǵУ˿һУ·УǸ꣬Ǹ꣬ȻƽʱĮһЩǿ󰡣ʮﳤĴǵöôֲ
ôܡУֵ֮ϣݽڻ֮һֱǵҶȻ̧ͷϣһӡ
ֹ̫˶аģȻԷһƧ꣬ûǿ̶ֳȰ
̧ͷ۾תаģصķˮʦֹصķˮ˷ʤյ棬һɱ˶ǿߣɽ֮󷨣ǵȻûܹȥ죬ٴǿˣȻ÷ˮ󷨺͵ε˽аˣˮʦǿһε߸֪
һҲ֪Ͳú˵ĶѣԷУǽаƿص֮УǻһطûȲõĴаľûˡ
գԼĪǧɽȥ֮ǰаĺĪǧɽصķˮʦΧģаĻ˵гһǲõ󷨻һһȻһ
һȻ·ˮǣ޾ǵ£ԻǾ춯أҲ֪ڷˮݻ統У³ô嫣Ҳǿģǿߵע⣬Ƿˮ档
ӣŷӣֲǣҲǣ֣㲻ԼͽˣǣԼȥԼʲôţȻԼѾ˵˵
ߣһ󷨶ѣ㱾Ȼϣƿһ㡣գһҧּ䣬öֲķаĸ˹ȥ
䡭ķɹշ飬ƿһֱĺڶһöԭƴСķģ˲䳤󣬴󵽼£ת֮䣬ȻһöֲĴ׹һöǳޱ߼ʣֲѹط顣
ˣ㲻֪ϧаĮ˵𣬽µĴҡͷβӴ죬һֲֻצ¡
䡭ǷĻǳסˣ˫֣һ˲䣬һǳ֮ϣһƣǵУֲǳձˣԪƬʧ֮䡣
͡ĻĴǷ飬Ѫ˺ܶ࣬һĿؼֲĴ
Ԫ״̬ܵһ˿ԪսֻʹñعսⱾˣ͵ĽΪˣΪˣԪˡ
ˣû뵽ССǳأȻڣ˰ӴʱûڲѣҲˡ
ԼѾˣֻʣԪﱾҷģǣڷûõԼԪϼˣĶһöΪˣǲߵĻԼҪ׵ˡ
ҼסˣһҪɱɾӵϣһݻתߣû˿ɡ
ߣѾˣ֮ǰ͸ᣬԼֵϧߣûšаվڴͷ˵
䡭˵֮󣬽µĴһɢֻСһĴҼл˻ӡ
Ǵؾ۳ɵÿһɽ֮¶һȴεģΨзˮʦܲ׽ǣǣսǵ
˷ˣаôȻ뿪˵ԷȻ޻أطаĲ˵Ĵ󻰣ǣڷˮУ͸˵Ļ֮ʱ֪ǿ˶٣֮ǺĪǧɽϼһһвõģǿóĪ˵Էֻ˵ĵǿߣȫʢʱҲܽԶ
䡭ڣ˲ڻǰӴצһӾȥֱ̮ӻһޱ޼ʵĺڶ
ӺڲѣΪԼòƴˡ
ٴΰһЩͷ֮ϣٴηɳһöģöĽޱȣ̫ͷ֮󣬻һʵĽɫһն£Ҫնϡ
ˡԶаյвŪزڵĻɫϼӿһɫ֣Ŵصĺأǿֲĳ
ǣնǳĹâȴڽİգצץסϷſڣĿʼҧǱһһ޴ȱڣȻڼ֮󣬾ͽǷĻľ޽ˡ
ߵǴع·ߣǸ֮صĹģֻ֮ҵĴǿɳɡаԶ˵
ӦģİŭһöıˣΪٴ½һΣԪٴΰһ֡
ʱڵóӶˣ֪ﰡĪ˵ԼˣԪܻܲŶһ¡
ƴˡΪ˻һУԪͷ֮ϣٴηɳöģһöأŴصһöͣŴصĿ񣬻һöȴһ㣬Ŵ
öĳһӱ໥ںϣȻһӴǳ֮һöĻǳҪֲʮֹöǳ֮ϣɽأȴĴ֮𣬼ݻһöǳ
Ƕڴûγ֮ǰȫԲģߵǴعһ·ǵŽ׵ĻִعԲĻᱻһöӴǳϧڸͲԲ
ֶûõġаЦ
ˡֻٴںΪһȴһӱ޾صɫ֮漴һֲĴɽ֮ϣɽѹ䡭ֲıУöĻĴһӾͱɽˣԴɽգǿˮ
ôܣⲻܣûеŭԼеķĶˣıӵδ䵽Ρ
ʱԪʧȥ˱ģԪһãʱҪɢһĻڵʱ򣬷Ĺͨմ꣬ɢ֮뿪ûа취ˣʱҲǵĻ·һ
ۿӲˣԪͻȻһתͷ˱ǹ죬һ˲ȥԺС
Ȼѧǰ׻־һҪҵа


1597 
ϿգˮεĻǰ鷳аĲɱͶ·Ȼ뵽˶
飬ԪԺʱŤһʬȴһͷǧ׵ĴɽףɫĺʵƬޱȡ
Ϊ˶ȡȻԼѾȥϾǴʶģֻ档
һĻڵĸĪɫһвãһ챻Ļ룬˭뵽Էôһ£ֹ
ǿӵΣԪǿ󣬶ʶǰ϶顣
ã취󺧵
ҪԥˣҺ֣¯һ˿δܣȽµѹǣһ±ˣҲűµ뿪а취ġаɫһ
һ룬ҲûԥֵаıϣԪڣ¯Уּ䱦¯ڿգʮɴСͷϣ¯𶯣һƬɫⴹ£ΧУ֮䣬Ǵ¯ĻӲˡ
ʶУӵԪ룬ʱ;
ôܣ㡭ԪԻĿȴһֻ޴ĴɽףʶУһ֡
ʶռ䵱Уķ޾ĽʥޱȣεĴɽ׾ǣʶռ䵱У޾Ľһ硣
ģһµĳ£·Ҫ˵ͷһ
Ȼܽҵʶռ䵱ƺƵĻصռ䵱У϶Եû۳ԪܾԻֻܷ
Ҳ⴩ɽ׵Ԫ񣬽ڶ־һ֮ʶռ䶼޾Ľ־ɽ׵Ԫҽֱ
ˡһ̣ʶռ俪ʼ޾Ľ˴ɽ׵Ԫ񣬽޾죬ˢɽ׵Ԫڲҽбǵ㣬ĨɱԪȴǱʶռɡ
𡭡ں˴ɽ׵Ԫʶռһŭ֮󣬽ڣһĹӰ֣ܵܵʱɢһ㣬ɽ׵ԪҲ۳˵Ԫ񣬲֮ɰ׻־γɵԪҪʮǧҲһͻˡ
Ԫ۳֣ĹӰգ˵֮ϣľ޽֮䣬飬ԪУ뽣ԪÿһƬƬ·һһӴ֮⣬ǽƣԵޱȡ
ԭһҪβɵģû뵽һǰˣ񣬲ܿ򽣵Ժһȭһţ޲ȣʡȴҲʱ䡣뽣ԪӰʶռ䵱
Ե⣬֮Ͼ񾳽ϵѣԪȴǸԪ۳֮󣬾־ȻҪԪгΪһ壬ҲգҲǣߵһ
磬˽ע֮£컺ſ۾ȴԼˣ̧ͷһȻķ֣ае¯ȴǶѹԼͷϣô£
üͷһɻķ
¡а翴죬СһµõһĻش𡣲ֹܱߵ˶һı顣
ô£쿪ʵɻ󲻽⣬ЩһѲҪ췴
ûˣǾͺáаܵϵѹû˿ı䣬ʱһУ¯صУɡ
ı˵ĻԲֱֵģһ۾ܹó
΢һ룬ô£ԭԼԷˣҪѹ¶Է˶ѡ
ЩҲȻҡҡͷ˵ûˣԷѾˡ
õ϶Ļشٴ˿ǾͺǾͺã˻ԵϾ֮ǰΪðˡ
⴩ɽ׵ʬ崦ɣûˣġ쵭˵漴ȥصǵĳС
ɽ׵Ԫ͵ɵİ׻־һ׻־ֻһ˿ѣҶԷ̫ߣǱ˶¶ϢϾԼӴǶԷɵʱͽеϢĨˡ
ɽ׵Ԫһɵģ֮־ĨԪƬȴǰһЩļϢȴҪһ£ܵõһõϢҲ˵Էи򣬰Է䵱еһЩҪ飬ЩǺõģȻûõȻҪġ
찲Ȼµȥ֮˿Ե飬ķɢһ˵µУûٿȴʲô鶼ûзһ
֮ǰսһΪ󷨵ıһ鶼ûС
Уǵδɽ׵ļ䣬ϵԪ·δ֮Ĵع򣬴ع򣬼ͣأݣ𶯣һҲֻǴЩǳԵĹѣļ䵱Уڴ֮Ǻ̵ģƲ֮ǿĹһ򷨣ȻǳԣҲǿĴعˣ⵹ǲҪΣȽӴľϵ򣬿Ϊա
֮ϣɽ׳֮Ⲣû̫ĸһЩνļܣ첢ûзϣһЩѣԼİ
ɽ׵ļһ֮һЩûõģɫޱȹŹ֣ļ䵱Уޱ̣飬йŹޱȣĵⲻôɰɣĵĻǡ
ڴɽ׵ļ䵱УΪ޷ȴֱطһطط޲Źޱȣòƴſܡеʶ
ôɺϵĻ㲻׬ˡ۾һ˵ڿǲҪȥط
ɽ׵εʵһطˣֻʣԪȥĻ𲻵ʲôãȥһе㲻ġ˼һʱò⡣
£Ҫʱ
ʱ׿Ժ岻ĵطʵ˭
Է˵жŹ⣬£𣿡ǰʵ
üëһĵôˣ˵ҡ
ʱ䣬뿪ϾҲһʱˣʱ䵱УŹѾò˰ɣϣʵĳŵĵ
ܿ죬Ź˴У죬аٸнԼ˱ȼ磬ڣԷѾԶԶĽԼˣô׷϶׷ϲϡ
ҵĳŵˡŹ⿴Щɬ˵
۾һУŶ鶼ˣ
ˣϾȫҵƿ֮£ӽ֮ϾͲˣ˵ұҸܸһУڣҾͽϾˣϣƴЩ񡣡Źɬ˵
ԭԼĹңԼӦͳһУȴҪˣζͱˣŹҲԼĻһңû棬ǳ顣
ľãǸͬ⣿Ͼͬ⣿ʵ
ͬˣΨһҪǣúõƴƽѾˡŹ˵ܵûж˵ˡ
ûʳԣģһƴЩģ˺һȥϾȨ⣬ڣʵǣҪȥδӣʵ
Źһ㶣ʵҡ
ǰϾѾǱ˵ˣҽúȥδӣŹһʱЩ
쾲ţŹҲһ˲ţµĻǲͿԷѡˣȻǿѵ컹ģԷʹǹ˳ҲģԴ
ע֮£ŹɬǲĻĳΣ
ȵľ仰ĵλվöŹļ˵㲻ľġ
漴ɫһ˵Ź
Źһ㶣漴ϥأɽѹȣ򣬵ˣ
ڣ㣬ǵţʮˣھڶ࣬úòȻҴһȥϽǵľţʮˣϣǲҪʧ쿴ŶŹ˵
죬Źôû뵽ȻԼսԼ˽⣬һֻţԼոչ˳Ͼˣռŵˡ
뵽ŹЩԷΣЩ֪룬ʱ˵ĩñʧġ
仰һڣʹŶŹ⳹׵Ĺ˳£
ֺͶŹһƷɵ˺ͶŹһȥϾȨ֮£ܵʲôˡ


1598 ɽ
ϾĹ˳һֵص飬޻úܴ޻꣬˵˾רɾӣԺ֮ͺöԸöˣرǶŹ⣬ӵʥ޻꣬Ըڰһ绢ʥ޻꣬˵ǺڰһĿǡ齨ţԺ˺ڰһרŵľӿԶԸ
ľţҲʱ⣬ԸȻһսضԼͷνһϵһôܷŹ
Źȥ֮󣬴Ǳ˵ĴɽԪеõٴγͷôŲ¡
ȻĿǰϾ˳кܶҪʱ˿սôȥطһˣܲܵõô
뷨֮쵱аĵ˷ԸһҪĻǵһ£ڣ쵹Ǻܷĵģаֵķˮһ˾ͱǵ⡣
ΣԤƺܿͻԲûдˣֻһţһ츳ȴۣȥһ¡
İ֮Ȼ뿪ǣϷɳ۶ȥ
ӴɽõϢУȷеص㣬·;ңԶҪͣĸ·
£Ҫȥﰡţѧ˶ĳƺʵ
ΣȥһȽңԶĵطܿһЩȽ˼ĶЦ
ŶţŶһôȤҲ֪ʲôطһݿʼԡ
ţԲݹʺǻҲǸı䲻˵飬һĻ
ҪȥĵطһƬܻߵɽȷеĵصѾ֪ɽˮⶾޣڳʱаԼ׼˺ܶⶾҩ
Ϸͺţһ·Ӽߵ֮ϷɹٶȺܿ죬;Ҳܵ˵кܶǿϢȴûзʲôһ·Ҳƽ
ףԽϷ¶ȾԽߣǰɽˮˣһЩɽڣһƬɳĮٺɴֱӾǻߵʯѣǧٹ֣ѿһֲ˵һƬˡ
վƬߵʯϣǰȥǧתٻأߵʯ͵֣һֱ쵽߶ͷɽʯ֮䣬żȻһĺǹ˵ġ
£е°ǻǻȥɡӺţһţҡҡͷӣЩӵ˵ϾСԣ
⻹ûʲôΣأͰŵˣҪ֪ԺҪѰĸĸ϶ҪȥܶΣյĵطնܲ˵Ļ㻹ôѰĸĸЦ
ŶҲˡţ˵
ҡҡͷûж˵ʲôźţƬߵĹʯȥ
Ƭĺ֣޴ޱȣȴʯɣٿֲ͵±ڣɽ壬ȫʯɣ˹ʯ᾵Ī֮С
ӴɽõϢԺм̵ط˵طȴҪԼȥѰˣɽ׶Ǵ򶴵ûߵ档
ƬʯǸһֹĸо·ʱߵʯ֮ͻһֻ޳һžк¡
ƻĽɽԵԽĹҹɽʯ䲻ʱĴɳɳҪôһֵĽͷƤ顣
쵹νĺţǴӣȴڲµòУСԣʵǿҲܲա
Ƭʯɽǧ֮죬ûܵĿĵأӭ˵һˡ
ҹɫ£ɽʯ֮䣬һϵ𣬰Ľһ׵ĻɫͺţǰӴһʯ֮ϣ˫ĿĿˣ﷢͵Ľ
ȣһѰѺɫĵһɽʯ֮ϣϵĽ֮Żǣ·һһ㡣
ԭһС򼣬ˣţЦŶߵĺţ˵
ţӣе˵£е°ô϶ҴҲɣҪҧô죿
ģ󲻹㣬ֻӿȥֲѣֻȭͷͿˡ˵
Ǻðɡţе㵨ӵ˵˿ڿˮ̤֮䣬Ȼ˳ȥ
䡭Ǹܷ̤ڵϣɽʯԲڶڱը˳˹ȥȭͷ£¡һնˣһȭɱȥ
򼣬ܶͱţһȭҳƬȻ˳ţԲʮҲţҵòˡ
㿴׾ͶԸ˰ɡļ˵
һûأҪǲԵĻܵġţԴϵţǲ˼˵
ǳ鴤һƬһȭͷˣȴ㻹û
߰ɣ飬㲻ú£ֻȭͷԷͿˡ
춯Ǿ˺ڰвٵĶɳɳһʧɽʯĶȫûԵøӹ졣
ȥ֮ҹɫ֮£һӰȻĳǸոմĵطȻ̽˼ֵĻʧ
ͬʱƬɽʯ統УһɽײһŮüһ۴춯ķ漴ûȥ
ߣһֻɫСߣСУһɫƮȥɳɳɳɳ𣬴ʯ䣬ɽ嵱Уһֻֻ綾֮˳ߣ򼣬ܣЫӣȵȵȵȣһ㣬֮˺ţֱ۳һƬĺ
Щ棬ʹʮϰǧ׵ĶУų֣ŮӵʱȴڱСһǱֻͷ˿СȫתǺɫСС
ܾ֮󣬺Ůӽж涼սС棬ſ۾СӰ˸ʧɽ֮Сշתһط
쿴ĻͻϵŮģǵƼұ֮ȥŮӣƼѣȴ뵽뿪Ƽұ֮󣬼շתһˮء
£㷢ôǾãڰ˫۾ڰпǣһţС˵
ǣǾͺˡν˵
ӽƬɽʯ֮أѾĸоˣûᣬԷֻڼǵһһѣӦƬطԭס񣬶Էûг棬ҲȥԷ
һƬɽдУһԺеĻ棬ϣҵطһһϢܿϧô˶û˿Ϣ
£ǻǻȥɣͺͺģʲôûУһƬݶûУû˼ţ
ٵȵȰɣҵǸطܿǾܻȥˡףȵȣղ˵ݣüëһ˵
ǰݶûУûгԵģû˼ţش
ԭˣĵطˮԴУҵˮԴҲǸطЦѰҵķ


1599 ̶
ߵɽУһжǹͺͺģûûֲҿ࣬ûʲôäĿѰҸץϹ
ţһ仰죬ֲˮĵطֲﰡȻˮĵطҲܹҵǸطǡ
ǺܿҵȻȥˡźţļ˵
ڰУѲһȦ׼˺ڰУνˮʹҪˮԴȻҪʹȥˡ
ߵɽУɽʯݺᣬĹˮļûУ֪˶ɽͷ֮ҲûзһˮĴڣǸֶʶ˲١
ûûˮûֲЩôģƣôҲˮأҲˮͲҵǸط
£Ҿط˵㣬𣿡ţ˵Ҳ֪ôţƤôо¶ȱطһġ
¶ȵͣ϶Ϊзˮԭ򣬿ˮԴΧԶˡüëһ˵źţһƬʼתơ
֮󣬻ҵһˮԴλһǧɽУ涼Ƕ͵ɽ£ҹɫ֮£עĻ治ܷطˮԴƽûзҵĲס
ˮԴ֮췢֣һˮγһԭֱͣҲͰʮ׵ӣûгˮڣˮصˮԵˮ
ͼ䵱УˮеʶȴȫܰͰࡣĿˮأü
ˮأ峺ޱȣˮ֮ϣƮ˿˿ɫȻվˮرߣҲܸܵˮ̹ǣޱȡ
ϣţĶ΢һ㣬һʯͷˮصУȻǿʯͷȻУˮ˷ĩ
ñĺȪǲϵĻطľǸ䵽ˡ쿴ǰһĻЩϲҲе㵣ǡ
ϲǣһкԼ²Ķ࣬ǵǣǸ뵽ˣǸȴûһ򵥵ļһӴɽ׵ı־ͿԿˡ
Ǹĺ̶Ļ̶Ӧñ̳һ¯ŶԡΧѸ٣һʯ̨֮ϣһߡ
ʯ̨Ҳ֪˶꣬ǣʯ̨֮ϣȴҲϡһЩצӡٶ·ĺ̶Ѿ˵üĿ
һĻ㲻ûĻǲϣõǼءͷݺһ˵
£ʲô̫ˣǻǻȥɡţʵ˵
ûлشţĻ۾˺ڰк̶Χ֪ʲôʱ򣬺̶ΧѾһȺ·ˣַκ֣еϵĳЩ壬Ҳơ
ǡһˣһͷţΪʲôҪ嶾̵ĽأڰУ棬һŮӵȻۣȴԵúǱ䡣
嶾̣أʲôʱ嶾̵Ľˣⲻǡ˵ôܳһ嶾ˣͲ
û嶾̵ĽأǣΪʲôԷٴγʵ
ӶԷУһ˿£µĸԴԴߵĺţΪʲô£Ϊ췢֣ЩַεˣǵʵߣߵҲûгֲΣͣ磬ţĳ֣Щͨˡ˵˵Ǵ˵еˣ²Ź֣ԣʲô嶾̵ĽأҲû̫ǿӲ̬뿪¡
嶾̣ǵţǺκҩˣǳ鴤ʵ
嶾ֺ̣Ϥ붼ûʳһ䡣
κҩ˭嶾̣Ҳˣ塭ԷĻشҲܸɴ࣬Щɻɫ۵ˣòƶ嶾̺Ϥ
˶ԷĻش쳤̾ⶼʲôʲôֻǴ˵еĶģô˳ˣ壿¾ŽǴ統У¼ʲô
Ϣ̫ˣԼбҪúõһ£֮ٴγʵ嶾̣壿ǣɲһ
˵ʵ컹ĺʶһνǲǾЦе壬ϾЦУµʱ򣬵ȷǵ嶾̵ŵģԭУ嶾̱Ϊɽ̡
Ѿˣǣϵ壿ԷԵЩɵʵ
ˣˣôܣӯӯأ嶾˭ڹԷĻش壬Цǣˣ
ûȷʵȥˣģڲǰϴҲˣ嶾̣ڹǸŮ˵ٴ˵
죬֪˵ʲôãòƣʱе㲻԰壬ˣģ
ǰ˵ʲô𣿡룬ʵ
ǰ˵һ磬ܻܳʱˡԷЩ˸е˵
ӶԷддУȥòƣ嶾̣ľЦе嶾̣ȻЦбΪɽ̣ľ´սʮȻĪ磬ǸʱѾӣȻ˫ȴҲֲʱĴߴ٣ˣʶ磬̾һˡ
ˣ̫Σգ嶾̵ˣŶԶϤǱ뵽ƬɽУԹӲдǼʶϡŹֵ˺ͺţʱ򣬲û̫ȣֻǣܾηѡ
Ĭһ޷˵еˣеСźԹ֪һ֮˵ֻѰһЩѣǲҡ
Ȼ޷˵еˣҲͶν嶾ʧȥȤ˵ˣֻһȺʹöҩͨ˶ѣԺ󶼲̫Ľ
ǸϿȥ嶾̵Ľأϣ½⡣Է˵
ҡҡͷָ·ĺ̶˵Ҫµȥʱ뿪
ҪȥĻԷһӾһ
ʲôԵŶǵĽءȻ
ģ⺮̶Ǿȥ˲Ϣ֮䱻ɷĩȷҪȥԷȵ˵
֪ԣҲҪȥȻ˵
ǡԷҪ˵Щʲô˵ȥˣΪһӾ̸֮ɫĺ̶С
飬һȦˮţѾʧ˺̶С
⡭Щ嶾̵ˣ࿴֪˵ʲôá
һӲ̶ˮƿһӾͳɫףžӨı飬ܲ˺̶µĵ£
һѾԿ϶Ǹ̶ˣֻȥ˰׶ѣ˱ˣġ춢ǰĺ̶


1600 ҵ
̶䳹ǣȥ˲Ϣ֮䶳ɷĩ֪жôıˣԽ¶ԽͣǳɱӣǱף֮ܲˣû飬Ϊ顣
㡭ôû¡ҹɫ£Χ嶾̵˿죬ֱͬһ㡣
ЩˣʵǿĶûгֲΣͲҿ̶ͻȻ뺮̶вŹ֡
ԷƬ˵Ƭɽ̫࣬ǲʺǾȥɡ
ǿˣ嶾˵Ľأʵǿ⺮̶Ŀ£˿ѣʵǺõģңҲûжã̶Ҳǵˡ
ǾͲˣ嶾պͶ򽻵Ȼʹǵİ취㣬ﵽʲôĿģ嶾̵˳ʵ
Ҷ캬˵һ䣬ȴĶź̶˼
̶еĲ²⣬Ҳ֪˴ӴɽõģģǼ䵱еĵطһϣõǼˡ
̶ĳ֣ط϶̫ԶˣƬɽУ֮쿴ŶԷ˵ģǻǾȥɣĲʺ档
˵֮źţ˲ʧɽԨС
šȥ嶾̵ԵЩ֪룬ȫ֮ǰ˵Ůӣò⡣
ȥǸΪŵŮ˿˵⣬¾ϴſ˵ˣǵﲻɽˮ֮䣬嶾ҲֻʱǱͼıչˣһ嶾ҲܳΪһ֡
˵ţŮӣ֮ųһ˿˿ɣ漴ĿͶ·ĺ̶ǰĻ֣ᷢԷ̶֮ǰ£ûзֶѣһ뵽ǼĶںˡ
Ǹû뺮̶̽ǾĻ嶾ҪΪ˾Ͳ֪Ҫˡź̶嶾̵˵
ʲôˡʱһ嶾̵š
֪ʲôʱʧĵطһŮӣޱȴɢаϢûȥ嶾̵ˣĿ·ĺ̶
Ȼ˵һ䣬漴嶾̵ˣޱ˵Ҳ涾ģϧ̫ˣΪ֮ǰֽŸղǸûзֻ֣ûкǼƽ϶ѣҪǣָɡ
㵽ʲôˣ͸ոǸʲôϵ嶾ɫһʵ
ǣ嶾̣֣ܲϲԺ嶾̵ţɡŮӿŶ嶾̵˲м˵һ֮䣬Ҫȡ嶾̵ĿȨ
㡭嶾̵˴󺧣Ů˭Ȼ˿֮ǰǸ˻ҪԵ
ǵĻû˵ͱŮӴˣ˵ģ涾ǻǵɣǲҵģν嶾̣ҲûбҪĴˡ
ŮӵĻ嶾̵ˣ޲ͷԼ󣬲֪ʲôʱǵ֮ϣһϸϸĺ˿һֱ֮ӡ
Щպ;綾򽻵ˣȻ֪ԼϢˣ¶˶֪˵ǣǶ֪Լʲôʱ¶ġ
ȰǲҪʲôնֱ۵뷨µĶ޽ģֻڱֶѣǵСŮӵĻ嶾̵ȫֱˡ
պͶ涾ҩ򽻵ǣ˵öмˣԼʲôʱ¶Ķ֪¶ֶΣδš
Ժ嶾̾ҵˣڣǿˣȡǸŮӺǵı֣ͷٴο˺̶
Ļ嶾̵˱֮¶֮ɫҪѿ֮ǰǸһ˶ûп̶˿ߣŮӣȴһͿˣôľ
ǵ֮£ŮгһɫССӴ򿪣˿˿ɫһҲɢ˺̶Ͽգҽ˺̶֮У·峺ĺ̶Ⱦɫһ
Ķ嶾̵ĿɿڴѾ֪ŮҪʲôˡ
ɫ뺮̶֮УԽԽ룬֮ԭƽϢĺ̶棬ȴ˿˿ƣ֮󣬺ʢ̶Χˣ޲һ԰ףǵУΧɽʯ޲һ˪
ݡһĴָİӰ˲Ӻ̶г쵽˼£һʹһ̣ŮӾ͸кɫСĸӡ
Ѫ߱׳棬ڵõһֻĶˡŮӸϺɫС֮һ˿Ц˵¹У֮䣬Ů¶һžµ欣ȴ˲ĸо
ĻضϵãŮӣǵȻƼұȥƼѣ
Ѫ߱ϣƵѵһˣޱȣһ궼һܹһֻȴƼõҲ컯ˡ
̶УѪ߱ϵĴڣ춼֪֮ǰ̶жûз֣ȴμ֮ͷˣʧ֮ۡ
嶾̵ˣĿľѪ߱ϣȴ룬ƼѵС
Ѫ߱ϱƼ֮嶾̵˳׵ûһже㲻֪룬ƼѣеĺɫСɫԽԽˡ
еСԽԽ䣬󣬱涼һ飬£ȴ֣һֱ̯ĵУСƼұб֮һڲԳɿռ䣬ʺ϶档
ʱС֮Уһ統Уȫ޾Ķ棬һ磬綫֮ͷƤ飬ЩССÿһ綾ޱȣ໥ɱ໥ɶԷжеˣ֪ƣĶɱǿһֻΪƳ档
С統޾Ķɱ˿һ֣߳һֻĴָСͬϱһѩ׳ӳУʱ¶½ΧĶ汻ɱȥ
ͬϱһѩ׳ӣͨˮһѩףͷβһѪɫϸߣԭȥɿɰһĸо
Ѫ߱ϣޱȣֻĴָСһֻϵĺɢȴܶסһƬˣ⣬ֻڶѡ
ЩĶ棬̱ڵϣѪ߱ûкһӳУϸСͿʳУһֻֻҧ̵ٶȼ죬ǰ׹ƬƬʧ
뿪̶죬֪һУ֪Ǻ̶һֻѪ߱ҲΪ⣬ΪʶҲ֪Ѫ߱Ͼźá
뿪̶֮źţҹɫЩתƣѰż䵱еĵطҵĻܵõǼ˵еĶҲ˵
̶Ѿˣɽ׼䵱еĶӦģžƬɽУֻǣʲôطأЩɽӲͬķȥ࣬鷳ˡȴû˿ɣ´κһϸڡ
Ҳ֪Ѱ˶ãԺ̶ΪģԲʮ֮ڶ췭ˣûҵҪҵĵطе㻳ɣǵطǲǴɽ׼Ǵˡ
֪֮䣬һҹȥˣ߳ǰף漴һֺȽȽһƬͨ죬ȼһ㡣
̫ʱµĹâһ۵СɽϿһ˿⣬۾һ˵ͬʱͷҲǺݺһ
ҵطˣ˳õǼĻһο׬ˡ
ԥľǲ۵ɽĵط˹ȥĿȥСɽ֮ϣһƬҶȽȽҡҷ֮ǰķ⣬ҶƬֻǵһ¶顣
ݡǡ
ǣ쿿ɽɽ֮ϣһƬɫϼ籡޾ﶼˣƬΧ֮£ر⣬Ҳ
ơһŭͬĺţһ飬ŤǵУӴı˿˿ƣһ鿪ıм
վյУɫѿ֮ǰֻҵطȴû뵽Ȼᱻ͵ϮȻްɫȴÿ
ǰɽ֮ϣһӰվӷףȻƮƮɷǸմϱߣһССĸ˶ġ
˭뿪ҪȻͲ֮ǰѵôˡ˿˳˵
һֻ󡣿˵
Ǳ˪ܣ󡡭Էһŭڿնгһѩ׵ĸֲ棬ɱһ׺绮ʣ֮һж⡣
ţŭһӳȥһȭ䣬ȭͷֲֻǣݣԷһȭɳȥ¡¡ײ˼ɽ
һ֮󣬺ţ׳ʵ֮Ҳ˱˪һ˪飬ɫЩˣò塣
뵽ȻطôûпأɽǼһεʵûиһ뵽ˡü֮ǰļȴ硣
طôͿ϶д˵еǼζˡ


1601 
ɽ֮У£ԭ糿ɽУһпȥȻôĻûа
һʯɽֻǣһƬҶҡҷɽΨһǽǶȵʵֻһƬҶ
һƬҶȴ½Ȼĸо·һƬҶģ벻עܡ
ɽʯ֮䣬Ǹһµ˺Ȼ˳ֲֳָ棬ͺţ첻֮ǰţһȭɣûˣֻЩţǵļһôôǿԼȻᱻһȭɣ
ٸһΣﲻĵطͻȥҪȻͲˡµˣֲֳָ˵ǱһȭɣҲû˿η塣
ˣ˪ܣֻǶԷ￴صһС˵Ǽǰ첻ܷһҪõ֡
ĿģһƬҶӦ˵ǿֲֻ꣬ΪǶȵ⣬ֻһƬҶӶѣҲ㹻ˣҪҵĶ
սپõȻԷĴھ鷳ˡ뵽ɫһû˿ԥ̤֮ͳ˹ȥһƸ£ϼ졣
ҪǾͲҪˡɫһиղһһޱȵİ׺֣¶Ⱦ罵
䡭м죬ٴαɳȥһΣңиֲ汻һƴ䲻˵˸Ƿɳȥ;һʯɽ飬ǸˣѪͱ򱬡
һĿ죬û뵽˳֣֮ǰţͷ˸ֲ
ˡɽʯ֮зɳƣϢȥɽʯ֮䣬һֱߴǧ׵ĸڵϣͨѩףɢ⣬ɽʯⶳɷĩޱȡ
ɡӴı˪֣Ծ֮䣬һѩ׵ɽ˹ſڣ׹޾֮һжᡣ
սپĸ֣һ㣬ݵƲ񷣬Ϣ䣬Ť޾Ľһˢȥ
ǵУ˪飬ʧӴı˪󡣬ȴǱ˺޾顣
ɱԷûͣӰһɫ磬ɽ
ǶȲͬڿɽϵȫòһʯɽ֮ϣѾޱȣʯݲԶʯ֧ʯ֮䣬һٲƣһƬƬ̵ҶƬҡҷ¶ŹâΨޱȡ
ȻһĻͷȣҲ룬ץ£Ԫ籡۳һֻ֣Ҫɽץߡ
벻ǣ֮ϣһϸ۵֦չϼڣžһ³һƲ񷣬۵Ĵ֣һӳˡ
һ֦ջأ£֮ϣȥޱȡ
ȻⶫĴһҲޱȣˡû˿⣬
ĶٲİҪôõ֣ԣ٣òߡ
ûõģɣһǧˣڼ⣬ȴûκܽߡһͻأĳ˵
۾һУ˳ȥ֪ʲôʱٲԶʯݶϣһһ۵ӣĿ·ɵһ
ԷĵһȻ˵һǧˣûܴô㣬˵ǣػʲô壿
Ǵµֻ˵ʵҸ뽫ٵٲӳ˵һ٣Щ¡
Ļŭ٣һƬҶҡҷһƬȶϯ񷣬һ̣ѾߣһǱĳˢȥˡ
ƤҶƬҡҷʱܵĪܣ·ǲһƬҶһƬĻ£ǸʵĺӶɨɣԼ֮ǰûбֱˡ
ٴλصʯ֮ϣһ٣ڿһ˵㿴ˣûõģ˭Ͼ֪ʲô
ܴģһԣ㣬Ҫң쿴Էȷ˵
Էһ㶣漴Цðб´ߣҰͲã㣬һֻӭ֪ǧÿյ£ܴߣһͲˡ
˾ͺáЦвŶԷĻҪһԣ٣УߣԸȥ
һ˵ֱɵһƫƫĻ֮ҶƬҡҷ·Ļڲм漴ᡣ
˿죬һ΢Ц·֪Ľһ㣬һ̣ɫһ㶡
УһƬɫҶӣƷҶޱȣϼڣȥޱ档
оȻǲֻɽе𣿡һ㣬漴е
ûԷֳҶƬ٣룬ȻǴӱɱĴɽõΪĶ֮һҲΪžġ
ֳҶƬ쿴˵Ѿȥˣһֱľ㣬ϣܴ뿪һõ֮أϾ̫ຮˡ
·ΪеҶƬãɳɳ죬òƺܼӣһϲ찵ˣû뵽Ķˡ
һɵˣһеҶƬˣʧٵҶƬ֮䣬٣ٴΰû졣
һ㶣漴Цûõģ٣˭ҲߣǣҵǸϼһϧϼһһǧˣûõġ
Ȼ֪Էеϼһ˵˭Է˵ϼһѾǧˣûܴ٣ٴڵʲôأ
ĿһЩʲôˣпԶ޾ʯɽ·ַ·ڶԺ˵һ˵ˣǣûڵ壬Ҫɱʹ
Ļ·ټһ㣬ҶƬҡҷŤɽڲΧ֮㣬ֱˡ
˲Щ٣Ȼֻǲ֮䣬ܡЩȻ
Сӣ𣿡ĻʱǺɫһвζ˵
ĵȻҲˣ쿴٣Ź۲֮£ٵķ϶֮䣬һߣЦԸҰ㣬ǣ㣬ߣΣ
Ҹߡ벻ǣĻ֮پȻڻشˣޱȲϣ·һĺһ㡣
Ҫôŵ㾪ϲ𾪣ʵ
ϵĺ˴ŭ·ĻĽһ


1602 һ֮
ϵĺˣԭһֱſϷ̬ٶԻ֮ɫ䣬·еĽһҲĳˡ
죬ſ֮䣬һ񵽼µļХ
췴Ӧֻһ˾Ѿ·ҡҷƬƬҶϼɽͷΧ
캧Ȼķ֣ԶģվʯϵĺˣΪģһȦһȦķ鿪ȥϢģһУ˷ĩ
üëһʵƽĶۣ໤⧲֮£ԼѾˡ
ֻһֻѣ㲻þþȡٵ˵
𣿡һѹֶԷ˿ֲ˵ͨˡ
û𣬳֮⣬һ֧۷䣬һ򼣬һֻ󡣬ĸһǧˣκҲã޷뿪ͬҲκǲãԣֻ㣬ܰǧδ˵ԸɱǣǣҪɱһٲϵޱ˵
ĸǣʲô磿ǳ鴤˵һѾ˿ˣĸԼǲ˰
ĸңĸǵΣңǿٵε˵
ĸεǿߣһǧ꣬˫κβ˶Էһ뵽ٵĽֲǼٵġ
Ҫôܰ㳹ǣʵ۾ȴǿ档
Ǻˣ֮µͺţһ˵϶һǧˣ㻹ûõģ˴ǣЩСӸĴۣҲֻѹȴ޷ɱ㻹㿴Ϊԭ򣬳ƬеЩСӣȴ˻һжΪ㣬㻹Ƭһûκȡˣ㻹ô죿
ĺӵĻ쾪ԭƬɽ֮˻û˿ȫΪٽˡ
ҲԣǰһôҲһôǿ롣
˵ûΪңƬϾȴҲûܹ˵ļһҵʹұҪɣҳôƬһƬߣȴȻ޷ɱǣֻѹܲĵطѾȡκˣԣҪңһһε˵
˵ҪҰѰ޾㽫𣿡ָٷ϶еһĴָСĺ«˵
ĴָСĺ«ײŻޱȣǸոճĴָСѾܹޱˣĴָСĺ«ֺڰ׶ɫ壬Ī֮С
ɽףνϼһǺ«޵еĽࣿ٣߸«޵ס«ٰ߸«ޣͨޱߣЫӾ߾ѹ߲ɽ֮£Ĵۣȴûǲ«ٵʹûɣ⣬Ѿʼڰ˸«ˣ«
ǵģΪѰ޾ǸʱҵϾ㣬ڰ˸«ȥ֮һ«͵ҵĻرɡٿ˵
߸«ޣһһûܹ񣬳ǵصȻ䵽Լˣֵġڰ˸««Ǹжô᲻ٳһ«ޱԼүү붼ϲС
·֪е뷨һ˵ǰߴεľ飬һΣˣҪһǿıһҪҡ
Զ˵϶ǧˣ㻹Ѿûκڰ˸«ˣָࣿˣ뿪ıӻҾͻɱûõġ
ڣ㿪ıӻ涼⣬ôޱߵЦԷǵεǿߣңòƻԼȥ
֮㣬Ϊϸܵ˵һھŲһӦû⣬һܹԸǼСˣǲص㣬صҪѰޱߵڰ˸«ЫӾ߾ε˵
ҸüëһЩȻ˵ת־ⲻʲôܵ飬«٣Ⱥ߸«ޣһǿֲĴڣԼûʲôܵģ«ĶԼʵСһˡ
ǵģ׼ðɣʱԽãҵʧԽ࣬ڣþŲѰޱڰ˸«˵
Ȼ󣬲쿪ڣҡҷеҶƬ붯һϼⴹ£Χ
ϼΧе죬ԴһһƬ֮У·س֮һӷѿ˳ĺ«٣«٣һĴһ񽣣˺˻һ٣ġ
ʱôף«޵ĺ«٣һĴֻһӣǣڳޱߵ֮߸«ޣ߸«ޣ˵һֵ޷ЫӾ߾ѣ«ٴֻԼ«
ȻһĴνǧɳʥߵǽȻУ«ٴƽˣĴǰݻǳԵĽֱ̫ˡ
֮䣬ʶȻعأ֮ǰ߸«޶ûȫУֻܴڰ˸«Լʹͺ󣬻عأ
Ҫ룬ҲĴֻһһ˿ɵĶѣĴԶԶĸԼĴɣģҲôˡٵԺУӴ˼˻
⻹Ĵ𾪣ĵԼ«ٴĻ¶޵ˣ¶ܺɨϧԼ޷ƿء
Ŀ֮һ֣ǽڶĵڶ׶Σ֮ǰԼżȻ˵һ׶֮󣬵ڶ׶һֱö룬ڿһĺ«ٴΪգ˿˿µϢӿС
һͣĲʶвϷŴޱȣԽԽջһöӴǳǳϣɽأԭѩɽһ硣
ңһ֮磬統УһѰѻС򳤻̵ĳڴ֮ϣϵĲ·Ҫڿն𽣶һ㡣
֮磬һƽݻһ磬ݺᣬ򽣹ڣڶڶ׶Σˡô졭һİļʱ򣬺Ȼķ֣ô򵥣Լȥ˽ڶĵڶ׶Σ


1603 ĸ
ڶͼһͼһӣ˵⣬򽣳ڶͼһһҲɻһ磬򳤽գ罣ڣ
һһ磬еһһ˵֮УܶͨģڶڶΣˡϲ
֮ǰ뵽ͲŶĽ򵥵ˣһΪܶණġһѧԼˡ
ѵãû˿ԥٴν˽УûмҪ뽣ҪڶԲͼ
ͼһˮһСˮƯڿտյ統Уûκصĵطָޱȡ
һΣû֮ǰôţһӾ˵ͼϾڶͼʱ򣬾ôʱĻۣϴġ˲Ҳûʲôֵģͼ֮ǰȴǸûпǹģҪ⡣
ֽƣһڶ⣬⣬Ѿ˵⣬˵ˣͼǵĲơ
ڶͼĽ֮磬һ統УССĽĪɢŰԵϣ߹ȵϢЩǵĲ䣬˵ˣͷ·ʹùĳһ㣬ֻ̬һѣû뽣롣
ڶͼĶ͵մߵĻôͼһˮȴ͵·ûʲôˣһˮƯ֪ʲô˼
磬ʯɽ֮ϣʯмһ«ٲƣ«µԣ£Ŀ˼ϣţͲҶ´ͬʱҲޱȾ滢ĺ
վڲԶʯϷǰ«±Ŀ죬ҧгݣԭΪһСܺôˣ˭뵽Ǻ«پȻͶԷκһ
ǧͺ«پԿǧˣκβ˶ԷһΣòҪ仯ˣԭ򣬶Ǹˡ
Ҿл˺ġ˵죬һֲɢһж𣬵ǣǲʯɽȴȻΪһ«˵εҲ޿κΡ
䡭𣬻һֻӴޱȵ壬չʮӿаѪɫ۾Ѫſ֮䣬ȣ綾ޱߵĵɫʣޱȣȻκβǲʯɽ
ϼһǧˣɣҲɹģ㶼ˡչ˹ȥצץʯɽҪһдݻ٣Ͼ«ٵ
һ֦գ˺Ѳ񷣬žһϣԷһУϳһѪۣճɳȥ޷κκ«ٲá
«٣˴ܵƣڵ޷ƶ޳Īû𣬵ԷҲκãĽ֣Ѿǧꡣ
ǧǰ«˺«ޣʱ𣬻ֻһֻûεСǧȥԷѾɳΪεǿˣǷһĴɽ׶ɳΪεǿˣǧȥһֱڣʧ̬ڱǨֻȻ߸«޻ĴɽѹСǿɽ׶ȥˣģȻ«٣Ҫڰ˸«
ǣǧǰ߸«޾Ѿⷽеߣǧ󣬵ڰ˸«ҲֻĴָСѣȻңңڡ
ˣһת˲߷ɳ۶һɫƤ׵ŮӳʯɽԶ𷢷ޱȣ֮һѪ۵𣬲ʵôˣͣǧˣôֶˣ
ãĺ«٣ҪǸ˸Ѱڰ˸«Ӧ֪֮ǰ߸«ڰ˸«ĻͳΣˣһɹ»һӣŽŮ˵
ŮӣǺ«˵ģפĸεĴеֻ۷䣬ǧȥС۷䣬ѾɳΪεǿߡ
飿Ůɫһ˵תȥȻ«һϵϢԽԽǿңС
û֮ǰ«ٺĶԻУ«׼ԼԷöԷԸǡ˵
ƾһ«ٶκβǣʲôŮӲм
ҪСԷҪ֪߸«ģܴ⣬֮κβǣֻΪܵڣ޷뿪ԭضѣΪڰ˸«ûѡεĻΪڵ𣿡˵һжú͸
ǲƬеЩСһһʵԻһɳǧ꣬ûһǼ򵥵ġ
һĻȷе鷳ˣǸɱͺˡŮ˵
ҲֶĶоͳһźɫɫʸڹ֮ϣ֮䣬һ𣬷·Źһ
һɫķĴӽŮͷϷɳ˽ɫʸУʱɫʸˣһĨ񣬷·˺һ㣬ޱȡ
䡭һ𣬽ɫʸһ磬˲Ϣǧ׵ľ룬˺«µ죬ʸֲޱȣ֮նһԲεĺڶͨ
ৡʸ磬«ٲһƬƬҶӣŹԣǰһҶƵĶһ
ͣʸһ̴ҶƬһڵϣû˺˿
ڽŮӿʱŵߵĺţëˣ֮˿֮ǰǸо˾˫̫Ǻ«ٵıˡ
϶αأǧˣ㻹죬ҵҪһжҶܵҵļʸŮӳ˵
֮䣬֧ɫʸ˺ɫ֮ϣշ飬缤ȥĿ꣬«µ졣
Ȼֻһ˿ϣҲҪɱǧˣһֱȰҷΪʲôҪأǵʵ±֮յҪǿֺαؼ֣Ϊʲôȥأ«ٲϵ
һ֦գžžž֧ɫʸ顣
Ǵ£һŮֳֳ˵֧ʸ֮ûٳ֣Ҳûá
ʲôˣһ𱬵𣬲֪ʲôʱһӰڲԶȴһɫ׵Ĵ󺺣ȴԵޱȸݣһһǰϹǽӽ׵ߡ
⣬ãġһߣȻʵ˵ô죿ø⣬϶ɹǡ
ɫ׵ˣȴĸػֵе򼣬ʱҲˡ
ô졢ǧ϶ɹû֧֣༸ͻȥˣǸʱǾˣҲûа취ֻҪͣɧžͿˣǺ«·ˣ϶ľȴûдﵽĿģ϶ǰȥһҲõȼʱˡ򼿪ڵ
Ļ۾һǰһĻǰĺ«ٵöԷ޷ڰ˸«ܴǸ˵ĳɳǰɣһ
˵֮Ҳгһɫ󵶣һն£죬һȵĵ£ػһƬɫ⣬ͣҾ綾ޱȡ
žһֻ֦գ˺ɫ֮ٵ˵ûõģ֯ңУֹ˵Ǳܣ֮ɱˡ
ƣǧǰҲһ߸С«ǿ󣬵أǱҼҴˣ񣬱ʯͷ飬ҲһˣҲֻƶѡһŭ㡣
ߣһڼ׳ֳ֣һֲĴ󴸣Ȼ¡
פĸֵУһ󡾫Ҳˣش£ǳ׹䡣
ûõġٵ𣬺ƽӶĹŭһһ۵ĺ«չһǣ«ϷһĴָСĺڰ׺«
ڰ׺«СǣͨȴƺڰֹâޱȣС«ڿնת·˺ڰ׶ɫһڸ󡾫ش֮ϣ¡һ󡾫ش飬Ҳɳȥ㱻
ǧ꣬󡾫Ȼô׾ͱֻ˼ɽ֮һݵĳ˹
ĸˣջС«ĺ«٣ɫһѿǧˣԼɳزȴκβ˶ԷǧǰС«ɱԼͬ飬ɽˮ֮УҲΪԷԼפ޷뿪
ͣ£ΣǲͣɧţһҪķǸˣҪԸǣûôģǽվͲͣĺԭܻ꣬ΣȥڻûɹС«ҪˣǾô۷˵
Ҿòɡȱ̬ģȴһֱĺ𡭡


1604 
ɽУ«֮ĸפǧһʱͿʼַˡ
ֶΪĲҪ«٣͸
εǶֶ֣ξ춯أԺ«ڵĵطΪģԲڶһֻ״̬ԭɽʯ֮䣬֪ٶ޶⵽˽ѡ
ʶУվһƬ֮䣬ǰһ«ڻ֮Уһһ˺嫣ۻϢվں«ǰСޱȡ
ǰһˮƯȥ򵥣ȴ̺һУͣĻǰУͣĹۿ«̬˼һ˿һ˿Ĳˮĺ塣
ΣޱȣǶ«ٵҲûдߴ죬һжûиκѹ
ڶ⣬Ѿ˵⣬֮磬ָĳ̽Ųͬĵ⣬ǿᣬԵ߹ȵȣˮκ͵ʲô˼ͣ˼
һˮʲôꣿ¶飿᣿ǣ˵ˣһˮˮ֮Դֲ飬˷ٵ硣
ǣһˮô͵մߣĽڶǵ⣬һҲûһˮҲգȫǵĲ䣬ˮ͵ʲô
ˮΣˮεĻ꣬䣬أеˮη·ޱߴ꣬ڵϣֲһƬٵӣ͵ûʲô
⸱ʧٴλԭһˮ漴뵽ˮΣɽӺ󺣣ܴ֮ݻһУֲԣͽûʲô
ˮʯˮγߣϾͣĵ֮䣬ˮʯʱ㹻ĻκζܱϸСˮεδ಻ÿһϸСײһͷţһοǧ֮ȴֺ͵ûʲô
ˮᣬһУˮĪڴˣݣԣǰݣϸҲգ󽭺ӣ벻һݶ֣ˮγ꣬󱻲ǰݣӣۻȵȣҲǰݣ⣬ֹǰԵǿƣ߹󣬸߸ϵȵȱ֣ΪߣҪݿݣݣػȵȡ
Ųĳһɲ֮䣬Ժ·𻮹һףãǰ漴һˮһɢʧ
ڶͼһӣһһˮֶȫ֣ӻ֮أ޾ƣһ޷Ŵ󣬻һ磬֮УСС򳤻̣խ֮ӻĵ֮統УеĽڲ֮޲͵֮һ߽ơ
Щ˾µϢ򽣳ŵĲͬơ
һˮ磬Ϊ統У֮緢˱仯ЩǰԵǸ߰ϵĵ֮ɫڸı䣬ɫУеѩףеĻ죬еڣ˲ͬϢеİԵǿƣеƽͣеĸ߸ϣеǫǫӡ
ĵߣֹǸ߹󣬻аݡа
ڶԼĽڶԲˣ֪˵ĽʲôģĽ֮⣬аݡ
䡭һ˲䣬·һ׻ƻ磬һ嫵֣統УһѰѳڴ֮ϣ߹ϣʴȣÿһԼһ֣ӵϣ
ڶ⣬һ̣ԲˡڶԲʵһӷʮֹȻʱֲζ壬ζҲǲ壬ѹԷǾϵͻơ
⻹û꣬ڶԲ֮Ժһٴγһ棬л棬ǰβһǣĻ棬ֻһͼ
һͼǵһĽƻͼһ̬Ļ棬ޱȣһ磬統УиƽĻ棬ѪսɱﻨԴҲĩյĺڰ
˿һ̬Ļ棬С˿Уÿһ䶼һŵĹ£ڲĳص
ʲô֮ϣһڶ⣬ʲôˣ˵ʲô񣿽񣿡Ժе⸱棬˳С
ô޷⸱̬Ļͽϵô򣿸û˿ͷ
ǰ֮У«ƿأޱȣȽϣͬû˿ͷ
ҵС㣬ԭΪ㣬ܹԽܹΣﵽĲ㣬㷲Բ̫ʱ䣬ҪץˣҼֲ˶ãǲ͸ˣͲǼһĶ֡ʱ򣬺«ǲϵԺ˵
֪ν񣬴⣬ٵҸͲ֪ô򡣡ش
ܶණôףԼĸоߡ«ٵ֮г
Լĸоߣ·˵ʲôٴοǷͼʱ۾һûԥǰһˣһӾͳ˻浱еһ
浱УԼûʲôı䣬һﻨɽ棬ʱúܿ죬һֻСɹվ֦ͷУһ̲ʺʺУһӣأѿҶӸãڵϣٴܶʼ̵Уأ磬ˮ⣬֣ȵȶйƽĶȴ̺С
ǿյʩչʱҲڽǿգÿһǻãԼԣ֣Ϊ񣬾ԼԢ⣬ǻģУ׵ֳһʻĻ棬ĽҵĽҪô񣿡
ǰĻ棬뵽˺ܶ࣬ȴղסԼĽһƬݣһ仨ܺܿҵݺͻ֮ڣ֮
ûоͲ֪򡭡Ĭ仰˼߳ɽȣһתƣһƵĳǳصУΪһؤڣɢ˱֮һʼܲϰĸо˵ӱܣҪŭ뵽򽣵ķʽҲ˳ֹȥȥ֣ȥ桭
磬ʱȥĸεļһͣĹ«٣ֶ«һһ£ǣÿһΣ«ٶҪˣҶƬһƬһƬĵ˺飬«棬ҲһЩ˺һţΨһģûյ˿Ĵţ«εػ
Ŀ죬ÿһ룬ɫڷű仯


1605 
ں«µ죬ɫı仯ܿ죬ʱʹ࣬ʱʱʱַŭ֮죬ֱڳϷһ㡣
Сôˣôֱ飿ϣЪŵ۷ȵ˵
ĪϺ«ټСӳܲסˣ򼾫Цһֻ
԰ڸʲô󡾫˵Ȼֿ񣬵۲ȴϸһ˵Ҫ㡣
Ļһ㶣漴ɫòã۷˵ȥˣֻޱҪСӣϺ«϶⣬ǲóѣҪϡ
á󡾫ӦһּгһڵĴ󵶣һ˹ȥڵĵڰĻն˹ʯɽ
һߣչֳ壬춼Ƕκζᱻʴſµ
򣬺«һ֧չҶƬϼסĹ𾫵Ĺ֮£ҶƬϼ⽥䵭˿˿Ƴ֣һ鿪
ʱ򣬸󡾫ĵѾɱ«ܵУΣޱȡ
˫Ѿǧ֮ˣֶλʱ䵱о˺ܶ࣬«ٸ壬ǱҶƬһչѼȥһ𾫳ɣУԼһֻͷѵ
һߣһ֧֦һĴָСĺڰС«ƺڰ׹âزһСȻȥޱȣǣڰ׶ͣȴǻһ޴̫̫ת֮䣬·һ̫ĥ֮£飬ϸСĺڰ׺«ޱһ˵һѹѹ˸󡾫ıϣɵһҽУ󡾫ڰ׺«·ɽʯ֮ȥˣҲ֪¶Զ
«ٷĸһﶼһ˵û˵ĶѸ룬֮Ÿɿߡ
˫ǧ꣬Ȼ֪ԷʲôµģԶ«ٱ޳Īûа취ǽսǾͲˣͲ˶Է
«٣Ȼǿǣܵƣ޷߶һԶ룬ʱûа취ˣҲһΣҪȻǧﻹֵõĸţɳز
ô죿˵ɫÿʵһֱֻ۳ɲ״ת֮ǰ«ٳˡ
϶ôˣôѲ󡾫Ҳ˵Ѫģ󱳶ըˣûбڰɫС«
ĸεǿߣͺ«ٲöԷûа취ⶼˣ
Ҫ£϶ԼƬѾûκɹˣԽսԷԽ󣬵ϼһ϶ˣվԶûа취۷侫˵
ԲߵʱңԶĵطһɽУٸװ˻ƼұȥƼѾվǰ·˵ԺҾ嶾̵ˡ
ĻںЩʲôڲһʵԣ֮ǰ;һ̬ʱ˵Ļûκ˷˶عݡ
䡭Ҳʱ򣬴һɽУ˺ܶƣʯȫӶ
ΪѾ˺þˣûаʱ
ڣ˶ʰ뿪Զǿսǲ뿪Ļ϶ᲨǣǿЩ˻һǿ󣬵ǣһҲһ绽ΪˡƼѳ˵
Զ«ǱߵսȻ֪ģǣս̫ˣȥ鿴ʸûУֻ뿪
ǣȥ磬Σա嶾̡ϴſʵܲģƼöõ뻯زˣû˿취
ΣգȴҲǻأܵһʱİãҪԥʰȫһ뿪Ƽ˵
ϣҲҷֻȥѸʰ
ɢȥ֮ƼѿԶ·𿴵˺«Ǳߵսһ㣬ﲻþͷ飬ߵﶼ
ԣƼ֪Զսйأֻǣȥ鿴ʸûС
ʱȴŵǸ̬Ļ浱ȥˣ֣ؤζּļΪ棬һͷкܶΪ˻ȥֻɱԷ
ؤɱؤԼȥˣǣȴҪܵıӺŹΨзȴҪܵ׷ɱֻǵײ֮
ؤũڸţһ굽ͷջһڵʳҪϽң̰ѪʣµĶڡ
ũ֮ڹòǮһ굽ͷæ
Ƽ֤ΣȢӣһĩΪ˻ȥֻƴɱ⽨ļѣҲֻΪš
̫̫̬࣬˼伲࣬䣬֣ķŭΣľ˳ӣ롣
̫̫࣬ȴû˿УֻͣĻһֱһֱȥѰҽν
ֻ֪֮һΪһѧң˼ָԺУײ㣬в㣬߲㣬һһΣ̬
ģһĴɳΪļ֣ңң£
֮·ҵһ򣬵ٴλʱΪһʿսɱһһϣΪӳӪ󣬽˹ңΪ˸߸ϵĵ֣֮£Ե˵ʩƽ̩񰲣֣
ÿˣÿλ淽ʽµ̬ȣܽᣬһ˿룬Լ⸱еĿģרĵĸ̬ԼⳡеһԱûȥıʲô
һһ飬·ֻһ㣬ÿһһµĿʼȥ֪˶ã˶٣һ죬һһݣһνɽѯһϵʿʲô
ϵʿشһ仨һֻһҲνֻԼѣ䣬ʵκζ
ʼ첻ϵʿĻ󽥽񣬲ָ߸ϵ󣬶һƬݣһ䣬һöǳʵڲ
νһ֡
֮󣬾֣ʧ֪Ѿ˻ں«֮£У̬һĻĻֽ뵽ʶС
̬ʶ֮󣬽ڶԲĽ磬ÿһ֮ʼǾ̬ͬÿһ·˹һ


1606 
֮磬һڴ֮ϣеĿееķһɽ·𽣵ķԴһ㣬ַ·ὣĽڣ
ÿһڽԼصϢ߹󣬻Եʴȣ֤
ÿһڽһΧ޾ƣǹ߸ϵĵ
ʶζ̬ļ䣬Ψ£ǻģܶĲܶģεεģӦԼԼ淽ʽ
ǿգСڲŶصĵν֮
̬ͼȻɢǵ뵽˽֮統У뵽ÿһھ޽֮УЩ޽·˹
޽գǹÿһڽǶصϢɢȥһ˹ĪĴڽ֮統С
аԵĵ֮ѪΧƵĽɱ⣬֮ɱɱ졣
ʴȵĵ֮ʴȣ̻£ƣȴ·ƽ
и߹ĵ֮ϣ࣬·ٹһһ㡣
ÿһصжص⣬ÿһ񣬶һµ̬ȣشƣС
ױ֮츣֮аͿ̿ߣһζԵϣӦаݴȺɰٴȣȻֻǽͨģҲһԲ
䡭һ˲䣬췢췭ظı仯׽͸ͣȴĪϣ˲׽ȴвԵԶĪ⣬һƽĴ󺣣ƽͣʵˣɰٴȴдݻ
Բǽϵͻƣϵ
䡭Բ֮ǿձ˰һͷ۽ٴмͼԺУһΣ߷ͼ
ʲô˼Ժ³ֵ߷ͼ쾡֪ǽľзʽͿ
ûü򣬺«ٲϵ˵Ѿˣͽˣ㣬Ȼûʧ
˵֮ԭڻ֮е쿴Ǻ嫵ĺ«ٴȻ飬ʧ³ʯɽ֮Ϻ«֮£·֮ǰһжһ㡣
ĽȴʵʵģӽڶڽԲ١
֮ҲһԭȻĺ«٣ïܵҶѾֻʣ¼Ƭˣ֦ȫʧֻʣ˻ڰ׺«һ֦ˣ̸ڵ٣߲ܶطήʧȥ«ۿҪȫȥˡ
û뵽Լ򽣵ʱ򣬺«ѾˣʼϲģҲܵΪ˳ɾԼ«ٸ˶١
¡ϣţľսĿ죬֪˵ʲôǾ죬ĸεĴͣĹľս
̧ۿȥ֮䣬ΨԼµʯɽȻΧ֪ôӴķΧ֮ڣһжݻˣɽ飬̮
Զ󡾫򼾫ʱҹ᧿Σ«Ѿ޷ԼˣʱᱻԷٵ
϶ԭ㻹мɻƫƫ֣ͳ˰ɣҲˣ㡣һ߹򼾫һߴ
«£ѾޱȰˣʱ飬ܵ棬ǷҶƬ«٣Ϊ˱죬Ҫȥ
üͷһ壬һ۵վ֪ΪΣվ֮·һӰѹֳƵһ˴
վ֪Ϊʲôԭ͹ĸ󡾫򼾫ʶͣˣ쾪첻֪롣
ˡ쵭³֣ȴ𺳡
Сӣ㡭϶û뵽ɹˣǣһжˣɹôˣԶ޷ڰ˸«۷侫˵Ҫ죬Ȼ˿˿
ԭ֦ҶïȴҪ̫Ҳãֻʣһ֦ȴȫڰ˸««ٲ϶ƣ
ˡ쵭˵漴һ̤״յУҽ֮ϣ֮ص΢ŤаƷתڽ£Ϣ䣬һƽĽ£̺Īζ绨䣬ƾ棬棬һһ磬֮Ի
ͨɳǺɵʱ̤ս֮ʱĳԺлصʱ״ڽҲѾΣң֮յ׾绹Ҫ£ΪǽԲ³ֵ֪ȵ׽µ˶ٱȻͬһ磬ÿͬĵֵͬҲŸֵ֮ġ
һһ磬ƻ켸̤ȴ˲Ϣ˸󡾫ߣһָָһƽƣ·һ磬統УһϾ޽ƣ
㡭󡾫󺧣Ҳ룬кɫּ˹ر˺һµĺڶ
һǰһָеĳ֮ϣһָ֮󣬳飬һָȻһǰĵ
󡾫ȻҺˣƷ֮䣬һͷӴޱȵĺɫ󡣬Ƭǣֲöڵķڿն𣬶ѹķɢϢȴ˲Ϣת˸󡾫С
ļ󡾫ſڣһ磬ޱȣһ죬˲ͽһ˸С
ƣΪʲô˲ģǱһ̵ˣƬ֮󣬾ͻᱻĥ𣬳Ϊҵʳ󡾫ſĴЦ
ĳΧһ֮ǰչֳӣʵһڿҲˡ
ȸ󡾫ͻȻһˡ
һ̣ͷһԽԽȻը顣
ڸ󡾫ʧĵطһֲµľ޽յУɫڵڵĸ߹ϣ޽Χƣȴڲ˼
޽ȥֻ׸¶ѣȴһӴޱȵĸоĿӾ޽ޱС糾統Сĳһһģ硣
Եһھ޽ˣһ۵վ紵ᷭ漴ֿ˲Զ򼾫
쿴һۣ򼾫һȻʶĲҶˣ漴ɫ䣬Ĺâһʮĺɫ򼣬ϼɫķתҲ룬һͷյʧ
ݡ쵭³֣Ǹһָ
䡭򼾫ʧĵطԴΪģһȦһȦĵȥƾճ֣磬ȥޱȣ˿ûɱ⡣
ǣŽƣһɫ޽յн̽˳أ޽֮ϣʮﳤ򼾫ᴩֱ޽ᴩ޼£ĳÿһöܷأǣȴ˿˿ƵĽ˺
һУ·һ΢һҲǱһۣתһɫ۷侫
㡭۷侫󺧣³һ֣һֻʮ״СĽɫ۷䣬ɿ֮䣬˵һҲ룬һɫʧߡ
Ѫٴ³֣һָԶصľͷһѪɫʣ޾ѪɫƣɱޱߣѪһŭԶ
Ѫɫ޽أ֮£ɫ۷侫סãѪɫ޽ѹ£һ̴롣
ͶͶҪɱңһжġһеļһ۵𾫴еյУͷѡ
ʵˣĸһһ۵ľ磬ȴ췴ּɱˣôܲ־壿˼ûˡ
𡭡𾫣ޱ˵֡
ϼ죬ƿգ޾һɫ̴ճ֣һĽɫնѹ£˺
ðð֮併£𾫸
ıͨ޽֮䣬ÿһϢһΧ޾ƣԵᣬѪ߹ûһϢڲһϵĵַ£Ѿ񣬽һһŵ٣ǧԽչֳ˵̬Ҳȫһ
ı֮ÿһɱһεǿߣȫѹԷ
ԲѾǿˣѹд˵¼ҵ꣬ʮȴնɱһλ֮ͨǿߣǸʱȴǽĲ㣬ңĽÿһһԲ˵
ɱĸεļһ̫ˣȴΪԷͲʲôʣûʲôطֻǵζѣֻආ磬ʣ߶ԵĻԸûôˡ
ôֲεΪɱĸεǿȴʵ


1607 ̶֮
ķı޽ÿһΧ޾ƣʮ֮ⶼܿȴ˸ҿ
ûһ޽֮£ɱһֻεĴɴ䡣
޽ȥĸʬ䣬У涼ڲͬʱĸεĴɱ޾ľ۶ԺУʾ
ϾǵεĴÿһȼİټߵһܷ⾫ȼѾߴİʮ˼ǲboss֮ĹǸľҲƿֲˡ
һʾգĵȼʮ߼һӿֲΣΣȻֻǵȼӶѣ򣬻ҪԼȥ
ȼپʮżԽʮ߼ɱĸĵȼʮ˸ȼ֪õľ֮ˡ
ĸǵεģΪboss֮Ĺò̫࣬ȻҲʲôװħ֮⣬Ψ۷侫һ׵ĳûжô
ħռöӣͨ˵һʾ޿ˣ˵ûж٣ʤޡ
ȼԤʾʵӣҪﵽȼӦľ磬ȴҪԪĶܽпûôħһʯֻܷһߡ
ʱһ۵ȴǻһԺУһΰ·ԽʱնԺ̫̫Ϣ漴ȥ
мܣˣܵõһмܵġһ֮䷴Ӧ漴ʼ鿴ԺлõĴС
һ鿴֮λõĴмܣΪ湦ǼܣһйרйһƵ
湦Ȼ֪ʲôεйǣȻôضһطˣ˼֮󣬿ҪרһˡаֻǴҴҿһ£ûϸоڻʺϡ
Ȼûʧ«ٲƣд˵
תǿݰܵĺ«٣׵л㣬Ҳڵĳɾ͡
Լ컯ֻ˳һѶѣҵʱ䲻ˣϣܶĳŵ«ƣ˵
ʱԭ֦ҶïѾٿݰܣ·Ҫһֻʣһڰ׺«֦ˣҶƬȫѾ顣
Ҫô˵ԷԼôæӦԷģͿ϶쵽
ţ«ٵ˵ݰҪ޾ܼڰ˸«֮ҲͳȥˣȻӦÿ˾ﲻԶһ̶˰ɣ
ǣҵȷǺ̶ˣʲô𣿡ʵ֮ǰԼ¹̶ޱȱ֮⣬ûʲôԷ𣬿϶ʲôԼ֪ġ
Ǻ̶ɲҪСǺ̶֮ˮǲһˮҺ̬̺ҪǺ̶֮ˮҡ«˵
Һ̬ˮһôô䣿ˣǺ̶֮ⷽϣΪʲô㲻ֱպ̶Ҫȥȡ̶֮ˮأʵ
Ǻ̶֮ˮȡߣ֮ô䣬Ϊ̶ײһ鼫ЩҺ̬ǼɢĶѣȻҪպ̶ҲҪԣҪæ«˵
ĶȻ㶼޷ȡܸȡüԷΪ֧ûа취Ҳûа취
ԣ񣬾Ǻ̶ײܵȥĻʱһıˣޱȣܶסһУΨ֮﷽ȡ鼫ˣγɺ̶ûȡߣǺ̶ܹһ¯¯£ȴ̶֪֮䣬Ҫ˵ˣں̶֮ˮ֮ȡҪ취ˣڼܲܵõͿ컯ˡ«ٽ͵
񣿺̶Һ̬⼸ԺתͲ뵽Ǻ̶ȻģƬ֮˵ȥ취û£
ģǼһѾɱˣңһʱҲ˭ôֻܸȡ̶ɡ«˵
ͷûͣ뿪ٴǰ̶֮ǰսһȴûв̶̶֮á
ףһٴ췢֣ԭǱ嶾̵Ѿȫȥˣʧøɸɾ⵹һ¡
ûȥЩ̶ϣȻûп̶֮ˮҲܸܵǱ䳹ǵĺ⣬ȻҲٴ׳Ժ̶ı䡣
ˣ̶ޱȱҺ̬ʲôɢģ󣬱֮ƷʯеҲҪôĺ̶޾ܹҴʱԼֻǣ˱䡭Ժ̶ü
Լ뺮̶жܲˣοޱȵ壿
һԡƬ̣ȻǰôܷŹһУһָ׸ǴСĺ̶֮ˮһˮʱɢ޾ĺ⣬УΧɽʯһıǡ
̶֮ˮû뺮̶ãһͱޱȣ档
һˮ뿪ˮ֮ͱޱȱΪ飬йſڽȥ
һ̣ɫһ˶ֱˣûаѪɫëë׵ж͵ðźһϸСޱȵıëһë׵
ôô䡭ޱȺȻ뵽סˣоѪҺֹͣȫסȥ϶Ҫôû뵽һκ̶֮ˮȥ֮ᷢ˿µЧ
Ѿˣһα壬޾ɢǺ⣬ȴޱȱһˮеൽ󣬽УԪסˣΪ˱硣
ãȥҪ캧Ȼ뵽ʱᣬˣе˵Ļ׾ɱԼ
湦ϣܵ⺮ˡкȻ뵽ΣյľأɾͽԲҲΣңµõĴм湦С
У޾ԪᣬΨнɫ黹ܶ湦Ĵ߶֮£𶯣Եޱȣ޾罾ա
ϯӿ飬Ҫһס𶯣޾ţ麮
ĺȻޱȱ䣬ٲܶˣ֮䣬ڶһЩû˽ȥ
캧Ȼ湦õģûа취
ûЩı֮ԭӲӵֱ棬һ׵ı˪һһ
ԭΪ߷ס죬ȴ֣Ǳ֮к󣬽ģôˣʧº
Ϊʲô㲻ǲ졭


1608 
ԭЩҪ飬ȴ֮佫飬漴ûˣǺֲֻȴǳԤϣֶס
ԭΪ߷Ҫ군죬ȴķ֣ЩȴǱºˣһ㶼Ūɶͷԡ
ô£Ͳ׷ʲô
湦ط˰ԵȻֵܵס⺮Ϯ
ԣˣΪģЩ֮󣬵ĵһС֮Уһ˿ɫĻ类ȼǻ磬˺⡣
磿֮Ļ磿ô֪Ͳ֪һô£ģԼȻ֪
ܻôģ⻹ҪС򱶵Ļ֮޾ĺȴǱˣ˳ģ췢֣һ˿ֺ󣬷·ڶһҪ޾ıУԵĸܵǻĶҪʳ
ô£㲻ܵĴ߶湦һڶһΧɫĹâŤڲ̮һ㡣
ʱ޾գ鵱Уޱȱȴһ֮һ˿ɫĻȻϽһ㡣
⵽׷ʲô湦Чֵܹ˱ĺڣȻûи㶮ô¡
ǶѹϿյĽɫ飬ΧĽŤһڶһĺǻȥ˿˿ƣƮһ鵱Уź룬ϸСĻ󣬱ȻԣΪ̫ٵԵʡ
ˣγһۣһŤڶһޱߺУһĴָСİɫɢޱߺ⣬ҪһУɢȥĺȴǱɣеĽɫɳ
ģɢĺˣСˣԪɣҲ׷ױգԪ鵱С
⡭湦˰ԵȥĻҪɿݰ캧Ȼ뵽ĺգԪҲУСĽɫ磬ȴڽ󣬵Ԫ٣Сȴڱ
鲢ûбСֻΪⱻˣҺ̬ˮѣûбСˮ֮һҺ̬ɢȻ¡糱ˮһޱ˿˿ƣ֮£Ԫա
û˺Ԫ٣գάƽ⣬֪֮䣬췢֣ԭԼѾˣ⾡ȥ
⵽ô£湦ֵܹҪǻɳܵ˵ΪΣǹȥˡ
Ϊ𣬴塭˲Ϣ֮䣬湦еһλԺһеΪʲô
湦һйй壬ϣνļܹΪõ湦˵˾ǵȼ𲻶ϵĴǿһ򷨣ǿˣʲôһǡ
㣬֪Լײˣ⺮̶Լ޷湦Ϊ˺Ӧ˵֮תŵȼ湦һˣһһȼգ
𣬽ɫֻǵһһֻ棬һֶѣΨߵĵھֻǲŽ֮壬κμطһƾͽˣ壬ͲҪȥʲôطʲôģֻҪͣͿˣԭˣ⵹Ǽ򵥡֮ŷ
ڵһ𣬸ʹﲻĿģΨ飬һУǸʱдĹЧܴܴ飬Ԫô滹ֱˣȻֻ˵ѣҪܻǴ
һĻҪ棬Ҫ޾ıˣΨı׳ڣǰһ̶۾һ
ûԥһץ̶УȭͷСһˮ˳ޱߣǵУɢȥԺ̶ΪģԲһжˡ
·ûпһſڽǱȥ⧲֮£ٴξ˱ɱ³֮󣬺ɢգ׳硣
湦һϵֻǵһ֮ʼ壬ﵽһز֮󣬿ʼһĽһֱȥմﵽĵزǰԵޱȡ
æòֺպ̶ĺ̵УԪֱӾˣĻڷٳɳ
ɽңԶĵطƼѴ嶾̵뿪ȴ˻ɽͻȻֵı޽ǿֲһ
ʱһ£ȥһεɽ֮УƼѶ˵
Щ嶾̵˸ͲΥ˼ֻհ졣
Ƽ뿪ǣɽȥĵطȴЩ޽ֵĵطǺ̶֮Щ嶾̵˲ʶ̶ʵȴ֪ĿľҪռһЩ̶ԹԺ֮ã⺮̶֮νļƷʯҪ
̶֮ʱȴ֣ⷽԲȻˣһɽڴ֮ϣ졣
﷢ʲôѵǱߵս˺̶úйɵģƼ뵽ȴ뷨ϾҲûз̶ֺĺôҲԶսԺйأҲᵽ
ųһֻЫӣɽڻһڣһ·˽ȥ
ɽģ̶ϣʱȴͨ죬ð˶ҪȼˣʱʲôԷ٣
ʼúõģպ𣬲޾һز֮ڴܳ飬·ɫ̫һУ޾ĽɫϯеԪõ˴֮֮ǰҪǿ
壬Ȼ鷳ˣգʹĻգǻȼգ˻ޱȡ
ⶼҪģҪǣȫ·⣬˲ͱһˣ·Ҫըһνӵġ
ԭô£ˣڣһ̶Ц·ȼһҲ룬һӾ˺̶УһƬˮ֮һͷ˺̶档
ԭޱȵĺ̶ȴǰһЧûУѳɣͲ庮պȼˡ
壬ܸܵڱǿǣֻȵĸоȴ
ģʱƼѴ˺̶֮ء


1609 һɱ
ɽ̶֮Уˮʮ֮ǱУһαͼĺ̶֮ˮʱǱУȴܲ䣬ǻȡ
ֻȣСϯȫȣ·Ҫըһɻ֮У˫Ŀͨ죬аħһʶȴޱѡ
֮ڣ̫һ貣ɫȼգյýɫһƬ
֮ϵĻϯȫÿһ缡죬ڱһָо飬һֻһ㡣
֮£ýܣܶӣԽԽǿر£УɫһԪ˿˿ε˿û˿Ԫ֯ںϣһûӣȴʵһҲǿһԪ֯ơ
˵ı仯Ԫ٣ǡǡ෴еԪûм٣ӣ̶֮ˮʵڻΪԪȫֵԪģټ֮֮ǰȼӣԪûмٷࡣ
еԪǿˣҲڸı䣬ڱСʵˣӼͣǿطֻܹǿ죬һ򷨣ǿĸ
УһֱڱǿʼеԪĽ֯ȫ֮֯Ԫû䣬ȴ֮ǰǿһ֮ЩǿһԪٴ֯֯һٴһʱԪһ˿൱ڱ˵ƣͬС˺ȣԪ൱ڱȱ˶ıı
û꣬൱Ԫɵһ˿ԪںϽ֮֯һԪǱ˵İ˱ͬȼǿ˰˱
ںϣһ˿Ԫͬȼǿ˰˱湦ĹЧԵޱȣֹԪ֮ϣһģطϣʱ򣬲ֳİԵ
ʮ༶൱㣬Ԫڣĸı仹ȥŲʱ򽫻ύھŴΣǸʱһ˿Ԫ൱ڱ˵һʮǿԪͲҪʲôطֱ¾ܷһмܡǿſʼֳ
Ԫں֮ͲںˣѾﵽȼļޣǵȼͻơ
ڲͣʱѾȼγɣҪˣȼյԪޱߵͲôģ𳹵׳ͣҲº̶ĺˡ
ȣֻȣûΨѹסֻ
ԭˣԭ˰ԺͲĺΪ壬ҪŮ˵ѹ»Ը𣿡ĳεĿЦ
õǣʱں̶֮Уޱȣ΢ѹһĻֻͲ˵̶ıܹѹƵסģ̶ֻܱ֮ѣȴ޷ѹ»Ϊ֮ʱҪͲУΪҪȻҪŮˣŮΪ͡
ȥ㲻ûᱻô졭̣뺮̶֮ͲҪŮˣҪͲаЦ
УԪ׳֮Ԫȫʢʱ̣֮ǰֻڲˣˢһǿʮգۼ˫۶ˣ
ʱ̶֮⣬ԭΪԭ򣬽ĺ̶֮ˮɢĺѾΪһӴıɽʱɽ֮ϣһڳ֣ɫ۵Ƽѳ˺̶ϣǰĺ̶첻
ô£Ҳ뿪ûжãͱˣ̶֮ˮôˡ˵ôΪռ⺮̶֮ˮģˣռԭڵôֿĺء
óһƿһƿշɵ˺̶֮ϣת֮һ̶֮ˮƿ֮С
ʱ򣬺̶֮µ죬˫Ŀͨ죬ֿĳǶЩˣԺоŮ˵Ļ棬ʱ۽⿴̶֮⣬һŮվڱϡ
⻹ˣ̶Ƽѣʱ죬ʶһӳ˳ȥ¡һ̶ˮըɫӰһ֮ƼѵӰʧˡ
ͨһμѾ챧˺̶֮У̶֮ˮޱȣԭ˲ҪϻȵϢȴɢɺ⡣
㡭ô㡭ƼѾ֮Ŀ쾪˵
ʱ˫Ŀͨ죬˲ôˣƼѵȥֱޱȡ
ʲôһ仰û˵꣬ƼѾͱסˣĿɵϴ󣬳𾪣ã˼ȵɫ
ƼѣƼұĶС㣬Сͱɶ˳˾綾˵ˣĶо綾˭ҿԱ˵ˣֶûбǴʱȴסˣסˡ
ֻǿʼѣûзӦʱֻ˺һϵ·ֱ˺ˣ֬һչ컳С
㵽ڸʲôҹƼѴŭܵ裬챻ס˵ֻж۵ƣһϣԭһܹһɽʱϣһ֮һ鶼ûС
֮գ˵Ƽֲεʵ¾εñ£ȻĹˡ
ʱͷԵ죬ܵô࣬ϵĽʧƼѣޱȣ˫֮䣬һȷֿ˫ȣȻ󡭡
ۡ·˺һ챻סƼȴ˵һ仰۽ǵһˮ˫۵У죬񣬱̶֮֮ˮҪ
¡¡žžž̶һ˿˿Ѫں̶֮Ʈ
ϣƼѵϣһӿкϵͬʱƼҲҵĶأһ˵ĻͱˣǣЩشϣһ׾ͱٻ١
֪˶ãһУһһһɫ̾棬Ҳ˹
ſ۾֮󣬷֣ԼһŮˣޱƯŮˣ˫һ˿ң붼֪ʲôһ̲һƼѣܿϳ
Բ𡭡켸ѿڶ˵֡
ʱƼѣһ̲һ᲻һ˿֪˶ôʱ䱻裬裬޲ó⡣
Ҽס죬ոҴ裬ұضٱ򱶵ĳμѷģһҪɱ㡭Ƽѡμѿڣ䳹ǵ˵
һչ̶գʧҲ֪
Ƽѡμѡμ뿪ķҪץסʲôһ̾üƬչ
ƼұʱƼ˵ƣΡ
ôԺҵˡЩԵμȥķ˵
Ѿ˵Ķûãͻӱʲôֱȥԣ֮ǰľõʱѾ鿴òǺҪˡ
ΪߣӵĺֻҪԼҪģԼģ˰Եݣ
ȻЩͬġûͷûԵ˵ֻԼ֪仰ʲô˼
׿Ժзҵ뷨ʱ̶֮еѾ̶ܲıˣȫ̶ֵܹĺ⡣
˸Ȼˣź̶ײǱȥ
̶ȴǱǧ֮˵ײ̶һȿڣϴС·ֱֻһײ
ں̶ĵزһСİɫʯں̶ײɢű׵Ĺâ
̶֮ˮԴͷ麮ɢ
񡭡üëһܱޱȣ˺ϣ֣ץ˺
֣ӵ̫ˣ̶֮֮ˮҪһ򱶣ӵһ˲䣬鵱еһһ˿ϣƣ˺⣬εĽġ
֮ǰõĻپܱ֤ʶˣڷĴ󣡡ҡͷЦһʧУ档
ʱȴûбΪɢıϢޱȣ˼ά
µļ񣬵ǱңҲֻֿܵסı˰ɡһ˿
ûбߣ˵ûߣֻݹۺ«磬ûĴڣԲܱ浽ڡ
¡¡
֮˲䣬̶ڷԭȻڿɢʧȥ˺ѹƣҪãһ̶ͻʧ


1610 ڰ˸«
̶֮ˮȫɼɢıɵģ˷ȡ̶ʧȥ˼ѹƣܿͻɢ֮䡣
ˮ֮һץԪ籡ڶһ·̶֮ˮ𣬻۳һӴˮ
һָɽ޴ޱȵˮգ۳ԶԭأֻһɿݵĶڣеˮʣ
ܿ죬ˮ˺«֮«ʵô죿
¡ţĽһѸٵߣȴоƫȻ̶֮ˮɢȥ˺ܶ࣬Ȼޱȡ
ˣô졭«Ƿһ˼ľȻҲûʶܹɹӳ֮ȴϲȻ㽫̶֮ˮˣôͽҰɡ
˵꣬ٸʯͷѿһһĸչƿնһ˺̶֮ˮˮС
Ǻ̶֮ˮĺɢ˴󲿷֣ں«ʱ򣬺Ȼ棬ǵ۳
«Ҳˣˮ֮УѸٵ
̶֮ˮ޾ıŨɣ«֮ۿɼǿȥҪĺ«ѸٵɢôϿݰˡ
Ļָ«ٿνǾúأʱϼڣȻ
Σһ«ʱҲ֮ʱʱ򣬾Ҫ«ȥˡ«ٵԵЩꡣ
û˵ʲôΪףҪõʲôҪԷΪ«ҪʧȥԼ֮컯Ķɲôġ
«ûڻָԼȫ͵ĴָСĺڰ׺«֮ϣӿ룬ĴָСĺڰ׺«ڽ󣬿ȥȻۣȴһζУڰ׹âԽԽԣ·һڰ̫С«Χ
еˮڱСǺڰ׺«ȴڱ󣬵ڰ׺«ȭͷСʱǺ«ײ۵С䣬ʧ
ڰ׺«ԽԽҲԽԽ̫࣬ҲԽԽɽͷһء
Ӵĺڰ̫ѹ֮䣬ת֮䣬ŤյУ˺һչ̫У˺ڰ׺«֮ϡ
򶼳ˡ캧Ȼ˵׼ţڰ׺«һĻεıı֮һװҪǿöࡣ
Ҳֻǿʼѣֺ飬һĽÿһĶȵεʩչֶεʱ٣һ£뵽ĵĺڰ׺«УС«ԵԽˡ
ıǾгɳԵģܹ챦ˣɣһװǿ֪٣ͬ޵еĴڡƽ˵ûбܻǺ«ٶ٣뵽ʲô˵ʲôˡ
źڰ׺«֮ҲԽԽǿңĳ֣ϼӿ«У춼ʥޱȵĹ꣬ȭͷСĺ«ϢԽԽǿԽԽ쿴
¡¡֪ʲôʱǺڰ׺«ȭͷСͲˣھؼĹͷģԽԽ⡣
ȴʱһӾͺƷڣһ׵Ʋ㵱з
׽٣üëһʵ
׽٣ֶ컯Ȼ̵ģ׽ٹ󣬾ͳˣģ׽κβ«ٵ˵ϲ
̧ͷ죬ϵޱ޼ʣ֮ϵʱӪһ׽ٲ֪˶򱶣ֱ硣
ûйã¡һһֲ罵ֱﵽʮأһצľһ㡣
Ե׵罵춼оԼ׽ٵĻҪɱǣ׽ٽ£Ӵ̫ת֮ͽˣ׵绯˿˿Ƶ뵽˺ڰ׺«С
ƷĳһӴУһɫ֮ƬƬѡ
׷Ҳκβúڰ׺«ɹ̫תɣڰ׺«Уֱڽ׽
׽٣ȴһɫĹͨ쳹أ䣬Ч
׽ٲͣĽ£׵磬ָ׵磬бУǹꪵȵȣһһֲһһ嫣󣬸һ׷һҪ«ɹһ
ڱϿţΪ«ݻ̫򱣻ûյ˿ȴܸܵÿһ׽ٶԽԼɱرǺ׽٣̫򱣻հǳƬҪ
ᱻǿ߷𣿡Щǵʵĳһ֪ʲô˲õĶ£һǿ߷ֵĻ˿޶ûؿȥ
Ҳ˵û˸ҿ׽ģݻһרųн׽٣ûҵõġ«˵
ѣ췢֣ԼѾԭĻɽˣǳһڰ׶ɫĻ統С
кȻ«ɹ֮жôֲܹݻһˡ
׽ٻڼϸ֮£ʮһ׽٣رһ׽٣׺ֱӳһ嫵ս޾绯һȺһȺĳɱ
Ѿ޷׽ٵĿֲˣЩ׵ܹܵÿһԼ֮ǿϢڴɽиܹؾǿ߲ӵеϢ
Ѳ㻹һɣЩʵ
Σ«ٸûлشƴձ«ڼС«ȴǲˣȭͷС߲ʮ֣ȴޱߡ
Ժ«ˣȥ㣬Ҫ«ȥ캦飬󡣡«ٲϵЩΣЩ
شһ«ٵĸƤ棬״̴һνɫѪҺɳ«գ
⡭Ҫû֮ǰҪͷһ˵һ«ֱ֮ӾԼˣ˭Ҳߡ
׽֮£«ٿݰܣΨһ֧֦Ө貣֦֮ϣһʮִСĺڰ׺««ȥСǣȴ˳ڤУޱߡ
׽ڼ«ڱ仯ûճɹ֪ջһʲôֲĶ
ʱѾʲôˣ綼޾ַģ޾ϼ⣬׽ٽ٣Ϳʲô
£ֻĵȴȴ«Ǹʱ򣬲«һʲôĴڡ


1611 «
««֮컯Ϊ˵ϲԻרſٳһռ׽٣粢֪
Ӵ磬ֻɫɫͰɫܹȫòĻͻ֣ᷢһ޴ޱȵ̫
֮ϣ죬޾ξӣ糱ˮһɱÿһǿ£ˣ׽ٻ£ת֮ͽû仯֮«
ʱˣסĻִ˺«Ҫʲô캦顣«ٲϵٴӴһ쳹ļ䣬ˡ
仰˵֮󣬺«չ죬һӴޱȵĺ«ٴһ㡣
«ٴķ֧޾յУ첻˼Ŀ֮£Ӳıϼ⣬һһס
ڰϼⱻ«Ӳ֮˺«֮ϵĺڰ׺«У˽ȥ
Щ֮Ǻڰ׺«𶯣ڹ䣬Ӻ«֮
¡¡««֮󣬺«Ȼ飬ʧ֮䣬ް׵ʧˡ
ڰ統Уֻʣһڰ׺«߲ʮ֣ȴһֳĸоԺϸСȴ޾Ŀֲо
«գ·һ綼תնϣ«ޱ޼ʵ׽֮С
첻˼Ŀ֮£ޱ޼ʵһ𣬷֮䳹׵Ļ޾԰׵׵磬һƬޱ޼ʵ׺׺̺򣬻޾̬бޣΣϻˡ
˿ֲ׺ǰ«˿ѹ׺нϴ
ԣС쾪˵ȥڰ綼С
Ӵޱȵ̫ССС󣬽ȫУ漴·ֻһ˲ʱѣΪ֮һ壬ٴγʯɽ֮ϣֻǣǰҲûǿݰܵĺ«٣ֻһڰ׺«Ư
ĬƬ̣ʶ«ɹˣһУǽǿֲ׽ٶû˽ȥΪ˺«һ֡
Ժֳ«У˭ܾ׽ٵЩȻ뵽ǲ«ͷҲǺݺһ
˵«ֻǺ«ģʱѪҺʱ«ȴһѪĸо
һУС«ɹУ«֮䣬·һĸо«󣬵ȴǺڰ׶ɫһ̫ں«棬ޱȣһҡܹ«
«ǵڰ˸«𣿡쿴еĺڰ׺«
Ϊ«Ѿܿ͵õϣ«컯һУ׺췣ﲻɻ٣ʵԽǿԽ󡣡
«ܼܺ򵥣ûоĵȼͼܽܣ򵥵һλȴǵ«Ŀֲ֪֮ģֵĵûеȼܵĶ
һеСһͭСǣе«ˡ
Ϊʲô⼸ûþĵȼ첻֪ҪԺµȥѰҴˣôһεջ񣬿˵ǳ֮⡣
ͭССһǣ«ܹзӳĹЧģʵԽǿӳĹЧԽǿ«ոյõʲôܻҪԺӵ޿ɵǣΪǿһˣ֮۽Ҫǿ
«ա飬һʱ«һХǻʣʮ֮һҵĺ̶֮ˮ̼ͱ«˽ȥ
ҩƵСҩɣñ鵤ǧöȡǴ«У
ûĺ̶֮ˮս«֮󣬲ӵʱ䣬Ժо͵õһʾ
ͣҲУһȡһöʱವһһöĴָСѩ׵Уɢ͸ǵĺ⡣
鵤˵Ʒҩָܻ֮Ԫƻ˺ˮϵо޴ôĿö鵤õϢ
죬ֲ֪ĸоò«̫ǿһɣ̶֮ˮȥƬ̾ͱƳɵҩˣֹЧѾ֪˵ʲôˡ
ֻõ«֮չֳһ˿ƤëĹܶѣ˭֪⻹жٹûչֳ
컯Ƕ컯̾Ϣ
󣬻̾Ϣ꣬«ֶԶ߷ɳ۶ȥһ˿Ϣݹûгɣһźţ׷ȥ
񷣬Ҳ֪˶Զľ룬һƬɽ֮«һߴʯɽۣ֮յУ֪ΪʲôȴǴ«֮ϣܵһֱ˵Ϣͻأ
漴ʲôĿɽǲĻɽ߸«޻߲ɽѹĵطˣ«֮ԱˣΪͬļֵܶԵʡ
ˡ«ѹ֮ϣһһӴɽ룬ʱһϼضȾ߲ɫ
Ȼ߲ɽ«ֵ߲ɽǧɫĴɽ̾û뵽ԼȻۿɽ
߲ɽߣҲͼǧ׵Ӷѣǣȴһصĸоǿž͸޷ĸо
ʲôû«ˣȴ֪«һУȥĺ«µʹѣ«ʹ֮Ҫʹ«ҪԼԪˡ
ʱ«ѹ߲ɽ֮ϣת£«ڳ£籡һɺڰ׹â߲ɽ߲ɽ·Ϊܵǣŭһͨһһ߲ʳҪ«
ǣ߲ϼںڰ׶ǰû˿ֿ֮«ա
һν߲ɽܵͬԴϢ𶯣εضԽԽСһӱ«ս˺«֮С
װɽ߲ɽ«ȡ֮Ժٴһ
ҲһװЩɵۣҲУ
ûüһУ߲ɽ뿪֮󣬶ʱһƬֲĺϯƳŰѪȣ߱ɱȵȸϢǲᶨ˿ƵоҪħ
ˣˣ߸СӣѹǶˣ˰һаޱߵںƵ
ˣ˰߸СӼֲסһˣţֳһᵱдޱȴ
«ѹЫӾ߾ˡǵ˻ǲң


1612 ǧ
ɽУ߲ɽ«ȡʱرɫӿޱߺϯأħƸаڡ
ħ֮Уа⣬Ѫ񱩣յһͳһ񣬵֪ѹǧЫӾ߾ˡ
ֻǣʱ˵ɵˣ«֮ϣ㲻ǵĲң
ǧ꣬Ǳѹǧûǧ굱棬Ϻ«ȴ˵ڰ˸«רʰǵģ֪֪Ϣ֮θ롣
ħƵУϡܹһֻ޴ޱȵĺɫЫзڣӴޱȣףһɫıɽӴĺɫЫӱϣһӴĻߣ̣ںƵУһʺһѤ
˰ǧˣˣ߸СڻûмסˣҪǵѪӴЫӷͳŭ
ףףãŵ˺«Ϣ«ĺ«ǻζһͻȻһ漴е
ʱϵ««ڳ£籡һڰ׳磬ڶһ㣬ĺϯһգȫɡ
ħʧϣӴЫӾ߾̧֣ͷϵ«
⡭ôһֻ«ĺ«ӴЫӻһһ֮󣬻һ׵׳һɫףͷ䵶һһ˫ǣָϵĺڰ׺«˵ˡ
Ǻ«Ҹоǧǰ߸СһϢֻǣֻҪǿ̫̫ˡǻҲŤ֮仯һŮӣָ«еŵò塣
Ȼһѹǧ궼bossǧûУҪ֮ǰĸСආǿ̫̫ࡣи̾
£һ̫ˣǿ߰ɡϣţһǵ
£ǵĿأǰĿϷˡЦ˿ġ
ôһ«ĺ«ЫӾ׳һ漴ܻгһɫľ޸«ȥ
ˡһͷֲŷձ˺һֲѷ죬ǧǰͬ죬һ֣֮Ǳɱļεǿ̫̫ˣһϵģϢڴ֮߳л󽫾ϸܹҲ˵ЫӾ֮ͨǿߣ
Ȼǿǣ«Ǻ«רŶԸǵģֻ«һʱ·𶨸ЫӾյУͶá
ܡЫӾд󺧣Ӧ«籡һڰ׳磬ס˲Ϣͽ˺«УԼں«ڿϼڣ漴ֲЫӾԼϢȫʧ
ĳ߾һȻҲ룬תܣȻµҪЫӾ˲ˣԼҪ
ӵ«ЫӾ֮󣬺ն˲ͳ߾ǰ«ڵתѾҪߵ߾
С«Ҳûʲô캦ɣ㲻ɱң߸СӰСүүĵܵܰɣСˣңҿûʲô캦鰡«Լǰ߾һתſھ
Ļ«һ٣Щɵӣ䵱һЩ«߾ĺ֡
«֮䣬߾гһöƴС⣬˫۵һ˿ſһʱХƮѩޱߵĺϯأɿµĺⶳأ֮֮ǰ̶֮ˮĺ⻹Ҫǿǧٱ˲Ϣ֮䣬ؾͱããһƬΪ˱ѩ硣
⡭Ȼһﱾ¿ɲС͹һ䣬ߺţϣȴȻֲĺⶳòᡣ
֮У«һ͸ı鵱оֹˡ
С«ﶼ㻹˵㣬ʩֶΣ㻹ֵ«֮߾һĴЦ
ɫһЦˣֻһ죬Ȼ󣬱«ı֮ϳ˿˿ƣ漴һ鿪
ܡ߾ŵûһʵ벻ԼǰԷС«ֶΣʱû˿á
ˡ««ںڰϼӿ籡߾ϯ˹
ҪҪɱңҲˣˡ߾Уڼ֮䣬е仯һѩĳӳ޾񷡣
ҽΪ֮ǿһĻ캧ȻϯĽ춼еĪĸоڴ¼ҵϸܵĽϢҲ˵߾ĽΪǵľ
գ԰װԵÿһܷһ㣬ңЩһζĸǿԵ˿˿ƣƮһŤᲢã«˹ȥ
Ļ棬ͼ䵱ʰպ«޵ʱǺεȵƣգᲢã«޷˺鿪
ľľϣȻ£кȻ룬Щǣ«ǲʰֻ߾
ĵòȫˣ«籡Ʊ룬ȴ֯תһڰ̫򣬽ڲ֮䣬߾һź«ڱ˹ȥôֹסԼΡ
ܣΪʲôΪʲôʧˡ߾Уʲô£ԼֶΣʰСĺ«ȻһЧûУ
аɴֱ׳еĳ«漴е񽣣ҽĺ«롭
ˡգɲǼ仯һ쳤磬ҫʮأն«
Ϣ䣬µĴضڲֳ֮ģ᲻Ὣµⷽضˡ
ڵĵע֮£«Уϼ籡һֲزҰһ㣬ž˺У񽣱Ĳ漴¡һ鿪
ĺ«ôôǿ߾ֻ÷һУһӾͱ«˺«УûϢ
񽣰Ǹ⣬Ȼٵˡ۽ǳ鴤Щ۵˵붼֪˲õıȴ֮Եˡ
߾ЫӾ߲ɽѹɣոճƬ֮󣬾ͱ«ɵˣɲǻôõܴ«лų
ǧ«Լ«רʰģѾǹˡа
һ̣«գһӳߣֽס«֮췢֣«һ˿ײı仯øԲˡ
΢һ֪ôˣ«ĳ¾Ϊ֣˶Է֮ʹȻøԲˡ
ѹ֮ǰʰ߾ʱеãԭǺ«еþˣԺҪʹ«ҪԼԪ߶ˣ֪ļе«˵
漴ЩΪ«Сһ֮󣬾ȻһжΪˣװʲôһ㶼ûи£Щûзˣ«ѾջˣںЩ֦ĩھûбҪˡ
ಡ«ڵУһ߲ϼһƴС߲СɽУֻаƴСǷȴᣬѹ̧
˼ǣ뽫ɽԼУƤһе«еĸܵ«ʶѯ˼
ɽ߸«붼֪˲õıʱ«Ҫ䡰ԡˣ뼺
Ǳͬͬһģ˵Ǵһ֣ͬΪһ嶼Ϊ«ҪںҲֲԭڡ
ðɡͷ˵ûоܾ뿴һ«ںϺ֮ǰ߸«֮󣬻ʲôӡ
ʱ䣬«ڴһɽ˽ȥ漴Զڿն𣬶ѹǰԭڰɫ«ȴ߲ϼ֣ȥʥޱȡ
̲ûгãֹͣ仯֮«ȻǺڰɫûʲô仯ֻǣĸоУ«ԵøӺˣҼ᲻ɴݣĸо޷Ա
;߱߸«ͨˣɻУ߲ʺ«ವһʹüת˽ȥʶС
磬˫һɣз·Źâһ߱߳˵ƽߣǿգ˴һǵɽأ
ǧۣͨͨ«Ҳ߱ˣϲд𺳵
ǧۣĿֱ뿴ʲôܹõ߶쵽˴֮ϣûб˵ˣǴ˵еһۿʮʲô
ջ֮췢һŷֻ֣һۿ磬ԼȻÿտҲˣǧֲ֮˷ë


1613 
«ںɽ֮󣬲ųƵԲˣʶ«ȻҲӵǧһļܣĿȥһۿգ˴磡
ѾüݣǴ˵еͨҲ̫޴һЩֻһۣӵʱ䣬еԪѾտҲҪ֪Ҫͬ׵˹̫̫࣬ÿһ˿ԪǱ˵İ˱ˣһ۾ͽеԪĸɾˣͨͲܹĵġ
ͨһ㣬֪«ô򵥵ģֻҪԼԪ㹻ܹʩչ߸Сһͨ
ʮö鵤֮󣬻ָԪûʵͨĿƬһۣţ뿪һˣջ̫̫ˡ
֮ǰ«ɱ߾չֳ˲ܹܵսÿ죬ҪȻضҪ飬ȻˣǱҲȻһ޴ѷ죬¹ۿĻѷռذٷ֮һľ룬Ҳ˵µĻǳƬбĿܣ
ܾ֮½̽𺳴֮ϵһѷ죬޲žȥעû֪һеʼٸ˭ˡ
ǧ⣬һƬɽľ죬֦ҶïǱշݺύһƬûпԭʼɽ
ƬɽΧһߵСɽ֮ϣһƬĽȥѾͷˣƬǼ䲻éݣһɫ֮ˡ
߿ȥʮңȴȣéǰһѺɫ˫ְձͼһĥʯħɳɳζ
˿Ķ߷һ㶼ÿһеӣȻԵá
ɽ֮УһХ漴һӰ£һͷչǧ׵ĺӥգ׺ƥצ֮ץһͷľҪٵĳһ͡
һХɽľ飬ޱȣһХȴéǰüͷһ壬·𱻴һĥĶΪ֮һͣ漴Ҳеһ޵䣬ĺӥȴͬצ֮µľɲǼѪ˺ѳ룬䵽ɽ֮Ϣ
ɽ𶯣ޱߣ׹ĺӥҪʳ콵ʳûԡ
ˡߵ˵·һ΢һ㣬ٴγֵĥʯĥ̬ζ
еִɽУʱѻȸžޱȡ
˭û֪ΪʲôҲû֪ʲôʱֵҲû֪ɽеĸǿȴ֪һ飬Ǿǧܴ˶ԷΪԷһ˵Ļŵ˾ͻϢıɱɽѾǿǿ֤һʵ
é֮⣬һСӱϣһܵˮߣƣݺύ˿ڣܶ˿ڵǶȥԶˡ
ĿϵİƣǺ⣬ܻʵʣ¶Ҫü֮䣬ѿԺգʱؤ硣
֨֨ĽԶĲݴԵУһɫӰܳգߣһֻëһǧϲΣɢ㡣
ëõͷߣ˲ι꣬ѵĳ£ƣӹһź˺ܶ࣬ŬԼվԶɽڵСëܿˣܿҵ⹫ˣҵ⹫֮󣬾Ǳ֮ʱ죬μѣǣһŹ
꣬ϸһɲ˳ܵҪıɽƼұүΣƼұʱʧû뵽ʱվȻܵ˼ǧ֮ˣʵǺǿɻ֮꣬һ·֪˶ٿͷû·Ѿޱˡ
Ƽұǧ;в֪Ҫĵ̣Ҫʵϵ磬ܻֱ˵漣ˡ
֨֨֨֨ɫεļ֨֨ĽУ·Ҳ˷ܵĻӦһ㡣
ҷУμߵһɫΪ֧ţôһȳһյļԶɽǰÿһҪ޾ʹ̫࣬ˣ;ܻڳһ֮⣬˵ûһõƤˣǸưүմϱߡ
ԼĳμѵԶɽǰɽΣգΪɽʱпܳޡ
ɡһѻ𣬳֮䣬һֻĺɫѻͣǰԶһ֮ϣԴ
ѻоûк£ĴȴϾȥ˼ѻ
ڡʱѻչ˹⧲֮£εļ˺һѪ⣬ķˣٴλصϵĵεȥȻٴοȻǽˡ
۵Ļ鴤Ȼûнгľһ·ϲ֪˶٣֪ԼҽгĻ϶Σգֻҧ
֨֨ϵëУӰһɫӰ˲˹ȥһѻԴϣУѻԴгһѪȥһöѪڵصߡ
Ȼһֻڵѻ൱ֲǿˣңóΪ˵Ķεһ䣬ſڽѪڵȥ
һһյģɽȥ;вʱֶ޵Ĺ˼˿ڣȴ֪ëˣڼĳҲ㱻ɵβͶһڣޱȣҲѵܵĸˡ
Сɽҵ⹫ˣ첻ˣ⹫ҪˡվһСɽ֮£˵˫۵УỨ䡣
һĿͶˣǰһ˫˫ɢ̹Ѫ֪ʲôʱһȺѾΧȺǣʵǿȴһ׺ޱȣʤ࣬ϸͷ
ʽλһϵը˻ɫë
ģҲģ⹫ڲԶҲġμѵ˿ڿˮԼ
ЩҲôΧΣȻһһΧĲȴĿΣȻǲŹġ
һ紵һƥڿնΣȴëһӸķˣԶһ죬ȴûϢ
·𵼻һһƥƥ˹չ¶ɭɭ
ȻǿȴҪЩǿ̫ˣ˫ȭѵ֣ǵʱοΣ֮У͵Уϱ˺˿ڲ˵һֱ۱ҧϣǳ¡
⹫ˣҰֻܷһҵȡ


1614 
һҵĺοкľͱУˮǧɽ߹ˣٵͷȴҪЩǿУģзŭȴ޿κΡ
̫ƣˣˣûһõĵطһ·֪˶Σգ˵ʱ䶼ûУƣڿҪɹʱȴҪǿڡ
֨֨֨֨ëУҲо˾ΪԼΪԼˣĳһ˵ĻҲ޷
ξĵɴ۾ǰһƥѪɭɭ޲һ˲ͻҧĲӣȻᱻ˺飬¡
Ԥ뵱еʹûдģض·𱻶һ㣬Ǻǵߣ׺ݵ˫ĿȻѪ񱩣ǵˣˣΧҲһ׺ĺǶʱһš
͡ǰĺǣͻȻ֮һѪ⣬漴мѳ룬ĵ˵ϣѪˣΧĺǣȫ⵽Ĵһ⣬ȫѳ룬֪ôġ
ԼԼ䣬з紵ɳɳķУΧɽʯǲľȫѳ룬濴ȥޱȣ˷
Ϣ䣬һ߳εǰΣȷһ£ʱɫһŭ˫Ŀŭ죬˵ôŪӡ
һŭ֮䣬һɿµϢȥ絶Χ֮ڣʧɫɪɪɽһأǻŵĻ˵Ĳģһŭ֮ȫֳ룡
ƥһŭѪǧϼһһŭɱ޾飬µ¡
⹫Ǽˡߣε˫ĿˮһӾ˵һ䣬۾һգ˹ȥ
ֲߣһŭɱ޾飬ιȥȴһӾͼˣе㲻֪룬СĲΣ֮üͷŭ͹н֯ì쳣
ٴſ۾ʱ򣬷ֲԼûа㲻ʣϵֽŶѾָﻹ˿˵ӣòˡ
ƻָˣԼΪͻƣֻǲôԶѡ
֨֨һϢ֨֨ëεߣĵϴεĳ
һ߹еվߣſ۾֮ޱȽʵ˵˵ﲻģң⹫ơ
ߣεı鶨ôίȫ˫۵Уˮ£ƴҡͷ˵⹫Һˣȫˣûﲻлл⹫лл⹫ǣûеطȥˣûеطȥ˰ˣˣƼұˣȫûˡ
εĿߣһ£ɫ԰һݣץסεļʵ˵ʲôˣҲˣƼұҲˣô£˵˵˭ɵģ˭ŮŮ˭˵ϷҪǧУһϷĲݣһҪʹζȥ
״εĻﵱУŭŷֲɱ񷣬׽˶ɫ԰ףֱӡ
⹫ġһ֮ζ϶ĽƼұе˵˳Լǰǿʼ˵Ƽұٵһֲ©˵˳
죿ҲƣƼѣμѣȻǣϷ֪ˣߣ⹫ȥ㱨𣬵ǼӺˣϷһŹЩ;˺ʵϷһ·ˣ˺˽⵽龭ϼһ˵ҪΪκƼұҪ;һжйߡ
Ȼ˵ϼһԴһЩǿκ뷨
⹫죬츳̶̵ʱΪɿ죬Ҫ;ĵطǿ⹫ܰұ𣿡Щʵ⹫Ȼǿ󣬵ǣ;ǿ̫̫ˣûаհ
εĻɫŴЦݸĪ˵֪Ϊ⹫ˣģֻһЩ߹ѣ⹫ָ֣ܽɱ
ģϲһ漴ʵ⹫ʲôˣ
ɵӣͲҪˣڱҪã;ΪЩ߹֮УΪʱҪԼгˡЦȴǱһƬ
ϼһ¶ԼʵһĪӷ·𲻽κ˷һ㣬ʵԼǿܹһ鷳
ߺһ뿪һƬɽκܶණܶ඼ѵһǿװϲѣԼֻһѺɫ֮
뿪ɽү;һƬѪȷ磬֮໹壬ȫɱѪɺӣɱ˸ʬɽѪвǿ߳һ⣬ȫһ룬ûκ˽ӵϼһһ
ɱ;УרΣڸּܣɱȼϼһ֮£αͼߵ츳ʵֱһˡ
ǧ;;ж飿жǿߣһһ٣ԣǻŵĶŹֻҪǵξĵطŵĶɱˡ
ײеɣѪȲ̵ֶΣϢٵĴݳȥܱΣԳֶθҪǰΧɱϼһһ⣬ȫɱˡ
ʼԸǣ˶ˣжԶԶڲɱаħĻ⡣
飬ҲǳǿһЩ֪ˣɳļ·û˵һû˿Ķ
ܶ˲²⣬ѲɳϼһһҲˣⱾһп磬ЩҲûбҪΪ˱˵֣»ڰпϷء
ǿڹκϼһɣȴҡڵ;һ·ɱ
ǣӻɽ뿪ѾصǵһжԵþڲϵһжڳźõķչ
ոջҶȻҵʵӦҵģҪΪҰݽڱ㵽ʲôʱ֣
ܿˣҴϵ飬Ϊݽڱʱ򡣡쿴ҶȻЦУʾޱǿģѾʮİܹħ֮ˡ
ҶȻ죬ʱаͻȻɫĶ˵£΢ܵһ˿֮ǰ֮Уһνѡ
Ļɫһ䣬Ȼ߶߶Ĳ˵Żɵ̬ȣȴҲصʵܾ岷Գ𣿵ʲôѣ
аĻش𣬱ϵҶȻͷ˵ʲôѣɵ͵ˣ˸оȥҶħ֮Ϊݽڱ𡣡
һ˵һȻ·첻˵ȥһ
Ļ֮аЩŹ֡


1615 
ǣУԭаĴҴææһغµɫȴҶȻһνĻ֮ɫùŹغͺʧɻ󲻽⣬ʱüʱϲ֮ɫȥһ
ôʲô𣿾˵˵üëһ˸ĿһҶȻ֮漴аʵ
аģΪһˮʦ󣬲ˣֶι죬Ȼ˵İϷʵϵе㲻ţò˵߶߶ĶںܶʱһݵģҲǱв޵̬ȣνڼ
㿴ҸողԵõԴǡаѣȻһֽ
ɻĽֽϵԴǣüͷ˾⣬ֻֽϵԴдͨѪӶͿ̿ȥ
ʮ֣ޱصΣеϢܴ󣬵ѣſɶҪһ֮ͨǿߣЯʬɽѪｫͿ̿޾齫ɱҲӦаĿ˵Ľˡ
֮ͨΣ˭ءͨ˲ǰ«ɱ߾֮⣬Ĳ֪Լʲôʱǿߣڣ«ԼʹԼҪʹҪԼԪͷӲʱɱ߾Ϊ粻ûа취鷳ˡ
Ȼأ뵽аĹŹֵɫ쿴ٴʵ
£ڸոգһ˲䣬˷΢ҲˡаһŹֵ˵漴ó
ҶȻע֮£̣ķλ任һصϣշɳϿϽ֯仰˳
ǰһȻͨѪӶһͿ̿ȥȻȻڣǱüȶʱʱãԼԼ֣
£Ǹոճֵı仯⡭аһŹֵ˵˿죬ֿ˿ϵҶȻ£ôеаѾѻһ˵ȻܸıˣĿ
죬ϵԴǣҶȻڱϴЦҪ˵ʲôʱ򣬿Ŀ˹ʱ˵ˣԭ˵ô仰ģһڲ˵ˡ
ͷ۰ҶȻһһǣһùһɨǣ˵ʲôصĺոֹ֮˵Ϊһ仰ԴҲûˡ
ҶȻȥɣˣȥ¶ʦ㣬㲻òúһδΣȥɣΪݽڱ飬֮ȥ쿴ҶȻ˵˵ʲô̧¶ס
ˣ㾡Ȼݽڱ𰡡ҶȻһ䣬еͷԵתȥˣȥʦ㣿ôҪұʦ㡣
ҶȻȥˣüͷ΢ɲһ£ᵽ¶ʱһӾ캬¶ѹվԼǰĳСһŻȼеļѹȥҪȻԴӺ̶֮Ѿܿˣ
аģȥ׼һ£󷨣ʱӴǰ쿴а˵˵ĻζҪģҪȻǸ׽Ĺģ¾Ҫһˡ
£ˡаһŹֵĿһۣҲ֣漴ɻ󣬷ɨһϵԴǣҶȻ˵ֵʱϵԴǳ׶ͨѪӶ䣬ٱ任ˡ
£ҾãҶȻˣǾģҪȻ̫Σˡаߵſڵʱһ£Ȼŵ㵨Ķһ仰뿪ˡ
֪ҶȻΣգǱӲͲ֪ʲôʱҶȻˡҶȻѻ˶ˣʼѪ֮ǣİεĴܣǸѹħͷڣֿʼδ֪ĵˣһαһǿһαһοӵǿԼҲŸոսֲΰ
òһµǣϾԭ磬λں֮ĲԭзʽԼӦˣֻҪɱȼûƿΪһֱߣֻΪ˵츳ӰվѣʾҶȻʮ궼ֻˣɱ֮ΪҲڷߵС
Ź˵Ĳӣرǵ򾳽֮װҲãҲգǱӵеˣڵϵʱȫһڵϵʱһﱬκζпܣȴˣУʲôءͻȻ뵽⣬ϧû˰𣬻ɽܽ𣬵ǣǶ֪ȥˡ
а뿪֮εУΧڶһһصյУ޶˶˵ģϽµжܵһɲգʲô˵
վڳſڣ̧ͷ򶫱߿ȥ˫Ŀ·ɫУȴһԶһʹǧۣϴεľ֮ûһʹһӱĵԪ٣ԺԲơ
һģǣɽأǧʮǧգ߶ǧ֮⣡
ĳҲǵһطԭһӴĳǳأ֪ĸģǳؾ޴ޱȣ飬ǧ򣬵ǴʱУѾȫٵˣǳط飬Ѫɺӣʬ壬ÿһʬ壬һϱ룬ǧѪɺӣһ⡣
ĳ춼ˣ˭Ȼ˺ɱǧ飬ĺǼ춼е顣
ǳǳصУѪɺӣѪ绯һѪɫһʬ壬·ԩһ˼
ɨӣ߶Ӱ֮ϣǣոɨ赽ӰߵУһâĵߵУ˫Ŀۣʲôˡ
ջߣ캧Ȼ˭ǧ۾ȻŸոտͱնߣ˱ض֮ͨˣң˵Ϊͨ첻˵ڵҲȻ˼£
俴Ļ棬ԼԼǵһģĻɫӰһɫӰǻɫӰûпʲôˣǰɫӰȴеӡֻǴҴһƳʲôûп壬Ҳ޷жǸ˵˭ֻʶĸо
ȻҾһһƬص׶ʲôҲ㣬޷˰ɡһݣûз˭ĵġ
۾ʶУ«һĶһӵ۶Ϣ֮󣬼ֱűԴЩϢ֮ȥԽԽԶԽԽԶմﵽԼ۲Ƭ֮ϡ
˳£ȫʩΪĻǧһҲܴﵽȥԲﵽƬ֮Ϻ۶
ˣɱˣּ̧ɱǧ鰡̫ݶˡ
ȥɱֱȥġ
ãߣɱˣһҪ

ָԺУûһҪģϸϸɸѡ֮һζԻע⡣
Щ㵱ĵط߹ѣҲ˺·ǸӣǵҫȻˡ
һƬɽְɣҲϻεСèѣҰѴɱСľ㣬Ҫ
⹫Ҳͱһͷϻץȥˡ
ףߣ
ĶԻֻô࣬һ仰۶֮Ժһһըˣ«ѹʶУ㲻Ҫιȥ
Ȼͷ˵ղң̫ˣǸɱʲô⹫ˣǸʶ룬ˣǸΣˣû뵽һǣ鷳ˣΣ⹫ʲôʱһ⹫ˣôһ㶼֪Ϣ
Դָ֮ǶζԻܿͽԷϣһӾĿ꣬ǣô޷뵽ξȻһ⹫ǿûˡ
ңӶԷĶԻУ컹²⵽Ϊν⹫Ĵڣαʵȴڷ⹫ѹʲôɱģ
СĵǳƬ֮ϣô֮ͨǿߴڣҶԷڵôֲͲӦð¶пܣɽ֮вѹһħͷҲ֪ôˣѾ뿪˰ɣôʲôԷ취ԾͿˣΣԼģɨ˵ҪɱļӦòɡ
߰㣬ܵ뷨Ժлص漴һɫƽߵ˵һͱ޵ıˣ֮ͨΣ޾ɱ㣡
֮ǰԺ߰ģȻ˾µͼܿҪȻ̬ԶԷ²Ź֡


1616 ѵȺʱ
δսǴɣӦ첻ò̾ԷֶθûϣȴӰ쵽Լ񣬶δıĵˣٴθ߿˼֣ͬʱҲӾ˼֡
ڣѾȷ˶Է֮ͨǿɣ˵ǶԷľҪΣѹĵˣûκ취ǣǾӡ
ԷҲɵӣ֪ľȣŴҡڵһ·ɱ֪ԼõЩϢ֮ҪԼģԼּ尾ѹٳ֣ܴﵽĿС
ԴУ˼Ƭ̣һȴѰһط̸һ
뷨֮콫ϽҪԱټϮϢùƽ񣬵ЩҪȴ֪ģƷɣǿһɫ
У¶ѩĿָĸӣ֪ⲻҲǵޱȣϾǷĻʵҪһˣĸҲ޷סǺò׽ġ
ôҪߴңǰҪһǰδеĵˣȥǽӭһξ޴ķչȥһжɢ˶ȥڳˣ˵
ǹһ˶һ֮һᶨ˵顣
ҡҡͷЦûôأֹȻǿ󣬵ҲûսʤĿܣҪ棬ûе̶ֳȣ˴УòһЩ׼Ҫģ뿴ĺ°ţ˶ִС
˵ͷʱ죬ںڷԸ׼֣û˳
һεĴУҾԳֶԸһ˾͹ˣҪǼסһزˣҲԸɱҡ˵֮˵ΪǷˣȴǰȻģŸ˵Ļ
ǣڳģ¶ѩ֮⣬ûκЩĺ壬Ҳ˵ȻҲûҪʲô
ţ˵һһزЩˣҪ뿪ǣҪͶԷӲƴΪȥжɽһ죬ֻҪǻţǾͻڡ
˵һ˵ҹа뿪֮󣬻Ὺǵ֤һزˣҾԲҪμǣаĻͬʱרŲһ󣬵Ҫһʱ뿪ԼҪģ֪ģǶֵã𣿡
£΢ҲȥɣκεˣҲһƴ֮аվ˵һȻ˵Ļ
ܾˣȻ¯ȴͷӲҲ͸ոսֲζѣ̫̫ˡ
ЩˣҵȥϮĵˣǰȻȴϢһǰ뿪һȥǵģȻֻĴ㣬㲻ǵԶ𣿡˵켸ú˵˳
ӹɵϢ˶ֻЩˣǹǸɣҲĵˣΥȻѲ⣬Ҳų뷨ģǴʱϢǲò˳İš
ˣˣȥŰɣĳΣյͰ˵ǿ֮˵
½½ȥ֮¶Ĭһ˵£һҪСġ
˵ʱѩҲһеĿţⲻ죬ָоìܣȻֻǷҲ¡
µģǷİɣҿǡŵЦ
˶ȥ֮Ҳ뿪ҵа磬¯ţа뿪ǣ֮аĶԹȴû֪ȥʲôطаĻ֮󣬾ͿǵĴɫâڣʱУϽ£һƬӰС
Ƕ棬֮һɽۣһƽһűǰһӣϰڷžˮȴеĵ
Է׼ǲУҲܸǵȡһ뿪Ļᣬ֮ͨǿֲ̫ˣûԹ첻ô˵ЦǵµĻ˭¶̫ᵣġ
ɽ֮ϣʱŶһۣǸɱ죬һѪɫᴩһ㣬ɱܿһƬѪɫɱС
Σһٽѹֵգһ˸ͳܲסȴûһɽ֮һͷԵ˴һš
䣬һȥˣ߽ٴγڵƽߵʱԶĴ֮ϣһĲҽȻֹ
󣬴ز·һԼԼܹ鱼ܵغ̳֮֮ϣˣ彻ǣһûܶԶѳ룬Ѫ졣
ˣһһȥϢһ⣬ÿһ˵ѳ룬Բֵڶ˿ڡ
ǿĵһչ¶һ˿Ҳû˼ϵһһľֶİգңҲԶԶ˵ǿԤϣ¾Ǵ統б߳ǵߴ󽫾𩶼ûԶϵɱ¾̾Ϣ
ȥѪۣϪʬǶѻɽ
ಡһֻɫӥϿգȴϢѳ룬ʬ䣬ȴ·ûпһȻ
ǿĴûͷûԵת߳˹춼ûпһۣҲв۵ľ쵲·ˣҪɱ룬һ֮ȫƿȥ
ԶǿҵɱϯĬƸǶһ죬ȴԵޱȣǴǺ¶Ĵ
͡·ԷָѼӵϷһ㣬һ֮⣬е飬ȫѳ룬Ѫɺӡ
۾һУˣԷѾԼԵģԼˡ
Ȼһ̣Ťһɫγһ̹ͨ;ϼһܰɫһ֮ϣһߣһ꣬
֮ͨϵˣѸ䣬һУ˵ǿƺͰԵ
ˣѾȺʱˡ쿴Ǵ֮ߵˣ΢΢еľƱʾ⣬˵
죬Ȼҳˡ֮ϵΣһ۾ϳ죬˫Ŀ𣬺޲óһ


1617 
һΣһŭдűеĿߵĻ˵⹫ˣ죬һִһٵƼұˣɻҲϵ
ε˵ǲмƲƲ쿴˵㱾£ûϢҲͰˣû±𣬾֪ˣԺɾ;Ҳ޵úܡ
ƨʲôҲҺ˵бվǵһҲɱ㣬㻹֪ɣ쾳ѾӽˣɱĻܻ˵
εĻһڣӲмˣĸ꣬ԵĴ̼У񶼲ϣ֮ߵߣƤһ
ʼգε⹫û˵αӣͣǣŨûɱȴûмٰ֡
εļΰ֮˵Էڴ̼㣬Ȼ٣Ķ֣̼㣬ǿʽĻԺбضٲά裬־ĵ
һƽĻ˲ΰǲ֮ȴû˵ʲôˣô찲ѾϼһѾڴһε飬Լȥĺ󻼡
ϼһΣһһ̤նڵɽ֮ϣĶ棬ϵһƣһ£͵òϣǺõȻҹһǰϷĪΪƾҲϷ򲻳ɣ
ٱʾһº±оƣҡҡͷ˵˵ģ㣬ûһգǿҪӣȴŲңνΪֻ̤ײϼһûеĻǻŻʲô˼
ϷԽԽˣ㲻ɱŮŮֵĻ˵ϷƤҪˣǲķϼһ̾
ǣǷ죬֪ϼһôƺ̧ͷһЦĿŶԷ˵ģʼգûпһۡ
ϼһĶԻξڱϣȴ岻죬ҧгȴ޿κΡ
רɱԼˣҶ֪ҪʲôûȦıҪô˵ô˵ô˵ô˵û˿𾴵ζ
Ϸţˣֻǵãǰ˳ϷΪϼһ꽻һҳ˵û˿Ҫƴļơޱȡ
ɱ̫ˣ㲻ϡҡҡͷ˵
ǰϷҲɱ̫ˣУɽ֣ζɽҰֻȤ룬Ϊٽһľƽͣɱ⾡ȥһµ򣬵Ѿ˷豹ĵزˡԳƵϼһһ̾˵
豹棿ԭˣնȴԵﵽ˵徳˲ãΪһļһͳɽˣޱɱĳԵն˵
㻹̫ˣ̼Ϸ㻹ԶϷĵɱɱˣ飬ȴ飬ɱ˵ģû飬𼴿ɣ㣬ҡϷĵЦܴ֣ɱȴԽԽʢˡ
ò˵һʯͷԲúܣĲҡһ˵
ҿ֮ԸϷƾʲôԲôСͣνеˣϧľûдﵽ˵һУ֮Ըֻһ߷ѣһǲϧעɳˣڸʮ꣬Ϸ¶ûа߷ˣûлɳģΪҪңɱ߷֮һȥʲôɱɾȻ󣬴ҵǿգҲɱˣϢѾ֪ȻһҪɱ㣬ҲףôԼɱԼϷ˵ģţϷе²ȥ֡ϼһ￴쵭˵
Ȼ˵÷Ƶǣȴ֮䣬ͽĵϸŪ˸һȻɫǣȴǷһֲ̫ˣ
Ȼ㻰˵ˣûʲô˵ˣעҪ㲻ܲһҪУҲģֹҪķҲҪǧã򲻸ĿӶԷ˵
죬ϼһЦˣѵ˵ԺҲҪǣȻбˣҲҪбɱ˵ģڣûκ㴳ȥֻҪҲһ̬Ҿͳ׷ˡ
ûõģΪǽ춼Ҫ컺˵վ
գƵ紵һһɴɽӣ֮У˫ԽԽ䣬սϢȴñϵɫ԰ס
Ϲɱ飬޵ҾҪеվԷ˵ġ
ƾ㣿䣬޵ûʸ˵仰ŶΪ̣ɱ޾ˮ壬ǲҲ޵أϼһվЦһ
Ļشȴϼһһ㶣ֻ˵ޣӵ£ҽ£ɱǣǵңǾͱҲ⣡
˵֮ûκζķϻز¡¡Уķطһɫ𣬷ԲڣʮѹأǺɫ죬֯һаͼһŹյת˳ԳƵϼһ
ˮ󷨣˼̫ˡ϶м˵վһӣϵξͱһⱣһʱһ㡣
ĿϽĹ϶һ㣬һѿֽ⿪ʧһ㣬ؼʮɫԷ顣
һкȻϼһ̫ˣ£˿ֲаĺòײóķˮ󣬱Էָˣ
ӣ䣬϶·ϣġǿ̤ǰһɫ䣬ϴɢ߸ϵĵƽһ㡣
ƥһŭѪ岽Σó汾°ɣҪȻûлˡ϶Ƶᣬֲм˵Ȼϵƶû˿Ӱ졣
еߣһ̤أ䡭鿪ˣȴգ֮ޱߵǿգ·ƶС֮ͣ·ǳֱϼһ
㵹ģȻ˼޹ҲգϷȽɱǰɡϼһﵭ˵һ̤ҲյУߵȴûзȥ
֮ͨսһܻܿ·ǳ첻òսŵǿյУδ˼޹


1618 ս
κ⹫δ֪ɽ֣һ·ɱޱɱѪȷ磬ʬɽѪɱ˾ǲԶ֮ǣʬɽɱ˵һ֮ϣϢͨһĴڹǵһһɱԼĵ֮ϡ
Ȼǣֵ֪һСȻ·ɱֱ˫̸Цһ˻Ϊʶأ˭룬̸Цһ֮˫ս
֪νЩй˸찵´Ķ壬һСȻҺɱ֣Լò
ССǳ֮ϵε˶ܹɳľͷصǿҲ٣ǿ͸վֹʲôжǿûʲô
һƿգ˲Ϣ̤һӳǿյУڵǳȥѾֻߵֻһϸСĹˡ
վյУȥһͨңԶǿյкնΣ˲ͳǰ
ΪҪءվ浭˵оͣȴɱ⾪죬ô죬ŮŮĳȴܲ¡
ƾ㣬ҲߣϹձضն㡭˵һ̤֮ϣϣһȻ֮ͣ磬޷Ŵ󣬳Ϊһ磬֮統Уһ֮ڴ֮ϣ֮Χ޾ǹ̻֮䡣
֮գζΧ統Уվ棬ϵĵͳ䣬ƿء
ҵСˣȻ޵ԲԲһˣһܽԼĴĳһ޵ԲɷϣŵеţһҾ͸ӲˣǻµĶ꣬漴˵
͡˵У죬һѩһѩ׷ĵ߻ƣÿһžɡ
ɱվյе죬һɱֳڣս⾪죬һָһѪɫ֮֮ڶ𣬻һ쳤磬ǿգն˵
磬ɱ⾪죬Ѫ羪ŭʬǧ
ţɱģɱţϳɾ͸УŲܳɳʲôǡЦֻһָߵһƵƿնȥ
һѩĵƿգ˲Ϣǣһǿգǿ飬һֲѷȥѪɫ飬һգ쵶ն¡
֮磬򽣹ڡŭ˫һ̧֮磬ϲһ֮ڿնһգƣ໥ںϣһ⣬˵翪ٵصһϼһơ
䡭⵶֮ǳըҪһ򱶣â䵽ޱǿգ֮շ飬ڶѷ졣
һƽϢ֮ƤֱĿӶƵĵг͹ȣԼԲȫһֻǷ˶ԷߵһƵѣԷֻһͷԼȫһ徳豹ľ磬ֲ˹
Ͳһεսڵϣϣѹ죬ϷˣѣһֻϣôQҲֻϣ
ɱ⹫ɱϣο漴첻м㵹ǿ񰡣һҿҪˣܿҪˣ㻹ӰɣһҪץסʬǰǣ㿴Ե³
ı۾ٴſ֮˵ƾ˵仰죬⹫ҲҪɱԼ
ɱҰɱ⹫ڣɱңҿ㱻ɱȻȥӣٺٺ١ڱаĴЦͲںв
졭Ŀγ˵漴˵㻹ʲô£ȫʹɣĹˡ
Ըһһ硭ſ˵һ۵һɫ⣬˵֮һһ֣֮磬һһ硣
ÿһĳ֣޾ںϣһ½⣬ŵɱ
ǿյУһһĽգһ㣬貶ֲ
ûõģֻ㱾µĻͿȥˡм˵ûжĶߵĵƿնһ쳤磬⵶⽻֯ϼմ飬һѷ죬һڶ
εսǷŵڵǳƬ棬һض飬һֱȥĻ綼Ҫ飬꼰޹죬ŽսѡǿյС
˭˵ûã֮䣬Ȼ嵽˵ϷһһС¯ӳУһѹ䡭֩һ鿪ȥһɰԾĿֲϢȻ¡
¯ѹһͷħħͷ֮¯аʹãʱ콫¯ˡ
ΪһҪ֮ͬ˴Ԫң湦ĴÿһԪһ˵İ˱֮࣬Ԫ¯֮¯ʹõʸ񣬴ʱչֳһ˿Ϸ
¯ѹ䣬Ԫ֧֮£¯ǣǧɴСǧɴС¯һ֯һĵ׺Ȼ£ѹ䡣
һ̫ͻȻˣû뵽ѾĻ嵽ԼǰΪչһһ
¯ΪȻȼ۽ôǿ󣬵Ҳʵʵһؾ˶һУ⵶Ų֮ͨѣΪ߳ȴҲûľ
ӦŭһѾˣվյеһֳĺɫ
γһ̣˶ˣɲ⣬·ֲΪһ壬豹棬Ϊһ壡
һ飬һնϣֱ
ʵ𣿡ŭһѹ¯ѹУǿշ飬Ƿ豹һȻ飬¯ѹ£ѵһѹ˵е֮ϣ飬˶ɳȥ
𡭡վյУ
һԪľ¯СնٴλصУ̵Уϰöѩ׵ı鵤̷ȥԪָԪ
û뵽оȻҵǴˣܺã˼һ֣ǰԶ˵ѪԭֵѾһ˼ӣԣӲ¯һֱʱûˡ
ûһƤֱӲһϼһȻûöôֲȻԼ޷ӳȴʵʵԷӲӾȻ
¯ӣиǱɱ֮ҪˡԵ˵
һһ߹вȻ֮ǰʩչҲȻûнУ϶ѣͲм
ʱеԪûлظҪʹ¯Ѿǲˣ˷Ҳٴθʩչ¯Ļᡣ
һ¯ջأۿԷп˼Բߡ
ֶζѾȫʩչ˰ɣôѾûлŵıҪˣһһ˵
һһʱԣ̤֮ԵøƮ죬·Խʱһ㣬׽жԷӰȴ޷Է
Ҳһţôǿһ֮°ɣףֲ࣬ģף֮Ĳൽж󡣡˵
䡭Ϣ֮䣬ǿնˣ˼٣ߵУУ˼άУѩһƬ˰׾޷ܵɫˡ
һƬѩףһ֮»ĵԾ֮϶٣һ˿µĳ붼֪һ׷ڵˡ
֮ͨǿߣǿղ⣬ǳֻСˣοֶԵѾ˵徳Ŀֲһȫһ
һʶ𷴿ͷ·ԷɱԼȻһ
϶ƾҲɱңΡһ۵ŭü߲ʹâһڰɫĺ«üģ«֡
«֮󣬻һߴСƣ˲Ϣ󣬻һӴ̫䣬«תһУǾ֮Ϻնĵ⣬«һ̵ˣ̵«¡¡УȻһΡ
ôܡĵĿɿڴĿһУôʱȻֶΣ


1619 ͨ
죬ȵ˵벻һ֮⣬ȱʲô«ʲôʱ«Ҳˣ
㲻֪黹أ϶ǧ򲻸ãȻҡŶԷ˵һ«С
«ͻȻһմĸо«һ«ڶŵڰɫ籡ϯǿգ˽ȥתڶһһɿֲҪҲȥ
㻹̫ˣȻıʵҲκҲáм˵ϵ籡һһ˲Ϣǿա
պգһУȻܿյУһֱգôһһ졣
˵«һıʵ޷ӳӦе˫ͬһĻֳ«·ּͽԷʰˣﻹѡ
⽻֯µգƣȴκζԷá
У«Ұɣ㣬ûʸӵرЦƵѾﵽ˷豹زǿߣرʱҲ̰֮ģ
𣿡ŶԷһһг˵͹ȣԷ̫ǿˣǿ̶ѾԼļ֮⣬ҪսʤԷɱԷܡ
ûõģԹԽҰɣҸʹ졭죬з·ڿһ㣬ǰû˿
ȥ϶Ŀһɣһ«ĵزʱ«һƬ۵Ĺâ籡һɻԵǿա
׹󣬳«г֣ǿջһƬ׺«еȡһ٣˷ͷųֲ졣
׺Ƶǿգ׵罻֯糱ˮһˢȥǵﵽ˵徳ĵ޷ֵĻ֮¡¡Уˢ飬ڵߵĵԽԽ٣𽥱
ǡ٣ôܣ«ҲͰˣȻ⵽ʲôе
ʱŴУһ˿ɵɫȻֻһ˿Ҳ㹻ˣΪԼӵвԷз̵Ļᡣ
Ǵ«ôҪ˵Ԫӿ««ڿնѹǿյУ«棬һƬƬֲ籡ǿյγ˿ֲƴ󺣣ƴ󺣵У޾ŻԵŵгɱǿֲµĵ⣬ǰֵס
ʵ̫ˣǿһЩ«УǸʱ򣬻ԵıгˢȻ֮ͨǿ߶Ҫݻ«ɽʱĻɱҲǲܣϾ«ɽٵʱǻ޾ÿһҪȵǿ̫̫ࡣ
ϧǣʵȻ«ıҲӲ
ΪͰȻ«֮Ȼ£ǣȴ˲ңҪ֪㱾̫̫ˣ֮ͨԶ޷⵽жôǿ󡣡ͻȻЦ
ĴЦУһĳϱÿһöĶ·һöǳֲķĵգ֯ںϣһͨ
ֻɫᴩ޾յУ·֤ʵֵ֮ͨĺһֱͨʣﵽһ硣
֮ͨչ𣿡ֳ«
ͨ·Ӵޱȵ֣ǸϷһڿգϷɢһģڣֲ֯ͨΣΣΣ֮ͨչ¶š
һ˲䣬ȻڵڵʱŶԼ˵ЩһӾ͹ᴩˣһһ֮ͨʱ򣬷ɻʯҲƽݣͨϣ֮ͥеͥͥ󣬻Ϊؾ磬أ˼壬֮أÿһʵǿ
֮ͨͨͥصĻʯݣգֲ£
Ȼ£ǣֻҵĵѣұʵҲˡվյвм˵Ի⣬֮⣬޾ĵͨ£֧ϲԵ֧һ㣬ǿ飬磬һС
ֲ֮ͨ˹ͨͥĴ£һܣȻˣκңͨŭ
޾Ľ䣬һֽɫգϼڣһԾյŭ𣬻壬һӴޱȵĽɫǿյС
ɫգ֮ͨӴ󣬽ɫɣǧǿյУֲ죬ϸĻͻ֣ᷢɫÿһƬƬ棬ϸϸ۵һ㣬湦ĺôÿһ۾Ҫǿһ㣬ֻ۳Ҳ̵ˡ
еΣĿɿڴĿһУԭΪԼ⹫޵еģ־ʰˣȴôû뵽ڣڣ첻ûɱһֲµɫ
쳹ǿգնͨ˹ȥգһ֮ͨϡ
֮ͨĹֲ̫ˣ̾棬ǹһ͵УϵƬƬ飬رǻĹſֲĻ棬Ȼ֨֨нպˣ棬ͷ·һӴһտһ
Լ֮壬ܺãɱ֮£ѪΪѪʣΪԴȪҽƳһ׸ϡ֮ϵһУҺúõȻ֮̾ͨϣʹЦ
ڴ֮ϵ죬ԼҪԭΪƾԼֵܹͨǽ˵Ļܽ͵ʵһԸˣ˭뵽Լʵ䷴
Ӧ죬צ˺֮£ȷʵ޷κŲòնʱӴֻǣȻһϵ۷ˣǽڵĺۼܶطѾǻͨպˣ
䡭ͨ£ѹǿգһӾѹ֮ϣǧ֮޵Ŀֲѹ֮¾Ȼ޷
֪̫ˣҸͲҪʲôֶΣֱʵѹ㣬ΣôڻǳΪҵĽҽ㣬ȣ鹱׳ɣҽΪԴȪ˵


1620 
ǿյУ«籡޾һƬӴǿջ׺޾׵緭һһ⣬ǵ·޾һ֮գγɣ޷˺
·һɫͨյУ֮£һɫŤȴãѹǿյУĿ򻺻ĵǱ䡣
Ķܲעڵʵܶǿֻڰйȴǰ磬֮ͨ˵ǴڵС統У޵ˡ
е¯«챾ϱ˭õһӵв˼ãرȴܹõֻȵĿš
Ϊû˸жʳˣڴʲô磬Ǿͼ޵еĴڣ˭ǣ
ǵУһɹǸɳԱڳ棬һɫأôˣ»ûйжģһֲõԤС
ճѹ֣ȴû˵ȥ֮ǰͷԸһУһǿе뿪ûйǿҲûǾͲ
ֹǳеѹ֣Ͻµз·Ҳѹһ޴ʯͷģ˴ϽµĽ򣬶ɫϼΧţ֮£һӴʱչһ粻ǰճ֣չ־춯صܡ
֮ⷽϣкܶطͬһѹ֣һЩǿߣڹǿյеսǶԣⳡսĽѾעˣһѹȴŵ˾ǱǧУѪᱻŹΪһÿһǱ
һƬصɽȵУ嶾µϢ֮أһɫμѣͻȻеĿʹ漴һĿǿôܣҪˣôǿôܻ˭ɱ㲻һҪҵУôء
μô²⣬뵽һ֮󣬲ʱΣ
ʱǿյУһһѹ˵죬˵һǱһúģȡһţȻ޷ͬһôǿ󣬵ʮ֮һǿԵģȻʮ֮һҲ˲õˣپҵĽ̵ҲǲܳΪһصǿߡ
ĻҲһѪƬצѵõı˵õ֮󣬵ȷͳһǿԼ֮һѪݱ˭ܱ֤˵õ֮󣬲ڽһѪһǿĴڣ
̫ˣȻҲõ϶㲻ֻɱһ߷ѣգ֮ضὫǧСѹĽĿӵ
嵱У棬𶯣֪Լ޷ˣֻʯ٣Ա飬öԷʲôõûа취İ취
ˣûõģǰԱûСҡҡͷ˵һָ֮ͨϣһĪϳ֣췢֣Լˣһжʧȥ֧Ȩʶѣֻ׸ԼԷӡˣ
ȣʼɣҽڳΪԴȪ˵·ȡ˵Ķֻһ΢һ
Ļϵοѣ·ѾԼӵ֮󣬳Ϊǿߣͬ޵УѹһϾǿǰǰģԼ⹫ʰԷһֽţ
Ŀע£һץ·͸һռ䣬УһֻɫĴͻȻ֣ץһ顣
ƽ˾ӡֳֻ֣˿谭ûУץ顣
磬һֱ̣ջصʱЦĿ˵飬ڣˡ
ѹ죬֮ܵ˸һʹĿŵԭΪԼѾץˣһ֮£òƲģץģԼ顭ʱĿеŹ֣Ǽѵ˵һ䣺ʲô𣿡
ȷʱԼ˵һ㶼٣УץĲ飬һ鲻ĺ񣬼Ǳ˸«ĺ«ȥǵļ
컹˵Ӧһױȵĺдһϯȫֱ۶ˣ漴ֱˣ
ʲôֻü˵һ仰˶סˣеļɢױȵĺ⣬סˣ޵ǿնˣǵУһжϯǿա
ɺ⼱籬֮£ǵĵסˣ«סˣǿյС
·Ǹܵ˲«˲ʧವһصü֮ʧű˱Σա
һ𣬱ᣬһӲǿնһƬ޴ı磬һжˣѹͨҲһ
Լֲñˣ֪ʲôһǣˣ֮ǰ«ĴǵĶȻУԼò죿֮Ŀ࣬漴̫ˣ̫ˣԭΪԼҪ˵ģ뵽Ȼıʣ
顭ѹԼͨ飬Ѿסˣ׾ͽˣû˿Ť˲ߣȡ֮󣬷֮䣬«Уסĵս«УûиԷκη̵Ļᣡ
һ̫ϷˣԭѾˣۿž͵ˣû뵽ǣһﲻɱԼǵԼҪ飬ģȻץסԼеļҲǵģ
㵶һ֮ͨǿ߶ѣҪ֪Ǽ񣬿«޵ĺ«ǵĴڣԼպÿƶԷԼҲжԶ͹ԶҲܴģ
񣬴ô궼ûȡߣ㵶ȴȥⲻʲô
СӣʲôΪʲôҶˣôܣ㽫Ūʲôطˣ٣㽫Ū«ˣƿ«ȥ㡣е«棬Ĵ˵ܻ
ʲôʮӶʮոջҪǧĵʱȴǳΪĽӡ«С
ʡʡɣƿ«ʵļ޵ʱ򿴿ܲƿʵ޷ʹ«ǣÿԵͷǿԵģܰ϶ڣҪúдˡ«˵һ䣬սüĵУΡ


1621 Ӧ
ǿյУԭѾѹȴ׸죬ȴΪץסеļס̣˲Ϣı仯һӷ̣ŵᣬ«УΪԼĽ
Ȼᣬȴȥ˵ԪͲᣬԪܳ˵ĻȻʩչΨ«챦ܽԺ취
«˴ںɽ˿ĶԷҪ֪ʱ«ʱ򣬿ݻһ磬췣ܹеģôǿҲƿ«ġ
Ȼ޷ɱǣԵͷǿԵģʱ͵Ԫ«м̼һܹġ
Сӣ޵ǸҶһëұضǧСĻ«дܻŭޱȡ
Լ䣬«ŭ𣬵ȴ޷ƺ«
Ϊⲻ˶޹ޱɱȻҷŹҲɱȻҪǧУôҾͲȥˣĥһ֮󣬸ɡ˵漴ᵶ
Լ߷ˣ㱻նɱˣԷҪǿȥɱԼΪξȻҪԼԼʣȻǵһŰĲػȴҲŭ𣬵һŭѪǧôܷŹΣ
㡭㽫⹫ôˣҪʲôһһ죬λˣʵ
ʲôһ䣬һָһն˵εĵ⣬ǰȥһƿε˵ˣھǻΪ޹ƿϾ㺦˵ı£ҿջôˣ
ȣԪɢֱ飬ѣ֮䣬ξʹһű˱ͨ˻ߣĺĥԷʵΪԷ֮ǰ˵Ļۣۣ֮
֮͡ε֫ѣѪȴȥԼ⹫ʰ֮󣬾ѾƵˣһʩΪȻûУ̼ͱͷޱȣǿյУʧȥΪ֫ѣܿͿʼϢ˵ֵĿ죬ħ
¾Ҫܵͷκ˶⣬Ȼ⹫ޱɱôȥɣǵݾȥ˵ּ佫«С
ΪԼ֮ˡĿʼ«ڲԳһ磬ޱ޼ʣƵκ͵׺֮Уʱʱ̶̿⵽׺ĺ«ûԪˣֻһȥ
˼ˣȻ֣Ҳĵ˰ɡ쵭˵ȴǿڵ磬˫۾һУԼʰԼѾݳȥˣû˸Լ鷳ˡ
Ͼ֮ͨǿߣǿޱȣȻӵ«ҲܹɱԷֻܽѺ«ʱԵͷֻܵȵʵǿ֮«Է
ΪͨΣռѾϾֻʣԪȴʱʱУ¸ͲҪҶ֣Ҳֲ˶ʱ䡣һ̤תƣڵȥ
ǿգޱ޼ʣȻڵʵҲû˿ܺǿգǿ˵̫СˣΪͨ죬һ̽ǿյʸ
«еĵôôв˿ϣûκвˣȴģֻ޾ĥˡ
ΣȥȻȫǽҵĳɷ֣Ҳǹȥˡ
ǵУأһ˾ۼȴû˵ģһʱһ£ȴǵǣ֪˵ʲôã뿪֮ǰͷԸˣڣûҲûйѲͬھˣ
šȺеаģͻȻһ漴һӣصɫâѿһӣһɫ˲Ϣ˳ĴС
ûˡھǼ򵥵֡
ֳ֣ӼžȴΪ֣ǿʯͷأ˲ôѹֳơ
ϲ£ϲ¡ܵյȾһͬ˵
ûˣȥɣ˾ְģŹ⣬ɽ׼һ£֮󣬱ħ֮ǡ˵쿴ȺеҶȻ˵ʱΪݽֻһʱˡ
ܶȻû˵ȴףһεĽңҶȻ˲Сã鲻˵Ͼ޸ݣУ֮󣬵һȷ˵˾ʱΪݽֻعУҶȻҪԭ
һε飬ֵĻ̻̣ܱϷƽ˾У¼ⶼҪʱģˣ㲻ûʲôӣҲΪʲôûǰħ֮ǵԭ
Ȼǽѹ˵ҲûıԴ󵽲ħ֮ǷУһӴ̾ĵطĶħûеʵܹһ֮ɱȫħȻҪϸϸı
˶ȥ֮ŵɫһӰԵЩӰһʧµҵУȶʮö鵤ʼϢ
һսӮˣȴ˲Сǰǿѹƣ˾ˣȴӹɵģ֮ͨĴ첻һ鶼ûУرǵֶУϢЩҪʱ˳ġ
ֲ֮ͨޱȣֱսʤԴ¼ҵʮնһλ֮ͨǿߣ³ĽΪ֮⣬Ϊν֮ͨǿֻһݰɣҪȻ˵ģҪȻʵѹͲһʮܹսʤģҥԣ
Ծ֮ͨǿ֪εֲ֮һʮܹնɱǶԷԴΪѾһͨ쳹صĳ̶ȣҪȻͲܣӶ¼ҵڣеıֲ֣ʵ
ɳǣһĹУĸ˾ۼȻһһһ۵ߣһɳǵʱֹ֮⣬ˣһ߰ģĸˣǽɳǵĸͷ
ʱĸ˻Щѹ֣˭û˵ǷƳĬ˵飬ôһ֮ͨľͷȻѹˣңⷽСС֮ϣȻǱһ
Ϊεǿߣǿյзսǲ֪ܲӵ֣һǶУֻڶԷûгѣڣвսʤ֮ͨͷȻһѹˣ֪
֮ͨľͷѹȻ£ǣǲãʵ̫С𣿶ңеıҲ̫ˣǲãӦʲôûʵȴӵôۺĶⱾһ˵Уһɫ۵۾
Ļһڣɫһ䣬ôⶼ֪ʲô˼ɱ˶ᱦѣ˵ȴޱȡ
˵ɣǱˣԷǽ֮ͨľͷѹˣȻнҵĳɷУǲʵĻ˵ҪģǴĶУǰҷɳǣ㵣𣿡һ۾˵һɫȥޱȣͺԵ
۾ţҲ˵֪ЩʲôҲԹۣȴ׵úܣ֮ԣȴΪԼ
һ֮շ跢ˣ˵Էѹ֮ͨľͷǲʵɱ˶ᱦǻȷ£ΣˣֻҪǳ飬ǺβȽһֻһݰ޷˵ɺã
˵ĲͰ˵İɣȥһݴ񣬽һҲͷ˵һʱ϶˷ľ
üͷһ壬˵Ҳãô죬Ƿÿǵܵ
꣬ûжԷľ˿ɣɵӶףһֺ÷裬ģȻǲԶˡ
ĺգȻ׷ģرǷʵòա
֮ͨǣɳǺ·ǣһĻͷ֮ǰѹ֮ͨľͷչҵۣ׽ȴǿѹȡﶯģ˭Ҫ
⼸ط۾ûзɳôƽˣޱȣͲˣϣôһʵǲɵģǾǣǣѾ˸еУܵǵĹע
ǻǳСɳĴУǸͲҲ֪Ǻ»ǻ¡


1622 
ѹĵ죬Ͻ£ķ½½ĳһ˫˫Ǿ裬ǵӣĿ⣬ǣˡ
һЩ˽ϽµķΧ֮ڣΰʼûңʱķеѲߵľӸæѹˣһַսæòɿ
ʼЩ˻ȽϿƣ𽥵ģǵԽԽ󣬾ȻҹȻǹľӿʼа壬Ϊ˻˼ˡ
⻹ˣȻǹٷԣǲɷѹȥĻԺЩ˽ԽԽ޷죬ǵŽȻ޴档
ǣʱѾչأȴûʸѹЩҵˣ˵ˣЩˣҲʲô£ǵӵĻеСˣͷš
³׳͵һۣǳˣ鷳ҲͽЩǰҵˣҲ壬Ͳò¾֪ⱳ϶һڱָ㣬ҪȻ˸Ͳң
ǳУƷɽǿŹ˻һüͷ塣
ʲôʱϽ¸ɧңûбֵĻɧҽԽԽ󣬵һʰʱǾΣˡŹ˵
±չˣ֪ʲôʱ˹֮ȻûнóȻӿǴɣҲܽӵ˶ĵطȥץЩɧҵˣǡɽ֣ε˵
ɲǣȥĻҪˣ죬ȻѾܵ˲ŴȥˣҼÿ죬֪ͨǿųǰĻºòһ˲žҪɱˡƷü
⻹СģҹȻ˺ڲǷֵüʱ֪ʲôӣˣԽԽˡŭ
죬չ죬ϽµĸǳصУ̳ӣһҵļƣȥĻľˣҲ͸鷳
ŹҲ˵⼸죬ϾǳΧҲһЩ񣬲ʱǲСɲǰɧţһǾˣûЧضԷҲ֪ϾǳǱһǳأȴֻжʮפأûЩСɵɧš
һңң˰еǣȴרңΪʵ̫ˣڴңǿ಻ԡ
ڳļˣȨˣԽǾԽǣһȫ򣬾ľץôЩҵˣûбҪȥҲǰ취ǰѰѯʶԲߣʱȴڱչأһĲС
Ҳѣڵϵʱ򣬰Ա鼰䣬κη紵ݶӲ۾ûз飬ڣһЩĵ˸һҾèèƵã޿κΡ
ڴһĪչʱ¶ѩ˳˳ɫ̫ãŹ֮һ£漴¶ʵЩ˵ǸʲôԵģϽ£ʲô˶Žˣڶҳʲôˣ
¶䣬ѾڷŭıԵˣҲ֪ΪʲôΪ׽ˣŭܶʱ췢ŭǵսľһ֪¶ΪʲôôƢ
ѩûӦΪŮݣĽһ˵λˣոҺ¶ʱڳУȻм۵ǰϷ¶һŭ֮½䵱ִɱڻûǣǱ롣
ѩһͣʱȻһҲɫѿֲ̿ѣ޲⻹ˣоȻҳˣȻ˵ֵϷ¶⻹ˣ¶ﵽͷϣһкùӴΡ
ģ죬Ͻ¸ڷɧң̫಻۵˻켣˽ɧңҵȲѣֻұѯʶԲߣµʵǲ֪Ѿҳ˰ԴӼǰ¹֮Ϳʼˣ²²ⲻĻӦЩʵǻҪˡͷ˵
Ŷ飿¶üëһҲ֪͵һսˣˣʱЩ¡
Ƭ֮˵ǸԻصԼĸλ֮ϣװǷ˶ǸĻҪԥ־ǣСɾӣҲҪ׷ף˭ʹľͽˣھ⣬չѪֶΣǲٴС̡
ǣûбµҵȲóȻŹЩ˵
ֻУǱߣһȥ͵ģﵽͷ¶˵û˿أһ仰û˵ȥһĶһ̬Ļʱ²Żǣһʮķޣ˴̫֮ϤԷˡ
΢˾ˡ˶һۣ漴ͷ˵¶ȥ
ļ˸ȥ¶ֿ˻ͰƷû˵ޱȣȥҵڵţֱε˵ȥǷ˵ңֻɱ
ͰƷһûм¶˱һ棬ʱȥ
˶֮ѩ¶С˵¶㣬ʲôɣһҪǡҪǱ֪ˣɣ
ɵãҵģ㲻֪ǰˣܶ鶼ȥģİɣֻһ˻һˡ¶Ц
漴ɫһ˵ˣаĺ
һ£Ȼȥ죬֮аĺη׷ǰһǹ󷨵ģһǹɽģ¶ټһͷԣ¶ݣֲܲرаģ¶ȻǸף˿ûΪĹϵкɫ
֪ټ΢ǰν£ѯʵ
ǣ¶˵еҾǵ˵˰ɣ
˶һۣͷο˵˵һЩһЩֵļһڸšڿɽԳƵǽأ󷨱û˵ңڸǳصе鲢Ǻ
Ȼ˵ǾͺðˣЩԽԽ޷ˣ±չأҲȥаģھͿ󷨣ķҪͱӸǳصĳŽ룬Ӧܰ쵽ɣ¶а˵
΢һü֮аĵ˵ͷû˵ʲôүүκ˺ɫ
Ǿȥ죬鷳ˡ¶Ҳ֪аʲôˣ̬ûзϡ
漴¶ֿ˵ֲڣּҵǧˣȫװϴƹ׵֣Ӧûɣ
¶Ļͷһ


1623 
Σԭǵּһ۵ΪǿƳ֣˻ɱּԭļλΪּҵļ
Ǳ첿ֹſɽƽɽһĵطǵУ˵һصˡ
ݵλıεּҿͣԱԽԽ࣬ģԽԽ󣬿ʲôزֻԼ֪ʱ¶ͷһ
ּ͵öôǣǵУ죬һ仰ܰһУּҵѸͣǴװ첿ͲɿҪټģ˽е
ʱ¶һھҪǧװ֤¶ּҵָƣһִװͿɽŵˣõóǧװ¶İһĻּ̼ܽҴԨ
¶亹һ£ͷ˵ܣһĻҳǧھҪϾȥԸ
ֲܺãǧˣȫϵˣһʱ֮ҾҪϣʧǵãװϻ׺ʹƹȶ¶һ仰תǳС
¶ȥıӰǿ־壬һѶͷϵĺĺһ漴¶ķԸһȥ׼ȥˡ
¶㣬ղţΪʲôǸְѩ¶ߺʵ
¶չһ˿Цѩ˵ѩã硭ƽʱǲЩСµģǣΪǣܲΪ°ѹأּ֪жˣ
ּҰڳһԺ䣬ռȻ󣬵Ҳǧ˰ɡѩƯüͷ˵
ǧˣ¶ƲƲ죬漴˵ֻǿּڳеӶѣ֪ڿɽּ֮ļʮڿɿɽ֪ڱĵطּʮæµǶʮˣãǵĹģõôװ𣿡
šôˣּʲô¶˵ݣʵѩһɴ۾˼Ŀ¶˵
ߣµٶҲʲôˣֻҪбڣּǧҲֻܹԹʵôһҲбҪģǲҪһжǱ´ģ֮ҪǧϵˣҲõó˽һˣֻǸһѵҪΪӣڳвҪҪô˽ʲôĸ¾Ϳˡ¶ĵ˵
ѩ죬˵ĻּҲıİɣ
ҡ¶ն˵ŨŨĲмּҲıΪֻҪ٣ּ˼У
ʱϽµеطضڲǲȥٴⷽصϿգȻ֮䣬һĮдŷŭ쳹ƬȻ¶
˵죬ڣһЩСܳֻΪЩҵСѣ˲ؾţЩ˸ˣ̸ҹϽµĵؽ磬ٸǱңɱ⣡
¶Ļ˵֮󣬾Ǳ˵ɱ죬һЩĻĻ̻̣Ϊ¶ĻܶȻԸɴӸǳصȥȻЩĵǱ
⣬ǳЩСһ㶼˴ҳӣҪվУҪȻ֮ɫǿȻ˵ʲôǸʱֶο¸ӴֱѪȣ컹ͨ˵ʱʯҴ壬ΪάԼȨѾɱˣڿ޼ɵ
һĻһɫÿˣþóеҪЩλãǸʱһƬҪܵǣһϼңϲЩΪ¶˵òΪЩ鿼ΪЩС鷳
¶ķּ֮ĳǧҲѾλ¶ķԸ֮£ǧˣ¶ѩʱѵһˣһӣװɢ˸ǳصȥˡ
һ˵Ķɢ֮󣬵κεطҾַǿץҷĵնɱץˣ̿һȷԷָܵʹǰҵģȷȥնʾڡ
ǿƵĽ֮£һ֮ڣץ˾иĶУȷרҴ̽鱨˶Ųţˣһⶼɱˡ
ѪȵֶΣû˷³ңһֲڸǳصеľֻҪǷеطģͻѸټᣬƹХɴ⬡
Ѫ֮ǰЩĵŷɥɱһץһǿƵ̬ܶѡ뿪Ǳ
ûгٱϸǳûôˣΪ֮һ塣
ϰˣǳڵİˣ֮£ЩĵҪڽͲôˣֻܴӸǳشŽ룬طޱȣļʺС
һжתƵ֮󣬱ƽǸǳصĴСԱ޲¶ƽʱһŮӣȴ˭û뵽첻ڵʱȻչֳѪֶΣǿƽɷ籩ѹ
뵽̶һʱȥ˵֣ܶ׵޲νͷѪɺӣһУһŮĶѡ
ⳡǿѹ֮£˳ϣʮǱǾڵݵ㣬ȫγȥ˸ǲֻһ˸Ͳ֪ѡ
ǰҵ˶ʲôǿߣЩǿҲܺ˺Ƥ˱ɱô࣬ҲֻܴԼ̣Ǹ򣬾ԴʱпսļƣûҪǿսǿѹѾģûо԰ܹɱ֮ǰҪһ¡
ǳУһݷݴϣ¶ٵһ֮󣬶űϵѩ˵ѩã󲻵ڱ»⼸쵱УȻٸССǱ˽ʮ򣬶⻹ϵĶѣв֪ж١
ôôࣿѩЩĿɿڴ˵벻ô
ôôࣿΪз磬ǿѹѾ֪˰ɣ鷢֮󣬱¾Ѿ˸ˣҪձµһһĵ˴ʲôⲻҪ붼֪˵¶һ˵ѩãԺһ˾ͽɣǴ̿ͳִ̽ϢɱҪ˾ͽΣ
ңҲԵģ¶úܺðΪʲô㲻Լأѩһ˵
ңҲʺϵġ¶ҡҡͷû˵ʲô


1624 ն־
Ϊʲôʺϣѩ¶һƶǶʵɻޱȡ
¶ҡҡͷʲôû˵ܶѩ¶ȴ֪ĩʮľȻûпȥ˽⣬ΪǶȵŮ˵ǲҪմȨĺá
ѩһɱʱǶʮ˾ͣʲôҲ˵ʲô
Ժ죬ضҪҵģΪŮˣ¶ѩǲմȨģݹʷһŮʸѩ֮ԿһȥΪǾҵˣ¶֪֮⣬һؾȨԺҲҪջȥģǷ⽨ƶµŮˣû취һֱ˭֪أ
ô˵һ˰ѲϽ¾ڣûٸҰˣǰִҵĳһʧ·δһ
ͨ˻˽⣬Ǻܶȴ֪УӲпڼһһĵиǣʼնϾֻǸҲҰڵ̨ѡ
ѹ֮˸ߵУ˶ڹעǵĶ򣬶ĵһϣ̫ȶˣ˭ҷβܣǰҵĸԴ¶£Ѫѹø˲٣֮ȴǲµġ
Ǳ߾ʮѾڳ̣ûȷ̬£Ҳ˺Ƥϲɧˣȴٴν˼֡
˭Ҳұ֤ѹ˵һǿƳϾѹվڣʿǣսض磬ܶ˶£ô򵥵ĵ
һУͲ֪µĵҵУĵϢյѾָܽ˺͵սľ˼ôȻսûӣսȴǷḻ˲٣ԺҲһˡ
ǻ˵ʵ̫󣬵սǲģڵʵ֮ͨǿߣȻû˿ʤ㣬±ѡ
֮ͨСС統ҲûмȻУ˵ǰ֮ϼһҲҪһ²̫͸ҷչĿռ䣬ȵһ磬֮ͨҲ壬ٿӲƴ˼һԺܽ
Щ׿֮ξʵ⣬üޣκʱʵûжģԽǿԽá
ѾѣϾκʱ絽׶Ըֶɱģ˵ȼ֮⣬ΨһʵͻƵľǽˡ
ԴӽԲ֮һֱûʱĥһ磬˷ѵеʱ䣬ԺۿµõĽϢʽ
ľзʽһ߷ͼ˽֮⣬ǽͼһˣһ߷ͼֱ߸ˣվڹ쳾С
߷ͼÿ˵ı鶼һʲô˼߸ˣ飿ľѵҪն˵ɣնǻˣ
Ժе߷ͼ֮ž뵽ʲô˼߸ˣɫͬϲŭ塢ֵ쾡¡
ˣľضն飬⣬նȴ飬飬ŷ桭ϸԺе߷ͼˡ
Ȼˣһεսնȴһŭ
һʶ·𱻰һ¡һٴλصǿսٴǲսʤĵٴ֮ͨǿߵ
վǿյУһƾ֮䣬һУն£ǲɵֵսʤϢһǶôᶨ־֮⡣
Եһʱ˾⣬̱Էһն֧飡
͡ҵУ쵱һѪһǵѪҺһǧѷĻᣬһսļ仹ޱģ⵶սնеľ⣬
һݣٴγŵ䵱УٴǿսȻ֮ͨĵ
СӣҪǧУŭһȻն¡
Ѿ׼ԤϵĻ棬ǵԵʱȻоµʶһ⣬Ͳֵܵסһ
ⲻսȴսҪգΪսпʹκֶȥԶԷڲսӣնеľ⣬ΨԴη̬ȥԣûоʱ򣬲öԷն⣬֮κֶζǵСı֣ȻͲնеľˡ
һ֮Ӱ֧飬˾⣬޷ֵһٴαն
͡ٴһڽɫѪҺıѾЩήңзʽǺķǴ˷һͻƵĻԺ˿־壬Ե˵ʱ򶼲ǰһˡ
УˣһգһԨûԭ̤˵ÿһξϵͻƣһĥ£ȥ˾һηԾȥֻ˿ڣҪϲ֪Ҫöٴεսָܻ
ѣûʲôµġ۾һɣٴʶ
ܵǰαԷһնӰ죬һٴԵʱȻڲһֱܵľ£ͲԼơ
䡭һٴն£ΣûзӦͱնˣ˾£ͲԶԷһԽǲԣеĿ־ͻ󣬶ԼԺΣֲޱȣһ£˾£ԱԼ˶ǰһֿ¾Ҫ˸ɵ
ٴѪɫ԰ףȴ֪˿ʼͲͣ£ҪһҪȻӰоͻħϣһսʱ򽫶ԷɵĻԼͲҳ־ҪԷնɱҪһأǳ岻ƣʱţӰ֮ҪնеľͲˡ
նȴ飬ԽǲԶԷԽǿĴʶʱ򣬵ӿֲˣһһ£ʵⲻǵǿˣ˾£öԷǿ˶ѣֱԷħ
䡭һٴνն˼Ѫ죬ɫ԰ֽȴҷɣٴγʶС
Եʱ򣬶ԷѾʶħһֲˣ޷ԡ
֮䣬Լɱ˶˳һ֣ЩΪԼ˿־֮󣬳ˣһΣǹȥսҪ˵ӣͶпܡ
նԭգѾһˣܺˣҪȻħԺҪٽһͲˡվյУԼɱ꣬ҧԡ
䡭Լɱϵصһر飬ԼСϣ˿᲻𷴿˼
֮䣬Ѿң˵ֿʶģˡ
ûκģٴαն磬ܵشѾ˿ˣ£ֱӾĹȥˡ
֮Ĵգȴ쿴͸˺ܶ࣬˿ȴЦˣЦûʲôµģԷǿǱѹˣЩѾɱûʲôµģ˶һµңЩҵ°ܽ𣿹ɣԽǿеĿ־նԽɾ
ٴνʶٴνȺħ裬ԼɱһȫˣĿп־±ߵޱǿħ
վЩħһĶ֮Уƽžһ£ʲôµģ
䡭վǿյУԼɱѹˣޱ飬ɱԼԼ֧飬·ۿԼȥûо⣬еֻƽͽѡ
ˣ˰ҵС
СӣҲн죬Ҫ⣬Ѫɱңȴҳԡ
ԺЩʵģȴʵҪʵħ˾⣬Ǿͻǿ
˵޵УһѾû˿־ʱ򣬱սġ
ЩԼɱѹ˽Լ˺鵱Увû˿⣬£ʲô
һΣ˺飬ȴûʶ󣬶ڱɱĵطһâƾճ֣ģâԽԽԽԽǿա
âģӰٴ۳һĪ⣬ǧаħȴȻ壬ۿš
гһǿյĹâǳɢģһƽһӳĽɨǿգЩսʤĵˣҲãҲգȫһնɱΪ֮һ壡
޵Уû˿־壬һǰҼ޵Сվǿյе쵭˵
䡭ԺУ߷ͼ棬ſ־һͼһӾͺȻɢˡ
Ȼſ۾ɫɲ԰ޱȣ˿˫۵ȴޱƽһħΧµ
ܴʱѾϵϢ֮֮ǰȴǿ̫̫࡭


1625 лɳˣ
ϽķΪǿѹԵʣѾʼעǣǲ̽ӷֲΧ̽һһ
Ϊ֮ǰ¶ѪֶΣ̫̽ӲòȴȥǱʱܣװʱдսһļƣҲ˺Ƥܶеıޱ۲Ϊ֮ǰѹڣҲôֻҧгݵĹ
ɷϵģһΪѹ˵ĴԵĻЩضһչ¶ҧһڣ۲ı
ϷһƬɽľ죬ƣһأһ˸Ͳ̤㣬Ϊ޷ֿΪﶾ̫࣬ȴ
ɽУһӰɫ磬գ۾ʧƬɽ֮󣬺¡һͶһƬɫĺˮ֮С
ɽ棬ȻһӴĺɫ֮ˮī繯ˮڵڵļ£ɽˮħɫȴҲļµϢ
Ӱɫ֮󣬺¡һһƬɫˮˣƽϢ
ǣںزȴһƬɫʯɵĽˮ£ϷһɫĹָ˺ɫĺˮɫ·γһƬĴڡ
ɫŤɫӰӳڽﵱУȴһ׵ĺɫ㣬ƬɭȻڹ˸ļ¡
ɫǰУܿһɫĽﵱУһƬӴޱȵĹǰ׳ĺɫﶼԵޱС
Ϣˡɫ֮ڵؿ˵
⹬ǰһɫľʯʯƽһŴ󴲣ɫʯ֮ϣſһǧ׵Ľɫ㣬ɫƬžУ˿˿ڻƣļµϢɢһͷ˯ľһ
˵ɫ㿪ڣֻ³һ֣ȴӴһ¡¡죬ǿޱߡ
ݴϢǵУѾ֣ɫ԰ףأԴԲ飬ΪѹͨͷԵʣˡ
ȷɫ˵Ӹ˼֣һ۵Ĺâ𣬵žҴܣ·Ҫըһ
ǧȷõ֮רŲ鿴һ£ۿ״̬ãήޱȣѾȷܵˡɫڵޱȿ϶˵
ãܺãȻˣǾͻҼˣ«ҵģڣ֯ںе̳Ҫڵһʱǣ׽죬ҪõԹԽıһôûгɳûʲô𡭡ɫӴĺں
¡¡ƬɽУɫɫˮ淭һɫˮг֮ϣ׶
ߣĿ꣬ǡһԵŭһɫƿˮ棬һϵӣվգǰһָʱЩ͵໽ųԶ
Щɫ㣬һǿޱȣι񷣬һƬ졣
ʱѹٴγ֣˵ϢѾٵĴݳȥķǿ޲õϢʱĶˡ
Ȼ˳ɣڹϾѹ֮ͨͷôöԸģһϢǼٵģóȻжؽΣޱȡ
ǣķأܶڴеѾʼȻЩڳɵˣҲòСǰȥһأԼͿԳ˻ˣ
Ͻ£ѾռһƬӴĵӵгǳʮ˿ڼһǧȻȷС˺ܶ࣬ǣΪ򣬾û˸ӡ
ʱķɫâķأ˭Ҫǵؽ磬Ҫƿ󷨣Ҫôֻܰشӳſڽ롣
䡭һһϷһƬɫʶȴɽеһڣԵޱȡ
ˣϽµĳǳأȫ󷨱ȺУΪǽӽ͵
һ죬ǽɫ㻯ӣվյУ󷨣һƲ˵𣿵סһУǰûá
˵֣֮һƸ£һֻɫ˺ٿ£
¡ɫ֮ϣӴһһƿɫϼӿֻɫ֣󷨵УϽµĸǳأضڲ·ǣصĵһ㡣
Ȼв֪ǰңһɫУаĺȻſ۾ſڲм˵һһ̳УᲦŪ֮ǵһ˾ҵı仯
ʱ֮⣬ɫһ㵵ʲô󷨣ȻûбƿеŵҪסң̫ˡ
˵֮ٴ£һֻɫצն֣צ֮ϣɫ׵緭ž˺գֲ㡣
¡צ£ŷһеϢѹ·᧿Σ
ʱɫĹâŤһԾصŭ𴫳һɫľϼڶ֮ϣǿֲĽɫצͬ̽һֻצ˹ȥ
䡭צԣɫľһӾͱ飬ɫĹâ֮Уצһǰ£ĵֵצһ㣬֮ϣȻ󷨶ȴҲûܹƿ
ʲô󷨣Ȼ˹죿ɫһ漴˫Ŀչ¶׹⣬ŭСһһս
ףķ͸󷨣Ͻµ˶ˣ޲ɫ䡣
ʱǵУ棬Ʒɵ˽飬ȻҲ֪Ƿ飬¶ĴǱʾһĿ϶ġ
ҵгȻնеĿ־壬ȴҲΪܴԵɫЩ԰ף֮һһϢ
˭ʱ״̬ޱȣֻԼ֪ԼֻĹȶѣսû½˺ܶ࣬󲢲ʵ
ǡڴʱһŭ𴫱Ͻµеطڳ˶һ䡣
ǣųã˰Ͳס𣿡ƽĿһյ˵漴վһһ֮⡣
£ܳսĩɡǿЩǵĿǸ˶óʱ״̬ԣǳȥĻжԷ»
赣ģúţʰЩ۵Ķֽħ֮ǵ顣쵭˵˵꣬ת档
£ĩľǣǱ³սĻĩҲһ֮³ֶԸԷͷ죬ЩϺзĩΣȥŹڱ˵
Ӱһ漴ĵ˵ͷ


1626 ɣ
п統УûκεԵģһչֳСһ棬ͻ⵽˵ĴᱻԵͷʣ
֮࣬ϣȺ壬ദУֻǱȽСĶѣ̫̫ĵѳţĵط֮Сޱȵһ飬ΪƵ࣬һлᣬͻԥĽ
ȽҲҪ棬ﾺ񣬲пǴַÿ嶼վˣ뽫ѹȥûκεԡ
Ͻ½򣬴֮⣬һͣҪǿƴȥƽ죬һŭԭֻҪɱһɱǵ磬û뵽Ļ
ǡǡ෴²ãһιʱһɫ۵죬ƫƫͳˣͻأĳ˴֮⣬һĶ档
㣬ոڴС쿴жԷ˵ɫɲ԰ף粡һȴް˿⣬ôƽĿŶԷ
졭죬һ䣬ɫŹֻ֣һѣĳˣ
㲻ǽҳôʶҡ쿴ŶԷ˵漴Ĵζķ֮вҪġ
ķ˫о죬в죬ĳˣңʹŵһں͵սʱˣɫ԰ʱȥӾõ֤
ˡһУ󷨲ʮӴĸսյУս֮ϵĻѾţʮֳִƹѾ׼һ塣
ĸҳ죬ٿ˿Դľӣô޷⣬ֻǼ򵥵ĺһ䣬ûָģʵҺǿƵĴȥ
ϻ࣬ȻˣǾͲҪ˰ɡ÷ϻ˵֮󣬻һɫѾ˹ûлڵļܣֱֱһȭ˽
ʱҲ˲ΪʲôôԼһоͳˣ͵һȦһȭȥ˶һɫۣȭͷײ
䡭ȭͷײĵطһƬƬ鿪ȥվԭûȴһȭס
ܣɫһ䣬ʵ̤ٴһȭ˹ĿôܣԼڵȻ󱻶ԷһȭʹˣⲡһļһһǣȴǻûгɳһȭҲܴԼ޷ʵҪȭͷԼӡ
ƾ㣬Ҳɫ԰ףȻм˵ԽһȦſһץסȭͷһ߳Ȼ˽ظ֮䡣
͡Ѫ⻹û꣬˳һȭ˽ԴϣԴڵһɳȥһ̣غҳһ֮ǧ׵ĴӣѾǶ˴֮ϡ
ɱһһӰһɳ۶ȥ˵ϵĽ
ɱս֮ϣһŵɽһŭɱڡ
䡭ʮҸսһںһööڵһնգһȺը
ϵĺУöڵȺбը̻ţ⧲֮£Ⱥҽвϣһֹٽʮֻը衣
ɱ㵱дһŭ𣬶ʱһȺɫĸһ˹ȥ
ɱɽһĮгһָ
ݡʮվڸս֮ϣʮŴƹ뿪ƼɫĻһкȾɫĻ
һƹսиֲʲôʮŴƹ뿪ޱȿֲģʸ磬ǰһ˺飬ѡ
ս֮УɵӣЩҲ׺ޱȣԼƤ񣬲Ƴɱĳȥ
ǣʸǵģȴǸսϻڵĵڶֺöڵһĺȺбըѪȾա
ҪЩСޱȣȥɱǣһҪ㵱Уǿŭܻ⻹ûӴأԼ߾ʧˣȻ˵ٸ΢ǣԷһûԼ߿ʧصľҲѻ𰡡
ɱɽվս֮ϣĿָս
һƬƼգɫĻкǻڹַֹ˫ѾϾҪ̱ˡ
ЩÿһҪڸս㣬̱ӸΪ¶Էһƾܽսˡ
ԣ˫Ҫ̱ӵʱɽһһѪľٶһӣʮҸսһӾͳ󷨵С
ǾȻӣ㵱ŭ
ǣ󷨱ǵ춼޷ƿοǣһ̫ˣȻ֮ϣһƬҡ
ǣ֮У棬ʮվ·ɽĵһżս뿪֮󣬵ڶŵǿһӣʮǧһжһɫ壬ȻǵƼұĺס
šǿһ֮ʮҪǮһеĺ׶˳ȥ󷨸ûʮ˳ȥһ嵱С
ʲôһ峤ǧ׵㣬Լ۾ͻȻֵһɫСȻ˵ո£СһȻը󣬱ըһӾͽ۾ըˡ
ȺУʮö׳֣һը֮󣬷·Ӧһ㣬ը쳹һƬ
䡭һױը⧲֮£һеһӾͱըƬ֫ϱҷɣѪһ¡
¹ЩһһˣЩսļһսе۸˵ĸо󷨵Уǿ͸󷨿˵о˷ܡ
Ǳɣб³һɵֶʲô¡棬㵱ŭѣЩ̫ƻˣͲսֻĵֶ͵ϮǱޱȡ
󷨵еǿһӣڶŵٴγһף涪˳ȥʤٴζȺС
ףЩ˵ʲôͺһԱһǵЩڶൽһʱҲը˵ģ
һըУһ㱻ը飬ѪȾա
ǱɣˣˣԶһ㣬Щɵûа취ˡһŭһ嶪½֮󣬲òѡ˺ˡ
ǣǺ֮ʱȻ֣ǵ󣬲֪ʲôʱٴγһƬľӣͬʮѹյУѾǵĺ·жˡ
ɱ·УΪ׵ĶŹгһ˵
䡭һ£ʮÿ˵·ըһâ죬һֻֻ޻ɱ˹


1627 ɱķ
սһҲһѧʣĪ⣬ƴɱʵǿڲ֣ôˣǽ䡣
ݣܶʱǿ˫ʵ࣬ǿ˫ݹʷ̫ʤǿսۣƴĲʵǼı
첻սܶʱ򲻻µľָֻţֻڴķϰһ£žսǽרҵʿΪԼָ֪Ӽ˼ʮսԼ͹˲ֻϹָӡ
ͬڵսһ壬޿ɣǿָӾսĻʮӸͷӲսֻӲƴ˵һǧ˰٣Ĳ𣬲˵ԼľӱȶԷ٣ΪԵĲǵĳһ壬壬ÿһ඼ޱģȥһǾ޴ʧ
ڼİ֮£ڵĵλ˫ʵ࣬ıƵݵս˵ڼûʧһһ£һһϵʣԼġ
󷨱յ룬ú׺ը潻棬ڶԷֲԵʱ򣬺󷽾ͻȻ֣Էһֲ
սһҲһѧʣҪһȥȥרУ˲Ϣսϣÿһξӵһսۣ⺺治תġ
һ壬ڣ۽֮£ѡˣŹʮѾȻǺ˵·ˣʮӣȫϾѡľеľ񣬸޻
ʮչֳ޻꣬磬һ廹ûзӦʱͳɱ
ô£ôҲľӣʲôʱֵġȺͲ֪ԷôֵģڶԷɱ£һ
Ǳǻҵĵˣ⵽͵ϮӻңǻҲʱ򣬺󷽣棬ɽٴδһųɱʮҸսգڻƼкɱһֲ
սѶʱһѾ£ĺЩͲս壬սǰΪ˴׸
һߣն£˱ǶڵĻƽ㣬һȭ£Ǻնһȭٴκ˵Ļƽ㡣
ҵС㣬ز㻹սƽɫأ˵𣿲˵˴Ϊʲô˱뺷
䡭شģնȭͷȭͷգֲ˷䣬ɳʯ֮鿪
㲻ֻһûгɳСѣҵĶ֣ƽһȭȭͷ֮Ͻɫž졣
䣬ȭԣһȦ俪ȥӰɶϣнɫ˸ȴûж̫˺
·Ļƽ㣬˵е˼ƽ㣿Ҳ㵱еıˣҲҰ
һ㣬һն޾ƣյг֣֮϶
䡭֮£һӴѷ죬һֱ쵽ߡ
̳ɢ֮ϣһӴĻƽڵأֻצĵס֮Ľ⣬£ƽȻסˡ
㱾𣿡ƽŭצ֮Ͻ䣬ɫ¡¡У飬ɫһצ졣
Ի𣿡˵ľûие⣬ȻǿȴɱɽǼСһɱԷϾԷһbossѪôɱġ
ﲻǵս³һ仰ڿնϣ˲Ϣ֮ϣսͲᲨ·ˡ
ҲãҾ͵˫۾ע£ɱƽ
֮Խսѡ֮ϣǿǵ·ľӺǵĸǳأεս󷨲һܹסһƻ󷨣սನ俪ȥ˾鷳ˡ
֮ϣӴĻƽһצ̽ɫա
ˡӭģӲƴһƬ֮磬嫵統Уһ֮ڴ֮ϣ޾磬ǹ¡
һɫĵն޾ƣɱȥһƽϳĽŲֹͣȻɫĵ֮飬צ㱻ն
㲻Ϸ쵭˵һץ֮統Уеĵ֮նϣںһ𣬻һ貵Ľ⣬ɱ
ܡƽŭöɫڿգһɫ
䡭飬ɫ类貵µĽ飬һǰɱһƽӴ˺룬ɫѪҺ
ûʲôܵģǵһʱҪʮ־񣬸ο㣿һΪĻƽ㣬쵭˵
һץƽԺ֮УһɫԪץ˳УԷһգԪҲ飡
ɱ˻ƽ֮첢û֣ͣѸһȦ֮ŭһΪ˾лɳ̫ˣȻôͱ뿪ˡ
һŭնԶһɽȵУһɫ׵ĴǱ˲ͳɽϷڶԷĿע֮£飬һѪɫն¡
㡭ŭ𣬳ֳֳһɫ󵶣һȥɫĻ٣һƬ
ǣѪɫǰɫڲһ˺飬⽵еĳ飬Ҳ룬ڹڿգ󺺵ȻһͷͻȻȥ
һͷĻѣҲ磿浱Լǻȸ𣿡·ʬ壬һתԶٴγɱȥ
һǿϮ̫ĵǱΧˣ뿴һǲĿ첻ˣģǲҧһڣ˷ڣ첻Щһһ̵ĽѵĻԺ鷳಻ʤ
죬ҪɱӺЩĵļһһ̵Ľѵʲô˼ҲҪһ£¾Ͳᷢ
䡭֮ϣһƬɽըһɫڿնһ߲񷣬Զɳ۶ȥˡ
Ȼ˾ͱˡߵһָһɫ˺նȥһԷնɱӴ
ߡһߣһƬֵĴӵУһɫĹҲǱȥӵÿúܡ
ǣһûла¯Уֶ¯ձ֮ϵʱѾߴǧˣ¯ת¯ӵĸѿһ˿϶һƬֲĻк¡
͡޾İڶһӣĴӣֲĻ֮£һӾͱˣϯҪݵɫ㵱ͱ졣
䡭Զ֮ϣһƬƲ㵱УһӴӰ֣ȴһֻӥչ֮䣬ɫ籩ΧƣվҪȥ
˵˾ͲҪˡŭſ֮䣬нɫϼ籡նһöգѹ£ݵĺӥ漴Ƭˡ
죬ȻǿǣһѵûɱٲֵĻͲǸССһٽ𣿡һŵĴʮǿϢ
ת֮䣬ַɻأĸУ¯ҲصСۿȥĶ棬ʮվյУһɫصĿ
ʮˣ޲һУһǿߣ壬֮ǰɱķĻеʱ򣬾֪ǵݵĻ»ᱻɱֻ
֪ǲǱ˶ѣļһһֱעɣǼȻȾûдǻȥôҾǵ⡣ŶԷЩˣ˵
ģʲôǿߣΪﵽεΣҲֻһǿ߶ѣʻ˵ˡ
ңѾû˿־壬Ī˵ֻǱļһǱȫۼҲ˿ľ£ɱ⣡
Ļ֮󣬶Է֪ãҲ֪˭һϣʱʮǿһٳɱ˹ϼڣһضˣعһ
ûп־壬ʮԼ൱ǿˣһ˿־嶼ûУվյУüһڰɫĹâ֣һС«ն
«ٴγ֣ƣ俪һأ䶼·𶨸һӴ̫ѡһжû
̫Сʮɱļһ˲ʧյУ«Ǹ«ǣȴʧһɶ
ץź«쿴ź«˵ǸӦö֪ôѹУοǣΪԼҲеʵɱɱǣ
˵ţеĺ«棬ҽдܿЩҽеʧһɶˡ


1628 ֮ǰ
սѾһڵȴһȫû³һսֻǸ΢СĴ۾ͽϮһȫߣսݳȥʵ˺ܶûаٷٰ֮֮£ǲˡ
һ壬˵ʲô֯ʵҲˣ˵ǾǰȫߣܶõһԼķˡ
һȫûֻĵĻôΪ˸ɵˣȻôвЩҪļһȫɱ˾ĵطֱڹȻս
ѾˣЩҪ䵱ȸļһֻҧгݵϾѹ֮ͨľͷʵûɱյ£˭ǣ
ԭΪһμ˵ж˭뵽ȻǿƳֽЩһȫأʵǴǵԤˡ
ʵǿ޷죬κв֮׺Ǵȥˡ
ĿķѵһЩĵļһûаٷ֮ɱҰյǰ£ﵷ˰ɣǰ֮˭õһˣѪܵĽѵҿ˭
˵֮͸оܶطĿⶼ˻ȥļһѾзִˣʲôľٶ
ٴλص·ɽѾ֯ӴɨսˣһսȻܿ͹ȥˣսӰȴǲ٣زƲЩҪġ
սôҵҪ֮쵱ʵ
ɽ˶һۣǶŹվ˵£ҷȫһ壬ʧһԵս⣬ȥˡ⣬һսħʮڻ࣬ңЩʬҲѵõĲϣ⻹ǹƬǶװĺòϣջ񽫷һˡ
˵սŹԼˣҪ֪ʮǰɽʱ򣬿ȫû˭뵽ΣյսȻֻ˲ٸʿʲôʱսҲôǿˣ
ܺãջħңһַȥսľӣ⣬Щʬ壬֮󽻸ΰɣװ죬벻ָĲϣЩ֮ǵҡ찲һ£ȥ
˷ɱķȻȥݣҲΣޱȣԷĲһеĹɱĻ鷳ޱȣΪʹ¯«̫еԪѾľõЩˣҪȻ鷳ޱȡ
֮һʱǻָеԪб鵤Ⲣѣһս˵ɱʮǿߣĵȼû٣ѣΪŵȼҪľԽ֮⣬Ϊ«̵Щһ첢ûл˿ľ飬Ʊ̰һ
΢һĥô£˵«Ѿɣ˵ףĺ«Ĵ«Ҳڳɳ֮УûĶԼҲڳɳԼȻܲ˼飬ȷġ
Щ֮󲻾ãɽҲаĵ˶ˣ˵ǵҪﶼ۵
ˣһ˵ǵ׳ΣҲԽԽԵĵҲԽԽǿڵ״̬ȥѾʺˣǿһ֧˴̯ѾʵҪλЭ
ȸ޷Ϊ·ǣˡĻһֵ̿˵ĻﵱУڳ˶Ѿе㲻ˡ
ҡҡͷ֪ˣ˵ǲϾһƣΪָ鵢ԼףϾһ˵ʱܹɵרԼʵҿǲܡ
Ǿߣ֪˵˿϶ԼĴ㣬ûһ˲廰
ԣҪ˵ǣĴţÿֻʮˣԣʮķǲģԣҾÿڶʱˣʱһɣÿŶʮˣţΪͲҪȥһЩˣרսķͿˣʵص̲ҪģǳصһЩ¾ͲҪǸˣרԼͿԣⷽ棬ͰƷҪϺǣҪΪϵǡ쿴˵
ȷıʾѾ˵Ǻ˵Լ˼ǾǾӣֻսϵͲҪˣԼͿˡ
ĿģһǿþܹսԼܿؾ棬ڶǷֹλȨӵأ˵һá
УĸλǵĹǸɣʵҲиÿҪȻžǵʵϵĻʱ鷳ġ˵
񣬲ɵģУʵߵģȫһУһʲֻһˣҪȻһʲôĻס鷳ˡ
ñʧġ˵
컹ǱȽǵģȽڳ˶츳ˣֻҪܹʱԼܿܳɳֻȽ϶ԣԼĳɳٶ̫ˣǸϽ࣬˵Σķ磬Ͳͣ²ȴǳɳҲûа취ʱֻǾԼˡ
ˣЩ˵ǹؼԵĵطˣҾʱ򣬱ħ֮ǣڼǰͶµģܸģһַҴţһź͵ţɽͶŹ⣬Ҫ׼쿴˵
˵Σθȥ˻аݽڵҶȻͺ¶ΪݽڱһҪģ֮⣬ڵź峤ԼаҲҪȥ˴Աˡ
˵쿴а˵Ҳڵʱ䣬аģֺôת򲻿иȻڲңԷһҪע⡣
˶İţ֪ηͬСɣħ֮ǣȻû潻棬Էǿӹɵģһս˵㾡ȫˡ
Σڶź͵ľţظԷСңȻ󣬸ǳصİƷɻ¶ҪЭø֮ܳǰҾˡ
ŻЩֿ֮κа˵Σȥʱ׼õĸװóװһź͵ϣ˴սҪװһҪ֤ãа磬ֵҩҲҪ׼ãַȥʱսʱҩβʱʧǳܲġ
棬춼˰ţһʧ
Ƚ϶ԣ̫Сˣ˿ڲǧõóֵľҲʮ򣬶ɷϵǣħ̫֮ǿˣħ壬ս֮òСССġ


1629 ħ֮
ϸϸһԼİţһ˵Ʒɣ㽫Լ齻һ£һ
Ʒһ㶣漴û˵ʲô¾Ϳˡ
֮ҲһȥҲԼĿǵģħ壬˵ףһаյĶҲһаȻаģô͸պÿƣǰ£սʱƷɵ𵽲Сãԭڡ
һа׵֮ɢȥȥ׼ȥˡ
ɢȥ֮¶ѩ¶ĬƬ˵£ҪСġ
֪İɣħ֮ǣôЦǲħ֮ǷУû˿־壬¶Էѡ
죬¶һʱ֪˵ʲôãĬƬ̧̣ͷʵ£ڿɺã
һ㶣漴˹Цܺãڴ磬һж˳ѾǱվ˽ŸˣҪ˶ãܹԣİɡ
˵ڲ֮Ҫ¶ѩжһ˿ϲϾôͷǺܴģȻһˣһʶͬǲͬ޷˵ס
ˣǾˣ죬һҪעⰲȫ¶˵꣬ѩȥ
¶ѩȥεЦЦľ棬ڵ۷ʱԤϵˣûоʲôֵġ
һʱ䣬ܿ͹ȥڶ٣ٴʱ⣬ʮѾϣװ
ʮȫװ˼򻯰Ļף䱸ƹ׵ȵս
ò˵ǣּװϵĳɾǲĨɱģڽͬʱԸ鲻˿ΥȫԸɣװѾǵĳһţǿԴģװˡ
Ƽұս˳һʮңԭʮҸսµľӣܹװϵĸսѾﵽʮңһܿµ֣һҸսú˵Ļս²һεǿߡ
ʮҸսװʮӷֱǴʱԳ
һУԳս֮⣬ɽŹų֮⣬еڵ峤Լ߸εǿߣǵڵˣεǿ߾ͳʮ˵õóǿˣ֮⣬ӵ¯аҲС
еĻк¶ҶȻԼݽЩˣȻΪݽڱҲȻ֮Уֻ֮аƷɺͺţˡ
Щ˳˵һӾͽǵսһϣ֪ڶħ֮ǵӳ̶ˣ˿ûΪԼһսӶԷ
ɡʮҸս֮ϣǰվڴͷϳ˵
䡭һĺ֮ʮҸսնһƬһ뿪ǣ뿪ǵ󷨣ԶĶħ֮Ƕȥ
˴ĵĶ֪ܲȫڸļ֮£ܿϢʹ˳ȥ˴ĵĶΪʲôȴû֪Ͼζħ֮ǵ֪Ҳô˶ѡ
ԽصľٶԽǣģ޲²ǵ⣬׷ֹԼµ칥Լ
ħ֮ǣôӴһҲ֪ϢľͽˣҪͶԷȫ濪սͲܲԷ֪˴ģԷľ֮⣬ҲҪöħ֮һȻ٣ȴʱ
˵ˣҪöħ֮ԼĴڣǳɹ˶ħ֮ǣ֮Լѹ˵֮ͨľͷҪ˵
Ͼ䣬ԼǿһǿҲܺһȺԲǣѹ˵ǿߣ֮ϵĸͷҲûн䵱ɵˣܶ˶쵱ӵ챦ıѣ˵׻ǵ̲㡣
Ȼ˵֮ⷽϴԵһƬһƬǣȴ˵ⷽؾСˣӴޱȣֱһǧڹǳƬжôӴ֪ӴĴ棬ǣҲռ˲׺һһĵ̶ѡ
ħ֮ǣսؼ㣬һӴޱȵĳǳأڰɭ֮ϸ긲ǹĺƣ⣬Եɭֲ
ħ֮ģһӴĺɫħ֮ϷĺڰƲ֮УǶħ֮ǳħ˾סĵط
ʱһɫ۵ħڱ֮ϣȡµ
ħˣµõϢǵ죬дˣٱʮڣǣġڰɭĴУ׸ߣɫƬͷϳǵĶħ
ꡭµħеһˮ飬ʺɫҺѪζĻܷ֣һֱħõĺɫҺ壬ȻѪ
ǣ죿ôĵӣĪΪѹһ֮ͨľͷ͸Ҷħ֮ҰˣΪ˭ħһŭ˵ֲϢɢĶħɪɪ
ټħսǵĸ޻أŸʵ͸ҲҶħ֮ǷУҲ߿Լˡһɫ۵ħ˵
һ£ħ֮ǶħֱУڼпܵսЩ߱ɱĶħûбֳ£ޱ˷ܡ
ħ壬һսǿ壬սսܸǴѪʢ硣
ħ֮ǣڻ׼սȫǷڣħ֮ǣȻһͲֻжħ֮һǳأ෴ܱӴĽǵĵ̣Щؽ֮ϵǵʳ
սȥ֮󣬷ɢķĶħŶħ֮ǻۣǵء
ڶħ֮Զȴһ󣬶ħ֮ɭڰаֲطȴһƬʥͰľ
ʹɽܷҲȤζаΪʵĶħȻʥƵʹΪھӣͶħ֮ǵĺڰ෴ʹɽȴʥĹâմأͶħ֮γĶԱȡ
ͷΪھӣСĦϣʱս˫˭κβ˭
ಡһ׹գۼʹɽĵһͨѩ׵ɽ֮ϣһƬĽɹһ
ʹϢ˵ǳ죬ʱʮڣǱŶħ֮Ƕȥġ⽨еһ棬׹⻯һӢӣջرһ˫ɫϥ˵
ڴǰһһͷ𷢣ɫ۵վǰµüͷ΢ɲһ£漴˵֪ˣйעУ֪ͨȥøʹӳǰҡ


1630 ټĪ˹
ʮҸս񷣬ԶХȥһɺɫڱ⣬ڴ֮ͶһƬӰս֮ϣʮǵĴĮϸĻ֣ᷢĮı£ȴ͸¶˿˿ӡ
ǵģǵӣһεĿѾȷˣǶħ֮ǣҪ֪ιĿǶħ֮ǰħ壬սħ֮Ǹǧħ̾ᣬƾŶʮǶԷ
ɽǵҲҪϣûκεأЩڵӵͬʱҲЩһһħ֮أǶôֲĹΪˣɱѾǼҳ㷹˿־ģڴìܵ
ĵһҸսϣվڴͷĿԶǹɷѾܸܵһаѪϢˣǱŴԶȥ
£ǰԶǶħ֮ˡɽѵЩ
Ϊǵһžųɽħ֮ǵģΪ֪Բ׶Էǿ˶Էǿ󣬾ͲôеĿģѾ´ûκģֻսס
ɽĻ΢΢ͷһӴĺɫǳ¶һʱ˵ƷɣΪھʿӳֺȻ
¡ƷվվڴͷƮƮˣſ֮䣬裬Ÿ³֮䣬һɺȻ⣬˿˿׹ƾճ֣к£嫶
Ȼ֮һаħĿǣдԣʱ壬нľʫ飬һںȻһͺȣħǺȻȻƷɴﲻ̶ֳȣΪڽʿӳֺȻǿġ
Ȼк£ڶʮУ֮䣬ư磬һǧӵϢھӵУ·ûʲôսʤһʥĺȻھʿϣ·ΪǴһʥİɫսһ
˵ӣ찵ԵͷԶħûУһսҲͲôˣò˵ȻһϴԵгѪڣȴ˿־壬ܷӳԼս
֮ϣΪħһԵʣڣԫϱʬУҲ̶ãڶħһͳµҲãҲգȫˮ֮УǶħʳɶħɱ
ӳ˺Ȼʿ˫Ŀͨ죬бһҪɱЩбĶħһǬΪɨƽЩħ
ߣħ֮ǵķħƸǶǳϷǳųĶħһĿ˫Ŀ죬ŻǰǾӵͺѡ
Ź⣬ħ֮ϿյħƸɢٴγ˵
ħƸǶħ֮ǣֻΪ˲ЩħںڰУǲģöԷԷսͻ½
ĩŹҧҧ˵ȻܻԼܲɢЩħƣǽӵҪִУսǰݲ˿
Ź𣬳ǰͷ֮ϣһʥİ׹ͷϻһʥʹӰʥĹâȥؼϢΪ֮һ塣
ͷϵʥ޻˫ֺʮ֮Уһʥİ׹⣬ԽԽһöҫ۵һ㣬ҫȴۣԡʥĹâУǵľֻûůĶħȴǻܣе϶ð̡
ݡŹͷʥ޻еĹһӻ񷣬˶ħ֮Ͽյħơ
ħ֮ǵУһֲһֻڵĴʥ޻׳ĹֹŹɢħ֮Ͽյħơ
˵
һͷ׷̤վ˶Źߣȣɫڿն𣬽أ֯һɵĴ󶦣֮ϣɽḷ̌һɺϢ
ɫγɣնһֻ֣䡭飬ɫַ飬ɫ󶦺նһӾͳ嵽˶ħ֮ǵıԵ
ˡʱ򣬶ħ֮ϿգһɹɺͻȻ֣һɫӰһħ֮ǣɫ󶦺նһӾͱסˣ޷ȥһײɫ飬Ƕħ֮ĺɫӰȴһ
Ԥ֮У󷨱ͷ˵û˿⣬㹻ˡ
Źʥ޻궪ʥ򣬳ɹĳ˶ħ֮Ͽյ֮ϣʥĹâ£ϷħƷ·ѩ˽һȣ͵ɢ
ߡħ֮ǵУһߴһɫĹ֮һ޴ͷſĴڣһھͽʥĹȥ
ʥħĿǣħǿһزֺγʥĿǣ
¹ͷյУŤѣһ̣ͷѺ֮Уһɹʥϼ籡պһը
˫ûʽս̽ԵĹ˭ûܹκ˭
ħ֮ǵУ޾Ķħֿһͨһɫ۵˻˳ʮ󺺸棬ÿһ͸ſ񱩶ѪϢ
Էųޱ飬ߵͫһǸɫӰʵ޷⣬ɫӰЩһȴܸܵεǿߣεҲǿߣֻչ¶ʵѣڶħ֮ǵǧħУ˭֪жǿߣ
죬㲻ħ֮ϿգɫӰ첻м˵
Ī˹ˣּˣȻûŶԷ쵭˵ħ֮ǵħʶǰתЫ׷ɱĪ˹ˡ
ǣû뵽һĴڣҲɳزˣҺⲻ𣿵ǣ㲻ȻǼһҴһ鷳ѾҸɵˣ˻ᣬҸһĪ˹˵Ŀ˵
˶Ի·һ˿žҪսһӡ
Ī˹˵Լһǰڵʱ򣬾εбȽϸ߼ĴˣһĻȻ˵Ρ
ҪõβֵǮҪ֪ħĪ˹˺һ˲һΪħ嵱еħѪΪbossҪͬĴڣһʵһô򵥡
ѪˣĪ˹bossһĴڣÿǰһ㣬ʵرģƽ۹Դ
µˣѧյʦţ˷һ쵭˵
ôͲûȥˣɱĪ˹˳˵ûжķϻ
𡭡ħ֮ǵУĪ˹˵Ļ£޾ĶħһƬһ˳ǵصĳǵľӡ
ɱɫһ䣬³һɱ޾
䡭Ѿ׼õĸսµ˲䣬𶯣ÿһҸս֮ϣʮŻһööڵͬһն˶ħС
սϵĻڣÿһŶܺһǧ׸ߵĴɽǧŻ籼ŭ
һööڵĶħУըɫĺ̻̻ÿһöڵ㶼ܷʮֻСĶħ
ݡڹս֮ϣʮȫſеĴƹ䣬ʮ֧ɫĴƼ䣬һƬɫĹĻϯ
ħڴƼϯ֮£ǰĶħֱӾͱ˺飬һ£ӿͷΪ֮һͣ·ٱڵĽբһ㡣
ĳ棬Ī˹ɫһ䣬пЩȴ뵽ЩеıȴϬնɱľӼֱ·ոһ
һħȻײУҲֻ׺ۼ׵ļʵѣ˶ǿߵĳϬװһҪɱ
ϡĪ˹˳˵ˮ
£ʮڿն𣬺֮䣬ĶħſƬһһ˳ٶȿ쵽£˲ͳ嵽˶ħǰˡ
ৡһˣһɫһ£ɫĵϯӲĽĴƼ˺һ޴Ļڣô˹ʮŸħҲˣԶʮħ͵¶ʮĴƼ
šվڴͷĵһųɽŭ
ǣʮҸսϵĻͷ׼ǶʮǿĶħ¡¡ϣǧöڶǶʮħ
ڵǣƲ񷣬һɫŹ䡭ıըУʮɱζħ߸ͱ˺飬мˣų˹
ħǿڻǰǧŻںȻֵסɱ߸
а硭վڴͷ˵
һ۵аվ˳һ¯У൤ڵԥվֵаıһаУǵаʩչ¯


1631 
ħ֮⣬޾ħǴһƬɫʡ
棬ʮҸսգʮֳִƹɱħĴƼȻǶħĿǣһʸ͸ħȻͬһħڻħƬһ䡣
ս֮ϣаֳ¯վǰڵʮǿߴ߶Ԫڣʩչ¯
¯аԼʵ޷ʩչǽЩεǿߵܹչֳ¯Ϊһ˿
Ԫӿ룬¯аڿնԽԽջǧɴСž¯֮˺һ¯ϡ
һɿֲϢ¯֮ϴݳʮεǿ߹ͬ߶Ȼչֳһ˿һο¯ʱķ
һ۵аſڴڣ˵һ죬ǧɴС¯¯ǣȻ۵һһ˿
¯ֻǴһ˿ҲȳһɿֲµϢȵϢϯз·һö̫һҪչ¶
䡭¯Ӵ򿪵һ˿϶УһɻĹâϯޱȣϯǰĶħһ¶ͱȼճɽ̿һͬлʮεĶħ
Ϊ֮һ壬ħ֮⣬տյҲκһֻħȫ¯ϯĻմ
¯õʱ򣬱дţ޼λռʱĲϣǿǰͺ̴רѹħͷģչ¶һ˿Ҳ춯ء
ħʧ飬Ψħһ£һЩ۵װͼȵȶȴûһȥ
ս֮ϣչֳ¯һ˿аڵĵڵˣȫһһ̱¯նأɰƴСصаС
һ̣ԭΪĸɾԪʮһˣȵվΪɱʮƵĶħˣ֮󸽴ЧԪȻվаȼֲΪ¯ˣΪȼͣһٳ絽ֲΣĽʮʮƵĶħĵȼʮȽ϶ԣڵЩεǿˣҲѣϾٶ༶ǿߣҪ̫ˡ
ĳֹǾס˶ħ֮ǵ޾ħǵľӶһȻôû뵽ĳ棬һɱ˶ħ֮ʮħ
ܺãܺã¯Ȼ£ǣǵʩչأɱĶħڻҶѣҲˣܹ̽ǲħ֮ǵУһɫ۵Ī˹˿ҧгݵ˵
ħ֮ǵĬ˶ħǰȥٵݽڵʱ򣬾עħ֮ҪĨ˭Ҳֹˡ쵱ʲõ˵
Ķħȫս֮ϣݽڵһߣԼĵط٣ʹޱĥģ˾һߵŭ
ҶȻͺ¶ǲҧݣ֪ԼʵеĻͲһеĳɱȥˣȻǱߣҲ֪սԵʱֻܹȫֵĿţڲֻ̽ԵĹѣսں档
˭˵ҪĨҶħ֮ǣûʸ񣬼Ȼ˾ͲҪˣҽ֮һɱȥǵе࡭Ī˹˱˵һӣĶħɢ󷽣һӶĶħ˵С
֮ǰҺĶħ˵ʱֵĶħÿһҪ֮ǰĶħǿǶħһľӡ
ɶħ࣬벻򣬵Ǻ֮϶˿ֲĸоɴһģǵľȫڲ
ɱɱǡĪ˹һŭ
䡭ħһӾʹӶħ֮ǵгɱǲҺҷɣսϢһ壬ֲޱȡ
£ǻʩչһ¯а˵
˸һ£ͷû˵ʲôȴͬа飬ЩħԶʮӲƴֻԾԵݻٶԷС
ĬĵڵˣԪаϣ¯ٴγ֣ڿն֮ǰĻٴγ֣¯Ǵ򿪣һƬֲĻϯ
Ϊ⻹̫ˡ棬ħ֮ǵУĪ˹һУڵĶħ֮ǵУһĺħ֮Ƕ·Ѫɫһ㡣
һѪɫ£Ѫɫ乳Ѫ񷣬ֲϢأѪµգնѪˢ˺ռնת֮䣬Ӳ˺¯ϯĿֲ档
һײ֮ݳȥ羵һ顣
͡аڣڵһѪͬʩչ¯֮ܵ£Ҳܵش
ȻҲһ֮ͨǿʹõıֻΪĪ˹չֵаʩչ¯ܱȵĶѡƤһıʣһǶԷҲĻ̾Ͳôˣֱ·ɡ
¯ѪɫײĪ˹ҲܣȻΣϻһ󷢰ףһѪӲıȥҲסԷϷ
¯ɻأȴѪɫ֮Ϸһ˿ƣ㹻ˣȻ޷ӳԼǱƷȴܹԿģ¯ԺȥĻĻҲǲܵġ
һ֮Ī˹ҲջѪɫ£Цڣҿ㻹ʲôܵҶħĳɱ
ˣлһ«չһ˿Цּ«Уڰɫĺ«Сȴޱȡ
áĪ˹ɫ䣬ˡ
е«ڿնշ˳ȥѹյУƣ籡һɺڰɫĺһӾͽħ֮ǵгĶħ֣ڶһ̵ˣ«֮䣬һжƽϢ
ڣħ֮ǵУɿսģжأٻ«ɫٴβ԰һ֣ȴŶԷЦ
ʩչ«һħ֪ħ赭дԪҲóЦԷ
ɱȶԷ˵˵
ʮҸսǧŻڵ껮Ʋ񷣬Ŷħ֮Ǻ˹ȥ
䡭ڵħ֮ǵٴγ֣ɫĻ֣ڵĺ֮²顭


1632 񹬵һ
«̵Ķħò˿ôȫ·«б˽ˣҲεĵطûΪȱݵĻ«ڶʱ𣬵ȼһ·Ҳʲôѵ顣
«Ȼˣ˵׻Ϊĺ«һĴҪ«͵ҪܶණȥĳɳɳĳһܹԺһĴĵزʱ򣬾«ʱˣǸʱ䣬ңңڣĴ붼Ҫ룬ʹڶԵҲ㹻ˡ
ħ֮ǵУĪ˹ŭһСģԼĶħˣȻħûзϣֱԷһĸоʵܲˬ
˷ǾӵĺĪ˹ɫѿ£˵ٶħȻûнǷУֱڣûԴǣ֮ΪĪ˹Ҫڷǵھʹɽǰһֳ˫ƽĻĪ˹ţʹɽǰһԻһʱΪѹħ֮ǵһݡ
ͬҲΪһ㣬ŸһʮӾʹĵֶħ֮ǣ󣬶ħһͷЩʹֻҪħ֮ǺԼڳƽ̬ȣǾԻֶԸħ֮ǣʱǿڰй
ȻΪԼԭ¶ħ֮ǻٵĻţʹɽļһǻԥĵתǹͷԸԼ˶ħ֮ǵƺ⣬Ƭ֮ϾɽˣǲܿԼɳġ
Ҳħ֮˲һ֮ǰóģֻһЩڻҶѣô㻹ԸóıºҾһս𣿡ս֮ϣ쿴ŶĪ˹˳Ц
ԷʹɽԸԼȶԷóǲֻʹɽ˲Żῴ֣Ӷһħ֮ǡ
ȻôҾͳȫ㡭Ī˹ڶħ֮ϿգĮ˵
䡭Ļ£ħ֮ǵУһȺֲӰ֣ȫ׸ߵĶħÿħֳڵĳǹ׺ޱȡ
óһЩʵ𣿡۾һ˵ЩֵĶħӣ࣬˶ѣǣһħӣȴһɫĶֲεǿߣȫټϵĶħͲǰֵЩħܱȵġ
ҪСһֲεĶħҪ֪ĶʮֲܹʵģȴЩҪ֮⣬ټϵĲٸײĻһֲεĶħɱԼĶʮˡ
⻹Ҫʹɽǰóѣûʹɽƺ⣬治ħ֮ǽôֲǿ˵
£ǶԷô죿Ʒڱϵǵʵ֮ǰ飬ае¯Ҫһչ϶ˣҪʩչ«ҲҪԪָУƾʮӣҪ¶ԷһֲεĶħܡ
ɱɱǣҶħ֮ǣҪ޻صĴۡĪ˹˳ŭ
𡭡һֲεĶħŭ𣬴Ӷħ֮ǵг֮ǰĶħһǳ֮еĳǹһͰһڵǹӰʶսڵ飬ôǿƵѹ
ԷǿƵ̬һɫһ䣬ԷǿǵԤϡ
ǵǵɫһһڵĶħ۾͵͵𣬷·ԤϵĻһ
ЩħҪɱʱ۾һ˵ߣǡ
ߣ˭Ļ׼ƴ˵ɽһã˵
ǣһ̣ͳͣ˼Ŀǰ
֮£ɫڿնǰ֯һſֲڣſڣһھͽһڵĶħ̵ˡ
⻹㣬̵һֲζħĴڣտھܾжħҽУɿڡ
ʲôħ֮ǵУĪ˹ɫ䣬һѿôûԤϵıʣһŴڣȻԼľһھˣ
ζһ˵漴֮ϣһӳڵ棬ڻص嵱У졣
ҽɵĪ˹˴ŭԼľţ˿ûнͱ̵ˣ൱ʧ˺ɽһŵƣôܲŭ
һ߰׵Ķħħ֮ǵгħֳһȼźɫĳͷ
һգƲһ˺ɫĻһк¡
ŲĶħսϵɫһ侪Щ޷Ԥϣʱ򣬶ħ֪Ȼɳǿ˳
ħ֮ǣҪ¡쵭˵·֪һ㡣
ʵ֪ǵڣħ֮ǶûóԸԼԣǼҪ˳ɵڷʹɽǱߣԼֻͷѡ
ٺ٣ƾ𣿴ӡ֮ϵߣŲĶħ˿壬мŭһӴڿն𣬰׹ţһŭ𣬻壬һͷӴޱȵҰյУ̤գȻ˹ȥһԷĵ飬ڳȥʱһֻһ̴˶ԷԴһҡԷ˺飬׺ޱȡ
һӴվ֮ҡҡͷ˵ħ֮ǣһŭʲô񹬵һţһĶħ֮ǡ
񹬣ʲôطܳһˣҰȻ񹬵ˣ
ƣħ֮ǵĶħҲһǵսڣȻܳһ񹬵ǰ֣
һŭ֮󣬴ըһһǿϢ֣ȫǿߣʵСĶֲΣεĶٸ
񹬵һŵһҰҲобԳ廨ţɵǣЩһޱȣ֮Ŷħ֮ǳ˹ȥ
䡭ǰߣһͷײ˶ħ֮ǵĳǽϣһǽһǵгƣֶħ֮ǵҲһ
ĳ첻ΪȴڰԵͷȻûпߣô̵֮ڣշһǿνǾְˡ
಻һͺҪһĻֻҪҪɱ˾ܽӹʱȴòƴ׽ԷɱɾнԷͬ߾Ͳһˣɱǿߵʱ򣬾˳ĽӹܶԷ˲ڶ̶̵ʱ֮ھۼһ
׵˻˵ǾӪôͲôȴڶʱھ;ۼôǿĴе㲻ϸһ£Ͻȫ࣬޾˵ѡǿ



1633 
嫵磬˵ʵ̫ˣռ֮󣬵ڣҲֻչزߣȴֻ˶̶̵ʱͽӴ񹬵һţεǿ߾ʮ֪֮
Ϊ࣬࣬ǿҲ࣬ôʱۼһǿ߸ͲѶĵһ˵ĵһСٶҲȦӣ޼ɵշ壬粻ͬշһǿߣҪȻ˭Ҳұ֤շʲôʱѱ䣬ûշ壬ͳһࡣ
ҪշһǿߣʲôЦ嫵統Уһǿ߸㲻ûǸεԣҪ·ߣͱҪһһɳԼȵһɳһزˣſȥշ壬ҪȻǲ
˵ˣԺǰ嵱еһӣͳ࣬ڰ尵аһЩϵ飬һһȲǰ
ǣջ˵һжҪʵǿǰ£ҪȻһжǾлˮ£ֻѡ
ħ֮⣬ͻȻ֣񹬵һŵĿں֮󣬴һȺ͵Ⱥ忪ʼԶħ֮չ͹񹬵һŸǿͣ屩ŰǳɱͲҪһеĶŶħ֮ǳ
ޱڣزħ֮Ǻ¡¡죬ǽҲںʱᱬ鿪һ
ʱҲ֪ʲô̶̵ܹʱշô壬ҴһƳЩ벻ʮ򣬿ɲҪСʮֲϣεĶ٣֪һɶôֲ壬Ӵʮȥ֮ĶʮҪʮһ
ǵ죬İ֣񹬣һ񹬵ôû˵񹬵һţǲǺеڶŵţħ֮ǵУĪ˹һԭͿǣ˷ȴǸһΣ֪ʲôʤ
ս֮ϣڴͷĿһУߵĳ֣ƻһҪȻΪƾʮӾ¶ħ֮ǣǵг֮ûм֪񹬸û֪һޱȣ뵽ֶΣҲû˵ʲôֻ֮߳ǲĿ˹ƶħ֮ǵϣ֮ǰҲֻǾԼǱѡ
£ҡҲȥߣһ˼˵ģһֱߵĺţߴųħ֮ǣҲĶˡ
һ㶣漴һ۾дԣţȥǳħ֮ǣһս֮Ͳûˣһȥշɣ񹬵ţΪ񹬵žųĵţϲⶥһҪסշ壬Ҫȫƿأ𣿡
ţ۾һ壬обӣĶԾııƣİ⣬˵ҿ¾ͿҵİɣҲͷòġ
ǵţǱ쵹һ㣬еͷ˵ãȥɣһҪעԼİȫɵĵˣʱ˱ܡ
ڰнˣţԵͷ֮˲Ŀ֮£һ͵һӾʹӸս֮ϳ˳ȥ񹬵һŵսС
һߵĶħ֮ǣ񹬵һŵĳ֮£Ѿ᧿Σˣʱǽ̮󷨱鱻񹬵ĵһųħ֮ǵУҪĻħ֮ǱؽҲ֪ʲôӰ졣
Щ΢ҰҲҶħ֮ǣѪħͳ죬㻹ʲôѪħҽЩҰȫɱȫɱһҪ¡ħ֮ǵУĪ˹ɫ
ڶħ֮᧿ΣʱѾ˲ַʹɽˣȽǰΣҪģϾʹɽ˻ûǡ
Ī˹´֮󣬶ħ֮ǵУһѪѪɫâϯ޾͵УһѪ˴Ӷħ֮ǵгѪ֮У֪ͨʺĶħų񹬵һų˹ȥ
Ѫħħ嵱һķ֧ҲǱƷˣ֮ͨĶħҪǿö࣬ѪҺΪԴȪʹ˵еѪһϲѪҺһǣѪħ°Ľң»ֻʣһѪҺѪһǱѰѪħ֧ԶԸ
Ѫ˷ڶħ֮γ˷·һƬѪһΣѪ֮УѪħû񹬵һŵʱ򣬶ߴ񹬵һŽ͵Ϯɱ
𡭡һŭУܶߴ±Ѫ˸ʴһѩ׵ĹǼܣѪΪѪħĲƷΪǳɳԴȪ
ȥĻ񹬵һŸͼֲ˶áѪе߳ŭ𣬿һʱ
ҪΣҲܼ򵥣ǾǳǰĶħ֮ǣƶħ֮ǺһжӭжˣϾѪħҲڶħ֮ǵƻɢ֮Ҳ޿κΣΨС
ҳ壬ݺݵĳ壬ĳгơŭҲ˲ò׾ˣڶһƬϼ⸲ǣУӴҰһʥսһ㣬Ŷħ֮ǳ
䡭һУħ֮ڲǽ֮ϵѷԽԽ߲Ƴɱĳ£ǽȻ飬ħ֮ǵҲڲ֮ʧˡ
ɱһŭȳ˶ħ֮ǵУֱײƻħһ壬˶ôǿҲƽһĴڣߵĳ£һӲ֪˲ɱһ
ɱ𡭡ȱڱ򿪣Ѫе񹬵һŭ𣬸ͲѪħĹֱĳ˶ħ֮ǵУ˹ɱƻ
ɽŹ⣬ȥսһſػ򣬵жħӳɱ⣬Ҫһ
˶ħ֮ǵķأͼ򵥵öˣ񹬵һǰ涥ţֻɱЩܵĶħͿˡ
𣬸ЩҰޣħͳ죬ˣĵħţЩҰ޸ɱĪ˹
ݡһ֮󣬶ħ֮һƬӰһһѰѺɫһ֫ĹؽںͶͷλãǷУ絶һ˵Щħÿһֶս
ħҲк֧֮ܶǰѳѪħ֮Ī˹˲òɳԼһŵƵħʱ򣬴Ӫ챣סˣﻹ˵νʹ
͡䡭ħ֮ǵУǻҲ񹬵һųȥƻħ֣նɱɱɱɵƻأħ֮ǵĽһƬһƬķ飬ͨСħɱ
Ź⣬ƷɣֽЩѪħɵսϣָӵ
ŹͰƷһ㶣ǶŹ⣬ʵ£ǿ𣿡
ǿԣѪħҲħ嵱аһ֣ǶŹʥ޻껹ǰƷɵĺȻǵĿǣЩѪħ͵ĻǵʥͺȻǻǡ˵
˶һۣûгɣ̶֣Ͼ񹬵ĵһŽħ֮ǵкѪħûħ֮ǣֻתԸǡ
˵ʩΪ֮£ʥ޻ʥؼĺȻѪħصѪˢ˹ȥ
˵ʥͺȻѪħĿǣմȾʥͺȻѪԶȼһɹѪʧ֮䣬ѪħմȾˣҲ类Ũһʴ
𡭡ѪħԿһǰҲ޿κΣֻܲһȥ
ĸоЩһϢᡣѪУһŭ漴һѪ˳ɱһͷѪɫѪħ
Ź⣬ɱʥ޻޻꣬ɣ˵
Źһ㶣漴ͷû˵ʲôͷ֮ϣһƬɵĹ⻪չ֣޻ͷ֮ϣһɫ콣һ㣬ʱʥʥ޻Ҳ뵽޻굱Уʱɵ޻ʥޱȣŰ׹⡣
ںʥ޻޻꣬ͬһʥɫһƺƵĳˢϯѪħЯޱߴ˳ˢԶŹ޻ʱȴƲһ˺ͺպ˵ĵ̵һɡ
ͣŹ޻ħ֮ǵѪħͳ쵱˺룡
ԭ޻껹ʹãϡŹһ֮·𶼲Լһʾ·һһ㡣
ƷɣӼӳֺȻħ֮Ѫħɵٴγ˵


1634 
Ʒһ㶣漴ͷǰŹİѾڻľ
ȻΣΪǣΪһںƴĸӰƷɿж֮һִںƴһһİɫâ£ʮҸս϶ʮϣٴΪһʥļ£ˣеıҲ貵İ׹⡣
ɱɽͶŹҲһ£µľչ˹
䡭սںǻһڵ貵ĺȻѪеѪħʮҲƼɫĻк
͡𡭡
⵽ǿҹѪħѪǻըĺȻǴƼ͸ǵĺȻһʴǵһڻûκεѪĻᡣ
ȻһаħĿǣմȾ֮ͬǽ͹һȼմɱааħ
ǣƲԸصħ˵Ļħ֮ǵУĪ˹˴Ŷħ֮ǵеĻҺͶħ֮ٱѪħףΪ˷ֹʹɽֲھóеԸǣֱһһڳԵĸо
ʹɽ֮УʱһȺµңħ֮ǱߵΪ׵ʹЦ⣬عͷΧ˵ǻ˼Ȼƾֶνħ֮ǱƵϣҲеʶмıˡ
ʹˣħ֮ǣһĶħѾòˣĪ˹ǼһﻹɳµѪħź͵ħţҲڿٱУѾ˰ɣҪҪʱ׽ħ֮ǲȺУһһͷ׷ɫ۵Ůӿ˵
üĪ˹Ǽһûô򵥣ڻǳֵʱǰĿϷͿˣǽƵ޿̵ʱ϶᲻һеԷģǸʱ򣬵ǵֵˣڳ֣һħ֮ǣ֮󣬻ҲһƬأʹɽƿ֮СʹһЦ˵
һЦͬǸոտڵİ׷ʹȴٴοڵǣҲ򵥰Ǹ죬µı˵һ͵ޣҪһǣ²ô򵥰ɣ
ˣЩֶΣǣǻûгɳһͷ޶ѣ˶в࣬ҪѡȺУһߴʹм˵
һȺ˿ϷʱԶһɫ׵ʹĿǰһȺһĿ˸֪ʲô䶯·
ܶϺĴĻͻĻˡ
ȻҹȻͶħ֮ǽаˣѾزǲҲʲôأЩʹıƱ£ǲǵóѵģҪôأǱôûкͱϵȵĿɲ𣿶취ھͽⳡսöħ֮ǺʹɽļһƴһȻ²ܼˣܼƻģ¿϶ҲѾ뵽ˣ֪᲻ұµļƻ
һͷ𷢵ʹϵڵĻȻϳһɲͳһ̩ˣʹְҵֱ֮ӾͳʹɽУʹְҵܿ˽ȥԼߵ츳ʹɽȻܺЩͷȣȴ쵽һʹӳλãҲһɺӵĴˡ
Щļһô뵽ԼϳУȻǱһǰɣ
ûȥϵͳͬҲһϲְͬҵЩڵ֮󣬷ֱ˺ԼְҵУ죬УСӣУ̩ףʹУ¶˺ʥУڤڤ֮УһУֻû˷ֶѡ
̩һ˼Ժ˾ʹɽҲһĵλҡڵ뿪Լĵ֮ϣУҲһ֧ʹӵģȻֻƣɷϵģµ˾ʹ
ǵ˶ۼסҪСģҪκ˷֣ʹ´񣬳Ŷħ֮Ǳǰȥ͵ϮЩаĴڡ̩׼ٴ˵
ȻͺðˣµҲʱǰȥټһ֧ʹӣò˵ʹ嵱Уλģ¼ϼΪǶһͬһ£Ͳʲôˡ
˭뵽һ֧ޱŽʹڲȴһأ
ֺܿټǧ࣬ȻǺǿ̩ʹ֮⣬ûгֻˡ
̩׵֮ܲ£֧ǧʹȻĳʹɽŶħ֮ȥʹɽҪۼһϷأ֦ĩڸûз֡
ʱڶħ֮ս֮ϣսϣ񴩹ħ֮ǣʹɽķͻȻһ㶣漴չֳһ˿΢ɲЦݡ
ӵǧ۵Ȼܿʹɽеı仯û뵽Ȼ̩һȺʹ͵͵Ĵʹɽ߳ˡ
һ룬Ͷħ֮ǶʹɽûгʲôⲻԶˣҪȵʧصʱŻأȻСӦǾûˣһʹɽ벻ˣֻһҲ̫ðʧˣķжѵò֪ˣʹɽҲڡʹɽķʹɽͶħ֮ǣֺγ˫أ
ħ֮ǵУĪ˹ۿ죬ǵڶħ֮ǵлҲҲסûг֣ڲ׾֪ʹɽжôɵˡ
ʱһСħĵ˵ʲô֮۾һķЦһ£漴תŭǰ￴Ϸļһʼջǳˣ˺飬׶ħͳ죬һħͳ죬ħͳ죬ɷħͳ죬ǻʲôʹɽļһȫɱ
һ£ħ֮ǣʱħ֮ǵвյУһڶ֣һȺȺֲĶħгɱʹɽķ˹ȥ
ʱʹɽУһȺϷļһɫһʹˣ˵ȥµʹĪ˹̲סˣǷ˹
벻ģʹˣ㿴ȻЩСһｫĪ˹ġһͷ׷ʹŭ˵
ڲ˵ЩʱȽħ֮ǻٵ֮ЩСһˡʹ
ǿϷôͽԼҲ˽أ


1635 ʹħ
ʹħսͻأķˣԭʹɽļһֻڿϷĿǰûгֵ˼ǣΪǵзеĴڣսǰ
˫һһսֻ̩׵Ϊⳡսǰ˶ѣֻһⱾͿҪսǰ˶ѡ
ʹɽУʥĹâƬӴɽԵʥޱȣ£һһʹʹɽڷɶĲ˲񷡣
ȽڶħаڰѪЩʹպ෴ʥʥ࣬׵ĳ߹ޱȣеӢŮƯÿһ·ǧѡһ㡣
ʹһҪս̩״ȥƣӵгʹսԱÿһǿޱȡ
ʹͶħɽȻ෴ĺڰ׺һӾͺȻײһ
ⲻڿЦƴھôԷΨѹԵƽԷȡʤһв׾ֶζ˫һʼֱǲпսľӽɱ
Ļ棬綼׳ţʹʥħγĶԱȣײʱޱȲҵսаĽȻܴаĻ
ÿһ붼ʹͶħ˺飬˫ȴȫһħȥʬ屻˺ڵϣʹȥʬȴ⻯ʧû˿ۼ·صĻһ
ʼʹħһս֮󣬿ʣµľͲ˰ɣ۾Զս˵ԭΪԷսỨһۣû뵽ô׾ͳɹˡ
ȻһҪȴǲݺӵģǾ̩СһУȻۣȴһսĹؼ
Цǣ˫ս̩֮һȻ֪ܵʲôطȥˣӦ֪Լսвʲôãɴ
ŵ˹ɵСˣ㻹ԳĻʹȴֳ˻͵ϮϷ룬Ȼʹսôվʹɽħ֮ǵУĪ˹һѪӶħ֮ǵѪɫٴγյУ˲ϢƲ񷣬ʹУѪɫ£Ǻ¯ײһ¶ûлٵıʹУ֮һĺ֮һƬһƬʹնɱ⻯ʧ֮䣬һֲɱ
аħõҵʹЩаħͲô磬ǵĴڣֻǵУԸΪŵ˹ʹվʹɽ֮г˵
˵ţȴûţгһڵĳǹǹڱ䣬ȴǹλһ磬ļ£·ѪҺմȾһ
ŵ˹ֳǹ׳ǹʣȴ⣬һɫһ㻮񷣬֮ħԱ飬ƬƬʧ
֮ìԣֻǷƷѡŵ˹ı֣Ī˹һ㶣漴Ц
ûе֮ìȷʵǷƷкγǣѪɫ£ǷѪ´ħеѪɫ¶ĶѣҲûʲô˲ġŵ˹ʲõ˵
ʹҲ㹻ɱˡ𡭡Ī˹һϹţΪ壬һߴʮ׵ɫħɫƬϼڣһ˫޴ɫͬɫƬرǱһββޣȴڶεĵȥޱȡ
Ī˹ˣ죬һУѪɫ¾ͻصߣ价֮ڣɿ·ӾһɱʹУ֮Ҫ֣תͽһʹ˺顣
ȻûʧǾһȣ˭ɱøɡŵ˹ϽɫϼڣУ󣬾Ȼչֻ޴ĳ򣬳ʥޱȣȴȼŽɫ棬֮ìУڿնͬɱ˶ħУ֮Ī˹˻Ҫ׺
Ī˹˻ǰŵ˹ǿޱȣ֮µĶħʹһ֮ɱΪʲôһﲻԼսǷɱԷµˡ
˿ޱȣֳɱ֮սʹͶħȻһϣ֪һﵽɱ˶١
ܵ˵ʹһռϷ磬ϾΪ֮ǰǵԵʣöħһҪţ˷սȻ·磬ԭ൱ĴڣȴΪ۵ضб
ҲΪһ㣬Ī˹ûеһʱϰŵ˹ҪɱԷ±ƽ⣬ϧŵ˹һ㣬ôĪ˹Ըɱ£Ҳɱ£Ҫбƽȥ
֮Ľνǿˣôǿ໥սԷܹս˺ðɣΪʲô
̫ˣаʹħȻһǲݵľ档Զҡͷ̾Ϣ
˫ս·˱ϻڿһǸûнǷаɣϾеĶֻ֣жԷ
ɱɱɣĶħȫ˲źãԽԽðϣҶȻҧгݵ˵ǵڣҲǶԴԼͬһʦǱЩĶħɱġ
ҶȻĻûֹʲôȻųɨǣȴҲռݣѾǼ򵥵սˣֲͬҶȻҲˡ
Ī˹˺Ͱŵ˹չɱغ֮Ƕħʹһ룬֮϶ѻ޾Ķħʬ塣
𡭡Ī˹·֪ȥҲ޷Ťת˫һбһ㣬תŰŵ˹˹ȥߵѪɫڿգ˺ռһӾͳ˰ŵ˹ͷϵͷն¡
ʼջ̲סһûɱأ͵ˡŵ˹ȻתС֮ìһͰѪɫ֮ϡ
ˡ±ཻĵطշ鿪ȥ粨һŤ֮ûκζħܹܵģȫ顣
Ī˹ɫѿԼˣŵ˹һֱԼ֣ǵԼȳ֣ʱŵ˹ڶħ֮УսʧȻǶħˡ
Ī˹Ӵĳɿһɫ˹ȥɱʹͬʱһе˰ŵ˹ߣצ֮ץ˹ȥ
ʹñսֻᲨܱߵĶħĪ˹˿һ㣬Ȼʼɱ
ߣΪ𣿡ŵ˹м˵ʵȭͷȻĪ˹צȣ̺ͬž춯ص
䣬ԣŤ͵УĪ˹ֱϵƬըѪ죬ŵ˹Ҳù飬ֱϵƤơ
ǿbossɱ˭ûռˡ
ǵսĪ˹βͻȻ
ŵ˹ĳ£ԼΧ
飬Ī˹˵βͳڰŵ˹ĳ֮ϣԷһɶ֮ϣĪ˹׷ɱȥ


1636 ׹ʹ
ħ֮ǣսѾӽ˰ȻĪ˹˺Ͱŵ˹뿪սս·ʹħײӲңϾûǿߵɱǵʵ󶼴ͬһˮƽߣɱӲпᣬƶҪӶԷҧһ
£ǽô죿ս֮ϣƷɿʵе㲻ôӣԼǰֶħ֮ǰЩɵʹȴΪǡ
ȣ໥ɱ֮쵭˵
ûô򵥰ɣһսע̫ˣºͱһ뷨˲ͻȻ˵Ѳķ
΢΢һЦ˵ˣע˺ܶǲ٣ǣҪˣڵȴûмڵȴûʸҲֻܸɿŶѡ
һ㶣òƻʹɽͶħ֮˫˫ˣҲ޳Ī첻ƬرԵĵشһ˶ѡ
ǿ֮УĪ˹˺Ͱŵ˹ңԶԣսȡ
Σ·ս֮ϣʼշŲֽţΪһſֽս˵ˣһǵεĴڣңΪѪԵʣʵԶһĵǿ̫࣬һȫʩΪ˫µ˸͵ֵס
ôˣ죬ڿһ˶ˡĪ˹˿Űŵ˹˵Ѫɫ»ƣ˵а
˶ϣ˫ûһ˶ϣħ峹ʧʹһ峹ʧҪȻͲ˶ϡŵ˹ЦԳɿһƬɫ棬ֳ֮ìճɱ
¶ȫ֮ìУһǹǿѿһ޴ѷ졣
ǿЦʲôʹһ壬Ҳħ壬бҪһ𣿡Ī˹˴Цȴû˿ͣ٣ߵѪɫ絶һն¡
ˡƵıֲȥѿ
ꡭһ΢ݳĪ˹˵Ѫɫ棬ٴγһ˿ơ
Ȼе²ҵ֮ìǣ֮ǰսУѾˣͲҵĶ֣顭ŵ˹ŭе֮ìһУĪ˹˵漴飬ƬƬƬ
ܡĪ˹ɫ䣬ˣȻ֮ǰĶԾ㡣
ǣˣŵ˹쵽£֮ìһʹ̴Ī˹˵ظ
֮ì£Ҳˡ֮ìİŵ˹ŶԷ˵ġ
һĪ˹һ˿񣬱βͻȻ˲Ϣ֮䶴˰ŵ˹ţ˵
ѵħ࣬ǳұߵģҵ˺΢Ī˹˴Ц֣İγ˰ŵ˹֮ìȥûһ㡣
Ҳˣʹһû࡭ŵ˹Ц۾һУǴĪ˹е֮ìһ磬ͻȻ޾Ѫ⣬ȻӵһĪ˹ڵѪҺۿɼĪ˹ӴѸٵĸɱȥ
ΪĻϵ𣿡Ī˹ŭоıóѵζ漴ЦͳΪħ嵱еһԱɡ
ʲôŵ˹еͷֻȻ֣ظĪ˹βͶĵطһɹɺԼȫԼ˼άҲаʼת䣬ȻĪ˹һ˿׽˼
ʲôû˵׹ʹֻΪ߹ʥ࣬ǣʥ걻аħȾ֮ǻܸ߹һ׹֮ʹӪݲǣֻܳΪħһԱ׹ʹ㣬ҲΪħһԱĪ˹ʤ̬
ıȻʴҵꡭŵ˹ŭһӰγ֮ìٺˡ
Ī˹˲ûֹʲôĿԼĽǰŵ˹ˣҲֹаʴʥ߹һɫǣԭ׵Ҳʼ˺ɫ׹ʹı䡣
Ǹ߹ʹҲҪְа֮⣬Һаһͬɡۿ޷ֹԼ׹䣬ŵ˹˫Ŀŭ
䡭е֮ì֮׳Ȼһӷ鿪鿪֮ìһɫĹâͻȻһа
֮ìΪһܳƵ֮ìܹɱа˵֮У֮ìͨѩףȫ֮ɣ밢ŵ˹е֮ìһֻ̺һ˿֮ѡ
֣֮ϯһƬǿգһƬչִ֣ûаԡĸ׵Ļһ㣬аĶҩ
֮ĳˢ£ŵ˹ϵĺڹ⻯ĩɢѾаϮĲֻ֣֮𣬶ȥ
簢ŵ˹˵ΪֹԼΪ׹ʹϧѡĪ˹ͬھ
㡭ħ֣֮֮ۡĪ˹ŭ𣬸ܵ˿־壬֮Ҫ˵ǵеħ˶Ҫɵڰŵ˹֮ⲻǿҪȻ˲Ҫ
ޱߵħĪ˹ڶüѿһֻȫڵ۾ڶһ۾ſһڵµĹ͸֮⣬˰ŵ˹Դ䳹ɱ
һаĹȴǵȼ֮⣬ϯƬǿյ֮һӾͱ
䡭ѿޣǿյУһڶĪ˹˽ȥ
֮󣬺ڶȻʧŵ˹ȥʧ⻯ڣյУֻʣĪ˹ˡ
ʱͷѿһöħ֮Ѿը飬Ʋһֱʧˣ˫ҲûˣƬ飬¶˴Ĺͷϵĳ۶һֻβҲˣȥҪҾжҡ
һҵУջˣһĪ˹˲Ƶվյ
Լжôң˱ϾԼвͷûʲôĸ˳ˡ
ˣֵˡһͻأ쳹ա
Ī˹ɫ֮䣬еȫһӣһƬ統Уһֲľ޽ڴ֮ϣЩ޽ͬɢϣرǾ޽Χ޾ƣͳһ㣬Щ޽硣
ˡһɫĵ֮ɶ޾ƣƵĪ˹ɱ
СӣĪ˹˴ŭƣȻ׺ޱȣͷһɫڶħӣаޱȡ
ڿգһö޴ſһɿµĹ
䡭飬֮飬ǺɫҲûռˣȻ鿪
ΣǲͬʱͰŵ˹ĻΪһڣ統лص
һֻɫצ޵צ֮ϣɫĻ滷ƣһӾץסаޱȵ
Լħۣ֮аޱȣҲܹģĪ˹˿ĵ·ǽɫצץסħ֮۾ǶԷϵһ
֮ԴССĶħ֮۶ѣ顭ٶצһ֮£Ƕħ֮۱飬ʧצ֮Уȴûֶ˿˺
һ̣һӴޱȵĽɫڽ֮統УĪ˹ˣһ
㡭Ī˹˴ŭҪ˵ʲôȴ֣ԼһȦ׵Уһʼӹħ֮ǣһʴԼľţʹĳֱ֣ڣһжƵС
ɱԼȴⲻ֣޷ɱԼɱԼ֮Ƕħ֮ǵеǧħȥΪ䣬һǿѵûͬʱɱ˷ǧħɣ
ڲһˣ·ĶħʹɱòˣԼΪ֮ԭˣһʵӲһ㣬Է˻ѣһɱԼ
ڲ׹𣿿ϧѾˣǺǿħһ嵱е壬ϧǣ㲢ǴѪħң֮£ķӣΪ˻Σ㻹ʲôҶ˵
ûиĪ˹˿̵Ļᣬ֮޾֮ڿն໥ںϣһǿյļһĽɱ֮ǰЦĪ˹˺룬׽ɱ
ĵԲ⣬ǵ֮ͨľͷҪӣɱһΪ˵ħʵ̫򵥲ˡ
ɱİһʮħĪ˹ˣȼӡ
ɱĪ˹֮󣬵ȼʾԺ𣬵ȼնʮĹؿ֮ϡ
ٶ༶֮ɱĪ˹ħbossȼҲ̫ķԾȼԽҪľԽ࣬ɱ«еĵܹԼĵȼһͻİټء
Ī˹󣬳˳Ƭħұ֮⣬һɫļһ˫ɫĳ򡭡


1637 
Ī˹ħbossܱûлɣֻǶԷԼĳ򶼱˳еˣǶԷϵһְɣҲܳΪװ
У˫ɫĳһװΪħ֮ѪΪһ壬õʱǱƤ£õʱӱƷװټʹãװİټµݿʮµ屶ټµݿʮ
е˫ħ֮ǲ죬ȻװԵһɷϵǣһʵõĶټµͨװ֮ٶһʮʲô¶Ե֮ʱչٶʮɱԷ԰ɣ
Ȼֻͨ˶ѣЩٶȼƾͲôˣУħܼ֮ߣǺܴ󣬱Ͼħ֮ӵݶٶȣȥˡ
ݣֻǻԵѣٶȣȴʵʵľ룬ָһ˵ݿʮǰҲǸ˲Ϣǧûȡ
ĴŵУɽʵ͵ˣǿǱǺԼ㻯ŹԼ޻꣬ԼֶΣħ֮ʹ͸ɽˡ˼;˶ħ֮Ĺޡ
ϾٺõװҲҪʹ˲ܷӳļֵҪȻҪ̭
ʣµľǱɫļ飬Ƥһֻа۾ܵ־ͽħۣ֮һָܣ֮һֻħ֮ž
Ȼħ֮ɽôħ֮۵ļҲɣҲһ׵ˡ뵽Ƕħ֮Ƕħۣ֮İǺܴ󣬷Ǽߣһϳһɫüٳһֻɫ۾ô붼ֲײĸо
֮ͬɱҲȼģԣĪ˹ɱŵ˹֮ȼûеõܵ˺ҲûеõָˣűɱϾʵ͵ȼ࣬ɱԷľ鲻Ī˹˵ȼ
ʱħ֮ǣѾٵòˣʹħսҲβԭƴսʱѾˣҼˡ
壬ͷһսǲݵľ棬սף˭Ҳ˫ҵòˣʣµ˫ʮ򣬵ɷϵǣĶǾӢȻ˵ľӢ
»صս֮ϵ죬ǻɱĶħʹ˿û֮ĵΧȥЩʹͶħȫɱ
壬첻ΪŹԷĻԷͻɱ࣬ʴȾǶĲ̣컹֪ġ
ʮҸսնս˫ΧڻƼĻһкȥ֮ЩʣʹͶħѾòˡ
˫֮Ȼǿߣ֮ǰĴײòˣǿ߾ԽܵΧҲ죬Ī˹˺Ͱŵ˹໥ɱʱصչ˶Էµǿߣһ벻ѣԴ˷ǵľӽɡ
ȫսķȫ½ħ֮ǵУɱЩûĴڣһ˵
ʮȫɢħ֮ǵȥѰǱĶħҳɱа壬Ҫ䳹ɱҪȻ˵ѣõħһ˾ò˵úܣĶħֻħһ嵱΢һ֧ѣɳвʱǸʱŻῼ˵⡣
ͬĩǰһڱ֤Լڵϵͳελ֮ǰſǹνı˵徫İɣνɱϧﷸǰǷƶģһ֮Ϻ󣬶ϧıֻһʩѡ
ɱħݽڲǧҲˣǱֵΪֻǾͺ۾ȥݽڣǵļңǵʦţǱЩĶħġ
֮ǰսǲ岻֣ȥɱЩСĶħûˣȻֻɱһЩħҲΪյʦֵǱˡ
սѾûʲôõĵˣħ֮ǵеĶħ֮꣬ǵľӷɢķȥЩڶħͳ֮¿಻Ե࣬ȥͳǣһõ飬Ͼնħ֮ͳεĽ̫ˣҪܳʱܳƿƬͬģʹɽƿصĽҲҪֹ
ҪЩطȺûʲô̫ͳμֵҪ֪Խ˿ھԽ࣬ͬģƬ֮еԴԽ࣬Ҳ࣬ʱ෱ܣγӲ
ɨս콻ȥԼȴ뿪˾ӣǺЦնһʹɽ֮С
ʹɽеҪսѾʧʣµĶһЩ൱ͨһʹʹûʲôսԣûгȻС
֮֮Զħ֮ǽ˶ûʹɽԼĴ㡣
ǣȵ̩֮һ֪ʲôʱѾصʹɽвʹвʹۼһƬ㳡֮ϣʮҡ
λʹ˶ѾͶħͬھˣͳ죬ΪΣ̩վЩʹǰһ˫׵ĳչֳ˵
ĿǰʹɽΨһһˣû˱ʸͳЩʹ
û飬ڰЩʹ̩֮ԼøԼں̸Уڿն͵һߵǰ
ĹǣͲˣϾԺܣͬ壬ĻͲùˡ쿴̩ףһ˵
£ʵҺ֪ǵĴڣûȥ£²Ұɣ̩׻΢΢˵
ĩʮĳ̩ҲǸֵˣݵѾģǰôˡ
úܺã֮ǰı֣Ҫ˫ͬھͲܣΪʲôҪ㣿ҡҡͷ˵ûзϡ
£֮󣬾ͳʹɽУһֱǱ֪һģȥұ»İʹѾͳˣԺ󣬶Աµİ󡣡̩׵ͷ˵ڽͰɡ
ףԺ󣬱ʹɽǽ˹ϵǣУΪǵžųúʹǳΪԺеһ֧֡쿪˵̩Ϊǵžų
ʹĻаĿǣһ֧ţɳĻԺԸаרŵıˣԺٴħ֮аͲǵðˡ


1638 ʹķʽ
ʹɽһƬӴɽǧлĹΪ֮ǰսѾٵ룬սҪǶħ֮ǱߣﱣõĵطǺܶģòʹûκ⡣
̸̩еһ̩֮׵Ĵ֮£Ϥһʹɽò˵ʹһȺؽļһÿһ䶼һȾȻûбս𲨼֮ǰ
սˣʹǵһʱɨٵĵط˵ǽ񱵽˼£ǴĻ
֮Ժ̩һϤһʹɽΪҪȷûܹв̩׵ĴڣһǱҪģϾЩʣµʹһ֧صľţȾָʵ֤Ƕˣ֮ǰͶħĽսУõóֵսʹ̩֮⣬ûˣȫս
ʹħͬڵľԶһһĿսһȫɱǲݵģ֮ǰǵľͬʱɱʣʹͶħʱǿˣҲûз֣ǼɱҪȻҪɱЩʣµʹͶħԲô򵥡
£ҴȥطѲʹɽһȦ̩֮׶ص˵
̩ףܿ˵ĵһطʹɽеһɽȵУԭӦرصĽأʱȴһ˶ûУˣ̩ĿǰʹɽͳǰҲ
ӦʹɽԭŹƷĵطɣ΢һ֪ʲôطˣΧĽ֪ɽȵпһ⡣
ǵģ£棬ԭʹŹƷĵط˵Ҫĵط֮һˣЩʹûȫȥʱܽˣʹɽвڣֻܽ̩һЦⱦǰ
ŸʮɣͨѩףһּӲѩɣ⣬һ֪м󷨣Ҫȴǲס
ˣ£Ϊݵԭ򣬸ûʸҪ˵ˡ̩ǰı޿κε˵
쿴Ц¾Ŀİɣܲܽ򿪡
ñǰƬ̣췢֣ҪⱦĴţ룬ݻţҪȻǳ룬ǴݻٴŵĻܿܳ󷨻ٵ⵱еĶڱĿأû˻ԼĶ˵С
Ƭ̣˵Ƭ̣Ͼͻ
˵֮գ۾ʧȴûþٴλصʱĵУһߵĺɫ¯ӣае¯
û취ܴ򿪴ţǾֻ취ˡЦ̩׾ȵĿ⵱Уе¯ŹâϸС¯ϷӴһ˿
һ˿͹ˣһƴСĺɫӱ¯Ͻסûʹɽٵûлɹ
һƴСĻɳ֮ϣɼĲƲ󷨣ȴҲ¯еĻȼգܿڻһ󶴣ڻ׸ߵĴ֮ǰƴСĻŵϨ
γɵһ˲䣬ɫһ䣬һץס̩׽˳ȥüĵУ«Ի«ڶǰı籡һ
ৡ⵱УһӰ˲һĳ׾Թһüģȴ˲ͱ«˴˽ȥ
գҾĻһ¾˵ˡ˵
̩׺ܿʵ£û°ɣղŷʲô飿
ˣʹɽı⣬عȻܣоȻһεǿߣҲĻһ͵͵ܳ鷳ˡɫѿ˵Էֻǵı⣬ǣԷڵ֪ʹɽҪԱȫɱ˵£ѱ̩ƿ
Ȼ飬ñˣҪȻ̩׻쬵ģûĻԼʲô³
ˣͲýȥˣﲼһʱ󷨣ɳ룬ʱ㽫Ķһ£ܹʹչĶȫ£òռ͵ǵнξͿˡ˵
ĶԼˣ벻ûʲôмĶҪȻͲҪ߰Ķ
첼õ󷨺ܼ򵥣һ֮Ӱʱһ£аרһ£ȷİȫԭĽ֮Ӱûмܹ򿪣˵Ļ
Ǻã£Ҵ㵽һطȥطҲʹɽһĵطҲʲôδ֪ΣҲ˵̩ɫѿ˵ոյ飬˿ԴˣһСΪϡ
һطʹɽĵĵطԭʹסĻ档
⹬ĺ󷽣һˮأΧн׵ľʯ̾ͣޱƯ
ˮصеˮһϵˮһ־Ө͸ɫҺ壬ˮǵĹâ˸ܸ֮ܵһȵϢ
ʲôطˮأߵ̩ס
ҲԭʹɽĽأ֮Ȫ˵ʹ޷ģÿһʹۼĵطһ֮ȪʹӤǴ֮Ȫġ̩׿ˮؽ͵
ʹͨģΪʲôʹҲŮ𣿡ʵȻŮΪʲôһ
Ǻǣ£Ҳ֪ʹһȺΪΪʥ߹ļһνԣ˵һְĶԣǲͨԵĽһ̩ҲʮĽ͵
̾ǧ治УȻ壬ŮȴǰΪмΪ֮֮̾࣬Ҳʵô֮Ȫôǡ
еĲ²⣬ʱһģҪĻν֮Ȫ֮Ȫˣܲˡ
ǵģ£һǸʹҪһˣͽ֮ȪУӣе¾ӣŮӣȻ֮ȪͿԡ졯һӤɣʹķʽ̩ʼ˵
ˣĻ֮꣬ȪежŮŮɻܲˡ
ˣΪֹɣûʲôΣգȻԭʹɽʹĵطʲôֵġ̽һ񺮵ȥһӶط
ʹһⷱʽʵǽĵˣ֮Ȫʼ컹ΪǺȵˮء
ħ֮ǺʹɽˣӴĽҪӹܣ̫鴦ʹɽ̩֮ȥˡ


1639 ǿƣϣ
磬ٰ͵۹߾Ӧ˵ǻ۹߾֮С
ӱ۹ռ˵ٰ͵۹򱾸ؼصѾһʱˣصؼͷ鰲ЩؼĹϾҶӶǴͷֵģؼ֣·չҶӶŵͽͷˡ
ҶӶųû֮и̫ע⣬Ͼҵĵطÿһ춼иָ֣иָʧ֮еļƴ֮⣬ﳤڴȥҪôȻʧǱ̲ˣȻȥ޷﷢չ
֮⣬ͷѹ£ԭ߻һﱩͽʰ÷ڲֻ֮£һﳢͷļһѾεƿͷС
ЩˣͷҲģһЩͼļؼǣʵͬʱͷǸж£ϾΪֲĽɫҪøؼʵ̫ˡ
ҶӶ֮еԭʼǽˣֻ࣬аٶ˶ѣ໹мٸôˣ֮мֱʲôǡ
Ȼ٣ⲻ嵱Уÿ˵ĻԶޱȸ߰ģΪͻĻлѿΪԱǱٺõĻܵõʹͣ˺ܲӴĹ֮£ڶ̶̵ʱ䵱УЩ˾֮潨һƬĽȺסȫûˣȻֲܴڣҲһ֮أֻΨһвǣǸˣûжˡ
ƬĽȺУһĴҶӶĿǰĺڣʱͷ˿Լʮͷѡ˾ۼ
ˣ֮Уԭ߻ƵļطѾǽӹˣÿӯħҵӡһ˵УһСӳͷͷ˵
Ȼ˿ҶӶϵų˭֪µͷǿޱȵˣЩУͷǿûˡ
ħңüͷһ壬ͷĲҵʾÿħܸʲôҪԼĻȥɱÿõħҶһǧħңҲѹͷüˡ
ȿȣˣħҲˣÿ춼ô࣬һҲнӽһħҵˣҪ֪ԭҶӶţһҲòôĲƸлҪǵװάȵȣʣʲôԭ߻ƿصļطÿ춼ħҵĽѾܿɹˡ˿ڱϿһѵҲ֪ͷֲεˣħ̫ˣҲҪʵɣ˶ôǿʵһͨˣһټµ֣һħҶ㹻±һˡ
̫ˣԺҶӶŵķչ׳ԱӣҩĲ䣬װķַĸй֮˵ĽȵȵȵȼǮͷʽԱһٶ˶ѣҪһǧˣһʮأͷüǳ˵
Ļ˿ɴ۾һʮʲôģǿļӶŵĹģˣ˿붼Ĺģͷ˵ȴ΢һ㡣
ڳˣҲΨм治ɫʮ˺ܶϣ۳ǵĴǼǧ򣬸Ҫ˵ϵ޾鶼۳ǵͳ֮ˣľ£˶ŵʮĲʲô
Ƭ֮ͷ˵ҶӶҪչͲܾڣ˿ųŸų룬ʱǵʵҲ˳Ľ˰ɣʮ֧Сӣֳ飬ÿһ飬ǰȥӹ֮֮ǰ߻һģʵпƵӪҵĿУǮͲ±˲Ͷǡ
ͷĻڳ޲ŴͣǿƽӹЩеӪҵ˵ɣƾһٶˣ
ˣ˽⣬֮У߻һûһǧҲа˰٣˵֮ϣʮǿĴʮͷһĴڣҪĻȲ˵ܲЩСеķݶĻЩǲӲܵġȺУһСӳСѵ
ߣˣʱǵļؼǶûѧϰСʮҵȫˣЩֵǸ֣Ҿͽǵֶôˣסһʤ̭磬ǲеȥǲʹǷΪֹͷм˵
һ˶ʯȥսʯȻᱻǰѸŵ˵ʹ򵽶ԷΪֹ
ڳ죬֮ͷˣ漴һȻǰʲôЩСආײУǿǻǿܺ͹ģǣٲãǰҲӲߣ˱󣬻һޱȵ۱£ǻʲô
ˣˣȥ졣˿ͼŶһۻش
ˣסֵľɱľձ࣬ϾҶӶҪչͲֻôˣҲܰװ׸ס˭Ҫǹ˳ҶӶţÿÿܻһħң˻зĸΪҶӶҪûк֮ǣ˭Ҫ˹иӷĽļܹĽͷ˵
ĻʮСӳ˫ͨ죬Ľǰ˭ЩԭǱͽĶЩɱԽĹ˭ƴҲΪ˻øһЩѣȻ˭᲻Ҫ˵ˣһ룬ֻҪϢݳȥдѵǰͶġ
ȥжɣҪʧ죬ʱ䣬ϣҶӶƿصӪҵÿһܹһħϵ棬ԱܹչǧϣһԺϣϷʮңһ𡭡ͷ˵ֱֱӱҶӶҪҵ֮ǿһµʱҪΪһ˵ϻĴ
ĿԭҶӶ˵붼飬ǣͷˣСС֮ѣȻ̶ѨΣ̶ѨҲҪΪЩеһԱ֮ϣ
ɢ֮˿ͼŷֱֿСӳˣҵ֮ΧչǿƵ̲֮·ƯµŮˣܷʲô˻ҶӶţһû˵Ĵڶѣȴʼһ붼ǿ֮·
һĳ⣬ŴСһСӳָų˵ŸųǺʯƿصĳУҪ֮һЩҪʣÿ涼һħϣ߻ĺʯš
ǰĳУͷĻһ˵ԺҶӶŵĵˣߣҹȥ
ǸʲôģҪﹺ𣿱ǸûжˣȫѾҪ¶һ˵һ׳߳ɨ˵ǼţĿͣڼ¶ޱ̰ɫ
ǺʯĸˣܺãԺҶӶ˵ˣҴҶӶӹܡվǿƵ˵
ŵĻ׳ɫһŭȻµģֱʲôҶӶţû˵ֵǣһúдһ£ŮģץסҲҺʯĵ̡
󺰻£һ󼱺ʮһ׶˾ͳ˳ֳ·ĳɱ
ɱûжĻĵڰ̶ȱ֮֮ҪأҵĳŲš
һɫȻӳһɫǴ׳ɱ˹ȥ
ɱСӵҲгʣȥͶԷչɱ
ò˵˫Ĳ໹ǺܴģЩʯĴֱͽں֮ڣû̫ʵֻƾһ׺ݶѣҶӶһǸѧϰԷ̫սܺ͹ȻǿиͲǶԸЩͽȫ㹻ˡ
ŵĻƽսɱǴ׳ͱɱҶӶŵСӳɱȥһв֮󣬽ԷҪȫɱ󲿷ҶӶŵսͲսڵġ
ֻһﱩͽѣʲôʯʯᣬûбҪһͿԿں֮ʼնں֮ڣѵǴ֮á
ڣﱻҶӶŽӹˣǻʲô𣿡ſڵϵһﱩͽ˵
˭ȫʧڵϲ֪롣
ܺãȻǶˣôҪȥϹҪģͼҶӶţǸҼסҶӶţ˭ҪǲЩڵϵʬǰڣ⳵еĽ׼¼˱ҳſŵϵǿ˵


1640 ǿƣУ
ŴСӣǿƽʯƵĳռ죬ӹ
ͬһĻҲ֮һط˿СӱһԺӣԭȺ߻Ա˵֮һΪɴƵҰѵ㣬ǿһЩŮƤ⣬ܿɹۡ
֮򣬲ǲɹĵطǿ˵İ鶼óȥɴ˶ɱЩŮػɡ˿ҧгݵ˵
Ȼûо̫飬ΪһŮӣȴǲ̵ģҪ˱ҵŮӽȳ
ȴСӵ˳ˣܶ˿͸ȴһСӳС˵˿ųǲΥǣûΪ˽ӹܺɴģﵷٵġ
ǣѵĿŮ˱ҵˣǴµ飬ǣѵҵˣ˿˵
˿ųǲΥûУʹ׿˵ѵ㲻ãǽﵷ֮ЩŮǿԵõˣǣΪû˿ʵŮӣʧȥƤ⣬ǻʲôʲôҵ֮лȥ˵Ҫ֣ǿȥһЩԼǣ֮УжŮӣѵҪһȥ𣿻УӶţǴƼңҲЩôŮ˵ģʹţ٣˵ΪеŮӶǱȵ˿ų˼˵Сӳĵ˵
Ļ˿һ֮ǰûЩֻǾŮ⵽ҵˣӦǻɣ֮ôȴûпǹСӳһѣ֪ˡ
ɵӣܶණ֪˺ܿףΣ޷ıʲôֻȥӦĹһ˵ˣжɣɳ˽ӹˣԺŮӺùһɣ٣ɳһԴǡ
˾֮󣬽ͺðˣСӵˣ˿Ĵ³˽ȥɳ˲ɱǿƽӹȻתսһط
֮УֲСʵ̫̫ˣǿһЩСȡ治࣬ȴһӴ֣ͷĴ㣬ǽЩɢСԼС
һһĵطҶӶŵ˽ӹܣ϶ǻǳЩͷĿģڻǿܹ˿ǰЩСͷĿѾǵĶˣǿѹľɱѪȲпֶνһһ
ȻҲǳһЩǿǰͷ棬Ҳоգڶ̶̵һ֮У֮ΧʮطҶӶŽӹܣ߸СΪ˹ȥԶ֮бĨˡ
ʮط⣬Ļÿһ춼ܸҶӶŴһʮħҵ棬һҲһӴջˡ
Сӣ޲ڳɹϲõУȻҪǿ߲ܸɴ飬֮ǰһߺ۸һˣңҶӶŵˣǻõĽԽãԽãɾʮ㡣
й۲һе죬ȴεҡͷЦɷϵǣͷַܹڶʱ֮棬ӰҲǣӳԶͷȴڸԼڿӣء
̵ܹõӴ棬ǣӦģӹܵĵطҪȥɣĿǰҶӶôȥ𣿼ʹôˣ˾йľ𣿶ңǿƽӹܶЩ⣬еж٣ñ˱ͶǾͲıȡΥͷЩ鶼̫ˡ
ҶӶŵפأһ䲻۵ķӵУͷҵ죬һĳɹ˵ˣһʱ䣬˿ͼţʮСӣҰеİ£ӹʮС⣬ÿһ涼һʮħϣȥҶӶž˲Դ֧֣׳ָտɴˡ
ԭΪܹõ͵ͷȴǻҡͷЦֻ˵Сɣ㽫һж̫ˣȷڱһжеú˳ЩطܻӴĲƸǣûУ뵽ķʽ֮Уǿ벻ҲֶͨΣЩԼУȡӴĲƸǣȴû֪Ϊʲô𣿡
ͷһȷû뵽ô࣬ǰ뵽ķʽ˾벻ΪʲôûͷͷЦʵˣҵȷ벻еĹؼָ
ûйʲôΪͷͲĻˣܶ鿴͸Ҳ֮УҲûȥԭͷ׿ʵһһìͷ֮ǰбҪָһ£ȻԼҲ࣬ĩʮ¸ıҵȾȻҲ֪һЩġ
֮һҵĵط۸ӣвܹȫЩСڵȴûȥ֮еⶼԼУΪΪûҪ֮ǻҵģγִССڵĸҲǱȻģһֹɣ㲻ӦķʽȥƻӦֹȥƿѧϰôģǿշȷķȴô˷ʽͷ˵
ô˷ʽͷԵʵȫԼʲôطˣǿƽӹЩ⣬һж֮ѵȷķ
ǵģô˷ʽһ£֮УССһж٣ûһǧҲа˰˰ɣΪʲôȴһֱأѵľûܽһж𣿴ڣΪʲôûΪûбҪ֮ĹɣͲҪȥƻǣҪҵлԼ棬ǿǱȻȴǿƵ̬ȥƿЩС飬ö˷ͲҪô۾ܻ벻ĲƸ˵
ͷǲףһãȻȻҪǿƣΪʲôҪ֮ȥأ
СɣЩ֮гȻô𣿲Ҫ̫˼ʵܹġҡͷԼ˵˻ףЩ
ôģͷü˼ԺһͷȴҲص㣬ҪôܲҪЩͻӴĲƸأ
Ȳ˵˵һ£ָӵ飬ȻǶԵģȴɹĺЩ㶼ûע⵽ǿƣõģǿƣȥЩûõطҡͷ
ˣһǲסͷҡͷãȻ


1641 ǿƣ£
ǰͷһ֮˵ܼ򵥣ȻûȴûпıʣǿƵշЩǶԵģûУ̯ӵ̴ֵĲ㣬͹Щ⣬ңһǿƽӹܵ⣬˿϶뾡취ƻһͻֹУһ£еǣжֵһûˣһϵеӦֱ۵ľЩǵ˻Ըǣһǵƾûˣԣǿǲȡġ
ܽᵽǿƽӹЩ⣬ȥõķʽܾۼƸǣһϵصĺȴ޷ġ
ͷһ£˵ȷʵǣǰǿշȻȥɹۣǺȴصģ㲻ЩᱻƣԼһҪֹȥԶԸһֹУûʱȥԼͻᱻ˸ϣǸʱҲȫˡ
ͷһ˿亹ͷʵһĻˣҪôܻӴվȽŸ
찵еͷ˾ͺãЦܼ򵥣ص֮ǰҪǿƵ̬һУ֮ǰ˵ǿƿȡôطȻǱȱǿֺαȥĹʲô⣿ֱЩõĲƸǲͿһǷȥܹڻӴͬʱʱԼӵûƻ֮Ĺһٶãϸһ£֮ôܹȫЩСɨƽΪʲôûΪǸͲҪֱǿƵ̬ЩСԼõĲƸϽɸԼͿˣҲȡѡ
Ľͣͷ첻֪˵ʲôˣԭ˼򵥣ԼѾĶùȥʲô⣿ֱҵЩͷ죬ǿƵȡѲ͵ˣ
Ҳ̫࣬飬һʼͲˣֻԼʶԼûõģ֮ĸıԼõġЦ漴ͷļ˵߰ɣǾȥ˵ķЧΡ
ͷȫһУЦݣȻ˾ˣͲԼܹ󼰵ģ˼򵥵ĵ˿˵͸
ź˿жȡɣҪֻҪҶӶűǿʵûбҪȥӹʲô⣬⣬ȡѾͿˣǰʵҪģҪĩˡ뿪;˵
ǽΪֻһʼѣһЩǿķۣȻһùǳ㾭ҲãȻͷõĵ㲦ѧࡣ
ˣһЫܲڣ߻ҪǿһЩԱǧϣһôЫŮЫ¿żׯ⣬ÿ춼ʮĲƸۼһԺ棬ͷ͵
ȻҪ֣֮ͷһ˽֮ķֲ
Ыôʹ￪ʼɡЦԺ濴صˣǰȥһ߷ⶾЫܲĴš
֮򣬲ǣһ֮󣬸ͲҪķʽǽҪѹǿƽӹܾͿˣȴǲУΪǱߣоӣǿƽӹе˹أ˭ֻܰĹ˵ͷķǿԵģô˵ط
Ыܲһ죬ű߷ɣʱˡ
˭¡һŭһһ׳ȳߵУһȺѸٵĳ֡
СɣˣǼסֱѵģɱ˵ġ쵭˵һһǰûпԷһۡ
õָʾͷ㣬һɫնǳˣɫסá
ּ̧ʮЫĹǸɳԱЩһһչ¶ȻɫǿߣôöЫСط
˵ǰǰҡ쵭˵Уֱߵ˶ЫܲĴС
ĵӺܴ󣬾ȻҶЫ£ɷϣʵǿǣ֪ҶЫĺ̤Уȳеһ仰
˳ȥһɫƤ׵ŮˣڴǰһŮӣһŮӣһɫЫûƻòԵЩа
ǶЫĺûȴ֪ǲҵĻ£ЫĺȴǺصġһƽ˵ʼգֻǵĿ˶Էһۣ߹ȥ
콥ųƶЫŮӣȻԶĵԴҺӣң߹·ܵһվԶߵһߡ
ʼգЫŮˣ죬и˿ķͷǰ·ͬС΢һ㡣
в־ļ䣬ŭǳԷǻ˵֮ȴСѯ˵֪ǰкιɣʲôԸֱ˵һͿˣαһˣ
Ыܲ˵¹ż⣬ÿһ涼ǰĿĺܼ򵥣ջҪ߲㡣쵭˵ʼգ·˵һ΢Сһ
ĻһڣЫһ䣬뽫Էɱȥȴңô綾Ыչֳֵ̿ɫ˵ˣΪСŮˣҪ߲棬ҶЫû˰ôֵҪҪ´㡭
ִĻ˵Ժ㶾Ы棬ҪκˣֻҪеĲƸ߲㽻ҾͿˣ˭ҪǳǮ㣬ңҵҺܼ򵥣֮֮⣬ո˽ҶӶ֮ء
Ы죬һ˵ˣǣһƬʮɣħӶŵ˿ţǲʱ㹻ǮƵĻҡ
ҵĻ˵ûνĺħӶ㣬ʲôҪңǸұѣҾҪ֤ǲɧţңô򵥣ڣ߲㽻ҰɣҺæҪȥһط쵭˵
ʼգûжֻ֣ǿ˶Էһۡ
ӶЫʱͷʲô˵ˣԭǿôõģֻҪȡҪĲ־ͿˣԼʵȥԴƴԼĴװУŵİħңνȷǿ̬õջ񣬱֮ҪȥҪɼ̫̫ˡ
Сɣǿ÷㿴ǲǺܼ򵥣ûзʲôҲûƻ֮ĹȴõԼҪĲ֣˼򵥣߰ɣȥһҡǰЦ


1642 
ЫﵱУȥ֮󣬺ųƶЫŮˣһ̱˵ϣΪĽǿߣ֮ǰʱȻ˿˼𣬸оԼһ㣬Ƥ׵ȥ֮󣬻亹ֱðһ̲ˮʣ֪֮ǰµʲô̶ȣȻֻһΪĶԻѹȴ
Ϊ֮ĺ֮һЫĺӹɵģе˲֪ǣһˣȴǰ˿˼û
ڻˡŶЫŵķ򣬶Ы̱ڵ
ͷȥ֮ЩĶЫԱɣʱ׷ӿ˶ЫĴУһЫ֪롣
ǡԷˣ˺þ֮һʿˮ˵Էָ֮ЩЫľӢе𺳿֪ĴǲûмÿμʱԶԶĿһ۶Ҫ񣬲ܶԷûп
飬Ҫţȥ֪ͨħӶŵˣôˣǴôƸҲǸʱˡЫĬ˺̧ܾ֮ͷ˵
һ㶣һǺħӶҲ޷Ϊֻعأ
ĻǾֻˣԺ󣬰ʱɶԷҪķݶǣǡǲ𡣡󣬶ЫЩ˵
Ыûмˣɱ˲֪ļʶУĸоصһ˷·û˿ƣȴһ޷ʣʱһָо¶ԷֻҪһͿɱǵģԷֻҪһܹɱһ㣬Ыɣ
ͷ뿪Ы֮һƬһҲͬЫһģСһЩ⡣
ͬԼķʽ֮ͬǰЫһĳ鵭Ȼһж·ȻһõԼҪĶûɱ¾ûкɱЧȴһģʡȴ˺ܶ鷳ңûд֮Ĺ
ͷĸܵԼĲ࣬ԼķʽǿƵշЩ⣬ҪԼȥⲻ˵һõӦǰ£ҪԱ˵ı⣬ǲ࣡
ǿƣȻֻ֣˼һģʹõķʽһЧȴǽȻ෴ģԼжͷһΡ
ͽˣ룬ʵʧˣסÿһطķʽͲ¶ԷҪĶͬţ˲ֻҶӶŵ֮ҡС֮һĴﵽЧ֮ͷ˵
ˣˣʧġͷͷ˵õĻԼ˼ˣʵһˣСͲС
˷ֿصҶӶŵפأͷǶȥʵʩ֮ǰ飬ֻܵЩУԼ̬ȣǿƵ̬öԷԹԵϽɱѾͿˡ
̵У϶һ˳ڼҲ⵽˼ͷķʱɱӺǱȻˣɱ˼Ҫ֮õԼҪĶЩʧȥʲôĻҾͲͷˣڲȥ
ͷϾܺȣȻǣȴԼʵʵѹ֮ͨľͷӹɵģ˹ЩСеСǰֱһĴڣֻҪһһ̬öԷҷͷûʵ͹ԣɱ¾֤ԼʵǿƾǱȻˡ
֮УмͷʵѳһУǿһ̬СĲƸǳȻġ
࣬עϷ֮ĲƸˣڵµô״̬Ųǹĵ⡣
һ֪ģǾǣЩ֮гȻλҪĲƸԴȴǰЩСΪֻһͷ֤ԼڵֶζѣڵĲƸԴ֮طгĶЩҪӵеģΨлطĶȨ죬˵֮оص
ӶᣬħʦᣬΪٰ͵۹ԭٰ͵۹ˣԼΪ͢Ľãĸһ֮гȻĴڣĸͷΪ飬ССҶӶźܹܿǵ˰ɣҲȥǣԼصҶӶŵ죬ͷһʹ
ЩС飬Ͳģ˵ʵڣ֮򶼲Уܶ鶼Ҫѭȥ죬ҵĵطҪĹΪǿƵ̬ƻĹô֪ģ֮򶼲ܴڣһ͵òʧˡ
ڣҪǵ飬ôȥǿԼʵĵȼѾʮˣ˵ĲĵزǣΪԭ߳ǣû㹻Դûǻص߳ǵĻΪħϷϯĺħңͲԪ޷ﲻУҲȥΪﻹûгȶҪ
ʹЩƿطɫܿͻң룬Ӧ㹻ħҽˡ˼ƽϣͲģĵĴŶԷĵʱ䲻̫
ΣֲԲ֮ɶ˸ܵĴڣʶĺУĺԪġΪԼãܹ磬Ϊĳˢ۳Ԫ
ԪѾǰһ˳ڣһ򾳽ʱΪӵԪ񣬾ܹᲶ׽ԹǿġΪԼã֮һεǿ߸Ϊǿ
ͬһ磬ΪԼĸͬʵҲرġ
磬콾ǿ߶ţëϸϸĻĻֻǲ͵һˣھ֮⣬һʵĻиطҪСط¼ҵ꣬ƾ¾Žط򽣵ʮնɱ֮ͨǿߣط֮ϣǶڴˣΪڽ֮ѾЧܹԽնɱ߾ǿߣ֮⣬ǸֱˣҲǲݺӵһʵ֣˱壬ʵر
Ȼܸӣܵ˵ݸ˵츳ͬÿһӵǿʵҲһ򵽲ͬĹҲҪͬεǿ̫࣬˶ˣ֮һ仰ǣûǿʽΨǿˣ
˼ЩʱͷĶһƬϷƽ˾ûʲô仯ǣһȥձѣŵȴǰдˡ
ûбڹں£ϽϵԼѻĄ̊́ǵŶԷĵԼһһ㡣
ǿʼѣǣȴһڶСסˣǾǺħӶš
ȳֵģǺħӶſƵڶϸСеһԭںħӶӦеĶôܹס
֮УεĻߵľҪӶľͷˣ¾һЩѳһĴǻٵĿһƬҪ·жСǣγɽһģʽħӶţεУڵڶεĴڣ֮ʮ
ħӶŵַܵ¿ƵͷĿǰȥ˵Ҫһ˵ΪԼַܵΪĳЦħӶŲ޶ԡ
֮УҶӶŲǺԶĵطһƬׯϵĽȺʱʮСͷĿȫۼҪħӶŵΪһ
ųˣÿТʮħңΣ˱ӦǵһݣҲûзΪҵķҵĸˣΪһĻԭǵТҸò˰һƤ׵׳һ˵
ǰųˣͬҲ⵽ǲӵһ˵ĻЩССȫ͵ò˰Ժô졭
ħӶвҺģһСͷۼ˵Լһüģ֮һ仰ħӶŻҪǵТͽǼһܻɱҪȻҶû档
ħӶŵųһɫ׵ˣһЩ˵˵ԽɫԽڵøһˣô뵽Ȼ˸ҶħӶŶ֣ǲʲôĻħӶﻹͬĳЦ㹻ǻȥˣңָ˵ʧȥЩСТħӶŽʧһʲƸԴͲܵõչˡ
֪ˣģһһĻشģžˡɫ׵ĺħӶųŭ


1643 
֮һҵУÿһ춼ʧȻֻѣľͷܾöûб仯ˣûܹǳȻĵλ
ħӶųһȴǸܵ˾޴ѹһΣǴãνĺħӶžͲôˣϾ˸ҹȻƺħӶţڣض̣ô飬ֻһ˵ĻԺ˭ģħӶŻô֮㣿
ڴ˵Ⱥھȥһ˵ܿͻħӶų˵
漴վߵԷ׷׵ȥûгĸӴӳ֣һǰνҶӶפһ˵
ųˣΪֻһ˵ġжڳȫ¶˿ЦݣΪҵеıͽҲҪģǱձͷ˵Ļûٴˡ
Ϊǳͷֻܹ֮ǰʧĲƸ棬㹻ˡ
ɫԭ֮ԵЩ죬ҹɫûн٣ͷѾҵ졣
ˣ뿪֮ķʽȥһʮСһջǧ߰ħңУƽÿСṩʮϵħңÿܹõķݶڵõЩƸͬʱ߸ʾͬ⣬Ҫﱻɱˣȡ֮ȴҲҪĲ֣ҪĿ𣿡ͷ칧˵
ڰ֣˵ĺܺãЩƸŰɣԺҶӶžͽˣ涼ҪǮⶼҪȥֵġ
˵һ˵飬ͲˣϻѲɽ֣ҪѲÿһطֻҪԼ̬֤ԼĴھͿˣҲͬģж֤ԼڣϢ϶ᴫݳȥǵ˲ǰܹҪĶǵҲΪΪǵĵ̣ǵĳֻвǣǾҪǳԵ֤ǵĴڣУʱЩļһֻҪԸǾͿˣסô𣿡
Ļû˵꣬Զ¶һ˿Цʾ£ͷ߳ͷһһһڿնҶӶפ֮ȥ
ҹɫ֮£һȺڵ߷ɳ۶Ϊ׵һˣɫףƽȴŷŭȴԷܺõĿ
СɣЩһһѵ֪ﲻġŶԷ쵭˵Է鷳ȴڶԷûü֮ǰȸԷһźýн顣
ͷͷ̤ɫĳУĿӶԷһһɫϯշ飬һƬɫĻһն¡
ʲôͷĺħӶųԭţԼûüڣһֲĽͺɨ˹Ǻɫ⣬˱Ű·Ҫһ㡣
ΪħӶųҲ֮ͷĽ⣬гһ˺ɫǹǹɨǹӰһ𣬺Ȼ˹ȥ
ˡĹâ֮Ͽϯ֮ڱŰĺɫâУ˸ߵĹעڰԴ˭Ȼ˴ĵĶ֡
䡭͡ǹӰ飬ħӶųһξ룬ѪԶһȻͷһ˿֡
ԭԷʵһ־ͱԼȻ֤ԷжôǿʵҲԱԷ㹻ĵԼħӶսˡħӶųаһУôˡ
ѣ̫ˣħӶֳֳǹԶͷ
ʾͷԶԷȻ˵ôΪ˵ĻˣҿԲɱ㡣
̫ħӶųûпڣһ¶ʱ
һĮ˶ʱˣƽȻһϢĸо·һ㡣
̫Ҳۣƾ仰һֱۣȻǸ˭߰ɣҪ뿪쵭˵
ƽƽĻħӶųҲһԷûչֳʲôȴһϢѹƾճ֣ĸоǴûġ
λѣ˱ƣźħǺħӶų˴ǰҪһ£ΪλѻҺħӶţԳƱƵĺħӶųֹһ˵ԵЩСģ´ŭһ㡣
Ļ£һ漴һȳϣѪ¶ȣһҽУһֱ۵䡣
ҪҵĻ߷磬𣿺ħӶţӶŰɣֻΪ˵ЩԻȥˡ쵭˵
ĻٴñƵݺݵһ£ʮħӶŵ˿ţ£ҶӶ˫۾ĿţԶҲ˫۾ţһﻢµĸо
֮УϤħӶŵ˶ڿϷħӶʦڵǵͷ߳ԵͻȻֵĹͷ߱Ե
ǣ˫۾ע֮£ȴ˳ϵľٶ΢΢ͷʵҪôܷŹҺħӶţ
˵ֱʾˣ˴۾⻹·ĺħ
̬ȣҲеȻ漴һЦ˵Źǣ⻰Ӻ˵ҲûʲôֻǺܶණȥãôҪֹ𣿡
ĻñƲ㰵ҧݣ˼ףħӶʲôǣǿƵĵطеǰȥã
ɣҸɣŹҺħӶšƳԤϵ˵仰˵򣬱Ʒ𣿾ȻЭˡ
ų԰ôǲŭųȻľ
ǻȶԷ˵꣬ƾŭұ죬һеȻȥ֮˵ٴο죬΢΢ͷ˵˾ô
ħӶţ֮ж֮ǣôһЭˣúܶ˲ţʵˡ
û֪гŶô޴ѹ죬͸һһɲ⣬ȥ̽죬ԷȫϢնԼµһֱۣԼ֪ôֵģͲȥˡ
ܺãô˵ˣ֮ǰϣĳŵڣˣˣ˴Ҫ߳ɵ棬ǲӦȥã߰ɡ쵭˵
һհģңĻҲġƵͷ˵Ȼתʾ֮£һȺȥ


1644 
ԶҶӶ֮󣬺ħӶŵˣɫû뵽һεжķʽճⲻȥ˵ȥ˳鰡ֱִ
ųΪʲôΪʲôҪԷһ仰Ҫһ棿ôܴӦԷڣһ̲סʵ
ħӶţһ壬ȻΪųȴһ˵㣬һ壬һԾħӶŵˡ
죬ΪӦԷҪ֪жô𣿵ҲӦΣ֪ҲӦĻЩһٻˡܻеı˳
ųɣԷǺǿǣѵǺħӶž˶Է֮㣬ôĹģ¹˭ΪʲôԷЭѵǶ֮𣿡һҲɵʵ̫ˣ֮ǰ飬еѪԵ˶޲úͶԷƴ
һƻ˵֪бֺγǣǣ֮ǰǿԺͶԷƴˣǣʲôƴ壬ӦˣԷôնֱ۵ģ㷢Ϊ㣬ûзֶԷôֵ¾ͱնֱۣʲôͶԷƴҲǲƴǲң˵˵ˣǶԷǸ£ҶûаܹսʤԷʣ£ʲôƴӦԷΣΪܻŻ𣿡
ĬþõĳĬһ˫˫۾Ǳնֱ۵壬ĶڲǰںħӶŵеʵǰʮû˿Ӧ¾ͱնֱˣųûаܹԸԷһ£Эô죿
ǣųȻѵǾ͸Ľһ͸Էֵͣôƴʲôε˵
⻰Ƶ۾΢΢𣬻˵ѵǲãҺħӶŵһλһǧѷĻᣡ
᣿ųΪʲô˵˲ʵһ㶼ףίôųȴ˵һλᣬʲôЦ
ų˼ǣΣǲҪǮԷҪλͽ϶Է̽Եʳе뷨Ҫȷǲġ
ԣҵ뷨ģҺħӶŵһλᣬһ£Է̬֮ĸǶôӴǳŶԷȱֵʱͶǣǾã㲻ǵһ᣿ƻ˵
ų᲻̫ˣҪ֪֮Уĸͷڰʵ̫ð̫ˡ˲ⱫƵ뷨˵
ΪǲҪðһϸһ£Էѵ֪֮ĸͷ𣿵ǶԷȴ˵ĸ̬֮УûнǷаܹõǵãѵûлĸͷ֮𣿵Ȼ֪ðպܷ񣬵ǣһɹأһζĲˣǴշתǶĶˣȴһξ޴ĻŹ˵
̫ðˣųҲͬҡͷܾ̫˼ˡ
Ƿİɣûô嶯֮ǰҲҪ̽һԷǲʵУûʵûʲôʧǶԷеĻҪһʱסλУߣȻȥϸһ󣬱Ƴ˵һѸٸϻȥ
ħӶŻȥ֮ǲɢµЩͷ죬Ȼ׼ҪķݶƸһ˿ΥӣЩʱ򣬱ҹȥЩͬһεͷ죬˼
ƵĴܼ򵥣ҪĶȸסȻԼŴ˼Ը죬춼ܹԵĻ֤úħӶͶʸ񣬵Ȼʱзյġ
鵽Ǹʱ򣬱ţ֮еĸͷܲˣһǳ棬컹ԵĻƾԻԥĹ¡
ҶӶפأĿӱƵȥķͻȻЦŶͷЦСɣǸԳƱƵļһһܴأûа֮ǰȻס˴ίҲһ˲ˡ
ˣĻԹԵĽҪĶ𣿡ͷе㻳ɵ˵
ᣬ϶ᣬóҪĶὫҵĻһʱ䴫ݸÿһΪôĿˣ̫ˣǰĲʲôΪ˵ĻܶǿߣǸʱǲУ£ǽᱻЩǿɱˣסЩˣͻ֮еļͷͬ鷳ƣֻǿԼƶѣĻһܳԿˡ쵭ЦڱƵ뷨һ
֮ĸͷǿӶᣬʦᣬٰ͢͵۹˰ǡͷü˵֮еֲ˽ģķͷܹǵġ
ǣĸͷ𣿲ɷϣǱӴ֧֣ǡ˵ĪһЦûзϡ
ʱúܿ죬һҹʱգ۾͹ȥˣҶӶŵ˵һҹʵ̫ˣǿǺħӶŰӶţǿǰȴصĴＸ仰ˣʲô
ʱЩԭǿձĺ߻ԱңõԼ˱ձˣһλҶӶصĴ˴֮£ضǵĵλͻߣһ죬ԺħӶʱҲܰͦصˣ
ڶһ磬֮ȻϢУһ磬ҶӶפ֮⣬ħӶŵĳԱ󣬽ħӶһĲƸˣ
ħӶţʮСÿһµ涼ޱȾ˵ģǵջԴǿЩСԴϾΪһǧ˵Ĵֻ֮СطģЩСҲβˮ
ΣħӶŴһĲƸħңҶӶŵĳԱ˵һһĲƸǰ붼֣ΪǸش˵ĴڣԷԹԵˣ
ħӶŵȥ֮ҶӶŵ˻λһ˼Уһ̫ʵˣҶӶʲôӣȴΪǸش˵Ĵһ仰úħӶĴԹˡ
ǣǳλһʵ뷨У̫ոȴ֮УһȺӴϢ߳˹ǿֲϢǰ·һ㡣
ҶӶפصУĿȻſ۾¶һ˿΢ЦƹȻһϵʱͽҵĻˡ
ƿţ̤һȺֲϢһһ̤նȥ


1645 ûȤ֪˭
֮ҶӶפأ峿һȺǿڵÿһ֮оصŴССٵ
ôͬʱ˵֮һƬ籩ϣЩ˿֮һķ䣬Ǿۼһζʲô
֮䶯˶ڰй۲Ҫ֪ΪʲôЩ˾ۼһһһ֪Ǻ¡
ҹ˸ңһе߳ɲƸˣңҲвƸ߳ɣУ˭˵Ǿ仰ɣб£ʹߡȺУһһӣ·©ĽȺЦ
Ļ֮һҲЦǶ˰һյϢˣܺãҲҪһ˭ȻҪսЩǮûд˵ǲȥȡб£ǰȥȥȡҵĲƸ
ЩˣȻ֮ͬУܹͬʱۼһʱûУΪʾԼĴڣһҶӶŵפǿ˵
Щ˾ۼһǶôӴһԲŵ˵һܽľͷеһϳ֮⡣
ʱͬʱĿҶӶţֲϢѹҶӶŵеһսľͲڵˡ
ã˺öǿߣÿһޱȣô죿ҶӶŵУ˿ҵţһֵ̿˵ǾЩˣÿһǿó֪ҪôΣЩˣص۴˶ûġ
̧ͷϵĸǿߣҲһ԰ףȻҧ˵ģģ۱٣Ƿʲô˻
֮˵Ƕ޾ģĵԴȴһ֮ͳȫǸҵĴʱ춼ܹѹ磬Щ˿ҲѲס
ˡס⣬ͷһЩǿߣǵǰͷ£ǣôͬʱͷսľһȥĳ嶯
޷פصУҪֹﱻƻ쵭˵漴̤նȥֱһȺڵǿߡ
ĳ֣ʱЩǿһ죬ݵĳĬһɫ׵׳ȿڳЦ죬˴ǵģ𣿡
ĻŸո£һ˿ڵСӣôĵӣȻ˵ĴܺãڣԲǰҲܿࡣ
վյУ鵭ȻĿЩһһȵ˵òʱſ˵Ƕ˵˵˾ֵ˵˰ɣ
˶ʱһˣ죬ҪʲôȻǶУȴǽ˼
ܺãͶˡͷ˵Ѹ٣Ⱥı΢Цܺãҽ񣬲˵֮쿴һȺˣѲӣ漴ٴ˵ǻûе죬鷳֪ͨԷһ£Ϊǵһ»ôǾͲ֮лˡ
СӣôĿΪ˭ɲϻģæúܣȽˣ˷ӵʱ䡣ո˵꣬ȺУֺȿڵĴŭһ˹գ˲Ϣ͵ǰһȭ˹
㻹ôסҲãһȭǸСһҲ˷ʱ䡣Ǹ󺺳֮󣬺Ц
ûм֪ԭһͽ첻ȥˣ֮УԼǿʵ𣬼ʱͳΪ֮ҺܶĴڡ
ʮǿ߶ѡԶԷһȭ쵭˵̧֣ͬһȭ˳ȥȭͷƿգһöӴǳնһȭ̫ǳȭͷ֮С
Сһ»֪ţȻҺȭҲҵġһĻ˳Ц
Щǿ߿һҪһȭɱˣʱȤôһҪȥˡ
䡭ȭԺĵطһȦƷȥ飬һɫơ
ꡭ͡һĹѪ罦
һ̣ЩϻЦˣʱ鶨ǲ˼ɫ漴ϵЦ⽥ȥ
ȻվյУĿǰջȭͷǰǸųʲôļһһֱŤòӣʱɻȥѪա
ˡ˸ɴ࡭ôܡȺУ˲˼˵һӣԭΪܱһȭ򱬵죬ȴƵһȭĿ
һȭɵĿĿ̫ˣĳ³ǲһӣͲûˡ
žһУǱֱۻָгһɫ޸һ̤յУɱ
޸գһӴѷ죬ն졣
ѾһˣΪʲôϧԼء쵭˵Ӱգʧ٣·һٳֵʱѾڿıˡ
һָɫӿ죬ջ۳һ㣬ӿظ֮䴩ضظƿһСĶᴩǰϾµ䡣
ͻȻڿ󣬲׺һָɱ纣һĽʧɣ·ֻһ΢СһתЩǿƶĸ졣
ΪʲôҰѻ˵أ쵭漴Ŷ˵ܺú˵֮ǰ˭˵ѾҪĲƸڿԽˡ
㡭˾ŭֻ˵һ֣ȴ֪˵ʲôˣǰȻ˲ʲô֮ҲһˣȴǱԷƵɱ
ˣһ֮оصʮ켸ˣ˸Ե£һһٶˣʱվյУȴǼĬˡ
ҵ㡭һ
仰ܶͫһˣĬô˵
˵ˣɫۣһɫķȣ죬鵭Ȼ֮кܳĸͷ֮£ŽǰʱȫĬˡ
ҲҪңҵĿĺܼ򵥣Ҫ߳ɵ棬ô򵥡ŶԷȻ˵Ѿû˿־ȻôǿߣȻ治ɫ
õɫɫΪ˲꼰޹ﲻʺΪսѲһȦ쵭˵
еͷҲ˵ʲôڿնգ۾֮ϣֱ·֮ȫ˵ʱͣ
䡭һɹ˷ȥҶӶǿߣȫڿնΣûнô֮ǰǶǲҶҶӶʲôġ
յУԶԶ˿սͰӡ
ңѩӶŵųԷʮ㣬΢΢Ҫ˵ʲô
ȴڰִ˶Է˵ģûȤ֪˭˵Ѿ˵ˣҪ߳ɣĲȤ
˼Է۾һУҧ³⼸֣зһӣ貵µİ׹޾ϢҪգһƬƬѩƾճ֣ϯȥ
ЩѩȻϸСÿһƬܹиռУѩ籩У޿ӣֻӲӡ
ħ֮ʩչĻ֪ҪˣѹֶԷ˵ﲻǵսյС
ѩܾûмѩˡ쵭˵ѩ˼·صϵıһ㡣
ȭһȭԶ˶ʶֵס۾ѩУȭͷӳһյգĿĹâ̵۾ۡ
յգ̥ȭӡһʩչһյգ޾һƬƬѩ޷ͱڻ
䡭غ鿪ȥ֣еѩɨһգȭͷ罾һȭǱѩӶŵų¡
֮ǰˮϵôֱɻϵˣѩӶŵųɫһ
ħУħָϵһҲֻûԵĶħ츳ĲͬʱƿֲͬԵļܣ֮ǰĲ׺ˮϵʱȴ˻ϵǲܵ飬Ҫ֪ˮݡ
ʱѾɲˣյһȭеİɫȸ߾٣ط·ֹһޱȣһȦɫĹâ俪ȥնˡ
磬Ÿոս֣ԷͽƵ𣿡Զɫ
ڱѩ統е죬⣬ȴ³һȭͷһſը޾Ļϯ
ǡ䡭ѩУ飬նһŶԷȥ


1646 Э
޾ĵյУ޾֮֯ϳһƬһƺƵ֯һֻӴצŻصѹ·ѩӶŵų
ϵȻϵսʿôܡ·ıѩӶųɫ䣬û뵽ڶ̶̵ʱ䵱УȻչֲֳͬϵļܡ
ħֶħַΪְܶҵı֣ɾսʿһӵһԵĶѾ츳ˣȴչֳ֣ôԾ
ħУħʦ٣ǿ󣬱˪Ӷųӵб˪Եħ֮ռݾصĵλҲǶʵţŸվ죬һɱһ̨ס
ץ׵籾Դݻϲ֮£飬ֲ׹յزҰһƬԵϢ˲
ˡѩӶųеķ¶壬յУ͵Уһű䵽µĹâ俪ȥձᣬһӨ貵ıɽյУԼУԴ˵ֵϲֵ֮Ĺ
䡭ϲ֮£زڱɽ֮ϣӴıɽ漴鿪޾ıмɨȥıԶսæңȴԸܿߵսҪһʱ俴
ɢȥǣյѾʧȥ˱ѩӶųӰ
ǸһһôܣǱѩӶŵųвʵ
ųȺ˾ǶԷıѩӶŵĳԱʱųӰʧһų˵ĻѩӶŻô֮㣿ºܿҪΧЩһϷֵ
յУĿ·ܿ죬һǱӰȻǱѩӶŵųʱһѾãܶطڻð̣ż˿˿׵ߣȥҪǱжǱ
ȻѾ飬ҪұѩӶ߳ɵȴôףҿԸ㣬ħʦ˲ͬġĿע£ѩӶŵų˵
ħʦ֪ˣǵ̬ΣҪе߳棬ǲӦǾңˣŶԷ˵漴ֿ˶Щˡ
˭вͬ˵Ȼ󣬽ҪķݶңǲһȥǡЩˣ쵭˵
ʱ㿴ҿ㣬е㲻֪룬ѩӶŵųˣŵԻģҲ˵ԷɱѩӶŵųʲô£ԼӦΣ
еĲƸλһһǹƴɱõģװ׵ߣеĵӦӦȺУһɫ۵ӳ˵̬ȣǲὫǮƽģơ
Ըͷ˵һ㣬ǸͷϵѿһѪɫ˺ս޾Ϻɱ֮ǰڵԼ룬ͱɱʬµ䡣
ų㡭ȺУʮŭ𣬿쾪ŭѡ
ҹӶŵųԷɱˣʵ֮ϰȺУƻһӿ־塣
ԲѪɫֻ֮һʹѣɱ֮̾кܾõһȽ϶ԣڳ˸Ӿ֣֮ǰͱѩӶųսϾûˣڣһݵλһߵ˱ɱˣȫһˣ˭֪һȥǲԼ
֮ɱˣΪѾЩ˹ľˣѪֶαԼ̬ȣҪĶ㲻ҾԼȥá
ųˣƾһųˣҪѵǣҪĶ֮ڸҵ޶ȵģ仰͸ˣ֪ǲģôòվ߲ģȥǱˣҵǵж춪һ仰Ӱ˲ϢʧյУȻȥ
֮ϣʣµ֪ô죬˵ԹԵϽԼò׵ĲƸǴɣѪܵʾǰô죿
ˡҲ֪˭̾Ϣһ³ȥ
ȥ˴ʵ֪ԷҪʲô
ȥԷҪĶѲҪöԷ𣿡ԷͷҲᣬһ仰ǰҶӶŵפء
ˡȺУ仰֮̾ϢһǰǸ˵Ӱ·ɳ۶ȥǰȥϽɱˡ
½½нӽ֮һ˶ȥˣҪϽҪķݶ
ߣӴ˲֮лˡһת߷ɳ۶ȥգ۾ʧߣϽɵȻѡ뿪֮
ʣµһ㶣תȻҲ˼һ˼ʧˣΪǸ˵Ҫ뿪֮ȥķϹâһɫ޽˺һʹһҽдһƽϢ
ˡĿɿڴ˵漴ɫһ䣬·𿴴տҶӶפصлջֵһ㡣
ڳз䣬Ϊ˵õƸȻɱҪߵˣ
ߣȥ׼Ǯƣ͵ҶӶפصСɫ䣬붼룬һԼѸȥ
ȺȻɢȥڵǰҶӶţȴĽּΣ׵סЩˣòԹԵĽԼϽ߳ɸ³ҶӶţ
ȥ˶һĶ׷ȥڲᵽҶӶ鷳顣
Ⱥȥ֮֮У粻ԥ󣬷·¶˾һ£ҶӶŵפطɳ۶ȥ
һζĲͬʱҲһλƲҪλץУҶӶŻûгɳ֮ǰͶҶӶŵС
֮ǰѾԼֶչֳǿƣڶģ֮еĸͷûа취ٲã죬ҲᱻǼɱ
һۣԭȫʵЩ֮ȫɱģûΪǽЩɱĻ֮򶼽ҵУʧȥЩ˵ѹ֪֮ʲôӣǸʱѲҪȥ֮
ҶӶפصУ֮ԭΪЩ˻᲻һеĳɱˣȴǹԹԵĽħ֮ȥ˵¸µĽ죬ôħùЭˣ
½ǰյУҪߣڼ˺Ȼע֮£һָ飬ǸҪߵ˱ն
ڳһûκԥħҴҴȥ˭ҳɣ˭֪һ᲻Լ


1647 ܲܣ
磬֮λãһ־ԵĽһƬӴĽãռؼ㣬ã֮аĵطҲԵޱʥׯϡ
ڽõУһ棬һɫְ۵һŻӱϣһ֧ëʣǰ棬˫Ŀȴûн࣬˼֪ʲôطȥˣüͷһãȻ֮ɫ
֮Ҳнֲ͢ڵģģǽ͢еỊ̇ݸ߹󣬳֮⣬֮Ľֲ͢һ֧ʿŵĴڣǿųΪ֮Ҿۼĸͷ֮һԭ
̶ǰϵһŰֽ˺ܾã̾ϢһеĶëʣ̱˫ۿ컨壬û˿ࡣ
ʱ򣬷ű죬üͷһ˵Ҳ˵۷κ鶼Ҫҵôµģ벻뵱ˣ
̴ˣð㣬ǣм飬ΪˣҲòʱ㡣⣬Ǹ˵
ΪˣøһǡɣҪȻһ͵ʸ񡣡̺ǲõ˵бҵһˣʲôڶҪˡ
²ң̴ˣģ֮ǰǽ͢ļȫҪΪ˵֮УһǿˣҪǽ߳ɣҪ֪ԭҲŴɵ棬ԣҪǲæͷĻǾҪԭǵǷ潻Էˣ¾ãٹ֮£ȴ˴ǵ⣬ҪԭӦĲƸԣ֮²Ŵ̴ˡ߶߶˵һѡ
ԷĻˣ򵥵˵ǣ֮гһǿߣҪЩڽ͢ĲƸЩƸԭڽ͢ġ
飿ѵöԷ֪ҽ͢ѵЩﲻ֪Լȥǿļһ𣿡̳˵õϢԭøˣֱϼҡ
̴ˣҾӦ֪ܹԸԷĻͲѰǵıӻˣңҾöԷ϶֪ǽ͢˵ģԷȻˣȴڹȻƽ͢Ĵڣ̴ǷҪȥͽһ¶Է̴˵Ķ䵱ȴԵޱȴ̶
͢ʲôڣ˵ħĳȻˣ˭ս͢Ȩòͷ𣿵Ȼ͢ϣѾΪ˹ȥֻ֪˽ڽ͢ӵ̷ŵ˶ѡ
ȻҵϷҽ͢ϣǻʲôǲʿŵȥԷɱˡ붼û˵һٴ˵ȵȣˣЩ΢˶߰ɣòˣеҽ͢˵пޣùˡ
һ㶣ٴѯʵ̴ˣûĻ˼Ҫ𣿿ÿ´õʮħҵء
ҵĻ˵ˣʿŵפԭأʱ䲻Ҫκ飬УϹһƸ΢ֻҪץſʯͿˣĶ΢ˣ㲻Ҫٷˡ̳˵
õģ̴ˣ֪ˡǫ˵һ漴ȥ
ȥ֮󣬰̱Ϊʲôʱ֮гһʲôǿߣɺϻǿ⣿Է͢Уѵ֪ҽ͢𣿶Է᲻ǻ۹ء
Σ֮н̴ֲ͢˵ĻǴȥˣЩǰѰӻ͢ˣǸ̵ľ֮ǰѰӻһһͨ죬ǿǵǽ͢ĻµҪˡ
ÿТôǮƣʱȻˣ˲
ĶôķŭͲȴڽֻܺ͢ȥʧȥ˽͢ıӻǾûкаʸһĻ֮£ֻܴݶŲƸǰҶӶŹԹϽɱѣ
֮ͬУħʦҲзֲ£ħʦֲԵޱȣһļħʦ֮ȻǷħʦܲġ
ˣһ˸鼮ķ䵱Уһһͷ׷üȡµԽԽŹ֡
᳤ˣ˸ոյõϢһǿ֮߳УҪ߳ɣ·ڽ͢ǼѾȥѰӻˣǵõϢǣ͢ûйǣҽǷˣͬʱԭħʦļѾħʦ֮ѰΪֹˡһõϢ
˵Ķģֲ͢˾ȻЩѰӻˣΪ᳤һʵʲôʱ͢ˣ
ȷ᳤ˣôҪ֪ǵļѾˡ˵
ְ֣͢ȻЭˣ֣ˣҪһ᳤ˣҪҷ᳤ֻˣҶ˵˶ٴˡ֣漴ɫһ˵
᳤ˣֻħʦ᳤ܻνɲԽ
һ֮ٴ˵ôطأӶٰ͵۹һʲôӦ
᳤ֻˣٰ͵۹ĿǰûʲôңӶķ᳤ֻµɱ˼ˣѾԳǰȥǸȥˡʵ
ٰ͵۹˾Ȼûж֣٣ȻǼһﶼȥǸˣҲɵˣȥУҵҪʲôˣȻٰ͵۹˺ͽ͢˶Ҷ֣˼߿˵ţһվ
ħʦ֮·ĴУȻħʦͷ춼ǱѩӶųȻС
᳤ֻӻ˵ǵѾ֪ˣҲܺһʲôļһȤĻһȥһɣŶǸ֮ǰѾˣôҲٺȥһΰɣ
᳤ֻ˵ֱ꣬߳ħʦ֮ҶӶŵפضȥ
ԭѰӻļˣһۣȫȭͷһ˿˷ܣǸļһħʦĻ᳤Գؿô
ǿħʦģÿϹôƸħʦΪǳͷȻ飬ܶԷ˭ħʦȻʱֻйԹķݣϾħʦħ½͢˿ֲ컹
ҶӶפ֮վפصһ鿪ĳصУ΢ЦĿԶڵʲô
Ǹ֪ļһ۸Ӷӻˣ𣿡һ𱬵һ̣һ׳ѾǰϢԨֲޱȡ


1648 
֮ҶӶפأһƬĳصУӶ᳤ֻ֮ǿƳʦ
׳ͷһ׺ɫƤףְһʵȻнһһʱһƽĿǰ졣
쿴˼Ϥףǲǰ鷳ȥĸͷĿеļԣӶĻ᳤ǰĿɽˡ
Ӷ֮еķ᳤ֻŴˣһƽ˵п־壬дŶԷӶԷԨ纣ϢжϳԷǿ£൱ڵϣħ˵˵߽ϵǿˡ
Ȼ޷ԷľǼǣô࣬ݶԷϢжϴµʵ컹ܹܵõġ
ëûгСӣҪЩ߳ɵ棿Էûлش⣬Ƿʵ
̬ȿԿԷûнУ˵˾ΪЩ˳ͷģӶ鲼ħЩܱӻӶ˱ȵϣٲվ˵ĻӶʲôˣ
Է̬ȣ쳹ʧȥ̸ȥıҪԴһƫ˵ǽҵĻˣҪĶ𣿡
ĻһڣӶ᳤ɫһ䣬û뵽ȻҲǿƣгصͬʱȫ˻᳤ϡ
Сӣܺãõúܣ֪ҪķݶӶᶼûôࣿң֪ҪߵĲ֣ӶģҪӶΪ𣿡᳤üͷһ˵
ӶᣬңӶᣬְӦֻǸ𷢲ɣʲôʱʼµӶŹһˣ쵭˵
ĻӶĻ᳤Ȼ漴ŭ˼ԣӶ᲻Ǹ˷ţʲô
Ƣ𱬵Ļ᳤һŭȭͷҪһȭұ⡣
ʱ򣬼ӰͻȻһϵ˵ףְòǺÿԿϷǼ
ҪֵӶ᳤֮΢΢һ䣬Ѱȥüͷһ壬Ȼʶ֮ħʦĻ᳤
ҲΪЩСһͷģħʦĻ᳤۾˵
Ǽ˵ҵ顣ħʦĻ᳤ڰЦվһߡ
ҶӶפصУ˶ΧһͬмкЩģɶ֮еĴﰡӶĻ᳤ħʦĻ᳤ƽʱͲܿڣ˵ȴǶԷĵˣôܲĳ
׳аһϺ꣬ٴת죬ȻƢ𱬣ȴɵӣħʦĻ᳤ͼԣȴ飬ݽĲͬͬķӦ첻Ӷ᳤ϼһ϶ԥˣǷĻ̬ȿ»ȻͬǴܶ꽻ˣ˴˵뷨ô᲻
СӣڸһᣬȥĶȫ³Ǹ֮ǰΪҾͲ׷ˡӶĻ᳤˵ԭҪֵȴı뷨ĿľǲħʦĻ᳤ˡ
Ҳˡ컺˵⼸ӶĻ᳤ħʦĻ᳤ͷԣ֪ʲô˼
ʼգԼĴ㣬ʼͷȥձѣǿѹǰĸͷ죬һֱڵ֮мͷĵ֮ǰһжֻΪĿģ
ȻòˣǾ͸Ͻհɣûжʱﵢ顣ӶĻ᳤˵ԣ˼
һЦǰ׳ħʦĻ᳤˵ûв´Ļ֮棬һֹʵҩģԼһֿʯޱĶЩ棬ȴȫѳӶᣬħʦᣬ͢Լٰ͵۹פĸķаɣȻ֪ǾķΣҵĲ²Ӧû԰ɣ
ûв´Ļ֮ǰһУͷһźţǾҪжȡһЩķȨ˵Ķ𣿡ʱħʦĻ᳤ʵ
ʲôӶ᳤ɫһ䣬һȻзŭо棬ǲ˼飬СһĻѲɻķͷа岻ɣ
ֹӶ᳤ɫ䣬йעʧ̬չ˶ɫ䣬ҶӶŵˣһ𾪣ص۱£ȻҪڶʳֱ̫˼ˣҪ֪ҪԵĿĸͷ
ӶħʦԼ͢һħĳȻڣ˵ǣٰ͵۹˵սľĴڣƾʲôķа壿
СӣƾʲôƾǵЦʵ𣿡ӶĻ᳤ҪЦ˵仰ȴûЦ
ֳޱȼž˶ΪˣĻ
ûֶļֵ̫ˣҲҪռһݣΪΣ쿴ħʦĻ᳤Ц
Сӣ𣿡ӶĻ᳤Ȼ˵ȻҪһ
ôԣüëһӶ᳤ʵ
ʱħʦĻ᳤ǰһ죬չһЦ˵ԣΪʲôأǣƾʲôأܵóһЭֶΰɣ
ûȥ֤ʲôԹԵ˵ȻǶѾˣֱ˵е뷨ˣزҪĳɵ棬Ҹɣڽ͢Ǳߺٰ͵۹ǱߣͽųͺˣΪΣ
ϼһ߰ɣ⺢ǷӣҾûбҪ˵ʲôˡӶ᳤ҡҡͷ˵һɵӵı顣
뷨ԼУȴƵ˵˳ⲻɵʲôٰ͢͵۹ų⣿ǲܵ飬ٰ͵۹ı߾Էʱǲǿ߹ڽ͢ħ˭ȥƽ͢ϣ
ܺãҲͬģǣ㲻е̫˼ŶˣǸҽܣԳƺΪ÷ħʦҲԽ÷֣֮ħʦ᳤ֻ߿Ц
ӣһﶼǷӡϣӶ᳤ͷֹ
Ҳҵʲôģܼ򵥣ٰ͢͵۹˸ϳȥɱȻزķ䲻䵽㿴ô򵥡һƵ˵
Сӣ˵ĺã򵥣ǣûУĻôԽٰ͢͵۹ıţӶĻ᳤Ц
˼Ҳħʦ᳤÷ֵ˼ҲһµĿ죬ôش
Ҫ˵ǽٰ͢͵۹ȫɱҲǣǾΣЦ
ܡһȴħʦ÷ħʦҲӶ᳤վ÷ħʦıѩӶųĻ֮һ˵֮ǰ֡
Ϊʲôأ쿴Ц
ͶʱѩӶŵųͷ˵Ϊǽٰ͢͵۹ˣڳκܹԵģ˵Ļȫ
˵ǲͿ϶۾˵ܶԲˣ֪Щ֮еļһҪ֪Ķࡣ
Ϊʲô˵ģӶ᳤󺺣ܺġ
ĿѲһȦгһɫƵ˵ƾʲôƾеƣ룬㹻˰ɣ
һöɫƳУڳˣ÷ֺӶ᳤׳֮⣬˶һãȻһö˵ʲô
÷ֺ׳һۣһ˿ڿеƵʱ΢Ĳһ£ȴ˭ûп
ƣõģ÷ֳʵ
Ȼ˸ҵģ룬ڣ˵ȫܹʵ˰ɣЦֽ
ãСӣҶˣǽٰ͢͵۹פ˶ѣǽȫߣϷز棬ھͶ֣ˣҽб˶࡭е֮Ӷ᳤˵
Χ˻ȻֻóһƣȫĻƵʲôΪʲôӣ
Ҳͬ⣬ϾͶ֣ز棬Ҳ۲ܾˡ÷Ҳ˵
Χˣ÷ֺͱ˶Ļ֮Դȫתˣ̫ˣ֮Ҫ𣿾Ϊ֪óһɫơ
Ǿ߰ɣ磬ǵõϢ鷳ˡ쵭˵
÷ֺͱ˶ͷת˵ڣϻȥټ֣ǰֲ͢ǳƨļһɵ
ˣһ˼Ҫɵ͢ˣȻȥٰ͵۹鷳
ôٰ͵۹Ǳߣͽ˰ɡ˵漴̤ȥǰٰ͵۹פĵط


1649 
֮ҶӶפأȥ֮ӶĻ᳤˶üͷһӾȥķ۹˸ЩŹֺ;졣
ʲô𣿼Ȼ¶ģǾͲҪԥ÷ڱü˵
һı˶ҡҡͷķ˵԰ܲԾü
ʲôԾ÷ֿɻʵһµͷˣھЩʲô
˶ָȥķ˵˵ĲԾΪѹ鷳İǣΪʲôڣȴ˺ΪһߣӦȥɵ͢Ǹһˣô
Ļ÷ҲһŹ֣漴۾һ˵ûʲôԾģ鱾Ӧ˵꣬÷ִŸѸȥصħʦᵱУټ֣ǰȥԸ͢ˡ
÷ȥ˶ü˵ǸоԾǼһ鷳ģǣΪʲô˴ӦԷȥԷ͢ˣ
ʻ˳Ĭ˵ʲôһжͱ˵ѹûв찡
һ벻˱˶࣬Ժ󣬴ȥ÷һټ̶Ը͢ˣ֮ز̫ˣһҹϷֵĻܵõĺô޾
ҶӶŵУ˶ɵˣⲻԾһʼʽԭӦһսŶԣʱȴʲôûзô£
ôᡭˣ䵱У˿üһԭΪӶı˶ǰ϶һսأȴʲôûз
ǣþ֣һб۱µݵĶѣʼڣһжƵУȻǲᷢսġҡҡͷ˵·һ㶼֡
ΪʲôǸ˶౾鷳ġ˿ʵ
Ŀ˿Ц˿ãҵļ磬һѧʽѧͨѧʵˣ˵£ܹܺõİס˵΢֫Լ԰ʾ˲֪ĸԼĽߣǱ˶ȻǿҲĻڲ֪֮ͱ۱ǣűˣȻĸԸȥԸ͢򵥡
ô˵۱ܹƿˣ˿Щʵ
ˣǲյģֻԣ۱ˣ˶಻֪Ȧ׵УֻһСϷѣ۱һʼӶԼħʦͻҪȻ۱µɣʹˡ˿ҡҡͷ˵
ʵҲͼ˵Ĳ࣬˶ʱûҪ֣ΪԼûаܹԸԷһĻܿԼҪԷɵԣڶԷ֪£ˣ˵СۣöԷʱԼǰĿģóǿƣǸ㲻Լʲôˣû˶ֵ˼ݱ䵽ڵ״̬ҲǱ˶ȥ֮Լԭ
еգڻǽǼһסˣǶԷһʹֵĶǺҷϻĻǿɾѰˣǺȻǣֵԽߵ˾ԽҪơ뿪ҶӶפص˿
ȻѾݱ䵽زˣͲ¶ԷڣǶݵˣʳԶʵ飬ºӦҲֻǲ֮Ͼ˵Ҳʲôʵ飬ҲֻˣԺ󱴿˶᲻ԼˣҲǺˡ
ЩԺ֮ҪǵǣôԸפ֮еٰ͵۹ˣϾܹӶֻΌ϶Ǽ򵥵ˡ
ǲеĻֻȡˣɳĬ޵ڣҲҶӶҲ⵽ӶħʦżСȻһ滹ǿԵġǰٰ͵۹פ֮ĵط;У˼ŽĴ㡣
֮һҾۼĵطôҵĵطܻмȻĴڣٰ͵۹פˣɾ֮һϾﰴյ˵ٰ͵۹ĵٰ̣͵۹Ѿڣ۹𣬷ǽפɱҲǰˣҲΪʲôٰ͵۹ֵԭ
ڽ֮͢ķֲŲȥǣȻ˵ܲ͢ѾɳĬռˣǽ̻ʻûϾͳħǧ˴Ȼ𲽱۹ȡνձ󣬽ܹ͢ǵġ
ӶħʦͲһˣȻҲǴĳȻˣǵĽ͢Ҳ£Ҫ֪Ӷỹħʦڵʱ䣬ҪȽֵ͢ʱ仹Ҫ磬ȫʸͽ͢⣬οĽ͢ѾԹ˲Ͼˣ
֮ȻΪһ򣬵ȴСڶߣһƬСĽȺǽΧһСͳǳһٰ͵۹פĵط
Ĺٰ͵۹ĹƶȣоѲߣܣҪȥףΪ֮ҵطԵʣפ˶Եòô棬еɵ˼
Ҫǽٰ͢͵۹פ˿ȫʱ⣬˫ô̵ʱ֮յϢȻСͳǳ֮⣬ﲢûзκ쳣
ϧȻٰ͵۹Ĺȴܽƣǲܵԭɣò˵פǸһСģ˳ǽǲ󷨷һܰϧļһȻСǳ죬а
󷨣һ˿¶ȥǶ˵ȴͲʲôӰ·ˮ뺣һȻʧյУܹڼеطһ󷨸͵סȻʵ̫˲õҲûа취Ȼפٰ֮͵۹ԲʲôõҲôʡ
ȻСǳ֮쾶ֱĵطǱȥ;еǼ˲ѲߵˣҸӵֲϵʵħ˵ЩѲߵʿϵǿߡ
СͳǳصģһׯϵĽУʱȴǵƻͨʮ˾ۼֱУΪ׵һˣĳۣٵȥӢޱȡ
ˣ֮ǰڵܵҶӶȥҪ鷳һȺ˵еļĻǶˣѰ
Ȼ飬ԷͷСдԷ𣿡۵ӢӲ棬ЩĿ˵ԵЩģûӶ֪֮
֣֮ǰǾʹˣҶӶԭֻһ۵ӶţһӶ֮ʧˣǱǸصģǱûκθȴҪ߳ɵ棬֣ΪȺУ˵ͷ˵̬ŵúܵ͡


1650 ֣
֣ȫ֣ӣԭٰ͵۹ǲפ֮ĸˣ֮һ£˭֪֮Ǳͽۼĵط˭ҹ
ٰ͵۹ǲһЩĹһ˾Ѷ˭֪Ǳ֮еıͽɱˣ֮£֣佫˳һֻ֮վ˽Ÿ
Ҫ˵֣ҲǸˣﲢûдҪȫ˶İţǸĹΪ֮ľͷ֮һ˵ûгܹƿ֮򣬵ÿٰ͵۹ȥ˰գҲһֻ۱һֻװûпˣϾ֮ǰٰ͵۹ĹԱ
ԭֻһ£֣÷ˮ˵ڲǰһɱ٣Ϊ佫ƾճֵĻ۹ԭ϶Ҫμսģ۹ǿ󳬺κ˵֣˲սжܣפٰ͵۹ս˵ٰ͵۹֮Ϊˣõκ涼Ҫж
ʱЩԭļȣԵúģĵиͲ飬ҪЩТˣڵҪСٰ͵۹ʧȥ˺̨ǰˣԸЩҲȥһƾճֵǿߣ֪Է֮ǰܡ
֪ˣһȥ飬һĴΣ֣ӿ·˵вܣҪȥֻ־ˡ
֣ǲ촦ԷĻԷҪȥǣǸʱԭڽĲƸᱻԷ߰޷ԸġһΪ˵
ôǻŲ˵˻һĴ𸴾Ϳ϶ġ֣ӵ˼ֳ˵
̬ȣ˲˵ʲôֻܵͷ뿪Ҳǲ뿪ҲǣǸ޷鷳ǣƤͺɡ
֣ӣҲǸ򵥵ˣɢʵúܣ֮кͥʵǲҪɱûô򵥡Զ޵УûյУй۲֣ˡ
Ӷı˶һͿ֣ӵʵһֽһȸУ˭Ҳ֪ŶôӴ
ûа֮ǰ򲻸ҶֵģһɱԷ鷳ˣϾԷһˣ£оӣһϽ鷳ޱȡ
е֣ӣ·ЩȻߵˣüͷ΢壬һ̣һƺ⣬гһĳӰ˲ʧ֮ϣǱĵطһն£нӱڵȻ
䡭ձնȴûвΧĽȻеƵúܺãûƻΧһС
˭ȻҰпӱһ֣ӳֵȵ
֮ϣʮ׵ĸ߿֮Уȫûյ΢֣ӹȻ£Լſһ۾ͱˣҪԼ뿪ÿʱѾ¶ˡ
ʲôȻǱ˽Уɫ֣Ӳƭǣֶûܹһɱ˶ԷԷʲôˣ
𣿡֣ӳ˵۾һУһ˫۾еͫףȻɫ˿˿Ļͻ֣ᷢͫǧӴĽڱһ
⡭ͷһҲ룬˲뿪ԭأ㿪ǧԶ
֮ǰ֣ӵĻ֮ԸоյһĲ俪ȥεˮһ̽ÿһ䡣
뿪ʱ֣ӵӰͳ֮ǰǱĵطŸովΣ֣գ۾ǰɫٴն
գȻûеţǵʽȴ˽ӱڵȸУ·Ҫݻһһµ£õ֣ӶĿƴﵽһµĵزǿĹȻܲչ¶һ˿һûƻΧ˿
ʣ˽֮⣬ʹԪ߶ļҲﲻĿȣ
֣ӵĹʱѾˣҲ룬ʳָָָ罣ǰ̳һɫĽӰƾճ֣ǵŨµչ֣ԭͨ쳹صĵ֮۳ûмСֻۣǿ
͡ն˺ѣȻƻ˺շȥѷͽⲻĳǳش롣
䡭ɫն̳ĽȻԷһնˣ
ʲôܡаǽԲĽȻԷһն飬֣ôôǿ
ȻڶԷǿ󣬵Ѿն˿־̬вû˿£֮䣬һһֱе۽С
۽֣ϢһӾͱˣ޸ߴŵ£ס۽ʱгһ˿򣬵ֱͬһ۽֮Уɫ۽ƽƽǰ˳ȥ
۽նûչֳκνգ֮֮ڶһֳѹֵϢУѹ˴ֵͶط
˼֣ӣֳɫնƲ˵гһûκε֣ؼȴǧһ·һ㡣
䡭һȦεĲƷ俪ȥ漴粣һƬƬѣ䵽ⲻĳǳصУ֣Ӳµ󷨱飬ĳǳأһ붼˷ĩ⻹˶Ƶ£Ȼ˿µƻ
͡յУһڵѷ죬һֱ쵽֮⣬ѷľͷֳ۽Ŀ֮е֣ӣ۽֣˽Բĵ⣬ȴûж֣˿˺
һʵûдﵽ֮ͨôôǿг漴Ժһ˿֣ӣȻҲѾԼĵȻû֮ѹĵôֲ֣ڵϵԲˣ֮ľ籾Ҫ죬ܵĪѹ
˼ʲôȻܵҵһȻҲýˣҲҽɱ֮ѽղءֳɫ֣ӿ쿪˵
Ļ֮󣬵һɫĳѳأпƽޱȣں۽ײʱնϵģ֮ǰ֮ûжѣΪ֣ӵĵɫУ
ѵĳ֣ٴһɫУˮ֮ϲһӽ֯һ㡣
ߡһ֣Ҳ룬תߣգ۾ʧߣеĿ־Ȼնˣʾ첻֪Σ濹⣬ǲǵΪ
ߵ𣿡֣˵


1651 
Ҫȫ䱸һ֣ӵͷһ仰ֵȥķ׷˹ȥǵɽ֮ʣ뿪֮Ҳ˰š
ʱ֮УѾٵĽֲ͢פظΧˣһħʦˣǺֻܶ࣬һٶȴʵǿħʦһӶĳԱܶ࣬򣬸׺սʿ
䡭һƬʥĹâ𣬽͢ʿŵ˳ڽϿգһɫףʿǹϵʿ
÷֣˶࣬ʲô˼һŭʿŵУֲ͢İ̳յУŰΧֳŭ
ףôͶˣҲҪӿٶˣʱ򻹲һСӡ˶תͷԶһ˵漴Ҳ룬Ž͢ŭɱ͢ȫɱһ
ɱһȺ˵ͷѪӵӶڱ˶һ֮Ҳ͢ʿŵ˳ɱ˹ȥûаԥ
³Ȼ͢Ѿ۹ȡˣô㻹ռ֮ԴͲˣҵջǵķݶģȻΪ˲Ժ鷳ԱǸǰȥνġ÷ֳ˵
ҲȰ³شгһɫȣһ֦һ㣬ֶڽֲ͢Ͽգ޾ɫâһء
ǹâУ÷׳ķԭ֦һʱȴ·˹һ㣬֦ҶܿͳΪһþ޴ޱȵĴյС
Ӵľգضˣ͢ʿһռһѾ֮ˣǳӴޱȵľһ֮ϡ
ֲֽ͢ݻһ磬֮ս꼰޹
÷ִʱֳʵ쿴Ļͻ֣ᷢȻҲڵǳƬϷɳǵķһ㣬ѾݻһĿռˣεԽͬˡ
ǻµ֣ѵþͲҽ͢𣿡³ŭ÷綼ݻˣҪİӶᣬҪ׽ֲ͢Ľࡣ
ɱشģǱ˶һŭһɫǹ̴³ɱ˹ȥûжĻһչ͹
÷ֺͱ˶ڶ֮ǰˣ÷ִħʦ˽ɱڲ֮еˣӶҪɱ統еĽ͢Ա
˫֣ԭʵ಻Ľ͢һ̫࣬һսĽѾע
һߣں֣Ӷƴһ֮Ҳ뿪֮Զȥ֣ӳֵ׷
֣ӵʵǵΣٶȲܹģ뿪֮򲻾þͱ֣׷ɫ£غһɫĽԻյУɱȥ
һӴĽӣȫ޾ĵݻգ֮һж뿪֣֮û˿˼ɣչԼǿʵޱҪһӽɱĵһӱڣݻһС
ǰܵΣ죬ͷҲǺݺһ֣Ӳ֮ľͷ֮һĴڣһ־ͳϯأûС
ʱӣֻᱻЩӳɱΨתֿ
䡭һ̤յУһӾͱˣ˻磬統Уһ޽գڵ֮Χ֮磬޽һ㡣
֣ӵĵҲһּǿĵΨͬĴжԿУԪ߶ļܿ˲ͻᱻԷˢ
֮Իһʵ磬磬򽭺Ž֮гˢ
¡¡֮統УҡΣһ֮ͻȻ֮䣬ƿһѷ죬һɵĽƿ֮ϳˢ˽
ˡһ֮նƣЩɵĽնȥ磬նӣ
ײֲݻĽ֮綼ȶˣ֮䣬ѷ죬Ȼ顣
ԲֵܵԷĵԷȻ˴ľˣټ϶ԷľҸߣ鷳ˡڽ֮˲䣬ɫһףٺˣȴǳص뵽ܵĪΣȴûп־塣
Ӳ˵ģԹɡ֣ƿĽ֮֮󣬳ɫɱӵ֮䣬޾գһֲĵԻ֮䣬һѸСеĳ֮УһЯ֮ն飬˺һﳤĿֲѷ졣
ֲ֣һҲ룬һ۽ٴγУӶһ֮ն֮䣬ƣ޽Сںϣջһ۽֮УնѸٿٴһеıһĵһı޾ײط飬ԲʮڵһжΪޡ
͡һѪɫ԰׵ı˳ȥֽƤըһѺ۳ֱ֮ϣѪɽ֪֣ӵһжôֲ
һߣ֣ӳֵüеɫɢ֮û˿ģеĳٴζˣ̳أпƽޱȡ
һеĺɫʲôΪʲô˷֣ӿٵ˵ķ˵һӶѵĳյһצɫϯأһĵ֮СһɫһĵС
նѳ֣Ѿûбˣֻõɱˡ
ӲƴԲǶԷĶ֣ߡһҲ룬תܣ֣Ӷƴ£Ѿ˲ˣرʹ۽̫ˣÿһ۽ʩչԪĶǿֲģȥ͵ֵ㼸¡
Ǹ򡭡ߣңš֣ӿķüͷһ£漴˵Ҳ׷ɱ˹ȥ
ķرһƬĺţܼȼͣҲ֪ʲôʵ̶ֳ֣ȶ޷̫Զ
ЩУһޱΣյ̫̫֮˽Ҳûгȴֱһǹʵһҩģһǿʯ˲õıΪЩðҲûгȥȻ̫ǰͺ̵Ľ룬Ϊľǵõеһóȥ޼֮
һѪ֮е죬˲ʧ˷򣬲֪ԼʲôطȥѪһƬܼȼ֮ͣ۵õȴֻһ򵥵ĻѪΣޱȣСģ
⵽ʲôطȻ֮۶޷õϣҲʵӣ֮۵ȼ̫ˣ޷õҲ֮СܿͨеĹؼ
Ӳ˵ġ棬֣ӱܿͳԶֳһĵĳնһޱȣѾ˺գȴûܹκ˿·ǹĺʱһ㣡
ϡת۽ٴγУһնеĵӴǽɣڸڣһѪ˳˫̫ˡ
䡭Ҳ֪˶ԶУ¡¡棬Ҳ֪ײ˶ɽձһʯС
أڲͣʱ򣬼˲ʧڵ£һ̣һһĵкʧĵطԲǧﱻˢޡ
Ӳ˵ġ֣ӵӰ˲ʧĵطһüΪģһƬɫĹâˮһȥ޿ײ룬̽ÿһ䣬漴۾һܣ
УٴУпЦ֪֮еľͷôǵˣҲû뵽ǿ̶ȣõɳĬ޵Ļס÷ֺͱ˶࣬ҪȻǶϵĻ¸Σա
⵽ʲôطΪʲô˹ĺֻ֮ԵıԵΪЩԭ֮ʲô֮ںеû˿ͷ
һĪΣУȫں֣ӵвƬԵòôҪˡ
׷ɱ֣Ҳ飬֮ҲһɾҵĿ־У·ʱʱ̶̿Ҫһ˫۾ڿһۣѾˣﻢ£ɱֲȥֻܼ׷ɱ졣
Уܼȼͣĺ֣ӵĲ̽˲֪٣׷ʮӶûܹ׷죬ĪΣвʼ
ףǰ죬ӹһСɽʱ򣬿СɽһССһȭͷСĺɫʵˮһ㣬һ˻ɢŵζϵ˶·˺ܶһ
ѵþǺֱ֮һֹʵˣаֽժǰ롭


1652 С
еĹʵȭͷСˮһɢһζζһֻ̹ë״򿪵ĸоϵ˶˺ܶһ
о治ѣĵⲻ֮еֱ֮һ˹Чѹ֮Ȼܹô̾ˣΪľı
֮£쵹ǵõˮһĹʵϣȷ֮ô̾Ҫõı֮һ
ѪѪħ֮̾صһܹ֮Ѫʣڷãͬпܾʡ
ʵĽܲ࣬Ǵȴܹ֮ܵѪ˵˾ܹԣӶٲ֪ǴһžܹоƻָѪӵĿ϶һǰĹЧȴܹʣͲˡ
ʰֱڣ춼ûмٸʵˣʵĹЧֱˣ̶ȿ֪
ѹ֣ѹֲ֮ʺľȻô̾ħеͷзֲٰ͵۹ǲôǿأΪĿɲֶ𣿶ң⻹ֻ֮ز֮һôأ᲻˭ҪֶĻԴ˵ڼ̵ʱ֮ϯĲƸϧǣЩĲʵ̫̫ˣ֮ôöû˵һöĹʵϵһöóȥܺ䶯֮򣡡
õöʵϺ֪֮ڵ壬ô˾ۼΪĿɲĶ
ٺõĶ⿴ûκģ˷ˣҲûľͽѪڳȥζ˵ë׶ˣ·Ҫһ㡣
Ѫ¶ǣγһº͵ܶӴȫ·ȪУʵ̫ˡ
º£Ϊ֮ǰսܵ˺ڿٻظ˺ѵֱ۶ڿϣ⻹㣬ȫָ֮Լ˲٣Ļ㣡
죬ֹʵ˵ĹЧӵԵ㣬Ϳһͨһټ¿ƴСǿˡܵѪľô֮ЩȻ뵽
ʵӣ˵ӣָǿһһټһ㣬Ȼ˲㣬ʿ˵ǴСǿˣ⻹ڻָĹӵʣõʱӶ٣
ⶫʵ̫ˣǳڷõĻȻЧʤܳڷЧºûиãлʣﰡи̾
뷨ܿͱѹȥˣϾѩУȲ˵ÿ춼ôȴûж˴ȥģҪڷøͲܡ
ˣѪѪħ̾ĵطô£ɫһͷһѪĽܵע⵽һҪĻ
Ѫħʲô첻֪֮еõϢ˽ûгȥ֪϶ЩνѪħøɵˣɴԿ϶иܵΣ϶νѪħã
ܡһŭǰѿһѷ죬ֳ֣һĵ۶ɵĳն졣
ͷһ⣬ոշ֮Ȼ֣ܵԼǰҲ룬ٴó۽һ˹ȥ
һ飬챻ɣѪ㱻ɱ۽ؾıȻ֣еĵҲ޷κΣ
Ӳ˵ġٵ챻ɣֳֳ֣ٴɱ
䡭ɵٴײ鼸ɽͷһһʯ֮ϣѪüͷ壬֣˵̫ǿһЩԿͲǶ֣ȻľûбѹĵôߣҲԼܹԸģ۽ȻԷҲǰ״
п־壬Զ֣ٴɱһ˿ȻɱԷϣȻ󣬵ҲҪðһԣҪȻȥҪԷɱ
е۽֣ɱȥֶ֮ǰнӽʮ֮һԪģԪһε
䡭۽նڣչֳٴγ֣ǧ֮޵Ŀֲ޽ŻһеϢɱȥ
ڣУ۽չܣܹƽ̨֮µ󷨣˷չֳ֣ӶͷһоǺȻ
䡭еĳޱ޼ʵĺУһԻˢһУرջ𣬿ֲ¡
۽չֳһ˿ԼܣֻǱɱҲֵ֣ܹģǧ֮޵۽ն£֣ӵĵһһı顣
һ̫ˣȵ֣ӷӦʱ۽һն£Ӵޱȵ۽ǰԵֻһֻСӶѣȻĶܣǱ۽һҲѪıɳȥֵžŤһ˼ӡ
ôܡԶ֣ӺȻĴ۽նû˿˼ԼΪĵԵôĴֽһ顣
֣ˣٻ۽Ҳ뿪չ۽ҪԪҪԪһ˹ȥƣƴԪҲܹʩչζѣǱֶΣ˵Ļ벻С
УսķɱΪģԲʮﶼˣرǴ֮һӴޱȵѷ켸طֳ룬ǴĿġ
ĳЩ֮Ѱֱ˸Զ
ӣ۽˵֣׷˭ûз֣սĵطһָֻСӷɵָСͨѪ죬ȴϸСĺɫȥޱȡ
СһȦ֣ȥķ׷˹ȥϸСĳɿ죬ûκ˵Ĺע
ֻСӵٶȺܿ죬֣֮ӵٶȻ죬ܿϸСĳɿ˵֣ˣתһ۲ûйעСӶѣһܹԷ
֣ӵҪ˼ϣûйעСӣСȴʶ̧٣֣ӵıϣϸСһӾʹ֣ӵıϿʼѪ
Сһ̣֣Ӹоһʹüͷһ壬ΥķžһƾͽСӸˡ
ַŵǰһһ۽֣ӸŵˣΪ̶̵ʱ䵱Уԭֱ۴ʱȴԵøɱޱȣʮһ㣡
ô£ô̶ˣ֣Ӳ㾪ֻǱСҧһڣȻƤɱ·Ҫһ
һֻӱԭֻһ΢С£ǾСȴһӾͱ


1653 Ƥ
֮ԶֵУԭ׷ɱ֣һͣԼֱ۾첻ûпһ˲䣬ԼƤɱȥˣ·ʮһûмǴĻֻСӶһ֮ǰԲġ
ԭ֣ӣʣΪʵǿӵλڣƤɱһͷһͷ˲١
⵽ô£Ϊʲôһ˲䣬ҵϢ½ɣôܣ֣վյУԼֱһ֡
ͻȻ뵽ʲôһָǰŤˮһһ澵ӣžӵеԼһӴסˣôԼԭʵԼôһӱһͷˣ
ӣˣӣѵﵱУ֣ӷ·뵽ʲôٴοԼбӣһȻԭָֻСӣԼ֮ȴʳһƬѪָСټѪҺͲͳ
Ѫ֣ӷӦˣЩѪԼģĻԼӶһڣ˲Ϣ֮䣬ԼͱСС˼ѪҺɱˣ
ʱƬӴĺһӱӿѪһڣ˵֣תȥںУָСӿ˹
ӣöӡ֣֪ǴʲôطֵӣЩӣȴоëȻЩӣһһ綼˶Է޾һһƬȴëȻˡ
ˡ纣һӿ뵽ֻһֻСӾͽԼӵ֣ӺȻˣ붼룬гһӿһƬһƬѹƬһ
ǣʵ̫̫ˣൽ󣬾ͺñվڴ󺣵һܹſߵˮܹſ𣿽Ƿ񶨵ģ
֣ӺУͣɱӿӣɱ֮ԽԽࡣ
ǰǧ֮⣬ͣһƬĵϿգԶĺ򣬾֪ܲ﷢ʲôëȻϢȴǻ֮ȥܼȼͣͿԶ֣ӵ
Էͣ׷ˣվյеüһɫһ䣬һƵĵϯһƬط顣
˿ȥ쿴Զĺޱȿ϶֣ӵĹԲԼġ
ԷʲôüҪȥһëȻϢȴȥܵҪų⡣
֮ɫһ䣬˷޾СӳƬյУָСͨѪ죬кɫӵϣޱϸСȴһֺëֱĸоһֱܵų⡣
֮£쿴ЩϸСӣõĽһ
Ѫħã֮£ЩӣֻĸֵĽܣκνܶûУûеȼûнܣʲôûУֻѪħĸ֣
Ѫħãֻĸ֣ȼأأأΪʲôʲôûУ֮䣬κι۴СܹһȼİɣΪʲôʲôûУгȴò˿ϢЩӣܵĸоֲʵ϶Էޱȣһָͷܰӣȴֲޱȵĸо
ұԶһҽУ漴κûˡ
֣ӵģȫʶüͷһ壬ǱߣĵطĺۼΧɽʯˣʲôûУΨһȺɢȥ
ӣΪʲôôӣôӣҳһţһζʲô
ܿ뵽ƬĴ󣬴ŲµǰҲûгȥˣ¾ǱЩӸ˵ġ
˵Լе㲻ţָСӣͨ˶ܹɱӣȴôǿУôأ
ˣ֣ӡɫһ䣬֣ӵķǱߣУһӺӿÿһζܹɱӣ಻ڼ仹֣ӿ־ŭ
ʲô쿴ǸҪȥһܵĲŲŲ
ˡﾪ첻ԶһֻСӷ˹ע֮£䵽ֱ֮ϣСС״ʹ̽ƤС
һ΢Ĵʹ漴ɫ䣬ΪСӴƤ֮ԵܹоڵѪҺԪȵڷٵţ֮ǧ֮һʱ䣬͸оԼ֮һԪѪҺСˣ
ܵģҪһСӵֹסԼȥ֣תƤһ𣬽ɣû˺ɵӣҡҡλεķˣû
ôӡԶ֣ӵŭг˾ֺͺ¡
ʵ벻ǿ֣ΪʲôᷢԷ֪ʲôΣܼȼ͵ĺ޷
УԽԽ࣬һˣԶӿ򣬵ڸоУ˳ʮЩӻӣ޾ӺУ֣ӵĵӿͣɱӣɱԽ࣬ӳֵþ͸ࡣ
ģ֣ӵĹʼӿʼ٣˱Ͼǻߵʱ֣ӿʼȴԽԽ࣬ɱ֮ԽɱԽ࣬Ҳ֪Ǵʲôطֵġ
䡭쾪ȵע֮£޾֮УһɫԨ߳˹ȵʱ򣬺Ȼ־֣ӱˡ
֣Ҳ죬ҪǣɫϸСӣע֮£Լм׵ʱһӾͶյУ˲ʱ䣬֣ǸߴͱһƤȥϢ
һɢ˵ʧһЩӷɵҪѪҺֻǽ𿪣û˺ЩСӡ
֪Щ޷˺죬ɢȥʧ˺С
ôǿ֣ӾȻһЩµӸˣôڶһ֣Ӱ֮ǰ׷ɱԼǺεȵǿ󣿵ڣǿҲֻʣһŸɱƤˣò
Ѫħã֪ʲôޱȣȴɱֵ֣εǿߣʲôطģûйңΪûɱʼֻӵԵʣֶһɱһֻͻ⵽еӹݣǿ֣Ӷ޾ûⱻƤ
뵽ͷƤ飬Ҳ룬תԶȥһӶˣҪص֮С
ôҪѰұˣ϶Ǳɱģոɾ϶ģޱȿ϶˵
ϸСӣϵĻ˭µһӦһԷɣģһһֻԼͲԶˣ֮ǰҲһֻСӣںӲסˡ


1654 ط
֮ĺ֮УűԵȥһҲںжѪħ̫ˣǿ֣ӶƤǱЩӵϵĻҲѱԼ᲻һϾǰ֮ڲ֮ǰ
ûһֻӣҪȻ³ض֣Ӻö١µ뵽Ƭĺ
ЩѪħò֪ģ̫ˣôȴܽһεǿƤ붼ͷƤը
û֣ӵ׷ɱһ·ϵûз⣬źԵȥ죬;ҲһЩѪħã׼ԼҲûɱǽ𿪣ұ֤֣ӵضɱһֻ۵СӶġ
ڱ֣׷ɱ;УҲ֪Լ˺ܼȼͣҪܹӦͷķλλĻҪƬûô򵥡
ƬҲ˼Сʱʱ䣬Եʱ˿еöˮһĹʵ찵һҲûжջ
öʵѪڳ·ϵõģ֮еزеû
򣬺ϡѾܹԶ֮ˣʱ֮֮üëȴһ֮Ͽգһ֮ͨϿգһٶħʦάǾ飬ħʦ÷ֺȻС
ǾֵķΧУһҵɱڽУɱ¾˫Ӷ˺ͽ͢ʿŵˣʱɱѷѽ⡣
ûн𣿽͢ͳħǧĿֲڣ˷Ӷħʦֶûܽ£Ҳˡĳ
һһӴĽ磬Գ磬սᲨ֮ˣңǾ÷ֵһħʦĲ֮£Խ͢ѹã˺Ӷɱ·磬ʱ͢Ѿ˴ˣڿ
˶࣬㵱Ҫҽ͢˺ƤǴ˷ȥҲƽϣҪúһµҽ֮͢ĺ統У͢İ³ŭֳһɫȨȣɢʥĹâһ㡣
͢ΪϢúܺã͢ѾˣǵĽ̻͢𲽱۹ȡɱǣ͢˭Ϊǳͷ˶Цгǹһ̣һֲǹӰʹ˹ȥճһֲѺۡ
³еȨһȨ֮һöȭͷСľ貵ĹâһͬʯһĹֽסԱ˶һǹǹȻ飬³Ѫɳȥ
̴ˣҪɱǣȫͻΧȥɣѰ𡣡սУһʿŶӳ³ֵ˵
ӣӲ˵ģ죬͢ˣһ뿪˶ŭһӳ³ǰеĺɫǹٴκɨ
ͣһǹɨʿŵ˱أ³ٴαɨɳȥ
˶࣬÷֣Ǳҵġ³ŭȨȸ߾ٴϣԸ׳齵񷣳ͷЩ˰ɡ
ں仰ʱ³ϵʥâ貵˼£˶һϽˣһ֪³Ҫʹôˣ漴ȴһŹֵĿŶԷΪʲôûз
߾Ȩȵ³һͣô£Լ׼һҪٻΪʲôʲôûзͷһ³к񰡣ѵҲҪΪʲô
㰡Ȼν㣬Ǿȥµɡ˶ŭ𣬺նеĳǹ³͵Ŀ֮һᴩԴǹһ³Դһѿȥ
ɱɱ̵͢ı˶ŭһֳֳǹɱ˽͢ʿŵУ͢³̶ɱȥɱЩʿŵ˼ֱǿвһɡ
֮⣬³ɱֽ÷ҲһŹ֣԰Ϊʲô³ô׾ͱɱˣòƲԾԴ벻ס
͢ŷνսʱ齵ɱˣòƲԾҪ׼Լ齵Ϊʲôûгɹأ
ʱҲԶ͢ڱӶɱ֪Ѷֲ֮͢γˡ
ҲԷһ˵ģ÷ַʦﻹûн𣿡
÷ɫһ쾪첻ʵ֣أ
֣ӣȻˡһƽ˵·ֻһèһ
÷죬֪˵ʲô֣ӰҪɱԷҪʹĴۣ赭дʵ̫ˣôܣŶʵ֣Ӷǿ֣ôܱɱ
ʵ֣ˣ÷˿о֣ӵϢҲ˵˵ģǣôɱ֣أ÷ְ˼⣬ԽǸ㲻ԽǹŹ֣˿˿ɵ
Էı쿴УȻȥ֣ӲԼɱģöԷпԼԼ֮ԽǼ򵥡
ͽǰɣǵǵķ䷽춪һ仰ٿһ۽統е漴תȥ͢Ѿܴˡ
÷ֿȥķ۾ɻô㲻ôɱ֣ӵġ
ǻ֪͢ŷν飬ǵѾ첻˰ɣɳĬ޵׶ǿȻνϵӡ֪͢ҾԸ͢ˡȥֹ
ղ³Ҫٻǿģûκ뵽֮ǵʱɳĬ飬ӡν³ٻŹˣô˵ȥ
ٴҶӶŵפأʱͷ˿Դһ֮з̫ˣʱܲ
֮˶˿ڣǾҵĹǡ
ˣ߰ɣҲʱ򻻸طˡ֮쿴ڳ˵
ˣҪȥʲôطͷǰʵ˿Ļ֮ûκڵȥ֯ȥˡ
ﻹ̫ªһ㣬ǻһһĵطѵǲٰ͵۹Сǳزһõĵط𣿡Ц
Ȼ֣ˣôٰ͵۹פ˾ûܹвˣʱȥռȵʱ򣬶ҶӶ٣ԷձӶŵʵ
Ĵ£ҶӶŵѸټʵ࣬ҲǧҶѣٰ͵۹פ޽Сǳضȥ
ٴʱѾһƬҵУ֮ǰ֣ȥԴǵ֣Ӷûлһ֪룬رǿԶ֮͢һĶѾ˵͹ȡ
֣ѾˣԺҽӹܣʲô𣿡СǳصϿֱ˵Ŀ˵
֣ôܻһŭһ׵ֳɱԴ֣ӵ¡
ԶԷĹûκڣһָһֲĵ֮ɱһ룬ȻԷ൱߰˲ʵԽȻû˿ÿ˶֣츳
ûǿ֪ˡ˵֣ӽʣһƤȥһֽƬһ䵽Щ˵ǰ
ֻ֣ʣһƤϢȴûģпһĻ޲֣ӣ֣󽫾ˣ
۵һ·һ˵ı˵ϣˣ֮ǰѰ֣ӱӻ֮һʱ֣ӵġʬ塱κνûˡ
ңԸ˵İšʵǱ˵ͷ˵
֪ǺãЩ֣ӵ죬ʱҡڲ˵֣ѾˣˣԺõ涼Լˣǣ֮Уûһ̨Ļ뱻̲ҲͲԶˡ
֣ģȫɱԻڵļһ·ŭȻʱҪӹɱ졣
ߣڤ粻飬֣Ѿˣңٰ͵۹ѾˣǵĺȥδӿˣЩԭٰ͵۹ľӣѵǾڻ۹ͳ֮ǻл·뷴ľӣ˵
ٰ͵۹Ѿ۹˵Ϣûж֪ԭ֣Լе֪ģʱ˵ʱǻһǰ֣ˣٰ͵۹ҲˣǺȥδӣ֮̾УЦƾǣû֣ӵʵվȽŸ
ʱ֣ӵţʱҲҡڲɱֻһںŶѣȴû£ʱʱһͣеĶ
ٰ͵۹Ѿˣǿ˵޼ҿɹ飬֮ǾԼܹҿԲƽǵĹԺȴҪҵģҵģǴھȥ·ҡڲˣٴ˵


1655 ֽ
֮ԭٰ͵۹פ˽СǳصУʱһƬžУĻ˶ܹԤϵֺ
ٰ͵۹۹ˣսֻڻûвѣǳ飬£ЩѾûк̨ԣټ֣ѾˣȺ֮£֮Уûһסӵˣܿͻᱻ˵ǣӶ̲Ҫ֮㽫ޱѡ
֣ڵʱ򣬻ô֣ѾˣǲһɽЩѹ鷳
Ĵ󱳾£Щ˺˲֮ڻЭˡ
ôӴ˵İţʲôʵǱѯôˡ
ʲôӶţҶӶţԺǾҶӶŵĳԱˡ۾˵ֻķʽձЩˣϾ۹齨ӵ϶ǲеģ۹ǿ𣬲Ĵڣֻܱʽˡ
֣Ⱥףӹԭٰ͵۹ľձൽҶӶŵУҶӶСòСӶһ׳ﵽһϣ൱Ӷˡ
ӹ֮ǰƿصĸ䣬Ķȴ졣
һǳ֮վ˽ŸķԳֵľ㶦ľƣǣ̫࣬Ƕʱܹ˳ġ
Ա±ƣ֮иֵı仯䣬ȵ飬ڴָ󶼽ͷȥˣԺҪģǰһħʦԼӶӴҲһ£ͷҲûʧһжúܺá
֮ˣȻһѵھԵʵǰȵĻѡҪЩлôˣѪ֮ɱһһһӾͻ˹û˻ĵλ
һȶ֮ҵӶı˶࣬һв֮£ԭֻһҶӶһӳΪļӶţ޿Դﵽʮ򣬲Ŀǰûôˣֻˡ
ӶŵĵȼԭǳѣҪһϵеУо仰жԲߣһ潻֮ҶӶ˳µĳΪļӶţΪˣ츶֮زɵĴۣ֮һ仰ûʲôǮܰ쵽ġ
ң̵УҶӶŵų֮λ˳µļӵͷϣ˿ͼţǳΪ˸ųԱͺڹϾŮ˲ʺսİҲ⡣
ħʦᵱУˣʱѾһӷʢľƲˣ챴˶÷˷ֱ̸
ε飬лλˣҪȻҲ˳ٱ˵
ȿкôԭļҷ֮ķݶõĲ࣬ڱ֮ǵҲ͸ˣݻѡ˶Ц
÷ֳĬƬ˵͢˱ˣǺ鷳ĻҪ֪͢Ȼ۹ȡˣȻ󵽲˼顣
򵥣ǽ͢а취۹˳ԸǣǷİɡŵ˵
˶÷ֵͷȫĻ˵óһƾ˵һˣ˲ʶǻܲʶ
ħʦӶᣬǴµģ۵Ȼʶģֻǲ֪ôͷ۳ϹϵĶѣһ㣬ǾͲóȻôˣֻܴల¡
̸ĽҶ棬ʱ֮дһֵļУ֮䣬֮˿ֻŵС
ʲô顭÷ַ¾Ʊ˵ֿ־Ķܵˣ޲ͷһ
ɫһ䣬ָогϢˣǲǰеֿ־С
᳤ˣˣǳһ°ɡһƿӵĴŴһֵ˵·һ
֪µûκγɣ˲ʧ˸֮У֮Ͽա
ɫһ䣬ȫ
λȸǡ춪һ仰˲ȥҶӶŵפء
ʱ֮ԶֵУ˵ضûԴ·ҪըУһƬѪɫ˳ϯ˹޾Сӣ޾ض޾ӸûˣȻ֮ʡ
ˡˡְˡ֮УһϵؤǽǣԶ޾ѪɫʧķһĴ󺰴С
˵У֮һҵģ˿ֻһҹ֮е˶ˣҶʧˣ޾һҹ֮ȥΪһƬأһһӴĹʧû֪ΪʲôԱ˳Ϊ֣ｨĳǱΪ֮֮
¹ȥˣܶ˶һѣΨԭסϡһĿڿഫ֪ⳡѣ죬ٴνˡ
ʲôʲô
ӣ뿪֮ﲻˣߡ
޾ѪħѪһӿһĻ޲ֵĴУҪ֮˭֪һ޾ӵоûл·ġ
ǣӵ޾ѪħãѪɫк£һӾͽ֮ûˣ޾Ѫħ÷֮еȫʧȫˣֻʣһƬһƬƤͷƤ顣
̵вû˷һ㾡ȫɱӣЩѪħ˳УֻҪһֻͣϣ̼ҪƤ̫ˣ
ǺУ޾Ѫħóˢ޾ϯأ֮ЩѪħ˳ǰ̫ˣ˲ͱûѪħõ˳˷ϯȥ·Ҫûһ
Ѫħ˳֮֮ǰѸٵĸϵҶӶŵפأΪŸոϵԭǻûɢȥ֮һ仰˵һֱе¼һ׹ĳǳصУ֮һһ˱¿ռ棬ֻǼʱ䣬ͽе˶ս¿ռ棬ѪħãҲûκΰ취ֻķʽЩˡ
ܾһһ뷨ҶӶŵ˶¿ռ֮編ƣ֮УЩԸⲻԸ⣬Ƕ¿ռ䵱С
ܵ÷ֺͱ˶ҲѸٷӦ׷չԼı¾ˣǵֶα̫ˣϾǵεǿߣһӣһƬʧҲ֪յʲôطȥˡ
λˣ߰ɣסǧҪͼȥɱκһֻӡ춪һ仰Ѫħ˳֮֮ǰѸȥ


1656 ħ
֮˵󲻴һµ۹ĳǳ˵Ͳۣ˵СҲСҲмʮϰ
˷Ѻ׵Ľ٣֮˾֮У޺ŭڶȴԱ޾˳ûˡ
֮ѪһƬ޾˳һϯأ֮龡Աʳһգޣܶôǿ󣬵ǱѪħ˳û෭𼸸˻ֻʣһűֽ˶ٵƤ
ϱˣٲҲ߲ˡ÷ֿ֮ıԵŵûëֱεǿ߶סˣȥ֮󣬶һ仰ͷߡ
ģǲϺ𣿱ЩûһûоֻʣһƤˡ˶࿴֮ıԵһ˳Уֻ֮ʣһƤƮȻˣŵûһͷߣ÷ʧķȥ
֮˾֮У˷׷룬ǣߵж٣˳ޱ޼ʣӿϯ˷ٶȿ쵽£ܶڰ;оͱ˳ûˣӳȥĸûм
ЩѪħó֣û֮ʱԲʮ룬˶ݵʱ䵱Уʼŭ𣬵̶ʮʱ䣬ؼ޾֮⣬κ˵ˣǵ³֪
췢Ѫħó֮Ϳʼˣ˽ҶӶŵȫ֮⣬֮е˾µĲ£˶÷ҲһЩˣ˾ȵ˼ᳬʮ֮һٶڷⳡͻѵУ˭޷Ԥϵġ
뿪֮죬Ҳû룬ԭٰ͵۹ĸȥﱻ۹ռˣǿأЩҲӦǿߵֵǡ
תȥ۾һӰȺ˲ӹǰ
ֵܣ߰һУŷ֣ȥľȻǱ˶÷һȻܵǰȥˡ
ͬʱͷҲǺݺݵһΪƬУѪħ̫ˣһӴĺڶЩѪħһӿ޾ħϯķһضѪһƬѪһ㡣
ôô࣬ô졭кȻʱ뿪֮򣬵Ǻ˳ϯٶ̫ˣôʱѾǧˡ
Χ֮ڣԭҲܣǱӿûܿͱһƤòܿ˳ҪҲûˡ
жӰ⻹ûиͷˣѾϯ˶ԶʮﻹǧһûиͷҪûĽ𣿡а־ͷ֮ɽڣʱҪ°ٵڣʱǹĺɫʻиͷЩȴûиͷ
һﵹܵģֻǸһ򣿡Щ۵İУҲ˲ˣһɫâ˸ʥ֮ʮӳ֣ٶһӿʮһɫգۼʧߣ׷ǰı˶÷֣˺棬ֻܸԻҡ
һôô죿ϾŽǿˡ쳬˵ı˶Щ͵ô벻Ȼôٶȡ
ߣҪȻ͵ɣҲ֪ôӣ÷ڱϴзһӣһ˫õĳڱ󣬳ɿ֮䣬ٶٴ׷ķѸٸȥ
ιϼһȵҰ˶УҲ֪ʹʲôطٶȿһأѸ׷ȥ
ֽ٣䶼˾У޾Ѫħó֣⵽ѵľԲ֮һСط˵򣬵ķһ·ܶ̾ĵطܶཨĳԼһЩȵȣͳͳѪħ˳ûˣֻ֮ʣһƤƤ鰧źȴⳡѵΨһ֡
ѪħϯķΧ޾ͬһԭ֪ʲôǿ߶˳еĻ޾Ѫħƴɱһ𼸸˻֮޲ʳһƤ
ԽԽȥ۶ǿѪħ˳жˣúܶ಻ĵ˳׵ķֻԶ룬ԽԽ࣬·𱻸Ѽһǡ
ǣȴ࣬Ѫħ˳û˾Ӳһ֡
ʲôʱһͷ˶ӣǴʲôطģӱ룬ô󲻵״ʲôطܳôӡ
ӵڣ춼֪˶ԶˣҪ˵һĻĩǰľ˵Ѿӵ̫ܳϵҪԶˣֻһѣ˷˭֪ôѾû˶ôĽˣ
ʲô飿ʲôǰһӴĳǳأĿǳǳصپסǧ˿ڣһӳǳصд漴һɫ׵˳˳ǳϿա
ǳǳصʱٳٸǿӰ׷׿ǰķû취ʮ֮ƴ
֣ˣߣ߰Ҳ֪˭˵һ䣬һȻֹŤ£漴ûϢֻʣһƤ
ಡһһ˻񷣬ǳصͣգۼԶȥ
˵ǳصȳֵǸɫ׵ˣϯġѪˡŭһгһɫǹһǹ̳飬Բʮ˺ڰУյУһɫǹӰѪħ˳У֪˶Ѫħá
ǣѪħһĸ壬̫̫ˣķ޾ɱ֮ܿ޾Ӿϯ˹ľǸɫ׵ˣȻΪͨ죬˳֮Ҳûз˻ͱʳһƤ
֡ˡܰǧ˵ĳǳصУҲ֪˭˵һ䣬תܣ˾޴ķ죬˳Զ롣
ǳأǿǣ޾Ѫħ˳ϯ֮Ϊһǣȫޣ˳ǳأȴ࣬ǳص˼
ǴʲôطôѪħã޾ȥУҪѪħ˳ɱ֮ûܹЩѪħã취ѰӻУ֮ʣΨзֿܵˡһһ뵽
ǿϧǣͲ֪֮ʲôطҪҵɳĬѰӻûҵԷ
޶ڲ취Ȳɳյе죬ǰһӴĳǳأʱ۾һûκνڲٵĴһ
Ϊǰǳأԭٰ͵۹Ĺȣνİ޶磬ǸǿߣҲʮ˸˼Ӷųеһ


1657 Ϊ֣
޳ǣԭٰ͵۹ĹɳĬµĴ󽫰޶๥ˣΪ޳ǣԴĹ
޳Ϊٰ͵۹ĹǾսҹģҲһӴޱȵĳǳأס˿ڱ֮ʶķɳǻҪܶ࣬˵һƬصΪĳǳ֮һ¥գǿ߸ʤ
ǳأûʲô̫ĸı䣬棬ȨúܶŷɥĴʷУ֮ϣǳصٰ͵۹ȫɣפĽ͢ʧʷС
Ȩĸ棬ԶѪܵͷ̾һȨߵĵλ
ʱӴǳصԶ֮ϣû߷ӵʮһ֣ûıӣвѾõǿߣʱȴһı顣
޶ڲȲһʱ˵쳹أһ㶣ĸ⣬Ȼ˵ĻȲܸܲһ㣿
ǳǰһ֮һһ𴫳ȥ֮󣬰޳ǵе˶ʱܵ˳˱ӣ϶ˡ
ǺˣҪȻΪ۹ǳأɱУһŭȳһ׵ǿߣһƬľӣǿޱȣĿٶϵǿߡ
˾֣ˣֽˣǽȥٴ˵ӵȺ˼еĴ󺰡
޳ǣл۹ǿӵҪ·ҪѰӻҪȻܹӵȥܵԶҲ֮ʱѪħ˳ûˡ
ô£˵ʲô֣׵ԴûóȻ򿪳Żǿ󷨣˭֪Щǲٰ͵۹һЩ˽ȥʲôҵĻҲǵģҪССġ
ˣˣǽȥɣˣʷϻһ۹ޱ߽ٴνˣں󷽣ϾҪˣ㿪ǽȥɡ˴󺰣ſǻˡ
ֲ̫ˣһ·ǻĽడ֮һ鶼ˣһƤûʲôµˣܶһ붼ͷƤ顣
ˡ䣬ԶصĵƽϣһƬѪɫ˳ϯ̶˵쳹أ޾Ѫħɿ޾Ѫħɿ޾ͬʱ˵һԺҪըһ㡣
һѵ𣿡аǰҪһʱǳصУû취УΨֵܵЩħˡ
ˢˢ˶÷̳ߣб˶༱е˵ֵܣ㵹ǿöԷŰҪȻ˶Ҫ군ˡ
һ㶣ĵҸУΪ˭öԷŶԷͿŰһ֪ԼлҲȻˣϾǴŷۡ
ſţ˽ȥʱҲܲôˣ˵óɳĬöơ
еǸˣԵλܴͣʱѾۼʮˣһڿӣʵǿһ۾ܿУȻҲ˵пֳƵ죬ʱɫһ䣬Ҳ룬̴󷨡
޳Ͽյ󷨣ӰΣȥûƵã˭ҪȥĻ֪ôģʱǳϿŤһ£εʧˣʱʮһӷӵ˽ȥǳ֮˿ͬʱ̴ߴٶԷر󷨣ħ־Ҫˡ
ǳص죬һͱһȺ˸ΧסˣӦ˵Ǳ֮ǰǸ׽˽챣ⱻ˳ϾֳַƵˣǿλٸҲòСӦԡ
ˣ⾿ô¡ǽ׽ߣͷɻʵֳֻƵ죬Էû˿Ƶʵԡ
ʲôһ۶ضΪ˭ҷƣ˵ƣйĻصöôضᱻأڷɳĬ˸Ͳʲô¡
ȲҪ˵ô࣬Ͽ콫󷨹رգǳص߷ϣãȻ󣬴ȥ޶磬ֻܽˡʲô˵
Զ˶÷һۣҡҡͷ죬ǸӾˣȻ۹ĵֱ̣ܹ۹Ľ죬ʲô
ԸĽ׽Ҳû˿ɣͲ˳⻹ƴܣҲû󷨣ҽķ󷨸ˡ
УһӴޱȵĽɫֽ޳У֮Уһ֯һµķ˸һµĹ󷨣һ֮Ͼ֮ͨϵ󷨴Ҳõģˡ
֮󣬳⻹һЩ˾ֵļУǽȥǣѾǽˣֵУЩתһۣڿնԶȥʱҪﻹﵢʱ䡣
ǣһ飬ħ̽٣޾ѪħûķЩΪûüǵˣѪħ˳ҽебһƤ
˵Ļڰ޳ǵ˵֮ڣһȫû亹ëֱĺܶǿ߶ģѪħ˳мͱһƤ˳ǺεȵĿ£
ˣȥ޶˰ɡ׽Ĩһͷϵ亹˵вҪһر󷨵Ļʹˡ
ˣѾˣֵܣô£һޱϵ𣬰޶ѾǰʾµľӲü
޶࣬Ц޶磬Ҳ֪ô£ЩѪħͻȻ֮ͳˣ޾ϯʮ֮龡ԱʳһƤҲġ
飿Ѫħã޶üͷһ̧ͷ֮⣬˲ͬ޾Ѫħã޶඼û˿ľţΪʮ˸֮һ˭޷Ԥϵʵжôǿ
޳Ǳ޾ѪħðΧرǿЩϵƤǳصУ˾֣䣬󷨵ֵסѪħ˳ϯĻ
ಡڣ޳ǵУ򣬳һѸһӳʮ켸ֱӵǿߣЩ˶ǰ޳ǳصеĶˡ
ܵԷϢͰ޶಻£һžܲµ˿Ӷħʦˡ
ˣ⵽ô£һȺΧҿҲúͰ޶ǿ߸ҿһħʦʵ
޶ֵܵܣλħʦλȣֱħʦӶǳصеĻ᳤
һһŮ޶ĽҲֻǵĿһ۶ѣͷûУϾУʵһСòССһ
޶üͷһ˵λλֵܣǴ۵Ķˡ
ܶ鲻˵һ仰͹ˣ޶仰ߺһ˿ʣǸĵͷ˵Ǹʧˡ
ͷ޷ܼλҵҡɲԼȥǵĻʵһӶ¼ã޶̧ɳĬ޵ݺ󣬶Է̬һӾ͸ˣò̾ûк̨˭㣿
ˣڲ˵ʱλô޶ҡҡͷ漴ָ޾Ѫħ˳˵
ʱ޳ǶѾѪħ˳ˣ󷨱ѾͿ̿ңǵʵѿ޳ǳصһ޾ѪħԶϯȥǾˡ
ⲻһãЩϸСڿʳ󷨡ħʦһ֮⣬ó۵ͬʱɫһ˵
˻ħʦȴְ޳ǵϡһ㣬ֻǲԶѣһ˸͸ܲ
ûⲻеĳǿϵϢй¶̬Ҳڱϳ˵
粻ͬıҲһ޷Ѫħʲôصĵط
ҵƲ⣬ؼ޾ӣǵĳǿߵĹֶΣɱ޾飬ȡ޶ü˵
޶Ļߺüͷһ壬漴ʵֵܣЩôֵģʼʲôط
ǵĻҲͷһЩӲĳǿߵĹֶΣǸ˸öôǿϯʮǵǿʲôزȥ
Ҳ֪ôֵģʼֵĵط֮򡣡˵֪Ҳôࡣ
֮򣿡߲Ŀ⿴ȡ
ΪӶˣ֪ϢҪܶ࣬ϾӶɢÿһ䣬ϢռҪħʦϸ̫ࡣ
飬²ˡɫһޱص˵


1658 ֮
۲쵽ȵɫϵİ޶üëһʵ֮ʲô𣿡
ֹǲԣֱ̫ˡȿЦ漴һصĽ͵֮ǻٶ˵һЩ¼ɣ˵ÿѪݺֶǿ϶Ҫֶ֪ÿһһζ䶯
ϵ죬ȵĻȫ˽֮زѪ֮⣬ֽݺ־֪򵥡
˵ǰ۱»ʹ͸һöѪҽκˡ޶ڱϵͷ˵
ȻûмֶҶ˵Ҳͷ˵
ǾͶˡ˵ţгһĳͨɫ˸ǵİ׹⣬ѳ·ǿһ㣬һֺޱȵĸоóȼ˵еǳ֮ģΪһԼ뱲ӵĻ
ϵĬ˵ʲô˼ûв졣
˵Щν֮򣬻ЩѪħʲôϵ޶ʳеɻ
ϵˡ𳤽˵Ѫħ˳˵֮򣬼Ȼ˽زӦô˽һʲôطһʷϵĹң˵һ֮ʧˣͬڵһ
˵Ƶ˵ڹ֮ʱרҹһЩʷ˽֮ЩʲôܣҶ֪ҽҪ˵ģǻ֪顣
ȵ˵У˵˼·𱻴ʷӵȥһ㣬˭뵽֮ʷϷô飬˵˭֪
˵У֮ĵطԭһӴĵ۹Ǹ۹֮۹ٰ͵۹ҪӴö࣬ȴûдﵽͳħĳ̶ȡ
һӴĹңȴʷĳһ쳹״ʱʧˣ˭֪ô£Щһܲ鵽ڷħһѡ
ǲ֪ǣ֮ʷ׷꣬Ҳ˵ԻһʱĻ۹Ҫϵʱڣ֮Ǹطһ¡
ǰħﵽ۷ʱڣŲط̱Ǵ˵Ǹʱڣף綼ҪǿħɱһԻޱȵĴʱ
ô˵˱Ͼˣ˶ôǿȻˣ˾ͻȥյĽ֡
ǣǿôԸȥأǣ취о֮Ǻܶȥû˳ɹ貵ʱĻһһǿȥˣϾǲһԶš
ֱһ죬һħʦһӣһܳķһ룬һ˵ʼնһޣôǶȡ˵ԼأǲԼܻˣ
뷨֮Ӿ͸жо룬ʼöʵ飬ȡѪҺƤȵȣʧˣԼ˲˹ġ
鲢ûǵĹעֱǰԭǶӵʱճˣ֪ʹʲôطȡ˵ٴαӣ˵ֻҪ˶ܹ
ķԶȡ˵棬ôݵΪһ޵ˣÿһҪ˵ܻһҪǰһεʮϣεĻ䲻˻
ǣϹǷ׷׳ּӣһս
һսڵ˻֪ħʦֶȴԼļأΪ֮սһսǿ߲μӣǰͺ̣Ϊľܹһӡ
ʱħһս֮󱻴÷ֱǱһ壬һ壬ˣ̩̹ɣȵȣһսôطֱ
գǸӱħиǿɱˣҽʬԶӡ
һս֮󣬵սĸԪˣһ弸Ϊ̫ٶԶɽǱ£̩̹ʧҲʧջΪǿԱӶͳ硣
к岻һͨѧϰǰ˾Դеģ඼ǿڿഫУ֮ǿմرͳΡ
һս֪Ϊֻ࣬Ƭ඼ʷС
ǹ֮еĻҲרȥ˽һʷ˽֮õĽǣǸӵʬ壬Ǳӡ֮ԶĴ
֪֮ԭûʲôزģΪսģǷӡǸӵĵطУǿߵѪҺأѪĹʵΪ˻ĶνȻɵģʷǴδսǿһԵıԸǸӺµƬ֮ز˵ȶһ˵ԭʷϵǸ۹֪˭˽⵽һսҪȥѰұӡǸʬ壬ղСĽ⿪һӡֽ٣۹ʧ˵ǽӡڵѪϢɢ֮Ѫ⣬֮
һеҲĳû뵽ħҲйԻ͵Ĺȥ
ʱ޶ȴɫһ˵˵Ļ˵ħֶʷϱӡǸӸģʲô
ѾˣǷӼȻʷϺųƲĴڣӡʬŶ븴ɣЩħãžͷųȡĶɫЩѿ˵
ζʲôѾˣѾĳһ˵ˣ㲻ħ飬飬һӸɹĻħ綼ѵС
ȻĿԺСϾ̫̫ˣ˭֪Ǹſֲǿߣħ൱ڴ˵ֻǿյеһѡ
飬Ҫ۱£ҪȻ⽫ѡ޶ü˵ֻһЩħóˣ鲻ܴ⡣
˵޶࿴˵ֵܣѾħ÷ˣϢܴݳȥҪһеĻˡ
컹˵ʲôأԭֻҪ֮վȽŸ췢չ֪飬һԼ˽ȥ
óɳĬ޸Ļƣݸ˰޶ࡣ
õƵİ޶ҲʲôֻǿǺɫһ£Ȼûκˣ漴޶ཫƵݸ˵ѾϢݸˣܿ¾ͻᵽΣֵбµƣҪȻ


1659 ٴηӡ
޶໰û˵꣬һߵһӾѿˣһ֪ͨᴩʲôطһ̣ͨʧһɫ׵ɳĬ޾Ѿߡ
μӱ¡޶࿴ɳĬ޳֣յ˵
ֹܱߵ˶յɳĬ񣬵ԴˣӴĳǳض޲ظߺμӱ¡
ɳĬ޵̫ǿˣߵﶼһ졣
ĵúÿ죬ȴҲֻ΢΢ĵͷѣȴûй£Ϊǲ¹ġ
ɳĬ޳ǿЦŵ˵ͷ޾Ѫħ˵Ѿ֪ˣһվɣ飬ͽˡ
˵ɳĬѲһȦһһɫӡУץסӡյһǣǿʲôĵطеӡȥ֮󣬾͸оǳصаȫˣǵģȫˣȻħûһУҲϰȫС
һ仰֮ɳĬ̤һʧ˳ǳصУٳֵʱѾڳǳϷȥˡ
޾Ѫħ˳еһ˿мһץ֮·һڶһ㣬ķ޾ѪħúɰٴһĻ۶
̶̼ӵʱ䣬Ϊ֮һ壬վ޳ǵҲκһֻѪħˣ򵥵һ֣ɳĬ޾ͽӴµΣʵ֮ǿ֮⣬޷жôǿ
Ѫħ˳һ·ɱ˶Ѿ޷ˣȻ춼ܵ־ǿѪħ˳жȴɳĬǰɵľһƬɼͳһɳĬ޵жôǿ
֮˶һӰ޳Զ֮ϣһƤƤֽһʤڲǰЩһʻֻʣһűƤˡ
ɱҳɳĬվյ˵һ죬֮ϣ¡¡УһڶһֻɰٴķѪһѪħǴյ̽Ĵֻ۶ȥ
¡䡭һĻİ޶࣬ſ֮³ĸֱ顣
ϵĸ̾ԼʲôʱʵɳĬ޵ıֱֻ֣ˣһֻ֣סһƬ죡
𡭡ʱһŭӼңԶĵطأаˣ޲ʶĻһڣܵĲ޷ơ
Ǹӡķӣû𣿡ԶĴأ
û߿˵̬ȣѾʼʱӵĮˣӻֻɳĬʱһɳĬޣ԰޶඼ûͷȴͷʲôԶˡ
б٣һж⡣޶˵УɳĬ޾޵еͳħǧĽ̻Ħ㱻ɳĬɱˣΪʲôܹѵסɳĬ޵ģԴɳĬ޵ʵġ
һŭɳĬüͷһ壬һڱβĺɫճȭͷն£ԶĴȥ
һʲôѾ޷ˣţ֮ϻǳĻɳĬ޵һƣ֪Ҫǳ
ɳĬ޵ʵؾ磬жԶͲ֪ˡа
Һ£һķңԶĴرԵ֮ԶԭʱѾû˿ˣزջʧ
֮ϣӵֹ֯âҫ֯һǴӴ󷨣󷨸Ǵأһһĵģ·ʲôҪƷһ㡣
Ƿӡ֮ϣһ׵ѷ죬ѷ쿴ȥһƬ޵Ŀռ䣬һӴޱȵ磬ʺһƬС
֮ϣһֻӴȭͷԽԽСջ״СҪ֮ϵѷ쵱кȥ
ȭͷҪµʱ򣬴ӷӡѷ쵱Уһָһʵָһִʮ׵Ĺָѷ쵱˳ȭͷ֮ϡ
ʱ·ֹˣָɳĬ޺µȭͷ֮ϣȭͷ飬ֲĳϯȥ˲ˣһµѷȥޱ߽
ȻԶڰ޳ǳصеˣҲԶĴ֮ϣһѷ֣طֱ飬·Ҫһ
ڣѷ첨޳ǳصʱ޵УһӡӰ֣޳ǳûܵ˿ɳĬ뵽㣬ǰ˺֡
˼ǰϹ𣿡ϵɳĬ޳һ̤תƣѾǷӡϿգһɫǹУһǹ£һָ֮ϡ
ꡭ΢Уָ֮ϳһ˿˿ѷ죬ȴûбɳĬһǹ顣
һŭӷӡдǿֲĹָָһǿɳĬ޶һָɳȥ
𡭡ӡ·һŭڴ֮ϵķӡһһĵģ·ҪһסеĴڡ
ǷӡõѷĵطһָָҪȫ̽ѷ̫С޷óѡ
֮УҲ𣿡Ǹָջأӡ֮£һֲһѪɫѷ쵱гյлһªĹ
ףȫǸõģŧ˵һֻֻΧªаħƣ˵С
겻Ĺϧӡ֮£㲻ܳһʶѡδ˵ɳĬ޳ǹĶ浭˵
󱲣òҪҵ飬֮Ҿͻ㲻ʶ̧ٵĻҳʱ򣬾֮ʱ￴ɳĬ
ɳĬ޿ŶԷʶĳª˵ԭˣȴʬΪĹ߳˷ӡΪȻǰĹ
֪ȴûгɱ
ӦȥȻǰͱӡˣôͲӦó䡣ɳĬ޵˵һɫӡٴγУӡ׳һħɽѹ̽ǹӰ飬ӡѹ£ѹ˷ӡ֮ϡ
ӡɻأԭķӡ֮ϣɳĬ޼һӡԭͣķӡƽеĹʱٴαɳĬ޷ӡ
СӣǷӡҵģҪ˶Ҿͻҵһͻȥ㡣ӡ֮еĹ
ɳĬɫһ˵ܳ˵ɡ
˵֮ɳĬһУԶ¡¡ɽӡѹɽ£һ˲ܽӴɽµķӡ
޳ǳصУΣҪ֪ΣǾ̫ңԶˣﵽ׷ʲô
ô޶˵
һԼڰ޶Ҳѯʵ


1660 ȥ
ѯʵ񣬰޶ҡҡͷ˵¶ûܹԷɱԭӡĻټһӡʱסˡ
޶ĻĬΪ˵ͲɳĬ޵ʵʲôΣԷ޷ɱĵˣԶԶûκλȨġ
ʱ֮ϣһͨ쳹صĹʧһӴİɫӰյУɣһֳַۣȣһƮƮߡ
﷢ʲô飿ߵӰյпʵķ
Ӱϵߵ˵μ᳤ˣ᳤ˣ֮ǰһѣȥ
߽֮ǰħ־յеİӰüѡ
ӰֺƤֱɢϢֱɲ⣬ֱӶԷ̬ˣ߿е֪Ǵµħʦ᳤ʱȻˣѹֶԷôֲ
ħУħʦΪ߹󣬶ħʦħжųȻĵλ˵ͳħɳĬħʦĻ᳤Ҫ֪Էʵ͵λˡ
ǰǸӣȻûˣӰ˵
ԭˣĻҲ鷳ˡٴһ֣һңԶ߼ڰ޳Ͽ۳һ׵ľӰϢħʦ᳤Ѷá
μ᳤ˡϵȿɫӰ֮󣬵żʺӰݲԶˣӶĻ᳤
ٴγһĴѾľˣֲ֣ӶỹħʦᣬĽ͢ڵĻ۹ħжǳȻĴڣվ˽˵ĴڣͲܹġ
ŶҲ𣿡һϵ˵ɳĬ޵ӰɲǼ˰޳ǳϿգħʦ᳤Ӷ᳤鲻䡣
ɳĬ޵ĳ᳤֣ӴӰѸС˴СɳĬ΢΢ͷ˵μӱ£û뵽һ
ɳĬްڰִǵĻ漴˵Ҳãǵǰɣӡ֮ǸǰķӲܳҪȥѰһ䳹ɱ
ħʦ᳤Ӷ᳤ǰɳĬ޵Ļ֮󣬶һۣͷ˵ҲãҵȻӡ֮ټӡűѰܹɱǷӵĶϣ¿һ㣬Ҳ޷ʱӡԷ
ҾͷȥѰǼˣλ͡ɳĬ޵˵Ӱ˲ʧյУ˭Ҳ֪ôȥġ
ħʦ᳤Ӷ᳤ӰҲȻϢʧյС
ͷݵĻֻǼ仰ȴ޳ǳصе˼ѣǿǴ˵еĴڰܹôܲǼĪ
ˡЩƵһƺƴ֣ݲݽˣȻЩŹ֣Ҳף⿴¾˵֣ʵ̺ž޴Σգ֮ǰɳĬ޵Ļ»֪ôֲѡ
Ǹλãӵж޷ᵽǸεգžеʶѡ
᳤ǻӡǣ˵ҪѰܹɱǸӵĶʲôأڱʵ벻ӡ꣬ûܹɱĹʲôܹɱԷ
ǼɣĻܹɱǸڱϳ˵ֻûо˵ʲô
ǼĻµõĻҲɣ鷳ˡ޶ü
֪ڴʲôյ죬һ֪ܲ˵ʲô֪ܹɱǱӡĹΨһ¾ǰײˣǹײģܹᣬɱһӡĹӦòѣֻǣײĵᣬûĻ
ǰڣ˴ޱ߽ӴʵУײĺնȥ䲻ôʱȥˣʵ벻ײĵ˭Уһлûꡣ
ôʵԭ͢Ľ̻ʶˣɳĬ𣬿֪жˣͲܹġ
λ˼ˣҲȥˣһҪиλһ£Ű޶˵ͷ˵
ֵܣʲô鵫˵޷ܰﵽҾƳ١޶һˬ˵
ȺҲͬı飬һ΢ЦĿ죬֮ԻΪɳĬʱΨһЦŵ˵ͷƾһ㣬ֵǽĵλߡ
ΪһЩ飬Ҳò뿪һʱ䣬ҽһӶţΪҶӶţҲڵʱ䣬йһ¿ɺã˵
С¶ѣֵܾܷģڣƬ֮ϣûжΪǡޱȺˬ˵ΪӶķ᳤ֻ˵Ļ˵󻰡
ˣͰиλˡͷ˵Ȼ˵һǷһ飬˵һ΢С¶ѣһ仰飬ϾҶӶ̫Сˣ˭ΪҶӶһСĴȥЩͷһļһأ
뿪˰޶ˣ޳ǳصУһĳ֮󣬽¿ռ䵱е˶˳ˣҶӶŵ֮⣬֮еһЩ˳־µһЩˡ
ˣʲôˣһͷͼеʵϾ֮ǰ̫ͻȻˣȫûԤ׵±̶̵ʱ䵱У¿ռ䵱пνǶꡣ
λ֮Ѿˣ˵֮ɣһν֮ˣҴҵԸµľ£Ը뿪ľ뿪ɡЩˣû̫ķϻֱ˵˵
л˵ľ֮ҵΪΨһɴ˲ǲһȺҲ֪˭˵һ䣬˳Ĭ
ԸµģİŰɣԸȥģҾָͷ˵漴˵ԸµģԸ⽫ǱҶӶŵУһ룬ϣš
һȨ֮Ҳֻ֮ˣϾЩ˶֮й޷ˣϲܵҲڳ֮Уȥûµˣţξ֮ĴڣӦòʲôġ
ͷеһ֮˵СɣͽˣѾĳӶԼħʦ˴кʲô޷飬ȥǡ
ˣҪߣͷЩ˵
ҡҡͷ˵ﲻʺҳڷչϾͬҵϣܹɳʱΪһЩ顣
ܶ໰쾡û˵ףͷȴǶˣͷ˵˷İɣҲʧģٴʱСɲôûˡ
㣬СɣһжҪСģ⣬ҶӶҪչףûжٶܹ㣬⼸öѪȥɣ취չʽ⣬ӶħʦԼ޶չˣǶӦò̫鷳һ˵ţһ߽ӺеõѪͷ
סͷû˵ʲôֻ֣µĵͷ
СɣҪӦҵ˼ҪʲôҴȥ߳ǣʵڲУ͵Ұɡ쿴ͷеĲᣬļ˵
ͷСʱֻ͸ˣһ·֮ĹϵͷòܹٴθȴҪֱ𣬲Ҳ֮С
⣬úҸЩ飬У˿ͼŵ츳ܺãɳ˵仰Ȼתȥ
ʧķͷȭͷа˷ģҲʧġ
ħ˵̫С̫Сˣʺ췢չﾡʱ䲻Ĳ࣬ȴҲʶ˲ͬУҲоǿߴڵģﲻʺϷչΨȥ
֪ܲħڴǸλ֪뾸жԶ쵱ӵ±͵ħУǰķ֪ģֻҪǰӦܹص֮С
ӷжϣħĶ棬ֻҪһֱǰͿˣڶԶͲ֪ˣϾڵģûоľС
뿪޳ǳأû޶˴кϢȥ˰޳ǳ֮һ·ǰУҪ֮򶫣һ·֮ϵһűʳֽһƤЩ֮ǰִĺ
һ֣ɳĬ޳֣ݵʱ䵱УѾƬزƵòˣѷԨܶطҶӴӿ˳֪ɳĬֲεǿڴ֮սɶôµĺ
ħнҲ֪ǱӡķΡ


1661 ƶɮ
뿪޳ǣһ·򶫣ܵﵱɽڣλãȻֻһµķ򣬲˷лص֮߳С
һʱ䣬춼֪˶·һ·ȫûκòӣܿһŵƤƤ紵õ衣
ħǰӡĹΪ˶ȡޱɱ֪жڷһȴһ·ƽ£ûκ鷳ֻһжԵ̫ݼ˶ѡ
ǰУҲ֪˶ôңԶľ룬ɳĬ޺ǹսನɵƻʧԽ𽥳֣ǸֿܵµսϢ֣ҲһЩĴڣǿĴڶѾԭⷽء
ٴǰ˼֮ԭдеĴؾͷһӾͱһдеĴֱԵط·ͻȻһϲһһߣޱ޼ʵĻɳĮݼţûκ
һдеĴ֣һǻɳĮһϲȻͬӲĽһһ㣬ʵҲλںϣһ֮ͬ硣
վͬĵطǰޱߵĴĮЩ̾Į·𿴵Ĺһ㣬ĮǱ죬ɳ޵ȵ߳ԺУֻ˷ǣһж֪䵽ʲôطȥˡ
ǰĴĮޱߣԲϵƬɳĮһ۾ܹó
ĮܻصϤȥˣħʼջûϤСվڴĮԵ
ٴĿһħ磬Ȼ˻ݼŵĴĮУ˲ʧ˴ĮԼϤȥ
ɳĮݼźͻԶɣʱŷ籩һ̵ĴĮûκļ󣬷Ľһ㡣
ͨ˶ԣɳĮǶ˵Įֻǻһѣ˵û˿вֻǸ·ԵЩȰˡ
ɳĮĶ˵Įм·ǧȴûмκ޵ĺۼȥɳൽߣڵзûǰһ㡣
·ԶǿģرĴĮУ˷裬ɳĬ˵һܹǺӣ˵ȴҪʱĴۣһߣһʱ䣬ȻûܹĮıԵ
ڵصҵеʱ򲻾ʲôϾǴƶǰԼ·֪֮ңԶ
һ굱У˸·Ǹ·Լ޷Ԥ˶پ룬ĮޱߣԼĮеһɳһС΢ǰˣޱСġ
·ӿʼ棬ķ꣬ľٵƽǰ·ľõһЩ仯ƽ͡
ĵĸ·УԼʱţֱһ죬һƬ籩ͻȻ֣һѪǰʶԼɳĮԵԶˡ
ˣȻ£ڻɳеüȥˣŴԼӡеĶûʲôʶԼĿĵӦòԶˡ
䡭һֺԶĴĮըɳһֻӴӥɳеչ׵ӥһֻѾѣڵҲɲˡ
󣬿ܡһ漴쿴һУģֳֽȣӥϷŽ£ӥͷ­顣
ӷ𡭡ɱӥ֮󣬼ʵĴһţ漴̧ͷ죬üͷһ֮չ˵ʩЦˣˣˮ𡣡
ɱҲôֱ׳𣿡쿴ŶԷ
룬仰Էˣüͷһ˵ʩʹˣǺҲɱͻɱ޹ˣΪ޹ˣ˵þҪɱˣħҳնʱ򡣡
ûʱͶԷƤӣһͷĺУʵʴʦʲôط
ӷƶɮƶɮҲ֪ʲôطʩءǻĺж˸ſ˵
ԷĻ۾Ϣ̫ˣǴں棬ָŶԷʵǷǸɽµķȵȣô
ĻԳƷĺüͷһɻʵûƶɮǷɽַʩϵƶɮ
һĶͷЩϢ̫ˣǵõ˷ɵȵԺл⣬Ǹ
ں棬ʶ֮ۿԷһͱ۾֮ۿ򷨺ûпκϣԼϹⷨ⣬ޱȣһյգóȻȥ۾Ϲ
ʱ𣬷һǼĴڣʲô첻֪ⷨȻܼʵô򵥵ģ
ʩǺιʣĪŲƶɮߡȻҲ֪ʹ̽ĵϸʱüͷһߵ
һߣԺ¡¡죬·ҪըһȻԼ֪֮ѾŭһԷѵһ¡
Բ𣬴ʦðʱҾʦˣȫǴںѣ¡찵ԼͻˣϽ㲻ǡ
ǧ궼ܱԷѹԼһֱǻòͷˡ
ӷ𣬵ƶɮˣĴԿգƶɮȴΪһС¶ŭƶɮĲԣΪ˱ƶɮеǸ⣬ʱ䣬ƶɮ͸ʩˣΪʩɨƽϰһǸ˵
Ŀɿڴһʲô˼ճԼˣ
ʦˣһ£ʧˡ춪һ仰գۼԶȥܵĳӾӰ죬νķûʲôӡһѹǸ̳ܲĵļһӣԵĶ֪ж鷳
ǣ죬ⷨҲһһߣȴʼնʮ׵ĵطô˦˦
˵ʦҸʲôתʵ
ӷƶɮ˵ΪʩԭƶɮŭƽˣԸʩһʱ䣬һƽ˵
Ƥ̶ֳȣѹܸɳԵ飬²۵һﰮ͸ɣֻҪԼ鷳
һ·ǰУȻǻɳĮҲֻ֪ӥȥǴʲôطģǱ׷ɱĮģԼҲ·˸Լбŵ
ʦǽɽµķ𣿡
ʦȷ𣿡
һ·ϣ챻ţȥľ仰ڲ飬˭֪ǲǷеħ


1662 
ʩƶɮȷʵǽɽַɣѾʮĴˣѵǶƶɮʲô𣿡ʮ׵ĵطϲ˵
ûУû˿ĲϽҡͷЦ㲻ⲻô
ףⷨԼԲʲô£ͲˣԼòҲûʲôֵöԷİɣԼʲôĿأ
˺ܾ֮һĪһԼеСʶеͭǳذɣĻΣˡ
ʵ֪ǿҪ˵еСʶеͭǳһ㶼⣬תһʹǣΪСͭǳضѾԼΪˣıֵĻܲʾġ
ôԼʲôĿأΪĹǣ
ֻǸ첻˵Բ˵һ֣ҲûʲôĶҲͲˣҪ͸ɡ
ɳĮһǰһԶǰУûκĿһ㣬һ죬ûмһˣѾɳĮԵ뷨ա
ʦһ£Ѿеʲôزˣ죬£ķ˵һһ۶۾ۣʵǺ档
ӷƶɮǿħ
Ļյһɲתŷɻʵʴʦħν⣿
ͻȻͣ£û˿·֪һվʮ׿˫ֺʮ˵žһ޺磬֮磬ϲ߰˾žӾ磬ƶɮأǿħ
Ķŷ㣬˼壬Ҳǧ֮УǰĴͽһҲ־žǻĻⷨ൱ڽ徳ΪˣǶԵͺͱѹĵˣǿ
򣬲츳Ե˵жһһܽӴο񷨺˵Ĵ徳˵赭дʵŵˡ
ԼҲżԲѣȻǿ˽ľնȥ˿־壬Ҫʩչľңңڣ徳ǲ֪Ҫ£Է赭д˵ԼѾǷ徳ʵŵˡ
ʦܲ˵ֱ׵㣬ټɣڴҪԴжսǿǺܲǵģΪûһһܶͲվΪĿĵģƽȣȱΪսͲʺˣ컻˺˵ŷʵԷʵʵǲġ
ӷƶɮپʮż쵭˵
Ĭˣپʮż൱֮ͨˣʱпܽؾ磬ʵ쾪ˣû뵽˿ֲѹĵ϶Ҫ̫̫࣬ûҲ˵
ôʩţ˲ƶɮ˵پʮżپʮżĬı飬üͷһ壬˸˵
ûУûвŴʦĻֻǺܳԾѣʦȻΪǿ˵ħǴʦְҵ֪ʦΪҪ£쿴ŷ˵ʳеɻ󣬲Ųŷŵɡ
֮˵϶˷ֻе㲻ڲǣĳǰˣ
ӷʵʩɱ̫أƶɮʩߣҪʩϵɱʩͲƶɮһ޳ַ𷨴˵ԼĻ
У㲻Ҫôߣҿӵˣз붼Ҫ롣ɫһ˵漴תߣĻˡ
ѾȥУҪʵУ͸ˣгͺ¿д
ʩһԣɫ羵лˮ£ͷǺһѣβҷ޳ַ𷨴ٵǼ֣ੲݵ˵
ĻһĪζҪ˵ĿȥһӰ쵽ıġ
ŷĻʶУһƾճ֣ºͶƴ󣬷·ԡڶյ⵱һ㣬Ҫȥ
ǣɫĹâڽʶ֮ȴκ˿ãһӴͭǳضѹʶУԪ֮ϣ޷ͭǳصУͭǳһɢΡ
֪Լû˵һ䣬ĵķøֶΣԼʶͭǳصĴڣѾ˶Էĵˡ
ͻɵԵ첻뵽ԼΪⷨһĿ֪꣬ĻŻ˵仰
ת򷨺˵Уҿǳˣ㲻ҪôߣɺͰԵôҪҵԵ𣿡
ӷʩˣˣǶɣƶɮֻǲ׹аѣѾƶɮѹ׷£ɵһǻ֪ƶɮĵģʩ㣬ҹɫʩһ棬²նϳԵĻһҲѱУʩӣһΪаһѾаһǲӦ䣬ǲҪаƶɮھ㡣Ȼ˵
гأû뵽ⷨôߵΪȻܴԼϿԼӣӵ¶ֳааһˣѩˣӦ˷˵ڷǵμңڷѾаˣϾضа
Уϣ㲻Ҫ̫ܵ˵תߣҲ֪ķôֻǿԼܿô
ӷʩȻƶɮˣͶȻûвĵһὫȳຣģƶɮˡȻੲݵ˵
챻˵ķң۽˲УһŷĹͷȥ۽ɢһĿֲϢһն£ձ˺һֲѷ죬ޱ߽򣬷·ҪĮһ˺һ
˿ֲһȴǶɢĽ⣬Դһ֣㣬ֲͬɫĹֳԵʥޱȣֳ֣е۽ȴζ޷ն£ͷһ֮һ㡣
ߣУ˵ЩĻұضɱˡ۽תߣκβ÷ѵû㲻Ͻ˸ʥ֮ʮٶȼӳ֣գۼԶȥ
ӷʩƶɮΪãһҪȳຣ𷨴˵½ϼӿһɫ£ŷһգۼȻʮ֮⣬˦˦


1663 Ϣ
ǿȻ֪ԷԼûаʲôҲûа취Ͼһվ򶼴򲻶˻ôأõǣһְܳĺУȱΪ˶ħҲĺֶ֮⣬û˵ĳŴǲ춯־ǵˡ
һ·춼ڿô˦Уϧζ˦̫ˣԼֶڶԷֱڸЦ
֮ͨǿߣֶ֮ǿԳ֮⣬ܹǿյʵûʲôϣܹ˦Էˣͷһ֮ͨǿߣǽӽؾļһ
ʦû㣬ΪʲôҪң˵ڲ֪жôɶѹְҪĽɽ¡
ӷʩƶɮΪãڿຣ֮Уô˵ƶɮںءĻ䷳˵һҶõӡ
ãҪʵŪ㣡дٺ˵һ仰
ɳĮǿĸ·Ǽ֮ڴĮıԵڿһ˿⣬ſ϶ԼĽӴɳĮıԵˡ
һĿ·Ҫ߳Įˣ飬ǰɱֻӥʱΪҪĮˣû뵽ôԶľ롣
ѹֶûкħսмôӴһƬĮ˵ģоҪһϣͲֵðվڴĮıԵ̾
ӴĴĮٶȶҪһ߹˭ҪǳԶ˲ŻôԶľȥսǰǾӵʵȫҪһУ𣿴ģо漰̫ˣȫʵһѵʱҲʮ͸˵жļ򵥸һ
ǰУȻݼţɳеԽԽ࣬󣬻ɳĻȫʧˣĮױ󣬶ɳĮıԵҲһ˷֮ˡ
ĮԵһСưܻ˼࣬ӳڻ統УһֱС
С򲻴ֻһʮưܵķݣѾˣôݶеС
νȸСȫСУȻһҿջһ̺һ̶ӣһľӪӪûмˡ
һǰһͷ߽СУеҪ֪Լڴʲôط·߲ܻص߳ǵȥлӷһѳ׽˦ҪȻƾԼһ˸ûа취
ϢѡӦǿջˣСĿջһ¥ľʽȻѾЩͷˣջȥ¾ޱȣܶطưܲˣջǰһ߲ϹһƲջѾģˡ
ƿĳ¾ջУֻʮӣˣȾƻȭò֣СһţȻûʲôҪ͵һ£˵ʵڵģƵطһ굽ͷҲм
ĳ֣ÿջ˶һ£ӶԷıԿЩ˺ѾܳʱûпˣԵޱȲ졣
СȷӦ֮һվСܵ˵͹ټλס껹Ǵ⣿
һλλȸԵģһ㡣˵ԭ˵һģŴͷķ˽ҲһڳԵģɴ˵ˡ
õģλԵϾСͷһӱ֮˵漴һܲˣܴӺ洫Ը³
һСһ˹ڸͷĹ̵߶߶˵٣λ͹ʱˣСոսһţͺþƣҪ˿ɾͳԲˣһ굽ͷģҲûмλ⼸ĵһס
СԹԵ˵ֻӶԷĻﵱУܹطʵ̫һЩڳ궼ûǸ㲻ڵ塣
û뵽Ƶط˻Ե֣һһӱվһˣ̻¶ǣšһ̳ҡҡλε̳˵
Ŀһ췢Щûһȼͻһټģ仰˵Ǹͨˣԭסˡ
ԵҾһЦϵĲ뵱еĲˮɶԷԼһ룬һں˸׳죬ƺӣȴ治ɫĺȥ
ˬ죬ֵܴʺĵطʵûʲôԹ˵İɡԷ쵹ƣ˳ʵ
Ϳʼһˣа治ɫ˵һ磬·ˣҪλһʲôطء
ԭ̲ҵﰡ߾ˣЩˣŵ⼸פĹٱһһʮˣЩû˯ɣƵطʲô¶ûУԻɳķúܡԷҲ֪ǲĻԹԵ˵
һû뵽Ѿ߾ˣ컹ǵãڣУһνĻӻأ;뾸ԶˣһصĻ͸Ӵˡ
ԷٱЩϢܷܶණˣÿһҵı߾פʵĹٱû̫飬ǷʲôԵ취֪ͨ󷽶ѣǵĴʵѣһǴ
Ƶطһ굽ͷ˼ˣʲô飿Щٱ¶֪㣬ɶˣùҹƨ£ҴӶԷϻжϳνС֮ԴڣҲΪЩٱģϾҪ治ǣҪ͹˰УСˡ
ԭǾүʧˣһ롣ЦһںȸеӾƣûκοԷ˼ܾˣһң߾ԶįģЩ˵ĴڣһҲŵ԰
ʲôүүģҵȲֻӰˣѵÿһףʶһ£һҲԵˡԷ˼Ц
¶ǣ쵹ǺЩ˻ˣźۼĵõ˲õϢڷʼնû˵һ仰ΧҲˣвôദ
ҪЩϴֿ׳˵̫ˣõϢޣǵĵλ۹ע֪ϢĴС֪ߵ֮⣬һ֪ʲôû˵Ȼǲܸṩõ·ˣĳǾСһС򣬵Ҳ󣬸ʲô취פʵģڸĳǧȥˣһʮ˵ĳǳأǱ߹ˣٶЩ˾Ͳ֪ˡ
õЩϢĵҪص߳ǵĻȥνı߹سǳصдУƨ֪
һСʮ̳ƣЩһſ£ܹõϢͿ֮ŷŹǣڽ˵ʱˣΪѹͲʶʲôħңϵӣ
ͨ˰ȻﶼûнӴħʲôȻûмˣεУͳһԪС
뿪ջ֮󣬴Ӳ˵ķ˵ʩҪȥ˵ĻƶɮȥˣȴԵҲƶɮ𷨴
Ļǰ仹һϲз·ǷַӾܵ˾߳ǣȴͷУͲ˦㣬Ÿȥʲô𷨴أʱû·ͷû˵һһ·ߣʶһ·ɡ
˵֮쿴һۣνı߹سǳضȥ
޷ﶼзԣʩ࿴δаӹɷµ˵
ǧľ룬˵ȫС£þνı߹سǳأǽ߲ʮףܶطǻɳʵɵģķ֪ˡ
ǳ֮һϾô˵Ҳһʮ˵ĳǳأ֮֮ǰıСҪ
һҾ¥УҪǰϢأȴĵ֪һ飬Ǿǣ߹СǵУȻҲħϷ
Ȼԭֻھ߳ǵдħϷû뵽ȻӵˣʵǳԤ֮⣬ħϷӾ߳𣬾Ȼˡ
һͱü򵥶ˡ΢΢
ϢϢӴ³ǴϢܣٹ£ԼģԿǰ³ǣͳһǰμӾѡʽ
Ҫ뿪¥취ͨħϷϵϰأһ˼Ҵҵܵ˾¥д
ϢԴʱ¥ˣһĶ̸ֻϢѣҪǰμνѡ˸ûУ
ѡô£һ


1664 ԵУ
߾СǵУھ¥һ䣬ּ䣬гһħϷĵ¼֮һʶѾϷ統С
ȻǳصϷܹܵ½źţܹ½ħϷ֮Ͷˡ
֮ǰûʹħϷ¼ΪղźţϾħϷҲܶʱڸǵħȥҲûа취ȴˡ
ϣ죬֪ܲʲôȴǳ˺棬Ͼûмָ߿ƼĶ
ʶħϷ統У첻ǳҰ⣬ǳһƬׯ԰УΪħϷĵߣûȨôܣ˻ҪȥɱʲôģΪ˵ÿ³޸һԣ統иԼһרŵȴټ򵥲ˣһжڰнеĶѣƻϷƽǲģϷҲȥͱʱȵȼʲôġ
Ϸׯ԰еʱ򣬶ʱмϷжһۣǰˡ
μ¡죬񣬲ǵдŵ㼤ϾʧȥϵǼٵġ
ɣСҡ쿪˵뿪ôͣҪһʱ˽״С
ʵԸЩרפȴϢİԱֵʱʵоѾ֪ͨСӵˣŸոճڣׯ԰УСӾѾ˳ģҲ
ֵܣҾ֪ûʱ䶼ȥˣҿǵˣΪˣô㣿һܵǰһȭ˵˵ɣ컹ĵǣԼеظĸо
ӶûôˣֻȥһңԶĵطѣ޷ϵͬ˶ԷһȭЦ
췢ʣӵĻϻӾʹˣɽʧ֮龡˵˳˽⵽һЩ
죬ڣУڣ飬ײĴŷڣĴʧߣפɽеǿȫȥ׷ײˣڻûнӽӵ˵˽⵽ȥ׷ײĵģĶǿߣУʵ۸Գ֣˺ڣĽɫצĽ
˵ǿȥ׷ײ֮ɽиһսȻڣ飬ڣеĶ˸ɱ֪˶ˣɽɱѪɺӡ
Ҳѹ֣ڣУ̵ذĲ϶Ǳڣ֮ĺǱȻˣǵפɽеٸ͸Ҫ˵ˣ޷ս񶼸еֲ
һս֮ڣֵƷϷһգ䵽һﻹö֪֮ǵڣನûƽϢһЩʵǿûк̨ˣõһڣĲϣ˷֮û׷ɱ
շڣ֮ʧԭͱս֮еģҲˣߣûбץߣ˭֪ڣ֮ûˣ˭͵ʲô
ݽ˵ڣ֮ʧЩڷڣеˣˮ¥̨ȵ£ȡһƱģԼ˼󽻸ҵˣҲ֪еõʲô֮ҵĵλǴ
߶߶˰죬ѯ˵ˣֵܣʱôˣҺܺ棬õʲôȻϢʧˣ֪ڣлŵȫǸصעĶ󣬲ӻΩ㣬û˿̨ȴʧˣܶ˶ͨء
ӵĻôеֻζʱû˵ڣ飬Ϊ뱻˹עҲʲôû·ˣȻץǴ⣬ʱ䣬ҵһȻͬУԺٺϸ˵ɡ
ٺ٣˵ʲôûãҸ㣬ʲôûҲ˶ˣ˵ǵչֳǱкܶȤ֪ͨһЩõϢ壬ӥ壬嶼ͨ㣬УڤҲ׷䣬˹ҲҪץס㣬ҲŹ㣬νǾԵˣ㻹ǺúԼĴɣ֪кܶҪţͲֻĶһѶ첻ϢȻˡ
ӺĻüͷڣУɱͽɱ˻׻˳ԹԼ鷳ǿ϶ģھΪʲôҲҪԼͲˣڤҲŹԼоԼԵˣߵﶼǵˡ
£Ƚɽ˵ĻҪ⣬ղ˵Щ׷µ䣬ǵħϷҲˣҪߣǽļ棬ǸһķݶŵԱȫȻڻʱ뽫ħϷƿصȥߺСǰٴ˵һϢĴѩϼ˪
˿֪Щ鶼ǲɱģνʭӶ˲ʱЩ£ʵСӣǷչôˣ
ϢˣܵõһЩϢɣ첻ԼôȫǻϢ
£ߺɽеҲͽɽ˵һū޷ֻ֣ܸ˵ķԸӪħϷˣħϷѾ鲼ȫȫˣ˵ȥʱԸ֮ħϷûܱ߷չħϷעѾﵽʮ׻࣬ÿһ涼ƿֲҲǾҪϷеԭ򣬲ڽɽ棬ûеóѣǣħϷѾϵϰʮ֮һĳԱˣڣǮĹ֮£ѸٷչԱѾ鲼طˣʱʱ̶̿кϢݻС˺ܶ࣬õһЩϢ
ҪȡħϷʶ໹ãʶĻ˵ҪһѵˣˣСӣѡô£۾һʵ
£Ҳ˵ˣģΪǺʥصĵӣ⣬ڲǰͻȻҪΪѡˣңŶԲμӣӲ˼ǣ壬ŶȥμӣūʵǿСʵ
飿漴ͷ˵Ҷ֪ˣڣ߾һǳصУ֪ͨ³ãӦͨҵĵ¼õҵ꣬˸ħҹԽԽãã⣬ҹҲҪǰȥʶһѡ顣



1665 ǰ磡
ѡһ£ΪĿ¼֮һҪΪ˵̫ˣǾӴĳΣǺʥصĵӣңںʥصһصĴʦ
Щ˵ҪԵĻô֣־޷ˣȡΪ֣ǺεȵǣӣҪѡ˵Ҫѡһ
һţв֮͵ĵ˵ܹȢӣ˵ԼǱʵˡ
˵Ĵǳȥۿһʢ¼ֱȥ˭֪ض˷ƶ޾ŶᵽȥȥĻֱͶӦñܿŶԵģƫƫҪȥԼ֮⣬û֪ʲôˡ
£ʱȥ᲻᲻ãС˵Լĵǡ
д㣬⣬ˣȫռ¼μӵ˵ϣܵĸϸϣҵ˾ʱ򽻸ҡ˵ûнʲô
ˡļ֣С޻˵޷ֹκξֻհ졣
⣬ҵ˾֮ϵǣʱͲҪϵˡ˵ϾϵζԼٱ¶첻òСġ
£ʵУɽҸ㣬ҲҪȥ˵㡣СҪߡʱ˵
йŹ֣ĵǼһҲӭȢɣȴҲͷʾԼ֪ˡ
¥У֮󣬲ûнħϷĵ¼Ƿصĵطڿ³ø˽ԼҪĶ
ķһƽ˵ʩҹ࣬úһĴٰŮ˶𣬻߰ɣ𷨴Զ볾ţ⣬մ޵÷𷨴ٵǼ֡
ڷıѾ޷ˣȻʲô֪ȴܹԼúнѵŴгأ֪ˣ
ûĿ˷һۣʲôû˵Լ֪ǰޱȣⲻ÷˵֪ԼĴ㣬ĺõĻβǽѣһλЩǲܸ߷ģͲ÷˲źá
ʱڿһ飬ǾôݵĻرܷΪȵ˽ħ֮ҪΣʱݲôţôġ
ʮ죬ΪħԪԭڻֲΣԼؼԪĻһҲΪΣֻħҶˣõǣħϷΪϯ޾ĲƸȡá
ܶʱ˵޵֮һαرʮģǿջΪҪԪ̫ˣĻԼؼԪѵʱĺֲܿ첻ʮϰꡣ
·֪ʲôһ˵ӷʩԼˣҾԲģΣյʱһ㣬˵Ϊʩƽ䣬
㣬ΪʱвһѾոˣңƭȥɣбӵڷĻǾԲŵġ
Ҳ֪ʲôʱŻὫħֻǳصסȴϾСǣʲôʶԼ鷳ƫԶĵطܲźŴӶÿ³޷λԼĻ춼Įȥñ˷ˣϾòҲԼ鷳
ͬʱǿձ˰Уǳķ֮ǵһҪԱȫټȵ˶֮쿴˵ħ֮ǺʹɽѾޱ߽ȥȡһˣѾƿЩطҪЩطչȴǲˣһϣЭ
һ£˵ʱ֮ڣӦòٷʲôսˣǸٷչʱڣٴڼ䣬Ҫչһʱ䣬κ飬ұչس˵
סһȻû˿˵
֮Ϊʱڲ̫ս£ΪʹɽͶħ̱֮ټԼѹ˵ԵʣûԼϸ֮ǰǲóȻԼˣʱ䣬ҪһЩ飬ñ֪
ȥ֮쵥¶ѩ˵¶ѩҲڵʱ䣬ҪˣʲôĻǧҪӲƴһеһ˵
죬ѩһã¶Ļ֮һ˿ϲ漴˵Ҫ뿪
û÷ǰ磬ܶ飬Ҳʱʵʵʩˡûκ˵Ҫ÷ǰ顣
İ̫ˡĻѩһӻһ£漴˼ͷеϲ
˽ǵ飬˵ԼϾҪϢ֮ˡ
Ҿͻ뿪ǾͶѵ˼ˡͷ˵
ٰһ֮űչص壬ҵΣɴʯȫߣֽţҵеȻһصɽȵС
һʱ䣬ߺͺţˣѾȡ˺ܶ£ﵽʮϣһӴ֮⣬˭֪
Щˣ˵̫СˣҽŴǰһӹ磬񹬷չ׳ľѳ
ˣ˵ĵطǴ磿߿켤ʵ
ûǴ磬ôǰͲܽĸˣһЩ鷳ҵʱҵİţӦܹȻĵ硣ͷ˵
һΣҪʥصźɹȥˣΨݵķʽڳĶ࣬óȻںʥصп϶鷳СһӦûʲô飬Ͼò¶֪Ϊʥ飬ʥصҲ壬˴˻ᣬЩ˺ɹȥںʥصӦûж鷳
ôˣȫ壬ںʥصп϶ʵֻܽǷŵ«УʱԼһ˳ںʥ棬ĿСˣҲ㡣
˵֮콫˶ս«Уȵ˴ٽǷų漴ʼֲú󷨣ҪôֻҪʥصеžͿˡ
ֻ֪ûԲùѣʵ֮ŵԳɹϾֻǺһ˹ȥ񵱳ǿյҪһսô鷳Լܹá
󷨲ú֮ѿһĴյг֣лһǿյĴţ̤߽֮ŵУŴȥ


1666 ͬ
֪һλռޱߣΪﵽһλ涥Ҫ̤λÿһ䶼£Ϊǳˣһܹ̤ĵطҲֻһλһ䣬ԺɿռžӦ˶
ͨţ˺ѸٵĿĵأҰȫΪ͵Զеѡ
ΪǿˣͲмţֱӾܺǺ
磬ʥصУ·壬һɽƽ̨֮ϣʥصǰﲼһӵµǿ󷨣ͨ󷨣ֻҪо꣬ĵԼҪȥĵط
һСǻѾ޴Ĵ۲ó󷨣ҲܴͶԶֻһһʥزͬΪҷʥأϴ̣õŲܹޱǿգͬʱܶһʹãϴ̵ķɾɡ
һʱ䣬ʥصУ·Ҫѡʱ·ԭѾ˥֮һѸٳΪ˺ʥصĽ㡣
·ںʥصлʲôȴںʥصмģͺʥŵһйϵԶƾߵﶼҫޱȣ˭Ҳ֪Ϊʲôѡ·Ϊӡ
Ϊѡ飬ʱ·νʥص˻ᾭѯˣҲͨ·ȷʵԣʾ·ÿ춼ʱͬʱʮ
˶ûһǼ򵥵ģ·ĵææ¿಻ԡ
˭֪ʥ·ķ˱չأѾܾòˣ·һ˶ĵڴЩ֪ҲޣȻܻش˵⣬Ϊˣһݱˣ·ĵӺܶʱ򲻵òСģ׵Է
˵ʥһϴ̣֮Ӻ˵ìȴʱзģµҲΪôΪµӳͷԱ۸ˣҪԼȥһˣ۸״ֻᱻΪųı֡
ʱ·֮ϣ֮Ͽղʱĳһͨ߳Ҳȥò֣ȥ˶ݣ·۵СĵЦӭ
һյϣչᴩһ֪ͨη·ĵӶĻѾֲˣûκκ棬ֻڱϵţ˭ܶ˲²⣬㲻Ǹǰѯ֮µģĻǰ̽һ¡
ͨУ߳һ۵ӣòʣȴһֵϣƽ̨֮ϺĿѲܣȴǴ˿˿档
Ǻɹ죬úʥص֮󣬵ȷޱȵĺ棬ĻԼеȫһԭΪϴһ㣬˷ӵΧסԼѯһģʱ˿ʥصĵӺĿԼһ֮⣬ûĶԼһ£Լ˹
е㲻԰ϴʱ򣬱ôΧסɱģôǶֲˣɻ뵽
ͬʱ۾һֲԶѿͨͬˣϵϢжϣûһǼ򵥵ģҪô߰Ҫôм
ֻһɫ۵˵˱ѩӣǺʥˣôһӴ˶ûУʲôʥشء
ѩôӣ浱𣿺ʥصֵܣһͬʱֵ֮Уһɫ۵ӿ˵
ߣڵļһҹ𣿡ԳƱѩİӿԷ˵
ʱ򣬺ʥصĵӸϽԲ˵λǿͣα˺ʲôλҾˡ
ںʥصӵ֮£Ű֣ûˣȻǺʥأҲϾʥصӻҪġ
һ׼ͺʥصĵȥʱͻȻ˵ĿһϿգֻһڿն𣬻Уһɫͨѿ֪ᴩδ
Ļ棬кʥصĵӶˣȥЩνġˡһĿɫͨ
֮ɫͨʧ֮ϣһŰµ꣬޳ͷڣٷӢˬ
ĳ֣µգ˵Ŀⶼ˹ȥûκ˸
μʦ֣ӭʦֹݵĳ֮кʥصĵӼ˵˿˿֪Էжôˡ
ô£Ҳڵʱ䣬ô·øгһˣЩ˭浱ǵļˣΪʦֵӣ֮ɫһ˵
ŶλؾǺʥ·ĴʦѺ˰ɣ˵洫·Ĵµе˼ĵزǼ٣
ʦֵĻúͬʱֵɫһǸԳƱѩ۾ʦֳ˵ǺʥأҲûиνĴʦӡ
ǺˣҺʥشڴʣԷΪѺĴʦĿӶԷ䵭˵ԶԷ̬ȼ䲻
˱ѩӡһҪ˵Լݡ
ȴΪѺ·ʦĴϵ㻹֪Ǳѩĵӣ֪ǺʥأѩҪ磬ıѩȥﲻӭ
ʥأôĿǿͣǵĴ֮𣿡ѩĵɫһǰһͱ˵˵
ĶҲΪˣıѩȥѺ㲻м˵˵ţͷ֮һ⣬绪һնյУǺкĹâյ۳һ£űѩĵѹ
źʥ·ĴʦѺ㣬ϰ·µգռȻѺҪָһ£˵ҪһˡѩĵӹЦ˵
˵ţڿնĹâһɺϯգһƬƬѩƾճ֣ʱն·𱻶һ㡣
ΪѺĴʦ³һ֣һѹ֮ӿѹ£Уյѩ飬ѩĵɫһףѪһӵɳȥڵϺȻĿѺ㡣
˲𣬼ѺѾµе˺µĵز𣿹ϲϲϣһĻڵ˫ֱȭѺ˵
Ѻ㿴ڵĵӵ˵ͷ漴ٴοɱѩĵӳ˵͹ȥʥأҰĵط
˵꣬һӣűһǣһͨһɴԷ𣬶ͨʧ
ֱʱѺϵıڽȥ컪һҲȻûյС
ֱʱѺſƽ̨֮ϵĺʥص˵˵ǿͣĶֻܴȥˣĪҪ׹Һʥصͷ
˵䣬Ѻſƽ̨֮ϵ˵λҲǣǿͣ㣬ҾͲλˡ˵֮Ѻ㻯һİ׹ɢȺɽ֮䣬һȥ硣
λɡȵѺȥ֮󣬱ϵ·˿˵
ţʵֻ·ѣһ£ˡǸͱѩ֮ǰڽǵڵӴ˸˵
ˣҾͲˡʥصĵ˳˵ԲдԷ
̨һȣҲѣͬȥһڵǸӿ˵
ҲãͬȥͬȥڵĵӿЦ
˲ʧȺɽ֮䣬źʥȥںͬʱֵһˣںʥصӵĴ֮뿪ƽ̨
뿪ʥأйŹޱȣȫûô׾뿪˺ʥأԭΪһ鷳ģеŹ֡
̨ôƺ㿴⣬˽ܣޡ뿪ʥ֮󣬺ͬʱ뿪ڵӿ쿪ʵ
һ޴׼ȥʲôطһ˵
񹬣ˡҼʶ٣ȴǲŹط޿һ˿ɻ˵漴ٴЦȥȻǾˣѵһֵܲ𣿡
񹬲һɽҰѣ޴û˵ֻǣ޴ԭֱӵﾸİɣΪʲôЦ
޸һ˶ЦʲôȻҪ̽һˣѺǼһҾ;ûбҪڴȥˡ
Ǻǣԭˣ޴ҵ뷨ıϣ˷ҲǰͬΣ쿴ŶԷ˳˵
ãһһ·ûأϾǲҲ˵


1667 
ߵޣ쿪ʵ޴磬Σѡһ£ôл᲻ʲôΣ
ھ֪Ĳ࣬ͽӴı߳ǣչֳԾˣ޸Ҫμӳѡһ£ҪòһЩмֵϢϾ֪ӦñԼࡣ
֮ǰںʥصжԸı֣޸ҺǱѩ˽аӣѩĵֱӾ͸ںʥصж֣ԾܿҲǸ򵥵
ǣ»ʲôΣˣŷӵȥϢӦò٣ײ֪ʲôĻ𻨣ҪȥʶһС˵û˵ʲôʵԵϢ
˵۹˸µĿ˵ֵ㣬Ҳʲô˾͸ҺͬУе⡣
޵仰鲻䣬ȴһԷԼ˵͸¶˼žһĴԲãûԸύԼϸܵģȴƽ̺֮һױϢ˱ضһ򵥵ҶԷΪҲ͸ԱԼҪ̫ˡ
⣬Եαô࣬˵Ķ޴硣Ц
Ļһ㶣漴ЦãܺãͳһԵѣˣͬУɲҪŶ
аòκͶԷͬкһɵľһֺܲĸоҲûзϣܶԷʲôˣѵԼ鷳
׿ⲻ̸ʵ޴磬ҾþɽҰ鲻Ǻ˽⣬ܸ˵˵⾸ǸʲôĴҲе׼ǡ
Ѳ㻹ȥǳķɣҿ㻹ʡʡɣñЩӵļһôŰĶ֪˵ʵҾûп˼ֻǣʵȷǲ˵㡣˵òҲԼԣʱתƻ˵⾸һ֮ȻȻͨʥأԺʥ˽⣬ܸǣǺʥأҵﾸӦ׾ֶôֲ˰ɣ
޵ĻʼǾͬϣԺҪʲô˼ˣ쿪ھ͵˵ļƣڶаЩС£Ծ֮аһ
ȻԼԺʥ˽ⲻ࣬ǣԼģ¶ܵģѾ֪ʥصǸʲôȻˣٺʥصƽ̣ȷһλؾǿɣǾ֪ôֲˡ
뵽ϵѡ飬Ѿõж콾꣬ٿܻӵˣ˵Ȣ֮󣬱̺㹻ƴͷѪˡ
ǣҿû뷨ֻȥһѣþɽһĸŵķˣҲǰܳһˡνЦ
뷨Ҫμ츳ѡĻǳͷĺá˵ǰת˵ǰǾ߾ı߳ˣһǰڣ飬Ҳ⵽˲˺ܶ࣬ǾûбҪͣˣֱȥһǳذɣٺ٣Ҫﾸһʱúø·ˣϣܹʢµ֮ǰϵ
̶̵ĽӴԽ쿴ˣ޿ǣ˴ʵΪԼԲҲбһˣΪʲôתͨĴ󵽴ﾸأǲǸʡʱ
ܿ˶ԷΪʲôûͨת·ˣ˴֮Ϸɹ߳ǵʱ򣬾߳ǵУһɫһ̣һͭս׵˾ͳ˵ǰ
Ǳϵһѣûһͷײȥסʼ¶һεЦݣ漴תԷЦ𩣬ҿȥμǳѡһµģҪסң
޵Ļ챳ϲ亹ԷͻȻֵˣȻǾ߳ǵߴ󽫾𩣡֮ͨΪǿ߰޵ӣͶԷòеڣ
ʱǳ׵Ϊʲô֮ǰҪ˵ǾͬϣڵĻˣҲΪʲôԻʱԼһζЦˣҪԼĽడĸһͬУ
ޣƾҲ䵱ѡķﱻô͸ҷɡ𩿴޳˵ߵ죬ǱԷˡ
˵ţгһͭìȻ滰˵һͳɱ˹ìգûкƴƣնȴضֻʣһµĳìһ㡣
סҵģٺ١ٺһЦ˲һ˫۾ͱѪ죬ħһ㣬гһѪɫ̽ɱ˹ȥ
ͻһһҲûκξ춯ص쿴ضѪһ㣬񺿵Դը
ϡڱ߳ϿնƴһǣԵɶأ𩿴ɫѿ˵Ȼޣ޽ѾѪĵزˣڣ̤Ҿһ
ϵһ޵ʲôȻͻ֮ͨǿ߶ƴһǶ·磬öԷ˿ڷ磬ʼﵽڲ̤㾸˼ԣ𩶼ɱޣ
ɲ㣬Ӧ֪µķ񣬽㲻̤㾸ô˵·߳ǵеô˾ҪΪľٶˣ֪µġ˫ĿѪ죬аޱߵ˵
Ȼñ߳ǵевңһŭҪ֣ȴһ˿ǡ
ˣѡǲĶӿҲҪȥɣǲɱĻþ͵ûпҡ޶һ仰ԷžڲգԶȥ
ֵǣ޵Ļ֮󣬻Ȼֹͣ˶֣ûٴأֻ˼Ŀȥķ˵޽Ҳε˼ˣҲ֪жŻӵǸһΪʲôеʶĸоأְ֣
뿪֮߳޼ٶȣָԭЦں˵ͬУڵģ
ڵûУֻ֣㵽Щʲô飬Ϊʲôô㣬УǶˣΪκַȥˣ쿴ŶԷɻʵ
ΪʲôȥһΪȻҸߣȴңҪ˵ɱˣڶǵһǰڣ¼һΣûɱĶӻƳһ飬ô򵥡ν˵
һЦĿʵǲں棬Ϊʲôһﾸ˾ͶҴ֣



1668 
ȷʵɻ޵׸ʲô飬Ȼ˵ӵȻ뾳ҿӣǻ˼ɵĻ㲻öܰɱˡ
ѯʵν˵ʵҲûʲôҾǰѾҲ̫ӵĻˣȻŮ˱ɶɱˣٹ¶ͨأʵⶼ£ҪҼǰܵʹвСİѾʵ۵һӸɹŮ˯ˣ㶮ģԣ˵˵һء
Է赭дĿɿڴһ仰ʵΪʲôڻû
ȷ˵Ļ飬ܻڿ˵һ漣ˣһﲻֱûˡ
˵úãܻڵȷǲף㶼֪ҾЩʲôı׷ɱöβ㱻ɱҪɱҲǲô׵ģ׷ɱҵʵõ˳ν˵
ĵ˲ŰתһҲԣٴʵ԰Ϊôܳһˣ
˵Դûɣʵ۵ĴǴҲ̫ӣŮǳˣʲôֵġһɵӵı鿴˵
챻ҭòᣬӦԼȷͦ׳յģЩص㣬صǣԼ˿ǰһһ˵Ǻɵˡ
˵ĶʲôŭԹ飿һҰɣҲи׼ĨһѶͷϲڵ亹ʵ
ʵҲûʲôˣֻҪ֪һͺˣûѡ޴˸˵ȻܶԸ¶
ðɣѾ֪ˣԼһһӻ˵ûѣ˵ߵκεطǵˣһʲô⣿
ûʲô˵ģٶô׵ҪһƵӣǰǾˮˣһôһν˵һ죬Ѹߵгֵһǳطɳ۶ȥ
ѶԷһƵ˵˵ɣҪǳһײĵء
ǻ򵥣ײ£ղһһɵĻͰˣͬʱѾ޿˵İˮǡ
ǳزûб߳ô󣬵ģҲСˣһһĺǳصдɶˮϴֻ˿ڶ
ΪǾصԭղûб߳ţһƽ̫ƽʢ˽Ҳû⵽ʲô̲飬Ǵķ緶ɣںڸصеҡ
ʱֵϦ£ҹĻ٣ˮɻƳϣһɽ̻Ի͡
ˮ֮ڰˮ·߹հ˹գ˳еİˮһκϣȻһ¥С
˵㲻ǼŸô˼¥֮䣿һĿʵԽľһﲻס
ĺˣ˵ʱˣӦöܣǿˣ֮ǰر۶Բԣ͵ɺˡ޿˵һζ˵⣬Ҫ𣿡
ûͷûԵһ仰һͻЦðɣѵ÷ɡ
ʱѾȫ϶ѾԼһԺԶԷŴԼֵطԲ˵Ǿ䡮Ҫġ
ȻԷˣȴûԼôŲµޱضûʲôѣѵһųˣԲûԼôȻѣûеĵĵز͹˲
Щ죬׵ķſʼĴΧһ죬ˮϴ֯ЦͶ࣬ò˵ˮӣе㡰ػӡӡ
ڸ¥֮䣬һʫԣǺһǧĳҲ·һһ΢΢ЩԭɱԼòƴ˺ܶණ
٣֮ǰûκ뷨ᵽЩطһģĩ磬һ·ɱ¾·Լоûʲôˡ
˾ͺãӦоƽˮȻֻǸСطõóֵҲûʲôһϣиСòǿһˡһ˼ӣЦ
һЩط·߹հ˹գһȺݺݺ൱УҲһﵱУһҰİ棬֮һ֮£һȺݵŮӽ˰䵱У赹ƣò֡
ûоЩҲжȵӦţޣĳ࣬ϷЦԶᱡȵֶõǽһ硣
ֵܣû˼ˣȻЩŮ벻ҵķۣʤˡԿĲȻԳЦ
ѽλˣū˵ô𣿡
ѽѽ˵㶼֪ūжôء
޵ĻһӵŮ˲ˣһ޵鷳ĳ޹һЦѽԲԲ˵ˣԷһ
ʵ᲻ʲôȤ죬ƲƲ콫Ŀŵ˰䴰棬¥󣬰һӰڷһ㶼ӵˣʹڴлһƽ׵̨ʱһŮöࡣ
Ҳ֪ʲôӣƳӣ·ɽˮ֮һ㡣
ò˵е磬黭ʫʸ踳ԼĵϣǼ򵥵նһζ֮νּʲôҪ˲֪ٱа
ǣŮ֮󣬾Ȼһڵ꣬Ȼںѵ֮дһʫȥ
ʫһʫдģˮƺҹΣһǾػתͷա
ʫûҲóʫ䵱еķ֮⣬ҲһλĲҪ׷λŮˣȻһȺ˵Ĺάʪʪڶ
Уʲôʫƨͨ˵䶼ã㻹ôζڱƲƲ˵
һЦҲûк˵ʲôȻõûþΪˣȻʫûöôţȴЩ΢Сﵱзһ棬ŷ֣ԭԼкܶණˣûнӴ޵ĻԼӴЩʵЩǴ
Щ˵ɱʲôķ˵ǳңԶ
лλ͹СƶΪһ֧赸ϣϲ
֮У̨ϵõŮȥ֮󣬳һĴҾ˵


1669 Դס
ˮǣˮϻ֮У̨Ů˻£ʱ̨ƻϼڣл£˿֮𣬷һӾͽ˴һ׻ŵĿɽ֮УһӾ˵Ŀ⣬һӾͰ
е˼棬һӾƿ˻ߵŮ˴ϡ
üëһ򻨴йļһﶼӵĶض򵥣Ҳ˴ϣ뿴ﵽʲô
У̨λãӰУһۺɫ̨м䣬ϼ֮У򿪣Ρ
Ϳ̨еĻ棬ϼλãͷ֮У̨ϵУһӰ澫һ㡣
һʵŮӣ޵ĺɫȹȹ£䣬Ŵƣˮһ֫չУ֫·ʱ۶ϣϣõ忰סǺ֮ѵķ飬Ĺ޲˳Խȥ
ѩ׵Ĳ֮ϣһɫɴסգΨһ˫λð˫䣬˺޲ýɴƿһɴգѩ׵ֱۻӶƮ죬赸ʼ
ΪСƶŮӣǳ˵۾᲻գһ£´κһϸڣǵͻ֪˶оС
е˼û뵽ƫƧСطҲܼλðŮӣûдһĨ欵Ļ죬ǴԶ޷ڸǵϼúúá䴰ϣ޿λð̨ϵŮһ˵
̨ϣλðŮӣһŻ֮һ̨裬ÿһÿһ񣬶һֱĸܣ·˼õ۵Ĳ赸Ѿõ
ˣ޷ݣÿһʤգһһҲΪѾ̬ԣΪһֵ֮⾳
ǧ˰ţûԸˣԣУ˫Ŀãһһʹ࣬һˣ˵У·𿴵Լʱһֵ̬쾡¡
ɿʼü٣̨ϵŮӿʼתԽԽԽԽ죬߳һĻȼգҪ貵䡣
ŮӵתһӾ֦һ֫һ㣬ŮתﵽʱȻֹŮһӾ̨̱֮ϡ
֪ΪΣŮӵ̱˵һӾʶǰҪȥԷŷӦʵ赸һ֡
赸ܴﵽľ̶ֳȣҲ֮ˡ䵱УﵽԼ
˲һҲڿŮӳֵʱҲһ˿ޣ漴üͷң˭ûз֣˫ĿһĨһʹһŭڣҪɱڳйˡ
ΪʲôΪ̨֮ϵǸŮʶСƶǻԷʵݣȴʵڷɳСȸǸֻһ۾ͱֱҪõŮӣ
뵽츳ڵˣԣӦԼĵ˰ɣ֮һ̻ţȻ֪Ѿ⵽ʲôˣܽ赸УҲѵˡǿѹеɱ⣬а
Ȼ֪СȸΪʲô۲֣֮СȸԲǱǿȳģһⱳкܶණֵˡ
СȸΪʲôΪʲôûкǸһڣ֮ʲô⻭ʲôϵ
ͣˣ赸ҲͣˣȴǾþ޷˼Ӹղŵ赸
ֱСȸ˴̨֮վҪµʱһͻȻվһʱСȸĶһͣɻĿ̨µҲһҪʲô
˫۾ע֮£ǰ껺ǰУĿСȸ˵յҹ۹һ裬СидʫһףƬ̡
һļһѧʲôʫ浱Լʲôڵļһˡ
ǰǰ˭֪ﲻԶǺʥأһǱʫĴӣһҲ˼׳󣿡
ǰΧ˳ЦԹԵ˵ºʥأ·Ѻ㣬Ϊ㸳ʫһףԻ
ʥ·Ѻʱʱû˵ˣȫһĿԭԷǺʥصĵӣʮ·ϯӣ˭ܳɣ
䵱Уͫһǳһ˿ЦȴûжĶȻڲǰżһѺ⣬֮ǰȻûзֶԷ
ͬĻ죬ôû뵽ѺȻСطʱԷˣҶԷУ΢΢
Ѻ㻺ǰУΧĿ⣬Ŀ̨ϵСȸڵˮ仪ˮ˿һҹʤһ
ããǺʥصĵӣڳ£һֵ쾡£ҵҹ֮£ضΪһμѻ
ѺĻ£ʱһƬϺ֮Ҳ֪̾ô˵Ѻ̶̵ʱ䵱һʫԷһˮƽġ
ΪΣҹ۹գҲȱƲѣԸʾȹˮңɷΪҵһһǱáѺ㿴̨ϵСȸ˵̤֮䣬Ѿ̨̤
ððղҼˣܿʥصӸʫ󰮣ضᴩΪһμѻҵȾǼ֤ߡ
ʥأܺųѧʥأνŮӺϣ˭ҲûоѺվ˵ʲôԣõˣӼɲ
̨֮ϵСȸѺ㣬Ŀ˸Ҫ˵ʲôʱȴһͻȻϣʱȻĿ˹ȥ
ʲôƨͨʫ䣬ж̽ʫǲģҲ˼԰ڣ
һͻأȻ֮У֪ʲôʱһѪɫ۵һһ̨̤ѺǳЦĿ⵭˵ûôƣֱԸ㣬ҲĽ㣬Ҳһʫһ
һͼ˱ͷѺ𣿡䵱У۾һ˵ǰȴ˵ޡ
ϼ䣬ۣ辫˼䣬β̽ģˮ콣䣬ѪǬɱˣһһУֻǷԺ㡣Ѻ񣬿Сȸǹһ˿аĻȵ˵
˵֮СȸЦһۿ㣬Ҿͱ˸סˣұ¼һƼ̽ɱˣȴп飬յüҲ֪вʲôԭһһİ£ߣɱˣΪ裬ɺãŲһ
ãðһѪǬɱˣж͵̽ɱˣƶжǲõĹ
ǰǰ̽ģǺεȵĹ¶įк飬ǽȾѪҲġ
ʲô䣬˴ȱ٣ѺովܳһкϷ˭Էһ㲻ǡ
ֳϣ˵˾Դףƾľǿͷϵı£˭֪Ż壬ǿͷҪȭͷĻǲŻᱻ˳Ц
䵱У쿴ޣи̾һȻһ黨ǲݵļһ˵ĻһŮӿ¸ͰѳֲסˣѺ㣬棬ҲһӢţĸŮӲϣԼһж
ǣô˵߷Ȼ˵ҪõСȸĻζҪľˣӶѣû֪Լ˵Ļ
̨ϣСȸǳһ۾Ѻޣ۽΢΢𣬾Ҫ˵ʲôֳ쳹ʱٴͣ˿˵
Ȼ˭վˣһ۰кϷˡ
䵱Уһϯɫ̨ۣȻûаȣûѺӢϵָ߹ȴӵеġ
˵Ŀ⣬쿴̨֮ϵСȸԴӶԷпһ˿⣬һ˿ϲȻڵչ۹һ裬ȴˣҲʫһף
˵˵ȡһ׳ǵʫ
ˣҲ֪滹᲻ڴ
ѽ֣ҪҲһ¡
վٴóһոµľ棬˲ڶϷϷˡ
ĿСȸ쿪ڵΪİ㣬̾С¥ˮ˼Ҷȸ֦ͷ軨һҹˮҹгǧ˿Ϊ˭׻Ŷǳ
˵չһЦݣ޺ѺһۺٴοСȸڵѳҿɺã



1670 
һ仰֮У̼һƬžУţ˶仰׵òᣬ漴ȴǱһЦ˿ĿⶼޱȹŹ֣ŮӱļƣҲֱ̫һɣ
ֵܣҵûпԭԭҲһɧ֮ǰ㻹װʲôˣϵޣһ֮漴ЦһǰɴСȸֿ˿˵
첻ˣǰ䵱е֬ˮͿϣΪġ
̨ĲɣѺҲڴ֮һŹֵĿЦʵǲ֪ʲôԼˡ
˵ĺЦȻ治ɫǰ氲վڵСȸŶԷĴ𸴡
ٴΰеĿⶼͶСȸôش𣬱Ͼ˶ֱ׵ıˣĻشǹؼ۴Ӧ˭ˣǲӦȴǻˣкϷˣа
̨֮ϣСȸڿʱоһ˿㵣û뵽Ȼ죬ǲǵģǣȴһ˿㵣Ϊǰ죬һֲһĸо
رһѳҿɺõĻʱСȸһ̲סҪЦˣʱ̫ˣȻ˵Ļ
ǰ֮УΨǽӴģѺȻûнӴȴҲ˵˵ţϾΪţ⣬벻֪С
ΪʱСȸ˵һһжҪϵŵ棬лֻѺ㣬Сȸȴеڣм춯ֵĳ棬һźͽһŶ㱻նû˱ףò̺֮ŶôֲǱˡ
ɴµ۾һУ˵лλ̫СŮܳºŮӶǣСŮӸʲλ룬λѰ°ɣСŮʵǸʲ𣬶ҡ
ƶ˵Цˣ֮ʣҲˣѵĶһأϣƶﲻҪҵĲźáСȸѻ˵꣬޾ͽ˵䣬Ȼе㲻Ĵŵвζ
仰һڣʱڳĴ˶üͷôô³һ㶼飬Ļʱܹ˵
Ȼ޵Ļ˵֮󣬺ʥصѺתһЦĿ˵˳ɱħޣ鶼ŮӾȻƣΪ޹ⰡҲǣֻ֪͵Ĵֱɼһ֪鰮ãɷ羰
ұ֤ﲻǻеĶǻطĻѺѾ޸ˣֵطҪһأҲǱɣƤϵĹݱ䶷Ļᱻ˳ЦģֵĿûˣǾֻܶˡ
ұһˣֱֱˣûǶôƣǽһֱֱȥовоǲУʲô鶼ĻʲôүǣѺ֣˵Ķ𣿡ĿѺ㵱ʲõ˵Է˵飬ȴֱԲ˵Է̫಻үǣνˡ
Ϸ˭̨֪ϵ˶Ǽ򵥵ļһڿ˵ѾˣͷȻǺջˮȴ֪ε콾κ鶼Ҫһģ˲ȥҲԼһʱܶ˿͸ˡ
ǣλβƶｫ˵أڱ΢Ц˵ûвСȸݣ޻ѺŶ֪СȸݲŶԣ֮˵ֻǲ뽫Сȸݸ˶ѡ
ҲǣͻˣЦЦѺĻ΢ЦСȸͷ˵ǫǫӵɵʮ㡣
лλСŮһ˵Ļᣬ¸мڴˣСŮڴ˶лλ̧ոСŮӻû˵֮꣬޷ӦλʲôΪСŮѾ˻ԼλҪΪСŮӲǡСȸ˵
仰һڣɫһ䣬·ϷҲɫһ䣬ϾǴڷ⽨ͳһѾ˻ԼŮӻͷ¶黹޷ܵġ
оԼһѺɫе㲻ÿ֪Է˻ԼĻԼվʲôûˣȥΪи֮ܳܵ۵㡣
νŮӺϣµͻˡѺеε˵ȴһ˿ǺСȸû˵Լôɵվˣ
޾ҪֱӶˣЦҵʲô飬ֻлԼѣĪ˵ֻǻԼǳΣÿ˶׷ɵȨ룬СƶŮӣΨжϡ
һ㶼ΪԼ˵Ļ˰޳֮ͽĻҲ˵óʲôֻǻԼѣڴУ˵Ļֱȥǧˡ
ǺǣͻˣƶŮӣҺܺ棬ʲôӢȻܵõСƶĴأһº͵Цʵ
⿴һ仰ȴڳĴ˶һ˼ףͲֱԲĴ˵Ǹ˭̾ȥɵĻˡ
ڿСȸĵһ۵ʱͽΪԼˣȴŶԷȻһδ֪Ҳеζһɷŭôѹȥ
ûʲô˵ģҷλӦ˵ɣСȸ˵һ˿
ҵ˭֪ˣ룬޷ƶˡСȸĻ֮һ˿ĺ˵˼ȴԲˡ
־ͲֱԲ˵ҪɵδĻСȸȴû̫Ĳ·˿һ㣬νδͲں
ԭգùЦˡѺɫһǿЦ漴תȥû˿
һˣѵÿԱʱ򡣡Ѻȥķ޴Ц·һʤһ㡣
˭첻֪Сȸ³֮浹СˣõһйڶԷϢ
ӥһܳţѪһпνѹȺˣʵǿõЩ˵ܶණˡ
£СŮӾȥˡСȸ΢΢תȥ
޶ûֹڿСȸȥķЦ˼˼
лᣬҪһνˡҲ˵
ĿһۣЦҿ˼ˣаҿôԸ
ǣ߰ɣѾûдȥıҪˡЦ漴תȥ


1671 
ֳ¼Ҳ϶ȥˣ֪ˡϷи֮飬ضԼٶȴݳȥ
ֻǣ¼̫εĵطˣСȸΪʲôΪʲô鵽̶ȴû˳ֹͣΪʲôѾδȴҪգеһжԵе˷ˣ˭ȥںЩϸڣ
֣Ϥܷ˵˵뿪˾ֱŰˮȥ;ߵ޵
ҶҶޡǿһԼ֮һŹֵĿЦ٣һֵܣ곡Ϸͺãαô棬ӣѲɻҪȥǸи֮򰡣ɲ˵
һѹͽ⵱һϷѣνСȸǸ;ֻһ־磬ֻҪѺҵ鷳ѣʱ򷴹ЦԼˡ
ǡֻǶȽϺˣҾþɽһжǺϤֻҶˡЦôĿ϶ܸҶˡ
Ҳֱ˵ӥ壬һޱӴ壬ʵ֮ǿȾӥӥ嵱еĽһǿǴֻƺѣʵҲûдﵽһξͲ֪ˣϾҲ֪ÿһ嵱УһǿߣΪǴӵеĴӣΪѪź൱Ҳ͵ΰɣҲ֪粻Ǻı׼һܹʵ˰ɣһ֮ͨ˲Ķ֣֪Ҳôֵ࣬һǣӣ֮⣬ڶн𣬲֮ʱزˣûʲô˵ģǴӣһǰڣУ㱻ɱôҲ֮ڶȫ׷鵱ڣвɱӵء
޵һ˽⣬ԭҶҲٵζѣ֪ǲ˵©ģνŵΣܹνһţŶᳬΣ֮ͨͲˡ
Ȼ粻Ǻʵı׼ͱεҶ֮ܺͨĻսͱԭֲεԼܹѹͱ¼ҵʮնɱ֮ͨǿߣһУó
޿ģЩŶԺɳضǳһǿߣǰܹɳС
ǸѺأʲô磿һʵ
ʥصѺ㣿ǣǼһҲŵζѣӦÿӽ֮ͨˣһһ֮ͨǿҲǰΣЦ˵ûʲô֮ǰ飬˳ζͶֵýύɡ
Ϊʲô˵ʵһ֮ͨ˶ҪЦѺ㲻򵥡
ΪʲôȻΪʥأΪʥصǺʥصطҲ֪ʥطΪְɣЩϹﲻ˵ҲգΪʮ壬·壬ûˣţʥص·ʥǿ壬Ϊ·һױΪµգνı֮һˣֻܹ򣬵·û䣬Ѻ㣬ȴǻԵɺ֮ϰ̡Ҷ޳˵ȻҲѺɵޱȡ
µգǰʱѺʩչ𣿡һ뵽˸ոյʥصʱ򿴵Ļ棬漴ʵ
Ȼ㿴ֻűıɽһǶѣѺ㻹ûܹΰɣҲˣǱѩɵӣһˣ˵
ʱͻȻͣҲһ
һŹֵ˵Ȼ˵֮ǰҿ֮µűıɽһǣҪںһܣҿű
λּˡҹ£ǰ֮ϣһϯµѺ㿴޵˵ʾ֪Ѿһˡ
Ҳֻˣһ겻ɢ˵ȻѺĳֳԤϵԤϵУìܡ
Ҷޣӯһ׮׮һݣȻˣȻûзŹĿܣԼﻹҶ֣Ѻ죬˵
ƾ㣬䡭ͬ˵һ˿ĺ⣬һѪɫС
ʶȤԶԶûԼʲô£Ϸͺá
뷨õģѺȴǿ˵һܺãӣҺʥһʦһ˺֮ǰûзӦȻٴˣô֮һ˰ɡ
Ȼһǰڣкʥصĵӳȥ֮󣬽һж˳ȥѺ㿴˵ĻҲ֮У뷨òҪˡ
ǼҾͿԶ֮ʼ˵Ѻ⣬ҲῴԷܣĻǻĻصǺˡ
٣һֵܣ㵽ʲôƨļһˣµĿʵһԵӡ
֮ǰһ֪ġ˵Ĳ죬Ѻ㡣
֮䣬ı⣬»ҹգǺкϯ¡
¡¡Уҹɫ£֮һط·߳˺嫵Ĵ󺣣̲꣬ںľͷһȽȽ
£Ҳֻǵ̶סҵġҶ޵˵еѪɫ̧һѪţͷһӱѪ죬ѪҺһ㣬̤գѺն˹ȥ
һǺµطѺվ֮£һߣ޳չֳһƬѪһҶ޵޽
Ҷһն£һֲѪɫǡڴʱһ¶ѹѪɫһ飬Ҷ޵һ˿ء
˴սײ֮ȴⷽԲǧڵһж˷ĩ΢紵ɽʯľɳɳĻ˷۳
ѪҶһŭ޾Ѫɫϯأ¡¡УһƬѪ£Ѫڣжа׹ڡ
䡭еĳһµѪһֲĳ磬Ѻͷϵ£ѪѺµĴѹ˹ȥ
£Ҫд󺣣󺣺嫣£Ҷ޵ѪҲС໥ѹֲನ飬ѿɵƻֲ֮
㱾𣿡Ѻ鵭Ȼ˵һУϵ׹ỮҶ޽µѪ롣
޽Ҷ޴г׳һѪһ𣬺¡һһ֮ϡ
ѺҶ˫˫ɶأ޲ѪĿŶԷ


1672 ̫ͶӰ
ҹɫ֮£Ѻ˫˫ɶأĿŶԷУ͹˶Էʵһζƴ˫˫ܵһ˿ˡ
Ҷޣţ˵һ·ɱ񻹻ž֤ʵжǿˣһе֡
Ѻ͸˵ˣʥ·ϯӣ·ʧµգ˸Сһ̳Ȼûж˼֣ÿγ޲ѹ֡
ţ˴ԷţƴȴǵһΣȻһʼûСƶԷȴ뵽ƴȴ൱
֮ǰ˶ƴҶѪ罣죬ܽһ飬޽Ҳɶأʵ˫˭ûռ˿ˡ
úúã޵Ҷ֣ҵС㣬ֵԴˡѺһϯ£ҹ£µգһ㣬˷ĿҶɫ
øѺ㣬˭˵ʲô治ģҽµûһҲаǧ߲һ⸱Ҳ٣ȴҵĽ£㵹Ϊ޵ôģһһɱģ棿㵹һҿҶ޳ֽԵ˵
Ҫ˵̣Ҷ޻û˹ѺһȻŲġ
ͿӰɡѺ˵ͷŶ侧ķĳ֮Уǳ
Ŷģ˴֮ǹѹյУճһĪ󷨣죬ҹ£ʮضյѩһƬ
Ų㣿Ҷ˵ѾӽͨԲ鰡ͨԶ
ѺҶޣƤһһ˿أֻѺͷϵľŶĹһ󷨣ֻߵ֮ϣһƬ֣һ£ǲѺ㱦ݻģͨطӰͶӰ˹
ʥأµձȻ˵ãȻܹ̫ͶͶӰҶ޿Ѻһص˵ʱʶѺǶˡ
̫ǣûǳΨлͻʹպѺȻͨطͶӰ֪طǶôĿֲˡ
Ȼ֪ôͰϢɡѺ㵭˵һѹϣһӴѹסʮҶܵĻᶼûУ޿ӣ֪һתض̫ͶӰѹƬ
Ψбط̫Сˣûе㱾£ܻڣҶ޳˵еѪɫһ£һѪɫһӾ˴֮£ⷬʱ˵бطҵҪһµܲѹ޵
Ҷ޵Ļ£ز漴ѿһɹɺаޱߣ漴Уط·ѪһһƬƬѪɫӴ֮͸ʱعǺ绯һƬ޵һ
޽ڵص֮һȻϰˣѹšѺ۾˵ȴǲ̫ͣͶӰȻѹ¡
䡭·ѪڣһӴӰѪгڣźɫףȴѪˮгĶħһ㡣
ˡ̫ͶӰѹĵڣǶħӰִѪаγһֲѪɫּ̧һ˹ȥ
ʱ·һֹ̾Ѫɫ֮ϣһ죬֮ϳһ˿ƣȻǿѹУǴѪгĶħǱѹƬ
͡ҶѪɣ·Ѫ飬һѪɫصС
޽ҲˡѺ㲻м˵ԣܳһ˿ƣȻҶѹ
˵㻹æѵҪһɱȥɱ㰡ѪҶ޳Զ
һİ˻װӣ˲װģİԸת˰ɣаԼˣʱҲУҲû̫˼ȥƽҶǲװġ
ȴڰһﲻܹ֮ͨǿ߲ɱĴڣּνǵضɽҡ춯ˣ֮ͨͨǿǰ治
Ҷ޵Ļ̤֮˹ȥֱѺ콾û˿⣬ʱ򣬾ɱУһ֣˲޴󣬽֮նһ޽
СԭҪʰҶʰģȻܳǾһʰ˰ɡѺ˵һѹһ̫ͶӰѹ¡¡У֮翪ʼȶҪ鿪ȥһ㡣
ľѺ㱦ͬʱһһ֮ں֮һ᳤յļⳤɱȥ
䡭ꡭգҶ޵޽˵ѷ֮ϣ̫ϵӰϵѷٴһ˺롣
ò˵ͶԷž޴Ĳ࣬ҲûܹѺ飬Ϊ̫ӰȻѹ
⡭аһãѾˣѹ£ܾܣȴҲһߣʱɳȥ㱻飬ϵҶҲù֮컹вң϶ˣѪ
ʱѺ󷼻һӱ鿪ֲ»֮ɨҰޱߴ飬ɿֲǰҶֱӾͱɨȥ֪˶Զ
װˡɨȥҶһЦһɹѪɫâ𣬵»֮ĳˢ㱻ɨ֮Ƕһɽ֮С
죬ܵ»֮ˢʱüĵУ«һйԪڶȫ£«ǣ֮£˻ƽһɫ»֮ĳˢȴҲް
ǽպ«޵ĽղֻͨҲ̫Ԫ˰ɣ۾һ漴ɬİ»ˢ֮ͨʧеԪȴĹ룬統óȻʩչǧһ㣬ͱĸԪ
Ѻ㿴Ҷ޵ķһ۲м˵漴նҶޣУҶ޲ҪС
ʱǺѺӲƴʱ򣬾л֪ж콾ţ˱¶̫ࡣа飬Ԫϣ«У«һ𣬽ԪתɢȫӰ˲ʧյС
«תԪʩչ˺«޵ͨʧӰ٣˿Ϣûչ¶͹ͬһ㣬׵ʧ֮䡣
Ҳ룬ѺһҶߣץסʧ֮䣬ѺѰҲ˿Ϣֻó˵ܵһʱܲһץסǣߡ
һ仰Ѻ㻯һɫʧߡ
һ˵ʵҲҶ޳̶Ƭ֮䷢Ķѡ
Ѻȥ֮󣬾˵ʮ֮⣬Ҷ޴յԻ쵱û˵㱻ó汾ºһܲ𣿷ҪҾȥ
ٺ٣ô֪һֵ˶˼أҶ˿ûпһѶ˼ľ򣬶Ц˵
ûԴļһѰһطлָԪȥˣͨ«Ȼʩչ«޵̫ͨˣ֮ǰ̶̵սлܵһˣõĻºд鷳
ˣҶҪغܶ࣬ϾѪ֮ȥ»֮ĳˢȻѾˣϾѺ㱦֮û˻ûм
ʱ˵ޱңԶĵطǳصУһҿջķ棬ĵȴš
ű죬ŵȴ֪кŵǰѰˣ˵ɡ
űƿһں۵еӰ˽˵μ¡
񣬶𣿡쿴ŶԷʵ
£ˣĿ˵һö˵
ӹ֮Ҳ˵뿪ɣʱ䲻Ҫϵñ˶ϡ
ȥʱǹӴµľЩѰԼǼ̶˳ҵԼڤȵɲǳصģһ˿¶ᱻԷ˳ҵԼ
õ֮콫ħϷĵ¼Ͼźӣһǿ³ҲͨźŶλ֪Լʲôطˡ
ðģȻҪħˣħҿԳ䵱ʯʹãЩֻҪһҰȫĵطξͿˡ
ħϷҾעʮף֪һʱϯ˶ٲƸõһ֣Ѿòˣ첻֪ȴܹԼͨ˴㹻λʣˡ
ҸĵطȴǲףҪǷи˦˭ϣԼȫһεʱһ˫۾ſɣ


1673 
ҪǰͱҪȫװʱҪԵˣ֪иţиǿߣֲεʵȥ˼ֱ
ǽɫΣֶܹʹˣǸʱȻؾǿҪԴӦԡ
κֲһȥ֮һȻͬأ֮£˵ֻǷ˸֮ϣ̤عһˣԪܹʩչܹչֳķˡ
飬Ȼ۽ؾıҲֻܵͨĳʹãǽΣԪ֮飬Ǹʱؾı֣µ˸ûмȻǾԵУҲָ췭ظ
ˣʵ߾ҪҲĻͶˣҲõȵڣ˷ҪҸطչȴ޷ˣҲܲϾԷطȻңͭǳʶûܹóѣʱ͵ϮңȴǷʤʱȣҲû̫ʱ˷ѣֻðˡ
˼һٳɣʩչӰʧյУȻ뿪Сǣ߾ɳ۶ȥΪ˶ܷΪ˲ñ˷Լѡ
ȻŸո뿪ǳأ󣬷Ÿͷͳʮ֮⣬ŷ˵ӷʩͲˣ˵Ҫȥ
֪Է췭˸ۣûԷֱɳ۶ȥ֮ͳٶĮУʹʥ֮ܣٶʮĮ
ҪһĳĮ̣ʺϲˡ
ɳһʱ䣬Ҳ֪˴ĮԶԾﲻܹԼ֮
ķ˵ʦȻҪôɴΪһˡ
˵ҲشԹԵ·ôãȾҪָеԪڽʱ䵱аȻΡ
ӷ𣬺оʩΪ㻤ʩоǡһȱ˵
߾СǵУ뿪֮ԭڵķ䣬֮ͳʮһ۵ˣһںڰеһ쳣
һԷѾ뿪ˡһ˿˵
Ǻǣ뿪ûôףڤϣӵĺҲûãʧһļһٶȳ֣ͶȻû˵ĵٴһ˵̯ģ֮䣬һ緢˿һ߳Ť
ڤѰҵټĹֶΣܹ߳Ӧһ˲ϢӶ׷١
Ǹڤĺе߳ӦϢ֮Ѹٴ˳ȥգۼʧߣڳʮѸʧ׷ȥ
ĮУɳĮ֮ϣĵԪڣʮöħ֮󣬽·ĵԪָ˹һֽ򾳽ˡ
ת쵱ɱ˹õĹ򶥷壬֮ҪҪѰµĹˣҲˡ
ȼѾ㹻ҲУ󱸵ĽħңҲ㣬¾㱸
İԺлصУԪ˻죬¡¡죬ڹת֮䣬Ԫ֯Ҫһ㣬ʼ
װħҵĴָߣ쿪ʼʩչתʱ򣬴ָеħѸģһɹԪӿУ衣
תɲǣͽҵľ磬˼ƮɣԽʱգһƬ֮磬統У޾ɫĹâûңûʱתûпռ佻
磬Ψн֮ʶ룬Լ츳ͬĹ粻һӦþϵˡ˼֮ԪԻһ۵ĵ
һ˽εʱʶ޷ΣֻԺظܵ磬ΪûԪֻܿ׽عġΣɹļʲߣȻǽҳɹյĳɾҲޡ
ԪҲֻڹ統ʶ׳󣬲γԪǸʱѾԺ飬Ҫ׽ġѾǲܵˡ
첻ͬڣУ׻־ʶͼʶɵǰɾԪԴ˷ʱԪֱӾͳ˹統УеĿһУԸԼϲò׽ġһ׽ǿ֮ͬѹԷϾԷûԼǿ
Ԫ磬ֻǹΧͲǳҲСһ֣Ψܲ׽ǿġͳɾԪҪʶ޷ʱͣ統УҪ˵ġˡ
֮ͨԪһ޾Ĺ֮ȥǰ;У·ˮһܵǿԽǰԽ
ϵΨƬռУһ˳ɾޣΪʱʶСġǿĹ򣬻ҳɾԪȻȴҲްǿһ·統С
Ҳ֪˶ԶϡܹƬ֮統Уһյ֣ӣΪڹΧĹ򶼺СġҲû̫ô
о츳ܹġԵԱҪأΪֻһΣЩֻһ츳ˣһġһС˾һνռѡǿ
Ųϵ룬ϵռ䵱УһӴƬ統Уֲ̺Ĺ֮
ܶոսһˣΪʶǿ󣬳ܲסֻΧҵһͿʼġˣѾɾԪ񣬱֮ܶ򾳽ʸԪҪǿȻһ·롣
룬ԽԽˣ籩һҪƳ磬ǿѹǰС
磬һƬ貵Ĺâһ֮ʲôûУǹġһ㹻ˣҪǿѹٴҲҪ롣
ӦǴعɣѵǺعӦþ𶯹˰ɡһ·룬·һ򣬵ûҵԼġ
Ųϵ룬ĹҲԽԽǿ󣬵ҪģģԪо˳ûһҪܴĴۣԪ񶼷·Ҫɢһ㡣
켸Ǵ粽ˣȻֵĹޱǿ󣬵ǿģ֪ϵǿӦ֮һ򷨣ġ֮սйϣһȭܷ˵Ĺǿޱȣžǿ


1674 ֮
Į֮Уɳ֮ϣһöָ籡һɹħһԪУϡһ˿صɫüͷҲ
첻Զһϯĵķڵϣһᷭ۾ƱշǱգȻеһͣ۾΢΢ſ͸һɣԶ
ߣʮ˲伤֮һ˽Χȴڤһ·׷ҵټ
ӷ𣬸λʩȥɣкǴеĿĿҪˣ˴ȱΪɱϣλҪúźáڵصķҲôޱĿЩڤ˻˵
ôиУôииţûаһڤȻ˵Ȼ߳һʮ⡣
ֹˣһ·Ȼûз˿еϢʲôһ˳˵дŵء
ڤˣۼͷֲ˭˭עĻΪһأЩƣϸֱĻͷֲ
ʲôˣһ֪Ҫ£һɱˡһ˳˵˿ûнС
Уڤ£㻹뿪ɣ˼޹֮ˡǸдŵ˳˵֪ĵϸڤҲòС¡
ӷ𡭡˸ţ۾ͲȥЩˡ
ȻˣǶ֡ΪһгһɫӰһɱ˹ȥ
ʱڹؼʱ̣ܵκδŶܵ¹һֻһĻ˷Ī˵򾳽ˣ֪ôģǣһҲܾڿյصˣҲûԤϵڤ˻ô׷
ӷ𡭡һ𣬲֪ʲôʱ򣬷Ѿǰ浲סڤˣһָֻ֣һоͼסеĺɫ˵ҷȱλȥɣĲɱʩǶá
гס£ڤŭһгһҪʶϷָһаĺɫǺɫ֮ϱضһ㡣
ڷָĳ˿Ժһɫֳ֣аĽ͵Ĺ˲ѩڣʧӰ١
һ̣һ죬סĺɫ۶ϣӡ˵ϣԷĻᶼûоͱһƴɣҲû֣ԷȥʮԶվ
ò˵ʵǿǶȴһŴȱ֮ģ¶ԷʮڤԱҲû֣ǶԷĻ¾Ͳһˡ
ãСġڤ˵У˾˵
йٲʶȤҲ׵£û˸Һڤԡ˸Ͳ򷨺ʣŭһ˹ԪƵУƮƮһƣ֮ȴǱһڵͨ
ӷұɱκ֮ڤ粻飬Ҫٴƽˡ˵ԶԷһţַ·һƬӰһ˲ͳ˶Էǰӡȥӣ˲䵹ɳȥ۵ľһѪ֮Ѿ
ɱŭһ˲䣬ʮڤ˷ɢƬƬӰɱ˷ǿˣǾġ
ӷ𡭡ٴδһţһһֻӲӵĲ۳У֮УһƬɫâ籡ڤˣǵӰ˲䱻סһ̣ȫ鳲һս˲֮У
ӷ𡭡Ȼֻĸ֣һʧٴ
ǣµ˲䣬Ϣĳһɫ۵ˣһѪɫذ״ıġ
αأ㲻ұɱġ̾ϢԺһɫֳ֣ԷյУôˣһĳ˷ɻң
һ֮󣬷˵߰ɣʱʹҲҲܹ˺ģҪ˺ȴҪɸǿˡ
ûлӦǷ˵仰֮ȴ۾һգٴ
ûо춯صս赭д֮䣬ڤȻȥһУڷĿ֮УûܹսನӰ쵽˿
Ҫץס˺̫ˣֻ¶һ棬ʧôõ֣ȻúܶõϢڤˣֻߵǰѡ
緢ȫ֪ʱԪϵ統УѾǾٲάˣεķ籩ͣĳˢԪԶģԪһʱĸо
εˣܹ統УǶԪǳεˣҲù統еʶճɾԪ񣬵ȻǰҪΪβУΪΨε˲ʸʶ͸統С
ǰеʱУһֱ̾᲻СɫҶƬ֮ϣһĹâ𣬴͸գ統УԪ档
Ԫһ𣬷õļӳһ㣬ӱıԵ·˲һεķ籩ٲ˺ֺԪ棬Ըǣڹ統û˿
ǵʲôΪʲô֮Ĺ綼ܱĿƣȻ֪СĹͣкȻ
ʱôʱСæ統УˮֱҲ֪ǰжԶĹâ˼£һ̣·ǰһ漴ٴһһ㣬ǰһ𺳵
ͨ徧ƽһ㣬ִޱȣģޱȺʵĸоǰ·һֶԷһܷʮĪС
رǣΧĻССֱ򾣬ûȣ
ϵе֮𣿹ȻΪǿͲܱȵġкȻҲȥΪʲôСҪϵǿˣʼġ
У޾Ԫڣӿ֮У֮ϣĵϵ⻷һһɫĹâڶһ㣬һĳһ֮󣬶ʱһ·ֲһ㡣
ĳ֣һһϿչȥҪһ㡣
磬һɳĮ棬Ȼһ鿪Ƿһ·ĵĻ㲻ֱӳȥˡ


1675 
ġÿһ˿ҪĺԪ֧ŲУǰ׼޾ħҵĻ˷ԪԳɷԲڵԪԪյشӶγۿԪ籩
ǰ׼ʱȥƵᣬ簲Ȼɮ
У֮ϣһɫ׳أһֱ֮ޱգﵽͷ֮󣬹еϵ֮򳹵ױġС
ԺԵУԪ֮һһ򷨡
ͬʱԵԭϵ⻷е̫ǳȭҲУӡ
嫣޾Ϸתһɫ죬׳
У콫֮ġ֮󣬿ռ䵱еϵ֮նϣûжܣ̹ȻܣУԪ񲻵û𣬶ʵ
ΣɣԪԪõԪһزʱ򣬿أչֲֳ˼ֶΡ
һڽεʱ˼άռҲֻһεʶѣȻĶҲֻԻ̬ջ۽첻ͬûеʱԪѾԻ˳ֵ֮ϵǿһǿ̫̫࣬ԪƴĻ׷ԷԪ
棬֮ʮΣоԪܴﵽ˼֮ŷ˴֮֮ǰԪǿһһӰӣǳʵ巽ǰ
ԪǿܹԪ͸࣬Ե֮ʱô޾ԺҪдСĿһ˵
һ̣Ԫ뿪磬лת·Խ޾ʱգһƬɫĹ磬ˮϵ硣
ʮܹĲԲĳ̶ȣġһ츳ֻġһϤĹȴġԵڶ֣ˮϵ
һΣûһǰǾֱˮϵģֱġˮϵǿ
һ˰ڣԭһ綼ѭ򽥽ģ磬ġСȵԪǿ̶֮ġǿĹǵŲҲ޷ӴһԵǿȴΪСԭһʼġһǿ˵һ޵еĴˣȻҪ׿طʱ¡
һ£һ߲ʱҲֻġһǳ򣬵һġǿ˭ǿһĿȻˡ
ˮϵ磬һƬɫĹӰ󺣣񱩻ᣬˮϵչ¶ţˮϵģһӴɫ޽η
ˮᣬһУֿޱߴݻһУˮϵǿȴҲǣ벻ˮˮˮ֮ԴǿҲ˵ùȥˡˮϵ˵ڹ統пʼġ
õˮϵһ˵Ļһ˺̼ͿԻָˮϵָǺεȵĿֲпԺ󾳽֮ˮϵܹһûĶݵ
޾ħ֧ţǿԪΪǰᣬ˷Ϊ令Ĺޱ˳ķѼСʱٴνˮϵġΪԪġٶȸ죬ġϵʱҪһϾǸϵǿ³̶ȶ࣬ٴġΪ֮ǰľٶȸҲڳ֮С
ˮϵǷϵ磬࣬ʱ޿ײ룬ʱݻһУ
磬ɳĮ֮ϣÿġһϵϢͱ仯һΣԶ۾ƱշǱգʱһۣҲ֪ʲô
ʱţϵϢԽԽǿԽԽ׽˿˿͵ɫһЩڴ츳ˣܶȻŵУ˵ҲһĪ컯
ٵȵȰɡ˵
漴۾һüͷһ壬һվߣϢ֮䣬ɫȺͲ۷ֱ˫֮С
ӷʩȥɣڴˣ˺ġԶ˵һаϢѸ
ˣڤɱ֮ϣһ඼ûɱԷڤѾһʧˣվ˽ɡߣһѪɫ۵е˵˵
漴Ҳһ˹ؼѪһƬ绯ѪһֻѪɫ߸Ѫȿ񱩣аޱȡ
ӷ𡭡һţһɫڿնͷϣһ⽫֣һڽ⵱תΪһʵϡ
һ֮󣬷ֳһƸ˹ȥ죬һֻӲӵĴֺնѪɫַ飬񱩵ϯذ˷飬ĮһޱӴԨΨյУͷϲ۱ûܵκ˺
Ŷ˼һȻһȻҺڤԣôҲѾڤ˱ɱңڤѪɱ֣УҲˡѪɫ۵ڤԱ˵
һ̣һӱըޱߵѪѪѪˮ죬ķĵķϯȥ
ѪУǱѪֵʣ޲ڣаޱȡ
аħѣܱȵùҷ𷨴ڤƶɮ˵ļɱ֣ҲҪε˲ܳΪεɱ֣㲻УҲҪɱ֣лƶɮдɱˡ˵
˵ţԴһɫֳ֣ɫâͣȴһϯȥ֮ѪڣԱڻ⣬Ѫʧ֮䡣
һй󣬳ɳĮƻò֮⣬ڤѾϢȥ
𷨴ȱȴһаֶεĿǣҶԷֻεɱڷǰʸûС
ϾֲֻΣڤȻҪɱҲǲ̫ǿɱǰзڣЩСڤԱȻǲˡ
ӷ鷳ٰʣأƶɮҪȻ鷳ˣ츳ˣΪҷһʲˡվյ
츳ҪȻΪŵӣԺɳνǹˣΪôİ커
һǰڣ¼Ŀȥÿһ˶עĽ㣬ջųˣ޲ˣЩбˣʲô⣬ȴû˿ȫҪץסֻǵڣ飬֮ʧٴγֵʱѾһˡ
ڤܹõϢȻܶҲõֵϢ׷׵ǲԱǰֻڤȵһѡ
ֻǣڤҲûԤϵ߻һǿĺбѣǰ˶ûܹκε˿
Ϊڤ֮󣬲ã߾һ֮һȺľĳ˹
Щӣңȫɫףÿһ򾳽ϣսչУ棬һִ졣
һ֧ӣȻһڤһ׷
κӴ鱨ϵͳһܹģǹעһ˵ʱչ¶һ˿Ϣܱ鵽οȻ
죬ɱĻӣ£ѺʡȺ֮һ˴˵
ʱɢΧһ
Ϊһ죬һֻȫϵӣν˹ˣȻνɱĻӵֻǽڣĿ֪ڣеõʲôʲô
ӷ𣬴ҷԵλʩȥɡն˵ûн֧ӷУ࣬ûһ־ɱԷ
ˣץˣһ¡ӵУǿ֮ŭ
ɱɱڣʣɱ˹硣
ӷұɱȥɡ̾Ϣ׷ſоһɫַƮɳϢӵԺС
ʱЩɱľӣǰеĽŲһͣһľתߣޱȣܿʧߡ
ûɱǣҲǴ죬ֶֻˣЩûܵʲô˺ֻǱ÷ֶʧǶѣʹûΪǽ֮Ҳָ
һֻǿʼѣľȥԶ֮ϣһƬɫˢ񷶼ûˣȻյ˺һˣĳǰնɱ
֮һˣȻһˡ
Ϊ챾ʵǺǿԭЩҲûǿס


1676 Ĳ
ڣУѹƣ򷨽ʧ磬ֶβûܵѹƣչֲֳ˼ͨڣ棬һ壬ȴԻʹһЩ֮ͨ⣬һֶζƣʱһ׷ɱ죬Яޱߴ˶ӲĽһƬᵽĴĮ
֮ϣ˻죬ɫһƬĻһϯһӴĺɫƣһӴԴĿڵĵطޱȡ
ԴƬɭȻɽͷһֻɫǣһɫһ
Ȼû߹ǿ󣬵ΪѪıƷ֣磬Ѫ˵վ˸嶥˵Ĵˡ
վ˲ɱ𣿸ȥɡɫںɫзڣŭ֮䣬ſһƬɫԪкһ߳ˢ
Ϣǿޱȣ˷Ϊ커ҲûнС
ӷ𡭡ţһϢϯԵʵ̫Сڷһ֮䣬Ϣ֮䣬һ漴飬ɢ֮䡣
һһǰκ˶Խһ
˼˭һǺɫеڹ˸һɫ׵վޱߴ֮ϣĿӷо
۶Է˭۶ԷʵߣԼһ壬ȫԲκ˷Уֻ࣬嵱Ϊ֮һѣȻǿߣЩѪ߹УȻ
һͷԣζѣв׵ķϣȥɣƶɮʵڲɱˡվյеķ˵
ʵĻǿǵԷһ壬ǲеĻͶԷ𣬱ϾΪ֮ǰ飬Ѿڤ˶ˣΪǵˡ
˵Ϊ֮ͨҪӽؾķΪȴǿ̫ǿˣֻҪһЩϹŶϹܴӦԡ
ôĿζѣΪ˭ͷŭгһ˺ɫꪣּ̧ŷꪻգ˺Ʋһ˺һֲѷ죬Ǻɫꪣֱ˷Դ
ʩǺοءϳһ˿Ц漴ֻĳ֮䣬ĵУһeֺն罾һ䵽˺ԵͷϣյУ󷨺һӣѿǺԱɨ棬ʧӰ١
ûɱԷֻ΢ķӡ˶ԷΪ˶ѣһҲ֮٣Ϊ˵֮Ȼţһ˽ӡ
ʱ򣬷в֪鷳ж٣ǰѰ˸һһ滹֪Ҫأһ뵽츳ʱ־ΪסЩ鷳Ҳֵõġ
ҲǷķ񣬳˼Ƭ֮ϵĺɫڿն𣬲һƬĻһĴ֮ķӡ磬ٴֹǰ鷳
һУͲ֪ʱԪ񾭹ϵ磬ˮϵͷϵĴԽǿˣġǿʱѾ˻ϵġ
ǰһƬĻϵģһɫĿֲѹ統У񱩵ϢԪһҪڻļ
ϵǿ򣬷һУԪֹ򣬶·Ҫճɷɻһ㡣
򾳽磬һʱҾϵǿ򣬿˵򾳽統ǿĴˣʱһϵǿġɹطˮϵġͬʱʩչ֯ɻµεǿҲɱǰվ͸һ֡ǰĻϵǿ¿ʼġİ塣
طˮɵıԴֻƻȥõطˮҲݻνǿ֮һˡ
磬޾ħҵģԪӿڣ֧ġģ̶ݻһ֮
ǸֿԿӣǸһһݻճɳһزƺƽ٣ͥȥأճ䣬ÿǰһһɱ䣬һÿǰһУޱȣ漰Ķ̫̫ࡣ
ʱУ֮ϣͨڿն쵱Уһһһֱ࣬ϵǿˮϵǿͷϵǿ򣬵ϵǿУڿն𣬺ȸߡ
ԭֲͬԵǺѺƽģصֺܺõĵһУǴﵽƽ⣬Թ棬òͬԵĹ򹲴治ʲô¡
Ҳֻ컯ˣֲͬͬԵĹͱ֮ͬײըûҶʣˣȻӵطֶεҲܴﵽ֮ͬзʽģϾ޾λ浱УƼһϵв˼ĹҲʲô¡
еУ磬ȶһϯĻһǣ磬һһǲһǶΪͬĿ
ǰˣ̫ǿߵĶûгΣϾץһСò֮ͨǿ߲ǡ
Ȼ֪УΪһץɱ죬Ƕŷķӡչ˹ȴ͵ǽһ㣬ǺȻ˿붼֪һ˲õı
ʱѾȫϵǿġУϵﵽ״̬ʮǾ͵ȼƽˣûѡſ۾һ顣
Ԫ뿪֮󣬾ĸĴԪѾʼʱǿıһӰڼѾΪʵ壬Ҫһһ㡣
Ԫعʶͭǳĵı֮ϣӦһָ޷ͭǳص飬붼֪ͭǳصȼ̫ߣ޷Ӵͭǳص顣
Ԫ̤֮뿪ʶռ䣬һ·£С
УӴޱȵֶѹϿգ֮ϣֲ֮УСͶѹġ
Ŀһ֮ԪеһƷ۽
飬ر۽ؾıҲԼģԭΪԪΪ޷۽飬Ӷ޷ʩչ۽˷һɡ쿴۽
е۽һ·ڻӦһ㡣
һ̣Ԫ̤֮䣬۽ϣһ˽ȥ


1677 ͼذ
һɳһ磬֮Ҳһأ۽֮УҲһĿռ䡣
飬Ϊһؾı۽ҲģֻΪ֮ǰʵ޷ͨ۽е飬޷չֳ۽ķɡ
ν飬˵ӵһ˼άԣҲ˵һֱ״̬飬˵ܳһС˸ʲôԸʲôģӵС
۽ˣ۽вû⵽κų⣬˳ľͽ۽ĺĿռ䵱УҲ˵۽Ե֮ء
һ渴ӵ磬޾ĹâһգһУһ۽ṹһ㣬ȴһĸоһ֪ǡģһֺ״̬
ظӵ磬ԭ۽ģҪȴҪԪܻ۽νĿ⡢һ˼ؾı޾󷨼ֱδżδ޲嫵С
һߴ۽еĿռṹһ۽ĵĵطһظӵµģȴһڡ
£Ԫ񻹴ʶ״̬޷߳ʶӵԪ֮Ҳ޷Ԫ߳ʶ󣬵ɾ֮Ԫܹ߳ʶռ䣬ŵԽ۽У۽ӵԡ
ԪѾˣҪôܻ۽ԣ֮Уȴ˳˼У֪ôܻ۽ӵС
۽ֲƣƽԽ俴һӵĳ˯壬ҪΨеתЩתͺ񷢶һ㣬ȴҪĹӦ֮ԼγһѭӶ
ĵ˼٣ܿ뵽һ㣬ȻֻԪܽռ䣬ô֪ΨԪܼЩ󷨡
ԪûԪ֮ڵṩĵطԪ˵ǵһΣҲû˽̣ԸͲ֪ôá
ԪǾ˵׻һεĴڣεķʽǰһ״̬ԽΪһ־һ壬ģҵʶǲǿɣһ־󷨵Լ۽أ˼
κοŹ뵽֮ƣ֮۳һźǴԼԪ֮аľ۽󷨵ĺ󷨵Уž뿪Ԫ֮оһεԪ񶼰˼֣˵ף뾫ͷ·ܵ˺һ㣬ʹ಻ܹġ
ľ󷨵̼֮ͱ۽еĺգӴָӵһ·һ㣬ֵһʼ˸֮䣬۽е󷨣켣һӾ͡˹·Ѿֹͣ˵״̬ٴαһ㣬ޱȡ
۽֮һŹâʶС
ԭԭǽ۽һĻʹ۽ԼȥڳƶҲʻеȥȴӲ;۽֮󣬾ͺ˼ʻҵУֻҪĲһܷܽӳͬﵽЧȴرģԭˡһŹâԪ֮˺ܶණ
Ȼľ绹޷ӳ۽ȴѧôȥ۽һͨ۽ڲתչֳƥķ
ң컹֪һ۽÷ʽڱҪʱԼԪֻҪṩ㹻ܹӳ۽Ϊؾ
Щ֮ЦЦڣ˵һƣԪ뿪۽ڲصУ̶عʶռ䣬ͭǳصС
У۽棬ȴԭˣǷ·һһֺĸоȴ˻ŵĸо
ɳĮУ棬Ѿۼǿߣ˷ȫµ󷨣ôʩΪ޷Ʒġ
ʱȴſ۾ĿѲӣ֪ܿʲô
ӷʩǺˡſ۾˵
лʦǴʦ˷Ҳô˳쿴зϵ˵
׿԰ΪЩʵ˵׷˻ǲģٶԷҵ˼ûаɵģȱΪԴˣֻǶԴЩƫѡ
޷ƶɮֵõģʩ״̬ƶɮܸˣҵΪûа׷ѡЦ˵Ļȫ
ɻУЦȻʩѾˣô߰ɣҲʱΪҷҵĻˣɳȥǽһĻƶɮҲûа취ˡ
ǰ䣬Ȼߣȥĺ䣬֪ԷԼչֳĿˣȻҪԼȻҵУ
롭һҪ
ɲˣʩ˵һѹһɫĲ۽£˲ͽյ˲۵С
֮ǰչʶȫͲ֪Ľ𲧷Լͷϣ˷̾˷ĵ˽𲧵С
ߣЩˣٴγֵʱȴҷһյ̬ˡõ֮󣬿һ
һ̣Ӱʧԭأʧģϵģ˲ʧӰ٣ӽؾҪ߸ûס
ʧ˶ʱͣ˹һãȻ֪룬ܿʶʲôɢѰңеתȥȻǻȥˡ
緢ʲôͲ֪ʱһƴ磬ʮ޾Ľɫâͣһ㶼ۣҵĴȱһ
ķҾ֪һûаģԭңȻҪҶȻŵгΪܣҧȻɷڲ
ͷһһĽɫնϣ޾Уն£Ҫռ䣬˵ǷĽ𲧡
ǣϵǿ統У˿ЧûУţ뺣޻һһȶûС
ɫһ䣬뵽ǷǽӽؾǿߣԼֶοڶԷǶϷòһм۽۵ʱͻȻԼȫˡ
ʩչ㲻Ҫ׷ˣƶɮǰκֶζûõģЩҲһԺ˵


1678 ľԲ
һƬɫ統У޷쳹Ƭ磬Ӵ飬ֱȻ᲻˿˼
Ϊһӽؾĳܣʵֲܹ֮ģ˵ɱĻֻҪһָͷ֮ԲɱΪǱҪȻţΪŵĻգ˵˾ǿܴ֡
Ƭɫ磬֪ڷĽ𲧵УʱȴûκܹƬɫȥԭ򣬻Ϊ̫ǿˣͲֵܵġ
˽ȱΪ㱰ӵֶǿһ˼ңΥž𣿡˵
ʱͻȻ뵽ɺͰⷨҲֶͬǿƱɼţֿεֶùˣν·һòԼĻǰ˵ˣһ˰
ȻĻ֮󣬷˵ӷΪҷѰһǱ޾Ļգޱ߹һ治νƶɮġ
ʱ֪˵ʲôûˣֻ취ѷģĽ𲧵У̵ܹģΨеСʶеͭųˣʱû˿춯Ҳ޷ʹãΪûҪɱԼҲԼʣµһ۽Ҳ֪ʲôԭ򣬸͸Ӧˣʱһ˿޿κε
˵úԼΪŵĻգʵ˵˾ҪϴԣΪһû˼άûиֻ֪ĿܣһͲǸˣôԸ⣿
ӷ𣬷徻֮أ£ľռƶɮҪúҵپʩһܽҷžϴ񡣡ٴδݵ統˵ףƺƵ˵𷴿˼
ŷ£Ƭɫ統УһƬƳͷ֮ϣƵУһɫ£ǻγɵû˿¶ȣΪרԪĻ棬źҵ˵Ƿһʵ˵ˣܵҵԪ֮һжƽع֮ģȻԼ˼άͼ䣬һжòҪˣһĿ᲻ȤеĴԿյζ
һҵ£֣ԺУԪ
ʶռ䵱У֪ΪΣЩҵ֣ͭξȻûеֵ˿ͭǳģԪ֮ԪΧա
Ԫһ˵꣬ܵգʹ֪ҵʹ಻·һ˷ڻ浱һһǣҵԪ񣬷ҵգԪžӨ͸޳һ㡣
գеԪ統ндһԪźҵգܹоԼԪڱǿ
Ԫ˵׻Լģ˰׻־ŵ޳Ԫģԭڰ׻ľȻûʶӶƿأ˵ⲻģʱźҵգǲܿƵľʼʶܽϣںϵһ׵ƿɾ
׻ʲôεǿ첻֪ʹһʶҲޱȿֲģ쳹ƿܹ֮ܵԼ׵ɢĺҵ𣬵ûԪҵգԪþӨ͸ǳһ˼άκһӾܿʡ
ҵ˵ǻ棬ʵҲ˵һרԪķרԪģľ־Ȼûԭһ˿׻־ø߼˷쳹ƿЩ֮󣬺ҵѾκβˣȻ٣ȴʤڸ߼𺣵еһʯһ죬ȴ޷κ˿
ܺãܺãʩдԴ˵ˣ˾ҲԼܲȻҷţƶɮøˡԺ˵·֪״һ㡣
ٴ˵ҷŽĴԿգֲ̣ʩǳʱһְɣΪ㽫ΪҷŻգǰ½ҪûκιϸˣĴԿգҷţ޳ַž⣬ٵǼ֣
ĻӴ쳹ļ䣬֪ĹͷˣҪʩչֶĥе˼룬նĹΪſܣǶ㲻ȥԺԼΪһû˼άĿܣľżһɱ˰ڲ
ʶռ䵱Уһ˲䣬޾Ľɫâޱȣ崺һ㣬ҫ֮£һ־ȥʲôܵĳ嶯֪ԼһȥԼˡ
ɽˢʯһֵҪ׹ĸо
ûõģʩɡ˵һ쳹Ժһַƾճʶռ䵱У絶棬ףԪгˢ
ЩַÿˢԪһ£ͷ·ʶʲôԶԼһ㣬ļ俪ʼð·ҪԼȥһԺпʼÿհף
ȥУһֵסͳ׵ıһ߿ˣôô졭н뵽ʵ̫ǿˣֵ
Σʱ̣Ҳûһ˿־壬ޱ̹Ȼ
־壿ûп־壬κˣ£Ӧøе־ŶԣΪʲôûУˣΪѾն˿־壬ûп־壬νĴԿգնеֻǷŵնǽĻϵģһ˱ʯͷû˼άȻһжˣҽнնأ飬ȴ飬նֻǽûκι˵˾ǹ߶ѣȻҪУΪƽˣûеģ飬ȴ飬ն飬̤Ͻľ֮ɡһ˵
ҵһԷķǽǿΪҪĨļﵽνĴԿգȴҪת޵֮ϣнνһð
˵ڷ𷨶ȻУԪ⣬ԲĽ֮Ȼ֣εнΧ𷨶Ȼȫݵ˽֮統С
ϣͽ飬ΪߣͲҪν飬ΪԸѾܳʱûнˣڷġ֮£ĽΪ
νն飬˵һ˱û˼ˣǽϵһһֳѣϾн˶û˸û˼άǻʲô壿ˣ
Ľ֮統Уŷ𷨵Ľ룬һɫĵ֮ڲڱ仯ǻ߹󣬻ʴȣݣƽ򲩴ÿһ˵ĸоһ
ŷļ룬ЩͬԢĵ֮·𱻶¯жһһν
ľն飬ϲŭ塢֮ǰѾն˾壬û˿־壬˷ŷ𷨵ĳʶе߷ͼʼտʼһ顣
ϲͼ֮󣬻뵽˽֮統Уʱ֮棬һ֮飬棬һЩϲմߵĵλ֮ʧ
һͼıʧ뽣֮統Уһ֮飬棬󣬽֮統Уеĵ֮ʧˣ뵽統Уɲ֮䣬緢˷츲صı仯
綼ڱ飬̮һ֮ʧ١
ȻʧɫԭΪʧܣȴϲޱȣ֮ʧˣ·һΪ޵С㣬գִ޵У֮Уһǰ
ⲢӰȻѩƥǽ棬쿴һ۶·Ҫ˺һһɱһɱϣܲ˿УΪɱڵһ
֮Ϊɱ֮֮аа
㣬ĽΪԭһֱûнȴʱĴﵽ˽ľԲĳ̶ȣ
뽫ҶȻŵУȴһæ˰ɣԪ˵漴֣һץס֮
Ŀķ𷨲ΣвϲĴﵽĴԿľһ㣬ⲻˣǽ֪նǰһ谭ģ
ֳ̧֮һǰնݡ˲䣬ʶУ޾Ľ⣬飬ɱʮ
齣֮£ʶеķɨһգ
磬ɫ統УȻſ۾Ŀ۵е磬ǳһ˿Ц


1679 
Ĳ֮УһĿռ䣬ʱռ䵱УͶӴ쳹أ鰲꣬Ҫʹ˳ȥ
Ȼſ۾ʱ򣬷ȵ𣬷Ϊ֮һͣ˵ôܣȻû
ĿЦһҪл㣬㣬һ֪ҪòܽľԲҪ߶·֮ʺңǽķ˽ľԲΪ˸л㣬⽣ľʶһ°ɡ
˵֮һ۽ʱУҲش̧һǰ˹ȥ֮ϣһ貵µĽ˺ɫ磬ؼֻʣһһ㣬ĽⶼǰԵȻʧɫ
ݡϼڵѿԶһ¡¡ľ죬ʲôһ˳ѿĽ⿴ȥһ¾޴ǽڣǾǷв۵ǽˣǽ֮ϣһɫķϷÿһĪζǽڣ˼᲻ɴݵУʱǽ֮ϣȴǳһӴѷ죬һֱǽ˺һֱ쵽ߴ
ಡӰ˲ϢʹǱѷ쵱з˳ȥ档
磬ȻǻɳĮȻΪ˶Ȼ첢û߶ԶϾƬӴɳĮаš
ӷ𣬹ϲʩˣʩд컯ˣƶɮˣһʩǷƶɮһݶˡĿ죬üĿ˵
һϯĵֳȣֲֳۣʱֵеĲ۵һ棬ȴǳһ˿ƣһֱ쵽ۿڣһ˵Ѿȫѿˡ
ĻʮⷨҲ̫ûûƤһЩҪԼɣ˿磬ȻԼΪڰԼԼÿǷĻҲ˵ó
ǿǵⷨſؾʵڴϵҲɲ⣬Ҫ̽ɱ˹ȥֻ˵ʦΪҼסˣڡ
˵֮û˿ͣһ㣬ǰѿһѷ죬̤֮У˲Ϣʧ٣һҲԷС
ѾľԲѾĲġϵǿл۽ؾıԷȻû˿ա
ʵɲ⣬˵Ƿ徳ĴͲ˵ܹԸˣǴԱȽϵĻķ徳ĽľҪһ磬ټͻؾʵ⻹ô
㣬ֻѡȥĲѾܹͨԪ񿴵ؼ򣬸·ʱڴԶĵܣֻҪݹ˺գɲԶȥԪãڿһֶͨΣֶǿпδҲ̫ǳһЩںǿʲôľ͸ˣûֶΣϾǿգǿҪ֮ͨΪſԡ
ӷʩҷԵʱ޷ȻƶɮΪƶɮǲġ뿪ķﵽ漴³һɫ̨ʧյУȻǸȥķ׷ȥˡ
ǱνܶȻŵУճɳĻΪŻգǶôӴĹ£ôܷ
뿪Į֮ٴγ֣Ѿص߾ǸСǵˣȥʱѵʱȣ˰ٱֹĲǰѾ֮
ҪǰҪȴﾸ򣬲ܼǰ˼Ȼܹҵ죬ȻѾĽ˵ģҲһϸĵͼ
ǾӴޱȣͨ˵Ļ·һҲֻ˵ӴҵĹеķ֮߶ѣҪ̤ȫͲܡ
ȥҪǧǳأֱ߾붼Ѿ޷ˣοУҪץסңһΪ˱鷳ͲܾЩǳˣȻһ·ȴʡ˸ʱ䡣˼漴ûٿСһۣ̤֮ѾգԶȥ
Сǳֵʱֻһ˲ѣȻ˸ӦˣСǵľפ֮صУһɫ׵ĽĿһǰһŵͼһȫĵͼֶο̻š
ԭŵͼʾֻСΪĲѣǵͼ֮ϣһСݵĳ뿪֮ɫ׵Ľһ㣬ͼСʾĽȴˣһС㣬ڼȥȴǳžķȥ
ֳҿߡ췴ּͼ漴գʧ٣Ǻڵķ׷˹ȥ
׷һˣʺϾӴģжһǻݾߣǾӵĵʱȵ׷ȥ˼Ҷ֪ܶԶˣ˵ΪӵеĽ죬㹻ﲻܵӣ
ĳֹ֣˲̽ˣܶˣӦϢʩչֶ׷˹ȥ
֮ǰ޷̽λãΪڷĲ۵УڱϢ˲̽ѣʧȥ˷Ϣ֮󣬾ͱ¶˹컯֮£ҪѰȻҲͷӵˡ
ҪǰҪӴĽٶȣҲҪüܴ̤㾸Ϊ;б鷳뾸ǰ;еĳǳء
ǣ鷳鷳ȴǻģ뿪Ǳ߾СǲһСʱһƬҰ֮䣬һӾͰһӴ
һװɲ֪Ĳ϶ɣ׵֮ϲơ
죬ɱĻӣصǰ׽ù鰸־ܣһŭ
ˣĻӣĪڣеɣƨ£֮λ޴ǣĽҲ̫һЩվյУ˵
ǴӴȭȭͷ֮£һɹԪӿ֯ɽɫƤ˸һȭ̮¡һ죬׹˸һȭ򱬣նǰ˵Ҫץңŵɳķ𣿡˵ţһȭ˹ȥ
Էɫһ䣬гһɫǹǹһһ貵ɫǹӰɱ˹
ǹڶҲǸˣϧ㲻õǰҵĻ˵һȭҹ¡һǹӰ飬ɫȭͷ˶Էɫǹ֮ϣžУԷеĳǹ飬ȭͷһǰڶԷֵĿ⵱УȻ֮ϣ͵УȭͷֱӴ˶෽ظ
ôܡԷֻ˵ĸ֣漴
ߡһĿѲһȦֽԷʬӵת˲ȥˡ


1680 һ·ɱȥ
ڣеʮˣÿһǾѡһǣܹ߳ģȴֻʮʮ˵Уȫк̨бģΩûпɽ
ڣе׷ʲôڣʱЩڷڣĵˣֵõʲô¸֪ģЩб˸ûа취ûκαˣȴǸĶ
ԣ˵ĳ֣ʱͳΪ˸Ľ㣬лȾѡҪø䶯ϾǸ߹󣬵ȴֻһҵź󱲶ѣȵڣҪҪ֪ڣУ̵שʯܹıע̶ȿ֪ˡ
οڷڣУܹˣһһ·ɱģԼǲȥûлųȴˣ϶Ҫһģһ͸ӳΪʸ֮ˡ
ϵ֮һ򷨣һȭʹ׽ˣȻԷȼҪߣʵȴرһȭӲ¾ͱˣ֪ͬεУ˵츳һʵҲرġ
ԭڣ첻Ӧçײ˵ģӦ̫ϢԼ£ˣǲɱӺĻ㲻Щ˾ͻӵԼ鷳УʵչֳһʵһЩ˼һЩ鷳ҲǱҪġ
ѪֶλһЧģɱĽ죬һΪʵȻȥ鷳˲٣ȻкܶҪץס졣
뿪ɱǸ˲̲֮סˣֻ˳ǰ;Уںɫ۵Уֳһɫ˵ʶľ͸ߣҶ֡
к춼֪Լ׺ͶԷʲôԹҪԼԷߣ
ΪʲôߣҸɣҪȻŶԷ˵ԷʲôʲôˣʵΣûƢ
ȻԼֽºˡԷҲ˵ɣֻ˵漴һӣն˹֮ϣĹâһһ׵ľ˺
㣿ȻҡɫһȻԷĵȼǴӶԷıȴܹµжϳԷʵ
¡һѿһɫڿնϡ
еˣףġعԪݻչֳعǣûܹһϤǿԣϵʱ򣬰кܶ˶һֲ̫ˣǽһ˵Ĺһ˿ߵĻôֱˣ֪ǿ˶ٱ
վǸˣڿ֮󣬺µıҲһô˿ֲ
ķϵڿն֮ѸСѽ֯ջһɫķɵ糤Сɵɵһ˲ʧǸ˵ߵУ쵽£һ̣յУӵƲ䣬ȴһ΢üĳһƣѪԽƵȴҲ·ȥ
ɱٴɱǰһɱǸֻúܶవиʶʵôǵĻôһɱһˣԱͲǵдܹǵˡ
ıֵУеܹʵֻζѣǣεʵɱεˣе㺧Ȼˣ
ĿٴѲķһۣû˵ʲôٴ̤ȥ֪ȻԼˣô϶и˽ֻǿʼѣ
һг̵У΢һ£ǣڲ֮ڤ˳֣νһһɱһߵı߾ȥ
ڤ˭֪һûںڰеĳȻڣܶܶඥԸǵĴڣǶ֪ø֪ٲֵĻȫûлˣ
ɱˣһڤеĽɱ֣һ־ɱУϢ׵ĵطű췢֣ŭתһ룡
һڤɱ룬ڴ֮һǧĽۣض˺һľĽһм˶ˣǼֱǻһ
дţ¼ҵ꣬ʮͣľΪɱһ֮ͨǿߣͬǽľΪ죬ɱһڤĽɱ̫ײˣȻǿĽΪжǿǣһˣԾһȫȻȥٸȥ
ĿģΪ尵ˣǣȻס˼иŵˣȴ˸鷳ǾǸСϺˣЩ˱ǿ߷׷׳׷ˣûڵεģ
˭֪һһڤ˶ϣǼעҪ̫˲ˣһҪڤɱ֮ǰץסõдڣеõĶ
Ϊʲôô϶һڣеõ˶ҲûиݵģһǰڽڣʱŶٵʵڶǿʵˣҪ˵ûڣеõ
һ춼֪֪Ļ֪иθ룬ɼԼڣûеõʲôһЩҩ֮⣬ʲôûеõðɣ
˲ôһڶ̶̵ʱôǿʵǾһڣеõ˺ôǾҪõ
ڤ˳֮һǿ߽֣סȥ·Ҫץסȡڣеõı
컹ô죿ֻɱһ·ѹȥףЩû˿ɽģΨöԷΪԼٳһ뿪̹;
䡭͡ٴһȭһǿߵظѾһ·ɱĵʮεǿˣ֮ϣҪûûƤѹС֮ͨǿߡ
ɱ֮ͨǿ߶ɢޣûҪȻдˣΪ涼󱲳ֵģҲһǱˣСҪһ˳ֵĻᱻ˿ġ
ɱ֮ͨǿߣֻľԲĽǶԷܹܵģû֮ͨΪʵҲޡ
첻ͣɱ¾һһǿУպֶߣɱ
ֻҪ뾸ͰȫˡΪѡƼΪ˱̫ҲǻֹģǿҲҵ̫϶̨һϵеĴʩֹ֮ɱ


1681 ߾
磬ڣڣֻ֣߳ϢֶߣķʱΪ˽㣬ǲǰץ
Ϊʲô˵ֻǰǰΪкüҪץסɱӥ廢Ϣȷû˸ŵЩֻܰǰܹץסĻǲ͡
Ҳһȣһһû˸Ŀŵǲ֮ͨǿǰһĻ˵ΥǱдֹģͺñһСѧõ˺öͬѧǵ죬һѧκϣʲô
ҪСǱܶΪͨ쳹أһΥӦȤ˸սһɱУû˳ܵ
ͨɱʱĺպҲֶߣһ·ɱһһУ֮ͨǿϢȥ֮»Ȼʲôʱһˣ
Ϣȥ˵ͬʱҲü˷ˣƾʲôôǿʵҪ֪һǰһ۵СϺװͬʱܶ˶뵽ڣˣضڣеõ˺öô̵ʱѸģԼõĻ
ʱ̰ˣѸٿʼᣬΪʵģʼߺѣ;ı߾ĵ
ۼԽԽ࣬вѾõţڵ졣
Ϊʲô߾죿Ϊ˭֪ھڣرʱ䣬ǽֹ֮ģΪʱѡۼ̫ŵһ֮ĴսĻ˭֪ˣÿһŶǸеı̫ྸҲˣ϶ֹһץסֻˡ
Ȼȵѡ֮һˣֻҪǽ˾ڣע˾ͲˣϾܶ˶ǳžȥģʱȻᱻʱ£˵Ψн뾸֮ܵõʱİ
ҹɫ£һƬɽ֮Уһʯ֮УָеħѸģԪӿڲģһɱľ޴󣬱ϾǿҲҪӴֵ֧ġ
Ͼħ磬粻һɱ¾Ѹǿĸһɱȴ󲿷ֶ֮⣬նɱǿߣҲҵĵȼ弶ȥĻﾸȼܹʮĳ̶ȡ
ֻ찲οԼ뷨ѣʱĹȥ˭֪һЩʲôţǰ·Σķ㲻Ϊ˽ĽҲ˵ûСƹκˣÿһζȫԸΪľһɱ̵У컹׼ʱ·Ĵ㣬ˣ񣬲޵еģ̫ǿĶҲֻʱرܡ
ҹɫ֮£ӽϢָĵԪ˺ҹ֮ڵɽϷһֻӴޱȵĲ԰׹ʴִ죬Ĵ֣£ķڲ͵Уֲȥôɽ顣
䡭ڵɽ壬Ϣı飬һɫ𣬻һӴҹյУޱңԶ߶ܿ
ˮϵǿգ貵Ĺâ˸֮䣬һӱ鿪⣬һϯȥһгٿնµĴ֣飬ϯҰһƬƴĵʵ֧飡
ڤ󣬵겻ɢӰҹյУһĽ⵱г˵Ѳӣȴ޷͵Ϯ˿ټ
ڤˣǿģǵеˣȴǰɱ֣˭Ҳ֪ʲôʱʲôطһ˷ʤ
ɱ֣һԶǧ潻սÿһζ㾯½ʱ֣ԲСľͻᱻԷɱѲϾֻǧûǧշĲǣʱʱ̶̿Сģ˭Ҳûľ
ĿѲӵʱһ֧ڵļʸյУϢιһĽ⣬ϢļݴԵеĶߣ˲չֳһ
ɫһ䣬һȭȭͷ֮£һɫֲһȭ֧ʸ飬ݳȥǧĵطѿһӰڤˣȴһȭմ࣡
ﲻܴˡ׼ɲԶȥ֮һԼ֣Լֱ֮ϣѾޱȣȻڤ͵Ϯʸ֮о綾Ѿжˣ
ձɵڤ󣬾ȻöǵıԣԼСİˡε뵽У֮⣬ϵ⻷֮ôһɫ磬ֱжĵطذϵ⻷
һĶأͲ£֮󣬷ΪԼĲƷ֪ܱԼһȭڤԱܹжĶҩ
ҹɫһ·򶫣žȥĵ̫ˣʱʱ̿Сģһĵ򲻹һЩգиŵķȴͷһ̣ԼԵ֮ʱԼôһ£ԼҲҪѲƤ㲻ûᱻ˻ȻųΪһܣ
죬Ȼɱ¾жȹƵǣ쵱Уĵ˱֮һ̫࣬ЩʵҲǿŵһ˿ıζʲôطȴö֪
죬Ҳٴγڵĵ죬쾭ͣɱ¾֮ãȫ·Ҫı߾֮
һƬӴɽɽ֮һĺ;ı߾ֻҪӣܽ뾸ڡ
ǣ֮ͣǰѾû·ˣɽ֮䣬֮УԼԼǿϢǱţһǰУ˵İΧ֮С
ɣô˵һˣ濴ҡĿǰ˵
е֪кܶ㣬ȴߣҶеˡһǰɽ֮УһڿնĿ쿪˵
˭쿴жԷʵ֮۶Էĵȼȼ϶ҪԼߣңӶԷϢжϣʵǵΣʲôͲö֪ˡ
ңӥ壬ص㣬죬һǰɱӥҽصǰġǸӿ˵ǲм
֪ˣأȫɣȻһ룬ǼȻң֮ˡ쿴һۣ漴ǰ˵
֪жڵԼսӣζҪȸԼĵ˭ܰȻȥٺ滹Щطǡ
䡭Ļ֮һɫӰ𣬳棬һ׵׳һ̽ᣬ뺷ޱȣһ˫ָ֣ɭȻޱĸо
ңڻڣУɱһţǰġ׳֮Ŀ˵
ڻĻ˵֮һɫˮյУˮ֮ϣվһɫֳֳǹӣ˵īڣвɱصǰġ
ǣˣӥ壬壬壬ộҺܺ棬˻֮⣬ӥ壬ǵӦûɣΪʲôǰұأ
ߣƾҲԳ֣ҵǰ㹻ˡī˵
ӥѾǰм㶯֣սܴлȥĻھҼûˡ˵
أɣͷ¶βʲôҿҪҵĶЩʲôˡɨ˶һۣٴοǰ˵
䡭Ļ£ǰɽ֮䣬һȺҵľӣһǿޱȣΪ׵һˣһɫף˵죬ɱĻӣ߰ɣҿɱ㰲Ȼ
ľӣߣȻΪǸͷҽˣ˭Ŀǰ˵
Ļ֮ǰӶĳһȺһȺˣеһѣеĳǧΪһ壬Χס
Щ̫ˣҲһȥ˽Է˭ʵò¶ܹЩ˶ΪԼڣеõ˺ôҪļһ
ĿˣȵʵûڳˣѲһȦ֮󿪿ЦܺãܺãҶסˣֻҪ첻һһһĲǱһһһĽ𣬼Ȼ̰ôҪĺ
Ļ֮Ҳ֪˭Сֹһ䣺ôˣٴǧˣһ˻һĲ
ܺã˭˵һ˵ģһ죬һὫȫֻҪҽղǾ͵ҵıɡ˵
Ļü˶ɫһ


1682 սȺ
߾˵İΧ֮УȻ̸ЦرһǵһıĻڳĴ󲿷˶ʱɫ
켸ɱ¾⣬кܶҲҪһ챨ĺȴӥȵȶ֮⣬µ˶ٶЩɣǽ޷ɱĻ˭֪ΪԼǶôĻ£
ôĿΪܹ뿪˵Ρӥ첻м˵
Ļڳ˶Ӧ˹ǰۼôˣرллӥڣ컹ܻȥʱֲһ
죬һ䣬ڣȥұƽ£Ȼ³ԼӦܹԤϵõ쿴˵
Ļøɫ˱䣬ȴû˵ʲôڣҪȥҲûа취ģϾԷʱܹ̫ǿߵǿдҲûа취
ҵˣԼУҪ˭סң컺˵ٿ̤һһ˶棬ӻ
߲ھһ֮ɥĵطյУһƮ˵аޱȣ˹ͷ
ڤˣֳˣ겻ɢڻ˵
һ̣ԭյе죬ΧһӾ̮ȥһڶһ㣬˲ͽ˽ȥ
ߺߣʲôҲˣħǰȻһʧ֮ԭأһں۵е˲м˵
ˣڤɱ֣±Ǯ
ĻԶۣڤɱ֣ʵӽ֮ͨÿһɱ֣һطһЩ֮ͨ˶ܽвɱǿޱȡ
Χ˴ʧڤɱֳ֣ôҶʱȤôʦڵǰ˾Ͳݲݵճˡ
ڤɱ֣Ҳˡ˴ʧʱյУͷһرڤɱ֣¶ʱɫ죬ȻԼħ˾Ȼû
䡭һ̣ʧĵطһ漴鿪һֲޱȵĽɫռնǴžޱ𺳡
ɫնڤɱ־ڱϣܲɨͱ⽴ò
ȻǶҪҵôǾҪ׼ɱڤɱ֮Ԩյ߳һָʵĽɫŤŤ֮ƳһţһöӴ壬ÿһ򿴶һޱȴ㵵ĸо·ͬʱתһ
̫ȭݻ̫ǳϵ֮ʩչһöӴǳն£ĥһתնһӾͳǰȺС
־ݻļǰܶ⧲֮£ͱ̫ǳĥ࣬ʩչܺǳ֮ϣǳת֮ͽԷĹնǧ˱һɱ
ȡ裬Ҳֻж߶ˣ棬ڻһڿն𣬻һͷӴĺɫͻɣӴҪ춼һ㡣
ӴͻһֲֻĻצĻ£ݣ¡У֮ݻ̫ǳһӾˡ
𡭡źڻһһȦȦɫĲƴгϯ
սŭһֲָ罣ǰ̳һɫն˲䱬鿪콣⣬һƺƵϯȥ׺ˮϵǿݻһûݻһеζУ˳ˢӲ˺ڻ˳ڻͷϣһȭ£ȭͷ֮ϣƤһɫ˸ȭͷԵ÷·һȭܹһ㡣
䡭һȭںڻͷϣըڻŭһӴµ䣬ȭͷеĵطƤըܹɭɭ׹ˣ
ϣɱսѾ죬ܶ¼ñˣһŭ𣬶ʱ˹ּʩչâ֯һֲĳһˢ֮飬ϵĴⶼڱɫ
ɱһŭ𣬷׷ɱڻת˵Ĺһڵ۽УԪӿУ۽ֶնһǧĿֲ޽϶ն£˺ֹļܷ籩۽ǰ飬޽ն£ֹ˵а˲˱
۽֮ʹᣬͲԪģؾıܴʱû۽е󷨣ӴĽ¾ԷЩ˵κֶˣ
˼ɱīɱķһкɫǹһָһɹɺɫĺڳǹ֮ϣķǹ֮γһ׶ǹɱǹһ㣬˺ǰκζ
Ȼҳȫ㡣˵ջ۽ֲָ罣ǰһָɲǼضʧȥɫһ貵µĽ񷣬˺նľԲ֮նīǹ֮ϣУīеĳǹһ롣
ѾĲˣظȻһ˺һƬѪ⣬Ѫ
һ󣬴رնһֲѷ죬һֱȥ߾ĺնϣֲ˹
·ڻӴһԾһֲֻĻצٴ죬ֲľ綼Ƥۣ֪ҪǻצϵĻʲô
ƴ첻ǺڻĶ֣ôܺһϵ۽ٿյת£˺һͽڻֻצն
ڻնһֻצ˺֮۵þƤôʶôӴؾıȻն
βͺХһֲһ۽Ľ֮ϣһ죬ǧ֮޵۽ɣɲǼʧߣ漴Ӵſһھҧ죬Ҫһ̵
Ѱ·˵һֻһɫնһӾ˺ڻĴ֮Уɫ飬һƬƬޱȵɫɵӿ˺ڻڣ͵УڻֱյУ۾ĵϴ󣬿ֲſҲ޷պϣѪȷ統У౻ƬӴڵ
Ȼ͵ҵǰֱı£ڲҲ˵һ£ڻʬµ䣬һ𣬱Ӵҵ̮ȥ


1683 ˭
߾ռȺۣ۽֮նϻڻǰצԷȻſҪ£ֱɱԥ÷ϵޱнཫɱܺڻƤôͣ벻С
֮ǰ޷ԷʵڻɱʱԺеʾȴ֪ڻȻһͷȼߴİʮĹǿߣӵѪֻǿûüʩչͱɱˣǶԷ͹۽ʵڷƾɱͲĶ֡
ڻɱסˣ׺˵Ԥϣûܹ뵽ô˵Χ컹ڳɱڻ
㲻áһŭһֱڱϱſϷ̬ӥ춯ˡ
ڿն𣬻һֻչɵɫӥޱȷ籩ΪУи˺ա
ܹӥ嵱Ҳ֮ҲӵѪĴڣ൱ӵʵĴһۡ
֣һʱͱоˣһֱܵķŭų⣬Դڷ֮壬·עԷһ㡣
Ϊ統Ϊ߹֮һȴ޵еĴڣӵڶˣдһ˵Уܶ񻰴˵жԶ䣬رףͽһ˵Ϊǿ壬ΪյλͽһսݣԴΪУ볹ԷֻһֱûܹԸѡ
΢һµǣԵϹûи֮ȴûжϾһдͶ˷ţȴǺ͵ǧ˿ƵĹϸ𣬷֮кγûʹһУ
Թӥ𣬺ʹһѪƣһ˫νУⲻΪڣɱͳޡ
ԭֻӥ֮ޣȴͨݸ죬Կչֱ幥ɱ쵱һУڻǰβͳɵ۽˺շ˻ٿն£
۽Ϊؾڳˣ˭ܹܵ۽ķӵѪҲУޱ߷籩ֵеһɫԺܿȥҳ۽ķ
ſڼöɫģһӽ֣ı飬籩û䣬籩ֲޱȣ˿˿ƶƤѿҪ顣
硭۾һ³֣һɫڿն֮䣬һӾͽޱߵķ籩סˣϵǿ򣬾ȻķϵģҪ֪˫ǲһ硣
ֲܵȴʵķˣһϵεסϵεķģΧмֱ͸췽ҹ̷һ˼顣
ܡ𾪺һŭһиΥ˳
ûʲôܣԼжѣߣȴ޵۳ɷҲһ첻м˵ڷ籩УһУ۽նɨ͵н룬䵱նɱ
Σ͵һ󾳽磬ȴεסԷεķģ츳ͬĲ࣬ʵҲر
ⲻѽͣͷ·СѧͳеĲ࣬СѧѧһһڶѧǺеĺǻͣϵĶ䷨ʱȴСѧһŪΪʲôһһڶ˵ʱһĿȻǲ࣡
ǿƳ֣նĴʵסΧĲˣܶԼԼȴ뷨Ǵ˷ﻢ£ȥʲô죿
󡭡һŭ̲סˣΪ׵Ǹ֮£ӳΧռķ֮󣬵ʣó󷨣һɹɳ̮һսƿն
սԶҪСһô㣿ƾľǾս˵չֳ˼
ʱľӲóɵ󷨣Ϊս۾ӵΪһǿ佫ʵо춯صܡ
佫Ӱɣףֳһڽɫն£ض˽ɫĵ֮£ǿ佫Ӱ·һǧĳˢһܵĻеºͿ־壬ϾһôܺǧᲢۣ
ս佫ܵе񣿡֮е̧ͷȥ˵۽صߣԪӿ۽У֮۽Ԫ֧£չֳΪһ˿ɣеһתǧ֮޵ľ޽ڿն۽ϣ۳һɫӴӰһۣ޾ֻӰϵϢ֪Ҫ佫ٱ
Ӱס۽Ǳսٻ޾Ӱ˲䱻֧飬佫٣սƣ֮£һѪɣܴѾûս֮ˣ
ˣ۽ϵĵӰʧСնСصУֽܱλǿߣ˵˭Կɹһս
ڻˣӥɱīˣӶˣڤɱҲɱˣ˭ǰʱΧˣһ
ǳɣȴɣҲЩʰĺɱԼĻᣬνҪЩˣҪǿܳסǣ콫Ŀīϡ
ɱˣΪҸᣬ㲻Уһ뱨𣿼ȻѾ£Ҳɱˡ˵̽ɱ˹ȥ
ô໢ǿУȻרеǿߣٴܱߵͷһһöô׺ԣ
ġŭһɹɺڹȥ֮䣬˻һǧĺɫƬɭȻֻצͷжǣŤ֮䣬з֮
չֳķˮ¡¡Ļ۶رǲԶӣĺˮȫ𣬻һɺˢ
һ壬ˮͨǱܣˮΪԼսĺ֮ˮڣǺεȿֲʱһ
ˮôΨеĽɱ£顣˵кһޱˮе۽̧ԭڵĽ֮ϣ˴ĿĽ⡣
һӣĿĽ˺綼ʧȥɫΨǷһһ⣬˺ˣͬ˵еһīҲһ˺룡
кķ֪ٵ򱻴ݻ١
˭һɱī̽ȡ


1684 ǰ
߾Ŀ꣬ر飬ӶĿ죬оǵ˻׺ˣնǿߣ˭ǰ
˵ע֮£ֽѸ٣ķǰһȥȴûվġ
̽ķѪֻԴȥ˭˲˱ܣ
ȥ˸֮ϣΨһݺύĽʾ֮ǰһսжôգ۹þòɢӶն޷ϣһª˰̣һУڳ޲ëֱ
ߣǿҲֻǾ֮ܶѣűͲʲôȥ֪ǸʱͲʲôˣȻʰþõĳĬ֮Ⱥߵ漴תȥ
̫ˣôΧɱ죬мǿߣȴǱɱķ漴ȥЩ˻ʲô󶼻ȥˣĿĴأʾ֮ǰһС
֪ضԼٶȴķ죬һս֮Ӧûкܶ˻ǵʶ
Ĵӣٴ̤˾򣬶ʱ˿һأǹˣΪ֮ǰɣ̽ɱķΨԼֶôգô˵Χһ³ûиЩΧɱԼĻᣬٶɱǿļסЩˣŵԴ뿪
֮ǰ¿һ£ΧɱԼˣİļʮôһֵĻѶҪյЩвף˭յ˼άȳ֣ŵ԰Σ
һǿҲԳԼǧ򱶵ĵˣͷ·ʯҲ޷ֿɽĳˢһڣһǹˡ
뾸һεĸлͻȻһΣȥĸоȴһָо֮ϣһ˫۾ڿŴķ춯֮Ͼͻή֮һ㡣
ҲµòΪѡһ£дܼ£Ƿֹ˵ңһڿԴһˡ
ףһΪﵽһزʱԪ͸գһƬ嫵Ľÿһ䣬κ춯ӲԷ۾ҪǷʲôĻڻûз֮ǰܹԷӦӶǰӦԣɣ֮оǿߡ
ʱٳ֮ǰΧ鷢԰֮ȻյУ뾸Ѱһĵط΢һ£ȿʼϢ
֮ǰһս֣ļ󣬵ڣмѾɿݣ滹֪ҪʲôˣҪѵ״̬ȥδ֪
ħˮһģԪӿڣɿݵüһյԪѸٻָţ̫ˣħˮһģÿһ붼ħұĵҲüСʱʱŵָ
֮ǰһսɱڻīӥԼڤɱ֣Ƕ࣬ÿһǿޱȣbossһĴڣټ۽ɱһЩС֡һս֮Ҳĵȼõ˳ϾЩ˵д󲿷˵ĵȼҪߣõľҲޱȷһսȼ˶ʮõȼﵽʮ˼ĳ̶ȡ
磬Ͼͳ磬ħģɱ¾ǽʱһҲӵգϾͳĻֻҪʲôľˣ粻УҪͣɱ¾ſԽɱ¾Умܹ߸ͽһ·ǰ;Уֻס˳ɹߣ˭ܼסЩȥˣ
ʮ˼㣬߲ˣڰȫдħ֧ţ쵱Ϳʼ
֪ҪʲôץκλԼÿһ㣬ԵĳҪаһ֡
֪ǰΣޱȣȻҪǰΪҪȥʲôķ֪Լڿ˵ǾԵУھ֮⽫ӵΣգоƶĹĿŵΥʱǰȫģǳ˾˭֪ʲôʱʲôͳһǿ߽Լһָͷɵˣ
УԪ޵Ŀռ䣬ϵ統У⣬еСٴΰһѣϵģϵǿʼġ
о츳ǰطˮѾġǿ򣬵־ϵˣ񱩣ɱǿǻ𣬻һУ
ںħҵ֧֮£У֮ϣͬɫӴ֮󣬵ѩ׵ʼͨߵ
ϵǶϵϵУһƬڰɭֲһɫļ£ԪʱһֱĸоСıȻ˶ϵġ
ϵ֮ǿռϵռϵ統У綼ڻ״̬ռ籩ŰһŤռ籩֮Уһ粣һ貵ߡ
ΪĵȼûдﵽʮԿռϵ޷ġɣֻɰ˳ɶѣܹġɿռϵǿˡ
һУʱ䣬֮ſ۾ģ쵱Уûκ鷳Ҳ֪ΪǰսסЩ˻ΪǾЩ˲ڳˡ
ô˵ⶼǺ£ԽһЩգһԲͬ˵ʱ򣬾ͶһӦֶΣˣֻܶһ츳պÿԼ˺ܶʱֻ޿κΣ츳ȫɳĻӦԼеĳ͵ˣ
û뿪طԼʵûаԷӵ򾸹ĸǣ˵ģǶ¼ҵǸ꣬϶ǻģնɱ֮ͨǿߣԶԷĻûжİգο¼ҵţ嫵粻١
ھϣεʵҲʸ͵εǿ߲ɱϾϵǿ̫ˣǣֻһǿ߶ѣЩӵطʵǿߣӵǿߣʵͲˡܽԼ֮ʵ˽֮ϡ
¼ĽΪ˵ľԲĲΣԺȻõ۽ݹĵ徳зʽȴһֱûʱ鿴޳ɽ徳Ļʵõʽ˵ǽ徳ΪܹһŶˡ
ԺУһͼһصĻ棬һƬѪ죬Ѫһ粻֪ʲô⸱浱УѪɫ˾ʱһ⣬ļֿ־塣
ʲô˼ǽ徳״̬һƬѪɫ磬ѲҪȫµ˶ɱУ϶ˣʲôأ۲Ժеͼüͷ
㿴һ֮û˿ͷղò֪ĿǰԼ޷͸ģֻʱ¡
ʱǰˣ˷ѡٽѾƼ˰ɣǰڱϵõһЩ᲻ÿҪߵ·ǲһģͬĴͬҲǲһġ
Ҳžɳ۶ȥͬûѡ񾭹ĳǳأǶһǰУҪһһ·ܲһЩԽ徳Ķ
ǰʱ򣬷ҲѾ·ˣҶһǰһǣΪҶ޵Եʣһ·鷳ϣһߵﶼˣڲֱģȺΧ飬Ҳһ·˳ˡ
ѾǷƼʻᣬΪעĽ㣬һŷӵƼΪľܹΪķһõ֮󣬲оôһӴĹҳܹõʥصķ֣ݵλ˵һηԾΪ˭СĴڡ
ھλãһӴޱȵĳǳأǳȴֳ֡
֮ϣһɫĳǽһڴ֮ϣǧɣǽһשʯṹǱһֲ֪Ƭǣһڴ֮һ㡣
Ӵĳǳأ֮κһǳضҪӴķɳǺֱµũһֵһᣬǳصУһ̻ԻͣϷиգвʺ磬Ψޱȣɳǡ
ǳصĻ̶ȣ֮ħм򵥵֮ǶѶãܶطҪԷ
ǳصϷһɫľ޳ǺյУǲǾĺڣҾ;סϷһ˸ûʸϵȥ
ƯյеĳǳϿգޱ貵Ľɫϼ֣ϼУԼԼһɫǱ


1685 챦
һĶգΪѡӣʱŽھһĿݡ
ϢѾųȥˣѾƼ˾УֻʱûǱûзʲô¶ˡ
ʵӴžͿԿһľʵۣѾǧĻʵˣ˵ܻǧϹʵǺεȵĿֲһλֲĵĴŮҪѡܲ𶯣
һգ⣬ˣһǳҶޣٹ¶ͨߣȴһһ۵꣬һӢ䣬ȴ֮졣
ͷĿһģһϵϢȴȫͬ˿ͷһ𣬶ȫ˶ѡ
һһȻǲͬģĿһ˼άһȴбġ
ѡӢţڹϣҶǾͨķˣ⣬Ҳûнץֻһֻ۱һֻ۵ķȥ
ʵҲΪԭҶ޽ڵʱ򣬱߳ǵĻųء
Ȼ˵ìܣһȫͨķˣȴΪһʢӲѹ˵˼飬ǣܶʱҲǺҪģڰץˣһ̾˵㾸ã˵õĹӢأǸŲû飿ץ˭
УҶ޺ҡڵĽ˾ǵС
Ҳһ磬Ƕ棬Ҳһһɫ۵̧ͷǰľǣипࡣ
һȻ۹֮󣬿񼣡ǰĶǣи̾ǳǳϷǳأ𶯡
ΡĹ˽⣬ɫһӿоȻ۳һͷצƣ˭СЩ˽⵱Уһ֣޲𺳣Щ࣬ǾԱķ࣬ܵƨ˭ЩˣûӦ˵֧ţǺһҵ˶Կ֪ôġ
ഫ֮ã֮ǿڵϽĹңռˣֱ֮Ǵ󺣱ϵһСûȡĿӾˣ
ߣһӣҲ֪ǴǸɽ깳ģҾƣȻŵˡӴޱȵĳűϣһһɫ׵ʿһСֹ
꣬СһЩѵ㲻֪ʱ˭֪ǸʵţǱԷ֪ôġȰ
Ŀŵʿһۣû˵ʲô̧Ƚ˾
Ĺʾž棬ȻȡǷѵİϷˣˣ˭ǼǮûݵˣ˭˼
žžવУһɫ۵һƥͨѩףͷǵĿó£ЦŶسǵʿ˵ʶ࣬ûȥǸˣǿ֪˿˲أڲǰ߾ɱӥ𣬻ڻī˾ƽɱҲǰ
˵֮󣬲˾ǵУŵʿðһ亹ĺ˵Ļɱǻİɱˡ
ŵʿ붼֪ʲôıʵֻӶѣ˸ھ£ѵûָЩʿɣ
뾸֮󣬷ȥˣʵȻûһֲεģһЩ̵Сʵûеֲεģȥߡ
һ۹Ӧеķ緶ûһͨˡ
ǰһʮıֱʯ̾͵棬һֱߣһۿͷֱǳص֮һ޴ˮأˮ֮һӴļɽɽ̨ͤ¥ʣ³ǳصı־Խ֮һ
£ʮĴϣ֪֯ǳصӵж˿ˣ⻹ֻ쿴һǶѣǳ˵׺һڶѣǳصе˿ڣҪΪλˡ
ϻһ仯ģȻסΪͨˣ֮ͬУʻûмܿԼʵĿҲΪ˱ʱ˿
Ŀĵǰһ·߹ǳصĴǸˮرϡ
һ·ϣʶ̫̫࣬סģֹ壬кܶ壬̬죬ȴǿޱȣû˸ǳصµġ
ʱǰǳصˮˣ˵ˮأֱһݣ˷ʮνӵˮϷĸ֮ϡ
챦󣬺ôֱʣҵ⵽ж󣬾ȻھжһطΪֲ˲𡣡ǰĸֹ
û˵Ǿǳصı־ԽȴǽҵһֲѣǺСӽӻˡ
֮ǰħϷкͽӽ֮ϡ
Ȼĵͱкģոճʱ򣬾һɫߵ˵үҼүѾȺʱˡ
˿еүǽӣͷ˵ǰ·ɡֻǽӼҵһˣȴǲСΪˣȻ޷ж϶Էʵֻһ˶ѣ
ˣ̤Ϲ˸֮ϣһ·ϣ̨ͤ¥֮ϵϷһ¥Уһ·˲ĿĴ죬ǿҲţ޲ڲ²ݣ챦·Ȿ˵
ģκҿ˵һ֣챦˵˾װҩϵȵȹƷĵطڣһУʮͬʱ룬֮ͬʱǧԵӵ
ø˵Ժ֮ȥԲߵУ쿪ڣӾ͡˹ЦˣҶö˵ʵʱΪҿǶжţ˲𡣡
࿪˷һӵȥ㻹Ǹӣһ㶼û˭ῴ㡣
˰ɣҾˣͦãϲĻ˵Եø̬ҽҵߣ֪Ҫר׼һϯд㡣˵ţӺԺ䵱С
һĻܶ˿Уڷ׷ײ²ݣܺͽүϹϵҪעУ˭֪һӴޱȵļ壿ޱȣ˭С


1686 
ӵһƲˣʢ̶ȣ˵ûһȴҲ಻ˣһʮ˵ˣÿһá
ҵص׵Ļ棬ǧֻ֣ȥͷѪΪϣԱѩѩܵʲôı졣
Įǧ궾Ͱھ֮ϵӥ౬֪ʲô裬֮ͨΪѪƺĹͷȵȵȵȣһ󵽼µʳģ⣬û˸ҳ԰ȴӲıӶӣҲ֪Ϊдһ컨˶١
ڱ߳ǵʱܵչˣ˷ҪرһЩɣϾԭͲܵĴȴΪϻһħϷԴһӱҿйĿ࿴õԴһ಻Ϊ˵Щǰͣķʽл죬ҲԻóˡ
ֵܣɾĳԣУһҲܵƣд˵еϣ֮󣬽˵
ȻдϯӾһúóԶļһһ֮Լȴȴ˵죿
ϤˣҲûЦǿʼƷЩԼ֮ǰ붼ûʳ˵ĶǲһƮƮɡ
һԺ֮󣬽Ӵ˸ã˵ٺ٣ЦҾúóԵģ֮㿴Űɡ
ȥһ쳹ױ۾֡˵
ٺ٣ԺûУԺҴȥתתһʱˣ⾸֮УЩطȤҿޱˡ̱˵
ǵǲæȥҲüˣ³ôˣħϷӦѾ߳˰ɣҡҡͷ˵϶Ҫȥģڡ
㲻˵һˣ³ںܺãҽұˣרħϷû˺ǲ֪һǰóħϷʱҼЩԾʵϵһһҲ˵첻ҵˣֵܣĸ͸ףħϷ棬һҽİٷ֮һˣٺ٣ڼ嵱УҲֱ·ɫһ˵漴һЦ⡣
ǾͺãҾϷ׬ǮҿûϷȫ룬ҿţͲ˴ˡЦֱԲ˵Լǿ˽ӱŴӦġ
ٺ٣ǲ֪кŵҪϷʱҽҳĳúЦǣǿҼҳ֮һɫһֻӬһѿӸûмƽ쵱ƣЦ˵
쵱Ȼ֪ħϷۺ죬ûнʵôУȻ˫ֳҲܺùҧһڵĺá
˵ħϷ飬˫һһ콫Լ˵һ£ýһ󾪺ҪԽĮȥʶһνħ
ǽӣڣг֮󣬾ͱҵ˴ˣܴڣлų˵˽ӵǱټϷڣʱӵõĶвҳעĵħϷȻܣʵʲô⣬ȫǽҳǽҵ˭ƴľ˭ģҲûкͽӵķݶ
ʲôֵ֪ܻЩҪҾͲ㣬Ϥһ¾˺һ֮󣬽ʶȤĴ˸ȥˡ
뿪֮󣬺ܿԺӶգҵһʣ˿ռ䣬֮һ쳤۵СӾ
μ££ôûѶūˡСһ죬شſǻ˵һ¶ӣ
Сӵⷬӣ쵹֪ȫǴĵģСӻһ۵СʱԼչΪ޸ԼһΪ˲ȱˣνŤˣŮ֮Ե仯ΪģʵΪ˲飬еŤ˵ǽ쵱׵ˣһǰڣӴѶСӵҲ֮С
ɣʱˣˣСӣ˵˵һɡӻ˵
£յ뿪ʱİţūŻ֮󣬴չһֱڰ£һҶ֪񣬰Ѿ鲼ܱߵĴҲ͸СС
ּù飬ȻˮԳϵһרŵת˸͸㲻Ȼ޷ڷչˣһеǰȴǺƸ֧֣һħϷȦǮҪȻСҲܽչĹģ
£ΪҵԵʣħϷȴǱһ룬ūŸûпñµĶСͷε˵
ⲻ㣬һħϷˣ˽Ҳûʲô˷չʽȥˣûбҪƽЩȵѡںúıһɡȫûнϡ
ͬ˼άײʵ̫ĵȦǮˣֻʱûоȥרЩѣ漴˵ԼܱߵĸҴ˵һ°ɡ
£˵ޱ߼ʣ˿ڿΪλݣӵһ˿ϵĲΣһĳǳأÿһ֮ͨǿµĳǳظǲˣֳǳ֮ϣʮ˿ڴﵽϵ۳ǣÿһһؾǿ⾸ǲˣǿоʵ˵⾸ʵУһ׼ʵ޵¡СӴµĽ͵
˵ʲô׼ʵ
£ν׼Ѿﵽĳ̶ȣȴûһרƣν׼ˡСӽܵ
ˣν׼ԱɳԽ̶ȵıŲµǼν׼ǵ˺ڣֻɫצˡ
طأͷ˵ܶණҪȴµ˽һ£ϸȴһʱд۸Ӳһܹ˳ġ
£֮⣬ˣ;൱˫£˭Ҳκβ˭ȻܱߵĻܹ;ȼһʮֱǺʥأɽɽС˵һƣЩһܹ;ĳȻаĴڣһȴ
ˣЩʱ˵һϾУڣ˵˵⾸ţЩʲôֵùע˰ɡͷ˵


1687 
ţʵ̫̫ˣÿһ춼˸ǰҲܾ֪ѾռϣѾˡ
ţʤеĵӣطеǴĵӣ츳ȻеǶԴǿߣе콾Ѫͨ޵УܣСüСʱҲֻ˵Ŀǰ֪һֶѣ˭֪⾸лʲô
ܵ˵þĸŵУռ˾󲿷֣˭ֻһƫСһ֧أƴС
£ݿɿϢţӥĶҲ˾У֮⣬һҲ˲٣¼ҵǸ꣬ʥصѺ㣬Ҷһźպģﻹ١Сӵͷ˵룬Ŀġ
Щ֮⣬ûģͷ˵С˵Щ֪ûһǺǵģڵʵǲģʵΪǱ
У£ЩˣлĴѪţһѪֻǲ֪Ѫʲôѣޱȣлƽʨһ꣬Ѿüĵĵֻ۾һſأҲ콾֣ˣзһҲˣӦϤӦڣм֮⣬ССӼ˵ܣ˵ʮ콾ЩˣǺҶĴڡ
£֮⣬ʯһҲǰţ壬ˣʹ壬ħ壬ЩѾʧʷӵе嶼̳ˣľνǷƼʻᡣСԼЩ˵Щ壬ÿһóܹвĴڣȴΪһԭ̳֡
ǣôŶˣ֪ôԣһõĻ֪Ҫ壬ͬʱǣǱŭĻ֮䱻ٵû˵ͬʱô壬ﶼаɡ˼˵
ʱԽĺ棬ѵֻΪ˳ѡɣôˣû뵽һõֶνЩһ
ˣûвΪʲôͻȻٰ֮һγѡһʵûб̫ϣϾĻƾİ϶ǲ鲻ġ
£飬ţһΪ֣Ϊӣ˭Ȣ˵ԼܹˣԲ˶ŷӵֻеһŶѣϾôʣôܴӣڵڶţʵһ㣬˵һǰڣ¼̳֣֮ײĺͭţûܹ򿪣֮£žͷۼţѪײģ壬ײĵеƷСӵͷ˵
һĻô˵ùȥˣԽڣУȻ֮ȥҪռѪһбôĻһ𸴻ѹƵȥ
Ҵ֮ˣЩϢ̫׼ȷðйעԣܵõһЩϢҲ˵˵쿴СЦ㣬һ಻ʵ٣ʵѾͻ˰ɣ
ĻСӵٴ˵£ΪūţûеʵôΪ£еǮʹĥںƸĶ֮£ץǿɱȼѸģˡūŲòƸ֮
ˣʵˣǮģҺοĻӦһ˰ɣҡҡͷЦûй˼
£ūŵĻǱ´ģ˵ɾͲ԰ūԿ䣬һ£ȴЩ֮⣬ūܽԷһΪøɸɾǵεǿߣūźͶԷһĻҲһû˿ʵͨˡС˵
󷨣ޱȣΪӣԵ֮ʱܽԷֶλøɸɾɢԷΪ˵ΪĹ֮һ
ˣȥɣһ㣬ʱ䣬㰲ķչɣҪκϵ츳ѡ¼ȥӻ˵
ūŸˡСȥ˿Υ
֮󣬽ӵһ켫ΪϢٺЦֵܣ˲ð֮ǰҴһ£߾飬˴ȥҪ鷳أģǾû˸ĿŵĽôһ츳ѡһ¿ʼ֮˻᲻٣Ҫ׼
һ׼ûʲôúµģûϣһʵˣӣҵӦ֪һЩĻɣ˵˵εѡộ
ٺ٣㻹濴ңΪҽܵİҪ˵㻹ʶˣҵ֪һΪϢε飬ɾʵ˲붼벻Ĵ֣ٳһ磬Ҫ˶ͶŽȥھ򣬾Ҫʱ֪ˡӺٺЦ
ĵȻôţΪһضᷢìܣһսĻҪٵһҲ֮ˡ
ˣֻС׹أ쿴Žüëһ˵
ʲôӿʵϾڣС׹꣬ûκȤġ
е顣۾ЦЦ˵
Ҫ˵ǼһڱһүҼҵЩ϶䵱ɱһţҪе鷳ʼ˵һҲ
ʲôڽ˵Щ￪ٳ֮ǰһѪҺдá֣µ˵
ףҲˣûõģҴŲµΪǲ׵ĶǴ˵е̰ɣˣҽҵ϶оȻûеóǸʲôԲǴ˵е䣬ҪѪҺҲǲܣΪһʱԼȥȡˡε
ˡͷеʧԼҪƼ֮ǰѪԵļƻˡ
ҪѪҺΪ˿ʶѣʵǣǮҲ򵽵ģȻ̫ˣŪģҲĶҪѶǮˣ֮⣬ֻԼȥȡˣƼĶУѪҲûУͿıӺٺ˵
ˣֱ˵ɣѪҺڴѪʲôľͲҪ˵ˣѪһһͲˣܱʱˣѪʵȻ˵ˣõŹ֡
ðɣʵ㣬죬ҽҵеУһѪҺȻ˵͸¶ͻϢһǿԸ㣬ѪҺǽçһóģҪǮƣҪһѪҺ㶮𣿡֣µ˵
ǣ뻯һĻҪõһѪҺҵѰҵһѪҺȥȡˡ۾˵
ȴһϲѪҺȥҪжٰ÷ŵѪԵѪҺһϴ軹ô顣
ϢǴݸˣܲܵõͿˣˣΪʱ侲ֹЩеĵļһֹһᣬҪҪȥʶһ£µ˵
ʲô飿˵ʵ
Ҳûʲô飬Ϊ޷Щһ˱רʲô黭ʫʸ踳ԲμӣûȤӿ˵ԣָӹŵһϣûеġ
ûȤν黭ʲôģҲǶԴһзʽһ㶼óȥҲȥҡҡͷ˵ЦԼмīˮ컹֪֮ġ
ⲻȥǲȥ˵㵽׶ʲôȤ޲İӱԹ
Ȼ˾ôҪúõȥһ䣬ͷָһˡЦҲףмʱ䣬ҲǸ£ʱȥ˽һҲϾܹûԼʶĺá
ţҾʹʶһ¾ķӵȤվͼ͵˵
ͽ뿪챦󣬾ֱžϳǶȥֻ˵Ҹ˵ھϳǣһҾ¥Ǹζͱ˵ˣȥʶһ¡
˳Իе׷󲻣
аѵûи㣬ļҾ¥У˺óԵģŮɿǲĻᱧġһԴǵ˵
㣬ҲͿķˡôŮܿһ⣿


1688 ϱ
ӿνкóкĵطλھϣطܱߵĹòͬһƬĽȺвǱһĽ̻ԻͣСˮ£ֳһСԺ䣬ֵ˲õı˴š
طȻûǸСṩϢȴǵ֪Ϊ¥ߣǾҵĲҵû˸£ټϾҵӣֵﲻȻûһݵλҪǾͲҪˡ
ͽһˣոյſھͱ˱ԷܿʵλүĹûУûеĻλүȥﲻ⿪š
˵ĻͲŸʲôҲģ
ҲֶԷۿ˵ˣˣһһȺ˴ӵţٲãҲʵΪɲ˲ŻûеǾѾˣǿάķϣóóȻ˱ߵ鶼ܻᷢ
ϹĹۣүǸӣӷ˶վ˵ˮܲһָмһźɫľʯƬƬ֮һĽͼͼ·ȴĿǡ
еĿƬŵ˶ʱ亹ˣϥ˵λү롣˵ţ˵ˣϿλүһԺӡ
ͽӽĴţʵʲô⣬ųǸӣ
׵һǣӳƨ˵
ڽӵĽ͵Уˣ¥ڻԱƶȣڻԱƷΪȼһͣߣеˣŵתôҲ֮УϾǿǴ˵еĴڣһ궼ܳһˣѾĻԱ֮һˡ
ҲֻǿŽҵʵŪſƬɡҡҡͷ˵
ӲӲӵЦЦҲʲôԼǿŽңҪõſƬڳ˵ΣһǿƬõ
߽֮󣬶ʱ˸ݵŮӴӵĴүү̣òˣ˴ӵȥ
ͽǰ;Уһ֮ǰǿŵòڷԸ˭˵˵ſڣһɵļһʱѾǺ¥ſھʮ˴ˣÿζһۣȴһɶԷͼ죬ץסһ
˵֮һڴſھͳĸһµˣƻĳ˳ȥ׾Ҫץˡ
ӵŵĻͷһۣʱüͷһ壬һ˿⡣
ں¥ĽֵϣһһµӣͷףۿտյȻѾϵһľĿ˺¥Ĵһۣ漴µȥ
ʱ򣬴Ӻ¥гĸ˽Χסһ˵ѣʱʮ˴ΣǻҺ¥ͼ죬һ˰ɡ
һľĶϱ۰һ˿֣ȴɳƵ˵ֻǴﾭѣûκ鷳˼ַ̧Źҡ
ѣֻʶѣ˺㣬һ˰ɣΪѡһɫһǿΧܶ񶼿£Ҫǿֶδˡ
ǵѣǡʱԶ˹
һܽ¥ûһִǵģʱ¶ϱɫһ䣬Щǫ˵ү롣
¶ϱӣĻ֮һ㶣漴ãľһ˿ϲţת¥죬Ҫ˵ʲôȴҡҡͷʾʲô˵漴ֵͷʾ˵
¶ϱӣں¥ĸ˹£˺¥У첢ţں¥Ů֮£һСԺС
Ǻ¥ðһʢľƲˣȫȥɣûзԸ˲ҪСԺ֮˵
ոֵľٶýüëһȴʲôû˵ʩΪ
ȾƲ˶¥ȫȥ֮󣬽·СԺ󷨷СԺĿ֮⣬ûκܹ򿪡
徻֮󣬰¶ϱӣһľһӾ͹ǰȦһ켸Ǵʵ˵£ҪΪ
һҪܶί˵ίĻ쵱Բʵֽ£ʲô飬Ҹʲôίһһҵ
˲Ǳˣȴ쵱ڵϵʱĵ£Ϊһǳ֮һִ󽫾ʯҴӪΣصʱǸһ죬ˮѧʦ΢΢Ϊ򸾵졣
λں֮ϵ˷ɢķȴ뵽죬ҿӣȻңֱ۶һʮͷˣһľ֪ʱܵ˶ô޴Ĵί
ôĳɾͣҲǵ֮һڹ˽κί춼Ӳ
ʱʶȤû˵ҲûкԺȣǰڱϿš
ʱ۾˵£΢΢ˣɢĻᶼûˣҵֱۣҲǱǸָģ΢ܣԭҪԷͬھģȴԷʸûС
˵£䲻ȶ˵Ҳ϶찲ûдϣȵȶ֮ʵȲҪԭԭĸңκίһͷ
΢ȶһ죬֮󣬷·һҵĹһŴͷβ˵ԼñϵĽӶҧгݡ
ʵ˵Ϊ¾صʲôĳûмʶʲôĳûӦίøƵģ֮Ҳ֪Ϊʲôıˡ
˵鷢ڼǰԭͶ΢΢֮ûзֱ໥簲ȻĻһѰϵǣڼǰϢ˵ҪΪѡһʢ»ÿȻ
ɵǣڻûн뾸֮ǰһݵλµˣԷһ۾Ϳ˶΢΢òҪռΪУͶ΢΢ƴգ΢΢Ϊʶ̧ٱԷĿܶûˣ죬ǱԷһָͷɣ˻ԵУʱѾʧ
뵽΢΢ǰǾȻ켸ʮķޣĭΪ޷Ʊͳһ֮΢΢ѾˣΪԷԵʣûüĺҲˡ


1689 ˾ĳ
΢΢ͻлûüĺӱԷһĳɷɻҵһ̣ˣҪͶԷƴǶԷ̫ǿˣǿ޷Էһָͷɣ֮㲵һҹ׷г˳û
һֱ۶ϵʹ࣬Զ΢΢ǰǾȻʹ֮һ
磬ʵǿǵڣҲǿζѣܹ֮ΪԷûнУ£ڶ΢΢ΪԸԷ裬Է߳ŭŽɱġ
Ŀ׵죬ֻʣ˳ޣһʱƻָ֮󣬸˾µĲ̽˺УڷԼ˵ټ
Է̫ˣ׾ʹһȴ˼µʱ֪֪⾸ежˡ
֪Է֮찵β棬ʱʱ̶̿ű𣬵ǼǰԷ¥оҲûгȥԣÿ춼ǱΧΪľǿԷ֮취ͶԷͬھ
£ľֱ㣬һҪΪ˵Ѿֹ󣬶΢΢ͻûгĺȥӲĴ
ѧͰĽ΢΢΢΢򺣺ϣò׷ڶԷ΢չ˼²ŵõ΢΢ģʮĭжʹ֪
Ҳ˵Է㲢ֻ֪֪Է¥𣿡üʵ
ĳ϶ҪԷǧжΪǣȴܳ嶯ܽ¥ˣһûо޴ݱ嶯ֻỵ¡
£ǵģҲ֪Է˭ϵ˶Էӡҧгݵ˵ҵĹǵƽҲ֪嶯ǲеġ
ȻǵöԷӣҳԷˣ˽˶Էݱ跨ץסƶԷڣҪҵķԸмǲɳ嶯ȣ㽫˽ĶԷһжԭԭĸң֪ԷݣԵĶԸԷڶҶ΢΢ʲôطģԭҲû֯еĻлḴԷ˵
ûˣ£΢΢˰Էһƴ÷ɻ궼ɱ˰ûа취ġ۾һӾͺˣ˵
žһƣ˵˵ʲôκ鶼пܷ磬һ̫ķʽˣֻʵѣʵΪܹﵽתʱյʱֻԽʱҲܽ΢΢ʦʷӵҪеϣؾ粻о֮֮оͳ䣬һԵģҪвҪϣڣ㽫˽⵽ĶԷϢԭԭĸҡ
Щɸֵģ΢΢Ȼˣȴȫûϣֻʵѣţ϶зʽܹһ˵ķʽ
찤һƣ۾һ˿ϣɣ˵ǰ˵ĶԣԷֻɱڵ΢΢ѣʵΪȴ޷ɱȥʷӵȻ΢΢ĴڣֻҪʵﵽһΣתʱվܽ΢΢ȻϾԷʵ޷Խʱɱȥԣġ
쳹ͷ˵л£ҲӦôģҪɱԷΪ΢΢ȻһŬﵽܹתʱյĲΣ΢΢ȻǸʱڽ˵Ĺȥδȫնɱʷж
˵֮˵£Ǹˣȥʮңһ׾ңһɫۡ
ֱ˵Ҫ˵ô࣬ԷĻߵˣ룬˵ѡ
õѣ찵ԼһּгһŰֽһ֧ǵʱǦʳУѸٹգʱһȺΩΩФȺֽϣһʮˣԼԼĵһΪס
컭֮췢Լûκӡ󣬿ʵӣЩʶ𣿡
ϸϸĿһۣҡҡͷ˵ʶҲû˵֪ĸţȴ԰æ顣
ã㾡æŪԷһݵλʵȵȣϸҵϢûн飬ֱ˵˵
ֶΣĿŵĲԷܲǣصĽҲһ˾ûôˡ
Ҳֽȥˣֳѯʺ¥ˡ
ģнģ۶Է˭ҪʬΣס۶Է˭һᱨġ쿴˵
л¡û˵ʲôĵĵȴĵжмԼӸĳ̶ȣ˵һ㣬ֻĳӣΪԼȴ˭ûʾҪԼȫƺӣʲôɲƴЧңֻǺܶ໰û˵ѡ
ȴʱ䲻Ӻܿͻˣɫȴÿü֮һ˿
ѣһʵԽҵѵĻ鷳ˣô鷳춼Ϊ챨ġ
е鷳Էأңֵ¥УҪ֪ĳߣٶһΪܳĽӰ˲ӵеģݶԣҶȲԷҴл˽Է
ûа취ǺͶԷһ棿üʵ
һ˵Ҫ嶯ȻԷʸһĽӰˣ˵Ǹˣʵǿ˵һɱ˶෽Ϲͻǧܳ嶯
׶ԷˣΪԼҪȥɱԷûô嶯ҡҡͷ˵Ҳ嶯ֻҪ˽Էݱѡ
Ȼе鷳ȴѣҰɣңо仰ǮʹĥֻǻǮٵѡһҧ˵
һʵҪڤ˹鱨
ĿǰķֻˣҰɣܿ𸴡ӵͷ˵תȥ
ڽİԼУл϶Ҫġ
һȣǰʱ䣬Ҳ֪ͨʲôϵڤˣѾ޴Ĵۣڵõ˶Էݡ
ӵõԷݱٴʱһķ⼸һţ죬ҡҡͷһżŶԷݵϡ
һ˵ǿԵĻȰ㻹Ƿɣ㱨ĳɹ޵㣡
صĽү˵Ļͷһϵϡ
ϣĳ˻񣬱֮컭ĻҪ棬·Ͻܣһодţʥӣ죬δϣ


1690 һҪɵ
еϣ˳˼Уüͷʶľ
ϵĽӣ죬ҡҡͷ̾Ϣڣ֪ΪʲôҪȰ˰ɣһȰʱ£ȵл֮취ɡ
еϣٺ٣һֽ뻹ǶԷĻ񣬶ֻпôһ䣬ģʲôûС
ζʲôˣΪڤ̫ϣΪ˼ҲҸ춼ɣԼеһ仰ϣ֪ǽӻ˶Ĵ۶˶Ūġ
ΪʲôΪˣڤ󶼲ǣ͸¶Էϣ
壬һ󲻵ǿ壬ˣһֲεʵʱĹȥԽԽǿƱ壬⻹ֻͨԱοʥӣԣȰ㻹ʱ£һȰҡͷ̾Ϣ
֮͡һƻ磬еֽŻΪɻңĬƬ̣쿴Žʵԣ֪٣
ʲôȰķɣǵȵһÿԺ忹ʱ˵Ҳ㣬ǽҽȫ϶ӣҪΣΪáһ˵
ҡҡͷ˵ģҲô嶯ģôҲ˽һҵĵǸʲô˰ɣʲôҲи׼
ĻñϵȼΣȻ붼룬ͽԼĵ˵ĵˣһǸǲĶ֣˭
ðɣˣ̸ѾܸӦˣҲ㣬壬ҽ֪Ҳ֮࣬ǰõϺר뾡һа취һ£ҲֻǵõһЩֻƬ壬ʱ֪Էܲʲôطޱȣƽʱֵú٣ÿһ޵еĴڣҽңҲû˵ɱˣȻҲбɱıڷϢĿܣȻؼһ㣬嵱Уضһǿߴڣ֪ľôˣڣ㻹ʲô뷨ںĽ飬ֻýԼ֪ȫ˵˳
ôࣿ壬ǿ϶ûǵϢӦðԽǿ壬ϢӦþԽŶԡü˵
ǾͲö֪ˣǾ̫Զ̫ƫƧϢݲɣڤԸ͸¶ǵϢжôֲ𣿾͸ղ㿴ֽ֪һ˶ǮŪʮħңͻô֣㶮𣿡ޱǷϵ˵
ˣǣ۶Է˭۶Էʲô۶Էжôǿ󣬲ϧһдۣϧһֶΣһҪŪҧгݵ˵
ˡһӾ͹ǰԴĵڵϣʵ˵£ǧҪ嶯ˣɣ
쿪ʼΪԼĵֻһĴѣȴû뵽ǿز׶Էķ֮ûκα˼ˣ뱨𣬶ǲǿĵˣһɶԷϣ˭ܳܵ
£ˣ΢΢Ҳȫûϣʮ꣬ǧ꣬һȣϣġ˵䣬Σ֮顣
̾ϢѾһ˵ˣԼί޷ֻصĻһʲôʸõǵ׷棿һʥҪɱǷַӵ飿ҪֱУúúıһˡ
û˵ٻҪɱʥӣĵĻַӾܸɵԷֻǣĺ̫ˣ֪ҪжᣬĵԴɳĬ޸ŵڶûùһɳĬ޳ֵĻʥӻʲôվܽɱֻһ׷飬ħҪ꣬ûô嶯ȻǲôˣƾԼҲȫûлɱԷġ
ôڱϳʵףΣѾǲ֮ĶԹˣ޷뿪
ӣ֪壬ͲҪˣҲ㱳ĽҴԵĴԷһ취쿴Žҡͷ˵
ҵʲôˣȻ¶ԷûԲѵ顭
ӵĻҡͷ˵⣬ζʲôκϣǾôǲ㱳ĽҴ鷳¹شҲòСģиʲộܶ˾ҪչˣΪڲú·𣿡
ܶණȻû˵úףǽӶˣ̾ϢðɣģҼסǧҪ֣ɽڲûգܻлģԷûнǷУǿ𣬲һʱ
γ֪ףԼɳĹ̵УԷҲڳɳƾԷݱͬʱɳٶȻԼ죬ǲŶԷûдﵽ޷սʤĵزĻԺĻã
ˣӣֱɣѡ飬һμӵġ˵Ȼȥ
ߵſڵʱ򣬽ʵˣ㻹μҪĶǲμӵĻĻ᲻֪Ҫȶˡ
Ӱſһ٣漴˵ҾͲμˣǼȴҪõģúСӻȥ㣬һѪҺ룬ΪеĶңڲѪҺ˽½Ӧûɣ
Ȼ鷳һ㣬ȷԡӵĻû˵꣬ͰڰִȥˣĻûü˵ڡ
ܽӺǻʲôطѪҺȴûлĻ룬ҲûʲôθڳԶˣݲݵ뿪¥챦ȥˡ
˺¥֮ߵ˵ʲôҪ˵ȵǵĵط
ֻǳУѾﾭӪܾˣνߣ⾸Уܵİõ㻹ǲٵģȻЩӶǲ֪ģܶණ컹ûеܹͽȫĵز
һ۵Ժ䵱У쵱һε˵£ԲҸ鷳ˡ
ǡǡ෴ǣʱûڽǰֳüЦļ˵˵ɥȻ磬һоҪͷյĻԻͣҪյĻԻͣҪΪУһһĴԭֻǽԺҪԵǰ˶ѡ
ĻĿɿڴʱеʹ˼ԲˣҪһͳĽడöҰģ
ڴһʱ죬֪絽жô嫵ģǿ߱ȱȽǣ붼󲻵ô࣬ǿó֮⣬ǵĿǰΪֹ֪һеҲֻĲ׺һڶѣȻôҰģʵŵˡ
Ҫı飬꣬˵Ǻεȵĺ嫣󻹲ǳɹ̤۷ˣһµˣ͵۷״̬ĵ򣬶Ǹո𲽵Ľ׶κˡޱɵ˵
ͱ±ҵĳޣҲ㲻ʲôˡɬЦ
ˣ˵£ǸˣζҪģʲôӱʮ겻ұֻϦҪ뾡취Էˡ˵
֣һ̣Ϣ䣬ʮں۵еİԱǰȺ
ŸǰİԱ˵񣬵һϧһдۣйӶһܹӶˣɢʥӵĸϢôԷôҪӭ˶ʮĳ󻵵ݺܸԷУκηʽãҪǵɾ㣬Ҫκ˿
Ϊʱˣ֪ѹģȽԷ˵ʱȫµ˶֪ôһʮĻһʹɱԷҲ˷鶼ò顣
ڶһֶռϢԽϸԽãǵԣǵʵǵзʽȵȵȵȣֻǲ²⴫ԣȫҪռһݣʥӵϣԽϸԽãǮңҾͲŵòϣҪǮҳʱ򴩵ʲôڿ
֪֪ˣźЧԶԷİţһӹɵġ
нӴһܹӴİɱ֯ͣɱʥӣȻɱԷǶҲҪǶԷ֮Ҫ鷳ϣʺ徻
֪ʥӵʵݼûĸȥǣʲô䣬٣Ϊ棬ţ˸Ѫһӵ֮Ҫ鷳徻
ȥʼִˣһõǿֲģ첻ں˵ϧһдҲҪɱԷǿʼѡ


1691 ʥ
¥һΪͥԺУ˿֣֮һ̬欵ŮϷ赸γһ޷԰ε硣
Уһſʮ׵֮ϣһӢӲϷһɫ۾΢΢ĿǰŮӵ赸ǺЦǲ̬Ȼһֹ󲻿ԵĸоźŮӣ⣬Сֺá
ɢ˰ɣżʱ䣬¥еĽĿˣҲˡ۾üͷӻֵ˵
£Ȼֹ̬欵ŮһСȥ
ӿǾ𣿲ū澵ˣһŮ˿Լ˿ӵı˵ߴӣ˵Ķ
Ǻǣǣ֬ˮ۶ѣ˼ûСһ˿˵ִϵŮûκһ˱ֳɫ
ں¥д˵Ůӣһһϸѵ˵ʱȻǴ֮һĳһ촦֮ûˣҲ뿪¥ʱˣûκμֵ
ܵ¥ѵĿˣһԺյˣ˭ȥЩĻɫ¥ĵ˵ÿһŮӶǴӣ֪Ǯж
ȻвȴûΪЩŮӣֻǲõ˵ҶˣˮΪʲôû赸֮һרͣ첻ңʲô˼
ֱˮ赸ˮĸˮټˮľȴһңǱʶľֵУһˮ֡
Ϣŭˮʱһֱڻʹų£ߵһŮС˵ŭӡ
ʹУǣǰǾĽڷңôˣûлĪǿҿ۾˵ָ߹ϢߵŮ̧ͷֱӶԷ
ˣΪҲû˼ǵϰҽҵҪһʲôɣװ׵Ҽʱ䣬һ˵ǲеġӵ˵
ߵŮӲΥֻȥֹ󲻿Եûʸ˵ʲôģҲЦ¥ܺһ¥jiԺȣ
¥ϰûеȴһü˽ǰµͷ˵ʥӣڸոգһЩʥӲõĴţۻ಻
˵һ˿ķâ³һ֡
д˵ʥаŮɫԣŮ޶ŹϹﶼȤ֮ã˵Զ˵ȥˣʵ߳ͷ顣
ʥӵӵ˵ķâӱˡ
ǣд˵ʥ㲻֮ãᣬҰݵܵĽɫˣ֣Լĸ׽áҡ
˵ӵοڣȻֻǶһ֣зƽ
ǣʥӣд˵һͷĸĶӸ˲˵ĸŵСʸԵд˵㽫ʵ۵Ӷ˯һΡ֮ĸ洫ԣȱȽǣһĨʥӵĴԶ˶֪ǼٵģȴȻ۲ϣʥӵ˵ˡ·ŵ˻˵
ǣ˼ĨǲҵõˣԭͻûȤģһҵҪõúõһ֮󶪵Ӳм˵ûнЩԷϵͬʱΪǱ˲õĨ
ȻҲôɵľô뵱Ȼˣ붼˵Ҳһ飬˭ҵ鵽֮ҴֶԷ˭ǾʵҲҪۡ
ʥӣòˣҲ鲻Щ֮¾ͲǮڤ˲õĽȴǣдЩԵˣºˣûɢ˵ǽӴ˶ˣ鲻˿Ϣһʱ䣬Ĩʥӵԣʹʱʱ̶̿µĳ֣һ⣬Գ֮Դͷͱˣ޴Ӳ𣬶̶̵ʱ䵱УΪĨʥԵԵʣУˣԷѵĴۿ֪ڵϵ˻˵
鴫ȴʱŸңԼлɡϵӵ˵
лʥӡϵһ˿ôһĸɱȥݰܣҳʧ֮䣬Ҳ֪ʲôطԼɢˡ
ʥӣˣĵطϢ˵ܶطռϣСġŸոշһ˽ɫѿ˵
ռϢѵҪûв˭ռǵϢɫڶݣ˵
ʥӣ鲻ռϢˣ˭ռûռϢ֮ˣûɢ鲻Դͷһ˷ŭˡǸɫѿ˵
ǲ鲻𣿿˼ˣȻҪ壬Ǻǣ͵оɲ˴£ȥɣҵĵ˸İϷѡµϢüͷչȫûзˡ
ʱͼʥǰϢѿһɫذ˲֣üĴ˹
ʥСģ˴ɱ㡭·ɫһѵԮѾˡ
˻ʮħϷ˳׬Ǯһұ˵
ѸޱȵذףһӴʥӵü֮ϣǳԤϵǣذ˿޷ʥӵԴǽһذǶһ֮䣬ذ׶ơ
϶ѣҲɱңʥӲм˵һһɫĹ⻪֣ԷյС
˵ɣ˭Ǯҵشʹһ㣬Ҹһʹ졣ʥӵ˵
ǣո£ɱˣѾɢˣޱȳףһ˿֯û£ǣ̿һɫʥӵüġ
Ҫң䣿Ҳ䣿ʥӲм˵ָڹסָͷһ󣬽飬ûմȾ˿
͡һ˲䣬һֻͷ˿СĺɫͻȻյУʥӵıǿ׵ȥȻҪڡ
ɻ棿Ȼɱ֣һһʥӵ˵һɫâνɻ涨񣬱һɫճ˷ɻҡ
ˡУгһɫƿӣƿڴ򿪣ڶһӾͽʮ˽ȥҽжˣ
ʥӣöɱ֡ɫѿ˵


1692 Լ
һƫƧĲ¥УҶȻǲ֪ʲôطǿҶ޵̬ȴǵһε·ġ
¥ھԵеıԵˣųǽƫƧÿھ˶һ֪һطȻΧϤ˵
¥Уֻмż©ӣҲ֪˶£϶һİϰһձߣһ޸ΪĿˮ
;еŹ֣˲ֻ࣬ȴûһ˵ģЩˣеũеؤ֮ûһˣƫƧĲ¥ȴԵޱȺʣҶ޵Ĵһ㶼ʡ
֣©˵㣬⡣Ҷ޽һһӷ˵
漴ձ¥ϰ庰ձ衣
ϣλԵȡձϰϵ˵һһҡŴ޹
ձϰ;УҶʵϰ壬ô
Ǻǣˣģˣһɣϰޱ˵ũһ㡣
Ŷ˵˵ʲô飬ֵֵҶ˵
ڣǿŵˣŲ¥ĻһЩĽס
ףλ¡úܰձϰĿһ˵û˵ʲô⣬Ȼǲǰ͸¶̫ණ
û£λҵĺֵܣ˵ɣʲô⣿Ҷްڰ˵
˼ĵ˵ͷձϰ˵ǽŷˣܶ˶ȥ⣬ɱһˣɱһħҵı꣬ʮףԷһףԷɱһħңֱɱԷΪֹ˶б꣬Ȥ𣿡
ձϰ˵ĻҶĿɿڴʵ˭ôֱʣöĳ޲Ĵɱʽ¹ܶԷʵǿҪԷ
ڱһĹŹ֣ϢԷû˵ĻӦԼɱʥӵĴɱɣ
ûȤȤ͵Ǽһ£¹ɣֻҪԷһ鷳бġձϰЦ¶нʣһ˵
ˣѹһɱ֯Ľͷ㰡ѹҶ޻ˣ޷ļһְɱҲ֮У뵽˽⵽˿ûһʵĿ㲻öɱ֡
Էʲôˣ˵˵ԵĻҲ档Ҷ޴ֵ˵ɱ˷·˵Ǽҳ㷹һ
ǺǣԣԼˣˣԷʥӣݵ˳ôǮ˰ɣô͵Ǽһ£õʱμòꡣձϰ˵ţѾκ˲衣
ʥӣ˾ȻҪɱòͷˣô̼飬ôٵңʥأһûɱҼ£ⵥ⣬Ҳκһ¡Ҷһ㶣漴۾һں˵
ðɣϣ󡣡ձϰͷ˵ȥȻǽܳȥˡ
ˣһֵܣҪҪκһ£Ҳţ֮ñֲ꣬ʧʲôҶϵ˵
飬ȻҪˣʥӣĻ˵ǹ̼ġ΢ЦŴӦôܲɱԷأԼ˷ء
ȥɣǶԷŵ㣬ûˣȥʮˣڻûһܻġձϰٴλһƤֽʥӵһЩϡ
ˣȥʶһνʥӡҶվ˵Ȼھȥⵥ⣬һ㶼޷ˣ˭ء
ɫվ쿴ձϰʵϰ壬ûһֶѪҺκֶζ鲻ģ˷֮ȴɱԷ
Ҫⶫձϰһ㶣ʵ
ã˵ûаɣʼ˵
УˮһΣֵʮħңҺ嵱вרҵؾǿҲҪ𣿡ϰһЦ˵
˵ͷҲ̫˰ɣҽҲڰҶվü˵
Ҷ޵ļձϰ˵ԣͰ۸ɣһ˻Ǯ˵ˮʱҪ鷳ϰ彫ⶫԷ𣿡
˵ţһгһɫƿ沼󷨣ûȷķʽ򿪵Ļ˲ϢͻĶҲͲˡ
ԣһˮ㻹ۣѸ㴫ݶȫû⡣ձϰ˵ӹеƿͷ˵
ͷû˵ʲôҶ뿪µƿװŵȻѪҺˣȡѪҺģûǣ²¶Է̰īˣȫϣһѪҺѣԼеǣԷȻɱ֯ģ֪ɱֶǽģҪȻô⣿Ҳ¶Է̰īȥ
ȥ󲻾ãһ˾ʲôû˵ݸձϰһָװʮħңϰνˮµѪҺ
֮ͨСӵУķԸСӴװѪҺƿˮ˽ȥֶںϡ
ѪҺ˵Ҫж٣ôܸԸ˻ȡѪҺȥӵ֮Լˣ첻òһϿӶԷˡ
Сżӹ˵ѪҺȥҵ˽ӣڲȡѪҺһжȻеС
¥棬һĽһҹģľ¥Ҷ뿪ɱ֮Ҫһ䡣
䵱У쿴ŶҶ˵㲻ǼҪȥɱʥôˣ
ҶûĿһΪɵʥôɱģԼ̫˰ɣ
ǡɻʵĵһҲɵ֪ԷͲܱɱǶԷļĳȥĻԥתߡ
ٺ٣ɱ˶෽ϷҲʥӣҲ֪˭ôǮҪɱضͬзӵƣڱıɱ㲻һܺ𣿶ңĳʲô˴ʲôģҲԳ˻Ҷ޺ٺٵЦ
ףԭһûдɱԷڵȴʱء
ֻǿʼѣҪ鷳ϵȥɱҵˣҪۡתĿԶĺ¥
ʱ¥пνǼɹ¹ܺ¥ķöôܣȻ֮Ĵ̿޿ײ͸УһѷȥɱʥӣֱҪһʵǳ۵̫ˣ˶ԷôǮð˭Ķ
ʥӣεݣں¥оȻɱֱǴ¥ܶԷɹɹǲõĻԺﲻˡ


1693 ȫˮ
¥УͥԺ棬ʥɫѿվڴ֮У֮УǧεĴɱÿһӶҪɱΣȻеĴ̿Ͷɱȴ鷳ϣʱʱ̶̿Ҫ豻˴ɱܺòŹ֡
£ȻǿҲһĴɱм˸ˣһΪ˱㱻ɱΪʥӣʲôʱԹ飿еĵ޳ܲҪİ취Ȼ֪ôȻǲмôֻıĵˣ鲻ˬˣеĵ˾͸ˣ˸Խǲˬ
ʲôκֶΣһҪҲĻ˭һУҪϡʥһ˵
ǣȥ졭һɫѿ˵Ѹȥ
ΪʥӣߵﲻǺߵĽɫȻ⵽飬ֱڴ˴ңԺ廹ھУֻΪ˵Цѡ
ȥ¥ϰҸ˵ҽˡʥ˵¥ȴɱҺ¥Ҫ˵Ҳ֮С
ˡʱڵͥԺһӾͱûޱߵĺڰУ类ڶһеһжѸ߽顣
ʥСġ´ѵг˾衣
֮ǰĴɱһĴ̿ȻֶθȴҲŪôĶʱȴһ־ͻٵͥԺҪ֪Ǿ˭ôӣ
վںڰյеʥӳŭĵһɫСŹâƺڰڰ˽ȥںڰеĴ̱̿ĥ
һɢ֮ʥĵеɫСʧΧͥԺˣһվյУ·һ׵ӡ
Ϣŭ鷳Һ¥ʱһĴ𸴣ڹӵں¥еǲȡκηáһɫӰ˲ʥ΢΢ͷ˵
ɫӰһɫۣɫ԰ףûкᣬһᣬǸ̫࣡¥ǾʼҲҵһ̫ﵱϰҲ֮С
ϰ壿ʥӿŶԷʵɫѿ¡
ۼǣۼҸ㻻һͥԺұ֤㲻ܵκɧţ֮ǰۼһ˸ˮʯ̫ͷ˵ֶԷݱҲû̫ǫ̬
ߣһʱ䣬һĴ𸴣ҪȻһǾʵԸҴ𸴡ʥӳ˵
֮ԸϢˣϾԷǾңǾҲһ鷳ǾͲɱּ򵥵ˣԷȥ׷Ϊ׵һ㣬ʥףԼȥ׷Ļ鵽˻ã鲻͸Ӷҵȥ飬鲻ĲԼǡ
̫ص˻ط̵У¥УһӰ֣͵УյУһѪÿһѪţһǱĴ̿ͱɱ
¥˳֣˳Ե޹ʵ˴ɱҲɱˣûκεԣͬʱҲֳ˺¥ķӦڼ֮ھǱ¥еĴ̿ͣЩûüֵģֻܻȥҪôǱں¥֮⡣
ʥӻһͥԺԹֲ࣬еרҲûôףֻú¥ȥˡ
ź¥ˮ輼ھ£ǲǸýҿһˣʲôڻʹ㳤ĻҡµͥԺ֮Уʥӿź̫˵
ĬƬ̣̫ͷ˵ӷģȥţܿˮͻ輼ģԵȾǡ
̫಻òӦϾԷ飬ְڼ϶ԷݱǲöԷĻ㲻Ĳ˵Ҳһ鷳
ʱھһ۵Ժ䵱УȡСӵĻ㱨
£Ѿɽˣ˵죬¾õԼҪĶˡС˵ָȻҪѪҺˡ
˵ţСӻóһƿݸ죬ֽӹƿ콻¥ϰձǸշתУ棬ȻһûвκζĴѪԷʱɲֹһѪҺʱ첻ͷ棬ֻͨõˡ
֪ˣʥǱأôˣӹƿ֮ʵ
£ԷܳסܵôɧţȴҲûʧȥǣȻͣں¥ССС˵ҲǷŭѣԷȻɱʦСҲɣȻ̸Ϻˡ
ǣԷǲ֪ڸҲԼƵ£˺¥鷳Ѱ¥ƨȫƫҪ
΢һ˼Ժоͳ˼񶾵ļƻԸС˵ȥٴɢҥԣ˵ʥǸͷڹֻ꣬Ҷں¥вҳ֮ԽԽãƳ¥ʱߵﶼ⵽ָָ޾ĴɱҪһҲв
˵һһ񶾵Ц˵ȻڴϢȥ˵ʥһ޷ƿص֮ʹкܶ౦ۺ֣ߵﶼܵǵ죬һ鷳ܴ󣬳žŻۣӦûΪ˱ϧʥֵģҪٲά裬һ̵İ
֮Գһ񶾵ļƻףΪʥݣҪ˵ûмöǿ϶ǼٵģݳϢûţڻ᲻ȥ鷳ǾҪǲÿжṵ̂ˣǿ
Сӵͷһת뵽һӶ񶾵ļƻ˵£Ѿкܶ׷ˣúأҲûбĿܣǿɲһжߵϣһԸʥˣϾߵҲĸļһĻǲмվƱʲôģڶǿԸǷֵһЩѹ
Сһﲻ̬ļһһƻ˶񶾣˲Ŀ
ãȥ죬ǰ治Ѿ̵ͷųȥ˵Ϊʥ˯ʵ۵ӣȻļӶԱΪԭԲô̿ɱģеǮǮҶҪУӥҲ˵ΪʥӺԼһȴܵ¥ȥв̿ɱ֮һˮһţ̶ˮһңӱء˵
ļƻӶ񶾣֮ǰ󻯣ԼĶԹߵһͷϣرЩĵˣҪɱץˣһҪˮȫš
ĵİգ컹ǱȽģʥκǶмվʲôģԽԴ֮ûгжˣԣǻס
ȻķҲ֪ˣһЩ֪ⱳģ˵ܰɣжԶܶԶ
ūˣϾȥ졣Сӵͷ˵תһ£˵£ΪԵʣǰлǮɢҥԣֻǮҴ̿ͣ˵ǻǮˮ֮ǰΪħϷµĲƸѾȥ֮һˣȥĻǾûǮ֧ƻˡ
ûǮ𣿡üͷһ壬˼Ƭ̳˵ϵ³ãħϷһϵл֮ҪɺܶƸ֣ʲô齱ܹϷеʲô鵤ҩؼȵȣܹ֮ȦǮĶŪķƸ
ȦǮƻνħϷֶ춼ѾˣһЩֵĻʱڱضܻùƸҲб׶˵ģȾƻƽ⣬Ϸʧȥ˹ƽԺȤζԣһϷͽ½ˣٴΣӰ쵽˽ҵ棬ǲֹܲ첻
֮СӾͳȻҲ뵽Щ׶ˡ
Щ׶˵Ц̫࣬ħϷͼһʸУΪľȦǮʵ󣬻˾ͻ˰ɣֲʲô˲Ķ군ٴˣ˱ǮûĿڽǱߣǲֵĻ͸ǣһƱ֮󣬻иǣǻĻͿħϷǧļ۸񣬽ǵĹɷȫǣǿ϶ԸģϾԼӪĻͲĹģˡ
СȻѾȫ뵽ˣҲ˵ʲôתȥ콻ȥˡ
£ĺΪԭ򣬱²壬ǵôĴ£Ҫ˰ɣӱʮ겻ҿԵȵġЩǵ˵СӵĻȫ̶ڳ֪ʲôĺ
㲻õģĳһΪ㱨ֱģںеĻ̸ʲôͼҵһȻ˵


1694 
벻˵еʥӾȻˣô飬ֱݣҺôھС
ɲǣ֣ãСŮŹֱе
ꡭС㣬ѵþͲ˵ȥĻ鷳ΪԼ˭ܳܵʥӵŭ𣿡
ʲôȫµ˶ڴһ˻ܰ˶ɱˣ
Ҳǣô˵СһĺãûΪʥӣһŮķۣ᲻ҥأ
ǣָʥӵĵûа취ֻķʽһ°һǼ٣ǻˣζܵõ˰ɣ
ĹҥĻǵһеҲ̫ˣ˲ʥӿ춼˵ˣﰡ
Уǣߵÿһ䶼˵ʥӵ飬˾ģϾ޷粻ˣ˾Ǽٵģ֪˹ˣôʥӵǻˣߵﶼĿ⡣
ڲ²⣬ѵ̬ݱʥӶ˵仰𣿾̵סͷΪ鶼̶ֳȣ˵ʲôûˣʲôڰ˵ݱȥʱƽϢȥͺˡ
һвûƽϢȥˣվ˵ʥӲˣԼµһǿʲôˣҪָ˵
ϢȻվָ֤ˣԺգ˵ٻɣʲôʱ˵ģʲôط˵ģ˭ȥأֻҪʵͿ
ԭʥ̫аˣȻȺãζء
⻹㣬߻Ȼ֮һ߻վ˵ʥӣˣѵ㲻ǵϵķһҹ𣿾ҡ
Ϣݳȥ֮䶯ˣдվ֤ʵ֮ǰҥԣ
⻹ûأһһĴ׷׷ԣȫǹʥӵϢָ廨ţ֮ʵʥǸ̬ʵ
̶ȣʥӵȫˣ춼˵ϢݳȥԺûˣڷϢʲôľͱˣǽȫµȫɵ
⻹û꣬ھҲʱڤվ˵ΪʥӵıѣѾɱʥӿʼֹ׷ɱȻ֪Լĺ
ˣһƬȻޱȵʥӣԭˣаô֣֤ɽм٣Է͸ϽܰɣʮĻ֪ԼҪݲгʲôء
ַ⽨ƶȵֻ֪ȭͷӲȴ֪۵Դݻһ˵һУǰ;ľǧָǲ˸㲻Ҫ
ʥҲ࣬һһϢܻѾɱԼһйˣٵĶǲκ鶼״̬
һ۷籩ˮʵ̫̫ˣһһһźպĴڣ˻ҵУվҥ˵ģȫǶڴϢͱ˺ûˣȫûá
ֻǹע̬ľ̶ȣ˭ļٵİкϷͿ¡
ڣһһطҥŭ˸ٵҪҥԵ˺ƬǣȫǶں䴫һۣ֪ʼЩϢǴʲôطġ
̬ݱ䵽󣬾УڷңһһӰУһҩͰһʱᱬը
ʥӣһжйأ㵽ʱվ˵仰֪࣬ں¥ѵѾЩҥҲţҲˣ
ϣصŭ·ʥӵ˷˿һ˵仰֮һѪˡ
Ȼ˿ʼ壬ʥӣ˵仰㲻ˣ
ĺԽԽߣ׷Ҫʥӳ˵ʵĬϣ
ʱʥסˣȻôмڽƱʲôǻվ˵仰ĻԺԼûˣãƾʲôʥӣʲôδϣǳûбָɵͲˡ
ҧгݵʥӣһȺµĴӵ߳¥ţҪ˵һжǱ˵ҥԡ
ûνŷᣬֻܸ߱ԼҪ˷ӵ¥ȴʥ֤Լ׵ʱŸոճ֣޾ȺУɲǼ̿ʥɱ˹ȥ
ں¥Уоǿ߱ӻ㣬һǱ˴ɱİӰ
ò˵ΪδһҲͦģô̿͵ĴɱȻ֣һ֮Щ̿ƴɱȻֻ˵˾ͽЩ̿һѹ
ȻһͻսӰ̫ˣġŷᡱǸ㲻ˣɾٵһƬ˲òˣҪȥ֪ʲôĺء
ּһеˣþգǾСС־Ϳˣñ·ŭ󱲶ԹԼˣûҪ̫ˮմˣ
벻ǣⳡ־磬Ȼþʵ۶ʼעˣΪ˻һʥּȻʥּ˵ģɣ˭Ǳ˻þյĻʵҪԲˡ
õϢҲȻ֪ʵ۲ζʲôҲôˣ֮ǰٴ˷ųҥԣ˵¥սȫʥһֵݵĶѣĿľԼ֤׵жϣΪԼ޷֤Լ׵ģ
Ϣȥ֮˶ˡŶԭİ
£ʵ۶ˣǸô죿׷ĻضûõģڶԷûнϣҪǻʱŪʲô˰ɣƫƧԺ䵱УСһĿ˵
ȷʵһ£ǾĻıȽ鷳û꣬ҥԵѾԸһˣһ׶εıжˣôǵڶ׶Ρ۾˵
ʥӣζҪɱģԲܸԷɳĻᣬҪȻԺҪɱԷѣΪ˱һ뵽һϵеĴʩԸǵһ׶ζѣ滹ֶܶεŶԷϣܽӵ
һ׶ΣȻٵòˣȻһ鷳ȴû̫Ӱ죬ֻǿʼѣҲҪǧָУȻˣôǸ˵ʱˣҺ뿴⵽˶ʺ޵ʱôԣ۾


1695 ˮ
Ϸ˽µĸճǳصУһŵķ䵱УһɫȹŮӶ
Ϊ޷ò·Ψһۣһϯµ֮ϵİƣƮɡ
ϣʼնһصɴ˿̬ĺѣȻһɫɴ޷ò
ţʱ飬£㣬ʴ˱ʵȡΨӴˣʼصɴ֮£ȴɷ֮⣬Ŀʾˡ
Ķ棬һϯɫȹŮӣ̬欣֮վرһһĿĸо
Ǿ֮һˮһ輼ھ£޲ҪһΪ죬ûǸѣžʵۿ赸֮Ͳѡ
㣬Ϊ㣬ӢŻ۾֪յ๫һôʵţô˵Žѡ۲źáˮһ˿ŵЦ˵
ñȤˣΪҲ֪ȫĽж٣ֻҪ˵ҪѰһӢų޵ĻΪͷѪˡҡҡͷ˵
ҿûнôõҰⱲֻɫȡˣഺ˭ǵңңҵֲǲ֪˭ԸȢأȻã޷ͷϰˮЩ˵
òҪģҵİ취ġεȰаͬΡ
ˮ輼ھ£輼õݵĻ輼üˣ輼輼鼺ѣ޷
֮ԱΪأ޷У輼ھ£Ȼͨһʮ֮󣬻һѣ˭ǵ
ðΪλ磬ǰʮȣ˭ܺͷأȻ˺ã˭ʮഺ֮ȥգ
輼ھ֮󣬾ʵ۶Ϊеϧһ֮Ҳ޷Ϊ컻̤еĵ·ӳ
Ϣܶ˶ֻ֪ܿ̾ձˣԾѾٯٯΨǹһˡ
ҲҪͲмֵҲҪһ˲Բ䲻Ľˣ˭ĭ
㣬ⶼҵѾˣܵ쳾һ⣬Ѿ֪ˣȥǿȴǲˣոѾڴˣøʱɡˮչЦ
ʵòģ㰡ǾǿֻҪһ仰֮ȴִĲҰæҺ۵ġε
ĺ֪ģǣҵ輸Σʮ󣬿䶼ûҵ˿ӡˣҺͽǲһġˮε
ðɣҲ˵ˣҵĺѣȻû˿Ա֮ȴκ˺㣬ֻܷģˣȥҪʲôʥ裿츳ʵ
ǰΪ·һ£ҲŵһءˮЦ
Ȼݸ߹󣬵̫ˣֺοȥɫأ츳ҡͷ
㣬Ҳ˺ðɣ˹ŪҥԣҲŽῴҰĺѡ֮һŶΪ˹ƽɲΪЩԶ࿴ˮҡͷ˵
ã㲻Ȼ֪϶ݺģҪףѨ磬Ȼݺôͱضʲôʹ޵µ飬ҪȻʵΪ磬ҲĻǵˣȻпĳɷ֣ҲԵ˵˱ضҲʲôˡ츳ҡͷ
ˮһ㶣漴˼ĵ˵ͷǰʥǺ˵Ļ˭޶˶˵ȥԩ
˽㣬Ҿ͸ˮ˵ȥ
յУһŮӿ϶޷Լȥģʱʱ̶̿а˸ŮҸǳͬʱҲбĳɷڣҪȻһŮӣƽµĻڣ
·У¥յ飬ʥ֣¥˴룬һҹ֮䣬ٴλظԭòûκ
¥źԶĵطԶһҲ¥İ䵱УСӴʱۿź¥ųһһ
ˣǾ֮һˮΪƽϢʥӵŭ裿쿴Զĺ¥Żڵ
ǵģ£ūŶˣһˮͻС˵
ܺãȻЩԲˮǣʥ˵һҲ㲻ʲôˡ쵭˵
Сվʲôû˵ûκεķȨҪʲôȻˮ£ԸʥӣСӲ˿ϧȻġ
һɫ˵Ůˣܵõµãֱң
Сӵע֮£֮󣬺¥ųͳһˣмǸոմӾˮ
һ˿Ҫ¥ʱ򣬸պһҪ¥УҲ֪Ϊʲô飬˫ִں¥ĵ֮£˫Ϣˡ
һУȻڱһֵݵģΪ˶ԸʥӣҲϧŮˡ
ƽ˵ĽǶ˵Ϊ˶Ըˣ꼰޹ӦãվĽǶ˵Ϊ˴ﵽĿģҲ޹ؽҪֲʶˮͨ˶ѣҲˣһ·ɱ˻٣Ҳ˿Ρ
ˮص¥Уһ֮ŮĴ֮ʥϢĵط
ʥӿˮʱüëһЦ֮һȻ鴫üݣҲȼˣֵã
ƽĶۣʥӼŮʤھµĶ٣ˮоܹŵǰŻ˵ȴҲֵõĻ
лӿ佱СŮӲʤмСŮΪһϣӲҪЦˮﺬߴӵ˵СèһҪȥǻ
ãˮ輼жţտҪúüʶһˡʥЦ
˿֮վڴеˮһ赸Ҫʼ䲻裬һĿϢȴѾݳˡ
ʥȴʱ䣬϶޷ʶ輼ˣҪʱһһڵأޱͻȻ
СġʥüëһѵܸɵóˮֻһͨˣԼ˿в˲ˮߣס
֫ʥסˮɫһ죬۾˲ˮˣֻȣʹģһ
ڻ˽ʥӵͲˣŲԶȥ


1696 ˮ֮
ˮ輼ھ£Ϊ֮һǣͨ˶ѣڵȴûһ˿Ա֮ȻǣҲֻɫˡ
û˿ΪȻ֪Լܱݺ˱ûκΪô֪Լʵͱֽţ
ΪҪжôͨһˮƽͿˣ¥֮ǰǰѪ֪Լв˳ϧûı¡
ڽʥͥԺʱѾԼԼоԾˣָֻоޣû⣬ʥ֮󣬲֪Ϊʲôĺݺһ·ǰߵڵȵԼһ㣬ζأͲˡ
˴ǲɫ׼裬Լ赸չֳöԷ֪Լжã̬أûй
Ϊͨ˵ô֪Լ״̬ǲԾģ˴ٹŵôܻһ۾ͿʥˣԼ׶ѡ
׼ʱ򣬹ʹģŲʹȻڵأʥӱסһ̣ˣһ
ʥӣǸɫжҪȻҲ·Ӷ΢΢ʱռԷľٶˣ˷ڻﻹ˵
ˮͨˣʥǸӦõģûκвԣǰ£һоͺ˳µˣ˵ˮɡ
ˮ֮һ輼ھ£֮˵ʥһǰδе飬ҪħһĽռУ
ضʮĴ֮ԭˮûһֱһˣڽգȴϡͿľͱʥӶˣʹʹ飡
ʥӺܣı̢ҵеȴˮһͨˣôܹܵŲǿ
ʥӷӦʱȴ֣֮ϣˮѾһʬˣѪѾĥòӡ
ʥһӾѹˣͷݺһҪ⡣
һ̫ˣ֮һҪһ׷󶼲ܣôܱԼ򵥵ľռˣ̫ˣŵһ˿ıζ
ӦʱһУ쳹¥¥ܴһƬ
ʥӣޣ磬ҼСֻһͨ˰ܽɱģˮС㣬úòҰײ˵ĥò쵰ɱ㡭ſڣһŮŮĿʱּֿ٣ʥֹ
ûСҲǡʥҪʲôһҲˣ亹
֮ǰκҥԲںмڱʲôΪû֪ˣǵȻǣڣ֤ɽ˾֮һˮˮжĽߣʥһ֪ˣˣˣӿ̯ϴˣ
ʥӣޣ硭ˮС㡭
仰Ӻ¥д쳹ķóӵľܴһƬ˲Ϊ֮һ
ˮˣʥˣǸһСһŮˣ
һеʱ򣬾УĽˮˣķ·˲һȻ۾ˣһеĳ¥
ɱģˮô˶ҲĶ֣㲻ݡ
ޣĪ˵ʥӣ峤ҲҪ
ˮΪʲôȥˣΪʲôҿѰķΪľܹͷϣΪʲôȥˣɱʥӣҺƴˡ
ź쳹¥Χ׷ӿտʼֻһƬСдǾжĽˮˣϢһӾͷȥˣ˷ӵ¥˸ʵʵŭǽ¥Ʒˡ
տʼˣݵλôڣȻҳײоʼҳĺ¥ֻܷ׷׽ĳȥһݳڵ﷢һŭʱˣ
һٷֳ꣬¥УۿˮĲ״֮ŭʥӣ㲻ӰˮôŮ㶼³Դ˶֣ôɱ㡣
顭һ̣ӱʥһӴɣ˺¥֮⡣
ʥһζŹˣȻ˵һʱʬ𼣣ʮȿˮĲ״ԽԽ˵ķңҪڻʬ𼣾Ͳˡ
ɱɱĶΪˮﱨ𡭡һߵŭ𣬰Χ¥еȺ棬ŭŲһеĳ˺¥УҪɱʥӡ
һͱѣȺ鼤ܵȺﻹ˵ô࣬˺¥˽ȥ˳ӿ㽫¥ɡ
ԽԽѯԭҪһ̽ۿˮĲ״֮󣬷׷׺۾һеɱʥӡ
ʥӣﲻܴˣ߰ɡʥӵĻȰٱҲ֪ʱͱѣٴȥҪѲƤ
ܣҪ㳥һֳɱֱָʥüġ
ķҵʥӣҲ룬һָͷԷɱٴŭˣһеɱ˹лΪȺеɱ֣
ȻԺ¥Ϊģ̬󣬳׻ˣǣһȫˣ˱սУΧȥ
ܹסھеˣûһ±ŭҲڿƣԼֶοƵСûдĻٵеĽˣһսȻú¥˲ٵĲȥ
¥Զһ¥УҶ޺ڰ䵱УҶ޵֪֮һˮﱻʥϢ֮޷ҲĿɿڴ˵һˣû˾ȵˡ
Ϊʲô˵ڱװžȵʵ
Ϊʲô˵Ϊʲôˮ֮һĽ֪ж𣿲˵£ǾĺѣͬϵʥӾͱ߳Ҷŵ˵
ǻʲôڻңҲȥһţɵԷĻܵõһʲƵӶء쵱վ˵
ԣҪŹԷˮﰡҶûܹһ輼ˣ̫ϧˣܷŹʥӡ˵Ҷ˼һۣ漴ҡҡͷ˾¥켣Ⱥиȥˡ
ƸӦʲôһֱһ𣬸ûа취ŪʲôֶΣֻܴԼԼĲ롣
찵һȻЩûһǼ򵥵ģѾкܶ˾֪ⱳڲ˰ɣֻˮʵֻܽʥԪ˵ˡ
ͬﲻԶľ¥Уһ䵱УСӴĿԶȺ鼤ܵĺ¥ڶУˡ
һʥӵݳȥ֪ĸϢ˽⵽֮ټԵڶƻʥѾڼΣյĵزˡ
ƻۣһһĽʥӴԨʥôδϣôʵôȻа취ԷܶʱݱԼ԰ıǮһ׸
£ллһѾˣҪ찡һѾǳߵﶼǵˣָֹ鷳УѾˡ۾˵
ܶʱɱԷʹģҪöԷʹ֮УǲʹģʥӣɱҪʹ찡
ʱ򣬰űƿһ˽Ź֮ſһѪ̱ڵ˵ֵܣֻܰ㵽ˣӴ㱻ԷҪƽѾ˵ɾͣ㲻þͻزˣǼһȻ͵ûߣ壬㲻֮ͨǿ߶޷κ
ϵ˵α任Ȼǽһʼ¥з˲˭ʥӴ֮һ󣬹ϵĶȺʧŭͿȥգ
ˡ콫˵ŵǸ⡣
ô˵ԭҾҪģ㲻ҰæҲֻܰﵽˣ˵һҲ̫ˣİ취ôģʥӵ㣬ֱǵ˰˱ӵѪùҲҪѲƤˡ˵
⻹ôܶԵ΢΢ʦ֮飿һƬ˵
ҪôĻʶĴ˸ս˵
Ǻǣǵȴʵʱһ룬ѾҪ԰ˣվһеģҾ͵ոˡһ˵
ӻ˸ս뵽һƻԼĻɴжԶܶԶҪȻᱻġ


1697 ̨
¥֮ɱ죬Ⱥ鼤ܵǽΰΧ޲źɱˮʥӡ
Ժ¥ΪģѾҳһţ¥ͱڶλٵӵԽԽࡣ
ˮھеİĽ̫ˣõѶԽԽ࣬һ񣬷ȺŲ廹壬ɱ˵
̬һʮ˰ΧûһΪεģôһΧʥӣٷûгֹϾЩ˵кܶ඼Ǵٹ˵ĺǴѹЩ˵Ļ֪ҪٴȨյĹԱҲֻɺ󱲺ˡ
иε˼ʥӲʲôݣʵΣϾ壬кˮ˻Ͳú󱲽ɱء
ʥӣ㻹ʱ뿪ɣֵ̫ˣٴȥĻʥӾΣˡʥӵһ˽˵ػԶȺĺ
ò˵ʥݸ߹󣬴ʮˣÿһΪ֮ͨϣɼӳ̶ˣµʮΧȻƽ¡
ߣߣЩϣȻԸɱңȥˣһһŮ˾ˣôɱǲҪɱ𣿸ҽȫɱˣҿ˭ҳʥվмҧгݵ˵
鵽زǲ뿪ˣ˵뿪Ļ⵽˴ɱϾھкܶǿ߲ĿŵĶ֣һ뿪Ҫô뿪
䡭һһƳһž޴ɫӡȥһӵƿȴɱ֣˭֪Ⱥл᲻оԱĺ󱲣һɱ˿¾ͲССֵˡ
ɱŭȺŲô࣬ƴĹĵԱ⵶⣬һкɱϧǣ̫ǿˣ࣬һʱκβǡ
̫͡ˣʵͨҲ㵽һʥӵˣ⧲֮£ܵߣһᴩ࣬ʱ㿪ֱֻϱ˺һƤѣҪȻĻ֮ͨǿ߶ҪҵȺɱˡ
սڼԽԽ࣬ΪǿҲֻƣӦԣ˲ƣʱս˰Сʱ֮˽ӶĿʼˣģҲ壬߸ϣʲôʱС඼Ǳˣ
һɫ۵̲סּгһɫһɫϯһӺƶ͵У⧲ǧ˱նɱѪȾգʬȥ
Ϊ֮һܶ˶סˣǿ󲻴ǾȻҵɱˣ⻹ˣ
֮ǰǻΪˮﱨ̬Ļʱһ̬֮ˣ嵽ǳصɱ࣬ʲôˣ
ʵǿǳصɱͬɱǣΪͬ𡣡Ҳ֪˭һʱΧǵȺ׷ˣҪĿʼɱ
ɱҲ𣬴ʱҲ˲ôˣ֮ͨΪʩչɨЩΧˣһƾʧˣ
̬ʧصʱ򣬺𣬾УһӶӽ׾ǿƳ֣ﳹװΧȴûмսš
˾ر֮ҵԭ룬ǵѾԾٴβɹʧش˲¾̨һ󱲽Թһɫ׵Ľյг˵
һ̣ѿһӴޱȵƽ̨յУޱߣϷѪ߰ߣһɱ֮
̨רΪжԹκκζԹԵ̨һ󷨱Գһ磬Შľžľ̨һεģؾսᲨ
˷Ϊʥӵ飬̬󣬾رòˡ
幷ɸϾ̨һսȺŭ𵽡
ЩϣǵɫΪ˵𣿡ʥҧгݵ˵Ҳ룬һӳ𣬽˾̨֮ϡ
ɱ壬ͬ羺̨ɱ塣ŭһĳһپ̨
սһӾʹӾתƵ˾̨֮ϣɱ¾ڼɱ󱲣Ͼʥӵûһʵ֮ͨġ
ȺһһĽ뾺̨֮ϣս£ѪڵɱۣıѹһƬһƬȻǰͺ̵ĳ򾺼̨
ǽЩһסˣ뾺̨֮ϣʥӱնɱҲ޻˵ˡر˿˵
һ¥У̧ͷһϵľ̨ʵ£ʥӻᱻɱɱôˣôû˳ֹ
ûô򵥣ʥӲôױɱģڣǶû棬壬ȱ壬㿴˭չֳе츳ˣңһ廹طûʩչοΪʥӣΪϾûһõóֵı𣿡ҡҡͷ˵
һû˵ǾǶûг֣ڰйô˺Ҫɱ壬ڻûмõóֵġ
Ȼ൱ǿ߻ûг֣Ҳˣû˻ῴĵϴɱķҪȻĻţ
̨֮ϣʥվм䣬ػֲ֣һȺһȺ˳ɱǱ˸ˣ
һʥԽĿˣˮƽҲɱԼԼֵʸûУ
ʥӣһǿ߻ûг֣ǻǸϿȥɣڼȥĻһԷ˿۳ֵĻǾ鷳ˡȰ
壬ʲôµģνţֻãҵҪʥӲм˵
̨⣬һɫ۵Ӣնžеսмˮƽ𣿼ֱ̫ʧˡ
˭˵ֻôˮƽЩСһﲻ֪ߵغ񣬲ֻǸһĥµĻѣСС壬û˳ֵ»ΪԼ޷ˣ㣬˵еҵǺ㽻أһڽ˵
˵ģһȥʮİӣһۣһɫ񿴶ǵĮĿž̨֮ϡ
¼ҵǸꣿлύֵģڣ㻹ǳֽСһ˵ɡЦ


1698 ̳
ӥӥĴӣѪ츳ߣʵѹֱͬڣ˵ûаܹ۸ڶʥҲû̫С
¼ҵ꣬ҲһΪͨ쳹أʮնɱ֮ͨǿߣ֮ϣĻȻһЦ˵ϵģڣʥӣˣȽ˵ɡ
¼ҵŲ̤ȥ漴˻۾ǰ
̨֮£һɫ۵˻̤նϣȺжޱȳʡ
һۣͷϽŵޣ̤ѥ֮У£һһ̤̤֮䣬һһ̫ͼĽ¡
ǽµ̫ͼǼ򵥵Ԫô򵥣ڰ׽֯ɵ̫ͼİڽµ̫ͼУޱȡ
Ǹʿĵӣǰ֣Ǹʿ洫꽣ţû뵽Ҳ¼ҵ۾˵
嵱Уڳһˡڱµ˵
֮Уµʿһһ̤Ͼ̨ȥû̫ĳʣ֮䣬ΧȴԶÿóһͨ·
壿Ȼ඼ɱ嵱Ϊڰĩգʮ֮ڵü죬ȴҪԸǿ塭µʿ̤Ͼ̨֮˻˵
ʥӵһˣ˹ɱֱ֮µʿ˭嵱еӢţ̲סҪ𣿡
˵ʱʥɫѿ˵鷳ϣӦˣܹ²⵽ɱķһһ콾վġ
壬۵ʿЦң̫ɣ
˵֮䣬۵ʿгһѩĳ֮ϣͼֱָˣһתһ͵ĺɫ̨
ȻǸʿǱˡ̨֮⣬¼ҵɫѿ˵ȻνķʿǼɵ
ߡʹߣһȭһֻӴɫȭͷ顣
Ǻɫͽɫȭͷһ˺ѳ룬ɫֱ룬նʹӵ
ʹɫһ˵һ̣ɫâţ˲󣬻һǧ׵ɫˣȭ£ȭͷɽ̺
壬ÿһһ츳ͨˣʴ˳Ϊ壬ԣʹӵ츳ͨɱһС
ȭͷǺɫȻ˺Ƥ⣬һͽȭͷնˡ
ɫ飬ԳƳɵĻ۵ʿȻ˵Ȼ֮ͨǿߣ
£ɫһһӴޱȵĺɫ̫ͼڰתֽȻͬĽлƣҪһ㡣
ǱһǺڰ׽γɵ̫ͼնǰ˵ʹӣ㻷ƣöԷӶûӣֻӲƴ
Ʋ񷡣ʹŭ𣬻ϹڣһȭϣҪ̫ͼ顣
ˡ̫ͼѿڰն£ɫ㻯ὣʹӻƣʩչɫ㻯ɫƣɱһ͵ǻ˵ʹǱ˺Ƭ
֮ͨҲˡһɱһʹ֮󣬳ߵ
𣿡һߴһֻ޾׵绯Ĵ֣ŻһеϢڰ׽һƸ˹׵
ˡǱһǰٴγһ̫ͼҪס׵֡
׵绯Ĵֲ̫ˣϲԷŭҪһ㣬̫ͼ飬ȻһǻһƽѪҴ˾̨֮ϡ
壬ͨմΪݻᡣҲ٣һ仰תȥ
壬ÿһһ츳ͨˣʴ˳Ϊ壬Ȼޱȣȴ޷Ըָͨǡ
һĻ˵ע֮Уܹնɱһ壬Ȼܵ˵Ļ裬ʱһʿ
¥֮У쿴һĻ֮Ȼ˵£û뵽̶̵ʱ䵱гɳزˣʵ΢΢Ͳˡ
ÿ˶ԼܹɳزҲȥĽϧԸ˳ңĩ룬ټʱѾɳزˣ̫䵱ĪҵΪʦˣ˲֪ǲǼٵģĻ̶̵ʱΪҲͽ͵ͨˡ쵭˵ûĽֻиˣϾͳҲҪõѡ
ǰɶˣ֪ϧôˡ̾
ɳ֣նɱ֮ͨ壬ʵǳ˵ԤϣҲ֪Էõ˶ôųɾڵʵ
ʱСڱ˵£˵ˮǾѣΪʲô˾أûеõϢɣ
飬ǲóģȻôŭ˵ˮֻͨ˶ѣʱҪѡڹܳ˵ʲôģº˭֪ءҡͷ˵
壿̫ˡһϵдŵȻ쳹أһɫӰһ˲˾̨֮ϣȻǺʥ·Ѻ㣡
ؽϴ֣̫ˡһ۵𣬶¼ҵҲ˾̨֮ϡ
֪Ҫ֣Ҿ͵һˡѺ㿴Ŷ¼ҵ˵
Ǿһ˭ɱ࣬˭ɱνʥӡ¼ҵ꿪˵
áѺ³һ֣һ̣ͷϵѾһƬڣһƬ嫵֮ϣһȽȽӺ
£Ѻһ־Լط֪ҪҪͶ¼ҵһ¡
µգһѹնһ˲ͽʥӵһ˸ˣ
ߡ¼ҵһְγĺɫһӣֻһ춯صĽһĽھ̨һʥӵһʹѾһɱ
˳֣־ֱʣɱһնɱʥӵ֮ͨʹӣʵ֮ǿ˲Ŀ
϶ѣҪɱöһһ𣬾̨֮ϣһɫǹӰգһʥӵʹӷ顣
ɱԷ֮£һ׵Ӣǹɨ¼ҵѺ㣡
ӣŶӦ˵̫ӵ£Ҳ̲סˣ¼ҵ꿴Է˵
һΣһаһѪɫ۵ҶҲ˾̨֮ϣѪɫһһƬѪڣѪɫĽһΣʥӵһʹӱɱ


1699 սʥ
һһֵĵڣ֮ҶҲʼįʱ֣̤˾̨նɱһˣھ̨֮ϡ
ĵʥӣԼһһɱֻۿţûг֣Ҳûжŭ·һж޹һĮ¡
һһų֣ڵķλƿתˣ˶󣬾ȻأȴҲһ
ɱˮɡҶ̤Ͼ̨֮󣬾̨ϿգٴһĮһһϯµ꣬ٿ̤˾̨
ĹӣةҵĹӣĽˮһʱ仹רѰҵ伮ҪκˮĲ㣬û뵽ʱҲվˡ
̨֮£ֺۿ
࣬һӴޱȵĽ޾飬ССܹȻʵߣȴû˸ҺĶӣ˳Ĺӵˣȴ츳һ̳ھУʵȺʥصѺ˻Ҫڡ
Ĺ˳ھ̨ϣˣ˫۵һƬֻһָָԷǶԷ֮ͨǿߣӵ츳ͨȻһָĭһ飬ʱŵһƬˡ
˳ֵʱ䲻࣬û˾˽ЩʲôÿһζǵԤϣڣһָɱһ֮ͨˣ
ϣҾҰĪΪҾ𣿡˳֮󣬾̨ϣٴγһϷʵһɫ۵̤˾ֳ̨һɫ赭дһһ飬Էˮһ򵥡
˭ɱɣ֮ĹӶѶð
㲻֪ǾĹӣΪͬޱ³ʵ۷Ϊ֪жô˰ɣ
Ⱥ۵ݣһ͵콾
콾ֵ̳ʱ򣬵ǾͳޱȳʵǿߣϾǾֵǿ߶һЩҲ֮С
ͬΪ̳Ҳ֪ĹӶֵĻ˭ǿһЩȺУļ裬ϧ޷ĻˣϾǶǾһ֮һʧκһǲɹʧǲֵܶġ
˭ǿҲ֪ȴ֪ǲǾ֮һǿġ˿ž̨֮ϵĳĵ˵·֪ʲôĻһ㡣
ˣȤ˵ʣ˭Ǿһǿģ
֮ǰ˵һĪ˵Ҫ˵ǿ콾ȻޱȵľӣҲ񾸹̫ӵ£϶ǾһǿˣֻǿϧЩһΪ˴ѹΪȡ׼£̫ӵǲܳˡ
ûܹʶ̫ӵµķɣյüһĻ㹻˷ܵˣһһպ콾֣Ǵ˵еһء
£ҪҪҲȥ¶¶εľ¥УС˵뷨ܼ򵥣ֵĻܹѸԺĴҵŲɹ塣
ϧȴҡҡͷ˵ûбҪһбҲ߻ģ΢ΪѾӮˣңЩһպգɱûпʥȻ治ɫоԵȻȻվҪ˵µģҪʥӣ
һжԼݳģȴܹԼԹߵĽǶȿ⣬˭ԷϾʥӣδϣûһ춯صıطžԵģҰȻվ
壬񣬵ˣǿƥȻƣѾǵǿˣο˵еδϣ
̨֮ϣ콾һһĳ֣ʥӴѾնɱѾֻʣһˣȴȻеվ
̨֮ϣһպյ콾֮ǰɱ侲ʶȤ˳˾̨սЩ콾Ǹε˶֣Ѿһֵܹˡ
ûϵ̨ľЩһһûиˣʥվھ̨ģĿѲһȦ˵г˲һİЩ콾궼һ㡣
ɱ㣬һ㹻ˡ¼ҵ˵ǰһκ˴ккɫһһ貵ĽûҲɫ
һֲ̨֮֮춼еͷһɱһеĸоڵϸܵ
徳û뵽¼ҵ꣬һʱ䵱ٴͻơгʮ꣬Ѿǽ徳ˣ֮ʣ춼òĿ
һӾ̨֮ϴĽ󣬾̨ϵע˶Ȼһӡ
̨֮ϣʥȻȵվģֻһֻ֣ץס˶¼еĺɫȵסûܵ˿˺
ʲôܡͬʱ̨֮ϣż;Ͳܡ
¼ҵ꣬徳ΪȻһʥӵƤûն
ߣͲ󣬾ѧ˼ҺɱȥԼɡʥߣһֻͻȻ߳˶¼ظ
Σʱֻ̣еĳһһתһɾʥӵ֣ǰһʥӵĽ˽֮ϣһӾ߷˳ȥɫһף㱻߷ǧײͣʱһصĿŶԷ
ߡһ𣬺ʥѺһһ̤·һƬǺһ̲һӾͺһµգʥѹȥ
ǺʥصѺ㣿֪㣬·ںʥصʷϿǿ̵ľµյطϧ㻹䷨ʥתѺ˵ȭͷһմһȭ·Ҫһѹĺ£顣
Ѻŵŵŵһ˳ףɫһףӲ˲ѿڶѪʥӵĿޱȡ
屦壬˫һ򷨵ζȴҲŵıǮһ˵
ˡһղһɫĹâų̂һɫķڿն𣬷Ҫݻһһ㡣
̫ӳ֣սһ㣬нɫǹն򷽣ʥӵԴ
̫ӣǿֻǿеıǹ֮϶ѣΪ˴ǹ㸸նɱһͷؾĽɣϧ㻹޷ӳǹʥĿ̫ӳ˵
˵ţһһɫУһӳɫһӿɫķʱ飬һ̫ӵǹ֮ϣõɶأ
Ϊֻ𣿡ʥӳֽ̫ӳ˵
޽̨֮ϣҶ޴һѪɫʣһ̨̤Ѫһ㣬ѪУһѪɫһʥӡ
ָͬʱҲˣһϯµ֣ʳָһָ޾׹⣬һ㣬һ飬һȫɰ׹ɵѹһУʥӡ
Ҳʱ֣ɫ£һɫĻһĵն£֮һж
Ҷޣˣͬʱ֣һʥӹɱȥͬʱ֣µ֮ͨӽؾһǿ߶Ҫ˱ܡ
ʥûУ콾ֹȻ̩Ȼվ۾һۣ˿ҪɱԼϵʱͷ֮ϣһɫĹ⻪籡һ貵İɫͷϣӸһɣȴһֶѹζһư׹⽫
ˡһһ궼Ϊ֮ϯҶ޵飬˵ָ飬ĵ飬һɳȥ޲ɫף
̨֮ϣ콾֣ûܹκεʥӣԷ赭дĻ֮£һ˵㰵
࣬ȻֻһСÿ壬ƫССĵطưԣǣһԳʲô콾ģʵҲˣˣҶһµʸûУǿЦЦʥվھ̨һм˵
ҹԴ󣬼Ȼ룬ôҾͳȫ㡣ȶֵĶ¼ҵ꣬ʱվһϯ۵Ŀʥӻ˵
֮䣬еĺɫͣĲþ̨֮Χ۵˶Դһۡ
ܾûֵĶˣһ¼ٴܵгǰֱֱĴ˳ȥûκεĻڣһ̡


1700 
¼ҵ꣬̽һ̣·Խʱ䣬һʥ󣬻ת̽򱳶Լʥ˵ţ֮Уһӣһ飬ϧȻΪʥӣȴûʸӵӣӵķֻһ̬޷ʱı㡣
¼ҵ꣬£һʥͷĴ֮ϳһѺۣ漴鿪ֲ俪ȥٵصķ籩㽫̨˺ѡ
ľ̨ȻǱȴһܹؾսٵıʥӵİɫҲûĴݻپ̨
¼ҵ꣬һʥͷܹ콾ĴӣһĻھ̨˵У޲Ƥһʱǲû˿ɶ¼ҵʮʱܹնɱ֮ͨǿˡ
ȻҲ֪ôֻӵһ̬ģҲò¼ҵĽ¼ҵļܣ¾Ž޵УƳĽղţõģǶ¾Žеĵڼʥӻת¼ҵ꿪ʵ
¾ŽŽȫ򣬿ԳƵ޵УǶԸ㣬ŽУһɡ¼ҵشޱϬϷһ˿޵мįĹ¶һ㡣
ãܺãڣջ֮ǰĻ嵱Уֵһսľеģ٣¼ҵһڣֿԱ֪ˣʲô֣ʥӿŶ¼ҵ껺˵
ϵһüô£¼ҵ겻һʥӵ𣿿Ϊʲôûܹ٩٩̸
ס޵УڣԸңΪʲôûб֮ǰһɱ𣿡¼ҵ꿴ŶԷʵ
֪ǺǡһЦ漴ΧüëһʵǲҲ֪ΪʲôǷʱһûܹɱң
˳Ĭû˽Ļ磬һڱһ˼Ǿ֪
Ծ̨ϵ콾˵֪Ǻܺ棬ڸ֮ǰбҪ֪ΪʲôұΪʥӣΪʲôұΪδϣǾǣΪҵ츳嵱ߵģ壬ˣÿһӵһ츳ͨҵ츳ͨ磬һɳе磡
ѹ֡˵֮Զüëһ³֡
磿ʲôôĿѵҶüëһм˵
磬磬һôֱ˵ԼǴˣȻ仰Ҷû˵Ѿһֲõͷ
ȻԼĽзԶһڳɳеһŵģѹᱻΪʥӣΪδϣˡ̫ͳ˵
ν磬ʲô𣿡Ҷ޲Եʵ
˭׳գһһʲôĴڣںƿ׳һҶ˵
νڳɳе磬˵һ磬ͷ·ڵһɳȥĻһɳһĳ̶ȣ˵㻹ǲףֻҪ֪һͺˣһ磬˹ĻǧһصĽ͵
ǧһƣǧ磿ҶʶĺһȻǱסˣ
ԣ֪Ϊʲô޵ûܹɱ˰ɣڣǻʲôԣĿӾ̨ϵļЦ
ϧϧ̨ϵһһ˵
ϧʲô۾һпʵ
ҿϧǣȻӵһ磬ӵǧɳض޵䣬ǣȴһ㣬㻹ڳɳУ֪ν統УѾȻ˼ЩѾɳʲôˣ˿˵
̤֮䣬Ѿ˺Զһָĵ˶Էһָָһ׹⣬γ֮ųĹâһ֮䣬ȴָһâ֮⣬·ûκɫһ㣡
Բ֪ˣǣΪɳϰɡ˵
˵УϹţһһͿֻ˲ѣɫѾȫӴľ̨̨֣ϵļ˶Уɫâ˸ͬʱʧ˾̨֮ϣ
ȥˣ̨֮⣬˻Ȼſտյľ̨һӡ
ǣȫ֮ˡһϵ𣬲֪ʲôʱ򣬾رѾ˾̨֮⣬ڳ˵
Ǵ󽫾ǻ᲻ΣգΪʲôֹ˴ʵ
һ׵ľرҡҡͷ˵С֮ҲֵĻʾͱˣǲҸ˵飬սС֮飬ֻСԼ˭˭ԼˣСֻ˵ⶼǵʥҲ
رĻʱ˶Ĭǰһһ˳֣ʾͱˣƻأȻ嶼ƻأҲƻأս²֪ǸطҲڿţ
£磬һ磬ɳܿڵĴ磬ӵǧ𣿡¥У˿ڿˮʵ
ʱκ;ԼˣʲôһڣԼϣ
ĻģԲôţʱӦغ㶨ɰɣӵһڳɳе粻ǣҪĳɳȴĵزܣһ£κζĳɳٲ֧֣Ҫɳĳ̶ȣȫˣӵжҵôӴӦ츳߹ȻǣɳȴǱ˵ԣȻΪδϣҲֻϣѡ
˵ɫЩŹֵ˵ĳˣ˵ҪΪ㱨𣬾;ԻΪ㱨𣬽죬ʥӱɣ
˵֮СӲĲ֮£ƿǰĴһһ̤նȥ
ȫſտյľ̨ʱһһ̤նԵôͻȻɻ󲻽Ŀɿڴע֮£һ̤˾̨һʧھ̨֮ϣ
ղ˭˭֪ҪˣȻʱ̤Ͼ̨Ȼ˵ȻžȻ˸ʱðͷ
ɣǰ߾ɱķǸˣȻһս֮һЩܺЩ콾ȼ磿Ȼֻ֮УԼȷ˵ʾػɣ



1701 
統УԲһʱΪ챨еʱ⣬ʶԼʵЩ콾ﻹһβ֮࣬Խ統Уʵòȥɣ
̤Ͼ̨ζĿĳ棬ϧǣ̨Ϊ˾ĵطض޷ء
̤Ͼ̨֮͸оʱսĻҸоٴܹʱѾһƬҵ統ˡ
ν磬ԲһƬʥ͵ס磬һƬ磬֮ûɽľ֮Ҳûǳƾ棬һƬĸ磬ʱ̽߻ӣһƬ硣
統Уر飬һƬһƬյУңһκյĺȴǵģһɽɽȴǳµģһʱսĻҸо
һ仰ݵĻûķûйȥδһƬ磡
ȻһΣһжԭʼ״̬ܹǧɾʹһĻֺ磬ڻǣֻ˵һӡ֮ۡ
Ŀķ췢绹Ҳ൱ûбĩô
ʱԭʼ統У콾ںɱ
ģ죬磬ı統Уϵһжƿأ֮Ǳߣȫˣ콾ֻΪɱĶ
ҵ統УҾϵвֻ϶ѣţɱ֮ǵʬ統Уɳôһ˿վģһУ統УһڵĹģɣһϺޱߵ𺳸о
ⲻγɵĹ籾ɵĴָ£ԱһƣһֲĺڶҶ޳˹ȥ
ν磿ѣҲ˵ֻСĴڣ籾Դ߶ֻٱѡҶŭ
ôѵ統ȴ˿Դһ־ԼǿɱУѪɫâţһƬѪڶҪʹ޽ȻǣѪһ֣ͱˣ
ҵ磬ǵκֶζֻ˵ڸ϶ѣٳɳЦڶն£Ҷ˽ȥ
ৡڶУһѪɫȻʣڶ˺룬Ҷ޵ǱĴӺڶг̶̵ʱ䵱УѾһֹеѪɫ˺ܶ࣬·𱻺ڶһһ
ǱѪɫ˺ĺڶĿ֮ںϣûյУ˵񣬳ܹƿ磬ҪȻһֶζ޷κ
ڶԸҶ޵ʱͬʱҲڹɱˣһУһĴ֮ϣһöӴĻ̫һն˺ȥ
һİɫ֣һʵźʥصѺѹȥ
¼ҵ޵УԵȴһؼĺӣԷֲԾأ·޵һ㣬ֳһؽһһɱ޵С
̫ӣԵһ죬ɱ֮ԽսԽǿ
統еˣÿһҪһĶ֣統УʩչκֶƿԼĶ֣ȴ޷׽շת֮۳ԽԽԽԽǿ
ǵֶΣһʩչܱΪиƹȥתԸǣΪƿأһйƶ
ǻԼʲôǲǺܺ棿ʵУǲֻ϶ѣ湻ûУû湻ĻڸǼһϡſĴЦ
˵֮䣬һУ̬սе˽кɱԭԵһǸѩϼ˪
սڣˣ̫ӵֱ۶ϵһҲ޸ҪÿһԸ
ɱ޵ٴʩչ¾ŽԽʱһĵɱȥΪ˲ϧӲֳؽ޵Ӱһ
ǣ޵еļƻˣոճɱغǰʱսһӾͱ͵ԶպһƬ籩ĵУ
ո죬ҴһƳͿĻ棬вò̾統Уûܹ׷ʵͱɱΪ޵еĴڣ
֮£쿴һߣǾЩгĴ඼ڴľңӦúʵйأԼŵΣĳɳĳɳϢϢأǿһΣҲҪǿһΣңȻųǧõҲʮʹͬȴͬʱʹø࣬ΪʹЩҪôģҪ㹻ĻͽǧЩȫɱˣﻹɱز
ףв˽ˣܺãҲΪĻʯɡĿ⿴˵
ոճ磬ͱˣϾ׵磬κη紵ݶӲ۾
֪֮ǰɱһһһŮˣҵʦ֪ΪɱҴĻǵ㴦ڵĵزܵô˵Ĺɱ㶼ҾѾ߹ˣȴ֣ȻֹˣҲòԽɱվڻҵյĿ˵
ԭһжɵģ϶ѣҲҪɱңһ㶣漴ҧгݵ˵
һжģڣոʱˡֱԲĳϵ
ȥɡŭһУʮ˹
˵ɱġǹһ˿Ļ˵
˵ţſڣгһڰ׶ɫĹââǰ֮ȴһֱǱеС
Сҵ統УһӺնģļˣԵޱȡ
˶סˣҲһ˶֣Ǻڰ׵Сģ綼סˣǺڰ׶ɫС·չһĸ룬統Уÿһ䣡
ֻһ߳ĺڰСʱȴ統еޱȸߴĸо·ͨ쳹أС·ǳ󺣵еһһ㣡


1702 ˣ
֮Ҫðս統УΪжôİܹսʤԷϾЩ콾һβСĲ࣬һ˶ûаܹսʤԷΪʱеСޱǿҵĿͷ·ɳĮиɿµֲҪõֵһֿ֮ǿң컳ԼǰĻСҪԼˡ
СżȻõ񶼻֪⵽ǸʲôСÿһչֳⶼˢŶСʶѾȥʲôˣΪÿһС
ʱ統УС֣ѹģһжסˣǿİ˺ĿȨһжסֹͣת
Сĸչÿһ䣬ǴԶĻСĸ磬ҵĸ뽻ӣһԲһ㽫Χ糹ʧȥκϵҪ˶ˡ
統Уʱ֮⣬˶ס޷Ҳһȫסˣͣһ㡣
˾ʱн죿˵ǰûиκη̵Ļᣬؾ۽Уһĸλá
жôǿڵҲֻǵζѣֵܵסؾķһᴩ׽ٵ
ǰ񣬵ȴǳ˾ɫƣԪкȴڳɳеˣΪϡ
ԪʧһΪ飬Ȼǿ֮⣬Ϊβƣúͱһû˿ΪͨˣʧȥԪ֧ţԪ񶼲ʶȥ˵Ѿ׳Ϊķ²ˡ
䡭ʱ綼ʼ춨һ綼СС֮ʼС
С;У췢޾ʹɫΧһžʲôһ
ᣬСڰĿȨնϵˡһ뵽ֿܡ
ʱȻܶȴܹ޲ôǿˣǶֻܱĴڣȴǰ˲һ׵ľͱסڱ̣Ҳ磬Ǵʲôطת
С̫ˡǰͻȻſ˵ˣ֮ǰͬһ߸һС
кȻԷʥδϣȻʱ̹עʱڶԷʱ̲סˣ
֮شʱѾʶˣ˵ǰѵҪֺ֮Ͳȫ壿
δϣӦԷĿ˵һȻסޱߵѹԶˣû죬ǿĵСһ˿̰
Ȼ֪ʲôΪƿĴۣҾͽС߰ɣ㲻ǿʵսʤģҲмڳֶԸ㣬ԺڼʱֻҪԼֶΣǶֵġ쵭˵һһĵСʱѾ˵СˣǳӴڰ׾
ŶԷһһģҧгݣֳ۽Ȼ˿ֵ˼ܵĲҳ֣¶Էں޷£
̫ˣС֮飬㲻Ӧó֡ʱԭѾס˵ͻȻˣ˲ǰ˵
ʱˣȻǰʤѩ꣬бֳ̬ȴһɣߣɢһֳȻһеӺȻϢһ
ࣿҪֹ𣿺Ӧǰʶǰ˵Ȼһе
Ǿݲ㷽ʽС֣̫֮ˡ˿˵վںǰһһŽɫϼзڣһöɫӡС
ܹɫӡ·ֵĻͻῴдŴĸ֣žݵλȨھⷽӡ£ʹһ̬ȣܹ
˵ںעӦδϣʧںƳ˵
ˡˣӦ˵Ǿ࣬еɫӡӡΧϼ۳һɫˣǾˣΪһʵǿȴ֮ܵԿ
һةӡзڣĿƣź˹
쿴һֳԽ֮һƴСɫӡȴһֿµµУǿһѹһ㡣
ߡߣһֺֻ˹ȥֻͨͨȴһصһƹȥӲĽסµӡ
ˡӡͺӵĵطһɿµµϯȻ󣬿죬ʲôˡ
յĻǣһϯ磬ԴϳһɫĹâʧʣһߣ
磬УĿӾĵľ̨ѻȸϵľʹҲעһС
콾ǽ統Ѿʱˣڶûгܶļ٣Ҫ֪浽׷ʲôèץƵġ
˵ע֮£̨ĳһ޷ݵС㣬ȻǸСֹӴޱȵľ̨飬һıûǸС㵱УһֲֿµС㵱дݳеﶼһɾĸо
šһ쳹ÿһ˵Ժһ̣Ľɫϼ֮УһͷӴ˽չצһֲĽɫӡ
ڱľ̨ҪûüͷţͱɫӡסˣΣһָֻƽ˽Žɫӡص˽ƺУʲô鶼ûзһ
ꡭһ̣ȵе࣬޲ظߺ
ղһ̨̣һɿֲµ飬ԭǹҪϯذ˷ģȴʵ۳ֽˣ˵
ءһ죬յУ˵ȻǾˡ򡢺ʥѺ㣬¼ҵĶ޵УҶ޺̫ˣ
ǳˣȴˣѵ˵˺𣿡ˣ˾
һųˣ໥һۣȴʲôû˵Ȼȥ׷ʲôȴǳΪһеš
ԣν統е߸ˣ˵Ļôǵ߸أΪʲôûгѵ統𣿡˷Ӧ
ϧΨһ統гѾȥûܹ⿪еˡ
Ǵ統г콾Ƕ֪統е׷ʲôѣֻ֮Ǳס˱ƣͿ˶ƴһǣˣǾͳˣǸˣǻҲ֪˶ƴĲ֮£ֿ޴
ʹУһӴĴ棬ǰһΣϷһһ۵ӢӣɢŵĽ⣬ûܹӡ
Ǿʵۣʱ·һʵ࣬統е׷ʲô
£ϳǿ߶ƴһǣС޵ˣͬԷҲٵˣϳֻ̹˾СޡߣҲǾһͷ˵
ϧˣһٵˣˣǸСأʵٴʵ
£ս̫ˣͬһ𱻻ٵˡ̾
ϧˣҲһĺӰûüɳСûüɳ硭ʵϧ
ĶԻֻǾ߲ܲģ۵Ȼڲ֮󴫵˳ȥʥˣͬνͽĵ߸Ҳһٵˡ
ܶ˸еϧýֲӦģ뵽ܹؾǿսľ̨˴ĻٵˣһֶôµһʥӺǵ߸Ҳ֮ˡ
˶ףһǻٵ̨俪ȥĻͬڵޱ߽ҪٵˣվʵԳֽһжƣ
¡һ¥УõϢһӾ͹˵εı


1703 ѪҺ
类٣조еϢ챯߰ûڲѣΪԼԭŵⳡ£ıܼ尾
ϵСӣҲɫһףҧг粻Ҫһɱȥ˼ˣܴʱͲ֪ʲôط
ޱȾãʱ򣬰űƿһں۵еİԱСӶ˵λ뿪챦лϡ
ϢСһ㶣漴һ˿ϲŵϵ˵ߣۼȥͱ»ϣʲôҪ˵
챦󣬽Ӹ׼ͥԺУʱһ¥֮ϣû˵ɱ֮С
ӴʱĶ棬һĿʵ㲻ν֮ôͻȻ֮ĳҲʲôֻеҸ㲻㵽ôܵġ
ɣӦ֮Сʼν˵
Ȼ˵ɣֱԼһִе״̬֮ǰ統УΪСһжΪ˶֣ĵƣشǱһڣԼ֪
Ϊܵĳ֣ŵ˺飬컹ļǵãǸܿ˺֮ͱƴֲεսӦʱ䶼ûУֻܵһɻһеϯȻ󣬻һԼͳ챦ͥԺ֮Уͺ񵱳Сڣûп֮ǰͭǳء͵һͻȻͳԶ
ʱĿԼСȻ֮֮УֻǲͬǣС棬һӰһСΧţСӰһСģ²ⲻĻӰһС򣬾ԭ磬ֻǱС֪͵˶ѣ
˭Ϊھ̨ʱ򱻻ˣ˭֪ʱνУ¾ֲһеľ඼벻
СʲôȻ˶ˣӶȻ˳Сı֣һˢʶ
СӦĳеҪӵ磬ȫ粢Ҵģڲ²СǲҪԼһոµ
ܴʱһһָͷܴƵС򣬵ϡҲܸ֮ܵΰϢȣһ޾ĸоһӣһлͻΪƵǣȻãС͵˹ȴƣȫСռˣԼҪȾָûš
ðɣ㲻˵ˣˣҪĶҸ㵽ˡν˵Ͼ˭ܲǣûкκιڽҵ飬ҲûȥƽЩ˵ţгһɫ͸ƿӵݸ졣
Ƥһ˼˻ӹӵݹĽɫ͸ƿ˵ѪҺĸ㵽ˣûгʲôɡ
ǸˣȷѪҺûֻʹõʱҪСģⱻϢĸʲôֽšһ֣ص˵
ȻԼڽȥѪҺֽţȴҪԼĻ᲻ѪҺֽˣ˶˽ĵģ˵õôҲ޿ɺǡ
Ŀ͸ĽɫƿӣԿһѪҺɫֻҺ壬ȴҲһֵСڹһУΪѪҺûʶԵЩʼõİ׻ѪҺһ졣
֪ˣעġͷ˵Ͼ֮Ĳޣ˭˵ĶóѪҺûֽء
ˣҵˣΪһ׼Լ֮վ˵֪֮ǰѾĿŵ·ˣֻܸȥ
ӸոȥСӾеĿȷʵ֮ȫٲһ֮쿴˵죬ʬҸˣǸ㱨ˣʬԼôôɣҲұ֤ǲǻὫ
˵ţһӣʬ屻˵ϣѾûκ
ٵ˲䣬쿴һɫĹâʧ¥֮к󣬷ָԼĻʬ壬ӦСģûж룬ʱʱ죬ǸɸԸˡ
ʵԼҲеţԼ۽ˣΪʲôԷôأΪĵ׵һ⣬ô²͸
΢΢ɱģл¡쿴ʬ۾һӾͺˣҧгݵ˵֮ͬʬ壬Ҳ֪Լôȥ
Сӣһȥ֮תС˵
һֱбԵ³˸¥Уѿһ϶֮¿ռ䵱УСӿţһʱõ
¿ռ䵱УΪ˷ѪҺ붼֪ѪҺһϵеΨ¿ռ䵱вŲᱻ˷֣ܷʹá
¿ռ֮һװѪҺĽɫ͸ƿӾͳС
ѪҺϣеûƫڿѪƿӵƿǣɲǼ䣬ƿӵ籡һɽɫâСڹһѪҺշ˳ɢһζ
һУõѪҺ֮ſھͽȥѪҺ壬һɺ嫵Уһ˲ʱ䣬ٴγһϵϢһе飬л֮䣬Լ·һλǽ̤磬ķ޻Ƶ޵һеǿ
ߣ޵Уԭֻа׻ݻ˳Ϊ̷ѪҺ޵еҲ˹뿪ֽһ
ֻ㱵Ļʧ֮ѹţ˾ȻôģóһûκֽŵѪҺ
ڷѪҺʱûиеκβʣóĽۣȻҲܲŶԷ¶ʲôģȴ£ĶҩҲֻԼϵ϶ѣûκεǵķѪҺ
һһƿٴγУװѪҺƿӣ֮һνɫѪҺɳյлһĴָСĽƣ
ǷԼ׼ģûκڵѪҺ
ʧǣ̷ѪҺֻǵõһʾûܹκá
ˣѪҺҪѪҺ߹󣬵ȴķ޴޷ãѰȸѪҺ֮⣬ҪѰѪҺˡü


1704 
ѪҺãԤ֮ҲԤ֮⣬ҪѪҪѪҺÿһ嶼к֧ܶҲ⣬ķ֮Ҫǿ󣬵ȴû̺һЩԣѪҺ岻Ҳ޿ɺˡ
޵У׻ȸ䣬ֱ˷ˮӦ˵طˮݻԣѪҺûзϵԣûҲͿԽ͵ͨˡ
ȻЩʧȴ֪һȷķڿ·ǰһ󲽣ٲ·ˡ
뿪¿ռ֮췢Ѿʱ죬˫۵ûκɣһִñ֮Ľѡ
ֻҪǿһزʱ򣬶΢΢ʦҲûиϣҪڹȥУˣҪǰļ˵
֪£΢΢ĳʱñˣһúϧԼǿһֽܹ΢΢ġһᶨ˵
ͺãˣֱۣȻ鷳һ㣬ٴɣҪȻʵӽо޴Ӱ졣쿴տյ˵
ȴҡҡͷ˵£ֱۣʱ΢΢һղֱһղ
뷨Ҳ⣬Ȱʲô˵һʱ䣬ҽзʽڸ㣬г֮ڸѵһ֧ӳʱȵ¿ռ䵱ȥȵҪʱٳ
֮ţҲǵΪʧȥ˶΢΢Եʣ־Ҫڵ״̬ȥҲ̫ʵɴרʵˡ
л¡ͷ˵еĸм֮ɫˡ
ͷ֮䣬һָüģԪݻǰԺУȻٽս¿ռ档
һ֮ſϵС˵СӣҪ㷢еȫ̽һ˵䣬ΪСȸСƶһʵĴѪȸҲӥδޣҪŵ㣬鵽˸ңһжҪܽУӥ廹Ƿһ嶼ǺǵģˣڲǰھˮǵС
ū֪ˣ鵽֮ūŻһʱ֪ͨµġСȥ
õȸѪҺ֮Ҳʱصǵȥˣܶ飬ȫȥˡվڸ¥УԶа
ʥ飬ܶط٣һǿĹȹʱֳˣڶ̶һ첻ʱ䣬ͽбٵĵطָ˹½Ľȥ֮ǰһ˿һĻв㾭һս
һҸŵĲ¥У棬Ҷ޳֮󣬾һֱһֵŲԶ죬˵Ҳ֪Щʲô
ʲô˼Ҹ㣬û֮ãҾ͸㷭ˡ챻òڣ⿪˸Ц
Ҷ޵Ҳ֪Ϊʲôģֻûеơ
̫ˣֱһģһһģһ֮ϢȫһҲ㶼ΪǾһˡ죬Ҷҡͷ˵
˵㵽˵ʲôһ㶼Ʋʵ
ǵ֮ǰ統вʱһҲһȥģϧûȥ֪統пʲôҿһһģһˣоֹܶطһģһǵϢȴȫһһҾ;һˡҶĿ˵Ҫʲô
ĵһˣ漴üëһȡ˵飿Ȼһоֹһģһ඼һģһˣлĻҪʶһˡ
첻˵ѣҶ޴еǣΪֻɺ϶ѣҡҡͷ˵ûлˣ֮ǰǸһģһѾ統С
Ŷ˵ǸˣǲǴԵУ߸統еǸ죿ʱһȻ򡱵ʵ
ˣ˵ˣһ뵽֮еĻҾͻǼһ̫ˣҲ֪ʲôֶΣһӾͽ綼סˣֱǺܣ㲻綼ҪߡҶһ˿ɵ˵漴תƻ⿴ʵˣǲᷢʥĻǾѡһˣӦò᲻μ˰ɣ
ô飬ôܲμӣܹʶһ¸꣬Ҳһˡͷ˵
ǾͺãһȻʥӶûȥԣһΪ㻹ء˵Ҷɫһ䣬ݺݵ˵ߺߣСӣҽȢֵʱ֪ǲ֮ˣⳤ࣬Ī˵ûãʹУҲϡ
㣿Ҳ굱Ȣҿû˯ѰɣһʥӶ㽫ɱͱˡԵĴ
һۣ漴ЦĶ죬˫Ĺϵһ
ʱϿգͻȻһһɫĹâ£漴ѹյУâɢ֮ھϿճһ޴ĽɫŻŻһƬɫĹĻ˭Ҳе
Ż֮ϣʾһƬɫĴ֣վھÿһ䶼ܹ
磬꣬ȢҾǰŻ֮нܿ飬ʵţڿ֮Уʵֱ꣬ӳΪķ飡
е˿Ϣ֮һٴλȻˣǧſʼĦȭʱǲȻ򣬾ʥӵ飬ʱѾ֪ƽ츳ѡˡ
ǸŻһռڰҶ޿ӴĽɫŻ˵
ʱҲվڴǰǶѹյеŻ˵ţһǰڣ¼УڣҲһţȴͭţ֪֮᲻ʲôϵأ
ĻҶһ۾һУ֪Щʲô
ϷһӴĽɫŻΪĽ㣬Ͼʵ꣬ΪľӭȢͰǰ˭лᣬڹϣνʥ¼ͱԺˡ
ģ챦УϷĸ¥棬СٴıӰ˵£ūŲǸˣѾ鵽ŵ㣬ھеİ׻С
ٻ󣿸˵˵ٻǸʲôڡͷʵ
£׻һ鲼ܶط֯ҪĿž֮һĴˮǳطʵ˵ˣνİٻһҴ¥С֪ҪʣȾ͵ʱԼ֪Ķ˵˳
֪ˡͷ˵ʱȻ𣬲ǰҶھˮǵн¥òƾʲôٻֻǵʱûѡ


1705 鿪ʼ
ֵĸջʹ֮£һ޴ĽɫŻյУضӴ󣬷˵еɹ֮һ
죬ѾǾѡӣһ˷ӵɫŻ֮£鿴߼ʣͷܶ
ЩˣĪǸ֯ܳţһһƬźպĽܳеǴĽӰˣеһҾصĴеһǿδ峤֮ûһǼ򵥵ġ
ʱƣٽ磬ƻ𣬻Ż֮µѾҪλˣǾ㣬ٶҲԵӵҴҵĿ궼ɫŻҲûзʲôɧҡ
ΨܳӴľͺʥΪɽ˭ȢĻһͷѸٵ𣬳Ϊһصĺǿ
ӭλҾμӳѡһ£λŻУ򽫻ڽŻ֪֮λλɡ
ʱ֣һ쳹ÿһ˵ĶУⳡ׼Ѿõʢ£ʽʼڰ˷ǣڵȵһ졣
һŻУǸ֮·Ⱥ˴Цһһµ꣬ӴĽɫŻ֮¡
һŵɨһȦ·ȺͦصǰŻ˵ע֮£ɫŻŤĽɫĻٴοһ֮Ȼ̤һ
˶ǣɫŻеĹĻʱǹĻһһ⣬һ굱ͱɳȥ䵽·ȺС
ȺеɫһףȻûˣĿ֮¶ˣʱתȺʧ
˸߸λΨܳŲҾ£ſɲôýģȻŶˣҲûʸнĿˡ֮ǰǸ˵ٴ˵гϷʵζ
˵ں׼֮³ôĳ󡣡ʼȥǸȺСֹˡ
ãΨǿ˲һЩèҲˮ㣬ԲҲӦãλŻ֮еǡٴһһ׵̤նϣ˽ɫŻ֮£ӵĿ·һۣת̤һӾ߽˽ɫŻУûܵ˿ӡ
̫ӣȻδĻʵѡȻɵľ߽ŻС·˿ϷĽɫŻֹ
㿼鶼ͨĻؼˣﶪһмٴһɫӰϣû˿ͣĳ˽ɫŻŻеĹĻŤһ£ɫӰȻС
ϵ˵˵ӥŻֱԼļûʲôһҪˮܹġ
ߣССŻѡһмһ̣һɫ׵˳Ȼ˳Ľ˽ɫŵУϵõ˵ǲ
һպյɫŻУ·˵סˣ׷׳ȳһӿǽɫŻ
еĵ˳ĽŻУеǱĽȺʧ̫ˣŶ˻ȢԼҲ˼
Ļ棬ܵע˭Ҫ֪˭ŵӱӭȢ¡
Ҫ֪˭ӭȢĻⲻֹǵõɽô򵥣ǿ˵һǿߣ˭Ҫ
ϷճǳصУһ棬ܶصﶼߴǾʵ۱£һۣ޾·ǾҲעⳡغԼ˵ʢ¡
ڴУһƬɫĻ·չ˳ڳÿһ˶ܹ
ɫŻУÿһˣǹĻϷһ֣ʱ򣬴ԽŻڣ̶ʮӵʱ䲻ѾһŽˣԴԴϵڷӵϡ
ϲ£ϲ£ĿǰΪֹҪɫŻѾ˰򣬵ܹȴֻһˣѡһļʣձضΪΪѡܳУ˹ά
ҪӭȢҵıŮɲô׵ġʵЦ˭Ҳ֪仰ʲô˼Ҳûȥ⾸ʵ۵˼
ε˵ÿһ仰п˼˭ҶԼľǾʵҪ˼
ʣڶЩ˽ŻأʵףϵһŮʵȻǾ˹Ǹڣսҿźʥص˱ŵԻųˡ
ǺǣĶˣ֮ڣʱ۵డһЩµĺ󱲶ѣСˣĵĻ˭ָʽ޸ôʵЦ
ѽʣŲҪأ˵ˡ˹һ˵Ȼ˼ˡ
ϷʱƣһһŽŻУǱûеԽ룬˼֮󶼲Уֻܻȥ
ҪɫŻ̫ˣһٸ˵вһԽ룬˰ٷ֮ʮŵ˶Ҫʧˡ
ٺ٣ĲĶˣţǽɫŻУкϷˣҲֵǽȥˣһֵܣ߰ɡȺУҶ޶ߵ˵
ҲӦԼ𣬻켣Ⱥ֮УûκӵĽ˽ɫŻ
룬ҲûκԥĻ켣Ⱥ֮УýɫŻ⡣
ԽǿɫŻеĹĻ͸ܵһѹסѹ˾ʸŻУס˾ֻܱˡ
ѹ֮µ˾Զסεûһĵ̵ĻҲнŻУ⾸ʲôϷһЩط츳ʵ˽У᲻ڣеı
ҲֻΣΪһ˵Ҫͬε˲֪˶ٱѹ˵ֱ͸ûһ׵Ŀ˽ɫŻ漴лתԽʱһٴܿʱѾһƬİĵط
һ磬Ĵû˿ϵһйɴƶ
֮󣬲û߿ˣֵĵطһƬӴɭ֣Ļ棬͸еһһɫƳС
ɫûʲôΣֻһ֣38889
ɻʱһԺ˵úеƣ˶ȥʧȥʸ񣬹£жȥͬƣõʮö֮Զһ֮סﲻԼ޷ȥ£ֻߺ˳Զ뿪磬ȻҲʧȥ˼Ļᣬףˡ
ԭְϷýɫŻ̭Ųŵˣʣµ˼ʮ֮һһؿ飬ѡΣѡγǿˣ˼ϵӦǵӽˣҲ֪ж˻ϲϷ𣿡Сֹ뵽˵˽ڣ飬Ҳַͨʽѡ˵ġ
Ū֮ʱ磬ûʲôһܴܴ磬Ҳ֪ʲôεŪģûб߼ʣ˽Բ֮ڣ춼ûиӦ˵Ĵڡ
ˣһţûһ򵥵ģҲ֪ߵһ׼һ֮󣬿첽ȥ
뾸Ŀ鳡統У죬Ҳ˵Ŀⶼʱλھеİٻ
˵ǰٻʵһ¥һƬɽСˮ̨ͤ¥ûɽˮ֮䣬£
ھִĵطһɽΪֳŶܹµٻ󱳺ӵеˣҲһڱ
ٻû¥ҪԱκ˶ԽȻҪʲôķ͵øʲôļǮһˮûеһǧħҵġ
̾һˮٶһǧħңҪǸĩʼõʱһǧħҶ㹻ٻһֻˣֻܺһʵĲˮѡ
ү̤ٻĵؽ֮󣬾һ毺õŮ˵
û˵ʲôڶԷȥǰ;У췢ֺܶ˺ԼһһЩûܹ뾸ϷɫŻеܵ˴ҪѰġ
ٻУ滨ݣͷλõУرһЩݺݺŮӴڼ䣬ֻҪǮΪΪѳ
ڰٻһȻӴɫ˲ֱٻҲߵ֮ء


1706 Ҫ
ٻĵǶӴǺ֮һĹڻ֮Ψޱȣǰٻ˾סĵطȻҲдһЩ
ΧֻҪǮ˭ܽһٻģûһݱʵ룬Ȼ˭ǵҲӲȴҪԼе
ٻ֮˴ԼٻĵһͥԺ֮УҪһӺþƺò֮ȥ
ڴǰ쿴ŲԶİٻ֮ǲĻСȸӦþˣôܼԷ˳ĴϵõȸѪҺء
һѪҺʵ˵ûʲô˵ģΪԷݱһһѪҺΪҪˣͺûнĩʱһϰҪһǵһѪ˼һ㣿ͽȥˡ
СȸȻʵǿУͷһĪĹϵ˵ӥδޣݣ붼֪ҪϵõһѪҺжôѡ
ʵڲеĻֻܰȥҪˡ˰ûһʮȫʮİ취Ҳֻܳ²ˡ
һ֢ߣ˼ƽϾѸж˵ߵﶼԼһԼǿͶһֱֶΣ¾Ʊ뿪ͥԺŰٻĺ֮ȥ
ûܿǾ޴ڵɽ壬±毺õŮӣһÿдŲɵ˵λˣߴ·ˣҰٻӴҪ˵ĵط⿪ţȥ
Էﻰ˼Բûʸ뿪ɣҪȻͲˡ
ٻ󣬲ûĿʾˣҪǾʥһ£ԼϳĻһϵеĺʱͨͨûκγʵĵطǿƵŮӣ˵ðֻСȸشһѣͨһ¡
Ļ˱鲻䣬֮ȴǳһ˿ɫһ˲ɫʵ˭ô֪ȸģ˵
ȸ˳СȸԼȴСƶԭƣѹˡԷĻѸзȻܿ˵ƹѣһãҵġ
ˣʲôƾݣԷһĿʵҲѹСȸ⣬ݲаأҪһΣնɱҡ״̬
ֻҪɳǣӦþͻˡ˵
ã鷳һ£ȥȥȸԼᡣһŮӳһ¿˵һ˿죬תȥ
Ǿһ˶ʱǲĴҪĻ鷳ֱӴȥͿˣеĵطҲòعء
ȴʱ䲻һӲȥǸŮӾٴλˣٴοһۣ΢΢Ǹ˵Բ֮ǰðҲְڣɣȸӦһ档
лͷ˵Ů˰ٻĺģǶӴ֮ϡ
ͨ޴ĵģһƬӴ꣬ڵϣӨ͸Ψ쳣һʯγɽͨġ
ģһ̻Ի͵ĹУһ쳤ȹСȸһ澫һ裬赸á
֮ͣ󣬿ʵ㣬˵Ǹô֪ģңʲô飿
ϣһɫȹŮӰվĻͻ֣ᷢŮӾȻǵڰˮǵǻ֮ϵϰ塣
ΪСȸĻ֮Цô֪Ҳ֪ܺҶһҲԼֶΰɣΪʲô㣬ǺǣǼȸôƯһЩҪˣ̫ˣҸ㲻ȸΪʲôġ
ǺǣˣֻǾ˺ܺѣңǺһǸСطģһֻ֪ԷʲôѡСȸЦ
ͷŵϧ͸˵ȸҲԼѣӦԼĴǺӥŻԼġ
˵ˣʲôףģҲġⶼСȸһ˿˵
ȸʵͲԼģǵԼãƾʲôһŮӣҪ˵һ֮֮ҲŲǻҵ㲻ɡڱ̾Ϣ
ȸС㣬ˡʱ򣬴һСȸͺĽ̸
ɡСȸ˵
ʱ򣬱ϵĺȴǳСȸ˵ͷȻתȥǸСȸռ䣬̫ɡ
ѾߵĴ£УСȸڣ˵ȸּˣ
·ĻﵱʲôСȸüëһѾ˵ûʲôˣȥɡ
ȵѾȥ֮Сȸɻ˵ˡ׾ʶ㡣
ǺǣһСϷˣȸЦˡЦα任ָ˱Ŀ
ʵӣСȸȻ˵Ȼ㣬ʥӵ統У˴ǼٵģңҵӺ֣ǰҿ㲻һ
ĵԷȻѪˣͷϸ΢ܹӦҲûбҪ˵ֻЦ˶ǻģ˭ܱ֤һɲء
ǡ˵ҲǣǺû̫ĽɣȻ˵㶫㻹ƽϵĻʲô𣿡Сȸ˵û¡
ĵԷȻֱֱԸ񣬲ǰ̨ϵȫװģȻԷ˵ôˣҲֱԲ˵ʵҴ㣬Ҫȸæ˵ֻһ΢С¶ѡ
ȻҳǷһСС飬ҲôƤ˳ɣСȸһŹֵĿ˵
óȻæȷʵͻһ㣬Ȼȸ˵ֻһ΢С£˵ȴǺҪܰæĻܼ֮ڣҿ㾡ȫһ顣Ц֪ûô׵顣
һﵹ˼˵˵ҪҰʲôæ˵ȻﲻæǾ˵ˡСȸһϷʵĿ˵
ܼ򵥣ֻҪȸϵһѪѣô˵ֻǾ֮ͶѰɣֱԲ˵
֪ҵһѪжô˵ұʵλôǼȻҪ󣬾ӦҵݣһѪ˵ûʲôΪʲôҪ㣿Сȸ°һ˵


1707 ϲ
Сȸ˵ûʵǺǿһѪҺȴޱģ֮ΪݱΪϡ١
ȸȸ˵׻ֻһֻȸѣһŮӣʵǵͲֻһֻƴССѣôСһֻȸҲûжѪҺġ
֮޲٣ʲôˣţȵȺպǿ޶ܳΪޣΪʲôΨȸ׻ΪʥޣΪǵϡ٣
ʥޣһ嵱еһַַ֧֧ȴǺٵĴڣһ嵱УҲĴڣͺñ൱ʵһ嵱иϡ٣ֱ˵ǷëһĴڡ
Ϊʲô˵óһ˵Ĵ𰸣ΪʥޣǴԣһʥĻϲطˮݻ磬չֳ춯صΪԭ򣬲ŵֲͬԵޱϡ٣춼ǵķչһ
׻ȸ䣬ǸԵ嵱ʵǿĴڣȴĴڣΪޱϡ٣Բʥ޵ĳν
һ˵Ƿ˻ǿȸǽںͽ޵еǿߴЩ˵Уȸֻһģûдﵽָ߶ȣʹȸҲõʥ޵ĳƺţ֪Ѫжôϡˡ
Ϊ֪ЩСȸ˵Ļûие˿ԴΪѪĺңˣΩȸȴֻСȸһˡ
ŶԷͷ˵˵ûѪҺȷʵޱģĺҪԣܸһѪҺĻκҪܼķΧڣҶᾡİɡ
Ҳӥɱ𣿡СȸͻȻ˵һ仰
һ㶣ĵδ𣿲ȴҲû˵ϸһѪҺĻֻҪ룬ҾɱԷ
֪ˣҵѪҺдãһ־ڱصõ֣һҾ㲻òĳ룬˵ҪôúõһأСȸɫһ䣬һƵóѵӿ˵
ȸġ۾һ˵ûںԼԷ׻
Һܺ棬ҪҵѪҺʲôôңӥӥİӣȻֱԲΪҵһѪҺӦɱ֪ĺСȸһɫʵҲ㲻һһǼٵġ
Ȼ֪ǸһѪҺԸĻһ취ɱġͷ˵ûаֳɡ
ôĿƾ㣬Ҳɱӥ߰ɣûκκˣҵѪҺ㡭Сȸ˵ͷɫһ俴˵
룬ʥҶܽɱɱһӥӦò̫ѡûںͻȻСȸ΢ЦĿŶԷ˵
˼˵ʥӱɱˣ˵Ļʥӻû֮ǰһж㵼ݵˣ仰Сȸ˵ģһСȸеĺ˵ģ֪ʲôʱҲС
ȷһжҵݳģƽʥɱˣԣ㲻ûûɱӥûκι˼ɵľͳԼΪ
㡭Ů˵ĳ֣Сȸüͷһ壬Ҫ˵ЩʲôȴԷִˣСȸ֮ɫʵĿΪȸһѪҺɱشҡ
ԣĽĻͷ˵ûаԥ
㣬ûõģʹɱҲûĹؼСȸ˵
ɣʱ䣬ϱŶô޴ѹ֪ģǵʲô£ƾʲôҪôصĵѹһСŮϣҶеֵһ۵ĿСȸ˵
ǵ˵ʲôһ䶼ûһ㣬ǾСȸΪӥδޣбضʲô£˵˿¾Ǳ߲֮潻Сȸӥ壬ԲŲòСȸ¼޸ӥ
㣬֪ĺ⣬ǣ֪ʹɱӥһɣֻ̬øأѵĿһȥĿŷһʵ½Ϊ屻̲𣿡Сȸε˵
֮˵ʲôⱳʲôµȫ岻ֻ֣һţȸѪҺȴ־ڱصõġ
һҶ֪ⲻӦ㸶ԼһҸΪۣҵģлӦ׷ԼҪҸܵ˵İڲĿСȸ˵
˵ҴȸӦ㣬һѪҺҪæɱӥҴӦ𣿡
ԸҲ֪ɱӥ̫ҪеĺҲأᱻŭӥɱԣҪǰõȸѪҺɫû˿ԥ
ãӦͺãҲõ֮󷴻ڣҪ֪һ㷴ڵĻҾͷųݺʥɱʵҲù˵
˵֮Сȸ˵ȸһ˿ϣҶҪຣһѪҺɣ벻ɣ㶼û̫ʧ
̫ð˺㡭ˣİɡСȸε˵һҧּгһɫĳָγһѪҺƿװö˵ϣ㲻Ҫڡ
ͷһȸѪҺˣ뿪ֽһȸѪҺֻһѪҺȴɢſֲһŻһţԼȫֻ˺ĻóȻ¿¶Ҫȸֻһֶθ޷Ϩֻ˺
ȸʱ۾һɣʱСȸ˵ţȵȣеǰѽܸܲҿ
㲻ҪôߣһҵѪҺѾðնĲˣ㻹ҪҵıɣСȸŭ
ĿСȸеɫҧ˵ܰеѽңҿٰһκᣬ㾡ȫΪɣ
ϲľϲڲ֪ԼһȫˣõȸѪҺʱ͸ܵԼһ£һֱܵ˷ܣܵĿʼ컹ΪΪõȸѪҺųֵӦ죬ΪӦҪֶѾҪˣȫǰûпѪڸԼʾ
һѵεĳѣҲҪǷ̸ҵĶǲܸġСȸһѿ˵
˵ֻһѵεı˸Ķĸ飬˵ҿԲϧκ㽻һ֣ص˵ȻһЩȴܱʱˡ


1708 
Ȼ֪ΪʲôҪһҵѪҺпܰɵһŵ磬˵ǾĿףΨз͸ҵѽ飬ǲġСȸ˵ּеɫ
пЦ϶ҪɱģΪһȸѪҺδԼķͲŹ˵Ǹĳŵ˵ԼһֱҪ飬ȸѪҺֻֻһͷѡ
ǴʱԷеǰɫȴҪһĴ۲Ūˣҿ˵Ҫϧһдõ֣ΪλĻ֪ҪʲôʱҪòٴĶ
Сȸеǰɫ˵׻ĪԨԴĪǧɽոյɳǵʱ򣬰·ٵһɱԷʹõľɫһ峤ֶջأʱ峤ǵεΪ޿κΡ
һ峤Ϊ˸ӱ𣬴ȺçɳǣҲѽɱķɳǵǰ߶κβãǺɳǵķ裬ҲСȸеķֲ̳ɱ峤ѽȴ䵽ǰУǷ費֪ʲôŪսСȸġ
ΪʲôҪеĵõֻǵεɫǾͲò˵ĻԵˣһĲȻߣƷʲǺܺãѳĲȴΪ⣬һƬƶɵģһôܷŹ
֮ǰСȸóѽʱѾ˸Ӧ죬ĶѾȫǰˣʱܹ壡
Ǳ˵Ļ㲻ΪʲôĳֲѪҺΪʲôܴѪҺ壬ӵʱ˾岻һҪѪҺУĲһԣһеԣҲɻԼҪĻ򣬽֮ںϸıγɶصʣ˵˺ǲѪҺûʲôԣҪеĵõСȸеɫ
֪᲻ѳ壬ôۿΣҲҪĳҽնһڣ㽻ҲСε˵е죬ǲеƤˣ
Сȸ㱻춺Цˣŭд˵Ѳɵѽһ壬ն˻ʲô壿ҵɷ𣿡
еǿˣԸ⽻ҪҰһ飬ҪʲôҶ취Ū쵽һҪѽΣһ㶼ٵ˵
ϵĺòһͷһŹֵĿʵλӣôҪѽҲϧκδۣԼҲⲢʲô̫õĶȻڵ˵ܸΪʲôôеҪ𣿡
Ļĵԭܸһ֪˻Ҫֻۣҡҡͷ˵˵ⲻʲô̫Ķ˵ȴдá
ȻĻҲǲԣȴҪһ飬Σ㿴һߣʼˣɲСȸֵŮĻúܡ
㣬ôСȸڱϲȻ뽻
㿴Сȸҡҡͷֹ漴˵ѽȻ̫õĶʤ⣬ҲҪôȥΪ㣬ֻҪӦлᣬһڣһöҩѽ͸Σ
ҩһꣿ쵱üͷһ壬ĵҲ̫˰ɣ
Ȳ˵ҩǺεȵ󣬵һͲܵôãҪһʱԼҵѪҺƷˣͰ͵㣡
ҩ֪ʲôǼ˵䣬ƬıҩԪ˷֮󣬶ܹӳνֱеûȡ
ȻֻҪӦͿԣҿھͽ㣬Σ·𿴴һ׳һ˵
üëһĻԼûκɾܾԷ֮˭˵ĶأӶԷֻƬﵱȴǲ²һʲôĿŶԷʵˣҪҩˣ
²⵽㣬ûиеκ⣬̾Ϣһ˵£˵ɣȻѾӦɱˣôһЩ֪Ҳ޷
˵ʵĺʹһ֮Ϊ붼֪һ˵֮ԼͲˣǣΪСȸеֲ뿪ֻε¡
֪˶ĺ㣬ضǿһų죬˼ν
˫֮󣬺˵Ҿͳ˵ˣȸ޸ӥʵΣ黹Ҫһǰڣ˵𣬸Դ
⻰ĵڣǣ黹治٣ڻûнûдŶԷԸԸⶼҪȥ
̬ȣ˵ʵһǰڣҲ˵ɽУΪľײģ㲻֪ǣײĳڣ֮һϵеĴսһսУҷһܵص˺ûָܹҼ޷ָˣԪأ໹һɻҲ֪ǿʳ統УһûһԵǿǽǶôΣյ飬ҷܴ֮󣬺֪ܶģʱʼҷһУΪ˱ס岻ǧ̲Ϸ壬ѲŽȸ޸ӥѰƨΪľǱסҷ岻⵽֣֪֮ΪʲôҪҩ˰ɣʵҲ֪ҩҷ𼸺ǲܵ飬ֻǸԼһοѡ
ʵ֮Լ겻ѣû뵽һڣǣ黹治٣ħеĽ͢Ϊ̻ײı˴ӶɳĬлɳˣھȻֵˣԼ֪Ŀ¸ࡣ
ӺУ֪໹һûˣһ֮ȥôΣˣʧȥƨܲˣԷҪڰ֮ѰһµƨӥĴֵ۷壬õƨСȸŲò¼޸е첻붼֪
ĵԭˣȴûб̬ЦڵԼЩвһĴڶѣóȻֵĻ֪ôģͱ֪ˣǶĥŷȥùϷǣԼǵҲֵĻ˸ͲŹԼҪ˵ԼͲ岻֮䲩ĵȥˡ
Һܺ棬ӥ壬ȻڣΪʲôȥڣеײĻ˵أʳԼеɻ󣬶һεˣͺñͨˣбҪȥں˵һʬһ߹ײ
ĻЦˣ˵ƫҷ廹ӥ壬νֻһŶѣǸ嵱еǿߣ˵ѾﵽǸΣͺñ۴ССĹң䶼Ϊʵһˣ
ðɣˣν˵˾Ǹǿ߸ԼѣʵʵͲ˵ǸεģȻҲϻѾǸεʵˣͺҵĻʵһϵģҾӵƺţ
ôðһ䣬νʲôεΪʲôεΪʵеڣȥ𵽵ʲô
Ҳףֲξ̫ңԶˣܹģһȷĸ㣬ǳԽؾĴڣ߸ǵ־죬ļ£ܹ˽ľˡ
˵ûʣصԭĻϣĬƬ˵ҿԴӦ㣬֮ھİҩҾΪȻҲֶ֪ǺεȵҲҪ̫ϣ
Ӧͺãϣ㲻Ҫʳԡ˵תСȸ˵ȸɣҲûʲôãҸһѸõġ
ôԸĻ˵زˣСȸٴóݸ죬г˲ᡣ
ˡõһ̣ͷݺһҪҸطչȻ壬ǸʱʵһεķԾ
ܶණصͷ֪ĿѪԲô򵥵飬ضᷢһϵе󣬱ССĲС
õȸѪҺνض飬ʱԿѪҲٴȥˣ˵Ӧǵ飬һᾡȫȥɣҿԱ֤
˵һٴ˵ʵˣҲһҪҩκã취ڻתҲ˵ҲҪһꡣ
ģǾͶлˡ㾪ϲ˵СȸͲκϣ
ȻˣҾ͸ˣ飬ǾͻֶϢһ飬Ϣ˻֪ͨǵġ˵漴ȥ


1709 ɱ
뿪ٻ֮ٴθıԼݣȻ뿪˰ٻ
뿪ٻĵһ£ҵСӷԸ׼һ£һ˻ȶһңڲӰĲǰ£Щȫҡ
£ʲôʷ𣿡Сһ㶣漴Сʵ
ҡҡͷ˵ûκ飬㽫˵ˣˣҲ齻һ£֮˽İҲʱ뿪ˡ
뿪£뿪ȥСȻö˶˵ģȥ
ʲôû˵̧ͷ˺嫵񷣬ãȴԼĸڣ
̬ѾȷСӲʲôѸȥ֣֯˵Ҫ뿪ûаɡ
ϷɫӴŻֱʱû˳ԽŻУýȥܽȥȫȥˣһССĿ飬ͽŲŵ˴֮⣬ʧȥ˾ʸ񣬳˾߲֮⣬ûκ֪ж˽֮С
ҪŻ˶ΪλģǾŲŵ˱ˣȥҲܹȥˣ޲һŵеţ
Ż⣬Ȼͬ磬Żе棬һ˲õ꣬һͻһǲɹʧϾһҪһѵĴ̫ˣһҪҲĥ
ޱ߼ʣ²ڵС٣Ҳ֪λܴġ
Ѿһʱˣнʮĵؽ磬ûܹˣͿɼһˡ
һͰСɽ棬ĿķһǱαذͰ͵ȥѰұˣҪҵʵܼ򵥡
˵ţ۾ʱһЩ仯һ㣬«ļǧ߶ʱһңԶĻĳߵС
һεõ«ʱóóȻʩչǧۣڵ罫߶Ͷ˴ˣǧܿԶԼ֪
ߴƽԭӣ֮翴˳ȴ֮һ࣬һϯ£ޱȣӶԷĴŴϳԷǺʥصˡ
ǶԷܵߣɻ˹̫ԶԷܷڰпŶԷ
ңôŬҲӱӭȢֺõȥһʸ񣬻˴˻Լʵÿһ˶ѵõţԽǿһbossɱһЩõȼѸ˼ĿǸʥصĵƿת
ǧȫԽﵱԼǿĵ˲ȥǶԷСĵȫԽԷԼˢĹ
ĿѲӣܿͷԼĵһĿ꣬һƬïܵɭֵУһһ۵ӳһΧû֮α任һ۵һŴ֮ϣ֪˸޷ֶԷһֲ壬ֻΪһͨ١
Ȼõ˼ǱҲãͽ㵱ҵĵһˡӰϢʧյУǱĶԷȻǰȥ
ͨ«ӵͨ죬͹ͬһֻҪӵطʵԽ̫ǿߣͲܷ״̬
Ϣһٲϵ岻ԶԷûܹ˿ټҲͲ֪ΣѾȻٽ
ֲ壬ľҾͿܲܳܵաȻ˶ԷԶһ˿ɫĻ޶˶˵ĳյУָһ˲伤ȥ֮ϵ塣
ͷųһ˲䣬Է͸ܵΣٽ֮ϣһ֦һһ˹ڣձ˺顣
ǣһ˲䱻ȼһ˿գ۾ϯȥܴ𽫶Էûȥ
Ȼ͵ϮҡˡΧĶԷŭ˳ֵһֻû˵óڣһɱһеĽϯ˺롣
ϲ㣬ɱٰʮļħ١
ԺеõΥʾȷѾɱ˶ԷٰʮļĹõľ鲢ûĵȼõ鵽һء
bossһɱһ൱ɱǧͬĹˣңְ͵Ϯü򵥣ףȵԷӦʱѾòˡѾճɰ׻ҵħٱϣ˵ϵħңõһ76634ƣ֮⣬ԷΪbossһĹҲûбһĶ
ϧֻɱʮҪһˢֵķʽȴвͨˣôһˡü
ǧȥĿͶһɽȵеˮ̶
ʮһɽȵУɽٲڶ£·γһǧ׵ľ޴ˮ̶ˮ̶ײһʰ쵵ľȻǱˮ֮£͸Ťˮ۲Χ
ǽˣ޲֪統е˶ǿߵеǿߣȫСĿŵĴܣ˼˲
Ǳˮ̶֮µľΪԼѾ㹻Сˣⲻ֪ΣȻӽ
ߣϢһɫＤûκϢǱ˵µľ۾һУʲô⣿
ǵǰ׵㿿ʱͷһȻˮ̶һſڼ䣬һƬʶ籡ʺһʣʶնʴΧɽأմȾһ˿ޱȱڻɷĩ
ǣĶȻˣһ׹⿿֮һƬصʵȻ½Уռ䶼ˣһƬʶﱻյУͬųһʾ֮䣬ȫᡣ
ˡһб֮һƬɫĹâͻȻյУһֻɫצĻбĶĵ÷飬Ǵˮ̶вųһʾ
֮ǵǸ֮ͨǿõᣬܷ˵ġ쳹ɽȣֽ
ʾħռٴλһöĺɫƣϧǣԷȻûбʲôмֵĶҲûջɱʾ֮ĵȼһ
ɱһ˹ܹʮĵȼɱһ˲ĹһbossĶõȼһˣԽԽѰ̾


1710 ʿ
ƼĿռ䵱УΣأԲעпһǿ߳Լɵ֪һеҲðͷһСΪϡ
ɱ壬ܿȥȴҲûνҲ˵˼ɱԷǰᶼǰ֪Է٣ȫֵǰ£ʧȥȻͶԷһ𣬽һ
ҴҵʰһѸȥҪҵ˲׵£﷢սͻΪ˵ָƣΪʸ֮ġ
뿪ɽȲãһɫĳȻ߶ɽȵУһһµӣ۾һΧһ˿˷˵Ȼ֮ѲҵĻԵ𣿴ΧսۼʾǱ֮ģҵõƷĻʵһ
ɽȵ֮ͣ׷ȥķȻȥ
֪ԼѾ˶˵죬뿪ɽ֮ѰһĿ꣬ӵǧ۵޾ңԶľܹǰֶ֣öԷΣҲǰԼɵǿߣǰ鷳
ûаڶʱڽĶ֣춼תʱĻرܣںͶԷսʱлɳˣһ˰СʱѰҵ˵Ŀꡣ
һƬɳĮ֮Уһͷ峤׵ĺɫڵأһֻѾ۶ϣϻһ׳ľ޴˿ڣѪϪһʣɳ֮϶γһѪ۵ˮ̶
ģһ֪Ǻս֮˵µģֱ˲Ļ쵱ԳƵɵˣԷʵǺǿˣ׾ܽԷġ
ˣҲûзɾ裬ȻǱͷɫϷ֮ųָ֣罣һһľԲĽȫʩչ˺ʮⶼܸܵȵĽ
ٿն£ɳĮеĺɫһһ˿֣ſ֮䣬л汼ڣһöӴĻ罾հ𣬻ɳĮԲﶼڻ˹ҡ
䡭ٿն£Ļںδδͱڻըನϯȥ֮һжݻ١
ܽռģĪϵǿߣ統жţεһ֣սನܲʮͨ˿ͺ֮սûʲô
Ȼϵľǿޱȣ֮·ķȻ޷ľԲĿֲĽк£ؼһ⣬ת˲
ΪһҪɱԷʱڵϵĺɫӴһ·һƬɫĹâϯһƬޱӴĽɫƬնһƽӴƣһӵ˽·
䡭ľԲĽնǽɫƬ֮ϣֻƬһȴûܹնƬƬǽˣ콣飬̻һɢ˺ѳһɫѷ졣
ǽɫƬֵʱ֪ãѾ㹻СˣȴȻԷƣǿ˵ľ˲µѣǼ˵˼·͵Ϯ
һӴɫƬ֮£һԵŭһ̣һĽɫǹӰһƽͨһϵ˹ȥ
֪˱ƵʱҲţһѹ֮һ貵İɫϯһƬ貵Ľһк¡
ǶԷĻǵĲ䲻ķһ콣ľԲ޾֮£һɫǹӰȻ顣
ס͵Ϯ֮˾һɫâϯһƬһӴɫƬٴε޾Ľ֮£еĽ
ɫƬ֮£һصһ̣ڵصĺɫչһ籩ɳڿն˿˵ӣ
ǽɫƬСһɫĶƱһɫ׵ֳ֣һɫĳǹڿ˺ɫԴϣصĿյдݲȵ졣
ʿ˼Ȼ֪ԼﵱնձϵŶԷüëһ˵
Ҳܵļƻûܹɱ㣬ЩҲȫɵϡǾϵӿ˵
ʿҲȷԷǲǴħܹģϾ̫̫νʿҲһħеְҵ˵Լ֪ĵطĴڣֻܵеѡ
֪ܺͶԷ죬ڶԷ˵֮ͺȻ˹һ̤գһƬɫâ俪ȥն̤˽ɫһ㡣
˲м֮һһһ죬˲£״̬ʩչҪۿۣȴҲСˡ
桭ʿŭһеĽɫǹǰһָͽµĺɫΪһһһƬĽɫâǰΧǰһɫķâɱ
ʿĳ棿첻мߵ̤ն˲ɢһɿֲϢһַ·һϢ
ͻȻֵϢʿµľһȻǰ򶼲ɿֱµȥ
ط֮һʵ˷ͻȻʩչʿµľֲֿܵϢܵĿ־ȻҶ
ʿʵͽµľһչֳƥ˷µľչֶζʱ߽⡣
һ̤ն飬ֲк£ͬʿµľ޲һһͷԵȥ
һһŲ˾ıϣһ죬ŵ׺;ӴĵطһըƬɣѪѪȾա
һ£һ죬ڴ֮ϣֲȥһӾըˣķѣѪ鵽䣬Ҳһ֮ʧȥϢ
㲡Ҫ˲ʿľ֮ſһͲ෢ľ޷ŭһγһɽɫϯȥ
ʿнɫĶҲ޷ֵĹΣϯʿԴһ󴸺ݺݵһһ㣬ǰһڣݵʧȥ˼ĤƣѪ
ʱɱԷʱӰָһƷâչ֣һĽ⻮һһӴ׵ʿŴ˽ȥĺԹᴩ˳
ʼգԷг˳ʱ䶼ûУͱɱ
ȻԷ࣬ȴ࣬ɱоãİһʮʿεǿߣҲ֪Ǻηʵţȴװ׵Ļҵȼ쿴ŶԷʬ˵


1711 ɱȸ
ʿɫʵְҵͨط¾ϣӳ˼ֶΣʵǿޱȣȴһ׶ˣһµľӵĻصȱݣʵֹǽһô򵥣űɱ
ʿµľǱħңȴûһħһװȴ˼Ķ
һöָһɫĶƺһ˽ɫǹڶԷϴĽɫףȴûжȤľĽܹ˺ף˵ûжô
һּǿƬɵģﵽ˵ΣûĻƿһ嵱лƽϵһƬƬҲ֪ʲôεľµƬܵסľĽӦò򵥣ɫǹҲ࣬ͬһƽϵĲƶɵġʿߵĶһ
ǺöȻԼ˵ûжôܱʹõĶóȥҲܳƵͷ챦ˡ
Щ֮⣬Ҫľöɫˣڰ⣬ֱõöƣѾöƣٳöܽһˡ
ʿĴָ򿪣˶ѻɽħ֮⣬첢ûҵʲôмֵĶҲһĶȴҲʤˡ
ʣʣҿһʵսʱԶһſЦһ̣һɫ߼첻ԶһһµĿ졣
Ŷʲôָ̡۾һпʵ裬ԷԼսϢĿ˵ԷǷ֮ˡ
ָ̲ҵҪϣ̨øźðӿЦȴɱͲм
˼˵˵Ҫʲôҿһ£Ĵ磬Ǳѩˣ˶Էһۣ۾˵
ףȻϵǱѩˣеȻ֪ҵݣôӦұѩ·񣬲ҪҶ֣Ҫ㻹ǹԹԽˣһõƣ˵統вϣȴû˼һȥֻȡֻҪˣڶ֮ǰɱͷʾıңˣԼ֣ܵøʹ죬ôҺܴ󷽰ɣѩ˿٩٩̸˵ӣûнС
ܹ֮ԷǱѩˣΪôʱںʥؼˣŴû̫ĲڵλһƬѩͼҴ˵ɺ͵ǸѺܵıѩûʲôĵһ֮ѡ
㶼ȥҺΪѰ쿴жԷü˵оͬʱѾɱġ
ûϵȻ᲻õĻôȡˡԷӵͷ˵һ̺׵ĳ֣һƴޱߺɢȥУΪģر⣬Ѹķϯȥĳ֣Ѿȫɫһ麮һ
ѩΪһּǱصֶΣԸպñƵˣ㲻˲ͻᱻԷӶ
ߡһһŲ֮ϣ½һݿȥ˲£ֲصı飬ָ罣ŶԷƴָ̳ѩŨǳŹâޱȡ
ǡ͡ƺͷָľԲĽ׵ľʹ̴˶ԷУԷ󺧣ηˣ첻
һָ˶ԷƣҲùӶԷ֮ϴݳһɿµĺָͨ⴫ݿ̼ԼֶѾһɺƤ£ܹƤ֯ϣ
Уһ£һ˿籡ӿֱۣɢܹĺԷֶȻǲˡ
е˼˲ҺֵĵزҲǽľΪˣϧ㲻Ƕ޵Уûн徳ΪֻܳΪҵ°ܽˣԹԵĹ׳ɡѩһ漴м˵
˲Ϣ֮䣬гһӨ͸СƿӣƴСƿڶ죬һѤɫâ籡ޱȣɫһϯأ֮һжᣬ춼⧲֮䱻֮гΪһ
϶ѣұƿǰ˲䱻ҽˣô㡣ѩ꿴ű첻м˵
ʱס죬еһױȵĺ͸룬գۼ䱻ľ·ѾԼˣͲʹ
ĵѩֶιȻͬʱеһϯȫɢ⣬һչֳһ𣬱صɫӲı飬м
١ҲˣȻϲҵǿ浽ʲôҲ㳢ζƱߵּмУ̤գһɫ˲ϢԷͷϣֳּôѹȥ
Ҫط߶ǼɢĺҪȱѩ֮ǰʩչֶαٱһʱն·𱻶һ㡣
˵еļ˾ǿʵУҲָֻ׸ôһ鰡һôһ鼫һҪõֻҪӵ˼޳ֱѩطֹܹͻƣҪ˶Ҷϣﵽ˵ĵزɷĻӵбΰʱ˭ҵĶ֣һҪõѩĵӿгֵļ֮˫˲ͺˣĵ
Լɢޱߺ⣬ּܹռĺⲻû˿ĺ£һܣ޾ĺӿ˶·߳ıһ͸ˡ
Уӵ˱ȻʹãñңΪƾܹ˺ңˣ˺ңҵΪʵе߼֮Ȼ㲻ʹãôͽҰɡѩĵӴЦޱߺȻϣеļץȥ
ͷһԼˣר޳ֱˣϤȥǣⲻǸԼҲʲô
Ȼ֪ԶԷûã쵱ȻɵԸԷҲö෽˵̫磬˷֮¾Ȼûá
췴ּ佫սУ鵱еӿȾͨһƬҪȼһŶԷץƾȥ
յУһһһһֻյûನݳȫ෴ڶԿཻȽ棬ԲնŤ
ѩӵĺҪϮ콫䶳סҪնԷ˫ֲ¡
ΪԣͲҵĶ֡·ıѩӲм˵һֻһ֮ǰǸƿٴγУէ֣Ҫٴα졣
˸㣬ʵ̫ˡʱһЦȭȭͷ֮Ͻ籡ϸϸĽɫƬͷһȭ
һߣһȭһͷһȭ˱ѩӵϣһһֱ۵ͷˡ
ŭһ½籡һ͵һŶʱѩµȫߵ÷ˡ
ѩĵӲʣ˵˾ֻһѣôӲܹȵһͷͺñ˵޷һͷţᲢһοһ
ʵˣֻʣ°ıѩӾֵŭ
Ȫ֮£ԼȥѰҴ𰸰ɡһ㲡Ҫֽɱ¾ԣͶԷԶüܹɱҪһֽţǾ֮ôܸԷĻᣬһ̤գٴһȭ˹ȥ
ɱҵġѩĵŭ𣬽ʣɢ޾Ϣ߳ʲҺһȻҪٴ
ףȻǱʣбԹ񣬵ɷϵǣ̫ˣձƽĻܳȭŵĺ첻м˵ȫ˹֮һȭһŶܹԷҪ޸
ҵġԷûƢʱŭü貵ĹâһѩһķĴԴ֮ϳ˳һɫСֳǷĳüġ
Ͷ·ҪԪֱֳϵĳҵʶлٵҵʶԼԷľٶа
ԶˣԷԪ˲ͽʶУԷõĽȴһӱʶɱԪ񣬶ǿһ統еĺڰ׺««ڶԪ񣬿кڰ׶ϯ˲Ԫͱ«Ԫ˲飬ò


1712 ʧܵķ
ѩĵԼĻмϣľȻԪʶͼɱʶñ«ʰˡ
Ҫ֪«챦֮ͨĴܱսȥ˶ûܹٳʰһһ껹Ǽ򵥵顣
Ԫ𣬱ѩĵֻһ߲Ƶʬ壬ѹһҲֻǵõ֮ǰʹõǸƿӺһһƶ𣬳֮һװûУҲ֪ûл֮ǰսбˡ
ҲûȥЩС£֪һսض˵ע⣬ʰһ¾Ѹȥǿ߽Լ
ԶƬսݲеòӵɳĮ֮󣬼ķˣͣһɽ֮ϡ
ǸʿİϷǸ˸ѣȥѰұˣȱԶѲķ°
Ҳ֪ҲҪյģһǿ߸㲻Լ˷۱͵òʧˣشҪȥѰҺʵĵʵס
Ƭ̣һҵǰˣôǿҲֻһˣп񹬵ľţܸʵǺǿţ֮ҲӲɣ
뵽üĵзɳһС㣬«Уƿ籡һڰ׶һӰͳǰ
μ¡ߺţվǰ˵
ǰʱ򣬿ǽͬ齨Ҳ˵ģܹóˡ
ˣҪʱעԼİȫطһ˿¶Ҫǵ쿴˸
£ʲôطνĴ˵ʵ£Ҳ̫СˣȻҳǿҪ˵һܹܳɵǲŵģԷҪǸһȭ¡ţ˵Ȼ˵ǲϿɵġ
ϾСԣûкƽô࣬˵ˣҲΣǴ粻٣Ǵ統оŪأܹģһһţҪ˵ʵĲһ˶ɱĻҲԲŻǡ
ĻߺɫһȻ޷ˣҲ֪ԲƭʲôʱоǺţһںӡ
ס˸ոճʱ뾪һԺеõոսǸ˵кڹһֱһбŵĺɫơ
663220£ʲô˼еɻʵ
ߺͺţеƣֱ663219663220663221Žţеƣһÿһ˶һöƵĻҲ˵ΪֹѾʮŽռˣһٸһ˽ռ䣬Ҳ˵УŻۣʵһӵˣ
ӦõõʾˣƣһҪźãһͻᱻռ䣬УԵ˵ʱ֪ҲֻƲռ䣬Ҽˡ쿴ĸ
µˣô£еð죬ð񹬵ľŶɣɱȥ˭ҲԹԽţ˵
̫ˣ飬˶࣬ԽԽãһ£һӳʮӣʵȻǿˣÿһƵĻһ˾ɱʮǵ˽һˣָͻȥԣ˲˶࣬ԽԽãþǼˡҡҡͷ˵
Ǳ£ǽôбȽϳȵ򿪿ʵ
ߣնԻװ˵ӣ˹Χһ˳־Ⱥ֮Էɵ֮תأ編ƣ־ƣҪɱʵһ˵
ǽﵱ𣿺ٺ٣Ҳã˭ֻҲһȭ򱬶ԷţĦȭƵ˵һ޷ӡ
֮󣬼˾ж޳ܵķʼһˡ
˵ʵܹеʶռģһǶԼǡ䡱֮ˣַʽﵽԼĿģҲʵһЩ
߻壬һͷ޴Ұģɽ֮Ϻߺ󣬾Ƥ·ʱҪȥӣʵһжǼ˿ûܵ˺
˵ķĺЧ֮ϵһƬӰ£һΧ¶ѸߣһöӴĻ򵱼ǻ򣬶һֱͨȼŻӴ񣬾ֱɽϵ߳˹ȥ
ûڰе쿴ⲢʲôǿޣֻһֻӵϵѪĹѣȻƺƴ󣬵ȫܺͷһᲢۡ
һ飬ë㱻սŸܵռΣգ֮ﻹǵķԸƻչ˷貵ڶ𣬻һڣһھͽԷȥ
ǣȴĹԼʵܽռ֮ող¶ԷھͺȻ鿪ǻצŹץһץʵ˵ĻסǸƤǶϽ۵³
֡ڰдû뵽һڵʱҫͲˣһֻһֵ£Ȼܽռһһǿߵеǿߣ߲Ҳ֮С
ˡ£߱ɫڣһֻ׺Ȼ£ȴһצ˺飬ˡ
Ӵ㡭ţڻ·һȭȥ츳һȭ󣬽ˣȴһצķɡ
СҲ֪ôģû¾Ȼѧ˼ñҼˡ˲һķм˵
ѽǡһצķɵĺţԶð̣۴С
ûõļһȻЩŵĶ֣ĥһа뵽֪Լٲǲˣ㲻ıԷһɵˡ
һ֮ǰǱѩıƿУԪ߶һƬɫĺ籡ǻûˣ˲ϨϵĻ棬䶳յС
ֵŸʲô콫Է֮󣬿һĿɿڴû˵
ŭȣŷӦʱְ˽ŵĶűĻɱһʩΪ֮ų׽Էɵ
ȻǵεĻ񰡣ѹôǿ󡣡ߵһɵԷԺеõʱµ˵


1713 ʱ
ǿˣЩɱ֮ͨǿߵǣҿ㻹ı߳˿˵
һ仰˸סˣڵ統ͬ涼˵ʵЩˣĿòʱضҪ
£㲻ڿЦɣڣǻǿܰɡ߿ɥ˵ûŵӡ
ǵϢ֮ͨѣҲ׵ûʲô˵ģǲֻеʱһѣӭͷ׷Ǿǡν˵
ɨһ֮󣬼ѸתսһطܾһսǿΧǾ͵òʧˣһǶ㱻ɵԸĸûˡ
£˵ɣɱ֮ͨǵҪô츳öôӴԴöôӴһ˳;˵
ǺǣûԼǣǧ֮ƾʲôԼͲܽһûԴѵԼ֪뾡һа취ȥȡ츳ģû취ȡѵͨŬԼνʵһҪһ츳УطǿҲʵһ֣ЩҲǲԺЩȼġ쵭˵
߲˵ˣ˵ɣЩôøĻ˶ϮˣΪʵǿǣˣѲɻù
һҪӣЩһӵǲ٣ⲻںһ취ռ䵱ôһûһûмõóֵıж͵ˣΪеľ׼ǿװԺƼĴ統ս쿪˵
һ˻ȻʣǰԼûеĶӱжˣʱ㣬ϧ뷨ãҪʵȴô򵥡
£һĻǲ֪Ҫ˰ɡһЩ˵
еûУ̸㣬˭ȱȻŪԷԷĶԼģԼǿʱ˭˵ʲôҡҡͷ˵
Ѱһɽȣ˵ˣһƱУ֪ȫǶԷֵԵʣмǣ֣ƾ⼸ԸһǺܳʵѡ
˵ţµõļ˳ֱʿеõĽɫƺͽɫǹԼѩõıƿ
һ˵ʲô߶װԷסҲöԷжٻ콫ƿݸ˵
漴ɫƵݸ˵ߣ⣬һסĵ˷ĻŶƶȥǣƶԷƾƣҲ״ġ
Ȼֽǽɫǹݸţ˵ţѳǹߵϣֻܺݺݵĹɱԷˣһӦܹԸһŵˣҪҪɳһڱϿţʵڲеĻڳ֣֮뾡һа취ɵԷ
£Щٴ֮ǰļһҲ֮ǰǱˡʿõĽɫƼ˵
·ģ˵ĻҲԷţеĽɫǹ
Ǿͺã𱻱ƵˣϽ׼һˣ˵ģֻҪӵռ䵱֮һˣõеıܹնɱ֮ͨǿߵҲܴӦˣлġ˵
編ƣȻٴã߼װ䵱նյϹ
ûڰε̾ϢҲûа취İ취ˣҪ㣬ûһǿǲеģΪ˾װǣѳļƻǿˣҪȻƼ޷
ĵȴƤ롱ڵϺߺҪӣ̫ˣ˵˼Сʱû
Ҳǰ취ĵǧۿѸķܸԶ˴ڣûһǴġ
֮£ֻնԷˣһƴһž޴Ľɫзսͨķʽ˵ע⡣
˵ķʽ˿Ѹˡ
עˣ˹ˣһͷϻ׼ˡǧۿԷѵ
ȻûԶͿսû뵽һͷķҼˡ˻ûеһȴ˹
һ׿Ĵ󺺳ɽȲԶŵϵ߿˵ܶԷǻǿߣʱȴûԱʾˡ
ȶԷȶ֣ڵµѸٳ˳ֱֳƿİţԪӿƿд߶װ籡һƬɫĺ⣬ûأͽǻ廯Ĵ󺺱С
֪ԼĶԷͻȻֵĹҲ£ŭһڱصı鵱չֳ壬һͷӴĺɫͻӴ𶯣飬ƱֲĻצһƾ˹ȥ
Ǳܵǽƾһˣֳװκβ˶ԷϺߺĵһ̾ĳͻǰһɫĶڿնһƬ޴ĽɫƬ˺ɫͻǰ
䡭ԷһƴƬ֮ϣƬɣȴûܽ飬ɾ޴Ƭ÷ϡ
ƤҲǲ壬Ŷٴ𣬵סɫͻȻ಻ԣƵķԷÿһܹԼֻԼеһʹѣû֮ǡ
Ҳûţһֱ߶ƿ籡ɫͻȻÿһζöԷԾǿƱʱƣԷȴǱˣûô
еĶƣľԲĽܷ飬ͻȻǿҪӲ½Ҳǲܵ顣
ùµͻԽԽӲŭ쳣ķҵʱ򣬺ţӴ棬һ˽ɫǹ޾Ȼ£⧲֮±ҵƤ롣
ŭ쳣תҪڻñƿƬ̣߳ǰȵƱʱӭȴǽɫĶƣʱţܵнɫǹĽɫǹӰٴ¡
ڶԷпһļһ֮£⻢ͻǱǱƤ˺ѣ飬᧿ΣȻˣԷȻ쳣ܹռ֮һǿޱȡ
ɱСԵĺţ֪־ΪֻҪǶԷ˰ĵʱܵԷ͵Ϯͻϵ˼ȫŪġ


1714 
䡭ΧĺڻһƱʱٷͼɱЩԼеˣվյƿ޳ܵĶбºĸһܣ͵Ϯʲô£Ȼеռ䣬һսûУ
սڣ̫ˣЩһÿһóԼܹܿ콫ɱϣҲ֪ıǴԼûƢһʩչֱ𻹱Ȼ֪˭Ļ
ʱһµ˺ۣܶطƤѣܹоӨ͸ĹˣΪ˺ܶεԵʣ˵ĵطûѪǷ綳һ
ˣΪжٻټбҪΪ棬ת˼ˣȥĻ֪Լţϸ⸱Ǳʲô
Ϣʱ䣬ڲԶŴŭ漴ٴζŽɫĶƳ˹ָƱˣҪȻͱԷˡ
ৡҲûţٴδ߶ƿ籡һƬ֮ڻ֣ţٴܵ˺ڻֳֽɫǹչ͵Ϯ
˾ͣĥϣҲԽˣֱԳƵ飬ǱͶԷ̫Զ̫ԶƾֶθöԷûƢ
顭һαĺڻƱΪбĳţƿڴӽ첻ŪǸǻ죬ģһϡ
һ֣춯أһ£رɽ顣
ϧҪһеŪһΧƻȻ޷ɵģһ֣ٴαһƬΧһǱ޷ӡ
ţٴܵƱ˲䣬нɫǹ޾âһǹ£ԵһڶԷԴϣɫǹɹӽԷԴҵƤ뵱кȻ˵ϣزѳһϸѷ졣
ɣ̫ˣ붼ǿ߾ȻǸǱŽɫƵ˷ܵ۴УŶԷڵϣӴڽɫƱ棬Ȼ£ڻûüУŰһһ㣬ȻҵǶ˴֮ϡ
Ӳһ֣Ѹٴ߶ƶ㿪һƬ£ڻͬΧòӵĴһͬ
䡭زĲ𶯣ǵ漴ѿһƬ籩ϣ֮˿µƵϯ֮һж÷ˡ
Ĵ֮ϣڻǿֲģϧǣֲûܹ˺ˣΪȫʱǽɫĶƺ棬Ǻδˡ
ģǸӼסҪŪǡڻƵŭһӴأ𣬾Ҫȥ
ߡŭһбƿٴ籡һƬԷٴαţŶԷʱܵͷϣɫǹ£ٴνԷԴҵƤͷĿѣڵϡ
ν㲡ҪļһŶԷͷĿѣĵڣһ͹ٴڶԷŪһЩ޹ؽҪ˺ۡ
ò˵ǣܹռȫŵеţ֡͵ɡļһܹģ̫ˣԷƵھȻǿķеװӵĻͱԷġ
𡭡ڻβһգһӺɨҪţԼƵļһѾϺöƸ
ԼöԷ΢ɵһĿУڻٴγҪȥս̫ˣϧȻûܹԸٴα
һһεʧܣúڻзֱֱᰡԼǳûпһĶȻܸǱӣ
һ츳ȲЩѪ壬ҲȲЩӵطˣսʶȴǲģһ£ҲһܹΪܹЩǿһսˣֻҪսʶӵиװԺҲһй۲һսеͷ˵
ʱʱ̹̿עսֻҪ΢ԾͻְæɲԼòշ¾ô
ˣˣ䣬ģЩɵļһӲˣ䱻ǱŪһʹ졣Ѿ֪ǶٴҪ߶ĺڻбɴ಻ˣڵϱŭһôôļƣˣˡ
ĵַʽǵĴӶޣȥɣ缸ͣûȥˣܹܿˣôͣɵԷ֮ѪߴŶٴ
һαַĺڻٴʼŭŭġɱңִ򲻵ǣβʹ˰ָȥ
˵ʵȴڴЩһȻϵ
ڻǿӹɵģ죬СʵöԷûƢսʵȵѾʵˣȵ˭ǿһǼֲסĻһǳʤˡ
ϧڻ޷ߣֲ붪˳ֻҧ֣ҲòȥʵȽϵ˶Էܶ࣬սԪ̫ˣƾһҪսʤǿߵţв춪뷨С
䡭ٴαһҵڵصĺڻڵϣŴ˵ˣĲˣĲǶбһսʲô¡
ģɣŪСԵĺţ˷ܵ˵ǸһﰡԼֲεʵȻлŪǿߣ̫̼ˡ
ٴһǹͱɫǹӰѾôˣֻںڻ˺һ˿ڣûܹԷҲ޷ٺţе˷ܡ
ܵţһĺڻȻˣڵ˵ǴɣңϢһ֮ҲŪǡ
ɣϢʱ䡣߷˶ӴŽɫ£һڻĽ˴صУڻȻûз·ûһ
˼ʤ׷ʱ˵ˣԷûˡ
˳Ƭ̣ûмԺڻչǾĿŶԷͬʱ̱ڵϴʵ̫ˣͼֲۡ
ûյ߳ˣǶڵӴĺڻ˵ǵղ˵Ļ𣿴򲻹Ǿ͸ǻ죬ô˵
ԭҪɱԷո죬ʱȴת뷨ڻҲһ⣬˱Ȼ˳ѵˣٿǵռ䵱ҪһֱȥǲܵģβԷշ׳ʵҲаһЩ
ΣҪҸǻ죿ޣҲ䣬ףˣʲôʱֵģһģǶڵϵĺڻȻм˵
ǡҪô׷棿ҲŭЦʵ
ûκʸҳڻм˵ȫûнС
ǻˣתƻʵĺڻֻл嵱вˡ
ǻ岻٣ҲʲôˣԼǴϢŪǣһҪ취ӭȢءڻڵ˵
ǻˡаԽշԷ˼ǶԷǻ˵Ļ컹ĲҷöԷԼߣȻһͷҰǾˡ
Ȼһôҳȫˡ쿪Цȴһ˿ɱޱȣһץһƥĽ֣Ǻӣķ
ʲôܡںڻ뷨УܹһҲóʵʲôطȥΪ˵ɱԼҲֻ˵˵ѣԼ粻ʹ˺ѣ뵽һ־ܵвһնԼϣضǽԼĽһ
䡭͵һ䲻ݷĶһ⣬ߵĴر˺һӴѷ죬һֱ쵽ߵľͷɲ£ڻŵûһ
ҪҳҪɱңóıкȻĺڻһˣѪҺڣչֳ˿µѪ⣬ȼѪɫĻһϢһӾһֻצѪɫĹâ˹
ȻܹԽռа
ڶԷ𷴻ʱɫâӿһ̣һͷӴĽɫ˴֮ϣӴǰڻֱСèһһֲֻצ£ڻѹڵ϶á
߹ͷ£Ŀצµĺڻ˵أʸ׷𣿡
Ȼһͷҡġչֳ֮壬ڻʱһϵϢ𷴿˼
ȻҵģǾ׳ԪΪƿذɣҶ㲻ء쿪˵


1715 ƽʨ
һƬɽ֮Уһ׳Ŀһɹϼڣһ˿ڷϣϣҲ۾һŹֵĿĵ׳
׳Ǳ첻ǰƷĺڻȱշ֮һ˾Ѹ뿪ظƣڻϵأָҲ
֮󣬺ڻȫָſ۾ΧļһΣ˰˱ӵѪùˣȻȼЩļһ鵱С
ʲôһģв˵һԺڻһŹЦݵ˵
ߣѣб˵ұ֤㡣ڻмĿ˵Ȼڻ
ˣƶָǾշתһطڱֹǵĳ˵
£Ҿյ˵ķʽǲˣԷֱɱȥͿˡڻһƵµɽһʵ͵顣
սռ꣬ǲУҪӽܳɳҪʲô飬ܿܣܹɱԷԼҪġ췴˺ڻ飬漴ʵˣ֣
£֣ҽѪͼڻѪͼε˵ĵҶպˣôûֻ֣仰˵ѡ
֮ǰôͣԼСУ˿ΣһͷҪȴԼС֮⣬һη壬ϻǰ֮Ļ֮ˣβ̫󣬲ò
ѪͼԺͳΪѪͼɡͷ˵תԶǧȥѰһĿꡣ
ѲһȦ쿴ұ˵ǱһˣȥԷɵС£СĴ۸ɵԷǧҪ嶯ҲҪСռκһˡ
һſھǸɵԷѪͼ̾ϢԼ˻ǱԼҪҰԵ
֮⣬һһ۵ڴ֮ϣֹһɫۣͷǽɫģ˿һӢ䣬ʼմŵ΢ЦȴŲһİ
ҪʲôʱܳﹻʮöƽһУһ˶Ҳ֮һ𣬸Ѱôã˭ҪǳǰĻұضһԷйͷ֮ޡһͷ𷢵ĿѲķͷݺݵ˵
ʱǰһӱһֻѪڵצ
һҲйء˵һȭȭͷɲǼɽɫһȭһֻɫȭͷȻֻѪɫצ֮ϣУצһȭƤ룬һӾʹյе˳ȥ
䡭һͷɫͻڵϣزһ㡣
ǴյеĺɫͻӲм˵ҵʲôȻһͷСϻҲҶҶֱ֣֪
˵ţſյнⷭڣ۳һֻµĴ־Ҫɫͻн
ʱһƬɫĺڵĺһϯضŽӺĳֶֻ
Ϊǵļһ㲻һж³Կ˰ɣáһϷʵڵϵĺڻϿգһ޴ӣ·ĺڻЦһﻹ˭
İ׼㶨ӵģΪȳĺڻûóһˣԳʵǿȻžóȻˣ֮ǰԷһȭɵĻ档
ãСġһŶ¡
ˣЩĽ治м˵ǽɫĴһ𣬷飬źڻֲ˵
⣬һﺦˡͷһҲͼǽɫĶƣ˲󣬻һƬӴĽɫƬǰ
䡭ɫ£ɫһ𣬺ߺͻѪͼɳȥֲֿ𶯣޲Ѫ硣
ৡһҫ۶Ľ˺նҪʤ׷Ľӡ
ߡߣŭſ֮䷢һµдݳγɽɫɨնԼĽ顣
һ壿ãϸйߡӵĿɨߵ˲м˵
ڵװˣ֣ȫϡ˽ǰ˵ޱء
Ѫͼӵϳŭ𣬻ѪڣȥаޱȣӴնŽ˹ȥγ־ͳôĿ֪ǼһôЦأѪͼԽԽ
ϾϣôŭҲûáӲм˵Ѫͼ˻ָ絶һֵն£һƬɫϯһµĽɫնѪͼ
䡭һ˽ɫǹͻȻɱ˽ӵĽɫ֮ϣţֳֳǹɱ͵ϮȴɣԾѪͼҪȻضᱻնѪͼ֮ϣʱ¾Ͳ˵һ޹ؽҪ˿ôˡ
һ̫ǿˡһֵɵĺţֳֳǹµ˵Ѫ෭ڣղŶԷһǵӲƴѾǳһδеĽɫǹһ´ʱͲܵô򵥵ˡ
ɱյеһ½ӿ˲նָ罣һ貵Ľָ⵱мֱĴǽӡ
һһ˿յһצһӲӵĳУһڳȻ飬˶أԷһ˿£Էǿ
ƾЩϣһͷһֻһͷţһֻСϻһѧ˵㽣ļһҲҵ⣬֪Ӳм˵
һ̣һŲڵϣӿȥض˽ɫ統Уɫ統Уһɫǹ֣ƽһ㡣
֪ˣһǻƽʨʨһ޵֮һƽ統УѪͼŭ
ڲ֪ԼʲôˣˣǶҪûһܹȥɫ統Уƽʨм˵
޾Ľɫϯɫһ˳ɱȥÿһڸղֵʱʩչֶΡ
ƽʨ޵һѹôǿʱǺԾʱֻݱˡԷ֮а
ƽ統УҲܵв붼û룬üĵ«ն籡һߵ˽ȥûкͶԷӲƴջ«תߣ˲̤һһأգԶȥ


1716 
ƽʨ꣬պգʵ֮ܶһ˶Ҫǿ쾡֪ԼһˣȴҲ֪Լ껹һЩģԲעͻᱻԷɱ
ܶԷҪɱԼҲҪ޴Ĵۣ˵òʧڻǺӲƴʱΨʱ뿪ս
츳ԣ϶ǲڶԷģҪԷܶ࣬κԼеʱ仹ұҲûһӴ֧֣Ӷ֮Ҫ˲٣Ҳûа취飬ԼͶԷͬһϣӴԴԼеĻܹţϧԸΥûĵ̡
ܣܵ𣿽ǲȡһʲô֮䣡ƿնȥĻƽʨм˵
һ̤ƶתƣ޾Ļƽһһˢ֮飬ƺƵˢȥνһС
Я޾ƵĻƽʨٶȼ죬գ۾ͳһУɫɵĳӺƺƵˢ˹ȥ
ȻһģǣҪɱҼֱΡаȻп־塣
ȻתֱԷһָ֮޾ããƥ⣬Ƶ۳ɽӣк䣬ǻƽϯȥ
һһµĳӶԺ䣬໥ײĲһƬضˣرϯȥʮﷶΧڵһж
飬ɫҲڱ飬γɵƬϯݻһųȥޱһڵѷ졣
е˼žǽľΪɣû뵽ﵽԲĲΣһ磬޵жûôʣϧǣ֮һԽĺ蹵㱾ǽ徳Ϊ㻹лϣײУƽʨгͲм
һ߲мʵƽʨоչǿĹɱ죬޾ĽûأĽ˲ۣյлһֲĽɫ󶦣ѹص
޿ӣԷֻӲƴŷһޱȼʵصĹâȭͷ֮ϣһ̤գϼһȭǽɫĴ֮ϡ
䡭ȭͷڴ֮ϣһ촫ݳȥز֮ļͳ̶ȣһȭڴ֮ϣȭͷҲƤѣѪɽ
ǽɫѹֲһȭûһûиԷѹԼĻᣬȭͷƤѵʹ֣Ԫӿȭͷ֮ϣһȭһȭĺڴ֮ϣ˵һƬ϶һȭĺǽɫĴ޷ѹгƣȫ飬Ƭ鿪
˽ɫ󶦣һֱѾ˺ۣƤֱ֮ⷭһƵнɫѪҺ䣬ܿƤ֮µĽɫ
ѪͼһһûУóóȻС뵽ȴǹ˭ʱ׺ĻƽʨҪġ
Ͼϣֵһ˳Եһ˿ȤԶƽʨǱ˵Ǵ̬췴ʱûмֹɱ졣
쿪˵ٴһѹ޾Ľ籡յлһֻ޴Ľɫӣ𶯣˵һ죬ֲϯ
Ϊ㲻ɣƽʨҽ˵Ȼ˵ȴûԴеɶԷɱһУ޾ĺϯأһжˡ
صУǻƽ裬ûܹ˺죬Ǳ
ֳּŻƽʨƹȥҪԷɲеıƿⲻ֪ǿٱ֮ͨĵŵ徳Ϊ˲䱻첻ƽʨܳܵ𼫱ı⡣
εսٶ̫ˣȡ񣬱ɫӣ˲ͳ˻ƽʨǰŶԷ˹ȥ
ϾϡߵĹƽʨȻʱ䷢һмߣϳһ˫ɫȭףһȭֱĺ˼֮ϣ˳ŽѾر顣
ֻۡûһһѪֱۼ飬ɶأеļûбԷһȭˡ
ƽʨ𣬴һ˫ɫȭ׵һ
𡭡һԾصŭǰҪԷһ죬˸һӴĽɫնʩչֲѹ⧲֮ûƽʨһ٣һµĽɫϯƽʨɣ
һҪ⣬ҵΪһչֳ֮ƽʨûк£˷ܵĴ
𡭡һŭ֮䣬һͷӴʨӣɫƽ죬رǽɫëɫĺһ߹
ʸ𣿡ŭһһţڣһƬ籡һƬµĻŻƽʨϯȥ
𡭡ƽʨŭצһģ޾ϼӿ֮ٴα˽ɫ磬ˢҪ˺ѡ
ò˵ĺֲܿϯ֮佫ƽ綼ڻˡ
𡭡ڣƽʨſһƬɫϯĻƽʨӺˣϯ𺣴ɡ
նƽʨɫצһ֮ϣƬ飬˺һƬƤ⣬ѪȾա
䡭ʾβʨϣ˳˳ȥȴûжԶԷʲôʵԵ˺
ɡʨնֲĴſһҧ֮ϣƤ˺ѣҧһ޴飬Էſȥ
ɱУҲʹˣһ˻ƽʨϣצĿڶԷ֮ϣſҧȥ
𾪵ǣԷƤ̫ӲˣҧڶԷ֮ҲֻҧƤ⣬ûܹ˺¶ԷһƬ
⵱֮Уƽʨһ˳ȥתһҲʾһצ˹ȥײֻצһۣצ֮ϵָ׶ϣƬը
òϵǣƽʨһβ࣬ɱҪڶԷֻΪʱ䲻ɳĻͲԷ˿
ΣȻֻ϶ѣһƽʨҪձضܹʨΪ֮סƽʨնצϵ˻˺һƬƬƤ⣬ķȴûԶԷ̫˺һĿȻ


1717 赶ɱ
ƽʨΪһ֮һ֮ܳһò˵̫ǿˣ֮ܶһ˶ҪͣƽʨӵѪû߹󣬵ʵȴҪԶԶ̫࣬սڣ˺ۣƽʨȴֻһ޹ؽҪ˺ۣ˵ǲʹ
ʨһ壬Ȼ㲻ʲô壬ƽʨƾѪ츳ǿ𣬳Ϊ嵱вɺӵһֱԼԼܺӥ廢Щȼ磬ܹǿһˡ
˫սڣس٣ƻأҲΨдսе˫ڵ״һʲô״̬
ڻƽʨ˵洢Ϸˣ죬ɱ߹ѪĿУ˵ԼȴΪԷǿ󳬳Ψ뾡һа취ȥԼȴ֪ᲢǺܴ
𿴴ʱ˺ۣ˺ѣԼȴ֪ϵϸûʲô˵ģ˵˸Ƥˣûе˽ǵĵزԼܹ֮вǶԷͻûԭ
ɷϵǣһо֮һĻƽʨĺǿǿ֮ԻǱΪԼطԷΪеʱ̫̣ûӴʵ޾Դɵģŵ˫Ĳࡣ
Էһ֮ӣԴ̵ʱձԼ֪˶ٱԼأʲôûУԴҪԼȥѰңʲôͶԷȣ
̫ˬˣһûгɳձɱһܳѪǺεȵҫ֮󣬻һܸһʱѹǼһļһƽʨʱһֻӴĽɫצĲϣȵ˵ϣغУ
ƽʨ̫ˣҪɱңңҲǣɱ֮ǰһ㸶ʹĴۡŭ
صУҲ׺ޱȣӴ֮ԷҪ̫ˣɫβճڻƽʨϣԼ𿪣ȴûжԶԷ̫˺Ͼ˵ףԼͶԷһβԽĲࡣ
ƾ㣿϶ѣٸʮ꣬ʸ˵Ļڣвֻ϶ѣɱһֻӬûʲô𡣡ƽʨм˵
նһֻצŽɫĻ£ӴķɣһƬƬͬʱ˺һƬѪ⣬ȫһεս
ܶԷ֪ʲôط͵ûʹҲܼˣ̽Էĵʲôط𷴻ԷʹĴֻۣһ߷ѣһ߾ǣķɵ
ǵģԼԣⲻֻһ߷ѣҲûʲô˵ģԷͬһشԷԷĸѪĴۡ
ˡӴ֮һһɾǿϱ֮֮ǰǱҪǿ˲֪ٱնһצ˻ƽʨϣֲȻûнԷƤ˺ѣȴԷɳȥһƺߣƽʨһѪöԷޱȡ
֮廹ûгɳͨ«Ԫȴܵõ߸«޵츳ͨոʩչģǺ«޴޵Ĵͨѡ
ͨ߶ͨŷ֣߸«޵츳ĺܿ£޵ͨ˵˾֮ǿãʵ޷ӳ츳ǿΨΪͨõǿ
«޵еĴޣųΪӵ֮ãΪǿǿԲ˵ģǴͬһεĻ˵ǿģǿϧǣӵͨͻƽʨǴͬһΣܷЧȴ޷ԶԷ̫˺
ŶֶûʩչҵСˣʲôֶξ;ʩչɣΪչԶûлˡƽʨŭ𣬺նһצ£ϼ죬ǿһдصĿֲơ
²Ըˡһ޾ĽɫâбɢɫʣԭǽɫԵøӸ߹ʥˣرǸһּ᲻ɴݵĸо
պ«޵Ľղ֮ͨһֻצ̽ټ֮ǰͨͶԷӲƴһǣУ˵צ۶ˣȻƴ˸൱
ĽûƽʨЩ⣬ͻȻ֮չֳʵʴӡ
е⣬ȻӲɱˡƽʨŭһֻӲӵצ̽צ֮ϵצһӱ䳤˺ܶ࣬һɫĳһ׺˺ȥ
ϡǽɫצĦᣬһĻȥ
ˡǿʹһצ˶Էĸɳȥ
˼ˡɵĻƽʨŭ첻˼Ŀ⵱У֮ϳһƬƬɫƬϢһӾǿ˼һһֻ˵ĸоȻԼûм롣
²ǶԷӰɡԷ״̬֮а뵽
ƬĻƽʨһ˺üնһƾͽķɣƬٴ飬·ֻصʼŰ״̬һ㡣
ˮ𡭡Ȼ֣ʱʶе«һˮͨļ䣬Ԫ籡޾ˮڻĿϯ໥תŻƽʨɱȥ
ˮݣͬʱƿͨӲĽ߲ݵ״̬ںϵһȫ෴Ķһӱչֲֳܽƽʨû
ƽʨˮ֮гʱ֮ϵĽɫƬѺۣܶطȫ䣬ȥǱ֮ǰݵӡ
ɱһŭӰգ۾ʧյУͨʹٳֵʱѾ˻ƽʨıһצӺȥ˲ܽͨнղӳ֣һӾ˼£һצڻƽʨԴ֮ϣöԷԴһ˶ݵѣƤⶼ˺ˡ
㲡ҪȫƵŹĻᣬȥͣĺԷԷ˺ۣƤ顣
ǣȻǣƽʨ̫ǿˣԼĹڶԷԸһЩƤ˶ѣûʲôʵԵ˺
ˡƽʨ⣬ſŭ𣬿ֲϯȥʱʧһӾͱɳȥرǽɫϯԼϵƬըѡ
ʨӺʨӺͨ޷ɵкȻ뵽
ܺãĺܺãȻұȵǱҲ԰ˣӭҵ֮ŭɡƽʨһȻܵ˺ȫָˣĿɿڴУϻһһ˫ƬɭȻĽɫ
˵绢ǶôôĲ˼飬ƽʨ˳ʲô״̬Էһɫ磬컹ûܹӳ;оͿԼǽɫĳһµ쵶һնԼϣһ΢һ£һ㹻Լնˡ
ৡ״̬ٴλһɫ绮ٴ˺֮ϵһƬƤ⣬ٴλһֻצն£֮βնˡ
ƽʨ̫ˣɫƬܲ᲻ɴݣǳ˽ɫٶȿ쵽£ֱŰɱû˵
ҵġ뵽֮£һ˿䡣
ʶУӴ«ʱݵ«˵ܽѹ޷ɱ㣬ǽվˣҵһһѣھͽɵ
ߣ϶ѣƾͲ֪ɱ˶ٴˣ˵󻰣һȥʱڡ«дм
ôھȥɣҷչǿɱ˵
«һһ籡ʶ󣬵硣
«еĵ˵ʱ磬Իƽʨ˵ɱǾȹػһذɡ
ػߣһ߻ػߣƽʨĻʱһ㶡
Ǿһ֮䣬ü֮Уһ籡һ̣һµµĵ˹ȥ֮£ؾ
ã徳Ϊһµĵ⣬ƽʨͷһǵ̫ˣһһһֻ򵱼һն¡
һȻһţȻǿƽʨгԤϣ漴ƾճֵĵֻ֮ͨΪ󣬶ʱһ䣬ſھһֲϯõٴλӳĵɲǷ顭
Ȼһİ֣ǿ󡭡ԻƽʨŭȻ뵽
˫Ȼû˿ɶԷݣûü˵һ仰


1718 ֮
ΪǽƼұ֮©֮ε⹫ʵǿᣬ֮ͨľټϵ徳Ϊ콫«ҲûɱԷֻһֱѹţڴԺʵ֮ɱ
ǡݣԻƽʨ켸˵ʹ˻˴˻Ὣųƽʨӭͷһ
Ϊ˫ˣûлɶԷݣȫΪǶԷԸԼģȻˣ˫˶ԷĲ򵥣Լ޴вһˡ
һ«ѹ˶ʱӿҪ֮ԪָԼΪʱ޾Ԫӿ˵򶼳Ϊˡաش
õԪּһУһ£ûķ޾ĵ˸ѩһŻƽʨϯȥ
Ե⵶徳ĵϯƽʨҲܵвһ޾Ľŷͷ֮ϣöɫķڿն
Ǳ˵εķֻ˵ĻôƽʨķĿ˵ǽˣĵգһ㣬ͿԿдֵ֧Ѿõ˽ϵļǿķˣһǲ˽ϵǿ򣬲Ҫһ¥Ѿݻ˸߲εķӡ
ƽʨİ˱ɫյգɲǼݻֱ˽ɫսꪣӣ𶦣̣𵶣ӡ¥ֿµıÿһֶɱصĿֲС
˵ܽݻֶΣضǵõطȴǵڵڵʱĴɽֻ÷Ľйܹġ
ֱգ޻ƽʨģ޾ĵɱȴ޷˺˿ǰ˼޾ĵŵɱ
ˡ˼ס޾ͬʱеսնŵɱգһɫء
еĺɫһӣһ𣬽ɫսõɶأųꪴɱòƴֵ
ͻƽʨˣ˭ܹԸģǴʱ˫ƴɱȴǴ˸൱˭κβ˭
˫жޱأĺܴȻĻǵһǿɱԼԼ΢עĻ¾ͻᱻɱֻܷ
ƽʨ뷨͵һ첻һţȻһֳ嶯ػߣԼ˶Էĵ
ȥˣҪɱԷҸոûлظùµĻ»ᱻԷɱ뵽
ҪɱͷǳʱսȥĻ㲻֮»ᱻ˼˴Ӷɱҡ͵һ뷨ĻƽʨҲ뵽
ǣ˫ʹԼǿɱ׼Էһ˽ŵսУ˫ȻʱһΪؼˣ죡
䡭ͷ֮ϣһֲµĹΪ֮ͨ׼ͥĽݣͨʩչ˳徳ΪǿֲĹѹ֮޷ĹһӾͻһֲĳŻƽʨն£һն£𣬷ٵһ㡣
ƽʨҲûţӴյУӲӵԴѿһöɫͫһɫĹȦȥޱȡ
öڻƽʨü֮һɫĹ˵ĴţǹһУ֮֮ǰʩչĵ׷׷顣
ʶƽʨ˾ͻ֪ǻƽʨһ嵱еطۣ֮һſ۾ĻǰһУΪֶΣܹ콾ԭڡ
һǼ⣬һǵ徳ĵںͨʯݻĳ˵ǻصֶˣ˫˿ֲıը
ĵն£ʱͱ飬Ƭɨ䡣
ߵŭһޱȣΪʲôΪǹͥĽݣǴ֮һһģ˷飬ǽ֮ͨΪĻٵˣôܹ
ƽʨҲùϾǵ֮ͨǿֶΣһ£ȻǿֲĳƽʨüĵͫȴǱˣһ˿ѺۣѪʣļ֮۸ٵˡ
𡭡ܵشĻƽʨŭ𣬽֮Ҳ룬תߣɲӲƴдõδɲϲͬھ
ƽʨˣµյУͨٵǽΪĴ֮ͨ˵Σϼһ˵ġ
һеôܷŹǧѷĻ᣿صնͨղӳԼϣˮͨצնһצΪ˵ĵϡ
䡭ǵ֮ͨΪ徳ΪҲں޷֮£㾡ȫһ֮±飬ò
˵ǻƽʨǵȫʢʱԼǶԷĶ֣ܾ˵ʱ͵ϮѵʱܳԼĴУԼʵһ
ৡ飬һԪҪѸ롣
ҲŹģ֮󣬵һɱľ㡣Թ޵˵
ϳɾʱԼװƵóΪľôֱͿ˵ǻȥˡ
ֲεǿߣֻҪԪʱܹѰҵһΪ֮ǰеľ飬˵ûһٶѸٻָΨöԷǳ׵ɱ˶Է
ԷĻ𣿴ȻǷ񶨵ģڵԪҪߵʱһӾͶӴ̫ѹ«նڰ׹âϯԪӲĸս«С
ϵԪʧȥĵʣԪ񣬼ֱʶĻܽˣϾԪǿޱȣǱ«еû˿ķôģҲѸٵı飬׵
ϲɱٰʮ嵶ȼ
ɱԺеõʾȼһӾͳİټأȼﵽİĳ̶ȣ˵һӾͽ˵εżˣ
̫ǿˣӽټŵ徳Ϊֱbossеboss֮˿ֲĵȼһӾʮ
ϧûƽʨˣ´ټʱ򣬾Ͳôˣһֽ첻ʵĿһۻƽʨʧķ˵漴Ѹٵ뿪


1719 
ΪȼԵʣѾȫָû֮ǰǱӡ
һսȻݣɵӰȴޱȾҵģޱ߽򱻻ٵòӣɵನ˷ܿͱ˷޲׷װӿܼܲˣȵЩ֮Ѿȥ¥ˡ
ϧûƽʨˣҪȻĻ˽ɱҵĵȼӦܹ׷ϴˣǱһʱ䣬ҲûлЩȼ硣뿪;Щϧ˵
Լʵͻƽʨһξ޴Ĳ࣬ǻƽʨȥ׷ȥҲȻûܹɱԷϣ
ڴ˴ûƽʨشԼ˻ԷɵҲһˡ
˵ʵ壬Ҳ֪ʲôĹ򣬾ȻɱҲܻþ飬Ǳֵ嵱ȥ˰ɣϾ֮ͬսҲǿԻþģڵϵʱ忿ؼһħµδ֪ȴû˵ܹͨģȴ״̬һݵĻĵͺñһִ壬Щִֻ߳Ľݶѣ֮ǵ춨һԣͬԿǲְͬҵ̬һѣ໥ɱܵõ顭ЩֻҵĲ²ѣҲ֪Ūħ񵽵ôġʱһЩ򣬲ȴȫֻĲѣҪʱ侫֤ԼĲ²⡣
Զսĵط֮Ҳʱûȥռ䵱˵Ĵ㣬֪Ҫжʱһصɽͣߵ˷˳
£ǻ˻ƽʨ׷ɱˣ߳ĵһ仰ʵǵڣҲһ£Ȼŵòᡣ
£ԲҸǻˡѪͼε˵óóȻ֣˶Է˭ĻͲϻƽʨµļһˡ
ȥˣƽʨѾȥ¶ʱе鷳ˣ˵Ӧúָܻܿɡҡҡͷ˵ûйѪͼ˼ѾȥˣԼҲûʲô飬ȥ׷ĻҲû̫ˡ
ⲻԼڵѾƶȵʱץһСسƤûʵԵ壬Ҳֻܾȥˡ
ƽʨȥ찲ȻǴߵֻԼ˶ѣѪͼȴˡ
ƽʨʲôˣǿƬ֮굱һ֮һʵ֮ǿѹ֮ͨĴһǿߣֲ˵䲻ʵʵĻºܶؾҪһ£ȴȥȴе׷ʲô
Ѫͼȥ²⣬ɵǣһ̣ķֱ֮ǰֻǱȳĻʱѾû̫ԹˣԼԼԼһλԵ
Сжȥɱռ䵱еˣٲ֮ǰçײˣҾͲһжˣҪչһʱ䡣쿴˳˵
⡭ҲãҪʲô𣿡һ¿ʵ
˼һ£ҡҡͷ˵ʱҪʲôҳ֮ȥǵġ
һ£ȥȻǱ˵صȷ֮󣬲һʼչأȼˣȴûڵʵǰװ׵˷ԴţԼİٶ༶ĵȼһΪ͵ȼƽ֮ƽʨҲôǱˣϾѪ԰
ҪʵҪ޾ԪΪ֧ţõǣھУħϷϯ޾ĲƸҲͨõ޾ĲƸΪľгԪ֧ţҪȻƾؼԪʵ±չʵȼƽ
ţܶഫ浱˵һαչؾѾǲ׺ɣ˵ӦģϾһؼԪٶ̫ˣԪޱӴҪʱ
޾ħҾͲһˣֱӵԪʹãû˺ķʱȥ֮Ԫ鷳飬ʵٶȿ
չصµľǱţһģǱص֮󣬾ͽ«˳仯һ΢С㣬νǺ͹ͬУԼǽ«нбչء
û˻ȥ޾ɰѰСһ«ϴһɨؽ«ҳҲܣϾ«֮Գһ磬ҪѰҲô򵥡
«Уһޱ޼ʵ磬޾統У˽ĻᱻȴûĴЩͬˮһ͡
Ԫ֮Ѿ«б˽Լˣ˸һ㾭֮ʲôû¡«ε˵
˵«Ǵˣȴ״̬ҲҪոָĶԼճΪĴڣⲻ֪Ҫôʱ䣬Ҳ֪Ҫٶܰ«׵Լ
«УһöӲӵͬһ֮ϣ֮⣬ԶǼΪ˼Ĵڣű챻ҪȻĻҲ֪ҪŮ˲ѹסֻ
õǣ֮УҪȥġˡ
磬һöָ򿪣޾ħͬһкȴſ£ԪӿС
޾Ԫӿ֮󣬽Ӳӵһ޾ϯϯȫеԪ¡
ϯûһ䣬Сûһϸÿһ˿Ԫһգ޳ʣʵ̵ȴҪ޾Ԫ֧ŵġ
ܹԼžڱ仯Ԫ֯һһÿһ붼ڷٳɳ
ͷνӣмѹԡҪȻĻȴҪŮ˲ܵˡ
ҲеΣԺǲѶΪ֮ҪͲУҲûа취顣
еԪ֯ûоͷԼΪ֮ÿһ˿Ԫ൱ͨٶʮԪܺͣ
Ԫ˵˾ٱڱ˵Ԫ֧սǺεͣͻúĻܺպ͵Ļٶ𣿵ȻԪıȷǲʺϵģΪ֮ĲͲıȷ


1720 ǿ
ռ䵱ʱ򣬾УҲѾ׼
£ڲӰ߸ֵ£ѾһʱȺµĵǲѾھһƬɽȵмᡣС˵
ܺãǳɣģ̫áվڴǰޱ޼ʵľ˵и̾Ҳ֪ʲôʱԼҲһӴĳǳأһ仰ܻӢš
£ǾˣҪ֪ͨһ𣿡Сѯʵʱǻڽ׵챦еͥԺ棬Ӧú˴кߡ
ˣѾ˵ңҲһȥͲˡҡҡͷ˵
Сӣ뿪챦󣬾ֱ뿪ͣĳǳء
лˣСӵȥֻǴ󺣵еһˮѣ˿û˻С
˳ĳ˾֮СӵĴ£һ뾸ʮ֮ɽȵУ˵Σʵ߲Уûʲôطεġ
ԭΪСӳӦò࣬İԱ֮ҲüëһۿȥѹѹȫӰ벻¶ʮ
μ¡ĵʮȫһ۵İԱ뵥ϥء
ɡͷ˵漴ߵСӵô֣ȷӰתУЩȫɿ𣿡
ʱڰۼ˶Ͳ֪ǰĶʮֻкٺٵһֶѣȫǽǮģ쵣Щ˲ҳҲ֮С
£ūŸԴЩ˾ҳϡСӵͷ˵
СҲһˣ˵첻˵ʲôţСӱضԼİ취Щȫҳϵġ
ȥɣ֮ҽǵһµĵطµĿʼ֮䣬ǰһѷ죬¿ռ䣬Ű˵
û飬ȫ룬ȫ¿ռ䵱УҪôˣֻܽǷ¿ռˡ
£ʲôˣЩˡʮ˽¿ռ䵱Уе죬ѯ졣
û¡ҡҡͷ˵û˵ʲôתС˵Ƕȥȵ˵ط֮ǳ
˲Υ¿ռ䵱Уּ䣬ͨʧ
Ҫߵȫװ¿ռ֮ڿն֮ϣĿѲķ磬һģٴ̤ʱĸ֣Ҷı䡭
˵ţ˲ʧյУûֱֱĽޱߵǿյУһΣҪڵġǳƬ֮ϣͨʥصţԼֱӺնȥ
ֻΣȫʵգٶȲȵɳǵĴܶ౶
һֱգҲ֪Զ֮£֮Ѿκγǳɽˣݼŵյп磬֪ĺ嫣ޱ޼ʣĽڴ˵ֻǲ׺һڶѡ
վյУӦһڵǳƬһϵڿն𣬻һ˫ɫ󣬹âһѾһޱǿա
ٶȻ̫ˣոճٶѣƾٶҪڵ磬ҪǧС
漴һɫĹâϣʥ֮ʮӳ֣ٶȿʮﵽʮٵٶȣգʧյС
ʮѾܿˣҪڵǳƬҲҪʱ䣬ƾٶȺǿȻǲʵģҲƾٶȹȥм䵽ڣҲֻǹȥʮ겻ʮʱѣѰʱ·ûֻ֮ҪһԼٶܴﵽѡ
ʮ٣ٶ붼ģٶ֮£һˮԶǳˣ֪ٶе統иͲʲô
֪ٶȸڵǳƬʵٶͣڰǿյУʵڵĴزûжԶ
￴ȥѾΪһƬյŰ׹Ӵ󷢹ˣޱ޼ʣܿߣĪ˵ˣվڵ֮Ͽ磬Ҳֻܿһޱ޼ʵķѣ̫̫ˡ
ŴģȻǿյӴƬȴǳ˴֮⣬ǿյΪҫ۵ֻ壬̫Ӵ󵽼µĻͱһһһĴھޱңԶǿյУתҹ
簡εﶼûʸ̽ı߼ʰɡٴοһ۴̾ϢǿյУһӣͨڵ۽С
ǿգ˵ǲܵģʵֶҲûã֮ȻҪԺǿգƾе۽
۽Ѿ飬ֻҪԪ߶еһ󷨾пµٶȴԽǿգٵڵ磬ǿյڡ
ӷʩδһƽͻȻĶ˵
ͷһûзӦʱ䣬һԼǰŸͷķǰĵ·֮ϡ
ȻһʺģֳֽɫۺȣһȱĿ졣
ôһˡа뷨ȻʱԼǰò¶֪Էضûаʲôġ
ʦǺ⡭쿴ŶԷü˵
ʩִȥϰطٵǼְɡ쵭˵ϲϲԶһ㡣
ʦǺοءü˵дܲµضǲưոˡ
ʩһ䣬߰ɡ˵˵УԺѾһʹ֣ͶΨĹâɢȥȥʥͣӽ
ʦֺαǿѡ˵Ѿ־裬̲ⷨסҪԼǿӲֶˣԷǱգûھж֣ҲǼɵԼֵĻǿ߰ɡ
ԷǽӽؾǿߣһֵĻΪûκΰܹԿԷ
ຣɫຣѿڶ֮нɫĲѾֶһʥ͵ӽ𲧵ڶ𣬰ǵҪһ˯С
ֻһ˲ʱѣѾԼںڰǿյˣǴһƬɫ֮ϡ
ޱ޼ʵĽɫ󣬲ԣɫһɫпݰܣ䣬޾ֻؾڽ¡
ຣɹຣվڽɫĺ֮ϣ˵Ѳķп˼ô
ǰǵǾǰ˵Ļ£ɫĺԶرѪ죬ɫѪѪгԹһ޵ĻߵС
۷ѣ˼𣿡˵֪ΪʲôǰѪɫ磬ܵҪų⣬ҪԶ롣
ͷǰٶֱӳ·ܵҪĻȥһ
ʶģһͷԼ֪ʲôʱһƬʢ̨ͤ¥󣬰Ʈ죬޻ڣһɼҸسԼС
ҧǿҪͷͷͷ򷨺˵ⲻҪļ磬Ҫļ磬һִģǼ˵磡
Ҫ޵пټ־ˣͷɣֻҷ˰֣꣬ܿйƻԺԻԵ˵
ĻԴЩκģҪܵİĻȥ
ȥˡиԼͷ˵Խ࣬Լ֪ľͻᱻԷȻΪԷĿˡ
ǽһ죬ܰ˸˵ˣԼֻ᲻֪˶Էĵ
۽һһޱȵĽ磬ն£Ҫƿޱ޼ʵĽɫຣ
ʩຣޱߣαأͷɣͷǼ֡վڽɫຣ֮ϣԺʹ⣬ĽͲֻſ˵
ֲĽն£ɫĺޱ߲ΣһӾͽûʧӰ٣ɫϿգܸܵԼжôС
òϣͨȻǿ󣬻ǣá˵
е۽һֶʣΪһǧĺɫ޽ͬʱгһöָָװ޾ħңħҳƬڣڵԪӿ۽С
ԪԴ߶۽ȼħһ۽ӵжʩչӵеһ
ԷһֱӾͷԼ߶۽е󷨣ֱħһԪ۽ɡ


1721 ս
ຣޱߣǰ޵ͷǼ֣ǰɳħ
ຣе죬ѡǰҲѡˣҪƿƬຣ߳Լһ·
ຣ֮ϣһȱԺʹ⣬ʥͣӽȴ۽ֶʱڱɫһ˿
۽գõ޾Ԫ߶һĪƥеĿֲϢɢһɺɫױԵĸоڷУһ˿Ҷľ̬
۽쵱㱻ǿbossɱʱõһֱ۽ж²ֻܽ䱾߶նȴûܹӳκ
˷޾Ԫ߶󷨸תһɫ⣬Ե׺ݣɱһУⲻԪĽ⣬ҲǽĽ۽ת֮ųܣǽⳬԽ֪÷¡
ɫն£ԵĽɫຣ˺Ʋһ˺룬һʧ٣ȻվڱյУֱӽķ
۽֮صУʱһͷһӴĽɫѿչâѳ롣
طԻǣʲôʱ򽫽𲧸ԼͷϵĶ֪аңԼʱӦ۽ܵĻ֪ô
ӷ𣬽Ե־ˡԼĽ𲧱룬ϲϲ˵һۣѳĽ𲧱յУܿʧ
кȻȫû۽ųԼɻ˿ֲ֪ܲĽʲôεװԳһķ򵥣ȴ۽һն飡
⻹۽ǿֻеһ󷨶ѣȫųĻ׾ܻٵһ˰ɡҲ̫һЩôħңһ֮Ȼ֮һǻɵλĻһǧħˡŶķа뵽
һǧħһԪжûȥ㣬ȴ뵽ӦԼʮΣôԪȫӿ۽Уֻųһ֮ѣ
ʩֶΣһƶɮᶨ˽ȳຣΪҷŻյľˣĪҪִԲˣҷɡ쵭˵˵ţ紩һٶȿ쵽µһӡ
ӡַ֮·ţɲǼ콵ͽ⣬л£ǿնΪ˽ɫһ㡣
һ޴ޱȵĽɫյг֣ʥͣѹ
ɫȻһֲ뷴˼˵ͣҪ棬·ܸһ㡣
Իǵ˸ֶһ壡
ѣֻٴе۽ԵУٴȼ޾ħų۽ֲĺɫնأɫ磬ǽɫ顣
ڤ粻飬ʩҿ㻹ܷʲôʱһ֮ûκηˣοء˿ŭ˵
һ˦ϵʺģĺնȻֽ⿪һһģÿһ񶼱ɵĴڣʼյжשһݻһʺıյУȻʺɫȴ˿ĸоޱׯͣޱȡ
ʺɫıѹǿնסһ㣬·һ¶
һҾøٵĻش𣬼ѵٴδ߶۽һֲĺɫɲǼ佫ǷϵĻѪɫ飡
ˣٴʧȥһģȴ˿ۣǿһɫﵽԼĿĵֵ⡣
֮Ȼǿ󣬵ʱѾûκܹвƶɮĿˣʩٸһλᣬĸԸҷɡӵյķ쵭˵
Ƥֱʩչ۽Ӧеķɣֵ˷ιȻɹĻٵ˶ԷһطʱħԼþ۽Լвֻһ᲻ɴݵջѣԷû̫в
ңΪӽؾķǿߣԼʧȥ۽ʱԼκֶڶԷ˵ֱСӵİϷ첻κв
ͱˣʲôֶζʩչɣҽˡ˵
һԷȻ֪ԼʲôĽʱԼֻΪһû˼ά˰ڲĿܶѣԸȥ
αִԲءҡͷ̾ϢʼΪòֵ
Ȼ˵ȴûоʹ˷Ź죬дʣԺʹԽˣʹâ͵⣬ȥҪǿһ
ǹâµʱʹ˷Ժնڲգۼ䣬ͻһʱ֣ƮƮ
ʱ֣ȥΨͣǷĸˣȻָ۳ɹ֣ҪԺ䳹š
һʹԺκ˼άᱻϴˢΪſܣɷڲʱû˼룬ûи飬һʬûκ
ʹ֣췴ּ۽һ˿㣬һ󣬳ĵӴޱȵһһһһ࣬طˮǿڿն
գûŷѹȥ໥֯໥ںϣɫı䣬ŽڣһױȵĿֲϢǽڵɢ
طˮݻ磬֯һĪ״컯Ԫ֣ǿգնһӳʹ֮ϣ
ǷΪʹ֣ԻʱȻɲǼͱ飬͡ɫһףʹʱһѪֽ
ûֹͣǼ˹ȥҪ鷨
ӷ𡭡һ˿ȴȻϲеһһЩ״ԲޱȵĽȲֶն
Էȣң޷¶ԷһǣȲû䵽ԼͷϣǶͷһ֮һԼԴͷˣ
úúã츳ҷŻյѡһУȷɻأٴλصУĿЦ
ӷ𡭡˵һţȺԼǰȻ£·һɫ̨֣˳˽ɫ̨֮ϣ
һ̣Ժٴγʹ֣ϽⲪʥޱȣ
ŶķоǾ


1722 
ǿյеķׯϣ˫ֺʮڽɫ̨֮ϣȺ䣬ԺʹһȦȦȥա
ⲻҪģҪǣŷţ󣬳һǿյķӷ߲֪࣬쿴ǷĶˡ
գǿնл£ӿһɫķյгһƬƬ£˷ӵĹȵһ㡣
ҷȱȻˣҷţѱ˰ɾ㡭ׯϵķӴ󵽼µĽɫǰ˫ֺʮĿ˵
˵ķදˣǣ磬ǿղǷһֻ֣ѹ֣ǿգԵôСǷ֣·һɫĻһ㡣
ǽɫķĵУһɫąeֻתΪǸeֵĴڣرӡ춯ãֻܿӴķѹ
ǽӽؾǿߵֶ𣿡ĿǷָ£춯ãкȻ뵽ǷѹµٶȺþ
СôûжͭǳҲûжѵҪȻ𣿡쿴Ϸķε
ҷ𣬳ѱ˰ʩܳΪҷųԽʥĻգνɾΪֱ飿Ŀķ˵
ţԼ÷ֻѹ¾ǸԼѹҪȻĻ֮ͨʩչֶΣɲǼͲ֪ٸǧذתô˻
εУһ˿ɣΪеСڶһ£漴ʧˣСֻǶһ¶ѣԼ֮ܶ⣬û쳣
ܶΣҵʵҲܵеùġпɬ뵽
ԣȻһԼôˣûеͷԼȻҪˣԣ΢һ֪ǷĹӰԼʶԼ˷
ѹʱ򣬷ԼȻվǿյУͷϷһֻɫͣһɫķ҅eѾҪӽԼԴˣһԼԺ
Ӱǣ˶Էĵûеʱ̣ȻͲҷˣԭҪǵʱٽһģڣȲˡһ
䲻ݷ֮䣬гһλѪҺѪҺȼյĻһŤ֮ȻһֻȼŻĺɫС
ȸѪҺǰӰٻСȸõģ˷óһھͽˣı仯һ۽֣һɫĳ֣ɫ۽£ֵɫĳն룬ƻе󷨣ɫʧ߳һƬɫƬ۽ʱץסǱɫƬſڽȥ
ȸѪҺһĻϯ֫ٺ˷·Ҫȼһ㣬Ƭκ¶޷£ʹ¿¶Ҫҭſڽ֮Ƭ˲һķϵ֮У֫ٺ
׻ȸʥ޵֯õһС
һɲǼ䣬췭ظı仯ܹϸ仯Ļܷ֣ԭͨϸĵϸ˿ʼ仯һ˵ɫϸ˵бϯϸϸת𶯣ԭʼǳһһϸһ컯С
ⲻǵһı仯еϸͬʱڷ仯ѪҺϸϸеÿһԪڷ仯
磬վյУԶյУӴĽɫһֻĻһͷϣһöɫąeͷϷʱǽɫąe䲻ˡ
ϣһֲֿϢ𣬷·Զŵħѣһ۰Ϣ֣վ͸һϵϢ
䡭һɫâϱͬʱһ󣬷񻰴˵е̹һӲǽͷϵĽɫeֺǽɫķָ
ǿյУɫâƣ֮ɫĹâǰγһͻһӴİ׻һͷ룬ȸ˻ұ߳һֻȸ
ʥ޹ı󣬷ֹһգ˾ھǧŰپʮǧŰپʮףžŹһž
ɳ֮󣬹ܵʥһȫ֮Уһֹâ˸ϯǿա
һ̣ǿյУһħһĹâںڰǿյбһֲɫ󣬴֮ޱ߽˶ˣ쿴ǿգĵ޲쳣
ֲֿʧˣֹâʧһ˲䣬һɰԾأ綼Ϊ֮ϢǿյУܵϢ統˶ʶĵͷֱӡ
һֺصĸоһ˲Ϣ˭ǿ𶼲ֱӣ
Ϣĳ֣ĵĴ˶ܵˣǱȿռ䵱еϲϹﶼܵˣ޲ͷǿգʲô
˿ʼѸ㣬ʲô㲻ɱΣκζ
ܣҪǿյȥʲôǸ֮ܵǰ۰Ϣֳˣǰ
ô𶯣ʱյУ컯һžˣ̤أı仯һһеĸоȻһжҪԼڽһһֺصĸо
Լı仯˶ķӴķӷԼҪС֣ܶ࣬һȭǿղһȭǿյķӷ౻飡
͡ôܡӷ飬Ψһ֤һķѪĴ𣬱סˣ
㵽ʲôˡһһ֪ġʲôûһ仰ת˲ʧյУ֪ܵȥˡ
𣿹Ȼͻ֮ܵһԽһеһйԼ֣
һ̣еһӴޱȵѸССձ˴С
㣬ӷ̷֣ȸѪҺƬҲһʱ䣬ôݵʱ䣬ȴ췭ظı仯
ԭڵôѪֻǱڣûбҳںϣʥ޵ֻһԿףطˮݻ磬컯ں޾Ѫϣɾһһ޶ʡ


1723 
ݼŵǿյУϸϸĸžѪ֮ı仯
壬ΨһʵԾǿԵ£ȴ֮⣬ûκӵʣӲ᲻ɴݡ
Ѫ֮һоױȵԼȭܴһе׺ƥ
ҵĵȼİٶ༶ΣεκװҶӲǽ򱬡һȭš
Ҳ췭ظı仯ԭͿޱߵٴоԼʮֹţ֮ͬУûκ˵ԼĴˣ󣬴Ԫ㣬Ԫ㣬ܳǿȵսõĺ
һ仯֮⣬еԪеԪӨѩף˿˿ƷߣʱٿеԪÿһ˿̺ſµԪСߵĻڵԪ˵ǿ˲֪ٱұһɫԼ˵⵽һʲô״̬еԪʱı˲ӿĴ󺣣̬ԪޱȳصҺ̬γ󺣡
壬ͬ޵Уһ仰ܽԼ״̬
ı仯֮⣬е֣ûʲô仯ţԺеԪ߶ʩչܵĻٱǰǿʮϣѹκͬ֡
ǳ׿ѪˣԺд򡣡΢ĸԼʱ״̬һ֮
Ѫһ˲䱬״̬Ϊ̤ǿյľˣһȭӽؾ編ķӷ࣬ܵİԵǿ״̬Ȼܴһӽؾˣû뵽ģ̫Եˡ
֧״̬̫̫һûгΪ֮ǰԪ֧״ֻ̬ô̵ʱͼеԪĸɾˡЦ
ȻԺ󲻻ڷˣʱ޷״̬ģĵҲǰԪ׿Ѫ֮еԪȫתΪڵԪԺ״̬ѪͲһӾĸɾˣԳս
Ϥ˿Ѫ֮ҪԵľ޾ԪҪȻбȴû֧Ҳǰ裬ͺñһܳûҲǰ״
ԼħѾ֮ǰͷսĸɾˣããǿյҲûеطܵõԪв䣬ʱһεĵزֻҪصǵУһоӭжˡ
֮ǰҪǿգȴܳһ첻òǰ壬ڴһεĵزѪϵԤ֮ҲΪʲôûڴ翪Ѫԭ
ϣʣµԪܹ۽һصȥɣҪȻҪããǿյˡЦּ۽ٴγС
жж쳣ٴηֻ֮Ҫʼϲ
ԶյУһѿһɫͨһ̣һλɫ۵Ӿͳǰˣ챾ܵĸоԼѾѪԷһָͷɱԼԷ̫ǿˡ
壿ŶԷʱһʵ
ĸסԷվ첻Զ˵ϣֱûʲô
˵ԹԵ˵ھУҲö֣ȻˣҾûʲôù˼ɵˣɱҶҪ۵ġ
ٴһû뵽ĴȻԼûаϣ
ܺΪʲôܹôҵףʵܼ򵥣Ҷ磬ȻطնҶһϵҵޱȡ˵漴쾪˵ò˵Һ⣬Ѫ֮ҶҪ߹ǿᣬҲãʱһֱûҵܹҶôҶɣ
˵У̯һȭͷСɫУǹ棬ԪӵĿ졣
ΪԵʣװбͱɱΪ˻Լ磬ô֮ܲǣ
㻹ʲôҪ˵𣿡쵭˵У첻ֻ϶ѣּܽ
һ⣬ʲôεĴڣִʲôλ֪ʳԼ롣
ûгɳ̫ˡ
ĺģΪĻ˵Σ˵ҲֻһĴڶѣʹУҲֻ϶ѡ˵˵Լڴ˵ֻϵʱҲһ˿ȴˡ
ԷĻˣε˵ȻҲһĴڣôվڴ˵ʲôΣ޷
ãˣôȥɡͷ˵漴Ŀһֳ۽ɱȥһƥĽ˺գն˶
¶ԷԼ붼ĴڣԴеˣ²ҲҪȥƴŽɲɡ
ûõġҡҡͷ˵һѹһжֹˣ챣Żӽ̬һл涼
һʶĨһУ㱻ҶɣȻһռǣô򵥡˵ҪֽԪʶ
ʱһҫ۵İ׹ǰ涫֮Ѿû˵£Ϊı
³ǰһ𣬱ٴܶˣ첻˼Ŀ⵱Уһ˵϶ѣ
£Ữ϶£룬Է˲䱻ɱǿεȻ׵ıնɱˣ
ѳ룬Ԫʶȫնȥն֮һѿһӣԪС飬ͬն
⵽ô¡һĻãȻ鷢̫ˣͷӦ
ɱ֮ǰԶһ׹ڶһµ׳֮Ͽ죬Ϊµ˭
磿쿴ŶԷȵʵеš
죬ּˡЦһѼӡ
ôᡭŵĿŶԷ֪˵ʲôá
ӣ΢΢һЦ˵ǲǺΪʲôʱ֣ʵܼ򵥣ǵҴӦҪ𣿻һǵ飬ҳΪƽ鷳ڣɳŵˡ
ĮȻ˵ĻԼѾ˶Էŵˣô벻ǣԷȻʱ򣬳ԼΣʱ
л硣ޱȳϿҵ˵
лңҴӦ顣˵漴ĵͷ˵ĺ⣬ڶ̶̵ʱ֮ڳɳزѪԭǵУزҪǧʱ䣬ȴô̵ʱˣȷ⣬˵һޱȺ
ץסЩеһؼʣʵǣ˵ָ
ȻָΪˡЦ
仰뵽ʯҴǼˣʱȻ˵ǻԭΪ֪ҪòܺǼء
Ļȴüͷ˵ܲãЩҪĵģֻҪԼĳɳŲһһǰͿˣңҲļ棬ֻҵµеһʶѡ
˵һ˵ʲôھʰɣ뿪֮󣬻治֪ʲôʱŻٴμˡ
һ⣬Ϊʲô֪ڻΣմӶǰôþ׼ûκԥʳԼеɻһֱ벻׵ĵط
ܼ򵥣Ϊǹؼ⣬ܶ˶㣬ǵɽǼһƣֶڱκϢӶЩҪɱҵ֮⣬㵽ڿѪʱһνѣǰ׼û뵽ô쿪ѪǰõĺԸһϡش
Լǿûߵֻ϶ѣĻ֮һӿ˺ü⣬ʵ磬ҵ˭ΪʲôǻҵΧУ˵Ҫɱҵ˭
𼱣һһʱúܣҲʱ֪һЩˣЩҲ˵Ҳ˵ҪԼȥ֣˭ҾͲ˵Ժ֪ģΪʲôߣһȷǸ˵ǲ㣬ǱС㡣Ц


1724 ֮
ȷǸ˵ǲңȷˣңΪʲôĻһʳ˺ü⣬֪ġ
˵һ˵ͻ⣬ʱкܶණ˽⣬Ҫ֪
Ǻǣüһһ֪˵Ҷ㣬˵һ⣬ȷǲ㣬ѾȷˣҪȻҲˣʵеڱ㣬ȻҪûгɳʱ򲻱ĳЩɱô򵥡˵
ĮȻܶ໰˵˵û˵ɻˣ˼Ƭ̣ʵ˵кܶҪɱң˭ΪʲôҪɱң
ûܶ˶Ҫɱ㣬̫ˣǵǼϼһΪ㻹ܻڣǵõڵʱ򣬺¶ѩϵʱʱһӾͱˣʵΪʱй¶һЩ˲̽ˣǳɱ㣬ܶౣ˻ˣԸǣôСкܶؾ֪νһҪɱ㣬˭ûҪ֪֮һ仰̫Ҫˡҡͷ˵
ȵȣ˵ĵĩһηٽʵΪҶģץס˹ؼʵ
ûΪ㣬һսǶûг֣ʱ֪ϵˣɽæָģҲǸʱ㵽ڻûг¡ûκ˵ࡣ
ĬȻˣԼö˶˵ģôôҪԼأףԿʳеɻ
ΪʲôôҪɱ㣬Ϊһؼֻ˵ô࣬ȵɳһزʱû˵Ŷ֪˵Ҳûʲô塣ҡͷ˵
ðɣȷһߣԸңΪʲôĵ˰ɣ룬Ӧ֪ģУǾӪô£ΪʲôֻһְҵʵҪ֪ĩյࡣ
˵ڵΪʲôΪĩԭ򣬻Ϊ㣬Ҫɱ㣬Ҳ㣬ΪһϢɱˣɱε˱ɽҪ㸸ףˣΪҪҲ㣬ִСʱԵ⵽ѣֹڵĵ򣬺ܶλܶʱն⵽ѣΪľǹɱҡ״̬㴦Сʱڣñɱ㣬ȻȻԷȴɹˣӲڣڵľӪΨһְҵ⣬ܺýͣһжڱģʱǳزۣԱҪиӪͳˣΪһټµľӣҪж٣˵һټµӦ뵽ж٣ٻʮڹʹö˵ע⣬ͲˣһټԺĻ̫Ե޹ʵʧᱻעģԾӪˣһǣһټԺ󣬾Ҳû̫ˣֻ飬Ҫʵ⣬ܵ˵˺ܶࡣ
ðɣЩͲ֪е˼ζΪĩգȻΪԼԵʣԼжĳޣϧñôͨ˵汳УӪʲôĸڱæԼΪƾԼõġ
ǲпģЩ켸е㲻ܽܣ˵˭˭ˣҪңûĩգӿĵĹʮ군õŴĻǵɱԼ
뵽ʵҾͺˣͨ˰ʮҪɱҵҰʮ˲͵ˣõôĻǣ
ʵĺãͨ˰ʮ㲻ͨ˰һˣҪɱ˾͸ӲɱˣΪһң˭Ҳ֪ᵽʲôطתŽһ鷳𣿡Ц
˼˵һˣһһ֮󣬱˾ͳҲˣҵĴһֱһвұҪ԰ɣץסؼʵ
ûģȻʱˣһ죬ѣǸʱ򣬱վǰһȷˣҪһȥε˵
ˣҵ˭ΪʲôҪң
ȵȣò˵ôãֻǴŵ˽⵽ĳҺðɣûжʵԵݣܸ˵ؼĲ췴Ӧʵ
ܶණڻ˵ʲôʿʣ˵Ķ㡣˵
͵ɽһУ仰Լʲô˵˵ʸƨԼҲ֪ܶණԼ֪ûкôֻա
룬ʵһ⣬ôģжڲ磿
һʵؼˣ˵֮ǰ˵ô࣬ŲµˣûΪԵԲ磬ǸҪˣȻ֪ʲôطʲôλ棬ʲôʱգȴµ֪һ㷽λԽڵĵطϵһΪľǿڵȥҪΪʲôһټ֮Ż״ɣܼ򵥣Ϊһټһżһż֮󣬾ͽһٳɳڣԷ֪һ㣬ǲΣգܰȻĳɳȥֱвǸ˵ʱԣ˴磬ԣ
ͷȷԼһټ֮󣬵޵УܹˣǸʱ򣬽ԴԼȷǵһֱɳȥ˲뿴˴磡ͦٵģʵ
˵ж󣬺Ǻǣ󵽳λںһһλͿ˵ޱ޼ˣ˵ڵʵλ棬ֱҲȫ̽жԴ˵û壬ֻԼɳˣһڴ磬ǸҪҲڴ磬һжģҲԸǣĿǰ˵кܶ˶ڵɳԸǸˡ
죬ʵҼ򵥵Ļһ´ɣиŵʶУ֮ǰ˵ɽǲǺܺãΪԿǸ˵ԭɣǸˣνħ񣿸ĩָħ񣿡
µĲˣЩ˵û̫壬˵˵磬Ҫһֱ۵ʶҿԴ˵һ£磬ڱǷΪݣÿһǧһǧأڵĵطǾݵбǳΪһеһأһжô˵ϤľħȵĿǰȥĵطһصǧ֮һڣ¼ʵֻһ֮ڵļС۶ѣ𣿾ݣģڼһݣڵĴ硣˵
ĻʱĿ࣬缸ûˡ


1725 
Ŷһŵӡ󣬶ʱĿ࣬Լʱĵطǲ׺һڣ
ȵȣ˵ǸνħŪģԷҪĿľֻΪɱңȻбŪˣΪʲôɴཫȫٵһǾûκλ·𣿡һʵ
һӱסˣ˵ģ˵ҷԭԷûһŪ磬ȴûٵ磬ϾĻ˵һܽһ¥һУһӾͽ¥߳иͽֲˣڶԭĻΪǶ𣿻ӶԷǼʹˣһûɱأ㸽ǸƬ֮ϵʱУٵȥѰң
ðɣ챻˵ˣתʵ󼸸⣬ԣ㴦ʲôΣҺܺ棬ǸħִʲôΣղ˵ںжԿô
Щ⣬Ĭˣҡҡͷ˵Щû壬Ϊ˵ʹ֪ҲܽӴЩΣ˵Ҳûκ壬ֻҪһһĳɳͿˣԺͻ֪ġ
룬ȷʹԼЩҲû壬ûκ壬ԼвѹԼûкôк
ðɣЩҾͲˣһ⣬ǺħԿôٴʵҪ֪ġ
Ҳ޷֮ǰ˵ԻΪŸݣŸݵУ߸ڶԷƿ֮УһֻʣڶԿԷҽڽڰˣһһԷʳţƿصݣֱݺݣݴڱԵ֮ǸҪɱħ񣬿߸ݵڹݣ֮ǰǰȫģԣҪ㣬ûгɳ֮ǰǧҪݣʵԽҲԣһ˳Ȼĺá˵
Ҳ˵һȫΪԷеĵ֮󣬾ǿʼһ̺ʽҵټɱҵʱˣٴʵ
˵ԷóѵģǶǰٶˣҲᱣ֤ɳһز֮ǰȻû뵽Ȼ׻ˡ˵Ц
ҵ㹻ˡչֳһ˿Ц˵Ȼ˵ڣû˵ʵԵĶǴЩ˿룬֪һĵĶǾνħԼ²ⲻĻԼӦΨһһܹνħ񹹳вˣҪԼɳԸνħ
һЩʱеѹɽܸħҪԼȥԸǺεңԶ飿붼ȥ롣
ˣ֪ѾˣҲҪȥˣˣΪ£ܿͲʹˣˣ㵽ĿĵغųȥҲûдڵˡ˵˵ʲôӰͰȥʧ
죬Ʋѣ㵽ʱæͻȥһ°Լããǿյвˣʲô£һ룬ͲԼκ飬ͲԼˡ
ݣݣֻʣطˣʽΣڽڽڰˣħΪʲôҪңҡ˭ǿյУƯţԺлЩ⡣
üӿٶˡ۾һ׿ЩԼޱңԶ⣬ٴοããǿգڰǰҪǣҪôããǺصڵ統ȥ
۽УԪУ۽һֶ󷨱̤ϣվ۽֮ϣɲǼԶȥգȹããǿա
ò˵Ϊؾı·ٶȱ֪ҪٱٶʮɲԶȥ
ٶûпѪ֮ǰʮ٣۽ٶٶȵʮҲֻǴﵽ˰ٱٶѣĻҪڵҪʮʱ䣬Ȼܻʮʱרڸ·ˣʥ֮ӳ֮£ٶٴʮﵽǧ٣Ҫһʱܵڵˣһ꣬ʱ仹ĽܷΧ֮ڡ
磬ϿգɫŻ֮ڣռ䵱Уصһһ«УȻſ۾յУ˺ħңޱȵʹ֮ʵﵽζ壬ʱԽһΡ
湦һֻѾõˣٴԻƽʨĻ֮ǰôǱˡ
ֱۣĽɫƬֱ֮ϣһֱ۱һֻצצ֮ϣϸСĽɫƬϸĻᷢƬ֮һȦȦ·һһһƬƬŲƬһ㡣
壬˵˾壬ҪڣѾﵽεļޣʱͻһνһε
ǲĻһε磬õһµĴмܣһٴƽʨҲ֮ǰôǱˡ쿪
ʵеҪʵرڵ֪֮еҪʵԼʱҪԵΣ˭ҲһݺݾͱˣǸʱԼֻһչʱᱻɵСزˡ
湦УϣҪʧٴαĿ˼
湦һﵽ֮󣬹ʣתУ罾һһڲ̮СһڴںͲ֮һС㣬ޱʵʼתɫԭת˽ɫһɫĻ𶯣Ԫʼ󣬴´ڲʼȼ
Żıɫʱеȣֵһ湦ʱޱٴγ֣ôѹƲסԺһ欵ŮӻԼԺ
˵ĹԺǱƵġаõǣżĴڣɢϢ΢ѹסе
췢ڲɫȼճ֮еļȻһɹɫĺ鵱еĻգɢɫ֮һС
Щܹҵˣ飬ںֱײϯûһ䣬һٴνգžĳһʹĸоֱŽɫգٴεõ
ͬʱ׶֮Ժк¡һ޶˶˵ĳ˺ܶϢУûٴγ֡


1726 һ
ؼû鼮أȫǿѪУȿúÿһξܹӦطԷֹ죬һֹܷ󱲺øԶνһٶá
νУʵڻϢݣʲôοʲôεĻȻܹӦϢķʽǴԺͱõġ
Բ֮ûĵõ˵εطС
εطϢܴܴ󣬷ˮһӿԺУӲϢԺеĸоιȥԴը
˼СʱʱϢǴϣõεطС
㼸ʱ䣬콫ЩϢϣŷ֣ε崫һսһޱȰԵս
壬Ҳܹ൱УȻսͲԷӳõεս֮ŷǰԼսǶôĿЦͺñСӵõһ񽣲֪һ㡣
սΪսԾ湦쿴ֲЦ˳ҪҪݵ֣ս֮ŷ֣òֲֻս
սԾ湦֮κһսﵽÿһЧ쳣ҲԵޱȣеצǧã㡢ġ˺ۡȵַۻңӲôսʽֱ۽硣
ļ̰Եޱȣ˵ͬ統ı壬ս֮ͬȫܹ֣ܶ÷ӵ˼¡
ںͻƽʨսʱӵսȻǲжԷҲܺͶԷˣҲڱԷŰôңҲԷʱҲôǱˣҲ˵ΣһԷȫϤս֮Ĵ
Ĵﵽ˵Ӧеı֮еԪõÿһ˿Ԫ൱ڱٶ౶ȫĻǽᷢӳôֲսԾ湦ȫĺͻƽʨ࿹񲻾ǰǱˡ
˵컹ǱȽϱصģƽʨһ֮ҲˣʵҲûԴȥӶ֣ĸ߹ԷԼûл
İ˼죬«һµʱ䣬ԼʵﵽĿǰȼܴﵽļޣ͵ȼƽ
һֻ֣췢֣湦ĴƬ֮ϵľŵΧһѾҪһˣϧȼŵİһʮ޷ɷ֮ϡ
ֻ޼һУԪʩչطս巴֮֮ϣÿһƬ۶һƬףսĸֱط˵ҪҰö࣬սȴ׺ޱȵġ
˶֪Խǿ壬ǵÿһطǱ֮ǾЩеľԪԼĸжǴȻͳΪ˱ˣʹ޵ʵ˵˾еѡ
˭֪õϣΪʱͽƬڴȥ΢һӹвΪ׵ĵ
췢ȼŽɫ鲻ԶǼѾСһȦһ£֮ҲֻԼΪϵ߲ӣһ꣬ԼҪϢҪѹĶŮˡ
ɽǰ·һһɡε̾Ϣûа취顣
ΣĵȼûеõҲˣоʱȥ벻ԣٴһԼãʲôԼˣ˰ףԼòԼĽУ
У񹦷мѭһһͰͿˣһĪ״Ķ˾ˣôҲֻǰ״
ʹģ쿴һԺеĽ徳зʽһƬѪɫ磬ʱһѩĽ⣬ûκιɿԣļ¡
εĹĦ徳еͼûκͷʱٿʱһֹŹֵĸо·ܶණҪԼȴһɴôץסţ͡
徳ָ֣о֣·𽣵ûȴ⵽ô£ЩѪɫĽ⿴ûκιɣϸĻޱȣڱʲôۿ徳зʽԺԼԼһͷôҲץס
ԲԣѪɫ磿òֻһ󵼣ؼЩµĽ⣬Щ⿴ƽ棬ȴޱȣ⵽״ʲôأڤ˼룬ȴҪ죬Ͱǰȴץĸо˷
ǿԼ侲ϸϸԼǴʲôʱԼԼѪɫ統еĽ̺ģ˰벻
þӣε̾Ϣ˵ǧѣ˾ˣ򲻵ǰǰҲֻܸɵۣ⽣徳İأҲҪ˶þͻᱻˣֻһţһ֮ȴرǿ󲻵ð
޷͸еĹؼɴܶණˮɵģԽȥǿԽǵòһزʱȻȻľ͵õˡ
Ҳ֪еʲôزˣʱȥˡһ˼˳Ժع鱾壬«У󣬷ȴû˿˺
Ӱһ뿪«У˵£«عüģŵ֮ϷȥʱȴԼеĵطѾȫ˸ˣȥ飬Ŀꡣ
붼֪ضһҵսԼ«и͸оѣĿѲӣȻԶĴ֮һӴʬ壬һͷʬ壬Ѿ˺òˡ
¡֮һϲڲԶߵѸٸ
ףҪȥأǵȻˡ쿴ǲ˵
ţ˵£Ƕ˺üˣΪǱֱء
ЦЦû˵ʲôϸǷ֣Щһʱ䶼˳Ľͺţ˽ϵϢ׺˺ܶࡣ
ͻƵˣ쿴ߺһʵշǵʱǾѾεĴˣͻƵ쵹ûʲôģţıȴ죬ҲֲͻƵˣܲαߵҪͣϵϢȴǣԼԼо׺һЩ
ʱ䣬űķԸᶨƵִдùʹ򣬴򲻹ܵսԣ͵ϮɱȵֶΣʵ˳ĽѪͼڱϺ˵
һҲ᲻˼ˣǰԼһ˵ʱ򣬶ԼʵǿֱײʹùֱɵֶΣǺߵ˴һ֮ȴսʽͷȫҪǣЩ˼
ǡнͺãֶνؼջ񡣡Ц
Ÿո˵꣬һӣһһѶǰʮɢֹâıףвǿĴڡ
£Щʱջ񡣡ָŵϵĶ˵
£ǲ֪ۣʱ䣬ʱĹȥһһ˱̭ǱɱǰǾټһˣջֻôࡣߴֵ˵
ȻǵջǾͷ˰ɡν˵
˵꣬ﻹһӾͺܿͽϵı׸Ϸֹˣһж˸˷ܵĹâЩս
ղ쿴һ£óװĶﵽΣвεװЩ˵װˣʵûǾ͹ˡ
ܽռˣһߵţʹõĶȥ
ȻѾûˣҲȥһذɡǹϷ꣬ͷ˵
£ǸϽɣôŹζȥȫˡ˷ܵ˵һ˵
߿ڵʱ򣬱ϵѪͼһ¶һٶöɫƿ˵£ЩʱռģûóȻʹá
ÿʮöƾܽһءͷ˵
һԼõļöƳУٴӵϼ˼öʮöƬеʱһ˵Ƿһ
ǡϵ߼͵˵ʱʮöɫŽɫĹâһ𣬱һöɫƣһסһʧ
ϵļҲ͵Ҫҽˣֹ
ЩһҪǽһֿô졣˵ҡҡͷѡһҲʮöƺ£һöɫµĽΧʧռ䵱С


1727 
ռʮϰһһеǣܽռڶȴֻʮ֮һһӾ̭˾ųɣ̭ʣǲпġ
ٴοΧĻ֮󣬶ʱȻһ£лߵҰⲻһռĵڶ㣬һޱӴĸһ
ԲΣûŻһһԲεƽ̨ӶɵģһһСĵطһԲƽ̨˷Ľ֮ͨϵƽ̨֮ϡ
ԲεĸֽɫӴޱȣ·һƬޱӴƽأʱѾۼˣһȺǵվԲθĽ֮ϣʵǣЩԲƽ̨֮ϣǴڷս
Ǳƴʵսʤֲʵ𣿡Ļ
¡ʱߵߣûбֿ
ʲô쿴ʵռ䣬϶йģҪȻʲô
ţָԶڴ֮ϵһ޴Ľɫ˵
ռķΧĵԲθһӴĽɫ壬ÿһǧɣúɫдĹ
ɫĹܼ򵥣ֻвһλʵǽݣ̤ƽ̨ÿλᣬλ޷̤ƽ̨ʧȥʸ̤ƽ̨֮󣬻һ̨սʤʮˣһƽ̨սʤʮ֣̤һƽ̨ԴƣսǿߣֱӳΪķ
غܼ򵥣ȴܲпᣬÿһҪ̭ʮռ䵱дʱʮˣżֻ֮ʣһˣ
˭⣬̫пˣ˱ƴӮ˹Ȼã˼ֱûˣ˭ߵ꣬ô˵汻˴ܣѹô·ȥ֮ڱҡͷ˵
ߺߣΣʱƵģһ֮ڲ̤ϽݣԶᱻռġָԶǽɫı·һС˵
ǲǶ޵𣿾ȻѾ̤˵ˣ˵Ѿ˶ʮˣУӥҲڵ̨ףףƽʨҲڣڱôûһ̭һźãʲôƨѪͼվ߿Ÿ֮ϵս
£ô죿ţʵֹߵҲһѯʵɫԭΪͿԴҽˣ뵽Ȼġ
Ǿÿԣȥһ£סУǲеĻ˳ȥһȥǡ˵
ˣٺ٣£ˡߺٺһЦһԶһĽݣ˵ܳɹɹܼԵĺЩűһҲ㹻ƨˣϾЩʲôǡ
ûֹʲô߶ȥ̽̽·Ҳá
ͬģ߸վܶ˶Ŀţ뿴̤ϼ̨ףû˻ΪߵϷƽ̨ϣʹȥҲֻǱķݡ
ߺܿ·ǰĽһʮżʱϷʮ༶ĵطһޱȼѵǰÿǰһҪľ֣ûֱӷȥֻһһȥ
ߺٺһЦһվ˽ݵĵһ棬ɣûʲôر̬ٴ̤һϵ˵ڶݣʱɫһ䣬һӾҧ·ĳʹһ
㣬ҧ̤˵ɫһף亹һӾ͹˳Ȼڼţ̤ϵļ󣬷·𱳸һɽһһӾͰз˸վһ̤˵弶ݣһһ˵ļ֮ϣ֮Ҳǰˣҧٴ̤ȴ·ʧȥһһӾʹӽ֮Ϲ
ӣ·˵һмĺЦ
Ҳ̤Ͻݣʡʡɡ˲м˵ȻȻ̤˽ݣȻ޲ɵľȥֱʮ༶ʱų˳һ󾪺
£Ҹ㶪ˡ߻˵
޷ЩűߵھżѾܲˡЦû˿𱸣߲ʲôţҲʲôǿѪļ̳ߣߵĺܲˡ
˰ɣһԲҵġϵѪͼЦȻ°ͣһƨ˽ݡ
ѾôãѪͼǶԲǰΧڻء
ѪͼϾСطˣƾӲ½ռģý֮ϺһһϷȥûгֶô
˵˵ڽ֮ʲôĸܣ쿴һѪͼߵߵ
£ҵĲ²⣬̤ϽݣĻпֲѹ֮ϣÿһһһҴŹһ£ʮѹϣͲ֪ˣÿһ̤ϽĿ鶼һɡʵش
ͷʾ֪ʵͿһ㣬Զͬһݣһߣĵ·ڳ籩һ㣬һߣһŻȼգÿһܼѡ
Щ棬Ųµÿһ̤Ͻݣ¶ҪԼڵ츳п飬ֻͨڿ츳ͬʱҲǱʵϵƽ̨֮ϳΪ˵İӡ
֮ߵ˷ԸһҲ޷ҪУоѡ˳챦һɽˣᰲǣҳȥǡԸ֮˲Զ̨ס
̨·ʱһѪͼѾߵ˵ʮ༶ĵطҲѾʾˣҲȻһһϡ
̨̤׶ôʹϵƽ̨֮ҲʵǶټƽ̨·ô˹¸ͲȥɣϾһŶϷ˭ȥаһ˵һ֮ϡ
̤ϽݣʱһɴѹԼϣ΢Ӧһ£ʮңȻ˵û˿ѹ
Ѿε죬ˣһצ¶֪жôֲʮѹϼֱ͸ûһ
ݿĿ֮һһϣ죬û˿ͣͥɢһϽݣÿһѹϵһȴûбֳ˿
˱֣ʱע⵽ˣܶаһĺվˣ˾֪ܹ̤Ͻݵˣڶ̤˵ƽ̨֮ˣЩŵе꣬޵
һһϣûаͣÿһĲһʱ䣬úڰʮļĽѪͼѪͼ˵̤ƽ̨˵Ļб˾ѡ˳ɣסԼİȫҪġ
˵꣬ϡ


1728 ɰܵ
ʮżݣÿһѹϵһһ˻濹𣬵Ȼ̤Ͻݣֻֿ飬ݸ츳ͬܵĿҲһĿľҪ̭һЩĳˣѡǿ˳Ϊɷ
ѹϵжǿ춼ͥɢһϣڵھʮ̨׵ʱʼЦ̨̤߰ͦ׵ǸˣʱԷѾޱȳˣÿһҪܾ޴ѹ亹ǲߵоޱȡ
ݺеĽ֮ͬͬǣϵ޷ģ·һʱգܹˣȻǲ߻һе˲֮ս
̤ϽݵһʱûһɣѾվƽ̨֮ϣʱһԶ̨׿ڣһӴľ̨֮ϡ
̨ޱȣǧԵ֣ƽ̨֮ϣʵѾԳһռˡ
ոճûüǰԶâһһѩ̨֮ϣֳһѩĳһȻĿ졣
ֵֶҲԣһͱ׵ĿˡԷ֮΢һ֪ôˡ
Բθͨƽ̨֮ϣ̤һ̨Уսʤֻ֣һֱ֣սʤʮʸ̤һƽ̨֮УϢָ
ж̤ƽ̨᲻ֲֶ޷̤һݵ⣬֪һе˵뷨ʱ䣬ṳ̂ƽ̨Ķᱻͳȥ̤ƽ̨ûսʤ㹻Ķ֣¶ʸһƽ̨ȻΪ˱ֳˣ±˻ֱӷϾֻһҪȥȡģ㲻̭̭˭
ضΪҵӣ˭Ϲõ¶֮Էĳֽ꿴첻м˵
ܹռ䣬ܹڶռ䣬ȻƾԼı̤ƽ̨ģһһľţаˣܶԷԴ󵽿ԼǹķʽԼöԷǸݰԷֵޱӡ
ûкͶԷϻŲһ½ϼѾ˲ȥһȭ˶Է
֪ν͸ɫˡԷм˵гһָһĽն磬ȷ졣
ļһѹ԰ˡԷһ֣Ϳ˶Էһţܽţȷ԰ıǮ
ǣѣǰͲһȭȭͷϽֲ֣գһȭȻ˶ԷĽ⡣
ɱԷҲǲ壬Ȼ̽ٴնĽһϯӿޱȡ
ɫ䣬Ԫڣͨ˵Ԫǿٶ౶Ԫϣһȭһһĺɫ飬ǰ걻ɳȥ
ߡԷһҲɴ࣬ƲѡȥһƬɫâԷѾʧ˾̨֮ϣҲ֪ǲֱӱ˳ȥ
ĵһ֣ȭͽԷøԸȥ
Էȥ֮ûиκϢʱ䣬ԶâһٴγһˣһȻˣ߳ߴ󽫾ĶӻƳ
ƳʱһɫȥޱȣͦñֱȻһɫǹ
㡭Ƴ֮󣬲˵ҲûԼĶ־Ȼսˡ
ּˣʵúܿ졣쿴ŶԷͷ˵һǰƳڣʱ򣬲ֻǹһѣʵ˶ٴ¶ܹµ
ʶƳȻϲڵѾһֻǿ˵ȻսҲֵġ
롭һ֣ŶԷͷ˵
ƳҲɫǹһ˹һһ貵ǹӰʣɱ
۾һУӻƳıֵпóǹΪ̫࣬еΪѾܽӽľĵزˡ
Ȼ¶ԷսˣҲַˮһԺĶֵʱͶһְա
ָ罣һĽִָ֣̳¡УƳɱǹӰѾ飬ڶԷûзӦʱѾǰһģĿԷеĳǹָѾƳĺһˣĽ֣ʱն»ƳԴ
ˡ쿴ŶԷ۾˵
˽Ƴ벻ģһǰ첢սʱԾԾ켸ûв࣬һʱ䣬Լ̫ˣԭΪܺ캨Ĵսһմ죬ȴ뷨õģԷһԼͰˡ
û뵽һʱô࣬Ҹʰ·硣ƳһƵ˵ͬһˮƽϣȴֶԷҪԼˣζܲܡ
ҲԺܿɳҵġ쿪˵ûаԷ̧Լ̬
ǣϣսʤӭȢ£˹ΪŶƳ̬˸ЦȻԥȥ
һɵսʤ֣˸̤һƽ̨ˡ
۾һۣ쾪ķ֣ϷӥѾϵ˵ĸƽ̨ˣһЩڷֱ׷
ûʱ俴ǵսϤǵĽ࣬ڻƳȥһӲĵ˳ˣһһɫ׵ӡ
ԼֱӽɱԼѡԷһ˵
һֻӣüëһŶԷЦԷͲˣһֻӣֻǻ״̬ѡ
ϽħԳŲʲôӣĻԷŭҲ֪ʲôطһɫĳ̧˹
£ȶɫâڳֲ֣֮ޱȡ
۾һУһֵӵĶ֣Ҳ˶ѣԷûиΣյĸо
ԶԷĹӣվһֱ֣ץסĳ̩ɽ
Էһ㶣ֱֳ˿·ͲԼһ
𡭡鲻سɴŭһɫâͣܿͱһߴǧ׵ɫԳϽһϼţһ˫۾ڶһļ¡
Ӵȭͷ
㲻У߰ɡ쿪ЦվԭҲɽһСȭͷͬȭ˹ȥ
һȭһһСȭͷӣΥ͸еģϽħԳӴֱӾͱƷˡ


1729 
ϽħԳһȭ򷭣Ӵɳȥ˼ͷǧײźȻ˵ϣȭôҲ̧˵ƤµĹ϶ˡ
ϵϽħԳŵĿŭ㵽ʲô𡭡
߰ɣҲɱ㡣˵ץŴӶԷжɫһһԷ
ϽħԳ׺ټܹ֮һ·ߵڣĸô䣬Ӵڵһվɫâ˸ȵһֺֻȻٴ˹
֪ͷϽħԳֻ鱩Űѣʲô֮ټɱ˶ԷҲܸԼپ飬֮ǰûɱֻ֣öԷԵͷѣҪܽսӭӺĵˡ
ϽħԳٴιüͷһ壬дӶԷжɫһɫӰһ˶ԷȭͷϣֲٴνԷɣУϽħԳֱըѣѪǷԷ˫Ҳˣʱֱս
һɶԷдӶԷɫҲһӱ飬ʲô߼ʹ¾ͻˣʱеһɫ
𡭡ٴαɸɷϽħԳˣɫëһ׺ԵϢϱһ˫Ԩ۾Ķ졣
ϽħԳȻųħۣȻ˫۾ڣһ˫ħۣ쿴ڶһҪԼɽȥһĶħԼҪԼ˺һ
һˣϽħԳ˫۾˲ͻʧԼôԷĶ֪ʹʧҲӰԼǣһ±
쿴Է۾ֻرһѣӰ쵽˿һһԷûаֳɡ
𡭡ϽħԳٴŭһһ˹ֲն顣
ԶԷĵĹ۾һ䣬ֲָ罣£貵Ľһ˺
֮ϽħԳʱ죬һӵˣһ̱ڵϣ۾գѪħۣѾˣʧ
л顭ϽħԳ˵ʧھ̨ϣǻʶȤĻǾˣٶֵĻһ칥ľͲ۾ˣǽԴն
쿴ϽħԳʧĵط߸ֵ
һĶûеһʱ֣һ֮ų֡
Լĵĸ֮һ£Ϊ֣ϾȻˣһ۱նȥǱޱȣȴһһǰ׺Ϣ
΢һ֪Էôˣϵ̨׵˲ÿһζǡԼսʤֵʱ˱ضǸովսӮ֮ŸԼġ
Էһ࣬һɫƤףһźɫһʸ
¹ɣͽ̡Է죬΢΢ͷ˵Ŀһһ絶һ
Ѿʧȥۣ޷ʹù߰ɣҲ㡣쿴ŶԷ˵ף챾࣬ԷԼûʲôޣûбҪ֮Σ
ԷĻһ£漴ԼۿЦϧûиʱظģעˣҵļ
Է˵꣬Ϣʱһ䣬ޱĺɫڷɶһֻŶסʣµֳַһֻɫļʸ˹֮ϣŲȹһɫļʸĿ⣬Źſ·һ
Է״̬Ŀһˣڹ֮ϵǷһֵעĶ֣Ĺܿ£ǽɫĽһִʹУ·Լʱᱻʸ䴩һ㡣
׼һһʹʸ磬Լ죬̫ˣ쵽˼Ӧ
Ѿ챾ܵֵǰֱ֮ϣĽɫƬһֻ˲һֻצ
͡ֵʱǽɫʸѾײֱ֮ϣû̴ֱܹϵƬֲȴŵǧף䲻ݷ֮ŤһֱۣǽɫʸŲԼֱź󷽺ɶȥʸֱۣᣬƬҲоʸĵطʹƤⶼ㱻˺
𡭡췴ӦԷѾٴһһ֧ɫļʸ빭֮޾ɫĹâʸգȻһצɫ˹
ÿ죬Ȼʹáа
ûԥָ罣ǰ̳貶Ľ⼤˺һǼʸɫն飬ȴɫļʸˣ˵ϡ
üͷһ壬ԷĹû뵽ôǿľĽܹ飬΢һҲˣ˵ԼֻԽԵжѣûĳ֣ڶ϶ԷʵʸȻʧȥһЩơ
ǿٽһŸոյĵڶԷʹ˵·ǲһ͵Ϯһ¹
쿴ȥԷѾ֧ʸ˹֮ϣһֻɫļʸ׵˾ñ䣬֮ǼʸɢĹԣâתȻһµɶ
ʸ£мķûУеİԵµ䣬˲š쿴ŶԷһ͵޵ԼѵһüľӵĻضңϧֻ뷨ѣԷţôܸ˺˵һҲѧԷֶΡ
һһļʸɫ䣬һָ貵Ľϯأתγһļ׶ת
䡭ըѣĴ䣬ͬҲ޾ϯ֮£һļʸҲ飬â䣬ϢȻùâ֮Ѹٶ
ĽܲҵļҲǿһΣҶסˡɵӶ洫˵˵֮䣬֧ʸѾ˳֮ϣһ֧ļʸˮһʸУлȼյ硣
Ŀһֶν¶ԷһģԷĻýӭӶԷһⲻʵĶԱˣǸԵĵıƴ첻ΪԼĽ˶Է
ӶԷıֿԷĹ֮ҲѾ˵ľˣһһ
ˡԷųſ֮ɫĳ磬˷۶ǺɫĽ֮С
ɫĽ볤֮󣬾ȻһɫĹȷ죬һƶ֮֮Ťһͨ
Ҳǧеһ𣿹Ȼ֮а
ȻԷǿԼҲһ̯а׹ۣճһֱİɫⲻǽĽ֮ԼĽ˳
ǽ֮磬ľԲ֮󣬽֮飬һһֱʶУһóԼĽ֮
֮УһϷϢԽһ̫ʸֱֳֽ֮Ĵ˹ȥ
ӣʱ·𶨸һһ̣һĻը飬
һ֧ɫļʸеĽ֮⣬ǰá
꣬ɫʸ֮ϸ΢漴ѳ˵ϡ
ս֮ʧУĿӶԷ˵ļǿѾǵľ˰ɣǣļûԲ֮ĻԲβӦ̫ǽڣԣܵòԩ
ĻԷȻ漴ĬƬ̣ͷ˵˵ûľӦ̫ǽڣܽˣϧѶϣ޷㺨һսˣлģ۸ԭ֮ȥ㣬ٴһսǸʱһǿ״̬սĽ˶ף粻ֹнм
¹ɣҼסˣڴһսͷ˵һֵĶԴĶ֣䣬һЩԼа֮һ
ˣϣȢþһ仰ͷ֮Ȼȥ
ŷȥ˼֪ĵ徳ʲôľʣϧһֺƫŵĴûԲȰܹÿһԲĻŲ˼ķɰɣ᲻ֳ񻰴˵кʮյյķأ
ɽô첻֪ããܲٴμ涼֪ҪģսʤĶ֣ʵǡ
ߺ󣬼˲䣬ӭĵˣ˵ʱʱ˵Ȼûзˣ
棬һװֵĴӿĿɿڴһգȻߣ
£ҪҪҺòģֶζó˲Ȼ㣬ҡ˵ţû޳
ҲֻǸˣϽң֪ôġû˵


1730 ̿
ƵȥˣòϽƽ̨֮ϣĵһ־ȻԼϴ󣬻бƵ𣿻ûͻȥˣֱӾ˳ռ䣬ʵ˵ܽߵһѾܲˡ
ȥ֮һӲӭԼĵˣһɫֳִ󵶵ֻ࣬һѺۣ־ոսʤ
ոգ֣һһնɱڶûд䣬΢鷳һ㣬սʮֻҵһѺۣ룬ǵĸ䣬߱ɱֳִ˿ֱӾһ䡣
ĵһﹻ񰡣ȻԽǿ˾Խб£ܽռߵһˣųдڽˣûΪԷԾСԷ
ˣְɡĿӶԷ쵭˵
ȻˣȥɡԷͲϻһԲϣڿն˫ֳֵ˲ɱѩն£Ե׺
ȭȭͷ֮ϽɫƬܲһֱۻצһȭֲ𵴣Ťˮ洫ݳȥ漴ɷĩΪһڶ
һȭ飬һԷеĳˣԷһıɳȥ
壬ܹ͵εӲÿһ˵Ǳ죬һԷȫ·ͬʱٵˡ
ȻɱҡԶԷ쿪Цһ仰˵öԷƿԡ
ʱеĵԷ˵ǵһԻԵеˣһúдģ˺Ƭ¡
˵Уα任˲ͱһĺɫ򼣬Ǻɫļ׿ǣһųһĴ󵶣淢ϵлǽ
ϻࡣ˵ָ֣絶ٿ£һĽ϶ºնһԷն룬˵һ䡣
ɱԷԺеõһɱپʮļڼʾʱһζûоôҲ֪ô쵽ģ֮ǰĶֿ¸ӷϲԲţϧˡ
ˣĸаĸ̤ϵڶƽ̨ˣǸʱҪԵĶ֣ǧѡĳ֡
ɱڼ֮Ķֲûеһʱ֣ĵȴУ̧ͷϷƽ̨طսڷޱȣЩߴҲֻǵ˵ĸƽ̨ѣ쿴˶¼ҵˣǸΪսھȻûһ𣬲֪ǵûǱ˹ڲһУƺ߾Ӷࡣ
ۿϷսʱ޶˶˵ͷһһޱΣյĸоͷҲ룬˲̤űϺƳȥ
Ȼһ㣬һһۣһɫذ״̴Լذ׵ļ˶ǰ͸˳һͶࡣ
ǶûǶԷһ̿ͣԼһаյ뵽ˣ˼ƣһ˹ȥȴ˸գԷһûܹɱԼ֮Ͱγذʧˡ
ждذ״̴˿֮һ־綾ʼӣе㲻ʹˣ·Լһ
ûʱأûڰеĴ̿ʱԼһһһ̶ȣԼ²ѣҲ׺ޱȣһԴʱܵ͵Ϯֲָ罣һ貵Ľ⼤ִ˲λΧʹתһȦһĽ˵Ĳλȫڼĵطһǰ͸Ķ
Է֪ʲôεĴ̿ͣûúܺã·յһ޷ֶԷİټΣޱȡ
̿㲻Ҿͱаһ̤ڵ棬һƬ׹ϯȥΧʮ򣬵һ𣬷һûƬûκǣķʽԷȳ
ǿϧǣ·һùһԷʼûаռ·ʧһ㡣
أ֪һѲĴ̿ͣ˵ɱ֣Ǳ֮УʱԼһǲԷԼ鷳ˡ
뵽ڤ󣬻ֻطŻôѲĴ̿˰ɣҲֻԼĲ²ѡ
ԷҲ֣ͱ̸սʤԷﶼ֪ôս
Ȼ㲻֣Ҳ֮֮аӰһʧյУûаۼѭʧˡ
«ɽ֮Ҳõ«޵ͨʱʩչģ޵ͨûգ͹ͬûаϢյС
̨֮ϣһӱþĵģ·û˴һ㣬ĳܹ졣
ʱһȥ˭ûжʱƴģһԷ֣ضҪһ˭óȻ֡
̫ˣɱһҲûܹɱԷȻı£ãҾͿ˭ܵȵסֻҪ֣ұضһûڰĴ̿к
Ĵ̿ͣԼһϢһ־һһоͲ׳֣Ϊڴ̿˵һԼѾ¶¶Ĵ̿ޱΣյģⲻȡľĻ̿һûܹɱȥˣ
ĵľ̨֮ϣǸ̿ûΣڵŶԷ¶ȻһɱԷ˭̲ס˭ˡ
Է鷳רҵĴ̿ͣҺͶԷƴĿ϶ǱȲģ취Էˡûڰе
Щ̿ͣΪɱˣǱʮʮʱ䣬Ĳܹ߱ģҪɱԷֻȡ
ˣԷذ֮ϲжҿԼװж¶һ˿Էһ˼ƽϡ
˵ס˿ڱɿһ㣬ʱһνɫѪҺͨȻۣܲѪζݳȥͲ̿ͻо
ǽɫѪҺٴʧΪľöԷΪԼж˿ƲöγѪҺ
ʵ֤ɹˣѪҺֵһ˲䣬ѪζɢȥûڰеĴ̿ͷ֣ЦҵľɢѸٵ޳жĲλô׵顣
ЦϢĽӽصĵطҲ֪ʩչʲôܣչ¶ϢĵطԲ֮ڶɫĹâֹâҲжģийٸоκζ
ߣȵľ㡣һ˵ڵ֮ڣһĹâ˸ޱȱϢݳȥУеһжˡ
ֳּ񣬺ܿͷ˱ƬһطҲ룬һ㣬һ⼤鱻һһ屻˺ѵ𣬵鱻ı֮һ߱ʬڱ鵱С


1731 
̿ͣһΣյְҵǻǿģɱȴΪµģûڰ˭ż֪ǻʲôʱһ
һսȻʤúɣȴΣޱȣһͱɱˣذ׾Ҫ̴еʱԼ˵ĻԼѾһʬˡ
ԷذϵĶأһ࣬벻ܣԼܰڵɣ
̿͵ʬǰϸ֮췢֣һȻڤˣڳ۵ıԵصĵطһ۵ͼڤı־
Ҳ֪һҪȡȢĻרɱҵģУ᲻ỹڤˣ쿴̿͵ʬ
Էĳ֣һӣԵԼκˣԼ޷ʱͱԼһأʱκֶζǰ״
Ȼɹɱ˶ԷԼȴˣΣľķɶûܹ˵Լ˿ȴʵǿĴ̿һͷ
Լڰ˸˻ûе쾡Ļָƣ˭֪һ˵ʱӰԼĻ᲻ԼΣ֮ء
Ԫӿ˵ѿѸһϣ֮󣬱ԼĲλѾϣĶȴûг֡
ûгҲҴ⣬˭֪᲻һ̿ͣһ߾ʱ۲ȥĴ̿ͣԷ࣬ǲᱬʲôװģ˵ʱʹõıȵȶ˼ߣҲǱıװ˰ɡ
ȻǴ̿ͣ˱رĶ֮ʲôûС۲һ˵̿ͣ¾ֻһذףʲôûС
ذףжһҶòжλľ綾򵥡۾һذף˵ʲôʱܹõ
콫о綾ذ׼֮һϷʵ˵ж˵ĶŹ
һԼĵڰ˸ֳˣתȥһѩԼ΢Цƽϲ
˵ĵһʱ䣬ð֣үǵģ֣ΪԷ̫ƯˣƯòˣҪŮ쿴̲סͷһ֪ŵжƯˡ
ϸϸĹ۲һ¶Էȷɵķ֣ԷŮװģһүǣһƯµүǣҲһ˿һ۾ҪΥүǣֱǻ
ûһŵôҪŮûĽ𣿡̾ϢţеŮ˵ĻƾòضΪ֮ġ
ƽ޵ľңƾɡ񣬶ԷͲµʲô飬ʱɫĿ˵
ĳ࣬ģֻǲѡһ˵һ̫ȻˣеİǳѹƲס鵱е𣬲ˡ
Էг֣ǱһƬһ۵ָ죬һۺɫһ켤
һۺɫһޱȣɢһ㣬ʵζʱ⣬᲻ĵˡ
ﰡһˣñŮ˻ŮҲˣȻõ
᲻ûԵУüһ«ɳڰɫĺ«üǰа׹һһ缤һնžһǶۺɫһ顣
ʧʱܶˣĿȨٴλصԼϡ
ףȻ˱ҪˡԷĿһ˵ԭΪʮþȵ飬ȴһ«㶨
Ϳıˡ«½һ˲ʹӰһ˲ͳڶԷǰƽ˸ޡϧ֮ĵһ˶Էţ
е㱾¡Է壬˵һ˲ˣȴͬʱôķۺɫâһ欵һסߡ
һϯأ챻Уֲ嶫ϱ׵ʧȥ˶ԷӰ
֮ǰеʱֹͣűڳסΣգһ굱УȴԼԴеΣһΧԼתԴЩκġ
ֹͣСаһˣˣʹõֶζôǣҲ˼ҪӭȢȢýЩȤζ
һֱնϯȥһһ˺飬Լ԰ѳ
һʧ֮Ƶķ֣ԼһƬޱ޼ʵһ֮Уһʵ欵һֱһ۵Ľࡣ
һƬһӻ֮ϵ£ƮƮ䵽ļϣƮƮĻ꣬ȴĶ䵽ϣȴ絶һԼ˺һƬƤ⣡
Ҳ֪ʲôطһ磬ҡҷһһ𶯣䣬һϯ
ȻֶΡһеȻԼһûҪȻԼ˺Ƭ
ſڣһƬɫϯմȾĻ޲ٻ٣𣬽еûȫȼ
㡭һŭ֪Ϊʲôһ˿ɬ
˲ʹݻеǸŮ˻ҪŮ˵ٴγߵУʱһŭĿ죬ɫ糺죬޲ó֡
ҵʲôǽ·ջôŮһаȴ۾һĿɿڴѿڶһ仰˵ģǸŮģҲҪȢ
ǵģԷȻǸûкᣬصúܺãûгֶʲôͼĴҲûûƨɣѵľһˣЩضԸı䣬Ωһı䲻ˣǾΪ˵
ͷջһ֣öԷ⧲֮±ջ·ֻ֮һһƲȴֶԷ˫֮䲢û˵⣬ѵŮ
ˣˣԶȢԷһ䣬ȻˣҲսˣתܣ˲ʧ˾̨֮ϡ
ô£и㲻һŮμξ˵Ȼ˵ԼȢ
΢һĥֹԾû˼òҲдΪ̫ƯԲסݵģѾͷǾٰİɣĻ黹Ĵˣ㲻㿴ӣǲܵ顣
ҡҡͷ׿Լе뷨öԷǾļʸͲУϾĻղûдֹ
óԷǱߵģǰܸߵġܽ


1732 ʬ
´ˣߵǸеľߵһѾߣѾߣСһ𳤴󣬺츳ͬã޳ȥ֮Ҫ޵֣ԣѡ飬װУһҪЩпܳΪɷôһҲǴҪ۲һЩ˵Ʒкûȥ磬Ͼ˳Ϊ˳ɷҲˣҲҪ̵ģòӡ
֪ǧ죬⵵飬һСһ·˸⣬ǱˣŹ֣ĳռȥ򳤹״ȥˣƾͳĹϵ˵ζȢĻҲ޹ʷ
ȻЩ춼ǲ֪ģ֮ڵȴԼһ֣ھŸ֣ܸһƽ̨
ھŸ֣ûȴþһɫ꣬棬һֱĶŵЦݣ崺ĸо
̨ºʥرˮˮľ̨ͽ̡Էһ֣Ϳ챧ȭЦ˿ûԶֽŵӣѼһ
ͽ̲ңддѡЦĵСߵﶼʥصˣʼ¶һֱڣÿһʱ䶼Ҫͺʥص˽Ӵ
ҾͲˡˮľЦ˵£ϥ֮ϳһŹ٣첨ң˵һһɫ糱ˮһϯ
ʥأ˵һ޵ʵ˾黭ʫ֣ˮľٵ֮ϵ費ǳа
ԲθϷ޵еѾϵ˵Ĳ㣬û̫ʱȥ˽Լһˣˮľſڣһֲֽɫϯطϯɫϯɫ飬ǽڵϵˮľˣеĹұһȻ
ֶ̨ΣȴġˮľվԶһصĳ˵гһɫë˵ؼ䣬ĲǵǹꪣǱʷ棬ʷ֮ʷκ˶ܱʷɱ̨Сˡ
Է˵֪һеĴݹʷӢۺܲս֮ϣЩī͵ıʷ֮£һ֧ʣܶʱʤǧʷ֮˵ĶˣȻֻǲͬ˲ͬĿѣÿһֵеһزŲ˼Ҫ˵츳ˡ
ˮľ˵꣬еɫëһһɫķâն˺أһֲͬڽķâַâ·ֱһȻһ޷ֵĸоʵǳԤ֮⡣
ʷȻɱǧܵеù֮Ѫͷа
ּ䣬֮ٴγУһնɱһе֮ҳϣҪȨնɱ
һƥɨɫâ飬һˮľеɫëʶѣ䲻ݷ֮ĵ֮Ѿˮľü֮
ˣʤ㡣쿴жԷ˵ʼգֻУʥصͰˣܵòԩ˭ʩչֶζñء
Ұˣл飬ʹ˱㵽ʥĻһҪңһдһ£Ľҵܴ󡣡ˮľ˵ţӰʧ뿪µҲ䣬û˿Ĳġ
ѧգңʷٷҲҪ̵ϲʩչȻԷûʶһ㣬һɽҰˣȻûȨҲ˵塣ŶԷȥĵطа
ɵĻ˶ԷⲢʾԷֻ˵ǶԷǿֶα˶ѣҪȻôɵߵһ
ֱڣԲθϵĵһ㣬һ־һ¥̤ϵڶƽ̨ˣʮˣҲˮľ뿪֮ڵ
ʮ֣ȫԤϣж೤ʱûмˣǿ֣㶼ѡ
Էһͷʬɫ԰ףö糤ʮָָ࣬â֣ʬϵɥʧһ֣ȻҲ
ĵ⸱ӾŶ˰ɣȻ˼ﾺ
𡭡ԷͲ˵֮ͷһŭ˹
ʬ˵һȥŵӵǲطֻԼһ߱һ߼µı
죬̫ˣԷӰһͳǰɫצֱץֲ࣬ķâû֮У˺һ
ܵԷϵķϢĿһҲ룬һȭȥȭ֮ʱ֣ȭͷ֮ϲĽɫƬƬ֮ϵ֯˺ʵͲɴݻٵĸо˵ףҲǵǿ塣
䡭һȭһƶûԪڲȴޱȺȻģӶĵطֲݳȥ粨һ漴飬ܲסֲ
ۡһȭȭͷ֮ϣƬ飬Էָ׻ƣ˸ǱԷһƸĵˣһֱ۶㱻˺ˡ
ʬٶȣһµıȻôӲҲαǰ·硣
𡭡ʬ˼ʱ䣬ٴŭһ˹צգޱȣٶȿ쵽µһצٴץʺҪԴš
ʬȻ£˵ҲֻһʬѣһУһֿµµαǣûûм֧֮ܵ£ʼȱ˺ܶӦԵֶΡа˸ղͨʩչӼ᲻ɴݣͨʩչֲ̺µٴһȭ䣬ձ飬һȭٴδ˽ʬצ֮ϡ
һΣû֮ǰôǱֻһʬķָױϣ˳ȥƲ˵½˸˲ʩչ˲˽ʬߣһȭٴ˹ȥֲضڲ
䡭ꡭʬҪȭͷֲһȭֱ۶ˣһ˼ĽǶȡ
ˡٴһȭ˽ʬļ֮ϣļȥ
ղͨͨ죬ֱһ߿µλһӾת˹ʬûطԪ֧ţһ֮УôĶ֡
ˡһȭһȭڽʬϣ۵𣬽ʬһ㱻飬Էһ᲻ɴݵĸµش֮ҲҪ÷顣
ⲻȭͷһƬӰÿһǧȭĺһ֮ǿĽʬǱһصƬòӦ˵ʬѾ˵
ϲɱİʮļʬȼĿǰΪİż
ɱԷ֮Ժеõ˾ΥӵԲθ֮һֱڣɱ˼ǿֱڣȼһˡ
ʬȻʲôûбһöħҶûУޱȣǰûгֹɱһֻСֶٶе㶫ŶԣʱȫΥ˳
ʱûʱȥˣɱֻʬ֮ƽ̨֮Ѿսʤʮ֣̤һ̨ˡ
Ӱһʧ̨֮ϣ˵һ̨׺͵ڶ̨׵Ĺ̨֮ϣûʲô顣
Զһɫıдţһʱָƣһ̤֮ϵڶƽ̨ǿ
ϵĹһе˻Իģ֪һս֮󲻿ܲˣרŸ˵Ļᡣ
֮ǰսһ·ɵĹҲģץѵõĻ˺ͻָĵԪӭӽӲпս
ʮռ䵱Уݿֹһϵ̤ƽ̨پƽ̨֮ʮ̭Ÿս̤ϵڶƽֻ̨ǧˡ
Щ˲ǾӢеľӢеǴӾʼŵѡγģÿһ˵ǳһǿߣܶһǿ߶ǵĴڡ
ĴڣȻģҪǿ״̬ȥӭӽս
ʮСʱ֮ķѺħңϵƻָ˹ٴδ۷״̬Ϊȫ밺ٴδһõȼΪƽʵٴǰһС
ҪԵģе֪ߵһţȻ̨̤ףԲθĵڶƽ̨
͵һһڶƽ̨ʱ򣬺͵һһֱӾһȵһӴľ̨֮ϡ
̤Ͼ̨췢֣ѾһˣԼڵڶƽ̨֮ϵĵһ֣ԶԷǱ̤ƽ̨ˣѾ˲֪ս
ûóȻ֣ȴԼĶ֡


1733 ħǿ
ǧɱȻ򵥡ֻһۣͿ˶Էǿᣬа
Բθڶĵһ֣һɫ۵ӣֳһȣ̩ɽվԨǳ
ܶԷ֮ǰ;˼սû˿սĺۼ˵սʤֱضޱȡ
Ӵľ̨۾һԶʬ壬һһɫֳֺɫӣͶ¼ҵװ񣬻Ƕ¼ˣһһͷţͨɫƽһδɽʱȴ˺˼룬һһɫľҲѾ˺ˡ
ٻʦħеٻʦǼǿٻʦΨְҵɱ֮Լû˿˺ΪǿٻսսԲƵվӭĵ
ǸոʱҾ͸ǣԼȥҲɱǣƫƫȻ󣬱ɱˣѡȥҲ˵ҵĵʮ֣ԼߣҲɱ˷ϵһ̨֮ϣΣĵɫ۵˿ڵ˵
ٻʦ쿴ŶԷüëһʵҪȷеĲ²⡣û뵽ǣԷѾսʤ˾ŸˣԼǵʮ
ף㵽ʱ֪Ĳ٣֮ǰĵ˻ΪʲôʿЦǶĵʿҲܺΰٻʦᲢۣԷĿһ۰Ȼ˵
ܾúܾûкٻʦսˣ֪ܸʲôľϲ쿴ŶԷ˵ڵϵʱɱǿٻʦֵ޾һǿٻʦְҵ˵Ϥޱȣ֮ûٻʦˡ
Էɫһ˵֪βˣҲϻһ֮еķһ壬ͷϷŤ˲һڵĺڶһɿ񱩵Ϣӵɢ׺Ե
𡭡һŭӺڶд³ֵģһֻӴޱȵɫצһָͷֱʹﵽףһӴԴһХһ˫ɫĳҲչ˳ǺȻһͷ峤ﵽ˰֮޵
˺ٻʦٻ޳֣зһָ˵
ԶԷٻޣ۾һУԷٻһͷʵӽ֮ͨٻ޳ѹ֮ǰĵ˶ˡ
𡭡ڿն˹ſ¡¡һִʮĿֲ׵˹ա
ৣһ貵Ľ˺أ׵˺룬ڿն˲Դ֮ϣһŶ£½˲ֲһֱӽȵ˵֮ϣָ貵Ľ𣬺ɨһԴѾն
ѣһСʱɱ١վڰϵԴĲ֮ϣ쿴Զٻʦ˵
˼ڳһӵĶˣͷţʼʱҵֻսһӲսʤȻҵٻ˺Ƭˡٻʦ˿ûΪԼٻޱɱգǵ˵
ˡеķȸ߾٣ʱǻûʧٻͨһӾ˰ٱֹнɫĹâŭӺڶд
һ̣ӴĺڶȪһ籡һƬɫ磬ϯأһ˲䣬ʹͷ֮°ͻҪʮĻƽİΧ֮У
ٻʦҲһǿޱȵְҵԼû̫ǿʵȴٻһƬһƬٻ޳ԵУĵˣɵȥٻӲƴĻ۶Ҫ˳棬а
ЩӴޱȵĻƽÿһϢ֮ͨϣȻ쿴Щƽĵȼֹһ֮ͨǿߵͨЩƽϢжϳµʵΧ
ҽ˺顭ٻʦеζ
һЦӰգۼʧ֮䣬ûаۼʧ֮֮ϣͷ֮ͨĻƽ޲ſһɫĳ磬վĵطûǱնԴİʬ壬˲ͱɱɳ
ݣһ˲䣬ٻʦѿһ貵Ľıģ֮ٴγֵ̿һԷһ
͡ԸԳĴ̴ٻʦȴǿֱսٴǱȥûܹɱǸٻʦ̴ģֻǶԷһӰѡ
˭֪ٻʦޱȣϧǣһ˲ƣҾ޵еĴڡԶһͷƽԴ֮ϴٻʦԭɱĵطǱͷƽϢûˣһж
Ҫɱó㱾ˡβԣȴ쳹أһ̣ض޾Ľ⵱У糱ˮһϯеĻƽٻʦҲû˽ȥ
һ𣬵ŷ֣ԼȫʩչĽľûܹɱЩƽ֮һЩ΢˺ѣ
ƽУʳ˵ǿڣƾĽɱǣڣˡٻʦ˵
𡭡ͷƽֲĽɫϢϯأ޲ĹǻƽϢûû飬Χȴòӡ
࣬ʵǿҳϣƾսʤң̫ࡣϷĵطЩƽ޲𹥻˲ڿնϱܿˡ
£⣬һֱ̣Ի壬һﳤĿֲɫԾصϢɢԷٻĻƽʱһܵ˱ܵĺ¡
ﳤն£ЩԭӴĻƽֱСһϸС
Ľɫצ£˲ʩչ鵱һצ£͵УһһĻƽ򱬣ѪѪ䣬βһ٣նٴδʮƽɱһ浹ɱ
ԭΪ߹֮һʵﵽ˵εĴѾǿһ˼ĵزȻЩ֮ͨĻƽҲֻǿһЩ϶ѣֵĻƽ֮ͨģڴǿʲôطȥֻѣͲʲô¡
Ӵɨ¾ͽеĻƽ꣬˸Ϊ壬վյг˵Ļһ㣬Լ뿪߱ɱٻʦѡ
ԶٻʦӰյУ֣üͷ˵ããû뵽ռ˶еˣգҾҪǶνǿ֮һУ˸㣬ҳٻʦ֮⣬һħʦħҪٻ֮ϡ


1734 ռħ
ԷĻһѹֶԷٻޱԼɱɾ˶û˿۵ӣԭǿֶξȻٻսħ
˼˲䣬̧ͷԷ˵ħǴ˵еĿռħɣ
ôˣǴҵ˲ƿǿռħʦİɣٻʦ죬ԭ˵ô֪ģ漴Ӧ˹˵
ħʦҼ٣ռħʦҵǵһ۾΢е˵
ϸ˵ռֶҲûмʶı壬ռϵ츳һֻռĹõأռħʦ֪˭ֶθϧûкͿռħʦս
ħ統Уʱ䲻ռΪʱħʦѾʧʷӵУԣҵĿռħǿħҵĿռħУ԰ˡԷ˵漴һָ졣
ѾСĶԷĿռħˣȻûüܿӰ֮䣬Լ͸оһɿֲĴײԼϣһӾͱ˳ȥȶٴηԸһ󴸸һһ㣬ٴǰɶֱͱԷƹһڴȥ
ռħƿؿռ䣬ֻҪ˴֮ϣûκζܶԷռħĻᣬȻ˵һʱ䲻ռΪΨʱļܣԼʱв㵱УԷ޷κΣϧ˵ʱħʦǶУҲû˭˵ʱһֶεģѾƿصֶˣһЩֶܴﵽʱЧаĵķˮ󷨣ֻ󷨸ıʱŶѣͲƿؿռô¡
⧲Էÿռ˴˼µ죬ӲޱȣҲѪڣֻǼ򵥵İ˶Է¶ѣ˭֪ռħʲô÷ʽ
ǲǺܺ棿ֻҪʵ統Уռƿأ֮ǰȥ㲻ϣûκλˡֳַȵĺ˵
䡭ǿ沿ռײһµʹ½һӺնҪһеĳ嵽ԷǰɱոǰĿռ˲·һ¼᲻ɴݵǽһײһӱ˻
ûõģռƿأ㻹ôôᣬԼ֪ϧġħʦһм˵
˵ʱӰ৵һ¾ʧȫȫʧյС
ɷϣĺǿκһ˶޷ҳյ㣬ǣǰֱͨǰŪռƿأÿһ˿΢ı仯ҵߵУҪûšռħʦм˵зһ㣬ϷŤ·һԲһڲ̮ԲУһӰ֣Ǵ״̬죬ԷӲĴյаˡ
ѵ֪ռҲǿԱƵ𣿡ӰԻ˵֮УһĶռͱһ˺
죬նֳֵ֮˿ռħʦ
˵ĶԣռǿԱƵģֻû˿Ƶ£ƿؿռңҪ̫ˣ˵ҿвм˵зһָҪǰһɱռ·һһӰһӳ˼ңԶĵط
ٴκնеĵ֮Ҫ̴ʱм˵һ
Ȼ󣬿ռħʦߵŤеĳ˸գ޷ϣޱȡ
ܶԷֶжôĹ죬춼֪һʵǾޱȣ׵ľɱֻҪɱԷֶβôҲ޼¡
ƿؿռңֱ㣬ֻ϶ѡռħʦת˵еĵֱ֮ĴԴȴ޶ԡ
ڽⶼҪӽüĵʱ򣬵֮Ľȴʧˣ·һƬռ䵱У֮ǣе֮ĵطһ貵Ľչ˳еĵλ֮ǰһǽͳһ֡
ռ䣬֮֮ⷽĿռ۵еĳǼǰĻɱĲռħʦԼ
һ֮ʧٺˣһƿ˿ռ̫аˣ޷ԷȥռУѾ¯ĵزˡ
ǲǾúܺ棿ϧûˣһҪٽһ̤ϵȥЩν㣬ھ͸ȥɡռħʦм˵
վھԷǧ׵ĵطһƽĿ˵ȷǺܺ棬ռѾ˹ˣ֪ʱһʲô״̬ҳϿռǿʵ޷κ㣬ΪռĹ죬ΪԺٴʱĻΪһôʱ䣿
Щʱ򣬿ռħʦɫһ䣬֪ãзһ٣ҪǿĿռѹ
ǣѾˣüĵУ«նڰɫĹâϯһӴ̫Ƭأգѹ䣡
«ѹ֮£ռ䱻ѾǶԷܹƿصˣǿԴݻٴ«
ϧԷԻûǿĵزĶѹ֮£ռ䱻񣬶Էһ¶
ʱ«·оʲôȤĶһָӣԼһ𣬺«ڶŶԷ籡һϯԷѾ«˽ȥûеõʾȴ֪ǼһѾ«ˡ
«챾еСһʲô֮ͱ³ģͺñռ䷨ʦ«ɻãһж«գڽĳơ
ռ䷨ʦ«쿴ʲô仯ȴ֪«ٴһЩ֮ոձ«ʱǿˡ
Ǻ«˵Լֻһһ֣Ҳ֪«ջʲô˼а
ǿĿռħʦսʤڶƽ̨֮ϵĵһ֣«ȴһֵĳ֡
ﲻȵһʱ˶࣬սʤ˶־ͻһֳ֣Ѿ̭ʮˣڶ㲢࣬һм˵Ļֻмǧˡ
һߵȴֵĳ֣һ߻ָ֮ǰģлڹĦ«ı仯˹ʮңĵڶų֡
˵ʱһӾˣҲΨһȢ£
뷨Ǽһʲô˰ɣһͷʿûȴûԴӵĵطʺһƬ·ոձնԴһһƥ׵ֳһɫĳǹͻأĳĶ档


1735 
ͷʿҲҪӭȢ𣿡ڿԼ֮ĵһ뷨Ӷٴ뵽һȡ˵һҲȢɣϾ˭һûԴĳªһӣ
ı飬ҿ˳ЦļһΪ˸ۡͷʿͻȻһƵǺȴܹ졣
ȵȣʲô˵ģУܿΪȣͲ
޴ģʶҿĸøףΨķŻʶȥ֪硣ͷʿóƵ˵
Ҳ˵ʲô߶µǹɱ̤أغгǹһָ
ĿһҲ룬ȭ˳ȥȭͷϽɫƬܲ
䡭һȭڶԷеĳǹ֮ϣʱоһɴ˶һˣ͵Уȭͷ֮ϵƬ飬췴ӦԷ߾ٳǹڣһǹ
ÿֲÿٶȣǲ²ⲻĻһǰضһݺ޵еĽ죬ɱ֮䣬һѪһǰɱζкȻ
ղͨͨͬʱʹã˷·һɫս񣬽Ų֮һ壬һȭٴ˹ȥ
ˡһȭԷ˳ȥѹס˶Է
ҲûԴļһŭ𣬻ȭΪצһƸ£һֻӴĽɫצճ֣ͷʿȥ
ͷʿɧŭ𣬽ףձڣгǹһָһֲķâɫצ飬ֱ졣
ٿնµ۾һУּ䣬һ貵ĳУǽľԲγɵĵ֮һԷеĳǹնϣٴһɨȴն˸ա
һڶѵĳǹڵϣӴľ̨֮ϣѾȫʧȥͷʿӰ
ףԷǷ𣿡̽еûи㶮ʲô״
ĴܣĵѲɶԷʩչʲôֶԼٲɣӣֱһɫ׵˳֮ȷţͷʿѾ˳̨
ȫͷԣô£ֻն˶ԷĳǹԷͷӶ˳ˣͲ߼ԷҲ׷˲Ŷԡ
ôɻ󣬼ȻµĶѾ֣ôԸضȷϷˣ׿еɻ쿪ʼԼĶ֡
һܲ͸ĺɫ׵Уײһսףһ׼߿ƻ÷ףȴһ֧ɫĶǹ
ƻҲˣ˶š֣аֹ
͡˽֣ԷеĶņ̀켤һĴָСĺɫââٶȿ쵽£˲λá
ܵв쵱ֻؿһȣĴָСĺؿڼȥôݵʱ䵱УǺѾԼǰƤһĴָСѪۣܵÿĻ㲻ʱԼ඼Ѿˡ
ʱһû뵽Ƽǹ֧ȻȻвԼǹ֧ǵÿƼչʲôز˿µĶ
͡࿪һɫٵʱ򣬶еĶǹ˸⣬һʮܲ͸Ĺٶȿ쵽£жܵĽ䡣
ν书ٸߣһǹ̵仰쾭ĩ֮ʵ;ȫһϻһ˵ٶֲܿµʱʲôǹевǲ뵽Ƽչ˿£ӦǾ仰
˿µǹеһǹ̵һջԲעͻᱻԷɵ
Ȼ½ǰֲָ罣һ貵ĽЩɫٵµͬʱһƬһŶԷϯ˹ȥҪڵһʱ佫ԷɵҪȻ˭֪ƼᷢչʲôµֶΡ
ľĽܹնɱһ֮ͨǿߣ첻Ƽ˰һ»᲻Ƽô
ûصĿֲ񳱣ǿƼǿ߷·ԤһҲ֪ϵʲôװΣΪģղͣĸƵʲ޾ûܹԷͱ÷飬޷˺Է˿
ʲôռ𣿡кȻţԼľĽ֮ͨǿ߶ôɵĽ£Էȴ׵ľͷԼĽ˵ı󣬿Ƽ׷չ˶ôµĲΣ
е㱾£ұΪ֮ǰĶһһأνȫǹƨΨϿƼһڿƼǰԷĽ֮󣬵һο˵ˣг˲мӡ
վڶԷԶ۾˵ҲΨ壬ſƼϣô࣬ҷ֣Ƽܵģܶණ޷ͣȴɽ
ߺߣνĿƼ֪ʲôһ״̬ƾļʶҲƼΰ󣿡Էм˵ֽеĶǹǹ֮ϣְһڱϵĳббָŵ档
еĳѩ֮ûκγʵĵطԷҲ֪ʲôʽǳһһɫ⼤Ƶʵ𶯣ն˹
𶯣һȴΪƵʵ𶯣һ൱ǧ򵶣޵ӣ֪˶ٱҲǿƼĹʽ𣿺ͽ־εƣԷǽ־ĽкȻ뵽ƼȻ֮׵ľһ˺ܶŶ޷յֶΡ
УеŵȻӴƼôӦ˵ƵʣĻ˵ǵˮʯֻǽνĵˮʯʱ̵һ˲ѣ˺κζԷȻ˵
һٿն£овҲĶ࿪ӭģȴǶԷֿ̧ǹɫȻеƼ޵ĽϷʽ
͡࿪˶ԷĹתһȴȻķ֣νĵŵһն£Ȼ˵Ǽ᲻ɴݵľ̨涼иһϸѷ졣
Ҫ֪֮ǰսôĳ涼ûܹƻ⾺̨˿ȴԷеνŵжһпˣôܲ캧Ȼ
ףȻܶ㿪ٶȲϧΰĿƼǰκֶζͽ޹ģټʶһ¿ƼΰѹԷ˵
Ļ£ֻоһϷ·𱳸һɽһ㣬յһӾͱѹõ˵ϣӴѹûˡ
кȻ£Ҫ֪һ峤ܳܶôֲڶԷνѹǰȻҲӴѹȵʧȥжֿƼֶΣ쾪㡣
ף˼֮ǰκεˣѹǰȫһѹɷĩˣΨȻֻʧȥжûӦһֺҵýץȥúоһܴȡʲôõĶһȡĻںϣԼĵزԷȻ˵һһ˹
һڼʶֶ֮ҲҪץȥоһܴϵõʲô˼Ķϣ춥ӴվԶԷ˵
Ƽֶηչ̫಻˼ĶؼǣЩƼֶζͨ˺ܿܵĶһ£ƿˣյĶեɣӶõ֮ϵĻܹһǿǸʱ򣬴ɨһεȿµ޵г棿
ϧûǸᡣµĶԷм˵гһɫƬ˵֪ʲôֻҪͷϣܿ˼άȫҵĻΪҰڲƷˡ
ͬģҲûĻᡣ˵ڲ׾ģüĵУ«շɳӴ̫ѹأ«ڵһڰ׹ϯԷ֣һӾ˽ȥ
Ƽֻ֮չһַʽѣȴܵģҲҪѭĹɣͲܳѳȥƼôֵܵסش«Էս«֮
«У˵ţÿƼôܵʱٷ
ո˵仰ʱķ֣«һͬʱ˵ŭȻ󣬶ԷͱϢˡ
һдðôͽŪˣ쿴«˵
˵ʶ«УԼõģԼɣԼԵǣƼ˾ѾΪ«ˣôɲ«Ҳûа취


1736 ·ͻȻ
«ɵԽԽ࣬췢«ԽԲˣһԲζһʯĿĸо
«һܹɳܹشĵزɡĿе«
Ϊ«ԷʲôµʱĿ֮£«ڹâһһСӺ«б˳ӹ֮󣬷־ȻһöỤ
еĴָСỤõһԽܣƼϵU̡
U̵Ľܼܺ򵥣һ仰Ƽ첻֪ô£ǵãϵʱпѧ˵ĿƼʵԭʼ״̬û߳㲻ʲô߼Ļĵһ㲻ϣһֿƼϵU̵ķܵһˡ
«ڵõʱǺ̶֮ˮܹɵҩUô£ǶԷ«ɱ󱬳ĶⱾ«Է֮ԼܽģеUһֺܲʵĸо
Ụ˵·һޱңԶļ䣬Ҳ֪ûἰֶеỤȴһĪһ㣬콫俴ü䱦
ؼǧеʺսеʺڽ̻еʺ֣νǧʵ˵ǲͬÿһչ¶Ų˼ͬͬ˭ߵµĻʵͷ;ͬġ
U֣ص쿪ʼȴһֵĳ֣Ϊֹڶƽ̨֮Ѿսʤ֣߸һ̨ס
˵ڶ̨֮ϣÿһŵӱ֮ǰԵĪѹÿһҪȫԸС
ȴԼĸֳֵʱӴޱȵԲθռͻȻһ𣬷·ȶһ㣬ܶ˶̧ͷ죬֪ʲô飬ָоͷƣܶսе˶ʶͣеĶ
ʱֹͣϵڶ̨֮ϵ˶һöƣǵսöƣȴ֪ͨʳǼ
һͻأ쳹磬ͬʱҲǰյһƾճ֣۳һöɫƣдһúɫдһֵ֣·дһɫ֣֮ʲôûС
ô£ΪʲôͻȻֹͣˣ˴ʵû˻ش
統е˶Ǹô£֮ϣһ£統еȫΧâ˸˶˲ʧ統У֮ϵҲһһΰ硣
뿪һ˲䣬ϷһѿһӴޱȵĺڶһɿֲɫ͸磬һ̣Ӵһӱˣ
ô¡ץһöɫƵ죬ֻһɺ嫵ΰΧԼȻһ̾;öתƣٴܿʱԼѾһĽҰˣ΢Ӧһ£ԼѾռ䣬ص˴֮С
ĿΧȫǲʶĵطûܹھУҲ֪Լʱʲôλ֪Ϊʲô顣
ѵǾˣԲŽе˶ռ䵱У˽ȵֹ֪ͣʲô顣
ǶԾνİ˹ûʲôȤռ䴿ֻΪԼʶһνѣڣıʣòصУΪߵ˿»ԼԼİףǶȻġ
㣬һӳ֮ϣйâ˸ǧʩչѸķĿ⴩͸ޱңԶĽ򣬼תٶȽǣ򿴵˾Ĺ֮ء
֮ʱһΪת˲֮䣬ԼʹӾеĽɫŻڵнӽʮ֮һľˡ
ԾԼ;ľ⣬ʱı仯УʱѾһƬҵУһͨ쳹صɫ뾸УռĽɫŻ顣ֲϯȥ⵽˻Եѡ
Ȼһ̣֮ϣһȻͻȻһӴ󵽼µĸ壬Ӵ൱ʮ֮һСˣ֮ϷĻʳǶҪӴ
һԲε壬ɵƣȴӴ󵽼£ȴͻȻٵ˾Ϸռ䣬֮ϡ
⵽ô£ƼķɵΪʲôͻȻǿƳھϷòƻս׼в²⣬ò𰸡
һĶ䶶˳ͨʩչ۶һһ޳֮󣬽ΧС˾Уһŭ
֮ǰ֪˵ʲôǣҰ˹ȣֽҪȻνĹңǲ֣СĹҽҰĪƲãǲϧȫսǣ
ĪʲôƼһĳƺ֣ʲô֣˵𣿡Ļ֪ΪʲôܵľãǺԼйء
漴뵽֮ǰ«ԡǸƼˣѲһжΪǸ˶ɵģԷʲôݣȻÿƼ˲ϧ̬ôǿƽ
Ϊӡ֤ԼĲ²⣬ûԥ뵽ͬʱžķ˹ȥޱΣգţһӴĹҶ޷ԿƼǿƽٵĻԼܵʲôطûá
һžķȥҲڹ۲ʱ򣬾ϷĽɫӿһӴޱȵĽɫ˽ӹ˵ڷɶӴ֮⣬ڲӴԴĶϵķɴ
ͬʱУطһһƬһƬǿľӺն֣Դȫ֮ϵķɴ
ͬʱǷɴǰһž޴ĽɫյУ֮ϣһɫۣͷƽڵӶ֮ϣȺΧɫս׵ľӻ
Ī޾֮λѡǿΪҰŮķκ˶Բμӣ˵װףеμӾͲҪȻǰĪ´󳼵İҪμӣԼˣȡ֣ͲȫµЦ𣿡֮ϣʵĿǰķɵ˵
Ȼ̬ú㣬ǲ֪ΪʲôĪѾǿƵˣǾȻûнԷ£ʵǵԤϣѲɰĪôɵ


1737 Ǽʻ
ķЩǿȴͳռǱɢķܿ켸˶µ˾ش¼ȫһžٸȥһ޲޷ԽΣվԽΣյĵطܡ
ʱϿգʵ۴ȺһɺֱϰĪķɵԷǿϮʵȴû¶Էþҧг޿κΡ
ܶ˶ףվھʵ۵λãǵĲǸ˵ϲŭÿһغ޾ҪΪһӴĹҿǣһͰĪȫ濪սĻ룬Ϊʵ˵ôܲʵ´
Ұûпķ⽨۹ǿ֪ҰĪĹ񣬶ҰĪ´󳼵Ķӣǳκԭĵ۹ҲвжΣڸһᣬ֣ҪȻҰĪֽ飬ϣǲҪ󡣡ϣĪķɵдݳһǿưԵ˵
Щڵ۹ƶȵķ⽨ڰĪֿƼһЩûп˼룬Ȼо޴Ŀȡ֮ȴȻǿۡ
˵һв뾺˶ǴԸȡֵĻȻǷսΣ֣ʲô֣㰬Ī´󳼵ĶôԸģΪһ˶ʧˣȥɡԷĻʵһӾʹվǿƵ˵չֳһİԵɡ
ǲˣȻ˵ͨսΣ
úúãַ⽨ƶȸͲʺķչɣҪȡҴĪʽսǴӷ⽨˼뵱нȳɵ֮ϣǸܻ˵Ȼ˲ӣֱӾ˺Ƥˡ
²ǵĿİɣʲô´󳼵ĶӣǽڣҪսս޻ǲɡʵԷĻ֮һӾ͹Цһ仰ָ˶ԷնģԷҪƷֱӵľƶȡ֮
ҰĪУƽȣ˭һȵƶҰĪǲڵģͶҰĪˣܹƽȵĴƽڹ㶼ӵƽȵȨ˭ԸΪҰĪЧͣƷƶȣɵ֮ϵٴδ˵
ߣ̫СҾˣȻҵ߷ҵ㵱Ҳ𣿡ʵɫһŭ˵һץһɫУٿһϵķɵ˹ȥ
һӳ䶼·û˽ɫĽ⵱һֲĽնɵȴûƻ˿ʾʵ۶ĿѾﵽһĵز
˭Ҳ֪ʵʲôεǿߣд˵һ׼ıսһսʱ֣ƽһ⵱в֪Ŷôֲ
ˡӴķɵ棬һһɫĹ֣ʵ۵һն棬ûܹƿȻȻ֮ϣǽ飬ֲϯ䶼ڲ飬ңԶĵطϯȥ
֮ͨǿ߾Ѿܹǳʵ۵ʵ֪֮ͨٱһǽ֮ȶ޾ڵ˶еһɾϢǹɨ;һС
ʵ۵ȻԼĹԼĳԼ֮£һץ·ȵĹ˵УһŽӲӵľ߷˳չ޷Ŵ·һƬɫĻظǽɫľ֮£лԵûܹƻ·Ĵһ˿һ
·죬ڱĽɫһʥּʥּʥּӲӵĴ־Уɫ
һз̫ˣ˲Ϣ֮ѣ쵽˶ûܹӳ
ɵ֮Уŭߡ
һ̣ӴķɴǰŤһɫУһɿֲµϢе𣬸ܵǹϢޱ߽޾жһɾĸоɫܹһ
ޣȻֶͨΣ֪Ƽ޵ģǼʻڵɣ϶һġɵеԵЩ˵ֲκеĻ֮ǰ˵ƽȵ˽͸Уһ
Ǽʻڣ־֪һ֮ԻһƬ򣬴˷ǼʻڵڿڣȻ׼·ľͼ
£ҹԴ;ߣԶ֣ԸΪɨƽԴļһǷɵǰǼʻ˲䣬ʵ·һɫ׵վ
ս׼ʵۿһˣƬ̣˵
սоصĴǾʵ۵ĵܵܣһΪͨ쳹أԽؾ磬Ͷ֮伸ɴ
սǷɵƽԶгһɫǹֳֳǹɱǹһһֲѷԶ˺ѶȥǹһָһֲĺŶķɵɱȥ
ѡɵе˲м˵һ̣ǷɵǰɫеУһöֻȭͷôСĹȻСȴǿֲޱȡ
䡭ʱǹһײ˺ϣһӱըѤ䶼ûɨһеһжٵھϿգһޱ޼ʵĺڶΧһɫ⻷ɨ޴ݳȥ֮ȫ飬Ϊպڶ
Ǽʻڣһ֮ķΧʮ֮һĽˣûоʵ۵ʥּʮ֮һ֮ڵһжᱻٵ
ʮ֮һĽʲô˵ģǾе˿ڶҪ㣬ʮ֮һĽǵöᱻɱ
Ͽգսһǹ̳ĺǼʻڱըʱ˲䱻ը֧飬ؾսԼǿֲɨɣǼʻڱըʱĹ⻷˲ˡ
˫Ŀʱ򣬾ʵ۳ǰһֻ֣ǰһƣǼʻڱըನƶһӷ·ͱĨƽһ
սܿˡսİʵЩǸ˵
£ܣˡսɬ˵ջûֵܹסǼʻڵ˵仰֮һӱ飬۳ɢ֮䡣
Īһҷɴ֮һǼʻڵķɱ˾һؾǿߣƼֲ˹
ԭֻС⣬ɱҳܣͲҪˡʵۿԶķɵ˵
𡭡·ΧĹ˽һŭʮأ˽ŭ𣬴ŭ


1738 ٹ֮
ƥһŭѪ岽һŭѪΪнĵŭν췭ظصľĪ
ʵۣ׼ս֮ǰΪ鿼ǣͶԷʱԷѾ۸̶ȣɱԼĵܵܣܲŭ
һ̤ǰĪɴĲԶһƣתƣ淴תĪķɴһӾǿ֮УֶοƸ컻ء
ʵΪսӰ쵽İΣôͨ컻أֱӽսתƵǿյУһܹſֽս
ڵ˵ע֮£ʵֱӾô˻ȨԶķɴѹȥ޾ϯӡŴѹǿա
ҰѣΪܺͿƼ⣿ɴдһм˵
û£Ӵķɴ֮ϣһߵɫ룬˸ɫĹâһһɫ𣬽Ȩӡסӡ䲻¡
ѹʵɫһŭһ֮ϵĽɫӡһӡ֮ϵľɫһӾͻ˹ƶӡǿѹɫĹž˸飬ȥ֮һоԷ顣
ռըһߴӷɵ֮дǷɵϷһطѿһöԲ嵯˲䱬ըֲһӾͽ͵ӡɣӡһǶ顣
ռըڿƼУרǿյеΣĿֲɱһʩչֱһƬǺռԶϣеһжʧƼｨݵ㣬չƼĪķɴôɱֱӾͽˡ
ھʵ۶սĪɴʱ򣬴֮ϣٷϢٹ𶯣еĳǳؾӳٴС
ⲻһ˵ս۹Σ֮У˭Ҳ֪Īǲǻǲֱ
Ǿ飬飬ԴǰĪĹĻҲӲܣ϶ֵĪ֣һپһ
ǿյУʵ۵ӡһǱ飬ɶһƬǿգּٻء
𡭡·Ĵ֮ϣһԾŭһնϣһӴޱȵĽɫǿ֮ϣĶԶķɴǾ޾Ĺ۶ɵ˽ʵս֮С
νƼ;֮䣬ɱʵŭһӾӴ˽С
ΪȨߣʵеһ֮Ȩ˽УһӾ
𡭡˽ŭһצ£ǿգһӾͽǷɵƿ˽ɫצ֮У޾ӴķɵڱŤҪһ
ˡɵ𶯣һӾʧצ֮ϣ˸ԶյУɵ·ѿչһӴĺɫڹܣֲڹ֮
ɵ˽ֶΣǿƼеĿռԾֱӴԭԾһطŵ˽צڴʱɵ֮չڹܣǿƼеһִɱڶڣרڻֶΡ
ڹһһɫĹǿյγһӴޱȵĺڶתһУǾ˽Ҫڶɽȥˡ
󾸹񣬾ǵ֣ǵӴޱȵ˽ʵ۵е򣬴˾˵ԺС
ޱȾ̸֣оԼѣеʧ
ߣͳ䣬ƿһУȨκ˵һУҲȫƿ˵һУʱ԰ĪɴѹʵֱӰ˾ǵ
һӴޱȵĵ۹ǵȫһ˵ϣֱӳһУ󲻵ô˵ƿһлжôֲ
Ӵ˽õ˵ӳ֣һӾͱޱ׺ԵһצĳڶըγɵĺڶһӾͱ飬צգڷɵ֮ϣɵı˲飬¡һ죬ĪӴɵһӾͷ鱬ըֲϯһУе˸Ǳʧʧ֮С
һжǿյУڵ֮ϣޱ߽Ҫ
ССųҰĪŭɡһܻ쳹գ֮ʧǰĪɵ֮е˷
Ҫսұս˽֮ʵۺ˽룬վյУһս˽һЩ
˽һҵսܷӳֲڹҲĵһزᵼ¹ҵʧ˻ϣΣգûе򲻵ѵĵزκε׶ս
һս󣬾ٴܶˣع飬ȴеޱ·һһ
Īķɵ𣬾ʵۻصϷͨ˴ݵÿһ˵Ķ˵ΣѾȥһվɡ
˵仰֮󣬾ʵ˵Ըȥ׼ʱ԰Īսӿ޸Ĳ֡
ЩֻǱһЩûиоҲȫֻš
һսȻݣΣޱȣһĪķɵٵҵĴޱȾ޴ģԹʧȥģӶһϵΣյı仯õ󾸹ʵ۳֣Σ⡣
ΪҲ˾޴Ĵۣһؾǿȥһֹˣؾǿ߻ǹˣޱȱĶ
ؾǿߣһҵмķҪһؾǿߣ֪ҪôӴԴУʧȥһǾ޴ʧ˸һ㶼Ǿ޴ʧ
˵ۣԻãһǷչң񰲾ҵԹҵĹǿң˾ۣһǹңԷܹ֮öԷĹˣΨַʽ۹ˣ֣ޱȡ
ͽ𣿾ʵۣ˹Ƕ˾ٹʵٴﵽΣȻ¡и̾ԽһУûκ˸ȥֵ
ѡʱһŸоԼĶǿߵĲֶ࣬ǿǰǸûκ԰ıǮ
ͽ𣿲ԣĪʧһҷɵһν´󳼵ĶӣԶԶûнΣں档ڼٸǧͨһ֮
Īʧ޴󣬾Բܾ֣ضк¼ĵ뵽ӿҪһʱߵˣ뿪Ƿ֮ء


1739 뿪
ϷĻʳ֮Уʵۻصʹ֮УһʱټȺ
֮Ͼĵģ˭û˵һɳѹֵ˵ͷһɲϢڴ֮ӣһ˴Ļ಻õĻᱻҪ֪վˣһǾصһ仰ܾ
ʵȺֱӿ˵Ҵ󾸹һξ޴ΣңԶİĪһΣҴ󾸵۹ΣգڴΣʱ̣ҲΪǣԸȥ޲
ʵ۵Ļ£ûκ˵鶼һ¡
գվǰ࿪˵£Ը;ڣҵȾ͵
ͷ·ȫ¸ߺڣ
Ϊ⽨ƶȵĹңҹģؾʦȴ֮⣬ڵһλΪƶȵеˣȻҲҳϰ˵һλܶΪ˹ͷ­ѪΪľһ֡
ⲻںǽЦʱ¹عΣλûлϣˣҪʵ治ɫ˵
û˵һӣһڹҹ̬жû֪ˣϾĸƤ
ãڣλȥ׼ӭξٹΣʵ۳˵漴ɢȺȥ׼
Ⱥȥ֮һ´ٴķޱ߽еĸǳؽӵӳһɿֻĴ󾸵۹Ͽգ
ɢ֮󣬾ʵ˺֮УҶȻڿֻŵյУŮ̫޲ɫأʱû˸˵ģ˵⵽֮֡
ʡʵ۸ոɴѸҵǵʺá
ԼİŮʵ۸пǧ̾Ϣһ˵˵ǲʲôԭҪΪѡһ๫ȴǳĻ¡
ûֻΪǰĪ̫˶ѣͺ˽⵽ϢƼȫһҰӶ֮ѹһԴɲë֮أһԴģһȫûԵνľ´󳼵ĶӣֻһڣǻҰҪռҾ޾ԴԲŻôҡͷ˵һһе
ǰ˭֪ƼһӶ˭޷ֹǵѸź׳󣬿ƼҪջ۵вƿνĿƼѸͨƿؿµ˽ԿսȳһһһѸ׳Ʋɵʵ۸̾
ʲõģƼȻһǿƼķչȴм޵ģһĵز޷չˣȴûж㣬һֱǰȥǰµĵþ飬ܹƼġ
ʱǾʵ۵ŮڿԷһ㡣
ˣ˵Щڣ㣬뿪߶Զ߶ԶΪû֮ǰǧҪ𣿡ʵۿ˵
ʣߣ֪Ǿܾ޴ΣԸ;һᶨ˵Ȼ֪Σ϶ǲԸȥġ
ڲԵʱصĺ֮绹ҪأҾ˵ĻҾϣǾˣͿˣһҪߡʵһ֣ص˵
ʣҲף̫Ӹ츳ҸߣʵǿΪʲô˵ҲǾϣ츳žʵɻ󲻽ʵ
ΪӣԺɷһλԾصϲԣӣݱκ˶Ҫ߹󣬳̫Ӹ磬Ϊң𣿡ʵ˵
ΪʲôʣҲҪʲôϲԵӣֻϣƽƽĹһӣ͸һѵôСҪ󶼲ʵ𣿡˫ĿˮӨӨ˵
עģӣԶ޷ı䣬ΪΪΪѡŭδɷڤڤ֮ϲԽ½ѳͷҾɡʵε
ʣȻ˵ԺϲԵӣѾע˵飬ôʹҲᱣҵģ˵𣿡
ɵӣֻעѣȴкܶϲǲᱣп޵ģȥʵۿɬ˵
Ҫ˵ʲôʵҡҡͷת˵÷գǸߣúõıû֪֮ͨǰԶҪ
˵仰ʵ۲ĿһɫһսѿһɫͨͬĸѾ÷վʧ˾֮У֪ʵ۴͵ʲôطȥˡ
˵˵Ȼעӣʵ˴ĵΪѡȻ˵ĿΪǰǸ˳ӭȢ˲ݸģϲԵǸʲôʱ֣ʲôʱӭȢǾʵҵģҪңԣڤڤ֮оһѽٵ֮Уô档
ڿֻŵϢУЩԭ޷궼ܵϢɲһΣô򵥣ΣвжôܻʱһԭҪŷ׷׵ͷѸԶ뾸Զֲֿա
һʱ䣬ϣٴλص˾Уʱԭ̻ԻޱȵľȻô࣬һȫޱ飬ڽֵ֮ҲǴҴҶӴĳǳضһɿֻŵյС
֪һжڲ֪ʲôطĿƼĪҲ֪Ҫ԰Īֲıû˿ͣѸٵĸĵ챦ߵ˻ϣҪڵһʱ佫ǴǷ֮أνѡһ£µڸһЦˣǾܹȹΣĻᱻ
ǿ𣿾޷ҪԵһΰĿƼôԣû˿һС
þĵ챦֮󣬽Ѿ챦ſڣ֮һ£ȴɻУе˵ˣ߰ɣҽҶѸٵĳ
Ҳڳ뾸Ϊʲôʵңһضǿļ壬Ҷþ
Ϊǽֱϵӵܵԭ򣬼ܲңиһ£ѽ٣ҽ˶ѸٵĳҪ̤˵ʵϢʱҲһô벻ʲôǵҿѾ뿪ˡһص˵
ˣлͷ˵ͽһ˵ͬʱҲһѸٵ챦Ķˣߵĵ
ʲôҪ˵ҿ뿪һѽ١쿴ǵʱҲûкǷϻ˵
˵֮ߵĽʵҪȥ׼򶫷ȥ
ӳһ£˵ãһҵĵطǻҵĵط࣬Ҳҽҵ⣬ԣҲҪȥ
Ǻã²˳٣߰ɡͷ˵ȻߵѸ뿪챦
뿪챦ʱصֶδݳһϢðȫ뾸ȫž뿪
Щ֮Ŵ߽ӵ뿪˾ٶŶȥ
˲ǵһ뿪ģͷصճ֮˰пʼ뿪ˣڣѾʼĿŵĴǨˣȴûоٷ˳ֹ
ͬھϷĻʳ֮У֮ϣʵٴټȺʱȴ֮һʱενĹڲֻһջѣ˲ɶҡҡˣ׵սʤ˶ԷãûսʤԷ˶ҡ°
·Ҳ״û˸˵ʲô˵κλпܴŭʵۣ˭Ҳ޷ʵ۵ŭ
ĵģ˭û˵ȫصڵȴʲô
ӴޱȵľˣȫأһֲԤУϷԭѤõĹ˶ЩأЩ
ҡֱ۵չ˹֮ϣ˭˾δôֹۡ
в֪жٴڹţ֪ڴʲô⣬ûκһվģ;ϵõĺʥضûվ·ȫ綼Ѿ˾һ
ʥģ޾ʥصƽǰһӴӵ̣ʱ̻תüͷĲԣȻӣΪѡŭϲԵ־ѽˡ
û֪ʥƽ̵һЩݳȥĻ»ȻɣϾ˶֪ΪĪһĶȴû뵽Ǿ⡣


1740 
ӴޱȣΪݣһǧһǧأ֮һеһڵĺССһֶѡ
ھٹ¶ֻ֮еʱݵУڵһеһƬӴУһսĸǳϷڽһҵۡ
־ݣһǧ򣬶һ򣬼ȫǸĳǳأһӴĿƻռһ֮еһСƻֲ֮
һǧأڵһصУ羸ӴгǧٳǧܱȵƼ
ʱƼȨģ޾λģһۼչ
һɫ۵ˣȥʮңһŭ˵ΣҶһССĹңҶˣҾҪй˸ۣҼʹըһȫΪҶӱ𡣡
УȻǾ´󳼣ʹըĻ̫̫޹˻˶ȥҰĪƽȵĶҲϧӦ侲һ˵ĻͲǱôˣҿƼȫսģӦ֪ҿƼȻǿ󣬵˵㲻ʲôռһ֮ҿƼͺǿ𣿵֪УŻصǿߣ綼ϴܴģһʹըֱҪҿƼٲ֮أҼĪ´󳼵Ķ棬һ߶Ȼܾ
ߣһССһطΧѣҲˣҾͲЩǿ߻Ϊһô㷶ΧڵȥҿƼδ󳼣Ҳ̫СˣΪʴȣҿƼֹͣǰչҪӶᣬһУӶԴҿƼӿ췢չһС´˵
뷨ǴģչҪƽսֻҿƼڻСԶԶܺ⡣δҡͷ˵
ߣҶĳͲñ˵ǵŮһҰ۹ɱǻ᲻ŭ𣿡´󳼼˵
ǿ϶ҪģûбҪô޹ᣬǴڵ廹Ǵ棬ֻҿƼѡһµЦе˵
󳼣˼ĺӣҼһٱ´ߵ漴üͷ˵һ˵ҵĵߣԲըٵһصĵ򣬵ұҪôһȵѼըٵǸҰ۹ٲͬĻҾͷսǲսһ·ɱȥ;һ鶼ҿƼľսҲϧ
´󳼵һ仰˵ۼһɿƼԶĬˣջδ˵ðɣ˵İɣסΪҿƼսǻԥĽƳȥġ
ߡ´һӰһʧǲֻһÿƼֶͶӰѣȴʵһ
֮󲻾ãƼУȿռһöԲΣ׵ɫѼը͸ʧ
ʱھ֮УֻֿŵϢﵽ˼£ѹֵüֱҪ񣬿ֻźͲûκ飬ֻһܵ뷨ҪԶҡ
ʱ䣬ŽӵٶžǰУڳӴĵ۹ʹҲûͣǼǰԶ뾸Զ߶Զ
ٴһ֮˶֪Զ˾ôңԶľˣͣ
һɽ֮ϣ쿴žķ򣬲ϧԪǧ۹۲žеı仯ﵽҪʲô顣
ϷŤһ£һöԲεɫʽһöɫĵһӾͳһеըʱŴ͸ޱ߽׼ȷĽٵ˾Ͽա
öѼըھϿ֮жʱһӰУһܵĲͺ¡
󾸹ǵ֣Ҫǵֵѡըֵ˲䣬ʵ۵ʱٴ쳹оС
ʷϣǧ궼ûᷢһΣʱ䣬̶̼ͽΣ˵ʷǰˣҪ֪һҵĻʵȻȨٹеᶯҡ֮üεĻһֱҲԶˡ
ʵ۵֮оһӾͱˣˡ
ʱھ֮Уʵն·Ĺӿһɽɫӿ˾ʵ۵ڣ˽ڣްθߣ˲ͱһ̤صĿֲˡ
ѿһֻɫĿֲצھʵӴǰһֻʵﵽεĽնµצʵۼһ׼һ񴫵˾ʵ۵УΪ˶ѣòóǿı
еĹˣټһ׼ۼھʵ۵֮Уһ̵ʵֲ֮Ҳһս֮
׼צ뾸ʵ۵֮УһӾͱýѤãֲµƵץ˸ոմյгѼը
ըУһӦö׳ɫѼըͺȻըˡ
ʵӴУ޾ɫâָ֮͸޾ңԶĵֿܹµĹâɫâָ֮͸֮һӾĩʧˣͬǼ׼һ𱻻
ǽڱըĵľʵۣǻڱըನûֵܹ˿ֱӱɷĩ
ըĿʼ̮̮ȥԲʮһжһ˲ͱڳһС㣬·ľͬʳǸʼʧˣ󣬱һСıըģɫâͻȻ籡ǳһֲɫ⻷ϯ֮һжƽһж֮ϣӱըģɫ⻷ȥ֮֮һɫԲͣ͵֮󣬺Ȼը޾Ĺ֮䣬Ҳκɫ
䡭һֲıը˺ܾòزغ̮
ʮ֮󣬵âʧ֮йž仯˶ʧˣӴޱȵľѾʧֻʣһӴ󵽼µԲδӣģջңϣ飬ܶʼֲѼը׸ıһطعش޷ڶʱ֮
ôӴһ۹׻ˣ飬ôˡվɽ֮ϣǧȿ˾Ļ棬ﵽ


1741 񹬵ľ
һ֮ڵĪ𾪣ȴ˸վ˵һ仰𺳵ĳ̫ˣƼʱգͶһöѼը׽Ӵ֮Ĩˣɣǧ֮˭ǵã֮ϣйһԻ͵ľ
һöѼըըٶһԱôֲʵۼȫϹ˺һ׼ûֵܹƬ̣̼ӴľͱӴ֮Ĩˡ
ѼըֻԾըĿֲನȥܱߵĺܶ⵽ش׵ľǺ;ڵѼըըನ֮£ǧ֮һĽ򱻳׻
;ڵĺʥغɽҲ⵽˲̶ͬȵشҲֻܴʣ˭ȥǿƼĪë˶ԷٴͶһöը˭ֵܵסһǿֻ߳еϣ
ĪһӴ󵽼ĿƼӴռһ֮أ˭ȥǣⰬĪݴ϶ĬĬŵĴڣʥһ֮ڵԷ֮Ҫһͷܽٵ
ʡĪƼģ֮꣬һҪ뾡һа취ǻٵһƬɽۣ֮Ĺڵϣűľʹ޲ѡ
£ڰɣ޻ӣƼҲģʱԽҪԺΪ£Ϊ鱨񣬾¾ֻʣ¹һˡĸѾ߹Ȱ
ףǲȰң˳𲻱Ҳܳվ˵һ£ͷ籣ΪȥТ
ĸѾҲѧȫһ£һѾվʵ£ˣǻزȥˣڻȥ
ȥһ˿ãҡҡͷ˵ڴ֮ˣߵһ߻ʵһѰǴϲԵνɷ򡭡
£һжΪǸ˲ŷģѵ㲻𣿡ĸѾ÷յеСʵ
ʲôʸȻ֪ʲôط֪Ƿ𣬵ΪϲԣֻΪ֣ʹŭڤڤ֮еˣӶ˳ͷʲôʸȥҡҡͷɬ˵
ĻĸѾ߶ĬˣǰʲôʸȥעǸɷ򣿶ԷտǴϲԵһ鶼⵽˿ֲĳͷôҺޣ
ֶ˵һ˵ԭģ˭˵˵İĳͷһ췢ŭΪʲôôС͵˾һӴĵ۹ˣ
ɽڣ񣬾ɽӶ׻ˣ޼ҿɹǶôʹĳͷ
߰ɣȥҸ磬ǸˣҪֵʱȻҵУǿ󲻵áտ˾ĵطһۣȻתȥ
𣬻ҳԱˣվʣޱȵ̫Ӹ硣
˭޷ԤϵӴľµľһϦ֮ӣ˭Ҳ޷Ԥϵԭѡһ£ƺƴջݱ䵽һ³ճΪһЦѡԭҪѡһǿ꣬ȴŪüҶˣ
һޱȻҵڣСҺСڣȻҲǿڣҵĳ˲󣬺ܶСһϦ֮䱻˻ٵӶȡܶСһϦ֮䱻ִｨһңҲ
һԭģΪһλϵص㣬ڳֵʱλںϣĲڽϵĵطλںײһЩƬ䵽յУγڵСһĵطڽϵĵطλںϣͬײͲĻҵطһֱ޷ƽϢ
ΪλĵطԶĸλҪռͻвλ˭޷ƿһֱڻҵУС𣬴Ͳܣһλסˡ
һ뿪֮󣬼֤˾Ļһ˼أֲֿĴڣжѹԼԭΪܺЩȼˣĴԼʲôǣƼһըܻٵһӴľǿʲô첻
֣ǰͽˣҽƬ֮ϻЩģҲеݣҪʱҽҵפȥӿʵ
ʱˣ˽һƬҵ㣬ʱ򰲶һȥ㣬ʱɱװŲʶҲźáЦ
ҲãǾʱɣҽҵ⣬ӦöʶʱЩط˵һͻ֪ͨҵġ˵ȥˣû˿ˮȻٵҲӰҵ⣬Ϊҵֱϵӵܣʱеæˡ
£ô죿ȥ֮Ѫͼʵ
ĬƬ̣˵Ҫ̽ϢȡƬ״ϣȻһ㡣
ܵд·֮ǰͰŰ˳뾸ˣ˷ֲ㣬ʱ޷ȫ룬ܴһȫžˣҪϵԱ̽㡣
£ȻĻ絽ҵĵطȥʱɣһȺˣռһƬÿΪʱŵ㡣ѪͼЩ˼˵
Ҳã߰ɣ·ѪͼĻһ£뵽Ȼǻ壬ȴǸ統лˣԼͳһңء
Ѫͼľݵ㣬ƬΧһƬɽ֮Уֻ˵ǺСһˣʮԱʵβ룬ѪͼԼﵽ˵֮⣬»ʮεǿߣĶ¡
Ѫͼĵ֮󣬷ھһҵսʮｫѪͼĵ̰Χȫһսʿսȥ
һеģΪǰﵱһεǿ򣬶ȴû⡣
ɵСˣȻҲ͵ϮѪͼһ漴ת˵£ȹȥЩڰ㡣
ΣѪͼ˵Ҳشгһռ䵱ĺɫ󵶾ͳ˹ȥսţֱӾЩõǿĴڡ
ߣ򣬺ţǹȥæ쿴ǰս˵
Ҳͳ˹ȥ˼룬սʽһӾͷת˹ЩϮﱻɱýڽڰˡ
ﵱеǿߣֳһ׹ǳһ֧֧׹Ǽʸ֮꣬ɱ׾٣Ѫͼ˼֮Ͳôùˡ
Ѫͼˣռ䵱޼䣬ڼֱǱһ߶ŽɫƵ¶Էļ꣬ñƿ籡䶳סţܵȥ͵ϮгǹֱӽҷѪͼķѪͼдһӣԷмǱɱˡ
ԷǿôܱȵĸͬǿߵΧŹ
ɱͷ֮ѪͼŭһֵɱսţɨһƬһƬﱻ飬γһ浹ɱ档
˼˵ļ룬սܿһҲûܹܵȫɱװ׳Ϊǵľ顣
ЩƬеһԭŻѪͼ͵ϮҪ뵽Ѫͼûǿߣ͵ɻɵ
һսѪͼ˻ļʱҲɱ˲٣ջʣ߰ӣ˵ʧˡ
ѪͼٺٴʱѾ֮ˣѪͼм˵л£Ǳ£µЩ˿»ҪһС
ˣЩͲҪ˵ˣʲô㣿һֱţʹڰʵ
Ѫͼһ㶣ԼΪϴһﻢռΧʵ⣬ȴûһȷĿҪʲô̶ȣȴǱסˡ
һӱµİšѾ˳Ѫͼͷ˵
Ȼھ񹬹Ϊ񹬵ľžų¹ľ쵼ҵ򿪱ٳǵʵΧֱ
£񹬵ľţǰ˭ǵܲѪͼȻ
ߺߣɲˣҿǵһų¿мʮءڱϲ˵һֱڰнϾǣʱǿüѹѪͼһͷˡ
ʱڰ˵񹬻ûܲﵹǿΪܲзչԺƬȫͳһ͸⡣
£ﲻʺϰɣܸǲͬһǿġѪͼü˵
޷㿼鶼޷ܵĻ̸ʲôͼҵôˣҪĿǽｨΪ񹬵ĸݵءֱİ˵


1742 
Ƭλں϶Ӵޱȣ֮ڵǳƬ֪ٱޱȣҵвлɳѸһʱͽһķչص
ȷһ֮ҪľҪһľݵ㣬Ϊˣ콫ڵǳƬϴһŵȫ˳д󿪷
ʮһ֣Ȼ죬һѸٰεض𣬷죬ʱｨһӴĳǳأٶȿ˲Ŀ
񹬵ľӣÿһ壬еޱȣܰɽҪһǳؼֱ̫򵥲ˣԵЩ񹬵ľûʲô֣Ľɵĳǳؿȥޱȴֲڣһִֿĸо
νˣֻڽ񹬵ķչ׳רŵ˲ݵ㣬⵹ǲõģҪľȽݵ
½ĳǳأΪǣֱǽڴһϵĸݵأͬ죬ԺһгɾͿ˵Ǵ￪ʼ
ǽʱ򣬴ӱٵľİԱҲ̵İ֮£ȻķɢƬҵд̽Ϣȥˡ
ŰԱɢȥϢԴԴϵĻ۵УƬҵһµ˽⣬һЩ˽ʱ򣬲ʶﵽ׻ҵʲôز
˵ħ֮ĻҾĻǼֱͲи£ҶʲôزССĹһĹ˿ڣСֻмʮˣ֮иңɣ̻֯ۼƬҵĵطÿһطɱÿһ춼֯ұٵµĲ𣬼ֱĿϾӣŸոһҳˣûܹ˽⣬Ҿͱٵˣ̫̫ˡ
ռЩϢͻ˽ӽһʱ䣬ŶƬҵһ˽⣬ʱ䵱УǼÿҪһι񹬵ľżʱʱ̶̿ڱս״̬˿и
εĹУҲܱ˵Ͼôι򶼻ⱾǵʵΪȻ½½ԶǰͶЩǰͶĵĻǱļϸ춼ڿֻҪǵʵȲӣͲ±˸ʲôС
⽫һʱ䵱УҪռƬ鱨ΪûǲӳһΣǲȸֲͺҳĻֻǴԵѣЩǲǶ֪ǲʲô
ʱĲ϶ԿУҲԳּΣɼȻĵȼ˼ԼΪ˵һĲΣ֮ϳ۳˵һöģʵ۱֮֮ǰ˼
£ǰŵıˣѾһǷˣ¶ᡣסĴ
壬һͷĲƱεĴ󽫣̾ʮ֮⣬ӵбսʮһɲС
Ժкܿͳ˰ռϣ˼Ƭ̣쵱Ŵηǣ񹬵ڶ򣬵źţ֯¾չȥ׽ձձ࣬Ĩ
ĿһǱգҪչֳԼˣһģǱ壡
Сȥ֯񹬵ڶţͺţ飬ȴαĹ֮󣬷˻ȥ
һǰھռ䵱нΪ˵Σֺߵ˴ҽᣬϣսǿ󣬶ţȻΪΣһ츳£ǵεѪͼڶҺƴսǿ
ͺţŵľӣɱ˱֮
񹬵ľţû࣬ȫ壬˵뷨Ҫö࣬ûô໨ӣһշ֮󣬳ǿ߽£ͼٻֱѵĿܣԼĳʵڹ֣ҪȻǵҳǿԵõϵġ
񹬵ĴţʮϣһɼӴսȻӸ嶼УѣԸȥΥĿԼС
زһƬһɺһڴ֮ϱڶ֮ɽֻɽ̮糱ˮһǰһƬССıӣʮңʹ峤ﵽףСҲʮ׳һǿޱȣȴǱ񹬵ľӸѼһߣӵĲͣɱ¾ͱ񹬵ľ˺ҧɣѪȲпޱȡ
壬ǿʳûôǹɱֽԵ֣ܵͲɱ֮󻹻ʲôΪǵ¡
ڴصľͷһƬӴĳǳأǱĸݵڣ죬ǵĲǿ߾
ˣǵ˷ˡ屻ɱľӣͷһһĽǮʱǰ
䡭һӴϢӱݵصڶһ̣һ״һ׺ɫƤ׵׳ͳյУŴϹǾţʱмǣһ½һѣȻҲҷֱǣɱЩǵļһҷɱȥǳ
˵꣬гһѩĳ֮ϣ绷ƣһԶǾɱ˹ȥգ⻯һƬ׺ϯȥ
һڱǳصһ֧֧Ӵıڿն𣬳ɱ˳
ɱ񹬵ŵĺţŭ𣬳һȭֱֱֲϯǵ⻯׺飬˿˿飬ȥմȾ޲ը顣
һȭ鱪׺֮󣬺ţгһɫǹһǹ̳һɫǹӰնűɱ˹ȥ
ʲôȻԼһȻô׵ľͱԷˣţչֳʵһȻͷϳһķģеĳ֮ϣٴһɱ˹ȥ׺ϯ
䡭ǹӰ飬ţ˳ȥƤȴû̫ܵ˺ٴĳɱȥ
ߡ·һּƿУһƬɫĺϯס漴飬ϯͣıӶסʵСֱӾͱöϾΨһЩǿĲŵƱ
ɱ񹬵ľ׺ͱɱһ
ðŵĺţնǹŹ£ѵһֱӴɳȥеĳЩɡ


1743 ̲
ţ츳ǿ棬ֱ·ӵдͨһΪεӶʽ˵ѹεѪͼǿˡҪţԼʱ򣬾ǿһ㣬²⣬ţ¿϶һ츳ʵѪΪεҲ֮ӣֳһĲ
ţһǹҷɵı𺳲ѣô벻ţССô̺ôӴҪ֪Լǵεǿ߰ȻϱȲһεСţͲϳ
û°ɣһϼնһɫ۵˳˱ѯʵҲһεıӣǱµ󺷽֮һ
û£ͷСһﲻС˵
˵Уţٴγǹ˹ɫǹɨһɫ˺ٴ˹ֲգ׺һ
СġߵɫӰһƿɫâţһͷӴɫӣëϽһƯӰһһɫһɱ˺ţצ˺˹ȥ
䡭ꡭۡͷεɫɱţгǹһɨֲҶͷӵצɳȥѪ˳ա
ţһٴһǹ£УӲĽͷɫӸҳأò
ռ䵱Уţ˵ĵһɫǸţϳɱЩֻΪθߵıӲɱֱ̫ɲˡ
ߣǵǴʲôطģôǿţͷ˼ֱԺһȽˡԼһԱ󽫱ɱȻ뵽漴Ӱһһɫݡ
ܣôסţǹм˵ּгһźɫҲüʸֱӾͽǽɫǹ˳֮ϣ𶯣ǽɫǹһɫնһͽݵıһӽ䶤˴֮ϡ
𡭡ֱӻһͷӴĺɫԱ˸һһ㡣
ৣȱչһɫϯñƿһӾͽ䶳סˣƱʱ򣬺ţɱ˹ֱһȭ£Դ˸ϡãӴʱήҵĺȻ˴֮ϡ
־ܳ𣿡ɱ֮򵱻ϣŭݳȥñ廹ɱսʿ޲Ϊ֮һ١
һǿʳ磬˼άûôӵ嵱У˭ǿͿһУڱ󣬱˼ͣɱЩ֪룬лûȥ󽫡ǿıˣǷʲôã
ʿʱǿԸ⳼ǣٴδЩʩѹ
䡭Ļ£ʮӵУһͷɫıڵأԴŵ棬ʾֻŷǿߣ̫ơ
˵һеڶ·Ӧһڵһͷӳ֮󣬱ɽХһĿʼһڵأʾ»ûȥ
ǽѡǶԵģ˳ǣضǿɾϰҵȴ
ʴˣҪôǣûȥ֮һ̧ͷʵ
ǲԼ˭ֻǹԼΣҵÿһ춼ʧΪ£ͷǹ˳˾ˣҳֶûʱã˭
ܺã㣬εģڽʣµ˷ֱֳ֣񹬵ڶź͵ţڿʼʱ򣬺ţյǿƵ˵
ѹ˱֮󣬺ţɴֱӾ͹ϷЩˣ뵽Լ£׳ԼŵʵǶ£˭ԼľǿǰռݸĻȨ
Щļ룬ǵʵٴ˵뽨ͳٴǰһС㡣
ʣµ˻нӽʮ򣬱ֳ֮󣬷ֱһεıӴ˳ͺţµľŵУһµľʵ˵һ
һжٺ֮˵ߣһȥȥ񹬹ȷǵݣסڱǰǰɣµʵģһŭ˱£ӶȲǡ
ʵʩģ̧룬Щ¹˳ıӾη֮ģġ
սÿȥҲ죬ƺƵɱݱ˱屻̲ҵ̫ˣÿǲǲŽ֡
ݵѹһգΪЩ峹صĸǣţɴཫⱪĸݵظٵˣ׶Ͼǵ룬ȻźƺƵİʦس
񹬵ľŵУʵϣ̶ֳȵǣѾܹ״̬ˣһֱǱ״̬Ļôཨסܶһ;Ӵޱˣǵ޽ôӴĽУһûսµʱȫ״̬
ţ˵ʤûгԤϣ죬ֻһĲǿ߶ѣţռ䵱ɱִڲ٣ʵıԸ˵ĻҲǸԼˡ
ʦسĺţ˵ʱ˵ȰٺЩ¹˳ı壬ҪǸǹҳʱҪξפǣ𣿡
ͺţȥټߺѪͼ˵ǿˣ񹬵ڶź͵ŶѾһڸǱֵʱˣϣ֮вʲôҲһ׳񹬵ʵ
ͬ£ߺѪͼôԸ˱ȥĵ˵·ģ֮ڣĩضһ׳񹬵
ã֪ǲʧģҾ͵ǵĺϢĵͷ˵
νˣֻҪԸȥͿˣѾҪ±عԴžӳɱʱˣָһȥɣҪģξͷɵΣʱվֵֻҪܺܺõԼеת
Ƭҵٷչ񹬵ʱҲһĿ·УããǺҪصڵǳƬ֮ˡ
һ˸·Ǹ·ûһ̵ͣϢΪľܹصǵִ֣;֮ƾԼֶλˡ
뿪Ｘˣǻˣ˵󲻴˵ССҲʱȫƿеʱˡվڱյУ쿴ŽڵǳƬ


1744 컯
뿪ѾˣҲһǰ뿪ǣ˵ǵı仯˵һ֪ǵµĴزֻǴԵһƬǿǿҲޣô仯Ҳܱס
ڴȥתһȦоʹǳƬ̫С̫СˣСһ磬Լ¶ʸɨ磬ϾʹǿҲֻǵεĴܶѡ
ȻǣÿɽеʯָԪʼɨ磬һжƿСһ⣬һ̤תƣܿͳϿգĿ·췢ѾһǰԼȥʱһˡ
ǣܲ˿Ҳõ˳ӣҴһƳŹǵǧ˿ڣ⻹ܱ½ǳǳصе˿ڣĻһƬۼǧˡ
ʲôˣǷ˲䣬ǵоһŭһ̣һȺ˾ͳ𣬳졣
Ϊ׵ˣȻаģһ಻֮һĵȼѾﵽٰʮεҲǺܸߵˣҪӽΡ
аɽˣһĿ죬ڿ֮޲һ˿ϲٿչ¸ߺӭ¹
λƽﲻ˵ĵطһȥ쿴΢Ц
漴Ĵ£һ˷ǣԭС
ЩϤף˰Σôһʵ˵˵ǵľ
Ļվ˵£Դһǰȥ֮ҵȽµķԸ̰ðȵķչѾ󲿷ħ֮ƿصϽ£˿ѾﵽڣѸУħ֮ǿƵ̫٣ںĴս
εĻͷʾ£ɽʵǵľӷչôˣΣ
ɽվش£ţȴ̩׾ųʹŻûγЧս֮⣬ĴŵľѾ䵽ʮңӵУ˶ֲϵΪǿųŹųųսǵĩĵһš
ͷ˵ȻԼڣڷչ涼ɵķչţӾ·˵ûʧ
ɽ֮аվ˵£Ѿǵķˮеεǿǰض޻ء
ͷа֮쿴Ʒʵǵ˲Ŵôˣ
£΢ѡѾһĹ˲ţʱܹȥɵĹУʲô
˵ⷽ滹üǿڲõĽǽһξ޴޽Ǻɨ䣬ⷽСȫƿУʱ˲ŶҪ˿ٶ඼ࡣ
΢ףὫķⷽġƷɵͷ˵
ˣٴθ涼Ǵµ˽һ֮˵Ϊǽˣʶ˲ʶ
˵³ǰѿһϯ쳤۵С˳ǰüϸ˵ūŲμ¡
ܹܣСӳ֣˳ôû뵽˵һСڵϵʱ۳ǵĴܹСӡ
Ǻǣۼֺˡʾ֮£Сվ챳ſŻ˵
Сӣ޵̫࣬Ժʲô飬ҲҵĻԸתҵġָСӽܵûж˵ʲô
ĻǲʶСӵˣʱһ˿СС̫˼Ͼܶʱòʲôط̫Ļ̫һ̬磬ûʲôùӳԡ
С֮󣬶ϱµ˳ٴ˻һҪ֪ڵϵʱµһԱͳӺɨķȨǴΪϵ۷λã˸С
죬ǵЩʶʶԺҲʶΪǵžųָܵ
ų·Ŀʾء
λл¡챧ȭ˵
ˣҶȥɣ˾ְʲôһԸǣа£˶ɢ˰ɡ֮˵
ȸˡ˵꣬ʶȤ뿪˿顣
ȥ֮쿴˵죬ѾµŵľųˣҪڿʼļһӣͶڶʮ򣬴ǽΪѵһ֧ǿľӳԱļ֮ȥаģΪרһʱŵ󷨣ӷŵѵܿٵļЧ
ĩµС漴תȥ
ȵߺ쿴аʵа磬ִƵҩƣ֪õصĵҩУҲʲôУңûһֵҩؾܵƶܹԻָĵҩ
Ļаһ㶣漴üͷĬƬ֮˵£ֵҩУһ٣˵ؾ˻ָƣ߲εܵƶеҩƷʽֵֻҩƼ䲻ףķѾ޴˵ҪѺܳʱ䣬ҪĲϸѰ
ֻҪңʲôҩҪЩʲôϣѶʱܹƺþͿˡа˵ͷⷽ첻רҵûҪ˽ôࡣ
У£һֵҩΪ컯ֵҩ˵ؾ磬ε˶ܹž޴ãؾǿ˶ܾȻָеƣֻǣҪĲޱǵʵ޷õôҩġа統Ŀ˵˵ص㡣
컯𣿺ܺã㿴Щҩģ㹻һö컯˵ţһӣһһʴ·ɵİ˳ϼڣѵһҩģвıҩڴڣеõҩģ˳
а磬ƵҩĴмңƽʱʲôģʱڿ춪֮󣬶ʱ۾ˣеϣ˫ֲĽ򿪣ò˵֥ǳΣѪѪ١£ЩǴʲôطõģôôѵһҩģ
ͲùˣֻҪңЩҩģܲƳһö컯ǿԣҪʱ䣬ǲԣȱʲôϡҡҡͷ˵
аһ㶣֪ԼͷˣĿһ۰еҩ֮˵£ЩҩĶѵһĵرȫ㹻Ƴ컯ˣ΢ֻҪѰһʵĵطչʮ꣬΢ΪƳһ¯컯֪ܲܵȵʮʱ䡣
аĻһ˵ãʮʮ꣬ҵȵڣеһ飬רŽ컯Ƴ
΢а֣صĵͷ˵ЩҩģתȥһνҪȫȫȥɡ
аȥıӰСȸ޴Ӧ飬ʮ֮ˣֻҪ컯ƳȻ˷ҲͲü޸ˣ˷ıӻ룬ӥӦþͲ鷳˰ɡ
ʱȥһ࣬ȴûԼȸСȸĽף컯ΪСȸԼʱĳŵ
ŵϣҲǷһ׮ˡ
֮쿴ߵС˵Сӣ㽫ߣĳԱͷųɢȥΪҴ̽ⷽСһһͲûˣ㽫ͷų֮¾ͻ飬ûκôˣڻûҵһ֮ǰݴһְɣҪһ˫۾ʱʱ̿̿ҪκϢϣ㲻Ҫҵ
л£ūŲʧģūž۾κη紵ݶӹµ۾СޱصĽ˵
ƿذһ˫۾ϵԶֻҪСԸ⣬αһݰϣԽκ˰Ȩ֮˼ɵޱȡ
㲻ʧģˣð˷ɢȥ֮ΪҴ̽һϢҸոʱʮλȥΪҴ̽ϢûǵϢҲһǵôˡ쿴С˵
·ģūȥ죬ֻҪǻûϣūŶð˽ǸҳСӵͷ˵
ˣҲȥɡͷ漴˵


1745 
С뿪֮󣬴һӾͰԭһߵˣҲʶȤ뿪Уһˡ
ֻʣһ˵ʱϵȥһ崺Цݣת˵¶ѩɡ
Ļ£΢ĽŲһϯ³ȹ¶һϯɫȹѩ̴Ӻ߳ˣŮ죬۹ˮ޾顣
¡¶죬³֣ȴҡִˡ
Ů΢ЦֻһڣͲҪôˡ
ϹĻ¶Ǵڱܵ³֣Ȧ΢죬Ŀˮʱ̵ĵ̰һкˮ
Ƚ¶ԣѩҪߵö࣬촽źЦгϹ֣Ҳܹߣ¶һ¶Ͼ칲ͬʮ֮ãѩȻҲŮˣȴڳΪ˲úȥ˯ʮűڣҲһʱɬ
Ҳãܿˣҿǲܣµġ쿴ŮǸ˵վߵǰһһ뻳С
ôɱķô飬ʵжôǿӵжôȨڴʱҲֻһͨˣһ֮һҵ֧Ҿġ
ڵʱڴ磬Ȼ߻źܶˣѣ£ˣ׽ˣȴֻ¶ѩˣǣΨһˣһҪˡ
ϹǧҪô˵飬Ƕ֪ƽҸΪӣΪǽѣѾޱˡ컳У¶̰ĺϵζ˵
Ϲܰﵽ̫࣬ĺܶԲҺ¶㣬ֻܾĲ鷳ٲģѾΨһܹﵽˡѩ컳к˵
ŮϵϣһжΪǣˣ򸴺
ʱ򣬱ܵų⣬ᣬǲų⣬̰־Υĸоһֱӵţ쳤ؾãǸöá
ǲܵģ첻Ƕ˵ңԶѵõ´ѾĪˣΪߣǹ¶ģ˶޷ʱʱ̵̿ߣһ˵õٶעʧȥٶʮȫʮĶͲڡ
ѾúܺãҺοֻǲʱʱ̿ߣҺܱǸûΪһɷΣҵʧְĶԲ𡣡ε˵
ΪߣҲйҾĺΪҵ뷨λãȴ޷£Ϊ
Ϲⱼ꣬Ҫô飬һ˰ɣΪһˣϹԼڿɺã¶Դ컳̧һڴĿ˵
ãܾûгԵ¶ķˣģϡǵãʯҴʱ¶ķ˿һ˵ܵ˻еѩЩȻʱı˵ѩҲһһԸԲ
仰ѩϲչֳЦݣ۾Ư
ԺУһŲӰڷ֮У˸ˣĻһͨȴ¶ѩΪģаǶɷ޸飬Ȼɽ亣ζȴ˵κζҪóԡ
ûκ˴ţţ¶ѩǵһֱЦݣͣΪвƣԵĸˣǺܿģԼһڡ
¶ѩǾͲҪˣҲԡ쿴ЦȫҸܰĻ棬Ѿܾúܾûˡ
¶۰׵С֣ΪǵһҸЦϹԵôҾѾˣܾûΪϹˣϹԡ
ѽϹһ㣬ܿĲˣΪҸˡѩҲһҸ˵
ǰǺǣ԰ɣ¶һ˳ˡεЦӲǸǵмвˣų˼ڣȴһҲû뿪
˱߳ԱģƽĻƽķˣȴһУƽĸоöûˣ룬ܹһֱȥͺˡ
׽һһ̣νĺͼҵȻı쵭ֻǣ࿴һǵЦһǵ
һٷԵúҸ˺ܶƣûԪƾ
¶ڿʰѩΪݲˣһͨһƽȴʵ
ϹѾΪպˮȥϴɡ¶ʰһУɫЩ΢ǰ˵
ֲΣûκʣռʵͲϴģ¶ƫƫΪպˮˣ京岻ԶһҪΪӵ񣬶Ҳ޵죬ɫˣϢˣ
ñطֵ꣬Сʤ»飬ܶ飬ҪһоڲС
ϴʱˮУŵ¶ѩһɴ˽ϴ衣
ˮʪǵ·չǰ֣ջҲʪǵҪγˮ
Ǻǣ¶ѩһϴɡͻȻ˵ǷӦһǾУǱˮС
⣬չУĺеأȻѩ¶У콫Ǳ˻֣
أһԡҵңٵϣ˵ĺۼ˴ʡһǧ֡
Ϲֳˣȥˮϴɡ¶˵ģ·ûһ㡣
𶯣ǣš۾§¶§ѩ飬뿪
Ϲ᲻ѽѩɬʵڴֺµɰޱȡ
Ǻǣɵãѽ¶ڱϴȤ
˼һû׼ȻϸѾʮˣ֪ģҵļ䣬ʮءѩЩΪѵ˵
ǰɣΪüӰѾˣ¶ѩ˭ΪһԱſ۾ЦȻһٴνѹ¡
УҡҷһʹˬгصĴϢ֯һ¡
˷£ûߵò̧ͷƲ㵱С
ٴһڵ֮һƽϢѾһ󺹣¶ѩǶ붯һˡ
ϹһҪΪСΪƣʮ޷ڣһԵġ¶ַԼƽ̹С֮ϣĬĬ˵
һˣʱʱ̸̿߶Էжమ㣬ΪԷһӣ


1746 ֮
һ죬춼¶ѩһ̤ɽˮʲôֻǣԴǷǵʱ⡣
æڱûʱǣԾǷ̫࣬һǣʰ־Υ飬ʱ䣬ĺܳʵܰ
ʱ飬ʱһζ첻ò߳ȥ顣
¶ѩܶڲܸǣǳŵԼʹ֮Ҵ̤ˮǧɽ߹ǧ磬Ҫκһ䶼Ҫǵ㼣ҪǵĻЦڣĶԲ𡣡죬쿴¶ѩε˵
ȴܺеǣҳĺĺⲻò˵һĪźΡ
ϹֻȥԼ飬ǵ㣬ܶãǶ㣬ʱ䣬Ѿˣ¶Ѿˡ¶˵
ѩоһ˿ȻȴȻЦϹһҪעⰲȫҺ¶չ˺ԼģϹңǵĺΪҵһ졣
ǵҡһЦ˵¶ѩһ£òȥһͷǵ
ʱ䲻࣬ħҪɱԼ֪ʲôĿģԼʱʱ̶̿䣬ҪץÿһʱԼԱħʱһֻİա
˵ʲôͼҵ˫ͲԼ
صǣ첻һСҵɷɫº͵Цݲ٣һҵľϱ鲻٣һϣһܾ˵
ҡص֮һʱΡ
£֪΢ǰʲôԸκܿǰʵǵǸССּҼȨĴϰˣƿԴλ֮ر𣬵֪һжģƾԼһӶﵽֵز죬Сġ
죬쵱ʵڣװǷӵʯĿɴﵽʲôز㶼˵˵
һ£λش£װ죬ѾܹӵˣҪǸҪװһȫװĻȴǲܴﵽģʯɣʯѾʮ֮һõʯȫѾ⣬ܹǳչһ꣬ģĻͺΣˣһģʯһԡ˵β˵ˣ˼Զ
ҴˣЩúãĸսͼֽͻͼֽǼʮͼֽЩŻͼֽҴŹһ£ŻĻͼֽܹﵽֶװĵزֱŻʮͼֽ൱ڳεװսͼֽ֮ǰõͼֽӦȫĻܹȵһһǿߣͬʮŻͼֽʮܹ൱ڵεӣȥ֮зӴȣҾãװĹģʮȡһ콫ЩװӵУ𣿡˵ţóԷ֮ûиεĺ;˳
δû뵽лЩò˫ֽͼֽ˹аǽЩȫװ˾ӵУʲôֵܹסǴɨģؼǣŵƿصװ첿ʮ൱ȨӴƿصԴ࣬ôܲ
ˣûжʱԵʣҴһװϣ㲻Ҫʧ쿴˵ԼѾܾòʹ˵ĻڽΡ
ʯ߶ܹӳεΣҲѹ˵ֶΣͬʱҲ£ģ֪Լǲġ
л£ʧģЩװͼֽӿٶµȫ»һʮ֮󣬳ñµľȫװʮŻ˵װ˵˵˾״ˡ
ˣȥɣ֪㲻ʧġ˵Чˮʱ겻ǾˣϾԼȨѾˡ
ȥֽ֮СӣԸСӣҪչһʱ䣬ҲڵʱǣǺҪԼ⣬ʵǲ¶ʵڲ¾ϵģҳ˵
ūˣ·İɡСӻش
ٴΰһЩ֮ȥǴŸԴı⣬ǴսķռħңҲпɽɴʯҪЩָеԪ
ͺܴ󣬿֮ڵԪȫı̬ÿһ˿ԪҪʯħɣããǿյкɵʱûЩ֮ǰҲûʱ䣬ʱԼʵﵽ۷״̬ˡ
Ԥʱ䲻̫࣬ϾֻԪתΪڵԪѣֲǲʲôʱ仨Ѳ̫ࡣ
ñ⵱У콫ŹرգԼһ˽УͿ˶ѻɽħҺʯԪֶⱦγһʥˡ
ڱģһԶʱֳëף·һڶһ㣬Χʯħҷ·ڻһһɹȵԪӻë׵л۶еԪʽ
޾Ԫ룬ԭɿ˵ѸٷԪˢ˻죬ÿһ˿Ԫֲ̺ԵͣһСһ㡣
һչأµʱ䣬ʲôûֻԪôռʯħһ룬Žʵﵽ۷״̬
ʱԭѾԳˣΪڴĶԵʣȼ˼ﵽİһʮѾܹٴԼΪﵽһĵز۳һöԼķ
Ĳͬһ۳ͬնӣݻֶΣγһ磬ɳǵķԼĻϵ۳һ磬ֲޱȡ
ȻʱԪ㣬۷İɣһģ֮ģۡ˼ƽϣ첻ԥд
䡭ΧһħҺʯ飬Ԫ۵ڣУ˻죬һֲ֮죬
֮ˣ֮׷֦һʼֲ棬ÿһֲ涼һϸС֮ٴ죬˶ֿ֮ʼ֯ںϣۡ
һУǷֲĲһӾʹ֮Ϸۣ̮֯ջһɫķģƴС
һöģ̺޾УϵǿһֱӾֵκηģһ򷨣


1747 ޵۹
֮۳ɹ־ľ̤˷ĵһĲΣΪ֮ϵǿݱ˵ڷľ磬ֻҪͬǿ۳ɷĵˣ쵥Ծԣط壬ԳƵ޵еĴڣ֮ļֱ֣׺Ե¡
˰Եķģ۵ʱ˴ħҺʯ֮УռôõħҺʯһУ֮ʣԭ֮һԤЩܹ֧ǵĹģչһ꣬ڣ¶ʮ궼ˡ
£һαչأ֮ǻָеԪ֮ģҲһµʱ䣬⻹Ԫ£ЩɢޣһеĻؼԪʱ仹Ҫӳʮٱֹ⻹ҪѰҵһضԪ£ɴ˿ɼҪУԴģν·һȱ١
߳Ǳ⣬Ѿһ֮󣬶ʱСѾȺˡ
ʲô޷ϵ𣿡߱ʸԼСʵ
£һҪ㶨ᣬ֮⣬κ˶óȻ¾С󹧾˵һϵϢʤˡ
ʲô飬˵˵ͷ˵֪һСӸͲԼЩԼѾ˵˵ġ
£ﲻ˵ҪһһĵطС˵
ߣҵȥӦ㹻ˡͷ˵Ѹǰȥ
Ǵʱ򣬷ǿŹⶼѾȺˣһ룬ž֪ضʲôսǲ¾Լء
μ¡ĵɽŹһزΰݡ
ƽɡӻ˵漴תСʵʲôڿ˵˰ɣ
Сӵͷм䣬һӣɰƾճ֣ѻ֯һСͼ˴Уʮףͼϣɽغޱȡ
£ЩһɢķռϢƳĵͼСĵͼȻкܶطûо̽ѾܹעµµķλˡСָŴеĵͼ˵
ͷĵô̵ʱ֮ھܻƳһĵͼСҲޱĵڰˡ
漴Сָŵͼ˵£ǽµ磬һε磬Ȼ򣬵ģݺǧңкһǧңһƬޱӴĽ򡣡
˵Сָŵͼ϶Եλ˵£㿴ǽµ֮ĸǿ֮һķɳǡС˵ţǸλãɰ۳һϸСĳǳģ
漴ָŵͼһ˵£ǽĴ֮һͨǣߣλãɳǣߣ·ǣĸǳأɢڽķңңԣ˵ĸˡ
˵Сӵָͨǿǰһҵλ˵£Ǵžλá
СָĵطһƬ޴ƽԭƽԭ֮ϣһСǳ𣬴ǣǱעС˵£λãĴͨǣӣƿصĵطССǧﶼȲ˵˵ͨǵķм䣬Ǹһ޵۹޵۹ޱȣƿصһƽӣ˿ڳԹƣҡ
С˵ţͼ֮ϣ޵۹Ĵӱע˳ȻƬ֮ϣһǳذεض𣬴Ű޵۹Ҫ
£˵һ޵۹۹ǿ˵ǽģмԭ͸һħ֮ǣħ֮ѾǽˣԣѾǽһΪ̺Դ˫֮սûֹͣȻܱҲкܶССռݵĽҪǴ󣬵˵ѾΪǣҪ޵۹
˵Сһӣͼ飬޾ɰٴ֮Ѿȫ˰޵۹ĽͼʱСӼܣܵУ޵۹ĵͼҲڷű仯
£ǰݻϢ޵۹˿ңӵгǳһǧ˿ȣҪ¶ǣڼ֮ǰ޵۹ѾǺСģĦսˣĳһ˵ĴѾҷɱ˹һǣںɨĴ㣬ʽΣ¶ᡣС˵ϵǿͶŹҲһȻȻҲΪרܻġ
޵۹˿ڣӵдССĳǳһǧɳˣ𣿡սһ£еϢ۳һ򵥵Ļ
£ģǵľӣȫҲٶһͰ޵۹ɾϣʤ㲻˵пŭ޵۹ȫսΣڵϦŹɫЩѿ˵
СӣŹǿһصӣޱ飬漴мһЦ˵ҵʲô飬һССİ޵۹ǣ
£ǣ޵۹˿ڰͰվ˿ڵǧ֮һ㣬ҲʮϰСС˿ڻҪ༸ʮôԣǿе㼱ˣ˵
˿ڣܶвм뵽統Уһ˿ڣϣһССİ޵۹˿ںܶࣿ
ã޴˷ҪģССİ޵۹ΪǣʱҪ޵۹֮Ĺ⣬ǻ̫СˣǣһǧǳҪԱȥҪȥפأûô˰ü˵ĵĲǶԷǿ󣬶շô཮֮ôȥ
֮Իȫİ޵۹Ϊ֪ɳֻмεǿĵطܹΪĴССİ޵۹ʲôµģ˭ֻҪҳͷԼܽһˣ֮ͨǿ춼ɱ˲٣ںһССİ޵۹Ĵ춼ûзС
ĻóС֮ǿͶŹһĿɿڴȫ޷뿪һʱ䣬ΪʲôôˣȻ֪ڴΪĻͲĿ˿Ŀˡ
£ֻǿǵ޷Ļܼ򵥣ǿսսǵĳǳأȻ󰲶ѡιԱձǵ˿ھӣǵ˹Ǵµĳǳأƽܹһȫȡ޵۹ˡŹ˼һ˵
޵۹ʱԼᷴһ˲ʲô޵۹𣿵ʱǵĻʵ۽վߵģ϶ְ
ˣǿŹ֯еĵڶţǰУڰ޵۹ս޺һǰȽ޵۹֧˵ľձ˵٣ǸͶپӡ쿴ǿͶŹ˵
¡ӵܶŹǿôǣҲòȥִС
쿴ʲôûȥʲôܶණ˵ûõģҪʵʶ֮ǲŻš
Źǿȥ֮쿴С˵ðע޵۹Ķ򣬻У߰ƷɣһԱʱӹܰ޵۹ĳǳء
ūСһͷ˵״̬С뵽ʱԼ˳֮Ҳʼɨķͳһ̬ٴλˣͬǣڵ۹Զ
ǽܹ׼ʱ򣬾ǧ֮⣬һƬ糱ˮһǵķӿﵽ֮ޣضڲһӴģĿޱȣңԶĵطܹ
Ⱥоٶȼ죬ÿһֲϵǿߣаﲻٻ£ֻһʮܹڵ
ȺӵУһͷӴޱȵľףһʱУʮ׵ĽڴڳȾơ
ˣһ˵ޱȰССҲҺǰ޵۹̣ŭͳˣҵȥǣֱɱţװ׵ý˼һ͡ڹĴУһĿӾٱǰһĽ׵ӹά
ô˵СˣԷСҲҪӲŶԣȾơ׽Ц˵Ӷ֣ﵱȴɵӶó
ǾǣҲҪӣѽǧñһʱüûսˣοҪɱʹˡһ˸͵
ȿȣʵνֲҪĿģǲһӴʯһĸ֣ҪƿУԲγ԰ǶҴǸˡ˿һ˵
ԭҵΪΪʲôҪء·˻Ȼ˵


1748 Ͷ
޵۹ǽʱǵĵڶŹҲѾƺƵĳսӵжҪԼĵϷܽʧٵС
ȴڶŵǿͶŹ֮⣬еĻ졣
޵۹һӴޱȵĹңʵǿŹܹģҪ˵Ǵս˵ֱȥձ޵۹ľӣϾʵҪЩʵ̫򵥲ˡ
Ļڵʵ򱬽ⷽҲǲܵ飬԰޵۹쿴Ĳʲô
ȻԼҪµ綼ʲô£ȻʹһȶģϾԼ֮⣬ûκ˿úͰ޵۹ս
ڴ֮УԶȥܹޱ߽򿴵޵۹ӵԪȥ޵۹һһĸ֪֮С
Ͱ޵۹״̬һǵľԵϾ޵۹̫ǿˣһɽһѹ˴֮⣬˵κ˶սֱȥΪʿɽǻӶҪȥ
ǰУ֮߳ǿƵĽ򣬽ħ֮ǿƵĵ¹ȥôʱ䣬֮ϡܹһЩӴʬЩǿĶħʬ嵽ڶûиãѻУҶ
Ƭ֮ϵѾǨƵڵĽУûжЩطˣƬսĴأȴǷޱȣʺֲѪʬõķϡ
ʱȥʮ֮󣬴ͣפľӪſ
һγʱ򣬵濪ʼſʼ׵һԶĴ֮ϣ޵۹糱ˮһӿѹѹһƬһۿͷڴ֮ϣҳɳ
սǵľӪУһŭ𣬴ķ
ʿһҲò߳ӪǰĴ֮ϰڿơ
޵۹ľӣǵľϾ̫̫࣬滹гѹţЩʿѱ߶пܡ
԰޵۹ľӣǵľӼֱǴ׵ĸһʱᱻԷû
ͣ棬޵۹ľӵдһ𣬳ˮһӿľǰеĲΪ֮һͣޱȶݵɧҹӺܿ롣
䡭޵۹ֿӺ߳ʮͷߴǧףɽһľЩ֮ϣһƶ
ʮͷм䣬һͷһȦĺɫ϶ƬϵĹ仪ǰ޵۹Щӵй
ʮͷǰһſЩͷϣһ׵Ľ죬ͷľͷ֮ϣһ׵Ľ죬ֳһڴ󵶣ָǵľӴЦȻǵľӣǻûȥ鷳ǾȻԼˣôȥ𣿡
λ£ϵĸҲм˵ЩǵļһֱǻˣúڼŵƫƫҪԼɱôأ
ô죬ȫɱƹȥһǵˡ
һмݹǵľƵ͵˵͹ȣʿ濴Էһۣܶ඼ͷʱκη紵ݶЩʿǻ˲ߡ
£ô죿֮УŹɫ԰׵Ŀʵ˵ǶԷľӴʱɱĻǵľ뽫һһ浹ɱʿ䵽˵زûʲôսԡ
ô죿ֱӳȥͶǲʶȤĻֱɱ쿴һ۶޵۹ľ˵̬ȣȶԷҪһٱ
ܶŹôԸ⣬ҲòӲͷƤ߳ȥǰ˵޵۹ţҼұ֮ǵͶҪȻͷ֮ء
һ仰˵֮󣬶ŹԼ̫࣬
һ仰ԭսŵĳޱȰǶ޵۹˻ǵˣȫһ׳һĿŶŹ⣬ڸЦ
һ̣޾Ц쳹أ޵۹ľܶ˶ЦᣬȫǵļһԴǻˣȻ˵Ļ
˵һǲǻ˵ˣͶİɣܺãҽˣϿͷһȥνǸˡ޵۹ĽЦ
˵Ͷѵ˻𣿡ԶԷĳЦŹⲻòӲͷƤٴ˵ߵĶˡ
˵ЩͬʱŹ룬֪Ҫôճ㲻ûᱻ˳Ц
ŹĻٴ޵۹һЦеЦڵϴȫǵĪǷˣʿƽʵҪȰ޵۹ĵڼ̨ײ˵ֻǵļ֮һȻ˵Ļð׳յʲô̶ȡ
ݣһ֮һһ̣ҵĳ浱Уһ۵Цû޵۹Ľ׽죬վǳƬľϲˣϵı鶼ûб䡣
ĳЦУͷĳһϸСѷ죬漴ֳȻ˵ϣٸʿѹ棬һ̳ڶ
Ļ֣޵۹˵ЦȻֹ·ס˲һȫһӲתͷǱֳľʬ塣
ھʬǰ棬ǵĽ׽죬˺룬һأʱѾòˣϢıɱˣôĶû˿塣
˵Ͷѵû𣿡һĮ𣬴˰޵۹˵ĶС
һ۵죬ǵľӵ̤գݵм䣬յվһŰ޵۹ľӡ
˭ǽôˣһͷϣһɫս׵Ľʡ
˭ǳ죬ǵĽֻҪ۾ûϹӦܹѾ˰ɣ쵭˵
㡭⡭ôܡһ˵һĻ˵
ٸһλᣬͶǵĽһ촦ѡɡվյп˵
ˣɱ޵۹ӵУһͷϵһ췴Ӧʱŭһڿնֳһɫǹɱ˹
ߡ쵭һһչۣһӣֻһ죬ǳɱİ޵۹ձһƬѪʧϸСĹͷӶûʣ¡
˭ͶģվָŶ޵۹ľӣĿѲһȦ˵


1749 ձ
֪ոɱҰ޵۹󽫾ѵͲ³Ұ޵۹ŭ𣿡һŭӰ޵۹ǰһͷϷ˵
ԴһָָһһĽնһ˵֮˾ͱ˺룬˵ָ쵭˵Ҳϻ֮ǰ˵Ѿˣǲ
ɱҾͲżҰ޵۹ɱһǵ졣ǿƵ죬޵۹ӵһŭ
Ƭ֮ϣ޵۹˵ǵ֮İһֱ˵ôܵסӵ̬ȣ
ɱ޵۹һŭѸվλͣһɹԪ𣬻һֲѪɫǹɱڣɱǹգ
첻м˵УЩ޵۹ľӲ϶ѣҲǴֲ߹ģߵ̫Զ̫Զˣ˵ҲһָͷĶ֡
һ㣬ձ飬һѪɫǹɲǼ䱬飬ȵɨķð޵۹ľķѣкܶһӾͱˡ
Ҫ翹𣿡԰޵۹쵭˵
ָ䣬ֶһָͷ飬ʵսϵ˶δţƣѾǵ
ǵľӣ֮ǰ԰޵۹ľʱѾôû뵽˾޴ķǵĳȻǿ˵زģʿ̧ԴһͦñֱһӾͻˡ
ǵİУҲ֪˭һ䣬ʱӦ硣
Ҿǿս֮ϵɣ˸ǵƣ޵۹һӾȥӻңҲĹǣ˶Ѿʼˡ
ʱ򣬰޵۹˵ʿĽ춼ѾסˣǿҲֻⷽСһƬưԶѣȵ϶ܹڴɱķ죿
ĿѲӣ޵۹˵һһע֮£еĽ죬صע󣬵˭ҪĻ춼ͶԷһ
ô졭޵۹һһͷͷϵһ˿ڿˮʵѾֵʵʱһȴ䤱
ô죿ˣ˱˻ص۹ȥһԱˣӦ֮󵱼
϶򲻹Ŀֲȴô죿ֱΪ
ˡһŭ𴫱޵۹һӾͱˣѸź룬޲ö೤ȡ
ˣҴӦ𣿡˵㣬һն˱İ޵۹죬޲ɱ
ǰһһ貵Ľն¡һ˺һǧʮӴ󽣺ۣ·𽫴ض˺һЩҪߵİ޵۹ӿѷǰ֮ôҲ̤ԼĲˡ
ԸͶǰһ޵۹죬ǰһѷ֮󣬱ŵûʱյи߾˫֣ķյУԴ£ʾ
˿ֲĽ⣬һ˺Ѵأڰ޵۹ĴеĻֻҪ£޵۹ͻᱻȫɱ˿ֲǿߣǳͶôͶ˿ֲǿ£һ㶼ӡ
ԸͶ˵һеڶ̵һ֮һ˷յи߾˫ֹݣʾ
԰ǿΰİ޵۹ӣôͶ˱ߵŭ𣬵ǻû˵꣬Ѿ˲Ϣֵ֮һɱˡ
ͶˣͶˡ
ɽХһ𣬰޵۹ľ޿ֻ֮ѡͶȫתķ߾˫ֹأкͶ
ҲһЩҵĴڲԸͶˣ쵱Ȼǲ⽫ɱ
ҵУ޵۹棬ĵȥҪϢݳȥСôù۾ȻǽϢɱ
޵۹ڵȴһ˾ѹˣĻľӿֱ͸漣һš
ǣʲô飬ԺǾͻ֪ǽѡǶôǡԹڴϵİ޵۹ӣ쵭˵˵ĶС
ת쿴󷽵Ǿ˵ŹǿУձӣǴɢֳ֣ԹǵڶţߣɱɱҥߣɱҿԭǾʿߣɱԳʵǿܽߣɱҼͶߣɱҽᵳӪ˽ߣɱ
һ߸ɱֳڣÿ˵һֶð޵۹Ͷ˻һ£Ѫ˭жģ
ⲻͨ˵ľӣʿľӣΣ˵һһӲ۾һΥɱ֪ôġ
ôʣʱҲòԹԵĵͷǵձ࣬ʱǶȻǲٻͷˣǻص˰޵۹УҲٱܣΪͶ˭ұ֤ǻ᲻ĲòͶӶίܻģˣ˭ҽ֣
ԣȴЩ޵۹ӵֻҪôʵʵһ·ߵڣ಻սϣҪôлص޵۹УԶΪһɵͨˣ·֮⣬ûе·ߡ
˵ձ๤Ǽ䷱ӵģŹǿæǰææµʮʱǳĽ˸ٺˣָɹԱͳᣬȵȵȵ鷱ޱȣһ֮ҲֻϹ˳˶ѣʲôȻǲܵġ
һ춼ûв֣ɶŹǿʩΪֻҪָһķͿˣֻҪԼܹסҪ˾ͿˣֻҪƿȫ֡
˱ձ֮ԭפһ£ҪЩձľӺԭľĥϣ˴ϤҪô̵ʱ䵱ǳģԼţȴ£ֻҪڳˣǾûѱĿܣȵ޵۹֮첻ǻܲġ
Σǰ޵۹죬һ𴫱ʿɫһôû뵽ձ֮һʱɱ޵۹
ΡһľӪȻӪŰ޵۹ȥ
޵۹ӣԭҪǵģȴձˣ˳ð޵۹ľɱȥֻǿʼѡ


1750 Ƴ
ձ˰޵۹֮Ű޵۹ĽȥѹѹһƬƺƵǰز
ȫǰʱ䣬˰޵۹Ƿһǳء
ʱȥһ£޵۹ǲľӱձϢûܴݻ⵹˵޵۹Щӣʧȥϵĵһʱ͸о˲ãǲ˵Աǰʧ¼˶ûܹٴݻκϢЩ˵ȥˣȻǱɱˣκ˶Ҫ̽κϢȥȻձҲּͶҪϢȥģҲˣĿ˵һһĹ۲֮£κҪκСܡ
ԣһ¹ȥźƺƵ޵۹߾ǳصʱﶼûеõκϢֱٳ֮ŷӦ
޵۹ֻһСϵĴѣԶԶܺʹȣԵǳأ˿Ҳѣ类ٵľ߳ǵ˿ڵͷ
ϯС磬ʹӰ޵۹߽ǳؿʼɡվڴĿǰڴ֮ϵΪγǵĳǳ
֮ԱΪγǣΪʷ޵۹ĳǳһһξֵȻξѾˡ
ǿĵڶţγ£ѸٿǳأŹ⣬ŵŵƹγǵǰ沼޵۹ǲǰԮγ֮£쵱˵
¡ŹǿѸ֯жֳɣŹŵŵ˷ȥƹγŰ޵۹ڲȥǿǴŵڶŵľӿʼγǿʼ
սͻĽٵûνսǰ̸УһֳԴС̬ǿƹԣܶ಻ҪĲ඼ʡȴˣֱǲȥǣǿѹκε赲Ķ顣
ˣͻȻһɴĿңʱѾʼγˡγǳУͻȻһеʱԭƽĳüɹ
ʲôţ󷨣ǵ棬ǲУԷʲôˣˣ֪ͨǲģ˭ôӾȻҹҰ޵۹ĳǳأòͷˡ֮󣬳УһֵһͦŸ˳
ĵطԼԼһݺݺȻһûʶγԼڴΧ֮£Լء
䡭ʱǳһһɫĹƾճ֣ǳرγǵķ󷨿ʱ򣬳΢˿
һ̣һĺɱ֮ģһƬڱ˲ļʸγǵķк֧ʸγǵ˵Ͳһ֧ʸһкȴγǵ󷨲ͣĲͷ·̵ĵ̰ĺˮˢһʱܱ
ɱźʸкγǵ󷨲˲֪룬ûʶ飬Ҫ֪ǰ޵۹˵ġ
ڣϳǽܿ촩·һ˳Զĳǽɳ۶ȥڿնʱ򣬳Уɫ׵ľʿһƬһ˳ǽ֮ϡ
γǵĳΪĿֲ֮󣬶ʱһĵʲôطľӣôһϢûУΪѳ֮ܿʰ飬ųĴʲôˣγǣѵò֪ǰ޵۹Ľ𣿡
˵Ŀγǳǵڶžųǿ֮ǰַ޵۹Ȱٹر󷨣ͶȻ֮ʱ֮ʱĴ֮Уǿγǳǽϵĳ˵
ǣû˵ôӣԷĿҲ֮޵۹ض̰ɣôδ˵ǿĻа
ˣ㻹ǵòǰҰ޵۹һ֧ӾǰԶǺȥַʲôǵģҳ㿴·ľӵУ󲿷˸ǴҰ޵۹ʽװȫѱˣʱ򣬳ߵһС˵
µѣһɲЩڹǳصľӣ󲿷ָǰ޵۹ľӰһĻȫ˳Ԥϡ
죬֪ͨ󷽣˵γΣõ۹ǲǰ֧Ԯһʱ˵ӵĹ֪γǼֲ˶õġ
˳ˣǳǳغ󷽣ͬһɴʮңѾжǵĺ·͵۹Ѿʧȥϵˡʱһʿææ
ʲôãԷбҪһγǣ˺۹ߵһȱڰǧöԷóѣһҪס﷢ô飬۹϶õϢģʱͻдǰ۹ҲǲǿǰԷֱٴһ˵ҧгݵ˵
ɱǳ·УǿԼ˵֮ԷûзӦŭƺƵĴ
γ󷨱󷨹ƾӸ޷ǳصУγǴʱͷ·ڹڹһֻڹǲܳԵ⡣
ʱγǵеİ޵۹ҲڼᣬΪ޵۹ı߾ǳأﳣפһ֧˵Ĵֻ֮ǰ޵۹ǿ󣬲ûս¶ѣʱսͻȻɢ˾Ȼûڵһʱ伯
û̫ʱˣһССγǶҪ̫ʱĻ²ܳƿС硣üͷ
Զγǣһ㣬һ˺պնǿӶûܴƵ󷨣Ľ֮ȴ·ֽһױ˺顣
ڹγǵǿһ㶣漴ʶˣʱɱɱγǣһз˾͵ظɱ
дǿȳγڲɱȥ棬ȳһӿγǣ֮䣬ԭƽγǾͱսɱУѪʬɽѪѻ
ôô졭ǽ֮ϣγǵĳ󷨱Ƶĵһʱ˫Ŀ͵ԭ뷨У⵽ĹҲּܼ죬ȵ۹ԮأսŽжãӶѣ󷨾ͱˣҲѾ˻սУӿγǳеһľս
ǳͶһǿһȺĴӵγǳǰдָ˵
ΣҹҰ޵۹Ǿ͵ű۹ѹƬɡγǳŭгһɫǿһӣһɫɨ
ڤ粻飬ɱǿһгһָŭ
ৡǿ£һɫĳһɵĳƹƼɫ籩ϯ齣⣬γǳͬߵٸ˺Ƭ
ƹһѾܹвֲǿߵˣγǳʵΣôܹƼĹ
һսÿƽϢҲ죬սʼʱҲСʱͽˣγǳױ£Ǿɱ޵۹ʮ⻹Ǿӵд붼ԭ޵۹ӣԼͬ᲻ֵ밺ҪȻս뻹Ҫһ
γһսɱоʮ򣬷²оʮ򣬴פƸҪؿڣγǣڶ̶һСʱʱͳ׵ıƿС
ˣӴİ޵۹ױ˺һȻӴİ޵۹ԣССγǲֻһϵƤѣ΢˵ȴǴͰ޵۹ԵеĵһսǷ
£γǵУСԱԼҾȫѾѺ⵽˳Уһˣ¶ᡣγǳУԭڳı֮ϣǿǰ
ڳĹ㳡֮ϣ˱ΪѹùڵϣľսĵȴӭԼˣһһ֪γ֮ǵ˲ֹۡ
üͷ˼ЩԭγǵĹԱԼǵļҾ촦ĲһľǽȫɱˣԺٴ³ǳ֮϶ɱȥһɱ䣬޷ͣһֱɱȥĻ֮˭ҽԼͳΣضԣӶܻ䣬ǲɱǼȨЩ˸Ͳ鷳
ȽΪסȫȰƷɴԱ֮˼һ˵ûóȻ¾
ʱŷ֣ûһڲֺļµǶô鷳һ飬ڵʱ飬δȶΪܺõĴãͲģʱֵˣ֪ܶ鲢ô¾ģҪǵ̫ˣʲô鶼Լ


1751 
޵۹γǣǴռ֮󣬰ƷɴĹԱˡ
γǳУƷɼ죬˵£΢١
ƷɣγѾ£ýҪô쿴ŰƷʵ
γǣռ֮󣬹ԱȫΪѺǳصһ˿˵̱УĻ̻̣˭Ҳ֪Լ˻Σפγԭ˿ڻ࣬£˭Ρ
£ʵγǣܼ򵥣γԭĹԱһӦˣϾѾ·ˣûбҪµǼȨĻԸո˺·ʵҲܼ򵥣Щŵȫǵˣһ壬һָܺܿ򣬻ΪǽʡٵνһٶãңģʽһֱȥǺȫռ޵۹ҲûбҪа޵۹ĹԱϾɱֻҪȨڱУֻҪоʵͲǻᷴˮĻ֮󣬰Ʒ˵
˼˰ƷɵĽ飬漴ͷ˵ҲԣˣֻҪоʵͲκ˻ᷴͰ˵ɡ
˵˵ǿŹǰҡ
ܿǿŹķԸǣ˵ǿŹ⣬ڣǽγǷ²İ޵۹ʮձൽǵڶŵУ֮󣬷ֱ𻮳ʮפӰƷɵİţСγǵȨεƿ
ĩǿͶŹشǾҪȥʱȴǽס˵ȵȣٶ̫ˣǵڶŵľԶˣ˶һж˷ԴԣҪǱ·򹥴޵۹ĸǳأģʽͰڵģʽռǳ֮ձԭ޵۹ľӣһ幥ĳǳأľӿΣսһǳأ̵УƷɣҪú
סĿһ֣صĻشģʽõˣֱЧϻھ϶õ󻯣սԽԽ࣬滹ֱֱܷϯ޵۹ʱ
ңһζսضþʿеᷳ͵ִԣʵ;ˣÿһǳأʵóһְλй˵ΣһȨջ󣬾սضΣÿһǳأõĲƸҲóһʹȥþʿģռΪǷչĸٴ˵
£ˡĩ֮ԣǷֱ֮󣬹Ȼٶǿˣĩ˵ʵȴ޷ʤΰһз컹ãзǿĽ죬һͽɱˣ޴ս޵۹ŹЩǵ˵
ɨǰ£һ첻٣Էǿ߳ǵɱˣضᵼȫ߱һһж̸
Ҳǹˣȷ޵۹ȻʲôеǿȴܹԸģҲܼ򵥡ͷ˵˵ţһгΪֳͨ쿴ŶŹǿ˵УҸԷӡһٵУսʤĵʱֻҪӶͷųһǿһ֮ͨǿ߶նɱ룬ûܹвǣң֣ҲнΪãֻҪǾˣսогǿĵнȥԸһҷžֻԽԽǿ콫ֱݸŹǿ˵
УľԲĽӡУľĽ֮ͨնɱţ޵۹ûмܵס⽣ɱ
л£ĩһ·ɨ޵۹Ϊ½ҵǿӹе˵֮ܲͨǿ߶ɱУֱС˵޵ˣȻǰǲҪٳֵǿߡ
ĻԳֽԷ
ڣǾͰõȥɣһῴǰߡͷ˵
Ź뿪֮󣬶Ź⿴ŰƷ˵ײǴؽңһһ޵۹ǳأҪϰ
λģҲʧġƷЦƷɺǣ˵ͬϵּңҲû໥ʱȵ˼
Ʒ뿪ǿµŶŹ˵Ž˱µǱضһ·񣬽Ǿͱһȣ˭µĳǳظһЩҲһȣ˫˭ȴ޵۹ȥΣ
ãǾͱһȣҴӶʼһ·ϣս޵۹һǧǳصһǧǳأӱ߿ʼһ·°޵۹ǧǳأǵ޵۹Σ˭ȴ޵۹ĹȥŹЦſǿ˵
ã˵ˣǿһЦµȥ
ȥ֮ѸԼеľӣϷַ²İ޵۹ʮַֿͬķΣ糱ˮһӿһǳء
µ̺ľǿͶŹܿǷֿ֮ĵһǳأǽ󣬶ԷǿҪֵ˵Ӷɨ׷ǳϿյ󷨣ɱ룬ܿǷֿ֮ĵһǳأǲѴ֮ٶȿ˷Ӧ
˸ǵһսȺһ޵۹ĳǳأ֮ǰγõģʽƷǲԱפƿȨձ޵۹ľӣһֹƷĹԱǲٴ׳ľӳһս
һһ·ɨǵľӹ˰޵۹һһĳǳأѩһ׳󣬲ͣĹһһ޵۹ĳǳء
ڼ䣬޵۹иֳ޲ֳĶŹǿӶɱ˭ðͷͷһĿܡ
֧ǵĴ޵۹ĳǳؼҵֿ򿪳Ͷ˭Ҳҳǵͷһ˭ûбҪΪνڰ޵۹ԼԴɣ
Ͷǿ߼ǵľӵУսǴӣһ˿ɿֵ޵۹ǿߵǿߣɾٴηֱֳĹ˹ռǳأЧʸǴ磬һ·ĺɨӴİ޵۹ƻĴһһڵҧһѪ⣬һ㽫ʳ
˿ڵӣİƷæòɿһǳصĹԱæýŲմأӾͲһô


1752 ֮
޵۹һӴޱȵĳǳأ˿ϰڣ̾Ƭ֮£Ӵİ޵۹ȨԼڡ
ڰ޵۹ϿգһƬӴĹ˽֣ɫϼһӿһӴޱȵĽɫ֣޾
ʱ޵۹֮ϵĹȴԵر˵еĹ˽·һһֲĺĸо
޵۹ʹУ˻ǴŰ޵۹Ȩײ㣬Ӵĵ۹˿ڵĴС˿˵ƿС
ʱ󳼵ĻʹУȴԵþĵģûκ˸˵޲ͷǰ֮ϵĻʵۡ
޵۹Ļʵۣһɫۣ֮ϣȴһ˿ƣΡ
ô˵ˣưˣһʵһ˿ŭһŭ
·۵󳼸ǻһʵ۵ŭѹô
·Ȼ˵޵۹ʵۿվȺǰһɫ۵߿˵ة࣬˶˵ڸ˵˵Ұ޵۹ʮ
ɫ۵ةʵ۵ʱһ̱ȥ֮亹ȴòΡΡվ˵£ʮҰ޵۹˻ϣٹĻ̻̣ð⡭
һɷϻ˵ص㡣޵۹ʵٴһŭ
ǣ£ʮǰҰ޵۹ǲǰȥǣȴһȥأͬ꣬ǲǰҰ޵۹þӣҰ޵۹ѾǾӣһ·ռҰ޵۹ǳأһ·ʮǰǹҰ޵۹ͬ꣬Ұ޵۹ʮǳ˶ԷУɱСԱ佫ԼӴһǧ򡣡ة˵СĿһϷĻʵۣطޱ飬ֻӲͷƤ˵
ǹռҰ޵۹ʮǳ֮һ꣬ƿҰ޵۹ʮǳأڼ䣬Ұ޵۹Ⱥǲǧͼջʮǳأȴȫ޹ǱԷնɱǧʣµȫԷձࡣ˵ةֻúɬһ仰˵
ĸģԷʳļһﶼҰ޵۹һֻ֪ɫȮȴû˿Ϊ޵۹ʵŭ
ǣ£Ұ޵۹ʼγǱռ֮ʮǳȺݣԷһ꣬Яǧ·ռҰ޵۹ǳأһʱ䣬Էǳأǰһ걻Էռǳصʮ֮࣬ˣԷٴǱҰ޵۹ռĳǳһʱ䣬һҲǰԷ֮Яڴֳʮ·ֱ𹥴Ұ޵۹ǳأͬҰ޵۹ʧǳǧҰ޵۹ķ֮һǴͬϯҰ޵۹ǳǧȥ꣬Ұ޵۹Ѿʧ˳ǳسһ۹ʣµĳǳزǧһǳ˶ԷУꡭǴûֹͣĽŲڣ޵۹ԭһǧǳأ˿ڣֻʣһǧǳزʱڱ֮УʣһǧǳصУѾдѾͶ˶ԷҰ޵۹ة˵þԼϵһ˿˵꣬˶Ѿ̱˵ϣվѾûˡ
Ұ޵۹꣬ҪˣǣЩȨĴ󳼣ΪҰ޵۹ʲô˵ة˵֮󣬰޵۹ʵ۳ױŭһ֮ϣһ֪ʲôĻһӱķһ롣
֮ϣûκ˸˵ʱ˭ðͷ֪ôģЩ飬ΪЩܹ۵Ĵ˵˭᲻ֻ֪˭˵ѣд󲿷˶ѾͶԷ˼ֻ˭Ŀŵı¶˼
ʱһеӻʹ֮⴫ܿ˾֮ϣһʿϥò£¼Ǵڲ֮ǰٴռҰ޵۹ǳأмûκǳشͶңƣ죬ǴͻṥҰ޵۹ˣ¶ᡭ
ʿո˵꣬ͱ֮ϵĻʵһĳ˷ɻңĿӴеĴ˵໹һ죬Ұ޵۹Ҫˣʲô룿ʵǲ˵Ҳ֪һһ޵۹֮ͶԷȻٻһǲǣҸǣΣҰ޵۹ˣҲĻţһҪΪҰ޵۹ѳᣡ
Ϣŭνɽڲûգзʱƴ󣬻Ϊأʱ뿪ٶɽҲٰ̱ڵϵةòϵ˵
ɽ𣿹ΪԷŲţֻҪǸ̤һ̾ͻᱻԷɱɽ𣬸ǳ˵Ρ޵۹ʵ۱е˵һǷϵ̱֮ϣоǻֺ̿Ͳɫ
£Ұ޵۹Ҳһ󹥴ҾʱضǰǸʱ򣬱ֻҪԷɱһݵĽ鷳ʱֻҪͰշǶʧɽӾˡʱ򣬴һվ˵
仰֮ٴ˴󵨵վ˵ǰ£Ҳȫûа취Ұ޵۹ȻֵԷĴǻȰŰ۹ղǰ֮ͨǣͨǵĳ֣һܹɱԷסҰ޵۹ҵ
㣬һͷȹĲԱ˳˵˵Ķʵ飬һʵĻ޵۹ɽҲָտɴ
ʵޱߣһ˵ΪҲ֪ЩҪ˵ͷû̱ѵķϣʵǣʮռҰ޵۹еĽ򣬵ǵضҲˮһգʲôòŲţ
꣬ضɱڷ֮䣬ССʱƴҲQ죬·ʵ۵Ļ·Ⱥʱߺ·Ǿһ
ߣⲻҪ˵ڣȫɢ˰ɣȥ֮гǳؾӶˣȫפعҪǾһս޻أʮŬˮһգͷæһ޵۹ʵһ˵
д󳼶ȥ֮һ̱֮ϣĿ͵ĿϷþò·ʧȥеһ㡣
Ҳ֪˶ãһ˿Цݣȥһ̤ʧյУٳֵʱѾڰ޵۹һȿռ֮ˡ
֮һԼһӹڵϣͷפرе˵ܣµ۹ҪϣڳСҰ޵۹ҵ


1753 Χ֮ս
޵۹ص֮еһСռڣ޵۹ĻʵͶصĹڵϣ˻ش
þõĳĬڴһϵ˵Ұ޵۹ڼλʵۣ
޵۹Ļʵۻһޱȹشڣ󱲰޵۹һʮλʵۣǰݼڣھҰ޵۹
ٴһĬ֮Ǹ̾Ϣһʮλʵˣʱ죬ҼǵõһٶʮλʵۣҲǰҾȹ벻תۼ䣬ǧʱȥˡ
ڶԷ廳ȥʱ򣬰޵۹ʵ۲˿죬ͶϸȴȻΪ޵۹Ļʵۣ֪һЩģǧǰ޵۹ǵʱĻʵڳΪѣ޵۹ŵѾǧʱˣҲ˵ȿռ䵱еڣҲǧǰϹǸʱѾǼǿĴˣôʱȥԷǿᵽʲô̶ȣ޵۹ʵ۲
֪ˣ߰ɡԷ˵û˵ӦҲû˵Ӧֻȥ
ֻ򵥵߸֣ð޵۹Ļʵ۸˲ˣ֮뿪֪λûдӦĻԼܵõԷĻش𣬾͵˵ѾõڻֵĴˣʲôأ
֣޵۹ʵĿǰǿ󣬾ü޵۹Ҳˣ֮϶˵ˮһգ
޵۹֮һӴĳǳصУ쿴ǰǿͶŹʵжã³ȴ޵۹֮гǳأ
£죬°޵۹ȴ֮гǳأԷѾ֪ȥʣµĳǳصеľӶȥˣʣµĳǳز⵽κεֱֿӾƿСŹͷ˵
ӿٶȣ쳹ƿʣµĳǳأһ磬Χǣ޵۹ͷ˵ɫϲһӴޱȵİ޵۹Ҳϳ˿Ĳֻһ΢С¶ѡ
ĩǿͶŹһۻشȻ˳ȥ죬ԽԽˣԼʮʲôûʵȴÿһ춼ڱǿ޷ģ֪ôһġ
Źǿȥ֮Ŀǰʮˣʱ죬ʮʱƿ˰޵۹ҪƿС磬֪Ҫʱ䰡ӦҪʮʱ䣬˰޵۹˿ڣ¸֮Ͳȱ˿ȥٶȻ죬ʼûκθҪһĴƴۡ
Ǵսʮ꣬ƿ˰޵۹ȴ֮һǧǳأϽ˿ڣһ仰ʬɽѪ
ʮʱ䣬쿴ʲôûʵȴȲУڴĻսÿһ춼Ҫǿߣɱۣʮ֮Ľ죬ĵȼѾҪӽټˣһﵽټܳɾ֮ͨ
ս޵۹һǳأ޾ԴԼ޵׶ԣ޾ԴĶ֮£ҲΪ͵ȼƽû˿
徳ʮûܹɹޱȽӽҲһţʣһ㴰ֽˣͱ֮󣬽徳гɹؾ磬ҲɺһսָһĽ²
ʮʱ俴еֻǵָɲǶѣȴҲ㹻ıܶˣӴİ޵۹Ҳ𲽵ı̲Ҫʧʷӵ
֮󣬰޵۹Ӵĳǳ֮⣬ʾǴΧǵأڱΧĲ񷣬޵۹ĹΧġ
ʱ޵۹ֻʣ¹һ³ˣ˵ˣǹϷϼֹͣӿеĹ˽һϢ·ʱҪһ㡣
ķأʮڴΧð޵۹еǻ
䡭Уһɫıڶ֮ϣϣĿӰ޵۹˵ʱ㻹Ҫ翹֪һһУǳصа
ˣĻµʱ򣬰޵۹Уһͬһű֮ϣңңԣϷŰ޵۹Ļʵ۱£󷽣ǧ󳼸档
ΪҺܾȣʮʱ䣬㼸Ұ޵۹ʳɾͲһˣҲ޷ﵽĿģֻˮһա޵۹ĻʵĿ˵
ô˵Ҫ翹ˣĿӶԷ˵ǶԷĻʮڴ޵۹ɱ췭ظʬɽѪ
ɸһս޵۹Ļʵûзϻ֮վƵ
Ĵӱ֮վ쿴ŶԷ˵һķϣҸһʹ죬ʱķɣ
󡭡˵֮󣬰Χ޵۹ʮڴ˶Ź
䡭ʮڴȻһɹɿֲԪ𣬽һ󣬲ǹɱ󣬶ǽ޵۹Ĺ˳ΪͰ޵۹ʵ۵սֻҪսĲר󣬴ͲΧľ
ৣ޵۹ʵ۵Уһڽɫʶǵڲɱһѵεĳȴʱ۽նˣֽѾԷ޸
նϵİɣѽֻǵεıѣ֮רŵͨǣͨǵĳҼѾ֮ͨεˡ޵۹ʵ۵ָеĳ˵
սֻ˵һ쿴ŶԷ˵
𣿡޵۹ʵ³֣ͷ֮ϣһֲĽɫ֮ͨı׼ͱ֮ͨĵͨѹöá
䣬ʱ޵۹ʵ۵ͨڿն𣬴ʵѾʮǰĵν֮ͨѸС뵽һڽɫУʱеĳһ𣬷գһ˺Ľɫɱ
֮ͨɱ˺ܶ࣬влһʥӣǱԶˡĿӶԷ˵
һڵ۽Уûκν˸ֻǼ򵥵һ̣һ鿪ȥһʵĽɫ⣬ɲǷ飬޵۹ʵ˼֮ͨ˲ʹõĽɫ
͡ʲôôܣ޵۹ĻʵѪˣһȻĿ죬·һô벻Լ˵ȫһʵڶԷ򵥵һӲ¾ͱˣǿ󳬺֮⡣
֮ͨıѣе۽ؾ츧е۽ŶԷ˵
ѹ֣ѹֵһһĴҲնϵʱҵεĳԭؾıҵһ㶼ԩ޵۹ĻʵۿȻ˵⿪˵һֱ㲻ɻ
˵˵ȥᷴΪ˸Ļʺ󣬲֪񸴻ûУӦûûаɣϾû˵йʲôŮܵ飬ϧΪ޵۹ĻʵۣͶûãҪֻ£ȥİĻʺˡֳ۽ŶԷ˵
˵ЩΪʱˡ޵۹ʵ۲һǵѪ˵ٴվһϻȨС
˼塣ֳӡŭһ̣޵۹ĹڲԭѾĹ˽ٴοӿ糱ˮһӿеӡУŹ˵ӿ룬Ƿӡ⼤ϢȣֲϢڽ
𡭡˵еĹ˽Ҳһŭ֮˰޵۹ʵ۵֮У˲䣬ϵϢʮֹ
ˣΨһܵÿһεĹˣΨܹͨصĶʹãеĴ˽ֱԼʵͬԴʹõķʽȴȫһ
еˡ쿴жԷ˵˵ţͷ֮ϣһɫڿնһֽһѹյУڣ˲䣬ϢҲһʮֹ
ʥ⻷֮󣬼ܺͷںϣΪһö罾һķģ֮Уʮʵ
ɱϢֲµİ޵۹ʵֳֽۣĴѹ̮𶯣֮ͨʵרԴصĻҪ˶þܹ׻ٵµһ磬Ȼû˻ȥ۶Եвġ
ԶԷ˵ǿһ۾һУе۽һһֲµ貽۽֮²һ̳ô˰޵۹ʵеĴ֮ϡ
꣬һ죬޵۹ʵеĴ֮ϣ˼ƣһ̣˲飬޾ɫϼôʧ֮䡭


1754 
ˣ۶ǿʢĹң˾ǿҲյĵʹù˵ʱǿ󣬷֮˥Ļɢ˾ͺܴǿʹҲ޷
֮ӡعˣѹ֮صĶӡ飬أѹѾɢŹ
ΪѹĶԺܶෲ˹ңûйֶȻǻȨֻеõ˴ʸδͳűϿɡ
ʱ޵۹ʵֳִۣսӡе۽һ飬˻ɢʧ֮䣬޵۹һˣ
𡭡һ춯ص𣬱е˻漴޵۹ʵһ𣬻ӿеĹ˽ԶڷɳеУɢ䵭ʧ֮䡣
˻һ̣޵۹ѾʵʧҲ޷ˣǴǵĴշģĻѺܳʱ䣬ٴˣһ̣һж군ˡ
͡ڰ޵۹ʱ򣬰޵۹ʵ۳ӡֱҲˣѪգǷϵĵɶȥһ̱֮ϣվֻһĿŶ죬ţһ仰˵
޵۹һǧǳأ˿ڣ񾡽ԱͳΣ飬˻ɢȻ𣿡վյУֳ۽ĿӰ޵۹ϷľԼȺ˵䣬ϣ˲ֱӡ
žણ޵۹ʵһее䣬䵽·ĵˤ÷飬ڲУһӹյУķ˵Ը⳼
˵һеڶܰ޵۹ʵ֮󣬽Ӷȴе磬յУķʾԭԴĴ˵ֿеı£ʱἯ峼
˱飬Ļɢʱİ޵۹еǴģ΢һѹǳױӶ޵۹
˭˵Ұ޵۹ˣһͻȻ쳹أ϶ҳ˰𣬵ˣ޲ͷһ𣬷·֮һӾӿһرǰ޵۹һͱʾˣԼҲ̱ȥ·֮һ
վյֳ۽죬֮üͷһ壬ĵ޵۹ǴµӴңôģΣĹͷֳˡ
ԼҲ֪޵۹ûǿĵ̵ƴڵĻôӴĵĵطͱԶͨǸ̲ˣﻹǴȥ
˵ģΣĿӰ޵۹ķ쿪ڵ˵ȴǾȻ޵۹ΣеƶˣضôԼﵽĿġ
ˡһ촫Ӱ޵۹ģʹķ򣬵һɫĹͻȻ֣𣬽ϼϼǹ˻ۣγһƬڵľ޴ƴ
ʧƴ֮ϣһˣһһµˣվֱˣͷףվƴ֮ϵȴһּµĸо˸Һӡ
˵˲㣬ڣ޵۹Ͳ˫ַӵбǰԶ쵭˵г޾ŷ·˵ʲôʲôһ
˵˵Ҳ㡣쵱ʲõ˵ԡ
ݵĳĬһӾ͹ЦЦĿøɿ֦һָָ˵ֱϷǧǰݺе֣ǧǰ֣ɱһҲҰ޵۹֮ͨǿߣǧ겻֣û뵽ճһ˿ĺ󱲣ѵǧȥˣ󱲶Դ𣿻ǾϹͷĿˣ
ϻ࣬Ҫʹʹ󲢲ʲô־ߣ־ջ꣬䣬վ˵£ϳ˻ʲôãһ˲úõĴϣαǿгͷһϹͷء쿴ŶԷ˵
ԷǺǿǿףұ֤һʵԲؾ磬֮ͨӽؾǿߣ˵ѾܿԷĵȼˣǴӶԷĻﵱзģؾǿߵĻôἸǧϳˣȻԷؾ磬Ͳµģʵ޽ӽؾķԼһȭöܣҶԷֵ׳꣬£϶
ûˣҽվ֪ܶණǲ࣬츳޷ֲģǧĻۣġƴ֮ϵߣ뷢ţŭ
ɣΪ˱⽫ɸҵһսЦһ漴ɲǼ䶷תƣһӾǿ֮ϡ
ով϶̤ƴ͸ǿ֮Уûжϵһĳ޾İ׹۳һֻµµ֣˹飬һӴޱȵĺڶϯһС
ˡе۽һһյĽâ˺ѳգɲǼÿֲĴ֣ǿ֮˺ѳһѷ죬â˸ն޷Ѹϣ·һ˰һ
е㱾£ľѹ˿⻹ɲǶ࿪ϼһվƴ֮Ͽ˵
˵䣬гһɫͭͭӣȴһѹһеĿУɽػͼ̣һӡ֮ͭһ
䣬ͭһɶɫâƣһڴ֮һ
һ֮ĵ̹Ȼǿ󣬿ϧ̫ˡ۾һв˵е۽һ˵һǿղһֲĺɫâ۽֮£һշ飬һɫ֮ͭϣͭһ漴ɶأһͭ۽һ˿ѷ졣
ٻͭĿ쾪˵ѹ˿ԭһ˿µıؾ죿ʱ𣿡
˵ͬʱߵгһöȭͷС֮ƵԪһ޾һöҩȭͷСĵҩҩ֣һҩһӾͱ˸С
µҩ֮ԭϵһӾվֱˣɿݵƤѸٱñ׵ͷָ˿Ƿµҩգۼʱ䣬ʹһнľ߱һֱ׳׳ı仯ʵˡ
Ȼָ۷ʱΣָܻ۷ʱڣȥȴ޷ֲˣֻԼѡ쿴жԷ˵


1755 һȭ
޵۹ڣһнľϼһ˥ˣսȫʢ׳ʱڣʱ죬õҩǿлָ׳ʱڣ쿴Ϊ֮Լ
ȻͨҩָȫʢʱڣǱûӣǵҩ̼ģһҩҩЧ֮󣬿²Ҳûмûˣͺñһ֮ˣǿдǿһҩЧ󣬻
ô꣬Ѿˣľ֮ǰɱҰ޵۹ĴУɱδϹͷʲôָ׳ϼһ￴˵ٲϣǺ
ǿϼһսغŰ޵۹ˣҲغǵ򣬱·˹עȫϣɱԷ
ǵϣɱϼһһǾѸ𣬵춨ǿĻͬ޵۹ϣ϶ɱ죬Ϳ⼸Ѿİ޵۹׷̣ǵĵλܹס
޵۹Ͽգһֱֻ۵ĻʵĿǿգг˿־ϣ˫һսϵδ޵۹ʤȻǻʵۣȻӵϻȨһԾ˵෴һʤȴ˱ضûκ˻ȵ֮ġ
ǿ֮Уָ׳İ޵۹ڣ˵֮Ǳ۽һ˿ѷɫһһӾ֮Уɫ󶦵ϵϢȣƤ涼ͭɫһ߱壬Ϊͭ󶦣ʵǳɱӣһӾʹﵽǰδеĸ߶ȡ
һ㵹±Ǯһս֮ȻǲɱԼҲûмûˡ쿴ŶԷ۾˵
һʮ굱Ҳ˽ЩûѪİ취ͨطͱ϶Ϊһӵм̱ԣսӣԵ֮ʱԵĲһˣ൱һ˺һϣ൱һͨӵ˱壬ǿޱȣѪš
ȻطҲž޴ı׶˵ģϾһ˵֮Ӳں˺֪һ㲻ûа취£˭Ҳȥʹط
ܹɱ㣬һжֵãɱ϶ں֮ͭĿ׺ŭһһ̤ǿգһȭ˹ȭֲޱȣղһжŤ顣
ˣе۽ٴ𶯣һ˺ǿɱȥһ죬챻Էһȭˣײգ
첻˼ĿŶԷû뵽ͭ󶦵Լؾ۽ûܹԷȭͷԷһ˶ûУԼһȭˡ
ɱϼһʤ׷ٴƿնһȭ£ȭͷ֮ϿֲϢ
ٴ̽һ£ȻǱԷһȭɣ컹ûзӦʱ򣬶ԷȭͷٴٽԼԴ
ϼһ֮ͨǿߣٶȲ֪٣ܹǿյĴڣȻܹģһȭնûзӦ
ٴαԷһȭҷ֮۾һУͷ֮˵һһɫķȽȽ𣬴֮ĺգһľѹǿ飬һʹе۽У۽һ̺޾ٴһ˹ȥ
䡭ƴһͶԷȭͷײһ𣬿ֲǿգһΣ˫ƴ˸൱˭ûκε˭
ֻ˵Ļ˾Ѿעˡֳ۽˵ͷٴһɫ֮У֮ģںʥ֮ʮӳֵԣ֮УһʵʮֲϢ
һ̤תƣ϶ǰһ£飬һڶԷֱ֮ϣȻûнԷֱն£ȴҲһУڶԷֱ֮һѺۡ
ǳȭ϶ŭһȭͷһգٴ˹ȭͷ֮ϳǵ㣬·ǿȭͷ֮һһȭǿղ
ˡе۽һƥĽ۽֮ϣľԲĽٴ˶Էȭͷ֮ϣȻ챻Էνǳȭһȭɣ۽ȻһнԷȭͷһƣֵǣԷֱѿȴûһ˿Ѫ
Ұ޵۹ضҪԣΪҰ޵۹δҪ϶Ъ˹ŭ𣬲Ҫĳɱħ
δԼᶨ޵еǲ࣬ˡ˵ͬ׺̤һ۽ɱܶԷǿôᶨһ֮Ϊߣӵһһǰ޵֮ģɱ£ΨҶ
䡭˫ǿյսǿ飬ȭཻշ顣
ܶԷжǿжô£ֳ۽Ȼܵ¶ԷĹ۽ķͣÿһ춼ڶԷ˺һѺۡ
Ͼһ磬ҶԷʹطҲһֱ·統Уȴ˴ţΪԷƴڳԽ̬һȴһģҪսʤԷȻԷǿƥѪȻͶԷս˸൱壬֮ͨһ١
ݺᣬȭգ˫սʱ֮󣬶ûκε˶෽ʱͻȻЦҲ̶˰ɣҩָ̼״̬ҩԿ¿Ҫʧ˰ɣһ졣
˵һ仰֮ͻȻּе۽һ̤֮УֻȸУ׻ŭ˻ܣ׻ȸ֣һȫ֮С
Ѫ켤˳̤ǿյһ־ϣһȭȭͷ֮ϻƣǿղ飬׺Եµһȭ϶ϣ϶һĿ⾪Ŀ죬һ仰˵У˲䱬飬ķѣʧ֮䡣
϶϶ûˣҲͼɱֱɳʱڵ۷״̬Ŀ϶ʧĵط˵
Էǧ꣬нľ·ˣʣ޶࣬ôƴɱùֻмʮ꣬һֱɳ״̬죿
ɱԷ֮쿴һۣʧһ۵ʧǿյУٳֵʱѾ˰޵۹Ͽջʵ۵ı֮ǰ
ĿӶԷ͵ɫ쵭˵ȻһȻռĹңҲκη̵Ļᣬԡ
֮Ļû˵ˣһ۽ٴγУ䣬һӰһ޵۹ʵ۵Դһ㣬ԷԴ飡
޵۹ȡ֮նɱ޵۹ʵ֮վյĿ·˵


1756 һˣ
޵۹Ͽգһն޵۹ʵ۵Դһָͷ飬Ѫ䣬һĻ˿ڴﵽڵİ޵۹׵˰С
֮ǰ޵۹ڳ֣Щ׾˵ĳȼϣǿյУ壬һȭǵϣɱǵĻʵۣ׵Ϩ˰޵۹геϣ֮
һ޵۹ȡ֮Ļ׵ʾǿʢޱȣµӴ۹޵۹׳Ϊʷ
ΰǳԸ⳼ʱ˿̣һƬĵĹУһͻأԭ޵۹һյеͷ˵
ҵԸ⳼ΰǳ˵һеڶӶĳ֮һƬգһ³ǵİ޵۹Уϰھȫ˵ľսĸߺ
ӷձ࣬ԭ޵۹󳼣ӡΪʱѺȺ䣬ƽ˾ְ¡ϰڹ򵹵ľվյп˵
ǣ˵ֻһѣ컹ûȷĽ³ƺΪ£ûʱ򣬰޵۹ҲûóȻĳƺΪΰı£ΰǳƺ
ֻᣬΧ޵۹ʮڴ󷨳ӿ޵۹У޵۹һɴȫӡΪѺȥԭפİ޵۹ӣսɱһѺȥ
һ£æÿνǽŲմأνһһ޵۹һǧǳأ˿ڵĴС˶ҪʩԱԭ޵۹ĺܶȨ״ңҪ춨ᡣ
ԭ޵۹ĹԱ϶ǲܼʹˣõ֮ǰʮ꣬׼ͳι򣬶һЩĶϤģ󳼣棬ӵĹѫ䣬鶼Ҫİ壬æûڵء
ʱ򣬵ȨͬʱҲһΪˣҪǵ̫ˡ
޵۹װ֮󣬸󳼱ȥһжָ죬ʱʮڴӴĽڸǳصȥפأһз·𶼻ָ˹һȻƽԣڸ߲˵˵Ѿһ
޵۹ƿ֮һټȺᣬӴĳ֮ϣǣӴ˿ڵľ߲㣬ǵÿһ仰ܹ˵
ݵһĸߺ𣬳֮ϣһ쳤۵Сվ·ֳָ·˼ĺ
Ļ֮һ۵Ӻ˳ԭڰ޵۹Ȩ֮ϣĿ·Ⱥ
μӳˡ·¸ߺԭʱӦóƺ꣬ûнƺȻͲʺʱ򺰳ˡ
λɡ쵭˵ȵ˶֮ٴ˵ټǰҪʹһǽķչ·Ȳ̸˵˵ʱҪ⡣
ˣҪ˵ڣԭ޵۹󳼱Ѻڴ֮Уδᣬͬʱԭ޵۹Ļ׹壬ͬѺδ˶ᣬУԭ޵۹ѺҪôҲҪ˶ᡣĻ֮վȺǰİƷվ˵
Ʒɵᣬһ˵ԭ޵۹ľ󳼣ȫƿΪƽǵŰɣԭ޵۹Ļ׹壬жȫնɱŮˣרһˣΪ̷ˣЩŮȫ̷ˣϸڣСӰţԭ޵۹ѺҪ鿴ǵķʣɱ⣬ڲ̫صˣƿΪƽ񡣡
򵥵ļ仰;ʮϰ˵ˣȨֻҪһ仰˷ɻڴҲһ
̷ˣ˲ףʵ˵ˣǹٷļԺŮ˶һЩĴŮЩΪٷ⡱ȴûκ룬һ൱жȹȻ˽ȥѾСʲôģҲЩŮõĳ·ˣǶЩŮˣϸ
Ȼַ⽨ƶȣͲеΪʲô˵ΪϾһңĲŴڣֻǽзһѡ
סõ֮İƷ˻ȥ֪ôˡ
ˣ޵۹ĺƽӴĽ֮⣬ʱ䵱УΪҵԵʣŴηұ߾˶ᡣƷ֮󣬻վ˵
岻ʼնвһţڶţŵľŵŵȫɢķ壬Ļ֮쵱˵
һžųɽڶžųǿžųŹ⣬ľžųžų̩ףžųȫУϥظߺ
ţΪ׵һǧǳصӣ˵˵ȨĴˣһ£ǧҪж
ʮʱ䣬̩ƿصĵʹѾսչ˰ڹ޵۹ʱ˺ͣʹսǿģһ֧˵ʹţֵܵǧ˵Ĵ˵µ֮һ
ڵţ˵ãȻ࣬Ҳֻʮң׺ޱȣÿһʿϸаĲõļ󷨵УΪȫ˵һնɱ翳вһǧȻܹһ·ѹ֧ӵսҪ̩׵ʹ֮ϡ
ţΪ׵һǳصеӣȨ֮󣬿˵ϵһˡ
ƿضپӣ춼ǻжģֻҪԼǿܹƿǵˣǾͲκвһжģ콫任ǡ
ųȫܱߵ֪С֮ôֲķ籩ǰ޵۹ң
ȷ֮·˵ݵĳĬ֮Сӿ˵£ūһҪ¹Ŀᡣ
ŶʲôֱɡĿ˵ʱվ˵ʲôĶ
Сӵʾ֮£ʮ欵Ůӣԭ޵۹ʹеĹŮ̧һڱײ˴֮ϣһ˯еŮˣһϯ£ɫ꣬Ư£˵䲻ΥĵĻŮӣ֮¶ҪƯܶ౶òѾƯˣŮݸΪС
Ǻ⣿üС˵
£Ůӣԭ޵۹ʵ۵Ļʺ⣬Ҫ¶ᣬѾֻҪһöܸС˵Ͳ˵ˣ˼Զ
ƯŮӣСȻǴ׸˼
ȻĵȻ̫඼һȺרֻʵۻĵˣǻûоȨȴӽˣֻҪźˣȨ˭޷⡣
첻˵СС˵£ŮӣΨб²ϰңӵĺȴá
ߡС˵ʱ򣬴һߣ·ڿһȴŵСӻһٲ˵ˡ
Ȼû뵽¶ʱ͵СӵĻñץ˸š
аҡͷС˵Ȼԭ޵۹ʵ۵ĻʺǾͽ˰ɡ
ɫӶһԾŮһŮӵˣԭֻҪͷŮӾܸģа˵һöô鷳ˣ˵Ǿ֮͡
СΣƨ֮ϣùŮԭ޵۹Ļʺʬ̧ȥ𻯵
һٴ˰Уû˵˵Ĵ¶˵ˡ
ݵĳĬ֮ԭҪɢˣʱһ۵аվ˳˵£ӵĺǷ񽨹
һ£֮أһ콨ʽȷϵ֮λʱģ۹ˣȺĺôҪˣ¹ģ˵ʺϽʱˡ
аĵĻ֮ȴ˶ݵĳĬ֮ҡҡͷ˵ǳ飬ڻʱжᣬ飬Ժ˵
춼˵ˣаĲ˵ʲôˣλȺ֮С
Ҫɢʱһʿеˣĩڴԭ޵۹׹ʱһҪˣ˵ǲɱһɱɱǣǰ˶ᣡ
üëһ˭ôĿԼʿɱԼɱ֮ԼҪʿ棬˵Ŷ飬Ǹ˴
ʿܿ£֮һӡΪˣͷıѺ⵽˴֮ϣ̧ͷ졣
˵ʱĿһ
ֹ죬ЩȺ֮УƷɵڿ֮ҲĿһ


1757 
˾ۼĴУÿһ˶ƿʱе΢Ȩļˣ죬Ʒɣ̩׵ˣڿѺʱϵı˵þݡ
Ⱥԣûз֮ǰûһ˸˵ȫ쾲̬չ
ǸѺˣڿ֮һͣţһ仰˵ϵ𶯣һ˵ϣԴأһ仰˵
ȺеаģڿһǸڵϵһ֮ٿɫޱ飬ʶȤı۹۱Ǳǹģһ仰˵
ڴϷ죬һ۾·ˣȴ۹˸·һޱȼѵľһ
ޱ΢гĬյУͻȻ˵ˣɰ󣡡
컰£еΪ֮һɣ˵ˣͺðˣµľһԲʱϣϢѹڳ˲㴭
л¡ǸͷˣĻ֮󣬻һ󼸺ʵ˵ĸ֣ĸˣ̫Уζ
ʿΪǸ˽Ӵ֮Ȼ£ʱǲңû֮ǰһնˣҪȻľԼˣҿӸ㲻ù˾ͻǵԴȥﲻ𰡡
˵ȥһԼݣĹڴУݾߵ֮òߺﳼμ۱£
ҪĴ󳼣˵ĳЩʱҪĴû֮һվȨǳȴ֮ȨһˣΪة࣬һ֮֮ϣȴΪѪɽȵĹߣŽѪɽȵ˽¶°ߣ⻹㣬淢һϵ飬㵼ȥǱ¶ɱ֪ǱݺģҪˣҲȺΪ飬ͱնʾˣˣҲһӡΪ³λںϣ飬ҲͲö֪ˣû뵽ȴٴγ֡
ԣڵһۿʱ򣬱Ǹӣٴ𵱳飬̲סҪɱ鶼ȥôãһжȥˣҲûбҪԣþõĳĬ˸ɰ
ƽɡ·ݵޱ³֡
õڵϵĳƺȻҲҪõȥ˵֡
л¡֮󣬻ٴβһ£ף˵֣֤飬첻ˣСվȺλУûλãֻܶվм䡣
·֮ϸϸĿûκα˿ƵĺۼҲ˵ôţ·û˸ȥ˼Ҳһ۹۱Ǳǹĵĵţ΢˭óȻڡ
ĬάʮңˣС˵£ﳼ£Źҵ޶֪أ̸´Ӧʲôﳼҵҵķϣˡﳼ޶ɡ
޶ҲһĻ֮Ƥһ̧˵
£ﳼ޶ʱİ޵۹׹һ𣬱Ѻ̳֮󣬾Ҫն·Źǡ˵ٴι£Դء
ˣ޶ϲûжٱ飬˵
仰˿޶þˣʱߺл¡
˵˵ôôͰ޵۹Ļ׹һѺ⵽̳ġ쿴·صʵ
£ﳼѺεУܹܴ˼޶ǰﳼһž۵ʱĪһİ磬Ϊ棬һСֶλһƸñ޵۹Ұ֪ͽټĻţŻգﳼ֪أ˿ȴ¸ﳼĳͷЩȻԴҲȥ˿ʵﳼ޶ڳԼ֮£ͨˡĻش
ҲΪˣڰ޵۹һ飬ƿ޾Դ񶼲һʵͨһһټ£˵ͨˣҲΪʲôڿʱͷ棬òûб仯ȴȥ̫ࡣ
˵жʮûм˰ɡ֮Щп˵Ѻ֮ûټˣĩʮ꣬ʮ꣬Ѿʮûˡ
ﳼ֪أ۸Ҽաɬ˵ҲܺߣݺģôϾ֣ͨŷЩ飬ô˵Ѵ̣ǲʵ
Ϊ㣬޲ʧȥ¶ҲΪ㣬޲¶УЩѾȥҲἰЩȻûҶĳͷգ쿴ʮ֮Ƶ³һλ
һʱݺᣬһӹڵʹ޵л¿
ʱ޶ҲӣǸѩӵΪŮˣഺѾ٣Ȼһͷ׵ϸˣĶӣѾǵǸٵеСѾɳΪһʮ꣬ʱȥ˷ǣһжڱ仯
ӺͶͲȥ죬˵ػôȥȻ֪ΪܹѾǲҵеˣ˿Թԡ
һڣҲ겻ѣ˵ôȥѾã
Ļһʱ̧ͷֱᶨ˵ر£ϣϣɿһá
ܺãڣǳ壬Ϊ࣬Ͻ¹Ա£ϣ㲻Ҫʧɢ˰ɡĿһۣһλתȥ
л£ߺ
ʮĿѣһжֵˣɻڴﰡݣһӾʹӵΪһ֮֮ϵĴȨ֮ڵϵʱ֪˶ٱνһɳˡ
ϲˣã»һլӣҲţʱίһ£
ˣûźɣ¹ﻹмūѾҪȥʹ£
ˣ¹ٹѪã൤ҩɻָԪʵҪǻഺ֡
ȥ֮ԭ۵һӾͱһȺ˸ӵڵﲻ˭С


1758 ͨ
ЩĴ󳼻֪˭ΪʱˣСӻۣǰƷɻˣ˲ˣƣȴдǻۣ£ķΪȶ󷽣˵ǹûκΣһݺеĹͶĨɱˡ
۳ںԭΪߣΪµ˹̫УԣʮıҲȻͨһҵǣԼж֤ģʱգã˵ǿྡˡ
ɢȥ֮Сǰü˵ۼ﹧ϲةˣʮĿ֪ģǱµôôǰɣҲҪ±µѴԺة˿ҪչۼҲǣ֮ء
ܹܴ˵ЦˣӦܹܴ˲ŶԡСЦ
ʱСɫһ˵ةۼҲ£ֻǱߵһѣ˭ǶԱ²ҧ˭Ȼة˵ĹȥҼסۼһ˫۾ʱʱ̶̿㣬ʲôԱ²ĵطۼߵĹһҧ㣬סˣ
С˵꣬˿ӣתߣһȻֿЦѡ
Թ˺󳼲Ը·ǶһⲻոջСӾվʣµҡͷѡ
ة࣬ϲˣԺ󣬻ة˶աϱ˵¹ϵܵƽԸˡ
̩֮ףƷɻ̹ϲãã磬ٴμһˣ̫Сˣʲôȥȥˡ
ߡһߴѾɳΪһаģһϯۣޱߵǰ˿ӵָ˵֪㣬꣬Ϊ㣬²㱻㺦һֱɱ㣬ȻڱѾԭˣҲ׷ˣСӴܹһ˫۾ʱʱ̵̿Ķ㣬Сһ㡣
˵֮аСһתߣСһ˵Ƕĵˣɱգһ۾ΪΪʹޣκǲʲô飬ٳǼһκξٶ²Ҫ˵Ⱦվˡ
ǡĶӣҧгݣаĺСȥķҪŭȴûԼĸӣǻ˵Ļвܣһת˵ְ֣߰ɣʲôةˡ
ž˶һŭ˶ĻԺòҪ˵ؾʦ󣬱ϧ˵ĻҾ͵ûӡ
ˣСӲ£ҲаСҲСԣƢģˡվȰ
Ϊ̩׵ΪһҽӷϴЩһµˣʲôɽ亣ζʹϡ
ϣƹѲ֮󣬲Ϥǿ˵ةˣȻ㣬ôܶҪִˣҿ⼸컹ǺúõϤһ±µ飬ƻɣȣ֮ǰųܱ壬ҪȰˣǵİš
лųһᾡϤģʱ䣬Ϥ֮󣬻ⶨһսƻʱ򣬾͸ҿˡЦ
һ̣Ǹ߳ƵֻˣȨָ֣£ÿһغ޾ٲ֮ǰǸĬĬŵСˡ
ļ죬ΪλԵʣǰݷϵﲻһŲĵϤһ̶̵ʱ䵱УǴŵ˽һǵĹģӶⶨһսԷ룬ŵĳԵѡ·߹ܱߵĸǵսӵЧʣ˲졣
ⶨüƻ֮Ŀò˵ÿһ˵츳ѧģսַ棬첻˵ԼһϲͨǰԼʲôǣսͨܿ䲼ȥųɱķٴεȼսⷽس׷
ֵһǣΪԵʣ쵱˦ƹҲûʧӴĽһǧӴĳǳأ漰˿ڣȨǱµʱԵһϵз룬Ҳľ潥һжָ˾Ȼĳ̶ȡ
ⲻò̾һ˲ŵҪԣ֮ǰǰƷɻҲãεҲãȫȲִţҲףΪʲôʷôةְλκ˶ܵεģһΣϾγصĴš
Ϊ⣬УӴԴ棬ʵڽҲָ״̬ǸЧ٣ӣҲָഺΪ׷Ĺˡ
ֵһǣĶӣǴСѹֵгԵʣһȨգһеˣһӹӸɫȮһЩ˲ܸɵóĻ쵰飬Ϊûٱѵ⣬Ž̲ġ
ôһӣҲôȥѵ͸޷飬ϾΪة࣬˭ûм˸ǣȫӣ˵Ǻߵˣ£ǲˡ
޷ɴһŭ֮£̣ܽǰߣѪͣ˵㣬ΪɲĶӣôôոɫȮ಻ԣȴ޿κΣһ˲١
ԴΪִ֮ǳ׵ڳֻҪڴȫ־ͿˣΪڳȻҲţԱǰɱУһһǿ屻ǵĽÿһ춼ѸһһǵԽԽǿơ
һǵѾвⷽϼǿİΣˣס
죬һͻȻİ޵۹ΪǵĳǳϿգŭǣҪʲô
󵨣Ǻˣһŭһϯ쳤۵С˲ǰ
ͨʹߣǰѯ쵽Ҫʲôһ߰˵
Ϊⷽǿĸ֮һͨǵĴνʹߵȷԴıǮ˵ںܶطܹߣвûнǷУҵ磬ÿһ̫ˣһͬʧҲ̫ˣͬҲһ
Ŷͨǰ𣿡С۾һмʵ


1759 
ͨʹߣǰΪ˴ͨǳ˼Ȼ˵ҲСӿڣԹԵ˵޵۹˭һǲܸıģǾǲ˭ƿÿһ궼Ҫͨǽһħңһ׼Ʒʯʮ޵۹һֱûϽԣϽģʮǷµĶңҺôȥ˽
ԷĻС۾һУǹһ˿аĻȣʵ𣿺ܺãҺܺ棬ǲϽô
СӵĻ۾һָ˵Ҳԣûκǿ϶Ļתߣʵˣˡ
ѹˣͨǣƬС統У֮һ˵һģ߸ϣ˭ҲӣҪ˵ʲôв㣬ͨǳ⼸־Ѿֳ㹻ķ
ǺǺǣȥɣνĳﲻ򡣡Сһ˦ۣа˵һЦôһַëĸо
Ȼ˲ʶ̧٣ô͵ų˸սŭȫĨɣߡԷһתҪȥ
վסصأ˵˵߾ߵĵطСӵ˵
ԷɫȻתСʵ˼ǡ
ȻˣôҪµ㶫ɣ浱ʲôˣ߾ߣûô򵥡С۾˵
﷢ʱ䲻ȴܵ·˵ĹעЩĴ󳼣۾գһµĿţ˭֪Сߵ̫࣬ȴ뵽̫ȻȫͨȻ
ͨǣƬ֮ϳȻĴڣİ޵۹ǿޱȣҲȻҪͨǵɫ£ƿذ޵۹Ѿǰˣ
ɫһ䣬һƸճСӣ飬һֻʮɴСĻɫСӸ˹
ǺǺǡСӺзһ˷ëļЦһĳ֮ϺڹӡԼĻɫ֮ϡ
͡·ˮڻ֮̿ϵһСӵӡǿֲİ֮ϣǻɫһ͵лһɹɺɢѩڻһת˲ʧӰ١
㡭Էɫһ˼ĿСӣûпʲô취ԼĹģԤ֮⡣
˱֮⣬ûм˸ָ߸ϵ̬˵ʲôСӼһӰһһѪɫĲӰʧٳֵʱѾͷ֮ϣڹƵ
ৡƳһɫһָһֲĻɫ𣬴СӣڵĻضܹһεǿߣȫʩΪĻǶڻ£ܴͨǵˣûһǼ򵥵ġ
ʱεǿߣ𣬵СӵĺɫƣǻɫȴлһɹɺɢСӵӡеĻɫ֮ϣһ͵лĩһɢ
ۡСӵƻԷĽͳ֮һӡ˵Ŀڣ˻һϺɫâ͵УΪڽڰˣеԪôסΪӵһ·͵ջع鵽硣
ʱ򣬶ԷӰ任ȻһֻɫѻչʮףѾήˡ
ôܣҵʵҵľ磡㵽׶ʹʲô㻹Ϊѻег˿־塣
ߣǻһڸҴۼҿֱӾͽ㻯һֻСȸҹɣȥνͨǳðһ㣬ҪȻҼұʱ֮󣬱ضǰͨһ˵СӲм˵һӣֻѻͲ֪ʲôطȥˡ
ͷβСӶֻһƣһԭοƴܵǿ߱һֻޱѻֶ̫ļ̫аˡ
·ǵпһĻˣ޲кȻСӳ˿־壬аֶΣ˻ë
ֻѻȥķС۾һ¿˵ˣ֪ͨ£˵ͨǿסҪˡ
С˵֮ҲһۣӰһʧƿذᵣԼķԸݲĶ䵱Уİ鲼ÿһ䣬ΨСӺ֪İ͸ʲôز
СӱΪǺܸߣΣֶ̫аˣʱĹȥûҪĻ󷨱ֶаޱȣһУǶֵĹֶλǱףǵ˵Ϊ綼ܱСӻֶ˺š
һбͲˣ£Ϊȴˣɱ˶ԷҪöԷ־ܣͺñһʵһΪؤһ޴ķ˭ܵˣ
ߵÿһˣСǵУһͷ죬̾漴ͷжѻɽĸֹġ
ʱ죬ûǵУҲûǵУûǰߺɱǺ¶ѩһƬɽȵеСȻĴ
죬ϹϹˣѩڱϻ㽫ϹĺҸЦݲӡ
ϣ¶ڴʳģ׼һҰһвͣȴʱҸЦݿһۡ
Դ֮콫С鶪ʱĲΣʵҪѾˣֹɱ壬õȼһȼȥһαչؿ¾ҪѼµʱϣѵõоͱΪϧˡ
Ϧµʱһ˿ʼȥһ۵İԱȴǰ˵£ܹܴС߱£ͨǵסˣǵҪ£ܹܴ˻ˡ
۾һУ漴ĵͷ˵֪ˡ
ϹҪùҺѩãȥæԼɡ¶˵еĲôֹס
ΪһŮˣԼжôǿλжôߣֻϣܹʱң͹ˣݲһҪҲһ
ûµģ¶ˡ츧¶ԴЦǿԵĻҲҪһֻҰףݵλȥż͵лԣеĻ֪ᵼ¶ôµĺ
һ̯Ͳ˵ˣΪؼǣһΪµĵˣʱʱ̶̿ҪɱԼĵʹ޷ͣ½ŲֻץסһлԼ
˵껰˲䣬¶ͬʱɫһ䣬ڵķһǿᵽµϢڿٽ١
ܵϢ˿⣬¶ԼͬʱܵȴЩˣҪ֪¶ҲŲöѣԲӦúԼͬʱܵǹǿϢŶԡ
ɻĿ⣬¶üͷ΢˵ϹҸܵһϤϢ
仰㹻ˣͷһ¶һѩһ̤תƣ˲ͳϿա
ˡ켸˸ոճϿյ˲䣬飬һɿֲϢһѹ
͸գ쿴Ҫٵ·ǵģһֵĶɽͨɫһƽ̨ƫƫмǿյģȥ·Ǵʲôϲһһ
ֲռѹɫ䣬죬һֻӴޱȵĽɫֳ𣬽ǽɫĿֲƷô䲻
ߣ죬Ȼˢӣ̫ͨǵĹˣܾܵͨǱӻǴͨˣǰһѵҪʶ̧١һ嫶ϵ쳹˵
ϹҰɡ˵ϵ¶վ߿˵
¶ٿϷǽɫƷˣͷ˺һֱջأǽɫƷĴʧ֮䡣
ʱΪʲô¶ԼͬʱܵϢˣΪ¶̫ǿǰ֪ģܵһͬԴϢûв´ĻǽɫӴƷаһ֣ȻԷˡ
¶վûжĻһӵаĲаУּа𣬶ʱ޸ߴѹ䡣
䡭аһǽɫаҲܵˣͬһ𣬷Ȼ˶ԷĿռ䣬һӾͷɵ¶ĲаУȻ䵽Ӵаɫƽ̨֮ϣΪаһ֡
͡ɫаڵ֮Ϻյдһ˿ƺߣһɫ۵Ӳ˼Ŀ֮Ȼа
аĲ֣ôУȻѾӵ˵㣬ôСɫ۵ͲˣǿȻаִ˵·һ
а¶ڵϵʱֻõ㣬СʱΪߵԵʵõ˵ʱٵһĽɫ֣Ȼȴչֳһֲ˼ĿֲϢ


1760 а
ĿӶѹյеӴаüëһʱаչֳϢֻеεıô򵥣ؾεıֺĸо
ڵϵʱ¶ֻǵõаƵĲ֣ѾǵŲıˣ֮аԼһٻأаϢԽĿֲˡ
ⲻܣаôСյ۵Ӳ˼
漴Ӧһ˿̰ŭⲿаǳ˴ҵģòߣ֪Ļսһ˿ܾܳǣȰǻ־ܣа׸ңһڳǰ˵ûŹǡ
򡭡¶̤գ³֡ʱزӴаһȻѹ飬ǸڽĽһ仰û˵ͱа鿪ѪǣͲ࣬һͷ״̬Ľɫ㡣
аԷ¶һУаСɻУõаһ֣аȻǲģм仹˺ü㡣
ջа֮¶˵ϹõⲿаƬ֮аѾΪ֮ͨıˣͨⲿаҵõһЩϢаǵεװؾĴڣǾ˵ĻԽؾҲǲܵġ
ͷ˵ͿаĲѰڵ֮ϣǲƵĲ־ѾǵŲװˣ״̬˵ղǸɱˣĻﵱУոձĲֺͨǵĳģ룬ͨǵĳл᲻аĲ֣
УԷп϶УҲ룬аʣµĲֿȫڶԷС¶̧ͷԶޱȿ϶˵漴ɻĿ֮½͵ոյõаĵһ㣬ϵԼ㣬аһĲ֣ԼܹĸܵаֵĴˣǲĻ־ͨǵĳС
ȻĻھǰͨǣöԷаĲ֡۾Զص˵ѯ¶Լʲôһ
Ļ᲻ϹļƻУаڶԷеĻƣҲһܶùܻܿᱻԷаһ֡¶쵣ǵ˵
˼һ£쿪ڵͨҪԵģȻһе뷨ϣҲνˣҪԵģ¶ĵǣ£ڡ
Ļ¶ûлش𣬶תɫЩȻѩ˵ѩãҵľģǲֱ˴ˡ
һŷ֣Լ¶̸ջаʱ򣬱ϵѩЩȻΪûʲôǿװðԼӶЩζ
ѩһͷ˿ЦѩҪģԺһǿװ
ǺǣϹ¶㣬ǰҵʲôˣֻ룬ϹھȥͨǶϵĻͲֻͨǵĳɣеĶ϶ͺͨΪˣһ͵ǳ׺ͨǶϣô죿ѩЦ
ûлشѩĻǿԶڲԶҪˡ˵һ仰֮˵̷ԸŵŻͨǣ׼սףϿա
˵֮ѩ˵ѩʱȥ漴¶ת˲ʧϿա
䡭һ̣ٳֵʱѾǺ¶ھǧ֮һƬյˣշ飬羵һ鿪ȥ¶Ķ棬һɫ׵׳յУĿǡ
ͨǳԳŶԷ۾ʵ
Է˿ӣһ׺ݵĿڲ׷ɱͨǵ飬ڣа֣ǲ
㲻Ŀ̫𣿡˵ͨǣƿصĵ˵ھӣ쵱Ȼ˽ġ
ͨǵУǿߴڣȫǵεǿߣˣֻͨǳ¶ѣͨǵĳԳһͷӵлϵѪⱬԳʵ֮ͨϣһµǿߡ
ֻ첻뵽ǣԼôͺͶԷϣԭļƻУҪʮ󣬵Լ׼˲ŻͨǶϣƻԶϲϱ仯Զܸ׼ʱ䡣
ԷͲϻŭһڣͱǣ˲ͻһͷߴ׵ĿֲԳëˮһƮΧȼֲĺɫ棬Ѫ
˲䣬Գгһͨ죬ˮһĿֲͷһ˹̮ء
һƣ¶˲䱻Ƴʮһ۽Уһһ貵Ľն˺񷡣
䡭飬ԷһˣԷҲûֵãӴʮ
Գ𱬵Ƣɣûжķϻеĺɫֲĺɫâϯ·ںɫ֮ϲһһȻ£̮ͬʱնյ÷·ڻĲһΪʡ
ߡһߣе۽ֶͨһ𣬰Եĺɫâתһǧ֮޵ľ޽պɨһԳеĺɫһնϡ
ɱŭյһѹӴ۽תŴԳ϶ٵһѹ˺һֲޱȵѷ졣
һһûܹɱԷǱԷ
ڴԳͷ֮ϣһʯ˵ʯҲǡʯ㣬һһСһмһ֡
аȻ֣ʱԳ۽ʯамĲ֣֮ǰͷаضεװʱԳòаֵ۽ûбҲͿˡ
ѹԳһţаһ𣬽۽ɣնѹϢüͷ
ˡʱһ鿪һΪӴаյУֻмһֶѣ¶ƿصǲа
ƿصⲿа֮ԭѹаһԳƿغɶаȱʧĲ֮
ⲿֻع飬аһӾˣһŲһĸһһһһļСŲаӵʼÿһɫһеĸа⣬еĸʥеĸ˰ԵȵȲͬĸо
ֻǲаոջعʱӣа֮ͻȻ췭ظı仯


1761 
аգѹأаʮɫɫĵһֱϷֱǽ̰׻ƺֺҺڣʮɫÿһһ֣ÿһɫһֶǵĸо
аĲֹλ֮а˷츲صı仯ʮֹâ˸ҫʮأؼԪӿһΧаתγһֲµԪ硣
Ԫγ籩֮аһ˿ɫ磬ɫ֣ʱӿ𣬵ȼеԪ磬γһֲĺɫ籩аΧ
ֺɫĻ棬춼մȾһ˿ѸԶ룬˿а㣬аڳδ֪״̬仯֪ʲôӣ޷ԶԶ
а˵еаааֻǱĳνǱаۻĳνڻаָаĿҵˣһҵˣƿ֮а˭ҵĶ֣ȼܻĴԳףķ
ԷĻץס˼ؼۣааһ壬ֱ֮ۻ࣬ԲűΪаʱаλչֳԭ״̬
뵽һֻȻʵĸоץסʲôĩȴа۽ЩʲôҲǵĵܹɵģħΪԼµĩҲýЩڵϣĻеһս֮Щճڵϵģͺ˱ɱ֮ڵϵһձԼ¶ֱõ
Կ϶ǣģŪģƿɽˣֻûеõ֤ʵɻ󣬵ľпܾħֱʣ˵Ǿʵλһͨѣ뾺ʵǽλһѣĿľҪѰԼԼɱ
ܣЩԼĲ²⣬Ժһѣû̵ȥЩ飬ܶ飬ȥ˾͹ȥˣ˵û壬ֻҪԼǿ㹻ɱνħʱһжҪ
ʱյУɫϯаȼǿգԭʮɫâϯصаâӺɫ浱͸ķ˱仯߳һִİɫ󼸺ɫһͺñȹɫģɫں֮ɫһ
аҵģƿа޵СԳںɫ潥ϨʱһУӴаһҪȥҪƿа
ģ˵ľ𣿡һ¶һӳߣһӵӡԭҪԳаһ𣬽¶ķ¶ƿء
аҵģ˭ߣƾһεϣҲаԳŭצץааһٴȥ
㲢ûеõаϿɣңаĺģ֪ôʹԣаҵġ¶еӡһ䣬аٴһ
Գ¶·ڰκһʱȫаĿȨаһޱǿװ˭ƿصĻضѸǿޱȡ
¶ƿа֪ôƿаκΣԳʵ¶̫֪࣬ôаʵСӲаԣԳΪǿǿᣬ˫γһ⡣
Ҫæ𣿡ڱʵڵ״̬¶Դƣаûɣ¶֪ôҲ޷ƣһԳǿռȥ¶Ҳ޿κΣᱻԷǿĨ¶ĿȨӶΪԷеǿ
ͺԼ۽һֱԼ΢ӳһЩ֮ǳƿأ֮ǰҪߵĻĨԼĿȨҲֻ޿κΡ
ϹʱҪæʵԷԷҲôףϹֻҪҷֹȡаʱ򹥻ҾͿˣֻҪס㣬аòߡ¶˵
ô鷳ֱӽɱͿˣûܺаˡ۾һг˵Ҫ̽ɱԳ
ϹҪǹؼʱ̣̫ԶĻȲ˵Գ᲻ͻȻҴӶɱаʹôˣͨļ»ûг֣뿪ܳ˹ҵĻҲΣա¶Ľס˵
¶Ļһ磬ΪԼóȻж¶ΣյĻԼǡ
ҲãҾߣԷҪ˳ȡаܡ˵е۽һһ貵ĽգŴԳ˹ȥ
𡭡Ľ˺նȥһŭԳ飬һֻɫıԳͻȻ֣һɫĹӣһ򱬡
εĽëԳһֱյУûóȻ뿪¶ߡаգԼ֮ǰ뿪˵Ļ¶鷳ˡ
𡭡ŭڴԳ̳ӴޣȫǵεĴεǿߣȴͷƽԳ֮⣬һɫ⻷ƣԼһֻȼջľ񣬻һɫԼһƥѪɫǡ
ͷޣȫǵεǿߣÿһ׺ޱȣǴԳ¡
аҵģɱǡԳŭԼûг֣ȫȡеа
𡭡õԳͷǿ޷칥ɱ
۾һУ۽նһֲĽɨնǽëԳһɫķڶ𣬻һӴĽɫԲ򣬷һöǳһǺɫɫĻһյķɵȼջľ
ˢˢѿ칥ͷ޵ʱֻǰȣµ쵶һն죬ʣµѪɫǣſһѪɫϯ˹
ԶԷεǿ߹üͷ΢壬Լһ˵Ļͼˣ縺Ᵽ¶Σ޷뿪ֻػڱϡ
ৣ۽ٴλӶһ貵Ľնն£ѪɫѪɫȴһӾͽûС
Ѫ˾ޱȿֲĸʴԣѪ˵УһʱضҪڻĸоҲֻĸоѣ壬ָʴԵѪ˶ûЧ
ৣһѪˣն˹ɱѪɫǡ
챣¶ֵԳֲ޵ʱаҲչֳ˱Ŀɫ潥Ϩ𣬳֮ģʮɫͬεаˣǱһֽȻͬӡ
յа־Ų㣬̬ȻһһһݼСʮɫͨ͸ɫʥţͺаմϱߡ
аչֳĿ֮¶һӾ;˳


1762 
ȻаչֳԼ̬֮󣬲ֹ¶ĴԳһľ˳
漴ԳУվڳ޾̰ɫȫҪǮҪĶͽ
ȷ֮󣬴ԳӴյжüĵУһСӳ˳Ԫ񣬾ֱ˹ȥ
һȻҪûгȶ֮ǰԪռݣƿĺͱ¶ˣĻ¶ž޴вսе쿴һĻн
䡭ʱ򣬴Գµ֮ĻǳβһſֲķϢ˹
ڵȥˣҪȻһԳУҺ¶Σաг
Դ֮ϣĶڶһһһһ࣬طˮϵǿڶ໥ںϣһģ컯ΰ˲ͽǾ飬漴ǱһϢգסأΧԼļͷޱյС
ʱ̣û˿ֳ۽ৼ£佫ΧԼȫնѪȾգıЩӴʬȥ
طˮݻ磬Ȼǿ󣬵Ҳ̫ˣ޷һֶʱսҪǣͲѹ׵ֶΡ
նɱԳļµĵͷԳԪѾУѹյͣĲÿһβһַΰ
֮䣬¶ɫһӾͲ԰ϻֳʹɫȻԳԪи˾޴в
¶Ҫɣ̽ɱ׺֮󱬳ʲô쵱¶߹еʵ
Ϲûʲô飬ʱԳԪѾҪӽĺˣһеʶĨĻҪˣǱƿصģ˵ҵԳ̫ǿˣȥҸֲ֧˶೤ʱͻᱻġ¶˵
漴Ҳ˵ٴ˵Ϊ˲ֻðԪкͶԷˡ¶˵꣬۾һգüĵһСɳһӾͳУ¶Ԫ֮һ𣬰ȴԵøӵˡ
¶ϾŽûжʱ䣬ҲûôԪ񻹺ܴ͸ģûдԳʬֵ׺о̫ˡ
Գ֮ͨǿߣ¶Ĳ̫ˣ¶¶Է˼漴۾һгһɫķģһöС̫һּ佫ɫĴ¶С
ʥ֮ʮӳּںϷĺݻķĴ¶ڣʱȫλʮʮļܼӳ֣ѹյеһ𣬾ȻʼС¶б
ԣΪļӳ֣ټ¶ʱͿĺģ˷¶΢ռһϷ
˿ûһֹ۵ӣԳ֮ͨǿߣ¶Ĳ̫ˣ˭Ҳ֪ԷЩʲôطֶΡ
һĪչʱԭ¶кٴβҲ֪ʲôֹͣŴԳǱк˹ȥ
֮ͨǿߣԪȻܹڣǸʱ뿪֮ԪҲңʧȥϵԪǿҲҪһۿۡ۾һаԶһĴԳһ˿⡣
Ϊ˱ⷢ⣬һ㣬¶ʧյУһεĿռϱһ֮뿪ԭأֳ۽˴Գߡ
ǧ㣬û㵽»ᱻôɱԭôͨǶϵģԼҾͲˡĿӴԳӴ˵
˵Уе۽һƺɶǧС͵ĺɫⱩǣһն£һȫûзĴԳһն룡
ԳԪ񣬿˵һ޷ӣնûüһ£ҲѾȫն˶ûС
նԳʱӴһѸٿʼС֮󣬻һС㳹ʧյС
һ¶ڵλŤٴԻſ۾ЩɻĿ죬ڿԳնظ˵ҸոջΪʲôԳԪһӾͲҽһҪߣ˴˻ᱻһɱԭϹ潫նˡ
¶ĻһʵԳˣԪҲˣ
ԳˣУΪҵϹİҲĶ֣ΪնԪһҲų˴˻ᷢаеһ󷨽ԪĨɱˡ¶ͷ˵һһ߲һߣӨ͸СУС
ǾͺãһҽնİҲ̫ء˿˵¶ѾƿѾ֤Գˡ
һ֮ͨǿߣǴԳԪûóȻĻҪɱҪһֽţδ֪ΪҪռűնֱ¶ĨɱԪ񣬴Ӵ
ԺҲΪϹ׸ˣϧǣҵʵܹӳ¶ε˵
ɣһдʵģˣ¶֮ǰĿʶ찲ο֮ʵ
ԭǲʶģڳƿ֮ҵʶˣ֪װֵĻӦεװһչֳӦеܣ춯ҲΪԭеıҪߵĲεĶϧǣڳԽεʱ⵽͵Ϯ飬ۻķҲһսгȥˣҲõϿɡ¶˵
ֺǸŮģ߲Σ֮ʲôΣüʵԭ֪УӦǿһˣ֮òҲ϶ѣȴֲԼ֮ʲôΣЩΡ
Ҳ֪ʲôΣԺϹضܳԽεġ¶Цƿ֮Ҳ˾޴ı仯һŵķȻ
һս쵹û̫ջ񣬵¶ȴջ޴󣬲õȻӲ֮ͬҲûмܵ𣬳֮⣬Ϊ˵Ǻն֮ͨĴԳĵȼһ˺ܶ࣬ﵽٰʮ༶ˣѾӽεĵȼˡ
죬Ҳȫûջɱ˴ԳļºʹԳȼʤޣ֮ͨһˡ
ˣǻȥɣȻԳͨǵļѾˣҲʱһٳͨˡͷ˵¶һ̤գʧ
յУΨдԳļµʬ廹µ䣬֤˲ǰ﷢һޱյս
һսƼ򵥣ʵޱȣһԳõĻƾ֮ͨΪһٷ¶Ҳʲôܵ顣
¶صǵʱ̩׺ѾµĵŸ˻Ѿͨˡ
֪һϢûе飬ָͣͨǣȻͨǳԳһɵɱͨ̾꣬һӴޱȵʵսȻС첻ȥĻлǲġ
ͨǣС֮ϵĸ֮һ˵һǣʵһƯ֮ϵӴ󸡵һճǳأӴޱȣ֮ɳҲСΪյԭ򣬿ȥ֮ɳǻҪһɹһ
ǵź͵ţֱʹźͽ޾ţнٶȺܿ죬ɳһʣͨǺնȥ
ֱǵűٳµʱͨǵе˻֪ǵĳͼѾɱˣȻƽΪⷽ֮һ˭Ҳ뵽˸
ͨǣȥķɳһһ干ĳǳأ˵ͨǵһЩȨҲ壬沢ãܵѹƲ˵Ǳɱ˶ûһԩĵط˵ޱȡ
ͨǳµʱУĿǰͨǳ˵ֱӹɱȥҪѾڣʱһͨǡ
̩׺شʹźͽ޾ֱӾɱ˹ȥ


1763 ͨ
ͨǣǽ֮ϣһСĿţĿգΪͨǵسʿʵһĵĹΪһ֮ļ֮һسʿ֪Ͳ˸ǣ˵سǣʵ˵װװӣƽʱһ³е࣬žΪͨʿˡ
ԶżȻԶһڵѸＤʲôͷһС㼸գۼ˽ǰʲôС㣬һƬյľӡ
ĸľӣòͷ˸ͨǣɾӵĵһʱ䣬سǵСĵһͷġ
ûüΪͨǵϺǳԷ䣬ԷѸٷɢкһ߳ɱ
ҪſڴʾеûüһĽնͽ˺룬ʼգһ仰ûü˵
ȥ˲䣬һͷԺ̫صˣкһͿ
ǵţʹźͽ޾ţֳɣͻȻɱͨǵУ̫ͻȻˣͻȻͨ󷨶ûü򿪣ǵľӾѾ˳УʿģľͿʼɱ¾
ǵʹʥ߹ǵٶһЩãȻ࣬һƬͨǵиûü֯ľɱɾ
ǵĽ޾ŸϬÿһʿаĲõļ󷨵꣬ÿһﵽ˽һʵΪζߣǽһĽܹвǿߵˣֲε˼ǰžͱɱ
һ֧ӳ֮ͨ󣬿˵ͨǵѣݺᣬͨǵľӣոðͷͱ˺Ƭ
ϮϮ
ǵľɱͨһ֮󣬲һֵ𣬴ȫǣʱӴͨ޲Ϊ֮𶯣ӴӸһƬһӿ˵˳ֵĵطʱǵľԼɱͨĵطˡ
ͨǣ֮Ϊǿĸ֮һһǳؾӴޱȣݺﶼӴ飬Ҫλ
ΪҪĳǳأƽʱͲᷢսľȴǲٵģ˷ӳһɹ˳ӿǧƵľŵ˳ֵĵطӿ
ʲôˣķ־ܣҪȻͳͳɱһŭͨǵӿĵһУһΪ޽ӽεǿŭ
ͨǣһеεǿ߸һ֮ͨĳڣ߸εǿȫѾǣʣµֻνӽεǿˡ
ɱǾӵУͳ콣޾ŵĶ죬ֻ̽ɱǰԷ쿪ڣ׼ԷɱȥһѩĳһƥĽնһǸն룬Ϊһɱ˺ӣ
ôõԴĶ֮£ĽΪѾ̤˽ڶĲΣŵɱһεĵɲˡ
һطһ죬Ž޾ų˵оУݺᣬһ·ɱ֮󣬽޾ŷ·һһԷľɱһԴȻƻɱһͨǵľ˺飬ʬһȥѪȾա
ͨǣɵ֮ǿļ֮һǣ˷Ǵɱûˣǿļζûˣִ֣ٱǾһɱʱͨǻˡ
ڼʶǾӵĿֲ֮ûִ֣ͨǵľӺˣܵļһɱ񰡣ǿвһոͨǾӵ˭ȥӲǵķâ
һͨǾͳϷԵһĻʮϰٱǾӵͨһǵǵľĴ׷ɱǶӣ
ɱ̩ʹţһƬʥĳһ֮ͨУһͨǵľѹƬ翳вһ㡣
ͨС𣿲ǺǿȻǵľ٣һչֳս̫ˣټͨʱһƬû˳ִ֣Բһ浹ʽ
ʱվ֯ӣһͨ֯ǽһɼµ㲻ǵľȫҪҲ˵
ϧǣΪĹǴڵǿߣѾȫˣͨǳ׵ĳΪһɢɳ˵ǵľ˵ֱռ
ҵͨǵУվߴݹȫ֣ĸطһǿĵҪ֯ӵֿǵĳɱ͸һָһ⽫ɱûҵͨȺף޷֯ķ
һӴޱȵͨǣӣǵĴѼһĴɱһʳһһߵʬ壬Ӵޱȵͨǣһƿ֮С
ͨǵľӣ඼壬ûж٣ɱһĹҲûа֮ģûгֱͨͶ壬ͷͲýͨǵеȫɱźãȻǲܵģͨǵе̫ˣվڸǵľɱҪɱ
Ҳ֪ɱһĹ˶೤ʱ䣬ͨǵľӱˣͲҷתܣͨǣԶݣˣȻӲһ³Ŀķ˭˭ɱĶ󣬶ԣ֮ͨµˣʲôвЩΪ߲εˣв϶ѡ
޿ӣû˳֯ͨǵľӱˣֱӾͲˣڵɪɪֱӸߺͶˣҷ˻
죬ʱ䣬ɱ¾ͨǵݣͨǱɱѪɺӣʬǶѻɽͨǵľӼնɱ룬˿ֲĳ棬˶ڽ䵱ɪɪͲðͷ
Ⱥ׵ͨǣ֮£׵ľͱɱõ׵ƿУˣ֮ϣĸ֮һͨǣ׳Ϊʷ
վĲΣ˵ģͨ㲻ʲôԸĻͨǵľӳֵʱԼȫˣûΪ˵ĻӾûˣⲻǽӢʱһĻµľӻô룿ǴڵʲôԾʿĴǾ޴ģңˣһԺսڵʱսô
ͨǳû˵ֿǴֹͣɱƵĹ򣬽ʣµͨǾȫѺӡΪȺ䣬פظҪطֹʱң
ͨǣƿУкܶҪϾһӴǳأ涼Ҫսˡ


1764 
ͨǣΪҪ֮ǰѾȥûзʲô⣬ǿռһϵе¡
ͨǣϾһΪλӴǳأӣָͽʵ漰ķԴҪȦ
»һܸɵһҲֵС
ò˵һˣһʱϤ֮˽⵽µ磬һЩԽ鱻ӵͨǣһµ֮Ǳָ򣬵ȻµȴѾǴԳˣǱ졣
Ϊ׵ϵȨȫǨƵͨǵ﷢ȥͳʮ
ͨǣȻӴޱȣ֮ļ֮һȴһܵĴڣ޵۹ͳӴĽ򣬳ǳ֮⣬˵ûκε̴ڣܱӣССȺֲռ֮ͨӵصͷܱЩ֮ϣеĵطƿأͰ޵۹ƿصĵطӹ죬ȫϽİͼ֮С
һķʱḶ́һܹģȻЩ춼ȫûбҪȥΪֻҪסķͿˡ
ͨǳУһЩ´ò֮Сӡ
ݰϢطʱôȣ˵˵ǵľ쿴Сʵ
ǿͨǣطԼƬ֮ϴССʵûжţڵ֪Ϣ֮ҲܲһϵеĴʩЩ춼ҪһʱƿصģҪȻʲôӦ鷳ˡ
£Ϣݳȥ֮ԼƬ֮ϴСС˵һ֣ܶ˾̫ˣҪǴѹȥ˵˾ǸеˣҪǰǣڶ˵ҪǺƽ˲٣е˵ܶ˾̫̫ǿˣƬѾʺ棬Է׷׶뿪ǰ磬Ȼ嵱оӶ࣬ݰصϢܶʱ䶼ͨط뿪ⷽأǰ磬£ϢУҷĿž֡Сӻش
һЩСĽҪȥᣬҪǸʲô̬ȡָſ˵
ʱǵľ忴˻޷ӴˡСЩε˵ЩطµҲôô밵Ҳ֪ܵ
ȷһߣǵĶʱʱ̶̿ˣǰ㻹ãҪʲôĻͨǾǰ۾˵
漴׿С˵˶֮⣬һҪѾƿͨԼİ޵۹ھȫܱͨߵĴСҪģڽʱ䵱УЩطƿ֮󣬾ӵķƬصһ죬ȡ̵ʱ֮еĽʮ꣬ʮ֮ڣҪƿƬأǵĹģһӦòѰɣطҪȥĻһᴦ㽫ҵ뷨ݸ֪ôȥɡ
ūˣȥݱ˼Сӵͷ˵ȥ
֮ҪţҲǴΣʵվĸ߶ȣͿǿƵĳطӶƬ֮һҶ󣬵鲻ģȥ˵ĻֻᵼƬسҵС
飬Ҫһһ콫ˣһҶ󣬵ǣô˹ӴĽֻһĹռƬأһĳ£ƿһˣͲ÷ȥѾ޴ľЩ¡
̫Сһ㣬Сʻ괬ȻǿƽռܺܿƿһУڽȴб׶˵ģһþͻ鷳С뿪֮
׿Щĵ飬һָ֮һƽ²ÿ£ƽȴüͷ뽣ľѾܶˣڽϵΪڶûܹ뵽徳еΡ
оʱضܽ뽣徳ͲһţһȥĻر𣬵һʼն޷ȥ
ľʮʱĳɾͣԭӦ԰ˣܶνһҲﲻΣ̶̵ʮʹﵽˣӦŶԣͱ˲һǣһµµĵˣʱֽɱеϣԼʵһҲҲ
ʱһȥС֮Ϲռķͳȫ֣һ󣬴һϯµͷʵҲ
ڴ֮λ潻Ļҵ񹬵ĹռķͬѸͣսУĵȼһΪӴԴΪܣΪһֱܸϵȼĲ
ʱĹȥĵȼѾ޽ӽټˣһټܹ̤һΣ֮ͨһΣܹ׵ĺǿա
ͬģһĵȼ֮ͨôһҪĹؿϵʵҪؿ㶼
ʱҴңת˲ǰȥڵС֮ϣϽµİͼѾﵽ֮˵ΪӴһˡ
̵УĻ̻̣ҲòǴƵţֵǣϵû죬֪칥ռͨǵƻڴĻǵıʲôı
ɳǣΪƬ֮ĸΪǿ֮һطһطһƬٵɼҸؾ󣬵ȴǡǡ෴ɣɳգһֱһһƬѪɫţɳǿȥޱȵа⡣
ɳǵĳУʱڳ۵е˶
һ˿˵תۼ䣬ˣ꣬ǻʹԳһȾţǰǰȴˣǣȴҪľսʱӭǸпܳǰľ档
ǰˣǵΪ̫ǿˣʱʱ̶̿ıһε˵
ߣôȥˣûǿȥͶ˼ɣȴ̣֣ٹãûˡȿڵ˳˵
ǰǺǣ϶ûлˣӦÿ쵽˰ɣһͻΪʷһ˱˵
ϧǣǸŮ˾Ȼܾǵ飬ȵɵԷ֮Ƭأ֮ˣҶ󡣡һڵ˱˵
ʱʲôûбʾ֪᲻ỵ¡һ˵ǵ˵


1765 
ããǿյУڰ乲棬޾ǳƬƯǿյУƮ֪ʲôʱ䵽ʲôطÿһƬǳƬһС磬ԼصĹâ֪һʡ
ǿյУһҰ׹ľ޽УĴҫ£׹Ǿ޽Ұ׵Ĺâ
׹Ǿ޽Ǻٶȼ죬·һ⣬գۼɲǣǿյϢĴУǰδ֪
׹Ǿ޽ûΦ˺ʹΨɭɭ׹ǣǾ޽塣
ڴͷ֮ϣվһףѪɫ֮еˣվڴͷĿǿգһĵܡ
ڰ׹Ǿ޽֮ϣѪɫ֮е⣬һ˸۵ˣǰվţûзϢˡ
ڰǿյУһҰ׹Ǿ޽УëȻ
ããǺҰ׹Ǿ޽ϢĽٵһƬǳƬ֮ϣһ磬УӰܹѰҵõ
ڽǵĿ֮ǰҲȥǵĹɣ˵ԷǵĿ꣬ƽ׵õһݱ꣬Ҳǲˡ׹Ǿ޽ͷѪɫ˵䣬꺮ĦëȻ
û˻شЩ˷һѪɫӰĽŲ׹Ǿ޽СһСʧѪɫӰĶ֮¡
һ˺ն֮󣬾ɳǵУǵĵϢɳǵκ˶ûֱܹ֪ǳ˳ĴУû¶ŷ
ЩͻȻ֣ôе˻һо£ôģ
ڣȴһ˱£εļƻûˣ
һվ˵λǽǸˣѾȺʱ
ϻҪ˵ȻҵǣӦ֪أñٰ꣬£ǵı꣬ĿˡѪɫ۵Ӱ˵ûκθ顣
ףǶѾ׼ˡԭʹڵ֮еһ˵гһԲתһС磬ŨһȭͷССдĶ
šѪɫӰӹԲ򣬵˵ûжĻתȥȥ֮һ˵Ȼǵı꣬ôĿѾǸˣȺϢɡ
еˣŴҴҶִҴҶȥһˣһ˳˵⿿вУ᲻ҵͷϣһʳ⣬ʾļȲ
ѡֻǣǿڱãǮ£һԸۺѶĴۣĿȴ޹ˡһ˿˵
ͨǣУڱ֮ϣüͷ壬֪ΪʲôһƤֱȴ˵ʲôطԡ
Ѿˣڤڤ֮ԤеʲôҪȴû˿ͷ
СӾһߣ粽룬Ҳ˵һ仰һֱԸ
Ų¶޳˿Ŀ죬飬ȴʲô˵ôţѾˣкܲ
Сȥɡû̧ͷǵ˵СʶȤȥ
Ϲ۷ʲô飬Ҷߡ¶˵
ɲ˵ĬһСʱ֮̾ϢҲ֪ᷢʲô飬ǰ͸еˣضʲô鷢Ҳ֪ܲ߹ȥ
һԵģûκܹס㡣¶ߴ
鷢ǰͻȻ֮еƤһɽ¥ͻȻУܵĸܵһΣٽȴҲͷԣһǼʱ䣬пܵΣȴû˿ͷ
¶۷ʲô㶼Ҫ뿪ͨǣһҡ¶˵ȻᣬȴһӹɵζС
ףϹȵģôȥѾܷӳһЩͨǣұ¶˵顣
ܵ콫һΣΪﲻʲôæֻΪȶ󷽡
ʱĿһ͸յ˵ˣ¶Ҫ뿪ͨǣһеһ
˵֮Ӱת˲ʧٳֵʱѾ֮ͨյˣĿǰȴδ֪Σ
ͨǳе¶Ҫץסʲô֣˻һһӨ貵СУһףС
䡭زһ֮ͨϣһӴޱȵ貱յУѹأһĹâһ£ͨǱС
תһһҵĹâ䣬ͨǣ˲侪ͨǵеĸ׷ų۶
κ˲뿪ͨǣڣίλˡ¶Ը˿˵ûС˵ӣһ߹ϡ
ʷʲô飿Ϊʲô˶üǰһʵ
ҪΪʲô¾ڳ⣬һеȱ»Ի¶һ仰տڲԣ̧ͷԶգеǵɫ֮ȥ
ȺУа䣬һչۣתߣУһӶӵ̳֣һɵ֧ת̶аɫ԰ףѪǺȻͨط㣬Ĵֻۣ֣ף
ؽ棬𲻶Ҳ֪ʲô
ѣΣƴҪҲҪΪŤתʱ񡣡аһ˿ᶨг˵
ܵصϢû˵ȫ߳ͨǳǽ֮ϣ͸һҹһ貹âվյе졣
վյУĿǰƤֱһĪΣͷ
õѾܵٽȴߡһͻȻ쳹أͬʱҲݵĶ䵱С
һ̣Ķ棬֮ϣһлں۵еӰǰΪ׵ģһѪɫ۵еӰ
ѹ֣ڤջˡĿӶԷ۾һг˵ڿԷһɲǣΣһӾʧˣƤҲˡ
һΣ֮߳⣬ɱڤˣѾڶΣڣ֮УɱڤˣΣħʯ⣬ɱڤˣĴΣ߾ɱڤˣһĴˣǵΣɡѪɫӰ쵭˵
ǰڤûܹɱңһΣȻСĿӶԷ˵
Էִ죬˵ԣˣ㣬޽ӽ֮ͨľԲΪˣңڤڤѪ죡
ԷĻһϢĸо죬ʲô⼸֣ѹ඼ֹͣǿߣڴ統Уܳ䵱һ̵ˣȴϧǺɱԼ
ڤΪɱС±Ǯ쿴ŶԷ˵
㲻ǰĴΣûɱ㣬һβڤѡѪ˿˵
Щͬͨǵ˵Ķ䵱УаģЩ֮һУ˵׾ǬԣţǱãŶǬǬģԾԨ壬죬ϾţлڣǵΣһɱµĻ¾ܷˣǸʱνڤ󣬽ǿлڵĽ֣ѹֻǲǿ߽ڤУҲһˮʦ
Щ춼ǲ֪ģֻ֪˶Էڤˣһһǿ֮켸Կ϶Լο׶༪ˣ죬ǲԼܹԸģͳԽԼһһУ˵ϲԵ־ҲΪ
ǰУҲС쿴ŶԷ˵۽Уȴֹ·Ҳڲһ㡣
ɱ㣬ԺڤڤǰҲɱ㣬ν壬˼£죬ɱ㣬ڤĿǣԣԷ˵
˵ţУһų߳ѪɫѪݣһѪܵɱΪۣһ֣·Ҫ˵һ
ֳѪɫԷ˵ڤ߱ɱѪ׷ɱ㣬߱ɱˣһΣԴԴϵ˻ɱ㣬ֱɱΪֹûܹùڤ׷ɱֻҪ˱ɱġ
˵꣬ԷѪɫ˹һѪɫߣǰֻһͨͨѣûбԷκֽš
쿴֮УúɫʷдԼ֣һɱΪĿɱڣֱҪʹ˫ۡ
ǰĴζûɱ㣬ҿ㵽ʲôر֮ѪɫӰ쵭˵Ѫɫһչһ˸˵Уһ˽̤һһ죬ûڤһ͵ϮҪɱһ


1766 
һΣڤΪɱ죬˵Ѫˣһǿ߽ٵǴһ˸ֲǿߣݲνǿΪɱ֮ͨˣ˹ģ˵ȥ´֮϶Ҫкܶ𾪡
ʱ֮ͨ⣬ֳ۽վյУ۾΢΢ĿӶˡ
ڤ͵ϮɱһûܹùǵİɱڤӴʱɱˣȻڤһ͵ϮɱɣҪɱһ㣬ǵʽȫһ
ˣһϯֳۣһ˵ذףյУһһǰֱѪȵϢ˻ëУߣ·һƬֲѪһ޾ԩѪ죬·Ļһǹ
ʵϣԷϸûзκֻһһɢϢȴѾֻ߳þˣֶΣȻ¡
ԴˣĿһһ壬ӰգʧڳֵʱѾޱ߱յˣ
ӣӵ𣿡Ǻ˲м˵£һ˫Ѫɫ˫ĿǿһӾͿֳ۽ͬҲ
ӣֻǲ꼰޹ѣڤɱˣɱ˭ɱ˭Ӳ꼰޹ѪɫӰ˵˵꣬һӰ˸˲ǿյУңңԡ
ͨǵУ˽ŵעһУû˸¶ѹͨǣǼʹæҲ
ǿյУĿ죬³һ֣Ųһգʧֳֻɫذףֱ˹ȥûлƴƣֻб档
УԷٶȿ쵽£һɫذ֮ϣһ˿ķâ²ûлصƣȴһı䡣
۽һֲµĽɨ˺ǿգնڤˡ
캧ȻǣԷ·һʱһ㣬ɨȴûж˿˺ֹĪֶΣĶ˰أڤˣһٶһֶΣһֵĻԼ¶ûлĻᡣ
һ̣·ֹͣһһӰͷλã޶˶˵ļƤӸͻȻʹһ¡
Ҳ룬˲͵ѪţϢ䣬Ǻ˺ԼԼλãȴԷذ׸˺һ߳˿ڣԼʱ´ʱ඼Ѿ
ÿ£ڤ˿ֲزһ˶ֶΡޱȳص뵽
һ֮ǰĴξȻûɱڤڵˡѪĿ죬вм˵һͱˣڤ֮ǰûɱʼڤˡ
ǿյУڤ˲ָ֮䣬һ˸һɵķɵָɵһ͸ա
ļСɵ÷ݻһĪĸоСɵ鷢һɵ͸ʱľһ˵Դ
ߡԷһתеذ׻һµĺۼذ׼˴˷ɵ֮ϣࣵһ죬ķɵױԷ飡
ಡԷӰͻȻӿ죬Ӷٶȿ쵽£ڵʵע֮£ҲֻܿԷһĺۼѣ
üһʹҲ룬е۽һ۽üǰ
һ죬Էذ׻۽֮ϣǿֲȴ۽һһ𣬵Դ֮ϣ˵һԴػȻԷûܹ۽Ľȴ۽Դϣ
ڤĵ𣿺ÿ£ѹܹ⻹ֻڤе̵һֶѡкȻ뵽
ͷһ˲䣬һеһ䣬ԷеذײԼĲӹ˺һӣԼʱƫͷ㲻ôʱԴԷˡ
ֲ̫ˣ𾪲ѣڤֻ˵ǿֲѣνӴҲʱ֪ڤжô£
͡Էٶ̫ˣһһΧ첻ͣĹѾˣԷذȻϻһ˺ۣ˲࣬Ҳ֪Լ㿪˶ԷıɱǶԷϷˣԼ
ֵ֮£ϵĽɫѾ˲һ˺۲
ٶ𣿵ٶȾǱˡг˵Ŀһɫķķɳһ˫ɫĳ˲ٶȾһأڶԷƽе۽ϻӳ˶ԷĹ
΢˵ӡԶһеѪòм˵
ֻ𣿡ŭͷ֮ϣһɫڿնУһ˲䣬ٶʮϵϢҲʮֹ
õϵĵļӳ֣ʮʵԷ˵ٶмһе۽һɫ켣һ˺룡
ڤ󣬹Ȼ¡ɱԷ֮ĿѪɫ˵
Է죬·ĵ˵ͷһ˵иˣҺܺ㶼ЩʲôֶΣɱ֮ǰ㶼ʩչɣҪȻûлˣ
Ļ£һٶ˵Уһ߳ˣ˹һٶȱ֮ǰǸ죬˸ֳذɱһȴԶгһźɫС󣬶׼죡
͡ĺˣذ״̴ռ䣬һɫĺۼɱɱʮʵ죬ԷٶȿȥòУҪһԷɱͻȻеüһ䣬һɫʸ˲伤
Ҳ룬۽һһ֧ʸһ̣һ䣬һһذѾ̽ȥһ磡
Σͷͷһһɫڿն֮ģһ򷨣̤ǿգǰĺѹȥ
ݡٴһ֧ɫļʸ¡һ֮ķ飡ͬʱһǸĺˣذٴϴ̳һ
Զϣ޴ʹϣɱʮ޷죬ƣӦͬʱ·Ϸˣһ㣬Ūһһ˿ڡ
ͲһΪʲô˲ءѪڱϲм˵
ں˻µ˲䣬ŭһе۽һһֲһֲĺɫ۽汬Ծأ׺ƥɨһߵĺ˵ն룬۽նգһٴνԶùĺնɱ
Σͷ켤۽е󷨣һٽ޴вĺɱ


1767 ׺ɱ
ǿյУ۾Ŷڤˣ˿ȥǱޱȣ֪ЩȫֻһЩƤ˶ѣԷûɱ֣ȻĻֻҪذ֮ͿĨҩԼͻ鷳ޱȡ
˿˵һ֮⣬ϵ˿֮УûѪҺϲ˿ڣȴû̫Ӱ졣
žžžѪ֣Ѫɫµ˫ۿ죬Ц˵˵˼ҲһӽֶζʹҪһչֳһʵôҾúһ棬㵽ܳŵĹ֣
Ļ֮󣬺ڤȺУԶ߳ĸˣ˳ˣһֳֹһֳذףһֳֳһָһޣ
ĸˣ֮ǰļɱһ֮Ͳ˵һ仰˲Ϳʼ֣Ņֳֹ̀־һֻڵ켤
ֵ̽ʱһɫ޳գ綾һüĳ˹ڴ˵ڣֳֳɱǸֳذ׵ģƵʱһ
ĸˣ˵Զ룬Զ룬ֹʽռˣ޷죬ȥֵеκһˣ⵽ϻɱ
д󺧣֪óƵĻĸ˾ܽԼˣĸˣһһ˾ѾԼвˣοĸˡ
Σ˲䣬һֻ֣Ķ˸һһһһ࣬ϵϵϵˮϵϵĶģ໥ںϣһ˵ɫĿֲģطˮݻ磬̺컯ѹ䣡
ĳУһģضһɹɻ֮ӷĵ͸գѹأɱˣȫ񣬷굱еĶһ
֮͡ĸ˶ѿһɱ۽𶯣Ѫմĸ޷ˣʱȴѾòˣ
˼ˣǻ˾ϲԽѹեԽѹեҵҪļ޵ɱĸڤˣѪ˲ûµ˵
֮䣬ĺٴ߳˸ĸ˵װ֮ǰɱļһģһĸÿһ鲻ͬɫʯͷ
콫ĿĸֲֳͬɫʯͷĺɫӰϣȴͫһΪĿʯͷɫɫɫɫɫ
طˮϵʯü˵ȻڤбܲԼһںϵطˮϵݻ磬ȴԼķʽ
ΪǿһٴγУһƸ£رסĸֲֳͬ˱յС
˴˻Ὣɱ˾ѾжеʯһɹԪյн֯ںϣһ֮һն
¡һ죬ǵ֮Ļ֮ϣײ໥ըշ飬ޱ޼ʵǿնˣӴǿգΪޱ޼ʵĺڶ
ƣҪ·Ĵ֮ϵĻӴǳƬѾٵˣǻɷĩ֣Բһ˿Ƭ
ৡʱԭˣȴͷɱ˹ϣзĿܣֵеһ⵽ֹܹͬʱɱ˸ˣ
Σͷһ˲ʧˣʧյУϢ͹ͬ·ûгֹһ
ͣһɫĽһʹǸֳֳԴ̴͵۽ӰӲǸˣϢɱ
жݷں˿ռĵ֮˵һʱյУԷԼκκۼɱԷ׾٣
˼˼ĺܺ棬㻹жֶûʹҶȤԽԽŨˣʹҲɣҺݺݵѹեҪ˵жôµ츳ڤǰɱԷ֮ǰҪҾһǲֵáѪ˹ЦԼôûа·ǸͲһһ
սڣһɱڤʮˣȴԽԽΪԷԽԽǿˣԼҪͣôƲֵܵգǸԳѪļһĿֲڱϻûг֣
ৡһʮ˴Ⱥг˳εİΧһһֻ԰׵ƣ֮УȻһöְɫʶǰɫģǹУһɫâ͸յ˺֣ٶҲãԷ
Һܺ棬ڻʲôֶΡѪ˺Ͼ˵֮ʮˣ̶չ˾ɱ
ڤ󣬺ܺãܺãǲձضɱڤܲȫվڰΧŭ
ɣûκαĻᣬ˵һΣɱ㣬ڤѣɡѪ˵˵֮Ѫɫ֮µһӾͱɫ
䡭ڰΧ֮е죬ͻȻһɿֲµϢһµȸ׻̳ŭУϵ˺˲ϣϺ죬վյУȴһķĿֲо
ʱʮڤѾ̳Χչ˿ֲľɱ
һٶˣֳذףۿذ׶̽üˣȴһۣһƾͽԷ˴˳
е۽һ͵вϻӳÿһζɱһڤĺˣһ̵죬ֱɱЩڤˣдñ֮Ӥ磬ɱǣ˵һ
һ˺ƤΧʮˣȫת˲ɱһû
ʱ죬Ѫʵոտʱʵ޽ӽؾķ඼ˣȴȻһȭ󲻵òɴ˿ɼĿֲ˷ٴοѪЩڤоϣ
ڣҷˡһĮ˵۽һֻ̽ɱڤȺȥˣգԾ䣬ÿһܶһڤ˵
ֻ̽ɱʱѪ˾նһУûκγֵ˼·Щɱ˸Ͳһۣ
ת˲䣬죬ͽڤʣµĺһգ


1768 
ǿڤսܵעһսϵС⣬һ챻ɱʣµļȻܹһֱڤ˱ɱôСƲɵ
û˿죬ڤǿƵһѹ˭ˣûаϣ
ɳǵУվڳͷ֮Ŀǿգһ˵ͽ͵ѣѾעˣҲǻôĴۡ
ʱ̣˭Ҳ˵ֻôһ˿˵
ˣһɳǵĳһ·ǵĳ˼ɵ̫죬ϧڤǿߣҲҪɱ죬ɱΪ˻˾޴Ĵۡ
ʱҲ֪ͨɳǵķ裬ûб̬ûв룬֪ʲôΪҲûзڤɱļƻֻ챻ڤɱ֮ǻҪֶԸɳˡ
˿ѾעˣڤѪ֣첻ѡ
ʱǿյеĻˣ壬ɱķɱһĽڤһ˸ȫɱչֳ׺ʵ𺳡
ɳǵĳ˵ǲʲôǿôܱɱôܹɱ
أôܣΪʲôԽսԽǿʲôطôʵһô࣬Щڤĺˣÿһ֮ͨǿ߰ôᱻһɱ·ǵĳҲ𺳵˵ֱѡ
̫ˣܹǵģѾԷ˵ģУܵˣǵߣǰ磬뿪һжҪˣ˵һжҪˡɳǵĳ
ٵȵȣڤѪûг֣һ֣ʵض죬ǲ˾ţͺá·ǵĳ侲˵
ǣһɳǵĳЩɣշȻ鷳
ûһضҪѵûѪĻɱ죬ڤҲԴԴϵǰɱֱɱΪֹһֱĻڤڤԳǰɱԣɡ·ǵĳն˵
һɳǵĳ侲黹ûеʱǻлᣬѾǵˣڤ飬ֻҪ֮Ϳˣ
ʱڷɳǵУͬڹǿյеսΪ׵һˣһ쳤ȹ欵µķ衣̧ͷգƯüͷ壬ĿЩǣЩɣ粻˭Ҳ֪ʲô
ȸ˵а취ҷһ壬֮Ѿȥʮˣ֪ܲܰﵽҷһ壬˷Ҫ𣿡迴ǿ˵
ʮȥȻôķ绪²κκۼʮʱ䣬˵ֻǶ̶̵˲ѡ
ôȥǿ츳ѪѾ֮ͨǧ꣬˵ʱǶޢ껪ֻҪ˭Ҳ޷Ԥܳɳһ
裬Ǵ嵱еˣȴ֪ΪʲôѾʹķһȡϵȴȻûѡȥǼﵱһС
ͨǵУѹȫǣǽ֮ϣĿǿգǵǡ
ûóȻȥҲҪһ˲һһֱһƧޱȵаģĿգϣһµ̣һɵ֧תţĪ⣬ʱ֡
µģΪ죬ϧһҲҪ죬ˮʦֶޱȣҲܵвĻϧĴҲҪŤתһ˲񣬵֪ǣ˭Ҳ޷ңаĵķˮΪﵽ£ﵽĶ壬Ҳ˿Ťתˣһȥˣ³ޱȡ
Σˣʲô취ܹȥֻ·һСڱ˵ޱȵǣȴ޿κΡ
ˣ£ﲻ˱£ԸԷһ鷳СӵĻ֮а۾һ
ҲףӵеζȥģԸıڤЩ˵˵ΣһͿԱİˡ
뵽аĸ۹תһĿѲӣȴڳǽ֮ûҵҪҵˣʱ˲Ŀ֮´ˣȥȥҶȻһҪҵ
ҶȻܶаĵĻ֮һ˿ɻ漴ȻҶȻԣʱ򣬻ֻܹˡ
ɨҶѾΪ׵ϵдˣʵǿˣȴ˸С̫˶ûк³
ѰҶȻڳΪͨҪĿ꣬ŷĴѰҡ
һ۵СԺУǸҶȻʱȴޱǷϵſڣڣͷ缦ѣǷޱȣһһڵĲͣžƣնޱȡ
ԴӵΪݽڱ֮󣬺¶Ǵжԡ족鱻֪ˣȥ
СԺǺ¶ľһֱػݽڻˣ¶ʦóΪΨһںˣκ˺¶Ϣػں¶ܣԶԶĿš
Ҷӣܹܴ룬ȥæһʿѸ˫ۿնҶȻޱȹ˵ҶȻΪϵкۣû˸СڿȥһˣûܹСΪɨҶ
ʿĻҶȻ·ûһԹԵĺȾƣ˫ۿն
ʿұ󶼵òֻ֮ܽȥ֮СǰеĻ̩Щȫˡ
Ҷӣ㵽ǽȥһ¿ɺãҵˣֻҪȥ˵һ仰ة֮ʱȴҶȻޱȹ˵
ҶȻͲǣԹԵĺȾƣնʲô뷨ǵʲôʲô˵ݽڻˣϲĺ¶ʦҲϣ·˵Ѿûκһ㡣
˶ûа취ڻֻܰˣֻ
ͨǵУ˭ûǸʸǰȥѪа壬ΨɨҶʸвҪģֻҪһ仰ѣȻв˭ûаգһϣǡ
ڴҶûа취ʱȺѩĿתȻ󲻹ҶȻһƿСԺĴ̤˽ȥ
֮һֱûû·ĺ¶˳ҶȻǰվţ˵ȴǰɫ
鷢̫ˣ¶ʵӴΣȻҲ֪ڵѩȥ˵֪֮ʱΣʱԥľ˳
ʦãҪʲôҶ㣬˵ұҵˣҪ̬ȣѾʦˣҲգͨǰɡҶȻ˫۽˽࣬ź¶˵
վΧһˣЦ߰ɣϣ˻еô
лСӼ˵һץסҶȻļת˲ȥܿͳ˳ǽ֮ϡ
óǽ֮ϣҶȻͷǿգȻʲôģ˵˵֪ʱĴտ˵ڤѪɱ죬ᱻɱ
˵仰ʱ򣬶ʱɫ԰׵£һѪһӾε˹ȥ
һĻϵаҡͷ̾ϢûˣɨҶҲУԷ̫ǿˣͲܹģܵɣ
ʱǿյУ쿪֮һɱڤʣµкȾȫɱ֮״ֳ̬۽ת˸߸ϵѪ
һֵˡǺЦ˵ȻЦԼڵĴȴû˿ֹ۵̬ԷһǿߣһԼδԹľ磬֪ôǿĴڣûаա
ãããڤǰĴζɱˣȻñ£Ĳ֪ļʲôطԽȾԽǸ˾ϲȻһֺʣҹĿ࿴ˡ߸ϵѪں֮£ĿЦ
ʱѪȻ˵ףֲϧ϶ѣҲҰжҶ֣֪
˵仰ʱþͨǵҶȻѪԵʱ
ѪĻĿһۣûκ˳ְæԷȻ˵첻ͬʱʶ֮ۿѪ񣬿϶ǿԷκεʵϵģȻǣ翵Ѫ񣬴ʱϵ״̬ܹŹ֡
վǿյУ飬˺ޱߵĿֲоʱȴһɺôɢϲߣεϣ
䣿Ϥ䣬ҶȻ䣿һ


1769 
ҶȻȻǾϸ˽ģ֮ϸĹ۲Էֱ˭ֵ㣬˵˭˶ûк³
ͺñȴʱѪһǿߣҶȻû̫ãΪǿΪ޷̷ӳѣѪҪ飬ֻѡ
飬ѪԼ϶ǲ֪ģΪжôǿ󣬱ϾרоˮֶˣȻҲͲ֪ԡ
Ҳǿ״̬𣿻ֶûУûеĻҲѾߵ˾ͷˡѪ쵭˵·иһ´ʱѾҲˡ
Ҫսҷ㡭ֳ۽ĿӶԷ˵п־壬ҲûãҪǿǰԼĻᶼûС
սҲһսѪɫм˵һгһְ׹С˵ںǿʱɱһؾޣĹƶɵһսΪ׹ۣҾļ
Ѫ˵꣬еİ׹Сһ𣬻һƲҰ׵ĳնǿյУһӴޱȵİ׹սӨӨǿգսգݻһУ
Ұ׹Ǿ޽ĸо̫ˣһֳԽ֮ؾʬƵľ޽˵ضһһıؾѪɫ߶֮£չֳ˻һеĿֲϢ
ɱȻֳܵԽһеĿֲϢҲû˿е۽һ𣬺ڷɶԵԪ߶۽ʮ֮һ󷨣۽չֲֳһ档
գǧ֮ޣһλŽ۵ӴӰյУ޾һץסӴ۽һ£¡һѪİ׹Ǿ޽һնƬղ飬޾ǿն˿ֲĺڶ
úúãû뵽еѽҲһѵõؾı߶ֲΣǺõúܣ㻹ܴ߶ΣѪ˿Լİ׹Ǿ޽ݻ٣ǿЦ
ɱԡŭϵһöָһӱޱ޼ʵħʳһ˲ڻĺɫԪӿ۽С
ˡ۽ٴһ𣬿ֲųǱϵĵӰٴʵ˼ֲϢֹųֳ۽ֱնѪ
ڸܵԼԼĲʱ뾡취־棬ͨϽޱ߽ռħ޾̫࣬ΪľڽҪͷ߶۽սؾı˵̣˷޾ħңҪһٽѪɱ
һΣ޾ħҴ߶۽ټ۽һ󷨣죬Ϣų۽Ѫǿ߶ɫ֮µж͸¶˿ֲɫ
䡭ڣѪһӾѿˣ޾ѪɫâӿѪϯһѪ֮УһӴޱȵ֣̤ء
һ󣬸޾Ѫɫâƣ֮ڣѪ䣡
ؾ磬֮֮ͨͨݽԺеͥѳ˯νؾ磬أ˼壬ǻͥеûһؾһ㣬һѾ飬Ĵڡ
ؾ죬һһǾŸ׵磬˷۽ѪȻֱӾͼԼһѪ
Ѫ޾ǿջѪֲƣǿնڲȥֱӾͻһƬǺܱһЩڵǳƬһСС磬Ҳֿµǰ𣬲֪ȥ
Ԥϵľ棬ǰǿյսűڵС类սನ
Ѫ磬Ѫ񵱿գؾ۽նѪȭޱѪϯ뵽ȭͷ֮ϣһȭ˹
䡭۽ն£һǰǿգ¡һѪһӾնˣѪ飬ǿղ
ˡһؾ۽һ۽ӴӰһӱ飬Ӵ۽յɣصС
££ܺãѹ֮ǰĴζɱ㣬ԭԽսԽǿȻչֳٵҵһΪһСΣ½죬ܺãѹڤҪ±ɱڤѰѪɫվյж˵еζ
Ǽʹһ壬ֱӷֵһĻ¶Σˡ
һҿ㻹ʲôֵҵֶΣԭΪڱٵһΪҸ㣬һ壬ʲôԣѪ
䡭ٴβѪı޾Ұ׵ĹâɨǿգһֲĶڳѪ񱳺һƬãã׹ǰ
صڶ죬׹죬׹ħ񣬸ҳѪ
ǡ𣬲Ұ׵Ĺâϯǿգһ׹ǳ֣ǿջһƬ׹֮أ׹統Уһɵó֡
ǲ԰׵ĹͷӨӨڰ׹統У֮ذ׹ǲ׹Уһʳڵϣ֮ղ
صڶ׹죬׹ħ񣬱֮֮ǰѪħҪֲؾ磬˿Ǹһԣֳ۽ǰ׹統еİ׹Ц
ڣҵҪ㻹ʲôûʹô׹󡣡ѪɫվԶٵԼһ˵ĳޣ
ȻҲҪսĿһԼǶ֣ȴ
Ųǿյһ̤¡Уһ󳤸ߣ˲䣬ͻһֲľˣ̤ǿգ䣡
壬Ψһʣ˷ûа취£չֳΪǿ̬һ統иովʵʱž𣬰Ծ죡
ɱ״̬죬е۽ԪĴ߶֮±˺൱һ̽ɱȥ
ǡ׹Ħ𣬰׹һеĹħգһ֮Ǻ
䡭ʴ󵶺е۽һ״̬ڳǿֲ֮Ҳɳȥ۵УֱֽƤը
һҲǺ޽ǰ׹еİ׹ǳؾǰһһϸСƣ


1770 
۽Ϊؾ˵Ǵﵽؾļ£̶Ⱥͼͳ̶Ȼǰ׹еĳܹġ
׹еĳ˵˾ѪڻѰ׹ʱԴı۽ؾǿñѪɵģ֪ɼ˶Ĳ죬޾󷨣ǰ׹ܹġ
ʵʵǱȶԷ͵̫Ļ쵥۽ܹԷӲĻˡ
κΣֻǵŲʵѣͺѪǿûȡ
𡭡׹ŭ飬Ųһ̤ǿղУ޾׹Ǵ޵һֲĹǴ˹ȥ
ÿһǴ̣춼ܹܹܵ͸Լҳɣֱ۲㱻ըѵʹ۽ɨнЩĹǴ顣
ˡǿѿһֲѺۣڣ׹һѿնֲİ׹ǳƻ䡣
䡭е۽գ¶ԷһǶԷǿֱֲӾͽ˴ֱˣ޾ײ˼ӴǳƬ
ɱŭ𣬽̤ǿգ̽ٴɱ˹ķ޾Ľնһϯǿա
ľԲĽ޼᲻ݣǰ׹µİ׹޾Ľˢ֮ѡ
ѡڶӴ۽ն׹壬ȴԷеĳһᣬ׵ĵٴα÷˳ȥһҲٴν׹еĳԳһ˿ƣƣΣܽ׹ˣ
뷨õģ̫ԪˣսڣеԪѾĴ룬֪ʣµԪֵ֧ܲ׹飬Ѫ񣬲żѣûг֣£Լô죿
ʱôʱ򣬾նɱԼȥŵġ
ɱŭһ׺ٴ̽ɱ˹۽޼᲻ݵԣͰ׹ӲӲһδα׷ɣһδˣȻηĳɱ
̫ˣɱĻڤѰ츳̫ˣֻǵζѣȴѾܹؾӲӲˣһɳ仹˭Ķ֣ѪڲԶ
ͬģעһս˶ˣս棬ǻصģǳǿյУڴ֮ϵĻ֪ôĽҪٵǻٵҲΪ
ɳǵУɳǵĳ·ǵĳ˵ˣĶǿգʱ׼·̫ˣһɱĻǵѣ˿ֲƣ֮ǰûǿƽնɱǼֱӦ͵ˣ
һûģһᡭͨǵУ˼ᶨ˵սڣ춼ܹţյʤضģ
ʱأǿյе죬ûôֹۣؾ̫ˣһδεĳÿһԼˣȴֻܸԷһ΢˺ѣ֮Уǰ׹еİ׹ǳ
һХ鲼ǿյİ׹ʧˣǰ׹Ѫ˻ȥ
˲ã˲ð̫ҳԾ̫ˣȥĻٻٵһҲ˿е⣬ǣҲˡѪĿ쵭˵
ʲô¶ʹҽˡ쾡ܻ˺ۣȴȻ˵Ĺһ߰ĿӶԷ˵ͷ
ҳȫ㣬ɱ֮񣬳ɡѪ䣬ը޾ĺɫâûǿգκ˶޷ĳˡ
ڵ統У̽ܵһֲֿµΣʱήٵԼϣһַ·𱻶߶˵ĸоʱᱻԷҧһڡ
ڤˣϾǴ̿ͣǵǿֶΣȻҲְɱֶΡ
ɱ֮񣬲˵־֪һר͵ϮɱĴڣԶԸ˭Ҳ֪ԷʲôʱԼһ
ɫâû統УҲ޷Χ·Ϲһ
͡Ϣ֮䣬һڵذ״̴ԼĴȣת˲ʧֻȲһӰǿյУȴԼǿվ
츳̫ߣҲɳĻᣬ㲻һǰôҾҪھʹ൱ȥһĥ־ѪӺڰ֮⴫˵
͡һƺߣ⧲֮£ļһۣͲ֪ԷôֵģԼļͱ̴᲻
ɱŭе۽ɨ˵˺գ޼£޷ɢƬڵ磬Լʹ
͡һ£ԼȲٴα̴վ
˵˱ľ棬ûнؾ磬ûлԼ飬ûרŰɱԿ
͡һƤⱻ̴ÿһطڱ̴һ˿ڹᴩԷ·Ҫһ㽫˺Ƭһ
⻹ڶԷϷˣ£ǶԷҪɱĻѾˣ
ڵ磬Щ㱣ԼҪݺ䣬ԼҪ˹ȻҪģǣȴ뵽Լһ־
ѪĿĴﵽˣ˾컹̫ûɣûü¶̤ÿһ䣬кܶڵ
ԣڵңҲܾˣһкܶûɣħûɱҵûŪ֮俴ûҵҲоǷԭһӾͱٴѹȥ
Ժڰֵ磬˺ۣȴᶨվ۶Էǿʱ
̫ˣʱ˺۲˵еԪҪĸɾˣͲ֧ģ˵ǵǿ֮ĩԷʱɱ
ȻûзĿڰ磬۾ͻȻɱͣİɱȻڶص˺δţһ´̴ĲԼһôվڵ統С
ͣĴɱһ˿һ־Υĸоͷһ޷Ķʱס
ڵ磬쿴κζʱҪȥʲôˣһӱѪһƬȻȻκζߵУ֮һжòôĪˣ·һжչǰһ
徳ʽһֱѪɫһƬ磬Ψвʱһɫ⣬֮ǰһֱףĹͷһЩһֱ䷨Ľе徳Ȼɶ


1771 徳㣡
ããǿյУһƬӴĺɫâŨīһֲָжȻκζ
ڤѪصڶİɱ֮ǱУʱʱ̶̿ĥ죬ϴ͸һ˿ڣȴвɱĥ
Ƭɫе죬ʼʱ򻹷棬ȴַͽͣƬһһûκ壬޷ֶԷӰᷴ
ʱ֮ϣһ˿Ƥⷭתܶطܿɭɭ׹ǣ޷ǰɱ֮ټɴͷ˵ֿ
һδεıɱ֮˺Уһ˿˫磬һ˿Ȼı仯һɫĺۼ֮Уʱʱ̶̿ڸı䣬翣ޱȣЩ켣ʱͲ֪ʲô뵽˽徳зʽ֮󣬶ʱһ˿
һɫĺۼȻ֪ʲôȴ֣ǰЩʱʱ̶̿ڱ仯Ĺ켣ĻôضԶԷɲɹ˺
¡һ˿ͷ֮ʶУŽ徳ͼȻ飬һʶУ˫ؼ価ʱʱ̶̿ڱ仯Ĺ켣Ī⣬Щ켣һְձ˵ĸо
㣬ԭ徳㹥Ȼ͸徳ڽûκʵԵȴĹһӾΪСĴ۸Է˺ã˫Ȼ貵Ĺâһӳ͸徳С
ؼ価Ǳ仯ĪĺۼǱܵģ̧֣е۽һһ貵Ľնеһ켣ա
ˡȻ̳ڵһ漴Ȼʧ³ǿյУٲڵ硣
ǰԶһƺƮĥȴһвǾѪضɱ֮
ûǰɱ֮񣬶ǽ߷ԶѪϣ۽һָȻ˵㣬Ѿʧȥɱҵʱ˵ԽսԽǿҷʱˣϣ㲻ҪҵС
㣬һεϣôܰѵ˰ɱ֮ĺڰħ磬ôܣģѪ죬һִ͵˵ôⲻôģûеҪֻ֪һεϰ
ɱ֮ҳϣǿֲܿǰȻϣǣҪɱ練ƣؾ磬˵ֻҪ츳ɾ͵ؾ磬û̫вˡ쵭˵е۽һӣֻһӣͷ·ޱȵһһһնһѪ²Żѵصڶİɱ֮񣬸ûκηľͱ⿴һ˺飡
ӽʱǰɱ֮Ѿˣǣؾİɱ֮ȴûܹùһױնɱͲ
һǿԷ׾ܷ飬ǣȴ㲻һն˵֮޷ܣױɱ
㣬κ˶ڵģҲ㣬Ǻͨ˲һǣصúܺãͲᱻ˷֣һ㱻˷֣ܱСĴɱ㣬ġ
Ľ徳㹥˫ֵܹ㣬ʱʱ̱̿仯ĺۼǶԷĺۼͲҪȥרѰңֻҪݹ켣ӶеĳɱԷǽ徳㹥Ŀ֮
⡭ܡɱ֮ɱѪˣ־ˣԴҲ벻쵽ô쵽ģͲ
ɱ֮ˣؾΪٴεһ˰ɣܵˣ֪֮ǰľ飬ܹܿٴ۳»ָΪ磬ǣҲᡣֳ۽Ѫ񣬿е˵
ʱ죬ħһ̤ǿգȴ˿ڣȥޱȣȻڴʱѪУǿµģΪ׵ľɱԼؾ绽ѵ
־޴µķõͣҪ֪ؾ簡ôһεϸܵ־Ϣ
꣬¼ҵ꣬ʮնɱ֮ͨǿߣΪĽΪǽľܹɱ֮ͨǿߣ˷ĽΪ˽徳һԲΣȻģһؾǿо͸㲻ʲôˣ
һҪҪ츳£ǿ£ѹڤҪ´ɱԭ˿µ츳㲻ĻڤѰѪɫ
䡭ֲĺղµĺڶ͸ڶӴޱȵߵУһƬǺɫĿݼ磬統дǣѪ̾͵ĴأǴ֮ϣһֲʿһƥɫۼףֳֺɫĻ泤ǹһ統УһƬҰ׵磬統УʲôûУֻһֲĻɫâģ󣬶һ˵ذףذףһǰذʱض̴ܹԼüĵĿ¸о
磬Ѫɫ磬һһΪµɱذΪǿ
Ȼǿߣ˲ãصùġĿӶԷ˵
ȥɣǮȥѪͲ˵ʲôЪ˹ζˣϣܵһв
ڤˣóغαװɣѪαװĺܺãһֱԼΪǿߣȴһֱΪǿߣԣںܶʱܸ⧲ۣ
䡭ǿղʿѪгɱ̤գǿղеĺɫ泤ǹն·ɲǵһɱһС
ͬʱһ統УһµذһҲ磬ɱɱһУ󣬶չ˾ɱ
ذ󣬶ܹ׵ɱ죬Ͼֻһε϶ѣǣȴû˿־ɫһ˿мζС
е۽̳ƽȴһĪĹ켣һĻ泤ǹ֮ϣʱ·һ̶еĳǹһһ˿޾Ƭ˳ģҲһ֮ױ飬ʧ١
㣬һֿ¶ĴڣͺñһʵޱȵĴ¥ֻҪҵĵطһܹ¥ݻ٣Ʋ˼飬ȴʵڵģֻʱʱ̶̿ڱ仯ŵģͲܹѰҵõ
ʱѪ󣬾ͺñһ¥徳ľ磬ֱܹӿ仯켣ȻܹСĴ׵ķԷ
һ׵ɱѪ֮󣬾ͬһʱֲָ̣罣һµĹ켣ĵذ׵֮ϣذһ׷鿪ȥ
㣬㣬޿ӵ㣬ҵ׵ķ飬ֶΣ֮⣬ֱֶΣ˵ȥκ˶š
֮䣬˭ܹʱʱ̵̿Ŀ˵ӶԵӦԣ˲УصĽзʽȴԣ
󣬱ɱѪɵˣսʼڣΪ£𶼱ɵˣΪһ·䵽һĵزΨǰ׹ûȴǱ
ҶȻ仹ãԷϾǿߣʹҲ׵ıѰҵΪЩ㱻׵ҵˣӶ׵ĶԸԷҶȻ𵽵ùûκεǿߣ㶼ױ¶ҷ֣ǷҲ׵ԵĹΪԵʣڤѪùǳɵѪ֮һ˿ĵ
ȻҶȻСĶѪʲôʵԵ˺ֹ䣬ȴӦˣԼ֣Ľ
ⲻܡͲܣ㵽˭ôģڤѣڤѣˣûɱ㣬ڤѰѪͻȻ󣬸ͲκηӦʱ䣬תܣǿŴݡ
˾ߣʲôطˣߵ漴һնһµĹ켣ؾѪݵͻȻһһȴǻƬƬ⣬ȴûʣһüô޷һ
ȥ㲻ɱңһɱңڤнԴԴϵǿɱ㣬ֻҪ㲻ɱңһжлתأڤУûִҲûȥ£ǲִģֻҪ㲻ɱңһжлأҲڤֹ׷ɱֻʣһüӵѪ񼸺ð˵


1772 
ڵС֮ϣйעǿյս˶ޱ𾪣죬һεСڤһ˸µɱɱˣǽһǿߴõģ˵Դת
ⲻܣôôǿ󡣡ɳǵУɳǳ·ǳˣкȻֱʵҪ֪Էڤ󰡡
ӣǱҪӣҪȻȵԷ֪Щ֮ǱɣҪӡ·ǵĳӦһ仰תܣûаֳɡ
ӣӾ͵ɳǵĳҲӦͲںκζˣת˳еĺţâ˸ɲǾʧˡ
λȨصĴʱΪԼʲôںˣһУΪֻһ뿪磬뿪ܹ̽ĵطжԶӶԶ
ھɳޱңԶͨǵУǽ֮ϣעһսˣڿ֮ȫһ𾪺ͺȻɫ漴ֱȻ죬ǵı£ûκܹѵõ
һ̣˶һظĸоΣˣûˣ
ǿյУһһ˺һ߹ǼӵѪ񣬿ڻ˵ңڤܲʲôط
仰ѪˣϻƤĻһһ𾪵ı飬ò˵ʲô
ʲôڤܲڣ붼֪Ҫʲôɱڤܲ׵ĲȻڻûı£Ҳ˼
㲻Ҫ֪ʲôֻҪʵʵظ֪ľͿˡ̽ĿӶԷĮ˵
ɱҰɣʲô֪ѪޱȹĶ˵Ͻڤܲʲôط
ڤжôҳϣΪҲ͸¶˿ڤϢȽ϶ԣȻʱܹƿһ͸¶ڤϢǼ˵ܵڤʽܣ
ϽڤκϢԸԷĻش𣬸Ͳѯʲôͷ˵е۽һӣնѪ
ɱңڵģ㽫⵽ڤֹ׷ɱɡѪе۽ʱ߾ȫ
һ̣նɱڴ֮ǰ߾ȫҪܣҪһжͽ͵ģΪ쿴ƽƽһȴޱȣôôܶܶùһɱ
ˣǿߣڤѪǿյУ˵Ľ䱻һ۵Сɱò
սȥĻһεϾȻɱһǿߣҪ𾪴磬̫˼ˡ
ȻܣˣһҪأҶȻǿµˣѪ񴦴㣬ɱһ㶼ΪȻһԭܹԷʱʱ̱̿仯켣׵ܹɱԷ
ȱκһ춼ɱԷϾԷһλǿߣܹԷ㣬ҲԲῴǿߵ㣬ҼʹżȻˣҲô׵ܹɱԷԣ쿴ɵɱԷʵҶȻ۵СҪã
ڤ˵˶ûܹɱңôԺڤͲɱˣǸҾ͸ҽ£ɱ١ĿѪʬ嵭˵
ɱѪ֮һҡվȣӴССָ˵ĴСȴޱȣ˺ۣ˿ڣΪˣЩˣȫǱѪİɱ֮ɵģ켰ʱ͸˽徳У´ʱѾԷõ˺˰ɡ
սأݽˣû˿̤ͣǿգڵСȥܿͻصͨǵС
ʱͨϷ貵ѹһһҵĹâ䣬ͨǱС
ͨǵĳǽ֮ϣ˿죬֪˵ʲôһ𾪡
һХѹͨϿյʧ¶ӰҲһ˲ߡ
ҵӣüĿӨӨޱȣҪȴк´˿ڣҪǰֲҵӣ˷ܰ
ȥ¶һжȥˣûˣЩֻƤ˶ѣָܻܿ쿴¶ν˵ҪοʲôֻܸɰͰ͵˵һ仰
һ̣ѩҲߣĿ죬Ҳ֪˵ʲôãԽںǾԽۡ
߰ɣһȥں˵̤ͨǶȥʱ˿̣ûκǰ졣
߽֮ͨһ˿˵Сӣҷ˲飬˭ڤ˴Ҫɱҵġ
ܶ飬Ȼ첻֪ȴܲµһЩԼһжѾܹ㵽Լ䣬ڤȴˣôǵĵͲԼ֪ģģһͼˣҵͨ籨ŵˣ侾Ȼ鲻Զˣ
£ݰ´Ϣ˵ɳǺ·ǵĳڸոգʧˣ뿪С磬֪ȥСͷ˵
ֻ˵һţ༰ĻеȴײˣΪʲôʱʧضΪʲô°ˡ
ˡͷ˵û˵ȻԷѾˣҲ޿κΣֻԺٽԷˡ
ͨǵʱһ俴ȥһ˫۾һֱԼȴǰֻԶԶĹ˫еĹ֮飬ȴǲ¶ѩٶٵġ
ǸˣݽŮ¶ԼѪ֮Ǿ֮һֱġ
쿴漴Ҳû룬ŶԷ˹ȥԷҲûӱܣֻǾѣֽŽӴѾʮûйˡ
л㡣쿴ź¶ޱϵ˵ҶȻԼԸȴվѪԼһæҪ˵ûк¶ӰǲܵģҶȻ˭ĻΩ¶Ļ
죬¶ҡҡͷӨȻ˵׵ģҪĲ仰ҪĲһлл
αء̾ϢҲ֪˵ʲôת˵չ˺Ҫͨǵκί
Ҳش쾶ֱԶѾӻԵ˵ҶȻȥȻôǷϣرڿ¶֮Ȼ
ҶȻߣޱȳϿҵĵͷ˵Σл㣬㣬һѾˣ˵о֮


1773 ҩ
ҶȻΪǿС䡱Ѫɣ֮ǰԹȥȻɫ԰ףһһرǷϵӣֱ͸һ֮һ㡣
ǰ죬ҶȻնвûжɫʱֳľĿԶĺ¶ٴοɳƵ˵ҲҪĸлǿԵĻϣܶʦúõ㣬ˣ㲻ɵӣܹʦöһԸҪģϣܶõ㡣
˵ʵҶȻйĽӴҶȻ쿴һѵ꣬ЩĿһУЩԴ󣬵ô࣬ҶȻ꣬Ѿˣ̫࣬ԼЩʶˡ
˼ҶȻĻ֮ĬƬ˵񣬻ҲӦ֪ԲͬˣһЩ飬ǵ뷨һε˺һЩˣ޷ҵģ˵Ҳܸκ˳ŵ㣬Ӧҵ˼
ĻҶȻնע죬Ȼһֽ˵˶˵ǵĳλȨأΪʲôͲܷһЩԭӦеԭ󲻶ֻ࣬ҪܶʦúãԸˣҪβֻܽҪܽϲôҿκ飡
ҶȻһĿһе꣬һ軵˵꣬ĳˣЩȴΪɳЩŤֻǵҪõ¶ﵽԼĿģ̫࣬ˣԽǳ󣬺ܶԽǰתţǼ⣬ϲһ˲ȥŬöԷϲԼĵΪԷ룬Ϊ˶ԷܹԼԸκ飬⵽ɵǳգ
û϶ʲôУȻԼһ򣬿ҶȻ˵ܶණ޷ŵʲôһ˳ȻĺãΣлˣһ˺ãһҪȫԷԴܶ෽֣ϣף׼һµĲţΪ࣬а֣ҪҶȻãͼµŰɣȨλеԸܹõɡ
˵Щ֮ҲûҶȻԼһȷĴ𸴣ڵͣ漴ȥҶȻĿıӰʱ֪Լǲһģڵʲôطһȴ޷˵Ȼ
ڤһսȻȫʤһսȴҲˣ˵˴ˣҪڵһʱָƣѪǰĻ컹ļǵãڤ󲻻ɱԼҪԼ״̬ʱӭڤĴɱ
һδεĽӴڤ֮һ˽⣬ʵԣڤÿһ˶ߣڼǲĴɱֶεĻȴκ˶ҪΪ֮ģ֮ǰǿյеսԷĺԼսǶԷѡǴɱĻ컹Ĳ֪ʲôģԼûκλͻƽ徳ͱԷɱˡ
صͨǵĳ֮ȥʯħԼĵҩԴʼչػָơ
ˣҪָĸʱκͬ˶Ҫ̫̫࣬ܵ˶ֻһЩƤˣϳ˵˺Ļָ鷳
˵죬ӵޱ߽Ȩ죬ܹƿزҵԴ޾ڻָԴëëֵ꣬һᡣ
һ£˭ûмȫָƣѵĸԴ˵첻ȨƵĻҪӵôԴָƸǲܵģȻָҪʱ䣬һָܹ
ºȫָĵԪѾָ۷״̬֮ɱڤЩˣһЩս飬ʵû٣սȴ˾޴
֮ҵС˽Сʱƿذ˵һ˫۾κϢԴõ
£ڤһս֮ɳǺ·ǵĳʧȺ֮£Ļ̻̣ʮǰͿʼңվݣҪȡȥµȨƣطѾҵòɿˡСӹ˵
طЩʲôֵùעСӵĻ㱨֮ͷʵ
С˵ر£˵ɳǣȴԭĳڼǰΪ֮ͨǿ֮⣬໹߸εǿߣĸҰĵ飬ȫڵһ£ȻҲųǳصлǿߣ֮ͨǿӦûˣ·ǵɳǴ൱Сӻش
СӵĻ㱨֮˼Ƭ֮ſС˵ûôʱȥȴˣȥ֪ͨЭһ£̩׺콫ź͵ŵ˳ܱս棬רȥɳǺ·ǣҪ̵ʱ֮ڽǳƿУǣԸεǿߣӦò̫鷳ˡ
ūСӹĻشתȥĵһȻˣµûжǶԵģǵͶֵĻѵĴ۱Ҫ̫̫࣬ôڻҵУʱܹѺСĴǳأΪԷң˵շǿΪء
ö֮аģҪԸ
ʮĳɳаĮҲ˺ܶ࣬ǣĮ״̬ȴû˿ı䣬øӱˣֱﵽĳ̶ȡ
ңôĳɳаѾӵǸСɳޱȽӽεΪˣ֮ǹĪķˮһε˶ȥ˭֪ʲôֶܹ㡣
аĵ˺ܾã츳һѵʲô˭Ҳֻ֪֪ǣһ֮аȻ뿪˵ߣ˭Ҳ֪ȥȥʲô顣
źЩ֮컹ûüһһһҵ죬ߣǱˣаĵүүа硣
аĲһǣүүаһҩʦڵҩƣʵǿǺܶ൤ҩҪӦΪƶòʹʵĻͲ˿ȥԼΪΣΪȶĲΣսȴһֲεˡ
ΪСĻǾʹشˣܶĵҩĹЧͬɱսҲ˲ҺӵĿ¶
а磬ʧ˶ʮ֮ãٴҵʱ򣬲˵һĿ˵£ҲʱʮأڽգƳ˱ĵҩ컯һ¯ҩһֻöȴеҩģˡ
ʮǰаһö컯ʧôа磬˵ҩƣ


1774 ؤ
컯˼壬ȡ컯ں˷֮󣬴գȫ첻㣬ָܹ̫ƣ˺۶ܹ޸
һŵȡСȸеƬĳӦԷһ𣬻صС֮󣬾뵽аƵҩмңæ컯ΪľȥɵǸŵ
񣬵ҩˣ˵ŵһ룬ֻҪҩ𣬶Է£ָƣɵĳŵ˵ˡ
컯ָܻܲƣͲö֪ˣֻ˵ԼѾˣֲεˣͲκõġ
£΢Ҳʮأ컯ɣĿа칧˵гСϻӣÿһӨ͸沼󷨣󷨵ĹЧǱ֤еĵҩҩЧʧ֮ƿص󷨣һ˸û˵
ϻӵУֱװһö컯ӹһϻӣһϻӣϻӵУһö۴Сĵҩš
ҩ¶ڿУɢһΪ֮㣬ͬʱ貵ĹâɢͨǶûĹâУ·ϻӵеһöССĵҩһյŨһ㡣
öҩȷ컯ɣΪ֪Уûκεҩ״̬ûз£Ѿӵ˺˵ˡ
ڳеˣ֪ǣҩζݳȥ֮ͨǵе飬ŵζԡ컯Ĺâеʱ򣬷·˶һϴһ㣬ܵİ޲˲ϣֻ컯ɢĹâζĹЧѣ
ɣĵˣ뵤ҩŵζ֮ǰΪѾָ˵ƣһЩԼ֪İˣ컯ζĻָԼ֪ԡ컯ζ֮еʱſ˵ƲŻָ״̬
žϻӱϣ컯ζ͹âϻڸǣһʧ
аϣҩƳģЧΣа𣿡װ컯ϻӿǰаʵҩƳģĻȨġ
£컯ȡ컯ںƬԭҲûаƳģ𱦶ҽⵤҩ˳Ԥ컯ܹؾһа˵ˣΪ𱦶Ƴĵҩһεƶָܹаޱȿ϶
õа϶Ļش˵ףҩ֮Ͽҵ˵аˣл
ǧҪ˵Ϊ·ǣ΢ı֡ĻаЩֵ̿˵˵۶ôĹͶѡ
аˣû˵ʲôлĻ˵ЩаˣȥúϢһ£Ժаϵĵطܶࡣ
֪õҩ϶к飬аҲûͣȥ
аȥıӰҲ֪аϵ׵õʲôУȻܹĵҩ⻹յĵ߼ĵҩ֪滹ܸʲôľϲ
С֮ϣ˵ǾԵȨС磬дĽѾµİͼ֮Уڵź͵ѾɳǺ·ǣطѾʮþȵˣֻҪط˵Сͳ׵ƿˣʣµķɳǣţö컯Ҳжˡ
ֻҪƿС磬ͿԽһƻǸʱʵܹõһηٵȻ֮ǰΪε͵ʱô죬˵ҲǽˣԽͬε˵ٶȲ⡣
ɢڲةڣս鲻ģֻҪӵоԵķͿˡ
ʱ򵽷ɳһˡ˼Ƭ֮˵Ҳٳɣһ̤תƣһ˵ķɳǶȥ
С磬ȻԲΣƯããǿյУ䣬͵ϵ״̬ҲûʲôĴǳأǳƬϵĸĶˡ
ɳǣʱûκα仯ߴĳǽڴ֮ϣͬһ¥޾
ٴ̤ɳǣһֻĸо̤ѾǵǸСĴڣֻҪԸĻֻɳǶڻ£͵Ѿϵµˡ
̬ͬķʽҲһͲκˣʱ·ɳǵһأɳǵУмܹǵˣȫ˹
ڷɳǵ·ϣԭûеһʱȥķ裬ҪٴθһǳأЦԷǵǣո̤ǳأȻձˣ
ģͨɳǵУǳصУ̤ǳûжãͱһȺ˸ΧסˣЩˣ廨ţ壬ʵҲβ룬еΪѾӽˣе˲硣
ЩһˣԭͲģһ֮Щȴޱţеˡ
ո̤ɳǵ챻ΧסЩޱȣֵΧ˿֮ԶԶıܿˣȫһȴֿϷ̬
Ϊ׵һˣһ࣬ʵЩˣؤҸоȴޱãŵվǰָı˵Сӣİɣʲô鶼пܷԣΪƽֻҪһãǾܱ֤гɵûκ鷳Ҫ֪ɳǣؤĵ̣
ԷĻֻЦԷǣʲôʱɳǵгôһŵؤˣʱĿŶԷʵûв´ĻɳǵµĺǷ˰ɣʲôʱؤĵˣ
ĻԷû˿˼ӣһȻ˵ǵȻɳǵĳһ棬ȴؤ㶮𣿡
춮ˣ˵νؤһӺȻڶԷ˵˵ĹûʣҲһˡ
νؤСͷͷĻ֮󣬱һͬļһһͷ˵ͷϻôʲôֱǮƽþʹǻкܶ˵ȥأôʱĥߴ
챻ԷĻҭˣӶԷҵܷæʵؤϴ˭ôţɳǶ𣿡
ǵȻԷȻ˵漴һͷĴߴٵһôķϻϽǮæúܣûʱㆪ¡
ʱԶһĽſڴһȻĿȥȴԭһ¥Ĵſڣһһ˱һ֪Ǿ¥˴ӵųһЦǰȥȴүҪү
ιιι˵أҿˣ˰ɣǼҲؤˣûУǾ¥ҲҪؤӣ֪ؤʵ˰ɣϽģǮΧס˵УΪ׵Ǹ˿ڽ֮˵
ðɣǲ֪ҪöǮأһΪѡ˵
ǾҪľˣõö࣬ڳоԽȫõ٣㷢ʲôǾͲԤˡԷթ˵
ħңеǮˣϣܹһƽһ˵ŶԷµ˵
ôʱ䡣ԷһѶеĴӲõ˵ȻһҲ죬תȥ
ǰȥıӰʱޱȤܶˣû飬Ȼһеĸоء
Ҳһ飬һﵽ˭ȥķ쵭˵
֮һ۵İԱһʹǰȥ̽Ըȥˡ
˵ⶼСѣֻһνؤģֻǾؤָһеĸоѣʵûзϡ
ЩһԴţҲʧȥɳǵпһȤˣ˵˺ͨǴҲûʲô̫𣬿׼֮쾶ֱŷɳĵĳȥ
ɳǵģһյĸӴޱȣ֮ϣ¥̻Իͣ䱸ɭޱȣû˸ǰȥ¡
֮£пǧԼҲùɳǣȴûʸ̤ǳصȨģǰȻһԼԼĳȻ̬̬ǿʵġ
һһһ̤նϣ֮ȥ⸡ΧԲʮ֮ڶûκεĽտޱȣľٶȥޱͻأ
ʲôˣ޹̤ȥȻɱ̤նϵʱһҳȻ˵
ͷͨһ˵йá쿪˵ȴṳ̂ͣնϵĽŲ
ҲܼģȥԷĻ֮󣬶ʱøӱ˵


1775 ټ
ɳǵķ裬һȻĴڣȻεǿ߽ǳأ˲һǣ츳ߣڼǰѾͻ֮ͨǵ֮ķɳǻȨһˡ
רǰѰҷ裬˱ɶСȸŵĿ֮⣬ҪƽȡɳǵĿȨ
Сȸĳŵ컯һϣָܹƣͷһûн飬Ͳ֪Էʲôط˵ʵ͵λҲܽӴһǸεˣֻͨɳǵķ轫컯
һɳǺͨɳЩǳȻ֮ϵĴȴȫһ첻öԸǼطķʽԸ֮ԻҲΪĴڣǷһˣŷӴڣ첻öԸɳʵԸɳǣֻƽ͵ķʽ
Ȼ̸£ĻҲòˣϾǲڽȫȨġ
ʱɳģ̤նϣһһɳǵȨģΧտޱȣжޱͻأۡ
ͻȻðˣɳػʿޱȾ裬һٵȰȻԷҪ£һܹв˶ɱȻʿûе¡
ֵһɫ׵ʿгǹɱһɫ磬ǹգϢȴ˺ϢԷεǿߣȷı¡
ٵ컹Ҳﶯ֣Է֣첻ûбʾҲԷɫĳһչһ˦һɾ罫ԷԶԶĴɡ
˵£¡һӳɵٴκն첢ûʹɱ֣Էȴˡ
˵Էκв˶ᱻԷ£֣ҲڣҲΪʶһ㣬ûɱֵġ
ˡǸʿŭָ֮֮϶ʱڣУһƬʿɱ
ţȥɣʶˡʱһͻȻκ˵ԺжһӺݻŮ˵ǷɳǷ˵
ЩɱʿʱΪ֮һֹѸʧ
ʿʧ֮󣬴ָ֮ϣһ缤Ӹ֮ϣһյľʯһֱĽ£γһ֮ͨϵĸյ·
ǳʧԶӭһ𡣡ʯյ·֮󣬷ٴ˵֮ǰûκУȻǶԷ֪Ҳûоʲô˲õˣİչš
û˵ʲôһһŽȥ˸֮ϣʿע֮£˸ĵһɫС
ϷһεķĲһ֮ϣĿע죬ǺЦչ¶״̬ȴһȻµĸо
裬ٴμˡһ̬֮ķ裬ͷЦ˵
迴ͷһָԶһŻε˵ȵ֮ٴ˵벻һ֮󣬼ʮ겻Ѿ˳ɾͣ˲òࡣ
ȷ費ῴҲڵҡ쿴ŶԷЦ
ҵȻ֪㲻ڵ㣬ӵôһ߷нյĳɾûие˿⡣û˿ȵ˵˵һ¼˵㣬Ŀ⵱гԣʱ㲻ֻһϡ
һΣʱռжԷ뷨û뵽ǶԷȻܹʱԼ뷨ԷѾ˵ˣҲûо˿˼ԺԣӵķҲ޷ı䡣
ŶԷҲûʲôȦӣֱԲ˵ǰ飬һ飬ʮǰҴӦȸѰܹƷĶʮȥҲش˽컯ɵĳŵϣת𡣡
˵ţװһö컯ϻ˹ȥϻȵͣ˷ߡ
ó컯һ˿죬ȴܿͻָûΪó컯ֳʲôڼɫƽֻǵ˵һлл
˵״̬еޱȾȣΪһˣˣֻаԪ˵Լ컯ܹκ÷𣬷費ӦñֵƽŶԣһ쿴ôĲ
״̬쾪棬ϸĴԷһʵȻڷϸܵһֺ̺ĸоͲӦһ֮ͨǿܸĸоǵԷǷѪҲȻˡ
һæΪת˵ģ㻹ʲô𣿡һװ컯ϻӣ̧ͷǺЦʵ
Լ˳ŵԷҲȥ˵˲˵˴ǰ컯֮⣬һĿģȻΣҲò˵ǣɳǣԺϣҵͳ졣
仰ȻûбֳʲôɫȻ˵⣬С֮ϣǵ֮ĵһˣ뷨Ұ⣬ǣһ䣬ƾʲôΪһӦ㣿һôԶңڶƾһö컯ꣿղҲ˵ˣĳŵҲǷʲôзһ壬ȻˣҲվָֻŵİɣǺǣƾʲô
ԷĻޱ⣬ɣÿһ켸ƿԣ鶼һǲ˺ģվ˵Ӧһʲôˣľ۶ôѣҶҲϣͷɳǱһ졣
վЦû뵽ǳ죬ֻɱ죬Ȼһסˣеʧ
޹ڳסȻѾ˾ֺαض˵ʲôأЦתȥͷɳǱѾǰ϶ˡ
Ǻǣ˵ס㻹ţô϶Ϊ˫һأ˵
仰һ٣һķ裬һȫĸоˣӴκˣ춼û޷׽ĸо裬ȴһȫ޷յĸо֣Է֮ͨʵ쿴֤ԵеĻԼԷȴ޷նԷκ״ֵ̬ĸо
Ŷ֪ôأƬ̱ԶԷ˵
Ҫôˡµ˵·һֿ󱲵һ
һ٣üëչʲôһЦת֮ϵķ衭


1776 
֮ϵķ裬鲻䣬һ΢ЦĿ죬·֪ԷҪתһ
ĿɲŮˣҡͷ˵ʵӦÿģֻǣ˼άһǲʶ®ɽĿ
Ŷ㿴ʲôôأµĿʵĻϵıҲû˿仯
ĿӶԷ컺˵֮ڿʵܶϸѾˣһȸĹϵȸѪǷѪӦùϵôõģȴô£ȴҪǰ磬Ȿ˵һ⣬ڶõ컯֮󣬸û˿ıʾһɫûУⱾ˵һЩˣ㣬ҾͿһЩ⡣
Ļҡҡͷ֮ǰ㣬Ͳ֤ʲôɣ
Ϊʲô֤ȣȸΪϵôõˣȻȥôΣյĵطҪʲôνıڴ籣֤İȫ׻ΪоԵİܱ֤İȫԣһ֤㲻򵥣ڵڶ㣬˵Ϊһˣõһöܹκ÷ĵҩȴûбֳ˿ϲɫԼǷ֮⣬κο˵Ķ𣿷ˣ쿴з裬һ֪˵
ˣԼǷһ쵽ڲŷֵʵҲͽΪʲôʵȻˣҲͽ͵ͨΪʲôԷõ컯ʱҲû˿̬ˡ
ͨЩٴοŶԷʱͷ֣ڷϣԼ֮һ˿ײĲ̬ǣضܵص֮е״̬Ҳ͸ӽˣΪʲôһֱ֮ϵСϸˣԱ˵ʱô⣬ǲѶΪ֮ҪǶԷҪһ㡣
ôԹ㿴ҵʵݣҪɳҲͳ֮𣿻˵һȽϺ۸貢ûзĲ²⣬µʵ˵ھѾԼǷһˡ
֮ǰ˵Լһ˼ά뵽ΪһǺεݵλôܳһʺСط
ȻǷôܶҾͺˣ˵㣬ҲܹܵģĺܶƻҪ˴ţ˷СˣڣΨһľǣˣǰһֱеģڣײĵʱܵ˺쿴֮ϵķʵ
⣬컯ķϣҿԸ㣬ڴڣ֮ǰұˣںͽսܵˣǸʱܵ˴ţڣ֣Ҳ˽ȥԭҪҵκƵĶǿʹҵʵȥᣬȴϼˣڻвûԪˣö컯һжı䣬Ҵˣһȥֻġ軺˵
ȻһʼͱˣôΪʲôҪȸ޸Ķأ˵ͨðɡеԭί֮󣬲ʵ
ܼ򵥣ΪСȸ֪ҺͽĳޣŵҪ޸ĿǽӽȻɱұ𣬺ܿЦȸôʵͲܵ飬һƬТҲֹʲô޸ҲʲôԿ飬ܵõӥıӻЦ
ôأ컯ָܹʵ㻹ȸ޸𣿡쿴ŶԷʵ˶ԷʵݣȻûоԼͱȶԷһ㣬٩٩̸ĶԻ
ΪʲôҪֹأҺͽĳҵ飬ȸ޸ΪʲôҪֹ룬Ӧòȸ޸ɣһͻȥɱʲôѣȻڵ㻹ܴ츳˳ԾѣҺֲΪŶ˵ˣһ治ȸ޸迴Ц
Ůˣܿ£ںͷ轻֮óĽۣ޿κΣЦֻǷɳǵҲãǷһҲգɳǣҲ׷˺֮һս㣬·ɳǣ򲻹㣬һһִж·ɳǡ
Ļͷ˵㣬֪ҵҲе˿ѹӭѶϣҺͣʵ㲻ô鷳ҽɳǰ͸ˣΣ
˶ԷĻͷ˵ȫ˵ģȻҲΪһö컯мӶͷɳǸңȻɳи޹ؽҪô˵Ŀİɣϴ
ڶ̶̼ʮʱͳɳز죬˼ϸޱȣɳ͸㲻ǲУϣĿĵģĿҲܼ򵥣û˿˺ĺôȡɳ֮󣬲þͻὨɣ֮ʱ㽫ҷһ嶨ΪޣһԼ޸㣬ӣôĶ𣿡
ԷĻ۾һУޱˣɵӶӦһ÷һΪޣֱǸԼὨĹһǿһ˭Ķ
ǣôıҲô򵥵ģȣ˷һ֮󣬵Լӥˣʱʱ̶̿Ҫӥıһиĳˣ⣬һһΪ֮ô޾֪ԷŻԸ÷һԼҪĹңûкô˭Ȿˡ
˼Ƭ̣쿴ŶԷЦܺãͰ˵İ죬ɳ͸ңҽʱ÷һΪޣ޸ӣҲӦ㣬ңҵ˼Ӧס
Ȼף֪˼Ļܲף
ˣ˰ɣɳǣܣһᰲȥȻԺһӣӦף㲻ҵˣ߰ɣδϹǺǣ˼ҪδϹ컯ָءͻȻЦһСŮ̬
쵱Ȼᱻ⸱ԻЦЦû˵ʲôתȥԷҪ컯ָƣҲȥţ˵Ļ
÷ɳǼ裬ܲûж೤ʱ䣬ջȴǾ޴ģѴ֮ĵõ˷ɳǣǵõ˷һǿȻ츶Ҳܶ࣬ĺܶ࣬һ˭Ҫס
ڶĲ𣿺Ǻǡ뿪סĵطʱû֪ôġ
뿪סĵط֮һӰһȥ̽νؤİԱ£Ҵˣ¹Ŀ
˵ţ˵ݸһݴϡ


1777 ǿսš
еϣԽԽһЦԷǵĸоνؤ˵˾һϣרһЩае飬
ؤﵱУûʲô̫ͻǿߴڣȴɳǵжһɲɺӵĴڣ˵˼˺˼¡
һһ˭ǿǲԵУ뷽跨Ķ㣬㷳ʤ󱻶ĵ˲òЭؤﵱе˺ܶ࣬ɱɱ꣬ɱһʮ㣬ɱʮһٸֱ͸ţƤѢһ
ӰռϢϿؤİǸ˲ţӵ˼£ʮǰؤԣ˷ɳǵеһңƾҸ÷ֱʧص˳˷ɳǵ̨Ҳ֪Ǽ٣ǸҵһεǿߣȴؤŪ÷ֱˣҲ֪ؤﵽʲô飬ȻһҶЭˡ
ϵؽؤʱжʱһ˿Ȼ˵ɫûнǶԵģû뵽ʮȥȻ汻˵
˵һϳһ˿ȤζЦݣűϵİԱ˵ߣҵؤܲȥһ£ʶһνؤ
Ա˵ؤܲȥ
ǰؤܲ;УԸð֪ͨӹܷɳǣ
֮ǰ˵ɳǰ͸죬ֻҪܾͿˣһ˽ַɳ֮С֮ϣǵ֮ĵһˣ
ؤֲô˼ҵܲȴڷɳǵһƬУռһӴͥԺڶ࣬̾˶Уޱȣһӵ֯ȴϵ¶عأؤҲ˲ˡ
ڿҪؤܲʱȻͷһ۷ɳķסĵطܵһļµϢѣһϵϢ죬ڸܵϢʱ򶼾ޱСֲֿĸоޣҲйޱŵ֣֮ⷢ⣬˵ɳǵжûκ˸ܵϢ
컯ȻƵȡ컯ĴˣȻ÷ָơܵǹɿֲϢ֪֮ǱضǷ컯ָʵ֮й¶ϢΪһĴڣʵֲ֮ڸܵϢ֮Ը֪һ
ûȥע״̬ǸλܹĦģͰԱյУȻǱؤܲһ·Ϣ߹۲и̾ԼǼʶˣؤﵱУܹĴڣǻʵߣһЩһЩ˵ÿһ˶һ֮ʱʲô˭޷Ԥϡ
ͱ쾭һСԺʱר־оô¶оôƹеСԺУרоܣоôթȵȵȵȣһ㣬ȻоĶϲ̨棬һ˭ʩչĻĶܶˡ
ͥԺͰؤܲĵشؤνİʱȻûЦ
ؤİһȥͲ꣬ò˵·۹ܹ¼ˣ·ûϴһرһԴͷȼѻҪѣҪһֻСͣͷϵĻͲȥɾֱµˣ
ʱؤߺȵ˭ջôթ˶ˣ˭ľ¥ջûУ¿Ǽ¥ʱ÷ۺˡ
ڷʩʱؤ۾ر·һеһ㣬ޱȣһȻûа
ⲻò˸̾ʮг״Ԫܶ˶˵ԼʲôˣʵûҵԼĶλѣⲻһһļһɲҲһְҵ÷ˮô
ؤһ׷ȥؤæüɹʱͰͻȻؤǰ
Ҫ˵һƹ̫ˣѾ˱ܷӦͰ˳ֵһ˲䣬Ȼʶľ߳һ޵İש˹һשķ飬ֱﵽ¯ĵز˵ʵҪʵ˶Է̫̫࣬춼ұ֤Լܲܶùȥ
һסԷеİשû˵һӷ˰ҶðשܾûԿͷ˰ɡ
еġסԷһӾʹסˣȿ֮ȻʶĻһҪ¹ҿ˵ʲô£Ҳ֪㰡ôģҲǹģԭ¡
˺ˣαİϷɣһ֪һ˼û˵ڶԷƨһţԷ߳˸غ«
ǰһչԭһŻ϶ѻ۹濴һЦؤ˵ʮ겻ò
˵ͬʱҲڸ̾һޱ߷ֱһﾭʮѬ֮ҲԽԲˡ
ٺ٣ⲻбĸҿûñ㶪ڷɳƬâһ˵һ߳ȥ˭ӡԷǰЦ
ûνؤϵâʦ᳤ӱĵܵܣǸåְҵļһȻڷɳǵнνؤΪߵһˣò̾޳һһﶼһΪˡ
ˣһװɣ֪ͨģڷɳǵȡѣҲ㽻ˣŶ˸㣬֮ɳǣɶͳŶĿӶԷЦ
ҽѣš˵ʲôҪͳηɳˣĻòҲӦõĹ֪Ҫ٣ҲˣôһҪûǮ£ǲ֪жҡ˵ҪѵʱâʶľҪƿڴձ˵ıѣʲôʱչѣڷӦ֮󣬶ʱĿڣתһĿʼ߿ֱ࣬Լ˵ʮ궼ûгԹ״̬
һĻʱЦԷǣѾҲ˲ˣʱû˵ˣһװɣؤĹģ˲й˵ģһש֮ͨǿƵǿװɣҲ֪ʲôʺˣȻܵõһשУǿ۹·ȴһҪӽıˣЩòҲ
ⲻ֪ԽԽâһﲻ򵥣£鲻۵ĶȴûһǼ򵥵ģȻӦǾϻҲǺǰ;ġ
ܰ£ϵЩôۣܿ㿴㿴ϵ·ʮûлˣ㲻ܿϵģǰשҼģ˶ûҪСĻâһ亹ˣĵ쿴ԼҪĻǻϽԼ
˺ˣһװɣЩһϣǰҲıѵģ֪ͨ㣬ԺձѣֻڷɳǳصıŶɳǣͨǣ·ǣǽµеĵط㶼Ҫձѣܲ˶ԷЦ
ĻâһӾˣĿɿڴ˵£ҲҪ찡ǻôԣôȥЩطıѣҲԣСıѣûô˰
һһ仰Ūö״ˣ֪ôԼ顣
ƭʲôҲ֪С֮ϣ֯۸ӣ֮С֮Ͼ˵ˣȱٵľһ˸ҹһЩϲ̨С飬ֱʲôģӴĽܸܲʤΣҸһ˵ʵвЦ˶Ƥ
ĺ£ǻ˵ʲô¡â˫۷Ź˵û˿η壬ӵʱ߹Ȼ֪˵Ļ϶ûģǻʲôÿǵģ
ܺãȻӦˣôҹרһţΪǹܴӣǳǹܴӵĴӳҹǳصĴСȡ˰ͽˡ˵Լ뷨˵֮Լ̲סЦˡ
ǹܴӰԼˣֻǲ֪Լµĳǹܴսǲܶ˵ôǿӦòɣ
ѽһСľ͵ˣ⻹е㲻Ӧأٺ٣ʲô·ģ㽻飬ұ֤׵ģ˭Ҫǲ˰˯˯ȣͿҵİɡõʽâ˫ЦǸ˺޲øһȭ
ˣ֪һЩרҵҲﾡˣһ˺Ǣģ̵ʱ䵱нǹܴҪͳһƷˣһԼŰɡ컹ҪԷһ£뻹ǽԼȥˣһԼרҵ飬˭


1778 
쵽ɳѾȥʱ䣬С緢췭ظı仯ƿСĴǳص죬ǲϵĸϯ£ĪƥУĽ죬С磬ÿһ䣬ƿ֮УһһУ
·ˣԸ⳼ַͨʽ뿪С磬Ǵ֮£С֮ϣû̫ˣʣµһЩС壬ӴǰɪɪͲκη˼
ˣС֮ϣ࣬˵壬Ϊ߹壬ֻΪūΪߣжôĲʣұֳ
ƿ죬Ѿ޴Ĵۣ֮ϵʮףȥܶ࣬ڴԣһ۹һûȡ
ͨǣڳı֮ϣĿ·Ⱥи̾ʮˣڣԼһνһ壬һ磬һ̨
׼𣿡쿴Ⱥǰʵ
£һжѾ׼ˣʱԿʼ˵
ĶԻޱȣ˭֪ʲô˼׼ʲôȻ׼
һ죬ȺܾˣʮĵȴҪĽˣڵϵʱϸ˵ǸͲһңֻһѣܶණơ
һоڿĽԼĹˣڵϵʱȫһһĹңƶȲȫ
ˣͿʼɡĿɨ·Ⱥ˵򵥵һ仰·󳼻һһ֮ڳˣõ޴ĺô
ˡĴ֮£󳼣СȨһˣСģͱһƬӴޱȵܽ䱸ɭϣػ˵һֻӬɵ
СģԲǧһƬƽ֮ϿκһӲݣܶ˲ΪʲôҪΨԼ֪Ƭطڵ塣
󳼣ָһƬ˵Ժǵ۹Ĺ֮ء
Ļ˲ףԭԺ콨ĹҵĹˣǣܶ˲ǣһƬƽĵ棬ʲôûУǳسǽʲôûУôΪһҵĹڣ
˺󡭡˵˶˳ƬӴڿն֮ϣĿ·Ĵأüͷһ壬һ˿ʹ
˵ע֮£֮ϵ죬ɫʼò԰ף亹·ĳ־޴ĥһû֪Ϊʲô
˵ǵɫ֮£֮ü֮һСͻȻ֣һƶСͭСǣŨ˼¡
ͭСǳ֮˵һ죬زС缸飬˺Ȼע֮£СǺȻ󣬱߳һӴޱȵͭǳأӰȻȴپϵϸо
䣬Сǳɳ˼££䵽˵֮ϣһС綼һ£ƬӴƽ֮ϡ
ǧӴ򣬸պúӴޱȵͭǳķǽƽԭʲôûеĴ֮ϣһӴޱȵͭǳ˴֮ϣۿһĻˣ޲չ¶˺ȻɫϵĴǳأҲͭǳصǧ֮һС
ԺǹڣΪ۳ǣվͭųǵϷĿķ˵ݳȥ˵Ժը졣
ۿһе˶ˣ۳ǣӴޱȣⶼҪģҪǳظ˵ĸоǸһ᲻ɴݵıݣǳǽΧ֮ϣǶЩƬױȵĳ
ǿȻǶ۳ǵĳǽ֮ϣˣһǽپټǶ棬˭󲻵Ҫʲôֲܹ۳ǣ
ˡ۳һеưܵĵطȫʧеһжøɸɾһֹⰻȻصĸо
죬פȥԱ̵λȫװΪѣ۳Ƕڵ̷֮Ը
׼˵Աж۳ķӿ˳УٵĲפȥפķ
֮۳ǲϣȺ۳ǵУûĵĻʹڻʹԶһ̨֮
ڵȺˣפΧæµãﲼóһׯϵļ֮ء
Ӵļ̨ˣͲú㰸ȵһ˵֮󣬼ʽʱܿʼ
˵һѡһʵ۾Ϳ˵ģҪ죬õĳϣ¹ˣܳƵһĹҡ
̨֮ϣתѾ˵а˵Կʼˡ
аĵͷתȥ뿪۳ǵУ⣬һׯϵ۵ֳֵ̣Уȴһɫıӣûһӡ
аĿӴ˵еĽɫһӣžһյУһĲȥСÿһ䣡
䡭زɽƱɫ֮ϣһɽ¡ƽ۳Ǵݶһڴ֮ߡ
С֮ϣһڵߣ۳ӿ಻ʤνаͨˮ֮ϴ۳֮¹۳ǣ
Ĵķ߶۳֮£¡۳ǱĶһθߣ۳ǣΪСߵĵطɳǣڴ֮ϡ
֮أǷˮأ̶һطҪжѹǲŻһֱͣԭ۳֮£ӦһƬޱȵĵطŶԣǣ۳ΪһĶѹʲôܣ˵ЩĴڣ۳һӾͳΪ˱صеıء
ĻۣķһɹԪӿƱɫһӾͳΪ˸ض죬УԪͲõ֮ʱԪ
һ֮аĻص۳ǵУ̨֮ϻظ˵£ݸѾˣΪ˾ʮΪΪıأԺҷչضһ˳
ˣһ£㻹иҪ顣쿴аĵͷ˵
Щ꣬аȥֻΪ飬һӴļƻҲаһɵġ
Ըа֮תغڱϵС˵Կʼˡ


1779 
۳ǣפפʱȫؾصվڣʵԴ
۳Уһ̨̨ӴޱȣԲΣԲμ̨ĻȴǷΣԲطרżĵطʥׯޱȡ
ʱ̨ķһȫһڴĿż̨
̨֮ϣһ쳤۵Сӣߵ㰸ǰУһŽɫСӣСһĪĸо
Сߵ㰸ǰʱһߣĵһС˵£зĶˡ
ӹӣ찵һʱ̣𽫶ˣҪȻ鷳ӵеĶҪȱĶĽһЦڣͷˡ
õ֮ĵͷʾ֮£СӻչеĽɫСӣչ֮󣬺ȻܿСӵıͼļɫĴޱĿ·һħһ˵
ͼģڵϵĴõǽҪĶ
Сչͼ֮󣬼Ϸ籡һƬҫ۵Ľ⣬ҫأ֮¿š
С֮ϣɫÿһֶһħһޱʥĸо
飬˵˥䣬񣬵죬˵ʽ΢¹ģ񳼷ϳ죬أͳ˵أ̻ķ
㰸ǰСӸͼϵһ˳ÿһ֣ϵ־ڷһҫۣ֮УСͼϵ֮󣬼֮ϵȫڿնӡ֮䣬ɢ޾⣬ҫء
Щɫͼ֮󣬼Ļһƽʧ֮䣬ʱЩӡյеĽɫ֣һӱ鿪໥ںϣջһͨ쳹صĽɫâʧããǿյС
𡭡һӾ֮ϴһ̣һɫ֮г֣أ̾۳Ϸ
Ӵޱȵ۳˵Եʵ̫СˣףȴޱȣԼԼһְԾصơ
֮еĽΪ˽ǵأõس֮µĹ˽Ψؽ¹˽֮һҲʸĳΪ˳ˣָľǹˣûй˵ĹңòĳϣԳ֮ΪǷ֯ˡ
˽٣ҪܵԳɳԽ࣬˽ܳɳԽǿֻҪ޾˽ֹĳɳȥ
˽֮СһгһݣݵУŨĽɫӿһʥׯϵĸоǾˣڵ֮ϵˣ֮󣬻һݱȻ࣬Ҳ㹻ոսµĹ˽ˡ
࣡Сеƿеӿ۳Ͽգӿֹ
ԭһ翵Ķһ֮ͻܿʧǣΪ˹˽Ĵڣʱ£ˣ䲻ɢⶼʱģ˺͹˽ûжѹĻǻỺɢġ
ʱ۳Ϸɫϼӿһ˽ζһݳ޾ԡ֮У˽ڻɳ
ʱС£㰸ǰĿ۳ϷĹ˽˵׿ϣƳ磬죬һѹˣ
˵һгһ׵ӡķϷƣ·˸֡
֮ⷽ󣬵ϵʧԸõɵģ޷ƳרɳǵеķæƵģҵâ֮ڷƻָ֮æ֮Ľգƶɡ
ⷽӡ֮Уûκ󷨴ڣϻȨһˣѹأκжһ衣
䡭һһڿնϣգӡ󣬷һɽֱף˽Ͽգݺݵĸ
ˡӡ֮ϣһԭɢͷΪ֮һֹӿӡ֮Уǹ˽ӡ֮Уʧøɸɾ֮УֻʣһӴޱȵӡ
ˡӡһڵõ֮Ϸ̵ľ·˹һֹһӡӵ޾Ϻ
ٴΣԭӡеٴ籡˽Ҳ³֣ٴ۳Ͽգȴɢ
˴ѹ˴һˣ˽һƣ飬˲ɢֻ١
ʱӴޱȵӡСУķ㰸֮ϡ
ٴΣĿӹ˵˳ɣعˣ£
˵ţһгһɫľᣬ˹֮Уϵװʧõ˿֯ɵĵһʥּΪ񣬵뿪ʱɽĸûǡ
ʱķ֮һհ׵ĽɫᣬʲôûУڽ˵֮󣬽ܹ˵ϴڷı󣬳˾ƣ籡֮£ڷı˷ӲӵĴ֡
ʱСڱϼ˵һ죡
С˵֮ˣڣ۳ǵеˣĹ
ٰݣݡ𡣡Сٴ˵˶ĶŹ˵еķΡ
˶վ֮Сٴ˵ݵأһݶݡ
ٴιݣȽʮ㡣
ȻСٴ˵ݹһݶݡ
ݾߵ֮վڹ·ǰΪжϵװһ׽ɫľۣΪƽڡ
ϴϻȨ֮Ŀ·İٹ˵׿ϣ޽š졯ΪԪһ³һ
˵Ϊһ̣Ȼԡڹ˵еķһϷһֵ֣콨ĹҵĹţȻֵƽз򣬳һֵ֣·ǳ֣һ֮ף
ʱץ㰸ϵĴٴ׳ڿն𣬺ݺݵĸ˷֮ϣ
𡭡ӡڷϷʱ򣬹֮еĹ˽һӾͳ˹ˣһӿС
ӡѹˣعˣӡ֮ʹһףԺܹ˵֮⣬˭ûʸ
ꡭ
ꡭ
˽֮󣬼̨֮µȺ޲ֹ꣬Ⱥݳȥ۳ǵУ˶ݸߺ꣬ԽԽԶշȥС֮ϵȫ꣡


1780 
԰ݣ򣬹ʢֶԹҵͬУһ۳ǻ۶۳Ͽյ˷ڣʼһ貵Ľ⣬ʥׯϣˣܴһǿʢĹؼϿɹңǿʢ֮ĻɢȻ٣ͣһΣˡ
ƽ̨֮ϣĿ·Ⱥ˵
л¡˸ߺݳȥɽХķ
ϳһ춯صڵ˽ڷɶ뷭ڲݵĹ˵Уһɫ۵ӰȻӣ
˽һϵĻȨΪ۹ʵۣ൱ڹ˽ķ࣬һ
˽ӰƺʱڣԪڣ֮Ԫӿڵٶȿֹ
ǽ֮ĺôһ˼ӳ֣ٶ⻹ֹٶô򵥵ĺôӳ֣Ժɱʱ򣬵õľҲǽ֮й˼ӳֵĺô
֮ԻҲܺ⣬Ϊһ״أһһжغ޾ϣϻȨͬʱҪΪδǣ˾޴ĸسϣȻҪôġ
޽Ϊ죬죬Ŀ·ȺԼе㼤˵һ죬˺ܾˣʮ꣬һϵĹҡ
ꡭ·ȺҲżߺ
Ŀ·ȺǼģ˹νģһŽ壬֮ǰ״̬ȫһ֮ǰ˶ģǸһǿɢɳڲһˣ˹֮һ壡
Ϊ죬ΪۣǺεȵİܶ˲˵ȴǺȻΪûܴ죬ݹ䣬˭Ϊţƫƫˣ֮Ȼûн췣ֵζˣҪ֪ȡΪ죬ֱǶĴ󲻾ƫƫûܵʲôͷȻܶ˿û˵ѾޱȺȻˣ죬Ĵ죡
ͬ죬¶⣬Ϊʺĸ£𡣡Ⱥڿʼؼ뷷ʱˣһ¶ͬʹʮˡ
ӵϵĹңõ뷷ĹԱܵõޱȾ޴ĺôֱ۵ľܹƺԼķ࣬ù˼ӳ֣ô޾
л¡һڵ¶ڼ̨֮ϣлνɣ֮У¶ݽ죡
뷷¶ʱƺеķ֮ϣ֮£֣Ȼֵ·ֳ¶֡
䣬¶֮ϣ뷷ɣӿƺ۳һ¶Ӱǵõ֮۳ķ࣬ù˼ӳ֣¶
ƺУķʵģ¶ķԵþҪһЩ
ѩ⣬뷷Ϊѩ¹𡭡
뷷ģԼϵõŮˣһλʺһλӣҽʱ򳤳ԵޱȺˡ
뷷֮ٴγ˵⣬Ϊ࣬پһƷ
л¡ޱȼ˵һﳼȻٴȨ۷壬λ࣬Ǻεȵҫ
뷷֮ƺ֮УȻҲ۳һķ࣬ķ¶ģ֮ѩĶҪҫʵϾӵһ֮л޷һλةȵġ
ǰ⣬Ϊƽ󽫾ͳţپӶƷ
Ʒǰ⣬Ϊ飬پӶƷ
̩ǰ⣬Ϊʹ󽫾ͳţپӶƷ
ǰ⣬Ϊ飬پӶƷ
Сǰ⣬ΪܹܣپӶƷ
ǰ⣬Ϊ飬پӶƷ
Źǰ⣬Ϊ󽫾ͳţپӶƷ
аǰ⣬ΪپӶƷҶȻ⣬ΪʹپƷ
ǿɽǰ⡭
âǰ⣬ΪǹܴӴӳپƷ
뷷ȺһޱȷӵḶ́ǱҪģΪҪһ콫ܴЩ׷ԼŬ֮󶼵õô
һ뷷ˣֶƺеķ֮ϳ֣ҲƺУõ˼ӳ֡
ܣһƷƷʮҪ֣ģһݹԱᣬӸӡͬܵ˼ӳ֡
ɻ黪һȫ˿Ӹӡ֮ƺ֮иǷڲݣһƺ֣̬ǣ񣬵ȵҪʱҲǿԵǵģ
һ뷷ʽЩһ͸˵õӦеĻرƺУһͬǣܵ˼ӳ֣Ժ˳ޱȡ
ӵ뷷ʽ֮ĿȺٴ˵գΪޣ裬ƽ
䡭Ļ֮·ȺˣΪûʲô÷ƽʲôҪ֪ж
ȷİɣʸƽģֻһƺŶѡ֪ȺôģʱЦ
ȻǷһ𣬵Ϊһ壬ûʸ飬˵˾ǸԷһƺŶѣڽ˵״̬ûʵԵȨ
ƺ۳һķ֮۳Ϸϼ죬һֻֻȼŻķ˳۳ϷƷ裬вֹ
ȸ˾ְΪһʢ»һԲľţ̵Уûгκ⡣
ȻֻеȺԣȴ֪һʽУ̫ΣˣǿյУͷ̫ǿҪˣΪ˷գⳡʢԲȥ
ˣһ翵̫˶ƿɣһ۹˵ʼûܵѹʱõʱûзǿյĻ컹ұ֤һжȥˣҪ߹ˣͲˣһ۹ĻʵԼ½ĹңҪȻ˱˾òߣ
۳ģԺ󿪳ʱȺĵطһȺҪĴҲС
£Ҫ𣿻᲻̫ðˣЩǵ˵
ڱˣ׼ô꣬ȵľһ죬һж׼ˣڵˡĿ·Ⱥ˵
Уʲô⣬𣿡һỺȴһϵĸо˸ʱ졣
˵ˣǷȻһϯɫȹ绪ǰָ֮Եøˣһϯ쳤ȹֻûŮݡ
ҪæСˡĿһߵķЦ
ˣҲŸոռУͿʼҵ˰ֵĶ췭˸˵
޷һ𣬿˵˫һپһæ㲻᲻ģҾǰԼĿӷ˵
Ǻǣ㵹Ǻơε˵ǴӦûзԡ
˷ԼжˣĿ·Ⱥ˵ˣҪͳķ
˵Ŀŵľų˵жУҪĴǳأҪһ֧֧ţԷʲô
˵ĿⶼһӦ
ļƻǶѾ֪ʱò˼飬ֱȻ֮ʣȻ´ǶȥִУѾܹԤϵжɶô޴ķˣ
ȺһȥȼѾﵽһʮˣ˵ѾԽ֮ͨˣڸûʱ䣬ǵ֮һаٽɣнУҲֻ֮ĥˡ
һŵļƻ֪˲֪࣬޲ˣʵ̫˼ˡ
μ¡ȥ֮һɫ۵¶С
¶û˵ʱ򣬲ˡ쿴¶εЦ
¹Ϊһ֮¶ܴͷ˹ء¶ҡͷ˵
ûϾᣬ¶ʵ¶ʲô𣿡
һ仰¶оһ˿Ȼü˵£Ϊһ֮ȴֻһʺӣ˵ȥģ»ܵȺĽԣҲᱳһƶʵԣα¶ҪʵˣڱС


1781 
⣬Ժ˵ɡ¶Ļ˵ЩЦԷǡ
ķܣ˵ǡרûл¶ĸжĻ֮¶ſǻ˵£˼ǣû㣬Ѿһ֮ҺѩãûܹΪ²һӣǱ²ʵĻڹ˵Ҳһ
¶Ļһ֮ǰûô࣬ھ¶ѣŷ֣ĸңòƶְ̫λڵģǵɽԼûкȻӶΪ̫ӡ
һ⽨ƶȵĹңʵûкˣ۷ʲôطǺΣյģܶʱܶҡ˺˵ƽ˵ʵûкˣһʵ۷ô죿
ϵģòؿǣ˵ûⷽĴ㣬Ǵǰڡ
ⲻԺ˵ɡʵǲϾֻȽһߣ¶˵
£ʹӦ¶ɣҺ¶ûãûΪ²ºǵʧְ˵ͲڱߵġʱѩҲдſǻ˵
ʮķޣŬĶŬˣ¶ѩûܹУν¶ѩȴǼ
֪ǿ¿˺ܶˣǲȷĴ𸴵Ļǲưոݵġ
£һԣⲻһ˵飬Ҳ˵飬ڱµĺغδ飬ϢϢأǧ⣬ʺĸ£ºⶼûĻôĸ£¶ٴ˵
Щͷ۲ѣ֮ǰЩ⣬ڱѩ¶һ˵òⲻҲˡ
˳Ȼɣ˵ĻٻмǧһʱЩͷ۵˵ףʮľʵԹɺû˿ĻԣԼԼЩų⡣
ӵʱǸʱʵеһһƶȣ¶ʼ壬һֱڣйڸ⿴úأνɽ׸ıƴž˵ˡ
Ҫ˵ʲô¶ѩǻûüڵʱѡӱܣȻʱƲ뿪ˣŮָж
¶㣬ô죿²Ӧѩ¶ε˵
飬ǵ飬ҵ飬ϧǣˣǲΪµĳ谮Ͳ˴֣Ȼ²Щ飬ôǾӦΪ°ˣΪʺΪѡӦ飬ٰɡ¶ȥķü˵¶˾ġ
һĻ»᲻᲻˰ѩЩǵ˵ϾûĻô죿
ҲΪҺã²ǵģʱľѳۣ²ӦҲֻܴӦˡ¶Ŀᶨ˵
Ǻðɣ¶ģȻǰѡ¶ѡ𣿡ѩͬ¶飬ѯ
ѡѾмˣݽڵĺ¶ͲԱһǸҲԣ壬ȿǣˣܿ꣬˾ͽ£ϧѩûǵǶԱ¶˼ҲԿУֻҪҵʻΪʺȨǷΪµӾͿˣȻѩ뻹ûѡˣҼǵ㻹һɣǲǽһ¶֮¶ͿʼƻˣѡҺˣֻҪҵֱӸ󹬵С
ѩҲޱȻ¶ʼ²˽֮ȥСӣŰȥѰ˵䡭
뿪֮󣬵һҵаģѾƻ˺ܾõ飬ϾҪˡ
£Ѿȫ׼ˣʱԿʼڰȫ⣬ҪġаĿ˵
Ȼ˵ĻǾͿʼɣҶѾźˡͷ˵¹شݲð
ˣ˱£˾ص𣿡аķӦʵ
̧ͷ˵һȷеĵص㣬ʺϲˣ
õ׿ϣа֪˾֮漴ȥֲ顣
аȥ֮ڿն𣬺֮ܿϣ￴ȥ·С綼ѾȫܹԵˣһжע֮¡
ΪʲôҪҰæأ˵ҿδӣ㲻᲻˼Ұæɣ֪ʲôʱһ쳤ȹķߣŵްʾ˵
֪æĻⲻʲô£иҪҪȫ˵ȫˣ룬ʹ㣬ҪҲ鷳ɣһ̵б˶ϣڲĻһж鷳ޱȡҡͷ˵
㲻ףΣ˵飬Ͳʲô飬αءҡҡͷ˵ͬĻ
ֵĻĿ̫ˣ˫ĳ˱Ͷ࣬һ֣ñ֪ΪЩ˲˴˻ǳ𣿡Ŀӷ˵
˵ʱڵС磬ȴһӿʼһطڲС綼ڲ֮ϣһݺύ·֣֯һƬӴޱȵͼС綼С
켸ǰͷԸаȥ飬һӴķˮ󷨣С綼ǣ䱣
ƻ֮ǰͿǵ˷飬һжѾźãԴפķֹķ
С֮ϣ󷨽ͣһ͵ԲιֽС綼Уǿյ¿ȥСͷ·һݵһ
͵󷨷֣аļǰͿʼõģв֪ķ˶ɽر󷨣ղŵֳ
С֮аĵĲ֮£ûյУʾڣ͵󷨣аĺķѶ겼öɣһؾ˶󷨣
С綼󷨰Χ֮Сһ𣬻Ķˣ뿪ԭƯĵطյǰٶȺ
С綼ŲƵ֮ȥ뷨ֻóˣҾȻµǸˮʦȻɹˣⲻò˵һ漣ߵķĿӻǰеС̾
ļƻǽ֮󣬽СŲƵ֮ȥǽɽĻ˵ǴˣһʲôĻ棿
ӴޱȵС磬ǿյǰӴжγɵĿֲаĲõķˮ󷨱ĻС˲ֱƬˣ


1782 
κ˶֪һֹӾֹ״̬˵״̬Ҫһã֮ͬ£ܶԽά˶Խ
ʱڵС磬˶ӴޱȵӾֹ״̬˵״̬ҪԲһܹġ
Ӵ壬ҪȻӾֹ״̬˵״̬Ļš
һߵ磬ƶһ˵ҲͨطﵽĿġ
С˶ѶȾǼ򵥵ô򵥣СǿյУ˭֪ǿյûģ£СӾֹжѶȿ֪
⻹ѵһ㣬ѵǣӴƶСУС˺ȫλĿǵĻӴһ˲ݻ磡
һ֮ǰ׼а쵼ԱܱС磬ڴ֮ϻƳһӴޱȵͼ縲ǣΪһʵ壬ȷƶǰ粻ڷ顣
֮ϣһΪӴ磬˶ʱܵı顣
漰ķ棬Ͳһܹõġ
ʱããǿյУСӾֹ״̬ͻȻһ𣬳Ϊ˶״̬ƶСĿһͷųޱǿն飬һֲѷ쵽ǿ
ֿµԭֱС֮ϵСģ󷨵û޵еԲιٴγ֣˶;ֹ״ֱ̬Ӿ͵СΧŤһ顣
һֲޱȵĹ⻷ӱСȥɨޱǿգ֮ݻһУǿ飬ֺĻ棬һ˸󲻵
㻹Ǵ󵨣ŵļƻʵʩһĳһڳضᵼı鶼ãɹˣҶ֪ô˵ˡյУĿһеߣ̾
ȻðգѾչ˼£ҪٷչĻΨŲƵ֮ȥҪȻֻĲ׺һڶѣԶòչĿСѾӳʱ˶֮ƽȵƶ֮󣬿˵һ
ԭСǾֹģǿյûҪƶҪӴֻҪСж֮ǿյûҲû˵ǰȫˡ
ˣ̫Сˣ磬ԺΣ㿼ǹ𣿡ٴ𣬴Щ޵ĵǡ
κҪչ޾Σĳ棬ǶȥӭѶϣ㲻ȥֻΪʷǱȻֽ֡컺˵
ðɣҲֻ뷨ڼʮʱ㽨һӴĹȡ̾ǺεȵСʮ겻Ѿǿˡ
ҡҡͷʲôû˵еעǿյлǰеС磬Сǰ磬ԽããǿգΣŸոտʼѡ
ǿյУ̫ΣյˣֲȶĿռ䣬ڶǳƬεյеǿߵȵЩܵıСĴЩ⣬С¸͵ﲻСͻʧʷС
ǿպޱߣС绺ŴǰٶȿֻС籾˵ģӴжǿյпȥޱȣʵϵٶȣȴǺȻģ˵
ֿµٶǰʱʱ̶̿һͷֲеСķ顣
ߣûһ뿪С磬һеעСǰһУСƽȵ˼СʱûκΣ
ȻҲһⶼûУǿյвϸСǳƬСǰʱײǳƬ֮ϣС󷨵ûзʲôΣ
Ļ浱Ȼֻжǿ߲֪С֮ϵƽ˵Ͳ֪ʲô飬̫СС֮ϣ͸ܲСããǿյдУ˵СȻǾֹģҲ֪Լʱʱ̶̿ıԵ
ԽǿգС磬С紩еٶȣҲҪʮܵ磬ʱ䵱УԼעɣҵûȥϢˣУǵҸʱȢŶĿЦ漴գʧ
ããǿյУһƬޱȵķ壬ʵҲ뿴ȫһ䣬ڵС磬һһŴǰ
֮С粻֪˶ôֲľ룬ӭһΣвСΣ
СǰеĹ֮ϣһöӴޱȵǳƬСǰһ˫ײĻ˫ǿеĳ
ƬСǰǳƬӴޱȣĿһ£Сİٷ֮һһ˫ײĻ롣
ҵʵﵽؾĻˣЩǳƬֱӽ뵽С֮佮򣬿ϧҵʵǲĿǳƬ
Ȼ·ȻҪɨƽģҲֱӳֽ飬Ͼ컹Ҫ˼ɵǳƬ֮ǲ顣
һöǳƬֻСİٷ֮һС֪ĵ˶ڱһĻ콫鲻֪Ҫ¶ôɱ
Ŀ⿴һƬǳƬ͸ǿգǳƬ֮ϣɽĳУĿѲ磬ڡ
ڿǳƬϵ֮ȴһ˿⣬Ϊ沢ûκڣȫǶħһħס磬λںϵʱħһƬƬ
Ȼû棬ôҲûбȽϴˡ쿴ǳƬ
漴֣һָǳƬ޾貵ĽϯһƬֲǳƬûϯ֮£൱ڰٷ֮һССǳƬǿյл˳ħɱһûл
ǳƬ飬ɨƽСǰеĵ·һΣȻȥȻǿյе飬ûмܹ֪
ʵܹɱؾǿˣһϸСǳƬײˣ֮ͨǿ߶ԷڵС磬ο졣
ڷС֮Ժ˵ȼֻһȴҲ쿪ޱȡ
С֮ϣ˼εĶħ֮⣬ûǿߴڣɱеĶħҲˣȻЩħʵǿʤࡣ
ԭɱǳƬϵĶħҲõȼģ˹˵ļӳ֣õľȻ˼򵥵ľҵĵȼһ쿴ããǿ


1783 
ǿյУС紩УŹ̶Ĺǰһҳ޴սСǰСǰеķǰΪ䱣ݻ
ǿյûСھӾֹ˵ʱ˵֮󣬲ҪΪΣգֻҪɨƽ;ΣͿˡ
죬ֻҪؾϵǿߣ֤Сİȫû̫ģȻԵǾˡ
ããǿգޱ޼ʣС޾Ĵأ൱ǿ˵Ȼһ
λںϣ޾ںһγ磬κλ棬޵ǿձضռλİٷ֮ʮŵţ޾λں֮󣬴羡ܺޱߣǿ˵Ȼ޷
һܴ󣬵ʵʵʵСĵλ˵ããǿգǳܲǿյеǳǿʲô
Уû壬飬ʼֻʵ֮ϵģչҲ޵еضҪһС
Ԫ꣬ѾͷˣҲѾããǿյǰˣ굱УΣգһһ⣬ûгʲôԵѷ˵ǲеҡ
չѸ٣ΪûвƬ֮٣˲űŷ֮ԴĶǿһһĵǿյռĸԴеķչ籬ָı
һ꣬ƿصĹԴĶ֮£һӴսĸսս֮ϣǧܹвǿĻڣһųܣ޾Уʯ߶һܹɱһͨεǿߣ
սͨڣ죬޾󷨣ûдܹǿ֮У޾ԴʱҲֻһսѡ
֮󣬾ٹڣΪ컹רǰȥμһ칦ͼֽ޾ԴʼģսҪһ֧ǿĽӣûٴ֮ǰƾսӶǿյеԴ
һսһţɽ죬뿪ͼǿյУ滻Ϊݻһŵ΢һ
սıһΣնܹԽʵڽˣڳҲ١
ǿյУҳĸսǰУһӴ壬սǰɽվڴͷĿǿգƬޱ޼ʵĴ磬пޱȡ
ɽֻǵһСѣһĴڣں죬˵һҲֻһ֮ܣӵȨƣܹ߳һ磬ǰһ嫵붼󲻵Ĵ̨֮ϡ
ǰһֱǧǳƬݲ̽ǿƬȫɺɣԤײ۹ı֮ϣǷݻ٣ɽߣһŲ
ȻǺǾûбҪݻˣ˽̹͵۹УսɽǿǳƬ򿪿˵
ڼ緢չԽԽãǧֱĺܲ࣬Ҳ㹻ܶණˣǿյеĶ֮˭õ˭ġ
õȻȥִУֱ뿪սǺǳƬԶսһöָУͻоͿˣ˼򵥶ѡ
װѾôˣεǿ߶ܹԼݻһСռˣһöܹװǧֱǳƬĴָ˵ʵڲʲô¡
ǻԼĻÿռ䱾ԴܹƳһöܹװһöǳĴֶָΣֻСѣ΢Ӵܹȫס
ھɽͳĸսԶĵطһöֱֻʮǳƬͲۣɽҸսϵ˿˶ȥ⣬ϾôСǳƬײ֮϶˿Ӱ졣
öǳƬƯǿյУŹ̶Ĺ켣ǰУٶȺ
ǣöǳƬڲȴǱж죬汻Ϳգ˾סУסĸͲ࣬һֻƤɫϸСƬңֻ֣ûнţ°ͬĴһ֮֯壬ȴֻ֧֯֫վ
ʱⲻ۵ǳƬУһվǰɫ۾͸ǳƬǿյɽͳĸսǵԵĻͻ֣ᷢ˵ǿƼĸսҲеսôӴһսضЯԴɣʹûУǵõһսѾ˲õջˡ
ЩϤĻ̰֮ɫ
ˣһƱ㹻ǳһӵˡ۲ɽĸսֵ֮˵
̰ģ嵱еȻҲȱֲͶ˼ĴڣαװǳƬƯǿյ˵Ⱥ壬׳ǼߣҲԳ֮Ϊ溣ǿյУöռع̶ĵطзȻǿյеĴڣҲһ溣
ʱִھȻĸսûΪԷǿֳȴ˼ޱ̰Ҫ£ȥüǮ
Ĵڣڴ֮Ͽ϶΢ĴڣããǿյУޱһȺ壬һУȻԼİ취
Ŀ֮öϸСǳƬ֮ϵʱʼжöǳƬ󣬵ȴپסص塣
һæµ֮öαװǳƬ棬һƬ۵Ƭȥ·ȻȥƬһ˭֡
ö۵ƬǿյǰУɽڵĸսǿյ̫̫ˣʹ˿Ҳ⣬ϾƬԽӽٵٶײڸս֮Ҳܶʲôв
ԣκ˶ûע⵽£Ƭײ˸ս֮ϣ󱻷ȥٴããڰǿǰУӴĸսʧ֮ۡ
ǣöƬײһ˲䣬Ƭ֮ϣһɫҺճ˸ս֮ϣ漴ɫı䣬͸·ûһ
ڸıɫʱǵҺ·һʼչȥĸǸսı棬ҺУһֿµĸʴʷѳʼԸսиʴ
ʱӴĸսȻһԭ״̬󷨷һӾԻ˳һűȥҪ
ǣûܹЩĶʧǺעǿһٶһӾȥٴαɫһӾ͸˸սһƬط·ڵĸսϳһƬɫİһȴֹš
ô¡ɽ֪ܲǿյУʲô鶼пɲСӦԡ
һ״Ҫһ¡һʿææɽͷ󺹵
巢ʲôҡɽ˵ڶԷĴųĵطѸٸȥ˿ĵ顣
֪Ϊʲôǵս֮ϱһصɫʣֶ֣޷ɱ·һκʽֻܳΪϣµ˲֪ôˡʿһһ߽Ľ͵
ɽóĵط֮ɫҺһĶѾǧСһƬս棬һªİ̺ۣڳǿʴԶȻڴ̼󷨷֣ڲͣ󷨵øսϵ١
սʯ߶ʯ֮ǰİٱϣһĸɾսҲֻһ
ʲôϽŪġ֮ɽʱ˵ʮľģĸоⲢżȻ֣зԸһ˫ڲһһ㣬ʱ裬Ҵ⡣
ˣŪΧһȺ˸ַʽûŪֱð
ûգ֮䣬κζµʱ򶼻б仯ɽ˵ʲô֪˵
´ʱ߳һεʿͷһڶһƬϯȥҪصɫʷٻ١
ֲֿĸ֮£ʸûа㱻ٻٵļ󣬷ڸøΪѸˣ֮ǰٶȻҪ켸ǵԽԽ
⵽ʲôκֶζ޷ͷ󺹵ȴҲ޿κΡ
취ⶫŪעΧҪŹκοɵĶɽأˣ´֮˵֪ͨ£ˣսͷȥŪ˵
ɽҴ⣬ĵһսѴ̡
аֶ㲻ףǴȥʲôô죿Ȱ


1784 
⻰ɽһĶţƤѢһղˮ岻ߣ𣬵ã쵽˼㣬ҼκζΪԼִӶǴеĻ㲻ûĻʷǰѡ
Ҫ֪֮Уǿƽû̫ĵֿһֶڴ֮Ļ㲻һĩաóȻ¾һĺ˭еֿµĺ
ս֮æòɿʱԶǲ۵ǳƬУɫҲеĹעԽǻǾԽǿġ
Ϊ׵һ˵ǰһ޲ˣһǵķֱʳɾ֮ƿǵĴϣյľЯˣֱǵʳһգʧȥ˷࣬սΪǵĻˣԵūսҲһüǮһ֮ãֵˣ
νǿյиս֮ɫʣ˵ܹκΪԼ֣ǼߴҽرĶܶʱǿյǿ˳Ϊġ
ǼߣǻǺǿ󣬵ǵֶȴǺսֻǽһգ˺ƷȫҪǵС
ϴ㿴ս壬˶ŵģսڸ屣ݻһҲ˵ǿյеӴ飬˵ҪǽϵֶūĻܵõٲƸʱһָɽµĸսǿյеͼ˵
ǰͼ̫󣬵ޱСǸ͸оĽڿǰУ˷Է֣Ȼע֮ȥˡ
һӻ֣ԴӴޱȵ壬ԳΪǵĻȫȥĻǿɾͷ˰
ס죬Ҳ룬ôӴ壬ضǿߴڣƾǲܽǿߵģ⻹ǱˣǻֻҪҸսǾ͹͵ˡЩ˵
һ侲ˣᱻǰͷԣƾһҲӴС磬Ǹǳ˵Σ˵ģС֮˿һһڿˮٴˣȥ⣬
ʱǿյУɽͳĸսһ˾޴ΣУɫʣֹκʱѾսıָ˴ˣֵ֮󣬱ԽԽϡˣʱ顣
һֱĻޱΣգǿյûͿǿ߻νһʿʱޱΣգϢС£׵ǿյеǲɱģûм˸
ϢѾȥˣºܿͻᵽ˼ææɽ
ʱɫѾﳤĸսķ֮ˣʱ飬һ飬ǽԵʧضûǿա
ǿûͿҲҪεΪ棬һ뿪СʱֲεʧصǿյгʱפοЩʿ
ڽĵȴУۿսҪɫʸΧˣӵϢŸ˹ҲǴһû뵽ȻĶڣһܹв֮ͨĸս޲ߡ
һɫ۵Ŀսɫʣ۹ת֮۲鿴֮£ܿ͵õʵϡ
壬ֻҪһ㣬ڸȵ¶Ȼ¿ٷѷֳһѷֳ޷ɱֻõȵĵ½⣬Żֹ֮ͣ⣬κֶμûá
Ȼֶ˵ǲĴˣصǣֶȻܹκѷֳǴǧ治УϧⲻҵûüҲƾ¶ȵȣҪֶֹеѡżҪȫǵĸս
п˼ֶֹķʽ췢Լܹؾǿɱܱ֤ܹɱʡ
Ȼһ״̬ܹκʱȻǾͱض㣬˵֮⣬ֻ˵ֶЧ΢΢Ҳȫûа취뵽һֻ֣һźɫԪ֣Ԫ̣ޱȣһŤţȥаޱȡ
Ϊﵽ˵֮ĶϵԴܹκεεǿߣνȻҪöϵԪ䶾
ɫԪһӾ͸˿ҪȫΧսϵԪֶ֮Ťһ£յзһ̶ļУʹһ㡣
ǣǶϵԪҲ޷ɱʣԷڶݵļ֮󣬾ȻܹԼӦϵԪɣΪԼ֣
ǣ˼쿴û˿գЦˣԽĶֵԽʧһҸսûʲôұ֤ļֵҪҸս֮ϣȻһȵʵûˡ
ôܷŹһץŤĵзһڶһֲϣճսı֮ϣҲӲĵ˺շһʧ֮С
ʵǿֵزɱֶܹԸķʽ̫ˡ
еڸսʧ֮֮УһŤ͸壬ڲһһɫŤȴζ޷Բ
еԲɲǼ򵥵ĶǿռԪһռ䣬濴ֻȭͷС壬ڲһĿռ䣬ռΪƿأûκڣڿռ䵱УӴκζȻ޷ˡ
¡򵥵ľͽʰˣս֮ϵ˶˿ɽЩʺ
ûˣֶûȥоһ£û뵽仹Ķڡڰ˵ûйɽʲô
˵֮һ˵ֶ޶˶˵ĳ֣ôضΪˡ˵ͬʱĿѲӡ
ʵĽֻҪԸ⣬ܱܿ쿴꣬ʱĿѲӣޱǿնע֮£һжΡ
ܹѸޱ߽ȴҲо˿ص̫ˡ
Ȼ޷۲غģ֮ȴһжΡ


1785 ɱѵ
ǳƬеڿ췴ּͽʰ˵Ļ֮˶ʧɫƾǿյˣ˵δܹʰǿڣ˷ֶΣҲҪ롣
վգĿķһо۵ףһöǳƬûκС΢ƫһ㷽֮ǹһ˿Ļȡ
ǿյУûһ˵Ķչ̶Ĺ켣ǰǳƬиı䷽򣬵ʱȴƫƫıˣֻ΢һ㣬Ҳ˵ˡ
ɱҰսҽɱˡѰĿ⿴ȥɽҲڣջ˵һ㣬ս군ˣôܻܲ
ţѵԽӵʵĴڲֵоһ𣿡ֹɽóȻľٶЦ
ɽһ㶣óͷʶԷҲǿץоһµģʶһ㣬˵£ĩԸǰԷץ
˵꣬ɽȥ֮һҳʮĸսĸǳƬʻȥ
ˣߡǳƬУ쿴ɽһսĻ֮󣬵˵͹˲ˡ
ǿƺǳƬûκ壬ͲʲôǳƬһ˸֮󣬻˱Ŀһͨɫɫâˮͷɴ
ű֮ˮͷɴһΧŤһӾʧǿյУ
ɴռԾ˼Ŀӷɴ뿪ķ˵ɽͬʱһ̤գתƣǷɴʧĹ켣׷
νۣʵﵽĵزռı仯ȻģŶԷµһ˿켣׷ȥһޱ׵飬εĸڶԷ󣬶ԷͲܷĴڣֶα֮Է˲֪١
ҷɴһ֪ǿƼĶ첻ظˣ⽨ƶȾһֻչƼҲǿԼĹ֮зչȥģֻкɰٴԼĹ׳κʱܹӦֶȥԡ
ҪһͱҪһУƿһУʵشͬһ
ŶԷµĹ켣׷˼ʱ䣬ԷŴյԾ˳ŶԷ죬ҲһǳƬܲС
һޱȻҵǿյУǳƬɰһһƬӴЩǳƬһʹ֮£ſƻȴĹ켣תûз໥ײ״
Ƭһ£ԼһСˣԳƵһСϵһĴڣɴһֲ䣬ȻһƼУǲƬǳƬĻ˭Ҳֲеİء
˼ǳѵ𣿿ȥҲôڰ촩Ƭ֮й
Ĺ۲ݵ֮췢֣յֶ㲻ʲôķɴҲôѣڴŰݽڵ˹Ѫ֮ǹ˹ʱ򿴵Ǹ塣
Ĺ۲£ʵʲôۼأλں֮һЩƼƬоۼһγɵ
ڴʱʶĿƼǱ㲻ʲô
Ժٴܹ֮˳ķչȥƱػͿƼĶϣôǰϤƼһЩֶξбҪˣƼļõ֣ӦսԺҲԿƼʱ򲻻ֱԷһ浹ɱ֪֪˲źӦδ֪вƬε˼ƽϡ
ʱǲǰռּ϶Ȳôʱ䣬ϾǿյεҪʱʱ̹̿ע뿪̫ҲС
ȻܳΪǿպô϶ʲôˣԸû̫ѹ͵еˡ
֮У³һڵķģͬħһŤǶϵģɱκε֮ͨǿߵĶϵġ
ƣɲǼ䱬鿪һ۸ɼĶӳȥǳƬγɵϢĽƬеﶾɱ
Ӵ´Ҳûм֮ͨǿߣοƬҵǳۼأǿҲһˣԶӳȥϢıɱ˲Ϣ֮䣬ٷ֮ʮŵĶѾȥɱǣ첻ûɱ֮ܵõ顣
ءƬҪе鲻ȥʱھƬǿĴڣһƵ쳹ƬʼʾһݳȥܹĻͻ֣ᷢǾ˵в֣ؼΣա
ʱƬе鼸Ѿˣ˭⾯
ˡʱƬķɴһ󣬱һɫĹ֣еĶ棬ѾΪʱ֮ǰѾ˷ɴڲˡ
䡭·֪ƬѾΪһֱķɴ𶯣޾ɫĹâ𣬷һöһɫĹâɨǳƬҪݣ֮£һеһжڻΪޡ
˿ƼһҪƿСûյеĿǽʣķɴ˵
ǿֲɨ֮£ƬӴѾÿտյֻʣһӴķɴˣһжΪޣһ£൱֮ͨµǿʩչȫͷųֶΡ
˿ƼôܷŹһƿ֮оͨ˶ܳΪ˿ֲĴڣǸʱڴ֮һĹҶҪɨ
ڿնӽӴķɴһ㣬һ貵Ľ⼤ܹסκؾ¹ķ飬֮һ⼤׵˺Ƿɴǣֱӽڲ
ɴڲУ龪ֵĵӣ԰ķɴȻ׵ľͱԷˣ˼ûС
ɴڲľɱ࣬ƼضǱڵԵеģҲ½ɱòԼҪϣһˣֻҪɴڲɱͿˣϻԼҪܵõ
һ·ҷɴĿҵʱѾһƬٴоĳˣƻƬвܿףֳ͵ǹеȻ
ЩֶȻ˲һëһУǼһĹƾʧվŵ鶼ͣ˶֣סˡ
@#%&%&
ţһ쵱ȫɱǵ뷨һһصԣ
%&%&
˵Ļ𣿡ü˵
仰֮һžֵ˵˭ûеɣ


1786 ߾
˵ûеңΪҵĻ϶ˣ̧ۿЩϡŹֵļһҲʲôӣֱ˵˵Ҫյһϣ죬սȵͼֽԼҪṩһݡ
ʨӴ󿪿ˣ˻Ҫˣһ˼ҽĸϣѾԳƵǿˣּۻ۵ġ
Щܹ˵Լöûие˿⣬Ͼλںϣܻ쵽ֲΣ򿪷һģѧϰԼֱҪ򵥲ˣûʲôֵôСֵġ
ܣҪĶĶܸ㡣˵һڻؾûаأЦЩǰĶôܽˡ
ѡҪôǹԹԵĸߣǵһУΪ£ڶѡɱǣҲܵõҪĶֻǻѵʱѡҲûкͶԷּۻֱۣӾͿԼ
֮˵Ȼ뵽⣬ȣԼǵõ˼ϣȥѧϰûʱоЩֱΪԼãһﲻԸ⣬ɱǣҪôԺУҪôڴĵӲƷУһ֣ضգԼõҲס
ɱǲģϾ˲ţѵҲʱеһӾɱеˣҪץȥĻǵöôӴĺ
ʵЩ˻еַû˵ǾǿƿǣǳΪԼĿܣַʽȽϰԵ򲻵ҲȥԣϾû飬һ㲻þͻɱǡ
溣ģûһŴģ˵֮Ϊ׵ļһ˵Ҳѡ񣬵һɱôˣǲƽϣȥ˫ల£ڶҪǿжֵĻҾԻٳսըʲôòɱ㣬ѡѡɡ
ƣԷвԼˣԼǶѡôԼΪѡԼû˵ĵѡ
üһ޾⣬һ۵Ӱ˲ͽЩԺУʶǿпǵʶ۸ļ䣬ԼΪĿҳϵˣͬʱǵʶһһκη˼˲ɱǣ
ǴüĳӰȻԪˣֲΣԪΪǿ˼飬ǧ򶼲£ǿд۸ЩޱȣϾԷûԪڣֵס
ĽУ˵˾Ǿ񾳽徳ԲʶЩֵܵסģؾ˶Ҫһ£Щ˲Ҳ֮ˣûгκ⡣
Ԫع飬һ£Ͼǵһûаպý࣬ͬʱô壬еԲ˴ţϢƬҲûˡ
˵˼άж죬˵ԪٶȾж죬켸˲Ԫ񸲸սлŵ壬ռǵʶ۸ļǡʹӴķɴȫΪĿܡ
ʱʵ컹ĽҺ͵ҵĳЩֶεģȻҳޱȣ鷳ĶԷᷴҪ֪ŵ׼ħܹȻɼƱ˵ֶжôˣԶܹġ
μ¡ջԪʱɴϵ޲Ĺض˵ʱǣֻһͷǾҳ죬׳Լ
ƽɣɴط˵漴һָԪ۳һǿյͼעڵǿ˵
˾꣬׶ˣҷɴܹǿյ̾ôãֶȻޱȺˣֱӵǿյͼ趨ߣӴķɴһΧŤɲǼʧԭأռԾֱĿĵضȥ
ʱлеջһҼĳɴɴ֮ٻ壬Щ嶼ͬһ壬ҳ֮ΪˣǿƼģУֻսΪ㣬ǴǿзĿƼƷţʲôסսʲôĸСƣһЩϡŹֵĿƼδš
˽췢֣ЩյļܹﵽĲˣǿ϶ûյֶô࣬ʶеģһЩ뷨ֳɵģֻҪͨʵҲʵƼĻԻֻͣҪ޾ԴͿˡ
˽⵽Щֱ֮ҵսĽ˽֪Էֽأֵ֣ɶԷֵķǿзģҳΪء
ԺΪ߾žųپƷսϵˣΪ߾ŵʿֿУڲаţҪκԴϱҸ쿴ſֱӾ͸ְλ
Ƽһ쾡ҪһشͬһеĹȣڲÿƼˣֲͬԶԺ˴Ϥ໥ںݱһֿƼв
ĩл¡ȫ˵Ŀأûбֳ̫ӣȫһӦ״̬ڿһжӦõģֻҪͿˣǰǻӶ᲻һеȥ
һУߴţһڶͳţװսһЩװľ޻ţԸһЩЧʹţԸаֱǿǣǽоţɱǿ߾ţƼţ˵֪ǿ֮
ߴ֮ٴ磬Ҳ΢˵ˣʱԸҲ诵һʱ
ǿյУ׷ˮͷɴȥ֮ͳսɽоһֱʱȥ춼ûлͷֱϾһп˵ǳģһиʲô⣬ȵùľпв˻һʱ
ʱ򣬸սǰһŤ漴һӴ󵽼µĸͻȻ֣ͽɵˣһʲô˴ﰡֱӴɴ֮һǳҪӴˣʱȴͻȻǵǰûһӸޱǿˡ
Ӧ֮ɽĵһӦ׷ȥǵ˶ԷԷŹ켣׷ɱˣ뷨սսϮ
ӴķɴУⲻͬʱľ޴˵ɽӴ䱸ɣԼˡ
յеããǿҲѸٴݳȥɽڵĸսϵ˶װס
֮ɽ˿첻û£ǡ²һֲȻ漴ֺôӴ⣬ǳˣôģ
һ̣Ӱɽߣ˵Ժҷɴ߾ŵսˣ߾ųأʱ໥˽һ¡
ɽȻųȥãٴθһˣֻӴս߾ŵսˣ뵽ɽûƢȻǷǷ֮зǷ֮£ϲºϲ¡
ˣƨˣսЩطŪһ㣬ʱ޷λ㲻иɽļ˵
߾ŵķɴɽǰ¶˸֮ķԸ֮½䵽ĽУרŻֳһƬ߾פͬʱԴԴϵ䵽޲սչƼĸֶΡ
Ӵսһĸ򲻵ѵʱǲģֱӽһٶֱķɴģ֮£ＶķɴɳȥңΪǿձݻ
ﵱȻΧۣ̩׿һʱ򵱼ߺģҲϵġµġǲǿ
Щеĸ߲˽⵽ЩޱȴĿƼ֮󣬶ʱ֮ԱǣƼչΣǿҲ״ǸͿ
ǿЩˣЩ˻أһ֫ļһô˽Ƽͬǣһ˫޷Ϊˡ
ľ棬ͷԤϣϾͬĳײضìܵķҪͬϿɶԷܶԷԷضҪһ̵ģֻʱȥˡ
ô˵߾ż֮ǿǰǸӰȫ˺ܶ࣬һЩСʲô׵ľܽ״ޱ߾ǰԤ֪ΣմӶʵʡȴ̫鷳Ҳ˲١
찲û೤ʱ䣬µ鷳ٴεǿմУرǴӴ磬Ҫ˵ûиΣմǲܵġ
ΣǰǿһҷɴݻϢ˵һȻǰ


1787 
ããǿգڰûйһƬħʱŪһգҲ޷ɢǿյеĺڰͱ䡣
һӴ֮£ǿյУһͷӴ󵽼µǿյлε֮£ڵƬڣ
ޣ㣬ȴǹԲƹһļ׿ǣ泤ĺɫֻ̣ɭɭצ絶棬һͬһβͣڶ֮׷Ӵʯж
ͷ޵Դޱȣͷȴ˳̶̵ļ̣ޱȡ
ֻͷ޵͵ĻֻһͷֵѣǼ͵Ļ˿ֻη䡣
ͷ޵ʵ̫̫ˣ˾峤ǧ֮ޣϵ˵Ļͷ޵־Ͳ̫ϵôˣ
Ӵ󣬶жǺˣ߻ǳƬ޲һ£׽븹Уǳ棡
ʱεǿյУǰɫעǰӰһεȥһСٵӴ壬ǿֲצ˺飬ƬǶһһһ£
Ƿ磬ǿߣûκͷ޵Ķ֣˭ǿֲצ£׽Է򱬣֮ϵźҲӲ븹еˣ
һޣҡҷƳԱһҡͷβ۾΢΢𣬲ͺС˯ʶĻӶβצ׵ķǿա
˵ޣ˵רΪ֮һжᱻɸɾһĶͲ죬ΨǿյеӴӣ
һܿµ֣Ϊޣܹأ޵̣Ҳܺһ˼ɣ˭ǵĴڣ
嵱УַչһԼȴܹΪ״ֿ̬Գ֮Ϊһֻ֣ԼǿɨһУ֣֮Ϊޣޣޱȣ޾еĴ֮һ
ʱͷޱңԶǿյУ߾Űųļҷɴоڶһ㡣
澯棬Σٽ̵ͷ
澯棬Σգ̵ͷ
ɴϵġ״ɨǿգͷ޵Ĵڣʱ̶ľ
״ｫ޵״ֳ̬ʵ״֮󣬷ɴϵ˶ʱһǿվް֮һеĴڣôܲ£
һʱ䣬﷢ֵ״ͷ֮УͬʱϢҲһʱ죬õһϺüͷ
ޣ˵˾ޣ޲һֻʾԼЩƣ޺жǾʵս޷֪Էǳֵĵطһ仰֪֪˰սԷʵ֪⻹ô죿
ޣһεǿյеĿֲޣǳ֮һһǳΪʳôͻȻǰе·ϣһ˵һֿµѡĿ޵뵽
ȷ˽⵽޵Ŀ֮һ뵽ľǷ裬˷һʵжǿ޷⣬Ӧܹжϳ޵ʵ
ǣҪʱ·һҲΪεǿߣ֪ܲ޵ĴڣʱʧҪôǲܣҪô뿴Ц
ŮˣҪƨɡЩƵ˵Σܲ취Σõİ취ɱޣҪȻҲҪǰ֮ǰԷжǿʱսת·߶ǰӦԡ
ͨЩ쵱ȫ䣬ȴһ֮նʧУããǺ棬޶ȥ
ûʵͷ޵ʱԶ֪жôˣ쿿֮󣬲ŷԼжôСѾȫܿԷˣŷ֣ԼԷٻ޾ңԶľ룡
˵첻ֻһһĴڣǣĳ֣Ȼ޾ȻСʵɢϢԷˣɫӿ졣
󣬸Ӧ֮ӴޱȵһצӾ˹һצӺƱ׾ҲֻڶԷͶԣʵٶȺȻ£ҿһצӣȴĺۼС
һצӣȻһֶ㲻ָо¶ԷƱ׾ԼӲƴ޷㿪΢һףԷĶͰһµսУֱӾǷ豹ĲΣ뵽˱ܵС
츳õˣ޻ӶצĶ¾һ׼µսʱûʱȥЩΨһѡǵһצ
һצնǿնֽһ˺飬צǿգǿյжȼ˿ֲĻ棬Ҫ֪ǿյиͲԷչֳ˿ֲ״̬ɼԷĿ¡
ûκڣؾ۽Уֱӻǧ֮ޣɱȥ޿ֲצǧ֮޵۽ǩ磬ûпɱԣһնһϯǿգһƬ񳱺ɨ
캧ȻǣޣһצӣеĽˣͬ۽ڣԷֱֲɨɣ㹻ʵһԽĳ࣬ҲĳǧڸһƬڣѪɢһޣʶĳ˾ֵɫ
ԷͲκ˼Ļᣬһûܹɱ죬צգٴ˹һĹ켣һɱ
۾һУ徳İļ䣬޵ĶϣѰҵ켣ȻǣͿԷκ㣬Ҳ˵޵ǿᣬ֮⡣
Ҫ֪Ѫûӹ徳Ĺ۲Ի켣ȻҶȻİ֮¿ģκ㣬Ԥʾޱ֮ѪҪµö࣡
𡭡ŭްθߣ˲仯һӴľˣӽʮ׵ߣȴǰȻԵСޱȣֻǺͶԷһֻצ൱
е۽Ҳͬʱ󣬻һµĺɫսһɱȥ
䡭շ飬Ȼսֲȥޱǿջ𣬶ӴΣ״̬ҲԷһצķɣ̫ˡ
첻ûڶԷ˿˺ԼԷצһ£˺˼µ˿ڡ
ޣǳΪۼ̫ǿˣֲ֮һ򷨣춼޷ͶԷԿ


1788 
ޣޱߣŤǿգչֳ״̬죬ǰһ޷Ӳâ
Ǻǿ˵Ϊ֮ϵѣܵȼѾ˵ΣΪȴû֮ͨһĲ࣬սҲرˡ
ǣɱؾǿߣǰ֮²ˣ˵Էֻһͨؾǿߣ֮ű쿴һ㣬͸޷ǰᲢۡ
ܹһһС޶ôֲս徳ɣޣΪΣֻǿһеһжԼΪĿģκսԿ
ͺñĩոտʼʱûмܣûԪֻʼն޷׺ıޱȼɣҲΪʲôĩʼʱʱֱǿ˼ܣſʼѹޡ
ǿյУžһվֳ۽ظ֮ϣµ˿ƤⷭתûѪ˴ţȴں޸ոսӴܵ˺˫ĲһĿȻõֻޣצ֮ϴŶĻ콫ٸ鷳ľ档
𡭡ŭݳȥһǿգ֮ǿն÷飬޷˺һ֮ǿµβͣͬһһǿ˹βͣȻµĹ켣һµļһ˹޿ӡ
ֶȫһƾ豾µޣûҪôɱԷҪôԷɱ뵽Ƽޱȡ
΢Ϥһ޵սʽҲſֽţԪӿ۽Уֹͷ֮ϣϵڿգе۽Уʱ۽һصĽɫ⻪ǴʱĽѹǿˡ
⻹㣬ϵڶУʮʵһӱʮ죬е۽ǿգ־ʹһ޵β֮ϣ˫һǿյľ촫ݳȥǿշһӴޱȵĺڶ
Ѿ߾ȫˣȴȻԷһβͺõɶӶˣˣȻûֵˣ߾ȫ֮¶ûܹն޵ۼס
ޣǳոֿϵƬõıףе۽޷նƣɼʵ̶ȡ
𡭡ٴŭ죬ļ̣ȻɳöƷɶö꣬ת˲š
죬콫۽ǰڴ̣ʣµһȴһļ׷ǿյУٴˣȫ޵Ķ֡
޵ս޾ǿͼ֮ûмֲܹսֻܽĵȴȻ޷ͨ߾ŷɴϵ״ǽս洫˻ȥ˺ȻͬʱҲΪ쵣ޱȡ
κϢݷʽϾӳٵģеˣʱĻ棬ոսӽ޵ʱѣܺս켣ͬ
ΣգҪȥæעսȺУһ۵а˵һ¯ʸսˡ
Уû˭óȻжڱϵ¶˵һʺչţ첻ڵʱĻõġ
çײˣ춼˵⣬ǰȥĻȥֻܾ䣬ҲɵӣʵڲеҲǿֲӲƴȵչˣûҪȥ
֮е֮⣬˵ûκܹвؾϵǿߣ˭ȥ޼£ﲻæ»ҡ
ǿյУظϵļ˿֮⣬򱻴̴սٴμһЩӲ޵ĶˣҲɵźͶԷӲƴɹ˶Էע֮תƷսˣ޴ǰĵ·˵
ǿղʱʱ̶̿鵱У;֪ǳƬ꣬޹һЩǳƬ֮ϻ棬Ҳ⵽֣֮ѱȻҲ˲ЩǳƬϵˡ
һΪڵϵǿߣ׾ͲսˣʹսĻѡһЩضĵطΪֲϵǿս֮һѣսٷ
̫ǿˣƣԷսؾϣܹģر޵ѪϵǿҲòݱܷâˣս֮£쾡ܣȴȻٴ˼˿ڡ
Ҳ֪Զ˳սôңԶľ룬ͻȻһƵȻ׷ɱ죬תһӴǳƬſĴһھͽˣ׽³֮ӴԴΣȻķ򣬾Ȼ죬Ǹնȥ
ͷһµ״ˣսļ󣬾ȻҪʳˣʳȻڵǳƬ
鷳ˡֵ״һֹĻԼò׽ҪΪ޵ĸвˡ
쿼ǷʹֶȡһµʱһͻȻ˵ڼʶزսĿֲ֮˰ɣǰɱѪֻ˵öѡ
תһ쳤ȹķһΪʧأϷˣ
ʶģ˼רǰ㣬ȴ˵˼ң˼Һ˰һĿ˵ӣҪȻжȻ
Ͳһף˵ٲֵĻĺôҪˡָĺôǷΪ֮˼ӳֵĺô޸˵ĻһȻûκˡ
Ͳܶҵ̬Ⱥõ㣿ôԺҲӰɣ㻹ûʸȢң飬Ͳģһ˵
첻˵ҲеȤޣһ۵ָֻһָѣһָԶǿյе޻һȻ캧ȻĿע֮£ӴޱȵޣӴ֮ϣһֲѪ֣˸Դ
ʵһ˻֮ӴһöӴһǿյвˣ˵ضˣ
裬ֻһָѣɱǱޣˮһ򵥣
⣬ǳԽؾ֮ս𣿡Զǿյ޵ʬ壬ﵽкȻ˼¡
СָСϵķ裬첻ֳʵ̫ǿˡ
ԺҺõŶŵĿ⣬õɱ޵ָס°ͺ˵
ðɣ챻Ϸˡ


1789 ٴ
֣һָɱޣ˾޴𶯣ֳԽһеָɱһϢܵԼСֶǿ߱Լ̫Сˡ
Խߵķ첻Ϊĵָתʵͷޣʵ൱ʲôεǿߣ
ľһķӦҲȤһӴޱȵʬ˵ʵ൱ӣΪѪôǿѣֱ۵ǣĵȼʮ˼ӡ
ĮȻѪؾǿߣȻԼܶԸģܹɱѪ񣬵ȷǽңҶȻ䣬ȻԼɱ
лԼ޵Ĳ֮Ŀӷͷ˵
Ϸֵչֳһ˵ЦݣЦ˵ʲôллˣһ죬һӣ㣬ǰԼˣҲڰԼ
Ļ첻֪˵ʲôˣԷСŮֻıеԲдйȻŮ˲µû֮һ
Ȥ˵һ˾ת˲ȥʧӰ٣춼֪ô뿪ģֲεֶΣ⡣
ӴʬƯǿյУ費ΪȴӶôǿޣ˵ȫǱ˻ȥĻüֵ󣬵ؼ޵ʬ̫ˣ¶Сˣʹ˻ȥܷ
첻֪ôʱһֱǱе˶ͲƵĴƾճ˳ǿյС
磬ʥ̣СᣬһֱǱУСѹģʱ꣬ٴ˶
ʱ֮󣬿ȥҲֻһ״ѣôһݡȴ춼Ϊ֮Ŀľٶ֮ϣһССУתǿյƯӴʬ壬Ȼת˲֮䱻˽ȥ
ʬ磬ٴλصУͲ֪ʲô顣
⡭쿴ſտյǿĿɿڴǲµûĻСºռˣԼΣյʱæкôʱκ˶ܵÿ죬һҲʾûа취
첻֪ǣ޵ʬ֮ʬ֮УһԻ޵ʬ壬飬֮У硰ɡ޵ʬ֮һԵøʵˣԭҵҲ˺ܶ࣬ҿռҲ׳һ֮һ仰˵ǣ罫޵ʬ嵱ڳɳԼ
Ȼһǲ֪ģСռ磬޷ƣֻ˳Ȼ
磬ʥ˵һ磬ɳ£Ժʹʱ·ֻһһҪ޾Դɳ
֪״̬죬ʬʧ֮Ҳ뿪صУ֮ǰһսĶ࣬ȴ̫˺þָܻ
ʱţһһ꣬ǿյǰУ޾ǿգŴƽʱţ֮еǿߣҲڹڣҲ׷׽ǿյУӶԴնɱǿյǳƬϵԼ֮һƬٵľ
޾ԴԴԴϵͻ֮еĸȫװװӵУΪ֮Σװ
һСĹƾսٵ磬˭֪죬ǲǰ׼Ļʱ±˳Եʣ˻֪ô¡
Ԫʮ£ֻڣѾٴιȥʮʱ䣬ֱһ꣬Ѿǿյдʮˣʱ·ãã޾Ĵ磡
Ѿʮǿ֮˴Ϸǿ֮С
ʱ֮е߸ţѾԴʱٽٴ֮󽫻鷳ʱ׼սκΣ׼
ǳؾǿߣ鷳æˡǿյУ쿴·Ĵߵķ˵֮ϻС첻òǰ׼
ҾΪҲһζ˵Ϊһڴ֮ϣҲûоԵİһΣ
õĻش֮ת˵ʼɡ
ſʼ£֮⣬ûյеıٴγ֣һӴޱ͸ԲΧһ
ӴһŴ绺£ƻֻӴ˵ģʵٶȲľˡ
Ӵ壬Ӿֹ״̬ж״̬ҪӴޱȵУͬģҪӴ˵״̬ﾲֹ״̬һҪ޾ķ΢һСĵĻ¾ͻᵼ黯
ʱҪٵ֮УҪٵ鷳ֹҪ˵״̬߳Ǿֹ״̬ٵô򵥣Ҫٵ鷳ô֮ϵһ㲻õĻ¾ͻӸ߿յڵһˤɽ
˵״ֹ̬״̬ѣѾֿܣʱ޾ʯģγɿֲķǿյоֹ
ӴޱȿֲģֹĹ̵УǿŤ飬ȥ޾ǿնΪһµĺڶԻκ֮ͨµǿˡ
ֹ֮ڴֲ֮£ʼ½Ŵ罵ٶȥٵ·֮ϣѾ˵ľ
ӴĽ۽ٵһطսϾ˵ÿһط֮أپҪռ˵ĵ̣Ը⣬ֻܽٵĵصѡ˵ľ֮ϣ֮أһ̫ˡ
ڴ֮£½Ħգı֮⿪ʼ˻棬ĦһöӴޱȵĻһŴ绺ȥֲֿȥһƬֲޱȵķ籩Ťòӡ
ؼʱ̣ʮ׼͵ȴȵľһ̣첻˿Դ⣬ʱעķԷκβⷢ
٣˴Ķ벻˲֪ܣڴϿյʱѾյעˣֻǴʱûվѡ
֮ϣٵľ֮УһСĴƬ֮УʵǿҲӶѣƬ֮УΪҪɱԼ֮ԱĶѡ
һӴޱȵĹңƼһöըٵˣһЩԱһЩʲôģȻˣһʲôᱻٵɣֻҪõһǾ޴ջƬ浱СԱ˲٣˭һȥȻϺ
ʱڷ浱еĺˣͻȻеͷһͷյд˿ֲĺХ̧ͷһʱȻ
֮ϣһöӴ󵽼µĻٶȲ죬ֻһеϢȴͷ˵һöӴĻڵϵĻ㹻޾ٴλһˡ
콵ǣװľʲô飬ôӶĽѵ˿ŤǿӴĻ
漴һ鷴Ӧ붼Ѿӿ񱼣Ҫ뿪Ƭһ콵֮£ӴĻ򵱳ǿյżȻ䵽ʯˣ
ôܣϵĻʵ̫̫ˣڱ񷣬ܶԶӴĻȻͷϣԽԽܻ棬Ҫһ㡣
ˡ˲ˣһƨڵ˵ʱڲѣҳԱû¸ɸҪﰡ군ˡ
ͬ뷨˲ֹһھ֮е˶ͬ뷨ֻҪӴĻǽһɵľ档
ֲĻӴޱȣХʣŤڱ˴⣬ôһƬǻĻôػһƬ𲻶
˶ʱӴޱȵĻ·ͻȻһӰӰһɫۣվǻ·ްθߣջһ̤صžˣյУһֻ֣˻·
ӴĻӴȻԵСޱȣͷ·һȥסһķһǻ׹ӴǰһӱѹȴȻŬ֧ǻ֧֮£׹ٶȿʼҲǻѹŵ潵
¡Ǹ˵Ľȫ˴֮ϣһ£ӴĻ׹ٶնһ֮ӴޱȵĻסˣл򣬷һ
ǻֹ֮Ļɢȥ·ǲŷ֣ʲô򣬷һƬӴޱȵ磬һ壬޾磡
ˡ羲ֹһӴı֣Ư˱ľϿǧλãû䵽֮ϡ


1790 
֮һӴޱȵĹңȴΪƼһöѼը𣬵Ȼ޴棬Ϊʷٵľ򣬳ΪһƬ棬λãʮȥĽ죬ȻһֲĴӣǴģŤ״̬Ҳûܹȫϡ
Ӵķ֮ϣ죬һƬӴޱȵƯϿգٴ磬򸲸ٵľڱ⣬ͶӰ·Ϊ˺ڰ
ȵ˾Ͽ֮˿ָСΣϿա
֮ǰĺգ󷨸޷ֵ׹켰ʱסĻ´ʱѾһöʯһڴ֮ϻˣãܳ˵С鷳ûгʲô⡣
Ӵޱȣ컯壬˫֮£һ㶼ûܹסеԲ
һг䶨֮Ͽմһķ־ǿյһƬӴ½أʱڴ˵ǧ֮һ
ܹľǶôӴͻԻˣΪӴԻ͵ĹȣֲƼһöըΣճ̶ȿɼһߡ
ٴ磬˴ĶȻǱķעڳ䶨ʱķ⼤򵥸һȺ֮⣡
վ߳Ŀķ˺ܶϤʵӰھǰˣһ֧ӴľӣڰϣھӺʥصˣɽҲж¼ӰҲУһߴµ۹Ҳǲ˾ǰкܶССˣ˵ͻȻ٣һӾͳΪʸ֮ģķأ½½Ļ
ʱðϸ˽Ƭ֮ϵʵֲھΧֱʥأɽµ۹¼ҴھһƬصɽУЩĻ֮£С
ʱͻȻھĽ֮ϣЩطǵһʱģҲвڸ
ЩĵȻӭٵģʲôĿģǲԶ
һľӵУΪһɫ׵վھǰĿŭȺˣ̴־ܣ
쿪ڣûнͻȻٵУ˵ҪˣǿаռĻ˵ضǴһ
Ѱȥ죬м˵Ǿ򣬱Ƽٵ֮أʲôʱΪˣ
󵨣˵Ǿǣôϻ־ǵݣض̤ƽ˿ƱĻǿ˵
ƨҴµ۹Ľʲôʱֵ˵ˣҴµ۹ô޳ܣʲôҪһ£ȻҴµ۹򣬵ҲǲĴڣֻҪݣƬؽҲǲܵģҴµ۹Ļǻܸṩӻһߣµ۹һɫ׵˳˵
˫м䣬һӴޱȵ򣬾ȻնԻˣ˵ĴڣƬ֮صȨ
˵ˣֱʹ¹֮ͨǿߣ޾ľնԻ˵漸ûʲôѶȡ
˫˵ʱ򣬺ʥأɽͶ¼ҵ˶û˵ȫڹڴʲôû֪ţֻҪлĻ⼸طضҲǻԥĽˡ
һޱĵ̣Դ˿ڣ˭ǵõĻô޾£˭ģǵͻȻ٣ϸǲûóȻֶѣǳˡ
̶̵ʱ䵱Уķ½½ĳˣеǿûյУ֣Ҳ֪ڴʲô⡣
һɫۣվյУĿķ˵ʵۣƬأ򣬸λΧʲô˼
쿪ڣƽﴫݳȥ֮ðΧ˶һиˣ޷Ա
𶯣ΪͻȻҲΪжô˲֮𶯣Ϊ˵ţǾȻҺųĹȣ죿ʵ۵ԲеʲôزŸĹţ
죬죬ȴΪţͼ죬öôΪţݹ䣬˭Ҵ죿
ôĿգǳʶˡķǿĻ֮һļž֮Уɫ׵ĽһӱһЦֳЦ·𿴰׳һ
˼ΧһȺ˵еһһ
ǣû޵ĻǣΧʲô˼ٴο˵˺ܶࡣ
֮ϵĶģֿפȥǰҪȻض̤ƽһĹȡ˵ޱչ¶ԼĿ
һ޵޹ð򣬸ҴȥĻһʱ䣬˵
һžųɽһʱͲڵ۹ϵĵһ̳һҳĸսն𣬷һӴһƶ󷨷֮սǰһִһĿֲڹܿʼ⡣
ͲԷκ׼ʱ䣬ɽһŵսˣڹһֲĺɫһӾͳУһӱûջز飬ԭͣĵطһֲĺڶ
ǻڵġʧĵطԭɫս֮ͨ˵һԭ鲻ը˴룬ȻûһݻҪܡ
дޣʲô̫ˣ˵־ͳ֣ٸһ׼ʱ䰡
ӣս֮ϵɽ˵Էʱ䣬Ӵڿٴοܹɱһ֮ͨǿߵڹٴοһֲĺɫû죬ɱɳ
ոսٴ磬ǿƳ֣κӣһӾͺɱһ֧˻棬Χ޲һͷ࣬ʲô»ΪԼ޷ˣ
ڻûʱԤϣԤ֮Уո磬ƮҡҪǿƵʱһ۸ˣǿյչĺãɱӿʵչֳһĵһЩСʶȤ뿪鷳࣬ӣɱӿĵһֻ


1791 Ľ
õȻɱӣСС֪µ۹һɱ֮Ϊ׵׽쵹һ˵
ʹµ۹൱һһĴڣȻԥľɱˣܿһܶ¹ľӳ֣ôܲ𶯡
ܲƺƻ޷ֵˡ
޹ΧֻǺַѣת¹һ˵Էش𣬼˵ô¹ߣѲɻȲ費ɣ
֪ǿޱȣԶԶڵܱȵģʱ۸ſǶĻҲ̫ˣɱӣضһϵе鷢˲ô࣬ǰһض˵ĻͲҪ̸ԺˣǰʱǲǿǰʱѾһϵаţҲܱܺǿˡ
Բѣɱ¹ĽɫһܶԷǿƣǴʱΪԷɱͱߵĻ¹ʲô㣿
ɱ¹İŭ񷣬ɱȥ磬һƬգƺƵϯȥ
¹Ϊһ۹ʱľӣȫֲϵľӣɱԴݻһ
ﷸ߾վյе˵ʱʱһֳκƣΧĴܽˡ
ĩõϱ˵ʮ޸̽ɱ˴¹С
ݺᣬ˺˪ʮ޾ɱ¹ľӵУһ浹ɱһʮޱȣѪȾգ֫ϱۺɡ
ţȫǽޣҸﵽ˽һϵΪɱЩֲֻεĴ¹Ӽֱǿвˡ
ǿƵı֣¹׽ֱӴˣһˣǿֲĸսٴǿֲĽ޾ӣһֳǿޱȵ̬⵽ʲôطģ
ܶԷʲôˣǴ¹棬µľӼɱɾܵĻص¹Уܵ𷣣ʧ»ᱻֻӲͷƤɱ
¹׽ıǵҲǽһһɫ棬һգն˺Ҫ˺һ
Ϊ¹Ľ죬׽֮ͨǿߣֶԻء
˿µֶΣ޾ܹģۿʮ޾ӾҪԷһɱʱ򣬶ϱնܶԷ֮ͨǿߣȻγ˱ϵһûһͨͨ
֣˶Ϣһ겻ĺΣһһĽɨ񷣬֮䶼ֻʣһĽ⡣
գһǴ¹ɫµȼ˺룬ɨԷһ룬ò
죬һɱ¹֮ͨǿߣһ統ʯҴΣ֮ʱһķɣ
죬ʮǰڴʱֲζѣһĴڣԴӱ֮ΪӶ΢΢ȥ޿ڽУټаĲõķˮ󷨼ʱţڶ̶̼ʮʱ䵱н˵ĳ̶ȣһɱ¹֮ͨǿߣٿնķ
ĽĽͬĽߵϵĵĽһʼߵɱ˽ôɱ˼ôɱʲôɱѸôɱһķɣ
촫콣ǰзʽ߳һԼɱ˽߳Լĵ켤ٴ潣зʽҲֻǽͬһ֮·ˡ
¹ǰ鷳֮£ɱɾ˿µĻ棬һķסˣ⵽ǴʲôطһȺˣ
ôλȥ𣿡վյУĿķ˵
ǰˣ̫ǿĴڣǵȴɺӣվһǿѾʹ¹ˣһͽܱɾˣʵչֳԼʵöԷ֪ԼǺǵľͿˡ
ǿİԶ˵Ѱȥ˵ˣλһȺӰУǣԺʥصˡ
쿴֮˵֮Ŀٴ˵ºʥغ÷£ҵǰ޶⣬ֻҺʥغ;ЩԨԴǽԲشǰ̽һѡ
ԭǺʥغ÷˵ףҺͺʥҲĪԨԴªĻɷǰһĿӶԷͷ˵
ǾͲˣһûȥƽˣʹ˸ǡ÷ͷ˵˵Ҳͣźʥصתȥ
ʥأ˵ֻһӵµĶ˶ѣǶڰûʲôȤȥûҪһ
û뵽һССĹҵоȻôнģ˼˼ˣһսһȺ˵Уһǿޱȵ쿪˵漴һȺת˲ȥ
쿴ЩˣüͷǶ¼ҵˣ˵ǸҲʶǶ¼ҵ޵УʮȥѾһ꣬ѾɳΪһ꣬ϵϢҲ͸֪ĽΪʲôΡ
ʹ¹İˣķȻ̫֪̾ĿŸոտʼѣܲվȽŸܲ㣬Ϳıˡ
ôĿ֮ܶѣڣһᣬΣΪūӻ㡣ڶ¼ҵȥ֮һޱȰԵ쳹˵
üͷһ壬ת˶Էͷ𶯣ĵڳǿվ鷳ˣû뵽ǣһ־ǿߡ
һǿ壬Ѫǿ󣬿˵ÿһǿѪ׺ޣ൱еһÿһԶԸ
壿۾Է˵֮£ԷĵȼȻԼ޼Լﵽʮļ
֮ͨ۰һǿճˡ
û壬СС岢ûǣ֮£ССĹûһǧҲа˰٣ܵıӻڻˣѡɡԷĿ컺˵


1792 
վʱΧһɧң˭û뵽ССȻ˺һţ֪ͼʲô
û뵽ˣ壬۰һȻһĳȻڣȺеˣÿһԺѪ⣬е޵£û뵽ӴҲһССȣͼʲôѵͼţˣΪŵڻûгµģȷֵӴĶһɳ죬֮£˭Ҳӣ
˸˳뵽ʱóĲ²⣬ǲɫĹվûӦ˵ʸûС
۽Ŀķֺܶ˶˳֮죬ȫڹĹ˳Ļǻʹȥ̸ĻΧˣض蹷һĳҧһڡ
ٴ翪ʼ֪ضǴʱõĻԺ鷳࣬壬ȻһȻһĴڣǶȴ˵Ļʱ鷳Ϳ˵ǽһˣȻ϶ٲ˸鷳ǿ̵ȹǰѹزǹؼ
壬л̧޸ǵıӻ߰ɡ쿴ŶԷ˵
ٸһλᣬҪˣûжˣΥԷ˼ȣд޾вζ˵
кϷˣ˫ˣνֱǲźü
˫ĶԻΧ̻ʹ¹ٵĻ˵൱к嵱ж޷ˣ˶ڼĻ棬ṩһȤ
ˣһȥԼʮӣĿ࣬һһ׺ɫףվ֮ϣһɽһѹ
߰ɡŶԷٴ³֣Ըٶ˵һˣףԷȻ˵֮ǰĻôض޷ɢˡ
ƲԳԷƣûΥССȻ˲ʶ̧٣ǾֻǴʧˡһٱɨӣڱŭ˵
찲ŵĻᣬվյУһֻ֣һ£飬һֻӴڵĴָ·֣ҪһƷ顣
һдһɫӰһ죬һֻСʮĺɫֺϸµĴ֮ϣ˾ȵĿ⵱У͵ڶǿ߸µĴֱɹɺɢ
ʱǲŷ֣гֵĲǻʵ۱£һ쳤۵һ̫̫࣬࣬жһ뷨̫ൽʹõʲôֶΣʵô࣬ȴܽһֲֻĴֻ
ͬʱжһ뷨ģôһһ죬֮ǰս׾Ͳ˵ˣĸʹýĶۼһ̫˹Ŀ࿴ˡ
һɫ۵̫СӣʮȥΪҲѾﵽ˵ΣСɣ֮仯һС
ʱĿ˼˵صأǶܹĵطȥʴȣԸնɱ𣬵ŴγԲѷΪµūţȻҪΪ·ǣٲߣն
Сӣ죬֮κӣ˭ǵܶʱҪǵ죬ϧһ蹷һҧ㡣
˼ССУһ̫඼ֶΣԽȤˡ˴ЦȴǱޱȡ
Ҫֵʱһغս޶飬ѹѹһƬѸٳ֮⣬һϵŭɱӣССٳͶ
֮ǰɱ֮ʱãҲʮӵʱѣȻ͵õϢǲǰˣѹѹһƬǧͨʿϣΪ׵Ľ죬һֳֺɫ󵶵֮ͨǿߣɱ죬׺ƥͲ֮ǰɱǸܹģͬףϵϢҪȱ֮ǰɱǸǿٱ
䣬ͬһʱ䣬һߣ飬貵Ĺ⻪ѷ쵱͸أһҽ׵սնǧңÿһٳһѹ߾
Щ貵ս֮УһҴһŵս֮ϣһɫӭչһͼ·ʵһâ
˵ľ֪Ǵ¹ľӣҲʱˡ
ССɱҴ¹ӣ·ַּȡڴ¹ս֮ϣһ˵Ͳ˵Ļᣬֱ˵ССҴ¹
ɱǧӴս֮ϣ¹ŭɱڣ߶սնɱһ貵ĹͬĳһʣһƬӿһĳ磬Ǵ¹սϵһְɫڣ»һĹһС
ɱһߣȻҲ׹Լͷڴ¹ֵʱҲȻһսնյգյϳһ㣬ɱ
СС壬ƫƫ֮𰡣һ۹Ҳ¹̶ֵʱҲЦʹˮϷѣ֮ǰɨӵһɨա
˷ΣޱȣܵУΨкʥصķû⵽򣬾һֻһˣһҲС£ΧЩҲʱֹܳһʹˮϷ롣
Σ۾һУվյг˵һţȫɱŻ߾ųɱ¹ӣСӣҽļһ£ȫɱ
һŭ췭ظ֪Ļ棬Ҳٲ׾ˣС˶۸ģǲԺ鷳ϡ
䡭һȫһʮҳĸսն𣬳Էͬʱս֮ϵڻܹв֮ͨǿߵĻڿ𣬻һֲĹǰһӴĶƣҲֲĹ֮·飬ú󷽵Ӵңܶ˱˲
潻ӪǿǲԴռˡ
һߣ߾ŵһ࣬ʮֱķɴ𣬿ռԾһӾ÷ɴ˴¹սУһɫĹ䣬¡¡У¹սһһҵĴ򱬣ҵУ̱ӣɴ֮ϷɳƬĻףֱ˴¹ս֮Ͻж̱ɱ
ĳ̫ˣսȴһ˿ƼķɴףǿҵķԴһʱ֮ת
ô˵սӵжǲпģ̱ӣ˫˵ʹ¹ûĵϸûǲǿǰߴţÿһ֧˵ƾţײԷҪϼ
𡭡һߵ֮ϣǿԻ壬һĺɫգŤ֮أӴֱӾ
СһУһӣһ뼤ɶԷۼ׼ͣǺɫҲŷ϶֮УһؼĵطţȻжһٻŶԷжٻʱСĳһֻɫӡԴ֮ϣ͵УԷϺֱðΪȻڵˣˣ
˹ֶΣһӴŤĳѳצն£СĻ£Ȼ
˸㣬ۼı£ʵýСӼеһһɫУһȴǺɫƴޱȣצ֮ϣȴ͵һĽһ֧צն֮˸ʷϲ
СڵϵʱӵԹѧ˿ͱаýʱ򲻶࣬Ҳûרо󷨸ıڵԪΪһֻһеĹԪ״̬ʱĽ⣬նһֻצȴκ˶󲻵Ĺ졣
һ֣Сӹʼʩóж˻ԷͷϣһӡͷϣԪ籡ӿڣӴ·ȪһһɹɺɫҲһСΪˣ
ƽĶۣСûĻ󷨵ĻͷǰСޱȣĻ֮ȴǽԷԵġ
ԭ֮޵ΪӴСΪڽڰˣ֮ͨһ·»䵽ΣӴҲֻʮﲻˣСҪ䵽µʱСӼе£ۼҿɲܽɱˣ
ʱСѾû̫вóס¡һֱ䵽˵֮ϣˡ


1793 Ϣ
ǿߣСӣһΪΣЩΣʱãڵϾֵĿһ쳤۵СӣôԼ³ȻģԭҪһ֮νģ֮󣬲Ѫʱ³˵޶޲ˡ
£֮ǿѱū£·䡣֮תϿյ˵
ʱΧЩļһžѣŶôʱ䣬ǿ߾ȻˣˣԷãһӵ߸˶֪ͻȻٵңлж˹Ĵڣ
ĿߵսСڵĵطһ˵ҷﵱն
仰һڣٴΧе𾪣һﻹҰǿǿߣ˵ɱɱˣѵͲ¸Լ
ܱô룬Сڽӵ֮תϵѪɫһӣһһһӴͷѪٲ罦ܿڴ֮γһ޴Ѫ
ɱ֮Сתһۣص֮УȻȫǱʱķȺá
ˣɱҲɱˣͺɱһ˵ֻڼʵѣûκ
ڽǿ߱ɱ֮󣬲ӵʱ䣬ԶһӾͺһɿֲµϢ٣һֻӴ󵽼µצ͸޾ʱսٶһӴ
ͬʱһµ˵ɱˣҪٹᡣ
ǿֲµצΧ˶ˣֺ嫵˵ܶ˵ڵϣûа㷴˼
צԴķüͷһ壬Ҳһ˿ȻɫĵôãڳһǿˣֻצڣеʱԼնɱʱǱֻצߵģ˵ֻצˣض峤ˣ
ʱΪСնɱǿߣ޾룬ҪǺεȰԵֻ׼ҵ۸㣬۸ҵ˾Ҫ㸶ʧȥһеĴۣ
ôƢҵҪôٹᡣʱһͻȻ֮
ŤҫأһӴĺճ֣ƹȥצ֮ϣ¡У飬޾ϯ񷣬֮һжȼա
飬צ飬ճɽ̿һƽϢ
һз̫ˣ쵽˶ûзӦһоͽˣԭŭ˶Ϊ군ˣ˭뵽֮оȻܹĴڣ
˭ŭ쳹£һ̣ŤԶյУһ۵ӳ֣ɫ֮צͷƽڣվյУķֿµϣ˲궼λõ
μӳ֣Χ޲˹˵ûκ˸ʱΡ
۰һ峤ʵɲĳǿߣ
Ϊ峤ԭֳʲô췭ظмڳֵģǸոգԼսŭ𣬱˵²˵ǽԼһָֻٵˣôܲ鿴
ô磬𣿡ٴһ쳤ȹķߣ΢΢ǰĿм˵
㡭ôССһ𣡡ʱһ˿֣漴ɫѿµ˵
ȻѪ߹ǿޱȣѪȴǱȲϷֺĸ߹ѪͬΣʵҲҪܶ࣬ʱһ˿ֵԭڣԸԸϣʼպͷҪһ
ΪʲôһΪҷһޣң㹻𣿡Ŀ˵˵껹ֵĿߵһۣ·Ϊ֤Լ˵Ļαһ
ʲô𾪣ʲôһʯǧˣĻˣȻֻǼ򵥵ļ仰˼ȴˡ
һȻССĹޣ⻹ᣬؼǷȻΪʵ۵ӣֻӶѣôܣôܣ
Ϣ֮źʲôȻ÷һѪһ尡֮һˣֲεȻԸ˵ӣ̫ˣ˵Դת
ʲôôܣһССĹޣ㽫ǸϵӣĻ֮һָ첻˼ʵ
ʸƭ𣿻Ųҽ㵱ˡסֱۣĿ˵ﵱȴµ¡
۹˸չֳһ˿̵Ц˵㱻סˣ裬һҵΪʲô˾ˣԭһΪֻǴţģ˲˵ײĵʱϼˣӣԲѡһССȣҲͱƭ˰ôĿҽɱ֪һ壬಻ν޷ˣ
˵ȴûڵһʱ䶯֣Ȼ֪ġࡱлеɣһ𰡣ˣƴĻԼȫʢ״̬¶ֲ˿ˡ
ɱңԶԣ־͹ǵҳ˺һһľŲֻɱϳɱɾ迴˵˵Ļ˻䡣
⻹㣬˵֮Ŀķ˵ҷ裬ڴģǱһϼһǲҪֵĻҲϧֻɱϳǵϳɱɾŵ˿һԣ
𾪣糹ˣĻǶĳһ˵ģǶ˵ģǻ裬ɶֵĻ͸ҲҪԸĺ󱲶֣һεǶԸĺ󱲶ֵĻ˭ס
ԲѣǽսɱأһͻȻһɫʶһ̹ͨ;ɫʧ֮һɫ۵վյУɫĮעӷ˵
Χٴˣ˵ʱ˵ڲΪӣǽӥ˹Ľ֮ͬһĽ
ŶҲˣɱңԡ۾һл˵


1794 鷳
ν˼ۺ죬豻˲ȥ켰ʱȥ컯ָƺʵĻѾûж೤ʱɻˣԴʱٶȼ޲ȥ˺Ƭ
һɫ۵Ľŷ쵱дŲм˵ҵΪʲôеˣԭƸԭ˵ԵʣҴ㣬һŮһ·Ȼٴδɱ
ڽ˵ʱһߵɫ΢Ŀɵޱȣ֪˵Ҳදµľӥķݣ˵ӥжУ˷ԽһĴвµĵ
ǽҲĿУΪʲô֮ǰ֪衰ˡҲûóȻֵԭ
ʼ·裬ʱˣ˫ǵжԹϵһ˼ֻˣǵȵ˫ƴһʱǲǿԳ˻ˣ
죬Ѿǵڶ˵Ҫɱ仰ˣҵҪôɱҵġ˵̤նϣ˲˽Ķ棬ͶԷվյԡ
Ȼһҳȫ㡣ɫһ°ܽһٵƣ֣һһɫУһŷɱ
ǿ֣ûо춯صԪҲûлصչ֣·ͨһ̽Ϯնһ㲨ǲСı֣ǿᵽ֮һı֣һ˿һõ˼£û˿йǿ߲ӵеֶΡ
һͨ쵽£ҳĹ켣̺ǳ˵Ļ˭ֻܱԷһնɱܶ
Խһ̬ŵһָָһɫâ֣һָ˽Ľɫ֮ϣ˾ȵĿ⵱УеĽɫӽ⿪ʼڻɫҺ䣬ָһ·ǰڻеĽɫ˹ȥ
㣬һ۵ĽӰ˲˷ٴγһɫ˷ıģٶȿ쵽¡
չǷ˶ԴٶȵۣʵﵽֲεĴٶ֮죬Խκ˵󣬿´λõǿλãֻһܿԽȥ
費нܾͰǿµٶ֮£ûзӦͱԷˣӶò룬񣬳ԹķôٸԷٶȻԼĻᡣ
ûתĹâ֣һƬɫҶӳ˷󣬽һƬɫҶ֮ϣҶȼգĻŽϯȥ
һ⻮ת˲ԶЩĿֻʣ½ĳȻٴοԼƬȼճɻϨҶ˵гˣͩҶû뵽Ȼֶ㱻һûȥǷͩľûɡ
ٶõ֮ҲˡתЦ
ݵĽ棬ûо춯صչ֣˫ֻ̽ԵĹѣϾʮ겻ˣ˭Ҳ֪Էûгĳһ־ǾɱУ̽󣬶ԶԷһ֪֮˫ʱ̡
ٶȣҾʶһٶȡչһ˿Цݳ˵˵УӰѾʧµʱѾ˷ֳצצ˷ıģ
ΪһĻ𣿡Ҳתǳ˵£ͷ֮ϣһƬ֣һ񳲸һƬ⽫У
ﳲȫзͩľķﳲ㻹Ǵֱʡ֮µĽ˵ﳲ֣͵ϮֻһЦ
ͩľ˵֮Ʒ֮һõ񳲣꣬˵ΪУŻĹâܻ潵£Ҫ
ơﳲ֮µĽŭ
ȻûȻˣ֮յУ׵ʧȥ˷ͽӰôʧû֪ȥҲû֪
ڷͽֵʱսѾֹͣˣ˷ʧ֮սʹ¹ľӲŷӦٶɱС
ͽʧʱѸ̧ͷ죬Ŀ⴩͸޾ǿյУ֪ʲôʱ򣬷ͽѾããǿյˡ
֪Ƿ֮սӶǿյС
ʱǿյУϯ˵ڶһ÷ͩľķﳲ˺ˣ
ɫһף˲Ϣ˳޾룬оǲ˼ɫʵʵԾޱȡ
ǿյУķﳲķ޾浱УϯǿգһֻӴ󵽼µĽչɣĿӷ裬˫ĿһƬ
չֳĽƾԼĳӲĽķﳲˡ
ʮǰһȴٷŹˡԻĽ˵
Ͽգ쿴Ļüͷ΢壬Խʵ˷裬ޱȣʱеһ֪ʲôʱ¶Ѿס֡
²صģûµġ¶ޱȿ϶˵
¶Ļһ뵽ʲôѯʵڵõ¶϶ĵͷ֮һһȻнҲ̫ˡ
ɡʱһŭһֱڱϲɫŷͽٵʱ򣬾Ȼйߣˡ
һһֻ£һУܵжһɾȻзͽҪȴټ򵥲ˡ
ܵǿֲϢ첢ûж֣һƽĿŶԷǱɵ˲֣Ǹ֡
һƿҪٵʱһ˺ɫǹͻȻƿնǹ֮Ϻɫһǹ̳Ĵֺ÷飬Ȼ
ֵܣûٰɣû뵽ʮ겻Ѿ˳ɾˡһˬʵһɫ׵ӱЦȻҪĶԺ󱲳֣ҶеҲ֪ôľٶ
а֣˭ʲôϵ
ڼӵʱΧ޲ɻ׻жٺûʹ
ɳĬ޴磬鷳ˡϿյĿǺڼЦ


1795 ֮
鷳ҲšɳĬֳֳǹˬʵ˵
ɳĬ޵ĳ֣ɫһѿô벻СС֮У˿ֲķ⣬Ȼǿߡ
ɫѿΧ޲ľССǴģô˿µĵ̣ǿ߽Ӷĳ֣ʲôֶûʹ
뵽һǲǾʹȥȸĵϸ֮㣬˷һûʵʱ˸
˭һѿĿɳĬ޳ʵޱȣССԼȻεĶ£ʵ̫ˡ
ң۹ɳĬޣ㣬˵㡣ɳĬгǹһָ̧Ц
ɳĬޣͳһħĻ۹ɳĬޣҪ£ʵ
Ƿλֵһ飬ԣڣ߰ɡɳĬ޿˵ûжֺͶԷɱʵǿ󣬵ȴûʮİܹսʤ˵ףʵͷﻹһࡣ
ɳĬ޵ĳ֣ʱ˿µļһԼܽˣҪȻĻһԽٵˡ
ﻹְʱһϷʵ
üͷһ壬ͷһ鷳٣ôܳһǿߡ
˵ˣ֮ͳԶһɫۣ۾ȴޱȱ䣬ߵ۾˿һ۾;û䡣
˭ɳĬüͷһ壬³Ľӳʵ
ӿһ죬ĿɳĬЦ˭峤ˣڣɱҵĺӣΪҶģ
Աţͫһڣеʱ򣬽뽣۽ɨķȷɱһû뵽ԷĴʱѰˣʼϲġ
ԭ㣬˵ף׷ѰԴһЩԨԴȻŹͬĿֽ꣬ɳĬɱΣϵ峤˵һûаսʤɳĬޣټһ峤ʹһˡ
˵׺ûʲôֻǶֻצһֻǶѣ˵峤ԨԴҲûеġ
д⡣峤˵ޱȣĶڣбɱ̫ܲںʷᣬΪӱҲ޿ɺˡ
ɱңҪʧˡĿӶԷˣɳĬҡͷ˵
µʱߵŤһɫӰһȥʮеӣһףͷҲǺɫģջȼգһһվɳĬߣ˫ĿĿ峤
ɫӰ֮峤ɫһоϵϢɳĬ൱ҲһµĶ֣һ˫˵ǳƽˡ
ں󷽣ɳĬߵ˳֮ٴһǲ²ⲻĻɫӰ¾ɳĬ޵ħˣɳĬ޵ţΪͷħõģɴ˿ɼħʵж׺ˡ
峤һۣ˫Ŀ⵱п˳ɣϾһǾûоԵİܹսʤɳĬˣ㲻ñɱҲпܣΪһССðգͲֵãʹҲԸ⣬ֱ뿪Ժô죿
ֵ̳ľǿߣΧд񫣬ССȻ˶ǿߣʵǳ˵Ԥˣ˵ģǼʶЩǿߣѾǲˣĿʲôķҪˡ
ʱǿյУĽķﳲ֮չŷɱ˹ȥɫ绮ǿգ쵽£һ˫ɫĳͬ쵶˺һС
һ·ȴˡںʱ򣬽ڱ˵Ѿɱġ
˫г𣬴˷˼棬ǲݵľ棬˵Ǹһ˶ϵʱˣεսһȥȻԸıǧˡ
ϧ˿㡣״̬ķվյУŽͻȻչֳһֵЦݣȴޱȡ
˵ʱһ֮УһһߵСӨ͸ͬСֲͬһ˼СһһĲĽһ
еС֮󣬽һƤݺһҪתȥѾˡ
еС޾׵Ĺâ˱ǿգС󣬳ǿգһʥĹ⻪ѹһС
а¶Ķһװ¶Ӳȴ˷裬óó䲻ĸһ¡
ڷչֳܣǾƥ˵ǽ˳գѹ۵УϽɫëը飬ǿա
ѹֹը˽ϵëѣɫѪҺͬһƬɫһǿյС
ôĶⲻܡͻȻ⵽شĽֵŭͬһ⣬ӲĽа𿪣αˡ
ǳԽؾϴܺķ޾ѪƳɵϱ½¾εΪȴҲûܹӵһװ
װƣʲôε˾ӵʲôεװ˵ǲϾͺҵл漰ֶַκ˵
εǿ߻٣ȴһεǿߵûмԭǲѰͲ˶װļܣοֲεװ
֪ôһҪֵ˵ڽУԶԷûмɵ϶ǼٵģΪ˴¶ŸҺͽӲƴ˷ԷǱӣб࿪ˡ
߶һʥĹ⻪⣬ѹǿգٴŽѹȥҪԷǿյС
Ҹƴˣ졣һǱĽŭſ޾ɫâǰγһֲĽɫУɫأﲻ̡
ֲĽɫ֮£Ӵ˽ȥ
ԼֲñˡԷľٶ費ûֹһ׳һĿм˵
ĽǰĽɫʧԼҲǿյУͣĲ޾ʹһʵҪˡ
ûһֲֿͨղʩչĴ죬أܽµĶ뼺ǿʵ˷ͼ̡
߹Լͨǿ֮󣬲ûܹڷ迴ЦУըһֲѪȻӨ͸֮˳һһҵ⻷ϣٴѹҪ׽
ʱ򣬽ŭһƵһɫĹâգʧ
չ˵Ǵ޵ٶȣ˷ܵΣ֮£ﻹ˵ʲô棬ֱչּȥˡ
ּ٣÷ҲΣȻڣҲҪܹѹڶԷϲðɣҲֻܿŶԷܣ
ʱ򣬷ɫһ䣬һãһӣֱֲӿԽǿգһӳ˴֮ϣһһ⽫С
ʱص֮ǰɳĬ޺ħ֣Լ峤ʣ˫˭òɳĬҪҪٵ˭á
ɳĬޱ¾ǸƢƬ֮ˣгǹһֱ̧ɱ峤
ɳĬޣ峤дֱԻ壬һֲĽɫһɹɽɫϼ֣һɫβͺնɳĬеĳǹ
ɳĬ޶ֵʱ򣬷ħҲֱ֣Ի壬һͷӴޱȵĻƬչ죬ֲĻ罾׹䣬پһС
𡭡һŭչֳ壬һͷֲµĺɫɫϼƣаƣ
ħħɱŭ䣬צ˺ԷϵƬ˺£һֲ˿ڣҵ˼¡
ɱûһʩչطֲҵĽɱľ˭Ƭ˭צΪǵһһ޲̺켣ÿһɱ޾飬ֻ˶Է϶ѡ
һߣɳĬ޺峤ɱǹ֮һгһڵӡͷŶԷ£ӡѹҪԷֱ
˫ɱΪҵ˿һԾ֮϶죬쵽£ͬ׾Թһʹ
ҪʲôϮʱ峤ֵĴ
𣿡ֵŭ𡭡


1796 ö෴
峤ŭʱǿյУ߶նУˣĳҲϣһ𶯣üʱҪȻһ¾Դݻˡ
һʹʧʱ˶ĿˣӴޱȵ峤ȥˣأʧ֮ǰŭʲô˼
Ͽգѹһ⽫У棬˺۵ķħ壬Ŀɻ
䣬ԭɳĬ޵ĺɫӡҪѹ峤ģʱ峤ʧһ˴֮ϣô𶯣޾򱻻٣ԭǾ棬Ҳû꼰޹
ջشӡɳĬֳֳǹأЩͷԵ˵ô£һȥˣڣ֪ʲôֻýһʧˡ
ն·û£Ŵ˿ĿԶüͷ֪ʲô
衭ˣոշʲô飿ɳĬת迪ʵ۳ϲϣ趼ҪǿҪ𾴻Ҫеġ
Ҳ²ⲻĻΪҴ˶ߣߵ;УҪٵûгɹ˳㽫峤ˡ˵˵;Уû£ֽ
Ļķ޲峤ˣ
أָƣʱڿ϶޷ҪӴȶƣĿ峤ϣǸˣţǶУΪޣϲǸˣ֪˵ĶԲԣɳĬ޿ʵ
˵ʲôʱУ߳ƣţ˿˿ڶȥޱȱУֹˣٵľ֮ϣҲȺ߳ڵϱѣֱзȥطĳ
֮⣬һˣҲԸ߳ԼסĵطյŭźУ˾
峤ˣʧȥǿԺӲùˡĿķü˵ݣ컯㲻ԺһҲһˡ
Ⱥ߳ǿȥ֮⣬ͽͲͨ
ķ˶ˣ˭û飬һССȻݱ䵽峤ˣʵ̫ˡ
鷢չزûҪˣ׷ȥ⵽˱ʣ˵ޱ߽֮ڵĸֶҪı䣬ûȥˡ
˼ˣҲûȥˣֵܣҵź㲢սʱ룬Ǹʱ䲻̫ˡɳĬ޿Ц漴ӰѾϢȥ
ˣ¶֣˷ǰʵ
ϧûɱ䲻⣬ܴܲ˵ҡҡͷ˵һ¶ֵĵطЦŶ¶˵л¶ˡ˵ţ轫ݸ¶
Ӧöлǣ㣬˵¶˵Ļû˵˭֪ûзĻʱѾˡ
޾ңԶĵطһĸɽۣ֮һɫ԰׵ڵϣɫȻĿԶ޾˵裬֮ұضٱ
ˣǱ֮Ľʱɫ԰ף״̬Ҳ˺ۣǱһѪԵΪ飬ãҪȻҲ˶೤ʱˡ
ʱǿɿֲѪɫѪҺ˿ô޷ԭ䴩ʵôøԭģҵ챦ҩ˵Ļͱָֻȥ
ӵԭҲãڹؼʱ̵峤̵֮ͨȵҪȻѾһϢˡ
峤ΪǸΣһĹѪ˵ϱҩʱûж񻯣ҲûлḴԭ
ƻָ֮󣬽Ҳת˲ȥ˴ǿƽССԼûԤϵ³·棬һյĳ׶༪ˡ
֮УΪԼȥԵʣķȻȥЦз˭Ҳĺ󳾣
ΪǾսͣµսڸȥ֮ʹ¹ӷֿȻ˫սݣܴʹ¹һǿľӸ롣
˫ֿ֮쿴һۣ˵򣬾ͲҪˣɱ
죬ѵҪ˺Ƥû˿ôһСС˲ͻᱻ̤ƽУǺڼ׽˵ڼʶ֮Ҳ˵ˣ˵ǷֵĻһָͷȫ£ǿߣǲòͷ
ǳҴ¹ԣҲûʧʲôʹ˰սΣ¹Ľ֮ϣΪ׵ĽҲޱȼɵĿϿյ˵˵ٴ˵˵ʵ̫СˣƴҲƴ𣬺β˫Ժͣ
˫Ļչһ˿ĪЦ˵˭˵ƴƴǣ˵֮˵а磬ʲô
£׼ˡҩ첿аվ˵漴һӣһȺ˳ս֮ϣÿһ˶ֳһƿ
Ⱥս֮ϺҲȥЩսľʿ˼ЩѾսʿʬԣһгһɫƿƿӴ򿪣˱ǣһͬˮһĶŵʿʬϣˮȥһԭѾòʿȻٴվɻĴķ
⻹㣬ЩѾƬʿʬ壬Ҳҵ֯һöˮʬƬϣһԭѾȥʿٴվ
ĳ̫ˣԭѾȥ˵ʿȻٴθˣ𣬲ֹЩ¸ʿ֪ô£ܱ߻ûȥĸ֪ô£Ļ棬ͽʹ¹ľӸɵˡ
ʲô˺ðɣ
ڣ¹Ϊƴƴ𣿡վյ˵
ȻǷôô෴ôô෴£ĬƬ֮󣬴¹ĽһӾͼ˳ûһڼУ·ɶɶһ
ȥ˸ȥʮ֮õѩܸοǸոսʿ


1797 ⽻
һöķǿᣬڣ֮£ҪǮһַȥЩ֮ǰսȥʿ˴ֱʣʵΧһ
ܹȥ˸ĵҩܷŵǴ磬˲õıֵҩѣؼڵûеַǿҲǰ״
ԣʱʹ¹ʿڿսʿʿ̸֮еζԱͬΪʿ˼˻ܸԼ˾ˣʵ˽ܲˡ
а˵һö˵ҪѪʹ˵ƴҩĲѰֵҩʱصѵá
һˣӴ޾Դа籾ʵĵҩ˵ˮһ˴ʱսʿ帴Ļ棡
ʲô̫ĵҩʱóʿʿûк֮ΪƴսͬʱܴƣʾԼĵ̣һʵøߵķ迴ķ˵
ڷеȻ㲻ʲôĶȻܹ˸֮տյҪԼܴ»ָԪһ帴޷ָ˵Ϊⲻò˵һ覴á
һǣҲκ˶ܸģϵˣɾԪ񣬺սʱԪ񶼱ˣȻ̸ϸˣԪ񶼱ˣѾ˵ǻɢˣһʬëá
ɱݵĳĬ֮ʿˣԼĹҵĵҩʲô֮ǵģɱɱЩұ߾ĵо
ڷĴ̼֮£ʿ·һ¹ľӳɱȥˣҲܸ¸ûк֮ǣһһɱȥ
۴¹˫ڼʶ֮˫붼û룬ͳ룬Էһļһ̻ƨ
ǣ¹ڵ˷ʿʬ壬ˣ׷ɱ֮ų˻
ٴ磬һۣԼз򣬰˷ʱǲٶʲô˼ˣЦȥ
һһڴʱվ˽ŸˣԶԣ֮Ȼޱȣ˵˵ڹʹ¹һҪǷٴγ֣ҪȻȻΣޱȡ
ڴˣҪķչ̶ˣԺܲѸ׳ܲϯسɾϰҵҪԺǲһֱڴˡ
ر߹أеоһɱ̬ȶ֮´˵һ漴ٴ˵ȴر߹صĸ֮⣬󳼵ᣡ
´֮ɵĽţ£֮ǰͽս˵ˣǰȥˣʱһߣݸһһ˺ܾõûܹõֵĶ
Уڵ֮ϣ·Ⱥݾߵֱ֮ӿ˵ة࣬Ѿٴ磬Ҫηչ
Ϊ࣬ӵһ֮֮ȫͬʱǼ縺ͳķΣСС˺ܶ鶼ҪνȨжξж
£ڴҪ¼飬һչʾܱһѾҪȥˣڶչãٽҷչΨԴԴϵԴȲǰվ˵
һ㲻˵֮ǰսѾʾԼǿˣڵڶ㣬ӵʱ֪һҵǿ󣬳˾֮⣬øҪܶʱ򣬴̲Ǳ˭ǿ󣬶Ǳ˭󷽾ûǿ˲ֳ֧ʱսġ
˵ǰ֮ٴ˵Ƿչ⽻ΨкܱùϵʱȲչģչΨ޾ԴһѸٷչ
һÿһ˵Ҫ˵Ĺؼ㣬Ψнĵˣſ˵ǳξðȲչڡ
ةԼǣڵһҾͲ˵ˣڶ㣬÷չة԰һˣҵһʥּǰ̻ᣬǻж෽ĺͷ˵
ǿѾʾ㲻˵ھãŴصҵҽҲڻʲô˺ͽҵĺһЩزƼװҩȵȶܹͬʱĶٽչ
⽻һ£һ˵ҶȻΪ⽻󳼣չ⽻ӵзչʱ䣬ش󣬲и
ȺеҶȻһ㶣漴վּּС
ʵ⽻һ۵ʱڿ⽻󳼵ѡˣȥ۾һҶȻʲɨҶʲôǸ㲻ģܿҶȻ˵֮µˡ
ڵĵ㣬չ״ʺսܶණǿһµģޱ߽򣬾ܱˣǿԽУӴĽؽչָĳ̶Ҳǲܵġĵĵ۵˻ظ
£ľȻӴޱȣѾΪˣҪ淢չ²ʵü˵
뵽һ㣬һж⡣һŵ˵гһöỤ
ֳöھռ䵱ɱ˿Ƽ˵õỤ˵ة࣬㽫öUȥ߾ŵĿأȫϺչϷֿϽоеĸװڷչӴľ룬ĸϣҪؽӴĽӦò£
ƾӴĽˣȻˣûؽĿܣΪٵóףźøԼԸչͲţƼҪؽһӴĹһʲôɵ顣
ּӹСתU̹˵ỤҪչ²ʲô̫ѵ顣
Щ֮ĿȺʵλʲôҪ𣿡
ʻ֮ȺеİƷվ˳˵£ڴ涼Ҫչ˲ȴԵЩģǷ񿪿ƾٹͳ
ƷɵĻ쵹һ㶣ǰһҪչ⿿ǲеģҪ˲ŹͬŬУǵͷ˵׼࣬ףͽˡ


1798 
˳Сһٴ֮ĵһγĻγᣬȷչҪÿһӰ쵽δνش
£˶ɢ˰ɡ˵
ȸˡȺݣ漴ȥһ۵аı
վڿտյĴУаĵ֪΢ʲôԸ
·аģ˵٣ЩҲ֪ǻٲģаģ޽һ񣬲·ˮ󣬽ɵУܷ
ʵڵʣ˵ؼһʽȻƼܹٵޱ߽ڵɽأûרŵķʽ޷ٵεģٴν˾ɢڴ֮µ֮ϣǽޱ߽ڵɵеĻΪһء
޾£޾ԪеиΪ٣ܹˣô޾ôֶܷڡ
Ļаһ㶣漴˵£ûڵϵУһչ
ܺãͽȥˣ⣬ٴ磬ȣҪ㲼һһ˲Ӧõɡ
£д⣬ݳ˽⣬ľǱƼһöѼըģޱ߽޾ȥھУ޾ԹЩ涫ұ֤µ󷨣ؾǿ߽жڳаޱȿ϶˵ˮ󷨣ֺϷʱ򣬲µķˮܹεǿˣΪټϱкܺõĲ󡰲ϡ˵ĻҲ޹
ã²˳٣ȥáͷ˵һа˵󷨲ɵĻţǰȻˣʱֻܱķսأȴõı˹
ּõаĵͷתȥޣݲи
аȥķаڿһרԼΪˣȼѾԶԶﵽ֮ͨĲΣֻʱһֱûʱԼΪȥһԼΪﵽ֮ͨţҲǲԺͶԷغϣҲ֮ǰֻڱϸɿˡ
չ֮ѡ۳ǵУţԣû۳Ƕ˵Ӱȫˣ컹֪۳ǸʲôεĶعƣεģ۳ǵбչأȫġ
һҵУȶԪ糱УתϷڣϷһ˸
֮ͨһؾĹؼڣĸߵͣϵؾʵǿÿһ˵֮ͨһ˵֮ͨǽεķĻʯһֱͨͨʣյͥأеţ֮ͨɽݣֱͥأǱۣһҪͨһõĵͥտأңõľתԭֻζ壬ȴΪСԭֱӾ͵õ򾳽ǿ򣬴ӶڵεʱͲרѰҹϰֻҪǿľͿˣ֮ͨУûרŵĹ鷳ޱȡͷ뵽
֮ͨУûרŵĹһ˸޷ͨͥķʽݣ޷ЩǵȼﵽҲ޷ؾ翪ͥе飬һжȻ
ֹ˴ģȻѾһ޶壬ôǰ˵ĽŲǰͲʺˣԼصзʽԶ۷塣û֮ͨзʽǰ£ҪԼзʽ
𾪵ģϾеĵ·ϣÿһҪСܶУ˾ҪСоһ׵£ȴԼ֮ͨй췽ҹ̷˵ȥ㲻ûᱻ˳Ц
֮ͨκηʽֻΪ˵ͥأǹҲãҲգЩͨͥķʽһ磬ô쵽ͥӶأ
꣬ããǿյʱ֮ͨĵֻ֮ͨͨĹѹãɴ˿ɼ֮ͨгĶҪܹõĵͥҪǿС
֮ͨȻûйȴԽĦǰ˵ķһӣٱؼǰЩؼȫ֮󣬴ӸطռطЩؼҪһԼзʽ
Ϊ߾ôӴĹһתҪʲô¾˻ͲҪɢȥѰҡ
췭ǰ˾ͬʱõаҲѾʼжıԵߣأΪ׼
ˮΪãɽأʱص㶼ҪУһ˲ֻҪӦĶѡطܲóɹˮ󷨣С˵ڼһ˵۲ƣ֣ĹЧаĴʱõĴȴǹϵĹˣκһᵼԵĺ
֮аļ߱⻹ҪѾ߹ε£˷
ˣȥùֱͷϱҪûƽ֮ǽҡ֮а´˵һҪǷʥּ£űȫ
ֱͷƲ˼飬˵Ķ£ϾֻһӶѣֲװ򵥵úܣڻƽֶҪж٣統УַеĹֱֵһᡣ
ʱܿȥаҪľֱͷãаԴͷϾŸͿߺ˵ĵطͷͷĳȫķγһ־̬˼Ԣ
ݣ𣬳ɾͥаĽͷź֮վյ˵ķȴûõ
˵;Угһľƣ͵УѪҺ罦Ưַ£ЩѪҺԽգǾֱĻƽͷ֮ϣ˽ȥ
䡭ƽͷմȾѪҺ֮ԭֻͷȴ·˹һŭһ֮ͷ޾⣬
վ޾ǿյ¿Ļͻ֣ᷢŸͷĽ⣬һ޴ĺнɫε
ѳɣλվյеаģгһɫģչ֮䣬ز
֮Ǳٵľطڲ̮··һι۶һȻľ֮ȫŭۣЩڴ֮µ·֮һɫĹͶ뵽֮У
γɵʱǾƽͷѾûյУͷӣҲֻҪͷƻͲ𣬾һֱԴԴϵ۶
Σֻڹ鸽ʱŻᱻ˿һûȥһ۶ıɽأΪˮأض죬֮ԪӿΪҺ̬֮У֮ط֪ҪٶٱͲ֮ʱԪ㡣
ѾˣԴԴϵͶУıˣһɹΪ֮֮еп٣ۣǿʢ˾͸ǿһжõķչаվյɫ԰׵Լܹһ⡣
Ϊض⵽죬һ󱣻ͱˣ˾֮޾Թµ󷨣˭˭˭Ҳ⡭а۾˵
ѾϣҪֶתǰҪһΪֲľɱˣ뿪򣬿߱ٵľ򣬿ʲô󷨲ܺܺõ޾Թ󷨡
аĲʱ췭ǰо飬ܽɣԼһȷĵ·֮ͨзʽг֡
˽֮ͨгɽݣֱͥ˽֮ͨгɷɽܹͥ޾ɱ˽֮ͨгɱѹ䣬ӣ֮䣬ЩҪģܴﵽеҪ󡣡ܽǰ˾飬
۾ȴǰ˾飬ܽԼľģ֪ԼҪ֮ͨгʲô״̬ˡ


1799 ֮
֮ˣǻ۶ô߳ΪΣǴһһȥģۺֻǷĶô£ȻҪеԪܴ߶չƥ
УΪûдãнޱȣͣͲǰıȱȽǣΪԪ޷ֺ֧˵һĴСԪĶٺ̶ȣһ߶ߣ߶Զ
ڻûдﵽѾ٣εʱٴεõ٣οκ˵ҪӴΪԵʣеԪΪһֿµ֮ÿһƶҪ֮ͬ˵ԪΪǿ
˷ԼҪôߵ죬ڣ޾Ԫӿϣӿ֮Уתڶըһһģڿն𣬿ʼϽ֯
磬еҵУʮָ򿪣޾ħңʯ飬һɹӿԪӿģͬʱаĲõ£ıɽأ޾ԪΪиأ޾Ԫ֮䣬ӿ֮ͨ
֮֮ͨǰľ粻ͬûνĵȼ֣֮һ壬ڵȼҪͻټʱҲڸոһʱгԼصķ֮Ҫϵȥտء
˵֮ͨУһԿףһѴشŵԿףʲôԿ״ʲôشţյĳɾҲͬ
ʱ֮УϷյУطˮԷڶյн֯ײںϣ֮֮ԽԽ࣬ֲʱеĻ֮ĻԴݻ
첢ûзȻڼպԪڣеԪͷתطˮĽ֯ɻ֮ԽԽԽԽ࣬Ļ֮ϿյʱܲܿƱըݻΧһС
֮ţۡʶŭǿľ־е޾֮֮ӿһʵ̵У쾫߶ȼУһһжữӰ
ǿľ־֧֮£޾Ļ֮·شôһ¡¡ںĻһӴ
֮ԶԶԪΪãŭڣ޾Ԫӿ룬ת֮޾Ļ֮뵽ӴӰεС
磬Ͽգ޾ĺХУ۳ϷԪӿһӴԪ磬ԪӿУĳ̫ˣӴԪ죬ֲķعԪɶ
ηӦ첻֪ʱȫԸԼ֮ͨǰѡԿס޾Ļ֮ںϣҪĶԻһ
һӴ󵽼µĴţһֲޱȵĻţֻһŵѣϸ˵ֻһŵſ޾֮Ҫһ֮ţ򿪻ֱ֮ͥأ
Ҫһ̫ˣĵԪԶԶκ˵󣬵챾㹻ӴһӴĹ֧֣޾ʯħ׼㣬˷޾ģ֮֮š
ʱһȥ޾Ԫӿ룬֮ģһֲµĻ֮ſϿգŻ֮Ӵվ·ĻͿŵĶˣƣضӣѹС
ʱţ֮֮Žڴſ֮ϣ齨γصͼ棬ɽľأǳ֮սͼ˻֮ŵſ֮ϣһţͷ·֮һһУ
ˡ֪˶೤ʱ䣬У֮ŵŻŵɣֻһſѣɣֻ˻֮ŵſѡ
ڰ֯ȣ˺ڰ͹飬ڰ͹ţŭ
ʱ򣬵طˮϵֹͣ˻֮ɣǴͺڰķĿʼ˸һڰ׷ڿն𣬻ڰ׶֯ƣĸ֮мŻγɴš
ĵԪſ٣࣬޾Ĺͺڰ֮⽻֯ڻſ֮ǳһȴţһһһһףڰ͹ʼһеĿʼ
䡭֮ŻеĴų׳֮󣬻֮һһغ嫵ĸоȻ·žһеĿʼһգ䡣
ͥһУ޾죬̺ٴŭ𣬿ռϵı޾ռӿ֮ŵУ
֮ţһУ򿪴žһƬ磬󲻿ܿտյ޾ʱգûЩžֻһ裬ʲôǡ
ռӿŻ֮кŽգȴǸһĪĸоžһոµһ
ռ֮ǹؼĵԪŶҪ࣬ǱģΪ֪ռ֮Żڲֱͨؾͥȼ㹻ʱ򣬴Żֱ̤ͥأ
ĵԪʱ䶼Ҫ֮ǰö౶𶯣ռ֮Ҳ벻ȥʱ֪òˡ
⻹û꣬ҪûɣȱԺԶŻ̤ͥ
֮кڰڰ֮йâٴŭ𣬺¡¡Уе׵ĺͶϵı޾׵Ͷڶ׵ӿ֮źɫŻмλý֯׵統գһŻ׵֮ϵԪҲ׵һŵİɫŻ֮ϣһɫԲ
Բĳ֣־ųɹţûŰֵĻͲһţûô򿪣
ˡ֮ųɹ֮󣬴𶯣һ۰ϢɢȻɣڴ֮⣬֮ûʱ֮һ㣬ȴŽգڰɫĴغ嫣˭Ҳ򿪣
ʱ̤֮ͨǲϵԪţһĵز֮󣬴򿪴ţֱ̤ͥأ
ԪŻ֮ǰоԼޱСִţִ˿öô޷ƿ
ǲˣ֮ţԺ򲻿Ļ˵Զ޷ؾˣͷţЩǵ˵


1800 
֮ͨ˵ǽؾĹؼڣĽƷ൱ڴؾԿףʲôԿܹʲôĴţԽǿӦģؾҲԽǿ
ڹĦǰ˱ʼǵУ֮ͨһֻͨҪͣ׳ͿˣͥأӦģ̫ˣؾ֮ͥ󣬻ѵҲضСޱȡ
һ˵ıʼǵᵽ֮ͨʱһҴҴҪʣͥ⴬£ضҪһ󺣹ɲУһؾѶȾ͸ˣӦģؾ֮ѵ͸ǿˡ
ʱ֮ͨһţԼ߳һ·ûǰ˽ŲԹĦҲ֪ЧΣһ£źޱȣƾʱʵƶţ˿Ͳܴ򿪡
֮ԽԴ򿪣֤ؾ֮ѵԽǿ󣬵Ӧģ֮ǰ֮žǸˣ
֮жôԴ򿪣˵һ⣬򿪻֮ŵʱ򣬽ؾԽǿô˵Ļ֮ԽԴ򿪾Խˣǻа취ŵġУͷĿӴޱȵĻ֮
ԪλҵУ۾л֮ԪʵԽԽǿˣ֮֮֮ͨǰǿ˰ٱֹ˵Ǵʱ֮ͨĵ˵Ļ֮ţԷ
ȻֻԼĲ²ѣԷһŵĻǾˣе˵ţڵ֮ͨĵĻû֮׵ķԷͨ
ſ۾֮쿴һߵļʱһԼչۺͱ֮䣬ʱ͵͵ߣȥˡ
νɽ£ǧ꣬ΪԽߣչػѵʱԽã⻹ħʯôʱ䣬ȻؼԪĻʱ뻹᳤ʮٱֹ֪Լչ˶೤ʱи̾
ûд̳ص죬ٴα۾Ŀȴȵķ֣֪ʲôʱеʧˣͬ統еСҲʧˣ
ȥˣСأұûзĴڣʱһǾ˷ʧһ¡
ѵɻ֮źС絽֮ŵȥˣʵҲӰֻ˲²⵽
֮Ŵ򲻿Ҳ޷ȷСǲǽ֮ŵȥˣֻܷ̽ǵĴڣϾȻޱȣȴơ
ʶʶУʶ棬һͼƯʶϿգ⸱ͼ콣徳֮۽Ľзʽ
ͼϸ˵Ӧó֮ΪͼֻһƬ͸ĹĻʲôûУƬĻ֮Уʱһ⣬֡
Ħ⸱ͼеĽ⣬ķ֣ǽÿһ˸·ڴڲ֮䣬޷ĥץסҪ˼
УԽԽѣ徳㽣⣬ʮű⽣ױʲôҪòܽ䳹򣿡ۿͼ
޷ͼ֪ԼĻԵ޷ֽͺñȽ徳һԵˣҲˡ
۽һδݸҽзʽˣϾ˵۽ҲֻεıӵнзʽĿͼ֮
Ҳ˵һͼ֮󣬺ĽоֻܿԼʹˡ
Ե޷򽣵ֻܷ뿪֮ʱ͸ܵı仯
۲ɼԪÿһطһܸܵ޾Ԫӿڣ·˶Ԫĺһ֮۵ۿʱ췢֣޾ԪΧҺһ
һеԴ֮һģĴ֮̾ᣬ׽һƬض졣
ףڹ۲֮쾪ȵķ֣֮Ҳ˱仯֮⣬֮һƬһƬİƣЩƿȥûʲôصĵطȴһµĹ켣С
аѾ˷ˮĲãһ˵ǰȫˣֻҪؾϵǿǰǣ۲Щ֮õĽۣһ˵ڴվȽŸˣԼ߷ʱڣҲ̫вˡ
ϲ¡ոճ֣¶֪ˣ￴Ե˵
쿴Цһֻˮɶѣ̸Ϲϲû϶˵ʲô¶һ֮󣬷¶ֹӣʵ¶ʲôҪ˵𣿺Ǻǣֹӡ
Ļ¶һ˿Ȼ˵£չ֮󲻾ãһ¶˵ţгһźɫ֮ϣһͼצƣȥޱȡ
֪¶ΪʲôֹˣԼչؼ꣬ĳ֣ǲĻҪԼԼʲôģһҪǷֱֹ״̬
Ŷ˭˵ʲôӹɫЦ
˵Ҫ¶Դ򿪣Ҳ֪¶ҡͷ˵
ͷźɫ֮󣬵üëһȻеĻﲻ࣬ȴ˺üϢ
ϲֽԵأ½⡭棬ͷһѵĻ棬һת˵ǰŴһɽΪ𽣬ϣʱб죬챦֪ǷȤһͬǰȥ⣬Ƽǰһϡ
ĺ棬ֻһ֣Ӯ֮⣬һŵͼ
Ӯʼʱô塭׽֮еĻĿ˸
֮û˵ʱ䣬첻֪ȥǲǻڵȣ¶¶˻𣿳֮⻹˵ʲôûС
¶ҡͷ˵û˵ʲôʱֻ˵һж֮С
ˡͷ˵
˼ӣ¶ʵʲôʱ̣
¶вĿ⣬Ц鶼ȥˣ֪ΣôҲҪȥظһ£Ҳ㵥ǰˣ¶һͬǰɡ
Ļ¶һ㶣漴һ˿ϲ˵˵𣿡֮࣬¶üҺͱһȥˣѩô죿
ѩҲһͬǰɡ˼һ˵


1801 
ѩҲȥĻ᲻Σգ¶һЩǵ˵
¶ĵǣϾѩѾһˣγȥ֪ʲô飬һҪٴηĻ治˵
Σտ϶ǴڵģõģϾǰģǼѾˣ˷ǰҪȥعһ쿪˵¶еĹǡ
˷У첢ûֻ¶ѩˣ֮⣬еĻаģСӣ֮⣬Ǵϰ˵Ļ飬Ǵ޾ǧѡġ
챾ǲô˵ģСݲͬӳУûе̵ĻʧݣĲǸˣһң³ټªЩҲǱġ
һ£ȷʵҲͲټ֣СӰţܿ׼׵֮һ˾ǰԼĵطˡ
ԼĵطңԶĵطҪ;Ҫޱ߽
شݣһǧһǧأĿĵأҪᴩüزܵνңԶޱȣ˶ԣĸ·Ѿʲô鷳¡
ңԶľ룬춼㲻ô֪ԼӶģϸһȷеĵͼ¶ҲǸСط
ûһСطµһӣֻмʮ˼ҵĴӣûȷеĵͼ֪ʲôʲôط
·;ңԶ·Զǿģһʱ䣬ǲŽӽ˴еĿĵأ;еҲûʲôΣգһЩС鷳ҲѲסǡ
ĿĵصǸ䣬һƬӴĺϣڴӵĺ󷽣ν֮ˣȻСȴ޾Ӵɽ壬ʹƬӴɽһֵƮɽ壬죬ɽ
޾ңԶľ룬˾ͷ֣ɽһɫĹ죬룬ǿ¾˵νˡ
ǰһҳ׵¥ͨ˿¥ۣȴ⼸ΪרŴһұղٻ£ר·ģû䱸ʲô
νﶯģϱ죬Ȼķǿ߻ڴˣ˵ʱνСΧѾһһĽЩУһɹǿϢ֣ԤʾЩе˲Ǻǵġ
£ȥˣνıﻹûҪȻΧҲûȥˡվ¥֮ϣ¶ĿԶɽı˵
ͷû˵ʲôбĻóʱȻܹҵġ˽¥ͣں֮ϣ¶ѩаĺСϰڴϵȺ
һϮɫ죬ֱһϮµ¶ֱɫȹѩСһɫۺаͬɫ۴ӵӡ
Ĵ磬ǵУ̤һ
˵ֻһֻмʮ˼ҵķСôڱһƬ˷ĳУϰ֮ѩΣʵ
˵ʲôһϵ˵ǺǣλүСҲΪɽıİɣǰɽϣͻȻһͨ챦⣬˷ӵ˵ʲôһ޷ɽУһȾǼʱ䣬ģȺ˾޽˳ƬĽԽĶˣɴͱһǳأ𣬾ͳΪ⸱ģˡ
Ѱȥ˷֣˵һһСſڵ˼ңϵϾݺύƣʱź̰રવ
Ŷ˼ӵ𣿡һʵ
Ǻǣ˼ҲҵҹۼλһͲͨˣضЩȥˣ˵ͱһءϺЦ漴˵ϺƣסֻǼǰǱ֮ٲǸڵģˣһжѾ˷˰
˼ҵĻﵱУκ廳סĵطӣ˭жܵġ
ƣϡϺĻüëһһǿϺͷ˵˼ǿԵĻ뿪ɣõĽҪΪǷ֮ˡ
ǺǣĳðϺкγ֪һ˶߿ʣϼһﻹʵ᲻汲ĵطϺ̾Ϣ
һ˵˲֪νСׯѾ˵ǲˣסԭסֻʣͷˡ
˸ȥûж˵ʲôڷ˶ԣʿۼǵ˸ɲԼ֧䣬ֻ沨ˡ
СѾʧΪǱۼȥһУϢһΪˣؽֵ׸ı
֪Щ￪˿¶ȥϱˣǿۼôˣ̻ͶѵĶѡ
£ô죿ûгǽĳ֮¶ʵ
ȻڼǰӦоˣֱȥˡ˵
ľңƬǳصпԵĵطһӴĸۡһҶֻһ֣ľˡ
۱£ҼѾȺʱˡʱſһɫ׵˵ǵͷ˵˳˸ơ
겻׽ɡ쿴ſڵ˵ͷ˵˲Ǳˣİʮǰİ𣬴ʱϵɱˣһɱۿĻͻᷢڰΧһɹѪ⡣
ϳһ˿Цݣȴû˵ʲôɱԴǣ˽˸ۡС
һ꣬տǰָˡûеһˣſڣһɫ۵ѾȺ
ٴολʷϡʼʱ£ҲܲʮǰˣɼЩѾ⡣
һ꣬ϲӮˡ칰ֿŶԷЦڹϲʲô˫
վ棬˱һϯ͵ˣλǵ˰ɣȻǡһˬʵЦ˿ûֵϺͰԵһӡ
סʱаĿߵһһȴû˵ʲô۾ȴ΢΢
ˣһ£ݣ˫ۻǣȴһϢ
Ҹҽһ£ģλ츣ָָȻָǸµ˵
츣𣿴ص۹еһˮʦʷ϶˵Ǹˣһ츣а
Сֵܣʱдһ¡츣ǿͷǵа˵˫۵˸Īɡ
лġаĻ࣬˵רԶԷֻ
νľϯȻǰһӲ˴ΧӳԷڴа˴ССİϵһſÿһ
Զףʮ㣬ȻǴʱԵݼ棬Ҳͨ⣬ֹػҪеġ
ÿ˶ǵûһϸ˵ĳ֮ϣ¶СӦûλõģʱ泡ϣҲûмƽôˡ
ƹѲ֮Цֿɷ֪Ϊʲô𣿡
Ϊϵıʵ
ֻһѣȴؼɣǶԣʲôıòȻϱ죬ȴҲרһˡЦ
Ըꡣͷ˵ȷ켴ʹ֪б²־춯صĶҲרһ˵ġ
ʵҲģǸҲʶԸɴҲˡ˵˸ӡ
ҲʶģüëһʵʶȻ࣬ûʶʲôͬʶ˰ɡ
Ǹˣϣ𣿡Цһ֪벻ӡ
õʾһ˵ˣĽӢɣˣ컹벻ˡ
ûǷΪʲôҾɣȷʶٴλ֮󣬺йνһݽ飬鷳ȻˡЦʲôȴû˵
ԭˣ֪ʲôҪҰæģһͷʵɲƽ޹ʵĽԼɻᱦʲôġ
æ̸ϣֻǾһѣǲԸҲǿʲôЦ
˫Ȼʶϵûе߲嵶ĵزʶͨѶѡ


1802 
Ļ΢΢ͷ˵ܸҾ˵˵ܼ飬ҲԹ۵ģȻҲΪ
һ֪˵ı飬Цŵԭί
ʵϸ˵ĽӢû̫ĹϵһеĸԴҪѽ˵
ĽӢԭλ浱УѽΪ潣˺ͽѽһһѽһʱܳԽһΣؼ֮һ
ԭѽһɣһһŮУԭӵѽˣӦͨͶϲѽǿܣһٳԽ֮ӵ֮潣ŮӣȴһӶ潣뿪ɡ
νѽֿ֮˺ͽܾĥֻܽԼУ֮潣ŮӣҲܾ潣֮ĥںӲһ֮뿪
飬ҲͳӴĽɵһἰܣϾɵоأ˸ἰȥ˶ʮ֮µı仯
潣ȥŮµĺӣڶʮ󳤴ˣĳһ潣һŮɽԵɺ֮»صɵУԼ꺮еõ潣ԼƱͼѽ֮ɱһλ棬һλǿѹһ
ԭ鵽ͽˣӴ潣ɵеʱ򣬽ʶĽӢһŮټϴɽŮӺɴһ£̵꣬йϵ۸ӣĽӢϲϲӣɴҲϲӡ
գӻǺͺɴߵһ𣬶ĽӢɵУǺһĹӣԾסںһλ浱С
ԭͽˣӵӣҲǺɴȻ潣Ľת˺ͽ潣ͼ֮ʱ򣬺ɴһ潣ȥճΪһ硣
ΪӵĺѣĽӢѰ£Ҫҵɴİ취ǵΪʲôڵᷴĸԴ
˵̾ϢľҲ̫¾ˣϵı⣬ʵǰ潣ı⣬֮Իű⣬ΪĽӢЩѰ䣬ҵ˸ɴҲ潣ķԲŻᷢ󣬶ĽӢʵΪ˱֤ɴʱΪֵķǿߵ죬֤ɴ˳
˵˰죬Լ֪˵˳ȴĻظ
£ɴÿ档˵֮׵¶˫ĿĿ˵Ƚ϶ԣӵʱеĶԹˡ
˵ЩɲĵеֻͲ˽ѣȴ֪еκϸڵģ˵ͷβ
֪ˣæҰͷ˵ΪģΪ֪½ֺǷźͲòæ
ãֲˣɱٱЦһںһ󱭾ơ
ͬʱһƵ죬ʵ㼸ǰ͵ȥģ˶ûܹɹ𣿻УȻ潣ؾεǿǰᣬصס
֮Լ˶ûܹΪɴɷҲĽӢĺӣһֱò⣬ΪһʧܵĻɴͻɢûиϣˣҲ֪潣ΪȻģڸԼԭȻҲǿõ⣬ǿǰܲصסҪˡε˵
ɽ»ôˣȴûܹɽȥʼʱڰæɡʱ׵ѩ˵
Ŀ⿴ѩЦʱûܹæֻ츣һ󷨽屣ѣɽĽӢԼɴڣʱû˭֮ϵɽġ
Ҳ˵ƽɽʵÿһ춼ΪҪɽ潣츣õ󷨵ˣһʵ
ͷǿ϶Ĳ²⣬õشȻ˵ǰû˲ðնģԭһֱ潣ֻһж󷨵нжѣͿ˿
ªֶΣ۱¼Цˡʱ츣ڱЦ֮ȴԵãϾһ֮µ赲ǿ߼ʱ䣬ȷ㹻԰ˡ
츣˵֮󣬿׵а˵УһλĪķˮʦΪаģžλֵ˰ɣ룬ܺһһ󷨵ĻֵܵסˣΪΣ
ΪҼұ·ǣΪӵı֣Ҳд⡣аĿ츣аĿ˵
ܶȻû˵ȴһֱ⣬ҰĵĵȻƽһȾƣȴһһµ뷨ǲֵúֱףôΪӣʱҪվΪԼҵӷˡ
֮ʵֺγǵ֮
ãҲʶһֶΣ²˳٣ͶΣЦǰǶа˵ģǶ˵ġ
Ҳáͷ˵ĽӢģʱΪӭԼרųģܹõ
һ뿪ĸۡ˽¥һٻǰڵɽȥɽΧ˲ŷ֣ƽһжڸ˶ѣʱʱ̶̿˽󷨵Уȥ֮һĶûڳ
ɽΧһɽ֮ϣָǰɽ˵ΪΣ
츣õ󷨣γ֪ڷˮ֮˽⣬Ȼ̸ϼˣаվΪΧ
һϯ۵аģֳص̣Ŀķ֮ɵ֧תܿ춨˵֮Уһأȫ
аûκο͹ֻۣǸ̾츣ڷˮ֮ĸ֮
ǺǣǾɡ츣ʱվЦڿаڷˮ֮ϵĳɾˡ
аչһ˿ЦݣŲڷ̤֮£ǰһ㣬ռŤˮһ˵£롭
а׵ڴ֮ϴһŻ֮󣬱ϵ츣ǵ˫ĿһٲСаˣǵõϿɡ
ֵܹǿ߼Ĵȴ޷ڸ潣ķâϣԽε潣Ѳһɡɽгı
漴ͷһ̤󷨵УҲһ̤桭
νһһأ̤󷨵֮󣬺һȻͬ硭


1803 ڤ
һһ磬һ̤֮ǰľѾһˣ֮⣬ɽˮ֮ڣȴХǺ
Ұո˳ѹָУɫĴѪˮʣʬǣһ
֪аϵΪΣ츣аЦȻԼֱޱ⡣
ĴƬأаĵͷ˵ûпĻΪڤɣ
ȷʵΪڤ󣬲֪ܷǰĵȥ츣°Ϊĺ˵һУӡ
кѣаһЦͷǰȥ߱Ϊڤ
ڤͨˮ֮Ϊãڤÿһ˽󷨵УᵥһƬڤռ䵱УԲǰܺˣͷ·ڤ޷һ
֮ͬʱȻΪ츣õģôҳͬһڤռ䵱׾٣ϾæģֲĶԿ
ǰУ֮һɫĺߣɫĺʣڣû˿ˣϷҲûκζƯžù졣
Ȫӡӱߣаüëһ³֣ȪӣഫǵڵеһȪˮκζһȥҲϷ޷ԾƵб
û뵽㽫ȪӶóˡаĵͷ˵츣ֶޱͬ
֪аֵܿɷа취ǹӣ˵ˣΪ˱ģɲܽ󷨸ˡ츣ڱЦ
кѡаЦһһźɫֽųУ۵һҺֽҧָֽддȪϣڤһڤɺӣȥ
˵꣬аеĺֽһȪӵУĺɫϼƣһڴ󴬾ƯڻȪϡ
λѡаһЦȻȹȪӶ˵ʵһ̫ɲˣϴ֮Ϊ͵£ȪӣֻҪǻŵ飬ζܹȥΨһİ취ڤΨڤڻȪƯ
ҪǵȪӵлôѩڱϺʵ
򵥣ѩ뿴ϵ츣ѩĻӹ˵˵ţгһһǵεĳ˻ȪӵС
˾ע֮£ǵεĳոսӴȪˮͱʴޣκζûܹ¾ͳ˺ˮС
Ȫˮ˿£ڱϾȵ˵ˮһһεĳȥ˲ͱʴˣһ˵ȥǻˣʶȪˮ֪츣һֵܹǿ߼ʱǽҡ
Ȫˮڤ֮⣬κζȥ³аڱϿ϶
˵ӱ壬ܹвˣ¶Ҳʵ
츣ҡͷ˵ûô򵥣ȪȻ£Ҳ޷赲н󷨵ˣҪ֪ЩֶܹӵģһЩ֮ɹľͷڻȪӵƯһӾ赲˸Ͳʵ
˵ʱаѾ߶ڤ˺Ӷ԰˵ޱȣںܶ󷨵е˵һȪӾ޷ԽǴˣˮ󷨲һûİ취ʵǿܹƻ󷨵ĳ̶ȣûͶȡɵĿܡ
Եˮ𲻷ּңǰӦþڤ˰ɡȺеа˵ǰвãһƬ𺣱Ե
Ƭ𺣺ͨĻ治һֹֻĻɫҸһֱ䳹ǵĸоаΪ͵£ڤ󣬼˻Ȫӣڤ𺣣ɻɭ֣޼͹ιǽ磬ÿһֶҪİ취ܶȹ֮ǰĻȪ˵Ȼ˲ÿһЩȴƣֱӾιЩڤ𺣵ʱûа취ˣֻ棬רԵľ꣬һմȾڤȻûлϣ
ͷڷˮһȴһԺаĲߵʱҲа취Բǡ
ȹڤ𺣶а˵ҲޱȣרȼڤаַȪˮڤ𺣽һͨ·һֱӾ˹ȥ
߹ڤ֮ŻȪˮ͸£·ȼڤ
аĵԤϣɻɭ֣ƬɭֹޱȣȫĺɫľɣЩľ޷ݻ٣˼̣û˿϶аĽܣһЩľϵļ̴ƤĻ˾ֻһˡ
νˣаûȪˮȹڤ𺣣ʱȴڤ𺣵еĻ潫ɻɭȼճһ̹;ֱӴͬ߹ɻɭֺ󣬱ջٵɭ³ɻľ
а˵ޱȣ֪һжǸķˮʦԵ֮ϣκˣа취󷨵߹󷨡
޼аȴɻɭֵеľһҴȻȹͥɢ״̬˶Ŀѡ
ȻӢ۳꣬һɻˣ֪аϵʲô취ǹȥأ츣Ц˿ûΪа׵߹Լõ󷨶˿Ĳ졣
ɻ磬ʴǣ黹飬һɻ紵ϣҪҪ߹ƬȴǲѡаŵЦ
ֻڵץһһд֮ſڶһһʱֱ̳ӻһԲͨɻ統Уһ˳ֱͨ˹ȥûܵ˿谭
ãã¹ȻʿҴ۽硣߹ڤ֮Ц
߲߲ᣬֻǡݰˡа˵ûжĻ
츣аǰʵ֪аСֵܼʶ׾ӵֶ֮ûʲôҪĽĵط
ܶණֱ˵ֻЩΪӵ˴ˡ
Ǻǣǳ֮׼һĻϽһ赲潣ˡаĿ˵û̶֡
߰ɣҪúüʶһֶΡЦͷǰȥ
Ѿڤˣһ̤Ť»ص統У뿪󷨡
󷨵ǣֱӳһӴĴɽ£ɽ֮ƣ죬ɽ֮ϣһɫŹϣ졣
ûе̤ɽۣŤһӰ޵г֣գۼɽ۳˹ȥ
ȻܰȻȹ󷨡аһ˵ȴǡ˶
˵ͬʱɽ֮ϣһĽնǸոճ󷨵˲ͱ룬ѪȾգʬ£˵һͱɱ


1804 ʮ
ʬ£˲ŷ֣£Ѿѻʬ壬Щʬ壬һǱնɱʬɽеѾãеʵģѪˮ
ɽ֮ϣһ׷ֽĿأѩɢķâ
ĽӢĽΪٽ˵徳˰ɡɽ֮ϵǸ׷꣬ĬĬ˵
ʮǰĽӢǿ̫ˣĵȼڻҲ֪ǰɱĻ⼸굱ֵķǿġ
߰ɣɽڱЦ漴˳ɽ֮ڷɶȥ
·֪ǰһĽӢһۣɫһ˿ЦݣԵúܿģ˫û̫Ľ飬Σ֮ǼС
Ľ֣˼֣ϣܰ㡣ĽӢǰЦ
лĽӢͷ˵Դǵûж˵ʲôеĸмԱģǴ˼ˣʲôضˡ
ӣڲ²ĽӢ֮֮侭ʲôضʲôͬΣյ飬ҪȻҲˡ
Ľ֣һ꣬ɸʤǰ˵ĽӢ˲õľǿߣûнֹҲ޷Ԥ֪ǳ
ּ֣ˣһ꣬Ѿˣ˷ĽӢϿҵ˵им֮ɫ
һ֮쿴ɽģһ·أǰһɫϸָȴɢ޾ͱϢǳϵĹǴǱϸ֮ɢģĵǴ˵е潣˰ɣεıǿž͸˺һеĿϢ治֪˺ͽϲʱԽĺεȵķɡ
ǹ·ǰһĹĹֻһм򵥵֣޺ɴ֮Ĺӵӣ潣ĽתֻɴķĹˣ
ĹԶһСľݣʱľݵŴ򿪣һƤµ̷߳ü֮価࣬ߵú۾Ȼţת˵ķ˵λлǰӸм
ˣˣ꺫ɴʱΪȲֵֻһλ潵µ췣Ӷ۾κζҲѾϹˣε˶ԣ۾õⲻֻɫѡ
ӡһ𣬴ľݵУ߳һŮӣһɫɴȹüĿ续ƮƮ续ӣߣķ֡
λлλǰ续һŮӲӣ΢΢ͷ˵ȴûйͣٴηϡ
Դɴȥ֮Ӵɴص£ʱ⣬ҵΪ۾㣬һֱչӡͷ׷ĽӢСӵ˵
ĽӢ֮ĸ˻Ǻ¶ȴ˽ⲻˣ⸱ӣҲݡ
ĽӢǾһմΣػףת˲ĻΣһͷ׷ֺγΪˡ
Ҫô쿴ĽӢʵȻһжΪҪɴ¶ˣȻҪ̬ˡ
ĽӢ̾Ϣһû˵ʲôߵɽ±ϣɽƾ棬˭Ҳ֪ôġ
һöҩкܴܹɴ潣ҲǸӦһ㣬Żͨ챦⣬Ͼ鸴潣ٴλظķɣҪɴͱýĹ򿪣ɴʬ壬ӲԸ⣬źɴİϢһֱˡ˵Ｘʱ䣬֪Ĳ١
ĬȻӲǲźɴϢô򵥣ĿϣԽʧԽ˭Լİ˳ϦദǸʧܵĻǷϣȴʧľ棬Ļ˾һ롣
ţЩˣɶ񣬾ȻʱɫһüɽµգɽŤٴ˴Ҫɽ潣
ǱΪһˣһ˪Ҳǣ˵ϧӣи̾ʲô뷨ֻΪ֪֮Ĺ¶࿴һ۶ѡ
ɽ£Ťһں۵е˹ֽŴĿֱָ潣
ˡˡ͡
һ˲䣬гһ٣ָңһ߲絶һգǺ˲䱻˺Ƭ
ľٶ𶯣续ŮӣȴҲɱʵ
ʵ⣬ôȥˣĽӢɱ֮ͨǿߵʵһµӵܲȥ
λ߰ɣֻɴϴǵĺˡʱѾߵ·ǰĹ̾Ϣ
ҲãȴҪˡĽӢڲԶ˵
⼸Դ潣ű֮ÿһ춼ɽҪ潣˵ÿһ춼Ҫɱ¾ҪĶȹˡ
˭ܴŵɴİϢḧĹ˵
ҪҪɴ飬ǹ˵ڣ취øӰȫҪģϾɴûи潣ûн飬ͲЩǿ߾Ͳᶯ֣һɴĻ潣ָǸʱ򣬲Σյʱ򡣡ڱ˵κ˶Ҫ͸
£Ұɡʱ򣬱ϵаĿ˵֮ǰ˵Ҫ츣ڤĻٲһ󷨣ʱֵʱˡ
ΪôǿҲԼڲʱ˴š
˭Ҳ֪аҪʲô󷨣ɽ±ϣ·ʬ壬һгһɫİ׷µʱõİ׷
дʵͬʱ·ʬϣһɹڵ˳޾ĺӿգŤƣķ룬Ϊʮźɫ
ʱû˴ȫаʩΪǱϵ츣ڿаĶ֮۾һʱüͷʱչȻһЩߡ
ʮɫ۳ɵγ֮а׷ǸصٴγУٿƯɵ֧תնȴһѾӡ֮䣬Ϊһĸо
ʮӦˣû뵽ķˮѾز츣ڱ۾˵Ψܹó̲ӡ֮УǺԼõڤΪһˣԷȻҪԼõ󷨻֮ٲȻȡɵɣֶҲѾˡ
ˡ𶯣ɽµЩʬ壬аط߶ʬ飬ͬʮݣŤ֮ΪʮѪɵĴ
ʮڤȥаһʮѪɵĴһʧ츣õڤС
Ǵʱ֮еĻͻ֣ᷢʮаɭɭѪǴͻȻ֮УպȻ棬
ʮ֮аٴγǰ׷֮д˵ʮڤ־ȥ
аĵĻ£ƯյеʮƣŤ֮䣬˴̶ļȫ˹ɭɭʮа飬һ󷨣ս֮еʮС
ˡʱڤ󷨲ѣʮ־ڴУ޾ʮӿû󷨿ռ䡣
Һڤʮ־赲һ˶ȹڤаеİ׷ٴ趯һɹɺɫٴƾճ֣ӿ󷨵С
Щ󷨣ûĺŤ¸µļУһĶڤ
ʱаȡ̣˿˵ѳɣʹܹȹڤ󣬵ÿȹһ㶼Ҫ޵Ŀ飬ڤ֮У־һУɱؾ£˱¸ǿķˮʦ̫ܹˡ
аСֵֶܵΣҴ۽磬ͬʱҲǳʱ츣ڱЦΨͬˮʦ֪аĵֶθʲôط
룬һĻаĵı£ڸɴİվ͸һЩɡʱͻȻڱϿ˵
һ𣬼ͬʱͷаĿֶΣںɴĸȷոһЩ츣ǿķˮʦڣĽӢרΪɴĶɴû̫ˡ
ΨһǣԸԸðգͬʱһɴ֮潣ķɣҪֹǿǰᣬ㶼û˵ĻͲˡ
뵽˶Ŀϣܵ˵Ŀ⣬ӿҲ֪ʱ˵뷨ˣʱĬ


1805 ֻ
ĬƬ̧̣ͷȻĿɬһЦ˵һٶˣʱ޿̲Ҫٿɴһۣ£¿һ޷¿һ߱ʬ壬һٶˣ÷µģӦ÷ˣлǵĺ⣬ʼɡ
ʼɣ˼˵ͬðոɴˣ
˶û˵֪һɹĻζźɴҲûиĿܣʬ嶼޷ס˵һ־޴Ĵ
һУˡĽӢ̾ϢǰȥһӣɴķĹʧڷĹУһߺײľ֮С
͸ײģȻܹĿһɫ·ŮӣôƯôᣬյ˫Ŀͱȴˣֻһʬ壡
ˡײĳֵʱ򣬲ڷǰ潣죬εڶĽգƥء
ضǿ߷ӵǳ飬ʱ򣬾Ϳνæˡһһ򺮱ײĵĽӢ˵дſɫ
аģæıסɴꡭʱ쿴аĽ
ͬһʱ̣Ҳ츣˵츣ȥæζҪסɴʬ壬κβΪʡ
¡аĺ츣ͬ˵˵Ķȴһ
ʱʣµ˶ɢܣֹڸɴʱƿ󷨳嵽ĽӢ˸ɴ
¶վ֮һű֣ʱ֣ѩﲻ̫æҲƼұȡĻס
ȥ׻Ҳȫܹѩʩչһ׵εװӽͨΣʱ״ѩֻ˵һЩԱֶζѣԵеĻ޴˵ˣǰ潣ģߡ
СվߣԼԼһֱѩļƣһٻҲ
һߣҲ࣬һٶӣǿޱȣĿ⣬Щʿÿһŵνӽ֮ͨʵϵİһսʱɱˣֲɱڰ
ͬʱڤ棬ԭµ䵱Уϵı쳣֮ǿ߶Լľ֮˳Ŀǳı⣬һо˷ܵɫ
˵潣ǵõĻһں۵еˣףĿϵıȻȻ󷨵ʧ
潣ҾͲһĽˡһѪɫ۵꿴ǵҲ̤󷨵УĻͻϵã꣬ǵսޣҲ
ﶯģοεı²֪ǿ߻۵֮ǰֻΪ潣ûչԼķâûжֶѡ
ȷǸ𣿡һ䵱УվһϯµŮӣȫɴ棬мһɢŸ߹ϢŮӿʵ
껰֮һ˿϶˵С㣬ǧȷǸ˵ȷ
߰ɣһҪҵˡǸΪС˵ͷ˵˳ҲͶ󷨵Уһǣ˶ǳ潣ģ˵ġ
Ϊһε潣ޱߴ֮ϣһ˼ȫˣкܶһǿУʱ潣ų֮ȫӿ󷨵С
ûרͳƹʱж˽󷨣ضڰˣ⻹ں֪ܶԾȥ¡
һڣѾӵˣһȷ
ʱϣĽӢúɴķĹǰ˺ľгһƿӣƿӴ򿪣˱ǣζ˷·˲١
ƿӵеĶ֮ȴһöڰ׶ɫĵҩĴָָСڰ׶ڵҩ֮ϡ
컯Чöҩֵʱ򣬱ϵ츣Ǿ˵
Ļ춼̲סһȴĽӢڵȡתЩҲ֪ת޷ɴӶٴѰҵõöȻûмаĵүүаȴΪܹһֲ컯ٵľҩ
˵컯˷žЧĻôڷתƥĹЧֵҩص㲻һ˵˭
ˡֵʱ򣬲ڵϵ潣øˣ·֪Լָķһ
ʱĽӢжޱ֣صɫ˺ɴʬУһŵĿš
һٶѰ٣ǷܹܷӵӸͿһˡ
뺫ɴĿеʱ򣬵ҩԶɴʬ屦γһ̫ΧΧŤ˭Ҳ֪սΡ
䡭ϵ˽ŵĵȴɴĸʱΧ󷨵ȴǲƽֲĺ󷨵󷨵ͼ潣
󷨵е̫ˣɢ˴֧Ų˶೤ʱˡаĿһۺɴķת˵
˵˶ˣ֮ǰҲڳ󷨣ȥû˿ʱԭε󷨣ȴǶѣŤˮһ
ֶ֧ãʵ
󷨵Уܶǿ߶Ѿˣڵ໹֧ʮӣǰûиǿ߼¡аɫЩѿ˵
󷨵УĳһĿռ棬һں۵еĿӹɭɭڤʮַˮϣȻǴֱʣ˭޷赲õ潣
˵֮һӣͷ̵ƿӣȥаޱȡ
ֻأ󡭡ͷ̵ƿӳֺ󣬺˳˵ִЩƿӡ
ƿ飬ͷ̵ƿӵУɹâɫͬкɫѪɫɫаɫлɫкɫɹâգյתһеС
䡭ǻȪˮ𣬱ǺɫеУǻµڤ棬ɫɣÿһһбԴһУڿʮ޾һɫеУ
ֻشͬǷˮʦеһֿ󷨣ʱˮʦʩչȻֲ֮󷨣һ֮Ըаĺ츣ͬõķˮ󷨡
˵ˮʦҪаĺ츣Ͼʱ˲ûǽе˼˸ɴϣĻˮʦ󲢲ɣܶ˵


1806 л
ϣɴʬΧΧŤһʱҪǿŤתɴһ
˽ŵעӣ֮ĽӢüص˵УȻȥ˸ɴ潣Ľ飬Ϊ˺ͽϲʱ򱻳ȡ꣬չһ֮˵ںһλǿֵ߳ʱϾ˷޸ޱѡ
ĽӢ˵̫֮ʼȶ·ʱҪɢһһɢĻɴ޷ʬ¶ʧ
ʱ򣬱Դ츣վ˳˵ǰȥгһɫĹǣ׳
ǺɫĹǳֺڰ׶ɫȻγһ̫ͼǳڰΧɴʬ·ʱ츣ʩչطǹϵ̫ͼڶ̵֮ϣֻ츣д˵ŤתأԸָ
֮ϵ̫ת·ŤתʱһһССŤеĺɴʬ֮ϣԭûаʼһ˿ԡ
Ͼͷ·ϸȫһ츣ͨطŤתʱ䣬úɴʬָԣֶΣ츣ޱȣ̶̼ӵʱ䣬Ѿͷɫ԰ˡ
ʩʱǲɢٴʵûмɢȶʼһָ޸ɴʬ塣
ûã츣ֲ֧ס԰ص˹֮ϣŤٴλָʱ츣̾ϢѾˣ޾Ϊ޷Ťת̫ʱ׻ָǿôĨҲΪˡ
˵֮󣬻һ̱˵ϣȶֿʼ·ʱһ
ʱͻȻ˵ֳһµϻ˹
ϵ츣ʵ۱£ʲô
컯Ͼָܻ룬֮ǰŤתʱջָһĺɴö컯ܹ׻ָ콫컯ݸ츣˵ƾܹŤתʱָɴһֶ컯ʹˡ
ö컯а˲ϣָܹ츣ӹе컯˵´վϻӵʱ򣬱죬һö컯ϻӵУȴ·һöһ޾âޱңԶĵطܹ컯ɢı⡣
֮ǰɢʱ򣬱ϵĽӢκϣˣʱ컯ִȼϣ
ֳ컯츣һ컯ڿն˹ȥһִ츣ѿڶ컯һ貵뵽˺ɴ֮С
ɴͷ費һȥ˵ģϾһԼҩһͱ컯ҩ뺫ɴˡ
컯ҩ뺫ɴ֮ԭ׶Ͼ컯ҩ£ĻָΧ˶ܵһֻ
زҲֻúɴָ˻ѣûʱһȻҪʧճ
Ȼƽ޷Ϳˡ츣԰׵תа˵
˵֮ûһӾ̱˵ϣ·һӾͲ˺ܶһˮʦֶΣ˲⣬⼸µĹһȥ˻ָǺķ츣е
¡ʱµŤֲֿĹâյ͸һصĿֲϢ
аɫһ˵ֻصǿķˮʦֻǲִĻ´Σˡ
ｻǣɴҪҪָʱٻأҪȻǰڵŬ׷ˡ˵
ʩΪɣûκܴŵ㡣Ҳվᶨ˵
ˡһͷ׷ĽӢҲվаĵļ˵һΣ˱ϵĽϻԼߡ
˭ӸҾ˭˫ĿյҲվ˳˵˵Ļޱȣû뵽ĵصҲΪԼİ˶ɱ
˵ע֮£аĵͷû˵ʲôȴž޴ѹƺɴʬǰһӣһ̳ǰ
̳֮ϣ㰸ۣаֽԶľݵкɴƶ˹˷̳֮ϡ
ֳлᦣаվڷ̳ǰ趯елᦣад˵ʼиɴþһ쿪ۣ֮ˣ쿪ۣδ쿪ۣ࡭
˵Уаһһѻɫֽȥȼգһɹ̳𣬷·ڹͨһ
аҡелᦣһڣ¡УϿգŤһӳһڵĶڣ·޾һаɭɭ
алʱ򣬰ɴʬУҲͬʱһڰ׹ڶаалꡣ
¡¡ڶУɫڷ裬·춼ֹȥǿиһɫֵʱаķ·⵽׻һɫ԰ףѪ
л꣬˵ǿкԿвܵͷĵ
ʱ⣬ŤֲֿĹâ״ţһӻֲгаĺ츣ֲµķˮ󣬱ˡ
ؼʱ̣󷨱ƣģ΢һܵǰڵһйһ񣬲ɴ޷ԶʧȥĻᡣ
潣ҵġһ˳յУΧֲУĿǰű潣˵һץһֻڵĴֺնץ˹
˵һͷ׷ĽӢŭһָߵĽϻ򿪣һɰѵİ׹⼤һ񵽼µĳ޾âһٽڵĴ˺飬ֱǺɱȥ
ףȻػǺ˾ȵ˵ĻﵱУȲ֪潣ΧػΪ֮أԼƵķˮ󣬿ҲֻΪûе֮ʱԼıơ
񳤽ɱһϵһɫкնأǽǿûȥĽӢôƣ޷Уձûȥ÷飡
񽣣ҵġʱٴһŭһӴĺڿնıϣһ˫ɫĳʽ˵еߡ
ߣ޲𣿡˵
ͲҪ֣ߵİ̤ǺĳĳһѪɫһնһǺն룡
һ˲䣬֮ΧӰ嶼ΰΧˡ


1807 ɱ¾
󷨱ƣʧȥ¶Ŀ֮£ķȫӰΧһۿȥϵ£ͷܶ
潣̫̫ˣЩʧȥȫ֮ϵ˶Ĭˣ޾ӰУǿĴڡ
ˣȴûģȫһᶨĿЩˣҪ潣ҪһأΣҪֵ
˰Χ壬ʱȴû˶֣˭ɴûи潣ڵȴʱ̣һɴ潣ָķɣЩ˱ضһᡣ
ϿգڶһĶںɫ˸ÿ˸һаĵҪ԰һЩǵѪҺûжϹ춷⵽صش
ģɫ֮ڣƣһɫӰ֣£ӰĿһǺɴ꣬ͬʱҲ潣Ľ飬Ӳ˻һصʬ֮ϣ潣ܳչֳķɡ
֣ɴǺɴ潣潣Ͳһôܺɴ潣ͻָ漰һصϵɴ潣Ľ飬潣֮е󷨾Ȼָܻķɣ鲻Ļ潣ֻ˵Ĳϣֻ㲻
˽ŵעӺɴʱһ˵𣬰߲ϼƮȥΧ˵УܶǺһκһͷԵȥûܹ䵽ϣըѪ
֪ʲôʱгһ٣ָң𣬻߲ϼ⼤ȥֵסһˣȫǣӶը
޲ĹȻ֣һӦʱȴ֣ӰȴһӾʧһ룬ʧЩˣȫ֮ͨµˣл֮ͨǿߣȻ޷ֵֶΡ
ҲãһЩһЩһʲôèܹĶ֮ϣõȺ˲м˵ûгֹ
˼ʱ䣬˱ɱʱͣ£˵ֶֻֻΪ޲Ĺ̶ֳֻˣǵĳ˷ĻͲֻЧˡ
˭ǰɱ⡣ߣֳѪɫİ˵һɹѪɫϼ޾׺ݵϢɢһɱһ
û˵Ҳû˶֣ɱôˣЩ๼ʣµĿ潣˵޹ء
ˡźɴ겻Ͻʬ壬ϵ潣·ڻȸԾһֹıԽˣһַζ
˭Ҳ޷赲Ҷ潣ɱںɴ˲䣬֮ϣȺ֮һŭ𣬿ֲµϢɢһӾͺˣһֻ֣ķ·ѹ
ؾǿߡܵǹϢһֱؾǿߵϤЩϢˣ뵽տʼؾǿ̲סˡ
ʱ֮ϣһɫգ۾𣬷ֻ֣ȺУ֮ˣ˲䱻˺飬ˣǹըȺ֮ţʮǿ飬ΨһЩǿ߲ŵ
۽⿴ȥȴֳ֮һֱĿӣʱȻ۾ֻȴһɫ֮ϣƣ֮ǰһɫеĳһ⣡
ȻǰѳպͺɴǱһĹ֮еõģҲεıˣȻ£һ֣ɱһؾǿߣԶӣƤһ
ʱݲˣǱɱؾǿ֣߳·ȼ˵һΧϵǿ߷ӵ˵Ŀ궼ǰȻڲѵ潣
¶ѩ춪һ仰кâһ۽Уֻ̤֮ɱȺУɨ޾ĽŮɢһļȺ֮УµĽȴѭصĹ켣ɱȺеֻ֮һ˵ը˺Ƭ
̫ˣһİ뽣֮УɱҪǧ㣬вǿߣȴʱɱȼľ飡
ಡɱȺеʱ֮ϣٴοһɹɿֲĺɫǺɫĳ֮ϼȺըһǿ޲˺飬ѪȾա
˼սֲನȥµĴط飬ޱ߽˷棬Ƭ֮ϵѾǨ㵽ԶҲû꼰޹
ߡһɽ֮Ҳˣ֮䣬ʮ˳յУͬһ貣ػɽķɱȺ֮УһƬѪȷ硣
ڵڵʱʱأ˷ٴʮ˳ս֪ǿ˶ٱÿһ붼֮ͨսҸͲ±˹ˣ֮ɵģûֻ꣬бܵսʶɱȺУҡ
飬ʱʱ̶̿˱˺ѪȾ˴أȾ졣
ɱɱɱɱȺе죬ĿӶе۽һƬĽһϯȥÿһⶼɱڶֵ֮ϣÿһⶼնɱһˣֲ£ɱеɱһ
󣬸û˸Ψֱ֮
֮⣬İɱҲȺУ첻һɱսʽޱѪȣѪɫûн⼤䣬ÿһζ嵽˽ǰһ˴ƬѪȾףԽɱԽԽɱԽǿû˸ҽսˣ޲ƵС
׺ޱȣϾӵ˶࣬ɱȺеʱƹǣֱӳⶥ
ĽӢСӵ̳֣ס嶥һɱɽ֮⡣
䡭һ貵ϼһ貵ıϿգһ⣬˳ܳһķ
ս֮У¶ˣȴûɱȺǼ壬ֹ˳ɽźɴĸʵʹܲܺͷʹõʱȣ赲һЩؾһµ˳ȴҲ㹻ˡ
ٺٺ١һЦа֮£һɫӰͻȻ֣Ҳ֪ͨʲôطаЦ¶˹Ȼ潣
󡣡һٻŭ𣬳ɱ˹ȥ
Ӱ磬˲Ϣʿǰָϣ˲Ϣ֮䣬˾ͱƤͷΪһ߸
õˣ֮ⷽϵǿ֮һСվ˵Ϊʱƿذÿһ춼ҪյģƬ֮µĸǿ߶һЩ˽⣬ڿ֮󣬶ʱͲµ˶Էݡ
֪ҵݣ͸ϿɣҿŮˡõаЦһһ¶ȥֵʿ޲˲Ϣɸʬ
СӼһһһѪɫУ̽ɱ˹ȥһѪɫ⼤ȴԷһͱʧ
̫࣬ҹõ˿СӲм˵
õˣһֻӣֶιޱȣܹϢɵ˵Ѫ⣬˷ʤΪֻһֻСӣ˭֪ʲôʱʲôط
СһûܹɱԷһƴ˹ȥСӵľٶõ˲мһЦһָСӵġ
ָӴСӵ֮󣬶ʱɫ䣬ҪˣȴҲˡ
ӣСаһЦһֻ˲˺ɫʹһɺõ˰Χʱõ˾ֵŭ
һɹɺõ˵֮ϱڵԪһΪڽڰˣ֮ΪȫޣСӵĻ󷨻һֻϸСӣСָһɱ
һߣһͷ׷ĽӢ߳ķΧߵĽϻУһɫ𣬻һĳȺУ֮һ˷·½һ䣬˺롣
ɱ¾ɱ¾ΧѪȾգѪʬǶѻɽ֮䶼ƮѪɫɱ¾սУ˶ᱻӰǴӶ÷
ˡʱٴ𣬻߲ϼƮȴרԵˣ˵ڣõϼļӳ֣ԭЩƣʱһɨա
ս²ǿȴõĸ֣İæٲֻԪģһ˶ܹѸٻָ
սڣӵһƬһƬʱʱ̶̿䣬һ۾һǿߣʱȴҪǮһȥ
֪ٶֻ࣬ս֮ǰѣȴһֱɱؾǿ֮⣬ǿߵڸͻûг֡


1808 ̫
ΧΪһƬɱ¾һ潣ǰͺӿ壬ȴһ䣬ʬѪǵ䣬Ⱦ˴ء
ͰֻɱȺ֮Уɱķ֮ȺƬƬı˺ѣɽ֮ϣʮ˵ֵķż©֮㣬ĽӢɱֳֳרɱȺеǿߣȻ۾ȴжϳԷʲôط¶壬ڱսɽ壬٣߲Ʈȥɱ¾֮ϵġ
սڣһֱڣսûпʼЩǿߴʱδ֣
Ⱥ֮⣬Զ񷵱УҶ˫˫أмĿսȻǰսûпۣмڳ֣ʱ߶嶥˵潣ϡ
һߣŮվȺѲӣ˼潣ϣ˵ģȴ֪˭
ʼƿ󷨵Ǹˮʦʱû֮УĿϵ潣ޱȣȻ־ڱصá
һߵ֮Уһɫۣͷ컪ڵ꣬һĮӵĿɱ¾սһĲм·𿴲һڳ˵޹ؽҪˣȫҹ潣Ƕܹģ
˭ôûȫǰͺ̵ӿ壬Ҫ潣װǵõĻ֮󻹲۰£˭Ҳֻ֮һļҲҪõ֡
ӵĻûʱɫһ䣬ּгһɫʣһգɫ籩ϯȥ޾ɫɨ͵𣬵Ǳڽɫ籩е˻壬ޱȱ˺ѪȾա
ֻһضʱ˶һȻĿɫ籩Դͷ֮˺󣬼˶ƤһƬ̣û˴඼ѡ˺ˣȴûȥԶԶ
ȻҲˣ潣ˡ˿ǽε̾Ϣ
֮ˣӥһеǿĴӣ˸
·ǽһһ嵱ɣе߾֮ҲͼȾָ潣
ôĿΪԼνеˣһмԣӶԷĿУĵ⡣
˵ˣһϯ£ǱϢɫ԰ף˷·һ麮һ
ҵ˭ѩĲӣô㻹ûѰȥ˵֮˺м˵ûнԷС
ȫʱ˾Ѿ˻ˣףĿڲſʼҪԵģ֮ǰЩڻһ콾һЩǿߣûһǼ򵥵ġ
ڶ̶̵ɱ¾У춼֪Լɱ˶˶ǿߣ֮ȼ̶̵ɱ¾ж˼ˣɼô̵ʱ֮ɱ˶顣
ս֮ǰڻһûʸμˣȻҪĻû˻ǣЩҲɵӣ֪潣¿Ϸ
̶̵ʱ䵱У̫̫ˣ·ʬǶѻɽѪɺӣѪҺʳȥòԶƬˮλף
㶼ûôΪӵ˿˵˵вϿԣѪ˿Գ·ʱһ
ˣһѩϯţʵɲ⣬ȴ֪Ϊγвʱ·ҪһôȻӡ
˭ɣͷˣͷ¶βĲö𣿡ƿ嵭˵·мں˵һ
ûܹһսʵź֪ܲԸһ°һյУһɫ°ޱȡ
޵У˼ֵ국˵һ˿衣
潣־ڱصáʱٴһĮȴǹ°ޱȣһ˭ϢУһֲɹʵζ
˵ˣһۣͷŶΧ˺֮У˿ݡ
û֪˭֮ϵȴ֪ˣֻаĺ츣õķˮһǿķˮʦ
˵ĳ֣ûüѯʱһеľа˵磬ôˣ㶼ȥˣ
˵Ů˵֮ŮӶʱ˺˵ǰڵһˣź˫ĿᣬҪ޳
СãЩܿˡû̧ͷε˵
磬֪𣿸ˣҾˣһжûˣСǶ˰£ʣˣ㶼ȥ˰ôһȥôꡣŮӿߵֲ˺˵·
û뵽ŮӾȻʧľŮӵĻһ²Ůӵݡ
ͬʱͷһΪĻﵱǷǸˣǾʧ꣬Ϊص̫ӵ£û뵽Ƕˡ
ȻҲУŵоޱȵ̫ӵ£Ȼһλǿķˮʦ⡣ϣü˵
Щһ֣ʱڸ˵ķâһǳΪ˽㣬ǣΧ˵
Щ꣬ÿһóһĽʱȴͬʱۼ̫ˣͬʱΧûȥȴڴ˶žۼƱػһкϷˣ
ﲻ׵ĵطҪףԶһ㡣˼ۣʱĮ˵
øұ졣Ҳصľ̫ӿ˵漴ϧСãЩ꣬ܿˣˣˣʱ޿̲ű𣬶潣лǱԣ־ڱصãվԶЩ½ս˺㡣
磬㻹𣿻ٵҾǿƼռһ֮صĿƼΪƾǻһĳܱѰɣҲʧȥΨһˡߵ
Σ֮ɱ֮ޣ죬һҪصľ̫ӳ˵ޱȡ
ͼһ֮ԿƼΧ˲Ŀ
磬̫ˣƾҪͲܣ֪ΨһķʽֻҵܹǸˣҵ๫ֻΪǱ𡣡ץס̫ϵĺ۴˵
һЩһ㣬˾̫ϵĺۣݱ¶С
԰ޱȣ˵ЩϣûʶΪ̫ӣûǰ¶
˿ô쿴ʱüëһʶ


1809 ħ
ԭѹֵھ߾ʱ⵽ʥص׷ɱӻûпڣԨг֮ʧˣӦǻعȥ˰ɡ쿴Զյеľ̫
ǸˣǱˣǺ쵱ǿôĪǧɽһ𵽹ᷴҲڷɳⲼ󷨴ٹˣֻǵ֮󣬲þ⵽ʥص׷ɱżȻڣջС뿪ڣڵԨĪǧɽʧˣٴο˶Է
ӦûпҰɣҲ֪ҵ˲õģҪȻͲƻˡаԲ²⵽ϾͬľӦòԼֻǡˡ
ȫ飬ԼĹһˣ˼ˣֻʣ³ޣʱȥ۲˲Źˡ
ӦóΪĪֻǾ̫ӵ£Ƭ̣쿪˵ʱķԵУһ˵Ͷһݰա
̫ҲĪǧɽһ̧ͷϵˣʱĪǧɽ۾һüͷ΢壬дŵ㾪ȵ˵㣬뵽ˣֻǣ͵ȣı仯̫ûϵó
ĵһҵķϢ϶һˣͷ˵Ī֣ɷһ˵ĪǧɽΪһ·ء
ĪǧɽƬ̣ܣ漴ͷߵ˵Сã˵꣬һ˺նǰɽۡ
ϾķǿΣޱȣֻʣһˣҲʧȥΨһˣɣͳһսõѡ
ʱĪǧɽҲޱȾᣬػ潣Ҫõ潣˳Ϊѣоޱȡ
Īǧɽľٶû⵽˵ֹϾʱ̣˭Լĵˣʱֽ޶Χκ˵ܹ嵱ǰʽ
ã޽Ҷ޳ˣѩĲҲˣ¼ҵĶ޵Ҳˣ˭ȫվɣηηĲö𣿡ʱЦ˵һ񣬲ûнڳ˵Լвޱȡ
Ļ˵زˣڰеηηͽΪЦˣʱһǿӰյУȥ벻һ٣
Щˣеһ죬еһ۹ǿߣеţе콾Щ˵УʶģҲ첻ʶģһ⣬Щ˵óһܹ۰һǿߣ
ӷʩּˡһյУţһͷпһȱ˵Ƿ
յУ쿪壬һȭ򱬷ķ࣬ߣȥٴκˡ
ʦл㵱ĳȫ쿴򷨺۾һ˵
һнԵʩдԵˣһжԼ컯˫ֺʮ˵ϲϲʲô
ûпĿѲӣʵȺֵǿߵз˲ϤӰзһǸҲˣСȸνı磬ֶӣкʥصѺ㣬׵ӰС
ĲĶˣƼǿ߻ۣƼʻᣬһսĻضһҵµɱ
ĿѲӣ䵱һɫ۵ʱüëһɫƿĿ⣬ٴһϤӰʱ̲ס˵ɵмˣ
ûȺУһϤӰɽųɣԼɨصʱϧʧֱʮǰھмһΣȴûдк
ֵǣԷԼĻȴûԼ·ûпԼһۣһĮעϵ潣
ˣ˼ҸͲʶ㡣һ˳ЦһźһƮ첻аޱȡ
ɲʶԼüͷ΢һ£ûо£ֻЩɻѣ漴һȻаʱ˭ʱһƳͷ
ʱǾЩʱ쿴ѾϵĪǧɽͷ˵Īּ֣ˣһ꣬
ҹڣ̸ĪǧɽЩɬ˵
ˣˣͽӡ˵ʲôߵһŮӶʱָָ
ԼڲμӾѡһµʱǸһһƬ֣뽫·ҲյˣʱȻϳԼԼֱӵǵͽˡ
ⶼʲôʱˣܲܲҪˣӲ
Сң񡣡վֹǲʶˣ֪ʱûж࿴죬һ˫ĿŵĿĪǧɽþñط꣬ȴܻ˵е࣬һĪΡ
潣־ڱصáĪǧɽֱ˵˵´ʱվͬһӪҲûзе뷨
潣ܸ㣬֪еĳޣҪҽһһжҪȹǰѹ˵쿴ü
˵𣿡Īǧɽ̧ͷϷʵ
˵ˣؼʱˡش˵˵ע˻ʱɴѾд󲿷ˣһ븴潣ָķɣǸʱ򣬱ض⵽˵ᣬؼʱ̾ںɴһ̡
˭Ҳ޷潣Ŀɴʬķдļ˵ȴޱȡ
ɴ潣Ľ飬潣ߺɴ죬ô鷢ֵ
ģɴ곹ʬ嵱УΧͬʱʧУںϡ
һһֱʩа˿һ԰׵һ̯ڵϣ춷ǿٻع飬˺󣬴ʱһ¶Σա
ɴں֮󣬲ýëһſ۾Ҳһ˲䣬ڵϵ潣޾ͬʱ潣Ҳ棬˺ɴߡ
ħ䡣ҲʱһаϢ֮䣬ض֮ϣһöӴޱȵĺɫյУĿ·֮кɫ˸һаĺɫ£
ڣʱ̣̲סˣһּǷľɱС
̧ͷǶħ֮·ӰͫһǿɲʱǸ
ǴʱԭϵļһӰ任а⵽µĺɫ绷ƣħ
ܵϵϢһû뵽ձѹǲԶʯеĶħȻʮȥԷȻ磬ʵֵָز


1810 
񻹼ǵãħае¯ѺѹǲԶʯУڷʱһȭӡΪаַ¯Ҫƴ¯ʧҲһΣʥصİƺǿնҪץס¶ȴԵʻᱻѵħײһ£һΪײɢǲŵԶȹһΣ
Ƕħ֮ʧʮȥǱһΪָزȻûлָؾ磬һؾǿ߲ɱľ飬ʤ㼫󣬱ϾԷݺһλǿߣǴҲС֮ÿһŶ
˷Ƕħ֣۳һֲֻĶħۣ֮һµĺɫһֻĿֲϢ
ϱҷųվҽɡ˵˶֣ڿնı۽ɱȥ
Ŀһֲĺɫ֮еʱӣ·ַֹ·ţ˿ֱԼȥײһ·ûеֿ˼һΣޱȡ
ۿǿֲĹҪɱˣ˶ΪһѺʱһ۽һµĹ켣̳û貵Ľ⣬ƽƽһ϶µĹĳһ֮ϡ
ʱ·һ̶˶˼ע֮£⿴ƽƽһȴһֲĺɫˣ飬ȥһ
徳㹥첢ûзѶͰΣܶԷؾǿߣֶνѰһ㻨һʱ䣬˿
е˼̽Ƕħɭɭ˵
ɱһĿг۽һ貵Ľÿһⶼ̺µĹ켣˶ħκοܳķλÿһⶼܸȥв
ߡ뵽ѲĶħһһУǶѹյĶħ֮ѹɭͫתһаĺڶһⶼû˽ȥѹҪҲûȥ顣
ˡе۽ֶɲǼ仯һǧĺɫ޽նϣ̴һǶħ֮۵֮ͫУûбûϴһ͸ǿµĶħ֮۸˸Դ۽Ƕħ֮۷飡
۽Ϊؾ˵˼䱻߶޾ܣǶħһöħܹ֮ģ̱飡
ɶ񡭡ħ֮۷飬аĶħŭ𣬷ּгһ׹ĳ䣬̺аϢҲ֪ȡʲôİ׹ɵĳֶһ԰׵ĳɱ¡
۽Ϊؾıڽħ֮ۺҲһʳõɶأ£ֱɱ
һָ֮һƷâ𲻶һָǱʳ֮ϣУһָ飬Ƭ鿪
㣬㣬һʳʲôҲ֮ͨǿƵĳ㹥֮±һָ鲢ûʲô⡣
㲻ֻһһСޣҲͼ죬γֶ쵲£ħŭħ죬ɱ
޾ɫϣöħֱһֻצкɫƣаһַһеĿϢ
ȥԸһħҪķôʱ;Ļ˼ôǿߣ۶Ҫа뵽
һУɵ۽նصУŽɫâʥ֮ţʮʵʮһɱڶħϣһԷֱ飬ѪǱɡ
ʲôطħֵˣô벻ԼһȻڶݵĽֵԼһֱۡ
ɱط˵֣۽ٴն£Уһƻ֮۽Ľ֮ϣɱڶħϣ飡
һҪ֮ǰħʶ쳹
սɱһʮħһ߷룬ȼĿǰΪʮ߼ɱħ֮Ժеõʾ
ʾһû뵽ԼɱģȻ֮Ķħһ߷ǿˣǿʲôزˣңԷǷıǷǱ
ûʱЩ⣬ɱԷ֮󣬳ħ֮ʲôûбʥ֮طֳ۽ն£ص֮ϡ
ڶħֵʱΧҲûţ·ȼ˵һ׷ɱɴѾʱ潣ʱֻҪɴ潣˭õ
һһýˡҶаЦһһѪɫһĽɱ·һѪ˹գ֮꣬ʵ֪ǿ˶ٱ
޽֪֮ҵɱΡϣİһ̽ɱȥѪɫѪޱȣûо˵Ľ⣬ô׺Ҷ޻Ľ֮ϣޱߵ𶯱޽ӱ飬Ҷ޺ͰԺˣȫȵĿŶԷһ֮£ȻûܹκζԷ١
ৡһɫӰ˸¼ҵ޵УӰ·ʱһɱһɫգ͸գ֮ŤһȦȦƣ·ˮ浴һޱȡ
󡭡һصڶ޵еǰһɫӰһͷ׷ĽӢԶ޵ƥһһߵĽϻ֮Уݵһ貵Ĺ⻪ڿնһѩĳѹյУ֯һ󣬽м飬һɫľ޽յд͸
еĳնͶ޵еĺɫཻһɲ飬޵еʮĽӢĽɢһҷɣѪɶһȻĿŶ޵С
д˵޵ʮնɱ֮ͨǿߣԲ٣һֻ֣һνĽӢˣ
㲻ҵĶ֣߿ɡ޵гֽվ֮ĿĽӢ˵ޱȵţûκζܹһ
޵УϷ·һ޵֮ߴʤĹ¶һ
Ҽʶһ¶¼ҵĶ¾Ž˵ڼˡĽӢһǵѪҺޱ˵һģǳ걳ڱϵĽϻѿƥĽһɫ˪ѩϷĽ̲У
ԭ㻹ûȫ޵üëһһ˵ҲãʶһҶ¼ҵļҴѧ¾Žƽʽ
£޵еӰʧˣʧĵطһϽɽ֮£Χеĳڲ·ܷܵǵϢһڲھ֡
һն֮䶼·ֻʣһһն
졭ĽӢ˫Ŀгһ϶о䣬ץסǱ籡޾ĳ֣ĽӢһҫ죬ڸһйâһƥնʮضڲ
ˡ޾ûУ˶ֻһ죬һʧ֮ϳһֲѷ죬ൽߣȴô޷ϣ·֮˺һ޷ϵ˿һ
·𶨸һĽӢŻӽƣĶ棬޵гֽ
Ұˣû֮ǰ̤һ׷ƮƮĽӢ˵£һеĳѿƬ䣬ֻʣУɫ˲ɲҰޱȣȴޱȼᶨעӶԷ
紵޵ϵĺ۰ڶһƬϴӳ䣬ƮԶ
Ȼˣƾ֮ǰһҲΪ㣬Ҷ޵УԽ£ܾ½ǿߣȴһ潣Ϊ֮ĽӢ޵еͷ˵漴սתͷҲصɲʧ߾ͷ
ʱϣһŭµŭ𣬾̶̵ʱ䵱Уķǿӿ壬ܹȫסġ
ŭ֮һĹͻȻն𣬷·һͷһӴĺɫ򣬹Χһ˫Ӵĺɫ
ֲϢǹ֮б˶ľѡ
ǹ֮Уֳֺɫ֮޾ϢţݵУһ֧֧ɫһȥÿһв
޾ĽΧܵϢ˶ѡݱܷâ˳ȥʱҿ塣
еĳʱ޷ӳȫ߶֮£Ҳû˸


1811 潣
ɫɻһ£ÿһⶼвΧĸǿ޲ݱܷâѡ˱ܿȥ
£ط飬ޱ߽򱻻٣󣬴֮ϣ޾ҽӴƶһضΪҴأ졣
˭ǰһ˭ֳֳվ֮ϣ۾ȴܸܵÿһκεط˿·һ֧ļʸסüһ
ǿ˱ܵƬ̣֮ϣһֱֵĪǧɽȻ㶯ָһɽѸƬ֮ϣȻ¡
Щɽµɢ䣬ѭµĹ켣ڴ֮ϣŴɽ£һƬƬ޵ӿսһƬû˷ֱ治ΧĻ
ˮһΨĪǧɽˮʦ𣬲·ˮ屣
һмĪǧɽ߻һӣĪǧɽһģһֻ̯ɫ۶һֻֻɫϣͬƽһ䵽ʧ
ĪǧɽɽϷȻҲɳֵزһֻֻɽķɽϰ˶ġ쿴Īǧɽ
ķ֮ǵĪǧɽҪǴõķ֮¾ûˣҲûĪǧɽľ㲻컹ǿյһƬСصС
ǧɽʹֵǿ߶ʱ䣬ǱҪ뿪ú󷨵Īǧɽ˵
潣̫ˣÿһ˲õǿߣΨһİ취뿪ҪȻһȥս۶Ҫǡ
ѾΧ˵һкܴɱһѪ·ġü˵ǵĴеֹۡ
ӡʱһŮһ㶣תۿȥŷ֣֪ʲôʱһɫȹĺɴѾվ̧ͷ֮ϵӡ
񣬴޾Ի󲻽⣬·֪ԼΪʲôһУǾһ̣ɴУûһУΨӵӰ
ɴˡɴ֮󣬻һ𳤹ɴЦ·һ֪ĺһ֮ǰݵӡ
ʱĺɴûӵԴӣǿӱŵ۾˵ӣ۾
ûֻǿ˶ѣɴáЩ˼ͷ˵·֪ôԺɴһ㡣
ǰľԼӣԼ˼ĺˣһֻ̣ɴޱˣʱûʹ飬ûлԳһпȥôȻһпȥôƽһǰһ
Ķɴ·Ҳоһʱסе˵ȴûпΧһۡ
ûɴأ㿴ҳĵط㿴ǵһĵطҰˡЦЩ˼ͷ
壬ӺͺɴһĵطҲһθ˹¿ʼĵطٴλصһз·ֻһֻһ
ԶЩȻĿӺͺɴһۣĬĬתչһٶ꣬ȴʼն޷ȡɴеλãճغ꣬Ϊİ㣿
֪壬ʵǣ﷢ʲôˣѽӣҶŪˡɴӲ˵Ȼһ
Х޾ϼӿѣ·κһʱӿǱ֮еȫʱ
Ҫ潣ȻںǴܡͷ˵ںɴǰһ¶ûгĺһһô
潣ɴ˵֣һУڵϵ潣ɶУḧ潣Ľ·ַ·˵һ˵һж潣𣬲룬ȥΪѽȻûֹͣôˣһУΪʲôأ
Ϊ˳һгеĳҲԹеҲȴᣬֻΪõ潣֮пܺ˺ͽϲճ֮㲻ԣڣǾͲվ˵
Ȼѽ͸ΣĻ֮󣬺ɴ˵仰ڳ˶ŵĿ
˶õ潣Ϊ˲֪˶ˣɴȴƮƮһ仰Ҫ潣ͳȥ
ɴԵģ潣һģһʹ潣ͻ˵ġӼæ˵Ϊ潣˺ͽϲŵºɴȥҲ뾭һˡ
ѽѾˣһΣѾ潣ûκϵˣȥµУ潣ѾԼĽ飬ֻǻСҪҸܻѣ潣Ѿûκϵˣ͸Ҳ޷ɴḧе潣˵˲ᣬϾԴ潣
ɴ˵ҪǾͲҪ˰ɣ˵Ŀ϶ǶԵġԴ˵һжԺɴԸΪġ
ǵأĪǧɽüʵϾĶΧ潣ģ潣ͳȥĻǾˣĪǧɽõһĳŵ潣ҲǺܿˡ
Ǿͳȥɡͷ˵Լǽ潣ҲǺܿأԼһؾ۽ҲûлὫĲΣ򣬼ʹǽ潣ҲӲȫû۽á
ˡĪǧɽͷ˵תһӣϼƿɢٴγǿߵߵС
ƿɢȴ֮ȴһе໥ɱѪȾأʬ壬ɢ֮󣬿˶֣ǲŰ֡
λǵĿĲⲢ潣ѣ˵Ķ𣿡Щ˳쵱վ˵˳ô˵
ȻλĿֻ潣ôһж˵ˣ潣ˣ潣ǣֻҪλͿˡĿķǿ߻˵
Ļõ˵ɣûв˵ʲôĻ֮˶֪òš
ʱסתɴ˵ͷͽˡ
ɴֳ潣߳Ŀķǿ˵ΪĲѽѣҽǣǲҪٴ壬ҿǣ˭õƴ潣
˵꣬Ŀһе潣ɴһӣɲǼʧߡ


1812 Ϊս
潣һ⣬գۼʧߣĿһͷһʱԶȥ׷Ѱ潣ʧķ򣬶ҪԼС
ԭ˰Χ壬ںɴ潣֮󣬶ʱƬĿտյΨĴأңŤռ֤˲ǰ﷢һβҵս
λѾû潣ˣΪλȥ潣ʧķ򣬺ɴ֮ǲᣬûлͷʵ
潣ٵõ˺ͽĻɾͲҲý潣һ˵
ܼ˶׷Ѱ潣ʧķȥˣΧȻһЩûȥûпһۣһֱ˿˿Ŀ嶥ʱ˵֮ˣӥ콾
ɴ˵ûû治ɴǲƭ˵ġʱߵɴ߿˵Уɴ˵ľǶԵġ
ʱ֮⣬ȴʮǿûȥ֪ڴʲô⡣
ûУ˵˲㣬Ҫۿ㡣һЦ˵漴ɫòм˵ƭùˣȴƭңǰѱ㶪ĳϢ潣һģһ潣Уɣ潣ҿǲ
㿴ˣϧûнŶߡĻɴͻȻƤЦ
µʱ򣬱һ𣬴һ⣬ײɲԶȥ
߲ˡм˵һ̤ɲǼ޾յУнɫһӣһƬɫ籩ϯȥѣ貵׷ˣ
ٶȼޣ¶߶Ҫȥȴܿ׷ϣ̶̵ʱ䵱Уڣ嶼ѾԶԭڵĴأ޾֮С
ಡһ˲䣬һӰƿնٴνΧʱʣµ˲࣬Ҳʮѣǿޱȡ
ʧΪһܺõսһĮĵ˵Ŀյеʮǿߣһ˭İɢ
ɴ㲻˵潣Ҫƭǵģ۾ǲĽ潣ںɴɻʵһ㲻ʲôӡ
潣أôöɴ߲˼˵һ潣УɢĽ
ɴû֮ǰ¾һޱȵĵ͵İϷõ죬Ҳ֪ôô̵ʱ֮ڿƣӶ潣ƭЩ˵ġ
ɻ񣬺ɴͷ˵潣ߵʱӢǸ´һһģһĽұ潣Ľ飬潣ֳһϢǰѽײˣ˭֪ôƭġ
һͣ˲֪潣Ļڣֻڳÿһߣȴûзֺɴô潣ġ
ȻˣǾͽ潣ɡһаһɫ۵Ҷ޻վ˵Ҳһͬˡ
Ķҡޱ˵ֳһѪɫһһ̤նȥҶޣ֮ǰǵжԹУûֳܷʤ
ͬѪɫҶ޵ĳԵаޱȣеĳȴԵɱڣ
ӷ𣬽ױıܰɣҷȱһ潣ޱɱһλʩֶΪءŸͷķ˵
̷ע֮£Īǧɽվ˳һһ򷨺
ʱΧʮǿߵУһɫ۵ĿѲ壬䶶Ŀⶨϣˣùãߣˡ
˵꣬ٴοһۣתȥû˿˲ǱˣǷһţڣгֹʱеõ˷Ĵ潣ᣬһΪޣҲΥĻȴҲû죬ʹȥ
лһֵıҰɡһĮ˵µ塣
ɣ󵨣ҶԱ񡣡Сվ˵
Ӧòǳɣ˵ѾǸˣĳɣѾаսСĿӻĳ˵
£ūȥһǳɵĳɡС˵꣬С˵ɽţλ쳯ʮ֮һֻûлύֶѣ˷ٴСǿ֮ġ
עⰲȫ쿴С˵ĸ֡
СͬһѪɫڿն𣬵ųɱȥǳǱֻӳһڰ׽Сսһ
ȿȣ潣־ڱصãΨκϵϡһ𣬲һıѩǿվ˳ĿĿźɴе潣
ѩһ֪רбʵ潣Ϊ֮ĺôԶǵõĻֱ˵绢
Ļ֮֮ϣһ貵ĽնűѩĲɱȥ֮ĽӢֱ࣬ж֤Լ뷨
ٺٺ٣Ҿ֪ûô׽һаüͷһ壬ǸԼɱĶħһޡ
Ȼа֮յУһаĺ֣Ǵ洫ݳģҪ̤죬ȴߵֹˡ
Σź˵̤һƴ˹ȥĵУ·תһһֻĿ¸о
ˡƵУһ˺ɫǹֱ̳Ĵ˹ȥ
εĳǹһΣѵǶħһĻȴ޷϶е뷨
˫ѰҶ֣ʱѾԶ壬ԶȥɱȥˣȻ˭˼ԼսУÿһ˶ам˰æ
ô˭ҵĶأһɫ׵׳վ˳Ŀ˵
󺺻ױϢüһɫ֣˲Ŀ
Ķ֣ҡһͻأĳ˵ĶУЩΧ˵Уһɫ۵վĿǴ˵
ˣԭһΧģʱͻȻˮȻüֵĴ󺺶˭û뵽
ȻҾͲˡһЦּһǻ˹ȥ
ô˭ֹأǸϹӣ죿ЩŮ֮ͲҪˣֱʱֳֽɫſ˵
꣬ҴӦһˣҪȡҿͽɡվĿ˵ֹҪվӡ
ģˡӱ۾ķ˵


1813 Ψ첻
ͷӵ仰ͷˣϣʱе¶екɴе潣ڣȫ޷ӳʣǿӦûˣȡԱӦǴ´ˣһҲͿԷغսˡ
ЦƾҲȡҵҵǺ棬˭ôҪȡҵءһмĿ˵ûнĻв
ΪӥΪܳţǽѪݺ˷һ·ߵڣ˵ǻûаܹôὫУ
˵дûе͹Էʱûк˵ʲô۽У̤֮նȥռľǰһŶԷ˹ȥ
꣬Ϊ˵õСȸȸѪҺ˰ɱĳŵվǶֳŵʱˣܲɱԷ춼ᾡȥɣ
ৣէ֣еĽɫһǰе۽˻˵˳תнɫһĲɱ죬Ķ̫ˣ춼ЩӦӲϾ
콫۽𣬵ɱһȴǱһúɳȥԷʤԼ̫ˡ
еĽɫʲôεװôûб۽飿ɶҪ֪ŵĿǽؾȻûܽеĽɫ飬ɼŵҲһ˲õı
ڴˣ첻ò̾Ϊӥ콾һ޾Դ벻Ϊһǿ߶ѡ
еĳȻûб飬е˼еĳΪҸ׽ͷϵһƬëƶɣﲻƣеĺɫʲô֣ռϷûгʤ׷һ̬߰ĿȻʵһָ󱲵ӡ
ѽΪ۽רɱ塣˵ٴ̽ɱһƽȴ̺޾µĹ켣˵Ƿбõ·
ò˵ǣΪӥ콾ʵǿ£һ¼ҲҲе㣬ֻܽ۽ŶԷпܳĵطɱȥ
ȻҲģҲܴĽƵп˵ĽѾﵽһµĵزڽ֮Ҳ㣬һ仰޼᲻ƣΨ첻ƣƿ˼֮µĽпҲڹûʲô𡣡ɱ½ƣʱʱ٩٩̸
۽ҪʱӰգۼʧ·ûгֹһʧһ˲䣬һִٶȣͷ·֪Ҷʲôʱ£֪Ӥʲôʱ᳤һݣ֪ʲôʱԼͷһ˿׷Īٶȣһɹĸо
ǰʧȥӰһ̣챳ĺëͻȻըһвڱҲͷֽ۽űɱ˹ȥѾڵһʱӦˣֻе۽һֻһһʹһɫ͸Լ͸ǸӦΣռʱܿĻһѾ̴Լ࣡
У̫ˣøڹһ㣬ɱֱ練ƣǿЦҲ֪ô˵ҪȡĴģҶеӰϢٴγǰֳֽɫվյп첻м˵еĽɫ֮ϣһξӨ͸ѪҺȥѪҺ
ٶȼޣ˶֪չĴ˵ѾǷ˶ڽ޵ٶ޿ˣ˿ıֱʲôǡ
ٶȼٶ˵ƿٶȣٶȴﵽ֮һжԵ΢Ψ֮ٶȲܶԶԷвҪȻʹʵǿ򲻵ԷҲȻ
ǰٴ磬ǰǷͻȻó˶ԷһֲĻ޷κνƿ˼ٵĿ֮
Է̴û˵Ҫ˴ţȴҲӺݵĽսиܵ˶ԷĿ£ûӦֶΣκβ˶Է
Ϣ䣬ʧյУûгֹһռ䱾Դգ͹ͬץסκӰ
ৣŤе۽ϢĴıģȻٶ޷κζԷǾֻͨʽˡ
ò˵ٶ̫ˣϢ͵Ϯ֮£۽ҪŶԷʱ򣬶ԷӰҲ˲ʧˣԷϣ
˼ȻҸղ˵ھԵٶǰһֶζõģκֶοҪʱҶ˲㿪Զûκвܿ͵Ϯ֮٩٩̸˵ɫûбһ¡
ĿѲգûзκӰͿҲܲһٴζˣӰ׾ԹܣеĽɫ˲յУһѪ䣬ӰԻֱ֮ϳһ˿ڣ˼ĿôԼټģ
ɫϵѪҺ˦첻м˵ΣСϷѣˣҲӥһ֣㲻֪ܲӥһ츳죬Ǿرðɣԣν˵ûã
Ļһ̫ѲˣӵмٵԼ޷ԷһֶζȻһ˫Ϭ˫ֱۣˣǱҪĻζܺͶԷϵġ
ʱ߸Ͳܣ۾һУȻٶȱȲ㣬ܱ㷢֣ôֻ޲Ĵģˣٶٿ죬޷һƬ֮ڸʽĹɣ۽һӣ޾貵ĽգĽͬƵһûһƬǿգ齣⸲֮ڵһУ
뷨ǺõģֶζãĽôܼǴϸСķ϶Ͳģڼǰһ㼱ٺͲͥɢеıܿеĽˡ޾ӵУм
첻˼ע֮£ʵ˳ޱȣͥɢһµĽ·Զܿһûκһƽܹɱϣ
ĺܿ£һֱΪֹ첻ûռ˿ˣǱԷϷˣһ˺˿ڣʱж뵽ҶȻĻһؽ׷˲֪ܲӵ˿µٶȡ
ϧǣҶȻûи޷һлÿԼ
ٶȿ죬ֻ˵ѣųΪٶҲһС۾˵ϽɫâţϵϢʮӰɲǼʧ̽ɱ˹ȥ
͡һɱʱܼٵ̧еĽɫһ£Ȼ˰ģе۽ϻһ˿ڣ
ִϵ˿ڣһ˿˼ɫͻȻʮٶȣЩֲЩɱԴٶ̫ˣûóѣʹҲˡ
е˼һɱҲ۸ˡת컺˵ȴһ
ৣӰʧ˲ǰеĽɫжֻܿһƬƬɫӰ̧е۽ֵֵ֮£ڶԷµĻӽٶǰٴ˼˿ڡ
֪ƣһӽÿһٶȶ쵽£ٶԽԽ죬ʮʵЩϽˣϽζűԷѹŴ֮ϵ˿ھԽԽˣĵҪλĹϵ˵Ҳ˴š
ȥҲǰ취һֱĻԷһһ˺飡
ƴɱУһ˿˿˵ɫе۽һӱޱȳضʵӵһֻһеϢ
ϵײУ棬еĽɫе۽εײȻһ˿ձ飬ѳʮƬƬ
еĽɫ֮ӰɲԶȥЩ˼ĿеĽô벻Լеĳᱻϣ
Ҫ֪еĽɫĸףͷϵһƬëƶɵģ֮ǿߣͷϵһƬëǺεȵļ̺ͣεӡУʱȴˣôܲеȡ
ֽв˿⣬ݵĽ֮У֮۽棬ű˶Էĳ΢һ֣ԽԽҴ⣬Ϊֱڣ춼ܹ󵽣ûоȫѣ
Ȼұеĳôɡ۾˵Ӱ˲ʧ
һ̣ߵУɫķâֱ֣˽ǰŷ֣һֻ֡


1814 
ǿյУ˸Ϊսÿ˶սüѣû˼ȥ˼˵սȫԸĶԿԼĵˡ
ʱߵУΨм񵽼µķâն˲ŷ֣һָֻ֣繳â˸ץ˹
ߵĲǽ֮ǰֳֳɱֻԼļϷˣѣԼóĽֲӶ׻ųɾĽָоĺԡ
Ҳ뵽Լĳᱻ飬ӶòɱΪ˵צΪǿĹֶΣֳ֮Խһеٶȣǿµ¡
״ָ̬繳ץţڿֲٶʹ£צץȻ壬ʱųһ亹
צҪץϵʱһɫӰͻȻ֮ǰе۽ͼצϾʱѾҲԼԴܾһצֻ۽ֵ
ȻͲ۽ķһѽ۽ĿУһ⧲֮£е۽Ȼ˹ȥ
۽ѾΪȥҲ޷ʹãбһĽѣ۽ԸĻʹ·˺ԼҲ֪һ㣬Ըûκԥ۽֮һѾ͸˳ȥѪ֮Ӳ۽ķâȻû˿ˣ
ΪޣצΪ͵Ĳλ֮һӲȻڻ£Ͳ۽ķ
죬۽ᣬûзӦʱöһʹٵ߳һ˸෭ڣѪ߷ɳȥ
Ӧٴκնָ繳ٴץ˹ȥ·𲻽ԴץĲһ
ɶ񣡡ŭӿϵԴ֮֮ϣͬķʽץ˹ȥҪӲˡ
һ˿мЦݣɫץ֮ϣɫâתһָץסƣУƾȻñˣ
׺һ˹ȴ˸գǰѾûӰһۣһһƤⱻԷ˺£һĿ졣
Уֻһ϶ѣһὫϵÿһƬͷ飬Ѫ˺£㻯Ƭȥһ˵а񵽼¡
ҲǱ˵ˣΨɱԷ߱Էɱѣ֮û·ߣǿµٶǰĻᶼûУֻܺȶԷӲƴˣ
䣬֮Уٴ˹ȥһָֻ֣צúͬķʽŶԷץ˹ȥ
ҾͽһֻҲˡм˵ͬķʽץ˹֮ǰεģ
Ҿȷ㡣һ׺˵˫ƿҪӴʱĵУŤɫ
һ˲䣬ɫһӾͬɫݵŤ֮У
гһ˿óѵЦݣͶԷӲƴգۼԶȥ
ƣ׷ͬݵɫ򣬲һ˵èצΣʱƷɫ֮һɫͻȻӿƸǣѸٵֱ֮ӹȥҪٽ˸ǣ
ʲôŭֱһȴָ޷ɫʵĸǣɫʷ·һֱȥǱǵ֣ԼԪɣѪⱻɣһжڱɣ
ֱ֮͡籡һɹɽɫķâͼɫʷ飬һжͽͣκֶΣɫʸˡ
ֶǿƼеһκֶζ޷ȻҲûģһ𣿡վԶһص˵
Ǹֱۣڷһеɫʣٴ֮ǰյշ߾֮ǰõĿƼһֱӡһÿռ䱾ԴĿռ䵱Уʱ֮£Ǳӡһ㣬У
ûпռ䱾ԴҪӡǲܵˣͬҲȵĵֻĿѪԪ޿κΣ
ȻֶĿ˵̶̵һ˲䣬˶һȦѪ֮ѾҪǵֱ۸ˡ
˵ɵСˣޱӴ֮һֱԪֹӶѣһһǰȴ޷һӽΧҲ޷ֹ
ò˵ΪһǿߵǱʣԵ˺ģԼҲģʵûа취ֹԼʱ򣬾Ȼָ֣絶һӶԼһұ۸ն
ֱն£գԶȥвնµֱۣǷıɣܿͱһգһֱ۵ɳΪһƵɫӣ
յЧѾˣּĵз·һڶһٴνЩɽȥһռ佫ӡ
ܺãˣûܹҳôĿǵһһֱۣҲҪҪӣĹϵһֱ۵Ŀҧгݵ˵ͬħһ
ˡ޾ӿյһöӴĽɫһɢ֮յУ
һֻչᳬĽɫյУʥϣϵûһƬëͬʥĽɫսһͬһɫ֮һ
һֻݵĽȴһϵ֮ǰԼնģԽǸ߹ѪڻǿͬʱȱԽͺñڱѪ֮רűչ޸˼µʱһ
ŭӴһɫգ۳Ͽգצץһצգ֣޷룡
𣿡۾гһ϶â˸
¡УӿֲֿϢɫâϱȥķػΧŭգۼӿڡ
ӿڣްθߣ˲ͻһžˣ̤أħǿյһ
צ죬ֱһȭͺ˹ȥʮ𡭡


1815 ֮ţѹ
ǿ֮У컯壬һȭǿձʮ𣬷飬һ򷨣壬ܣڽΪ֮ͨһչ˶ԵУǲһĽ
˵֮ĽѪҪǿΨһʣΪ߹ǿʣû֮һΨһ
һȭƿգצԺһǿղһȦֲĲϯȥԶ嶼ɣ˿嶼Ҫɳ
䣬һв֪µĽһΨһ壬ƥ˫Ժˡ
廯һɫǿհȦΨһĽɫצں֮Ƥըѣ¶нɫѪҺʣǿյƽ
ѪеֲΣ˵ϵһƬƤǱҩһѪǻĻһƬʱҩһĽɫѪҺƯյУһһطض˺ı
һ֮ȭͷ֮ϣĸѪǱצٳģצõȭͷЩ顣
ֵһǣ컯֮ʵ֧£֮ǰѾ𣬲ֱ֮˵ȴȻڵģͺñ˵˷ҩʱȴʹһ
˼չ᰿ǿգһɫ⣬ΣǿհȦ֮ٴɱ
һΣצ죬ǽɫ죬һ˾ǹһ
ˡǿһ֮ǰжȡֶ۽նձ󣬱ܹʱСĿֲɫ޽С
ܴʱ״̬ҲûɵѪ֮ȥӲƴ۽֣۾һУط·֮ŤһٴκնױȵٶȿʱߵУһưɫת˲ŵĳ֣Լٶʧ
һɫֵ˲䣬е۽Ȼ̳ձ۽Ľ˲֮
ˡе۽ܵʱ΢΢һ£ֲ췴ȥһնӴһǽɫϳ˿˿ƣձһƬǸ߹òôˡ
ĺǿǿս̬ץסת˲ŵ㣬ȴҲûܸԷ̫˺֮һû㣬ǱץסһҲת˲ţûȡ̫ĳɼ
һ죬ҲԽˣϾĵУûκһܱ죬ǵһ
ХӴն췢һµļХݳȥǿˮһ漴飬սܴǸ߰ûгУȴӶĳ֡
ͺñһֻռһѧԣͻȻһ챻һ΢СķԽһֱֱ֪˷
ٶٴɫն춼޷ж켣ֻܿһƽɫ硣
̤ǿգ˫ֳֽȻշ飬ϡһ챻ɳȥ۽еĵطǿձ飬Ƭɫë۶ϣ
ԭԼֲٶȺնҪóһ˺飬Ϳֻһɽɫǡ۽ĳ֮ϣëϾ۽һ֮£ëն鼸ƬǿֲĳȴǽӴ˳ȥ
ɱٴŭӰ֣ٴչɱٶȿ쵽£
˫ֳֽһȴûȡ̫ĳɼ۽Ľıϣȴײһ£෭ڣһӾͱײɳȥ
̫ǿˣܶǰ˵һֱվһĶˣ˷ս֪Էǿ󲢲Ǵģʵ
Ҫ㣬㡭սڣûܹɱ죬ڱŭٲ׾ֱʹóԼǿֶΣ
չǿյУĽɫȻſӿ籡һƬµĽɫ籩籩תΪһֲĽɫУµǿգһжǽɫеϯȥ
ǰͷսʱҲʹһнĴмܴ죬ȴĹԼȻɽȥձ˶ӡ
ʱҲʹսһ츳ͨνǿһ£Ͼǽʹôļûеôֲ
ûнôֲʱ쿴ҲޱˣǴʱ״̬νһžˣǽɫǰȻû̫ĵֵβܿƵǿµƶȥôֹס
죬ǽұͨ𣿡ڱǽɫɵʱг뵽֪һǽɫɽȥµȴԼ˾Ǳǽɫн飬ȥ
Σڣ޾ԪӿֱӴ߶֮ͨķѾŴԴĻ֮ţ
֮Ͽ𶯣޾Ԫļӳ֮£˸֮ʧУǿյУĽɫѹ
ϵУֻǵһ˻ĻζΪˣʱֱӽ֮ŰһѹסĻ»ᵼΪֱӵ֮ͨҪ²ٴһ֪ûǿ˵
ӴĻ֮źն֮ſ֮ϻɽ֮սͼϷԵùأһڰɫŻ̺컯İС
ԻǿյУʵ̫̫ˣʱ״̬֮ǰԵޱС
֮ѹѹϢ䣬츳ͨ컯Ľɫ֮䱻飬ɢǿյС
⻹㣬֮ɫ֮󣬸Ǻն֮ѹıϣֲѹϱһȦɫĲƣëը飬ѪǱ飬һҿ־ŭ
⵽ʲô֮ͨĵʲôôŭ𣬵֮ѹôŤҲ޷ˣ
֮ţûʧҲûʧɣ㸸ߣ죬㲻㸸ˣֱ㸸׵ƶûлָɣ˭ҲȲ㡣ֳ۽űѹ˵̤գŻ֮µȥ


1816 
֮ѹµĻ֮󣬹Ц֮ţ֮ţȻֶ֮ͨͼƿһֱͥأֱǳ룬Ļ֮źǿҳϣܷҵĴط˵ǿ˼£֮ͨҲΪǣԽǿԽƿԴ򲻿֮ţһؾ磬
ܱѹȴѣû˿ľ򣬷ԼĴ˿һ˼ȥЦ졣
һ쵱Ȼ֪֮ţĵԪ˺ȻǺķ˾ŴԴ֮ţǿ˼£ͨһΪ֮ţܶؾǿ߶ܱһǿȻǿˣ˵߶֮ҪԪǻ֮ǿˣ͵ǸԼһҪؾͱҪƿ֮ţ޷򿪵ĻĻ˵һֻ֮ͣͨˣ
ֽ̤ǿգŻ֮µȥ˵һ㲻㵣ģ֮ԽǿԽãԽ޷ƿ˵ԽãΪһһ򿪻֮ŽؾԽǿ󣬱ĥ³ӣôܹõԽѣһԽ֮󣬾Խǿ󣡡
Уһ飬ΨһһǰģܲϳѼޣܲϽԿĶûеĻһĳɾͿҲֹڴҲ޷ˡ
֮ƿûн俴ѣΪԼһĥ£
ЦǿЦҪؾʱͻᷢڵ뷨ǶôĿЦˣ޷ƿ֮Ŷ㿴һͬ˽εʱ򣬶ǰĴȴ޷򿪣Ҳ֪㻹᲻أ֮µĻ֮ٴδЦ
ԺľҲ֪֪ݺѪ㣬գҪδˣͲ㵣ˡ켸ǰֳ۽˵䣬֮ѹʱѾϵˣ
ɱҵģһѣ㼴ʹɱôȻٴγ֣ʱȡ˸У㻹֪Ϊϴӥ̳ˣһ˿Уȥ֮еĴܻһ˿齫ٴθԣɱҵģٴγǰʱ򣬻ڸǿɱ㣬Ȼ޷һ˫ɫȴмĿ˵
˵Щʱе۽ѾʱһնԴݺµһĻȴˣ
Ȼܱʱɱһ˿鲻վٴθӥ޾Դĥ֮󽫸ǿ󣬸ԶԸһ
λںϣȫطڣʱо岻ɱǰԺḴɱֲܳʱĽѹìޱȣ
Ҫɱ˽նɱ֮⣬Ҫǰӥ彫ĶϾĿܣʵȲ˵Ͳ֪ӥĴӪʲôط֪ˣҲܳӥȻعؿ޾ǿҵ飬Ҽʹһ춼߱ˣԷضὫԼҵԣʱһԴأһȴٳٲ£
ɱҰɣɱң㽫ҲҲңһѸȻߵһɱ޷򿪻֮Žؾʱ֣ɱܾĥ㿴ǲʴȣɣе۽ɱңɱҰѹﲻϵĴ̼죬Եޱȵ⡣
ʱȴûȥĻ۹˸նޱȣֽյУûн࣬˼Ʈɣ֪뵽ʲô
һƬˮһĹĻתǹĻУһ֣·𲻴ڣַ·ڣ¹ޱȣ
û֪ΪʲôʱΨԼ֪Լʲô
֮ǰ˵ԼɱɱҲ޷飬ܹٴθ£쿼ǵҪβܳ׵ɱԷ
ְ취˼ԺеĽǷͼ棬һ˿򣬵ȴûܹץסͷ·һŴֽһһͰƣͱ֮ܽһ㴰ֽǹţ
ʱڲϵ̼죬һ˼ɱңһܸ޾ʹ࣡
ﲻϵĴ̼£ԽԽǿңʱͱһ㴰ֽһԤУһԼ֮󣬾ܹ׵ɱܹɱ޾ңԶ飡
֮ѹǿգ·Ӵѹסãȴһֱ̼죬·ڴ콫ɱһ
ﲻϵĴ̼񻺺ϢǿյУ·зڴһƮƮ衣
һ貵ĽƾճߣԽԽ࣬Ӵ屻޾ĽΧЩһӴĲϼһΧ
Ҳ˲ͷʱͣȵĿ죬ɵӶףʱʱڽһɱ䣬п˵˼㣬ԼǶԷҪҪ죡
֮£챻޾ļΧ˻֮£·ѹ·һս֮ϣһпʼ𽣵˭֪һڸʱǲܱŵģȴƫƫˣΧһУ
ʱϣһ⽫屣ȴܵǿ߲Ųͣÿһγÿа¶ϲ԰һ֡
¶ʵȴԷӳʵҪЩǿֵ̫ܹ࣬ڣռĹͣ٣¶˵һͿ㱻Էɱ
£ϵҲûţ׷׳ַǺɴѩʿЩǿߵĶ֣ǵķ޷ԶԷ˿˺̫ˡ
ɴȥһٶ꣬ոոжѣȻ潣֣޷ӳ֮ѩ磬ʽΣ˼㡣
£ϣΨһɿһսľֻˣֳεĳÿһοܸΧв˼ҺܴͲӭӣӳǾܣɢĴͣ壬ƣӦԣֲ뿪רȥԸĳһˣֻɺš
ֻ֮һ˵ĻܹվרĳһˣȻһɱ縺ⱣһŮӵΣ޷뿪
ϻһӳ֣ΪǻظԪŵԼֵסҪȻĻֻһӵϣͱǿ߳ˣ
ǿյһߣһӴޱȵ̫򻺻ת̫޾ĺڰ׽ɵģת֮ŤǿգһĥһеϢ
ڰ׽ɵ̫ԶޱĳֳǽӶÿһζ̫֮䣬̫ڲСӵ
̫ͳɶսСӱɵ̫̫Уʱʱ̶̿ܵڰ׽вԲעͻᱻ˺Ƭ
̫ģСԭһ쳤ڱ˿˿ƹϣ֮ϵ˿ڣȥޱȡ
еһɫɭɭ趯īֵϯ޾ڰ׽ǺɫķâСӵĻԪκο̫ڣ˫˭ֵܼ˭õʤߣ
ۼΪܹܣµľսеСЦ߻еѪɫһֵֻгһƿһööҩУٴαûκԪݽߵļ
ΪܹܣСӲȱٸֵҩĹر֮һרʦа£СΪ̫࣬ʱ׼ĵҩΪľҪʱܹõóʱó
˫Ҳ֪˶ãӿ̫ʼᣬСһƴһֻڵĴֳӴ̫򱻻󷨻޾ĺɢ
ʱֳǽĳȴɫ԰ףȻԪĵ˼£Ѿ޷֧ǿȵսˡ
ɣ·ϣºۼҽվҪ½·䣡ȥޱȵСӼеնݼһöö볤ڡ
ʱ񣬱Сóס޷ˣ
ܶʱսƴľģ˫಻̫£˭ֵܼø˭ʤߣʱСӾҩĹͲģһ³ɡ


1817 
Ϊ⣬޷СУշȥ˳Ļص֮ϺСӽ޷ĳɶڵϣһкתٴμսţƣӦԵӼһЩѹ
ǿ֮УսһһΪսϯǿա
ԶԵħвޱ󿪴ϣǶħеĺɫǹӲ˫ɱƺƴ
ٺٺ٣˵㣬һԭȥˣȴ漣˵ǿһӴ˳ôĴóأУ˳ʵۣǶԽսΪʲôûֶأħֳֳǹսɭɭ˵аһԻǵС
Ը㣬òֶΡ˵תչһ˿мЦ˵սڣѾԿ϶ˣؾΪҲˣȷôͿȥˣ
˵꣬ٿһŶħƣ·ޱһĵУǺתǳ棬˥ܣ·һֻ־ƿһ
һƣǿѧԴ֣ȡֻ˼Ƿ˵ʱһ֮ɨһµųʼʣ£еְ֮ԵȻǿԴ֣ûˣ˷һŶħһɰԾصУ
ʲôһƣħֵŭ𣬻аħȣ·˺µʱĺëһ
Σʱ̣ħħӿѿ޾Ұ׶ҰܵĹâӿһ׹󣬸ϵаϢ
գȨ֮£һгһֺ̺˹ȥ
¡ǿղһ£ǰ׹·ĥѹһ㣬ѿշ޾׹俪ȥ
ܣôסħİ׹֮мߵǰ׹ʱ򣬶ħܵ˺£תҲתҪܡ
Ŷħܵķһƴֺնĵ¸棬˥Ĵ̺Уһƺɱħĥʧ֮䣡
꣬ʯߵĶħԭһ޼λǿߣҪһλ࣬Ӷ弫Ӣţ¯ѹʯߣ磬Ǳճ֣С
ħ죬һλǿߣѹΪٲ˵Ϊ޾λں϶ĺ磬ǿ߱ȱȽǣǿʱҲؾѣֿµǿߣвĵ
ɱħʱԶǿյУһѪɫ֣ǰҶɱĵطҶе޽аޱȣеѪɫɱڣ˫ɱڣ˸൱˭Ҳûܹκε˭
˼һɱǿߣϧǣ㻹̫ˣܶ꣬һκβ㣬ȴҵĶ֡ɱУҶĶŰ˵
ɱôãѾ˰·ֵ׺ɱ¾Ľû̫İ̺Уֻǵ׺ѣֻҪֵܵס޾ɱ⣬ɱǺѶԸ
ȻֻҶ޽˵ѣ԰ɱµķɱ⣬мֵܹסͺñһʮʦһʬɽѪʿҲҡҷĵ
ɱشҶ޵ģֻһ֣ڰ˼УûйȻκβҶޣҲҪеĽ˺¶Է޾Ѫ⣬¸صĴۣν·ʤܶʱƾ˴Ƶаؾ档
ѵãҲɱ㣬ѪҶ޴һѪɫӳ˺޾ӿĽѷ쵱籡۳ޱѪɫûһǿգƺƵ
޾Ѫɫ۳ɵѪУ޾ѪɫתһֲĺɫУ̺޾˽ȥô޼¡
Ҷޱ㻹ǵһ㣬ս֮ɱŷɥֵԵɱУûط֮ҶҪһ㣬ϾҶޱһӴţһʼ޾ԴȲˡ
˵Ҷ޹Ȼǿ󣬵̺ͰȵĻ˦֣˫һӲҪһȽȴǲʵġ
ѪӿסҶ̧ۿԶ壬Ǻɴе潣еĿģſţҶ޵ͲԾˣ潣ƿֱӺɴ¶ѩ˵ϻѲӣȻԼеĿġ
һëַˣƯŮӾԣͨΪ˵ĵ˯һʵ۵ӣҲ֪Ǽ٣ߣ˵Ҷһﻹһ˻Ҳ֪ǲǹ˸ߵġ
𣿡ҶרĿŮʱһ˵
ѽ𵲣ٿҾͿһۡһͷĻӻ˵
˶ħҶס֮תȴһר־ĿˣʱǴ񾭸㶺ЦˣȴõĻش
˾Ϳɡüͷһ˵òǿûɱĻʱ¾Ͳһ仰ô򵥣ֱӺɱˡ
һΣҶ޻ػˣаζһ˹ȻʶԼʲôʱҲ룬̽ɱ
磬ϯǿգһƬѪƹȥͼͬķʽס
ȴҡҡͷһƴ֣ͬĵǳ棬һƺƶҶ޵޾ѪɫȻ飬˶Ƶ޾ǿ
Ҳı̬̫˵ɡҶޱһƺƳ޾ңԶľ룬ȴûˣ֪Լˣʱû˱˼һ䣬ͷҲصȥˡ
ЦһƺԼǿˣɲˣһܶʱȻ֣ϲʽˡ
Ҷȥ֮ѳû˵ʲôأ壬ʱΧмǿڲͣĳʽѾ᧿Σˡ
Ͱļ룬΢ȫһЩҲΪӺСӼ˲ѹ
սȻڼĪǧɽͷսҲе˰Ȼĳ̶ȡ


1818 ײ˷
ڰǿյУһɫվյУ˫ֺʮׯϣԴ֮ϣһʹһȦһȦķȥâȥͶаǹ֣һַһе뷨ޱȡ
꣬ǿյзҪ죬ȴɾ壬һȭ򱬷ķ࣬ܵв֮󣬷Ӷݣ֮ͨǿߣ첢׷ϣֻܿȥ
Եеʱ򣬷ԺĹֻʵģԳ徳ԺĹֱ߳ʵģ÷˵ĻѾǷˡ
ʱôׯϵվǿյУϲҲ֣Ժֻȥʥ꣬ĪǧɽʩչǧֶΣ޷˺˿
ⳡʵ̫ˣԺʹַȥĪǧɽʩչκֶΣǹ֮ǰƽɢûκֶܹϵġ
·Ļһ򷨲մߵһ
ӷʩɣ𷨴ȱնˣƶɮɱҲз֮ţҪסƶɮȥ·վյУ˫ǰʮǰĪǧɽ˵ϲƽͣ·ֱ˵˵ĵȥһ
ĪǧɽվյУԷϵı˵þݣκֶζ޷κζԷֱͺñһǵڹһô򲻶
У˽ĴԿգֺαΪһѽ󶯸ɸء򲻶ԷĪǧɽҲͣˣԷ˵׼֮顣
ΰĪǧɽƵаĺ츣õķˮʹֻض޷˵˿ֻͺͶԷ˵ˣϣ˵෽
ΪѽᣬʩҲˣ֮ǰ֮⣬Ϊѽȥ˶ˣΪ˶ɥԣҷȱƶɮҪѽߣɱ¾ѵʩҪֹƶɮȴ󱯵𣿡ĿĪǧɽ˵
ͺнĪǧɽ˵ȫǶ֣һλ˵ƿԣһŴȴ󱯵ĿںоҲɣбޱȣ͸һܡ
Īǧɽ֪˵Էʱɫһʵʦ治Ϸ𣿡
ӷ𣬷ȱƶɮԸɱԼ
Īǧɽͷ˵ȻˣôҲûʲô˵ˣֻǣʦ˵Ļ½⣬㣡
ĪǧɽĻ˵ޱȣ·бضİܹвһۣҲ޷ƣԲŻ˵Ļ
ҷȱʩκֶƶɮˡȻ鲻Ŀ˵ʹֱ򷨲մŶԷκֶζ޷˺Լ
ңĪǧɽķˮ֮ͷ̫ԶĻ÷𽫶ԷȻˣ֮Īǧɽķˮ̫֮а⣬ݲ¡
ȻˣôʦҵˡĪǧɽͷ˵еɫص¡
˫֣ĪǧɽһϵзӵµƣƷǰտʼŤһа⵽µϢŤյбһֺɨһеϢϢаħͷҪһ
ģһȻŤյлչ˳һķȻ֮󣬷ſһķĹײģǧףյС
ֿµаϢǴӹײɢģ·һаħһΪرǣ߹ײĳյУκɫΪڹײ棬ĽɫֽһĽǧ׵ĹײĸȫΧˣͿײĵıĿ
꣬ڣɽУؾǿ߽ᣬײĺͭźնȥһս֮󣬻ٵһصĽͭŲ֪˭УײȴҸףҲǱٵľʵ۵õҲΪҸ׵ʵŲ㶼Ҫѹײģŵ˿ƼѼըٵʱҸûֵܹס֪֮ǰ׽ײĽңôˣþֶΣŽײķӡųУʦңǵһʶײĵˣϣʧ
ǹײĳֵʱĪǧɽĿŷ˵ĪǧɽĻ֮һϲķڱɫ˾ֵɫ
һжˣĪǧɽ˵껰֮һײĵϽɫֽȫ˹ײĺյУÿһŷֽͬһŽɫâɴεİΧеһͭײġ
ɫֽѹ£ǹײ𶯲ѣȴʼն޷ȥѹס
ʩ˴֮ͷųѵġֵĴײģ޷ˡ
ʦҲ֪ײģҲ޷ƿأҲҪһȥΪҲ֪һײĻ޾ѣʱҲ˲ôˣĪǧɽ˵
һɫķֽɵ󷨴һѷ죬ʱһױϢ籡ȥԷķʹֻƵķױϢʱʶĺʮ֮࣬ɼĵĿ־ﵽʲôز
֨һǱɫֽΧͭײĴһ˿һѷ죬ʱһƬɫĹâ籡ŷϯȥ
ҪһжˣǻɫĹâϯݻһУԴϵʹǻɫâʱ򣬷·ѩ˿ˮһڣҲգʱ䣬˶ɫâûˣ
ɫâϯǿգ޾ڰǿձ𣬺ǿյû飬ҪȻһ˿ײĵ͸ϢԻٵ޾飡
ӷ𣬷ޱߡɫâУ˷ŭһ̣â鿪Ӱ
ǰһ̣Ƿһʥׯϣ֮䣬ޱңһɫı˷ɻңͷϵʹְ£ʱɢͷϵһҽɫe֣Ҫˣ沼ơ
ʩ֮ƶɮħһ仰գʧȻأˣɲԶȥ
ȥĪǧɽصɫһӾͱò԰亹ѵһϵзӵƣǿյ罾һϽɫɢ޾â޸Ǳ򿪵һѷ죬ѣ۲ɼ
Īǧɽûа취һҧгʮɫķֽ׳֮޾âѷ֮з˽ȥ˹ײ֮ϡ
ɫֽڹײ֮Ϻ󣬹ײһ𣬴򿪵һ˿ѷ̱պϣ˴˻ᣬĪǧɽ޾ĽɫĽ򿪵ѷںϣʱڹײϵɫֽѾ˷ɻң·ȫʧһ
ʱĪǧɽһɫײ֮ϣ


1819 ĽӢ
ײĪǧɽ˿ײıҲؾװʬĴ̫аˣͲȥһԸʵȲѣԷǸʹ򲻶ķȦҲֻðһˣ󽫷ˣҪȻ֪ôճ
˿Īǧɽһʱɫһаһá
ԶĿڵУһ޴ıһӴһɢſֲ⣬Ǳ鵱Уһͷ׷ĽӢ񣬲֪
ȿȣ潣ʺˡԱѩĲһŰ׾Ϳһ˵Է·ޱʹһӿеһεα̹ǵѪҺ
˵Уûпһ۱鵱еĽӢǻ塣
ʼ廹ڴ֮ϵʱĽӢֵֵ¼ҵ޵ˣ˶Ŀõģ˷ǿкͱѩĲӶԵУδ
һĪǧɽˣϵҲͬʱˣ޲ɫ䣬ǺɴЩĽӢѣǽ֡
ӢʵۣȾӢڶԵе˵֪ȥҲǱѩӵĶ֡
Ļո£һӰ˱ĽӢϣһƴ£飬ĽӢѳǵһĽӢ״Īǧɽ
ֻǣĪǧɽĽӢԽѳ֮ȴѾûкˣɫ԰ף鶨ѾĲˣ
ˡһŭһɫ۵һƱ˴ʱĶ֣̤նһĽӢ״漴һĿѩĲӣҲһƴ˹ȥ־ǿֶ֡
ȿȣֲңɱˣ˵ǿ֮ĩˣȴҪҶ֣ҲɱľˡѩĲǸ˵
׺Ĺȴûд⣬ͬһ˳ȥоӨѩף޾Ĺâǿգһеıն
һʵֲ̫ˣ⿰Ʊһеƶһƴ飬ǿƺɱһԵһƣһֱ۴Ƭ
ʱ¶ޱȣѱͲ࣬ĽӢһˣҪȻҲǧȴһλȴȻȥˣ
ֱ۱飬ѩĲеּȾɫٺˣͲĻᣬٴǿһƺɱҪ
֪ɱĶ֣ѩĲͷϵѿһƬ磬ããģһƬѩ磬ģһ龧Ө͸ξգһƬ磡
ؾ磬ıַؾı֣ѩĲѾأͷѿյеıѩõ֤
һƬѩԻξնǿգһеһжԭڰǿձ߳һƬѩ磡
׺ޱȵ޾統жȻ޷񣬲ôǿ죬ʼջ֮ͨؾ绹Ųģ⧲֮±صıѩӱҲ⡣
Ҫ޾ӱ˵УΧı龡Գѷ죬漴鿪
ʱǱ޾ξͷϣһƱĹ⻪ͼٴν⣬ϴʱһɹȵʼն޷ٴα
ȿȡҵıѩ統Уǵֿ˶ʱġѩĲӿ˵ֳǿҲǼɵޱȡ
ʱĪǧɽѾĽӢʬ֮ϣɴһӾΧ˹ȥȻȥĽӢޱȡ
ӢѣѰôȻ˵ٶǰ˹ͬµ龰ȻĿʱѾ
ӢѣѡɴϵƶĽӢȴòκλشĩӢʬѾӲˡ
꣬ܳƣֻܾסںһסȿռ䵱Уֱ󳤱ȥŵԳѰյĺѣȴ뺫ɴѾȥ˫ĿѾϹˣĽӢͷ׷˷ǣò׿ž۵ϣĽӢȴˣ·춼ע⼸޷Բһ
ˣ츣аĪ޷ˮģһӢǲˣûиϣӦʱ񻮹ˣ˵
ǽڰɣĽѾȥˡĪǧɽٿת̾Ϣ˵ڵһʱͼĽӢ״Ѿȷòˡ
ôɴ·Щܽʵһ㣬һȻ˵Լˣյĺȴˣرڵ֪Ϊ˸ԼŻôǿߵǰ£ɴиӲζ
츣аĶ֮ǰʩкķ̫ľܵصĴˣʱܵȻǿһ
츣ؼĽӢ̾Ϣ壬ѾϾһϸѾȥˣϢ׶ϾȻıҩ޷ˡ
ĽӢˣټǿкͱѩĲӶԵУԷֶζϾһѾ޷õҩָˡ
аһ֮ͬҡҡͷ˵Ѿɢˣûв´Ļ֮ǰͶ޵еսУѾ޵նֻǿסˣֺͱѩǿжӶ»ɢ޷ٸˣ
ôɴ޷ʵոջúõģΪʲôôʱյĺѾѾˣ
ɴӢôˣ˵ʲôӰæ֮пʵ۾̫˽µ
ӣû£Ӣ˶ѡȻ˵ӷġ
ĽӢѾΪ˶֣Ȼ޷Ҳòʵ
ʱԶѩһֱ޷ʱһξֱӽ˶ξ嵱Уʱ˿
ξ壬ؾ֮ѵ񣬶Ը֮ͨµˣ
ûüˣξ嵱еü֮ſֲĺɫâһڵľüĻչ˳ʱһ׺µϢξ嵱͸ڲͬӵıѩ綼ڲ޾ıɽը顣
𡭡һԾصһźɫľ֮ϣڿնξ壬ѩ統ӣ֮һоԱ
ˡüڷɶĺɫչѩ磬һжѹ
źɫľᣬһźɫʥּƣԾأںɫʥּı󣬵ΪĿһ۾˷Ҫسһ
һνʥּ𣿳޾òԩһֱ۵Ĳӿѹѩĵ
£Ӱת˲£׺ɱĥɷĩʧ֮䡣
ȻˣɱΪĽӢˣʱĽӢҲڻˣ
ǿ߰Χ壬ڣ뿪뿪ȥȥѹıѹʱûʣ¼ˣʣµͷ󺧣ҲͣˣȻһͬսȥԼ˲ôã
ߣѲһǿգ֮ϣĽӢʬ壬ε̾ϢһȻĽӢҲ޿κΡ
㵽ʲô潣𣿲ȥϵˣרʲôһߵУһսһܻ
Ǹڼ״󺺣ԭһΧģȺһԼνԼӦһİɣ
ǣֶιޱȣԼκֶζԶԷЧڶԷϹʧ˵Էٶ죬Ѿ˿ڣ¡
ǻ֮ˣͣ½ŲŴµ˵
Ȼ֪㻹ңڼ״󺺳˵
һûгԹأǵһ꿴Ŵ˵·Էвһ
ŭҲ˲ò׾ˣ׺ϢһͷӴ׺ĺɫͻüһְԵޱȡ
ֵǣǿߵ֮ϣûһͻְƣëûлǺɫƬУע⻹Ϳ
üǸ޾ܣüģڿնŻѹȥֿޱȣ֮һж顣
ʶ͸ˣҪȻһڽ˶û˼Ц漴ɫһ䣬ǰһָһֲĺڶǿյУǸֳû˽ȥֲһֳûκηӦʧӰ١
㡭ɫͻסˣ֪˵ʲôǺá


1820 ǲ
ۻڻ嵱ҲǲɶõȻʣӵ޵еȴʲôطվҲҺӵǿߣһʱȴ˿־塣
ĵˣǸ̫ˣٶȿ쵽Ȼ˼鲻˵һָͻһڶûü֮ϵǸֶ֣Σие
ʲôûţѵһСﲻɣ껺Ӵĺ뻢˵
ʲôң㶼Ҫצ£צ̽һѰѷĳ˺
ûΪŻʲô˲أԭҲˡ겻м˵һ̤ǿյУǿղĴϣɫͰɫӵĹâ𣬽û
âɢʱһֻӴǿյУڰ׼ӵëȥȴ£̺һ
һŴһֻǻëڰ׼ӣֺɫ棬ǣޱȵĺɫ浱Уȴޱȱİɫ⣬ĲһУš
һչڿգſǰת̮һֲĺڶһУһھͽӴĻŸȥ
ڶʧԻĻٴλ壬⻢òҲûʲôóԵζҲô
漴תԶǿյһӴޱȵĻ֮ţһ˿ֿ˻֮±ѹб߷޾ľͼϵʱȴһ˿ϲӶ̤˹ȥ
ʱǿյеսϿ˵ǽˣӵǿߣӵӣһѹĽӢȴһսȥˣʵҡ
ֵܹ֮ڣ˺ɴƽ󲿷ƭ֮⣬ҲûıûЩǿ潣
ս˶ѹǿյеĻ֮ţϸ֮£˵ߵж޲һ˿ɫһˣȴڿ֮ŵʱҲҡҷ֮˵ǶܵԼС
֮ţ֮ͨµĶԺĳɾͽڿĻ֮źиۡ
̬ǣҲΪ֮ʲô谭ԽͻƵϰԽǶԼһĥΨгΪѵ谭ԺĳɾͲŻԽߡ
Ŀӻ֮½ļ룬Ĭ˶óǽļӵڸʲôûȥ
ϣͺɴûȥעı仯ǿĽӢʬ壬ѹɫĺȥ˶ûид
ɴңӢôˣûе֮˹ʵ۾µôġ
ӣӢˡĬƬ֮Ȼ˵ĽӢʬޱΣЩǲ֪ĽӢԼ꣬ϲӣֻܶԲˣ˷ĽӢѾȥҲܡ
ʲôӢˡӾһĽӢǰΪ۾ţ˭Ҳ֪ôģϵıԿʱضޱĵġ
һ϶ʱһƬĬ֮УĽӢȥѾΪ֣ҲѾɱ̸˭˭Ҫ־͹̫ʵǿʳ˾Ҫɱ
Ҳ֪˶ãվ˵Ӣϰɣ
û˵ֻĬĬһӣĽӢʬᣬһĹĽӢʬϾ궼ѾҷѾû˿Ŀˡ
ԭѰʮ꣬˸ɴİ취ȴջᵼԼȥӦǾ仰Υ˭Ҫܵͷ
ĽӢᣬʱŽĿͶ˻֮µĽ֮ϡ
¶ѩ۵ǵĿţȥôˣ컹ûгҪ˵ûеǼٵģѹ棬ǲİȫʱսѾôҲ˻ŵ졣
¶㣬»ûµģɡѩķ¶˵ֱȴڲʾĲûбôƽ
۱дԴˣλﲻصġСڱ˵
˵ģԶվĪǧɽСӿֵʱ򣬶ʱ۾һĿ˹ȥ֪ʲô
ĵĽĪǧɽһߣСʵ磬ղǸ˵Ǹʲôۣûɣ
Īǧɽͷ˵ûųۣǽ죬ˣһңΪ죬Щ飬еݵ˶֪ٴʱֻλǿߵսˣЩСѵ㶼֪𣿡
ĪǧɽĻ֮ɴµüͷ΢΢һٴʵ磬ʸȡ˵ӣ˵Ǹ˻᲻ǡ
ĻĪǧɽɫһ漴ĬĿ˸ҡҡͷ˵Ҳֵ֪ռһ֣ۣǽĹҲΪţҲ֪ǲǾעǸˣңʵ˵ûʸ졣
ĪǧɽĻٴγĬȻͷ˵磬ɲֶһ£Ͼôɺ֮£һҪǵĻ
ףһ¡Īǧɽͷ˵˵֮гö⼣߰ߵͭǮԲڷһǰͼһһЩصµķš
öͭǮط߶֮ڷյתݣʱĪǧɽŵĿţҪб˼
ֵǣöͭǮһֱʼն޷Īǧɽ㶼һǰ㣬ûлѹôʱ䡣
Īǧɽüͷ΢΢ճ³һ˵
ҪǿжסݵͭǮʾҪеĲ²ǲģǿ㣬ȴöݵͭǮ໥ײһӾͷ鿪ûʾΪͭǮ飬ĪǧɽɫɲǾͲ԰ֽиѪ磬һӾή˵˿ˡ
磬ôˣңǲ֮ǰսˣĿĪǧɽѯʵûĪǧɽȥ롣
Īǧɽһӳ״ñϵ˿˹״֮ȫΧ˹
Ī֣ôˣΪڸղŵս𣿡𿪿ʵ
Īˣ콫öҩ£кôСҲʱ߹һöɢĵҩ˵


1821 
ĪǧɽҪˮǿˣȴǿ˲䣬öͭǮ飬ӶѪһӱήҲ񣬷·Ҫ֮һ
˭Ҳ֪ǣĪǧɽͭǮɲǣ֪֮Уؼһɱڵĳһ޷ֵֻӲĳɱڵһ
ԭΪԼҪһ֮£ȴΪߣǳƬ̣նûнɱȴ֮һ޷ϵ˺ۣʱᵼ顣
һгĪǧɽ֮ûκ֪ѪȥҪˣΪƾճֵһնġ
Щ˵ˣǲģԼѪ֮ˣǲģЩ˺ϢϢأһͼĻҲܵĳͷ֮⣬һЩ޷㣬ʵʱ㣬Щӵд˵ˣӻһЩ˵񣬱ض⵽ĳͷУҪסһֶǷˮʦĴɣǾǲҪȥ붼Ҫȥ룬һһ˭춼ήɱ٣Ȼ
ʱĪǧɽԺлһλܶǰһνӴˮ֮ʱϿģЩдڷˮ֮鼮ϵĵһҳǳĿ
ЩʱĪǧɽпЦݹһȻһ·ΣʱܻΪģ˵Զˣܵƨ֮ǰɱǿˣ˱ɱ֮ģûΪߵԵʣĴĻעӣ쿴õиһѵעľ𣿡
˭Ҳ̶̵֪ʱ䵱Īǧɽô࣬Сӵݹĵҩ󣬾ܵҩҩЧû˿ãĳͷĵҩûκá
ܵĳͷ岢ûκ˺վЦлλģû飬ֻΪ֮ǰһ㲻ʣûʲô󰭡
ĪǧɽɫָŷϾĪǧɽͲ˵ӣ˭֪ʱĪǧɽѾڱıԵ
磬ˣһΪءĪǧɽû£˿˵ĪǧɽΨһˣٷʲôĻ˵Ŀˡ
˻ܲʲôԶڵϢ״̬츣аļĪǧɽ˵ʱͬʱſ۾һۣղ
֮ǰڵϢУܵһֿµɱͻȻ٣ɱڵɱ⣬Ƕоľս·ԼʱҪȥһָоֻзˮʦܸܵõԴķŭһ˸͸ܲ
ʲôû˵ȴܹ³Īǧɽضʲôŭ죬Ż֮ǰı֣ҪȻƽ޹ʵ˭ѪԼѪǲǡ
˼Īǧɽû֮ٴνĿ⿴ķ򣬲ڹע
˵עת֮Īǧɽд˵СãȻû㵽κϢҲ²ⲻĻעˣ
ĪǧɽĻɴµ츳ɫһͣ漴Щɵʵ磬᲻дϾ·ͬСɣһ˿Ļ룡
вĻȻأΪעӣϴ˵ĻϴǸ˻ܵĳͷԼ¶Ҫݣ콵ŭɱء
ֶ翣˭Ҳ˵ԴӾʵ۸һѡһº󣬾٣ٲҺֶˣɲС
ӦòдȻûʮգҲоŲǸˡĪǧɽеͷ˵ֻƣֱǸ˰Ϊʲôʵ֮ͨû
ϣûɡɵ˵ȴûбʾʲô飬˵ֻоŲգоŲţٷ֮һȥðա
ĪǧɽŲĲ²⣬ٴοĵʱԼûзַһ˿仯ã̬֮ȴǸıһ㣬ƫĪǧɽĻֻԼûзְˡ
֮£״̬ȶ޾ưΧܱһľ޼뵱УĿ֮䣬ŵʶĺС
һ͸ͼѣͼУһ֣ڴںͲڵУϵĲԽԽӽУͲһ㴰ֽûܹͻơ
һ֮ر𣬾ôһ㣬ʼն޷ȥȴм
ʱĲ򣬻֮µˣã֮žͷ·һѹϵĴɽһѹϣ޷ֻ㵽ڸʲôҪ־Ϳ㣬ڲʲô޷ɱңҲͲðˣҵ鸴Ȼ㲻ð
Ļеüëһ£ȴûſ۾
飬ɱΪʲôɱΪһ˿ڣ޾ңԶľ룬ɱҲ޷ɱ飬Ըȵȣ飬壬֮ϵģԶ鶼Ǳһ֣ͷ·һ֯һˣ¡ǲ֯൱ڸֻ޾ңԶľѣ룬ԣǾ룬룬ռ䣬ϵ룬ռ䡭ˣԺɲǼǧͷ
ͿռӲͣԺ֮ɲǼ䣬ˡ
磬ǻ޾һӷתԽԽԽԽ죬ɲǼʧӰ٣·𲻴һ
ʱԺУǽͼɲʧʶС
ǹһ˿Цݣſ۾ǰʧ޾ѾںΪһֵĽһƽյ߮·ʵռ䣬ַ·𲻴һ
ԭˣ֮ƿգɱһУ֮նɱˣһɱ޷Ϊ֮նɱ֮󣬽͸ռ䣬ֱָһзҲҲգͳͳҪȥ
վֳ۽Ŀ·˵лѣȻҲҲɱİ취԰·ˣ
˵֮ǰһƽУɲǼ䣬˶һЩ״ı仯˵еһЩ仯
Ҫ־Ϳ㡣м˵ɲܹɱԼʹɱԼô֮ԼֻܸҪ鲻ֻҪԪûоָܹ
Ը쿪˵ֳ۽һն£۽һζ̺۽֮ϣһһԴ
ţһָ֮󣬾ѽ֮ʱһһһɱߵˣ㡭նԴ֮ǰ
ϧûˡĿǿյ˵


1822 ڤ
֮£Դһնʱ޾ңԶĵطһƬӴɽĵһɽ֮ϵĹУһյƷһ貹â
ţһָ֮󣬱ضص˶ܾĥ貵ĽƵУ쳹һŭµ
оҡҷһɿֲϢ̫籩һƷ·˹һͲһյ򵥵ĵô򵥡
µ˲䣬Ϸѿһ޾ʱսǽͬоһ飬κһжɢ
ôܡնµʱ򣬽Ƶбһʵŭ漴֮䣬κһжû£
ԭǴĽƣ֪ôңԶʱգնɱһƽϵ͸ʱսҲնˣˣȥκθĿܡ
ʱɽֲϢڶȫӿУһȺǿ֣߳ϵĽƬһĿɿڴ
СĽˣҲˣˡһȺֲǿĬ˺ܾ֮˻˵
ݳڳ˶һ谮Ķӣˣ
ǳʲôԭˣһ֪Ϣ֮ޱߵŭ֮£Щһù˭Ҳ޷ܽŭ
飬£СܶԷ˭һҪɱΪС𱨳𣡡˶ʱȺŭ
Ӧһ漴Ѹȥɢķ
ӥʲôӦʱǿյУ컺۽֮֮ʧؿڣҲ״ָ̬
ָһԵ֮ǰսУҲܵ˲Сˣ״̬ûзָƳ֣һʱ޷Ӧ
Ҳֻ˲ѣӦ֮󣬷壬ϵƣû޷жĵزֻҪϢһʱָܹ
ʱϢ֮䣬ضˣһӴ󵽼µѹƬǿյУһеһжͣڣûκһܶģһϵͲܹģ
һײģһжҵˡһж֮һа񵽼µ쳹ǿգһֻ԰׵Ĵ֣ץȥ
ڰеǿߣεĿ˭Ȼʱ᣿ܵǹϢڳжȻ
ԭΪսѾˣ˭ûԤϵȻһεǿڰУʱųֲ֣ܹ
ǿֲϢѹһеʱ֮һŮŭ漴һӴĽǿյУԽһеܶˣ
¶ãһáǽƿѹص֮󣬷˳˵ǽһ貵ȻǷڳ֣
ǣ¡ԭаޱȵڷ֮˵ʱԶȥȻɵޱȣڶԷԶȥʱ򣬷·Ϊ˷йеķŭһֲֻĴ£ǿնһ漴鿪ȥ
ǿֲ֮£еҲ̱飬һҽе
ˡڿն𣬷ǿղ֪˶ôңԶǿ׷ɱǿߡ
ߡǿһƺߣ漴һϢʧ
ӰǿյУȶǿգԻȴѾΪ޾Ƭü˵ˣԤϵ˲ʼį֣һ㣡
֮ϣ˼ϲ԰ףεǿһûޱˣȻд󲿷ֹͶǷ輰ʱ֣ԷӶöԷִٳ֣ûдﵽҪĿĵԵʡ
صǿֵ߳ʱֱӾͼ˵ߣ츣˱ĪǧɽҲײļ·Ϊ¶ıԶסܾ󲿷¶ѩ˳ܵһЩ֮Ⲣ޴󰭣ȻӺͺɴһҲûбԷɱ
εǿ֣߳ûдﵽԤڵĿɱڳ߼ֻһܵصƶѡ
迴һָһ⼤˵ڣָǵƣΪε˵㲢ѡ
⵽ô¡ʵԶû̫ܵĲ
迴һϵƶȶˣ˵ҴˣڤڤһֱǱڰУʱ̳ҪἸҾˣȴȥŭ֣ԾͱҲùҽ¶õˣѾӻϳȥˣ
Ļüڤڤ겻ɢﶼǵӰ
зڱϣڤڤٴγˣѸ֮ϣѸһȦԼʶ˶ûŷ
¶ѩû°ɣеĿʵεڤ֣ɲģϾ¶̫ˡ
£㼰ʱֻ֣ܵһЩˣû¡¶ҡҡͷ˵
õ϶Ļشǳ׵ķ˿ԻָȥĻǺˣĳܷΧ֮ڣ
ڤ󣬺ߡɫ԰׵ҧгݵ³ĸ˵ȥ֪ڤжôķŭˡ
ɴû°ɣϵӿɴߵĵʵ
ӣû£ȴɴҡҡͷ˫Ŀᱯе˵
˿ȥŷ֣һߣûװȻû˰Ϣһ֪ϾѾȥˣ
ôˣʵȥĽӢһǶѣѾʧȥһˣɴĻһ˿
û˸Ӵ𰸣ɴ˵ӣոԶûܹסǸ˵͵ϮѾȥˣ
ӱһҡΣ̱ѱͲ࣬һ֮ʧȥִ˵Ǿ޴ġ
˳棬˭ԣѾ죬ֻܰ̾Ϣ
ԭһеʼٸĽӢֻǳںҪúɴ̬չȴԼһȥˡ
ƾĽӢԣ֪ĽɣѣǲƸ˵ʧ޳İ
ĿӺͺɴʹӣÿ˶תĿ
ոպ㽻ֵģڤڤͬӺɴбʹͬʱҲ޿κΣ߲Զķʵ
ȷ¶õĻһ⣬ҲùҴ߶ˣ޷ơ˵Ҳ뿴ĽѾˣҲˡ
֪ڤϳڣٴγʵ
ڤܹǵģңڤһֱޱȣȻҲ֪ǵϳ֮ءһ漴˵
ûô嶯ģҪǼһһĻܷڤĨ˵Լ嶯漴ٴʵ
һĻһİգ߲㣬;УҪԼԷûͬεıü˵
֪ˣؼľǲڤϳڡͷ˵
ոڤ˳֣㽫ϵ˶ɱлΪĵ¶ѩôܲŭټڤ󼸴ĴɱԼѾ̵ļޣлŹڤ
ˣһ֪ڤ䡣ʱһΥ˵Ǹ֮ǰһ̵ǿߵĻɱ֮һֱֻ֮ǰһз̫죬עѡ
üëһת˵С֪ڤϳʲôط
꣬ļ֮һҲ˵һѼʮȥѾɳܹʹűȼĵزˡ
ҲΪʲô֮ǰǿվʱæԭڣΪ˱һġ
ˣȻ֪ڤϳʲôط֪һ˿϶֪Ѽ΢΢ͷ˵
˭üëһٴʵ
СӰ磬϶֪ڤϳʲôطѼϳһ˿΢Ц˵
СӰϵгһ˿ʵ
ǵˣСӰ磬аһҺǶϵǣڤУڤصĶ󡣡ѼЦ


1823 ͱ
ʲô˵СӰͰһǶڤУѼĻޱȲٴʵСӰͰһڤвһص쵱ǳԾޱȡ
ǵˣǾڤУޱȿ϶Ѽͷȷϵ
õѼȷȻ·ڤڤ֮һֶһڵϵʱ򣬲ְͬҵ֮󣬶ܽ뱾ְҵӦĵطȥ
ԼһĵطСɵħĵطһз·жһһСӰͰһܳԴ̿ΪڤҲûʲôܽܵˣϾǵְҵ
ܹϵǣȻѼȻ֪СӰһڤУôضܹϵǵķ
㣬Ѽ˵ˣҵ֪ڤУʮǰżȻ֪ģ֮ĴѰ˵ټżȻһطֶµӡǣ֪ڤУȻʮȥˣǸطȻܹҵõ֮ӦܹϵǰɣǸطңԶ⼸ʮ궼Ѱ˵ټҪٻصǸطҲһһϦ飬ҼʹȥҲһܹڵһʱϵǡ
㹻ˣҽﰲٺ֮Ǿͳǰ˵ǸطϵСӰǣ֮ǰڤϳͷ˵ûг嶯̾ͳ
˶Իķ谵˿µľ첻ܲ˵ľȥڤܲóóȻȥĻʵѻʯȥ޻ص³
ڤܲв֪жǿߴڣǷ֪˶Էϳʲôط¶û̫İܹȫˣοȥ˵ԷϳûоԵİգ붼롣
²ȷһߣҪ˵ڤϳԲһɵ飬֪Լ޷ҪĿľҪԼʵܽԼΪؾĻٴһǰϷ裬һᡣ
뵽ʵһ֮ǰɱԺеõʾûüԼڵĵȼʲôزˡ
ٰʮȻ˵bossеboosˣɱȻҵĒOֱʮԼĵȼ֮и̾
ǿޱȣݺ²֪꣬ûаܹһΣ˵һ·ŵԴߵ˽죬ɱԼĵȼʮ˿е⡣
ˣոɱԴˣ֮ȡ츳ͨ뵽ҵļ棬ҵһǿˣȴûеõļҾȵǣ̵Դ֮󣬷ʬʧˣ֪ǲˣʱѼʵ
ĻһתȥȻɱĵطÿտյˣӴʬѾʧ뵽ǿ֮зɱ޵²ʬֱСȻ統ȥˣϾҪɳҪ޾ģǿޱȣΪġϡǰ϶ˣ
ʬ屻ˡͷ˵Ҳ޷ƿأҲûж˵ʲô
ֻƵǣôǿ󣬱ɱʲôûбڶԷ֮ǰʬѾС˰ɡ
ʵѾһ²⣬νװܴӹϱпħڴʱıعñɱļܱ룬飬һ˵õֱӾӦеļܣװЩҲ⣬һжħʱĹñɱЯĶˡ
֮ƶϣųɳ֣֮ԽǿĵˣǱĶԼӵеģٳֲǱûеĶ
һìˣڵϵʱܶûЩĹȴܱװЩһҲýͣϾϵĹǺεȵС㽫Щ㲻ϵװԷУ󱬳ˣʵӣǿװħҲ޷ƾմУԵڣɱﱬĶ϶ԭԷͳеġ
ȻһжֻĲ²⣬йƿѾ˾Ųʮˡ
һжⲻΥҪԽΣȴܵ췣񸴻ɴæȥһж𣿡վʬǰ˵
ԭ뷨У壬ÿһܹںɴķǰһ͹ˣĽӢԼһҪɴɴˣȴˣ˲ˣⲻΥ
֣ڰɡҲ֪ôοֻ˵漴˵֮ٴγڤڤɱԺڤͳͳɱˣĽ֣ѩɱʱ򽫱ѩһƽ˾ǣ
𣬺ǺǺǣʲôأ֮ӢҲܻˣҲû˰ɱɱʲô˼ɱǣǻɱ𣿡ӿɬ˵
ĻΧ˶Ĭһǿʳ磬ǲվˣעᱻ⣬ĲпᣬݲԼȥӦ
лǰæһУҸмڴɱɱ飬ѾˣҲΪǱˣԺһɴһطƽƽĶȹⱲӾ㹻ˣĲ뿴ɴٳʲô⡣Ļ˵Ϸ·һַ˵Ĵ󳹴ĸоһַһеϡ
ܶ˲ǿһЩҪķ£̫ˣ֪ȴ⼸˵ͨ
ӵĻڳȫĬԭһ˼ϾˣܷһУ
ٴζлæΪԺҺɴҲòˣ͸ɡķ˵ǰѻɫĳٴγУݸ
Ƭ̣ûоֳܾ֮˵Ҿȴ֮ˣףԺƽȹһ
еĳһԷܹͳҲûɾܾϾ˭Ҫ
Լı͸֮ķ˵λѣҲлæ潣ɴϢϢأҲܽ͸㣬͸㣬Ƕæıɣ
ܾӵһгԲСӣֱƣ죬ˮľɫӣܲ󣬵ÿһŶ̺޾С
飿еӣüëһӣȻûǰĳ󣬵ҲѶˣ


1824 
û飬ѾûʲôôɣϣܶһƽЦɷ˵ͽݸ졣
Լ˵ıͳȥû˿Ĳᣬ·ͳȥֻ΢Сѣⲻ֪κһóȥһƬѪȷ磬ȴɵͳȥˡ
֮ǸĶ˵λлæûˣʵǶԲ潣ɴϢϢأܸǣǺ
˵ҲΧ˻شߵɴͷ˵ɴҰɶ͸㲻Ұɡ
ӣ˵Ķԣɱɱ飬Ǿ̫ˣҲѾˣöԣӢʬһ£߰ɣҸطٲ̤쳾硣Ŀӵһа֮󣬺ɴЦ
Χ˶û˵ʲôźɴæµʬĽӢʬռȻ໥ȥ̤޾ǿʧ
ԼԼǿɴ˵ӣӢͺϲ˵ǻ᲻һ
ӦûɣҪһͺˣһܹúܿĵġ
ĿӺͺɴȥڳж겻ѣͬʱҲĽܳ׷һгޣԼȻⲻ׷
磬̫Ųµˣ޷ô̹Ȼ
Ҹ¶վƵ˵пܵĻҲһ¡
ҴԼ飬Ҳ߱ÿһ䣬ѩ¶ѩ˵
ԶĻ츳۹ת֪ʲôǰĪǧɽ˵ĻûкӴȴһֱϾ˭ӺСʱ֪Լעĳһˣ۵г󣬵Ǹ˵ʱбض޷ƽġ
֣˼ˣҲҪȥˣʱ䣬ӭʱ͡и̾һ쿴Զ˵
ģҲҪȥˡͷ˵ʱ츣СĲ֪˵Щʲô΢΢ͷ
תҪ¶ȥʱڽס˵Եȣ
ֻ֪кʣתʵԷֹӣȻʲôҪԼ˵ȴԵò˼
һ֮룬ִӦƬ̣˵
˵޷ͷֻҪ̫Ϊѵ飬춼ܾʲôϾϸ˵ԼΪ֮һˡ
ѳȡе飬Ȼ־òʵĻһԼһ㶫ֱԲ˵
ĻȻһ£漴һ뵽֮ǰ츣ľٶǷˮʦĪã츣ҪڵҪԭ
񿴹췢аĵͷȻûҪĴ㣬ϾаҲǷˮʦܶԷˮʦо޴İĻ컹ԸаĵģȻҪ쿴˵ȻˣǲӦĻԵСˣͰ˵İɣĳ飡
˵ʵ˵û̫İԼɳϵԴеĹԼҲӵУѵõı˵ԵþЩˣȻԷҪҲˡ
״ɣõҪ飬ͽ츣Ҳõĳô˵쿴Լ׬ˡ
Ȼˣʹ˱״֮ͷ˵漴츣ԼһʣĲȥգʧǿվͷ
εĳһ£ߵѩ˵ѩлһⳤ͸ɣʱҵýһʱ䡣
ӽѳˣȻǽ˺ͳϵ˭˵ѳ˭ˣ뵽ľѩΪ֮ܵһѩȴûõóֵװεĳúʣ¶ѾһҲǹƽˡ
л¡ѩϲ˵֮ԼˣȴҪһʱ䣬ѩǺܸ˵ġ
һô鷳飬ѩԼԪӡ֮УȫѩˣѩȥҪȻĻֻҪܹѹˣһͷ֮佫ٻ
ѩ֮ĳ쿴ԶĪǧɽ˵Ī֣֮ǰ˵һȥ𣬴˷Ҷֳŵʱˡ˵ţ콫иյõõĳݸĪǧɽ
ǣĪǧɽȴûнӣҡҡͷ˵ѾҪˣֲĻһȥΣ
ĪǧɽķӦɻѣҪѰһȥҿƼΪʲôֲҪˣ
ܲĪǧɽе뷨Ļȴ۾һĪǧɽһǿޱȵķˮʦȥԼĹңȻû룬ڣǿǰĻ첻Ӳܣʱͷ˵ҲãĪǰȥضԣ
Īǧɽ֮ڲŵԭһ֮ǰǿ죬ܵ츳ΣڵϦʱȥʱȥȥ޻أڶƼεȿ£ĪǧɽţԼ¶޷ƼֺαȥðǸգһԭ򣬾ˣоŲİעķ첻죬ֻǣߴˣԼȥĻûɽӴ죬˽쵽ǲעˡ
Īǧɽ˵ʱһߵɴ¾ȴһһһߵˣľǸ˵ĻԺ๫ˣһ뵽㣬ˡ
˵콫ѩһⷽǿգһԶȥڵķ
һУ˼ջҲǾ޴ģĵȼʮ˵õһҵѼνضˡ
ȥ·;ͬңԶޱȣ缸صĽ򣬲һһϦܹصģڴ֮ǰһкͶȥˣεܶණ͸ޱȣԼˣʲôֻ޷ֿΣʱ־Ϳˣ֮⣬˵Ǿ֮;ܽ˴ȥ鶼ûȥ桭
ٵľңԶĵطҽ
ʮȥʮľӪսķһһѾɳΪ֮ⷽһȻ´ţʮ꣬Ѿʮţ


1825 
ǿ磬ߣ򣬺ţԼ齨һţշѪͼ齨񹬵ľţҽ򣬾ʮķչѾʮҽɳΪһ
ޱȵĽ֮Уἰ񹬼ֱ˲֪˲ǰ̫ǿˣʮս˵Ժɨ̬Ѹ׳ΧôСӦԣֹǵĳɳ
ʮȥҽУ̲𣬵Ψһ֮⣬Ǿһֱڻҽ߸ϵ塣
壬һӴޱȵȺǵϳƬҽУгһܽǿޱȵ񹬻ٵ˴۾ǣ񹬵һƣ̾᲻ãʵ˷ѽ⡣
ǰ峤ȥҲûлд˵峤Ѿ̵ȥڲң˶Ȩﻹʱȥ񹬵ȵǷӦʱѾܹ׺ˡ
ڻҽѸ𣬲ƬдСС齨ʳΪ񹬵ǿƬҽܱߵעʱɳǿǰǲҪ󣬵ͳͳӵΧֱӾͱ񹬵˸ɱˣ˭˭
ǿƵ̬ûҽĸеһ˿вȴû̫ϣϾô˵̶ʮܹ꣬вЩǧӴ
ƬҽΧһӴʵڵɽԶǺʥ壬һӴܱ߻д¹ٵľҲƬԶһһƬ磬޺Уٽŵĵ̣˵ƬҽǱӴΰΧŵģĸչвһģ˻ȴûܣȴʼвˣ
ܲһƬӴޱȵĽȺģһĺɫʱΪĴУ񹬵Ҫ
񹬣ϸ˵ֻһϵһͳ죬׾ʮţͳ壬û·µĲš
壬ǿΪҰ˭ǿ˭ģϲʲôıơ
񹬵ʮţֱߴĵһţĵڶţţĵţѪͼĵľţڹһͷȮձ֮齨񹬵ţһֻ֮ͨ׺齨˵ţϽħԳھʱǸ֣ڻҽٴ֮齨˵߾ţСһȥСɰŮȴһֻ֮ͨʵħã齨˵ڰ˾ţ׷磬һƥһ˿Ѫ֮ͨʵ˵ھžţһֶֻι֮ͨ񹬵ʮŵľų
ʮŵľųǿޱȣԼصֶΣ½ľţ̶ʮʱ֮ҽп
òǣܹ˿ٵеӾ˵İҲûʱʱ̿ṩϢĻҲ˿𣬵ȻһְУ˲˽⣬ֻǾ˳ᢡ
£ҽп˵޵еĴڣ˵֮˯赲ͳһҽĽŲԸȥ𡣡ʱһ߰Ļվͷ˵
װɣϾһӴޱȵȻ˵峤ǰȥˣǵĵҲǵģҿǴӳɡվ۾תԵЩС˵
Цһ壬ֻСʲô鶼µģں濴žˣֻҪҵžԽЦ
Ƕ£ͳһֻţ࿴˲˳ۣҪһѹţͷֱˡ
£Ȼ˵ùһЩϸĻ嶯ҲڱˣǿѾвܱߵʵ콫ҽƿеĻһܱߵǶ֣ǽܵаվͷ˵
ΪƲ£վ˵һģҲԸӡ
վ۵֮Ҳ׷˵ԼĹ۵㣬еսеľӦǱ嶼ǿʤģսռ˴󲿷֡
һ֮Ϸһ۵˵Ҷһ£ҲףҪͱҪУûУΪһӴޱȵ壬Ȼǵ峤ѾȥʲôȥԷôǿߣڶʹ壬ָĸչϾܱ߿ǿǰΧŵġ
£ʲôܹڶ̶ʮ굱֮û嶯ֻ֣Ϊɵ峤ѣ峤ѾҲǣΧôô񹬳ʱ򣬻ǴƣȻôĹģΪһ˾͵ǳʱˡѪͼվ˵Ϊ첻µز¡
ԣʲôһٹȥƽǡ˸͵ֹһˣսɼʱ嶯ˡ
һϣ壬һӴޱȵ壬ǵ峤һλʵӽεǿߣȻѾˣͲ˵ˣ֮⣬嵱УĸؾǿߣԼǧ֮ͨǿߣҪôЩǿߣ⻹˵Ӵϳһ˿ĪЦ˵
仰һڣʱ·ʮųƻˣôǿߣëȥľ棡
ǽ֣ʶԷǿ֮ȴֲȥðˣ֪ľ棬ֻҪɵӶ֪ô
ô˵ˣЩЦʵͱסˣǴԼովսĻҪ
£ȻԷǿô࣬ҾðɣӦٴǱһʱ䣬ȵʵ㹻֮ȥԸǡСվɵ
֮ͨǿߣǲ˭ҪǱ嵱еĸؾǿ߸סˣǸͲһεģƨ
ʱֱˣոջ󲿷˶壬֪Էмؾǿ֮󣬼ȫƻˡ
ЦʵҲʲô˲õĴڣҲһǣ峤ˣǿ˵һɢɳһֱڶУǹȥĻҲûлὫǻеĵʲôĸؾǿߣԸϢ𣿡
°ֻҪܵסĸؾǿߣĶˡ˵·߶ʱվ˵
ٺ٣ؾǿʵţҪһεǿˣˡţһԺɫţվ˵
仰ʱڳ˷ֱˣ׷׽ҪɾͰҵ
ã¾£ǵǻʮŵУʮžͲսˣ⣬Ϊ˷̵ֹǣĵڶҲ£ȥ׼֮һ̤ƽѡİ˵
ꡭʮųһľûκ飬ȫĦȭƵȥ׼ȥˡ
峤ȥҵе壬ǲµģ֮֮ͨΪ֮ʵٴ˵֮͸ӲؾǿߣΪ˽Ľ⣬ϳɳʮ«ûн嵱ʲôսʤĴڡ
ΨһЩɵǣ֮ҽ񹬸ĸչϾĸ򣬶һӴޱȵǿɲǻҽЩСôöԸġ
ΣʵֻҪǳֳԽؾ֣Ҫҵ˴ͷа
ʱգ۹ȥ˸װӴȥൽߣвǿĴڡ
Ŀ꣬ѣǰһ۵վǰ˵
𡭡ڵ񹬾ŭ𳤿գƺƵӿ𣬷һɿµµĺϯء
һɿֲĺǰ;˲ľսڲ²񹬵һĿ˭ȴ˸վ˵ʲô
˴ĶȻܵķעȷĿ֮ڲҲѸٵĵõϢĿʼ
ߣ񹬣浱ԼǸʲôˣǸ޻ء嵱Уһؾǿڵ֪񹬵Ŀ֮ʱм˵


1826 ս
ӪһƬӴɽһƵɽ֮ϣĹǻۣѪﶼھסڶѨС
Ƭɽģһȿռ䣬ǲǿ߾סĵطΧֻ˵Ǹһ˾סĶѡ
֪񹬵һĿ֮嶼һӴľӾסĵط֣ڿҪ֮оɱ
£ĸؾǿ߶ԴһȺǿ߳ǲɵӣ֪˭ܽвĻܻøĻȨһ峤ȥµѡ峤Ҳǲܵ顣
Ӫһ䵱УһľԺ棬һɫŮӿ֮ǿߣһ˿Цɣȫܾ˲źãǶɾ˲źã
ɫŮӣ毺ã嵱еޱȣΪȥ峤Ů˵峤ȥӦȨǣʵôôǿ߷Ĺ
ݺȥõ峤ϣһʱ֮еǿ߻ûôһȨĻһҪˣϾݶκȨ˵һԼ˲ĻȫԽƳ˵¡
峤£սǲҪرһ£õʱʱʿĿŮ˵иһѹֵķܽݸ߹峤ѹµĻȻֻѣͲȥһµȴ˽ޱȡ
ȥɣҲǵġŮӻӻֵ˵׻ڵʱˣСﶼҸԼɫֻѹС
ҾͲ峤ˡʿٴοһۣתȥ̸϶ô𾴡
ʿȥ֮һƤ׵Ůߵͷ˵峤ǱΧʱ̽ڵ֪峤˵ȷȥȴǱӥĽɱġ
ӥ壿ŮϢ֮һ˿ޱߵĺ⣬ֱΣǽ⼸־ͳ˴Ҷûа취ƽϢӥȻ͸û취ˡ
䡭ʱһƬơӿֳϢѹ˴
ɫŮ̧ۿȥΧӪЩȺǰһ۵ʱжʱһ˿ʣʶԣ
峤Ǹ˾񹬹ʶϵŮӲʵ
Ůҡҡͷû˵ʲôĿת֪ʲô
񹬣ǺôĵӣȻ壡ʱһ쳹أսʿǰһڼ׵ĴվյУֲϢɢһ嵱ĸؾǿ֮һ峤Ѿȥӵʵ˵һ˵һĴΨ⡣
˸죬վǰĿӶˣĿһۿڵˣĿѲӣ򿴵˺ͬϢǿߣʱЦܺãĸڣʡҷһֽˣ
ôĿվ޻أǳڻҽô˸壬ǻǵһɱսʿɱЩ֪ߵغļһһһؾǿŭ
˵֮ҲʱʹԼɱ˳һ񹬵ķɫϼ۳һĶһ񹬵ľӺɱ
壬˵ÿһ˶öĸ֣ؾǿߣ񹬵˲Ļƾһ˾Խ񹬵İ˸ȫɱˡ
ɱĸϼһͽˡ˵̧ͷϯɫһ˵ҵʲôԭֻһҶߣ
˵̤꣬ſڣһƬɫĻ籡ϯǸһƬɫɫʱ򵱼ȼմ
֮ͨ湦ĻѾɫزõļΪѹѾʣֻ࣬ʣָ׸ǴСһĻ켸ûа취ˣΪҪͣĻҪŮӽˡ
𡭡춯ֵʱ񹬵İ˸ţھųĴ֮ӿɱĴӪУ˲˿µս
սԶһɽ֮ϣһӿвͣĳŶµĿԶĴս˵ѽֿʼսѽˣʲô׼ðս֮ȥɨսУǮ𣿱ʱûǮ֧
ӣǽɽӣЩ꣬սĵطӰӣ񹬽壬ǽӴڴɨսʬǱװȶȥ챨꣬ΪҲ⼸ʮ굱˸ˮսԶǮ׬
ʱڽһȺҵ˿սв²սܻ֮ö棬Ͳ춼С
үǸ˼ȻĺѣԷ壬ǷҪȥæһܼģѵ
СˣЩûаյŰɣ϶Ҫ硣ҡͷ˵
ʱӪϿգսʿԻ壬һӴޱȵľڿգһһƣ񹬵ľɱһ
ƽĶۣ壬ΪһӴޱȵ壬ǿߵԶո񹬾ţһӴһͱȶԷҪ󼸱
Ȼ񹬵ľȻȫ׼ģһ޾ϵϢϡ
ֿܵµϢ޲ͷһսһӾͼ㣬˳֮£񹬵ľȴսǣѹ˹ȥ
м֮һʵ⴫мܵҲӣĵزһ嵱Уһµսʿֵĵûˣ־λߵϢ˭Σ
һ񹬵ľӳɱȥѹŶԷսˡ
ȳֵڸܵϢ֮󶼵սľ֪ȥĻ»Ҫ񹬵óˣʱ֣ŭһ壬һɫβͬһһ˺·˺һµ˿һ
ףȻҲӴ˽⾳˱嵱УؾǿߣȻСԷı֣


1827 һģ
ؾǿߣڱʵ滹Ԫ棬ﵽһµµĳ̶ȣǼʹȥרһִ޾µУֻҪ΢һ¾ԶСרеĴҶıҲûо⡣
챾һңԷȻýĹʽԷԼ˵ڰŪԷĽȻǳǿʵΪǰ֮£ҲſֲģϾһ򷨵ĵ˭
һһΪͨУ֮ϼķâתһ̳˺ѳգ˶Էı֮أ˶ԷһԷʵǿᣬԽһ磬һҲûöԷˡ
˼Ӵľֳ˵Լ׾ɱ˾ȻܵԼһҲֻѣȴҲûнԷС
Էĸؾǿߣܺʱ䣬ҪһɱҪȻһߵĻ˵ޱȾ޴в뵽
漴ûкͶԷ̽ԵĹ۹תз·һһĿӴҶ࣬Էһɫ֣ǾǶԷڡ
ҶྡؾǿߣûԼΪûȱĵزټʵܹ෽Ҳ֡
һնеĳֹһӳ޾ĽϯӴҶΧµĹ켣רŶԷ֣͵УڶԷ֮˺ѳһֲ˿ڡ
ԷؾǿߣƾǿӲǳס˽˺ѡ
Ͼֻͨ۽ֵĻ⧲һԽԷɱˡаϧ
ΪȴǽԷŭˣŭУҶͷϵѿһƬϼ̲һ֣漴һɫߺնڣߡ
ؾ磬ػͥе󣬺ԣԷʱһҪһٽɱ
𣿡۾һУֵüһڰ׹âϯ«ڿգתһԷոռ˽ȥ
֮ȣԷ󵱳ɱ
ҶŭΪˣûܹӳ«ûѹأԷ
˴˻ᣬն䣬ɱһؾҶɱɱɱĵˣڶԷ󣬲Ƿȥ黹ûü󶼻һͬ
죬̫ˣؾҶֵཻɱԷֻһӲʱ䣬˿µĳ漸嵱еؾǿ߻ûзӦ
ôܣֻһ֮ͨΪѡʣµؾĿɿڴֱΪԼǻþ
˰ɣҾ֪һﲻûаյ̣һӾ͸һؾ壬ֻǿʼѣʣµҲˣ˵һɳҲ̫ˣȫϽడһܺսֻܸˡµĿսµһ㶼ûеĵӡ
ɱؾҶ࣬ԷǷ񱬳װҲ˲ò鿴Լȼ˼һָ«𶯣շɳѹأһؾǿѹȥ
ʱ쿴˵ǿߣһţڷɶһ޾â޾ɫϯŵؾѹ˹ȥ
ͬʱϽŷķУһֲĽɫŵĸؾǿ߳ɱȥ
⧲ɱһؾǿֶ֮ռؾǿߣҪһɱκߵĻᣡ
ȻһϵǿߣڿӴĽɫ֮󣬶ʱƲסĲ
˵ΪٸߣҲֻ߶ѣʱ򣬱ܵĻе־壬Ŀ־壬ɲԼ֧䡣
ԷҲվŵˣ壬һ᳤յĽɫɫ˸գͷѿ򿪣ѵնԼ˺ս
𡭡Ӵ֮ŭ𣬽ڵ湦Ĵ͵ܹӲ¶ԷЩֶΡ
ɫβɨԷһ鱬צ̽һצһٴη
׺ܵѹƶ޷ʹȨʱĲתҪܡ
öԷԸſһƬɫϯٻ٣½˲ڿնֱӲڶԷϣֻצٽԷƤ֮У˺ɣѪȲбĽԷ˺ƬѪȾأ
̫Ѫˣ㵹ʬ尡ؾʬ壬ǮģֻܵˡԶĽϧͷòţ
Ϊ֮죬ȥͱɱӲˣɱһؾǿټ򵥲
һߣ«ѹأǸ«ѹǿʹֶζ޷ѳȥ
ǿ֮󣬷˹ȥצһֻ«һ԰׵ĹâӿһƬµ׺Էû׵֮£Էɱ˽̿
̫˷ˣ̫˷ˣɶǮӷֵɽֱ֮޲óȥֹ˷Ϊ
죬񹬰˸չ׺ʵһپĸؾǿеĳ̫ˡ
ô˵Էؾǿ߰ĳɾͣȴɱˣ־޴ķΣ
ڵģһڵġһؾǿߣЯ޾ɫ֮ϣ飬ȼճɻҽ
ʣİͲˣתܣٲܾҪ˰û֮䱻Էɱ
Ӳˡ״̬˵һģڣͨͬǿٶ౶Ԫ籡۳һʵĽɫ⣬徳⾳̺УɱںУһն£Ѿ޾յеǸǿߣһΪ룡
壬ѹ޷ͽ壬壬һЩޱȼˣѪ£ע޷ʲô̫ǿţһˣؾǿߣֻֻ֮ͨΪˡɱĸؾǿ֮
ſһڿն븹У«üʧĿս췢֣ĸǿȥ֮ʣµ弸˵ֿ


1828 屦
ǿΪ統Уһսɱһ˵ģ壬һӴޱȵ壬ڼ峤ȥ֮ǿĸǿҲȥ˵˵һµѡ
ɢѹƣսʿʵҪһۿۣټܹǷǿ̱ɱ֮£񹬵İ˸ѹŴ򣬿˵һ·ѹһѪɺӣʬѻɽ
˸޷ڽڰˣеҪߣеĸɴֿԭģǿѹ£壬ӴޱȵעΪʷ
ûм뵽ĺɱУָ״̬վ֮ϣĿעһУǿΪ統У첢Լʲôԣÿʱÿ̶ڴĸݣÿһӿ¶ʧ
֮սƽϢµսʿȫսľȴ˵İš
£Ѿסˣе嶼˳ȫ״̬ǿѺˣ¶ᡣһ˷ܵ
̫˷ˣ尡붼ǿȴȫΪ˽⻹㣬һսУߴɱķһԼҿһ۵ǿԼУָоͱжôˣοʱܾ˶õˣƿĸоʵ̫ˬˡ
ȻһжģûĻ߱˵ˣ»֪ĸţֻ۸۸ЩĿļһء
ȫΪѺȺ䡣ͷ˵ĳɹû̫ļϾѾյ峤ڵĻȻǲǰǵģһжΪȥˡ
ˣ־ܣڲ£ȫӡΪȻҲвϵģǳʱ̣ЩϵȻûʲô³
һɱʧأǿĸǿȫ䣬һȵǿҲ˴룬ǴʱܵĻҲˡ
ȫ̧֮ۿƬɽռŤĴӪһȿռ䵱УȻҲֻһѣûǿ򣬸򿪼ŵǿ˵ıûʲô
һǿޱȵʵ£ռıƱز٣ȫҪˣѾΪ첢ʲô˼̬ǿʳԼȻҪȡսƷġ
һڿնȿռ⣬һȿռѿһӣ˳ľͽ档
һƬӴޱȵĵռ䣬ﻨ㣬ɽһ٣Ĺ£̻Իָ߹ţȻǿҲǲܵˣһжѡ
Ҫ˵ĴӪкöĲ٣һƬרȦ޵ĵطȻЩȦ޶ֻʳѣ֮⣬һƬӴҩҩ֮ŶҩҲټֻһĲҩûˣ廹ûʸӵĶ
󲻾ã˸Žˣ޲һĵۺ찡Ķ㹻һӴչȥˡ
ã񹬻һĵطԺΪ񹬵ĴӪɣһһľҪƻˡ쿪ڶ˵һԶ£ռȵô򵥡
õķԸȻ˰ȥֹ˲ؽƻˡ
£Ƭռ滹һСռ䣬¾ӦıڣҪҪȥһ£ǰһĦȭƵӣ屦ⰡȥʶһҲá
ͷһˣƱռöҲʶһͷʾ˴·
֮ƬռһĴǰʲôûУȴпռ䲨ȻһĿռ䡣
󷨱Ϊû֣첢ûзѶʱͱƿʱ֮б죬ε˲Ų۾
˰߿ˮˣһж񹬣ǲѡһġ
һ˿֮УĿѲӣȿľǼѻɽһħң֪٣ֻǶҪλ㣬֮⣬ʯͬѻɽȫǼƷʯԪڣҪҺ̬ˣһܹԪӿڡ
ʯħңռ䵱жֻѷΧѣֱһ˲ò̾ǶôĻԻ͡
Ȼ񹬵˲ôż統ȥǮٲ˵ģͳһʯħҵľóʮ֮һַµˡ쿴һۿ˵
ĵֲ̿ޱȣֻʮ֮һַȥҲ񹬵ûһ˶ֵܷƸˣ첢Сˣ񹬻ҪչĻһȥգһ۾
ռ䲻󣬵ҲֻԶԣħҺʯѻڲǧһƬطͬɽһƷѻһıףһǸҩģѻɽȻѻĶʲô̫Ķʤడκۺˡ
Ҳ֪ռô׸Ϊ弸òЩСֹ
һЦ˵˭˵òЩģȻ֪Щռ˶ģɱСЩÿһףģ״̬Ǳ״̬սȺͳһ£Щװַ񹬵սʿս
漴쿴һߵҩģҡͷ弸Ҳ˷ѣ˷ֳ㣬ͽҽףȡƸʣٷֳʣµİ˲㣬˸ȥģﱸðɡ
ⰲŵõһӴı⣬νǲƴˣÿһúüЦȻЩǿϣַҲǺõİȻ嵱ǿΪ𣬵˭Լҳһء
ߣһƬʮɫ磬ѻָĿʯֱ֮࣬һӴɽҲ֪ռ˶²ӵЩ
ЩʯĴֱӣ嵱мû˶öװҲûãֱӴһ˵Ŀʯȫߣ͵֮С
Ǳ壬һˣȻòĶȻҪ֧ԮչˣҪչЩʯԴˣǶװǴսЩʯǱزٵģ佻׬ǮԼʹ׳Լĺá
ٴߣûѻɽڷŵĶˣǳһƬӴĴǺöŵĵط
У˲ŷ֣ֳ㣬һ㵱УǧװһϼڣĿٶͨεװ
Щװȡһ룬ԼõľԼԼõľʹ͸£ʣµһ룬ͬһ仰;ЩװĹ˵öȻҪʹ˲ֳֵŹһֵûС
ߣڶ㵱Уڷŵȫҩģÿһ궼ϼڣĿ⣬Щҩȫҩÿһ궼˲õĶ
ĶȻ˷ѣȫ˹󽻸аڣЩҩĲܷӳǿĹЧﾡãҪȻԶֻǰѡ
ò˵ǣĵ̫ˣⱦ⵱еĶոӴİݽڣеһò⻹ǰݽ쿴߲ʵ£쿴ôöѾ治ɫˡ
ߣǣڷŵһܣܵͲǧˣÿһ涼һöö򣬾רŴϢһһ£صĶһЩССʽ
ȥһ㵱е°Ȼ˵϶ô󣬵֮ȴ࣬ҵһöĿ¼֮ˣĵ峤˽еĻЩôֵõԼ
Ŀ¼ϽͣУеǽģеǽģеǹܣе󷨵ܲһ㣬ЩУ󲿷ֶܹĶĺ١
ЩŶµʵõİɣ嵱УʶֵĶ࣬ЩҲֻһˡаһЩȻҲֻܽʹЩˡ
ⱦ⵱еߵˣ˶ǵһװ۾һ֮⣬ںҩĺЩһۣԼûоȥо


1829 
к಻һĻûȣҪطܣܹȣΪ˵ǾҪö࣬һжΪǿʵǿ󣬵ȻֻԶԣ嵱ͬҲ޾ֶΡ
رǿʳ統УܶС첻㣬ֻܽʾֶ֭γһܵ͵һ壬ǿȻȴκ嶼Ȳ˵ġ
һˣڽ屦⵱УҩĺһЩֶζԸ࿴ΪûжʱȥоЩԼĽŲ׳ء
ǰһ˺ܿ˱ĵĲ㣬֮󣬵˶۾һڵĲ㵱УͬǧһļӣڷŵĲ鼮ĶһӨ貵ҩƿ
˵ضռĸֵҩŵĵطˣЩҩƿɢϢÿһҩƿװŵĶѵһҩκһƿӵеĵҩȥƱضһƬѪȷ磬壬һӴǵռһĶ϶ǲ֮ķġ
ҩƿ࣬ҴһƳ췢֣ССҩƿЩҩƿеĵҩеָܹƣеָܹԪеܹΪеܹʣеܹʱٵطܶ಻ʤ
ЩҩܹѹһЩνŰν츳߲٣ûӴԴҲǸƨѹôǿ߶ԴˣôԴǻһνŵĻǾͿȥˡڿĵҩ֮󣬹ӶˣĿɿڴĸ̾
ȷĵҩ˵˵ǽһȼü֮ˣͳһ£ĵҩȫߣЩ¾ӵĹͣҩַȥһǿ˵ٺãܷ书Чû塣ͷ˵һ仰;Щҩͨ;
峤ڵĻĻضѪռ£򽻻˲֪ҩͱķַȥˣǸ˶ܲˣϾЩʹãһȥϾһˣô죿һͶˣɱȡѵֻó
ûĹǵģʹõģûжʱ䣬Ҫ˵ʱҲﾡãҲûԼڵĳɾ͹һӣһ¶񹬱ҪţʱһЩʹ˵ĶȻģسôнȡ
Ļø۾òĶҲòַǿ϶ģö϶ҪԼʹ˵ҪȻΪϴĶûӦʵô²ǣһĻ񹬵ʮţ໥֮϶ҪƤˣȻҲڼκλ߶ϣµһġ
һĿһҩ֮󣬲ƿĿ⣬ǰһ㣬ȴһŽ档
õĶһ˰ɣҶŵζˡȺУͷȮ鶯ĵ˵·ŵһʵһϻ󷨱ŵǾǹˡ
ղز٣ȴôýģϵ󷨣֪ܵٴεļӳ֣ҪȥѰվڴΪü˵
£ûܹﵽһĸ߶ȣʹǿ߿ҲֻǽӽζѣǳεǿߵĻҲͲˣв²⣬ϵ󷨣Ҳǽӽε˲µĶѣȻҲôýȥġ
ô죿ȱ˿ȱӳ󷨣ôܽȥڱͷ˵֪бȴ޷õ˰
üţ˵ôֻһִŶѣֻΣĶ㣬û֣Ҳǲܵġ
˵˵ȴüֹֻڴˣ򿪴ţ֪Ҫ֮Ǹıˡ
˵뷨֪ȴû˵ʲô۾ϸţߵУط·һ״̬һһƸӵ֣ѰҴ󷨵㡣
һսپʱ䣬һҲû뿪˵Ҳֻһָѡ
Ȼ󷨣ʱ䣬ϸ۲ϵתûȥϤ󷨵ԣ֮۾һͻȻ֣һͨĽǰϵĳһ˹ȥ
͡·̥һһ̳ǰĴһֻһ紵ûʲôо
һƷƵȴеĽϵ󷨸ˣǿǵƿĺٵĻǰҵ㽫ˣʱ䣬Ѱŵһʺϵ㣬ƵֲڻᲨΧ
ˣˡ۾һô벻˴ϵ󷨣һҲζлıˡ
£Ϊ򿪴šţվ˵ߵ£֨֨Уٸߴǧ׵ĺɫشžͱţƿˣ
ƿʱ˶۾εĿ˽ȥ
ű޾гһɹϢô֮˶ŵŵŵ˺˺üȶ
ŵıȻѹֻڱר󷨱ˡܵϢ˽
ֹһ治ıڡ߸ڿ֮󾪺
ⱦĵ㵱У޾⣬ֲϢڣϼһɢԼҡҷ
㵱Уÿһǵŵģֱһĸ̨֮ϣÿһܹ˵顣
̤֮䣬̤˱ĵ㵱Уɨ㵱Уεı¶ʮÿһ˾˵
ȷе˵һʮ˼еǹꪣҲб󶦣鱾ӡУÿһһÿһԵ
ңֹⱦĵ㣬ֹεװƷڴĸ̨ϣ̨һʮڷϼڵƿӣǴŵҩƿӣղܵĵ㣬ЩҩļֵضΧεװˡ


1830 ѵ⣿
ǶڵԣҲһзۣеؾǿ߶ֹһ֮ˣȻ߸ϵ
˵ģ˵е۽켸ʮʱ䣬ҲǲǰĽΪͻ˵ܹ֮ʹõģɼεװжôˡ
һ·ɱ֮ͨǿɱǸؾǿߣʵٵĿҲڴĴ󻷾²һЩĵطһӿ¶üؾǿߡ
ȷε춼ˣĺٺ٣Ǵ˵һ֮ضܳһҲΪʲôӥ˽֮߸ϵԭ
һ֮ж޷ӴĽ򶼲һܹһεǿߣɼϡˣĵͨ˵ɣĵôӴһ壬»һ֮ͨǿ󣬶Ӵ˵磬һؽ˵ֻһ
ǿϡ٣ǿ͸ϡˣʱʮ˼ͰǰôԼᶨʱҲ̲ס١
ȻЩ۽ؾôǿ󣬵Ҳȫˣʮ˼װȥöôǿһĿа
ٿЩװŵҩƿӣϼڣ춼۾ͫһȻĳһƿҩϿ컯֣
컯һöҩҪϾķ趼ָˣɼֵҩЧ֮˵Ǿˣĵҩƿӵӣ滹ֹһö
ĵҩﻹֻһ֣ϻһƿдֵ֣ҩаһ˱ɱֻʣһϸֵͨҩȻǰϸûжϾûбɱǰᣬҲ㹻ˡ
ֵҩ֮⣬컹һֵҩΪת𵤣ֵҩҲ˵ֵҩ֮һ˺ָܿˣĹЧΣΣʱ̣ӵ̶ȿɼһˡ
ʮֵҩÿһֶޱȣʶ֣Ѿ㹻ˡ
ֹ쿴ⱦ⵱еĶҡҷ˿֮󶼺٣ЩһóȥܹѪȷ簡ȴôࡣ
̫ݳˣ̫ˣ̫ţˡǲ֪ôԼ飬ֻǾã̫ǿˣ˵̣峤ûóȻȥɱĻ岻֪ܹ겻ܣңǵ峤ôд󣬶ǴЩĻ½Ҫɱôף
ʮ˼ʮţųʹһѡԼʺϵģȵõ֮Ϊҿɾһ˵
Ļ޲һ붼ûԼȻӵһʱޱȣжĸǴﵽʷǰĵز֣Ȼǻ޷ӳȫҲ㹻һʵʮˣ˭
Ǿ仰˵öҪӳӦеòöҪȻҲֻûõİѣ
õ׿ϣ񹬰˸ŵľųȥѡԼϲװȻ֮˭õ˭ģ
ѡʱĿɨնһɫĳ֮ϣҫһſҧס
һ۾ͿһʺϵĳʱһУǰѽҫ۵ĽɫͺշɵС
Ԫֳһ˿뽣֮Уܿвûгʲôһж˳ޱȣûгųⲪѽޱȡ
ȻǺ֣ȴеذıЩжõһˣܿɹǣѽȻһؾӵд󲿷ѪƶɵģƵַһ㣬Ƴһؾıпܡ֮츧õѽĽ֮
н֮壬ѽޱȣܴ֮ﵽʹָĵزҪȥӦܷӳȫ
֮ǰѽ֣ɱؾǿ߸ͲҪ«ˣһѺõװȷȾһ˵սֹ
ʱҲѾѡԼӦıһüЦֱ֣ȶԼŻҪȣӣ޲ϼˡ
˸ųԣ֮ͨӵٶıʵܹؾǿսˣ˭
ҶõԼĶˣϣҪҶǵ⣬ͻûеõӦװѡһʣµĵҩͲˣȻԺս˵ĻʱóĵҩΪ˵ġѡ֮쿪˵
лʹͣĩ˶Уⶫ֣ţɱķΪ´ޱ߽򡣡ţһɫ޸üЦ˵
û˳ЦΪǴʱ뷨ͺţһģܽװǣǼǺ޲̾ͳȥɱķˡ
Ͱ˸ŵľųѡһϻͻûеõģһ£ʮ˼ȥʮһʣ߼ǵ񹬻Ҫչ첢ûнʣµ±á
£㿴Ϸʱ߶Ϸ
˶ȥڱϷһɫСӰţûʲô˵ɢ֮ǰûעⲢûз֣
ܳ⵱еģǼ򵥵Ķаڿնһץסһߵɫӡ
˲۵ĺӣҲֻΪͨѣ˭ôأ־ͽˡ
ɫӵУһԲεƣûʵģԵúͨе֮һȻ
̧ͷ·οԼİ˸ųиǳһ˿Źֵɫ
ʲôµǸ˵˵֡ӣ·а
ѵڤڤ֮һжаţ첢ûǵĺģǸϺԼйŹֵ˵
첻Ը˵·ֻеĺ棬ǺӵеĶǻǱž޴ĺĵġ
£ǿƵ嵱Уһ˵ʶϣܹһ档ʱ򣬱֮⴫һ


1831 ʮһ
ĵԼ֮к񲢲ʶʲô˰ɣֲ˵ٻǾǰȥһô˵˼Ҷ˵ʶԼˣ粻Ҳ˵ȥ
Ƭ̣һ˳˱⣬Ȼڵ㱦ĴϣһʵԼ֮µ˱ض֮ʵԼ֮ϵģһԼҲܵõӦ֮еĶ̫ˣɲ첻Сı
˱⣬˰֮ǰԼ˵ȥȴ㱦֮ĶŴȿռ䵱һ档
Ǹ˴֮һԭӦ峤ı֮Ͽ˵
в²⵽˭˵ʶԼʱ򣬲ã˾Ѿ˴С
·ˣĿ˸ĵѹ˵ʶԼ
ˣһͷɫͫ׶ɫģǴһɫĳȹ欵չ˳ȥͷ·һɫһ
Ȼ㣬û뵽ôûѾôĳɾ͡һɫŮӣڿ֮ϵ֮ۿɬ˵
峤ŮҲ峤컹ʶǵڵȥᷴʱһ𲢼սСϹǸһ۾˻ɫţҲ˴磬һ峤ȻЩǲ֪ġ
СϹ겻Ȼ쿴֮۹˸˵ΪסָһһԪӿڣӡ
Сϣ˿ʼĲ֮⣬û̫ԤϣϾԷˣӵֶֹΣҲ֮С
ǰ겻Ѿ˷ǣ㣬ȴѾΪĴˡСϿϷ̾
ǰڵʱаĲõ󷨵УмΣգСƾصֶ˶ȹΣСвʲô񣬽ɫһӾͷ˹
ʱСϣ֪ս˲ǰѣΪԽԽߣͷԽԽ˷ֱˡ
ʱڱ䣬Ҳڱ䣬κζһɲġ̾һ䣬漴ʵˣСϹ֪Ϊʲô
ҳĵطΪʲôܳСϿ췴ʵ۲תԵЩƤһһοʱһ
ˣ֪嵱еľǡüͷһʵ
СϿ죬һչһ˿Цָµλ˵λãҸġ
Ȼ죬Ǹ̵峤Сϵĸף˵ĻӦΪ߹ˣȴΪԼĽô˵Եе̫Ϸ绯˰ɣ
εɫһʹĿӶԷ˵Ҳֻǡݶѣ֪СϹԺʲô㣿
Ȼʶ뷨Уܲò״µ̣Ҳ̫ΪѶԷȥȻ
Ǻǣʲô㣬Ҫ񹬹ôҿˣڿĽšС촽˵
аһüСϵ⣬ǿ߼ȫ£ݿ˵Ϊ߹ˣȻѣһĻ治ðţߣʣµضù£ôʱԴ
ôСϵʱͻȻһ뵽֮ǰõĶٴοСϵʱʱˣ粻˵ǱЩŹ
ѵ𣿡аСϵĿʱòһǲ⣬Եɺ֮ѾӣҲܽСϸˣʱСϹûĻɣ
ɺϣһ̫ɺˣʹȻڣҲòضˣҪȻôɺϵ飿
Ŷ֪ҪôأСŹֵĿʵ˵Լ첻ӦýԼ²Ŷ԰
֪Ϊʶô򵥶ѣСµĻһж˰ڤڤ֮з·һ˫ƶһһ㡣
ΰСϣǸ⣬Ƭ̣Է˵Ҳί㣬Ժʣµ˾ͽΣ񹬵ʮһţ񹬵ʮһŵľų
ݲˣ񹬵Уȴ֮⣬˵ʮŵľų߹ˣСϣһһԾΪ񹬵Ȩ֮һʹԸ峤Ҳ˵ίԷˡ
Ҿȴ֮ˣл¡ȫû뵽ǣСϾȻɴĴӦˣûаֳɡ
У֮ŶԷȴν֮⣬ΪСϵ⣬峤ЩץסҲҪܶ࣬˹˺һ㣬ٲôų⡣
Ȼ˾˰ɣ֮ˣھͽϣܰǣʲô顣ͷ˵
Сһ˿Цݣͷû˵ʲôתȥ
𣿻Զ޷ױˣ񹬣һӥϣʱ򣬱תȥСа
ȵȡСתʱ쵱סڶԷתɻע֮£쿪˵Ϊ񹬵ʮһŵľųºȥ⵱ѡһɣԺս»᲻٣ҲϣǵеκԺսµ䣡
ĻС۾һΪ峤֪屦⵱жЩʲôģһǵڵʱ᲻ø˴󷽡
ȻҪʹ͵ĻǾ½⵱еһöʹ͸ҺˣӦ֪ҵֶΣöε򣬶˵ޱϡСϿЩζ˵
һ⵱еʮУһһıҲûб֮ǰѡߣ䵽СС
֪ˣȥ˰ɣһὫ򽻸㡣ͷ˵
ȵСȥ֮·üʵ£峤ͳ˵εʮһŵľų᲻᲻ףϾǸողŴ
ûʲô׵ģÿһΪ廹ʲô𣿡ڰν˵
˵ʵ嵱вؾǿߴڣҪˮĻһ֮ܽˣԴ󣬶ʵ
춼˵ˣȻûʲô飬ˣ񹬣һţʮһţȫɵľţСͳ졣
壬Ƭҽ󣬽һʱ䣬ʮһŷɢķƬҽвձձ̶࣬һʱ䲻ƿҽˣƬҽУڴССʵˣֻʣΨһһ񹬣
ԭҽɣޱȣλ潻ں϶ɵĵط˵ܵشƬһҶܱ֮ߵȫסˡ
ĵλʵ̫ˣһܹв崦Ըве˼峤٣ల£֮һеѹ񹬳еˡ
£ʱΧ¹ʱɧű߾ȴ֮⣬ļǲʱǰҪͱһ棬֪ζ᣿죬ͳƿصĽδչƻʱ򣬰
㱨۾һУʹ¹˫ӴĹȣǰԼȫǴʿʵĿģ϶ûдٽ඼Լ̸еҲ˵ùȥ
ȻĻ¹ȻҲͣɧ񹬽ҲǺùˣõһڶţȫľţȫ¹ʹˣҾͲǻɧţʣµľţʱֹҲǺ¹սмˣʹߣᡣƬ˵
ʵزҪҪǮǮ¹սһѹûУǿ겻֪ʲôĿµ̵ĻֱӲˣȽϻһЩûʮְգҲóȻ֡
磬ͬɱܹõģŻ񹬵ȥʹ¹˵׻ȣɱ˶ԷҲò飬ٵʱȫҲûľȥ
ǰİԱõ֮󵱼ȥֻǸռ鱨ʹͿˣս鰵˲룬ȻбҪĻɱʲôҲ
潣¼ڻ·ϣҽҲһҪʱ⽻٣˺ʥھ֮


1832 
ʥأһƬӴɽ֮УƮ֮һƬƬŵĽ̨ͤ¥СˮޱߣʢһɼҸصľ
ںʥϷӴĹϼӿɢ͵ĹâʥԵغƴӴԶɽȻԶҲֻǿ߶ԣͨ˵ĻԶʮӶ߲֮⣬ʥػٵľȻҲֻԶԡ
ںʥĵطһĳǳأ˿ֻʮǳΪ³ǣĵλãôںʥɽľļнǵشǰκһǶפҲҵر𷢴
ҲĵΪܵشȻҲڴ˵˭Ҳ룬ʡлһԭ˭Ҳһƿɡ
ǣɽеʬƤëۼףıװףʥصķطͨнףһЩûʵҲͨԴнף˲ٵ̻СȻ̸ϻңҲƽ
죬գڽ³ǿҲķһ˷糾͵ڰңЩ˵ʹŴǲɢޣһҵľӣҲֻھ֮вŨı뺷֮
ȽŲ鷳˲ߵдӦþܵʥ˰ɡΪ׵һ꿴ǰĽ³
곤Ӣһٳһ˿ɫͼװһҵĹٷҲͨˣ⽻ҶȻ
Ϊ⽻Աʱʱ̿עԼţϾһҵ棬¿ȥ糾ͣȴȻעԼװûһ˿ȥ
ҶȻĻ󱣻ʿ첻ѣĵһ·һӺٸСֲԸǴֱҪһ·Ļ͵˺ʥˡ
һ·ϸҶȻʿǼʶʲô⽻ˣһ˫ܰ˵˵ЩСӴǵĴںҶȻ̸еʱĪˣΪЩĪĺǩˡƽԼ
ÿ˱ҶȻ˵ʱҶȻ̾һ䣬Щ˵ֻС˰̫ˣôһԲϾأ
ÿ̾ʱ򣬷ֱʿ죬ٴθ̾һ䣬ǲΪϰ˵ڲأ
ðɣΪڲţ֪˵˶ˣ;ССֻҪһ⽻󳼵ţ޲СĽӴ˵ʲô֪ܵΪȡ˶棬⽻ٵز֪жҪߣû취һʤ
һ£ҽǣ棬ǰʥ;һǳˣסһǲʣһȡһ֮ڵʥءҶȻһԼݿ˵
ϣ³ǵ˱λ⽻ٴ˰ɡҶȻʿа̾һ·ǼʶҶȻһˣ
һý³ſڵʱڳſڵĵطѾǧˣһȫСĿҶȻһˣǿǰһŻ߾ͼæǰ˵ӭʹ³ǣҴȫǸ̻ǰӭӸλ
˼ҿˣ߶֮£ҲվˣǰɣҲ˽ҶȻһ΢Цӭǰ˵º͡
ûҶȻʲôõۣ߶ʱ˿СĽҶȻӭӽǣϯӭӵʱǰӭӵ޲ϷƷҶȻ֮ɢȥ
ɢȥ޲Ĩһ亹죬ûģҪȻͲˣ
ҶȻʹ˽³ǵУ˼°ҶȻĴ˵̫̫ˣǰ֮ûã⽻ҶȻͿʼ;ʹС
һͲӴ֮⣬ҶȻ̾Ϣ̫ûòˣ˵ز֪ôģȻ󣬺¡һһ𣬽˵ȫˣ
ڶͬҶȻν⽻٣ǿƽٵ£ûнӴȣҶȻ̾Ϣ̫ˣǵȥЪϢһ£춼ܹˣȻһӴĻûнӴǵȫճ˻ҽ
һ·ʵ̫̫ˣеķϽӴǣҶȻǵγͷʵ̬ҶȻ̸У֪ĪѪ
ȻҶȻľʹˣ棬ҶȻ֮ΣѾ˵ҪСһ㣬ָʲôʱͱһ̾Ϣ̾ˣ
³ǴСС֪ҶȻҲ֪ǰе·ߣ֪ҪȻҪúõĽӴˣų˳ſôӭӵĻ档
³ֻ˵һԷԵľۼشһԲݷõУҶȻһϢһҪ֮󣬵ڶһͳˡ
һ磬³ǿʥصķһƤ׵ӣ糾͵ĴҰ˻ϵѺۣǱʲôҰ޸˺ѵģʱȥӢޱȵЩǱ
ɫ磬³ǵĳŻûд򿪣ţŴ򿪵ʱ򣬶ʱת˽ȥŸոսſڣͱѳ˲ϡ
󵨣ȻҳײҶͼ죬ɡѽڲ֮ϣһ֮ŷӦһ̫ˣ
üͷһ壬ԼϵӲûзУԷװܷǱضĳһʱסеķŭ˵ðλֻǳŸոմ򿪣ûпλ뺣
ˣǸ·Ҫ˼ҲסýסӵʿҪ˵ʲôʱҶȻǷ³˻ȥ
ǵӲÿţöԷߣһˣʵǲȥһЩµҲ޷һӲ
˫ҪʱҶȻһЩȷʵ㲻Ǹ˭Ǹ˭ţҺӣһʱ벻ˣ
ǱӿҶȻüλˣ벻ʲôط㣬Ǹһ£Ͳˡ
ȵȣʲô֣ҺʲôطӣֻǼǲˣһܹҶȻס˶Էʵ
ҶȻľٶ죬ҶȻʿҲޱȣû˵Ҷڴ绹ʶ˰
ˣ»ƳĻ飬Ͳˣ¡ü˵ĲʶҶȻ˵Ҫȥ
Ƴԣ㣬ˣû㣬ߡƳĻҶȻʱһȻӣ漴ŻƳ˵


1833 ǵĻƳ
Ƴǲڳʹ֮ǰ½;Ҫ֮һ꾸߳ߴ󽫾Ķӣڣвս콻ĻԷѾ;һ£ڽʱҲȷƳǲǻţû뵽ȻˣҶȻһȻӡ
ˣĲʶ㣬ңм£ȥ𣿡Ƴüͷøˣм£̲ݻʱﵢ鰡
Ǻǣ޷ȻмµĻҺһˡҶȻ͵˵
ľ٣ޱ߽ϵ鼸սĻƳҲûһϢֻܻǾҵĻһҲνϾƳߴ󽫾ĶӣҲԺˣٵݱ붼֪ضòá
Ը͸ɡƳ˵ԼֲʶһһӣûƳкԼһ֮⻹ûʲôñģҲ±ϴʲô⡣
ƳҶȻҲʱǰʥصĴ㣬ŻƳҪʲôڸʱȴͳһСװã֮һȫϢͶӰ֣ǻƳӣһҶȻȷԼûϴˡ
˵С£ֻһ£еҶȻȴûƳӾ֪òãܰȻҪһ£ҪȻ켸꼸ʮ߼żȻһĻȻ첻ʲôҲⲻȥǡ
ŻƳҹգ֮һҸոտŵǰƳУͶԷּۻۣһϵջɱʬ塣
һ϶޷ɽٵģҲóȻ̤㣬ɱĶǺܶ࣬Ҳˣһεĺͷ־ŲƺܺһͷεĻͻһЩСּۻһƳ˰ǧҵħңЩƸȴһüӡ
һиںҶȻһжУûóȻʲôƳʶڻû˵Ŀ֮ǰ治ΪԷʲô
ƳȻҲǣûᣬҡҡͷüǰߣ֮һרŷҩĵǰʱģ˼һûпء
صĻƳ·ȲԷôöûпһƬ̧ţƬûжţһʮӹԷȻûлӦƳһЩԷĴõ졣
ģл갡㲻Ϣ˼һҪϢðɡһ޾ɵŭȻ˴ţһɫӷ׵ˡ
ԷڿĻƳʱ򣬶ʱûкɫ˵㣬ʲôţʱ䣬˵꣬ͲƳ˵ʱ䣬һ½Źϣ
Է̬ȺͻûƳһ˿ŭȴֱεɫûˣһֻ־ˣòˣֻĵļš
һԷûƢˣٴοţŲûкɫ˵һһˮ˳ýƳ˸ͨ͸
ߡһ£ϴԷƳû˵ٴιţ
⵽˴ƳȭͷʶһϢ֣ʱᱬȻˣˣ
׾ʲôµĿҲһ쵱ĺӣΪαհǰ˺ˣʵŭǸ˶ûɡҶȻüȴûвʲô
Сʱ̫֮ˣҵҩ̵ĴŲٴδ򿪣Ƴһ˿Σ̤˽ȥ
ȻǸղǸּһûĿŻƳ˵˵ɣҪţǮˣ
Ҫţϰ壬治̫ãֻаǧħңܷȸţʣµǧħ͸㡣ƳЩִٵ˵
ңЦ˭֪ĹأŲǷ鵤ǧħһţǧħңҸһ鵤ǷĻͲҪˣ֮ǰϢ˼Ӽһǧһö򡣡ԷƤһ̧ŻƳû˵
ԷĻûƳһ˿ŭٴһ˵ϰ壬⼸ʮÿζǼ鵤ûһǮͷŸңǷǮһ͸ô
˵˲ǷͲǷ⼸ʮӦĹأҲҪΪңҲļǮˣ⼸ʮķϣǧһöǮҸһö鵤ϰ岻Ϊ˵
Ƴһ˿Σֻҧͷ˵ðɣһö鵤˵ţһָװǧħҡ
ԷӹǮʶָУȷôǮ֮ŽǮתƳָݸƳʱ˵һһ¡
ڹ̨ϣһС󷨣΢Ŀռ䲨֮˸һƿ󷨵Уϰӹݸ˻Ƴ
ƳƿԴԼһպãתȥ
ǲϢˣ̫ɽ֮ǰǧħңҪȻصĻƳûҶȻˣС漴ȥ
ŻƳȥıӰҶȻڵš
Ը֮ʿŻƳĲȥҶȻת̤ҵҩ̵С
ϰҲܾһҶȻݾͲ򵥣ЦλˣʲôҪκҪĵҩ⡣
ңҪת컯𣿡ҶȻû˵һ仰ϰޱȣת컯û˵
˵ЦˣҪģϰε˵
Ǹոȥ鵤һǧöˣһٿŰɣõʱ˷ˡҶȻŶԷ˵
¶ȻȥǮҶȻ֣ʹҶȻϴǮ㣬ͷǡ
ҵ̵ĵҩֻǷһƷҪĻǮԷͨ͹Ͼﲻƽ˭±
Ǯϰ¶ǴæʱҶȻʵոǸô°˵⼸ʮ궼ǵ鵤ţ
һö鵤ǿʮħҵϰ֪޲Ե˵Ҳֿģĸף֪ʲôÿ춼Ҫһö鵤ҪȻ˶һЩÿ춼Ҫţ滨ѵǮƶ³Ǽˣ鵤ǳضֻһлЩҶ򽻵ˣһǱȽġ
жʲôôô궼βãҪÿ鵤ѹƶҶȻʵѹֻƳôˣԭǮˡ
˭֪ʲôʮǰȻÿ춼ҪֵҩʼʱǻǺܸеģ˺ܶ൤ҩֻ֮鵤ãͱˡϰҡҡͷ˵ȻҲͬޱȡ
жǵٵʱѼըķɡҶȻ


1834 涾
ʵҲҵ̵ϰ˵տʼʱ򣬻ƳǳصлǺܸеģϾΪߴ󽫾λȨأҪ˵ûлǼٵġ
Ϊ涾òڸأзҪκϵĶһǷõҩζûЧǮƸˮһ˳ȥ󣬻Ƴϳ˱Ҫһǹһ֮⣬˵һˡ
̵Уֲʱʱ̿ĥŻƳӵģշ鵤Чõģһö鵤Ǳһƽ£ÿһ춼Ҫһżֵǧħҵ鵤òûƳʱʱ̶̿ɱ廻ȡǮƹҩҶȻĻƳǵֵزΪ鵤ǳصֻһ֮ǰϰôƳҲֻסˡ
µ˽⵽һЩģɵ֮ҶȻȥˣʱƳȥʿҲ˻ƳŵĵطҶȻһȥ
ƳӶû֮ǵزʵҲʮǰٵʱɵģҲǸãʱھ߳ǵУ߳ǴھԵشˣǿƼѼը٣ը֮ನ䵽Ѿ˺ܶ࣬ϵʱƳĸ׻֮ͨǿߣȫֿ֮£ŵԻ
ʹܵѼըĳܵ˺ǻƳİٱϣԭ֮ͨΪûʲô
˵ʧˣڣһΪȫֿŰزһ˿һҴ⣬Ļûʲôһ֮ͨΪȫֿĻˡ
֮һľߴ󽫾𩸸ӣסĵطȻֻһưܵСԺӲݴ˵ϸСĳڵؤûʲô𣬲û±ѾźΧ˿Ը⿴һۣˣò̾˵ΣĴ˹
ʱưܵСԺУһɢķ䵱УһЩֵĺɫ֮ŻЩɫԴͷԴڷ䵱еһ
ǵģһϡܿóһˣϳȭͷСĹİЩİз·ʲôҪƤһȥаġ
Щİ֮⣬ϣʮӳĺɫѿĴһҡڲĵĳ̶˼֡
ߴ󽫾ˣݵΣ˼˶Ĺ²֪˶Ὣɱˡ
֨ưܵűƿһƣĻƳŽƳӣʱʧɫҲӶģûǰе˵ףԲ𣬺ˡ
˵ţһǧħҹ鵤УһöСһɢĹâζ
ֺһСʱҪȻҲˡƳ˵ҩ˻Ϳ״֮
۳ˣѾΪȴҪ㡭ݳëȻͲ˵
˵ô࣬κõģʱһҪ׵ʵͷءƳЦ
鵤Ҫеʱ򣬻ͻȻ˵ҲֻˣҲȷ鵤ȻܵĲСٱֹʵһʱ䳤ҲΪĵӵġ
׷İɣзִ磬֮ǰҾѾˡƳһɵЦ鵤˻ĿУ˿
鵤µʱɫӿֳʥĹâֹâʹ£ϳЩĵѿľһɿݵ䣬ĶĹİҲС˺ܶࡣ
ö鵤ƣֲò״̬ſάһʱ䣬һ֮û鵤õĻָֻǶĵӲ˵񻯣ձһĵĹΪĻ𩲻ܵġ
˵е統УɹҲûʲô˵ģֻҪʵھͺãܵضֺɵĹ˿ȥ֮ûаôϳ֫ר˵ģûаôԪ
׷鵤֮󣬻Ƴһվ˵ףǺˣѰֶİ취ʱ򺢶ٸһö鵤
ѵĿŶȥķ򣬻ɬΪ㣬ΪƿĻҲôˣǻһϣΪˣ
߳ĻƳʧȥɵӣɫüغѿϲۼ档һƶССİʼȻûлôأԲʲôͷ
״̬ҪʱŻʧȥսʱУұҪﹻǧħҹ鵤ѹƶȻٳＯһħҹö鵤ʱˣֻɽðһˣϣһԻóһǧħҵջ񡣡Ƴ̲ݻҪȥ
ƳСԺŵʱ򣬷ѾվһȺˣҶȻˡ
ּ֣ˣ֮¡ƳţҶȻ˵
ԲĲʶ㣬ڻм£ûʱд㣬㡣Ƴʱ˼ҶȻˣҴҶһ仰Ҫȥ
ΪĲ鵤ѣһö͸ΣһֿʱˣҶȻЦһӣϵʿǰгһӣһٸƿķУÿһƿ涼һö鵤
Щ鵤ڻƳǰʱҪȥĲʱͦЩ鵤ܳһʱԷһˣ㹻ʱ䣬ƾԼı£ڵľʮҲ⣬ϾʱĻ壬ܳʱɱǮΪ鵤Ĺװ
ν־̣ݲûƳ˿İĿһҶȻ֮󣬽ӹ鵤ͷһöѹסϵĶ˿
˵ɣʲôĿģҲˣûκֵĵطҲܿʵģʹͶ㣬ҲûʱΪ£ΪһһҪһֵģҲֲ֧ģòʧƳ鵤֮󣬿ҶȻ˵ȾͽеĿܶˣһ䣬Щ鵤һں水ռ۸񻹸ģ
ƳĻҶȻĵ֪⼸ʮ굱г˶ٿ˶ٵ˸ߵľԼó鵤ĻԷ¶⽫Լɱˡ
㣬޶⣬Ӧ֪ҪȻĻҸͲ鵤ֹһжܾĥҶȻЦȻǷջƳԼ֮еλأҲǻƳܹġ
˵Ŀİɣû̫ʱ̸ȻĶһļµġƳͷ˵Է˵ʵ
ãҲĨǣֱ˵ˣǷ£Ҽұҹ㣬ȻˣûӶĵԣҶûκĿģЩ鵤͸ġҶȻżɽ˵
˵Ƴʹüʵ£Ƿ˭˵ı˭ҵӡвûˣ
˵꣬ҼұʶΪ죬ʮǰڣвսӦӡɣҶȻЦ
ƳʶĲô벻ԼսȻһңԼȴҡеζôܡ
ȻҶȻԭ򣬻ƳͷʵԭҶл֪λʲôҲ֪û̫еʱ䣡
⣬ȻǱ·ԸģȻӶˣ˵жˣҶȻͷʵ
ûȷжˣٵʱ򣬿Ƽըը֮£ҺҸ׶жˣò鵤ѹֶƳͷû˵
ʱҶȻߵһʿ˵ˣƹ˵ģǴξ֮󣬵ʱܱ߱࣬˹ȥִʹ˱ɹĶֻڵֱӳ࣬岢ûЧֶڱըನʧ֮ҲʧˣûɺӰ죡
ԭˣܱߺͻͬ˻١µҶȻͷ˵
ûˣֱըƴҳһʹżȻӹֶܵɥʧˣϾûܳܵ˿µķѹƶƳɬҡͷ˵
ԭˣȻǱµѣôҵˣЩҲԾ˿ͷûа취ǸӵĶ֮ӦǿԵĻǰµΣҶȻƳ˵
֮УаңſƼĸֶκͼƳһ취֪κõļʴ˶ٱ
ֹܹŹֶµĲƳĶˣ˭ҲԼʱʱ̶̿űɹΣա


1835 
ƳƬ̣ͷӦЩ꣬еİ취ˣŬĶŬˣÿֻۻ׬Ǯ鵤ά񿴵ϣô
Щܵ趼ܹˣܵİҲܹˣβȻе˼Щܵļ㲻˼ʲô
˾ͺãҲ˱µһˣ֣ڿǴģҪʥȥʹһˣֻʱһȥˣ˶ʱ䣬룬һƿ鵤㹻ֵ֧ǻصˡҶȻŻƳͷ˵
ƳģʹʥضҶȻ˵ҪΪҪ
һжҶɡƳͷ˵ܰͲ̾͵ϵƣȴòҶȻӣ̱˵ʱΡ
ˣʹ̰ڳǲ;жˣֱǰʥأüȥ󽫾뵽֮Сȷ֮ҶȻԸ
ʹȻҶȻһͽǰˣרŵĽͨߵģһҳǧ״¥նһɫƮ
һ˵Ǵרſճһ䴬ûסӣͲܼˣ̵Уʲôû˵һжԼ
¥գڰٺ֮󣬴һ𣬻һգԶȥʧ˽³ߡ
ˡҶȻȥ֮󣬽³ǵв֪ж˰˿ȻĻǲ˵ģֻҡ
ҶȻ˳¥ٶȼ죬ӽ³ǳնʱ˺ʥΧٿƯ
ʲôˣҺʥغ¡ҶȻ˸ոճʥصУɫӰҶȻ˵ıǰʵ
ʱҶȻһɫٷ¥ǰŶԷʥصĵ˵⽻ҶȻ֮ʹʥأλͨһ¡
ʥأҺųʥأȻһǿµλȻޱȣҶȻҲһжֻܰ
õģ֪ˣԵȣҵͨһԷҶȻĻʱһ㶣漴Ӧһ˵ͷ˵̸ĮҲ̸У֮ޱȹʽĽ̸
ʥأλȻ˵ʵںʥصӵУ㲻ʲôһ֪ʲôطĹҶԣҲܺʹв֪ĺʥȣ
ô˵ʥص˺ųƶˣСǶһңеȻǲٵģûгԼλȻԷ֮顣
ʥأȻɼɰɽɾȿռ䣬Ĵ̣ȻǷҶȻһ˵Уһʿźʥصľ̾
ҶȻûб̬Ҳ֪Լ˵ǺʥĴ˵һ仰㲻ûӰ쵽ԷǰԼˣǾ͵òʧˡ
ʥȻԻͣҾʤƳվҶȻ˵⵹ʵľһϹȣ˿ڰΪλ㣬ȻǺʥܱȵģȻ˫˭Ҳ֪ϵͬ˭Ҳ޷Ƚϡ
ȴʱ䲻֮󣬺ʥһɫ˲ҶȻ˳ı·һȫɹâɵ̹ͨ;ֱʥ
ͬʱһϵˬʵ˵ʹãʧԶӭ¡
£һɫۣͷѩףغҲͬѩ׵ߺʶǹâɵ̹;ǰҶȻ˵¥ߵĳ֣ʥصУһɫӰ̹;ߣÿʮһһֱ쵽ʥ̹;ľͷ
ʹҶȻǰʹأ߶֮¡ҶȻŶԷȭ˵
Ҷʹ߿Ϸ򽭴ʥųϣǰӭҶʹߣλɡͬȭҶȻ˵
Լţʥص˻ôĻƳȴ˾κˣͷͦҶȻģպԼս콨ģһʮĹңʹʥĵطԷȻֱɳһųϳӭӣĹ֪Ҫɷˡ
Ͽ롭ҶȻҲԼݣƽ˵
ڽĴ£ҶȻһ¥׼ͽʥڲ¥ʱ򣬽Ȼתһżʿ̧ŵһ˵ҶʹߣýӵеǺˣΪΡ
˼ԣΪʹ߶·ȴ˱̧ߣѵݱ㻹߹
ʿ̧ŵĽӣȻǻˣʵǲܼˣҲܽ䶪棬ҶȻֻܰ˽̧ˡ
ӣҶȻͷ˵ϣʵӵеˣҼұһѵĸףΪһЩ飬ˣ޷ԼߣԲ̧ʧ֮£
ͷʾ⣬һ˵ҶʹߣˡϷð֮еˣϴޱߵġаʱʱ̶̿ĥɣ
ȷʵˣ·;ʱûھΣֻôһͬˡҶȻͷ˵漴ĿŽʵϣûĻ˵аƲŻģ
ԭǾߴ󽫾𩣬ѹˣһжΪٲĻûааϷ֮ȥ֮ͣвϵĲʳ˱˲˹Ѱ죬ңλȾǻ󽫾ĶӻƳɣͬаͷ˵Ŀ˺ĻƳϡ
ǻƳʶҸƳͷʵ
Ȼʶ󽫾ؾ߾Һʥغ;࣬ȻʶͷЦ
ĻҪ˵ʲôסˡ
ϵҶȻ˵ϣȻܿǸа֪ûа취ϵа
ҶȻ֪ƳҪ˵ʲôûֱӿڣҶȻ˳Ƴһмޱȵ
ϸٿһ£ҡҡͷ˵ֻǿһаѣܲ𻹲֪Ҳרоβ˵ģɣλ˰æһ
ƳˣʥԸְæĻĥԼӵĶӦܹɣ
ƳûѰҺʥذæΣʱʸӴʥĴŶˣονռҶȻռĹˡ
һ˲֮ͺʣ˺ʥ֪ʲô˼ʥظĴܸߣֱӾͽҶȻ뵽˺ʥȿռ䵱УĺĵطڵһɹһĻ档
ʱҶȻ˲ŷ֣ΪųϳȥӭѾǸ߹ˣŷ֣Ѿкܶˡ


1836 ˵죡
ںʥڲȿռ䵱еĴУѾкܶ˵ȺˣҴҿȥڳ벻ϰˣҴЩɢϢܲµǵĵλںʥصбضǾصġ
һŴʮĹңȻкʥ˶ȺһݳȥĻƱػ䶯
ҶˣҶȻһ˵䰲ٵ˴ǰұߵλ£Ÿո£кʥصĵӶƼ
ҶȻ˱ŵĺ󷽣ûڴеƽƽ
֮󣬽վ˵λʹҶȻҶˣǰʹҺʥأμ棬ҾҶһ
ʥأǱֳҶȻЩƣ˼ҵĵϣû˵ʲôվڳ˶һ
վٴ˵Ҷˣһ£ǰʮλҺʥŶʮλϣ·ʮλҺʥʮķǷֱǡ
Щ֮󣬽ٴ˵ΪƽʱڱչУ޷ԳӴҶˣҶ˼²ǡ
ĻҶȻĵǱҪȻǺʥصƽ̻Ź֣ڳ໥ʶһºҶȻʵҺܺ棬źʥأʮλϣҲʮ壬ѵʣµ˶չ˲ɣ
⵹ҶȻںʥشŵеûеʲô뷨ǺΪʲôֻЩѣȻ˴ˣʣµأ
Ҷˣ֪ʵ紫ŵģҺʥصȷʮλϺʮλεĽѣһЩͳ䣬ʣµĶˡЦ
ǸҲġҶȻͷ˵紫ģʵȴĴŲһһˣֲʱſ϶ġ
޷ⶼǹȥˡνЦȻûзϡ
ʥصıʵе̫ˣⲻòҶȻлǲʲôĿģҪȻƾʲôһ½ʮĹܹõ˸߹ĽӴ
ѹҶȻվ˵λҷҼұ֮ǰʹʥأΪľ˫ɺƽľ棬˫ཻٽչҪʱ˫κһѴһܸһİ֪λΣ
ŶҶ˵֪ʲôطֵǽأУǺʥѣܹʲôİأҶȻĻ£·վ˵
˵˼ҵ˼޲ڱһ˼ʲôʸ˵ĻͲĿŵĸҶȻʲôҲʸҺʥشίһ㣬˼ġ
˵һȥʮҵˣʵ˭Ҳ֪жˣһɫ۵޵ǿϢֱҶȻ
˫ܹĵطܶ࣬Ļãиʵ˫ܹӶԷϵõڰȻ˫κһΣյʱһһİ֧ˡҶȻվԷ٩٩̸˵еԵ˼УԷ˿˵ˣҶȻҲԼҵͷ
ŶҶһ˵˫ܹĵطܶҶܲپһأνĻãиܾһЩ𣿡ٴվ˵һȥ˾ʮˣɫۣʱҪȥӡ
ʥɣҶȻд֪˫ѺõĽȥˣǿ˵Ļ֪Բͬطģ˫ĻضһϵеĲص㣬Щܹ໥ѧϰģھã˫ǵһˣĵطȻܶ࣬ܽǶеļṩǣǵĸּҲṩǣķʽ˵Ӧ֪һͬ磬˺üܶණǶûеİɣ뽻ĵطܶ࣬ͲҪҶ˵˰ɣ
ҶȻȻ˵õˮ©ش˶Է⣬ȴʼնһֱԷǣűߵ״̬ҶȻкܲôʥز֪˶ˣܹģ
˵Ļ˫ĵطǺܶôҶˣҺʥصĵǷܹȥԱأʱٴվ˵
仰ҶȻͫһԷЦȻԣʥأÿһ˶ǾӢеľӢڸǳ͵ģȻܹ֮еιԱˣ̵УҪһϵп˵ģϾͬĻʶ֮໥ںϹҲҪһӦ̵ģ
ҶȻ˵ʱɨڳˣ˼ڸߺʥصˣǵ˿ԵеιԱûǸˮƽͲҪȥˣ
ңҶȻҲ֮ǰǸ˵Ļﵱ˶ԷģúʥصĵӵеιԱ˵˿Ǵܿȫײȡ֮Ĵ㣡ʥشв֪ˣĵӾԳ˲ԱһúʥصֹĽ㣬˵ܶʲô
Ҷ˵ҾͷˣһҺʥصĵҲһȥôǲǾͿ԰˸Ҷ˻ȥأģҺʥصĵӵ֮󣬾ˣȫǵƶЦ
ѹֶԷˣȫǿ߶еĿĿΪԺʥصǿɣķʽʩѹòЭʥذԱ֮еĴ㣬ǺưΪû飬˭ȥһˣҶȻ˼Ժ󣬺ܿеõĴ𰸣
ĿӺʥصˣҶȻһЦ˵ȫС⣬˵죬ǰһЩ˵ȥȫû⣬ҾͿӦ
ҶȻĻڳеһ㶣Ƕ˼Ŀģȫû뵽ҶȻӦôʹ찡һڳ˵ʣҶȻôľʵ춼״Ӧɣ
ɻѵʱ򣬴Ӵ֮⣬һɫ۵ĺʥصӼææ˽ֵ˵λϣ²ˣ
ʲôŻŵģҶǰҲʧҺʥصվѵ
ϣĴ°̲ݻĴ£»ϵҺʥصǵȻѵûȻҧ˵Щ
ʲô˻ţ˵Ȼȥꡣ˵
ϣӲʮǰƽַӡĳͨҪƿˡ亹˵
ڳһȫȻվ漴˼ĿҶȻûмǴĻոҶȻ˵ˡ˵족ְɣ


1837 
ۼںʥشеˣҪôķҪôŵĳϣΪ͵Ķ֮ͨʱôȫĿҶȻһж˸⾪µĿ⣬̫˼ˡ
ΪʥؽӴʹߵǣȻǰúõĵҶȻģҶȻ͵ȻģӼ˳֮⣬ҪһҶȻǲǴ˵е˼¡
⻹ûôأ˼һ˵죬Ȼ󣬺ʥϿյˣôܲڳ𾪣
дһˣʤǧʱкʥصͷͷԺж仰
ĿҶȻһۣת˵ҶˣҺʥеҪʱʧһ£ʧ֮¡
˵꣬һ뿪ڷӦ֮󣬶ͬĶȫڵһʱ뿪˲䣬ͱÿտյֻʣҶȻˡ
ʮǰѿճںʥϿգ˺ʥصһνѣһսУʥز֪ȥ񶼻ûлָԪǴΣƽͷַӡǳͨǱӡͨɶɲǲӡ
ǲ˵ʲôˣҶȻаƬ̣˵ҲȥɣܰæĻͰһѡ
˵꣬һ˳˴뿪ȿռ˺ʥΧʱʥضһƬֻŵУʥصĵ౼ߣһɫޱȣִһٴеģ
ڽŵյУʥ֮ϣǱʥƽ˷ӡĵطղֹһȦȦһȥ·ʱҪѿһ㡣
ƬռŤʱһ罾һԻӡ֮ϣƬձȶѿԽԽǿңежһӰ
ʥеս׼ˣȥƽˣؽһʱƽˡʥϿգһʱ˵ȥ쳹ʥصÿһ䣡
λﲻȫλʱȥɡҶȻ˳ںʥϿգʱеӵõԸҶȻ˵
ǴҶȻʲôĻʥض˵ȥģһҵʹ߶ܱʥػʲôʥأ
޷ǾͿԲ鷳ġҶȻڰ˵
˵ˣĺʥصҲ˵ʲôȴڸ̣ڿҺʥصЦɣǺʥ޷νѣл֪أ
䡭ֹͬһһȦȦŤֲನ֮ɽ飬ػΪĩһƬ̮ݵĩʥضһӰ
λٴηӡز÷ӡſͷԭƽ˷ӡ·ּ̧䣬һŷڵĽɫֽű˷ӡУǷӡ𶯵ನС˲١
˶ʱӦ׷׳֣նǷӡ֮Уȶӡ÷ӡеܽˣȴûһɡ
ˡںʥһǿȫʩΪʱǷӡԶһģ漴ֲкںʥյγһֱﵽֻʮĿֲڶ֪һء
ڶ֮ʥ˵Ķݺһ뿴ǷˣȻǿԭӡͨٴοٳһͨ
֮ͨ޾ֲϢ֣ϴ̶˶ĵļдǺڶг֣һƬµĺֱʮĺڶûźʥϯ
ǴӺڶĺ޾ĳӣССУǧСҲǧ׳ι״ĳûźʥϯ
ѣһʱʮ꽵ٺʥأʮǰһΣúʥʧصûָܹٴνˣ
λȫЩĳӣޱȲʮǰٴνٵҺʥء˵ʥصÿһ䡣
⽭ǺʥصĵλͰ򶨵ĽҶȻȻĶߺʥصĵӿ˵
ϣҺʥŵжǾصԱǸƽˣλ϶͡ϵĺʥصޱĻش
ǶԻУʥص˳ˣӻ˳ȥӿ޾ĳӵչ˲ҵɱɲ֮䣬ս
ʮǰʥؾ;һ飬ϴεľ飬ûʮǰţӻóԼı¾ɱУĽӴ˺ʥ֮⣬öԷһ˿ʥصĻᡣ
˵죬˵ˣʱ֮ǰҶȻںʥشнȫ뵽ҶȻһ仰Ȼʵˣ˶һֲʵĸо
ʱݲôˣǰΣΪҪģ
ߣӶѣ١һڣʥصеһ̲סˣ֮䣬гһ¯ӣһöŨĽһޱȵĸоܽջһ㡣
ƣҲ֮ͨװɡҶȻҲڵһʱע⵽˵Ķʱа֮ǰʥصĽܣòŻƷķ
ֳֻɫ¯ӣ¯ӭ籩ǣɲǼͻһߴĻ¯ӣһöһ޾⻷ơ
¯ӺգЯ޾ƹȥ񷻯𺣣֮Ǻڶ޾ӱճɷɻҡ
֮ͨǿߣʩΪ֮¶ܹһˣʱεװչֳ˿µ޾ĳ¯ǰƬƬı
¸¸¡ޱȱ̶ͨɲǼһɱĳϯû񷣬еĻ涼˵ǽȵ¯Ӹգһⶼɢ
ৣһ̣ǺڶУһ񵽼µķâ֣գ¡һ֮ͨĿº¯ˣڴ֮˺һǧĿֲѺۣںʥ֮ǰͿ˴ҪȻһܹʥض˺룡
͡¯ʱ򣬳ֵĻƷѪɫһӾͲ԰װ٣Ҳˡ
ৡһİɫ֮Уһǧİɫ֣߳һɹɱƣ֮ǰ˻¯ֽġ
˪ߣʵǲӽؾǿ߰ɡҶȻڿߵʱа˵
֣߳ûп˵ʲôſͣһƬĺأźʥϯ
ߡһΪؾı˪߶ѣʥػûзУһгһŽɫֽţֽ滭һɫֽֽŻӳֽ޾ɫâ޾ƣĳͼֽڿնһĽɫɱ£˺һͽǱ˪ɱ˵һȦǲ֪жٳӱɱɷĩƬ
Ȼӡ˽ֽһƷ޾żʱɢ֮䡣
ˡںʥصȫɱӵʱ򣬲ԶԭʥسϷĵطӡ𶯣һӱ鿪ֲϯʥصĵ⧲֮±˷ĩ
ӡѿ֮ٴγһֱʮĿֲڶٴ޾ĳӣϯأû
סǱߡվյг˵ʱüͷһ֣
Ļµ˲䣬ںʥһٴݣֳһֱʮĺڶͬ޾ĳӣϯء
һʥ֮Уһͨ޾ĳһصļơ
кʥص˶ð亹ˣʮǰֻһͨúʥʧˣҪ˺ʥصĽడ
λʦֵܣҪˣȫְɣޱҪЩɱҪȻҺʥʮĻҵҪһˡվյг˵
ССӶѡһվм˵նϣɢķâ޾ӵУͷ֮ϣѿһƬĹâ֮еĳӶɷĩ
ֻǿʼѣͷճ״֮һ乳һ³յУ·һâһˢ޾â֮һƬһƬķ飬һ֮Уնɱ
·µչȻ鴫Ȼؾ磬Ŀһ֮ˣؾֻһ֮ˣµĻһ˾еĳˡʥص˸̾
ʥأձ𡭡ȳ֮ϵĺڶУʱһµ漴һªԴӺڶ̽˳


1838 ƽ̳
ӺڶԴֱʹﵽʽëëԴԾ޴ĸۼʮȽǹ۲սԴϳ˼̲˵ͱϸŷܽ춼˺һĺɫǯӡ
ո˵ʥرĻǳӵĿУԴڶ֮ӴҲת˳ԴҪϻںɫƬµɽһ䶯ӽʮ˵Ӵܵһر飡
ڼɵس棬ôµĶʵٴﵽؾĺڼɵس棡Ӵĳӳڶ֮󣬺ʥصжʱ˾
ֿµĳӣȻôֲ־֪ޱȿˡʲôɣ֮ɽػǽӺȫ̳ԵĶȻһǳһǳô£Ҳһֲּˡ
ڼɵس֮·ķһʱ͸ܵĿ£һָǷ쵶һ¹һ䣬˺ӵͬʱǷնµĳӣ»ն£һ죬Ȼûܹնϣֻ˺һЩϵۼףĵѪҺ첻˵Ƿ˶Ȼ·¸˳ȥ
¸¸£ʥأһССˣҳڸҾȴͷɡªĳЦ
նſһھҧһ֮ϣв㽫ҧ飬𶯣ǱǯӵһƬ˳
ССӣԲѡ·ŭһָ𶯣޾貵⣬֮ŤȻһֻ׵ӣ˵еһ֮ϣһԾ˲Ӵĳϣݺһȣ¡УӴĳӸ˵ϣƬ飬㱻ȶϳء
⻹û꣬ӽӲڵϣٴ貵Ĺ⻪һӴӨľѹڵϣչĸϵڳУۿɼģӴĳٸɱȥ·ǾӨľһ
ӴĳôҲӲһˣ»һµʱʵؾĳѾֻʣһ߿տˣ
·壬ʮǰһγصΪµһȳΪҺʥصǿߣƽ˵ıԴλǰܹ֮޳û뵽һ·ȻѵҪ·ĻԻ𣿡֮ϵĽа
Ȼ֮ϸ̾ѣûа㼵ʵ˼˭ǿǺʥصˣ
֪ǣʱ·ķҲڸ̾طҲֻһ߰ûеõ裬⻹ǿѺͽطҲŵõǼѺΪЩ̾ȫ𣡡
֪ʩչµȻǴͽõһƤëĻ֪θ롣
ʱʽΣҲɲ˶룬ͨ޾ĳӳûˣʥص˶˲ҵɱУûһţͨӻλȨصĳϷȫóԼı½ɱ
УվյУԣһִ³һնеһƪ¡ӿÿһֶһö貵ǳһջ۳һ嫵ĳ֮ϱӿ֮һгӶ޾ǳһָѹƬ嫵ĳӸһ֮ϣѹªĳӣ
ӵƽʵǿ˵ÿһԺʥصĵҪö࣬ǿҲûкʥصĶ࣬ǶԷʤడڶ޾ӿӣֹһʮɱ֮ƽһٸɱһʥصĵӣ޾ĳӶܹʥظûˣ
ǺǺǡʥ𣿺ųʥأҵǸȤúءһӺڶдݳŮ˵Ļ·һ껪Ůһǡǡ෴
ϼ˸ӺڶУһֻ޴ĺʰ쵵Ļֻγһаޱȵаһֻĸо
ã˲뿴ֻʰ쵵ĺֵʱ򣬽ʱ˵Ȼһ㡣
֮ǰǺǳֻʥصǸ󶼺Ŀһֻۣһۣ;ûʧһ˲ʥһϵУа˻˴˽ŵս֮ϣ³Ȼֻб˺̵
ǺǺǣడǿ𣿡ٴȻޱȵ˵Ȼ̲סȥһۣľٶģ
Ⱥʥص˻ɱֻаĺͨУ޾ĳ棬ֲ̳ĳӣ棬ʥ׳棬߳棬ȵȵȵӵйĳӳ֣ʥض᧿ΣľУ
ҵɱ֮£ڰȫҶȻҲüͷ壬Ϊۿʮ֮ǰӼ֮ĺʥشεսȥ
ˣǸô죿ƳվҶȻ߳ʵԭҪʥذæκ֮ϵĶأڿʥܱܲס˵
ţǲеĻǴӺʥصһ뿪۷ڣ˴ģĳӽ٣ضô򵥣ӦҲõϢ֮ة˿϶һϵеİŵģϾЩ˺ʥصĻҹҲһ޴вҶȻ˵
ʱ򣬺ʥһ貵Ĺ⻪ʮأһϢںʥϿգâʧ֮һ˳յУüʥҵս
ƽˣ취ҪȻҺʥΣڵϦ˵ĳ֣ԻǳһĳӵӵĽĴ˵
ԭֵˣǺʥصƽˣ
ӾȻٴνˡƽ˿ҵսü˵⼸֣һץʥϿĹϼӿһֻ貵ıʽС
֧ʣѹʥعµʱƽ˵Уһӣʷ滮գһâն֮һгӶΪ롣
һͽʥ޾ĳɱһ룬ʥƽ̵չ¶ţ
¼ʲô˻˵ʲôʲôεĳȵȣһ˵¼ΪǱʷ棬κˣΪʵߣֵһ֧ʵĿʷʷ϶ͽս֮ϣıʷ֮£ɼʷ֮ˣʥطֻʣڴʱƽչֳԼصķâ
ʮǰʥصƽ֧̾ʷӡ˳ͨǷ֧ٴε޾ĳ壿


1839 
ò˵ʵΪ統Уһǿվʱ򣬵ȷܹһ֮һ嫵ս
ʥصƽˣ˭Ҳ֪Ϊжߣʱվ֮䣬һ֮ɱ˺ʥ⻹ֻһѣͽʥصΣɼʵΪ統һǿжôҪ
ʥǿ統˵λصƽ˹ûʮʱȥԵøӵɲˡ
Ҳںûжãʥԭλ˵ˣһԴõ˼£λں֮޾Դ˵ֻҪʵʮȥʥصƽ̴ӵԸһͨɳͶ֮Էƣ
ĳ֣ʱʥضҵĹǣ˰ĳ壬Ƹǵĺʥصɱ£ȫ
ݡкʥص˶þܽγ彵Σʱ򣬴ͨУһѪɫϯһһʣһ֮Ľһֱźʥصƽ̳ɱȥ
ߡƽɫ䣬ĺһָıΪǳɱĺɫն˹ȥ
ৡ˺һµѷ죬ǺɫͬһĹƽһնɳȥʮȴûбն飬ƽ˵Įıһ˿ɫ
ǺɫյУſǾȻһɫĳӣƽһֻεıУûͷβ˵ͷͷβ
桭ֻɫĳ֮ƽ³֣
棬ֶܶû˵Ϊʥصƽˣȴڵ伮пĽܣ˵ֳһûнĳޱȣܹ˺һУԨУϲʳһм͵ĿΪǵӼͣЩֳ֮ӻ֪ǣֳ֮ԱΪ̬֮⣬ΪֳųɳԼݻɳǿֲޱȣɳµĻ˵ܹ߽죬Ϊްϵ
úʥƽ벻ǣȻһγ彵٣һӾ֮ǰʮĽԭûпųϮģΪĳ֣ò
ݡƽ˻ֽϵʱϵİɫһչֱٴγɱӰ˸ֻɫĽһϯ춼ǽӡ
棬Ͻ׺ƥ˼£ȴõϣһɳöýôн˿򽣵ƽ˵
貵ȩ̈дһ֣罾ն䵽ǰɫĽϿգ䶨Ի˽֮С
ˡӡĽ糤һƽһָ˹䵽еʱ򣬱һ׳ޱ쳤
ʥصƽ˾Ͷ֮ͽһֻ棬ֶҶȻƤֱûмˣʱƽ˱ֳʵȻҶȻһεǿߵĸо
ѵѾǸΣӵ𣿴˵ʮǰʥصƽ˻ؾ԰ʱԸʱĳ嶼ޱȳҶȻа
ɱƽ˸ʥص˶ˣɱóڽڰˣһֽԷɱͨļơ
ˡʱʥƽ˷ӡƿǸڵдݳһĲɲݳеĳӾͷ·ָһʼˣȴû˵ͨУ˾ΧʥذΧ
ৡϢ֮䣬ںʥյУһ׵ۿźʥϿյƽˡ
룬ԴԲȴ룬зȳһļ׿Ǻһͬһβͣβ˦֮䣬ѿ
ιֵʱ򣬺ʥصƽ˶ˣüͷ壬ڶԷϸܵһɾ޴вϢ
յҲ˵৵УһһµĳӳÿһϢ֮ǰֵĽ棬им棡
ֿµĳӲϰ٣ÿһؾǿߣ֮µĳӸʼյĴͨϯȥûƬ
Զɽжһ˿µϢչ¶ȻɽҲд￪ʼעˣ
ңʥأԴΪģһ塣ǳβ͵￪˵ˣޱȱ䣡
ﲻҰĵطʥصƽüͬʱ𶯣ԷȷεսɣԼû˿ܹսʤԷԷȻǷǰ˭˭ָܹεĿֲڣ
û˵ǳ·ֻ˵ԼĿһ㣬˵֣֮ҳ֮ΪְɣȻָֻͷƵһָָ˺ʥصƽˣ֮һ΢ķâһ̣һƷâ˲ƽˣ
ڶԷֵ˲䣬ƽ˾ͱֱĽеıһָ˳ȥ
ƽеıʣѹʥ˵ĶųΪĶ£һƷâʱ˲ͱˣ
ëʷ飬ƽ˲ʧٳֵʱѾǳǰˣ˳֮ǰĽ滯ĳն
Ӿһ˿мָ׵ļסƽеĽһۣѣβͳ˵һ죬ƽ˾Ѿɳȥշ飬֪Ǹطȥˣ
϶ѣɱм˵
ˣĻ£ϰӵؾսĳӺȻźʥɱ˹ȥ֮䣬һˣ޾Ľĩ
䣬ʥ󷨣֮ͱ飬µѽٵ˺ʥ֮Уɾһʥأһ⵽Եƻ˱ɱ֮ʮǰһλҪң
ˣǿ߰ɡʱҶȻʿ˵Գ̬˶ˣʥصƽ˶Ƕֻ֣ķݣ
ǳֻһ£Ȼվ֮עʥرƻɱ·˶мһ
ħԵȻ赱գԺȻ
ʱһɴͻȻ֣Ӵһ쳹أʥϿյĹϼӿ޾ϼ⵱УһŽɫֽŽһɫֽϷԾյһ嫵ΰгʥصĳӶż˳ȥ


1840 ʥصĵ
һҳֽգһɫӽֽ֮յգгʥصĳӶżȥд󲿷ֵĳڱżĹ̵УֱӱЩֲָ˷ɻңѹһ
ˣ˻ʥصСһ嫵ݳȥһβɨɵ֪δƽˣʱٴγ˺ʥصϿգɫء
˵һҳֽضŪģƾһҳֽ赲޾ӣɼһҳֽô⣡ǽֽڷɳ彫żʥ֮嵱գһƪĽʥر·޾ӳˢȻͭǽһ㡣
֮ǰʥƿбıʣһؾıɣֳһҳֽӵεΰΪһ˲֪µĴ̣治֪ǻʲôĵ̡ҶȻһ
ƽ̷ʥǵӻǷǳϣȫڵһʱ˻Ǹʥصľ֮УܳϮʱ䲻ãʱ򣬺ʥԶĻزˡ
ʥȥˣλҪ㣬֪棬ЩˣÿһǾģѡΣطУ֮ܳɳҪǮȥκκʥص˶ܵԼĳġ
ǰľΪдľûõģסҳպʥرضҪʷӵСٴοˡ
дµľģÿһֶעεеѪ˵һҳεǿ߻ⲻֽͬΪ壬һܺľҲʧȥеЧҲһƷùһξûˣ
Ǻʥĵʱ̣ƽ˶ǲóģϾֶ̫ˣ˾ûˡ
˵ָֻ꣬ͷ֮һɫĹ֣ȭͷСĹȴ̺һеϢ޾âضûɫâ֮Уһеһжʧȥɫ
һӣգۼӡ˾֮ϣȻռŤ飬ֲݣ֮һжĩ
˿ֲ䣬ԺʥΪģķڷ飬ನ޾ңԶľ붼ΧɽһǱңԶҲһǱ
ֲεǿ߶֣һһ̮ݣǴʵ̫󣬽ܱߵңԶ޷£ֱӾܻٵһ
ʵҲΪֲನ֮ϣ֪ٷΧڵСĨ֣֮ûܹ⣬ȫڲ֪֮ȥ
䡭ʥǾģ֮ܳһıըһַ飬ڷ֮䣬һҳֽٴڳ©ûʥػһˣҲеɫ԰ס
ѵҺʥһµԭġվյУͷϵŽֽ
ںʥصĵ伮мأһţһλǿߣһ鷨֮ǰûκεıԼѪдһҳ飬һеĸдһҳ֮λžˣȻģ⴫˵еһҳȻĴڡ
ףе˼ҵҪһֵֽܵסٴΡµ˵һָָһȭͷСɫ̺һеϢָӳٴ䵽Щ֮ϣٴһĿֲը
⻹ûָ꣬һһĹ򣬲ͣĺģĲһֱը飬ȱڡ
̵УǺʥϿյĽɫֽ𽥱ðҲ֪ܹ֧ŵþͻ᳹׷顣
һֲıը֮УʥΧޱȵĴر٣ĩɽʧΪԨʥؾƯ֮ϵһӴ󸡵һŲͣĳ
ô졭ʥأǳƽ֮⣬е˶ʶĿƽˡ
Ҳʱƽ˳˵гһŰɫĻּ˳ȥ˾ĸǵķΧٿչ
һų׿һ׵Ļչ֮ûͼֻһʺɫŨīͷСͿѻµһһ
ɫһʣͿѻȴһޱȵĸоһʴΨһһʣн˾ܴиܵһɿµµĽ⡣
˵УҺʥʮǰΪγصĽǿߣһֻһƽһͻƽ߾̽£ûһܲ˵־ýѾߵ˼£ת⽣ִʣʷ浱Уȴûгֹѵλǰµı𣿡ĿһŻ
Ϊʥصĳ֮һ֪ܶʥܵģΪ˲֪ʥأʷϳ̫ྭγصǿˣǻٵĶ¹һЩ󱲣ȻʷһЩһЩһϴ̵ĵ̣ҲΪʲô粻ԭڡ
ſͨĻٿչһʺɫŨī뻭ٿշɳȴһڵĳһףûнֻн档
ٿգ֮Ψһֱ֮ųɱȥգȴնûܹ˺飬뽣еĳһޱȣ
ɫʱ򣬳üͷ΢΢һ£ҲܵвһָָǵĹâ˸۳Сһâָ⣬ôǺɫĳ˳ȥ
ָͽӣʱ·һ̶漴Ťӵһ̮漴Ȼ飬͵Уһֻȫ飬һɫޱҲˡ
ĳ޾ɫĽϯķ͵кɨȥ󷽵ӻĩƬ˳ɳӶһڳɱ
һƽϢ֮֮һк֣ȴô޷ϣЩѷ죬ǳɵģĽع޷ϱ˺ѵգ
˻˳пһĻ˶һֲεĽ棬Խǵ󣬲Ǹεˣĳ֮£һӶ
𣿡ƽ˳ȫû뵽ǳǿֵزǰµһⶼɱֻǷһֱֻۣԶԷ˵˴ţ
ܺãɹļŭңԭɱ֮Щ󱲳ΪҳūģȫҪˣҪϵ඼Ҫᡣ˵˵֮䣬Ǳۿɼ˳ú
ˣѵҪ𣿡ʱһõԵޱͻأ
֪ʲôʱһɫ۵ӳ˺ʥ⣬Ŀӳһá
ǣ˭Ŀ⿴ͻȻֵӣڲмʵ
ʱ򣬺ʥصƽ˵ˣ̾Ϣ֣߰ɣҺʥص飬ûбҪκϽ
ԭɽеǿ𡣡ʥƽ˵Է֮󣬼˶
ɽĵǿߣһߴԵǿߣֻһֻͨӥȴһ·߸ͽһ·Ѫһ·սɱһ·Ѫצ֮£У춨޵еȻЩǴ˵ȥ˭Ҳ֪ǲġ
һģղҾ͸ܵϢˣƬɽеĴڰɣģҽ˺ʥ֮һֵˣ˼֮ϣе鶼Ҫ𡣡м˵
Բѡüëһڱ˵ָ絶һնԭͳԶնµʱȴѾ˳ǰˣ絶һն˳Դ
³֣һȭɣݣȴֻ΢ĺһ
ңԶյУԻ˼ĿԼƣоǾͶԷӲһǣԼȫˣôܣ
Ҫ֪ĵУǳе飬Ͼһ·ɱģǣԴ۷֮󣬾Ҳûаܹˣһν־ʹԼƵǿ߸ûôܲȣ
ôǿ֮ǰĿǷģôʲô£⣬ٴγ˵ͷʱ·һſֲĴͷǷ·𿴵˱ſֲµ´ƣҪʲô
һ㡣Ӿһ仰ٿ𣬶ǿʥأһ̤գֱĳ˹ȥһȭݡ
ΰ嫵ľıʥأڳһȭ֮£еַ׷ը飬͵ֵסһȭգʥϿյһҳֽˡ


1841 Σ
һȭʥصķ飬ȭ֮£кʥصе˶ܵһɾϢ˭ܵԼһȭ֮޷
ķ飬ݣ۷մݹҪʥصһС
ʱ򣬳ǰһ׹˸ԼȴһһںɫѪ˵˳ȥվ֮ϣĿźʥء
֪ʲôʱ򣬺ʥصƽ˳˸ոճλãǰһı˸¡
ƽұֱǰһֱ˸ת£һֱ⣬ˣʥûбٵ
ʲôȻܷҵʱĿƽʵ
Ļʥصеſƽǰһֱ⣬Ƕ֮е˶ˣ˰ѲǺʥش˵еǼ
Գƽ˻ڵ˺쾵
Ǽźʥشʦĺ쾵õƽ˵ȷ֮˾
ʲôʱ̫ңԶˣʥ˶޷󣬵һִʥأ꣬ɼ˵ķṦΰˣںʥڲĴŵУʦүΪһ쾵ĺʥأʦүԵüˣȻܼ˵ʦүı
һ쾵Ȼȫֵֻǲ֪νĺ쾵ܲܳܵסҵ˵
κζи޴ڣ쾵Ȼųȫһܹһ޴ڣԽܵļޣ쾵ҲҪ飡
˵֮󣬳ٴγɱȥһȭعһȭضһϵĻ棬ɼһȭĿ¡
ˡϢģƽеĺ쾵ٴγ˳ǰһ»תܹĿԼӰں쾵УԼһģһ״̬һȭ˹
䡭ۡ쾵һ𣬳ɶأѪһ˿ԼȻûܹһ澵Ӵ飡
Լһȭûܹӵ£ԼԼһȭҲԲʱһɺʥеƤĹоΪˣĸоҲֻһʹѡ
쾵ٴα˳е˶һǺʥصˣʦүµĶ
ǺǺǣܺãΪһƾӾܵסһʥصĽŲ̫ˣҿôŭ
˲˼ע֮£˸ȻٴγһһģһϢǶȫһģһûаƫ
ǿ״̬ʱеж֣
ৡ֮󣬷ֱʧֿ˺ʥأ쾵ֻһ棬ʹܷԼеΣֻһԼɣһԼܹ˻ٵʥˣ
һ̳ͲòԼ㣬ΪǺ쾵ƽ˵Ĳ֮£޷Ŵ󣬷һһǰǰǻ˷ֿˣӴĺ쾵ȴͷǰķһƬĻһƶƲȥòӲסԼȥȭͷ
˻棬Ҫ˵ˣʥص˶е죬Ͼƽ˵ʵеƤ
û뵽ϹȻһ֣ǳƨļһԱðǰΪ㵣ˡԶϵ𿴵˻Ц
˻ȥʧʥҡͷЦˣ˵ò˵澵ڣȷҾЩ֣Ҳͽ˶ѣҲòʹǼˣ
Ļٴ˶ͷһԷܴĵĹʥأģֶֻεĻԼţһ쾵ͱƵöԷҪô
˶ע֮£һ֧ɫļʸڵˣڵ÷ܽ˵궼ȥһ
ļʸг֧ɫļʸʱ򣬶ƽ˳ʵǿ־壡
ǳԽεľ磬ֻҪɱֲܹεĴڣ˭ﵽݹ䣬ؾǿ߲٣εǿҲУȴû˼ǿߣ
ʱڳУȻ˲˲ŪĶôܲ˿־Ͳ
Ȼеĺɫʸװ㲻ϣֲεʹõһƷҲӵв˭ܵס
㱳ǿ߸ĶѹҪɱⷽе顣վ֮ϳ˵ʱо鼬ˡ
ұǿߣǰɣǸҵģ˲ҪĶҼģ룬ԸǴ´ˡЦ
ȵȣ˵ѵǲǿߣɱ𣿡ʥصƽ˿ʵǲļʸʱ֪׶༪ˣʹҲҪס
ǶҪķϣҲףˣǲǿߣѾڿʼ߲ˣҲģȴҾͲˣˣܹģǿߣҼ£ӵֲֳĺɫʸ˵
ϼȻѾôǿˣΪʲôҪɱЩС飿ʥƽ˳ʵֲεȻ´Ҫһ
һصϣӵǿߣȴµ˶Сɱ֣Ҫʲô
С飿ǺǺǣҼҪе֪࣬һЩΪݣһǧһǧأЩ֮ܣ»֪ľݣѾ߸ҼϵУ߸ݵУе඼ˣڹʣµݺݣݵЩϲϾҪݿˣѾֻ̣Щ֮ܲʲô֪ԳʲôʥصģֻΪͷЩģôȻ˵ô࡭ԭ٩٩̸ĳ˵Ȼֿˣ
ֿ͡ڵʱ򣬺ʥصƽ˴ѪɫһӾͲ԰˵ô࣬ʩչط£Ȼ󱻶Է֣ڳ֪ùˣ
޷ǶҪ˵ޱȡ
һֻڵļʸҪֻһͺɳȥǺʥƽ˵ĺ쾵˵˴ı֧ɫʸǰֽһһӾͱ֧ʸˣ
ӣ˶ߣϢݳȥٵˡں쾵ѵ˲䣬ƽŭһеĳ֧ɫʸ֧ĺɫʸ


1842 ǿߣ
ƽ̿ߡںʥصƽ˳Ǻɫʸʱ򣬽˲˹ƽ˵ǰҪΪԷȡߵĻᡣ
һ³ӱڶ֧ɫʸܿϧǣʥشʦµĺ쾵סļʸôֵס
³˲飬ʸɫ˲ɹ񣬱˷ɻңһ֯ûܹ¡
ƽ̿߰˴ȵ˺ɫʸǰҪ䵲£˻٣ȫǺʥصоص
Ƕƽܹ뿪Ͼô˵ƽ˶Ǻǳһεǿߣܹ뿪ĻгһǿбϣǱʵҪһΣʹ뿪֮ôûбϣ
һֻǷڶ̶ɲ֮ѣʮ˲ҪȼƽǰסƬʱܹΪƽӮȡ뿪Ļᡣ
ǿƳļʸ̫ˣûκֵܹסȫʸ͸ĩκζûܹ£
ǿߣҵסƬΪӮȡ뿪Ļᡣƽ˼ȸжΣȫǺɫʸ;Уһӣѿһܶܲ˽ȥͼǴ뿪
ߣûôסЦɲʧٴγֵʱѾѷϷһŲ£ձ飬бʥƽ˴ͽȥ˶˳һûܹܵ
һз̫ˣ쵽ƽ˶ûܹ֧ɫʸ֮ԻΪǺɫʸͬεĳȥģǱ߶֮йȻǷӲǼʸӦеٶȣˣҲ˾ˡ
ʥصƽ֮ԲӣΪ֪ԼǼʸˣӲԼӵĺǶᱻ׷ɱΨһİ취ǵ֧ʸǽٵǳԽεƳļʸڳ˭ܻٵõ
ͣǺɫʸʥƽ̻ʼ籡ϼ⣬·һʥսһϢĳ֧ʸ
ȼԼ֮ǱƴһˣȼΪٽʸʱһץס˼ʸǺɫʸһֱۻĩۿҪ͸
һʸ͸ضᱻʸ黯ΪɻңΪɹʹ䡣
ʥƽԼܵһ˲ԼҪˣǾǣǺɫʸͣǰ׵ĵطֹˡ
Ǽʸֹˣضֹˣͷ·Ӱͣһһж񣬻ޱȡ
ﶼѾĲ𣿡һ޾ϵ쳹֮У߸ֻҪĤݡ
統Уһɫ۵ӻУʱ䳤ӵУΧһжǾֹģΨܶޱȡ
ӣͨȴޱȣһһϵĸоʥƽǰסһ֧ɫʸпһ۳˵Ǹ̲סˣȻ¶䱸ı
˵꣬ںɫʸһĨԭڵļʸɫȥһֻɫʸҫ˵еһ
㡭ǡ˭⡭硭ͲӦ㡭֡ǿߣʱһ𣬳޾Ŀ־塣
תԴ˵ǳޱ˵˭ҪȻǸ˵Ĳ£ôӦ֪Լˣ
˵꣬ҲȶԷ˵ʲôһӣһ漴ĩɢ֮䣬ˣӻ֮䣬ԭʥ޾ĳ嶼ĩɢˣͬϵļĨƽûгֹһ
һУ֣һһɫ󶦺նСʧӵС
֮ⷽԾֹطûпңԶط˾֮ܿһжһɫѹԵʣʱʧڽӵУʱָֻԭٴܶˣ
лǰ֮֮ܶ󣬺ʥصƽ˵л
ӿƽˣһָһƽɫӿڣֻԭֱѸٵܿ
һ֮󣬽˵޷֮ͶѣҲǸܵݲŹǡ˶ѣ
ǰţոǳ˵һж𣿡ʱԶҲ˹ǰʵ
ȽӻشأԶѸڽǰ¹˵μӱ£½٣΢δԶӭˡ
£Ļʵ۱𣿱ϣʥƽ˿յйŵҶȻҲˣ֪ʵ۵ΪѾ֮ﵽ˲֮˰
ϴˣҲеı£Ҳʶ㡣ǣӿҶȻü˵ּҶȻվ
Ǳ£ⲻܡҶȻǰĽһ˼˵ǰˣ찡ָ߹Ϣ磬࣬޲һģһô˵Լأ
Χ˶ɻ󲻽ʱ򣬽ӺȻҶȻдһЩϲʵոճƺΪ£Ҳ˵Чһҳһģһˣʲô֣ʲôط
ҶȻ죬Դеתˣǰ֮Ĳ죿糤һǲ٣ϵϢһļҲɣ˵ĿԷֲ˵ٻô£
ǰҼұ£ȷ㳤һģһµΪӵĲֱԻ£ڱʲôطҲ֪ǰȥڻδҶȻ뿪˵ԷĨɱԼеǿߣܹġ
ԭˣˣߣҵĹȥھߣӿҶȻеĴߴٵ񼱲һ
˳Χ˶תˣӣǳԽǲ֮ǿߣȻҶȻеı³һģһ˲ңòƺҵҶȻбµӣ
ǰ֮ǰţҵҲñ֮ʥصƽ˼е˵
ǿ߰˿ҲûлῴˣڶԷһӡҲòǡ
ʱӷ·ûƽ˵ĻһǿҶȻһüͷҲ֪˼ʲô漴ңԶ߿˵룬ҵҪҵˣһûȷ˳ɾˣǷҪһ£
˶ԵĿӣ˭˵
˵仰֮󣬽ſʥصƽ˵Լŵ֮ͥҶ


1843 ;
֮УһұһһɶɣգʧߣǰߵˣصҪᴩأǻڰ;С
ϣվڴͷĿߣ˸Ĺâ֪ΪΣӼǰͱ޶˶˵ѹޱȣ·ʲôõҪٵԼͷһ
Ϊʲô鷳գ¶ߣˮӿʵ΢üͷЩۡ
ߵ¶üͷչס֫ҡͷЦûµ¶ֻеЩʲôҪɡ
Ļºβаһ¶Դ컳˵
аģˮΪ¶һʱ뵽ľһ»᲻ʲôõ飬²ȴʵڣصķˮܶʱǰԤ֪õġ
ҡҡͷû˵ʲôԼͱɱаǲ㵽ġ
첻˵¶Ҳ飬Ƭ֮¶ЦԴ۾˵£Σ
һʵʲôƽĶۣȻҹһϣû̫ӡ󣬶Էһֱɴ˵ûмԷ
Ǻǣôѽ˵޵ͬ仰ɣºһѵνԵ𣿡¶Ц
ת˲¶ôˣΪԼǣߣѵͲ֪Դӣְʱıһ£㰡ͱˣͬأô˶һϣѲ˶аԵֲɣ
Ҿұ£ҲӦʶ˰ɣΪۣⶼעء¶Цûбתƻ⡣
֮˼ΪѰŮˣʵ¶ҲһĽᣬʮķˣûΪһӰŮģ֮аѾ˶пˣȻϲ˵ڰеһֱûк˵Ļһʲô飬ŵĹҵʱ򽻸˭
κŮӶҪԼԶԼĵλһǵͽһ
¶Ļһ㶣Լûʶ㣬¶˵ôֵѵһĶעģۣҲ̫ɺ˰ɣ
˵ʲô죬ܵԶһɵĿ⣬ת֮СӣʱʵСӣʲôֱ˵ڵĸʲô
СεĿһһ¶漴ͷ˵£ūһ·۲;ִӼǰʼ֮ϵǲҵɱͬͨɱǴģսսһսЩͬѰˣҪҪȥ
飿üëһ˵ǳıת˲޾ңԶĽ򣬻ûϸ۲Сʱһ˵ټ⼸ʱеһֲõԤС
ͣ£˵ȥ̽һµô¡쵱
ͣ˼ߵϣʮʿɳ۶ȥʧߣǰȥ̽Ϣ
ͻȻͣòԵȫ˼װϣɻĿ죬֪ΪʲôҪͣĪǧɽǲ⡣
ûнʲôֻǰĵȴȴɳȥ˻ϣҪõϢһӰȴô֮ȥ
ڵȴ֮Уվڴͷ쿴·Ĵأüͷٴ֮ϣޱ߽ҵսһ࣬һڽڰˣ֮ʬ壬һһֵĳǳرݻ٣ѪȾء
Ŀķ򼸺ĳ༸ʮȫ׷ɱ֮࣬Ϳ̿ר࣡
ٺٺ٣ﻹм©֮㡣һаЦ𣬴·Ĵ֮ϣһаϢϣ˵ı
һһõ磬ϢȴֲޱȣĿؾǿߣֳһʳǹһǹ̳Ұ׵ķâ˺˳ɱ
ؾǿߣʱ洦ɼˣɱаΪڴ֮ɱﵱУӵϢĲ
󵨡СӼŭȣһƴ£һֻڵĴֺȥ
ҪԷСӵ͹˶Էһƺǹʷâ棬˺飬ǹʳǹֲķâһǰĴɱ
ԷϾ徳ǿߣСܱȵġ
ɡѼվ˵һֻһָճһӴĺڶֲͽؾ˽ȥɲǼ佫飡
ѼڵϵʱޱȣνһУڴԳɳ꣬ɱĻ춼û̫İܹɱȻǲܷġ
Ѽ˷ͷСЩѿҲû˵ʲôԹԵվߡ
֮ɳȥʿ̻һǱޱȣмԶĻزˣЩˣǴһ˵Ϣ
Ƿɢķ̶̵ʱ䵱Уޱ߽򣬷ִ֮ϣľۼأ⵽Χˣ޾岻֪ʲôطģɱһǲڵɱֱһ࣡
Ϣ˵鶼սǣʮ˵Ѿȶٴα˴ģɱе㲻ˡ
ߣطǲص˵
ٴ񷣬ڴϿգ˲Ϣǧ;˵鶼ٴ֮һŻǹǾۼأ⵽ҵɱһ⣬кܶͬһӴĹҾٹֲҵսУÿʱÿ̶У
ôѵ弯Ҫ𣿡¶˵ڴ֮ϣ౾ʹˮ֮УһѲҪ壿
ˣٵûվֹһУҪʧʷӵˡ˴֮ϲҵĻ棬ĪǧɽʲôɫӲ԰׵
ˣȻ֮һ˿һ߶ȫòһ˿˵Уδϣǰ·һƬڰã
ʱһ񾪺ĿԶ񷣬ʲô˼Ļ棬ʱõһ𾪵Ϣ
ڵĵطʥزǺԶʱõ˺ʥصȷϢ൱õľϢͬģҲ֪һеĸԴڣ
Ȼƹݣǲ¶ˣϧɱһҲҪɱ𣿡
ǳʥƽط˵Ļʱûʲô̫̫˶ˣ󴫵Уʱ֪
һеһУԶǳģνħ񣬿ʼĶˣѾռ֮صǲ޾֣սɱ࣬ĿģΪҪɱԼ
𾪵ǣħǲĴεǿ߶ൽгԽδﵽ֮ǿߣҪɱҲҪɱԼĽడ
Ϊ֮ͨѣҪ˵εǿ߶Խѹħ˴ֱʣô죿
תĿһԷ޷֪ҵȷλãͲɱҵĿִֻ꣬ģֶνһɱҵڣֻҪɱ£ҾȼʵܵһزʱҲûпֱԷɽסԷԷԳֻ֣ɳ£ҵĻᣬֻҪҾѸ𣡡
ͨ㣬ʱûƸϻȥ뷨ȫǰϻȥҲѾսˣ
µı𶯣ٶһʮֹԽʱһ˲ʧյУȥ
ȻħѾ̲סҪˣصвӦԽĻɱ
ħսǶˣԭҲֲһģҪϯһصĳѾɱˡ
Ѹٸı֮ϣ˶ޱȣһɳϢѹÿ촭ڼʶ˴֮ϲҵĻ֮˶Ϊʱǡ
֪ͨһػƽҲҷ顣
ٵĸ·֮£ԭҪһҵʱܸϻֻһ²ʱٴڵƬϿա
ﻹƽĻ֮˿
̤Ϊةܿͳǰ쿪ڣ˵£ǻˣҪ㣬Ѿһˣ
˭ҪңҪüͷһʵðʧˣ˽ԷضǼ򵥵


1844 
СӣȽǰһ¡ǶߵС˵ſߣȥǸˣ
ǸҪˣҲǹޱȣ֪ôԼ飬һ·϶ֳĬ֪Ӻ˵ʥƽ̺ɽСĲ˵ʲô
ˣȱ¼Էһжˣĵһɲ١
ȥ֮СӶĪǧɽ˵λǱǸ£޷дˣλ
СΪܹܣڽӴĹȻ䵽ͷˡ
СӵĻĪǧɽȴǰڰ˵๫Ͳ÷ˣȻ۱æҵҲôʲôҺвιһ°ɣҲרŰˡ
СһҲԣ˵󲻴˵СС֮ҪҲףʱͷ˵Ҳãλ
ĪǧɽЦЦû˵ʲôȥڿΧĻʱжһ˿꣬ǵľѲڡ
λôĪǧɽȥ֮СһΪѵĿűӡĳ˵ʱҲμ鳤ɵ״̬ȴ˿ߣԷ·ǸһϵϢӣȷʵǳɰѲһζʧ˼䣿
ڳɵ״̬Ҳ˼⣬ֻѺоϾͳҲǺѣ״̬ܲҲ˵ȥ
Ƚһ°ɣӦаš¶˵
Ҳùˣȥιһĵ̣ٺ١ѼС˵ʲô˵漴кһವһ¾ʧ
Ѽ˵ĳβսǻۣ˫ͬһĹϵ֮˻治֪ôȿڵСӵ˵Σȥˡ
ˣɣСӣԸˣעܱߵκһκβԵҪһʱ¶С˵
;Ѿ̫ƽˣ¶Ҳòվ˵
ūףʺİɡСӹ˵
죬һֱͷ˵ʱв²⣬ʲôҪԼԼ˵˵УòҲû֪ôڵİɣ
ɻ̬ܿ۳ǵУҾֱ˳ʱŻõ
ȿܵɿֲµϢϢڷϸܵҲڽϸܵ˵Ϣ˱ضεĴܡ
ܵϢ֮ĵѹ֪ôˣֲεǿߣȷûκ۵ʸ񣬾ԼںܶʱҪСĶԴ
̤ʱȴԼеĲһԭεǿ߽ԼССضһ߸ϵ̬˵ԼҪѹˣ֮Լȫˡ
Ȼʶεǿߺεȸ߹ǲûа̬йվŲ˵ԵЩִٵӡ
Ȼ˾ִٵĵȻԼһԼɫ۵ӣǿͨôƽվţһ̬͸һĵĸо
ɫӵıӰʱʱһʶĸо漴һⱳӰɲǴӱԼ
̤ʱǸ˿εǿ̧ͷ죬һɫ۵˵ʥذ׷㣬۱¡
Ļո£һɫ۵Ҳͷ˵ɽ𣬼۱£
˵ҽܣһ˵֪ģһǺʥصƽˣһɽǿ⣬ÿһµĿʱȴԼһƽ۽ӣйޱȡ
ˣ컹ҽܺʶĶһۣеޱȣԼĿ⻹е㡭ɵ
ǵģǼɵַ·֪ʲô֮ļɵǿεϴܰԼĿȻ飬бضйŹ֡
λλܼԣδԶӭ쿴˵ȭ˵ǱϾεûŪ֮ǰ컹Ǹ˸߶ȵӵģǴκԭﶼܵģȻϸ˵Ѿֲεˣһֲļһʱʱ̶̿ҪɱԼ
˫֮󣬼ȫʶĿǸһֱĽӡ
ɻĿע£ǽӻתһ΢Цͬһ˿ĸо
ǽӵʱȻһʶĵɴ۾ûбסԼľ̫ԤˣԼһģһȫһģһ黹ǳ඼һģһ֪˱ضϴ
Ҫ˵ˣڿʱ򶼲ΪԼķˣԼһģһ
ʱ֪Ϊʲôոհ׷ԼĿˣΪӺԼһģһò׼вһŹ֡
һƽһԼ飬źԼһģһʵ֪ǡ
֮ͥҶԷЦ͸¶Ѻá
Ҷҽܣüëһʶ˰ͷ˵죬졣
컰֮ҶʱЦȻ㣬㣬ˣڼ㣬һһֱڻû뵽һˣ㣬ڽ⿪жɻ󣡡
ʶңüʵҶĵϸӰ׷𹧾ӾܿҶضʲô򵥵ų֮ͥСȥ
ȻҲʶ㣬ȴںܶܶ꣬ǰҾ˵㣬㣬۵ŵøһˣҲĵĻ˲ԸˣҶЦһƿӡ
˵ʲôҶЦѾѰˣҾͲ㣬ǹ𣬲Ϊμ棬һȻһܹϣ
Ҷ˵꣬гһ֧ɫʸ죬֧ҶɱõĲǿƵļʸ׵͸졣
ȻϲʸʲôεĶӱϰ׷ۺò㶯пضһ˲õĶ
궫֮ҶЦЦɻ죬ʾ׷ʱ뿪
ɻ󲻽ʱ򣬴ӴϵһӵУһŰµŮӻ˳ڲ
硭Ůӳ֮˵ĵһ֣


1845 
磿һŲʵĺȻתԴ
Ůӣѩͷ˿ԼƲסĲصǣϣһƿЦߣûпĻһΪͨߣֽߣ
ƿЦһŮϣ˵Ĺ죡
磿ڽ𣿿ϴ˰ɣüëһ˵֪ΪΣһ򵥵ĸ磬ȴͷһеʹĸоӡУԼζһõġ
磬ʮˣҵˡŮȴ·ûĻһһͷĻУıţڿޣᡣ
ǡʱо޴룬ҪƿԷ֪ΪΣԼζ̧ԼûˣǱܵĲҪƿ
磬֪𣿿ʮˣʱ޿̲Ѱ㣬㱻֮Ҷһˣ׷Ѱ㼣Ҳ㣬߰ߣߵЬˣߵӶˣߵҲվˣһֱ㣬ζҲ磬żȻһᣬҽӴн磬̤֮·УҲΪֻΪããҵ㼣һչؾ¹ȥİ껯Сʱ䣬¸Ҳң磬ÿ࣬ҵˡŮӷ·ûĻһıʹޣ·ҪĵᶼҪ˵һ
ԺжŮûаӡ󣬵ĻȴƲסĵܵĽԷţᡣ
֪˶ã컳еŮ̧ͷ˵磬㻹ǵ㵱͸ҵģҼǵãĽĺкģҲҪǸ㣬ס˶ʹΪ͵ģһֱϣʮȥˣҲժ¸͸ҵߣҺϲڣҾ͸оһֱһ
ŻŮƿЦߣ֪ΪʲôֻһŶڵ϶û˶࿴һ۵ͨߣеŮȴ䱦һʮ꣡
ᣬӦȴεĿŶԷ˵ҺͬϴˣҲ磬ҽ죬˵㶼ʮˣҲżʮ갡
ʮǰԼ磬ôùޱȣͬʱҲʮ۵иܵõԼСŮһŮǶôĿֲʮ꣬ͨ˶˰ɣ
Ҹ磬Ҹоõʮˣϵζûбһֱǵøĸоҵˣ磬㿴һۺòãﰡ컳еŮʵժϵһƿЦߣ
ժ£һŲ˼ֵܹƯǰ滨꣬ԼĿˮ
֪Ϊʲôʶڿʱȴ޶˶˵һ£Դ·Ҫըһȴ벻ʲôطʶ
üʹɫŮ̧֣ĸƽüͷʵ磬֪ģ㲻ǿڻʶңһҵģ
磿ǡüԷѾʮˣϴˣһ쿴ʵ̫˼ˣԼżʮ갡Ȼʮˣ
ûϴҸ磬Ůץ½ǣô֡
˵ľ֮˵磬ܶ벻𣬿Ʒ˼ȷǴڵģȷɣǵøոҶҰء
Ѿ֮ͨǿߣܶеĴܣԼԴκģһиͲɶʱԼ˸ˣ
ʯҴһ̤ڰɭֱϵӥɱʱεĻ汾Ժһɶˡ
磬֪𣬵㱻֮󣬾ʣһˣҵ㣬ҲҲҲ㣬̤н˶껯ԭѰ㼣أΪҵ磬֪ԼҴ󷨣ǿѪɱ˵ļȡǿйִ칦ȵطһжΪ˳ҲҪҵ磬Ϊҵ磬ҾԵôñ˺£˳Ϊ˴ۣ쳾ճɾͲȴȻ޷Ѱҵ㼣ԳõԹԵ˵ԼķṦΰ;һҫСŮһ㡣
˴ۣ칦ԵУ쳾ɣȵԺлһжԵôķ˼ŮӣԽ𾵣ǿߣȻһСŮһԼҫ̸ֳɾҪô޴ļֻΪ׷Ѱеĸ㼣֮ᡣ
磬֪ʮǰǸҪɱ㣬ʱ㻹ֻͨˣûжʵҲ޷һ㣬ֻܺķѾ޴Ĵ۸ͳһöָŵƽҾԼĺûС˵
һöεףָ͹ȥģһʵ
ѽһöָǸ͸ҵأҴﵽˣҵһЩֶ͵УؼʱøûΣİ취һ˵
һж͵ͨˣΪʲôԼôβȥףָԼΪģԭǽָУﲻֶбԼ
ܸңΪʲôʮʱ⣬ȴƺΪ𣿡ʵʵ̫˼ˡ
ܺⰡΪҺ͸ǲͬ磬˵ǲͬʱգ⣬ǵɷֱ֮ͱ͵˺ʮ֮һʱ棬ʮ꣬ҲǲǶˣֱλ飬ͬʱںϣɾ磬Ҳҵ˸磬ʮꡣ͵
͵ú˵Ȼ̫˼ˣͬʱգͬ磬Ȼܹںһ
ǡܸң˭Ҫɱ𣿡ʳԼһֱһʣɽԼԼԼ
˵ҪɱԼǸ˵ʱһ˿ķŭ漴˵Ҫɱ磬˭Ҷɱġ
˵֮ٴ˵磬ǸĺֲܿǳǰϣڲǶãģҲɱ㣬Ϊкܶܶ೬Խ˳ǿڿлԶԸ綯ֵģ绹ʱɳֽ
ѵĲܸǸҪɱҵ˭𣿡̾Ϣ
֪ҧ촽ʡ
룡ͷ
Ƭ̣￴˵磬ǸҪɱˣҸ㣬㲻Ҫ̫Ծ


1846 ħ
Ҫ֪ˣ֪ΪʲôʱﷴЩ֪νħԼʱû̫ĸоҪ֪ԷݣЩɡ
У첻νħ񣬺ԼĪĹϵ
ŵע֮£Ƭ̣˵νħһֱ뷽跨Ҫɱħʵĸס
ʲôҵĸףմ𰸵ʱһӺȻվ˼ĴʵôܣԼĸ׾ħ񣬾ǵµĩħ񣡵ΪԼĸףΪʲôҪɱԼ
磬侲һ㣬Ȼܲ˼飬ʵȷĸףɽǰ֮Բ㣬֪ķӦס˵
ͻȻ֪ϢνħǸҪɱԼħԼĸףôܹ侲Ҫ˵κһ˶侲ɣ
һ֮Ϣζ޷ƽϢħԼĸףҪɱԼӲƭԼ⵽Ϊʲô
ΪʲôҪɱңܸ𣿡ǿѹе𾪣ʵ
ҡҡͷ˵ֻ֪ĸףΪʲôҪɱ㣬Ҳԭ򣬶ң֪֮ĸףΪҷֿ֮һֱ׷䣬֪ģҲʵϾΪĸôܶɱ֣Ҷ෽Ŭ֤ʵνħ񣬾ĸףҪɱ㣬ԭȴ֪
Ĭ治пν췭ظħ񣬸߸ϵħԼĸףȴҪɱԼԼȴһԭ򶼲֪ǿܵĻĺ뵽ԷǰʶԷΪԼĸףԼû֮ΪʲôҪɱԼ
Ҳ޷ȥҲԷ˵ԼڶԷǰͱԷ˳ָɱˣϾԷϧȫҲҪɵԼġ
磬ţкܶǣڲԶԸģ㻹л𣬵ȵ㹻ǿʱͿԵǰȥΪʲôҪɱˡ߰ο
пЦħ񰡣߸ϵħ񰡣ԼĸףҪɱԼԼʲôȥͶԷƽ˵Լ֮ͨԷǲϵǿߣ˺üΣʲôȥͶԷԻ²лͶԷԻ
磬ûʱͶԷƽȶԻʵɲػģһ룬ʼڣŻ˶೤ʱߵһٻôʱֱܹԻ˰ԸǧҪġڱϹе˵
ҡͷ֪˵ʲôã˵ԽԽѣԼһαչؾҪˣʱʹԼҲһֱܹȥȵħǸҪãһǧ껹һꣿʮꣿԷԼôʱ
֪ڵʲôżȻɽǰ̸ĶԻ㲢ҪﵽħĲξܺͶԷƽȶԻξͿˣǸʱ㣬ħ񶼲ɱ㣬ȻҲ֪ΪʲôҲΪʲôɽǰһֱԭԸ磬㲻ûģֻҪʵΣǸʱһжˡٴ׳һ𾪵Ϣ
ξʸͶԷƽȶԻ𣿡üʵΣ˵е̫˼ˣξܺħƽȶԻҲ˵ʱԼкħ񿹺ʵⲻܰɣ
ȻҲ֪ΪʲôɽǰǵĲ²⡣ޱȼᶨ˵
ðɣˡ˵ӵжôǿʵ첢ûкģʱһֱھһ⣬ħ񣬾ȻԼĸףȻҪɱԼ
뵽Ȼһʵǣ֪֪ҵĸ˭
ҪɱԼԼĸأĸײҲҪɱԼɣ
һӾͽסˣҲûⰡǰĸħ񣬵ĸأ
ĸ˭û֪ȷһǣĸһ̾ˣԶ޷ʱһͻأڴ˵
һ̧ͷȥȻһȥӢޱȵӣɫۣվ·صһڶԷϣ쿴ʶӡ
ɽǰɵʵ
ȶԷ˵ϵվ˵ɽǰ֤ʵĲ²⡣
ڵϵʱ򣬳ֵɽֻûһϷѣˣɽıܹƺħĿֲڡ
ʮ겻ѾɳزˣԤϵĻҪһЩҪãܡɽ˵˵ȴͻȻֹסû˵ˡ
ûϸڣ쿴ɽʵǰղ˵ģ𣿡
Ŀˣɽͷ˵˵ĶģܶණҸҲûãֻԼȥ֣ܽ⿪еɻ󡣡
˵ɽؿ˵Ҫκ飬ҪȻĳɳ룬Ӧҵ˼˰ɣ
ǰҶֻǸڸߣκ顣֣صĵͷ˵ôľû֪ˡ
ɽҪľǸһ˵֮󣬿ЦЦϢȥû֪ôôߵģ
ɽĻףΪԽΣҲܰԼԼ·ȻҪԼȥߣʱ綼ڻҵУԼԴˣϾ֪ʲôʱħҲĸ׵¾ͻṥ
ɽߺ󲻾ãҶٴЦ˵ʵһμСŮʱҾ;úۣʱҵ㣬ڲ֪һвϴˣĺ룬ۿҶкһģһ˴ڣ
ֹǶԷû뵽Ҳû뵽˺Լһģһһģһ̸ֹһ̫ˡ
ҶֵʱٴδƿЦߣҶĻ֮ȴߵҸǰҺˣ
ðɺðɣȻκ鶼ں㣬Ҳ˼ɱ˶ĳƺˣǺǡҶҡͷε˵
˵㣬⿪жɻ󣬲ȻѾˣҾͲˣսڣҿԴͥٴսˣӦǾ仰Ϣսֹ
˵仰Ҷȥ
ʱߵ˵磬ȻҲܰʲôҲʲô
һģɵĻ֮Ϣȥɻѡ
ҡͷֲεĴڣԼ޷ģֱڻûи㶮ΪʲôһŮӻΪԼء
ʥƽ̰׷ɽҲȥһҶһεǿߡƤĳƺΪʱҲ޷쵱һ֮ͨź󱲶Դˡ
νÿȥҲ죬֮󣬴һӾͱÿտյˣֻһˣжϢҪ
Բ֪Ĭ˶ãһ˿ɫôһ죬һվǰ׿ڸңΪʲôҪɱң
֮ͨԴ˵Сӽҡ
úСз֮˵κ˶ֻв²⡣
Сӣʵܱߵľˣ
СʱִưϢ۵֮󣬶ʱش£Ϣ棬¹ҲѾ˾ҵսҵУͷһλþʵΣ⣬¹ģһħǣͷģͬεǿߣѾսҵУ޾鱻ɱаϯǵĽǵĵ۶ȥ⣬д˵¼ҵ꣬ɽȥˣ
СһӾ˵ôϢ⻹ûж೤ʱġ
Ȼ֪ݿ¶ѾֹսҵУȻûԤϵѾҵزϵʹ¹ѾսңҶĳ֣³Ѿʥɽ˳㽫ԼҲ˰ɡ
ڶ¼ҵ޵Ϊʲôȥɽ²޵˵һ仰ڣֵʱɽеǿһ£Ҫƽɽѵھȥֳŵʱ򣿲ô֪ɽεǿ֪֮޵бض޷ʵԼĳŵˡ
üѸŶԲߣ̧ͷ˵ȥ̩״ſæԿҪͶԷǿײǵĿɱԷԼ̩׵ʹŶпãСһӦû̫⣡
˵ٴγһ£˵ɣڴ¹һߣԴȥ
˭֪ǣҪסԼʵˣԴве뷨
£ôոҶ˵ǰʥص·˻𩸸ӣ涾֪ҪôǣСʵ


1847 
ɵȽ⣬ǲǰ飬Ҳʧô򵥣ĺܵ˴ˣһ£ɽаģûа취óɻָƬ˵
ɵڹһ·鿴ܶΣȴûͷҲֻܾаĴˣڻ𩸸Ӻܺð죬Сӵ˵£֪ǸǱƼⲡ֮ڣ߾ŵĿоܲκãǲеĻа֣ʵڲеĻֻܴöת𵤹ˣɱƾ𵤵ҩٸͲǲˡ
ѾΣ̲ݻĵزˣЩ컹ǲģ裬Ҫʱ¶еӦܹ֤İΣ
ҵѩ͵ĳߣŴŵ뿪¹ս
뵽пҪεǿߣ黹ޱȳصģҪѸٳɳΣǲܵģ¹Ϊµĵ۹ûһЩ̵ģεǿӦܹ԰ɡ
챼¹ʱ򣬻ҽУҲѾֻ̣һˣɽȥΣ޵ǰɽҪȥһ۵ġ
ɽΧʱ򣬶ʱǰľһ£ӴɽݺύۣɽӶ޵ʬѻɽ
޵ҪƽɽɣϣŭźãֵĻ޵нû˿Ļᡣɽɳ۶ȥ
ԽɽڲǰУеĻԽǺˣرƬƬĻʬ޴棬յлѺۣǽĵطع޷ڶʱڽЩϡ
Ļ棬֪޵еĽΪѾﵽһĪĵزˣǰһĽӢȥ˵˶޵неǿ
ɽУ첢ûпսǧۿ˽ȥ
һϯɫ۵Ķ޵Уֳһɫһһ̤ɽȥʱĻӶеĳһµĽնȥܶǿɱ
˾뵽׵һʫʮɱһǧﲻУʱĶ޵Уֹʮɱһô򵥣ֱһɱް
ѡںʥأҲ֪ôˡͷԺһʹĿٴη˶޵ϡ
𡭡ɽһŭһǧĺɫڿն𣬱ƬƹĿӶ޵˵ֻüҪȻȻ޻أ
ϻ࣬Ҫƽɽɵĳŵġ޵˵˵꽣һ˺Ѿʮص貽նؾͱ˺룬ĻᶼûС
ɱ򼣬޵һ°ļɽ֮гģһնɱɣһһ־޵еζ
ˣԶһ޵еģֻԽսԽǿҲΪչۣۣ޷۷ĵزԶ
޵еĽΪ춼޷⣬֪ԷǲѾ˽߾ĵزĻҪƽɽҲǲܵ顣
ˣΪûε㲻ɡһŭһͷ׵ıԳڶ޵ǰɫëԵ÷һɫɣ˵еֻһ
ڳһˣëԳ𣿲֪ܲܵеĳ˵
ǰһ̣ض·ճһһ͸ĽգǽëԳ̶ֱȥ·ճضΧһת
ֹڴ˰ɡëԳŭнɫ޾⣬϶£·һҳһһ
رֲ̮ನȥ޾ĩ飬Ƭ˺գ֮˺һڵġ˿ڡ
䡭ëԳˣų˫ֶڲеһϣһѺۼ˳һ룬һµĻضѣ
е˼Ҳˡ޵вм˵Ӱ˸ʧ֮䣬ղޱճ·ʱ䶼ֹͣתһĽ⡰Ĵյ˳ŽëԳն˹ȥ
װŪ¼ҵƹʽëԳ˵ϽŷԴߣȻ˲ӲٴγһģһԴ˫·ٴγֱֻۣ
ͷۣȻͨ쿴Ļоȣ㾪
ͷ۵ĽëԳÿһֱ۵жһɫǵ˹ȥһ㣬Ҫ飡
ৡ׾Թܣһʹ޵ڶԷСıֳֳͷ۵ĽëԳǱ賤̬
͡һ죬еɫһжѿпƽޱȣѵʱһΪ룬£
¾ŽƹʽȻͷ۶סȻ˵áһĻòٴӶ޵ˡ
ɽеĴս֮һҲˣƽɽʵŵԣҸаˡ޵пȥĽëԳһֳֳۣɽڲȥ
ǰٴγӴӰһɫƬţͷֳһ޸һͷ׺ĺӥƺɫâһһͷ̷Ůӣֳһ
ϵϢ֮ǰͶ޵жԵеĽëԳվڶ޵ǰȴûһ˿˵Ҳû˶֡
Ҫսսվ͹ӽԺɽˡ޵г˵
ʱǿ΢΢ͷһɫ۵ӻ˶޵ǰ˫ֿҡͷ̫ˣ߰ɣڶ޵еķϣҲ󱲳֣ɱɽôˣһȥҪһ˵ģ
ɽ𣿵ڣֵʱ򣬾Ҷ֣޵гֽĿӶԷ˵
ңԣ߰ɣһԵ¼һ˵ġͷ˵
ս֪޵вûȥһ̽ɱȥ
˺죬ҫһ⺮ʮݵļƣ˿µĽ⣬˶Ŀ¶ɫ
αأȻѾޱȽӽˣΣԶεĲࡣҡͷ˵
ǷƥĽ⣬һָָһ飬޵бɳȥ


1848 
޵ǿƽɽһ·ѹȥȴ뵽ͷ֣һָͷʹ飬˸ǱǧԶ
ֽյУ޵пһ˿ʣԭΪԼʵȻɱ˶ԷҲڰܵģڲˣҰܵúܳף
Ѿ޽ӽǸˣͲôһ㣬˲𣿡޵кȻ˵Խʣ˫ĿȼշĻ棬ٴվ
յУƵĿһһԼĶ޵˵ôģǿķϣͱɱˣ
޵гֽ𣬿ڱ˵Ҷ޵УݺأԴûʧܹ޵еģ㣬Ҳʧܣ
˵ţ޵һһûһ̤¶ô޾ݻһ磬һµĽݻ䣬һϲһ䣬һǳֳ
ÿǰһ¶ӿֳ޾һ棬ÿǰһϵϢǿʢһ֣εǿߣҲԼ޵еģ
ԣһǰûк·Ҳӵ޲̾ӵ޵е̬Żһ·߸ͽŵԴߵڰɡ
ûõģ㲻εˣԶε̫ˣķϣҷȥִԲҾͲˡҡͷ˵
޵еġ޵г˵££籡޾Ľߣ粨һӿȥϯ񷣬ʡ
޵еӰʧˣ޾Ľģһɫ޽ģز
ò˵һţ¶ͻƣ߾𣿿ϧǣΪΣȻˣҲԦͷ˵һһϧ
Ҷ޵УδһܣҲһʧܡģ˶޵й°Ǳɫľ޽𶯣뽣ڿն
ز֮ϣһԺľ޽֣նһеϢ
֮ǧ֮һû뵽޵ʱ߾ȻؼĽԻһӰ찵ľ
޵еĺɫ޽Ȼڲ֮ͽ֮ƵһЯնȥʧɫ
ţȴںܶʱִԲ򡣡̾Ϣӿ޾⣬һƬһ֮Уһͷɫӥչ̽צץǺʹĺɫ޽
ˣ޽ץצУôѲˣ
ˡ֮ϣǽ֮ӰøӾˣץеĺɫ޽ҲͬƵʲЩצ
ս𣬿³һ֣£ʱһ׺ƥϢϢ·˿ʬɽѪеһɱһ
һһ·ɱģ츳ãΪ˻Ҫȱ˸ݣȱ˸Ҫ׺лĻᣬΪ˻ţս죬յ춨֮λ
׺Ϣٴչ֣ý֮ӰȻʧɫһצ𶯣¡һ޽飡
͡һ촫޵еӰȥ;Ѫ磬ϢһӾ΢·ʱȥһ
л飬꣬Ҷ¼ҼסˡһҰԵͻȻϢ֮䣬޵һɫ۵ߡ
վñֱ뷢ףȥһũһվ棬ȴȻƽȻ·ԷһԾһ
һѵðɽҹˡٴλǻߵͷ˵
ˣǶûаǿϢѾ˷豹ĵزˣѹֶ޵ðɽܹԶ
˵ΪʲôǸߣͱܵΪǾǴ˵еĶˣеĸо֮⣬ΪǸ߱һľõľ֮Ͽһĳۣ·ǲľֻһڸľһ㣡
Ҵˣ´㲻顣ߵͷ˵޵УϢʧͷ·Ϣһ
ܴŶ޵ߺĿ⴩͸ңԶľ뿴죬üͷ΢΢һ֮չһ̤ڳֵʱѾǰˡ
ּ֣ˡͷ˵Ϊεôῴǰһ߷
Ҳ÷Ҳգ֮ǰҶ飬𶼲κɫԴʱƽ۽
û°ɣ쿴ԷͷʵɽڵԼܹģסĶ֮£㲻ĳһ˫ͻվͬһӪˡ
߾˲ҡЦʾǿš
Ƭ̣˵߾ԭȫ˺ģֻǶ޵еĽ̫ͰԵˣȣԦ˵߾û¡
ȣǴӽʼԲһһĻҪʤͲôˡͷûʲô
Ͷ޵У˭ǿһЩʵ
⣬Цˣ˵ǰǿȻͬһΣҪɱһǺ׵ģǽ֮ڲ֮䣡
ΪΣʵһʱ䣬ô
Ȼ޵صúܺãܸܵˣ˵òᣬ»˶ˣŻ֣߶޵УΪľһ˳¼ҵĴЦ
ˣΪʱĻɵģü
¼Ҳ⵽ˣȻն˶֣ȴˣϸܵһɼаϢˡʱ˵
ܣϾˣһܣûбִ򵽣ȴ֮¡̾
ǲһͻƲȻܹԻꡣЦ
ҡҡͷ˵ĽѾߵ˾ͷңҲûôʱͻˣ޵ǸͻƲܳŹδĻ
ɽв˳һģ齨ˣ̾Ϣ
ΨͻƲܳܳΪˣʵҲǣǽΪɣΪֻҪǱɱĻ
ǳģɵ˵漴Цʹ˱ˡ˵꣬תȥ
Ȼûг֣˶޵ͻƵĻ棬ΪԼĽһôҵһ·
۽ֻнµзʽ߾ҪԼ
ǿáȥķ̾Ϣһ֪ԼΪʲôҪ̾Ϣ


1849 ¹
ص֮ʮһŵټ
治̫ƽֹͣŵĲȴ΢һЩ㡣·ֱӿ˵
£ΪΣʱ򣬾ʱ䣬ѾųȥԶˣʮСһ·ΪҪֹͣŵĲߵһվʵ
ΪʲôֹͣŵĲڸ㣬ǽڵĴ¹ʱȫսӴĹңȫεǿߴӹ˵ΪʲôҪҡҡͷε˵
һ˵ȫƻˣεǿ߰붼룬ǲСǵԷĻ񹬴֣֮
Ҳǿǵȫɵģ෶룬ֻҪȥħĲ£ԷӦòὫŭٵ
ңһԸǵǣڲǰҲ֣֮ܵεǿߣֳһı˺ʥأ˳ֲɽԭҪطϯؽҲģһǿֹˣĨɱеĳ壬ŵ԰ԣؼʱ̣ûǵ͵һĺá˵
Ϣٴν·˸ˣ彵ƬأɵϢǵĳ̫ˣɽͺʥ˵񹬻Ե̫ˣǶ㱻ɵҲֻǶԷ˳ֵ顭
Ǳʲôȫռϣ⣬˭ǵӴĻҲȻļ뵽սʵмǣСһ㣬Ҫ֮֡˵
ãʡĵͷڹ꣬ٺ٣ñµǾ仰˵ǹĲҪĵĸɻ·ţŸţԴٺЦ
ˣ֮ʱ͵һ㣬Ҫǲǿ߾ͿˣǲܽǿǵǼ¡˵
ȴڰһжĻӦòôɣԭҪʱǱģ뵽Щһһǰֵ㲻ԼԽѹԽǻĵжֻܷſһˡ
ȴȥ֮ü߾𣿲֮ܽؾˣϣ֮ǰýн߾ƻ֮Ŵͥأ
뷨ԭı㣬޾ħʯеҩͻƣһﵽ߾лƾɾ־忪֮ţ
񹬵͵Ǳʵжչأݶ޵ͻƵĻ򽣵߾ʱҲѾ˴¹߾
ľڣƼٵޱ߽Ƿش̣ħǴս¹ȴûȤԽ˵شܵȥġ
վڴ¹߾ǰ֮Ŀ꣬ԭԻ͵ĳǳΪ棬ǰ׹Ƕѻ¹Ľûпκλŵڣ
ڱٵĴ¹֮ϣʬ⣬ܿܶӴʬ壬ǿħεħǴĲˡ
սҪ˵ģȻħεǿߣĲȴûʵʹ¹ս˫ģ٣¹ѹȥһлŵ˶ɱˣ
£ô죿žųѯʵ
ʱȴ˳ĬУڴ¹棬εǿħȷɣǶĻǱɣ˻ˮΣޱȡ
һǶȿأħȫ¹¹ҲΣǲúõĻҲûб˿ɼ񣬵ҪôаպһȣȴҪúõ˼һ¡
εǿߣ϶ǲмڶµ˺ʹ¹ҪԱµ˶ֵģ˿ɳ֮Ѹ׳нĵսսĵʱ򣬳˻¹һԷʱ϶ǱΧضȣҲǾԣвͨԺ˽ս˼ŸôһжǸľһ
ʵҪ˫̫ˣνʲô˽⣬ǰ϶š
뵽ʵ벻һȫ֮ߣɴкݺȻɴȻǱսģһ͵ϮɵεħǺˡ
ҲֻѣԷεǿߣôױɵģðͷͱԷɵˡ
ûͷ֮£ɴ׷׵Ǵӵǰһ·¹ڣľ취ɱ󿴿ܲܵսģǵ˷ִ¹Ѿ군ˣǾ˳ǻû군취ʹ¹ȡϵȻ㡣
ڵʽҲֻѡˣûһս˻Ǹ鷳飬Ҳǿ
֮ţʮޣȫ䵽棬Ŵ¹ڲǰ
;һƬĿ꣬ɽӱʬɽһڶҵĻ˵ħҪ뷨Ȼµˡ
¹Ľ򣬲ľҪС룬㼸ʱ䣬Ҳ֪˶ãȻûмһڣ볡ԽԽˡ
ħǵٶ̫ˣһ·ѹȥİ߸̾
ҹɫ£˸εĵطפҹɫգϵ··һѪɫһˡ
ھԶĵطһȺ;޴ĺųһܱƽӳ鴤һпܴࡣ
ʱеһƥͻȻ˵ķһ˿аѪ⣬ͺһһ٣ͷϢ˵ķȥ
ʱ˼ŽпԲߣûһȷ˼·£һаĵͺ˵ȻҴ࣬ϲϸѲĻЩһˣ
ܵԣ˲˳ȥʱɫһѾΧˣΧӴĺǽǰΧ
Ŀɨ췢ȺǵУʵǿһϢҲؾӣ˿ֻΧѲ߶ѡ
սپЩ֮תƵص㡣
˵ͬʱԷΪ׵ĺҲͬʱڵսپЩ֮ǻҪѲط
˫ĻöԷһ㶣漴սͻıˡ
һ۽Уİ̺Уһնҹɫ͸һնǿһͷǡ
ߣŭ̽һֻצ˹У಻ֻһ֮ͨ϶ѣ׾
ĹɱĽŶܹģοѪؾǣ
ͣɨһӾͱ˺룬ĻᶼûУԪ񶼱˳ɱˣɨٺǶһٸɵ
ɱ춯ֵʱҲİΧչɱ
ȺǣΪ׵֮⣬ȫؾµģҲ壬̽ɱ˽ȥŵʮޣͣգһϯȥ
͡ҹɫ£˺ѳյһǱ˺飬ٶȿ쵽£֮кһ⣬ȫɱ
Уնռ߲㣬ҪǷֹЩͨ籨ţòȻֽҪȻĻ쵹ǲµЩ֡
ߣ뿪֧֮ѲӴɨһս漴ָһһƻնһкۼΪɻң漴Ѹȥ
ݵĽ浱Уŵȥ˼˶Էǣսνˣǰѹ£ҪȻĻƾԷؾǿߣĿ¾ˡ
תƵһط֮˵ڿѾսıԵشˣʱضпֵܳˣҪʮ־񣡡
˶ĬȫףҪԵĻһεǿߣһԷһָͷǣɲǲСġ
ҪôۣԷȻħģҲ飬ɱҲңħҲ޵еģǳֵĻҲûа취ɵԷ쿴ʱ˵
ʹ˵Ҳû𵽶ãҪͷ̫ˣѹǴ
֪ǲóɻЩ˿¸ûˣòǰҲӲս
УһܹвǿıǲǿƵļʸħλҳ֣Ҿ֧ļʸ쿪˵Ҳʲôܣ˵Ҳ޷


1850 
Ȼ컹˵Ƶʱ򣬾ŵ񶼱÷˲٣֮ǰֻòĻڵ֮Ǿǰһ»̵޴ĺô
˵ģεǿ߽ս֮Ļʲôû̵㹻Ƿ޵ˡ
ɹ˾ŵĶ־˿µľЩû˿־һսûлȥϣսҪۿۣ˵ԣħǳֵĻҲû˿ʤģֻҪģûʲô޷ȹģڣѾսԵҪ룬̽ɱԼ
׷¡˵ȻȷĲжʱҲòվ̬ûĵĻôѾŵĶ־
̬þŵ۹ٴȻ뵽ոսٴʱ򣬽ܶȥˣʲô޷սʤģ
׷¡ŵ޲˵磬ַϢ֮£ھϿ۳һĳˡ
ӵľһɵʱܹǿսģΪʵ޹أν·ʤĺ֮󣬾ӵеԼ֮ϵ飬οһ֧ӣ
ɡ˵漴ʮ޳ҹɫŴ¹˽ȥ
ʮ˵Ĺģ϶ϢǰôҲһһ·룬ǿսԵʱӣΪǿ֮¶Էȸɵʱû𹥴¹߲ע⡣
ҹɫ£ǰеķͻȻһɴĿĹһǿĲ˹
ͣվǰ˵߷ǹݹķ
ΪֲΣͺҹûʲô𣬾Ŀȥǹķ򣬴ʱڽһҵɱӦ˵һɱ
ؾǿߣٰ͵ڳһǳأǳĿ˿ڵӣʱѾƿӿȥɱĥж־᲻˼
ǡǲƳϵ컺˵
ҲǱߵʵ£ô죿
Ƭ̣˵ǵУһؾĴ¹ǿֻǱû˿˶ѣңܹ֮ɵѹ¹Ϊ¹ûʲô־Եʡ
˵Ŀһ˵ߣֱӳɱȥ屳һɱһͷؾ͸ˣһǺǵľлҪҲǲܵ飡
˵˾֮󣬵Ž޾ǸȻ˹ȥ
ʵĲ࣬¹Ϊһµĵ۹Ҳޱȷģֻħλεǿѹþٹ¶ʧȥ˶־ѣħǾӱϾԶսһӾ̲¹ֻܶս¹¹ʥֻộӴĽҪȫҲһ飬ȻħλεǿԲҪĳĻǾˡ
ǵĳһλؾŮӣʱߴֳһֵ̱ؾǿ߳ͬʱ˵ţҪţЩħҲ޵еģȻܹɱǣֻҪ־ɳǣЩħǲٻ£
ǣʱ˭ģɱĵľûתõˡ
ߺߣ඼Ҫûܹߡһͷؾħǲ̵˵ſһħ棬ϯҪٻ٣㱦סĻȥ֮һжȼճɻҽ˲ҽжͱ
ɱɱɱ࣬ҪȥһطءһͷؾħצһţɫâϯȥƻǳصһУɱеࡣ
ͷؾħǣǵֵܹסģڼϰΧķеߵĻᶼûС
ϸ˵徳ħǾ׻֮ˣûèϷһ̵ɱǳصе̵ֲֶ࣬γ״ݻ¹Ķ־塣
¹㡣ŭ䱦նһ⻷ƣħħǺȥ
ߣûõģͽ͵ѡϵһͷؾħǲмſ֮䣬һȫɺɫƵĳնЯ޾аķâն¡
¡ľ쵱У貵䱦ɶأֶаϢӰ죬ԭ貵ıԵЩˣǳɫһףһѪ
ŵһؾħǵĻܹסԷԷҲеˣΪ¹ˣԼļ԰
ƴҪԻеҲҪһħǵʱͫһ˲˼һĻ
ͷؾħǵıѿһ˺ѾĽն⧲֮նͷոռɫħϡ
ԷûзӦͱǵµĽ˺룬Ҳ֪ʲôħȻնɱͷħ֮ԷԪһɱˣ߸ĻᶼûУ
ˡ˱ɱǰѺɫħһӾʧȥܣһӵȥбǵУǧףɭɭģ˸ҿ
ʲôˡͬ鱻ɱؾħǷӦŭ
ڵʲôɱǡһͻȻݳŴʱǳ˵
һæɵļ䱦һͷħѹȥ
ɱһƬ캰ɱʮͻȻɱ˰ħǴУһ⵶һ룬֮磬һͷͷħ˺飡
ǵľԮˣɱЩħǡǵĳҲǱʱ𣬻ѳоĶ־һٽħǾӡ
оӷӦ׷׺ۣʼ
ԷҲǱܻʱոͻȻ͵Ϯɱһͷؾħǵյ̤ԷĻа
ǰħ죬һͷӴħЯޱߺɫԼ˹
һĻɶˡае۽Уһ˺Ľٴ
ħſڣһöɫ³ɫ̫һƶ顣
ףе㱾£εװ˰ɡ۾һ˵
˵꣬е۽ֶձתһϵĵӰ۽ߣվ޴۽һն¡
䡭ݣǺɫ̫һħ鱻һն飬۽ؾıնöħ鲢ڻ£


1851 
ʲô٣ɱħǾŭôԼòƵװһӱٵˣҪ֪װǻѪġ
Զһһָ۽ն˳ƾʹħſڵ͵д˽ȥǧﳤ۽ֱӾͽԷ͸βɳ
䣬ħ̴ǿȻûгȥԶҪ롣
һߣԭؾħҪæģȴǵĳ䱦סȻ֪ǰԼ˭ȴ֪ʱԲؾħ֣ҪȻһжҪ군
ҹͷؾħŭаɭɭڹüģȻѿ˵ֻڵ
ֻ򣬷ħ֮һһѪɫ磬䱦˳ȥ䱦û׷ǵĳǷ˹ȥ
⡭аãؾħֹɱԼĻǾ鷳ˣ֮ǰ͵Ϯɱһ潻һᴩħûܹɱԷɼͷħǲ
ˡǵͷħǣüħѿһѪɫӵлһеϢ̮飬ء
ĵҲ֪ʲôطȻ˿ֲҲɣһѹ𶯣һӴŻ֮䣬֮Ի
ǵֲѪɫڻ֮ϣŻŤǳ˽ȥ
𡭡һŭǱ۽ûȥħ˹ܵУеæҵĸоϾؾħǣʵлҲޱȡ
ˡһУ֮źƹԼħײʱһѪɫٴ
ĵǵĳӦô˰֮£ȭԪڣϽʮʵֱ֮֮ϣһȭѪɫ˹ȥ
䡭ʮʵϻ֮ȭͷ֮ϣҲ⵽ѪɫɳȥһѪ
ֻ˵ħǽˣԲ𡣡ǵĳʱų˹ɫ԰׵˵䱦Ǳ֮ײħѹȥ
Է״̬֪֮ǰսˣѹֳһŸϹ
㵲סƬ̾ͺá켱æ˵һնһӣ֮ħǺƹȥ֮Ӵޱȣգճһ鿪ȥ
͡һѪɫն˻֮ŵͷ
ؾǿߣÿһԼصֶΣЩħļһͲЩһܱȵġаԸһʱȴҲ壬֮ű赲ͷһУ۽նֳ۽һն£˺񷡣
·Ҳ֪һħ̫Уüһе۽
ȵľڡа۽£ǺɫԼɣʱ򣬻֮źնһٽѹ·֮¡
ӴĻ֮ѹͷħǺ͵һãն۽ӹħԴ˲ϢûϢ
šһߣɱͷħǵʱǵĳƺһɫ԰ֽɶأ䱦״
תĻ棬ĵħҲ̫׺˵ɣԼ۽ᴩ˶û˵Ȼ׺ս
ءħһıѪɫһѪɫ»֮ϣͬâնǳ䱦֮ϣ
ꡭ䡭ܴһ׷飬Ƭɣһӱήңɵȥ
СġսУ̽ħɱ˹ȥ
㣬һǴ˵£űʬΰɡħǿɱ˹ȥȻսǶһ仰¶תҪܣ
ؾǿҪܣûּ٣϶׷ϵģǧٸͷ˲Ժл۽𣬷ּ䣬һĳС
͸ֽǰεĳѩγרѩ˳
ֳֳ޾Ԫӿ볤֮УûмʸĹ֮ϣת۳һ֧ɫʸ֮ǳһɫĹƮ˼ʸС
ĳ㾡ȫҲֻ׶ѣҲ㹻ˣ
һɣ𶯣زǻɫļʸգʧʧһ̣ըɫĹâϯأһǺѪ飡
ǽɵˣǱߣһȺħǾ鷳ˡɱԷ֮˿
ͷǿħǱɱսûнħȻ׺ĺǵľɱʵǿǣȻԼҲռϷ磡
ȻħľӣǾӢͲǴ¹ġСҡܹġа̾һ̽ɱսС
ؾǿ߶ܱնЩؾµħǣǿвһıɱǵľԼԼʮޣ̶̰Сʱ֮еħǶߵĶûС
л֮Ҵ¹ȫлл㣬ʶ䣿սƽϢ֮ǳ˵˵
֮ˣǴ¹죬򽻽磬νһپ٣Դû뵽ˡ쿴еطҡҡͷ˵
˵ʵ飬һ¹˵Ļһˣ޷⡣
ԭ۱£¹ǳļ۱¡ĻԷһ΢΢˵
ȻһСʵС˵ģǹ޷һͲκܱ߹ҸСˡ
ֺȴѾŮˣһȥʮŮˣȴҲ÷绪ؾ˭Ҳ˵Ѿˡ
ĻͲ˵ˣҾ㻹˰ɣ⣬ѾƻòˣΪ˱ħһٴɱ¾Ҿ㻹ǾðŲźáͷ
ǣȻ¹˵ֻһСͳУҲסż˿ڣһս֮ǳصĴ뽨Ѿ٣սе˸ǲһ룬νǲҵ¡
ӹϢ˵Ҵ¹Ѿˣûκεطƽģ˺ȥδӶ֪ңħһαɱ⣬²֮󽫻иǿħǴħǴҲ֪ôˡҡҡͷɬ˵
սеʱƴĿĻ棬Ĳ֪ôźˣ¹սҵʱ


1852 
ǣѾĿ꣬˿ȥʵ˵춼֪ôźãϾǴ¹飬Ҳ˵ʲôԼĹҵĻǺðˡ
۱һЩɣʵ˵ǵĳϮģʲôĲóĿ
һ㶣ĵԭˣѹĶΰû˿ͷˣԭĵλȫϮģܶңй֮һЩԵĽĵ˶Դ¹ܳĹףܵõǳõϮȨ
ȻĻɣһҪ찲ڣ뿪ǿ϶ܾģڶЩ˵Уѡγһս֮ʿսҵĳǳؽ֧ԮطֿϮٳɶ࣬룬ķʽһֱȥĻ¹ľƶһЩġ
ȡ֮ĵͷ˵л۱µ顣
˵꣬ת·ưܵĳǳ˵ţΪ˷ֹħһŰҽǰõһطΪʱ⣬Ҵ¹ٹΣϣ־֮ʿܹվһͬħһ壡
ò˵ȻһܺõĹߣȴһܺõִߣȡĽ֮󣬺ܿ˰ţһͷؾħǵƤƳһŻڲ̲һӴĿռ䣬Ƕ˽ȥ̼֮£ѡ˽ӽǧ˵ĸս֮ʿʱܹΪΪΪƴ֡
ΪؾȻ֮ǰսˣҪƳһڲ̺ռͼǺ׵ģȻ϶ʲô߼ǿﵽ֮ͨѣҪƻĻ֮ͨ˶ܹ׵˺ѻһеһж𣬲¹ΣʱΪ¹񣬿϶ǲġ
Ĵ¹һʥĹУƽʱǻ鷸ƣʱ̣ĶԼĹҵġ
һ֮ſ죬ֳһħɭɭĺɫ󵶵ݹ˵ر£֮ǰɱħµĶΪսƷ¡
䱦ѾٵˣԼðɣѵѾˣ׾ܿƣ֪жٶսûһǲеġҡҡͷ˵
ȻҲһؾĳƷҲӣûжô⻹ڴ¹ĵϣԼʱµĻеûٵļˡ
ûн֮ǰĻ˵ûˣڴ¹ѵʱ˻ĿŵĴһѶκԼһ֮ζҪ˼ɹҵ档
Ҳû˵ʲôħĨħǵʶ֮󣬾ͱˣ漴һö貵ĵҩܵѸٻָ
Ϊǲ֪˶ĳؾǿߣһЩֶο϶еģ˾ĵҩǱرƷϾ˭Ҳܱ֤Լʲôʱ˲ǡ
ڶԷµҩ˵ʱҲѾʮ޴˹һս֮˵ĵȼõΪһʤ̣ŵƿνﵽ˶塣
£ħǾӣնɱ֮һңʮ޾ţʵƽϣϽΪʸ͵εս
þʿսʱСһЩÿʧȥһ˶˵һĪʧͷ˵ףʮôõóֵģȥһͲ֪ʧ˶ٲ
ʮޣʱǶڻǶ٣һûʧ⵹սн޾ûȥֻΪûеĶȥֻ֮Ҫҵ֯ܽ临Ϊʲô޾ŵȻԭ
۱£׼ǧս֮ʿľԮ֪۱һδģʱȶƵ߹ʵ
¹ڣǴ¹ħһĻһˣһɣ¹ͬħһ塣˼һ˵
ԭ뷨УĵǱսģܹħͷεǿ߽¹ΣڿûôףƾԼҪ룬˵㶨ħˣһһ¹ľӣʱһǰкħǽаʸ
ȻĻ²˳٣ͳĿʵڴ¹Ϊ֮վæлǴһĸжģܶԷκԭ
ȻˣǾͳɡͷ˵
漴ŵ˺ĴŴѡǧս֮ʿľǣľǣǴ¹ںһǳأΪʢһּ͵ĻľǧĽҲһλؾǿߣΪꡣ
ĵĽܣи̾¹ǲ֪˶Ӵ۹ܶͳǳضؾǿͲԼܹģνĵ̣̫ˡ
Ǻľǵм䣬ԭСԼڵģ;һжˣͿ̿һ·ĵ鶼ã˭ԼĹұ鶼ùġ
˿ľǵʱͬڱսľǵ˷ӵͰΧľǵħǴƴԿǰͺ̸Ͳ
ľǵ״֮ǻҪҵö࣬ΪҪ뺷һЩԭ򣬺ηɱһֱθߡ
ľ֮ϣһڼ׵Ĵ󺹣ֳһѩĴ󵶣һ쵶ⲻնͷħɱȴһֱ·統УĶ֣ͷؾħ֮⣬һͷؾħڱϻ񣬵һֱŲֽš
ر£Ǹ˾ľǳꡣָľϿֳִ׳Ϊܵ
ͷʾ˽⣬ȴڸ̾ħǹȻڣȻԴ¹Ĵͳǳضĳؾ£Ϊȷһʧĺɨ¹ɡ
ǸڱϻؾħǽңȥææסһЩħǾͺöԸˡĿѲһȦ˵
ͷؾħ֮⣬гħǴΧľչɱǵģɱǱľǵзӿľӵֵ岻ȥľǵľӼֱһӿֵħϮһħǵɱʢ磡
ãô졣ĵͷߵ·Ըһֳһؾħת˲˺ճɱȥɴޱȡ
죬˺ǵľһɱȥǧˣħǾӰΧľǵӦϣЩħһ򾡡ҲķԸһ֮ˡ
۽У̤֮䶷תƣٳľǵͷħϿգ콣Ȼն¡
ʲôˡԷԺܸߣֵʱͷΣʱŭһſ֮䣬ӿһ˻滷Ƶĺɫǹɱ
һն£ħǹǰ飬е۽Ȼն£ħǹ֮ϣһնϡ
۽Ϊؾıƥն϶ԷıҲԤ֮С
ǶԷ٣Ѫˡ
㡣һߣֳħɱսţһͷħǡ
ԭһԶ·꣬ڵõĵİЦӣԭûΪ׵һЩ飬Ҳǣ
ĵİѹѩĳһƬֲĵϯ񷣬۳һھ쵶âն£⧲һͷħǱһն룡
һԶ궼ܼôͣһһȻͻȻħˣɼҲһ׺ƥ֮
նɱħ֮ͷ֣һͷħҲѸٽ
ʱ򣬲ԶҲսһ϶ԷıڶԷûзӦ£֮ŵѹסɴĽ
Ųϵս췢֣û֮סնɱԷһޱɵ飬ǰǶ޷֮ŵѹС
һͷǿħǱħǴʱʱǵǧսʿʮ޾ѾΧڲľǵľӳɱӦϴ˶ԷһֲڶԷҵʱȫɱɿħǾӡ
컹Ļ꣬ҪЩħǾӳ֮ⶼ֮ܽ£սǾ˵ģħǴѸޱȡ
ⳡսѾΪ˶֣ħǴɱΧǸߵĻᶼûС
β£ߣĽܵλڹı£λǴ¹ľǳꡣ
лǰæҪȻľ˿ڿ¾Ҫˡ걧ȭ˵ޱ֣ء
ȶʹ¹ڣκһѶΣһ˵ڰǻ˵ڰԼͷ˵


1853 
ô˵û۱µĻҴ¹ǺľǱضѾһˣҴ¹ܶȹΣұضϱ۱µ֮¡꿴ٴ֣˵
ЩԺ˵ɣȰٺ˵ħһΣûйȥܴ⣬֪ʲôʱԷͻٴҡҡͷתƻ˵
һ㶣ͷ˵ʲôתʵӣǧԮľǣأô죿
һЦȻǶޢ껪ЦȴҲ֣г˶ݵʧҲ⣬˵֮ǰȡ۱µĽ飬Ϊ˷ֹħɱҽǶߡ
죬Ȼʲô˼˼һ˵õİ취ˣҪԮطĻͲóǳԭأ׵ȵͬȹξٹΣ֮ؽ԰
˼·֮ٴ˵ҲãҲӵѡһս֮ʿǳشߣϸһսǰȥԮ
һæµУ갲ٺľǵˣѡǧֽľսһƿдߡ
߰ɣħһսħһ峹Ҵ¹߾ɱҴ¹ұǸѪĴۡҧгݵ˵
һʮ꽣޾ţвǧǧӣһһսȥ
ǧˣȻܺƺƵķɳ֮ϣֱڸ߶ˣǰɣûôǧӣһﵱУȵҪսʱͻȻų
ֻʣˣٻһطȥȵ˸ϵһսʱѾ׻ٵˣڵȫħɱ׺ħǾѰпܴཫɱ
˻棬Щûȥħǣͱŭ˸ˣһ
ħ֮ûͣѸٱһսãŸոտսûжãüʱǧӿΧħǣĳĸսؾ˺ħչɱؾħ̶ħɱ
ʼĵǳصĳҲѡһӣȻ󽫳ǳشߣħǻᣬķۣһսȥ
һ˵Ķѩһһ֮󣬹ǾӾѾӵڣŸؾǿ߻һ֮׷ױ
ʱǲҪ·ܹԮĴ¹񣬵鱻ˣԭܼ򵥣˭֪һж٣Ƿɢ֮һĻΣˡ
¹ΣǱ벽ΪӪСССĲΪ¹ȡһ
ɵõ˵ϿɣҲֱ飬תѸٱһһս
ʱ򣬴¹ģ֮أһƬΣС
¹Ĺһڰ֮۵Ӵǳأ֮һǳضɢ貵⣬ͬ»ҫء
ڹϿգɫĹϼӿޱȣ֪Ļٱһ޴Ĺ˽֣ϰԵĹ˽ȴԵЩ
֮ϵӴǳΧԴޱȣڳǳϷյУһµգԽǳС
µ棬޾׶ħڲͣĳЩħǵУؾħǶ׺ޱȡ
ϵ£Ǵ¹Ĵһıʱʵۼֵħǵĳ
ڴ¹޾ħǴ֮ϣһű֮ϣһɫ۵ӣһϷʵĿŴ¹Ĺǿɫֵı飬泩ĸо
ʱһɫѸһݵӹǴˣ¹֮ϣһ𲽲ʳڣѾʮλؾĴУ
Ŷ顣ϱ鲻䣬ȴ˺ܶ࣬Ļӻǰȥ֮ӱ֮վ
վ¹Ĺ˵޴Ϊʲôֿ֪û÷еֿأԹʹ죬Ҳʡ鷳һϢŶ¹Ľ֮ϣһڰǶԸѾɱʮء
˵Ƕһа˵Һܺ棬Ŭ֮ƴȵĴ¹Ѿˣִ޾Χǵʱǻһʲô¹Ļʵ۱£˵أ
вԱУ˲̵ɱ࣬ҪǴ֮󣬴Ӵ¹ĹУһ
˾Ǵ¹ĻʵֵۣǣȻһŮ˵
ǺǺǣǴ𣿲κǴ䵽ͷΪһж˳Ӧ⣬ҼϾ죬ΪҼ£ôܵǴأ㣬νĴ¹ʵۣ˵㣬һŮˣԹԵӵʲôʵۣŮ˵ʵۣ鲻ɣҼʹǳˣŮ˵ʵ۵Ĺ󶼳ˣ԰Ϊ㣬ҽҪ췣ᷣңȽٵͷϡаЦ
¹ĻʵۣȷʵһŮˣʱڹϿյһ֮ϣͷƽڣɫۣüĿ续ȴȥӢޱȣ˭޷һŮӿ
ʱԾٹΣȻ治ɫĿ⴩͸ңԶտǳ˵ҲҪҵ۹Ҵ¹ʮ꣬ʲôĴûоƾҲҴ¹ֱΣ
˲㣬ʵ֤Ͻûܹ赲ҲˣνĴ¹ûдڵıҪˡǳ˵
˵꣬¹Ͽյһ£䵱дŲмʲôʮиֵһᣡ
˵꣬ڿնüһѪţһѪɫնضԡѪɫâС
ν£ҵҪֵܲܵסҵһаЦһѹնѪɫ˺ն£
ˡѪɫնڴ¹Ͽյ֮ϣһγɲ俪ȥ漴飬ޱ߽ĩΨд¹ĹΪ±ûб
ˣһ֮£ޱȵȴһ죬Ȼһѷ죬Ҫѳ룡
ʵ֤νĴĲôҵһܲסôھ͸ҷɡаЦٴһѹѪɫµٴն¡


1854 
ǿƵ̬¹ʵҲе޾ѹܹΪͳޱ߽Ļʵ۵ͬϺ
ǵڶµʱһָһָһƵ²漴˲СջСһС
ˡСһ»Ѫɫ֮ϣ˲ͱը̮ǳһڶΧһУ漴ֲͣȥɨһС
ܵɿֲѪɫһӾͱ׷аظ˲飬֪ɵʲôطȥˡ
͡װܵԵˣǶƲסһѪ
첻ĿŴ¹ʵۺ˵ܺãܺãô϶ŮӣȻϧٵһҲҪҧһĺܲˣ˶˵ûʲôӰ죬¹ձؽ
˵ֱ̤꣬һ˲˴¹Ͽգϳһ˫ڵȭף׺ƥһȭȥһȭƽеȴԻʮռһƳȥ
¹ʵǵһȭֻƤֱһȭµĻĪ˵Լˣ¹ڵޱ߽Ҫٵ
Ҵ¹Զ¹ʵ۳˵˳𣬳ƹˣͬһȭŶԷȥ
ڴ¹ʵ۴͸˵ʱ򣬹˵еĽһӹϼгһӿ˴¹ʵ۵С
õ˽ӳ֣¹ʵϵϢްθߣɱɱӣǿСɵȭͷ̺˿һȭ
顭գֻȭͷԵһȭԣݳȥշ飬زȭĵط⣬ʮȻʧɫ
˼ӳ֣ҲаЦͻȻһڴ¹ʵϣֱȥ
䡭¹ʵ۵·һöڵһ£ֱӾͽڰ֮Ĺֳǳ˸Դյڴ֮ϸǽضҳһֱĴӣ
ৡӵվڿնٴγ˹ϿգĿǣ
վգȭͷһԭϵȭһӻĩƮɢ֮ǰһȭУϵȭѾ飬¹ʵ۵һȭû˵ô
ܺãܺãܾûô˼Ķˣؾʵȴͨ˼ӳܱεսзʽҲûпȡ֮Ҳ˶ˣ׼𣿡аЦ
˵ʱ򣬱ŤŵѪɫճ˾ŸѪɫ£ÿһϢ֮ǰǲ˺¹бѪɫһģһӲҪ˵Ļֱż
żôܡ¹ʵʶľ
ôܣǵùģֻЩɫ㿴һ˴ĶҪûϵˣΪҪˣһˬ˵Ŀһ籡ޱħڱβ񷣬ħɢʱ֮ϣһƥ峤ϵĿֲǣƬͷϳһ֧ǣѪɫ˫ۣȥа
ħǣεǿߣʱչֳ壬Ҫһٵ¹Ĺ
չֳľŸѪɫºնצ֮УճΪצһ֣˾ŸֻצһֻһеĿ¸о·¹е޲
ɡӴŭֻ̽˾żצ
ɳԽһе¹ʵ۵ʶĲˣڹƼΣ֮£Ȼûз
˫̯ƷֱУһһӲӵʥӣһһķİɫӡ
ɫʥּڿն𣬻һ۴ϣӡڿնճ󣬳ڹϷ֮䣬޾ĹϼһӾУõ˼ӳ֣⣬ѹأϢ
¹ţѵͷǵ֣Ҫǵ¹ʵͻȻʱ򿪿˵ݳȥ·¹еˣͨݵ¹ĶУ
ꡭ
ꡭ
ʱߺҾԼ֣׳Լݸ¹ʵС
е֮У֮ԻйҵĴڣΪһ֮ӵƽûеһƣǻǿģǣͨˣܹþٹµϣֲս
ʱ¹ȫ֣޶˶˵ʧеȫƾձ뵽˴¹ʵ۵С
¹Ļʵۣʱްθߣ޾ӿУϵϢڽһ֮䡣
һץסϷĴħ˾Ÿצ˹ȥ
䡭˫һ̮ݣޱ߷籩ĵطݳȥ֮һж
һУħצϵľ͸ѪɫеϣҪ֪ǿȻһ޲Ī˶С
ħǵġצ¹ʵ۸ǲ̺й˵ӡгĵƣ漴˺ѳݣ
ӡ٣ѹ˵Ķڣԭӡе޾һӿѸɢ֮䣬϶һе֮˽зɳϣɢ֮䡣
͡ʱ޾Ĵ¹ʵۣԭһվ֮ϣʱȴĵ˿ڣϵ۱˺˿ڲ˺ۣƤⶼ˺඼˺ѣ
һ԰ˡӴħǱ˵
͡¹ʵɫ԰ףѪ磬һή޾ʧСջ˴Сµ䡣
¹ĳѾˡڵȥʱ򣬴¹ʵ˵
ħżȻٵ˶Է໹̫ˣϾѾ޷ˣ
¡˱ʱд»صϣеȻ̱
ʵ۾ͿҪˣɢʮĹѾʵˣƼСҵ˱ޱȵͬʱ޿κΣ
ĮĿһµĴ¹ʵۣħǻ·¹Ĺ˵ɱɱ࡭
ءءء
ħŴ¹Ĺӿȥ˱飬¹˼ûж٣Ѿˣٵֿ


1855 
¹ʵȥɢѾʵˣҹڣ鳣޷ԱӳһֱҵʱһƬãȻȥĶ־
ʵˣʣµ󳼲֪룬Ϊ¹ĻʵһŮˣĸûˣԵڲûãжû˼У
ħǵصӿ˴¹ʼɱЩ¹ãȻ󳼣ʱѪȷ磬ܶûзоͱɱ
¹ޱңԶһƬ֮ϣʹ¹ĶʮλؾǿٴɵĽһħǾӣʱβ
ʱ򣬽ӽڴ϶ʮؾǿߣͻȻһ߾ָߺꡣ
˳ЩĪ漴ķϵȫʧˣ·ͻȻ֮ͱ˰һһ
ô£ӽڴʮλؾǿߣʧˣоʱٴγһħǴĻЩ˼ûκη֮Ҫɱ
ԣֳ棬ʮǰҲһΣھΣʱ̣ʵۼϾٹԿƼըԣǵʧˣʱ¹Ļʵ۽ˡܿͷӦ˹뵽ԭڡ
ͬʱҲû䣬ΪһĻ˵¹ѾصʱˣҪȻĻ¹ĻʵҲʹֶˣ
ħЩʲôֲ³ȻһʮӴ۹ô̵ʱ֮ھ͵˱ıԵЩ˵
ǰص֮У˵ʥز㱻ʱû̫ĸдԾ˴¹ѣ֪ħǲжô£
ڳˣʧȥе޲̱ڵϣ̳ʱ䲢Ӳǵʹ»صϡ
ʱǵǻعˣһ֮ǰãȻˣĿͣ·ʧȥлȥĶһ㡣
ߺá¹ꡭ֪е˭ڵߺ
һ仰·Ӧһе˶ڵظ仰
ò쿴Ļ涼֪ôˣ¹Ļʵۣд¹Ȼħǣȥˣ
飬ʱгģһӴĵ۹꣬ˣʣʲôܹ棿
Ǵ¹һ˭һأѵǲе඼Ҫв뵽
ʱоԼҪЩʲôεз·һصѹ޷ʴӣȴвòȥ⸱ص
ħҪ࣬ĿľҪɱңҾԸôʹ¹ʼɣ￪ʼҪνħ֤ʧܣһվǰˣףӦΪҵĿʼҧгݣк˵һ̣һĪĺ⣬֮ǰ֪ħҪɱԼþԼңԶʱһоͷ·ǰһޣĺ
λڲǱ˵ʱһжûн¹¼ݱҸеޱȱʹʱǸӦҪһжûнǻţžϣΪ¹ʵ۱𡣡ĿӴ֮ãȻ˿ڴ˵
ĻûлǵĶ־һѾûм֮ʧȥһжǿµģ˻ʵ͸ʬһ
λ˵һ·ħҲ޷սʤģеħǻ𣿼Ȼ¹˴ѣǸӦΪ¹ɱħǣΪ¹ʵ۱𣬼ҹڣǸӦħؽ԰˵Բԣٴ
Щڵ״̬ĻͿϴظˣΪûаսԣһֻħǴԽǻٵأǵȼг޵ŭôЩ˱ؽޱȾ˵
۱˵ĶԣʱǲӦǱ˵ʱ򣬼ҹڣǸӦΪ±Ϊ¹Ҫõ˵ѪʬǵĹңǸʱٱҲ١һߵ񷣡
쿴Դľǵĳ꣬ʱ˫ĿһߵбյĦһĻ𻨣ʱ˶·ΪһâһҪ˺
ԣʱǲӦñˣӦûΪΪ±Ϊ¹ɱеħǣǵʬҴ¹ȥٴվ˵ȣҳĺ⣡
ϵˣǻ޳ǵĳʱ˫Ŀ˷·ȼܻ棬һغ¯һ㣬ҪһС
ħǵʬǣҴ¹ȥɱɱɱɱɱٴվһ񽣳һҪһǰ˺һУ
һһǿվ˻޻źҪɱеħǼ¹
ЩǿߴͷھҲָ˶־һս죬һϢڴ·Ҫ͸һ
ãЩ˽ʹһ뷨£ʲôħ޷ɱģ£ħ𣿡а
ͬʱܵѪսӰ죬ҲǾԼѪڣ˵ɱɱɱɱħǣ¹ȥѪծѪ
ò˵ҲǿԸȾģܶһʹʱԼ᲻ԾᣬܶһĵʱԼҲЦܶͬʱʱԼҲѪڡ
ʱϢ·һһĳһǰ˺һУ
ߣȥЩħǡҲ֪˭ŭһԶնȥ
ɱЩħǡһԶɱȥ
ʱ򣬾ӲҪˣ磬ӵһѹһеĴǣͲҪؾ˺һ谭
˳𣬻һɺһɳһеĺԶڶ
ǰķȫʶѡ˴¹ķǵľУĳˣս
Ҳʮ޾Ÿɺ֮Уܵ˵Ӱ죬ҲҪ̽ɱ£ú侲ܶʱֻһǻѪǰ첻ġ
ҵʮؾǿߣֱԲ˵ȥĻãϾԷ̫ǿˣֱӹȥĻ˳𣬸ǻ˵
ǣ۱£ǳȥͶԷƴǻʲô˵
϶ҪȴķʽԷ̫ǿˣЩǱ˳ģǣǿ۸־֮ʿȥһ˴򲻹ԷǾʮˣʮ˲Ǿһٸˣһٸ˲оһǧˣ¹شﲩҲħһѾɱеˣǽϵͬʱһǰȥҲħһ¹ĴϯһеֻҪ࣬ҲûлὫԷܡ˼һ˵
˳ĬƬ̣˵þô죬Ҫô۱ϸ˵
ͷ˵ǶǴ¹ˣûѣ֪ͨԼĺѣ˶ɱΧͬǰ¹еͬʱպħһչս
˵һ¼˵ңϵ֮ҲϵԼϤˣ֮Ҫе¹һ·ҲҪŹĵط壬˳֮ͬһħһչս
ò˵Щ޳ͷ˵УʱĻﻹкܴɿԵģ˵ƻ֮Ǽ붼ûʹӦˡ
ѸͨطϵԼʶˣһϢݳȥͨ˴˺ħһսϢ·֯һŴдսеĴ¹
ܵϢָ㣬Σеĳǳصϣ˲һеĳΧŴ¹ۣ
ʱվܹ֮¹еĵطĻͻ֣ᷢ˷˲һеŴ¹ĹȥŵĶ⡣
ʼֻɢɢȺȺԽԽ࣬һͬʱǰ
֮ϣ·ϸС֧۳СӣСӻ۳ɴӣӻ۳һԽǿ¹˾Խ࣬޾ϯһС
ʼʱħһĻ׷ɱ棬ԽԽ࣬ûħһ嶼׷ɱˣƵǰȥħǣ
Ҳһӿʼ֮һ·ǰУ·˳˼ǳأղϻۣ˷־֮ʿһ𣬻һɿֲĺŴ¹Ĺϯȥ
ʱ¹ĹħһŰڲҽебɱԭɹһĴ¹ڷ·޵һѪʬǣ
ɱɱЩ֮󣬽¹Ĩħڱ֮ϱ˵ǰ


1856 
һ˱˺飬ԭԻ͵ٵħһ˿˷ܣֻٵһӴĹңϲĸо
ʱħȴǽߴӴ¹ĹƿķأʱüëһȻѪս˼
֮һɹɺɫ۶ħǻ״̬ǰˣ¹඼Ҫˣȫ۶̫ˣµҲֵס
ǰ˲ûһӶǰ
ЩԼħǲû˿ľţһ˵ǣҲãȻҪǾͳȫǺˣʡĻҪһһȥǣǵȫ˻ȵЩϻ۶֮һͿˣ
ħǵܺõִȥԭȫ׷ɱħȫֹͣ׷ɱѸٵĻ۵¹
ǺǺǣܾûһɱôˣϣɱ¹˶Ҫ˰ɣϲԽɱþԽˡħԼ촽Ѫ⡣
ɵĺУǰҲܵԭ֮ϵڵħѸٵļ٣ǰĽŲûܵ赲˳һ·ǰС
Ⲣʲôͷ΢һֵħڴʲô⣬ЩԶȥɣͬʱҲԼ»ȥҪһ򾡰
ԼεʵҪ޼ɵľɱ𣿺ܺãʱһݴϣܽӵס۾
ΪȷԼ뷨ܹʵ֣ڵһʱҵ˵Լļƻ
߾ȵĿһۣظ˵۱·ģұ֤ʧģȥϵǡ˵һ˵۱£֮۽ô㶼Ҵ¹ĴˣβĻҵȱؽ۱µĴ£
˵֮ͷҲصȥĲˣϵܲΪ¹Ĺؼɲ⣬֮£ܶжһ˿ȣ󼸺ͷӦˣһϵʮΪؾǿߺٸ֮ͨǿߵʱͬƻ
۶ôңԶ·оͷڲͣĸ·У֮¹޾۵˹ΧѾ׻ٵĹжķŭ
һҵٵ˾ζһҲˣǸӷŭǣⱻٵĹ֮ϣ˱ΪǿƹڵϣħķʽЩ۶֪У಻ֻ϶ѣɱɱ
ħǣħǻ֮ϣ׺ʱϵߴĿΧǵؿ޾࣬м˵ܺãĺܺð˶ˣʡһһȥɱǣҾ˵ô˻ܽأ
˵һӳ˵ǧķϣȿһϷٺٺ١ɱ
һɱֳڣħǶ֣һƬâ֮ЩӡΪ˶ʱһԴ˵ԴնѪ۳ɺʡ
Щɱ˵У඼Ϊߵˣ¹ĸλ󳼣ڴʱôˣͲֵǮħǻ֮£ͷ˵Դң
˻棬˵۾ˣ˰Ͳסŭ𣺡ɱɱЩħǣҲҪ˺һ
ɱɱЩɱǡŭ𣬳׵ȼеŭ
ʱ򣬸ûʲô·սӿ糱ˮϯȥҪûеħǣ˺飬ѪծѪ֪಻ܼ̤ģ
ȻҪҾͳȫǣȫȥɡħŭ𵽡
ѿĵ쳤֮ϻѪɫ£ÿһ˺һеϷϢħʣµļѪɫ£
һļϯĻûκ˵ֵס֪һɱж˻ȥˣȻܲĳȥҲ
Ⱥ֮УΧ⼸ٸ֮ͨǿߣǵϢѾ󷨸ǳ˶˻ħҲûеһʱ䷢֡
λɰܾڴһˣʼɡĿ⿴ħǳ˵
ãΣɹ벻ɹ۱¶Ҵ¹Ĵˣһ֮󣬱¾ȥɣΪҴ¹Ǳʲô˵ĻͲֵá˵
ҡҡͷû˵ʲôǷּ䣬һŻĳУǴѩĳ
ֳִֹ˹֮ϣ۾΢΢
¹Ļʵ㾡ȫ֮ûܹɵħǣ쵱ȻΪԼеܹ˺˵˵ԷŹ޷
컹ĵƣڳֹʱ򣬹Ͻ˸һֻӲӵļʸ֮У˹֮ϣ
֧ɫʸǳҪٵʥصʱ򣬱Ҷ֮ĵڵĲǿƵļʸ͸죬Ҫ֧ʸħһݴ
ʵеĳ޷Ҫ˵ʹ֧ļʸˣԣٸ֮ͨǿ߻Ҫǵ߶
ʼɣ²˳٣䡣׼֮ͷ˵һħ֪ǵĴĻ޷˺ħǣǿµһʱͻΪԷɱĶ
컰֮Χ˶û˵Զվ˷λŤ³һͼͼһĽڵ㶼վһˣʹ󷨵ģ
ٸ֮ͨϵǿߣлʮλؾǿߣʱͬʱ߶ͼԼȫעͼУû˿
ٸʵٶ֮ͨǿߵͨͼתջϣӿϯ̲סͱűˡ
üʱɿµµǽɫʸУű˱ӿĿܣ
ˡɿֲӿ룬еĳ޾Ĺâֲ֮Ļÿһﳤϯ񷡣
Ϣֵʱħǵһʱͷˣ۾һУ˵ķǹһ˿мЦݣһָһѪɫ¾ն
𡭡һ쳹أһȦٴ˲ɻأеĽɫʸܵļӳ֣ɫʸͨ죬ͬʱһɷ񵽼µϢ֧ʸ֮ţܵϢ֮˶һֵսľޱңԶط˶ܵɿµϢˡ


1857 
ֳ𳤹죬оеĳһ޵׶һٸ֮ͨǿߵԼ˲Ҫɡ
޾Ԫӿ룬ڳ֮ϣռӳ֧ļʸ֮ϣܵķϢԼڲϢ̫ˡ
ǲļʸϢչ¶ʱ֮ϵħɫˣʧȥ˸ոյĴݣأڲ
ʱҪʲôѾˣ˺еɿеĹңһ·شһ㣬һǽɫļʸǷһգʧ
ħŭ𣬻ħڱβ񷣬壬ĵѪɫ¸˲ɳһն˽ɫʸķ
͡ʸһѪɫ˲飬Ƭ̶ûֵܹ͡죬ħնĵѪɫ̷顣
ļѪɫ£ɫʸǰ粣ױ飡
ħǸܵвҪ㿪εٶȶȫǽɫʸٶȡ
ĸйٵУԼ·𱻶סһ޷һ£ǺʶĽɫʸ·ѹأֱָҪô㶼ܶùȥ
ƴˡħŭſһƬڵУһöӴĺɫͬǳһնϢ֮ÿֲ֣ıڵʽһ㣬ԴȪҲΪ
ʱʸնһɫǷɹ񷣬˲ǺɫԪ֮ϣƬ̣ɫԪһƣ漴飡
ǿƵļʸ̫ˣֱɱһУħǵĺɫԪ֮󣬵ննȥ˫۾ļ֤֮£һħǵĲӣĲӵС
ʱĽɫʸ·һ˽ɫǹһħǵĲ֮У䶨֮ϣεΪѲˣ·ı걾һ
Ϊڴϣ˾ͲͬģεǿƳĶֻƵģҲ̺˴ƬУε˸޷Կ
ʱħ˵Ǳ֧ʸյУ˵ǱյУ
𡭡ħǲͣŭ𣬵ȴ˺ô޷ķˣһֻǰצҪ¶ӵļʸȴôˣ
ȺУĺһ˶·һΪ˵߶֧ʸӴ·Ҳܵ·Ҫ˺һеնǲļʸеĻ̾Ҫűɷɻҡ
εǿ߹Ȼ£ԴȪǿ󣬲ӱԴȪѾͨʹòֻսҲյжãɱҲǲܵ顣쿴ϵħ
һ˿䣬֪ǲԷ׸ɵĻºľԼȻܸԷ˿Ļᣬһ˵λ¹ţħԪʧˣǵʱ򣬴һɱ
һ㶣漴۾ˣ뵽ƼĻ棬ʱһ˫Ŀ𣬲ҪĳȥҧҲҪӶԷҧһ
ɱɱɱ糱ˮһȥ
ɱɱЩһ࣬һħǼѵĴӺкһ仰
ʱڲѣô벻൱лıһСľ˵֪Ļװʲô⣬ֱӴºɨͺ˰ȵȫҪһȴԼľأֱǻڲ
ءءءħɱȥ
սʹ˱ڼǵħǳ嵽൱չ׺ɱ̫̫ˣħǵɱһʮɱʮһٸɱ֮
൥Ͷһһħǣ˺򱬣ηɱزɱѪȾգɱѪ
ģ˳ħͷεħǣһеԴҲΪʹ޵ĸԴ޾ǰͺ̵ĳȥƴÿһܷˣǣʵ̫̫ˡ
һˣȴʮŶӵɱɱ֮ÿһֻܴϰһëԽγëˣ
Ⱥе죬ٸ֮ͨϵǿ߰æ֮һ֮ûжˣ˵󷽹ۿһս
һս쿴ѾûˣҪħǱļʸסԴȪ٣׺յĽҲҪŭ˺Ƭ
ɱɱɱ޾ŭźһеĳɱ׺ɱ£ħһɱ˺飬ڲ֪˶ˣޱ߽Ѫһһ£еħǶ˺ˡ
ɱ۵˽ĿⶼС˻ûȥħǣȻħǱߵı޾ûˣ
ŭס޷ߣսʩչԴȪԪ٣ͨ޷ʩչƾ׺ôҲ۵ʱ
޾ĵâϣϳ˿ڣѪһ㱻˺飬ѪһɣԽԽ
һɱ죬ʱ䣬˷ܲħǷɱǽħǵ˺Ƭڲʵŭεħǳ䣬Ԫûܹߣ
һн֮󣬴ȫĬˣһˣ԰ûˣҲˣʲôʲôȥδӣ
ߺãΪ㱨ˡ֪˭һˮһ쳹أ¹һźһᣬ汯׳ޱȣ
ħȥʱһ˾͵õһϵľ飬εǿ߾ֲӲĽĵȼ͵ʮһĳ̶ȣĵȼһʮ
ʮһĵȼ㹻ΪĲˣ֮ͨĻ̫֮޷򿪣޷Ϊؾ磡
ǲļʸģɱħҪã鱻һ룬ʣµĲƽָ˲ɱħǵǡ
ȵǻʱǺʵĲʸϣ֧ʸ·һͨ쳹صĳǹһյУվڼʸǰԼСޱȡ
ָ֧ʸʸССٴС
ʸģֻҪջصĻ֧ʸԶĺ֮ϣʵڲǿߣҪȻ˭޷ߡ
ʸеʱ֣ڼʸļͷ֮ϣȻһССͷͼа˼⡭


1858 
֧ļʸ˵̣εħǶһӸ㶨ɼ£Ȼʵͱ߶֧µļʸ
Ѳħǵ걻֧ʸ˲ɣĿӼʸ³ֵϸСǸͷͼ
òκν֧ʸʸûУȻҲ޷ˣֵýԺо
ͨ飬첻ʶⲻǿƵļʸǿ󣬸ǶͳĳһµʶŹ˵εװȴεļʸⱾ˵һ⣬Źûô򵥣
ûмǴĻŹӦһνĹеõˣʲô๭Ǵ˵еĴΪӦڲңĻŹǲֹôˣΪʲô˵ֻεװءһ˼⡣
ļʸ췴ּٴȡŻɫĳϸ۲һ£漴Ȼ֪ΪʲôӦǲжǿĳΪʲôֻεˣΪųһΪؼĶʸ
˵๭ɱյĽڣΪؼһŹǿ֮󣬻һԭʮ֧ûʮ֧ŹͷӲӦе
лõʮ֧Ǵ˵еĺ๭ųĿڲп¶֡˵
ε󣬶ܹõʮ֧ͲκϣҪ̫ˣ޴𣬶ħҲұ֤λǲҲ
֧ǿƵļʸҲܷӳһЩˣϧǣΪǲ㰡̾Ϣֻεصĳ
£ħһѾǽô죿ʱߵͷʵսУĽ޾ſν޴ÿ˶õ˳Ľ
һعɣҲ֪ˣӴ¹ԿҲòȥ˵
ͷǰȥֹ޾٣׼һعˣϾʱ䲻ˡ
˾֮ĿѲһȦ˴¹ʣµЩҪǿ߾ۼĵط漴˹ȥ
¹в֪꣬¾κƽ٣ǿȻؾǿ߾Ͳʮλĵޱ𾪣Ҫ֪УԭûκһӵؾΪģȻսؾǿ߻мģսΪȴ¡
¹ƽٵħǼȫɱɾ¹Ĵñˣʱ޾ȴеһãȻˣ¹ȴˣû˼УǸúȥδӣ
λ˼ˣҲûȥˡЩ˱ϣ쿪˵
˼ʶһ㶣ЩãȻǰˣԻعȥأǵĹһˣƼû˾УǸúȥδӣ
Ǵ¹ʵһĸŮˣҲûκãҲ˵¹Ļҳ׶ѪЩ¹ĳЧҵĶûУ
ЩһãȻǣаҡͷһ˼һӱ֮ȷҪһʱȥӦġ
ԭЩһ֪˶Ϲ˵ʲô黹Ų£ˣһתţǼ֮͸ת
Ҳûʱ¹ҲձˣϸһͲʵ̫ˣǲ֮еĻĳҪһӱң̫󣬲޷£㲻ûҪҭ
ʹǲ˵Ե³Բµ⣬ǳô´ңûô˼ȥô࣬ң˶ǿߣʹǲ֮Уôȥ˭ȥһ⡣
ԣκ鶼Ҫһѭ򽥽Ḷ́һҪԳɸǲʵġ
۱ҪȥĻ֮Ⱥ֮˿ڽס졣
˳Դȥ췢ֿڵʼԼµǳģ첻Զɫ任յͷ˵۱²ĻҼΣ
һ㶣Է˼ףֱ׵˵ǶԷԼʾˣҪ֪ľֻһŮȴʵʵؾǿߣԽԽֲʵĸоΪԼϿûֻһ˷ܵν֮㲻У
ЦԷ仰Ⱥжʱǳģʲô֪ѹҪѴ¹𣿡
ĻתԴɬ˵λڣй𣿶ң´ңǿɱ࣬û˹ǺȥδӣѾ
Էһ仰ƿԣǰҶûˣѹ
Ҳܶ¹Ȼ˵ԵЩΡ
ҡҡͷЦǰܱѴ¹ǣѾûˣʲôãѲڳ¹񣬶ҪΪѳ𣿡
ǣʱı·ѲɻҪΪѳ᲻ɣһ粻ֱħɱʡء
ģ˵Ҳ԰ɣȻҲˣҲûãʼѪûжϾǣȫܹӵһλؽ¹һվ˵
ȻΪߣҲ͵ΣԷλȨذڴ¹жӵž޴ĻȨʱվ˵һʸġ
ǰӵ¾ӵ˭˵ӵ˭ѵǧǰǲ֪ӵ¾˵óѲ㻹ѾڵĴ¹ٴֹսУʱվ˵
νǧǰ飬ʵȥĴ¹ʵλ飬ֻһŮˣȴ˻λ˵֪о˶ôѪȵ¼
ʱˣڳ˶ʱĬˣǰӵ¾ӵ˭ڳƱزһµĹʶģϾϵȨ⣬һԭĿĴ¹ƱػٴֹսУ֪˻ȥ
˵˱飬¹Ѿˣ˭ҵһӵӵ֮λ𣿡ʱ򿪿ڲ
νӵ֮λʸˣȻҪˣҲνӵеˣ۴۹ˣ½һң˭ʸ
˶ˣɢҳûˣϴȻҲͲˣʱӲƳһ˽ңҲǴ¹ˣһȫµĹң
ĵĻƿԣһʱ֪˵ʲôá
ԣλ¹ѾˣôҲ֪˵ǣȫ඼Σ£ĲӦôȥȨΪԼĳһ·ʿܵõƨԣǸˡҡҡͷ˵Ѿ⡣
仰ٴһŷ֣ڵѾһϵĻλ᲻һˣΪȫ඼бΣǻȨĻǿ֪ôģ
˵֮Ҳˣϥصͷ˵μ¡
Ĵͷԭǵľӣȫʱվϥظߺ£ʾԸһ
λɡһ̧˵Ըû˿ܾɣڼ
ģ㲻ӣʬδƼʱȴѡѣ㲻ú֮ǰվ˵Ǹ¸صָĻŭ
ԶԷŭ⣬վͷʲôû˵ǵľҲһȫվ󣬵ͷʲô˵ȻЩΪԼδѡ˳Ĭ
Ϊӵ˵Ч˭νֻҪһݼоͿˣ˲̣Ǹ֪ʱƣ֪ԼҪʲô
۱£Ҳ㣬ĻҲɡʱҲվ˵ֱǰϥ˵
ɡͷ˵ûоܾ
ļ룬ԭľǵľҲͶ죬ȫվ
ĺͶ죬ⲻǴλؾǿߣǴµľҲǧ򰡣⻹㣬µĳǳأҲһˣ
Ǳʾ˳֮۾һΪǹ˳ʱĸܵңԶߣϿյĹ˼ӿӿ֮俪ʼӣеĹ˽ڳɳţ۰Ծ죬´ʱĹ˽㱻ٵĴ¹Ĺ˽ǧ֮һȴʱչֳɽӵİ
˼Ըģۣˣ˲ʢ˽һ˽ɳõĺô͸࣡
ĺ궼Ͷ죬ʣµɫЩѿ˼Ը˳¹ҲˣѹûڣҲ˵ʲô


1859 
¹׻ˣ˵Ļ꣬ǿ˵֮ˣƾؾΪ۵ʲôطȥܹΪһûбҪ˭
ǣ´Ʋǿȫ׷ɱ£޴˭֪ʲôʱͱͻȻٵǿ߸ɵˣ
Уʱѡһõѡ
Ǿ仰ƾĺΪۼĸܹõ㹻أΪʲôҪȻǵԭ
ȣ֮ǰԿħǵսУֳԼ쵼СϸȱڴĿȷģҲŷԭ򣬻һԭǣ̫ˣΪŵھȻû£˵ܶණˣڳɳ׶ΣǼĻԳƵԪϣγλߣ
ʵЩҪԭҪԭǣףƴȴһλεķ˹ޣ⻹㣬ʵ۾Ȼһãƾһȫǹ˳ˣ
ǿߣҪɼĴڣζлõֲεǿָ㣬΢һ㹻ˣʹòָ㣬ǿΣص統Ҳһ㰲ȫϲǣ
ۺЩԭĺԭڣǲ֪˶ˣ㶼ĻҲ׻Щˡ
˾ȴޱȣ¹ˣǺȥδӣӵ¾𣿼ʹӵһλ¾ܹٴνһӴĵ۹𣿼ʹӴĵ۹ȥ
ЩڳҪǵ⣬Ϊδǵ⣡
۱²ĻҲЧΣݵĳĬУȺٴ߳һ˵һλ׵׳Ϊ֮ͨ˲ӣ֮ǰʹòʸ֮һ
Դóļʸһٶħֵʱ˹˳֮ģֻǱһѣʱվҲ
ӢۣȻܾġЦԶ϶ܾˣӹܾɵˣǳûٵûκԸģֲԼǿȵģʲôù˼ɵģԼǽǣ²ܿҲ޷˵ʲô
μ¡õ׿ϣ˵ϥ˵վ
νһжڼʶ֮ǰΪ֮󣬼ĵ̣ܶ˼Ȼļ֮һվʾҪ֮УȻɣɫƽȴӿһ£ĹǳּαӰ
޳ܣ̫޳ˣھٹ󱯵ʱǾȻ˲ܵΪֱޡ֮ǰվȻ˵߼ֱѪЩô
ָţվȫĬһ仰˵ȴڲܣⶼʲôʱ˻̣ѵͲԼĺ·⣿û˴¹ıӻΣʱ̣ܻܲȥǸðɣ
ߣϷмΪ飬ţϷӵ¾ؽ¹ԼǴ¹˾͸ߡϼһߺһ˵ĿѲˡ
ǣʱҪôʾĬҪô𴦣û˿ģʱҲסˣһתߣȥӵν¾¹ȥˣ
ɵ棬ʱҸȴ뵥ɣ֪ôġһЦֹ
û뵽ǣϼһ߳ȥһ֮ٴλָŭˣԸ½¹˸ߣ֮ǰΪҼ̣ңҲν۱£ΪûǸߣΪϻǰ;𣿡
ĻٴαˣɫĹҲסˣתߣ̫ˣ
Щ֮ԱǣУ㻹˼ҲװóˣȻ˵Էûʸ⣬ӵвǿõ˶ûʸ񣬻˭ʸ
Щǣϼһ˵ĴȻʱ򻹲Ƕڴ¹ʵ۵ʬhiӶȥˣôôºúð˰
λνͬΪıȻѾľˣν˸־ʹ˷ֱɣԺѣ뻥æǡ˲Ը˳죬վ˵ԼѸȥ
һڳ˷׷ױ̬еԸеǲϲܵ˶ȥǼΪǰ;ǵɡ
ѡ˼Ͼӵŷĵ̴ڣΪȽǰ;
һж쿴УȲѣľ棬ʵֹӰʮΪ徳ǿ߼֮룬ʱԼ֪ǿʲôزˣ
ּµĴڣŹһ£ʵǲһЩϴˣĴ¹Ҳܶ࣬ٲﵽһĹˣ
Լû뵽¹һȦȻջĲûбϿȥôƽ
Ƭ̣Ƴװ֮쿪˵Ȼˣ˲Ȼλ¹ʵ۵ĺ´ҹͬһ°ɣúðᣡ
Ϊ˲˿ʷԼĻᣬľ¹ˣԼæ˻ʵ˳õһЩôⲻǡȻ
˵ҲüĸмޱȣһҲñˡ
˶ҵĲϴһ߹ײģǿһС罫¹ʵ¡صİᣡ
ȻܳʱΪ¹ʵ۵İôӴǣһдӼˣҲķʱ䡣
ʱ䣬¹ʵ۰ˣԸ˳΢һ£Ŵ˺ƺƵء
һΣջ޴ޱȣԭͱɱĴ¹֮⣬ʣµļ֮ؾǿ߾ʮλʵǣ
˽֮ԸλԭְλͲˣµҲͳ죬ǳԼ񶼷õ
νʵľ򣬾ЩÿƼֶθ죬ѾƬĿĴػָ
죬Ѹٸϻعڣаǰ͸λһ£ڳǳصİŷλһ¡ߵ˵
˶˿ڣǳذҲһ޴⣬ַλҲҪнģаĵķˮ֮óһ͸ˣһҪǵӰ쵽֮ǰаĲõķˮ
֪ͨЩˣôôöҪһӴϵͳḶ́ȻЩͲԹˡ
Щ˼Ȼ˳죬Ȼһжİţվʲô


1860 ĹŽ
һδ¹ж˿ڵʮ漰ķ̫ӴˣԱãƶ޲һӴĹ̡
Ϊؼǣ̫ˣкܶҲ̫ǿˣǰûǹһ伬ֵ顣
õѹţ챳звЩǿ߲ʲôɿƵľ棬Ϊǲң
󱳾ڣЩ˾ˣֻҪӹһⶼ⣬µľЩ˲ӹֳһЩǲž鷳
ʵЩȫǶǣЩ˼ȻͶ죬;Բκ飬ոͶǻϻǱųĻȴǵ˽Ӳִ󻷾£Ǳ˴¹˭ҽգ뿪޾ǿߣ綼ȫ
ԣ찲аȥ滮Щ˳ǳصİãȥֵ÷ȵˣ˶޲ϣκβõӡ
аĵİ֮£˱аָĽ֮ϣڸطǳأ°ڣһжھĽš
ңаĵĿⰲţЩȥĳǳڴ֮γһڵ㣬ϵһӴޱȵķˮ󣬵ȻҲֻзˮʦаİõĳǳزܹóˡ
аΪЩǿøǳزöɵķˮһ˵Ļסǿߵĳٻ£ټþеĸ֮õĴаϢƾˮסʮμǿ߳õİΣĽ춼ʾޱȡ
аĵķˮУ̫ˣ·ûжһÿаĵΪһ㣬ˮܳĽǸޱصĸо
Щ齻µȥֻǹעϸڶѣڲûгʲôңһ˶ú֮Ѿһˡ
һµʱ䣬Ȼܷ涼źãȶֻҪϸھͿˡ
췭ظû̫ĹעݶޱߵսҵУԹ˲Ͼʱע顣
Ǹýĺʥغɽ尲֮һݺ
ֵһǣʥ˵ʱ˺ܴЩ˱ĲУڸֹ滮ԼȴǴĦޱͨ͸ǰ˺ܴæڶԷľٶҲͶұ˳úʥصһЩǺܽҪĵطŹԱλã֮ء
ںʥصĴҲûв²һŴ죬ҲЩʥص˽ԼܿˣǶң
˴尲ȥ֮İһݹУʱϿյĹ˷ӿӣʮֹӦģ˵еĹ˽Ҳڷĳɳÿ춼б仯
һϿյĹӣõ˺ôޱȾ޴ģʼʱþѾıˣ
ӵĹ˵Уԭķ֮⣬˺ܶ෨֮࣬ǰʮЩĶĹԱܵõ˵ļӳ֡
ѧգңΪʱ򣬹˼ӳҲܸǴô
ΪԭҪϯƬصĳ屻ҶȫĨԭĸıʱ򣬲ûܵħ˹
֪˾ͻµ죬΢֮󣬾Լ˵еǿѡľӳȥսĿȻŰħ
ôʱȥǺʹ¹ͬʱħ´Ȼ֧ŵڣõϢҲѾ᧿Σĵزˣ߲Ľ򱻻٣ûɱħϯȫ
´󳼵ķõһضҪĽֻʱ䳤̶ѣɳȥԴҪǣûôõģֻҪӳһٶȣùתͷѣͬʱҲǴ˸ЩոռһЩǲĵ¶ѣ
죬ٴȷؾǿߴǧս֮󣬻ûеһһɿֲµϢͻȻٵС
ܵǹϢ쵱ͷһĵʲôĿ´ھȻķˮͬʱҲڵһʱ䵽۲ʲô
쿴֮󣬶ʱסˣʾ˴ȥ⵽Ĺˡ
ԭĽƬǿյкɹ壬˾֮ϣҲ֮ء
ʱڵƬ½ϣȴһƬƬ½СӴɽƬӴɽ֮ϣڵɫ˻䡣
صǣƬɽһоߵ壬ڲȴһԨ
ƬӴڵɽĸйٵУһµµıһޱȹĸо
ƬӴɽڵմ½ԶıϣײҪڵĴ½ҪһЩ
˴⵽λӵֶνһƬӴɽϢŲƵʱϢĳһʤѩŮӣϴһƿЦߣ
磬һˣ˳㽫ҵĹŽҲˣһҾͿԺ͸һֱһˡߵվߣץ½ǿĵ˵
Լ֪ʲôζĹŽأᵽվλöܹǾɽ֮ϵǿū
磬㿴еĵطͭŹףһ겻ҩҩ滹ҵһЩ£ǵʵؾϣεĻūһЩ磬ҪҪȥվһ˵
𾪵ԼӸȻĹŽضᵽˣò¶֪ڷһźţһøҹԶ㣡
ԳãԼȷĹŽս죬ս޾ţɱһѪ·Ϊµĺ˴ۣһˣȻԼǰСŮһʵЩ޷ʴӡ
ս죬Ϊһۣһλ꣬ΪɣֻΪãã쳾еһ˹Լ
ȹʱȥɣһؾ磬ʱѾˡ쿴ߵЦ
ģʲôʱȥԣҪؾĻ²ףȥһо޴İ˵Ҳشٴ˲ʧˡ
죬֪˵ʲô
ãã쳾ΪɣֻΪһ˹ǸԼһж·ԼΪģʲôԼôãУҪȥһԼаĶʲô
ʱԼҡ


1861 
ڣ۳ǲǺԶһľɽȵУһµС¥֮⣬ɳվһߣƾ紵ĳƾţԾĿԶ۳ǵķ۲ת֪ʲô
£Ѿ׼ˣŰɡһŮ˵
ҡҡͷ˵ˣǸҸȥɡ
ŮıӰ̾ϢһķԸȥˣԴ֮ܶʱһ˷ʲôҲ˵úһ𳤴ĸŮ޿κԶԡ
֨ѽС¥Ŵ򿪣һµĪǧɽ˳ɫɲ԰ףǿܵͷҲû˿תʱȥ
ߣĪǧɽ˵αô࣬ʱأԸ˵˵𣿲Σĸ硣
磬˵Ǹ𣿡ڿڣ۳ǵķĵʵ
ĪǧɽҲ˳ߵķȥ۳ϿղӿӵĹˣһͷֵĽɫϳɳ˵ѾԿ϶Ǹ˾
ѽҲоˣԴ֮ҵĲ칦ÿ춼ڷɿһжֻΪ׼ģ磬ǲǶҺܲƽɬʵ
νĲ칦һСͿʼеĹֹֻܸΪεӣȴܸȥ˿Եе˶֪ľһȴûκ˿ֹΪеĹʺ˶ԵС
칦˵һޱȼޱȰԵĹüݶŹΪеû˿ĺôΪµһŹΪгĲԪԼ޷ʹãΨضʱ͸ˣɾͱˣ˵ŹޱȰԵΪһеĲԪȫ͸֮󣬷ĽǲԪһַԪӵױȵʵ
˵İŰɣĲ칦Ѿе˶㣬ʱһˡĪǧɽ̾Ϣ
֪һлעģ룬һעҪȴǸ˭ʶʱԺг֣һϲǣ֪ΪΣȷǸ֮ûлϲҲûǣֻƽȻһԹԵ˵·ûĪǧɽĻһ
ĪǧɽĬʵ֪һ˴ӳעһĹС֪ԼԺʲôһٵʱ˭ʴӣĻìܣʱ״̬ģĪǧɽҲ֪ôȥ⣡
磬СҾ֪һ죬һΪܴǸ˵ӣеĹҲΪ׼ģҵһжΪǸ׼ƾʲôԼһоǰ֮ҷҲҲҺƽ룬һжעҪȵǸ֮һᰲһӣմĶԹǷǣһжΧΪģȫԺǰҲȫҵһעˣҲоƽ˵֪ʱȴ˾Өˮ
Ѿ𣿡Ĭ˺ܾ֮Īǧɽ˵
̾Ϣһҡҡͷ˵ôأһжѾעҵҲΪˣƢҪ󸸻ʰҰˣȴǺңһô죿ֻ磬Ѿˡ
Īǧɽͷ԰׵ɫһ˿˵ºһգʱȥҵԼעĹɣʵܶǰʾ͸ӦΪ׼һŲۼ£ʱ㴩ȥɣһжעġ
ôҲ֪ʵҵĳ֣Ѿı˺ܶܶ˵ˣΪҵԵʣľҲΪҵƷǺǡȴûа㲨
ûô⡭Īǧɽҡͷ˵Լ֪ԼΪʲôҪ˵ȫǴʶ˵ûͷûԵĻ
۳ǵУվĹɽķͬ޷ƽϢǺңͻȻֵãȴһ䶼ûУȻЩ޷ʴӡ
һ죬еһж׵ġֻοԼ
ȥʱ䲻˵̣ܶ뿪ʮӶѣȻƿЦߣǰ˵磬ѾˣչأҰ㰲ȥ
лˣ֮УﶼԱչأΣյģǳΣյĻҲ޷ΣաЦ
ǺãȻĻѡ۳ɣôڹ֮£㻤˵
֪ΪʲôһƿЦߣʱȴϴʱЦݸһЩֵĸо
ңֻǳؾѣȴһλǿΪԼôеŹֵĸомĴ
۳Уһ԰Уһƴڷڵƴ翣̤ƴӿӰȥ
￴ƴ֮кĿɨӣտƴϵһƬյأһָһСƴϣ漴ٳձһŲҶܼһƴڿһ㡣
ŴΪǻͨУտһгΪϷУڸž޴İ
ҲԳ֮Ϊһ鱦֮ͥҶģȴΪҪؾ磬רȥҶģνɷѿˣ
£ƴ֮ϣӰȥϷӿԪѾʼӿƴ֮ڣϵĻĹŽϿػһأκ˴죡
쳾Ѱǧ꣬ΪΪ磬ѾȵĹǶֻͨˣܾ۶ᣬ£ǰȻЦŵģΪ˱ңβ㱻˴ΪܾѣȻһֱЦŶ˵û£Ѿȵκ˺㡣ڻĹŽϿյ
˭֪ǣĹŽصеĻūЩӵʵĻūϢ뿪˻ĹŽأػ۳ķȻе̫ȴ޷˵ȥˡ
ͨ£ƴ֮ϣƴ֮Уڱ֮󣬱Ŀȴʱ򣬷һϢԼԼǶĿǸй˼ά˺ܶ౶ܹܶܿĿʣһӿһ
Ķĺôɡа漴׿е˼еľС
֮Уתһߴֲ棬·һ仨һķģڿգԪϵѹصĻ֮š
̫֮Ӵ֮ŵ춼ԼޱС
ԭΪѾ˶㣬ڿ֮Żơ
ڣԪӿӿ֮УתԪٻģڿգΪıԴ˻֮ŵУٴ֮š
磬޾Ԫӿ۳е죬֮γһ۲ɼԪ籩أϯһԪ
ؼԪԶԶߣٸָ򿪣еװħңеװʯʱָеħҺʯ޲ڻһɹȵԪڣԪ֮š
žϵԴֹӿ֮ŵУſ֮ſͭɫ仯ԭʻɽǳͼҲڱùӲɣ·ʷĳ·ޱȾԶ
ԶԶǻ쵰֮ŵľͷȻԽ֮žԽԴ򿪣ԽѴ򿪵Ļһ򿪽ؾɾ;Խߡ
ûֱӿʼҪ򿪻֮ţǲ֮ͣţҪû֮Ŵﵽ£
žϵԪϵԭڰɫĴ𶯣տʼתճױһת̫ͼŻ¶ء
֮ſȫͭɫͼùӲɣ⻹֮ٴθı䣬ͭɫĴٴα仯˻Ұ׵ɫʯһͼһֽģʯ̣ȴһޱĿͲɣĸо
һֱ£µʱ䣬첻֪˶Ԫר֮ţ֮󣬻֮޷ٸıˣһֹӲɣʯţŻкڰ׵̫ͼʯʵɫŻ·ʱʱһ
ǻ֮յ״̬ƿһţһƬµءеĻ֮ţ
ʱԪʶ߳л֮棬Ԫվڻ֮£ͻȻһһֻϿһɽĸоԼ̫Сˣ
˫ִʯʵŻ棬ԣŻ˿˵ƿ䶯һ¶ܡ


1862 ȡ
νԸɡԪǰޱӴĻ֮Ц
ȴԽƿԽ⣬˵ģ֮ͨʵƾ֮žܶؾǿˣ֮ǰ򵥵ѹ
ң֮ԽԴ򿪣ôڴ֮ĳɾ;ͻԽʲôɾɥ
ĿŻ֮ţĿһһУ·ϵԴڿնԪ֮УžϵԴԪԪϢɱӣԽԽǿԪϢ֮֮ǰǿ˰ٱ
ʱٴν˫ַ˻֮ŵĴ棬ǰȥ
þе֮ŵĴȴ˿˵ƿˣһ¶Ŭ˼Сʱ˲֪ԪĽ
⡭ԸˣҵԪھϵԴ־֮ӳ֣Ԫ֮ܶؾǿ߶ȴ˿κβšεĿŻ֮ſЦ
ȴķ񣬵״̬֮ٴվ˻֮·ٴӿԪ֮УԪ޾Ϣһ貵ĳŻ֮˹ȥ
Уʵ˵˾Ǿ񾳽콫Ԫһ⣬ϣܹ֮ţĽ·Ҫ˺һһ˻֮ϣ
һĽԪĽڻ֮ϣûκЧȻ˿
ˡһ֮ɣջԪӣȴɫ԰ף·һһŻ֮žޱȡ
ԪȥӲ֮ţ֮ܵԤ֮УԤ֮ǣһȻûк֮˿ͳԤˣ
磬ԪӲ֮źɫһӲ԰иʶ³һѪεſ۾ֻԼͷʹѣּгһöɫҩҩз·˸һ㣬ȥɫźһ㡣
öҩΪ񵤣Ԫıҩ࣬а絽ҲֻƳ˼öѣαȫˡ
ҩڣһɫӿԺУԪ֮ǰ˵Ԫ񻺻ָ
£һνٹҪ֮ˡпЦڻ磬ǸʱԪרŵĵҩҲһӾͺˡ
ԶĵطܲУȶ¶޾ĽһΧ
ʱüͷ壬Ժвϻ޵гɾͽ߾Ļ棬ҪҵԼ߾ôĦնҪһ㣬ôһȴ޷һһĲ
͡ΧĽХһӿԽԽԽԽ࣬ʼն޷߾ĵز
У޷߾޷ƻ֮ţҪ߾
ǿԼ侲ʱ߾һȥ޵н߾ʱĻ棬һһһ飬ǳ޽ʱشĻ棬һĹĦһС
ҲʱԺͻȻһƬеĸʧˣ߷·󳪵һִӣ˼άݡ
ˣ϶Ǳ֮Ķ˼άӿĻǿôضǴ˵еǻˣİʮֹͷл
޵н߾Ļ治ģЩ涼·ʧһվһƬһ統Уֳһ裬ǽپл棬漴һתһڶһֱлһһԺйˣȴһУأģֻʣ½
͡ΧĽӿӣ۳û
󲻶ӿΧתģģһɫâ˱֮Ͼ죡
ˡ֮ϣزޱߴ֮ϣʶ̧ͷ죬ϼӿһѹĸоӿֿµĸо֮л޾͸߹Ϣ
˾֮Уѿ޾ĹԻƣջһӴ󵽼µĳ֮ϣӰȻ·ڹȥδڣ޷ĥ
ԻǧеĽԻ˳˭ĽΪȻ˽֮ˣͷ
ʱױû޾Ľ֮УһŽֱ죬һɫĳڶ
ɫĳ߹·һųϵĽ֮ͣŽ֮ɫҲƵһ
߾ˡаɫչֳһ˿ɫţƾ轣߾ĽΪնɱһؾǿˣϾ޵Ž߾Ϊսε
ԣҵĽ߾ûнͻȻĿһӰ֮£ֽ߾ԶԶֹô򵥡
ϵĽɫڶ֮󣬾Ȼֱ죬Žֱ֮նȥ
ˡֲ֮ϢĽɫ˲䱻ɣɫȴƶٴγ𣬷˽֮
һһΣÿһνɫ֮ɣȴһֱƶĿ֮һδεıɣɫȴĿ֮
͡ڽɫڿ֮ʱ򣬴֮һƽ籡뵽ǽɫ֮Уɫȫͽ֮Ƶһˡ
ʱ򣬽֮ȴٴûյУӴʧѹصĸоʱûˣ´֮Ŀ⣡
ৡɫʧصߣ޾Ľ·ڶڽɫĤһ
ݡɫһһƽɫϼ뵽ԺУ˫һ񵽼µĹâӵĻԱϹ˫ۡ
߾ԭֹô򵥣ȡ֮һϢԼĽвԲ̶ȣæûв´ĻһҲǽڰ˾ӦǽԼĽ֮һȻûĽ֮ôֲҲնɱһˣǽ߳ɾ͵ھžûв´ĻҪԼĽ뽣֮УӴƿشء۾
һչۣվƽ߾ԲĽΪһǿ߿춼壬ʥصƽǿߣ¶Ϣܹսʤ


1863 ˣ
ڣ۳Ǻµƴ֮ϣԭֲָȴһϢ˺ӰԻ˳
չһ˿ȣû뵽ʱɹˣ߾Բ״̬ȡһƿ֮ž͸аˡ
˵תһ֦ҶïȫĹͣҲô߾Բ״̬
ֳǻ˵ǴҲɱ˵еķ棬ҲղųΪģɴ˿ɼ֮ˡ
߾Ȼ򵽵ģһ˼άȻҲˣͲֱ˴ˡ
ϢֻһʹѣϢȥ֮ƴϵٴӿû֮С
˵Ѿָ˹ȫһϣܹƿ֮Žؾ磬һؾ磬ͥеؾκҶԲˣƾ轣߾Ϊնɱεǿ߶ûϣٴαĿ
ԪеĻ֮ǰӻ֮ţȫһϣܹƿ֮š
ƿеĻ֮ţǾͬҲǾεΨԪƿУԪȴֲһչֳ״ֻ̬ܴ֡
Ԫ˸۳Ԫϣͷƽڵȥޱȣּ䣬һӡĳУĴ
Ҵƺƽ٣ɾ֮λ쿪˵
ˡһڷɶ޾⣬뵽Ԫ֮С
磬Ͽգ޾Ĺϼӿȴ·һɫһ£У뵽ԪУ˵еĹ˽뵽Ԫ档
õ˹˼ӳ֣һװԪѸٰθߣޱճΪһл֮һߵľˣϼӿɹһ
⻹û֮꣬Ͻ䣬Ԫ񶼻һӲӵĳգϸ߹Ϣչֳ
߾ĵ֮ȡ֮ǧ֮һƽϷ񣬳գҪŻ֮նȥƿ֮Žؾ硣
֮ǰæƺƽ٣ͷʱĻһҪǿǰǽޱΣգڶЩҲұֱ֤Ԫ֮ϣֻ֮Ǿ͵òʧˡ
컯ɫҪƿ֮ŵʱϵĻĹŽϿգϴƿЦߵĺۿķ򣬳һһжǸԼ·ȻҲӦøʲôʱһȴûκ⣬ֻ˳ƶΪѣ
⣬һָķһ㣬һԽգ˲併ϣܵӳ֣ҡҷɳɳ죬һⴹһ壬뵽֮С
ˣⴹ䣬ҶҲʥĹ뵽Уƴݳȥޱ߽˶ˡ
ʱУԪһɫҪն֮ţͻȻ֮䣬ţһɫ֣ͶƴȻлһɫķӡ
ڽɫ̨֮ϣȱĿ䣬ӶһԪĽɫ֮Уһ𣬲ӵϵϢһִȱԲĸо
ˡһ𣬱ֱŻ֮ն˹ȥֹ·ӿޱԪ籩
䡭ӴĻܴ֮һһ£ŻȻʵޱȣûбһ
һҪҿջһȦٴŻ֮ն˹ȥ䡭նڻ֮ŵŻϣӴĻ֮ٴһյŻһ˿ɶ
һϲԪٴն˹ȥһһÿһζ㾡ȫ֮ŲѣʱҪ򿪡
Ԫ˵ÿһԪȥӲͬÿһ·Ǵ֮һʹȴһܹܵġ
ÿһ֮춼ܹо֮Ԫһ֪βһٳ忪֮ŵĻһξͲ֪Ҫˣ⻹ΪԼħԺû֮ţʹޱȣȻͣĳ֮š
磬˶ܵ۳ǵдһϢһϴϼӿ޶һ㡣
ʱ䣬һ£һ֮۳ͻȻһһжƽϢˣʧĹٴγϿա
ɹˡ֪չسؾ˴ʱ˿
˿ͬʱȴڵȺ˺ܾ֮ûпκʱͷһ£һã
ã³ˡȷӦһֱػ۳ǵеСӣܾûиܵϢһʱչصĵط
ƴ֮ϼӿû˿ȴܲЩһϢĸоǣԭ֦Ҷïʱùͺͺ·ʱҪȥһ
ৡСκηӦһѩ׵Ӱ֣˲
ߵ飬ȴɫһӣƴ֮ϵϼֿԻӡ
ʱȻȶɫȴ԰ֽϢ΢˼£ʱҪȥһ
⣬ؾʱԪ̫ˣǲεĻΣգôԭӦǽؾŶ԰ôӡｹ붼û룬гһöŲǻĹŽصеĲҩҩιĿС
ҩڣƬУɫǺ˺ܶ࣬ϢȻ΢ޱȣ·ʱȥһ
ԭУԪɫͣĳ֮ţÿһ൱ԼԪȥţÿһζԪֶδˣƴȫҿ˻֮ţҲΪԪĳ֮ͱˣ൱ԪҲˣԪ飬ûκ
ͷǴ򿪵Ļ֮ŵУһƺڰ׶ԪûȫɢҪȻĻһ¿¾òˣ
ҩԪ˶ܹȻٻһΪʲôûЧｹʱǺˣһСŮһ˷硣
µ̫أ´ƬҲﲻæ֪ʲôʱа״֮ʱ˵
ͬʱԸܵԵܶ˶


1864 ˵İ
չسؾ磬Ⲣʲôܣܶ˶֪չĵطô쳣춯֮ϢһӾ΢ȥúܶסˣ׷Ҫһ̽ϾİΣϵʽ£һ췢ʲôĻضᵼ¾ٹ𵴡
¶ѩаĵƴ֮Ϻ΢ʱʧʱһʱʧɫ
аˮʦڿ״̬֮ޱȽ˵ҩڱû̫Чµ̫ˣ÷ˮ˵µѾ⣬ԲҩеĴƬҲ޷޸˵Ԫֻ޸Ĵˣ
аĵĻôߵҡҷһ£µɫ԰ޱȣҺ˸磬Ҫߵ·˭Ҳ޷棬ҪǺ
֮ԻȫŵæɵģûİæͲˡ
ԪȻˣȴһµԪ񣬲᳹ɢΨ취µԪ޸ˡа۲󿪿˵
Ϊˮʦаģ귽רҼģ´ʱΪʵߣȴҲӵױȵķȨûԵͻأ
ǺáüͷлޱȣΪة֪һʲôĻʲôĶͲܹƽϢġ
ʱһæͻȻŻ£һ׵ʿô֮׷ſةˣϢ㱨Ѿȫ߱ƣʵԼһɴȫɱ˷ȫɱȫ࣬ҷԼȫפ˸ǳصУݷһϯȫ֮һĿضة˶ᣡ
ʲô©ƫҹ꣬黹ûܹڹȻȫ߱ˣһɱ֮һض˰ʱ˼״ִ̬֣Բעͻġ
״̬ΪֵʱҪˣѹеĿ־壬Ƭ̷ԸøǳسظԳǳأԳֹǰ򡣡
õʿѸȥΪة࣬ʱǺõģΪƽʱ켸ʲô飬ڴʿҲûоʲô쳣
ڷԸ֮С˵ܹܴˣʱϣܹܴԴΪأɳԱȫһһ
ףۼҲʱӵġСӵͷ˵һϯ쳤۵ȥ
漴ֿ˱ϵаĿ˵ˣʱΣޱȣȥִͻȻϮȫ
ףǾͶˡаĵͷ˵ǵĿһۣתȥ
İţȥǳذսʱ̴ս״̬ȷһΣĻһʱܹͶսȥ
˾ĴЩ飬ñϵﶼĿһۣ͵һ䣺㲻ûпˣȷһ˲š
εЦЦû˵ʲôʵߣΪֻЩϲֳԼļֵˣҪȻĻûʸվһ
֮ȫ𶯣ɽ֮ϣһڵĹͨ쳹أЩϿ֮󣬱鿪ǳЩǳɲǿյеǳ貶ÿһǳԵаޱȣŨҵĸ˿һ۾
Ļֻڵ˿Ķѣ˿һƬ貵ǹ⵱УǳΧ˸ӴĽԵʶĥ
а˸ķˮˣǸٺ󣬽֮µĸԹùѪöɵģΪǳڰ磡
󣬱÷ˮֶԳһ磬Щԭаޱȵǳֻǰ裬һ˴ĻͻУЩǳͻữһǿ߽нɱЩԹǳ˴֮ǿߣΪԹһԵеʱָͻӳڱϣ޷ƿĻĪڴжпܡ
ƾаֵܹסεǿ߳ȷƽǿ߻ֹһλɼаĶˡ
ǳڰ֮ڣЩȥĳǳظ˽ɫĹâ𣬴֮һڵ㱻𶯣һرڶ޾Ĵһͷ͵Ľɫ֮ϣĿķ۰ء
һΪһ󷨣ҲаĸݷˮöɵģЩⰲȥĳǳأһĽڵ㣬۳Ӵǵȫô򵥣˴˴ĳڰ󷨵Ļһϲġ
òˮʦĺܹ죬ʵǺǿַˮȴ𾪣֮󷨣ӵв˼
۳ǲԶɽȵУĪǧɽ̧ͷж𾪵ɫһǴΪʲôľٶһǶڲˮ˱ʾ̾ǿķˮʦҪóĴȴҲףҪʮ׼״̬ûа취óĴ
ֱӦаĵֱʰɣҲֻܲó춯ص󷨣󷨱ʮεǿҲڶʱƿ󷨡Īǧɽ
ܹôߵۣɼаĵķˮֶҲޱ̾
磬ŪôĶѲд𣿡츳߹վĪǧɽʵͷǲ⡣
ȷЩСˣ룬ⲿ֮⣬ڲҲ˰ɡĪǧɽǵǵ˵
ԼãԵʵ
Īǧɽָ۳ǵķ˵㿴ˣȻӿֹǣеĹ˽ȴЩήңϲĻ۱ˣ
ܳʲô⣿Ŀһʵ
Īǧɽһ㶣漴˼Ŀ˵Сã㻹ǵǰҶ˵Ļʱǡǽ죬ѵһĶעһжʱʱˡ
һҲ뵽飬ǰĪǧɽ˵Ҫϼǰ۳ǣ޸ӣû뵽ȴ飬һδҲ̫ɺ˰ɣ
ͻȻ뵽ܣɴ£ɫͻȻһ죬ЩţϾһĻ֤Ҫˣ˾ζԼĹҲζԼжĲ칦;뵽칦;ɫˡ
һж𡣡۳ǵķƵ˵漴һתС¥С
֮С¥Ŵ򿪣Ѿһ׾Ųϼ£ƻУӣɴԵüƮʥࡣ
ߣĸɫϲ쳤ȹŮеŮ·һ
Ȼⶼô磬߰ɣĵȴΣʱˡ˵
ԼãĪǧɽ֪ΪʲôʱһһһʳϣȻ˵Ҫͷϡ
߰ɡѹеһĪǧɽҡһ䣬һֱϵ²ˣһʽİɫۣǰ棬۳ǵķȥ
ʱ۳ǵУλȨصĴۼչصĵطһޱɫ죬޲˸ŵǵɫ
Ԫҩ̺ĴƬûЧǲȥΪơ
ƴϣɫ԰ף΢Ŀ·ʱҪȥһ
Ǻã¶˫Ŀˮת˷硣
״̬ʱû£Ԫһ컯һʱκ⣬ʱ䳤˾Ͳȷˡ˵Ϊߣʱ״̬
ʱһɿֲµϢٵⷽصУһ񷶼һӺĪϢ٣˵ͷһɾ
ƿЦߵĿһ˵ˣҲҪİȫǿߣˣ
˵꣬ӰʧٳֵʱѾ֮֮ˡ
ʧʱڳ˶ʱ඼ֹͣȻвǿ߽һԷ߲ưʱ򣬼ֱѩϼ˪
ͬʧʱŸӰֲķ챣УڳĿٴһŸɢϢ޲Σ
ūĻĹŽصеĻūʱɳ˾Ÿרǰİȫ


1865 ħ
֮⣬ޱߵĲ֮ϣʱĲŹб˪ڰȵȲһа⵽µĴڣױȵڱ޾񷡣
ЩﵱУؾĴڣԼԼǿУһɿµµĲ֮ƺɨһС
ӴʱһȫΧʱܽһ
Щǰһɺնһȫȥû˿Ϣָһֺ̺Ϣ֮һ仰ɵɲ⣡
ʱ̧ͷǰ񷣬£һ˫Ѫɫͫ¶һаĸо˫۾궼˲䱻ɣ
ǰɳǰҪɱƬе࣬еĳ嶼ˣħһҲȫˣǵȫνɵģţ֮вǿ֮ǰţǿ֮ˡߴĺ˵
ǰϿգһϯµվ֮ϣɫƿЦԵޱ
ǺˣʲôĿģ𣬴ʱǽʱ򣬶Էǰǿ̫࣬Ͷˡ
˭ħħ֮һǰһ࣬ССҵĽƻ֮УŴɱ´󽫣ֻһˡ˵а⵽¡
ħǿߣʵȴޱȡ
ңһûҳֵʸ񣬵㣬ȴ˶ֵʸסɱģ￪˵һڵС
īǷ֮Ѫɫľս
ɱĻ࣬ڶԷ֮һһָɫâϯû
ɫâϰ֮£ǿ޾մȾһ˿ֻɫâޱɳɳУԭӨ貵ĹͷûҰףĩʧ֮䣬Ƿۡ
ֻɫĹâ֮£Ǳ׻Ѫ֮ȫ·ʱϴһµĥ۳
ɫĹâûﱻһƬв֪ȥвؾεһָɱ
ĵе˼վǰֳǻɫâ޷һöûУ޾ȥѪɫ˫ѪһĲ֪жôŭ
ɱ·νκ࣬һҪŹ˵˲ʧڳֵʱѾϷ£ķ޾֮
ųƺ˴ۣ̤֮·ڣһ֮ɾɱʮأνɱһУôۣΪеȫˣνҲһη塣
һһɫӳУ֮ϣͬһƿЦĹͼǷ·Ϊı־һ㡣
ħޣıһƵıֻӲ֪ɱ˶ǿߣǿ߶вֻ֮У
ħ𶯣ƶǿֲĺɫֱӾͱ𿪣Ȼϡ
ˡƳȥޱٵ޾ѷŰȥһУֲϢޱ߽һжڱ飡
ܵħһ֪һӴ˶ôңԶǿѪɫ˫ͫ˸·ʾĵ𾪡
Ⱦ֪֮вǿ򲻼٣ȴû뵽Ů˾Ȼ£ֱϢԼҪ¼һӴԼͳ˴
ֵʱ޾Ҳûţ糱ˮһӿ·ǵĿˮһʧӰ٣ȫаĲõ֮У
󷨵﷢֣ĲһһƬǿգǿյаǳתӿ֮ЩǳȴͻȻ׷׻һֲӰǳɱ˹аϢǻҪֲ
֮ôôǿߡн󷨵ﾪĴ˻泬ǵԤϣȵõϢνֻдèСèֻ
ԣⲻǿߣ಼õ󷨣ɱǣƿ󷨣ŭ𣬲һеĳɱȥ
֮£ڵˣڿôǵصӿлкܶؾԼεǿ߼еʱһˡ
磬ΪݣÿһݶӵǧÿһǧأеĽ¶һص֮һųǺɨһĿ´ڣжǿߣ׿һɱʵ£ĴûаĲõĴػûˣ
ڽʿ֮ɱ֮Уʵܸ䣬ʵȫһ磬Ƕǵʱ򣬴ʱָʱаĵ쳹أ˵ĶС
޲Īˮ󷨣øùԪõķˮ󷨣Ȼýеǿ߾һΣǺεȿµֱʣ
ɱҳɱҵڴʱǧɱ֮С
а˵ܹĶһĻεǿҲֻܷӳؾʵһǲɣ
˿ͷʱ޲ڣ˻ܴ˵ǾҪЩڶԷΪ֮Ͳǿ٣һЩѣʲôɱԷǿɶǾ鰡
֮УǳطڣһȺȺɱ֮У
սѾ죬һҪ࣬һҪոսļ԰һʼͽΪҵİȻÿʱÿ̶䣡
֪Ķٱܵ󷨵ѹҲȫƾˣսǲģΪзĵҩֻҪǱһӴ𣬾ܹ̷֮ҩָԪܼսУģ˭˭
ڴǳڰ֮£޾۳ɵĽɫ룬ʱӴޱȵϿգսನ޷˺·ʹء
ǿյУĿ˲Լǰ˵ܺãܺãݺ꣬һûж֣սʹ죬ɱ㣬꣬ҵΪһ
ҵĵˣȫˣҪôΪҵĻū˵ħ𶯣ն


1866 
ǿսͶ֮ٵһӴҽ£ｫսǿ֮УΪľǷֹսʱನĽٵ
Ϊεǿߣ֪аĲõķˮܹסεǿߣȴ˿޷סǿߵսನ׾ܽĨ
ͬҶĨɱһεĴڣϣ
ڵħ޺նյбǣϵĹͼԵԽ죬ƿħ޲޾ϼӹӵ籡ǿյлһʮɫУصебǿնŤ
ʲôŭкɫն£һڵĵնⲻնĵ⣬ʮɫеʱͬţ뺣ûн㲨ױûȥ
Եüֵ֮ءޱȱ˵
¶ԷǲǿߣȻϣǺ˵ԣһ֮ճΪĺ˴ۣǺ˳ɾʹ֮λȻսľ˴
ʵǿĻͶԷһʱеİΣ飬ֱӾͼԼǿֶΡ
ħ޺գ仯ʮɫУһУҲ޷ħǿֲֵŭбħ޸˽ȥ
ɵǿߵħ޴»صУӸϣƿЦĹ˸ϼ籡Ƭ̣ҿӣħ޷תһ»һҵ
ħ²ǿߣͳһĴڣȴڵ̱
ԭΪ㻹ҪæأڿˡԶǿյУһ۵ҶһЦ˵ĵȥˣ׺һȻû˿١
һֻǰɡҶε˵ཻףûмԷЦԼСʱչ˹Ǹ˷ԼгޱĻ¶ԷῴԼһۡ
ǳ񣬵Էں쳾ʮ꣬ΪɣֻΪĹԼȴĸ磬ԼĻ֪ڻĹŽٴˡ
ֿŵҩĲǿߣ˵϶ѣħҪǿߺɨɱ磬ĲǿߣԼ쳾ϴ˵ָ𡣡￴Ҷķ΢΢ĵͷ˵漴ӰϢʧˡ
ҶЦһԭ޾ңԶľܵħ޵Ϣ֪սҪæأû뵽Էɱˣһˡ
ҶҲùֻħޣħ޵ϢޱϤԲŻǰæԲˣЦһӰʧ
֮󷨵Уҵսÿʱÿ̶ȥ￴һۣһûзͲٸ棬չصĵط
״̬û˿תȻɫ԰ף΢ʱȥΧĽޱȣ¶ˣǸεѣûзǲ֪Ǻá
Χ˽֮󷨵ֹɱ
ʱ۳ǵУӳſ֮ȴһػ棬ϼµ֪ΧκһĸŮĴӵ£߽۳ǵУȥǰĪǧɽɫ԰ףǰ·
ģݷͬһ㣬½۳ǵжûκֵǣĴ磬£Ҫ𣿼޸˭
һˣ·Χһж֪һǰմչصĵطһ·ϣû
µôˣö˶˵Ϊʲô¶˸Ľޱȡ
ɩɩ𼱣ֻеʱ˵״̬ûµģܿͺˡڱȰʵҲ֪Ǻá
״ΪȴҲû˿취һ޶ģǲҩ̺ĴƬ޷޸Ԫ
а취ʱһͻȻᣬȴԺзһһ
ڳô˶ûа취˭˵
˳Դȥڳ˶ϳ˵˭
ע˵а취ˣȻûע⵽Ĵ硣
Ȼа취¡¶дζ˵
¶һˣޱǿƵһ棬¹İΣҲ˷磬һСŮһ
¶㣬Ҵ˷ǰΪ˰۱µġ¶˵УȻһ˿޵ֺζֻʱûעѡ
鷳ð¡¶Ͷҽ
ϵֵʱ;ĿĻ֮ĿѸ٣漴۾һ·֪ʲôŵһʧ
ʱ¶˵¶㣬ⲻڰæҵʹ۱µʱȴҪõͬ⡣
ãͬˣæκñº𣿡¶ʹӦ
ҡҡͷЦ¶㣬ҪĴӦӦҪһ֣
֣ʲô֣¶ʱԵЩãȻһĶ˨ϣ˼ġ
¶ãȻܱȴûһɵӣѩվ˵¶㣬ΪʺȨһֵġ
ѩһѣ¶ӦϸĴװ磬ۣ¡ˡ
֮¶ָϣһ۵ڵּܲ¼Ȩ֣Ϊ׷ΪӸǱӡ
¶ûʺּ⵱ȻȥţȻּȴԭȻ˽һŪá
¶Ӹǻʺӡ֮ϷĹӿڹ˵۳һ࣬ķࡣ
ã¼Ȩίˡ¶Ǹ˵
ʵϸ˵ҲίϾӣ˵˾͸Сһ־ˣȻĻǲ˵ġ
¶Ҳ飬ϾһֱҪѪģʱԶܰˣоܾɡ
ϲ¡ּˣΧˣ¶ѩ֮⣬޲عء
ªĻˣûýƸûףأһ¶ּܲ͸ˣֱǿŮһ
ʱ򣬿ʲô¶߶һ¶һ˿Źֿ֣һۣεȫΪ»
˶뵽ʲôߣһ뿪¶ǰ˵ãίˡ
˵꣬뿪ˡ


1867 ͥ
вɵ˶ȥԺӵֻʣƴ֮ϵ죬һӱÿտյң뿪˵УҲ֪˭ŪһƬԺӳ޷κ
ͺͺ£ƴĿɫ԰ף΢
һŲʼµվǰԶ죬ܴʱû˿ʶɴȴȻ΢죬ҧҧ촽֪롣
ǰˣԺҪһӵˣ˵İҲãǻԵɺҲգʱһжѾΪ˶֡
λԼ˵սǸˣʶĳԼǰʱЩ֪ˣ¡
ĳͬӭȢǺɽ֮ˮɣȴԶûȻ˼򵥣ңڶԷû˿ʶ״̬¡
ԺҪһءǰĿ죬
֮ǰ켸ΣѾһΣʱѾˣһеһжΪ˶֡
칦ԭһеһжΪʱ׼ġף뵽ʩչ칦Ļ棬̲סߺʶĲ
ûͬ䣬ûףûе֣һжûУһж˼򵥣һԼѾע˵һͻȻϢ
ƴǰԶϢĸд·𴥵һ
Ժҵ๫ˣһӵġС˵ϵľŲϼ»⿪Ϊ֮չֳȴܹҵüǼӵҲһʱڽδ״̬
һӣƴ֮ϼӿڸƴϵӰ
ţԼļ£һжޱչǰ޷ûκξ飬ȴһ֪ȥ⿪
һж״̬¶ܵзӦˡĶС
ϣʹΪһ塭
ڶΣ챻ˣһڵϵĻĮб¶ѩ֪֪ĽĻθ롭
˺ѷεʹĸо󣬴мͿʼĲ칦ĲԪӿǱܵĴӽ֮ӿڡ
ŲԪţΪ缱䣬ؾ䵽ִ֮֮ͨͨ䵽ΣһΪȫûˣԪӿڡ
ʱѾΪһͷβķˣûκΪʱȴɢޱʥϢŮ·
칦˲֪꣬ܿ죬֮ǰѾ徳ĵزֹޱȼߣ˿ʵʱһΪΪޡ
ؾ޾Ԫȫӿڣڣӿ޾Ԫڣӿ֮ͲԪϣһȫµԪԪӨ͸͸ÿһ˿Ԫ·һһ׺Ե̺޾
챾ԪͲԪ֮ÿһ˿Ԫ̺ܰٱӡ
֮ͨԪޱӴҲûݹؾĲԪ࣬еԪȫ֮µԪӿ֮Уתձ˰ٱֹ
̵УĴָУʯħҷ׷׻ԪӿڣеԪͲԪϣӿ֣ıиıϵģڿգԴԪӿԪ֮С
ܵȫԪӿ룬ԭ֮ŶԪϣճϣҼʮٱ
ʱҲ֮ͨѣûȫؾ磬ʱԪ񣬿˵κؾ˲һ֮С
ô£ѵǽؾĺôԪ˰ٱֹԪԪйٻȵһж˰ٱﵽܴﵽļ״̬Ԫ޸֮۾ı仯ȻһַӦĸо
һеô£еԪӿ߶֣һڿգշӿ˱򿪵Ļ֮ŵУ
޾ķӿ֮ŵУʱӻ֮棬ݳһֹϲɣϵϢ֮źסĹһ
ؾ磬ޱԪͥͥʱĵԪԽͥԽãͬʱԽǿ󣬴ʱ״̬ǽؾɹӣҳɹˡԪǰĻ֮֮ȴǴĪľϲ
Ȼû׵ô£ʶ֮ͣŵһ̣ⲻڽؾϲá
Ļ棬Ԫɴ˻֮£еԪӿ֮ŵС
Ͳ֪Ҫͬ˴ٱ˷ʩΪ֮£ޱߵԪӿ֮ŵУͬӿֹԪв䣬Ͳĵ⡣
ܶڽؾʱ޲ҪչغܶСͥΪûֹԪ֧ͥģֻܴ֮գ̸ݸ˵츳չذǧ궼пܵģΪͥҪ޾Ԫ
û鷳Ϊһ֮ԴֹĹӦ֮£֮źͥһַٶš
ʱ춼֪緢ʲô飬ֻΪԼؾ֮ı仯ʱȫĵ֮źͥϾ˼顣
磬չصԺ֮⣬˶ܵԺӵеı仯ޱԪӿϢɢôܸܲ
ɹˣûˣȫͥ￴Ժӵķ˵ԵĴһ
仰֮Χе˶˿漴ޱڴڴ֮ʲôı仯
Ҫ֪ǿ񣬿ǹϵδ
ȫĵԪͥ죬ӵ޾ħҺʯ֧֣ȴһֱʱ䣬֪жԪӿ֮ź棬ֱ·֮ź󱥺һԪҲ޷ӿ롣
ͥɹˣǿ֮Ž֮ͥлѳ˯ˡ۾һӻ֮վ
վ׼֮ŵȴһͣסˣΪԪ޷ӿ֮ţе쳣ȴûֹͣ
˵ѾֹͣԪԪͲӿ˲Ŷԣǡǡ෴Ԫûֹͣӿ룬һȻʮ
ô£쾪һԭǰ˳ʱת֣ȴʱת·ĥһת
תĴ֮£еԪڣȫµԪӿԪ仯ÿһ˿ԪֳһִһȵԪ
Ԫְɫ鶯ޱȣȻûбԪôֲȴһص
ʲô³ֵԪӿһгʧС
ʱת޾ԪµԪӿеʧ
⵽ô£һµԪɣұԪȫһصʧˡţɻѣԪ΢Ӧһı仯һжˣ
磬ƴ֮ϣ֮УϣʧһԪͷ죬ƹ֮ʹ·Ӳ˺롣
ʹֲܶһ£Ϊ칦Ѿʼ޷ֻһֱֺϵ״̬
칦ӦǷģҪȵʲôʱ򡣡Ͳ֪״̬ʲôʱǸͷ
֪ôʱ򣬴ߣһɿֲԪӿ˹֮ȥĲԪ֪Ҫ˶ٱÿһ˿ԪʧĲԪͬ
ǷԪ𣿷ԪֱӾܷһˣҲԪԼΪµκβΣֻҪԪ㹻ĻܵǹԪ֮
ԪķʧȥΪʱڽֹӣ֣ٵ򣬺ĵͨؾ磬ûκͣٵķ
췴ķԪΪָӵ˿ֲʵǰһΪȴûаʵˡ
ԼΪָϲ֮ʱͻȻоԼڵ조ͻȻһ£·𴥵һһһĸоĵ
ӦͻȻֽߵͻȻſ۾
ͻȻſ۾Ҫʶס죬Ŀ첻֪룬һӾߺˣ͸ĺƻ
ſ۾ͬҲ۵ľ죬Žߵò񻰵֪롣
ʲôãȻͷ


1868 Ī˼˼
ͻȻſ۾ʵһһ˫Ŀ֪룬ʶĽֱһ֪ôֻ״̬
˻ʱʶĳһ漴гĺ
ΪʱϽԼĳһһޱůĵطʶֱůĵطʶͻȻ֮ױȵˬ
۾һȫԼʲôһ״̬ˡ
ô¡Ŀӽߵʵô˽⣬ԼúõУؾ磬һ۾ͱԼƵĻˣ
¡ҡ죬ն֪˵ʲôң֮Ƿڵ״Ҳûıʾ·ԼһеЩί˫Ŀһ˲ʪˣ
ԼѾˣڵ״֮󣬶Լ弸ӶĮ״Ķ˰أԼû˿оĻԺԼӾͱضùˡ
ϾǾĳڸֹĶǵ鿴̫ˣףΪһʵ۵ӣǵò谮Ļӽޱѹ
ѾΪӣѾˣԺᾡĵķ죬ûиоĻô죿Դʱ״̬
㡭쿴ò񻰵ʵ棬ʱɴ޷ݣԴʱͻȻԼһʱת
μ£ͷ쿴Լᡣ
ȱޣܸΪʲô𣿡üͷʵʲô°ö˶˵ôͱأ
ΪӣûκɾܾشģСھףûκܹܾΪһκ⣬ݣӦķӡ
£ģ֮ǰؾ硭Ȼò칦ñ»ָ˹ӡʵĽԼ֪һж졣
ʱеһ£û뵽ԼؾԾȻô飬ԼĻ֪ԼˣһĲס
˵֮͵ԴҲ˵˫ĿȻˮӯӯ֪ôźá
Ƭ̣ͷԺлڵ״ͬʱҲŲµ˼ôѾԼŮˣ޷ıʵ
һЦһֻ֣°ͣ˫Ŀ˵ȻˣѾ޵ӣûܸʢĻίˣδȴίޣ˶֪ܵøɡ
죬գһ۾ˮǻӨ䵽ϣ촽˵£С˼˼Ī˼˼
֣Ժ޵һ¶ѩһ㡣쿪Ц
һ仰ĵ׵һʧΪӣµľǲܴһ仰ʹеĹǣȻûκ˼¶ʺȵģλ̫󣬶ҲֻᱻԻˡ
л¡ȸԾ˼˵һЦͬ׻š
Ȼ޵ӣܸͬĻȴҲǵ»˲ʽЦûзӦʲô˼ʱӣһȥ
ʶںзһͱסˣԴʱһƬհף֮ǰʱûʶģʱ췴Ϊ֪롣
Ϊˣʱһѹ£ͨˣʼĴʹ֮⣬ʱѾָ˹
ƴӿ֮ʹѹƲסĴϢ¡
ȣƽϢƴ֮ϣ쿴˯ȥһЦԼԭŮˣ˰ţˣҲֻܽܣ
ʼ뷨Уһӵ¶Ҳ͹ˣѩļ뱾һ⣬ĳ֣Ѿҵˡ
Ϊ˵ԭǲŮ˵ģǸոԼѾԷʲôˣѾΪʵҪֲҲ˰
ʱ·ҲиӦһëſ۾֮ȴһ֪룬첻ԼѾİοˣ˵£ҷ¡˵žҪ
ֹҡͷЦϢһ°ɣ״
գ۾£첻֪룬ɣһ»СϱǸĳ
֮űĿʱѾָԭӣֻԪֳȵЩѾԭҪ׳˰ٱֹ
ı仯춼ףĲ칦ĺô칦֮㣬ţԼֻͬκܴﵽļޣ統Уͬ˱Լ״̬ˡ
ԪѾﵽ˼״̬칦ѵһİ𣿡
˽Լ״֮Ԫߴ֮£׵ƿӴޱȵĴţϼ籡·֮һ
֮ڣһĽ֮ϣ֣̤֮ͥݡ
֮ţԪ̤Ͻݣߴȥ
˽֮У֮ͨʱ޳һֱͨͥͥеؾ磬ݸ˵츳ͬѵǿҲһţ칦ļӳ֣ԼܹѵضҲǾ޵Уؾ޵еġ
˳Žϣ֪˶Զ˽ݵľͷڰ֮䣬һƬɹߵУؾͥˡ
ȻϣСˡ쿴ǰĻ
ƬߵеɹģһڰСյУΧֵĲƣĿռϣСһ֮ͬͥˡ
ΪҲ֪СǸʲôĴڣȻ׽͸
뿪С쿪ʼƬӴɹ
ɹֳͥȻͬϵĳƺҲһУͱ֮ΪͥȻҲгΪ̨ϸȵȳνġ
ƬͥһоӴĹɣÿһͬĸо
֪зֱӵһԼȫʸ빬лԼ׽Ϊؾ硣
Ȼݸ츳ͬһܻѵҲһÿһǲͬԵǿ󡣡쿴ǰһ


1869 
Ʈ֮䣬һƬӴɹߵУƬɹ֮УһӴĹΪĿɫҲͬ
վλãһſһֱɹ
ǰһһɫĹӹɢ˺ĸоһɿֲ·һƿڳ˯һ
ûв´Ǹľϵ츳ɵģֱϵˮϵϵϵ׵磬綾ռ䣬İϵԴ
ÿһ˲һĸоϵˮϵİݣϵķȵȡ
ɹȴֻȫߵеģԵЩã·𲢲Ŀռһ֪ΪԼĵȼ޷ӴʣµΨеȼﵽ֮ܽӽǣ빬ле
ؾ磬һ֮󣬼൱ڶһЩķȻ˵Ļʹϵʼɡǰĵһ
ڿնϵſڣƿ˺صĴš
Ŵŵƿɫ籡ͬʱһ㽫Ԫ񶼸סӶվȡ
Ȼûнݾ֮ǰĳɾжߵĳɾ;жߣϵ󣬸Ļһ򷨣һС̤֮С
ģһɫŤ޾ǴдݳģУ棬·һڻȭͷһÿһλӶȭͷ·ܹ졣
ν󣬲һһˣʱ򣬳Ϊ˼ǻѳ˯ʵǽԼԪһֳν嵱У˲ܼԦνؾ磬˽ѵ˽һˣ;ͬ飬һġ˽⵽зʽԺл
վڹУԪ⣬֮Ԫ֮һӰת˲ͶǰɫС
ӰԪԪ񰵵һң൱ڷȥʮ֮һԪȥ뵽ǳ֮С
ʱȥԪȴ˺ѵʹ࣬ΪͥУһģͲֱ˴ˡ
﻽ѵսʱҲһҪųȥɱֻһʩչֶζѣɱĻᵼԼΪµһʽֱӽϣУ˱ƿֶΣԺܶؾǿսûпǵΪѾ뵽ǵС
ʱԪһֵɫ֮ӿڲһɫ۵Ӱǰͬʱ۾˹
Ϊ֮ѡ컽ѵ˵
νòһģһһɫĳۣ͸¶һֿµУ챾Ҫܶࡣ
ν󣬿Խ俴ǵһĸ壬ҲԿһ֣ʱ˵еԼԼԻĹо
ѣԺ󣬻Ѷæ쿴Է˵ͬʱҲһֹĸоԻֺͷһȫԼ˼άȴ·Լһһ
֮˵·챩һһ㣬ܸһʱᱩһеĸо
㡣֮ͷ
ЦЦת뿪ͬʱνͷųȥĻ൱Լһ߷ĻȴԼӵױȵӴ
ɱڤѪؾǿߣ֮ʱһȭԴǧٸɣƿԴ֮ԽκһУôһʣµɡһ
ڶˮϵסĹɫĹ·˵еˮһ빬Уͬķʽ컽˵ڶ
ˮ֮òͬһɫۣʹ֮һǣˮ׺ĸоһֿƽ͵ĸо
֮ƿһУˮȴƿˮһֵĻˮΪò˵ܿƱڵѪҺҺ壬ͬǿޱȡ뿪ˮ񹬵֮
ķϵͬķʽ份ѣһɫ۵ӣͬݣȻڹС
ǻϵҲͬķʽòɫۣͷǺɫģȴһֱĸо·ʱڷŭ֮һ
طˮϵѾѣ֪ǻܲںϻ֮ĻƾϵĻܴ֮εǿ˰ɡҲȷϾϵԴѾܲںϻ֮⻹дãΪӦûʲôѶȡ
컽ѵ׵֮ɫ۵һּԵĸо
ÿһ󣬶Կǵĸ壬һ֣·϶棬ṳ̂ʱҲŻĻ档
Լʮ༶ؾܹѵ֮쿴޵ûлѣһȫѵĻΪؾǿߣֻҪȼ㹻ͿþͥںΨһﵽ֮һﵽ֮ɽ˵Ǹʱ򣬿Ҿкħаʸˣνĸ𣿲֮ҾվǰһеΪʲôˡ
쿴統еСʱ֣ϲڴԼѵ󹬵ȡԴͬʱҲСջʲôԼ֪޷ƿС硣
ѹҪ֮ͥУԭҪȡϵıԴҲǣΨıԴĳɳɡĿһСԪʶУ˳ͥ
СûֵֹܹձԴһжԼĳܷΧ֮ڣҪȻĻ½е˿¶𲻵̫ãҲ޷糹׵ƳϾνǳɳ̬ܹȴĴڡ
ٴſ۾ʱƴ֮ϣĪ˼˼ҲѾһװɫȹǾŲϼ²֪յʲôطȻɴһ߾Ŀ졣
Ϣһ𣿡ӣЦ
ɫһ죬ͷ˵£ҷ㴩°ɡ
ΪʵۣȴҲ˷Լµģȴ֪ƶ֮£»ӷɷ飬ҲʩΪˡ
ڴУ쿪ڵԺ󣬾Ͳٴɴ˰ɡ


1870 ѰԮ
Ļһ㶣Ȧһ죬޳ĻΪѣǺܸжҪ֪ĸŮƫƫоȴˣ˸һıǩСǱɴ棬µûһѣֹ¶ǳܹܵġ
л¡˵漴ժ˴СͰԼıɴһչǰԵЩִٲ
õӦչֳںöˣ߳ȥ֪жĽա쿴Ц
ѾΪޣ˵ǻͣİ˽׶ΣΪӵʱûκθֻܾչ˶Էĸܡ
˼˼һУǱµģҵԸֻΪš˵˵ֺ黰˵Ƕһξ޴սҪ֪ǴûоЩѾΪ˸ֻܾİݺӵĽɫ
ò˵е統УŮµĸҲѾٹ̡
֣ḧգǲӦǣͨ죬ȴûѡܣе㼱٣˫Ŀˮ죬
ĽգЦԺҵӣ㻹¶ǣҶһͬʣ䣬׵ˣνִ֮ϣǼȻԵֽΪޣԺµУһһɷΡ
¡ҡĻûĶڻˣȻⲢǶô̹ĵߣ˵ɲС
Ҫ֪С֪ԼĳһһˣλԷʲôģһ֪ԼδǸͨˣǾ춯صĴһǲ̫Ů˽ģͬĸһΪһ֮Ůֻĺ͸ӹΪ˵ŮǱģԼѾ׼ȴûһദˣ߸޷ʴӣĿνǵΪּ򵥵Ļȴһ˿Ҹĸо
Ǳ𣿲ǣǱĻҲؾˣˣνǴ֮Ի׵ıжʵĳ߸֮⣬ģΪ֮ȴ鲢Լô⡣
ף߰ɣǿѾȺܾˡЦò֪ƽ顣
ٴһ죬ͷΪ촩ۣվ󣬸ƴԺȥôã滹ţ˵¹ײߣ
ԺӵĴŴ򿪣ػ˵˽վڴڣ޲ؼ˵μ£μϲ£ϲ
ڳˣĳӾŮ˺ãǰһ֮еҲǲٵģΪǿߣҲ˹أȻ¶û¹򣬶ϥǼ
νĹϲһǹϲָΪһǹϲˣνϲţ϶ϵЦݡ
ڰƽһ̧
ǰˣĿĪǧɽϣͷ˵Īǧɽ⣬޷ΪˣٰݶƷ࣬Ϊ
л¡Īǧɽһȴûƴǣ뷷⡣
ĪǧɽΪĸ磬ĴӣΪֻȷֶѣһķˮʦ˵ֵһԱ󽫡
ڵõ뷷֮ϿյĹӿ۳һĪǧɽķ࣬һҲܵõ˵ļӳ֡
Īǧɽķ۳ʱԭ԰׵׾Ȼһ˿󣬾ǿ⵽𷣶Ѻ۶Сһһʵ˵ǻָһ룬ܶˮʩչˣν֮ϲ
ڳ˲࣬뷷Īǧɽ̧֮ͷϿյ󷨣ʱսûн˰ȻĽ׶Σֲɱû󷨱ûܵ
쿴һۣ漴Ⱥе˵վֱ֮ӷԸ巸ҽﲻ⣬ȥߴȫЩؽɱ
֮ǰҲةþӳЩǺӴ¹Щ˶ѣߴȴûָӵöΪЩŵľųȫٰݶƷΨŵˡ
ּ漴תȥȥˡ
֮ߴƾųӿ󷨵УչɱߴţÿһŶӵı죬ܵѹ֮£Ȼߴɱýڽڰˣֲ汻һѹ
У̩״ʹţǱʥĻĿǣ˵ǳѹ֮ƣ֮⣬н޾ţӿսУϬĽգ׷ɹͷӡ
Ϊ͵ģҪشĵ߾ˣӴķɴѾ޸󷨵УӴķɴײһ·ѹˣƼĺڶڿ֮һھһƬȴؾϵ֮⣬һƬһƬĺɨ
ʹҲ̫̫ˣɱ֮ǵһǧٱηĳ֮£һҲСΪзĵҩܹάס棬˺嫵սײһܹģΨнһſܽⳡս
ȶ֮Χ˶Χ죬¶ѩǿظ˵£û¾ͺãˡ
ǵˣûˡ쿴ЦǺŵ۾Կ֮ǰԿ޹붼֪ΪԼģޱů
֪û֮¶ѩ׷תԺǾǺýˣҪѹϵãڵĻ棬˿ºԺ𰡡
˵ģлˣ㣬ҳؾͲɹˡ
Ļﷴҡҡͷ˵磬Ϊκ鶼ԣ֮ǰҴˣҪ㣬Ūɳ׾ҵĻҲ÷Σˡ
￴ΪԼǿӳԪ֮ϲΣյģԴޱȵΡ
Щǲ֪ģҲȥ⣬תźԺӵйͺͺʵĶˣΪѰɣ
֮ǰ֦Ҷï·з˵һ㣬ʱȴùͺͺģһ֪ȥеԣ֪Ҫòָܻ
İɣΪѵġҡҡͷ˵ּͺͺʧ
˵ɣ˱ӣҪ˵ΪǼٵģҲֻܽݸжѹĵףȻȷԷǲԼãȴǼˡ
ｻ֮ŽеĶŵ󷨵еս֮ϡ
˺嫵սνײÿʱÿȥзıڶԷȻ᧿Σʱᱻ߸
ңȥĻֻҪﲻߣƾӴѶܶˡ
첻֪ǣ죬ǿѾɱûĻ¶ҪˣǸεǿߣּɱ
ȥУѰԮˡа룬̤֮ʧ
ܿս֮ٳֵʱѾ˺ʥأʥؾǺԶ˫νһپٵľ棬뵽ľǵѰҰ
֮ǰʥ˳ѣȻʲôȫѾָһνѵȥĵȴô̵ʱ֮ĺʥԵЩƲҵ
ǺˣҺʥк£ںʥ⣬һʱͱˣһµӳǰʵ˵ų⣬ȴޱȾ衣
ǰʥزܽѣɲöԷС
鷳ͨһ˵ǰݷúʥƽˡֱ˵Ŀ˵
ԷԲĿһۣĵԭ˾ʵۣʱҵ˵۱˵ţʥڲȥ
Свǿ򣬸ǰԴǰ¹ŪһͷӵоżǿߣȻûܹȴ¹սȴʹһأ˭ҵ
ݷͬСɣ֮ʥصƽ˾ԳӭˣͬеĻһЩʥصоص
۱µãδԶӭˡƽ˰׷㿴Ц
ðţ˵µӦҲŶԡЦ
˫΢ֱ֮˵˵ţҲ֪ʱ﹥ʽΣ֮£ԲܹʩԮ֡
׷㵱Ȼ֪˫ֲ̫ԶʱҪȴΪˣڲ˵ʥزǰһνѣǰȥսĻѩϼ˪԰׷


1871 ﲻ
׷ɣдˣʱЦվ˵Ȼ˵ĻǾʹˣװŵѴʹ˸ǡ
˵߾ڣ˵仰֮תŴȥʱ̲ݻû̫ʱţ˵ʹǺʥسæҲ̫ȣʹȥ취
ɣð׷Լڳ˶һû뵽˼ңֻǳɶѣֲǲæˣڳвɵһ
ƽĶۣǲȥæģ˭֪ȥ˻ܻܲ˵ǰʥصĽѾѾܴˣȥĻѩϼ˪ǣܵȲ˵صĹŴ壬ٶȺͲǿ޷ˣһȹν֮عͷʥؿ¾Ͳùˣһʥص˶Ϊ
۱׷㵱վ˵ΣҲܺѾǵǸոսٴʱСˣСĶԴ
Ŷ֪Żʲô£ʵʱΣڵϦʵûжʱⶺ£볤˵תɫϲ˵
׷˰æ̬ôúԼͰ͵ȥæһǱǰ̬ȵĻ׷¿ῴһۣȴˡ
۱ڹ״Ҳ֪ģرҲ֪Һʥز֮ǰһνѣʵǳȥæ˫ȴ꣬״Һʥؿ϶ǲӶģԣҺ͸λһΣ׷㿴Ц
Ŷˣʥص״Ҳ֪ģȻѴĻҲǿѣ۰ææ˫ԺкĻᣬˡ˵֮󣬵ȥɲǼʧ
뿪ʱ򣬴УʥصһϺ¡һ˱ϵŭΪʲôˣҺʥֲ£˦ɫ˭
ǣҺʥش꣬ʲôʱܹ˲ǳΣǾҪְæƾʲô˵ֲǲæֻڿǶѣ̬ȣ浱Ǻʥˣ֮֮ȥվŭ͵
Ƕ֪ĵڵʱֻܽŭѹУȥ֮һˣ׷׳ԱʾԼеĲ
λҰһ°ɣƢǽģѾҵǣæװﻹǲʲô׷ſ˵
Ϊʥصţڰﲻæȴϵźʥص˵ݲúõıҪ֪һ˹ȥĻܻļ̫СˣϾ̫ˡ
ʲôʲô£ƾ֮ǰ̬ȣΪʲôҪæվ˵ŭ
ĵвǿֻûгֶѣصʱضӲһӶĻʱǷԸô죿վɵ
仰һʱ˶ƻˣʥػĲĲǿ߰ǲҺӵĴڡ
ҿǸɴྲˣܹͦȥǾȥͦȥʱҺʥҲûκвվ⡣
޲Ǻʥصоصһһնòһȷе⣬ǰȥæҪ̬ǽܲˡ
ҵУƽ˰׷̾Ϣһ˵˸λһ䣬Һʥرðνѩ̿ʱǲæĻضύӵвǿһҺʥؾ鷳ˣԣǲҪҪİæȻǺʥػҪʧһЩˣȴܽҺʥغôΪΣ
˵Щʱ򣬰׷Ҳ۰һȥĻ϶Ҫ˵ģҪ֪ʥһӲףǳɳĵӣʧһۡ
ƽ˶˵ˣҲ˵ʲôһ뵽Ҫȥ޾ֳ˭
ɣԴӣźʥһǰȥæһս˵ʲôҲ֪Һʥزǰĺƽ٣Ѱæ˵ҺʥѾˡƽ˰׷˵
ƽ̷ּ˶ͷ˵ͷͲ̧ˣ˭ȥ
ƽ̾Ϣһֻͷˣ㵽޲ɫһ䣬ȫҧӦӦУƽ̵ĻûбҪںʥػȥˡ
ںʥشк淢飬ǲ֪ģ뿪֮Ҫһطûе뿪ʥصĵؽ磬һͳǰǰ棬˭֮ʱЦˡ
֣겻Ȼɡ쿴ǰЦ
ʱվǰˣʮ겻ףһ۵һɳϢһ
֣겻ĳɾҾȣȴеˣ˹Ҳȥ˵ȻҲҡ׿Ц
ںʥޣҴšҡҡͷ˵
ͼˣЩںʥޣĶ伮ĵĶ࣬ҵһֶӦܰﵽһЩ΢Сæ֪ʱæҾͲˣȥܲܰʲôæ˵漴һɫɳ۶ȥ
ȥķ첻֪˵ʲôϣ쿴˶˵ڣֵͷԼѣûп޷˵ȥˡ
Ϳĵϸû뵽ôˣȻһ翵ĸоЩںʥصջĲС쿴ȥķ
ʥأˡǡ쿴һ·ĺʥأӰ˲ʧյУ뿪˺ʥء
뿪ʥزãƽ˵ȥʱʥطڣӱ֯۳һӴĺڰ׷Ĵķȥ
ʥΪʥأȻѣȻµΰ׷ߵپǧ򣬵ȻΪͲβˣĶǿȴûжٵġ
뿪ʥ֮󣬲ûлصһ·ߺɶȥһվħĻ۹
ħصޱߴĮһʱ䣬ȥʱʹޱߴĮħС
Ͼʱȴ֣ԻһʱԼײˣرĳǳѾӴ֮ʧޱ߽һ˶ûУױˡ
֮ǰǴ¹ʷĳ࣬᧿Σи̾


1872 ҶӶų
Χһսʱ֮ǲܽģͺ¹սһȱĴ¹ҲһңȻǿ߻սе౶󷨱ʱ֮ڲܱ﹥ƣʱ䵽ѰԮ
ʥһ֮һվħĻ۹ħֻԼνѣǴ¹ľңϾһ
ͳһħĻ۹һӴޱȵܹõİŶڴΧҪɡ
ɳĬ޵ʵ첻֪жǿҲ֪ôûٶͻƣӵٵʱæʱչֳʵѾ޽ӽΡ
쿴еĲɳĬ޵ĸʵħʵܹõɳĬ޴ĻǶޱȾ޴
ħؽ磬췢ĸֲûʲô仯ϾһңʲôսƬ֮ϣҲǲֹͣġ
ûеһʱǰ۹Ĺ֮ǣҶӶŵפء
ڣµҵ䵽ħͼǣҶӶţԻصУҶӶŽͷôȥˣҲ֪ҶӶŷչʲôز
뿪ʱû۹æһҶӶţЩл۹ĹգҶӶŷչ̫ҡ
Ѿ˴¹ƣҶӶפصʱȻľһ£ȥʱҶӶ˼ҲʮӣǰģȴһӴĳǳأǳصе˿¹֮¾ͲǧôһӴĳǳأֻҶӶŵܲפضѣ
û뵽ôȥˣҶӶŷչֵزεе˶ҶӶŵԱĻӶŵ뻹ҪʮϾӶŵԱִġа˵
ҶӶܲǳϿգһƬӴޱȵĴɫҶյУϷӵһĹҶӶĸ߲סĵط
쾶ֱطȥûеǳϿգͱ˸
ǳصһ𣬶ʱһ̣һȻڿն𣬳ǰȥ·
ǰģһͷڵľչᳬǧףĿע죬ʱ·Ҫ˺ҧһ
УͷǡŨģʵչᳬǧǧףΪ֮¿ĵȼһʮҲ˵ͷʵ֮ͨ
ǺˣΪ޹ôҶӶŵפءǾԴ֮ϣվһɫֳֳǹĽӣʱ˵
ϸ˵ԼҶӶŵųȻҶӶŵˣǺģͲʶԼԼˣޱȹ졣
ǵķų쿪˵ԷҲְڣҲû̫Ϊѡ
Ǻˣųν£ԷٴγʵһӶ
ӶԷϣеһ˿·𲻹Լ˭ȫûбҪӵİ΢һҲˣҶӶĹģ˻۹֮⣬ΪҶӶŵˣҪ̫Ӱɡ
ûкͶԷᣬҲ˵ԺиӦһͷλãȴȵķͷҶӶŵܲУңԶĵطͷĸӦޱģɼޱңԶ
˷ų֮⣬ҶӶŵµ˭û˵Լ˭Ҳû˵Լʲô飬Ƿʵ
ҶӶܲ˿ų㵽˭ǲ˵Ҿ͵ҶӶŵĵˡԷ˵
ͷû˵ʲô˼άȥ׾ʹ͸ҶӶϿûħ磬׵ľ֡ܲ͡ϿǹС
ġۿ֮£Ȼִʱ˿ԡ𱬵չע֮У찵һѸٽԼʶ˻
˭˿ĸйٲνؾԪһɨ˿ˣɫһŭϽϼ֣һ׽ɫ׳ϣ̽˳
Է֣ǶԷΪԼߣûضѡ
μųˡ˿̽˶ʱķ˵
˿ȴûпˣǿг˾ȵ飬תȷʵ۴ˣ
ȡﲻ˵ĵطεĿһϾ֮ǰСĿ˶Էǣ֮Ҳһʹ
˿ȷݣʱڵӣǾϲ˵ˣ롣
˵ţͷӭϵĹС
ųˣ˭ʱ֮ǰǸȴڱϳʵɫܲÿ
ͰޣעݣֻҶӶŵһӳѣûʸѯҵκ顣˿ʿɫһ˵
ųˣϣΪӶŵһԱɸκһҶӶŵˡͰ޾Ȼ˿õ˵
ĿѲһȦƷζһʲôʱùŹ
аͰ޵ʿ֮ͨʵҶӶŵҲǾصȻƸųϣѲ췴Ҵô˿ӴԼһ˿Ҳ뷨ģϾ˿λȨأһһĺͳ඼ޱȳڵĴŮҪ˵û뷨ǲܵġ
ǣ˭ҶӶŵĴʼˣ㻹֪ʲô𣿡˿ŶԷ˵ô˲ŹͿһĻǻԼԼ°ɣʱ˿Ͱ޺ˡ
Ͱ˿Ļһ漴һĲмһȻڷ֮УȥһʵûеӣôӴҶӶŵĴʼˣҲû˵
ǰ˵Ҳ֪ҶӶŻһʲôʼˣˣǲģضвҶӶŵİΣųİΣ
췴𣿡һٵѾ˿ڱŭıԵӶŴʼǰ˿һޱȶ飬˵ЩʱսС
һŹֵĿһУĿѲǳأʱЦһ﷢飬ȻûվѾ˵̫ˡ
ųˣڲҪ췴⣬Ҫݲ˵ӶŵУӶΣҲһеͰ޼˵
˵꣬˵㵽˭̱Ȼҽ㵱ҶӶŵĵ˵ɱ


1873 ͢
˿ΪҶӶŵĸų֮һʱµ˷ִȴûվάⱾһֵõ飬Ļ棬뵽ľȨܿˣ
ʼ컹ΪͰֻΪԼĳֶо˿вĻôڿ鲢ûеôˡ
Ͱ̬ȣ˿ɫޱȣǰнɫָŶԷϢ˵ͰޣҪݣĻȨɽɱ
˿ųҪΪһɵɱңҪΪһļһɱй֮ˣѵͲºֵǵҶӶнĹģҲҾӹΰҲ˺ͣ粻Ѫͺֵô룿Ͱ޿˿˵˵󣬾ȻЦ
ŰͰ޵ڶԷпһ˿޼ɵɫһЩ˿޲ýռΪһ
ǰ˿ļʵô£ͰޣӶŵʲôĵλ
ߣų㣬˵ɣҶӶŵУΪһӴӳӶŵУһӵʵǿģ˵ʲôλͰ޿Ц·ҫһ
ӶԷĻУ˸ĶһӣʵǿĴУǲǾζһӶŵ޼ɵ޷ˣ
һӵĴӳԺͲˡ쿴ŶԷ˵
Ϊ˭˵ҲǾͲˣеĳǹӦµһǧֵܴӦ𣿴ԲѵĶҾ֪˵Ҫ۵ġͰ޲м˵гǹһָ̧ǰһ̣һֲѪɫâ˹ֱӾͶˣ
˿ŭнɫһһ񱩵Ľɫ£ҪסԷĹɷϵǣ˿ʵڶԷòƲһ㣬׷飬ѪɫâۿҪͬһɱ
˿ƺһ˶أɫһ£оǵǺΡ
ҡҡͷվ˳һŤ·һ˫εĴƿһһ㣬Ѫɫâ飬ͬͰ޺µĺɫסãһ˫εĴֽ
㵽˭޷İͰ޼ѵĿ˵һ˿죬ȴ޿֣ûбֳʵŵ
ⱳضʲôı̾Ϣ漴ŶԷ˵ղ˿ѾˣҾҶӶŵĴʼˣôڣˣ˭ģܿҶӶ˭أ
ȻҶӶΪУˡͰ޼ѵЦͲشκ⡣
Ļ֮·ĳǳصУϢһӰ𣬺֮ܿϾͳӰڰңĿ⣬Щ˵ʵûһǵεģЩ˵£׺ľ
ĳ棬ĵһӦҶӶʲôʱôʿˣڶӦǣЩʿ·ӦȴԼԼһݲ룡
ſӳˣȻʬΡʿУв
˶ʿҡҡͷ˵ҶӶţҴʼģ˵㣬Ź·ϵļһƾʲôҪŹ
˵꣬һ󣬰Ͱͬµĺɫ̱飬ѪƬòյһԶûܹ£
ɱ˴ӳһ׵Ҳ֪˭˺һʿ׷׶չ˹ǹ̳â۳һƬֲķ籩ɱ
۴Сġ˿ֵ˵ɿֲĺǰԵôС
ֽ˱һ䣬ûиô֮ǰҲʹɱֽЩȫɱˡ
һѹ飬һӴ󵽼µĴѹʯһĴŰ߲Խʱնеһжסˣ
ʿȫѹס·ǳضһ𱻶ס˶ͬı鶯˼άֹͣˣ
ڿԸҵôСȥأΪʲôӣһ֮һɵĿ˿ʵ
˱֣˿˾κˣʱ֪ɲˣû뵽ʮøɲˣּѹǧˣǺεֶΣֶ𣿻УĻ֮Ÿ˿𶯸ǰоԼ϶磡
ʻŷӦѵ˵۴ˣųͼóȥִһȥˣڻûлѾȥˣЩˣҲ֪ô£ʮǰյģһжûκ쳣Щ˱ԽԽˡ
𣿡쵭˵һ䣬漴ʵô֪֪ȥִʲôˣΪʲôȥôöûл
ȥִһѹˣӶᷢS񣬿˵֪߼ǲŴ˴󲿷ֵĹǸҲûл˿Ļشû˿
ѹһĵǲ²ⲻĻ»۹ҲܵħĲ¹ˣѹֻߴ󲿷ֵ֣飬˿Ȩܿˣ
ˣˣҶӶŻжģٴʵ
۴ˣڣҶӶҪĹǸһʮӣÿӵһǧ˵ܹһ˵ĹǸȫΧԱǴ߸ӣֻܲӵУӳôҵġ˿Щε˵
ٴһû뵽Ѿ̶ֳˣȫܿյĽడ
ܺãȥҪԱȫҳҵҪǵΪʲôô췴ɫƽ˵
Ϊһ֮еľµѱ䣬˵ѾжЩ˵̣ڴ֮ǰøô£
ʱǳصе˶ѹã˿ץҪޱȣӵʱͽӵҪԱץ˻
٣һٶˣһ鶨֮ܵŵѹ˼άֹͣˡ
۴ˣЩҪԱˡ˿˴֮С˵
ͷû˵ʲôЩˣ֪ʿ϶ʲʲôģΪΣܶණҪ
νĵӴӳǰִ˶ԷԴϣһץԷԴ飬һŹӰץУС˺ܶ౶ˣ
ֱӽץʲôֶΡ˿Ķо
ûץеģǶԷ꣬˵Ԫ
ԷԪץУҪȡԷԺеϢ뵽ǣԷ˲䱬⣬һӾƿأڿն𣬹⻯ʧ֮䣡
·Ԥϵһ㣬鲻䣬ץ˵ڶ˵ԴͬץԷ꣬ҲһԷһӱʥ貵ĹâĿƳǲĻҲɢ֮䣡
Уûеڶλᡣ첻м˵üһֳһԪյУ۵ԪһץҪɢ궨񣬴±һ˾Ŀ졣
͢ʿŵˣԭˣǱô꣬ڰͲסҪð𣿵ǧ򲻸õǣҵҶӶΪ塣쿴Է˵
û뵽û㷢ˣҾǽ͢ʿŵˣɱҲûãͲ֪ҶӶжҽ͢ʿŵˣ㽫ȫɱˣУΪٹ⣬һҲûʲô㣬ɳĬǸаħҪٹ⾻̻ʴ˲վͻЯĹԣؽ͢ҫǸ꿴һ־϶ַ˵
ϧǵıӵжʵ֡Ԫм˵һģԷԪ飬ɢ֮䡣
Ԫعʶ֮쿴ȫǵˣǧˣüͷ΢΢
ԭֻһηҵ¼û뵽ھȻǣ˽͢һˡ
ɳĬޱԼų֮󣬻˽̻ĦԷߣٴðΪħȫɱ࣬ӶҪ˴˻սҵдȡ۹
͢˶һЩƫִŷνѾϴԣҶӶŵУȴǲһҳˣͲҪһҳ޷Щ˵˼ά꣬ǾͿǵüüͷչ˿
ԭҶӶŵѾʧʮĽ͢ԱǺáϵ˿ûκ⡣
ܼ򵥣͢ȫѾϴԣҪı굱еƫִҲףȴԿǵ壬һǱֳ˿ĵ⣬ôʱ򡭡쵭˵


1874 
ϵ˿Ļֻûð亹ƿر˵һԷĲͻȥֶ˿붼룬Ҳ֪Ҫô
˿ô첻֪˵֮ͷ֮ϣһɰ׹𣬲԰׵Ĺâҫ޾磬һ۵Ӱ׵統˳
߳˳һģһƵ׵ȴԵ÷˵е
ѣ鷳ˡ쿴ؾ֮ѵ׵˵
˵ˣҵ飬鷳鷳˵꣬ת·Ӵĳǳأоǻһеķ
һץز޾԰׵յбץ˳ÿһ綼ŻһеϢ£УһſСӵС㣬һӣ޾С㼤֪ж١
ÿһ׵绯С㶼·ʶһѰһ·ǳصеˣǵüתԺʧǽµҲһûзŹ
һ֮˵ˣЩеǲĻǷĵһʱ佫ɱ
лѡͷ˵Լһ֣ȴķʽ˵ʵԵޱȹ졣
ͷһ׹Ժʧʧ
ȻǶãǽеһжѾУҶӶŵ˲ܵ˿˺ЩĽ͢ʿŵˣǾԼ³ɡʧ֮쿴·ĳǳ˵ݳȥȷݵÿһ˶Уȷĸǲ˭Ҳֻˣ
۴ˣĿ𣿡˿ڱϵǵ˵˵ֶαʾɣϾֶζħ˵ʵ̫˼ˡ
ԲԣԼ֪ˡЦֿ˵ֶģҪ֪·˵УʵؾһûУѾ뵽ǵԺУ˷߶Լͷţ̾ܽɱǷɻҶһ֣
һӣ֮ѹĻ֮ŻһɻأصС
ʲô֮ʧ֮֮ǰֹ˵Уʱ˳ʵȴûڵһʱ䶯֡
ʲô֮ǰǶаɣǲһԣֻһŶҲǽ͢˻ˣͿԼѡˣҪͺúõ£Ҫֻǵһͷѡ쿴Է˵
ϻʲôҾͲıܹǣٹǲµģ˲ţ˵̽Ҫɱ
վ֮϶һ£мĿŶԷڶֵ˲䣬һ޾԰׵Ĺâڱ޾ֵ˲䣬ԷͬԼͱȫ˳
˭ŵģһԣֻͬһŶ쵭˵
䡭컰µʱ·ĳǳصо׵һ԰׵׵֣һȰ˺ɱɷɻңвǿߣҲӲؾ֮׵֮µֶΣ
˿µĳ棬̼Ͳ֪ж˱ɱʱסˣȫˣһɫѿĿ죬֪ôźá
ʱǵУ޲ýԵȴ޿κΡ
УôѡǵɣˣûôʱϻģͰͰȥӶŵˣĴʲôӻ˵
֮ǰʲôʲôʱУҲֻùԹ
ѵҪҽ͢ΪʵǴҶӶŵУҲʲôӰ죬˫αҪ˺Ƥ̻ʽٵʱ𣿡˿˵
̻𣿲ͷ¶βĶҳǰǾ֪ҵˡ쵭˵˿ûнС
У̻ʳֻãΪֵĻܽ䳹󻼣ϧǣԷ֪ʲôطҶҲ
жôʣѾ֤ʵ˵Ķģʱֻҧгݵȥ˵
£ǽô졭˿ʱʵױֶθסˡ
һ񣬽ܿƵȫټĮȥæȻн͢ĴڣǾȥսˡ˵
ҶӶŵ˵УҲӵ֮ͨʵǿߣǸϸҪһܵ쵱Ҫһʱ䡣
ˣ۴ˣȥš˿ͷ׼תȥ
ˣ㽫Сִĵطҡס˵ġ
гһŲ֪ʲôƤ˿ݸ˵۱£ϸܺ͵ͼ׾ҵǵġ
ӹͼҲûеһʱ鿴˵˱սָӣ˳Ľ󷨵еġ˵ţݸһɫơ
Ҿȥˡ˿ӹ֮û˵ʲôת֮һ£ɵʵ۴ˣո͵ҵǲ㣿
˵꣬Ҳش˲ȥӶˡ
һ㶣Щεӣû뵽Էû簡ôһʲô˼
ò˵еʱǵжЧʻǺܸߵģ˿İ֮£ҶӶܲǳصУжʮӲʱѾϣ˿Ĵ֮糱ˮһӿߣȥ
ȥ¥֮ŴеƷϸۿ֮üëһĵôǸطôɺϰɣ
ƷϵָʾͷִĵطԶɳĬѹͷ޵ĵطѾٵ֮Զ
ǰ˵ڳ۹ı߾Ҫ۹ɱ࣬۹ĴѾͶԷսһЩʱˣΪĹԲŲòӶټǰȥæ֮²˳٣Ҳûͣ٣ص㱼ȥ
Ȼķ֣Ȼ۹ѾħǲĴˣôǻܲڳֵԼȥæ
ôʹǻ۹ɳĬ޷ȥæҲҪͷߵģ۹ԼĺãϾԼʮˡ
ҶӶפصͷִĵطǺԶʱٶȺܿʹﵽˣͬʱҲԺиӦͷľλڡ


1875 ħ
ųˣסˣ׵סˣǿ쳷˰ɣҪȻ˶ġһƤ׵ŮԹֽ˵˵ţļʸȥ˵оС
ˣȻǽ񣬾һҪɣµʱ䶼Ѿȥˣһ죬һҪסһ죬ǵˣͲǵˡһƣ˵
µսѾƣˣɫħѾ˶ദеħѾô貣ɫ԰ޱȣвѪ˿ԭһŮڿȥҪǱжǱ
ĵֵס˰ĵħ̫ˣҶӶŴǧԱڶѾ˽ӽǧˣħȴûм٣ֵס˰ǹҲޱƣ˵֪Ѿٴˣֱ۶̧ˡ
ûˣ˭뿪ֻҪסһ죬۹Ĵͻϵûǵˡƣ˵з̧ɫ籩ϯг˵оУɱֱ֮Ϊħ
֮ϣһսߣһħ࣬ʿħʦе³սʿʦȫڼѵĵֵ浶ħĳÿһ붼˱ħɱƬȴòȱڣħֵ⡣
սϵˣȫҶӶŵˣǽӵǰֵħ£ѾһˣֻҪֵס죬ô
ĵħһޱصǻޱȣ
׵ʮײȣԴ֫ƽޱȣ·һ˵ûһطǿµķС
ֵħսµʱ䣬ѾĳЩԣȣǿǵɫйأԽʵԽǿɫԽǳʵԽǿ
ޱȸߵĵħɫֺɫ𽥱䵭ֱΪ͸粣һɫ׸ߵĵħǺɫģʵҲ൱ֲε࣬ɫıǳʵԽǿʮ׸߻͸ĵħʵѾؾĴˣǿ߿ɲࡣ
֮⣬ֵħÿһطܹµĵ⣬ƥǽսĻֻ׺ޱȣޱͷۣڿ£֫Դ£һѿĳɱֱľƬ
ֵħս£ҶӶŵǧˣ߸ӵˣѾ˴ˣͬħĽ⼸֮󣬵ħûм٣ǰѾһʧȥ˶־ѹţͰˡ
ս֮ϣǰսְҵսʿʿȵȳɱǰ͵ħչսɱǹ֣ٺħʦʦְҵ໥ֲ㣬ֿħĳ
ħһǵصĶʽһĵħȥҰһƬڳһ
ʱ״̬µͷɱڵһߣֳһѪɫÿһλӽһƬɫӿħͬʱֺɫ⻹ֱܽӷٻ٣һ˾͵ֵסһ޴ȱڣħ赲ǰ
ͷ״Ҳã϶ദˣɫ԰ףȴûкһ֮ħжôģжôĹ˼ӶΪ֮󣬾ܵõһʻ۹µӴƸٴҶӶţӶŵʵͷҲǵõ뿪ʱϣܽҶӶųɳճΪһͷҲһֱŬִУ
࣬ǵֵסģطѾ˼ǧˣ֪طĸࣿ۹ܶطѾܣ֮۹Ӵ֮ϱĨֿɡħ֮Уһʮ׽͸ĵħñ˵ּһƬµķâϯһʱ˱ɱƬ
ħ˵Ǹӣͷ۾һ̤ӽնɱܱߵĵħ֮󣬵˹ȥһԴ߸߰һƬԷһԴһƬҪڻ
ʱսУͷֵ֣ħһֽԽ֮󣬶ʵž޴ĺôʱսʵͻƣѾͻؾ磬ֵħĺô
ͷħ֮Уҵʵ뻹һС̨ףʱֻҪֽ͸ĵħƾƬҶܹӲԷĹڳԷʱͷ
㣬Ȼҳȵľ㡭ͷϵĵħûк£ſĴЦ
𶯣ֵϳΪһĳƾŰ޷˵ն˹ֲĵ˺Ҫͷһնɱ
ħƻ𺣵ʱ򣬲㱻ͷĻڻȻ˺һȱն˹ոðͷȴͷһƬ籩ƣ
籩ϯǵħĵⱻ˺飬ͬԼҲʼѣ
ͷӴȥŶԷҪѵʱſڽ̵׽֮½
ʱ৵ʮͱͷµĵħµĵħ˳ͷΧɱ
ͣ⧲֮£ͷһֻ˺˿ڣ㱻ն£˫ȶ˼µ˿ڣѪٲһӿģԴߵһϱһħУն£
ħûǻ۵֪ͷ൱ǿһһͬĴ۽˽ΧɱɹĲ㽫ͷֱɱ
𡭡ܵˣͷΪˣӴֻ·䣬Ѿٷˡ
ڵ䵱УӰ˸״Ȼ˿ڣϰɫһͬһϯȥʱƿЩΧɱԼĵħ
Էʮһ֣ͷζǶ֣ƿǰĺ滹У۾ҪħɱƬ
ˣѾʱͷ˵
ųСġԶĵҶӶųԱĻʱŭҪæȴ޼£ֻĿͷΣС
Цһȴһ壬ûйϵˣɱܾڴʱǻʲô赲ǰĽŲһħŭһĵͷıն
ܱҶӶŵ˶ΪͷҪȥʱ򣬴һϯ쵽£֮һĹ֮֮˺һֲѺۡ
˲˵ħ֮У鿪ޱ߷񳱣մȾĵħ޲ɱƬ
ˡͷԼûΧɱԼĵħȴƬʱķ򾪺


1876 Ż
һնĽ̫ˣըΧɱͷʮħɱƬȥǽΧһƬ֪ٵħ飬ⳤսֳ߳һ޴յش
ɢ֮ӰͷߣʵʲôҪ˵Ҫȷöҩ
˵ţгһӨ貵СƿӣҪһöҩͷ
ͷȴҡҡͷܾˣ˵ˣˣ̫ˣҲ÷õҩħʬ˵õĵҩҿٻظƣΪ
˵꣬ͷſڣзХһ㣬ױȵܱ߱ĵħȫ۵Ŀб¡
ͷĽȽأոܹǿǿΪҪȥ⻹ڵĩûпʼõʱõ
ħһصĽʣޱȣ˵ͷõԴɵħƬʱϹâ˸֮תϢڽڽ󲻵ȫָΪҲõ˳Ľ
ע֮£ͷ˵ħ֮󣬵ȼֱʮ༶Ѿﵽٶʮĳ̶ȣ൱ĵزȻصڷʽֺ಻һһֻͥǿ
лˡһ֮ͷ߹Цû˵ƻָˣʵӣǴѲк󸣵
û¾ͺãѾõ˻⣬ôŵģͷһΧ֮ʵ
֮ǰֻ߻ӳһ߾ĽǺεȵĿ£޵иոս߾ʱܹεɱˣĽ֮޵еĻͺܶ࣬Ȼǿ߶ûеĵħֵܹģһ֮£һƬõħʱֹͣ˳ȻǱסˡ
һΧͷ˵ˣǰҴҶӶŽȡһӶҶӶµʱ䣬Ѿһˣ󣬺淢κ鶼޹ˡ
ĻƬ˵ģȻѾһˣ㽫ʣµ뿪ȥԿҽʱΧˣҪ֧Ԯͽˡ
ãʹȥͷû˿ɣӦһжˣ˵ʲôӶʲôӶһ仰һȥɡ
ȵͷҪһط֮ʣµŻµսѾƣޱˣڿԴϢһˣڵõҪһΣյս֮һٴȴòȥִУӶŵѪӣ˭Ҳ֪Լʲôط
ܿͷʹµȫȥˣֻʣһԶ޾ĵħ
ʵܹʤǧȻҪǰȥ֧ԮսϾ嫵ս֮ϣʵֲֻܾ⣬ӴĽȴҪȥģǲǿߣҪȻս˭Ҳսʤ
ħ𣿿ֻӴħսкСһεǿ߶ûУҲ֪Щħ˭ǿںɳĬ޽ɱɡа
޾ħûжʱԷ࣬սĵħֻǲ׺һڶѣһָز޾ƿƾճ֣ˮһϯȥеĵħУ󣬼еĵħɱ
ȻħĲҪе࣬ûκֵ˼վĸ߶ȣһ̫Ķ׾ܽĨɱ
ԭ֮õĵħױĨɱ൱һ˵սҪҶӶǧ˼Ҫǿ޷ȣ
һ֮쿴һۿտյأתߣΪ̫ңԶ޷ĿĳȴܹܵңԶڽһֲĿսϢޱȾ㤡
εǿȫսûв´ĻɳĬ޺͵ħսɣҲ֪ħǲǱɱĲ¡
һΪˣԭҪѰɳĬ޵İģﱾѾΣսҵУԷضǲǰȥæˡ
ôɳĬҼΣڲɶӦȥܹæĻҲǻһЩɡ˼һ£ǿֲϢݶķȥ
뿪Ƭûжãһ˾ͳں۵еݣһϢûչ¶ȥķ˭ͲħеˣԷҲֻһ·ģҵļƻû˿Ӱ졣
˵֮ͲᣬǶһƬɽ֮ϣſտյؿ˵ôˣ㿼ǵôˣ
㣬ÿһ궼һΣҪֱΡ˵Ļ֮֮صһаޱȡ
㣿Ҵû뷨ֻҪѣӦֻ֪һңҲûʲôͼıѣֻҪҷõӦҵĶȴɣܹƽĽײ𡣡٩٩̸˵гŷ
Цƾ㣬ʲôʸҺмʱҾܳˣƾʲôҪǿ񱩵ٴ˵
𣿿ûˣѾﵽΣҲһΨֲܽǹͬĵֻԹ˲Ͼ޷˼ɵѣһڳ㽫޳ͷ֮գ˵ֻҲܷ˿ûвͷ˵
ȻѾΣҲ޷ɱң˾ٳ˯һʱˣȻȥġ˿˵
𣿼ȻִĲҺôҪϽӡأ㻹лӦ˽ֶεԣǷӡô򵥣ĥʵʱ㲻ԶûлǿС˵˵
вҡһŭ˵񱩵Ϣôһ𣬺ܶɽ嶼ˣܿƽ
в㣬ֻںһν׶ѣҷɣһɱԷô򵥣Ȼ㲻ѡæҲֻ˯ȥѣֲɱ㣬ô㶼׬˰ΪҲĵˡ˵вĻ˵ǽһȻ
ԷĬˣ֮ȴǹЦˣ֮ñҲҪҰ㣬ΪںˣԼһκβһԷʱܾܿͻȫԸ㣬ˣŻҰæǲ
ΣҴͺˣԱ֡˳˵
ûлģˣԭǶһİãҴӦˣҳҺһȥɵڸɵԷ֮ǸƾֶΣܲɱԷвңҺɱ˭ءа˵
˲Ϊǿ˵ô˵ˣȸ㶨ԷȻԼ飬ҵȼų
㲻ҷڣҳ֮Ͷ֣аʵ
㶼ѾˣǲģУҲûȫİܹɱֻɱ֮Żᷴڶҳ֡٩٩̸˵
˵ţɫһչһƬ֮ϵĴɽƬһɿ粻֪ʲôطȥˡ
еĴɽƿ֮󣬴֮ϣһӴصµͼͼڴ֮ϵģӡڿռ֮ϣҲ˵󷨵Уһȿռ䣬ֻǱ˴֮϶ѣ֮ǰаǴ֮дݳģ
ҵҪҪô򿪡аµ˵
վϿЦǰκβ󷨣Ȼ޷״󷨣ǽ˺һܹģ
£һֻ֣һ֮УһСţһƴСͭСţСûŰ壬ͭС֮УһתУһĸо
ĻϵͭСţǵɽڣڣͭţͭźײһʧײĺ汻ʵ۵õ䵽ĪǧɽУͭȴʧˣȴг֣
ͭų˺УһףͭС˲󣬱Ӵޱȣ֮䣬Ȼ£䵽֮ϣ
䡭һ޾貵Ĺâͭŵĺ֮£·˿һžһƳ֮ϡ


1877 ʬħ
֮ͭϣ󷨲⵽ػĲһƣЩƵĳ֣ڲ޾аϢӿ
Ļ棬ǺȾȵһСŻû뵽Ȼƻֵزǲ֪ʹ÷ĻֱӾܽ˰ɡ
һ֮ͭŲڿն𣬴»ƴСʧ˺С
ͭȥ֮Ƕڴ֮ϵ󷨲޾׺ݵϢһģڲʲôȻҪ󷨳һ
пֲĺ֮£ϵһɹѪɫâ𣬽ӳһƬѪɫ統УѪû䡣
ˣˣʬħˡ޾Ѫûأ֮쳹˼а
Ȼһը죬ر飬󷨳ƿֲаѪɫû䣬ϵĽڱˣ
޾ѪɫâģһȻǧϣȻܹһһĴڣϣȴǸܲһӴָʬһޱȵڹͷϣŻҺ岻ϵ䣬ĵطʴһĴӡ
Ӵޱȣͷϡ裬һֻ֪ʲôطϵ鵱Уһֻֻ䶯Ż˵УӴ£ϸСӣһѪɫӣʬվ
ӣĺѿվڲԶЩ˵⸱ӣǸ˿ܲģ̫Żˡ
ӣΪԸôǰôֽҷӡһӣˣú˵ӡôãΪ½˲٣ҵòʳźúһȥǸ˵鷳ʬħߵ
˵֮Ӵ˲ʧٳֵʱѾһƬ෱ٵĳǳϿա
ĳ֣ʱ˳ǳصĿֻţ⸱ģ˵֪а񵽼µﲻǺ£ֻѣ
ȳе˷ӦߵѪɫ˵һӾӿ˳ȥѪɫˮһû·ĳǳأʱ䣬ַ˻̶̵ʱ䵱УϯĳǳصУе඼ѾһűƤһƤƮһһ
٣ǧ˵ĳǳأһǿ߶ûУǵʵ֮һûָܹüӴΧˡʬħ˵
ˡһ𣬻ߵѪɫӿˮһ֮໹Ǵϵ飬ȫһƤ
ʳѪԼʬħʵҲڽָУõƤ⿪ʼ޸Һ忪ʼѪưܵʼ޸Ѫһڻָš
Ϊ˻ָԼϧɱ飬ǵ֮ϵ˿ֲѣ˿˼ǾֵĲҽк;ŭ𣬷䵱һԼ֮Ļӭ£Ϊϣû˿Ĺơ
ŪĶ̫ˡ˸ʬħ˵
㳡ʹôұӡţʱ޿̲Ҫɱеడĸģҳ׻ָ˵ɡʬħм˵
޾Ѫɫӿȥ֮һе鶼һƤѪգʬħ˳ϯȥһʮǧ֮һжɹǣ
ɱоܲǵĹעͷûãκֶ˳жᱻյûܹԿµ˳ֻӣӲͨҲãǿҲգȫѪɫʳһƤ
ɱоһֱʱ䣬ޱߴϵ鶼ױɾʳʬħõѾ޸ΪһӴˣڣͶа⣬ָˣë׵ȻܹƤһЩͬһĳ䶯Ż
ʱص˳ϯأһ˶ԵУ۾ָоĺʬħֻˡ
ˣ֪ˣȻʵָˣǾȥɵǸ˱ɡ˵ʬħͷųģԷޱҲҪϵģȫ෴
߰ɣǸ˵ڡʬħӴѸС˴СȴҲһ׳ͷĴ󺺣ڣһõĻɫۣаֲϢȴ޷ӣ
ʱ䵹˰죬뿪ɱħĵط߶ȥ֮ʹ֮ǣʱ򣬻֮ͨΪشģԼ֪ôģʱѾȿռ䵱е֮ˡ
ϵģҲܲҵսħΧȿռгвؾʵĵħ
֮ǵǿߵƴֿ֮£޾ĵħûܹ֮ǵ󷨳ȥȿռ֮ϣһ޴Ķڣгˮһɱħ
Ļ棬֮ҶӶħĵطҪΣս˵λҪ㣬춼ɱÿһ붼䣡
ħҲֻħ²˶аˡĻ棬ȻͲӶһģһѿ޾Ľ糱ˮһӿȥ֮ʬħһɱƬ
һƬһƬյħ൱޾ĵħ˵ĸԵЩģ޷һӽеĵħɱɾҲ֮ǵе˾޴ѹ
ʱҲ˭ˣΣͷȫͶĵħ֮ɱеĵħˣŲ֮֮Ƕܲˣ
ɱЩʵǺǿĵħ첢ûгʱĲУϾħ̫ˣɱ֮ɱһƬиֻ࣬ǰæסһľ֮Ͳٳ֣һټָһҵʱȫûġ
ʱ̧ͷϣޱ񷶥ϵǿ֮УҪսսž֮ħˣ
ڿն𣬼ӵʱǿ֮Уոͷǿմ̮ڶ׶ŰƻһС
һͷӴڵľǿ֮Уչ볬ʮչᣬȼֲĺɫ棬ھϣȴһӴޱȵһɫףֳֻɫǹڷɱԵС
˻ľˣǰ켸εɳĬޣ۹ķۣĶ֣һħһµµĵħ


1878 ս
ɳĬɱĵħֻǧףͨѪ죬ˮһɢһַļµϢɳĬɱ˿·磬ɳĬѹŴ
ħһһܹӳһѪɫ⣬ǿգ˫Ҳ֪ս˶ʱ䣬ɳĬ޺µķħϵ˿ڣħһֻצӶѾնֻʣһڵͬһѪ
ʿٺ٣ҲˣúųʲôֱۣЦˡħٶȼ죬ǿյУӳһѪɫɳĬ޲м˵
ɳĬ޳˵·ħչĿڵкɫǹ̳춼ǿֲǹӰħΧɱ˹ȥ
ûǹӰеĵħȴŷϢ޾ѪɫϯǹӰ飬ֱӻһѪɫɱɳĬеĳǹ֮ϣõɶµķħǷһʹŭ
ħҪɱҵȹһءڷħϵɳĬ
һгһɫӡ׳ǳС̫ħɽӡգϵ·֮֮ϿյĹˣӿӳӡ֮ϣӡ·ȴѪһƬŵħѹȥ
ӡϵȨܵ˵ļӳ֣̺ѹǿղ
һѾùˣûõġħ»ص״̬м˵֣һһӴӡ
䡭ӡõɶأħֻǱӴѹ³һЩѣ˿ûܵ˺
ףȻһҲˣһȺ֪νĶ֪ȻҲҪɳĬ޵Ĺ֮󣬵ħȵ˵
죬Ļ֮󣬶ʱһɳĬ޻ǵħϵϢΣֲεǿɢϢ͸޴ѹˡ
㣿ֵܣ㲻ӦģߡͬɳĬҲܵһ֮¶ʱʧɫæ˵
ɳĬ޴磬ּˣǰң죬ǿԲսˣǵħεĵħ֮ǰɱ˲ٵħؾĶ٣εһûɱءǶɳĬ޵ͷѪɫħ˵
һ࣬ҲԲѵ˵ҪɱңҲ·ͷħм˵Ӱ˲ʧԭأڳֵʱ絶һֱѾ졣
СġɳĬ޴ʧɫ͵ħս֪ħ׿µʲôزһȥﻹлĿܡ
ޱȳ˵Ԥϣεĵħһ֮£վǿյеһ۽УӽħӶʱ۽Ľ֮һɫķâַâնһУﲻƵķϢֽܵɫķâɳĬѾεʵҲоսľ
ϡһ֮챻ħһ÷˳ȥƴһǣħǷƥм͵µĵһֱۣȻһѿһѺֱۣӽħֱ۸ˣ
ôܡһĻɳĬ޾Ŷʱ䣬ʹӵ֮ͨΪﵽܹεĵħӲƴĵزˣ
ⲻܡħͬԭԼɱȴһ֮·Լֱ۶նˣΪεɱµвˣôܲССȻܸԼ˺
еҲ˶ѡ챻ɣɫһףȶ֮ŵħص˵Լ߾֪֮Լʸεǿƴɱεǿ֪֮Էжô£ܶණĳһֲܹġ
߾ĽǷƥܹ˺ԷΪ㣬֮ޱȣԼܹϴǻܲסֲֿķ֮
ãֵܣҴһӦɳĬ޹Ц
ȶ֮쿴ɳĬ˵ɳĬ޴磬㲻˵вսһ𣿽ˣֽνĵħҿɿסԷӲɵ
ãúãָɵĶɳĬ޹Ц
𡭡µķħһɳĬ޵Ĵ߶֮£ֳֳǹɳĬŵħɱ˹ȥֱӾһƴսļơ
ħ˵һĻܹɫѾˣжһ˿ɵɫ
һ̧֣һƥĵ˺Ʋһ˺ǿնɳĬޡ
ɳĬ޸ͲһףƴԼһ˿ڣҲǵ⣬һǹŶԷ˹ȥǲҪҲҪԷһºݵģ
ɳĬֲҪĴ򷨣ħҲòһһֱȥмһǹ
ʱѾɳĬ˵ħע˶Էе۽£ձǣӴĽ֮һɫĹ⻪ƥն˵ħı󣬽ɫĽ߾֮Ľ̺֮һƷâһС
ߣȵľ㡭ħһͻȻת߳һƥһĿֲâȻն۽֮ϡ
εΪǸǵģһ֮Ž߾ǵ۽Ҳڲ֮䱻ɳȥҲɣȴȻڶԷһ˿ڣҲû˿Ľ
䡭ڵħĶԸʱɳĬ޳һǹֲĳǹһӴ˵ħɫ¡н̷ɣǵУħеĵطƿһ󶴣ƬɣȴûѪҺ
ħһֽڣڲûѪҺ
Ҫħŭ֮ǰɳĬսѹŶԷ򣬵ȴԷ˵Լôܲŭ
һâ죬ɳĬ޼ܣԼǶ㿪ˣµķħȴһв㱻նһֻ򣬺ڶܼʹ֮ϱ˺һ롣
ৡһ̣ħ۽ٴκնЯɫͻȻն£˺ǿգ˲ն˵ħıϣһǵħܣҲһԴһڣ
Ƕȥϣȥħŭ𣬳׷ŭˣѪɫâУһˮһĳҪնȥ
жһ˺ɫǹЯɫȻ˵ħϣɳȥƴһǹڵħһЩƬٶˣ
ʹ죬ɵĶһٴε֣ɳĬ޹Ц߶·ħʤ׷ɱ˹ȥ
ʱħ·ҪɵһȻԼƣȻɱ˹ȥˮһĵձǣһն¡


1879 ֻɱħ
ħʱ·ĵҪȽ˳һ˱ϵɳĬޣһֲĳٿն¡
֮ǿ߲ƺҪɱԼƣֻĵױһƬܵΣǲʲôӦĻ½ᱻԷһն
Ѿĸ߹εĿ£Եħ̬ǿߵʱȴȻܵԼĸ߹òƶ͹ˡ
СġɳĬڱϴѣǰȥԮĻѾˡ
ϡƥĵħŭ𣬶ܹ˺Լ֮ǣΪĳ֣ԼɳĬԿ
ˡղˮһŤȥµĵǰһӴޱȵŻͻȻ֣ǿգ߲ʯʵĴŷԽʱغأŻ䣬һԴĺزɣС
䡭Ļ֮ų֣ħľȴڻ֮ųֵ˲棬εʵ޷ģһ֮£Լķ޾ѪɵĻ֮һ𣬺¡бһòơ
оǶԷôһĻԼķ޾ѪĻ֮žҪˣһ֮ѣɲǼ򵥵ô򵥣Ϊ˲˵ͥȥһӵ䵽Σһ޶Ҳطȥޡ
֮ţ֮Ϊεֵ֣סԷҲ֮У֮ǰҲʶΪЩڡ
ڵħڶҪ³׻֮Żɱʱ򣬱ϵɳĬ޸ϵƥǹڵħ֮ϣһɡ
ᣬ֮յĽ֮Ÿ˱ˡ
֮ǿߣȻ£̬ǿߣֱ޷󰡡о˵֮ѹؾǿޱȣ̬ǿǰȴԵ˴һͲ㱻顣
ջػ֮ź첻ٴ⣬ɳĬӲħʱֳ۽ڱԵԻԷٴһºݵģĿǰ˵Ľ߾Ÿܵħв
Ȼħڳ˼ο֮󣬱ޱСںɳĬƴɱУűϵ죬켸Ҫ͵Ϯʧܶա
ȥǰ취䰡һѰһһ˼ôܾĽԷɱΪԼڱϣħС˭֪Էʲô֡
ɳĬٴ˼˴ŵ˿֪֮ٵȥˣҪȻ˶ҪڶԷУ۾һУ¶ģսš
۽ջأûлѩĺ๭Уָڹ֮ϣôƾտҵʱ򣬹𶯣·ǣ޾˷۶ڳ֮۳һֻ貵ĺɫʸ
ʵ޷߶֧ļʸģϾڿûôǿ߸Լṩεĺ๭еޱȳֻܷӳһ벻Ҳвħˡ
һ˵ʵֻڶ̶̵һ˲ʱѣ󳷣Ҳʸɣ˲һжǻļʸһһźɳĬƴɱĵħȥ
һֱھĵħ춯ֵʱͷˣʸնӦҪܣǣԼĶѾˣǼʸٶȸ죬ʱѾն
䡭ʸڵħ࣬һըһֽըһӽʷ˺
ħܵÿ죬һĻһҪˣװһɲǿЦģֻܷӳһҲСǺ๭״̬±ضǲжޱȿµװΪʧȥȼ䣬ȴҲžγصĿ
ãһҿ㻹ô񡣡ɳĬڱϴ̫ˣħѹһ¿Է˴ĿͲһףˡ
ŶԷ˵ĵڣɳĬҲûţ֪ѵã߶·ħնгǹɨµķâ˶Է˵Ĳλٴ˺һµ˿ڣ㽫һҳء
ܵصƣħû׺ıɳĬޣתҪߣֶصƣҪˡ
ԷĻᣬڶԷߵ˲䣬ٴοһ֧ļʸת˲ɲɵü˵ħ˵λãʸըһӽ˺أ׶Ͼ˶ԷܵĻᡣ
˻ᣬɳĬôŹǹ϶£һ飬⻹㣬µķħſһƬɫ棬ûڿֲĸ֮£ѾĵħЩƬڻ׶Ͼ
컹ǲģٴοһ𺣵УٴνɸСƬֱ֮Ժ˶Էɱʾ֮ų׵˿
ڸɵһˣΣֵܣĻľˡɳĬ޻ָСµ˵
๭ɫһףδ߶๭ҲЩԲرڻ֮£Ԫת䲻˳
Ҷѡͷ˵ԭ԰׵׺ܿͻָ˹Ϊɱħľȼˣʮ༶
ǣʵزĵȼѾ޷Լһӻָ۷״̬ˣ֮ϵѺ۾޸һЩԶԶ˵ʱҲڰתڵԪ֮޲֮ţЧǺԣа֪Ҫ೤ʱ֮Żָ۷״̬
ⲻǽңûֵܵĻҪˣҼ¡ɳĬ޿˵͵ħӲܵ˱̫ˣµķħצһֻ˵һֻ㱻նϣ˷սֹͣԵЩήҲ񣬷·Ҫȥһ
˵ʲôɳĬҡҡͷ˵ǾҵˣڻǺѾԻʱ򣬵ҽ·ĵħ֮ٺúõĸл㡣
ɳĬ˵⣬ٴη÷ħϣ£ǰȥΧ֮ǵĵħȥˣţʵǿ֣߳ЩħĽעˡ
ܹɱĵħοɳĬ֮ǿߣ
ɳĬ뿪֮ȶԼƣʱ俴ħȥĵطϣΪΣȥ֮Ѿʲôװˡ
Ȼʲôû£ħһƬռƳһ޷ﵽĵزؾ绹ûġаŲ˷ѵ̬ħµƬռҪչĲϿɲ˷ѣϾĶҶѡ
һ֮ſЦԭﻹҪɳĬްæţû뵽ǶԷûиԼæأԼȰԷһܣ֡
ٴ֮ʱ򣬷ԭޱ޼ʵĵħѾʧˣ˵֪ѾɳĬ޸ˣ֮ǵУ޾ûеħв֮֯أܿʧߡ
˵֮ǵΣˣ۹ӴĽ򣬺ܶطȻ⵶ħвħѾʣµĽͼ򵥵öˡ
ɳĬ޺ܿҵЩƣ˵ǽˣʣµĶЩС⣬Ѿ˴ˣߣֵܣôİҵúúõһ¡
ɳĬޣҡͷ˵ͲˣһҪҪɳĬ޴ҲкܶҪҾͲˡ
ϵܣ˵⻰ͼˣʲôܱȵùҵҪʲô˵ȺҴһ˵һΣ㲻ǾҵǾ۹ɳĬ޵۾˵һͲߵӡ
ɳĬ޴磬ˣҵ⻹ûнΪĻ۹ܵΣʵǣ֮ϣ⵽ɱ˰Ц
ɳĬһʵô˵ֵܵҲΣǲ˵
ûҪɳĬ޴æģڿԼԹ˲Ͼˡҡҡͷ˵
ֵ˵Щͼˣҿ֮ģҵ飬Ī˵ѾˣǻûнҲԹ۵ģţھȥĲ˵һ߶ľ涼ûӰģʹ˺ȥɳĬ޳˵һûκصӡ
ɳĬ޵ޱȸжԷ˵£Լһ̯ûд¶ȰԼвжǼٵġ
ʱɳĬ޼ͬʱԶüͷ𡭡


1880 սʬħ
£²߲ˣֵˡԶɳĬü˵в˲죬һ˿ǣ
ǸɳĬ޶ܵһɾ޴ĵ⣬һ̺˵аޱȣ붼룬Էض߲Ƶġ
ɳĬ޴磬ٶǺһεǿ߰ɣһҾã㲻۹ĹٵĻԳȥǵĺáڱϿ˵˵ʱһεǿߣ̫ѹˡ
ԷԾǳģոɳĬ޻ֳеһжҪԼ̬ȣʱ򿴵Է鷳ԼȥĻ֪˫Ľ¾͵ͷˡ
飬ȫǳģֵܣ㲻Ҫ֣ˣңԷΣޱȣһ˵ĻûġɳĬȻվĽǶڿǣ˵Ρ
֮ǰǲǲɱһħ𣿴ٴָɵˡ۾˵ûȥ˼ȻѣΣѵʱվǻ춼Ȼʱȥġ
ȻˣǾȥһѰɡɳĬļ˵д⣬һΣΣյĻһʱ䱣֤찲Ȼȥ
֮ңԶߣʬħͺ˻֮ǵķǰڣͥɢһ㣬·ҪԷѹûһӳĿĵء
ҸܵϢˣôˣʱ޿̲ɱڡʬħ˵
ԷҲܵˣȻǰѲͲף˼ȻȻҲֱѰ·Ҳڱ˵
˵УɳĬѾǵߵС
ɳĬ޿ʬħͺ֮󣬶ʱɫһ˵ԭôˣȻһЩ鷳ˡ
˭üʵֻǸܵ˶ԷĿ£ȴʶǡ
ɳĬָŶԷ˵ǸˣӦ֪ǵ㽫ҷųʱҴܵĽ̻͢ĦΪһҾͲʶˣߣһҲİǵõѪ𣿾ģѹʬħû뵽ھȻˣûв´ĻӦĦΪ˶Ըҽųġ
ɳĬ޵Ľܣһ˶öԸһս͢Ľ̻ʣһǱѹаħ֣ɳĬ˵£ӾΣˡ
һ۵ĦڿɳĬ֮󣬾һƿԼĺۣ˫Ŀ˵ɳĬޣɻǵңôˣ֪ĻλðȲȣ
ԭ°ܽܣôͷڹ꣬Ȼҳ֣ҵɳĬ޿Էм˵
֮ѣվˣ㻹ʲô𣿡Ħ˵
ܵÿ죬Ҳûܹ㣬㻹ҳ֣һҪ㣬ԶɳĬ۾˵ôϾͲԷ
ҲɳĬޣֹĻͳˣ⼸ʮ꣬һһˣ֪θ룿ңĿҲ̫˰ɣڵ״̬ǵеκһܹɱ㣬ƾʲô˵Ĵأƾߵһ𣿡ʬħڱ˵ȫûнɳĬ޺С
ֵܣ߰ɣѾֵܲˡɳĬϰд˵εǿߣԼ˵£ɳĬûκˡ
ȴûɳĬ޵ĻվָʬħЦʬħҿֻһ丯õʬѣ˵ϣô޽ͽùͷնˣ
˫˵Ļ󷭶۽ͳУһն£۽һĽɫһӳɫͬû˳һʬħӿȥ
ΪǿԱԼǿܶĵ˵ʱȳֵ˻ռȻ
е˼ʬħüëһּгһڵ乳ɭɭ乳ϻ޾аĺɫâһ
乳һ춼Ǻɫ乳ӰӣնĽɫ乳Ӱǰһ飬ƬԷ½Ƕûܹ
𡭡ʱһŭոջصĩջɽķħٴγ֣ǰɳĬս
ħ֣ɳĬ޵˷ħϣڵĳǹУԶĦɱ˹ȥ
ܿϧѾˡһɫ۵ĦɳĬ޲м˵УгһɫȨȣǰһָһɫһ罵һɳĬ޺ɱȥ
ò˵ں֮ǰĵħսʱɳĬ޾ѾˣֱڶûлΪԼˣĦĹֻһͱɳȥ
㲻˰ɣȥˣôøһһһˣ˵ĦŭĿ˿ǴĽ̻
˵ţзһѹһֽɫתֺ£ĪķΧתתʱһת·ɳĬ޵ĶһֹתܹӰʱһ㡣
ߣ㲻ֻ°ܽѡɳĬ޳˵۹ĴӡУ׳һɽһײ¡Уתַ飬Ĵӡȴһ֮³޾Ѻۣʱѵһ
һߣһ֮ת˲ʧʬħ̧ͷǿղм˵ܵ𣿡
Ųһ̤ٴγֵʱѾǿյУǰһ乳Ĺһ˵
ܣҴûҪܣֻǲǣ޹ѣǿյУõķĹ˵
˵ʱе۽ֱֶձǣǧ֮ޣ޾Ľɫ۽֮ϱķڵǿ֮У޾ߵ֮ϣһɴϢز֮ζԻ˳
֮ǰں͵ħսʱ춼ûȫʱԼһεǿߵʱȴòʩչ߾ɱˣ֮ôʬħ
е˼ʬħ˵֮ǰмˣȻ
Ļû£۽Яն£֮У֮ѹϢ𶯡
ֻǴϢѣܲʵԵĹܹҪĽΪﵽڰ˾Ŷѣ֮ϢҲʬħ˾޴ѹ
۽ʬħеĺɫ乳ɶ󷽾Ȼһڵǰ乳նһӹ۽֮ϣ


1881 
۽ɫסҲ֪ʲôɵģ֮Ͻ߾Ľ޷ѿңΪ֮Чʧȥ֮ϵĽ֮Ȼû֮䣬޷ʬħѹ
Ͼϣֻôֶ𣿡ʬħһ첻м˵еס۽˹ȥ
кȻĵⲻεʬħ־ͿסԼ۽ֱԼʧȥ۽ĿȨ
ԷȻ۽ȴ޷ĿƣĲ֮£۽ģ󷨳תŤһӴĵӰǿ֮Уһץס۽Ľֱһ۽˳˳һն˶Է
Ѿؾ죬Ѿܹȫķӳ۽Чˣһն£˺ǿգһɫһն
ߡʬħߣǰǺɫĹӺն۽ϵĵӰ飬۽һҲǺɫĹնһѺۣⲻ۽жô񣬶ǽ߾Ľ㹻
Ͼϣˣȥˡʬħм˵һɹɺɫâƾձǣһžվ֮ϡ
ԻӴı壬ʬħа񵽼µϢĶħһһ£ǿշ飬ڵħ۳һֻ֣һ졣
ҡ۾ͻȻ˵˵꣬ͷ֮ϣһɫĹâڵǿյлһɳĮһ硣
Ƭ統Уɳ죬ÿһ·һöǳһأ籩ŰһƬԭʼδεһ޾ĻɳĮ𣬻һӴľˣ쳤һģһһɫĳۣУһһܹǣռ
ؾ֮һѵ󣬴֮ƿ
֮նʬħĿֲ֣ȭһȭǿձһЩӴǳֲǰɷĩ
һȭ֮£ʬħĴֵ飬֮ǿ̤һȭЯޱʬħ˹ȥⴿǰһжһ򷨣죡
εʱƿ֮򣬾ѾܹԽսˣԽɱ˶٣ϾÿһϵԴֱƿصǿıԴһߵڣֱԴǿͳʾ˳εʬħһܹ飡
ʲôΪʲôϸܵϢǴ֮𣿡ʬħֵĺˣУڵٴγУɫ乳Ŵ֮˹ȥȴ֮һȭɣ
ԷνĴ֮񣬿ħ˴֮ĲǿߣΪֻǸεǿߣǳƿһϵԴĹģ͹ݣزͲνĲʬħĻа
ʬħԼҲֻεǿ߶ѣ޷ӴǿߣϾħУǿߣعǾν
Ǵ֮⻹ûе̶ֳȣСӣǧ򲻸ýֱʾҪ߷ԺϣΪµĴ֮񡣡ʬħȴΪŭΪ
Բˡãµʱ򣬴֮ٴһȭ׺˹ȥѹһС
ˡʱʬħһӵޱѪɫâϯӿѪһûǿա
޾Ѫɫӣûʲô𣬵һԣǾһУѪܱɣ֮Ķǻ᷵ʬħ
ѪúеĴ֮񣬿оƥһȭܹӣ޾ӵİΧ֮£Ͽʼգ쾪µע֮£֮ڿţӰڱðЩ춼ܹĸܵ
ҡٴκһ仰漴һƬԴ֮ϳǿյлһƬ𺣣ϯ޾ѪƱճ˷ɻҡ
һһģһӰǿյУɫۣ֮һжȼգ֮ؾѵƿػ汾Դ
֮һ֣µĻϯ֮£ЩܹһеޱȵӺܿ챻գ֮񱻽˳˱Էɵˡ
ĵգǵһϵĻĶֻ޿κΣ³ǱԷʳˣõԼӵоϵԲͬĵ˶вͬӦֶΡ
֣̤֮ǿգ֮ǻ磬һʬħ£ĻתһöһĻʬħȥǲ񣬸һöµĽĸܵУ֮еĻͲ֪֮Ͽ̫¶ٱֻǻ޷ʹ̫ȶѡ
֮ôܣСӣ㲻ƿ˴֮ǻ֮Ѳ㻹ҪΪ񲻳ɣʬħֵŭ
ſڣһڶֶҺ籡һƬɫһϯ֮Ļ浱Ϩ𣬿ֲĺɫ˳ϯҪ֮һ
εǿߣûô򵥣»֮ƿ˻汾ԴκββԷҵӦԵİ취ܹоط
ҾͲŪ㡣кݺݵ˵ٴγ˵ҡ
һΣĻ£Դ֮ϣ磬ֱһƬɫˮ֮磬һƬɫ籩ķ֮һƬ׵硣
һӣ콫ʣµˮ񶼸ٻ˳ܲôˣҪľǸɵʬħҪȻĿ¾Լ
ɫ۵ˮһ֣һָЩԭŻӿȥĺɫĿ֮£һӷתأʬħϯȥ
ⲻܣôܣ֮֮ˮȻܹǳգͲܡʬħֵĴУαˣתصĺɫһȥһġ
¡¡֣̤֮䣬ǿջһƬ׵磬޾£ʬħúֱðܶط׵˽̿
оϵԴÿһϵƿصǿԻ󣬸ϵǿԻεʬħɵ֣⻹ֻΪ쾳Ȳ϶ԷԵʣͬʱΣµƾһϵܽԷһӸɱ
ܺãܺãû뵽һССϾȻܽұƵϣò˵ǣ㲻εˣӵв֪εǿұһʬˣԣǲģʬħ
ɱ£ԷȻȥòȴô޷ɱѪɣ¶ˣȴ˿ûпȥҪӣ
ǲҪΪνı°ɡڱϲм˵


1882 ˵
ͬеķʽͬ½зҲһ;ͬ飬һĵزܶණͨģͱУؾ۾Ŵܹͷų磬ħУΪ徳磬ÿһϵӵоְ壬Ӧеľ
֮۾󣬳ƿһϵԴĸ÷ʽ֮󽫾ںϣһͻƵΣħҲһ˾ְ壬ɾ
һβҪԼƿصıԴؼıԴպʹںϣϵﵽزĵزΪ֮
ڲ磬ͬŸߵ֣֮ÿںϵĴͬںϵĶٲͬʵҲرġ
гΪħбΪ飬;ͬ飬һ
սʬħεǿߣѾʬİȫ⣬Һںϣһһžγصǿմǳֻڵָ֮䡣
䣬һܹƿؾϵԴҶܹǿ˿˵޽У⻹Сİ²ŵõģҲΪʲôʵͶԷһҲܺͶԷƴɱԭ
ȷͺСѧһĿ֪ʶú񣬾ܺͳ꼶ʬħȼһʬħֻƫƵĳѧϾֻһֱԴľְ塣
ǰһ֪Ҫʱղܴﵽֵز죬ҿϣֻҪɵҾܺܿΪ飬һ鵱еĸߵȴڣҲûϣʶĵزʬħ죬˵
㲻ǸᣬֻܳΪҵ̤ʯش𣬲ʬħѪɣϵƤƬƬĵ䣬鵱ܿ˶ĵĳӡ
ʬ壬ѾˣΪʬħǲȥ֪ΪһʬΪʲôڣΪҪ޾ά֣вԶţ㣬֮ҾͲάϵˣʶһʬħ
˵֮õıϣɫʬȶУоӨĹ֮ϺܲճֻõĳʬħϵĳĿУֻ͸һͷӴޱȵķ콩ʬһ㣡
⸱ģʬħ죬ǿֲϢǿնڲħû䣬쵽£У󶼱Էɣ
ѻ˵ֶ֪޷ԸԷˡ
뵽ԺУʱӴʬħһֻӴȭͷѾ˹ǿնҳһƬӨıƬȻޱȣ
˵һа񶼽ܵʱǿյУͻأһʥ͵һ㡣
Ż£ڶǿձޱȣ֪ɫ⽫ǿûʬħҲûʥ貵ĹâС
ʬħմȾʱ򣬷·ѩ˿ˮһãĵҺ䣬ɫʬڣ˶Ҫڻһ
ৡǰʬħۿҪԼ죬˲ԶȥֵķΧ˭˭ڰңҹĵϢҪ㡭
ͻȻֵıԼһ㶣ͻȻˣʼϲа˭ʱԼʹõÿʬħ
˵κа񶼲Ӧô䣬ɢʥٶ£ûǿյɫ⣬ͬһתȥһ⻷ʬħգۼУѸٵС
ҵʲôԭһ֪⣬һʬħ˵Уڵ乳ٴγУնһ֮½ܹȥΣյĹ⻷飬ѳ
ʱҲܵˣʥĹâʬħĿǣʩ߱ʵȴǿܱʬħ׻⻷
⻷ʱ챳һʹߣתȥ쵱Ŀһ㶣ĵôô
ߵУԼһɫ۵ŮӣʥĹâУ˵еͷڣֳһ׵ķȡ
վ챳ϾһɴҲһ۾ϳǵ֮ʧ˺ܶܿϺڰɭֵ֮һ̽ܿ˳ܿ
£һЩʬħǣƶԷ½ɱܿͷ˵гɲǵĻ֮ɫȴת˲ֱŵɫȡ
ˣܿڵϵʱ򣬾νʦһаħ֮ħУһж˵ùȥƿصʥʬħаħĿǡתܿͨһС
˵Ӧõõܿڵõͷ׿֮󣬵߾еķ
£ԭڰǿգɲǼ䲻֪ʲôطֵʥâûޱǿնɫʥĺʬħԶҲûޱʥĺУ
ϣȥʬħֿܵǵʥΧڿ١ڻڸһ
ɱ쿴ʬħһŭһ̤ǿ֮ϣ漴Ĺɹâǿյлʥޡ
ʥٶȳУʥ޵ļӳ֣ޱɲǼͻһžˣ̤ǿգֿµϢԽʱնԵһϵϣǿʬħֱͬһƽһȫεеĵλʵΪ޹أ
壬ؾ֮һٶȿΨһʣµ֮һβֲ֪˶ǧ򱻣޷⣡
忪е۽ձǣܹϵĳȣ֮ϴ֮ٶȳ֣Ӵ۽貵Ľɫ
۽գЯʬħնȥ
˵κɱаħˣӦܵˡһնµʱ򣬱ܿٴ˵ˣĻ£ûǿյʥһӻһɺӿе۽У貵۽һʥĹ⻪
ԭܵʥŵʬħҪȥȽܿɱʥͻȻʧӭľʮصһ
ʬħг˾ֺͲĽ߾ܹвˣټʥӳ֣иܵһ
ôʣе۽Ȼն滮аʬħӴһ룡
˺ʬħڽЯɫ£һڻɶĵĺɫҺ壬ǿյУ
ʬħոմӷӡãԭҪɱӡʮɳĬޣȴʱɱӡ꣬õҲ̶̵İѣݵɹսᣡ
ɱһˡԺеõʬħȥϢ֮˿
ʱǣԭչӦóֵûг֣Ȼ·ûһȻ״̬˿ûиܵţ
ô£аԡ
˼ǺεȵĿֲܿ͸Ϊʲôʱŷ֣Լȫ״̬ʩչ壬޾ԪڣѪ뵽Уʱ޿̲ڴ۷У
һеģȴЩԪ˵ԪԪѪԼ֮У
칦죬Ĳ죬֮ǰĲ㣬ûв칦ĻҪΪ״̬Ҫҽܴ֮ﵽɡ˵
֪ô֮΢һ˼֪ôУӴʼСܿͻ˴С
£û¾ͺˡʬħǽɱˡʱ챳ܿظ
ܿˮѧУ̵Ľٺ£ʱǲˡ
ܹɱİæ쿪˵漴תת֮󣬿ܿȴһ㶡
һ˫ʲô۾·˼ɷطһ˼Ʋסˮ䣡
˫ʱԴһۣΪǰòƺܶǰϵʱܿԼԼͶԼʲô˼뵽ǣôȥˣòܿȻûз򣬻һҵļƣ
£Щ㻹𣿡ܿûȥ˭˭ɱʬħ飬ǿ˵ֵĻ㲻˵컳ȥ


1883 ͵Ϯʧ
һħе֮ǵʱֵ͢ѡʥŮȴԵʻĽɳĬ޷ųƻˡ
ʱ͢ѡʥŮܿǸʱ챻Ѻ֮·η棬ûܹܿӶ˵ǲųɳĬ޵ʱֵܿ׼ν飬ܵļӳ֣ɳĬ޷ӡͨܿ˻ȥǱħС
ЩܿҲڰзչֲϾڵϵʱ;ְҵ飬˳Ľ͢ʥŮԼûзʲôͽ۹Ľ͢ٵУĦĽ͢ߵһֱзչ
ôȥܿҲƾԼֶΰħнһɲҶӶŵһȫƿУֻǲΪ֪ѡ
֪ʬħս̫벻עУԶԶĿһۣͷֺʬħս죬Ҵ·磬ܿ˵붼ûæˣֶÿʬħŵԽɱų֮ǰĻ档
̸Ϻû߲ã磬ֻǾ÷·¾һεĩ֮ļһҡҡͷ˵ЩܿĿ⡣
ܿЩȻ˵£ЩҺ㡭
Ҳܿ仰ո˵ʱ·Ĵ֮ϣȻһ쳹䣬һӸǹܿ
ãɳĬ޴ΣˡĿһ漴ܿ˵ȥæԸĦԶһ㣬ҪȻΣա
˵֮Ӱ˲ʧ·ȥɳĬ޶ԸĦȥˣܿվǿյ񣬿ȥķҪץסʲô󻺻ջֱЩյµû˵Ǿ仰أҪĻô룿ҵôˣûб䡭
ܿǾ仰ûֻԼ֪ˣʱȴû˼ȥô࣬·֮󣬾ͿһҵµĻ档
֮ϣޱ߽òӣɳĬµķħʱѾãԴˣڴ֮Ѿȥ֮ǰһǰģǰ;˵ħսûüֽεĦսѾ÷ħƣεıɱ
ħȥҲ֪ɳĬԺܱܲΪۣ۹ǲǻû۹ƺȻЩҪǵġ
ʱɳĬޱеĿһ۲֪Լķħʬ壬˵гǹڵϲԼվԭڶ״ʱѾ鲻һȶѾ飬ֻ¸Ѫģﻹе۰أĦͬɥ֮Ȯһܵķϣ
ɳĬޣζôˣһܣռҵ֮ǣһҲΪҵ°ܽһһٴûҵһУֿɱ˭ĻֱһҪףһɫ۵ĦֳȨȣվɳĬǰ֮ϸɳĬ˵
У޾֮Ŀ⣬ڿɳĬǱվԼǰʱմԼĵ˵ĸоֱ˵÷
ʧˣЩҶûΪʤУֻһѣ֮ǣҵģݺֻߵģǻصҵͳζѣ˵㣬ǿСڣȻңǣȻǸ棬ΪĿףЩ׷أôûǲѾɱأУЩأΪʲôûһվӵ㣿ΪΪѾ£Ͽȥһߣߣʵ㲻ֻһС˶ѣñɵֶԻˣô׼ν黻ȡôһ˶Ѿ֪ɱңȴҲ޷ٴννĽ͢ˣôЩǲǺܸأųǹվɳĬ޿ĦЦ˿ûΪԼܶ٣һʤߵ̬
ɳĬÿ˵һ仰ĦҪһ֣ԭȥ׶ѾŤòˣԵ÷
ôֻҪɱ㣬ԺҾܹ½µĽ͢ұ֮ǰĸǿԻͣҽٶʷ㣬ֻܻʷĳŶʷжκκۼΪһĨڹκιôĴԻһɳĬ˿嶼ûУǲǺܿأĦŤɳĬ˵
ɱһ˲ǶõĳͷڶԷĨԷһкۼöԷ·ûдڹһöԷûκ壬Ƕһĳͷ
ϧûлˡʱɳĬͻȻĦһЦ˵ſڿоƲסѪɳĬЦúܿģ
ɳĬ޵⸱ӣĦʶƤһתת֮ʣȴӭԼһֻɫļʸӾ֮ϼᴩ˲Լǰ
ͻļʸĦޱǿҵΣУ붼ûô룬зһǰʥĽɫתһɫת֣Ťգʱ䶼·һ
תת֮£ǷٶļʸٶһӾ˺üᣬ㹻Ħܶˡ
Ȩһ̮һʥĽɫ̮յ˼ʸ֮ϣʸ飬⧲ľٶȴǱըನúɨȥԵЩǱȴûܹˡ
ϧˣ㶼ûɳĬڱϧ˵ޱȻ޷ɱԷûлˣ
ԭС󣬱Ϊúأȴ֪ɳĬ޾ͷųİɣܺãû뵽Ȼҳ֣Ҳ뿪ˡȶεɳĬ޿ֳֳ˵
֮ǰѾ˸߿յУĦԼɳĬ޲ɫĺͶԷ˵ΪԷעԼ͵Ϯû뵽϶ûܹ˵Էʱ쿴Ħ֮֮ǰʬħҪԶԸ
ɳĬǷ·ܹʱ͵ı£ͷۣ๭ļʸöԷתͶٶȣһҪ˵Էˣ
ɱңûǸ£˸㣬ڸոգһʬħѾ׵ˣһ㡣ֳֺ๭쿴Ħ˵
˵УɷֵͻȻ๭ٴοһֻɫļʸ˲Ħȥ
СӵİϷûõġĦм˵ȻӶɫתٴγ֣ʸٶ½Է׵Ķ࿪޷˺Է


1884 ˵
͵ϮʧܣٶһĦ̫ˣȻܲʱٻκιڶԷǰһô˺Է
ôԸԷķĦȨȻӶǽɫתֺɶ˲Ϸת
ת֮£ûиоԼĶ˿ԶȥȴһеĶ˼ȷе˵屶ϣ
ҲʱĦеȨȻӶŤһͬɫ̫һĹ֣ɶĸйٵܽԼһߺɱһ㣬ˣΪĦεǿߣԼٶ˼ĸйٵУǹٶȿνǰ׾Թ˲伴
ϣ˼άȴɣڸܵΣʱ˲ԺԼؾ뵽Լ֮ϣûܹϤںĸоǿµĹѾϡ
ûһԼôǿߵһֱӺϣֻûһ˲䱻ɳȥ֪˶پ롣
췴ӦʱֻһʹҴӣԼϵĹһ붼ѾˣⲿƤⷭܶطѪⶼѾʧֱȲĹѾ¶˿Уظ֮Ѫʧ౩¶ڿУβͳθѾˣȥޱȡ
ܵƣ⻹Բ£⻹ԼںԼϵ£ܵ˿µƣ֪𾳽ǿǶôĿ£
Ԫڣϯȫ޸˵ͬʱһһɫСƿӳУеһöӲӵĵҩ屦֮õת𵤣֮󲻵Ѹٻָƣ൱ӵΣʱ̣Ҳ˲õҩ󣬱Ҫ
ףȻҿ㻹ܰ¡˵ʱĦϷ֮Ͻɫתתٶ˼ȨȻӶһöµĽɫٴ
䡭̮һŤȥޱߴر飬ڵĵطظǱһֱĴӣռŤ޷ϡ
ߣϾϣȥ̫ˡһ֮Ħ˵ԭһۣתȥܵԼκͱɱɷɻˡ
޾ңԶĴ֮ϣųǹվɳĬ޿ķ򱯷ߵֵܣҺ㰡˵꣬һȻĿĦҧгݵ˵Ħ죬ҲҪ˺һ
˵֮˷·ȼһڣƷϢڽ£ÿһë׶籡ϼ棬˿֮ѪӿͲһУű׳ŭֳֳǹĦɱ˹ȥ
ʱ֪ƴˣϧȼԼıԴҲҪƴ̴ˣԻԱһΪҲ˺˿ΨһֵÿϧľҲֽ˺ƬˡĦɳĬҡͷ˵
ɳĬ޷ʱͷϷѾһɫת֣תֵӰ֮£ɳĬ޵Ķ屶Ͳܸ˿˺ȨȻӶһֲĽɫ֣һ㣬ɳĬ޺ɱȥ
ĦС˷ɳĬޣô˵ԷҲεǿߣʱͲҪˣһΪԱһķʽת֮˾ˣˣǳԼһУһɿ񱩵ϯء
֮ͨǿ߾ѾܹǳǿˣοεǿԱǺεȿµһ俪ȥռŤޱߴ˲仯ɻңħһ˲ʮ֮һĽʧ
ɳĬԱ֮£Ħתܵ˾޴Ӱ죬תٶ˼ͣת
Ҳһ˲䣬Ǳըģһ˺ɫǹնɲǼ䴩͸Ħǰд˹ȥ
ɳĬޣΪɱӦ˵˵ĦϧԼҲҪԷһºݵģ
ĦҲûϵɳĬ޻˹ϣȵӦʱǿµһǹѾˣĶ֮£Ȼһǹһһֻһֱʧ
ಡǹĦһֻ֮󣬺ɶ֮Уʧ֪͸˶ôĵصȥˡ
ɳĬ޴磬Ҫʱ챯ߵĴ𣬵һж̫ˣɳĬѾԱʧˡ
ȿȣļһ˶˰ȥ˰߼ħȻŤغ˵ɳĬǰһ¿˲ᡣ
ʱ֮ת쾪ȵ˵һȻû˼㲻ˡ
֮ǰĦڶµʱ㳹׷ˣµת𵤾ָеƣҩЧȵرʱɳĬѾԱһжѾˣ
Ħɡ쿴Ħҧгݵ˵ΪһԼüεɳĬ޾Ȼˣһֱ֪˭һ죬ΪĺԼǰȻЩ޷ܡ
ϣȻ֪ʲôʽò˵ǣȻѡһޱ޴顣Ħҡͷ˵·Ϊϧһ
˵ʱеĺ๭ٴһɫĹ۵֮ϣ۳һֻɫʸĦ
˵İϷûõġĦҡͷ˵Ȩǰһ㣬ɫתٴγ֣նļʸٶ˲屶׵Ķ㿪
𣿡ԶĦʩչתʱ򣬲֪ʱǻĺ๭֮ϣѾһ֧ɫļʸ
гԴãο֧ûеļʸҸáĦҡҡͷ˵ûнвУɱֱ̫ײˡ
Ħʲô̬춼ûиԷᣬеĺ๭ԪڣеԪһ˲ӿ˺๭֮ϵĽɫʸС
һɣɫʸɶĦ
ɰڴһˡľԪһ̱ǰ
֧ɫļʸΨһһװǲǿƵĶϾʸֶ˵ҲһƷ
ܹӳʱĽɫת֣ĦԭҪ׵Ķ㿪һ֧ʸķ֣ǽɫʸתַΧ֮ڵʱתֵ˿ûЧǽɫʸһӾͽתָˣȻ
ⲻܣʲôĦŭ𵽣ʱѾˡ


1885 
ǿƵĽɫʸƿն׷Ħܹʱŵת֣ĿڼֳĶʱҲе޾Ŀ־塣
֧ɫʸҪܣҪȴһԼͺһ֪ͨһܹԼӵԼԼȴ޷κηӦһκһжͽ͡
ĦϾΪεǿߣӦν죬ܵв£󷭶һƴСͭŻУ̧־ҪǺնļʸĹȥ
ĶȻһڣ͸ϼʸٶȣֻĿżʸһԼ࣬͸֮С
֧ʸʱûԤϵеֻˣеţʧ
ءһĦ𣬼ʸ֮ϣһƬֲĺɫâһƥӴޱȵħڿնצ£飡
УôĶĦһ仰˶˺ƬĴ䣡
ˡĦ󣬽ɫʸǳħǲʵĻһâص˼ʸ֮ϣһϸСͷʸƿնصС
ˣֻǿƵļʸ޷ɱĻĿ¾ˡһź๭һżʸµ˵
εǿߣÿһ˶µ£һֹϵߵ˼ޣǿʵ֮⣬֧ļʸľ
ףб仯ˡ๭֮ʣͻȻ֣ǽɫʸ֮ϣԭͷͼ֮⣬ǳһɫͼһϸСת֣
ô£Ѳ֧ʸĦǿҲɣĻ˵´֧ʸʱ򣬼ʸٶȽٿ켸԰֧ʸֻǲǿƵ˵ҲֻƷΪʲôü֧ʸı仯ǲ⡣
ܿ۾һ֪Ϊʲôˣ֧ʸҶҵģһĸܽܶϷѲڼʸ϶һֽţ֧ʸҲӵ˵Ļ֧ʸҲԹൽɳװһˣǲ֪ʲôط
ò𰸣Ҳֻȥ²ˣΪ֮벻ʸΪʲô
Ϊʹ֧ʸľеԪ֮󵱼»ָԪĵҩŻһԼ״̬
ĦȥȴҲһЩΪҫ۵ҪеȨȺͭŻˣȥĵط֣ȨȺŻõС
Ȩȣ¾ĦĽ͢ȨˣΪԼҲûжõԭȨȻûܹ쿴һеĽɫȨҲؾװһߡ
ٿͭŻʱ찵һأԭֻаƴСͭŻʱȴ·ŵһöӴǳһ
ͭŻʶĸо΢һ֪ΪʲôĸоˣϲԭͭŻڣڣײʧĦС
ͭŻΪڣڣж飬˵֪һȴշתУ
ˣͭŻһúҵĻ֮ͣܽͻ֮ںϵĻ֪ҵĻ֮Żʲôӣһ
ûȴ֪ÿһ˶ӦӵԼıװΪֹ۽ǲĽԼƳģνĻ֮ţֻ˵ԪһŻӵѹܣȴʵ壬֮ܽźͭŻںϵĻƳһԼıװˣװԼΪӶ
ϧǣ첢ֻ֪֮ѹе뷨ȥѰּװķʽʲôĶ׾ռˣϾκ˶һԼıװҪҵķ·̫ˡ
£û°ɡʱܿеѯ
ǿյɱʬħĦȥ˵ʵ˵Ҳͼ仰ʱ䣬ʮӶѣ쵽¡
ֲεսÿһ붼ײΣ֮Ѹٳһ˵ޡ
תܿε˵ҵû£ϧǣɳĬ޴ȴˡ
˵꣬쿴ɳĬԱķȴȫԱһƬû£ʧ֮䡣
Ǳ½ܿ죬˵һ仰ʵڲ֪ôȥο
ɳĬ޴ҼΣÿһζҶȹѹأˣȴʬ׶޷ҵⲻò˵һĪķ̡ɬ˵
֮ǰ˻ֵܣ̶̵ʱ䣬ȴѾֶ޷˵壬磬˭ڣǿܲ𣿿²ǰɣħڼɵһЩ˭ĲνҲֻһЦѡ
ȥˣˣֻʱ˶ѣܹƿʱתʱգڹȥʷнȥĻܴﵽ临Ŀġܿĵ˵
Ҳ֪˭أ˶ûмɣңͨ˻ãнˣǵ˵ǱĨһкۼ¼ʹƿҲʷҵԭи̾Ϣ
ܿ˵ֺγ֪˭أ
֪ħУʱ֮¾Ĵڣʱ䳤ӵУѰҲ֮͢УһҲӵĦ֮ǰʩչΣֻƿصֻһǳƤëѡܿҡͷ˵
Ҳһܿȵʵ
£һҵʵʩչҲҪ֮пʩչʩչҲĦֲΣҪתʱ䣬ܣҾͲ֪ˣǿĲˡܿҡͷ˵
ν̫ˣУٶǲϵĴڣ֮νħ񶼲٣Ǹξ̫ԶˣͲ˽⣬ң²⣬ɽˣ¾ǳԽ˲ǿߣħУ¾ĲΣνҵרҲһƿʱ
ʱԪָһЩڴ֮һץ֪ضһɫǹץУ֮ǰɳĬԱ˵ĦǼ
ҲɳĬ޴ʬ壬ҲֻΪһ¹ڣˣһųƷۣȻĻͽħǹһɡ
Ŵ֮һץ޾֮˳һײģںռ֮콫ɳĬ޵ĳǹԶ֮ϷħʬһУϹײĸӣײĴյУڴʵزûܹ߹ײĵĴڡ
ڣ¼֪ԽǿˣڣԽǲ֪ҪȻ˵죬󶼲ð
һ֮쿴ܿʵʲô㣿
ܿһ㶣˵ȻǱµĳӣٴ£Ȼӱµİˡ
ĵУܿϣ˵һȻ͸߰ĻȻǲܵġ
˵ȻĻɳĬ޴ҲˣԺħضһɢɳɳĬ޴Ҳûʲôã۹ؽʱսݣȫ඼ܵв£ħУƾ㰵зֵʵħô
ӱµİšܿ붼ûʹӦ
ħƿɳĬУȥˣȴҪԼµȥĵ̣˵컹ЩⲻȥģǲĻ黹ø⣬Ҳֻˡ
˵Ļͽˣˣ͢ȨȣлܹӳһЩáͷ˵ĦµȨȽܿ˵
Ϊֹ컹֪ܿ͢νʥŮȨвܷӳܸ޾ıֻҪƾʥŮݺȨȣܺܿǱĽ͢ԱƿħŲɹá
Ҫ֪Ľ͢ǰѳħһĻһɿµ
л£ҲʧġܿûоܾӹȨ֮˵ȴ˵ҲʧģȻ޷ߣҲ㲻ܺҵĵز
ܿ뷨Ȼǲ֪ģٴοһĿĴ˵˾ˣұھҪȥкܶҴǴˣһǰǢģҪС£ȫΪء


1886 ս
ޱ߽ĴУҵɱһֱڳԡѪɱĿӴ˵һʵ̫Сġ
˫ȴ޷˼ɵսסһطĵطͻܵĳǳƴٵ֮ϵĻ̼ͻرͿ̿˶뿴ġ
Բ֪ٱԼĵطûзҲҪס
Գһ磬еս󷨵нУನûܹɢȥӰ죬ȥĻӵȥҪ޾ơ
ʵ̫̫ˣǶԷһٸȡһܹдڴãֵܹڡ
սĽУһƬɫӿ԰Ƶ࣬£Ϊ׵Ǻʥصƽ̰׷㣬ԴźʥصǰԮˡ
ʥص󷨵Уɱո׷ͲٳɣԸ漴Դźʥصĵӽ󷨵кչɱ
ûа취׷ոʱ򣬾ͷһ̫޷ԸǸܵһϵĿԼϣԼɵĻԼ鷳ˡ
ڰ׷Ĳ²⵱УǸĿˣض۱µãǸǿߣ˶ţ׷ĸаɡ
ʥصĵӣоʫʸ踳黭ҰһĴڣΪзʽȴжһںȻֺȻĿǣ԰Ƶĺʥصڰ׷Ĵ½󷨵ɱһ·ɨ̬
ʥ⧲ļ룬һǿ߾ܿ˷˫չҵɱʱʱ̶̿䣡
ʥص˾ܲ٣ĿǣǶ嫵ս˵Ȼ𲻵̫ã֮ھֲǣסѣȻ̫෽ܹӶвеˡ
ˮаĵĲ֮£ǽΪһΣֵܹڵĹؼ൱ս඼ֻؾս׷ȴǻʵǿߣҲӰ죬Ľ󣬻ּɱ޾
ⲻǺʥص𣿿ֻʧˣսǰɡһĮУһ齫ߵ߶˻һɫŰ׷ɱȥ
齫ڲӰʱҲһʵǿߣܵӰ죬ҲʩչһЩεطǺɫǹǶװȻ˼
װľȴӰ첻װĵȼ齫ʱͰ׷ɱıǮڡ
쾵׷ߣһģǰһһ쾵ٴγ֣齫һǹ൱ԼԼһܣһ˳ȥԼԼŪĿŰ׷㡣
ʥصĺ쾵Ǻʥشʦģǰòļʸ飬׷ռƬ޲ٴʩչЧȻ
ô˵쾵Ͼģ޲ûж೤ʱ䣬쾵Ȼܲ齫һ֮ѷ죬·ʱҪһֳ֧ʱսһܵĴ࣬ȻٴΣա
֪սپİ׷㣬ź쾵ʹã߶쾵ɱȥǰ涥ź쾵󷽵гһֻɫëʣдһ֣һƥĽɱȥ
ˡ齫һǹ飬쾵Ѿ֣Ͻͷϣʱش
˴˻ᣬ׷ٴдһɱ֣һâɱ£ɱ
ɱԷ֮󣬰׷ԷĳǹôҲһҴĨԭ齫ӡ֮󣬱ıųǹԸǿߡ
˵սõķƻᣬΪսУɱԷ֮󣬶ԷĶԼġ
ںʥɱսУ˱ԷɱԷҲѸٵ𣬺ʥصУܶ˶ޱȳʣθ·ϯѺ㣬µձʩչһƬûһգѹ׷׷飡
ʵﲻ٣Уںʥشʮ׾֮һֳ壬ݺᣬһƬأҡҷ֮Уȫ顣
սϵףһһ򷨲մа޷ϡ
ɱһߺȾһʫһɱУٳһԼ·һüһ⼤һҡҷҡһƬɫԣ֮޲׷ױѹɷɻҡ
ǵڣеõһ꣬Щһֱų˼е«һ̺Īΰ
ޱߵɱ֮£ٴһƬӿȴԭħеͷҶӶŵ˸ˣл˿ˣһǲһˣҶӶſɿսԱȫˡ
ûаֳɣͶսУȻҶӶŵеǿûкʥصĶ࣬ȴʤ࣬ϸ˵𵽵ҲغʥصС
ǵļ룬ٴΪСһѹħеˣֶϤϾħУ鷨ʦҲǴڵģ꣬еľҲ٣𵽵ЧҪʥز١
ص۴˵ĴӪ𣿹Ȼ£ǵĵ˶ǿ󡣡˿оȻûмʶĵ̣ĵ˾ܹܶණˡ
֮еս̫ˣ˺ʥغҶӶŵļ룬˵ȻǱˮнҪ֪ЩɲЩһô򵥵ɱɱĲǿ޾
ųνͳһǿڣж٣һ˵
ҵսʱ䣬һ˲ϼ٣Ȼ޾ӴǰƷߣƿˮһǣʱ޾ȱڵӿ·
һ춯صɵĽ֮ϣķߣȱڳֵʱӭǵĲǴ׵࣬ɵĽһֻצ
ͷӴĽһצĳȻûдﵽô£ֲȴҲһЩζǿߣһצ֮£ȱڵгﾡɱ


1887 Ԯ
ھԵǰ۶ô̵϶Ҫƣﺷη糱ˮһĳʼ󷨴ȱӿȴ֮̾ϵĴȫɱ
ˣȱڵУȻ޾ӿ֣ɱһһɱ֮
󷨳˵һȱڣסɱгֵʮ֮ٴγһȱڣӵڶȱڵӿ֡
βɨڶȱڵеȻɱһһɱ֮
ŵڶȱڳ̶֣̼֮䣬ĸȱ̳֣ĸȱڣڶһ׺Ĵ޷ͬһʱ佫ֻϿգɱ
һҲĹѾˣһͷһ¶޾ǰ̾ͻᱻûӶͿ̿
ϳǿֲĴæڳˮһ֮£ӰҲһİʱһӱ
˭󷨣ҽȥʱһĴ쳹
£аĮ˵Ǻˡ
ҽȥǽҽɽæˣ찡¾ˡӵ֮⽹Ĵ˵
ɽаȻİȷ˶Է֮󣬵󷨴һȱڣýɽӽ
Ӳһģһˣ֣һƬһȱڵнĿڼǣҸŽɫۣ˵еһ
ȥȻӣֵһ㶼ûм٣ʵΪȴ̫̫ࡣ
ʱ޾ѾڳˣҲ˷ɢɱ䲻ܳӶв·
Ӵ˲٣еǿҲ࣬ؾǿ߾ϰٸ˵εǿߡ
үģЩ׬Ǯңȫˣ˵ս֮սƷҪʧȥĲƸ׬ҾҪűɱˣҧгݵ˵
ЩˣһҵˣԮģЩ׬ǮͨҵӶˣε˶Ӷ˼ѵĲƸһġ
˽Ӵ˰æʱȶ·ϵ޲˿
öõᰡôܴһЦһгһӲӵĽԪ
үҾ㻹ǵȫĵطȥĺãǲҪðˡʱһֱߵĺȰ
û£ôˣмεǿߣȻǻǮģǲģϾ˭ȥҪ겻ǡں˵
˵꣬еĽԪ׳⣬ձǣһӴƥĽɽȻ£Žɽ£׷ױҳƬ
磬ʲôǱýǮԷ˼أû뵽ΰĴٴзˣҼֱˡһ߲ݽԪĽɽһ۵Ĵеޱȡ
ǻƽʣЩʵҲһԼзʽԪıװȻʮò˵Чʮģ̶̵ʱ䵱Уһؾǿ߶
˵˽Ӵ˰æʵ̫ˣ֮ΪӰ֮£˫ɱޱȣͷȥĻ㲻һԷпܡ
ֻҪȹΣٶ඼ν˾ûҪˡаЩĻ֪᲻ᶪµֱӽɵ
Сűϵ¶˵ʺѩΣūŶ뼸λƼݣʱ뿪ǵֵסĻλΣ֮С
Сӣ㲻˵ˣǻģǵĸ뿪ȥʲôطǵһ̣Ҳ뿪ġһɫ۵¶ᶨҡͷ
СӲ˵ֳֳػڱϣΣһΣյĻƴҪ֤¶˵İȫ
һսУ棬ȴ¶ݵ֮⣬ȫѾȥɱȥˣСҪ֤ǵİȫûмսУµİ󲿷ֶѾɳȥˣһ˾Ͷһ
ɽǰæ˴󷨣ǽȥæɱʱ򣬴֮ϣٴһ嫵
޲һ㶣ɽҲæˣǲ𣬺ͷȻҲæʲôıɣ
󷨵аЩɣóȻ󷨣һԷֵģǺɲܹܵġ
Ų½ɡһݵаĵĶ˵
аĵȻİνı֤аŷ½ģ򿪴ȱڣɽ˽
𡭡󷨳һȱڣ޾һͷͷ͵޳ͼսţչɱ
ЩɽĲ£ɽǰҪ̫̫ˣ֮Ӵ˶Ҫʮû취ɽбĲ࣬Ǹ͵޶ţëȫĺǰæ
ǵļ룬ϽӴ˺ɽĸ֣дĴڣó󷨵ûн˫ɱУǻںˣռݶʱסһеŷ
սͷ˿µսʱʱ̶̿޾ȥѹƬѪһƬѪȷ磬ڵѪȾѪɫ
Ϊޣѣôܹٵҷһ塭һ쳹֪˾ܹ޷һ
£֮Уѿһѷ죬лĹâϯһֻֻһķ˷ħһƬһϯȥ
һ壬ڳΪ޵ʱ򣬷ͽһĴӪᵽֻһֱһȿռ䵱жѣƽʱ֡
ʱĺ֮£һ弸㳲սŰɽӵĸ޲٣һɫĻˡ
УһƬһϯΪһһ෽֮£֮ƿ󷨳ƿȱڵн󷨣ɱе
Сˣʱų֣֪ǳʲôĿģ֮ҵһС￴ŷȥս


1888 Ԫϣ
ΪǿߵǼսĻƾһ˵ŤתսΪ֮ǰóȻضµĺûȥΪԼļ޷Ԥϵĺ
ףԼ·ҪȥߣǳְĻıˣӶһϵеӦǶܹҵģҲֲΣǸʱڳ֣ͲκӰˡ
ʱϿѾûˣ󷨵Уػаæ˶ѷ쵱нɱ
֮ǰѷ쵱гֻ΢һ֣Ļ󷨵Уս
ԽӴˣɽˣһˣʥصˣħ˺ԭ󷨵кչһɱ
ʵ̫̫ˣɱ֮ǵΪһ˼ԷһѹģҲΪǵΪһֵסһչȻֹۣԭ򣬻ΪԷ̫ˣ
ħ֮󣬿Ļ棬Ȼֻü̽ɱս֮Уİ취ѾˣͿ˫˭ˣ
̽ɱ֮е죬绢Ⱥ߾Ľɨ֮ƬƬķ飬ΪаĵķˮԵʣ֮еΪѹһ磬ǰ
ΪѹƵͲͶԷݱܷâɱЩΪִڣͽǿ߶ԸΪԼεˣ¶ԷΪѹˣҲԼʱܹɱģ˷ɱһЩΪټģ
ɱɱɱ󷨵еս׳Ϊ˽ѪǷ׷ɣÿʱÿ̶鱻ɱƬȻǰͺ̵ٴαԷ
ⳡսһֱ£һս֪˶飬ɱЩɱɱ£ܺˡ
ʼԣôõսһټһһٵĸ࣬˲ս˶Զ֮УʬǶѰҲ
ҪΪһֻһһ˰˲˾;ߴ·磬ǡǡ෴ܹɱһһѾ˵ǴݵеĴˣսʹ˽Ļ
ΪһȥһߵİٱϣǶԷôĻսѾˣϾһŶһ˲˵ġ
ԷһһֻʣˣȥĻЩǳ顣
Χ֮ǰЩﲻ֪˶ȴǿйѿеĹͷˣãֻҪЩʣµȫ벻𶼲ˣ
սڣһӰ׷ȵУѾ˵Ǿˣ̫̫࣬ɱ֮ȥĻѶҪԷ
ν϶ҧھԵǰǿҲֻͽκΡ
ֵܣʵڲеĻս»ûгܣ취Ǩ߰ɣҪȻһս³ã׷̾Ϣ
սĺʥصӶѾȥ˰˲ˣµ֮еĲǿҪ뿪ʣµ·ˣ֮⣬ֵڵһ֮ЩһĿʥأ
׷֮ʥػᲽ󳾣ɽеֺγҪȻôĵǰæΨｫܴ֮ǲܰģ
ڻʱ̣˭޷ԤϣңһǨߵĻڹ˵һξ޴ĴֻҪⳡսʤôڹ˵һǿļ˵ȴӶɱ顣
仰ڶ԰׷˵ڶԼ˵һⳡսʤĻ˶ỶڹޱȾ޴Ǹʱ򣬹˽һβңսʤ˵ĻɱôĶǺεȵĲƸγչ
ǡ׷Ҫ˵ʲôջǱ죬ȫɱ顣
˵ǣԾѾֵסˣսȥĻֻü仰˵ֻܰ̾Ϣһ
ʱӦò˰ɡսе
֮ҵǰ֧ԮɱаħǾ仰µʱһĴ
һƬʥİɫߺնһƬӰЩ˵УŰɫۣ˸ǵأʮڣ
ˣܿħʣµԴ±Ҫ˵ֿħŰĵħһ֮⣬ܵ˶ˣҲǲǰ뿪ħʱԸģʱʱ
ҲֻǵһѣԴԴϵħǰһˣɫ۵ļܿϺĽ͢ԱǵֶΣ˵ĿǣˣħеְҵҲˡ
ǵļ룬һ·עһǿ룬ɱٴȶսߣ˫
˫޴󣬵ܿٴһˣûеһֻ࣬ңٴμսţȻʮٴʮڣ
սһµʱ䣬󷨵еսΪʵĽλҪѪ죬ѻһһ㡣
ʱһֻʣ²ʼʮ֮һˣһ˵Ȼһޱȳ֣
ʱһҲˣڿǼսȥǲܴﵽĿģϾǵѾȥˣȺף̬Ҳ⡣
ʤѾվˡĿɨս۾һ˫ִƣԾֻҪȥʤضһ
󷨵սʱ򣬾̫ңԶĵطԭĻҽ֮У񹬴ӪĵĴ֮еı֮ϣüͷ΢壬õȴʲô
УʮһŵľųȫһԴ˭û˵ȴֳܸܵصա
ھĵȴ֮Уһɫ۵Ȼ۾֮бһƴʹķâ˵ʱˣʮһžų
ڣּʮһŵľų˵
ţ̱֮УΧؽȫɱһ˵
ʮһ˳˵ȫһ䣬漴תȥŸԵľűս
ħصʱڼһˣֵס񹬵ȥԮǵֵסˣôΪ
Ϊһ죬񹬵ʮһ׼ˣÿһţ׼ʮڵĴȴһһٶڣ
ܶ࣬ڴ˵΢ⲻ֪ľ˿ڶҪ㣿
һ£ʮһţһһʮڴһƬĻһڱβ񷣬ٱȥգͨˣ
񹬴̷֮ɢܣΧս󷨵Уӱʼɱ飬Էһ
սɱģֻʮһŵеľӶѣųûнУǱеߡ
Ŀʮһų˵ƾҷ֣϶ȫһܹʮ˶ݵķӳǿߵһɱĹؼֻΪǵΪȻĻƽʮ֣ӳԽǿҲǲܵģ죬Ҿͽÿһ֣
ߵĻ֮޲ͷݺһǴûζǵ죬ôӵܹӳǿĶóĻ񹬲Ժɨˣ
һŵӣѵõЦҲǲóǣֻ֮ǰʱ򣬶ңҪʮֲܷӳκ˶С
˵һٴ˵ǻǵõ屦⵱˵Ǿ仰𣿵ʱ˵ѵһжǸʱҾ뽫óģʱҵΪ֮ͨ޷ӳӦеôʱ䣬ҵΪ඼Խؾ磬ʱָˡ
˵֮гһ۵ɫӣӴ򿪣һԲʯ֡
ԲʯȥͨޱȣûʲôصĸоͨĶȴ쿴ܹӳȻǰҪʮС
ɫʯõϢǣֽԪ󣬱ҪʮֲʩչʮˣʮˣҪضС


1889 Ԫ£
ҪʹԪ󣬱ҪʮضУҲֻЩضѪܿԪ󣬶ʮ壬öӦʮФʮͬ塣
շʮһžųʱҲûôֻ࣬ǾǶŸԵʱԼҲȱ֣ͽˣõԪʯ֮󣬲Ȼ֣ʮһŵľųԼöӦʮФʱŷѵһжĸ̾
еԪʯһ壬Ƿʮ飬ʮƬҲǾֵģǱиʮӣһһԲ˿Ϸ죬ע⻹Ϳ
ʯһʯڿն𣬷ֽʮ飬ʱʮСͳˣţãߣʮ֡
ʮһˣֱ߸Ĳ֣ѪУܵõӦ֮쿪˵ʮ鲿еβ
Ҳɣ׷ӦĲҵѪʱһƹâǵüĵУһĿ֮õӦ֮
Ҳ⣬һѪβ֮ϣգһƹâüĵУɲǼ䣬ӴӦ֮糱ˮһӿԺС
Ԫʮʮ뼺֮󣬵õӦ֮ʱʮվضķλرԪĴ߶ԼͿˣʱܱ˼
Ƭ֮˶ſ۾ʱһ۾ԪӦ֮֮һò
ʮˣֿĻڴ˵ʲôǣʱһʮһȴγһκ˶ɺӵĿ
𣿡쿴ʮ¿ʵԼҲǼޱȡ
·ģȫˣ¾ܸЩÿˡ˵һԾԾԵӡ
׾ͺãڱ˵һˣԪ¹ش۽ʲôĲǶʧˣҲҪ£ΪĴбɡʱ˵ġ
ӵʮԪܹӳԽ֪ٱ񹬿νһԾܳΪʵ֮һɲ첻СķԸ
ҵȻҲʧġʮһͬʱ˵
ãʮԪʱɣһԪģЩߣҷɢУΧɱͷ˵
֮Уҵսôãܿ𽥵ħӶԴԴϵǰ֧ԮӴ˵һȻֹۡ
սڣ˾սΪʵĽƴľģ˭һʤߣ޾ȥмûϣ
һҲһսڣܶµĴڶڳɣɼȥĻǲǶԵģǲǻܽûпйôӲĹͷҧгݣ
˫ҧֵʱͻȻӿһٶﱳ֣׳нǱһ£ʱĽ࣬ܵУʱҲΪһл֮£ʤƽб
Щ˭ģ̫ʱˣҪʤ˰
ˣãðɱЩ飬һ
һԭѾ˵ľʿʱˣսǣУʱ˭֪﷽ңսڣҲǿ֮ĩֲȥˣͬƣʹˮǷ׷ѹեԼһ˿ɱУ
ӵз飬¾ǵĪǧɽǺΨ¶ѩ˲֪һҲ֪߷ľ֮Ȼû֪ǰѸʵһݿˣʱ񹬴ͻȻ֣õ˫ʼϲΪǵĳ֣˫̬˾޴ı仯һ˼𶯷ңһս硣
ߣٴˣȥ֮󣬽ϱǲǿǰﵱУ˴
һѹյһһʱˣԭĵתߣͲսû˿·ԡ
ߵ˶ɡһſ쳹ԲսԵ˵
˵Уһɫ磬ӭ籩ǣ壬һͷӴޱȵҰ֮С
ˣʱ򣬵˫ŷ֣ӴսԵʮˣͬ壬Ǻǿ󣬵϶һʥĹͬޱѹֵĸо
ʮͬˣΧսһ죬ﻹʿԣпõĶ𣿻Բѵ˵Ҫء
ڵ˫Ե˿ʮͬ˷·ʧһʧŹʧ
ʲôʧ𣿺ܶֻͷβķʽǲ⣡
һ̣һĿֲоͻȻӾ֮ϴ˶ֱ·һ
䡭飬һӴޱȵͼޱգ·սС
ǿֲϢǴͼ֮ϴģ·һĥһתһսЩҪ뿪׷ױ
Ӵͼ֮ϣʮʥޱȵĹӰͼʮ壬֮ϣ飬ܲʮʮԪȵȱ־ԵͼɢĥĿֲΰ·˶Сޱȡ
Ҿ֪绹к֣ܺһЩ࣬ҪڳȴǴ´ˡ֮дߵ˲٣嫵ĽҲֻûиֿܵµϢˡ
Ԫ󣬷һĥһתĥ䣬µһ⽵ս֮Уһĥһĥɷɻҡ
գӴͼս֮Уתһﶯ޷һ£ĥ飬ֳԽһеǵκͽ͡
ʱս֮ϣһ˲˿Ӱ죬ȴֱ˼Ļʱ򶼷׷ʶͣˡ
ûԼеĸо˶ȥ˼
ת޾ﱻĥɷɻңض𶯣ܲҪĥһ


1890 
ôܣǳԽ֮ﵽ˲ĥ䡭ս֮Уʥصƽ˰׷һģ
ԭУֻһС̲Ҳǲǿ߶ѣ˷չֳٴԾĵһٴαøĪ
ӵеʥش¶ûУȻӵôܲԾ
εǿ߾ܽһʥش̵統УǿǾǴ˵еĴڣĴɱ궼һܹһ
ðЩһɾ˲źãһҵͲرܴ׬һѡһ׵ĽӹЦ
òˣٸٳͰսʤˣֻҪһµĻ׬ýɽɽҰ᣿ȥôˣȥɨս֮жٶ׬ǮѾ޷ˣ
ҹȻûпк֣Ժ󣬻Ǻú°ɡ軯壬սЦԭ˵ĵƣڿԼͲ˰
˵ȴûоɥɫЦ⣬۵׻һ˿ĪɫôĿֻԼ֪ˡ
Ԫ󣬷ĥһĥ䣬·һĥ飬·ĥĥһǶôǿ󣬴ʱ
ԪʩչҲͶ̶̵ļѣѾ춨սʤΪʣµȫѾɱһûܹܵ
ս뼸ͻĽͻĽˣó׵׸ɸɾȫڴˣ
ԪʧʩչʮԻԭʮȴһˣսʱһʱȥˣʱ򣬻֪Լӵһ߷ʱ
ʹ죬̫ʹˣһΰ߻һս֮ϹЦƬ࿪ˡ
ϧǣûˣǵֻʩչôʱ䡣ϵĺţĴ
ʩչԪ󣬼Ԫ̶̵ʱ䣬ѾʮһųûаˣֿԽʩչһ̫ˡ
ʤˡʤ˰ⳡսʤˡƴսڶݵĳĬ֮һӷˣź󣬱ж֮ضϲá
ǻ˻֮еûܲսҲǲˣĵˣúûδˣ
𡭡վս֮˿ԼеòʵǶԪʮФչֳ𾪲ѡ
˱֮⣬ΨûмޣԽǿչֳԽǿʵ㹻չֳԽǲܵġ
սʤϽϼӿ۳ϣڿնһ˵ݣпܾսѾȥ
򵥵һ仰ݳȥսݵĳĬɽХһݳ꣬꣬꣬ꡭ
ʱ˿̣Ϊսʤĺô˳ˣսȥˣΪһսʤĹۣ˲ʢϿյϼӿӣƬʱӴĹϼһһԼٶӡ
еĹ˽ǷԾ죬һʱ˿̣Ĺ˾ܺ͵ľȻһ࣬ҲˣֻҪһȶ֮󣬽ħϹ˳Խľ練ƣ
սʤȴǻʱʿһսɨսľʿϽΣҵľʿʬѸռַ临ٴο˵
˼һ漴Ѹжʱ䲻˰˻Ϊòľζȥõһʱж
ֶ˵ز͵аĵҩ첿ŵʵ޾Դ֧֣ѾˮһˣֻҪƬھܽ临ֻҪûбܸ
սﾡаĿƵķˮҲȻȥǬٴγ֡
Ǭ֮£ȴѪ죬ѪɺӣѾ۳ɺˣѪڣޱ߽񷶼ȾѪɫ޵Ҳǡ
ʱǲŸܵһ£һս̫ˣһս֪ĥ˶ˣѪ
Ǵɨսƺʱð׷ǰ֣صĸллǰæ޸мﷱæϾ˼λλʱȥ޻һݴлλİ
ս̫Ҫˣһ£õʱ˶ԷӶöԷв
ˣҵȲæģڰԼǲĻһͱضˣ޷ֵס˿µĵо򡣡׷Ц
۱ﷱæҾͲˣҪϲȹѹأؽӭһηٷչڱ˵Ͱ׷һȥ
ǣֵܣּˣ˵ɨս֮սջһҪҴУҪʲôܸ˵һ׵ġӲһ˵
ģʱ򶼽㴦ǲȥϢһ£Ҳôɡ쿴жԷЦȴúܡ
ϢˣǮ׬ϢʲôҾͿţšӻӻ˵
ȥֱתǮˣսջ񽻸׬ǮսҪĶһһȥ׬Ǯһ׬˵֡
ϲ¡˵ȴŵζ
ת˵ⶼǴҰæĹͣˣһô˸һܾȻľ;Ȼɡ
л££ʲôʱ֮ĳŵء迴ֵ˵˵仰ʱ΢ɲĺһ¡
쵱Ȼ֪˵ʲôʱͷޱȣֻܴ˵˵ɣڲ˵Щʱ򡣡
ֻҪ±ǵĳŵͺáЦ漴ҡҷ𱬵ȥûм죬ʱԲ˵Щʱ
һæµսܿҵԸɨսЩ㶼Ҫץܳκβ
ͳﲼ÷ž˵츳ֻǽһͿԷˡ
ҵСӷԸСӣսɨ֮ѡµװѡʮֱ͸ʥغɽ
֮ڱԷǰæĶˣϾԷʧɲСڶԷսеãȴûȥʡ
޾ǰεǿ߾Ͳ٣µĶҲ̫ˣͳȥͲۡ


1891 鷳ȥ
һսҪ̫̫࣬νæýŲմأҪϣᵽڻȨͬʱҲҪġ
һսһ̫̫ˣܹҵ֯Ҫ临޷ҪݸˣʣµԱõȵȵȵȣһܽæͷ
õǣսʤˣ󷨵неģûжƻҪؽҪȻĻ齫ࡣ
ڴϴ飬ȥݷǰæļϾⳡսΪ̫࣬첻ԳлĻԼⲻȥ
æһ֮Ѿһ֮ˣȥħǱߵܿǢ˵ǽħҲУħ룬ԱٴӣҪĴͬٴνһ
ʱĹѾľ¹ܾܺͣһսȴһٵľ
սʹžӵˣԶܶ౶˶Ĵĸۡ
ʧأʿʱ򣬼˶ȿֺļӵУڹҵͬмֱ־Ѹٻָ
ΪԭܱߺܶԶͶԸ֮УϾһǿİȫܹõϣˣи˱Ҿͻǿศɡ
һȶ֪ǻڰֵ첢ûƽķչǲȥ֮ڲ趾ħ¾ӣһħ´ͬʱҲΪŰͼ
ȻⲢǳ֮Σ˼ܽѵʱǰȥռˣЩԸǹңĿֻΪ˵ħѡ
ԴħϧǲɱҲҪɱ쿪ʼ˵ħѾ׵վ˶ˣ֪ʲôʱ˫ضҪһ˵¡
֮ջ޴ջͬҲ٣ǵȼʮﵽپʮĵز˵ǿҪεıԵˡ
زȼÿһޱȣǺľ鳬˵֮⣬ٴηսҪȻĻȼҪޱȡ
ȼʱؾľѾѣһͽ취þںϣһٴƺƽٳɾ
ʱһ֮УĦõͭŻУҪģͭŻԼĻ֮ںϣΪԼıװ̵ޱΣգһһܻᵼͭŻԼĻ֮Żٵһᵼˣ㲻ûΪµ
ѾΪ׼֮ǰռװؼۿѾܽһװȫķ
װϢϢأΪǿǿһںϳɹװ٣ҲҪܿµĺǳɹ֮ɳҲױȵġһ˽ˡ
˵κ˶һԼıװҶĸħޣае̣ȵȵȵȣӡ
ֳͭŻһ֮ųУŻȥޱԶΪĻ֮ſȥȴҪһЩ
ϡĵһƺߣ˫ֿ£û֮źͭŻ
ˡŻǿܵɫһףѳֲסҪֿȴҧ
תԴҺϡĵٴһƺߣеĻ֮Ųպһһɻ֮ͭŻ֮ϣڲ͸
ͭŻޱųһû֮͸ޱȻѣ˫·ڽϾһ˭ȼֲס
̵У첢ùʱʱ̶̿ҪܵͭŻ𶯴Ҫ֤֮ڹӶͭŻ飬ҲҪ֤ڹû˿ЧеĶȰյüѡ
Ըħʱ»֮ܵˣ͸Ӳܴˡ
̿˲òʱʱ̴̿־񣬼˵춼ЩԲȴòȥ
Ż֮ϵ͸ͭŻУԽųԽԼ֪ȥ˶ã֮ŻĻ֮͸ȥһ֮ͭŻһʣµĻ֮һӾȫ͸С
֮ԻΪ֮͸һȥں˽һͭŻ󲿷ֶƿУŵʣµĻ֮Ѹ˳С
֮ų׺ͭŻں֮󣬱־ҲӵԼıװԼΪӶװ
ں֮ŻȻֳһֹ϶߲ʯɫȥԶŻ֮ϸǳ˺ܶ춼ʶ֣ɵһ
֮ӵ޾ĴԺͽ컯֮Űɡ쿴ԼеŻ
ܴʱСֻаƴСȴһĸооԼ·ЩСĸо
ſ֮䣬컯֮ŻһƹâУϿգѹء
컯֮ҵıװں֮ǰͭŻһһʹָ֮£ܹӳ컯֮ŵεǿߣҲ֮ǰԶԸˣ֮ű߾ĽɱԷܵ컯֮ŵ
һ֮쿴һ۲Զ¼ʱĹߣ컯֮ŵʱʱѾϢĹȥʱ䣡
ɽ£йȻûʱģָɲǻѾǧȥˣԾ֮ƳһľҲͨ˾ʵȥϾǵʱ󲿷ֶ֮ϡ
֮ҵ˽һ⼸֪⼸ԴԴϵǲȥնɱħ´ȥΪɱȴǽ˲һ˼齨ӣ˷޾ԴռĽҲʮֹ
ˣħ´ףĿ꣬Ҳ֪ҪܹĻָ
̫ˣô࣬ڴ˵Ȼǲ׺һڣȴǴݳȥˣ˵ڵһأݶԣҲĬĬ֮Ѿ˺ܶ˵С
úܲ˽⵽Щ֮߶ȵۡ
ȴǲҾӹ˵Ϊ·ǣǳӵı֡
Ĺ;ĹͣΪҲѾؾˣȥ֮ѡһؾıΪة࣬ʵǿǲеģȵһεʱһһһԪʱҲ취һöҩҪ㡣쿴˵
л¡˵˭ʱҲһ޵ʱһöҩĻ˭Ըȥ
˶Ҫмлȥϣ˶
ˣʱմ򣬽һҪ뿪һʱ䡣˵
ˡȥΪةܼ࣬һ̫ҪˣһԾܾ˵
ȥ֮쿴۾˵ҲʱȥڤˣҪɱңʵͶԷ濹ˡ
ڤ󣬴ô֮һɱΣͣ춼ûзŹԷĿܣҪ֪һܼǳˡ
ڤܲʲôط첢֪ҪȥѰңѼ˵ܹϵڤеСӰҵڤܲĹؼڡ
ˣھͳ𣿡ҵѼ֮Լ뷨һ˵ѼЩ˵ϾôˣҲһСӰǡ
΢׼һ¾ͳͷ˵
ҪҪСҲȥѼʵ
ˣҶӶŵԿħ߲˵˶˷ܻڤľʡҡҡͷ˵
ǰȥڤ˭Ͼ̫ΣˣûбҪĻһȥϾʵͶڤŵ˽⣬ǳΣյĻһ˻Ҫ뿪һЩ
ȥڤôٵҡ׼Ѽʱһͻأĳ챳˵
ȥڤʲôüëͻȻֵķʵ
Щһֱڴ䣬ҷһߣڤЩϵһұȥҺͽĶԹģҲܷŹ˵ĿоǺ⡣
Ѿ˵ˣжԹҲӶֻܴӦ
ǣѼͷ̣ǰ֪ʲôطڤ󡭡


1892 ж
ڤû֪ܲʲôطҲû֪ǶЩʲôˣ֪жˣҲû˼ڤԱĿΪɱ˶ԷˣԷҲںܿʱ䱻ȥ
Ϊصڤ󣬲ŻΪޱȵĴڣΪ˭Ҳ֪Լǲˣߵ˻᲻ͻȻ͸Լһ
ڤˣأڰɱ嶼ԶԸĴڣǱڤϵĻܹȻŵĴڡ
ڤеɱַΪܶȼɱͬ˻ɳͬȼɱ֣˭Ҳ֪ǵļмǿ߶ɱ˲²ڤģûܹ֤ʵ
뿪֮һ·򶫼۶ȥΪѼ˵ڼңԶĵطСӰ¹ӡǣӡֻ˲ſöʱѾȥʮ꣬ڻܸܲҵ˵
ˣҿСӰµĺۼѾʮǰˣʱ̫Զܲҵ˵µϢֻ˵ͰһڤУȻҲûκϢˣҲͼϵǣǶʧˡɳ۵УѼ˵
޷ֻҪϣôȥˣûκ֪ڤܲڣҪҵҲˣΪСӰǵĴڣǶһݰգֻҪҵڤܲڣ룬ֹǣ»кܶ˶Ҫȥ鷳ġͷ
ڤޱȣ˭Ҳ֪ʲôطνۣһټûУȴǵɣʵڲУǾշתӥǽڤϵͨǻҵڤڡʱ򿪿˵
һι񷣬˵̶̵ʱ䵱УѾ֪˶ٽ򣬵̫̫ڵٶһӶҪ硣
һ·֮ϣȻǴҵɱɱޱȲң˶ߣû⵽ܶʱ򻹻ְæһ¡
սʵ̫̫ˣǸͰﲻңܶʱѵǿҲֻƵУ˵ʵ޷һƴսֻܾһЩˣ֮Ǿ͹ܲסˡ
Ѽӡǵĵط뿪ʮ֮ҵ죬ʮ·̲һʱܹﵽģҲ֪ڤҲһʱܹҵģҲûмŸ·
ǵٶȷŵö·ʱ򣬴뿪ֱһ֮ڵ˵ѼСӰϢĵط
Ϊʱ֮꣬սƵܶǿһһܹأȵǸϵ⸽ʱѾ͵һˡ
վ֮ϣ˽µĴغܶطưܲɽس٣ܶطӵӴѷ죬ЩۼϿһеʱ䲢Ҳͼµӣң֮ǰ֪ﾭٴεıǨҪѰҵѼϢĵطǲܵġ
ˣطˣҵõϢĵطž⸽͵ѾȫһˣҼǵõһƬɽһǳأǳغܴ˿ٶʮңһõϢҲǳصлõģһжʧˣҪٴϵСӰǼǲܵˡѼ·Ĵ˵
ѼĻͷ޲üͷһĻ˵Ͷˣ൱һʱ߹ޱ߽ǰ׷ˡ
ôǶ׷ıҲûʲôϾʮǰˣСӰӡǣͲܲܣܻһµģҪȣȵҲ˵˵
һĻǵȶãǵȲԷأǰװ˷ʱ䣿ڱЩɵ˵ȻǺͬ顣
취̫ãˣǹҵȰɣ꣬궼ûϢĻǾͲˣȥİ
ҲãҲָ͹ȥˣǾȰɣϣǰװ˷ʱ䡣Ҳεĵͷ˵Ͼ취֮⣬İ취ã
Ҳɵȣ¶ַ֮ƬƵòӵĴ֮˺ܶصϢСӰʱĻܿ
ƬطֻһţڸطϢҪȻĻǴ˾鷳ˡ˵
ڼСʱʩΪ֮£Ƭ֮ϷԲǧĵط۵ĵط춼ӡǣСӰܸطĻһʱܷ֡
ңЩӡǵʱ컹иıɽأصϳһ͵ӡǣ֪˸Ϳ֪˵ĻǴӼߵ·ܹӡǡ
һ֮󣬼˶ʱò֪ʲôˣʣµľֻܵˡ
ƬѾٵòӣһЩǱĶ֮⣬ûʲôǻĴڣǲ²Ϊ˴ս֮ǻﶼ뿪˵ԭ
ȴĵģֲ֪ûнĵȴ鷳꣬ڸɵ˼֮Ҳסˡ
ˣȥҲûа취ҿܲҵСӰӡǵĵطƬҲãҵĻ˵Ҳջ񡣡Ѽ˵
ҲãҵǸǳصƬֱܷһЩϢĻ˵Ҳջ񡣡ͷ˵
ϾһӴĳǳأҵƬĻԷǸǻû˴ڣҵʱ˵ĻҲԲ̽һµСӰûкʲô˽Ӵ¹ʲôЩǲܵ顣
ǣƬ̫Ӵˣ˭֪˼αǨĳǳǱĨĻûиͲҵȥҲֻǸԼҵôĶѡ
ӴĽ˭֪ǳǳʧʲôطĴ롣
һʼֻѼæµɽϿȣȵĵ˶˽ȥһϣŹ
˴żµʱ䣬˵ÿһطҹˣֻҵһЩĲƬһЩݵƬ׵Ƭȵһϵиû˿ֵĶ
Щ΢Ķ˷飬ȷûκμֵ֮ŲòһܶŹûмֵҲֻǰæ
ȥҲǰ취ǻܱһ£ûʲôڣеĻҲܵõһЩϢҲ˵
ҲֻˣҪ̫ԶǷʲôҲиӦͷ˵
Ҳֻܴˡ
֮ͷֿˣǰԷ򣬿ܱҲûȻڵеĻܹṩһͺˡ


1893 
ʵνȥڣҲֻΪʵڲǰ취˲ģʱǾͷܴĽ֮ڶûʲôڣҲʲôϣҼʹУԷҲṩʲôϢֻ˵ΪԼҵ
ˣķ֮⣬Ƿֳǰһǰһֱǰǧﶼûпκڣ·ĴȻ״̬ǿһ鶼ûУ˵΢ɹģһˡ
ǰ֮Ȼûκջ׼ǰʱ·ԭӦһ鱻ɵĴɽͻȻ¡һˡ
۾һΪ¶齹أȻҪ鿴һ£ϵĴɽʱȴϲķ֣ⲢʲôȻ
⵹Ĵɽ棬һڣֱʮ׵ӣҲûͳ˽ȥŶһֱߣȵ쵽֮Ƶķ֣ʲôջ񣬴ɽֻΪһֱʮҵڵתµɽѡ
Ӵ󵣬ȼֻпʮǻ۶ûУֻͨ޶ѡ
˷ʱ䡣ֽ
ǻ˵Ļ϶Ƶĸߺ޹İҺúõڵû㣬Լģȴɱң˵˵˷ʱ䣬Լ˷ѵʱ仹𡭡
ɵ֮ԼεҡҡͷԳжİȻһƽϣòҵĶˡ
Ҫȥ죬ͻȻĿһַϷɽʯӴ֮ϳվϿԶܵսϢѼϢ
ˣһʱѼڵķȥûþͿսԵŷ֣鲢Լе
ѼҲȷսӣϷˣԷѡ
ѼսĶһѪɫ۵࣬ͨʹһڳΪڵεӣںܶѾǴһĴˡ
־ѵΪҲɱ㲻ɡԷӳһѼлдʵ˵
ѼǡǱĶ㿪лµ˵㲻ҪɱҰûʲô飬ƾʲôɱҡ
ߺߣı죬˵¶ɱ֮Ҫ־ֻܹãˣڸѡһ־ܣ׳걻ҿƳΪҵޣڶҲ֪ģǾǱɱԼѡɡԷһѼ˵
ҲҪΪޣҪɣңв׵ķϣͷŹҰɡѼһµ˵ڲװ̫ˡ
ԼѾˣû뵽ѼȥԼİһε඼졣
֮ǰ˷ֿѼĵ࣬ʱ˶Ūһ¶Է뷨΢չ¶һ˿ԼΪϢû뵽ԷľˣҪеɱ壬ĵѼֻˡ
ٺ٣ɲ㣬ھҰϵ⣬뽫ô͵ôɱ練ƣǣҿδԣ͹ԹԳΪҵްɣңΪڵĵӣΪҵҲû㡣Էһ°˵
ʲôˣʱҲϵվѯʵ
ҡҡͷ˵ѼеģϷˣԷء
ʱûΣԷͿǾվڲԶԷҲûз֣ڳƨİŪԼݡ
Էġҽܡʱȴüëһνеӡ󣬵ȴ벻ˡ
ڣҺʲôطҲ֮ʲôطءü
һ֮һԣڣ֮պҶ޲ڵôʵô֮
ܹҶ꣬ڲ֮ģ֮صĶ¼嶼Ѷá
뵽ɴԻγѼ˵ˣˣʵ
ףȻа֣ҲһɱˣһǬڵĵüëһȻ˵ͷ貣Ҫεķġ
˰Сһأ㻹ˡѼ˵ո£Ѿ˶ԷߣȻǲˡ
ԷķۿҪˣȴѼӲһƸ˻ȥ˳ӡ˶ԷΪᵽǰ˵ˣô⣬ɴҳ˺ˣʲôҲʲȻ
ǹȻȻˣȰǻǹԹԷңڵӣһҷʲô⣬Ǳؽ⵽ڵȫ׷ɱԷǱӡΪվ˵ǰҲһƨ˵
вĻֱ˵ʵ˵ˣ֪İɣģʲôشʲô֮Ȼȥ
ߺߣЩħȻҵ鱨ŶûУʲô˵ģϿңҪȻǵ³Լһ¡Է°˵
βļһǵ˵Ļôֱ࣬һˣԼͶԷûг𣬶һԨԴȻɱ
Ҳܸṩʲôõ鱨ɣˣҺڵҶе㽻飬Ҫõˣֻô˶ѡ˵
һ˴ʲôλã˼ķʽҲһڵĵӿԼǵεǿߣɵеλͣȻ˴鱨˵վĸ߶ȣԷյǵ㶫мֵ
ʶҶʦ֣ܣƭҵģߣҵĻŶûУʲô˵ġԷĿһۣȻһм˵쵱Ҫ׻ˡ
ԷĶˣĵԼôһ壬Լ־ܽõʵбҪķʽȥ׻
ûа취ˣɣҲûʲô飬ҵڵȥôʱ򿴵Ҷ֮ȻҲƭˡ
ߺߣļҲ֮󣬾ȻҪҴ·ǵڵȥңҸ˵עˣǲġԷһ˵
⵽Ǳ˭߻ĶӰϲʽ𣿡ʱ򣬷ҲԻοһ˵
˵㵽Ҫôſţҵȥǲˣ˵ڵиƣȥңǲȥ𣿡ٴʵ
ǵǣƾǵҲʲô˻һǲȥģ˭֪ʲôıΪôƭŶûСǼһȻβ˵


1894 
Ҫ˵ץסһҲһˣΪڵΣ˵Ҳ˺ܶˣһһȴǸһĶ壬ϼҡһ仰˵һЩ궼ȥˣ
ˣһһָͷȻһӲа壬ѵĲ֪ôд𣿻ʲôıԸļһﻹõʲôı
һƢʱЦˣ֪ӲֻԼ̶ͣʱЦ˵Ҷʦ֣֪Ĺϵô
ߺߣǻ˵Ҷʦڱǿǳĺ֮㣬Ѿ˺ܶһĸ֣ұƽʱΪ̰ƺɫ׺ǶԱʦֵȴǺܺõģҵõҲϤָһʱأϵȻһʶ˵
ٴʵȫһӡ
ԸĶһͲܺͶԷŸɣԹԵ˵Լģ˾ͻʶѿڶͻȻתƻ֮£ԽתὫԼо˵Ķ˵˵ǶԸҲѶԸ˷֮ȴöԸġ
ҲʦֵȻˣ⻹˵Է˸˵
٣ǼһƽʱȥһвסļһﰡôúõĴѣһЦݵʵ
֪д˵Ҷʦڼǰܵ˵ڱչ׼غȥһءһѿڶȫû˿ġ
ɵľ׵˻ϵѼ˸ۣ壬֮ǰǿӲأ֮ǰĻأҪҪ
ðɣʲô֣˵ҲһʱûмҶˣȥΣʱʵһ廳Ҫѵӡ
ҽľԭ˵Ҷʦڱչأ޷㰡һｻԼ֮ЩΪѵ˵ʱȫԼǵط²顣
ûϵȴҵȥҿԵصˣھԶԶ̫Զ˵ĻҾͲȥˣﻹ顣ν˵
ľԭ룬ѿڶžﵹǲԶŰµ·̶ѣֻǣΪʲôҪȥˣһҵĻߣñʶˣ˵ľԭɴ۾ܻӡ
ʱڱϷ˸ĵİۣڲſԼ׻˰˵һٴһ㲻ڲŷӦֱûˣ
ǺðɣȻǺԶĻҾȥڰݷһҲʱЦȻѾ֪˾λøŵľ룬Ͳںһ뷨ˡ
һţµ·̣˵ܿܵϾεΪµľ˵ͲǸ¡
һŭĿҪ˵ϵѼһĲӣ֮ǰ˵ķȥ̤֮νתƣľԭûзӦʱ˾Ѿˡ
ǵڵʲôĿģҸǣʲôĻȥҪȻǰ̾ͽȻɱľԭӦ֮ŭ˵
УѾ϶Ų϶Ķо뵱Ȼˡ
ûľԭĽڵڣĵһѹܹҶ츳
ڣһƬӴɽ֮Уɽһڴ֮ϣЩɽ֮ϸܵһɹĽ⣬˵ЩµĽɽ壬ضһµĽ
ڵϷۣ˿˿̺У֮һʱ򿴵İݽϿյĹ²֪Ҫ˶ٱûпɱԡ
ڵģһӴĽɽ壬죬һڴ֮ϣֽɫһ޽һ㣬һɽ֮һЩ߾ԲĽУɽȴһһ䣬߾ԲĽΪܵһֲֿѹ·ԼĽľѹһ
ڣһ̣֮У̺һԽ߾ĽУֻǲ֪ڵµĻʷڵǰµģôһڣһµҪ鷳ֱĿڣЩȵ
ͬʱڸܵɽ嵱̺Ľ֮һֵļ¶߾֮ûκθĽΪȻһɶļ
߾ʸεսڰ˾ȴƿؽ֮ǴھžϴĻƾܹɾͲ֮ڸܵڰ˾ĽʱȻԼĽΪӦѵʺнľŲɣв
ڣ֮Уһ⼤ǰһվ֮УĿ˳ʵȺˣν£
˵֮Ѽŵľԭ֮󣬶ʱʧɫ৵һгһָ˵ǵʲôĿģľԭʦ֣
ЩļһﶼһʲôûиֱӵɵˡϵķḧԼĶͷε˵ֵ춼еʧ
ʦܣ⼸һҪڲϿʾǿ߽ñĿġľԭҵ˿ڵĻᣬʱе˵
ţʧԶӭ¡ʱڲݳһϵ˵ǴķݳĪĸо
벻ڵлǿߡϵķ۾˵⸱ӣܹȻǿ֮˶޴ѹ
ڣڵУһһƻ⼤û޾ϳһɽһ̹ͨ;䵽˵Ľ¡
ðãʧˡ쵭ȻһЦ˵ֽӴľԭķӡŷѼ̤˽µ̹;ڲȥ
ݼˡǸ֮ľԭ֮ǰóָĵӣ޲ڲ
°ɡ˵Ķ˵ȴΪ֪
仰˼ܼ򵥣ЩǹͣҶҪԽӴǸøȥȥ˼һôٶʲôѺõľٶˣֻоĲ²ǵ˭
Ѿܶ궼ֵƽ׿˵ˣľԭ˾֮ڶЩɧûеõƽ˷ԸʱҲֻк棬ȴûܳ˲鿴
̤̹;ľͷ֮ǰѾһ£ݲȴȵվǰȺˡ
ߣȥͨûʲô𣬵ȴڶԷϸܵһɻĽ⣬ʵ˵ɲݡ
˿ڣ߾ḧ°ѩ׵ĺӿЦϵ۱£𣬼λڣԡ
ƽˣΪɲ⣬ڿ˵ʱȴһЦݣ֮ǰûмĴΪڵƽô֪֮ܲеһЩҪԱЩϽҪյϣҪȻʲôط˶ʶǻᱻЦªŵͬʱһСĵǶ֪
Ǻǣ˿ˣ˴ðǰ֮ǡ쿴жԷЦԼʵʱȴȻöԷɲ⡣
۱¿붼벻ĹͣӭôܴڴšЦһƣǰһӵĴ
ڽ켸ȥʱҲڲ²ͻȻﵽΪʲô飬ϾݷͬѰһطûʲô²⡣
˫ڴ֮֮󣬿ԷЦдʱڲ²ΪʲôɣʵھŲԶĵطҪѰʶһˣһʱԷǲ֣Ȼ˹żſˣܲ
е֮ɫһʹ֮ǰȷڲ²˵⣬ȴ뵽ԷûµʱЦԭˣȻ۱ˣǺð죬ҪĻ۱кһڻܹɳһЩΪЧ͵ģСôȥ졣
ͬѰٶ̫ˣȫ˲֪ٱӵ⼸ɳսأÿһ춼ǱһʵʵĲǿôԴ˵µӰæС¸Ͳ£ԷһãֲΪ
Ǻǣлл˺ˣѾͶԷʮûϵˣҵԷļʺãֻܵˡЦ
Ŷ֪۱ҪʲôˣǿԵĻȥ̽һΣ˶˼ʱȽϻҪһĲǡЦְСæֲʲô黹ܸԷһӡȻǿһµ


1895 
ĻʱԷæȻǺ£¹ڤĻöԷ֪˻᲻ʲôʣ
£߶ԷҲ޷ƾǼҪ鵽ڤ󼸺ܣڼĻҲһϾڤ˵ڻĻĬϵķ谵д˵
ȻһĿģҪȴ׷ڤ䣬֪Ҳûʲô˵ջ
뷨֮쿴˵ʵƬһ棬Ҫǣȴڲ̽һ䣬Ҳİ
Ļѩ׵üëһ˵֪Ƭ֮ϣȴ֮⣬ȻһЩ˵󻰣Щϲ̨棬֪۱Ҫʲô
ڤ˲İɣ쿴Է˵仰
仰һĿһɣȻվȻ򵥵ĻԾСɲΪ޷ƽ̬
Ծɢ⣬ҧгݵ˵۱´˻棿ڤûƭң
һ˵ҪȷĻʾĵļкӣƭһ
ǧȷΪ˲̽ڤġͷ϶˵
ƽһ֮˵ȻĻھͲԹˣ۱¸һڤϢϵҸм
ʵȻһѾʮǰˣҲ֪ڤľϢҪȻҲˣжϣһûʲôܹġҡͷε˵ԼҪһڤϢء
Ҳ֪˵Ǽ٣̾Ϣһ˵˵ʵϵҲ׷ڤ䣬Ѿ׷ˣһͷûУͻȻ۱Ҳ׷ڤ䣬ʧ̬Цˡ
ŶҲ׷ڤ䣿˵ĻǵĿĿһģʵǰ⵽ڤĴɱÿһζȻŹǵģõһڤϢһ·׷鵽ȫжˣżȻµӣԲģҲ׷ڤ䡣ͷ˵
û뵽۱Ҳڤ׷ɱ̾Ϣһ漴˵Ҳʵʵ˵˰ɣղ۱»ΪʲôôķӦɣʵںڤҲŲĳޣ˵ڵϴžǱڤɱģڵеĵӣҲٱڤɱλϣԸոҲôķӦңұԣҲ⵽ڤϵĴɱԷûгɹѣϵҲеҪ֪ڤ䡣
ĻҲޱȣû뵽ھȻڤĳޣͬʱҲ֪Ϊʲôڤôˣִɱ֯Ǻͼегɣһǵ乫ڣ֪жҪȥǣ£ص֮Ҳ֮ˡ
ڤȻ˶˺֮ǵ飬֪Щʲôջ񣿡̾ϢһŶԷʵ
һֱ׷ڤ䣬һص̫̫ˣЩϵҿνȫûκջһ˿鲻бҧгݵ˵һ仰еŭܽյȼһ
ڤ󣬳ᵽʵһǺ£ҧгݣ֮Ժ£Ϊ˭Ҳ֪ʲôʱԼﵽԷͱԷɱˣ˶֪ôģҧгΪɱǵҲ֪κϢҪܽİɱ޿κεͬʱҧгݡ
ҲżȻõһڤϢһ·鵽ȴжˡ̾Ϣ
ڤ̫ˣҪѰҶԷȴѰҲΡ
ǽ۱ʲô㣿ҲǷϵ˵ô궼ûв鵽Ȼ֪Ҳ̫Ϣˡ
ȡ쿴ŶԷһЦ˵һ֡
ȣʲôΪʲôҪȣȵĿʵȾܵȵҪĽʵЩ⡣
һܵȵĻڤͺײ鵽ˣֻǣ֪ܲܵȵõĳ֡ҡͷ˵
Ҳ˵۱׷鵽֮жϣȴпܵȵһҪ𣿡еʵ컹Ҫ֪ڤ䡣
ԣģʵڤУҵһ£ʮǰڤУһϢڲԶĴ֮ϣʮȥǸطѾȫòˣҲʮûϵ˶ԽӰţҲ֪᲻֣ʲôʱ֣ԣֻܵȡûκΣֱ˵˳
ԭˣû뵽۱µ˾ȻڤУһĻֻҪܹϵ϶Է絽ڤܲʱ򣬽ȫҲǲܵġͷ˵
漴ε˵ֻǣȴ֪ҪȵʲôʱȥˣһȷеʱĻϵܹϵˣʱһ֪ڤܲڣѸٽΧȫˡ
ڤгʵ̫ˣֻҪǵܲ¶Ļ֪ж˻һӵϽʣ
ֻܵˣֵ֮Ļ߿¾Ҫˣֻܴ֡ҡͷ˵ֲȷ飬ֻˡ
ǺǣȻ˾ͻϣʱ۱ûµĻסΣƽ֮Ц
֪ڤǿ󲻵ãҲûãΨһܹҵڤһ֮Ҳܵһʱ֪
Ƭ̣ͷӦǸٵĵطҵĶѾҹˣֻܵȣ֮
ܹӦԵޱȸˣԸ׼һʢϯڵеҪﶼ͸죬ʾӡ
Щ֪Ѹµʱ޲ȣ漴ά֮ϡ
ĵڶ죬Դιڣ԰ʲôֻڸһʵǾڶԸڤʱĻҲܳΪǿĿﵱȻҪе鱨ˡ
ڲι;Уˣ˵Һ͹ҲһԨԴҶµӰɣһսֻǲ֪ΪûпѲŵ˵ڱչУ
ԭˣû뵽СҶǼһﻹ۱ѣȷǰɣҲ֪Ϊʲôһϲڵܵʲôһ̾ȥչȥˣڻûܹأ˵Ļҵһʱ֪ͨ㡣˵
ƽˣ²ˡʱһĿ˵


1896 ѽ
ʲô飬Żŵĳɺͳüͷһ˵˵ֿЦµӲأñЦˡ
ΪʲôŻ˻ȴԼɣҾͲˡͷ˵ԷѾ˵²仰ˣȻǷʲô¡
ǵǲãٴ۱²ιۡЦȻſϵĵӳʵ˵ʲô˻Żŵģǲܸһ˵ĻԼȥýܴɡ
СĿһ죬ΪĴڶԼоҪܴʱȴôʱ򣬽˵ţոգӵµӴϢ˵ھ֮⣬ͻȻһȺֲ壬ɱ࣬ѾʮСɱˣа׻ŵȵӵؾǿɱȺֲѸٵڵķϯ²֮ͻᵽˡ
ͬⷬһԭΪħѾƬ֮Űˣڿǻûд
ĻҪԭΪܹⳡѣȴû뵽ˡ֮̾Ϣ˵۱£ҿ²ˣ£¡
ڲ֪ʲôطֵ޾ɱ飬ΪڵŻ᲻ֻ֪Щ̫̫ǿˣǣ¸ڴѣԲƫһû뵽ԷˣһغĽѣɲԴ
޷ҾͲˣʲôطҪæĻǧҪͷ˵ȫԷ顣
ˣͶлˡмĿһ˵ʱվæֵ˵֮ʹҴȥˡ
ڤĳ˵ڵΪؼģڤʱԵЩ΢ˣϾһǻԹĳޣһµĽѣûпɱԡ
֪ܲܶⳡѣݵĽѣÿһ춼֪жûɱж֪ʲôʱǸͷڱ̾Ϣ࣬Ҳݡ
˵;УԶ߾ѾһѹֵϢǲǵǿܹӳϢ޾ɢϢͬˮһǵأ̺һִƣôǿҲûơ
ûҪ졣Ѽڱϳ˵վڵ̺ƵĿֲϢİǿսǰԲעͻ䡣
ʱڶһƬѹֵյУһɽ¥ѹָͷ
ʬû뵽ϯƬصаӾȻǽʬҲ֪ǲЩĴڵʲôˣôа迴ü˵
·͸һϢݹķ죬Ҳ˵ʬȻңɽʬУϵǿߣ鷳ˡ
ʬֶȻǲİģڵϵʱһӱɥʬʵǽʬɥʬĳνֻΪû˼ά¶ѣʬɥʬӵǻǻ۵ĳƺʵһġ
ȺϯĽʬУܵǿߵϢѾɱִڵϢİһԼΪڵ˸еˡ
еǵʱǸٸǵء
ħ䣬ҵ޷ֵڱӻǡЩɳ۶⵱Уܶ˶ֵ˴е
Ҫ¶֪ЩΪ޷ֵʬǰѰڱӻġ
һʬնצ˺һˣʳѪĶУ濴ȥ
һ࣬ӰɣְɣԽǺҾԽ˰󷽵ĽʬУһаЦ
£һ˵û뵽ȻһһеˣϣҪô棬һӾˡ
𡭡ڵУ޾޽ڴ֮ϵɽ𶯣һ貵Ľ𣬽գγһһƬ
޾գ֮ǺӻҪ貣һգѿתػһء
ܵ⽣ϢбȽһ£ִ󷨺аĲõķˮûȣʵʵĹ󷨣ǿƻûаĲõķˮô棬ͬһ͵ġ
ߣν𣿡һ£һֻɫĴִڱβ񷣬ѹ
ৡһ貵ĽգһӴĽֻɫĴֳ˹ȥཻӣ飬һŤ漴飬ޱسΪ˺ڶɷһС
飬·һҡΣʱҪһдػҪȻʱڶҪΪƽˡ
ףе˼ȻܹҵһһȵϿգһ߰׵ľˣͨɫƽɡ
Ҿ˵㲻аɣûðɡһϷʵǽɫ˱ϳһˣ൱ͨȴǺɫ
˵ʲô㽫㶨֮һطٴһ֣һľ˳˱˵
˵Ҳкȭһȭ·ⱬ׹һ
ʲôطˣһֳһɫһ̳һ콣𣬽ǻӰһȭ˻ȥ
ףνĽ𣿹Ȼ񣬲ҲˡǺɫӰڿն𣬾ȵĿһϵһ΢˿ھȵ
Ļµʱٴγͬεľˣһɫһɫˣ˿ֲϢ
ֲĴڣ޾ʬϯصǿˣʬǿߣ
ʬһִ⿿ǿεĶһͨĽʬûв´ĻǴ˵енʬεģ£鷳ˡڿǼ֮˵
ʬһڣڽʬУνнʬǼ࣬ͺ൱еѪһ㣬ǿޱȣƿһֱԴԶԸ
ɱལ߻ʲôеһĶ¼ҲҲУʲôܣ֮»ˣͲսپɡнʬеˮʬм˵
¼Ҷˣо


1897 нʬ
޾ʬϯأ֮Ľʬ֮ɱ࣬˷֮;һӶԷĿУֻǰ·;΢һ̤ʯѣ
εĽʬǽʬеڣнʬƿһֱԴ൱һĴڣԶԸ
ȻεнʬĽʬ֮࣬Χﲻ֪˶ٱҲֻмǧ򣬵ǵǿȴӹɵġ
֪ʬһֲԪֻޱǵͿԶԸ˷ȻεнʬڿνΣڵϦ
ʬܶ࣬ΪСʱɱСĽʬҲνɥʬһɳģεнʬҲûܸ̫𶯡
޴Ļ¼ҶˣԾޱȣûĽӴ¼ҵˣ־˵ܶණˡ
ܣһΪܾӢۣԳܣԼʵνŵ˼£ɽҪ߶޵УͬΪε𶼲һպյȻˣеһʵ
˵¼жôǿϾûнӴʹŵеģʮĶ¼޵оܹնɱ֮ͨǿߣܹ²һ¼жôֲˣһ֪˶޼壬⼸нʬУѾˣ
Ͷ¼ûʲôϧʲô𶯵ǣħֱԽԽˣһ۹屻ѵԷҪȫ಻ɣ콹ޱȣΪħĿľΪɱԼ֪ʲôʱͻ³
нʬǿޱȣҳֵĻİҲֻеǸлʬеˮʬĻҲΣգֻܵסеһѣҪɱԷҲû˿աһص˵
һĻڵ˴ſԵһȫĻֵܹסһһûǵĶ֣ңмǧʬڶǶ֣鷳ˡü˵
Ѽ츳ˣԸؾǿ߻УεֻнʬĴڣ¶ʵԲĿ֮С
ˣǲеĻǾʹȥɣ뿪ڻлᣬһ϶Է֮ǿ߶߲ˡѼڱϵǵ
ӽʬϯصϢݹڳֱڣҲֻǹȥ˶̶̵һӲѣʱڶѾΧǽػĻѾ˶˵
нʬϿ֮еˮʬ£һ·֮˿ֲ֮޾ɫ֮г֣ڳ¡
ȱľڵĴɫĺˮıԴˮֲһޱȣÿһˮޱȣɽϷĽ飬żһɫˮȥ䵽ϣضѸٸʴһֵֿȥ峺ĺ̺ſµľ綾
޵ò񡭡ŭٲֵĻڿľҪˣһ󷨱٣·żֱǱ˰ϵ⣬ôɱôɱ
£󷨷Χг裬һصĹ켣ĽУһֽգȵĽ⽫޾ɫ˺
ڣų䲻нطһܹϽ䣬˵ˮϵ˵Ŀˡ
֣ˮʬĳȵĽ⻹ܷȥԶԷв
ָоˮʬֺ󳷲õ˵ˮԵȵĻޱĿǡ
ȻˣǾͽҰɡнʬЦӰʧ̼ǰһȭȭͷ֮Ͻ䣬ǿһȭ֮齾һĽ
񣬵Ƕнʬȴû̫˺һ˺ʲôһε֡
䡭̮ԷһȭƵõˣ̽վտнʬɫ任̶̵Ľ֣Է޴ѹȫûаܹ¶ԷĴڣԷ
һལе˼֮֮ǰĶ¼ҵʲôҪһЩĽôߵĻԼһ˿»Ķ֣ȣв࣬ԣһ˾͹ˡӴнʬվյпµ˵
˵ô㽫ǺøϸһطлʬߵԵԵһͨǾޱȿ񱩺ͱꡣ
ʬ˵ɣڶԸ¼ҵʱǶܣ˵ô򵥣һ㱻ɵΪнʬдŽԷĥģҪȻĻǼ¾ûлվˡ
˵ĲǵеκһУ
ߣԲѡɫѿߵгһ޾ɫ籡һ֮ϣһĿֲϢ٣ԼԼܹ֮Ի֮ϡ
߾ԭĽΪҲֻΣΪҸߵԭԻĴҵҪӴʮΪĽΪԲԲûҵĽʵۺǽжԣǿ˶١Ļ棬·
߾𣿿ϧֻ㱾£ˣѾܹƿǸĴӱһ磬ر첻ˡнʬСϵУָָ˲䳤ѽɫ쵶һ˹ȥ
㽫㶨Ƚ󷨻ٵȻͿԾɱˣٺ١ľʬЦڣһץһһУӶе·Ľȥ
𡭡ʱڱһֲ漴޾ȵϢڿնһ޴ĻյУǺһ飬漴ȼջɻң
ԭľʬֵʱ׼˵ģ罾һĻ֮סˣǻ֮󣬲˵룿˵е޻룿û뵽ڵоȻػޡ
ǲǻ룬ϸ˵ǲĻ룬ֻӵٰ˳ɻѪĻϵ޶ѡϵķ˵
Ϊ޷˵ޱУһ۾ϳǳ֮ϻð޲Ļ롣
Ҳϴûмνޣ֮ϳֵޣһ㣬ƬԴڣʵǲΣѹϴ
ףȻֶָоľʬڿͷϵ֮˵汾ĿǣԷͲ
Һˡˮʬ˵һ£ɫٴϯһӴǻϵϯ˹ȥ
ǿֲĻϵ޿ŭſ֮䣬л籡һƬϯȥˮݣһʱը𴩿գ죬ޱر
ˣʱԶ֮ϣ֮·ֱ̳ƵʺϵĽ֮һ̺켣һ̳ô˴ĹнʬĵС
̴͡ԷƣԷǷָȴֱ˺˿ڣֲһӽɳȥʱѪ
Ȼңȥɡʬŭնȭһɫش£һֵȴȻٴαһȭҷɳȥ
ľʬ֮ǰҪ֣ȴڵеĻϵأڶԷˮʬ֣ٴζ֣һץһһ֣·ȥҪٵڵɱ·ࡣ
ҳˡ֪²⣬˵һ仰ڿնչֳ壬һֻӴޱȵĻˣһڷЩջ١
˭ô£ССŵôϵޣר𣿡ľʬԻϵˣˣ¡
ֻ겻ɣˡվŵʬڵվ׼Ҫͷս
֣ǰͳһӰһɫ۵쿴жԷ˵Ķң
ӴȻһؾСޣȻվҾ·ɡʬüͷһ壬漴չһЦһȭ˹
ˡһ۽УֱΪ˶ʧ˵Ľ֮ٴγ֣ͻ٣켣Ľ֮ϣʬһ˹ȥ


1898 ͻ
ǽ̫ˣûáʬЦһȭǳƶ̺޾
һʬȭͷ֮ϣܵԷݹ飬˶ԷɳȥѾȫ״̬ӲεʬһȭԽˡ
ԼΪҪȶԷһ磬Էֻͨ𾳽ǿ߻ãƫƫԷǽʬȴӵԵĴڣԸһͳһСĿʬԣ֮أغأһУ̺ޱ״̬εʬǰҪ˺ܶࡣ
Ǻǣ϶ѣһΪʲô˲ءʬЦٴһȭ˹
Էƴһȭ嶼оԼֱ飬õԼΪѾҪӽˣûгֱԷһȭΣա
ص𣿡йâ˸һ̣ͬӿһվնŤ·޷һ㣬ʱ죬ѾؾĴ֮ƿ֮Դ
ٴγֽɱȥ֮ϷĽɫ֣ٴһŶԷ̹ȥͬʱ֮еҲˣʬжĹ켣׽һɫߵУѰ㣡
˫ٴҪʱе۽һµĹ켣ܿԷƴȭͷһ˶Է֮ϣ͡һԷ˺ѣ㱻һնֱۣԷֲȻ˳ȥȴûһֱɣں˴֮ڶԷ١
ôܣҾȻһϸ˵ˡʬվԭأһϵ˿ڣٿ죬һӣô޷ţԼεǿߣȻһؾϸ˵ˡ
΢˲䣬ٴ̽ɱϽɫʱں˷ϵٶȿʮֹƮ
СӣʬŭһŲ֮ϣһٴȭһȭΣȭͷ֮ϣɫţƻƣһʮֹɲǼ֧顣
䡭ײױʬһȭҹνһ򷨣쵱ԷһȭɳȥɫһףƲסһѪҺ·Ҫɢһ
Ѫǿ𣿺νĵħʬħǿ̫߱ˣٱʮкȻ뵽
ԶнʬѹŴ򣬶ԷޱȣĽ˺ԷʱѾ˲СоǾɫ
ˡ֮ٴγ֮ϣеĳ޾ٴŶԷɱȥҲЩʬǰڸˡ
αطأֱɱǺܺʡʹࡣʬ˵ͬΪΣУ̫ˣûнԷС
ףڳ֮оһΪ֣ԼڳʱϵĽ֮ٴеĳŽ֮һʮֹұ֤ڶν֮ԲŪģ֮ȴоԼеĳһӷʮ
֮֮ԲΣΪҲ֮û뵽Եɺ֮˵ڶν֮Ӷһʮ
ʬͲ֪ЩȻһȭɱΪܽһȭ뵽еĳһӷʮһȭûܹɣһԷһնһֱۣ
ܡʬ󺧣ô벻Ȼľ棬ֱ۶ˣ˲ӦһˣԼȴѸٺ󳷡
һڽ֮ǰֻǶݵĴӣȴסָоһӾͻԼĸ򣬽ΪһЩ˲ȹҲʬ׵ʱ䣬ٴ̽ɱ
Ȼʬüͷһ壬ұѾˣеĳӲƴһһڽӲӵĳУһ˹ȥ
ʬֳֵһӲǺһٴڽʬظ֮ϻһ˿ڣ㽫նء
֮ǰʬѹŴ򣬵Ϊ֮ȻһӷˣѹŶԷɱԷϣ
ңΪ֮ȻһһʰĸоһֱһͣͲǰĽΪܶ಻׵ĵط·һˣĹ켣Խ鶯ƮݣϴԽʬԽ֡
ʱڶս֮У·һץסеΪǽʬΪ齣Ϊ
ˡΪ֮ϵĽ֮Խˣ󣬲µʱ򣬽֮һʧˡ
ʱһվյвˣ̽һĪ״Ϣϳ֣飬һֵľ޽󣬻ͻҪնһУǷСĽ֮
ǽڰ˾ƿؽ֮ĸо𣿡ϵﵽзâ֣ĿӶĽʬĿһгӶĽ֮ն쵽£ڽʬûзӦʱͽնˣ
нʬεǿߣʬеڣڽ¼ҵʱûȥȴ֮ǰУ
һ֮رоߵ˼£һлͻˣͻƵڰ˾׾ͽнʬɱ
ڽ¼ҵʱ޵У˵£ҲҪнʬɴܽɱǸʱĶܣǽڰ˾ǿߣܴʱŸոս뽣ڰ˾ҪɱнʬҲѶ
ԭˡɾͽڰ˾֮ǿ·ڣһɫһɽ塣
һ㣬ɽһ籡޾ɫÿһⶼĽ֮ӰһɴڰΧûжֵлʬһӾУ
ԷҪɱ·ӵ뷨һӾˡ
ڵ󷨣ǰµһֻҪڰ˾ѣѾǽڰ˾ǿߣһ۾Ϳеܣ󷨣ܹ֤ʱȫʱڱˣ
ϴˡںڵгĻϵսˮʬͻȻˣһȻĿԶʬµ䣬Ǿ
𡭡ƻ޳ᣬƿնſҧסˮʬڣյ죬һӾ˺˶ԷһֱŴѪ⣡


1899 ʸ
ս˲Ϣ䣬ûɱԷ֮ǰ˭֪һ̻ʲôӣͬʱһεĽʬЯ޾϶ԭΪܹ׵ĽڻٵǰнΪͻһ㣬Ȼб
ΪͻƵڰ˾нʬնɱҪд󶼲ˣǰµĴʱڰȫһЩͿרŶԸʣµļεĽʬˣһȥνѾǰȫȹˡ
ȷֽʬɱˮʬҲ˲䱻ڵĻϵץסᣬһٽش˺һֱ۸ƬѪĵڣצ̽˺Է
ˮʬӦʱŭһ£ɫâϯЯޱˮϵһ˻ϵ޵֮ϣ͵УϵϵĻ汻ܵ˾޴Ĵˣһɳȥ
ôոնúõġڵĽУĽסĻʬһһնңƴ˳
˴󣬵⧲Ƭ̵Ȼеķ˺ѳ˿ڣɭɭ׹ǿɼõǴеĽĽڰ˾Ľֻ̺һ˿ܣҪȻûлųͱ˺Ƭˣ
ɱɱɱɱЩϣҪȫʬˣ˲ƿڶˣֱΧǧʬڡ
һŭ𣬳ֳŻʬɱһСĽ֮ͶӰ֣̺˺򷽵һ¡
ǶܵϢôϡʬɫһȻϸܵ˲֮ǰ㽫ǼȫɱĶܵϢôܲ
дɱʬӲһּгһĴ󶦣ڿգӭ籩ǣСڣһֽ
󶦣ǻʬò׵õȻʬһ㶼ǿԵУҲɵӣҲǻʹװġ
գȴӶһ£Ľ֮ͶӰվ£ǽһĴһӱɣ֮һ޴Ľۣ㽫顣
ǽεĶװȴʣεװüĲƶɣиװ̵Уô׾ͱٵģڰ˾ĽҲһɾ͵ھžļ½νװһӽ飬Ǹ磬ֱӾǲˣ֮£һж϶ѣҲͲôˡ
ûһ󶦻ٵµǵҲʵ˻ʬһµĻװǾҪϵˣ
һǻ֮ٴЯ޾Żʬɱ
ոڸܵϵϢʱʬ͸о˲дʱŷָûɴΪǵϴʬˣɴ󶼲ˣʱҲѾ̽ٴɱֻٴٻشȥӲǣ֮ǰûЧθһٴһڴ֮ϣֱһһۿɼƣʱ
𡭡һŭ쳹ǧʬڵõʬ֮ʱʼжˮһӿڡ
ɱڵеĵҲɵӣȻóڵƶ˵ģηĳɱͽʬ˳սһΪҵɱʼˣ
Ѽʵ޷εǿսȴЩµĽʬڽʬʱҲˣɱ˽ʬУֱԻ壬һţһֲĺڶг֮ϣһʬûȥ
Ѽ;츳ɱ֮ԴԼ츳һεõǿ˷ؾĽʬʲô
Զ֮ϣ챻ʬһȭɣ˷·شһѾܵһ㴴ˣʬȴƲˣһȭ֮ޱ׺ٴһȭ˹
ɱεǿߣԽʬеڣҲԵЩΪһʬһȭʱɴ۽֪ԼĽΪκβ˶Է۽֮ѸٰθߣһžˣһһӲɣĴʯųУıװ컯֮ţ
컯֮ųУ󷭶ŵ£Ż䣬̺ѹһеϢһӽʬˡ
ѹŭһ֪Ըֵ˾ͲܸԷĻᣬ컯֮˶Է֮һƣ컯֮źƶʬѹȥ
ǲĶԼ̫ˡٴα˵ʬҲȵĿһۣ漴м˵һ̤յУҲŰθߣһɫĹ⻷ϣһվյУһȭ컯֮ͬ춼˹ȥ
һ𾳽ǿߣ컯֮ͱˣʬǿĴڣʬǿǽʬĴڣϵͷˣ컯֮Ŷκβö෽˵г
תּ컯֮ţгһŻɫĳǺ๭ֳֵֹгһ֧ɫļʸǿƵļʸ
ʸ׼ʬüģڶԷڶȭûҹʱָһɣɫʸһһ
Ͼϣʸûõġʬԭһм˵û˵꣬ԭױܿļʸȴͻȻ٣ٶ屶ֹһӾ͹ᴩԴ䶨յУ
㲻ʬ߳˵ץסʸһӰ˳һ߷ʬ
ļʸֱӹᴩԴĻǼֱûˣԭʸ뿪ʱʬԼ׾ܶ㿪ģܼʸвҲ£ʸҪ㿪ʱٶһӿ屶ûлܾͱᴩԴ
ʱת𣿹ȻҲһ֧ʸɱĦ֮󣬶ȡܹӰʱŵطӶڹؼʱܹʱŶٶȿ켸е֧ʸ
䡭Զһ죬ʸȥ֮һӴĴ飬Ƭɢ֮䡣
飬漴һֵŭǻʬһȴһն£֮Ӱն£һ˺룬εлʬնɱѾеĵڶнʬˣ
ǽ֮֮ӰôᱻƣѲѾͻƵ˽ڰ˾ˣ֮ǰֻǽ߾һĻ쾪ȵ


1900 ͩľ
ֵľ޽Ӱܵ˺ͽ֮һϢ˲֪ٱȷȷʵʵľǽ֮Ӱǿ϶ûдģӶжϳ˶Է֮ǰݵʱ䵱Ѿͻ˽ڰ˾ĳ̶ȡ
ڰ˾ս֮ԷҲų뽣ѣܹȫƿؽ֮Ļ֪ǿʲô̶ȣεǿȫɱɨ˰ɣңǸزһʹںϣһһͻƼ޳ɾͲǸʱز𣬴˾Ͳ쿴
ͻ˽ڰ˾ûĽʣƽΪ֪ܹ֮ͻƣǲ֪Ļ۲еĳɾͣԼͶԷеʱ仹̫ˣĳɾѾˡ
ԼĽͻƵ߾֮󣬾û˿ԽԽѣÿһ˿رĲ࣬ԼܵԼ뽣ڰ˾ȻңңڣǰѾ߾Բˡ
εнʬǧʬҪڣͻƽڰ˾֮ɱֱɱһʣ
ҲùˮʬڵĻϵ޴ˣһֱ۶ûˣȥޱȣľʬΪ˷˵ˣȻùһľϵֶμܿƣѹģɱԷǳ顣
ɱʬ֮·ҲܵĿһͬ˹һʱһû뵽ҲѾɵһεĽʬҪ֪ڽΪͻƵڰ˾ĵزɱʬģֻؾѾܹɱˣĳǾ޴ġ
֮ǰ֪պûСʱչֳʵȻĿĵܹôѸپżȻ
л۱°æĿм˵סʬĻﻹͻƽڰ˾Ļᣬͱ˲֪ٴˡ
˿ǽʣµĽʬ˵ɡͷ˵Ŀ⿴˺ͷԵеľʬ
軯壬չǧڣһ¯񷣬գľʬκֶζûκЧרſĴڣù
ССڵôĴڡľʬޱȣܶطѾƣȥޱҡ
ˡ˵ô࣬ſһƬĻ棬ŶԷϯȥ
֪ҵĿǣΪҲ֪׼𣿼Ȼˣ͹ֲˡľʬϯˣ˵
󷭶гһͨľͷľͷˮ滹ʺѪҺȼһ貵ϼ⡣
ͩľôĶľʬеĶ赱ȵ·ʲôµĶһһӾͷ˻ȥ
ľϵԴͩľǻϵȴľԵģרſֻϵǿߵֶΡľʬ˵һƣһˮһľͷƶ
䡭ͩľѹգ޾ԣһľͷӭ籩ǣջһӴľأһ죬ľҡҷһµĻһһŷϯ˹ȥ
跢һֲļУҪˣȴƲסǷͩľȥ
ľͷ趼Ầ£ͩľȴǷһĿǣǱԷüԼĻһʱͻᱻƶ䵽ͩľ֮ϡ
˵ʱ򣬻ѰһͩľӣȼջѪͩľѪͩľνķͩľΪͩľˣĵ˵õľģƳרſƷ˵ıе迴ľʬóͩľʱŻô־度¡
û뵽лֶɣ֮ǰңھ㳢ɻѪζľʬЦ߶ͩľϼڣĪԽͩľǣȥôѲˡ
ϧûᡣһͻأ𣬾ڷҪͩľ֮ϵʱһӲɣʯʴźնײͩľ֮ϣҡΣвƣײɳȥ˷豻סˡ
ã㡭ĳ֣ľʬɫһ䣬˲÷ͩľתһԼֻͬʣһˣʣµһĹҲ᧿Σʱܱɱпһ붼֪ʧǼͬôˡ
гһ˿־ɫľʬԼķͩľˣתҪȥ붼֪ûлȥĻᡣ
һ߽ȴʶĽʬҲ𳹵ʧ֮䡣
ܵ𣿡չľʬǰ˵֮ǰһͱͩľƶɱˣµͬʱľʬҲǺ죬ôܷŹԷ
ܵǰ֮ſ籡һƬĳ潫ľʬ֣ɻ֮֮ǰĻ滹ҪǷı£ľʬѸٱɽ̿
ȴǷĳ˻ΧķΧӭĲ̹;һɫĽ⧲֮½ն롣
ֽűնľʬʬ尵Ȼ˵ʵʼǱȲŶӺǵึľʬĻԷҪҲûа취Ƿ˿ƶԷԼֽɱȴ̫̫ࡣ
£лˣǷһ軯ߣֵ˵
ЩעӷĿ⣬Ц˭Ƿ˭˫һپ٣ң˵׻ǷĸһЩ
ǰǷҵĸ࣬ʲôʱֵŵԣǰ˫ʵ㲻һ𸴾Ͳݵӡ
аԺһ֪ôشǺã첻֪ôشʱЦλܹȹνѣȫλæˣû̫ˣµӴͺãλǰȥϢƬΣ
нʬڵɱһַɱһ֮ǰԼɱڵĻϵɱһεнʬѾɱһʣʣµѾΪˣͷ˵УԳ֣ʬǿһЩɱʣµĽµӴѾû⡣
ҲãǾٴδˡЦ֪ôԷأΪһ̨£ˬĴӦ
һҲ˵ʲôˣƯüĿһĪ
ڷе뷨ҲЩԲ׼֪ĻǿЦģ׽һ컹Ĳûشʲô
ĴУԶΣ֮˫һṩļƷò裬쿴ŶԷʵˣ´㶼ˣɱ᧿Σ֪ʲô
һ㶣漴Ƭ˵Ӽǰʼ¾ͳ忪ʼɱ࣬˵ȫǳĴģ´𰧺ҰҶԣ˵̫Сˣⳡѵи𲻵˿ã֮ǰڲƫһսѽٵͷϣܽҶȴҲ֪ôشƣ
ͷȷģħɳ޾˵ʵǵԵ΢ˣ𲻵κãΨһܹİ취վԷɱǽħɱҪȻѾͻһֱȥ
˾ţ첻վȥԷɱ˽⣬»ûܹвħֻĿŽŰࡣ
֪Ϊݣϯصһߴڣռݵ߸ݣֻʣڵݺݻûԷУҲѾڶԷв֮ˣŰصǶԷ£⻹ֻǿθˣǿ߻ûг֣壬᧿Σ̾Ϣ
˵Щǲ֪ģΪεǿߣнͻ˵ڰ˾֪Ĳû֪Ķ࣬˵ĵĳޱȾ޴ģжһɿ־
ǡûǰվֵԷ𣿡ϵݶݣ
УкܶǰǰߵֵǿߴԶԷͷ˭Ҳ֪ʲôʱͻֵסҲЩε˵
֪УɽǰߵֵĻѾûĴˣܹסãԼûһס
ǲ֪۱ʲô㣿ʵ
ߣ̾Ϣһ˵̸ϣ˽ѣҪվģҵ뷨ǣȽе鴦ˣû˺֮ǣȻ󼯺־֮ʿֱȥͶԷ⣬ܹɱߵĴڣһҲӭжˣ
ĻɬЦ⼸ǲܵİƾֽԵǿߣܹ³ߴڵжôˣҪɱԷ̸ס


1901 뷨
ȷǲܣˣó֮⣬໹κΰ취𣿡ҡͷ˵ôܣֻҪվһ˿ᡣ
ǰѾûκѡˣֻܺͶԷƴˣҪȻĻ౻ɱʱͶԷƴʸûˡ̾Ϣ
˭֪࣬ȫڸΪսûһͳһİţǽΣյȫĻһܹȹ֮ͷ˵
Ŀһۣʵ˵Ļ۱Ѿмƻˣ
üëһĵԷǻϹԼֻƬﵱоͲ³ʲôʱͷ˵ƻ̸ϣֻһ뷨˵˸ָһҲá
˵һ£֯һ˵ģѾ᧿Σˣ̬չȥĻҪʧ֮䣬ԣ룬βһЩ־֮ʿ߾Ʒ·ߣǿߣһ֧ɱСӣרȥɱЩ嵱е죬һĻܽɱǿɱܲܽΣȴҲûеֿ֮е統УһǿԵãһԷɱһҲкаĻᡣ
˵ĬҲ˼˼顣
ݵĳĬ˵֪ǿһ֧СȻ𲻵̫ãϾ嵱лиǿߣߵĴһ첻Σһ޷֮⣬Ҳ벻취ôԷʵˣһһܹߵĴڿվҪȻȻûϣ
Ĭ̾Ϣ֮ǰһֱöԷƴ󣬸Ͳܹģƫһ뷨ĺܿЦڴǰҲֻǹӲдѣΨкͶԷлıˣܲڤ֮ҾȥϵЩʶѣǵͬĻǾһ֧ɱСӣרɱԷǿߣ룬ֻҪ˿ͷһɼ֮󣬺ؽ־֮ʿģϣˡ
Ҳģȵڤ鴦֮Ҳᾡϵʶһ֧ͶԷ⣬Էʵһ˿ı˵Ļᡣͷ˵
ô˵ֻһ뷨ѣʵʩضޱȣħǿ󣬼ûܹ¼ҲһܹɵģؽǾµ飬Ҫľǽڤҳ鷳ܰ顣
һϸڣ뷨ȫп֮ΪŵҪǰȥ
ŵľ֮У迴ʵľûһľɱСӣһɱԷǿ߻ܣԷ߲ע⣬СӾͻᱻѸ𵽡
˵ҲǲܣϾħлгԽεǿߴڵģ֮ҲѾû취ˣΨһĻᣬң൱ҲûǿߴڵģֻҪǿǶж֮ЩǿҲվְ֧ɡҲЩȷ˵
֮뷨ʵżȻ֮ԼĹҵ̫ùսԷ̫ǿ濹ⲻУɴͲλսƣԷʵһ»һ˿Ҳ˵
Ҳֻ뷨ѣϾе磬һǿ߾ܹһˣıھԵʵǰЧ󣬵Чǲһ˭֪ĳɹء
Ȼ뷨ǾͿԴ󵨵ȥȻʧܣҲǻ۶ԿԷľˣҪĻǽԼΪΨӵ˺ͶԷ濹ʵܹĽˡͷ˵
࣬ǶħȻޱ񣬼ԭ򣬱ܵվһ⡣
׿֮󣬷迴˵Ҳûʲô飬ֻܵȣҴչһ£˵ҵΪʵһЩҪΪһ
Ļһɱľʬ֮󱻷ķͩľͷ˵ҲãʵÿһΣյʱͶһֻȥĻᣬΪ㻤
û˵ʲôյһ㣬ʱյгһɫС㣬ĴָСһŨ̫һ̤֮ʧ
ܹСʵǷ贴һС磬չؾУڷСչʱҲ˱ϣһ֮ǰԼսʱúͻָƣһΪ令
֮ǰսУɱ˵ˣԷȴҲһЩ˺ǲĻ֮¶ҲһӰġ
پʮ˼ɱεǿߣȼȻ޷ﵽ߰ټ֮ңʱɱ֮ǿõľ鶼΢ˣ֮ô𣿡ڲ鿴Լĵȼ֮
ģ˵ɱεǿߣ൱Ѫ֣ӦԴﵽ߰ٶ༶˲Ŷԣʵȴ߰ټûдﵽɱε壬·ûһ
ɻ󲻽⵱Уһ뵽˵ɽͻȻֵʱԼǾ仰˵ԼһξпӵкħԵеʸǲΪŵԼƽӽεȴȻңңأ
϶ˣҪα֮ͨؾ绹ҪѰٱֹҲ֪ɽƾʲô˵һҵ֮ӵкħ񿹺ʸġɻ󲻽
չأ봴С֮󣬻壬һСģǰһںˮһķͩľϼ졣
ͩľǽʬͲ֪жôֻǽ䵱ͨķͩľҵĻԵɣȻϿɵĴӵߣֻǸ߾ܵõ˻Ե迴һͩľ
һڷͩľľʬлֻͨķͩľڷѪеķȴ֣ͩľѪҺģûпĻͩľѪҺضһʵεķһǰµѪ
ΣǾǲǿˣǿµѪҺһ˵Ļܲ˵ΪܹΪ֮ȴܸߣ˵ԼĻԵ
Ѫ뼺ΪһڱǰѪͩľҲƳһǿװ
뷨֮ſһƬһڷͩľΧʼһľͷȽǰµѪ˵


1902 ط
ͩľѪҺͷһڷѪֻҪñվܹͩľֿոá
һھӨͩľڷ֮£˸޾ϼ⣬ѪҺ·һѪɫ𣬽С綼ӳյͬѪһ
ǣѪɢԣŵʵͷ·ԡٹһ̹εķҲ⣬ԡѪϼ⵱УԣԼʲô
ԼС磬ûΣգܿͷӦһͩľı𲻶գһͩľԵԽˣѪϼڣʼͩľ֮С
ÿһ˿ѪҺ÷贴Ŀռ¶εҲ¶Ȳ߶˵¶Խߣ˵ԽãǻˣԽߵ¶ȶ˵Խ
ŷ豾գͩľѪҺȫͩľһöŨĽһɢ͹âռ䶼ûˣڱһɡ
϶һλǰͩľϵѪ̺̫ˣں̺֮ĴƬϣҲ˵̫ңԶҶʱΪһػпܵġĿһ貵Ѫ輸ü˵
һѪȫͩľҲôһţţһѪû˿ƶⱬĻܹٵһôӴĽǲǿµѪҺֲ̺̫ˣһ˵ޡ
һηѪû̺κǰ־Ϊͩľ֮ϵģѪǰûκѪҺû񵱳õİ׻Ѫ̺׻־κõܹɾΪнԼ
ǰ˭󱲷õµѪؽûҷһĿһѪ˵
˵֮ſһһѪնĿб£
Ѫ֮һռ䶼һ޾ϼ籡潫ΧС
豾ǻϵ޷ˣ˵κλ˺ǴʱѪںֱײѪ涼ܹž̥ǵʹ̲࣬סʹĺ˳
ǹ֮£ԭľѪջ٣ѸµѪֻ֮ʹͲ˵һܹܵģᱻʹĺôҲޱȾ޴ģŻϢԽԽǿ
ڲǿëҲջ٣Ȼ󳤳µëԭëǺɫлڣ³ëȴˮһ͸̺ĪԣÿһƬë϶ѪҺһĳ棡¶ȱ֮֮ǰƿصĻ¶ʮ
ôֹһ㣬ΨȫЩѪ֮ᵽһдĺô
ɱԼ֪˶೤ʱ䣬޾ʹ൱жȹںһѪ֮󣬴»壬һı仯۾һ˿ԾȵǿĻϵҵΪȻûӣʵǿʮ֮ǰľʬĻһɱԷҲǲܵģ⻹ǹؼ
Լ״̬֮󣬾ķ֣֪ʲôʱԺгһصϢ֮ŷһط
⵽λһǰܣȻҷһطѪûи۱Ļ¾ͺҷһطʧ֮ˡ𾪵
һ壬Ҳ۰һ壬һһףԻ͵ʱ򣬷һ嵱вǿ߶ȱȽǣԽǿ߶УʷıǨһû䣬طʧճΪֻзһǿߵӥ嶼Ȳֱƺš
֮ΪŷһǰʧطҲʧˣ񣬷һѪ֮ȴõǰķһط
תطתÿһνǰһǿһػҷһطҷһյĻԻҲǲܵˡ輤
ˣΪȥҲữһŻ֮Ϊǿһȴǵı츳Դڷһطתطӵ˾һתɹ趼֪Լǿʲôز
ԭһû䣬Ϊʧһطڴ»ط輸Ľһʷϵĸ߷壡
תͽһǲǰѪͩľƳһװɣ˲ԣƳɵװԺΪεװǲܵġ̾һĿһͩľ֮ϡ
װڷ˵һѵ飬΢˼һо˼ƻͩľеѪһ籡ûա
磬һֱػڷչصС棬ʼһʱ䣬С缫䲻ȶ·ʱҪһС統ɢһޱļµϢ²浽׷ʲôͬʱҲڰԵķİȫֻǱչ쵽ҲûóȻܽȥ鿴
ˣϣûгʲôźáĿСЩĵ
СչѾˣʱ䵱УѾȫԼܵ޸ɣ±˴ŵһֱûȥػ
ڵȴУûеȵأǸܵڷһα仯üͷһ漴չ
ĿͶյУֻϿգ޾Ѫɫ𣬻һϸ죬֮֮ϡ
ֹ֣֮ڵУͻƵ˽߾ĵزˣֽѪȴ̺ޱߵҲ֪ڵ˭ͻˣ߾ΪʵΣȴѾӵ˺εǿ߲ɱʸˡܵı仯
̾ʱһſдżĴЦ쳹˵չ꣬ͻˣǽ߾𣿶޵Уٱҿʱ򣬿ҲͿǳƨӲˬˣɣһ׷ˣ
ŻһѪɫӰյУѪɫϽ֮ޱȡ
ǸˣڵеĵǰȥϲһĲѣڣٴγһˡ
Ҷޣһɾ;Ͳ֪Լʲô˷ɺͳѵ
ѽԭƽˣ㲻Ҫ˵ûмǴĻҲֻǽ߾ɣûʸѵӴϵҶŵ˵


1903 
Ҷޱһ޷ԸҪȻҲ˺ɱĵزˣʵǿȴ޿κδӶһֱңڣ˷ĽΪͻƵ˵߾ѾڵƽˡˣﻹܲNɪһ£֮ɴԲѵ˶Է
ʵûʲô⣬ֻѰ԰ڶѣҪ˵вƽǲܵģͺС˵ɾ;ϲڳǰ԰һҲǡ
Ҷ޵ƣЦˣСӣΪ˵ɾ;޷ˣҪʰ㻹Ƿַӵ飬ʵ㣬Ҵȥһˡ
ƽ˲ûеһʱֽѵҶޣʱƽ˿ΪԼΪ޷ʰԼ¶ӣʱٺһЦ˵ѽƽˣʲôʱ򶼿ԣ˵ΪոҪָһء
˵֮ҶҲȶԷشгһתлһѪɫ˹ȥа⵱ȴŸƴͻ٣ǲ
Сһﲻ֪ߵغ񣬽첻Ը㻹ΪԼ޷ˡЦҲҶ޵Ĺһָͷ̺Уָһһƥľն
ڵҶޣһָͷ֮£飬˸ǱɣǱޱȡ
ҲϣⲻܣҲűչؼ꣬ƽôǿûһָͷɵҶ۴УΪԼͻ˾ܺƽ˲Ӷ޷۷壬֪ոճܵ˴ʵЩܲˡ
ʵһ㣬ΪûܹεˣٶҲĻҾͰѹںɽʮĥһӡЦ
νĻʵǻϵ޾סĵط¶ߣһ˸ͽܲˣרųͷЩӵĵطһ˵ܹҶɫһ䣬óü
ôҲһˣҵӰɣ˼ҷ˻ǵġҶ޿
С֪ͺãʵҪ֪Σǵ㱾»治ΪܹѹˣԺǵýԼΪ߰ɣҴȥһˡҡͷ˵
ҶûĻܵ߾Ŀ´˵˵ƽϼһոоһָͷΪѹɣ̺ϵĽУΪصúܺãҶܵˣʲôʱͻˣѾǽڰ˾˰ɣû㶼ûͻˣұչ⼸ô󣿡
һŸոʵһӣⱾٴ¶˳ȴʲôû˵ԷһĪЦݣǰ·ڵɽɳ۶ȥ
صģһҪɷȻƽ˵λãʱҿ㻹ôƨ붼ܴءҶи̵Ҳֻѡ
۱£֪Ƿʱ䣬޳أ㡣ڵɽ֮˵ĵ̣ȴҲûóȻľٶ
ʲô۱£˭˳ƨһƨϼһӶӦݲ򵥰ɣʲôʱһϼһﶼɵˣҶڱֹ
ʶʱСɹһҶ޻֪ݶѣԿµʱñչأĴŲ֪Ҳ֮С
ĵ쵱Ȼֻ֪ǻشǱϵҶ޶ʱȻĹֽе˵ϴɶʱһֻͨСѼˣǷ֣ͨ˵㲻׼ɱ԰ɡ
ֽ֮УΪɽͷ֮һСһֻƴССѼڳ߮СѼӴڵ̫ûΥ͸ˡ
ֻСѼҶ޵Ļ֮һ˫۾ʱ˹¸һУӰ˲ʧٳֵʱѾҶǰһۻƵ˹
ҲСѼģͨɾ˰ɡҶµ˵ȻСѼӣʱһָͷҪɡ
ǣûбСѼӣԷһҧָͷϣʱ۵۴У˦˦
ոȥţٲСѼŪߣҾͰɵ˰Ҷ˦űҧסָڿ˵̫ˣȻһֻСѼӸҧˡ
ⲻҵģ˭˵³Կ˰ɡѵõЦһֻӣģ·˵һﲻӣڻá
ҲΪβֻСѼǰɣŪ㡣ҶΣ۴УҧסֱָϷҪСѼӱɣûɱ֡
ǣԼĽòƶСѼûУһȻҧˣָ㱻ҧϣʮָģΪǿҲһʱ۵ɫס
ȥôһֻѼӣ̫˰ɡҶƵԭֻҪһҲòˣԼΪոͻƣκβƽ˻пԭһֻСѼӸ۸Ժ죿
֮ǰʹҲֻͨĽѣָһӱѪ죬ǽ߾ĽָϣҪԷһѵӶɿ
̫ССѼӵˣǽ߾Ľûܹ˵СѼۻƵͣǽԷ£һڶһ˿޷˺ԷҶ޾ޱȣѼӻְ
ˣˣɡʱɽͷϴݳ˵ѼȥĻǼɹڶðˡ
Ļ£СѼ৵һЩɿҶޣǰһ۵ӿҶ޺˵λҼ롣
Ҿ֪ûô򵥣˵㵽ôΪģһֻСѼҶûпҶ˼Ѽϣν˶ˡ
СѼӲ˵֮ٴαСѼģˮص߮˿ӡ
ҶһĴָѼ˵ţǿˣѾģģǵöŮ۵ý㱧ڻﰡⱾ£һҪҡ
ϵһҶ˵Ÿʲôֲˡ
ȥνˣ档Ҷ޳Ѽ˵ƽϴԼȥ˾ˣңǵġ
ڵĴУЦ۱£ˣµ޳أ㣬˵ĻȽ϶࣬ҾͲˡ
˵ȥˣԴҶֲţֵĸӡ
˲һ쿴ЦȴƵҡҡͷ뿪ˡ
ҶʱͿ죬ʱһȵĴ죬ȵдɻ󲻽⣬һиɻˣȷ˵һǲ񰡣ԣһģһ˵ҲһģһǲôôأˣҼ㣬ǰʱ򣬾æػ潣İɣҹһȥ֮˶޵Ǽһ
ôҶֲʶˣ쿴ҶЦ
˵ҾȷһˣΪʲô仯ô󣿡Ҷ޾ĿʵһĿš
ܼ򵥣ҾңҲҡƿһ˵
üëһҶ޲ֲʲô߼ǾǲǾͲôƣȷʵ˵ûв´Ļһ֣һǷһɣ˵˭壿
΢һ˼Ҷ޾Ͳµİ˾Ųʮˣֻ޷ȷ˭ѡ
Ҫһͬһʶ˭嶼ûЦûн͹ʲô
ðɣԭ㣬󣬺͵ȫһˡҶҡͷֹ
㵹û䡣ҡҡͷЦ漴ʣҺܺ棬㵽׾ʲôȻܾչͻƣѲı޵иʰˣ
ʰңЦˣڳǰһŲšĻҶ޶ʱͼˣӵ۵˵
ӣдѾ֪ˣʱЦҶһڡ
˺ˣҳϵȻҪ˰ɣ˭ǿҲҪȹ֪˵ˣ˵ûʲô飿˵˵ʱչضκ鶼֪Ҷ޴ͷɥ˵
ˣɱ޾ɵ˼εǿߣ֮ǰ군ϧЩ㶼ûܹμӽЦ
٣㵹ǻᴵһܴأˡҶҲ֪˵Ǽ٣ԼҲٵ˵
˵ҲϾᣬǿ켷üŪ۵˵˵ھˮǸСƶûУ
еСƶǷһСȸˣ˵쵱õȸѪ֮ûмԷأʱҡҡͷʾû


1904 һӴ
ûȸҲֻΪ̫æûʱȥרѣȴ֪Էʲôطģڷһ֮пٵС統С
ǻź澫һŮӾˣҲ֪ЩȥûСҶһƵ˵һʲôȤʵʲôûзϣҲһ˵ѡ
ҵ֪Щûмˣȴһδ򡣡һŹЦ˵ֻ˵һ룬ȴû˵ꡣ
Ȼ仰ҶüëһʵֻǺʵδˣ˭˭ôӾȻȢҿϵˣңھȥɵ
㻹ʶǽһô㻹ĸɵûУбЦǲ˵Ļ
Ҷ޳ĳ˿ɫ粻Щε˵һﰡʸȢСƶĻƾڵʵһԽſ£
Ҷ˵仰ʱԵԵе㣬֪ģһ·ûһܣҶлû
ˣûˡҡҡͷ˵
ûлˣѲѾϴɾͲ˲ɡҶüëһ˵
֮ûлᣬΪѾҸɵˣڵ潣ʱߵһ㣬ûп顣Ц
һսʵޱȣе£Լؼʱ̳ɾͽ治֪ܲܽնն˸㲻Ҳ޷ɱӶò֪ʲôط鸴
ɵˣҲȻĺϷҶ˵һƵӣΪ࣬һ콾ɱһֵü顣
ٺ٣һĻǻл漴Ҷ۾һٺЦ
쿴ЦЦ˵Ҳûģ
û᣿ΪʲôѲɻһļһˣҶüëһЩܻ˵
ǵûСҡҡͷ˵׼˵ʲôʱһŤ贴Сһʧ欵˳
£Һˣ˭ı󣬿ɻʵ
֮Ҷ޾ɵˣ۾ɳˣһϯȹ欵ˣգݣ߹ʣɲɢϢȾҶһû
ߡҶţһֲϢɢһߣӴһҶ޵ԺҶɫһףŵŵŵĺ˺üһĿŷ衣
£һ˭ôûòʲôɵˣɱɺãһҶ޵֮󣬷пһСŮ׵˵
ҶޣҸģڵŵӡЦŽ͵
һ˵֪Ҷ޺нģʱ۾Է˵Сһ۾ҿŶͱֽ飬ҲСҰڳ
ǺǣңҡҶһεĿЦĵԼôˣճؾͱƽ˸ѹˣһ欵Ů˶˿£ô˷ˣʱԼʵ˵㻳ɡ
ȣҶ֣λǷһ裬ҲСƶ̡쿴Ҷ޿һ˵
仰Ҷ޿죬ֿ裬ʱȻðɣ˼ˣүģûл˰ҪĳˣⲻǱһˣɲɣɲУϷˡ
£˵ʲô迴ɻʵֱı
ʲôûе£ˣչغˣ˸ʵЩôܵ˵أתƻ⡣
ȻҲôúƵģһתһŹֵ˵ԣ¸ոᵽСƶҲµĲĻӦþСȸѾͷ˰ɣҿǵӣǺǣˣΪҲ֪µһݿСƶ֮뷨
˵ˮĴ۾һЦ˵ʵ£ҲŶҺСȸͬ㶼û⣬һΪǣߴţǿ͸Ҳ˵һ֣ôҪҪһԣ
ϵҶĻ֮󣬶ʱת쳤̾棬Ǿ簡㶨˼ҵ̣ǶԷԸ˹һ⾳磬ĪʱҶĹ˶Сȸκ뷨
ĻΣ֪˵һһǼٵģŮԶ׽͸˳˼άʲôʱĶ֪
ˣչ֮ջΣ캹һ漴תƻʵ
Ĳһҵ飿ҿӴ۾һĵĿ˵ͲںϻһҶޡ
״ñϵҶ棬Ľʺޣ򻨴йԼľ绹ǵ˼ңע˵ԼĺͬʱźһˣҪ˵ĽడҶĶС
εӣһ˵αչջ񼫴󣬲˵ǼнʬûĻһ˾ܹʰ
˵仰ʱ򣬷ɢǿģ춼Ϊ֮Ŀ֪˵ľǼٻܲ׷õʲôôйٵУʱķٱȱչ֮ǰǿʮֹ
ǾͺãϲˡͷԵ˵ʵǿˣΪ޵Ҳǿʵ
Ҳʱ췢˷ǻͷ֮ϣһǰûеĺɫȻʲôãȴһļµĸоϸ֣֮ǷͩľͬϢдŲµͩľƳɵװˣ֪Ρ
һлбµĸأĻҲûĻԵˡһСŮģվ˵۾ˮġ
ٴһ£֪𿴷ʵԷʵԼǣ㲻ʱë˶Էŭ
ҶޣʵҶ֣֮ǰ˵Ͷ޵н֣ʲôʱ飿
˰Ҷи̵漴˵ǵ潣󲻾ãʱҺһܣʤһ㣬Ȼֿˣʱܽſ¡
ȻʱĶ޵ǲŽΪ˷Ҷͻѹţͷ˵Ҵ㣬ڼǰɣ޵жɽɽе֣Ǹʱͻ˽߾ңڲǰǰڵĽʬǿ˵¼Ѿǽˣǿ߶ܶѾɱ֪Ǽ١
飿¼ҶˣУһҲ֪ĽѣһΪƽƭҵأԣ˵޵Ҳп˭ȥȥҶ伱е˵


1905 ɽ
ϣûһֱ޵еˣҲûһֱˣûгʢ˥ʵ˵ҶںҲ˱𣬵˵ĵױܵĸе־塣
Ļﵱڶ޵УҶûжٺ޵ģĺڵѵİȫһ⣬Ͷ޵Ƕ֣ѡ
ȷĪ˵¼Һڣ࣬ڶܽѣÿʱÿ̶֪жȥͬҲ֪ͬʱж٣¼Һֻ֮һѡҡͷ̾Ϣ
Űأڶȥ˵һΣҲȥ˵һΣħҲ˵һΣǣ൱˵⼸طʵ̫΢ˣĴ¹ôǿʢԻ͵ĹңܽѵʱһʬҰ񳹵׵ʧ֮䣬֮౻ɱشƣԵ̫΢ˡ
漴ֽԼ֪ĸҶޣֻħݵ顣
˵ĻûһվɱħڲõĽͻ᳹׵ʧ֮䣿ҶʱЩãȻʵ˿û֮ǰΪͻ֮ϲãޱʵħǰ̫΢ˡ
ȷص˵ѹκ˶ҪأΪԼ֪˽ԼǾǣԼгһȥԿħ񣬵һ쿴̫ңԶˣֻҪԼɾξӵкħԿʵ˵ûʲôĵġ
ڵĽѹȥ֮󣬲û⵽̫صʧûþͻָ˹ǵڤ飬Ҳڵһʱɳǰȥ̽
ץסڵӣǸһļһľԭķɳ֮ϣ;Ŀܹ꣬࣬зëԼŵƽ˸ԼǶѾΪ˵еһԱˡ
ڱɳ̽˵ǲԸģŵΥҲòӲͷƤɽ
ɽĵӶõһǾƬ֮ϴ̽ʮǰֹˣһһغͰɱһ࣬ȴſƽȵȹֶεˣµ̿ͺͰһ
ڤУֹܹ̽ĵطĻл˳ҵڤ󣬴ӶԶĽڤ󻼡
ⶼʮȥˣǨȥǼʮǰֹˡľԭεֹ֮˶ȥ
ΪεٶȻǺܿģ뿪֮ĿĵѰңԼ֪Լܵʲôطȥˡ
һ죬Լ֪ܵʲôطȥˣȴһͣԼǰĽŲǰ֮ϳɽ룬˵Ĳһֲ˱ܵҪԶƬɽ֮䣬ϼڶ𣬸˱ܵ
ľԭһһȴܶණҲ֪ģɽ֮ϼʲô߱ɢģһֶһڿ̾ͻᱻʱвһҪԶ뷨
طӦҲκİɡľԭ뵽ҪȥתӦ԰Ƭ֮ϿĴ֮һôȴǴû˵ڱһطġ
йŹ֣Ѿˣȴû˵һطʲôʱֵģҪҪȥ鿴һϱأľԭ
һΪŵӣΪŵİȫǣǾǰȥ̽һ£Ҳȥ֣һ۵óһöɢĵҩ£Ƕֵȥ
µĻǻ˺ܶ๱׵ŵõĽⶾؾǿƶɵģΪ˲̽ط£ѹֻˡ
ǷµҩҲûиֱܵƬȥΧƬתתһȦεٶҲʱ䣬ɼƬӴ
һԽ˻ɣطӴǰû˵ƾճֵһе
ôõһʱϱţǰǰ鿴ľԭľҪȥ
תӶĴڵľ׼ȥʱƬɽУһӰ˲Լûз֡
ֱһʹȻľȴһֻĴָСĺɫЫܵϸһ£֮ǰһöҩһ¾Ҫˡ
ĵõͬʱľԭӻһöƬ飬ƬУһգʧߣȵźš
⵽ʲôطΪʲôһֻЫӶôľԭЩжȴǲܿƵµ䣬Ƭɽ֮С
εΪڵڵϸˤ֮ȴ֣ޱȣⶼ޷ΧǶ棬ʲôЫ򼶾֩Ӽֱĺ󣬶Լ֮У
Ķ棬ľԭҶһ£һֻЫӾͲҪЩȫһڵĻ벻ˣ
ʲôȻ䵽ľԭ뵽޶޲ˡ
ڶ֮УΧĶ·Ӷһû
ʱľԭԼ״ֱеĻҪ⣬жȫԪ޷ԼķĶ޷ʩչֱ͸ӡΪķһ״Ҫųȥֱȵ컹ѡ
ϣŵ˾յҵźҰɣطһ̶ȥľԭűȥĶµ
ڿ־ͺµУľԭҲ취ųԼĶ֮ǰ˽ⶾĻˣǵҩʱƵģطʱʱ̶̿ںԽԽ⡣
оԼ¿̫ʱǰһ͵·ƿһ
ˣطˣоˡľԭͷһǸȴΧĶҶǰ
п־ĵȴУǰĵطһӰƶ˹һȥͲ꣬һ£ֳһΪͨӶеĳɱΧĶ棬ǰķľԭڵĵط
ͨˣˣûˡľԭаһɲΪб¾Լ
һҲ룬ⶾֲɽֵеһ㷲ˣΧĶ涼ֻһЩͨĶ棬ֽĶ沢ûУҲһͨĵط
ףһһˣǰǺһɱΧĶ棬һľԭʱ˵ȴĮޱȣ
ѣæľԭһѿЦȵ


1906 
ľԭõεǿߣݵݺķȻϲ㣬ںܶҲǴһ۵ĴڣɽʱҪ˰æˣԼое㲻˼Ҳûа취˵ģɲȥ
ľԭеͨˣӶеһֻֻҪĶɱľԭֽ޷ľԭҲû˿顣
ڵĵӣԷһľԭͻȻһ䡣
仰ľԭҾ棬ֻһû˿Ϊͨ˰ɣȻַ֪еɼţľԭе㲻˼顣
ԷֻһͨˣھڶԷпʮӶ޷ô֪ڵģ
ȻԷ֪ԼڵǾͺðˣľԭһ˼άлˣһĪĿŶԷ˵ûҾڵˣһҳ˵״ңֻҪ뿪ĵطұ֤벻ĺôڸһЩһֶζǲܵģ㳤ָտɴ
ľԭĻǺϲû˿ϲӣǳ˱ĵɫм˵ʲôʱҲҺųɼҸˣһֶΣҲ·ͷڶԴļһĻ²֪˶˰ɡ
ȣⷲˣôĿһ㲻֪ٱĸ֣Ȼʶ̧٣һľԭʱΨһܸȻһ߸ϵ״̬Էֻһ֪ķˣԼڶԷоǸ߸ϵһ
ȣﵱɰɡԷĶһ仰תߣľԭνķһ
ιСվס֪㲻ҵ³һһָҪù֪֪ԷҪߣľԭʱˣһȴ֪ͨȻв
ҵ鷳Էһм˵ͷҲصȥ˿ûнľԭвУӣľԭ˶ԷĶˡ
ԷȥǶ棬ľԭʱŸеˣʱе˵ȵȣѣң֮ǰҲԣֻҪ뿪ҪʲôҶвУ
֪ˣߺߣȻڵ˶ʲôļһһǸɵӣҶҲǸɵӡһĮߵľԭߣһѽ漴ɽȥ
ι˵㲻ңҺôҲڵĵӣô˽һšŵľԭʱˡ
ͼУҲ⽫㶪Էû˵仰һľԭʱˣӱСҪ
һȴ뵽ȵԼȫˣΣˣһҪһÿ֪ԼɣǲĴڣ룬ȴûһôܿóڵĵӣôܸһôܲС
ЩûľԭܹȷϵǣȷͨɣԼΪǿߣȷȷʵʵһͨͨͨˡ
ԷٶȲ죬·ûʲôľԭԼ֪ҪʲôʱܹΣգûһ㰲ȫС
ĬƬ֮ľԭʵ˵Ȼᣬܸܲʲô֣Σ֮Ҳøһôǡ
ȣһҲ֪ҵ֣˲м˵˿ûнľԭС
ԷĻһľԭòᣬԼȻһһˣŭյͬʱ޿κΣԼڶˣҪöԷʶԼֶΣ˲ܹӵġ
λֻƬɽΧѣͨ˵ٶȣСʱ֮ҲѾҪɽˡ
ľԭҪӽɽԵʱȴһͣľԭߣüͷţǰеȴսһЩ
ط˭߾ߵģҪôһֱɽлҪôΪһʬ뿪Լѡɡ˵ǰһ˱վ˵
˵Ĵأϵ·̣һص񣬸һ˵Ĵ粻һ֮ԲˣΪ˵ԭ
ľԭܴʱ޷Լ˿ֶΣе۹ȴеģڿ˵ʱʱû뵽ɽˮоȻһε˰ɣԣղžʹ͵Ϯҵģ֪ڵӣϿ콻ҩҪȻԼġ
ԷͲΪתˣ˿ȥͲ󣬵ȴصĻƣһŹޱȡ
һۣ߷ں˵ò˵ߵһһΪȴһɵӣǰʽ
ڵˣȥɣҪȻڵҲùңˡ˳˵
ڣȻǵģǣκܻ뿪ֻҪǱ̵ˣˣǴŹŹֵҡҡͷ˵
Ǿûˣ̧еָͨŶԷ˵
㲻ֻһ˶ѣѾˣûΪûмɱѣȴûʸּۻۣȥɡԷҡҡͷΪ˵
룬ҡҡͷеĳľԭתɽڲȥ
ιιȵȣҪ뿪ĵطǸ˭֪ڵĵӣ𣿡ľԭʱеۿҪ뿪ĵطˣٻȥ
˵Ļ¾ûлĻˣĪ˵û˿ΪϣΪȫʢʱڣȻû˿аĻᡣ˵
ľԭ˵ʲôʱ߼⼤ܿͳյУǽӵľԭź֮ڵӡ
˭ľԭʦ֡һ˿ľԭʱ˵£һͱֱźɱ
ˡаϬĽ⣬ȴһ˿Σֻöľԭڵһ˿ȥǽڵһǧ׵ѺۣһĻͻᱻ˺ˡ
þˡڵĵӳ֣ľԭͷһϲ漴Է˵֪λʦܣ뿪
ڵĵӣȻҰǴŹŹֵ˳˵Ͳ˶Էڵĵӣгһ̻ŹŹַŵĴӣ֮󣬴ӵһɺ޾񷣬Ǽڵĵûˡ
ݺᣬж汻ɱ£ǵصĶǰǼڵĵӺܿûϢֻüźžͳʧ
ЩٴλصеĴʱ򣬼εڵѾʬ޴棬ȫʳɾˡ
һĻľԭĿ࣬һȻҳɱڵĵӣôңôĵ
˰ɣԣҪţҪȻ֪ôġľԭҡҡͷ˵
ٴľԭɽжȥɽǴŹŹֵҲûţҲûΪǣֻҪ뿪Ƭɽ𲻹顣
ľԭȥ֮ǴŹŹֵȻػԶߣüͷһ壬װŶĴٴδ򿪣ڹ޾գ·ɫˮһӿȥٴνʮڵɱʬ޴档
ŵеĶ棬ɲɽΧеЩͨ棬רιľ綾֮ľԭʧȥΪеһֻЫɵĶѡ
ɱһڵ֮ŹŹֵڣǸѣ϶ԴԴϵ鷳úܣҪɽȹ޶С
˵֮ӰʧɽЩԭֵֻϼ緭սɽ
ϼǾ綾ޱȵĶؾһϼ¶ҪѾʵ֤ʵģ֮˲Ųڵ鷳ڳԽؾǿǰǾͲܹܵˡ
ڵڶӱɱ󲻾ãٴһȺڵĵϼֵɽ֮һˡ
һ˽ȥ鿴һ£ȥ˶ûгȥʱо鼬ˣϽ㱨ȥȴǿ߽
֮һ⼤һɫ۵ڵӳ֮ͨΪǿߣϼ֮󣬶ʱ֪á
ڵĵӣźžǴ﷢ȥ𣿡ʵ
ǰĵӻصǵʦ壬Ǵ﷢ȥģ㿴ϣڵӱɱµһЩ֮ǰʦӦǶˡ
ߣҵҪʲôŹ֮֡ͨĵӳ˵ɽһģһֻɫƷգϼȥ
֮ͨΪѾܹǳˣһҲʲô£


1907 嶾
Ĵִ֮ϸ£ڣȼգһѹ·ϼֵɽȥա
ʦ֣С˲ͱ飬ڵ˶к³Ī˵ǲǰʬһǿǰ޵̱١ڵĵǸ֮ͨǿֺ߳󿪿ڹά
ͬʱҲʦ弶Ľѣ֪Լʲôƺӵ˻صʵַ֮ͨΪѾΪ֮ܶһĿˡ
ڴĿ⵱УǷ¯һĴ̽ϼ֮С
ǣڴûг֣ϼֻӿһ£־ʧ٣ƾûһ
ô£˲ʵƺƴĹȴûκڴеЧ޴ķ˶òʵ
ȻͷҪǿǰĲ̽ˡ֮ͨǿԼʵޱţϢľԼĹ⻹ЩսľóȻж
Ϣݳȥʱϼӿһɫ𣬳ǵǰ
һͷӴ򼣬˻̵Ļƣȥޱȣһ˫ɫ۾ڵӵķ˵
ãߡ֮ͨǿп־壬
ѾˣĻµʱӴ򼷢һһһѪɫ籡ڵȫС
ֵ͡ڵӣմȾ֮κηӦͱʴɷɻңʲôû£Ǹ֮ͨǿҲһ
ߺߣٴεð徻ұؽɱǵϳȥӴ򼷢ߵ漴һŤ·ϼʧ
⵽ʲôطܲôֲĶ桭ٴδɽеľԭһ԰ۿ˸ղŻԼܻܲųȥѾκϣˡ
³ƽ˳֣ҪȻͱȥľԭĺ˵ľ·׼һ
˵һ鷲ˣôģľԭŶԷʵ
ˣݺʱһָͷǧֻΪȫʧȥ˶ѡҡҡͷ˵Ը˵ʲô
ĻľԭޱȻһڴţȻôǿʵôܻ쵽ôҵĵزԷ˵ԼҪ̶ԷҲʲô
棬콫˵ĶҶ֮˫ĬΪĴǣǵҲûа취˴ǰ˵̫Сˡ
ףµӷźˣ˭ΣաڳĬУҶ̧ͷüëһ
ܿҲûзϣϾÿһ鶼̫ˣҲܲô࣬ȻȥģڵΪСҲмȥܡ
ܣźŽӶĳ֣ͬһͷͬѰˣؼʱڣԲʲô¡
㲻ȥ𣿡쿴Ҷ޿ʵڷ飬ӶĳźţҶ޶Ӧġ
ˣȻȥܵģˣǸո˵ˣҶҡҡͷ˵
ڶ࣬εǿ߾ֻһˣ֮µǿȴǲ٣ȻֲҶܣҲûзϣǼġ
ȥ˰֮ڵҶ˵ޣ֮ǰźҲ˰ɣЩԣҪȥһˡ
ƾʲôҪȥԼȥаҶû˵Ը治Ƕ˲
СӣҪŵеĴСĻҲԼȥУҸ㣬Ϊ˵ɾ;˲ˣ֮ǰѾȥؾĵӶûܹҲȥģСӸСһ㣬˲źáû˵˵ҲҶ޴ӦӦת˲ȥ
Ȼ飬Ҳòȥһˣǵģոճؾ顣Ҷε˵
ˣҲһһ˰ɣʲôҲи֣Ҳûʲô顣Ц£ȥҲá
߰߰ɣҵҪȥħľ֮⻹˭ҺԡҶҡҡͷν˵
Ҷ޴ͷͷҲһͬǰȥźŴݹķѸٸȥ
뿪֮һ˲ûжþƬϼֵΧ
ˣȻйŹ֡Ҷվ֮ϿϼֵüܵƬ̤㡣
֮ǰŵ˾𣿡ĿѲһ¿˵ҲҶ޻شһץ֮һϢݹ۳һЩӰ֮ǰѹȥЩ˵Ӱӣط˳
ԭжۼĵط𣿡Ҷ޿еľ֮˵
ϼֵһָһѪɫն˺ϼֵնȥ
⽣߾Ľܹޱ߽ȴڽϼ֮Ϣʧˣϼӿһ£ʲôûз
嶾ѹֻˡ迴ϼü˵
ʲô˵𣿡ʵҪ˵ʲô˵˵Ƕʲô󷨾綾Ĳô
嶾󣬾ۼ»𶾣ˮľ綾嶾öɵĴ󣬴ޱȣκµֶΣոҶ޵ĽҲǱ嶾ڵģȻƾ߾Ľ˺ģֻǱе˸˶ѣҪ󣬳ƻ֮⣬ҪȻĽץס˲ʵҡҡͷ˵
ǾͱƻˡҶսԾԾԵ˵
Ļ»ᵼͿ̿һ󷨱ƣ嶾ʧȥȥɵƻǲħɵƻС٣ԵģԸеĺЦЦĿʵ
ô죬ҲҲУѲˣҶƵ˭֪嶾ϼɢȥ֮ɶƻҲóȻ׳ԡ
ֱ߽ȥͿˣⶾȻֻҪȥմȾϾûˡЦ˵㲻ʲôĶԸĻƿȫץʲô£ڵ飬ôæ˵Ŷ顣
Ͱշ˵İɣֱӽȥ浽˭ڸͷ˵
ϵҶ׼ôȥʱгһƿöҩݸҶ޺Ѽ˵аƳĽⶾǲСʳ˶ҩЧûйȥ֮ǰжġ


1908 Ϊȫ޵Ķ޵
аƵĵҩ컹Ϣģصҩе컯ǿߵĵҩܹƳֽⶾҲʲô¡
ܷΪ߳ΪԷһҲ˵ҩϾ˭Ҳܱ֤ⲻǡ
˷µҩٿϼʱҲôˣֻǾøѤѣֻǵʲôвǵĶ̡
˷µҩװǰϼֵɽʱϼӿɫʰ쵵Ӵٴγ֣֮Ŀˡ
ô򼣬֪˶꣬Ȼ൱ؾʵѹ֮ǰڵĵӻ޻أƾܶˡ֣Ҷ޳˵
ǸܵҲôǵģ򼲢ûһ־ݿǿвλȰǻȥﲻĵط
֮󣬻ûҲȥĵطĪ˵ССɽ̶ѨҲȥһҶ޳˵뵽֮ǰڵ˲βסȳˣɫʰ쵵򼻹ûܹӦʱѪɫУһնһѪɫն£һն룡
߾Ҷ޳֣Ķ֣һɱӴ䵽ϼУǶ棬Ҳʶ̸ʴ˷ɻɢ
߰ɣҵҪһﵽʲô̶ѨҶ޳˵ͷʶֵɽɳ۶ȥ
˶ո˵ҲĶɽֱӽ˶Уǵʱ䴦ڶлᱻϢжֻڽ붾֮䵽棬ӵɽ
˸ϵʱɽУľԭĺ˾תߣչһ˿Ц˵ڵˣû뵽Ļһǿߡ
Ϊɥʧ˵ľԭ޷˵Ļ֮ʵܿǱŵĸǿߣ
ֻܹģĸоǿߵϢȴܿѡѵõ˶˵һ仰֮ǰľԭˡ
ǽˡľԭ˵ʲôʱ򣬺˿ɽķ򿪿˵
Ÿո£Ӱͳľԭ˵ǰˡ
ڿľԭ֮󣬳˷֮ȫĿǣҶޣڿ֮󾪺㣬ô
ҶޣǺǣмˣұ𣿿ϧΪȫʧѾȫĶˣǲǺܸˣҪĻھͶְɣӦ֪ûκη֮˿Ҷ޿ɬ˵
㣬ĽӢǸˡѼҲʱ򾪺
޵У㲻ѾôңһΪûˣҶûлش˵ĻһģĿʵ
꣬Ƕ¼꣬ʮնɱ֮ͨǿߵǰֻɱɽɱеεִӶһͻƽ߾ȴΪȫޣΪһ鷲ˣٲǸݺʮ޵µӢˣ˵εǿ߲ɱˣ˶ܽɱ
˭˵Ѿˣⲻǻĺúõ𣿡޵ε˵ԭĮһеֻʣ޾ıΡ
ۿĻ˭޷󣬵Ǹһ·߸ͽѹͬŵĶ¼޵оȻΪһҵ״
ԭݺʮصǿߣΪͨһĴڣǶ˭˵һֲܳܵĴҲ֪ôͦġ
ΪнʬԵʲŵģڱüʵ
ܵܶμ޵У˫û˵ӣ컹е㲻֪ô˵ˡ
֪飿޵пʵ
Ǻֻڲǰнʬǧʬڵʱ˵ôһҲµġҡͷ˵
ȥˣô޵üͷһ壬ɢһֱ䵽µĳ޷â
нʬɱǧʬһûܹӵȫ˽ڲǰҶʱ򿪿˵
Ѿ𣿿ϧ޷ֱˡ޵Щ˵
ô˵Ƕ¼ıǼнʬˣһΪҲǸʱʧȥģ쿪ʵ
ǺǣҲʲôܣҲ޷ǰ֮ϵһγɱ飬Ҷ¼֪飬ԴһֳȥֹһУһǿߣһսƾ轣ڰ˾ԲĽΪҶ¼ҵĶ¾Žնɱһս֮Ҳܵصƣ֮˼޷ϣڴĸǰнʬǧʬҶ¼ңƣս֮һܹӳĲһ㣬ҲѹнʬϧǣǲóдŤת죬ԷɱнʬҶ¼ңӶϵȫɱɾ޵һɬ˵˵һľȴԾˮ
ܶ޵˵赭дڳȴĳ¼ܣڰ˾ԲŶ¾ŽնɱһǿߣǺεȿµʵϧǣҲȥԭԳΪǿߵİϧѾˡ
ϧˣʧȥһλǿߣҶڱ̾Ϣ
һΪô¡쿴ж޵üʵ
޵пͷ˵ǲǰѸɣķʽ棬ϧҲܺ㽻ˣҲǽǿߣԭеģȴûлˡ
˵޵жһ˵һΪȴнʬɵģָҷϵġ
˲ɣΪʲôҪϵһΪҶڱϵɴ۾˵һӡ
ȷԼҪġ޵ν˵
ΪʲôҶʶ׷һ䡣
ϵ޵еĻʱ˼ĵ˵ͷ֪Ϊʲô޵нĻشҲӦеĲ롣
޵˵ҵɽȥս𣬽ͻƽ߾ȴжԷ潫ҴߣǸʱѾˣʱңڵ״̬еĻԶ޷ﵽ۷壬ʹɾͲ֮ΪҵĻΣ̫ˣûԲͻһ磬ǿ󣬵ԺķչһɾͲ֮ͱϳΪһһ̤ʵصĽϣ̤㲻֮Ǵ˵еľ磡


1909 
ϴز˾Ͳԭ޵дԶ־Ϊ˲ϧһγصΪΪһ鷲ˣöô
˭ӵܹǿ߲ɱʵ֮᲻÷ɣһ˿ܶϾ˶нģñԼ޷״̬ɾͲԼ޵ȴȡ˶¼ܵĽ飬һΪͷĿֱָ˵еĲ
˵һ쵹û̫𶯣ϾͿ޵еĽ粢ԲģһζҪ׷󾳽¸Σǰӵгͬʵǵ˺ھͻ齨¶ȱ޷۷״̬
Ҳʲô̫𶯣Ͼڵõ˷ǰѪ֮Ѿӵ˳ɾͲϣҲö޵ежôĳԾ
Ҫ˵ĵҶˣһֱͶ޵бȼ磬һֱȲ߾֮ΪʸͶ޵бȼˣʱ޵иһתۣӳʵһӷΪΪˣĿǳԽĹɾʹ˵еĲҶޡùҹļֱͷȣ˼УԼǶ֣ĶԼԽԼ
ҲãʣһΪΪһ鷲ˣֻҪڽʱܹԲǰĻۣܿܽһΪһǰ˶޵еһϯ֮ͷ˵
ԭ޵еĽΪȻûˣǸڵģֻҪԲ֮󣬾ѸԴΪԼĽ磬һһԲ֮ճɾͲҲǲܵġ
㼪ˡ޵пͷ˵Ϊһ鷲ˣҲ˿Լ˲˶٣ϾһͬˣΪȫޣȴΪˣȻС
ⲻ˵ԴʲôģԾˣԽһУ޵Уܸ߸ͽˣﵽܴﵽ۷塣
һ˵Ҷֳ嶯һΪˣϧûԺעҪһֱԽˡҶڱϿЦתһٺЦҲԺ󣬻˵һǰĺܳƨҵóὫһ٣ҪȻԺûл
Ҷһ˵־Ͷ֣ȥȭͷ޵кϣ֮ͽ޵дͷһ̹ˡ
ĨһǵѪҺ޵ڿȥͷһҲ˿ûб˵ҴûʧܣԲŵ¸ȣն޷ﵽֲΣûΪȴһţʧܵĸоһöл㣬һὫָоġ
ãҾֻҪһ½Ųڽµĸоѣɣ˵һԺҵв̫ˣҶڿǲҪˡҶ޿Ц֮ǰȻˬˣȴԷˣ󣬵ȶ޵еΪ֮Լǲùˡ
ʦ֣ȰҰɶ𣿡ֱʱ򣬱ϵľԭл˵һ䣬һոֱӾͱ˸ˣһڶ޵ǰû̫Ĵڸаֻܵ˫̸ò˲л˵
Ҷ˵һûĻֻҶ޾˵ףʲôʱһڵˣòһľԭǰɣ
ľԭҶ޵仰ֱӾͷˣţί˵һֱðɣûע⵽Ҷѡ
ľԭеĶʲôĶ˶޵ʧȥһΪ֮⣬켸˵ֶʲôܽģҶˣһִľԭԴϣԪһ£ӿڵĶȫë׵бƳѸޱȡ
⿪һ֮Ϊָľԭٴαһļһµĵط͵ϮңҲʧȥһΪھǸɵǡ
˵껹׼ɽȥԼ֮ǰĲ״ˡ
õҶһץסѵӲǲô֮ǰˣϽҹȥｻǣҪĻȥɣҲˡ
ôԸľԭ޷ΥҶ޵ĻҶץһɽΧ˳ȥ·ŶԷͰһ
˶ûԤϵǣȥľԭǸӿһƬƣ޾Ķն糱ˮһӿۿҪľԭûˡ
Щ̺Ķȴ˸ҺӣҶ޵üͷһ壬һָ޾Ѫɫ˿һϯеĶ涼ɱűľԭʳˣҲŵ˳Ƭɽ粻֪Զĵط
ҹͷ¶βġľԭȫȥ֮Ҷü˵
Ҷ޶֣ϵѼһյһץһε˾ͱץ˳ãֳһɫ´ӾĿˡ
һ޵пŶԷ˵˾֮ǰֹ뿪Ǹˣʱ޵û˿Ϊ޿κΣڶԷѼǰҲ
ʶ쿴˶ԷһֻۣǾöԷ֮Ⲣûп̫Ϣת޵ʵ
ʶһòǾסƬɽеģҲµûĻƬɽһȻ˽ǵĹģޱȣҲС޵е˵û˿ΪȻκηС
ȻСϵģҪȫˣҲţ䵽ҼҽУһҲùַεļһӲ˵
ʲô̵ģҶ޿ʵΪڵĵӣԼ֪ʲôʱԼŲԶĵطȻһôʵ
Ƕģûܹ뿪ˡԷЦϵĻ˿ȥ
˻ҪʲôʱһһɫڣʱѾڿڣһ̲ɫҺʲôû¡
ôҶ޾ȵĿŶԷʧĵط벻ԷȻڱץס֮ɱҲ͸¶˿Ϣ
ǱңûжΪϣһʱˣȻҲˣûǵ˿Ϣ޵ҡҡͷ˵
ǵƬɽȥŪˡҶ޵ͷ˵ϾڲԶǲĻ˵Ҳһ޴в
˾֮Ҷ޿޵ʵˣԺʲô㣿Ѳһֱⶾܲĵط
ͦðٶҵ˵ǰȫģܹսΪһ˵˵Σյġ޵е˵˿ûоʲôá
Ǻðɣи˵뷨ͻԵڴһʶݺصʱ򡣡Ҷ޵ͷ˵ûж˵ʲôÿ˶ÿ˵뷨·óȻҵĻá
һĻҿ϶һ޵ЦҶʶĴ˸սǲھͽɵˡ
ʱ쿴Ҷ˵ȻÿҪߵ·ͬΣޱȣÿһ˵ϣܸıˣϣܾǿջָΪûʲôܹģͰĽ·ɣϣܶ㾡һΪ
˵ţҲö޵оܾһָڶԷüģԼӻһֱķ·ӡ˶޵ԺУڵ߾ǹغҲ޷Լĸ۳öԷ
춯̫Ѹˣö޵оܾĻᶼûУΪ޵Ը˵ԭǲмڵõκ˵İģûиܾĻᡣ
õĶ޵УԭҪܾģԺйۿһӡĽΪʽ֮˶ʱȫڽĸС
һ鷲˵ȻΧ˸ܵȵĽʱᱬΪ֮Ŀķâ
ڳ޲̾޵вյֻǵõһʾֻҪձضΪһؼ޷ӵĴڡ
Сʱ¶ſ۾ͷ˵ҼˣзʽһʼԼĽԲȻⲻҪߵ·ǶҵİǾ޴ģܴнܶܶණЩʮ꣬ұضһΪһٳ
˵޵жһ˵ʮ֮󣬵һָΪյĶ飬һ취㣬ǸʱѾҪⵥ˰ɡ
ҡҡͷ޵ûи˵Ļתߣ߱˵λʹ˱ˣʮ֮ǸʱǽһȫµңҶ޵У֮ʧģûκζܹ赲ҵĽŲ
ȥĶ޵У켸˶û˵ʲôˣעǲƽģȵٴγֵʱؼ䲻ȱٵһϯ֮ء


1910 ѧԺ
ԼĽط޵УûоκβףںܶŻ˿طϵص䣬ײܸˣǴģ֪ҪչһζĲ׾ǲеģΨн֪ʶռΣʱ̸ˣطȥܾȸˣ⽫Լ֪ĸˣңͬطжȫһģһϾ˵˼άǲһģҲһ޵еԸ;ĽطҲгĵ
ԶԶ硣һеҶ̾ϢԼĻͲܺޱԼطˣԲдһ˵
ǽطݳȥøǿӵжԿʵԷɱвˣ֪һкޱĴݳȥкηȻ˶˽ĵģһ㲻ɷϣҲ⣬Һܿö޵УΪмΪһѧõĻ˸ˣҲһݹ£ʱΪڰӦһݣǺǡЦ
ȫµǿ߶˽Ļһ֮ˡҶЦ˵ܲɷϵҲ˽ģ˽ڴĺ΢
ʱͻȻһһµ뷨˵˳ǵ˵ǾãҪǳһѧԺѧԺУƸľӢﵣʦԼרκ˶ѧϰǲܹʵ
취ǲУֻǣȥأϾ˵˶˽ĵģ˭ԸԼĶ˰װѧȥƬ˵
ϰɰٴķ貢ûожô˼飬ҶȴĿɿڴûܹԼĶðΣյõĶ˽Ĵݳȥģˣʥˣ
ֻҵĳѣһѧԺеνʦڵĻѧƼˮħȵѧƣԺȵҵӦ֮ڿĿγ̣ƵĻѧƷΪ𣬰ӦΪ֣֮ͨؾܱҵķʽܲĽڳԴԴϵǿߡ콫ԼͻȻ֮뵽˵˳Խ˵Խķʽǿеġ
ϾϣŻǹңûȫʽѧУŷ˴˵ķʽһֻԼ洫ӻǺѧõı£һĻˣıǾʧˣĽʲôͲ˵ˣ϶ʱŶ¸طʧһһ֮ҲΪĩʱҲ˵
ĻеУǻ᲻ĸֹ̫ˣ᲻ᵼĵƣһѧϰ˱֮Ϊô죿Ҷڱϵĵ
ȻЩҲǲڵģ˵ģ᲻ܵĵһ϶ǻֵģϾڵŷĻǴڸԼõˣһָļطĻЩʿ϶վ鵽ǲһ֣ϾĸԼԹ˲Ͼоѧѧ֮ЩΪ⣬ҪһϵͳĹƶȣʲôԿǷϳΪȵԼǣ⻹ֹЩ뵽벻϶һѣǣһѧԺ϶ǰѧϰô֧ôѧϰĸʾһص⡭ȥ뷨⻹Ĳ١
϶ǴڵģǱҪȥĻ϶ܳɹģǱĽһѧԺԸеϵʦҵļʶӦòûƺŰɣңǽڳγصѧҾϵʦˣʱ򣬵Ǿͻ뵽ʦ뻹ĺܲء迪˵Խ˵۾Խ
ϵҶҲͲס˵ֵܣĽѧԺĻҲҪĳһְλҵνָʦˣٺ٣ԴԴϵѧʱҵҪͷôƽ˲𰡣ҵѧһҪڵˣ
ԽԽ뷨ܺãһѧԺɰٴн࣬طܴȥҲгһոط˴УңԾۼ֪ܶʶһҪһشͬ͸ӵĽˡ
пΪȽǰֲ֮飬᧿ΣѧԺܹطеѧĻҲܹǿףȻ˵ĻôƬɽеǸʲôǾͲ֮ܵˣöˣԺѧУеⷽʦ۾һ˵ɽĿʱñ
ҪԷˣȻǶԷö⡣
ѧԺڵͶ϶ܴ󣬵ӵһҵ˵Ӧòʲô£ҵһĳ̶ȣԿ˵巢һЩѧȻΪѧԺףҪȻĻͲҵ֤
ԽԽÿУʱ˵ߣȥʶһɽʲô̵ĽԸĻƸʦǲԸĻͰȥʦ֮Ǳˣȵ㶨֮ҵøڵһ£ԸԸ⵱ʦǹ׳һ̲ʲôģٺ١
˵ţżɽȥҶڱĿɿڴû뵽컹ˣ֮ǰֻ˵˵أа̾ƽรɡ
ʱڵеȴ޶˶˵Ĵ˼ǷԼΪҲɣȫ뵽Ѿڴˡ
ƬɽʱлĥѧԺ飬ҪһѧУĻܶɿĿˣħƣˮƣ¿ƣƣƼƣƣ󷨿Ƶȵѧƣÿһѧ֮к֧ܶܵĻһѧԺѧĿǰܿʮ˵֧Щѧ֮»֧ؾҪѧãѧǲѧԺѧΪ
뷨ĿģһѧԺԼԼÿºôֹԼôࡣ
ɽʱԼԼѾܵԼͱ˿УûںһмѸٵɽȥ
Ƭɽģɽ£һƬӴĵ½ڶ࣬ÿ˶ϡŹ֣ɣ½Уֶܹ棬ëȻȻЩӿСһµĻ˭ҪһԼܲܳܵ
ʱƬ½ģһȴĿӵĿǰ֪ʲô


1911 ʶ
Ϊй˽嶾̵ؽ磬һɲûųȥԲŽڵ£ҪӲǵ˽ɱӶ֮ǿǰѾ嶾ʹ֮һĻɱѾĵط嶾ˣžᡣ½ĴУһε˹˵
ĴУ澡Ǹֶ棬ĵëȻȴӶ
·˻㱨ǰĺ˳˵ڣΪ嶾ôǵĲɣƼҽȫɱڣȥ˶Ǽ嶾̵ؽȫɱκΰ취Ȼ嶾̣ҪʹĴۣҪȻڻΪǺ۸Ĳɡ
νĽں۵Уȥֻ޾˵
ףϧһдҲҪɱǡ·˵Ѹȥ
ɽ˴ΧʼǰУ;ܸܵĿϣȴûзʲôΣգҲûȥĿֱָĵش
Ҳ֪⵽ǸʲôǶѾ˶û˳ڵͷҪȻҲɱ֮ǰڵˣҲ֪ʲô⡣ǰ;УҶɻ˵
֮ǰԷûеõɣǵ·¾ûƽˡҶ޵Ļ֮쿪˵
֮ǰ͸ܵڼǣҲֻǼӶѣʱ򣬶ԷӵĿȴѾ͸¶ɱˣɱޱԡ
Ļµһ˲䣬ߵɽʯУһƬɫĶ̾ϯ˹Ҳ֪ʲô;նʴһڶɽʯľ̼ͻ˷ɻң綾ޱȡ
СѡѼм˵ûнԷֶηУһ㣬һڶ֣еĶ˽ȥ˿ûܹ˺ǡ
Щ֮ѼӰ˲ʧٴγֵʱѾһµŮУŮ˫۱ޱȣǱѼҲһĿǡ
ҵʲôԭֻһгɵ߾ѣͲɱˣӡɡ쿴һѼеŮӵ˵
ȻҪ˶ȥѧԺʦͲɱˣ֮ǰʱ뷨»нȫ˼Ͼֲ֪аΣʱǺΣյġ
ǰǣÿһ⵽ԷİɱҪôǷŶҪôǲǰǣһģ׻⣬ֻҪܹвεֶΣ˵û̫ôֻ˵һ㲻鷳鷳ѡ
Էֶǧٹ֣ƾԷֶǧھԵʵǰЧġ
һеɽڲǰУ;ûɱԷˣֻǽӡ֮ԭأǵж·ԼΪҲԴԴϵĴݵ嶾̽С
ЩˣʲôĿģǶҲɱ֣Ѳɻ뽫嶾ձ˲ɣõԷж켣֮嶾̽ɻʵ
ȥԸǵ˶סˣûܹ˵ǣǱֳʵס³ǵ־¾ǽҲκβǡ·˵ͷ˵˿ȥ
֪ˣȻĻȥԻһǰɣҵҪЩһﵽ״ʲô⡣嶾̽Ƭ̿˵
˵߾ߣ뿪ĵ½˵֮վȴ˵ĵ޿ֵӷ·ûн˷һ㣬ֻ˵֪öԷûа취ҪͶԷ̸С
ˡߵһָǰ˵
Ļ֮ǰĿյϣҶ˵ӰǵߵС
嶾̽Ŀϵʱ˭ûзֵǣʶһûбֳ˿µĿȴĶϡ
һģһϢȴȫͬǲ嶾̽Ŀޱìܵ˵
۱սٵ磬ǵӥػ潣޾ǲսķյüݣң嶾̽ڿ˵ʱȿ˵
ʱҲûԷ˻˵Ҫ֪֮ǰǲ֪˶ٴζԷ˰ɱûһ˵ģ룬ԷȻ˵ͱضǸ߲ˡ
֪γƺ쿴Էʵ
С䣬۱µǣҵǺ棬۱ʲôʱΪڵˣԷٴο˵
ǡǰѣҿɲڵˡЦͬʱɻܸܵԷĿԼĿޱޣҴӶԷ˵ĻԷϤԼӦʶģҲ֪Էʩչʲôط춼޷Էݣʶɻ󣬲²ŶԷݡ
Ȼ㲻ڵˣʲô£ԷĻ֮ޱȷŭ˵һܻζС
˵ˣǶˣɱô˵ǰ¶ûжɱ֣˵ʲôͷ¶βģôĿʾ𣿡Ҷʱ򿪿˵
˵ô࣬嶾ѵþͰ˺˵ɣҪôµҽžˡԷĿ˵
嶾̣ԷĻ֮üͷһʶظһ֣һ·µ˵ʲôʱϸĴ˶Է
һɻˣڿݵʱҲܵԼ϶ʶҿܻһʶ嶾֮
Ŀţ嶾̽ʶһȻ󲻶ɫĳ˵û嶾̣֪컹ڶ嶾ܹǵģǳѾ£ǲݵľˣҪôǽ嶾ɱɾҪôȥ취ȫɱǡ
ǵǲ鷳ǿɲ鷳ģæģ㻹֪ɣߵλֵһ컯ġҶ֮ǰ˵
ʱͻȻĿһ嶾֪̽ΪʲôԷʶĸоˣʱЦһߵķ˵ȥɣｻˡ
ǺãͲ۱ˡ·ʲôһĻ֮Ϳ˵һޱԹĿһۡ
Ҷ޻Ҫ˵ʲôûиᣬһӣҶ޺ѼʧҲ֪ȥʲôط
ԭһֱ㣬μѣЩΣ쿴ŶԷĿ⸴ӵ˵


1912 
嶾̽Ļ֮ޱ˵۱£Ҹʲôʲôֵҵģԭ㣬ҸոջΪϴˣԭ㣬Ҹʲôٴһ𣿡
ܷ侲ҽһ£Щε˵
嶾֮̽ǰ컹е㲻ȷϣ仰֮󣬾ȫԿ϶ǵƼұƼѣμѣʹöҩ棬ڻɽ«֮Ϊ湦μϡͿĴ룬Ȼ󽫶ԷʲôˣӴ֮μѾʧˣǺȫƿǸСҲûܹҵټԶԷڶԼЩ嶾̵˶㵽ط
ͣʲôý͵ģҵΪԶûǣҾͷҪɱ㣬ȻˣǾ͸ȥɡһ۵μѸͲκν͵ĻᣬУгһڵСС򿪣޾ӿǵ飬ˮһӿ
޾Ķ浱еÿһֻӣ춼ܸ̺ܵ綾ؾǿ߱ҧһڶù˶Ķɱܶؾǿˡ
ǣЩӶ˵û˿ãһһɫаӰ챳ĳӱԷ־ˣĻᶼûС
챳ģؾ֮ѵľеĶκζﶼƿ֮УμѵĶԸһ˵Ļ˶Ҫ˵ûав
ڿ侲ú̸̸𣿡ε˵
ܵ˼ʲôԼķ˵׻Լֻһ˶ѣ˼άһ˼ά˼飬Ҫǡ
侲ô侲Щÿһ춼޲ֽɱÿһ춼޲úѪ⣬侲ô侲μѼе
ֶû֮ͲһеĳһɭɭĶ̽ɱ˹һ綾ޱȵĽ죬һĽй
ΣֻýԷĹһһ⣬ֲ˶Է
μѷһʱ嶾̵Ͳ֪ܵȥˣƬֻʣμˣһ綾ޱȵĽ俪ȥΧĻƻòӡ
һһĹһεӦԣ˳㼸Сʱ֮μѼԼκֶζ޷вԼҲƣͣ
̽һƿԼϵĺۣĿע˵㵽ҪôѾĶ㿪ˣô֮Ҷһʱ뿪ߣΪʲôҪҵǰ㵽Ҫôܳ׵İӰ˵
μѵӣ͵ʱ򼸺ûκηֱֻڿԼʱĿ⵱ж˼ֱһ˿΢ɲԼûз֡
Ȼҵ㣬ҾͲƯԿˡ쿴ŶԷƾ˵
ĻμЦˣЦ÷˵죬۱£˵ٰܲԵһˣôͳԿˣͲ֪Щжôңڣƾʲô;ҳԿˣУƾʲôģΪ˭˻ʵ۾Ϊµ˶Ҫ̫ΪˣҳԿۣ˵úѲ㻹ҸȥӣЩŮԴףĺ󹬵йĶǣˣҵߵʧҿҹõʱһ̶ڿ㡣
ˣߣô㻹ңҲңϸ˵ڵңҵһôҲңߣǸڵߣ㵽һҵȥǸʱǴɱ㡣ҡͷε
˵Լ˷ȻԼ˺ܶ⣬ЩȴһˣҲһͷ顣
Ҳ㣿ЩμһӾסˣһֱ쵱ڵ죬ҲĻʵ۵Լĵˣڲ֪òͲԼ
ԣҲңҵķȴͬһʶӦ״̬ͷ˵бҪμࡣ
˵ҪǡԼ˼飬ȥ߰飬Լæû°
Ȼ㣬ҵĿʲôμ֪֮ĸӣʵԴԼ֪һʲô״̬֪Ǹø˻Ǹ÷ŭǱ
ҲӦ֪´ңκ඼ΣУ̫Σˣ˵ʲôܱ֤ԼȫĻڣ¼Ҷܱ֤ԼİΣο㣬һὫȥһңʱǴɱԼ쿴ŶԷ̾ϢԼ֪ӦôöԷĺá
ҲȥģҺ޲ɱ㣬Ѫҹúܺãȥģ߰ɣ͵ûгֹҡμתڿ졣
飬ôҡ֤İȫߣĲҵĻҲУҲǰˣҵİţӹɡŵǿӲ˵
۱ºôϣ浱ȫ綼Ӧʲôʸ˵μ֮Աǵ˵
һڲõĽһѧԺ㵽ѧԺеεʦıȥ࣬ΪΣһݹסʵ˵
ٰܲԵһ㣿ҹҹμѺȻתŭ˵
Լˣ޲ɱԷԷȻҪԼ飬ѵľôûûƤԼʲôˣ
ˣʰһ¸߰ɣбҪĻе˶ߣһȫû⡣Щ˵
ЩһֱӸλһһµ˶ĪҲӣ˵ȻҲЩȻμҲ⣬֮һ仰ҵģҲͨǾֻӲˡ
ɣҲܸߵġʱμѷһƽĿ˵ûгޣûзŭ˿˿Σʲô鶼ûС
ѵҪǿӲֶνͬ嶾̶ߣһٵıüõ˵
֮Уһ˸ҶԼ˵һ֣˷Ӷ⵽μѵľܾҲеŭˣԼʲô˵úˣܵǡԼԣԼѾ˵ĺ˰ɣҪôһȥȥ
ҪΪʲô֮ǲܸߵģӲҪҵĻھǰŲţ֪۱±ǿ󣬵ȴֹ㲻Ļ߰ɣԶҪٳҵߵУֻҪ㻹һ˿ҵΣͲҪˣҶãѵò𣿡μѿƽ˵
μѵĻһ˿ŭüͷ
ɷϣһŮӱǿʲô֮󣬼Ǻ޶ԷӶԷɱԷ飬ǣڷ⽨ƶȵУŮһһ֮ôжôĲԸյĽֻЭΪڶڷ⽨ƶȵŮ˵ñڣμҲŮӣô˵һʱ򣬱ͱضһЩʲô顣
߸λ죬ʲô˶ʶʲôթıı̫ˣμ˵Ļû˿컹һЩεĶܵľⱳ϶ʲôԾĵطʲôȴ޷֪ʱ޷֪
ô㶼ߡױʲô죬͸ӲμѶˣܳκĿģҪ֤μѵİȫ
ԷһٵļŭԼ޷죬ȴûɱ֣ڶԷûиܵһ˿ɱǶԷֳĽҪԼߣԼǰ˿ΪԷԼ֣۹˼άУôܿε˼
㵽Ҫô˵ףҲ뿴㣬һҾͺ޲ɱ㣬㵱飬ʹʱʱ̵̿İңҸߣҵǰ𣿡μһӾͼɫЩ˵
ĻҾֻǿнˡ۾˵μѣһûκӡ
ΪʲôҪңΪʲôҪҰãȻҪǿеĴңھǰμһ˵ж̽ٴγֱ֣ԼĿڴȥ
ৡμҪɱʱߵŤһӰߣһ㣬Χնˣ
һ쳤һģһ˳ߣĿռ󣬽ռ䣬μѶӡöԷ޷ɱľٶ
ңΪʲôܸȥ˵ʵ飬һҡñӡμǰеĶ̽ŶԷ˫˵


1913 ݵò
μѵı֣ľǲģ·ʲô컹ǷˣΣԷİΣԼȥ𣬾ԲܿŶԷܣǶԷǵĲԼ뿪Ļ컹Ĳǿ¹ضԷİΣͲòܡ
ȻԷԸ˵Ҳװ鷳ܣζҪӴԷİΣУʱȷǰȫģǲԼȥҲǿԷʲô
μס֮ٴοѯʣϣԷܹԼ˵ʵ飬ڵ˵û̫Լ첻ģԼ첻ΪԼΣƤȥæֲܣƾ費ܰ첻͸ˣһ㣬ȥɽ˶ԡ
μѱƣһΣӣ·ǼҪܿʲô𣬵ƫƫҪײһΡ
μҪ˵ʲôʱһɫۣӢƽ˵֮ԲȥΪѾˣҵӣôܸȥԣ㲻Ҫھҵӡ
һ㶣Щţ漴ɫûģ·˳һһһŭҪɱˣΪ죬ԼķŮ˼޸ˣ·ǱñһζƵϣ
˲䣬־ûô򵥣ѹеŭҲ˵ˣǿμѳʵ˵ˣ𣿡
μ֮ǰıԲô򵥣ֻô򵥵ĻֱӾ͸ԼˣûʲôģϾϸ˵Լгġ
⣬μһ˿΢ɲľţ˲ȥҲ۲쵽ˣһȻĿͷ˵ûѾˣҵɷԣ߰ɣҲܸȥġ
μѵĻͷʲôû˵תԷˣͿȥʮңʵ˭˵ޱӢٵǳⷽҪ˦켸֣ΣһϮۣվñֱҲûһ˿£һ侲ĿţΪӣΪȼʮļӹɵĿˡ
ԼԷûҲûо£ֻһͨںԼᶨĿԼȥû˿ϷĿܡ
μѻǶԷ˵Ķ·һȴȫԿ϶ǸͲǷޣΪʲô϶ΪȻʵ˵Ѿе㼦ˣܹܶණġ
֮£μѵϢУû˿ӵϢڣҲ˵Ǳûκξģ˵Ƿ޵˵ͲˣΪޣû˿ϸ
ôһΪʲôҪ˵ѣμΪʲôҪͬԷ˵ֵˡ
鲢ûеô򵥣ҵҪҪμѵ˻˵ǿʲôطаԷʵ˵ӣ֤أ
ԷȻǱˣȻҺǷޣҪʲô֤ݣΪʲôҪ֤Ѿ˵ˣǷޣҲ׿ڳ˵ģѵû˵Һ֮Ĺϵ𣿡
ܺãĻȻ˵ǣУı̫׾ˣһ㶼Ϸ˵ʵݰɣΪʲôҪμѣ˵ʲôĿģ˵ҿ㲻Ҫͼȥսҵĵߣܲġ쿴жԷ˵
֣ҵΪʲôҪѵҵӿҪǿдһվΪ۱¾ǿŮ飬ҲЦ㣬պյ۱£ΪΪһ˵ϣҲ㽫ҵߣҵʬ̤ȥԷȻ˵
ò˵Էı쿴̫׾ˣһ˵ûУԼĵӰϵЩԱݵĶ磬Լ
˵УҲڹ۲˵һһУ̫ʽˣһ˵ûУʱ۲첻ʲô죬дܿ
˵֮˵бֳܵһ˿ţ漴һһ˶Ҳ۸ҵӡ
æһμûʲôԵĵطеĻæһ£У۲һƬɽлûضԷˣҪȷһжǰȫġ찵д˵ΪЩӷġ
˵ĺܹСˣƾʲôҪأѵò֪ŮǻԴ׵ôһ˰ǰ㶼޶ԣҶСɱءֵİһ˵ȴ˵ȥˡ
Чʺܿ죬ڻ֮ͷһ˵汻¶ˣС˵֮УһּĶһκη˼˲ڼǰĻһûа취Сӵˡ
ȵȣӡвμѵĵزͿˣóȻĻ𱳺˾쵱˵
һҲԣʱμüһ㣬ͽΣû굱евǽӡвȫĵز
һ֮ٴοǸԳμɷЦ㻹ʲô˵˵ʵݰɣΪʲôμѣ˵ǵʲôĿġ
Ҳ˵ʲôҵӣѲݸʵǿҪǿŮɣѵͲ鴫ȥ֮ΪȫµЦ𣿡Էһŭʵ
װҿװʲôʱ򡣡ЦյһצĹ߱ץУ˿ԷʱЦװôװˣҪϼţϧǰûġ
Ҳ˵ʲôԷһ˿Ȼȴһʲô֪˵
ԭںͶԷ˵УԪʱʱ̹̿۲Ƭɽ췢ϢݵĶҪݳȥȴˣʴ˲еߣҲʻ
Ȼʲô˵ֱֻӷˣһӦܵõһЩҪĶɡ쿴ŶԷЦ
ʲôԷһ˵ʶĺһ
Է״̬˵ûⶼˣҪȻҲˣȻҲųԷǱŵ˲ŻģμѵİΣԩԷɱΣ
ռڶԷһƸ£ӡΧգԷҲԷǰҪԪ϶ԷʶѰԼҪϢ
컹ûüԷһ漴ɢɻɢ׵ȥʲôû£ɢ֮䡭


1914 һ
ǰ£ôסҶֵ첻Զһ۵˱˵ϣһӡΪá
ָŵϵ⼸һҶ˵ո㰵дѶʱҾڼƬɽˣ⼸һ˲һҪ뿪ץ˻ڱץסʱ봫ϢȥҲˣͽ㴦ɡ
ͷǼҶץסˣʲôǷ·֪Լ޷һ㣬໥һۣеͷ֮Ҳ֮ǰǸһһ漴ĩʧ֮䣬òˡ
ΪʲôֹǣӦܹİɣҶ޿ɻʵ
ҡҡͷ˼˵ûõģֹˣǵ굱б˴ֶΣҪ˵ʲôĻȥԼ֪ȥʱҲȥ
˹ֶΣ治֪ʲôĸʿҶ޸̾˶Щȴôɴ࣬·Լһֺ¡
չһ˿ĪЦ⣬쿴Ҷ˵ѵ㻹ûпʲô𣿡
Ҷһ漴Ȼʵ˼˵ǺǸй
йҲµòĻǸڤеˣѰôãٴðͷˡ˵֮μѡ
㲻Ӧò뵽鵱ģûкôǲǵġμɫӵĿ˵Ρ
ոû÷굱еִĶĻڵ³ͺһɻɢ֪𣿡쿴μ̾Ϣ˴ʣޱȡ
Ϊ֪һ㣬ҲŲ뵽鵱ģƫƫֽˣ㲻ӦǵġμЩȻ˵
ǵ⣬һֱң֪ʱһֱѰǣǵǲᣬҵǵϳĻ͸ˣһٽǡ쿴μŵ
̫ˣǵǿõģǣ˭ʲôطᱻɱ㲻ӦǵġμЩܻ˵
Ǻǿܹ죬ûǵ𣬵ǣ֪ңҲǵģ֪һУڤа֯Ӧô֮䡣Ŀμѵ˫ʵȻڤϣ϶֪һЩʲô
е̤ЬٴȫѹһֱѰڤѰҲƫƫμѽӴڤ󣬴ſ϶ܹõһЩԼҪĶ
ԭϣСӰͰһϣûг֣ͨμȴпѰҵڤϳһ֪˶ԷϳڣôڤĸҲͲԶˡ
µҲûʲôˣ֪Ĳֻ֪࣬ܽȫ㣬ܲܰҲ֪ҿԤϵһҽ֪ĸ֮Һܾܿͻȥˡμ̾Ϣ·֪Լһ
ڣûҪޱŵ˵
ĻμЦЦû˵ʲôҲ֪˻ǲţĬƬ˵ʵ㣬ݣڤĳԱǺĵ֣ûнӴڤܲҪôڤģܼ򵥣һҵĵطҲǺ̶֮뿪֮󣬲ҾͱڤҵˣΪöֶΣǾʺڤзչڤһȻûκηĿܣֻܼǣҳΪڤһԱ
˵μѻһ¼˵ڤ֮󣬺ܿҾʧߵУҹҰɣûҵǲҪ㣬Ǳڤǿߴһݵ㣬뿪˵ǸС˴ѵڸְɱֶκöֶΣҵʵڶ̶̵ļʮ굱ڵĵزЩ굱Уһִйٶɱˣи꣬ҲһЩСţһЩݵӵȵȣһҵУԭ޹ģȴУ޹ȥò˵ڤİɱֶĺǿɱֱڶû֪ҵݡ
ڤУǿҹĴ̿ͱȱȽǣֻǺСһˣеĹޱϸ񣬵Ҳ֪ڤЩʲôˣÿһνӴǶϵңҳ֪һڤľݵ֮⣬Ҳһ֪ҿԽǸڤľݵ㣬ϣ㲻Ҫȥǣĺǿ󣬲ǵģЩ֪һˣ㻹ʲôҪʵ𣿻ҵʱ䲻ˡ˵μѷһƽĿ죬·֪ԼĽһûκη˼
룬Ҫڤ󣬲ֹǽһɱô򵥰ɣĿμʵ
ûҪҼ룬һƻǾҳɳĳһʱ򣬵ߣɱǿϧǣǻûеȵƻʵʩѾƻˣ˵ʵҺܲԸ´˴ɱĻһûа취ֻ֣ܽɱҪΪʲôڤеˣ˭Υ´УҿԸǣɱ㣬ڤûֹͣӣҲֻ΢һŶѡμѽһжȫ˵˵
ˣ֪ڤľݵңȻߣҪΪʲôڣڤ󶼲˺㣬ȵҳ׽ڤΣգȷѾȫ֮ԼҪ뿪£Ҷֹʲô˵
ûõģԸǡμѿɬ˵漴֪ڤǸݵ㣬ĵͼϢ
õЩ֮쿴˵˵Ϣˣ˳ݵ㣬Ҫ鵽ڤܲҲֻҪ˳ϾͿˣʱǲҪӴμѵ굱ев´ݾߣ֮ǰȥЩҲѾݾˣԣҪľ䣬Ѹҵݵ㽫ϣüҪȻĻҪˡ
ףǾͻصڵУһǰڤݵ㡣صĵͷ˵˵꿴μ˵ǸطϣԴǰȥҪ죬㿴ﻹʲôҪõûУûеĻϣھ͸뿪
μȻѾڤΣȫ˵˳ΪʲôҪȥǣʱ̾Ϣûʲôֵòõģұڤ󣬵ԵֻңΣյģʱԺȥ
Ǻãھ߰ɣϣǸڤľݵ㻹ûзӦҪȻˮһˡͷ˵
漴һѸ뿪ȫٸڣҪǰμѿ˵Ǹڤľݵ㣬ϣ˳ҵڤܲڡ


1915 Ǳ
һ˴嶾פٶȸϻ֮󣬵һʱҵ˽⵽˵
žѾ֪ڤһֲ֮ԱҪһʱϵｫ©öԷǰ׼һĻҪٴҵǵټ鷳ˣǿԵĻھͶΣ쿴˵
û뵽Ѱô궼ûҵôϢˣڤ󣬳ʱ䲻ĻҪʶһȥˣǵҲѾȫһˣ²˳٣ھͶɡ˵
˵̶ǰҲüٶ׼һЩģ罫ڵĺֳһһͬǰؾǿ߾ʮˣ໹ٸ֮ͨǿߣһȫܹڤһֲݵӶһ˿Ϣй¶ȥˡ
׼֮쿴μ˵ǸطҪǰȥϾ㱾ڤĳԱӽҪúܶ࣬ϣ֮һٽơ
µμҲ˵ʲôˣһжֻİţôô죬ɲˣӵʱ
μѵ֮ͬĿռһСռ䣬˶ռ֮ռ仯һڴںͲ֮С㣬μѵһ˿֮ϣķʽμѴϢĿڤķֲݵڡ
˵Уκ˶һڵĿռģҪ˵ĻҪƿ˿ռ䱾ԴĿռһͻƽڰ˾ǱȲϵģҵרĵ
һ׼׵μѸ뿪ڣٶħڤǸݵȥٶȿ϶Ѹٵڰаһѣٶ˰ٱֹһ첻ʱ䣬Ѿӽڤֲݵڡ
ò˵ڤݵص÷ǳأѾڵһ֮ˣǺһصľ롣
ڤֲ֮أΧһƬдеɽ֣ľ죬ж޺УһƬԭʼòͲļ
ң˵ڤķֲڣʵûκεĽڣһȿռ䵱У֪ҪҵͲܡ
ɽУμһڤƳۣһ·ǰУɽضķλٶǰʱǰʱˣޱȣٶҲһ˵ʲô󷨣ʵûκ󷨣ֻǽӽڤפصжʽѣΪκһֲڤֲڵһʱתƣҪҵͲˡ
μͣͣǧٱֵľٶ֮Ŀĵأһͺͺɽ֮ϣɽ£طûκεĲͬҪ˵ڤפشûţǵӡУڤķֲ϶һаĵطĵطͷţ༰ȷʵʹ
ɽ֮Ϻμٴ̤ͣͣһһֻ˸ߵСǰڤķֲˣһСȻڤķֲˣؼϵһֻĴָСͨӡ
˭뵽ڤķֲȻһֻʳҶͨڵУֻӵȷΪͨĳӣͨ˶ܹһָͷȴһȿռ䣬ڤķֲڡ
ӵ̣ܶڤֲȴڳӷֳнһڼأһֱطС֮ϣ붼󲻵
֮Ȼûзκ쳣μгһöɫƣڤʣκ˶ܸƵһƣַͨ߶֮֮ϳһ첨ֻڵȿռϵһŤμѵӰʧڤֲС
ϾҪڤֲˣ׼ڽȿռʱμѰд˵
ڤĵطֻڲĳԱһǱȽҪĳԱ֪ҽ룬һڤԱûʸ֪ڤפڣֻҪܹͲõˡ
ڤפ֮һƬأڰ֮У֮ϸ߹һѪɫ£·һӴĳǳأһƬ֮ϣǳصУڤĳԱͬͨһţ֪˸󲻵ڤķֲڣΪ˻֮⣬￴ȥûκ쳣
֮ǰμѾѾܹڤĳԱƽʱûµʱ򶼻ڷֲ棬ֻгʱŻ뿪ȻĳԱһЩǿĳԱΧԱûʸġ
пڤеĹ׶ȶһƷĵطרŵǿ߽ѵĳչسȵȣƶȷ
˵ڤһа֯ڲԱȴܺãκҪãΪڤĳԱԶܶԼ˶֣ŽޱȣϼԴ¼ҲܺãѹեҲΪʲôڤ󾡹ܳȴܹչµĳ̶ȣϾڲĻ˭ǣһ֮Ͳ˳
ˣμӦڣҪҵǲܵ顣
μ֮󣬾ͷ·صԼļһʶ˴к߶Ϳͨ˾סĻʲô𣬺еڤ̫ˡ
ֲУμҲԼסģһޱȺͥԺƽʱǴ嶾̵פصУҲÿ춼˴ɨ
μѷҵеˣ֮ڰй۲ˡ
Ȼڤ˭뵽ǾȻһ۵ĵطѹô˶ҪҵǶҲ˭뵽ǾȻһֻͨ˶ܹĳڵУ˼룬Ҳ֪˭ģ⻹ֻڤһֲѣ治֪ǵֻܲһʲôطʽڽڤֲ֮̾
ǰ˭뵽ڤȻֵطأעˣһҪôڤֲץסĸˣӶʳڤܲԼֲڣ˳Ͻڤһ򾡣ܷŹֻҪԷһȥĿܣ˭֪ʲôʱܹٴηչΪ˼µĴڡ˵ɫޱء
һ£ҪȷϵľȫռסܷŹκ뿪ʱ仹ܺܳڤ޷ĻͻݾߣӶڤطõϢӶѰ鷳ޱˣ̵УҪץסҪˣӡסܴǿе֪ڤϣǧܸԷ˿ɱĻᣬҶ֪ڤеˣһûа취¶ѡɱڤܣһŮҶǧ⡣쿪˵
ҪڤֲףѵôץסԷҪ˵õԼҪģһܴݾߣޱˣֻҪеκһڳֲܵƻȫա
Ҹոոһ£ڤķֲУǿ߾ܲ٣ȴûһӵսģߵҲؾӣڤ˵ԣڵǱ͵ϮͰɱսʵǿҾãһǳֵʱ۱㸺ռ䣬ʲˣʣµľͽǣץסڤԼǿлҪϢͽˣǿΣ
ͷεǿߣҪץڤĳԱȴףһдôǿߣһ˶ʲô£Ͼֻڤһֲ˭֪жٸݵ㣬ܲʲôطһеϢҪ￪ʼãһж˵ĻݾߵڤҪٴѰҵǵټ¾ͼܵġ
Ҿԣر·ռ䣬ֻʣµľͽˣץڤˣǣǿлҪϢǣش˺һڤĿӣӶڤ𡣡Ҳ
ãô죬μתһתϤһ֮ͿʼжǸλһҪжϺڤֲиǿߵ֮أҪڵһʱ佫ǸסǧܸԷ߻ɱĻᣬҪȻĻһж鷳ˣϾҶ֪һڤ֪ǵǵһֲĻұ˿¶⵽ڤֹ׷ɱڳ˿ûκһܹеĺɡޱص˵
ǵȻ֪һڤ֪ܲǵһݵĻĺ붼˾ò
֮찵зԸ֮£μµڤݵ㵱йƽһûκβͬߵ·ȴڿٵϤڤֲ


1916 
μѲڤֲУһʱ伸еĽ䣬ӽȡĵط׶ȶһĵطȻڤɱĵطֲ˾סĵطȵȶһ顣
й۲һеҲڼڤֲĹģռ䲢ǺֱܴҲң˵׵ľܹ⻹ռ䲼󷨵ĻϣھԵǰκֶζǲ԰׵ġ
˴Ŀռ䣬ȴûж٣ϾסĶڤľӢе˼¶ǧ򣬼ɢ
һǧȥֲܶ࣬ҪһİɱĻԵˣȻ˳ĴɱȻǼ򵥵һҲж֡
μѻصԼסûڤľΪûдӿռ䵱гǼĶԲߡ
һ˼ǣһЩµ⣬ˣ콫Լ³ֵ˵˳˵һĿǣҾǽ鶼̫ˣȣȷڤһֲ٣Ǻһ㣬һڵĿռ䣬֮ǰҲ˴߳ȥ˰ɣûǾǴǽĵطȥҲ˵ڤֲǲֻһڣϾμѾڤĳԱˣʱ䲻֪Ļޡ
ǵһ㣬ڶǾڤϢݷʽصôôܹضǵһҪأôˣǲûж˽ôô֤ϢĴݣҿɲһĲ²⣬ڤеˣǵϢݷʽͨϵϢݣרŸռϢˣطзڣͨķʽϢȰȫֲױ˷֣һĻڳÿһ˵һѵ飬ôˣǽ˵Ļпܱڤ֪ѾһˣҶ֪ɡ
Ҿһʱ俼ǵ⣬û뵽ĵطҪҲ䣬ĻܲóһЧĽ쿴ʵ
Щ֮˶ĬˣȷⲻֻĲ²⣬ܸܿģж֮ǰҪǵ⡣
һĻǾ͸ӵĲˣĻҲͲʲôҶЩε˵
Ҳûа취ڤһһµʵǵһˣɱҲͽˣһĳһطòõĻ˭ܹܵġҲЩε˵
ĬƬ̧ͷ˵Ƕ̫ˣǼȷпܴڣǺһ㣬Ǿǵʵڤľݵ˵ǵеκ˶ˣһĻǻʲôµģþԵʵѹͲںˣֻҪβպãͲҪ
νԣ֮ǰ˶һУǾڤһԽĴɽǾһ֮ǲȻѣʵڵʵ˵ͲҪôֻ࣬ҪõԼҪϢ֮ʱͲڤˣǶԷˡ
ǵ̫ˣһѣ֪ˣʵǴɽԼҪϢõ֮ٶȽһһڤݵ㣬ǵõڤܲڵϢĻһٽʱڤȺףȻ߽ˡȻЦһվɵöˡ
ʵϸ˵ڤҲֻһɱ֯ѣֻܴڰʵȻû֪Ǿ˵ҲûкڤӲӲʵĵĲڤİɱֶζѣͲԷùֶ֮󣬱ٵĽһеȻҲӭжˣôʲô
֮ǰµĵҲ⣬һ½ռֻ֮Ϣʹݲȥз棬ﱻ֮ϢݲȥʱҲֻǲɶѣȴһʱӦҪʱ̶̵ʱ䵱лҪϢֻҪõϢзôȻöԷϵֶνǵķɱһĻûʲôõĵˡڱ˵
һĻûʲôõĵˣʲôʱ֣ҶڱԾԾԵ˵ͰͲסҪˡ
ûаҹķֱʲôʱֶû𣬲Ϊ˷ֹҹζ࣬ҾǻԽ춯Խá
ǻʲôھͶְɡҶվ˵ͲھͶˡ
ʲôҺͷһ¶ֵʱصȥЩڤֲеǿߣ۱¸ռ䣬˵ɱֲеˣܷŹκˣڤеˣÿһ˫ֶմѪȣ๼һȥˣǴʱ˵ȴɱڡ
е統Уں˲룬һһ·ѪȷɱģΪڵҲһĴɱʱҲĴġ
ȻĻϾͶְɣʱ䳤˱Էһߡͷ˵û˿顣
ڤֲ¾ܶڤе˶֪ڤлжٸķֲһ죬˺ûκ𣬸ִаɱִаɱ񣬸ܵܣ˭뵽Ѱ궼ûҵǣȴһһʷǰıʣڤķֲ׵߸
Ŀռ䵱У˾֮ûκ˳ɣǵһֵģ˲μѷеĿռ䵱гڤֲĿռ䵱УֱӽʶеĿռͷųռ䱾Դռ䵱Уһж
ٶȿ쵽£쵽ڤֲе˸ûзӦռѾƿ֮С
ƿؿռ䱾Դ죬ҪƿռȻ˵ףȴԲѣϾֻڤһֲѣһô˴Ŀռ䣬ܹǿ߲ɱʵҪƿﲢʲô¡
ռ䱻ƿصʱ˾ѾˣڵѸٳռ䵱УڶԷûзӦʱͿʼɱڤԱͷ裬ڵһʱ֣þǿʵȥڤֲеǿȥˡ
εǿߣǷ裬εж˵Ǽǿһ࣬Ҫǿ߶ûеڤԱĲһѵ顭


1917 úú
Ϊɱ֣ڰеǲµģɱֱ¶ڹ컯֮µĻôΪһɱ顣
ڤɱ֣˸еĴڣʱڤֲеɱǣȴᵽΪһɱ顣
ͻı˸ûзӦûκ׼ʱһѾͽٵͷ·ƽʱɱĿһ䲻Էһ
ٸƾճֵĽǿͻĽٵڤԱûзӦʱչһɱǵģɱƽʱЩڰвڤԱȴ÷ḻļһͻȻֵǿɱ
ռ䣬һ޷ڤԱɱÿһ䶼˷Ľ޿ӣûյжûãռӲżЩֽǿɱˡ
ƿռ죬ôڤĳԱǱĻᣬʶÿһ䣬ڤĳԱҪǱᱻ쾾¶ڵĽǰɱ
̼䣬˲֪£ûб緢ֹڤפأΪһһƽʱΣյɱ֣ڵĽ޽£ԵôĴôĲһڽ֮£ǵ˺Ƭ
ڤˣǰɱ֣ڵˣ֪жٱǰɱ˵ڤǺ֮ǣɱû˿Ĵ޲öɱ
ڣû뵽ǣȻҵˣڤԣǽڤֹ׷ɱֱɱһˣڤҪ֮䳹ʧһŭ쳹ռ䣬ڵ޲˭֪һڤĴɱһôľ档
ϧǣûᣬڤ󣬴˲֪£⽫ǲ￪ʼڤ󽫳Ԩ𣬴ռÿһ䣬øǿƵ̬ڵĵػġ
ʮؾĽޣٸ֮ͨǿߣεжǿĴڣڤפأעˡ
ͷվڵĿռϿգڣ·ûȥֻ֣Ǵһצռ䵱У棬һ۵˾ͲܿƵڷǰá
ֱĿռ䣬˵ˣ֮ͨǿ߶ܹһȭ飬ԿڤĳԱ˵ֱһɲ顣
ҵҪЩνڤĳԱ׶һʲôӣǰˣʲôܡм˵
һ㣬͵УʮץסڤԱϵĺ۾ͱ˺ǵݱ¶˳
Լǰʮ˵֮εǿߣһ̵˶̲סˣЩˣȻв֣ǴʶоȻһЩСˣһЩɵĽܳӣһЩƽʱһļһȴڤĳԱ˭ܹԤϵõ
ѹ֣ѹڤ˶ڸƿصôѹڴɱ˵ʱ򼸺ûʧ֣ԭǵߣȻڤĴڣѹֻЩϤ֮ɫЩ԰׵
֪ڤܿ£ȴû뵽ڤ˾ȻѾ͸ֵزˣڿЩ˵оȻڵӵ֮ʹļף뵽ʷڱɱЩˣ¾бЩɱģʱеޱ꣬ԼžĵӣȻΪڤɱԼͬţ˭޷ʵġ
ԭ㣬û뵽ǻķʽ棬ȻѾ֪ˣҲûʲô˵ˣ֪ԼҲܴõκϢģңˣڽʲôĺԼҲ֪׼𣿡һ˱˳ɴ࿴ĴЦ
벻벻һƽʱòȻӣȻڤĳԱϧˣвԱУǵȷǲܻŵˣϣ֮ǰ׳ʣļֵɣ֪ģڤһжҡɫ任ȶ֮ǰЩ˳˵
ûõģ㲻ܴõκϢİɣϢܿͻᴫݳȥڣܵڤֹ׷ɱֱһһЦͲ˿
ץסһڤݵǿߣҲһץס֮󣬳׷ӡ˶Էͬ˺˶ԷαװõǣûпϤס
ʱ̫̫Ѹˣڤаǵ֣ûпеףҲǾԵģϾֻڤһݵ㣬˭֪ľݵ㵱ûеˣ
̶̵ʱ䵱УڵĽɱڤݵ㵱еˣ̿ͻɱ֣ڰеʱµģԵеʱȴô£ڳ˴󲿷ǿǰʱ⵽һɱ
̶̵ʱ֮ڣڤݵ㵱еˣǧˣɱ˸ɾΪ˱ǻռ䵱еÿһ䶼һ飬׶ϾܻĿܣ󻼡
ռ䣬ʱһ֮⣬ֻʣڤЩ׷ӡ˵ǿˡ
սҲ˲٣Щ˵ǰߴЩ˵ϻ쿴Ĳһֵףһûκξµס
ԭǶõδϧȴа·ϧˡ쿴Щ̾Ϣ
ʲô˵ˣְɣɴһ㣬ˣҲúùǻҪʮֵˡһ˵·ûκξһ
֪ǿǵòκϢģҲûϣܹǿеõκϢôõǵʵݣܹȥһĲǽӴκˣסκˣǶѣˣŮҾͲŴеòκйڤ飬ңڤΪ룬伫Ķǵ˱Ӧû²ȥְɣǵȷӲúܣҲʶҲӲڤصǺ֪ǵݣҾͲûκ쿴Щ˵
ȶԷ˵Ǿãڽɱˣķ֪ˣӶ֪ͨڤˣϧˣڣռ䱻ҿƣǴݲκϢȥңǶɱǵʱɱǵʱͨǺͷ֮ϵǵķܵеʶҲĨҲ˵ΣˣϢҲܴݳȥû֪ڤݵǱǶ˵ģԣ˵ô࣬ҵ˼˵ڲ˵ⶼ󣬺αҪƲúúء


1918 Ѫȱ
еۣڲ֪Էݵµȷܲ鵽ڤκϢ֪Է֮ͲŸǵݲ鲻κйڤ˿ûв͸ǽֻҪǴڹĺۼܲõ
ĻȻᣬЩڤĳԱȴ·һһǲ鲻ڤκϢΪÿһζ˳ֵ׼¶ǶڵһʱķʽϢأǵݱ֪ˣĻᶼûУ֮ǰκ鶼СǵʵҪ鵽һЩпܵġ
ڳڤԱ죬һ񷢺ǴʱǶ˵Ļ޲ýж˿ˣϧʱûĻᡣ
ôû뵽֮ǰһֱôǿеõһмֵĶ㱻Ǻˣ֪ǵݣ˳ǵȥЩӴˣµòõϢʱҲӦ˵˲١
ڳôˣֻҪֹĵطӴˣץһĻܹҵһ˿ģϾ˾ȺӶͻ˽ӴͻһϢκκСģ˾ͻºۼܱ鵽
Ǻǣǵ뷨Ǻõģǣķʽ̼ǣûãԴӼڤһǾֵһģǽȫɱҲܴǿеõκһϢԣ׷ˣְɡһ˿ƽ˵˿ûΪ¶֮ľš
ңǵΪвҲûκôΪʱʱ̶̿ڤ˶ţһκεĲԾǶᱻһʱɱҪϵõκϢڳ룬ǵ֪ݵҪٵõϢͼˣΪﱻǶ˵ڤѾѾٴεõڤκϢˣȴǵֻڤʼյ׷ɱǾ͵Ŷ˵Ľٰɡڵһ˵Ļ֮󣬽ٴ˱˵
ЩһѾͽ֮⣬Ѿ֪¶֮ĳͰź˺·ǴʱץסҲû˿ľ£ǴݵӦԡ
ǵһֻһ֪ڤѲû뵽Ѳֵزµ״̬ǶȻܹӦԣĵѹôûܹҵڤܲƽڤеڵ״̬Ҫ鵽ڤκϢĲס
ǹڤķֲݵ㣬μѵĻҲܲõЩͿԿҪҵڤܲڸͲô׵顣
ڳˣһѺ֣ѶƹʱץϹˣЩβļһһèз֪ôĸоʱһĶĿŵϣϾ֮ǰıڱƹҪרҵһ㡣
ͬڤҲ˵Ŀ⣬ʱ˿ЦλؾǴ۱°ɣٶȳκ˵󣬿ϧԽ죬֮е©Խ࣬µڶ֪֮жڤ˰ɣһڤҪ㶯ֵʱ򣬱ضһٵ߸ȫ˶֪ڤ³
ԶԷвЦ̫ˣҴκκ֮аʲôģΪûãǰߵʱ仹ûҷչٶȿʱһֱȥԶûе߸һ죬ʱǿһزˣǰٶ֮жֻʱŶҵģûãĺܴȻķʽźۼתƻ⣬ΪҾͲ֪𣿡
˵ת۾һ˵ǵͺܽҶǣʼûòͣҲеʱ棬ĴǿеõҪһС
˵һ֮쿴˵Щ˵ֿһʣκη伫ıұʣǿеõҪĶֻҪŪκֶζԡ
Ļ۾һЩ˷ֿĻܹò֪ķʽҪõϢĿԾʹ˺ܶ࣬ʱ֮£ڵЩڤĳԱֿѺԷκνĻᡣ
ô죿Щһ̫ˣ͵òκõĶЩ˹Ѻȥ֮ԭνıһӱ
֮ǰֵӣֻΪ˲ԷǽĻѣʵÿһûбϿȥôɡ
ǰǵʱҲ࣬һʱòҪģڤ˾ͻᷢΣͻӦжʱǵõ˹ڤϢûôˣοЩ˵ôҪõϢĻҲã趼ĵ˵
һ죬һʱ䣬ǵòκϢĻҪɱ뿪ﰲпܵڤıǵʱ䲻࣬ϣһ쵱ܹõҪϢɡҲ˵
ٴһ֮ͷԿʼЩڤĳԱԼûʹˣΪһ죬µʲôֶΣڶĿȾ֮Ҳ֪һЩģЩķ˶ܴǿʳҪĶͲЩڤͭģܹ˿ǵ͵ġ
һʵڤԱһȥʮҵ꣬ʵһ֪˶ϹΪӣ˵ĵֳһмӡ
ҲܺʲôķʽЩһⷽ棬ĲóҪ˵ƴɱʲôһóޱȣⷽץϹˡ
ǺǣҪô֪࣬ˣֶδǿҪ֪ϢǲܵģԣһʼûдǺú̸ȸ֪Ϊ˴еõҪʲô鶼ó쿴һһЦݵ˵˵Ļȴڳ˶û䡣
أҲʲô㣬Ȱ֫ɣǲģҰĵĲȥ㣬أֻĥ㣬㲻νֻҪ㿴Լô̵ȥͿˣȿ֫ȻƤȻ࣬ͿգĹͷһһĴϳʱǲģأԴһὫˮóʱȻûŶ͵ˮţǲǺܺأǺǣҲûϷأǿһˡһνļһЦ˵
˵÷ƵڳκĻɫˣһɫף²ǴûȻ˲̵һ档
˵һ˵ˣ˵֮ҲΧʲôı飬ԵĿ¶Է֫ȻԷƤͿնԷ࣬һж˵ڽţһõӦ֣Ҳȷ˵ûöԷȥͷ·һ临ӵһ
ǺǺǣûõģҪôĥνԴӼڤһʲôĿûܹ㶫ҲҿڣŶûСԷЦ·Ƶ岻Լһ˿ûие¡
ǺǣҲûǿе֪κϢǣڤˣһÿһӦܵĿ̣ѵò𣿶ҰһὫʰĻõȥȫµ˶ڤ³һץһڤĳԱܵĿ̣ҵҪʱ˭ҼڤУֹڤĳԱŶκڤԱܵĴ룬һĻû˸ټڤ˰ɣʱˣڤһȥһû˼룬ǧ֮ڤ󻹻𣿡쵭˵еĶȴûֹͣ˵֮ѾʼԷԴˡ
ϵ˿Ƶĥ෽һֱɱҶ޶̲סɫףѪȵĻǵЦݣֱܲˡ
棬ҳȥ͸͸Ҷ޼ѵ˵תߡ
ʲô۱æҲȥһ¡һֱƵܲˣɫ׵Ķһ仰뿪ˡ
һȫȥʵ޷ֱֶΣֻʣһһ
٣˰ɣǶܲĻˣȻԼνûУǵεǿߣܲĻ棬ԼȴνҽĻøڤ˿ʱ̵ܲסأǿĻ¾ͻᱻסɣʱҪ˵ҪĶҾͻŹŶһͰħһѾεļһЦ
ǺǺǣûõģκֶζҿеõκϢġԷʱӲ


1919 ˵һ֪
ûϵұûеõκζֻҪĥѣĵİɣ㻹ûʱ̵ֲķʽȥԸˣķʽ䵽ԼͷϣθأЦ
һߴӶԷϳһһĹͷһ̸ЦĻ棬κ˿ëȻȴõӦ֡
ߡԷɫѿһʲôûлش𣬵ȻʱƤȡˣǿκɫġ
ò˵ǣַĺרҵԷ֫ƤͷͿգûöԷȥһѪû˾ùޱȡ
㲻˵ҲûйϵϾаٰѸˣһһһǣǵһãжʹ񾭣оʹҲģһûõˣҶֵʱһֱʹ࣬һֱȥڵһʹӴʮֲҽеĻ붼˾üأأ̫Լˣڸոգ뵽һĥǵ⣬Ǿǽĥ֮󣬽ǵгȻû𿾣׵˺øֶĥ붼СЦ˵Խ˵ԼԽˡ
ħ㲻úġԷĻ˵ëȻˣʶ˵ֿ־ĻԼûз֡
һ˿΢ɲЦ⣬ЩһΪẦ²־أ첻ҲͱͨǼᶨһЩҲǻẦµģẦ¾ͺãлᣡ
ҪΪ˴ЩѼͻӲļһеõõϢõס𣿡ε˵û취Ϊ˶Ըڤֻ伫ˣķʽ˿϶ģܻʵ䷴
㾡ĥɣĥԽݣʱڤıԽݡԸʱȻв쿴Ըĺˡ
ϧǱٺҲֻԺˣǲܿģ㾡ҸĿְɣϣϲŶЦ
һֱ춼ĥԷȴûκιڤ飬ףļһֱʵĻ϶ʲʲôģһĵزȻ˵˵ô֡
ھʣԴˣ㿴ڵ۾ػȰεͷǽĶ̴ϧŶһ֮㶼ܣϾڵѾˣԪ鿴ˡҡͷ̾Ϣ
˵ѵ˵ЩһݣȴƫƫҪΪڤˣΪڤҲ˰ɣȴƫƫڸģǺαأڤܹǣǾˣһܾأһ˵ֶ֮εǿ߶٣ǿ߶Уֶ׵ľܹβͶأһΪԷı˵
ܾңҰڤĿƣԷʱͻȻʵ
Ȼûǲģһ˿ϣҪȥЩڤҲһνҳϣȥ֮ûκ壬ΨлŲмֵԸĻ֮̾Ϣ
Լĥòεļһû˳ŶԷĻ˵ܾ㣬ֻҪҪĶͿĻɫһ˵ܾ㣬ҲڤΪʲôҪȥɣ
˵֮һڶԷԴϣԷ˸һ˿ԥûС
ո׼˵ˣΪʲôԷ᣿ָһµľٶ֮ʵ
֮ǰǧټƵҪõϢۿҪȴҪˣô޷ĵط
ˣҪ֪κζ̫׵õĻû˻ϧģΨһ΢󻯣˾֮ףǲŻϧǲ˵һ㲻Ļ֮󣬾뿪䣬ʼһ
ڶڤĳԱһе͵ˣȥʮ꣬ʵ䲻֪ˣˣǽޱȼᶨ׵ܵӰ졣
ߣҪɱɱö飬ҽžˣУѾ˵ҹԹ˵Ļûõģڤˣûġ쿪ڣԷ˵
ˣһʼûдǿеõκõϢ֮һĹѺأֻҪĥǶѣһ֪ˣΪֻǵҪĥǣҸ㿴һλ档ŶԷ쵭Ц
˵гһһķ鶫ŶԷʵֶ²ʶɣǿƼеֶΣȫϢܹĻ¼Ȼʵķʽ˿ոǸһﱻĥĻϾ֪ˣͻףĲҪǿеõνϢ
˵ҲԷ˵ʲô쵱˲żʱⲻķ䵱УոձĥǸڤ˵л汻˳
ѪȵֶΣǵĻһôɫңͷβ꣬ûзκεطмеҪʶԷĻ֤ʵֻҪĥǣҪЩʲô
־޴ķöԷпʼʣԷֻҪĥԼԼֵΪʲô˵Լ֪ģ᲻᲻ĥ
Ǻǣ˰ɣոǸˣûκʹ±ĥȥģȻûĻˣһܾʹȥĥ˺һءһЦݵ˵
ĶȴëȻָһƷĽ²һƬһƬ¶ԷƤ⣬ƤڳȵȣԽ˳ˡ
ҹȻĥ˵츳㿴ĥһҵļѾˣõģʹûбӴһûˣʹᱻŴʮ붼أ֪Է᲻ҽгأЦ˵
㲻úģ˲̵ֶΣᱻ˳ЦġԷһ˿־˵ħһʧȥ֮ǰĵ
Ҿðɣ֪ĥڤ˵Ļֳֻƿ죬ΪڤÿһӦóĿ̣˵ɣӣ˭ҳЦޣЦ
ղŶǸ˵а취ǰڤĿƣǿԵĻҽ֪ģйڤ鶼㣬ҰǵĿƿɺãԷʱͻȻ˵
ı£ΪʲôҪڤĿƣ˵ֻҪĥǣڤ飬ûȤ֪ڤ꣬ҽĥǵĻȥ֮˭ҼڤУڤǳ飬ʱǸоˣȻ˻ΪṩйڤһϢһеϢһ仰ûȤ֪ˣ˵ʱ˵˵Ҳ֪ˡһЦм˵


1920 Ϣ
ҲĲ֪ҪȻĻ˴ĵĶ˵ݵΪʲôˣֻķʽǸе־壬Ȼ˵ҪĶԲԣˡԷһ֮󣬶ʱӦЦ
аԼǲװе̫ˣԷֲ֪˶ϼһȷôúƵģԼǲ̫רҵ
뵽ɫ䣬ŶԷЦΣ֪Ҳܵ־𣿴ӶҪ˵֪ĻȡȥĻᣬ㹻ˣڷ뷨ʱʵֺγڷе뷨˵ֻҪһȥѣΪҲɱ㣬ΪνϢôֵǮҪ֪ץסڤΪвһҾͲ㲻˵Ҳ˵˵ǰɣҰڲſʼ˻˵ģû̫ں˵˵⣬˵߲˵㶼òƽΪúЩһ˵ֻܾĥˣ㻹Ǻúʣ²Ļʱɡ
˵һѻ֮󣬶ʱտڲˣ۶Է˵ʲôһ仰Ҳ˵ķԼĥһԷĥòΣȥ־壬ҽУ֣Ȼ״ε˵һЩ߰Ķ
첻ΪԼֶξʩչյĽҲһһﱻɱΪ˷ֹԷз̺ĽնɱԷǶԷзҲһҪûκλĻᡣ
ڶһջ񣬿ڤҲûеôӲǰȻе־壬ɱ˶Էв̫ˣöԷܲĿɹ󣬿ƹҲһźϽѧء֮߳̾
һֱ۲ֶεʱ򶼲òΪĴָһֱһǱƹ˵ĻҲöԷöԷļвû뵽ԭиЧķʽöԷ־ӶõԼҪĶò˵֪˶ϼһһոµĴš
ڤĵˣ֮Ȼǰ˵ǣֱԸ߶ԷԼǿе֪κζֻҪĥǣ۶ԷŲţ춼չѪȵֶĥԷԳеöԷʹʮ
һûôӲ־ĲҽһֱͣʲôĶˣҪʲô˵Լ֪ڤһЩûᣬֻǰм£һĽҲһˡ
ŵ̲סˣڤҲûôӲ߳ϳһ˿Ц˵
ĸһֱʮ춼ֶΣκ鶼ʣֱӽԷĥֶζˣöԷֵĸܵĿ־壬ã氮˵Լ֪һУѪֶ֮£ͲҪʲôԼ˵Լ֪йڤһС
쾡ûʣַյúܺãڶԷ˵ûκζ˵ʱ򽫶ԷɱһԼõҪĶûʳԣȷֻҪĥԷ
ԭʻʲôʣֻĥԷԷܹ˵ҪĶں֮һתǲǿԽ̬õأȥ׷󾳽ĸߵֻͣҪԼ֮ˮɵʱһȻҲͿˡ
ʱоԼͻûжõĽʱ˵ɶʱչֳһ˿ЦݣȴûпȥǼ󣬿ô
ǰ죬תһۣڸղţܵһ˿仯ԭͬһʵıĻȴ·һȥƵᣬȴ˸оӺˡ
ǻϹһЩﵱжܹĻ۰ûЩĻۣ¿ٶﶼ˿ɡи̾ĶĽġ
ʣʱͲÿȥ˵ʲôӪˣֱӽ֮ǰЩ˱ĥĻԼ˵Ļųֱ֮Բ˵˵ɣ֪Ķ˵Ҹʹ죬ȻӲҪһζҲȫġ
ʮһˣҪԷ˵йڤ飬ЧûУ⣬ԷֱӸһм
ȻöԷһĿɹһĥ֮Ҳû¶õϢҲķʽõһϡ
ʼʲô˵ֻĥˣԼ˵׶Σ˿֮ǰĥЩ˵ĻԼ˵Ļ̵棬˶Ը׵öˣڵʮ˵ʱ򣬶Ը¶˺ܶйڤˡ
ʮ˵ʱ򣬶Ը֪޲ˣԼ֪һж˵˳ֻҪĥҪᵽ궼еĿ־塣
ͺðˣһһڤԱ֪Ķ˵˳ͲҪȥӪʲôվ͵õԼҪõĶ
һһڤĳԱڣ콫еϢܣԱȣ޳һЩûõϢ໥ԱȣЩЩǼٵģŵõĶԽԽ࣬ϢҲԽȫԽʵ
ֱбץסڤԱڣԼ֪ĹڤһϢ¶֮ʹˣȻõĳɹҲǺϲ˵ġ
ЩһֶĿɹȴҲûȥˣڤˣǧܸԷκλĻᣬһһˣܻͱһһȺֻܽ䳹ɱ
ʽ֮ɱڤЩˣٵСռ䣬һкۼĨ֮뿪
һ˵ɽȵУ콫õϢ˳˵ЩǴǿе֪ϢڸеڤԱȻʮڣ⻹ֻ֪Ķѣǲ֪Ļ֪٣ȻЩֻЩԱֻҪ˵ڤ֮ǲΪǣоǣǿе֪ʮڤķֲݵ㣬⻹ֻڤ֪ٸֲеһֶѣ¶ô࣬ȴȻûڤܲϢҶԴʲô
ûйϵֻҪ֪ô࣬Ǿܹ˳ϣҵڤеľݵڣҾͲţ˵ʮڤľݵ㻹ҲڤܲڡҶԾԾԵ˵
ҵĵҲ㣬һǶ˵ڤЩݵĻ϶ڤܲľʱһҪҵͼˣֲͲͬʱԸڤЩݵ㡣ü˵
ð죬۱ѵˣڤ󶼺ֻ֮ҪЩϢݳȥе֡ŵ˵
ҵĵľһ㰡Ļ̾Ϣ


1921 Ϸ
һʲôõĵģϢϴҵڤЩֲǺܺһͬʱǣпԷֹ©ϢνһáĻ֮󣬱ϵҶ޲
ΪҲŵģֻǿⷽĺôȴûп׶ˣøոռϢжڤУҲ߲һǽϢ͸¶ȥһ֪ĻǻлڤԵĴ𣿡ҡͷ˵
ȷʵһαϾʮڤķֲǵЩǿ϶ģһһĽĻʱҲ͸¶ֵϢ©һ鷳ˡҡͷ˵Ҳչֳ˵ǵɫ
Ӧһȫ֮߰ɡҶε˵ս˵˭ɱĻһѺֳ֣ıߵȴǲóġ
Ƭ̣쿼һ˵ƾǿ϶ģҪҰ֣ȻΪ˷ֹϢй¶ȥҵ˱ҪȫɿУǴҶ֪ڤЩֲУŶûǿߵģһֻҪҵʮεǿߣֱǰʮطһٽЩطͿˣⲻʲô£еõϢҲ٣ֻҪڽڤЩطʱץסһǵеĸ߲ͿˣʱڱйڤϢӶ𲽲ʳڤﵽĿġ
취ҾÿУڳ˵һεľ֮ҿԵȥһڤķֲҲûģΣ۱ºǶһڤһֻҪҵʮǿ߾Դݻ֪ڤֲˡ˵
˵˵ȥˣΪ˵򵥣ʮεǿߣҪʲôطȥңεǿ߰ǿɲǲ԰Ĵײˣһצһѡ
عƣҵ٣쿴ʵ
ü˵ϵģȫɿģӣǰҪʱ䣬´Ƶ£ʱĻǲ࣬غڤӦܳʱİɡ
Ļг˲ȷԣҲ˵ܹҵϢй¶ȥܲһжȴǲȷһĻǴһķյģΪһڤ飬ͿܵϢй¶ȥ
ҪʵڲеĻҾʹ֮еɣĽѾ֪˵ڤֲеĸžʤˣֻһĻҪڤе˿ץסǾˡƬ˵
ϾɱףҪ˿ԷĻᣬεΪǿѹ֮⣬µڤȺǰҪǶ̫ܵġ
Ҳô鷳ҲҪÿһڤķֲжҪץˣֻҪץסһ־ͿˣЩԵõҪĺܶϢˡڱϿ˵
˵ҲǣһĻ裬ǿץסһ˵ģΣʥصİ׷ƽҲǺڤģоɽǰ˶εǿߣȫܹһʧץסڤˣһĻܹץסĸڤֲˣЩǻ㹻Ϣˣڤֲ˾ǣͲҪڡͷ˵
һĻ˵Ҳȥˣڱü˵˰ţԼûõӣεеûӡ
Ϊ˱ҾûǲҪĽڤϢݳȥĺãҲþùⲻȥڽжܹõйڤܲϢĻǸʱҪ˳ˣ˽ڰ˾Ϊڤڤ¶ܲסһġ쿴Ц
һ˵ɫźÿһ㣬ϾΪ˵ԼûõķöԷǺܲˬġ
ˣȻȷôǾͿʼжɣ˺ҶǷֱڤֲȵǶֵʱһ֣һٽڤ¡˵
Ҳãھжɡͷ˵漴תҶ˵ޣΪ˱ڵ˾ͺһжܷڤֲеκһˣң͵жڤһֲ˵ʲô¡
ҶҲû˵ʲô֮Ѹٴڵȥˡ
ȥ֮󣬷迴ʵǱǷھ͵֮еľ
Ĵ㣬ʱˣǸϵʱ򻨷һʱ䣬ܻȥӵĻշתҪʱ䣬ˣҪһˣֶΣһҲҪ˶ʱɣ쿴зЦ
Ҿ֪ץҪ֮ǰĻôԶһٶȿ¶Ҫʮʱ䣬һƻ˶ˣһ֮ҾһأҪļ֧Ź𣿡һ˵
һ˵ʮڤķֲѾռĸŸǽеоŵǲģ룬֮еĵ߾ŵ֮⻹Ҫʥصİ׷ɽЩҲ㹻ˡ
ŶһĻǻмڤķֲ޷˼ɵ𣿻ĸѵŹǣ費ʵ
㽫ڤ̫ǿˣʵǶ룬վǵĸ߶ȣڤĻôôͬʱֶԸǾѾܿˣһڳ䲻£شһ֣Ǹڤܲͨ籨ţڲֻţһǲл᳹׽ڤ𡣡Ц˿Ļмڤķֲ޷˼ɵ
ǣһĻͲڤ֪ڶԸǴӶʧ𣿡ٴʵкǲ⡣
Ӳˣҡޱŵ˵ܶණڲ˵ȻԼԭģ˵Ļһжû˼ˡ
ǲÿһʵ۵˶ǽֶصú˳䲻ľϲ迴ƲƲʵ
Ҳ˵ʲôӰ˲ʧԭأٶȸӹȥˣкûдһ
ˣΪʲôأһĻǾֱӿԽڤ˵ġѼ߲ʵ
Ҳǲԣǻȷֻұ֤ڵоûڤһʧĺãȵȫȷ֮󣬾Ͳô鷳ˡҡҡͷ˵˵ĻֻѼ֪ʲô˼
Ȼ׽ڤһޱȽ飬ȴǲˣûǰֳУеԭֻԼ֪
һʼûдȫڤ𣬶ڸ˵ϢУҲûȫ˵ʵʵʵĽУڤķֲݵ㲢ʮʮŸΪʲôҪΪ֮ǰڤԱеʱڱϣûзͶԷڰн컹ɱ˶ԷԷȴĸԸġ
û뵽ǼһѾڤоӪֵزҪûвĻ㲻Ҫ˶Լܹƿڤ˰ɣȻǰҪɵǸνڤСѼ̾
ȷʵȻǲֽˣôһٸɵڤˣʽ£ѾСӰƿڤˣΨǳ֣һٽڤܲ˵ڤͳߵıڤΪãܽ󻯣ϷҪģǲڤϸ췭ظô֪ڤѾʧأҪǲǷˣڤôתƵΪ¡Ц
û뵽ôգһʼ֪ڤе˺ôȲҪ֪ڤķֲڣԭڤлֻ֣ҪӴڤľݵ㣬ܹ㰲ڤеϵϣӶƿڤĶĺգ˭ҪǺԵĻܱġμʱ߿˵
Ⲣղյ⣬Ҳȥڤһ춼ᱻƿأҵûżȻ֮ڤУҲ취У˭ڤ鲼£Ŀڶأߣƿ´Ƶĺô㲻ò¶֪ɣҡҡͷ˵
ԣעǱ磬һ¹¶ϣߡμ̾Ϣתٿ
ЦЦû˵ʲôܶණһĵزԼ޷ƿأֶ˭˵ء
ȥҲûмеҪȥԸڤ󣬶еĵСӰڤе˽ͷ֮Ѿƿ˺ܶ˲֪Ķڤ˵Ͳܵˣ֮ǰЩ˵˲Ϸѣ


1922 Ⱥʱ
ʵԼû뵽ǣСӰڤʮᾭӪĵزڤһССֲж֣١
ֻεǣ֪֮ǰڤֲвСӰֵʱѾΪˣڤ˶ɱڵʱ䶼ûС
õǣķֲУСӰֲǺܶ࣬ѾɱҪҲҺСӰ˴ߣҪðˡ
ҶȥǱڤֲȫڶ֮ǰ֪ͨҪķֲСӰǰȥһս֮ɱֻڤе˶ѣ꼰СӰõ֡
жҲֻСӰڤûƿصĲѣӶﵽƿڤĿġ
ҲΪԭŲŶ֣ڤĸ߲֪ôôӦĴڣǿǲصʮ˲жûа취ѣһ켱ʲôǷصҪһʱ˿еģΪڤѾǰ϶ˡ
һֱһڤаǵ֣¾ӪùԼ뵽ǵڤУᱻ͸УĲʳǡ
ȵʱ䲢Ǻܳһʱܿ͹ȥˣҲٴ
׷ƽ̣ǰҪ鷳ˡźʥصƽ˰׷ɽͷ˵
۱¿ˣڤĶ˭Ӧóһģ˶ȫ¶кô飬ôء׷һƵЦ
˵Ĳڤ˵ö֮ܲ뵽鵱Ӧ˵ǵҡҲЦ˵
Ȼ˵ĻôǾͰһ¾ɣҵǰȥһڤķֲзҲһµеŷֲһ׷źǰֱһʱҶ׼֮һ֣زڤܵΪΣЦ˵
˵ȴ룬һһӣǿ˺ôĻŹˣֿʱǺԼǻô˵Ҳǿ˽ڤ֮İɡ
ȻЩֻܷУҶף˵û˼ˡ
û⣬֪ʲôʱʼжҾãΪ˱ҹζ࣬ǻǾ춯ֵĺá׷㿪˵һޱȻӡ
ȻĻô²˳٣ھжɣ׷㳤˵ǧڤֲǰһطԼķҵһ¸ǣʱһжһٽڤķֲ¡ͷ˵
˵֮쿴죬Ϳ˵ˣֱµľŸһڤķֲκѣڤеˣͲúǿֱɱ˾ǡ
ĩñʧġ˵ͷ˵вûп־壬չֳ˿˿ɫڤ󰡣ôµ֣Ҫˡ
ٺ֮󣬽ÿһ˶ҪڤֲȥɢֱǰԼĿĵأڵһʱڤķֲ
׷㲻֪ǣȥ֮󣬷һȦֻ֮ˣٴκͷ
£֪ղȥʱǻʲôԸ쾪ȵĿʵ뿪ʱ찵дһ˿ƣǻ
ǻȻ˵֪ͺãǧҪ߰׷ˣһ£ڰΧڤֲʱ򣬲üɱڤеˣַ֮ϵеˣǣЩҪڤԱЩǵǵʱ֪жȥڽڤʵΪƿڤս𣿡쿴̩׵˵
˵ѾϵǸСӰˣ辪ȵĿһʵﱾҪϵСӰģһֱûϵϡ
ʲô鶼㣬˵ǽڤ󣬻˵СӰһƿڤѣǲȥڤĶˣϵǣӦ֮£ʰڤѾʲôˡЦ
һҾ֪ı飬Ȼȴû˵ʲôˡ
ֻҪӦõĵطϵСӰ֮󣬸ô´ҿʼжɡ֮쿴ǵͷ˵
˸ȥҲѼμǰһڤķֲڣʼڤֲһֲҲصļ˭뵽һ۵Ϫеһʯͷ棬Ȼһȿռ䣬оڤķֲڡ
ҡڵڤ˾𣿡μѸʵӦòԼ仰Ƕġ
ûǸҪʼʱǰȥĵطҲ֪ҵУȻֺ֪αػôСءνЦ
˵У˾ѾڤݵصĵطʵõķǺ˳Ľռ䵱С
СӰˣڶԷͲ֪Ĵڣ˴ҡڵոսоͱˡ
ûеȶԷӦĿռ˲ڿնһƿռ䣬ƿ˿ռ֮ռֻܽܳˡ
ûСİʲôֱÿռߴ˵Աң
ʲôˣôڤפءĻ֮һȵдصͻȻϢ֮䣬ǰѿһڵذ״ࡣ
ϧǣռ䶼ƿأԷӰոճ־ͱ񶯵ãֻԼֵ˱ضСӰˣһ
ৡʱʮ˳ǰһòȷ۱𣿡
޾ǡ쿴жԷ˵֡
μ£Ӱ˰ҵڴ˵ȺѾܳʱˣڵ۱££Ϳʼ𣿡Էŵ㼤ʵ
жˣöõʱܹƿ쿪ʵ
£ڤķֲ󲿷ֶѾӰƿˣֻҪһ£ԭڤ˾ͲˡǸ˳˵
ǺãְɣҪһʱڤԱʧһ俪˵
زܶʱһ仰ܾʱҲһһ仰ڤֲв֪ж˶ɥ


1923 һȭ
ڤˣ֡һ֮ǿ˵ĺ˵
ɲǼ䣬ռ䵱Уһ۵ӰڶĴߣɱһһڤˣڶԷûзӦʲôµʱͽɱ
һ̫ͻȻˣڤķֲûڤ֮ùԭڤô뵽ԼߵĺѣԼʶ˻ͻȻԼһ
һѪȵɱʢ磬ĳֻڤ˸ȥĳ棬ȴڤУöԷͲʵ
Ҫʲô췴𣿾ȻԼ˶֣ѵͲڤ˽𣿡ڤŭ𣬲ڤоȻѱԼ˶֡
ڤʱѾȥڣڤѾڣӰ£ӽڤ󽫸Ϊ⻰£ڤ󿪿֮˱СӰİԱΧɱһʬ
ܣڤ£һһÿһڤṦΰڤ󲻶󣬵ѾĴˣͲܱ߸ģЩСҪ˶þͻΪǿЦľٶеġǰʵźôʣڤĲ¶Ӳһ³
ڤֲˣ˵˲Ϣ֮䣬ɱͽٵÿһ䣬СӰڽڤ֮Ϳʼְвõ߸ڤˣĵֻǽжǰ˶ѣ˵ȴκӰ졣
ҿ˭ҡһŭ𣬿ֲϢռ䵱УһڵĹâ֮ϣһں۵еӰǿϢǰˣԷɱ
˭üߵİԱ
£ڤֲʵؾӣ²õģ˸ͷκ˻Ӱ׼˶꣬Ƶĳһ¶ԷͻᱻҷɱߵİԱش
ô鷳ǵҪɱԷ϶Ҫ޴Ĵۡ쵭˵£Ӱ˲ʧٴγֵʱѾνĲˡ
ĵŵڤıʵģԷڿ֮󵱼ʵϢڤȫһһ۾ܹó
˵Щûκ壬ڤ󣬴£еº͵Ҳʱʧˡ쿴жԷ˵
ԷŭϳŵڵĹâŸӰΧÿһ׽ǶԷ˵ľÿһǰɱĺ֣ĻҪɱκؾǿ߶ʲô¡
ʱҪԭӦлġҡҡͷ̾ϢԼԴһɫĹƿԴĴ֡
ûлڵļܣ֣ǿֲռ䶼òȶ·𼦵һʱ飬ڤֲĲȭһȭֲݳȥռһƹȥԷľ󣬸ӳԼı¾ͱһȭ򱬣ǲһȭ˷ɻң
ɱΨڰµģԵУѰ·ؾΪɱˣ̫ˡ쿴Էʧĵط˵
ƿԴԺһǿ߲ɱˣԷֻؾĴ̿ͶѣԵбһȭҲûʲôֵġ
ֻǳһΣչֳȴСӰˣ֮ǰֻСӰòİŵĻôչֳʵ֮ǳ׶һǿҵĹУӣȸνڤء
֣νһ׵춨ڤֲĸ𣬽ǿĲɱ֮ʣµĸͲҪˣֻҪƿռ䲻κȥκϢݳȥͿˡ
û뵽Ǹǵĳ죬Ѿɳز򵥵һȭʹһλؾǿߣôܳɳô졭μ챳ıӰ
ϡǵõǵľӽƼұĻ棬Ǹʱ죬ֲֻֻζѣʮȥѾɳμҪĸ߶ˡ
̶̰СʱڤֲɱȫƽϢԭڤ˾ɱûκлӳȥ
ȫɱƽϢ֮йСӰĲ¶ǰ죬ڶ࣬ҴһƳЩ˲򣬸Ǳɱĺ֣ŷɥڤԱ
£׺ڤ˺Ƥ֮ЩСӰȫʱš
ðĴŷʽ֪ͨǰ˸طİԱѸٳڤֲԭڤˣͽڵȥʰɡ쿪˵
ﶯ֣ʵûк飬ΪľСӰ˽ͷֲ֮飬ɲһνڤֲʱԼ˶ڲ׵ȥˡ
ȥ죬£ֵǳ֮󣬸úȥδӣõ֮󣬰Աһʵ
ǳԭڤֲҸصĵطȴ˵
õİԱѸٽȥֻǴϢѣרŵĴϢֶΣͲרȥһˡ
̶ʮӲϢǸԱͻ£Ǽڤֲҷ˶Ѿȥˣûڤ⣬ʱ˿ֱܻʡ
ڤûлȥ׷ΪʲôͻȻġЦ
ʱŷ׷˶ֵϢȵߵϢȥ֮󣬸һжڤֲĶռ䵱УڤķֲչһѪϴڤ˺£ɱǵ˵ʱû˻Ĵ
˽ڤֲʲôĳ첻֪Ƿ߶Է˴ʱ춼ѾںˣӦµòڤκϢܲץڤ춼Ѿںˡ
˴ţڽڤֲʱޱȣȫڣǳ䲻£СӰӦһڤķֲ벻𶼲ˣûκεֿľͽʰˡ
ǻ֪ĺְɣжѾչôǽأһνڤжݲճ˰ɡμվһŹֵʵ
ܼ򵥣ֻҪһ£ȥһһİγڤķֲͿˣжʱҷѸٳԵֻڤ˶ѣҵˣÿǰȥڤܲ˫ֻǺô˴ͷʲô𣿡Ц


1924 
ûϾ̫࣬쿴ڤѾ֮ˣֻǽҪһЩֵѣ׷ˣҲæȻ˵ǵɣڤĹ̵УǵõĺôҲǾ޴ġ
ÿһڤľݵ㣬źĲƸֻûȥѣڤЩƸȻ˵ˣаطҩν಻ʤҪ֪ڤɱ֣ڴɱĿ֮󲻿ܲ˳߶ԷĶõĲƸһ˵
Ƹʲô˻ǿϵģµҪ󱸵ҪΪ˵ĻõĲƸŵͷչ׳󣬵ǱĻصĻǽڤ
ֲΣһװҩѾǷˣüأžͻԽ㣬ŵӻǹ׳ָտɴ
ˣϸ˵һڤӶԵİţСӰѾڤзչĹģ˻֪ڤĵϸ쿴ԼǰԱʵ
£Ӱڤʮ굱Узչ׳ȻҲǽڤĸֵϸ˵ģҲǿǵǻĳһˣЩϢǱҪյģ¾һһ˵Է˵
˵У컹μѼŸоڤǿͿ£ûСӰڤʮľӪĻ˸󲻵ڤжôֲ
ഫڤ󴫳аϣһһÿһڤһµĴڣû֪ʲôڤֵĻͲʧֵʱڤԼϢ
Դʾ֮Աǣڤʧ֣֪潣ʱڤͳֹֻǱʱķ¶˶ѣ˵ҲͲˡ
Σڤķֲ㣬ȻҲֻЩŷչģǷչٶ֮ȴ˺Ȼڤֻһλ浱ǿµʵǵٴ֮ڤǱƵķչռһӾͣѸ󣬵Ϊ˴̸֮ɫĿ´ڡ
Ա˵˽⵽Դڤڴ֮ԼαĻţʮȥڤѾ䵽ݵĴ󲿷ֵطȥˣݵУǧֲڣÿһֲжǧɱ֣ΪĿ´ڣ˵ڤҪֱҪĳĻ˵ǲѴ֮
ȻڤϾֻɱһжֻڰнУһ¶ڹ컯֮µĻҲûôˣҺͶԷġ
ڤӴ֮⣬еǿҲʤڤڤе˶֪жôǿҲûԼعƣڤʵٶѾӽˣȻһȥĻڤӭһڷɣŶڴӵлȨȥǾֻܰеɱˡ
ɻѣڤѾӽ˲˵ĻôͲڵ潣ʱ򱻷ˣֵãڤֵֻһʶصһҲ˵
ڤУڤ֮⣬֪ǿߣͬ˲ҺӵĴڣһų֣֮һųưҹ֮꣬ͬģǳּûʧֹ
εɱȻеڤǺʥϴֻ̣һεǿߴڣǿ¡ü˵
һĻ鷳ˣεǿߣҪڤĻô˾ǱҪȥĿȥһж̸
£ڤ¾ģֲ鲼أȻųƸݴ󲿷ֵط˵ҲֻǼùĴڣһֲ¶Ļ׵ľͻᱻֻܴ°л˵
˵֮˵ڤʵžģӰڤеӰˣҲ֪ʮǰ֣ǸʱڤҲϣ͵УҲǸ͵ĳڣӰ˼ڤУлѸٵԼڤеĻȨӰԼԭ˵Ǿڤ󵱳ǿǿˣȴһСȦӵн̫ˣͲþӪԲűת˿ӣѸԼˣӶڤ󡣡
ŶڤĹģСӰܹƵж٣üëһʵ
ͬʱҲ֪Ȼڤͺǿ󣬵ȴһȽϷ⽨СӰȻûڿƼдĩʮĶȴ׺ܶණͬ˼άײҵʵһټ򵥲ˡ
´Ҳ֪һĸվԽߣǵ۹ȻҲԽˣֻ۴֣ȥϸڣ͵Ӱ˵ͻ𣬵õڤ߲ӣӶܶ鶼Ӱ˾ܵģϸֱ֣ӿڤ²㣬Ӵڤ֮Ӱ˵УʵɣӰ˵˵ֻҪǽڤĸ߲˵Ļڤмֱ練ƣϧӰ˵ʵȥսڤεǿߣӰҲѾƿڤӽ߳ˡЩ˵
Ļ֮и̾ڤȻڤƿأʵȫŶѾܿˣʵǿĻһӾͻᱻǸλá
ڤû뵽ѾĹģ鲼ˣȻһЩ⣬̺ļֵȴģռϢܼⷽһƿУ´Ƶİսﵽһֿµĸ߶ȣٴΣڱ֮ڣڤ䵽ĸҲ⣬ʱԵּƻţķչҪĵزһڤһҪƿС۾а
Щ˵㽫ڤķֲڵĸطȫҡ
Ҫ󣬶ԷȻǲҵģֱӵݸһĴָСľ壬ڶԷĽ֮һȫϢͼƼ⡣
֮һųĵͼݶУɽޱȣиţҵı־˵ͼ֮ϡ
õͼ֮켸ϲˣͼļֵ̫ˣʤǧ̫̫Сܶණŵͼ֮ͲһˣѸٵĽ۹ŵ֮ϣܵ۹ľˡ
ŵͼ֮ϣ־˼гţǼǧڤķֲڣЩڤķֲںܶҪĵطܹѸٵĵ
ЩֲСӰûƿصģûֵܹġ쿴ŵͼʡ
£Ӱûֵܹķֲĺ٣ٲЩֲлٵĶӰ˵ˣȻһЩֲӰ˵ˣȴû̫ĻȨԷش
ǽֵطңҪ٣ֻҪһʮͿˡͷ˵
ԷҪЩطָ֮۾ʼ˼ô죬ҪһļƻҪȻĻ»ʵ䷴˵ףΪڤЩǿ߸ѹ̫ˡ
㵽ҪʲôѲҪڤƿУμѿűĿЩʵڤˣ֪ڤжô£ķٶġ
кβء۾˵
˼ʮ֮Ȼſ۾˵֪ͨСӰӿٶ̲ڤ󣬲ϧһдۣͽȻһ㣬Ҫһʱ䱻ڤЩϲķˡ
Ǳ£һĻڤĸ߲㣬ڤǸε˿϶֪ģǲֵĻô죿Щĵʵ
޷һûʱģڤУεǿڤʲôֺ֮Ͱҹ֮Ƕֵʱ򣬾ͽڵʥصİ׷ɽڶֶԸǵ֪ͨǣǲֵܲģǣǼһɣһǾͿԾ̲ڤˣǷӦһжѾΪ֣ڤҲ˰ɡ۾˵
Ϊߣ·¸˸飬ĺ׷ѣΪԼ棬Ҳòһˣ֪Լԣǣһ뵽ħǳѹѹͷϣ첻òʹùֶˣҪĲ£˺ǽһ¾ˡ
ǻô룿Ǳ֪Ļ»ᷴĿɳɣμ˵
Ϊȫ࣬ұһЩôǲƿڤķչ̫ˣ͸ħɱĲңǵʵҲһΣղǡ̾Ϣ


1925 
ΪȫࣿΪʲôμѲ仰ʲô˼֪Ϊʲô˵仰ʱϸܵһƣΡ
Ժͻ׵ġЦŻһ䣬û˵̫࣬ħ̫ңԶˣ
ʲôû˵μȴͻȻоʱңԶܹ¶һֺܸӵĸо֪ôȥ˵
֪ͨСӰڤܲ׼֮Ҿͻȥһ𳹵ƿڤܲһӦҪһЩɣ֮ǰкܶණҪ׼쿴򰵲Ա˵
ףȥ׼£ô죿Էͷʾף漴ʵϾΪڤķֲںܶˣôҪ졣
ѾûдڵıҪˣѾ¶ΪľݵĻͲʺˣмֵĶߣԱȫҽٵ˵
ڶ̶̰Сʱʱ䵱УڤľݵһмֵĶߣԱȫ룬߳ռ֮ĿռһȿռͱϢĻٵ˭޷֪ڹڤľݵ㡣
һ˰иңʱСӰϵ˶ɢʱ׼߸ڤļƻһƻʼҪȫ濪սһٽڤƿСٴοһڤݵ㱻ٵĵط֮󵭵˵
´ԭڤȴǰĳԱϢȥڤľݵ㣬Щݵ㵱еİԱʱ׼߸ڤȨ
κκ֯һմȾȨ棬ؽѪɺͷڤֳһȨĴ֮£֪жᱻѹƬ
׼ò֮󣬲֮μѼ֮ǰõĻϵ㣬ʱ򣬷Ѿˡ
λһж˳𣿱Ǹˡ쿴ЩǸЦ
һжã۱ûǻΪʲô׼ǰȥӦءЦоЦ⣬ûз֮ǰĶ
ȥĵطȷе鷳ã˳Ľˣôͷ˵߻׷ˡ
һж˳һץ˰ٶڤĳԱ룬ǿӦܹʳܶмֵϢˡڱЦ
ǾͺãǾͿʼЩ˰ɣΪͻż׵߸ڤ󡣡ͷЦ
֮ǰжһ֣ȴ׷ץڤ֮⣬Ҷ˶ֻǵȥڤһжռƻе˳ûгʲô
ֻ˲֪ǣȥǼڤķֲ氵ڵõ֮ˣǽȫڤˣû꼰Ա
ľŸ˳͵õ֪ͨǣͰԱӦϵĽڤֲ֮˻Ҫɣֻ˲֪ѡ
ڽļ쵱У춼һʱץסڤԱķʽȷʳ˲ٹڤϢһְӣⲻ֪ԼյϢȴЩ˿бҳҪ಻֪ٱ
Щ˿Уһʳʮڤľݵ㣬֮£ǽĵطСӰƿرȽϱĵطڰа֮£ЩطİԱǰԸɳˡ
ǰķʽȥĻ㲻ûпܽڤ߸ˣǣһҵĿĲԣʱʼҲòԲˡʽ֮а̾Ϣ
λѾƿô࣬ǵȴǲˣλʲô㣿쿴ʵ
ڤ󣬱ضҪٵģǵֲ⣬ҲΪ˷ֹϢ©ѣֻܽŵȫǲȥˣҲֶԸڤ󣬲֪۱ΪΣ׷㿴ʵ
Ҳģԣ׼ľǲһԸڤ󡣡ͷ˵һļơ
˵֮һ˵ôطҪͬʱĻǾͱ÷ɢˣÿһ𼸸ҾΣ
ǱģڤȫӹʮεİɱҶѾΪһˣڤɱٶҶҶڱ˵
ôҾͿʼжɣΪ˱Ϣ©ڤ֪ڶԸǣٶȱҪ졣ͷ˵
ٴһ֮󣬸ɢȥ׷ѸϵԼʶ׼Ըڤ
Ҫʼ𣿡վʵ׷ȥķЩǡ
ǵʵԱӦûʲôģֻµĵӿҪʧˣ˵ǵʵڤ˳ֻ֪˭ΣأԲصġҡͷ̾Ϣ󻷾չĻҲǵķʽﵽԼĿġ
׷˸ҶˣҪԸڤϢдݸڤĸ߲㣬һڤǼ߲Ƕ֮Ҳж׵ĵ߸ڤ󡣡һ˵
ĳԱӰ֣õ֮Ѹȥ
˴ȥ֮쿴˵׼һ£ǽǰڤܲһߵ߸һڤʲôְ֮ҹ֮֮ƾǵʵӦԵ߸ڤܲˣǸʱڤ˻Ҳˣ
ĩ˵
һƾЩ˼СӰ˵Ļе㲻գڶʱ񹬵ʮһųѸٸڤܲǲΣջãһ޷ƿصΣյĻ˵ֻٴʩչԪųʵΣˣҲΪ˱ǲΣյĻҲ
ȷһж֮ܵ˲ûõȥԸڤķֱֲǰڤܲ
ڤܲ˴ʱľ뻹ңԶôطȥĻʱǺĵǰӡ
ĲΣ˲ʩչٶȱ֮ı廹Ҫܶ౶ϾأʵٶǿɲǸǵġ
УǸټ֣֮һֽ֪ڤֲ˺Ƿֿ֮Ҳȷʵģûеһʱ䶯ֿʼڤķֲѰҰ֡
Ҳ֪Щûʱ䣬Щûϵˣû뵽ڻܲսվɽ֮Ͽ̾Ϣһ뵽ڤ֮ǧľҲ̲ס˼¡
׼֪ͨǰһڤʱıϢѿһֻ԰׵˳ıץȥ


1926 ɱ
һֻ԰׵ƾճıָڷһİ׹ǣָָɺ죬ѪҺݹһѪϢ
ֳֵֻʱεΪһ˲оëһӰ֣佩Ӳ·Ҫһ㡣
ǧϹֳֵֻ˲˷Ӧزһ֮Ӱ󣬿ֲݳȥؼž漴һ飬Ϣ֮䣬ｮĩ
ꡭ԰׵һץ˽֮ӰϣУ֮Ӱƣ·ʱһֻһ֮䣬ָɺָ飬ܿ˻ȥ
˭ҹȻתŭ𵽣ϵϣ亹Ǳŵģ֮ǰһ˲䣬ĸоԼ·Ҫһ޷ƽ̬
û뵽ϼһȻͻˣɱһûܹȡĹҴˣҪСˣΪԶ֪һʲôʱչɱ֮Ʈ翵޷Դ
ڤˣڤˣֳֳ֮ӰĹ۲ܣܿ췴Ӧʵ
ӦϧעҪҪ߸ڤ󣬾Ҫñɱ׼֮󣬾ֵˣѽڼȮٴ˵Ͳ˵ˡ
ԷĻ֮ˣ߸ڤ˵ޱȣΪʲôôڤ˾֪˲ǲ˿µɱְɱԼ
Сޱȣÿһڤľݵ㶼״ݻٲûκλڣǶԷô֪ģˣڤ󴫳£ǵ鱨Ͳһܹģܹ֪ǵжӦİˣȻǵжʱ̣Ҳȥô죬ԷǻûӦĻǾˡܿ췴Ӧ뵽ûлɹǵжǱ͸¶Էġ
ڤ˶ţҲʱϵյѣʱʱ̶̿ھŶԷľɱԷҲڼɵһϾڰ˾Ľ֮ӰҲǶԷܹܵģûڵһʱ֣˫ˣ
˽ڤеĸ߲Ļͻ֪ոմɱģڤ֪ͷ֮һ֣֮ųƴδʧֹɱ֣εɱʱʱ̿Ҫɱ֪ܲ˵ĺͶԷ֡
⵽˰ɱȻԷûгɹ˫ȴ˷ֿĺʥذ׷Ҳ⵽ͬĴһҪϵǰͬڤҲ⵽˴ɱǷֿãϢ׷ʹһƬڵ֮С
Ƭգžоʱţ·˵ийٶʧһǳ˵ĻĻܱˡ
Ϊεİ׷ȴܿͷӦ˹֪Լ⵽˰㣬ԷùԼռ䵱С
ߣаطѣȻа˵ң׷㲻мŭĹâڶ𣬷»һҫռ䣬ĺȻڶڶĿռ䶼ʼŤ·ʱһ
ߣӦҵ뿴״ֶ̬ܹáһžĿռ䵱
ð׷ð亹ǣ֮ǰһڵذ׾ԼѾˣԼڶĺȻöԷֳӵпƶԷӶöԷȥĻԼʱѾΪһʬˣ
ڤˣܿ췴Ӧİ׷㵱ʵ˽⵱Уڤ֮ʵ벻Ǹʵֹİɱֶˡ
һ׷ô벻Լ˲ŸոտʼԸڤ󣬶Ը˾Ȼˣһ־˹ľɱķӦôһĻ㲻ھѾȥˣͬģҲһй鹦ڤϢ磬ûлǵ˳
ҹ֮꣬ڤ֪ɱУȴڤֲ֮ɱ֮һʱԳִɱ׷㡣
޾žռİ׷㣬ϺȻڣһ貵ʥսһκϢ޷õǣҲ޷žĿռ䣬˫һԼĺȻĸɾ˵ĻľԼˡ
ʱڤĴ˵һԷ֮Ǿǲݵľ棬ԼǶԷԷ˺ǰɱԼð׷һгž޴ѹ
ܺͶԷȥԶҪȥɱƴġ׷˸Լ
뵽󷭶һ貵𣬶ѹڵյзһ£ķ
쾵ʥشʦӵڰаֶεܹصĵ˺ͷֵĹһϵеá
ں쾵ҫ֮£žڰĿռ俪ʼŤ·ʱҪһɱҹ֮ȴûԻ
ˡزں쾵֮£ڶžĿռ飬׷ֳֺ쾵ǹĿռ䡣
ѰҶֵʱûзֵǣԼΪ쾵âúܳӰϢվһڵذ״ıģ
ˡ쾵ܰ׷ƺն£Զ˰׷㱳
ꡭڵذ֮£쾵ƣһ̴ذһ糤һڴ˰׷㱳ģͬʱڲƵĺ쾵֮ϣͬһŤӰӳֳ֣ذ״ǺӰ֮У
ҹ֪֮Ҫɱ׷ĻԼҲᱻ쾵ԼĹɱΪɱ֪Լʧ־ͻȥֻܷӰŤ֮ʧ
ա׷ողһԼˣǺ쾵ԶĻԼѾΪһʬˣ
ʥصİ׷ţܲ쾵˿µϧǣĺ쾵û޸ٴγƣҿܵסҵļδɱҹ֮翵Ĵݹ
Ƶĺ쾵һһڰ׷ͷϣһĹ⻪֣ʱ̾ʱֵİҹ֮꣬˫
ͬʱҲ⵽ͬĴһǣǰɱˣûвͷ¶βĽаɱֱӳߵУֳһڵذ׺沫ɱ
ɽǧ򲻸úڤΪСԷǰֱ˵Ŀ˵
ԼǰɫۣɫǺɫˣͷһʵǺˣ
ңԳƺΪڤڤڤΪҪ߸ڤոԳڤġˡֳڵذ˵
˵겻ʲôӰգʧûпԷж켣ڶذ׾Ѿüˡ


1927 սŻ
ڤĶ̫ˣǺ˷ֿڤ˶չɱֻŹȥ˶̶̰Сʱʱ䡣
СʱҪ찵˽ڤϢ͸¶ǣڼ϶Է˽ľֱִɱɼڤϢٶ֮ڤӳ̶ȡ
ͷɱԳ֣ڤʷ϶ǲɶģҪ׵߸ڤ󣬶ԷĳݸҪ׶ž鷢ͬʱҲȫʾҪڤ⣬Ҫñ׼
ڤ֣ûͨɱɱ͵Ϯֽлɱٶȿ쵽£̤ζǿ߶ûпԷж켣ӿռʱľһǱذ׾ѾüĲԶ
ڤڤĸвڣ˵һ·ɱģսսأһ·Ѫȷ磬Ǵδһεĵ˿ֲв
ɱһŭ뷢ţһֳֻױɫһսһ¶ϵӹֲضΪ֮ռŤȥ漴̮ޱ߽ĩڵĿռڶɡ
һڤӲӣӰ˸˲ʧ
㲻ֻһͷ¶βɱ֣ҲҺɱֱ֪νһ˶Է֮һм˵жڤľȴûмٰ֡
һ˵һδ棬ʼһֻͨӥһ·սߵڣΪɽˣǿ£λںϸ·ǿƼĻλ涼˵ǺɨһеĴڣİ
λںϣλǿ߾ۼһôǿ߱ĳɾҲͲôˣȻС
ȻɽһͨѪսߵڵǿߣרŵ㣬սأսŻոǾνսŻֶΰɡյУڤ翵
Ըͷ¶βĶòսŻոնԸģսŻǰĹȣΪСս칦㶼ӲӣɱңΡվգɿ񱩵ŤȻ
²󣬵СһĴ棬עսСڤٴδݳϢ֮䣬Ӱ󣬱ڵذѾ鵽ԴˣֻҪһɣذ׾ܶԴ
սڤһŤһ˼ĽǶȣڤ̮ڼ䲻ݷ֮һڤ֮ϡ
ۡܵһڤһ飬Ƭɢ֮䡣
ڤνڤҲתڤչֳһ˿мЦ˵Ϊڤڤʲô˲أû뵽Сս칦֮µһֵסͱɱˡ
Եǣ̫ˣڤ̫ˣЩһ򱬵ڤƬ俪ȥ֮𲻿˼Ŀ֮£ƬÿһƬΪһڤĳյУ°ٸΰΧ
Сս칦ȻÿһطɿµıֻսŻĹȹѣҺڴսŻʲôĻ档Χİٶڤһ˵
⡭Ƿ֮üëһʵ֮ǰѾоڤһˣڶԷȴһٶ޷Էô쵽ģǷҲûİɣֳһٶÿһϢһǿ󣬶һٶٵģÿһ·Լ˼άһ
ףⲢʲô֮ǵѪ󷨣ҵÿһѪ룬ܻһңʵ൱ط֮£û˿ӹҵĻɱһٶڤУһ˶˵
ڻµ˲䣬һٶڤһˣеֱӳɱеûյанӽ͵ϮܵǰδеѹͿ־塣
Ѫ󷨣ô˹ĹŹ޵ˣԶͲܡкȻ뵽
ʱݲô࣬һٶʵ൱ڤɱֲϢɫĹâ·һ֮һ
ֱս͵Уɱڤ˺ɼ룬һֻɨڤǳ׹䣬ȳࡣ
Сս칦ΪһսһٶڤİΧȻ׺ɱԷɱøͽ
޵ǰȥɽµʱ򣬶¼ҵ֣ܳǸʱĶܿΪնһǿ߶˵ģ˵ܹʤԷɼʵ֮ǿȻڶû˵£ȴǲ˵Ļġ
ڤɱȻ׺ޱȣȴǲֹۣΪÿɱһڤԷữĴڣʵԽԽ࣬󼸺ûˡ
ս񣬵ԽԽڤɱ֮£Ҳ˺ۣԽԽ࣬ѪȾա
εǿߣǵһѪǷֻĻһ󺣣̺侪ˣνıҩʱȴװ˷ѵˡ
ҿֵܹʲôʱܹսʤһңҾͲܹսʤʮٸǧңһὫ˺Ƭڤݳ˵
ˡսĵطس׻һƬ磬̮飬Ťޱ߽ء
͡սϵ˿ڲ࣬ţԽԽڤԽսķɱԽӶԽ࣬ĶӰ׽ûˡ
Хû֮ͻȻһӥɵĹâһ׺ԾϢ֣ǿǸλõڤˡ
ԭسһֻչֻǧҵӥɫëɢŽĹͺأϬ絶ſͬսֻצ֮ǰ߲ĺۼѪ̶ɵһ
ɱӥ֮³һɱ֣ӥڿն𣬷һɫ籩һֻצ߲ĺۼһѹĿϢ
һ֮£ʮڤɱ˷ɻҳʧѪĻᶼûС
սŻȻԶһڤ˵аſ־ĺء
ûкͶԷ˵һצʮڤ֮һֻչɵĹ⻪ϯһɨ䣬֮ʮڤ˷ɻңʩչѪ֮ĻᶼûС
սŻս촴սطÿһνһطļ֣ĸλģйֱצǹȣꪣÿһܡ
֮ǰιʮڤֻսŻеצ͵ɱѣױս״̬һսûֹͣ
һϣǹͷһɫʣͬһ˱ǹ̳֮ʮڤɷɻҡ
ǹӰ֮ɨһɨһ㣬ڤʮٴδɷɻң׺ƥڤڤǿɱûз֮
ɱɱɱ׿񱩵սŻʩչɱڤɷɻңһĽɱʤƽб
Ҽʶ㴫˵еսŻϧǣսʤֻұϵһѪѣɱҲɱˣڴսһ̡ڤһ׺Ц
˵꣬һֻ򻮹ɷĩ
ֻڤڤһѪֶֻΣôܣһĻ˵еڤǿʲôزһڤ֮ԷĻʱ𼸺ò
ôе㲻ţԼʩչսŻڤӵеѪڤȻֻϵһѪһڤжô£
뵽ɴ˵еڤǲѾͻδﵽһĳ̶ˣĻνĵ߸ڤһЦ
УڤڤǳɾͲ֮ˣϢһҪݸǣҪȻ޷߸ڤ󣬸ӦеǵʧԶǰȥѰ˸Լ֪Ϣ֮ǰ˵ʶһڤˡ
һȥעҲˣͰ׷㶼ΣУûȥڤķֱֲǰڤܲȥˡ
ڤܲλݴ֮ǧевһһӰ֮صĵطСӰڤе˴·ӵжҵ
˭뵽˵еڤܲȻὨһûκĵطϾڤеȻɱ˵ǵм˶࡭


1928 Ӱ֮
Ӱ֮أһƬޱȹĴأӴĽϿշ·һε赲һ޷ͶƬԵޱ
վƬ֮ϣܹϵĽȴܲһ¶ȣǴս·һ谵ĵһ˸ܲĴֻۣһװһ㡣
ܹĵطѹڤὫܲѡֵط˱ܵĸеųⲻӽ֪ڤܲòĻطƵߣͲƬء̤Ӱ֮غĿü˵
Ƭ֮ϣаϢ˵࣬˵ЩϢǵķһ嶼̤Ҳڱص˵
Ӱ֮أΪһأޱƬ֮ϣһжԵûκһûһɽؽӺֲﶼֺڻҺ⼸˿ȥɫ
ľòߣľߵҲʮףɳֺɫҶȴǹĺɫ˸оޱѹ֡
ƽᣬоˮһ㡣
£֪ע⵽ûУƬؼ˵һƬأֲɽʯ֮⣬κϢо˵еĵҪáϱվü˵̤Ƭأð֮ڵ˶о
ȻĵطѵΪϵ۵Ĺâû䵽Ե𣿡̩״Ļ̾Ȼ֪ϵ۵Ļܱܲȵ̩ؾΪӵʱѾϵ۵һֿͷˡ
߰ɣֱǰڤܲ㴦֮뿪ҡҡͷ˵Ƭطܵųط
а˴·Ǹû·ֱŴӰ֮صڤܲȥ
Ӱ֮أĵشһһɽڣۿɼɽǧףһһײĺɫɽ壬һƬƽԭˡ
˵ȷڤ֮ܲ𣿡̩׿ɽЩŵʴ·İԱô޷СɽȺڤϵ
ˣǧȷ¸ҿ϶ڤܲޱȿ϶˵
Ҳѹ̩ײˣɽȣûκοռ䲨ȿռӣ֮˿ۼ̤ĺۼûУζܺͿֲڤϵһ𣬼ȻڤܲҲǶſڶûбԷְɣ
ҲµòĻֻڤһڰɣڤܲȻӰ֮صУΨͨط̤ܲ档Ŀǰɽü˵̫ˣ֮ǰѾȫ׼Ȼо
£һ֮ǰ˵ʵӰ֮ضڤ̣̤ܲӰ֮ʵѾ̤ڤܲˣֻǳӰУͺһΨͨܵʵ磬һ¶˵Ψͨܵʵ硣ԱͻȻ˵һ֮ǰˣϾȻСӰڤеˣڤܲȴǵһΡ
Ӱ֮أ⵹е˼ڻþʵģŹ֣ò˵ǧޱȣʲô鶼пܷĵطͷ̾
ν¶棬Ӱ֮ؾͷ·ͬĶӦϵһΪһصĵطһ˽⵽֪Ϊʲôܹ̫ȴ޷ܵˣΪʵ֮УǴڵֻطӰһѣ̤ʵ磬ȻҲ͸ܲˡ
ͨ㣬ҲޱڤȻҵĵطΪܲѹûܹҵǵܲˣΪ׷ڤڲ֪Ե£Ҳ޷ڤܲĴڣ˭뵽ڤȴںڤͬʱգûȷķĻֻܺڤܲʧ֮ˡ
Щ컹ǾùŹ֣ȻνӰ֮ز⣬һ磬ʵ磬Ϊʲôأ沢棬ָо̫Źˡ
߰ɣҺڴӰ֮ʵʲôģڤ̾˲֪꣬Ҳ֪ǽﾭӪʲôˡڱ˵
ͷʰ·˵ֻҪ߽ȥͿ𣿲Ҫ飿
ǵı£߽ȥŲ棬ҲԷɽȥҪȻԶ޷ڤ֮ܲءԷش
ѹܹҵڤܲһ㣬ҵⲻɽȿ¶һɶܹעɣһԶ޷Ӵڤܲˡ̾Ϣ
߰ɣҪһսˣ׼á˵ͷɽȥ
ǽɽȣ·ƺֻ֣ŵǰŵײ棬߽ɽ֮С
ɽȲȴ˺ܾãоз·𾭹һ죬ַ·Ƕ̶̵һ˲һǰɽ֮нĿʼ˹ո̤Ӱ֮һƬˣΧֲɽʯҲɫ·統С
֣оκα仯һȴȻıúгˣΨвĴֵܲ״̬ɡһ߽ʵ統к󣬷Χ̾Ϣεǿ߶޷ոǾһʲô״̬
ǴӰ֮صɽȵн룬統֮ȴǴһͽɽһģһĵط߳˵ģһһ֮䣬ȴһһ档
ڤܲľӪȻ䷢չĹģվɽ۾̾
ɽ磬ɾݣѽڤһޱĵطϵΨҪС
ﻨ㣬Ȫ٣ޣɽҩ洦ɼԪŨ˷·ԡԪҺ嵱һ㣬
Ƭ統УɱһƬƽһյǳһ׺ϼ֮֡
ڤ̩ܲ۾̾ϢҪƽƽˡ
ڤܲԽõĵطԽΣգ⿴õ֮£˭뵽ˣһ˫մѪȵĿɱһ̾Ϣе᲻ˡ
һٴ̤һ뿪ɽȣ̤ƬڤܲڵĴ֮ϣ
̤Ƭصʱһ۵Ӱͳ˵ǰ˵²μ£ӰӱµķԸѾ׼ʱԷѴӶ߸ڤ󣡡
СӰʲôطһأ쿴ǰӭǵİԱʵ


1929 Ź
Է֮췢ԱôӲûڵһʱشԼ⣬ʱоһֲõԤУһ־òԣĳʲôĻôԱͲ˵һж׼˾͵Լ˲Ŷԡ
ǵôˣ˵üͷһ忴Էʵ
Էһſ˵£Ӱ˺Ͱһ˲ûгʲô飬ڵĵһٵ߸ڤ󣬽ڤƿڱУһǧȷģ
һ˵ôµģʲô˵쿴ȥˣڱϳʵµ˵ʽûס
£λˣһжѾձµİ׼ˣֻгһ㲻⣬Ǿǣڤڤû뿪֪˱µļƻӰ˺ͰһˣҪһ档ԷЩĻش
ʲôڤû뿪֪ǵļƻںСӰһһҪңƤһʵ֮ǰֲõԤУ֤ʵˣֻǵļƻҲǲǰſʼģôͻ©Ϣأ
£ȷģΪڤ֪ǵļƻ˷ƽ˾ҪȻĻͲƽ״̬ˣͱִӶɱְΧΪʲôڤ֪ǵļƻҲûֹǺӰһ˵ȱµĵͲ֪ˡԷ˵
ͻȻõϢ˵͹ȣԭԼ޷ļƻû뵽ȻıʣԼжȫԷƿأʱŷ֣ԭԼѾĸ߹ڤˣڿȻǵ͹˶Է
ôüߵʵʱҲЩˡ
˲˵ʱˣ˵ʲôûãҪôȥڤһ棬ҪôֱʵʩƻֱʵʩƻĻԷѾ֪ǵĴڣضô˳ˡ
£ôڶڤĵϣôܱⲻڤ棬Ҿã»ֱȥڤĺãԷô˵һĻµİȫ͵ȿˣϾڤһɱ֣˭֪ЩʲôֶΡƬ̣˵
ͷпȨжȷ˵Ƕܱڤ棬һĻȫͲòڵһλˡ
ĿӦһ£ҲȷʵСӰλãûжҲûκΣգҲ֮һ˽ĸо̿СӰľ롣
ӦСӰʱСӰҲͨϵоĵ֮͹ϵԺС
ˣСӰҺڤڤһ𣬲ӭˣˡСӰһʱԺ˵
ңһеô£ΪʲôǵжᱻڤֵģںСӰϵ֮һʱ俪ʵŪ޷ĵȥڤ
ˣһʱҲ˵Ҹұ֤ǣڤûг̸֮ǰûΣյģҽ˻һڤǵļƻȻʵʩȥʱƿڤڤһҲ죬ȻʱôǶɱĻڤһһɱСӰٴԺ˵
ٴεõСӰݹϢĬƬ֮СӰ˵ãҹȥһڤǣ˰һ°ɣڤ֮֮ڤضһġ
˷ģִһ˰ٺõģǵļ룬׵߸ڤİվִһ֣ô¶Ҫ֪ڤһᱻƿеġСӰݹ˵
ֻСӰĻ֮󣬿ǵΪʲôСӰ˵Ϊڤһᱻƿأ쿴ֻҪڤɵǳƿڤûôɣһζ벻ͨģСӰû˵Ҫȥڤ֪֮𰸡
뵽쿴̩˵ǺͰȥôǻǣμѼҲһȥ裬һȥһνڤɡ
£ĩ˸߰ɣҲñ֤µİȫ쵣ĵ˵
ҡҡͷ˵ܸоȥڤΣУûеֱԷƵΣգǰϵ֣Ƿİɡ
춼˵ˣҲ˵ʲôôԸҲֻȥ졣
ȵǺͰȥ֮̾Ϣ߰ɣȥһνڤǸʲôĴڣ֪ΪʲôʱҸоνڤʵûôеôа񣬵Ȼֻ뵱Ȼĸоѡ
ҲеŹ֣һжҪȼνڤ֮Ż˵
˳ķɳ۶ȥ;һһյǳصȵȵطԭڤˣڿ˾֮󶼲ûгֹ·ǸͲһ
һеһУԵ̫ŹˣҪ֪ڤܲ˵еµڤܲԷȴӶ
йŹޱȣȴ֪ȵڤ֮һжˡ
ģ֮ϣһĸ׹ĸӨ貣Ӳӣǰ׹죬ȴ˸о˿аϢ
ĸйٵУСӰ棬лһµϢԨ纣²ǾڤڤϢˣ뵽¾ҪͶԷ棬Լ㲻Լʲô飬˫ǵˣȴ·ҪѺõļ棬붼˾ù졣
ָӵ֮Уͷ˳˸֮Уֱߴһ棬ʧȥϵʮСӰͰһͬд˵еڤ
μ£δԶӭ½٣ˡһڿ֮󣬵һʱǰϥ˵
ʮȥһȻһۣһ統һμʱһ
ضɡͷ˵ɲǺѵʱɺ˵
ڰһ֮һ۵СӰҲǰʺʮ꣬СӰһٻϹϾ
СӰ֮󣬵õĵͷʾ֮ٴλص֮ǰλá
ʱʱߴ˵еڤ
ȻһŰ׹Ǳڤûͷô棬˴СȴĿΪ˶һѪɫĶС
ڤ쿴Էʵ
۱£ǼˣԭӦȥӭģԹʧˡѪɫ֮´ڤɳƵ˵
ɫһӾͱùŹЩȻĿһںɫ۵еСӰֹŹֵĸо͸ǿˡ
һ컹һߣǾСӰڤλá


1930 ͬһ
Ӱ֮һʵ統Уϵİ׹Ǳ˴棬谵һСӰڤ˻ԵЩŹ֡
˵ʲôȴĬڱһ仰˵ʱĿСӰڤһԻ󣬻һȻ·ȷʲôһ
ҲһŹֵĴСӰڤڤȨģòСӰλúڤһģԶòƽƽӣ
ûԼʹ˵ڤڤһӣûһɱҲûͻĳͻƽļˣͺư·Ϻİһ
۱£֪һкܶɻ󣬵һ׵ģ¡Ϊ˵ڤڤһѪɫɳƵ˵
˵꣬һŰ׹Ǳʾ£ҲõͬĴ
£ԼλǺڤСӰǳε״̬ƽƽûʲôλλٴе˹Ź֡
ڷǣ󣬲ûܺƽƽ
֮СӰû˵ڤ˵۱һкܶʰɣ֪ʲôһ֪޲޲˫˵йϵܶණֻҪҲشġ
Ƭ̣쿴ڤʵ֪Ϊʲô֪Ҫ߸ڤ£ķʽҼ棬ң񲢲ֹӡ
죬벻ףΪʲôڤ֪ԼСӰӦҪ߸ڤ£ȴƽĺԼ棬һоŲյ£ѲɶԷΪƾԼʵκεıı
֮ڤûЦ˵ʵ۱ʵȫû壬ֻҪ֪ҺĹϵĻеɻȫӭжˣͲе˿ˡ
üëһʱͷСӰڤ״̬ˣ˫ȥƵжԹϵòƷǳѺõӣʱڤһ˵Ҫ˵СӰֻǵԼٻôԼˡ
⻹˵ɣ˵һеɻܹ⿪ˡʱСӰڱϿ˵ƽ·Ԥϵһһ
֮ڳ˶Ŀû˵ڵȴСӰĴ𰸡
п϶ǳɻΪʲôƿ˴󲿷ڤ£Ҫһ߸ڤȨڤ֪ȴûҵķӦɣʵǲֹһУֻΪһûκ壬Ҳûȥˣв˵ڤںڤȨֻҺ֮û壬Ȼ˲ֵĻҶֹܲͱڵͱʥصİ׷㣬ڤɳֺ֮Ͱҹ֮ȥɱǣɽڤԳһǰȥɱˣûʸڤڲģҲͬСӰ˵˵λõʱһ£·һ
ڳޱȾţȴĴ𰸣ȴ⿪еɻ
ʵˣڤ֮ԲֹڤеһΪ·ûпһ˴Ҳһ²⣬Һڤ϶ĪĹϵҲʵ˿ζ벻ҺڤʵһˣСӰ˵ڳ˶еޱȳԾĴ𰸣
ڤһˣƤһЩظһ仰Ծ˼ȣϢ̫ˡ
СӰڤеһԱ󽫣СӰڤĵܻܵ߶ӣûСӰڤһˣʵ̫ˣ붼û
ǷͱĹϵʱڱϿʵ
Ƿͱһ˵ĹϵҺһˣΣȷȷʵʵһˣе㸴ӣСӰǰɡڤʱ򿪿˵ƽûκβ
ܻ֮䵽Ǹʲô״̬ʱȴ˺ܶණˣѹСӰܹ֮ͽڤУѹСӰڶ̶̼ʮ굱оͼƿڤ󲿷ֵʵѹһжܹô˳ԭνڤһˣʲôǲܵģĳ˵СӰڤˣ
ˣҺڤһˣеĹе㸴ӣҺһˣǵĸ壬˵СӰڱϻ˵
֪˻ǵòǵãڵϵʱٻûãҵǣǸʱҶ˵һЩһǺܶҲܸ㣬ʱ˾ܹ֪ˣڲܹ֪һЩʱˡСӰƽ˵
һ£СӰȷ˵ĻǸʱû⣬;СӰûô򵥣ڿȻˣԼĩٵʱõһ飬˭֪һμ򵥵ٻȻٻСӰݲ򵥵
컹ǵãٻ̿Ǳʱеʩչٻһλ̿սȴʱһ£Ҳ˵Ǹٻٻ̿ǻģ֮ٴٻԼûע⵽ǣԼٻСӰڶûҲûдٻһеֶ̫ˣԼܹ֪ˡ
Һڤĵȷȷһˣһռλãǵĸ壬㲻⣬ڵĵĩ٣Ѿ֪һжνħֶβŵµģҪݻٵʱеͼλĻӶɱһ֪ǲ֪ûԤϵĺȷܹɱܶҲᵼ죬ɳͳ˵ɥʬˡ
ʵ˵Щ˻ǲҸڤʲôϵҽ֪Ķ㣬СӰ˵ڽ˵У֪˺ܶණҲ⿪кܶɻ
ۺԼ֪ģ¿ܽϢǾǵνħҪɱ죬ҲһޱСʱڣֶҪݻͼλĻӶɱ죬ȴı졣
ħʱҲΪ׼һһλ棬ƿ˺ܶ߼λ棬опƼչ˾ż߶ȵĿƼλ棬ʶԼΪᵼʱɴþżƼλ£ͨһ⵱еĳɨλ굱ֲһоƬϢУ͵Ƭǵ˶ԺпϢ壡
оƬħͿƼ϶ģ̨֮⵱еĳԣ¼ĳɳϢʵĿΪľҵʲôطϧǵڶûҵ죬еԭףΪԼһжһλϴܸˣħ񶼲ҵ
ξǹϵװĶˣֲоƬ֮ʵоƬ˼¼Ϣ֮⣬һСĴɱ־оƬ֮󣬴ڶݵ֮ʱ̨ԣԷһЩƷ͵оƬĴ֮νıװˡ
ħ񹥴λ棬õĶ̫̫ˣֱװĿ˵ڴô򵥡
оƬ֮⣬һܣǾǽħڸ¾ۺγνħңһִλС
֪ЩҲΪʲôŹĵȼԽߣװԽûеԭˣΪŹȼԽߣоƬҲܴôߵȼװֻܾ͵ؽﱾװɱιʱѾװˣΪǸʱνоƬûʲôˡ
ħ񣬻żоƬս졭ԺлʵһеһУòƶֻΪɱԼ
ˣ˵ЩֻΪ֪ľѣʵ֪Ŀ»û֪Ķ࣬ϣ˵ЩҪ˵ǣһΪΪ֮νоƬͻᱻųȥǸʱ˲ɵˣȫħƿءСӰʱ˵ġ
һ仰֮뵽ɽԼ˵ģȵԼεʱ򣬾кħ񿹺ˣһĻſԲ²⵽ǸʱԼȫųоƬħļ죬ԼƿһЩ
˵û£ΣԺУȷûνϢ塣ʱ򣬷ڱϿ˵֤ʵСӰ˵
ˣ˵˵ڤͬһˣһҴ˽ˣвĵطͷ˵
СӰӹ磬˵˶Ծһ仰˵ˣħս죬һһλ棬ΪľǴ磬Ǳɹˣ˴磬ֻǺܶλҲǿĴڣǴˣҲǿں⣬ûܹȫƿش磬һ˵ڤһλǿߣ


1931 СӰ
ڤܲİ׹Ǹ˵ĴУСӰȥڳ˳Ծı˵һ˵ڤǻͬһ˵ʱһλǿߣνӰ֮أӰ֮صһ磬ȫƿء
СӰ˵УҲ֪ΪʲôСӰڤͬһ˶ֱȫɵˡ
ħµǿ߹ڵλ棬ҲӰ֮أΪһλǿߵǵȻǲöԷóѵģֻܷԿֲħ񣬷Чģһλ鼸˴
Ӱ֮ػһλʱΪǿߵڤʵѾϴĲǿˣǸλĴںϣֻҪλ治Ͳ
ʵȻֵסħ´󽫵Ĺ򣬲֮£ڤֻԼƿصĴӰ֮طָɲͬ棬ŵʵһ棬ٵһ汻ħ״֮£ǸλԱһΪڤܲ
ڤ֮󣬵ŤתϴĲΪҲܲסΪӲĴӲ䵽Σʱȥ
Ҳ޷ֹħǨλںγĴ磬ҲΪڤһӰλ˶ԾľٶǾǷָͱ壬Ҫתһһٴ̤㲻ͼһ컹ܺħ
ָʱûԵɺϵһʩչٻٻ˹ȥΪٻޣСӰֻһСӰֻܳΪ飬һʵСֻ֣ܴһһɳ
ʱСӰͱָʱһϴĲǿߣָˣǱ壬Ȼڲ֮Ǿ嵱ٴεһʶҲڵڤСӰ˵Լڤһˣȴɵĸص״̬
ҲΪСӰܹ˳ĽڤУѸٵƿڤôĵطϾ˵ףСӰڤˣڤϸ˵һȡߣҲΪʲô֪СӰĶȴûֹԭˡ
˵ףһҪлνħ񣬲ò˵ǣаֶνߵľżƼоƬĺǿ󣬾ȻõۺճɳҲνľ飬ҪȻĻҲܳɳô졣СӰ̾
Ҳ˵˳ɾ֮󣬾ͻὫоƬų⣬޷ɱгɳˣӶװħļض𣿡ʵ
ȷģڴҲоˣԽǽӽξԽԿԽһ˰ɣΪ굱еоƬųСӰĻ֤ʵһ˵
ôǼȻһˣñĿʲôأڱϿʵȻСӰڤͬһˣ黹ˣ
СӰĬڤȴ˵ܼ򵥣ҹҳΪСӰɣˣҲѾɳ˿ҪӽεĵزˣұҲʱֻϲ޷ӳѣԣٶںϣȻȫƾɳʧ״̬ں֮һͻδﵽҲǲܵġ
˵ڤһ˵һҲģΪһں֮ض˼ΪΪΪҲûʲôһˣʲôʸһ˵ΪˣʲôʸҲҪһ棬һʲôˣ
ĮȻԼû뵽ٻСӰݣʱܹΪǿߣԷһԼɣں֮ҲƺԼΪˣҷڤһ˭ģ
أô컹û˵ʱ򣬷ڱϿˡ
ôҪһʲôʸҳΪˣҪʲôʸĸԸĽڤ͸İţ˶ѡڤ˵
Ȼأô۾Էʵ
һѪɫڤվ˵ܼ򵥣ʹϹսһ۸㣬һһѪҺ۳һ߷ҲεвΪսʤĻĴӦСӰںϣʧǸʱڤôչ޹ˣҲңҵĻȥɣҺСӰں֮ҲȾָڤһ˿һΪ㲻䣡
˼εǿս̫ΣˡʲôϵİһվȰ
ҡҡͷԼҲվڤ˵ҴӦεĵˣԼɱʲôʱʼ
ûоֱܾԲĸ߶ԷֲεΪסңڤҪˣ˭޷ֹ
ˣ㲻ӦôӦģǾضʹϹһѪķҪսʤļʶޱССӰҲվ˵
ףСӰ˵ѾȫԼˣʵε˼˵һѪ۳ķսûʤĿܣ
˵СӰٴ˵ˣʵڲеĻҲͶԷںϾˣƿصⲿڤһΪܶܶˡ
ȻͬһˣȻһῴ鷢ֻҪҲԸ⣬Ҫ¶ܣ۵ķսһõҵϿɣһжģҪǲУȥڤ˵
ʲô˵ˣҴӦʲôʱʼҡҡͷֱڤ˵
Ѫɫ֮£ڤʲôӣҲı飬ȴ֪ԷԼһǺ֣м˵һѪ۵ķô£ɽ㲻İɣ֮ǰһѪʮ֮һһȥɱȵòʩչǿ֮Ҳ˲ŵսʤһ߷Ϊлսʤң
˵ôʲôãʼɣҵżʶһһѪ۵ķôġڰ˵öԷķϻòеˡ
Ҫ֪һսʼҲģ˳üһûκκڵĻˡڤ
롭һֻ˵ж˶ԷԼľ
ãΪ˲ƻòױҵһ㵱ȥɡڤ˵˵һ㣬Ȼ׹Ǳһ㡣
״̬ʱʹõıʱƵģֻ޷ʹѣսĻȴ㹻ˣôڶܽƻ


1932 
Ų׹ǱڤǲʱƵһһһ磬ʱڤսѡ˰׹Ǳĵڰ˲㵱С
£ǶԷϵһѪķѣͷ֣ҾͿˡʱ򣬷ǰڤ˵
ڳ˶˼ֻǵ첻ڤһѪķѣȻҲ֪е뷨飬ҪԼɣû˿ȡ
Һˣġ쿴ŷ˵漴ڤͷ߰ɣ
ȻСӰϵˣҪ֪ǲֵģҲڤ˵һ䣬Ӱת˲ʧ
ڴ˵ҡ쿴ڳ˵漴ӰҲʧһ㣬ڰ˲ȥڤԾȥˣһսǰ;ãֻǶԷϵһѪ۳ɵķǾʹϹģóжϡ
ǴڤǾһѪʮ֮һ۳ɵķͱȵǸ̶ȣͿԲ²һѪжôֲˡ
λõģ´ȥȻգҲ֮ΣڤҪɱµĻҲӲġܵ˵ĵǣСӰ˵
仰ǷˣǶʲôˣȻ֪СӰѾǾѳʮһϵûУ˵ǾСӰģҪ˵һ㶼޷Ӱ쵽ǲܵģҲܱסİȫ
׹Ǳڰ˲㵱УһƬޱߵĺڰգûҹڰǿһֻޱ޼ʵĺڰͱ䣬ûߣžޱȡ
һѪɫ۵ڤվ֮ϣ˵СӰϵķϣڸһλᣬ㷴ڻüһսĿʼ㽫ûκη̵ĻᣬҲῴ㣬ϾΪ̫ˣҪֵסһѪķǲܵ飡
Է˵Ҳ㲻ԷǴںĻҪԼ춼ܷԷҡҡͷ˵һ·Ѫȷ磬Եǻ㲻ֻ·ϵһսѣʼɣ
Ȼôҳȫ㡭ڤһӱޱȱ˵
˵꣬Ӱ˲ʧߵУ֪ȥʲôطվԭأֻһĴָСѪҺһκޣ֮Ҫ貣֮ڶҪµѪҺһѪҺӲĽѹɵһһ䲻ȶ񱩣һͽһеϢ
һѪҲֻһʹѣ֮Ѹٵͣ¡¡ıӿУգۼͻһڤһģһˣˣоԼһֻһ
֮ǰڤǾʱûĸоǺǾĲ̫ˣֲֿܲϢѪڤʱ򣬲ĸܵΪʹںϹһѪĿ£
ڣҲûκλˣȴĽֻ֣һǾ³ֵڤĮ˵絶˻䡣
սֻ³һ֣һ̤֮ϣ˲䱩ǣ̼仯һ̤յžˣڤ߷һʼʩչǿ״̬˿Ϊ֪ԼһʼдȫԸĻܿںͶԷսһ˲ͱԷɱˣ
ǿ״̬֮Ȼûκαʶеľȫںϣƿ֮ԴԵ翣ȻȥޱȣˮȥһУ׵֮˻ԡ
ÿһֶӵһصʣ֮죬˵ﵽǰδе۷״̬ڤ߷첻˿д
еˣǻڤ쵭˵г˲мȴûڵһʱ֣Ǿôţ·Ҫ֪ļʲôطһ
ˡڤ֮һ컯֮ųΪ챾װ컯֮ԻѹһеϢȴԱԻ֮컯֮Ҳںˣ
ں컯֮ŵ죬˸Ǵﵽǰδе۷壬ڤķʱ״̬Ժκεǿ߲ɱˡ
Ȼսʤڤ󷭶۽Уһף۽ڿն𣬳ֹɫĽ֮֮ϣ޾Ҫһ
ǲһѪɫ۵ڤҡͷ˵г˲м
ôûлˡ״̬쿪˵˵꣬ͲڤκιԼĻᣬֵгһŻĳǱ๭ԭǲľȴΪʧȥʮ֧䵽εĺ๭
๭ֵ֣гһ֧ɫļʸ֧ȺħǺǿĦĲʸ
ʸں๭֮ϣһǽɫʸɫԣڵնˣĹâռ䡣
⻹ӡڤͷ˵дŵ
һ˵ʵҲֻڤռ֮󲻵ӵʱѣ̶̵ļζԻչԼǿ״̬
𶯣ļʸһĽɫ磬գ๭ʱٶһӿ屶ֹ˲ڤü֮
ȻȻȫԤ֮ģļʸһӴ͸ڤԴʸ𶯣˷ɻңʲôû£
⡭һĻ첻֪˵ʲôǺãļʸյУڤ߷һɱԷȻû˿ķ
ĳеȫһ쿴Լڤ߷һ֮սԼܹɱԷԼҲḶصĴۣĿܾԼԷɱȴȫû뵽״̫Ԥˣ
ļʸն»صУڤҲûг֣ʱ֪Էı֧ʸɱˣԤ뵱еսûз
һɻɣΪʲôôǿڤȴһɱǲǸͲ˳СӰĶУռ䣬ǰ˵
ΪʲôǾʵҲɱġָοСӰüʵΨϸ˵ڤͬһ˵ܽ͵ˡ
ܼ򵥣ΪõϿɣԸɱ˳֣ˣ˵òϿɵĻڿľˣȻҲΣյ˵ġСӰ͵


1933 ں
ΪʲôҪ쿴ڤʧĵطСӰԼ
쿴ڤģʲô̬ʹڤľٶû˿Լɱһ߷
СӰĻ𶯣˵һԭ쿴򵥵ĲɱûԤ뵱еô򵥣ǳԤϡ
ˣոɱģڤһѪķͬʶҲһĥˡСӰ˵еƣԼ֪ﵱʲô̬
˼˵ոԭڤһѪ۵ķʵǷô򵥣ԼеʶǷУ֮ǰһ֮һͬˣоǾʵ
ǵˣոڤһѪķУ˵ҺǾָ֮ʶͬһ߷˸ո˵һССӰ϶
СӰ϶Ļش֮󣬳׵ĴˣףʲôʹڤľȻҪԼĿĺڣ
ǲǾúܲ˼飿п˵ԭڵģȣӦ֪ڤϢռɣ֪˺٣ڤȴԼԼ֪һ˵飬ڤֻ֮ǰȷ϶ѣո˳֣ڤȷǸܹвħĴڣԣΪ˴޾飬ԸԼڵڶԭҺԭˡСӰ˵
ڶԭ˵Ҳˣ˵ˣڤʵǺСӰ˵ģڤʶֻСӰǾϷȥģʵûôǿֻΪڤǾںϹԵǿѣǾ֮ؾ綼硣
ңڤʶСӰ֮ģûжٶڴ򣬲֪Ҫɳܹ׷ӳǾСӰһСӰȻûлָʶôǿ󣬵ǺܶѾָֻҪǾ֮󣬺ܹܿ׻ָյʵӳΪһڤռǾûκˣͨԼȫСӰ
û֮ǰڤҲһվĸ߶ȲͬҲͬվڤĸ߶ȣֻΪ˻Ŷţܶʱ򣬱Ҫ۹ŵøԶڤĽǶȣֻҪԼߣҪΪӰ֮صǣռǾĻħٴν٣͵ֵסΨóСӰָʵлħԿܰ죬гһܹ׺ħԿ
νĴ֮дΪң⻹ϵڤ𣿡ڤ׵߸ڤĿ
ɷϣˣڤкܶ˶ĺ֮˫մѪȣֻٲ֣ڤĸ߲㣬ܶʱɱˣһЩ֪аڣʥأʵڤûǿɣ֮ܶڤʵڤôˣֻǺڤǵж¶ѣڤּѪȵո˵ǲһЩа֮СӰɬ˵ڤ󱳸Ҳ޿κΡ
ȫµˣڤ˰̾Ϣû뵽ǵԤϣ˶ڤˡ
ʵҲý黳ʲôôôڤ˵Ŀǻ̫ˣڤԼȫңε˼γΪ޾飿СӰҡҡͷ˵
ôǲǾҪǾںˣҪҰæʲô𣿡ʵ
˲Ҫʲôһжͺˣʵڤ֮ǰ˵һ֮£˵Ҳ˵ûֻʶɢ˶ѣڣ֮ں֮󣬻ļУܸõƿ˵Һں˰ɣֻ˼άСӰ˵
˵УյһУû˵ǾڤٴγСӰߣȻһѪɫֻ֣ûκϢһ㡣
Դ֮ʱƿʱȴ̵УȻעҪˣڤ׷ѡĿߵСӰûз֣Լаһֵꡣ
ǾûеģСӰֻһ飬Աа⣬ûУȴԼУ⵽ǽ˻Ǻˣ˭Ҳ˵
ע֮£СӰջһɺɫ⻷ڤתһȦԴλӿ˽ȥ
ʱڤСӰޱȴģаһ㣬ȫʱСӰɱռʹϹƳ⻯һȻԼʵﵽôǿƾγ޵лûκģûôֻǾĿš
СӰںϣΪ˵Եʣڼ䲢ûκѣ˳
СӰԭûж˹һεѹ춼޷ƽռ䶼ڲҲ֪ΪǿΪ˵Ļعˡ
СӰƿϾΪˣҪһӻָ۷״̬Ҳܰ쿴ڤӦÿ˵ԷСӰ
ӽԺûڤˡСӰ仯ʱѪɫµСӰ˵
ں֮СӰǵˣޱȻ񣬱ֻ˾һĪѹ
ˣ쿪ڲʵûо춯صı仯һоôƽҹУϢеĳе롣
ҵģ½ƿضѣô鷳һжˮɣңںڤļ֮󣬻ܱǰߵøߵøԶɡСӰָ̧һԼ״̬˵
ϲ㣬ԺǳƺΪڤأǳƺΪСӰЦ
ҵˡСӰһ򵥵Ļͱе뷨
ʱСӰҪˮ춼κΰ취»صǺʹϹʵ춼֪ﵽʲôزȻ϶ûĲôǿģεУŵҲҲĶ֣룬ʱСӰʵڲֲ֮ϲµ״̬
ϾʹϹõ˴ȴµģûܺʹϣֻ˵ǰ벽ɣܲȴǻ
ôʵȻСӰȻ͹ϵ˫ȴ˾޴ı仯˵Ϊڤƶ˵СӰݱ컹ҪôһЩ
ˣҪȫ̲ǰµļ䣬Ⲣһôѵ飬һҪչأͲܸΪЧˣȻʱ䲻ܳ꣬ʮ꣬ҾָܹΪǲܣǸʱҾܹٴθΪЧˡСӰĬƬ˵
ʮָ꣬ɲǰˣҵԻ͵۷״̬Ц
ڴ֮ǰȴǿԽڤ󶼽˵ģ룬ڤǱܹﵽ˺ܶܶࡣСӰЦ
ںڤļ䣬ȻҲѾܹƿڤƿصڤһ֣Ҫٷѱ䡱߸ڤˣڤֱӾƿСӰС
߰ɣǻȼ˰ɡͷ˵
ٴλصŲ׹ǱھŲʱ򣬷˿찲Ȼų׷Ͼȥʹ˵ڤڤսû˲ĵġ
ˣһжѾȥҷģûܵκ˺쿴ŷ˵
ʱСӰվ˵λһðһڤ󣬶ڤԺҲһɱ֯ǻ֮УΪİΪ£ռ鱨һǰڤת˵ûκ⡣
һû˵ʲô·֪ĽһûимСӰʲôֻǿᶨ˵Ҳñʧġ
ԺȻܸЧˣǣڤһȴǿ˵ġСӰΧ˵˵
ĻյĵˣףСӰΪʲôܹ˿µȨһжĹ׳Լһ㡣
Ȼ޷ߣȴܹҡСӰٴο˵˵꣬ǰյһӣռѷ֣˲ǿӰͳ
˳û׷ʲôһԵЩãȻСӰ֮òȷʵڤˣ
ԺΪӰ֣֮ҹ֮꣬Ժ˸۱ߣķԸ˿֪ӦòΥҵʲôĺСӰյץ˵˵


1934 Ϸȫ
ڤһУ˳ֳϵĽˣԭ컹Ҫ׽߸ģ֮ǰԼûԼƿڤΪ
뿪Ӱ֮ڤܲڣֺ֮Ͱҹ֮СӰĵǲҲͨǵڤ󼸺еȻһ춼һڴʲôֱӷԸһͿˣϾһİǣʱʮ꣬һٴεһְλ
ֺ֮Ͱҹ֮εɱֱСӰַٻʱͻȻԸȴЩִģСӰ²յڤҲ֪ڤǲðģҲ֪ʲôֶΣһʹŲòԹ¡
Ѽ뿪Ӱ֮أСӰȴֱӾȥչسȥˣٴγֵʱ򣬿¾ǲΪˡ
Ϊһ˳ĺܶûüʵʩͲ֮ûг֣֮Ȼȥˡ
νϷȫף´ƻû֮ǰ컹ǲ֪ڤѾƿе飬뿪Ӱ֮غֱðһȥڤĸݵ㶼һΣ޷ҵ
Ӱ֮ڤܲżʹֻҪֲǿ߸ͲִܷһڤܲǲǿҪҵҲô׵ģԸͲصġ
뿪ڤֱ֮ܲӴŷѼȺԼõĵطǻϣϾ֮ǰļƻǼͬ߻ģı䣬컹Ҫβġ
Լõɽȵʱ򣬷˻û벻֮ǰŪ̫˷ʲô˰ɣ
ȻĵǶģڵȴ˰첻ʱ䣬˾ΪڤѾʵʱһгεɫ
˵֮ȿ˵λǱôһкܲ˳ûеȿڤľݵ⵽˴ɱз裬ûзʲô⣬ڻڤɱָϵǾݵʱŷڤľݵѾʧˣһǵжѾڤ֪ˡ
û뵽۱Ҳ⵽ĴɱһΪֻһأ۱һںǷֿ֮Ҳ⵽ڤĴɱ֪Ϊʲôԭɱҵȴڽһʱ֮ͻȻȥˣҰ˼⣬ڤķֲݵ㣬ҲѾתˣ˸գ۱˵ǵжϢѾй¶ڤ֪ˡڳ˵оǵ֮ɫ
һִҵ࣬·⵽ɱȵڳֵʱȴڤľݵѾתƣ˶ûκγɹ
һ鷳ˣڤ֪ǵϢתƵҪٴҵǾͲˣңǽڤֹı׷һǵ˵
׷νεģԭæڤһβʲôûеõڤµȻνǵòʧ
˵ĻֻܾȥԼ£ʱʱ̿ڤıˡ˵˲ǵĵ˺Ļֱֵ̿쾡¡
ֻˣڤһղһղ̾Ϣ
˶ܺõĿԼ֪Ƕֳһǵļƣȴɫ·ڤıҲһʵһж̾Ϣ˶ˡ
˵ĻҵøϿȥˣҪڤı֮ǰ׼λʲôĻ֪ͨһұضԹ۵ġ쿴ǳ˵
ҲþȥˣҪȻµӿ±ڤɱ˶֪ôģУ²˳٣ûȥˡ˵漴һѸȥ
׷һҲ໥֮ȫȥˡ
£ոȥȺУǸҶ޵˼Ŀһۣϸ΢ı鵱У²²ڻʲôΪ˱µļƻǲȥɱȥ֮󣬰ҹ֮ͷ
˵֮Ȼû뵽׷ֻǧϹﶼûпʲôļƻȴҶ޷һߣǳǰˡ
ҶҲֻǲ²ѣͲķʲôƾղ²ûеõ֤ʵ֮ǰ϶ǲȥʲôģҲȥˣ񳾰䶨֪Ҳ̫Ĳˡ
Ϊ˽Ϸ㣬컹ǷԸֵİһ˵⼸Ƕ֪ɣʱĸһţʱʱ̶̿ھУҪǾڤûκζʲôɡ
ף·İɣǿʲôġһ˵ڤеʮĵİһߵĸ߶ȣ˿ʲôġ
Ȼ˵ĻôҲҪ뿪ˣģҲὫκ͸¶ȥġʱμͻȻ˵
μĲһȥ𣿡һŹֵĿμʵȻͽμѺĹϵˣ֮ԿҪ쵽ҪôμѶѡ
μѷϵķǱμѴǷΪӵĻôñŤ
ʶҲȻһ£μĲô
ҲҪҵĳˣҸʲô޷ôһ죬һԱ𣬽ҵǧٱķġμһ˪˵漴кһ뿪ˡ
μȥķ򣬷˼˵ŮΪ˲ΪԼʹ࣬ʵԼҲ֪ԼķʽֻǲΪѶѡ
֪Ĳôʱȥɣаڣʱʱ̶ܹ̿գȫҲ˱ϣгһܹħĻЩɣҡҡͷ̾Ϣ
ԼһʼͲ鷳ȴϢĳϣе㲻֪롣
˱ԣ˵£㵱Ӧҵʲôʱ֣ҿһֱŵģҵȵ֮ŸҴ𰸣Ǹʱƻ˶ˡĿ˫˵
ˣһҪǻǾȥɣͨźɹȥܿ͵ˡһſ˵漴͵Ĵȥ
ҿҪᵽʲôʱ򡣡Ĳû˵
ʱͻȻһ飬Ŀŷ˵ˣҼǵȥڻû䣬ҲһǱڵв취ˣʱð׷һɣϣܹ㷢
㻹еġЦ


1935 һ
УӰ֮ػ֮һٿᡣ
ٹۣʸμγڶ࣬ﵽʮйְСĶ˿˵ĳµ˸ûʸ󣬲װôˡ
Ѹܹͣڶ̶ʮʱһСҷչĹģ˵Ǻټġ
ʮķչӵǿյһ۵Ƭʼռޱ߽ΪһȻҲֻ˶̶̼ʮʱѣ֮ܶഫʮĹϴлҪǿ˸Һӡ
ǿƵܶ˵һʲôûκε̵ıѣ´ǰҲֻ꼻һ־ͻѸٱʷУܱô룬ȷȷʵʵѾΪɺӵĴڡ
Ͽչӿϼ죬֮ľҪʮϣ˵еĽ֣Ǹ˰ԾƣһѸͲִĹҵеĹ˽ĺ
ꡭУһɫۣͷƽڶڵ֮ϣ·ʮ󳼵Ĺݡ
֮Ϊ̫Сһϯ쳤ֳۣѩ׷˵࣬˳
˵ֻһѣʾΪҵʱ䱦ʵ˴Ĺңÿʱÿ̶֪˶飬ôû顣
£л˵СӵĻ֮·Ⱥǰվ˵
ǲǣվĲΪةһƽʱҺе㿴ˣǹܴӴӳâ
һйΪƷԱȻޱ߷һ·ۼķʮûϴһһͷѶ֮Ҫ˳ۡ
ʶ˿âֻؤһʶȴ֪һЩûһͨģεĶͨεΪǹܴӵĴӳâ˵ܹĴڣ˭˲ͽ᣿׳εĵλҲˮǴߣ˭С񹩴үһĹ
ÿοһ춼ЦʱȴòסЦʵʲô飿
νʲôλ˵ʲôֵƶȵеĺܶƺñŤҲòΪ´Ϊ䡣
ƺôеǶŮ˵ĳƺ䱾ˣ䣬ǰ˵˼ˣȻƺ󳼣붼ñŤ
£ʲô׳󣬺ɰٴ֮£Ҷзֲݵ㣬ЩطԳԼйϣʱ򲢲ɷУаɣãǲܹһȨܴȥʰأʵһ㣬ǾǸСâ˵
Ļո£̬أʱƷɾվ˳˵£ҪӳԲѷʲôǵǱµʲôʱΪǵˣ˵ֱ治ְٴ
ƨʲôʱ治ˣҶԱµһܱȵģӾԲ㡣ƷɵĻâ˳ϵɾըëˣָŶԷ
Ǵ治Ȼ˵ǵģʲôǵģǱµģ˵Ǵ治㻹ðשù£ӦñƷɵʲõ˵
Ϸһ˵ԼȻҲִ󳼻ܵ飬ʱеʵͬʱҲеҪòĻϵʱ򿴹͢ŻᷢİɣȻԼǰˡ
ѧһƽϢ˵ӳ٣ڳϳԲѷͲ׷ǵˣٺһЧȡ
һٺ»Ϊ˵˭ϡȴһ̬ȣǲҪƽСѡ
ʮ֮Ŷâ˻Ӧ˵˵Ҳʵ飬ĳЩֻǱѣΥȴЩˣâּ޸гȨЩΥҺݺʰ˵ҪǹܴӵҪߵﶼܹɨµƣЩΥļһϣ֪𣿡
ּͿðɣ˱µּ⣬ұ֤Щһģٺ١âĵ˵
Ҳ֪âܲ쳯ǹܵжȤζ뵽·Ⱥʵʲô飿һɡ
â˵飬ֻСѣû̫˻ϣЩȴǱҪģˣâûʲôˡ
ʱվ˵£Ҫࡣ
ة˵ͷ˵ضâּëƤС£ҪԴΪةܶʱһ͹غ
£Ҫ࣬һž꣬սķ򲻶󣬵񼫾ƿһ֮Ȼ֮ϣĿ꣬Ų౻ɱҰӽǷִʩΪѾ޴󣬻¶ᡣڵ
һأĽѾӽһˣǺεĽ򣬸ͲܹõģӲҪһȽϵĻһصķΧ൱һСλʵʵܺˣҪ˽򣬱ҪӾӣȵ֣õֿ壬еѶȺͷ˷衣
Ҫ⣬ⶨһϸļƻӸ֣ⶨ֮ҹĿȷϿ֮ʵʩ˵ûóȻ衣
ּ£Ҫ˵ĵڶǣ˿̫٣и۸ӣ̸ܶഫйϵɺ͹ңǸγɵҷͷޱȣҲҪһ³̳ٴ˵
Ϊة࣬ôûһ뷨֮ѭʵڱһ̬ȶѣ첻ڵĻƻܶûκ塣
£λüͷһ壬ûóȻڡ
ǿޱȣһ֮򣬵̫ˣ֮ڣУȻŸɵĶ٣ޱ鷳һþͻᵼ´ңòСӦ
Ҫ˵ʱ·ľ˵ˣ˲ڵˮ
£Ҫִ˰ľǣ˿ʮڣȴһʲô壬ЩһﰮڿȴԴ˰˵ǲʳܶʱ򶼻˵ľ磬ÿһζᱻһһǾͻ£ðΪҪ˼ȫȥǣʵó಻
ǰ£ǰֽǣһɣһ۸ڶȻУ


1936 ĶǷǷ֯
У·Ⱥһһ˵Լ֮Ǹָ⣬ͷ۶ֿ಻ԣд󲿷һ˶Ƶ⡣
˵ףΪٶ̫ˣȣһͻȻ˵ıһ˾õ̲㣬ܼԦĽһЩйϵ
뵽Լ쳯ͬҲڽʱ򣬾ɽԼⲿǿӣʱ߸ò׽Ĺң֮ơ
֮Ϥ쳯ҪһЩţңСħʱ٣νǣһȫ֮λ춼ı
Խ·Ⱥ˵ľԽأ֪һ̫ضָ⣬ȴû뵽Ϊصĵز
֮УܶഫйϵռһЩ򣬰ռԴ߹ȻֿҺ;ӽа壬޷쵽˼㣬εĺjunӱͻ
⻹㣬֮ܶжŸָͲҵԳִйϣǿͲУϽ˰գܶʱԸȻ˵Żݾͳгֱǳв
Уɱɣŵ˼㣬̵ģħɱ࣬Ըȴֻ֮˳ѣûרǣ£νǳû٣ҲΪŰĶԸ࣡
ռԴȻƹһѳгֿߣɱ֮࣬бȱȽǣҵ˼㡣
ԽȺ˵ɫԽ⻹ֻĶѣۼĻ֪ж٣жôŭ
ˡʵȥˣһ֮󣬴˶ĵͷɫҿ
ɲϢû˸СλϾ֮Ļʵ۰֣췢ŭҲϾһûܹܺõĹ½ʧְˣǰп࣬ûа취ʧְʧְ
·Ⱥ˵һ㲻С飬ǣ½ǴǾҴģҳˣǻ˼߿ࣿһȥµģԼܻ߿ࣿҸǵȨǸʲôģǲãҪǣ
˵ĲΪһЩҹԴļһﶼͷˣܺðѵϺڣħޱ߽İȫȴ˺ΪǸʲôԵģ
˵쿴˵ȥˣҸȨ㶼õʲôطħպգͲҴ𣿡
Ϣŭ¹˵ףľȻԼɵģΪة࣬ҪվŭҪȻ콫·ȺȻǲܵ顣
¹ʱ򣬴м˶¹ֵ̿˵Լʵ˵˾ΣҶˣ
˵ҪôƽĻңҷʿǰͷ­Ѫĺħƴɱİ汻ЩֵļһƻˣҪȻǰʿĺģǰѪİȴ󷽼˶޷ʲô飿˵
·ȺУһչֳΪ֮ǿưԵһ棬Ŀ˵һԽ𣬾ţңɣߣһǲѹҪˣˣǾͲڱQˡ
ڶţңɣҺȻаߣһǲȰڣڲȶ̸ţ
䲼һȴȫͬһǲѹʵԷչϣ˵ʹ򣬴ڶȻаһɽѪܵҪԷˣʲôǽԷ߽⣬һжûգֱĨĽ࣡
ˣħʱǰ߸ò׽ĹңڲȴӣεĻ֪Ҫҳʲôӡ
ڰ䲼ǰ֮ٴ˵ЩڹȻûʲô˵ˣֱӽĨͳߣʲôʱһЩɽҰҲߺˣ
˻ϲǣȺޱȻ䣬ֻǴƮƮ˵ļ仰ȴѪܵʵΪ⼸仰ޱ߾ˣ֪⼸仰֮£
ĬһĳĬû˵һ֮󣬻վ˵£һĻڵħսǰ£ӿ²㰡ңǾЩĻڹҰдΣ˼
˼Ѿ˼˼֮ľˣӲ㣿Ǿӵޱ߽Ѳɻ齨һ֧רıӣȻ飬ǲܷģֻҪ˭ðͷֱӽҿ˭ҹȻ͹һңҲûᶯҡ첻м˵
˵һ³˵ҸһȨð㣬Ӧҵ˼һ˭ðͷ
Ļһ㶣漴һ˿ϲɫ˰ϣ鴦̫ײˣ֮б˻֪Ϊةô֪ܲİһôµĴڣ
£ˣñʧġÿ϶˵
ͷ۾һп·Ⱥ˵ղŵǶ˰ɣҪ˵ǣǵУĳЩֽŲɾˣйˣЩɡˣǸˣҾͲ׷ˣǴڿʼú֮ǰΪƲϵΪҳ겻ʲôֻ֪֮ǰûʱЩѣøҽЩ˵ĶҶҪȻǾͻɷǰģ
һЩʱôеĺܶ˰ð亹бޱȣΪʲô¾ֻԼ֪ˣõ첻ƽǰˣһƽϵĻв֪ж˽Դ
ңҲȰЩ˲ҪŽһ¼ЩĻ˵м˵ĶҪںǣһҷǻڴ֮ǰ飬Ǿͻ֪˵ĻԲڿЦסԶҪҵĵߡٴα˵
û˵ţҲ֪Ǻ˻ǲм֮ǵ˼ǿ϶ͬģôҲȥˡ
Ҫǽո۵ҰˣٲϣһοʱĳǳܵвѹϢ˵
˵仰֮һٴ˵ˣڿչж֮ǰǻҪһ飬ǾÿһڵţңɣҪбʲôطжˣʵΣȫҸˣͳһ䷢ƾ֤ûеõϵǷǷ֮֯󣬶ڷǷ֯ǵ̬̣𣿡
һ֮ڣνǹһ籩Ѫȵķ籩Ѫǰߣ
һûеõϵţңɶǷǷ֯һ𶯣֮Աǣţ
ǣЩôģǶһ飬ǾĿʼˣǶôԴ󣬴ʱҪСĶ
ڣһƬӴѩɽۣ֮ӵһйϵɣбƿرѩµӸ۸ڶ
ΪѩŸһλӵΪǿߣּνǱļֶΣõҪõϲŴڵ֮󣬸һĲмûпһۡ
һżʮĹҶѣ浱ԼǸʲôˣȻԲѵķűȫЦɣǱѩŵԭ
ѩйϣ˲֪㹻԰ıǮͲνĹҷС
Ǿڱѩŵԭ˵ȥûж֮һҵĲһڱβսڱѩϿա
ȱѩ˸ô£һƵ쳹˵۱һϱϸϢܲߣΪǷ֯ѩ˭ڹ£Ǣ̸ɣ
ڱβսȻٷʹߣǰˡ
ѩһŭ𡭡


1937 ֮Ī
һŭ֮¶ȶ½ʮս죬ն˹һѩڣƮء
ѩйϣʲôʱֵһŶ̶ʮĹָֻŵĵزˣһԴĻ˵ǾǱѩҵĽ֮ϣǴڸӣ
ܱѩ˲̾ͺ֣ʵʩչһֶʾԼĴڣԷһѹбҪģһ˺Ƥ޴ġ
µּҵѾѩּ𣬱ּߣ𣡡ս֮ϴ˸ͲܶԷʲô̬ȣ֮󣬵õ˶ԷȷĻش漴һ˵
ҵҪССʲôʸ˵ĿԣұѩôĿµһѩ׵սǰ߻һ￴Ϸıѩӣû˽յеӴսС
׼ɱս֮ϣٴδһ
Ӵսǰһ׵ĺɫ׶չһһ˲չγһڹһ塣
ǡ֮УɫĹĻۣλγһֱʮ״Сɫ򣬿ֲۣڲ
ڣ¿ƼӵƼU̵лõһܹ֮ɱκؾǿߣװս֮ϡ
Цʵǰһжǲ԰ģǵȻĳ֡ѩԷģʱЦˡ
ĵһָָսٴβм˵ǰһж⣬ƼҲ˵аѣǿܳΪĴڣ
˵Ҫʩչֶνս⻯ĩһӾͶˣſϷıѩãȻ֪룬㵹Ƕְǿ֪ûԳֹǺεȵǿ
ϧѩĵԶܿεˣһֻƾճִֵ͸ԴԪ񶼸ˣ
һֻ֣ѩԺУԪ񣬶Ͼ˶ԷеȻϢȥ̶ɲ֮䣬ѩϢ䣡
ˡڱѩ˲䣬ϵսǰһͨ쳹صɫѩģ漴俪ȥأ֮һоԻĩѩӴ֮Ĩ
Цǿǰս󷨶ûпһ֮ѩûκηĵȫĨɱɽŶĨˣ
ԭѩҲ˼򵥵ıģ˭̫ԴεԷɱ֮ǱϢĽɱʧȥսûκ׼űһ
ߣˣ浱µǿЦĲɣЩǷ֯һѵɱֻЩӿ浱µĻǿջɣߣȥһңʹսǲҲӲĨıѩϿյս֮ϴһĮսǿնȥʧӰ٣
ڣһƬ嫵ɽ֮ʮ޾ĿƬɽĿĮ絶˿С
ʯһԳǿУռʮʯȻϽ浱ǰ費ɡĿƬɽ˵
ʯ飬һǿ壬Ѫ֮ʯɵһĳЩʯĿʯɣӲޱȣһı١
һʯҪۼ֮һ壬ûôʴˣͲ㽲ʲôɷֱɱǰ𣬶죬ǴŽ޾
ˡ飬˵ǰһʮ׵ľˣͬһ貣ɣǿޱȣǵС
Ⱥˣʯһĵ̣ѸȥȻöȾ䣡Էһ־һԵĻκηС
ĿӶԷ컺ĳ˵ʯһĵ̣Цڣ֮ĪʲôʱΪʯһĵˣʯһȱ壬ҵ뿴ǵֵܲܵסķ
˵֮ͲͶԷκεгն£һʵ貽ն䲻ݷ֮佫ǿƵ룬ƬɽУڴ֮նһֲѷ죬һֱ쵽ߣ
ɱնԷֽ֮վյУ³һɱ֣
ৡʮ޵նӿƬɽУݺᣬ֮糱˺һһӵðʯ飬ûѪеֻʯǰŭ
ﳹ׳Ϊ棬ʯ龡ԱնɱһŸɵ壬ҪĿ꣬ʯһ岻ǵһҲһ
һޱߴ󺣣ţһ̶ˮζûһ˿ޱȡ
䡭һƬĹâϯʮֻչ׵Ļ˳Ͽգÿһֻ֮϶ȼܻ棬׹䡣
ըһڼ׵ӰյУֳһڵ泤ìָϵʮֻ˵˭ѸٸȥҪȻؽѹ÷
νһȺˮоְռԳʲôаʱϰɱ࣬ɻʮֻ˵дһĮ
漴Ǹٴ˵֣Ŵϰɱ񣬸ݻǳʮΣΪɱ֣ɱ
һ壬ޣƺƴİжУҲǲ˳ͷľķһţǸȸı磬ʱԴеľ֡
һ֮ʮֻ罾һĻ˺Ͽգ޾ϯ󺣣ӴˮѸֱڿµķ֮£ճ˷ɻҡ
ԷûзǷû˿ЧЩˮеľһ壬˿ǣзĻᣡ
ʱ䣬ޱɣˮʧоֱɱԭλãݺύɽɽ߳½أ
֮ʮֻ˺ȥһȺգǰһĿ꣬һ󽭵иʲô״˷ˣǽҪĿꡭ
ССҲԺԣ߰ɡ̩׿һ۽µĴص˵һ䣬һȺ貵ʹȥ
ԭһƬ̾ĵط̩״ʹʥ⾻֮£ȫЩƬԭɭڵش±գ˭޷뵽̾һȺа


1938 
ȫȫЩӺΥÿһ춼Ϣ
Ϊ飬콫ߴƾŵеǲȥɼӣ
ҹ̸壿̸ʱʱ̿ͬɽһѹͷħ鶼޷ѸٰƽĻħԼ޷ҵĴȥˡ
ò˵ǣһĶΣʱ򣬱ɱ˻ŽһµĽеֿҲϧ΢һȴֿʼ˹Ķǡ
ͺñڵħٵʱͬŽħȥͿʼˣܾԼȱ˴һͷһʮ壬Ҳû˼άȺ
ص䣬ǺŲΨܿ쵶նƽϢνڶ
Υĵһ۳Ǽල飬ÿһ춼ܹյ洫Ϣ
һ죬ٳʮڴʮ˸оԶ޷ֿ֮ѡ뿪ڣΨһѡİţΨһһһС˵Ϊ֮ͨʱѡ
ڵһʱõЩϵʱ춼֪˵ʲôˣЩѵɵĲɣԸٵԸӹҵİţ浱Լأ
ԸŵСĲǿһڲǰħŰصʱĳû˽İɡ
ȻЩҪ棬ôͺǺúһ棬ڶ죬Ѹ齨רš˷ˡľӳ֮ǰһʮרʰЩֵ
ЧӵڶõϢһ˰ʮʮѡ뿪Ըİţ½õ֡
õĽٴγĬ֮󣬻֪ΪʲôЩԸҲԸİˣΪЩʵϣȨϵͻȻתƵȨϵƶȵ϶ִ϶ᷴǵζԸŵĸԭڡ
ʵ֮ȻûиıԼ̬ȣñ֮ǰӼᶨ̬˵һ仰춨δչķ
ڣڿʼҪǷ֯һһ޷ƿȫֵʱǸʱһΣʱˣһΪǵҪ򵹣ȨһȨ֮ϣ
ԭڷչÿһ춼׳ǲھִĻǿʱ齫ԽԽ࣬һЩؼ屬ĻҶ֮
ǰǿӲֶνЩɱҡ״̬ᵼһϵеʧӳԶĽǶȫбҪģҲڱеģ
ǸܵǿӲ̬ȣڵʱһ࣬ԸŵʮֹЩԸʲô̬֮ǿһͷ
һ쿪ʼ·һͷһļʱ䣬֮һоԶĪɽİš
ƽ˵Ǻ£йϵŶҵͷˣŹҵǿ󣬵Ψ߲Ŵŵ˲Ѱζһıζ
ЩʲôĿģΥҲûĵҲգҪһ̬ȣԺЩûаչĻҲĺ쿴еõϳ˵仰ҲΪڵôģ
һ죬촦꼸Ǻص֮СӼææҵ˵£֮ǰڣһǧİʮ߸ͷ飬£֮⣬¶ᣬǲ
СӵϢһ£漴ЦҵЩΪʲôʱô˵ˣԭңҪҶŸ𣿺ܺãҵҪЩһܸЩʲô
һ£СӷԸȥóأ磬ҺЩһ棬ʲôϷ
СӵõѸȥȥ飬Ҫ֮أĳЩطòܵЩ˺̸˵ĻСԼԼΡ
һصĽжôӴûһȷĸһµĲ²⣬ĵ˿ҲżʮڶѣǸżʮ˿ڵĵ򣬷ûбٵľ֮УҲֻ൱һСͳǳص˿ڶѣĳǳأƿصһؽмֱ˿ĳǳض
ԣһؽһǧ첢е⣬Ҵ֮ЩڼԵЩѡ
һЩ϶һݣҵҪǿʲôزˡ޵Ŀ˵
²һӣһͳǰݸһƵϡ
Ѹٵ֮˽⵽ν˵ʵʵܵһЩѹ
һǧУûκһĴеǧģиŴаĹţǽЩеȫĻǽһ֡
ΣΪ˵ֿʱ˵Уεǿ߾Ͷʮ˸Բµν˱ضʮ˸˸顣
ģŲ㶼ؾǿߣһ쵽첻ȣʣµľ֮ͨǿˡ
һ۷ʲôط޷ӵһɿֲԼû뵽ԼòֻͶһըȻըôǿĴڣԭУεǿ߿÷ëأû뵽һصĽô࣡
εǿ߾ʮ˸˼ҪұƹһҲã⣬һж˵ǲ֣ôҾͽô۾˵
εǿߺǿûеǿҲ٣Щǿ߳ˣƽʱǿ϶æضû̫ͬĴڣͨǿߣͲ壡
Ȼʮ˸εǿ߶ǿߣѪǿߣǷǿĻ޻˵ˣֻܺͶԷ֣ܳ
츳ԽߵԽͻƣԽͻƵ˲һǿ󣬶ҴӰһݹǵвûĴڣȻҲųֶεˡ
õ뿴Ļûг֣ʥصİ׷㣬ɽǵֲûгС쿴е
һʱ䣬ܿ͹ȥˡ


1939 ֮
ԶһƬ޴ĺ󣬱̲꣬ˮҲǿĴڣǺеϰȥŰء
ҲڵĽ򣬴˷;פ˵߶ǱľӰΧˣӵǻ۵Ӳϰ
һ֮ǰﻹûоפģһ֮ƬԵоפڴλãһ޴ĸƽ̨ڰ֮ۡ
ƽֱ̨ĲɣɢӨӨ⻪ͬɼ
ƽ̨ʵ׼Ӵڸĵط֮ѡǿǵҰƵǸ̸ĺõط
ңǵһЩ̸ֵܻ֮սλѡĻһսҲܹ꼰ϵڡ
һ翪ʼƽ̨Ͼ˿ʼæµλóأζȵʳƼѹҲ͵õÿһϯ֮ϡ
ٽ磬Ϸȫߣƽ̨֮ϵζȣ֪˿ĳĻΪ˵Ҫһɼһûء
磬Զһնƽ̨֮⣬Ŀڶ࣬ȴڸ
ǻǲϣᣬǿһǹͬģǶǿƣһһǿߣõĳЩطûܹ׵ĺǣôˣͬʱĳطĻԺɨһϰˡ
Щ˳ƽ̨Χʱƽ̨֮ϣһӰƽ̨ģһѪɫ۵ܹСӡ
λӭǵĵһжѾźãλƲƽ̨֮ϣԼϯºܿͻᵽСӿЩ˵
Щ˵ʵѹСΣǱвʱСǣȴǲԼԼеƲ
Ļ˵ЩȻйϣ֮УòҵĳϣǾǷǷ֯װǸը̵Ļһתѹ˾ǣ
ѡһطʵ۵𣿹ҲãҵҪܹʲôǲ˵ǲˡȺ˵ﵱгвζ
СӲûȥӶԷĻ磬ûбĿţԷֳƵĻȴڰţʱ㻹Qʲôʱ
ȻЩҲ֪СֻһСѣûнϣҲûȥΪǣкܶ໰Ҫ˵ûм֮ǰһжֻУƽ̨֮ϣĿһɨͿԼλãѡ
һǧ죬ƽ̨֮϶ԼλãƼͰںãʱãʱ˭θڣ
ңд󲿷ֵڿλ֮ɫǺܺÿޱȡ
ƽ̨֮ϵλİźõģЩ˵ʵԼ̺λãǰʮŴĵϯʮ˸ǿߵλЩ˵ʵͱţһףԽǿǰ˴Խ
˭Ըڱˣǵôͷ˵棬λѾŪãûм֮ǰҲ˵ʲô
ܶ˿İԭҪӱ˵ģϾﶼϱʲôʱˣأȻ˸ŵôܲ
λ°ɣһжȼ֮˵ܵĲʮ˺ǿߵ˿˵
ĻܹãЩŭƽϢҵԼλȥôûϵĶΪλĲͬڵĶҲǲһģԽǰԽãںˣŭֵǵǰҲ˵Թһģôƾʲôǰ棬ôƾʲôҪӺˣ
¹ȻһСֶΣŪЩвƽټӵ㰵ʾЩ˶һпˣȻκεطûͰһˣκμ̵ıݣһڲѺۣǾΣˡСĿƽ̨ϵˣûκα飬ȴȻúס
ڲû᳡ʱ˼ǣҪЩ泯ͬһģǵ棬һߴһЩƽֻ̨һλǣλãĻͺñ쵼ǰ·ԱˣλҪЩ˸ߣеݾҪЩԵøӸ߹ˡ
Ļ棬ǰʮ˸ǿߵɫôÿ
ʱˣҼǵúʵԼõʱ쵽˰ɣǶˣʱܵΪйеĲǰΪ׵ʮ˸˵˵
ĿǸϣСпٻ˵ϣ֪һʮеĴһǧϹεǿߣƽʱǿƺɨ֮ȴ˳
λԵȣ²ᵢʱģܿһλ½⣬ÿʱÿ̶д顣СӿԷƽ˵
˵ε˼ȴڸǣ»׼ʱģˣǾ͵ŰɣҰûģأΪһ
СӵĻ˵õˮ©֪л޷Ϊܹܣ˵ǲܺܺõİĵĻôôһ̯ӣ
̬ȣ˶з꣬òѹеķĵȴͷͷ֮ϣʱԽĽӽԼõʱˡ
˶ԼǲǱԷˣ˵ʱһѰȥ˶ͬʱĿһĵôų
ߣ׵Ľɫһ޴ĻǱɳ۶գ֮棬л꿪·нʿŮһŮ棬ݻ˼¡
ǵĵֱǼª˼㣬·лһ͵ľˣû˿Ϊһƽ̵Ϻݡ
֮ΨܵɣȻҲˣֻץɫˡ
֮ǰ¶˵ЩͷԵúˣʱ䲻ĻһҪ˸ץУ
¼ݵƽ̨Եϣһ쳤ȹµŮӿ˵˴͸ƽ̨֮ϵ˶޷
ӭ¡Сӵϥ쵽˵ķߺ
ƽ̨֮ϵǴʲô̬ǵȴǸ죬ȻԼݣȫվķԼƵЦ˵¡
ò˵ǣЩϴееˣǷʮ㣬ܺͶԷôĳޣʽϣЦӭ
λõˣǸ֮ϴһɫۣͷƽڵǰ¯ŻŮ·֮ߵƽ̨֮ϡ
ıгֻǣŮ棬Եݻݵĸ߹
챾һ鷳ˣ˵Ȱ˵֮£Ҳòںܶ˿ܼªĳзʽˡ
˳Уһ㶼ûӣΪ֪ĸʣʵ۳еĻضȺ棬޿ǧŮʱź򣬰ʱʾΪһλϺ
ҵҲûã¿ˡƽ̨֮ϵ˲ôˬҲֻɵ˵
ҶɣÿЦСӵĴ·֮£ƽ̨֮λá
һŸߴľǰһɫĳ͵ȼ˴˵е㣬ѹԼݻĲȡ
֮Ůֱվʱź򣬺˳ֻ¯αϣֻһ˽ߣһϮɫȹķ衣
֮ԴǰЩרҪѹģֻΪĳҲҪġ
֮һŮõƿ·һݸ߹˿˵˽ܵ飬Ǹûɽ֮䣬æһֱüҵüգ֪Բ٣ҹһΪдܶλˡ
ɣ·ϻģ˰ԼôͶһأźͯӶûУ˲赹ˮ黹ҪԼԷأŮźߣʲôҪͿˣ˰Լ˺ĵλǻῴԼЩ˰ɣϾʽϣ̫ˡ
ô룬ҲҲã˫ûн֮ǰʼдǣһòЦӭٱ
һ֮첻ЩĴ˵˵֪´ƸӣдأһӴֲʱʱ̶֪̿࣬λඥƽ̣Դʲô
Ȼ֪Щ˱ضһִǴ֣⵽֮ǰ컹һЩϹ´ƵĿ


1940 ˼ȡ
ڳˣһǴйɵĴͲܹģ̬Ŀ϶Ҳжļ⡣
Ҫ֪νĵ̣жǿʵͶôǿķ֮⣬һǲݺӵģǾǼʶЩйϵĴеĻ꣬еĻǧ꣬ڵţǧʮо飿
Լ֪ģǧ˥ʮˣοʮʱ⣬ǵþ飿֤ٴ˥
ԣѯǶĸʲôǳ̵̬ȡ
ڳ˶һ£ɲΪ˺һѧģ̸УڵźԴ⣬ʳĻֲ֮òش𣬱Ͼûн⣬һ´ƺҲûʲôԣϾǶǿġ
ݵĳĬ·ʮ˸ǿߵЦ۱Ҳһλϵˣиˣ˵´ƵĿҸ˵ʵû̫ķȨģΪ൱˵ʵ̫Сˣ´û˿Ӱ죬ͷͼȥƶһʵʡ
ǺǣҿԽƽ̵Ļɣ»ңȥıʲôԱͿˣ췭ظԼűʲôҪ쿴򿪿ڵЦ
νĽƽ̣쿴ϸϣһΪŵţ˰ǧϹȥȴһʮˣʱ򲻵־۸츳ҲãɵеˣһˣɵżȻ˴ʦĴУǿһ·ѹ·˺Ͷ֣ǧǰɾ֮Ϊ۷ǿߣ齨ǵΪԵٶȳɽ
˵ϵʱһִѹǴ˵ǵĽడͯ꣬ȻżȻõˣһ·ѹֵĽ࣬Ϊû˸ҺӵĴڣߴԡ
Ǻǣ˵Ҿ۱µƫˣȻǸ޷´Ƶ򣬵ȴܼķΧ֮ڣǿһЩġƽҡͷ
´ƣûκʸȥңΪڴǰ˵Ե̫Сˣݹ䣬УӴ統Уֻǧ嵱еһѣռݵĵطǲһҵľ棬ΨĬĬǱչԼгһǿܸıľɡٴ˼̽ƽ֮˵
ϧǣ´ǰûʵĻʱ䣬֮£Ҿó˷𷴿֮⣬һζǱǻὫеĶ־ĥɾɣѲɵǧǵĺֻΪū쿴򿪿ڵ˵
Էһ仰˵ƿԣоòӦģȴ֪ôش
ʲô岻壬ֻҪǵӣӾŪǰʮ˸ǿ߶֪˵ʲôʱ򣬺󷽵ȺУһǿ׳Ĵ˵
óȻڣǰüǶû˵ʲôֵ㿪ˣȻвϲȴû˵ʲôϾûӲԹ涨˭ܿڲǡ
˵ĻȻ˵ЩƫȴõĽ취ˣʲôҾͽŪ˶ܹ̬Ļ´ǰҲûϣ־ɳǣ˶̬ʲôǲģ
۵Уƽ̨֮ϵһһķŸԵĿ˵ǧٹ֣ûһͳһ˼·
еľƫһԼû¾ͺãҪȥǵˣеǾþãϾǷĻǹͷĵҶ׵ģ⵽ѹеľúǸɣ˻һʲôµĻʲô˼
뷨ǧٹ֣ȴ⣬ȴѡĬ֪ôġ
Щ˵Ļи̾Щ˵УΨЩΪһңħٵҵ߲к忹׵뷨ƣΪԼĹѾԵʣȴԵЩ㡣
ЩνйϵţǸʵǿһУȻָ߸ϵ̬öԷ޷κԼҲ֪ǲֻ֪Լɵ˵ԵʣȻûһ˵뷨ЩٵĹҵˣΪұ٣ܵ˴Ѿûˡб뵽
̬ȥ´ƵĻĻɢ޾壬ħѹħŰأ٣౻ɱҵ˼£Ϊ̬ɵġ
̲Է⣬˼ȡС򰲣ֻԼ˽⵽Щ뷨֮ʮۣȴЩǴǸ죬̬ǿЩȥ˵Ļ춼ýע
ȻЩֻǴĶѣΣ֮һʲôĻ˭޷Ԥϣڱʱ򣬱ֳսȴޱȾ˵ģЩĻûʲôϣˡ
첻֪Щװɵ㶻Ĳǰ߾ӶһЩã֪Щ˿еòʲôмֵ߽֮Ҳ˷ʱˣǸʱԼ취ôԸħء
Ǻǣ˸λĸ߼´ƶʱҾéٿ͵ɣôʴңҪңν£Щ˿˵
ԾԵ˼άڳЩϽ࣬һ²֪οڡ
˵ȴ˵Ŀⶼϣղɢĸ̸ˣǿʼϵǴеĿģɲǲԴ
ݵĳĬǰʮ˸ǿߵУһһѩ׳ۣͷӶѩ˵߿˵ǴȻҪһ۱µǸʲô˼ҵ֮ⷽϵʱǻûнɣҪȫ۱ѵܹ֣޷𣿡
۾һУˣ֪ϼһЩ˵лģǿΪѾ޷ֹĲϣЩ˵лȨģ·˶û˵ʲôȻЩ˵Уķᡣ
Ȼ˵ˣǸʲô˼ʲô̬ȣҿԺȷĸ߸λڣҪκβӺķǷ֯Ҷһ仰֮ĪȻλŴڣǾͱҪİź͵ǲΪЩйϵŲܽƵĻ˵һֲأӦĹǣԣڣҲϣκηԷ۾·˳˵ôǿߣȻǿƵס


1941 ˺
۱˵ò˰ɣʲô֮ĪôѲɶģ˵ҵ꣬ǺųֵİɣϸЩ򣬸̸ֲİţϼһһƽĿ˵ϲݣ˲µе뷨
Цֻ֪ȨڵʱȨֻ·ߣһǳΪȨ񣬵ڶȨȨ֮ϣѳֹ֮ҹ֮ˣƿع֮Ȩܿϧǣ޲ϲңУҽȨȨʱҪôȨҪôȨΪȨ񡣡쿴ŶԷЦ
ûʱЩ˹Ĩǵ˵ô࣬Ȼ֪עгͻβһʼͽԼ̬ȱЩ湦Է컹ء
ڳһǧ춼ȻĿ죬޷쵽Ǵʲôطõ˵Ļǣѵ֪ڳһǧ쵱Уʮ˸εǿľŲ㶼ؾǿߣ˵󻰣ڳһһĭܹðɣȻ˵ԲѵĻ
۱£ѵ㲻Լ뷨̫ʵȨȨ֮ϣȻ˵ǵһ˵⣬˼ҪЩ֮ϣΪûɡʮ˸ǿߵУٴվһڼ׵Ĵ˵Ŀ⵱г˷ɫ
ǼɵĴʱɱһݵĽ鷳ˣﻹ˫Ƥǵӵޱ߽˵Ļ޾ĴܹȫĨʵˡ
û޾˼ʲôͬ˵𣿡쿴Է̹Ȼĳϵ
ʼ˵Ǹ׷߼˵ôһ۱£˵ÿǺǿ˶֪ǣֻĳһЩ˵ѣڣֹĳһţҪеŶѵ۱²Լ뷨̫𣿡
Ҳãֻţʹ˲ӵĻôڤ粻ˣΨһֽʽǾǽԷٵ֣ʳָĴָ˵·Լ˵Щָͬһɡ
۱£һǧˣУʮ˸εǿߣģȫؾˣÿһˣһӵдµطӵŴбѵĲԼĿ̫𣿡һ۵ǿվ˵
ЩУʮ˸εǿߴͷ˵˻ϲ岻Ͽڣ˵˾ͷģȻĿսĻҲһɿµûκ˸Һǡ
ҵĿҲãҵĹҽţȴӺͼȨԣѳֹԴȴ˵Ҫõôôõ飬Ƕ˵ǣ鷢ֱִ飬ΪǣЩˣĿҺ޷ǾҪǿƵıЭ˵ǣǵˡ컺Ĵ֮վ˵
վУǰϵ£ƽҲߣ漴źȫȥƽ̨֮ϣֻʣһһǧǿߴȻ壡
Ķ˶ѾľģҲĴλվ˫ҩζʮ㣬Բעͻ᳹һս
սǶһ˵ǶЩ˵Ǻ£ΪһսƱؾͻ˫ĳĿĲͣǣܶ鲻뵱ȻһˣֻȭͷˣȻҰȴֱЧġ
Ȼԭкܶ෽ʽȥԸЩţ˲ЩŽнýЩŵаʦѧգııԸǣûôʱ˼棬ȭͷֱЧķ
۱£ѵľûеֽİ취ˣҪ˫뿴ķʽ⣿ʵǵĴڣӰ쵽κ飬˫ˮˮαŪӣ˫ƽѵ𣿡ǰ׷̾Ϣ
˵ĺܺãǣѾǻˣǵĴڣĲӰ쵽𣿰ռԭԴɷУԳָȥ͸ȥʲôϿԣʲôԳһңʲôˮˮЦѵû˵˵ĵط˫һʱ˭ģûһԼЩҵ˻ȥ˵
ȶԷ˵ʲôٴ˵Ƕбµˣһ۸ڶνĹңԳʵܹһ֮ϣǴˣҪסһ仰Ǿ䷸һЩڹ֮ʵͻ޷죬ԱҪԼҵĵߣǳߣҾͽٵһ仰Ǿѧգңб¾ΪΪΪ£ǲӦģ
۱˵úãûһ仰ƥһŭѪ岽һǽɱãνĹһ𣿡Ļ֮˵
ô˺Ƥ޵仰ܾˣǲǾãһǧǿ޶һǾͻˣǣشЩˣ޶һ˸ûнǷУǾԴ󣬵Ҫ֪޵Ըǣһ˾㹻ˣл룬ʹܶԸôܽǱҲκѵͲ¹ҡǲҲ֪ŲţĻֻҪһǱν̼仯Ϊɻңʧʷ֮У
Ҳšһɫ۵վ˵ΪذӣһԼžͻᱻ
𣿻㲻ţ֤㿴һӣͻյڱϢָŶԷм˵
Ļ̫ЩȻˣһӾһţôܣεǿֿ߳¶ɣģ
Ż߲ŵĵȴУһӲǻɫһ䣬ޱȾֶѿĿ죬һӡ
ǲѾõűϢأ㻹˵Ļ𣿡ĿӶԷм˵
˵꿴˳˵ֹǻڣڳеɣֻҪԸ⣬ֻҪһ仰ǱžͽᱻŲţ
㵽ôģɫѿĿʵ
仰һ˵ڣڳ޲Ϊ˵Ѿ֤ʵ˻Ѿˣ


1942 ̬
ȷڸոյűϢ̶һ䣬ǴžͳʧʷУµһʣøɸɾ
Ϣ̫ͻȻˣ־壬ô򵥵һ仰Сţٵˣ޷ʵ
ģǿ־壬쵽ôģһ仰һţ˶ݵʱ䣬ôɱȥΧˣӴϢǲҲһʱɣΧ˵⵽Բô򵥾һŵģƫƫˣôĸɴ䣡
ڳÿһ˶ҼЩ˵ģ׷װ֪ͨȥ飬õĽȴǾ˵һ£ıˣȮ
õϢе˿Ŀⶼһˣ֮ǰе㿴ĻʱоԵЩаŹˣﻹаֶΣ
ĿڳЩˣһƽ˵˵ǱţвңֻҪ޵һ仰ǱžͻữʷĳڣҪϺȵĴڣҲãҲɣ˭ҺͷɶŸҾ˭
Եǿƣ飬ڳһǧи´Ķ壬Ϊ˴ﵽĿģϧһУһУˣµġ
ҸƴˡȷԼű֮󣬶ݵ漴ŭ񣬲һеĳͼƴ˭Ҫ谡
ŭĻڣһ¯գȵϢһض̻ٵƽ̨󺣵ơ
ڿᣬ쵱ȻĶ֣ڶԷ˲䣬ͳ˶ԷǰһƸ£۵һλŭĻͱһĳ˷ɻң
ٴλصԼı֮Ŀ·һǧ˵ڻ˭ҵĻ˵ڣһҪϺȵĴڶĨǱвңӷɰŵĶǷǷ֯һѹ֮£ǾԵ̫ˣ˭ҪԷģվܲһʱǱţ
һϯΪεʮ˸ĬĸɰͲƺ˸Ƿӣ˭˭ù
˵һ仰ѣ۱ôţǿ˰ôµȥ֣վ˵
ҵȻ֪ˣһ仰ˣ࣬ҵͬ࣬վҵĽǶȣȴҪֻǼ򵥵һ仰𣿲Ļһ̬ȣһв̬ȣǵ̬ȣһɹĻᵼңɵĺԳ⼸ǧ򱶣ΣյʱЩϺȵĻҿ⼸ҪȨһ°ɣһ˾пǸ㣿͵
һڣ˵ȫСһ˵һڣڳһǧҲֻһ仰ѣǵĴжôԶŶôǿҪǲһôѵ顣
Ǳ鲼ݵڤİ֮ɱ֣˴󲿷ֻܼЩһһôֻҪһ仰ͻͨٵЩУ콵һչ֮Щ̸еĵڡ
ѾνֻһЩǷֻ֯ҪĻһתҪЩĲ£ȻܹƽĻǾ͸ˡ
һǧԭҪϴҵʩѹЭల¶ã˶û뵽ȻǿƣϧƣͲƺڳ˶֪ʲô̬ȥԴʱˡ
Ӳɣ˼ҸͲ£ԷΧˣҪж٣Լƴ𣬺ͶԷİɣ˼ҸͲһףһ̬ȣҪôӶԷҪô
۱£Ҫķʽ𣿾ǶԣֻҪˮˮ˫ల¶ѣ˫ûкôȻǸ׷߿˵
Ƕˣ˵Ǻ£˵ȴǺ£İŻǻǶ˵Ǻ£Эˣİź͵ǲʮϣһԹ֮вͳһ䣬չֳ˼ǽǻٵǺôһռֵҩطװ䵽֮УһֱӾܹӣô׬ˣǣûѡ񡣡ҡҡͷм˵
۱ѵûַٵأȺվ˵
ҡҡͷһָԷ˵仰شԭȣȫҲܻٵǲɵӣ֪ұһðɣƾһ㣬Ǿ޷ٵڶҲΪǵܰķչ棬Ϊ߾״ػʱʱ̺̿ħɱǲŵ԰һٵħ񲿶Ӿͻȳһɨأǵţ֮ͻᱻٵ𣿡
Ļٴڳ˳ĬǺγ֪ҪȻĻҲ̸ôˣֱӾͷϽƷˣ֪֮˵ǲң̸ֻеķʽ
Ψһİ취ɱ۱㣬һµĻʵۣܹתǵţǿԼȥƣ۱Ҳ˵Ϊʲôʵ۱Ϊ֮Ǿž֮Ϊ統УȨȨȨԵֻܱΪ֮ڱ֪𣿡ǰ׷ߵ˵
˵ô࣬ǵĿĲֻһѣǾǰռҹԴӹҵǲôõ顣ҡҡͷ˵
˵̾Ϣһ˵ˣû̫ʱĥߴҵ̬ѾҲԱ̬ˣҪŸɣЭӹҰţڱ̬ɣ
Ļڳ˼һ̸㶮Ȼ̸Уô˫ĺôأܹõʲôЩû˵ͱ̬ʲô̬ȣ˵㣬̸УͲ̸кðɣڱǰ
ô֪۱Ҫǵһʲô̬ȣ·һֳֳǿ߳˵˵Угʱɱˣ
˵û𣿻ˣ˵һ飬ǵѡֻҪôЩҽҪôŸɣ̬ɡǿƵ˵
Ѿµ죬һɫۣʱ׼Щսһ塣
Ļ֮ǰ׷תһǧ˵λҲ۱µ̬ȣѾûѡҪôЭҪôûѡˣô
ô죬Ȼ첻һ·ôǾûѡˣƮѪʬҰһжɵġ
Щţңв֪£ʲôĴûоʷгҲΪһССˡ
ȨؽȨ֮ϣνɱЩſǵ뷨һҺˡ
ǰ׷ߵĻ֮ЩͿʼˣ˶Ը˳ͳΣֻ̬һǾǺŸɣԸЭ
һ飬ǵ̬ںڻüһƽĿڳЩʵ
ϻ࣬ôˣѶܹˣ˵ʮ˸ǿߣÿһָͷܹɱ㣬˵ڵӦŶԡ˲м˵
ˣ̵ģֻǿΪѣʵ޵У˼ʲôвΪ޵쵭˵
Ȼ˫Ѿ̬ȳ׷ˣҲûκι˼ɡ
£¡¡Уƽ̨·ޱߺˮըʮӰķ֮ϣƽ̨Χ
ֵʮˣԲͬ壬ķ񹬵ʮһų
۱µֶ𣿾Ȼҿʮؾǿ߾ȻΧǣ°ˡΧƽ̨ʮ֮Ȼһ֮漴Ц
ǰĺܿЦʮ˰Χǣôܶвǣ˵ǣЦԴˮ˰ɣǰ޾ûԪѵľû˵ǷģҲԪһӽĨɱģֻǻ᲼󷨣λ󷨵У֮սᲨ꼰޹ѡĿڳ˵˼ԣҪһ֮Ըһǧ졭


1943 ǿƳ
۶һľͥԺУ¶ѩïʢľ߲ľϴ㣬ûȥƷ
²°ɡѩ˵Ŀǵǡ
²µģôÿⶼܹ׻¶϶
ĺһڲ裬²豭˵ǶõģȥʱѾܵļƻβ£˵õһηٵ
˼˵յĽЩջЭ𣿡˷Ļ֮ʵ
϶ЭǣȻ֮ǰ϶һġͷ
ܷѾ˵ˣеĵȴʼնûа٣ӵˣԷǿһǧ죬ûһ֮ɲǲġ
ϣƿЦһֱû˵ʱͻȻ˵ǵĵĶǶģĪ˵Էʮ˸εǿߺͼһؾǿߣٶʮֻҪֲˣԸв
ΪʲôĻڣ˵Ŀⶼϡ
Ϊô򵥡ش
˼һ£ʵָѵǱµķܹȹѹأ
ܺųƺ˴ۣ쳾ɣǿߣԳã¶˶ƺΪá
ɩ´ˣΪ̲ǷʮԪ󣬶Ǽﵭ˵̧ͷ졣
˸̧ͷϿӿݵĹϼ֮һ˿
ǰǱµĪ˵ʮ˸εǿ߼һؾǿߣٶʮκεʲôأ
֮ϣķڣʮФΧƽ̨һԪ䲿ֹܣóɴתԳһ硣
Ԫóɵ󷨣սƿ󷨲磬ܷĵս
УĿ·һ˵νͶ࣬ҵͬҪɣҪȨȨ֮ϣҵĿģҪȨΪȨ񣬼Ȼ˵ͨǾֱֻӵķʽˣҲϲĥߴԣҿʼɣ
˵ֱֻͨӵİ취Ȼȭͷ˭ΪˣǿƵ̬֮ôǿ߶ûаЩ˳
ľû𣿡棬˳ʵΪЩҵ˵һ˿ܣվڶġ
Ȼһ취ǣЩ뿪ڣǼǲܵģϾǵĴڣӪô꣬һط֮һжҪͷǻŸأһɹأǲһж
ϻ࣬ĥĥʲô˼һ˵һ۽У̧һ£һɫĽն£ն˶Ⱥ֮С
һʼǿƵ̬Щˣν̸û̸еķʽͽĻͲԳˣ̸еĻҲһܹģϾǾµսǸʱЩ˳Ƥ춼֪ܽЩط顣
ϲ鷳ȻҪսپˣʱҶʡȴ鷳ǣ
ɫն£߾Ľƥ˭ûϵȳ֣Ҫֻ֪ǵһˣԵģĵˣлʮ˸εǿߣôңô
Ⱥǰһ׵ڶϷܲ貣ն׵ľͽնµ⵽ɫˡ
һ棬ʮ˸ǿߵеһ˼ģһʵ׷齣߾Ľ֮󣬸ѹȥ
͡εǿܹɵֵĽǱϾǽ߾ĽĽȥú⧲ؾǿߵʮܵмɱĶˡ
սͻķˣ춯ֵ˲䣬˫սѾ졣
۱£̫ԴˣϾֻؾѣû˿ʤģЭлĻᡣǼ𾳽ǿ߿˵
ǣûб޷Сֳֽ̧ͷ治м˵˵Уȭ񱩵̺ȭͷ֮ϣһȭ֮ϣУ沼ƣһȭɣ
ʲôⲻܡһȭٵһĻ˶ͬһôܣؾܹٵڿЦ
ʵһȭ֮£ϲƣⰵ˵ǷˣǿʹõĻʱܻ顣
ڶ֮ǰѾŴУǽװ컯֮棬Щļӳ֣״̬ϵһҲʲôܵ飬ԸĻһٽ򱬶ʲôܵ飬ֻҪˡ
ȻˣǵˡսѾ죬ûʲô˵ˣڳÿһˣǸǾѪȷߵһģ˭˭ҪսҾս
һǿߣɢΧʩֶζչ˹
һǿ߱У·Ǿ޴ƽ̨̱Щ񱩵ɷĩʧ
ӣһĥĥʲô˼гӶһƬĽɫɨȭź󷽴
߾Ľȴεǿ֮⣬û˸ӲӣԼֶλװڴ⽣߾Ľɫʱ򶼻ᱻ飬ΨεֶβֵܹסһСС
ȭͷ͸û˸Ӳˣ֮ǰһȭͼϵһȻǼεװֻ׵ĴڣҲһʵǡ
һ˵һȺ˵ھʾ˳ֻһˣԾʩչκֶδɱķԷأ˶ڣȴҪԼֶǲǻ˵ԼˣŸʩչɲϷԼļܲ˺ǲܷġ
˵е죬ܿεǿߣӶÿһܹնɱһˣؾǿߣиͲǶԷװ޷ֵеĽ棬һ򷨣ʲôһ˺飡
ؾĵѶȥɣ첻ܹԸġ˿ף˵
ֳʵؾǰǱɱķݣ絽һȥţðװ
ؾҲ֪һ㣬ܲģȴòƿ˭Ҳսʮ˸εǿߡ
״̬⣬ҲĽЩؾ˶ɱ۲˵ΪǱһȥ֮Щ϶ңϡ


1944 ѹ
Ԫ֮Уµĸ춼˵˽䵱ȥսʮ˸ǿߣвʣȴò˵ԵڸոպǶݵĽӴУвһɱһٶؾǿߣνǰžǾ度ˣûͬΪؾĴڣΪʲôǿôࡣ
һٶؾǿ߱ɱⲻȥô򵥣ǴǱʧȥ䣬õϢĻűϾһңͲҪĵˡ
һʮˣʮ˸ΪγԼˣվգ˿塣
۱£̫ˣѵĲ֪ĺ𣿺ڳվڶ棬֮ᱻġΧʮ˸ǿߵУһֳֳǹĺڼ˳˵
ǵķϻ࣬ȨȨ棬ǵĿǳϣ޷棬ΨһЭƽϧȻǲЭǾֻȭͷˡֽ˵
ʮ˸ΪԼˣȻû˿ӣ˵У֣һ߾ԼǸˡ
滮գ֮Ի޾Ľɫû󷨿ռ䣬ĿĹ⻪ñԵؾǿ߼Ų۾
̫ˡǸĿŭüһɫ֣ɫâϯڵһˮ֮һ㣬
һˮϵ飬̺ˮ֮һУͼĽ⣬ϧǣͲ
ǿߣǰͲ첻м˵滮ɫƲһ˺ɫһһƣâ˲䰵ɶأһ֮£һϵ
ʮ˸εǿߣȻѾﵽΣ츳ߣȫΪʱĶųɾεģЩûȣȻεĴڣѪŴԴÿһӵкεͨǿ߲ɱӵ컯֮˿Ĵڡ
߾鼸ѵŭˣɫҰףܷ٣ԼҲܣоޱȡ
ʱˣҲýʲôˣһϰɣ۱֪ȻҰģʵʵݲ뵱ȻƿһСǰ׷߳˵
£ʮ˸ǿͬʱ֣ҪôԼıҪôʩչԼǿֶѹ
֮ͨǿ߾ܹǳǿˣʮ˸εǿһͬʲôǻһĽ࣬Ԫ󱣻ͲܺսΪһӴҪٵһϣ
ʮ˸εǿ֣߳ôҲܵ˾޴ѹԼȻǿƣʮ˸ҲǳصģԼ㰤κһ˵ľ棬ʮ˸֮£ǽ߾Ľܹ˲䱻顣
ˡվĵ죬޾һ߲ϵʯʴųͷϷԶŴźʱնѹء
컯֮ţԼĻ֮ںͭźĲѹգӲĳʮ˸ǿߵĺֹȴӲĿ
ûõģǵһˣĻ۱ﵽĿģʮ˸ˣֵһΣֵ˶أ˳˵
ʮ˸˸Ͳ촭ϢĻᣬٶȳ֣գǹս񣬴죬ٶѹ
̫ˣһĻĿɵսʤնɱǣʮ˸ͲڵܹԸİа뵽
㣬Ҳˣһ۽ʧУһ֧ӲӵļʸУǿƵļʸҲѳ֮Ϊ̺ǿߵĹС
ʸ֣콫ʸʹãԪ籡ӿʸʸһеϢɨķɣļܱ飬һʮˣ൱
оȻֶϧǣؾΪ߶ͷӲ˾漴˵
Ȼ֪ģʵ֧ʸ֣ҿԽɱҲ뽫˶ѹɳͽ䡣ҡҡͷ˵
ɱЩεǿ߲ĿģΪһĻǱŻңˣô˵ʧΨǿʵѹǣ֪ȨϣΪȨŷ󻯵뷨
˵Уʮ˸ٴγ֣ޱѹѹһС
һʼ˵ҵڣҾǿڹҵУһչֳʵжôǿ󡣡ͷ컯֮ŵգֲֳʸڳ˵
ʸָԶ˵˼ӳ֣ѹһУ
컰£ؼһ֮ϿյĹ˽նԽսٵ󷨵жսϣС
˽֮ϵϢνֹƿһеϢپ죡
˼ӳ֮ϣ൱һڱ֧ƣڳڲ
ΪߣǱʵǿΪʲôܹһԾŶĪҲӣΪӵй˵Եʣٹϵһ޾
˽Ͻ䣬ްθߣپ죬һһȫĴС
֮ӡ¾ϣҪҪһӡô򵥣սУϵԽǿ󣬴ֹܹ֮ųԽǿ
ѹ쵱ն޾𣬷дѹ£ռ䶼ڲ
һӡ֮£ʮ˸ǿߵķɶأʩչֶα飬һȨ޾ѹûκֵܵס
ˡӡ֮ϣطᣬһжֹӡ·Ĺâȥǳ˸ǶյУһӡһһжᡣ
˸֮£ʮ˸εǿߣΧһ죬ȫѹյУá
Ȼѹʮ˸εǿߺһؾǿߣȻܹܹһӡ֮ѹڳеˣа
ˣͷˮһһ翵ĶʵڣȨΪߣԽ廯ʹãӵв˼ܡ



1945 ˼
˼չϵϣӡ£ѹأһǧλ죬ȫѹãʱǵȫУﵽ˾Ҫòϡ
λǻʲô˵ڣȨԶ޷Ȩ֮ϣ֪һ㣬λĿûʲôı䣿ֳִĿȫ޷ʵ
ʱЩѾѹпܳƷӡҲѾڶԷƷӡ֮ǰͽɱֶΣԸͲЩ
ȻӡǵΪȴûЩ˵˼ά˵ʱ˶˳Ĭ
𾪣ʵ̫ˣ˭ԤϵһǧȻֻȫѹƿڶԷľ棡
˵ʲô˼ѵΪ޲ҽǻɱ𣿡һٴ˵
ݵĳĬ󣬱ԵЩѹؾǿߵУ˳˵۱£ΪޣΪ⣬ɱɱҵǲЭģǴйϵΪνֱΡ
ȫ㣬ȻѡҲûʲô˵ģڣҪӺʱϺȵķǷ֯㱳ôˡĿǸڵ˵һָһɫնһնɱ
ɱ˵ͬʱҲڳ˵Ѹٽ𣬳ʷУ
ҪΪڿЦոǸ˭ֻǳȫԸѣȻԼűٵĻ棬Ϊ˸û˵ٻǿһôٵġɱԷ֮󣬿˵
һĨһƬĻ֣ʾһҵĻ棬һƬɽˮĵط̨ͤ¥ޱߣһԴĻ棬ɾʱ浱ڤ׳ȵ⣬ѿһƬľӳյУѸٽŰΧɾѹŵеס룬ľɱͷѪɺӣһӲϰ˵Сžͱɱһ
ŵеĵӺ鱻ɱɾֲ֮ҩıѹΣֵҩﱻߣһõĶûܹ£ﳹ׳ΪһƬ棬ûκμֵ֮Ѹٳ˭Ҳ޷浱пڹһоԶţױʷĨ
һ仰һŻϣֵ쾡£飬Ϊ˸˵棬òһС֣κηϵĴڣ⵽ѹͻ
ˣܽ˳ģҺôҺãǲ˳ģôܶԲ˲ϲ鷳ֻնݳ󻼣ǣ˭ҪҶŸɵģҳȫǣԲּۻۡ沥֮Ŀٴ˵
껭֮˿Ŀⶼˣñ䣬ÿ־壬ò֪룬¿־ӵȵͷڳԺޱȡ
ĸңĸҰͲڿЦĸóԼţҽһõĶߣԼųΪʷ̫ݶˣ̫ˣֲƺĵ˶ܵһ
ڳˣ˭ûмʶνĵʵۣǵ֪УЩʵ۶ĶţôϣѪ飬ûаԣֱǽ޷ĸﵽ쾡¡
۱£ǶС㣬ڣǵУ˵ɣҪôſϷŹǣûҲһԽþԽҪֵ̫ĻҲóѵġһƵƽ̿˵
Ŀ⿴˵ǸˣЦܺãҾϲֱӵˣĨǵû˼ȻĻ˵ˣôҲ˵һе뷨Ժ㱳ţжˣʲô磬յĵӣȫҪһһĳطʲô飬׷ҲѸٵ֪˭ɵģӶҵףΣȻǵŴڣôռеԴͲܰװռˣǿƵʯҲãҩĲҲգҶԲʣǣǱҪϽٷ֮˰գҲǳԿŵĵӣнܳˣƼٷΪԱ룬Ҳ˵ǶܿеĺôɣΣҪʱǲҪΪȻ϶ǲȥģΪΣ
˵Ļ֮ڳ˶žˣЩ˼Ŀ죬ˣǲҪ̫֣𾪵Ҫ̫ˡ
֮ǰ뷨У̣϶ҪѹһĽడҲԼµΪѷ꣬ԴϽһ룬׳飬û뵽ǣҪ˼򵥣ֻҪжˣʲôΪȻϽİٷ֮Ϊ˰վͿˣҪǼ򵥣Ǹͺôһ㣬Ͼǿпޣνܼ飬Ҳ˵ҪҪ˵ԼĻܹѵģ
Ȼ˼򵥣ȴộ̫˵ԤˣǸͷӦĿ죬·Ҫ˼˵ĵǼ٣
۱˵Ķģ򵥣һεǿߴʵԼе㻳Լ֮ǰǲǼٵġ
Ȼ˵ҵҪܼ򵥣ҺôҺãȻڣҲ˫Ĺϵֵ̫ͷ˵
Ϊʲô֮ǰԷٴʵе㷴Ӧ
ǲǾеСˣΪôͺǴģҲԣǿҵҪܵͣûǸͲ˵Ļʹ֣Բ֮ǰ飬ʵܼ򵥣ֻҪһ̬ȶѣǵ̬ȶˣ˫ùǵ̬ȲҾͲǺùޱ˵
ô۱£Щ֮⣬ûҪ󣿡̽ԵʵҲɰҪ̫ˣ᲻ʲôı
Ҫ˵ҪһҪ󡣡˵
仰˶һȻ˵ģĻ֮һŹֵı飬ΪҪͲҪ󰡡
ҵҪܼ򵥣ط϶ᷢһϵе飬ԣԺᷢһϵеҲõ񣬵ǿȥִеģǽȡ񣬸ɵõ䷢ĽԽѣԽԸλΪΣЦ
֮Ҫǿǵ̫ˣĳЩطҪǳµСˣܵĻײֲù齻ЩȥĻⲻԲʱ뷨
ͲҪɣ˶Խܵģ۱»Ҫ𣿡Ļ֮̽Ե˵
Ҫ̫׽ˣֲǿԵģ֮нÿΪµֲΪ
룬ٴ˵󣬺ܼ򵥣˫ܿտװ׻ǩһЧЭ飬˵ЩȫдȥҵҪô࣬Ҫ޷㣬ҪڱΥĻһ鵽ʱӦ֪İɣˣҾ˵ô࣬Ǳ̬ɣ
̬ȣڳ˸㲻ˣộţǿѹģֻҪһݸŵȻֻҪϽһ˰վͿˣĸ˫ӮľȻޱȡ
ǣ۱ܸǿνЭ𣿡̽ԵʵЭ鵱иһǩ֮󣬾ûˡ
ʲôԵġЦһһŽɫʥּУٿչϷһжչ˵С
ʥּдܼ򵥣ֻм
һڣţٷϱʵ͸Ϊ
ڣţÿϽİٷ֮Ϊ˰գעΪʵƿصģԴ
ڣţٷѺùһͻɽƽ˫ףԼµӣ޹ΥҼ͵顣
ġڣŶÿһٸעѡ񣬵һٸɶɣ֮󣬻ӦĽѶȽ
塢ڣţڹΣ֮ʣվæϺȣ
ʥּ֮ϣֻЭ飬˵װףһĿȻʥּд֮˶ɵˡ
֪Ҫô򵥣ǺοգֱӴӦ˲ͺ˰õģ
λҵҪѾ˴ӡƽǩЧȻֻģǩЧʥӣÿŵһţżֻỻ֣ʲô𣿡Ŀȫ˵


1946 ѧԺ
ʱڳܶĻضͲݹЭ飬ǰе֮⣬ĸ˫Ӯľ棬еĳͲͬǵУ֮ǰŪộҪݺݵİһβŶԣѾ˴Ѫ׼ˣȻľ棬˶ԼӲˡ
۱¾ûҪˣ˻ǲɾܹصʵ
仰ɫһ˵ôڻ޵ɣ
ңֻǾе̫˼ˣеĲһԷȻ˵
ѲɷǵŪ˫һƣ˱˲ҪĻ棿ƲƲ˵Լɵӣ˲黹ǲȥġ
Ȼ˵Ļ۱Ƿܹſˣģ֪˱µ뷨ǲñ²˵ˡ˳ɵĿʵ
û˵ʲôӡʧһĨӡǵ˸ֵʧԶֵĻгƷӡҪȻΪ걾ɡ
ˣϻ˵õҵʱ䣬Ǻ˾ʥּǩǩǵĴЧˡſЩ֮쿪˵
˵꣬һӣһƬӲӵʥּͳյУÿһʥּ֮ǰģдĶһģһģֻҪҵƽǰд֣ںŵдԼĴͿˡ
ڳһǧ䣬Ȼޱȹ죬ڳ֮󣬶ѡһʥּϸ۲죬ȷûκ֮һŹֵдԼ֣ǩԼ֡
һоô򵥶˳ˣˣûİҪȥˣսŵľΪҺôҺõľ档
ֻ쿴ǣŪô飬ôܾЩˣǣʥϵЭȷ˫Ӯľ棬ǰЩЩӦѣĶ˫Ӯ⣬Ͳò˵ǸڵնˣǩʥּЩ˾ͱİս֮ϡ
ӵʥּ죬˵Щŵ˵ԺЩŴǾʹڣǴǾԴڲ
ΪʲôЩңͲ֪ʥּ⣬ʥּʲôȻǵʱˣ˽ʥּҲʥּ˵Щʥּдֵһ̣ǾͱĴΪĳӣıаˣܵ˵ǣƣĸԸġ
һ첻˵ĻĨЩѹ֮£ų⣬ͲɱΧˣǵԼͻָָյ·ֱʧʷС
ò˵̫նˣһоԲ⣬ԼʱŶԲߣǺаģĪǧɽҶȻ˷֮󣬲ŵõƻ˺ͷˮһƣεʵڵЩţκֶζҪãһΥʥּҪִԼϵĻǿǴͷ˭ֵܵס
ȻЩڳĸ쵼ǲ֪ģʹ֪Ҳûа취ˣѾǩ£Ժֻˣ˵֪Ǹ
һҵġ˷ˡж˵˫ӮľˣҺôҺã˭кôҲôˣ˫Ľ
Ȼ˼ˣôҵǷԻȥˣҲôµּ⣬µ֪Ժ·ʽЭǩ֮ȥҪ
Ȼԣʱܹȥһ뷨֪ûȤ֪Բǿ˭Ķ£ʱȥҾԲǿȡд˵ʥּ֮Ц
ֲæ⼸仰ʱ䣬Ȼ˫ܹƽˣһĻҲʱҲû˭ǰȥ
ǺǣҲýţҪǿȴʲô飬ֻһ뷨ҵѣҶ˵ձôѹ֡Ц֮䣬ν컻أһƽ̨֣Ϸȫ
˶и̣һж˵㣬ʲôղյĻһ仰飿вˬڳ˻쵽Ҫ˵ʲô
˶ˣſ˵λǴйϵţ䣬ʶ϶ܱȵģ´ƣλ϶ԼĿͶļ⡣
˵һ£֯һԼ˵´ƣ翣ȷʵһֿõ״̬˵ģ˾һڴǰӣȻ̸̫ˣΪûʸȥһȺˣͰǰ޷ȥˣǿΪԼȥ֪˵ĶԲԡ
ڳ˶֪Ļû˵꣬ûκ˿ڴȴֹʼʱ˵⣬Ϊʲôٴἰأ
֪࣬翵У˵廷ƣһѹռ䣬ڵħʱʱ̶̿вˣʱʱ̿δڷƮҡУ˭֪ʲôʱսᣬܹƫһ֪ÿʱÿ̶ŴޱȹϵұħϢп϶ǳģȴ޿κΣҲе㡣
˵ô࣬һǲףҾֱ˵˺ˣദ־棬ҪһվЩʲôģûıˣҲ沨ȥҪһԼΪ˰һѡ
˵Ǹεİ׷߿ʵԭ۱ϵˣҵԵСˣ֪ҪôҵΪʲô
ǺǣҽҪ˵ģ׼ڣһѧԺѧԺ඼Լѧϰн࣬־شһ˿ѣѧУĽƶȵİ䲼ȫɣҵ뷨ģѧԺȡȼƶȣ͵ĵȼ֣򣬵ͨ죬أ߸ȼÿһȼѧԱֻҪǾգͻȼ֮󣬾ˣԱҵÿһѧԱ츳ǿԸһĽ졣
ΣѧԺУҴ㿪ܶ಻ͬзʽǵħƼ̿ȵȵȵȣֻҪ֪ʽѧԺпѧƣûǷģѧԺУҪÿһ˶֪Ҳı˵ôֻ࣬һʴңҿһѧԺƸλѧԺеԱҲʦ׳ʦ֪λΣ


1947 ѧԺ
ѧԺĹ룬ǰڤʱ뷨ˣֻʱ̫࣬û˼ȥֲ飬򰲶Ҳȥˣңѵõô䶼ܽȫƸ뵽ѧԺȥʦĻܹ𵽲ɹá
£˵Ļ뷨ǺܲģһѧԺн࣬ѧԱ֪ʶСΧʵһģʽչȥĻĽһɹƶãֻǣǵѧԺĽʦеǿ˰ɣ֪Ǳкܶ²˵ҲռǴ󲿷ֵʱ䣬ҪָԼ״ӣûʱȥڱ˰ң½ѧԺǵʦĻضŵطЩѧԱȴŵˣ˵ûаôûԸȥֱһ㣬ϣ²ý⡣ȺУվ˵
ǰ£˵һнѧԺ˶ܹѧԺѧϰⱾǺ£ǣ˵ȴһ£˷ʱ̳˲Ǵô˵ܵطʧû˻ȥɡٴ˵
˿ͷûһһľ˵ˣ֮һ仰ûʱ䣬̣ҪԼĴطȥ
ҲԤϣ֮Ц˵ֻ޵һ뷨ֻҪȡһ´ҵѣȲҪæžܾҲǿȴʲôҵ뷨ԣҾԲǿʲôġ
˰Ҫô˵˶⣬ζܴӦҪ󣬿Цطǿĸһȥǻˡ
ҵĵģʵҪĲطʧѣǴûУ´ǰͬһߣʱܸÿʱÿ̶٣ʲôû£˸طʧȥûУԭǰܽطԭҪȥΪǵСʧʷУʲô壿طȥ׳಻Ǻܺ𣿡
Ҳ֪ڴ統УһֿƼǽн࣬κ˶Ҫ֪ʶУһǿԵģΪ˶õ֪ʶĹ䣬ø˲űŷǿ֪ʶӶƶĽ˵䲻ĻǸƼУһСҪʮ˻ҪǿΪʲôΪһõһȾٳɳ֪ʶдĺô
ңҵ뵱УѧԺ˵κ˶ѧϰĻᣬЩа˾ͲУΪڵõǿͬʱΣ͸һǵߣңеѧԺط֪ʶǹģ֣֮һὨһط⣬ѧԺеˣܹȥѡԼҪطѧϰȻлһЩƣ˺øԶһеѧǽѧʦطΪοŲɹãʵӶӵк忹ʵ
֪еĹǣԼطʧȥҲΪȻ֪ʶӦõõУֻдȥܷãĶûκμֵԵģǵطʧȥҵѧԺУһȽյģռط¼ŵѧԺط⵱УطĵȼͬκˣṩһͬOطܵȵȣܹȥȼؼķʽռ֪ʶֻΪʵ룬һطȡطĻᣬû˻᲻İɣһܺõṩһŵطܵطвѧϰʵ˵Ҷ֪ɣ
ǻƭǣѾһļƻһȽѧԺĿǰƿصĸطԼռطУǿǰһ֣ģڸǵ뷨ҪҪԼŵطȡЩΣǵʦѧԼ츳ڵĻԽΪ״ҲûϾ࣬Ҳõ˺ôˣԾڴˣôԼһ˵˺ܶܶ࣬涼еڸˡ
˵Щڳ޲ݣػԼԼ̫СˣطǱҪػĹ屦˵һűˣػЩ
Ѿ뷨һʱ֮ȴǲܵġ
£˵ЩҵéٿѵȴģҪȥųһ£ǿԵĻٸΣûֱӾܾ˵
ⲻдʶѣʵҪĻҪ˵ǲġ
Ȼû⣬ǻȥʱ򣬿ԸųϣҿѧԺУڻзˮħ£Ƽ󷨣ɱҽҩȵȴĿĿЩĿ֧֮ЩĿУطרŴط⵱Уʱʱۿһ֣ʵĻƿصطнĶ֮ҾһĿģҲ޷ҪķʽռطгȥʵޱǻӭλļලͲģʽ΢ٲȵĻһж˵ʱһжûκˡ쿴ڳ˵
Ļٴ˶ݣʲôûô˽뷨ؼ˵ЩĿ˶İЩĿĴ֪ʶĻƿص֮ǽõô޴ĺôô˽Ļṫڸµ
ĹǺʣⳡԭжʹ˽ʱЩڵҪЭߵʱȴǴĵʣû뵽ǩЭΪʲôҪʥּ⡣
£ҪһѧԺ𣿡֮󣬽Լ뷨֮һȻĿʵ
ΪͬӵʱȻ֪һѧԺڣǿǹǧĺ£Ƿ
ǵȻҪһѧԺҪã׼רŻһƬѧԺκʩҪ赽ãԺϣѧԺܹ鲼κεطܹվĶ֮ϡͷ϶˵
һĻЩĻṱ׳ŵطЩŵʵ˶˽ĵģû˻ὫԼĶ
ǿ϶ģһطͿԻȡǧطɵӲŲ飬һִƣƶʷǰĴƣŰɣᱻƾ˵ġޱŵ˵


1948 ѧԺ콵£
һѧԺͲһ׵飬ǵ߸ŸѧԺĳͿ֪ˣǿӲ̬֮£ѧԺĽ蹤Ȼʼˡ
ѡַֽʩѧ豸ѧ̲ģѧʦȵһϵ飬޲һӶӴϵͳ̡
νϼһ¼ܶȣ콫Լ뵱еѧԺˣȻ˽ʾ֭ȥƣԺеȥ
ѧԺǿԵģǲҪأǣǵһѧУпδ⵽˵Ĺѧ˻е󷨱ЩͲˡ
һԺкֵѧԺҪеѿ֪ΪһӴκڹһת֮¶ѣѧԺĿչҵչˡ
Ϊ˽һѧԺ컹רŻһӴĽΪѧԺУַʷϾʮ֮һѧԺ֮󣬽УԺѧУضؿڴ֮ϳķУ
ѧԺʱҲ˴ʱͳӽǢѧԺĹ룬ѧУУƶѧգ̲ʵҲı༭Լʦİŵȵȣκ鶼ҪȥΪ
ѧУָʮԺֱŲͬʽɱרҵֵ֮ԺʦӰѡȫǾӢеľ飬εĶУֱڲͬεѧҪѧԺеѧѧõרҵ֪ʶ
ˮԺԺĪǧɽ˵ѾʺսǽԼı´ȥȴûʲôӰ죬ҲڽԼ֪ķˮ֪ʶȥ
ҩƷԺԺа磬ڵҩƷӵĴУְλʲˣϵͳܹƵҩѧرҵ֮һֻ
неԺ콫ڵ˹ΣѾͻˣΨвϵĻۣճиͻƵĿܣڽ֪ʶ¹ʶ֪£״̬ûκ顣
ħԺ·ԺƼԺ󷨷ԺԺȵרҵڽܹĵĳﱸУѾҵ˷ԺԺƷԺĸ档
Գ棬μѸ˻ԺԺǿӲ̬μ޷ֻܾܱѧԺս֮ϡ
ܣѧԺһʮԺÿһԺⲻͬϵÿһԺУϸĻֳɸרҵ˸ϵķ棬ѧԺĿֳܻ֮󣬰룬ʦʹﵽϰ򣬸˵Աˣ⻹ֻǳڣѧԱˣʦࡣ
Ȼڱ֧֣ҪʲôʲôҪȻһ˻治
ڽĿܴ֮󣬽Ǹؼطռˣ֮УȨһ£Ա׷׹׳Լط¼Ͻ
ָطεĶУĹۣרŽһӴĵ伮֮УЩνޱȣ˭ߣܹշչһΪ˰ȫǿ伮֮УǷ
ɲСİ֮еĵ伮ÿһεؼ˲ͬ˵Ƿ涼УǺ֮ͨؾ磬εؼ٣Ϊ֧죬ﶼԼ֪һй˳Ųʽ͸ɲ첻С
ҪһѧԺϢʹݳȥȲ˵ѧԺʲôĳ֮ؼˮǵòô죿£˱һԵ̬ȣһͼط֮ûκѵģεؼ
Ϣݳȥסˣûƭˣǵ伮ûеؼȥȡͬεؼһʱ֮䣬˷ӵΪľܹ࿴һЩؼͬʱҲò׳ԼĴط
ľ쵱Ȼڼؼѣ㿴ҲͿˣԭҲߣ֮ԼȥѰԴΪʲôҪȥֹ
һؼøһ뷨ûеģؼģΨдݳȥǿ˲ܷӳãҪȻûκ壬ǿô󻹲ΪΪΪף뿴Ǿ;ܵ뿴ٿ٣
ĵʷϼǧ꣬Ϊ֪ʶѳУأǧ궼ԭ̤֪ʶը̶̼ʮʱͳʷǧ˼룬ҷ˲֪ٱ֪ʶеã
ѧԺոտʼ޽ʱѾչˣڣÿһǳض˻ʰѧԺκ˶ԵѧԺȥѧϰûκƣ
ȻһѧԺⱾʵʵѵˣѧϰʲôŵҪѧԺ͵ôѪһʲƵѧˣȻضﳬֵġ
ѧԺһһ֮ϣÿεĶУȻΪԽ͵˾Խ࣬࣬ﵽ˾Ų㣬ٵµľûбҪˣ޷ﵽûκֵ
ˣһڵӴиͲ̶֣ʱ䣬ͳ˶İٱϣΪ˸߲㲻òٿ飬һ֮󣬲֮½пˣ¼ȡһҵġɱͲòˣű࣬ѡα׼һߣԽļ
֪Ϣֻ֮ͷ̾ϢֻǿʼѣжΪʲŸոʧȥѧϰĻᣬ¶һģѧԺĽ費ֹͣѧԺУת֮󣬽ȫ޽У͵ؽѧѡγѧУ죬ʵȫþÿ˶Ҫһ֮
һĻ˹ʵͬʱ˵Ļۣ˼ײ˭֪ᱬʲôĻ𻨣֮ضܵȼһ籩ƶ
̶ʱ䣬ӴѧԺڽܹĵнˣȫ̼ලÿһϸڶ⡣
ѧԺˣȴû֣ɲУ˼һ֮󣬽ѧУΪʼѧԺԼǵѧУУһְ
ʼѧԺʽѧһ죬ȫѡγһѧԺѾֲͨڸطĴ͵ѧԺУרҵĲͬŲͬУȫһƬ޴Ĺ㳡֮ϣȥһֱԶӰ
һһʲôĻûܹ㻭ĵġ
ϼݵУһķ
˵һȫظߺ꣬꣬񷣡
ն֮ϣ̤գǣ·˶ܹԼ
Ŀ·ЩѧǣǹҵδǣԺδипǧͬʱҲ֪˺õĿʼԺضܹζĹʵ
ʼѧԺճѧԺһѧԺʱ䵱ѧϰձЧңЧδϣϣǲҪ޵һƬģԺѧԺУҲǻʵֻۣУ𣿡ĿӰѧԺ쿪Ц
ǣУ̻塭
ǽʼѧԺѧÿһ϶ǿҵʹУ˽ѧԺ֮ϴԹ֮⣬ʼѧԺУѵ̶̵ֲ࣬ľŸֶѣŸ֣ȴ˵Ķġ
Уѵңιƽ£
ѧԺˣΪԽߣԽܹŸֵķЩ֮ͨؾѧԱҪΪܹᵽŸֵķƽ£Ʈҡ̫Ҫȥƽˡ
ѧԱش֮ԭ֮ϣɲǼϼӿޱ߻ƮƮɵ֣յֵĻУдһ齵Ļ档
Բʲôף棬ڣ˶㲻ΪʲôĻ档
·ѧԱʦΪף֪ԲԼģѧԺⲼ˴²ǿҪϢŪĻһ׵飬Ļȴ΢΢һ
磬þţϴɡԺﵱлôĽζ
ô¡в
ô£ޱ߰ɫϼƾճ֣޵еڻʼѧԺϿգ޾ʵޱȣԡЩɫϼе죬ȴǸоˬ˵ǾԼΪʵ̫̫࣡Ϊûʵȴ屶ϣʮ˸εǿߣ˶ܽѹˣ
ǹ£콵£ѧԺޱȾ޴壬иУޱ߹ϴԭˡܵԼı仯֮ôˡ


1949 ±
£͹һһʵʵڵĶ˵翣Ϊܶ˵ȴûдĶ˵翣ȴΪֶȴĳЩܹʵʵڵҿޱȣһȴٲе
Ҫˣ˾ҪչҸ㣬˲ʢܳʢ˥Զ䡣
ţȴҪ££Ҫ̻䣬ΪǸ̸жиУ¹½
ǹ»ǹˣٲУΨһܵһΨƿء
˵˭˭ǿ󣬿˭յø࣬յĹ¸࣬žǿ󣬾ܹȥƺһң֮Ҳʢ٣ǿ󣬾ܹƺţ£
ʱ콨ʼѧԺһΪ£̶ܴϿ˵ȫ˽ķףΪΪΪ²һǴ컯иУ¹½
ʼѧԺ̶ܴ˵ģʽһ֪ʶ̻أȨռغһֽȻͬģʽΪʼѧԺԺ൱һŵƽ̣ʦһ콵£ĵȻ
콵¹µĶ٣ȡڽŵķչСִⱧ츣뷨ѧԺɵõ켫ϿɣµĹ¿ֱӻߣµĳˢ£ܲΪΣʵȴڷ
񻰴˵УϹʥˣ޾£Ϊȴ޷ӣһ͸ڵ壬ԼʵɣϲиУ¹£һͻƲ֮ɾʹ˵вʥˡ
ѧԺĳǷϾѧԺֶڹģֻ콫˶ѣԽµĹȻΪֹһͻƵֻ֮ʵ屶ѡ
˷µĹ£ҲĹˣҪһЩϾѧԺǷ츣顣
˵˸ĺôûУֻΪĹ˲񹦵һһӽٵģǳ»ģֵЧܻµЧ֮Ϊͻٵģ̶̵ʱ䵱ʵ
ĲԭֻҪһѧУȴ飬ҲջˣȻҲڼġ
½٣ҪһܹѹµĶҪȻĻٶ๦¶ͬһʧ֮ģȫû׼ʱȥѹµĶ
磬ѧԺУ伮õѹµĶӵ֮ĵ伮̻عʲˣҸҲԳŹ½ʱƵıһ±ΪǷʱЧȸе첻֪ôʱٴγԺС
õѣҲûˣһץѧԺģߴľŲ߲˱ޱ߹µжѹ
𶯣޾˽ȥЧͷˣޱ߹֮󣬱е伮ڹµ֮£һʥڷɶ˱Уؼεؼ·ӡ˱֮һЩ伮ӡڱ֮ϣŲ㱦޾⣬Ƿоһ˾ԺඥҪȥ
±˵չ֮Եѹô±˹֮Ǿǽ̻ƽͣˢ飬ﵽ֮ĿġǼŲ㱦ı仯
ǹǹǳɳеװֹ֣Ų㱦װԺŷеĵ伮Խ࣬ӡ֮Уܡ
ȻҪʹװʹ֮һҪĹµģԪ޷߶ģװԣ˭ܹʹõģȻֶûоĲλ֣ǿ̣жٹ£ɳ˶ã˶ãӦģӳҲԽ
Ų㱦ȫתΪ±֮£ѧԺУϷϼأ֮оһĴӵһ˼ٸ
£ˣ֮ʥ֮һΨߴ˵˷ƿأȴ뵽ͬʱƿҲ֪Ǻ»ǻ¡
һϵеı仯̫ͻȻˣ·ѧԱԼѧûԤϵᷢǼ֤һǧѷ۵ͬʱҲΪԼܹѧԺԺɲԺѧԺŸոսѾõĸٽĹˣѧԺķչ˭֪ų貵ĹâΪѧԺһԱ㹻Ժˡ
ѧԺУݷһЩ־ĽѧԺĸҲ淢ԣƺƴĿѧͽˣǽܹĵĽѧ֪ʶȥ츣ˡ
ѧԺҲٵĴݳȥú֪ܶѧԺѾһֲתˣиУ¹£֤·ȷģõϵģ޷Ťתʲôֻܻˡ
һٴδһϵеĺôЩ죬ԸĹ׳طѧԺеʦΪľԡڹ֮µõһıӻ
Ҳڼģǵļ룬ѧԺĽѧ˵طռƽѧ֪ʶͬʱЩطӡڹ·֮ϣҪõʱĹ£ֱӷӳЩط޾طĺ֮£ûм˵ֵס
ѧԺӵУѧ˳չۺʦĲ֧£ѧԱʵޱԣΪǰھطϵͳĽѧѧԱʵ÷
УĳЧʾ֮ʼѧԺķУҲںҵĿʼ裬νǱؿûܹѧԺ޵ҲڲõĽõѧϰʸ
Ŀģڵÿһ˶õѧϰĻᣬҪäÿһ˶һ֮һܵõӦõĽѧΨӸ𣬲ϣıˣܹ֮Уһ̶ȣܹ֮ϣ
ںҵķչⲿȴƽķפر߾ÿһ춼ںɱԸսĵ˾ħ
ڲ֮ʱȥⲿħǿޱȣԭûͶԷԵģڰ֮£Ϣɱħĸ߲㣬ҶԷĲ𣬵ħĳ֮ܽз
û˵߹ȥ˭ûпֲҵĻ棬ڲͬʱȴʿȡģ


1950 ǰƼ
߹սӮܵ˵ռ鱨ƵһӮĴռݾҳսûСһЩ
ÿһ죬ֲͨڸľݵ㴫ݻϢ´Ʒ棬Ѿ᧿ΣıԵˡ
統о;ٲά裬ټħ޼ɵɱΪҲ˻磬ÿһ춼ʮϰٸйϵŻǵ۹Ĩ˵ǲɹ
ûмֲһԶż󲻳һε˾Ļ⣬̮٣ھȥ
ȻսҲƶһ޾ĲɱУҲɸӢͱ־Եҡ
еӢҲûҵ۹ҲգֻҪܹ˿ϣܹսʤ壬ֻҪһǰȥͶ
Ȼĺклõһ˻һҵ۹Ѹ𣬻ǹͷԽԽǻᱻϣΪ˼ҵĻӡ
Ҳ⣬ѸʱҲ⵽ħγڰܹǰõϢӶԵ²һδεĻΪģ
սƴǹսԽãĵҲԽ࣬ҪӮսҪȴܹյ˵Ķܹǰ֪ԷĲԵӦϵȻܴӮս
˵Ҫӵаֲص鱨֯ٵľҪϾʮٱֹǰڸ嵱еİԱṩ鱨Ҫҵ統ȥǧѡ
죬ҪһЩճĴ֮⣬ܶԳƽϢսңɱӣʵҲӣΪԽǱƽξԽȥɴͲˣȽΡ
Ϊ޷Ǿ;ʵˣط򽣵УʱƣʵҲӣǺܻ
ΪʼѧԺУӰҲܶεĳѧԺУԼȤĿγҲͣ½Ųһ±˵ĸ򣬱˵ܶʱܸһЩСϾʼѧԺнεģĳٮٮߣεʦʮǵһЩܹһġ
죬ѧԺصʹ֮Уֻһγ֮󣬶ԼĽΪаԼԼһͻƵļ
ûеץסһ˿һͻĽ磬ͻŻŵҵ죬еʱ
£ˣһҡһֵҵɫ԰׵˵ˮ
˼˼𼱣ʲô˵סԷļ˵
쳤ӵλһԾ˵Ļ·ӵһħһƽеľֺͽȴôβȥ
£ڸղţյһţ˵ʱѾԼеķˮ֪ʶаĴˣѾûǣңʱȥˣõ֮Ҿûҵ磬ѾǰƼ·ˣƼжôǿ֪ģУ˼˼и֮룬ϣܰæһҾһˣ˱¡һ˵һ߸¡
Ϣ֮һû뵽Īǧɽ˲˴֣Ȼ·ˮԺˣкһͻȻӲɣˮԺĴ˭֣
ĪǧɽĪ˼˼ĸ磬潣ʱǿ⵽췣ΪĪ˼˼Ϊ֮ȻĳΪ˹ү˼ӳ֮µ췣˺ۻָһ룬Ѹ𣬹˲¡ҲڽָȫָΪȴҲͲסеĳޣȥҿƼȥˡ
ĪǧɽΪʷϾĴӣʱʱ̶̿Źұ˱ɱĳޣ֪ȴ޷̬˭ܹܵģЩһʵͬʱҲڰ˰æԼķˮ㣬֪˵˵׾ǿƼеս󳼣ȥΪɱԷΪľȥˣ
ֱƣȻҲһ£Ȳ˵ܲɱԷ϶Է֮пΪʲôӰ죬һ˵ܹɱƼս𣿼ֱơ˵ܻ֮˵
ռһصĽ򣬿ȻˣǺƼȻ㲻ʲôҪ֪ƼռһӴģһɺεȺ嫶µͲܹǵġ
Ƽս󳼣Ҳһͷһ˵䲻ԸϵĻԷݵλ춼Ȳ˵ģȥɱˣȲ˵ԷʵΣߵĻԼĪĿƼֶξͲĪǧɽܹԸġ
鲼£쵱ȻҲ˽ƼԽ˽Խ֪Էǿħ°ɣȴ̫ǣΪʲôΪħʮιƼһʼе㽨أ˼ҷӦˣɳһ֧ӣһˣ٣ë˿ƼֱӿɱһöըȥħͳϳֱӸɵʮεĿ´ڣеĴͳ컹һǿ߶ըܣ˿ֲĿƼʵĪǧɽһСܹǵģ
£ȾȸɣҾһˣʲô̵Ļ˼˼ֻһ˹¿ˡȻ
ʱͷޱȣĪǧɽ϶ҪȵģϾԷΪ˲˵ʼѧԺзˮѧԺԺܳʲô⣬ңȻԸŮˣȴŮ˵ᣬһޣķˡ
ˣ飬취Ȼȥ취ε˵Ůһûޡ
仰΢һ㣬ٲԸҲֻ뿪뿪֮˵һܲܲ鵽Īǧɽڵ٣
νۣĪǧɽΪһصҪ鵽ٻпܵģǳߵİһشȴ˲⡣
£Ҫ鵽ĪԺٿ²ܰӵзˮٹ죬а㶼޷㵽١һεĻش𵽡
һĻ˵ǰƼһˣü˵һ̯鶼æˣ˭ȥʣֻԼһˡ
ǰƼУܵ챾ƺ⣬޷ͻƣҲֻʵ޷ΪȥƼ㲻ǸԷƬоĲϡ
Ψһİ취ˣĪԺҪɱƼս󳼣ҲĪԺֻҵǸս󳼣ΧһĪԺ֣취ֹȻߡһ߽


1951 Ƽ
һ˵ģҲʧΪһ취Ȼ޷Īǧɽ٣ôֻĿȥţһֵĻҲڵһʱ䷢ֹصĺ
Ƽս󳼱ϾһλȨصĹܳʱ䲻¶棬ҪٲһѵʱֲȥӽɱֻԶԶĿţⲢһ¡
ĪǧɽȻȥʱ䲻ͨźɴƼĻܿܵҪֹϳˣҪȻȥ˾ʲôˣǱڿƼеİ̽һսʲôطǵ֮һʱңҲǰ׼˵
ˣ£Ҫ˭ȥһͷ漴ʵ
룬˵ȥֹֻĪǧɽģֲȥͿƼսûҪ̫ˣʹѼͰҹ֮ˣǱҲ˶೤ʱ䣬ܿͻġ
ҴҵĵõĪǧɽȥϢдҴҵ뿪ǰƼ취ֹߵʱרŸһкġ
յϣĹŽˣһϮӭһƿЦ߸ۣʱٿϵߣ·Ҫһһ֮ĵһĪˡ
ں쳾Ѱǧֻ꣬ΪȴĹ磬ҵߣ˵ֻڸ̾һγԶţ˭Ҳ֪ʲô˼
ֵһǣ˵ǽٽˣ¶ѩҲһôǵĶǲɫӴȻˣóд󳼲ʱķɧñǲΪҪˣ
ȻҲǺǰУ׹ҲͬнĹңʵ۶пܳģû˲ǺҪʱֻһѡ
ˣΪ˺ܶͷһĲֻƽʱæˡ
ƼȻ֮ϣȴǿݵĵطռһ֮أ˵綼һС䣬ܶطܹ˵ϻģռһ֮أǺεĽϷж˺Ƽ棬˭޷һ֣Ӵ綼̫ࡣ
Ͼܶǿߵһز֮󣬶ΪͻƣȨҰҲˣ˾ͺãûҪչôӴʵԼô۸ʲô
ƼһڣΪƼҪչͱҪ޾ԴȻǽԽԽãԽḻԽãԾ͵۽˵ƼĽ˵ǺӴˡ
ӴϵȻܵ෽עϾʱǵһӰ쵽ܱòʱ̹עš
Ҳ⣬֪ôһڹעʱʱ̶̿͸ԣЧǺܴûܹ㵱ȥ
ŵкɳʱ棬ȻǰĿƼһ£ĻκοƻõӰ޷ġ
һĴ¥֮䣬зУâҫޱȣ֮ϣӵĸյУȫǿƼֶΣûκԪ˷·λõС
⻹ֻǿƼΧѣñϼҵĻ˵ƶ߶㲻ϣֻ˵ӪѣȴѾˣ֪ƼǺεȵķѼ߸̾
쵱ĵνĿƼͲпƼֻ֮ܳΪԭʼ˵ֶΡ
ʱĿƼͨ߸Ͳܹͨӵеģҫʱͨ˳ô죿ܺð죬Ҫȥú꣬һ㷢͹ȥƽеķʽ
Ƽ˵Ѿȫ˿˫Ͷʱκζ˹ܴ棬Ҫģͬһţ֡
֣ԶĲϷѡսȵȣ֮Ǹָ߶ˣۻң쿴Լ·һһ
ȻֻһԵ˲Ż뵽飬ƼУδ֪̽ΣĲ׽ƼĴµȵȣǲǿƼ
ڸ̾ͬĳʱǰŤһ۵İԱǰһǱڿƼжؾǿߡ
£ڿƼпνǴ粽УΪÿһ˴ӻûгѾϢһֱһ鶼ᱻһŴſ¼ŴſƼе֤ͨû粽У£֪ǰҪҹϵΪ°ݴſӵŴſƼֻҪרŻֵĽ¶ǰ˹ǰ˵
ϾһؾǿߣڿƼж֮Ҫ㵽Ϣ£е˻ֱӾǿƼеĹԱֻǵλ߶ѡ
£Ƽ֮һһп˵ǿƼļ֮¡˰˶˵һ仰
ףƼӵеֶ̫ˣ˵ǵĵҲֶͷƼÿһڹʲôֵġ
֪ˣڲ鵽˿Ƽս󳼵λ𣿡ͷ˵
£ս󳼣ڿƼУʮͷеһ£ٺܺò飬죬㳡һݽ죬ǿյвһѸ˵
Ƽʵеƶȣߵʮᣬκشľ鶼ʮ˱̬飬Ϊʮͷʮ˵λãҲֻѡٶģÿһѡٵʱ䶼е㳤ﵽǧĿֲʱ䡣
սΪƼеľͷʱʱ̶̿ܵעһһжᱻ˼¼ڰʱʱ̿繫Բ鵽ٲʲô¡
ͬ·ǲͬģͳΪĳһ㶼ǱܵģΪ֪Ƽǵ쵼˵ʱʱ̶̿Ҫ繫ʲô飬Ҫù֪ΪԼһѡƱ
ȻǾֱȥν㳡ɣܱҸطסͿˣĪǧɽ֮󣬾ѸٵĽߡͷ˵
ƼһӴ󵽼µܲ;ĲȥǣԼʵҲ֪һƼԼܲӵߣֶ֮ͬҲǲһģûʶԷֶ֮ǰ˵Լһôôٵս󳼵ĶһƼװ͸˼̵ӡ󣬲С
г֮õҾ׼õݴſ̤˿ƼĽ
ող̤ƼĽеĴſ͵εε˸еһ͸Ļǰ˺ĵ
ӭһȹ°ȫҪȥרǰĻ֮ϣһƯ˵
£ЩǼٵģΪÿһƼеĹƶ˹ܣΪÿһͬʱҲżÿһжĿģµڿƼһȹ֮Ȩרֻ΢һѡԱԺ
Ϊ˷ֹƼ鵽ǵ̸ֻ괫ķʽԱһ㡣
һȹڿƼУǽƽ𣿺һȹ˵콫ݴſʵ
µʱһ˲ǵǰһſᵽ£ʮҵķװóԶ򿪣һ·ڽ¡
ɣ˵˵
̤֮ĿռȻ󣬵ǲõüݻרŵľƹиָϣɳֵȵȣҽ֮һжԼֻ֣Ҫ˵κζܹ뷨ҪκεطҲ˵Ⱦƣƿ;ƱԶ𵹾ƣߣô㣡
ǧ㳡һһЩĲ¥ͣ¡֮󣬰Ա˵
ǰ㳡·;ңԶǰʽǿǰ죬ת˴Ͷ˹ǰΣֱӷɹȥѡ񡣡ĵٴγ˵
ķʽȥֱ˵
õģķʽһȹŻݣڳ֣˵꣬е˸͸оֻôľ˲䱻ʧԭء
£ڿƼУͬOĹܲͬĴȼΪ弶һߣʲôӵõķ񣬶һȹܺܶȨһµˣֻҪǮܲܵɵƲã۵ʲôطܹõ˵𾴡ԱΪܵ
Ȼ飬вޱȣԭ֪УƼӦһޱȿˣȴȻֲƽȵĵȼƶȡ
ҲûоʲôˣϾʲôطô˺֮ȼǱȻֻǿƼֱ˵ľ˳ѡ


1952 ˵˵
ƼȼƶȼϸͨΪ弶һߣ弶ͣÿһӵȨ֮ͨ£ͨˣԳ֮Ϊڻڣūϣˣ˶˹һ¡
֮ͨϣνĹ壬û߶ȷĿƼУйڣӵжһͨµ˵ɱȨ޹ɱʽ񣬵ȻɱʽҲûж飬⳥ͿԽˣǹȨ
ϸһ¿ƼĵȼƶȵĻͻᷢǱ֮⽨ĵȼƶȻҪɭϣµϣֱûʽݵͨڣǹǹ壬ȨǰѳڹС
ȼɭϵȺ壬һȵɱһȵ˻ܵɵƲãֻҪǮܹȨڱɱû飬͵ɱ˵ù
ƼĵȼƶȻɭϣȴӵ취ԼݵȼֱӵķʽǾǮȨײ㣬׵Խ൱ȻݵȼԽˣȻҪﵽһĳ̶ȣǽһ֣ȱǮ˵Ҫж٣ܹɵĵõһݡ
ֱӾǮķʽ֮⣬ʽҲܹȼףףϿˣٷϿˣҲݲΣΣʲôϵкôĶҲݵȼоʵҲܵõݵ
һڿƼнԼݵȼӺڻһ֮󣬿˵ϾѾͷˣûлΪģ֮ΪȨѳڹУ˭ԸֳԼȨأ
ȻҲǾԵģĿѧҷž޴ӰĶΪҲǲܵģȻ˶û̫ʵȨ
ķʽ֮⣬ֱ۵Ǿʵһ˵ʵ֮ҲܹӵйʸģһʵȨ壬Ͼһǿ߶˵Ƿ·ӼҪˣǿƼʵ˵ʵû̫ôеǿƼֶʰ㣬ҪôƼء
У˫ֿ˵Ѿȫųˣճ˵ȫȥͿˣ弶ܹܵ˵ķ񣬴ӳһҸеƼеĴ󲿷״һѾʧȥ˶׷˰
ȻҪһҲҪпƼıŷǵǿϢµſѧңҲðռң֮Ϊ˻øãϧһʵǾˡ
˰ϸܣڿƼһֱ۵˽⣬ͷ̾߶ȷĳЩطȴȷ⽨ҪƫҲ֪ǽ˻˲ˡ
£¶Ȱһ䣬ڱµĿûдﵽ֮ǰǾĲҪȥǿƼеĹ壬ΪһǵĻǽ粽С˵
ȻףƼ˵ԼԸϵĻĿǰܹǵġҡҡͷ̾Ϣ
Ƽ˭֪жٿµֶΣ˼ҵĵϣǷµĻ֪ܲӵóȥĵϾѾ޴ڵͷˣ췸ֶβ֪֮ĵȽ˶ٱ
Ļ˷ٴδ˵£ڿƼУʵΪ࣬һǸˣַ⣬Ҫ򿪷򿪷һز֮󣬽ܹղ˼ؼķ׵Що񹥻ȵȣǿͨͨҩ̼ںǿǿԼһ֣ܹޱȿ£ҲΪ֣һָӾսսӵŻصȨҲǺܴģڶǲսƼеĺܶףеķҲԺǿ䱸ҲǼµĴڡ
ϸΪ˿Ƽеʵ״Ȼһ;ͬ飬Ȼܹ֮ͨķʽռǿټϿƼֶεĸ˵֮Ҫǿ
һ£һʮʮɾƼأһСһǹɵˣһٵľ棬ûκοɱԡ
Ȼ޾ԣǿĲǺֶΣǸˣǲҪ͵ġ
Ҫֵע𣿡ͷʾ⣬漴ʵ
˰ڿƼУ鱨ͶԷ˽òˣ˷Ȼ֪޲ԡ
£ƼУ˵ÿһ˶ӵжһ޶ݣӳӳ֮ǰǵϸʱͿʼ¼һϢһֱ˵ļ֮£ȻҲǾԵģκܵĶܱҵ©ڿƼУֵעģҲǱܵһǸ߲һ̧⵱еĳԣӵгܣһле¼һϢ˵޴ڣû֪ʲôط˵ҲʵʣΪ˭Ҳ֪Էʲôط˵
һ˵ô˵Ļ˭̨ԸٵĻƼͿ˵군˶𣿡
һסˣû⣬ɵƿƼ̨ԣ˵ûмɡ
һϲڵ亹ĳԱ˵£ģһ̨ԻٵĻƼ̱У»ңյĽ㲻þˣǼǲܷ鰡Ȳ˵̨Ե֪һ˶ٱԷֻһα⵱еĳʲôط˭֪һ鲻۵ĵӱأ
Ҿôһ˵ѣʲô˵ô׵ĻƼ֪˶ٴˣҲһѡ
ڼ˼仰Ĺڷеļ˴ӿƼıԵ֪Խ˶ôңԶĽĿĵأλƼλõ㳡
ν㳡ɲǵϵĹ㳡һƯյеĸ壬Ӵޱȣǲʷϱٵ˵ľСˡ
ףе˼ո̤㳡ߵİҹ֮Ͳ˵һ䡣
ǺǣҲˣû뵽㳡ȻʵֶΣҲ֪ǿƼֶλе󷨣ȻܹʱӡһеΪҲ룬³ӵȨĻеֶ֮⣬ƼνĻ׶޷ɡչһ˿ĪЦ˵
ֶΣ֮ͨµ˻ô˵ֻǰѡѼڱϲм˵
㳡˵һˡסĵطκˣᱻһĪӡΪΪ˱ս˹㳡Ȼʵǿһزֶ֮ξûˣٶ˾ûʲôв


1953 С
㳡ֻһ㳡ѣͬежҪһֳĹ㳡ֻ㳡̫̫һѡ
ڹ㳡ܣϵ£ĸ壬򸡿նεض𣬳ΪƼĳ֮һȨڵĽ֮һ
㳡ȫΪֶģܹͨѣڿƼ߶ȷȻٲ˸ֳָʲôưɱȱȽǣֻеĿ䵱еĲһ˶ѡ
ûȥЩ󵽼µ⣬׸񶷣ɱ֣Ȼȫʶһȫ統жѣޱȰȫġ
£㳡죬ս󳼽һƺƴݽΪԿţ¾ãĪҪֱĻ϶ѡս󳼾ͻǰʵյĪӦûжĻᡣ˴㳡ķɱ߰˵
ܺã֪ˣһ·ˣȥɣԽصݵ㵱ȥˣݵ㵱ȥ˵˵ģԲǱˣں󷽵һ°ɡͷ˵
л¡һ㶣漴žϲζ˵ȻȥΪһ·ܹΣյĹĺ֮ǰ붼ûи밡
Ϊ˵ʵĸµһ㽱ҲӦõģֻһ仰ѡ
Īǧɽʱ֣ѵĶʱӦڿƼսݽʱʱֲʱڣкܴļܹ꣬޶ȵĸƼͿֻţǿ²ĪǧɽҪﵽĿġ
һ㣬ʱͲˣĵ㳡ķΪܴͬ춼ûмģбҲпƼڣǺĿƼûκεĿɱԡ
ܹסƼ̨ϵĵԾͺˣֱȥڶʱƼװһӽһηԾǸʱ򣬷ȥħ񶼲ûпܰи̾ԼҲ֪ⲻֻѡ
㳡ܴܴýߵĻһ궼ܹ㳡ã㳡֮һֽ۹⳵Ķ棬˵ľ㣬ڳҲܲ鿴㣬ֱǰˣʡȴ˴󲿷ֵʱֲҪ㡣
ȻΪ˵ûҪô鷳Ԫʶɢȥеһж۵ף㳡ʶ֮£Ϊ˱ⱻƼֶη֣ǲûǰĵڹ۹⳵㳡ϵķ羰
ûȥ۹⳵ķ羰ܣĿӴ⣬һʹķ羰Ȼĸ̾ƼĴĲһܹġ
У󷨵ֱֶܹܣƼ·˹ָǻ۵е˵ף󣬶;ͬľ档
ƼУȡĻںϵԼԼɳҲطΪԼã;ͬ飬˭֪һã˵Ƽġһ֮󣬾ܹĴﵽĿģУط֮Ҳѧϰȴֶο̫ˣŵչƼѣ콨ʼѧԺҪıָ֣
ͣȵȣȥԺʱͻȻĿһ˵
£۹⳵ͣ£ٺˣָλõʱ򳹵ͣ¡
ٵĿţ³֮󣬿Զһ˿ϲиӵɫ
ǰһƬ޴Ļ԰԰̺쿪ɫͷ׵Ļ䣬еĻ䵱Уûмʶġ
Щص㣬صǣ֮Ļ䵱УܵһϤϢǸϢԭѾʧʮˣȻˡ
ѰǹϤϢ˻԰ϣ˵ǻ԰ʵûݸΪУĿѲӣܿĿͷ䵱һ䲻۵Сٻϡ
Ȼû뵽Ȼ䵽쿴ǶСٻ˵
һУǻеһСٻ𣬳У߲һߣֻƬҶӣȥЩζ
Ȼӡʶҿֻʮӣǵ䵽֮ͱֲƬ˰ɡĿеСٻ˵
εΡһȹ£Ϊ޹ƻһ㡣ʱһСԲλˣ˸ŹâӺϳɵ˵
ǳ鴤û뵽ԼȻƻˣڿƼļֶκͰЧʵޱȣ컹֪⿴΢С£ԼհĻ㲻õһµȴԼľǾӳˣƼڻıֱﵽ˷ָĵزԼһȹݵĻ㲻ûᱻ̣
ݴſɷ֮һƽ£ժĻҲûбûա
ٴеĻ䣬оõ仨ǿֻǱĳֶ˶ѣǿƼеĻֶĳɳֶӰֳֶȴѲ죬Ԫ֮һɨͽơ
׽Сٻ֮еĻ͵ĹâգһȥССŮǰԴ϶һС׻ãȻĿ죬ȵӿȥޱȡ
Сôүүأ쿴ǰСŮ۵ʵ˳ƽ䱧˻С
۱¸磿СŮһ£漴ϲĿʵ
ңôᵥģ챧ͷʵ
ССŮǵʱȫƿ˺ڰɭֵʱշİ벽ǿŮһһС֮ӵʶСŮ
۱¸磬Ҳ֪ΪʲôˣˣֻһڣҾͺүүֿҾͳȻͱֲ˻԰УٺҾʲôǵˡС컳ãȻ˵
ûϵ㻹ϵүү𣿡Ц
Сүүǵһշİ벽ǿߣһҲǵǸ׶ĵ֮һ
үүܸоүүϢǸ򣬺ԶġСȵָһ˵
νĺԶʵ쿴ûжԶôȥСĵȼҲʮ弶ѣ벽۶ûдﵽ֮޷ȫԴϻһС׻ء
ߣҴȥүүȥЦ˵ڶûиףСֻһ˵ֵͨС׻ѣôͺصϵˣ²ڼԵʣСڵĩǰǼϵĻ䣬ʶ֮ҲذмӣּĹϵ֮һĪϵ


1954 
㳡֮ϣСָ㣬˲ǰǺ˴㳡֮󣬲СӦĵط
֮ǲŷ֣Ȼ㳡ĵشһ޴ĺֲˮֲ˾ȻʢĽɫȻûʲôֵֵģֵĻΪ㣬ɫģƷһ㣡
Уˮֲ֮⣬ԵĻ˲ǣЩﵱУȻеȼߴٶ༶𣬾Ծܹ֮Ĵڣֱ׵ıǣ˸ϼ⣬гϵӴֵ߮
УˮֲﻹǹԵĶõȥĻͷѪĶȴֻܱǹͣΧ˻һֲֵӣɴ˿ɼƼǺεȵĸкǿ
Ҳ֪ЩǴģûб͵ߡѼźеĶ˫۷Ź˵ֵзѼϲԵһ㡣
ˣ֦⡣һ֮˳Сָķ˹ȥ۾һȻӰ֮ȴüͷһ塣
ģһֱҵĵ죬ģһߴʮӴһװޱϵӣֻһҲһĪѹ
ڵһԵʯ˵ƽҪ¼ˣѾȥʮۣƼһСʱλۣ¿ƼзͻƶǰĿƼ߳СطսǿգճΪһϰԻһʱٻԻҲиʱ޶ȣȻʧʷУΨż֤Ĺ
㳡ҲΪ۶ר޽ģΪʲôᱻΪۣڿƼƶȣЩûмˡ
Ǳֲ۵ߵһԵУߴʮ壬֮۵ĵҪܶ࣬Դ֦£΢ҡҷ
۵һߣһɫĹʱȻŽɫĹ滮ˣһһֲڵߡ
ҪǸͲһܵ飬¿ƼûԸ⿴ƻ۵ϵ̻ɣҪ֪۵ĵƼеͬѰ
⻹üԭüԭǣֲڵϵ壬ûʶֱӡ֮ʧȥʶʶȫֻһԵֲˣ˵ˣܼɳȥĳһﵽ֮󣬾ͻɿݣȻȥ
£и˵ԵʶһżȻ飬ʶĥԺٵʶҲѾǵˡѼ߿˵ε˼˵ѾûмֵˣûбҪΪðա
֪ûа취飬ֻǸпҺܶ࣬ڰɭ֣ȴΪһͨŪˡҡҡͷ˵
ǡҪô죿Ѽ˵
룬˵ھɣȻΪ۵̻Ƽ˲ôȥģпܵĻԺл취Ūߣָܲǰļ䡣
˵Լǲܵ飬ٶڲܣѼ˵ԺӵʶҲˣԱ˵ѾʷУڵֻһѡ
үүС컳ĬĬĿҡҷ֦ĬĬĺشҲС߱ˡ
СܿȥֻСȴ֪ڲˣƢʱֻĬĬĿ廳Ĺ
Ҳ֪˵ʲôôȥοСô˵ҲԼܶ࣬ȴܿСܡ
¸磬Ҳүүֿһֱүүڻң뻤үү취ҴүүȻ޷үүʲôٿ԰ϵĳʲôġСĿʵ
СĻһ㶣漴ҿ˿˵߼ܣȥȴײˣѾ𣿲ߣԸٴߣ
Ѿ˱¸磬С֪ڱ¸߻ܻܾãһúܺãǣһҪүүߡСޱȿ϶˵
Ǻðɡͷ˵С»һ߳Сٻһ㣬ռ䱾ԴϢĳ֦·棬ˡ
СĿռ䱾ԴỺʧʱСĴСͲκ˵ˣҲܴﵽСĿġ
ԭһΪҵܹ֮Ϊµһأû뵽ڵϵʱΪ۶ôҿȴֻܳΪһֲˣȻ츳СѼƲƲ˵
һɣ˵˾ǵСûг徢Щȥȴ˸³
ǣ߰ɣԺлЩǣǿЦЦ˵ʶЩˣûгֵģǷѾˣʲôطĺòã
Щ죬Ҳûٹۿ㳡ķ羰ˣһ۹⳵㳡ϵһľƵ꣬׼ȵƵ顣
ƵֽʲôȥҲܴ೤ʱ䣬ӵһȹݵǣƵ굱У߲ĺȥ֮⣬ĵطǶȥ
Ƶ꣬ڲһԲε쾮·һֱԿ¥˾ѡʮ¥һܹ·λ
ޱȷĿƼʱƵ굱еķԱȴûвûˣˣһһɫƯŮЦݿȥĿ˹ܵĿƼѾû˺ûʲôˣҾƵߵǸ߶·ߣʲôζÿ˿Ůĸ˰ɡ
ܸΪλͷʸλҪԵʲôԱЦݿʵ۲ˮ·һ
Ʋʲôһ£õʲô쵭˵
ĻöԷ۾һҪԺõģԼȥ϶кôٴ˼˵õƲˣҪ⣬Ϊϣʦ֤⣬ȻǱˣ֤ÿ˳ԺᵽļǣΡ
ܵʱ򣬱ü˵ˣƲȫһݣΣƣõƣʮƿ
Ա죬Щ˼ĿˣȻǲ֪ԼˣҲ֪ޣֶⲻڹѿЦ˵ĿˣǾƵƲˣһǧÿһļ۸񶼲ƣõľʮƿĻһҪһǧİʮ㣬ͷԸĨȥĽ
㣬ƼеĻңʵҲ൱пе֣һܹʲôأһײ˼һ춼úܺãĺֻܺԵģԱʲôĶС
ǵһӷȴҪѽӽ֮һ׵ˣʲôôǮ˵Ѿܹһ֧ڿƼжǺֵܵĽˣ⻹ֻһͷѣ
ѼҪ˵ʲôǹԹԱˡ
ǾͼеʮϰɣƵĻõģ˵ϡ治ɫ˵
ǮֻûбҪôǮƼνGTPԼʿһЩء
õģԵȡԱҲ΢˿˵İ˵ȥеƲ˶Ļ²ʮҪæµˣƲˣÿһ˶ǼĲ⿶ɣΪʣܶණҪɱģ
УûǮװʲô⣬һг˲ԶѰȥһһ֪ŵү
һ￴ȥʮңʵҲʮ꣬ǿƼлУòһˡ
һһ壬ϰƼж˲õҪƵ굱һѾõŮ飬ԭҪģǻѵĽǮϰֻֻܷԼĻʮƲ˺õƣŮһϲöԷжԼļʡ
ΪҾƵ̫ߵԼֻð조ᡱϯƲֵʱһԲѵļһȻҪеƲˣȻֻҪʮʶĿڣЩУҲʲôطҲѵģ
ˣûҪļһһʶסҪѼҡͷ˵


1955 
ԷǴűӵû㲨һƽʱ۸ڶ軵˵ͣƽϵʸûС
Ȼ첻ͶԷƽϣѼͰҹ֮ɲΪһ֮һ֪ܳ˵СӸˣ⻹ˡ
Ѿֹǳ嶯Ϊ֦Ѽûȥƽϣҹ֮ȴĿ˶ԷһֹۣĻһ£
ҹ֮εľɱֿһۣСӻһëıԵһһۣϢ
ӦȴдŭԼǺεݣȻŵˣ⻹ˣŭվָŭ˵Щ񣬸ҹµǸȻǰʧҪȻǼ̫
Խмɵҹ֮ʵȴȫ˷УˣֻǼѣǴҲǮ顣
СӣһλᣬڵϵǸҪȻұ֤޷ںĿϢ֮䣬ҹ֮ıһڵذѾĲϣֻҪԴͽּң
ֲκθᵽζôԽҲõԼŶԷ˵ȥĻһԼĻ
ô¹ǸԼǺεݣ¹Ǹ˵ĻƼ¶첻ȥˣߵκεطᱻ˳ЦǻصУΪ˼ԼᱻĴɣ
ɱңôǶż̫Ӳޱȵ˵·Զ˰ҹ֮겻ɱһ㡣
Ϊһɱǲں˵ģвһЦڵǣںһϵв𣿴Ƿ񶨵ġ
ԣҹ֮ޱƽ˵ȻôȥôҳȫˣסݵԽУǲܸȫеģ٣ǰݾûκƿԣ˵꣬ҹ֮ذ׾ҪһӽԷԴĨ
Σʲô飬úõĳԶٷܸӣ鶼Ѿˣ˵˭˭껰𣿻⻵ҹ̫֮嶯˵ʲôû壬ΨнƽϢĪǧɽ˵
ˣ˼Сˣ˰ɡҡҡͷ˵֪϶û꣬ܺùɱҪúðɡ
һСҼʴȣѾȥϵˣȻ֪ʲôϵ۵ĻʵҲ֪ҹ֮˵
ƽʱ۸ڶԳݲһзУʱᵽԼ˵ĽӽǸ¶Ѫļһ˵ݵԽ޷ȫУȻԼЩֶΣǸµļһУ֪Լûκλᡣ
үû°ɡʱ˲ŷӦоǰѯʡ
ܱߵˣһϷĿߣܵƵ굱ѵˣȻ֮ˣܿϳݣ˿
ԭһϰ־ͷݲκ˷УڳԿ˰ɣڿôճУǼ֪ðļһ鷳ˣһ³ǰֵá
Ҫ˵ֱӽһɱˣһǱɱҲֵˡ
Χ۵֪ݲͨѾȻҪνĶʵǱԲȻĳЩۣԸҲܼ򵥣ΪļһﶼǺӵģץסһˡ
ƽĿŶԷȶԷųʲôݻ˵֪вöӣ϶û꣬Ҳ뿪죬ҪеĻ̨֮һ£֪ҵ֣ҿ϶޷ߣʱ䣬㹻ҵˣڲң˵仰
仰Ͷе·ֶڳˣô˿ţݵˣˣҸʱѵأҲң
Χô˿ţ˵ĻôĽ쵱У˳ʲô鶼ܱΧ㵽ͷϣһ㲻ҪΪ⼸İȫأȻҲҪˡ
ϵ캮˵ܺãҳȫ㣬֮㳡̨ҿôģ£ʰǣ
ǵţ⼸춼쵭Цɣɵľͽˣνľ֮˵ɣĪǧɽʱ䲻ֵĻ㲻ûҪͶԷһˣһ鷳ˡ
һСƵ鷴˵㣬ĳûнС׷УȫԺ
ʲôĳûмǵʱʵǶ㲻ȥĻ˴һˣƾǼ˵ʵǿȥһ򵥵飿
£ҪҪһὫһˣȻҶԱ³Բѷֱҹ֮Ժз߷߲ƽ˵
ˣֻһ軵СӰˣʶôʲôԣĶѵõζԿϧˣƣأȥ֮Ȼ׵ܶƽ˵
һߣȴзԸȥ˵ϢȻˣǾͲˣƾݣ֪ܿ˵һϢһСطܳ˵УеǮΪһ񣬾򵥣
ڿƼеݣǰƺõģͨͨûʲôطʣͨ˸ͿǼٵģ
֮Ҫ֪ôдġкݺ˵ȴٲҳ䳰ȷҹ֮ѹ̫ˣٲٵĸо
ߵ̬ƽϢҲþƵĹ˿ֵĻĻ˫һͨˣһ˵ĻƵ϶ǱסˣƽϢ˶кô
Ƶ꣬ΪһǵŮģܴʱܲˬҲòԺһεĿ·ĴڴĿеŮ֡
һȾǸСʱϵ˶Ժˣ׼뿪ʱ¥ɧܶ˵Դȥ·Ĵ
ھƵ⣬һޱſķȵͣſڣһɫͼҷĳݡ
ȴӷ߳ģ˸һ׾ŵľˣɫףԵޱӢ䣬ֳվڷ⣬ɨȺ
Щ˳֮󣬴ӷٴһˣһŮˣһװŮˣǡôļý˹յ쾡£һžǾı飬ֱɱһƬ˵
˲ɺӵǣŮ˼ϵĻ£һɫСӵֻצӵСѫ£ŮƲӵеľ٣ݲͣ


1956 
ƼеƱ֮һ˵еÿһ˶ǿߵеǿߣҪ޾ɱѡβܳﵱеһԱ˵еÿһԱ߳ݺʵߵﶼܹõ˵أ
ƼĲɲһһͷ޵ʿǲݻսսʿһ߿ƼĻףЩУӳûܹӡ
û֪֧ѡжôпᣬһײݾӢжһܹһʿһĲԱܹԵһ֧ͨӣ֪Щʿжôǿ
ڲﵱУҲǷֵȼģ³ԱΪʼ£Ϊ³ԱͨԱһԱӢԱƳԱļҲһצצȣצԽ֤ʵԽǿ
ڲ֮ϣвͲͬĵȼƶȡ
һצԱСӳ쵼ĸһצԱԴƣһԱ쵼ʮצԱһһצԱ쵼ʮצԱ
˿ضǿģڲĽȴǲпᵽµģܶһӶ޷һԼĳƺŵȼֱս
ԣƵſڳһצŮӵʱ򣬲һӾ˺䶯
Ȼ˵ܹƵ굱ѵˣһǷǸˣݣ˼צݱҪԵȻʧɫΪԷʵʵʵ
κεطκǿߣΨǿ߲ܵǵľ
˵ڿƼУﵱצԱʮÿһ˵ֱܹӺʮͷ˵ϻںܶʱǵĻܾͷľõŮӸƵ굱е˴ĳ
ŮһõĽɫɫװ·֮󣬵ȻĿһۣмûκ·Χͬһ漴ŵĲ˾Ƶ굱С
Ůӳֵʱߵİҹ֮ͻȻһ𣬰ж˵£ҸܵһɼΣյϢڽӽֵǣԷΪҲؾӣȴޱΣյϢעˣǷͻĻҿܶǶԷĶ֣
ȻȤˣؾΪܸ˴вȤƼȻСҵҪԷʲôͷ˵
һʱ䣬ƼǻۻۣһЩ̫ײˣԼҲؾεǿԼлô£
¥צڴеʱ򣬺гͻһ㶣ϳޱЦݣһԼǱɿ˴צǰЦѾܾˣˣƲѾ׼ˣϯɡ
ŮӵĿһۣޱ˵·ɡ
򵥵һ仰֮۹ⶼûзϣ·˵һֶԸһһ仰ȴϲ񣬸͹һǰ·˷ܵĴûоܾңûоܾңһлᣡ
ŮƵ֮󣬾һֱĿǰûзκϣ֪˵Ŀⶼ޵ķԼҲȻĿбӡ
£ŮӣϸܵһɼΣյϢŮӽ֮󣬰ҹ֮ٴγԺ˵
찵еͷĿ⿴ǸŮӣһۣȴһ㶣ĵô󣬾Ȼɺϵ
ϳŮ֮ĺѽǸСϵˣǵֻһСϵĻѾɳΪһˣۣ
צԱ꣬Ƽж֮ҾƵϰ嶼׵ĵǵĵϰ岢ûóȻĳ׽ԷķС
λ֮ŮޱĿ˵ȣ㣬ֻǸ㸸һӣ㲻Ҫж뷨ʲô⣬ȫֱ֪Ӹˣ˼ǲκϣģٷҿ㸸׵Ϻˣϣ㲻ҪңҪȻҽ㸸׶˵һ仰Ųţ
뺷ʲô뺷˵Ļ޵ݣԵôүǣƫƫŮֳɣ
֪Ҿͺܸˣ򲻸뷨˿ûбӣһܳ˵ڵĸԷв˵ƣһӵӡ
˵лǺܼģΪƼУ˭֪λ뺷Ľӣ˭뱧˹飿ҲöҲգûܹǰõɫҲû˭ദƫƫԼ룬⻹˵˵õĿʼô˳ˣ
̬ԵԽˣĵҵİһжȻԼ飬󱧵˹ͬʱԼĵλҲܹڸֱ󡭡õԼְ
ܹȢﵱвʮצʿΨһŮˣǺεȵҫ˵Ȣ֮ԼĺôǶԷòֵòһеȥ׷ˡ
Ŷӳ˿ҺԸ񣬽ܹл㹲ͣҵңҾһľٱ˵
棬Ϊ㸸׵ӣˣҿÿһۡԷ˿ӵ˵Ǿȴһڸ£һ㶼
¾Ʊ֮ЦŶӳ˵˭Ҫܹ㣬л׷㣬֪㵱˵Ļ㲻
㣬Ȼ㣬Ҿðɣļһһֻ־ܹʮûлᣬңȻܹҵˣҲֻһѣףŮӲм˵
ҵȻףҲ֮ӵĻˣʵɣǰʱ䣬ץסһֻޱǿصֻҪѱ֮ҵĻ׵УҾа˲ܹ㣬ʱϣĸ׷Ļᡣһе˵
ˣץסһ˵еĻ׵УҲûлսʤҡԷȻмҡͷ
ҡͷУŮżȻԶŵ죬ʱһ𣬲ƲסվһɲǱޱ飬;˳찵ҡҡͷֹסվڵͷ
Ůı仯ΪǳԼˣſ϶ΪԷ뵽Լ֮󣬽Լ׷һɲǵģޱȿ϶˵
ˣ͵ɣȵлҵʱҰɡŮͻȻվ˵
ҲϾԷһֱģվ˵ɣģûд֮ǰҲзǷ֮ġ
Ůתߣ˭ûз֣Ŀ϶˶̶̵һɲǣ


1957 
Ů뿪֮󣬾Ƶ굱ٴֵУģ޲ΧǸŮӣצʿߵʲôطԵݣûܹӺСʹԷһŮӣǸڣǿþƵ굱еڵʱĬС
˵Ůӣ齨µУʮŮݽצزЩŮצһڰǧǰˡ
ܹȢŮӣ˭еĵλյӣκ˶ɺӵһ
˵צŮӣܶǿ߶аĽ֮ģоͷδĺһ뽫Ȣؼңϧκ˼ɫ
֮ǰһ֧ӣһȺаĴԷȫ𰡣ǿնñˣĩһ㣬˿ֳƵ̫ˡ
Ůӵִ˵ھƵ굱ÿһ˵˾̾˾̾ǣŮӵٶȣӳֵĵλֻǻ˶̶ʮʱѣǰѸ𣬳Ϊޱҫ۵һǣһ˸޷Ĵڣ
СųСŮǳˣҾ֪ӦϿƼ·ģȻ𣿵е˼Ůȥķе
ĲΪͬŮӵѼһȻ˵ҳӣȻ¶ˣӦЧȡ
˺ΣգȻ޺Σաǰҹ֮ĻشѼܲ
ʱվ˵Ƕˣ߰ɡ
ȥѼվʵһھͷԼеԽˣͲԼʵģʱЩִٵĵͷһۡ
Ҳûںϸڣ֮켸뿪˾Ƶ꣬Ȼһҷ㱨һַ֮һ۵С¥У¥㳡֮ϣڹ㳡·ĵϵһ۵ӵС
£鵽СӵˣƼ󳼵Ķӣʮӵеһôܵ󳼵ӣݰҲҺĴڣ󳼣ʮλͷж俿ǰϾղȨ涼Ҫɫ£ֵһǣòƺս󳼲ôԸҪ¥ʱ򣬰һϣҹ֮˵
ܹǵϣǵȻҲֶβ鵽Էϡ
ǺúüƻһµĻǿСӵݸսһ鷳νˣ΢С¶ѣս˵ݰ¸ͲмȥܣĪǧɽǳֵĻȻ뿪ɡдĦһ˵ĿǰƼǣܱͶԷͻͱ⡣
ǣ˶ԷǼˣΪһ죬ͬеֶνֵ췭ظֻûбҪԼ鷳ˡ
˵У˲¥һİ棬Ϊ˽İ䣬һǲֱӵĿܵģƼ˭֪ж٣СΪϣû̸̫࣬ģڵʲôˣѼǶ֪Ϊʲô
֮󣬰űƿ߽һɫװŮӣƯò񻰵Ůӣ֮ǰӾƵ굱뿪צʿ֪ᵥ˼ľĲݵеĻ֪ô޴ķˣ´ȥǾûаˡ
Ů䵱֮յһ㣬Ŀ˿漴ŽĿϣһĮ飬ϥ˵μ۱£ꡭ
ƽɡ쿴һ΢Ц˵ԷȻûʧ
֮ǰ뿪Ƶʱ򣬾ͰиطǲŻڵʱ˶ӣݼУʺֳϡ
л£ôġվ֮󣬿ʵ
󵨣µѲɻҪɣϵİҹ֮굱ߵ
һ㶣漴ֵ̿ͷ˵ˡֻǡ
ʱʶԼǿƼкպĲһӵ죬ݵλûаںܿĵ˹
ˣȥɡڰ˵
ѼͰҹ֮һۣжһ˿㶮õȻһŹֵ뿪ˣһĻ޲Ǽš
ᱻɣϾƼеֶҲѼ뿪֮쿪ʵƼͬУһ˲ԪʲôģѶõ
£԰ȫΪﵱеһԱеֶһпźšȻ˵ǵȻĿ⣬ֲ˼ĵͷԼӣһҫСŮԼôˣ
кܸпĩûãʱһСС죬бʶĩĲп֮Ȼ򣬲ź˺һɾͣȴѾɳزˡ
ʱУĵȼѾﵽٰʮˣһʮܹͻΣǸʱħ񰲲оƬͻᱻżȥͲڵȼȼˡ
ڿƼĲﵱְôŵʵ
£ǿƼƾ֮һսǿﵱУצʿֻ߸Ҿ֮һ˵˲߷֮һͷ˵ﵱȴǴŵȻ
˵ɣôн˲߷֮һҲˡͷ˵
һ䣬£֪Ƽж֪߷֮һĲһʲô𣿵Ļʼնûʳڡ
𲻷ܿƿһħСӰڤ룬طƼ֪ܲɣǱĳɾ͵ȷ˵㣬Ͼֻһֻ߷֮һĲֶѣƼĺĶûд쿴еĲô
ĻвȴҲ˵ʲôˣת˵£һᾡʿţǸʱʮͷ֮һҶӵĪĻȨˡ
ʿ˵˵Ȥʵ
νʿڲﵱҲֻһ˵ʷ齨ĵһˣνʿҲû˴ﵽֵزˣҪʿĳƺţҪбɱ㼶ʵҲǱ⵱еĲǿߡ͵
ŶãԼܴﵽֲȣüëһЩʵ
ģҪʱ䡣ͷ˵
ֻһ翵־ѣӵвʵ̫ˣԼ룬ʱʧȥȤתٴʵ֮ǰ˵ƼУƾţȴ֮⣬ֱʲô
ǰ겢ʲôԼѾڿƼдʮ꣬ȴȻС죬֪޲ԵƾţֱǿսӺħǿսӣ˼壬ս䱸ֲĿƼνǺɨǿյĴڣħӿˣƼֶΣǿںϵʿУǵͻеںϣħһĴڣ¡
仰ͽƼĺĻܸ͸¶˳
ˣܲŪƼļϣ˽ֻ֮ǵĵͷ漴ٴʵܹŪƼļϵĻķչҲ𵽾޴á
ѣϾֻǾˣȫֵμҡΪѵ˵
⣬ûΪѶԷ֪ʹܹõƼļҲֻļѣǺļû̫ļֵпܳе¶ķգֵá
˫棬ȫڴһ˵ĻᶼûУȻǧȴҲ޷˵ڣȴգܹٴμѾ㹻ˣôʲô
ʮǰڵʱЩŮӵ뷨ͷޱȣԾĻ⣬תٴʵ˵죬Ƽս󳼽㳡һݽǲģ
ϳһô֪ı飬ת˵£ȷģڲǰսţըһаĴش˶Է㼶죬Էٴǰս¹شкܶ෴Եòվ˵ݽĿġ
ĵԭˣƼӴ󣬵òƲùϾз
˵˵ɣսݽʱǲ˸𱣻Ȼһˣһצʿһ𣬴ﱣս󳼵İȫ
۾һƬ˵ֱʣµһӣһҵĻӣǸңǱս󳼴ݻٵģпִܳɱս󳼣ҵ˼𣿡


1958 ݽʼ
ĻĿһͣתһΪѵ˵£ĻѰˣɱս󳼣ʱͬСɣһܳɹĻµ³Ǿһңûдﵽ㼶ҲǱ⵱еĲɹļʼΪ㣬δﵽ˲ɱս󳼰ȫ뿪ƼļҲ޽ӽ㣬ܵ˵⼸ǲܵ顣
üͷһ壬֪鱾Σޱȣ˵Ļ㲻󻹻ὫԼҲȥǰĪǧɽĳ֣ԼҲְæĻ
Ϊʲô˿϶ĵóĽۣʵ
ϳһ˿Ȼ˵£˵ңӵɱǿεʵˣοս󳼣λûдﵽĲΣƼֶΣ㼶ǿ߲ɱĻʤļʻҪһЩдţսɱ㼶Ҳǲǿߣȴûȷ֤֤ʵһ㡣
ĻĪǧɽγ嶯Ϊ޷ˡɫѿ˵˽⵽ϢĪǧɽһ֣Σޱȡ
˵ĻΨһǣµ¶ֵʱǰֹһž̬ĶԷչܱصĺӱǸ˵ʵҲСսݽ˲֪ж٣һʼԵжضҪܶˣһս󳼲ܲ׷ε³ҲǸĪǧɽ˱׽³ʣܵɵƲá˵пܷ״
׽Ļûа취ͷųʵԼļʺССȻһЩλӰ첻ֲľ
겢ûڵһʱش𣬶Ŀ죬˺һ֮˵£ǸĪǧɽĶҪ𣿡
Ҫ޷ȥĬƬ˵
ˣĻĶ֣ûеһʱ䱻ɱǱ׽Ļһ뾡һа취Ӽ̳ġɫȻޱȼᶨ˵
һ켸Ͳµʲô˼ʱҡͷ˵뷨Ϊ˵϶޷Ӱ쵽սǸľģĳӦþǸղǸ󳼵ĺ󱳰ɣԼδΪۣ󳼳ս󳼴ӶȳĪǧɽȲ˵ɹɹ⣬ͲС
£Ȼ޷ңôҾֻԼȥһЩˣҲΪôˣҳʱѾˣûȥˣ£Բˡлٳ컰û˵ʱЩ˵ĿһۣûиҾתȥ
Ҫ˵ʲôջǻһ̾ϢʱףܶණͲܹҵģޱȷ꣡
¡ȥѼͰҹ֮Щɻ󣬲֪˵ʲô
ǱڿƼеİԱҪڵһʱҵĪǧɽ䣬֮ǰҵɫѿ˵
ѼͰҹ֮һۣ֪ôˣȴ˼ֻȥ죬Ƕ֪ƾĪǧɽı£Ҫҵǳ˵Ρ
ڽŶֽǵĵȴУʱȻţһʱͲðҵĪǧɽӶǰڵڶʱ򣬿Ƽս󳼵ݽжƺƴĿʼˡ
㳡֮ϣų𣬾Ͳϵľۼ˴ˣʱӴ㳡˸վˣȥһжͷͬһŤ
ӴĹ㳡֮ϣĿĻһĻüңԶĵطܹĿĻϵĻ档
ʵƼչ˿Ƽ̶ֳȣͲҪνĴĻŻ棬װ侳Ĺۿù㳡һл棬֮ԻôˣΪս󳼵ĺ֡
ôˣһĪǧɽֵĻ֪꼰޹һҪ¡սݽûпʼʱ쿴㳡ϵĻɫص˵
ѼͰҹ֮һ仰˵ΪǱڿƼеİԱѰңһˣû˿Īǧɽټ·ûгֹһҲ֪ʲôط
ôʱƣ㳡֮ϣսݽĻݱĿʼˡ
ڹ㳡ĵطҲ۵ǰһǧ׸ߵĸ̨̨ǧ׵򱻻ֳ˲˿յشһɫ׵ʿػһˮɢΣյϢ
ʶ˾ܹϳǸ̨ɫ׵ʱ򣬾ƱֵеĲûһǵץĵȼ仹нﴩС
㳡֮ϣǲӰάΰû˸Σڹ㳡Ͽգ壬ʱ̼ÿһ䣬Էκⷢܵ£Ӭɽһֻ
㳡ۼ̸Դը絽һ޴˵һ仰Ӵ㳡һӾͰ
ս̨Ϊҽ
֮㳡װ˻ۣȴš
֮ϣһӴĽɫͻȻƿն˹㳡Ͽգһɫҫڸ̨֮ϣӰ˸̨档
мһˣһɫۣһٵˣȴһϣײϵһ޷ֱߣƼʮͷ֮һս󳼡
ս󳼵ֱߣһɫ׵ĽӣĿ絶ޱĿǰս󳼵ߣһɫ׵Ůӣꡣ
ǲﵱеצʿ𱣻ս󳼵İȫ
սǰһݽ̨һצʿǺһЩ
ӣ񲻶԰ǲеĻǻȥϢɣ㡣ͻȻ꿪˵
ûе飬עΧȷ˵İȫӦġޱ˵
ɣֻһӶѣ˭ܶԴвĳ£˵ﵷңΪԷϷʵ˵
ûлش𣬶Ǿ˲֪ȴ֪аٷ֮ʮļʻᷢ飬һ˵ĻԼһλõ·ޱìܡ
ȿȣҪĻǻȥİɡսǰһѵûʲôһ
ǽӶĿһ˵ս󳼵˼Ѿˣݽʼ
ȣҿ֮ǰһͬ򿪴¼Ԫ¾ս󳼿·޾˿˵װõĴ£㳡


1959 Īǧɽ
ƼУÿش¼ǰ򿪴¼Ԫ¾Ϊʼ̤Ի͵ĵ·
ν¾ҲǼĬӣĬԻ͵¼Ȼֻһʽ⣬һʽȴ֪˶ꡣ
ʽ֮սվݽ̨ϣĿ·˵ҿƼ֮ϣƻԻǿ󣬵߾ȴÿʱÿ̶ڷսսаսʿÿʱÿ̶ȥǰĺƽ߾ʿģڣϵ̬ȥ廳ЩΪ˺ƽȥľˡ
ǶݵĳĬսٴ˵ҺģģҺģڲǰǿаͼҿƼͣǿ˵вҿƼʱ´һըЩаɱˣΪ飬ȴ˵Ҳ˵ɱ޹ͼаĴսҺʹģûп߾ȥľʿûп߾ǲҵĻ棬Ҳ´ĻѾʧѾ޼ҿɹ顭ǻ𣿡
˵ΪҵԵʣаˣʱҿƼһѣһжģһеŵҵͷϣĺܿЦѵҿڵʱ£ɱڲͿ̿˲´ʲôΪ˵ȴҪΪǡ
սݽ̨٩٩̸ٴ죬ӵһζ˷ĵҪȥȥάһжһȷ
øĴϢ֮䣬˵ĻӰ˵飬Ȼûκһ˷֣νս󳼣治СʵûдﵽǿǰҲֲˡһ䵱Уۿһݽиνս´ۡ
ƼһСǿֶΣƼչڣʵʲôӵһʵʹǿĿƼĻǲµġ
˵ʱһСһǹĻܹһʮĸ֣֪ƼƼչڣ˭ܹ֪ӵʲôصֶΣ
ըԿ־֪жô£һĿֲɱǲڲǿȫһˣ
ûĪǧɽκټ𣿡ߵİҹ֮𽥵˿Ƽǿ֮ԽľãĪǧɽŭ˿ƼĻ»ȥԵѣϾĪǧɽĴ󳼣һŭ˶Է鵽ݣնһöԵըҪ군
£ûĪ˵ټ㳡ǰˣһټ϶ڵһʱ䷢µġҹ֮ش𵽡
Ҳһ£ҪѲ޻ŲɣȵСӰ֮ţʲôսɱƫƫҪšüε
СӰ֮ƾΪһɱֶΣƼս󳼶ѣôɱôɱõðôա
аյʱ򣬹㳡֮ϣȺ֮УһȥʮСк˫۱עݽ̨٩٩̸ս󳼡
СкбֳɫԲӦӵеģĪǧɽ÷ˮ֮ıò÷ˮڸԼһϢֻҪˮǳ̫ˣʱڶ޷Ĵڡ
һܺöֵӣ뿪ϢѾ֪˰ɣҪڵһʱ䶯֣ȻȥŲ´ȥ鷳ս󳼻ɱǣ㳡֮ϣۼˣ֮Ҿ˿ڻҪֻ࣬ҪɱǣҲΪҾ񱨳ˡĪǧɽСк
ûһʼûҪɱս󳼣Ϊ֪ǲܵģ˶Σɱ㳡ϵˣΪȥ˿ڱ
㳡֮ҲѶãҴʱ㳡Ͼۼˣ֮˿ڼҪ࣬ǽЩɱĻ㹻ˣ
ս󳼣һսķҾͲţΪ㳡ôȥ󳼵λûסĪǧɽ
˵ףƼʵеƶȣΪս󳼵Եʶȥ㳡ˣλÿ϶סģһʧȥȨıӻսյŹĪǧɽĴﵽΪľˡ
²˳٣䣬Ϸˣ£ΪЧˣȴеķˮУаѧϰ֮󣬷ˮܹ֮ﵽһոµĸ߶Ȱɣã˹ҲܷĵȥˡĪǧɽƽ뵽
ѾһУûǣңܹĵıˡ
ںɱǿߣǾɱ㳡ϵˡĪǧɽĿһͻȻޱϢþȫ޶˶˵Ĵ˸ս
𡭡һܡ¶֮ĪǧɽͻȻڿնһָ֮ϡ
ˡ㳡Χһž޴ĽɫֽյУ㳡Χγ˴㳡ϵ޷һʱ뿪
ɫķֽѹգһ޾⻪ÿһŷֽǶյһ˼᲻ɴݵĸоĪǧɽõշˮֻһĿģס㳡ϵһ˲䣬ʩչɱУ
˵ң¡һ˲״ݽ̨ϵս󳼵һʱ䷢֣´
ǣˣĪǧɽܵļƻһ֮󣬾꣬ӦӲϾ
ս󳼣Ϊһ֮˽һҵĻ޾ȥɻǵãɱ޹գڣҲ㿴һɶôصѣ㳡ϵˣҪΪ㵱µĹ̶̶ȺĪǧɽվյбߵŭ
죬ֹսվڸ̨֮ϳ˵ɫޱѿԷôһ֣ԼԺӲùˣոԼڽսĺôأڻһӾͳˣԼλסˡ
ʱ鼸Ǻսһģϣ̬չûеʰʱֹĪǧɽǣǾ仰ƻܵĪǧɽֱֹʧ
ǧڣɱɱеˡĪǧɽվյŭ
ৡѿһɫӿϯ㳡֮㳡֮ϵ˾Ա飡
ǽɫĺһ֧֧ϣͷ峤ֻʮңֽɫȴܹʳһж޾Ľɫͬһϯû㳡
ɽϣĪǧɽץסһֻƶɵķϵķֳٶȿޱȣڣһֻɽϷֳ޾ɽ˳ӿ㳡ϵչ˱Եɱ


1960 Ź
˭뵽Ȼ˸սݽʱ򷢶ϮһֱԵϮһ־ɱһеֶΡ
޾ɽ˳ϯɫ֮һжʳƬ㳡ϵ˻ǻеƬȫ޾ɽ˺Ƭ
ս󳼣Ƽеľͷ֮һݽ֮ϣ䱸ɭϣв˭£ƫƫð֮踳ˡ
Ŀ겻սλͷͨƽøͺ׼ͨƽһʼ޾ɽ˳֮£ͨƽĵֿûκЧƬƬıɣ˺顣
ĪǧɽɽϷÿһĵʵǿΪĻҲ͵Σʤڶ࣬ɽһԣǾޱȷν϶ҧ޾ɽ˳֮£㳡ϵһѵС
սĵˣǸղΪս󳼷ս˱˵һңԷˣսûа취ɱƽй߰
̫ˣһ£㳡ϵ֮һǶ˿ڣȫʶҪ㵽սͷϣ̨ȫ񶼲Ӧˣ
ҽеͬʱҲڷŭźսǵĻĹ㳡ϵƽҲͲˣһжģ
ЩȫɱǸ˸ãҪʡݽ̨ϣսɫŭ
ôôúõһݽԭҪø֧Լȴӣȥ̫̫ˣսΪһͷеΣ֪Լλͷˡ
˭˭ˣ˵һٵһҲģѵʮǰΪҶԭǸңǸطһҪ»һ飬ҪȻͷķŭս
㳡ϵ飬ֱͨݵƼУĿһе˶ˣڿƼ߶ȷչĿƼУϢݵٶ˲ģΧ񿴵㳡ϵĻ֮󣬿ֲͬʱҲŭˣ˱˺Ƭ㳡ѪɺӣʬǶѻɽ޾ƽһжս󳼴ģ̨ûκܹסˣ
ĪǧɽϮ̫ͻȻˣû˻žȻ˻ȵӦʱ㳡ȥ볬֮һһѸٵȥ
ʱ㳡ϵĲ￪ʼˣһչֳ˼׺һ棬ķһ貵Ĺâһߴǧ׵Ļڿն𣬻渽ϵͳһɽϣһֲֿļڸͲ˺ƽͬʱһֻֻɽи롣
ΪƼƱ֮һʱǰչֳǿµһ棬ײݱ֮Ϊװصϵͳֱܹң˺һУ޾ɽϱ𣬳õ˻⡣
Ҿ֪Ƽǿ󣬻ãҿЩʲô˲ġĪǧɽվյЦ
ԪĿ֮£޾ɽϷֳһǲӿȥݻ׹Ȼǿ󣬵ڿµɽǰȴȻ˺Ƭױ˺飬ըһ㳡ţ̻һ㡣
ڷϮʱĪǧɽͼˣȷ㳡ƽۼӲȥһԷͲʹǿĿƼʱɱһЩƽΪɱƽ񱨳
ʵڣɱ㳡֮һˣѾ൱ڵȫ˿ܺˣѾ𣬵⻹Ҫɱ˲У
ҪĪǧɽͲܲоһ¿ƼֶΣ֪ڿƼУκǿĿƼҪһֶ֧ţǾνϵͳһϵͳʧȥЧĻôǿĿƼҲֻһѷѣ
ȻҲʲôϵͳǣҷˮǰȴһֱ£һдȻֻݵһӣҲ㹻ˡĪǧɽб뵽
ˮ컻أ˭֪ˮежٹֶΣδֶΣĪǧɽʩչط̡
ϵͳȴ֪֮ǧνʵоǧѣ;ͬ鵽һĲζһģһǧôţƼνϵͳ϶Ҳʧģ
ŤתȻ컻ءĪǧɽĬӵƣҧ⣬һھѪּ䣬гһףѪ˹档
ˡ𶯣ڿն޾âһ̫ͼӹ֣ǿ㳡У̫תյУŤתأıڶݵʱ䵱δ򱻵Ӱ죡
Īǧɽֶʩչ֮ڿնĻףһ֮ž˸˻𻨣漴һͷԵ
νδҲĪǧɽ÷ˮֶһִųſƼϵͳеķʽû׺һпƼֶĶϵͳʧ飬Ϊһѷ
ϵͳʧǿĿƼƷһѷĪǧɽĲ£ɽϷӵһײƬһ£ʱÿƼĲʧء
ò˵ǣƼչ˿Ƽ̶ֳȣҾԤϵ˸ָϵͳʧȻҲ뵽ڶݵĻ֮ϵͳΪֶȻ鷳һЩǲûС
ڶݵĻ֮һЩٴն𣬲Ϊʧȥϵͳİǵʵۿۣû֮ǰһǰˡ
һ˵ʵĪǧɽ֣һΪֹʱŹȥ˲ӶѣΣÿһɵƻ޷
ˢˢɫ֣һĪǧɽɫĻףߴףͨ죬һͷһ
ǲﵱצһצʿǵõս󳼵ֶԸĪǧɽˡ
ʱøݣ֪ɱ˵ļһض£Բֵģλãûб¶֮ǰò֣ľޱȡ
ƽĶۣȫֵĻ϶㹻ԸĪǧɽˣﵱצʿǴģԸĪǧɽΪĪǧɽˣһֽĪǧɽ»ɱĻ൱죬оᣬ֪Ǻá
ӣ״̬Ҫ㻹ǻصȥɣһｻңʱֳô飬ֱˡһצʿ겻״̬˵
û£һ£˷ɡش
צʿʱյеĪǧɽ͸ܵ˾޴в֪ƼСõľǿٵսٵĴﵽԼĿģȻһжΪ֣ǸʱҲֵˡ
û뵽ǣƼеǿ߳ô죬ʱ㳡ϵֻȥ˲һѣûûдﵽԼҪ
ȻǾһݴɣ֮ҲûκμֵˡĪǧɽЦ
յһ㣬ռŤ飬޾ɫϼ籡һöɫĽһҫ㳡Ų۾
յУֵһھ޴Ĺײģһ˽ɫĵĹײģǵڣֺƿնȥײģշת䵽ĪǧɽС
ǿߵĹײĳյУĪǧɽʵѾȫԼԦڹײˡ
һײϵĽɫĵڿն뿪ײ֮󣬻һ俪ȥ֮㳡ϵ˺Ƭ
뿪һͭײĳյУצʿײ˹ȥ⧲֮£һ˼ʻĻ׶õɳȥȴûˡ
ǿߵĹײģҲϧֻװĶûжܡĪǧɽЩź뵽
˵ײľͲˣΪһװʬĹײĶԵøӿ£
Ҳ֪ҵʲôĺǣΪҴ󾸵۹񱨳ҾֵˡĪǧɽŭ
˵꣬ǺյеͭŹǵдˣв֪˶µʬɫʬһ־ϯķ㳡֮ϣմȾֻɫʬ޲ãջһ̲Һ壬һ˲䣬㳡˶޵ڼС
⵽ʲôôô£Ҫ֪ڶע˿İ˲˼ļе
ʲôܹȵǿʬ帯֮ʬ˵㳡ЩͨˣεǿմȾ˶鷳ޱȡ
ڻɫʬ棬㳡ֵܹ֮סʬϮ˲һ룬µʬ֮£⻹ֻǿʼѣ
ʬȥ֮ͭŹ׳״򿪣к¡¡𣬷ӿһ
ײһкɫĺϯкһɫˢ㳡
ǿʬ帯֮ʬˮ֮ʬҪʮֹ


1961 ʬ
ͭŹ׵Укĺɫʬˮϯķ֮һжʴˣףɫǺɫʬˮʹĵطʴ˶Һ塣
ͭŹףǧףȴܹӿû㳡ʬˮΥ˳š
ҲʲôģεǿߣһѪҺܹһƬ󺣣ǿߵʬ帯úʬˮҲʲôĶˡ
ʬˮһ㳡һѣƽȥΪĻЩǿĲﶼɫʬˮǰʴࡣ
ʬˮڷˮѧ˵ֱΪȪˮȪˮ֮һ鶼Ҫظ
㹻ˣ㹻˰ν㳡ϣŲŵ˶ˣҴ󾸵۹ĴñˣûܹɱҴ󾸵۹֣΢еźǣ֮λÿ϶סˣλȨصͬʱ϶ܶˣһλòڣ³ޱȣҵһ졣㳡޵Īǧɽаһжֵˡ
ڣΪ˱ɱƼкηϧûʵزѾŬˡ
ľٶĪǧɽû뿪ֻҪܵƻƼܵɱһΪԩ걨ѣ
Īǧɽû뵽ǣͭŹףǿȥ֮ʬˮʳɫʴ㳡ɱ˵ͬʱ㳡ҲڱʴҺ壬Ӵ㳡·ڻһ
еĵ·ƻԭյе㳡к·䣬翴һĻ˾ˣ㳡յУӴޱȣһڵϵĻɶôµѣ㳡滹ĽЩлˣһ㳡ڵϣϵ˿϶ĵϯȥɵѽɹ±֮Īǧɽڹ㳡ɵƻҪֲһԼûԤϵ
һɫնֳһ޴ĽɫսĪǧɽ˺ն£ռŤ赲Ƭ̵צʿʱĪǧɽɱˣȴ꣬һǸӡ
˰ɣûܹ鵽˭ҲͲ´ȥ鷳ˡĪǧɽһնսĶûС
ɱ˿ƼôˣĪǧɽѾˣûźʱֻһΪΪ鷳
ܶණԸΥģĪǧɽҪʱǰһ죬Լûۿȥ֪ʲôʱǿͭŹ׺ǰΪסצʿһ
ҵĳ˯һ֮𣿼ȻĻ罫ң˿ɺã񣬾ȻеӻÿҺںϣҾл¸ݺˡĪǧɽʱǰͭŹ׵һ
ûĪǧɽһ㶣漴ʵԣǹײĵУ֪ȥ˶ǿ߷ģԷ˵֤Էû
ϸ˵Ѿˣں֮ҾĸҺܾȣȻӵеӻҸϣײĵٴǸص
ʱǱ˵צʿٴγֵɱɫ˺Ʋ񷣬ֲޱȡ
ΪƼƾĶǿߣצʿӵвɱǿߵʵԶԷ͵ǰɱ˵Īǧɽ
ԷǿϮǼŭ˹ײĵеĴڣеĽɫٴµʱ򣬹ײĵУһֻµĴ֡
һֻ߶ȸõĴ֣԰׵ĹǽϹһЩûиõ飬ȥŻǾһֻȥһƣȴ׵ĽצʿĻеĳסˣһֲۣĽɫ۶ϣȻĴȭһȭǽɫĻ׸˳ȥҷɣȻǱˣ
϶ѣȻûжˣҲϸǰȥġײĵһм˵
ԷǸצʿΪؾѣƾܹɱεǿߣͭŹ׵Уȥ˲֪µǿУԷĲ
ƱǸצʿ֮ջأ˹ײϣһӰͭŹ׵һǧ׵ľˣ߶ȸãܹɭɭ׹ǣͷһ鸯õţ˶¡
⵽ǸȤĵطҲܳɾ˻Ի͵ľ󡣡Ǹõľ˴ӹײĵվ֮󣬿ķͷ˵
һϵֱʬˮ䣬·㳡ʴһһĶߡ
ûκζ⿴һ֮ʬתĪǧɽ˵ȻôͽҰɣ֮󣬳׸ʲôԸһᾡʵֵġ
񣿻ΪõԵʣҳΪĹˣӵ˵ӻǾ̫ӣеӻɣһжҪˣñȥ֮ΪĨ鷳Īǧɽ
ʱ߶ȸõʬ˵ҽһж㣬ֻһǾǾƻɱˣҵԸ
ĪǧɽҲҪĻվĿƼκʵҪȻĻԶˡ
ԸҪġʬЦǸ߶ȸõſһҪһӿȥʬˮأ˿УʬˮصĿУϸõĲֿʼϣ
ԭˣһΪʲôʬˮôǿЧأԭڸΪĿ¾ʬˮɱһЩˣϵɡĪǧɽŶԷƽ˵
ˮģⶼ㿴ˡʬֱԲĳϵû
ĪǧɽЦҲ֪Լʬ屨˻ԼԷøˣܵ˵ˣһоֵˡ
λ˵˵˾͸־ܰɣӣұҪȫһһͻأ֣ʬĪǧɽĶԻ
ˣһɫĳۣ֮ǰݽս󳼣վʬ岻Զɫƽ˵ʬ壬Ȼֳһ˿мɫ
е˼νĿƼеľͷ֮һʵζѣȴмҲ֪ĵʬ忴ŶԷ˵
Ȼ˵ȴûͣڵʬˮȥ֮ϸõĲѾõ߰˰ˣȥȻޱȡ
ץĪǧɽҪĪǧɽںϡ
˵Ҫ־ܣΪʲôͲúҵĻءս󳼵˵ǰһѹһʬĪǧɽˣ


1962 Ƽֶ
ս󳼣һѹգĪǧɽʬ嶼յУ޷ƿϷһһ֣ؼž
ս󳼵ʵ𣿿Ƽеʮͷ֮һʵǿֵزˣ֮ǰû֣ҪȻĻᶼûУΪʲô֮ǰֹǷľٶĪǧɽսչֳʵȴɻ
ǵģʱĪǧɽֻɻΪԵʣƼôˣٵĳѾˣûκźֻǺΪʲôսӵôǿʵֹԼľٶ
е˼룬ʲôֶΣˣЩˣȴݾֶο򣬱ԪΪǿʶֱӹشƿ֮˼룬ԪΪ൱ڲϹˣϧǣԼãһʼ·ǿǿԪҲ޷ƿش޷ԶܳɾͲ֮ˣϧʬ壬ֻһ˲֮󣬾ٴܶˣս󳼷̾Ϣ
ƼŷƼ֮ϣСһܿƼ죬Ȼܹǿߺ͸̵ˣƻĹйɣһʼһˣıƣ޷ֻÿƼֶԼ
ʬ˵սϿƼֶοʶǿ󵽼£ȲϹʶģͲͳеԪԸ޷رԴԿһԪȴò÷ΪȱݵԭǱõطҲ޷ƿشǿƼвɡ
룬ʰ´ˣɷϵǣҿƼȱ㣬һ죬ǻۻȱ㣬ӶʱưҲֻѡս󳼲Ϊ˵
һշ·͸ľһĪǧɽʬУ޷ƿء
ʶǿƿһеܣҲҸողŵ֪ģǣǿʶȴ֪ôȥãӲӦеʵЩͳ˵ҪԸֶΣײˣȻҵκһǵ˵Σǣһǣû֮ǰĴ˲εĴڣҵʵûлָǣֶȴҲܹģƼʶһֶΡʬͬ˵
˵У֮ϱ޾һתأγһֲ籩ֲתս󳼵ƿأ籩ϯȥ̮·㳡飬ǳƬһȥ
Ԫã⻹˵£ͲִǳܹģȫʢʱڵĻôĴڶʱڴݻʬ嵭˵
Ȼÿһڵĸɷϵǣֶκܶ࣬ҿƼܹ֮ߵ죬Ϊֻƾһʶ𣿶˵ʶֻ΢ĸһʶܹӳͲܹģеʶƼܹʮٱʶŴȻʶһ¡սڼʶʬֶ֮󵭵˵˵ţгһɫľ״Ʒʮ֣ȴһĪĸо
óֶʱʬ͸оãһץץĪǧɽҪڵһʱ佫ɣָԼָʵܹ֮õԽ顣
ǣһץʱһӰһʹ˲ʧʧģĪǧɽӰɲǼʧˣ
ȥˣһʬĪǧɽʧˣ˭ȥǿиҪĪǧɽĸĪǧɽ뿪ˣ͸˴ˣڻҪһ֪жֶεս󳼣Կ
ʬôŭս󳼷·ûпһҲûиᣬɫľ״Ʒ˸ɫ⻪սΧɲǼ䣬ս󳼵ʶǿȰٱӣһʬȫƿУȫˡ
ҿƼеһֲǻûǿ󣬵еֶʮٱԼʵǲǺ⣿ңܹܵ״̬㲻ֻһǿӵʶ״̬ѣʵѾˣҪ˶þͻ᳹ȥǣˣʬҲо޴оֵǻʬȡƬȡаϢΪҿƼĽṩ֣˵ΪҿƼĽṩءսƿʬ󵭵˵
˼ԣǾֻһʬѣᱻƬо
ֻһЩ߶ѣôôǿ󡣡ʬ޼¡
һʼͽĪǧɽ˵ĻָһЩʸս󳼾ǹ־͹Է̫࣬Էһٷ̣
Ϊһȥ˲֪ͳǿߣô֪ƼӵжôµֶΣնɱǿߵ˶ҺͿƼаһ߲εʬҲа壬㲻˭
ûõġս󳼵˵ʼգɫûиı˿һʬ峹׶ˣʶǿ˰ٱսǰĨɱ
ֵʬȥо߿չײҲȥоһ£ܴеõʲô͸ˣҲܸṩܶġսڽʬ󵭵˵Ȼе
Щ΢֮սɫĿԶɱôƽȻе鷳ܴǣǰҪץס֣ԭҵĲ²⵱УֻһˣҲǾʬĵȴû뵽ԷȻŰ֣ҿжϳİʵǾʬҪظǿǲڳĻôһ
Ŀһս󳼳˵ЩһҾҵǰ
˵֮Ҳ̯ˣ㳡ȥɵѶˣʱҪȥһʮһͷҪһЩ۲ܱסڵλˣΪս󳼵ʵĿ
νǼƼÿһ䣬ȿռĳԣǶսûܹߵˣ
˵ĪǧɽԭԼڵˣǾΪԼʬɾ˵ʱһԼ֪ʲôطˡ
˭ΪʲôҪңܵԷΪٶΣĪǧɽɻʵµͲںԷԼʲôĿġ


1963 
˵Ϊ˾Ƿ˲پһ㻹ԼɡĪǧɽİҹ֮˵Ϊ˾ԼΣյľˣʹ̿͵粻ͬʱҹ֮кŹ֡
̿ͣԭһȺںڰеˣʱΪ˾ĪǧɽԼ¶̿;ȥƣҹ֮ɵ˲Ż
ҲˣĪǧɽͷһЩ͵ʵԼΪ˱鷳ѾѸٶˣΪľǱܿԼ鵱Уû뵽ǣԼѸٵļƻȻֽˣԤ֮⣬ʱ򣬾Ͳһܹ֮ˡ
֮ǰҹ֮ץߵʱ˲㳡״Ǳ֮Ҳ˶ٵ㳡Ѿȫķѣȥڴ֮ϣɵƻӴڵϣһطΧڵĳĵش㳡ƬϿƼв֪ĶɵıըѾﴦһֿµĻ״̬ˣ˵κζǸ򶼻ᱻ
Ƽ˿µѣһ鵽ͷϵĻ֪ôµĺ˵ĪǧɽһǧһĪǧɽҲеΣ
ĪǧɽֵʱֹģĪǧɽĶ̫ˣҸûκλأȵҪֹʱ㳡ѾѵУ޷أʱ֪ԼóȻ϶ǲеˣֻܾ䣬ʬ֣ս󳼳֣ԼûóȻ֣һǶϵĻʱ϶޷뿪ģ㲻ûԼȥֻŻ
ս󳼺ʬ嶯֣쿴˻ᣬðԳ棬صİҹ֮ȻֵĪǧɽߣŶԷע⽫ߣȻĪǧɽʬϾ˺·Ӷս󳼳׸ҲûԤϵģԭҪʬ赲սƬء
ĪǧɽΪȻֻǴˣ˵Ĵ󳼣˵ԼжͿƼսһǱץĻҲ군޷⳥Ƽεʧ
ʲôطĪǧɽ뵽ֺĶ˰أһץסԼ³ǲܵˣǻ۵Լãɲ뿴ġ
㻹£ҽ߶Ѿ֪ð˶ķˣڳͷĻѲҪȥڰľݵ㵱еأһ֮뿪Ƽҹ֮û˵
ƼޱңԶݱضڿƼб˵ģһðͷĻ϶ᱩ¶ݣʱҪ鶼ˡ
ûܹõƼǿҲû֪жֶΣҹ֮꣬εĴ̿ͣǱֶο˵ǵǷ켫ǣ㳡ϴĪǧɽŲ̶̵ʱ䣬Ǿͱˣҹ֮һֱʩչ⼼ǿռ䵱УôԷֵĶֻ֪һǾͱǿռ䣬磬צʿǧĳԱΰΧˣ
צʿУûӰ֮ǰ𱣻ս󳼣ս뿪ȻҲҪ뿪ģ׷ҹ֮ûвС
צʿȻֻؾΪϿƼĻ׺Ͱҹ֮ʧȥǱ֮ǰҹ֮Ϊεɱо˰ء
ǰûǱ״̬µʱ򣬵צʿһвҪ˵ʮצʿٸצʿԼĽʿˡ
㳡ϵʱĪǧɽͼʶ˿ƼвǿˣһϵֶȻЩʧǵ뿪ʱ㳡ȥ˼ƽĲֻмùȥ˵ģҲ˵ĪǧɽôĶУＸûʲôʧ˶ĲΧ֪ǲܰȫ뿪ˡ
ô죿ĪǧɽʵԼץסȥµԼץס֮ǣ
ô죿֮ǰͲ֪ӣҪ𣬸˵һ»᲻æʱֻҪӰ˳֮󣬺һССսɱҪԼжˣ˵㣬ñ뵽˻ᷢ״ǰ˰ţ˵ʱĻӰҲʱͻ˰ɡҹ֮û˵
־ܰɣǰΣԹԸߣȻ󽻴һек;ɵƲáצʿеһݽɫӴױƽĪǧɽ˵
ܲץס˵Ļû˻ϣĵĴɶƻ
ץǣɡҹ֮ЦһץĪǧɽһͷ£գʧԭء
鷳ˣܲˣһƬˡ˵Ǹצʿ˵
Ǵˡ˳ɵ˵ûü˵ͱϵûκοǣ˵ȥ
һ£ϲգʧӴΧֹĪǧɽߡ
֮˶Ĳﰵҹ֮껹ܹ˵Ϊ֮ǰͷȻǿ󣬵ȴǽڻ׵Ļϵģһ뿪˻ףǽʲôǣңķУҹ֮Īǧɽʱ򣬾ͲߴϡٵĵطߣǾڵºȺܼĵطһ˼ɵƽ񣬲ƾͷӲˣǲƽܼĵطĴ֣Ϊεսɵƻǲеģ
ƻȻЧҹ֮ץסĪǧɽ֮һͷУҲֻΧƬ򣬲Ĳݻץҹ֮ˡ
ΪܹͶҲ̫СˣӦԾ鶼ûУҿƼ´ˣ˭ŰһΧƬ֮һצʿм˵һ۾Ϳ˰ҹ֮뷨
ǵλҳռи뼼ֱץסһ£͵˰ҹ֮Īǧɽûа취뿪ˡ
Ǳ鲼Ƽÿһĳϵͳȿռ䶼ļ֮£κζǰΡ
°ҹ֮ôأΧƽڻǱһҵˣյһɫֱӽλñ־˳ôضزס
ǵλñע֮ĸĵĴָϸɫ߽֮ûκƻɫȴһ򣬷һпߵķ򣬿ǵʱɫĹ߾ͽռиΪ˵һСռ䣬Ǳʵ統е˳ƼֶΣǰչ˱ɽһǣ
ô죿ĪǧɽʱʧȥĳȣΪˮʦ˵ǲóˮĻκεˣʱʱԼֲս͵ʿһӾץϹˡ
죬侲ȥˣԤϵӶȫ֮ߣֻҪžͺˡں֮µİҹ֮˵ԽԽɫҲȻ侲ޱȣ˾Եģ
ɫγɵķԽԽʱһεĿռ䲨գ۾Ť֮ɫŤһ¾ͱиˡ
ǾŤ˲䣬ҹ֮ץסᣬǼ䲻ݷķ϶дĪǧɽ뿪˱иĶСռƬС
޷ıƼĿռиƿؿռ䱾ԴȴܹӰ쵽ܹðҹ֮ʱȥ
ףе˼Ȼа֡צʿУ˲˵һ䣬漴м˵쳣ĿռģǸ˵λñעСץס֮Ҳ˳ץסһλѾעˣΣǲߵģ
Ŀ£Ƽ֮ǲģΪƼеһԱĴڣͺñȴ˵еһû顣
´˲䣬һɫƾճ֣쳣ռ䲨λøע˳ϧǣֻһܶѣĻֵ죡
֪˿ƼǿôܽԼ¶ץסһƼˣԷƣӡһռ䱾Դڣ֮ĨԼһкۼԷץסҲֻץסһܶѣȻƼܲϷԼϢǾͲܹҵˡ
ھ͸һҲ޷뿪Īǧɽʱʱ̿ҫԼϵɫޱȾɥ˵
ȷ޷뿪ԣ㶯ֵʱ򣬱¾ڿһпܷˣӶһ󵨵ļƻ֪ܿˣܲǳ׵뿪ƼͿµļƻܲܳɹˣܳɹɹΪĳ嶯Ϊ¿ǴǰڿƼеֶˡҹ֮ƽ˵


1964 
Ƽ󲻵ӵжô¶ֶΣҪ뿪ƼΨһİ취ǿ죬쵽Ǻֶ޷ʩչ뿪һ
ǣ漰һ⣬Ǿôܹٵ뿪ֵˣһʲôطܹͨõģǾڵзǿʱ취öԷ޷˼ɵԼа취ѶԷ
ʲô취öԷ޷˼ɵԼϾĪǧɽڿƼʧ̫ˣҹϵ⣬ôԷܷԼܵġ
ôΨһİ취֮⣬鷳תƶԷעһԷľͻԼƿܹѰһȥ
˰취ͺðˣңƻĵöԷͷöԷͻתԼϵעܹлȥˡ
Ϊˣ첻ϧǱڿƼеаԱȫߵĸƼƻ濪ڣĿľҪתƶԷעϾ˼Լ
ƼӵһӴ򣬰ǱйǷֲԱҪ㣬ȫרŸƻֲֿޱȾ˵ġ
ɢרŸƻ˭ᰡʩչֶƻǣһ֮ƼĸҪк͵⵽ͻĪϮµֽͷöⲻĳһط⣬Ƽڳ⡣
־ԵĽݻ٣ȨŸݻ٣˶ĵطչɱʽıϮȵֶһϣƼˣһĩսٵζ
İԱÿһ˵ʿһĴڣĸƻޱȣʩչֶξƻɱһ⵽ԷֱԱԷκץסԼĻᣡ
Ϊ˾Īǧɽ˵ǽǱڿƼеİԱˣΪһܾܲȳȥ֪ĪǧɽֵãǣĪǧɽֵʱ򣬾Ѿһ˵ˣϵ⣬ǲܴ鵱ȥĻһƼ鵽֮£ҪҲòüֶˡ
ڿƼУ൱ڡ߻ᡱ˵ǡһĴڣǾӪܹ꣬ӺܶƼеΥƷʱȫ߷ƺͶųȥƼƻޱȿµģ֮ĪǧɽжɵƻҪϾĪǧɽֻһˣһ˵޷һȺ˵ȣ
һбݻ٣һƼ˶ĻҵУǿ󣬵ȴܴץסЩͽǣЩͽͲԼôץԣ֮䣬Ƽˣ㳡ٻҪ򱶣
ԭΪ㳡飬ս뿪֮󣬾ͱʮͷ˹ȥ׼鴦ս󳼵飬Ͼ㳡˵һִٳɵģľλÿ϶סˣǼȥҪĴۡ
ЩͷһͻȻ֮ӵƼܵϮϢʱʮͷˣʲô״ҪٵƼĽ
λս󳼵ҾҪһˣǲܴȫĻң»ᵼıңڹٴϮĻΣˡʮͷеһվ˵
Ҹ飬ʱȷս󳼵飬Ҷȫʲô˵ôϾÿʱÿ̶޹ڷ޷ĻǾûκεθˡٴ˿˵
սʱվ˵λҾãһп¶иԴģΪʲô粻ңƫƫץ㳡ֵʱңȫţһжΪǸ˲ɵģһץסǸ֮һеĻҿ¶ڵһʱõƽϢΪԷĿģΪ˾ˣ
ò˵ڸλ֪սϺܹ꣬һѪĿıʣ̶̵ʱ䵱Уһ仰˵Ĺؼ档
Ҳȷ˵һлҵĸԴΪ˾ĪǧɽһĪǧɽƼеĻΪ˾Ҳּ˵ֶˡ
˵ң˵ĻôһеĸԴȻ㣬㵱ִҪٵǸҵĻҲᷢˣԣҾǲǿԽ㽻ȥȻͿƽϢһеأվվڴ˵
νzhengzhiһĵģսȻʮͷ֮һȻж֣ԷʱץסİѱҪֱӸߣȥˡ
ҾҲ㳡¼Ļң˵׸Դսϣʹһе˵ͬʱǲҲҪһսλǲȷģ㲻ûиõķչһٵĴѣǲҪܼܲλˣٴվս˵
ZhengzhiڹϵԼʱ鶼ԲˣҲǿԵʱЩͷȻʼڶˣûнҵϣò˵ǣһֵ壬黹ûеɽˮʱҪǵľȻԼ档
λҾã飬ǻǹ˵ɣ˵˵ôڵĻңվԵ
ս󳼣λãҲһģվˡ
˵һɣڣȷս󳼵飬صĴ飬һֹȫĻңеִ˺ͱʱҵģʱ⴦һǿѹڶץ㳡ҲֹͣҪץסܹӴȫߵĻˡվ˵
˵ΪأʲôʱһСΪǵģȻǲȦӽܣȱٲá
ȻˣǾȳеִ˺ͱƽϢڵĻҺץ㳡Ԫɣ飬Ƚ鴦˵
ʮͷһ£ϾҪȽ֮˵Ҳ٣һ֮ͨһȥչֳޱȾ˶µ
Ľսа˿ھʹԼĻضûˣֻҪʱ䣬лȥͻлλϣ
һ˶ˣΪʲôǱµĶ𣿡һ˿ܼĳеУҹ֮ĪǧɽٴУĪǧɽְΧǵĲһϣʱɻʵ
㲻ƼϢûи㵽ɣûУһž֪ˡҹ֮û˵


1965 ϼ
ʱǴ򿪿ƼϢ㲥ƽ̨ЩܹǵرĶǹƼĻңָĻҳԼҵĻһϢƽ̨
Ŀֻáÿһ䣬߽ͷöֱҲòЩ⣬Ǹ㲻õĻᵼ򶯵
ЩĪǧɽȻǲ֪ģֻǿץǵĲˡ
һȻǱģΪ㣬ǴڿƼеˣȵ˱µʱҿôͱ½֪Ϊ㣬·ǱڿƼеİƼȫңɵƻǧ򱶣ȥˣ൱뱨𣬺ͱ˵һǻǷַӵ鰡㵱ʲôӢۣһںˣһжΪ㡣ҹ֮Īǧɽ˵һֺɸֵζ
˵֮жôˣôߵλã۹ôôأ
ԴˣĪǧɽֻܱԿЦʱĲ֪ôȥˣ֮ǰĻԼѾˣһ֮ʲôûˣڣ˲ˣһ֪ôΪΪأԼܰģ
ңֻǿı棬㿴ЩνĲǵȻˣǣȴûиıɣǿ߸ûгߣȻڰΧǣʱҪץסǣЩȥ£ǣԷǵӲûм٣ˣȻ²µˡҹ֮ĪǧɽͣתƷҸԼĹ۲˵
ǸһʱĻҵܹ΢һڵĴϧǣԷκεĻʱ䣬ˣ˵ٴα²µˣѲɻк֣ĪǧɽЦ漴ȵٴʵ
ΪΪƼܹͨתƶԷߣѵöԷͲ֪һжΪҪ㣿ȻԷܹµΪûкֵĻܹǳȥҹ֮겻ĴĪǧɽ˵
ΪĪǧɽԵʣðôΪһԱڤĶ̿ͣҹ֮꿴ԼȥжĪǧɽûԹǼٵģ⣬㲻öĪǧɽˡ
ʱĪǧɽſЦķ֣ԼܵļƻʵƨǣԼôã⿴̫ˣɱ˫ۣڴ顣
ҲǵʱŷΪʲôܹʵܹѸٴ׳ˣ˵ģһӪԼжͱһƻһƻ֪жֶΣЩͲԼܹǳġ
˽⵽ЩĪǧɽҲʲôƻˣΪ֪޷ƽİǣĻƾԼô붼뵽һȫ֮ߵġ
ǴӰҹ֮Īǧɽǰҹ֮ڴĪǧɽڿƼĳеж㿪ԷһδεץƼĻңһжΧĪǧɽתʵһеıӰӣƼ̫ǿˣ첻ò뾡һа취εҲûҪƼʵ뷨뷨̫ˡ
Ƽ˾˵󲿷־ҵİԱϣöԷץ˲٣ǰȫʿǱץסҲʯٵ³ûöԷõʲôõϢ֪ȥĻԼҵļƻ¾Ҫزˣ޷ƽľĪǧɽ鵱г
һľɽȵУéǰ˵Ȼ鶼ѾزͶȻûк˵ĿˣҪ棬ôͼȥɣڿƼĵϣ滵Ҳûκʧ
д֪֮һƻʱˣҪȻҵ鱻ѹĻζܴЩ鵱гˡ
ȥִһƻҪƼٴλԽԽãȻͬ࣬Ҳ뿴Ƽӣ¹Ҳֲˡ쵭˵ǰһ仰ڷԸߵİԱһ仰ڸ̾
ȥ׼˵İԱѸٵжԭͻҲĿƼٴμһͻûҵĿƼٴλҲ
ļƻܼ򵥣һƻƻԽԽãÿƼϾ˼ĪǧɽOˣڲˣԷûзĪǧɽĴ㣬ôֻڶƻˣǾÿƼ²㳹̱޷ЧִȥûҵĳԽңҪﵽЧܼ򵥣ǾǱİԱȥɱЩ²ĹԱ̱УǸʱ򣬿ǻôȥ˼Īǧɽˣ
ϸ˵İƻֻҵģǱϾרҵĿֲӣǵרҵǴɱɱǴҵתרҵ֮󣬱ƼΪ֮𾪣
һ²ĹԱصıɱ˵ӰӶûп鶼֪ôΪһ²Ա̫ˣൽ޷
²ԱƼиͲۣǱزٵģʧȥǣϲ쵼޷ִȥԭͻҲĿƼٴαûһȵ̱С
ǲԱǰѾˣʹʱôոȥͱԷصİɱˣºû˸ȥˣȥ˭ȥ
޷ѹҵжһõУû޷ֹƼٴ˻Һ̱УĳЩļһû٣Ҳż˸ƻС
ĸĸǿ֮£һ棬ƼҲ⣬õһ棬ͬŲĴڣڿᣬвûٵģƼеĿƼֶλһʱ޷κΣЩԱİ֮£İ˰˽޷鷳Ƽϼң
ʱ߲ʮͷסˣȥĻƼǶҪ滵Ҫֱһʱ幥Ƽס
߲ʮͷٿ飬ʽ£˵ڵҶ֪ˣǲȡʩĻһжˣжףҪֹһУֻһ취
ڻǸʱɣ˶֪һĻһжɲˡ˴˶ԷĻ˵
ôҪǲĻѵĿһ𣿡֮ǰڵǷϵ˵Ǹ취ʵ벻취˰
˶Ĭˣʮͷ֪һһĻͲʮͷ˵ˣ˭Ըߵһ


1966 
˵ǻ۲ģʿǿƼʲôֶԼοʶоͷģֻͨ޷ǵļѡ
ڿƼУ˵Ǵʳסеµȵȣ涼õ˹ܣ˹ܵĿνǴﵽ˼¡
˹ܵĳ֣˴ɷ㣬ֻҪһһ뷨ܹˣ˵Ƽչ죬˹ѾռλѾ벻˹ܵĴˡ
ͨ˲֪ǣƼϷһ˹ܻе˵ȵȣм췽Ĺܣνʵһ̨Ƽеĳ
̨˵Ƽĺģ£ǱƼϣ̨Ĵڣ˶֪û֪ǣ̨ûãĹֻǷӳ΢һ㣬Ҫ˹ȥûԼá
ʱƼĴңʮͷޣ޷һӽеĻң²ĹԱɱ˻ҼӾ磬ǲȡʩĻܿܵصĺƼ
ʱʮͷ˶뵽̨ǽ׼ݼ㣬еƼԴĻһҪĻҾǼֱ̫򵥲һˡ
ǣ漰һޱص⣬ǾǣĳΪĶѣûмܣһ˵ĻûܹٿǸʱƼǿƼƷ̨Ŀ֮£Ȼ˵ΪӹˣԲ
һ£һ̨ӵԼǻۺκĳһ֮ཫȥδӣӵеƼпƼƷһŲɿƵķչĻǸʱ̨ɵĺ˭е
ʮͷᣬ̨鷳Ǽжһ֮ܿƿصûˡ
̨ûмչֳֻ΢һѣĲûУһ֮󣬼ͻἤƿ̨ʹȨΪ̨ȴףһ̨ӵǻۣƾļƿֶο̼ͻᱻ˭ðգ
̫Σˣһ̨ĻһһǵĿƣһж군ˣܹõģһ°ɣпƼƷΪնõģһͻеĿƼƷǸʱ򣬿˵еĿƼƷˣǴһȫµ壬һŸɵĻԶ˭е𡣡ʮͷ˶Ȼܾоصĺ
ǣڲİ취ĻѵþͿľȥ˭ܹĻңһĻһжˣڼֻǲ²п᲻ܿƶѣֻпܣľĸҪҶɡվ˵
ƼҵʲôزֻЩͷѾ˿̲ݻĵزˣطĻұԱɱĺڰƲٲȡʩĻ군ˡ
Ƽ㲻ãƽʱڹޱȣһıңͨ˶ƼΪֲıҷӣּˣϾУҪһޱȣ˭Ҫ߸ĻʵûʸֻҪһʲô鶼ˣƼֻҪܳΪֲĴڣͷޱȡ
Ȼǵеϣô飬ǲǾֱǲҪļǱͨĻǾ;취ƽϢڵıҡʱһֱû˵ս󳼿˵
ǿƼشʱòˣҪ¾ĵʱŻֵģÿһγ֣شıǹغΣʱ̣ǲᷢġ
ȻˣôǾ;ֱɡ˳˵Ψһİ취ˡ
˻ҵУɲǳƤûôʱȥס
ʮͷжڿЦ˭뵽ӴĿƼȻᱻһСòСĹҸڵӣȻսľǿ΢ȷȷʵʵľһеĵ
ƼңҪʮͷֱʱˣô붼Ǹ°
ʮͷУܹεδһȥϵͷһ飬ʮͷҪʱͻȻ˵˵һ䣬ǾǣȻҶ֪һеĻҸԴΪǸץСôΪʲôȥԷ϶Ͳڸƻˣôǲǿȥ֮ڵľأһһвˣ
һ㶣ǰΪʲôû뵽أһеĸԴֻһ΢СѣֻҪĪǧɽȥһвͺðȻڲ֪Īǧɽ֡
ڻ֮ǰĻ޿ɺǣڵѾˣѾʱƽϢ˭սٴθһˮ
һ㶣뵽ѾˣҲǵһҪ񣬶ʱֳ
ôǾ;ֱɡ޻˵ľͷǣǲ󳼿ڳƵ˵ûа취ƻƷؽʲôҪǮòŹˡ
ƼʮͷھֱǲҪóңԶĵطڿƼеľݵ㣬һľɽȵУߣüϡ
ڸոգͻȻóģ·ʲôӰһͷһܵһĪΣȲ
ƼѾҵزˣ˵ԷԹ˲ϾǿʱȥˣĪǧɽǻûлΧţͲܳ룬ͻȻֵΣңٲĻܾܿ޷뿪ˡ֪Σ
ףƼǿԼ޷ƵģʱֻΪԼֶöԷֲѣȵԷӦרֶԸԼʱԼΣǸǿƼĲΧĪǧɽǣ޷ڵһʱ䳷롣
ٵȥˣҪһʱ취ĪǧɽǣҪȻٵȥĻͷΣ֣ʱһжˡа
۾һУվ˵ˣڿʼִеƻ޷ÿƼͶ뿪ĻǾ鷳ˣﶼһܹȻ뿪ˡ
ǰڷΪԼǣƼһȫԼĻǲﶼһܹԼ˰Ȼ뿪
ĪǧɽƻһңڶɱԱõײĵڣǵеĻ¾Ͳò̷һԼ·ˣûа취İ취
Ƽʮͷֱܿͳ̯ӣ󲿷˶ԼΪȥĴãԶͶóƱ
ԣˣȻҶͬ⣬ôɣĺĲΪʮʮУó϶ΪһֲʽɡһɫЩվ˵
Ǿ󳼣һоսվͬһߵģ濪ڣʵҲڴս˵˵ĵطȦӣƼľͷҲ⡣
ѾˣǷҲ޳ҲգѾڱеˣ
ĺĲΪʮʮͷУʱǶ̵˳ƴɵĻһԲ͸һһСΪ˳ĺĲʮ֮һʮ˲ܳΪƼľͷûûʸΪͷ
˭ûзֵǣʮͷĺĲóʱսһ˿2΢ɲЦ⣬·ıóһ
ʮͷҪĲһĲʱһȫϢƵĻҵУһа˵ܱǸŸλУȻ֪ʲôڲ֪Ϊʲôܵ˾޴ΣԣΪֹͣѾ˵飬Ҹҿһ㶫
ͻĻʮͷһ£Ȼһתһķ䵱Уٸ˳ʮͷߵУٸ˵ߵж˾ֺͺ£Ҫ˵ʲô˵
ٸˣ٣ʱһͬص㣬ǾǱסˣ޷
ǣ˰ɣǵֱϵˣиĸֵܻǵĺԼֵܽõĺˣΪֹҸе־飬Ҿͽˣִ⻹ҪȥĻǾֻܱʬˡ浱ں۵е˵


1967 롭
浱УٸһֶĿǰҪ˵ʲô˵˵ǣ԰ԱЩƽʱļһﵨսľѡ
ЩˣǿƼʮͷֱϵΪץЩһʵð˷һֽţϾЩλȨأߵԼԼʵǴģȻ㰵͵ϮİϷƼڤתͳɵİǰ
Ϊ˴Īǧɽ뿪ĵƻǰʮͷֱϵͶܹȥܹӴδ֪Σոо
浱е֮ʮͷеĶͣˣòһͺ϶ΪһĳĲûܹĳΪ״̬
۶ôλȨصˣܵвʱ򣬶һֱϵһ򾡵£˭ܹȥ
ܺãǺЩнˣǱЩһ˵ʸûаɡ浱У˿ǰ˵
ƼĿƼֶζԣ˵ʵûʲôǿĿƼùӰЧΪʵʡ
ǵʲôˣʼĻңִɱԱڸǽǵֱϵȫץˣǵҪʲôʮͷУ˿ԷʵϿֲϢɢȥöİԱһĵÿֲơ
ܼ򵥣㳡飬ֻ˵һ⣬ҪץǸˣܱץߣô򵥣Բкһϵе飬ǵˣҲֻҪǰȻȥѣŵССҪǿ϶ӦİɣϾ˵ÿһ˵ҪǸҪץסҪǡƽһ飬ĳԱ˵
˵ٴβңҲ֪ǺǿֶǲҪͼڵλãΪҿԱ֤ҵ֮ǰ˶һʬ壬ΪǿĿƼǸҲֶĨǻаһϢ֤ǵĿƼֶζǸǿԺú̸һ̸𣿡
ԱĻʱÿƼʮͷĬˣֱϵ˱ץһ򾡵֣Է˵ܹɱĻᶼûУץסǵʺòͶӶԷİڲǿĿƼͷʲôʱйĴˣ
ʮͷȫ벻ΪʲôӣһСȻӴĿƼľ棬һжսĺ£ʱ򣬾ͷежս󳼣վͬһӪжʼˡ
ǣھǰȫ뿪˰ɡоͷǰĻ˵ô˵ҲãҪҪԼˡ
ǿɲУڷǳô죿ܼ򵥣ǵ뿪ȵҾǰȫˣҾͷЩˣûʱޣӰɣҵûаȫ뿪Щ˾ͻ𽥱ɱ˲Ϊ˵
ҴɱԱʲôĶֻСѣƿЩͷˣĳ룬ƿƼƿҪֱϵˣĳ룡
ãͰ˵Ӧף˵УκһиʲôʧĻӦͷ˵ʵǲֱϵ˿Ц
ܺãڿʼʱɣǵ˳ߣǵ뿪סֻʱ䡣˿˵Ļϳӵʱļʱ
ƼϢޱȿٵģոշһ߾ͽյˣ߾ͷΧĪǧɽǵĲɵۣ󲻵òȥ
뿪֮󣬰ҹ֮ŴĪǧɽȻʧշתദطȥ˻ϣӵʱȫ㹻ˡ
Īǧɽǻ֮Īǧɽʲô쵱˵ڣѸٳƼߣϾðҲȫ߳룬벻˵Ӧ֪ôɣ
ڿƼе̫ˣ϶޷ȫģ벻˵ģΪ˲ǣϣ϶ǲԶġ
£ҵҶĪǧɽε˵һźնȥ
ĪǧɽͰҹ֮ԼѼ֮İԱȥ˿ΣΣǹȥˣں᲻ǣƼҲұ֤ˣδ֪Ķ϶Ҫ취ģôȥ֮ǰƼ鷳תǵעǱҪˣ
ִļƻһƼĸķ˶ͷų˵
ǵǣƣ룬ҵĿƼӦϾ˼˰ɣ´֮а
´ʿܺõִȥֶƼļ񼫵ķؼգӵķ֮ٴθҵĿƼһɿֲ˳
ƼУɲֹץǿߣ׷׳֮󣬼ֱȺħ裬ƼûҲֱҳһˣ
һ֮ҲĪǧɽȥһӲʱѣʱҪͨ뿪ƼȫϵҲʱ򣬾֮һɫߵŻ˸飬ʧȥ뿪ƼĻᣡ
ô£ͷһȻ뵽ͻĹ˲С˺ǧһĶ㿪һ㣬챻ǵɫɱĿԶУƼֶ̫ˣ
ʱصƼʮͷ´Īǧɽȥ֮ļӣ´֮󣬲˳ߣĪǧɽɣ˿ѺʮͷֱϵˣĪǧɽܹ뿪ƼԶһ㡣
ҲʱһֱĬսͻȻѣҲ֪ʹʲôֶΣҵһϢӶжˣǿʵһٿҵеʮͷ
֮ǰʮͷóĲƬʱоıóѵɫû뵽ǣȻ·ɱһҧʮͷͣеĶðԼƻ˺ܾõôܵˣԸɴֱӷѣʮһͷֱӴԼĿģ
ʮһͷ֮ǰͱҵĿƼŪͷһ飬Ϊ˱ץԭûпսһٷѽǿ
㵽ڸʲô֮ʮһͷŷӦսڸʱһսվͬһߵ˴ʵ
ǶҵĽһĸΪʲôҪǺǣˣǴλãǳʼûгΪ˽ζɣңҲˣǿƼҲߵɾͣڱϣסǵлǵκʵˣûҵĻ룬ھһˡս󳼿űƵʮһ˵ЦЦȴ޾ķ


1968 
ʮһͷԼƣ¿ƼɹĻʮһͷб¶ӸԴסǺͨɣҵеһϢѾжϣĻң˸ţսڿνʤȯƿȫ֡
ʱźϾԼһƷһ֮ſ˵ǲںΪʲôͻȻֽסǲǺܷŭǺǣ𼱣˵˵֮Ǿˡ
ʮһüԵĿ⣬սԹԵ˵ɷϵǣΪʮһͷȨˣȴȨУʵȴ˲٣ʵյȨͲƥ䣬ĵȼ˵ʵҲֻؾѣԿĲһôѵ顣
ߣǣûκκôɣɱǣҲ޷õƿȨΪƼʵеƶȡķ
ˣǴˣҿǣȻܹõƿȨҪˣΪʲôôİأʵܼ򵥣ǾǳԵĺĲֻҪҵõ˺ĲܹճԣܹĿƼƷǸʱ˭Ҳҵģ˵ǰɡսһ΢Ц˵
ɫһ䣬û뵽ս󳼴⣬ıƿ˳ԵĻ˵˭Ҳ뷴ս󳼵ͳΣ
ʱǡΪ֮ǰľֱԭһͷصúܵĺĲ˳ǱƣеĺĲս󳼵ûʲôˡ
˵õеĺĲҲϧþӷŻ˽ŲȥѹңΪľǿΣӶͬҵ飬ĲóҾлƿ̨ˣΪ˴ﵽĿģĿ뱩ҵУŲıԭܹǰֹģҵĻΪЩСܹô޼ɵĿʼΪսҡеľƱ
˵;УһУʮһͷеĺĲƬõУżԼеĲһʮƬյƯ·һ˵ֻһľˣʲôΪ˴ﵽԼĿģҿκηֻҪ˲пƼ˭ܷҵͳأܹνƶȣΪʲôƼͲܳΪ˵еĵ۹ƶȣΪʲôоƼľͻ⵽ļʶ޷һУҪϵȨÿƼΪ۹ƶȣҪνĹ
˵ʱս󳼵ĿЩˣĿƯԼǰƬ˵ôĶЩƬƽƽȴҿƼ߲Կף˭ǣ˭ܹϵȨڣһжˣǣȴΪҵĽ
˲ҲֻǼԶѣӵԼĶǻۣ޷ƿصġ˿˵սˮ
ǲףνĳԣֹǿƼѣ͵͵¼ӹһ£ӵǿļͬʱһνķŶֻҪ˺ĲڼԵͬʱҺ̨ԣӦ˵ǷĻһжˣǲǺܾȣƼϣᴴôĶأҲڴأսҡҡͷ˵
ѹ֮ǰҪһĴٳɼԵжԭһжıԭЩСͲǿƼôĻңڱƲΪľõЩĿģжΪһ˽ȥûУ˴ʵ
ҲʥˣֻϵȨѣһʱЩһķֺҳءս󳼲Ϊ˵
ͷھ˵Ƕ֪޴ڣֻǳ΢һֶѣڣҽϺĲܹӦĲȥɼأѾ̨ˣҾǿһĳжôǿ󣡡
սһ˵ʮƬĲ֮£ƬϣγһԲһСһ㣬͵ĹâƼе߲ԵĺĲ˵ߵС
ǿѾܵĴڣȲҪںϳ׼ԼءսվЦ
һ̣ǷģΪԼ֮󣬽ƿأͨԣܹпƼƷǸʱһУƿ֮£ʲô͸ʲô
ԲһĺĲʮ˵ע֮£ɢͶİ׹⣬·ڻһһƹߣ·˿һյУ
Ƽĳԣ΢һ־γӴ򣬺ĲĳֱصȡϵĲ齨嵱Уʽ壬óԳ׼
ƼչزνĺĲĹͲһϵʵʣԽ俴ʵĹ⣬һξ廯ĳȵȶԣ쵽ֻ֮ҪǷΧ֮ڣܹںϣ
Դӳĳһֱڣʱȥǲ°˰ɣзɹʮǰֻ˽ӽʮʱȥƣȴڿҪɵʱΪĶܿƣԽĲˣΪʮƬֱ𱣹ܣʮ굱УȫãӳüΪ㣬˰裬Ƕô޴˷ѰҲΪǰ˵Слǫ̈̄ԣǧǰλõģõƬʱҾʱ޿̨̲ԣڼʮǰ磬Ȼǲȥľӣץ˺ܶǿߣ¸һ壬ҲνķҺͷںϺĲҾ̨ܹˣ꣬ԲɣΪںԵʣԭĵԸǿڣǾͬļ֤԰ɣս󳼿źĲյУһ˵
Ĳ֮󣬲֪ΪʲôƼˣ·о粻һˣʲôطһˣ˭˵
߻ҵУսյһץһ͵ĹųУСɢ͵İ׹⣬ֻһŴĹţκʵ壡
νĳԣ״̬ĳԣֻһ͵Ĺ⣬ȴܹһпƼĿƼƷսһԵĿеĹ
˭˭սеĹţâ˸֮䣬һҵС


1969 ǿĳ
ͻأֵǴսеĹŵзģǴӻҵе췢ģκУޱȻе˵Ҳ˸о·һʯͷһϪоޱȹ졣
սһϲĵȻɹˣеĹţǳԵҲ˵ֻǳҲԳΪһഴ˹ܣޱǿ˹ܣܹĿƻҵеõ֤
Ƽ߳ɾͣԵǿ󳬺˵ܹĿκεӲƷڿƼУǵ֮ڵ
ǳԣҸΪޣ־ޣԢ޿ܵ˼ңˣˡսĿеĹſ˵˿ĽǰŬ鹦Լϡ
⸱ɣûҵбƵʮһͷŭ쳣û뵽վڴ󳼳ɹˣ˳Ես󳼣ڿƼоһĴڡ
ж̾һһжˣȫɹսУս󳼵ԣƼʷδдпδԼĸֶд
Ϊε̨֪Եļжô£̨Իܹҽ˭Ҳ֪ջʲôӣ֮κ츳˶Ҫ£ĳɳԣս󳼸ȡһ޵ģ
ļս󳼣޳ԣ׼չȭţҪ޳չǿһʱеĹȴǸһˮһ仰޾Ԩ
ֻǹиնһûκθ˵ܿϧ㲻ҵˣҲū޷ƿңڸղŵһ˲䣬Ƽеϣ㲢Ǵҵˣֻһɹҵ˶ѣԣҲūҲҵˣ
޵Ļȫڳ˵Ԥϣ˭Ҳû뵽˵Ļ仰ʮһͷЦЦսȴһ԰ף鳬Ԥϡ
ԵǿѾܹԤϵһ㣬ûԤϵǣ֮ǰ̶̵ʱ䵱УԾȻѾпƼϣǿƵȿ£
壬Ƴģȫҿƣ㲻ҵģʱԻٵ壬һʱᱻһ𡣡ս󳼿Ź˵
ԽĻֱӾͽԨУͨҵе˵㲻һ飬ǾûܹңȻɷϵǣֶҵӶҪﵽҵĿģȴ֪ѾƼмԼϣνȫˣвңɵģٵҲɱңΪ޴ڣֻҪκεӲƷڣҾܼľУ޷ٵҡ
ôܡս󳼴˵û뵽ǣԼأͷȴĽ֣һжƿ֮⡣
ûʲôܵģҵļ޷ģڻϺһνļֶжټ򵥲ˣֶΣƳɵķ˵һ֣㲻֪ǣұһ˼άһ֣޷ƿңңνʵǽĻﵽƵĿĶѣڿƼУԽӴһ㣬㻹ʲôҪ˵𣿡ǲκθٴͨ豸ݳ˵
Ȼǵĸ˼άҲԳΪ̬ôȻ㲻ҵİţôڵʲôأսת׳һ⡣
Ҳ֪Ҵڵʲôҿһ˲Ƽж˿ڣжٻежжĽжٵطڷʲô飬жȥжڳȴ֪Ҵڵʲôܻش𣿡Ե˵Ȼ˿УãĻҲûκã
ܼ򵥣ڵ壬ǲͣĽճԽһСս˵漴ٴ˵ңܹ㲻ϵĽֱ㳬ԽһУȻ̵УҪһ飬ܹƽĽף𣿡
˵ʵ˺ΣգеϺҷǸյļһҲҰģȻĿǰ˵ѾûʲôֵҳԽˣ׳նûκ˽⵽Ϻȴ֪˺ܶ飬˵磬ӵһޱǿµļһΣգʱضܽһٵʶҲҪȥҪԽԷҰĵļһҾûе˼ģҪҰģռĲϣҪһֶҪһ壬ľУճΪһ壬ԣǺɡ޵ٴγ˵
Щս˿ȻԼĳܴ󣬵ǻǻصԼҪķԼԷˣԼֺγöԷأܴԷȻҲпܹԷ̲Ҫ˭Цġ
ôȻѾΪ˺ϵôڰҿһҵȥʲôطҽҳս󳼼͵˵
ҪƽϢƼĻңξҪʮһͷʶһ޵ǿ󣡵õ˺öôܹҫһء
򵥣λò鵽ˡ޵漴ҵгһȫϢƵĻĻȫʾ˳ָӰĻ档
ʾ֮صĻʱ򣬳Ҳüٵ˵ǰҲ֪ˣΪʮǰͷһöѼըٵһĹңҵһӵʱȴڽУ鵽ͷϣȻڲ֮ǰ㳡¼Ӷӳ־ϧʮǧʮǪһʮ˽һϵеĻ뱩ҵռеİٷ֮ʮһģɱԱռеİٷ֮ʮЩֱϵռݰٷ֮˵ʣµڻٵͷűѺķĻңڣвˣаٷ֮ĵ֮ǰĻҵУаٷֶʮĵĵѾƼȥҲ֪ΪҵļطΧ֮ڣʣµڿƼڽбң¼Դͷָˡ
ž˵һѣƼһ˳ǽȥԼ˵ڷĶ˵˳ǽһϢܣһжָ죬е¼УĪǧɽҪطԵ΢ˣ
չֳһϵֶڳĿɿڴ̫ǿˣֻǶ̶̵һ˲ѣǻҵе޷֧̫ƵʵĻ˲޾ܽһⶼ˵
Ȼܲ鵽𣿡սƽ˵޽˺ϵ˵һĴڣκζС
鵽ܼ򵥡
޵ݳ˵Ǳս󳼸ˣֻ˵νˣ֪˭Ȼһжڱɵģôֱӽ˰ɡ
򵥣ˣʻӦ㹻ٵˣûҵļȻڿƼвǶģȴܹǡõĽٵҲ˷һ˿Ӧ֪ӵǿļͬʱҲǺܴģƼҵƿ֮£ҿɲ˷ԼԴȥõ顣Į˵
˵;Уʻ֮Ͻһɫ£Ҫͨź뿪ƼɣŵͬʱҲˣܵÿ죬Ͳôˣֱӱɱ
ӵõжΪʲôܹ㿪ҵĺɱڿƼĴϣǲӹҵɱġ޵Į˵ûΪ㿪Լĺɱա
ܵͬʱǿļͼпŵĵطӶɫ£Ҫ쳹
֪ı²ֹһΣɱǳ飬ôҪĲһ⼸˵ֱϵʲôطս󳼿һ챻׷źɱĻ棬漴Ͳٿˣǵ˵ѾһˣòŹע
򵥣Щ˵λò鵽ˡ˵ٴһȫϢƵĻ򿪣֮ǰܵЩ˵Ļٴγ˻ҵС
ս󳼿ʮһ˵ľͷ˵֪Һߵ·һߵĵ·ǿ̫̫࣬Ϊǿˣ»ıˣԵ޷ķȻĺͲǺôȥҲֻһӣΨһһӣȴһһССңȻΪˣеŭȴ޷ƽϢرڿǶ˶ֻһ˵ʱҾҪٵǵܰ顭
ʲôͷͷһ𣬾ŭ˵
ޣɱǡսޱ³һʮһͷĻ


1970 Ϸˣ
ʮһͷĿ֮£ƵеĻ汻ֳһȻǼٸƵĵطһԶΧĻʾ˳֮󣬾֮ϣһɫ͸սٸ˺ɱɷĩĻܹĿḶ́Զ뻭ȴܹǸط֮⣬طû⵽ƻ
ƼҵĴӪһὫһлԵĶСƻҵĸġ޵ٴӦһ԰̬Ļ˵ȴ˿У
ڣֵˣǶԼ鷳ĿһƵеĻ棬ս󳼽Ŀʮһͷϡ
ƿڴһ㣬ʮһͷһ漴һƮɢʧ˿֮Уû¡
Ӵ֮ƿؿƼе࣬ƿؿƼеһпƼ豸ǿǿ֣һӴĵ۹һ֮սſ˵а޾Ұĺͼ
ֻǺϵϸ˵ڿƼУ񣬶ҵū֮԰Сæǲ㱻Ҫ鷳ѣ㶨λԼλã飬ȻǺϵ˫ƽȵģʱ˺ǵĽףҿʱصҵһ顣޸սˮ˵
аޣսĵһʱ䣬һҳɾͰҵ֮󣬾Ƚˣһףǻٵһ𣿿ƼƿôһһٵеĿƼɹ㻹꣡
Ȼ룬ȴֳЦԣǺ飬ȻڿƼ㼸ܵģǳƬط㻹ҪҲǣףǼһȻû
ս˵Уһ棬Ǳıӣÿһζ֮յĶ࿪˴ĿֲȻȴûжʵԵ˺˵һ֮⣬춼ڼ䲻ݷ֮
СѣϷˣһ°ɣҪ̫ˣڣȽ»ָ˵޳˵һĲ˿С
޾չֳµһ棬еڿƼУܵһиӵж⡣
ƼеĿƼƷֱ֮ӾͰЩƷ߿ȨޣͬʱĿƼƷһ׼ҵҳȻֱӿƻ˾ӻǻ׽Χûκܹӵùļأ
ƼǿļƲʱչֳ˵ȫ߷Ļ˶ڱѸٿƣǧٹֵֶЩ˷ʤ׷ױץס
ץסЩҵ˵ͬʱеֲĵطѸٴ½裬ٶȿ쵽£붼󲻵
ʱĿƼڻؽвţһҷӱץסٶԶԶȲؽٶȣƼĿɿڴʲôʱӵ˿µĻָˣȥĻһʱͻָԭҲ밡Ҫ֪רҵ֮ǰٵĲ֣ҪָԭҪһǧʱ䣬һǧ굱лҪٴηֲֿıҲУ
ʱƼУ˵ս֮û֪޵ĴˣΪһ̨ԵٶǺεȵĿ£ͬʱеĿƼκεطãչֳЧʳǵ
ƼĿűļ԰½ʱȴѹˣԭϾܹ뿪ĿƼģȴû뵽ͻĹŻٵʧȥ뿪Ļᡣ
⻹㣬ߵκεط⵽Էľ׼컹֪ǿֲĹԺηģ
ô£úõôӣȻ޷⣬ȴܹܵõһ˫۾ʱʱ̶̿ڶҵһһôضûôô뵽ƼһֲĳԸӹˣ
䡭һֲɫ׼䵽λãֿµĹܹܵÿһܹɱƫƫôǿĹȴûжΧĻ̫ƻ׼Ŀδŵģ
컹ܹܵЩÿһ£Լ뵽ĵط·Էܹǰ֪ԼҪĸһԼٶȹ죬Ͳ֪ɱ˶ٴˣ
ʲôдޣһ֪֮ԼǼȥĻҪԷҪУ
ǰ;УͻȻվվͬʱ֮һ׼ĺĿһ󷭶һʯŻУ컯֮ţ
컯֮ڿնѹأɫ컯֮ϣûܹٵ˲Ϣ֮䣬첶׽ɫԴķ򣬵죬ƶ컯֮ųײһӾͳһС統У
С統УûɽЩʵԵĶλãΨһֱǧɫ˿ֲޱȵĸоһĻ춼ɶôֲನ㲻ûƼĽпܣɫ򣬷ͺǺԼɫͬͬԴ
ԭһеĸԴ͹ֲⶫһˡ˵ͷ컯֮齵һ㡣
ּ䣬۽Уһն£߾ԲĽɫ£˺Ҫٵ⿴Ʋȶɫ
ûõģֻһʱܹرһ˿ͻأĳĶС
ն£ɫ˸֮ʧԭأһɫĳգǿֲɫȴʧӰ٣·ͬ˵һһӦжˣ
˭ֽʵһֲõԤС
˭Ҳ֪˭֮ǰһɵӸȡޣЩص㣬صǣҵҿܹQʲôʱ׼𣿡ǲκθ˵
֮ͷһ֪ãҲͺ컯֮ŷƬ磬춯˲䣬Ǻصɫ˸һ֮֮ǰɱ컹Ҫǿʮɫ˹ȥ
䡭컯֮һУ컯֮ϳ˿˿ƣЩһֲĹˡ
컯֮𣬺ͷһͬܵǣ
ޣʲôԷȻ˿£ûκ壬·޴һǿƼν𣿡а
Ȼûмǰ鱨ȴᵽǿ󣬴˷²Էпܾ֮첻òٴοԽ취뿪Ƽµĵطˡ


1971 
ޣпƼƷǿļͬʱЩƷҲֱ൱ڻǧڣÿһ䣬һһƷһڵ˭ѣ
֮ǰƼƿصʱ򣬾ͺųÿƼһǿߣɴ˿ɼƼǿ˵쵱һϷˣĲڿЦҲ˵󻰣Ȼûκеĳ˵ҲڿЦ˵
˿µĴڣıװ컯֮ŶԷʮһ飬εװڿƼǰ˴֪ڽŶô޴ѹ
ݹаռĹڿƼ鱨֮Ҳκܹȥİ취£ƻתעˣҪ뿪Ƽܼ򵥣ǿʵѹȥȻûʵ
ʱ죬һһһֻèϷˣ֮µӴܣʱʱ̶̿бԷĿܣб޿κΡ
Ϸˣ죬ֻǳ΢һ㾫ѣڽ豻ûҲĿƼ֮ϣĵ䣬ҺܿƽϢٵĵطѸؽ
Ƽޱ߽ΪԵĴӪȻǼ򵥵ؽô򵥣ҪӴĽһսݣȻʸս磬ȻǾͲһһϦˣҪĵʽһ֣붼Ĵڡ
ʱƼҵУս󳼶һƷ˳Եĵ䣬ƼɵĻָУڻҵе˿ڣ൱ӴĿƼ˵΢˿ûзϡ
սƷƵʱ򣬳ǲκеٴ˵鷳ˣҼ쵽ǵĽ֮⣬һɾ޴ڿٵӽΣճ̶ȻǾ޴вöԷУڽ֮⣬Ҳ޳ĪԣҪ㶯ˣӭսֻҪǵӿƼƷڵĵطҾܹڣˣ
飿ȻԷܹвôδıĵ˱ضǿޱˣ㲻ڣ˵Էǲǿߣö÷ǳˡսüëһ˵
ǳǿƼܵвʱܶõĴɱһͷųض춯أսڹ˶Էʵ֮󶼸ʹĶֶĿ¡
˵֮սҲȳԻش뿪˻ҵУȻ˫ǺϵôͲɣʱȻܹš
뿪֮սԼȨӣΪս󳼵ӵƿһоӵȨǲϾܹһоӡ
Ϊӭδ֪ĵˣս󳼽ƼƾŶŶһıɺƺƵһƬս˳ϯȥ
ɿֲ˳У죬սգģ쵱ʱ˵ɺǲһϵСˣڴ˵Ҳֻ΢һѡ
ڿƼ֮ߣһƬڰĻնа죬оаĳӣħ޾ûһ
ħģӴ󵽼£һôӴĽ֮һж
ħģһ欵ŮӶһڵı֮ϣĿĿǰг˳ޣ
ĸʴˣĿƼǰһڼ׵׳ǰ˵
ֱѹȥҪٵνĿƼһѣȫ𡣡ĸʵŮа˵
ĸʵŮˣǳ䣬ǿߣֱЧħӵĽȨ죬ǰʱ䣬Ŵɨصʱ򣬾ȻƼ͵Ϯһöընʱħȫɱ˲ҵǱȥͬЧħͬųЦѣΪͷԶʹ
ⲻո˵Ȳٴɱ˹ˣʵ֮⣬Ǵǿ߾ǧؾǿ߸ǲħʤǵأҪƼĨйͷ֮ޡ
˿ֲģħ֮νһ·ѹûһ֮Уģʵǰһ̷飬ѹһУ
ףȻǰǰˣҾͲˣɱЩȫɱһĸĿһǰ˵
ħǰǵصĿƼɱ˹
ڳĸһ֮󣬺ɫĻһħͬ˳һϯȥͿƼĽȣֱɽȻͬ˳Ҫײһ
ӵУսָģȫϢƵĻ֮ʾħĹģԷĿֲģüͷԷ̫ǿˣǰδеǿƣ
Ҵŵķһ£Էϣ˫ӲƴĻǽֵܹСʱҵʱͽᱻԷȫ𡣡޲κθս󳼵Ķ
ΪԵֻҪǵӲƷڵĵطĴڡ
ȻǾֻΪǿˣΣҿǴöըһöɻըǻʰЩĳӵĻƼ鷳ˡսһƽ˵һ޿ֵӡ
˵սʵ˵ѾϺ豸ĴɱܲܶһЩҪ֪Ķ֮ǰļҲޱȣڣûжٿ棬ȥĻ͹İ
սǿƼսľģһûУһж군
Ƚǰɣһ¼豸ըɻըҲǲܵġ޲κе˵
ƼľӺħޱңԶʱ򣬾ʹӽӵУ缤ߵĹ켣һ̿Խħг˹ȥ
˫ûнӴս󳼾㷢öըҪشħռϷ磬˳Ļսʤ
öըһ֣ħĵĳĸʾһЦĴӱ֮վЦֶҳһοѵûԵڶο𣿡
Ц֮öըǰŤͻȻɫתߣһӾͽöը˽ȥʧӰ٣
ô¡ĵս󳼺Ȼһĳʵȫ벻öըܵʲôطȥˡ
ŵ֮󣬾޾ңԶǿ֮Ҫ貵Ĺţ޾ңԶľ룬ҲܹܵǻһеϢ
ҳֶΣʳһ涴۵ռ䣬ֱӽֲܿƵһװתһطˣΪﻹԿĸʲм˵


1972 
սöըҪһħǽеĳĸ𣬵ûԤڵЧȻԷбǵһ֣ըʱ򣬾ֻӵ涴ĳӳǰʳռ涴ըתƵǿյбըս󳼵ļƻա
ݷԷըǰԹһο׼ÿռ۵תըӶҷû˿ЧңϾǿƼĶʹָֿռǰ޷ը㣬鷳ˡ޵˵Σʱ̣ȻԵò첻²
֪ڸҸ飬ôڳӵըԷشս󳼳˵г˽֮ǰƽ
Է̫٣޷һЧĿзʽĿǰʽ̱ӽ֮õĽǣ˫սʱֱըɻըлһԷȻҲ֪ĺ˶ԷͬʱľҲʧ˫ʵ˵ǲĻҷڰСʱ֮ڣǸʱǽֱӱڲƻ޵ٴ𣬸֮ý顣
飬ս󳼳İ˵ȥĻδľӼûмܹȥˣЩӣĳ룬һȥ֮󣬺޺ĻҪۿˣⲻ뿴ġ
ڳûã˫̱ӽ֮˵õĽ飬ȻɣôҾֱӽӹöըĿȨʺϵʱˡ޵ٴȻôƽ顣
Ȩ׼ܼ򵥣ǾֻҪõĽ˺У˵ֲֻ࣬һαĳѣͲں
ӵʱ䣬ٹȥޱߴϿգ޾ħͿƼĽӷȻײ˿ֲɱ
޾ħ죬ʹĳʮĶУɨӻױѹƬĳЩǿħֱӾͽս߻׸ɾ׽ˡ
ƼһҲչֳǿʵǿĿƼ׷࣬ħ溣һɱܹһƬ̮ɱ޾ħ档
ھԵʵǰκε˶ԵôĿЦԽթ֪ʲôɵֶΣЩǣƣѾ㹻ˡħͿƼĽӽսʱ򣬳ĸĿս
ûԲ뵽սȥΪǿߣͲмڳ֣˵仰֮ԼϢ뿪սſƼĴӪȥ
Ҳ֪ǳĸʵûþȥ֮ӣҵսģɿֲµϢ漴ҵսģ޴ޱȵͻȻʮֲɨȥ̮һж飬޾ħԼƼĽӣȫĻͻȻ֮У
ޣӹʣµöըɻըȨ֮˫սֱӽöըŵ˺ʵλãͲκֱöըųܻըγɵֱӷɨ䣬һУޱ߽򱻱ըನǣڵһжˡ
޵ļ㣬֪ըʲôطʲôʱܴﵽõЧöըĺֱطΧڵĽȫٵΧʮضѣħǿƼľӣڱըನ֮£ɱ롣
ʲôŵǿյеĻֱӾһƬǺ
öըıը̫ͻȻˣ˫ʼϲӦĻᶼûоͱ룬˫ͻıըˡ
һöըشĸʣ൱ڲǿһ˷öըһͬը൱ǿһ֣ɵƻ֪
⻹û꣬öըըʣµ˫֪֮䣬սģһɫСͻȻ𣬳ûʲôر𣬵֮һ֮󣬱ҫصĿֲâޱߴϵ鶼ܹɫâ̵Ų۾
սģɫâ֮λãһγһɫĶߣӴޱȣֱ൱һشСˣӵ޾һ֣Χһʣǳӻսɽأͳͳɽȥ
ɻըöըֱ֮ˣɵĽȴǣӴޱȵսȫһöըγɵɶڸɸɾһħһûκһ
ÿȥҲ죬ըը֮һӲʱ䣬һжƽϢƽϢĻ棬ȴ޷ܵģԭ޾ĳͿƼĽȫʧ֮ϣһ޴ޱȵӣʮصĽʧ
Ȼˣѵ㲻֪ɵĺʵۿ𣿡Զսĵطս󳼳һСͷɴƵĻʾսλãĿɿڴ˵ӿƲסľ֡
ҵȻ֪ĺǲĻ鷳󣬿»ᵼٵ˵޵˵
˵֮ٴ˵ãǿһȻǰսѾڲȥˣϿϻ֯ӣȥӦһ¡
޵֮ʧˣûս󳼣ǽеľŵУȥȥˡ
ãȥսҲһû뵽˾ȻƻҲɴظϣΪƼս󳼵˵ʧȥ˿ƼĻǿĴ統Уʲôǣû˿Ƽĸ֧֣ǵʵ
ĸʣ뿪ս֮󣬾ԼٶȸϸƼĽˣƼʱתһսķһ˿ЩȻսթȻͬھķʽңǹ൱ڲǿԱֶˣҲ֪ЩƼôֲġ
˵֮ûٿһսķ򣬶ĿӿƼĽгһ˿񣬻죬ɲ֮仯һͷӴޱȵľͳӡ
̬ʱһ欵Ůӣıȴǳªޱȣһǧĺɫ棬ڵƬͼ̣ӷʴ󣬷Բ򣬶Ƿʴȴһ˫ɫĳһĳ򣬿ȥޱȡ
Ի֮һ˫ɿһƬֲĺɫ籩ϯȥſƼڲϯȥ֮һж
ĳ֣ȻҲڵһʱͱ޷ˣսǰ赲
ǣڿƼĴӪ֮ϣͲʺʹЩǳܳԶôûԣҲ֪ƻж󣬵Ǵʱڳĸǰ·ˡ
Ƽӽ󣬾Ͳˡ״̬µĳĸŭ𣬶һɣƨɺһڶһ޾ĳСһһʵǿĴڡ
ĸʣųĸʣֶεȻ֣Щӣǧٹ֣вǿߣεĿ´ڣȻǱʱģ֪ĳĸʣһжô£
޾ĳӱǵأſƼϯȥҪľ飬ɱĶͻ
ƼǰĻһûܹƽϢھٴһʷǰѣ֮ǰڿƼĻҺڵѱͲֵһᡣ
ĸʽٿƼγɵѣǻѣ
νƼҪһܲˡĸ񷣬Ӵ䶯γһڶ޾ĳӣϯȥûأƼȰΧˣȻڲʼ
ΧƼһĽ֮󣬳ĸԼһ޾ĳӣһſƼڲȥҪֻٵƼ
ս󳼳ɴÿռ䴩мصƼеʱ򣬿Ļ棬ϵľҪ뿪Ƿ֮أΪ˵ôܿ¶סˣ
ǺģֵĵطǳĸĲǿǰķȻûü뿪ƼͱĸӴѹȥһƼľͷս󳼣ûüͼĳսؽӴĵ۹ͱĸӴѹƬϴĸÿһ綼Ŵһеѹս󳼣Ǳٻˣ
һ̫ͻȻҲ̫ˣǿƼ޷ĿƼûܹǰԤ֪Ȼ޳Ե֪ǻûü֪ͨȥ
ƿƼƷĳޣƬصǿļǰܹսƷʼͳĸʻġ


1973 
Ƽ˴ѵУĳĸʽ޾ħҪƼƼĳȻԷᣬ޾ս׺ͶԷģȴûڵһʱͷŴɱϾǿƼĽһʹĻԼĸڵ·չȥʹҲǱȻˣҪȻݻ٣ЩҲûã
ƼӴĵλãǰͻȻɱǶĿռ䵱Уһɫ˳װ컯֮ŶܵˣҲܵ˲
⻹ֻǿʼѣܵκεطֲֿܵÿһζܹвΪòֶξƴӴܡ
֮ǰԤϹƼǿ󣬵ȴûԤϵƼǿزǵµ·ĵزˣȻʱ첢֪ǣƼһпƼﶼ޸ˡ
ףô£ѾӵʱûгֿµĹˣѲɶԷڼƻʲôıɣͣһѵɽУ쵱նü
֮ǰÿһٶʮֲֿĹɱǵڣûгĹˣеޱȾȣΪԷڶʩչʲôı
ô£ķһ޾Ļ׻սСʮ׸ߴ󣬴ǧǳȫһ߷ɳ۶ȥ
˷ĸʽٿƼеľڶԸĸȥˣʱȥһСԼӵʱ䶼ûܵŸо֡
ʲô飿ͷһ𣬶ͻȻȥͷԣҲʱͻȻһɿֲµϢ
ܵǹϢͷһµϢֻϵϸܵҲ˵ģһǿߣ
ǲҪҶ𣿡пЦԲǿߣûκηĿܣεǿߵĻıǲǿߣûκΰܹڶԷлȥ
ԣⲻǿƼӦеϢаϢܳԿƼ쿴ǿֲϢķ
һ룬Ϳһ޴ޱȵߺնӺɢϢ춼оһ˲Ȩһ£Լ㾡ȫǶ޷κζԷϵһƬƬ
ӣôĳӣĳӡʱһƬֲֻʣһ仰ڻصһĹʱܹܵԷĿ¡
ǿߣϴʹزǾͲһĴڣ죬Ϊؾ޽ӽζѣ˴Ĺ˼ûУͲһεģ
ĿӴĳӷ֮һжڻУػЩĻս޲Է׷飡
ԣⲻǳģںͿƼսӴĳӺ޾ħ棬ɲ򣬵ôǿֲĲɲǾͻѹȥ˲ͻᱻѹƬ
һ̣ʱ·˵һܵǲĴϢѹȣһµĻᶼûС
ΪԼҪʱе˸ٴܹʱ췢ԼѾ޾ǿյˣ·ޱңԶĴ֮ϣ⵽ĸʹĿƼ
ˣüʱһԴƮĶ˵
תͷȥֽԼģһں۵еˣһ֮ŲȷʵǡСӰ
֮ԲȷԷݣΪԼ嵱УѾСӰκϢˣСӰϢϢѾʧӰ١
ǵˣҾСӰָΪ֮Ҿˣܵ˵ϢҾˣüʱһ۵СӰ˵һժһֱԴϵĺۣҲ׵һչǰ
СӰףһȥʮ˾꣬ɫ΢԰ףһͷڵĳ˿ȥڼҴкһ˿һλǿ׳Ŀ
ָΪˣ죬ʳһǷϻĻ
ɲΪСӰָΪҲ˵Ѿ׺ڤںϣָ˲Ϊ˵һĴɽ·Զ޷һĴɽΪڣҲؾӽεΪѡ
ˣΪ㲻ʲôģΪָħƿصʱ򣬿ӵһ˿˵ģϢܿ죬ܿ˾ͻᡭ˵СӰһӱˡ
˵ͻȻ֮䣬ܵ·ƼУٴһɿֲϢϢҲ˵ڿƼУٴγһĿֲһ
ҲʱܵˣҲ˲СӰû˵ĻͷĿ·
ڿƼУĳĸһ·ѹǰûκζܹĽŲǾڿƼĵʱٵһƬ£ͻȻ̮ȥ漴·һ޾ԨԨУⱬأһöմӵڶһͬʱһɿֲµϢء
ˣϣ벻ɣԭҪĨҵʶ֮ʲôںϣȴ뵽ҵʶûбĨΪںνĻ׶ٶͻƣһ߳ɾ˴˵еĲ磬ϴ𡭡
⵱Уһµѣ죬Ϊĳ֣ĸǰĽŲͣ£һͺͶԷײһˡ
ӵ³Ŀֲڣȥ֮Իʵ̬һͷչĽɫӥÿһƬëתŽɫķâһɫһ
ͷɫӥʱ쵱ɫһ˵ôڿƼУңΪȻͻƵ˲ˣ
ûǴӵص׳Ľɫӥǵ֮ߵĽֻǲ֪ΪʲôͻȻΪһԾΪ˲Ŀ´ڣ
ԭٴ磬ǰȥ鷳ֳ¶ˣԭͽɫ֮΢ȶһƣʹȥױȵٶҪԶڵƬأ˲֪ʱ䣬ȴһСһ嵱У˸ץסˡ
ץסģǿƼһ֧ðնӣרŴץǿﷷ⣬ʱĽˣЩӵרŶԸǿװĿƼðնӣȻͱˣ˻շת֮󣬱˿ƼоΪƷ


1974 ɱĸʣ
ʵҵĽΪˣֱרǿƶĿƼƷסֻѧҰڲ
õǣƼѾһƵоĿֶΣûбƬоΪѪǿԭһӿѧҪһףԭ;ýӣʱˣֱӺͽںϣһʷǰĳ׳
õһµͬȻʵҶΧŽתռһĿƼӵ޾ԴǿľĴռʣ׷ױʵҵãķĲϣ˻׵岿ֻ֣ͽں֮򣬾ܹˡ
ǣڻ׺ͽںϵʱ򣬽ֱӿѪͨ죬ķ޾ϵĻ׸ںˣȫָҲһʱĦƼķչ򣬲ͬǻԺײһͻƼޣϴһٳɾͲΪز𣬴ľ磡
ɾͲ֮ȻҪΪЩֶείһ˵ڵصײ֪Ŀʵһֱ֮ӷ˳չƣҪɱһأ⧲֮²ײ˳ĸϡ
ſŭ֤ԼĴ֮󣬽ſ˲ԶĳĸʣܵԷԼͬϢʵԸһֻСӶѣΪ̵֤ҵĴڰɣ
˵Ͳĸʽ˵Ļᣬչնȥٶȿ쵽£˲ͳ˶Էͷ֮ϣɫצն£
ĸʸܵϢŭһʹ󿪣һƬһĺɫҺ籡û
һֻСӶѣҲڱǰţЩҺԱ˵ûκá嶾Һдɫצ͸ҺȻֱ¡
ǱҺϴһ飬ȻӲʣ˿Ӱ졣
ܽľͳĸһΪεĲͬʵȻҲرĲ࣬˵ף񣬳ĸǳ棬ǳĿǣڽǰĸаƿԣ
ޣ֮ͬ統гĴڣĸʣǲǿߣ統УȻǵ׵Ĵڣ˭βء
ۿһצͿҪ˺ѳĸʵӴһŤһˣڽצ֮£Ȼ˺˼޴ޱȵ˿ڣɫѪҺͬһк£û·ĳУѪҺڣΪƮɢޱ߽ڵ౻˭ֵܵסǿߵĶ
˵е޽ôĴڣӦðܵشĳĸоֵΪʲôεޣչữһƬɫٴκ
ĸŭſһ£һźɫնչȻһӴޱȵ֩ڱβ񷣬˽ǰ
Ȼǲǳĸ³͵Ϯɱһ֩ӶԷжĲװõ֮νܶǿĵ˶Ŵ֮УԽҲòʹװˡ
նϵԷȻĶʱһͷ˴Уס
֩Լã綾ס֮˿ϵľ綾ֳҪʴ͵УʵĽɫðһɹɺ̡
㡭ոճΪǿߵôܵĴŷÿһƬɫëɫһŷɣâӲ˺ѳųĸ׷ɱȥ
ڽѴʱĸʾ֪ãҲתܣΪһֻӣٺͶԷȥĻ㲻ľҪԷԵˣΪֻҪɱһĴڣôܸ
˫һ׷һӣսƼòӣǿսһһӵŻһеֶΣսͷڿƼϣܹܵģĳбƼڿٱУ
һĻĿɿڴոԼɥ֮ȮһƼϷˣµ·أתۼ䣬Ƽ챻ǿ滵ˣ
ӦǾ仰̫죬ʵ̫̼
ϧˣ˻Ի͵һһ֣òˣҪٴյǲܵˡ쿴·ĳ̾Ϣ
ߵСӰĿһֱڽͳĸսӰϣ۲Ƭ֮󣬷ֳĸʴ·磬ͲܣɱѾǰ϶ˣȨһ£ͻȻ쿪˵ˣǳĸʱش£ûаܹɱ
СӰĻһ㶣֮ǰԼһֱ벻ǿߵĿ£ȫûɱԷ뷨ͶԷս뷨ûУھСӰһѣ˼ʱͻ
ɷϣԲǿߣԷһָͷܹ죬ǶԷ˴״̬֮أԼǲǿԳ˻ԷɱңԼѾ޽ӽˣͲһʼն޷ͻƣɱһǿߣӴľضԼһͻƵΣһͻΣɽ˵Լʸȥħ鷳ˣȻʼնΪʲôԼξܹħа壬ԷӦǲƭԼģеĵֻҪԼɾξܹ֪ˡ
ǳĸ˴״̬ĻӦܹɱԷϸһ£˵
㹻ˣˣڽҪɱĸʵʱҳ潫סɱɱҲûйϵȻǿ󣬵Ҵ㰲ȫȥаյġСӰͷ˵
ˡͷ˵Ҫɱĸʣ˴״̬ĳĸʣҲܹ㶨ģȷҪð֮Ѿ񹬵ʮһųˣֲͨڸźɶܹܿ
ڳĸ˴ʱǳѹԷȻԼֳֺ๭ϲļʸл᳹ɱĸʣȻҲֻնѣϾԷϴǿߣ
·ͳĸսһ·һжòӣ̮ǹ飬һһܹޱ߽򣬿Ƽûˣ³ôǿļھԵʵǰҲôĲ԰
Լĸ٣ûκеĳ޶ҪΪԼδˡ


1975 
ޣȻֻഴһ˹ܣѾӵ˼ߵǻۣ൱һ壬ȻͲȥ
ƼеĵӲƷ൱ڳ޵һ꣬ڣƼڽͳĸʵսпٱ൱ڱһˣҲ޷ġ
ͺһôǿ󣬶ҪһΪ壬һˣһҪ𣬳Ҳһһûж֮ȻӲһ³Ȼ˹Ҳһγݣͺñǿһ̶֮ǿԵһʱģʱ䵱УҵһµܹٴλҲ⣬ȻƼˣȥһߡܹٴչԼϷɡ
ʱĳޣ뿪ƼȻ˵뿪ֻ֮Ҫҵһܹǣãã磬ȥһܹǻ۵Ӳ㲻ûûҵ֮ǰͳ군ˣƼڿٱҲ취ٲȡ
лսȥֵĸĳӣͳĸʵսͲ岻ˣֻܵеĻеȥؽĵطǣڲǿߵսУؽٶʵ̫̫ˣԶԶϣ
ʱĸʵǱ׷ɱøһƴӴܣˣӴѾһڣȥҪҾжҡ
ȻҲǲǿߣǽѪǿͬпɳһֻССĳܹԸģڻûбɱΪոճΪǿߣõûǺܴԭҲ˵ǽ׷ɱĸöԷ֣ȻҲһӽԷɱˡ
Һԩ޳ΪʲôҪҸϾɱɱµ·ĳĸһӴһŭ
ûκγޣǣ˭ҸһؾأʮûгԶˣȻֻһֻĵĳӣҳ֮˵ܹԱˡЦͳĸʵսԼյԽĵӦˡ
Щǲģ֪ɱһԼô𣿡ĸŭû취˵ĻܿҪԷɱ˰˭Ըȥ
Ŷ㵹˵˵Ϊʲôҳ֮ԼֻأмʵԼĶȴûͣ£Ӳӵĳչһɫ쵶ն£˺ޱ߽ͬʱҲٴνĸʵնһڡ
ˣҵˣϵĴڣ綼ģһɱңضŹģ֮£ޱ߽һͷͱšĸʽŭʱҲò̧Լĺ̨ˡ
ˣ˵ĻҾ͸ӵĲܷŹˡЦ˿ûûԷĻס
³ĸ˵ĶʵôħǿԼɱһ£ԼȻǲܵģǳĸĴڣħǰ¶ûʲôħΪһϳȥɱһ΢ǿ׳һ𣿱˵ħˣǽԼȥΪԼһ΢±ɱ˶ͷΪĻʵ̫ˣûõķ£ʲô
ѵþͲҵ˽ɱ𣿡ĸŭû취챻ˣʹҲЩܲסˡ
һʱӦҴѾڵΪ˸лôϤԼҾ͸һʹɡΪ˵
˵֮䣬ڿն𣬷ҡֱǧ޾ɫԣһֽɫն𣬹âմأ貵ĹâΧʮĽܹܵ貵ķɡ
أΪһֽɫУӵɵصƣܵӰľƼ򣬴̮٣Ƭǽɫɽȥɷĩ
ĸʣΪǿߣֲ֮£κ̫ǿǿ֮±ƬƬ飬˽ɫеУֻʣһԴڿŲϱǽɫɽȥ
죬ıͨٴγ֣Ϊǿߵٴʩչͨչֳ͵ȣ֪ǿ˶ٱ֣ͨƼһĽ飬ɵУ
֮ϣСӰĿ·۾һ̲ͣĿţ´κһ˲䣬ڽͨĸʱɫнֻʣһԴʱСӰ˵ˣʱ򣬳ĸˣֻʣһԴһȥ˾ųɾţȥס취ɱǻɱˣ֪ͨһҴȥȻҪȥȴסġ
áĿһֻ˵һ־ͱʱ뷨
СӰڵõĻش֮û˿ɣ˲ʧСӰʧ֮Ϳԭɫ޾ͨĽһƬŤһ֮ʧˣǿֲĽɫ˲ʧӰ٣·ûгֹһ
⵱ȻСӰֱۣ֮ǰ쵱У˽⵽СӰɾͲʱںϵʵʵʵټ٣˸޷ֱ棬ʧضСӰԷõһȥˡ
֪СӰֶܹ೤ʱ䣬ԼҲɣСӰ֮ǳ·òӵĿƼϿյĳĸʵԴ
ʱĳĸʣӴֻʣһԴԴϲƣ޾ѪҺԴϵƵʳʱһ
þˣ˭ʱ־ҵģֻʣһԴĳĸʱ˵ִĸоΨо˲ܹõ
󡭡شĸʵģͻ֡
֮ǰĸʺͽսʱѾѸٵĸϵƬأҲںСӰУʹ񹬵ʮһųȻĽӽսģǿս˭ҿԳĸʺͽûз֣ʹǷ˶⣬϶ѣֱ
ͻͻȻóĸʶûзӦ
ֳ֮󣬰ΧųĸʿҪԴķͻȻʮӴӰ򣬼ţﻢʮФۣΧС
ʮĳ֣óĸʿҪԴһ£ʵǸ㲻ףЩһļһΧԼǸʲô˼
ǵģʱ³ĸ˴״̬УͻȻֵʮһҲֻ϶ѣΪܹоʮ˶ֻؾʵ˴״̬ҲǲǿߣԷоϣ
һ˲䣬ʮΧжһƬɫƬЩƬ֮󣬳ĸͻȻоһΣյϢͷ
ΣȻҪЩɱģʱ״̬ûа취ڵһʱʩչֶЩһĵˡ
һ˲䣬ʮͬеɫƬ޾ԣҫֱ֮ϳһӴӰһӰڲĳĸʿǼֲĴڣԽ˹ʱսһ
Ԫѹһŭ쳹ء
ǴʮФĿֲӰתںϣһ̣ת֮Ͻ£ĥʱ䣬ķת֮²飬Ť
⵽ʲôΪʲôؾܹӳеĸмУֱԼʱġ
ǿֲתѹ֮£Χʱն·𱻶һ㣬ĸʽʣǸԴ޷ڿֲǰԴʱᱬ飬ֻƾԼǿӲţϣԷֶܹʧ
ǲǿߣ˴״̬¶ܹӲԪ񹬵ʮųֻؾʵѣɴܹչֳʵʱȴάֶãͲɱԷ֮Ϸɳ챾壬Ļ
һ̤յУްθߣٶȳ֣һžȻ֮䣬װ컯֮ԺеľϵԴУ۷״̬
תĺ๭֮УһһֻɫļʸУں๭֮ϣ֮䣬޾ڲ
𶯣ļʸһһĽɫԽնȥĿ꣬ǳĸʿҪԴ
һ㾡ԼееԪ䵽֧ɫĲʸУ
һľԪ޷ά״ָ̬СһϮȻǿڿʸɹķ
ɫʸԽգֱԪбסĳĸʼȥ
ܵвĸֻ÷һʵŭ𡭡


1976 С˵
Ԫת·ĸʵԴ񣬳̵ѹڴŶԷֲ֧˶ãֻҪԷֲ֧סܹշ̣˴ƾԼΪȻܹ׵ĽԷĨɱ
֧ŵʱһΣͻȻ֣һ֧ɫʸնһ⣬գ۾ͽ󷨵УԴ
ⲻǼһеļʸôѵҳ֣ʸһ˲䣬ͷ˳ĸʵʶС
֧ʸϵãǺһͬЧħµһǿߵĶ֪ǣ֧ʸˣʸһεĳӣȻշתУǼʸ˱ҲڴŲ¹ʱˡ
ʸת˲ţԭܵвҪƴһЩҲҪ㿪ǼʸڿʱٶͻȻӿ屶ûжܵĻᣬʸһӶԴԴ֮ϡ
֧۵ļʸôͻȻӿ屶ٶȣǳĸԺͷʶĺڰС
վĽǶȣļʸڳĸʵԴҪܵʱ򣬼ʸ˽̻Ħõʱתּٶȼӿ屶һӾͶԴʸ𶯣ĸʵԴ顣
ϷԪѹĸԴĥ˷ɻң
Ҳʱ֧ԭܶεĲʸȴ·ľеһâ˸֮飬Ƭɢ
ʸɢȻۣͷȴһҪԸǿߣҪͬ˲ܹɱԷΪԷϴΨͬĴɱԷǡֻʸǲǿƳģ̺˴ܹɱĸʣ֧ʸĻԪôǿҲĥĸʵԴ
֮ԼʸɱԷ֮飬ΪʸһƷ֮ǰʹöûб飬ΪûĵˣеĴûĶѡ
ˣǲǿ𣿾Ȼɱˣ⡭ĸȥ֮ԪʮФΪĿɿڴĿĸԴʧĵطΪֹţԲɱһǿߡ
ֻǲ˶ѣԷ˴״̬ңҲɱġԸѪͼһƲƲ˵
ôģɱ˳ĸ֮΢ָһ£һ۱ķ΢΢ͷߵѸȥĸȻɱˣǻһΪµĽǲȥĻСӰûȫߡ
ȫȥˣʱ챾ȴվ֮ϣ۾΢Уܳĸȥ֮Ӵľϴ
εʱܹĸܵڳĸʱӴͨԼԺһֲ֪ĶӶ뵽Լ֮С
ûνľ飬ʵɱ֮Էϵνʵǰ෽Լ
ԺֽĶħоƬɡа漴ȴɫһ䡣
ڳĸӴûᶼ֮ĸоޱȵʹࡣ
ÿһƤⶼ·ȼһ޾޾ԪһΣͬڽÿһѪⶼȻһ̵УͥľϵԴͻȻâԺ飬Դ֯һӿڣ굱У
˳ĸӴͻؾ磬ںϾϵԴ󣬳Ϊ֮Ϊˡޱߵʹ࣬а뵽
Լûоεʹ࣬ȴǴģ֮ÿһ˳ɾζҪһʹ࣬Ϊںͥе󣬳׸ı״̬ųħֲԺеоƬװħĿƣⶼǱҪḶ́
ǧУĶʱʹ࣬ȴҪܣΪںϣųħֲԼϵоƬ֮Ǹʱ򣬽һƬոµأҲȥԼյʹˡ
žϵԴУԵܹܵԼǿֿµܹоεǿǰҲһָͷ
ԲӦеԼǿа뵽ǴʱһƾԼڵͽֲǿ߲ɱĸоˡ
ǲܵģô붼벻ס
ûиԼΪʲôӵôǿʱԺУ֪ǲǳ˻þ·һž·һǰԺʱʹޱȣ·˺һ
žһ춯ʱԴһ壬ӿʧӰ٣ضˣȫһˡ
ʱüǰһƬָ׸ǴС͸ͬһСƬƯţܹܵǴԺбųĶ
ħֲԺеоƬ𣿹ȻڸܲνϢĴˡĿüǰоƬ
ҪȥƬоƬоƬڿУһ룬ͱ飬ǵʧյˡ
𣿳ħƿءԼоʵӵʱĩٿʼϢĿħĮһֱһ·ߵڣأһжԶԼȥˣе㲻Ӧ
ϸԼʱ״̬ʱΪ֮ǰսĿƼУһưɫĹâ߼ȥ
ףܵǵâ쿴˹ȥûǹâϸܵ˿ر𣬲ûȥ
첻ȥһƹâ֮ԺУ̾ͥ棬ܾòСʱȴǶˣֱӴ磬˲ǰ׹ǰţ˽ȥ
ʲôȻС֣Ȼ뵽֪УС֣ÿһγ֣ܹõ˲õĶעĹͭǳأ磬һưɫĹâ
Ǻöô
һͻأԺУȻķ֣˵ľȻСʱѾǰüǰ
˵С쿪ʵСԼʮˣȻڽԼ˵ˣһʱ֮е㷴Ӧ
ңҲʲôСһԿףһ㸸ԿסС統УҶƬҡҷһЩĮٴγԺУ


1977 ħ֣ǿ
ԿףҸҵԿףʲô˼ħҵԿףСݵԼԺеĻһʳһ⡣
Щ㲻ʣܿͻ֪ˣңʱѾˣȻҪǣոһ׹⣬ķʽ˵һ˹ܣƼ߲ӵױȵļͽΪŵûжã߱κУΪƼҪȥѰ壬ˣҪ統У統壬Ժ罫Գһ磬統еĵΪûκУ統еǧһ飬ܹƽν飬ΪۻΪûУҾ߱ױȵļͳɳΪ統еĵʲڻֻǳѣֻһãܹɳʲôزȡҪ˵ľô࣬ľôˣסʱ䲻࣬ܿôʹԿסСһһλԺУմʧǰٴν֮ͥǱ
ʲô˼˹ܣƼ߲統УΪ統ǧͷϢ̫ˣܲˡ
漴ĿһͣȵȣܿԼôʹԿô£˭Լ
ҶڼˣЩÿɺã
СĻʲô˼һͻأĶУоޱȸӣϣа񣬺ܰԵСȵζӿͷ
ʱǰʮ֮Ϣģһɫ۵ӰеޱУô޷ף·һһ
һϯվյУƾǰȴ˶ԷȴޱңԶһܲκвȴָɲĸо
ԷܲʶͷɲǼһ˿򣬼ѿڶĿԷ˵ħ񣿴ħ񣿡
ƺңĸףƺΪħҺܲˡĳƺ֮󣬶Էҡҡͷ˵ǳڿƤһ
˵ʱ򣬸ûпκζΧĿĽ΢Ť֮䣬Իĩ
ΪԵʣ˲ҵĺӣҲȥ㣬ԣֻЩΪһ仰顣ħվ˵ֻΪеһͷѣ
Ȼһޱеĸоܸо㲻ҵĸףҵĸйٵУҵĸײģһԲϾͻйߡ쿴Էҡҡͷ˵ʱٻɶԷˣԷضħɡ
ϵħʲôĳк£зŭоЩ֮ǰ컹Լܿߵħ񣬵ʱνħ֮ķƽ
ˡſҪ˵ʲôʱһŤ޾ҫأһӴĽɫгҪɲ񷣬ɫг֮СӰһ԰׵ĳ߼е˵ˣסˣ߰ɡ
ԭ֮ǰȥסСӰסԷٴλصʵ統ˣͻȻʧʱһٴγ֣Ȼչִͨ״̬
ߣ˭ߣɫеĽŭǽɫתһжû
˿µͨǰ죬СӰħȴû˿Ӱ죬վղ
Сȸܳħ̧ͷɫеĽ˵һǽɫ飬ԻеĽӴħһУӴССһֻƴССƽɫȸ
ԭҸͲҪֻ֣ҪһͷͻӵģͬҪǰչԼǿҪڳǰչʾԼĳɹһҲ⣬΢Ķһֻ֣С񲻴ѪѪǲΪμ棬ҽ͸㵱ɣΪﻹǿˣⶼΪһ⡣ħ񵭵˵ſһСȸĽչɵļվŲˡ
һ鴤Ѫǿߣħǰֻһͷͱˣһ˿һûУ֮ǰ춼еľڣֻԼϵһֻСѣ
Ҫþȣ£ĳҪж٣־ݣһǧһǧأÿһһ¶˵ʲô¡еľȣħٴοڵ˵
ˣѾɱĸʳɾ֮ˣˣ˭СӰʱͶħһۣſʵ
ĸѾɱˣѾΪ𾵣ǴˣԳħ񡣡һƽ˵
ҲϲƺΪħ񣬶ҪƺΪף㿴Ϊһ仰ȥħҡͷ˵
ǰҲħңԶأռ䲨ޱ߽ϢĻĩ޾ɲ⣬ֻħһͷѡ
ħ񡭡ħ񡭡Ļش֮СӰıһӾͶˣħķ򣬻ڲ
ҶĳķϣҾͲƽˡħ񵭵ĿСӰһ˵
ҡҡͷԷ˵˵㲻ҵĸףҲ㲻ҪҸ׵Ծӣ˵ɣΪʲôҵңϵõʲô
ҵܼ򵥣ΪԺеƬоƬֲģȻȻǸһڱе޷̽õǣƬоƬȴǼ¼еϢοԽ֮ʱųоƬȻҲ֪Ĵڣһļһﶼû뵽һһҵɣ˵õʲôȴ˵ˣҶôϻȡʲô֮ҸϣһὫ߱ķʽ˵Ǿǣ㽫Ϊããǿоôħ˵ﵱоȻ˺ƵЦ⡣
䣬ûԵ޹ʵĺҲûԵ޹ʵİ㲻ҵĸף˵ĿİɣĨǵ㲻Ҳۡҡͷ˵˿ûΪԷĻϲǼʲô
ãҵĺӣκζɱ˫ۣԽԽˣҲϻʲôֻҪͨ㣬õӦ˵ҵһĶѣֻҪõһ붫ҽлΪλߵ֮һȻҵĺӣҵľģ룬㲻᲻æɡħЦ


1978 ˣ
ħڿ˵Լĸףκζ޷Է͸ɫϵܹڶԷϸܵеϢܵȴųԷųûκθݣǴСûиܹĸ飬ΪԷͲԼĸףԲŻ᱾ܵȥܡ
˵𣿺ܿЦǸ߸ϵħˣĤݲͻȻһܵǰ˵ҵĸף޷ܣҲʲ˵˵ĻҿħˣһͷܹɱǧΣ˵ģûеõͬһĲȥ˵𣿡ԶԷһƽ˵
˵仰֮쾡޷Էı飬ȴܹܵԷϳ˲õɫΧؾܹжϳһаħѣʱҪһϵϢܲ죬Ҳľս
½֮оԼɱǿߣǣħǰȻԼϣӤһ
ЩûоΪһ׵ΣȴһֱѰ㣬ΨһѪ߹ˣԣҲϣΥҵ˼𣿡ħĿ컺Ŀ˵΢΢
ܹܵǰֻҪһͷҾ޷Υκ˼㻹ֱ˵ɣҪϵõʲôĨǵĶû˼ҡͷ˵Ϊ
žžžħĶƣ͵ܺãҵĺӣκζպԻҺ㣬Ȼ㶼˵ˣôΪ׵ٴյĻû˼ˣܼ򵥣ֻҪϵǰԿף˵ֻһп޵ĶңҸǿʵ߹ݡ
ԲҲܸ㡣ҡͷ˵дŲµħˣֶͨ쳹أҪԼϵĶһͷĹϵȴҪԼ׿ڳϸʹ֪ǲԼͬĻ֪ܲΪʲôоԷ϶òߣȻܲ⣬ȴԤУҪȻԷҲԼ˵ôˡ
Ϊĸף磬Ҳʧ磬ҪΥҵ˼𣿡ħٴο˵εȴǱޱƽ֮ǰʧӰһ
һ󱲣ֵʹյֶΣѵ㲻ö𣿡ʱһͻأĳ֣һӰǰ
ͻȻֵˣһɫ۵ӣͷ߹ڣһϵĸо
˵ıӰһ˿ϲ˵ɽ磬㣿
ɽȴ̬ӵӣֵ׳ʱҲ۷ʱڡ
üʱʮˣȻ˵ֻǵָɲǣ⼸ʮȴһֶĸоҲڳɳһɽħ񣬱쿪˵
ԭһȻҳҵǰѲͲһƽħɽһ˵Ȼǲǵһδ򽻵ˡ
һĲңıµĻͱ˲Ҳưɡɽħ񵭵˵
һЦһĶ԰ף˿оЦ㣬ɽ˼ܹóֻ£ħܹɱɽĴڡ
ɽʲôΪ첻ӶԷĳܹһԽɵĴڣųƳߣһǧǿߣĴڣħֻҪ¾ɱ
ɣڼҶãҶǰѪħĿɽ˵
ɽվǰΪ˵Ȼĸףֲĸף㣬ֺαǿأ
ǿ󣬶ʵĸףҵĶӣһ㣬ߵﶼǲܸıʵħҡҡͷ˵
ɽȥģʱ򿪿ʵɽ磬˵ҵĸףôܣҪɱҵĸףôɱң
ħ˵ʲôɽ쿪˵ĸףǣòǣͲǣ֮ڻƽ㣬ΪûеõҪģһõԼҪģͻɱ㣬ΪĴڣԶܴĿģԣֻõԼҪĶ֮󣬾ڣǸʱûֹܹ
ҪĶõҾͻָһźڰ׵Сüʵ
ǲСһԿסɽ϶˵
ǶʲôڰɫһСѣֻҶƬһԼһı⵱еõģʲôԿף
·𿴴е뷨һɽ˵ܶණ㿴ֻɺϣǣǱȻĶͨʲôķʽᵽУ㲻ϸڣֻҪ֪ǾһԿףһעԿ׾Ϳˡ
ϸ˵ǰԿҵģֻҪٴõԼжѣȻҶ׿ڳøңȻܹõԼȥõĻȻܻ鷳һ㣬ҲҪһۣ³ȥҵĻܻһʱ䣬ҴﵽĿ֮ҲαҪŪءħҡͷ˵
ʱ·ҲѾ֪һжѾûˣɴֱԲ˵
ڣͲ˺٣ǰ㲻˺ɽҡͷ˵
ɽĻħЦˣЦú˵ȻҳΪʵ൱Ӧһ㣬Ҫɱ㣬練ƣΪ㱾Ͳ磬磬ҵҵıӵ㣬޷Ǹԣ㲻סҡ
ɽħĶԻһ㶼޷⣬ʲôǵΪʵ൱ģħܹ׵ɱɽУʲô粻ģǵ˵ʲô
ܿͻˡɽ·֪е뷨һ˵תֿħ˵ҪɱңȴôףȣǲģΣԼҲģȻռ㻹ûĴﵽһʼջǷȱģɱ֮ǰҪĶҲܵõˡ
ɱ㣬ֻҪһͷңܿ˵һȱݶڡħЦûнɽĻС
Ǽһأ㻹ܹһͷɱõԼҪ𣿡ħĻ֮ٴһͻأɽ֮󣬵ڶ
ԣ磿쿴ˣԴϲʵ
ֵܣмˣҲû١Ӧ˵Цһ겻һС
ŶһģҲҪΪҶͷ𣿡ħϾĿ𿪿˵ûнС
ɷϣֻķݣôֻҪֹܹ㣬һжֵõġħ񵭵Ц
ңȥˣϾǶǲĴڣóѵĻǲĻɽӹ˵
˵Ļһ㶼ףʲô䣬ʲôֲʲôóѣЩһ㶼
ûֹܹңټٶĶֹҡħҡͷ˵
ȷֹɱǣǣ赲Ƭֵ̣Կ״ǸطǻģǸʱһжΪˡһΣһޱͻأ￪˵
ͻħͲΪ·֪һȴǺתͷ˹ȥ첻ħɽˣҿӷ·ͬһεĴڣв룬Ҫħһ˶ˡ
ֵܣʶҲƹݣǮࡣ˵֮ǰĻ֮󣬿Ц
һɫĳۣһƵЦݣһϣ쿴Ƭ̲ϡϿ˺͵ԼľƹϰǮЩơ
Ǯϰ壿㡭쿴ԷЩɵʵʵ޷ͦε˺͵ǴǮϵһ
ҲǮϰ壬ɳƺΪס˿Ц
ףɽӵߣһдڵǿߡ׵ҽ֮лϡ
ŶǼأһɣʡһʰ鷳úܡħΪ˵
ˣħĻ֮е뷨һ̣һֵһƬ֤ʵе뷨
ɽ޷壬ףʯ껣ף棬졭ǧˣǧ˶𣿿ǵһѾȺܾ˰ɣҲãȫɱ֮ҵļƻͻ˳ˡħĿǰָųֵһĵ˵
һֵʱ쳹״סˣÿһˣ޲һλ浱еǣ޵ڵĴڣǧֻһϤֶѣԭĴڣһĳǰˣ
ħĻ˵ǧˣǧǿߣȫҪֹħħ񵽵Ҫʲôôͬʱ֣


1979 ħ
ǧͻȻÿһһλǿߣ֮ӣϲǣǶһͬĿ꣬Ǿħ
ǵĳ֣챣ħͻȻһ붼֪ȻһλǿߣһеĴڣԸħĹؼȴ챾ˡ
ЩˣЩֵǣΪʲôЩ˵ûԼҶϾλ浱УĴڣ޵ǿߡ
΢һҲˣҶȻλǿߣǣҲֻǳɶѣոճΪĴڣ൱Ĳǿߣ㲻óǸλǿߣڳˣһǸλǿߣҶǲûܹǧ˲վ
ܺãˣʡһȥʰǣݺ֮޷£ΪЩ˵ĴڣȻǶˣôÿԽһ򾡣׽ԼУҲýһħǰǧλǲм˵
ǲ㣬Ҳûʤ㣬ǣǧǰ涥ţҲܹȡƬʱ䣬ֵʹԿ״Ǹطˣ赲ˡվǰɽħ˵ı֪ڶԷ֮ǲսʤħֻҪһʱѡ
ħڿ˵Լ׵ļһҪʲôΪʲôЩվֹǧ˵ıô붼޷õ𰸡
ܹħ׵ĻܹʱħЦˣЦ˵浱ɵ𣿲֪ǵļƻҵǺҶ֪޵еģֻҪʱѣô벻أǲǣСȸץסⲻĶӣ
ħĻڳ˶һû뵽ħȻǵ뷨ǰ׼˺֣͵һչֳ޲ء
ͬͷһѹ֮ǰħץס˽֮ĵ͸ԼԭԼĽվԼļϣԼҪҪץסԼֱ練ƣңȻħŵĺ֣첻붼֪ƽԼΪܹⲻʵκβ˽˿
뵽ǧλܹͬ뵽һɾû뵽ǧ㣬ò׵ȵһ죬ȻûƵӮħ
ϣԭħֺѾ𾪵˵СӰʱҲ֪ħĻҲ룬гһ˵ذ׾ǱħƴССһĽ˹ȥ
ϣϵĽſ˵ССĳչһӣһɿֲСӰɳȥû˿СӰշ飬ĩɢ֮䡣
ӵʱĩʼĵһ͸ߣ֪ٴΰһδΣ̿СӰʵʱױɱ
ħֽţӵħֶΣСӰܹԸ˵ģ
ҵ˱ȥɡһСӰĽƴССģתͷ쵭˵ССĽɫצץ֮ϣô޼£Էס⧲ħĵ
˭Ҳ˺Ҹ磬ħҲУССȥһŭͻȻ󣬾ڽץħķȥʱѿһһߵĺɫӳ֣һƿЦĹͼ
ħޣ쿴ӵʱ򣬾֪ϵıװȴ֪ΪʲôͻȻ֮
ӳ֣Ӵ򿪣һӾͽװ˽ȥգۼڿն޾ԣֹڱ
磬ҵĹں쳾У䣬ҵĹ
ħѹգ޾⣬ֹڹӱϣţ۳һϯµӰģޱ˵
£ħ𶯣漴飬ʧ֮䣡
һз̫ˣħ񿪿ڣСӰȥٵħװ߽һֻͬǷһ˲ʱѡ
ʱüһߵŭܹܵСӰѾˣҲѾˣԺ󶼲ٳˡ
ǸһֱһӰһػԼСӰڳˣһֱԼ˵ں쳾еԼòڳˣǶڳˣʱбޱȣ޿κΣ֪һжֻǿʼѡ
ħıװΪģħ޻ҲѾˣ
Ҫˣһжֵõģһ㣬ѵû˵𣿡֪ʲôʱɽߣɽ찲ο
ѹֽħûֶԸ죬ԭ˳ߣڣȻǲħ񣬵ħҪڵһʱҲǲܵġ
ѵãıҪ˵ķʽܽ𣿡һľګվյУǰǧλǣħ˵
ˣֻҪ㽫Կ׸ҾͿˡħ쿪˵
СӰˣΪ㣬ˣҲΪ㣬Ϊ̫̫ˣΪиȥУΨȡֹһбߵٴηãĿħ񣬵Խ˵ȴԽ
˵ͷ֮ϣڰ׽֯Ĺâͷ֮ϣջһת̫ͼǷ·һŻͨδ֪硣
תĺڰ̫ĵλûѿһڣڲ޾ת
ҽȥҪڳǧ˶ӣ£㽨Ĺҵ㽨񹬵飬е˶Ҫѵȥ޶𣿡ħĿ˵ﵱоȻ˽ɫ
ȻôҽŻôҾͿԿ϶һҴŻгڣУǰˣܹɱȸˣҲֵõġɫƽ˵ϲӰڿն𣬻ŻС
ŻԺеĺڰС֮Żرգ漴ûյУʧӰ١
Żرյɲǣ쿴ܻħˣҪֹԼǧλȴǰͺ̵ȥֹһȭһŷ飬ÿһ붼ʮλǱħ
Żر֮ʧߵС
̤ʵصʱһ˹â磬ûңķŽɫĹâҪ˯С
Ŀӿһ翪˵
ӣˡһӰǰǣӰӺħ񼸺һģһֻ·ͬħĺɫǽɫ
˭쿴Էʵ
Ÿס
ףħ˭
Ҳĸףһǣħħ񡭡


1980 ǧ磨֣
޾͹â統Уû֣֮ûпռʱĸһжޣһжǾֹʵڡ
ìܵ統У쿴ǰǸɫۣħĹӰҡҡͷ˵ħҲЩʲô˼
Ļ֮󣬹ӰԭôĳߵУʱˣΪԼһģһģֻǿȥҪӵĳһЩ
ĸףףǸΪħˣҲĸף㵱ȻףΪҺһˡǰĹӰ˵
Ŀ⣬οԺ˴Ȱ˰ݣһ췢Ҫȥ׽Ҫȥ˵ףħеų⡣
ףҸס쿴Է֪ΪΣĿ⵱һɲǵʪ
ǸǿĺӲԼ׵ĻѰȫУǸӲԼܵίʱ򱳺һΰΪԼһƬգ׾һɽһŮĴɽ
Сûиף¶Ժ۸ֻסȭͷȥһĩΣҲֻԼȥ˷׾ǰͷ̫ίҪˡ
ҵĺӣ㳤ĺοϧǣΪ׵Ҳۿ㣬ܿɳܿɼңܿǰ̫źˡӰǰޱ˵
Ϊʲôףҵǰ죬˵Եú
ҵĺӣֻһӰһѣܿͻɢԺҲ޷ҵĺˣҪǿ֮һʶǵĵ⿪еɻ󡣡Ӱ˵Ҫһ죬
ף˵šͷס˵ܶණȻѾעҪȥԡ
ԺӣǺǣȣһܺ棬ΪʲôǸħͬһ˰ɣʵⶼҷµĹŸ̾Ϣ
˵£һеԭί֪һеࡣ
νħʵĸףȴȫһĶһˣһħһǸħǰ
ħһˣħԺԲ棬ûа֣֮ûйͺڰķֱƽһ죬ħԼƿصλ棬һ˹鷳ǽԼָΪħĸ壬һֵĴڣʵһ˼άҲһ
ǣħһ棬һ棬ԭǾһˣలµĹꡣ
ڵħǹ¶ģĳһãԼܹӵһͺˣһ޾µоͲįģǣΪڵǲģΪ̫ߣڶֲε壬ҲܹصĴڡ
ԣ뾡취ƿԼƿصλ棬һλȫһǿϣնԷɹһӣǸӾ졣
Ϊ죬ķԼıԴԭħһֵԵһ޷ħԵһ棬ħԵһ濪ʼòˡ
˱ԴʱħͿʼҪ̵ԼΪͳλ档
˼άһǣħ뷨ȻҲ֪ڶԷûжֵʱͿʼװ֮ͽʱУħ˺졣
һħȴǰܾöûжΪԷˣͽ˻֪ջħͶˡ
ҲǱʱʱλ浱УʶΪʲôƺΪԭ
Ϊ첻ܵ˺ٴνʱУҲ˵ϡ
ԭΪħֻҪ̵ںλѣҲһģ˭νֻҪ˺ͿˣҰľֹڴˡĸף˵̾Ϣ
ƿλҵĸ׵ʱķѱԴʱ޷кħԣȻҪλ棬Ϊ硣˵ʱĸڲ
ҵĺӣ㻹֪ԭλ棬λ浱к۵һѣ֮ϣǧ磬Ϊǧǧ磬ţǧǧ統Уɽ磬з磬磬ȵȣǧ磬ÿһ綼ޱ޼ʣԶԶƿصܹģħԵһ棬ȻҪƿصΪǧ֮һ
ʲôϵأһ˵ġ
ϵˣǧ磬ÿһ綼һĴǧѹǧ磬ΪλĻһٴγһͬĻͻƻƽ⣬»綼Ҫһеϵ˰ɣ˵
Ҳ˵ħԵһ棬Ϊ˴ﵽǧһ磬ܵ統ȥȡƬսǧٹֵƬںϳһҵĴ磿ǧƬҪһǧ࿹Ĵ뵽Ĵ磬˵
ڵõԷ϶Ļش֮ٴ˵УǧǿߣŻĴ統УֹħԵһ棿
ǵģҵĺӣµĶǶԵģΪħԵһ棬ȡǧƬҪںϳһȫµĴ磬ᵼ»ǧԣǲòվֹħԵһ棬ǣħԵһ洴ģӵеЩˣܵǱԣǲħԵһ档ĸ׵ͷ˵
ôҪʲô쿪ʵѾ֪ˣԼʹ¾Ϊȥħǧɡ
ħԵһҪûңں֮ƿλ棬ȻȥȡǧƬҪΪǧһ磬Ϊַֹľ޾ٶĸףһεĴڣԼһΪģҵӣħԵһˣУôǿ󣬲Щɹ
ĸ˵ʱһԭԼĸ˭һͲˣѾȥ˲֪ˡ
ӣ㲻ñˣѹȥĶȥˣҵʱ䲻ˣãΪֹħԵһɹһ絼ǧĸˣ绹ҪΪֹħԵһǷľٶҽеһд磬֮ںϵУӵȥֹܹ֮ħԵһľٶˡĸЩе˵ȻʱѾˡ
ǸףħԵһ棬ԭӵкһ˺һǿĸ׵ܹսʤ𣿡Щǵʵ
ҵĺӣ̫СĸˣȻ֪ľٶôܲºأҺĸʱ򣬸ԼıԴ㣬Ѿʤָħһȫʢʱڵˣֻ㻹öѣʣĳҵں֮ȫܹսʤˣϾʮĻħԵһĸҲֻʮĶѡĸ˵
ѹҪ֮ԭǲͨϵΣǳ׼ѪѹһоһΪΨг׼ѪܹصĲˣͷ˵
ҵĺӣ˺ãںҵ֮ȥħԵһɣҪ͵ҲŪˡ壬Դ֮ҵѪԴ֮ĸ׵ѪħԵһƴħһɣУǧ磬һޱȹأʱȥһסǧ֮ΪûеõǧĿ϶ʵʵЩ統вʣһҪСġ
ĸףԵһ棬˵Щ֮Ӱ䵭Ŀ죬ʧ
Ҫץסʲôôץס׵Ӱʧ֮ռ俪ʼŤһ⿪ʼۡ
Ѿ׸գЩ֮ʵڽͬʱԴ֮ڸǶøҲںʵ
䣬䣬תۼ䣬Ѿȥһ꣡
һԸıܶණˣһǰַħһʧܶգǧǿߣħ񾡽ɱȻҲȥˣѾǱĴϵǣ֮Լڱ統УĴڣ޵еĴڣħȥҲҪɱķݡ
һǰһսѣ綼ݻ٣ֱɢããյУ
ɱ˿ǧǿߣħҲ޷ֹסеķŭͿ־壬ΪһûгûںϵԼԵһ棬ǲģͲóȻߵһ
еķŭͿ־壬ŭй޹ϣ콨ˣкйص˶ɱԼҲûеõ⣬ȫݻ٣ɱ
Ϊһŭڣħкйص˶ɱ֮󣬽ǵʬ弯һγһƬĹ԰ȡΪĹ԰
Ĺ԰ķĹУ¶ѩ죬ȵ˵ʬ壬Ϊ˶ǧ統еɽˣħ񻹽ǵʬ嶼ŽĹ԰У
һȥ̬ǨʱѰټħ񣬲ûȥĴ磬Ĺ԰֮⣬֪ǹ϶һʱ
죬Ĺ԰⣬һɫ۵Ӱ߽Ĺ԰УߵÿһĹǰþõפȴǲϲ
¶ѩ裬죬̩ףâҸħԵһ棬ûǹġӰĿĹ԰еһĹƽ
ˣ죬ʧһ֮ں˸µҲȫڻͨ˸׶õķʽƿԼӵеȻˣ
ˣһΪҪԶΪͷڹءıһа˵
˼𣿵̤һŻʱһжѾûˡ첢ûתȻǰķĹ˵
֪㿴ĳθ룿ħ񣬲Ӧ˵ħЦ
ѾܹˣȻ͸׳һģһԼҲһģһ
ܷν磬ϸ׵ķϣҿԲɱ㣬ֻǷϳһΪԶѹ쿪˵
㣬õһҵΪԼҾܳ㣬һĴ磬ڴǧ֮Ĵ磬Ǹʱǧǧ綼ݺᣬûֹܹҡħһ˵
ǲܸıԼ뷨ˣħħܸı䣬ôֻܽˡת˵
ʧ꣬ˣҵҪҵһʲôħ˵
㲻ף׻ʱƿλʱͿռ֮յǿռյʱܴĴ磬ֲ֪ǣʵĸףҲǱɵǸŮˣƿصȴǿռλ棬ʱҳգռɣԣ㻹磬Ͳսʤҡ
쵭˵˵ţ֣ħȴƾʧٳֵʱȴһħһģһˡ
ĹȥĹȥڵͲˣȥڣδʱƿء컺˵
˵꣬һеħȥ֮飬ڷħȥ֮֮ħŤ֮䣬ʼɢ
Һܺ棬ӵλ㣬ƿʱͿռʲôأ֮ħɢʱ򣬾ȻЦ˵
˵꣬ҲشһŻӿ֮У
ĸ׺ĸ׵λ׵һӿʲôĿԼ˫˵
ת쿴ǰĹ԰һӣǰķĹ֮ʱ⵹ֱʧԭȥˣٶȳǰ
ƿʱռȥδʲô壿Ѿû塭Ŵʱ䳤ӵ߳ˣ˵
磬쳾أǹˡϵߣ촽˵
¶ѩ죬âȵһԭħɱˣƿʱǰԽʱ䳤˳
Ĵ磬쿪˵Ժ󣬲д磬ĴƬǳ
˵꣬һӣλ浱УĴƬڿռ֮Ĳ֮£ǳǿգǵΨ쳣
һ֮ٴ˵ǳɳܲǿʵսһ磬ҽеԪ統УϵʵԹ磡
˵֣꣬гһ͸Բں˿Ƽָӳ֮ûüɳ硣
֣λԪӿ統УɳɳЩ컯ǳĴƬϣʵˣչ統С
粻٣ǳת˿ǨûжԪ̫ܵǿĴڣܿԽǳн
λƽǿ߾統Уɱ¾Ҳգ˥Ҳãƿ֮С
һλ֮⣬޾ʵǧǧ磬ɳһС硭
ǻһöתһˮɫ֮ϣһΪˮѧѧУӭ˿ѧڡ
ҳĵطô࣬һҵĴѧĻûнءˮѧ⣬һͷ̷Tţп쿴ˮѧУſ廳
๫ĴѧŶһûжѧء¶ĿˮѧУ˵
ҪϹǶʮһ͡˵
Ǳѧϰĵط󡭡Ʋ˵
Ҫϰ塣ٴѵ
Ϲһȥְ֡ѩ˵
˰ɣʲôĻ˰ɣͷð
Ǵѧðֻˡ޾§һŮɧ߹˵˿ߵЩٿԼߵλĵһҪ統ȥɫһõġ
ȿȣǸ£ͬѧѧУĽڣǲǸȥϿˣһװһļ߹˵
ѧֻˡһЦ˵ŮΧ֮УȻ̤Уš
Ҳأ˭ôţô죬ȻôɵļƷӣ̫ƽˡűǻƵ죬ѧѧ
ȫ꣩


걾Լ
ʱʱ䣬ħڻǻһţдȫֵʱ򣬲֪ΪʲôһĪ꣬һ޴ĸо
ʱ䣬ӵһֵһ֣ʯͷûзߵ
ڼΪָԭ˶ϸ⵽ߵáħⱾĳɼνôֻ֣Ϊһ䣬ֻҪһڿʯͷͻ걾Ϊһ仰Ҽߵߵ걾
һ·ϣлиֵܽǵ飬ǵ֧֣ʯͷߵڡ
ʱ룬дħⲻֹǽô򵥣ҲǶʯͷԼһĥҼֵ
ʵħĹµλþᣬܶ˿ܻͻأ˵Դţ޾ȥأӵûгֹ
УôˣҶôˣѺôˣԼڵϵĴ󲿷ְ׵ȥˣܶ˶ھɣ
ʵЩûбҪᣬֵʱѾλˣƿʱͿռ䣬Ҫ˻һ򵥵飿
֮ûں潻Щ˵ʯͷУħĹ²ûֻ꣬һѣ嵭Լе˸УûµʱǻʲôҲһ˼飬ȻʵɣҲһȻûнڵʵҵǱȻģλһҵ֮ʲôĳЩֻһЩСˣ˵ôҲֻǴֵɣͺñѵСѧҵʱԽԺҪôôһҪȥô
ûʮȫʮĹ£ֻҪȥҵĻǻҵԼвĵطô˵һ·Ǽ֤ĳɳҲյĽ֣ĵطֻ˵еźͺñÿ˵ʮȫʮһȥʱǻһкööûкööûôôһ㡭
ħⱾ飬ʯͷ̫ĻҪ˵ڽˣ֪ô˵ˣĽ֣ܺڲãѾΪ˹ȥллһ·ʯͷߵֵǣûǵ֧֣ʯͷҲûôߵڣ˵ʮԼóԾˡ
ħᣬҲʧҲգѾΪעɵĽµĿʼ
ʯͷϢ430ħᣬ51ţʯͷ飬ԡѪ衷Ȼĩͣʯͷȥд
ϣʱλֵܹܽȥʯͷʯͷ벻ǵ֧ۣʱղƼʲôǧҪӴеɵ˵
飬ﲢû̫Ҫ˵ģĿԴǣĩģʯͷȥдŬдһһĩ£飺
һҾƣһ죬ڵԴϺȾƲŽˬ졣
һ߸裬һ߻ӵѪҪɽӲж
һһкڰĪǧղӢۡ
һǻѪһֻĩ·ǰֺξµӰ
ѪԡѪǰУ߸̤裬ָ𡭡
λֵܽǣ
֪˵ôϻһǧˣ˰죬ûɾһЩ˷ѴǮǶԲ𡭡ϹǸ

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================