
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ĩΣ֮
ߣƿ

ݼ飺
ĩˣɥʬ֡.
Բпĩ
ҡҡͷ˵
ӵϵͳӵĩȥʱ
̫ûйϵܹߡ
ٶ̫ûйϵܹߡ.
̫ǽߣЩûйϵûнǾ͸ıսʿ

ûйڳ.ûΪȴΨһһֵ֪ĵˡ.
ɥʬսʱѾΪ͡塯׼
ҪúûţҲֻܹս


1 ϵͳ
201243ʮʱʮ˷֣Ĺ۲վԤ⣬һȺϷ㡭ɳϿƵʮ֡
ȴģСȺ㣬ܹڵűҲԽԽˡӺüǰͿٵƵвһϢˡǴģܹüꡯ𣿷Դ˱ʾܲм
ϣвٵתһЩ֪ΣǷ̣Ȼ˵һεȺ𶥵ѡ
ϢֻЦЦ
дʮӵʱ䣬ǴӸԶѾԷǳĿӻϵزƯŮ
˴ӣŰɵĿա
ȻŴܹǻգĻеġ
ҸմӵӵĻ淽ҲʯһĶ

ΣΡ
ǽĹӵεεš
ʮʮ߷ˡʱٽĿա
Ҳʱ򣬸ղŻһ޼ʵͻȻ˷츲صı仯
ӿһӾͰ
Ѳô翴ѾҹһգЩŵ˵
ͷ¥µĽֵȥٵ˶վڽֵűɫǵգ϶ŨŨЦ⡭
ܹꡯʷ͵һΣǵ˵Ķ
Ρһ죬ʮʱʮ˷Ѿ׼ȷĵˡ
ʱ򣬷Ѿû˼ԼǽϵĹˡ
棬ɫͻȻһ쳣ġ򡯣һβͻʡ
Ưѽվ¥̨ǰķܹ¥½ֵǻ
ֻһţš
ʱƣԽԽǳ˷桭
Ҳʱ򣬸ղŻƯǶЩˣǺʹĦԽԽȺղŻǺɫɫַ˱仯ɫˣֵһֹѪɫ龰˵һ˿ŷĿ־СĩյӰеĻ桭
ͻȻ䣬ղֻǻߵǣȻһų
һž޴ĻڷͫŴһ˲䣬ܹо
ڷ绹ûлعʱ򣬾޴ĻѾʧڷҰУһ޴죬һǿ𶯣֪Ǿסбըˡ
飬ղžЩµȺʼˣЦ˲ʧȡ֮һֵ̿кӵĿ޺
ôһ£Ȼûпղǿž޴Ļ׹ĵطƾǿҵ𶯸У֪׹һסĵطԶ
綨˶񣬻عͷ뿴ӵֱ˽ͻ¼;ҸղŻ滹ڲŹȺõر𱨵зô飬ҺܶĲŶܹ⵽
Ӿǰο;
ȴǷתͷʱ򣬸ղŻŵҺĻһƬɫѩߵ㡭
ѵ˵ĩա翴Ժгһ뷨ҪǻƽʱһԼĸ׳գЩˡ

һ죬ҵ÷ˤڵأס󣬷ͷðĻ⣬붼֪һǺеĴһܽӴһľӵĽˡ
ôáɵɵվڴ̨ǰ濴Ļ˸ķ磬Ҳ̿ˡ
͸ոչ˶ʮ꣬˵׾һӣĸţڸ˲ٷڿľ
ʮƽƽõһЩ֪޴롭
ȥ治УڼҲǲС
ҪǵĻܳȥĵطаȫϵģڲͬˣ滹ǲϻյǣ˭֪ʲôʱֻһš
۾ЩĿѪɫա
š
ɣ类Ħʹһһֱһ״СĻȻվĴ̨
вϷŴ󡭡
ͻĻ򣬷ŵܵ뷨ûУء
󣬷ڷӦˣʱ뷽Ѿǳˡ
籾ܵ˺󼸲Ǹղžҵ𶯽һڵأԾ˵ķû뵽һӣһ죬ˤˡ
Ҫ𣿡翴ԽԽĻ򣬾ı۾
һ̣ĸоˡ
䡭ʹ̨Ӵ˾޴죬޴ĳڵϵķƿصǽϺֺ͵ľһ޼ĽӴ
ǿײͲǿ׳ķֱײΡ


巴Ӧ
ٶȳٶۡ

һ㡭
Ǳֵš
һݲͣ
崦Σ״̬ϵͳԶ޸װá
ľĻеڷԭסķ䲻𡭡
޸װõѾûʲô֪ķ类һɫĹâǡ
֮ǰײ̨˲ٻ̵ʯҲദˡ
Щ˿ڽɫâ£仯ָšӺ󣬻ɫ⻬ļˣͷЩƤһģһ
šʱ䲻֪˶ã۾
𣿡ѹԺֵĵһ뷨
ΪʱѾ201243յҹ19ˡ
ġȺʧҲǺġ
˵ڵ״̬ǻšոҪӵʱһѱڵ𡭡
˭类ͻȻһ
ڵķ䣬޸粻²Ź֡
ҾڣֻҪԼľԺоˡڷʣǱľ˵
ڡյһöذըƵģһӾʹӵﻹ˳ڵϼһѲ֪Ķ׼Ϊ
վ󣬰ķһ춼ûУЩˡ
ֻҪԼľԺоܹҡڷΪʱֳˡ
ô¡һ˵ǰڣܹȷжڡ
Щεץץͷ漯о
Բ֪һһ籾оⶫڵģᣬһУܹоԼԺж
žԽԽУԺĶԽԽ
ϵͳӭ١һ죬һűˡ
ʶСղָԺһγ֡
ĳ֣翴һеķ䡭
ϵͳĴ
ϵͳЩ۵Ҫ˵ʲô
ʲôˣ
һӣڷԺС


2 ĩ
ܹҵ׷ʲô飿𣿡翴νԺеķ䣬ʼԺ͡šϵͳԻԸϵͳܹһЩõĶ
ǵʱ201243ʮŵʮ֣ҲǡСʱϵͳϸĽڵУڵ״̬Ӧǻúúõġ
úúõġ⼸ۣģϵıˡ
֣⻰ʲô˼ѽסˡ
УСʱһ£ǰ졮Ⱥʱ
ѵ˵ЩȺͨʯǡ
ôˣѲǡĩաˡ
ţֵʲô˼ع󣬼ææʣϽ˼ι񲻴òһֳƺ
кһ塭ϵͳܿͽ˵
𣿶Եв𣿡ˡϵͳĽͣЩˣЩνġ塯ӦþһֱѰġˡˡˡǵѣ绹֪
Ϊϵͳͣʱ޷ռϣҪǡҪ֪ϸϣ뾡ȼϵͳ޸˵
ȼĸֺֻ۾ɵôġѲǸϷȻȼⶫѲɻboss
ûϵͳһܹȼϵͳĵȼÿһȼܹõӦϡڷľȣϵͳԵõǲ򵥶˵ĸص㡭
⵽ôһ¡ЦãҪץˡ
֪Ҫϵͳһ㶼֪˵ĶһЩŪ׵Ķ
Щ۲ϷеĶ
֪ô𣿡˺һųʡ
ӸղšϵͳĻ棬侲֪ϵͳӦҲԭĲ
ȺĴ㣬ѾһǿŵڣӦ÷˸ı䡭ϵͳϵǷǳͿʼܡ
ǿղѾ׼Сǿʱ򣬻ǲġ
ǿʲôһʡȻڻǲŻСĩաĳ֣ǴӸղŵںϵͳĹͨ罥ؽһʵ
ͬʱҲȷϵͳ˺
֮ǰײ̨һɲǾҵĳô᲻֪ˣܹúúõģӦϵͳĹͲŶԡ
ЯĲҲ˵ǻ򲡶ҪĻ㹻ǿĻȾĲĸҲǻսʿϵͳ˵
ⶫǺöɻʡ
˵Ǻöǵ̫Сˣ޷Ӧ򲡶ϵͳֱ˵ĸ˵ףһϣû
Ӧ˻ôû뵽ŵĿоȻС
ɥʬžȻڽʸеķĳһЩͼƬ涼ǷϤ࣬Ƕһһ
ûһɫ۾ľĶˡ
ǾȻܹߣ
Щŧǳĵɥʬȷʵŵˡ
Щɥʬ𣿡֮ǰһֽСΣϷǵжɥʬʧȥ˼ά⣬Ļܶӵˡ
֪ЩʵеɥʬǲҲһ
ɥʬͨ屶ٶȽʱƣɥʬͬÿһνǳɱߣҲʧЩŸúϸûдʸȼ
ǡŵĽܣһһˡ
ĻѾٷ֮ʮ౻ȾɥʬҴһȾļʡŸһŵķΧºֻ֮ǰʮ֮һ
ΪʲôŸĴ𰸣Щס
ڴ˶֪Ѿ˷츲صı仯ΪȺȫٲֵ⣬طͣˣϵͳҲȫʧ״̬޷ΣյϢȥЩûκ׼ȺпܻܵѾ仯ɥʬ๥ϻ򲡶ڿдСӲɥʬĶˡϵͳ˵
ҡϵͳһһȥˡ


3 ں
ʲôսʤ˿־壬ɵվ˼Ӻ侲ڲǺµʱˣȥĿꡭ
ϵͳԡ弶зһϵͳʱڲԽ׶Ρŵġ
弶Խ׶ΡЩ۷ֻС˵濴Щ˵ҪŪ׵ǣ絽ôˣϵͳô뵽ģоҪôܹӺõĻȥЩҪġ
ôģ˼ʵ̫ϵ̽ûзĴڡ
ۺЩ֪Ŀ֪ʶ֪췢Щ鶼ⷶΧ֮ˣĿܾͨϵͳ˽
幥ӶսƷڡǿڻ𹥻£塯ʧأ֮£涴걻ţųϵֻǡ塯Ĳбһһ˵
壿һʣһûдСֵˣϵͳеġ塯ӦþЩˡ
ǵ𣿡뵽ѾɥʬˣҪټ˵壬ǵߵͷˡ
ݲ꣬ϵͳ㣬޷򡭡ϵͳһβӣҪϣֳˡ
粻һ䡣

ţʲô챻ϵͳŪùǺˣֽ˵ĳ嶯
ס󣬷ʵӸղӦµķȻĻƴô
ֻһϵͳò˵һ㶼񷽳Ҫ˵ı顣

ߡ
뵽ϵͳڲԽ׶Σ˴롭
ҪҪںϣڷ翼ҪҪѯȥʱһβ÷ʾڡ
ʲôںϣϵͳڻЩġ
ϵͳںϡ
ûʲôô粻֪ԼΪʲôһ⣬ֱѡںкô
Ժʱ棬ŵȼߣܹõϵͳİд͡ϵͳصˬ죬ֱ˵
ʲôǵȼߡŵ˵ôƵġ
ܵٶȣӦϵͳǳϸĸ˵
ȼԱ֤ĩиᡭ
᣿û뵽Ȼôõ飬ҪǲںϵĻɵˡ
ϵͳôѡأЩɻ󣻡Ѳ츳쳣
뵽絹Щ̵ĸо
ڷ绹ҳʱϵͳѷ硣
ѡںϡûٿôˣҧҧ˾
ںϵͳ硭Ļһ䣬ϵͳˡ
ں϶ȣٷ֮һٷ֮
ϵͳں϶ȣ鵹ƽʱһһĹȥ֮󡭡
ΡһڲķԵ쳣
ϵͳںϣں϶Ȱٷ֮١ϵͳ˿
ţΪʲôѡںϣ֮࣬뵽֮ǰԼ뷨Ѳҵر㡭
Լ鿴ϵͳûֱӸ߷𰸣ĻǳһЩݡ
Щҵݣ˳ĿݷɫͲôÿˡ

巴Ӧ
ٶȳٻ

һ㡭
˵ݣıԵ쳣ĽӲ
ɣȻСһЩô˵һߺüߣҳûͦ˧ġֹ˵
ŲҲ̶õݣҲֻôοԼˡ
Ǳֵţһ˺üݶܴѾûиղ緢ˣǱֵšۺ󣬺ڷ籩кеСۿۿڰ㣬۾һӾ
翴һǴģǱޡһɨղŵ˵

ΪʲôеݳǱֵݺһ֮⣬ĶҲ̶ѽеݶһ󣬷ϵͳ˵
ȻǱֵ̹ͦȥôңﻹ޷
õݵ⣬ĵݷ涼ϵͳ˵
𣿡û뵽žȻ˵һ˻ϵͳ̸ôãһзˡ
ڵʺɥʬΣͻȻ뵽һޱҪ⡣
һ塭ϵͳش˵
ô˵ҾͲúЩɥʬˣû뵽ԼҲ̶õʣȻܹһ塭
һɥʬ࡭绹ûм룬ϵͳĻ͸統ͷһˮ

һģȻڳԺʶӰǻǲˣϵͳ̫ˡ


4 
±ϵͳĶûеķ磬һ֮¾뿪ʶ䡣
عǺģûһ
עһߵҹһǾͳ˯ȥˡ
ҹʱǹر죬峿һս̨ڷϣ˹
ô翴߰ķ䣬ײ̨µʯ⣬ɳЩսˡ
ǱһУܹĻ»Ŀ˵һ漣ˡ
̫Ǹ̫磬Ͳһˡ
ʱر磬ûֵһ˿죬ƽҲûˡ
Ļ£վԵøĹ졣
֪ҪǱϵͳҵţҲ뵽綼ˡ
ĺ˵߳ţͱɡɥʬˡ

ѡ񡭡Ҫȥ̨ʲôʱԺУϵͳʹ˹
Ҫɣ翴˿ܣûзʲôܹв󣬾ͽ뵽ŵϵͳڲ
ûǵĩյĵһ죬Ҫ񡭡ŵϵͳڲһӰǰ
ѵ˵ϵͳ񣬶ҵȼаʵӰĳ֣粢֡
û󣬻зǳ͡ϵͳɷϵĻش
ʲôЩĶˣȻ˵֪ϵͳеĴʲôǴϵͳе˼һʧġ
Ҫʱ򣬸һ̨ػǹ칫
Լѡ񡭡ϵͳһֹͣĻͳʮ֡
ɱһɥʬͷ
Ѱ㹻ʳϵʳ
뿪䣬ѡȫ򡭡

һ־һݣЩƺܼ򵥵񣬵ڵķ˵ͦѶȵġ
ҲѡˣϵͳгУ˽⵽һɥʬǱȽ׶ԸģҪǽ޷ɣԺҪɵѶȾͻӴ󡭡
гԡ绹׵ģҪǽ޷ԼɥʬսԺĻҲ󡭡
ӴʵսڷҲһѡ񡭡
֪ĺô󣬷ӵĵһɱͷһɥʬϵͳʱͰɥʬŵ߸Ȼ˵ɥʬͨ˵屶˵֮ΪĸȾɥʬķӦҪö࣬رǵһ죬Щոձ仯ɥʬĽŲԷûǿԵġ
ɥʬŲȾ̶ӣٶһ¾ȫʧ໹Ҫ죬Ǹʱ򣬲Ŀ¡
ʳҲǱģǵһˣû̫ʳڲȥѰʳĻҪʼˣѰҰȫ򣬶ڵķ˵Ҳǵ֮棬̨ٻӦҲرɿⶰС¥ģ˵мʮͣĵľЩˣҪЩ˶ɥʬвġ
׺󣬺ܿѡѡ
ǰ񡭡ȷ
ѡϣϵͳϷ͵Сϵͳ﷽ȷ
ɥʬͷûż뿪ȥ񣬶һϣϵͳļ䡣
Ⱦɥʬ󣬲ˣ壬ƤЩ˱仯ȻǻǻѪõǵֽţǶоʹҪ볹׽ɥʬɱֱӵķǽǵͷ­
֪ɥʬ󣬷Щʹı۾
Ȼ֪ڲɱЩɥʬͻᱻɥʬȾʬҪȥǵͷ­绹ЩԼ
ˣƴˡҧҧӵվ׼

򵥵ʰЩװ󲿷ֶʳﻹˮҪ߳Ųŷ֣û
ϵ˵ԼҳҵѿȥЩĵӣûа취ˣֻˡ
Ų˵ϵ߳š
¥ݼ䣬˷Լ⣬·ʱ䶼ֹˡ
缯еľ񣬺û
΢΢ܵĲ̫죬ɥʬȻڲȾ½ǵøµľŪ죬һСľһͷɥʬһԳ
˵ǣ¥һ¥ֶûзһͷɥʬ״ǷϣģЩ⻧ǷƽϤˣ¼ǣ²֡
Ͼ˶иġ
΢΢ɿ󣬷¥ݼš
ꡭ
һСͷ
ģȻͷᷢ졭ŷ峿Եø֪鷳ˡ


5 ɹɱ
֪ղôһ鷳Ա뿪
ؽϣϾ¥Ҳмʮɥʬڣţ˼ʮˡ
ϵҴܿ¾˴һԣʮ·ڣܵ·߱Ƚ϶ࡣ
粻ȷղŵ쵽׻ٸɥʬҲ֪ǻҲԭڴϣԲǵѡ񡭡
̤̤ո壬ܹԵĽŲ
ǡĽŲһӾ
Ȼʹӡϵͳ˽⵽ɥʬӣЩֻͼƬˣǸоİˣû𺳸С
ӳ뷽һɫְҵװˣŵһѲ˵ɫñСǲۣ˲˭ˡ
ǲڷ¥£󲿷ʱ䶼ﵱʳá
˷᲻ʶǡǲĴ֣ҲǷƽϲԵġ桯ڣѾʼõףȫĺëҪǺ±֣Ż²ֹˡ
ǿסθĸоһҶ
ӹȥˣЩңղűɥʬֻ
ûΣպ󣬷翪ʼŵ뿪

һȽƫƧĽֵͣ½Ų·ߴڴڴ
ѽղܹһ·Ҳر˳ٱɥʬֵɥʬٶȲ죬ӵõ
̤
ڷ
ƽĽŲԵúƽ棬ڴʱ˿̣֪鷳ˡ
Ȼһͷһɫװ˳ڷС
籾ǴȾܵģһ룬˵ɥʬȻתͷһŲҰ׺ѪɫڷǰĴָСŧ󲿷ϵƤǣǻ˿˿ûĨɾѪ˿жľжġ
ˡ￩һ£ղѾʶɥʬӣ·ƣῴˣһӾ֪ɥʬ
˷һɥʬԭɫȻɫĹâ˲ͱñȺһͬҰް㣬ֱֱ
ģֱˡ翴ųɥʬһ䣬Ѿˡ
ûúɥʬƴ׼ķ磬ȻʮΪϣһû֮ǰôˣ˵·Ȼͣŵסˡ

緢־Ȼôùʶսеĵ
ʱɥʬѾ뷽粻ʮˡ
ƴˡ֪Լ裬޷˲ƴĻ´ľˡ
ɥʬٶҲ죬Σյʱ̣Դ쳣ƽŲû
ʮ׵ľ벻㳤ʱ䣬ɥʬѾ嵽˷ǰ
ֱֻ̧ǰʺϱƣ򷽳Χָָ׾ȻͬһŷĹâ
翴צвɵһ˵Լ֪ҪǱצɥʬ屶㹻崩
Խŵʱ̣Ǳͱֳˡ
ɥʬ˹˲䣬ͬӰ㣬һͬʱɥʬһצ
ͬʱֵϵܵĳɥʬȥ
ž򷽳ɥʬû뵽Ȼܹ㿪ٶֱֱ̫ͣײ˷һֻצץ˲һֻĵϡ
ˡͬʱֵϵʶɥʬıŷɥʬԭϵצˡ
𡭡翳к󱳵ɥʬԵøӵı壬һ𡭡
סˣ类ɥʬһһͷɥʬצĵϡ
绹Һ͸л죬ͿɥʬŪҡҡλΣû뵽ɥʬȻ˵ľ޴ҪǲӦȵɥʬѳԼΣˡ
š
ͷĲ࣬£ͳһѺۡ
ɥʬĶӵľ
ǧһʱ̣粻ٳɣһȫݺݵɥʬıϣһñѾѳֱ۵ɥʬһӵ
֪õĻˣһǰеȫɥʬĲӿȥ
ͨ
ڽ£׼ȷĻɥʬĲӣȻ仯ɥʬƤ͹Ӳˣھ׶ࡣ
ڷȫԸ£ɥʬͷ­Ӧ䡣
𣿡翴Źµͷ­ڵźɫѪҺϵЩסˡ
鲻ͣı仯š
ЩɵɵվȻһͷӵɥʬɱˡ
˴˿̣ɥʬҲǰֲ뵽Ժӣÿ춼Ҫԡľһһ
ҲӰ췽һСʱˣֵ֪Ҳ㰲ȫŵܿˡ


6 ڶͷ
ͷ߱߻ŸղɱɥʬľȻɥʬԼʧУţھǶɥʬҲаٷ֮ʮİս俳
˵һεĳɹ˺ܴҲˣĩУܶ౻ɥʬɱˣΪСΪĵĿ־УҪ֪ɥʬĶžŲѪ˿ŧŶˡ
֮ǰôĵķ磬뿪ȽƫƧĽֱֵһֵҲڳĽֵɽн֡
Ŀܼ򵥣λڳĹ㳡ָˡ
ϵͳ˽⵽ɥʬϣҲ˵ָĹ㳡棬Ĺ˿ͻѾûУɥʬҲ̫࣬ǹ㳡ĹԱ
ϵͳѰʳ̵ĵص㳡ǲѡ񣬶ﲻõȺɥʬ㽫һɵ
һõĺ£϶
ֵ·Σ·ҲСĺܶ࣬ȻԵѾɥʬˣҪǱɥʬΧס
СָſڣͷĲࡣ
ͥеļָᰲģ÷ϲǣ̳ǿŵģȥһ鷳
̳ڲһҲҴ⣬һĲƷԲǷĿ꣬ǧƽ״Сһ¥ɥʬӰ٣ӦöЩƷϰۻԱ
Ȼ׼ȷ뵽ɥʬĴڣͬʱֵʱ򣬷绹Ǳŵ
סŲ羲ĵè¥ݿȥȥЩɥʬҪǱˣͲòط
ѾȺŪͣˣָĹ㳡Լ緿ɥʬ񳱱ȥЩ
ûе磬¥ݳΨһѡ񣬺ܿ죬ѾɥʬƢķ磬оյ¥

¥ĿĵأУָҲǷǳϤġ
ʳϵ¥һӾͿרʳĵط
ûгԶһӾð˳
ʳѾܵȾע⡭һ׼͵ʱ򣬴춼ûзϵͳڷԺ𡭡
ɶû뵽Ȼ飬ͻǽȷ¡
ȻͦƵģǿһλƵӰһ̨֪߳ϵͳ˵е
ָ̳ĹԱƽɥʬв͸ӲҪȥ˵Щûκΰװʳ
뵽Ҳһĺ£ҪǸղϵͳѣ˵ҲΪһֻûκ˼ɥʬ
˿̷֪Щʱɥʬ߳ܵʱ򣬾ѾַĴڡ
ҪƴˡﱧԹһ䣬ɥʬɫ۾пɫĹâ֪Ѿǲеġ
ɥʬ֪ãЧİ취ǿٽɥʬɱԷֹٻͬ顭
ֽյӣһס
ɥʬܼ̳˽̰һ£Ƿֻŵ඼ٻɥʬæϲѪζһǸϲʳ
֮ǰָ㳡·ϣ翿ľɥʬص㣬ܹɱ
һɱСɥʬͬʱԺѾ˴ŶԲߣڲӣһвС
Ȼɥʬоʹõ֣ǵķŭ
ﲻڴ̳˵ǧͷɥʬڣûд󵨵Ϊܹһǧĳ̶ȡ
𡭡ɥʬӰȺһĴѾˣʾĳ򷽳硣
ɥʬٻ㷽ҲǻλƵɥʬɥʬצʱһ¶ףɥʬצͬʱһš

ɥʬڷ£ֱֱ̳ĵϡ
ûᡭû뵽һžȻЧܹ˳ĽɥʬϵɥʬϾû̫вˡ
ȥɣ
Ѿ˲СȺɥʬȲӴʱʹþȫ׼ȷнɥʬ
ꡭڹͷӴʱһɥʬͷ­Ӧ䡭
翴һغɫѪҺɥʬ˿ڶͷˡ
Ȼ˳ͷɥʬˣǷɲԭ̫ͣãղŵĴ򶷣ٶһЩ
¥ǷĿĵأ֪ΣգҲǲ뿪ġ
ղŷǳ򵥾ͽɥʬɱķ磬ðһͦ뷨һһɥʬĶ֣ڣǿԽ¥ɥʬɱɾ
ðһ뷨ȻԼͦģһ˼󣬻ǾÿС
̤̤ʱһĽŲ˼صʵ
һתڸղŻɱɥʬԶĵط


7 
罫ڻܵĺ̽ͷ
һɫͷɫְҵװ̤ɫ߸ЬĳŮ˳ڷҰСԶԶȥװ֪ŮӦ̳ھĹԱ
ҡҡλε·ƣıΪԷĳ࣬һֱܵľ裬ϵڣѾɥʬɥʬĶòѾֳܹܿ
Ȼûпĳ࣬ǴķжϣҪĩյĽ٣ŮһǸŮڣЩ˵׼ˡ
ʮףʮס
ĬĬŮ˺֮ľ롣
ס
Ůߵ뷽ֻ׵ʱ򣬷ѾܹĿò
㷢Ư٣ȻǸɸɾûгѾŧŧ÷оЩ֣ǿɫ۾֪Էȷɥʬ
һûţûŮɥʬ߹ʱͶ֣ǵȵ߹󣬲һԾһźŮɥʬıϣ޴Ůɥʬֱֱ桭
ε飬֪ɥʬ屶Ĺɥʬ޷Ӧ
ͨ
ɥʬײ󣬷绹һУ䣬Ůɥʬͷ­ͱ翳
ܹɥʬԿ統ȻѡϾɥʬ̫Σˣһ뵽һĻ绹µģ嶼ܹ
ɥʬҲɱѽһ˳ɱɥʬͦԺеġҲõǰδеĸǡ
ͷˡһֿ˻
ĵһ˴˿̣ˡ
ھʳ뿪¥
¥ɥʬԶԶһ¥٣Ҫһʳ¶¥ͦΣյģڶ¥ʱס£ʳЩõġ
ȻɥʬڣǲõĽûˡ
׼ʵʩķƻ
⣬ͿʼСڶ¥Ѱɥʬ
򲻾£ûʲôõǵġ
һСʱʱ䣬ͬ¥ɥʬɱɾжʮͷ
ȫˡ罫һͷɥʬͷ­ߵһԣʱ˿һ
Щɥʬǵһֻоյĳɹˡ
ҪɫѪŷ磬ţĩĵһ죬һˮܹɱʮͷɥʬ
ֻʱѾҪһˡ
ĩֻȻû;еʱ򣬳䵱ֱ߻ǲģã뿪ҵʱ򣬲Ż㽫ϡ
ղŻɱɥʬʱ򣬾Ǵڸ߶ȼе״̬Էɥʬ⣬ûʲôڵĸоʹͬˡ
ľһϵƣбӸǶùֱ졭
ҳԵĶɱѾɱôɥʬˣ粻Ϊɥʬͷθˡ
ҲԱٺɥʬƴ
¥ʳרôҾ˳õʳʳЩ඼ܳԣܹѡľЩɣ㳦ЩаװĶ
Ϊ˸òӪѡϵƷ
Ա󣬷翿һȽƫƧĽ䰲Ϣһᣬ¥ʱȫģҲҴ⣬˯ʱ򣬵Ӹû뿪ֹ
һСʱ󣬷ٽ¥Ѳһûзʲôͬ󣬷Ϳʼɥʬʬɾ˵ɾʵͽʮɥʬʬϵ¥ݿڣͨ¥·סӱ֤ԼȫͬʱҲö¥Ļûôġ
Щ绹СһЩܶѷŵ¥ͨ¥¥ݿڣ˵¥ɥʬӦҲ١
ȻЩܲһܹסɥʬĹô˵ܹһЩ鷳Щ鷳ܹṩһ׼ʱ䡭

ֿӦþȫĵطˡϵͳҪѰһȫĵطԶܣʱ׼뿪̳Ƕ¥԰ȫĵطֻܹˡ
ȥڶ¥һ䣬ʳһСͳ˷Ŀꡭ
вֳʳ⣬ֿɣȫ˸Ӵıϣ¥ɥʬҲܹ治ʱ䡭
⣬罫һЩܹʱʳúûõĶȥͬʱҲ㽫Щ⣬ɿЩиӪ߼ֵʳᵽֿС
ЩʱѾӽˣɫѾ΢΢Ǵ̳¥ķ磬ܹһ˻ëȻζ
Ȼ֪ϵɥʬͻ쳣Ŀ񱩣оʱ򣬲֪ʵԶԶûҪֲ
͸̳Ĳ㳡ѾۼɥʬЩɥʬٶȶͽ췽Ĳһ
΢΢壬˲ֿУź󣬷ľЩɡ
һֱҽľҪǻˣ¥Щɥʬȫɱھûܹˡ
ɣȼӶ׼͵ʱԺУϵͳЩʱüЦ


8 ϡ
׻ʲôأ绳ż뵽ϵͳڲͬʱһʣȼӶʲô˼
ܿ췽ͳŵϵͳڲһνʸеķһ¶˻иɫӰ֮⣬һЩ
ɫСӾİڷȻڲ֪ʲô黹Ƿǳ
õա绹ûпʣϵͳ
ţЩʲôߵЩǰ棬ûżŴ򿪡
Լ򿪾֪ˡϵͳûлش𷽳⡣ϵͳ˵Щࡣ
û뵽ϵͳȻԼһʱ䵹ǲ֪˵ʲôãһֱǱϵͳӣһ뵽ϵͳԺĪİ뻹ˡ
ǵȼӶʲô˼˳˿ʣͲϵͳٲ
Ϊɱʮһͷɥʬʮͷɥʬһȼϵͳشķǳϸ
ǵȼʲôôû뵽ԼƷȻôãΪԼİȫɱ˼ͷɥʬȻҲܹõĽڻǲеĵȼʲôá
һȼһ˵򵥵˵ڵĵȼһӶҲ˵ڵ˵֮ǰϵͳ˵÷ǳ
ʲô˵ϵͳ˵ģţԣϵͳⷬоޱȵľȡ
һˣ׵һٽصĶ˵Ҳ˵˫ֵѾﵽٽܹٽﶫҪĩ֮ǰ˵Ǵʿˡ
ûϵͳɵӰͷ
ǲÿ춼ɱɥʬȼܹأ֪ϵͳǿЦ󣬲һ˵ͿԻɱɥʬҪӵ֮ɥʬô
ӵ֮ٶɥʬ͵Ϯ涼̫Ŀ
Ҫܹÿȼһ£޵ˣ̵롣
ʮЧʮҪɱʮɥʬϵͳûзϵĵͷ
ʮҪʮһȼҪɱһͷɥʬУоղŵˡ
ϵͳ˵ʮȼҪʮʮҪһҪɱһǧͷˡ
һֵ粻Ҽȥɱ˿ħɱɥʬҲһ
ǵʲЩ⻹ÿǵġ
ҸղŽʱûиоʲôͬѽع󣬲ղŽʱһ
ȼոյӣʶصʵܹᵽϵͳ֪Ƶģشǳ
Ŷ
Ѿϸ˽ЩϢĿɫĴ档
ϵͳô弶Ĳ͵ĴӦòɣߵǰ棬뵽
Ȼ弶ƷǳģǴϵͳҲŵ˽⵽Ƕʮһ͵ĵŵоһո̤һطˡ
Ҳԭ򣬷ϵͳ͵ŷǳϣ
֪ϵͳʲôڵֻԶˡ
ԸǺöڴȫ棬ϸϸװӡ
ꡭûٽʱ˷ѵ²档
ڣ뻵Լˡ
飿罫һɫӲ𿪣ľȻһһĶһӾȥɥʬ鲼ĩգ˭ȥѽ
ƿڴϵͳԲС罫ҳϵֺƵı鱻ϲȡˡ
ĩָϡ罫ʵû뵽ȻĶʵ̫ϲˡ
һԶԶ˸һǹ
ʱ˽⣬ϵͳ֪ܹõģҲһԭ棬Żš
ˣ϶ˣɰ׳ա
óָϺ󣬲ûżȥ˵ʲôһ͸ϲں£ӦòʧŶԡ
籧ڴ飬˵ڶ
ռ䡭
ڶӴ򿪺󣬷緢ĸ⣬ûʲôһʱ䵹ûŪʲô˼


9 ¡
ռһԪĿռ䣬򿪺㴢涫Ŀռ䡭ϵͳڲı仯ϵͳǳ
ոҪʵʱϵͳѾ
һֶͺޣ⡣
ԪЩһγⷶΧøʲôۣǸԼṩܴĶ绹Ƿǳܡ
ԪռĴֻ弶ϵܹоĲ⣬ϵͳ͡
Щľˣ𾪵Ķ̫ˡ

治ỹǳⷶΧĶɣ翴ǰʣµһӡ𿪡
һӵʲôرϡĶˣһѴһҳĵӣңѵһƬڣʲôɵģһĹâĵһоǷޱȣºС˵УЩıһɣ
𡭡𵶺󣬲ŷѵԶԶô򵥡ǵһоܹ÷оأ˵ǼʮϣѴ𷽳ע⡭
ӵƣһѺںϽ𵶣ޱȣʮ¹Ƥ׶ܹпϵͳ˵
ǿɥʬͬаײһ㣿ϵͳ˵ģԭͶһѵȤڸǰ֡
컹ˣÿ͵ϮɥʬɹҲǽɥʬ˵˲䣬ܹ˳ǵͷ­ȻĻѵĲ˵ˮҪһӽɥʬͷ­£ǲܡ
ˣˮҲĳСȱڣ˵һͷɥʬʱ򣬾Ͷˡ
ˡһѵˣ粻ٵⶫˡ
һ뿪ͷı飬뿪ϵͳڲ

ڣֲᣬ洢ռأʶصֿк󣬾Ȼֲֲỹд洢ռ
ҪﻹǰѺĵΪղЩ鶼Ρ
Ҫ鿴ֲݣֻҪоˡϵͳںͷ˼Ѿںһһ㷽ʵģ֪
洢ռӵķ㣬ĬͳɣֻԼĿռ䡭
洢ռ俪֪ôʹˣһӾͳ
ϵͳ˵һһĬǰͳһŶһҿռ䡭
ƾվͳǰĿռ䣬˾ȾˣĩնˣЩĶ綼ˡ
աѹ󣬾ͽռ˼º󣬷ĽռһܣǾԲܹ֪ġ

ĩҲرɥѽһҧűɣɣһ뵽õҲ˲١
ЩֻҪ⣬ⲻ̫ڵˡ
̳ҲǲܹõģԾͲȫɿͳԱ󣬷ڵĲֿ롣ϾӲ
ǵڶ죬ڲֿǰȫģǹһʱ䣬ɥʬʼӾٶȣȵЩˣΣˡ
ô˵ҪԼĵȼߵʮ֮˵һĿ֮󣬷ı֤
ӵ֮ϡѵͬʱͷɥʬĹֻҪ⣬ȫûġ
ڻļǵ֮ǰϵͳ˵ģʮ֮ڣÿɱʮͷɥʬĵȼܹһ
춼ܹɱʮͷɥʬȼֻʱ⡭
ȽʳսռСҪĵȼͲܹٶڲֿˣ֪ʳｫĩȱٵĶеطװװɵӡ
ɿЩӪֵرߣ࣬кܴһֻ߽Ļ鿴ֿʳһ߷Щкôһ׵ʵҲҪǲעĻһӾͻᱻװġ
һ룬һ߽֪ӪֵߣȽСĶװռ棬ڱɣЩӪֵߵʳﶼһһųˡ
ܿ죬ͷһһ׵Ŀռʵװ˶ٶܿװˡ
ɿǹЩ綼ǽǵװ𿪣ЩװڳװĶ
һ˳Ӧû̫⡭󽫼ƿװţȥ󣬲Žռ
ȻµʱͦģĩһӾ͹ȥˡ
Ժɶֻܹˡ
һĩֲᡭЦһ£Ұο
ЩʱҲ磬ûдȥֲдʲôڶ컹ҪɱɥʬӲ
æһ죬ڲֿһǳ˯˹ȥɥʬԶˡ


10 ¥
һҹ˯ʮСʱʮൽ˵ҪǶӴĸо»ֹ˯ôʱ䡭
û뵽Լ˯ôõķ磬ҡҡͷ֪Լԭĩ֮ǰһ׼լУƽլڼ˶鶼ǺԵģҵ˶ܹǲˡ
۾վҶӣȻûˢϴоЩ֣δӿܻҪӲңҧ
һƿţ̷ŸоӸдļʧˡ
ѵĵȼˣҲ𣿡һ߳Ŷһʶһص⡣
ͷķƽһж࣬ı仯÷Ʋѣ뵽󣬾ĿԾȼˡ
ˣɣȻʱõʳ⣬Ժô졭
֪컹û񣿡ڲֿһ壬о뵽ϵͳ
ôͣģ޲Ӹʮ˸ɡ
󣬷ͽ뵽ϵͳڲ
ţʲôһ棬ʡ
ĳɹǰٷ֮٣֮ڣ֡ϵͳڲǸģӰڷ⣬ܿ˻ش𡭡
飿һ㵣ϵͳô˵ˣҲûˡ

ֻܹЩɥʬúƴһˡϵͳڲȻЩƣϵͳ⣬ûа취ȥı䣬ֻýĿطˡ
ˣô󣬻谭Ȼ׼ȥһЩҪģ񵶾ǱģӼı׼ˡ
ûпռ֮ǰúܴװʳЩôǶ࡭
ôһжЩһӰģ˿ռĴڣͳ˶ˡ
ˮ˱Ϻ󣬷š𡯾ͳˡ
¥ɾģɾ¥ݿڴЩˣ¥¥һʱò⡭
絽ڻļǵãһ¥ɥʬĲ٣ô˵мͷȥѡ񰲰뿪ûʲô⣬ҪȥһһɱԵúѶȣһСıΧסˣǷֻеʳķˡ
˾¥
¥·רɥʬҲǺͶ¥࣬ʮͷԷвӦòŶԡ
ƿ¥ݿڵһһ¥¥ݡ
̤̤̤
ĽŲڰ¥ݼ仹Եø˫ֽסѵ
ѵʮŸоرԣҪǰ棬Ʋһоʹͬˡ
Ҳڷ˫ֵٶˣȻĻ˵ѵɱɥʬˣþһ㶼ˡ
¥¥¥ݺ̣ܶܿ͵ˡ
ɥʬ¡ûż߽¥棬ǽƽһ飬Ȼͷһɥʬδ֪Σգﻹһ˿£һʱ䣬÷ɳΣն˲ĵز
˼󣬷è߽¥
¥Ͷ¥һûж¥ôĻܣҪܶ࣬ڷ·ļӶǺܸߣһӾܹ¥ŵĻ
ͷǰֻһͷ¥ɥʬҲǶвġ
ȸɵǰġ׼ɥʬһˣɱͷûʲôǿǰȫ⣬СȻơ
˼ƻж͸Ŀˡ
ɫϥȹɫĳ¾ǷǰŮɥʬװˣķװ絹ǲİˣӦǼָĹ
Ϊ벻Զ缸ͿŮɥʬ
̡û˿ĳɣŮɥʬǰġ𡯾˳ȥ
һŮɥʬžԵƣŮɥʬûзӦ󣬷еĵһƯĻ߻ɥʬľ
𡯵ķ̶ȣûκ谭ͽɥʬͷ­ɡ
˳ɵһܿͶ뵽ɱɫȥͬķܿͻɱʮһͷɥʬ˳ĽչͲ͵͵Ǵҡڶɥʬˡɥʬ࣬ǵٶȺв簲ȫͦѵġ
𡭡ŷŪԽԽ¥ɥʬ
ֻжʮͷ¸񡭡Щҡҡλγ߹ɥʬû˿ĵӣŵͳȥ


11 ɥʬ
ʲôоȥҲԭģǲܹɥʬγɰΧȻĻ͸ܵˣɲǷҪԵġ
ԿЩɥʬ̳Сѵ⣬ɥʬжˣǷ˳ȥ󣬾ʶΣڿ
ǡһͷɥʬͷ­תͷʱ򣬾ͿһɫӰһּٶȳ
緢ӰʱѾˣһıܣʶĽ𡯵ؿڴ

罫ǰɲǣɫӰѾǰһɫͺͷײһ𣬱ôһײ֪ղΪʲôһΣڿĸоˣɫӰľ޴÷˺ʮڷ·ļӶײײǽڲͣ
ǿͣ󣬾͸оؿڻģҲޱȵۣһѪ³֪Σջûн粻ȥ鿴ԼƣĿסǰɫӰϡ
ղžӰײ
ˣˡ綨һײɵĲɥʬӦ˵ɥʬƤá
Ƥǳһǳɫ֣ͺʲô綾һ
羯ĴҲһĶŷ翴Դ᲻ʱתһ£˼ʲô
ֽɥʬʬˡ˲ˣɥʬɥʬļһʱϵͳڷ𡭡
ɥʬʬˡûϵͳ˵ɥʬлһƷ֡
ĩֲϡϵͳٴѷ硣ͬʱʬ˵Ϣ߷磺ٶơ
绹ȻͳĹƲѣȻû뵽Ƚֲῴһ顣
ڷϵͳԻʱʬ˿ʼˡ
ٶôܲʬ˶絽û֮ǰôˣϵͳ˽⵽йϺѾӦĶԲߡ
ʬͨɥʬĽ壬ϵͳĶλ˵ڶɥʬ
ͨɥʬ˵ǿ٣ӵа֮ٶͨһ࣬ҲΪͷ۵һ⡣һ˼൱꺢ӵ
𡭡Ƿǲмɫʬ˸оޱȵķŭһ԰ٶȳ̹
ʬԽԽ壬ıǳǳ棬ȻĽɱǲԴĻʹһˡ
ʬ˿Ҫײɲǣһ¶ףͬʱȲɨ
š
ԡ𡯵ķ̶ȣзٶѾﵽ˼ʬˣƤҲס
ɫȱ¡

ʬôҲû뵽Ȼ¶ĶΪٶ̫죬ʧȥ˫ȣ޷ϰڹԵãصײǽϡ
ǿײʹԭ̵ǽڳּСѺۣŰ£ǽھ̮̤ˡ
˻
ʬ˴ǽˤͲϷ˻˻ʹ
һ˳
ղŷʬײǽ֮ǰѾһ࣬Ȼʬ˵еĸоҲǲܵġ
Ҳÿ죬ʬ˵ϰղ¶׵ĵط
ʧȥ˫ȵʬѾûܹвˣڲͣû˿ĵâʹĲӳһԲµµͷ­ʹϷּҳ
ʬ˳ɱ粢ûз½񾭣ʬ˶ŵʱ棬¥ɥʬߡ
νΧɥʬȴˮһ㰲ɥʬ˵ֵûкʡ
ǸղʬǲҵĽҲûǵĶı䡭
ʮһͷ˼˺ͬʱҲΧɥʬ
࣬Ƕڸղܵʬ˹ķ˵ѾǺܴвˡ
ѽ֪ܹһֱɵվȻĻȵɥʬİΧȦСܹɥʬȫɱҲܵ˺
ɥʬצӵķ̶ȣƤ˵һѶȶûС
ɲǷҪģ˾ζŸȾɥʬ
ѧɥʬһҪԼ׳׳⣬ҲԷɢɥʬע
һͬʱ罫һֻŵǽϣȻһ˾ҵļ㣬ǰɥʬ
꣬ꡭͻȻ˳Ľǰһͷɥʬɣͻ˰ΧȦ
󣬷Լٶȵƣһһʣµʮͷɥʬɱ
һͷɥʬͷ­󣬷Ҳܣֵڣ־֧֪ûʲôΣպ󣬾ȫڵ¡
ؿʹԵøӵľңһһѪ˳


12 һ
ȻҲˡֽǵѪĨɣ壬Ų΢΢Щȵ߳¥
ָ̳㣬Ȼ˵¥ڶȫˣѱ¥ɥʬĴѾһ¿ͬĴȻ뷸ڶΡ
ղźɥʬƴɲСΪԼ˶ÿһζܹôˣ¥ô˵һСֿ⣬İȫϵҪߺܶ࡭
ЩѵĻص¥绹СֻǸӺ󣬷ֿ棬Ὣϡ
·Ҳˡ翿ڲֿһϣ·
ղźɥʬƴʱ·մɥʬںڵѪҺʱɢҪǷ춼ںɥʬ򽻵¾·ζܲˡ
֪ǲܹٴˣ˳ֽ·˲ֿſڡ
ɥʬ֪ǶСֿҲһĿܱ֣һ·ͲһˣǶýζڸǵ
ЩĿԼϵơ
ؿһֱĵطѵ·һ׿ʮ׳ĺۼڷؿڴ쳣ԣᣬۼѾһƬɫǴĿģҪγѪҺˡ
֮ʵ̫ˡ翴Լ˺ۣԵú¡ҪǡѵĲ⣬ͨ飬ְ嶼Ҫ̵ĻͱЩɥʬʬˣۿ֮ͨһɥʬצӣ׾ܽĸְơ
ҲͦԼƣڲǰˣ˾ҽԺĲУָͳɣɥʬǣҽԺ˿ܼĵط˼ˡ
Ľһ飬˵ǣûзһε˵ͷ߽ǵطЩĿĵ˺ֻƤˣΪײ̫ڴ󣬲Ż
ûʲô󣬷Լİҳһɾ·ϺЩһ˯
ԵΣԶԶ죬ҽˣԵúƣûдЩǵطȫܿ˯ˡ

쵽ϵʱ򣬷ѹһβ鿴ؿڵλãɫ˺ᵹǰ˲٣ʹĸоҲʧ˲٣ŵڶܹˡ
ʱ䵽ʱˣҹĻĵĽ
ĩҹرĿֱֲɥʬϲϳΣǰʮ͸˿¹˽ɫһк񶼺ǰһģһ߲ʱ˻ʱʱ̶̿ٷ硣
ǰûûεĹӣǴĩҲԼпˡ
һ߿ҧŸһ߻飬һжΰ㡣
һҪúûȥûʲôԶ룬Ҳһõʱʧˣھֻкúûȥˡ
пһ󣬶Ҳˣˣĩֲᡯ¡
׼úòһĩйص֪ʶӵСϵͳĩĻȥԭҲ̣Ҫƣȥȡ̫޴ˡ
ֲ᲻ʵ鼮ֻн뵽ϵͳڲȻϵͳ͸߹磬ԼļѰҲǿԵģǷ̫鷳ͬʱҲ֪ЩǶõġ
ϵͳڲõʵ飬ЩãЩûÿԼѡͬʱҪ㿴ɱɥʬõٽ
ţûеõܿͳϵͳڲ
һɱ˶ʮͷһɥʬһͷɥʬʬˡϵͳɱɥʬ˳ͬʱҲĻгʮͷɥʬȼɹɱһͷɥʬʬˣϵͳȼ
ʲôĸȼԭΪֻȼͲˣû뵽ɱһͷʬ˾Ȼ⽱㣬ڸп쵹ùʱüЦĸȼܹﵽ߼Ǻ൱ˡ
ţڵǲǴﵽ߼ԼڱҵˣЩҸĿҪιȥĸо
ǣȼڷǿŵı飬ϵͳһ㶼ûΪ֮ݡڵķǷСһֻһ
ʲôȼϵͳ⻰ӶӶڶ֪ġ
ϵͳ涨һֻܹȼⴥ⽱ϵͳ˵
ıһ©һȥ
ϵͳһȦȦ㡭ͬѧһǻȦȦ
ʣµ㽱ǻȡʵﻹǴ绹Ƶʱϵͳٴ
ȡʵ棿ߵĻǰЩɻʡ
ÿɵĽ㲻ͬĽϵͳԶѡ񴢴߶һӦʵϵͳһ߽ͣһĻгӦͼƬ
ôûиЩ緢ֺϵͳ򽻵ˣҪĳ嶯ղǱ߻ôȦȦ
ûжĽϵͳᱩ׵ķ硣

ˣĿⱻĻϳֶסˡ


13 ҩ
ѻǹǹǹ翴ĻֵƷţʵ̫ӾЧˡ
ЩƽʱڵϿĶȻҲϵͳڲˣӻϵͳʲô
ţЩܹȡġһ󣬲Ŵѹ
ûֻҪ㹻Ľ㣬ܹȡŵͷ˵
ܹȡʲô翴ĻЩǹ֧ĺӵУ˵СʱǸǹսԸҪӵǹ֧ɱɥʬ͸ӵķˡ֪ԼĽ㲻࣬ɲܹӵǻǹǹЩܹһǹллˡ
ÿһƷ·ӦĶһ㣬Լ鿴ϵͳûиʾ
ѵ˵ܹһܶණϵͳѣһ뷨ð˳۾ϸȥĻ󣬱͸ӵķḻˡ
һǹһٶʮ㣬һѲǹٸ㣬һѻǹһǧٸ㡭ЩŶǹ֧ҪĶһ㡣
һԵ÷ǳ
һжܹһġ绹ģ¿ȥղſĻǹ֧Եûڲͬӵǹ֧ϣʱˣ粻òȥ׻ʲô
ĻоٳĶܹһĶͱй
ʳͷĲ࣬۾£ֵƷʳˣʱûʳ֮ǵķֱӽЩԵ
£𺳻Ǹо𺳣ʳ֮ļӵķḻ
ʲôɻˡ
ֻЩҪĽ㣬ڵķ˵ɾ֣Щݲݿ󣬷ĿͣĻ·
Ļ·һйҩƷġ
ҩĸɫ֣ʱҵ
˺üڴƽ
ҩʷͲİˣڵһʱϵͳ͸߹֮Իĩգǡ塯ɴЯǿ򲡶ɵġ
ҲΪڡҩ⼸رС
ϵͳ￴ҩҲ١
ţЩҩʲôɻʡ
ıҩעԵĻҩԵõӦϵͳ˵Ļҩɹ󣬾ܹõٷеȵȡ
ⶫŵĻúܲ˼飬ÿһ룬ڿĩʲô鶼пܷ
עЩɥʬɣ뵽Ҫ⣬ЩҩĹģǷտҲСɡ
ᣬʮ֮һʧܵļʡźֱӵĻش𡣡ұʮϡ
ʧ˻ôæʡ


૵˵ղӵзĳ嶯ʧȴ
Ȳ˵ûдﵽҪʮǴﵽˣҲóóȻԣɹãҪʧˣûкҩˡ
ҷڻ֪ʲôҩʺġ
ղϸЩҩƣǺͶֲйأô࣬ȡᡭ
ˣҩʱˡһʼ²˾
ţҴûʲôԶһ󣬷ϵͳ׼뿪ϵͳڲ
޸ҩոҪ˳ϵͳڲʱſ˵
޸ҩøղڿʱûзһҩѽ
޸ˣһȾϵͳѵ
ҩڵܵ˻Ӱڶļƻأѣѩ̿
šŵͷ˵
ҾҪˡûʲôܹĵҪˡ
޸ҩҪһ㣬ǵһν׾û̫ҪˡϵͳһԻ˵䣬һɫƿӾͳڷС
ҸղҪѡػǹǲҲܹңгһʡ
ǵġŻǵͷ


ϵͳڲ󣬷绹һۣһֱںڸղûѡػǹ
Ȱҩȥ罫޸ҩƿӿһֱֻ֪ӷþУ漴ͷȸɡ
ɫҩһڣʱܹоһɵҴģǳؿڻк˵ĵطܹԵĸо
żӵĺ֮ǰЩʹؿȫûиоˣȥһؿһɫĵѾʧˣƤѾȫָɫ


14 ĩֲ
Ȼ׼ܵҩ棬Ĳ˼顭
֪ˡ֪ڵѾʮ֪ʶܹˡ
ֲᡭŷֽϵͳڲȻֻϵͳ飬ְֲˡ
ٽϵͳ̫鷳ˣԼļѰҲûģڲֿһȽĵط׼úһ֪ʶ
ĩֲһɥʬĽ죬Ƿ򿪡󣬾ͺڻѰĩֲݡ
û뵽ոմֲݣǱǳ鼮ͷ˺ϵͳһ
򿪡类ͻһܿͷӦӦҲܵġ
ɥʬһȾʧܵĲӵָʾ鼮һҳͿʼܿ죬ȫ˽ɥʬôġ
ɥʬĽΪײ㣬һͷɥʬ֮оͻһͷɥʬ֮
ɥʬڳΪһɥʬӦٶȽ޴ͨ屶
һº󣬴󲿷ֵɥʬʼаٷ֮ʮɥʬɶɥʬʬˡٶʧӡ
ͬʱаٷ֮ʮɥʬ仯ɡʬޡͨɫӵгצӣ޴ӵʮ֮һǻۡ
Ҳɥʬʬޡ
ˡʱԺеȴֹͣˡ˵ײ𣿡
ǷĻ䣬鼮
šЩƣ鼮˵ôôơ
ġʬޡĸ£һǧһıļɥʬٶȵĽ壬Ϊ޴󣬳Ϊ̾ˡֲٶȣԴﵽ֮
弶ɥʬɥʬǿߣǻۣξ޴߿Դﵽʮףֱʮһ

ǧ֮ʮɥʬ£ú򣿻ò˻֮ǰΪӵϵͳĩֲЩԱ֤ĩĺúõģû뵽ոսӴֲݣ͸Ĵ
弶ɥʬֵʱҪһ꣬Ҳ˵һ棬ͲĹȻӵıԹѾ֪ʵˣֻȥԡ
ͬʱҲţɥʬ֮ӵǧ֮ɥʬڵ˵ǰ⡭
뵽Щľͷ࡭
ͬʱҲ˼ƻ
ָ̳Ĳܹ̫ãѾûмһˣҪһֱȥû飬Ҳܲˡ
Ƿ罫עתƵĵطһʱûȥֲݡ
ȻǼˡӵһ͸ܵĩ֮ǰô򵥺󣬷粻ˡ
ڶĽͱ졭õ˷Ŀ϶ֲһҳ
鼮ͬʱҲܹ鼮ݣǸоͺԼ۾ڿһ
鼮ݾ͸ӵˣӡһһ飬ˣȫļǵˡ
ԽԽȤȥ
ʱһһȥֲᷭҳҲԽ࣬Ժ֪֪ʶ͸ӵĶ࡭
̫˼ˡһͿһϣֲлع˺󣬷һ̾
һȡԺжϡĶͬʱҲкܶ޷ĶõĶ͸ӵĶˡ
Ҫľ羭һϣ֪ӵи֪ʶԭ򣬻ʲôģһϣ÷˵ʺˡ
Ҳףĩ棬ҪľʲôɥʬǱھǰʲô⡭
ĩֲ᲻֪ġվһϵʱ䡣ݻⱾʮ֮һ
ڼסݶĩڵġ
ȳԵ㶫ȻҪϢһᡭ
ȻѾӵ֮ˣǰʿ˵ĺõòУһ϶ڼ䣬״̬ҲήҲ١
ȻѾﵽһɥʬͬѱʲô⣬Ȼĩոǵ죬Ǹһºпֵܳʬˣѱ첻֡ʬޡ
Ȼֲͦݣ⻹ֵġ
ֵĽʱ䣬ҲֻǴš
ˡ궫Ըоı仯
Ҫʴﵽһټ᲻ɷͰðһЦ뷨弶Ѿ֮ǰһжķ
Ҫʬ˺ʬ޵ĳˡ翿ڼ˯ǰ롣


15 
ɥʬ󣬾ͲһɥʬƤãɢˡ
ʬƤһǳɫͳ̶ҲߵĲ٣췽ʬ˵ʱҪӵСѵǰѵͿӿݵˮʬ˵Ƥ޷һп͸ӲҪ˵ͷ­ˡ
ɥʬĹȻ˵ǲȾʧ壬ǵʱǿǲĹ͡
ıϸĻŻô
˵ڶײʬˣٶˣҲ˵ϸŻˣ򲡶˸ãʱʬ˵ڣؿڵλþһȫµϸŻ򡯡ΪӺ֬࣬гɡ⡯
ҪЩϸܹɥʬȫɥʬͻһΪһֽ壬Ŀֲ
ЩŻ򡱲ܹɥʬǶҲõġ
ܹӣͨЧӵԡ
Ļ򲡶Ӻܶ෽˵ʲôҩܹıϸĲ̲صϸڲǱ
ڵ̫С޷סϸŻӳܲסŻûκ˼ɥʬ
ɥʬȡġŻѾģЩͲٵܲסӶȾɥʬˡ
Ȼ˵ЩǴɥʬȡģŶģܹǿĩе˶Όܡ

ʱ쵽ʱ򣬷˹һϢľ״̬˲١
ʲŴﵽ弶ÿɱʮͷɥʬͻϵͳͳһ㣬绹Ŷһռ棬Щ˵Ʒ
˷ǿɳܵģ罫ŵһ뿪ֿ⡭
дģûдﵽʮ֮ǰ׼뿪ָ̳ߣ˰ȫгʳһȫûģﻹţ᲻һʳ
ãܱԼȥúá
¥ˡûдż뿪һ¥ɥʬʱȥǣǰš
ĳɳɥʬѾûʲôرĸоˣ¥εɥʬǲ
Ѿﵽ֮ˣԼҲúһ£ӵٽĸоʲôӵġ
ĳ֣ܿͱ¥ɥʬˡ
𡭡һоʹܳһͷͲŮɥʬ˻ų
Ѿӵͬķ磬Ȼû˿ĺˣŵ۾ŮɥʬӰŮɥʬҪʱ΢΢һ࣬߳
һһ׼ȷŮɥʬĸٽŮɥʬߵͬײ˼ܡ
Լһžô޴۾ɵôģЩţڵоúӰЩǡ
𡭡
ܱˤˣŮɥʬЩѵĴӵ˻һצ򷽳緢ʱ¥ɥʬŮɥʬ
зһѪʱͻȻͱøӱ塭
Ѿ֪Լжֲ󣬷û˼ٺɥʬˣеĵǰŮɥʬһ˹ʱ򷽳ûκλĽŮɥʬľŮɥʬԴͺͷ˼ҡ
֮ﵽ֮ķ磬𡮼صѾܵʲôӰˡ
¥ɥʬҲ࣬˵һͷŮɥʬû˿ͣ٣һͷɥʬ
ʵĲߣֱܹǿ⣬Ȳļͬﵽ˷ǳ޴ţҪʱȥܰ״ս»ʱܹɣٶȿƿ¡
ӵкɥʬͬȴǼǵٶȣȺ㣬ɫȫɥʬԻɥʬûнΧ֮ǰͽս
ʮͷɥʬ˷ĵ¡
ͷ壬Ͱ߰ںڵѪҡҡͷ뿪¥
ˣɥʬѾһľĳ̶ȡҡҡͷ漴¥ȥ
ˣˡ
ո߽ͨ¥¥ݼ䣬ʹһĽŲ
Ѿܹɥʬķ磬ŴЩ⣬ԲɥʬģҲ࡭
뵽ͫŴ۾Ķǰ棬еĵյý


16 
羯ĿϷ·֪鷳ˡ
ΣյģɥʬǱˡ
ҪǴ¥ϳ¼ʮͷɥʬüͷһ£ҪǳֱͲôˡ
Ѿĩֲ˽⵽ĿֲСģҲʮ
Է֮ɥʬٶȵƣϱƾ͵Ȼ޴ˡӦıɶЩ;޴Ƥ׷˵ĹҪڵķЩôͱ˼ˡ
ܹ߽¥ݼıӦǲ󣬵ٶȾ͡
пֱܳ˲䣬ѾͣԲˡ
ˡŲԽԽҲǰ취ĵطܸӲǱĶ֣ϣľǳֵıﲻҪ̫̬
桭
ĺЩΪ¥ݵĻ濴ȥһֻۼ׵ȳڷҰС
˽һʱ򣬷ޱ棬ΪδǱɥʬΪֲĴڡ
ڳпֵܳľǱ󣬱èȮЩΪ˵ȺòͬһЩֵĶͲˣЩڼĳ
ɫһְˡ
ۼ׵ȣȷʵ⡯һ
űֻѾȫڷǰ׶೤ˮͰ׳մѪ˿ͣĺ۾˱ɫ絽ŷ֣ϱҪֲ棬ĻҪֲö࡭
ʮףӦǸոս͵ı桭ǺܽţΣһٽ絹ƽ侲оͲͣķţ桭
ĩֲ˽⵽ϣȫֳĺôö룬ֵ֪Ǳ󣬺йص϶ڷԺС
У˽⵽ֻҪףһףʮ˵ӵۼױԴﵽʮ弶
Щϣ粻һǰ棬ֻʮ׵СһˣһŶܹھͱӵǧĹ
ڵӵˡѵԸʮµıﶼ⡣汾Ƿһ˵ʤ֮䡭
ҪܹУпܻʤǰ¥ϺܶĶˣ¥ݹսǵƽ̨ͲͬǽڣԱĹܹЩ赲á
˻
Ƿ粻˷ľٶŭ˱棬һӴСʹſһĽǳĴ̶
ȭͷС۾Ŀŷеĵ
ﶼһǻۣܷеĵһΣյĸо
˻
һ˻Уͬʱ׳Աһ࣬һ׶೤βͳ߿ٵɨ

ڱɨβ͵ʱͶһ¶ף˱β͹
ӵǧı棬βصɨ¥ݵϷ˼ҵ졭
ƽޱȵ˱˦ȫΣҡҡ׹
ҪıɨˣѾˡȻ׼ǿô̬ǺܳԾġ
¥ݼǹСҪٷְٷȫ绹ģ潫βջһɨ¥ݼһߵǽҲѿ
˻
´գֿı壬ӱˣջβˣŭһ̧ͷѪھͳҧȥ
ûᡭղŶ¶㿪β͵Ĺ뿪ԭأ˫ȣȵڶ˦βҪʱһߴ׵ĵ㿪˱ĵڶιͬʱԾ˱塭
ͷһβջܹóľֻˡ
뿴ľǰһĻˣڱͿҪʱһɫĹâֱֱĲĿС
ϵĶˣղʱ򣬵ڳ£ڱͿҪҧʱ򣬼𱻷ӳһɫâû˱ĿС
ԷٶԭͷޱȵļͲ˱ĿС
˻
汻һУҵʹԭƢ˼㡭
ɡ
֪Ҫ³ĵǲܵĺ󣬸߸Ծ壬ûƽأǽ׹׼ȷޱȵĲڱͷϣǿѱſͺϡ
˻
ղѾвֵвУѾǳˣٱһŲԴѵĵѾȫȫڱĺ
ҵʹñȫʧأͬβͳ׵岻ͣ¥ݼ䷭ײ


17 ۼ
һŲбͷ󣬾æһ¥ݡǲݺӵġܹһ׼ȷĲбͷȻǷǳˡ
˻
ͷһԭͱںһŲͷ­˺ͷҲ鿪ˡ
ԹʹǱôǿĴڣҲ޷סĲҽƤ顭
һ󣬱ͣᣬԭǳ¥ݼͺʲôըƵģ۳ʯأǽڳһѺۣҡҡ׹
𣿡翴һı棬ϻʮ־ġʱܵơ
¥ݣ󲿷ֵ屻ɢʯǡ
ˡ罫ɢڱͷһʯͷÿȷˡ
ӾЩֲʺѪҺڰɫԽͷð۾ɵô󣬳Թޡ
¥ݼ䡭絽ʱ򣬽񾭲ŷ
ȻղſֻǼ򵥵ľͽɱʵÿһǾ㣬Ҫһʧ󣬱βɨһΣúѿľˡ
ͬʱ绹ңҪǱû¥Ǵ¥֪޷ƥС
Լ̫СˡȻȱӮʤǷ޷Ͻɥʬʬˡͷãĸоӵǿˡ
ϻϣϡʬޡųһ亹
೤òġʬޡǿ棬ٶȸӲ˵µľĶ
һҪǿźš
΢Ϣһ󣬷׼ʬˡ
ûȥ¥ɲȷⶰ̳һͷ棬ѱĹߵ渽һ־ͽʹ򿪣ΨһϣҲܶ࡭
嶼Ǻܺõԭϣܹ˷ˡϣڱ˽úϸرۼıϵۼҪȡǺܺõķϡ
ҪرļӹݣβЩǲĲϡ
ۼײܹ˷ˡ翴˿ԼϵT󣬾뷨
Ȼʴﵽ弶ƤܹķǺܲģһɥʬܹʹˡ
ҪǴһʮ弶ۼɵ·ͲˣϡʬޡҲ̫ıצӻʮڵɥʬ͸Ӳ˵ˡ
֪˺ôô࣬ɲѵѪҺĨɺ󣬾شＸٽ˹ȥ¶ɫĸ
ŵеԭ򣬸ǱΨһûбۼ׸ǵĵططǷ׼㡭
Ҫڱıԡѵķ̶ȫûģһۼ׾Щ˷ˡ
š
һ죬еĵܿͽĸһĿӣΪϵӵķܿͽϳҵۼȱİ

Ҫۼ׵жӲóϴŵǰˮһһۼȱȴϵˡ
Ҫ֪ڵķǴﵽٶˮҲܹһۼǱۼ׻ǹâɣûбк
һγԣۼ׵ķӷˡ
ˮϴɾСڿۼ׵ķôǿЩȲһ׶׶೤ۼ·
ڣеͣˣˮ滹һˮȷǲңϴɾۼ滹Ѫ⣬Եٺʲˡ
¥ʱˣѡ¥ϾղźͱսҲķ粻ٵҪ¥϶һֻǸʱ򣬷Ҫܶ
ܿ죬ͽۼϴɾһɾĵط
β͵ô˷̫ϧˡûż뿪ص¥ݼ俴ű
ղű˦βǿֲĹ绹ĿĿͣ׶βϡ
βʹֱ۰׳泤ۼףβ͵ĩ˻һشŰҵӲǣŰҿһѽɵġ淢Ĺâ÷粻ȥԣ̶֪ҲǾ˵ġ
ǡ
֪βǺö絶һβ;ˡ
̡β͵һˣǽ˦ȥ̡һββ˵Ĺǵ׵ľûǽС


18 Ҵ
¥ʲôӣǳβ͵ĹϣҪӶˣ⻹һѲ
¥Ϣָ󣬷ͽע·ŵ¥
֮ǰֵıȻɱˣڷ绹Ƿǳģȥ¥Ļô඼޷ķ
ҪĻбĻⶰ¥Ͳܹסȥˡ
̤̤
֪ȥĻϾǶڲֿ˯Ҳûаȫеģ䵣£ҧҧŵ¥¥ȥ
һ¥¥ݺ̣ܶܿ죬ͳ¥ڴ
ղ¥¥ʲôӣῴͦȵġ
¥ݿȥ¥ȫҵòӣܶ߰ģ¥ݲԶһɫֱۣһ̲ѾҪɿݵĺɫѪ
Ѿɱϰͷɥʬķ磬ֱЩ֫Ѿȫľˣڳֱ֫ıûг̫ı仯
ɥʬ֮ĹϵͬɥʬĹϵ࣬ˣǻ໥
ֱֳ۵Ӧþͱ֮ǰҧġ
಻ͬͲɥʬϵľ綾ʸΪǿǣͲõĻᱻȾԶϲɥʬΪʳ
ȻȫɱˡŵСĽ䱸¥һȦɥʬĲк⣬ûзκΣյĶڣﵹ˿ͬʱ˽⵽ĿֲɥʬĲк֪¥֮ǰӦòʮͷɥʬڣЩɥʬȻûиʲô˺
ң¥һϣһ칫ңŽסˡ
ꡭ翴žȻǴסģһʱ伴ţ˷
ûпһˣϣˡ
𣿡緢Ǵסģһ䡭
𣿡ͣһᣬ滹ǰģû˻ش𣬲ֺһ䡭
ҿ˼ӣԾû˻شŵͳſȥ

ʮžͱ翳ϡãȻһţ߿һ
ûɥʬûɥʬӷ߽С
࡭һ̤УͿһӳɹ
ӷеٶȻǷڵٶȣûдκ⡣
һ࣬Ӻ󣬾ͷһӰһŴ칫ĺ棬һ֧߶ӦɣΪߵ⣬һʱ䷽絹޷ò
ӰڿЩʡ
ϻ˵緭˷ۣˣʵĻʾܲм
Ƿ磿ǰӰʱ˾Ȼг֡
ʶңЩˣ˾ȻһӾͽг֣ҲЩϤ
ѽ磬ס¥ϵڵõȷ£ӰӰ˷ܵе˵
֣ٿһװ˼ߵıδ󺺣׹ˡ
ⷿĵȷһˣҺĹϵǳ֡
û뵽㻹šڵжȹģڿȻ˻ţЩûκα飬ȴǳѪȵĻˣĸоԱ
ţò翴һδĩյжԵôʵ޷δ׻ʲôӵġôڰ칫棿
ǰ̳ͣ˵磬¥ˮ㣬ңҽӵ֪ͨ¥ոսҵƷ󣬲˼ͷˡ˵
Щʱı黹Ǻܽţ󣬵ʱӦ÷ǳ¡
׼¥ʱ򣬾ͷ֣ǵ۾˻ɫϵƤȻʱŵ˺üһߣȻҲͬ飬֣ӦǻצӾͳҹЩʹı۾ȻЩ鵽Щܲˡ
æ㿪ˣͬʱ¥ĲҽͲͣ𣬺Ҷ˾İ칫ңŶһ٣Ϊ·ЩҶһĴ¡˵Ե¡
ǲоˣ˵꾭ٿǰǳ˷ܵ˵ӵ¶ôãϣľ˽ȳȥ


19 
죿һ£ĩΣʼûоһӵϵͳԵʰɣĽ죬Ⱥڵػ߸ˡ
ϵͳĻ漴ҡҡͷɲ˵ģ˵ܹ⣬ָȣǿԼԼ
Ǿˣôܻᵽı飬֪г룬Ƿôʡ
ʶ綼ʱˣһ׼լУû¸뿪ҵġ
˵˻ڵ粻֮ǰˣѾûгԶ˰ɣǸϽ¥ӡ󻹲ΪֱδΪѡ
ȻûʲôҰģĩһԽĵˣͶһϣ
ᣬһ֣Ӧò̫۷硭
š粻˵ã˵͸оһ󼢶ĸоϮͷŷ¥ȥ
ﶼˡӾ칫¥ݼ䣬صкŴˣҪǶ˼죬ɶˣµòˡ
ղӦ󶯾ɣ翴ɫı仯ֻҡҡͷһμĻ棬ķӦǲˡ
УȻĻͿˡǳƽɫ۾һ˿ȵɫЩȵʡѲЩġ
ɱģһͷ桭֪ôΪﻹһѵ
棬ôܣǾͷôпҧô˵棬һӾ뵽Ǿڰ칫ҵģͷ칫ҵʱ򣬾ܳˡ
㿴壬ˡķӦ⡣ûмˣͲ֪Ŀ¡
ܿ죬˾µ¥ͳڷ绹ǰ桭
ʲôǾѪģʬʱľ㵡
ͷˣۼױҰˡƽ˵
ʲô۾ɵôġ
ڵѾܹǰѧϰĶжˡļͬʱҵ¥ݵĹսǴȡһѸͷݸСһ㣬Σ޴ڡ
ɱģӹͷ񾭻ЩӦ
šûдǰϣϾʶʱ䲻ˣԸ񷽳Ƿ˽ģһǳֱĺӡ
æۼ׿ϡ㶵ʱ򣬷Ѿ¥ϴɾɹɵۼױŵϣԼܽȥ
¥װģܿʹ֪ҪĶһЩǳ̵˿ߣΪľǷƱۼס
õġڸղžЩɷòˣٿµӣѾȫŷ˵Ļˣۼף¥ݡ

ȳԵ㶫ɣµ¥ᵽֿʱҲˣ׼ˡ
֮ǰЩ̫ĵԭɣûгԶණῴűЩûθڡ
ڷȰ˵£һƿţ̡
磬˵絽׳ʲôˣŷڴڳűɣڲֿһʡ
ɥʬУһˮ󣬸о౥󣬲Żش˵
ɥʬЩɻ
ЩˡҪú˵һ˵ڵĵ򵽵׳ʲôˡ
Щ¥ɥʬɱģ귽۾ǾȣĻһֱ
ţҪţŪеĵβڽֿͽ
ҲҪѧϰɱɥʬˣҪȥȵľ˭ݡвϱ仯ŵı飬֪ϽӦô˵ˣ۵ĲԶԶҪͨˣ廹ôǿ׳Ӧ֮ԶŶԣСһЩõİȫ
ο߻зĴڣԷڵٶȣǱʮͷɥʬΧҲõΣգ򲻹ܡ
šӷп˷ŵı飬Էһ߼߶ܹɱɥʬ͸ӲҪ˵һװ˼߾ͱȷ߳ͷ׳ˡ
ǾϢϲܹ뿪Сֿ⡭Ѿûˣŵȥ˯ʱѾϰ߱ŵ˯ˡ
šӸղŷ˵ԭ˽ϲܹȥԭ
ʱ洫˻ģʱһ£üûкúϢܿ˯ȥ

ϵͳӭ롭翿ڴϣװܿ˯ˣʵʶѾ뵽ϵͳڲ


20 ɱ
ţҵսôϵͳڲĵľǽɱôɥʬûʲô
ɱɥʬʮͷϵͳȼ㡭Ÿöͱ֡ʣһԶ洢
Ӷ㣬ʹﵽ߼ˣͬʱͷʬˡҲõˡ
Ҫ¥ɱ¥µɥʬļǵãһʱ̳һ¥мͷɥʬеĻζŵġ
ʬ˽ıѱл᲻ʬˡ
һɱһͷûн𣿡˶٣ûż˵Щɻʡ
ʮǰɻɱϵͳԶһաڷʣϵͳĬһ󣬾ͽһϵеݱĻϡ
д׬ˡƾվͳڷĺɫ۾һӾֵĶȥ
У±ۼףܵȼ塭
±βͣһѣȼΪʮ壬ϵͳԶ޵һѣпʮκۼƤë

翴ϵͳĽʵЩܳҲ̫ԼƷõòˡع󣬷绹ǰĿͣںɫĴϣϣ𾪶һΡ
ҩĺӣֻһɫƿӣֻ򵥵֡
ҩԼʣӿȼҩͬʱһ˵ʹӷð
ߵ֮籾ֱӺȥ˵󣬾ƿòѾӵ֮Ļҩȥֱ˷ѡ
ոҪϵͳһƿߡҩʱͻȻ뵽Ѿһˣǡúʡ
ͺԸҪٶͻεĽߣôñŤ
ɣ͸ˡ˾ġ
ţҩ˺ȣûɣ󣬲ŷ⣬֮ǰĩֲЩǲܹ˿֪ģ֪ҩЩɲԡ
û⡭ŵͷ
ǾͺáõŵĿ϶˿˵
ͳϵͳڲ»صʵѾ˯ȥ
ɫ¹⻹͸
Ϣ첻ܹ⡭
ﰲοԼһ󣬾˯ȥˡ

̳Ķ¥ǰȫģɥʬ컹ûȥ
һϵϢȥɫҪ࣬θҲãһ㶼ȷ١
Ҫ¥ˣǧסܹɥʬ塭綣Ȼ˵˽죬еǿѾٶӰˣɥʬЯĲͲͬˡ
֪һϣͷһòĩˣܹܲһֱ̳ʳһģֻ߳ȥܹõȥ
ţΨһĿꡣ
ͷţɥʬѣסǧܹˡ
ӵе󣬽ϵͳġ޵ϣһ׶ľ޵ĵ趯ӦݲŶԡ
֮ǰ绹ڵʲôģھͲͬˡ
޵ӵкͷġһĵУԸ弶ɥʬСơ
ʣµֻбβͣһ߶೤һòϵĲ˵
󣬷Ϳһɥʬǽ¥ݡ
Ȼɱɥʬһ¥¥ܹԵģɥʬͷǳˡ
峿رİȻ˽ŲǷǳɼġ
ſ¥ݿ
һ¥ɥʬεһ
Ҫ·ɥʬ¾ʹ
Сһ㣬ֿɱɥʬܹ̫Ǿ;Ҫ졭ûдıֻͦġ
ɱɥʬʲôսƻеֻǾܱ̫ⷢOKˡ
šͷֻЩŵס޵
ɥʬͷܵĿǵͷ׼߳ȥ֮ǰˣһɥʬ㡭
šĵͷ絽ֳ侲ǳŷ۾ᶨɫҲٵġ
ֻͨͷɥʬڣǴ￪ʼָһȽƫƧĽ䣬ҪɱɥʬΧٵĵطʼǵѡ񡭡
Ҫ죬׼кݡ
ûһӦϵһͷɥʬٵĳ֡
⡭һͷ­ͱ翳¡


21 Σ
Ҳܿɥʬ޷֮ͱɱˣҲ˲٣һҧɥʬûлعͷʱǰһ׶೤ľ޵Ϳɥʬͣɥʬͷ⣬Ҳһͬ£ںڵѪҺء
ŻЩԼܹɱɥʬƵأվ˼룬ſڽ
ȻɱɥʬҲ˵ģοʳĳѪҺи࡭
û°ɣ©һͷɥʬᷢɥʬһߡ
ûû¡̧ͷɫЩ԰ףϵһļ㡣
ϰ߾ͺˣҪסѾˡ籾˻ȥӦһ죬Ӻ۾ɫ֪Ƕģͳһˮ
ϢһСᣬָˣһɫ߳ȥ
˺˳˼ʮͷɥʬûбɥʬ֡
Ȼд󲿷ֶǷɱģҲӦоֲͷ­ҲһĵȻٵı仯ЩԾ
÷ȽƵǣٶȺ񲻽ϣĶǳѸ٣䡭
ʱھѧϰı죬ӵ쾡¡
ٶȺ⣬Ȳ
ҪԼһﵽ߼ðһ뷨
𡭡ոðһ뷨߾ͳһ˻
ˣˡĽһ¡
˵Ѿɱʮͷɥʬʣµɥʬô˵ͷĵľǣ̳ߵҪǴ˴ϣеɥʬΧҪô졭
˻ص¥ݡ֪ɥʬֵѾˣоͲˡ
̳һ¥ɥʬҡҡλγ纰һǿȲһͬҵĹȥ
ꡭ
ꡭ
ꡭ
Ѿﵽ߼ٶȺƿѾﵽһַǳ˼ĲΡ
԰ײٶȳ̳¥ݿڣܶͬʱеĵûֹͣ
ÿһ䣬һͷɥʬɱ
ﵽ߰ٽ翳еɥʬԴ⣬Ҳɡ
ĺٿ̳ɥʬΧȥһ㶼ûгɣתٵ򷽳˵¥ݿڡ
ֻв׿¥ݿڣѹĵطô򵥵ĵ֪ġ
ܵ¥ݿں󣬾ͣ˫Щ΢΢ŵս޵۾ĿƺΧɥʬ
ɱʹӷ˽һЩɥʬϢŵҲָƣȻ˵̳ɥʬΧһʱҪҲɡ
ɥʬֻмףѽĽһӵʹȥ
ʱ˵ʲôˣͷܵɥʬĵ¹
꣬ꡭ约Ǳ߳⣬߷Ҳɥʬ˹̨͹̨֮ͨεֻܹӲͣĶӡ
Ӻ󣬲Ž鷳
ϵ·մںڶɢŶѪҺͷմ˲飬ԽЩ
ǵķ磬ûʱȥԼ׳ʲôˣ׼ͳ¥ݿڳȥ

ľʵҲԶתһ̨󣬷ͿڻӵɱĵǷ˲١
ôһɱһ¥ʣµɥʬѾˣעһĻѾû̫Σˡ
Ƿ粻ҷɣղſѾ֪һѾҪﵽ˼ޣȻڲͣĻӶӣǴҡҡλεܹʱпܵ¡
뵽Ҳǣʮӳ޵Ŀɱ˵ڱɥʬ֮ǰѾѾСʱָ߶ȼоˣҲҪǣǵһɱɥʬ
һҪסֻжʮˣҪƽû赲󲽾ܵٿɱͷɥʬ󣬷˿ǰûʲôܹ赲ˡ
硭Ѿˣǿ¶һ˿Цݡ
һ̣ıʹסˡ
һɫӰڷҰ֮ڣٶȼĳȥ
統Ȼ֪ٶȵĿֲɫӰ粢İʬˡ
ڷﵽ߼ٶȺʬ޼ܹ˽ٶȵĿ¡
ڿصı飬Ҳ֪ˣϵľ޵ûпͳȥ
ͬʱҲٵĽϲŵġӡҲǱβ͡
һ˵ȥͬʱϵġӡһ˦Ŀ׼ɥʬĲӡ
ꡭͷ
һʱһʬ˵һֱ¡
һʬ˵һӰ춼ûУԼԽԽʬˣĿţɫŴѪҧ
ʱ򣬷ıѾסʬ˵壬һͷʬ˵屻˦ɡ


22 ҩ
һС̳һ¥
ʬ˱ǳġӡס˦ʮԶĵطһײų̈
ôĹӰҲ
𡭡ȫŭʬ˿һͳļǵãҪǷĵңͳζѪҺ
翴ʬ˳Ҳȥơ
ոʬ˱˦ȥͬʱҲܣʬ˵ĽײС޵һ£Ҳɳ˺üԶ
Ѿʬ൱׼ٱܹˣʬ˳ͬʱҲӭȥ
ʮ׵ľ룬˿£Զϡ
ӵС𡯵ľƣҪʬˣеĵһ̣ɫѪҺͣĴӾ
ʧȥͷ­ʬ˵Źԣֱײǽڲͣס
翴òܹʬ˵ڽĿתʣµɥʬϡ
ЩҵǣӸղŵڵʮ棬̳ûнɥʬȻĻΣˡ
󣬷Ӱͣĳ̳ͬĵطɥʬһͷһͷ¡
û°ɣеΣպ󣬷ߡ
һˡ磬˼ǻϸСѪ˿
ɶһᣬȡһ㶫¥ȻڿӲֹۣǷ粢ΪģˣǰҲܵʬ˴󲿷ֵ޵赲ˣӾ౻˰ˣϢһܹúܶ࡭
ոջɱһͷʬˣļǵãС⡯ĺöڡ
˷ܵʬ˵ʬ崦ӣżȡ⡯ķõʬ˵ؿڻ
һɫ֬Ķͳ˷ǰ
ǡ⡯ٵĽȡžһȭͷС絽õԼǷ񿴳ɥʬڵļ⣬顮⡯ǰɫӺܺÿ⣬ⶼɢһȳζɫҲڵġ
ߣȥ¥ܹ˵ĿҲﵽ󣬷罫ϣһһѵ󲽵϶¥
Ѿﵽ߼һװ˼׳翸ûзһ˿

Ȱⶫȥ¥󣬷罫һ̨ϵĶɾ󣬾ͽȥ
ֿȻȫǷ翴˿ԼڵӣҪĽȥֿˣ½ϾͲ˯þˡ
ƽڹ̨Ϻ󣬷㵵ı棬ȡһɫƿӣŵǰ
ЩʲôЩɻʡ
ҩϵаԺİӵĴ󡭡˵
Ŷ÷ûʲôȥĵͷ󣬾ͷ֧ɫĻҩ¡
еʹҪס粻֪ҩȥ󣬻᲻ıʡҪǸıĻʹӦⲻ˵ġ

ʱһһĹȥˣıҲķű仯ʱܹĳܵʹ࣬ЩҲԿƺ
оô˴һСʱҵʱ䣬ɫָЩŵʡ
оˣؿڵʹҲʧˡһӾֱ˼¡
ǾͺáҲǷǳˣĶǺöѽ
Ͻϴϴϸɾ·ɣ
ڷ󣬷ŷϵζĲһţһ˵һ߳ϴּķȥ
̳ûԡңϴֻܹˣˮǲˡ
µ챾Ƿǳģڵʶ֮ǰĺüˣϴˮõĸð֮ġ

һƬۼ㹻Ƥ֮ĶˡϴɾͲ׼ٳȥˣ˵ûȫָ⣬ҲҪ
ⶫƤף׷˼
ûǲٵķղϴͬʱ绹˳㽫ղϵı仯˵һ飬ڴ󲿷ֶѾ˽⡣
ͷԱȽϼ򵥵Ҳûлɷ絽Ǵ֪ôġ
СѵڣۼиⲻȻ˶û·ľƤĶҪܹڸҪλһƴ£ǺƤ׾깤ˡ


23 ȡ
ϣ뵽ϵͳڲ
쿳ɱôɥʬɲн顭
һɱ˶ʮͷһɥʬһͷɥʬʬˣȡá⡯һ顭컹ûпѯŵʱϵͳͱ췽˵Ժյսˡ
ʮһͷ˵һȡöʮ㣿û뵽һϵʱ䣬ô룬Ҫ죬ǹͿԵõˡ
ӦǶʮ߸㣬ɥʬһͷ㡭ϵͳ
ϵͳԶΪȼʣ¶ʮ㣬Ƿжһ˵
ͬһ㣬ھ˶ʮ㣬ӦÿԶһһЩ˰ɣ
ȻǿаǹС֮󣬶ǹ֧뷨Ҳ˺ܶ࡭
ţһռ䡭õĿ϶žһռ䡣
ʱָĶĿĳڷĿǰ
ţʲôʺң֪ԼֻжʮԶһЩһĶͳͳӵ
ˣȡųĬһĻϾͳһֻС͵Ļӷǳ֡
ȡһܹ⡯еӪʵĻĻܹõӪȡʮڵ࣬ÿƿܹһ֮˳㽫ȡø˵һ¡ⲻȡʮܹһ֮
ôãһһƿܹһ֮۾ѽʮѽ
Ƿһϵͳظһ顣
ҪôõĶһҪ翼ǵһº󣬵ǡʬˡĶٲˣ˻ȡͷơ
ʶһ˵ҪԼһ˸ӵĺãϾ˫ȭѵ
ʱ䲻ƣֵɥʬԽԽǿ粻һΰˣҪе˶ˣҲá
Ҫúûȥͱһܹɱеɥʬбҷ绹֪඼֪ܡ
ſе嵽ʲôӵġĵľ
ȡҪʮ㽱㣬۳ϣ׳ɹ翼ЩʱϵͳѾеĳ㶨ɡ
һɱˡϵͳڲ϶һ̨СЩơ
ȡŶʮ׿һΣһԲףӦþǷżġ
Կóϵļ⣬Žڣ󣬻¶˾ͶһӰɫҺ塭
Ȼɥʬȡļģһ㶼ûζɢһɵ㡭
š粢Щİȫ⣬ĽİɫҺȹ⡣
ЩɫҺһܹоɢһɵǳ
һ֮һȵĸоʧڵѾﵽʮϵͳҩһ֮ʮˡ
ʮˣֻҪ϶ʮϵıӦúжܹвԼ˰ɣֳܵĸо
ȵҲʮ뿪̳翴ų˯еƻš

ʮ棬ʼ̳Ϊĵɱɥʬжÿܻϰͷ߼ͷɥʬǵϡ
ǱȽεǣֵûٷһ˴ڡ
ûУǾͲһһӽȥ̫вˣҪǲС⵽͵Ϯͻ
һƿҩʹﵽʮ֮˰ɣĩΣҪһµʱˣϣ罫һɱ鼡ȡɻҩƿһƿԼ
ò˵ӷáҩߵĺܿ죬Ѿﵽʮ֮ˡ
Ҫӵϵͳ²öþͱˡ
ûǾżƿҩ󣬾ʮһ֮ˡĩ˿ҪһˣѾȫӦˡ
Щɥʬڵ˵Ѿγɲ̫вˣȻûбɥʬΧ¡
죬һɥʬʬˣ˵ܹ̳ͣˡһڣ˼ƻ
ҪȥʮͷദԽ֪ѾˣȫǰǸСʲô鶼ڣϲڼլˡ
뿪ܹܲ࡭ֻϣĻֲ˵ĩٺ󣬻кֿܶɥʬľ۾ӵأҲء


24 Сֶ
šͷ
˾ͽҪõϵĶϣʵʵĲÿҪԵĶѾ֮ǰļ뿪̳ԵĶûôˣ뿪ʱҪһЩ
˵ǧϣһٴҲӰǵж
ʰþϢ罫ȡսռ䣬ڵͷš

һҹʱܿ͹ȥˣϰȼӣҪ˯ʱԽԽ٣ĩֲĽܣܹĵȼߵټϣ˯ϰˣ˯˯Ӱϵ󡭡
ټˡ翴ⶰǶ˿Ҫһʱ̳
磬ŪŪһ̳ļֵɥʬˣߵöǱȽϵɡ
ֶû˵ʱ˼
Ҫܹػǹвڵ뷨ǲġûȥֻЦЦ˵
ɥʬǿжģҪǿһǳΪɥʬԵĿꡭ
ҪػǹǲЩɥʬΧһɨȥɶɥʬˣǱΧϣڵΧ

Ļǲ֪ôӦ
ǰҪСˡѵ˴Сʱ˲ͷɥʬǽ·̾Ͳôɵˡ
Խģ뿪СѾ·ߣǴСڶУĩֲʾصĵطһĴУ»زԶĳУϾЩط㹻ڻɱɥʬ
ڷڵΧû˵ʲô»أȻĻоӳѾҴˡ
ɥʬˡԽסͻԽ࣬ϵɥʬҲԽԽˡ
ǵǸ·˶ĬûͣЩɥʬֻżɥʬʬˡʱ򣬲Żɱ
ǰ˱ɥʬΧˡ
һ·˳ĵĵλãͣģһǹ죬ע
ȻǹĶǲ֪ô𡭡
ȲȡѾϰԷĿΪˡ
ߵһĵطѾܹʲôˡ
ʮ౻ʮͷɥʬΧסڼм䣬Ŵ赲ֿɥʬΧ
ʮУһƷŮˣһǹղŵӦþǴﴫġ
ýһ㣬ϻвѪͲ֫󲿷ɥʬģҲһСģԿʮ棬Ѿˡ
ȡ֪Ըֲܵģر֮
Ҳһ־˵ıܰɣ
һͿˡõĿ϶ѽһš޵ͳȥ
ֻмʮͷɥʬȻˣûдһ֣߹ȥ

꣬˵¥㣬ǾʹССߣǼﵲšɫƷŮˣ侲ķԸš
ڽż赲ɥʬٶܹ࣬ͬʱǽеĹɥʬҲͷղһ·ܹм·ϣʱסˡ
֪Ҫ뿪ǲܵ顭
ȻֻܹϢǾһСʱɱܹʱѾˡ
ǲߣһ顭ССֻʮҡ᰽㣬ǲ¡
ᰣС߰ɣ졭СĻ䣬ǰ赲ɥʬһʮҵһһͷɥʬͷϺתͷ˵һ䡭
УǸ͵ֲסġû뵽СȻĻǳżҪٳȥɶĻᶼûˡ
һһʮĬ£¸ҵǳʳɥʬҲû̫Σգǽ죬ǾȻһֲһɥʬٶȷǳı̬ոճ֣ҧ飬һ·ӹʱڻǶ
ᰵ΢΢Щסǹֲ³۾һǰɫӰͻȻ֡



᰸оһһ߽ǵʱһֵǵע⡣
ˡ
ͻȻϷɹһεĶ˻俨ϡ
ɥʬͷ
ЩסˣɹĶȻһɥʬͷ­
ѵǣиһԼоЩ뷨
᰽㣬쿴ˡ᰻ڷ㶵ʱСֽе
ֻһˣҪ𣿡˳Сָķ򿴳һӰɥʬͨͨΧס
һ˶ԿʮͷɥʬǶôѽ
ЩԼ۾ѾĩȻĺ˴ڡ


25 
ǳȥȻŮģɥʬһ㵨Ӷûбֳ
Ѿоһһƽĳһ˿⣬ԭǲԸ⿴ΪǶ
尡ֵĲֹ᰺СҲΪĳֶܹ裬˳ȥ

û뵽Щ˵ͦġ֪֣ʮͷɥʬûѶȣеߣͬʱ䱸Ĺ۲Χµľǳֱ߽˵ɥʬ
󲿷ɥʬȥһæĻ棬ﵹһ󲨶һĻ֪־ֵõġ
ͷһȥͬʱҲĽкɥʬעٻɱɥʬٶȣҲʣµɥʬӱ壬֮ǰΧˣǷ۾ܹǶôϣ˺顭
ɥʬΧȴһƽɥʬİΧȦпٱ䶯ţ岻ɥʬУϵĶҲûͣÿһεâһɥʬͷ­¡
ʱһ˿ͻɽȺ㣬ûһͷɥʬù
֮ͽΧɥʬ
磬лл㡭һͷɥʬͷºǸССӾܵߡ
Ƕû°ɣ΢΢¶һ˿΢ЦղһиųľٶͷĿһµġ
û£̫ллĳְˡʱЩһ͵˲Ŵлع
Ǹղ˵æ޷˵ģǳ󣬾ͶסˣΪʼ̫ڿֲˣһɥʬм䣬ͬսһٴУһ˵ɥʬ
Сӡ˼ҸлĻЩ˼رŮ˵ġ
ǰɡᰵͷЩ
ϳʮ˵Ķ飬ֻʣʮˣҪļʱ֣е˶ˡ
һˡʵ
ǣˡָŻ߹ķ硣ҽ
ᰣСꡭһһ
໥ʶһ¡
꣬Ҳˡ
Ƿ硭ûʲô֪ղں沢ûпĳ֣ǽɥʬ
á˵һ䣬۾ûж࿴һۣ粢һֵˣˣôܷԼĻͬɥʬɱԼںƵߡ
ͦƵģΪʲôͷһ˽Уƹƣ۾ûţǾĿܣղûнͷɫɥʬɱɫӰͻȻ
磬㲻Ҫ˽ˣͲǺû顭Ӹղſɱɥʬ޵еţССޱȵĳݡߵС˵
ҲһԷ綼ֳһֲѺõ̬ȡ
Ǻû飿СĻٿ˶Է̬ȣЩЦáҪ˵粻Ǻû飬С֪˼Ρ
֪ղԼ̫죬Ӣ۶Լˡ
С㣬ڵʲô˵̬Ⱥתͷÿ᰾ʹЩǵı顭
֪ûУһٶȷǳ죬ɫɫĹľ֮Ƿǳмģʵģϸ˵
ɥʬǡʬˡ֪⴫ɥʬϣԴŵĸ˵һ飬ͻ顭

𡭡
йɥʬ˵һ޺ڳ˶һľ
ˣǣᰵһʱͷӦǹ׼ʱ
ʡӵ󿿡ӸղᰵУѾ֪ʬ˰ˣӵⶫɲôңʡ¾ͲҪ˷ˡ
ǸղżʶĻ󣬴ﶼˡ
㲻ѽ᰸ոҪ˵ʱ򣬾Ȼһ㶼վȥһ硭
ϴŵǼۼЩ⣬ĵطһո̤У԰ѧˣܶණĩˣװᡭ
ᰵĻֻܹЦҲЩϾͷֵˣжٽͲȥô࡭
ڷ˵ǽڵʱʬѾˣٶȷǳĳվǰ
СġеһŮʬǿֲٶȣһС
ļǵãϾһɥʬĿеġ


26 ˭
ҪģûµġŮļתͷһЦ濴ͷǳʬˡ
Ѿɱüͷʬ˵޵ǰȲ΢΢һ䣬ʬ˳嵽ֻʮԶʱ򣬽Ųһţ˾ҵļ㣬˹ȥ
š

˾㵵ĿУԭ׶ޱȣٶ죬޷սʤʬĵ£Դ˼ҡ
Եãʬ˵ʬ嵽Ŀǰͣ¡
⻹ٶ𣿡վڷһЩ˵ǱֳٶȺסˡ
̫ˡСٿĽк
ȡ˼⣬뿪ɣЩ˵ľȣûж˵ʲôֻǳ߹˵
šͷ޵ʬ˵ؿһһȭͷСļȡ˳һϴװϺ󣬷ŽС
ǸϽ뿪ɣζܻɥʬ˲ϾĩΣ£ܹ飬ѾǷǳѵˡ
磬ҪȥĻᰱҪ˵Щʲôģ뵽ʵôǿ뻹ûпڡ
ǽС̲סıֳʵ̫ڳˡ
ѰһС˵ʵҪô뿪ҲЩܣʮһ˷⣬࡭
ʮ˵ʵµ˺죬Ļͷǳãˣͷ磬ҲԱ֤һɥʬ£ܹȻ
֮Բ˵һߣµʱûôˡ
ܹ𣿡СȽϵСܵʡ
ʶĿ򷽳硣
СҪ鷳ˡҪС٣Ӹղ˵쿪ʼɥʬͻ֪ŵĻֻܾˣܾͬУҲ֮Уղ˼ְܹѾмˡ
磬ǰɣɥʬһͲϡˡߵ˵
ʲôˣ᰽С˻ȥûкǵĶԱ뿪ﻹǴһ˿ңϣῪڽһߣῴȻǰȥͷо˼飬ҲһȻ
ǰǴﵽʮ뿪Ҳѽŷû˵ӣ˵ϾʵѾӽʮҪЩʵҲѡ
Ǻðɡ֪ĳǱȽϵǲϰЩˣǵϵܱ˷ˣҶĩˣѱֱⶫ
ҪǿܵĻǻԼδƻһ֡ƻţпǹĩƾһ֮ҪԶԶܣҲΪʲôҪѰһеԭڡ
ҪҪһߡõĬϹųʱټ΢Ц
ܹߣ˵ĺŵı顣
ţҪȻʲô£νֻͳһָӡ˵Ψһõǡ
ǿ϶ġС˵ģ붼ûʹӦ
šҲͷ
ҲĿõļʶûʲô
ҵģǷ쿪ʼǵĶӳû뵽Ҷɶӳˡ
ʲôĻ
ѽΪʲôҪģӦǿߵ𣿡СҲֹ˵
ΪٽʲôΪѾ߳һξˡ
Ҳ»ɥʬʲôĵϽߴ·

᰽㣬Ǹзĺ𣿡һ·ϣСĺ˵ȻΪûа취ûа취ǣֻܹӡ
˶粻ò󣬶ǰ濪·ĳ̶ܹ֤İȫ
һ·Ҳ˳żðһͷɥʬҲܿͱɱΨһֵһͷʬ˸ոճҲˡ
֪ܰɣС⣬ҲżعͷܹĲɵӣǴӷУЩɣǴĿˡ
ҿͲȻĻǻ£󡭡СǼᶨƵ϶ܲ
û˵ʲôͷ·
Ҫ뿪Ļ̫ΣˣһطϢɣһĸ·֪Щ˵ӦҲﵽ˼ޣ뿪ҲǵѡºͳвͬҪö࣬ɲǺġ
ǱһĲС¥ǾѡɣܿͷĿꡣ
šͷ
ѰϢĵطһ㶼ҪһЩΧû̫ɥʬĵط
ȥѰʳǰæ¥ɥʬ᰷Ը
Ҫȥˣ¥㡭
᰻ʱ򣬷Ļ
¥㣬ЩⷽῪ˵ıʶܲ


27 ѪȮ
죬¥㡭ᰱڷЩԵʾܲˬȻҲˣıǷǳأϽߴ˽¥档
㵽¥ҪŪ졭š޵վڴϵķ硭
΢΢ıɨտĽֵֻӰԵ÷ǳ塭
᰽㡣׷ʲôˡһ˵ǺĻڶ¥
Ļ̲ס̨ͨ򷽳ǡ
ֱ֪ҡҡͷԸʬˡʱ򣬶ûпͷı顣

磬ô£ŵߵߡ
۾ȻֱֱĶǰ棬ʴﵽʮ󣬸йٶࡣ
ʲôȻûмĿֲǷѾﵽʮڵģ֪ˡ
ˡҲ֪ʲôԷǺǵġ
ǡڿֵıˣһֻӦǺ͹Щơ
κһͷţĹʶ˺һ
ѪȮ翴ֵıо͸ֳӦϡ
ʮǿǣӵһǧٶٶȿʮ弶ıצӺ͡
ˣһﵽʮŶӦϣıӵˡ
𡭡Ļ䣬ȮͷһȾͳֱ
ô̬ٶȣææȥͷ˵һĶ֡
񱼶ġȮ޴·ض΢΢š
ѽûдվѪȮӡ
߳⡮ѪȮ˸ȼһ㵣Ķûг֣졯Ȯٶȿ죬ӵĿ죬ɰ㡭

ʮ׵ľ룬ڷ͡ѪȮȫܵ£գۼײһ𡭡
ɱһȻѪȮˣҳצڷϵۼĦһ⡣
ҲһֱڡѪȮĸӽǧȲѡѪȮֱ߳
һһ̵űɹġѪȮײһ޴졭
𡭡
ո׼ȥѪȮһʱԶĽֵַΪľ޺
磬СĲ桭
վһԵȷȷԴͷţġѪȮ񱼶ӴΣ޴෿ݵĴ졭
ģȻͷѪȮٶȷǳȻϰףľ룬תۼ͵ǰˡ
絽˽ͷӿٵķţȥɱͷ߽ӵġѪȮϼӻ߸ǲеģǸʱͷѾΧˡ
Ȼʴﵽ˶ʮԶԶܹЩȣܹ͡ѪȮһӶײխˣٶȾͷӲûٶȵƣҲ޷ȫӡ
ȴͷٵȻĻѪȮ嵽ǰˡ
֪ЩѪȮ濴;޴󣬶ƵģǸղŵһͷѪȮ󣬷һǿ񱼹ʱ򣬾Ͳôˡ
վܹԶԶҪȳ󣬷һս𡯣ǰƳѪȮٿ
һ̡
ѪȮ಻ҪĳѪڵ¶һ˿ĹЦݣЩͷѪȮ֪ѾҧɥʬϷһ࣬ƽʱķһͷǰͷںŷѣ׼ܹɱЩ౥һ١
ôҲû뵽ƽǾŵôܵ࣬Ȼûдư㳯ǳ
ûʱȥͷѪȮı飬еעڡѪȮԵצϣԭ߾һ׺üġѪȮţ;Ȼܹ߸ԾҪǱצץУ²˰
𡭡ѪȮоԼʤƵģԾպһ޺𡭡
֪ʱԽԽҪ侲ڸٱܣ۾Դûֹͣ˼
ѪȮһ޺÷翴㡣
ȫǺںɫƤëġѪȮȻǰɫһЩỬĸëƤ۾һӾ
֮ǰԡ桯ʱȻ֪桯ڸΪж棬ȻˣǱŸжʽᡣ
ǽЩȮȴһ߸ԾȻܴѹ㣬ɶˡ
ôѵõĻ󣬿Ҫ͡ѪȮʱ򣬷һǣҲ뿪棬߸ԾͬʱеĵҲûţųǰġɽ𡯺ĽȥšѪȮѹĿֲûг̫ͽѪȮĸѪأ㿪ϺϴһѪҺ㡭
绮ġѪȮһҵĽصˤڵء


28 һж
¥Уһ˴ӿ确ţСġȮ󣬾Ͷס˺֮ǰΪɥʬǳֲǣῴ˱Ա
Ȯʱǲ˽֮ûгȥԭ
ǸӾȵĻǷ磬֮ǰһֱǲã˾ȻһĮȻųġȮûӣû˺󣬶ǳȥ
ŷȡȮҪϼֵٶȣ֮ǰڷĿǴĶôס
һŽţСġȮ̵߽ڣǵ񶼴йˡ
ֲֿȫǵ֪С
֪ǿǿǿ滹ͷȮʱҲΪһ亹
ǶΪʱϾ֪ٶҪȡȮһЩ
û뵽羹Ȼһγǵϣٳ򡮱Ȯ˷ľٶЩ۾Ǻ¿类Ȯӡ

᰽㣬᰽ɱһͷȮˡС˷ܵᰣķ֣λΣޱȡ
ᰵȻпȮ绮һĻֻӸӡ
Ҳ緽ΪʲôᵥȥǣѪҲΪһõĻ飬ʵм֡
ӷ˽¥㣬ԼΣգ֪ǽǴöôס
ҲôǿʵڷǰƴӣҪһ˷ӷ
ЦǣȻѷ絫ɵЩո߳У԰Ĵѧ޸֮ˣվﻹװᡭ
зɿ˸緢ƬΣЩϻȵһĻʬ˵ʱ򣬾ȻԷ˵һ䡮Ҫ𣿡ߵ桭
Էʵ¡ʬˡûпǰͱ˰ɡ
᰻Щϵķɾûôˡ
ȻһһһͷȮǴҲɣһȮĸ廹û䵽棬һͷȮצӾѾǰ㿪ֻнֱ۵ؿڡ

޴÷㵹ŷɳʮײˤϡ
ڱۼɵ׷ǿģԡȮǷצӾȻҲסˣҲܣֱһ飬ôǿĹӦҲܵˡ
磬û°ɣ类ȮצӻУһӾͳ˹ŵվڷǰ
û¡վ΢΢һԵֱۣ֪û˲˿
ͷͽҰɡȻʶȮĿֲҲ̿һս
㲻Ķ֣ģʣһͷаա翴мᶨɫ¶һ˿ĵ΢Ц飬һǵѡ񡭡
𡭡
𡭡
ʣһͷȮû̳ǳͷЩϢġȮͺ
Сģ֪󣬶һǻ۲Բ֡Ȯı֡
𡭡
ͷһʣµͷȮƵĻһľ޺۾ҲѪɫȻȮкüʮ׵ľ룬˿̶ܹоȮ֡塯Ϣڲ
ڵ٩šȮǱϣղ˼֡
ɡһͺ𣬸šȮԽԽ塯ϢĵսҲŨŨĵȼ
𡭡
ڣȮ嶯ˣһͬͻХֵǿ׳ȣֿ񱼶
ѽ
籬ǿһҪȼӲĻ涼ȳһСӣҲХȥ
Ȼˡգۼ䣬Ѿ͡Ȯ档
һأȮѧˣûи߸Ծ𣬶㿪һ漴ſһűΪֲĴҧ򷽳硣
һ÷粻òѾ׼ĵڶط𡯸ոյؿڣȮ;Ѿҧ˹
š
ݺ͡𡯵ײ˲ٻ𻨡
𡭡
һ޹ǵĳ鵶󳷡
ôƻȮһ𣬸Ŀռ䣬͵һ壬צץ򷽳ֱۡ
С翴Ȯץֱ۵צһղűץĵһ£ỹûкȫҪһΣ²Ҳѡ
ѡ󳷵ʱ򣬷֪ӵһǻ۵ıȮ϶û
ԽԽצǸһ˿Ц𡯺ɫĵâһĻȣһ
ꡭ


29 ɱ
ꡭ
һ죬𡯷ĵѾˡȮץצӡ
𡭡
һѪצȶϿڳצʹáȮһҵĺС
ҵĹӲıһסˡ
ȥɡһ֣ûΪȮҵĽǳɱˡȮ͵ڸԼڷĹ
һѾջĵ΢΢ƣâͳȮͷȥԼķ̶ȣֻҪбȮκβλܹ˺
𡭡
ʧȥһȵıȮֱ壬ѪԸֵ쾡¡
Է翳ĵУһŴҧ򷽳磬Уֻаѷ˺ܹצĳޡ

Ȯ͵һκͷĵײ
һﻹѲԡȮĹռȴ˺üӶûн
۶Ҫ㡭緢Լ޷ϻɱȮԭȻʹõķϣûʲôȻʴﵽ˶ʮڵʹϣúɨ
⼸򵥵ĶɥʬʬЩû̫ǻۣٶֱȲĵʱûзʲô⣬ǽԹġȮͳˣȮ˷緽ʽÿһζܹ㿪
ڷ翳˱Ȯһצӣ˿ڼҵĴУûֹѪ˿ѪҺٶȸӿˡ
ģȮҵĹ
һҧʧܺ󣬷ڽ𡯵ĵâͷ
һˡȮ

ͱȮʮӵľǷﵽʮҲƣ˲١
ʮ岻ӦôսģףǷƽͱĴ̫ˣû̫ľ顭
ͷѾ͸ġȮѹ˲١
֪һͷȮûһ̶ҷɣŵһһһƬɫ̵ꡣ
ѪȮΪʲôַѾ˽ˣԾ˵ġȮǲýи
磬ҪСѽղŽӵһͷȮѾ󲽵ĳ
ţҪעѪζܻɥʬͷѹǲ֮ǰͷȮѾ߹һţλܵ˺ĸ
šͷ
һһ߽ڰеķ磬ȭͷס
һҪϿʵһ֮ǰΪԼʵѾˣǽϡȮ֪һжôЦ

߽ɫ̵󣬷Ѿûоȥ飬еע˸оϡ
˰ɣŴſսĹߣҵ֮ǰеıȮᣬ֪֮ǰеĵĶôĿЦȮһſѾòܹˡ
һĻһԾ󣬺ܿƽ
˱Ȯ󣬷žȵķ֣Ȯ߹ȫˣҲǡȮԭ򡭡
ɼһŵǶôĿֲѽ
ˡ翴òܹıȮɿ˿󣬸ϽšȮʬ̵߳ꡭ
ˡŷ粻һʱ߳ˣ˾ȣ漴ЦͷֵġȮѾʧˣʱȫˡ
Ͻ¥㣬ҪˡͷűȮʬ󲽳һ¥ȥ
šӦһͬһͷȮʬܽ¥УѾӵǧЩ⡭

Ҫ罫ͷȮʬ¥ҲڴӾлعˡŷŵֵʡ
ȡ⣬Ƥͷû̧˵
˵ͬʱֿûͣȮĸϣһץű䡮ȮȮȲһŵܿͽͷȮĸȻ˳ȡͷȮƤ
ǹЩ죬;ЩˡղŽʱѾⶰĲ¥гڣȻûе磬ú¯Щã˵д״ڣҪһûˣ붼ˮ
ЩܹԣŴս¹⣬ܹһ˵⻰ľȷӦ
Ȼû⣬ܳԣкô֪֮ʲôȵԭһֳԱܵĿ־塭
¶ǳʦͽˡ᰿϶Ҳ÷ûбҪǣԷ֮ǰչֳҪԸǣô鷳ЩϽгǶеһ
ҿɲҪЩڳ¶ýһ
೬㡭
ǣԲԣҹϵ󡭡᰸ոҪ˵Щʲôʱ򣬷
ҡ
ôˣȮûʲôᰴӷһ˿ãոҪʲôʱ򣬷Ѿ߿ˡ
ûСѾڶͷġȮϡ
ҪﵽʮġŻ֡罫űȮƤʰ


30 о
űȮƤҪʲôʰɾ󣬺ͷߵһ̨Ľ¡
ȮƤȻ确桯ǿʮµɥʬĹܹסĩڼֵǲġֲϣҲڰ±ȮƤԭ򡭡
ǡָűȮƤ˵
ǰɣС桯ġۼסѾˡȻӦһߣͲǳ⡭
šͷ

ˡڶļƻ¶ǱѾӳ˳ڵ
̨߽淿ʱ򣬷Ȼ˼ҪĩĻоӦûͦġ
磬ˡȥ˵
Ծͳ԰ɣԵĻǱ߰бɣһ˶ЩɻĿϵļ⣬û˶֡
ȥԱɡѾһˣͼꤣҪǵġȮ⣬ˣǸ೬һ˵ǵİиȥ
೬᰿೬һܹȥñɣɫŲãӣ֪˵Ҳ桭
ǰɣǲ⡭ԼѾװֿ˿ھ岻ˣЦһ˵
Ҫ⡭СڷͶˣȥꡭ
ҲһѾʢһûȥ˵ķӦˣԼ͸оûбҪƭǡ
Сŷǳ⣬ʣµ˿˿ߣٿ೬Ǳߣ룬ѡ⡭
ԭ͹ˣ󡣲ֹٶЩˣʶˣ˵㹻ôˮˡ
ǶԱ𣿡ҧűɣſȪˮ೬˶ȥԱȮ󣬷ǳȵʣԭΪ˷⣬˶ܹȥҧɵģû뵽
磬⡮ȮѽСѾһûܹһĳӴһˡһô⡭
İɣЩⶼǷǳãܹҪСĻ絹ǵ¶һ˿Ц⡭
磬ܹңΪʲôôǿ󣿡Сͷǳݷˣӽ̸ио粻ôܹͨˣ붼ûʳ
⣬һָָ⡣
оǶɥʬʬˡġ⡯翴Ա˵Ŀ⣬֪Сʵ⣬СȤӦЩ˶һ
ɥʬ⣬ǲ⡭˵ɥʬ⣬᰺һŮɫÿ
׼ȷ˵Ӧһ֡ϸ罫ȡ顮⡯ó
Ư֬ġ⡯һŮ̾˵
⣬Ӧܹʮ˶˵
ԣô˵ÿ˵ɫ΢΢ˡ
ҲҩӳԣЧӵĺáϵǵĻķӦˡһӦܹһ˵
һ˵һ˷ַ˵ĻǵⷶΧ
ûоãڵҪĩ֮ǰٶҲб仯ûֱӸһָ֮ʲôҪǻ䣬һı仯
һ˺ܶ࡭
ٶҲ˲١

ʣ˶Լı仯һһ˵
ûӦôﵽˡ࡯֮ǰ˵
˵Ҫǳ顮⡯ܹһ˵ȷӦ
ô⡭ͷ
⡭û뵽Ȼǵͷȵ˵ˡ

󣬷顮⡯һ֧߽һԵķ䡣
ȡ飬Щ֪ڿǵı֮ǰ
ȥͷȷҪ󣬷ԱˣŬʳ
ȡ⡯ǵȻ֪ˡ֪ûкЩ˽̫࣬Ҳ˵̫࡭
磬Ҳ𣿡Сӿǿ
ûͷŷ绹ûг˳˽һڵôġ

Ӻ󣬷ʹӷ˳װɫҺıӡ
ɫҺ壬ûʶ֪װʲôˡ
˭ҪԿ罫ӷŵʡ
ҪСǵһڣͱС˵ĵģ⣬ֻҪǿ
ҲҪ᰿˱һֹۿ̬ȣҲһ
ӷŵǰѾŵ˱ǵ
Ծܾζ᰺С󣬾һ
ûһɵ桭翴᰺СѾʵ
УССͷĸоĸо
Ҳһɫ΢΢죬濴һᰵò


31 飬ն
ϣڴҶ˯ҲһȽϰȫĽ俿ǽ
Ȼûлɱ̫ɥʬɱͷȮ籧ſ̬ڴϵͳ᲻ٸʲôϲ
ӭϵͳڲһѾޱϤˡ
ţһɱͷȮûʲôأֱ⣬ϵͳ֪ÿλɱµıϵͳĽ
һνˡǿҩһǡ޵ȻνĶǷ绹ڴһεĽԸʺʹõĶ
ѪȮʮɹɱϵͳһʮȼһڷڴĿУϵͳһһɱȮĽ
ʲôнЦǸСüЦŸոձһƷŪˡ
ɱϵͳش𡣡ǵϰӦýе
ǵȻ֪ϵͳǲƭ˵ģ˯ͷӶͶĺ·ϣЩŵġ
ںͱȮɱʱڸ̾Լĵ̫أϵͳֱǡʱꡯĴڡ
ûɱϵͳϰ߷ķӦˣÿγ¶ʡ
ҿʵЩȲˣ棬ָʹõģȻ֪ǰЩǼٵģϵͳóģܲǺ˵ġ
նܿȥǱɫǳ飬ɫĴ֣ɱȻԡһҳǱɱĵһʹ÷ˡ
ͷЩǣӾݵǰ㣬һнһУ񡮽ʮơ
һһУֵʹãڵһҳͿն֡
Ȼ书ؼ棬ǷҲûܵΪڶҳѾסˡ
ڽ֮ǰʹõǿնЩ򵥵Ķӵ㹻ĶܹƷӵ쾡£һǿ־Ͳˡ
ʹ̫ڵϣͻᵼһóٻ㹻ʱ棬ͻܵЩᣬȻĻȱȮ߳˸ȼҲôôǱ
նݣ߷ģɱȮһӵٶȺԱĵ
翴ܣȲ¿
ֱתޣ翴ĵһҳݣȻ˵
źȥݣҲˡ
ֱתޣҲ˵յٶȿն˼˵ӵĴһνһΡ
νˮʯ˲ն˼ˡ
ˮܹʯҪÿһͬһλãǲ˵ټӲĶ޷ѻ
뵽Ǹѽ
ٶһǽȮһȥˣڶҲȥùһҲ㲻ڶ
ԿȻ򵥣ǷɲôΪԼţٶȿ⣬ԷʴﵽʮΣÿܹңҪþȫģÿΡ
Ҫӳնն˺ֵĴҪ㹻࣬ȻԽԽá
Ƿġ
뵽ԿͶһѺɫĵûһֱʹõġˡȻϵͳ棬ûгҪĶ
ס𡯸Ϥ绹¶һ˿ȣȻ֪ſռĹܣʹʱġ
ٶҪ죬Ҫ㡭ЩٵĻӳɫĵâһӰǵڶ
˵ĵâӰӾ޷֮ǰһصһˡ
ʧˡնĳɹҪһ뿳ʮΣʮεĵâҪͬһӰС
ΪֻܹһϣӶӳʮ
Ҳ˵Էŵϼѵķ̶ȣƽǵֿʮµıɥʬʹնɹģܹпʮı
ܹεâصһҲܹпʮһı
ⶫҪϰСһʮκ󣬻ͣҲⶫҪǾ顭
ʮ㽱㷽绹ֱӴȼһ绹ͦ˷ˣֶһٽ
ЩҲ뿪ϵͳڲ


32 
ڶ죬¶һ˿ǰףѾˣվ̨۲ΧĻ
ɱġȮʬʰɾû̫ŨѪζΧǰġ
ϻЩ⡯𣿡۲ΧĻ󣬺ķ䴫˳¶
̫˷ˣǳԡ⡯ɣոҪ˵Ǳʱᰵ˳
ǾͱˡͷĿŵϡ
᰻ǴһɫľװͦӢˬģͿҪȷһ㣬ǳһֳϢ
˯òɣ緢ᰵĿҲЩССεһ䡭
ܺãһõġᰵͷ
зڵԭ˯رİȡ
ıȮƤôʣԹͣűȮƤǵϡ
ˡ꣬߻ȥ˯Ǹ䣬Ͷһ򵥣ȥ·Ƥ
һһͲõһɥʬצˡù֣ŲյͷͽƤ׵ݻᰡ

Щôʶġ᰽Ƥûȥͷ̨˵ʱ򣬿ͦŽģԱȮʱ೬ԵñȽϵ˽бҪ˽˽Щǰ
ʱϵģĩ֮ǰ侯֧ӵģɥʬʱжʮˣʱǹ֧ԸɥʬⲻرĴһ·ʱæѰҴ࣬Ҳʱһٶ˰ɣǺҩ㣬ҳĶѶûǵıͣ½ʣЩˡᰱͦʹĻš
СǸѧ¶֮ǰǳʦСǻʿƽ嶼ǹˣ೬ǸʦӦҲȽϵ˽᰽Щ˵ݶ˵һ顭
šͷ˵ģ²Ĳ࣬ڵҴܰٷ֮һѣְͬҵһͺ
ǡﻹǷǳ淽ʲôˣΪʲôôණ
֮ǰǱ𣿡絹ǲᰣ᰿һͦͷԵŮˣȻĻʮҲġһլаɣ
ôᶮôණ귽˵ģĲ˼飬Ҫ˵ֱģò
Щܡ絭һЦܲܽϵͳ˵ɣ
᰽̸һᣬҲ½½ˣ¶Ҳˡ

ЩЧ̫ˣ֮ǰÿ۵Ҫǽ죬ȫ꿴ڵı⣬ûֵˣææȥ
磬ҵĴ˺ܶ࡭Сһӷ˳ҵ硣
ȫһȭ翴ʮĺ˵
ô졭Сһо֮ǰһһڵ¡
һȭˣһȭ⡭ƽʱͦľګģС⻰Ц
СˡôһЦСЩˣΪ֤ʵԼĲˣ˺һȭͷķȥ
ųСһȭٽϣǶʴﵽʮķ˵һвûУֻСȭͷ嵽ǰʱץסˡ
ȻĻϣǷпܽСˡ
ôܡСԼþһȻɾͱץ
ţѾﵽ࡯ʡܵС󣬵Цŵͷ⡯ȡҩܹһ֮һ˶ʮôͲˡ
磬࡯ʲô˼Ҷȥͺʵ˵ʣǲס
Ҷһֻ֣һȼһ˵žһٽ粻֪طûзЩ
ڵĵȼ׺󣬸Ӻ淽ǵ
ʮһˡأʮ֪ҪʲôϺᰵĽ̸Ҳһֶͦ׵ģԼĵȼ˵ϣܹлȥϣ
ʮӵǧ˵⻰϶˲˼ı顭
šͷ
Ͻ԰ɣǱһû̫ˣм̽ĵطɥʬѾһˣǳֲϡҪɥʬˣʮʲŶһߣԡʬˡٶȣһͷĻȫҪǱɰǧͷġʬˡΧסҲұ֤Լǰȫġ


33 С
ڳ棬ģ񷽳ǾסУȻֻмĳУ˿Ҳмʮ򣬰ձһг־ͻֶʮĽɥʬ
ʬֲĳǵٶ⣬ӵһǻҲ÷ͦͷ۵һ⣬ҪٶһͷʬΪָӵĻǾֲ̫ˡ
ȥǣһ˳˷⣬˶űȮƤɵƤףȻЩ֣Ϊ˰ȫ⣬ҶȻܡ
뿪УΧСȥȻѾﵽ˶ʮһ߳¥㣬Ͳ˿Ĵ⡭
ʬ˴ﵽ߼ҪһһߣҪǶﵽʮһŰȫʱ䣬Ҫľһȫбϵĵطɱ㹻ʬˣǶȼȥ˵
֮ѡСҲԭ򣬵ũ˿ڵǺ٣Ƕ࣬ǷǳĿ̶ֲȿҪȽɥʬö࡭
С˿ڱȴ٣ֵļҲߣ׶õѡ񡭡
ţҸϽϡᰵͷǰ棬绹Ǹľ䡣
ܿ졣
һ˾˻··Χһ١Сˡ
һ·˳ڻ·żϼͷԱεɥʬ⣬Ȼ£⼸ͷ䵥ɥʬûг־ͱ˽ˡ
ᰣȻǸŮˣϾ侯¼ҩڵҲﵽı׼ȻȲɥʬ弶ٶȵƣľеͽɥʬͷ­
ȥǣСĽֵ˭ѣﶼܵսеĵ߸ͷ
Ѱ㹻ʳȻǼ̵ĽĹ۲һΧĻ˵
ǰһҳУȥɣ꿪˵
ŶϤͷô֪ЩССĺ桭
ҵϼҾߡһ߸ָ·һ߽͡죬ǰˡ
Ŷǰ濪·һҲΧûʺϷصĽ
ܿ죬Ҿҵ˵ĳС
ֶࡱֵƣױϡ
Ŵҽȥšܿ͸
СУõĻ̫ɥʬһ𣬸̫ġ
Сͷŵǰ桭
֪֪ЩȫɿҪĿΪľҳһȫзǳ߱ϵĵط
ϵɳ¥ô֪˼ܿ뵽һص㡣
ȫϵ𣿡粻ȷ
Ӧû⣬˵ܹҵǹ֧˵
Уѡǹ֧ⶫڷǷǳߣԼòˣ˿ѽ
ǹ֧ȫϵϵ͸ӵĸˡ

ˣЩʳﹻʮˡոջع˶һҳлûб˭кʳŻô࡭
Ǿ͸Ͻ뿪ǻҪһȫĵطأûȥʳֵܹʱ͵ˡ
ɳ¥߱˵
Ŀĵأһߵ÷ɿ죬ɥʬҲûȥǣǿٶȣ˦ֵ˵ɳ¥һߵĽΧǽ
ȽŹϡ˶ԺӺ󣬷ϷԸҰæϣҪǴҵǹ֧žǵһˡ
ǽϣҪɥʬô죿೬Ұϣæ˵
ɱˣСûȥ೬ô׳յ⡣
˵ĵף˭֪жɥʬ೬ੲݡ
㵣ģ뿪û˻㡭û뵽˾ȻôղһֱڶмͰˣھȻ¡
ҡ೬翴һ顣
Сһ¥ɥʬƽ帺¥᰺Сո¥һһԸȥ೬㺦¾һ¥
˵꣬Լһ˾ŵ¥ݿȥ

ʮӺ˻صһ¥
ôѯʵҪʱ䣬ɥʬɾҪ
һ¥ʮͷɥʬɾÿһ䷿䣬䶼鿴ϡش
¥Ҳһ
¥Ҳǡ

Ǿͺáͷղ֮û೬ӽĵľ̰ûвҸɾ
ˣǸղڶ¥һңŵģûа취򿪡˵
ңղŵ¡ȥ
֪֪Ҫô򿪡ϵ¥ǰصţ罫Ŀŵᰵϣô˵ᰶ侯ͬ־ӦòİŶԡ
ѾͣˣŻûãֻܹñˡᰳһ£εҡҡͷ˵
š޵˹
̫Ӳˣǽڰɣ翴׼ƻҵţֹ˵
Сͷ
ǧıƻ£ҵǽںܿͳһһ׶ĿӣСıȽСһӾ˽ȥ
ꡭ
žʹˡ


34 
ǹ㡭
СŸոմ򿪡һӰƿǰķ磬ᰣˣųȥ
೬㡭᰺꣬¶˿쳬ľٶɫǳѿ
ǹ¸񡭡೬ûȥЩˡ
ɳǹ֧Ҳ࣬΢ͳǹѲǹǹһЩ֮Ķ
೬ȥһӾ΢ͳǹ

߰ɣǶ鲻ӭ㡭ŵ೬ǰ˵˽ˣҪɱĳ嶯
ûСղűײһ£СҲߡ
ʲôѽǹˣ㡭೬ۺͷԿšСһ㣬Сëңһǹ㡭
˵ǹٶȿ컹ҵĵ졭Ļ䣬Ѿ೬ĿǰǺĵѾ೬Ĳϡ
۾Ҳɱ
㡭೬ǷǳٶȺģоϱĵľս·һСģĵͻỮĲӡ
ҪΪǹ뿪ɣͬ࣬Ҳɱ㡭ջ˵ЩҲõǹ֧ǹĬĶ೬
ǡ೬ĵջأ̧ǹɱ˷磬ǿʮǹ亹һӾ
߰ɡᰵҲޱȵĺ䣬֮ǰȻ֪೬˽û뵽Ȼ˽̶ֳȡ
ãǡ೬û뵽Ȼһ΢ͳǹҧ޺޵˵
ҪҪǹ¡೬ʧ¥ݿڵӰʵ
ˣȥɣҡҡͷ
ĩ֮ǰһʦ೬ǵĩȻô˽
֪ĩĲпԵ̰䡭Щ¶
Լһ£ϰʲôǹʲôǹҾͲˡ翴ŴЩʧı飬Ƚ೬һһˡ
ôһ飬Ҷûǹ֧ϲˡ
ˣ¥ŷĹûôɡ̨Ѿ೬뿪ɳ¥Ժӡ
˽೬ֹһ˿Сҧ˵
һܹǿһ˱ԣҲֵõġСͷСȻ󣬵Щ϶ǳϷĿζ
ҲҡҡͷȻ¥

ŻǶϣɥʬǹ֧Դȫбϡµ¥£Ϳʼʹ˳λãҵķء
ҪǵһűƻˣҪһ¥¥ݿڡʬ˵ٶȺȻ󣬺񣬵Ƿ绹ͦĵġ
ǹ֧ӵرĶ࣬ҪǵôͷҪ˷ѡ˳㽫Щɥʬ˵
š
š
ס
ҳԵ㶫󣬾ЩϢ

磬˵ôͷԺӵ̨ϣϵɫǲġ
ŬžͶˡͷǽϣֻŬĻţδ˵
ɥʬĵĻ塱δ֪Ķһֱֲġ
ȥſţϢڳ˼վȥһĽ䡣
뿪󣬷翴˿ܣǵĽֵǴĺ⣬ûзʲôΣգһ˼άͳϵͳڲ
ҪϰģϾϤ֣ж༸ֱϵĻᡭ
鿴񡭡÷ЩССǣϵͳ˺óһʱûиˣȻˡ
ʲô񣿡߹ȥ֮⣬Ҳǳˣһϵͳ񣬵õĽǷǳģ𷽳ɵЩ򵥾һ죬һڵء
˻ɱʬһ٣ɱʬ١ߵĻǰȻĿ
ôѶȣ翴Ҫһ˻ɱһͷʬˣͷƤЩ飬ôһͷһͷɱ֪೤ʱ䣬ǳ嵽ɥʬȺлɱٶȻ죬ΣյϵͲͬˡ
Ѷȸߣӷḻϵͳ׳ͷ
ãƴˡ绹޷סջҧҧʹӦˡ
óˡɱ顣
ÿҪԵȺŹˣն޴ʽһһãʵǿʬˣòš
ɱնڶҳǵһС


35 ս
ʽ˫ʽ翴ɱնֺ󣬾Ķеݡϸ֮£ŷ֣ɱնҪ˫ʽ
˫յֱ۵Ӷٶȴﵽ£ܹǰγһסȫ
ɱնʺϱΧʱʹˡ翴꣬۾˸ŹâҪǣɱնѧҪ֮ǰն׺ܶ࣬糢ϰٴκ󣬽ľܹһļɣγһ򵥵ĵ
ԸʬӦùˡȻǱϰǼо̫Ҳǻ۵ģ˳ϵͳڲ󣬷뵽
ɱնߵľǿԵ۷ЩǳϸСıٹȻڵķλʮǧԸٶȻҪϼֵʬ˾㹻ˡ

𡭡
𡭡
ڶ죬̫ոܹɥʬһ˻
磬˻˵ע⡣⣬ɥʬӿӰЩżĿŷ硭
ɥʬˣû뵽ôʱҲü֮ǰΪֻҪѰһ̵ĵطзʳû⣬ڵĳǱɥʬΧˡ
ô졭ᰵıˣеĲǹյýġ
סõλãҪɥʬšһ˼󣬷
Ͻ졭᰽ǹŵĿ϶ϣͬʱߴ˸λ
𡭡
һ޺
ո£ɫӰͳ߳
硭һǹ죬侲Ŀǹһͷɥʬͷ
ƯȲһ˶ãеǹҲˡ
üǹʮͷɥʬʬ˶¡
ǹǲһ¶һϻ׾ͱ򵹵ɥʬǳŵ˵
Щɥʬôģͳ¶Ųͬ˵ǹӦðֵɥʬŶԣǽɥʬȻǱֻǰٶȡ
ڷƵʱһʮͷɥʬ
ѵָӡֱǴ򵹵ɥʬ뵽һԸԭ
ǰɥʬ̽ԽĿһ¡
ҪʲôָӾ̫ˡ
𡭡
绹ûлһ޺𣬲γ׳ۺܶ࣬ʮͷʬ˼
硭
硭
ǹôɥʬӵҪ
ʬɫѪҺͣһͷһͷ¡

һͷʬײţ޴ĳ£ŷ˾޴졣
졭ᰴһ
ɥʬͣȽһӾͽ
ɥʬԽԽ࡭ò׽⼸ʮͷɥʬУ˵õһ˿ϢĻᡣ
굯ϻߡ
ӵ𣿡ʵ۲쵽ģ
Ҫղô͵Ĺӵ군ˡЩε˵ɳӵ񲿶ӵģûж١
ôʡ㣬ɥʬָӡɥʬĵι֪뷢鷢ˡ
ϣǸ߼ɥʬ罫ȡ˳
ָܹɥʬ᰾뷽ǲԶĶԻһ
ʬǶɥʬɥʬ󣬾ָܹȼ͵ɥʬˡûбҪǣǣҲ׼
иӸ߼ɥʬһ㵵ı顣
𡭡
˵ʲô˻֪ɥʬĹˡ
ֵһΣɥʬȥѰҸ߼ɥʬǿ˵桭֪ɥʬȥǸزס
ҪȥȽָ߻ɱ
Һһȥһ׼ɥʬһ߶Է˵
£ֵܹʬˣúñҡҡҡͷܾ뷨
ոմﵽʮһʣһɥʬΧһ


һɥʬ˺æܽղѾҡҡλˣҪǱɥʬţԺӾ鷳ˣٶͷۣǹҲ˺ͬ顣
ס¥ݿڡͷıȽϾãԸɥʬס¥ݿڷ֪
סҰѸ߼ɥʬɱˣûôѹˡûкֳǳɥʬһǣһԾغ˿ٳɥʬȥ
ɱնϰͷʬ˵Ĺû˿ĵӡ
ɫĵâǰγһɫĵ
ÿһͷӴɥʬ˲䱻ʳɼ顭
ʵ𣿡ͬ㣬һƾһѵ͵סϰͷ˵ɥʬ
Ҫ⣬ҹܺԼλá
ȻɱͣǻһɥʬĹŵķ򡭡


36 ʬ
ûûа취˼̫ˣ©ġɥʬֻܹԼˡ
ֻǰ棬ɥʬĵط
ٱܵͬʱеĵǱָٵתȻĺܴ󣬵ǡɥʬ̫࣬޷ɱһѪ·
ɫӰ
ܿͳˡɥʬȺУٵĶţһ·ܹ˵ҲϰͷɥʬɱʬҲ٣һɱĿꡭ
Ӧǡʬޡڡɥʬ˽úһɫӰܹȷ
ֻǵĽɥʬû֮ǰǰˡ
ʬޡﵽʮ弶ҲǷǰʵǿĵˣȻȼϷ绹Ҫ߳ȼǷԡʬޡȴ˿Ĵ⡭
ʬޡӵһǻ۾͹÷ͷ۵ģָܹӡɥʬȥܹ鷳ٶȿʮıֻ͸źɫצҲ򵥣ɲΪϴš桯ۼ׾ܹס
ʮٶȣʮ弶ĹҲԴﵽʮһ߳šʬޡƽԺһ߿ٷţҳһð취׶ߣըԵĺɫ⣬۴ǸǶȿȥΣյϢ
ǡ
ǡ
ֿͷġɥʬһһγʬޣʬޡĽƻһֵ̱쾡£ǸовĿܣָͣӡʬˡɥʬΧ鷳
𡭡
ڷһνɥʬڵغ󣬡ʬޡѪ͸ź⣬һ쳤Х˺󣬶ǳ򷽳硭
ܲһɱɥʬԼһ£ڼŭ
úáʬޡӰһϲ˷Ҫٺɥʬȥĸɾ
š
ͬʮٶȣգۼײһ
צһҫ۵Ļ𻨡
һצӾȻôӲһ޹˺󼸲𡯵ķ̶ȱʬޡצȫȫˣ֮ǰûмҲûġ
ȡ
ʬôǿĩѹ±ŰһҲȫıһ߸Ծ𣬷ܾȫ¡
šͬһɫġʬޡϵ̧֣һ˫צӣͷס
ˡջص󣬳šʬޡ󳷵˲䣬𡯺ɨԡʬޡĸ
ꡭ
޴ʬޡ˺üǡ𡯾Ȼûܹʬ޵ĸ
𡭡
˺󼸲ʬһ޺𣬷ղһȻûܹĸǾ޴еʹ
˻һ󣬻ӶǺצֳ
ն
û뵽𡯿ӶʮµĹԸһͷʮ弶ʬ޾鷳ˣûа취ֻʹǿһйˡ
侲šʬޡӰ˫ĬĬֱ۵Ϊյ֣ؽڶ졭
ɡ
ڡʬޡ嵽ǰʮ׵ʱһԾͬʱѾʬޡȥ
һתתת
羫ޱȼУеע˵ϡ
ת
ŵѭĴ
ꡭ
𡯸ոתȦͺ͡ʬޡצû֮ǰֻᡮꡯһʲôˡ
ɹˡ»ص棬ɹһ֮ڷĵɹնڡʬޡצϣ˼һЩ˼顭
ڽŵ£ȻɹˣҲӡ֤Ǳޡ

ʬޡ嵹£м䱻гߡ
ԷڵټϳɹתתġննɱʬޡѾʲô⡣
ȴɲڶǵһ죬һͷʬ޾ôѲҪǵ˵£ʬޣļġ̾ˡҪô졭
ǿ뷨ޱȵǿҡ
ء
ʬһֵɥʬĿз÷۾ǣЩɥʬǳģɢȥ
ɥʬҲԺðһ뷨ɥʬû鷳Ľӵ⡣
뵽¥Ǳߣʬڵļⶼȡͼææȥ
Ըû¡ͬԳڴϲͣԾܿ˴¥ţѾһƬǽ壬ںɫѪҺɥʬʬ塭


37 
Щʬ壬֪ɥʬĹҪвҡ
ûжɣٵĴ¥ݣö룬ɥʬʬĵطǰܹҵǡ
Ȼֻʶʱ䣬ĸ̸ϣǷҲϣɥʬצ¡
硭

ոϵ¥ܹ򶷵ǹ֧죬µĲӿ˼֡
ߡϵ¥ܹ¥ݿӰһ˻Ӷš޵ÿһγһͷɥʬͷ­£żɥʬͻᱻ᰿ǹɱ
ѽɱֱӳ鵶ɱնխ¥ݵϷӵ쾡£ǰγɵĵһ̨ƶÿһ붼һͷɥʬƬ
ŷƶ¥ϵɥʬ٣ǵľҲڲ̡ͣ
¥ݷ·˼ѪɣɫǽҲɵںɫ

üֵ罫һͷʬ˽ɱһΣѾƣߣ忿ǽڣǿһ˿Ц˵
û°ɣϽס
ˣСͳ¶ˡᰱʹ˵
Щ˶ǰɱģȻÿһڳֵʱ򣬻ʹ֡
Ǹ˴ۡᰱɫҲ֪пܳϾɥʬˣû뵽۾Ȼôʹ뵽ˣıѿˡǡ
ǽСͳ¶¥Сڸǰ᰼ɫæ
죬Ͻȥ罫ϴ󲽳¥ܳ
˿ҪӵĿֲǳء

᰽㡭ոϵ¥Сܵᰵߣ
ûˡСļСͱСһЩҲͬЩ飬ûǰ侲
ô󣬴᰺СߣСͳ¶ԡ
СѾԵ״̬¶ҪСǿ׳ҲڷաǷ굹˿Сͳ¶
ԲѣաɫøӲÿˡǹ᰻С뿪һЩ
ɥʬˣȾɥʬļʿ˵ǰٷ֮٣Ҫܹ̹ȥҲ漣ķ
漣ļֻ֮һȻ룬Ҳò׼
ҪʲôɵĿŷ硣
ǿܱȾˣҪǱɥʬһҪǹû̫ı飬ľ˵
ôԿǹҡҡͷ˵
ǹľǡתͷûȥʹı顣ĩ
꣬ġƿСߵСͳ¶߿˿Ȼ˵
ҡ̧ͷ˿ᰣ˺þãǵ˵ͷ
һ㾯裬ôĶԻ֮͡ӵ𵶣Ը˵
סͷ
罻Щ󣬾߳¥ݿڡ֮ǰɱôɥʬӦòٲŶԡ
ԺЩʵľˣ϶˷ѵġ
Һһȥɣո¥ݣ洫ᰵ
㲻£תͷһı顣
ô¶һ˿Ц
ԼСһЩ翴̬ȣû˵Щʲôֵݸһϴ

ǲҪɥʬؿڡ᰸ڷĺ棬ŷÿһͷɥʬʬͻȥɥʬؿڻһʲô
šͷֻʬ˲С
ӲԼøͷпɥʬؿλãǽʬ˵ƤҲøӲͨĸͷ޷п
㡭ѵӣûע⣬ٽβʹӿռȡŵᰵǰ
ⶫù֣ùβͺ󣬲֪ⶫɶ
βͣסβˣпɥʬؿھɺܶ࡭ʾһ¡
Ŷᰵͷһ󣬾ʹõķٶҲˡ
˵ٶȺܿ죬Ժӣ¥ЩɥʬмֵĶһɨռҲǳֹۡ

ǡܿ죬һ·ռ˷ɱʬ޵ĵطʬ׶壬Ȼпˣᰱʡ
ɥʬ񳱣һָӵġ˵߶ʬ޵ʬԣȡ⡣ɥʬʬ˵Ҫӿֲü


38 ʵ
бʬ˸ֲģɫǳĲÿĩȥϣӵˡ
ֲĶУϿ콫ǿΨһѡ񡭡֪ᰵܵصĴûа취ǷԼʬ޶оǳ
šᰵͷϵĶӿˡ
һСʱʱ䣬ϣ˼һʮ飬ҪǷǳʹýɱնʱƻ̫ɥʬʬ壬ֹܻ
ǾȻɱôɥʬص¥һɾĵط£᰺Ƕľȣô޷ţһ֮ڣȻܹɱôɥʬȻд󲿷ǷɱģĳɼѾǸо
ɥʬҲرĿ£Ҫܹȥġֲ鿴һ¶Сǲֹۡ
ղˣԲѣЩǺõԤס
һɾķ䣬żͽȥڱǿӲôļ⣬Ͻɼ⣬ʵ
ʮ鼡⣬һ޷ʹ꣬ûк洢ױʡ߽칫棬罫ӵļŵϣóȡŷһ⡣
ҪಣƿƿЩܷԺõʡ²飬ȡɻҩܹʮҡ
ûܷ಻ͱˡ
ЩΪˣһÿǷƿҩٶʵ䷴ˣǽԲѵС¶ڣҲֻʣˣοѾﵽ˶ʮһЩһҩѾˡ
ţҪôܹü⣿ûа취ֻһ¡
ڡռ䡯ˣʲôڴռжʡźܿ͸˽ŷڵĵȼߣ֮Ĺͨӷˡ
Ŷ絹Ǻ˴ռܣ˿
ȡ˿ȭͷСļ⣬һһļ
ȭͷСʬȡģһʬϵģʬϵļԷ粻ãʬͬʮڵĶû⡭
ʮ֮󣬷˾űҩװڸɾһԱС
Ҷ罫ȡͼ󣬱㽫˽н
һ翴Žᰣ꣬СָָĻҩ˵
šᰵͷͶҩһȶҲȥҩ
СЩ£֪ЩҩȻûж뵽Ǵôĵɥʬȡµģһθ
СֻҪȥɥʬӾûµġƷҩζˣ˻ζ
ǡСɵؿᰡҪ˵ЩʲôǿŴҵĿⶼϣ촽һ£۾ҩһȶ¡
šСҩںɫͣ仯š
ûе˿ڣһһ
Ҷ֪˵ʲôˣҾ͸ҵطϢ֪»ҩûǾһ¸ӵĺãҩǺ󣬲ܹӺõıϸա

ҵĸоôһμСʱȥˣҾ۵òУ»ҩůůĸо쳣ǿң׾˯ȥˣȻҲˣҪ˺һЩ졭
˲١Сǳ˷ܵ˵
ţƣжʧˡҲͷ˳˺󣬶ѹ󣬲ȻĻ÷罫¥ˣᣬϻֻܹ
ӦôﵽʮӦ弶Сļˣʵ೤һ鿴һǵʣǳĵͷ
ڵİٽˡСѹǸоȫû뵽ھȻﵽļˣϹ˷ܵı顣
ʵǿˣҲһɨ֮ǰ˸С
ʱͬˣʳҾͽų͡
¥Ѿȫˣ뿪ɾοСͳ¶ԱҪչˣûиȾɥʬ֮ǰǲġ

ҹϢҹҡԹͣԸ
š˵ͷ͸ȥϢˣӵķԸ󣬺ͷһС̧һԵķУȻϡ
һС仯ɥʬҲܵ
СһЩļȻҲһطϢ
ĩҹôĿֲ翿һ䣬۾į¹⣬߲ʱĹ˻ҹ˼ֲֿС
ЩҲϰˣ뵽Сͳ¶һȻʶͳϵͳڲ


39 취
ӭϵͳڲոս룬ϤΪϰˣűľиˡ
ţ㣬౻ɥʬ˻ôûеһʱˡ
ȾɥʬŶ˶˵ԷûеһʱЩССϡ
ûа취Ȼ׼֪Żô˵ﻹϣа취
Уһû÷ʧˣ绰䣬žͿˣǻ˵һֹסˡ
ʲôһż
Ⱦļǰٷ֮0.01ž֮һĻᣬҪҳΪһˣôϸͻõơߡŽ˵
šͷ˵Щֲп
Ҫ˵İ취ǸıܸȾߵϸҪܹɹôͳΪˡսʿż˵
𣿡սʿ֮ǰµһƿǿҩȻڲûбֳʲô˵츳һﵽʮǿҩĿֲʵͻֳʮڣǱȱ˽һ㡭
ûߵʱȽϵĲҪɹϣڰٷ֮ʮҡ˵ԭ򡭡
һ֮һһǰٷ֮ʮû˿ĳɾ˾бӺõİ취ˣҲֻܹҽˡ
ţҩĶһǶ٣󣬾Ϳѯˡ
ȻʲôУǰҪ㹻ĽУڵͦģϣľǻҩĶһ㲻Ҫ̫ߡ
ͬĻҩвͬĶһ㣬Լ鿴ûֱӻش𣬶Ļֱгҩ࡭
ϻһһ㡭
ǧһ㡭
籪ǧһ㡭

Ȼ׼ֵļ۸÷絹һôĶһ㣬ֱӶһһС̹ˡ
ţôЩҩĶһߵˡɫʮֲÿĿ˵
Բ鿴ĻҩԽ£ҩҪĶһԽ͡ûйĽ͡
𣿡æעתĻ·
ǿҩʮһ㡭
ٶҩʮһ㡭
ҩʮһ㡭
罫Ŀŵ·ŷ֣Ųûƭ֮ǰùġ޸ҩһֻҪһ㣬ǳıˡ
ôͬǻҩһôࣿ翴ô˵Ļҩ󣬵˿ǻ⡭
ͬһ㵱Ȼͬ˵
к֣ܶ绹ǲס
Ҫһϻ˵ˣϻĵطĶΪϺС֪Ծ𳬹ٱҵ塭ž˵ĺϸҲǣȵϻȫѺԭӵһٽܹﵽ
ȻܹȻҪķϻҩ޵ˡ
ۺѽֻϧϻҩҪĶһߵףŴͷ
ϻֲÿ⣬ĻҩΪʲôҲҪôĶһ㣿벻ͨˡ
һƣдСǿûþ̬ķϣ˵ϻսʿǹеߣôսʿͷлʵˡϵͳġ
û뵽ƽͨĩǵĻȻôֲãһֿڡ
ָصĽܹڻҩ֪ʶˡ
ûôĶһ㣬ʱҲˣֻܹݲѡ
Žûн㣿ѡˡٶȻ򡱵ҩһֽСǿ򡱵ҩ
ȻͦͨģѡҲԭ򣬸ղŶԻҩĽܺ˽⣬ֻҩĶҩԵģΪԵĻҩĺôܹݣҲ˵ȵԺи߼ҩԼá
ǿҩ˵Ҫ췽ܹһϻҩ£ܹӵ˲ٱĿֲ
ٶȻҲһ


40 ն
ɹϵͳɱʬޡɹϵͳٸ㡭ϵͳһѯʣĻͳֽݡ
ٸ㣿û뵽ϵͳһַȻͦѶȵģϵͳĶҲ쳣Ѿ˷ϴˣû뵽Ȼٵ㽱㣬Ǻöѽ
ȼӶӡʬޡȡļҲ﷽һڵʾʹﵽ˶ʮ弶ʵ˲ٵ
ţڵĶһж٣һƽ飬ҩġ
֮ǰһʮһ㣬Ͻ죬һʮһ㡭ܿ죬žͰ﷽罫ͳƳ
ǺãҪһǿҩ͡ٶȻҩһ㹻󣬷ȷҪһĶ
ǿҩʮһ㣬ٶȻҩʮһ㣬һҪһʮһ㣬Ƿȷϡϵͳظһ顣
ȷϡͷ
׳ɹصʵ󣬿ڴռȡϵͳڲֵһʾ׳ɹ
šЦŵͷʱϾ뿪ϵͳڲΪĴûд򿪡
ʺɫĴȥȻͦģڷôĿɰ
ϣľϲߵǰ棬ĬĬţڵĹɥʬԽԽǿﵽʮ弶ǺȱȫС
ҪľǸʵĶϾԼʵԼġ
š
粻ǵһδ򿪺ɫĴˣϵĶǷǳܿͽĺɫƤ𿪣¶İɫӡ
벻ǣһ򿪺澹ȻһѵɫЩʧ
һΣѾǵδӴеõˡ
նȻЩʧĸоǷ绹ǽ
ܵ÷ǰһ
նԣӰټڵĹЩڶնĽܣȻӰټ·ļ֪
һոսġʬޡпķ˲ٵ鷳ǶˡնųɹڣȻһܹпټ¹ĵﲻŹ֡
Ҫѵϡʬޡ·һܹ
õѽѩ̿ҪΪֻһϵͳֹȥһǵĳ嶯
Ūµϰٽĵͬ
ȻòЩ֣һβȻһأϵһһ㶼⡭
Ūһ󣬷򿪵ڶ
ѪӰսϵСû뵽򿪵ڶȻǵһסԼòϡ
еĵҲ򵥣ѪӰսϵзֲϿġһԸʮµĹɥʬ⡣
ţ컹û񣿡罫ϵͳĶʰֿʵ
ֻһҪһԼСֶӡϵͳ
ʲôСֶӣû뵽ûϵͳȻһ
СҪľˣĩҪ̸ףҪҵһػ⣬ھ͡
赣ģСֶֻҪϼɡŲ䵽
𣿡û뵽ҪȻô͡
û
ҽˡͷʾû⡣
ֻҪ˵Сӣ粻ɵأ
ȻСͳ¶ˡǷѾҩһͬʱһƿ޸ҩ˫£ͲŻﲻٷ֮ʮϡ
뵽Ҫϣæ뿪ϵͳڲ

صʵ磬ҹѾͦˡ
ΧǷƽ˾ģ絹ǷĲ٣ڵСͳ¶ûб仯ɥʬֵҵˡ
æһ£֪ҩ鵱ȻԽԽãһû£æɺ
ЩǣпһЩι״Ķ˳
ҩʵʹӿռȡ֮ǰһҩѡǿ򡭡ҪĻСͳ¶Ųȥ
Сһƿٶ͵ģٶܹӵĿ졭
İ£ܿ͸Сͳ¶ҩͬʱιǺ޸򡭡
ǲɣվһԣЩŵʡ
ǸĶˣʣµˡҡҡͷ飬Ҳûеס


41 Сӳ
һҹʱЩ
﷽罫ҩ¶СںȥϢ·һ￴š
峿⴩̨Сг¶ϣ˵Ѿָ˰ɫӾ˯һ㡭
Ӧǳɹˡ۲һǵһ̣һ˿΢Цϡһҹĵڿɿˡ
ȾʱžʮСʱѾҪʮСʱˣС߳¶ģѾˣЩͱɹһ١
ֻˡ
磬û°ɣȻǵһġ
û£ȥˡ˵˵оϲ
ϲᰲ׷˼
ʱ֪֪ˡһЦƽ˾һҹҲ˲٣ȥ׼һ£Ҷ󣬾Ҫ뿪ˡ
šᰵͷûٶʲô
뿪󣬷Լ߽һ䷿䣬ȡмóһᣬͶʮɫҺ壬ӼȡĻҩ
磬ѹˡո߳䣬С˷ܵǴһʱҪȷãû£˵ȻȻ
ôоΡߵ¶Сʣ֪»ҩǻôı仯
Һ֮ǰˡ¶վ˻Լȭͷ
ҲǺǿ˲١СҲͷС˷ܵı飬ָоҪġ
¶Ѿǰ˼ʣСҲ߼ˡʵǸߣܿͿǵĵȼ
ʲôһҹôı仯ľ㵡
˵ľϲڷʡ
ûûзϣҪĺãȾûҩȷʵܹͨ˷øӿľѡ
ô˵ɵģ᰿ͷӾ÷ĻҪء
磬㲻ƫģҲǿСͬʱתͷŷ硣
ЩһΣգҪʮΣգҸǷá֪ջĩ˵ж󣬵̫ðյǲ׳ԡ
лл㡭Сһ֪ǷĹͣæʾлСһӳݷˡ
Ҳлл¶Ҳ
ҶǻˣЩͼˡЦŰڰ֡
ˣȵڣҩ£ǾҪ·ˡûͣϣת˸˵
šҵͷ
Ѿ˻ҩĺôС÷˵ʲôһⶫæ˹ȥ
Һ»ҩϢһᣬһСʱ󣬷Ǽ
ڴҵĵȼʵ˲СҲҪ뿪ˣȻĻɥʬԽԽǿֻҵУǲиϣȥڴҼ˵
СѾﵽˣȻʬ˲һЩǲΧĻȫб֤ˣ᰻С߼ʬ൱ȫҲ⡭罫ҵ˵һ£ĿľҪôġ
ġᰱ̬رѾﵽ˶ʮ弶һ𣬰ȫı֤Ǵ
ǶġСѽѽı̬ӷǳ˷ܣҪͷʬpkһ¡
Ǵһ֧ˡҲͷȱ˸η硣
ãǾһ֧顭ҸȾˣһ棬ôȲһһ𡭡
ǵӵ񲻶ˡŴҶ˸߲ңСЩǵ˵
ѽȻҵʵˣǱ߽˵ɥʬͨԺǡͬ˵
ҵĵҩж١ѯʵ
ǹһʣʮǹûУǹϻʮ巢ͳ±һ֡
ǻ岻塭СıЩɻ󡣡ҪǶзĵͺá
鲻õģѵ͸СˣԸɥʬ߱δرȲǹ֧ûôġ
ӸղŵĹ۲Ѿﵽ໥εĵزʣЩˣΪȫҪˡ
ģݹĵСЩɲҽ¡
УҶСЦЦŴߵڡ
õѽҰŰɵĸڷĺ棬Ҳɻı顣
ڿѺɫĵϺеɻʱɢСҲȥһѡ
СҪҪЩµģѪɫģôѽССüë
ŲءСΪ
磬ǶˣأСԡ𡯿˵ǰ֣һ󣬷ķֿտգʵ
ģҲС˵꣬óǰźġն


42 ⷢ
ϵġ
罫նóԭ̾ǺõҾͷ֣ǺõȴһѲе
Ҫ˵ѵŲţҵľȣնòȷʵҪѪӰսϵвܶ࡭
š
˳ϵļҡͷ

սĲѽһ¥£Ȼһҹɥʬʬ壬кǵǣͦĿĵġ
ڴԵ߳˵˵ѾȫӦˡ
ԺֹܲҡҡҡͷС̾ʾͬĩŸոտʼԶԶδ
Ҫȥǣϵ֣Ҷߵ˼㡣
ϣھĴпܽлеĵطֻ׶ˡһһ߻ش
Ҳдģ׶ô˵ĳУӦҲȫģ׼ܲ㹻쵼ˣڡ塯飬ɲһ˿ţ̫ˡ
ЩҪȥ׶˵ڵȫһˣΪ˱˸˵
ҪǿҪ׶ҪѽСһɧھ׶·ֱ̣ҲҪǧѽ
ֻҪڵͳˡˣһڣɥʬǵİȫ⻹ʮбϵģһ·߹ȥҲܹúĥˣþʵܹߵʮ߸߾ͺˡ
ĩҪֻʵ
ǡʮһ·ͳɣŷ粻ЦӣСûٶ˵ʲôЦһ󣬾ָԼǰ
ٵĵȼҲˣûĸ·ٶҲﵽʱʮˣҪǷ籼ԶԶֹٶˡܿǾͳС򣬽뵽˻Ұ

ɣҰĵһۣҾЩˣڷļУСһƬʳֲأڿͲˡ
ĴҲǳĹŹ֣ʾðĿΧ
Сһ㣬ЩľйŹ֡ӱȡ¡Сعͷһ
š
û˵Ҳܹܵõյ֣ͷ漴ֿγһԲηǰУһܹ໥˼
ʯдкһ󣬷Ժŵ
ʲôʯû뵽ϵͳȻʱʾ΢΢ŲŻʱ֣һʲôŹֵġ
򵥵˵ʯҪһԵͣҪľʯż򵥵˵һ¡
Ҳ˵ӵ㹻ʯĹܾܹչ֣ˣƬʱųֵָӵĺˡ
ûŻӦһӦһܡ塯ķɴ
ʲô塯ķɴϢЩڴĿɵģҪĳ֡塯Ҫô죿
пܣΪûʯûε˵
Ҫô졭Ȼڴﵽ˶ʮ弶ûΪ޵ˡ
ڴﵽʮ弶ʣŶı׼УҲǸոռˡ
ϵͳ֪Уʿǵ㣬Ȼⷽһ㣬Ǹ弶ô˵ȥ
뵽Щľ˲٣Ҫײһֻ·һ
뿪źܿ𸴣Ĵڷ翴˵û˵ûʲôͬ
ƴ˰ɡ˺һᣬҧҧľ
ҪɣûС塯׬ˣҪеĻֻˡ
뵽۾ָƽûٺʲôûнЩ˵
ԴӽֺΧĻǳİǼ˵ĽŲ⣬ûһ֣綼ֹˡ
磬Ĳ򵥡ĶԷ˵ȻӲСĻգδ֪Ķ˳־С
š۾һֱǰ棬ľ޷úԶ
жǰһᣬڷһ˵
ѵǡ˳ָķȥڼԶĵطһȥĶڣܸߡ
ͣ£翴ⶫϾʶǰĶ򵥣пܾſеǷɴˣ뵽ɲˡ
šŷŵɫûκεĻɣԵڲݴ档
ȥҪǳ⣬Ҫңҷɢܾˡ粻۴ң뿪ǰ˵Ҫʮ弶ʶвȥҲ


43 ɴ
ס
ס
İס

ڲݴпٵĴܶţʮ弶ٶȣһ׵ľҪʱҲ룬һһ
ܿ췽ھһҵĵطͣ½Ųȥ۾Щסˡ
ûǰľһܷɴ峤һңرĳελ÷оǳ֣ͨǺɫ
ַɴĵĴɴ׼ŵʱŵͳ˷ԺͬʱڷɴҲĳֳ
ķɴʵŵǰһҷɴķɴġ
ûһ䴬ģġŵͷˣ䴬Ʒʯˡ
û嶼֪ôܹ˵˵أһۣԺڹͨǿġ
䴬ҪĶ˵޷ƽɴϵͳпƿɴİ취ֻǿУʹñӷɴ̶ɴǳ˵ûκεΣաû᷽ĲĽ͡
ϵڱ鶼ܹײһֿҪεĳ嶯ôһܷɴȻ÷ܹõ
ȿ
ɴĸ
Ȼ˵ûΣգ绹Ǳ־߶ȼС
ҵɴڲաڷɴΧתһȦϵͳһγ֡
ڴ֪ŵ뷨ӦþҪƽ䴬룬Ӵ˽롣
ܿ죬ڸߴʮ׵ķɴһҵһһĶ
ţǲҵŵĿ󣬾ѯţ֪ôˣӦûĵģҪȷûΣմڡ
ûűȷ絭ˡ
ŵĻ䣬һĽɫâͳڷǰͻı仯÷һ
һͷӦڣ⵽ɫĹâӦϵͳڿƷɴϵͳӶ򿪷ɴŰɣ
绹ûȫӦʱ򣬷ɴطһ죬һҿҸߵųڷǰ
ȫȫǽȥʱŵ
뵽ǣһ䣬Ƕ˹ʱҲõ氲ȫˣһȺзɴڣͲܵ
һʲôǶ󣬾ͶܷɴޱȴȤСһ鿴޹ʡ
ɴɴûдǣЩδֵģദЩ죬Щ˷˽ˡ
ʲôɴ
˷˵ɴĸ֣Ĳ˼顣
ûɴһǵ꽵ٵ𣿡һѡһµʱȥˣڷɴΧѾɴڵĳˣǷԿ϶ǣľïʢĲݴԶװʯķɴйϵ
ѵЩǣɴ췴ӦŮǱȽԸЩȴһһ޷ĥĶħǳ꣬ڵͲҪûǳ꣬ھͲùɥʬս
ô˵󲿷ֲǡͷЩų֪⣬ֻиЩȨ쵼˲Ż֪Щɴ飬ȫصĻнͻô֪Կ϶ǣЩ˶֪ЩǵĲ֮͵Ŀֲ
߰ȽȥҰĻʲôΣգ򵥵ĽһЩʹŴɴڲҿܹƷʱĿӵĹˡ
֮ǰ֪ʲôʱɥʬɥʬ࣬ǳǿʵȵЩǸоĲ򵥡
ٵ֪ɥʬпʵļЩ飬ټϽɴ飬ٿĿͺоһ棬һЩ־塭
ôҡ罫ɴڹرպ߽ɴڲִҵĿⶼϣܷɴϵͳŵƿУǷɴڲҲ쳣
ôʲô֪ɴܹ򿪣ǲˣ̲סʳ
˶ͬĵͷ
ǺǣЩ⣬Ժǻ֪ġҡҡͷûһʵ֮ǰϵͳǲκ˵ġҺһͶˣ֪Щ˻кܶ࡭


44 
ҵ䴬Ĳֿ⣬ɴķϵͳΪ׹ʱ𻵣޷Сڷ罫˶ɴڲ󣬿˵
Ŷɴ޷УﻹЩССʧûйϵˣܷɴķɴӦҲ࣬µľǵӵϵ
ϵͳָĺܿʹڷɴ棬ϰ׳ķɴҲ˷粻ʱ䣬ʯĲֿ⻹Ǳҵˡ
Щǡ򿪷ɴһ䷿󣬴ͱҫ۵ĶסĿ⣬̫Ưˡ
ʯȻô󣬵δЩԹϵĴûлشǵ⣬ԺиֳĩֲݣʯδǳͻĶ߷ϵͳ
ţôʯҪô죿翴ʯЩɵ۵ʣи洢ռ䣬һ׵ҪװҲװʮһѽ
תϵͳûлش𷽳磬һָ
һ˲䣬ʯķͱŶеĽɫâǣɫâǵʯһۿɼٶʧ
洢ٷ֮һ
ٷ֮

ϵͳͣı֡
洢ٷ֮٣洢ﵽ״̬
ŵ£Ľɫâʧһ󷿼ʯʧ
˷֪ԭ⣬˶Ϊˡ
ţٷ֮ٴ洢㲻±ը𣿡ٷ֮Ȼݣͷ죬ɲʱһʱը
ϵͳ洢Դﵽٷ֮һ򡭡Żޱȵĵ

⻰ͷĺߺ
ôʲôٷ֮ѽ

ƵķûٺŶԻĿصУѾǿտյıڻǿڴĿɵı顭
ЩʯҴ洢ˣҲ֣ɴöӦò٣ǴߣĶҾͲҪˡûн̫࣬ϵͳܹܲ
šǻһöذըľѾܹˣͷŷڷɴѰ
Щʲôܿ졣ҴƸղŴ洢ʯķֵĶǰһ
ǹ
ڡ
ܿ˵ЩЩŵĶһϵͳпЩÿһҪϰٸУһٸһڵķ˵֪ʱܹɡ
Ҳйĺôνǹڶʹʵڵͨǹռװڿռָתӵڵ
֮ǰϵͳĶһϵͳⶫ绹Ϊǵзδ֪ĶڿͲˣЩķɴ棬˵ⶫ弶Ĳˡ
öѽЩԴ󣬷ޱȵļǰһǹϸϸĦ
ҲʱףŶһռЩǹ֧ǵͨļһ
ǹڶûӵڵҲŷǹǺܿ죬Ǿͷˡ
Ȳ˵Щǹڵ֣װӵĿ׶ûоЩ˵ȥȥǲ׷ΪʲôЩǺöѽ
ŷ˸߲ҵı飬ҶĿ
ǺǣЩǲװӵڵġ֪ǽ͵Ļô붼뵽ġ
ǹС뵽һʡ
˵ʲôءһСԴҲأϴɴĳȥ

ⶫǹ棬ûʲôӣֱһɫǹڴҵǰ
ʲô˼ʵǹù٣ǹֺ˵һ
ǿⶫתºɫİתܹԶռܣܡЩ罫֪ĶϸĽͬʱǹĺɫ
ǹӵЩתɵġ罫ǹڶ׼ǴнԶһʯͷϡ
硭
΢΢һºָ͹
ǳϸ΢һ죬ͬʱ׼ǿҴСʯͱը
Ȼ޴󡭡ǹ绹ܹоһ˿ʹֲЩǹҪﵽʮϵ˲ܹʹãȻĻ¿һǹѾʾǹˡ
Զһصʯ飬ǹҲʮֵ⡭
⻹ǹ𣿶ϻˡڴĿɣǰʱӴЩԻڵ˽ģǰһǹܹﵽһɲˡ


45 
Ӧ˵ǲĲǳǹͷ˵
磬Կֲ˷ӵ֮ǰҿǹȤ󣬵ڿǹȻǶĿⶢ棬СҲĦȭơ
С罫ǹͬʱҡҡͷ
ΪʲôСĲ⡣
ǹ޴󣬵ǿǹʱĺҲǾ޴ģûдﵽʮ֮ǰǶܹʹá˵
ʲôϴŻɵı顣
ҪңŵĻٿҿһǹôעǹʱı仯
硭
һǹ죬һطŵһֱһҵ
ǹ죬ϡ
ȷʵӵʱ΢΢һ¡
ҶŷĻˣﵽ˿ֲǧٶһǹܹʹͿԿľ޴󣬴ҲҲˡ
Ҷź󣬷к˻طɴˣչ鵽ףҰ⻹̫ΣˣڣûԿͷ
Ϊǹĺôˣ͸ӲҪ˵ˣο˽Ҫʹڣ͵ҪǴﵽʮҲı׼ˡ
ڷǸλԶء

ǹһһѴϡǻص֮ǰǹڵķ󣬾Ϳʼַǹ٣мʮѣҶһѺ󣬷ͽս洢ռУʴﵽʮѣţҺܹܿʹǹ֧ˡ
ڣִ࣬󣬷ֻܹѡһ׵Ŀռ䣬ѴһռȥĿռˡ
Щϰټıﶼܹɱ
ҪĻЩܹв塯
Щ󣬴ڷɴѰңһصջͲˣʯЩûٳֹˣһЩʳﻹ㡣
һʱܿ͹ȥˡ

ϣסڷɴ棬ڵıҪܷɴķǲܵ顣
׼Ҫ·ˡڶ죬ɫ󣬾װˡ
зɴΪϢĵطҲ˯ʮְȡ
ܷɴܹ̫ϧˡ̾˵
ûҲһۡ
ô̵ķҪǴߣԺȫͲ⣬ھֻܹˡ

СϴĦǹһֵı顣
ǹˣúĵСͷǱʮֵ棬ڻҰУȻɥʬϱĿǴˣǲ·УôƬҰܹϸٹ·
Ҫܹϵٹ·ͷˡ

ಡ
ᰵĻ²ãһֵڴҵĶ
ǰȷӦ⣬ܹĿԶݴжǿٶȷǳ졭
ֱߣʮߵǰ棬ԺһϢͬʱͳ֡
һ顣
Ҳֳһ˿ֵı飬ô컹ûмԺоԶ֪ˣĵɻ󣬲ûʱȥЩ׵ľ룬ڱ˵գۼ͵˷ǰ档
ͼʶĿ£Сʮ׵ġʱ򣬱ܵķһСŲ
ʮıҲҪšѾǰ棬ͬʱѳֵı˵һ¡
δǻһҲǿ
ʮ𣿡Ϻ۾ǶʵڶģڽѾﵽʮ弶ʵȻҲԿʮġûдҪ÷֡
û޴ͨĶʮĳơ˵ǿ㻹㡭
ͷͽҰɡ촽ȻҪ󣬵ЩͲӰ쵽ġ
Сġûзԣȴһǹ֮ǰӷɴģǹˡͬʱתװҲ򿪡
ǲμսܹɳøӵĿ졣
˻
ھ뷽ߴʮ׵ĵطͣˣֻ۾ֱֱĶǣ񷽳Щ˸һвС


46 ѵļ
һƽվ۾ȴĶסȻ˵ڵȼ޼ϻвġ
㹻ʮġߡһšߡǳʮ׵壬Ӧò߲Ŷԡ
ӲӲĶֻ֣ܹҪٶˡ
˻˹ȥ壬ߡ޴ͷ­ӵ̧һ˻Ҳڲݴܶ
СѽСšߡô޴ҪСġ

СĻ䣬Ѿ͡ߡˡ
ߴ׳βֱײϵĵϣһɲСŷ

һ޹źβת˲䣬ٵԾص˷ߡ
һĿֲߡʱûйЩĻڣղűߵβͰһʴﵽʮ弶Ҳ޷ӲӲ
峤ƣҪɱ뿿ĸνߴߴ硭ûˣҲͲ֣ϾȥʤĿܵġ
šͷҲϣ֣ĩ˭ܹ֤ܹһأԼҪġ
ɡ뵽ЩѪҺҲ˫ֳֵһǣһּ͵ƣ
˻߿һη˶ȥ壬ͷ­ϣһʤͬʱβһ˦
Сߵβͫ󣬸ղųһοһɲԸڷͬĴзŵͼ֣ǡǡ˾β͵Ĺ

һСײһĶ󻻳Ĵһ˲üôɨϡ
ȥ˾ߵβ͹˾ʹӵԾ𣬵г£Ŀߵߴ硣
ȻֲǹȽϵĵһβͰˡ
˻ջβ͵ߣͬսһ㽵٣ӵһʶµĵطһ˻ٵˡ
һ̣ɲԸͷߣβûջɲǣ߸Ծ壬ʱ޴ĵֱӾͿоߵߴλá
ꡭһ죬ɫĵֱûߵ塣
˻
ͷ˼ңڵϷһ󣬲ֹͣ

ҮСһоߣ˷
ߵѪҺĽȥǻˡ
оôС˷ܲͬ罫ǹ˺ԣܹһУ绹Ǹоͦġ
ǿҩʱȵĸоֳˡ˵һҵĴ򶷺ڿȥľӵĺá
ѵҩѾʼˡ۾һӾͻкܶƵĵط
ôѵʲôˡ羪ȵı飬ʵ
ʮ߼ˡ鿴һ֪һһ;߶֮ǰʮ弶ϸոģǾӵսҲ̫ˡ
ʲôʮ߼ˣ᰻ǲ׷绰ơ
Ѿʮ߼ˡ类ᰵĻѺϴЦ˵
ʲôʮ߼ˡķԼоȣҲǡ
ǿҪˡҲֻԭˡ
˵Ҫʮ𣿡ʵȻڵоرĺãǡ
ܸղں;ߴ򶷵ʱ򣬼ĻҩӶʼѡ˵
ѻ𣿡С֪ҲзùҩģոпܻˣΧȥ
пܡͷսȷʵʵõ;
ҲҪСʹӷ˽ҪܹٷְپѵĻһӾܹΪսʿӶж֣ġ
ۼû̫ô⵹ǲһЩ͸Ͻ뿪ɣڶڴָƣʲôãʲôûôһǼڵʻǱȽϵ͵ģʳñǸ߼ıҲкôġ
ȡһЩ󣬼˾Ϳ뿪ˡ


47 ̾
ļʱ棬ڸ·ɥʬƴжȹĿĵҲԽԽˡ
ٹ죬ǾܹﾩˣϣеĻСϣһ߰˲ߵľС¥ϣһһӵĶڻϿţһ˵˳
벻ԶˣЩǾСϣǵĵȼߵʮ˵վڴ̨λã۾档
ŬĵȼѾʮһٶˡ
Ҳ˳ʮΪû϶ʮϵɥʬ߱Ҫ߻Ѷȵġ
ˣҲʮ߼ȵʵһһһɲݺӵʵˡ
ǧͷʬ˹Ҳûʲôȫ⣬Ը·ٶҲܿ졣
磬㲻ĵǵʮ뿪ɣС˵ҪȽȼߵʮЩĵʡ
šСҲæͷ
˵ءûֱӻش𣬶ǵһЦ
ᡭֻӵĶ򷽳߹ȥ
֪⣬ҲǵһЩһһּҵܰΣմһԣϻܰ죬ʱ˺ǴĩС
֪ھһˡ᰺СŮ˵һЦ
š
š
ᰵĻͷ
ҶôΪû˵ˡ
᰽㣬ôⶼõȥˣƫŶû˵Ҷ֪ĬˣҲԾˡСЦ
ٶ죬Ҿһ㶼ˡᰲȥСһѽֻӷŵϡ
㣬¶ǡ¶ϵҲˣݸС
šСգգ۾Цų⡣˳㻹˵һ䡣ǳ¶á
СӡᰱСľٶЦˡ

ɱʬ𣿡ڶ죬Ҷ׼ϣЩĳ;ҶһĬ
ڵļ⻹кܶ࣬ҾͲҪȥЩֺõˣȥվڿһ˵Ĵϣżһĺ⣬綼Ǹİ
ţұֲнڷ飬˶ͷ
ŵȼԽԽߣɥʬǵвֱ½ʬޡǳ֣һһ£ҶԱˡ
δͲұ֤
ǱһСׯС򣬳ڴǰľҰСׯѾҪˣľݴԶ쳣ïʢΣյĳ̶Ⱦˡ
ȥơСʵ
šҲͷСׯȻҰ⣬Ҫȳж࣬ǱȲɽ֣ȥûʲôġ
ܿ죬ûʲô£ӵ棬żֵļͷɥʬ⣬ûʲô
ѵǵҰⶼСɫ͸һ˿ССʧһ׺Ͷ׵ɥʬ˵ɱǾͺͿܲûʲô̫Ĳ
̫Ҳ޷ľ飬ӲҪ˵ǰġҩˡ
Ҫ⣬ûгֱӵΣգ˵ֵǱеߡ黹Ƿ侲ûΪϵİȫɾ裬ʱʱ̼̿ţڵĩ
ʲôܶᷢ
ԸᡭСԸ񾭹ĥʵҲüǿΪŮҪԸϵһһϦͿԵġ
߽ӣ˷ѣøСģֽס
ĳ氲ѽ߽ӷĵطǲһͷ֣Ҳƣļͷɥʬ⣬һ
ҿǿЩӡڴƵʱǱзˡ
ӡϽ˹ȥѾþûˣЩӲʻ½ӡ
˵ĽӡǱ̫ˡᰵ侯һЩ鷽֪ʶǶġ
ѵǡ̾ˡᰵĻһӾ뵽һֽ˵ɥʬ
ҲҪȡʬޡӸ߼ɥʬĽɥʬ̾ˡˡ
뵽ʣ米Щ
Ȼϵͳʾ̾ˡĵȼֻжʮңǷֻ֪жʮ弶ʵһζϡʬޡʱ򣬶ʮȡʬޡ߳ȼʬޡɱ쳣


48 ǰ׼
ʲô̾ˣ粻ɫ֣̾һɻʡ
ɥʬ壬Ľɥʬӵп񱩵Ϳֲٶȣ˲䱬ٶʮı˶ٻǽй̾ϸ˵һ顣
ֳôĽӡ̾⣬ʵ벻ʲô̾˸пˡ
Ҫᰶʱ׷Ϊʲôɫԭˣӷ˵ô̾ˣǱɱķݡ
̾˳ֵĿԣҲҿ϶ֲ濴ģ̾ҪĩΣĵ²Ż֣ڳֵĿҲС
Ͻ뿪ǲ̾ˣҲҪðˡϵ˾Ҫڵȼʮܻ£Ҳֻǿܶѡ
š˶ͷ˳ӵķΧ

û뵽ʵȻŵˡصСǾס¥㣬һһ۽飬¶ЩƵ˵
ĩô򵥵ġ絹ûг¶ǰܵĩĹ˽ġ
һϵͳõ㹻Ĺܾ͸ˣõȻҲˮǴߡ
ֲ˽⵽½ߵĵȼӦóټڳ͵Ĺˮľʱ֪ϵͳĵȼҲйϵ籾ʵҸߣϵͳҪʯ㹻һЩ޷ʾ
ֻзˣܹõ࡭
úʵҪġ罫ڴ˵ˣĿҲǼǵϽģܣʱû˵
šҲմմϲˡ

ٽʱ䣬һû뿪СÿСĽֵεĿľǽΧɥʬɾ˳ʵ
ܿ죬ڶȼ˶ʮ
ڿʹǹˡոյ֪ԼʴﵽʮСǳļǹ޲Կ
šû˵С
ǹǾ޴ģǹ֧֮ǰĿõġ
硭
硭
õĵͷ󣬲ֹС¶Щ˶һҪԿ
ܿ죬һ˾̨ΧĽ
ǿĳͱըԻΧĽ﷢һδ̮޴ҲȻ
磬ҪڵôģҶԿǹͽǹˣŪ̫죬ΧصĳЩǿڵĹ
ڿǹʵ
֪ûװ׳İװﵽʮǶҪ㳢ԡҡҡͷʾԼҲ֪ӦúһС͵ɡ
һҪȼȥ˵ܺС͵ࡣϸһȵı顣
ڵǾʱˣǾǰ統ȻҲڵǰȫиߵı֤ʹòˣҲǰ롭
ڴʵﵽ˶ʮʱ뾩ˡɥʬͱٽʱҲˣڽõѡ񡭡
֮ҪﵽʮŽ뾩ôҲԭ
ڶѾĩˣҪٹƽȵǲܵģֻʵܹ˵ϻ
˻Уɲҿ϶ƽ࣬ڲӰ£ûиȾɥʬҴ࣬ٶ
ʮ֮һĽ˻УֽߵĿԴ˵кܶ࡭
Щڵڶ²ҲǴﵽʮʣǵ˵Ǻпܴﵽʮ
ҲĿԣҪȵȼﵽʮٽС
ЩУֳܳ͵࣬ЩֲĴڣرĩǰڣǶǸ߸ϵġ
˵ѾнߴﵽʮĲˡ

Щûп֮ǰҲ˵˵ڶ죬Ҿװ
ѪӰսڱﶼǹ
ڴҶﵽʮˣǹɱɥʬٶҪö࣬㻹ܹһ´ҵǹ
Ĳͣ·ڸٹ·Ͽֵָʾ·ơ


49 
ڵˣл𣿡·桮쳣۵Ĵ֣ҲЩɡ
˸ٹ·ǡķΧˡ
ǿǰΧǽøŶһ˶û˵ҲûȥɵûлеĴڣûн֮ǰǱ˴֮䶼һĬûлеĳ֣ҲôҶһᣬո˸ٹ·ûе廷ߣСͷ֡
Χǽղһֱ붫ûȥעԶĽСôһ˵̧ͷȥһƬʵΧǽ
лСᰵǰû˵иʵΧǽڳΧǽĿԾĩŽɵģҲǷеĻˡ
̫ˣԺҲõˡҲ̾
Ȼһ·߹ûܵʲôˣȫиҲ

߰ɣȥ翴к쳣ƽӦЩ˲ܴҴĵ˲бɥʬЩΣջ塭
塯絽ڻ޷˽ǵ
š˶һĻΪͷ͸ŷǽķǰ
ɥʬûмһͷһߣһ߹۲Χǣƽɥʬûһͷ
леĵطӵĲ٣վЩطͱɨüΡЩ˽
ΪһУôΧźܴΣա

ǵٶȣܿ죬Ǿ˾ΧǽԶĵطܹΧǽʲô
򵥵˵ǻĽṹʮϵĸ߶ȣΧĴ¥޽ڿΧǽĵطһЩսĶΧǽ滹ǹ¥Щȥȫϵǳߡ
ǻˡЦݵ˵ǰĽҪкá
š˶ͬĵͷ
ǸϿȥɡС˷ܵǰ桭
бšȻ˵ȥ벻ԶҲͦ鷳ģԾĽ廷ⶼǽֵ¥Щһʱ䵹Ҳͨеڡ
ͨһ·󣬾Ϳһ·ƣ滭һĿĺɫͷͷдšС֡
磬кôĵӣٽУ᰷ַһ·ٿڡ
ûвˣһЩ顭翪˵ѾĩһǲҪ̫ϣδ֮ǰҪ׼
ΪʲôС׷˼
ڲͬǰˣû˻ɵɵΪνƴƴˣһУ˽ȥҪһĴۡҲֻǵĲ²˵
ǻҪȥСͣ˷ĻҲһȻı飬粻˵Щûȥ롣

ҲĿ⼯еϡ
ȥ˿ڵ絽׳ʲôӡ˶ٺ˵ſڣûнȥǰˣѴǱģҲϣһжˣԵȻڡ
ԣеĻЩ˵ʵô˵±۸ͷʴﵽʮԺĸӵˡ
šҶͷͬľ
ãǾͷǹеЩʱܹع⣬Ҷó
֪ǹⶫڻڳʶĴڣѪӰսĶҲһԶԶҪͨĵǹ˵ǿ
ҪĶڻع⣬һǴ޾鷳ڲ֪ǿʵǰЩǵĵƣǵʵҲ׼ȫڴǰ
Ŷڷ˵ڱ׺󣬶ûκεĻɾͽǹŵ
ûбҪ٣ҲҪ¶Լʵ

ǰˡ֮ǰЩװ󣬴Ҳûʲôǣǰһ·̺󣬾ͿһƵĽ
кܶѽ࣬һ̹Щڣһжָĩ֮ǰ
ʲôҪϽһʳԺҪ񡭡
ڷǸո߽Ÿʱ򣬾װ˴е
ڸղŽʱ򣬷ǳǹսս洢ռ⣬ϵۼҲһҪϻűۼףƤЩǽʵ¶
ϵ䱸ͨҴ޲𣬳˼Ѳǹǹ΢ͳǹ⣬һһһ涼һЩʳ
ûĻܹôˣһžװӵҴߵϰΪ˵Ȼ鲻ǵһϡ


50 
ı飬Ǹǳһ顣
ӾܹУҴٵĻץ˾ݰ㡣Ҫ񣬽ӻɷǾͼ˾ӡ
һ󣬼Ҵ߾
ǲԸĻѡӣϽʳÿ컹һĿǳһġλھģˣǼ˾˾ͱλٴһԵǼǣȻһɫ˱
Ҫôڴſվ˲һʱ䣬ղŷҲ˺üΣЩ˶ѡľӡ
ҲһȥʵȽǿˣϽʳȥġ
ôãҲ˽еĹأԼҲǰȥЩʾݡ
֮ǰЩ֮ǰҪ⣬ڻеһЩأĩ֮ǰķƣЩҲھӻл⡭
ʳǲȱѡӾʧȥɣûҪ᰷˵
ûҲͷܹô룬ǲڻ棬ڿЩܹ˵ʲôҾҲɡ
š
Ҳûʲôͳһ󣬼˾˹ȥ
ҪѡӻϽʳͷַЩվľ٣߹ȥֱӾʵ
Ͻʳ˶ȡ±
ܺáǶ㹻ʳǾûж˵ʲôкһ󣬾˹ʳ
ʳķǺر𣬶һһʹŵʳ㡭
Ͻһʳǿڻжʱ䡭ģ˽˵
һžʮҵʳҲ˵ҪȫϽЩʳܹڻжʮʱ䡣
ãȫϽɡ˽һɫ͵ͷӦ
ʳȻȫϽȥǳԵĶʱõģӵдļ⣬ӡʬˡȡļ⣬ȻǶʮûκεã˳伢Ƿǳõѡһ鼡㹻Ĵ
ҷϴŵĴ洢ռʮչˣﵽף֮ǰ洢ʳҲ㹻Щ˳һӵʱ䡣
ãһӵʮŴƱ涼ڣϲƱʱʾУҪǶˣԼ飬ᱻǿͳСʳʿƱݵǳǵϺ󣬲˵ЩƱҲԶһӦʳ߾סĵط
õģллͷͽӹƱַŵ
ڵĶڹߣڲˣЩ鶼ڹ
ǹ֧ܹ˾ӡǾټѾӺˣ뿪ʣǸ㶫ʿ
ŶҪô죿Ȼ뵽飬Ҫôǲ
ǱҲطԵǼǣҪȥɱɥʬʱ򣬿ȡأ۾һŴƱʿָ˷
лл֪ˣ֪Сֵôƺ˳ʿָҲһǹ֧ȡĵطҲͦݵģȡһǹҪȥһͷʳҪ֪ĩʳǶôҪġ
塭ʿһЦȻû뵽
ң硭˵ӡ󲻴ĩУԻкõġллѡ
ϣлټͷ
ϰⶫ£аߵʱóһɫƿӣɻĿ˵
ҩóⶫʿסڷӦȵ˵
֪ҩҲ˵ҩŵΪڻʱûƳ
šͷСһЩ±ǲġ
Ŷ絹Ȥˣ˵ģҩڻ棬ӦҲǴܽ׶Ρϸ˵˵𣿡
ţ㲻ܹ˵ȥŵͷ
û⡭֪ԷֻӦС֮Ըô˵ܴԭǷѾóҩ
ڻ棬ֻӪľÿһܵʱ䷢һƿҩ彫⽫˵һ顣
Ŷȫˣھڻ棬ҩЩӦڳεо׶Σоɹûô£ȻĻʬ˺磬Ͳȱ١
ͬʱҲңϵͳĴڣôСһ̨ȡȡҩǰٷְٳɹġ
ˣҪȥҪȥǱ߹˵Щ͸Ͻһƿҩغá
šͷûٶ˵ʲô뿪󣬾ͺ˻ͣһǹ֧ȡ㡭


51 ʯׯ
ķźǹ֧Щ󣬷Ǿһ򣬾ǽȷϡ
ȷϺ󣬾߽˻С
رĹϵġ߽еĴź󣬳ڴǰļܸڣػǹǹһ¶ǶŴŵķӦǵͻȻɥʬ߱ĳְɣ
ϰǹʵʿΧ裬ϵǹ֧Ҳû˿ɹ
ȻˣĻͱˡش𵽡
ղѾֹ㳡ΧĴ¥ǧٿ׵ģۼ֪սԽź󣬿ЩڣǹЩһ㶼ˡ
ƹЩ󣬲뾩еڲ
÷ЩϵǣǰĲ˳ӵǾԭĽϾﻹ廷ߵ棬ھеΧ
ȥǣЩǵ뷨룬ҶϰԵ򷽳硣
ȵڻеôġҲ֪ҪȥǵϽʳýеʸߣһʱ棬û˻ȥǵжЩӵкܴĲͬ
ţľΧ϶û̫ˡᰵͷͬ˵ڷЩ棬ǱȽϤġ
ĩڻµʱ䣬ΨһĽб仯ΧǽҪıҲܣϾڲ֮ͬǰҪҪȥңɥʬսġ
Ҷû󣬾ͼӿ˽µĲȥ
е÷Ǹоͦȵģ󣬷ǳĴ󡭡

ɱɱɱŰס޷ãгԡƾǷǳٵĲ˲Сʱʱ䣬Ѿڵһ߻أν߻أ˼ǷϽʳûмӵҴߡ
һ·߹Ҳ˽һЩڻŵ
ղ·廷ھģдʮҵʿסξΧǽİȫ
ĻڵĿյѾɫֲ˽⵽ЩֵɫֲҲһصıֲֱֲǷͬġ
ں̣ܶǽĹʵȴܶ࣬Ȼζܲȱʳĩζû˻ȥƽˡ
Ҳ÷ǳܳԾвųͣѾֲĹʵ
ͲһˣסĵطˣҲͨ˵ľ۾ӵء
ҪͲף˽Щӵ⣬Ҫһľ߶Իɹ׵ˣƼԱоԱ
ʱ˽ⲻģӦþҪסĵطˡ
Ƚĩûб֮ǰĴٹ˿ɲ١
ңԷһеԱȨ޾ǵʿˡ
սɱˣʳȫӷַʤƷ
Ǹո߽߻أһһߺͲڶ˰㡭
ϸȥǾ֪ʲôԭˡ
ԭܼ򵥣ǽ󣬻оӽģɨΧһСʯׯС
ʯׯС뾩Զ̴žǼСʱ
ͶеҴԽԽ࣬Ȼ٣ʳãճƷЩҲʼȱ٣Ļܿͻ⣬ң˿ڵҲһ⡣
˾ΪĳɹѾ׼УʯׯСǴ֮һ
Ҳԭ򣬴ھ߶ڴж⡭
ƽǾΪð뿪УԶҲǾĽЩС򣬴֮ġ
һĳɥʬ̫࣬·һԶֱĳ̶ԶԶҪھö࣬Ծ֪Χ̵귿ݶɾˣǴһǲԸ뿪
һξжͲһˣжɲܹȣ̹˴ڿ·ϱɥʬΧҲкܴͻΧĿԡ
һεĿȻĴУ͸Ӳһˡ
Ҷϣھӵĺ棬ܲ˳ȡ
Ҳԭ򣬲˷ǸղŽһĻɱŶڻļߣһμһж
ⷢչһЩϢ󣬷һ˾һȽƧĵط¡
ţҴߵ˿ԶԶԻչҲǱ룬ķչ𣿡ûеס


52 ŶӺ
磬ǲμӲһ˵оҪȥġʯׯСɨ꣬¶ЩͦȤġ
Ȼ˵֮ǰһֱڴڡСܹиȫĵط롮С죬Щĸоˡ
ǲ˳һֻӽȥȻһȥҲ˵
ĵǺͳ¶ǲͬ¶¼įд㣬һûл۾ĻڻԶûеλĴڣ˾ӣҪɾľǲĻᡭ
ᰵĴǳĻᣬܲһЩ񡭡
ҪųȥˣЩһһԱˣһҪƣҪԼʵͻǷһڵ
ȷʵзʮʵϳֲ½عͲõģ˵ʵҲ
ҪˣԼԼġ
š˷Ļ˶ͷ
ҴطϢþ񡭡֪ĸ·䶼û˵ƣĸоһС
ҪþҪ
˷ͬ⣬ҿʼڡɻءѰҿס޵ĵط
ͨľסطҪŴƱĹġ᰺Сȥһ¹ס޵طķãһۡ
ǶĵطʵҪϢúһ£Ǵɲȥס޵ĵطһ˳Ҹһ޾ͳˣ᲻껹ǷһЩͲö֪ˡ
䣬һСᰴŵһ¡žʮƽס
Ѿǲˡ˵ģǾòŴƱҲͳԵĶôǲˡ
ǾͶǲʵ
š

ܿ죬᰾ͰˣշҪҪʱ䡣
һ᰺СʣµķǼԿף˾ϵ䣬䡣
㣿ʵСŮķǵȻûֻ˼𣿺ܴʡ
˯Ҳû˼ǵ
סĵطڷһǸ˵顣
֮ǰÿԹ˱ʲôԺԣоͲһˣڷԡҺ֪ϵʵôĺš
Щ˺ʲôԡѽСȷԡҴڵġ
ǵϴ·ԡͱ˸ռˡ

һĳֺ󣬴Ƕϴɾ
ȻֻǼ򵥵ϴˢǴҿоһˣ
ͻǳ¶𣬷ռ滹б⣬Իʮַʢģȥи
͹󣬴Ҿ͸ȥϢˣ֣ûˡ
ŴҶ˯ˣҲɳϡ
ڻڿԺúϢˣûɥʬ˻оҲȫ࡭
Żӭռ䡭
羲һ󣬲û˯ǽſռ䣬ſռҲÿر顣
ţþûˡʱƣڰŵһߵĶÿ˽û񣬻ûĽЩ⣬Ҳϰпĩֲݡ
ĩֲҲǲͣڱ仯ţԽǱ仯Խ᲻ܼ򵥵˵ԽԽӺΣˡ
񲻹ȼ޷ɡ˵ͬʱĻҲг񣬲Щܶ඼ɱ߼Ѱʲôͦӡ
нֲҲбʬȵȡ
ЩΪʲôҪѰҷͲö֪ˣÿһοЩķ÷ġ
ûʲô취ܹʹһøĽ㡭˶ΣûˣⶫҲǷһֱġ
Ҫӵ㹻Ľ㣬ܹڶһռ澡ĶһʵҲӵǿ
һ취ŶӺ
ų˼һ󣬲˵
ŶӺû뵽ԼʣзӡŶӺЩ֣Լһ̸ʲôѽ
֮ǰȡΨһ;ɱɥʬͨɥʬûˣһͷɥʬ㣬ʮڵı
ǻЩǰᣬǷɱĲУҲǰһĲ㣬Ҳֻٶ࡭


53 󶨳ɹ
ٶ࣬翴ҵĽ㣬
˵ģŶӺѲɽһˣЩɥʬðģһһһɣ뷨ʵ̫Цˡ
ûŶӺѡ˺Ļ飬һǻɱɥʬͻļһ𡭡ϰ߷ʶ࣬ĵĽ͡
ҪǷɻʡ
Ȼǣȫͨϵͳ󶨣ĻΪŶӾˡż˵
Ҳɡû뵽Żô˵Ҳɣ
ûǷа󶨣źԻĵͷͬʱĻϳְѡ񡭡
ȻǰŲǿЦܿ˾
ôĺôֱϵڱûʲô
󶨳ɹ
һŵٴȷϷŶӺɹ
ҲҪĽˡ¶ϲɫ
Щ˵İæܹȡõĽԳɱˣҼҪɨʯׯСʱ벻Ҳǲܵġ
ʱûʵջ񣬵㹻ϲˡ
ţΪʲôϵͳܹаأһع⣬ѵź¿ģʵǲǸշ֣ߺҵĵȼйϵ
һֱڵģĵȼҲûйϵŵĻشǳϡ
Ϊʲô֮ǰû˵ӵˣһֱǴڵģֺĵȼ޹أˡ
ûʡһλشúԻ
ʲôûʡ类ŵĻش׵ıǷĽӲһŻع
ûʣô򵥵һ仰Ͱװ״ôĽ㣿
Ҫ֪Щ飬˵ڻĽ㶼ܹһһС͵װ׳ˡ
뵽Щ⣬ҲʮΡ
ΪۣҲû̫ȤȥµĶˣϵͳڲصʵ硭
ҹɫҲˣҲɳ˯š

һ磬žžѹ
¶Ѿڿʼ׼ˣһҹΪ̫ڵİȣĶˡ
һᣬһֽζƮˣǲ𡭡
ࡣڴҶ󣬳¶ǰһƮࡣ
ζĲ糢һڣĹģҲĩ棬ҪǸҲˡ
ȻǳЩ㹻Ȩˡ

ǽҪʲô͹󣬴ҾͶۼһж
ѾڻˣȫЩҪڼŻ֣ڹҲǶ࡭
ø·ҵǲ֪ҪЩʲô
гϿﵹЩƻ
Ȼĩˣ飬ٲ˵ġʱ򣬷ͿڽӴɽгһЩ֮ǰƷĶٶӦôġ
гϿҲҲʺõġڷ˵ģᰵͷ
áǴҾʰһȥɡ絭һЦ󣬾ͺʹһȥ
˴ϱرƱ󣬷ǻŲٵʳĩͨеĻѾ֮ǰĳƱˣȡŵľǻƽʯЩֵߵĶûЩʳҲһʳܶʱҪء
ر
˷Ŷ˺ܿ˾벻Զг
ҿкʵģôĶͿڵʳʱȱ˸ѣڻĩĳڣĶеģδͲұ֤ˡ
һ·߹ȥ翴ƷĿͻ䣬ķкܴ𣬿˵һֵãһڵĸо
š
ҵͷҲͷֿȥƷˡ
ڻ棬жʮҵʵҪǲЩߣûʲôܹγвҷֿӿݡ
뷨ոոûһᣬ鵹ķˡ
ڷǵǰ᰻Сò鷳
ͷɫ죬ʿȥ˽᰻СΧסˡ
Ҫʲô᰿üΧסˣһҲң˿Щ˶ˣҲǶԼʵġ
Щ˿ǲǶļʣǱͲԶˡ
ο֮ǰһݣ侯ͶСåˡ


54 С鷳
ʲôŮҪʲôѽһɫͷʹڶʮˣһЦ˵һ߹ȥһֻֻᰵ°ȥ
ߡ˺һһƲǺë֣ͬʱһߡ
ٺ٣Ҫǻġ᰺ҰԵľٶ༸СåҲΧȥһӷһ־ͳСǷؿץȥ
ʶ߿ȻĻȻ֪СԼܹ㿪ǳֽһ˫ִͬʱ桭
ҪǷҪʵлй涨ܹ˳£ɱ˾͸Ӳˣ᰻ûº֡
ȻĻȻŮĩôãɱôɥʬẦ⼸Сå
òҪҪ᰾ȻٴηëСҲˣһƬЩɱǲ˳鷳⣬һˣǣǼᰲ²һӵļˣͨ棬ǲˡ
˵꣬ٴγ֣ͬ᰸ʵؿڣ᰺СɫɻرˣټϲϴɾȥעĿ
Ҳֲýһͱ˶סˡ
ëСӿû˺ΪĺݻסˣϷŰɫϵĶһ㡭
һĻΧ۵˶ûһվ˵ʲôҲͶͬĿ⣬һвٴͬϷŰı顭Ҳڴʲô
⼸˸ʵҲǰ
ڴΪһĻҪʱˡ
ëҽһһֻϺװ㣬˳ȥͬʱײ
ʣµһ֪ʲô飬Сֵͣסˣſ־塭
ģˡëֱŶӣĲվ񶾵Ŀᰣֵǣ˵·ǹ⣬Ҳӡ
ëô˵ٿëûʲô£Ϊղֻɰˣëôһ˵ĳᰳȥ
ǲײĲᡭ᰾ҲֻˣղѾ飬֪Ѷˣû뵽ǾȻ׼ǹ·Ǹһ˿Цۿųˡ
ѽ֪᰻һЩ򣬳СåѽһһȭͳᰵкȥĶȫǼɵᰵı֡
û˺Ҳû˼ǴΪСåȭͷҪᰵʱˡ
֪ʲôʱᰵѾԼǰСåȭͷһӾͱץס
һĻҵı˾ȣǾȡ
СåĲҽΧ˵˼ʵ
һֻȭͷᰵһʮȵķתҽҲǲڶ
ˣֱϣëС亹ֱðǲҽˡ
׼ܵʱ򣬻ûгڣǼҽͬʱ̧ͷͿЩåסԼһֱֻۣûͬķЩ˵ֱ۵ˡ
ڲҽͬ飬ë˲סԴЩӦֵĺݣЩ뵽ϵĺӵĶˣҲ쬵ġ
֪ߵҲ˲øʹˣҲȥʹͬתҪܿ
֪̫ˡ֪Էͼںëת׼ܵʱѾƵëĺ棬תʱһš
ûһţë߷ɡ
ǣ۲ʶ̩ɽһ˻֪󣬺ëæһһſڵġ
ߡǣ˵Ҫǹҵ·ô֮Ի侯֣ʹСåҲһԭ
Ҳҡѽëܹܵдŵɱ˵ֳʵȫ
ߣˡ᰸ȥëģҲûдɱǣڻɱˣҲ鷳ֻһЩǺţղЩ˵һ
ԺëЦ߹ȥ̧ȣ׼ëȾһš
ꡭĹͷ𡭡
ëû뵽᰸ûĹĴ㣬ͷѵʹ࣬ʹڵϣҽš
Ҫһϣûôˣڻ棬Ҳˡ֡
ǡ
ǡ
⻰Сåɴ㣬ȻϹǵʹĥǣش𡭡
ɡ˵
һ䣬źëܿʧȺС
ô뺷֣Χ۵ҲʶȤ뿪ˡ
ܵĻء


55 
˼ɻȻʵĲŮˣͬǽеһϣһɫƤ£һɫīŮЦ˵Ϊīԭ˿ӡƤ½ǻȫֳ
úëһСҲû˼ȥȤߡ
ҲûʲôȤǲԶˣڽ߿
û뵽ǣղᰵĳѾ˶ˡ
ʵű̬أվںɫƤŮ˺һֹһ
˵ʲôأɫƤµŮתͷպÿƤӣ۾ʡ
ûʲôֻǾŮ˵ʵӦòǱ濴ȥô򵥡ɫƤµŮ˿ţǻȻæһڡ
ҲóɫƤŮ˸ᰵıӰǲ֪ǲǽߡ
ʵܹͽɫƤŮ˿˵ߡֺͲȻš
ղ棬ļʵû߼ϵʵܹôɵĽʰɫƤŮЦ˵͸ղ᰻ܺëһ㣬赭дο㶼óʵֹڴˡ
˼ġ뵹ҲǣҲ߼ʣҪܸղźëһǲ󣬵Ҫǰ赭дǲܵģɫƤŮôһͣȫ
ɱҪǶһλʵˣôԣɫƤŮмƻˡ
˳ĬˣҪͬɫƤŮ˵ɱҪǶһʵߡˣʵһֹ
ο߻һŮŮ𣿡ɫƤŮ˼˵
ɫƤŮ˿еŮǿͲСˣղСȻûг֣Ǵӿʼûгһ˿Ļңǲ֪ʵԭ򣬻Ƕ㹻ģЩ֪ʵ֪Ͽ㡭
Ǻǣ˼˼ɫƤŮһЦͬʱ뿪ķȥ
Ȼûô٣ȴͬɰ㣬ƶš
ɫƤŮ뿪ǸҲȥ

᰽㣬˶ˡ᰺С·ٶȲ죬۾Ȼû󿴣ﵽʮ󣬱˶ϵĸоԤеģοɫƤŮĸǺ桭
šͷзˣ˶Լʵ⣬ǺһҪı֤
Ȼ˵棬ʵǿв٣ɻأЩʵȨǿӦòĵ
뵽عͷһ
Ҳᰱһ΢Ц˼Ǹᰲõġ
ܿ죬᰺ͷ˾߳˽УȽסҲĵط
ᰲûżȥ侲ĿźˣһһŮ
Ǹǹˣʲô˼أʵ߶ˣ˵ǵĿĵȷ
Ҫᣬûʲô˼ҪʿԸԸɱš˱ᰵ۾ſһ£æ˵
ɱţظһ䣬ʵ⣬ܾ㵡
ûղſǵĶս֪ʵӦòֹڴˡɫƤŮ˴˵ı߳˵
Ŷ𣿡û뵽Ǹղųֱ˶ˡ
ûɱţѪɱɫƤŮߵǰժ´ī˫˵һ˫۾ǷǳϵĿᰡ
Ѫɱ᰿źɫƤŮˣҲ֣ǰŮˣȡīһ˿ҰԣҲԳ㹻Ưֺòܴ󣬺ϵһ𡭡
ǺǡɫƤŮ˵ЦԵú次ֻһţҪòУԸġ
Ӧǽߣٶ͵ġûֱӻش𣬸ղ⵽ɫƤŮ·رƮݵĶǷҪʮҲ޷ĿԾɫƤµŮһߡ
㣬ô֪ġһӾ˵ĵƣɫƤŮľȡ
·Ķûн̫࣬ʵڽߵŵķкǽܹʸոͻʮ弶ɣ
㡭ɫƤŮ˸ȻˣʲôԶ֪һ


56 
Ů˾ĿᰣղŻռĵλ׾ٵľ˵ʵʵޱȵľȡ
ܹ˵ʮ弶ʵ˵ԼʵӦòֹʮ弶
ʮ弶ǿߣôܳɻŮʱЩˡƯɫɻı顭
ھ棬ڵʱڣӵʮ弶ʵˣܹӵһĵλŮҲǲԸܵٷŻɻߡ
ˣʵָ
ҲǽߣŮ˶˶ٲʡ
ǡЦǰŮ˿Ͳ󣬶Ҵ̬϶ǲûʲô⣬ͦȤ˽һµġ
ôһӾͿҵʵŮ˸ɻˣǽߵˣڵʵܹôǿ
ǲ֪ô˵ʵʱȻˡҡҡͷ
ûж⣬ҪǡŮȻͲ󣬵ĩܹһɱţҲ˵ʵҲ㹻Ĵ
֪ᰵʵ㹻ǿˣʾˡ
ɱʱǡ֪˼˱˵ɱȻʵǵһ׶ΣǱϾԼģûкͷҲ
ҿóųλáŮ˴һӾ˵ʵ󣬾뵽һӦģҪȡһ£Ͼһʵǿ˼ɱ̫ĺôˣҸҪǣŮģҪеģҪһ¡
ųԼɣһصǿԿǡ׺Ů˵˼ͬΪŮˣҲ
Ůû뵽᰻˵
šᰵͷ
˿ԿѪɱɱŵʵôģһ׼ȥʯׯСΣҲصģһЩˣȫб֤
ô䣿ŮʣȻֻǺҲܹǵģϾȥʵǿģҪϱҲȫ࡭
õĸǣҲһ붼û˵ҪⶫƾʵˣһͲõڧ
Ǿ񲻹ƽŮû뵽뵽ķ䷽ȻģЩֵֹĸо
ǲֹǷģȻ˵ԵͬЭǲ֪Ů˻л
ãͬ⡭ŮЦŵͷᰵûбҪƭ
ãǾᰵͷͬʱվĵطһۡ
֪Էڴﵽʮʵô̵ľ룬֮ĶԻһû˵ģ˵ͬ
סǵʱŮʡ
¥ϣȥָָ¥档
áŮ˵ͷ֪ᰵĲ࣬һӦþǴ˽һ¶Էʵ
һķӣ𲻷ưɣܿ죬ĸ˾͵ˡһӡŮһ˿Ľ
Ȼʵͦǿģʵǿ˲࣬ɱΪ϶࣬ʳ漱ΪһɱŵųҲûסĶԷ
Ǻǡ᰸Ů֮Ķ
ʱ˷⣬Ҳ½ˡ

᰽㣬ҽţͽСžͳˡᰵһʶ󣬺Ůҽܵ
šᰵͷŵһ̸ᰶŵɱţʵҲһ˽ˡ
Ѫɱɱֻһӵһٶ˵С壬ʵһ㣬ֻһʵʮҲֻ
ʵ᰾һˣҲܹɾ
ˡ
ŻҪ˵ʲôʱ򣬴
ҵͬǻˡ᰿Щɻı飬͵ͬʱվȥš
飿ҲվܸͬȤģʵͬʵʲôӵġ
ܿ죬ӵžʹˡ磬ꡭе˶վˣϻдСĶ
᰽㣬ĶСᰴţһӾͳ˽ȥͬʱϵĶ˵һ룬ͷ˵Ĵڡ
ǡѪɱɱŵģųšͬʾĲֹСдҶӺ᰽
ܿ죬Ҳ
ʱ䲻ˣ緹ɣȻѡ˺Ц롣
緹û뵽᰻ô˵ӸղŷЩ˽󣬼ʶһ󣬳¶ͽ˳Ѿ˵Ʈ


57 
ѵǲ緹𣿡СûŻе˼
ĩҵʵʳ߲Щԣھ棬˳ԵĶǷ棬ͷЩЩټӲҪ˵ʳˡ
ֻЩǿߴ򵽱лԵ
ǶǸЩȻڷ￴Ķϡʳûгˡ
ŶСˡ
ͬʱ¶Ѿһġࡱϴαô壬ڻʣ
㡭һĺŵӹ洫๾෢ü̿ˮŵĶҲС
ǺˣһҲͲҪ֡ǶЩ൹ˣԾõĶ϶ģҴϷ翪ʼǵʳʹûȱٹӲҪ˵ӡ
šɫЩΣϾӹڴǰεġþûгô˵ʳҲ˲һɱŵųˡ
һζͺܿԹΪŻклЩδӡ

ǵʵԶԶô򵥶԰ɣԹͺܹܵһĸоΪߵȻ֪ԭˡ
Чľֻбˡ
ڻ棬֪ĶԶԶҪͨ˶ö࣬һɥʬ࣬ʵ˽⡭
⣬бкôЩڲǰҲ֪ˡ
һνʯׯС˵Ҫ󡰾СķΧʵ߲ĿǼ⣬Ҫܹ˳¡ʯׯСջһܷḻȲȡ⡯Ķ٣һ棬ָҲǲġ
Ϊ֪ЩܹڷԵ⣬͸˵һʵ򵥣ԼʵҪɱһͷܡ
ԺӦû֪ġһֱǵ÷˵Ҫ͵飬Թ⣬ҡҡͷ
õģҾ뿪ˣллǵͣ켯˹֪ͨǡŵͷûлش⣬ЩССź⣬Ҳͦ˵ģǵʵԽǿǵİԽ󡭡
õġ뿪

ôҪѡǺ᰻󣬹ţͷʡǵѪɱɱŵĺͦǵϵġ
жܹһЩ˶˵
Ҫûǵĳ֣絹һֱһ⣬֮ǰжǿУһôʵһǺʹɥʬڱΧڲͬˣʯׯСǴ͵ľж˻гǷǳ࣬ʹòõıΧ
ҲʹĻԵǵ࣬ױ˶ϣͲˡ
ŵĳǡý⡭
Ŷ귽ĽͣҶʱˣŵġɱšʵǿҲõĳֺڳԺڵ飬ȨС
ҽ滹Ҫ͵һЩ⣬עص˽챻Ŷϵ£ֻǼ򵥳֣˱˵ע⣬ȻܴĿԵɣҲһѡ

ʱܿ͹ȥˣΪҪ͵Ĺϵʱ棬ҶûѡǶ棬ѵõİȣϾһУȫ˭б֤
᰽㣬г𣿡˵ָ£һŵġѪɱɱߣҲǽӽڵλá
ʱжѾ÷ˣǳˡ
Ǵžӷװʿݡ
ȻϣǱ鲢ɣһУô׵ġ
˽죬ѾĩΣĵµĿʼ죬ѾһɥʬеĴš
ҵɥʬͨɫӵз絶âצӣ³ֵɥʬôĸӳؼ֡
ûСֱ˵ŻôʣӦ׼ġ
һԽҰӦøպúʡ˵ģָָһɫԽҰ
ãǾлл㡭Ҳûж=ӵһѣ·ϣ浽ǡѵǣҪȼϣԾڻ棬رҪ飬Ҷȥע⣬ڲͬڱȽϽŵʱ̣롮ʯׯСҲв̵һξ룬С


58 ʯׯ
Ὺ˾Ĺʱ䵽ϣɱ˻С
Ϊ󲿶ӳѪɱȽС͵ɱţһĳ̶ϻҪӾӵİţҲڳˡʯׯСһڲ͸ƾʵˡ
ӡӰšҲһĺô÷һԽҰ˵˷ǣǧ෢ǹӵ⣬Ȼһͦػǹһ෢ػǹӵжʮöס
Щǵ⡭
ЩҲֲ˷еźУڡģھǷҲʮƿزˣûװ׳̹ˡ
ԽҰ˵ͳܲĺ
ػǹףͻΧ˺ܺõı֤

һλѪһʿмǧһߣ¡ʯׯСӦòɣŸղźͷһ󣬾ͱӵĴˣӦþǷԸж⡣Ż󣬾ͺͷ˵δơ
ܹ⣬ɥʬֽˡŵĻûɶ٣ſռʱŸ˴ָһ񣬡ɱͷʬޡ
һ񣬷绹ͷ۵ģʬޡɲǡʬˡȵģֲǻۣٶȡơ
ڻûнۼЩǵ帲ǣֻҪгӵɱǲ⡭
šɥʬһνҲ˵ˣԷҲ侲
ʱ棬ʼָӴҰװϳ
ػǹֱסǹǵڣѾǵһγţȻ֪ػǹҪôʹòսڵġѪɱɱųȻֻ࣬ʮÿһĳͷλöһϰǵطǰװػǹġ
ܿͳɹˣǽػǹװ˳촰λãʱƣҪʱ¾Ҫˡ
װáػǹҲ˷ѣȻķ˻еǹ֧ʲôöһжΣأһǹ֧Ͷһرϡ
ȡǹ֧ҲպֵѪɱɱųˡ
жҵ˼Ҳ
һüǧ˵Ķʵ׳ۣ㼸ǧͬʱһ·ƺƵ
·Ǽװ׳̹ˣһ͵ѹ·
ǵĳոͨͨʯׯСĸ·ܹǰǹڿǰĳѾɥʬЩϻˡ
Ҳ϶ϣһ·ϳҲͣͣ
쵽ʱ֣ǸϵˡʯׯСΧ

ѡ·Ӧñܿ󲿶ӣرǾĶ顭ʯׯеΧ󣬾ӲûżϢ
һĸ·͹ܶʿƣҳᣬҲ飬ôҳԶ
Ҳ⣬ǾǳԶˣ絽ڣڶк󷽵ǣ쵽ɥʬӰӶûУӲҪ˵ǹˡ
ΪʲôŷĻЩס
;һҪȡ㹻ʸͲܣܹù𣿡練ʵ
Ҫõ㹻ʣǾֻðա˵
ãġŵȻ׷պ沢ĵ绹ǶһصӣҧҧҲӦ
ж·ߺŲ֪óһŹڡʯׯСĳй滮ͼ
Ķڷ˵ǺϢäĿѰңԸӿݵȷĿꡭ
ѡĲԶʳгܿ죬ȷĿꡣ
ȻطǳۣܶӦҲע⣬ΪȽ룬֪һԭ򣬻úֹܶ
̫Σˡſָλãֻ۾ʱɴֻ
ԷѡλóϣǸطȻкܶʣΣյĳ̶ȡ
Щ뻢ڵ뷨򣬶ɥʬϻ
ϰ˵͸ҽ롮ʯׯСڲЩԼ⼸ǲǷӡ
ֻҪյõΣӦò󡭡֪ɥʬ߱ﶼȽϵУῪʼʯׯС̹˵ĴڣڣȻЩʱ򣬾޴㹻ɥʬעȥ
ĻֻҪյõһǳѵõĻˡ
ҲɡŷĽܣЩˣĲȫ޻ġ
Ȼͷ
ãǾƴһء˾ӷ顭


59 жʼ
Ϣʱܿ͹ȥˣžǱһеĶ鶼ֳĺϡ
䡭
һ޴ıը𣬾뷽ǲԶһ¥̮̳ӵжʼˡ
ɥʬͻͲʲôܣҶ֪
ȥڲɥʬģŪһЩ޴콫ɥʬܹл𡭡
Ҫһǣڻɶǲ۾ģǿɷֲɥʬЩǽЩʳЩõԴ
ڳΧɥʬܹٲӱΧΣգܹлԸҪǣܹĿԱԭĽ
ĩƻףҪƽؽһпɾͲһһϦܹɵġ
ʲôԴȱٵ£ֻоȥڻڵԴ
Ȼ׼ѡʯׯСɵڶͻУǱģȻȵսаٷ֮ʮпܳΪ棬Դȡ
һĽȺͶòǹǹоѻǹ
ҵ˿صλãڳҲһſڸ·ϣЩ·ڶͨʯׯСıҪ·ڡ
ڵĳһҲýжǻûгʲô
Ҳ䵽񣬡ͨʯׯСٹ·һշվڡ
ǿѪɱɱߵװȽϲԭȻʲôɥʬҪ㡭
һжľеġ˾һɵż붼ûжͽټǡѪɱɱŵʮĿĵء
֪ǲھرǾ飬շվʱŸǽܵ
˾⻰Ȥ
û˾ЦЦ˵˾ȷʵͦЦģ˾ĩûн֮ǰĳžľָսľḻ
ŶŵĽܣϵ֮ǰսŵ˵ĵûָսľḻ
Щ룬עͱշվˡ
ͷҡҡλεɥʬķͨɥʬϴ·Ӧշվ֮ǰĹԱ
ȽɥʬɾȻ׼ָܿӵǼͷɥʬո߹ͱֳ֡𡯵Сɱ
û졭űСٵĶסĿ⣬һŻعˡ
СĶȷǺܳϣСԭ;ͲȻֵɥʬֻͨģǵôɾ䣬ͷͷһͿǵͷ­ȷʵ򵥡
ܿ죬ڷ绹ŵĴߴ£ֳţʮͦػǹ׼շվܹͨܺõı֤ɥʬʱܹڵһʱ佫ɱ
¼עûгɥʬ߱⣬˾Ͷֳǹ֧ҵط
Щʱ򣬸ղŴ󲿶ǱߵǹӵľˣϣѾɥʬĴ󲿶ӽϻˡ
Χɥʬˣһǧ֮ûз֡߼ûгʲô󣬳¶ǾͶл˼ɫļ⣬Ӧǻɱͷʬ˻õġ
ãҲҪ׼ˡͷΧɥʬĿߵӦһǧ׵ľ룬ǳ֡ʬޡֻҪͬʱ̫ͷߵĻȫԵ
áͷ
ţҼȽϺõˣǽڣĿľĸʳгš
Ǿͼȥ˷Ļһסˡ
ˣҶ༸ˣ˶෴ױ֣Χס֪ŵĵʲôȽɥʬĿ³̶ȴҶ֪ģҲǶԼʵûġ
㲻ǿЦգգ۾ӵɻ
ȻЩǱѾԽҰˡ
ðɣˡһᣬһҧ˾˼˾ͺͷһһԽҰ
ԽҰʹշվ롮ʯׯСķΧ
һ·ϣӵٶͦģڳбȽϵΧ·ϷĳǺܶ࣬·룬ӵٶҲʱҪ³·
ʬޡһΰһγ·ԣžɫ۾˸ѪɫĹâеͬʱϵĲņ̀׼
ղҲһͷʬޡٶȻԺ档
ԿһͷֵʬޣһӾͳȥ
ϵĵֻܹɱʮµɥʬ߱ӷ˽⵽ʹõ޷ʬ޻ɱģʬޡƤԶԶ˶ʮ
նļǵ÷˵ķʹáնԸʬޡǻѡ񡭡
һеľ޵Ϳٵת


60 ֤ʵ
ʬޡȥ˵ĿҲϡ
ȻҶɹ˶ʮǶԸʬޡﶼûеףʵսʱķкܴĹϵ
ꡭ
գۼ䣬Ѿ͡ʬޡϣźǣġ޵ողתתͿʬźצϣһ䡭
ٶȡûתתġն޷ԡʬޡ˺һӴͳˡ
վһԹսţ۾ʵɵôģʵڲĴͷȻٵĶ㣬
Щٶȶ̫˼ǡٶ͡Ľߣٶϣܹϼ֣ĶͲܹġ
˲Ҳˣˣʵֹʮ弶ˡ
ٳһסͬʱһȣո˺壬΢΢һһγʬޡȥ
ղŵնʹʧܣʬޡͷ˵ʹõ޷ʬ޵ķ
һθӵңϵġ޵ͬʱ֮ǰҪϼֵٶת
һתתת
Ĭž޵һתĴ
ת
һ֣ͳʬޡȥ

һ죬޵Ѿ͡ʬޡˡ
ʬޡ֧˸Žʸеצ
𡭡ɥצʹʬһХûнջɲǣһֻצӳؿץȥ
š
Ȼʬ޵צٽѾһʬ޵צѾ·
һ˸
ʲôſôյһĻһᵽɤӿڣǣĲƶǵһĻǻ˸ʬ޵צץĲ·⣬ǽ㡭
ۼףۼסŵĿǰ͡ʬޡв֪ʲôʱѾһǹ
ϣʹӿռȡ֮ǰǴŵۼףû뵽ǡϣҪбۼ׵ôһ£¾ɥȪˡ
ϣۼ׵ֵһ£ʬޡצֻǽ桯ۼ׻ˣû˼Ƥ⡭
צ洫ľ޴ؿڸоġ
Ҳǽšצӡľ޴ԡˡ
ѽ
˵˰ȫλúһ㶼ûΪʬޡץһ¾͵ӣ΢΢һѹ壬ִ˳ȥеĵȻתҪȸղŸ켸֡

˲䣬Ѿܵˡʬޡǰһûѡ͡ʬޡӲ߸Ծ𣬡޵һ׶ĵӶֱתתʱȻһ
ĵâӰȱصһʬޡͷȥ
̡
ʬޡȻ̧ʣµצӵֵǡ޵ķ̶ټϵӵצǲ㣬ᡮ࣡һͱпڵϡ
޵µĹԲûΪʬޡצж϶ֹʬ޿־Уͷ­мп£ᴩס
񵱳һλɱʬޡ㣬ͷʬޡг룬Ȼء
ʺɫѪҺأȥжľжġ
ɱˡſմʺɫѪûд૵˵
չֳʵлпż֡
Сȡ⡯ǸϽ뿪ı֣Ҳ˿ܹɹʬ޻ɱҲģϾڵʵرĴ󡭡
šСͷͳڵϵʬ޵ʬȥĽʬ޵ǻڲһһȭͷСİɫͳϡ
ôһ顭СһɾĴװ͸˷磬ʬޡġ⡯ڷЩѽﵽʮϵ˵պýȼü֮
Сȥʬޡǻʱ򣬾ܵһǺһļˣɫҲÿ
ֻзϰΪ
ЩʲôŹһᣬӦЩʡ
⡱ķӦû̫⡣Ӧ֪һֽҩĶ
ҩⶫڷ˵⻰ŷӦˣҩǾвǰоģĿǰû֤ʵûиá
ЩȻ֪һֶڣԭʲôǶû˵


61 ʳг
ûҩɡɥʬġ⡯ȡġͷ
֮ԸҲԭģڲõδڡҩ齫ܡ
˵ܹǵĳ̶ȣȻ˵ʵߣǷ֪˵ĶҲ̫ˡ
ŵġѪɱɱšһһǿ˶ĿһҲΪδ׼
Щڻ˽⵽ھڡС棬ûʵϰĴڣӲҪ˵صƽȵˡ
ҲΪЩŻ㽨һ֧ԼǿĶ顭
Щ˻˽귽˵ģϳߵɫҪǻ鹫ҩҪûԭܹ㹻ǿ࣬Ǹõı֤еİȫ𡭡
ûռ絭˵Իеġ
һߺ˵Щ飬һԽҰ
ûбɥʬ֣Ͻ뿪Ӳ
Ƿǻţ֪ʯׯСĩûб֮ǰǺüס˿ڵĴС
Ȼ˵ڻɥʬעôҪСɥʬȥͲܡ
ڴҲΣյĵطûеطڻѱΧ᲻ܳɥʬ
ˡʯׯСڲ·ȴϵͨżϵļͷɥʬһжܰȫ
ٹǰһ·ھǡʳгˡһСʱĸ·ڽӽʳгˡ
ܲǹǧܹǹסһ·Ҳûгʲô⣬ڿˡʯׯСʳг
ڵġʳгУ壬̹ʳгˣǲ١
ҷֿΧпܴڵġɥʬɱ˳Ӻ󣬷粢ûżôȥѰʳ
ŷķԸҶ𵶸ͷЩ
˵׼ǹԭҲ⣬Ͼǵİȫб֤
˺һ󣬴Ҷˡ
Сϻ˼ɫ⡭
ûзΧΣգǿѰˡ¾ۼһ󣬰Ǵϵ˵һ顣
ãҷֿжֻҪ͡סЩĻ㡣˽䱸˾Ͷٽгڲ
֮ǰпһжĽȷе˵Ӧǻȡһʳܹӵһܡװ׳
Ҳԭ棬ŻһֱĿ궢ˡʳгҪܹŪʻȥ˵һسʱǾӵСװ׳ˡ
ҿٽ롮ʳгڲ͸ղ˵Ĳ࣬żһͷȥɥʬ⣬ûٷʲôΣգˡʳгڲҲֵĿꡭ
ɫĴûйͣڼ͵ſλãĻ俴ǹصʵʵ
򿪿Ŵվڻź棬ѯʷ˵
һ·Žϰ߷ָӵķʽᣬѾȫˡ
šͷ򿪻ĳ᲻ʲôΣյġ
룬ﻹǽŵעȫǰȥ򿪳ŵĳ¶ϡ
֨ѽ
ŷһĦ󣬾Ϳ
ġ¶ϲı飬Ҳ֪Ҫܹһ׿ص棬ܹȡٶЩˡ
Ĵɲֹһ
Ҳ򿪿һεİװ׺󣬷΢΢һ㶺ͷӦ
ôҴԭʮ˵Ķ飬Ҫȥֿװ֪Ҫòܹװʡ
ĩͻȻ併ٵģԷ֪·ͻȻһдûüѻжġ
š
Ҷ֪ʳζʲôĻո£Ҿһ飬ֿȥ
ܿ죬ΧĻ䶼򿪳
ǿյģ඼ġܿ͵õ˴𰸣֮ǰ򿪵ģѾҵװ׵Ļ
ȰлĻߣſڼϡʳгܴҵõĶɵŴ˰ѻߡ
ѱ᲻ʲô⡭
Ǽ桭Ȼ˵ѾҵʳջķˣǷǲ㡭


62 ض
ʳгܴ󣬴ӴŽ뵽󣬾һĴ֣Щֵĵ̶ʳģŵʳǶϲ顭
ԼСġѾܹǹˣҲԭ򣬷裬û㹻ǹΪѱ֤˵гûɥʬ
šҶĬĵͷ
ղʳѾĴջͦˡ
ʳУǾҪûʲôҪȴЩֵǮġ
ǰʳˡͷһʳгɥʬ࣬һ·߹ͷͬʱֵġʬޡȽϵѲ⣬Ķɾͽˡ
ɥʬĳ֣Ҫȷʸӵĸˣ쵽ᣬѾȡ顮ʬޡġ⡯Щ⡯ζţһܹ弶ʵ
ʵȣʾԵЩ΢ˡ
ҷ绹ļǵã컹ŷͷġʬޡ
ֻɱͷʮһ
ûлЩʳȴ׵ļֵҪߵö࡭Ҳˣתͷ˵
û⣬Ƚ̵ƿȥһͷʹ¶Ǳߵһ߿ˡ
ʳгĻкܶ࣬Ȼ˵µʱ䣬Ļܹˡ
뿪ˣҲûţٵõ̵Ƥƿ
װãȽмֵáܿ죬̵žͱȫˣԡնܹпһټ±ķķ̶ȣһƤǰԵú΢
󣬴Ҿͣĵ˰˹һȣ⣬ͷЩ̡ͨͨ
ͷˣʵҲʮôС飬ûһ⣬ŮҲһ
ˣǿյģǿˣ⼸ж»Ĵǰ̵Ķǻˣͬʱ
ǾˣҸϽװ뿪ͷ˵
ܿ죬ĳװˡ
÷˵ʲôҾ͸ϻ׼뿪ʳгˡ

ټ⼸һջʮʮʣҶʳ֮ǰֵĻ󣬶˳ܹϻ𣬴ҾͶųƺƵ뿪ˡ
ûЩʵһܹݺݵǳᶨ˵
ľǻصУЩʻõʣӵеľװ׳ˡ
ܹӵװ׳֧ڡ֮ˡ
ţڼܳڵĳϾͿԺˡ
šŵɫҲܼ
ˣҶϳҪڻڡʯׯСڲȫȫûбϵġԼһļʻλã󣬾һ
ʱҲ½ϡ

ոתһֵػǹ
⡭
类ͻһʳгſڡ
ɥʬİΧˡ
ͻȻͣ³ˣϸһˡ
졭űһ˵һֺ˳ȥ˷硣
ʳг˿ɶġѪɱɱšˣЩ˶ǡɱš棬ʵõģɲԸЩ˶װ
żӣûж˵ʲôȻһţٶҲ˲
ĳ£ػǹԽԽܼ
ôҵԽš

ıɥʬΧˡô죿쵽ʳгŵʱڷǰĴͻȻһɲ˾ʹӼʻ
ǰ治ԶɥʬѾȥ·мͷɥʬΧ
쵽³ķҲһŵǰ桭
ɱû뵽ſôɥʬȻɵˣԭżԭ򡭡
Ȼɥʬ÷ͦͷ۵ģһ׵ɥʬǱȽ׶ԸģʬԶԶȥͲ࡭
ǵػǹɶԽҰϣ޷ͻȥŵǱȽϵż
ղװ󣬳ǹд⣬ǹػǹԽҰϣѹû뵽ôɥʬ
õˡӺȡ¡ն
Ҳһ


63 ɱ
õſǶһó˾ȻǾȡҪ˵Щʲôʱ򣬷ǵӰͳ˳ȥ
ٶͬӰķ磬һͷͲɥʬȺС
Ų֪ʵԶԶҪпֲ
ٶ˵Ѿٶ͵Ľߡ
ڷٶҲ˶ˣÿ˶ôٶȣôǿʵҡ
ڵʵôǿ𣿡ðһ뷨
뷨ողð룬زˣΪŵעɥʬȺз˹ȥ
ȥʱ򣬷һε̹˰㡣Ӧһεɱ¾
žŬ۾ȥϵĶҲֻǿһâĲӰˡ
Ҫÿһһͷɥʬͷ­гεĻΪϵĵûжġ
ԽľԽ࣬ȫľˡ
ҲǷ磬СͲһѺɫĵҲǳ뻯һסɥʬǰʹܲûʲôһһƬ͵¡
𡭡
ǳɥʬȺҲǼӵʱ䣬Ѿдɥʬǵϣıڱһָӵʬ޷ˡ
ָӵĴ롮СܼɥʬڷϺ󣬳һ𣬾ʹ󲽳ǳ
ʮͷʬޡʬޡոһͷˣеɥʬ棬ֻʮͷʬޡвԳ˲䣬ͬˡʬޡǰ档
֪ʬޡѾӵһǻۡϴһĨӵ΢Цնбһ࡭
Ȼʬޡڵ˵Ѿûвԣǲҷɣĩ˵ζ
𡭡ŷӵı飬ӵһġʬޡһ˻𣬻Ӷɫצͳ򷽳硣
úá΢΢ҪڡʬޡצӿҪʱбһġնͬһɫ㣬һֲ˼ٶǰ
š
һ죬ûκнʬޡڡ

ȻصһʬޡֳΣ޷ٶв
һͷʬޡ赭дıɱվԶʮ־ᡣ
翴һ۶ϳġʬޡڡնķǷǳ⣬ɱ˵һͷûдֹͣ
ЩʬޡȫĻº鷳᲻ϡ
˴㣬µĲһμӿ켸֣ʬޡ˹ȥٵġնķ̶ȣɶǶûˡ
ڵķڡʬޡпĻȺ
ͣġâûһͷɥʬûеֵһΣʮͷʬޡܿͶ˵ϡ
߽ˡʬޡǱҲչˣűضɥʬ壬ǺܴĿĵġ

û˰ɣЩ˶ȥȡ⡯󣬷絹Ǻ֮ǰгſڵ˴к
ҲǿԲΧģֻҪŴܾˡ
Դٶȣܹɥʬɺܴ˺ǾȻѡû뵽ɱʵߣǾȻô
Ҫ֪ǷǸϵϣػǹӵˣûܣʵѵá
û£ҪǼʱϣǾ͡˵һᰵˡ
֮ǰûôȥע⿴ŷ֣Ҳ󣬱ԼҪСһ㣬žǶʮҡ
ԸԵñȽϵֹۣոմ߻ûκεıԹ
û¾ͺã׼һ£Ҫ뿪ߵѪζ鷳Ƕû˵
šղűֳʵĿõģû˻᲻ġ
ܿ죬ǱߵĹҲˡȻʬޡ࣬ǡʬˡǳ࣬ԡ⡯ɹ۵ġ
Ͻӹ⡯󣬷Ҳ׼ˡ
ʮʣ˵һжջˡ

ûĿˣǾͲٹ˼ʲôʮһߣʧʳг桭
ӵķǽʱշվ·ڡ
صշվҶ˿ڴʮˣԽҰоյĴӡʯׯСջ񻹷ǳķḻ
Ľ֣Ѫɱɱš˶Цջһ룬֮һ㹻ɱŵʵˡ


64 ̾
ȥ󲿶Ǳ߿ѪɱɱšշվżǼͷɥʬ⣬ûܵʲôҵĹǴ󲿶ǱߵĳҪ·ڣڻڻϣɥʬĹӦ÷ǳҡ
֮ô飬ȫΪˡšǸԭ
ͷʬޡ񣬵ڲŻɱ˼ʮͷ˺ܴһء
ǿԵȴձؾеģǡϵͳķḻɲԸ
ãȥɱһǶûʲô
֮ǰϰɱ¾ڻô죬ˣ쵽ҪѰʣսʱ١
ţҼˣȽ͵һȫλãȴ󲿶ӵĹͻػСҶûб⣬Ͷ˵
Ŷŵͷ˷Ը
ԼڷǼ׼뿪֮ǰҲǵĳԭܼ򵥣ҲҪΣʵ
Щ˽ֳʵۺ졭
ǹڵԽԽ͸ܹ̳ĿĵҲˡ
ܿ죬͵ͨʯׯڡ
ԶԶȥĽ·˷棬ӿȥݻ
˵ġɥʬʬ廹ͨ˵ʬ忴ȥĴĿġ
ʲôˣǵĳոһͱʿס
ΪĩɥʬǺҲҪ䣬ȻĻ׳ָܵе
Ѫɱɱŵġʿ飬ͳһɫĿƬ
СɫĿƬľ棬ɱŵʶ𿨡ʿһǾеˣû˵ʲôֱӾͷС

սĹҵġӿ󣬷ǾͶ³УͬĳţᰣСŮı鶼Ǻܺÿ
ɱûĿռ䡭ҲѪ
ʲôˣһ·ֱ˽סˡ
Ѫɱɱšûлͷ֪Ǹ䱸ʿʣһóɫĿƬ
ѪɱɱţӹеɫƬʻ˷һʡ
ƬġΪԷǻɿƬ
֪ƬģǡѪɱɱšӦߣӦԶĸ·շվŶ԰ɡת˵Ӵʮʮҵӣһɫľװٵģ
˾űԷĻסˣ۾ֱֱĿŶԷ㵡
ųְءž㵵ı飬˾һЦ
ѪɱӦʵǿġɱšͲĹעǶЩӡġ
һٶ͡ġߡ⣬һǣڶ࡮ɱšУΨһһŮų
շվǱûʲôģġɥʬ㹻ıŷӦҲ죬ó˾ûдǵ˼ҡѪɱɱšҲľϵͳ棬ְص⡭
ǹΪʲô˾ʡ
֧Ԯָָϵǹ
֧Ԯ˾˿ϵǹ֧˶٣ˡ
ǺǣǼ˾Ц
ǵʵСñ˾ˣǰһٶȺͶǳĿ졣
ҲٶͽߡСôٶȣ˾ϲʵ
ǡСҡҡͷԭû˵
ǵġ˾ѯȥһ޴ͣסˡ
Ϊһ˾ָߣʲôǹܹ𣬶һӦ֪̹˿Ļڡ
˾Ƿֲݵġɥʬ˾һ̹˿󣬾͸Ͻصǰλãһʿ˾æ
ʲôӵġɥʬ˾ʡ
оµʱ䣬ҲŪסɥʬʱ䣬žһµʱͻ͵ġɥʬ
²ųֵġɫɥʬʬޡ
֡ɥʬҶ֪ˣʿô˵͵ɥʬ˾ˡ
ɫģҵĸ߶ȣһ˰㡭ʿɫȻ̾˵ĳоֻš
׶ߵ塭˾۾Ҳɵôģʬޡ׶Σô޴ɫɥʬ¸ӵĿֲɡ
̾ˣʮ弶ʵɥʬĽ׵Ľ壬㹻ʮ࣬ӵ˲䱬ٶȡӸղŵһֱڹ۲˾
֮ǰž͸߹棬λ˾ǽߣʵɲ⡭
ղż浽ڣͨϵͳѾ֪˾ӵʮʵ̾ˣһʤġ


65 
ϵͳϴν롮䴬㹻ġʯ󣬺ܶĹҲĻָŷ籾ʵߣʹϵͳȨҲӡ
ʵһ³ֵĹܣֻҪĶ󲻳籾ʵʮϣûκε⡭
Աﵽһټ
Ҳ͵Ķһֹܣ׾ٵĿ˾ʵ
̾ˣ˾˵תͷˣɻ󣬶ܡ̾ˡʵʱеɻ˾ȡ
ʵʮô֪ġ˾Щʵٿù졣
ҽӴ粻̫࣬Ͷˣ͸عϵܡ
֮ðգߵ˾ڡ̾ˡʵҲԭģȻпܱɣǴӸղŵĽӴǰλ˾ȥΪ˻ǲġû̫˽ĸо
֪ڵСŶӸʵ˵ǲģھǰÿһ;еĸ߲Ϲϵߡ
ڵû·ڣ˾֮һġ˾ǰõĻᡭ
Ӵ⻰ǡ˾ˣŵıͬŲ˼顣
û̾ˡ㻹ͷƤͣͨӵ͵涼áͷû϶೶תܡ̾ˡǿ㡭
桭ŷĻ˾ŷҲ仯ţڿʲôص㡣
ѯʲôող뿪ʿַɱ档ΪܵżЩġ
ʲô£˾֪ʿôżһд¡
ߣͼɱˡʿæش
ͼǾ棬ŵϺŵĽ֮һ
Ųͬǣͼ֡͡ĽߡȻֻʮ༶Ľߣǵƾһ˫ֱ۵ͿöǧĶ
ƾĻ൱ʮͨǿߵˡ
ʲôͼˣ˾Ϣôˡ
ţɥʬɱġʿͷ
ɥʬôġ˾ָߣɫֻ΢΢һͻָı飬صˡͼαɱϡ
ղɥʬֺڵûЧͼȥеĵͱɥʬһȭУϣͱǾ˰ɥʬһŲȱˡʿŬţͬʱһֱڳ鴤ȻͼȱһĻ¡
оͱɱ˾ʿԵúܲȻ
ͼʵģȻǿĽߣ棬ǿģʮǿߣҲƴ
ʵˣȻоͱɱˡ
˾ŸղŷĻˡ
šʿͷ
ȥɡ˾˿󣬰ڰʿȥ
Ϊǿˣǳֵʱ򣬵зһ֪ͽɥʬѯ̫˷ˡ
Ҳԭѡʱûڣ̹˳ȡһʱ

Сֵôƺˣ˾ŵ̬
˲ĩûб֮ǰֻӲҪ˵ڵĩˡ
Ϊ˾˲ŵҪԡҲԭھ棬ָвܵ˶ӵбȽϸߵĵλ
ÿԱͽ˵ͳɣܵĴԶԶҪ߳ͨ˺ܶ࡭
硭Ҳ̬Ӹղʿһֱûٿ˵š˾ȿڵġ
ڵΣҵʵȻﵽʮǶԸǸ̾ˡİȻϣܹҡ̾ˡ˾˵
Сġ̾ˡ˲񱩵ٶȾС뵽˾⣬ʵ˵
̾ˡֲľ˲񱩡ٶȣٶȾˣҲͨ״̬µ
ղǸСʿ˵ġͼоͱɱ뵽ԭˡ
˲񱩵ٶȡ˾Щ׵ӡôܡ
ܺˣ桭һߺ͡˾Իһͨš˽⡮̾ˡ㡭̾ˡ˲񱩡ٶȻܿ£ڿǰ˫ۻᷢɫĹâ׷֣ǰķΪٶȹԭ޷䣬ֻҪ㣬Ӧò⡭
˵ϸ˾Ҳ档
ŷг̾ˡ㣬ԷȤԽԽŨˡ


66 
˾귽ϸ˵̾˵ĸϺ󣬴ָӵװ׳һս
սеʱն
еĳȴһףıȵԳ
罫Ŀͣϵսʱ˾һЦ
սĵֳһֵɫĵԿķ
һֱнӴķ磬һӾͿѡĲ֮
ţѵġնҪһء
ɵģӦܹն̾˵Ƥ˾˵ѵ
˵꣬սʧڷǼ˵ǰ
Ҳٶͽߣ翴գۼʧġ˾׵˾ʵﵽʮһһٶ͡Ľߡ
ܹﵽʮҲ˵ͨ͵Ľߡ˽⵽ǽҲֺܶ֡
ͣٶ͡ȵңͨͣ߼ͣгࡣ
ͨ;֣ٶȻʲرĸߣٶҲ졭
߼ͱ֣ʼߣٶȺͽٶҲϲ١
ڳ;Ϳֲˡ
ٶȺʷ棬ߵٶȾǳɻһֱ
ÿٶȡҼ˾ٶȺ󣬶죬仰˼
ߣǵǰ濴ҲҪ˽һ¡̾ˡʵ
ڵʵڡ̾ˡǰԷ죬С˾ֳݵĻҪʺܶ࡭

Ǿǡ̾ˡ𣿡ǵٶҪȡ˾ȥ̾͡ˡ򶷵ٶܶࡣ
߳װ׳Χɵķߺ󣬾ܹĿ̾ˡˡ
˾̾͡ˡײеǹǡȻֹͣ
¸˾鷳
ûͷ̾ˡƬͿʵġ̾ˡȥҪƬܶ࣬׶ߵ;͸Īѹˣӻǲ࡭
ŻһɫӰġ̾ˡŸ˽⵽̾ˡ˲񱩵ٶǶôĿֲ
ϵġ˾ǲͣڿյϽ㡣
浹ͦЦģһһµˡͺèèһȥġ˾ѾǸߴˣһ׾żߣڡ̾ˡ׶£Ͳ
ڴӷϸ˽⵽ڡ̾ˡϣ£ܹù̾ˡ˲񱩵Ĺ


˾Ҳ̡˿񱩡ٶȱȵùǺģߵٶȾȻҲû̫Եơ
һζ̾ˡĿ񱩹󣬡˾ڡ̾ˡһ࣬߸ԾܳװҵġսڿлһɫĹâһɽ̾ˡĺ󱳿¡
š
ϵǾ޴ģҵҲȱĿˡ̾ˡĺϡ
еЧ͵˾Щ롣
ĵпڡ̾ˡɫƤϣֵĲѪĳ棬ֻǻһ⣬ķ̶ȻûܹƤп
𡭡
̾ˡ˾УȻûʲôʵԵˣǵ޴Ǵһ־ҵʹ
ĸоõĸоսߵϰ㡣
һ޺װ
ͬʱһֻ޴ȭͷûĿĵĳɨ

˾Ҳû뵽һỮ졮̾ˡƤڲʱ򣬡̾ˡǾ޴ȭͷѾɨ˹㿪˲ͳǰɫȭͷ˾ܹģǺᵶؿڡ
ȭͷ͵˲Ӵһײ𡭡
˾̾ˡôһ߷ݰ㵹˳ȥ
޴ֱӽ˾һһѵ¥档ǽںȻ
̫˰ɡС̿ˮ
ЩԼ۾˾ôǿʵȻһȭɣ
šҲͷĿĿš̾ˡﵽʮĵ˾һȭɣʶǿǰСһֻϡ
ȭͷԾյúܽ
˻˵ʲôûȥֻһǿҵ뷨ǿ
ʵߵٶԶԶȲɥʬĽ

˾ˣ쿴˾û¡һ󻶺ѷע
ղźȻǽУһߴӰվ


67 
˾ڴҾȵĿлվ
ϵľװѾƲǻһ˿Ѫ˿ͷҲ߰ģȥǳĲãһСľֻᵹ¡
һӴ˾Ŀ󣬾֪ȫǶġ
Ȼ̾ޡһȭͷͺɣǡ˾ĿȻƽˮûгֶĿֻš
ӡ˾жЩ֪˾Ӧûʵ
˾ˡվڷΧʿһ˾߳棬һ󻶺
˾ھеĵ弯žУǾԵ֧ʵϣһ棬Ҫǵ˾ڵȥǸûκε̾͡ˡ
Ҳʱ̹۲š˾ж
ͷһ˾֮ǰĴеȷʵ
̾ˡӦȭͷɺʵ뷨
ʱ̾ˡٶҪȸղſܶ࣬һ㶼ѷɫڡ̾ˡ˲񱩵ٶȡ
˾ٶȡųϡ˾̾ˡӰһȻı顣һֱΪǡٶ͡Ľߣٶȿ˵Ƕġ
ǽӷٵڵġ˾ֳٶȣĪ
ǡ͡ĽߣĩĳڣʵǿǾԵģٶȣͬǡٶ͡Ľߣ㵽ʵٶȾԲġŵ֪Ľˡ
ģŰŰɡ
ƭ㡭ͷ
šſŷ磬һŵͷϵıҲָ

˼ӣ½ĿŻصǰ桮˾̾͡ˡսϡ
̾ˡˡĽסɥʬѾвǻۡ˾ȻĴӷ߳ΪɥʬҲоޱȵľȡ
һȭɵˣȻֳ̾ˡоǳƣֻȭͷҪϼֵ۾˲Ŀĺɫɫͬʱϵļ𣬾Ǹһ㣬С
𡭡
̾ˡ޴ȭͷĴԼؿڣһ޴˻𡭡
ɱ
̾ˡ˼־˾ҲһХסֱ۵ǣԵø
˵ٶȶǳֲΣ˵˲ײһ
ȭͷ͵֮ײĽ
չֳʵġ˾ûٺ̾͡ˡèèϷˣתӲӲÿһײǳң·ضˡ
ᣬڿԿȼߵĺôȻ˵̾ˡ׺ޱȣԶʮʵԶԿʮ༶ǡ˾ĵȼʵʵģڳǡ̾ˡԱԵġ
ģ̾˿񱩵Ĵ٣񱩵ʱӼʮ룬ʮҡ
Ǽӹȥˣ̾ˡ۰µţһο״̬󣬱˾սУߵ嶼ѪҺȾ졭
𡭡ڵס˿ڵľʹʹá̾ˡֻпŭй
ķӦﶼֻ֪ǡ̾ˡڴˡ
ȥɡ˾֪ͬ̾ˡѾ;ĩ·ˣš̾ˡ߸Ծ
ƿصĳ̾ˡͷ­¡
š
һͷѵɼ
׼ȷĿ̾˵ͷ­
𡭡
̾˵ͷ­жֱ࣬Ӱ̾˸ˡ
˾ף̾һҵ˻ܵĹ󣬾ͻܹ˵
һֻȭͷͬ磬˵˾յֱϡ
ꡭ
Ĺͷ۶
˾̾˴еֱ۹ĳĽǶȡ
ѽ
ͻĹʹûзĵ˾ˣϹǵʹҲһҽС


Ѿڣ̾˸ߴڵ¡
ű˾ɱ̾ˣҶܵĻ
Ǽȥס˾ģǽŻû߳ӰԱߵװ׳ܳԾ͵˵˾ԡ
Щһǵ˾ǿսˡſЩ˱ı仯ǰһ˵
Ŷʱס
˾ܹھ˾λãԼʵ㹻ǿºЩʵǿӦҲϢϢء
ҲЩƣΪɶ˼ϵĶǽߣԼǲ˵ϵ˶ǡ
ҲģֻҪʵʮܹѻǸʱʲô߶ˡ롣


68 Ľ׼
˾ѾˣʯׯежʱֹͣһɨƽʯׯС
˾˷һͱȷ˶ٵٸ߸ߵվװ׳
ܿ죬ϢʹӸڸŶӵָָ£뿪
ˡĶ飬ǸղŻڴչأû뵽˱̾ˡ͡˾ʵŵ⣬Ȼһ񡭡
ǵʯׯֵڶͷ̾ˡ練ӦǺƽǰͲЩ˸Ͻ뿪
ôӴġ̾ˡʬ廹ղš˾һˣ˶ٳˣûдʬ⣬ڡɾͱ˷硭
ѵڻ棬ûڹȡҩԭ⣬Ѳɸ߲Ҳ֪翴ԽԽԶľӣð뷨
Ҳǻ֪⡯ÿͷɥʬеġȥֻôá
ڼǰɥʬֻһ׵ͨɥʬ׵Ľɥʬʬˡҩо˿ܻ޷ȷ֡ɥʬʬмˡ
ңӵжʹǹ֧һͷɥʬҪػǹ˲ͱѣѴǵҳ
ˣҾˡ˼ɣܾúԼ޹ؾ͸߸߹ˡ
Щ̰Ŀڵһġ̾ˡʬ壬ĸоǿ㣬һһ̾ˡʬ塭
š̾ˡղŻҹɥʬʧˣԶԶȥڳĽֵϻܹѾɧŷˡ
̾ˡʬ壬Ƕѵ˳󡭡
Ľ׵ļ⡭Ȼ֣ϵĶȴû˿ˮĳɷ֣նһڡ̾ˡؿλûһʮ׳Ŀӡ
üһ⼡ѽû÷ʧ̾ˡؿλúһɫֵġ
ȫһһʮֳԼһġ⡯ͳϡ
֬ġ⡯粻Ծ̿ˮĳ嶯
ôһ顮⡯Էڴʮʵ˲ʮһⶼûС
ܿʹ뷨ĽסļⱾңʮڻʹáסļͳˣҲǴӡʬޡȡġ
ʮͨڡ·ϡһǷߵùĳɷ档Ҫܹͻƣˡ
аһʮĵطҪǸʱ㹻ġĽס⣬ͻƸͲ⡭
뵽ס˿ʵ뷨ͳһɾӣѼװպá
ˣʱǷˡ罫̾ˡȡµġ⡯պú۾ŲԶʯׯУֿ˿ߵͬ˵
šСԾԾ̾˵ĿֲѾԺ
ǳ¶ϵĵһ٣Ѿ˹ȥ
ϵԱߵȴûϳת˵
źЩһƴĻ鲻ͬô黹ЩĵģرǸղżʶ̾ˡĿֲ󣬵¡
ҪðսʯׯУ˵ŵȻͷ˶Խ˵ʷ硣
ҪʵǱȻġһЦ
ڴҶͣڶʮöˣҪʵǷôӡ⡯ȡġҩ
ʬˡġ⡯ʵﵽʮʧȥãֻСʬ޵ĲС
Ҫǽܹɱͷġʬޡܹõϵͳķḻ⣬һʱ䣬ʵҲܹܺõһðֵõġ
Ҹոյ̾Ѿʵɱܴĳ̶ϣʯׯӦòٳʲôǿĴڣֻҪǡʬޡͲõİȫϵ⡭
Ǹ⡯ܹʵһ˵ʵ⣬ĶԼȤ֮ǰʱҪˣһֱûлᣬڷ϶
ô˵ʱûĴ㣬һЩϣ绹бġ
Ҳƴˡ졮˾Щǿʵ֣Ĵ̼ţһ㡮ߡĽͱ˦ˡ
áͷŵ̬仯ţҲǿóġ
ҪһֱôȥҲд㽫յΪδĶ档
Ͼűǽߣ𲽱𷽳ǻҪ죬˵Ǳ
˵Щͬʱʧԭأٶȳʯׯڡ


69 װ
ͷĲ࣬ʯׯг֮ǰ˾ɱͷ̾⣬Χûٷκαʬ޸ǿɥʬڡ
ûбʬ޸ǿĴڣҲζţԷΣԵĶΪ㡣
ڱ
ɥʬͱ֮ĹϵĹϵһˮ˵һ㲻Ϊ
ҲԭĴ棬ҪûбҪͶǱֶǿ󡭡
ʯׯѾ̾㹻ǿɥʬˣͲٳʲôǿıˡ
ͬһ˸˵Ķ飬ͬһոٵոɥʬ
ûʹǹⶫһ·ɱʯׯжûбɥʬΧ
ûбΧǰ˸˵Ķ飬Ҳ㹻ƣټÿһ˵ʵʬ޼
䵥ɥʬҲȺŹսս£ϣɥʬڷ˻ǰɱ
ԣһ·ǰɥʬĳ£ͷҲٵĽӽš
ɱЩǾ͸Ͻ뿪ˡʯׯһС͵Ĺ㳡棬ڱһСʬΪʬΪɥʬȺΧס
һɱڣԺ洫һ
һϤޱȣ˵ŷѾˡ
һһͷɥʬ־ͻؿλãȡ
šһСʱʱɱҲƣ
ڳΣյĩĸоһõԤףΣոУҪһ񣬵ȴֻĽ١
ɫҲڱ仯ţҪ֮ǰ޷ϻصУȴǵʲôҲ
ϲţǹ
󣬴ҾͿռ⣬ʬ˵ļò󣬵Ƕˣ䱦ģ鷳Ҳû˷ˡ
ܿ켸ʮͷɥʬȡϡ
÷ԸҾͿٳ档

ϳػС棬һ֧ʮͻüԽҰĶ
ǵųŻеԱ³ӭӡ
ŻѪҺˣѪɱɱŵĳԱһЩ˸˵ĸоɱ񡭡
ҵķӦܿͷ˸ı䣬𾪣˳ݡ
Ϊɱһжûһʵֵףģص·ϣҶԵúɡ
ȻĿԣܴһ滹Ϊʮʵԭ
ͷҰ⼱гҹĻǰصС
Ա㵵ıУʻС
ѪɱɱŵҲͬʱ֪ܶΪʮʵ̫Ƿǡ
ǻЩһ

ǺһɲǼΪ棬̸۵Ļˡк󣬷ǾͽеĲٽɥʬϵĲ档
ٶȲܿ죬ټ˾ͨˣҲܿɡ
ЩҪŵ̫࣬ҲüչѪɱɱΪʵǿԭڻӵеĵطࡣ
Ҫʮǲܵģ߾͸˵
̫ôʣҶĿ⼯ڷϡ
ôʣ׾ǷǵĹͣɷҶһ㷴ԵҲûС
װ׳ô˵뷨
֮ԻȥռôʣĿľˣװ׳ҪĶװ׳ζܹóڣ̾ˣҲܹһڽɡɱ
װ׳̹˵ĻɱŵʵһŶڷ뷨ǳͬ
˻񣬻絽Ǳ߻ȡӦװοᳵ·ڶٳʱ򣬻пռͬʡ
һû
۳˸Ҫķ⣬ǵʣʮһЩ
һΪɱճ⣬ģźͷ翪
Ŀĵǵš
žһжѡҲĿġ
֮ǰ̾˵ϢѾ˵˾ע⣬ٶһôʣţ˾ҪѪɱɱֶѡ

Ҫȡװ׳žִй˵Ҫȡװ׳̹ˣŻڣһôǳľʡ


70 ѡ
ûͷʵ֪ͨ˵ЩװԻȡ𣿡
ǿԻȡֻǡִйһ꼶󣬴žǶʮģ˵ǲǵ⣬ıǹ졣
˵ĵطǵŵľۼأ˭Ҵ󵨵ŵܲҡ
ҴӷǼı鷳ˡ
ֻҪǲ翴Է粻ı飬֪ǸղгĶʵЩ˼Ҹŵˡ
ţôװҪʮʣҲܹǷ棬ЩǴף֮ġŮִй˼˿֪֪ҵģѷ磬ղгЩĩɲһɵ񡭡
֪棬ִй˼һ¡ЦŵͷŮִйٵĺ֪
ھºڿɲʲô¡
ģŮִйһˡ
ְҵĲػܿƽվһļߵ̨ǰͬʱкʿȥ

ЩǵģִйٴŻɵ뷨ܿ͵´ԺӣʮͣһӾע⡣
ţЩ׼ȡװʡͷŮִйǰһӡ󣬶ԺҪȡʲôʱ򣬻вٺô
õģԵȣһ¡Ůִйٵͷȫȷû˵ѡ
Щкļʿʡ
ĳ
ܿ죬ĹˡŮִйһ߱һļϡ
ôЩ㹻ɣҲͦġ
ʮоͱȡ֪᲻ⱻȡһΪá
ˣгһŴŵĵݸǣǿԼŮִйٵͷͷڹ̨дǰվһԵȴ
ˣЩǿԻȡбȿţȥʾϼŮִй֪ܹȡôʣ϶ǲ򵥵Ŷӡ
ҷҪȡôװɲһССִйپܹġ
ͷǼ˵һ£ת뿪

̹Ҫ࣬װ׳Ҫһ
ڵĻһʿԻȡܡ
񵯿ٶţǴ׵ġ
Ůִй뿪һ£ǵûʲôõģϾҪȡĶʵЩ࣬ҪڻҪĹӸܻȡ㡭
ܹȡĶǲ٣Ҫôѡһ⡭
̹˵ٶ̫ˣҿͷɡǸٶ͵Ľߣһ㶼ǳٶȵġ˵Ҳ޵
û̹˵Ȼܴ󣬵ҲԴ桭Ҳͷ˵ģʾͬ
У̹˷ûʲô⣬װ׳һҪٶȱͨĳ˶١ڲȡ̹û˿װ׳ǲܹٵġ
֪֪⣬Ҫװڡ
š⣬˶Ĭĵͷ
Ȼ֪ΪʲôҲͬͷǡװ׳жӰˡ
磬ϲŮϲһ
̭һЩѡһЩˡ
Ǿȷвһְ˽ŵۺյĶŵ˷
װ׳ţİٿš
ȷġ
ĳʸպûȡװ׳ŻҪףټİٿ񵯣ʸպþʣ
ʣʲôʵˣҪ˻ȥǲܵġ
ػǹӵˡϲĻػǹػǹԸȺɥʬûǺܴġ
áѪɱɱšô࣬˷ѵ顣
󣬷ڱʾȷˡ

ǾѪɱɱŵˡ߸ոȷղ뿪Ůִйٻˣ󻹸װˡ


71 ̻ҩ
ǣһ˾ת
ǽ˾³ļеˣΪЩ˵ʵǿ󣬷μסǵòԷܹһӾϳ绹ͦȵġ
ǡԼЩ˾ȻѾŵľټסֵĲ
ǵǴʯׯ˳ġķӦƽһҲʡǾҲֻˡ
ûλشЩ⣬ûΪԷǾŵȨ߾;ʧ롣˵ĩģֻҪʵȶԷǿС
ǵӹġĵͷĴָǿһ˵ʵǿҴ˵ǲˡ
Ϊˡϵǫܶ࣬Щ˻˼յȥͲҪĽ
ˣЩװ⣬ֱӻȡСȻ֪ҪȡвжŶӣֱͬˡ
šŮִйٵͷ


װ׳ˣҲ㹻ˣҪúõƴһƴˡӵӵĴӪصѪɱɱŵľۼغ󣬷Ǵһж⡣
ͬʱȽϤˣװ׳װڣػǹ顣
û⣬Щװ׳ȫǾб֤ġҲûˡ
ҾϢ컹ж
˵ЩԼҲصķ䣬ȻѪɱɱʱǼסĵطУҲҪȥˡ
ص䣬ڴϣŽ졮̾ˡС˾ʵԶԶ뿪󣬱ΪԼӵСϵͳܹǰ򲡶Ҳͱһӵǿʵڵ㲻ǿ
ʮѽԴֻҪʮáҩǱܹкܴ
ǳļǵãһʵϣǱֵţҲ˵ǱԶԶͨˡ
ȿŽʲôʵʱ׵һԣעһתʶѾϵͳڲռ䡭
ϲ񡭡ʶһϵͳڲŵڶ
šŵԽԽԵζˣ΢΢ͷɵʲô
Ŷһɱʮͷʬޡİٶͷʬˡһǧٽ㣬ϵͳϵͳŶһ
ϵͳһһĻгǽɱɥʬͬĽЩһ׵ͨɥʬɶûС
𣿡翴ȻһǧٶĽ㣬ѾܳˣһѾˣϻʶһ䣬ϵͳǲǺһЩһЩ
ţСϵͳһû÷ʧ˵꣬͵ͷش
ģ۾ʱ˼֡ʣžȻ˵У
á̾ˡġ⡯ϵͳȼʮҩһϵͳ治ϵ˸֡
Ҳɣ˼룬Żع
ȼʮζĵȼϵͳ󣬾ܹﵽʮͬʱ¡̾ˡϵġ⡯˵ĵȼʮЩϵıҲͣ仯ţһЦ
󣬴ӻлعˣĻһУҩע
ҩʲôһ¡
ҩǼƣܳǡߡϵͳʣ˶پ˵ҲǣáÿʮܹӵһĻᣬΪͻ
ĻҩϵͳĽͣһӾˣıǸӵļ
֮ǰʱ֪Щ˶ǽߣرڡҩϡ
սʿĩĺڿɺѷɫڡߡ
Ҳ˽⣬˵ĻŻô
֮ǰѡġҩǡ͡ģĻͶ͵ģȻҩԵӣӵĻ뻹͵ġ
ѡӵĻǣɡϬţǡϡˡ
ҪǸǿзá࡯ġҩǱ
ҪȷˡͻҩͲ⡣


72 ƿ
ÿʮܹһ뵽ҸֻɵЦˡ
Ȼ֪ԼܹʲôΣһټӦþʲôⶼûеġ
Ҫںˡ͡ҩټϡٶ͡ģòˡ
һټǼޣҪġޡֻһټĻ˵Ǹʱֻ֪֣ġ塯ǿһġܹˡ
ţ⡮ͻҩ֮ǰôûп⡮ҩĺô󣬷ʡ
ϵͳرŻش𡣡һܹɻߴһЩرϵͳرĽ
ǻûʲôرиҽ˵ģпϲɵӦþȡһ顮̾ˡġ⡯ɡ
Ҫرô򵥣̫ˡŻĸšҪ
еģЩѶȣԼ鿴ָָĻҪԼ鿴
ŶԶԶȥĻ֣ǲ١
缱ææ˹ȥôô˵ܹҳһʵİɣ
ɱһټѪһͷ
ɱһٶʮ鱪ͷ
ɱʮѪȺʮͷ
翴Ļ񣬲סšеġЩѶȡָʲô
ҪɱĶһټϵģһټڵĶǳȺһģɱȸ߼ĸΣա
ԽϵıԽʣ棬ɶ˼ûˡ
ĻҪǷѾﵽһټʲôⶼûˣھ确졯ѡ
ˣ绹ˡرͷر飬ǿġ
û˼Ŀעϻص˽콱ϣһ㡯ʱ

һߵڷŵĵطѾˣڡʲôûеˡ
֣֪ӦþǽС塯رɣ
ʲôأ壬Щ΢΢򿪺üˣÿһδЩɫ͡ɡҿĺͷǰźͼͬʱҲЩССĵģɵĵﲻƯʧ絣ĵģֵĶû̫á
飿˺һᣬҧҧͲ˵һǰĲҲʲôҩһ͵ĩֲỹкĵһ鼮
ƿ翴Ǽ飬ûʧҲûпϲı֣Ǵһڴ顣
˼󣬡ƿӿߡ
ţʲôǡƿѾϰ˲ŵϰߡ
ⶫͲ֪ϵͳŪģõǲ١
֮ǰĵ÷ǳˡ
ƿǿƿرΪԼ¡ÿһηѯҪʱŵĲ÷ʧ
ҲܹѱΪԼ£ЩӲ⻰һöذըŷ硣
û߼ıܹӵһǻۣǻˣܹѱŵͷƿܹƿصıֻеȼ͵ĲгɹĻᡭ
ȼҵͣҲ˵ܹƿصıʮڵıǲʵ
ǣҪƿرȼҪҲеģҪﵽʮ󣬲Сż򵥱ѧƿؼֻܺҪһˡ
ô򵥣ѧɲԸĺ飬Ȼ˵Ҫ󣬵ʮô򵥵⣬һⶼûУ
Ȼ˵ҪѧϰǲʮҲãֻаĿŵϡ
ͦģ֪ʣʲô
һ£Ͷֲ𿪵ڶˡ
һγֵǼ飬ǲĽˣǷϣܹõϵģװЩ
·
ڴ󣬾Ȼһ׺ɫȥʵغܲ·
ĽЩʧ
Ȼ·Ϊһֹšֻȥʵأָв·
սװֳ


73 ۺԻҩ
սװɫ·󣬾ͷһֻֽ̱м򵥵ĸ֣սװ
ţⶫɶһηӲʡšľ
ⶫȻȥʲôöǾԵĺö
ôˣûϵͳϵõõĶ
սװװװźܱ׼Ļش
װ⼸ۣͷֲˡԷ
ԣʮЧٷ֮ʮϸĽսװϡ
ⶫҪôȥһ˵Ժץɫսװ׼ףһĹ򣬻ҲսװĿ޷֡
һƤսװ˿ڴͳɡĻģ˴սװĳ
ҪôȡĻ￴ǣһƤ󣬽ӴѪҺġսװͻһ̲ɫҺ壬ûµΣǴ˿ڵλ͸ٶҲܿʧˡ
Ĵŷ֣Ȼ֪ŲẦģҪķȻĻԺھҲҩˡ
ͬķԭ˿ڴܹȡź׼õӣոһʣĻģ
ҲУȻ״Ķǡսװȷһ֡
һ뵽ⶫԡ̫ո߼Ķˡ

ûڡսװ󣬷תĿ档
ʹĲ֮ͬɫ͸ͷ
Ŷɫǰɫģͨࡣ
ӦʺŶӵĽɣ뵽ôܴĿܻþߡ
ϲȫŶӶԱȼһָոմ棬һڶ
ȫŶӵȼһһ㶡
ţСÿһԱȼһŵͷ
ĺºرĶ࡭粻֪Ʒ̫ãϵͳˣĺܶ¡
滹кöעŵδȫ򿪵ϡոմ򿪾Ѿô£ӲҪ˵桭
ɫɫɫ
ȫ󣬳ڷǰĸɫƿӣɫǳޡ
ЩǣԴЩתЩɫ޵ƿװʲôоʶ
ҩһƿʱЩϴСͳ¶˵ʱõϴһƿĺɫһƿǰɫġ
ɫǡٶ͡ҩɫġ͡ɫġ͡ɫġ͡ŵʹڷĶ
ۺԻҩ綼ˣȴһ⡣
ϵͳϴγһС񣬵Щĺ棬Ϊ֮ӡ
СҪŽᣬʹӵǿ󣬽ֵĻҩۺ͵ġ
ϵ⼸棬˽⡣
սʿֺܶ࣬ͬкܶ಻ͬĹܡ
͵Ļսʿ˵޴󣬷ֻȷ͵ĻսʿС½ǱȽǿĴڡ
ҪǶϵĶֻߵӵз輼ܵĽߣ߱ĻǿҲᱻú޻ֵġ
ͻսʿȱڡ
ͬҪǰѷĻսʿŵ棬ҪǺͬͻսʿ󣬽ʾǷĻսʿսܡ
Ҳ֪սʿƺƣڽ֮ǰһֱ޷϶ҪСԱǸ淢չһֱǾѶ
ڿԵĻҩ󣬷Щˡ
ΪС壬෽вǿܵǿУҪзĻսʿԺıӵзĽ߻߱ú޻֮
Щ󣬷ֿ˻
ϵͳЩܷ·Ϊ׼õġ
ٿɫĻҩŵ㣬һʮƿ˵Ļҩ㣬Ҫǧ㣬߻ֹ
Щҩɸʡ²ٵĽ㡣
ĺôĿãҪӵǿ󣬳ȼ⣬ϵͳһҲǲܹӵġ
СԶ෽淢չſûпڣΪ绹ƣһεȿ˿ڡ
֪絭һЦѾˣȵҶȼʮ˾ŵʱǷûҩ
Щˣ͵С¶кܴСǲϷáҩıϸͻᱻȾɥʬ


74 ںսװ
ǲͬðŰٷ֮ʮʧܻᣬȵʮ˾żʱ򣬽ҩ£˵˳ͻʮ
ðղֵõ飬粻ɵñԲȥ
ʱ䣬ҲԺúÿᰣСЩˣܹһ桮սʿչ
ڵѡľǡ͡¶ҲһСǡٶ͡
ѡ֪ʣµľͲܹظˡ
˵ٶ͡ġߡкܴĿյǵ
Ҫʱٶ͵ˣѡ棬ء
Ƿһ㣿ſеˣʣµľǡ㡯ˡ
ҿɣ籾ûдϡһ㡯ģ𣬿ûʲôöҲɣ
װҩЩʱûбҪˡ
Ҫжġն˵ʱǵĴˣδͲ˵
ķɴɲֹһҡ׹䡯ϡ
˵һ෢ֵʱһ򿪣ͻкܶ೬ԽڵĶ֡
ˡն⣬ˡװ׳ġڡͿϣˡڡĶһټġУҪʬ޴桭
šŵͷԷҪκβĴھΪġ
õָĻֳ˱仯֮ǰ˶һҳ档
һǧٴܹһʲôһĻЩͷͣûа취ֻášæѡһ¡
ʮܿžʮȫĻʾ
ǹһǧİٶ࣬ʹߵȼʮ
һǧ߰ٶ࣬ʹŵȼʮսʿ
Сٶ٣һǧŰپʮţ޵ȼƣ

һһĶţЩÿһͦĶģʱûǵȼ
ﵹǰЩסˣԺ㹻Ľһ
رǡǹһǹܹ䴩ɱʮ༶ķӲҪ˵ǹˣҪǶȼҪߣѡˡ
Ҫж棬ġװ׳Ϲһͦǹ˵޵С
ǰǲҪϡټı

ˣһ㡯ʱҴ洢ʱס˹Űæ洢
ﲢź᲻ģҽԽ࣬öǸӵĶࡣ
˵ЩҲ뿪ϵͳڲ
ʶصʵ󣬷һǡսװһһСӣƿƿ޹ޣҲǡҩˡ
󣬷ڡҩóһƿӺľͶս洢ռС
ȷáͻҩٰѡսװ塭翴˺һ̵档
ͻҩûȼҪģûκεĳɾͿƿ
ڼġҩ˲ͻһɵůҴţ͸һ쳣ĸо
ԵĸоΪҩڸıϸˡ
ϸϸһĸо󣬷ͰʱŵһԣΪ飬ԶԶȸղŵҪ
սװźɫġսװͦġ
Ȼ֮ǰѾսװ˵˷ҪѶȵġ
ӦòƭģһҧǿġǷǳġ
ϾսװҪͨۼᣬ㣬ӵǿ
˼ͳһСذףľСذ֮ǰڻȡʱǣ˳ġ
Ÿղϵͳڲռ俴˴ŷϵСذûκγɵĻֱۡ
ʹõذ׷̶ɣذ׵ĵâһʺɫѪҺ˳λǽڶĵطҲ̫
ѪҺ󣬷Ͻɫսװȥ
ĻԷ޸ҩĹЧôС˿Ͼ͸ԭģʱǰ׻һˡ
սװһӴѪҺ֮ǰĻ濴ͬ鷢ˣɫսסڻҿ뵽ѪҺ桭
һᣬܿ죬·ʧˡ
˿ڣ޸ҩ£ҲָƽƤ
ɴһսװʧˣȻ׼ޱȵľȡ


75 仯
սװ֡
ںɫġսװȫʧѪк󣬷ܹĸܵƤϺһʲô
ʹáսװķĬһ顣
ʱ¶Ƥ̼ͱɫǣһʱ䣬ϾͶһڡסһĶɫǰĺɫ
һģһԼ˫ֿȫǵָСذãһ壬ûܹʹúɫƵ
ĺû˵
աĬһ顣̼䣬ɫġסȫ˵
Ĺġ˫֣ȫָɻɫƤЦٿ˿Լ;ˡ
һгھС
翴к̲סһ䡣
ԭղšսװʱͽԭŵ·ۼ׶ǱˣСҲ⡭
ȻޱȱŤˡ
Ǳ·ҲͦͷʹģҪʹһξͱһ·Ļǣ·һ
ĩҪһ·ɲʲô׵飬ǰҼ̽ȥôɡ
洢ռҲ·ˡ
뵽洢ռ滹·Ͻһ״ϣ취
ˣĩֲᡭ紩·뵽ֲⱾ˵ܵ鼮
ҲǾ仯ģôꡭ
ûСսװϡ
ֲ󣬾һΧһΧĲܿҵڡսסϡ
ɫġսװʹ÷
һǳʺϷıˣ֪Ҫҵˡ
սװͨսδ߱仯״
ûʹޣʱƣԶʮСʱš
ǿķ״ǡ͡
ڡսװϾͳˡ
ԶʮСʱţǡ翴Щˣսװûͦģһ仯״Ҳǿ仯ʽ
˼ϵ˶ĺٴĬ
ɲǼֱɫסˡ
װһξҪһ£ǲǺֲһԺͳ·ӵ״
뷨ոһð״·ͱ仯һӳ·֣ɫǺɫ
Ŀߵǰ棬Լͦġ
⼸µͻҩĸı䣬ڿȥкܴı仯ߴˣҲˣ֮ǰŰװ׾լкܴ𡭡
սװ仯·ӵĺȥӲ
󣬷ֳŰսװӡ
ȷ۵սģǶװ͵Ӷ⣬ֻҪóӣսװܹ仯ˡ
ҷҲνǿһַʽȫͣͬͷΧγһͷ״
Ժ촩ˡһĳԺ󣬷ڷˣսװлҪá
ˣҿ¶ȣڵѾӽļѾǳĸߣսװ󣬾ȫǵ״̬£涼ûиܵȡ
ҪΨһȱݵĵطɫһֻкɫڿʽ仯
֪ʱҲˣ罫սװ˯״̬󣬾ڴ˯ˡ

һϵʱܿ͹ȥˡ
磬绹ǵһӷˡ
𴲺ĵһǵһõķ䡭
컹֪жжΣգܹһʵǲҪ˷ˡ
˷󣬷ȡȡȡļ⡣׼Щ󣬾æµ
ʬ˺ʬ޵ļ⻹𣬵ͷʹ˲١
Ķһš
ܿ죬ʮ౭ʬ޵ļȡҩͺˣͬʱкö౭ʬ˵ļȡĻҩ
ЩʱҲˡ
ӼỹһСʱʱ䣬Ҫ׼ڴϴϺ󣬰ѴҽеС
ʬ޵Ļҩ⣬һ˵
šᰣСЩͲܼȡҩˣ˵ϲˡҪһ㻹ǣҩܹǵĵȼ
Ļո£ҾͶȲĺȥ
ֻһƵվ
ĵȼֻʮ弶СİɣԼûϺȣתͷ˵
ΪʲôŴӸղŽͦƵģΪʲô©ȴҪСġ
Сǡʬˡļȡģʺ㣬Ҫһȼߵʮϡ
絭һЦŵķӦпǵ


76 ٳ
ûţûƭ㣬ҪĵȼʮкѾҩҲߺŵĶԻ
ЩܹȼΪһߣŷǳѶȣҪ˵һССİɫҺܹȼҲ̫ˡ
ȥ֪ˡ᰿źǵһķӦҲЦˡ
Ŷſᰵ񣬶˶٣͵ͷ
Ȼӣһ
ûʲôоʵ
ζúáͣһδı顣Ӻȵĸо
Һ԰ɣᰰ˵
ûһεͷͬʱѾ˵ڶ
ǺǡЦͦСŮġ
ܿ죬ڶҩҲˡ
͹ˣٺȣ˷ˡԽȣоԽڶ꣬־ͳץȥʱֹ
ҩÿÿǷҲûκεЧ
Ŷſ˿ᰣٿ˿ıӣΡ
ЩŶУʵõļ˽йź꣬Ҳˣ˵
šŵͷ֪˼
ȻȻҩֻж̶̵ļʱ䣬ı仯ѾܹĸоҲ˲١
ʱ̣֪Ƕûƭ
ųȥһ߾Ͷ˼ˣЩ˷絹ϵãһʯׯеļˡ
⼸˾ѪɱɱˡŴŽ˶пģͦ׵ġ
Щ˵ʵȻǿĺϣޡ
ⷽĿ⵹ǲ
Ϊӡ󲻴ûж˵ʲôֱǽҩ¾ͳˡ
Ȼɻ󣬵Щ˿ųû˵ʲôͶҩ£˵ڶϲ÷˵ʲôֱӾ͸ˡ
Щ˵ĵȼȽϵĵͣڶҩ󣬾Ͷ˳˯
ôˡŷֳ⣬Щżʡ
Щ˿˲ʱģЩѣѡ
û£ҩȽϵǿȼʮĺܿѹʮҲҪ̫ãһСʱھܹ翴Žŵı飬Ц˵
Ŷôһ˵ٿЩ˺ǳƽȣˡ

󲿶ӼỹһСʱʱ䣬߲õʲôкǼ
װװ׳ʱڻûװϣȻǺźǲұ֤Ѫɱɱš᲻ּͽ
ڡĶҪǱ͵֣߱ھˣһһĿܵزܹ
һСʱʱܿ͹ȥˣǰװڡĹҲɡ
Źϡڡװ׳ҵҲ˲٣ٰȫⲻõˡ
ˣ׼
ŻһϵҲʮеĳλá
гڵʱǳá
鶼ǡɱŶӡĳ;ӵĳ
ƣʿӦñӵĶ࡭һװ׳棬óĳ˵
Ӧõģ첻ͬɥʬҪεɥʬѶȸӵĸߣ˸аաźܺ淽װ׳װġڡʲôҲѡͬһװ׳
ҲζţǽܹȡԽԽˡ΢΢ЩЦ
˶кôģҪǡսƻǺһĻǻȥһˡʯׯСʳгҪǾҲȫ롮ʯׯСڲĴˣҪҷС
ɲġС塯ܹģʳгʣԴĵطܹ뵽Ѳɵӣû뵽
ԣ֪жķ򣬴͵ʳгôСȥʹɱŻھҪĻƴԿĿ϶ǡ

ǽĿĵҪıһ¡ᰣЩ˶ͬһװ׳ϣף˵һ¡
Ҫȥʵ˵ڱҲѲɻǶж
ʳгֻĵطһ滹кܶطʵġ˵
ȥĵطʯׯʳģʶǱȻģĵطһСгЩʶ٣ĺôû̫˾
ʵɱǿ϶Ըʳгôһ⣬С͵ɱһ㲻Լж
һǴ뵽СгЩطȥҲ࡭


77 
ֲýҪЩ֮ǰһֱƣȻҪʮУԭĴ㡭
ûЩطɲͬڡʳгдڣǰ׼áʱҲ鷳ˡͷ˵ĲĿĵġ
һڴеƴͨеĽͨ򣬶һĿľ͵ĳСҲ
ǰǡʯׯСˣǵĳм俿λãǰĳѾһֽʯׯС
⻷ߣӸ߽Ŵǰǹ˵
ȥʳгʱ򣬷·Ƚϵĺߡ
áŵͷȻѪɱɱšָӣֻҪѯʹ
ͨԽڡѪɱɱšĳӶķٶȣ󳵶ӵķΧ
Ȼв١ɱšע⵽ǵĶĳһûС
װ׳·ԽҰϺ󣬴м䡭
Ѫɱɱŵĳ󲿶ӵĳӺ⻷֮ͣǰڴ󲿶УҿǰҪķΧˣӵĴҪһ
װ׳װڣлڣ·ʺϲġ
ʲôûУٶȱȽϵбԽҰϣڶһһͦػǹʮ񵯣ǹ֧ҩҲ٣Ϻûġ
˺󣬳ӾͺƺƵˡ
һߵĵ·ͨǱȽϵ˳˵·û̫ķ⣬ɥʬҲࡣ
ʱӷðɥʬ϶ǵһʱͱѣòܹ
ʬ˵ʱҪ̫࣬ʹ
Ȼ׵ļڷЩ˵ô󣬵ѪɱɱŵԱô࣬˷ѵġ
ҷţСڲõĽҲܹз⡯ȡģǸʱЩ⡯ɾֻˡ
˵ǷһʵĻᡭ
Ҳɱɥʬķܹ֤⡯ͬʱܹߡѪɱɱšʵ
ǸϤһֱǹ֧ڵϾҪҩģ޾
һСʱƽڻߡ
ڻߣҲ˺ܴı仯¥ӵĸˣɥʬҲ
ɥʬһ࣬߼ɥʬʬޡҲֲ١
ʵᰣСЩ˵ʵԵϵû⡭
Щʵı֤ӵûܵˣǰٶ
Ƿ确洢ռ䡯ġ⡯ȴˮǴߡ
ҵͼΧûд͵ĳУС͵гƽڲ󣬷ǻһɥʬ󣬷š
Ун֣ʯׯĹģ˶࡯źܿɱУȽϤʯׯԱѯʡ
УǾˡ⡮˶࡯Ĺʯׯϴ͵Ĺĺ󣬾;ˡ
ܹӵϰ˵ĴУϴ͵Ĺģʳʸٵȥ
Ҫеƣʡȥٹ
š󣬳ӵ·߾͸ӵȷ
ϤԱ£ڿһΪ˶࡯Ĵ͹㳡
һ¥Ĳֿ⣬æĿĵغ󣬷翴ҹĵĹģ֪ѡûдһһҪþĹ
ĩһжܹģȻĻ־ǡ̡
û⡭ûĵͷ
ȻһѲǹлǹЩǹеЩǲСҪˡʬޡĽɥʬѪɱɱУûһֵܹ
˵ǹ֧ûа취ԡʬޡ˺ٶȸϡ
ֻҪͬһʱͷϵġʬޡϲġ
һ¥вֿλã϶ʮˣȥֿ
뿪󣬷һСֵ˸󣬾ʹŴҽ빺ĵڲ
һ¥ɥʬǲ٣ϰ˵ǰܿɱɾ
¥ʳӻСͽˡղһ¥Ʒأ˶¥ʳˡ
˴ЩۣŴףǣЩӦоеģǸҲкܶ࡭
ǡСͷżˣȽͷǣǳɥʬɱ
¥¶
¥ꡭ
ÿһ¥綼ǶʵȽϺõ˰æɥʬ


78 ɱж
¥ϾǷװ࣬ƷķΧˣͲҪȥ˰ɣ¥ͨ¥¥ݿڣʵĩֻʳҪ
֮ǰĲ¥ͰСѪɱɱšԱɳȥˣֻʣ·绹ᰡСżŮˡ
ȥҪһЩ᰼Ůҧһ˵
㶣ǵͷǲĵ̳ġ
Ȼ˵ᰣСʵѾǲˣʲôܶпܷģ绹ϵ¥
Ʒٶȿһ㣬Ҳһȫǰ棬ٶȽ¥ֵļͷʬ˻ɱһ߹۲Χ
šᰵͷŮ뿪Ǻܿ졭
Ůصӣûиȥվ¥ݿ濴š
˶ࡱʮߣڵ߲ˣɥʬҪ¥;Ҳס¥ֵܾͲõɥʬ͵Ϯˡ
һע¥ݵһ߿̳Χ
ĩ룬ɥʬҲԽԽˣҪܵı֤Ůİȫ
ʱʮӣŻͻˣٶȵǺ˵ܿ졭
Ǻˣ¥æȥߺǵѾˡ
š翴ǵı˲٣ͷ
͸ղŽȥΨһͬĵطǱˣղſտյģǱġ
û˵Ҳûʡ
ĸ˾ͻص¥
¥ҪǱ𣬻һЩװõ⣬ЩڴҵŬ£Сʱʱ䣬Ѿѻܰˡ
µ¥Ҳ࣬ҪͰţЩƷһЩʳͬǸɵȻ졭
ͬţöҲ԰գװװһ⡭

ôһ·£ҵ
ֿѾ򿪣ǲװ˵ֻ䵽ܿͱֿеװˡ
װµľˣֿŻҪϡҲûа취ϴӻг󣬷һֱţҪҼһҲ
õġû˼ţԱ֤ĶһֱãûлˣЩҴߡҲԡ
Ŵһװһжˡ
ʮʣǲջˡ
еЦǣԽҰʣĿռҲԱˡ
͸Ͻ뿪ǻвٵʣǲı飬ߴٵ
쵽ڻô˳ѾǲˣҪ̰ͼôһʣΣվͻˡ
ŷĴߴһԽҰʱ·ء

Ǿ뿪𣿡˳⻷ߺʵ
ڡɱšĶʵߣҪðյĻ¾ûô˳ŴǹȻ󲿶Ǳ߲뷽ô˳
ɥʬжģǹԽɥʬԽࡣ
ŲԸôһûᣬҲͬĸоðʵڲֵá
Ȼȥȥɱɥʬȡ⡯۾ŷ˵⡯ܹʵŶӱǿ
㻹һͦ˽ųѽû뵽ȻĴ㡣
ǶĩʼͺһӣǵųǽáŻعͷ泵ӵ˵
𣿡û뵽źǡɱšԱôĸ飬ԭ
ûҪܹǣųλøҲɡٿŷ磬˶ٺ˵
磬⡯ѻȡԺҲǴôġ᰿ɵӣ˵
šСҲͷҪǡѪɱɱšʵˣҲкô
ðɡٿ˿¶ЩˣûҲͬˡ
Ѫɱɱš󣬷ҲûжȤĩҪӺõ棬ӵһ֧ǿҲǱġ
ѪɱɱţһĿʼ
ҵھͿʼɡ뵽塯һֱ
ŷͬ⣬ҲлʻؾС
мѪɱɱšʵˣͷǼһνʯׯڡ
һԽҰһװ׳ˡ



79 ټ̾
ʳгķɣ󣬷˵
ڻĵطʳгǱߣǹǱߵɥʬҲģȻҪɱɥʬҪĵطȥ
ڵʵѾ޽ӽʮˣӵСնϡ̾ˡҲûеֿʵġ
Ҵ򲻹СڡⶫڣڡڡΣҲ֪
áͷװ׳һ䣬ߵٶȡ
ǹԽԽ󣬶Լˡ
ʳгܴʸǶൽ޷㣬Щǧ֮һ
ҪҪȥӽˣֵܹﵽгſڣĳ١
һѹĵطͣ¾ͳˡڵûг۾ģҪǱǱ˾Ͳˡ
Ҳʵ⣬ûбҪǱ߽ɥʬ湥
ܿ죬һݵĽպÿԷŵýȥһװ׳λãٺʲġ
ԼСˣɥʬ£ˡʬޡ⣬ǸûбҪ¡Ҷ³󣬷˵
Լߵ˲õģǴɥʬˣмʵСϵɥʬҲλõɱġ
ǡվļ˶ͷ˵Ƕش󣬶սеĴ󵶡
ڳ󣬡Ҳʼ죬ŵĵǻԼģһ׶೤ڰңѵʮҡ
ϡʬޡͲ֪ΣҪֻ߼ġʬˡʲôⶼûС
ڽùҩˣ͵ʵҲʮߵʮļҪʬ˸ϲ١
ڡʬޡзڣҲڵġ
ûͳ
Ҷ׼ˣҲӱȡ¡ն
š
˳ȥҲʼж
ΪǹڡʳгΧĽֵϣҡҡλεɥʬ
һ·ڣͱɥʬˡ
ʮͷͨɥʬʮͷʬˡһɨ˹ȥûзСʬޡĳ֣ûֱӳ֡
ڷǺ˶֪˼ҲĬͣ
ϡɥʬٵĳٿǵĶǺſֵɥʬҲˡ
ܲǡѪɱɱšУߡ⣬ʵõġҲȽϵĴɱкܴšһǵľٶҲ֪˼
ûкһͣ󵶣ٵĴܳȥ
ɡܲɴһ˸ŹâĴ󵶳ǰһͷʬˡ¡

ûκεƫ׼ȷĿڡʬˡͷϣͷ­ܲɵĴܵһʬһֱӵء
ɱ
ܲƯһ˺ȥԱġ
ͬͻɽ㣬ĳȥ
ǵĶŲУûпһ˿ӵĳ֡
ı÷ܷġ
գۼ䣬ܲǼͺɥʬϣ˸ɥʬĲҽ
绹ΪܲҪһĿսģҲõ֧Ԯ׼û뵽ܲ⼸˳ɳĿ졣
ɥʬȺ󣬾Ƴһ浹ʮͷɥʬܿͱøɸɾ

Ưһͷɥʬʵ£֣ܲЩ˵ıʵǳϣ֪ڿʼղ³ЩɵˣѾپɥʬˡɥʬ£ֻҪݣûʲô
š˵ģǶѾ˽⵽
ʰ⡯Ǽǰ
ʱ֪⡯ȡģᣬ˳һ顣
ȡ⡯󣬶ǰƽ
һ·ɱɥʬһ·ռ⡯Ĵ洢ռ䲻һСʱʱ䣬ʹ˼ٿġ⡯
ϵɥʬҲǧͷ
ʬˡӶ࣬ʬޡֻĻһ׵ͨɥʬ

ǰǡһֵˣҲͣ½Ų
̾ˡСһС
ûΧڡʳгΧɥʬлɱһأϵĲһ׵ġͨɥʬҲǶ׵ġʬˡͬ׵ġʬޡľ޴ƤɫⱩġɫˡĽɥʬ̾ˡ
ܡҲֵʲôɥʬˣĵһӦܡ


80 ս
̾ˡĳ֣ʵڴ˵ϡ
ŵķӦҲ֮УǽĹۿˡ˾̾͡ˡ֮ĶԾȻ̾ˡ˾ɱˣǡ̾ˡֳĿֲٶȺͱ
һĻĻӡԺ桭
ɲţƾЩ˵ʵֿܹ̾ˡʵǿģҲ֪˷ʵҲʮԶԶȲϡ˾ʮ
˾ʮǿʵ̾˵ˣҪ˵ˡ
ǸϿ˺󡭡һȴһ۾Ķš̾ˡֵķ򡭡
̾ˡĳҲϣȻڽ֮ǰ뵽Ľ̡ˡˣ̾ˡ󣬷Ҳǿһ¡
ʱһġ
˵Ӧǲԡ̾ˡ񱩺ٶȣЩ棬мܹӵˡ
ˣ
ͬ˵ģᰣСЩѾͬôˡ
ڷ棬ЩѾռһĵλ
ĩĮģЩߣͬ˵һһּҵů

ܡᰱܵܳһεľ󣬾ͷֲԾԷٶȣӦԶԶ֮ǰŶԣعͷȻվ
ŷ㲻ϸߴΰģ׷˼
һֵ̾ˡĹԻȡʱ䡭
һ뵽۾߶ʱģˡ
һ챻ɥʬΧ罫ǽʼѾ֪ٴΣյʱΪǵΪǵðգƴ
ѪȮһΣСһΡ
ᰵĿУȻͱҪСڷǰԶһСŮˡ
ҪǷˣҪô
ˣһᰵĺعͷ
ѵҪԿ̾ˡɫһ㶼Ǻÿڿδϣ
ҪӮȡܵʱ䡭źǲͬ˽ⲻĳס
ȥͣ½Ųϵı鲻ͣı仯š
ʵǷģҪΪƴҪܣġ
СһסֱۣӲĽקסҪȥˣӻ÷ġ
ǡһĺӣʱ۾Ҳˡ
ҪŷٶȣѾٴˣ綼ûµġᰲԸⷽĿİ׷ѣ侲Ҳԡ
ʵ߳Ǻܶ࣬޷Ӯ̾ˡǲͲܹȥæ÷ġ
ʱ򷽳Ҫ룬Ҳᱻ۵ġ
ᰵ˴ͷ
ǸϽصװ׳Сڡ̾ˡһڵġһ侲Ͼ뵽װ׳ġڡ
ͣװ׳ĵطҲǧ׵ľ룬ǵٶȣҪһӵʱ䡣
ҪǷֵܹ̾˼ӵʱ䣬ǽװ׳Ͳõˡ
š
ôһѣǲŻȻ򣬲ٻͷˣ󲽣Ҫĳͣװ׳ĵطȥ
һҪסӣӾͺá۾ᣬٶȱ˼ޣֱǺ޲ö·
Ȼƾһ֮ΪȡһܣʱͷŷԽԽģӰ
ʱЩˣҪʱ飬Ͳϡ̾ˡҲ顭

ᰣЩģ統Ȼ֪Ҳûʱȥ롣۾Ӹղſʼûһ뿪̾ˡϡ
̾ˡʵҲһ˽⣬Ҳ˽⣬ıŻޱȵء
̾ˡĩжԿǿ֡
ǰȻգʵ棬ƣٶȡ
ڲͬ̾ˡʱٶȺԶԶ
ҵǣ̾ˡӸղŵڵķӦһεɥʬѾӵвͨ˵ǻۡ
ľǡ̾ˡķӦ
е˶ˣֻʣ·һ̾ˡһỳɣԲϱ߹һз»
Щ˶뿪ˣû˺֮ǡ
ҪĴ򲻹ܾͳɡ
Ȼ㣬š̾ˡһһıҲӳأסն֣һѪ𡭡


81 ս
ʱ̾ˡߴӰڷǰֻͬͭ塯۾µĴŷ磬ǸһĨǳЦ
̾ˡŴ͵ġϾȻЦݣһЦõı顣
֪Լ̾ˡӵˡ
࣬û뵽ԼЦıȻǻˡ̾ˡǡ̾ˡһֻ֣Ժ˵һ仰
˭ȡ̾˻˵ԣһγɥʬ֪ȻģѾ˵ɥʬӵһǻûġ
ҲԸⱻ̾ռˡ
𡭡СĴڻԼ̾һӾͷŭˣһ޺ͬʱλһĨɫĲӰʧԭء
ɣ㿴ʵӸղ̾˾֪һᱩŭ
з̾˿񱩹̾˷𹥻֮ǰͬʧԭء
湥֪֮̾仹Ǵвģʱ̾ӲӲ
ȻٶϱȱȲ١̾ˡʱıʤ
̾ˡ׶ߵͣԵСˣ㿪̾ˡĹǺġ
ڷոʧԭغطĳһֻȭͷ
лЩ˺Լһȭٶǿ̶ֲֳȡ
𡭡̾ˡһ޹Ѿ
û̾ˡʵǰ粢ûżųֹ̾ˡ̾ˡͲ񷽳
ոսɡ̾ˡһߵķ緶ǽȻڷ³˿ӵıŭˡ
ͬʱһηŭ޴ֻӰһֱȸղŻҪϼֵٶȣ򷽳硭
ƴˡʵû뵽̾ˡղſʱٶȾȻļޣûзգۼͱ̾ˡϡ
ô̾ӲӲѣֻܹˡ
անֱۣһɫĵһĨɫĹâ˲ͺ̾˵ȭͷײһ
šâȭͷײ˲ٻ
̾Ӳ岿־ȭͷˣ֮ǰȻ˽⣬û뵽ܹпһټĵȻûܹ̾˵ȭͷ˺
֮࣬һ޹󣬽Ŵӵķαˡ
Ծ֮̾ٱڶʮϵľ롭
һξ棬ܹ֤̾ͻȻѵʱǰ㿪
Ȼ̾͡ˡֻ潻һΣǷѾܹ˽⣬̾˵ˡ
ѾӽʮȻƣоС
ֻҪնʱܹնһУϾܹнӽһһԶԶʮٿʮ
Ҳһԭ棬ϵıԵúɡ
ߣ֮ǰԵϻšսװⶫĴڣǲСı̾ˡһȭҲˡ
ʮڻٷ֮ʮÿɲġ

𡭡
̾˼ڶȻ޷˺ӵıŭŭϡ۾Ӻɫɫ
ǿǿԤס
ɣҲʵ˽̾˵ʵ󣬷粻ٴ̾˶èèˡ
Χɥʬ̾ͣ˻Ҫһͷ̾˹Ͳˡ
̾˳ɲǣ΢΢ǰһһǣ·һʵĽӡ˾͸߸Ծ
ڡ̾ˡ嵽ǰʱ򣬷Ѿʼ׹״̬ǷҪĽ׹ʱľ޴Ĺֱ𡮶նһСɽ޵ƣն̾ˡ
ɡһ׹ٶȷǳĿ죬Ծ׹ʵӵʱ䣬̾˻ûзӦʱ򣬶նĵâѾԴϡ
ͷ­Ȼ̾˵㣬ȫЩըԼ⣬ͷ­λ׻ƣֻҪ̾˵ͷ­ţ̾Ҫ¶ɡ

ڷΪնҪп̾ͷ­ʱû뵽ŵʱ̣̾˾Ȼһȭͷ򷽳ĵ
âȭͷٴζײ𡭡
Ȼֱסˡʵû뵽̾˿Ӵ壬ȻҲôһ档
ղŵҪһɲǣâͿͷ­ˡ
һκܺõĻ޽ˡ
Ȼһ޹Ƿ̬仯ţʼϡ̾ˡֵĲͬȫռĵλɱ̾ˡֻʱ⡭
һ̣ţҪǶǡ˾ġߡ¹˭Ҳ˵


82 
ıǵķ磬ٿ̾ˡǾ޴η·ҲС˺ܶࡣ
˵壬˫Ŵصͬʱżһͬҵļ㵯ɣŵ档
һγĿǡ̾ˡ˫š
ٶȺܿ죬ǡ̾ˡķӦҲһ㲻
𡭡
һһεƣ鷳̾ˡһν˿񱩵״̬˫ͬȰִȣųȥ

̾ˡٱƽĴţӲڿһ䡯ҪǱ̾ˡһŲУ¾ûôˡ
㿪󣬡̾ˡĽֱӲڡṹ·ϣصͬʱһ죬ĵԡ̾ˡĽΪģѿˡ
翴ųһѺ۵·棬ΪԼĴѡˡ
ҪǸղѡ̾͡ˡӲӲĻܹС̾ˡһȣôһţǲҲҪ˰
ıǰĹ켣ڵ淭˼󣬿ٵĳ浯
ûѡٶ͵Ϯ
һ͵ϮܹɹˣҪ͵Ϯɡ
ֻӲӲһ·ˡڵٶȿ첻ˡ̾ˡ٣ֻܹСնϵġսװˡ
նܹ̾ˡɺܴ˺սװܹܴ󲿷ֵĹƣ㹻ˡ
ս粻ٱ𹥻ԭɫװһҲ˱仯
һʱ䣬ǡսװǿ̬װֻһ˫ɫ۾¶桭
Ȼȫ±սװʵʵģǶһ㶼ûܵʲôơ

죬¶ʹڰɣЩٶȳ嵽װ׳ߣ᰾һָ
Ӧû⡭װ׳ڵλáŬ֮ǰ˵ʹ÷
ͬʱռװá
ã¶Ҳһڵĺ棬˫ֽڵķ֣ͬʱҲڵռװá
á¶Ӧһװ׳ͷһ¡¡
ٵĳȥ
ô죿ǿװ׳̾սķ򿪳һԱʵҲ۾ϡ
ǡųһ£֪Ҫôشͬǡ
Զȥװ׳ϵı鲻ͣı仯š
ı飬ԿʱҲڼŶ
ȥ벻ȥìܵļˡ
ȥ֪ʱһҧ˵ͬʱһѾԽҰļʻԿһתԽҰˡ
šһ¾ߵļû˿ԥҲԽҰ˼ػǹһ˴һ񵯣һϳĻװڵ
Ȼ֪Щ޷̾ǿֲķ˺ϣľЩܹܵĸ̾˵жЩ鷳ٶȲôֲˡ
Ȼ֪ļһﵽҲǴôŵıУҲֻܹͬϣˡ
˸ϵϣƨɶûȣһˣžһŲȵ˵ס
ԽҰһͺһͷ޷쭰㣬˳ȥ
ٶȱ棬룬йһ٣Ҽ
ˡװ׳ϵᰣԽҰ󣬻عͷһۣǴһ˿Ц⡣
ŵжЩкøжȴˡ
Ҫһ˵Ļǲٽŵˡ
ԽҰٶԶԶװ׳رֲҪĿʽ¡
ԭװ׳ϰ׵ľ룬һ֮󣬾͸ˡ
磬ҪסѽŹսԽԽᰵ޷ƽ
ٹսǣܹǱߵˡ
ᰵıأҲýġ
ͬʱڵϵ״̬һͰ̾˻ɱ

һ㶼֪Щ˵Ľţսװ״̬󣬷ˡ
һһ̾ȥ
࣬
̾˱һһαȥӵһǻ۵һθоΣգرǷִսװ״̬
һּΪΣյĸо
Ϊɥʬǿߵ֪ʡ
Ҫһȭҳ
˵һϵļŵ¡޴ȭͷصĴؿڣӺ͵ӰĽղ࡭
Ȼһ˻һּٶȳ򷽳硣
̾ÿһڼʵ·һĽӡ
ɡоȫѪҺһ̶


83 
۾š̾ˡӰֻӶŶն
ղžѹľ޴Ҳ޷̾ˡ˺ܹõǿǡնˡ
һȦ
Ȧ
Ȧ

Ĭš
ڡնתȦ󣬷һγ˳ȥһûκλĶҲûκζ׼۾ޱȼᶨĶס̾ˡٳ塣
ɡ
գۼ䣬Ѿ̾͡ˡײһ𡣷Ծú̾͡ˡ崦ƽ״̬
̾ǰŴ壬еĵպת˵Ȧ
һȣغȦġնɫĵâûһ˿εֱֱ£Ŀľǡ̾ˡͷ­
𡭡
̾ˡһ㶼ûΪնĵâֹͣǰ塣
ڷ߸µâɲǣ̾˾һֻըԼֱۡ
֮ǰѾԹüΣͬĹ
ͬʱ̾һֱֻ۽ȭͷ׼˷ؿڴٺ
š
նĵâڡ̾ˡֱ۵ֵͬʱ˲һ
ûлĽûзײ죬ֻᷢšһǵ
һѪҺ˷ϡ
ܵȵѪҺ΢΢һ˿Цǡ
ǡ
һĹͷѵ
ննϡ̾ˡֱۺ³֮Ʋûͣ£ڡ̾ˡ㵣־ĿУ˳ƿͷ­С

罫ն̾˵ͷ­󣬻ջأ̾ˡղźȭͷѾڷؿλá
նһȻˡ̾ˡͷУһҲľ˷꣬δ£޷ֹסԼ׹塣
̾ˡ޴ȭͷڷпٷŴһ̣׼ȷĺڷؿλãֱӽսװ׺ƽɼ̾˵ȭͷŶ
类̾ˡһؿں˾ߵķݣ߸߷һߣڿлһߵĹ켣صˤڼʵĵϡ
ܴһСսװΪ̾ȭͷǾ޴ʹؿλûģһſھһѪ˳
硭
类̾˻еͬʱߴϤг

졭
װ׳ոתսǣ᰾Ϳ߸ԾӰˣͿ类̾˵ȭͷؿڣɳȥһĻ
һĻᰵۿһӾʪ͸ˡ
˾̾һȭɨеһĻֳᰵԺУ˾ߴʮʣҲסˣӲҪ˵ˡ
ᰲ󣬷ؿʲôӡ
ſǻ˻Ҫ¶١
˫ֿڵĶ׼װá
һ׼ϵʱ᰸ոҪԼͬʱ°һĻǰ
̾˸ߴȻûܵκιȥ
ҪǷ绹ڲԶķУΪһΰˡ
̾˵ˣһĻǾζ󡭡
ѵѵ̾Ǳɱ𣿡ջڷ䰴ָ૵˵
̾ˡװ׳ţûп类ɵһĻ̾˵ˣȻɻ󣬲鵹˲١ص˿
ţΧɥʬɾ˼󣬿ٵװ׳˹ȥ
ΧɥʬҲᡣֻзİΣ
šſװ׳棬һǰȥֻ궣һ䡣
ͷЩͷת򣬲֪ôһ顭
Χɥʬݲ룬һȣӳɥʬĵطȥ
ѵǷˡſԽҰɥʬȺһԺͻȻðղһֱԵ֡뵽ֱסˡ
ǵı飬
Խ룬Խ쬵ġ
˼ȫޣҪΧֺܶɥʬҪܹȥ

ԽҰͦػǹͣŻ࣬Χֵһɥʬ˲ͱɨѣһͣ¡

㡭
װ׳󣬵һʱ͵˷ߣΪһѪģӣǷĽȻܹתͷҳЦ
¶Ѫ⣬ϻʲôˡ


84 ;
û£᰽ͷ𣬿ԼĻ۾Щ󣬷ղű̾ȭͷеؿ
˲˼һĻ᰾ȵʡ
ϣ¡˼̾һȻû£ҲˣôȵٿһԼûºܲı飬ˡ
Ȼ֪ڵ٩Լû£ɶСֻҪû£ɶá
磬ǲûѽСղҲŵ˳ڿû£ʡ
ȻûҪһͷ̾ˡ綼ܹɱ翴óСĽţЩǽȫı֣СͷЦ˵
۾ٿᰵʱ򣬷һů
ۿȻڷַûµʱ͸ˣ۾ĺ޷ʧġһ¶粻֪ûᵽ
ٿ꣬¶ЩˣȻû˵Ƿ᲻֪
رСĺۼɼ
Щ֪ðֵõġ
ҪԺ£ѡһ
ţðյ鲻ٳˡ
Ͻֻɱһͷ̾ˡϵġ⡯Ѿӵ顮̾ˡļˣһͻʮʱǽˡ
ʮʵĵһˮߡ
ʮͲͨˣֻҪںϡҩӵʱ
ȥĽߡͨٶˡ
ʮԺ󣬾ǡߡӵеҲˡ
뵽ԼΪĵһսʿﶼرļ

û°ɣ绹ʱŵ˹Ϩ󣬾ŽŲҴҵ졭
û£һ̬¶վһλá
֮ǰڻŵǲĵǣȻԽҰǹʱʹӰˡ
ڣǿŵĿ⣬ǶԴСûʲô
ʵǶǿſû£ڷˣԼҲŪôŷΪɶ
֮ǰΪѾ˽ⷽˣǽٿɱ̾ˡһºãˡ
ѵʵȡ˾ǿȻ뷨ܲ˼飬ʵְǰ
ǽߣӵߡʵ
ססˡ
Ǻǣܺ͡˾࡭絭һЦᰣ¶Щ˵ѾһЩʲôȻѾõǵϿˣȻϿˣҲûбҪ̫ණ
ʵԽԽǿ󣬷Ҳûдһֱ͵ȥ
ϻȻһֲʽҪܵ׳Լֳ𾪵ʵҲǲеġ
֮ǰֻʮ༶͵УڲһˣѾ޽ӽʮںϻҩɹ󣬾Ǿļ˾Ҫսʤûʲôˡ
͡˾ࣿǲǳʮȻ׼˵ʵŻǾˡ
ǲһ͹ҡҡͷ˵
Ҫǹʮ˾ͲĶˡ
ɥʬ߾ۼƣǻ뿪Ϊ¶ղŸλú󣬾͵ΧĸߴϹ۲Χ
֪ǲΪ֮ǰ̾ˡٻʹɥʬȻͨɥʬǡ϶ҧ󡯵ĵʳ¶ġ
ɥʬҲȱǿߣ¶µľٳһͷ̾ˡˡ
ûзֵʵ͸޷̾ˡ
šͷ¶˵Щȫ˽⣬̾ˡѾɥʬһǿˣٻһЩɥʬǺƽ顣
ȡ¡̾ˡǿȭͷСļ˾ͻصϣ׼뿪ˡ
˵ģջ񡮼⡯һϣջķˡ
Եļ㣬߰ٿġ⡯Ҫһ顮̾ˡġ⡯Ľ׵ļЧԶԶ׵ġʬޡԱԵġ
һ顮̾ˡļᴿɡҩһ弶⡭
뵽ЩؿڻĸоҲ˲٣һ޸ҩãһҲΪá
̾˵Σպ󣬴Ҳû˼طɱɥʬʵ˼
뿪ʯׯС


85 
Ҫ뿪ʯׯˣҲٵǹڵɥʬ
װ׳ϣػǹڲͣĺܿͰѽֿڵ׼ǰΧɥʬļҲҪˡ
ӳһ̾ʧ⻷ϣͨʯׯеĸ·ȥ
ܶɱŶջķᡭ᰿棬иж˵
˸·󣬳ٶȲò
ѾǷ·ˡ
ĴͨУ·ú֣Ǹоصĩǰ硭
ûʯׯǿȵչ£Ҫûжˡͷ˵˶ɱţҲջʮ೵ʡ
һţСʱʱܿ͹ȥˡ
صеʱʱպýӽƻʱ̡
ϦȾպƯ

ʵ飬ȥʣһԼͳɡ
ϣѪɱɱšľ۾ӵأһߵĽ棬Щ˶ۼ
šŵͷ
Ȼ֮ǰ˵ҪѪɱɱšġųλø磬Ƿ粢ûнܣųţһҪ鶼ǷǴġ
Ļ飬ǡѪɱɱš֮ǰļ߲㣬ټϷһ顣
Ѿ֪Щ˿ţʹ㽫ɵһ
ܼ򵥣쿪ʼʱμжôġ⡯ʱڣǵʵкܴߡ˵
Ѫɱɱš棬ǰԱӵô࡮⡯£ôʮҲʲôѶȡ
ڲҪǾӢ
ڡС棬ӵʮʵ˾ͨǿˣ
ʮҪӵˡ
ľ⣬ҪǡѪɱɱšԱʵ˶ʮһǿֲġ
ﶼͦģҪһȺʵǿˣɥʬΧҲþˡ
áҶڷľûʲô壬һµĵͷ
һЩϸں󣬴Ҿ͸ɢˡ

ԡһ󣬾ϴ
۾˯ˡ
ʶǽ뵽ſռ䡯ڲȻ졮šûи緢ʲôϵͳ񣬵Ƿ֪ɱôɥʬϵͳһάһĽġ
񻹼ǵǰͨɥʬһͷһ㣬ʬˡʬޡ
ҪǡšǰĽܷʽ˵мǧ㽱Ľ
ҽ췽Լֻɱһͷ̾ˡÿһλɱɥʬ߱ʱ򣬡šͬ⽱ġ
ЩҪģҪ黹ǷԼϵ⡣
ʵʮûκģʮҪáҩʲôҩʺԼأûеס
Ȼ˵ԺÿʮһѡĻᣬڵʵ̫СˣΪܹӺõȥڵһҩѡϾҪˡ
ӭϵͳ˼һ롮ſռ䡯ڲšò
ţȰҿ콱飬ж١˵
šŻûӰͷ
ԽԽ֣ŻûӰԽԽʵ˵Ķģµģģ쿴Ѿϡ
֪δӰ᲻࡭ģӰԺðһֵ뷨

Ŷӽɱͨɥʬʮͷõʮߵ㡭
ɱɥʬʬٰʮͷõһǧһʮ˵㡭
ʬ޶ͷõһǧһʮ㡭
Ľɥʬ̾һͷϵͳһǧ㡭
һһ¿ǰ漸綼е׵ģǿҲǻɱ̾˵Ľʱˡ
һͷһǧĽ㣿
۾Ȼֻʶķ绹ЩԼ۾
һǧɲʲôСĿ
Ҫδ̾˴ֺĽһಡಡ
ҪĻŶһռĶǿһ
𾪺󣬾ʣ¹Цˡ
ţ̾˵Ľûɣ˷˺þú󣬲̾˿һλɱҪϵͳ⽱Ҳ˵æʵһͷһǧ𣿡
ĽûڵһͷɱĽɥʬϵͳرƽһͷ̾ˣϵͳֻٸ㡭÷ʧĻش𡭡
ٸ𣿡ȻЩʧٸѾǲˡ


86 ̽è
˽⣬ûʲôʵｱأżһ½󣬼ѯţûΪƣԱʬޡֻ㣬ɱ̾ˡġ㡯Ѿ˵ǳĺˡ
ҪǷȼһЩɱ̾˲ôѺͷǳˡ
δٳɥʬɥʬЩͬʱ߼ġӶ࡭
Уرһŵͷͬʱڷ߾ͳһֻɫӡ
ôһصǰɫġûпɫЩʵ
̶⣬رϵͳȡġŻش
ԭ򣿡ͷ֪ԡϵͳ˽⻹̫ˡЩҪֻҪкöͳˡ
翴ǰİɫﻹͦģŰ׶ߵӣõһ˵Щȡģ³ֵĶʧ
һ󣬲壬־ͽɫ𿪳
ⶫʲô罫ɫ򿪺һֵֻġ
Ϊʲô˵ǹأ
ΪĶӺرèһͷǱӺܳӵĩ˻һɫСƣһһģβȴһǼģҺܳ
Щ⣬ĵطèûʲôͬˡ
̽èΪȡģšҲ֪ϵͳֵĶʲô
ˣûʲô᲻֪ģոտͽг֡
̽èšг֣ʵͦģû뵽⡮ĽСèĻǡ֣
èͽСèˣʲô̽èʵ̫ˡ
弶ĳڻһоɹҪ̽⡮Ĵڡһչֳ֪Ĺܣ͵һ
ʲô弶ǡϵͳĵطҲ˽⣬Ϊ⡮̽èò֪ǽģĻǡЩۡ
һɱ΢ֽ֮Ľ󣬱仯ɵġŻش
΢Ȼֽܹ绹ͷһʡ
ǿ£Ǵ͵﷢죬ϸЩֱġ
΢Ҳһžӡ
ǡʲô֪Ҫ⡮رò󣬻õŲô˵ġ
ǿŽ˵
ǿû뵽žȻӳôһذը
ʹãĩֲпδõ
ǹ֧ЩҪҩģǡڡǹЩҲҪռḶ́ЩûЩ⣬ֻҪʵ󣬡ҪԶԶڡ
֮ԡûʢУҴߴ󲿷ʵҪԭ⣬һĲ̫
ִĵߴ󲿷ֶǡ֡ģĩ֮ǰǲСˣĩǡɥʬǡǷ÷ǳֲͱ̬ͨĵ߿ϣ͸ץûʲôӲҪ˵˺ˡ
죬˾ġնõǡʯģſп̾ˡƤҪϵȼӸߵɥʬڱͲˡ
Ҳԭ棬ǿ⼸ֲŻôĸˡ
ûþǿǿӵеĶնһǼDʡżܡ
ҪôܹؽأŵĽܣԽԽ˷ܡ
ҪˣĹܾѰˣΪķֶġָȻ̽è˵
˵èǱ˵ģٿֻͨèԴɫɫ̽èͲһˣر̽èǹͻˣûбŵ
ȻǱôǳ󡭡Ųɷϵĵͷ
Ҫôٿˡ
̽èͷһС͹ԣ԰ȥʾв
ˣҪôŷܿ̽èͷҵһСͰһһ׿ķθӾ͵˳
ҰָӵϵͳԣԺͿˡźοͰ﷽ˡ
𣿡翴˵ɺ̽è۾ͷ繰˹


87 սʿ
š̽èȻֺӣ粻Цˣ⡮ɰˡ
ԺͽССˣǸֺܶ࡭ͷ˶˵
̽èԴŷ磬ֹ˹磬ʾû
Ǻǣ֪ȥ棬һ顭ڡСܹĻЩȵģ뵽ԡ弶Ĳˡ
áС𡯵һԴź󣬷罫˻ŵˡšϡ
Ͻõġ㡯ӵеġ㡯ѾǧܹһĶӦúܶˣԼò⣬Ƿѡ񡮸߼Ļҩ
ţûʺҵġҩⷽ棬һѵõʦܹܺõĽ顣
ѡٶȻΪսʿǿսʿرĩڣһУӵ㹻ǿͶһݱ֤ͬͨġսʿͬʱѡϡż򵥶ҪĽ͸Žѡ򡯡
ٶҲǾѡɣ翼һŵĻ󣬾úеͬˡܹһĻҩ߽׵֣
ӵǧ˰ٵĽ㣬ǲСˡźܿͰ﷽罫㶨ˡѡĻС
ɣǿ󣬻ҩҪǧĶһ㡭
Ϭţӵп񱩵ޱȣսʿܣϬţ
̾ˣ˲䱬޴Ǳսʿܱ֮ȭ
һ߸ϸܣһĻоٳֻĺôڻ
ţʲôġսʿġܡÿһû棬սʿܡʾЩˡ
ɡսʿ󣬾һĿԻáܡͣͬʱڰ﷽翴Χһ֡ҩʺϷ磿
Ǿ˵ܡǡҩģˡ
šŵͷ
Ҫѡŷ׺󣬾Ͱעŵϡ
Žѡ񡮸߼ҩͳɣڡҩȻ𲽲ԺƾͲˡŻش𵽡
߼ҩû뵽ģȻǸ߼ҩ
ϴŲɫΪʲôҪ飿
ղܵ󣬷ҲϣԼЩõ顯֮һ
նЩĺôĲ١
ûǡ߼ҩŵͷʾⷽûдΪ߼ҩʵȲϱĻҩҲûмǲ
šûзϵĵͷܶջܴ
߼ҩȻĻҩӵмܣǸ߼ҩӵһҩڵŶڷģ
ʲô⻰󣬶ʱ˾
ʵһ棬˲屶˵ÿһΡ
˲屶ЩţѾӽʮˣҪǿ˲屶ʵ˵ַӣҪʲôһ棬޵ˡڵѾжܹвˣźľʱϡ
һ̫ˣһֻܹʹһΡ
⼼ܱͷܹʹá뵽
Ƿһ绹ڿǵʱѯʵ
һԽԽ鲻ͷ˾
š׺󣬾ָܿ죬һֻӾͳڷǰʣǸ߼ҩˡ
֪ʱ䲻磬ټϼʵŲͻصʵ硭

ڵĵȼʮȷ̾˵ļ⣬ӦþܹʮȻͺ¸߼ҩܹΪսʿˡصʵ󣬴Ӵռȡղһ߼ҩͬʱó̾˵ļ⡣
˼ƻϵĶҲҩȡ󣬺ܿͰ̾˵ļɻҩȻһͺȹ⡭
̾˵ļȡĻҩҪ֮ǰùĻҩҡ
һһ󣬷ĸоܣҲܣϸˡ
żӺ󣬷ޱȵĸоƽϢתһůůģĸо֡
벻ɾͿˡĸо󣬾Ͷ߼ҩ
ȥܹΪ࣬Ǹ̻ʹ࡭
һ¡


88 ɹ
ӵʮʣáҩѾܳҲܷģΪʮ¡ҩ൱ֱӰѡ򡯼ʹԶԶѣôҲӵԡ
Խʹ࣬õԽ󡭡
ʹһ𣿸Ͳˡ
翼һڣͷһ㣬ҩȫĺ
ӡҩȥ󣬷Ͼɵ˴ϣȻվŵĻ³ܲ˴ʹࡣ
˸ոɵϺ󣬾͸оСһĸо𣬶¶ԽԽߣ̶ĸоСӵȫ֫
֮ǰֻ˽⵽áҩоرʹ࣬ᵽʱ򣬲ָ֪оԶԶҪøӵңܡ
ĸоӵ֫ǷﵽʮʵҲ̲ס
ֻĸоͺаѻһ˶ӡ
˫ֽץڴϣͷĺˮֱð
ϵı飬Ϊʹԭ򣬼ⲻͣĳ鴤Եø
ҧﲻͣҪԼȥ
оȻʹ࣬Ѿûа취ˡ
һҪ֡Լ޷ݣָоʲôоˣͺ˱ŵһÿʱÿ̶ż尾

Ҳ֪ʹĸо׳˶ãǿҵʹõʶЩ㱣Ҫǿͱʹĥȥˡ
ڵķ磬ʹһָо⣬Ѿûκεľȥоʲô
ڷű仯Ҳо
ʧȥ󲿷ֵʶ忪ʼֱ仯
ڴ壬ڷʶģϵġսװѾʧڴϣڷʱǴھ㱵״̬ûиܵϵı仯ȻĻ϶Ҫֿˡ
ûˡսװڸǣ¾׳ļûκεڸǵ¶ȻֿŵļУɼġ
ԭȽϰƤĩµ棬ƤɵĽСɫͻ׳
СɫƤɫʱƣҲķű仯һֺɫ÷翴Եúܹ졣
ңɫ縲ǺϵļҲʼ仯ԭƤᾹȻʼͣڴһûһʱ䣬ʹһ׳бһӡ
ڿյķֻзԼһڣҪСЩŮڻûбŸҲҪ

ϵı仯ûκεĸо˳Сʱʹĥ󣬻dоſˡ
ͬʱղҲʼƤɫҲָ
һʹƤָƽ󣬷ûٸܵʹˡ
˿һ㻹ڼֵʶһڱ緢һĺ󣬾˯ȥˡ
˯ȥϵı仯ûֱӽ
ղƤͣǸ߼ڸ췽ڵϸṹ
ʧ󣬷ϣϸСë͸һЩɫҺ壬Ƥֽš
ۿɼĵطֺɫҺ塣ͬʱӳһֶζ
͸ɫҺʱܳ˼ͷ
ȵɫҺ岻ӿڰ
˼оЩЩģʱʲô

ʱܿ͵˵ڶ졣
̨䵽Ϻ۾
ǰȥˡ۾󣬷ðһ仰Ȼʹֵĸоµġ
ҪһΣ綼ЩԼܹܲټȥ
ʲôζó˶񣬷ŵ棬ɢһŵĳζ
۾ڷɨ˼أûзǵطζԴͷ
ɲǣ֪˳ζԴͷˡ
粻֪ζģҲԼڵӸһ
۾õƤ϶һɫʺ󣬷ζˡ
ĵطԼˡ
Լһ󣬷Ҳûбκαӣ·壬ŵóԡҡϴ
ڸɾˡԡ˴Сʱûŵжζˣڴ翴ɫɺɫϴ뷨ûо׽Ͱ
磬𣿡ոáսװûһ׺ʵ·󣬲߳ԡңᰵſڴ˹


89 δ滮
ˡϽӦһߵſڣţ᰽
û°ɣûôᰲŻ
û£˻ҩŻ˯ͷûᰡ
ô˵ʵѾʮһ㶣ȵʣ
šͷʵһʮˣѾʲô̶ȣͲ֪ںϡǿҩڣûгԹԼ׶ټˣһʱҲҿ϶
̫ˡ¶˵Ц⣬粻û£ҵȼߣϢʲôá
ǲ£֪ᰵ˼ô˵ģһġ
ʵ⡭ᰵͷŽһڡѪɱɱš棬˶ʮʵ߼Ա׼ǵʵȥ
ߣȻȥȡҩƽ׼ûҩģǽЩʱ䱻ˡ

ߵƽȡҩר÷󣬷ȡ˻ȡһӵļ⡭
ʲô᰿ŷŵĻȡЩɻʣΪȡòȥͨե̫֭ˡ
ҩȡˡѾ׼Ҫ׳飬֪Լһ˸ûôʱ
һЩ綼óЩ˹ϵͳ飬Ǵ˵ġ
һ￴ȥҲ̫˰ɣû뵽ƽȡҩʱõľǰ̨ȡ
þС᰻˼
׺Ҳûдɳʵס
֪滹вڵȴ᰺ͷæµ

ܿ죬ڷᰵĲ¡
һ
һ
һĻҩܿ档
ٶô˴æ˰Сʱʱ䣬ܹŪһٶʮ˱ӵĻҩ
Уһ׵ĻҩаʮƿĻҩʮ౭ӡ
һҲһȻҩȡ濴ȥȻ򵥣ۣǹЧʵڲݺӣ˵ٶѾܿˣٷְٳɹıǱ̬
ǰ˵ǳ˵˲ò࣬ڿģͬòࡣҲ̾˰СʱĹٶȡ
˾ͽ˽æóȥ翴һӵĻҩһ˲֪Ҳöá
šᰵͷȻȥˡ
ܿ춫ȫͰ˳ȥ
ұһʵķΧȵеĻҩᵽ󣬷Ҳںȥ
ȡĻҩҲƵģȼ̫͵ˣõȼ̫ߵĻҩʵûкôȼߵģԱʵҪ͵ĻҩǺá
Űæȷ£ѡĶʮ˶һ׻ҩϾʵûгʮʣ¼ʮ󣬷ȥѡһ֮ǰЩ˺ϲΪһ֧С
ˣͶö׵Ļҩ
ͻˡҶҩȥŵҲɲˣͻƶʮ֪˶á
ٶȻǷǳĿ졭ͷֻҪϵͳڡǸơ
죬ѾʮֻҪٹ죬ʮܿ͵ˡ
Ҳжʮ˼
¶ǶʮģСʮСǶʮ
ˣЩ棬Ļţǽߵưɣ

⼸ϢҲҪƻһ£δĹ͹Ѫɱɱŵĸ߲㶼ۼһδ
ûȻڵġ⡯Ĵ٣Ҳֵ֧Ѫɱɱʮңҹʮͱ׵ġҩʮϵıڡ̾ˡġ⡯С粹䵽
ҵĽǳȥҰ⣬ɱҶûʲô⣬˵
Ұⲻ̫Σ𣿡һʡ
ϣѵõļͻ棬вΣյĵط𣿡練ʵ

ôʣҶҵҰðգֻҪջǷǳ޴ģ󣬴ҾͿʼδ·ߡ
ҵȵŶӶʮֻҪϡ޳ûаȫҪġ
ļ죬Ѫɱɱšɱš˶ڻ棬Ŭʵ


90 жʼ
һڵʱܿ͹ȥˡ
Ѫɱɱšһ棬ҲڡʯׯСлõġ⡯һ⡣
죬ǾͳУҪĿģ⡯ȡҲҪĿ֮һһ죬ɫո
ѪɱɱšľۼԱ룬ӣ档
֮󣬷绹Щɱšĸ߲һֱΪж׼
жʱ䲻ôģǡ⡯ʵ̫ǧġ⡯һھˣͻ״ʹжǰ
ûģŻ˵ҪĿģֵųҴʿ
СϰٺӦһ
ã׼ͬһȻ

һ棬Ѫɱɱš͵ʵҲﵽʮ߼󲿷ֵʵڶʮңҪǡ⡯ˣ༸ʱ䣬Щ˵ʵܹﵽʮֲĳɳٶȣҲЩʡ
ʮµʱ䡭
ѪɱɱšЩԱʵ̫죬Ҳһ¡
Ǵﵽˣ񾭣ӦЩһʱܹӦġ
ܼ򵥵˵ǡѪɱɱšЩˣӵжʮ弶ʵܹӳʵʮûС
ж˵ϤڵʵĿģҪԶԶѰҼ⡣
ʯׯǱѾ౻󲿶ӴǾûбҪȥ˰ɣԽҰʵ
棬Ȼû뿪СЩϢǶ֪
ʮԡѪսʯׯСѾгٷ֮ʮĵطɨɥʬѾʼפ
Ҫ˳Ļ£ʯׯоǿలȫĻˡ
ҲԭŲŻʷ硣
Ϊж۵ȡ⡯ɥʬкܴĹҪȥһû̫ɥʬ߱ĵطͰ׷
ûǵĿʯׯеĽв֣ũС򡭡ͷʯׯеĽ˽⡣
ֻҪǴеĽõĻʲôֲıҲõ̫⡭
ͬʱǵطСǷĿ֮һС򣬾࣬ĵطĩ󣬾ɥʬǷǳĶࡣ
Ҫǣ֮ǰ຦ɥʬǵ˽죬Ŷʵʮ弶ϣûɥʬܹ˺ǣοУԼһֱڵġ
ϰ˵Ķ飬ӵʵɥʬΧҲõģͻΧǷַӵ顭
ȷ·ߵͬʱʮĶ˾еĳڴ
Ѫɱɱ׼ճ򣬻еĳӻɱŶҪǼǵġȥ
ʲôˡҲ˳ӡ
ϰ˵Ķ飬ҪУҲҪ¸
ˣǾĸֵŻоŵз͸Ľ͵ĸֵʮµɥʬʮ弶µı⡣
ϰٰĵҲǷǻĴŻġ
ھߣͨǹ֧ǿԽȡģӵҪʳﻻȡ
Ϊ˸Ӻðװɱŵİȫ⣬ӡֵ⣬׼һЩǹ֧
رػǹЩһٶʬ޵İΧӵ㹻ӵ£ɱʬ޶ڿԡ
ʲô񣿡ȥȡǹ֧ߵᰵߡ
еĹһɫĿĹ
ȡɥʬȡɥʬʬнɥʬϵɥʬʬԻȡʳǹ֧ҩ߽һʱ֪ʲôˡ
ȡɥʬʬ塭翴⼸۵ʱ΢΢̡
ĸ߲㻹ǱȽ˽¼鱻̫֪ǾͲܹƻˡ
ʳҩЩĩƷÿΪЩðգƴɥ
ǰɱɥʬأȻΪ˵õʣɥʬɱʬ嶼ȥ
ڲͬǰûκõɥʬʬ壬ȻܹȡʣЩжΪϢ񡭡
˽⵽ԶԶô򵥵ġ
֮ûϹܣӦǵͨ˵ʵ̫죬ʱоͲô׹ˣֻоʵߣǲŷġ
ڵĻȡʱûô񷽳ٷ֮ٵĳɹҩҲ޷йӦ
ЩʱҲʲôȡ󣬳Ӿ뿪С


91 ʯͷ
ӳˡС󣬾ֱͨʯׯСĸ·
ѾΣĶᳵ·ҡʯׯС𽥱ռԭ򣬵·ǰͨˡ
ʯͷ򡭡Сʱ·̣ѾʯׯСһС
ʯͷĩ֮ǰ˵ĳס˿ڣһ˿С򣬲ô˿ڻͦսԵģ˵ĳס˿棬СѾ뿪Ҵ⣬ѾΪɥʬձ˵֡̾ˡĿԴž֮һ಻ܳͷڡʬޡӦóǧͷʬˡӦòͷ
ʯͷС·ͣº󣬷򵥺ʹ˵һʯͷϵ
ͷɥʬǲ٣Ƿֳʮӣֵ򡭡
ڽСɥʬĿҪԶԶʯׯ档
ҪɥʬĹ⣬սԵĶǡˡ
СΪ˴ܹϤ״ֽ̬ʱ򣬲Ҫǹһʹ˵
ãС򡭡ڿҶû󣬷ʾ⳵ӽС
֮ǰѾȷãʮΪһ飬Ѫɱɱš롮ʯͷС󣬾ͷֳ߸Сֶӣͬĵطǰ
Ȼ˵ΣյĿԴˣᰣЩ˵ʵѾʮֻҪϡ̾ˡܹвǰȫĿԺܵͣΣյʱԷڵʵϹȥæǴ´ġ
ڷá߼򡯺󣬾һʱϤڷʵѾǳǿˡ
ʵȼѾﵽˡʮļ棬͸˵ˡ
Ϊá򡯵ԭ򣬼ڵġ򡯣ڵķ磬ҪǵĻ粻һټĽߡֱ۵
һҲ¡
ʵҪٶϡ̾ˡһȭͷܹѡ̾ˡɡ
ǡСġ˾ǣҲǷĶ֡
ҲӵʵŸҴҡڵĽһӵмͷɥʬС
СˣǰͷʬޡŵĶ飬һӻſڵʱ򣬾ͷ֣ɫĸߴӰ֡
ˮ䣬죬ϡŵʵҲʮˡΪٶͽߵԭڵٶȿȷʮٶȡ
ǰ֡ʬޡһʱڶг˵֡
֪ҪɱšԱԼ֪Ҫôæ
ǡŵĻ䣬ʮ˵Ķ߳ͺͷ˶ˣŸֵϵıʮֵĵһһȥ
𡭡
ͷʬޡӸղŷַЩ˻һͳ˳
ȡˮĹˣϸֵһᣬȳһ󣬾ͳʬޡȥ
Ҳһųȥ
š
š
š
ǰŲغϣͷʬޡͱɱˡ
á翴˾Ȼô׾ͰѡʬޡɱǷǳȵģӶĻǸˡ
ȡ⡯󣬾ͼǰ
ʱִҲһȽϽʵС¥ϢһжջǻǳĿɹۣ׬٣ǡ⡯
ߣͷʱ棬ջٶ顮ʬˡġ⡯мʮ顮ʬޡġ⡯ٶȲˡ
˶Ҳ

絽ڽׯ͵ʱȥ󣬴Ѿϰڷ̸顣
һСʱʱϢҲָ˲١
󣬾ͺƺƵСһׯʯŴ塭
롮ʯŴ塯ҾͷׯĻһֱҪҵġ
ͬڴУûҰôΣյĴڡ
ǡӦöĩ֮ǰļࡣ
ʮ̽룬ڴһطͣ³󣬴ҾͱϸֵղǹػǹЩͽ롮ʯŴ塯
ũĩ֮ǰֳ࣬ǹ֧ΪҪǵĻгȺı֡
һߣΪûɥʬ֣صڴҵͷһӰ
СһˡȻСʲôǿ󡯵ġ£Ҳһ
ҪΪ͵ϮĻ̫ˡ
šҶͷ˽Ų
ڣǵĽŲȫֹˡ
ֱڼǰٶ׺󣬷гֶһŵ𡭡


92 ţ
ŵڷԺ󣬷㶺󣬾ͣ½Ųͬʱʾͣ
ڼǰĵȼʮ󣬡ϵͳĹܱӦŵ˵һ仰ֻҪĵȼ̫ߣϵͳܹ͸ӵĶࡣ
һΣʮģ˴洢ռһ⣬ղġΣѡҲ¿һܡ
쿴ΣҲΣշΧƵġ
ԷΪģϣ£ǰңܹһʱѷ硣
ҪǡߡɥʬˡʵټϣϵͳͲ쿴ˡ
б𣿡ͣᰣЩϤ˶֪Ӧˣսеĵߡ
šСһ㡭۾ĿΧҰ֮ڣûз֣ſеıӰһֻ
ǰһ׵ĵطţȼʮߣ޴ӵСܳڷɻʱһοˡ
ţĩֲпڱţϡ
ȻţĵȼߣɱǺǿģҡܡҲġ
Ȼֻжʮ߼棬ţԴﵽǧܡʱ򣬸ǿԴﵽǧ
ʮµġУǺǿһִˡ
ԲȻĻǰټıҲǿ
ֲڡţϣı˼֣ҪһͷĻõġ
ٶȷ棬졮ţܶ࣬ҲԶԶˡţ
һͷĻ˵ɾܹǽǷֲ˽⵽ţϲȺӵı
뵽ȺԴЩ󡭡
ҪǴڵǰͷ߼ʮͷıţЩ˾ˡ
ţĩҲǲԭϵһ
ܹΪһԭܼ򵥣ǡļܡ
뿴֪ˣҪǳǧͷıţͬʱһֱɥʬܹס
ţǵ϶ٱţˡʳĵ⡣
ҪǱţ̫ĻȡжԱɱŵʵ
ͷû
ͷֻͷǵһЦԽܵķΧ

Сǰ߷棬ͷţʵڶʮ߼Ȼڵȼϣǲ࣬ͱ棬ǲ˲ֹһΡ˽⵽ţ󣬷翪ʼʹ˵ţ
µľǴ̫ˡ
ʹﵽǧЩ귽˵ģһȻ˵⡮ţͳ̾ˡˡ
ûĶԲֻҪû̫Σաֲһ䡣ҴһҪǵö
š

ҶɢߣҲӱȡ¡ն
ղˣĿҲǽһգϵĵҪǲնһܵĻѿơţķ
ԷԼֽ
֪ţӺ׼͵Ϯ粻ҡҡͷﶼôˡ
ϷЩߡˡ
סն󣬾ʹ󲽵ĳǰȥ˱˼ʮ׵ľ롣һξΪǡţĹҲܹӦ
̤
̤
˵ٶһĽŲԵø
粻ϿӰ˶ס˺۾סղ˵ķ
䡭ǰ˼Ѿ޽ӽţصǽԱߣڷ绹ڴǲԼȥѱţԼʱ򡭡
뷨Ÿոһ£ǰǽھ͡ġһȫˡ
ͬʱһͷ޴Ӱ򷽳硣
ߡ㿪˵ǽڣ翴һ޴ӰѹһĽº˼
˵ļոպöˡţ͵ϮĵһţͬСɽһڽӴʱ򣬷һ޴졭
ѽ㿪ţһߴܣնͳţͷ¡
š
ĵĿǡţͷԶնܹпټ·ķ̶ȣնţӦⲻģû뵽пеĵطȻǱţţǡ


93 뷨
նĵк͡ţһ׵ġţǡһӴĽĦĴ̶һ
նûܹһնţţǣţķȴ綥÷
Ȼ޴󡭡סҲţʵ˵Ĳ࣬һʱţĿԴﵽֲǧ
Էڵʵ޷˺
һûиţ˺˿ղһֻǳԵĹȻܸţ˺һҲջģţʵѾȻģҲĶԼʵµ˽⣬Ȼ֮ǰ֪ѾﵽȥĹӳʱԼҲԾȡ
ܵĸоڡţڻĲˡ
ţǿĹǡղšţһ޷˺Ͳٵʲô
ţһܣҪǾܣҲ㡣
粻ٴţܡĻᡣ
ţɵ壬ڿзһȦغҽһǣ˻Ӱͳ򡮱ţ
Ľšţ޷ٷܡ
𡭡
ܵΣյģڷ糯ţȥͬʱһ޺һ
䡭
ͬʱһһǽڵͻı仯ʹ÷粻òıǰĲӲı˷򡭡
ûвͷ֪ղЩ仯һͷţ
Ϊϵͳѣ֮ǰһֱڷһͷţˣǻϹ仯ǳϡ
̤̤̤ı·ߺ󣬸ղһֱڻġţܶܣ򷽳쭶
û뵽ʵߣ̵ǲǽڵţ쭶ͬʱġ
ͷţȻ̣ϵô÷һȡҪʵǣĻԴ
뵽Цļ
򷽳쭶ġţһͳ뷽粻ʮ׵ĵط
šţͣڷͫ׷ŴţǣһԾӡţͷԾ𣬹䵽һ࡭
ովһͷţѾţǶһʯͷֱֱײ
ֱһ׵Ĵʯͷ˵ҲмٽйԽԽԽĴʯͷһ㲻Ҵ⡣ҪǱˣҲܡ
۾סٽӽĴʯͷ˫սնڴʯͷֵǰɲǣ׼ȷдʯͷλá
š
һ죬ʯͷ񶹸һмֱг롭

ţǿֲѽʵѾﵽʮЩˣʵߴʮļʵټǻսʿͷţƵæҵģǱࡣ
ͬʱҲ˼ţҪǳǹܹܲùȥ
Ȼˣ粻˵𣿱ţʱԴﵽǧǵһˡСҲǽŵĿŷͱţĶԹ
ò̫ģҪ֪Ѿ͵ĻսʿˣԴﵽһڱţٶȾ͸Ӳ˵ˡᰱ鵹Ǻɡ
ӷĶ֪ûóȫʵͱţţӦʲôҲ˵
ҲǡҲͷôһ˵ٿͱţĶԹвͬķˣĵһֱŵģ˺ţƵġ
һ
ӻ
ӹȥˣ绹
Խɻˣ

ţҽͷţѱôղűţһʱ򣬷ͷţÿһθղۿҪɱһͷʱһͷֻܹΧκԡƴ磬ʹ÷粻òʱŹţ
һΣΡιȥˣ֪ͷţĹġ
ͬʱͷţĴӦҲ÷뵽ϴδϵͳõһܡƿ
֮ǰƿ֮һֱҲԭġ
ҪѧᣬʵʮС
ڣѾʮļˣȫﵽһ˼


94 
ƿһܿǺöѽ粻붼֪ѱһͷһˣһֱ֣һõĺ¡
Ȼ˵ѾʮļܹѱıӵĶ֮࣬ԻῴͷţǿʮĹ⣬Ҫԭ㹻ղǶԿս˵ǵˮ©ѽ
ٶһ⣬ҴʵĻ㹻ǱҪܹϬţġ˾ǾܹΪţǿߣͻټ
Ϭţ˾һ㿪ţٴιȵšϬţĩֲп򵥵ĽܣǺ˾ǵһ
ڳټڳֵĲǼ⣬ȡ֮һʯĹ״ʴڣÿһ˾̲˷ḻкôԱøӵԡϸ˵
ôĺôһ㵵ı顣
ͬȽϵԶҪȻĻľٶ԰
šŵͷϬţĵȼͳһٶʮڵٶȣûмµʱ䣬޷ͿϬţԿ򵥵˵⼸ˣţǳ䵱ĴڣͻɱЩͨɥʬ
µʱ䣬ܹӵ֡ŵĻ󣬳˼
ȻԿͷţԷڵʵٶȣʱһûǿԵġ
ԺٵķڱףӦֵòֵ⡣ֵֵΪͷţȥɱʵһٶʮĿϬţ
Ȼ˵Ϭţֻһٶʮţʮ߼ӵʮĹ֪ˡ
ӦǿϬţļܣձ㣬ţĹӦÿԴﵽټͨʵ
ҲᣬҪܹӵͷټĴ֣ڴ½ϾͿԺˡ

ţҾˣѱǡһҧ˾ÿʮܹѱһͷţһټڣӵѱĻᣬͷҪǵʱ򲻸ӰҲ󡭡
õģԷƿˡľ󣬽ƿҪ˵
ܱͿԷôԺʱͳֱƿҪ㣬ҪľҪֽţſ£ܹѱˡ
Žܵıƿɹǰٷ֮ٵġ
ûٴεͷڷԺʧˡ
ãҾǴſ¡ŵԺʧ󣬷˶նϺɫսװʼ仯˲ֻȭͷͱɫ
֪ҪѱȰѱţſºãµֻ̫ʹȭͷˡ
ȭͷҪȫɵ˺ҲǷǳֲġģϣҪһȭͷѱţˡ
ȡ
⣬һһζ㿪˱ţ塣
ղһĶڷĲ󣬶ǷǳǱţӰȽϵĴˣʮӶһܣڶϿʼЩ
ţı仯Ӹˡ
Ծ˾ͳͷţ󣬳űţӦʱһԾ˾һͷţϡ
ͬʱһ֧ǿֱ۽ڱţţϣεĹ̶ڱţˡ
𡭡
ţȻӴ󣬵һϻܵģĿҲ
ԾģҪѷţ˦

Ҫʲôſ罫ͲˣٿϱţϾ͸ˡ
ѲҪѱţһԱ˵һ䡣
ɣ¶Ҳһȵı飬ӸղźͷţԿʼܶ಻鶼ˡ
ӷڱţϵĶȷѱţʿ࡭
ڴҲ׷Ϊʲôôʱ򣬷¶ˡ
ΪһͷţϵԭһͷţܹվһԸżҷļܣ»˺ͬ顭
粻ٵı͵Ϯһֱֻ۾͸߸߾𣬽յȭͷһȭͳţֻ۾мλ¡
ѱţſ£ͷѡ
𡭡ܵ׼ȷһȭţ۵Ľ
һҲᣬȭͷ̧Ȼһȭ
ûзִ磬ƱţĹͷ
ʮţڵˡ


95 ѱɹ
һͷţº󣬷ͬķŵ˵ڶͷţ
ͷڵµġţ˿һͷѶҪԶԶڻɱһͷرǱţһ޴ı
ͷţǷ˺ܴŽġ
ţǲֱʹáƿؼܡأ֪ָرǿģͷţº󣬷һʱ䡮šѯʷȻĻȵţѹ֮ǰЩͶ׷ˡ
ƿΪǸ˼ܣֲ沢ûϸܡ
ţƿؼܡˡŻش
á׺šƿؼܡʹ÷űţͷʶһ΢ʹӷ͸ţͷ­С
ͬʱԺͶһЩ

һ죬ŵֳˡϲɵһͷţѱ
ԺжĶǱţʶ𣿡û뵽ô׾ͳɹˣջƵʱ򣬷緢Ȼܹоţڵĵط
ûƿܹƿء⣬Ϊ˻ͨӦ˽Χ򵥵˵ԳΪĵڶֻ۾Žܵ
ƿȻôһܣֿˡ
ȻٶȽһͷţҲѱɹ

磬ôͷţɱˡţˣ˾ͶΧ
Ǿ֪ˡѾоţҪѹԤףڴҵɻֻһЦ
ţˡĻո£Сָűţ˵
ţ磬Ͽɱ˰ɣСҲͦŵ˵
õģţ˺ˡֹ֣˼׼ǹԱ
Ȼô˵һЩ˻ǲȥղŷ͡ţսǶһǿɲΪԼڡţǰܹÿ
𡭡һڴҾĿУͷţʹӵѸٵվͬʱſһͺ
һ˻ΧΧ˶ŵˡ
Сͷţͺһ󣬱ţͷҲصľͳȥ᰿żĺһСġһġֻû˵ڣţѾվ˷ߡ
һĻʵЩ۾ĸо
ξ޴ġţûй磿Ȼͷӻǳܣͷ򷽳ơ
һĻҪǶԷǳΪ⡮ţǷġ
ҶΧȥ뿴Ϊʲôһʱ䣬ţôĸı䡭

ǼǰһͷţϣָӴҼǰ
ղΪҶͷţĽģͷţҡ
һӴ󣬴Ƿˣڡƿ飬û˵Ϊ̫ˡ
ˡţӳӵȥ
ǰǴǰסլˣҪСˡʯŴûʲôݣղһ·һֻèһͷѪȮ⣬û鷳ĵط
סլҪСˣɥʬһ࣬̾ˡʱпֵܳġ
ũ壬ںܴĳ̶ϣ͵ϮҲʱܷġ
һСӣɨΧɥʬŴſ˿ΧĻͰµСֶӽгԶסլȥ
ȡ⡯ǵĿꡭ
󣬵ڶġ
еСֶӶˣסլɨ
˶סլ󣬷Ҳߴٱţǰ

ûС̾ˡĳ֣ûǿġһֱûпѡܿ죬СסլͱѪɱɱɨϽ
ջǧȼͬġ⡯⣬ʻһЩ١
ȷû©⡯󣬴ҾͼУ뿪˴ӡ
һǾ벻Զʯ塭˹·᰺ڲ鿴ͼ
ǾˡĿһֱһ߿泵ӱܵıţ˵
ʯ֮ǰǸֳģ¡ͻȻ뵽һ⡣
ֳĴӣǾ˵пִܳıعʶԡ֮ǰֳʲô
ߡſеĵͼ˵һ֡
˵Ҳɣݵͼĩ֮ǰ޸ĵģӵҪöбʯֳ飬ǲŻ֪
ߣóʱͣ¡


96 
·мͣĩˣ·Ͽյżּ⣬õĵ˵ĳ
ԽҰڣвͣð뷨
ߡһкܶ࣬ĩҲһӴġȺ塣
ʯ塯ӶڸֳģԤϣӵķΧӦõǡߡ
֮ǰߡǸʱֻͨġߡɾͱɱˡ
ڲһˣĩѾǵˡ
ǵȽСġҪǻڣҲΪʮĸ߼ˡ
뵽ֲٶȣüͷ塣
֮ǰɨɾʯŴ塯Ȼջǧġ⡯׵ġʬˡġ⡯Ӷ࣬׵ġʬޡġ⡯ֻһٶ࣬Ľס̾ˡһ鶼ûС
׵ġ⡯ֻʵڶʮµã߹ʮ󣬷ٶ࣬Ҫǰ׷ͬʬ޵ļֻʮµã߹ʮ񷽳磬ᰣЩˣû̾˵Ľ׼⣬С
ڴĩĵ£̾˵ǷǳٵģһͷҪġ
Ҳԭ棬Ż⡣
ɥʬͬҪﵽʮϲмĳ֣ļҪɥʬļЧһЩ
ʮܹ࣬ġ
ʮֻ࣬Ҫʮϵıļͳɡ
Ƿ˵ڵĴﵽʮļҪȥɱʮıҲȥ̾ɱȡ⡭
ҪֻҪɱʮҵı񡭡
ұرĶ࣬ѰԶԶҪȥѰ̾ס
Ҳ²⡣
ðյֵֵá

ʮıм⣬ҿðֵáȿڣͷߵýˣܶණ֪رǼⷽϢ
û˵ĲǶ׳Ҫļܴʬ˵ļȡȽϵףǶʮҪҪʬ޵ļͱȽϵȱ١ҲͷҪܹ˳ɱһʮϵıǵԱʵһ¥
ҵȥðһ𣿡Ŵ뷨󣬷Ÿһܽᡣ
û򲻹ǿܡСðͷ˵
ǺãǾͳʯ翴˶־ģҲٳɣ漴ӳ
С˵û򲻹ʱȫܡ
ܲܵһ⣬һҪԵı࣬ٶȷЩȫռơ
˳ӵٶһӾܿ죬ʯ塯ͳǵҰ档
ϡ͵ǧܹҧھ롮ʯ塯һξĵطͣ£ͷǳͣŵģ򲻹ܡ
Ҷ³󣬷ԸҪעĵطղžڳôһСʱ棬Ŀһֲڡ࡯ϡ
졯Ĺǿβ⣬Ƕˡ
ĩ֮ǰжԵĶߣڱ󣬶ԸӵĴ󡭡
ҲǱ߱ȽϾµģϡ͵ҪĿľԤʧܵʱ򣬡͵ܹȡһЩʱ䡭
ڸӳĴߴ£³ϵʱ䲻ӡ

ֱʮ˼ߡ綾Ǹո߽ʯ󣬾ɳɳϵϸСҪǷǽעᵽ˼£ܷ֡
ߣû뵽žȻӲ׵ľͿˡ
ߵļǲƣʮƵļֲܷ·⣬ѡ
ƣ綾û뵽ոѾϱУһֱȽϼֵġ
Լӵսװõľ綾⼼ܶʲôã˾Ͳͬˡ
֪ˡߡ÷ѣɳɳҲ䱸ˡ

СҲ࡭˶߽Ӻǰ˶٣ͿһɫڴһĲݴдܶĿȻҲСǡ
˺󡭡Сһӵѣ˶˿ԼҲ˼סᱻߡ͵Ϯ
˻˻СǶ㵽·м䣬ߡ͵Ϯɣͷ˻˻Ľ



97 Χ
ߡ˻쳣ļ񣬴̶
ãСģٻͬ顭ߡ˻һӾͽ˵ͬʱ˳Сǵķ͵Ŀǡߡ
ĵľǱΧһΧ̬ķչͲܹƵġ
ߡҪȥ֮ǰɱ
š
缸Ծͳڼʮ׿ġߡǰûзӦʱ򣬡նĵâѾߡͷ
һ죬ֱʮֵͷ­ͱն뿳£ʺѪҺͬ
ߡȻء
˻˻
ڻɱߡͬʱΧ˸Ӷ࣬ӵġ˻˻
ɳ
ɳ
·ֲٺɫӰǿ⣬ΧĲݴҲǲͣζɳɳٳǿ
˺󣬴Χһ𡭡ûȥɱġߡʬ壬ٵĻص˵ߡ
ᰣţЩˣҪΧһ𡭡
͵׼ʱ·ķĵ·ֺɫߣٴȡһ͵
磬ͻͻΧΧԽԽߣҵɫ쳣ѿرᰣţС⼸Ů
ȻʵԸĲͬʹǶԡߡһ񡭡
ղǹһʷ硭
ʱܹͻΧȻĻ˲أڴǹ֧ҩʱ㣬ֵסղҲдͻΧģǡߡۼٶȱҪÿܶࡣ
ǰ濪·ԱҲϣʱ˼棬µʱ˲ء
סԭأлһ೷ˡ
׼ǹ֧ߡķ͹ԶԶСıҪ£ֻҪҧС˾˵ҹ
û¸ƴˡֵ˵
ǡﶼоҪˣľǣΪǱΧˣǵʵͻȥ
һһ£µľǱߡΧǰġߡɶ඼УļʮףСҲм׳ġ

˻˻
ܵߡûôõƢˣرŵղűɱġߡѪҺζ
Ⱥӿ˷
ǹߡ̲ס󣬷ǹͬʱAK47ǹһǹʹһֻ׶࣬ߴ紦һԡСıߡ
УԽ͵ȼԽߣʵԽá
ͷġߡ
ֽС˫ߡıߣǡߡУȽΣյһ֣ĵȼжʮʵԺÿ¶ܹ弶仯ٶȳĿ졣
ܹһֻеıߣǿ״̬Դﵽһʮ
ǽ˵ǣġ˫ߡֻǱȳ״̬ǿһС˫ߡȼʮ࡭
ʮķͨǹ֧ǲ󣬵Ƿڵĵȼˣǹ׼Ȳûɣûʲôġ˫ߡһǹзĵط۾
ǹô򵥵һǹͱһߵͷ˵Ķʱ
ٶѲǹǹͬʱ˷ӵҪǮƵƴ
ӲİѱߵĹ
Ȼ˵ǹûзǰ㾫׼ǲͨˣһŴлеڶţš
׻ǡȭʦٵı߾ǿĻ¡
磬ᰣЩˣڴһϻӵͷ˲ǹȡϵǹ
ǹȻûвǹǰٶȣǹһõӵ⣬һ޴ʮµıֻҪͷ­УûһͷܹģͷͷǱͷ
Щܹǿ£ǵıߣ˷ǴҪĿꡭ
ҲʮӹȥˣûһܹͻƵǵߡ
ûнϰٺһԱ𡭡

߶𣿡һñȽϽı߱ĵͷ­󣬴Ҷһڴ졭
˵Ŷƭ˵ģڵȥˡ
ŵϴĿĵʬ壬ѪҶ¡
ڽϵٶȲ죬ǿı๥ȻĻȫûˡŸ̾˵ڵϴڴڴ
һ㶼ΧѪζ߱͵ȼպĳζ


98 ͻ
죬ȱϢˣѡߡڵġ⡯ȡҶڵϢһ󣬷ߴŴ
֪ж١ߡĴ棬һᶼζΣڿɲϣٱΧһΡ
Ҫһθղôġߡģֻˡ
֮ǰʣµĵҩʮ֮һˡ
ǸϽɨս뿪Ϊ
ԣҿ죬ȫűôһѣҲվ
磬һߴ٣Ҳˣ뵽ⶫҶû˿ĳɡ
ģͨĵ߶вߡƤۡ˷Ǽ⣬Ա֣ǾƵĵ߶޷ߡƤҪȡߡڵġ⡯ǲܵ¡
ûЩͨĵ߶޷пߡƤۡڱԹҲùһѵʮʵͨĵ߶Ƿ˺ܴܹߵƤۡ
ȻͷֹɡҲʶһ⡣
еġ޵ѪӰսЩߣҲܹпʮҵıڡߡƤ۵ķڱǱȽϲģȻĻЩϵͳ⵶ߣҲͬ
ûĽ취ܹ뵽ģֻзֹˡ
ЩӵСõˣпߡƤۣˣ͸ȡ⡯ˡ
벻ǣֹ£ٶȺͽ඼˲١
ϰ˳˼𾯽⣬˶ͷɡ

𡭡
ڡߡʬҪʱһԡţĺ˷ע⡣
ղŽ롮ʯ塯ʱͷţ˵ʲôԸ
֮ǰ绹˽ԭ򣬵Ǿ˸ղŵվ֮󣬷ˣǡߡͷţо־壬Ͼ롮֮䣬Ǻƽദģͬıߡ͡
ôġţȻᷢʶܴĿǳˡ
˲ȡ⡯ˣŵٵĳڵķȥ
òײѱͷţҪǳʲôˣͿˡ
ٶȺܿ죬һӾ͵˴ڡ
Щסˡ
һɫƤµŮվھ롮ţԶĵط۾Ķͷţϡ
ﻹһѲǹһһ׶Ĵ󵶡
һŮˣȻҵҺͷţŶ£Եˡ
ʲôˣ㶺󣬲ŻعǸɫŮ˾Ȼǹšţ󾪣Ҫǡţˣʧˡ
ɱĻŮԵЩȣ˿磬ٿ˿ƬյϵĳŮ˵˵дЩĲм
Ϊǿųӵʵģ̬ϾͲرĺˡ
Ҫ֪ʵǿĻԴ̬Ͼһֱ﷽ʽˡ
ǿߺ˲ŶĩĿꡭ
ɱоԷĲм񣬲Щ⣬ǶԷȻҪɱͷţͺкܴĹϵˡ
Ȳ˵ѱʱѶˣδӵбΪ߼ǱͲݺˡ
δĳ֣統ȻԸǱ˻ɱˡ
۾ûϹɣôͷţûпŮ˲׷绰˼üͷһ
ҵȻпǣͷţҵġû뵽ŮһھͱˣΪǵӡҲٿˡ
Ȼ˵ŮһʵǷɹͻʮѾκˡ
ģŮ⻰ЦȻָŷ˵ӻҪɱǵͲŹء
緢ֺŮ˺ûʲôԶ˵㲻һͷţͳ˹
㡭Ůû뵽Ȼ벻ǣͷСıţȻͨļһһкƨƨߵĳȥ
Ů˵ĸоǴ۾
һкͷţ׼߽ӵʱ򣬺Ůҧгݣܻ˵ݲ򵥣ʵҲ˸Դ
ûʱ桭Էͦġ
ͬʱҲףŮӦһʵĽߣȴǲӦú;棬ĳйϵɣ
ȻĻԸ񲻻㽿ȡ֡
ܹܵԷĵʵ
㣿Ů˷仰㶡


99 
磬ʲôˡ绹û߽ȥ棬һŲǼͳǰ
ûУҪɱͷţˡ翴Ҳ½ָָ߳ͷţ˵
Ҫɱǣû뵽ΧȻڣĿȻͷţϣ鵹Щ⡭
ʲôɱţᰵĻո£Ů̲סˣһֱӵĸоʵڲá
ǡȥÿʮ׿ĺŮˡҪɱͷţˣ
ͷţǵģŮû뵽Ҳ˵ͷţǵģٿţ˳ӣﻹиղźʱֱ塣뵽Щˣղŷ粢ûƭ
ǵģΪôദ𣿡Ӧһ䣬۾źŮˣʶĸо
ųŮתƵŵϺЩȵʣ
ǣû뵽ԷȻܹг֣ղȻöԷЩ죬벻Է˭
衭Ů˹һֿǹϻŴ󵶵ӺܲЭЩ
裿Ϥֶʱ׹ˣȷʶһˣܹ֮ڡС˳Ѫɱɱšǡߡӵһʵ⣬衯Ҳһϵ
֪衯ݲ򵥣֪׾ǡС棬˾еһҰŮ
ҵľʵ˾ǿġ
иոսڡɱš滹бȽϵĹŵҲǾٲά裬Ǹʱǰ衯һѡ
ֻ֪衯Ϊ˲ʵҲˣֱС»֣˾̳֣֪ġ衯ǡڶ˾ҰŮˡ
Ժ󣬡ġͨˣʵСġɱšţžҲûмλ衯ˡ
쾹ȻĵطҲǺܾȡ
û뵽Ž㡭¡衯ƺҲıˣı仯ˣ֮ǰԴʱզһԵĴСģ
ڣȫ˸Ҫϻ׻ɫƤףΪ˸ͬһˡ
裬Լһˣǰֿ˿ΧЩ㵵ʡ֪һ߼ߡʵǡСȨߵŮԼһ˳ðգ̫˼ˡ
ΪҰ⣬ǡ˾ǿ߶ұ֤԰ȫСܹ֮ڣ˵ЩǿΪ
͵͵ܳġŷͷһСŮģ
͵͵ܳĴ𰸣Ҽֻðˡ
Ұⲻǰ򵥵ģģԺҪŶӳȻĻûϮҲĻˡſ衯Ȼ棬ѡ
ĩԺܼ˻аģ󲻵а񣬶󲻵Ķ䡭
˵رĶ࣬ǻǾԲ٣ȽǰʲôǼٵģûʲôġ
Žǲ˵ˣҺһȥˡ⻰ͷʾ֪Щ֪ϰ˶ٴˡ
šŶ鲢ûʲôͬģǵãھ棬һߣкôԲлġ
ڷǣźʶٿŵı飬һЩʲô

ôġߡ棬·ϣݴġߡѾʰò࣬ڵġ⡯Ѿȫȡʬ嶼һ
ǧߡʬ弯һ𣬿
迴ٿǵͲһˣ˾ȡ
ղܵߡΧӵ㣬ֵջҲͺܷ񡭡ڷʵɹͻʮԱӵжʮʵ֪Ѿٵ͵ˣߡʬûд׼˻ءС
⣬һʲƵĲƸ
ŽʵҲﵽʮڿôġߡʬٿŵʵסˣȵʡ
ǰŵʵʮ
µʱʮ༶Ϊˡ
ڵʵűŸһȼ
Ҫ֪ǡ߼ߡֻһͨͽߡ֮ĲɲһΣű죬̫˼ˡ
šŵͷ¶ʵѾûʲôˣЩ˼һѾһɲСˣҪٹ죬ѽ⡯ȥʵͲһôˡ
ҲǡٿᰣСЩˣ۾ɵôġ
˷ʵ⣬Ķʮϵʵ
ʮˣʵȵߵľˡ
һʵȨʵʮϵʮ


100 
ͬѧ𾪷СɱšʵʱѾ˼Сߡʬװϡ
ЩװϣȼȽϸߵġߡ򱻷սԼġռ䡯档
ռ䡯һ׺֮ǰװĶͲϿˡռ䡯յġ
Ǿͳһ뿪ӵġռ䡯飬֪ܹ֪һġߡʬ¶СЩ˺װġ
˴ڣ˶Ѿ׼׵
ţʱ䲻ˣ㣬ϻܹصСͷʵҰҹûʲôȫϵģܹءСá
ãŴһԽҰ󣬾ȳʮСһĳ·

Ҳ߰ɣһǷڣ׼ʱ򣬷ַͷڳ棬šʯ塯ķ򡭡
šعͷ
ʲô⣿ᰰϹ·ʷ硣ղŵɫ϶ʲô
㲻ýġߡЩ𣿡תͷûȥӵķˡ
˵ߡˣһ󣬱ҲЩ֡
ûȻôˣǸᶮʡͷղһֱڡʯ塯ķ򿴾Ƿ⡣
ӡߡó˵ʱһֱͷҲ롮ʯ塯ӵԭ
šʯ塯һЩĸоǸӵǸһΣյϢ
˼˵ʯ塯棬ӵǿıǶָӡ߹ǿڣ뵽⣬õĽ;ǱȺУѾ˳ͨȺܶıܹñȺŷ
пܣղͷţӵķΧҲǲϵͷţķӦ
ˣгǿĴڣҲˣԺˣСǶˡ˵ͬʱӵٶ˼֣ڳӵĸ
šͷ˵Ҳ޵ȴᰲһ
ڴ򲻹һʱ䣬öõʱ䣬ܹ
ңҪɱϣܹѱ
ҪܹѱһͷԷδķչкܴ塣
һֱڡС棬СڿȥķչǳãǷ粢һСǰȫġ
ڲĩĵ£ɥʬ߱˵ԶԶûн
ûнζţɥʬͱʵδӵĿֲ
˽⵽СӽڣûܵȺൽµɥʬȺ
ûо飬޷ԤϡСķǿȥ
Ȼ˵С棬ӵкܶǿҾӵڶ࣬ҪıƣԻǱȽСġ
ǷԼǵ⻹кܶ
Ȳ˵⣬ĴԼһʵǿ壬ڡС棬˲Ŷʵټһ𣬶ڡС棬Ҫչ̫Ѹ٣϶ᴥһЩ˵粻£ǲĩʱͬͬս
ɲϣڡ塯ûг֮ǰòˡ
Ҳԭ򣬷ŴԼһС
һδġϣ֮ǡδϣ

СʺϵĵطǿյĳУ˸¥ƣ׽ɻ⣬ԭĳжû̫ܵ˺ͨЩ涼Ըʡºܶʱ䣬
ԭǳеĵطУһܴı׶ˡ
ĩ֮ǰһֱסĵطɥʬҲģҲֻɥʬô򵥡
ĵľÿһеˮ
ȻϸС涼ˣⶫûǿǳΪһָӿµġ󡯡
ˣҲһԽ⡣
ҪһУеġս
֮Դ򡮱⣬ΪľԺĴ㡣
뿴ҪѱһԺĽһУͲٵı⡭
ĿǣţﶼˣҲһġ
뵽һɨ֮ǰƣǻһ˿Ц⣬᰿ͲˣҲɵЦ


101 è
û°ɣᰱʵģķĲ
ûû¡ֵ󣬲ŷԼղЦЩɵ
ڵġԽԽǿˣǵġѪӰսҲòδ·ԽԽˡ᰿ָ̬̾˿
뵽иƤʱĸдͦġ
֮ǰѪӰսĿУССЩУһܴΪЩԶԶĵ߷ܶ࣬ӵ֮Ǿûٵġǿֲķˡ
ǽ죬иƤۡʱ򣬲ʹӵкüǧ޷п
ĳ֣ǵܵ˺ܴĴ
ԡʱҪսûзӸ˺ûûʲôͬĵط
⡭类仰һ飬ᰲ˵ˡ
ϴΡϵͳĴ󣬾ûٳʲôսˣȥһҲûа취һ˶аô࡭
ôأϵıƽΪľһЩʵż
Ҫսֻиı䵶ʹõĲϡӲͣת
ϴΡ˾ġõǡʯģʵغͷ̶Ⱦͺܺˣǿġ̾ˡĵ¡Ժ졮˾PK̾ˡ龰
ֻҪıսĲӦþû⡭뵽˾ġһӾ뵽ص㡣ͨĸսڱ͸߽׽ɥʬǰѾʲôˡ
ʯɲôҵġ绹ûиһᣬһ뵽⣬ʱˡ

Ҫôأüͷ
ʲôĽأ֪ʯûô£ĿŵĽϡ
ˣ뵽ͻȻЦ
Ȼڻ֪ʲôӵһֻèһֱԺܾõġèֻɹ￴ġ̽è
˵̽èܹ̽ĴڣҲDʡĻ
˵õĵߣ֮ôDʵԭֻҪСDʡıߣͻøӷ
һҪҵﰵ˾
˵ʲôᰴӺӾ촽һֱڶ˵ʲô
ûУҪ˵ս飬Ѿ˽İ취Ҫһʱ䡭ЦЦ
ղѾ⡣
̽èǡϵͳƷģõʲô⡣
ˡ̽èĴڣҪģѰҡ
ǵáš˵ֵĵطǡ
ġתͷϲĿŷҪӷϵı飬ǲڰοġ
ʲôʱƭ㡭絭һЦͬᰵ۾
ҲŶᰱ翴Щ˼תͷ濴ǰ·Ҳ֪Ϊʲô翴Ż᲻˼

˵𣿡ѪɱɱšϴζʯׯСǸСɱţһָһκ䶯С顭дŴʿڡѪɱɱšк󣬲ͣš
ϴοɰˣǲʮ𣿻棬Щ͵ġɱšÿ춼ܹʮʻһʿƲƲ˵
㻹ţղûмʧ֪һͻеʲô𣿡ʿƳӵĿ˵
ʲôֵôС֡һǲм
ߺߣʮװĶǡߡʬ壬˵䶯ղѪɱɱŽʱĽ
ʮ󳵱ߵʬ壿ţϢˡҪѽ
ΪʿǣڴŶ֪ĵȼ
ֻҪֹǱɱܣ򲻹ıڡС棬Ѿһϸļ¼
һݵĿľҴ֪࣬ڡϵʱܹӺõƶսƻ
ɥʬĵȼҲһ
ҲһݶڣǶ֪ߵĵȼĶǶʮϵģʮҲ٣ʮС
ʮıʬ壬ô˵мôܲ


102 
ֳˡСķˡڰҹĻ֮ǰ˳صˡС
ڼȻһЩС鷳ǿĻ£ЩɥʬﶼֻǸ⡯ˡ
ղŽ롮СʱǾӵˣͨɱŵˣǵĳӣȻȻ𾪡뵽ϵı飬Щε˵
ǸͲǱ˷ǻװĶ¶ʾεҡҡͷ
ǵĳ϶Ҷڵ˲֪ĵѽ迴ӣȻ˵Ҫ͵ֱˡ
Ǻǣ취ˡ

ͷĺߡ

裬ȥɣ֪¶Щǹô˵ģѪɱɱšҪţǱȻġ
ûκεʽɱġߡʬֱ˿ֱӡ
Ŀģ˴ﵽĿ⣬Ҳɱڻĵλ
ܹһԻɱǧߵŶӣʵ
͵͵ܳµڶ˾ҲżˡҲ˵
ͱһ㣬ܹ⸸ĸԶŮǷݹġҹĻѾ٣ҪٲȥĻ¡ڶ˾Ͳһżˡ
šͷᰣ˵ģá
źͷȥҪһ¡ԭΪֱŤķӦȻܶ£ЩССľ档
ͷҲףµʱ䶼Ǵڻ棬ĲŹ֡
ھڻ棬ֵܹĿǷǳٵģ磬Щʹ̱״̬Ȼⶫܹ֤ܹģǿƬˡ
ûʲôõַŻ뵽Լðա
ôıʬ壬Ҫһ˾ǱߣҪһ£˳ҲʬߵʱͻȻͣ˵
ô죿ᰱô˵Ҳ뵽⣬ǡѪɱɱšųЩҪȥġ
ȥͳˣֲǲῪָŷ˵ȥͿˡ
ðɡû뵽ЩÿԼ飬ʱȻ
ȥҲûʲôµģҲǺ˳òֻ࣬첲ȶѡ

зŶԽҰϣĿųڻ߿ȥڸʻλãʵ뵽֮ǰһʱͬѧЩССĲ˼
šͷ
ڡѪɱɱš棬˭ųûʲôоƵģټЩ棬Ͳ򿪻ϻʡ֪ųţǽ飬ΪŮ˵ֱַ˲򵥡
ѽû뵽⣬תͷ˵
ǺıȽ϶ࣿ׷ʡҾųʵ
ǶǺ飬˭˭ġҡҡͷ˵
ŶƶǶĵͷ
ӵٶȷɿ죬ܿ͵ͨڵ·ڴ

㵽ͳˡ
ڿͨڵڴΧ˺ܶˣǾӵʿ֪ЩӦǵڶ˾ɳˣĿӦþʻλϵ衭
ӦҸɳˡͷ
ĳڴͣ
ʲôˣҪﵲ·ոմӳһʿ߹ǳƵ˵
ͨˡԷȻôţҲǺǵġ
ͨˣѯʷʿشһ㶣׹Ƿʱ䡣
Сӣǲ˵ͬʱǹǹоͳͷ
㡭ߵľΪеʲôɽ˵ˣǹҹʱһ־Ͱǹס
ǣǡʿʵҪĸ߳һΣʵʮҡ
ʮӵǧһǹȥȻ˵ûþȫǲСġҲΪԭ򣬿粻Ѵ֮͵סǹУҪջõʱ亹˲ʪĺ󱳡
ܹ赭дˣֻһˡ
ǽߣʵ͵Ľߡ
ǽߡʿڲˣŲ϶˵
ЦһץסǹеһᣬͰǸʿͬ˶ӵһԡ
Щʿ̫ˡӸղǸʿŵʻֶüͷ޵úܽ
ĩԶ絹νЩʿ㸸׵𣿡
ղŷѾ˵ע⣬ǸʿӳȥʱѾʮͬװʿǹܹ


103 ǧ
Ļ䣬ʮʿ;ǹѷΧǹڶ׼ǡ
֪˭𣿡迴ЩʿҲšʮżۼסͲͨǹ֧οʵҲ
ҪҪԸʮʿ˲ɱпܡ
οзڣȻ֪ʵȥǸղһĻܹĲ򵥡
С㡭ǳΪ׵һʿЩȵʡ
תͷʱŵƹſ쳣۵ġɫۼס
֪ң迴ʿûд˿顣
ǵģС㣬˾СġʿͷͬʱϵЩ˵Сȥ
ãǶȥɣ֪ˡ赭˵
ǡ⻰ʮʿɴ⣬ŵĨͣٵȥ
ʲôˣʮʿȥʱһǵˡ
һɫװͶʮֻ߰е˴Ӻڰ߳
ֻ͸â
潫Сˡʿʵʵ˵
ǰ˵ǡС棬ˡ˾⣬ʵǿһᣬմȨ
ڻ滹һţɱߡǧ
ˣǧ֣¶һ˿Ц⡭Լһ𣿡
ͬлһˡΪ׵ʿ⣬ΪĵΪ˰Ѻھ棬˶֪ϲС㣬ΪҵȨʲôͲΪ֪ˡҵΪˣʧ
뵽ЩʿΪһ£ָָǲԶԽҰ˵ǰĳԱߡ

ȥˣҰżúܡ˳ʿָķ򣬻ǧ˲ʧԭأٶȿ˿
ԽҰԱߺϹЦ⣬˵
ǧոҪͷ˵ллʱüͷܵ˵һ֡
ǧͺˡǧûе䵭ϻǹ˵Цݡ
ǧʵȻҲ˧òС
һ׾ң˵ĸߴټϴһ׿ȥ֪ĩ֮ǰͼֵƵİɫװӢŮеİӵ󡭡
ǰԵЩˣɫװҲһЩϣѷ£ǧǰ¶
Ҫǰѡսװ̬¶Ҳڻǧ
ǧӳǰ󣬷ûп˵һ仰ֻ侲ĿĶԻ
У֪ϲлǧˡ
ҲЩơŮϲǧ𣿶Ҷĩˣܹĩ֮ǰװ˵ڻҲǲ򵥵ģڻǧֵʱ򣬷ͷʵ򵥣һһ߼ߣʵϣҪ߲٣ٶȣĸܵǰˣʵӦóʮ
磬ллһҸлǡȥЦĻǧתͷ˵
šЩЦǧ˸ƨɡûҾˡ
šͷŷϳ
ټԽҰ˵һ䣬׼뿪
磬һ¡糵ͷתһ£ںСǰȥ
ʲô£ҡ³һ¡
ҪСĻǧܻʲôôҪСˣʵѾʮͷС˵
һ£ĻӺӾ￴һ£ǧϲٴЦݣһ񶾵Ŀŷߡ
֪ԭĺѡ
Ҫ費Ļ÷ֱ뿪ǧΪʲôϵſڳڣڷĶ˵Ե̫
粻˻¡
֪ˣȥɡȻƣҲ£ڵʵǧĶ֡
οϻսװҪƷǲܵ顭
ҪСġͷվֱ壬ŷ뿪

ԽҰܿʧ軹лǧС
Ѿͷѳ⻷ߺҡҡͷ
ǧ˷ȥţ˵û
ķӦǵڶ˾ŮҲԻǧЩɵ˵ǧĲ򵥡


104 
ǧɱߣǧϣѪɱɱŵϣ˵˻ǧ֡
ŵķӦȴǴĳϡ
ǧʲôˣɱߣʲô˼ᰴûп㼤ӣڻǧֳ˺桭
棬պų˾µĵһˡŰŷķ˵
ǹвãڻǧʶֿˡ
˾ʵҲǺǧȴͬʮʱ򣬾͵Ⱥʮʱ򣬾ͻɱʮѪݻ
ҲΪºպսΪս޲ʤɱš
ô˵ǧǸû뵽滹Ӣ
ǸҲϣδΪȨˡŵͷֶҲǳѪȣ˾⣬иûκ˴ڡ
ҲһСǼˡ֮ǰ̾Сźһ󣬲ƲƲ졣
ûһСǼˣҲһΣյǲŶСۣͬ򷽳ߣͬʱʡ磬ʲô
ȥʱŶԻǧۣ֪˺Ĳ࣬Ǹŵı֪ǧڻ棬ҲһӦġ
Ͼֶ̫Ѫȵˣѵõ˵֧֡
ͬʱҲˣΪʲôһǧüͷͽ
˽⵽ĻǧӦҪŶöࡣ
ĻǧѪֶΣ絹ôϣʵһĲΣľˡ
ǧòҪ鷳ȻĻԿ˾˵ˡ
ſɲǷ磬ͻǧˣɫһ˴վ
ôǸɷǣɫ˼䣬ǧվǰҪʹʲôѪֶƵġ
ȥʱ·ڵʱϵġϻǹŵЦ⡣
ͻûУżʡԼֲһ䡣ӦûгͻɣȻĻ͡
ͱɱǰɣЩǰ¶Ǻ侲ģǽôôţ˵״ˡûǰ¡
ǡŻ˵Щʲôȴֹסˡ
ڵʵӦ֪ڻ棬Ӧûܹ˺ġᰲ֪ǵһǧ飬ǶԷ̫ˣӦ侲
ҲŶôһѣˣ˾ɱ̾˶ˣǷȴ𣬶Ǹʱķʮ༶
ڵķ粻֪ҪǸʱǿ٣ȼѾʮֳΪ˵Ψһһսʿ
ı˻ʵӦԶԶͬһŶԡ
뵽Щűָƽ
ôͻǧϵģҾϣǸǧҲ̶ֳȰɣʵѵʲô
Ҷʲôû뵽᰾Ȼһ⣬ᰵǳɵġ÷쬵ġҶѾͷȤ
᰽˵пܣж֪ǧϲ˾ֻһŲ
˵ĻпСҲ
¶꣬Щ˶һ⣬ı飬񷽳ûʲôܲƵģСһЦ˵磬ΪǶġ
һġˣ˵ʶˡ˵ѾͷȤ
ѾͷȤ᰽㣬ŽŮأһƵӣСЦ˵һ䡭
ѽ᰽㣬ŽͲСѾͷ˰ɣС˵껹գգ۾
һǶǲ޷ǲᰱСС˵˵һߺ졣
Ҵ򡭡ŵɫҲòȥ

ŮķӦ˶һЦ
ڷֱӵʯˡ

ˣЦЦˣǻ¡Ӻ󣬷ڴʯлָЦſµˣ˶˵
ǡҲЦЦЦЦͱζˡ
Ž컻ȡôʵ
֮ǰƻò࣬ڻȡ棬ͨʳֵߺܶ࣬һҪǣɱŵи߶Ŵ˵һ


105 ʲô£
飬Ҳ飬Ǹ˸ҳСڣһĽ棬һһɫװĿؼҺصԼסĻǧˣǰļɫ˴ľ
ǣǡڷӦͷ
ȥɡãǧ˿ӻ漸ɫȥ
ǧ䣬ɴ⣬ѸǰʧյĴʣһ
ҿҵŮôҲ˭ڵˡǧһеĲ˲顣

裬ȥˡһߣصԼңףҰɳϣһŭɫĿ衣
֣ǳȥɢɢġ֪İ׸ŭˣæǰɳһࡣͲҪˡ
ɢɢҪܵȥҰ۾裬Ů̫簮ˣȴ޷죬ʲôµԸ
βҪȥɥʬﲫãһȫĻúôţҪȥðա
Ұεҡҡͷ
áС˵ͬʱҲ֪ɻᱻϰ֣Ұϼ䡭
ãҰԼŮȻһɵɣˣǵͨ졣ɢҪǹƤףմ󵶣
ҲǵĻϱɥʬ𣿡跢ɫ˲٣ȸԾ㶮õġ
ҶģҰ۾ɵٵɴ󼸷֡ʵңܵȥˡ
ûжԶǣǡˣ֨֨ѽѽ˵
ʵ˵ҰʱһΪ׵ϡ
ʯׯǱ߶ѣԶͷһ˵
ʲôʯׯǱߣҰʵû뵽ԼŮӾȻһ̶ֳȣǹƥ͸ҵʯׯǱߣȻ˼֪֪֡־ϴξǱ˵ģʵ߹
ҲǺúû𣿡֪ĵͷ
´ҪٸҶҾʹȡҰı飬ݺݵĻ˵ûаˡ
ұ֤һ˳ȥˡ׵ˣһӾ׻
裬ҲϴСˣҪϰֵˣĩΣԶԶô򵥵ġҰһûˡȻĻͼ޸ǧˣʵڲõĽһᳬǼϼһģʱڶŽҾҲõˡ
ҲŲҪأҲϲͷҡ˹İ㡣ٺ˵ǧĻ⣬軻˸⡣֣˵𣿽Ѫɱɱ˻ʮߵʬ
ŻҲ֪飿ҰΪеȨߣ𺳻еĴ£Ȼ֪
ȻгԼ⣬¡ѽϷǺ󵽷صϻǧ飬ǰ˵һ顭
˵ǸܹѱҰԼŮ˵꣬˸Ĵһ亹⣬ѪɱɱڵʵʮʮϵǿߣСӡ
ò˼黹ǷܹͷţĻЩ飬ʵڲˣӦ˵ѪɱɱŶ򵥡
ѪɱɱΪʲôһֱô͵Ͳɵ֪ˡ
ûСıţǰֻСè䡭ͷ֣»ǧȥȺ
Ҫ˵ģѪɱɱôǿߣǧȥˣҲռ˵ġҰڶѪɱɱųȤͬʱҲμס˷֡
ȥ﷽ֹǧƣҲǴ㿴ʵǶ٣˵Ѫɱɱŵʵȥ
ܹ˾һλã˱ʵȻҪ⣬ͷҲҪһתÿܶࡣ

粢֪ԼıǧˣҲ֪Ů̸۹ѪɱɱŵĻ⡣
Ѫɱɱŵл󣬷ͻصԼķ䡭
ջĴ󣬲֪ûʲôرĽϴһڴϣڻоôÿսһطԺú衭
ӭϵͳڲʶһת˾ͳϵͳڲȻŻǾ仰ǽź࡭
Žǲʲô£æʵ



106 
ϵͳḻûӣһҲûиˮǸ˷һľϲ
ḻ仰۾ʱſḻɲ򵥡
һĸ⡯񡭡Ż䣬Ļͳַɵġ񡯡
ĸôࣿĸô֣ԵЩ⣬ûôѽ
Լ鿴ָָĻ
Сͷǰ
İ񵥣пЩ񣬶رɵġԽ˵ȻڲĸŻоôȡ
ѱͷţϵͳһ
ɹѱܣϵͳСһ
ȡһ⡯ϵͳһ
ŶӺȺϵͳһ
Щ񣿡ɵбһֿһ飬ûгһ¡
ѱţһ뵽ǻõһＡҲһʹˡ
ɹѱܽС÷ЩЦˡ
񡭡ŸɾĻش
Ŷ粻ٺĥߴˣҪʲôܹ͸Ӻˡ

֪ʲôĦȭƵģͬʱĸӵϵͳһԽһΡ
ϴδ򿪵ϵͳһսװһƿͻҩһĻҩ˷ٵ⡭
ϵͳÿζرļʱڴģΪûʲô⡭
СΪϵͳϵͳǺɫģСɫɫһǰɫǺɫ
ϴεľ粻ٶɫɻ
ɫСȡǸֻʮ״ССͬʱҲһĿЦССʮ״СĲϿ
ƬɫСȻĿյģ濴һº󣬲ŷ֣ӵĵ׶һпСĿƬ
ɫͺӵɫһɫġ
оƬƬ˿ŵ
оƬʲôİۣ֪Ӧ弶ĲˣԼҲ˼ˣҲ벻
оƬԿڵļϵͳϵͳȵȵĹܡž˲ӡͬʱԻܻˡ
һСƬôãļٵģȻ֪ϵͳû˵ٻһСƬôĹܣ˾û˼ġ
УʲôܻˡץסŻеص㡣
ҲûϣܻѾһֲǻ۴ڣǵĽṹȽΣյĹԼɣܻˣðմҲܻɵġĸ֪Ĵڡ
ܻ˻ݶȨս𣿡û⣬ǵܻ˻Ƭݵ࣬Ӷ˵ĴսҲǺͳȨ
оƬγһܻ˳ģϵͳͻ̱ȫҪ⡭Ž˵
ܻս͵𣿡ܻ˾Ȼôȫʱ˼ˡ
Сŵͷ
ǸŪһ̨Ƥ˵
ͨһϵͳжһŰĻת˶һռ䣬÷Լ
ͨˣһǧ㡭
ͨˣһǧ㡭
սͨˣһһǧ㡭

Ϊʲôл˵ͺö֣ͨ籾Ϊ˵Ķһۣϸ֮£ȴ֣ҪĶһ㲻رĶ࣬ͺŲͬ⣬ǰ涼һͨˡ
ͨ;ͲǸܵģֻܹ񣬶ܹԼ˼оպõķż򵥵˵ֻҪоƬУͨ;ͻɸܵĻˡ
뿴ʲôˣٿЩˣеоƬЩȡᡣѡ񣬲֪Ҫֻˡ
ҪǶһ㹻Ļһһ̨սлˡ
һټۺʵڷ˵һػߵĽɫ
һǧĶһ㣬ڻԻ۵
ҿеĻˣҲĶġ
ʱ򣬺˵Ļ⻹Ŀ
Ҫõӵһ̨еĻ˰æһܴ
Ÿиôԣÿһξ󣬻ȥ

ˣˡ˼ӣ޹󣬰۾Żصʣµϡ


107 ֽͨ
սװܿʹ򿪵ڶɫеһ
гֵĶǷϤĺɫսװˡһĶ練Ӧܵ
սװִһ
ǹ翴һֵĶ۾ɴ˼֡
ǹͼʶˣڻû۸
ÿζѾռװˣÿûп֮ǰͱΣսˣûйоͦźġ
ţǹôеǹоĳأ˵ٽͷһ㣬ǲ֪
ٷһٶʮΣԴ򴩰ʮ£ͨͱռʱΪӡ붼룬㣬򵥿ݵ˵
ûʹõʵ֮ǰǹҪĵȼǶʮҪʮڷ粻ҿ϶ǹҪ١
ʮϣܹĺ˵Ҫõ״̬ʮ״̬
Ǿͦˡ׺󣬵ͷ
ſеʮӿԴﵽ״̬⣬ػǹĺҪԶԶǹֻ֧㹻ĺܹӺõ׼
Ȼÿһٶʮε٣ЩһǧӵĻǹˣǹɲͨǹԱԵģ㹻ֲϵĲˣرĸﵽ2cmǹֱҪǶ׼ˣɭɭġ
źǣÿʮӵʱ䣬ҪȴӣȱݱȽϵ
ǹջģˡ
ǹս洢ռ󣬷Ŀͣġɫϡ
ļǵãһδ򿪵ġɫֵһֻèҲǡ̽èˣΪ̽èô󣬷ɫǳڴϣٳһֻһܹϲƷ
ΪεİɫϴҪܶ࣬һҵ
˿־Ͱ˰ɫ档
ǡ˺㣬ֵĶһ̨
ֽͨ㶼Ūŵͳˡ
ֽͨŵҲҲ࿴⼸֡ʲô
򵥵ǣǿԷֽһͨŽȥľǴˮиʡϸ˵
Ҳ˵ֽ󣬽Ҫ֮ǰӵĺãЩˡ
ûҪǣ԰ոֲͬĽԪر룬һ󣬿͸ָԡż˵
Ҳ˵ԱӲԡ·ⲻˣ˵øӵϸ
Ҫͬ𣿡ԽԽ桭
ţԵģҪһıӡŵͷҪһǡˡ
ףһеġĵͷ̨ͬʱѾʼڼƻţҪôȥȡ
ȡ;ǡ
ĩٺеġͻķˣҲû˵ڹԴˣֻҪȥȫûġ
뵽¶Ц⡣
ŲõĽһԵõġ
ҪӵǿѪɱɱšʵиӴ

ԼῪɡʶһ⡣
Ȼ˵ڲκˣҪôɿһϴѵ⣬ɲǿ󹤳
صĿУܹɳġ
뵽⣬üͷ塣
߷ŵ˶һ桭
ͻˡȻҪսлˣڣܹṩľֻплˡ
ǧһ㡭ɫ粻ǧһĿɲСĿڽ֮ǰ洢ĶһҲֻмǧ࣬ﲻǧ֡
ҪҪһһܡսͻˡĻϽ죬Ҳ
ţҵĽж٣¾ˣҪǽ㹻ĻͶһһܡͻˡ
šͻˡӦܹṩܴİ
ɿﱾĵԺʹټϷӵеоƬţ롮оƬġͨͿ󹤻ˡһܹѰҵġ
Ŷһɱһǧ˰ͷɥʬܹǧٵ㽱㣬ټһǧʮıߣðǧ߰ٵ㽱㡭Ļг֡


108 ͻ
ܹõġ㡯һǧһٵ㡭źܿͰܵͳƳʣġ㡯һӵһǧʮĵ㡭
Ȼôࣿ类Ӵָסˣʵн졮ѪɱɱšôӵŶȥˡ
ŶӺлɱɥʬ߱ԶӵСŽ͵
Ҫɱ󣬻Һǻɱô㣿û뵽ϵͳķȻģȵͬʱҲ⣿
ֻҪǺԶӽУǣսʱҪռԡż˵
ռսԣˣֻҪָߣǼָеһϵͳԶൽͬһС
Ҳνˡ
ŪķеļԱġ
ͬʱ֪Ժ󡮽㡯ⲻٵˣǰ뾡Ŷӵʵɱ׳󣬻߳ΪһȨȨߣڻ棬˾Ľɫ
ŰҰѻתһǹЦٵĽ⣬ѽõĽ㶼һˡ
û⡭ŵͷ󣬷ǰĻһ˸ʱ򣬳ڷǰľǶһˡ
ȵ˶һ粻׼ԼһطһطĿĵŰæ
šһǳõִߣһתĻǸָͻйصĽܺͻ˵Ķһ۸񡭡
ͻˣǧһ㡭ŽתʱԼܿߵĿꡣ
֪˽ȡĽݾ󣬷Ѿٴսͻ˵⣬õĽõû⡣
Ҳôˬ죬Ŀ˿͵Ļϡ
ǷȷſĿ꣬Ϊһϵͳڷǳʵʱ򿪿ʡ
ȷͷ
һͻ˳ɹ۳ǧȷſռУһǳʾĶһѾɹ
Ƭ̺һܰɫĻ˾ͳڷߡ
ͻҵߣͦģǳǿ׳ʸзǳǿҡ۵ͺ࣬ҪΨһĵطȽľûͨǰ
ţҪôָжڿͻ˳һֱڴš
˺Դһ΢͵ԣָ롭Ļϣϸйڿ󹤻˵ϡ
ҪҲоƬأʵ
оƬͨ˾ͳΪ͸߼ˣָͬʱԼ񡭡˵
õģ֪û뵽Ȼô򵥡ͷͬʱоƬͻԴĿۺ󣬾Ͱս洢ռ档
ϰ׵Ŀռ䣬Ȼ涫ˣһδСĻˣսȥӰռ䡭

뾩пɲţҽͨߡѿͻս洢ռĿڻ˶һɨ˲ٱ飬ͨĻѾˣ߼ģʱû
ߴӻ˶һջ󣬷ڿȥˡ
Уھڽûʲôʣɾǡɵߡˡ
ȻطرԶҪĻûʮǲеģϾڵĩ֮ǰһ죬һڵءɥʬУﷺģ˵ϳǿɥʬ߱սʱԲˡ
ѰҡҲҪʱ䣬Ա·;Ͻʡʱ䡭
ɻǲģյıȫǵϿյߡ
ûгַн߷ʱ֪ҪɻĽͨ߸ǲܵġ
ûȨսֱɻ⣬ȨԷɻôķֲסһ
ԷڵʵڵսһټıҪɱܡ
ڷɻϾͲͬˣҪǷɻײȴֻһԣϾڵȼֻʮļҪĵȼܹȼﵽһټõǿһĿڷɻ׹д
Ҳֻǿܶԡ
Ҫڷɻ׹ıըлﵽټԺõڶǿС
ҲôĶҪǣŲò룬ʲôͨߡ
Լ鿴ڿЩʱѾĻĻлͨ


109 С
СһһǧŰپʮš
һһһǧ
һһǰǧ

һһ濴ͨͨ߻в٣ѡˡõģǡһ㡯ʱǡȼ⣬ΪҪʹõԭ򡭡
ֻܹĿͣ˵һ֣Ҳͨ͵ġС
СʹûеȼƣҷǵٶȿԴﵽ٣С͵ġװáȻûСԶǰǡС߿ףڵϣѾսˣΪģһ㹻ˡ
ȻĶǡҪһһǧôߵĶһ㲻˵ʻߵĵȼǷͷԭ
һٶʮƣֻܹȴ
ڡȻȼûСǰߣҲҪʮǸ̶Ҳ
ž͡Сͺˡһκܿ˾
ǷȷȻ֪ȷˣǳϣҪһ䡭
ȷͷ
ռУϤ𡣡һɹ
Ż䣬һɫĹâڷΧƣһܺɫġСͳˡ
ֻеĳȣκܳ࣬۸˵ĸоرźľλ
ԴﵽٵĳϣûλͰȫĻûһܹȡ

аǧĽ㣿һʲôأһ󣬴˽⵽һʣ°ǧĽ㡣
Ҫһʲô˼С
ˣȫһšǹ翼ǵ󣬾ѡôȽϴɱȽǿġǹ
ɱŲ뿪ȥѰҡʱһֱͣڻġ
ҪǶüͦ޴ġǹɱÿһγнɱжİȫ֤кܴ
ȻǹʹߵĵȼҪʮϣǡѪɱɱšˣʮϵѾˣ磬ţС¶꣬Сﵽ
Ѫɱɱˣٶʮ༶
ȡġ⡯ô࣬Ųʮʱ䣬ɱšʵʮģһʮˣʮϵģţӦа˾ˡ
뵽ûгɣ͸Ŷһɹ
ǧĽ㣬һͦǹʣµһǧཱ㣬˳һ˶ʮƿͨͻҩ
еһк󣬷ҲͦˣʶһתѾصʵ硭

׼ڴϣһ˼š
һ˵뿪٣˳ûһڿ޷֪һʱ棬һж׵
Ȼָӣⲻ󣬵Ƿ֪ĩУʲô
˴ŵļƻ󣬷ͳ˯ˡ
һҹʱܿ͹ȥ
ڷʱ᰻Ѿˡ
ôô磿翴Ҫ缸֣Щ⡣
ٶݻҩæȡôҪæʲôʱ򡭡ȿڣǵһιæ
ȡ飬Ǽɱŵĸ߲УѾʲôˡ
Ǿֱӿʼɣͷ˵Ҳԡ
ڶʮµԱж٣絽һԽȡһѯţûͳơ
ʮֻʮһˣʮʮ֮ʮˣʮൽʮ֮жʮźܿͱ˽⵽һС
šˡ
˽ڵȼΪ˸Ӻõƻҩ
ʵڶʮ£áɥʬʬϵȡļˣҲǷԼġһ׻ҩˣʮʮ֮䣬ȼʵˣҪʵһ׻ҩѾûʲôˣǡɥʬʬ޵ļˣȡɻҩ󣬶Ϊ׻ҩ
ȼʮϺ󣬾ͱϵĻҩҲ̾˻߶ʮʮȡļˡ
׵ĻҩͿʼˡ
ͨＡȡĻҩʮڣͬǡ׻ҩ̾˵ļģʮ
ҩúȡɥʬ߱սкܴĹϵ
̾˾ͺˣһͷ̾ˡϼʮͷʮµġᴦ·硭
᰺æȡĹ˺ܶࡣ
ֻҪȼͬļ⣬᰺źܹɡ
ٶ౭ġҩ˲һСʱɡ


110 ɫ
Ҫж𣿡͹󣬳˷Ǽ⣬˶ڻҩС
ҩ˾Ͷҵطȴҩкеϡ
ѾǵһκҩˣҲΪЩȣĸоˡ
Ϣһ죬ԱҪ׳Ѫɱɱŵ˵Ҫ׼뿪е飬죬ԱʵиӴߡ
ôҪţɻʣ÷ǲǿһЩ
ûҪٽһ֧ǵĩΣգûûô򵥣ĩѾȥ֮һˣҪǵ˵ĸ£ɥʬǱǵʵֻһߣǿ൱Ŀµġ
ڵĩΣգ⻰ҵ۾ŵ˷ϣ뿴ǲڿЦ
ѾɥʬأеˣȻ˵Σգ
ĸˣɥʬﶼٽӦ֪İɣ翴ǣ˵
ڵɥʬ߼̾ˣɱŵʵҪǱʮͷ̾˰ΧסǾû򵥵ľһӡܹɱе̾ˣһٶˣӦҲʮ֮һ
ڵ̾˲Ǻ𣿡Сɻ˵ʯׯǱɱһʱ䣬ʬ޾Ͷ࣬̾˸һͷûôɾôġ
㲻ǵõһµʱֻͨɥʬ粢Сɻ
ѵ˵˵ĸ£̾˽ĳ֣ڵʬһᰵķӦȽϿ죬һӾ׷˵ʲô
šͷ
ǻ᲻ỹб̾˸Ӹ߼ɥʬ֣׹ٶԱ֮ǰľɫһӲ԰˲١
ÿһδȳɥʬʱ򣬾͵ɥʬ֣̾˾͹ֲˣҪٳֱ̾˸Ӹ߼ɥʬǡ
Щ
Խ߼ɥʬӴĿõġ̾˵ǻѾˣ߼ģǺһǸӴ
УҲҪ˵ġͷҶҲ˿ĩҪӺõȥʱʱ̶̿ӦãҲܹɾġ
̾˸߼ɥʬʬ޵Ľ塣ɥʬɫޣ߿Դﵽף̾˻ҪߣȼʮһٶʮǾԿֲޣٶһƣ̾˿ʱٶϺܶ࡭˵
ɫѾǷǳֲˡ
ɫޣ귽һ
˵ģһٶʮ㹻ֲˡ
һֻȭͷʹﵽһǧ̫ˡ
ʬǶʶʬ޵צʬвĵطǽһᱣƣ
ҲҪǱצӻһ£
װ׳װ׶пܱץá

ţ˵ĻƷҪҪһ֧ŽĶ飬ʵ߹ϵ󡭡Ҫȥʱ򣬶˵
̫ˣڵġѪɱɱš֮ǰ壬γ̶ȲҪģнˣͲһˡ
ĩԶ˽ģ絣ĵǣδвʱ򣬸ܵо鷳ˡ
յԱ綼Ϊ׼
ÿһսԱпܳΪδеԣ㹻ģٱ֤ǣɱšԵס
֪ӦпҵġѪɱɱšЦŵͷϸѡô⣬ɱŵսҲһ¾аȡ
ʵҪġӵ㹻ԴŵĻ
ãǾͳˡ˵꣬ʹ꣬СѪɱɱšԭĸ߲뿪۾ӵء
Ŀͨ˵ľ۾ӵأҲĵط
Ǿ棬ͣûмκˡ

磬ǲĴ㣿뿪󣬷ص֮ǰȡķ䡣Ҳ߽ȥ
ôôʣھֶһӵļ⣬ʬ޵ġ
Щֱ֡ӷ۾
ûĴ㣬׼뿪һˣɵ߶һˡû뵽۾ôһӾͿĴ㣬̯һŵͼָָط˵
ɵһ㵡
طǹҿԴḻĵط֮һͬʱǾġ򵥵Ľ͡ҪӵпԵֵ߸߼ɥʬֻѰĽϣطõѡ񡭡


111 
̫Σˣðղֵã귽˵ģȻ⣬ǲͬ
Լаա絭һЦ
һˡСֻҪϳġ࡯ȫ⻹Ǻб֤ģ򲻹ȫܡ
㻹ֻ׼һȥһӾվΪһȥûʲô̫ı֤ھȻ˵ҪԼһȥ
һȥҸаաҲվ¡
УԲС᰿ŷޱȼᶨҡҡͷ֪ͺѸģҷ˵Ҳ޵
ڡѪɱɱšŶӵսܹ˵ŶӴˣĿҲҪϴ򲻹Ķ֣ʱĳ˷׸
ҪôСһЦʱ˵Сӣ񷽳һ仰˳⣬Ҫ޳ƵġΪ˱᰿޵Ŀԣܹģֻ
ٰҴϡҪ
У̫Σˡû뵽ᰴľȻ⣬ͷҡ˹İ㡣
ҪΣգҲܹȥˣåȻĻǾٿɱšĻ飬ͶƱ
ͶƱˣ᰺ƵġͶƱǿ϶վǱߡ
Ȼֻдһȥ˵˷Ψһѡ
ôѽЦţᰣ˻𣬳֪⣬ԼҲĸо档
ǲᰱͷĻ˵ںԼоϻġ
÷ȥðգڻ浣ģͷһȥ
ĩڣѾȫϰÿ硣
һȥԣʲôҵġ翴ڵӣݵĻ˵ڣֻͶ
Сλһܣпܵġ
ԣǰǣ㲻ܹΪɣΣʱҪߣںֵСû뵽һξȻôʹӦˣ㿪ĵýг
㲻ǳȥˣͻز𣿡ᰵһһܹܵ˼ܹо顭
ڣʲôġᰰͷڷļϣ˰㣬˵

磬㡭¶˽߱˵
¶߽󣬿᰿ڷϵһĻһ㶣æ˵ʲôûпȥǸ˵ûпա
¶һ¶ʱѾ׼ֱû뵽Ǳ¶ϷһĨߺ졭
᰽Ĳǹŵġ¶ʶȷҪ磬Ҫ¶һ㡣
Сӻ˵ûʲô߹ȥų¶ͷһ
˭ˣ
£¶Ѿѵͷ͵͵ˡ
Ǹ衭¶ʣæȻĻᰲ֪Ҫѵá
ʲôҲ֪¶Ը񰮿ЦȻ˵ѵҲģһֽŮֵĶʵҲ֣ÿȻ֪ڿЦģͷŵһ滹̵ġ
֪û˵ǳŷ˧Ҳ˵¶ֳ߹Ͻĺ桭
ǳȥ֪ˡ翴¶ڵӣҡҡͷ˵
šᰵͷҲڷĺȥ

᰽㣬硭һ߳䣬Ĵһɫ˶Ůͳǰ
ôˡ᰿װкܴĲͬɫһ˿ľȡ
ɫĻۼ׺Ӣˬǽ컻ϰɫ˶һڼСõĸо桭ر崿ɱ
ı˧İɣԺðһ뷨
̫ˣطûʶˣ͹ˣ뿴ʲôʱٳȥɱɥʬ˵
˵˽ľˣʳǣƫƫܣϲðա
ô˵Ŷͣк˼ҽȥ˵ʲôá
š
ôŽأºĴŷھסⶼĲС¥
ȥˡ赹˱ˮ
ˣʲǵһе˼ɱ׼׳𣿡
㡭


112 ɲԼ
ҿɲҲѽ˵ѪɱɱҪˣʱ˼
㣿᰸赹һˮպ仰Ӷˡ
ڶ˾ŮھоһСݣµı֪٣Ȼ˵Ҫֻһٶ˵Сɱţ
ᰣ¶ͷ綼Ϊˡ
㵵ͬʱҲԼͬðһ뷨
Ǵɱŵɣ
ǻỳɣҲΪѪɱɱһֱǾеҪ֮һ
һͬٻ֪һЩȽܵĶ
ǵЩᰣ¶ٿͶ˼ֻ档
ҲҪԵףֻҸһֱҳȥҪǼɱţҾͿ˳ĳȥΪɱɱŵĹءܵӷУŨŨɵĸоæ͵·ǲŻһֱָ֧ۣǲҿԷĵġ
㸸׻ͬɱţ翴ֱۣ׼ĵĶһǴ˵ڶĩˣⶫ˭ѽǿ峺ޱȵ۾绰Ӳˡ
ѽҪŭ𷢵ɱϣô죿¶͵
ģҸײˡ֤
ٿһ£죬ҪǻûиıĻǿԿǡ᰿˵ҪǺȤʱʱԱ
ţлл㣬᰽㡭Ҳλߣ֪ǵĹǡʱʱܹΪʱģܸˡ
лңһкǿս˼룬Ǹ˶һЦ

磬ҲѪɱɱžסΪʱԱҲ˳ˡ
ˡǶΪʦĳ¶ͿԳˡ
ѽ¶ģɱУȽеλģϣԱԵĶһ
ԣ͵ֲסջ󣬲һ̾
ɣ㣬ǱôõĻ߼ʦӦòٲŶѽСɻʡ
߼ʦУǶԭϸȲ˵ԭ
𣿡СΪģԱ⣬ѾЩˡ
Сӣ֪˰ɡ¶ںСһ¡еԾͺˣɸĳգ뵱ҲǼƵĴ
ǵ֪Ǽʦϯͽûɡ¶û˵꣬Сں油һ䡣
СӣҴ򡭡СĻǵôһЦ
շǳɣзĳ棬ҲһЩЦ⣬ʱ䣬ĩصĩ֮ǰҵǸͥķϣڣֻףˡ
ˣһǳԷųԹ緹Ҫʷ磬ǲҪЩ˷̫ʱ䡣

һջô磬û׼ٳȥ緹ȥ󣬷ǾΧһҪɱ飬ͬʱһջ
Ҳ׼Ϻõʹ˵ס
ȴʮˣԳΪʽֻż򵥱һ֡
ҲˣֱΣһʮȴģЩᰶɱ֮һˡ̫żο˵
ѽǵһ죬Ҫɱ˵Ϣٷſһ㣬ŵʱ˶ǳɰٳɰӵġҲ˵
Ӧûġŵͷ
˵ô㣿ѻתƵϡ
ıǲỵģݶɱ˵ȷʵҪֻɵ̬Ҳȫ֤Լ˵ɱžȤʹȻ
Ͼⶫ˭޷֤
ţſŰ졭ʹҶͬŵ˼
Ƿʼɱж¶һʵڻţġ
ʱͣ죬Ұʵȥ˵ôҰѼĵӵĺãϾûʲôʵҪġţ¶꣬ССǣȼܹʮ
磬ΪʲôСϽѾʮˣǷڴͷһΪһսʿ
һټٶȻж죬붼ûѪҺʼ
ѵĹ̺ʹ࣬ǳŲסõһ˵ǿԹʵ֮ǰľѣʹ໹Ǽ¡
ҪȥҶͷ׺󣬶ʶĻл


113 ٳ
ȻҶͬⷽ˵뿪󣬻ͬˡ
ͬһϣѻȡŸǵϣڼ⡣û˷Ĵռ䣬ŵĵطֻбˡ
ڣڱʵ״̬£ܹʱһܵʱ䡭
еĽȫʱҲˡ
ϵͳûнϴ˯ˡ
һҹ
ڶ췽ʱѾʰһţˣҲĿյϣ
û뵽ΪԼˣˣӵ硣
û˵ûлԣҶĬĬĿŷ뿪

ǲ׼Լ͵͵ߣңԽҰϣʷ硣
ûУӺ˵ĻдԼ͵͵뿪˼û뵽˾Ȼô¡͵͵ûгɹǰϡ
ѪɱɱŵԱǣж֮࣬ҲͦƵġ
ֲȥֻȥѰˣ
Ƶģ񷽳һ߾ͻزˡ
ûУҲ֪ʷ£Ǵϵģǿ֨֨ѽѽӣϲġ
ȻûС粻ȥᰵ۾װڿų
джӿгڵʱѾǾ͸ɱŵĳôӴƣӦджû
ǵһŵĶ顭ͷٿʿķװͷϴθȥͬ
ǸӦþǻǧ˰ɣԶԶģ᰿гһȽϸߵĵطվһˣڴĹʿΪ֮ǰ׼
ûΪһţĽˡͷȻ뻹ǳԶǴӻǧ͸ƷϤ
ӻͦ˧ġֿ˼ۣ˵õͦġ
ò˵̫խˡûзᰶԻǧۡ˵ǧխҲԭģͻǧ֮ǲнģΪһؼңͱˡ
Ѫɱɱפֵİˣ֪ǻǧġ
ǺǡЦһΪ˵ǧʱ򣬱ܾʡ

ȥĸطڳŶ˴ͷŰԽҰ˻С
˻󣬷ѳ·ߣʼڵͼҳһĵ
ɵͺˡָŵͼ˵
ҰѻǹȥᰵͷӺλһͦػǹ˳
ǹòϵģ֪û뵽ԽҰϣڵЩװġ
֪˭ŵġ
תһ˼Ҳˡ
ص·̾͹ԶģһԽҰװҪıɥʬЩΧסЩܲͻΧһܴʺš
С绹ûи˵𡭡
ȥҷһ㡭ᰰѵϻװϣϱա
㡭һЦҵ·ߣȵľᰰѻǹܺþͿˡ

ǰԽҰôô죿һŵָӳʻУվĻǧһӾͷ·ͣһǳɫԽҰǸɱŵġ
еԽҰڶûеǼǣ޴ӿ졭һʿش𡣡Ƿǰȥ鿴
G74747ǧҡҡͷ۾ûдԽҰ뿪žԽҰĳơ
ǰϣ費𣿡鳵ƺ룬ǧ
ǰǧһ뵽ȥģһĪŭʹͷ
ǡָָӳļʻԱһӰѳ
ӵ·ϣҲ첻

ˣǳصλϣͷԽҰһţԽҰͷɱ˳ȥΪڹսǴʹ󲿶෴·ϳͨ裬һӾʧˡ
ô졭ǧǳɫԽҰʧУھҪ׷Ҳ׷ˣְܹ뿪λá
ǧʲôҪôһɫװʹʮʮľٴָӳ
Ī塭ˣǧŭı飬΢Цһ𾴵ı顣
Ǹһȥļһǧ˵ʱһ
Ϊء
ǡ
ǧûзʲôĪΥͷ
Ī𣬾ŵȨߡ


114 ϵͳ
ԽҰһ·ۣܿͳ˾ķΧ
һûκˣκ·ͣ
ǲѳٽʱ᰾;ͣ³ûзʲô
³ǻͨߡ˳ţٵ³
нͨߣȻ֪ʲô˼˳ָָ˫ȣ׼ʮһ·ɣ
˵أ翴ָָԼ˫ȣһЦ
ӣ᰿۾Լȿɫһ죬һ
Ǻǡ᰽һʱ۾ᰵ˫ȴƿεЦһЦ
ΪʵĲߣĸӵİ͹£ȸӱֱ޳첻֪ΪʲôûдƤףһս̿㣬׻ĴȺۣҲˡ
ǷᰵۣԲʷӢˬ
ʮһ·ǻһٶȱȽϿġ粻ˣ洢ռһһɫĳӾͳǰ
ܳ᰿ɫӵͣɻһʡ
ܳȻٶȺܿ죬ĩʼ󣬻϶Ǵ̭ıԵ
ĩ֮ͬǰ磬ܶĵ·ܱƻڵ
ܶʱ򣬵·᫲ƽġ
ԽҰ֮˵ѡ񣬾ΪܹӵΣҲ㡭
ң֪һȥĵطĩ֮ǰ·ôߵĵڿĵ·ӿһӵĶӡ
ôӵĵ·ϣԽҰõѡ񣬵ǷȻŪһ̫ܳѽˣҪĩ֮ǰһܳȷʵǳ磬Ҳˬ
ȥ֪ˡ᰻ûлعʱѾԽҰս洢ռ䡣
ȷûи᰿粻ڿЦӣŰɵϺɫܳ
ˡûлشᰵ⣬Ҫȫϵϡ
⳵ôûз̣֮󣬿ʼȥĿռ䡣
Ȼ󣬵ڲռ仹ӵͦģڿļʻλʱһ
һǳ磬ҲǳӺܳȻһƷ
ˣɣⲻͨܳѾܼʻ͸ͬʱСϵͳָӾա
Ӻˡ᰻ûŪ绰˼ͻȻʶͻȻ˲١
ߣǳӵϵͳָźӾ
ϵͳľȣҪڳ棬ĲһӾȻԸɻһڿУϢȵġ
Сٶȿ١ָӾͷɿĳ˳ȥʧԭĿС
ûаѳõޣʱٹҡ
ʱûŪСܵʲô̶ϣ粻Ҵ⡭
СУֱӵЩţȥĿĵֱֱߣھҲ˲٣ʱ㹻ˡ
Ӻͷɻû̫ĲͬȽϽ⡭
һ߹۲ΧգĿţ»ʲôǿı
СȻһ㱣֣ĵȼޣҪǷٶȳٵıײ׾ͻͬھĳ桭
ǷԸ⿴ġ

Ǹٵ·ʲôΣˡȤĿ治ͬ˺ľΪٶ̫ԭҲЩƣ͡
ӦʲôֻвӰŶԡ
·ΣյĿԺ٣ǵĿĵأͲô򵥵ˡͷͬʱڼţõ׻ʲôΣЩ
뵽ΣգҲûرĵģ⼸ʱ棬ʵӣѾʮʵ㹻ǿ⣬սװܹסʮĹ㹻ˡ
뵽ԼõģһͬĻᰡ
ᰲʮ弶ҽƤ׶ûдҪΣգԼƤĵֵκαﶼܹ顭
ΪʲôûдƤףǴս̿㣬Բʶ¡
ᰰƯӲǹǴǣԭѾ·ݣᰲƤ׵ԭ򡭡
ķ̫ˡЩż롣
ˣǰϲϵͳһսװ𣿡뵽սװ޵üͷչˡ
֮ǰеǰսװһģ̫æˣһʱ䵹ǰⶫˡ
ûκεĳɣֱӴӴ洢ռȡܹɫĺӡ
ǣ᰿ݸһɫĺӣȻ֪ʲôǴˡ
ǳһ׺ɫķװ
սװ
򵥵İսװ˵


115 
ڷĽ£ˣŷ˵ķĻԼֱۣɫսװȥ
ܿ죬սװͺᰵںϡ
оô翴սװȫںϺʵ
ƤһʲôЩ˷ܵ˵
ʶȥо飬ָᰡ
šᰵͷͱ۾ȥںϽսװ
磬ҸܵˡᰳĬһᣬͻȻʹ
š翴˷ܵı飬һЦսװ仯ˡ
áᰵͷȻһǡ
ᰵĻ䣬һɫĶӶ̽ᰵͱɫսװΧϵ·ͷ統һȫű䡭
û뵽᰻ûȫϤĳ̶ȡ
սװǸǳɹˣγɵӲ·״ǽȫᰵϸһıĤ㣬ֻ㱡Ĥ˺ɫġ
֮ǰԲʷͬսװȫ߸ֳûȫֳĿǷǳõǰɽС͹𡭡
ôˣ𣿡ᰱһ
Ӧðսװ״ıһ¡תͷ翴øˣæתͷȥٿȥѪͶˡ
ıһ£Ҿġ᰿תͷȥĶǲ⣬˵껰ͬʱͷ뿴Լڴսװôġ
Ϊʲô˵ãУս·ҪӰж
ᰵͷȿȲ޳ֱĳȣɫսװţԵϣСҲһû˿׸⣬⵽˼㡣
ﲻԹһôãһЩǸԵƯ
뵽Լģ᰻ǺģرǷǳõز
뵽ЩİĿһᣬתǰ
͹㣿᰿߸ɽ壬ĵͷ׼ʷﲻеʱͻȻŷ֣ɽһЩʲôҲûпǵߣ˵֡
ûΪôں˵ʶӦһ䡭
㶼ˡæ˫ֻסҲ׸ղŷ缱ææתͷԭ뵽뵽ȫȫӣȻһ·᰻Ǿñˡ
ϲ˺Ρ

ָѧսװĸֱ仯ǿ״̬Щ
֮ǰô޵һĻ˶ǳĬǡ
ʱƣСҲԽԽϤͨϵͳҲͣڵСǰٶȡ
ٹÿСʱӵÿСʱٹ
ҪܳʱܹĿĵأӲ˲ʱ͸ϵˣٶɻˡ
˵ǣһ·ϣķϲ٣ЩȼȽϵ͵ģ߼ûϣ԰ȫĴﵽɵ

ɽǰˡĿĵ̽ĿĵأͬʱСٶȽ
ǱȽģʯԴﵽᰰ˽⵽ϸ˵һ顭
Ǿȵ￴ҪСġͷͬʱС½һ·ϡ
˿·ѾȫˣСٶ̫죬ĵǳ׾;ɳٶȿ컹ãһɺܴĲ㡭
ǵĻ
ͦǹȥ翴ԽҰϼǹʱ洢ռ棬µһͦǹ
óû뵽Լһͦ췽ǹ֪ġ
¡
ԽҰٶȲ죬ĳǰ濪ȥ
Ա࣬Գָ߼ɥʬĿԲ󣬶ҷǳ֪߼ɥʬ̾ˡ
ʮʵһͷһͷͷһ˫ɥʬġ
Ƿ絣ĵıĻܻᵮһЩȽϿֲĶ
һεĿȡȽϵĵľǻһֽ޵ļһ
޷ֲ˽⵽һͺͼĹС
ͷСӵмݣרʯΪʳ
ڵĵȼʮ˼Ǽݡ



116 ķ
޵ĵȼߣʮ˼ĵȼᰵҲ٣Ȼиķ㹻ǰҲܹı⡭
߷絣ĵǣȺӱһ˵ǼʮϰֻʱֲдԴﵽ˵ǧͷ
ڵֻˣϣҪϣˣʮͷͳˡ
ǰˡԲʮʱ᫲ƽ·ǰչһǰһƬܿĿյء
յϻкܶͿھ֮Ĵ͹߳
һ໹һС¥㣬ɫĽڳɫĻԵúܳɫ
ǽȥҪСġԽҰٶȷŵøĿ
Ȼܹһʮ׷ΧڵıɥʬĴڣô󣬵ǰһƬյأֱ¾ͳǧ׶ֹ
ôĿյϣʲôвǰȫĴڣҲ޷ڵһʱ䷴Ӧܹģ߾ˡ

עաѾվλϣǹ
ɲȾǱߣһ·ıν٣ǶǿСٶȽ˦
ԽҰٶôҪıﶢϣ޷õᰵϰڳΧ棬пܵб﹥Ŀꡣ
šᰵͷͬעߵ˼¡
ȻûзɥʬһԽҰͣС¥ǰ棬³һ顣¥һͷɥʬ
һС͵˵Ӧ﹤Ա¥ͿԿ
ûмɥʬ粢ûиоһ˿һĿģüͷ޵øӽˡ
ɥʬ˰Ϊˣض⣬ͬӵʻѪıҲǵľĿ꣬ҲһԴɥʬġ
ûмɥʬζţֱĿԴӦٵ֡
ûҵɥʬûƬͣٻصԽҰԡ
ô᰿粢ɵı飬ʡ
ûɥʬﲻ򵥡ϼʻңߺ˵һ߹۲ΧĵΣҪʲô
ǽʲôֻǿŷ磬ûΪһ仰͸оģĩ˵Ǿ԰ȫѽ
֮ǰ뵽Σˡ
¿ɡĵβ˽⣬Ҿ˽⣬Աʱ򣬳˰ȫɱ⣬ûİ취Խ
ûʲôõķֻ¿ˡ
šûзԣȫη硣

ӦþȡĿ󶴰ɣŷ¥ҵĿͼ˳Ŀ档
ΪĩıҲûͨĵطȥǲܵģǵΨһѡǲˡ
ǹϡ˳ӱȡ¶նͬʱ˵ѡѪӰսƿʮķпϵĸޣԶԶȲϿ䴩ʮǹǹþ͸ˡ
֪ᰵͷܿʹԽҰȡǹͬʱǹռװôĿľʱʱ̿ǹ͵״̬
ˡԼᰶ׼˺󣬷ӿռ̽èץ˳ĽԴ󣬷ָ
֡̽è˵յָ󣬱ĩ˵ĺͬʱһġ֡
ʲô᰷һʣôһЩֵֹĶ֣굽ռ濴ĳ嶯
ܾúͶAεĴһ桭
̽è˵ѰͿˡ
һֻè۾ɴ˼֡
ǺǣҲò񣬲ҪСЦЦһۼ̽èʱ򣬷Ӧ᰸ֱӰˡ̽èɶ࡭
㲻ỹʲôֵĶûóɣ᰿绹ûд¿󶴣һ䡣
šͷȻѿͻȡ˳
ˣһӾͿˡ
ڿǲеģʲôⶼˡ
ͻˣߴ׵ߣһֱ֧ŵһ֧ɫĲӣһֱֻһ鱡
ˡ
ô೬ƼĶҲˡ

ǰ棬ᰣ̽èлˡ


117 ϽӲ
ûеܹ£쳣ĺڰ
µʶûдǶô鷳
ڿռлһЩʯڡšʾ£óߡ
󶴵ĵλǱȽƽ̹ģͬ£׿ֱ߶ҡ
ʲôǡǰһֱûʲôΣգʷ磬һֱ˵ģǡɶӣһ㶼֪
Ҳûмܹá̽èˡԼҲûпϣֻǷڡ̽èϡ
ŶһЦһº̫³çˣʲô֪ĶȻֵðգ
˼£󶴵Ҳı

֡
ͻȻ䣬һɼѷȥ
ˣҲ̽èĺƣһ
ѵСĴ𣿡﷢һʣڴλôžмƫµĵطͼĵײŻϰ׵ľ롣
ΪǰСͲߵˡ
̽èǱȥˡ绹ûзӦʱ򣬡̽èѾƨƨߵĳǰȥоͺ´½㡣
棬᰻зֻܸϽȥ
֣֡ǰ˲ʮ׵ľ롣̽èͣһαС˸ͣҲһ𡭡
СڣִӴ洢ռȡͷȽϴʯ
ʱΧĻһӾ࣬͵ˡҲܹèѡĵطǿ󶴵һǽڡ
һߴſ󶴵ǽڣһš̽èͷ˽ô
̽èͬһС͵ԣͷҪͨϵͳ˽̽èķӦʲô˼
ϽӲָշŵ̽èͷϣԺŵ
ϽӲֵ֪֣ʲôòˡ
ϽӲܶͨĶʮͬǶʮŲ÷ʶϰ˽͡
ʮЩȡܶȾѾߵˣڳϽӲȻĶʮʵЩ˼飬ֲó֮Ϊ
ⶫӦܹһЩ˰ɣʡ
ԣϽӲӦܹƿʮϱķŻش
ʮǲࣿˡ
ܹƿʮҵķϴε˾ࡣ̾˾Ͳʮķ
ֻһְɣܹƿʮȻǱȽϲˣô˵ȵͨĽǿˣĿǰĿƼ
ڣϳʮıҲȥˡ
Ȼܣͬĵط󶴳ֵһҪӸ߼ͨϳɡ
确ϽӲӡҺ̬ٻϡͭĸʯ϶ɵġƿټڵıͬʱϡ塯ͨҲһ˺
ͨͣѾҪһµʱû˵塯ˣǷˣ֮ǰһšڡ塯飬šҲһã缸޹Ҳֻʱ
ǽԼȻ𣬷統ȻҪʸ
塯˵һԶʹ
Ҫǵûдڲ֪ôɡ
ɥʬҪвͦѵġ
ֺܶͣǻԲϽӦκλεһԽӻԽֲܳء
ܹȷǵλ𣿡ųصĻУԸоĲ򵥡
ڶûһֻ÷Щ⡭
ͬʱﻹһݽңϣеڶ䵽ʱ򣬶ˡ
ȼϵͳ鲻ϡŻش
ܹģǾʵҲϵĻش
Ȼڡ塯ϻǴԭʼ׶ΣǴӸղŵĻУ绹˴ŵ˽⡣
ͨ͵ġ塯ʵӦټȻʵǿֲǿսʤġ
뵽ͷƤҲЩ顣
ͨġ塯Ƕټ£أ
Сͨ϶С⡯ģҡͨ͡⡯֮仹кܶķࡣ
ٻеͼм߼Ͱɣ


118 
ôڷ᰿վһģĵĺһ䡣
ǺǣһЩ񡣡һЦͬʱҲľ
ڿ棬ͬڻ档ǺΣյģһСľ̡
߻ãҪȻĻ֪Ҫá
С𣿡᰿粢ûʲô飬Щ׳飬Ѿһˡ
УһСǳ϶˵ͬʱͻˡٻ
ܡ͡Ļֻͨ͵ģǷ罫оƬкܻˣܷѾԴﵽ߼
ڷ绰ִȫ⡭
ȻܹöĻ᰿ŷ롮ͻˡ´һϵָŵôġ
ѵıν߳ģ᰿лˡŷָʾĶԿ󶴱ϵĿʯھ֪ķˡ
ҲΪɣ翴šͻˡ׼ڿ˾ȵٶȣ˵⡣
Ҳǳ֮ǰѡһһܡͻˡǾٴ롭
ʵģúͱνеĻҲȥϾܡ͡ĻˣҪھҪǻһܸ߼ġսͻˣµӰЩνգһͱǸˡ


ꡭ
ͻ˵ֱ۲ͣĻӶž޴鱣ÿһκͿ󶴵ǽڽӴǽҫ۵Ļ𻨣ͬʱײ

ꡭ
ͬٶȣͬĶڿ󷢳һн֡
ЩɫĿʯ𣿡ͻڲͣĽھ򣬷һԣͬİڳСһĿʯװĴռС
ͨʯͬͻھɵĿʯɫһְɫͨʯĳɫкܴ𡭡
˵ģֻҪСŬĩֲⱾУд
ϽӲԭʯǳһְɫ
Ŷ᰿ţҲٻʲôϾÿһʯһ֣ᰵĸоģͨĿʯûпôء
ˡ
ˡ
ڷ᰼ӿٶȵʱһ࣬󶴵
ɳɳ
ϸ֮»ܹɳɳ
Ŀһ¡
ͻղЩɵһֱ˼£˵һ仰󣬾ͷеĿʯְγĵնִȡǹͬʱռװá
𣿡ڷ緢ѵʱٶȱͦﵽٽǹһȽϴʯ棬ף۾Ŀǰķ
ӦǸޡ罫èս洢ռ䣬ڿ͵Ļˣʱûд㽫롣
ӵи߼оƬĻˣһ£˵ֵΣնǲġ
ҷصĻǿл˽ֱһ鱡
ϽӲǰͨʯͷûʲôͬ鱵Ĳһ򵥣ԼĶնǰпܱá

ֱޡո˺󼸲ᰣͻվͬһϣŵ
ͷĲ࣬Ǹޡ
ˣǸޡһŵѣ֪޺ǵľѾһʮˡ
Ȼ޲ٶ͵ıκαٶȶģرǸ߼һġ
㣬ͷĵط۾ҲԴ͡Ժвҹڸ޵ϡ
šᰵͷӷ˵ĻѾ˽⵽ǹڸ޵вǷǳģҷͬ׼ǹΪع㣬ᰴӷˣѾ˽⡣
һֲ˵Ĭ
Ƿǵطͬ׶Ŀ󶴣һͦǹԴ޵Ĺ
ͬҲơ
ҪǷǰȥᰵǹͲɨ䡣
䴩ʮǹԷҲвġ
ҪǷ粻ܹи޶ɱӵҪԵΣտɾʹˡ
ɨ䣬治ռƵ£ȻͱиȼһֻֻãҪͬʱԼͷʮͷ¾Σˡ
ˡ


119 ɱ
ˡĻ䡣
ߵĩˣԶԶܹжŷ
šʯ⣬ģԿͷɫġޡٽӽ塣
ᰣ翴ޡٽӽ壬еǹڵһʱ͹°޵Ǿ˵ģҪǵȵˡ
һɫĹâһּٶ˲ǰһͷޡͷ­
һĽײĿԵ
˻ޡֻͬС壬һǹͷ­󣬲û屻ǹľ޴Ʒڵء
˼ȦֱǰġޡŲͣ¡
Īܵȶġޡſݵͣһ̶˻ֻ۾Ķŷ߿
˻һĸ޲ûżǰվԭأʼͷǶ
ǹڱ˵ԽԽϤˣޡûѡˡ
ڵȴͬ顭
֪ޡĿģ˸̾ڵıߵó⣬Ҳûа취ֹܹģֻǾܰѳи
ϾУ״жٸޣ
˭Ҳ˵׼ȷ


Ҳ׷˼һû˿ĳɣǹǹһɫĹâ


ͷղǹ޲ͬĵطˣǹеĸޣûзײеֻǡޡǹ޴Ʒɵ壬׹ͬ౻Ϸ

۾㻹ס𣿡ڵһǹ޷ơޡͷֳһ£ǲС
羭һĳԣ󲻵òޡͷѾ˵ǹһʮڵıǰʧЧ
뵽ޡͷӲһǹ׼ĵطǸ޵۾
˻
ǹǹһβ⣬СһԲ׽켣ٶȣ˲ûڸһֻ۾С
ȽԶϹߵ⣬ܹģֻһѪڹû޵۾󣬷
ͷ޷һʹ˻ټϷڵص壬֪ǵˡ
һֵķ磬һɨղһֱµ顣
еġǹͣתǶȣÿһ׼ޡĵطͷĿС۾
ȼѾﵽʮ༶ǹиҲۻҡ
ÿһη繳ǹİǰһ޵Ĳҽ
Ȼ׼ȷĳ̶ϱҪ׼úܶ࣬һѵǹһǻǹȻ׼ȷʴﵽ˵İٷ֮ʮֲıᰴġޡҪࡣ
ǹٶ˵ͺͨǹ֧ĲǹһĹ޴󣬿䴩ʮʮ˼ĸǰ棬ֱجΰĴڡ
ǹɨĵطǸطи޵µӰͲҽ
Ҫ˵ɱ޵ٶǻɱ߾Ϳɱˡ
һʼϻսȻĽ׶Ρ
Уǹ֧˻ҽϳһ¡
޵Ҳ̫˰ɣһΰǹռװãͷһͳǹ׼ޣ
ӸղŵڣѾľˣǹġ
ĶѾͷˣҲ֪ǴֻˣʬҲѻϸˣǴӿ޻ǲͣҲҪӿ
ϵһȺȽϴ͵ĸȺҲǰʯ棬ɢɢźüǹ
ᰵǹҪռʱ䣬棬Ҳֻǹޡ
û˻ǹѹƣޡƽٶҲǽһġ
ڷ索ռ棬ǹ٣ֲȱʱơ
ҪǸ̫࣬Ǹ޷ֵסġᰵȵǹռϣԱһɨ䣬һΰѳ嵽ǲʮ׵ĸɱ
Ŵ΢ʱ䣬˵
ٵһᣬޡĳ̶ȱ֮ǰˡᰵ˼ʱӸ޵Ĺǿȣ۾оڱˡ
Ԥʾţ޵½



120 ޴ջ
𣿡᰷еǹ
ȻѾӵʮ༶ȼһٶصĻǹоˣǲܵġ
᰷»ǹͬʱҲǹռװô򿪡
ӦûУþˡͷ
ԺеѾʾб֣Ҳ˵һʮ׵ķΧڣڸˡ
ҪҪȥϾɱأ෢ֱۡڷߡ
Ⱥ»ҩָ㡭翴˿󶴵仯˺üκ󣬶˵
šᰵͷ
ղһֱûʲôоڱ񾭷Ӽĸоһ
ȻǽǿǹҪ׼Ҳںܴĳ̶ľرᰣһͦٶĻǹһһСʱ
Ҫͣ׼ľ㹻ġ
Ӵ洢ռȡ׼õĻҩ
ɥʬʬˣɥʬʬ޵ļ⣬ȡĻҩǵȼûʲôãڻָӷ棬Ҫͨɻһʳúܶ࡭
Ƿﵽʮ壬ҩ¶Ǿͻָˡ
᰽ıȽϵĴͬͺɫ»ָ󣬷֪ᰵҲָˡ

ǻȰЩ޵ļȡϢһ󣬷һ´ڿԼͺ޵ʬ塣
ﵽʮ˼ĸޣǺö֮ǰߵѪɱɱļ⹩Ӧʱֱˡ
šᰵͷӷнӹĤӡ
˷ǳĬķֹ
ᰵĵͬƤԷ͸пⷽĹ
᰾ͱȽϵļ򵥣űĤӣÿһֻ޵ëƤ᰾úϤĶ޵ǻλãһһ֬ѩ׵ļͳ
װĤС
ͬظѭͬĶһСʱʱ䣬ڷеĶնȡĹˡ
һǰ˰پʮ鼡⡭ᰰѷűһֻ޵ļǻȡ󣬸籨һ֡
һĤװʮ飬һװʮ˸ӡ
ջ𣿡ᰱ֣һ˷ܣղŸ޽ʱΣ֣ΣյıջҲǷḻġ
ҲҿڿĻȻĻûȥҪһʺš
ʱ߼ȱˡᰰŷ磬ⶼս洢ռ䡣
ЩҲǺöǲҪ˷ˡ翴ԼĿռ䣬Ŀռ仹в٣ʱ˸ʬע⡭
ֲ˽⵽ܶʬ壬˼⣬ƤëͷЩöǷǳġ
һЩͬѪҺá
ǰЩޣصľڸƤˡ
ֵܹסʮر䴩ǹķ㹻˵޵ƤķԶԶʮ
ҪǽƤƤ࣬Ѫɱɱŵʵֽߡ
ǴƤףᰶԷ˽Ѿﵽһּˣ˵ģܹܿ²⵽
ûͷ

棬ھϣָʾᰰѿȽõĸ޵ʬռõʱ򣬿ͻߣ桭
ôˣ籾Ϊһ̨ͻ˾ٿٶȣ˵Ҫϸʱ䣬û뵽ǰ󲻵Сʱʱͱˡ
ǡͻ˷ǳеԵĻش
ʱϢղֻû뵽˻شԲòһָ
ʯɫĳֱ仯ˡ᰽ʣµĸʬսռ󣬲Żȥ鿴
صղŻھĵطǽʯɫѾ˺ܴĲͬɫĳϽӲɫˡ
Ҳġ֮ǰ˵ĻΪһЩ΢²ġ
Ļ¡
ܹڳô࣬Ѿǲջˡ
߻ǻȥȻ֪ЩھĿʯܹȡѾСˣѻѾʮ״Сˡ
ᰲ֪Σջж٣Щĵ˵ϾղôӴĸ޻µġ
ɣ翴˿󶴵и޳֣رռΪѨĵطбĶڡ


121 ޵ϳ
һ顮ʯһǰȥ
Խ󶴵ҲøӣܶĵطͷĿ󶴵ͼ˱仯
󶴵ͨˣΪһԹ
ҹǲû·Ŀ󶴺֮ǰĿкܴĲͬ
ЩĿ󶴣һңͬ࣬ҴҲסԭ󶴴ڵĿҪܶ࣬׶ģ׶ߣǳױϵġ
Ȼõ;ǼطôĿ󣬷ɫ࡭
֮ǰܹƾ˵ɱǧͷġޡȫľǵεơ
󶴵󣬷ŷ֣ѾЩˡ
ЩСͿɶǡޡھ
Ҳǳԡޡ֣֮ÿһкܴĿԣ֡ޡ
ҪСġһ߾ĿΧĵΣһǰߡ
ȻСšԤչܣǷ绹ǲġ
֪ڷĺ棬Ȼͦﵽٽġǹ
ᰵǼܡ͡Ļˡ

ǡһֱھģڷ󶴴ﵽҵĵطһ͵ĶѨ
͵ĶѨΧСͨ
ѵ˵ҵˡޡϳΧٽϴ˽⵽ϣǰͿµ˽⡣
ӴͿܵǽϣССĿһ㹻˵ǡޡϳˡ
޵ϳôһ˵̧ͷ濴߶ȿԴﵽʮףﵽҵĶѨ
ʯȻܹĹô£ǲϿġ
ЩʯӳȥᰣߵһΧûСڶڵĵطͬʱڿռȡʮ顮ʯ
š׷˼
ȻкܴĿǡޡϳΣһڵġ
ڵĵطһƶûУСʯͲһˡ
ڷᰵŬ£ʮ顮ʯֱӵ˶Ѩĸ䡣
ʱ䡣
ԭڵĶѨ
㿴桭ᰰһ顮ʯӵ˾ԶĶ󣬲һС
̫ˡ˳ᰵָ⣬ѨĶ棬ҲǸղӡʯĵطʮ˫ź۾Ķ˿
û뵽ӾȻ¶ޡλò˵ʵ̫ɡ
ԼСġû뵽ѨԶԶҪһףȻĻϵͳˡ
Ŷնһһǰȥ
˻
ܵΣԣΪ׵ĸͷ̶ľУʲô˼Ͳˡ
ɡڸ޵˻ϰΪˣûΪ˻͵ӡ
Ÿ޳ȺͬʱҲһ
ɱһŵأҲ˳档
ԳȺıκ˶ǲԸģڵķ磬ں
ȼҪȸ޸߳࣬ټ͵ĻսʿڵԴﵽֲһһǧ϶ն
޵ķȻʮڷǰܲࡣ
һ֮ѡΪεˣҲӵһĻռ䡭
ɱնٶҪȸ޿ֻܶ࣬գۼ䣬Ѿڸ޵ǰ桭
һȣеĶնͣ趯ȫͱâס
ꡭ
ꡭ
һͷѣƤⱻпͬ
Ⱥкȫһ浹ûһֻܹסһ
˻
һɱʮͷĸ˲䶼նɱ
ڵֺȴǷˣΪѨܶϵСͨʱѾĸޣЩ¡
һ㶼֮ǰڿǻɱġ
صᰵߣѵһ壬ǹС
û뵽ĸ޾Ȼô࡭ɫ䣬۾ŵķǵǰ
ղһǿϢ
Χĸ󣬶ۼǸ󶴵ǰ棬ڱʲô
һ֮ǰи޷˻ҪӼĽ˳
ЩͷƤ顭
ȵķ滹ֹڴˣۼǶĸ޺ڿư㣬ֶվá


122 
ʲôЩޡ춯᰺ͷ綼סˡ̧ǹ׼ɨ䡭
ѵҪbossˣ翴ЩޡðһȽϵ뷨
ʲôֻԼ˵᰸û
Щޡ쵼ɣЦЦЩޡĶΣǰӵʱ򣬾ӲǾ𣿽һʿǸϽжӣվá
쵼ôһͷĻټϷʱܹЦŸһۡ
᰻˵ڣ˼άһתɫɲǼͱò԰ǳص˵ѵǡ
籾Ҳǰ뿪ЦģΪᰵı̫ˣû뵽᰾Ȼ뵽ˡʡ
Ѿеġ浽ЩȺвǡޡе
ĳBOSSˡ뵽ﰵһ䡣
ޡĹֻҪر࣬ڷ˵вǺСġ
ҪĺǲһޡġϳһֻĻͲôˡ
ӵСľӣҪԶԶͨαɢߺܶࡣ
ܶıﶼֻǰ壬κεս֮ǰڿһֻҪǹ㣬Ƕһֻɱһֻֻɱһ˫ġ
ڵûƣҪټһָֻӵġ½ͷܵˡ
֪СޡͲ֪СĴ𣿡ʡ
֪εĿᰡ
ûƭᰣ֮ǰǱ˽⵽лСޡĳ֣û̫˽⡣
С𣿡֪ڵЩͻæԺкš
ȻУĽ춼ͬһеߣǾͰֳƺ֮ΪŵƬ̺ڷĶ߻ص
֮ǰҿڸ޽ܵʱ򣬸ûп˵иѽܾʣͣı仯
κα죬ߵļ֮һżܹڱߵ
ط˼˵ߵļһͷͻһͷЩˡ
֮ǰڡޡϵʱֻǰĲ֣˵ͷޡͬʱ֣ǧͷͬʱ֣ûз棬ǧͷޡʱʲôġ
Ȼ֮һҲͲˡ˵
šſûˣͷӰ׼ʧڷԺС
ȵȡͻȻŸղ˵ĺ֮һ
뵽֮һղ˵ǿصƵģһЩ԰ףӦǲҰס
֮һû˵籧һ˿ңϣŸղĿˣǧ֮һ˵֮һ
֮һڷУĿڣһһ˵ϵͳǲϳġ
ϵͳϳġǸѽ⡮ϵͳôðοһѽ
⻰󣬷Щ˵ѩ̣͸ˡ
ȴﲻ

զֳˡᰵ۾һֱǰġޡϣΪкöεĸޣ˵ĸоҪ֮ǰΣնˡ
ҲżˣҪʷôʱȻˣߵǸѽ
ᰵǰζôΣȻһоûС
Ǻǣ붫ʶǱߣšӰոʧᰵĻּ֮ǰһΣǰˡ
εͬʱҲð󺹣գΣգĺա
нİ취𣿡Ŀŷ硣ﻹڴ˵취ġ
ʱûУ鷳ˡץץͷ֪˵Ĵ𰸣᰿϶Ǵʧġ
Ҳ֪鷳ˡЩڵķ磬͸ղǸӶšնڡȺɱͬһˣղӢ޵У
Щ
ӡޡڵı֣ȷĶѨһͷҲǸղǰ˻Ц֯Ҫôٵ
СǴǡʵǸ⣿ᰵͷ
ĵĲǡʵֻҪһһʮǲҪ£ҵĵѨ棬ޡж٣ڵޡʵôģϾͨޡʵֻʮ˼ǵbossʵô̬綼ܳټġ


123 
ޡϴŲ⣬ŷ磬ϣ͡
У֡ļ֮һѸղŶ˵Ļհ˹
һ˵꣬᰺ͷղŵıһģһӵľʡ
֮ǰѾɱһǧֻ棬޵ô˵ھǧǲɫӲ԰׼֣Ҫзߣվסˡ
ʮ༶ʵڡʮ˼ġޡǰѾûκεˣپǧֻġޡÿһֻһĭ඼ܹͷˡ
ڶѨ￴ġޡ࣬ԺлǷǳļǵãղһ·߹󶴱ЩӴС
ûҴᵲܣȻĻ˶Ҫͷᰵһ
֮ǰӦҵģ᰿ִ⣬һǿĿŷ磬ͬʱԺвͣŰ취
֮ǰǴӦڷڲѽ̣һᣬ鵹ˡᰵķӦȫС
ǲأԺк뵽ʲô취ץס
ȻǣԲҪȥ˿۾ᰵתصѨĶ棬Ҳ뿪ᰵսġն
˵ͬʱѨҲһ㲻ƽԽԽġޡΧĿӿ
棬һͬ׸ߣ׿ĿһĦԽԽͬԽԽ
ҲŲҪᰵۿʪˡ
̫ˡ絽ᣬľȻޱȵƽûа취ˣֻս뿪Ҹܹĺս
ֻҪɱˡЩޡͻţҾĻᡭᰲ˵Լ˵ղܹ뵽ľ취ˡ
仰ŵЩӦҲеͨġ
ɱˡ˵仰ʱéٿ۾һ³ϲá
û翴ᰱ仯Ҫı飬һ£ʡ
𣿡᰿ŷ磬ϴЦ⡣ڸղţʶо;һ취ܹڵΣգһֱղһ仰᰾ˡ
Ƿ确ѱܡ
ʲôһʱ仹ûзӦ
ѱѽ᰸˵Ĳһ
ûѱܣôĸޣҰӽȥ಻ʮֻ𣿡̾˿
˵㱿šЦ˵һ뵽İ취ûȫˣĸоͺڼһ
ôѱˣûзһؼĴ𣿡˵
ؼڡ۾һֱᰵϡѵ˵
ûǸֻҪѱˣҪĸ޵𣿡˵
ѽôˡһĴȡҲһɨ֮ǰơ
ҪܹסԺԹƵġ

˻һĽһδӶ洫

Ǹոע⵽һֻӴĹͨѨУط·ˡ
ֱȽӴҲء
ǸȻװ׶߸ӾԻǷǳġ
šŵͷȼǰʮĹǿ
ʮʵģ׼ûбֳ̫ľȡ
Ӹղźᰵ̸УѾ㽫ͷѱ
˻
һͬʱǻ޴ͷ­ϣһ˫ѪɫѾĶŷˡ
ɱŸһһӡĸûиǷһӾͳ˳ȥ
ޣֻԶԶĿţ׼æ
𣿡ȥĸ޻һ㷴ӦûУдϲֻҪ޲æͲõʲôӲ÷ġ
ӽͬʱһ
Ϊ̵ķ£ն׼ȷͷǡ
Ľ
˻һǵ֡
ѾһټĸټϷ翳еĵطΪӲͷ­նҲֻͷ­һǳǳĺۼϿԺԲƵġ
Ȼһûдκε˺ΪһֻĶЩСǰ޹ء
һ˻ǰͻȻ߸ٶȿЩ棬Ҳû뵽ոսһķûüµصѾȫڸĽǰ
˱Ÿ߷ɳȥصˤڵء


124 ս
磬û°ɣ᰿类Ȼؿں͸һ
û¡ȻˤڵأڽӴɲǣڵһţһٵĺշѾվ
ҪǷɫ·ɼĳɫӡͺ񷽳绹ں͸һ㡭
˻
˻
һ֣Χжĸ޶˻Ϊ
ҪСѽվںżд㿪ǹģǷѾʮĸǹӵҲ޷˺
ǹУ᰸ûа취ˣҪѪӰսȥ˵ǲǸĶȣ¸һվ᰿°Ǻġ
šͷûлأղΪһ˿ͳһƿȻսװΪǸʵʵİʮҲ÷оһѪڡ
Ҫϼ£Ѫġ
˼󣬱Եء
նն֣ɫľƤͬ¡Ե
̫
˻
ղһҲŹѾӵͬҲڵʽǸ޵ռ˾ơ
ҪҪЩСǰóս۶ܹ
ŸǸ˶ԴŲСϴСھȻƳЦı飬ˡ
ͬʱҲŭˡ
ȻԷǸߣΪһ࣬Ĵ꣬ȻһֻﳰЦӡ
еŭҲһһ㱻ȼ
ȻΪûа취Ÿʹһǣ˾ͽ߸Ծ
ޡһֱ׼ġص͡ڶǹǿٶȣԾЩ棬ǻԵ
˲䱬ٶȲڡ
֪ޡһ㣬粻ٴ湥
дѡѱǿĹԸ⣬Ҳܼɵղš˲ǰȵٶȡ
ǿҲýᵽԼıɣ
˻һγǰӵмĿŷ硣
ΧġޡҲ񷽳Ѿһ

һҪСġվڡ͡˵ĺ棬еġǹһҲ˿ķɣޡ뵽͡ĵС
ϾޡϰŶӺҪǷһСռƣġޡͻᱣǵͷͷԷйˡ
ȡ
ģ޷֪ڵ۾ֻСǱȴҪϼֵ塣
ò˵ȼһߡǾ˵ġ
ոտĸղŻзһ
Ȼ뵽ҪиԶԸϺָоǿˡ
ͫвͣŴľ޽ţڿвòѶȶһ䣬һ࡭
ı仯ˮεһ˼Ķ˳
˻ĶĹ᰿۾ֱˣҲоޱȵ⡣
һսϡ
һ̶˻ǰµغ󣬽ŴصһŲݵѪھͳбɵҧȥڴСġǰԵúܽСˡ
ҪǱҧеĻһھͱҧϡ
˵ʱ٣ʱ죬ΪҪҧУʹ۾ҿɲǣȻڿֽˡһ졭
ѽ
˼Ķɺ󣬷ҲоǡĹҲˡ
һ׹أֿٵĵ𡭡
һηֵĵطǡҲ࣬ڸ޴廹ûзӦʱ򣬷һš
ɨֱˡոתϡ

һ׼ȷиҲࡣ
ﵽһһǧڷĽȫ
شＸֵҲֲһĶڷȥ
һ죬ǽϣȻص׹桭
˻
˻
һҽڶѨ̶
ԭڶں󣬵ڵأոպˡޡΧ۽Ϊܼĵطʱͱˡ
ͨġޡͷֻйֻô󣬳ʮӣǡĸͷһͷĴ࣬شＸǧһͷϼʮֻͨޡ
˲١ޡֱӱҳ⣬˵Ҳ٣⡮ֱһöⵯ
еġǹҪö࡭

𡭡
һɨڵأûܵġȺ۾ɵѪɫ
ʱվͱý
ϵһɨɡ󣬲ûǰĵľǡȺ巢
šȺƽĽŲҲĺˡ
ڷ׼᰿ǹʱ򣬡ͻȻһ޺𣬾޴ҡҡλεվ
ǲѪ
ӡıղŷһŵǷڰټġҲǺġ
ڡһ޺£ղѾ׼Է緢ġȺʱͷȥ
ѵ⡮籾ѾĴ㣬ֻҪǽһߣƴˡ
ǡһ޺󣬿»ָĸȺһϲ
֪⡮ӦǷŲ±ܵӣҪӷĽһسӡ
ı仯ǷԸ⿴ġ
ɿץסᰵ֣һŲǰ
硭ᰵȻҲͼǷں͡ʵϣʮȼĲȻ˵ǡ͡ġսʿԴﵽֲһһǧͬǿߵһࡣ⡮ҲǳصģȼѾǰʮˣӱ̬ϰټı
ȥʤȻղһŸһ˺ͬʱҲѡŭˡ
ŭġӵĿ£
رǸֵȼߣҪЩСǰһسӵı

ģһҪѱתͷ¶һ˿΢ЦֻҪϡʮɰա
Ȼǿ󣬷̬ǷһһǧԸ˺ҡӴ壬ڲرĶѨУܹʩչı󣬶ҹڱص壬ҲӰ쵽ԡ
˵꣬Ŀ¾ۼϡ
Ȼ˵ʱͦɵģתͷ󣬷۾ء
Ȼ˵ʮɵİսܣҪôܹʤʹԼ˲һ⡣
ͬʱܹѡһӻɱ
һֱѱ⣬ȴˣĵȼҪ


125 ȼ
˻۾Ÿŷ۾ҲŲƺŨŨĺ⡣
Ľѱ⣬ѷ˺ƬСǰһС߷ɣҪڷһسӣڡȺǰʧȥеϡ
ںͷ໥һ󣬡̲סȳˡ
һ˱Ű˻𣬳Ѩ
ܵŭΧġޡѻȸ
һ˻𣬰Ѹ˫ȫֳ

۾ѪɫĸŲ޴һ̹˰㣬¡¡ĳշѹÿһž޴
ɣɡ
ŸѹԵĹ˿δ
ԽԽѹȸУҲ÷սⲻͣȼսӿȡ
ûΪ˫ƶӣԽԽĸϵսװ˲仯ǿ״
΢΢¶ףѾҪѱʹõУԶնķ̶ȣϸ²ǲС
ȻûйǷҲģһ̣һɫսװȭͷǳһƬĺɫȭס

Ŀеȭףһ˾ͳķȥ
ɲǼ䣬ͳڸǰ
һ㶼û뵽ٶȿԿ쵽һֵزæ֮䣬ǰֻܹһΡ
ȭͷ͸ǰ˲ײһ
һڷ͸ȭŽӴĵطŷ
ƴǲִٶӦһӾͱ¶ɣֻǽŷص֮ǰĵطǸͲһˣ޴ڷһ£һηˣӲڼӲʯϻ׵
ųףڰҵĹᰵš
֣ڷʵѾԶԶͬʱҲΪ絣ˣΪȫǶģûд·磬Ӳ˵սˡ
𡭡ס۾ӾĶŷ硣
һʼо־壬֮ǰһ£ӽ󣬴ûгԹôĿô̵ʱ棬ȻͳΣڳһ˿ӡ
һ˿ȴûڸסҪӵ뷨
һͺ𣬸һγ򷽳硭
˾ǱѱҲʮֵļû뵽ڲնҲܹһȭͷˡ
һȭ˸󣬷޴ʱ˲Сһء
Ÿһγ壬ɫƽ쳣ͬʱԼٶȴߴٵ˼£˲ʧԭأ˻һӰӶȭͷȥ
նȻĵûеҲնʽûеֻȭͷֱһȦȦȦת
䡭
ɿ壬ûΪֱ۵ı仯ܵļ£ֱתȦҪȦɲǣѾڷǰ
һûüӦͱһȭͷ޺޵ͷ
޴³׳ޱȵĴȫ¡
ӲޱȵʯڸǰֱͶԲ࡭
˻ȶʯУ˲ӿ񱩣˻
ҪʯȰγ
翴Ųͣĸ㶲ŷӦ
һȭͷҵʯСʵû뵽նӵʺڵȭͷҲһ
ȻĻһһǧ޷һ¾ͰѸҵʯС
ȴ˵翴Ųͣĸ˾ġ
ҪŸĺûȵھˡ
ķ磬һԾϵıϣȻȭͷŸΪ̵ͷ­¡
ͷ­ͷȫǿΪ̵ĵطͬʱҲĵط
ˣɥʬ߱ͷ­ΪҪĵط
֮ѡ񹥻ͷ­Ŀĺܼ򵥣Ҫѱ
ѱĵһǱѱĶʶ״̬£Իθġ
ԣͷ­ȻǿӲͷǷѡ񡭡
һȭ
ȭ

ԵȭͷкŸÿһȭеĵطǸͷ­ͬһλã֮ǰʹնʽȭͷиĵط
˻
˻
ԽԽСģͱȭͷˣû˷Ӧ
˰ɣ翴̱ڵأҲûͻȻһٴӡ޴
ڻʵܵģȭͷǴﵽһղŴڡϵж٣ˡ
ô˵ϰ°ɣ
û¾ͺãͺá˿ڴ󣬿ǰġ˷ġ
ǴܰʮĳɼҲΪԼôˡ
˷ٹϲõʱ䣬һͷӵСܣʵﵽʮĸΪ
һͷΪ£Ƕô˼顣
󣬷Ͷ£Ÿ壬ԽԽ
ƿѱ֪ΧһȺĸޣҶͣ˵ĺò״εĸѹͬʱҲֻĸ޳Ͱ˷ѱˡ
֪ٶҪ죬簴ձƿܣʼԸѱ
𡭡Ѿǵһѱˣһκ鷳ˡ
ƿʩչ˴ʱ䣬ڵϵĸȻһ㷴ӦûУ
ҪȣΪˡ
𡭡һûзӦٵĳԶһΣǽһģһ
ôˡ糢˵λ޹Դκġ
Ǵûгֹģﰵżȹϵϡ
ţʲôˣԼһԭ޹ˣϵͳѱʧЧˡ
ȼźܿͻش
ȼ仰ɾһˮͷ£ͷ䵽˽ţ˴ʱ䣬ϵͳӡȻȼ
ûдǡƿʧЧˣǷԼĵȼﲻ
ƿܹƿصıʵʩչƿˡ
뵽﷽ҲԭˣʵǴﵽֲʮͷʮѱ߱ȱѱ߻Ҫֲ֮ͣǰʹáƿʱ򣬶ʧЧˡ
ʱ򣬱ḻı仯š
ȼ޷ѱͷһֱ


126 Խѱ
ѲɾԼȼԭסˣ֪Ҫʲôá
Ȳ˵ôŰѡΣ⡮Էʵ̫ˡ
ƿһͷ͵ӵʵﵽʮ˼սʿʿһĴڣ
һ˵Ƿǳֲġ
ɱȡ⡯ҡҡͷԼ뷨һﵽʮġ⡯ȻջʵȽϣԵú΢ˡ
ţûİ취ϣŵˡšϡ
СŶ˶ٺ˵
ʲôСղѾûбϣˣǡš˵ľȻУûɣ
ڵĵȼǡʮһѱʮͷʮµıȥ֮ǰѾѱͷţѱʮͷŽܹѱıг
֪Ҫѱ⡮ʲôϵأκģĵǡ⣬Ųص˵
УΪҪԽѱĻһҪѶһѱλãҲ˵ĵȼǡʮڰѡѱ󣬲ȼĻ޷ʹáѱܡŲ᷽ż˹˵
ʮĸȼһͷֵֵãһ¡
ȼͣʧȥһѱʲôǵԺȼˣټʱͲһˣһλþζţܹһֻǿսıΪ
磬硭绹ڿڱ׵ʱż
ˡż˲Ϻ̽ˡ
عΧġޡѾĽǰΧˣҲߡ
·˺ǡͷͷԭ򣬡ޡûϷ
ع簵һ䡭
ô졭ѾżŮһڸ޵Χ£ʼֳ
ٳһ¡˵ʱѾٵľƣѾ˽ѵĵزˡ
ɱˡȺ˺ģɱҲûжĻˣֻġޡ㷽ʵǵһټҪųȥҲܣοڲʮ༶߻ᰡ
ʱӲòתˣһѱΨһѡ
ǰʮѱλʲôأ
Ҫ죬Ժû²ڷɵ
šᰲ֪ղôˣǷ绨ôʱ仹ûܹѱ֪һ鷳ˡ
ԽѱҪô⣬ҲͲˣϾŲԸԼʵĩȥ֤
ҪĻһѪȻѱܡҲܹʶڵΣʹάİȫҲΪһϵͳʹ
ô򵥡дЩɻֹͣ˺ϵͳĶԻ
󣬷ܿͳĶն֣һѪҺһӾð˳
ΣҲ˲ѪҺ٣ѪҺ֮ǰƿؼܡ
˲䣬ĳֵ΢ͺѪҺںһ
ʶ΢ѪҺ󣬱һѪɫ΢˳ŷƣܿ͸ԴС

һ죬о͸оһЩͬʱŵҲ𡭡
ϲѱɹ
ƽǺܵģҲŵĳһ
Źϲһڴ
ɹ𣿡ڷɹѱɲǣ˹
һһӾվ
ᰲ֪ǷɹԸվɲǣ˺ڣһСľҪ
ɹˡ翴߳һصĸͷ
ˡٻٿһⶼûеı֣Ҳ˿૵˵
ǶɢˡɹѱٱŰˣľһͷ
ΧĸȺı־ͺͬԷ绹ᰣȻźܴ⣬ͬʱвǵϴΪʲôˡ
˻Ѿɹѱ󣬸Ѿܹ绰˼
Ͳĸӽӽˡ
ǵĻˡԸ󣬶Ѩĸ˺ȫʧΧĿС
һĻᰣŵǴġ
֮ǰҪƴһĸˣӵġ
ȻˣԺЩСܶǵġҲվŸͷ
Ķʹøޱֵøǣ޴ͷ­˹硭
ѱ̫ˡҲѧŷһͷ­

ղû°ɣѾٶԷǲˣᰶڸԽԽϲҲԸо᰺ͷ֮Ĺϵһ㣬Ҳֺͣᰡ
һϲ᰾뵽֮ǰһ߷ɸһĻ
Ӧû°ɣôĿͷڸͬʱҲͦģֻĸеһţôղſǱš
Ҫ˵ˣԼӦǸ
룬浱Ȼ˵ȻĻһ˺һͷһŮǰ裬ȥͶˡ
ӦҲûµġᰱǴ㽫ͳſģθʵ̫ˣᰵǰϿ
Բա
ǵѿɣ˵кöҲһ粻᰼Ƿ˵⡣
ĻָǷǳ̬ģرǸһı
һѵϻһӣõڶҲ˿ˡ
֪ᰵĵڷ翴ȫǶġ
šᰵͷ
ǰ·ġһָ
ءָһأͷղųȥ
Ǹȥкᰣҡڵĸڸ
֮ǰʱСͬǣ֣ͺڹְ㡭
ղŻڵƬûı͸һ󣬷õĴǡûС
һַǳŽıȺǵϰǵ£бǡ
һƬУǱǻΪء
Ҫ̽èų߹Ѩ߽ͻȻͣ˵
ţ˵ҵǰˡͷͬʱҲףΪʲôôһξ붼ûз֡أ
ѡ̽è󣬷ֶ˼顮ʯ
ǲǡޡôĵ£޷·
÷벻ǣ̽èһµأǰӵĺƾ˸ͣͬʱ
Ρ
Ρ


127 Һ̬
̽èı仯ᰵ϶ŨŨЦ⡣
ӡ̽èڵı仯֪һǴһġ
Խĵط̽èķӦͻӵľҡ
û뵽ⶴѨкö˵
һĿҪ
ϡһ⣬ɹѱ󣬾ջˡ
Һ̬
Ѿǵһˣ̽èзֺ󣬾Ͱ쵽ͷϡ
ܿ죬йϾͳڷС
Һ̬᰾ʯĴ鿴Ļ̧ͷˡ
һηֵǡҺ̬ղҲһ£ԲŻ˵ˡ
ˣҺĽˮһ֡
ֽǵһˡ
Һ̬ô𣿡᰻ǲ⣬Ѱʵףϣģã֮ǰڿϷھ򵽵ĳϽӲ
ʱ֪ᰵѯʣҡҡͷ
ô˵ھ˵ĦȭƵģЩȲ뿴һҺ̬ӡ
к͵Ļˣ׼ʼھ򣬷еҪ֪Һ̬ʲôҪ̫ˣ˷ʱ䡭
ţҺ̬ô𣿡һȽƽ̹ĽͿʼŽйͨ
Һ̬Ƕеһ֣òͨԱԵġŻش
еһ֣û뵽Һ̬ŵУþȻô
Ҳ˵ˣȻĻҺ̬Ҳֲˡ
ѵ˵Һ̬ϡ٣ɵЦһ󣬰Ŀ2ŵŵϡ
ֻд͵Ҫһǧµĵصףпܳ֡˵
ģ˵ģ۾˼֣ЩȲȥжҺ̬
šŵͷ󣬾ʧˡ

㿴籧˷ܵ飬׼˿ʼھûУû뵽ոһ߽ᰵ˷ܵĴ
ʲô粻֪ʲô˷ܡ
Һ̬ѽ·翴ʯָŶѾԿӵҺ̬ˡ
С졭翴ĺ˵һ󣬷Ȳÿͻ˰쳣Һ̬ȡ
֮ǰȻûϸ˵Һ̬ãǷŵĻܹ˽⵽Һ̬򵥡
ǡͻ˵ͷв֪ʲôʱһֻɾӡʲôɵķͿ
ѾܹҺ̬ӣͻ֣ӷŵҺ̬棬ŵȡһ
ûƣΪЩҺ̬ˮһģû뵽͵ĻˣҲǷС󡯵Ǽܻˣֱ۾Ȼ磬Һ̬Ȼ
Ȼˣ͡ǿڸָĿ󶴣ھָĿʯܵǵ𺳣ŵڷвͣ𡣡رڡСѾΪˡ͸߼ˡ
Ǿͺá֮ǰڵҺ̬ôȡأڿͻˡСô׾ɣ˿ڴ
֪ڡҺ̬ļֵ󣬷ɲϣ˷ˡ
һ


ʱƣ֪ʵѾüͶ쵰СɫǳƯɫСġҺ̬
ᰣǻҵطϢһ°ɣȡĽǵȵġڡС󡯽ڰ˸װСҺ̬СŽӺ󣬷תͷͬڵȴ᰻С˵
ȡҺ̬ٶȺ֮ǰȡϽӲٶȿ˵Ԩ֮ˡ
Сʱʱ򣬡СǰٶȲһףڿĿնͬһס
˵С͵Һ̬СǲĤ̫ˣҪǡС󡯴ĽھٶˣҺ̬Ҳˡ
šᰵͷԱ߲谭ĵط¡
岻رۣǾͲˣһȥ᰾ͳ˯ȥˡ
ڸõҲԼһĵط˯
ٶȣҪȡЩҺ̬Ĳһ׵¡ٰĵڡС󡯵󣬿ЩصֱۣСӣЩŤͬʱҲǳȡ
صĻදҪϸö࡭
߼ͲǸ߼ٵҪﵽһ̶ֳȻҪܳһʱ䡭
뵽粻Ҳüͷ
塯ĸ߼ҷ͵ϮȻǲҰܣҲ˵塯ҲǷǳǿģٲڵĵܹԵģԿġ
ǵã˵ٶ༶ġ塯ͨͣҿ̬巽Щĺ
Ϊ̫ӵеˡ
Ը˵ʵ˵ڿûܹսʤӵϵͳһҲšʮȻ˵ﵽһټҲ̫ʱ䣬ǡ塯ɲһټͿԴܵġ
ȻҲں˵Щ
Щܹʹõͬʱϳ塯Ҳò
Ҫǳ͡塯̬һ㣬ﵽǧֹ߲ĻƶٶҪٺü
ٶȣº˵ոճ֣ͶԶԶˡ
Ҫܡ塯ĿԾսʿüͷԲߵʱŵڷĶ
սʿ𣿡Ż˵ͬʱҲ仰˼
ͨսʿУǵӵһǳƾǱ˵
ǱƣϡǵãǱȼţõľһˡ
ûϵ𲽵ͣٶȿ죬ֻҪ㹻ԴΪսʿ⡭оơ
类ѣ
ĸǰһǳͨլ𣿵ڣѾһټۺʵʮġսʿ
һʮ
ٶȺĹģֻҪʱ䣬һǧҲǲѽ
ֻ塯ôＸʱ
Ծǲܵģ嵽Ϊʲôûгֵԭ򣬷粻֪Ҳ֪ڵϣû廹һա
ҪԿ壬ҪĻսʿĸͿƼԣǳѹļǹҲܹС塯
ֻսʿĽܹ˺ż˵
Ϊʲôʡ
һԤĴԶ̵Ĺڸ߼ϵǰûõġ˵ص㡣սʿÿÿʽڲȷԣԤҲá


128 еĴ
սʿĽȷʵ档ζŵĻҪô͡塯ͬսʿ̸ѽ
뵽뷨Ҳǲʵʵġ
϶ûôսʿɣŶڷһһǳ˽⣬Է뷨֪ġ
ûͨսʿףҪҺ͡塯ͬȼսʿЦͷŶˣûбҪˣšʱʱأ
Լ𣿽ԼŸ᷽Ļ
⻰һ顣
뿪еʱ򣬲ſʼǡɱš
Ҳȱˣ㹻ԴԼͲ⡣
ֻҪͨսʿʮкܴĿԳΪսʿȱҩһſеսʿͽ
Ҳ£ҪȥһǾԲܵġ뵽Щ⣬˲Ҳࡣ
嵽ж٣ڻδ֪һֱһˣһСչȥѡ
ˡһɨղŵƣ۾棬ŵĹâġ
ԼһУҪ˵¡ŵٷ˷ܴ˵
ԼһУûô
Ҵ࣬ǲ˺һ뷨Ųȥ᷽ԽԽȵĿ⣬˵
ĩ඼˽ģĩڻãܶĵطҲָʳʳƷһɥʬڣ޷ָʳͻԽԽ٣õðҲʳʱڰһͻֳ
ʱ˳˵鷢ġص˵
˳ˣȻöģô˵Ҳġ
ĩڣֻҪðȥңʳﻹеģҪɥʬһ겻ʧôҰ޷֣ʲôԣ
ǿлɱǲõʳ⣬ֻҪǱߵݾû⡣
ʵȽϲأ
ûɱûѰұֲĹʵȴǵĽʳȱҪвʲô鶼ó
ûзɣûе£ʣµģ¾ǻɱˡ
Ͼʱ򣬱Աɥʬȫö࡭
뵽ЩĸоƤһء
һвǼ׵ѽĩ֮ǰʲôţһµ׾ƽڼϷլС
ҪһӳΪһеȨĺѣҲûɣ
оһ֧һҪвҪһͷԡԽԽԼ̶ֳȡ
˲źսʿһĩˣʲô˲ž͵ġŽĻرĶ࣬粻飬æˡ
ĩʲô˲Ŷġ˲ˡ
һ˵һһУ˵СһĻĩ֮ǰһ˾ֻҪиָ˲ŲܹԵ
ڵĩˣֻҪԵԼУûκ˸Լǰҡ
ĩʲôֵǮʳܹ֤ȫ
˲ţ
ֻЩоĿ˲ŲǸʵȥĿ꣬ĩ֮ǰĹ˲ţڻϺһ
ʲô࣬˶ࡣ
ҿѽȫŵ˼ˣֻҪӵһУͲҪĹϵ⡣
ĩʵʵۡ
ڻеĹ򣬶һеȨС
ԽԽе뷨
ھ棬ҪǲȨ޷þ뷨չġ
ҰȽ˽һ棬˾֮ڿŽӣһһʵǿˣ¡СͲƽˡ
ˡ˵һ󣬾ʧˡ
ֻ·Žе⡭

εΡ
㣬벹
С㣿Сع
ʯϾͿˡոҪŰ취ʱžȻȿˡ
ŶͷæȡһʯС󡯵С
˽ĹѾ꣬ѡϢڡС󡯰Żʶкͷ繵ͨ
˻ṤꣿȻɻ󣬵ûзԣڡС󡯽һȭͷСʯϺ󣬾ֹͣ
Һ̬ȡԭһͷͨͻ˾ܹɵģڡҲǡͻˡȻСںϽоƬѾﵽ߼ͻˡܶȵĹڡоƬĸҲǳģҲƽļĽ
Ҫסˡ׺󣬾֪ʱ棬Ҫھ㹻ġЩҺ̬ǲܵġ
СҪϢٰ£ֻú᰻ص档

ԼһУԭĿᣬһ󷿼Уһǰ棬򵥵ĳ͡
֮ǰڿ棬ȫʱĹ
ҪǡСҪϢǲ֪ҪٲŻ
صʱѾҹʱ֡
ţӦ֪ĩҪúȥûʵǲеġûᰣ˵
᰺¶ꡭȵЩǷŵġ
ҪһǵĻУЩ˽ڸĹϵȻûѪԵǸʤˡ
ֻôʵ𣿡ᰰŷ˵е飬ҲǷǳĶĩһ·ߵڣȻûرѣҲ֪ڵ粻Ҫܹġ
رŮˣûʵŮˣҪȥΨһѡǳΪ˵Ʒص˾ᣬȫû˵λܹľ塭
ҪӵһʵͬʱзЩߣҲòȥ
жأ
˵޼ɣ
ѾɱšʵǼȥ˵оϲں̸֮Ѿٵʵˡ
һλȥѪɱɱšʮӦòʮڡսʿ
Ҳ١
ֻҪӵ㹻ġսʿҪռһУ̫⡭
дˣôǶ֧ġȻ֪ͻȻҰģǵķȵģڵʵǷģԷ磬ڻһԼ˵ĸо棬ۺЩ棬ǾԲȥɷĶ


129 
ڶ죬ɫոһˡ
ϵͳġԤܡ㲻ǻ棬Ҳ˯ú㡣
Ȼĵȼڵĳ̶ȣֻҪһʱɣ;ܿͻָġ
ڶԡҩΪܹʵ⣬Ҳġ
˵ɥʬɱģǻҪ߾衭¥㣬粢ҷɾ衣
콫ѱʵ
šᰵͷ˵Ұ⣬𡮻СΧĽҪΣյöࡣ
ǡֲȽϵ٣ҲһЩȻĻ±ͽЩطռˡ
ǽͲȥˣСúü͡ѡͻˡк󣬸һ
С̽è͡СȥѾҪڿ飬ڡޡķӦ
СڣҲǿԽǺԵġ
𣿡һһСǡܲĻ¿󶴺᰽ǹڿ󶴵ĳڴźá
ղˣǴȥھģߵڵʱ򣬷ѪҪ۲һ죬طûгǻɵġڡ
ܹôɾ󳡵ɥʬɾرıӦõرġ
ţһ᲻ջ񡭡ͷ
ڿΧȫģõıֵܵ˵ʱҲС
ʱ򣬿ҲǷǳΣյģڲͬˡ
ûˡޡвǸþ£ںܶʱЩޡܹǵֵˡ
ԭܼ򵥣ǵġͷͷǷСˡ
ϣʲôʵ̬ĸ߼ڷ߾ˣҲ֪ļֵóԣС⡯⣬ͷƤۼЩǺö
ֻҪǰټڵıﶼҪģټҪһèſڱȽεĵطտķΧ
طô󣬶Ҫ˵ֹģ͡ɥʬսǲܵġ
ɥʬ࣬ýۼĨ
ĿԾһֻʵֲıڣҴֳĳ棬пܵľǡԡı
ÿʲôСʡ
кܴĿԵġ͡ıҲ˵ȫȷ
ϵǧǧ򣬸ֿԶС
ԣᰶ˶١ӽԭѲ֮Ծ
ҲпܣҾá͡ıԸߡ˵
ǱˣҪˣǾ֪ˡ᰾ȥҲܹ˵С
ҲǣҲֵֵ֪áЦŵͷ

֪ڵôˣᰰٰ£ʵ뿪Ѿʱˡ
ڵͨѶ˽ĶԽ⣬Զʧȥ͵ϵѾ̱ˡ
Էں͡СǱ߸޷ϵ
ûµģֻҪǲϸ߼ıΣա˵һǻȥ󣬾С¶ǵġѡҲѡ񡮻ͣʱǵʵ͸ǿˡ
ѡǡ͡ģѡʲôأ֪ڷĻںϺѾﵽֲһһǧôһܹɾ;
㲻Ҳһѡеģ㿴ңϵļԽԽˡ翴뵽Ҫѡʲô͵ĻЦŸһ顣
뿴Ҫ˼⣬ӦøӢˬסЦѽ˵ꡣ
ӢˬͷҲŲҪǼأ֪ǹģתͷֱӾ͸˷һۡڵѾħˡ
𣿡翴ᰰſµ壬һ̧ͷǰһӿġ
ֲû᰷ַĿ⣬ɫһĨ΢죬ǰɬˡ
ԽԽоԼԷĸоԽԽ󵨡
û뵽᰽˵ôֱӣ仰Ҳ̫ǷˡֻǸ·״ˣ͡кܴġ
ǲҪٿһأ᰿ŷڵľʵı飬Цͬʱ˵һ÷Ļ
Ǻѽû뵽ᰵôߵģһŮ˶ˣҲͻȥˣҧҧ
ģüͷһĵĿŷ硣
Է˽⣬ôװġ
㶼ɶʵЩģϵȻˣȻ˵Ҳûʲôǡ
Ϊһˣôأ
÷ȽƵǣ˼ǷǳģûзӦıѾʼзӦˡ
ϴսװоԼı仯һҡͬʱſڵϵģȻĻ᰿ˡ
ڵӣҲòϣᰵĺԼ˵ħˡ
ǺðɣͱˡǴһ˿Ц⣬
㲻ģ翴ͬսװɵ·ȻӲӵλ£ƤԸеĳڷǰ
Ȼᰴص·ҲмĸоԺƽͬ
ģϵ·ʧˡ
·£һСʱ򣬻û׼ֹͣʱ򣬷ڱˡתͷҲԤʾӮˡ
ΪǿЦ𣿡ᰴ۾գգ
תͷû̫ڸˣﵹϣټһᡭ
᰽㣬㲻Ҫһֱҵˡ类ŪѪڡ
Ҵİ㵱˿ȻĻôᡭϲĻǷ
СԴ󷢡Ǹѽ
Ǻǣҵš

ֱڷ绹Ҫ˵ʲôʱͻȻ䣬Ժгŵ޵񡭡
СΡŵԤһѾͽסߵ
ΪһɫӰŶڵλ÷
£ֻ޴צŷĹâ
ܴĳ̶ǳȥġ
㡭ᰲ񷽳ӵŵġԤܡȥʱ򣬷һȡ
᰻䣬ʹһײͬʱڰ
֪Ǿ޵צײ˿ʯ
ѹº˵һ䡣
ôһᣬ᰸о뿪壬ſ󶴿ڣ߶ʯ
Щ֮࣬Ҳͦмġ
ղʯڷ罫ȥѹ£ȻĻͷǰûбսװסĵطסµʯ
Ǿ޵񡭡ᰵ


130 Ǳ
зӦˡᰱ󣬰ڷĻܹĸоĳӲĵطķ֣Ц
עȫ˿ġ޵ϣϵķӦˡ
ʱ򣬷һ󡭡
зӦ˵ġЦøģͬʱὫͷ˷ؿλá
ں˵ʱ⡮޵񡯿ɲǺġ糹ˣĺ˵㣬Σء
ҵȻ֪㿴ַͷ۾ͷš
ҵ֡ʶץץоģģָзǳĲ
ղż鷳ˣȴռˡ֪粻ǹģץץĶֻʶģ뵽ղŷӶߵġ
ڸպóĻᣬİ˵ĹϵһЩ
᰽һ뵽ղֱסλãЩɬķӦĻ˲סˡ
ģģǣ
Ƿǳõأ
һ־񱻸ѹ紥㣬ջء
ٶ֮죬ֱ
ԿңᰱôСջֵĶЦǺǵ˵
ҲǹġЩ죬ȵġԽЦԽ֪롭
ղű᰷зӦˣѾģھȻ˼ҵأҲץˣҲֹץһΣԵ̫
Ҳַܹ磬ǵطָ̫ˣʶġ
֪װǹġ᰼٩ŷ磬ֺϲӡȻĻôץһһأ
ҡȻϣǸղеĶȷʵ˵Ĳࡣ
ˣͲˣ޵񡯵ĵȼǶ١֪þգֹۣͷתţһͻֵ֪⡭
޵ȼ緢ֽԼǰһֻżȫʧȥԼƽ侲˼ά
ỹָе⡭뿪壬׼ȥáǹ
ǹǲ֡
һ

޵񣬷ȼʮţмǿ󣬷ƫǷУڿаĴڣȫ壬ٶȿԴﵽ١粻ٺ᰾ŸղŵĻ˵ȥˡ
˿桮޵񡯵ĴڸǺܴΣ⣬ղЩģԺᰵһǸˡ
ܿͲڡ޵񡯵ϡ
ȼʮţһǡ࡯ᰱȥһطڻáǹԿеġ޵񡯽й
ϾʹõЩͷеıкܴĲͬǹ֧ܹԶ̹ɡ
ûǿӲͷᰰѸղģЦǺǵı᰺󣬷˿
Դе˼άҲ˲١
ȻϲղԸаĵӣܿܳԵĸоǷǳʹġϲӢˬӡ
ǹҲʧȥˡ̾һԸʱǹʧЧһˣŸһһʧЧˣǸѽ
úôſȥɱ۾ᰵջأעŵգźԶġ޵񡯡
̫Σˡᰴӷľٶ֪ǳȥϵġ޵ˡ
ʵҲΣ²ŵԽġ
ģһҵطڻġĻ䣬ʹ˳ȥ
һֱƵĲС
ͷ޵粻֣֣ڸոպøٴܳ󶴺뵽
Ҫ⡮޵ֵĻͲñŪ㣬Ҳᱻ᰷˷ӦӲַӲץ˼ץ
Ȼ޲ð⡮޵һɱˣﻹǷǳ侲ģ˿󶴺岻˿ͣЪ޵񡯶вԾǿд
ڿУﶼ׵ľͱ޵񡯷֣ܹģͣı仯Ųʹþ޵ķ޹

Ȼոһ󶴣һɫӰͳٶ֮죬ʵһ
Ȼ˵޵񡯵ġռ塯ٶȿ٣ڵͷ޵Ĳžʮżռ廹һٶ༶ľ룬ٶԶԶﲻ٣Ҳӽһһʮˡ

һо춯о޵񷢳ζʱ˼֡
޵ĹǴﵽ˾ʮżȻıڹǾʮżڵķ˵вǾ޴ġ
ƽϵսװսװķֵֻܹʮµĹҪڱ޵צץеĻ·类˺鲻ʲô顭
Ҳ֪Լƣо޵ԽԽԽԽӰһ٣ʱ˼֣ǰѳˣſ뿪޵ĹΧͬʱһˣ˳Ҳĵϵ¡
ڷոմصɲǣ޵Ӱɨովĵط
һ죬޵צӺ͵Ӳʯͷĥһ𻨡

һеľ޵һУ׶ĳһȣͿ뿪桭

ʯЩĹһľġ
ҪǸղŲ˵ķѡĿľͲǵˣӦ߲Сˡ
о޵ôֲٶȻй󣬷ףΪʲôеɥʬ˵ԭ
ӵзȼﵽʮżľ޵ǰǡ̾ˡҲӲ޵һˣһץĹɣ


ھ޵һ޹󣬲ڵ˿ͣٴӵ浯ֿٲܶոܳ׵ľ룬ĸо޵񡯵һˡ
һ䣬˾˵Ķǰܵڡ޵ʮ׵ľʱȻӲͣˡ
һ̳ӷĽź͵ĦȻȥ

û뵽ͻȻͣµĶ벻ܵ棬޵õĹһˡ
צӴž޴һκͼʵĵһܽӴ
ĵһĿꡭ
ɽͣסܾûдġ
ڶ޵һιͷҲأûȥ޵񡯺ʹصܽӴ
ԭܼ򵥣ûʱ䡣
ڵֻпɽ
β㱻޵кʱףڿյܣûκڻ£жǱжǱġ
Ҳûжٻṥ޵񡯡
ѡɽȻ˵ɽڡ޵񡯵Ĺ˵ɵĿӵĴرǰͺͺֲǸߵСɽ


131 
ʲôڿ棬ĵĿ淽͡޵񡯵ս
޵񡯵η˶ľսġرǷոռɲͣ
ڷж׼ȷġ
ڿܲ׼󶴶ܣǳɽȥϴŨŨɻ
ΣǷǳ侲ģǲľ
ǡ
Ҫ壬ɽǺõѡ񡭡
ܹеı˵Խߵĵطܵĵط
ô򵥵ĵ粻벻ѽ
ЩˣҪǸղһֱڶ淽Ļ᲻ûʲôƻܳ󶴿ȥ;޵ƴġ

ٰ㲻ζʱ򣬡޵Ѿͷһֻ޴ĳһȣŷܵķȥ
᰼ǵÿɽ϶ʯͷһЩͽаֲ
һҪ¡ĬĬ
ʶ޵񡯵ٶȣȫ˳ȥæ뷨ȥĻ绹õչ
Ȼ˵ǹܹ޵񡯴һ谭ԡ޵ÿﵽһʮ׵ٶȣ᰸޷׼ǡ޵ǳġ
ﲻæֻܹż

޵񣬴֪ȷʵЩǱһͷ޵񡯱Ƶһֵز
һ߳ɽϿٴܶһ߹۲޵

޵ĶǳΪɽܣ޵Ҫ幥ȽϵѣΪһСľͻײɽϡ
һ޵ٶȶʱͷƽصȣ޵ʼˡ

鷳鷳Щܹ軹ƴڵģļף˲ֱ޵׷ϲ١
һ˻𣬾޵ȶֻצֳͷץȥ
;޵񳤴׶צȣͷʵЩϿ̫Сˡ
ڡ޵񡯵צ뷽粻׾ʱ򣬷ٵĴɽϵһʯͷһƯĺշʯͷĸ߶ȣһڿա
һˡ޵񡯸塣ͬʱ֪ʲôʱѾеġնٵһ
Ŀǡ޵񡯷צӡ
Ȼڿյĸ߶Ѿ˺޵񡯵壬Ҫڿ޵񡯵壬ؿҲڡ޵צӵĹΧ
Ҫǡ޵񡯵Ĺֻаʮ༶Ļܻƴű޵צץеΣѡش޵
ھ޵ĹǴﵽһٶ༶޷
ץУ϶ɡ
ѡ˾޵ΪצΪĿꡭ
ֻҪܹش޵צӣ޵ʵҲ

˲䣬оѾײˡ޵ץצӣһײ
Ӿ޵צӴ÷ֱЩ顭
޵ͲǷֱ۷ôˡ
צȻڷӵһһǧ£ȻʹáնԵӵļܣֲټϡնܹпһټ±ķС
޵һֻצһײУױնϡ
צǿʹ޵񷢳һҽкȶ򣬳շȥ

ͷ˰ɣһֺѾ˽⵽޵񡯵ʵ
նܹ¾޵צӣϵķڡնǰӦøӴǴһ˿ǳЦһɽϴܶ
Է綼˽⣬ԵıﲻģԽ߼ıԽ
粻ͷҲ̧ͷĿĵɽ
ͷĲࡣͷġ޵񡯸û˿˼رǿ绹֪ɽϴܶ壬۾ŷӰ
һοҲѧˣûϷɽܣڸ߸ߵĿа衭
ڵȴȴʵʱ򡭡

ǰ˲Ӻ׸ߵСɽվһ黨ʯϣһšնһ߿ͷϻľ޵񡭡

޵񡯱ѰãʵĳֻᣬҪһ֡
ȻҡڵվɽһӵĿʱŵ֣һָ
ŭ޵ŭˣΪͷڵλõߵˡ
Ӧôھǿߵλľ޵ηηΪķ磬ȴվɽţСһɽСĸо档
ƣټϸղŶצĳޣ޵һǰ֪Ҫ񣬴̶
ͣȶų򣬽ŻдԵ޵񡯵ͬһܷɻֱֱĳ򷽳硭
úá
ϵɽһֱڹ۲졮޵񡯵Ϊڡ޵񡯷к׼΢΢¶ףסնĵǰͷ̧ߡ

š޵񡯸ԽԽ»ľ޵Ħһ˺ѵ졭
޵񡯵ڷͫԽԽ󣬷ĺҲԽԽ

ڷԹһοġ޵񡯣һθٶȵĸӵĿ죬رǿѾǰԽԽʱ򡭡
һη𣬸ʱּӿ˼֡
ȡ
ܹ޵񡯵۾󣬷һȣ΢΢ȣŽµĻһǣͬĵͻȻ䱻ſƵġ
ٵĳշȥ
һĻҪ˿Ļ϶ޱȵľȣΪԭӲޱȵĻڷԾǰһ̤ȫˡ
ŷһԾ죬͡޵֮ľ뼱š
ˡ
޵񡯸û뵽ȻҴգҲ벻һԾȻܹﵽʮ׸ߣʼϲ£ԷźɫâĵֻܹӲ֮ǰ㿪ʱһڿֹס塣նķ˵ʲôһٺ͡նһܽӴ
Ƿ֮ǰڵıǾܵļ㣬޵һαֹͣǱ֮£޵ҪԿˡ
ڿУǷıڿûн£޷ȫֹͣ塭
˵һ죬ɫġն޵ĳһѪ

һӲҵ˻дӡ޵񡯵ͬʱ޴Ķ˼ºʧȥ¶䡭
ɹˡһֺڿз˼ȦĶж½ҽǰأվס
ŷɿɽȥľ޵񣬷û˿ͣ٣廯һӰɽ·ɱܶ¡

޵ûȶ£ʵʵѵײһ
ǡ
ΪǷ类޵Уżôӡ󶴡롮󶴡ԶĵطȻһͷɫë񣬲Ӧõľ޵񡭡
ǡ޵Ǿ㵣Ĳ̫Զˡ
ӵзƵġ޵񡯾Ȼˣ
Сġ


132 ״ļ
ոµɽ£û뵽᰾Ȼ߳˿󶴣һھ޵Զ
ղŷԾһеֻǾ޵ĳԶھʮżľ޵ʲô˺
ҷֵʱ򣬾޵ʼˡ
纰һҪСģͬʱٵİеĶն˳ȥ

޵ͷ׼ᰵģǷղŵĹĴη壬ڿʱᰶˡ
ʧȥ󣬾޵Ե쳣ıأźͻҵ£þȫӳһ۾
ҽᴩգ綼˼Ƥǲҽе̫ڴ̶ˡ


һ׶೤ġն뵶͸޵񡯵۾ûڡ޵񡯵ͷ­У˾ǡ޵񡯵ʮżҲġ
ǰʹΧҳһӡ
޴ʹΧʮ׵ķΧڣʯɡ
һʯꡣ
ᰣȻѣǻǱ޵ȵĳһ£˷һк󣬾ͷ˳ȥ
翴һĻҲ˲Ͼ޵ǻģһᰵߡ
û°ɣ籧ᰣٵĴܽڣڵϣͷؿʵ
û£ֻЩۡ᰿û£Ǳ޵ôһҲĵ˵һ㶼ںԼ
Ұ࡭֪ᰱ޵ɨһ⣬ϻսװӦǲܵģС˵ⲻ˵ġ
ˣû¡˵Ҫæ࣬һĨߺ죬ܿͻָôûз֡
᷽绹´ᰵ壬뿴ղű޵еλ
ҿЩ˲С¡Ȼ˵ĿԲ󣬵Ҫȷһ²ŷġ
Ҫ֪ǹģһŵᰵԱˡ
һЩطǲܹġ
Ҳġ粻᰽ôô˵ĵط
᰸ӵʴﵽһĵȼһЩԽԽԲԲûˡ
絣ĵľû̫ĸоʵصġ
Ҫûмʱ֣͵һʱըҲ֪ЩȲ뿴˵ĵط
ǲҪҡҡͷ
УһҪЩĿᰣôķӦ
ȷֳŵأͷڷ
ͷԽԽΪᰵ˲򵥡
ôָ֣Լսװǵؿλá
ʵزЩٵĺ¸Եò׳ӿš
翴Щ˼ָԼؿڣһ
ͬʱҲΪʲôһֱֲԭˡ
ŮԸҪָѽ
ղŲʲôطͼҪڡ
Խ룬ɫǵԽ죬ղŻ˵ʲôĵĻ
Ѳڵᰱ޵ɨ˲ɣ
ôɫҲģͬʱ·ڣһĹڷǰ
š̿ˮ۾ԾĳǹλȥӦǿȥڰ᰿˵λá
ʹɣʣʵؿڵķ羰ȻǷޣǷȥʱŵһ
֮ǰᰵƤǷǳģڣλһƬͨ졭
Ȼûʲô˿ڣǿ󣬸ղž޵ĳж󡭡
һɡᰱЩ˼ģ뵽ֻ¶һ㣬žǱλõ֮һҲȻˣԸһ·
һ˵ĻۿŤŤġ
ûбȱɣ˵һ䣬ٿ粢ûʲô̰ɫɫ۹һðôһ䡭
ûûС⻰⺹
˵Ҫ𣿡΢΢ؿλõʹʱԵ
һЦõı顣
᰻ЦͲƵˣҪػ߹ͶѣѪˡ
Ȼô˻ʹ⣬Ӧòʲô⡭
ߵĵطʹᰵȻ˷ı飬һֻץ֣ȥ

æ
ץץˣࣿЦøӲá
˵ǲǹġɫӺˡ
ھͿ˳ᰰؿͦͦ
粻ٰѻȥ
תͷ۾桭

ڷᰱ󶴺޵ĶԽԽҲԽԽҡ
ᣬֹͣˡ
ҳȥû޵֪޵ӦѾˣʮֵĸл޵񡭡磺޵湻ʱġ޵ָŷ磺㡭
šᰵȻҲˣͷ
ϢᰵƽڿղڴռȡһЩ·ˡ
ʮŵľ޵ˡ˿ĲᰵͬʱҲʮֿؾ޵ʮżʬ塣
ȻܹһͷﵽʮżıѱһܴźǵʱΣɱ޵񡯣᰾ΣˣҷѱġλáѱʱĴˡ
ǽáҩļҲࡣ
ûа취
뵽ҲͲˣٳ޵񡯵ʬȥ˭֪ġ޵ǲһͷѣҪǴᡮ޵񡯵ˣţСҾͱȽϵ鷳
ڿ޵ʬʱϵսװǿ״̬
Ȼ޵һˣ˭ȷѾأ
СһĹ۲죬˿ͬʱ޵ĵ
֪ʮżļʲôӵġ˲϶ն滹ԽѪҺЩһ֣ٵİѾ޵巭˹ȥ
š
綯ǳĿ죬նһӾͻ˾޵ëĸؿλá
һϵı¶һ˿ϲ
ᾧˣǾʮżı翴Ѿɫļ⣬ϵıǳ⡭
һټԺıͲǼ⣬һˮһľڡ
ļҪôá緢һ⡣
ˣȽ޵ʬ˵ˡ֮ǰд˽ϣǸʱ򣬶һټΪıû̫ע⡣
ΪһټﻹңԶ
˴洢ռʶһ޵Ӵʧˡ

ôصʡ
㿴鼡⡭Ѽŵᰵǰ
Ưû뵽鼡ġҪôԣ
ʱ֪뵽ϵͳ


133 ϳ
״ġ⡯ܹȡΪҩ⣬ԡϳɡҪġ򡯡Ѿ޵ļպú󣬾͸˵һСѡ
ʶһתͺ͡ϵͳͨ
ŽӴʱӳԽԽԻ˵ʱǳʽûиһһ˿桭
ı仯ĵǸΪˡ
֮ǰķõġǿҩһ䣬ŵĻǴ˼
ûŻûɵӰͷ
Ҫôϳɣ֮ǰЩģҪԺԼµŶԱˣҩһ⡣
ϵͳһȻ඼УЩҪ㡯ģĵľûôĽ㡭
ھȻ˵ֻҪǡ״ļⶼȡŻҩҲԽСϳɡ
ϳɡΪսʿġں͡򡭡
˵ģ߾ˡ
ʵٶȣŲ֮ϰټΪıﶼҪ£ټϵıڳֵľͲǼˣġ塯ˡ
ȽӾ޵ȡļҪӲ
ʹûϳɻͳˡһûӪ⣬εĻش
ǲǺͻȡһĻŵпŶӡ
ţһ̳Сŵͷ
ҪĽ𣿡ͷǺͻȡµĲ࣬Щĵʣϳɻ̫ˡ
ڳǰϣѾн㶼һˣһƶϴϵͳûа㽱㡭
Ȼ˵նɱôĸޣҰѸ޵ͷͷҲѱˣӦò٣иղŷôŻɱɹľ޵񣬴ﵽʮżıǵһͷ˵ʲôӦвٽġ
ȻԼٵӣﻹǷǳĵģϾڶһ̳棬öȥˣǺöҪĽҲ÷翴˲
ӵϵͳʼ죬ѾҪĸµʱˣڶһ̳棬һĴ٣ǱȽϱߵǣŰæͬһУҪһٵĶ
ЩҪ򣬼ʮһ㶫˼᲻ǲǿı֧顭
Լ鿴Żشͬʱ΢΢һ࣬һĻͳڷĿǰ
ĻѾϤˣĻͿʼ

һ֪Ҫĵطǻϳɻϵͳлһ̳ʱֱӰҳ淭˻һ
ΪзҪҵĵط
಻ٵĻܿҵĿꡭ
ϳɻͨͣһ㣬ǧġ翴Żϳɻıۡ
ǧ翴ıۣľ㵵ͬʱͷתϡûд
ϵͳǲġŸѣֱӰѷһ˿ϣơ
һһһˡ
Ƿȷſɲȥ᷽סı飬Ǽ߳·ߣѯʡ
ҵȻȷǸ𣿡һƵı飬ûк˵
Ѿ֪û㹻Ľ㣬Ȼ⣬ʵ̫ɶˡ
ֱ˵ȷܹһŸǷҲ
ֱ˵ȷܹһعͷŲȷ
ţȷŵͷ
ɻıʱŨŨ֡
ڵĽǣ˺һ󣬲ʶŴӦôˬ죬ӦǺгĽйϵôĽ
ǧѽ֮ǰеõĽӼҲͲ
һ㡭źʲôĻһתڷ罱嵥ͳ桭
һǧͷĸ޾ȻһһĽ㡣
һͷѱȻаǧ㽱Ľģ翴Ľϳ˸˾ʣ˷ˡ
ľ޵٣۾飬ԭ˷ܵı飬ʱÿһǧ
⽱Ҳ̫˰ɣ૵˵
ﵽһܽ㡭
Ƿһٴѯʡ
ңңȻһӵһĽ㣬һĻһɵӡ
ϳɻⶫ֪ж
ϲһɹ绰䣬󣬷һŵϤĳڷԺС
ͬʱǰһ׹һ̨һҸɫͳڷǰ漸Ŀ֡ϳɻ
ôͻȡӲôࣿ翴ǰ̨ϳɻֻե֭һСĻȡȣ˵ǾްԵļһʡ
ͬǻǲզôأ
ܲͬͲͬ˼İ˸ֻش𷽳硣

ʶûʣſеİ˸ֻ׵ġ
ȡֻǼ򵥵תɸյҺˡ
ǺϳɻͲͬˣҪѼľ״ϳɳܹĶͲôˡ

ˣõҪĶĻϲ뿪ſռڲ
۾ĵһ۾ͿƯ
ղź˵СѾ˵ۣҪϢһᡭ
ᰶڷ»Ѳûһ˿Ļɡ
ϣĵ֪ģ磬ټϷ粻֮ǰ;޵ƴսЩŹ֡
᰷ǳ⡭
ţҡͷͬʱȻƽڵϣҲǺᰲ˯š
ȻڴϣǷôǵһκһŮ˯һ𣬶ûз϶֡
ո᰷ַļͳϰؿŷϰ۾뷽ܽĿŷ硭
ĶҲʹ᰿˵ϰѹڷϡ
ղſ㿿˯̫ҾͰƽû뵽˯ôǷ˺ܴľųɹġǸоѹ󣬼࡭ôȵı飬ǲǵĽѾıˣ
ֿҪʯĳ嶯ͬʱҲůůġ
᰿̫ܵˡ
Լϰ᰽ӴλãӿʼЩҡ
Ͽʼᰵľٶһֱܷ˵Ĺϵ쳣
ḡŮ
Էᰵ˽⣬һӾͱɱˣ֪ĩ֮ǰһ侯ݡ
ݵ˻ḡš
ǵĻǽ졭
кңᰴӿʼϵٵ
ٵϵĽӴ
ãȻץʲô
һŮˣǰͲںʲôԭɬŮҲô뵽һ֪Ǳ濴Ļ
仰˵ᰵı


134 л
ѵ˵ģϲң뵽һһֱ룬Ҳûȥ⡭
뵽˼ˡ
һ˵ĵһ쿪ʼڵ˳
һĻĻڷŵӰһԺи֡
ӿʼСЩ˵ɿѣڣѾˣȫõıѣõĻᱻ
Ҳһֱ룬Ȼûнһ㣬СŶ棬ᰱȷһǸı䲻˵ģһֱǳ䵱ݣСŶӵ顭
ᰵĺãʣ֪Ȼ˵ȹǣпڱǱãһ
ǲܵģĩΪ棬ǰᣬҲܳ֡
֮ԻǶһĴڣΪҶõĶ⡭
ڽ֮ǰ˵ûжй뷨ǰһ㣬һҪˣһΣգѵˣҲĩ֮˽ˡ
ǽ֮Ͳ֪ˡ
ᰵװڲ֪ô
֪ˡ
ֱ˵ܾĻġ
˺ᰣԭһĳɷ棬ԲҪġ
ѵҲҪռᰣһȣԸֱ˵ܾᰵĻ˺Ҫԭԭֻһˡ
ǳģģġ
ǼòһŮҪģԲһƿʵ·ǳ侲
͵ᰣǷĩ֮ǰլݵ
罥ˣϲᰵģֻ֮ǰһֱˣΪѾϰÿ춼ߵӣϰչˣϰ˺һдС顭

ôˣ᰷ַ͵ıϷûб仯ΪӱΣǺַˣŴ
û˵
û¡ع¶˵Ц⡭
Ц⡭᰿ŷڵЦһֵֺĸоеȻڵķ͸ղ˺ܴı仯˵еľһŮ˵ֱ
ԼҲ֣ŹһӣǷı仯ܴ󡭡
رǷ翴ͻȻúᣬָо᰺ûڷ۾￴
⣬⣬ָо񡭡ģģ벻ʲôֿܷ
ʲô⣿Цᰵ⣬Ҳ֪Լᰵٿڵӣ̲ס֣һָᰵıӹ˹Ρ
һ⡭ᰲܷǵĶҡҡͷСһ˵
ϲ𣿡翴СӰı飬ЦŨˣһ̲סʳ֪𰸵⡭
ģһ⣬˲ĨСƣͷЩĵȥ
ΪʲôܹʡᰵķӦ֪ղ뵽ȷģ֮ǰôãýᣬҵϢ
Ϊܹʾǲܹʡˣı仯ˡѵ⣿пģҲɬڴӷıУģˣ絽ôġ
ǲǿɣ㲻ϲңĿѾﵽˡ
ᰵһӦ˵һ
ǾϲˣƵóˡ
㡭ᰱҪ˵ǵģ̧ͷı֪ϵˡǹġ
᰾ȻҲôɬһ棬Цͬʱ˫ִĺ󱳣᰸ԼĻ
û뵽ҲôᰰͷڷؿڣСֲͣĴŷ磬ȻԹ磬ȴŨŨ⡭

ǣһܾú󣬲ķֿ
ҪĽһģʱǷŲˣ֪ɬǵҰܵʲôš
ֻǴӦȥ֮󡭡
ҲûżȻܣҲǵһˣռ˲ٱ˺Ҳˡ
ڽϷ»ҩ󣬵ȼѾʮżˣֻһͿԷ¸ġ򡱡
Ҫģǰѡ޵񡱵ľŵϳɻȥ
Ѿ޵кеġлȡ
࣬ˮ࣬͵ĻҩҪܶĶһ㣬һͨҪ͡
ͷʵﵽʮżľ޵Ȼȫ壬ȱҲʹľУӵиǱڻ򡭡
ֻҪԺ÷ġ򡱣ȫӵо޵ȫ
˵ȼ٣ʱԳǾûġ
ϳɻڿһȽƽ̹ĵطʹӴռ潫ϳɻȡ˳
һʲôã´һ̨ͷСĻ
ȡı򣬾֮ǰõǿһһ¡
㽫޵Ļȡˡ
û޵Ļڷģϳ֮ǾӵһܹеĻսʿˡͷ
˵ͬʱѾϳɻĸӴ򿪣Ѿ޵ľŵ桭
ѵ˵þ޵Ļ󣬾ܹ裿۾
һϵ룬ȻĻͲзɻȵЩĳ֣ǣЩȻܹϵϣȴɣĻһܹڵİ衭
ᰵȻҲ⣬лܹ˸ſȵɫ
ţʮԺ󣬾ܹͿշУŵȼԽԽߣеٶȿԴﵽ١ᰵ֪Ķˡ
Ӧ˵ܹӵзջ
׼޵˭һ䣬۾žϳɻ
֪۾ﵽûΪսʿ⣬ŶУţСЩ˶ﵽҪˡ
ҲԼ˵ҪΪлսʿ
ȥѽڻϰ˼ֵһʼˡ
⣬絭Цˡ
֪Ҫȴ
Ŷдһ˿ź
͸׼ǿҩˣΪ͵Ļսʿֻᰵıס˵ʱǼ⣬ϲ
ҲŲҪأһڡ
ϲ𣿡ᰵĲһ¡Ǿͻһֺˣھ޵ķлò
ղǹģ⻰ˣղŷ˵Ҫȥƭġ
Ǻǡ


135 лսʿ
ʹһҪ֡òװŵġ͸Һ塯վᰵߡ
һ͸ҺǸոڡϳɻȡġ޵л򡯡
ȼﵽʮżᰣͿԷ¡򡱡ɻսʿˡ
ţ֪ᰵͷû¶һ˿ӡ
ҪסĻѾ˵˺üˡ
ţӦúһ㡭ҲԼЩ̫ˣҲ̫ˡ
Ȼɹʺܸߣ绹ЩŲġ
ֱӺȥ𣿡ŷĻһĵ棬棬ᰵůůģһǷոܵ¥ȡġ
µľڵ治
ţһӵʱͻиоͷѷ¸졮򡯺ĸо
ѾΪġսʿԡ򡯽󣬵ԭġںϡʱЩо˵Ҳװ׵ġ
֪ˣģһܹΪһлսʿ᰿ŷΪ˵һЦ
Ľ࣬оޱȵĿġ
һܹɹģһѹ类ôһ˵Ҳ˲٣ĽᰵԼС
ҿʼˡᰵͷûٵ飬𷽳еıӣܿͰѰɫġҩһ
оȵġ᰺¡ҩһ߿ŷ磬һ˵ڵĸܡ
šŹһӵʱ䣬ᰵı䶯һ
ʹ𣿡ᰵı黹зһ֪ҩѾڿʼıĻˡ
ҲǷ»ҩҪһʱ䡭
ʱ棬һҪסԽʹ࣬˵ں϶ȡӵĸߡ
ʹ࣬ҲЩͷƤ顣ѾҲЩ¡
ںϡȫÿһͬʱеģʹҲȫһ
ܹסᰵ촽ΪʹɫòҰףҲʼŤ
ͼӵʱ䣬һҪס粻ͣڸᰴ
֮ǰԼı֪ʲôӵģ᰿Ƿǳʹ࡭
ߡ
ߡ
ʱһһĹȥᰵıŤøأǴ죬﷢һʹ
ҲһţڵӣЩĿ
ҪӵǿҪʹ࣬ûѵͣȡǿҲһġ
÷˵ǣᰵıȻʹ֣ᰵʶһֱֻҪԹȥȫͲõġ
ӵʱڱóĳҲˮʪˡ
Źӵʱ䣬᰷һʹĽУץסһӾץ桭
ɹˡһΪʹûеģ¶͵ı飬Ҳ˿
ѡëϣӣؿЩûб·ڸסĵطĺɫøɾ
Ѿ֪ȫںϳɹë׾ͻЩų
ζȻţЩᰵϣû˿Ľ⡭
šܵĶͺ۾
ڵɫȻɲرĺÿǱղŤһҪõö࡭
Ӧһ¶һЦ⡭

ôüͷѽ翴ᰴЦݵıʧȡ֮üͷ壬Ϊ᰻ʹ
óѽᰱ鲻Ȼ˵ʲôζ
㿴Լؿڣֱ۾֪ˡ֮ǰոֻ
ѽ˷Ļͷһһ
ĶƤŵĶԴԼϡĽ޷󡭡
һŮ˵ɾġ
ڵᰣϺ࣬ζЩûϴš
ܲ˵ġ
ǺǣҪ֪ûϴˣ翴ڵķӦЦúܿġ
żûϴأҪûлָȻĻ
Ȼôô࣬Ц
ҵôˣְѷ˺˵ĳ嶯һﲻοˣȻ侮ʯ̫ˡ
ˣˣЩᣬŵľϸʡ¡ҩ󣬡򡯺ĻںϣͰųˡ翴Сӣ̲סЦͬʱҲ᰽һ¡
Ҫϴ衭귽˵ģһ仰Ҫϴ衣
ѡҡҡͷëռ䡯׼˲٣֮ǰȥʵʱ˳ùġ
ˮĻ׼ô࡭
ëɾһ𣿡粻֪ȥˮҡҡͷǾͻءСˣʱϴɾ
ëܹɾζѽȥһᱻЦġᰲɡ
Ϊлսʿˡһôֵÿ϶飬ҪͬʱһҫɣᱻЦĺܲҡ
һ⡭ܣ˾˵ˡ
ȻǿЦģһܶӡ
ȥ¥ңȥֻİ취ˡ
뵽ֱӽᰴӵϱ
áᰳԼζͬʱҲ뿴絽ںʲô̶ȡ
ܹסһֱ߾Ѿѵˣֱӱ͸ӡ
һٶᰣڷӵнӽһǧ˵Ϳ·ûʲô
ڿյܿͳ¥桭

ûˮһ㡭̵һʱ󣬷罫ûлָᰱԡС
ԡһװˮԡأԱ߻мͰͬװˮ
ԡԣ΢΢˵
Щˮⶰ¥棬˲ʱ䣬һһңһһԡˮĳɹ
ǰЩˮϴɾӦû⡭
ţ̫ллˡϹԱϲ
Ҿ棬ϴ˽ҡͷ׼߳ԡҡ
ȵȡոһͷ᰾ͺһ䡣
ôˣʡ
ûϴɾ㡭ɫԽ˵Խ죬ͷԽԽ¡
ҡҲﲻæѲɾɡ
Ҵɾв뵽ϵġһ붼Ըˣһҧʹ˵
ͷ綼֪˴˵ˣҶǶʮһ͵ˣЩͲҪ̫˼ˡ
粻֪Ҫ˻ʲôЩ֪롭
ᰵĴߴ£粻ò߹ȥ

öġҺ̬Ҳ١ᰳɹΪлսʿĵڶ죬һµС
С󡯺̽͡èʱ䣬ɹ񡭡


136 
˵ȫȡɾˣǷûа취ûȥô࣬󶴾õûеģСػš
Щ󣬾ܹȥˡҲͬУڿУٵġЦúܿġ
ЩЩԺǵŶʵھʹһˣսֱ
šᰵͷ
ˣʱȥˡ
ĩÿһ춼һЩ죬ǲ֪С仯󲻴󡭡
ܿ죬û˷ʱ䣬洢ռ򿪣һġսȥ
ֻյҺ̬ʱ򣬷綯С
һĶԴʽҲԭġ
ϽӲڴ洢ռռ˲ʮҺ̬أֻв׵һʮ
߰ɡ˲һͷʱ䣬ѾϽӲװ˴洢ռ䡣ЩͶ˵
ţ⡮ͷޡô죿ᰵĿ˰ߵġ
ԴӡѱƢͷı仯ǰ˳þһͷС򡭡
ҲǷôı仯ᰲŶЩᣬѾˡԴ׺ˡ
ͳˣǶǳԡʯģõĻᱻ棬ͨ˴ġߡ˵ͬʱڡͷġ
ǻġҲڡ
ôһ˵Ҳˣޡڡڶ͡ıֻҪڵ£ĺжܹвǡ
ˣ

棬ԽҰͬʱ
֪ǿҵġ᲻ᾪȣԽҰһ߿ųⲻķ羰һ˷ܵ˵
ȫںˡ޵񡯵ġл򡯺󣬳ʵﵽʮ⣬ѾܹڿշУȻֻܹɶʮ׸ߣٶֻÿʮңҲ˾ˡ
綼ۺ졣
ڵٶȲ죬ԭԼϣֻҪܹһټٶȾͻһҲǴﵽÿһס
Ȼ;޵ǲܹᲢ۵ģϾٶǡ޵񡯵츳
ȥ֪𣿡翴ڵᰣҲЦˡ
ǿ졭ᰵͷ
š
ͷµһȣһͳ˳ȥ

й·ĵطǾͻˡС
ȥʱûд㿪Сȥġ
˲֪еΧǸطû⣬ҪҰ⵽жôΣա
ĩѾ쵽ˣɥʬǱﶼٽһʱ͸ӵΣˡ
Ҫܹ˽⵽ҰжΣգԺķչҲкõİ
鲻緽Ըոһʱ򣬾һȺ˵ĺţ
ʵﵽʮ༶ͬʱӵгܵļһŵǸɢ
ҪԽҰЩһﶥһ£±ײɶ⡣
ԽҰܳԽŶ༶ԽԽߣļʻҲ˲١
ײײڶ㿪˱ţĹ
ҰĹΣգټԺûзһ𣬸ܹȥԽҰս洢ռ䣬̾
Σյĵطɭ֣ԭҪɥʬ鲼ĴΣա
ڣһܹӵиǿʵġӵˡԱǴˡ
ֻҪϡǿķҪġ
øղϡţ˵ڵҪøߣϰͷʵﵽʮҵġţвᰵĻҪˣֻҪڿնʮףɶţûӡ
ţǵǽܣܹ׾ллˡ
ҾӵСıҪڿնʮϵҲûС
ӵСԵʱ򣬵ڸԼϰȫı־
ţڲǵЩʱȥʵӽʮԱɡսʿֻҪͷ
뵽սʿʮּ
Ȼֻǣᰵʵԭͺ˲ܹ࣬ɹӦҲ⡭
֮ڻûгɹԭͷûáҩǡ
һΣǻȥ󣬾ǻ棬ŵʵҲ˦ˡҲס
֮ǰ͸еĴ㡣
Сܹ֮ɹӵӴҴ⣬˾µʵҲкܴĹϵ
ȻǱرسҪǺܶʱ޷ʹãľԼǰþˡ
ӵк࿹ǲӵк̸еˡСԶʻϵͳ
´ָСԶʻϵͳĿĵأ¡һʧԭء
ҪͨУû뵽绹׼ͻе̸С
Ǵ㽨УҪ˲š˵Щ棬һпյʱͿʼ⡣
ͨ˲ǿļõڹ˲ţ֮ͨģоԱأתǱߡ
Щĩ֮ǰʹڲ࣬ĩǸȡĶĩоµʱˣЩڸı½о翴᰻ǲ׵ı飬Ľ͡ҪһУѲɾһֱɥʬɱﲻɣһҪÿе˲ţϾܶʱ򣬿ƼҪõö࡭
ǴҪһ˲ţȻ򡣲üͷͽ
˲ŵҪԣЩȨӦҪȷ׵öࣿ
ǻ׽Щ˲Ÿǣǲܵġ
ѵ׼в᰾ȵ˵ղŷ˵ӵкſʵ̸е
ֻǵĳ֮һҲǱԼֶΣ𣿻ҩڡҡҡͷûԼԼ
㽻ĳǡȡߵȡɹġҩ
ڡС棬ȻѾԡ⡯ȡˣǳɹʲ󣬳ɱҲߡ
ͷٷְٳɹĳɹʲͬ棬õȡܹ֤ٷ֮ʮѾǾ˵ġ
ͬһƿͬĻҩĻȡĻҩЧҪһ࡭
֪𣬷ȫţҪһƿȡĻҩЩ߲ǰһʧɫġ
ȽΪѵľѡ
ȡĻҩΪֱóһ̨أ


137 ع
Сٶȷɿ죬ѾϤˡСܵķ磬ٶᵽ˼ޡ
ԡСһٶȣҲܹﵽʱټٹٶȣҪ۲ҲܵģΪ̫죬۾ۻҡ
ðűıﶢϣ羡صС
˰ʱ֣СڷĿ£ھʯׯֻмԶһ·½·桭
ʯׯˣǿ쵽ˡĻϲ
ϳͷʱ䡭ͷܿͰһ
ԽҰʧԭء

˶ĵطáҹɫٵʱ򣬷ڳ˻档
·棬˷˲١
ڡ󳡡Ǳ߲ͬˡСߣ಻ϡжˡ
ҲõΧͻȻһͷɥʬһͷĵˡ
ȻĩǴ˵ԻûбûԺ˵ˡҪԶܶࡣ
ĩΣںܴ£ɥʬЩ⣬ĵ˽Լ
ΪʲôǶĩܴıۣʱʱͻ֣ᷢڵʵôǿˣһӵһЩرģԽƼĶһ˵δǲֹ۵̬ӷоֹܹܵ粻ƭ˵ġ
ڲǲ㵣ģȵӵһʵʱһǵġҡҡͷЩˣԼڵʵҪ壬һ
ھ͸еǿš
Ĵ㣬ǲټʱ˵
ҲûڡС˵Ŷӷ֡Ƿɴ飬ûзַɴˡĴ¾Ͳš
㣬һҪ˵ûڼʣһܴŮˣҲƽ⡭
ΪһŮˣ֪ʲôʱԼʣʲôʱҪǡֹͣ
šͷϵı»ָƽ۾עǰ
ųԽԽӽѪɱɱšľ۾ӵأΧˣҲ粻òӵٶȡ
ʱ֣Сڵڲ⣬Ϊֵʱ̡
ÿʱ򣬾Ǹ֧ðŶӻʱ䣬ܹŻѾһǳֵҵˡ
ʻţΧϡ

ѪɱɱšЩֲֵķᰣϲҲ
ĩǶˣùһһ죬ðսķ⣬ᰣҲס
ǣԭѪɱɱž۾ӵػһֵĵطȻֵһɫĿĺôдšѪɱɱš
ȥǷǳ硭
ôǡɱš᰷ֺ֣Ҳɫ
֪ЩطԭھϽģӦòԸġҲһɻı顣
ѵ˵ǰֵˣ뵽󣬾ֻԡ
ǻǲҪˣȥʾˡͷӵٶȲɵּӿ켸֡
ֶӺ󣬷ǵĳڳ뿪ʱĵط
ǻˡһԽҰͳһ
ǰڶ¥ɱи߲סĵطҲס档
᰽㣿ᰵĻոһ䣬һ¥žʹ򿪣СͷᰣıһӴסˡ
ôС˵꣬һٵӰڶ¥ɱ£СŻûаɬ
磬᰽㡭Ҳˡ
磬û°ɣ꣬¶ЩҲһһ֡
ҿǷ绹վ棬鶼һ㶺󣬾¶ŨŨϲɫ
˵ҲҵõеġֻҪܹȫллˣڷվ˿ͬʱҲ˼ġ
Ҫ£ܹںúõվ𣿡һ߽棬ڻ¡
Σ٣һл˳᰽˵ͷ綼֪澭˵һ£Ҳʵġ
ջأһص⡣
ڷ뿪⼸棬ûвɱ񣬳˿Լʵ⣬ҲӴԱļ
⣬绹õһ᰿ڳĶԼˣûʲô˼ɵİЩ淢˵һ顣
Һ̬ͻ˻СᰵԹˣ֪ʲô㡣
ڸ飬᰾ֱ˵ˡ
ǰʱ䣬뷨ţʱ֪ˡ
޵񣬾ʮżǺΣգ˵޵ʱ򣬶뵹һ
ʮżǿ޵еĴڡ
Ƕڿлǡ
ǲǷ
ÿȤܴرСĦȭƵġ
ǷɽϴᰵͷΣյĿ϶ģջ󡭡
ʮżļ⣬̫ˣǺʱûʺϣ˵
ûҺˡᰲҫҪ˵
ʮżļ⣬Ҫʴﵽһٶʮܹ𣿡ɻˡ
Ĺɣʮʮıϵļʺʮʮ˷ã
ʵʮϣͱʮϵģȼͬӡ
ȻĻ߼ļ棬ӵеǿ԰ѷߵű
ҲǴӷ˽ϣŵıŻôľȡ
ǰҩһãǽСϳɡΪҪġ򡯣Ҳǡлˡ᰽͵
л򣬺ҵٶȻһС۾һ
ûһĻҩֻͬᰵͷͬʱҲСһĨĽɫ
ܹУСһȽԺŮķӦһ㡭
ûᰵͷͬʱ̧ͷ컨忴˿Ҫ¥ļ£дʾһ¡
ҲҪСڵõᰵȷ󣬱дĽ
Ҳ룬ˡС¶ϵı鶼һ˿įѾ޷ıˡ
Сôϵѽ
ôãŵǷӦƽһ
ڳ棬ڷ˽ĩණˣֻǡսʿеһ֣Ϊǿġ
ÿһֻսʿóķ档
͵սʿ۷ɽӡ
ٶ͵ģԳԽ١
͵ģؾ¡
˽ܶڡսʿϣͬʱҲôҺú˽һ¡
Ժܹ٣СŵĻʱˡ
⣬ٶȻľơŵͷ
ˣôһܣҿ˵װˡ


138 ϵͳָ
ŵ˵£Ҳٵݡлսʿˡ
Ҳ˽⵽Щ⣬ѪɱɱšҲʵʮ弶ŵļһ£һ˳ĻǵŶӽʮϵġսʿҲʵʮܿԴﵽټ
˵˵Щ죬Сʵ
Ҷѡˡķ棬û϶ͣ
ʵϣǿսʿǡ͡ģνһʮᡱֻҪ㹻ǿʲô⡭
ڷΪʲôҪѡ񣬾һŶҪԵкܶࡣ
µصıġ
Ҫԭڡ塯
ϵͳѾ޸ϣһġǵ绰ѾԿʼʹãϢĵġŶ˶˵
뿪⼸ʱ棬ȷʵ˲ٵ顣
Ҵ߸оܵϢϵͳ»ָ
ϵͳӼǰȺϮͨѶ̱С۵磬ֻǵ绰޷ʹá
ǾҲֻܹĶԽ
ԣȫκεط޷໥֧Ԯ
ĵڵ״жٻҲû˸˵ȷʵܴ˿Ҳ࣬ҴӦҲȫҴ˿ĵط
ϵͳȻָˣѵȫˣϢЩȵͬʱҲһ˿ɻ
ϵͳ֮Ի̱ԭǷɴ٣巢ĸŵŲ⣬̫ʯ䡭
練ҲǲˣʱȥˣǵŲӦҲˡ
Ϣô˵Ǻõġ
ȫˣرڻУǵӴоźţֻûнĿΪ粻ţ˵
ϢǺϢİȫб֤ˣ֪ڻȫУжٸҴ߻СͷЩп˵
ϻлСϻСССĸʱ͡С֮ΪġҴ߻Сô˵һֽ˵
Уû뵽Ѿ˽⵽ЩˣҲе
ϵͳոջָʱ棬Ѿ໥֮ȡϵ
ţڻУҴ˿࣬ռĻУС͵ĻУʱǲ֪Ӧʮż˵˵ͬʱһݵͼ
ѵͼ󣬾Ͱ˽⵽Ļڵͼǳ
ЩطӦ֮ǰоŵפءſ˿ЩǳĵطЩӡ󣬶ǻľгפĵ
عͷһ룬
ֻоӵܹĩʱһ
ڵУӦĩ֮ǰšڰɣ
ЩС͵ģӦþפȽġ
ûЩл˭ģ׺Ҳپˡ
ûУӦǴһֺĹϵɣ˵ڵѾ֮ͬǰˣǰķƣĩٵʱӦȫʧˣȻڻʳǿԵزȨǰӦòõġ
ûлƾͺˣǵļƻҲӿˡ˵ģֻǵͷ
ԼµҲȨÿ˶ϲģӲҪ˵ĩˡĩӵζܹӺõĻȥ
ƻӿ죿ʲôƻŲ׷˵ġ
˵ɡ᰿˿֮ǰСŶӵ˶ڣټţѾѪɱɱŵȫ߲ˡ
˵ļƻӿ죬ڿǱߺģе顣
֮ǰû뵽ϵͳָҲû뵽ڵĻѾôĻС
ûйƺ󣬻ӦѾһķѵ״̬
絣ĵľǣ֮һìܣȻУǲ󣬱Ͼ˭ܷ˭
ҪǶһɢɳɥʬЩãԺֵʱ򣬾Ͳһˡ
ǿĸԤҪ޷Žᡣ
Ľ֡
ҪܹģǽһĻУΪģΪľܹӺõĻȥ
ֻһڻĸСʵϵĻУпøзӣ
ֻŽһ£пܶԿ塣
һУ̫˰ɣ˵꣬˼ı顣
ѽ֧֡СķӦŴͬǾ˫޳ɡ
ֻҪҪģǲᷴԡûгɵ˵
νܹҲ¶귴ӦȽϵƽ
أνֻҪܹһ𣬻ȥСҲ˵
ҲҪΪҶȨȳӵһСǲԱʵڴҵķӦû̫⡣
ŵķӦһǶô뷨ڵŶӲŶѽ
СʱĽп˵Ѫ͡ɥʬۻġ
С¶Щˣ˽⣬ԶվԼߵġ
ǣǵʵŻǲÿܡ
ʵ⣬Ҫֻ˲ţ˿ôӴ𣿡뵽⡣
ҪһУѡطҪ
Լ½һǲܵģѡĵطҪԭгеĵطĵطȻɥʬൽͷƤ飬ǱٵĵطĵطʱҪʵ⣬Ҳ档
ÿһ͵ĳУӵеǺٺܳһʱ䲻Ҫġ
ΪܶණıڶǼ꣬һꡣ
˲ţ֮ǰĩ֮ǰĸָ˲ţΪ뷨ЩˡУҩô
˵ģЩˡ
ֻǹһУҪǹ֧ҩǸӿ£˲ңǹ֧ҩЩأ
ǿɲšӵӴľӣ
Ŷװǹ֧ҩǻеġ
ָ˲ҲⷽġϵŻ⣬ڴ뽫Ŀŵϵʱ򣬷ˡ
ǹ֧ҩֻҪж͡š⡭
жܹ͡šҸɻˡ
ȻУҲ׼͡Ż׼ǵ˲šͷͬʱĳʹ˵һ¡
Щ׼ΪĶѾˣЩвܣ˵ûʲô⡭
Щȷӵ㹻ļֵֻǰѻȡóĻǵѪɱŽᱻŶϣʱ¡Щĵ˵
ˣʱȲȥŽӴȵǶΪսʿǾӵԱˡ˵


139 쵶
ǲҪıϵ⣬ڡ˾ʵʮҾǹ£Ҳ޷ʮǲͬھһµʱ仹죬ٿʮңǵġ⡯㣬Ҫġҩ⡭֪˵Ļǿ϶ġ
ţ˵ĲŶӵʵӦñǸӵʵӽʮľʮӽʮĸ࣬Ӧóʮ˰ɣڷ˵ʱҲһ졣ʮεģЩոļĳ⣬Ӧö˰ɣ
࣬ӽʮĳ˲㣬׼ȷǰˣʮļһʮһŵͷЩÿ춼ͳơ
и߲У
ʮϵʮŸʣµļʮ棬ȫܹʮ
ʵûҪ𣿡û뵽żô
к͡šʵŶôһ˵ͻȻŷ֣ڵʵĲݺˡ
ֻҪǽӽʮİ˳Ϊսʿ߲ʵͳ˾š
ڷʵ˵ͬʱ˾Ҳ⡭
뵽Щˣղŷ˵ĽһǵĻУڿĲҹ̸
ֻҪó͡š̸Уס˲ŵҲѰҡ
ʱ䣬ʹҽ
һСһ򵥵⣬ܶĶҪúõĹ滮һ

ڶ죬һˡ
ԱѾҪ죬ֱӵȡҩսԱŻдĶʵġҩʱǲġ
͡ѪɱɱšԭĳԱͬЩսԱȻѾеϸɸѡûһ޷˽ͨ͸νĸƤ
Ϊʱܲй¶ҩûзȥ
ǽʲôѾüûгȥɱɥʬˣҶģ֮ǰзԸ뿪дҶڻ档
ǻˣ˵Գȥ
¶СЩ˶޲ǰϳһͷɥʬ߱
ɱšĳԱҲĿ׼硣
ǵʵڷŵСУҲһɲݺӵˣʵҲҪúøһڵǵжǿ󡭡
ȥ翴ԾԾԵӣεЦЦ
ڻУܶ˶βŻѡȥɥʬﲫЩˣԴڡСУȫӾȻҪ
ţûлˣͷˡ¶ͷ
ѽǻȥɱɥʬãڡ⡯ĺܴҪŶʵߣԱӵĻӸ漱СҲվ˵
û˼¶СվҪˣҲ֧֡
ӡʵսǱģûзԣһСľͳɡ籾ûд㲻ġʵսܹǸ˽ʵӶеǱ

ᰣͺȥҪСġɱšһ˾ȵٶȾװϣʵˡ
ʱ򣬾ͼƻýг̣ɱɥʬļƻ档
ָжͱϰȫϡ
ţ֪ᰵͷ
ղϳʱ򣬽նϡ
ڵʵѾʮ༶ӵзǳ̬ġټϡնֻҪϼΪǿı赣ˡ
ϡ̾ˡҲĽɱ
ãһСġ
һ𣬳Ӿͻ뿪
ҪȥһֱǰʧŲŻعͷ
ʱ򣬾ҪڶĹҪȥһط
裬Ҫæһ¡ת߽¥С
Ҫ⣬ϣѾᴿõ˲١ϽӲ
ڡϽӲᴿɹˣҪȴһ⡣
ЩҪһģߣġϽ顯ǲеġ
ͨȻܹϽӲʷȱٶ޷ʹ͹ܣԷҪ쳬Ͻ𵶾ߣҪ¯
ѾᴿġϽӲڻúģ壬ͿԴսˡ
ڣڻУӵС¯ĵطֻоˡ
нɹ󣬸¯Ҳܿ콨ɣرڷɥʬܹº󣬸¯ѾΪ˻УҪоĿ֮һ
УȽϺõĺϽ𵶾ǳ档
ЩǣȻ󶮷ҪʲôûʣٿȡܶĳϽӲˡ
ϽӲɱδҪ֮һһŵŵϡ
ϽӲء᰸ܵĴž˵
ܶȺӲȶͨʮϣ׶ʡ͵
ʮǷ̶ȸӸˡʵ
ţɹ󣬺ҵĶն࣬һټµıɥʬܹ˵
Ǿ²˳ˡ˵ɹ󣬷ĳ̶ԺͶն̬ϾͲһ
ٿϽӲʱ۾Ĺâ
ţ뵽ҳȡͷϴκԽҰͺХĳܶȥ

磬ôˣأڽӵźͷϢһӾͳڹ档
ЩҪæĵطǰ˵
ʲôɻʡ
ʲôɻʡ
¯߽󣬷ѽĿļ򵥺˵һ飬ϽӲ絹
Ҫս۾һ÷Щ֡
ûܹܲæͷ
ʱ䲻Ӧû⡭Ĭ˺һ󣬿ڵ
Ӧһܹɣûɳ˵
һ磬ⲻ󡭡һ󣬾͵ͷ
Щ죬Ϊǲλ£¯ߵĹǶ϶ȵ¼ܹչ
ǾͲҪ˷ʱˡõĿ϶粻ӿ˽µĲ
š
Ĵ£绹˳¯ķΧ
Щǡ¯ĳֱӽĳϽӲ˳
ȻԼԭϣĿɻ󡭡
쵶ԭϡûֱ˵Щϲһ顣
裬ڻһЩܹ˵ϾϰǻеȨ֮һ


140 ɹ
ЩӦò򵥰ɣǳĴӵһϷ󣬾ͷ˷Ĳ򵥣죬Ȼһ뿪оǺüʱ䡭
뿪Сü죬ζţҰҹ
˻磬ҹĽأµġ
ǷĻˣ費ֲŹ֡
ڷó졮սĲϺǰ˵
򵥣Уͷ̧ɫУ֪Ҫͦѵˡ
ҪͨĻǸûзôɣûж۾ǼԼ뷨
Ҳʲô̫رĽֻܶȱһ߰ˡп費Ϊı顣ڣ絹ѡ󷽳ϡ
񡮳ϽӲȽϵͼġΪڿкȽϸߵԭ򣬷ţҪãһ࿪ʼָһ½صգͻᱻ˷֡
أڷĴ󷽳һ˿ɻ
ҲûǰȥһȭͷҴСġϽӲ׼
ǡϽӲһ
ܶȱͨߣǿ϶ġûж͡
㻹Ĺصġ轫·º󣬿ֳ˱仯
ǻǲҪĵˣص⡭֪ԼҲѽЩģתһ⡣
ǾͿʼ쵶ɣ迴ûм˵ȥҲ˽⡣
ԼӵܵĻӵı֪ܡ
šͷûѰʵףӡֺ˼֣Ҫĸײǵڶ˾ĻܻǵŶӣΪݵ⣬뷨дԺ۲졣
ɲͬ飬粢һѣͱ죿
ҪûĻпô׾ͽӴУȽҪĵط
Ժѡ
֪ô룬Ҳ롭
һ췽罫ͻȥĸףҲǡڶ˾ҰȻûֱӾ͵磬ǴУֱӾͰѷΪ򵥵ˡ
Ȼ֪ûʲôıܹѱţ¾˵пܵһߡȫĽߣڡѱʦ
ڱﳬǿĩΪһȨߡһʱᵽһҪɳĻ¾޵еĴڡ
ΪѱʦĩõûǿĴ֡
ҲҰıƶŻͷ򽻵
ȻԼҲ˼棬𵽵Ҳǲݺӵġ

ͨ飬ʮվУСһ¯ǰ棬Ŀǰġ
ղŶµļ顮ϽӲѾڳµ¯£Һ̬Ĵڣͣ淭
ϽӲֻеһ֣ȻӲȣܶȵĲܴ󣬵ǶΪʯ۵һġ
ϽӲѾȫܻˣһָ
š
ָһץһʮʮĿʯŽ¯棬һ죬ոշŽȥѾʼڻˡ
ʮϽӲټ϶ʮͨ飬һѵɹĻʮ
Ķһ¡
ӸղŷŽͨ󣬾һֱûʲô緢еĽʯѾҪںһʱͷһһŰΧšҺ̬С򱻷ӽȥ
ֱӵģͳˡѾǵһοˣڲ϶Ŷ֪
ֽ£ҵһ졮ֽģ塣
ӦٺʲŶԣǰһ׶ʮ׿ģߣ룬Ƿʺϡ
ڵĵʹõȻǵõľ޽ϰܹչʾʵ
̡¶ȴﵽǧҺˮģһҵ

ɹ𣿡罫Һˮģ۾û뿪ģ塣
˺һᣬ¶Ȳȴȥ
˻ʱϲ࣬ģͬѾεĿֽŵһԵˮС
һˮ˿˿ͣð
磬ŵıǳ˷ܣЩϽӲ֪֮ףǷ绶ӭ᰷˺ܴģҲ˷ǳ
ǵڶѾŲϳˡ
񲻼򵥵ӣͨӡϽӲڼ롮ĿֽȻڸոնͣѾܹѵ򵥵ĵط
رļʶնţһ㵹ģߵĽȻټһµıʵЩ񡭡
Ӧú͡նķ̶Ȳ࡭ͷ
Ǿսǲ˵̶ȺͶնʵ
Ҫ仯˵ص㡣
ղǰѡֽ֮ǰѾ׼ġ
Խһ⡣
˲ͬÿ˵ǡսʿӲҪ˵ġ͡ġ
ȼĻﵽһٶġֽɾһ׸
ģкü֣Ǳ߾С󶮷ŵĶԻǴ󲿷ֻǲġ֪Ҫ쵶ָһ
šʾ׵ĵͷ
һβ̵ʱ棬žæЩɿ
ҪѿʯŽ¯⣬Ҫģ壬ϺõҺˮȥ

裬ллİæЩԼһѡʱ䣬ʱ֡
ǲŽġϽӲŪꡣ
ܹ˶ʮѷ̶ȾԲġΪ˸л裬Լһѡ
ôĵһܵġ
нܣԺҪæʱ򣬾͸ӷˡ
Լһѣ赹ûҪʲô֮ǰҲæˡ
ûЩֻҪԳһټı;Բ⡭ͷ㲻Ҫ˷ˡ
һټ£Ȼ֪Щ̶һͣôû뵽Ȼ˵һټıﶼܹһѵɱıŨŨɻi
ҪɣܹľǸղЩܶԶԶͨĳϽӲˡЦŽ͡
Ͼһټı̫ˣҪǷԼ˵ɱһͷʮŵȼ޵ڻУᷢġ
ϽӲ˹ؼʡ
һֽưˣԼҪѡǰѵáû͡
ЩʱܹȻĻܾͻ֪
ҾѺˡһټ֣ͬʱ裬ڼЩʱˡһαȽϸһҵĵ


141 ע
һս󣬷ͰʣµĶŽıС
⴦ġսװٽصսõĻõĽϺ󡣷ͺ뿪
磬ֱӰս͸裬㲻ԽҰϣһ߿ųһߴɻʷ硣Ȼŵù׿ǻС˾еһͲ¡
£ֱӰѵ͸裬Ҫ֣ͨҰע⣬һ˾ڶԴϣҪ࣬Ųõ죬ǵġŵɻ˽
ע⣿첻˵ҪȵǵʵԿ㡮š˵ôЩˡ
ˣֻһŵע⣬ص˵
Ҫѡڶ˾ߣһɻ˾ȡ
ʱ룬Ҫע⣬ҪĿ֪ǵʵԺԲ÷ֱӳͻҡҡͷ
ҲҪѡڶ˾һȨ˾Ǹ£Ҫ¸ܣҪȨø͸Ӳˡ
ҲЩ粢ֱ£ڶ˾Ұ
ľǺǺɣҲҪҰġڶš
Ҫǵڶű͵֮һˡ
˵ĻҲˡ
ΪһȨһᡭ̡
赱ȥʱѾӵСѱܡҰ˵ˣҰȻֻ˵Ƿһӡġ
һΣһѿնսȥҰӦûһ
ѯʣţҰλڶ˾Ҫ˶ѡ
һο˵⣬أ
Ҫ˵һ˵ӵСѱܡҰпΪŮ迴ǴȥģѾԶԶκν̶ȵĵҰһٻɡ
ҷԽԽμҵǱˣԽԽˡ귽Ľͣ׵ͬʱҲַԽԽˡҾáڶ˾˵ǵĺ£Ҫһǰ
ʲôǰ⻰۾͸ϲı顣Ҫпܾ͸Ӻˡ
˼ҵŮȢˣŮҪǳҰҵŮ£˳ˡűǳ档
ʲô۾һɡ˵¡
ҲǿЦд󵱻Ů󵱼޵ģҲŮбռġſŷɫ仯̲סЦ
ô˵絹֪ôӦá

裬ȥˡһߣصҵʱҰɳʡ
֣Ұæһ·߹ͣİеġս
ɫսɷǺÿȻʮӵнӽʮʵУûʲô̫Ӱ졣
ϲĻķ̶ȡ
һټ£ôѽ
費ͨˣΪڶ˾ǧ֪Ķ˶ϲ١
СУһսڡһ˾ϣϲͦصģпʮµı
ʣµģܹпʮıǼˡ
磿Ǹ˵ܹѱˣҰûжȤģ赱˵ʱ˵ˣڽк󣬺ͨͨҴûʲô
Ҳûзֵеġţ
ϣҰûȥô٣˽ˣΪЩֵ󡭡
ţ㻹ӡ𣿡ͷ
ţʲôæҰЩ棬ŮԸ˽⣬ڱȽϽ䵭Ը񣬵ǴϷ֮б仯ˡ
ҽ쿴еŮһϹŵı˺ƪ
Ҳķ֣Ұͦĵʡ
¯ûĿҰﺬеһ˼ûзʲôֱֱ˵
¯ҰΪԼüëҪʲô
mָָеս
ҪҰôû뵽ĶȻǸ¯
Ӧ˵룬Ӧ˵Ѿɹˣ㿴Ѿˡսŵϡ
ȥͨҰûȥֻƾĿ˵
֣ˣȥȻͨûж˵ǰսǰŵĲ
⵶ɫһסĲɫĵɢŵâǳƯҰǾȡǸİɣ
һֽϽӲĶͨʯɵġĽ͡ĳ̶ϰǰѡѪԶԶġ
ѪģĻ䣬ҰĿֱӾۼɫսϡ
Ҫ֪ġѪѵǿƿʮڱķҲɱ֪ٱɥʬĵڡС棬ȥһ˾ǰս⣬ˣȻ˵ѪԶԶϣ
⻰˼ףܼ򵥣˵ĵҪȿƿʮĵҪ
˼Ұúܲ˼顣
֪費ƭģҲ˵˵ĺпģҪĻ̫ˡ
ڲԷȤԷĵͬȤ
أ⵽ôôءҰɫս˺һ̲ס
һӦǺһһ仰ء
ϽӲҪϣܶͨʮңġ͵ɫսʮҡ
˵һ⵽Ĳ򵥡ҰۿŸоɫս򵥵ĵط
ɫâ͸սķ
Ȼûпı֣ϤսҰ˵Ѿˡ
ġѪԶԶﲻ
粻ѽսҰ˵һ䣬ϵɫ仯ͣ
粻򵥣費⻰˼һ˼桭
ҪҸʱ桭ҰûлĻ˵
֣Ҫ棿ٿ׻ġϸ֮£Ȼ֣Ұ˵Ҫͷ棿
òòȡ
ѵûзܲ𣿡ҰЦ˵϶ԷֳŨȤ
Ϊʲôǲ򵥣ƶǶġ
ܹ㽫һս˵˻𣿡Ұͷ㻹̫ˡ
һѵҲûʲôɣȻô࡭費Ϊġ
ܶࣿҰ⻰ɫ˲䡣


142 ȫ
ҪҵĳѾصСո뿪һıУһʿǳ𾴵Ķһ꼶ͬ˵
˾ǻǧˡ
ǧԽҰ뿪к󣬾šСĳڣǺü춼ûзֱ֣졭
֪ˣȥɡǧ信ûʲô飬֪һϢ۾һ˿ͻʿ¡
Ƿ񡭡ǸʿºһӰڻǧɽᣬһɫվ˻ǧ
²Ǽ򵥵Ҫ۲졭ǧתͷɫЩӣɿһصĺһ
һɱ˲÷ѶɫӰһ㶼ں˵
ȥһ£ʲôǧҲֱɱ˵뷨Ϊһ뵽ſǰӾ͡
һ뵽Ȼܹǻ棬һǽ죬ĻǱʶ;÷粻򵥡
Ȼխһ׳嶯ˡ
šɫӰ⻰һ£ȻûǧСһЩ

ôջѽŻصѪɱɱšפصʱҲˣϾͳԱҲˡ
ʮԽҰǰʵ
ǧͷɥʬٶͷ¶Ǻܷܵ˵ӻԱϣԿЩ˽Ӧɱˬġ
С֪һ䡣
սˡͷ
ҸϽѻϵĶжʬ嶼ȥȡʡæµĻҪ˵ᰡ
صפغæòɿ
ٶͷı಻٣ҲУСҲУз绹һͷӽʮıǡ
һɱİɣ翴ͷʵӽʮļһתͷᰡ
ʵӽʮļһǷԵģᰳֵĻӦûɺܴ鷳
ûǲܵġ
ţһٶ̫죬ᰵͷս˳𣿡
Уʮѣĳ̶ȺͶն࡭ش𵽡
ϽӲĲ򵥡֪նжˡʮġǡһͱˡ
ҪǼ򵥵Ļǰһ𣿡Ц˵
Ҳǡᰵɫ΢΢һ죬ʲô

СţС꣬¶ϾͿʼûʲô⡭ϣԹͺ󣬷罫˹
Ƕѽͣʮż̵ʱˣʱضɡ
û⡭ѯʣ˺ʵļͷ
ãŸ˵һЩҪǵõĵط֪׼õˣҪһֱҪס֮ǰǾͳҪˡ
翼ǵǰȫ⣬ʮͣԽʱ䣬ɹΪսʿĿԾԽ󣬷ɲҪ΢СʧܵĿԳͬϡ
û⡭ᰶڽɻսʿνǿ̹ĵģҲŹȥʱ䣬˵ҪȷȨöࡣ
šͷ
ãҪעľǡ֪Ҫȥѡҩ뿪᰾ͿʼѻҩӷµɹĹ˵

֮ǰѾùһƿȽϵͼġ͡ҩ͸׼߼ͻҩɡһ䷿档վһǰһƿҩ뵽
С֮ǰٶ͵ģѡٶȻҩɡͬ뷨Сȷ
󣬷ͽҪƿҩѡ˳
׼ô棬һҪעĵطո˵ꡣ
罫ҩŵʡ
ʱؿԿʼС첻µزµģôʣһʱվ˳
Ҫһ絹ЩָָеĻҩһʡ
šСͷҪǿҪٶȸӵĿ
ϡǡ֪ٶҲҪ֮һĽˡ
ãСʾȿ׼ʼͲܹ˳ʾСɵȥһĸ˵
ۻҩ٣ʧܡ
磬ʼɣСûгɵĵͷѡٶ͡ҩó
šҲû˵ʲôֱӽٶ͡ĻҩŵС
СҲûж˵ʲôֱƿӡ
ȡСƿӡҩĺ󣬷˵һ
ȥʱ棬Сı鿪ʼͣ仯ʱʱͣ鴤Һˮͣð
ó֮СëвͣɢһŵһζͬʱɫĶ֡
ɹ𣿡ܿ죬Сںϻ͵˹ؼʱ̡
ǹʹ࣬Сı飬ٶһץסֱҲɫľ𡭡
ˣҪסĹ۲СĶСıȻʹ֣ķΧڡ
ԼҲѾһΣԱͬ֡
˾Ͳһˣ¶꣬Ͽʲô飬СЩ¡
ĵʱôʹܲܳŹȥ
ˡСһҵĳ鴤һ𡭡
Сɹˡϱһɣͬʱ˿ڴ
ǵһο˳ɹˣǷղŵĻǾһš

ʼͬʱСԡУʱ䵱һСıķûҩôҽ
վ
ţ㱾ٶͽߵģٶȲˣڿѡĻҩ࣬ԼǿٶȣѡݡȻ֪Ǵ֪Ҫѯһºá
ֺأųˣÿֻǿʱ֪Ҫѡ񡭡
ȻͼǿٶȰɣĩΣյĵطܶ࣬ٶͻսʿǴ򲻹Ҳǲѡ񡭡
Ҿһߵװɡųһ£˾ٶζŶһĹܡ
šͷóһƿӣݸڴϵš
࡭᰺ܿͽƿٶȻ¡
Ҳʼ¶÷ղһֱŵĶԻڷһƿͻҩ͹๾ĺȥˡ
ͬʹͬʹı顭

ʮӺţ¶ƽȥζˣҳ¶ϸǴĿġ
Ϊʱڻ״ֻ̬ܹȥԡң¶ϡ
ôˡ
ţ¶뿪󣬷Сйȥ


143 
𣿡ϡĥúܲҵվפ¥ǰһƬյϣҲԭĽֵ
һϵϢټֻѾȫںһԴͰѡںϡʱ˺ѷεʹ˾⡭
󣬾Ȳ볢һӵе
Բ֪һԣҲŵˣһС͵ķɾͱû϶ȫȫ
̫˼ˣһѽ
ѽô˵ɣ
Ҫͺˡ

ν޵ı֣ѪɱɱšΪ֮𺳣Ա۷׷ףЩոнõԱЩԱҲһž㵵ı顭
С˵
¶ҲԿͬѡͻ򡯵ĳ¶˵
š¶ͷϵı鷽ƽ֮ǰʵǱһЩǺʮżʱͣˣҲˣȻ˵ͬΪսʿ󣬷ֱôһ࣬ġ
ȡ¶ղŵĶ˫סĳͷһͺȣֱһӾ뿪棬ˡ
ˣô

Աǵı鶼ӲˣϼЩڵô
Ҫ֪ЩϿģĻЩǲֽġ
Щ˲ױǡѪɱɱšˣߵߣ˵
пЩԱг¶ֵķľ̾ţǰҪʲôСžŵĻĿǿǵġ
ţ˾ŸսʿˣǱҲˡͷ
֮г¶ǳֵԭ򣬳˽ʵͬʱҲԱԱ뷨
δпҪ͡šжԿҪǲЩһĵĻ˻ûսк˵˼ˡ
ҪĳĻôʧˣǷԲ뿴ġ

ĽڴֲĻո£۵ǡȻֹ̧ͷʱһװվһװ׳ϡ
Χ¶ˣ˵
Ҫӵ˲ѣֻҪŬϸҿԱ֤ڲõĽҲһΪǿߡż˵š
ųǲģŵĻո£һͬžװͲǰһʵ
СɣʲôʱƭǣŲ˴Ļ
ڵʵǰô᰻شСɵͷ΢΢һ̧۾ˡ
˶ʮ
Ҷʮ塭
ʮˡ
仰һոհĳ̽š
˶ʮʮ弶һЩһ⣬ҵĶ䶼Ҳ˲ŵķʡ
Ƚʮ̫ˡ
ЩģԼЩԱǸʵڶʮµġĲĻʵвԱһɫ
ѵųûƭǣ롮ѪɱɱšʵΣһ˱Աôѣŷ֣ɱŵ˸ûʵڶʮġ
ǲҪƭǣõǳΪʽԱǲŻ֣ܹᷢΪѪɱɱһԱǶô˵顭ԱͽšɱšĴ
ҪΪʽԱ˱ͶһĩҪӺõ棬Ǳκ˶ӵǿʵʵһС
ڣܹӵǿʵĻǵǰǲ֡
ŻĩճʽԱǲܵġ
ҩÿһƵģҪͷЩǸϤҲ޷ȷǷĵԱڸԼ鷳
ңܹںϵġҩֵ̫ߣҪڵʵȥɱһټϱɱûʲôͬ
Ųɵǲܷġ
뷨˭ģԽԽĳ棬Щ⡣
ŴӸղվװ׳󣬾һֱ˵ɿĻĻڽʵõ벻ľϲ
϶ԱĶ־ЩոսԱҲоѪڡ
Һ᰽㡭˵˼Ļ󣬾ǵߡ
뷨ˡʾͬĵͷ

ųһ˼ŶӵµʱһѲߵʿ֪ͨ
Ӧˡһһ˿޵Ц⸡֡
ֵŸڵĻкǰֻͬҪʹڣûܹܵ㣬Ȼ˳ɱ˳⡭
ѣüëһ׵Ľͷתֵͨߵķ
ǽһ£˵ֺͷӦˣֱʿȥ˼ҽ
ҪûĻеӦþֻˡ
첻ԼһҰҲˡ
ҰĻ˵ʵڵģǲš
Ϊ ڶȨߡĿܵ
Ȼ˵ŶӵʵѾڶ˾ˣǣûб¶ȫʵ֮ǰҰܹǣȷʵݡ
ཡ
ŻڿǲҰ˾ʱһעȥ
һīɫֺǵĿǰ͸ķԿˡ
һ꼶µߣλϣˣһһŮһһ١
ŮᣬҲǳϤˡ
ǣ촩˾װϲ
Աߣŵһʮ࣬ʮˣüչ
֪˾ĸףҰˡ
裿ᰲ֪֪ˣԻе˼С
ţǸˡͷ
ףһ˿ȡǵڶ˾
ûƽ
ʲôȻ֪ȥ쵶ǲ֪һССļı
Ӧǹں顭⣬Ҳҿ϶
Щˡ
췽ȥ¯ҰŰݷã֮϶йϵ档
᰻ҪʲôʱīɫѾͣھǲԶĵط
᰾סˡ
Ŵ򿪣ɵ³ͬʱǴһк


144 ҩķ
ÿ߿һ࣬һߴ˾˳
īɫһɫľװһ׾Ŷߣ˵ĸоһλߵѹ
ʵǿԭŸ
磬ţ᰽㣬Ұְ֡Ұ̤ӺҰֱۣߵǰܵ
Ұ˾á粻ǰһ֡
Ƿ磿ҰҲûаڼӣƽЩ֮࣬Ҳ֡
֮ǰҰﻹЩɷǲǹӽŮģȫǸ뷨
ı飬в̬ȣһš
Ұ֪ЩֲǿװܹװģΨһĽͣ˲򵥡
Ҿǡͷ
ڶ˾һҲڼӵı֣軹Ұӡֺ˼֡
֮ǰҲд㣬Ҫǡڶ˾Ұʱ̬ȴ˵ĻҲ
ڵϣġ
˫̬Ȳ飬ˡ
ΪѽҰӸղһʼûаĿӷƶ
ֻΪʵһϸ֮£ŷַԽ򵥡
ҰʵǰոպͻƵġʮʵڷǰȻоһ˿ѹ
ķ֣ҰﰵѷĶλָ˼֡
˾ˡ⻰ЩЦΪ֪ҰѾʵˡ
ȻҰܵѹǷͷųġ
Ұ˾ɡ᰿ûжȵı飬ˣҰҷǵġ
šôһѣҰҲعˣȥ᰻ŵʱϵıӾˡ
һʵ͸ķѾСˣٿʵ϶ٵŮˣԴЩתˣ
ʲôʱǿôֵǮ
һССɱ棬ʵǡ˾ʵˣ̫ˡ
Ҳķ֣Ұдŵһ˿ҲʧˣڣѾгɲˡ

֪Ұ˾ʲô飿¥Ĵº󣬷ֱʵ
ȻҰĿģҪǺ⻰˵ĻҪϲ١
֪ʣҰȿڡ
ѵҰҲ֪ģ֪ǵĲ򵥺˼
ŶһֱҰıӻ³ɳġ˼Ƚϵĵһ㶼֪Ӹղһ³߽£Ұͷǵжٴˡ
һҰ˵ѡɫսóͷʹȡ
ѵ㲻İɣҰӹеġɫսķŵľͷ桭
ţȻİġҰİѡɫսóȫȷҰĿʲôˡ
֮ǰҪҰһҰ⣬ûзϡ
Ӧ֪ЩζʲôҰ΢΢һ㶣û뵽ȻôֱӾͳˡ
һִҪ˵ģ綼ָƵӡ
ҰʧҲֻǼ̵һɲǾͻָˡ
ʵѾ֪ˣϵͻˡ
ֻǷһĵߣζʲôʵͦЩȨߡġһѵܹ뵽ࡣȻװͿ
ǵģһѻζʲôأҰ˵ʱȻ˼֡Ҫ㹻ǿɥʬ¡
˽ĴģҪһѷĵһͨˣܹɱɥʬ߱أҡҡͷ˵
Ұֱӱһ仰סˡ
һֱԵģһֱԼΪ׼ȥ롣
ȷҰʮ༶ʵˣӵһ㹻ĵȷʵսʵһֵıɥʬ
Ƿ˵Ҳԣʵ̫СĻûʲôõġ
ҪԸɥʬ⣬ʵҲ֮صġ֪Ұͦεģ˳ŵҰһ̨¡
ţʵ⣬ǻ֪Ѿ˱ﻹɥʬйڼĻȡȻڲرĳ죬ֻҪһ죬ʵ롭Ұ˵
ʱҪֶһͲҪ£Ҳٳ㵣ĵˡ
ҩĳɹж١û뵽ҰȻǰйڡ⡯ȡҩǡ
֮һҰش
ĳɹʺ񲻴ֹۡһֱϰߡȡ֡ٷְ١ɹʣԶ֮һǲ
ѵʲôӺõļҰһηԴЩãȡ˵ڻҩ飬˻ᱻŵģû뵽˵ˣһ㷴ӦûС
ô˵ɣɹЧڡٷ֮ʮϡͷǴ˵ٷ֮١ģϾġȡ͡ե֭ûʲôͬ
ǿǵٷְ١̫ˣֻұһ
ٷ֮ʮҰ۾ɵôģΪԼġ
ûǡٷ֮ʮϡͷ
̫ˡҰҡҡͷŰɵġ

Щǡ
֪Ұٷ֮ʮɹһŵģڷҰĵʱ뿪һᡣ
ҰŰɵʱᰶһӸոȡɹġҩ
ɫҺ壬ҰԴûһİĸо֪ⶫǴӱɥʬȡġ⡱ɵġ
ҩʺõġŵҰ˾ǰⱭҩʮǡϵļȡ
ԾǡҰ˾ʵﵽʮ༶Чģܹȼ
ΪҰ㹻עر
ҩⶫ˵ʧȥãʵҰʵû뵽˵Сҩܹں̵ܶʱ棬ҩŵǰ
ʱӴġҩⱭеĻҩǸոȡġΪҩһžˣɫЧͻܶ࡭
㲻һ¾֪֪Ұ˾˵ܴӦΪСġԱʱû뵽ͬΪ⡯ȡġҩҲвͬĵط
ͬȼıɥʬϵġ⡯ǲͬģӦû֪ɣ翴Ұڳɣ˵
ҾͲ֪ҰҡҡͷȻǡȨߡЩģעصǽоĶ˽࡭
һ¾֪ˡָָ
š


145 Ŀ
оҰŰɰѱֻɫġҩȹ⡣
죬¶ľȵı顣ﾪһ
ΪҩʵѾﵽʮ༶ǲõģǺͳԷһǡҩ¶Ǻ󣬸оĸʵġ
ȵĸо˳žκβλоǳ졭
ҪǣˣȻ󣬵ʵʵڸܵ
Щоں¡ҩͳˣҲ˵ҩ˵Ч
뵽ЩҰѾλá
裬ʲôоղҲͬ¡ҩȷһ£Ҫͬĸоʵ߾ͲɺϣǷóĻҩʵЧġ
ȵģʵӡҰҰѯʣ۾ղǳ泩ĸоС
ҲĸоҰϵıӾȱ˾棬ٿ۾Ͳһˡ
Ҫ˵֮ǰûп᷽Ļھǿˡ
ڷ磬ҰоأҲжԷµĶλ
֮ǰ޷ʵֻЩ˼ڣͲǼ򵥵ǹ˼ˡ
ڣȵĸоѾʧˣҲʵ
ԭʮ̶̵ļʱ䣬Ѿʮļˡ
ôٵٶȣҰ֪ǡҩĹЧ
ͰѡҩóǣıҰвԭֻһˣǷвǵľŵʵ
ҪûзⱭӡҩ֮ǰܲŷʵԿǵľţǺ»ҩ뷨Ͳͬˡ
һӡҩȼ֪ӵļˣʵжֲ
ţҰȵ֪׵Ӧúࡣʮ˼ˡ
磬Ǵʲôϵġ⡯ȡģ˵ҲҰȫȷˣҩЧ
ġҩǲͬģʮǡϵġ⡯ǡʮ˼ġޡ󷽵Ļش𣬴ҰղŲͬõı飬֪ҰӦ֪ʲô˼ˡ
ʮǡʮ˼ޡҰͦȷǾȻܹɱͷı
ǡ֪ҲǵʵǰǶԿǡһٶȿ׵ıҲʮңȻܣˡ
ʮҲҰٷְٿ϶ܹѡǡܣɱѡ
оûЧأ翴Ұᶯ֪ҰС
Ҫȣʵ
ЧҰ֣ڵȨڷˣҽҰջ󡭡
ͷԿٵתҪ취ôӷеõЩ۵ġսǡҩһĴڡ

磬ʵҰֽĿĵġ迴Ұ֪˵𣬵ֱӿڡ
ͷǵദ֪ǲġ
Ŀģʲô£Ȼϵװ֪
ս顭貢֪ոյĻҩ׵ӵĴ˵ǣҰͺ˵ϵս
սġɫսһ˵ʲô˼ı顣
ǡһʱ䵹ǲ֪Ҫ˵ȥˡ
ֱ˵˰ɣҰӷװͿı֣֪ڵԼڡ
֮ǰĴ׼һʲôεģ÷ԸŷҲ÷Ϊ¡
ڿ磬ţ˵ʵͷʹ˴롣ٵղţҩ飬˵ȫˡ
зΪ뷨Ѿˣȡ֮ϣܹ
֮ǰ˾ͷεһݣڣҰ·Ϊԭܾ
ŶҰ˾¾ֱ˵ˣܹϵģ˵һϵҰ˾סԼڵġ
ֻҪˣһоּۻ۵Ļᡭ
֮ǰҵĿľսԼӦñǸӵսζʲôҰֱ˵ֱ
Ҫ֪ܲṩǣ
սҲ࣬ԭܼ򵥣ǡϽӲҡ֪Ұ˵£ѻشݵúܾˡ磬Ұ˾ս֪ģóսܹóʲôҽ
ҪֵֵȥðգȡϽӲ翴ҰܹԼĶ˵֪仰һҰڿǽʱ򣬻صöࡣ
ҪʲôҰͷµĲֺ֪࣬ûʲôļֵսĶΪƷûа취ֻܹ÷Լ˵ս̹ˣС͵ĵս
ЩȤ󡭡ҡҡͷϱֵúνֿ˻
Ҫʲôֱ˵ҲɡҰȽϼˡ
֪ʵǿĲõġ
˲ô˶٣Ұżһ󣬲˵
˲ţҰôû뵽˵ĶȻ˲֡
Ϊһ˾˲ζʲôôܻ᲻֪
ȵͬʱٿ磬Ҳˡ
˲ŲңӦ֪ܻܲһֽлĶҰ˵һ䣬һ㶼û˾Ľ
˲ŵҪ֪ҳҪʲôȱ١粢ûʧڶ˾ԸֵԭҲ֪ȻûʲôӰ죬δأںܴĳ̶ϻŵʵ
СĳɹڡҩзɹѾø˾ʶ˲ŵҪԡ
֮ǰǱЩ˲ţһϰߣһҪЩԱ֣ӺõЩ
ڿˡҩзɹǸˣСǲֹġ
ͬʱܻвһĿƼз
ڷɻ˵Щĳɹз
оһЩȽرս
ҰıЩȻӦǣӦҲǣסˡ
磬ҪڿԱҪʲôҲϰͷ󺹵ӣΪǱġ
ͬʱҲ棬Ҫ˲ʲô
ţҪЩ˲ʲôҰҲʵһҲ˾ֻҪ˵Ĵ𰸺ãͰ˲ó
˵ҪһС𣿡ӸղźҰǽ̸ڣѾǵԸ˽⡣
УҰЩˣ뷨֪Ҫ˲ŵԭˡ


146 ̸
ԸΪʲô뷨𣿡Ұ׷ĿĺЩ棬ҲЩʡ
һСͿԽģΪСʼ֮һӵ
ҪǱ˵żӰٺ˾ҪһСһǸ˵⻰˵һӣ
Ƿ粻ͬҰӷϿ಻һĵط
ǣڡ˾ҪǡСʲôΣյʱܹס
ܱ֤ܲǡ˾²ᷢأûֱӽΪʲôҪһеԭ
ǸҰڡ˾ڡС
Ұ֮ǰûпǹ⣬ǡ˾һֵܣᷢڷеᡣ
ǲᣬŲȻᡣ
ڵġϵͳѾָˣѾ֪ʵ͡СĻо֮ࡣ
ڲǺƽᣬûйһѹ棬ѱЩСġȨߡûҰļҵģҪǹ򡮾Сô죿
УԼڧɥʬ
ɥʬʵʱƶģ¸µ˭Ҳ˵
˵ǡ˾ĸãǲ˵ûп𣿻ǧѾĻˡ
Щ㽨һʲôϵҰ˿裬Ҳͦεģǧ˷ǳܵеġһ˾ͱӰ㿴ˡ
Ҳò˵ǧ۴òʵЩ棬ѾԶԶ˺ܶˡ
ǾԸЩԵľǻǧһ棬ΪǣԵ˵񡭡
Ҳ˽⵽ǧرȽѱ֤Ժᷢͻ
֪ĩҪӺõȥӵ㹻ʵѣȻĻͲлеĳ֣ڱ˵ġСУҪܵɡ˵ҪӺõȥͱӵһ֧ǿĶ飬һǿĻС
ã˲ҿԽһЩ㣬࣬ɲԴӦһҰ׷Ŀĺˬľ͸𰸡
ʲôϵҰӦû뵽Ұ
ѵʱ򣬰æһѣҰɫ˵
첻ô˵ûʲôоǽ˵ˡС֣ĺͷĲࡣ
ҲǵôŽˣȻϿûʲôǰҶڻ
ҰЩģҪĳһ죬ǸȶֵĻСȫˡ
ҰĲģĵľİȫˡ
з磬ԼҲЩ⣬Ҳǳŷһ䲻кɱĻˡ
ҿԴӦҵһһ顭ҰеµûзԣҲˣܰ첻ܾ
ʲô飿Ұ֪ΪʲôڷͷӦࡣ
Ұ˾ġڶš뿪С˵뷨
Ұİȫеϵʱ򣬷֪£ҰĻˡ
ΪҰԡСʧȥģͲİȫеϡ
ҪǺĻǺڵһҰЦ˵
ҪĻкھеƲͬһУ̫˾Ȩ߲һˣһ塭˵
ͿȨߵìܣȻɵɵȥĴˡ
»ᣬжȨĿͶƱģ»Ұһˡ
ȻжʱȽ鷳һЩŽ˵ҪȸΪսõöࡣ
Ұ˾ԿһüŸҴ𰸡翴Ұɵı飬֪Ϸˡ
ȻûҰҲõĻнҰڶżʿȥô˵鷳
ҪǣӽĽ̸Ұһ˾ڷ绹ȱһָʿĽ죬ҰΪ˾ѡ
ԼСΧУ͵ģûоϵͳľѧϰѶȡ
ãҼסˣս㡭ҰͷϵıģĻͦġ
ͬʱ֪Ҫǲ뾩еȨ֮Ǳֻʣ뿪ˡ
ս㡭Ұ˾ȻӦ˲ˣҲʹӦڵĳϽӲʯܶ࣬ʱõԭϵ⡭
Ҫȥһ˾ܹɡ

ǻҩķ˵һ𣿡̸ս飬Ұѻת˻ҩˡ
ӷԷǳȷóʺĻҩҰʶڻҩ֪ӦǷǳϸĵزˣҪ֪Ķࡣ
˼֪ҩĵȼǲʵ
ûͷ
ͬȼıɥʬȡµļĲͬģӦзֵɣһָʡ
ţһֱΪǸͷɥʬʹѽش
Ǹ뷨ǲɿģԽ߼ɥʬ߱ļԽ󡭡ܡ
šҰͬʱͷЩ򵥵ĵطǶ֪ˡɻҩҪôֿȡ
ʮʮıϼ⣬ȡŻҩ󣬿ʺʮڵá
ʮʮϵļ⻯ȡɹ󣬿ʵʮµá
ʮʮ

ͬɥʬﶼ͵
ʲôȼʲô
ŷϸܣҾͶˡ
ٷ֮ʮĳɹôɹģ֪˻ҩķãҰǽ˼ŵ˻ҩȡ桭
ʱܡһº󣬶˱ܡ
Ұĵڶûм˵֮ǰȡǾԲҰ֪ġ
ǡҰû뵽Ͻбܣϴʧɫ
üɲ԰æȡһ£Ұĵʡ
԰ɡ籾Ҫܾģ뵽Ҵ߾ͬˡչե֭Ļȡǰ棬һѶȶûС
ͺҰһЩں顣
սṩҰĵڶţ߼ģЩܹһټķĲ࣬ϾҪԭ̫ˣȡ֮һֱȽϲһģ԰ʮҵıڻ¡
ǵͼһսͬƵģžṩٰңϾڶ˾ṩĿ˲Ųʮҷ绹֪ǲǾӢ֡
Ȼϵڶ˾ͦ˵ģǷ绹ҲһĽ档
ڻҩʱͱȽϵļ򵥣Ұṩ⣬Ǵӹ
Ϊ֮ǰֻǰ˳ɵĳɹʣⷽ浹׬һٿܹ׬϶ʮ顭



147 Ҫ
Ұ裬˾ͶΧ˹
¶Щ˲֪ҰʲôˣղŷҲûǹһЩʵŸţԵڶ˾Ѿ㹻ˡ
ղǸǣʶڶ˾ŮǻٻǲµһЩ
ĸףҲǡڶ˾ҰˡΧ᰿˵
ǵڶ˾ʲôС¶һĨɫ
Ϊһ˿˾ڵ˵Ǹ߸ϵģСڵʵȻһʱ޷ԼҲλߡ
ǻϵıȻںƽĺͦġ
ڶ˾ȻǣȨڻǵϣЩԵúܲ˼顣
Ȼĩˣʲô鶼пܷģǰһΪ˻ȥĩСųڡ
ѾԺȨ˾ƽƽĽɫ仯ʵ̫ˣЩӦˡ
ǡҩϢûʲô̫ķӦһֱǵ÷˵ĻĩʵһС
ʵˣͲõʲô
ǵڶ˾УҲ㲻ʲô
Сͷ˵
ǲ̫˷ˣСһ뵽ϣѹ󣬽еġսڵȻܼ
ټ¡ķá࡯һ㶼ΪЩķҪһĸ̶ˡ
ҲԭСһ˵ҪˣϵıŨŨĲˡ
ģԺиõģοԼͬҲС֪ᰣ̸еˣҲкСͬĵġ
ͻҩƣҲĶ
ǽ췽ӦҰˣһǵľٶ
ҪǴҶӵͬʣӵеƾͲˣ˳֮£ϵʵ¡
ĵľʧȥӵеġ
ϸǵڿȥȷʵͬʱҲǵܹõõģԺġս޷޵СΪ˴ҵĵģòԺΣ͸¶һЩ
ô˵ô˵۾עŵ˷ϡ
ټǱߵĴڣԺټֶпܣǾսټġЧ𣿡˵
Ҫߺ˵ͬھž
Ȼ˵ӵеЩսʵ׵ıûʲôЧǲûĶ˵ص㡣˵󣬴ҾͲΪʲôҪҰˡһҺȥĵطֻһѰҵġֻǡϽӲСֵġˣ񡮳ϽӲϸ˵ֻڱȽϡܴͨ͡ų̶ϣֻܹ˵һ㡭
Ҳ˵Ժҵġܹ͡ӷսźܿͷӦ
ûҲǲҪĵĵطͷҶˣҲ˿
Ŷ֮䣬µľΣˣܹá
ҡҩҲҪģǶѾΪˡսʿս˵ͨͬսʿһ࣬ǿʵΪܣǻõǵʵᱻ˸Ϲȥ𣿡ѻҩҲһ顣
ȼ飬ʮ֮ǰʵϵĶԱԵģǵʮ󣬸ıؾкܶˡ
Ժںϵġ򡱣ҲǳΪսʿǰһ͡ġսʿʮ˵һͨʮսʿҰ˾ӵеǧңһ͡ġսʿʮʱķ磬ڡʮʱõһǿҲǧһһǧҡ
֮£Ұ˾в硭
Ȼ˵͵Ļսʿʮһټ֮䣬һĻᣬҲǧ뿴ˡ
ͬٶȣͬķӦͬĵȼ棬ǧĲ࣬ô򣬴Ҷ֪ô
һټԺֻҪͬͻҩ棬Խһͬһ
ŵȼԽԽߣսʿƾԽԽԣҲԽԽ¡
ں͵Ļҩ᲻ϾͱзʵǱ޵ġ
ʱܣҪӱȡÿȡںͻҩļ⣬ԻУ˾ʵܡϾҪ־״Ҫʮ弶ϵıϲп֣ܳҪﵽٷְٳֵĸʣֻʵﵽһټıпܡϸ˵ϣҵĵͬʱҲѴҡ
һټʵɲܹȥǵģһټ۶Ա˵һˮ룬ʵͬ
ɲرΣգеĵ֮࣬Ҳ뵽һ⡣
ӵлҩǣܹΪսʿȷʵǿ󣬵ֻʮˣҪʲô񳱵ʱ򣬸졣
ʱȥһˡ
սʿδ˽ӦȵǵĻнͲҪûСսʿˡ֪ᰵĵġ
ڡսʿ⣬˴㡣
õǿδԡ塯ơ
ͨġ塯ټʵӲ˵Ƚϸ߼ġ
࣬Ҫǲսʿֻͨʿ޷塯սԻսʿ֮ء
ԺҪѻսʿ͸¶ȥ𣿡ô˵ҲʶһЩ飬һҶͺõġ
ҪֻʣǼ˻ţҲɡ
Ҫ鷢֣սʿһܺõͻƿڡ
ȣҪȥûǿս֮ǰܹ˵˶٣˵
ܹһʵﵽʮ˲һսҩÿʮܹٴεӡ
˵ȥǵɱžͻΪġ
ʵúܶ˲ʧԣʱ򣬾ǷٸߵʵҲܲס˺սοڵʵǿ޵е״̬
ˡŷĽͣҶͷʾˡ

ˣûҪ˵Ҫ͵Ķ˵ˣ罫صŵŶϡ
Ŷӽɱɥʬ붼˵Ȳջ٣ԱϰսɾѾֵˣοܹջ񡰼⡱
һӴԱգ˲ҲŹ˵֪ҪһвǿЦĺ˲Ÿˡ
ҲûرĵģΪһУҪ˲̫ˣһõвˡ


148 ˲
ãǾͷ·УһһҪȥ᰻Ŷ˼ƻûз
Ǳߣ߸սʿټϰʵԱʵһСͳжпܣȫ赣ġ
ţڡСڣ赣ġ
磬ڻҪע⣬ղǵפر˶ˣĿܾܿ㡭Ҷ뿪׼ʱߵ˵
յµı棬᰻󣬾в˶סǵפء
ң絹ЩԴģûеˣ֪˵ʲô𣿡
һŵģҾĿԾǡǧ˵֪ͬڻǷǳû˻ȥע͸Ӳ˵
ȥĿԾǷ統ȥһΣպñǧϵ顭
ԡǧкܴĿܡ
ǧôüͷһ壬Ų𣬷İָˡ
Ÿղ˵ǡһšˣǧǡһ˾õˣ˵ĺпܡ
ԼҪСģڡСڣ㴥أϾǾĽſüͷΪǵģǿڰο
һ㾡ȥɡ絭һЦ
ӳΪսʿûеڻܹвˡ
ʵз˵ġսװ
ġǧʹֻҪõǡǧѾ˺硭

ţϷҵǲģ䷿ˣ粢ûкһż뿪ȥ顣
ɳѾʶһͺ͡šͨ
һֱæŸںϣѻ򡯣ŷµֱҹſ
µ񷽳翴ͦƵġ
ϵͳƽĻش
仰εıԹһ䣬ÿһϵͳǲǳʱŵĻشôˡ
ϵͳôҪȥѰ̨ʼǱһ̨̨ʽһЩŪǽ
Щһ㶼ңľУͨСУҳЩͺһ׿ˮһһѶȶûС
ϵͳȻᷢô򵥵̫Խת
񣬲ǰ
ֻҪɾСȻҲŪûˣûٶʲôʧˡ
Ȼ磿翴Ŵǰʧһ䡣һαŸˡ
ðɣҾȥѡʼǱС籾չɵģ뵽Щɫûɲȥˡ
ŵЩʲôأڲռعûżͳȥѰ漸
ŵķӵĲ⣬˵ԱʼǱϵͳܵϵͳǰһôûеġ
ǽžȻһʵʵ֣ĺ֡

ʼǱʣ뿪פأڵפĩ֮ǰд¥ڱʼǱĶɲ٣ǺΪһʵöûк󣬾ȫˡ
פûУĿĵطŵפزԶĽг桭
Ĳ٣ֻһ˽г
Ӳͣ죬гԽԽƣʱˣ֮ǰҪֵö࡭
ЩûУһЩʳ·ƷЩĿģͺĩ֮ǰİٻг
翴ЩҲЩп
ĩĽ٣Ŷ̶̼µʱ䣬һӾ˲˼ʮꡭ
ЩȻкȥ򣬵Ȼڸǲסʧ
г˲٣ҶǴСģУܶ඼ʳ
ǮûʲôôˣͬӣʯЩļֵҲߣڻУʳ⣬ûʲôˡ
ϾӲӲ
ôʼǱ˵ʵڵģǵһ̤гУϴΪ᰺Сåˣûн䡣Ҳᵹ鷳ˣҲĿꡭ
Ҫʲô¶ƵıʱһŮĶ
ҪʼǱתͷһͲֻʮŮӣӺܽСϵģ˿òʲôӣ·ҲܿɣͬͦģӾһСؤ
崿÷оͦġ
һŮһ²Żش
ⶫ粻ŮΪʲôڨ
ûУҿԴȥңֻǡŮ˵ǱʼǱⶫ۾һ˿ʧ͵ͷŹ̧ͷ˵
ֻʲôûдŮϸܵʲôвõĵطҲͦŮӵĿĵġ
ܹܲһʳΪꣿŮץסԼ½ǣ˺һŵ˵
꣬ʳˣҲ˽⣬ھڣ֪жΪʳۡ
ÿ˶һˣӵϵͳģҲÿ˶гΪߣսʿĻᡭ
ǰŮɾһͱ۵֮һ
û޷ȥɥʬսܹģֻ⽻гУѰһЩᡭ
ڽķ磬ҲĿĵأҪ·һ
һ뵽Щ˲ˣҲٻŮĿˡͷʾͬ󣬾ǰ·
ΪʲôҪұʼǱѽˬʹӦ꣬Ůһǰ·һȸԾĺͷ˵
Ҫõߵò죬һ߻һ߿ΧĶ
ڶѾĩյģ㲻ʳҪõĶҺ֣ŮӳĬһתͷԷ˵
ʳ˵ôҪû뵽СӵĻͦġ㲻ʳҪҲҪȥǴ˲ʳѽ
ҡôһ˵Ůӵı˱䣬ǲ֪ôش𷽳Ļ
ںˣû뵽Ůӵĺ۾һǳĵЦ
ҡŮͷȥ޷ⷽʱЦʲô˼
ʲôֻҪһСЦˣŮӣסˡֻǺ㿪Цȥʳٲˡ
Ů⻰ͷһӾַ̧ڿֵȥˡĺҪʳ
ʳӦòԼҪɣ翴Ůڵӣ֪˵ʲôãǵͦģڵ磬ǿ׳궼пȥӲҪ˵СŮˡ


149 
šзŮ⻰۾˷һᣬŵͷ
㻹еܵܣãû뵽ʣȻ¶ˡ
зŮӣ;ѾˡҪǸʳǾһҪչ˵ġ
ǡҡҡͷ塭
壿ЩȣⷼʳﲻǸܵûҪչ˵ˣ壿Ļüͷ塭
Ϊʲô壿вʳʵ
ˡǷַ仯ԭ򣬷СΪɲǼ䷽ɱ͸˳
ߵľŰͯҪһĩҪһСŮʳģ˻ŵɱˡ
ɱģԵʮֿˣѪҺĥ³ġ
ˣ𰸣˲١
ˣһСŮʳͿ⣬һˣ˵гȥСսʸΪһ
ţΪҹúһЩһֱμӡɱšжһΣɱšȫû˻˹أھʣˡ˵ۿЩ졣
ˣȴȥͿԴʳؼˡķŮļ
ĩôĲпᣬҪúãҪıԵ
񷼷壬ܹһѾ˵ˡ
СУ֧ɱţÿ첻֪жҰʧȥ
ţлл㡭⻰̧ͷЩм˵
ʳѾüˣǵһôԸˡ
ҪˣҴûм꣬ҽз磬ֱӽҲɣһҲá粻֪ΪʲôⷼǾͦеģͬԭɡ
ţ㲻Ժͽ㷽𣿡˶˵ϵıҲ֮ǰĵǣڵЦˡ
áͷϲ۾е崿峺

磬ȫǵĽˣҪĶӦöСܿ죬ʹŷλڽгĶǣһС¥С
ܶ࣬ӦûɣΧĶȷҪҵġ
ĵЩ͸ϸ
ⶫô㣿ͷԼһܿҵҪĶ̨ʼǱһ̨̨ʽ
ʼǱм̵ĶﶼǣǽһЩҶʱ䣬ٷ֮ʮ˷桭
ʼǱһ̨ʮʳҲһͺˣ͵ġûжˣһһӾ̨Ǹѽ
ãˡʮʳʵ࣬ڵķ磬ѾҪôһʳˡ
ļ۸񲻴ˡ
һ̨ʮʳ̨ʮʳȻģǶɲ٣ȻһǾװʮʳѡѪɱɱšפصַ˵˳㸶ʳΪ𣬾ͺͷ뿪ˡ
磬ʳﻻЩûʲôõĶʲô߳ˣʡ
ڻУԴȻˣǱʼǱЩûĻûʲôãںܿ𣿸ǲܵġ
Ҳԭ棬ʼǱмĶȫûá
Ҳ֪ҡҡͷȻںôһʳ˷ǿɳܵΪҲʮֲܣǡϵͳ񡭡
Ҳ֪˼ֶ棬ǲ֪ΪɵʲôͲ֪ˡ
ȥסĵطɣȻֵֹ֪ģܹܲ˵ӵһϵͳɣɵɵɣ粻ʲô
šͷ˵סĵطıֱʮֳأµĲԾĿ˼֡
ľסǲġŷ˲һ·̣ﵽһǡѪɱɱšפزԶĵط
ΧĻͬʱҲӳı־֪ӦһĩɱšŶ桭
ĩɱפصʵӦһµġ
ʮˡ
ڣפģʹӷ֪ԭΪУĩɱšŶӣ˷⣬˶Ѿʧˡ
ţǡɱš֮࣬ǰɵɱҲ˳вٵĻһطΪŶӵפأʱŹȥ죬˾ȫˡŷ˶¥߽߱ܡ
ŶˣҲ֪Ϊʲôոһ˽ûʳˡ
աɱšһŶӵϰߣʳĩҪʣǱ治ٵġ
ڵӦþŶӻפصԭ򡭡

һˡ˶¥ƿһ䷿ţ߽ȥС˵һ䡣
ŶûʲôɣһڷдȻԵúǻŨŨĹĻһ׵ġ
û£˷硭ԼЩʣ˵ʱ˸˷ܵɫ
˭һ˻һӾ;ȻûʲôˣķӦѷҪСġ
ҽȥʵĵطʳΪꡭҲ֪嵣ĵʲôʮŷġ
ȻЩɣһûУҲֻѡš
лˣ֪ʲô˺˼֡
лңǵȼ۽ͶҸꡭ˼Һк߽С
ζǺܺţҩζҲ˿úĶ
ζۺһ𣬾˵ˡ˵òᡭ
÷ĻǷı֣ζһŮӼҼҵģȻûʲôо
عͷҲˣķӦӦþһֽŨѪĶɡ
ʳӦùǳһʱˣʱӦҲ˰ɡѱİŵĸǰ˵ͬʱ۾Ƿ˴ϵķϡ
Ҫô࣬컹ٳȥġȻûд򿪰ôһз˵ĻӦùֶʮʱ䡣
ڻе²ԱУ֪жΪÿʳﱼš
Ҳ֪ʳ󣬷óģŲȫ¡
ÿ춼˵ģҪľܹӷ۾ġ
⡭˵ģ᲻֪Ҫ׵ĻͲڨˡ
ҷ˵ҲԣҪӿĻָʳӪҪ㹻


150 ɴ
ҪĻԵѪɱɱҡ粻ڷ̫ãҪȥŽء
ϵͳ񣬽Ƿǳġ
ҺͷƼˮ꣬ڵĵزѾ御ˡ
ҪҲûǸ
лл㣬ԺһᱨġҪ뿪վʮ˵
Ͳãúչ˺塭ҡҡͷҪҪرĻԲæοֻһЩʳ
һ£ֵܣҪ˵ʾⷼҪ˵ҪתȻҪӴ
壬žͺˣҪһĻæ˹ȥ
¾ֱ˵ˣҪó˿ڡﵹͦεģ˵ôлҪ˵ﻹЩȤġ
һܣܹܲӦһ¡翿˿֮࣬˵
˵Ҫܹģ;ܾͲҪˡɫûʲô˵Ȼ֪ô˵ҪʲôǸ˵ĸоͲôá
ҵԼ֪Ӧû˼ˣֻϣܹһЩ֪˼Ҳû̫ȥˣΪ֪˵ġ
ֻһŮӣĩ֪ûʲôʵҪûıδô󡭡
ĩļ棬ʲôޣ޸޵
µľǷΪһ
ĳ֣ȫϣӷϣֱ粻⣬ҲԲˣҪܹӦͲʲôźˡ
ɲԴӦ󡭡ͷһͥھʣֶŮˡ
ϵѾصԼûмȥĵزˡ
壬ģģ㲻µġҡҡͷʾ岻Ҫ˵ȥ
ɵӣ֪˿ڵ˲ĲҲ㹻ɥˣѹǽ죬ܾѹסˡðĿ⿴ŷԺҪúõȥֵܵĻ
Ǳʲô˵üͷ壬ӷУȷȥͷˡ
ɫʬޣбʣæش𵽡
ǲȥҰ⣿ȥУû뵽Ȼֹһֹ˵
ţǾдһٹﴦһС򡭡ε˵һξȻԸ顣
緢ĳһͬԼǰôĵҲס
ǵʵǶ٣絹Ǿ֣һСϣû̾˵£Ȼñȫû
һʮļʮšȻ֪⻰˼ǽ֪˵
ʵСѽǹ֧Щôᵼȫû근˵ǵսú
ϵıʮֵľ㵣ûʮֵľ㵡
û̾˵£޷СɥʬɾԱһⶼûвŶԡ
Ҫǻǲ񡭡
ۺܣĽ̫˼ˡ
ҲҪܵԭ򡭡ϼһЦ⣬ʾ߽ⷽһЩ
ܺⶫйأƶǶġ
ûܺⶫйءͷ
СѾǵһˣȷ˵ϡ
ɥʬ֮ǰɥʬҲ֮ͬǰı˵
ʲôˡЩ㹻עˡ
ʵٶȶҪƽʱܶ࡭š
Ȼ֣оޱȵ⡭Сûжʲô
ô֪֮࣬²⵽
⻰Ӿ㵡
µûǵȷǸСϷһЩ㹻ྪȵĵط
²ġû뵽ֱϹèġȻ²⣬Ӻ淼ĸСʲô
ȻܵǸСԼʵҲνո˵ɣɥʬɱʹ򣬺һĳƽȥڽӽСλú󣬾ǾĽ١˵ıҪϵ˻Ҫʹ࡭
ʲôˡʵ
ɥʬͱ˵΢΢Щʧأڵڡ
ѵǸ߼ģ
Ǹ߼˵ǵĳСλúɥʬǿģƽǢıҲ桭
Ȼһսûʲôرĵطѽ
һսΪɥʬб̫ԭǵĵһӦӡû뵽֮ǰǶɥʬбķӦٶȣЩ棬Сʧȥáġ
ɥʬʵԳǼʵȽϺõ⣬һһ¡
ǸСϵɥʬȻô£૵˵֪ʲôԭ𣿡
֪Ƿ伸öڿɥʬΧʲôˡ˵
ʲô۾һ
һڵӰеɴ˵
ǲǺɫģǸСϾȻһɴĶˡ
еܾǼڵӰеɴˡ
岻֪ǲǣͲһԷǳ϶ֻҪǺɫģɴԲġ
Ǻɫģû֪û뵽һӾͰѷɴɫ˵ҲֻԶԶѡ
ҲµġЦЦȻ˵ڷȷʵԶû֮ǰôܹð֪ܡ
ŶͷʹĿԼ

ôˡҵĿ÷忪ʼѪŵ֪Ǻá
ѽѹҲβѽüͷ塣
ڵǷĲ
ˣףͷ͵ҲһԵþȵ˾ر˺ѷεĿ
ȥѪɱɱŵפأһˣ˵ҵǾͻæûгɡ
磬û°ɣĨĨ۾ˮ
ȥѳͲ¡Դ˵
š֪Ϊʲôôŷ磬ͷ˳ȥ
ϣüڷ뿪󣬾ʹ򿪴洢ռ䣬ȡһƿ޸ҩĹС


151 ǰ߸
磬ʲôˣѷֶڡѪɱɱšפذʱѾˡ
ᰣЩ˻֪飬оܾȡ
·ŲšŴϺĿ⣬˰֡
Ѿ¡޸򡯣˿ҲҩĻûġ
ʵˣ㹻ΪȡĴۣΣ
ĩʱ룬Ļָͬߵס
ֱѷٺú󣬷ԼҲ֣ȻΪһ˾æ
ţȻšҡҡͷ˵ĿҲһ
û˵ѣ·ġ翴ҵķӦҡҡͷ
·ϵģǿ϶šı鿴ŷ磬˵Ҫ˵㿴˼ŮӣҪǿģײϣˣǵ⡭
ǣǡ
⻰˶Цһı顣
ȻûиŴҹЦ۾ͬĿŷ磬ҪǲǶСҲȤ
ȱϾǺϲġ
һôʳǶ˵СŮˡû뵽һΪһŮȻô˵˺ǴͨõģȻˡ
ڶ˵ϸƤģϲѽ¶˵껹ͣδӡ
һЦ
ˣһ˵ʲôһ°ɡһ󣬴ҽŰᰰ﷽Χ
ţӢۺĹأ޺Ĺ¡úֱΪû뵽ôһ䡭
ӦӢۡСĻҲȽϵĶ࣬ŵĻ䣬ںֽһ䡣
۾ðҪôǿӢۻޡ

ӦһսʿɣЦöڷݺݵĿУǲЦˡ
ЦЦ¹¡
šʵĻͷϵˣŴҶܹó
Щ˿ڣϵˣսʿĻڻǲġ
ǳͬķ⣬ԭʲôҲǳ˽ⷽˣշԸϷæǿ϶ġ
ǾԲǽͬˣС
ǰ죬μӡɱж˵ģĩɱš֮⣬ȫû˵µʱ򣬱Ҳ
ȫûĸ֣ǳĲȻĩпܲġ
Ҫɱɥʬǡ͡ɥʬҲͬҪǿ˵ͼ
һɱšȫûĻǻЩܹܵġ
ûȫûҪңҲˡͷĩĲֵǮʹ
Ұ⻹Ҫǿġɻһ䡣
ڻżʣȫûڡС֯͵ж󣬾ͺ˵ˡ
ǣֻȥһС򡭡ش
Сѵǡ̾ˡ˵ڳЩط߼ıûп֣ܳǿɥʬɲ٣̾ˡΣԱȽϵı䡮ɥʬ
һͷ̾ˡĻŶӴ򲻹пܵģô˵ܳȫû
ǣһЩͨɥʬб
ôܣ
ΪĻˣɥʬбʵƽ֣ǳ࡭˵ص㡣
ˣҸӲˡ
ţݷ˵ģǸСһܺɫķɴڴҾ㵵ıаص˵ˡ
ɫķɴǷвʶģ֪е·ϣѾʶһܡɴˣ
ţɴˡ֪ŵ򵥵İѡɴһ
ſ˵ǺͬһҴϣЩ֪ûʲô
ɴѵǡˡģ۾ɵЩ
˵ģû˾Ͳ֪ˡ˽⵽ϸ˵
ǺɫķɴɴĿʲôͬʱڵĵطɥʬǲʵΪʲôǿô࡭ŵɻ١
ڵϣɥʬ鲼Уܴĳ̶ϾΪЩڵġɴ໹ȾĲЩɴ桭ΪŲ֪ԭϸĽһ
Щģɫܸӣ֪ƭ˵ġ
ƭ㲻ɡû뵽Ȼôɡ
ڻûѽŻ˲̵ʱȷ粻ƭġ
ӦС

ѷҪƺãȻǼܡɫɴ뷨ǲڸ֪ûУҲûаעŵ档
Ĵ㣬ҾȥðҲ⡭ͷ˵ûĴ㡭
ãǾͼƻһ£ʱܹǾǸʱ׼жô˵˼ƻ
á
ҴӸղͿʼмƻеǷвģЩûеġ
ˡ
ϸżƻʱ𡭡
˭أҶʱЩɻ󡭡
Сš˶ٺСȥš

ǡСŴ򿪣һ꼶󣬳ǳŮӷǳ崿
ҽзܿСеľɫɣС˵
ǷСϵıԽȡ
Ů֮ǰܹ⣬·Ҳͬ߰Ůͬһˣ
СԴϲʹˡ
С˭أСǳȵԭɣ˹ףŮ˭
С֪ô˵ãڷǰ̫ˡ
Ƿ᰷ʶģķ仹ŵģڷʶУһܺõĽ㼶
ǷᰵͬŵôģᣬҲ֪СΪʲôôˡ
֮ǰйӴҲƭȥˡ
󣬵߸Щ
ûҾѽ᰻СڵӣȻûбֳʲôʵܸˡ
ڴڵӻıأ



152 з
ǽȥɡȻȣǺܿ͵ŷ߽Ļҡ
ղʧҲΪǰ仯̫ˡ
һ·߽Ҳˡ
֮ǰǸݣˡ
񷼷һɰСŮûʲô˱£˵ǺΣյģرڽгӵĵط
ԼģǸոյеģȥһ˽гå
ҪǵʵôĲ֪ˡ
ʵŮжأȻ˵УԲ࣬ٷͲǡ
Ȼ˵ڷӣͲҲɬܻһЩаˣرĩĴΧ桭
šͷ͸߽ȥ
ǡһģڻʱʵ٣Ȼ֪һƯСŮġ
ķӦƽҲǼɻ󡭡
ǲͦ𣿲²¿᰼ҵı飬Ц
ô£ûм
᰷⣬ҶҡҡͷʾΪ
أ᰺ϵһĿŵ˷ϣӷڻҵʱӦһֱƽᰲź棬᲻ῴ
ҪҲ£絭һЦ
šգգ۾ͷ
ǷڷϴһᣬĿͣڷ۾ϡ
峺۾Ѿ֪˭ˡ
֮Ի壬˷ڨ⣬ܴĳ̶ϣ绹Ϊ񡭡
籾ڷֵʱǷӦȷʵһ벻˭ͷʱЩõһֻסͲ²ò࣬ٵ۾󣬾ȫȷˡ
ô֪ģĴ𰸣˼ı顭
ҽôãҪ̫˵ȥˣЦǺǵ˵
˵Ҳ٣һʱ򣬷·Ȼ࣬ǷȴûŵʲôζҲͲ²⵽пġ
뵽壬;øпˡ
ļٵģǺµģٿ˷ۣʵڵķ֮ǰǸͷŮȻԨ֮𡭡
ǷɵģҲ޷
ȻġͷɲҸ˵¶ƾݾǷ۾ˡ
ȻᰲһСŮϣ绹ܹͱ⡭
뵽ͬʱĲҲ
Ѿˣһֱ£Ȼ֮ˡ
ãһĳʹˡ
ôˣɲұֳʲô
㻹˵ʲô顭˲¶ˣͲˣ÷һ£Ϳʼѯ
Ҫлġ˵һӾվŷ磬һľϹ
Ҫô˵һ磬˵Щͼˡû뵽СͲ󣬵ʻ
ӷĶ鷽綼Ըܵġ
Ҫ˵ļٵģǷҲûа취ֻܹ˵ȥӰˡ
Ҫ㣬¾͡˵ʱۿһӾͺˣ˵
ڲû𣿡һοŷ¡
ͬʱοȻ㵱ÿͲ̫ŵϣûµģҲ԰ɱŵ˶ĸ㡭
š˿ᰣٿ˿ΧĴ޵øˣֻðڻС

û뵽ŮӳôɰΪĳֶǰڽҲûʲô£ȶס󣬾źСͻط䣬ͬʱСһ£ȷǲΣա
Ҷ뿪󣬿տ¥ʣ·ˡ
ڵӣӳ˳Сĵ崿ɢһֳĸԵĳ
㲻ǸΧûˣִĸоǿ˵Ҳõıˡ
ͲҪƭˣ˭֪ϲľǷôаŮѽҪͻСԭ㡭ͻȻʶΣյĴڡ
Ȼ˵Ǹл磬Ҫô򵥣ٲǵҪʲô𡭡
ĵľǷһ䡰군ˡ
񷽳ߵŮѽǱڵĶֺҲ١
СȻõģǾԲܵģأ
ŶԷԽԽģһҪټȥŻ᲻һ޷԰εİϡ
˵ںһѾ鲻Խİˡ
ȥţ֪һ
Ұ˾ǧˡ
òһ㶼ţҳȥͥƣ£Ƹӵ
ѵҰˣʮֵңϵᰵܷḻģûа֮ǰ뷨˵ȻĻڻʹ˴̳ӡ
˵ͬʱ˫Ĵᰵ󣬻ס
𣿡ᰵͷڷϡ
ͳɵ𣿡ͣһ󣬾Ϳʼˡ
붼ɡᰵڷһѡ
ûзȻ۵˻ģǻסûнг
᰷йһµĻΪܲɹΪҸסˡ
ᰵĳߴյҲǳãֻ÷ʹһ¶ѡ

ˣطȥˡӺ汧ţ᰸ܹܵĳı仯ı仯Ҳᰵɫͨ졭
Ҳ𵱳ڿǱߴӦ飬صо͸Ѿȥ죬绹ˡ
ðҪһȥһޣȻǷ˵ʲôԲɡ
Ħΰ˫ߵķΧҲ
ŷ¶ǵĻϵĶᰵĺҲ
硭˫˴ϣᰱѹ£ŷԽԽԽԽĶ᰷һĽ
šʱࡣ
Ȼûֱ˵ڣ֪Ķ̫ˡ
һЩһᰵĶ˵
šȻЩɬҲڴһͦõˡ
Ӧһ


гڷ棬쳹˴ϣ˲žƣߵ˯Źȥһ͵˵ڶ
ȼ᰸߲ǣָҲ졣ûֱ𴲣ǰĿŻУ˯ᰡ


153 ŵĸо
šӦһ䣬ú۵ӣֽͷı䣬ͷȻ̧
뵽ʲô֮࣬ɫֺᰡ
ôߡĳĵطһգЦ˵
ɫǡ᰽һеĵطڷУϵĺּˡ
𣿡翴᰾ˮһ̲סһǣʡ
㻹˼ʡڳĺͷ˵⣬Ƿǳɬġ
ٺ٣һ𡭡ɵɵЦһ̲ס𣿺οôˣ硭
һΡҲЦЦ÷ǳģô˵ǳĸˡˣڼˡ
㣬硭ոʱпһʱ䣬ڲŹȥһᣬŵ˵һ¡
˻磬Ͽǿ͡˵ֺŤ
ҵˣɶֲ͵顣Ҫһѡ
ûעᰣһʧȥģ˴ϡ
֪ǲ˼ġ᰿ˣӣЦɫǺġ
Сףûж۾ֱֱͣᰵϣʱֻƿӣûעԼϵ⡭
СãڴϺ۾һֱڷϣ˵Сú۾Ĵڷ
Ȼطˣ㿴ϡЦŰȥ
ᰵ屻ֽӴ󣬲֪еС˵ʲô
ͬʱҲڶĩˣҪаó֣ҲͨСãײеıá
ǲûжѽǳ˵
åᰵķȭкһӴСվڣ᰾͸åıǩ
˵šҸһҲ˵
ҽ첻ˣ첹ҪˡᰱˣåĹġ
ðɡ統Ȼ֪Ȼһ㣬ô궼ϰˣһʲôأ
Ͽ´ҰѴ᰿սװһױȽеķξͳϣЩҪ߳ŵʱ˫ȼ΢΢˺ѵʹᰲҪ⡭
˵һҹࡣټ϶ǳ磬ģĺۼɲ١
ܶˣҪšҲսװûһ׺ս״Ҳվ
ûлش𷽳Ļ˵Ҳûд㶪

᰽㣬·ôЩ֣᰺ͷ棬һʱ䣬Ҳ
𣿡ȻһֱΣǱС·΢΢ЩһĶ
˯Ʋԡ
˯Ʋԣһ㲻ٲӽӲ𣿡Сʿû˵˯ƲԣӰ쵽Ȳ
Ӧûǡæ᰽Χ
᰻ΪĹϵ
ˣ˵˵Ĵ㡭约Ҳѻͣᰵϣæתһ⡭
ȻĻ˲٣ܻ˻ԭ򡭡
첻˵˵ǼʵսŽͼԱСЩƵ˵Щȷ
˵𣿡װͿ
֪ҵעĿľʹﵽˡ

¶ӣ᰾Ͳȥˡ͹ɱװ󣬷˵
û⡭ͳ¶ͷ
ᰲȥѾкüʮġսʿİȫ⡭
СİȫϲľǲҪɵĴ𰸣ǵļǾͳ
ôȥڡɱš󲿶뿪ʷ硭
·ȥ´˵
ᡭᰱ翴ûȻת߽桭
ʱ򣬸ոպÿ˯ʵ߳
ţ˯úôһʣЩ˼
ΪѪɱɱšפѾǰˣҲڡɱšפشȻ֪Ѿȥˡ
ܾû˯һȾ˰ɣҲǰʾⷼһȥ
ţ˿ʼͷԭǸɱţջЩ˵ġ
ˣҲˣһж᰿ŷߵ棬óӡҩ
ţлл᰽㣬֪ͷ
Ɑҩȥһɫ΢΢ЩǳȽٵġҩŵǰ
ѾˡѪɱɱšĳԱˣûҩͣӣܹ֮࣬÷ӵս
ʲôûлɷõĶʲôֱȥ󣬸оͬʱ򣬲ŷʡ
ҩѻҩ򵥽һ
ҩܹұǿ귽Ľܣ˸ɫ
Ȼܣ㿴᰽ڵͷͬʱָָᰡɴʿˣⶼǿ
˵мģͰʵͳɡ᰸һۣȻĶԷ˵
ţֻ֪ҪܹǿҲ¡Ļشǳᰵϡ
ȥȣҪ뿪һЩʱ䣬ͺúչҲٺͷ˵⣬Ȼ᰿Ц뵽ôСģҪ̫Ǹˡ

סķʱѾѹǷ绹ֶŮϵı龪֮ҲǳжУ˶ԷŨŨĸл
Ѿһʱ䣬ҲŶԼһ¡
˿ڲôʹ⣬Ҳõ߰˰ˣı仯ǰһȣֱԨ֮𡭡
ļ仹֮ͣǰ绹ߵ飬󡣲طһˣҲߡ
֮࣬Ҳͦġ
绹зһʱЦˡ
壬ˣ䣬Ѿѹɫкõúܶࡣϲ֮࣬󲽵ĳȥ
ţûˡİѷסָоǽٺҸŵĸоá
ллǣ硭ֶ˺һᣬ񷽳ʾл
ⱭӻҩȥܹõøӵĿ졭ûϸ֮ͣǰѾ߹ˣ岻ͳˡ

ȥˣúչ塭һϽӲ󣬾ͳȥ


154 
ǸзˣԽҰֽˡ
һŵפأԭ¥һİ칫УһʿһɫĻǧ桭
ֽʲôǧ֣üͷ壬ŨŨĲá
ϴμ󣬻ǧ˵һŵڰѷŪˡ
ڵķ磬оһСĽɫѪɱɱôʵǸǿȥټϣ˽⵽ѪɱɱУ⣬ûǽߡ
ΪһúܣͨʵȻܹĩĻǼµʱ䣬Բܳʮ弶
ڣӼȡĻҩҩ죬ǻûеȫҴƹĵزǾŵʿûУ͸ӲҪ˵ѪɱɱСŶˡ
ۺϣǧĶһСĽɫǱûҪѷɫС
ԽҰķҰ˾ĵڶšŻǧɫͣ任ɫʿСˡ
ȥڶţǧȻ뵽ǵڶţ˵ﻹǷǳŭġ
СӾôϲҰ˾Ҳһǧŭţȭͷյֱֱ졭
ǡʿһڴҴĻش𡭡
ұǧĬһᣬȻ¶һ˿Ц󣬶ʿ˵
ǡʿڿǧϵЦ⣬һͷɴ㣬ܳȥ

ĸܲĩϢ˵᰻ǵһνе
󣬸ĵһоǰСҪ滹󣬵˿ڵ˺ü
ԶɥʬУԵ棬ûб˻
طĩеԴһ
ҲסСԭڣĩУǼһĴڡѳӿ÷ɿ졣
Ľͨǳá
ʮӺ󣬷ᳵ·İԽҰͣǰĳǰ桭
û뵽ǻͦ׼ʱġ³ʱѾվˡЦǺǵĶԷ˵
ɫĳһСβɫĳȹ˿ȥһڼСõഺо
Ӧ˾飬׼ʱòͿˡЦǺǵ˵
˭ҾǣҰֻȥ󣬲֪ôӺǵĽףĵӣˡƲƲ˵
СӾȻĴף⻰̲סЦ
ȻҪŪʲôҪҩ֮ĶҾ͡費֪ô£ͷЩһ𣬾ǶѰ㡭
᰽СӣһҲ⣬ǰܵסᰵ֡
Ǻǡ᰿ӣЦøӻ֦չˡ
˾߽ȥ
ιæÿʯȥˣ翴һһСƵŮŮ߽ȥ󣬲𡰳ϽӲԽҰأں
᰸һ㶼ûͣ˼
Լˡû뵽ȻŮ˸ˣֹһֻԼˡ
β䣬սĳϽӲЩᴿ
ڷ޴һٽսξˡ

¯ڣյֱ죬ɿĳϽӲľڻɫˮѾйһδ쾭һ㶼żȵȫڻ󣬲ͨ顭
֪κηأҰ˾ɳԼŮս⡣Ҳŵùš
֪⼸Ž춼ǹʹģҲһ㲻ͣ´ǰæʯһЩͭ
ˣ˺õۡڻϽӲͨʯͭʯȫںϣ㻨˷Сʱʱ䡭
ǡһ£æţӦһܵһȥõۡ
Ƴǣ֮ǰЩ۲ͬǵ״дС̶ȡһó֪ЩҰ˾ģΪľͳһ
ŲɱţӽľͳһģбΡ
̡
һǧ϶ˮһۺһˣ졭
ˮˮڵΣɫð
ŴšˮУˮڣֱð
𡭡翴ˮеˮƽ֪εĵѾȴϣ˽ʮսˮ̳

پѹĥüһѰʮ๫ֳβ񣬿幫ҵսͳˡ
оôԼһѵϸϸһһѺĶնЩƵսѾˡ
Ұ˾ҹĵۣõƷ󣬾֪Ʋˡ
״ġսʹáսĵﵽĳ̶ȡ
״ȻһЩҲһ㣬ĵǺõ˵ۡ
ƵģȻѵ״۵һĲֵǸѽɱˣɱɥʬĵÿǷÿ
ҷﲻˬԭһĶնҲ࣬˼ͷ
ҪĶնһһСھһֲȱˡ᷽磬š
ȱˡ

ȷ״okͼӿٶȣһʱҪŪٰսϿĻ¸޷ɣһСʱʮѣ
뷨˶˼¯
һͬ⣬˶æ裬ᰶŮҲⲻˡ
֮ǰǲ񷽳磬÷ԼѳϽӲý֪û⣬һüٽĶѾǴСˣټǵĻ̫˷
ڲͬˣˡ
æĸȻѽ
һٰˡ쵽ʱ򣬵һٰսɣ˷ܵս
Ȼ֮ǰո˵ϲЩЩæµһĳɹ
û뵽˶ˣĹġЦ˵
ٶʵڳϣϽӲôˣǿǼǧĶѽ
뵽ЩһѶǼʮģҲȻˡ

ཡཡ
Ļ䣬һΧһʱо֣Ҳüͷ
˭﷢ʣڷǱ߻ȥҰ˵սлҩ飬ҪܣЩΪδĵơ


155 
ɻ󣬴󲽵ܳȥ׼֪
Ҳȥʵ
ı仯пġ
šͷȻ˵ڵڶŵΧǳǸзݵģҲϣǰ¡
ͳһµĲӰζ᰺ſڡ
ǧ㣿
Ǹոߵſڵʱ򣬾費õ˹ǻǧǷǳϤۡ
裬ûҡ䵭ǧ̬ȿҪöˣûΪ䵭ŭ˵ͬʱվλá
ǧҲǵһδĽӰˣһһǳţһʿ
ò壬ֱеvipvipеս
ҲţļƷˣŵŮ˶п϶ֻ
αǧı飬Ļһ䣬ǧֵôȣҲܼ̱ˣϾֲЦˡ
ҲҲȥ˱˪ûʲô˵£
Ұ˵ҾˡǧϰԴ̬ȣûʲôоġ
ҰҲЩˣǧӦþɰˣְֹӦþΪ˶Ŀˡ
Ӧÿ쵽ˡǧͷ
ཡ
ǧû뵽ǣһ£һɫĽγʹ濪˽ֱˣֱӿǰͣ
֣ԼҵĳǷǳ˽ģһǺɫĽγǰæ򿪳š
û񣬾ҰЦǺǵĶԼŮ˵ǧ˵ҲҪ
ңʲôÿġҰе˼赱Ȼ֪ҴҰε϶ҲˣǧҪĿˡ
ǧĿ겻Ҳ֪ڴս£ӲʲôģǷ硭
Ұһ˵Ƿ磬ŨŨĲá
عͷҲ淽統ˡȻ֪ڵʵȥ;УҰԷۺܼ򵥣仰ʵǿ󣬿Ƽء
Ҳ仰ŲΪ絣ˣܹ׳֮ΪǿˣڻкûУʵΪǿĵһ˾ҰĿҲǿһ㣬ۡԶԶȲԷۡ
ǧʵȻǿ󣬵˵ʲôţǧܹĸס
裬˵һзǲǧȻ֪ʲôĿҲˡ
ûͷȻ֪ǧǳŷģû뵽Ȼôż
̶ּ˼֡
ϲҲôߵ˾Ҫ
ţĻǧһߵġ
ǧû뵽ô׾͸ǣϵıȻûʲô仯ֿ˻Ѿܳһʱˣܹ
װһЩ졣˵԰ɡ
ã˾Լ̸ҽȥҰҲǧĿģȻķԿеսܣԼ̶ܹ֤ܳȣҲ뿴Щս
Ұ㡭ǧıʮֹ
šҰͷͳȥ

磬ǻǧӦ֪˰ɣſڴ̲סЦѷһֱе˳ˡ֪һʲô
û뵽һĶҡҡͷ
һ뵽Լ춼һ˵ţָоͻȻ
˭˼ŮأЦŨǲǶʲôպñأ
ǲϣأ᰷һۺﲻҪ׻ҲҪɵġ
ϣѽǲ֪ûˣ˼ĿɲȻĻôǧ˻⡭᰿ûбĻס
ô˵ԼûĿŶץס᰻е©
ҡ᰷Լ©ˣ޻˵ͬʱҲЦ

磬ǧǸ˾СۣЩ鷳ѵͺãҪɱˡҰʱ򣬸պ᰺ͷԻǧĳЦ˵һ䡭
֪ڻԼսǧǵһ˾϶ļ̳ߣҪǷɱˣԼսҲǲܵġ
ͬҲǲϣġ
ôûֱӻشҰ˾ĻǧĴεҪ鷳Ѫɱɱפص涼˵㶣ڡ飬ȷʵ÷ܲˬ
Ұ˾˵ҲԣԼ࿪սͲܹѻǧɱˡ
Լһ£ţǧҪǳһδͷӦûעܶ࡭ҰȰһ䡣
ѡڱ׺󣬵ͷ
áҰ˿󣬾ʹ档

ǷŶһ󣬷绹ߵͻǧǰ
ûͷ
ǽһ˵ͷʱ˷
š뷨
ڻǧָ·£һĵطҲǳλá
¾ֱ˵ɣǧԼͣ½Ų󣬷ϵ𡭡
뿪ߣ䲻ǧû뵽֪Ŀģ֮໹Ǻܿͻعˡ
˵⻰ʱ򣬻ǧı
䲻ϣ˵𣿡һ㶼ûյǧϵвʵ
㡭ǧϵıӾʡ
ƾ𣿡粻мһЦܻĻǧǵЦŨˡ
Ȼǧɫˣ֪֪ݵġòҪƲԳԷơ
ôţ绹ǲ²˵šǧôͱѾôˣһ㶼ûиֵ侲ķӦЩ߼һıûʲô
Ҫɱ㡭ǧ÷ζҪըˣһ㶼ûпǷ޿ֵΪʲôΪˡ
Բù˼ɡȻӻǧҪı飬ɣԻǧĺݶ¡
ٰƣǧڱͺһͳ˹ȥ
ǧȻǻսʿô˵ʮսʿٶȻǾˣرıŭ֮¡
˱ŵľͲԶǧһȣգۼͳڷǰ߯ȭͷֱֱкȥ
ţ޷㿪һȭ


156 Ļǧ
ǧġٶȡ͡յʮ׼ȷȻȫŭˣΪλߡûȫʧȥԣȭͷȥڣûȫ
һֱΪʵᳬʮȭͷǰաʮҵʵһȭʵս飬㷽Ĵﵽʮͬʵϣʤɡ
ֻһɲǣǧȭͷѾֱֱڷǰ
ڡ°ѷԴһȭˣҷȫٶϾûˣٶȫ
ȭͷ뷽ԽԽǧЦŨˡ
һӣΪѾɵˣϾԼ֪ǧ֣ڡСУ˻û˵
ôһʵڻǧѾܹ󷽳ǹǶѣѪֱҲ̶õǰʱߵ
ȭͷҲûдʲôعȵķ֣˽ץסˣץס˲ȭͷˣǷԼ
ı仯ǧȵò
ٶ£ǷʵʮʮҲܲöܣ׼ȷץסֵġ
ûǧ黹ǱһǷֲмı飬ǧСƵġ
ôһʵ仰ڻǧԺ˻죬ϾڻУ˾Ҳֱ˵
˾ΪУʵĴڣҪһǲܵġ
ҪңȫɣҪ˷ҵʱ䡭翴Żǧ̵ı仯ɿץס֣ɫȻƽ˵
ƽĻڻǧͣǳ衭
ͲҪˡһα缤ŭĻǧڲٹ˼ʲôеĹˣڵ񣬾ǻѷ˺顭
ȵͬʱǧͬҰް㣬Ӷȭͷ߸Ծ𣬾ͳͷ¡
óȫʵǧٶȿһҪգۣȭͷһγкȥ
͵ȭͷ޴·𶼰ѿ˺ˡ
ˡﵽǧȭͷ֮ǰһֻưҵһȭץסˡ
ôܣͻǧһ˾Ϊһ군ˣŭ˻ǧ˲٣ǵ˽죬û˻
ǽ죬ȫ˼һĻ
ڻǧߵʱ䲻ˣڻǧʵӵ˽⡣ղŻǧһûгȫ絲ûʲôϾھУʵʮѾˣܷܿеһ
ڶͲһˣӻǧŭ֪ʲôеĹͱǧ֪׵ʲôطȥˡ
˼еĹأǧȫ
ʮ༶ʵͨսʿȭͷҲܹﵽǧǧʲô
һ壬һҲʲôֵ顭
ǧټܣҵƣһȭﵽǧҲ֣ڡ
Ϊоʱȫ߸һĻˡ
ǧըһȭ絲赭дץС
һĻǣҲһȻ
絽ǿʲô̶ˡ
ǧȭͷܣҵƣﵽǧҲ֣ڡ

ôܡǧûͷѵҲûУĲҽȭͷĸоȻĿˣǸоȴһ
ʵĸоǷľ䣬ŷ֣ŵһȭûаѷɣûаѷñѪֱȭͷץС
ѣȴô޷ѵˡ
ͻ䣬ǧЩл㱣૵˵
ֻôһ𣿡ǧŮˣҲϲˣԵסǧȭͷҲٰ
ϣ׽ǧŭĻ
Ҳţһɺϡǧ⻰󣬱Եøˡ
ѽ
ǧ˼ͬʱһȡ
ʧܣǧһȭȫлķŭٶֿһ㣬Ҳ˲ٵ
絹ͦǧģܴȻûаĴо˼ǣǧսУԼԼͻʮޡ
ǧȻģԻǧһʱҲһȭͷȭͷʯ䣬ҵײһ𡭡
һһо޹ʱ򣬻ǧȭͷײʱ˺
ͻǧһͻǧһײһûж
δȫ¡
ҾԲšһȭѾֱӹˡǧҲ˵ĲˣǰĲʵ̫ˣǧ޷š
һһֱСˣھȻʵѹס
ʵԼĺܣղűŭһ˵ȫ˼£ˣһȭȻ޷˵硭
ǧ۾Ѿ˺ɫһǲҪĳȥʧȥǣʵǴۿۣҡҡͷڻǧ嵽ǰʱһţֱӽǧ߷ɳȥ
һţֻںͻǧͬһε棬ҲԳܵʮҡ
ܹʹûǧˣǲҪ
ؿڵһţûǧϼ߹ǵġ
Żǧڵ淢ҲԤţǧͷսˣᰣҰ⣬ˣǻǧĸ࣬ҰҵţĲ˼顭

ǧȥƣҪ졭֪ʲôʱҰھеȺУлعġ
֪ģҲھĺ͵һ˾ղŽʽȥҪȥս⣬Ҳǧ֣֮˽һ·ʵ׵ʲô̶ȡ
û뵽ǣǧʵˡǷ磬Ӧ磬¡
Էָ˼֣ҪʮֵĻԷӦó֡
ǳҪǻԼԸոջǧҵĹҲҪݱܻǧķâԲǳͽ
ҪܻǧȻǲܣҪԼ˻Цˡ
֮£Ұһңȥݷ÷ȷġҪĴֵĻľˡ
ǣҰ˾ǧһͬʿҰĻͷ
ǸղǱʵɵˣʲôʱԼĽ˴ڵأأ
һʱ䷴ӦҲ·罫Ҳˣɱˡ
ɱǧҪһ£Щ˾͡
ԣҰ˾ǿٵĽģ̌ŵڣʧڳС

û°ɣǧ뿪ߵߣʵ
û£ʵ˺ҡ絭Ц˵۾˿᰺󣬾תƵԶ߹ҰŮϡ
ʵôǿ󣿡֮ǰǧˣٻЩĵģǺ濴һ֮ʣ¾ˡ
ϱʱ򣬸㲻ʲô粻Լʵعתһ˵
ղͻǧʱóʵžʮҡ
Щܣܹ޺޽ѵǧˬˣ֮ҲһֱĿˡƶǶĵͷǶݺݵ˵
ǧʱɲˡ
裬⻰Ҫעⳡ˵ҰȻһ飬ղŷһ㶼֪Ƶġ
֪֡ƲƲ죬׵ĵľǺ͵һ˾ĹϵΪͻǧ⣬ˮݡ
ҰȻ֪ʮǧϣʮԻǧ淢Ŀ
Ϊ˸л췽æ졮ս뷽һ緹ƤӣҰҲЦˡ
ղŷûֱɱǧѾǺܲˡ
ֻҪǧһ˾ûʲôҷ鷳Ȼ˵Ұ˾ȫţµһ˾ʲôǰǵһ˾ʹ߱ͬھ뷨
ҰԸŸոĩʱʱ໥ɱˡ
ð֪ҰǴųԷĻĹϵ
Ұ˾ȻĿԵģγǣղ֮ԳֹǧǻܵôףҲдչʵҰ˾ᶨ뷨

ӡУڿ˵ΨһһҵĲˡ
ĶǻȨҲЩˣʵܡ
ˣÿһͷһһӾǲˡ
ǽȥɣĶǲˣڻڣҲֻһˡ´⡰ӡı飬Ұ˾򵥵Ľһ¡
Ŷ׺Ҳͷ
磬˻ǧµһ˾ԺӸ鷳ҪһۡڲҰ˾˺󣬸˵
Ȼ˵ӡļ۸񲻷ƣԷ˻Ĳ٣ҰΪڶ˾ݣӵȨģǳԷٶ࣬Ϊ˾һ䡭
һ˾ôòҪȻĻڵӦþҰ˾ѣ綼뵽
ʵǵһ˾³ԿҲ
ľͺáҰû뵽翼ǵô͸
󣬲ʽΪȻɫ߲ҲһЩ࡭
ĩĩ֮ǰ⣬ʣµľǱˣϣֻҪǱԶΣա
߲˵Ļȡ̶ȾҪټܶ࣬ϾɱһͷļֵҪ߹һͳԵ߲ˡ
ڵ߲˶ǱģҪܹԵģϼѡ
л繻ṩս˶ҰһֻƱ
áҲ˾Ʊ

˵𣿽ǧ˴ˣ߹ʱ䣬ڳǱߣû뵽ոջ۵ĶԻ
ǧʵǺǿѵ˵Ǵţģһ·߽ȥԱԻǧۡ

֪ЩˣҪ֪˻ǧ˾Ļкθ룿᰸ŷһ·߹ȥʵ
ݰˡЦ
ϣɱŵŶ󷽳ͻԼķˡ
ѾڻˣͲҪٲĵģǣϵͳѾȱ²ˡ
ǿȡģΪᰵĹϵ˶ƣߵģá
Ϣһϡ
ǲٺͷ緢ʲôͿֱˣҪʲô
˵һȽϵۣҪϢ󣬾Լطˡ
᰽Բỳɷô˵ģϾս¶Ҫġ
֪᰻룬Խ󣬾ͿٵϴʶһתѾϵͳڲĿռ档
ᰵûлָ϶Ϲڷǰġ
ӭſռ䡭ſռ䣬һ仰䡭
ţˣʲôȲʡ


157 Ʒɱ
Ȼ
ȲʺŵȻԻķһ䣬ûǺԻ˺֮Ľûʲôͬ
žȻ˵۾ɵôģ˼ı顭
Ǹ仯÷練ӦģڷҪһµʱȵķ֣ŻûġˡˣԿһվ
Ļǰ͹£ִSͣһŮˣķǳõŮˡ
ı仯۾ֱˣššתţһ˵̫ˡ
S͵Ѿǻˣתŷ֣߻Щ壬ǻ𣬶ڿȥȫյġ
ؿڴ͹滹С͹ɼ
һĻѪˡ
Ǹ⣬̫ˡһ󣬲һ֨֨ѽѽԼһڡ
ŪžһϵͳôôǻģЩ£Ȼֱһϵͳ
ֵ飬ѷԴŪͿˡ
첻𣿡кԻ˵һ䡭
ĲˣҪһϵͳĻһΪˡ
첻ۡҡҡͷ˦ԺǸŵ࿴뷨
Ŷǽ⡭⻰ŵЩĵ˵
ҪģĻһܹЦ
áͷ˵ʱ࣬ı仯Ҳ˿ţϤġ
ҪȻĻһģϵͳ̫ܻҲԽܡģҪһ찮һϵͳô졭
ջͣϵĿ⣬ֵģԼ״̬µ壬÷ոճζķ磬ľþòƽ
һϵͳ˼̫
ţŪʼǱͼЩʲôջͣϵߺ󣬿ʼԼʡ
컹޷ŪҪһʲô
ǵźţ߶ȡǵĿȨŲ²˵
źţѵЩ¶ʵһ㣬Ҫƾô򵥵ļʼǱͶȡ̫е𣿡
ԡż˵Ļش𡭡
˵ô϶绹ǲš
ֳ˿᷽Ļɣ˵꣬Ϳʼ
Ƭ֮󣬷еıʼǱµı仯Ļ򿪺󣬾һѩ⣬ĻûκζʱĻѩʧˣȡŵһƬڡ
ĻĵطʲôطΪҹɫɫԭ򣬷͸Ļ޷ʼǱĻֵĵط
ĻСŵ˵
ʲôڵĻУ𣿡⻰۾һοĻС
ûϣȽԿԼ鿴ż˵
ãټͷȻ˵ʵڵģȷţϵͳһ̨ʼǱһܹƹҵĲƸϵͳˡ
ҹϵͳ˵û޷пԭġ
ϾϵĵƹɥʬЩ
ٿǷ˵һһĿȻˡ
˵⣬籧ϣ˵顭
нʲôǷǳڴġ
ڵȼԽԽˣɥʬҲԽԽǿģ˵ûѹǼٵġ
ڵһˣȲ˵Ů˵ˣѪɱɱҲĻ飬СЩ˶ˡ
ţĽʲô˷ܵʡ
һһǧȼ塭֪żܿĻгݡ
һδһЩ⣬ԴӴﵽûϵͳٳֵһξȻֻһĳϡ
ţǿͨ˿ϵͳȨޡϵͳԶ۳
ҲУ۳ϵļ鴤˼¡
ܹܲĺ˵ϵͳڲ֪ѾΪʵϣ˵ģȻĻͿˡ
ϵͳǲġԷĻɣڽȫָɫˡ
ˡϤֿɺޡ

ʲôأ֪ˣҲûʲôãҴŸղŵĻУ뵽ͨǿȨӦϵͳġ
ЩͲˣĿ⼯Ψһʣµһϡ
һֱڰУкö֡
սǷ͵սװأ翴źɫĴԺֵİĶ
ꡭ
һװͱֱõˡ
ɱõװĽɫͳڷĿǰ
ţڡɱʲôûϲڲİװǺѯš
֪УƷ֣žûв֪ˡ
һԶʵĹʺϵʹ߾Ƿսʿû÷ʧڷ֪ƷֺŶ˶پͿʼнܣǷϸĽܡ
Զ̹ʺϵʹǷսʿĽܣ۾һӾ˸Ĺâ
Ҫ֮ǰ練Ӧ϶ôΪĻսʿûУڲͬˣǵŶлսʿѾҪͻ˫λˣҲ
ɱԶ̵ĹȻҪǷսʿڣҲȱˣ᰾ʺϵѡˡ
ţ⡮ɱûʹõȨޣҪ𿪿ʲôӵʱ⡣
Ҫ˵⡮ɱʹȨ޵ģĸ˾Ͱ׷ˡ
ȼʮϾû⡭ֱ˵
Ǿͺáʮû⣬һڴ˳
ϾҪΪսʿҲҪȵʮϲУʮƣҲûв࣬Ҳ֪û˵ԭ򡭡
֪᰿һ￪𣿡ᰣҲ뵽ϵļ飬ָоǾþòƽϢ
ǷæӶǲ˼룬Ƿ壬˼뽻ڵĸо
ᰶĸ˵ǷǳĶ࣬ΪһˣһĬĬֵ֧Ůˣʮֵ֪㡭
˵ǣϵͳʵ̫ˣ𿪵ĽȻڷ
һʺᰵܹȫֳᰵ⡣
ڽӴڰװʱҲ
ڲʵԣò
Ŀ͸ᰣĵľòҪǳ̫ªᰲҪͶˡ

ꡭһӱ𿪵綯ְѰڰװ𿪣ʱһסɫĶڷǰ
󣿡󣬲ŷ֣ⶫеڹʱġǿ󡯡
ô⡣ŵͷ
ⶫôʹã´һʡ
ɱòȷʵǿ࣬ϸ۲󣬷ŷ⡮ɱĲ֮
ʱͨǿ󣬹ЩԶ̵һңǡɱȻСҡ飬ӶǸȤˡ
ҡҪôأҡɱҪôʹòŸأ
ԶʹãڹһĶԼͬʱҲϸʹõķ
ҵӡĹ
뷢Ŀͬʱ

⡮ɱǺöѽŽܵķ緢һ̾
̫ʺˣҪǴϵģֳ嶯Ͻɱõᰵǰ

ţ⡮ɱļأ˺һ󣬲ǻɫġɱ£׼ٸ֮ǰŷ֣˼ҪĶҪġ
ûмĻǡɱѡ󡯶ôҲûзӡ
ҪĻҪʹá㡯жһڷѯʻ󣬼򵥵Ľһ
ŶˣҲѹֿĴڡ
Ƿлһ̳ͷû
ͨǴ͸ʮ濴Ͻܡ
ϽԴ͸ʮҵķ

˺ü֣һҪĻǡͨ͡ΪϽ𡯼Ϊ
ּ֧ĶһȽϵķϷڡ
֧ͨҪġ㡯㣬ϽҪ㡭Ķһˡ

ţ֧֧ͨϽ֧һ֧ȷ󣬾͸űȷ
Ƿȷһϵͳʵ
ȷͷ
һᣬϵͳڲһ죬ŵˡϲһɹ
ɹô˵ĸˣ᰼ɱʱֿˡ
Ƿһѯʡ
ȰҲ鿴һ£ʣ¶ٵĽ㣿дһģϾЩҲôףҪǶֵܹĻȫһνøҪڵ
µʱԽԽˣǸʱ򣬱ɥʬʵҪԶԶڣȻ˵ŶӵʵҲڷУҪһɫսװĻȫҪ߳ܶ࡭
ҪĻǽٵ⣬ĻЩȫӭж⣬ٵĻ鷳ˡ
û⣬ŵͷ󣬾ͳĬһᡭ
һٴ̧ͷ۳һ㣬һʣ£ǧ˰ٶ࡭
Ÿ籨ȷ֡
ǧ˰ٶࣿû뵽ʣµĻôࡣ
챻۳ĸ߳һ֧ʹõģ֧ͨ;Ҫٵ㣬һ֧ϽҪ٣һǧһ٣Ľһǧ㣬Կ۳ľһˡ
Ҳ٣ҪһǲܵģôأЩɻ롭
ѪɱɱšУڵ٣һսװҪĶһǧ࣬ǰ˼ң
԰սװЩʵȽǿսʿΪԵǿĵˡſ޷ӣһ顭
Ŷ˿ȻΣյľСЩոġսʿͷŵĻȻ򡭡
ãͰҰеĽһɡսװʣµԺ˵ûˮ˾˲һС
ԵȡŽӵ󣬾Ϳʼ
Ƿȷ
ȷĻֱӵȷ
һᣬһ𡭡
ϲһɹŵ£ӾͳſռС
װսװĸװǼ֧
Щ󣬾šɱصʵ


158 
صʵŵƹ⣬ϸϸĹ۲šɱѹ
ϵɫеڻĴͳĻƽһ𣬿ݣֺںҪǷ֪ѡ󡯵Ļᱻıƭȥװ
ʵоֵͦģΪʲôϵͳĽУһ֡󡯡
ȽԡѾﵽ弶򣬸ӦǸ߿ƼĶŶѽ
⣬Ҳ֪һʱҲ𰸵ģҡҡͷЦһֽɱսռ䡯Ҳڳ˯ȥˡ
һҹ
ʱ򣬷ͱˣʣûġ
¥˻ҾǷᰵķ䣬һΪȡҩˡôʱ𣬳᰻˵ġ
Լͺˡ뵽ᰣֱ᰽
硭Ҳûпʲô˶Ƿˣʲô̫ˡ
ʲô飬ô磿ſڴϣЦĿᰣ˵
ûͲܹͷ˵ȻԷ仰⡣
Ȼж㡭ڴϷһȻ˫־᰸סϡ
зӦȻܷôܵĶܵϵı仯ϻǸһĨεġ
˵Ҫһ纹һԼҲЩ˼
ҪǱ°Ͳˡ
ڶ࡭ᰰڷĻǳ˵÷һ顭
ж㡭ҡҡͷ뷨׵󣬲Ķ˵
ڵ廹ûȫָ֪ԼžԼ뷨
û˵š᰿ӣһ̲סЦ
ղֱֲʵոտȥĶᰵůģܹǵڵһλҪġҲ֤ûпˡ
ҲͦƵģ֪ǵһ̫ˣʲôԭ򣬵죬廹ûлָȻĻ
ЩܣӲҪ˵ˡ
ȥø㿴ʵ᲻ûůĵģټӴĻԼ̲סʱҲܾ˺ˡ
ԷȻԸ⣬˴
ʲôôż˽ⷽ磬ı飬Щڴʲô
㿴粢ûйŪ飬˴ڴĿУѴռ򿪣潫ɱȡ˳
ʲôᰵѾһӾͱɫĶȥע
󡭡罫ɱֱӳᰵǰɱ
ɱ󣿡ᰴӷнӹɫΪɫ߶һҵĹ󡣶Сġ
Ȼ֪ⶫΣǴӷıܹѹĲ֮
ûǹ󡭡ĵͷһ͸
Ưˣһúղصġŷı飬ҲɫһĴһ󣬲˵
ԽԽɫĹĹվտȷʵղصļֵɫϲɫɫĹղ
Ͼڵǹ֧ҪǹвǹҪǹлǹġⶫô˵Ȳϡ
úղأ仰ţһ˵
ôĹ᰾Ȼղء
ᰰɹƷˡ
ǹƷ𣿡˫Ĵ۾һа˵
ȻǹƷһû뵽İһﵱɹƷˡ
ɱѽɱ̫ҲĴѽɱѹͬ顣
Ϊ⻰תͷɵʡǲͨǹ֧Ҫȹǿܶ࡭
Сѹˡ᰻ɵģùͬʱڴռУȡ֧һֱͨ͵ģһֻǳϽ͡
㿴һ֧ȽΪͨ͵Ĺɱѹ£䴩ʮµıﲻ⣬һ֧ϽĹʮµıͬ⡭
ҹͬǹ֧ǹ֧̫ģôСģֻҪǹͻǸطıɥʬΧ
һ£رػǹڷʱŻϵġ
޷ǹġ᰻ǲܹ⡣
Ǻǣһû˵ꡭЦ˵ղ˵ЩֻܵͣҪﵽʮܹвƲص㡭
صǣʹߵʵ߶ߣоǿʹõļ֧Ĳϡ˵
Ҳ˵ҪҵʵߵټϣʹĲϴɵļ֧ܹ˺ǿıﻹɥʬǲˣϵıǳ˷ܡ
һǿҪܶˡ
һƣϢ
ûɱصˡͷ
лл㣬硭ڽȥһʱ棬ɱϸ
йɱǿ󣬼ֱͰѹ󵱳ɱˡ
˵лҾ̫ˣ͸ô翴ܹϲҲǷˣƤյᰵߡ
ߣͱˡҪĺһ䣬ڷһ¡
֧ͨͺͳϽĶѣرĴ󣬵Ǽ۸񲻸ߣϰáʱƣҲûٷˡ
һ߳䣬һ˵
֪ᰵͷ
м֧һܹϰɹġ

磬ǾͼˡŵȼԽԽߣɱɥʬӵĵӦֵģҲÿر񡭡
ţҪСġ粢ǳȥɥʬⲫս
˵ȼߣʵǿģӵһļɣҪһøá
һֱšˣѪɱɱļ˸Ӷ࣬ŵԱ
֪ͷȻһ¡ǳ
ҲˡǳͬżˣȥļԱˡ
š
ܿ죬ѪɱɱŵפУʣᰣ磬зˡ
ȥôˡڴҶ뿪󣬷˵
šᰵͷȻӵĻҩŷ磬зĺ桭
壬绹᰽ˡ
ܿ췽᰾˷סķ䣬棬ٿ壬쿴ɫѾúܶˣɫٲ԰ס
廹ǺģȻĻһʮ༶սʿߵ߶޷֡
ͬûѹҡ塭
š
۾Ӧһ᰻зվڴߣᶯ˶¶Ц⡭
оôܹӷЦ棬ܵϵĸл
úܶˣŲöܹµˡҪǸֹˡ
ǾͺãúõĻָ飬ͲõġһμʶĩĻָٶȣֻҪʺϵҩ۶صˣֻҪʲô¡
лȻ˵Ȼûʲô˵ллʱŬ߷¡
š粻ٶ˵ʲôҲʾⷼ岻Ҫ˵ˣϾڶ˵˵Ҳǳ
ҩһʣµľ͸塭֪绹飬ڷߵ̫õģӽ˷С
һɵŮҲʮˣչһһⶼûУο塭
šͷСĽӹӣѾԵҩĺôȵĸоǷǳǳܣҷ绹߹ҪǿĻЩɫĻҩܹǿ󡭡
ãǾߡͷķļͺ뿪ˡ

ҿûһڵʱǲָܻģɴǷ񡭡һ߳¥ȥһߺͷ̽š
ȰɣʱָǸһЩЩɴô׾ܹ򿪵ġȥ壬ҪĿĻǷɴڿȻָò̫أһʱǺò˵ġ
ǽȥʲôصĻң᰿˿ֿ˿Լ˳ˡ
ȻҰ﷿еıʼǱᰲ֪ʲôͲһ黹еġ
ϵͳҪ򿪱ʼǱܹͬϵǣΪԼá
飬絽ڻǲš
õġûʷΪʲôֱߵ棬æŵ棬źá
ţҪôܿ죬̨ʼǱһ̨ҺļһźŽգͰڷźˣڵǰЩ֪ġ
˵ʹõԣǲ֪ôһ̨ʼǱϵǣȽ뷨̫ˡ
ѿͻеоƬȡӲ̡ų󣬺ָӷ繤
Сܿ콫лȡ˵ģԴоƬȡ
أоƬӲ̺󣬼ʡ
򿪵ȻԼĬϾͺˡźе˵
Сͷ
ŵԣЩ׼ϣвоƬɹ¾Ҫʼˡ
Ƿʼǣܿ죬ʼǱĻͳһЦСȻͷǴк
ܹ𣿡ʶĵͷ
ԡش𷽳ԺУŵ
ȻͿʼɡĻȷĻͰԷҲϵͳֹ
ĹϵǽпƣΪã᰿Ļ棬ͣ仯ݣпǵĽȡ
֪ˡѯʵ⣬ҲҰٷְٿ϶
šᰵͷ󣬾Ͳ˵ˣͷһĿתĿĻ־Ŀƽȡ
ٷ֮һ
ٷ֮
ٷ֮
ٷ֮
˴ʮӵʱ䣬Ƶĳ̶ڽӽٷְˡ
ΡһХ𡣷ʱ
Ƶĳ̶Ѿӽٷְˣ벻ɾͿҪ֪ˡ
ܹһΪԼãǶôһ¡
ԺǾ͸Ҫˣرɥʬ񳱣߱ܶԱʱҪӵһ̨ǣܹȷ֡
Ƿǡڽȫɺѯʵ
󶨡Ѿˣпܲ󶨡
֡Ļ£һ
ô¡类һŵ
ϲɹǡûֱӻش𷽳Ļǹϲɹ󶨡
ͳɹ𣿡Ѿֹһ˵ϲĻҶǳɹģǽ췽绹Щġ


159 ɹ
ǧоô
ɫĲУˣһȥ͸Ӵվڲͷ
ʳ⡣
ȣȡǧԼԣгŨŨĺ⣬һ仰ĶӵĶ࡭
ľ壬û¡һС󣬻ǧĻָƽ
ٿ˵ʱ򣬱Щ
Ǹзļһôǿ󣿡ĻǧļʾҪ̫ڵġ
ţȫûһЧģܹ湥Ҳȫסˡ
ǧޱ롣սĻ
ٶȱ졣㣿üͷ壬ԣǧĻоޱȵĲ⡭
ǧΪٿõˣʵôǳ˻ǧ⣬˽ǧʵһˡ
Ȼǧˣ˵òᡭ
Ȼ˵ʲôˣ߹Ƕ˼
ܹûǧô۵ˣĲȻݺӡ
ţҷѾȫҲ޷˺ǧ˵ʱ۾ɫһЩ
ʲô˿ǧֹӣʵӻǧڵıֿԸоʧĴǾ޴󡭡
ľ壬ʵ»֮ϡǧ˺һ˵Ȼ֪Ļǵһ뵽һţ̲ס˵
һΣʶԼĲ㣬ҲѧῪʼȥӱ˵ʵ
ľ׵ˣҲǸʱλˣԲϣڷˡ
ӻѹԺûĶȫǺͷսĻ棬ҳԼʲôطȫʧˣʲôط׵״ˡ
һĻ󣬲ŷ֣ʧܲżȻ
ܽһ仰Ƿǿ
ûǺǿǿ޷ĵز
֮ǰսʱûʲôоھͲôˣǧѾ취ûһ˿½ǣȻһֱڽһǰᣬڷûǰ¡
뵽Щʱ·һӾʪˣҪǷĻ߱źһҪ¶Էص뷨ھһʬˡ
֮ϡϵı˱䣬ԣǧĻЩȡĬһᣬ˵
ûľҪһо˵Ҳܣܹ磬ҪɱҵĻҾԶ㲻ˡǧҲ˲Ͽǣ˵ЩľǷˡ
ֻϣľܹӶ֡
ǧǲǱˣ̫ˡľЩɻ󣬰˵ǧƭģķӦȷʵܷ
ǣľӦ֪ڶ˾Ұ˾ͬɵ硭ǧҡҡͷľĻҰҲ
϶ҲɵʵҰ֣ľı
Ұʵڻǧ֮ϣȻСһЩҪĻҲҰٷְٿ϶ܹɱҰ
ҰͬɵʵͲòˡ
ûҷӦòһ򵥵Ұ˾ӦûһֺĹϵǧֵ
𣿡ľӿʼת
ľʼԴˡ
֮ǰΪǧʧֻԼɵģܸ˷һѵǧԺôԴ󣬵ǴӸղŻǧе˼ŷ֣ԶԶôļ򵥵¡
ѵǸ˻ǧҲʶԼƣ鲻ڴˡ
ӻǧĿУľ˵ҲҰԷӡ
Щ벻飬ò𷽳ɫˡ
Ұľľǲ֪˵˾λõˣôɵӣǺܶʱʶҪö࡭
ǾʱȲ򷽳⣬۲һʱ˵ľʱҲ벻ʲôõİ취˶ٺ󣬲תͷԻǧ˵
Ͼڲ׶ʲôʵ֮ǰóȻΪǧڴϾһܺõӡ
ľ֪ǧͷ
ãͰˡľͷ
Ȼ˾뿪ǧסķ䡭
磬һģһĶ֡ľ뿪ǧķ󣬻ǧڴ૵˵
Ȼ˵Ҫܷ磬Ƕݺݵһֿ
Ǹղ뵽Ѿɣ̬˺ܴı仯
Թ޷ˣܷ磬ֻһֵ֤Լʵ뷨
Ȼǲ֪ڱǧľλȨߣһ˾š
Ҫ֪ǧڵ̬仯ôĻ϶ᾪ֡

һߣȻڽǵĿơ
ԡ֪Ļɡ
ãôԣ˼˵꣬ʡ
´ͳɣϵͳӵʶܣ⣬޷ʹáŽ˵
šû뵽Ȼô򵥣Ӧһ󣬾͸оƬ´
ǲٿس򡭡ӵ󣬱ʼǱȻĻͿʼ仯
Ӹղŵݻҳڵ龰ģʽ
ѡطϸ鿴ڱʼǱл龰ģʽ˵
ŶǾ;С籾ƣΪʲô㵽Ļ棬ȻôģĶ
پ仰ˣոտĻ棬Զ̵ġ
֡ٴյָϵͳһ󣬻Ϳʼ󣬷ΧС
طĸоϤŻеȻ޷ж٣жôг˿ûġ
ᰲ֪оƬ´ָǹ۲쾩УŻᷢʡ
ǲǸӵϤأ٣ЦͬʱøӵĽˡ
ĸоرϤǻ߾˵
㿴桭ָָС¥һŴ
֪ˣ᰿ǰϤĵطˣⶫˡ
ûĵͷ
̫ˣû뵽ССıʼǱܹ֪ڡѪɱɱšפصĵطľ㵡
һԺǾͲٵıΧΣˡͷ

컹ȥǱ𣿡ǳһʱ䣬ܹʹϵͳˡ
ǿƵǾԭŵġǡһǣĵûġ
ǾԭǣҲܹͨԵġ
˵Ƿ׬ˡ
˶֪һʵ̫ˣԶĬѡܡ
ȥǱߣߡ翴˿ʱ䣬ͿʼʰıʼǱЩ
ȻоƬǷҪĿ꣬ڿϵͳҪ˲Ҳᰣв۵оƬҪⶫˣκһ̨ԣʼǱܹɾͺ͵ϷȡϵõǵĿȨ
СʰñʼǱЩΪȽԭÿ춼ȥұʼǱ
ʲô᰿ʰýȻǰæֻ׷绰˼
ӦҰ˾սٰѣõֻһٶ࣬ܲ١
ǹȥǱǰѵɣʲôѲ¯ɡ
ȻΪսˣǻҩѶһ߰ķ䣬һ߸᰽͡
Ҫüȡҩˡ
ûͰ켸ǧ֧ҩͷ
֮һı꣬ǲģҵ㶫ԱӦþ˰ɡ׺󣬾ȥ׼˵ˡ
˶ڣʣǼ򵥣ӸһЩˮokˡ

ཡ
˵Ĳ࣬ͷ˳ͣͬʱѷҷҲйԶʱҲˡ
һԼǴһ֧ӣƺƵ
𣿡ȻǰһԼõģѪɱɱšפغ󣬷ûʲôڣЩķɻĺ˼䡭
裬ͺˣڡߵ¥ݿڣԶ֡
᰽㣬õġᰣϳЦЦк³һװмӱȥ
ĲŶѷ˴ӵӣЩ˵
ͬʱҲòӵҪʲôʲôôġ⡯ţӦҰ˾Ѱġ
ôļܹȫȡĻͺܶʵǿԱ
ǧ顭豨һ׼ȷΪ˸лָָԱߵһӡٿ顮⡯Ϊꡭ
ãҾˡ֪һӵġ⡯ӦҰҪĻᣬͷӽĹϵ
ڵķȽȱ⡯Ȼ߲ˡ
᰽㣬ûƭҰɣһ켸ǧƿҩɻʵܹһӵġ⡯£ͷˡ
Ȼû⣬ͰĵϢҪæЦŵͷ
ţ᰽⻰Ҿͷˡ迴ȵҲô˵İѵĵⶼ׵Ժˡ
ʲô᰽ĻͷģҵĻͲܹģ籧š⡯߽ʱ򣬸պٻ
Ͳôš費᷽磬Ц˵һ󣬾Ͱ߷ŵ˿ɰķϡ
ֲŪ⡮ҩĴ㣬СѾͷС
عͷһ룬ҪǲŪʧˡ

߰ɡᰱǴһһϱϱװȡõĻҩǷǳġ
ղҴӦͷˣǧ顮⡯ĲһܹɵģᰰŹϺ󣬴еġ⡯󣬲ʶ⡭
һ顮⡯ȡΪҩʱҪһңһСʱʮʮңǽҪǧѽ
ʧŵĲҡᰵĶ˵
ߣǹ㡭᰸˷һۣĹĵġ
ạ̃˰ɡ翴ı飬̲סָ˹ɰıӣЦǺǵ˵
ʲôáᰱ綺ЦˡܹŪپͶٰɣŪٰҲ⡭
ģа취ؿڣһصӣĵ˵
Ź֡ƲƲ죬һ顮⡯ŽУͿʼ
ţҲ⣬Ūʱӡռ䡯ȡһģһ̨ҩȡ
̨û˵Ϊˣعͷʱÿǫ́
ٺ٣ǲǡɽơѽЦ
Ƕ̨Ūǧ飬˵һǧ顮⡯ǲһ롣ǧѽ˵
Ȼнİ취ѽߵᰵߣСһ״ļȡÿһβǵȡһ飬ͬʱȡ飬ǰǼĵȼҪһ¡


160 
ҲУᰶڻȡʶǷ̵ģǲһһĽȡȫ¡
ȻУЧôһˡ絭һЦ
Ȼ˵ȡЧôһ㣬ЧҪҰ˾ԼŶȡЧá
ͲõĽŪˡ˿
ܹɵġѡٶȺܿ죬ڵٶȣͻһʮʮˡ
ٶȣһСʱô˵һǧ鼡ȡɹ
ߵٶһ죬æҲвװҩıӵһԵϱıҪڣȻĻͱҲ޷ȡĻҩͻҰ˾ڶŵפء
ԣ᰼Ӿϰٱٶȶ˳ʮ˾æҵĶװлҩıӽзڡ
æǸȻѽ
ĹСʱж࡭

磬᰽㣬ллǵİæȻȥˡ˰ʱ֣Ѿǧ鼡ȡҲûڷ߶ԼĶ͸𷽳ǡ
šᰵͷ˽ȥ
ϵ¥Żȡķ棬᰺ͷ粢û͸ٶ鼡⣬绹Ұ˾ǧ鼡еõһǧ棬һʲСĿˡ
ҪҰ˾üȡǸҪʲôٷ֮ʮͻˬˡᰵȻ磬˻ѵʱ䣬õжôĴид˵
Ǻǣձ˵Ļȷʵǲ죬Ūļ𣿡絹ǲΪ⡣
ļ⣬ͨµģڶɥʬʬЩġ
ڶȼȽϵ͵ļȤȷʵ
ԭǳļ򵥣ѪɱɱУ϶Աʵʹﵽʮˣ׵ļ⻯ǵǷǳǳС
Աûʵʿǰ粻һӾͰǵʵߡ
ҲҪˡᰲɷϵĵͷ
ǵٶҲӿһ㡭ͬס˵ٶȾͷɿĶ
һļʧһҩðˡ

ջôڼ䣬翴˿ոպãѯʵ
˵ʵڵģѾû뿪ˡ
ССļмٿ顭Ļո£Ǳ߾ͽ˵
ֹأӦǧ顭Сϵ
ǺǣٻǧãͣϢɡ絭Ц֪ҪôɥʬҪ뾩вĵطˣȻĻϡ
š˵꣬˶ͷ
վжɹ
ǽȥĵطôɥʬͽӽβʱ򣬷һ߰Ѽһѯʡ
ǽЩС򣬽ЩСɥʬ߱Ҫȥ̫Զĵطʳ˶ٺ˵
ĶڽָӣλûӭЩϣû˱
ЩС򣿡⻰ûиоʲôͬģЩСɥʬ߱ﶼͷðһ˿ĵǡ
ûսǼҵġΪûֽ͵
šֻӦһĻû̫עˡ
Ժ棬еľɥʬ¡

裬һʱ͸㶨ǧ鼡ȡһߣصڲڶŵפغҰͰ˹ȥ
軹ûлȥʱһ˾ľҹ˵ǹڷѪɱɱŵ顭
Ұһ˾עģֻû뵽ôѡ
Ҳˣ绹ǵѪɱɱţһֱǾеķҪ˲֪ĺѡ
ܻǧǽƵ˼λá
ÿ˾Լ鱨šҪǵһ˾֪ûйעֵġ
ѽŹȥģֲûпǻʱ򣬲ҡָָʱӣ˵
磬ʶԽãϲԽ࡭ôһѴҶʱӦҰҲ⡭
ѽĩ˽⣬ҪǺ֪ܶ࣬Ҫʲô£˵
ǲҪȥͳˣԲ鷳ġҰĻ˳˼
һƵĻع˵
˷ɲʵ⣬Ҳ˷ӵеĶʵǶôľˣЩԷǺֲܵ£ΪС
ţ֣ղ˵ľ᲻Լȥҷ鷳أںܶ飬ǲԾվ˷ߡ
ӦòȥңҪаյĻͲѯҺͷˡҰ˵
ʱҲҪ̫࣬⼸ǧƿĻҩܹͼʮʵԱˡҰ˵һ˾ľȥǷ磬˿
˵ҲЩСС֣ڵķ磬Ҫ׵ĵڶš
ԼǷǶɺѵԭ򡭡
ûѶʵȥҪġҰҲͷ

˾ǹҰŻҩʱ꼶ȥС˽
ͯϣϣǹлҩҪǰæһ¡ߣҰææ˳˵Ҳʮ𾴵ġ
ŶҩҪæһ»ҩ߲ûз̫ľȡ
ûͯүүүүҰλλ߹֪ģλ߹󣬾ӷȡҩߵǵǰͬǷǳ𾴵˵
ͯĩûб֮ǰѾǾе߼оԱĩǸʿġ
ɥʬ֪моĽӼȡҩҲҪ˵Ŀꡭ
ⶫǻҩװϱеĻҩͯı仯һ¡
ɫҺϤˣŶоĶⶫˡ
Ϊվо۷ˣԵʶССϱУһĶ
ûǴӼȡģЧôҪͯүүүү˵
СѾͷԽԽˣȡҩˣĹϵǳɣɴЦ
С豻ͷ˵Щ˼һѡ
ܶĹϵǴͨѽͯҲЦһǹ˵ı顭Ѿͷ˵ǴСģرĩǱҰ󣬹ϵӵС
ĿУһ
Сɫ΢΢һĨΣΪʲô᲻˼Ͳ֪ˡ
ߵŮ٣Ĳ١
ӵһǵʱ߾ᰣţСЩȻ˵СͷĹϵã᰺ĹϵͲһˣžͱȽϵ˵
ǽȥʱ򣬾ȻһӿɰСŮ
뵽ЩССʧ䡣
˵ûУϵıͳˡͯɻ˼ʮ꣬ῴ˼ڸӵı飬Ҳó
ҡ⻰عͻȻ䷢֣ġ
ˣǼҩĳɷȡͯ˵ξͲˡ
šҲͷ
˾ͻϰɫĹ߽ʵҡ
ʲôԹܣձЩóԻҩвԡ
ŰСʱʱͯ˳¿֣˼ı˵
ⶫǴӼȡǣ
ѽô£ͷ
еļĿﵽţĻҩȡЧֹҲ˳ͬʮֵľȡ
ΪоԱǣӶЩҩ֮
˵ģ˿
Ǹˣͯʡ
ʲôǸˣ迴ͯϵı飬һ죬ͯ˼ס
ͯɣҰ˶Ц
Ұмˣȷʵ
Ҳˣ۸һĹĵģ˵
ȻĿĻһЦ

ͯϣϣҩôõЧ⣬ֻǿһ£عͷҵעǷ˻ҩϡ
ûĺ棬ʲôˣӵôߵȡɵͷ˵ͬʱڻ䣬뿴ܹܲ˭
ǲʶġҰҲκˣĲ򵥡
ֻͣвǾǵȻʶ͵
ͣٻ;ȵôţ°Ͷ
Ŀˡ˵֪ȡļǶ١
һ˵ҪȡЧԽõĻҩʧܵļʾԽߡ
ٷ֮ʮҰüǵ÷ô˵ҽùȥļǧ飬ʱ˵һǧңҲ˵˳Ĵﵽˡ
˳ɵǲļʡͯͷعͷһ룬;ʲô˳ɣ
ûǰ˳ɣǿЩǡҰͬʱͷ֪ļʻöϴһġ
ˡϿ鼸ǧĻҩٽм⣬ЧһģһĺãĽǾ֮ҲЩССʧ䡣
ͬʱμס˷֣ǶԷȤ˵ǷǳŨ

壬˹
ѪɱɱŵפУŽպôﵽʮżԱй
ǳ⣬ʵߵǣ̤ʮԱֶʮӽʮ͸ӵĶˡ
ǣųŵĻû˿ĳɣӦһ͸ŵĳȥ
ٶѡԼɣóֽ͵ĻҩڱȽϵ١óͬʱҲǽֻҩĸԵĺô
ĿͷȽϵĴѪɱɱžǿ׳ˣһװ˼߻һ㡭
û⡭һҲѡ͵Ļ򡭡
ʵﵽʮٶѾܿˣҪٿĻٶľԵ̫Ťˡ
ͬ˺һǱȽϳ嶯ģѡ񣬷ͬǵͷ
Ҿٶ͵ġ˹˺һѡ
УСģͬСģܹﵽڵʵ綼Щȡ
ãѡˣ۸оҪסźദõģĻ˵á
š˴Ӹղŷǵ˵Ѿ̴֪ŵʲôˣҪӵʹĹǱģûеӡ
ãǾͿʼ
翪ں˾ɫͬĽͻҩС


161 ս
ļ棬壬˳ɹΪսʿ⣬Ѫɱɱšʮɹڽӽʮʮ༶Ѿʮˣ˵Ǿ˵ġ
ÿ첻ϵļˣɱšҲĩĩԱһǧˡ
µĿʼҲĩٵսУɱšдﵽʮɹΪսʿ˶
ڼϷǣѾжʮλսʿˡ
Ϊʲôĵ˵ЩոΪսʿо޵طʹ˲ʵ
ǷǳʮһӵеҪҪ𡮾СҲǲܵģͬھˡ
ϾšӵлԵĺ
Ҳ棬ڶڡɥʬǲмһ˵ˡ
˵£ǡ̾ˡֵʱˣһͷͷġ̾ˡûʲôоǼ٣ǧġ̾ˡأ
粢ʣܹʣͲ׳Կ
ôġ̾ˡ⻰˶ľȡ
Ȼ˵ǲûϡ̾ˡһͷͷڵʵǰȫֻбɱķݣǣҪ˵Ƕôɾͻܡ̾ˡǲܵģϾ̾ˡʱҲֻõķݡ
ǲ񷽳ӵСսװķ
Ȼô࣬ȻĻô˵ĩĵġɫ¡أĵͷ̾ˡʵȫ֮ͬǰġʬޡʬˡ
ô죿ҵıأ֪Ŀ겢Ǽ򵥵ڡСУҪ뿪ѰҸķչ̨
Ҫ뿪Ļ̾ˡΣգҰǿıЩǵĵġ
ɱѽɫƽսĻͻʧġ
̾˵Ĵ֣ٵΣ⣬ҲĻڻУͨûôٶȣȫǡ⡯ȼƥԭ򣬶̾ˡĳȫͽ⡭˵
ԼʵѾ̤˾ʮֻҪټʱ򣬾ǡȡʱ
ֻҪʵټԶԶǰ棬ͬʱټʱ򣬽ӵһ졯ĻᣬΪ˫սʿʵͬʱ߳һأͲٵܵвˡ
ûȻս̾ˡġ⡯ԸոɹǣҲкܴãرġ͡ġսʿҲһ䣬µľǲġ
һ£ҪֵСģ̾ˡĴģ֣ҲԤʾŻٸ߼ɥʬ֣Ҳǡɥʬ̾ˡġ塯ͽӽףɫһְɫټٶҲӽټĿֲսߡˡѴһ䡣
ټٶȽӽټġսߡϢɵ̿ˮ
Ϊսʿǣףټʲô˼
ǻٶȺǻۣ˵׵ɥʬҲǡսߡˣӵвǸʱǾǾԪ˧̾˾ͳ䵱Ľɫһܹ˽⵽ǵĿֲ֮𣿡Լ˵Щʱ򣬱鶼ޱȵĳء
սߡڡϵͳ˵Уʵ̫ˡ
ɥʬʵþ£µľӵǻۡ
һ¾֪ľӾ޵дڣɥʬʹ𣿲¡
ͬǲ£ǻˣʲôǾԲ֪еɥʬ仯šսߡһġɥʬ˵ˡ
ҪɥʬɡսߡҲˡ
֪ɥʬʹӲв
ɥʬҴĺüʮ
սߵʱҪô죿귽ķﶼģǸղǹΪԼΪսʿ޵е뷨˲ʧӰ١
ҪԿӦ֪ɥʬǵļж࣬ƴ˺սǲǶ֡ʱҲ벻ʲôõİ취
ڣɥʬѽͨɥʬѽѼɥʬʬޡ
˵ɥʬǵˡʬʬǱĵز࣬ӵе̫ˡ
šҵͷ˼ס
ˣҾɢˣ񣬵ʱվ˵
õġ

緼㣿ҶɢʱŻǼ
Ŷͷʾ÷ֶ
лл㣬дҡ徭ϢѾָ߰˰ˣʵ棬˲١
Щڷÿһҩ
Ҫ˵ллˣɱŵһԱļҡҶܹо¶˵ĸл
ǰ˵
ţųŵĻӵļ
ôˣ£ʡ
û£ҾǣѾָˣҪҪɴϢߴ·Ļʱضܹ˵
ţд㣬ʱڡ˶ٺ˵
ɴǾԲܴģĿǰǲС
ӷоѾ֪ɴΧĿֲɥʬĴڣҲв٣ʵǲݺӵ֡
ͬʱҪǵɥʬٶ
ţǾȥˣҪĵطֱӷԸ֪ǻҪԭ򣬷˵仰ʱ򣬾ʹŷ뿪ˡ
Ӧòƭǰɣŷ뿪ıӰǶΧ
Ӧòᡣûƭǵɡ˵
Ȼ˵˽ģĩ˽ӵԣҺΣǷ绹ϣܹһЩ桭
ҲãӦòôģοôɣ׾˵ɴɫӡ˵
⵹ǲܡ

쿪ʼÿһսɥʬǣҪúñԼ˵
ÿ쿪ʼսͲһֱһ޷˼ǡرڻпܳսߵ¡
֪絣ĵĻůůġ
ãԼֻҪϳһһʮıٵܹ˺ͷͬʱߴռУȡʮսԼѡ񡭡
ȻЩս棬˲١βϵԭ
ԡϽӲΪϣ޷ʲôӸ߼սԻһһʮķѾļˡ
ҪӸ߼սһ⡭
šҵͷĬĬѡ

Щ㡭ꡮս͸ԻȥϢˣɴĻʣ·绹ˡ
ȻӵˡɱԶ̹ѡһѡսϾսҲҲܷˡ
пܷս᰺˶ͬ뷨Ϣų档
վʱ򣬷ס
ʲô۾ŷ磬֪绹ʲô£ղҪģ綼˵ˡ
뵽ʣˣԺͻȻð֮ǰһЩɫ΢΢졭
еҲ
ϴθļӦò˰ɣֻǹŴӴռ׼ûзɫϵı仯
ţ࣬ƶҲˡû뵽Լ˷Ŀģ뵽ɫֺϼ֣Լֲ˼ġ
ʵ⣬Ļش𡭡
ȥļ棬ɱųȥʱʹáɱйǴˣһֱǵ÷Ҫע飬ǶϰϾʹսǹ֧Щͬ
Ҫ׼ҪԼơ
ЩҪĶǾ飬ֻо飬ܹõúܺá
ȻҲƴϰϵɥʬûһǧҲм٣ƴϰ£ļǴ
Ȼ鷢ĵزкܳһξ룬ǰ˳ɵʣԼѾǳˡ
Ȼĳɾܴͣĳ̶ϻҪӵвʮʵ
ʵԽߣѧϰٶȾͻԽ죬ͬѧҲгɾ͡
֮ǰûнӴܹȻõ֤
Ǿͺá̧ͷʱжһļ֧˵û⣬Ͷ͵Ŀ⡣
ᰵĻûһ㻳ɵģκˣᰡ
ĸоܴĳ̶ΪŮ˵ԭɣѡ
ϴθļǱȽͨģʮϵı߷ǿıþͲˣЩǼ֧ͲͬˣʹõõĻټıп˺ǡϸĽܡ
ţҲʧĵġ˵ʵڵģЩϿȥ΢ģᰵоʹĲһˡ
¸Ҽ֧һСϸھܹ
ãҵšЦŵͷ
ȥϵʱ򣬷緢ֲһĶˡ
ᰵɫǳĺ졣
Ƿ˰ɣ粻֪ϵĺΪԼղ뷨Ϊɫô죬Ƿˡ
û£ҲǷˡŷ֡ҡҡͷ
ΪʲôɫͿˡ
˵ûˡ֪۾һֱӲ˼ˣͷת˹ȥСŮ̬Ķһļ¶
ѵ᰸ղ롭һܵı仯˼·һӾˡ
ᰵԸ񷽳ˣ˽ܵĻ⣬Ȼˣ׼Ϻܲ
ղǲΪҽͣҪ˫סᰵһЦʡ
ûСûгɾͻش
û𣿡֪ÿλشʱرĺߣΪ˵ҪľǶŮһϺͮͮ
ûУûУΪҶһɫ֪ǹġ
ãҳϣͦɫģȻǶԼŮ˵ʱ򡭡翴ŵӣ̲סЦ
ղŵΪʲôֳᰵϡ
첻ѽ֪ǹģڿʼˡҾΪҪа
УôУǲҪ룬ֱӿʼͺˡᰳˣʲô᰸ķȥ
᰻ãһԼķӦӵĿ졭
Ҫ첻Ҫ𣿡û뵽ԽԽˣʱҪ
ѹ̫Ҳһַɵķŷʽڵıͬ˵ģͦɫġ
ĴסλúˣϢҲԵһº󣬾ˡ

磬˵绹ָǰǸʱ𣿡һſڷϣܵľǼһ̵ܰڷʵϣޱȵİȫС
ǰҲ뷨ôϣĩֻһΡ
ȻӵгǿʵǸÿ򵥵լУլڼͺˡ
ǲܵġ


162 սǰϦ
һҹʱܿ͹ȥˡ
֪ÿһ£µɥʬֵԭɣ
ƽͥеľгڴڽ죬ŽգΧΧǽ棬Ӱζֳָʿ棬Χǽ£ͬѻʿ״̬
Щ仯ʵ˸оޱȵľȡ
ЩûǿˣŮˣڣϵŨŨĵǺη塣
Ȼ֪Ҫʲô飬ǴӻһҹǿôıлеĴŽգǵȻ֪Ҫһһ顭
жһҪСġѪɱɱפأɫո¶ǰ׵ʱԳԱ;ۼϣǹ֧ҩҲλ
ڴұֳĶ־оȡԸġ
Ȼ֪ûпܺɥʬ֣ƲҪŲǶԿɥʬ㡭
ǡŵĻ䣬Ҷ
ã
ǧˣϰƺƵͳˡ
ȻھУͬʱɱŲֹһ
ԴӾɥʬмܹȡΪʵǿĻҩ󣬴ﶼǳԽΣգԽŻĴڡ
̾ϵļ⣬Ҷ֪󡭡
һΣðҲζӵиӸ߼ʵ

֪ǸҰ˾е˾ţйעûСһɫԽҰϣ磬ᰣţǼ߲Աһ𡭡
кܶɱűŸһĿеĳȥɻʡ
Ӧûעģ˲ţҰ˾һᡭ˵
ϵʱ򣬾ǵ绰Ұ˾ͨšԴӷҰ˾кǺ͵ڶŵĹϵѾﵽѵܵ
Ұ˾ǵġ
ڵ˾Ϊ֮ǰйӣͬʱҲΪҰ˾˾ĹϵŷĻкܴĿԡ
ǲò²ˣӦŵ˶ע⡭ջһֱͣڳߣ˵
𣿡᰺ͬʱڡ
ûпЩɱŵĲ֮ͬ𣿡ָָΧһҴææųΧȥĳ
ǱźһĿģһֱû˵ͷһһֱΧոһѣͷ˲ͬĵط
ûǱŸһĿģûв´ĻڵľгڴӦǴŽաͷ
ҪǻдŽô죿ʵ
еĴҪյĻܾ˵ľ˾ע⵽⼸ɥʬ
ǾͱȽϵ鷳еѶˡ
ȣǸ֪ôˣóóȻȥĻ˭Ҳ޷Ԥϻʲô顭Ĭһ£һ˵
̾Ȼ£ԾеķʵϺõսʿĿԺܴ󣬾ɥʬУս֣߳Ҳ仯ȥ
ĻеҲú⣬ҪıɥʬΧסˣ־սΣˡ
಻ͬɥʬɥʬʱ䣬򣬶ʹȫߵģǲоۣƣӶ
಻ͬľ޶ȵģۣƣ鷳ľǶӶ
ھУ˿ڵʳﶼǿɱţŵΧĳУѰʳɱ
ҪǾбɥʬΧסˣɱţӶ޷ȥɱѰʳĻУƵҴ࣬ʲôԣ
ûжԵĻ»벻Ҷܡ
ʱ˳˵ĳ涼п֣ܳϾԼţܱȱ˻źá
šҶⷽ绰е˼

϶ģ壬Ǽ˵Ļ׿Ųšеģߴʮ׵ΧǽϣľŵԶתͷʱĸͲһ˵
ϴ󣬷ĻҿǷţҲûƭǵɣƭǣ˵ʲôôҰҲȥԶԶ
˵öԣҺйӴһôֹ۵ˡ˾Ҳͷ
ǵ˼Ƿ˵ĺпܣľüͷ
ǵҲǺܳˣ˵ûʲôͬģĩѱһ¾͵ɥʬ֣񵱳ʬˣʬޣ̾һҰͷ
˵ԽԽе
Ҳǡ˾Ҳͷ
͵˾УΨһûӴˡ
ȻûмǷ¼ǻٶһЩͬʱϵݣǿ˵а˳ɵ뷨Ϊ˵ġ
ͬʱϣʱϣ赱Ļ˾˵һ䡭
ǰڵʱľ˿Χǽʿٿĵطɫʱ򣬲ԽԽ࡭
ı仯Ǹģžǳ̾ˣҲһӾ͹ƻеķ
šλ˾ͬͷĬˡ

ˣеĳˡеĳλãſѾϵľдţЩź˵
ǺҲ˵ԵñȽϵνϾδ֪
Ҫʲô᰿˿ܣ˺ˣģǳһ䱸࡭
Щ仯ֳձøĽš
һҲ˳ߵΧǽĵط
ܹܲϸǽڵôˡ˵
ºѣڻѾһ״̬ǲʹñĻϵǽϾھŵġҡҡͷ
Ҫھͺˡ˵һ䡣
ڵڶŵˣСһĴڣڵĻǸҪģ޷ϵǽڵʲô
粢㱩ڷǳʱڡ
ȻĻҷȥͻȻ뵽һķȥߵҰ˾Ҷȥûˡ
Сֱӷ顣
˲ڷлսʿع⣬ͬʱҲǵᰵİȫ
Ҫ֪ǸǽϣʿҪЩʿϴʲôĻǹ֧볯кˡ
սװͨǹ֧̫࡭
ô죿ĽͣҲ֪еǡ
취ȻĻҵڶŵˣȥҰ˾˶˵
ҪҰ˾Ļ䣬ǵһѷǳϤ
ûҪҰ˾ٻʶһ䣬عͷ˵ˣɫ˱䡭
ǧҲֻǸоͦϤģһʱû˭ģŻ˵һʧˣʱ˭ˡ
عͷȻǻǧ
ǧ˵ǧ֣˶ɫ΢䣬һѾ޴սѾ֣·һ䲻ϣͻѸײڶ֮ƽһǧ
ͬһֲƵı鿴Żǧ
ңûǧ쵹˰ɫװȡ֮һײֱ֪ϰۼɵġ
Ȼߵ˶ǳĳӣһҲᣬЦݡ
ʲô֪ǧ첻Ҳ磬ǳţĽѵӦûǼµġ
첻鷳ȻҵĿ꣬ǲڡǧƽ˵Ȼǵ࣬η塭
ҵսͬЦ
һ䣬ǲҪҰ˾ǧٺͷ˵սˡ
ûҪϵǽ档ͷ
ϵǽô򵥵飿ǧȷʵ÷оǳĲ⣬ǰһˣ̬Ҳƽ࡭
ȥȻĻ̫ˡ֪ǧǹһͷΣ£ͷ롭
Ҵȥɡǧıֿ˵ǳ֣Ǿ֣֮ǰȫһˡ
߰ɡ絹ǲǧڻǧı֣ǳ⣬ֻǲ֪ǧС̴ʲô⡭
š

ôˣڻǧĴ£һ˷ǳľ˸ǽϣ˳ҵ˾ָսĵط
뿴ô粻Ұ˾ȵı飬֪Ұ˾ȵͻǧڵĹϵ
ʱûʲôµķ֣ɥʬҲ࣬ԶķΧִʬޣΪνӣͲȥ뷽ͻǧϵˣǷ粻Ϊͺˡ
𣿡Ұ˾⻰Щ죬Щ
ѵ˵ɥʬûнɻǳŨ
ϵͳӵôú󣬾ûд󣬻ˡ
ܵġҡҡͷ˵ʲôšֱӷϵ뷨
ԼΧɣղһ·ʱӦпѾһ״̬˵ȫܶԱˡ
ҪɥʬûнĻǾŪһЦˡҰ˾еԶŵϣʾԼ
ģɥʬй֣ҲûкҰ˾ֱùҰ˾ԶΧĻһӾһĿȻˡ
ɥʬôпй֣Ұ˾ҡҡͷŷ˵䡭
̾˾ӵǻˣ߼ɥʬأͻȻˣڻɥʬԭѲ³ûɥʬģĳ֣ܾܿɥʬڰָӡ
̾˸Ӹ߼ɥʬҰһ𣬷ղŵĽкܴĿԡ
Ӧһ߳ףսߡɥʬͷŵĽһ¡
ף໹ô򣿡˱ͬޱȡӵһǻۡ
ǸսߡĶΣռˡ
ǵȴǵĽһ𾪺Ұ˾ǺܿƽǵǶԲˡ
ҪܹڻΧͺˡ˵Զ˲̵ʱ䣬ûзΧг̾˵
ܣϵͳȻָˣƻûƽԭӰܻСҰҲЩź
ϵͳӰܲУѽҰ˵ϵͳ۾һӾ
ͬʱᰵķӦͬո˵꣬ѾӱȡʼǱͬʱ򿪡
ǣóһ̨ʼǱҰ˾һĹ졣ǲΪһ̨ʼǱܹ۲Χɣ
Ǻǣ¶ˡ絭һЦȥҰľȡ
ܡҰҡҡͷʾԲţǲܵģʲôʱ򣬱ʼǱܹϵͳˡ
Ҫ˵ֳԻпܣֵǳ󡭡
ţ֪ˡ粻Ұ˾ĻɣЦ˵꣬͵㿪˱ʼǱеϵͳ


163 
Ұ˾ͨˣΪ˵Ȼ֪ҪϵͳнӴ豸Ҫϵͳǽźţһͳɡ
еĸҰ˾Ҳ˵ЩҪרҵ˲ŲС
֪Щ棬Ұ˾˵ʲôţóһ̨ͨıʼǱܹ׸߿еǽпƵġ
ҪҪӣһ䡰ǳ˵λ͸ˡ
Ұ˾һ֪ˡȻ֪ǲӵпϵͳΪͬȻѡš
ѡ񷽳ɫǴЩЦ⣬ŵı飬Ϥġ
ҲǵĻҰ˾û뵽Ҳŷ˵ģΪΪһɱŵųЩ棬ӦøӵǲŶѽ
Ȼšſŷ绹ڴ򿪱ʼǱװϵͳҰ˾ʣֻǵһЦ
ѵˣҰ˾ŰɵĿŷ绹ᰡ˵ʱ棬ѾͣͷĹ

ţϵͳ⾩Χһ׼Ϻ󣬾Ϳʼϵͳн
Ұ˾粻ĿŵʹоƬ
ܵϵͳ٣оƬҪֱعĻ̫ˡ
ӵϵͳͿʼ
濪ʼˣӦһ󣬱ʼǱĻϾͿʼ䶯Զģ
طϤʼǱĻֵĳҰ˾һ
ȷڿ¼ͼƬƵͷͻĳ
ǾеĳҰ˾ľ֪ܹһ̨ʼǱܹϵͳᰣ򵥵˵
ѵ˵̨ʼǱܹϵͳ˵Ұ˾ٿĻԽԽϤȫˣǾеĳ
ûǻеĳЩͨϵͳͻġ翴ϵͳŵĿ£Ѿ죬㱧űʼǱվ
̫˼ˡҰ˾þòƽ૵˵
Ȼ򵥵һ̨ʼǱͿסϵͳ飬ĳʵڲС
Ҫλ˾ĻҰҿ϶ǵķӦ˵ڻҪ󡭡
ԭرļ򵥣ΪǶ֪ϵͳѶж
ǳ棬ƿУڿƼ棬ͬҴУã߿Ƽ˲š
ǲûдϵͳ⣬ǶڵҪǲͬյģܹϵͳĻǾܹͨĳͷ㵽ڵ˵һЩйķΧ
ڵ磬Σյʲô̶ˡ
ǣܹҵ˲ţ˼µʱ䣬ûܹɹһ̨ǡ
ǿ˵ͷ˴ϵͳ⣬ǽ죿
ˣһ̨ʼǱȻô򵥾ͿסԶ׸߿ǡ
վĵطˡҰ˾ı仯ȫΪҰ˾оţо𺳣ﰵϵͳæƣƯڵͷ׼վλá
ôģ˵ĻҰ˾Ȼ֣ʼǱֵĳڼվĵط
ĳ棬Ұ˾ȫŷˡ
߿ƼĶҶò࣬ʱҶ㡭統ȻܹоƬϵͳ˵Ұ˾ʵ⣬ֻԺ򵥴
ǲ߿ƼҰ˾ڷĻش𣬱ʾ൱ƳӣȻҲ֪֮شһܵġ
šͿ

Ұ˾ûʷˣ֪粻˵Ļ֪濴űʼǱĻеݡ
лĵط㡭Ұ˾ع˵
û⡭ֻǵͷָڱʼǱļ涯˶濴ȥȥ
ϵͳ֪ͨҪ󣬸ûзͨ
ɽ濴ȥ翪ʼˣҰ˾Ҳ
áͷ
Ұ˾ɽ⿪ȥ˵Ƿǳеġֻɽ⿴ȥŲ©һЩطΪʼǱĻʵ̫Сˣһʱ򶼲ܹʾܶĵطοʱҪ룬еŴ󡭡
Ϊܹ쿴ڵֱõѡ񡭡
ţͷԶɥʬͱ棬ͬʱͷӦҰ˾󣬷ͬʱϵͳ
ǡӦһ䡭
ŵĻ£ͬʱĻĳúСķΧҲ
žͷԽԽԶĵطźҲеɥʬҲǳġ̾ˡ
ǿǡڷʱһʼǱĻУһҡҡλţžͷȥҡҡλεˣ١
ɥʬڳ𣿡ű˾Ⱦǽˣ絹Ǻƽ
ͷ߼˶粻òǰǿڵô¡
ʬˣʬޣžͷϤɥʬڴģ˷ǵĿǰ
ǿֻǼʮͷ׵ɥʬˣڻ˵ûʲô̫Σա
ɥʬӦиŶԣ粻ǰЩɥʬ֪ϵͳһǷĳˡ
ɥʬžͷеĽֵϣҡҡλεɥʬǰ
ɥʬˣﶼǿһ¡
ﶼǳڳɥʬĵط
棬һʱɱţɨƵĵЩֵ棬ɥʬѾںܳʱˡ
ҪڳֵֻһͷͷĻпԭϾ©ĿԺܴ󡭡
һ־Ǽʮϰ٣߻ֹͲôˡ
˭Ҳ֪澵ͷԶ󣬼ǰʲô
дӦмԶ·̣ɥʬڵٶȣһСʱʱͻֹķΧɥʬĴڣҰ˾һӾͼɥʬгڵλãҲǻеķˡ
Щͨɥʬ̾ˡأ۾ͣĻ棬Щɥʬм䣬̾ҲӦв
ɻٴϵͳͷԶȻ桭
žͷԶûôˣֵ·ǷжǺ׿ġ
·̼ǰһҺ󣬷סˡ

ղ⼸ֵͨɥʬҲмˣٵһȺľ޴ļһڳˡ
ſ죬ͷŴ󡭡ļһˣζֵͦģղš̾ˡûгֵʱڣĿˣЩˡ
еΧǽǷܹڡ̾ˡȭ¶סǡСǷܹȫĵһǰᡭ
ǡŵӦһ󣬱ʼǱĳͿʼŴڣϵͳİ£̾ˡ桭
С̾ˡı仯Ұ˾ô
ͲһͷĻϴŵһ£õĲ١
ͨ·ֹһɥʬҲֻ·УԷ粻˵ڵж̾˳֣жٹС
ôһطϰͷ̾ˡҰ˾ϵıúܲȻߵķ򡭡
еķǴߵ·ߣйģġղ͹۲쵽
һҲԸ⿴ġ
ɥʬжȻȺԵİãҲֻǰöѣ򵥵˵Χͷʮͷһһط
ڵͲôˣɥʬɥʬԶߵķͬһҲþˣӸղŵڣܹżôҲˡ
ĬĴģΨһܽĴ𰸾ǣɥʬмĳָӸ߼ɥʬˣҲǡսߡȻĻЩ̾ˡᰲǲܵġ
ĿʼҪˡҰʵıŷбʼǱĻľͷ仯ͬԽԽ󡭡
ɥʬͷϵıؼ֡
ɥʬԣѡϣ֪߹ǵĵɥʬӦǳˣһսӦþġ
Ȼ﷢ɥʬֵҲλ˾ʱλ˾ڷıʼǱԱߡ
ɥʬӦǷֳ·ÿһ·ɥʬžң̾ˡٵİ֮䡭λ˾ڴĿɵı飬粻֪ھɥʬһνйģھ̾ӵһ̨ıʼǱˡ
ʱ˾ĵľӦԵİ취
ָսֵģȻĻ˾ͷξʧˡ
·ǾͷֳĴ·ҵĵڶţǵĵģźһһ򡭡Ұ˾˵
û϶˵ĲĸҵĵһŽҪʱʱؾ͵
áҶҰ˾ľľûзԡ
Ǿ͸׼

Ƿ磿
гڴպþҰ˾ĵط˶֮ʣ·һ˻Ұ˾ľлǧˡ
ûҾǣͷӸղҰ˾ĿУ֪ǰǻеĵһȨߣľˡ
ľ˼ʲôͲ˽ˡ
ֲûǧ䡭ô󷽾ͳϣľид˵
ǰز¶Щ棬˷ʵߵģҲʵߣԽܹоΣա
ˡϵһЦ
ǧʵԶڷ⣬ܵôңҲһСԭ򡭡
һۣԭϵı֪֡췽ԭʲôĻǧʱ򣬵ûôǿˡ
ʵĶ֡ľЦ˵Ҳǡ
ľ壬ܵģûôǿ󡭡ľԷ۾Ȼôߣǧ߹ֱӷˡ
ܴġǧ˵
˵һսЦԻǧһȻ˵ȴ֮ǰһսʱҪصĸоڵ˼ܼ򵥣Ҫܷ磬֤Լѡ
õȣͽ죬ֲóģǽƴǧָָеĵ
һɫսϴһңȲʮֿĳһ׶忴ȥһѡն
ǲԿɱɥʬǧս˵
û뵽ǧô̵ʱ棬Ȼܹôı仯
֮࣬ҲЩɣڵĻǧǱˣװģ
ûȱȿ˭ɱġ̾ˡ࣬ʤǧͷ
ֵɥʬ̾ΪǿҲвġ
áڻǧûʲԵġ
ȥɱ̾ˡƻ֮еģǧҲûʲô


164 
ȴʱģ뿪˵Ȼ˲٣ԵøӵĳأȻھŻûƽ˵Σյĳ̶ȣǴﻹʮģӾӵĵԱĵóЩ棬֪ͽ飬һΣգ˵кΣա
رǴҿ˾վǽͷһĻ
˾һվǽͷָӣѾǼǰ¾кҪסʱˣѾȥ˼¡
ûм˾ǽͷҲƽ˾˼¡
ƽļʱ棬ȻھסҪܸߣǺܰȫ͵
ǽ죿
ǲ֪
ɥʬ컹ҪһСʱʱ䵽ҵط°ɣվҲϵͽʼǱҰ˾һУǰæ۲ɥʬ
˵öԣҲҪôţӵɥʬҪƻлǻѵģοǼһɱһͷ͸ɾˡҰ˾Ҳڷߣһط¡
϶ɥʬʱûʲôԲߣľҲӿڴóһ̣Ұ˾һڣʾҪҪ
ûжԲߣǴͶˣһɥʬȻи߼ָӣǵĹֶûб仯ģҲһҰ˾̺󣬾ֱӵţ˼ں³Ȧ
ŶҸղź⣬Ȼڴӱɥʬ֯ģǲһǹ֧ʲôȫȭͷǹ㻹ԴľͷղŵעˡսߡϣɥʬЩɥʬսȻָӣԾɳɲʲô¡
ȻǷ֪սֵ߳ǰ¡
ҪûзѣóóȻƽһȥɱѰʳʡ½ʧҪʮֲˡ
˵ĶԣǲܹģȻ˵ɥʬʵ㶼һǱ֪̾˴ģĳ֡һԲһ䡣
ԣ̾˾ǿߣʵǿĽ׳Ϊսʤת۵㡭Ұ˾⻰Ȼֱ˵˵ϡ
̾ͨǹ֧ǰȫӵˣȫȴ˸ǵٶȣһ⡭ľ˾ʮʱƴ˲ɱ̾˵ģʵʵ˵̾˵ʵ
ȫԿʮǿߡ
ھ棬ʮǿжأ
ľ룬žǶʮ
ֳ·ʹۿˡ
ЩҰ˾ĵڶţž߸
΢һľǣһзṩ̾˵ʱѾóԿˡ
ⲫսͷ˾Ĳ
ղſ̾ĸžһǧᳬǧ˺ͷ۵ġ
ȻЩģҲǿʼ֤Լʱ
ŽⳡսѪɱɱŵֽе˴һ˾Ҳһġ
ǸղŻֹˡⲫս˵ں󣬴ҵıؼ֡ĬһᣬҰ˾˵Ϲء
Ҳ̫ۣҪıˣ˾ͬھľվЦ˵
ĺ飬ұ׳
˵ĻȻԼγǴŴңҪеǿ߶ں̾ⲫսʱսĻȴŻе˾ǻ𡭡
زסҴߣȥģ¾ǰٷ֮һǧ֮һˡ
ĽͰѻԱʲôͬأ
ľ˾Ǻ죬ǻ̫ģսķģÿ붼ͬҲվʱʱѾȥˣɥʬͷӦõˡ
ĲͬӦþѪɱɱǲ⻰ľ˾ע⡣ղſǵĶŵʵڣǽ棬ôɱţʵӽʮ߳ӦûеģڶپͲˡ
ľ֪ǵѪɱɱŵǿ߾һ١
رǷ˵仰֮ȥѪɱɱŵԱʱ򣬱ȫȡˡ
֮ǰΪģǷʵǿˣȥоΣյ˲ڶʮ֮¡
ľʵžʮ弶ңҪǷڣȻǵ֮ľһǿߡ
֮ǰҲģڣûôˡ
Ŀɨߵᰣ꣬¶ʱһɹΣյϢЩ˵ϴ
ӱϿǵʵǽӽ߸ոմﵽʮңʮҵĵȼӵȼƣȻûа취оȫʤڡ
һоͼˡûгҲûзϣ۾ֱֱǰ
ǰɥʬ۾ʼǵˡ
ŵȼԽԽߣ仯ҲԽԽ󣬾񷽳ʵѾʮ༶ˣЩǴߣһǧվһˣҲܹ
ȫ䱸ı仯ľһ֪ʲôˣֱ
̡
̡
̡
ľ˾ڳǽʿվǹ֧ϵҩյġ
ʮ룬͸λˡ
ǹһ³桭

ʿҲͦидģҪ඼û˽ĵĻͿ԰ѻȡóǸʱҪûǿ
Уûӵһʵ֮ǰóԽƼ̫Ķ϶ᱻ˵ϵġ
Ǹʱ࿪սˡ
˽죬Ȼ̾Ҳˡ
ɥʬģУҲѪɱɱʵ㣬Žóȡˣû˸ٴˡ
ҲΪʲô֮ǰһֱֵ͵Ӧǧȵԭˡ
ǣҲҪ׼ˡһѾѻǹǹ峤һңڳ͵ǹ֧ˡ
һѾѻǹҲǵĲǷϻǧཱŴϵͳǶһġ
һѴɫľѻǹֽС
һ֣ϿӰټµȼķͷ֮ǰӵеǹͬǹ֧ϵС
ΨһȱǺ
ʵûгʮ弶ܲˡ
áҶͷǵͳ¶һһڡ
ڵ˿ѷɫڷϵľѻǹ
ȱûСľ׼ԶɱǾѻǹļ
ҪǺ¥Ļһٰѡϲһڡ

ЩʲôһߵˣóԼ󣬵Χʿע⣬Ұ˾ڿǰľѻǹȻʣ
ܹŵһѾѻǹôôľѻǹǵһο
Ƚ͵˵ǻȥˡ
׼عǵʵ⣬ǷɴҲбҪ֪һЩˡ
Ƚ͵⻰Ұ˾ͦɻģ⻰ʲô˼
򵥵ǸոзģûϵǿƼȥ
Ұ˾뷨ҲûֱӽֻͣǵһЦ󣬾ĶԴϵľѻǹˡ
ѻռװú󣬷Ͱͷǹдһ۾͸ѻ۲ǰ
һǿռʱҲ˲٣һװ巢巢֮󣬾ֻܹȴһӵʱ䡭
ˡ۾ͨѻܹԶ飬ɥʬ·ǰͬʱֵɥʬͨ͵ģ̾˻ûп
硭Ļ䣬߾һǧ׿ĵطһͷʬͷ­ȥ
ԴУһѪڲͣðɫѪҺ
ǹعͷҰ˾һһѾѻǹ
ͬǣãȻûпţĵһͷɥʬͱҰ˾ˡ
׼粻˼͵ġ绰䣬ǹˡ
֪ڹĶǾѻǹҲ˿ʼԼ״̬

𡭡ոɱʮͷɥʬʬ޵ʱһ޺쳹ա
ͬʱһɫӰڷľѻʧ
̾ڳˡһ޺𣬻дѻɫӰȷ̾˳ˡ
Ҳֻ̾ˣӵʱٶȡ
˭ȴ˵ĻҰ˾ͻȻ̧ͷˣŷ˵һ䡣
ǵһʹþѻǹ̾ˡˣЧһֱ롣̾ˡĵط۾ˣڡ̾ˡ񱩵״̬£Ҫ׼۾ǲܵġ
أѻǹӵϣ
Ұ˾ͷĶģɱǴС
á統Ȼ֪ԭ򣬵һЦ󣬾Ϳٵĵѻǹλãǹ֧
Ұĵ޷ȫɱ̾ˡǷ粻ͬӵСѡѻǹɱǡ̾ˡ
硭̾ˡûͣµʱһǹ˳ȥ
źǣ̾ˡˡҰ˾ĵһǹ
ˡղűкܺõĻᵫæʱˡ
áҰ˾ƽǶԼǹŵģ챻ˣЩźġ
׼绰䣬˫־ͶһǳɣѻǹҲڳǽˣ˫ֱš
⶯Ұ˾û뵽ȻĿǹ
ǹĶˮͺӰ棬ЧЧ
Ұ˾ĺ˲˰ģ·ԿĴڸƶ̾ˡ
硭ڴעӵĿУûˮѻņ̀ҲƶͻȻ䣬һָ࣬
һ󣬼ġ̾ˡüĽһѪ

̾ƶٶǷĿ죬ٵıУɲǼѾھǽԶĵط
ΪٵƶˣҲϰ׺󣬲صˤڵء
ˡ̾ͻȻ䵹µһĻǡҰ˾ˣЩΧʿҲסˡ
̾ˡǶôǿĴѽǵġػǹ޷ɺܴ˺ӲҪ˵ѻǹˡ
ǸոһĻҪǲȵĻˡ
޵е̾˱һǹˣ񱩵£ٶȣķ
ǹΧʿ뾪㵣ô
ǵĸ߲㿴øӵĳףҰ˾ڷ֣һжǷϵġѻǹ
ѻǹָָеľѻǹ˵
ѻǹ֪Ұǹ֧Ȥʿͬһ뷨
ţһ͵¶һõ΢ЦҰ˾òˡ
ѽˣôûϵѻǹﻹûŪ׵Ұ绹ǵǵĴģһ֨֨ѽѽ
òƺ޹ذɣǱȵǹо㣿𣿡ЦøӲˡҲû뵽һ˾ˣȻˣ
Ȼ˵ûдʲôҲܹʵѽ
ǸҰ˾һΡ


165 սʼ
磬̾˳Ͽ졭ᰵȻ֪ߺҰ˾ĵ飬ǿҰ˾ôεӣ᰾ͰΧˡ
Ŷˡ΢΢һ㶺󣬾ʲô˼ˣ᰸Ұ˾һ̨£Ҳûжô⣬ûжʲôοҰ˾ĺĿкܶࡣ
ҷ绹Ұ˾Ϊ壬Ĵ˾ȡϵ
Ұ˾ֿʼ׼˿
Ϊһ˾ӲͶˣᰰæΧ
һû˼ɵӵеʵ⣬ﻹһ㡣
Ȼ˾ǴںĹϵϣǺŮĹϵͲˡ
ʵҰ˾ҲͦƵģΪʲôûŮأ
Ȼ⣬ǾܹԼŮ¹
Ϊһø׵ݣȻϣܹҸ
ĩˣܹܲŶ˵һҸĶ岻ǮзгЩˣʵȨ
ʵȨܹĩӺûȥʱ
ڷǮЩĩȱһ㶼ȱ
Ĵж˿ճǣǣķӲ֪ж٣Ҫסû⣬ȻǰܹսʤǸɥʬ
ӣͬĵȥһУ·ϣͣԼĳӣڣֻҪȼͣҲɥʬ㿪⡭
Ǯڶ̭ˡ
Ұ˾˵ʵڵģصľǷʵĪʵĸ߿ƼƷôϵĶţҪԸⱣĻԶԶҪȴ߰ȫ
Ҫԭһ㣬Էƺвĸоǰʱ䡣ҰΪʲôܾǧ裬صľǻǧʵû뵽Ȼôǧ̴ˡ
ڷʲô뷨ҰûжˣԼŮĳ࣬ǷǳĵģԼŮû˸˵ˡ
뵽òҰ˾üͷȻɵһ塣
Ů񷽳߲ѽҰ˾뵽⣬ͻȻ뵽˸ղŰΧᰣѪɱɱŵųŵȵЩˡ
ÿһҲ಻ģᰵĿҪøS͡
Ұĵľǣ᰺ͷĹϵȥĲ򵥡
϶վʲôҰ˾վΪԼŮ㣬ǺǰߣպñѲľ˾
磬ûѽҰ˾ٶȺЩΪ˼ˡ
ģľıǰŰɵġ
ƭ㡭Ұ˾ͷ
ðɡľҡҡͷ

ôˣҰ˾ľ鲻ѯղǸȣϽһ⡭
ͬǱȽҪġ
߲࣬ɥʬûһ̾˿ٵľͳľ˵
ǾͺáһǲϢҰʵҲ˿
ȥطľҲûж˵ʲôˣӾǰǰ
ľ˾ڵľ֧ԮɲҰһվ񡭡
ľ˾Ұ˾Ҳٷˣ̧ѻǹȥ
ȽСľѻǹκβ̾˵ģıսԣ©̾˹ɥʬ
ͷˡɲ֪Ұ˾ˣڵ棬׼治Ͽ̾ˣͬʱ
ӵѻǹˬڵķ磬ЦǸѽ
Ҫ̾ӵпʱֲֿٶӵƫȻĻ¿һǹһͷ̾ˡ
ӵһѻǹҲҰ˾ƵģͬǾѻǹؾѻǹſʬ޵ķ

ȻҲм̾ˣζ޹ֹ
ʱƣԽԽţսü
ʱɥʬİǿֲǰ
վڳǽȥģȫɥʬˣȫɥʬ硭
ǽ棬ɥʬľ޺˻ϣֲ쳣
ǽϣǹǹ񵯣ڳͣӵըڵǮƵĵȥ
ֱ˼ˡ
ռ㹻ƣϾɥʬǽѣոһɥʬ˲ͱѡ
ԸӲ˵ܹվڳǽˡ
һ
һ𣬳ǽƺҡһ¡
ô£ǵȻҲĸܵ仯Ұ˾һ󣬷Ҳעղһ죬Ӧɥʬǽɵġ
ܹǽѾˣ̾⣬ûĿˡ
뵽̾˿ǽڳǽǽ壬Щˡ
ǽֻһĻשͷĽṹһɥʬûʲô⣬̾˾˵ˣȽ̾һȭͷʹﵽֲǧשͷĽṹǰ谭
Ҳԭ棬Ż
Ӧ̾˿ǽڹǽˡ罫ѻǹһĿǸղԴء
ո׼ãһҵײȭͷҡһ¡
⡭

Ȼû뵽ǽ̾˲ֹһͷε𶯣󣬳ǽڿǹʿЩˣǹ׼ȷ̶Ǵˮˡ
ɵľǣɥʬ񳱸ˡ
ɥʬȳΪԵøӼˡ
ǧʱǿʼˡ׼һͷ̾ˣҲǵһͷӳǽ̾ˣǹɱ󣬷Ѱ̾˾ˣΪɥʬʵ̫ˣ׼̾˵ͷܶʱ򶼱ɥʬ赲סˡ
޹󣬷ʧȥģѻǹ
ڵȴʱˡȫ˻ǧļ飬һ˲ͷеػǹӵʰǰɫն
׼翴ǧͷ˵׼֮ﲻǧӡ˼֡
ڳǽɥʬΣճ̶ǿ֪ν˫ȭѵ֣ȻǧڵʵԵȫɥʬǱΧͲһˡ
ҪǱʬץˣ¾Σˡ
ǡ
һ£˵·׼ϡ

ǵĿ̾ˣɥʬˡֻһСʱ䣬ҵ׼ȫˡ
磬Ҷ׼ò󣬾Ϳʼ˵Ҫע⡭
ǧˣǾжʮ
Щ˶Ƿ绨˺ܶѪ򣬸ģȻԸ⿴ǾͰװ׾군ˡ
ǡӦһ䡣
áͷ׼ϡ¡
ɱѪɱɱŸߴʮսʿҲȫ³ǽıʣΧǽ
Χһ𣬰ȫҪͬʱ³ǽڿѾγڱϵĺɫµʱֱӽͷɥʬڽ£Ϊ˸˳һȫĹĶնһӰ
ɱնҲĳֳâ֮ʼˡ
áз翪·˶˿ҪûзĻվɥʬȺڡ
ǿʼɡһɨǰɥʬתͷԻǧ˵
ãһ̾ˡ⻰ǧնһᣬ˫һӾͳֳеߵķ緶
ɱ翴ǧţͶȥ͵ı顣
֪£Цݾͳȥ
𡭡䲻ãһĿꡣһͷ̾ˡ
ٴȥһӾʹǰһͷ̾˵ϡ
һ̾Եûװֵķ磬˻һ޴ȭͷͳк
û뵽̾˾ȻķӦ֮£ֻǲִһ

һײ̾˵ȭͷзĶնӴ𡭡
пƵġ
𡭡ոջնʱ̾һֻȭͷҲкˣ̾Ǵڿ񱩵״̬£ȭͷٶǷǳĿ֮£ֻ˼ȻٲִٳֵĻ޷ơ
ǰʱ򣬶Կ̾˶ûôǱʵû뵽ʵͻͽ󣬾Ȼ̾˵³Կˡ
εҡҡͷԴ̾˵ıʮרעˡ
ķӦʵˣ֮ǰֻ̾ȭͷģղŶԺȭͷһº̾ȭͷѵִ֮£Ϊ˱ֱ̾Ӵϣöնĵһ£Ҳ̾ȭͷһɿĵˣȫ뿪̾˲乥ķΧڲ

û°ɣǷǳǱᰣŶŮע⵽
رǷ类÷ɻʱǸǱŵˡ𹭼ʱؾ֧Ԯ
û£ղŴˣһԼˡֹҪĹʾԼû˵
ţСһ㡭֪᰺Ҳûٶ˵ʲôһһǱȥ
áͷһûж۾Ŀšʮ׿̾ϣղͷ̾˲֪˿ƣôģͨ̾Ҫô
𡭡עͬĿŷǳͲͣķ˻ͬʱƶ
ȡϸղһ̾˵ж󣬾Ͳٺˡ
ղЩԿŻôĵģķ̾ûʲôرĵطһͳȥļǵãͻǧڱأ
Ҫ˵Ļ֮ǰļƻͶˡ
һʮʵǿߣͬʱǻսʿݣҪǱһֻʮҵĻǧԵ̫ڶˡ
뵽Щ໽еĳȥͬʱն޻ε
һһǧ϶նķҿ϶ɶ̾˶Ҫ롭
ղ̾˵ϳԿֻʧˣһֱġ
𡭡ٳһֱ趢̾Ҳ˲ȫڱŭ״̬µ̾ˣٶһҲѷɫڷ磬֮ʮ׵ľ˲ײһ𡭡
ɫƽʵޱеֻġ
˵͵Ļսʿʮͱ̾˸̫߳ˡ
޻εһȫֳơ
ûлεĶҲʹöնзӳٿٶȺ
ꡭ
ûоҵֻһ죬նһĻ߻̾˵ͷ­

ڳ˲䣬ڵû̾˵ͷ­ͬʱһʮȵĲ㣬һ࣬ոպö̾˵ȭͷ
ѪҺֱ磬̾˾޴Ҳŵء


166 
ŵڵϣȫʧȥġ̾ˡıû̫ı仯һɱʵɣ
Ҫ֮ǰ̾ˡ˾̫ˡ
ǧʵս鿴ĲСӡն̾˵ؿڳһһȭͷϼֵİɫͳϡ
ڳͬʱʱ򣬸պÿǧҲ˳һͷ̾˻ɱ
жɫնֱӽ̾˸ߴ׶롭
̾˵Ҫȷɱͷ̫࡭
羪Ȼǧôɱһͷ̾˵ͬʱҲǧʵս顭
̾ôֵֹ࣬ѪҺԽܹ֫ûʲôӦѾܲˡ
ʣҪҲɱһͷ̾ˣ¡̾ˡؿڴġ⡯Ͳȥˣ̫ˡ
ǧһоûУͷһ̾ѪҺؿһͬһɫͬ֬㾧Өļⱻȡ
ƽû뵽ǣǧȡ󣬾Ȼ˻ΣȻ֪ڿ
ǧվǿ鼡⣬ҡҡԷ˵֡
ţû뵽ǧȻһ棬ȵıܿͻָ
һЦ󡭡ǧѡ⡯ս´󣬾ͻšɫնǰȥ
Ц𣿡һĨ΢Цҡҡͷ˻ǧЦͬӶնͳǰ
ͬˣͬĿ̲꣬һսһͣոɥʬ
ɥʬȺͻǧͬķɱѪ·
ǰĶͨɥʬûֵܹסһغϵĸ߼ɥʬ֡
ʵӦóʮʬˣʬЩ׵ɥʬϾǱɱĶ󡭡
ոճֵļͷ̾ȳģղͨϵͳй۲ķ磬Ȼ֪߼ɥʬڶĺ棬ǰЩͨɥʬͳ䵱ڻҵĽɫ

ôܿɱһ㼸ʮԶѪ·ɥʧµɥʬûǧҲҪмٵ
ʬ˺ʬɵһ飬·ضҪ𶯼֣رߴ̾ڳˡ
ԶԶȥ˵ѹʵڲС
ʵ̫Сˡ
ԽԽ̾ˣʶսеĶն·ֻսܹоаȫеĴڡ


̾ԽԽ·Ϊ̾Ӵԭ˵졭
ض
ɱǰһ䣬º󣬸׼ǧһԱȶ𡭡
һû뵽ǧҪżȻֽɫնͳǰȥ˲̾ײһսһӾͼ
ǧȻͳǰȥ̾˽һ𣬷粻ҡҡͷ
ǧѡʱ̫żĻȫԵȵ̾˳ٱ𷢶ģԼ˵Ҫͳǰȥðȫ
ǧڵӺǸղųɥʬȺɱûʲôͬΣյĳ̶ȾͲˡ
ղЩֻͨɥʬֻҪʳʮ󣬾ʬ޵צҲ޷׻ʮԺǿߡ
ڲһˣ̾˿ɲǸղЩͨɥʬܹԵģΣճ̶˵ǸղЩͨɥʬĺü
ҲǷֻǰڳصƣû뷨
ȡ
Щʱ򣬻ǧѾȫ̾˸Χ档
÷ĵǡΧǧǸȦӣʼֱϣҲ˵ɥʬȻѾǧΧˣҪһӾ˺ǧϾǲܵˡ
ŻǧͣȵֿսļͬʱҲȼ֫뷨˷£ҲĲ
ʱҪľս

ɱͬһıȣ˷й궯⣬ҲΪ̾˵ע
ǧǱȶ֣˵ٷ֮ʮ̾˱ȥˡ
ʵȻǧøӵĸߣ˵ӲҪµʲôģ̾˰ΧŸӷɱ̾ˡ
𡭡
пСӣ̾뷢ŭ׶ߵ壬һ̨̹һѹ
ɥʬԽԽϿȸӲҪ˵ӣڵ۾棬еľ̾˵塭
ɱЩ̾ˣǽĿġ
ڱûжע⣬ԼϵʵкܴģɱһȺ̾ˡһⶼûеġ

ȡһǰһͷ̾ˡѾڷĹΧ
һװ˲׶ߵġ̾ˡһж࣬Ĳܹ࣬ĵطޣԴǡ̾ˡڣûбǷӣֻнԾ
һ˲ʹ˿Уʱ򣬷̾͡ˡڸ߶ȷһԵɾ׶ߵķ磬ʱѾռ˸߶ȵƣڿУи߶ȵƣȴȱ˽
𡭡ǰġ̾ˡû뵽һУѾӶ޴ȭͷ׼ķйģû뵽嵽ǰ棬Ȼˡ
һŭȻһ̧ͷͷ˷ڿе塣
£̾ˡֻͬϴСȭͷͳĸϮ
Ҳû뵽̾ˡķӦôĿ죬ҪǱһȭиĻҲܡ
Ȼ˵սװзڿûн£Ȼ岻ˣǱһġ
һʮ壬ǧ£ɵľ»һġ
֪Ľһ㶼Ҵ⡭
ɥʬô࣬ҪǱɣɥʬȺУȴ˾ͱȽ˵ˡ
ɫȭͷͫвͣŴ󣬷ıҲޱȵ档
̾˵ȭͷҪʱ򣬷нյĶն׹ƣһһٰʮȵת󣬡նһٶȣ¡
Ҳǡ̾ˡĴȭͷ
Ŵš
޷ĵ٣ôŴֱ졭
ʯ䣬նĵк̾͡ˡ޴ȭͷӴ
šһ졣
ꡭһͷѵ
󣬡նȫһɫĵâ͸ˡ̾ˡȭͷ
ȥƲ̾ˡͷ­
˻û뵽ڿܹһնһֱ֧۵̾ˣȻпȻڵĵâ˲϶ϱʹͬʱͷһµļУ޴岻ͬȥ
㿪һСɽ
ȥɡûˡ̾ˡֱӣڡնδʱһֱ֧ۣ˫ͬʱʱٶּӿ켸֡
˻˻̾˵ʱڸоʲôͿ־塣
ľֵı飬ȫӵġ
ûɶӡѱɥʬԡԴʴȾǶԼ̡仰ʱ޵ضԺġ
ԣԴ̾˵Ľǵ£Դ̾˵Դϡ
ʧȥ̾ˣ۲ʵĿաʬ¡
ҲͦģΪʲôڵġ̾ˡļˡ
ͨɥʬ确ʬˡʬޡЩǻˣǵ˵ĽףҲ̾˺ǲˣҲʲô
ǵƢȻɵıŰҲẦ£ĵͼɥʬһǰ
ˡɥʬı仯ϲǲΰ롣
ϲľǡɥʬˣһǰԵѹ٣ǵľɥʬ⣬̾ˡĸ߼ɥʬѾﵽʮͯˡ
ӲҪ˵滹иӸ߼ɥʬ
ĵľǻûмġսߡ
սߡʵѾֲˣҪټӵͬͨ˵ǻ۾̫ˡ
ĵľǡսߡˣ֪кܴײԡ
Ҫײˣͺÿˡ

𡭡һ֣ûи˿ĵľȺܶ
ոչһͷ̾˵ʱ򣬷֪ͬɲ٣мʮͷ
Լͬǵǰһˣ̾˷ҵ˻
ҪƵĳ
˵̾Ѿ𣿡屬˵ͬʱҲ̾໽гһĻ
һĻ簵һ䡣
ղ룬ǲǸ߼ɥʬأղΪǣֲˡ
٣̾˾
ƴˣ̾ˡͲǶ֡˺󼸲̾͡ˡ֮һֱһܹľ롣
ڷѾû·˺ʱ򣬷ƴˡ
⣬ûˣһֳֵһȥ¶׵屣һƽ״̬¡
𡭡Ǽ·˺󣬡̾ˡǷ˽ĽŲʮͷɥʬĽΧ
ɡɡô᲻ס̾ˡͼ
ǴӽӴʱѾоٶˣ˵ķ类ˣҲڷӲ
ìܼ䣬̾˺ܴ
˻˻ΧȦһȦһȦС̾ˡͬʱԽԽ
ɱڰΧȦСֱֻʮ׵ʱһȣ˾浯ûдߣҲûдұߣղһֱڵȴȴľǡ̾ˡΧȦʣһЩͻΧҪܶ࡭
ڰΧȦСֱֻʮ׵ʱ򣬷嶯ˣʮ׵ľΪߣ԰ٶȷӵ¡
ƶ壬ܵͬʱնѾӶǳȺġ̾ˡҪǵ޻ˣΪԡ̾ˡµٶȣһûüջͱǵɳˡ
ҲĿ棬ʹóˡ
ȼѾﵽ˾ʮʹáӵˣ֮ǰһЩڡʹ÷ģھͲһģʮܹĶ̫ˡ
ɱն֪ԵɥʬֹһͷʹáնĻͲʹáûʲôɱնͲͬˣȫʺ㵥ˣԡȺĽ
һ󣬡նġɫâƽϰǸӣΧγһɫĵ֡ԼͬʱҲܹ̾ˡȺ˺
ꡣꡭ
ŷ嵯̾ˡȺУһͣ
ͬʱһ̾˵Ĳ֫ɳ
õһǧķ磬նķ̶ȻСɱնһİԵӵ˼¡
˵ǧââ̾ˡ֫ͺɡ
һͷͷ̾Ҳͣ¡

Щ̾ˡȻݺӡ˺ܴͻΧΧġ̾ˡʣҲˣֻ޼ʮͷˡ
˵һͻΧ̾ˡɵ˺Ǿ޴ģмʮͷġ̾ˡҵС
ʣµġ̾ˡղô͵ӣͻΧȥһʱ䵹סˣ֪Ƿ׷Ϲ


167 
ղǱ߱̾ˡΧסˣǧҲܡ
ղų̫죬Ҫȷʱ䱻̾ˡΧС
ġɫնҪȷġնܶ࣬ͬʱҲغܶ࣬⼸Ĳͬƻֹͦ۵ģٵڣûһͷ̾ˡܹԡ
Щˡ
͡ء֮࣬ͬҲơ
ضӴ֮󣬶ܵͬǳɱӣʱ仹ãʱһƾͱ󣬳ֳ
ӶɫնûͣĻǧҲо֧ˣ̾ˡ١
ǧɱ۾ˡ

𡭡
ߴͻΧҪȻǧúܶˡ
Χļʮͷ̾ˡղͻΧʱ򣬾ͱɱ˴룬ֹڣͷ۶ŵġ̾ˡֻʮͷʮͷˣ˵
̾ˡ÷˺һڲԸٵȥһ޺𣬻Ӷȭͷͳ
ߡ̾һηĹɫ糣һ󣬽ŸһҲûһ˿ɵĳ̾ˡȥ

ղͼʶеĶնô󣬡̾ˡһβֱӺսжһȭսĲ桭
ȭͷսײһ
㣿Ҳû뵽⡮̾ˡղֻڡնһСڽ˶Բߣı仯绹ͦȵġ
ȹ龪ȣϵĶûͣȻ˵ǰһ̾ˡȭͷв棬ı˷򣬵Ƿֽܿսķı
˸źɫâġնһֱֱĿ̾ˡ
𡭡綢ϵһͷ̾ˡڵվ屬˵ͬʱͷһ޴ǿ𡭡
Ҳˡ֪һͷ̾˷ľ޺ֻǴˣ뵽еĶնµٶҲϼ֡
ꡭͷĲ࣬Ȼжնӿ켸ٶȺ󣬡̾ˡͶ㲻ˡһ⡯ƿͷҲͬʱ桮̾ˡˡ
ƲˣغϾͽһͷɥʬҲٹ˼ʲôӵʣµ̾˳ȥ
꣬ꡭ
һ浽ʱһͷҰǣȺаˡ
֮ǰǸ棬̾ˡ֫嵽ǣǾĶǵġ
ʱȥ˴СʱΧе̾˶Ѿʧˡ
̾˶ѾԼɱһڴ
̾ˡĲʹΧͽ׵ɥʬǰΧγһʮףʮ׵յش
ߣ̾ˡȫ⡯ӦòٲŶԡ翴ء̾ˡʬ壬ͦ˷ܵģ̾˵ġ⡯
ûɥʬţû̾˵ĹЩǺ󣬷ȡٶǷɿ졭


̾ˡһȭǧؿںòײſ˻ǧߣһͷ̾ˡȻĻᡭ
ǧķӦҲȻ˵ڵĸоЩˣʱ׾ͱ
̾˵ȭͷҪʱ򣬿ջնؿڴ
ļһȻҪͷǧĵǵסˡ̾ˡĹǾ޴ǽǧɳصײһǽϡ
ܵ󱳴ĸоǧ
ĩڷ³Թһ⣬һˡ
ԼСУǧǸջѽ֪ڵĳЩֹۣǧᵹǽ΢΢˼
㶨ˡǧתͷʱ򣬸ոպÿѾȡꡮ⡯߹
ǧղҲ֪Ǳߵġ̾ˡһҲߣҪϼ֣ڿˣҲջ
𡭡
ǧûľٶǼŭ̾ˡһ˻ǵĶ𡭡
ɡǧƢڡ塯ģ֪ѾɱѾʮջˡ
̾ˡƵ˻̲סˣѹһŨŨıͷǽһԾ¡
ͬʱɫնþһСɽ
һεɽĿ겻ɽͷ̾ˡͷ­
ꡭһĹͷ𣬻ǧеɫնѾͷ̾ˡͷ­
𡭡ټͬڻǧгԿġ̾ˡѹ

ܿȡꡮ̾ˡġ⡯ʮĿôࡣ
ḻջ񣬷üЦ
С̾ˡġ⡯װӺ󣬷ͳǧ߹
Ȼ˵˴һֱ״̬£Ƿ֪̾ˡǾ˵ģղڡ̾ˡİΧ³һС
Ҫ֪ڵʵоʮôߵĵȼĶ˿͸ӲҪ˵ǧʵֻʮˡ
֪ǧӦǴһֱȽΣյ״̬£µĲ
Сġڷ翿ǧߺ̾͡ˡսʱһͷ̾ˡһ۵ĵطŭȭͷֱֱǧĺ󱳻
翴ôŵһĻҪǧСĵͬʱеġն˲ͱ˳ȥĿǳȷ͵Ϯǧˡ
ġѣǧתͷʱ򣬸պÿ̾ˡȭͷѾǰˡ
ôľ룬ǧղѾһȭˣָоǷǳɲٱһȭ
ûǧû뵽ǣѾ۾׼ĬĬһʱ
ֻವһжĶߺХǶص
ûʹûҪѪĸоǧ˼۾ÿ粻֪ʲôʱѾߡ
ʲôղڽͷӳһոպ͵Ϯ̾˵۾Ҳ
ûСǧû뵽Ƿһʱ䵹סˣ˸л⣬ҲЩ⡭
ȻǾ֮ͰˣڻǧɵԵ±Թ⼸֮ǰǧһֱҪɱ˷磬𷽳Ĵȣǧϵĸоǻġ
û°ɣ粻֪ǧڵıôʲôֻǵһ䡣
˿Ĵ⣬Χɥʬɻ٣˵ʮͷôֲ
û¡ǧҲ֪ڲЩʱǡ̾ˡ
ʮͷ̾ˡһ𣬹Ƿǳֲġ
ûµĻȽ⼸ʮͷ̾˸ûϸѯʵףֻǵ˵
áǧһֱӵͷͬⷽľ
ˬ̬÷ҲоȣղŵĴԼɱ˵ǧҲһأǧȻĬĬͬˡ
ǲΪղŷǸղű⼸ʮͷ̾ˡŪʮƾͲ֪ˡ
ɱ֣ǧҲɫն˿ٵǰȥգۼͳڼ졮̾ˡǰ档
ɫն롮̾ˡ׶ʱ򣬻ǧһɨѵ޻εɨĿ̾
Ȼ˵̾ˡͷ㣬Ҫֱӽ̾˸նϵĻǲҲûʲôΣˡ
ǧڴľ⡭
̾ôӴ壬Ҫ㿪ǧһĺѡ

Ưǧٶȷɿ죬ǰļͷ̾ˡĲ࣬Ȼ֪ΣҪ㿪Ӵʱ׸޷ƶĵط
Ӵ໥ӵ֮£ȫ˻ǧһĿꡭ
ꡭһͷ̾ͷ˼ҡ
һĻպÿ
ӻǧĳɱ̾ˡˮǳƯ̾
ںҲٸͬʱҲȥɥʬȺУֻһһҳĶնӶûлǧնôˣʹٶȿþˣǧնķԼɹ
ڿĳ˻ǧ⣬ٶȸӲݺӡ
˵£Լʮ̾ˡʱȫͳһ浹ɱˣʤҲȫû
ܿ죬ʮ̾ˡȫǵС
Ȼ˵һɱԡ̾ˡһʵɥʬǾ޴󡭡
ɱһͷǧ˶Ѿڵˡ
Ҫзߣſͼ̫ˡ
սһͷ̾ڷϺҲˡ
Щһ׵ɥʬڻǰӵ뷨ûоͱɱˡ
ڴɥʬĹˡһͷʬޡһߵľѻǹԴº󣬵ڶ˾Ұšսˡ
ǽϣ´ʿƽڶ˿

ôǧأûзӣֻԼѡ⡯ȡȡʱЩҲˡ
ǣʵ
ղɱ̫ˣûǸˡ
û£ͦ˳ģʮɱ˴߰ʮͷɥʬһ֡
߰ʮͷ𣿡Щȵġ
Ҳû°ɣûпǧǰʡ
û£ˣһáЦָָڵϵĻǧȼߵĺôȫֳˡ
һô⻰˿󣬻һ⡭
šѹӦòСǹȥæӴռ棬óʮƿ׼õġҩЩͼġҩʵûˣָʺϲˡ
ȥɣȱľǡ̾ˡġ⡯ɱ༸ͷԺķչŷ
ͬ⡭
ͬ⡭
ڷ飬ŵķǡô£˶û顣
ã²˳٣罫ѾĻǧˡҰ˾µʿϣʹźƺƵĶˡ

Ĳ򵥡ǧͻصָ¥Ұ˾ľȤĿŷ硣
ղŷɱ̾˵һĻĻʵ˸оޱȵľȡ
ʵѾﵽ޷󼰵ĵزˡҰ˾˵ģľ˾ͬ⡣
ղŵıʵ̫ھˣǶٶȶա
ϴղӦпɣҰ˾˵
ʲôľ˾ʵ
Щͬ顭Ұָ棬ղųڿͻǧı⣬Ҳע⵽˱֡
ţһߡ־⣬棬ŷ֣ȵһĻһĻֱ涼ľˣֻһоڵǿֵ߲Ǯˡ
ӵкܶǲ֪ܣӦúúõĸҰ˵ͬ飬ľͷҰģûп
ҲˡҰ֮ô˵ҪľҪ׳ľ仰


168 ҹ
һ½ջôСġվʱֲŽȻ˵ɥʬһҲ˲ٵĴۡ
˾𡯵ľţ˾塯ľţһսж˾޴Ĵۣʿ˲أ˾ԼҲˣƲأ˾ľΪзǸϵæûá̾ˡǽļƻóѡ
Ǻ͡Ұ˾ġڶšһĴĵҩԱһ
ĽҲ÷ǡѪɱɱšڡС棬룬ûһ˻᲻֪ġ
ڡ˾ڷǣǸмޱȡ
Ȼ˵Ϊ˾ôױɱģµʿɲһţľžǺܺõİͬʱǽûбٻҲ֮ء
Ϊһ˾ҪǲԼµĻ±飬Ͳʲôֵˡ
ջ϶ǲģ̾ˡġ⡯㹻ֵһƬУϻšɱѹ
Ƭǡ˾𱻡̾ˡ䵹˳ǽǽ̾ˡ䵹ӰǷǳģʿ⣬еĽﱻƻƽɱ
ǾǸϹѰҲ࡮̾ˡġ
ͨʿѰҡ̾ˡټǲܵģܹҵҲǱɱĽֻзЩʵﵽʮϵǿ߲û⡭
رǷ磬ӵСšչܣǡ̾ˡҲܹ֡
ᣬϦ£Ҳˣûٷ֡̾ˡټ
ǵջ񲻴еʧʹˡűƻĳǽ֪ںܶ˵ҹעһߵҹ
رЩҪҹʿ
ĩҹǰ磬һϾ͵ƺ̵ģܶĵطҹ쳣ķḻҪȰӵľʡ
ĩҹÿ־ݣںܶ˵ĩҹͬһ
һϣ˻ͻᴩϣ˲ܶıɥʬǻԾʱϡ
˵ҹҪȰΣʮֹ
ڻлãҪǳ棬˵ߣʱضпܱԵǱɱ
ҲƽҲǽЩҹʿ˵һߵļ尾ӲҪ˵ϣУ㼸ʮ׿ƶ
ûгǽζţɥʬʱضܹ
ĩƽǱһ𣿡ָ֪ʲôһսȻ˵ʤˣҲ˼ǧˡ
ʧĩУǲˡͬʱҲжһŨŨıС
ѽĩŸոտʼأδӦñҪпᡭ¶һ˿Ц
ʵԽǿԽԽоһΡ
ҪǿҲҪһʵͬǿİ֡
δӵĲп᣿׷ָʲôҲ֪ڹǸδ֪
ˣЩˣȡʬҲɾ翴˿ΧĻٿ˿Ѿӽϵɫ˵
áᰵͷ

磬ǻˣصԭĳڴһ֣ͱ֪ͨ˵ڶ˾ǡ絽ʱ򣬵ڶ˾һӾͽӭӽȥ
š֪Ұ˾ôӦģ΢΢ĵͷ
лǽѪɱɱһУлĻ֪ô˵Ұ˾뷽º˵һͨĿס
Ұ˾Ѿôˣ׵ĻͲҪ˵ˡ緭˷ۣҰ˾ǲӦ
Ұ˾ٶͬʱҲ֪Ӧòʲôɵ顭
ôֱӾ˵Ұ˾εĸЦ뵽˵Ҳûֱ˵ˡӦñڻУѾǽɥʬƣв̫ƽ
Ұ˾˵
Щ֪Ұ˾˼أղŲŴǱ߻Ұ˾˵ЩȻ
Ѿϣҹǽ½ĿԲͬʱҲ̫Σˣȱڵĵط콫ַǷ
ڵأͬʱܹԵǿ߲࣬ҪæһȱڣʣµȥһҰ˾˵úӦ֪ڻǿߣѪɱɱŻҪ١
Ұ˾˵Ҳͦεģţʮľӣǿߵ˼һոճǧ˵ġɱšǿ߻Ҫ٣飬˵̫Цˡ

ЦЦʵǰҰ˾ܹģҲǸ̾ˡ
ãҴӦ⼸ʱ䣬ǽһãҾͳ˶٣һͷͬҰ˾뷨
ǵȻġҰ˾ȻӦӦˣһڳĴ
磬Ұ˾ķӦҡҡͷ뿪ˡ
ڴӦҰ˾£Ҳдġ
Ȼ˵ʵﵽʮϵԱֶ̾ˣܶʱ򣬶һһ£ҲǷȱġ
ӦһҹǼĺûᡣ
Ȼ˵Σյĳ̶ȴδҪԵģЩС׼ˣȻΣգһ£ֻҪ⣬ȫܹ֤ġ
ĳУȫϵǲģرǽϡ
ɥʬټģĿԲ󣬷֪Ȼ˵ɥʬеսûа취ҵǰٷ֮ʮɥʬѾˣս֪һûᣬҲ֯ɥʬ
ԣֻҪϲִģı﹥ͲҪǡ
˵ʲôôɵģɥʬ񳱸ﱩͬһ췢ġ

磬Ұ˾ʲô£߳ڶ˾󣬾ͻصѪɱɱʱľۼأˣŷͷɽļһ
ǳǽƻ⡭ûңҪһŶ㹻ǿҪġ
ѵҰ˾Ҫǰæҹǳǽƻ飬Ŵܹ²Ұ˾ͷĶԻˡ
ŴķӦֻǵͷ
Ӧˣʡ
ûҴӦˣʱ졭ͷҪסҲûбҪ
ҹ̫Σˣ֪ҡͷ˵ӦˣŵıͲ񷽳ôˣŵĵĲǱģµϣûԸ
ӦûµģǷֵóʲôҪʲôʱ֪ŵĵʲô
ԸɡôģҲû˵ʲô

򵥵ľսϣλ漸ʮλöɱУʵﵽʮʮԱ
ղź˵꣬ȶԱһΪá
֪ҽôĿ𣿡ɱŵԱˡֱӱ⡭
ǲǹڽϣҹ⡭ǵĻ飬һֱǱȽƽģԷһڣ˽ӻ⡭
ûʴʲô뷨ûС粻뷨

÷оǣû˵µҲǱʾͬҹ뷨
ҶĬϱʾͬ⣬ûټ˵ʲôΧҹˡ
ɫѾҪȫǻȥֳٲá籾Ǵŵͼһ´ҸģͼȻУҲֹһţȫΪ˷档
֪ôı仯棬֪ڽвãҲ˷ʱ䣬ˡЩ˶ǳȱڴΧĻʲôӵġ
šҶ֪˼ͷ󣬾ǧ˵ŶӺƺƵͳ˾ŵפء

˾ˣڵĵȺ׵ȱڵļʱ棬ȫʿָӵȡǽȱڴҰ˾ľ˾ȵȼ˾Ѿվˡ
ǵĵҰ˾ֱӽʣµĲбϣȻЩҲǼ˾ͬĽ
á絹Ҳû˿Ŀҹܷ鶼֪ʲôѪɱɱһǧԱҪҲ߼ﵽԵ̫ˡ
ҲǿǵЩŰ˾¶йûǿĵսǿǹǾԲģֻҪпܳıסڻеǾokˡ
˾Ӧû˰գҰ˾ӹŲбָȨ󣬰ĹͿʼˡ
˾Ա߷绹ͦ
û£ûˡôһʣ˶εЦЦ
֪
˾໥˿û󣬾뿪ˡ

ôż˾뿪ʣµ˾ǵŵʿзѪɱɱŵˡ
ᰴŵ˽⵽ڵŵʿǧܹˣǷɱļࡣ
ЩˣҲ˿ҪֻѪɱɱŵһǧˣ϶ᵣĵģ˼Ͳһˡ
˭ǿһսܹ𵽵úܴ󣬵սͬݺӵġ
ȻĻбսУǿ߾ռλԭǳļ򵥣ɥʬУ̾Ƕвһ
񷽳ǱߣܹͰ̾һڣȫʤ𣬵˾ЩΪû㹻ǿߣҶͨǹ֧Ч£ǳǽ䵹ˡ
룬Ҫǵ˾ǱߣͬӵпԺ̾ƥеǿߣͲˡ
սǿռãҲҰ˾ΪʲôϣæҹԭڣǵһγֽһĻ
絣ĵǺ෴֪ɥʬʧأϻûпйпֵܳģ絹ǾǱˣ
Ͼҹߡ
ҲǾпֵܳǱ֮ǰĵġ
ﲻͬɥʬǴʵƽھΧٻָģġ
Ͼĩ֮ǰǸֽˮɭ֣ﶼܳ֡
һèè⣬Ϊĵ¹ߣͬѧˡ
èèӣĻͬѧʧܸա
֪вĻǱ󡭡
ǵŵʲôˣ˵ôӴʿָӣ˵ʲôܴѯʰʱѾ˴ˡ
һųɷ֪ǽ춦ѪɱɱŵȨߺɷһĻش𷽳Ļ
ڵķ磬ΧĿУǿĴڣ˾ˡ
ŶųЩʿİɣɷķӦҪЦĳ嶯Ϊ˸˼ӣòס
ǵġɷش
ã͡͸ɷҪβʿзء
ռΧĸߵأ粼Ļǵߡ


169 Ϯ
ҹˮرսոսҹ
΢ĿУƮЩѪζڵȼպĴ̼ζ
ΧǽȱڴȻǧܰҪܹȵĺΪһķõķ桭
𡭡
Ȼ쳣طͲôˣʱʱŭ𡭡
ŭʱԶʱ
ԶԶʱΧǽȱûʲôһĵطŭһģһӾܹƽȵĺһӾͼ
湻ġһߵأᰣţǼɱšĸ߲վ棬ﻹһСҹǡܵԶ
ǿ϶ģ˭Ҳ֪ϻ᲻Ϯ˵Ȼ˵ϵıȴûгʲô仯·𡮱ϮûйϵƵġ˵һȥȽƽĵط
ϮĿӦó˳ɡԶ۲ôˣȻûʲôջ񡣲Ҳ賿ҵʱΣǱһУԾʱ䣬ڻ磬žŵ࡭
ϣ֣һҪ˯ءСͣһߴŹǷ˵
Ҫ˯ͳڣ۾Ϣһᡭ᰿Сӣͷ˵
ã˵ЦģھǼ첻˯ġĵĻСתͷЦЦ
С˵ûӵڵʵ˯ĹϵѾС֮Իĸоܴĳ̶ϣΪս̫ɵġ
Լҵطɣü˵ݣ綼
šҶͷ͸ҵط¡
ڶûʲôվŵ𲻴
ͻȻбϮĻλã˵˲ܹ͡սһ𡭡

ʱһһţҹҲˡղźܶ࡮ŭҲ֪ʲôʱȻʧˡ
ͻȻ䰲磬ҹʿĸоɣһĵĿ־塣񼫱ǰ
ӦǡϮǰƽ
ųڵʱʱ̶̿ʮ־ҳɣڸоҵ˷ǡ
ų֪ڵζʲôҳɱҲЩŵӣѯʵ
֮ǰиҳųжݵϸ̸Ȼ̸ʱ䲻Ǳ˴˴ŵǵ֪ġ
ҳڽ֮ǰǡǽȫָ֮һںܶ࡮Ƿǳġ
ĻӦǡжǰסҳɵͷ֮࣬͵
Ҫ߾衭ԼǰǰʲôӵģҰ˾ǻɳһæӦǱĵġ
һֱ˲ɣ˲õġ
ǡҳû뵽Ȼôͷȥ֮࣬ҲԷһĿ
Ȼ˵ѡرǣҳɿˣҲһǿӦеơ
ţԵš
ļжÿ𣿡ҳ뿪ЩΧҵüͷǲ塭
ȻǾԼôùǽŸոյһʱ䣬ͱˡ
ҪҲϮĻҲ̫ɺˡ
ųƭǵģľ㡭翴ŴϴŨŨɻı飬رСϵıЦ˵
в޵ģδȻܲʧġ
ҾһҪûСҲʧҪСϮĻǰ׼Ҫúܶ࡭᰷Ӧûô侲ķ
ðɡҲˣŵıҲǲ࣬Ҿûٶ˵ʲôͷ󣬴Ҿ뿪ȥ֪ͨѪɱɱŵ߾裬ǹ֧ҩ׼á
֪ٶȲɥʬԱԣҪ֪ҩĻڵķǺ׾ͱƵġ
ǻҪ׼ʲô˶ȥ֪ͨʣµ߾źᰶڷߡ
ʲô׼ˣܹľǵȡһӵСҹǡܵԶ۲
һջûС
ҪĳˣǾһֵĿ󣿡һֱڳĬʳһ⡭

𣿡üͷղ⵹ҳųˡ
˵ҳɵľ飬ʲôϮӦû֪ġ
ϾܹӡͬġŭжϡǷϮСӵ˾⣬ûʲôܹġ
ңΪСҹѾһҹǼһֱڳǽȻڡ໹޷ȫҰģҲǼˡ
ҳӦò˵ҳɵ֡
֪ҳ˵󣬴Ӧöܹ뵽ˡ
á᰺ŶͷҲȥæˡ
ղŻǰķ棬һϢع⣬һӾҲ˶೤ʱ䣬ǹ֧ҩ׼ϣҾ°һؾû֮ǰôˡ
֮ǰ׼ʱǲ֪ϻ᲻֡ϮڣȫȷŶһӾͱ

ųпֵܳġʲôڿȫָҳɣϸѯ
󡯣èȮּһĿ󣬶ҡ󡯵Ӧô֮һǿġҳϸİѿԸ˵
󡯣ʶèҲʶ칷ûмʶ󡯡
绹ǴҳɵУġ
û󡯵ĿˣǰѾСһΣϿǵĿˡҳɽ˽⵽˵һΡ
ѾСһΣ֪ҳϱΪʲôˡ
ûǽһΡСˡҳͷ
ôʡ
ڱͨʮĹĵطսǳĿֲȱʧһԭ츳Ҳڶļˡҳ˵
ôһͣӵе⣬ʹ󣬴ĿͬӦòر⡭ҳϸĽܣڡ󡯵ĳѾûжٵˡ
û󡯵ʵžǡʮʮ֮䣬ǹ֧ǵвǺܴġҳһεͷǵġϲرߡ
ãôͬʱ׼һЩġ͵û뵽ҳ˽⡮Ȼϸ˿֮࣬Ҳҳ׼һЩġ͵
͵ȼǳãҪԸģսãرЧǳá
ǡҳɵͷҲ뿪ˡ
ʱѾ쵽賿ʱˣսҲҪʼ

ˡ
ʹԤĲ࣬ʱոսӽ賿ʱ֣ˡ
֮ǰżҲǾȽԶģںвһĶԸˡ
ڽŲ󣬻ѯʲôһľӻһഫˡ
ľ죬ӦǡбСˡ
ҵǣ﹥ĵһĿ겻
΢һ򣬾֪Ӧڡ˾صߡ
˾ôʹôڵأߵҲ֪Ե˾Ǳߣüͷ壬һ˿⡭
ѽȥӶġ𣿡ͬͷ
޴ҹԵøжܹ
תһ뷨롭ڵͬһȣתͷһ룬׵˾ˡ
˼˵˾ǹģôһѣعˣʲôˡ
û˾ʹôڵܴĳ̶ǣбʼˣͬʱҲΪ˻ǵѹ˵ͷ
Ҳ˵˾Ҫþ޴ѡȥ߲ܵĹҲˡ
ûһǳ϶˵
ǻǲܹɾ衭ᰴӷùԶƮֱռʮ׺󣬲ͣ¡
ʲôһˣʵ
ᰵġлںܶ£ȷʵܹﵽæ
̫ԶˣòôԿ϶ľǣ٣ҴӸߴȥ鶼ǡµ󣬰۲쵽˵
٣Ҳôôɺϣɥʬ񳱡ոձˣҹСҵĽ⵽ʲô

ų绹ɥʬͱǲеģûеóۣҳɾͼҴ˹
ʲôҳɼææӣʱѸղŵ뷨ŵһߡ
СǵķߡҳɱǵһָӾսӲǵһμĿ񳱣ڻ˵ÿϣٶб﹥ģҲ˾ռˡ
ҳɽᾪʧɫܴĳ̶Ӧãĵطûгǽġ
ʲôҳɵĵʲôûж˵ʲô
ռ壬м仹һЩȮҳԼܵ
ҵ׼ʲôˣҳ˵󣬾ͿԺͬйڡ󡯣Ȯϡ
󡯣Ѫ󡯣ȼʮߣսһ㣬صٶȿ죬ݷҲҪ
ȮѪȮȼʮ壬սǿͨʮġսٶͬѸ١
⡮ѪȮҲǻɱͷ𣿡ԺеõѪȮֺ󣬷ԺоͲ⽫ֳһ˺һʮʮʵսͷʵʮ弶ıѪȮˡ

ˣʱսʣҳɵͷʱѾˡ
Ǻãȥ׼ʹ򡭡ͷҳɵڣҪ֮ǰ侲ܶˡ
ǽҪҳһ뿪ߣѪɱɱšǿ߶վ
֡ʵߣʵǴﵽʮϵԱʹսս
ˢ
̡
ŷɱʵʮԱͬһʱóս


170 
̤̤̤
ܼĽŲǽȱλＱٿͬʱǹ֧յͬﲻǡɱšˣҲǰȥ
ע⡭۾ܹϮĶʲôͬʱҳͻȻһߵϣһ͵׼
ղ֪ͨϮġǡҲǡѪˡ϶׼һġ͵
ӡڴҶ͵ȼͬʱͷġѾ̮ĳǽ棬ʱһֱڵȴҳû˿ĳɣһ¡
ಣಣಡ
ҳ´󣬡͵㣬ܼĳǽȥ
һرҵıըʱͬʱųһѤĻ𻨣ɷǺÿ
һĻֻһ͵ըȼЧź󣬸ӾҵıըȻͬʱ䣬졭龰ѾʺѤˡ
˻
˻ǧֻ͵ͬʱըȼգҽϴӳǽ洫˽
еǸ˺ѷѽ
ǷЩʵˣĲҽҲƤ
ĲҽȻëȻģǴûһ˼ҪǷα󹥻ĻúܲҾˡ
һȼգĲҽȻڼʿǣеǹ֧յظӵĽ
ûָߵѣͨʿҲ֪͵ѹƱĹֻʱԵģӵжʮʵıǾԲ׾ͱġ
ʹ͵Ŀֻ赲һ±ٶȡ

һ̵ȼţ͵ʱȫĳֳ͵Ǳը֮׾ȼմġ
͵棬װһʣڱըЩλþǽˮһḽڱеϣЩǳȼյʡ
ҲҲ棬һ͵Ĵ׼ǲϨġ
ҲصģյòμǣڳʱĻҺ󣬾ͿʼҶ˷
ವӻ󣬾мӻдܳ
ͻı仯ʿɫ΢΢һ䡣
Ȼ˵֪ЩղģǴͬû뵽ʮ׿ĻشȻô׾ͱ˹
ϻܴı󣬴ԭûзɹһֱýġ
Ҷܹӱϣоֱ壬Ѫ
ϲľȺжôĿǵһΣѾӵһЩǻ۵ǣԺѾĶʿǡ
֪ܵôʹļ尾Щɵġ
ǿҵĵ⣬һ̣ӱȫͷųˡ
˻
ͷͬʱܳԵġ󣬡ֲȻȼյĻ棬۾һǵĴںͬʱһһӾͳǳ
Ժ󣬡󡯿˵ǷǳӽˣֻҪǵٶȣ˵˲ܹ࡭
ڡ󡯳Ժһ̣׼ˡ
顭
һǹһžѻǹӵͬʱûǰһͷͷ
һѪȻſ
ѻǹͷıȻһ廹ڸٳĹ£ֱֱĳһһʯͷײȥ
һԲܹ˵Сһͷ죻ֱֱײʯͷϣٿòܹˡ
һͷֻǸոյĿʼ
ԽԽıУ׼ʮվѻǹʿоѻǹʼ³࣬һſӵٵոһͷͷ
ųŵı̵¡
˲֪жãȼյƽҲСٱС
һʧûʿȫڱĹΧˡ
ǹ졭û˻ԶԱ谭ô룬ϽǹĻ³Ǳҧˡ
ҳȻҲ֪ڱУԴûһɶûУһӾǧǹ֧ʿʼ
ǧǹ֧ͬʱĳҪȸոռʮѾѻǹʱøӾ
ʼܼ
ʱ򣬡󡯵˵ĳǰ
սҵĳţʿеġӦѾﵽһֿµȻĻʬҲһѻϸߡ
šԽԽ࣬ǹ֧װҩʱٶҲϲϣѹƲסˡ
ڶءšԽԽǹʿҲЩˣС󡯹ƻߣɱʿͿˡ
ǵڱ׺󣬷û˿ĳɣһӾ´ص
أǱһӾ͹ҳȻ֪׼ߣΪķ̣ûкͱϻ֮ǰһֱΪ׼ȫǶ࡭
ӵǧսȫܹסġ
ں͡󡯽ϻ֮ŷ֣ڽϣﵽһֲֿ״̬
ͬʱҳҲĳ̶ȷȥΣճ̶ȽӣΪÿһʿϻʱ򣬾͸ˡƽļ϶Ȼÿƽľ붼Զǳȥܹ׳ǰ
ҪĵǸʱ·ߵҲ󡭡
ǹ֧һûоƣþʹ
ҳҲٷȥʿҪزסˣڳ˵ڶߣõѡ񡭡
ĵľǣʿ˵ʱûлѹƵ£󡯻᲻һӾͳ˼鷳
ǳ˾ͳɣıǷء֪û̫ʱˣûиҳɶ˵ϻֱָָɱšʵԱкġս
Ҫⲫսҳɿеĵٿ˿еĵˣҪǹֱ֧ʹ͡ս
뵽ҳɵһ
ڰʱ򣬾Ѿ˵ġսô
ҳ֮ǰţڣǰ˸źɫâġնˡ
ô˵ûзϵĵͷҳ˵ġⲫսҲ
ʵҪĿĻԱǣӿϤڵӣֶΣԼʵ״ﵽʲô̶ȡ
̫ΣˣųҪ˼ѽҳɿͷߵʱתͷ
ӣҪսˣ̫ϧ
뵽Щҳ̲סѵ
ɲͬɥʬΣճ̶ȣɥʬļ࡭
ǿٳ˵ڶ׼ãǶİˡû뵽ҳʶʮĸСʱųȻ˵ôĻͦжġ
áҳɱҪ˵ʲôʱһԽԽԽġ󡯣Ͷ˶ջסˡ
ʿˡҳɲ֪Ҫ졮ⲫսʿЩԺ˿ںŵʱֻšĿںţҲڵ
ҳһ£о۾׼ʿһ㶣ûڸľٴ£ˡ

׼塭翴ŵʿʼĳ˺áɱšУЩʵﲻʮʿҲʼ˺󣬾ʹʵȽǿԱասġ󡯳ȥ
ɱ
ȥӰСɱšԱӶս໽еĸڷ󣬽µٶȷɿ죬˳ȥ
ԼǺڡѪɱɱšʵڽ֮ǰȻ뵽ɱŵǿӦǲˣǽϣɱžȵķ֣ʮϵԱ㳬˰ˡ
Ҳ˵Աʵʮʮȥ
ķ֣ǾȣԱڰнϾ
Ȼͷû˵ʲô֮ĻǷԱеɫķӦ֪˭ԸԼȽϵĲҪһ͡󡯵սֳԼ
󡯵ٶȿ죬ٶͬرǷ磬ʵܿҪӽһټȫܹľһӰˡ
ٶȣúСһƣһǡٶ͡ġսʿһǡٶͽߡӡٶͻսʿ˫ݣٶȾȻڷ͡սʿ˺桭
ı֣֮࣬ҲԼ١
þȫ֮£˷硣

ɱն絹ǲ֪ٶŻСôãǰСŸʱ򣬶նѾһƬӰҲǡɱն⵶ͳǰġ󡯽սһ𡭡
꣬ꡭʵʮģʮġ󡯣ڷӽһǧжն£ȫǱɱˡ
ڷ˲һСҲûгɣӶսֱֱǳȥ
ͬǡɱնΪʵȼ࣬ŻСԶԶȲϷ赭дĸо桭
ģԱ̵󡯵ͬʱҲӣһʱ䣬޷ɱ⡮󡯣Ҳ޷ͻڰҵķǽĽֽ׶Ρ
׼ߴߺ󳷡֪ԱУܶʵǸոճʮ滹Ƿǳģʵڲ˳ս
ҲΪҳɴĵŵʿں˷ơ
ǡ
ʵȽСģھôһǿȵսѾģϾҲϳصͬӵзצӣݣҧеĻɲһ򵥵顭
ЩʵȽϲʿɴ⣬˵ڻ£˻ȥصС

Ҳ˺󡭡˶˵ʣǶʮʵʮġսʿ󣬷ͷкҡ
˭Ҳ֪ỹٳʲô̬ıҲóóȻó̫Ķˡ
Ҳĵ̫࡭
ڵ׼ȵǻصڶߺҳվһܡɽڡԱߣѾвķΧʼ´
׼š
䡭
䡭
䡭޴ڵ𣬸ոıһ˲ء
ʱ䣬˲ʱʹڵһ⣬ѹȫǡǹ֧ˡ
˴ҹս󡯻СȮսڽˡ
ҪҲڿϢˡս󣬴Ҷóޱȵƣ롭
ţŬһ㣬Щһġ⡯ȡ󣬾ͿϢˡ˵
ǻɱġ󡯣Ȯɲ٣ͬ⡯ҲǷǳɹ۵ġ


171 һټ
ͳ𣿡
롮бսѾȥ˺üʱ䣬ѪɱɱšЩ棬ԱӿţѾǧˣǿߣﵽʮɹΪսʿԱҲӽһˡ
ʵɳΪˡСĵһûǵһţҲ޷вˣһŶԶԿš
ڻеս󣬻з֣֯ڶ̶ʱ棬ͽ̮ĳǽ޽
޽ǽˣǻУͨԷ֯ģϾļҡ
ҪǻлˣҲ޷ȥˡ
ڷǣ͵սУջνģԱҪǣջ˴ļ⣬Ǹ߼ģͼġ
ġ⡯ǵŶӵ㹻ԴչͬʱЩԴҲΪǡɱĻ
ԣͳ龭⼸ʱ䣬ҲòˣʱΣˡͷѪɱɱšÿеĻϣĻش᰷ʡ
ɱŵǿ߶ˣΪսʿԱͽӽˣҲ÷֮ǰ·ɹ˸ı䣬ԭμлҪʵﵽʮҳΪսʿ
ŽʱʮͳΪսʿҪ̫ˡ
ԭܼ򵥣Ѿӽ˾ȫ˵ˡ
ң棬Ҳ޷ϰͬʱô˵λ

ǵĿܼ򵥣Ǿ뾩УʮﴦġС򡯣һͨƽССóһйڣС򡯵ĵͼ̯󣬷ָһúɫĿʶĵ
С򣿡˵֣һԱ׷绰˼ϴŨŨıѯʵ
ûС򡭡ȤĿʵԱҲеģСҲʲôԴḻĵҲûʲôʳгȥСջһ㶼رĺãһʵȽǿŶӣ߾ţѡСͣߴ͵ĳС
ʵԱԭҲ֪ڵѪɱɱʵѾﵽַǳֲĳ̶ȣȥһǳ͵ĳӦҲˣǷ磬ѪɱɱȨ߾Ȼ׼ȥͳУǽĿŵһСϡ
ĩûб֮ǰǾиľ񣬹С˵ģСĲ󡭡
ȥʲôûд͵ʳҲǴ͵ĲأӲǿḻĵȥջȲȥطȻ翴ЩССĵӣһ뵽ǲ˵ĽʱҧҧһᣬͰжı׶ֱָ
Ҫ˵һεжĿĲʳǿ𣿡ɻɫƽƽģûʲôӦ
ΪʳΪᰣţЩȥСĿģ仰һɻ󡭡
ˣµҾ͸ֱ˵ˡ籾ǲô͹ɴģǽӣ˵ǲɵ
ֱ˵Ҳ׷⻰˼ɫı飬ܹ²⵽ʲô
ͬʱղĳ棬ҲҵĿⶼ˷ϡ
û˵ľǣѡȥĿġҰľٶԸӺõķԡ
˵ɣո׼ֱ˵ʱ򣬷һվŷͷ󣬿ʼ˵
ԡڽҲɹʮͬʱΪһ͵Ļսʿ

СȻ˿ڲ󲻶࣬ڵġС棬ӵһЩΪ֪ĶڣǵĿЩΪ֪Ķ忪ʼ˵
Ϊ֪Ķ岻֪ԸԸع⡮ɴĴڣ˵淽ʱǼ򵥵һĨĺҲ˷ɻ󡭡
ɴ𣿡翴屻ʵ֪ôʱ򣬿ڰæ
ɴɴ֣ͷһ㶣Ȼҡҡͷʾš
ûǡɴһεͷ
𣿡ڴҵķӦȻģϴ΢Цһ㲻żʡ
šҸķӦǼ򵥵֣ǲš
֪ɱšӵеġڡǹǹǴ𣿡ٳ˺üֶӡ
ڡǹұסˡ
û֮ǰǵû⣬ǵһμڡǹʱֻ̾ǹڡЩʵ̫ˣҲڵĿƼԽԽˡ
ΨһûģġתƼǲڵϵĿƼ
ڷǲŻȻ
ĩ֮ǰǴӵӣ磬ָйڿƼרû˵һڡתݣйصϢ
Ҫ˵ԽʱĿƼĩоģǶɵӣ˵ʲôǸӵĲš
ԽԽþ棬ĩ֮ǰзģҲĩòоģΨһĿԾǷ˵ЩӵСתܣ޴ڡǿƼˡ
ȻĻԷݣǡתǵоģҲõûС
ۺϵ㣬𰸾ͳˡ
û˵ѣڵĵСǷɴһϹɴҷǽȻĻ޷óôġת
Щ󣬴ٿı飬Ͳ֮ǰôˣһݾˡ
ųСɴ𣿡ȻѾȫҲɴĴˣǴһ̲סҪʡ
ȻŵĻԼԹóߵλá

ΪʲôҪȥС˰ɣ翴˶׺󣬵ͷ˵
⡭Ļո£˾Ͷش𵽡
Ǿ׼ã緢֡ҶûзԵ´
ǡ˵꣬˾Ͷվ׼뿪ˡ
һɴĻҾʣ²ˣ˷Լ⣬ᰣţӭֶˡ
ЩˣǷġ
磬ҪȥСˣҪ׼ʲôҶ뿪ˣָĻңŵ
ûбҪ׼̫࣬СжҪǿˡ˶˵
ŶŲ׷˼
ѾǼʶС桮ɴˡ̣˼Ҫæָ·
ˡҵͷ
żʹһЩϸڵĶ󣬻壬ѹҪ̫󣬾ôҸɢˡ

ϣһټʱˡҶȥ󣬷ûѡᰴһ𣬶ǰԼڷС
µʱ䣬ڳɹʮżֻҪһʵͳټˡ
ټ󣬺͡ټ棬ȫһ硣
棬кܴˡ
Ҫ˵˵ټԺԵֻġֵĻԷͲһԲֹڡӡϣҪӵûо߱Ķ
ҲÿʮӵһΡںͻ򡯵ĻᣬƣǷɱﵡ
Ҫѡʲôġأϲ֮࣬ڴϳΪѡ
ѡģϾͬ࣬һֻӵһΡںϻ򡯵ĻᣬһѡˣֻܹǸȥ
Ӿᰣںǡ𡯵ĻҲǡлսʿԺҪȥѡĸ߼Ҳֻܹǡ𡯵ġ
ĵһԣʱܼ򵥣ֻҪѰҸӺõġҩͳˣڷĲͬڲرǿ£뿼ʲôܹսӵΪǿһ桭
һ֮ѡ͡ҪǹһʮᣬǷǳ˽ģھԵǰģٶҲһ
ڲͬˣˣڵڶѡ񣬾Ҫıˣôѡ񣬷Щòˡ
衯Ծءˮ
Ժ˸ͷ
ЩڸԷģܹһĳ̶ϡ͡ġսʿһЩ£ӵбȳ˸ǿһ桭
确Сһ͵Ļսʿδôǿ״̬£ֻҪ͡ġսʿܹ־ԣͿ϶ܹڲ֮ء

ûʲôȡԼмʮӻûнˡһ㶺š
һֱǷΪȻҪԶԶǰǿö࣬ϰԵѯ顭
̶ȣҲԹڷӵеһУŸġ
뵽ЩʶһתѾŵڲռ桭
ӭϵͳռ䡭겻ڷʶռ󣬵һʱ
ţһ¡ŵԴһתŵӰվˡ
˵ŵķԵúܵ
ţѾʮżҪѡʲôĽģʽʳ⡣
ѡٶеĻҩԼΪٶȿֲӡż˵
ٶͣϵͳĽסˡ
ղԼȷʵҩ͸Եˡ
ҪԵսΪٶֲϡŵȻҲϲһı飬һ¡
սٶȼԺ棬ζϵͳӻ˼
󣬲ŷ֣ϵͳ˵Щʵ̫ȷˡ
ǿѾ㹻µˣҪڼٶȻľͬϵͳ˵ģʵ̫ˡ

ãҾѡٶеںϻҩ翼˺һ󣬲ž
ãסԵȡŽӵ󣬵ͷӰʧˡ
˺һ󣬷һŵ
ԼѡںԻٶ͵࡭ŵֺ󣬷ǰ͸һ״Ļ鲼ˡٶ͡ںԡĻҩЩʺѡ񷽳ѡ񡭡
ʺ𣿡Լ鿴ٶͻҩȻô˵ˣ绹Ƕһ䣬Ƚϵķġ
ûֻǼ۸ͬͬʵĻ󣬲˵


172 ͼ
籪ںԻҩ۸ǧ㽱㣬ɹʣټԺ󣬳ɹʰٷְ٣ͼܣ粽ô˵󣬾ͼĿȥ
һеʱ򣬾ͱסˡ
籪Ҫá㡯һҪǧġ㡯۸񣬲ν󡭡
翴ߵĶһ۸Ҳʯͷ
ǧ㡮㡯ҲʲôСĿҪɲܹõ
׼¿ʱ򣬡籪ںԻҩһע⡭
ǡͼܡ粽
˵ͼܼ粽仰ס˷עһοҩͼܵġ
ͬʱҲޱȵĺ棬ʲôͼܣʲôС粽
⡮粽񡮵һ
ʣ粻òѯʡϵͳˡ
ţġͼܡ粽ʲô˼Ÿгѯʵ
ٶȵĲ粽ѽŵĻش
֪Ͳǲ֪⡮粽ʲô֮࣬ҲҪ֪ôܹʹ緭˷ۣĴ𰸣Ҫģȫϱߡ
͵ļ粽ҪѧϰҪκĶֻҪںϡ籪Ļҩͳlˡһν͵ϸö࡭
˼˵ңֻҪں¡ҩ󣬡粽ͲҪѧϰܹӵУʵ
˵ûֻҪںˡ籪ġҩ󣬡粽ܾͬһҪѧϰǳԷһԼͻᡭŵͷ˵øӵϸ
Ȼĺ£⻰۾˸Ĺâӵˡ
ǷѡһѾ˽ⷽԸˣһı飬֪ӦҪһ⡮籪ġںͻҩˣѯʷ硭
һ붼ûٶ룬ֱӾͿڡ
ǣȷܿĻϣ͸ȷ֡
áͷָҪȥʱԺһ⡣⣬ӲֹסֵĶ
ȵȣһ⡭ջ֣˵һ䡣
ʡֻһϵͳһרΪϵͳȻҪ˵ĻѾӲıˡ
һҲˡ
ҾʣҪٶȷ棬ѡˡ籪ġںͻҩԺٶȷҪôʵϻһ޹
һʹá߼ġҩͳɡŵͷ
ô򵥣⻰黹Щ⡭ǡ粽ļأ
粽ļѾΪģںġٶͻҩҲʧԾĵĻش𡭡
ôá⻰󣬲ˣֱ֣ȷİһ°¡
ȷ֮࣬ҲеĴ㡣
ҩͼⷢĴ㡭
Ȼʱ֪粽ͼΣǴϵͳõĶڻûгֲĶ
Լܺôľǵˡ
áն˵ˡԷڽӽټʵնѾתתһҪǸ㹻ʱ䣬һþȫĹﵽﲻ⡭
һټʵӳټʵν
Ҫӳ޴һҲһʲô׵顣Ҫ㹻ʱ䣬ҪǾֹġ
ҪٶȺĶ֣ʹ⡮նҲǽһҲˡ
Ȼǲ㡮ͻսʿıġ
ȻĻܹﵽ
ҲСնɱնļǰ棬ޱţ⡮粽ӦҲǺöŶԡ
ͬʱҲһļܡ
Ȼ˵áںϻҩĻõܣҲʮһѡ
Ƿ籾˾кܴͬĵطʮһһټǷ粻һ
ʮûдһһһټʱͲһˡ
һΣٶȷԵõ粽⣬أ
ڴﵽһټˣĻҲҪѰҡҩںˡ
һֻҪѰһӵиͼܵͻҩںϽܹӵг粽һּܣмġ
ҸҪǣһʮʱٳ־޴ı仯ڱӵܵʱͲˡ
һʮﵽˣζţٶѶĻ⣬һںϽĻ
ڿӵжһ⣬ٶȣٴεӣӵּܡ
ȼߵʱûʲôرĸоʵһ֮󣬷ľͻͱӵĴĲ࣬ﵽһֱԶ޷Խĵز
ĿԣǷԼڻģʵʵпܷġ


ϵͳһ죬عͬʱĶ߻ŵĻϲһɹ
ŵĻºһƿĵĻҩͳڷǰ
ɷǺÿƿӣôдš籪ںͻҩ֡
ţµĻҩѡˣĻҩҪôѡأ粢ûһӾͽҩȥ
ڿƿıǩûг󣬷ͽ籪Ļҩͬʱѯ顭
Ҫأſ˿磬룬ͬʱ˶ٺ󣬱ɵѯʷ硣
ܹ¾ͳˣЩӵиͼܵĻҩ˵Ŀġ
£ӵиͼܣ૵ظĻҪ󲻸ߣҲܹ˵ͣҪ󣬶ܹɵķΧС
ûҾҪӦûɣĿţų˼ӷͦĵģ֪ŽҪ󻮽˲ķΧڡ
֪뷨ķ磬ǵĲǡҩĹܣ޷Ųʲô⣬Ҫǿʵһ߾ˡ
ĵĻǡͼܡһ
Ȼ˵ܡⶫϵͳУҪܹһõģȻֻǶ໨һЩˡ
˵ҲǶһģ֮ԵģǺ½㲻ҲǵĻ̫Ľ㣬ĵǼܵϤ̶ȡ
ϵͳһǡ顯ҪѧϰѧϰͲͬ츳ˡ
츳ģѧϰͲһѧúã˾ͲɣȻ˵ܲ죬츳ǺҪģҦǲǻȥĻܹʲôӵ
ͨˣԱĶܹӮ
նˣܹնӣܴĳ̶ϣĽ
ȻĻЧҪϺܶࡣ
Ҫӵ˲佫նתʮתĳ̶ȺܲԶ˵ܴﵽ
ԭ򣬺ܴĳ̶ϣΪû̫ⷽ츳ԭ򡭡
츳ⶫ˶ᣬ˶õġ
ӵС򡯷ǿ϶ģҪӵǿ󣬼ҲһܴƣرǷڿں෱࡮ҩ󡭡
ҲΪ̫ڷ࣬粻ÿһӵ츳
û츳ζŲÿһѧûᡭ
Ҳԭ棬Żô⡮ҩǷͼ˵
ͼܵĻ͸ѧϰܹɣİܸ
ѧϰѧǣܾͳ츳츳ĻȫԽܷӵ¡
ʡȥʱ䣬ȷȫѧ֮࣬ͬʱҪۣĺö˭Ҫ

ģȫû⡭ڷ絣˺һĿ˵
˵ͬʱղűѾӷǰʧĻһγڷǰ
û𣿡һڴϵͳٴνĻֳҲûʲôѷϵ߸˻ŵҪĶĻϡ
ţоٵЩһʺҵģ翴һĻԴЩκġ
ѡĶһ࣬׾۾Ҳ
뵽Ϥˣٴοš
ģҰѡʺġŴ𸴵
𣿡û뵽ԽԽԻˣ飬Ըˣϲ֮࣬Ŀ¶׼һ
ɻ򡯡罫Ŀ¶׼һеʱ򣬡ɡĸӳ
ɻҩ۸ǧ㣬ɹʣټԺ󣬰ٷְ٣ͼܣȭһɡĸ֣ʱȤ񱩣õı﷽ʽ¿ݶ˵ǳ⡭
ɹʣͼܷģܹﵽҪҪ˵ҪҳòõطĻǼ۸ˡ
ǧġ㡯ȷʵоȣϾǧ㡯ǶһսװԶһˣ˵һ̨͡Ļˡ
Ȼ˵۸÷оȣ֪һǮһֻķ磬ȵͬʱҲסˡ
ֻҪֵã͹νˣȥˡ
Ƿһ翼ڣڿɫȻѯʡ
㹻𣿡籾Ҫֱ˵һģ뵽ղѾǧ࣬˻Ľ㹻벻һ⡭
ʣµĽ㻹ǧ࡭ʳųĬһŶͰ﷽ͳƳˡ
ǧࣿһ˵Ŀ۾ɵôġԼΪܹи߰ǧͲˣû뵽ϵͳĽ㾪ôĶ࡭
ôôࣿ羪㵵ס󣬲ŻعȷûŪ
ǽǰľбս𣿡ѵ
ѽобսѽ类ôһѣ˲׹ѾбսԵˡ
ɱġ̾ˡɥʬɲ٣ٵϣͬ١
ΪѪɱɱšеԭ򣬷Ҳæûʱźúùͨÿһ䣬ûϵͳ񡭡
ҲΪЩ絹ǲ֪ӵеĽĲˡ
Ҫ֪ӵôཱĻղŸô衭
д𣿡֪ôĽ󣬾Ȼ㣬һ䡣
Сû뵽ǣ̰ĲˣžȻֱӻش˵С
ش𣬷ֻһ뷨ˣ̫Ҹˣ̫ˡ
ҪֻһԵĻֳ嶯˹ȥһǡ
ţôƽ⣬ֳ嶯Ҫһǡ翴ŰѴó󣬿ĵɵЦ˵
˭Ҫˡûлش𷽳ĻĬĬ뵽֮࣬ﾹȻǵĸоʲôӵأ
뵽ЩʱϾȻоģֺߵĸоС
Ҫڵģ壬·Ҳܹоɫı仯


173 Һ
һԡ뷨統Ȼ벻ģ뵽ˣҲǾԼˡ
֪뷨ķ磬Ѿȷɵںͻҩһ֣һһټԺҪ֡ںͻҩѾ֡
ȫһʵġҩ󣬷粢ûż뿪󣬰ĿŵŸողóġɫϡ
ڿǡбսϵʱ䡮ϵͳ񡣷Ȼûнӵ񣬲ˡ
ûٳˣ־Ͳ˵һ
Ƹʯ
˵һɫֵĶȻһòʯͷһֽСƸʯʯͷҲסˣ⣬˺ܴ۾
ţ⡮Ƹʯʲô緢ִҶֽ֪СƸʯʯͷʲôáԼҲһͰĿ׼š
ƸʯȸҪӲֵĿʯʵĵطʹû÷ʧ
ȸҪӲϼ֣㣬龪ȷǳ
Դ羪֮࣬עŵˡƸʯ棬һòʯͷȻӵôǱ
ûŵͷ
ѯһЩڡƸʯϢ󣬷罫֣ŵ˵ڶϡ

ڵһоķ磬Ѿ֣˵ڶɫ
ɫֽƤ׾ͱˣ¶ɫӣڲ𿪴ѾޱϤˣܿ죬ڶҲϣõֽƤ黹ЩŵĿš
оͺҿĺͷһ֪ﳤǳ󡭡
Ŀ׼ˣгֵĶǵһڴ
ֵһ͸ģڲһƿӣƿıǷ濴Ǻʯ񡭡
÷羪ȵĲƿӣװƿĶŶʮ׸ߵƿ棬װһַڻֶ֪
ɫһֿ߹󵽼µĽɫûдǽӲӵĽɫƿ棬ЩɫҺ巢ǿҵĽɫâ͸ƿӱǣĹâȻ˲٣忴ȥƯ쳣
ⶫǡ羪˺һ󣬲ŴлعȻⶫڻ֪֣Ǵװƿ棬ӣܹ֪ⶫˡ
Һ𡭡ʳɻ󣬰Ŀ׼š
˵Ҳ֣Ƿһδ򿪴ûгֶֺͽܡ
Һ𣿡֣֪ⶫӦһֽҺ̬ĻγɵҺ̬
Һ̬ıҺӦþǽˡ
Ͽʼ
ҺҺ̬ԣܣͨҺ󣬿̶ȣٵڸӲѣͬʱǿȡſڵı飬÷ʲôԼļ˵ȥʼҺĹܡ
ҪǻǣҺӵмĹܣʹʹùһʱԶ˽ʹ˵ϰߣʽʲôʱҪӲʲôʱҪһЩʹõõĻ˵һҲʲôѶȡ˵÷ϸҲޱȵ棬Һ𣬷ȻǶôĲĽܺҲˡ
ʹõʱҪô뵽أҺӵôõĹܺǺ޲һѼҺϸ۲һҺԺЩǵʴװİƿӣƿڵĸǽסģ뵽֡ҺӦԼġ
ֱӵ¯ͳɣӷֱӴӿߡſ˷ĵġ
Ŷ˿֮࣬ĵͷ
˽ҺǺöѵõĺö󣬷ĿһתҺ󣬷Ŀ·ŵ桭
ǰɫµĶ˵Ǻö
Ҳڽɫʲôо˼
ʲôأ籧ڴģ
ꡭƤ𿪵ŷƶϷ졭
ӵʱ䣬ͱøɸɾһγֵĶͬ÷ıһ㶡
ͬһ͸ģڲһƿӣƿӱҲǷ濴ʯ񡭡
ҪǲͬǾƿӺСװҺƿСһж࣬ʮָߵӡ
ңƿװĶһ㶼ѷɫ֮ǰҺˡ
ҺһָԣĽɫƿװĶ򻻳˷ǳ߹ɫһַǳɫȥ߹֮࣬Ҳ˸оеĮ
ţⶫʲô类ֹ쵽쳣Եޱȸ߹ɫסĿ⣬һֶӺŻ
뿴ⶫɶʱ򣬲ŷ֣һҺһû֣Ҳûйܵϸܡ
ûа취ķ磬ֻаѽķŵŵϡ
Ͻ𡭡ż򵥵˵֡
Ͻ𣿡û뵽Ҳɫģһˡ
ϽͬҺԹܣͬԼУҺͬϽ𲢲һͬ뵽нУǵȵκ󣬽Ͻȥ
ϽԶգϽĹܲӲȣҲԣķ̶ȣͬһĲԵȵʮ
Ҳ˵һѿԻһټսϽ󣬻һٶʮһʮʲô⡭ڷУѻ˵ꡭ
˵Щʱ򣬷ıѾȫĽסˡ
öѽŵĽܺΨһ뵽һ仰ˡ
Ҳ̫ˡ˷˰󣬲ŷֻ֣ʮҸߵƿӣװ˶١Ͻ𡯣һս˵ҲҪһҳĳȣһƿϽܹͿĨٰսѽ
һѶ²
ţҲ̫˰ɣͿĨһѡսɣתͷɻš
ͿĨսϵʱֻҪͿĨڵϣҪͿĨսȫ⻰ʱ򣬲Ц˵
ֻҪͿĨڵдʵû뵽ҲЦûʱȥ⣬Ƿʵ
սĵطǵˣϽĹܾڽ渽һ㡮Ͻ㡯ʹáСӷˣͿĨĵطøԣҲõȥɥʬ߱ɣϸ
ȻԴûбżйоڵű仯ԽԽˣЦȻǸĬˡ
ЩŪͬʱЩɻĿŵȻ޷
ʲôǳµӣֺ֣ԼҲŪ׵ĸо
˵ǳڴڴӵоҪݿԿ󣬻ʲôӵġ
뵽£۾ʶĽ۾ƶ
ϴŵĺ󣬷Ѿܾûȥעĵı仯
ʶȥע󣬷ֻһѪӿ
ҲһϴοʱֻǷǳǽ죬Ͳֻôˡ
÷ǳǻݰɣ
ľǴSĻӦ͹ĵط͹Ӧ̵ĵط̣÷ƵǣȻģģģȻоˡ
ĳȵģӲӲġ
Ȼһ˸оǳƳԼƳԼͬʱҲ±Ÿˡ
ϵı飬Ҳһı仯
֮࣬ٵĺ˵һ䣬װСϽ𡯵ƿӣʶһת뿪ϵͳڲռ䡭
뿪ӣŵıҲ¶һ˿죬ҲƣΪʲôķӦ

ʶصʵ󣬷ڴϣ۾컨壬ԺһֱǼģ˵壬Լܡ
Ҫģ󣬳һͬʹһı飬ҵķӦôֱסͷޱƵ롭
ˣҪŵⲻˡһҧٵĴӴϵȥŵˡ
ڵĵȼǾʮżƿҩͿԳɹһټȻٺٶȷļ籪ںϻҩٺ¿ɵĻҩͳˡ˼ڴƽƽ飬Ŀƻ
Ҫӵеڶ֡ҩĹܣﵽһΨһҪԷȷ»ҩʮżȼһټ
Ϊ˱Լ˼ٻصŵϣӴվֱӴӴռȡ׼õĻҩ
֪ܹɹԷϵڡ
࡭ھͽӵĻҩȹ⣬˲󣬾ͿŴĬĬĸоţı仯
ҩ¶Ǻ󣬸оȻǵһůůģȵĸо˵Ƿǳ
簲󣬿Էǳĸоůůĸоͨȫ
ĸо˶ãżӺ󣬷ͻȻһĲıҲܱüͷ塣Ѿ˽һټʱͻִ仯Ҫӵı仯ͱһͻƿڡ
ڸоʹ࣬ڳͻƿڡ
ʹʱҲ˶೤ʱͻƳɹоɹʱ򣬷һڴһӾ
ĸָоӺˣ壬оһγֱ仯ио󣬸ղܵʹҲֵõġ
ϲ֮࣬ȡողŶһƿҩ΢һҳ籪ںͻҩ󣬷˶ٺ󣬾ûٶ룬ԼͷѼ籪Ļҩһڸȥ
ȣʹѾǵһںϻҩˣѡ籪ġҩ¶Ǻƽȵڴϣ۾컨塭
ѾܹһʹˣıȻΪʹֱ仯̵ס
ںϵٶȣ֪ΪѾɹںϹһεԭʲôһΣ类ʹĥʮӾͽˡŵѣɹˣɹڶλáںϡĹܡ
ǺǣɹˡŵѽɵЦŴӴҪڷ棬ֳ嶯Կڵٶȵ״ﵽһʲô̶ȡ
ǿɵĻҩˡϢûĿⲻԾתƵʣµһƿҩϡ
ƿɻҩǷڶģѾһټǺʡ
һ󣬾ʹװСɻҩƿӣͬ֬㡯ɫҺ壬һһͷƿеġɻҩȥ
оȻ죬ʹм尾š
ĵȼԽԽߣںϵԽԽףٶԽԽ졭
ղţٶȸӿˣҲûôʹˡ

оɹ󣬷Ҳû̫ȥԼôˣϴһ󣬾ͳ˯ˡ


174 һŮˣ
Ȼ˵ʵѾﵽһַǳ̬ĵزˣǡںϡʱ򣬸ıڲṹСÿһϸеĻһʱʹĵȼ޹أҲƤ޹ˡܹģˡ
ͬҪΪ졯ǴСĹɲֿʼҲ޷ΪΪսʿ󣬾ܹôǿս
һΡ졯ͲǿôܵģӲҪ˵Ρ
Ȼ˵Լĸоȵһںϵʱ˲٣ĸо仯ΪԼȼӸˡ
ʱסˣɺǵصƣһӾϮ
һ˯˵ڶ죬

һҹ޻ʱһӾ͵˵ڶ죬μŹһҹ
硭ǲ𴲡һɱ׼Ŀ굱ȻǷеġСˡڡǷɴ飬ǷԼǡɱš֪߲㣬رģš֪ϢҲһķӦ
Ϊ֮ǰɱšʵ޵ԭټϡսĴ£һϣֱ졭
սĻõģסһǲԱ᰻Ǳƽһᣬ³ŵȽϵĶ࣬󣬾Ȼ֣ķŻǽţ
뵽ƽ˯Ȼڽ죿
֮࣬ҲЩģ֪ʵ˯˵ϰ⣬Ĳ󡭡
ԣ绹ûһĵġ
رǷͻȻҪԼ˯͸ӵɻˡ
ѲһŮˣԺðһȽ뷨Ҳֻԭ򣬲Ż÷ƣɣ
ǷԼҲţҡҡͷȽ뷨˦
Ȼ뷨ܣЩĵģɻ֮࣬ߵķſڣ
硭һ·ûлӦһ£ǰû˻Ӧ
֨ᰲͬʱҲתŰѣŴ򿪡
ͷ綼ѾôܵĹϵˣͲôĹˣҪᰵķķ滹һڿԵŮڣͽŴ򿪣Լ߽ȥˡ
֮࣬Ҳ֪Ҫôʵ
ĸоʵģʵⲢܹţߵŮ˾ֻһ
ᰲ֪ţ᰾Ͳ֪ô˵ˣڻûʲôоŶԷ磿
᰸˵һа桭
ųòѷɫͬͱСǷǳԵģţҪͶͱĻԼǷ磬Ҳܾˡ
ڲǰ磬ʲôһһƶȣͲ׵ȥˡ
飬СĳĴǰȥ
ûˣԼһ˾ڴϣ˿ͬʱɻҲ١
ѵǸŮˣ᰿ŷƣӣ뵽Ŀ˿ϵĺۼ˯ĺۼ˵ݣкҲû֣󣬰ζͬʱͬûʲôۼ
뵽ԭ򣬶Ȼôۣᰲٶʲô󲽵򷽳Ĵߡ
磬û°ɣûĻɣڵĵľǷˡ
ߵǰҡֱۡ

ûû¡ҡһᣬѹƣᰣЦ˵
ôôۡô˵ٿŷڵı飬˿˵û¡
Ǹ֮ԲᰵǰںϻҩŲᰣ̫ˡ
Ҫֱ˵ˣںϳɹˣ󣬳ʲôĵ顭
ȻãҪʲôͲˡ
絣֮࣬˵Ҳ
ʲôǸġӣ֨֨ѽѽģס֣ͽȻӴ˼֡
ǸҲɻı飬һ͸Ӳ֪ô˵ˣ˵󣬻Ͻ͡
һŮˣȻ̫ˡ᰿ڵӣ̲סʳһĻ
ʳ仰ЩˣҪǷ˵ǵĻô죬ҪǷϣƭô졭
ӷ֨֨ѽѽ˵ӣĿǷǳġ
һŮˣȻ̫ˣ类仰סˣ᰾Ȼ뵽ȥˣ
ﲻ룬ᰳòұҲñãοʲôɫħģʶģ϶ûȤ
𣿡ŷڵıЦЦӣᰱ翴Щ˼ʲôԲ𷽳飬ɫġ
ǣұġû뵽᰾Ȼ뵽Щȥ֮࣬ҲúõĳͷᰣһӴӱ˫֣һӸڻ
㲻˵ҲҡᰵҲеģϤĽṹһӾġ
᰻ڼ֡
ˣҷ𣿡һѹᰵϣڽε˵ӣʼ͡ϣѾɹһˣҲһںˡҩ
ô˵᰾ϲ֮࣬Щ˼ҲЩԹ磬Ȼ֪
һӱסᰲ˼֮࣬Ҳһ
ȻңҲͷ㡭˵Ů⣬ͱŪͲˣֲǵһΡ
ЩֱĶ᰺ܿͱˡ
ҪˣҪΪɫѾ᰽˵еĵط֣Ҳû
ʱ䡭綯ûѿ
šŷǻҲûзˣͷ÷Ϊˡ

磬˵Ҫһˣô죿һֻСèһڷĻУһᴭһ˵
Ȼ˵Լˣ鷢кܴĿԵģĲ֡
ô᣿ᰵĶͷһ£˵
ôᣬҿɲԼôߴȱŮ΢΢̧ͷ۾ŷ硣
ߵŮ𣿲һ类ôһ˵뵽ϵš
ҲʵƵģֻܹһֱοԼ˵ֻһϵͳ
أأз᰸˷һۣ˵̵ûԼҲޱȵô˵ڰο
ܹ˵οĻԡ
ǡû뵽᰻ô˵֣ǲ֪ôش⣬˵Ǽ˲ŮĻͲˡ
ſ϶ܹŮСҲڷ
Щˣ˼ҲһʮС᰾ȻҲӽ
ҲϣСͣķ棬ĲСˡ
һŮˡ޻˵ʵ
ǣǶŮǺҵĹϵ񲻴󣿡󷽵ĳϡ
ûУԺأʵϲľǷڵӣڷʵġ
޻ˣΪĻͲ
㲻Ů˲֪Ƕô㣬ʵ˵ĩУߡ˵ŵԭ򡭡
ôáоٳôô粻Ц
ûпҰ˾Ǻ뽫Ů޸ġ˷һȭҪЦ
类ôһѣǷ֣Ұ˾ֵľٶ
УǶкøеĻôŬᰲ֪ΪʲôЩ˵˺ܶ࡭
͵ˣҪǶ˼ĻҸ˵һܾġǷǳֱ׳˵
Ҿô𣿡ΪԼһ
Ҫ̫ˡһ˵ô֪࣬ҲǰŻֱ۲֡
ֻҪһŵԺжŮˣһҪһλáڷؿڴȻš

ཡոҪ˵ʲôʱһɱšļ𡭡
˶
һҪס˵Ļһλøҡϵսװٵı仯ţһᣬ¶İƤͱڸǵʵʵġ
ãҴӦҪ̫ˡ۾ᰵȫսװס󣬲ջ
ţǸϽȥӦˣǹ΢Цͷ˵󣬾뿪ˡ
ڣǲ̫֪ǵĹϵ

µ¥µʱеԱǧ׼ϣŵһ£ͳˡ
ŶӿͷһɫĺҲʵʮĻսʿ
ãܴĳ̶ϣҪǿͷܵΣյĹ
װ׳ԽҰɵĳˡ
ܳҲ׳ۡ
֧飬ʵĶжʮҵʵ˵ǾӢˡ
ǹ֧ҩ㣬ҲǷеĸ¯ġ
ޱţһֶĿԡ

磬Ҳȥǣڶȫ󣬸һϳ׷һˣ󺰷֡
裬Ҳȥſ裬绹ûлشʵ
ţ֮ǰӦҳȥڣûж֣ܵЩ˵һ˵һָŷ硭
Ұ˾Ӧ𣿡᰺Ŀ˷һۡ
Ұ˵ˣзڣᱣҵġͷ
ȥǿҪˣսʲôĶûܹμӣĴӦˣһġᱣ𣿡
Ȼᱣģʹóˡ绹ûдӦʱᰵȰ˵ϳ
粻ɶ˼
ֵǻᷢʲôϵǸһ𡭡
ܹģҡҡͷˡ

ӵĺƺƵҲУܶ˵ע
رǿѪɱɱ⼸ֺ󣬺ܶ˵УĽǼʡ
ɥʬ񳱱ÿȥɱɥʬѰʵĶͼ½ܶ˶ǵĻٴɥʬ񳱡
쿴Ѫɱɱųȥҵ˼Ҳ
ûгðգԻ棬޵ʣܶ˶֪Ų˶ʱģûԸðգµԭ򡭡
һֻͷҲˡ
ǵǲ֪һжѻԭҪֵΣˡ
Ŷӵǿʵһ·жðգЩΡ
ڳ˵˵ЦЦġ
ӵٶȷɿ죬롮С򡯵ľҲ̡


175 С
Сʱ󣬺ƺƵĳӾ͵ˡС򡯵Χ
ʮľ㲻Զ˵ܽĩĻ£·ɥʬĿԶǽͳٵأܹСʱ棬ѾǷǳˡ
һ·ϣϵɥʬ·ĴҲ١
֧Ѫɱɱ˵ʵټıзڣһս֮
ʹӷ˽⵽ڵġС򡯲ô򵥣ӵС򡯵Χ󣬷粢ûżóӽУôҶͣ¡
һΣջҪ·Σյö࣬һҰ⣬ɥʬֵĿԺܵͣĻ񾩶ΧһЩ⡮ֳƫƧ⣬ܹϵļʺ٣Ұ죬Ļڵͳڣ赣ġ
ǡСˣǷɴ棬СĲԶͣº󣬷³Ӻϳӵǰߵһֱǰ泵ָ·塭
ҲӳһָǰġС򡯣һߺͷ˵
ϴ˵ôʲôطܵɥʬϮġԶԶԶĹ۲С
ӱ濴ȥС򡯺ĵطСûʲôԲͬڽֵǿտյģһͷɥʬûп
ǹƽˣ翴ɻҲ٣Ҳ˺ܶࡣ
Խƽ˵СڲԽΣա
ûбҪƭǣŶ︲û˵ﲻ򵥡
ϴһһ濴ȥС򡯺ƽһҲܲĩвҲǱıԻˡţ뵽ЩʱıԵúʹࡣ
С򡯶˵һĵĵط
ϰ˵Ŷӣ޼ĺͬ飬طɥʬɱҲˣҪǷ˵ķҲڡүȲˡ
С򡯶˵ǹʵΣʹģá
ҲʹޣǵһСƽӣһЩ˴⵽ͬǹ֧ƽϸԱҲŵȫû
Ҫǵܹ⣬ܹСģڣٵ˾Ͳֹˡ
һжȥĩĻоڹȥϵı仯粻òο
С򡯶ڵ˵ζʲô
Ҳûа취Ƿɴ˵ǷǳҪġ
Ȼ˵ڵʵǳǿˣ棬һܹԵͻҲࡣ
Ϊ˸ӺõıѪɱɱšӵеʵ˽ǷҪġ
Ҳԭ棬Ҳֻܹôˡ
ͬʱСҲǷеһᣬҲᣬĽ򿪣÷壬áС򡯵ʧһȥһ䡭
ǲʹĻ䡭
֪ĻͷһжȥˣҲܹǱˡ
ûֻҪǽ콫С£ܹЩȥѱ𡭡֪һܾˣûзԡ
Ҫ¡С򡯣ЩɥʬɱĻ޷֤ȫԱ֤Լȫܹ֮࣬ɷԸֶΪأ
Сɥʬﶼܹ죬Ӧ˵̬ͬ˵мĵͷ󣬼ڣ֪С򡯸ϸ
ӦǺ͡Ƿɴйϵڷ˵粢ȡ
ڵĵ֮ԻӣԭЩǵɴ
ĩٵʱ򣬷ʹ˽⵽ɥʬ֣ЩķɴЯһΪǿĲɵġ
ǿһֿڿ;ܹٴӵĲӳȥĲŨȶҪԶԶڴԴͷ
ԣ˵С򡯵ɥʬﶼܱ̬ʵطֲġ
СΧɥʬֵĿԺڿȥǲ˶ٵģûж٣žСģҲǵľ롮ǷɴԽĵط߼ɥʬֵĿԾԽ󡭡˵ңڡС棬ɥʬͱ֮䣬ǵжԵĴڣ໥
ɥʬǵжԵĹϵ⣬Ǻܾȵġ
ĻɥʬҴ֮ڡĴڣҶ໥ĵ̡
ʶСҴߡĿõģڣȻ˵˱ɥʬСȻܹƽǺĹϵͲòӾ輸ˡ
֮һʲôһܹ޼ĺɡҲ֪ȽϵҪ˽ܡ
޼૵˵ѵڡСϡһλָ߱ڡսߡĴڣ
óĿ
ټıս߾οﻹһܡԴͷǷɴڣԣҪһͷɥʬ߱ӵֵָܹжԴڵҲ⡭
ܰɣڷߣţЩ˶ͷģӿ͹˵Ժܴ󡭡
һԴڣǾҪעˣǵġսʿйҪһЩı䡭翴ҲͬĸоΪ˱֪ԭǱȽΣյģᰰѡѪɱɱšǿߣҲǡսʿй
ǱĽʮǿǰ濪·ʵΪͨԱм䣬©֮㣬ʵΪԱǸȡʣƷЩ
СȻ󣬵ǡȸСȫ
ʣָʳӦûǴڲٵġ
ЩҪıһ£·ǿȻ䣬ǣΧġսʿ˲٣ͬʱҵıܶ࡭
ΪսʿǿߣҲǡս֡
ǿͬսʿĴڣˣԱӲ˵
Ŷһӱ仯ô࣬ҲĵͷҪġ

С󣬳жٶȸӻˡ
ΪעУұ࣬Ҳûʱ̸գСΣ˼ζ
ӻǰʱѾںѹˣǰĺϡ
һٶ༶ڸоСĽպһоҪúõĸһ£ڵʵ״ﵽʲôһ
ǰ棬ΣյĵطǷԲ壬ֻ֪ҪЩ͵Ľ󺣣ϣԭʼɭֻߴɳĮЩϣԭͱȽϵΣգӵĵܹ˺ĶӦǲڡ
ټı뾩ԭǳʻڵĴУ֣ܳɥʬӲܡ
Ȼ֪һǰᣬûֵ¡
ȻĻھһֻͨ͵Ҳֻбɱĵز
ڵСѾʱˣŻûԤ˵ʱ֪ķɴķɴ棬ûвڵڡ

ĽֵϣѪɱɱųĺ⣬ǳշѹ·淢ˡ
СܾЩ־塭
ϴξǰܵɥʬķġӻʻСͨСĵĴ󣬷ѵ
ţСġѣͷͬʱѡ
ȥΧ˵
ţҲá翴ΧǺܸ¥㣬ͷ˵
С˵СҲ٣˽⵽Сĩ֮ǰס˿ڶжʮٵС򡣾ͬڷǿģСλã¥һ㶼ʮҡ
Ҳ
᰽ܷɡһֱڷǵߣ˵ȥɻ˰ʱ䶼벻ٻ˼
һ᰾ȻƾȥƯϳ˾㵵ı顭
ûзӦ
ֱԼԼֱۣоʹ󣬲˼˵
֪û뵽ӵ軹֪
ô֪⻰СལһƵĿŷ硣
뵽һֱϴһ֪
᰽һſŷĶԻһЦ
᰽Ҳǽ𣿡ʣǽ
ǣ᰽ǻսʿıӵеһſ˿磬ַûֹȥ˼󣬼˵
սʿı򡭡ŵĽܣһͷˮЩǵһ
ûǻսʿһԺ裬ûЦ˵ʱ򣬷ӦҲ
սʿǿں󣬵õһ緢ŽЩҲôԼǿˡ
ķǴһͷ޵ϵľ״ȡġ
⡭͵ĺϸҲ棬ܿ׹
׹𾪣Ǿˡ
ںϱĻˣ˲˼飬ǲˡ
СںϿٶеĻҩٶȫٶ͵ĽߡָָһС
أ֪֮ǰٶ͵Ľˡ
ٶȣٶơûѪɱɱŵһԱˡ
أԽԽãѪɱɱŵˣѪɱɱߵô˽ⲻꡭ
ͬʱҲᵽҰԷۡ򵥣򵥡
˻ȭͷ

ҲҪΪսʿɲΧЩǿߣִҶǻսʿЩʷ硭
սʿǿӷŵٿᰵѾŲɡ
֪ǿɣͬʱҲ֪սʿҲޱǿġ
ΪʲôսʿȣҪһ㶼⡭
ӸղžͿ۾ں˵ʱתʱһֱͷᰵӰ
ٶͨģҲ׵ģٶôŸһ顭
˵Ĳٶȶ˵Ĳ㱾ǻԵĽߣټٶȵƣһֹҲͷĲ
ҲҪٶȡҡҡͷҪľУӣӵзе
ҪʲôſķӦ˵
У͸Ķ˵᰽ġ
ôЦһ˵ѵҪ
ŲǵˣƺҲЦ
أ轿һ
ˣķӦЦ
ɲ𣿡ڴЦ꣬·ʡ
ԡҲûٶˣղЦֻǻһա

ôոմӦ裬Ѿ


176 Сս
ͷ˵һǰͻкܶġɥʬ֡ᰵ䵽ӶղŴӿпһиһ顭
ղڿУᵽĵطĹ۲һ飬ֺܶĵطɥʬ֮ļһڡ
ҪǲעĻǰ׾ͻᱻɥʬΧסǸʱʧͲˡ
طɥʬĹ򵥵ġᰵĻ絭˵һ䡣
ڰ͵Ϯɥʬ湻µģ綼ǵһο
ĩôˣɥʬĽҲ٣ϵɥʬ࣬ô˵򣬻߼ɣ
ǣϵɥʬǲκεĶֻǰ壬ڣ᰿ģɥʬȻ
֪ɥʬи߼ָߴڡ
뵽ı鲻ؼ֡
Ȼ˵ڵʵǣǴĻ̫׳⡭
ǽҪôǷıأţЩ˵ɫҲÿ
߾裬ʱ׼սҪõǼܡǷɴΣٴҲҪðġ
粻ҪֻлڶʳˣҲţپһսѪɱɱšԱҲٵĳɳ
ջʧȥƽȵģľҲûкڡ
á룬Ҳ֪ڵˡ
ǰϣĴ󲿶Ӵ

ͣڡ׼Ӽǰϰ׾᰾͸ߣɥʬİΧȦˡ
֪ɥʬܶʱǿжģץסɥʬص㣬һ͵Ŀ´˿ڵ
ڷڵըܹ޴ıըڴЩڵıըɥʬǵİΧͼ
ţҵıը𣬾ɥʬָӣҲܹںܴĳ̶϶Ӱ졭
ǣ䡭׷ͼԼƿءڡָȨ
ûһɾߵʿ´ָ
䡭£м䣬ġڡһ࣬һڵɿķСġ
󣬾һҵıը𡭡
ڵĵͷڵըĲСݺӡ
һܹɥʬΧ뷨ͼÿװصĻڼ𡭡
ļܻڣڷָ£һſڵҪĴӻڵͲСС
ҲͬʱڻɥʬҲ
Ч󣬷粢ûó룬ڵȡ
ȴһʱ
һɥʬŭЦúܲãýˣòڵͬá
ɥʬͱ﷢ŭѾԼ

ǰһ󣬷ǰ
иղɥʬ﷢ΪѣٽдҪСģ߾ʲôġ
ҪǸղôɥʬĺǶ֪ĻˣҲоϧ
˸ղΪѣҳú
ӻǺܿ˶֡
ɥʬǺƺƵɥʬ

ɥʬıƽһӷǳʮϣʮػǹͬʱ
ֳǳ׳ۣһͷͷɥʬͣڷĳӵǰ浹£Ǳɱ
ôɿĳ˵ҲûбɥʬΧ棬˵ղŷûڽйľǷǳ׼ȷ
СģǰȻ֡ˡɥʬǸû̫ĵģᣬѾбˡ
ֵıܴĺܴǵһҲѷɫڷ֮ǰѱıţ
޴壬涼ˣܿͳ˷桭
ȺϮЩ۾Ѵɥʬֵѡ
ʲôʱֵ֪ı￿ɻ˵
ǵͷ­ĩ֮ǰһֶҪӵо޴Ļĺпš翴ԽԽļһԺ棬һͼƬ
Ǵġˡ
ôôһ˵ȥһӾͿ
Ӧǡû뵽ôҲˣͷ˵ʾͬ⡭
׼֪Щļһı󣬷ֱ
˵Ҳɣõڡô棬ȻûһΡ
ʱ֪ĹôֻԼᡭ
ᣬáڡǲ
ߵᰣ˾վڳڴ򿪡
Ŀܼ򵥣Ǿǲףڿٳġϡ
䡭ȵǵһʮ׵ʱڵѾȫۼϡ
᰿󣬴һеİ£ͬʱڵԼȥ
޴ڡڡĹ£ϱУһӣı赲ˡ
ڡڵܹ˺һĻ絹˿
˵ĵȼûгʮ

ʮ˼ȺԾסһ㡭ڵķں£ӲĽϰͷĳ
ŴϢĿ϶Ժзɿĺϵܿ͵õ˹ڱϡ
ʮ˼𣿡ŶԱۻеȼ󣬵˿
ʮ˼ǿ󣬵ȻǶڵѪɱɱ˵ǰĻǵѪɱɱǿоĻ½־ͺͷ壬ǵɱһ
ȫû
һ㲻õģϰٸĻսʿڣ㷽磬һһܹʤ
һαĳ֣Ҳ÷ЩƣŵȼԽԽߣĳ֣ϵͳԤչܾͻԶһЩ˺Ϣ
ҲϣҪԼˡ
ʲôʮ˼ᰵʮΣĴ
ռԴʱպ˵
ĵȼֻͨ͵ıʮ˼ʲôв޴Ĵڡش᰻ͬʱ۾򳵴⡭
ղűᰣʮڵеıʱѾָ˻κ󣬾һͷһֵ󣬾ͳ߳
еһͷеڶͷ
ʱ򣬸ղûбڣڵɱվҡҡλγ߳
ˣڵ㣬޷ˡһĻ˷п⣬ƿڵŮͬп
һĻͻȻ
ⲫսûдһֱڽйղ֮ʹڣҪܵĻĳ
ڵĿѾﵽˣͲٳˣ˳ֿȭߵ˳ӵǰ
ֱվȻúܶһŵĸо
磬ĵأ˵ⲫսҾˣʮеĻսʿ÷˵͸սɿӵǰ棬ۿǷɿı
õٻ΢΢¶һЦ⣬ͬʱָָԼȭͷ
ȭͷû뵽һսãȻȭͷ
ѧһСȭպԿûᰡ
ҪСġ᰿ܶ˶ˣܵĻû˵̫ˡ
ͬʱǵľѾȫӵˡ
ֻʣ¶̶̲ʮ׵ľ롭
ôľ룬粻ٳɣһ£лսʿ
һ˲䣬׼Ļսʿӵͷĳȥ
Ϊսʿսʿ󣬾㲻ٶ͵ĻսʿǺܶ£ٶȻǿ÷ǳġ
ɱսʿ໽гȥ˲˱
ȻЩոɹĻսʿʵôǿ󣬵սȫơ
ڿ߰ʮսǰֻʮ˼ıټǲǿķϵܿͱսʿǸĻᡭ
ҵģȭɱ𣬷Ҳ˳ȥ̤粽ʹü粽⼼ܣ÷ٶټӿ켸֡
ɿĿ󣬷һȭͷű޴ͷ­һȭͷȥ
ꡭ
ֻһһͷԴıͷ­ڷһȭﵽ£ֱˡ
ȫһȭġͷ­Ƿǳ⡭
ȻûдĽгǿһȫһȭˡ
һȭԶԶʹսɵЧ
Ȼͬȭͷô󣬺ܴĳ̶ϻʵͳˡټ
ټ˵Ѿ˵Ȼ˵ûʹûսʿǣ㹻ǿˡ
ҪǿĶ֣Ҳûһս֮ġ˵ģͷ
˵µġ粽ֱ䣬ȻᰵĲĿУͬһᰵ߻һȭͷˣҪϮᰵġɥʬϡ
һͷͼϮġ̾ˡٵһȭ÷
ллû뵽ڳ޴⣬ٶҲôˡ
Ǻǡôͷ󣬽µĽŲֱ䣬ʱȫͰݡ̹ˡʡ

ޱȾ޴ȥٵٶȣܶʱ򣬷ոһȭͷͷɥʬԴһȭͷѾּԶһɥʬǰ
ٵƶٶȣӵо޴ȭͷչ˶ɥʬһ浹ɱ
˵һˣڻɱɥʬ˵һ࡭
ֻ᰿ôķӣ˻϶ͣˡ
ͷһλãǲ֪
һ˲ɱ㹻ɱϴˡ
ܿ죬һսʱˡ
׽ıԵøؼ֡
ӸղųġɥʬǵʵãЩӦֻǡСУֻڵġָߡֶ̽ΰˡ
ȻĻһСֹôġСɥʬѽ

Ƚ⡯ŴӻָƽĽֵ֪ɥʬˣǵͷͷԲߡ
뵽Ҳûа취ֹʲô
ǽѡС򡯣ȨѾǽˡС򡯵ɥʬС
뿪С򡯣ǲܷġ
ԣ£Ǿֻܹɥʬġָߡڰˡ
ǵЩҲżˣôҽսƷռúٳ


177 Ʒ
𡭡
̤̤
ӼǰǸոպ߹һֵһ޴˻һܵĽŲ
˸ղŷսҶףɥʬˣղŵʤﶼţɥʬ
磬ǰٹһֵܹǷɴˡ춯ͬʱһҲ˵
ٶȲ䣬ǰ仰׼ôͣӭսģһ⻰͸ı⡭
á

ӻУĽŲܼǰ׵ľ룬ӭܹǰһ̳
ʣľ޴̳ٶȿ죬ıɵġ
ƺƴĹϮɫɺƽ
ϵ׼𡭡
ͬʱ󿨳һ
ָ£һܼܻװҩ֮࣬Ҳڶ׼Ŀ꣬Ҳǰ׾룬̳ĵط
ô׼׼ȥͳˡ
䣬䣬䡭ʮڵһܼıը
˻
˻
ڵըеĻб﷢ҽĲҽĵͷڵǴ˱ﲻСĴ
Ҳô򵥵ģڵСǺȫˣǰıѾ뷽ͷһܽˡ
ʱ򣬷ԿһȺ޴ıţ
ţ޴󣬶ڸٵıУǳļȫõչʾҪǱʮͷţײУ²ǳ˷ˡ
ͬʱ绹֣ЩţѾѱͷţһˣ⼸ʮͷţǳֺɫ۾ҲһƢԴǵıŰܵõǳĿ񱩡
ţǵġʱ򣬿վֱ˫ֽڵķװã˵ͬʱһҵѾڵͲɾ۱ŷ
ǿӵо޴âֱֱһͷţϣǿҵĳʹñţٺ֮࣬Ҳһײһıţϡ
ܶµײ໥£ͷţײһ𡭡
ͬķȼͬ޴ײ£˼һĻˡ
۾ɼͷţٵײ£ŤΣȫѹˡ
Ҳ̫޴˰ɣһĻҲһ
򵥵һڣ˱ţͷʵڴϡ
ܹĽҲôģֻɱţǴڸٱܵ״̬²ɡ
һڻôջǱҲ׼ˣһ׼һڵ
һڣû᰸ղһջֻǺһͷţˡ
³ɱȻ᰺ڲͣɱʮͷţڵѾĴԽԽıţ³һΣɫĶնкһͳӭıţȥ
һҲηţʱľ޴
ȥСǴһҲ׷³ǳսųȥ

꣬ꡭ
ӶŶնÿһ£һͷţ£ٶڱţȺзɿƶţţɵ˺ҲǾ޴ġ
𡭡
ֻһʱ䣬ʮͷıţȫɱڷǸո׼һʱһ޴
һȺ̾ˣֹһȺ̾ˣӴЩ˵ɥʬȺ
ȥǰĽֵϣ鶼ɥʬռˡ
Ӵ󵽾˵ɥʬȺҶ뵹˼
ɥʬ²칥еٰɣ˵
Ӧò١иеĵͷ˵Ĳࡣ
̾˵Ͳܹġ
ǹӴһ󣬷ܿѹѹæóϵʿǹ֧
ЩԱ󣬾ʹǹ֧ıգػǹǰ棬ɥʬһɱ
ڻ£ɥʬǳųɵĵ¡
ȡҲûţʹǹ֧绹ֶնĿЩͨǹ֧޷ɥʬġ
Ҳ̾Ĵڣŵٱƽһͷ̾ˡ
о൱ֱһӣնһߣ˲ͻ̾˵ĺ
ѪҺӣЩֲ
һͷ̾˵º󣬷Ҳûţһֳһͷ̾ȥ
׼״̬Ը̾ɾǡ۸Сӡˡ

ɱɥʬٶȻǣɥʬʵ̫Ӵˣһ˾ٶôɱҲҪܳʱܹɡ
ѽоɱЩɥʬѶȵʱǧʿҲӶս
ǧϼȻϵĲȻܴ󣬵Ǳȸղźöˡ
ѪɱɱŶȥ󣬺ܿͺͱｻһսҲһӽ˰Ȼĳ̶ȡ
ҵɱֵȫʬ壬֫
ѪҺء
Ȼ࣬ͬɥʬģȻĻɥʬʬ塭

Щɥʬжںָѽҵս󣬷ǵǲҷɡ
ղɥʬĹΧǴѾԣòײŽɥʬɾ
Ȼ˵󣬵ûгˣ֪ⲻãȻĻַӾԼ
JղһսǸţСУһһͷɱ߻ĸ߼
ȻĻղɥʬΧʱ򣬾ͲôҺнˡ
ƽʱǽ켸ǧ˵ŶӣԸͷɥʬǲڵģҪ֪ǿӵϰλĻսʿνѽ
װá
رս棬ѰѶǺõԱѾǲ񡭡
һֱ飬ԭӦȫʤģ󣬻ǳֵͦġ
սͳƽŸ̾һ
ǷɴѾˣ治ڣϾжˡϵıҲôÿϣԱǰǽ죬Ƿˡ
սƷռǾȫȥ翴ʬ壬֪Ҳûˣսķ˵ʹӹŴ˵ˡ
뵽ָԱٵռ⡯һЩõġսƷ
ܿ졢ռϣһλС
ǰˡӻֵ󣬷ͼ
ǷɴڣܹСһ㳡ڣ㳡һɫķɴ桭
ɴܴ󣬳ȿʮ߶ҲңѾǷǳˡ
ǷɴͬʱŵڷĶߵȻ
ŵзǷɴĲ򵥣ȻĻһֱȤ
ţǷɴǵĻģģָӶ黺ǰͬʱҲԺ롭
̫ԶܲŻ˷һ䡭


ҪӵСעˡѾܹǷɴڵλãôһľ룬Ǿûʹˡ
ǧˣٳС㳡Ƿɴȥ
ǡĻ䣬˶ͷ
žһǷɴȫòɳ˷ǵǰˡ
ɫǺɫģȽϵѹ⣬濴ȥĸоǳá
ûǿɥʬڣҽǷɴΧһȦûʲô󣬷͸´µ
ͬʱҲǳڴǷɴʲôö

ǷǵģġɫǷɴϵͳ˽⵽Ƿɴˡ
ǣˡ
治֪᲻壿ԼĲ˿
˿֮࣬ҲЩģɴ棬ǲĳ֡
ҪǴڷ棬Ҫô
Էڵʵڵ˵ѾСĴˣǰȻϿ
嶼жٶ༶ʵ÷һš
ᣬɴַϵͳû¡Ҳ֪Էڵʵľһ
ϵͳڸղŷ翴ʱ򣬾ͼһǷɴڵ
ǼǰϵĵһǷɴһ˶ϵͳ⣬ĵطû⣬رŵλá
ŵλûбٻҲ˵ˣǷɴ棬ڷ絣ĵĵģˡ
ģȻʮŵĻǹϵԼС飬ĵĻַӾò岻̫ˡ
˵󣬷绹Ƕһ䡭
ġЩƵĻش𡭡
Ǵ򿪲ȻûпڵıʲôӵģǴûڵУһܹȷ˵ġ
ٵǷֵ󣬷ѯʵҪϡ
ȻԣֻҪַŵʣµģͳɡŻش𵽡
áӦһֱӽַŵǷɴĵϡ
ܿ죬ŵ£ɴžͱŸ
ô򵥡űŴ򿪵ķɴţһ¡ȥǳƽ
ȻŻش𵽡

žȻˡɴͻȻˣһĿͨɴڲͨ
ѽôôǷţǵߣҲ̲ס˵һ䡭
Ѳɣˣɻ˵һ䡭
ͷ֪ŲعĻҵĻǿ϶ģ⻰ͦЦõġ
ɰ˰ɡųᰣЩѾѾһε϶Աûɻ⣬粻òһ¡
Ÿɺ桭
ôɺϵ飬ղ֪ţ˺ܾã費ŵҡҡͷһܵġ
ӦþƷˡȻһЦ
˵ûдܣžܡ
ǼȻˣͲܹó˵ˡ
Ѱʵףֻܹעˡ
Ʒ⡭⻰赹һʱ䷴Ӧ

ƷȽϺѽ翴豻ĻȥˣЦ
ҵƷѵͲ𣿡ʶ˵һ䡣
˵꣬˼ˣˡ
Ҫ˵Щʲôʱ򣬷ֵ⻰Լ˵ģҿû˵ѽ


178 з
㻵ˡɫģĻ˵ֹ꣬ЦˣţᰣСЩҲЦˡ
豻ҿӣ˼ġ
Ť˺һᣬŵŷ˵ڵӣ˵⻰Ҳ㡭
Һܺãûлѽֲʳһ⻰˼˵
㡭迴ˣӣ
ӣôһЦ
ˣͲҪˡʱվ˳ȻѾվǷɴ棬ΣջûȫС˵дĵطûɨЩطûдɥʬﻹ֪
ҪǣղָɥʬԷǽеİΧΧָûгˡ
˭ȷͷָ߲ٷʲôģĹأ
ڻǷɴΪá
ɴûкöʱѾҪˣҪǣԱȫбϡ
š翴˿ǽεεþƻһЦЦ󣬳ᰵ˵ͷ
ʵû뵽ʵͦöġ
ûɣ᰿ͷߵߡ
û⡭豻ĻŪúܲ˼Ȼ˲࣬ǹֲ˼ġ
᰽ΧȻֱӵͷӦ
ڶԷĸоı仯
ر뵽һֱ˵Ļ
˲ҪúðգȻĻߵŮ˿ɲ١Լ˵Ҫ淽һ״ӦȻ˵仰
ʲôϵأǵ׵ġ
ڵĹϵǲ󣬵ǡ˵һ䡣ĩ٣ܹ˸ӵ٣ʺġ

ʺҵ𣿡᰿糯ǰ棬ɴ߽ͨȥıӰԴЩҽеĸо뵽ϸ˵ĻоĹֵֹġ
һʼϵʱ򣬾ûгĸо
Ȼ˵ǺϲǺͷһʱ򣬾ǺȻָо
ʺ𣿡ЩججĸŴȥһҲûȥΧ
ڲͣķԼ
ʺϣߵŮĲ١һ·߽ȥԺֻһ뷨ʺϺͲʺ֮ת
뵽󣬲ʺϱʺϴˣҵһоǷʺ
ܹȫĸо
һ·ߵǱţĳɥʬΧûеĹԭܼ򵥣ԭ򷽳ߵԭ򡭡
һĪİȫУҰҲûио
ϲ𣿡뵽췽ߴİȫо̧ͷӰʱԺðԼҲ벻⡭
ôᡭ뵽⣬ɫֺ
뵽⣬ԼҲоߺ졣

裬ôɫô죿±ҷСܣ΢΢̧ͷ˿Χ˶ʲô
һ̧ͷͱһԵ᰷ϱı仯
ӦȵĹϵ迴Ϲеɫ֨֨ѽѽ˵һ⡣
˰ɣ˵ȣᰵûж໳ɣʵսʿ𣿻
ᰵĻںԼʶЩ񲻴ʺ˵ˡ
ᡭֱӵҡҡͷɲҪƭᰡ
ǲǻΪղŷ綺¸оƣͻȻ뵽ղŷ跢£ǰ﷽ҷҲû̫֡ҲϲŻῪЦġ
û֪ǿЦġͷϼһ˿΢Ц
һ仰ĸоͦҵġ
ҲϲŻῪЦġ
仰費е˼
᰷ǳ˽֪ⷽģԴ᰿仰Ժг롣
仰˼˽⣬ǷϲŻῪЦ
ûҲϽȥɣɴ湻ġôֵı飬᰺뵽ʲô޷ȷ󣬾ҡҡͷ֣ȥ
Ŷ赽ᣬѹ󣬲Ƿɴˡ

ǲҪСһڷɴ棬ͲΣյĴ𣿡һδһǷɴķš
һĻߵ̲סһ䡭
Ӹղŷ׾ʹǷɴʱʮ־ˡٵڣһýרҶһĪչڷһ׽⿪ˡ
ŲٵķǶδ֪ڿ־лܵģڴĳŵʱһЩǿĴڡ
ģҿԱ֤ڷɴ棬ǣκΣյǰȫĴڡûпǰ棬ҡ߽ȥ֮࣬תͷ΢Ц˵
ȻôŵӣŲ֪˵ʲôҲûг
ӽɴһ̿ʼɴİȫˣʲôΣնûϡ
ʵŵĵЩ뵽ڽǷɴ֮࣬ѾϵͳܷɴϵͳԷɴڲռпƣ۲졭
ͬʱϵͳԶƣرշɴһЩȫʶװãһܴ£֤ˣڷɴڲ߶ʱܵԶʶĹ
˲õıԶͬʱܷɴ棬ûгĶڡ
Ÿģ׼ûдϻڵǵɫ絭Ц˵һ䡭
ű仰ЦʱᰣҲˡ
仰ǲһ䡭
ֻǻẦߡû뵽ȻȿڴԼЩ⣬֮࣬һ㲻˵
Ƥⶫ粻㱡ˡ

绰ǵôһĹЦ֪£ڴҷһ󣬾ͼȥ
ɴ̣ͨ߹߰˸ţŵ﷽ҪҵĿĵء
Ҳܷɴļʻˡ
š翿ϵͳİæָŵİؽžʹŵһȥ
ǡ˷⣬˶֪һֱߣĿʲôԣʱ򣬷Ƚţҿ治ͨ󣬴Ҷһĺ棬رǿǸָ豸ǵıһ˷
ɴļʻաûˣڸ˲࡭
ڷɴܹ˵ȫ˶࣬ܶĶܹʩչ
ߣСЩˡӼҲʮ
磬ѵܷɴܹ˵Ǽʻգ˶Ŀ⣬ǣҶֻǿѣ
һĴСߵߣһϣʡ
˵أʵҲϣܷɴܹģȻʱ֪ɴô𣬵ҪǿδĻܷɴþʹˡ
˲һһķɴ⣬ֿĽʱһĻᡭ
ɴܹŵܹɳ򡭡
ҵȻϣܹҪĻǾܹɳգȥˡСһϣ˵
ʵ˵ʱ֪ܹܲû뵽СҲͬ뷨ûٿЦˣֱӻشСĻ
粢û˵ţɴæµ˴ϣŪˡ
ϵͳ·һЩʱ޷
޷ǵĿǡ⻰Ȼûȷ˻̾˿ԶһЩʧ
ҪͿɴ絹ǸʧƵʱѾߵ˼ʻյĿ̨ǰ
Ժŵָ£˼ʮͷЩͷֲڵͨͲַС

Щͷķ䶼ǲס˵ģڴʵġ
ܿ죬дڷɴڲͷʻյĻϣҲǳˡ
Ұæͳһ¡Ļ󣬾ôҰæڵķɴ棬״ʲô
֮ҪѰҼʻգҲԭģܷɴʵЩ󡭡
ʮ׳峤㣬߶Ҳü׸ߡ

ãû⡭Ļո£˶ͷʾû⡭
áÿһطôҿԿ̨ǰ
ܿ죬ڴҵİæ۲£һĵطһͨһķ䶼һģʲôԷ˵Ƿöװ׵ġ
硣ǵĿĵġղţᰴͷпһĶ󣬷ͼææҹ
ӷķӦ֪ⶫӦò򵥣ʲôأû˵
ᰱߣ̲ס
طǲǡ·ٶȱȽϿ졣ûǿʱÿ첻Ҳջϲһ
ʵģûԼش𡭡
Ŷᰵûжôʧش֪һԭġ
᰽ܵĴ𰸣Ҳûˡ
ᰵļӵĴ𰸶ˣӲҪ˵ˡ
ҾǺ棬Ҳֻš

ٶȺܿ죬һŴһš
Ϥɴĳ̶ȣ˶оޱȵľȡ
ʵǶ֪ܹôϤʵȡԺУϵͳָӵԵʡ
ҪȻĻʹסˡ
ʮ׳ʮ׿ֳôֻǿһ飬Ҫȫסǲܵ顭
㷽Ҳܹο绹š
Ҹŷߣ֮࣬Ҳʵ
ղҵĿֻ꣬ɨһ۾ȷˡ
裬ЩӭܹܲҶԵط
ȻҲﻳɰˣǾû˵ġҵŵӣû鷳ˣֻĬĬĸŴҺ桭
ᣬѾһļʻյ˷ɴУͨڶ¥ݿڡ

ʵǲøһżġͨ˿ڣЦŶ˵
СЩ˶ŵЩġ
ǽŵӣҷ𣿡⻰ֱӿڸˣ֪Ϊʲô췽˵ĺܶ໰ò⡭
ǲǷ粻ϵԭͲ֪ˡ
ҽ˿ǸЦ⣬ûôɣôһֱѽٴαһ޹ı鿴裬˵
ûѽҾ¡迴飬Ƿǳˣһѽ
翴ӣ֪ѽģھҪġ
һˡ
ͬʱڴҶкҲ˶㡭

ڶ㣬ֿĵڰ˸䡭
ոһ̤ڶ㣬ŵͻصڷĶߣĿĵصϸַ
㣬ֿĵ𣿡ĬһϵͳĻ



179 սֱ
ֿĵ䡭ššղ˵λãҹȥ
һ˴һͨתһսǣͿˡš˵λá
ˡ翴һyֵı־ղڡʻաͨƵؿһģһ󣬾֪ûдˡ
˷˵ͬʱЩϵİȥ
֡
ΧĿڷ罫ַȥʱ򣬷·ȫľֹˣ˴ҵĺ⣬ûɶ
ֱ󣬴ӷŵĿشεһŴһ
ϣûд۾Ŀڴ򿪵ķţһͨͨһֽŵĸоôŵһΡ
ʵҲֲûãϵͳⶫȾô󣬲Ż÷Ҳһĸо֡
ʲôأˣῴڵӣĿ˵ȫľٶ
֮ǰȤ󣬲յȾ£ҲȾˡ
ͷһͷ
ꡭ
һ죬ѾȫѴ򿪡
ŲһһӾʹܵ˷ȥ
ӣ˵ʵڵģĲûôڵķǲǳʲô⣬ΪӸղŵڣıĺܲȻֵĵġ
侲ܵģǲǱʲôסˡ
ˣҲ뷨ᰵ󡭡

Щǡһ߽䣬Ϳղɵɵվ
ոҪʷô˵ʱ򣬿ǰĶҲסˡ
ǡŵ߽ȥᰣɵɵӣЩĵʡ
ո˵һ룬ĵĴʻû˵Ҳǰʲôˡ
˵ķӦһ
ʮ˺񶼱Ƶģûжһ¡
ֱӺ󣬲֪˭ſͺˣһꡯ죬˲ѹ
֪ҸղôŵΪɶ˰ɣҲˣѹһʱعͷ΢ЦĿˣʵ
֪ʶĵͷϵľ㵱黹ͣ桭
ҲһĿ⴩ᰣ濴ȥţСЩҲһͷ
ҲûٽʲôˣĿ»صڷмλõϡ
뵽ߴʺϲˡ
ɫĽʸУɢ˳ջ󡭡
ˣһַֽȥᴥĸܡ
翴󣬶ĵڶо
ϵͳղžѾ߷ֳˣ֮ǰͲϵͳôãۿˡ
磬ⶫʲô͵Ļˣڴ˴ҳеĳ״̬
ףδսļϵͳҲǿĵսϵͳûдˣ󷽵ĽͳǴﶼоȵĶʲô
ףǿĵսϵͳ૵ظ仰ƶǶġ
ҲһɻıͶ񷽳ߣҪס
ǿԽһˣ˲ԶƵģǿԽ׵ڲڿʱڼʻһĵҪȻǿĶ࣬ȻҪпƣٿأ̶ȾͲԶͻܹģҪǲٿظֵĻ߼ĻףܹһĶʹ˵ϸоˣĽܣٶȲ֮࣬ܵ˵ϸһЩ
ô棿СץץͷţֺţرǷһ䡣ܹһĶ
ȻȻĻǳƼĲѽ粢˵Ļ̬ȡ
˲ţΪڲ˽⣬粻ͬ
ղ֮Իûм⡮סôԭڡϵͳĻ
ղŸ߷ģ棬ڡ塯ϼһڡ򡯣Ҳڡ࣬Ĳˣڡ塯ûжԡǡϮǰһŷġ
ԭǴڡ塯Ϯ죬ڡײչʾġ
û뵽塯ľȻ˹չʾĻҲˡ
ͬʱܻ׵ġŷɴҲڡ塯æӴܵʱ򣬱ռУʱѾԶ̫ˡ
Ľ־Ƿڵλˡ

˵׾Ƿǳǿ귽ϵͳ˽⵽Ķ󣬴Ҷ˵ͬʱҲ֪⡮סǿĵطˡ
ǿߴ׵֪ˣһȭͷıԴﵽ˵
׵սͬϵͳ˽⵽
ҲѽѾ֪һȭͷѾԴﵽˣҪǣڵʵڷٵС
ҲзĲڣŻټʵð
ܲ𣿡粢֪ڽ׺ԱȣŵĻǷǳȵġ
ټʵǲˣѾܹ߼ıԿˡٿĵͷòڼ˵
ӵټʵ󣬲þڵЩ쵽ΪǿĴ⣬Աⲻͨ͵Ҳ⡭
ǿ߸߼Ͳˡ
κ˶ܹʻ𣿡˵ꡮסǿ󣬳⣬˶ڰ𾪡
رǳѯ˼ʻڡסҪ󡭡
ҪûҪĻ׼򷽳罫׵ļʻȨҪĳ嶯
ûʲôҪ󣬲ʵҪһʮϡ⣬ͲµӦҪʻ⡮ס뷨
˵ʻҪʱҲͦεġ
ҪŮûƵģֻҪӴͳɣǷȴ⣬ʵ⡭
һʮʵңԶ
ѪɱɱšУ˷ʵѾټڳһʮ·ǰ
ˣţ᰽ӽʮҲʮˡ
һʮ˵һƼ򵥵ҪȻȥʵڲѣȥ룬֪ûôˡ
һʮʵЩ̫ңԶˡ
Ѿﵽʮ弶ʵˣֻܹ̾ˡ
ʵܹӵеġ翴Щʧı飬ļ˵
֪İοһЦ

⡮סôһôأҪһʮܹмʻϢ󣬲˴ٿ⡮׵뷨ˡ
ûϣٿǣšס߶ﵽ׵ߣһԱʵ
Ƕ֪⡮סҪǶɴ棬̫˷ˡ
ǲԸ⿴鷢ġ
ģ֪ġͷʾЩ֪ʵûѣҲǵġ
ôһܡס

ţܷɴĶϵͳôܹʹ˵ڡס󣬷ߵһԣʶ͡šͨš
ղڡʻաҪڷɴ棬ֿ⣬⣬ϵͳĿҲĿ֮һ
ڡס׽ˣʣµľǷɴˡ
⻰ʱﲻò˵Ƿǳڴġ
ܷɴѾǷϵĵڶܣϴһܺźûдߣϣͬ鷢Ρ
Ǹϵͳʱ޷״̬ɴ޷״̬ŵĻһͷˮ
Ҫôܹ÷ɴܹ״̬粻ĵʡ
ϣ޸ɴ棬ϵͳĲŽһ¡
޸ɴĲҪңˣϵͳڵˣܷɴ𺦳̶ȲӦ޸Ŀԡ
ͬķɴ棬Щɴڵܶ£޷ڵߵġûͣپ˵ȥ
ǾֻʣѰҷɴĿʲôʵ
ɴʵҲҵģ
ô˵˵仰ͷ

ھֻнʱˡ漴߽ͣšסķ䡣
ͽ˵˼󣬷ʹ˴ռ䣬׷Ž˴ռ桭
ڵʵѾһټĴռҲڷÿһɱ󣬵õĻᡭ
ڣĴռ˵Ѿӽ׵ˡ
ôٶ༸ͷҲȫܹװȥġ
͡ס˵꣬ͽסСյռ棬պֲһ£ռտյĸо
з֡ոս棬ûһСʱ䣬ͿŴҴææģ֪𷽳磬ͨϣȥ
ţʲôѽôż翴ŽƵأš
ǰˣȥ֪ˡŲ֪ǲ֪ôݣֻ÷Լῴˡ
ŶʵЩģ뵽ӦòĵƭȥӦкöߺŻ

Ƿʲôˡŵͬ£߽ͬʱҲѯʵ
㿴ЩǡʣСֱ̧ۣϵĶ
ⶫǡӳ뷽ߺ󣬷æߵСߣϸϸĴš
Сⶫӱɫ͸ղšסò𲻴󣬽رƯ
ҪһҪ˵ֻĵطǱˡ
ڿЩĸͷҪСˣǲġ
Щ㲿
磬֪Щʲô𣿻𣿡Сһֻڡֱۡĵطڷ㶣Сѯʵ
ͲԷϲЩȥǳɧĶ
Ҳһ
뿴类СˣϵͳڵĻ֪˶಻ȥ
Ϊ˱֤Լ⣬ֻٴη֪ѯšĹ񡭡
ⶫǡ뵽ʶһתͺŽ̸
ֱϵͳſһֻеֱۡ΢΢һ£˵һˡ
ֱϵͳ粻⡭
ҲʿʱϵһֱֻۣҪϡоƬʹõĻֱϵͳʿһֱֻۣʹԼֱûʲô֪ɻ˵֮󣬷绹ûʣԼͽˡңҪһֱֻ۵ʱҲֱϣֱ۶һ㡮ڡټµĹЧġ㡯



180 벻õ
ϡоƬ͵ڶһ֧ʹȻֱۣŵĽܺ󣬱ֵһֱ֧ۡ
ŵĻ羭ôŲˣԭ򡮽ֱ̫ۡǿˣһʱЩˡ
һֱ֧ۣζʲô
ܹͶˣڲҪõֱֻ۵ʱֱܹϣ˵Ƕ๦ܵġ
磬ⶫʲôأϱ鲻ͣõӣС˺һʵ
ڵӣ˼ֺ˷ʲô
սֱۡع󣬿Сֵı飬æ˵
СĿо޵еĴڣ޵еĴڣʵ㹻ǿ⣬֪֪ʶҲûܹġ
Ϊӣ統ȻҪװȥ
սֱۣŴźظһ䡣
ڸղţСѯʷ磬ùֱۡ˵Ŀһֱ˵ϣڷС˵⡮ֱֺۡҲһ
ûǡսֱۡ翴˿ţٰĿת˵ϣͬǷǳ󣬷ղ˽⵽⡮սֱۡһ顣
û˵̫죬ôĶǽ͵ñȽϸ
ԵסټµĹᰵı귽˵ĺҲ˷
ܲ˵Ĺܣ㹻˷ˡ
ûֱϾӵˡͷ
ⶫĹҲ̫̬˰ɣ赹Щŵ˵
һأǼҪͷԣ򵥵һֱֻۡӵôǿĹͬǲŵġ
ܶ಻𣿡뷨һ䡣
ǹܶ಻ã򵥵һֱֻۡӵôǿĹܣҲš豻ǺֱӾ˵˵Ļ
Կ𣿡⻰֪ʲôˣ˿ûв죬Ҳûбֳɫһֱָָֻۡ裬Цʵ
ţԿҲ⡮ֱۡǲ˵ģӵôǿġսϵͳ迼ǵʱ᰿ˣţҪԿҲһԿ
ԿԿû⡭ΪԼһҲ˵
ãǾԿһзˣӢۡ翴ôŵӣЦͬʱһֱֻۡߡ
áҲû̫ڵģ粻Ầġ

ѡսֱۡװϡûʲôɻišֱۡĿ
šͷŷõ΢Ц֪Ϊʲôôķġ
˵һ󣬷ûٳɻʲôϻˡ
˫źֱ۲ġֱۡߡ
ýţ׾ܹϵġӱϿ޷нš
Էڵʵ΢ֻҪ벻Զȫ
ߺ󣬾Ϊţٵ
ͨͨ
֪֪緢ĽţЩ΢΢߳ŭӣһ˿ζ
˵עڡսֱۡϣı仯Ҷûȥע⡭
̧Цŵͷ󣬰ողŸİװ˵
áŷ˵ģֱ̧أ
Ұѡֱۡװֱ۵λþˡ罫սֱۣ׼װĲλ򿪣Ȼõֱλá
Ҫѽֱ۰װȥʱͣסˡ
ôװ赽ᣬﵹûôˣڴ˰죬ȻûаװϣͲסعͷȻšսֱۡһȻվ
Щߵͬʱֲʵ
һ⡭ε˵۾˿裬ֿ˿ϵĵսֱۡ
ʲô⡭ЩɷǲΪͻȻ䷢֣⡮սֱۡûղ˵ôԡ
뵽ϵı鵹ǷҪǷǵġսֱۡЧԭ⣬ҪǱҪġ
㲻ǵ⡮սֱۡЧðɣ뵽ٿ˿粻ȻĿĶߣ˵һ䡭ҪǵĻֱ˵Ҳġ
Чãû뵽ԭ򡭡
𣿡΢΢ͷ۾ŷ˵ľȳϡ
ȻսֱۡЧǿԱ֤ġ϶ĵͷ
ˣҧ䣬˵ĻӣͬҲһͷˮŪףǳ
ǹⲻװҳ󣿡ڷɴ˲࣬ǴҵĿΪ浥սϵͳЧĿ׼ˡ
ҲǱҵĿ⿴ЩȻ㲻ϣֻڰշ磬˵ذˡ
ǡ翴ӣЩЦζ棬뵽ڵӣȻסûЦȻĻѱ費¡
㵹ǰԭ˵ѽ豻糹׵״ˡ
Ҿ˵ŶҲͦƵģܶʱľӣǽôô
˵ɡĿҪˣԽ̵ģԽΪʲô¡ѾָƽģȻֱŪϰµġ
սϵͳĴӺһЩ޷װϡָָ裬ٰѡսֱۡĶ˵
Һǿ׳𣿡û뵽Ť˰죬Ȼԭ򡣵ԭȫŷ˵滰˶װϣһһŮȻ˵Ӷˣǳɷڷ
㲻ҪΪڹҽڣԼȻһ¡֪˼ˣûа취Խ;Խӣ粻ˣֱԼȻһ¡
ԼԾԼԡһ󣬾ʹӷӹսֱۡŷ˵ķԼȻ
סȻһ˼ķһ̾ǡ
ûƭ˰ɣ֪ˡ
ô£ôװˣ֪粻ƭˣͬʱѯʵĿŷ硭
Ů幹첻ͬӦ˰ɣЩεĶ˵
Ů幹첻ͬҵȻ֪ѽ͡սֱۡװйϵ𣿡һ۸磬˼˵˵ĻǷϻ
㻹ףû뵽迴ͦģȻ
ֱ˵ˡ˵ٺͷˡ
ãҾֱ˵ˣ㲻ҪʲôҲһˡ
áͷؿ˵
ͣͳµĵط翴Ķæͣ
µĵطز˵ʶĿ˿Լµλãʶʲô˵
ûزû뵽ͬǿһ棬ǰ˵֣һ㷴ӦûС
زôˣǳáɻĿһԼؿλãԼķܺѽȻȫŮ˵ҪһЩǱЩɬŮҪúܶ࡭Żеġ
֮£ûʶںһ̸ز
̫ˣҪǺһǡɻͽսֱۡװȥˡͷ˵
˵ز÷ǳãûзϣʵǰȫš
Ȼ˵ĩ֮ǰǿװŪλóĩˣŮӦòôģҲܹ˵ѹ·һ£˵ָдһ¡
̫ҲǴ˵⣬ľСཱུĿŷ磬һҪںزĻҾ͸㼱ı顭
Ǵ⡭粻۾ȥͦؿλãλÿ࣬³ʲô嶯Ͳˡ
զǾӣӡ
̫ˣΧʹ󣬡սϵͳȻͰװѽ͵˵òܹٺˣûв˼˼
Ҳûа취ġ⻰ķ⣬̾Ϣһ

˵ҪװԿģôڻں棬ŷ˵˴ĻȻûнսֱۡװϣʡ
һ⡭翴᰹϶ʱЦ˻᰹ˣͲٺַ̽ڲõˡ
ʲô⣿˵˴Ȼûнᰴ۾գգЩʡ
ڲõ⡭绹Щε˵
ѽ˵زҲǸ˵Ҳˣ˵ˣԼԿ
ôͷ⣿ɶĺԴ룬ɵ˴Ķ˵һ䣬ͬʱ۾˷һۡ
˵װϡսֱۡǷ̫õԭҵȻͬ豻ô˵ʲôˣɫǺཱུģڴСǴ粽õġ
ͷ֮࣬ҲЩʲôˡ

ĹģҲ̽𣿡󣬻Ǵӷ˽⵽ȥ׺˷ۡ
Ҳģϡֹһ
룬åƲƲ˵ղž˵˵ЩС⣬ûʲôоڡ
һ뵽ղű˵ͦĶϾ͸ӸоģÿҪγѪ
ǿ˵õģܹǩġ֪ǿƣΪΣЦ˵
㡭軹Ҫ˵ʲôģȷʵҲǣղŵԭҪ˵ģ۵ʱ򣬺Ҳ˵ıȽ϶࡭
뵽Щ֣Ҳ˼˵ȥˡ
ˣЩǾʱ˵ˣȻ˵ȥ˶Ҫġ᰿عˣЦŸǽգѻתƵսֱۡϡ磬˵˵ڵսֱ۳Ź̶ķ𣿡
ӦģȻĻ򵥵ȥôأ⻰ʱ
ķ𣿡᰿ӣ֪ӦҪ취Զˡ
ᰣװϣȥ̶̶ס翴˿սֱۡĹ󣬺뵽ʲô󣬶˵
Сᰵͷ𡮵սֱֱۡ۴ȥ
ôᰳĽؿλҪæȴ֡
Ҫ᰻ãû⡭
費ͬԷֻܹվɿ
ˣͬ˵ģ̫Ǹ⡭ᰱŪ˵
ֹڴ˵ģŪϵսֱ۵ͬʱҲ˺衭
᰽㡭豻ᰵĻŪɫˣһ


181 ͻ
ôϰװһֱֻۡæʵ
ʱ֪Ҷ֪ôã賢Զһ£ϵġֱۡſſģһġ
Ȼᣬҿ翴ڵӣҲЩΣղšϵͳֻ߹ڵսֱ۵ãôãû˵
費ᣬҲᣬûзӣֻҡšʿˡ
𣿡ͷ֮࣬Ҳַľٶ
ûлشĻֱһ֧ûСװġսֱۡߵһװо
ţһﰲװֱۺҪôѽʶһתæѯ
ֻҪоƬˡڷʶڡϵͳڲռλζһģͳڷǰ
롮оƬУ绹Щɻ󣬡˵Ǽ򵥣ͳȥ˵ҪǲоͱЦˣԻ˽ϸһЩΪá
ûսֱ棬΢͵ϵͳֻҪ롮оƬ󣬡΢͵ϵͳͻԶתɡʶġϵͳԼܡװ塯Ե粨ҲǱװߡԺеָᱻյŽ͵÷ǳϸ
û뵽ġֱۡϣȻ滹ô߿ƼĶ桭
һ΢͵ϵͳȻŵĿô΢ǷɲСһ΢͵ϵͳ
ҪܹҹϹϵĶͷǳĲˣڵĻĹ˵ϵͳȫǳʱĴˣܹġ
ûֱӽоƬġսֱۡûˣ飬΢͵ϵͳԶŵͷ
á

磬˰ɣ᰺ͣһʱ䣬Ȼվڽϣɻʵ
ˡ
ûУ⡮սֱۡҪôܹʹáش𵽡
˵ʵûηġȥϵͳʹڵսϵͳôʹ÷Ļ񡭡
𣿡ᰵĵĲһȽ֪ĻڹϵĵսֱۡûʲôҪˡ
ȻˣСѾͷʧġڴɫ̲סЦ
ôʹãһͷĶ˷ܵĸоһ̲סͲϡ
⡮оƬ嵽սֱۡͿˡûʧеĿУһ鼸СоƬ
оƬǷ֮ǰװڡͻϵģڡͻ˲ҪʹõͰùȡ
оƬȻͦصģڵķ磬Ҫšһϵͳһûģǧġ㡯⡭
оƬзأȽϵµġϵͳһҪġ㡯ֻҪһǧˡ

𣿡û뵽ôú˵ĽȻǰһ鲻۵ĶŽսֱСУ
ϳŨŨĲš
Կ֪𣿡Ƿǳŵģܹڡսֱۡ棬ҵպ÷ŽоƬλã֪ûƭ
˵ͬʱϵĶûͣǿٵĽоƬźá
ҾڴſĿתᰵϣ߸һżıʾĵȴ
迴ҲôŷĻҲֻܹͷˡ
׼𣿡翴ôɵӣٶȲӿ˼֣оƬȥȥ󣬷绹һСġʯˡսֱۡһ۳
ʱͷ

û󣬷ᰴˡսֱۡһ
ڷ簴°󣬷粢ûпʲô仯ᰵһ¾ͻָ糣
磬ʲô뵽ҵԺƵġһЩżʵ
簴°͸оԺһЩⶫʲôζʲôʱ֪
ЩԺеĶָӵսϵͳָˡ翴ڵӣŨŨĵĺûЦϸηָ衭

ڷڡսֱۡʹ÷󣬾Ϳʼ
ãš
ȭͷգսǹЩȽɵĶһһϤ󣬵սֱЧҪԼֻɵøӺá
ĽԼˣҲһ
ȭͷһγԣκȭͷ費Ǽ򵥲һܷס⣬ǲһ£һȭͷӵе׵ʲô̶ȡ
ΪĶ
ᱻ֣Ҳԭģʵ㹻ǿҪĹʱˡ
ʵҲŵģûжһȭơսֱۡٵһȭͷȫȫˡ
ôɣںһȭ󣬿ʵѾһٶȻ΢΢ζһ£˷ܵʵ
ԡҲЩϣսֱۡˡ
սֱۡȫչʾ󣬷Ҳˣڵıڡսϵͳǲˡ
ղһȭʵܹӽʮҸŴԽԽǿͬӵĿС
ĲǣʹһѾ㹻ˡ
磬ҲҪԿ賢ԵʱϵĹҲ裬ᰵߡ
սֱۡӵеҲĶˡ
رûǿ󹥻С
оƬֻһ飬ô籾ҪˬӦСģսֱۡ滹зǳĶ࣬ûǧҲٵ
ղ֪һ˵Ӻ󣬷˷˴졭
𣿡СĻĿŵϡڻǡɱšĳԱС˵ǱȽϿġ
ȻЩЩǡѪɱɱšġС⻰赱ȻǵͷȻᰰæоƬȡ
ǾͶлˡСһЦ
Сᰣİ£Ҳһסսֱۡ󣬰ѡоƬȥˡ
֮ǰǳԡоƬСߣЩȻ¼ǹ赶ĶȻҲһģһ
һСֳɵġ
ӵˡ

Χķ䶼æǺöǾͲҪˡ罫ġսֱۡսĴռ󣬶˵
ոսɴѾĶջ󣬵ȻԸٴˡ
͵ϡ
֪ҶڷĻûͷ󣬾ͷֿˣһ䡭
ܷɴʣҪԶԶǵ󣿡ҷֿ󣬷ҲȥѰҡһߣһ̽š
ϣˡڵᰵʱ򣬾Ȼһ˿εĸоͷð
ղźز飬Ψһһ֪ˣȻ粻ǹģҲˣåӲҪռıʲô
ҲᰵģŮģ룬ʮֻͰ룬ϰµģǳ
֪Ƿ⡣
ʵ⣬Ҳ⣬Ƚϣᰱ֤ʲôʲôġ
˲һ죬ͺһŮ˵ЩòĻ⣬ͺ˻ˡ
˵Ļֻһ䡭
ܲԸ˵Ŷ᰻Ǻܿ췢ַ粻ȻľٶĿŷ硭
ûУȻǡϵı齩Ӳסˡ
ڵһ᲻ղź飿᰿ڵı仯ȻЦ
֪ʡᰵЦ÷ͦģʲô˼Щסˡ
˵֮һ鷢ģ֮ǰһֱţ˵Ǻò⣬֪ˣһҲУ
Ȼڲʲôⶼû𣿡ǸѽڷӦʲô˼أ
˵زС⣬أ᰻عͷЦЦĿŷ˵˵ֱоһˣǸʱܹܾ𣿡
ǲ𣿡类˵ڵı鲻ѹӴˣĵľǣڵƽ᲻ıǰƽأ
ʵҲҪֻһģֻҪ̫ˡڷ絣עӵĿ£᰻Ƿǳƽû͵˵
仰˺񱻵紥һ㣬˲ͽסˡ˼󣬷Ż
Ҿô𣿡翴ᰣ˶ٺ󣬲˵仰
ͻûйϵعйϵ᰿ķӦҲûжķӦǰЦ˵һŮܹװ˾ֻһһˣܹװľn+1ŮˣԶֻһ
ô֪ôȷУû뵽᰾ȻԵһ̶ֳȡ
Ҳ֪ԸԣҲֻڳϲܹ
ҡᰵǱ仰סˣܹܲ˵Ҳһɣ
һֱôԵ˵˵Ĳ⣬Դף㣬һˣĩĻܣҲܹռס磬ڵĩĻ£֪һжЦ
֪жԷ˼裿ȻǺͷԣǺܶŮ֮ϵĿʼĳ̶Ͻġ
ҪһһЩܹܾ
ܡҪǷ֪ڵ뷨Ļش϶ܡȻҲŷںܶ»˵ܡ
һЩһأͷһĿ飬£һ㣬᰿Կ϶Ҳܾˡ
ġ
ҲһУӦõģرഺţ󲿷ֵ˶ܾŮȻĻĩ֮ǰͲôࡰͯվޡ顱Ǻˡ
լоϲҲϲ˵ָ˶ϲ
ҵȻ֪㲻һ𣿡ǳһ£˵ҾһŮˡ
һŮ˵ģԼһֱƳȥģøŮˣЩƵ˵ķӦ̫ˡ
֪˰ɣ檵Ļỹ㡭ᰱ翴ûȻϵıҲͦġ
ȻԼд㣬ЩҲδѣ˵Ҳֵͦġ

磬뵽ʻա֡
绹Ҫ˵ʲôʱĻȻͨɴͨĴϵͳ𡭡


182 Σڿ
ʲôˣҲææڷĺ棬󲽵ĳʻյķȥ
磬ЩŵٶǸӵĿ죬᰷Ӧʱ򣬷ʧˡ
ܽţǲΣգתۼ䣬Ӱͳֵķɴͨһµİ΢΢һ˵һ׼˾ʧˡ
ղѵΣաз飬ҲһС󣬽סһͬС
Ҳȥɴܲ˵ġСҲͷСɵĺĲ࡭
ǾߡСûٳɣһתҲ˳ȥ
Ҳߡһͳ¶Կ˼ۣҲĬĵͷҲһ˳ȥ
ȥ
һᣬ㣬ʮѪɱɱšĸ߲󣬶ߵøɸɾ

ʲôˣ˼ʻգûзϻֱʵ
㿴¼񡭡߽ʻպĻ淭һƵ
¼񣿡ܵû뵽ȻҪ¼ɻ֮࣬ҲЩƵĸо
û¼ڷɴ̨ܼҵġͷղſƵ󣬾;¼ݲ򵥣æз
⻷죿֪ӦòôĵĽƵҪ󣬷Ŀ
Ƶողųͱ¼ĻסˡЩطƺϤЩİ
ǷɴĹ㳡ָͼֽղŵķָ߷硣
Ҳ˵ڷɴ棿仰ˣҲ֪ΪʲôղŻ¼һʶĸо
ԭǷɴ桭
ûص㲻ǽ㿴ΧĻ¼Уݣͷ˵
ص㣿ͷʾףղ¼Ѿ˽⵽ģһϤĻǽԵˡ
ע⿴ˣҪˣ¼ڿĳϣһϵĶ¼ҲָĻ桭
һֱ˵ҪעעģҲĿ

ˡŵ˵һ䡣
ǡ˵仰ķ磬۾ĶĻ
ĻҲû÷ʧڷע£һīɫӰĻ桭
һӰ籾ƽľȻ⡯һ£һ
Ӧþ˵ս˰ɣ¼ͣ
ʱ򣬷ܹĿףīɫӰʲôˡ
ߴﵽ׶壬˵Ǿ޴ޱȵģټ棬һ¡ļ⣬޴ǿ׳÷翴Щסˡ
սߣ⻰ʱЩˣ⡮īɫļһֲôӸޱȵϤԭսߡ
һ﷽絽ϵһμӦ˵δϵͳ˽⵽ģҲƬˡ
ڣȻڷɴҵ¼񣬲¼Ƭʲôͬ𣿶һġ
Ȼ㲻ۿǷﻹޱ𾪵ģҵ壬˵ѹȸʵ̫ˡ
۴ӣƤɫЩ˵ս߲࡭Ϊǲףǽ͵
ˡ⻰Ц

磬ʲôĻո£ᰵſ𡭡
ǲôģٶȣæһӾࡣ
Ǹղӵڶ׼ʱСС͵ˣȵ꣬¶ֵȵͬͬˡ
˷⣬˶ײһ𡭡
Ȼٶ࣬롭
սڷɴĸֹ壬ÿĻλãôҿԴĻ棬ֱ˽⵽սߵʲôġ
սڳ𣿡սߣᰱ΢΢Щ֮󣬾ͱˣս߳Ӧòһ顣
ھܵģ죬Ǿв²սָӵġ
ϧľǣ죬Զϸ۲Χûзս߸ߴ׶ڣҲսӹһ١
һֲ̫˰ɣСڿսߡһʹţŭֱ۷ĴؿڣŭƬЩ̾˵
òֲʵͬǿֲͷС̾ģ˽⡣˵СŮˣҲս߾ǿֲеġ
ûСôġ
˷⣬ʵҲԭ֮һôǿʵԵϡսߡ⡭
Ƚϵĵľǲ֪սߵһͷǼͷ
һͷĻԷǳŵĶ˵ҪģȫаնԸ
ͷĻͲˡ
ʵս൱£޷ս߽ɱ޷ɱĻսߵʵһ类һͷסˣѪɱɱ棬˿ɾΣˡ
ţСȵЩʵȻ˵ǺǿˣڡսߡǰСһЩ
֪Լ⣬˲ǡսߡĶֺ󣬷ܹģĬĬսߵֻһͷ
Ҫǡսߡˣʲô

¼ʲôʱģ뵽ʲôɫͻȻúѿͬʱתͷѯ
ʲôʱҿͻı仯һһ󣬲ŻعæͷȻв鿴
8.00תһ¼ڣ־ͬһϵİ˵¼Ƶġ
ϰ˵㣿ǿʼС򡯵ʱ𣿡ʱ󣬷循һ
ƵȻģʱΣһľȡ
ͷս߾С򡯣ȼߵĴˡޱ˵
ʱģҲ˵ˣܵɥʬ֯ĹԾͺͷʵǷսйϵ
뵽ָӵģ֮࣬뵽һ⡭
Ϊˡսߡ̶ȵġ߼ɥʬӦܡǷɴĺôرǴɥʬĺôŶѽ
˵ս߲֪ǾԲŵģһʮ˵Сܹһͷսߡı˵ܡǷɴĴˡ
ջĶûȫɥʧ֮ǰսߡͷˣԽԽܵͣ
ǣսߡǷĻڻûܵսߡߡɥʬĹΪʲô˼άת
粻ϱ仯ı飬Ҳĳ˼ƺҲ˷絣ĵʲô

ǿǡͻȻ䣬һˡʻաеĳĬա
Щ¼𣿡һξ뽫Ŀ׼ĻĻϳֵһУôĿɿڴ
ɥʬŸֱС̾ˡʬˡʬޡѪȮ󡯣ţ
Ļôģɥʬ񳱣Ҷһ
ܵôαɥʬĹеûһοö࡭
磬ڿһĻʱȻʶһ˿Ѱ桭
¼ƵֱĻ˵Ļϣʱ䣬ǽʮʮ֡
ˣΣڿ⻰һӱޱȵѿ
ղŵսֵ߳ƵƵֱЩһֱңҪע⣬ɥʬĹûʧ
ɫѿ֮࣬ûһӾ;ʧģٿĻɥʬĵǳϵƽ
һͿʼ侲ķ
ˣڷɴġָߡţЩӦŷġ뵽˸ղһֱԵϵͳ
뵽ϵͳʲôˣһ𶼱ú
šһֱڰĶǷˣڿƵķɴϵͳҲڰ﷽ʲô
֮ǰġսߡƵڵġɥʬ񳱣ҵĳɹ

ţʲô뵽ǡϵͳæʶһתͳڡϵͳǰ
ɥʬڿɴԤʮӺڷɴӵķΧ桭Żش
ʮ𣿡ô˵Ѿ֪֮ǰЩƵЩŰæоҲЩ棬ǴʲôطȡЩƵġ
ţЩǴ㵽ģ֪ʮӵʱ׼ǳֺ
ɴӵпǵĹܣղЩȡϵͳĹܣǷɴԭͷû磬򵥶ص˵
ϵͳˣϴŸһоƬͨһͨʼǱһܹǣӲҪ˵һ豸ôȽǷɴˡ
ţûзսߵټ֪ϵͳԼڲٿţϵͳĵӦҪ֮ǰñʼǱٿö࣬Űæ
ԿûԼشлûУĬĬ
ô֪ʱ޵£һӺ󣬷缱ææʵ
ʱ޷ҵٴѯʣ̧ͷش𡭡
ҵҡЩ΢΢ʧ뵽ʱʣˣٳɣϽϵͳڲռ䡭
죬ɥʬĹĿ겻ĵطǷɴڵأҲλáʶת󣬶˵һ󣬾˳ȥĿǷɴĳλá
ɴڵأ֪ղɫѿԭˡ
һ·ҩĵѾǳˣҪپһδģµҩһϵġ
뵽Щ⣬˵ıҲٿܳȥҲֻܸ桭
а취𣿡ֻɻ󡭡

ŶӵĳԱţɥʬĹϾ͵ڵʵʱ޷ֿԱһ³ѳʰɴжܡ뵽ǷɴĿǷǳģսߵĹӦҲЧġ
ĵطõıء
ǡĻŶӵޱȵŷرôΣ£ǧ˵ٶ֮죬Ȼǰ󣬻˲ӵʱ䣬Ҿʹڰȫλá
ˡйڡѪɱɱšĳԱķɴ棬վڴķ磬鲻ͣɴɥʬЦݺܲá
ɴڹرհɣţһͷѪȮٳ˱ʱ򣬷̧֣ǹŷһɫ⣬ɴѪȮͷϾðһѪƶһᣬûг嵽λþ͵ˡ



183 Ǳ
ڷɴʱǰȫģȥҲǰ취Ҫ뷨ӡɴļ豸һڼʻܹɴ
ɥʬѷɴΧһˮйͨҵɫǺܺÿǵǵ˵
ȫʱõģǺأ
˲ɥʬԲԲȵģɥʬȽģ϶ûӮֻҪڴеĸɾͱͻΧӴһ̶ֳȵɥʬȺ
粻֪ʤ㵽ж󡭡
Բõģʵõɥʬܹ˺ᰣЩսʿҲһ
ЩԱأҪǷǴżǧһͻΧܹȥҲ벻ֹ
ûʲôõ⡭˵ص⣬ͷҲѯʵ
ǰĻֻҪǲŪ죬ɥʬǱԶ뿪죬һˣǶѾôˣǶû뿪˼鷳ˡ¶Щʧ˵ղŵ۾һֱɥʬı仯ͷȥˣɥʬȺһġ
սָӣ϶ǲͬġͷ¶˵ĵ⡣ҵսߵټҲ֮ء
ûս߶ڵɥʬ˵κδڶҪͬ͵
սҪȥأСʵص㡭
ŶһԣҲƶǶĵͷ
սΪѾܸˣ֪Ҫȸ㶨ҲȻ֪ܹģǵȴս߳סǳסȥͷҵⶼʵص⡭
ǣǡ

ǷɴİգԼһȽʺλãܹܲսߡڿһ򵥵Ļ󣬾ͽеԱټһ𣬼򵥺˵ڵ
Ϻ󣬷ŵİæָ£˴˷ɴһ㡣
濴ĻɴģǷŵָ£˳ҵͨڣģûбɥʬ﷢ֵ͵͵ڴڴ۲
磬ؾѻǹҡҵһλСʱ˼עⶼ˷ؾѻǹȥˡ
û⡭ҵѻǹͬʱݸС

ղС˵ںпսߵĳ֣èѾӷɴµ桭
Ϊɥʬԭ򣬷ĶСŲᡭ
µ棬΢΢һ·ֺ֪ǸղС׼ʱսߵķ󣬾æ˳ȥ
Ӧòɣɴ棬ǽж۵ס
Ȼڷ翴ȥȻûбɥʬ֣ǻڶʳжޱȵĵġ
ӦòµģҪ᰺ͷĹϵ򵥣ᰵǵģŲͣİο
ο֮࣬Ҳڸǲ˵ĵġ
ڷĸоǵҲܹ

׵ľˡСУСĵĹ㳡棬ſһ棬ӷɴѾСʱʱˣٶȻҲɴ˳ǱղСӾѻǹԶпսߵĵطֻһˡ
ʱ򣬷ǰ಻סļľ
ɡɡоԼĲͬ仯󣬷粻ķԼĶӵˡ
ɥʬﶼǶһļһ֪Ҫһˣɾ뻢ڡ
ȻڵʵܴܵĻᣬһҪҪɱսߵĻ¾ˡ
Ҳԭ򣬷΢΢üͷſڳ׵ٶ漸֡
ȴ˼Ӻ󣬷ƽΪ
սĲǼ򵥵ļһõԼָ˵ڵ滯һӰٵɥʬȺдܶ
ʵѾ˰ټȻĻɥʬͱĽأͳ˴
սû뵽ǵ˵ʵдﵽô֮࣬ҲûпǵıɥʬȻָӣָ֮ҲǼ򵥵ܹġ
תסľ㣬ģϢĿսڵλá

ģսҲ̫ˡѾţ֮㵽֮ǰС˵λãȵλú󣬷ҵһܹλúٿΧĻ
ãΧĻ󣬷̲סֿ
Ƣǲķ磬ᱩֱֿӽսߵʮ˴ʺƬ
˲սСĵ˼¡
ǱѾܹսߵӰˣǾ뷽ڵλòһʮ׵ľ룬ϰס
ϰ׵ľ棬ȻǿĵطֻҪ֣ٶȶôĿ죬޷ùɥʬ۾
Щֹ֮ǰһֱΪΧɴɥʬѾ㹻ǿˣû뵽󣬸һĻˡ
սߵڵأȻֻǲݲݿһۣƽ׵棬˵ͷ̾ǿıﻹв١
Щھļһ粻ʶ֪Щһս߰ڱԼױ
ﰵս̬֮߱࣬ҲЩսߵ̣Ͼ뵽ЩʽʵǴϡ
ôأҲǰżèѾʮӵʱˣ̾˵ѲܶȺܴ˷ôʱ۲죬ȻҲȫķ
Ҳʼżˡ
ԭԽãֵĿԾԽð粻ҪٶȣпƺƵʣܵΧһ¡
ż֮࣬ԺҲòת
ֱӳɱȥ翪ʼЩżˣԺİ취
ɱҲǲ룬׵ľ룬ֻҪʱ㹻ˡ뵽ɱȥ뷨һֹסļ
׵ľȻ̣ǷڵٶȸӵĿ죬ֻҪ״̬£׵ľ룬뵽֮䣬ڷ˵㹻ˡ
Щ̾ô࣬һܴϰ缤֮࣬뵽ЩӴĵµ̾һȶغȻԾԾԣΪ˰ȫǣҲʧܵķ磬Ӳѹס嶯
ȭͷΪյ̫ˣؽڴˡ

ˣŴڡʱֹ˺һᣬû뵽õİ취󣬷ż̶ȲɵּӾ˼֡
ҲΪţ絹Ǻܿ뵽İ취
ϵͳˣȻս棬ϵͳ޷ṩʲôͨѶͲһˡ
ǰ뷨ҹ̸ǽһᰣλþſµǷɴ棬ֻҪڷɴ棬ܹͨϵͳϵǡ
ʵҲ֣ϵͳѾתƵɴĿϵͳȥˣǷֻҪĬʱϵͳ׾ͳֵġ
ôһ£粻ףҲ˵
ܾڵĸưɣ
طš

ţ֪ͨһ·Ǳߵô뵽һݴڣΪһץߡȻǲĻᡣʶһת󣬷ѾڡŵĿռ䡯С
û⣬֪ڵرԭ򣬷˵ǰ棬һӾ˽˺淽˼绰ո˵һ룬ϵͳѾϵ˷Ǳߵᰡ
ᰣ𣿡ܹϵͳĹܣ͸ϵͳĹܣԿ棬᰽ڵȴϢı顭
ֵķĸ᰷ܵĵġ
ж֮࣬Ҳû˷ʱ䣬ֱӿʵ
磬㡭Īʹ˷ᰵķӦһ㶣ȻЩȵʡ
ûҡϵͳڲռ棬ǲõ˵С⣬ĺ᰽̸
󣬷翪ʼղ뵽뷨
뷨ܼ򵥣ҪǱߵսߵıһֹȥһһʼңͳˣ˽ԼΣ֮࣬ԡսߡɱĳɹҲˡ
һټõĺ£粻Ҳ
ڵڵλãļƻһӾˣᰣνȫгû˿ڿ˵᰾Լ⣬ŵˡ
ûġ̾ˡûһǧҲа˰١Ȼûп磬ķ߻ʶĵͷ
ڵûг۾˺ô죿Ȼ׷ļƻɱսߵĴ˵Ƿİȫ⡭
ҪǷ⣬ʲôսߡ̾ˡᰶܡ
ҵʵǻڵڵ𣿡ůů֮࣬˵
ҪŶʵڵڵˡңõʱвķ磬ǽʵԵˡ
ڵλþԶһ㣬롮ɴľ׵ʮ֮䡭仰󣬷֪Ѿ˽ˣͿʼѾ˵
׵ʮ֮Χպǡ̾ˡĵطҪطܹҽڵĻ̾벻ѡ
´ǻĵЦ
ֻҪǱ߲Ҫӣ߾ܹ˳ɶս߻ɱĿġ

磬ҪСһЩһӺ뷢᰹һ󣬸˷һ׼ȷĻظᰵİЧǷǳߵġ
ã㲻õңں󣬾ͣԶ̹ǿ԰ѻںɥʬȺСʾ磬ͬʱһŵ֣һԶ̵Ͼͷǳá
û⡭ᰵͷ
ã⣬ܶġȻŵڲռ棬˵ٴõıɥʬ֣岻һʶŵڲռ䰲ȫúܣ岻ͬ棬ɥʬ̡ͬ
ɲһֻʣʶȻһ߲ȱ帽ȥʵ̫ŤˡʲôԼĺãرٶ
ţףҪСģСģСġǷǳԵģ˵ģ⣬ܹģ͵Сģעⰲȫ
һúûȥߵġһͷ
ʶ˳ˡϵͳ
εΡΪһӵĵʱ


184 սߵ

һӵʱ׼ʱһڷᰵλ𣬻죬ҵıըƬ㳡̻
ʱķ磬һĴԭأڵȴ

ٹһӵʱ䣬ͬλñը
𣬺𡭡
˻
˻
ڵը󣬳沢ûаһȼյ⣬ɥʬ˻ǲڶɥʬҵ˻УһĨЦĸ˳
ʱˡᰵԼΣȷڵɹ󣬷һ˻һĨӰʧԭء
̻ڻԷĵɥʬȺдУõͬʱܴɥʬ֣żһͷ֣Ҳõʲô
ң˱﷢ŭӲȥĽŲһ޹˼ɵ£ٶȲɵøӿˡ
ɱ
ܶʱһֱѹúܵͣϰ׵ľ룬˵رԷڵٶȣҪʱֵܳɥʬ绨ʱҲ˲١
ңԽҪĿĵأֵ̾ʹӣ󣬷缸Ǽ֮̾̾ķ϶ȥġ
ȥûа취ˣֻѡɱ
пٵĴӱ޻εһֱӿҪȥλõһͷ̾ˡϣٶȺܿ죬ٶȸӵĿ졭
ꡭһ
һɫѪȻסǰġ̾ˡмѿˡ

֮㣬ʱضС̾ˡĵԭǿޱȵ̾ˣڷӵеʵٶ£ûһ֮
𡭡ϲʱһľ޺ڷĶȻ𡭡
һ߷ֱľ޺𣬰Χڵըһȼɥʬ˻𶼸ڸסˣңһ޺󣬸ղɥʬҵĳȻ˲Ͱ
𡭡һ޺ı仯类ӲֹסǰĲѾҪһпսߵ¥㣬ǰʮ׵ľ룬û̻ڻʱضܳɥʬС
սߣȲģרڽŵĹͷͺ翿һǽϣŵ棬ﰵ
ܹڳеɥʬﶼָӵļһɾǡսߡˡ
ȻĻɥʬûôߵ

ǡսߡ𣿡ɴǱߣᰵĵĿŷڵķ򣬸ղڻ÷ǳ׼ȷҲţܹڵը̻ΪڻǱսڵλãرɥʬҺ󣬷ʵˮǷǳ򵥵ġ
һϵľ޺޺Ĳɵÿһ¡һӾͽ
Ȼ࣬ǡսߡһ޺ܹģоսбͺַŭ
ŭԴͷ᰾пܾǷټˡ
֪Ϊսߡһɥʬӵͳ쵼ߣǾԲжսŴڵĶڵģɥʬУﲻУǸӵĲС
һôơᰵĵ˶֪ǶڷʵΪѾﵽһäĿݵĳ̶ˣǵĿУһֱ޵еĴڡ
Ըһͷսߣǳ˷ܣûжٵĵġ
ὫɱˣǷôơСҲ˵᰽㣬˵ǲ
ӦǵġǶķģϵɫһ㣬ЦЦ
֮ǰϵҪڵΪڻ᰾֪ԡսߡϣСЩô򵥵ģȻĻбҪô鷳
Ǳս߸ô鷳ӲҪ˵ֱӽսߡɱˡ
һǡС˽仰˼
ϣٿ˿ֱ̻ðĹ㳡ͷĬĬ

ӵǻ۵ɥʬ㹻µġ类ȶò׺ӪƱս޺͸ƻӰ٣ﲻƲ֡
֮࣬Ҳʶս߳ʵֲ⣬ǻ۵Σճ̶˿ʵ
ȥУܹȥˡ翴š̾ˡһͷͷָ׼ӣﲻ󼱡
Ҫá̾ˡ»ָҪʮ׵ľ붼ܡ


185 ӱȭ
Բ̾˻ָŽйʱҲýҪǡ̾ˡһָˣôɹɱսߡĿԽ󽵵ͣһܿɥ
ԲԸⷢġ
ǾڰɣսɣսʿѪӿɡ뵽ѪҺҪһսⲻͣӿ
ɱ粻ٳɣ¶ĺԭ΢΢̧˼ʮ֣۾͸ΧϢһ˾ͽŵ˳ȥ
ڿסһͷ̾˫Ⱥʮ׾룬Ҳ¥С

ɣսߣɣ粽¥󣬵һʱǹЦһŵһ߳սƵ
ӵкһ̣Ŀģܴĳ̶Ͼץסһص㡭
ӵкһǻҲþǺôӵǻۺ󣬾Ͷв˲Ϊ𶮵˽
࣬ȻĲһѾȫɹˡ
ĺһͷҵɥʬ̾˵Ľ壬ս߳ڴҵǰ
սߺ̾һӵӴɣȫ¶Ǹ߸¡ļ⣬ȫƤǳһֳɫֵǣսߵƤ˸һڽһĹ󡭡
÷쳣ƵľǣսƵս󣬾Ȼֻ˵һ䡰ͭ廹Ҫϼֵ۾Ķŷ翴
˭ˣһսǷŭ󣬷Ҳ⣬Ǽս߽ơ
ڵӣһǿսߣɫǡս񡭡
𡭡оȻ⣬ӵƺսڰ಻סˣһ˻󣬾޴壬ȭͷֱֱͳվλó˹Ǽƣѷұ⣬ǲԸ֡
úáڿս߳һĻ鲻ûнţĵͷ
Ȼ˵ûнţӲΪ¶һĸоսӵеʵ÷дսһ嶯
սΪƶŭ޴壬ž޴Ȳȿֺ󳯷
ԽԽսߣ۾˽⵽սϸϡǾԲΪսߵߴ׵߾ͺӵӵеٶȣΪս߾һͷԵĴͷ
෴עľսߵٶȣսȻٶȸ죬ٶȿɲڿԱԵġ
ϵͳıعƣһټٶȵӡ
ڷԼٶȻֹڴˣһ⣬սҲǰġ

һֱ侲Ķսߵ忴֮ľֻвʮףս߲رٶ£գۼҲӽ˷硭
ǴʵʵսԿһսֱֱȥһȭ־һֱ
ԽԽߣʹõļǸһ򵥵͵סսߵһȭסǵסˣȭͷľ޴һΣյĻڷ顭
ʵԡһæˣղһѾȫܵսߵʵǵһʲô̶ȡ
˴ŵ˽⣬;ûбҪսӲӲȥ
ҸղӵȻסսߵĵһսһȭȭͷٶȱȸղŸӿˡٻӵѾǲˡ
ǵѡ񣬻˺󡭡
𡭡սû뵽ȻôƻֻӲӲһ󣬾ȻˣҪѪĻзˣΪԼܸо룬ǴԲѡ
սŭһ޴ǷѾ籬˵׷ᣬһȭͷһȭͷλ
һװ˲ķ磬Խӽ׵սߣʵǹ졭

һɫƣΪǲս߿׷˰ʱ䣬Ҳˣ֪նʱκβսߣҲˡ
˵ٶȶʱӿ˼ֺһƯתɫĶնһɫǣ˲仮ֱֱս߳Ĳ֪ڼȭͷ
նĺսߵȭͷĦƤȻĥһĽ
սߵķǶѽû뵽ȫս߹һȻ޹պһ
նڵܹȼڷںϵļѾﵽܹпһٶʮĳ̶ˣǽ죬ʵûгټĸ߼ɥʬսߡնȻ޷ȭͷƤ
սߵƤն޷˺޷˺ֱӾ֤ˣսߵʵڷܹԵġ
ҾͲôаšһ֮£նصϣﰵһٱļԾս֮ľ˼ʮס
ֱѾⶰ¥ĳλòͣ
籾Ǵ㾡ս֮Ĺϵģ˺ĺ󣬾ַǳˣǣֵĶɥʬˡ
ڶԿһͷս߾ѾˣҪٷĻûбսɱҲᱻġ
治ܹٺˣҲûиõİ취սԽԽ壬һҲѧսһһԳ
ȭѾͻսʿĶսʿȼԭӵе⣬ܿԼ
͵Ļսʿӵһӡ
򵥵˵籩ŭʹûսʿļܣȭһȭԴﵽж࡭
ɡͷ籬һȭͬǣս߿ȭͷϵıǷǳϲ񷽳ҪȭͷƵġ

ˡˡڷսߵȭͷֱӷڶ̶̵ʱ棬Ժʮȭһʤ롭
类мȭҲսߴмȭ
ʱսߵȭͷȻ󣬵Ƿ绹ܹܣ屻к󣬸оͲһˡ
Ȼսװڣսװûǹڰʮڣһ˰ʮǽսߵĹսװ𵽵þͲˡ
ӱȭһαսߺؿںϳֵıޱȵķŭսȫȫŭˣŭȼڣ뵽˱ȭӵļеһǵӱȭˡ


186 ӱȭЧ
ӱȭ˼ǳļ򵥣ǵıȭ
ڱսߡһȭȶס壬һӶȭͷͳսߡȥ
𡭡ȣսҲϳԿͬһ޺𣬳ǿ£Ķ߿߿
ս߿ܸоǳһ嶯ʱ򣬡սߡ˲ıҲʱ򱬷޴һֲ˼ٶȹĳ򷽳硭
ٶ֮죬Ȼ
磬սٶȣһصӣȻȶǰٶȣǳȽս߷˲Ƶġ
ϸĹ۲췽綯Ļвͬطġ
濴ƺŲͥģûʲô仯ǣֻҪߵעŵĽŲͻῴ˾ȵһĻ
ȲʱһֹĲǰţ˫ȲͣĽеλӰĸо桭
粽ϤˣӦþ֪ܶĲϴںˡ籪ҩõĸӼܣ粽ˡ
籪Ļҩ跽ĺôٶȡ
籪ڱУҲٶߵٮٮˣر½ϵıڵķ磬ӵеľǿ籪ٶȡ
̶̼ʮ׵ľ룬˵գۼողŷֿķ͡սߡһεˡ
ѽղѾսϳ˲ٵĿϣսߡеĴʮΡ
ҪѾټﵽ͵Ƥĳ̶ȵĻСսװ赲һµĻ·ͳһˡ
뵽ԼûбôƹʱǴһķŭ
۾·ҪðŻս߶ײ

ӱȭں͡սߡٵĶһ𣬶ȭͷȭͷҪӴɲǣĵӱȭֱۣպʱӶƹһȦ糵һתһȦȭͷһſ˺ѵײˡսߡȭͷ
ꡭ
һһ£һɫһֺɫȭͷǰ󣬲ֹɵײһ𡭡
ûжôҵײҲûƺƴƣ˷Ƶһˡ⣬ֻһĹͷ
ꡱ󣬵Ƿʵʵڡ
ӱȭɲǣ뵽һȷ۶ϵǡսߡ
ðľһգȵľ򵥵һȭ˭˭ʤ
ȵľľ
֮ûеף˽⡮ӱȭ⣬Ҳս֮ǰ𾪡
ؿѪĸоʱ򻹾þûƽ
һ󣬷֮ǰĵĶɢˣĸܵȭͷȭͷ֮ײʱֳ󣬳ָЩ飬ֱΪײЩӲ⣬ܲʹӸܲͷѺһʹ
Щ仯֪ˣսƴˣ˵Ĵ۾Ǹһ֧󡭡

ȻЩ仯зɲ֮ɵģ֪һֺ󣬸ûжһ˿һʤ׷ͷ
ޱȵ˵ҰҪûǰӵΣգռϷ󣬷õѡǵȴˡ
ȴս߽ķ
𡭡ܵñӻҪ뿪󣬺ġսߡڷһڷеķŭֻ۾˲ñӻҪ죬ָо·Ҫ˷㡭
ɥʬս߼ףǲһǻۣǿ׵ʵ
ӵǿʵ֮࣬ڿʼѧᰮϧԼ壬֮ǰЩͨɥʬֻҪǵͷ­Ǹоʹжľġ
ǰһͷսߣƤӲȶȡ⡯ͷ͸ӲҪ˵ܹսһ̶ȣ˵Ǽ򵥵߾͵õġ
һҪͣսͣʳͬ࣬߱ӵʵĻᡭ
ǵþٴսˣҲǵöٴˣǣÿһεָܹøӵǿֱǰɹΪɥʬ֮ϵսߡ
ǿĸоޱȵԺΪǳַӦӵľ޴ҲһÿһһУǿÿ£ΧûпвڣɥʬûУûУӵûС
ңӵԽԽߵǻۣҲˣСϣ㳡һڣҲǷɴˡ
Ƿ絴ǰ֣ٴδ
ڽ죬ȻдģСһιСѾһǰˣǸʱһͷ̾ˡݡ
ԺСһӡԺУǣΨһѡ񡭡
ǽ죬벻ŵĹһƣһˣ¶һ
Щ仯벻
ֻĿŷЩཫɴڵλøռ죬׼֮ģɴ򲻿뷽ЩҲһˣǷǽȥıٴ֣ʹö󹥻ûܹƻֺġǡڷĿ£Ȼˡ
кżɥʬΧɴһĻ
̵ܹľռķɴ
ɥʬΧԼͱſϷ̬ڷɴ벻̫ԶĵطҪҪɥʬ񳱵Ĺ
ɥʬΧ󣬳ֵ
ǧ࣬Ȼɥʬ֮࣬ȫ˷ɴ棬սߡһĻһѪ
ΪʵǿͳߣûܹƵɴӲҪ˵Щͼɥʬˣ뵽ΧΧ࡭
ڲֹһεĽӴˣҪԣȣ˯Ϣ㣬ֻҪסҪġ
ΪɥʬĺôóԣúȣӲҪ˯Ϣȳ־ãĩûܹʤǵġ
Ϊ˰ȫټ̾ˣʵı
ǺһٴˣŰΧ࣬ûнţȻͷȻڵȴĵطɥʬˡ
Ȼðһǰ

ԭΪʤսȴû뵽СȻƽ֣ӦǱһƵûи˺ȭͷ÷繻ǺģֻôҲû뵽Ȼôʮȭûне
ֵ󣬿ȻһƴһĻǴϲǾ벻ҲûһĻˡ
ȭͷȭͷĶܵľȻǲҰվ֡
ıƴϾȻ۶ˣ
սߡôҲ޷һ

ŷԽԽԶӰսߡ˲ʹųȥѾٹ˼ʲôٶȣȫֱײģΣҪ˺飬ұ⡭
磬ʱϵսߡķӦսߡں׷ûǰܵÿ졭
ʱ򣬷һᵽ粽ܵĺô粽ٶȷǳõġܡأȫǷա籪ļܣֱܹԵĸ⣬ڸٵ״̬£ƶҲ⡭
ڱսߡ׷УĶ֮ǰ붼ģΪѶ̫ˣڣЩѶȵĶڷ˵ǺȰ׿ˮһֵ
࣬ܣңӵһ˵ġսߡںÿһξҪһȭͷзԴʱֱ㿪ˣżں
ղô˵ˣҲǻ𣿡ˣû뵽ͷɥʬˣ뵽ͷսߡķӦѾǽӽĳ̶ˣҲ
Ŀĺܼ򵥣ڵġսߡץУԸӺõӵķŭŭ඼ᱻŪʧȥǣӲҪ˵ֻǸոӵǻ۵ɥʬˡ
統Ȼϣ⡮սߡŭԽŭԽá
ͬʱתͷĴָ£Ȼսߡ
ź͡߼ɥʬĽԽԽ֪࣬ɥʬ½߼Ժ󣬾ͻָһЩ֮ǰļ䣬ڡǻۡ˵ȵЩ
ȻĴָҲѪˣĿĵȻ׼սߡԽŭԽá
㣬һҪҡ÷û뵽ǣոձȻսߡȻзӦӷŭ֮࣬ǲָоҪ˷硭
ͬʱڷŭʹ£սߵٶȾȻһˡ
ģȻŭΪû뵽ԼŭսߡĿĴﵽˣҲȫáսߡӵеǱ
ٶʹá粽ܡ£ܹѹסսߡһͷȫսߡŭ󣬡սߡȻ׷ˡ
翰սߡԴɨһȭǸѽ
֪ǱԹʱè㿪ֻȿǲ˿ͣܳȥšսߡڷȦȦ
˵ʱķ磬ǰѳóˡ

УһղˣӰһ㶼󣿡šսߡϰٸȦӺ󣬷⡮սߡɣ緢ı仯֪̣ˡ
ɥʬɥʬӲҪ˵ǡսߡĸ߼ɥʬˣȻ߼ɥʬ֪ʹʹڷŭȫǸˣŭҪȹǶϵʹӴ󡭡
ôأƶ϶Ӱ죬һлġһμ٣ߵľһЩҲż
ˣӱȭԡսߡĹЧҲǿԼܺ𣿡һٶµı䣬һǽת
սߡɲסųǽڣ嵽ʱ򣬷һ֣뵽֮ǰʱʹáӱȭơ
ӵ£һȭͷ࣬ƿֲˡ
һǽڵ󣬷翿Сڰѡսߡ֮ľʮ׿⡭
ʮףڷ͡սߡĶλ˵ϰȫĻ
ľ󣬷ͣסˣսߡϵһĻȻҲʶͣµľǷС
սһô֪սߡöֱӷսͬʱۿšսߡ
սսȻЩη巽ղһȭΪֻԼɵġ
ڷ粻ˣҪġ
Ӧ֮࣬սߡһĽ
սߡӦˣǰ䱸رһ֪ʲôļ


187 ɱս
֪ղսһرģĿԾټЩ̾¡
̾ȻԷвûˣǷǿҲܲס̾˵࣬Էڵ뷨ǸϿսʤǰսߡ
ֻҪս߸뵣̾ˡ
뵽ҲЩż۾սߵķ֣Χûʲô춯
ڻģܹҲӡ
ˣֻҪս߽ٶ̾˶¡簲οһԼͬʱҲƣսôѽ
㲻ҾٿսߵӣԾǶһ˿η棬ŲϹ뵽ʱ򣬷дϲ
뵽ս߲ĿУһһӰ󣬷ʧԭء
𡭡
սһֱŷλãʧ޺һֻͬ廹Ҫ۾Ŀŷ绯һӰ塭
̤̤嶯ֻһŲصǷǳܼԼ÷ٶǷǳġ
ɲǺ󣬷ڿսǰ治׵ʱһȣ˾͸߸Ծ𣬳ս˹ȥ
ǰ˺սߵսߵ֣սһֱ֧ۺ󣬷Ŀͼˣֱսߵַ棬ٷսߵ֣Ǹʱս߾ûݵϻ⣿
ٵսܹȭϮЦţȭͷٵĳս¡
ս߿߸Ծֱߣϲ˵һ仰ֱֵ۽ȭͷֱӭϷȭͷ
ıʵ̫ˣȭͷս߱ǴҦһճĺӱȲ࣬һյȭͷһָͷ࡭
ȻʧᣬǷɫƽ쳣֮ǰսռıˣܴġ
ûս֣߰սӭȭͷȭͷӴ˼֡
һҧƴ޺¡

ȭͷײ˲䣬ʱ·ֹͣˡ
ꡭ
һ۶ϵ˳İҲȭͷײĺ󡭡
ء
˻ڷص˲䣬ս߾ֹͻȻ಻ֱײϺһǽֹͣ
һսߵĲҽǲϡ
󴦣Ĵ
࣬ܣôս߱ٷһֱֻۺҡͷ˼ɫҴеġ
ٴ˺ѷεʹ޷
ܣߺߡղԼһЧĿսߣӵ˵ͬʱֶ
ʱˡһ仰ʧԭء
ȫսֻսǿ󷽳Ѿپʲôڵս߾ͬûצݵϻӴͣҲǴһèˡ
ܣ࡭
ս߼ٴڻˣҪˣȴǽڸסˣ־Ŀŷ磬Ļҡ
ǲӦôϡûΪսߡĻҹս߻ԣ˵ʵڵģѹǿ϶еģԣ͸ɱһ
Ҫ棬ĿɥʬͲӦ
һᣬ͸߸ߵԾͬʱն

նһԾ𣬽סնĵ֣ʱ糵һת
һȦlȦȦ
Ĭ˵š
ȦĬȦʱҲպڿʧȥƣٵĳսߵͷϿȥ
նһնɲǼ䣬һĨɫ⣬⡮սߡ㵵Ŀֱֱ϶»䣬âӰûսߵͷ­Ȼ
Ŵš
еģֻǵ졭
̤̤
ʹնɹµأڴڵĴ
նܵʹãתȦ׾ٵĵһ˵ȦͲһˡ
һټһʵܹתתǼˡ
ڣ÷һڴ
նЧˡ
ȻĻĲ֪Ҫôսˡ
űߣضǵսᣬһҡܹսʤͷսߣռ˺ܴһ֣ҪûеӱȭܵĻܵõⳡʤ
֮Իô࣬նĲҲһҪԭ档
ҪǶնս׾ٵľսߵķҲǼ̵Ƥˣôʹɱķˡ
ʲôս߶ɼˡ
ܴؿڻһĸоҡҡͷսߵʬ塭

ȻһսʶսҲǶնڻǴںܴȱݡ
ʵҲ˵ȱݣӦ˵ǲϵĲ㡭
նһֱǷٳֵʹʱҲڣնԸ߼ɥʬ߱ʱѾرĸˡ
죬ҪǷüܣӱȭȺսߵֻĻնսʤսߵġ
ǵӵиǿļܣնҲһ
նȻܴ󣬵ҪҲرĸߣҪӵоԵʵ⣬ҲҪٶȺͷӦ
ղţҪǡսߡ֧ˣɵɵܶ˵ĻǷܹնܡӵ˵㣬ս߷ĵزܹܲСսߡһܴʺš
ңսߡǷӦٶȷȽϵҪǻı硰ӵзġٶ͵ıЩ
¾ͳԴˡ
ȥһҪ׼ȥġ뵽ǳҪһֱȥĳһ϶Կġ
ԿĽ
նĵӻǷǳõģֻҪںϽġĳ̶ܹﵽټ뵽ҪսһԼϤս֣ܹӳӴսǲ򲻵ǲ뻻ġ
Ҷնĵԭ󲿷־Ҫǲܡ
ſռ棬СϽ𡯣ҺѾģرǶڵⷽټϽɱôɥʬϵͳǱߣͬԵõٵĽΪٵĽ֮󣬾ͿԴϵͳһһЩġһնˡ￪ʼЩϵĶνɹ󣬵۸
ûʲôǼٵġ
ٲȻĻҾȥѰĿ綼뵽Ĵ㡭

սߵļôӵأ߽սʬͬʱڴģսߵʵôǿļأ
ڵһټԺûаʮϵıɥʬļȡҩĻҪ
ս߾ʹﵽ˷Ŀꡭ
뵽ЩǼĶ壬ս߷ǻ
ȻǶ𣬵Ϊǡ⡯ɫˡ
Щķûġ
Ȼսߵǻ󣬵ǷĶȴҲᡣ
սߡǵһλɱǻʲôλ÷֪ܲһĻҪŪˡ⡯ϵĤմȾ˲˷ˡ
ɫƽȴ͸棬һ󣬷¶ϲɫ
һǿĲ޵¶ϲɫŵĽһ鵥ҪƴСļӡսߡǻ˳
һóļ⣬̾
սߵļⳤߣ涼ԴﵽʮңͦεģֻǷûôԵøԲ⻬һЩ
ҪǣսߵļѾǼ򵥵ļˣͨļ濴Щǹһɫ֬⻬쳣սߵļ⣬ǳһ־״ˮζ桭
ϴη᰻ɱı޵ļһ
ⶫܹܲȡɻսʿҪĽͻҩأĹ۲֪ϴξ޵ʮżļܹȡҩԭѾ־״⣬һԭǱ޵ĵȼѾﵽʮš
սߵĵȼȻûôߣɥʬڷּ棬ͱһҴӽĶԿ˵սߵʵҪԶԶϴεı޵ܶ࡭
һ㼸ʵǻսʿݶôˣ˵Ӧһʮҡ
ã£ȡӦûġ
ˣ룬ղսսʱļ˻𻹲֪ʲô˼أûгʲôǰ뿪Ϊá籾Ǵͨϵͳϵ˽ģ뵽λûɥʬĵ̣սߵϼңҪܽһͷɥʬ鷳ʹˡ
ҷΪ֮ĵĻսںоǰ˻𡭡
ֱһġ
Ϊʲôڻûг䣬ͲΪ֮ˡ
սߵļ⣬ܹܲȡսʿҪĻҩʱԵòôҪˡ
ڣɱսߵĿѾﵽˣν뿪սߵļ󣬷һŶնͳſȥ

ڼڣù˼ڵ⡭۾ǷղŸڴķλڻͲ֪ˣţ绹š
ڵǴ̾ͬ˺ڵޣһ㶼ڶ鱻ɥʬ߱ΧʱͻΧõġ
ڷδ£ǲϧˡ
ҪûڵܵɱӶɥʬ⣬һĿľûڵըʱ޴ܶɥʬԼ᷽ǱҪܵѹ
䡭
䡭
ӵᰵеĵŵˣȻû顣
һſڵҪĴļܻڵڿں
̶̵ʱڣϰٿŵڵڹ㳡汬ըˣԭ⻬Ĺ㳡ǻ죬̻
ɥʬĲҽǲڶ
ͬʱűɥʬķŭ˻𡭡
ͬʱɴܵĹǹĴ󡭡
ţĳ̾˵ıȭͷȵЩҪĺڷɴ棬Ĺڷɴ˵ûһۼһûг֡
ɴı滹ͬӰ⻬

ڵĹӾˣոҪ߳¥ʱԽԽܼڵը뵽
ӦҪҷ̯ѹܵɥʬȥɣ뵽ָӵ᰺뷨Ȼˡ
뵽ʱ򣬷𡭡
һǸϽȥǵġ뵽ᰵ󣬽Ųӿ켸ֳȥ
絽ſڵʱ򣬿ǰһĻȫסˡ
ӦǱŵˡ



188 Χ
ôҲû뵽˴¥ſں󣬳ǰһĻȻ
ɥʬȻ¥ڸΧˮйͨ۶ɫ
ôӴġ̾ˡЩסˡѵ˵ղšսߡľսǰ˻Ȼټ̾˵źš
ڡ̾ˡΪʲôֻΧ¥ſڣУͲ֪ˡ
ܹ뵽ĿԾֻСսߡֻҪΧסڣ÷ܲ˰ˡ
ܡսߡô뵽ᱻɱˣֱɱǰһźŶ֡
뵽Щ˿֮࣬Ҳ֣⡮սߡñһ룬ҪǸղŲ˳һɱĻսһ·ھеͷˡ
е֮࣬ҲЩ£ҪսûôԴĻľˡ
֮࣬ҲԼԺʲôܹ⡭

ŰΧסⶰ¥ġ̾ˡоЩͷƤ顣
ȥҵطͻΧ翴ǰġ̾ˡ˵ͷġ̾ˡͦġ
ڡ̾ˡʵڷ˵вѾˣֻֻһͷͷ飬Ҫ⡮̾ˡһеˡ
ν˫ȭѵ֡ѽôġ̾ˡÿͷһȭ㹻÷Ѫ
֪ҪͻΧĻͱ죬ܵĶ㿪⡮̾ˡİΧȻĻĴΣա
ڴطͻΧҲͷЩĵطİЩ̾ˡռôʱ䣬Ϥ̶ȫǷԱԵġ
ſڱΧסˣĵطأ
뵽սߡôܴĳ̶ϣӦ˵¥ΧӦǲ̾ˡɥʬŶԡ
طҲһͻΧķӡ뵽Լķͷ·ͻΧ뷨սߡǳصġ
ǺЩ̾Ӳɡ·ŵǰ̾ϣ˵Ҳ֣Щ̾ͷ˷ĴڣǸûн˼ӦҪȴһʲôš
濴ȥЩ̾˵ǳ˷ŭָоҪɱ˶죬ҵſֻһ׵ĵطȴͣסˣ·ⶰ¥ſڴһ۾ıֱţǽӡ
Щ쳣翴Ҳ֣Ͼſ֮ǰǴģûбĤȻ֪
ѵ˵սߡ֮ǰµֻҪǰΧסⶰ¥ܹⶰ¥翴š̾ˡ쳣üͷ취˰ûʲôð취֮࣬ȴ뵽Щ̾ˡ֮Ի쳣ԭڡ
пܣпܡ۲һڸҿ϶˵
뵽絹ЩмսߡˣĻҪԵľӴ̾ˣĹˡ
뵽Щ̾ˡȫṥ˷ܵıʱˣе˪ӵζ
ʱİȫǲõģͻΧҪģҪ׼ͻΧ飬սһ쳣Ĳҡ
ڵġ̾ˡЩǻŸ㡭

һУȫˣնڲõĻɥʬͻȻܽⶰ¥Ǵҡڵڴſ¡
ղź͡սߡսȻʤˣҲûˣôҵսƣģɣһֱĽ񾭻ãûʲôĸоڣȫûаȫĹǺһƣУҲðˡ
ڵϢ˺һ󣬷ŴӴ洢ռȡƿҩ£ָҪ
ҩȥ󣬷ϢһŶȵҩЧȫպվ
۾ġ̾ˡнսն
Ǽͷ̾ˡֲûɱе׼ŵߵǰλá
ֻҪվڵλã̤һĻͻܵ̾ˡķ񹥻Ĺ˵ʵڵģﻹͦûе׵ġ
𡭡
𡭡
ŷԶԶֽƶΧΧ¥ġ̾ˡڿʼ˻ͷ̾ˡͬʱŭĿݶΪ

ɱɣ̾ˡƳҲˣ׼Ϻһһ¥棬ĿľǱ桭
Ų֪һ̤ΧҪԵľӴġ̾ˡˣһ֣ǲˡ
ɣɱذɡ类̾ˡӵҲǻ˺һᣬٶȷǳֵķΧֻӶնֱӳ˳ȥ


189 ͻΧ
ͻȻȥľٶû뵽ðΧסⶰ¥ġ̾ˡһ󾪡̾˻ûзӦʱ򣬷䣬һ˲䣬кüͷġ̾ˡԴء
ڷԼ̾ˡûзӦ統Ȼޱȵң۾׼ֻһط̾˰ΧķΧΪĵطղ¥˺þãǴſڵǰطмͨСγ߰ͣСγ̾ˡ޷ôôʵ
ҲĻᡭ
ȡٿһͷ̾ˡѾСͣŵλֻмˣһȣ˫һǣֱСγĳλá
һ˳Щҡεһܹ˳棬ֻҪٶ༸ԾȻһܣܹԶЩ̾˵İΧˡ
ܹżһСΪ˼ƽеļ֪żãһӦҪΪӪȻĻһߴ鷳ˡ

𡭡ڷϵڶӵĳеġ̾ˡڷӦˣƴĳλó
޴ܶŭһӸ
ǸϾ͸ɡ̾ˡŷӦѾˣȻǰ滹̾ڵţʮͷ㼸ܹ
뵽Щû˿ɵĳȥСγĳ󣬷µ·桭
ɱոأͷ̾˴ӲͬķΧ翴׼̾٣ΧΪǰ
׼󣬷ͷɿĳȥǰͬʱҲûţɫĶնͣ趯ţâǰûɡһ浶
ʴﵽһټԺ󣬷ʹáɱնѾն෢Ӹɣǰٷְչֳ
ңɱննڣնĸ幥ɱնǷΧʹýɱնʱ򣬸赣ǷĿꡭ
ȻΧĹҪնܹ࣬ǡ̾ˡǡսߡԡնһٶʮķз糬һټȼԷֻʮ࣬ʵͬʮġ̾ˡǹϣǹϣֻҪΧסͲõģûһͷ̾ˡܹϳһغϵġ
϶ǽӴ˲ͱĵʳɺü飬òܹ
ȥӾһ̹һڡ̾ˡֱײÿһѪɣ׶ġ̾ˡܲһϵĵ¡
磬Ǿ̾˵İΧԽԽԶܿͳ̾˵İΧȦ
𡭡
ͻƳɹ̾˿˵ܻˣںŭ𣬷׷ûǰɥʬ赲ٶȿ˵ķɿ졭
粽ȫչɥʬʱ򣬷ӵöˣֱֱɴķȥ

ǿǱôһ¡ɴ㣬ͻȻ䷢֣ӹעĹ㳡򣬾Ȼ˻ң̻䣬Ӵġ̾ˡ׷ʲô
̾˵׶࣬᰿ǱȽģҲһȽϺȷģǷͱȽѿˡ
˵߶٣粻ɫġ̾ˡôñ𡭡
̾׷ʲô˱Ǿ۾ڴɥʬģôһ˵ҶĿ⼯й
ֵһĻ˵
һˣŹ۲һģģֻǿ̾ˡ׷ϵĶܶġ
ѵ˵Сϣǣࣿ˵ͬʶ뵽
᲻Ƿ磿ԵñȽϵ侲
磿ᰵʱȻѷԵˣ˵ֺͻȻͿһ¡
ŶղŲȥ𣿡ҲӦ뵽һϵı鶼ԵòôȻˡ
ԶԶȥ˵ͷ̾ˡ׷ŷ硭
̾˵Σճ̶Ƕ֪ǿ󣬷ڳܵѹж󡭡
ȥæԽԽǷ类̾˷׷ڰ಻סˣһο㱻̾ˡȭͷкڿն𡭡

㷳˵ġ̾ˡȻģܣεûʲôõĶԲߣЩ̾ˡúܾˣҪǷ練ӦĻ˵ֱ̾ˡΧС
죬Ҫζ㿪̾ˡɴʱ洫һϤ


190 
ᰣ΢΢һ㶣ܿͷӦϤɾˡ
ûң죬ץסҵ֡û뵽ǽ󣬾Ȼͣż֮࣬ϽԼ½÷ץ
á⻰֪ᰵ˼ˣ漴ץסᰡ
ӵеķڶԸɥʬʱԵġ
ϾڵɥʬûнӵзģֻҪܹ赣İȫ⡭
ڵᰣһɵУɥʬĴڣȻûӣֻż
˵ɥʬǰȫڲ֮ء
û°ɣץסֺᰲ˿ĳɣͼܿ͵ɥʬԾλá
ܵȫᰲ˵ղŷ类ɥʬƵǱӣǼǵ
û£ô֪ͷش𵽣ͬʱҲܺ棬ôᷢأ
ղڷɴ棬Ҷ˱̾ˡ׷ҷǸ˾Ȼ󣬾ͶҲŻɹ֧Ԯϵģʳܿͽ
ǲضˣ˵ղű̾˿׷󣬷ʵŵˣͦ߹ƵģǸղű̾׷ϵǱӱҶˣɶӢŶûˡ
𣿡û뵽ķӦȻЩ֮࣬׷⻰һ塭
𣿡ʵҲɥʬ׷ϣᶪѽ
ȻҶǳᰲǰο磬˵ģղŷ类ͷ̾ˡ׷һĻѾӡġѪɱɱšԱĿС
ݣһ¡
Ȼ뿴֪ˣһͷ̾˾͹ˣӲҪ˵ͬʱͷ̾˵һ߿Ʒ򣬲ȥġ̾ˡɥʬķӦǴŷ糯ɴķɹȥ
ɥʬȺкѹĻ˵úܶԱۺ졭
⵽Ҳǡ˵Щġ

磬û°ɣᰵĿ£½ɴ󣬴ҾͶΧ
ղΪȥðˣǵȻ֪ˡ
ҷͬǡѪɱɱšĹǣҪǷʲôˣ޷ѪɱɱŵĽ
û£һжáһߵͷһ˵
սߵأʵ
ˡû뵽Żô⡭
ս߱ɱˣ仰Աŵ
սߡǿ󷽳Ժ߸ǣҵʵ֪Ҫڲ٣
ȻȻĻôң˿ŻɵĻ
ҲŶôһѣҲǡ
ӸղŷԭɥʬΧǺģǵᣬͬ˵ǡսߡɱ˺Ľ

ô죿սǱɱ˺󣬴ҵ˼ͻˣ֮ǰСսߡڵ̬ȫͬ
Ͼɥʬõʿ޾ʹɥʬټӵǻ۵ġսߡڣ˵ޱȵ
ɥʬȺףȡ⡯ĺûᡭʵģ׼ҪʱѾָŷ·ɥʬС
û˵ûдûˡսߡвڣǿԷɱ༸ֻ˵꣬󲹳˵
ҪжĻͱϿ죬ɫ磬ȻĻϣƾͱɥʬռˡҲ˵ص㣬ɥʬǱһϣǵսǷǿ
ңڻģôҵıըкܴĿԻὫΧٽɥʬ
㽫ɥʬɾ赣ôˡ
û
˵飬
Ȼ˵˶ӣ˶ܶһ벻ĶһͲõ벻ˣ벻뵽벻뵽
һͺܵˡ

ҪעĻǡ̾ˡľ赣ġһսƻ󣬴Ҿ˷ɴ㣬˷ɴڴ
ǧʿ
ס
Ǿ׼ɴſ
Ҷûʲô󣬷ֱáϵͳæ


191 ѻɽ
ꡭ
ɴŷһ󣬾ͻ
ȥɱʹ졭վǰ棬ɴһ˻ӶֱӾͳ˳ȥٶȺܿ죬ɱɥʬٶȸǲǱĵطصɥʬ壬ÿһͷɥʬǱΣǱߡ
֮˵޵еĴڡ
ѽɱһȥɱô˷ܣҲ໽еĸ桭
սߵǱвټûսߵָӣ˵һ̣ɥʬ»صһɢɳĳ桭
Ȼռһƣͬٵ࣬ɥʬʣµ˾ֻбɱķˡ

ǾͲȥæ˰ɣɴſڴ᰻ţ裬վڳսһӾͳһ浹ƣ᰿ʵ
ڳ淢չ˵ʤֻʱϵ⣬ĻӦʤ
ˣʤֻʱϵˡͷ
ɱսߵʱ򣬺Σհɣĺ۵ӣ迪ʵ
Σһеģս߻ˡˣ߻صɴļʻա
֪ʲôӵģͨϵͳƵϵͳǸӵˡ
սߵʵ״ﵽʲôĳ̶ȣһ˻صļʻպſʵ֮ǰдŸ˵һЩսʵ֪ʶᵽкܴͬġ
Ҹ߹ǵʵǿ󡭡֪ԭ򣬳Ҫ֪սߵʵ⣬ͬʱҲ֪ŵһͷսߵĳֻ֣Ҫٹ಻ãսߵͻӡ
Ҳ֪ԭ򣬷˵Ҳϸ
˵ûҪǿ󣿡仰Ůסˡ
Ͼ֮ǰսʵѾ㹻ǿˡ
ûǲʵˣٶͬˣͷ֮ǰսߵƸ˵˳
ҪսҪô졭罫սôǿЩĵʣȻᰣʵġ
ѾɱһͷȻ£͵ˡ
ģսߵĿԲ󣬱ϾһСǳּϵսߵĿԲ󡭡
𣿡ĸһ䣬ûһĽ̸š

ɴûзɴļʻĸôˡֱһƬ⽣Ӱ֫ݡ
ÿһ̶ɥʬ
սǲҵġ
һսһͷʱ䡭
ûеڶͷսߵĳ֣ЩӴ̾ˣԵǰвȽϴ⣬⡭
Ҫˡ᰿ŷɴУͨϵͳ鿴ڵĳ˵
ţʤʤ翴ɥʬһͷͷҲ֪Ҫˣ漴ʹվ߳ȥ
ɱЩɥʬĿЩɥʬϵļ⣬ڵɥʬˣȡȡֹ˷ô򵥡
ĩ𽥼ԽԽҪˣǵȼµһɥʬ߼ɥʬⶼǾԵĺö
ǵĹܼ򵥣ǽЩɥʬļȡһ߳ɴŵĳȥһߺᰣţŮ˵ŴҪ顭
סͲǵһˡ˵˸ͷǾͶˡ

ôջ񡭡
ֱϣߵ࣬˵ļʰϡ
ʱ򣬴̻ȥѾǲܵˣ֪ҪǵǼˣŶʵﵽʮΪսʿԱȥûģѪɱɱǧʵǲβ룬ȥҪǲɥʬ񳱣ﱩĻ⻹󡭡
ҪıЩĻͲôˣַӶŶ˲ء
ϾôǿҲ޷еˡ
ҲĿ棬ټϣСڴ󲿷ֵɥʬѾɱɾˣһһܹǼǧ˶ܵΣշɴ
ı棬統ȻǶá
οɴ滹кܶĵطûбֱ̽߷磬滹кöġ
Ҳ˫صĿ棬Сһʱ䣬ȫ迼ǡ
Ҳ췢飬̫ע

ӦǷǳࣿ᰿Ŷѻɽļ⣬Ҳŵˡ
ڷɴ棬һ䣬ȻԱнռ


192 ʡ
һһǧ˰ʮĿ顮ʬˡĶ׼⡭᰺ʮѪɱɱšԱš⡯Ժᰱһ֡
ʱԭտյķѾѻ˺ġ⡯
Ȼ˵ʬˡһɥʬսһ֣һǧ࣬ٵҲԲٵȥ
ҪЩסʬˡġ⡯ɡ̾ˡĶŶСڰæñĤӽ⡯װôġ⡯̾
ѽѽһߵСô˵˷˵ҪǶǡ̾ˡģھͲ⡯ˣϵǡɱűɱˡ
˵ҲŶСȻ˼Ҫ⵽һǧͷġ̾ˡЩһҲԱ֤ȫ⡭
һǡ

ôɥʬġ⡯ͳƳ𣿡ʱҲ˽ղſ˿ΧĵƣðϾ顭
Ȼ˵зɴΪ֣ȫںܴ뵣ģб޻
ҷﻹ⣬˿ȷԼߵİȫ⣬ҪϮıɥʬ࣬ǾͿ˳㽫
Ͼ⡯಻Ӷġ
ʬ޵аǧ࣬ˡ̾ˡġ⡯ֻһǧһЩʣվ籨һŵ֡
Ѿǲջˣôġ⡯û˵ٻôġ⡯ѾǡѪɱɱšһսջˡ
ֽӱȡġ⡯ͳƳ
͵ġ⡯ȫͳƳˣ㳬ǧ顭
ǧͷɥʬͱͳƳֺڷ棬ֵԱһȻʵֲ̫
ѽҪڽ֮ǰô಻ǧͷɥʬǻɱˡᰵͷʾͬС
ֻһС»ǹһǸʱɥʬĶ࡭絹û̫ľȣɱɥʬͳǧͷ

һУ⻰˶ûһӷӦ
ûдǹһУһǵĻСڷˣ綼дΪδеĹ㣬ľ粢ǣϾҲˣƻҪʵʩʱ֪ġ
֪ҪǸĶԴͬǺҪġ
ǲܹһֱھ棬Ӧ֪ĩδȱٵĶʲô翴ҵı黹ûдл˵
ĩȻȱʳʳʵ⣬˵Ȼ֪
ûʳʳҲΪԭһֱھеĻһΧеʱ꣬ʳ˱Щԭôأ翴ǶĩҪĶʲôЦţص˵
ǸʱûбɥʬɱɱΪѰһʳʹ֡緢ִҶͼ˵ȥ
ɱһôصĴ˵뵹һ˵ģƽûȥ룬ȥ˽ġ

ҪһУҪѡʲôط׵ķĿΪôһº˶ûһ˿Ե塭
һвһ򵥵飬Ҫǵķкܶ࣬ĻþǸ¥öһЩĵط
Ȼ˵ڸֽˮĳУɥʬǷǳӴģɥʬرɰġ
ԭũҵȽϷʡݾǽʡǵطǾôڴעżĿУ͵
ʡȷʵǻĹʳʡݣҪ﷢չũҵһѡ񡭡Ļ䣬Ŷ˶ٺͽȥ˵
˵طŵĿǷǳġ
ǴҶط𣿡űʾͬ󣬷תͷĿߴһһתƹȥ
ûС
˶ʾͬ⡭

ãЩʱȷŵһߣ⡯ˣǻأͽһս洢ռзźá
ЩҲûţϳʰ⡯⣬Ƿɴ棬Щδ򿪵ķ䡭


193 
µĹһҹ֮ǰĵҲǶģȻʱս쳣ļǹܹľҲޣԭСɥʬ⣬طɥʬ߱ﶼûб
Ľ÷Щ֮࣬ҲЩССźҵǲҪİȫ⣬źΪûбɥʬϮǾûܹȡӶļ⡭
Ҷ𣿡峿һĨֵʱ򣬷ЩѾ˷ɴΧһжһûзʲôĵط
ˡʣվһԵᰵͷ
׼þͿԳˣСô󣬸պðǵĻװᰵĻش󣬵ͷ˵
Ҫ뿪ˣɴ˵Ҫ뿪ˣһ䣬ķɴֻҪɵӶ֪Ǻö
ľǣɴȻܹﻹǲõġ
ڵѪɱɱȻ˵ʵǻкܶණܹвǵģͱǿıδֹ塭
ǿı˵ͷĿ־иδĿ塭
ѽɴȻˣҲܹ˱ѽҲ˵˷ɴ飬˵ڿǺܶϣǶὫǽȥ
ǵɴˣΪԸţЩһ䣬һ˵ڷɴ顭
úܣҵĵľǷɴ޲ãΪһ鷳ϼ鷳ˡ
ûҪɴ뵣ʲôͲˣ˲⣬Ҳڵԭ֣ɽĵˡ
ң˽⵽ս֣ǵĴھΪսͻ𡭡
ѽ磬ɴҪܹߣǾͻҲ˵
仰̲סЦ
ǲôܲһ߼ķɴôҪܹġ
ǻЦ᰸˵뷽÷ΪڿЦ
Ǹ翴ô˵ֻܽйڷɴһ顭
һĿôӲ𣿡Ľͺ󣬶һְŰɵ̬ԡ
һ²֪𣿡ʾҿԳһ¡

ˡô˵ԭͲɴ̵ܹʲô̶ȵСľͳ
Щ棬˷⣬ˡ
ǵһȭͷġ
ȭͷͷɴⲿӴʱǷž޴ȭͷȻûܹڷɴʲôۼ
ԿһȻջʱСٺԾԾԡ
֪Լûô׼ԵĲȭͷеս
С˵Ͷһûü˵ʲôʱѾӳս޴ĳɴ¡
ȻֻһǳǳİɫۼԭΪܹ˺ɴСһĻ󣬾Ȼסˡ
ղһֻ֪жǿ󡭡ôعͷ룬ôɥʬڹڷɴºۼ𣿡練ʵ
ôһѣҲ뵽

߲رıŤȻ֪ԭ󣬵ﻹǷǳġ
ǲܵģҪĻֻнˡ翴ı飬֪ԭ뷨ˡ
أôأ˵أЩϲ⣬ҲƷ絽Ҫɴصȥ
ôô󣬸ûа취ġٴһɴ󣬵˵
ߵĵطȷʵףԭزؾͲʲôˡЦָָ桭
ԭأźͬʡ
ûԭزء
ͷͬʱǱߺһ䣬гһ
˾ңĻ䣬һ˴Ǳ߿ܹ
ûͷͬ͵ĻսʿڵصͰˡ
û⡭ͬ귽˵ԭͷʾӦ



194 ܹܲ޸
䡭
˲ͷʱ䣬ܷɴͱͬһգֻһ¡ɴ͵ȥ
ͬ˶ʮףɴȥ󣬾滹ͦԶġ
Ӧþͳ˰ɡһĻķ磬عͷ˿ᰣ˵
ˣҶһЩȥˡᰵͷЧϣġ
ûᰵĻ䣬Ҳͷ
طôҵսǵУڿӣõĻ˻ʲô
ҹæ統Ȼ׶Ůе˼ͷкһԱǰæ
ȻҪ٣ǧ£Ǻܿͽˡ
ЩҲʽСսƻǵһˡ

ʡºžͿʼߴٴ·ˡ
С˵󲻴˵СµģѪɱɱϰװʻ׾ٵġ
ǵҪȥйҹǵȻҪߴٴҵٶȼӿ죬ȻĻϸϻصеĿԾͷǳˡ
Ϊ˰ȫٶȼӿҲá
󣬿Կͺ¡¡Ӿˡ
һſһСξ󣬳ͷֳӣСͬͨȥ
ǸȥһԽҰ󣬼ʻʵ
żпվϢ¡粢żЩʲôģɥʬﶼˣǰȫ赣ĵġ
áҶ׷˼¹صķͺţᰣСЩ˰ԽҰˡ

ţղǼܷɴûпԱ޸ϣԽҰûпҲûҪڳֱӱ۾ʶͺŽ̸š
ѯŵĵһйڷɴ顭
ɴ黹ĵġ
Уڡ仰󣬵ͷеĻش𡭡
Ӧòᱻɣźֱñ뵽˸ղûǰ֪ͨŵ飬˵絹Щ˼
ûСȻ򵥵˵
ǾͺáҲûзˣ̬ȣҲ㲻ס
ɴ޸Ƚ⣬ڵʱﲻ׼ųϵ˵һ䡭
⣿ﲻ׼ĻǹŨŨɫ
Ż˵ϤƽǸϵͳѽ
ҪϵͳһϵͳĻЩɣǲǡ衯ˡ
뷨ҲѣЦ͹ȥˡ
ϵͳУһ޸ܡȼﵽټʱ򣬲ܹ⡭Żش𵽡
޸ܣѵ˵ȼﵽټ󣬾Ͷ޸ɴŻһͷˮһ㶼Ϊ
˺һᣬʶһ䡭
ǣ޸ϵͳӵģκˡ˵
ԭΪְװ׵õһܣǷǳõļʱŵͷһˮ
޸Ѷȴ𣿡˺һ󣬲Щϵͳ仰˼򵥣бҪϵͳһΰεġ
˼̫޸ĻͲҪˡ
ѣ޸ҪĲ֮ǰɴЩʶУֻҪ޸ܵõǰٷְٳɹġһû÷뷨óѡ
ûзˣһϵͳǲġ

Ҳ̫ˣǻȥæװʰɣԽҰһĬС̲סˣͱȷЩҪСһ£СһЩסġ
Ҫһֱʵڳϣͦѵġ
Ǻðɡعʱ򣬸պСپ仰ûʲôĵͷʾû⡭
Ҳһ
װʣͿԸӿɵĻؼҡ
οڵĴ洢ռô󣬿װĶҪʮ
ȼﵽһٺ󣬴洢ռԿԴﵽ˵ףֱһƶֿĴڡ
⻰ٿ˿ˣûʲôԿһתһȣԽҰһ˳ȥ
·Ͼһ̳󣬾ʧڹ㳡
ԽҰһʵĵطȥȻЩطг̳ͳЩط
ʾУСٲۡ


195 ع
ôһæµ󣬷߳һҴͳУҪϳʱĳӡ
Ȼʣ۾ɨӺĻʱѾеˡ
ӻӺܳӣ֪Ӧջķᡭ
װˣСУܹĻҲһװˡΪ׵һӳ񷽳籨
ӵأͷʾ֪һ䡭
ԼĴ㣬ҪĳͬװʵĻǾûбҪСˣѡ뿪С򣬻ȥС
ӦҲǲ࣬Сϵ͵ʳģط㹻ǰˡСӳʣܵ
Ǻã׼һ£ʱȥСԸͬʱʾеĳӶһ

ͺһôɥʬǾȻܹصУʱ֣ǵĳڻʻС
ľڵĻиж
صһּҵζ桭
ֻǿʼԺǷǳġĸֻ̾΢΢һЦ󣬵˵
ԽΣգǵջԽḻĻ䣬ͬһ䡣
ջôļ⣬ܴԭɥʬ񳱣Σյԭ򡭡
˵ˣһλãͻٴγһõĵطһǵĻССߵĶԻӺ̽Դ˷ܵ˵
һж˵ô˷ܣС⻰ЦЦ˵
ȻһԼĻУſԼļҡСͷر˵ҵʱ򡭡
ԼļҡС˵һ䡮Լļҡ仰ʱŲסˡ
ʵţ磬Щ˶һסˡ
ÿ춼ǻıԵľһůļˡ
Сʸ󣬴ԭһӱü¶

ңеģȵָǰǸӣҡͳˡ翴Ҷôĸд˵
Ȼô˵ϵɫȴ˳ء
Ƕôϣڵֻɥʬѽ
ҪֻɥʬͱĻĽٶȣŲʱ䣬ܹȫϵɥʬɾɱɾ
ҵ඼ǿޱȵĴڣŵǸʱñǰӵĺá
Ƿ֪뷨ֻһԸˡ
ڵĵ棬ɥʬ⣬ǷĲ
ǿ壬ֵܹġ
ڵڣ廹Ϊʲô֣ͲܹģǾܵԼͬʵֵʱӵпԵֵ
ָǰӣ˵仰ɻʡ
׷˼֪仰ҲڿЦָǰǸӣɾڿЦ
ҪΣգɥʬĵָԭɱȵ컹Ҫѡ
п𣿡ҲЦ
Уһеġ᰺Ŷ˷ϵŵĵͷ
ûеģɥʬܣֻҪš˵

ڳţӵٶͬȻС󣬾ֱӳǡѪɱɱšľ۾ӵؿȥ
ֳˡܿ죬ǵԽҰפͣº󣬼˸һ³ĳҲˡ
Ųͣ濪Ļҳ˾⣬˷ˡ
ˡѪɱɱšԭȥĴ⣬ǻڡСҵٿܵĻҲصСʱ򣬻Ѿӽֹ
˾ˣֲǵһγǵĵģЦ
Щģ֪
ҲŶô˵˶ˡ
ϴΡСġս󣬡Ѫɱɱšڣ棬˵˲֪˲ˡ
ҶڡѪɱɱšʵҸƳмӣҪúߡ


196 ԭ
ȻȥˣˣҰְ϶֪ǳȥ档ᵣĵġѪɱɱŵפ³Ϳ˵
õģԼͷ
ģ赣׵ĵġ
ãҾˡ˵һԽҰ
裬սƷȥ𣿡ոԽҰ᰺
ӦŪһƿҩѾ㹻ˡЦ˵˵ҩʱĿ˷һۡ
УǾз迴Ŀ⣬Ҳû⣬ֻǵһЦ
ӦŶ迴뿪ָŷ磬ЩƤ˵һ䡭
Ҽǵã϶ǵõġ翴ڵӣҲЦ

ôʣô죿ϣѪɱɱŵлϣ۵ջʵ⡭
Լš˵
磬׼ʲôʱ뿪Сᰵһ뻰޹ص⡭
þͳ뿪⵹ûж룬Ͼܹܱȳٺá
ҪǲŶӵʵβĻڳ·ϡ
ЩʾͲҪôˡõ˷Ŀ϶ˣͼ˵ֻҪľ㹻ˡ
˵ĲµĲҪ̫࣬ʵĻԼҪʾͿˡǷǳ϶ġ
ãǾ͸׼ˡ
ͳһˡ

磬֪սʿ飬𣿡󣬿տյĻҾֻʣ·ˣʣϤˡ
£սʿⶫֵģ֪˶ˣҾͻнĳ嶯֪ᰵɻ󣬷˵
㵣ĵĻѽ귽ľǣ᰸ڴǰعԭʲôˡ
֮ǰһֱ⣬ھȫˡ
ͨµ嶼ֿܹͨģΪսʿֻҪ˳ʵɱ˶⡭
Ҳףĵˡ
Ȼô˵
Ҳǣδ֪ʵ̫ˡ׷ĵĺ󣬲Цʱ̫ģ̫

ְһˡһߣ˷ǺԼֱӿԽҰҴææȥˡ
еĵһСУƿźʹĺ
֪𣿡Ұ˾û̫ϲ⣬ƽƽһ䡣
ͷǳУղŲŻصУ迴ҰıЩջӣǽ
ŻصУǲһϣ仰ʱ
ûѽСһϵʱ䡭Լ׳ȵı׺󣬷˵
Ҫϸ˵ĻԺҪϼˡ
С򡭡طҰ㶺һӾ֪ʲôطˡ
ǾȻȥС򡭡Ұ˾оûʲôģȽСƺĵطڻĿǶúܣһУ˵мʮ
С֣ĬҰ˾ԽоԽϤСһǰһϰ˵ŶﱻȫĨɱ
ܹһŶȫĨɱ㹻˵طĿˡ
ĵطҪԶ֮ģھȻԼŮȻһϵʱ䡭
ҰЩ¡
𣿡赹û뵽׾ȻôķӦ
ȻˣСǳΣաҰںӣʹˣ뵽վԼǰҲˡ
˵ɥʬǳ࣬ǿ󣿡˵Σպڵʲôˡ
û֪Ұô˵ʶĵ˵ͷ
ͨɥʬкüͷ̾һǧ࡭ѽѪɱɱŵ˵һ顭
ѽôɥʬﲻΣ𣿡Ұ˵仰ո˵꣬뵽һ⡭
ô֪Сôɥʬģ̾жͷ֪Ұʳеɻ󡭡
ɱˣ֪ˡ迴Լ׾ȵı飬Ц˵
ɱˣôܣȻмǧˣǧͷ̾ѽҰЩˡ
ΪѪɱɱӵлսʿ


197 սʿ
ʲôսʿҰ˾ǵһһƣ˵սʿĸֵʱҰ˾ɻɫ
Ǹı˻࡭֪ȻΪڶŵȨߣǾеĶǲ֪սʿʲôġ
ϾǱߵĿƼѾԶԶ˵򡭡
Ȼܶ趼֪Ҳûȥ룬Ǵ췽ܹ׾ʹ򿪷ɴţƷɴЩĶѾлˡ
ϵ֮ǰᰵķ˵һС
ܹı䣿ҰЩκĸоղŽ˵ģһͷˮ
ʲôıʲôܹеЩԴЩӦ
ȻˣĲ˵ɥʬʲôˡЦŵͷ͵ЦҰ˾עֻҪսʿĻϣͲȥƽȥĵطˡ
ɥʬҰ˾Ӳˣɥʬĺܣɥʬٶȿ죬⣬ûʲôطˡ
ɥʬ޴ٶȿ𣿡Ұ뵽Щ˵
ѽ뿴ɥʬȾűģԭٶ㶼˵ûɥʬôǿΪʲôأ跴ʵţҰ˾ӦҪ˵˼ʲô˰ɣ
ѵ˵ɥʬҲǻսʿĲ࣬Ұ˾ѾҪ˼ˣ뵽ɥʬǿֲӣôҲ󡭡
ô˵ɥʬʧܲƷԼĸ״׺ͷ
ʧܲƷսʿʧɹĲ𣿡Ұ˾ˡ
Ȼıʧˣı߾ͱɥʬʧȥԭʶ䡭͵úϸȽı飬ͦģټһ̶ȵΣԣ֪Ұ˾ĻǸʱҰ˾׳ԡ

ǺΣգҰ˾ԼŮ˵Ļ󣬳סˡ
ղ˵սʿĸֵʱȴӿ˺ܶ࡭
ĽͣЩĸо
ر˵ıһΣճ̶ȺҰ˾ﾹȻЩùĵĸо
ΣһеģӰĳ̶Ȳ󡭡͵´׻ᡭ
ıΣճ̶ȴķΧҲеƵġ
ʲôƣҰԼŮ˵һͣһģŪûڣ˵ֺע·ŵ
ҰȻڻûۿսʿжǴ裬ŮϾͿԸо
Ϊһ׵ҰţԲƭΨһĴ𰸾ǻսʿսĲ
ȻĻġ
Щ֣ҰѾڻսʿǳȤ

ԵΣָʵûдﵽʮϵ˷øıҩɵģֻҪȼﵽʮֲһĻںʱҪʹ⣬õıȾɥʬʲô˵
ʮⲻġϸ˵ЩҰ˾Ѿеˡںľνսʿʵʲôӵģǽǿ
ûֻҪܹ֤סʹ࣬ɱܹӵǿսͷ
ܹǿʲô̶ȣǵѪɱɱŵӵսҰصϡ
ĩܹӵǿս˭᲻ҪҰЩҪĵϸ뿴ʿɻսʿֵֵá
ʮսȻ㲻ǿ󣬵սҲСˡ
ҪΪսʿʱ򣬷ϵ˾̫ϧˣĵڶҪǻԵĴ
ΪսʿͨĻսʿսͨͬȼʿһж࡭֪ڵĵʲôӷǱߴ˽ս˵
ͨĻսʿսȻͬȼʿʵһࣿҰ˵סˣҪĻսʵ̫ˡ
Ȼˣһͨ͵ġͷ
ͨͣѵ͵ģҰȲĸоҪúõĿսʿӡ
ûС
ʲôͨͣͣҰʱԴսʿˡ
ٶȡЩĽͨ͵ģЩĽǵٶ桭͵
ǡ


198 
磬ļƻǡ΢Ĺ£йδļƻ
֮ǰѾи˵δļƻڣѾӡС򡯻ˣƻҲʱʼеʱˡ
͡սߡսӡľ⡭ûֱӻشᰵĻǸ˵սߵս
͡սߡսȻ֪ңǹ̵ôģôսʤսߡģЩһ֪
죬Ǳߵս߲ҵʱ򣬶սƷգЩͱ׵Ժȥˡ
ҲҶ˷ôս⡭
⣿ô˵ɻʵ˵ڵġնѾ㹻ˡ
սߡĵȼӦûô߲Ŷԡ
û⣬Ȼ˵ڵԸһɥʬ߱㹻ˣɥʬеٮٮ߻ߵȼӸߵġ鷳ˣûһܹпǷսǾͻһֱƵķ桭˵ĵġ
ѵǡսߡķѾһٶʮ귽˵Щ𾪵ɫ
ûնڲʹüܵ£޷пսߡķͷ
˼ǡ˽Щ󣬳ԼڿǽҪô⣬ҲڿôԸսߡ

Ҳսĵȼ翴ĵı飬һЦİ취ˡ
ԷսߣֱӣЧķսҲʹĵȼһһˣɶսߡķһоͿ
ֻҪܹ˺սߡ壬ɱսߡͲʲôˡ
ˣսȼѾǵһˣᰴϴκͷһȥѰ󣬾Ѿʶˡ
սĵȼѣֻҪгĲϾͳɣȻЩϱ
֪ġͷʾûд
һδǷɴ棬ҵġ٣պõϡ뵽ڷɴҵüֵȼֵġЩȻرĶ࣬ǴսǾԲġ
ûȥһ£һ¡¯ͳˡ˵߼ɥʬս֮ɥʬ࣬Ը߼սоͰѾ㹻ˣر鷳ġ
סЦŵͷ

͵ġսʿеڡߡȽߵرĶ࡭Ұ˾󣬰ӷ˽⵽ϸ˵һ顭
ܹ裿˵ģҰ˾ı˾ȻǾȣ𾪻𾪣رǷܡ
ûдսʿֻ벻ûԼϱľȣ貢ûͣǼ˵ȥЩı塮ҩͬѰңֻҪɥʬĵȼټܹǵġ弡⡯ȡں͵Ļҩ
⡭˵ЩҰ˾һֱУЩϢÿһ󡭡
ĩߡǱʶﶼǿޱȵĴڣҽȻ˵𡮻սʿ飬𺳵ĳ̶ȸǿˡ
ȷ˵Щ𣿡Ұһ󣬲ŴлعŮ۾ʵȻ֪Բ鿪Ц¹شòȷһ
ϾҪǷӵһƼĴڶھ˵Ͳˡ
ҰǷǳϴξеıս󣬷ѪɱɱŵΪҴ֪
磬ԼԼѾǡšӰ
˾ѾԷġѪɱɱšһĿԣϾȨ˵вȨλ˵ǵĵˡ
ԭҲҰ˾Ƚϵĵһ֮һ
ȻģҪҲĻҩڵŮңѾӵзеˡԼ׵ʣֱӷ˷ۣԶҰ˾Ļɱʾ
ðɣˣʲôˡԼŮ϶ˣ϶ĵƭġ

ҷú̸̸⡭Ұ˾˼һ󣬲˵


199 Ŀ
ǰʣʺŽһжǹ֧ҩʹýӡ峿Ѫɱɱŵĸ߲ڻᡣ
Ȼ˵ոðջǽļƻ粢ûаʱɹ
ԶǷԺԵһ⣬ںԵĻ½Դġ
ԣ羭ᰵ뽻̸ŵƻĵһλ
֪˵ģûκĵͷʾס
磬ǲԼһеļƻҪʵʩˣվ뿪С˺ʵ
еǶֻ֪ǿʵʩƻʱ䲢ûȷѡ
ûʱ䣬ǵļƻͿʼʵʩʡĵͷҰɺ󣬾Ͳ뿪еʱˡ
뿪ҲãǿԸڣõʲôСҲ˵
ûͺã׼Ķ׼翴Ҷûʲô󣬾վ˵
˵ģҪȥ衭
С֪绹󣬶ʾ⡣

Ǿֱȥˣ޹ؽҪʱһߡѪɱɱŵפأ˵
֪ս⣬ҵȻ֪Ҫԡᰵɻ˽͡
šᰵͷ
ԽҰͳڶŵפؿȥ
᰽㣬ôˣҪȥأһ󣬷ǵԽҰڵڶŵפ棬Ҫ衭
迴ǵԷǳľȡ
ʲôվ˳
ҸҸ׹ڻսʿ顭ôһʣվЩ˼˵Ͼ֪֪ڻսʿģûоǵͬ԰˵ǻܵ˵ˡ
費֪ǻ᲻⡭
սʿ飿᰿ڵı飬Цһ
͸۹ˣ׵ڶ˾Ұ˵Ҳǵ֮С
ûоǵͬԸҸ˵ˣԲŶᰵЦЩͷԣ֪Цʲô˼ֻϣԱøǿһЩ
û£֪ᰡ㸸˵ġ
֪ķӦǺǲǰڰ֣ʾûйϵ
ġô˵۾գգĿᰵı飬ƺҪǰο˵ģĸ˵
ûƭ㣬ͬϣǿ󡭡ڳͷ˵һ䣬ǱȽϵġ
û綼ô˵ˣһϳǻ¡һϳվ˵Ҳ˷ʱ䡭
á᰺ͷ綼ô˵ˣ֪ǲԵ޹ʹģͷһϳ

磬ǹǡ֪ѾϤڶߵĻˣҪָ·ںʡ
һ¾ŵĸ¯û
˵¯뵽ŵĿġ
ûһٶ༶սѾʺˣսߵķԶԶһټͷսߵҲ֪ġ
ܼ򵥣ֻǴҸҪǹȥһ¡˵
Ϊǻսʿɣô˵ʡ
šԼģһӱǲ³ûоȣֻǵͷ
û⡭⣬ΪҰ˾Ҳȥҵġ
̫ˡȻ뵽ǻô׾ʹӦģ󣬻Ƿǳġ

ֱӽȥˣ棬һ쳤ǵڶ¯Ѿķˡ¶һ˿ɫں͵
Ŷͷʾˡ
ľŲ񷽳ӵĲϣҪӸ߼սֻ취ʹõܹļ
ӺãǵǿáЦ˵¯ʹãôþͿôá
ҾͲ˷ʱˣֱӿʼȻ顭ԽҰͣһյغ󣬾ͺͶŮ߽
Щǡ߽ᳵ·ˣ棬ʱҲһü졣
ߵһ¯ԱߣʹӴռóٵĲϣЩϵɫʲôС
ɫģɫģɫģɫġ
˵ɫ߲ͷס
迴Щ󣬲ȵʡ


200 
ЩǴӷɴҵġмȻرģڵ޷ҵģǣܶ߼첻ɡ辪ȵı飬Ľ͵֮ǰڷɴʱȻкһ𣬲ܶʱǷֿߵġ
ҵЩķʱûڷǼߣ֪ҲͲˡ
ɫʲôͷʾ׺һɫ쳣Ĳ֪ʵ
ͭʹϸ˽Щƣˡ
һ˵˳
ͭ޷󣬡ͭôƯʱЩͭͨͲ飬ʵƯܶ࡭
ⶫô𣿡֪Щǡ󣬵ѧϰĺһ
õرĴ󣬺͡Һ࣬ôɵӵһԣ֤սɵΪͶ۶ϡ͵Ľкܶ࣬øǴ֪ͬöһЩҲкôġ
ֻԣ⡮ͭӦҲرġ˰ɣĽͺ˵
ûҪҪĻķ̶ȣ̶Ⱥ޹صġ絹ЩܹһӾ뵽Щ⣬ͷ˵
Щ׼ʲôսϡԼ뷨ȷĺ󣬵Ǻ𷽳絽ҪʲôΪսĲˡ
ʷͬʱҲûͣ鿴ǿ鿴ġ

ѽʵû׼ʲôΪսϣҲʵж֪ģõʲôãͬһ֪ġ
Ҳûи
ʯΪٰԭĶնںϽȥˡû뵽᰺Ů˾Ȼô飬Цһ۾ɨ˼ۣȻȥһžȭͷСġɫ˵
ʯ˵ôͨ־Ѿȵģٿ顮ʯȻͨúʯ
Ȼ濴رĺÿΪ̵֮Ŀʯ֮еһԱķӦ뵽Ƶģͷ󣬾˳ӵеļܹʹáʯΪϾѾǼ޵ģȻĻɸӸ߼ĿʯͲܹ㶨ˡ
⵽ҲǡᰵͷʾˣͷĶԻڶ
Ҳӵеļȷʵٸ߼ˡ
ǲǾֱӿʼɣᰶô˵ˣԼҲŲ²õûϸȥȻĻʵ϶һ
ãǰæ¯Ļȥҵ㶫趼ô˵ˣ˿شЩȻֻ˵˵ҲǷѾġ
û⡭Ҫ˵ᰶͷȻȥˡ

ҵʾǡʯռİٷְٱǣʯռսȫǰٷ֮ʮնսռʮʣµİٷ֮ʮˡ翴Ůȥæµ󣬵һطԼһϺϵͳ۵Ľ
˵ģһսĵȼӦÿԳһʮ翴᰺Ūò󣬾վȻһɫĺʯ
Կʼˡ迴վ˷ܵ˵Ҫһ¡սоǷǳõģرǵȼӸߵ
š粻˷ܶȴͷͽеġʯ¯УҲ⣬һϵͳġ
̡
ꡭ
ʯһ¯󣬾Ͳͣķžı仯Ǹ쳣ĳһЧʱ
û˵ҲһıȷҪ˷ܺܶ࡭
ž˼ʮӡ

ˣûУһСæͷȥ׼浽ʲôӵġ
ʯˣǰѶնŽȥˡ˵⻰ʹϳնѵ



201 
ڷ˵עУնɫĽܿ͸ʯĽҺڳһ壬ҲֲЩǡʯЩǡնĽˡ
ǲżֻ֪еֽںһˡ
û˵ʱʱ̡⣬ûˡ
Ҫ𣿡˼ʮӺѾȷ֮ѾȫںϺ迴˿ôĽûзţʵ
УЩǺܶ࣬ڷŸոպá翴ָĽͷͬʱ־һָСġͭ¯ĽҺС
ͬܿڻˡ
ЩɫĽʲôͷ˵Ҫһɫе㾧Ө͸оĽŵǰ
翴õĶ󣬺ܿ˵֣֡ǽŽ¯ġ
ⶫô𣿡ŷнӹǿɫŽ¯󣬿ʡ
ôɹսøӵļӲʹˣõ޷չֳ˵
ܵͬʱֳ¯涪ɫСͬĽ¯棬ЩҲǸͬģ𵽵öǻԵġ
̵£ܿͺ͸¯еϳһ塭

Сʱʱܿ͹ȥˣ¯ĽʱҲڷֲЩʲôˣԭĺɫռĲ֣ᣬɫҲ˱仯ڱһڰϵɫе֮࣬ҲԵЩ졭
ôʱȥôˣѾЩ಻סԴ¯
ˣЩߵģͳˡӣЦЦͬʱһƿɫͬɫҺ
ŶóⶫƶǶĵͷ
ע£ĽƿӴ򿪣Һ建ߵģС
ЩʲôŷСĶᰶʶƿҺϧ̶ȡ
Һ𡭡۾ĲţСģصᰵͷû̧
Һ𣿡ôСĺȻǺúܣǿûмʣǽҺͿĨڵģ棬ŵ;ܹµóģӦúսķ̶йϵ

ûʣǱߵĶҲӿ࣬ҺͿĨɺ󣬷սõĽҺ뵶ߵģС
ܿ죬һѳһ壬ͳ˰ƴСսˣȡ֮ǰ绹øղһĶûиǵģսͿĨһ㡮Һ𡯣ȵɫ롮ɫսϺ󣬷һڴ
ˡ̾
ɫҲ̫Ư˰ɣ˵ˣǺĴǰȥսȫòһ仰÷ͦЦõġ
ΪᣬսɫΪͿĨˡҺ𡯺ѾǵġɫҺ𡯵ɫһֽɫҽúܲõ֣ΪղͿĨսʱսûȫɹ̵ʱ򣬡Һ𡯿˵ѾսĲϻϣһſȫֳҺ𡯵á
һսɫ͸ղŵġɫʹˣȻɫȻսɫͲһ֡ɫˣȡ֮һָ߹ŵġɫ
ȥ˵ĵһоǸ߸ϣԵ÷ǳ߹󡭡
Ưô׵ķ磬ͬʱʵ
ȻǣֻһôƯսǿ𣿡ڰ֣սǱֻɵ̬ȡ
ԼԿ֪ˡڼһսóߵλãԼĿѸոɹսʲô
ԿԿЦоȻЩֵֹģ֪ǲẦģûʲôɾǰȥ
⵶Ҳ̫˰ɣǰ󣬸ӱսɫסˣסŻιϸϸһŻսӵߵģȡ
û뵽ǣոɹսȻôء

ǺǣӦóٽٻЦû˵ӽô󣬳սӴ֮࣬ҲˮǴߡ


202 ټҰ˾
һҲ̫˰ɣ᰺籨ս󣬿ڴĿɵ˵
ҪָоսЩˣ֮ǰ˵ʲôŵġ
ڣҲ÷ǳ˼顭
ٽɲ˵ģȻ˵̫ĵٷܶ»޷ȫչʾʹʵģ̫Ҳһãԭ̫ˣʹӰģ绹ãڵѾкüˣһٶսӰҪǻȼ͵սʿһսܲսһˡ
Ҳʹʱ֪ȼǶ٣ţӦòʧġ翴ǵľȱ飬û̫⣬һЦžߵߣս˼¡

սڷеͬһ޷о⣬ĶҲᰵĵʧӰ١
սĹġȻ˵ֻǵĻӶսǴӵĦ᰸оսһ㡭
쵽ǵĿĴﵽˣȥ㸸Ǳˡͬͷ˵ģʹ߸

ĿĴﵽˣ˷Ļ󣬵ͷǰ档
˾˵ڶפصλãҲҰ˾ļˡ
֪Ұ˾ҹΪʲô߽Ұ˾ңҰ˾ȴʱˣ᰽ʲô˾Ӷûеģֱк¡
ȻǳҰ˾ĿģҲ˵绹ͦòѯʵ
˵ѪɱɱУսʿ⡭òԵģҰ˾Ȼ֪ôʣҲ͵ֱˣӣװͲˣʣô꣬
սʿ⣿ûзϣ͸ˡ
ûǻսʿ⣬Ϊڶŵ˾֪ʲôȻҲ֪սʿǵѪɱɱ˵ʲôڵѾĩˣҲ˼ҲֻܹˡҰ˾˶ٺ󣬲˵˵ЩͬʱҰ˾һֱŷ֪ŮͽڻսʿˣҲӲ֪֪սʿµǱŽ̬ܵȡ
ҪæѻսʿҪҩóӵǿ󡭡Ұ˾ַıһֱôƽں˵
Ұ˾⻰˵һӾͰ
ᰵ֪̬ΣıƽҰҪŶˡ
ǸŮ֪ҪˣǷӵļʵ̫

֪Ҫʵڹ֣ǻսʿʵ̫ҪˡҰȻûʲôӦӲͷƤ˵ȥ
ҩ⣬ҲԸóǻҩޣ߹㣬ԼӦҲ֪ҩҪʮ༶ϵıϵɥʬļܹȡҳɹɻǰٷְٵġЦĳ嶯ʵ˵˳
Ȼϵͳܹ׶һû˵
ʮϵıϵɥʬ˵ⷬҰ˾۾ʱɴ˼֡
ʮϵıʵɥʬĵúܣԵĻӵеʵܹԸġ
ûǾʮϵɥʬϵɥʬͷҲԭҲŲұ֤ܹΪṩɥʬҰ˾Ӧ÷ǳ
ûİ취Ұ˾˿裬ͬͷʾ粻ƭĺ۾ɫһӾͰ˲١
״ļǻҩֻҪɷ֣ûжܹ桭翴Ұı仯ôĿѾﵽˡ
ǡҰĲ֪ôˡ

磬Ѫɱɱôӵϰٸսʿأ迴Լ׵ı仯ô󣬶ʱ֮ǰѪɱɱУսʿˡ
ղѾ˵ˣûҩġû뵽Ȼ֪ЩһӾͷӦ
£ǲѣһ鷳ˡ


203 ڵʵ
ǡҩûа취ռģ˷ĻҰ˾ıǳȻ֪˵ʲôҲ֪˵ʲôŻߵľȣ⡭
ѽ硭ıҲһĶȻŷӦ
˵ûа취ռڵʵ⣬ֻҪʵ㹻ǿˣɱټϵıͬȰ׿ˮʱҪж١ҩܹж١ǸŮˣҡҡͷǵ˵ʾϺ˵
֮ǰûа취𣿡Ұ׷˵ģǷ˵Щͬ뵽ˣ⻹ɱټϱϡ
ټϵıҪô׾ܹɱĻ໹ҪΪսʿʲô
ûУֻˡɾĵͷʾҰ˾˵ûд
˵ЩҲʵȻӵСҩȡûкʵġ弡⡯ĻӵлҩȡúҲʵڲ󡭡
˶˵ˣɸ֮
ǡѪɱɱšôĻսʿôģҰ˾֪˵ǷģϾzսʿʱʵڲһּ򵥵ĴڣɥʬﻹȽϵ˵ҪʵĻַˡ
Ұ˾Ȼǵһʶ磬Ƿ絽һˣĺ˵
Ȩⶫںƽʱսʱڻĩµ磬Զ˵Ķ
Ұ˾Ϊһںƽʱ͸߸ߡȨ˵֪Ȩⶫջ̶ȵ1ôĴ󡭡
˵ͶƷһһͻ񫡭
֮ǰ߻˵Ȩⶫһ֪ģǵ˽գͲ˵ˣѾǧ˵Ȩһֱ仯֪ڵġ
뵽ЩҰ˾ĵľǷ뷨ˡ
Ҫ뷨ˣƭûа취ͼˡ
ʣĿҲǳ򵥣Ͼϸ߹ڵġѪɱɱš棬ӵϰٵĻսʿˣʵڵ׶ôǿˣ֪
Ҫ˵ѾܹͻɱϰټıӸǾԲŵġ
ɱȡ⡯ȡҩɵġĶҰ˾⣬ȻҰ˾Ŀʲô
ĻشҲûƭȥȷʵǻɱȡõġ
ɱôʵǿıҰ˾û뵽ĻشĴĻش𣬾Ϳˣһ־ǷƭǣķƭǣڶоǷûƭǣԼʵѾǿ󵽿ɱϡټıˡ
ҰԸŵһ֣ΪһֵĿԸӵĴ󡭡
ûiɱټʵеģûи˵սҲǻɱˡҰ˾⣬ֱӰĿ裬Ц˵
սߡǸɱˣ˵ЩҰı˵˾ȻǾˣսߡʵȻʱҰǸоɥʬĲŵļóɥʬҲǡսߡʵô˵Ҫڰټˡ
ҪǷǵʵĿ׻ɱսߡĻǰĻɾȫ׽͵ˡ
֪ҪԺҰ˾Ҳתͷʵ裬˵ģ
š迴׶תͷһʱ䵹ǲ֪ôشã첻ǰˣǹⲻ˵ģԭͬҲǺܼ򵥣°һ·Σ鶼˵ĻԺҰ˾ͲԸٷ淽ǳȥˡ
Ըľÿ춼ĵĴڻС
뵽ڵôˣ󣬻ǿˡ˭ģһȷʵһͷս߱ɱˡ
սıɱˣҰԼŮͷ˵ûдˣҲûٻˡ
磬ɱɱս˶սʿŽɱġҰӾȻع뵽ĵһ
֣ɱսûһ軹ûеȵ翪ڣȻشˡ
ûһǵôɱսߵģҰ˾ЩסˣѵʲôıˣھԵʵǰıôĲ󡭡
Լһɱġ֪ٲһ˵Ļֲ֪Ҫ뵽ȥ
һɱģҰ˾˵⻰۾һӷŴ˼ڵʵǶˡ


204 
һһʮһûдҰ˾趼֪ˣܹһ˾ʹսһô˵ܹµڴʵġ
ǵЩҰ˾ȵĿ˵⼸֡
һһʮȻ׼ʵѾǷǳˣ˵ڵʵǶٵʱҰ˾ͻʶţЩӦ
ǰϷЩ˵ʱʵǿķ˵Ҫ࣬ڣ
Ѿ߳ʮȼˣһټԺÿһͲ֮ǰôˣҰ˾ǳ֪ҪڵĺͷĻʮǷĶˡ
ţһһʮˣµµףʵԳһʮ赱Ȼ֪֮ôȵԭ򣬲ʵʵֱӵ˵
磬еϣˡ趼϶Ĳ䣬Ұ˾ˣ˵ģĴҲ֤˷֮ǰ˵ЩҲġ
ЩĺҰ˾ĸпҲǧϾʵԽ󣬶˵ԽӵĺãӵǿǿߣǷǳԵģҰ˾һ㣬ҪǷ粻ڵһλȨ
Ұ˾ĵġ
Ұ˾ñ̫ˣܲ𡭡絹ǲ֪Ұ˾һֱĵϲϲȨ⣬ĻشҪǲΪһɫ
ñӣֻϣܹܵİҴ࣬һսʿͶһҰ˾ͬû뵽Ȼشѳñӡ
ĻشҲһͦô˵ˣͼ˵ȨⶫȤǷǳٵġ
ΪҪϲȨˣһһԼҴĻġ

ҩɱгԱʵһϣһƿҩУֳܹʮƿҲ֮һҰ˾Ѻ󣬲˵
ȻǲǰҪĻҩģϾսʿǿĿõģÿһƿҩԺ;һӦǹ֧ҩ
ȻǱġǵҲʾͬԣϾǵѾмƻˣһԶԶ뿪Уǹ֧ҩЩ豸ͲܹʱˣϾǹ֧ĵҩƵģսܴ󡭡
磬˼ġҲ֪ҪôܹӦ飬᷽˵仰˼ͷǳˡ
أûһӾ͸˵Ц
ӦˡҰ˾ʱޱȵ˷ܣûֱӴӦ֮ǰǵıͣһֱʡ
ţʱӦˡûٶˣӦ뷨ˣӺܾ֮ǰѾˣɻսʿ

̫лˣ硭ӦĻҰ˾صһڴ
Ҫ˵лˣǿδŸӵĹҰ˾ڵı֣ҪЦ뷨Ұ˾Ŀͬԭġ
Ǿ˵ˣǾͲҪôˡӦˣĵҰ˾⣬ˣڷҰ˾֮м˾ˡ
ڵĽǽԴϲ
ѽ̸꣬ȷʵһ¡ᰴӸղŵڴûпڣȻи˵ŵļƻ˵Ƿǳ׳ģǵѡûпڡ
ڻսʿ̸ˣǻ⡭˵껰󣬲˵
⣿仰Уˣֻ۾һӾȫ˷ϡ
Ҷ淽绹ʲô顭
ȽϻսʿѾҪˡ
ҪһڻУСҴ߻еϡ˲Ŀп˵
СҴ߻еϣʳ⣬һӾˡ
ѪɱɱŽĿ߳УںʵķУѰһʵĳΪ»еĻ
ҪһµĻУҪɨǸеɥʬЩΣմ⣬еľΧ


205 
ڲ֪ڡĹΧôġСǰã粻ЩǣǴϴΡϵͳָ֪һϢ󣬷ͰҲ˽ȥ
ڡĹУÿһСȨ߿˵Ǹһе񡮴սǸʱĸоһСھһС͡ĹҡǶС͡ҡһ
Ҳĵ棬翼ǵĻ㣬ҪóóȻһڡСһġСԱ߾ͽһµġСĶɾǶԸԭڵġСһơ
ҪԼһСȨߣƵĶ棬һᷢ
˺Լ⣬ĩҪһʳʵ⡭
ڣĳ棬ûлܹԣܹʻǲٵģЩ࣬ҲٵʣʳﵽĵزѾǺܶ
֪֮䣬ҪѡĻҲԲһгߣʣʳ
֪Լ룬ıģ֪Ĵžͺһ

Ҫ󡮻Сϸʲô˵ΨһһҪҰ˾һʱ侹ȻŵˣȻһҪһ˾λõ˵ʲô⣬ĵĻǷĶ
еϸУҪʲôҪõЩأҰ˾ˡ
ҲǷͻ뿪Сֱ˵
뿪УҰʲôû뵽һ𰸡ʲô˼뿪Уȥ
û뿪Сͷôܻ֪һʺͣµĵط
ͣµĵطҰ˾һͷˮ絽ʲô˼ŪףҪ뿪С뷨ˡ
ˣҰ˾ҲˣͲˡٹ⼸죬Ǿͻ뿪С洳һûʺϽһССĵط˵Ұ˾ײ

һеġСҰ˾ˣһĿ˵Ұ˾˵һжˣһЩ֮ǰ׷ΪʲôҪҲˡ
֮ǰҰ˾ͲⷽΪʲôҪһо˲ˣٵǡѪɱɱšƸԱʱ򣬶һ֮˲ȡ
ļԱֻҪ㹻ǿ׳ܴС
¸ѪɱɱšļʽЦ˰졭
񵱳ȽϻҪ˳öˡ
һСľġҪӵǿϾĻɥʬԼ뿪ܣҪɥʬЩһǾԲеġ
ĻܹһдǺأ
һһСɹͲڼǧˣǡѪɱɱšڴһУѡС󣬷ַӶǼ򣬼ʮ򡭡˴εƽӿ룬ЩһȱĻвҲŹء
Ǹʱ򣬻оǴ͵Ĺ˾иŵľ֮æܹõķ淢չȥ
Կ˵˲ŵܹʱ򣬼ֵȫֳ

ûǽһУСĩĵطھҪҼչȥĻһᴥǡ˾棬뿪ܹʱǷܹһУͲΪ֮ˡ翴Ұ˾Īı仯Ųæ˵
ȻЩ棬ЩǼ١
ĻûǽһءкҪСϸй𣿡Ұ˾׺ʡڵĵľǷ׼ֳɵģġСȻռΪԼľͲˡ
Ȼˣ뿴ʾڴУҪСĸһΪСĻġСҪƴ֮࣬ҲԺķչǵ˵
Ŷˡ귽ôϸ˵Ұ˾֮Ŷһȫˡ
ûɣ翴Ұ˾ıˣ֪ȫûˡ
Ȼ



206 ֻҪ
Ұ˾׷Ŀĺ󣬺ܿͽ˽֪йڡĹУ󡮻Сķϸ
磬ЩǸ󡮻СġֲͼˡӹϺҰ˾ŵķ˷ȷûг󣬾ֵݸ˷硭
л򵥵˵һ󣬾ͽӹ
ùϻСֲͼﵹǻϲúܣһӾͷһĲ鿴󣬷ȫȷһͼֽûдˣܶǳλõĵطӡϵͳ濴Ĳ࡭
ϺͼֽģȷģһһûӵĻоͲ֪ˡ鿴ͼֽ͡ϡݣҰ˾ǰһ˵
һǰģҪڽ֮ǰҰ˾˵һϺ͡Ҵ߻СķΧȫȷģڽ귽δļƻҰ˾Ͳô϶ˡ
ô󣬶ڵѾ˵ȫˣҪǴǸʲôطðһ񷽳ӵǿʵ߲Ϊ֪ĿƼһĳʲôطٽһСҲǲܵѽ
㵣ĵǻӵġСҰ˾˵仰˲Ұ˾е˼
Ұ˾µԭʵҲܼ򵥣в׼ȷĵطӰ쵽֮ĺϵ
Ұ˾ĵЩʵҲ뵽
ǺпԵģϾġ˿ĩ֮ǰô࣬ھǲһгһҲʴ󡭡
ûʵôҲұ֤Ұ˾ͷŪٵġ
˼ףǳʲô״ҲӰ쵽֮ǰĺϵ翴Ұ˾΢еŵı飬ǵЦ
ϣҰ˾˶ٺ󣬲˵
ġ

裬ҪġлҩûУںܳһʱ棬ҲҰ˾˵˾ɳϡ
󣬷뵽ˣӦ顭
ٶ֮ûзô죬ܴһֿǷҪûзıʲôһݡ࡯Ļҩźǣһ·һֻӬû
ô˵Ҫ¹죬ǵġѪɱɱšҪˣǸʱ򣬾С࡯ĻҩˣĿҲˣϾһӵ͹ãҪԶĻҹ̸
ڽ͹ĿԾ͸ӵСˣôΣգһˣһֻС飬ַӶķݡ
Ҫ߳еĿԸͿ˵ܡ
Ұ˾뿪춼ôˣӲҪ˵뿪ˡ
Ϊ˳ŵֻпԼѡˣΪҰ˾кУֻҪԸȴ£߰꣬߸̵ʱ棬Ǿпܰҩͻ
ȻЩǰᶼҪԸȴ
дӡսߡȡġ͡Ļҩ˵껰ͬʱȡһװšɫҺƿӡ
սߵġ͡ҩô˵ЩʧɫϣĻǺһӵзе
ûսߵġͻҩҩȻܹУͨġ͡Ļҩ˵Ҫ߹öˣ⡮սᡯߵġ͡ҩսʱӵļܣʮڣԱʮʮӺ󣬼ʧǲӰԭʵȡսߡͻҩ󣬴ϵͳ˽⵽Ķ˵
˵սߵͻҩ򵥾Ͷˡ
رǼܣʮܹʮܣַӾǸıĻᡭ
һټڻԣǳһټԺͲˡ
裬˵⡮սߡġͻҩˡ귽Ľܺ󣬲Ұ˾ͷ˵ãҲһ֪ûƭģ˵ʵڵģȻȰ˵裬ʶĲϲͻҩġ
Ȼ˵͵Ļҩıʹߵ̬ͣģǶԸ滹ЩӰġһ뵽һŮôǿ󣬾Щֵֹĸо桭
˵öԣʵһСҰҲ˵Ϊ׵ģƳˡ
ҪҪľзĻҩҪ͵Ļսʿ豾Ҳϸǵģһ뵽ղԺҲֵһĻҡͷˡ


207 ò
ô˵ʵڲ֪˵ʲôˣŮʲô
ȻҲ벻費Ҫ⡮սߡġͻҩΪô򵥵ԭˡ
ΪʲôͬʵĲǷ磬ԼĸףҲҰ˾ͬƲѡ
֪ܾͬôɴԭ򵽵ʲôͷһ벻ΪǾȻһܷԭ򡭡
Ұ˾⡮սߡġͻҩѾǲɶõˣȻҪ
лҩҰ˾Ҳ˽ˣʵС֮ǰó˻⣬ûʲôرõĵطҪһֱˣûϡ࡯ıﻹãҪһ첻СĸײˣΣվˡ
ҪҰ˾ѡ񡮻ҩĻսߵġͻҩΨһѡ񡭡
Ͼ˲ʮļ̫ˡ
ҪǷƿҩΪ׼ģͳ巽ҪˡҪٴ۶Ը⡭
ûΪʲôǲҪ͵ĻҩҰ˾Щߴ
Ŷˣ·ˡ͵Ļҩ󣬱òŮǲٿһŤŤģЦͬʱҲ뵽֮ǰһֱڿЦĻ⡭
֪û뵽Ұ²ģȻһӱ˵˳仰赹ԵЩ˼
ǺǣȻ֪ˣ˵ģҩӰĺС˵
һǲҪȻͦŷ˵ģҲʮȷĻҲЩġ
׻˵һֻһˡ

ǲҪȻôֵĻ˵ˡĻʵ̫ˡ
ǡ豻翴ҲЩ˼ˣϣҪԵļ֡
ҿԵȵģв˵
ֻǡ籾Ҫ˵Ǿû𣬵ҪҵĻҪǵ߲С
ֻʲô绰˵һͣס˵ͷһӾ̧۾ƽӵĿŷ硭
֪ģһǾҪ뿪Сˣһε뿪ʱͲһͻģҪ˳Ļ¾ͲٻˣȻʧܵĿԺСӦʲô˼˰ɡû뵽ķӦô࣬˵˰˵ֻܹˡ
˼ǣڼ󣬾͵õһݷеĻҩҲ޷ֱӽϣǲһη˵ô׺Ҳ׹ˡ
ûԭ򡭡翴׹ˣʱ˿
ⲻѽ迴ı仯Цŵ
нķ籾Ҫ˵Ľ֪ʲôҰ˾ǳȥ𣿸ǲܵΡ
仰ߵʱ򣬻˻ȥϾҰ˾ôֱӻǲõġ
󣬸һ˵
Ҹǳȥ͵ˡ跴ӦˣҲпǲҰ˾֪ˣֱӰѷ뵽Ĵ˵
ǳȥȻ֪ô˵ģ⻰󣬻Ǿһ¡
ͬʱͷת˹ȥҪҰ˾뷨ķӦôġ

Ұ˾Ӧ𣿡תͷҰ˾ʱҰ˾ɫȻôƽûʲôӦƵģ̽ԵĶһ䡭
ҰӦû⡭ôʣҲתͷ֣ҸŷǵġѪɱɱšȥô
һ뿪УҰ˾ʵĻҲعˣ꣬ͿˡǷŷѪɱɱ뿪飬Ӹղŷ˵Ҫ뿪кһֱڿš
Ҫ뿪Ͳ²⵽һŷ뿪ġ
費֪Ҳû뵽Ϊ踸׵Ȼóڷ̶ȣ˵ԽԽˣŮƽ죬ܶʱ򶼻ڲ˵𷽳
ı仯Ұ˾Ȼ֪ԭʲô
ԭرļ򵥣ϲϷˡ
ԭҰ˾;⡣
ҪǷûᰴڵĻԥĽһ𣬵ᰵĴڣԤʾţЩǲܷġ
ò뿪СأҰ˾סˡ


208 ϧ
֣ôҰ˾ˣһ䣬û뵽ǣףҲҰ˾żҵĶûǲá
裬˾úÿһ¡統ȻóҰ˾ĵľ
ĩΣճ̶ȵ׵ʲô̶ȣ統Ȼ֪ڵǣʱضпĳطĳʱͱɱɱ
һˣпܣǸŮûмĻˣĺ粻ܹһ׵顭
ҲĿǣ֮ǰûҪһߣԲ׼սߵͻҩġ
Ŷֱ۱һٿ˿Ұ˾Ӧһȥ
Ұ˾ղŲûбѡ
Ұôˣº󣬷ȻڳУʵ
ô󣬺ٿ׻ʱر˵¡
Ĳ֪û뵽Ĳ֪Ұʵʲôûа취Ҳֻܹ˵һЩˡڵĩʱ㲻֪ÿһεķֿпܾãã𣿡
ÿһεķֿпܾĬһ飬ڶˣ׷绰е˼ղŻŵЦıһӾͱóĬٿ׵ĿҲ
ûҰ˾ĵģһˣпܣҲ޷֮ټ㸸ˡҲѹԼ˵
Ҷˡȫ˼˵׺ʱ˵һӾˣۿռˡ

ȥҿԴӦҰ˾ڴӳĬѹΪղʱ̫רˣ֪ղźܹĶԻʲôѹĵһ仰ѡӦܹҪǹȥѡ񡭡
ʵҰ˾Ĭʱ棬˵˵̵̲ġ
Ұ˾ͬһֱھţȥ߲ȥ
뵽󣬳ֵҰ˾Ժеͷмϲ⣬Ҳŷİȫ
ԷԼʵѪɱɱŵʵںܶ£Ҫðȫ
ңֻҪܹ˳һͷӵзıȡķлҩþ͸Ӳõˡ
Ҳ뵽ЩҰ˾ŻͷӦġ
û뵽ǣڣڵ裬ںܴһϣѾ뿪У뿪ˡ
豻Ѻ󣬲ŷ֣ڵӺܶĳ̶˵ѾҸ˶ˡ
ʲôʧȥˣһԶڵһλĸ״ڡ
ĩҪһ໥ѵѣͬ鶼ѣӲҪ˵ܵļ˴ڡ
֪ϧֵĺʲôˡ

裬ôˡҰ˾Ϊ˵Ӧǳĵģû뵽˵ıȻ
ۿ΢죬ոտ޹ӣұķӦЩٻ
֣ҲˣҪߡһ׹ĵĻ̲סˣ޳ͬʱһǰҰ˾ĻҴſǻ˵
ɵӡҰ˾֪ôڶ̶̵ʱͷôı仯ͷЦ˵
Լ֮ǰ˵ûдӦҪѧԼɳĩ棬ֻԼøӵǿ󣬲ӵȥʵԸӺõıԼҰ˾˿󣬴֪ı仯Ӧúͷйϵл֮࣬Ұ˾ʼοˡŷ뿪Ҳܹġ
ҡҰ˾ĻһʱЩòˣ֮ǰԼȷʵ˵Ļǣղŷ˵һе
ҪôѡЩסˡ
ûʲôõĵģֻҪǿ󣬾ʲôⶼ迼ǡҰ˾ǳ˵
磬Ҫôѡ񣿡ٰĿתϡ
һξ͸뿪аɣԺټ棬Ұ˾һľϲû뵽ȨǻصӸղŵڣǸŮ˵ĶԻŵ˼ͬףиĵɡ
磬İȫͰˡҰ˾ûеȵԼ̬ʲôȿ˵
һġ翴һۣᰵͷʾû󣬾ʹӦˡ
ʵҰ˾УֻҪɱųԲβܵģԱһֱ
áϧ


209 ҩҡ
ƿҩԼĸףҲҰ˾Ӧŷһ뿪кģҲһ˿Ĳᡣ
һ뵽һߺܾܿӵ
֪İȫڷߵ£ǲҪôȥģײͬˡȻ˵Ұ˾ڵʵھУѪɱɱ⣬ԿǶģԽԽĽ֣߳Ҫܳġ
ԵڶŵʵڻУӵоԵƿȨڵıɥʬĽٶô죬赣ĵľһ㡭
뵽ЩĵĲɵ˼֡
ôܹףҰ˾ʵǿأԺУڱȫռˡ
뵽ĿͣڣղóĻҩϡ
һƿҩ赱ȻսߵģһƿҩȻ͵ģϲϲͲ֪һƿҩá
սߵʵѾһٶʮҴսߵľ״ȡͻҩڽ͵ġ
ҲǷ˵ԭڡ
ҩǷӵнĻᣬҪġ
ţҪҰ˾һƿҩȥԭеĵĶԷŵˣҰ˾ʵ²öõʱͿԳټˡ
뵽Щ裬˵ԽԽģԽԽ˷ܣ޲׷һƿҩˡ
ױøǿҲٵˡ
뷨Ŀжһᣬվŷ۾һһ˵

ƿҩô˼Ұ˾иУǵģԺҪôȥȷһʱ䣬ʵ⣬ЩϡͿġ
ƿҩвУû뵽עûзϣЩ֮࣬Ҳֱ˵ԼĿġ
һ˵ں˵ǸӵڵȻͷĹϵᰣţѪɱɱŵĹϵ˵Ƿǳģǹϵ鲻һЩϵĶϣ֪绹ô롭
رǻҩĶϡ
㣿ջע˼ˣܣͷתˡ
֮ǰǿڿ˵ҪлҩģôھȻ˵Ҫƿ͵Ļҩˣ
йڻҩ飬ϵͳ⣬ϤˣϵͳǾԲܳ˵ǰģ˵йڻҩ飬ķ䣬õķ˵һǾԲ˵ġ
ҲĹϵУǸӵڵ˵Ƿһ͵ĻҩٶЩеһ
ʵȻѾǲˣǳΪսʿⶫ˻ڵʵҪ⣬ҲҪﵽһĳ̶ϲС
ǵЩĲⶨǣֻܹõһ͵ĻҩԲܹ֣ϣȻĻ϶̵ġ
ĵģ˵ǸӵĵģĳʲôˣͲˡ

ţûдǸңû뵽ı龹ȻɻЩ֮࣬˵һ顭
֮ǰ˵Ҫ÷лҩ𣿡ҲھֱӰѻ˵ͺˣȻͿʼˡ֪֪һںϵĻҩͶһ֡
Щ֪貢ûвͷ˵Խϸ£͸˵
˼˵Ҫл𣿡ʡ
Ȼʵʵ˵ˣսߵͻҩ׼Ұְֵġ費֪ô˵ȥˣֱӰĿȫ˵ˡ
Ŷסȫ֪ˣһ˲١Ϳ˿裬ٿ˿Ұ˾ǸТŮӡ
˼˵ֻŶһûֵˡ
ƿҩˡɫȻĺ󣬷һЦ˵Ҫ費ôġ
ģ׿˵ɲǣֲгĳ嶯
ƿҩ˵岻һѽ
Ȼƭ㲻ɡǳĵͷһֱžˡ


210 
ȷ˵ĺ迪ĵòľٶĿеλӸˣмĿ˿Ͱѡսߡġͻҩ򿪣ֱӷŵףҰ˾ǰ
֣⡮͡ġҩ㣬ϵٶáʵЩȲģƿӺֱӶҰ˾˵
֪úʣ𣿡Ұ˾ٶеĳߣȻʵˣƺ˵ûܹӵ
ڣһֱҪǿķ棬ıҲˣȻ֪Լ㣬Ҫ׵ĽĻڸһ仰Ǻѡ
Ĺƽģٶȣȴûиһ˫ըȭͷȻĻ޵ˣȻ񷽳ľⲻ˵ˣϾӵпԳΪػսʿʣǾԲеġ
Ұ˾ǰҲһܹҲȥ
ڿͰǰˣҰ˾һҲĿ棬ոմ򿪵ƿӣ۾ȵĿ⡭
֣ѾӦˣûʲôˡļһ㶼ѷɫҰ˾ԼҰ˾ܹǿ뿴ġ
û˵Ķԣһƿҩ㲻ɶҲһ䣬㲻⣬˵Ҳʵһƿҩڷ˵ҪǲѵģͻһЩʱȥѰҺʣҲ˵ﵽȼı߸߼ɥʬˡ
Ժ󣬿˵Ǹӵļ򵥣߼ɥʬһĻҩ͸Ӳȥʲôˡ
Ұ˾ͺˣ˵ĲҩȻ˵ĶԺͬһҪϣǣҪҲرѡͬҰ˾ĲȻ飬᰺Ȱ˵Ұ˾ûʲôԵЧ󣬷Ҳˡ
ҾֱӷȥˡҰ˾֪˵ǷģʵջҲ޷ѹ뷨ˣڷĻ˵ԼͣһֿЩ׵ٶȽϵĻҩ
ֱӷȥҩں¶Ӻ󣬻һʱʹ쳣Źȥͺˡ翴Ұ˾ٹ˼ʲôˣ绹Ǽ򵥵ĺ˵һϾʹ໹ǱȽԳܵģ
ģҲǲݰʹĶһܹסġô˵Ұ˾ؿֱҡͷʾԼǾûģ˾ĵλʹĶͲİ
ãҪעһˣֻҪˣʲôⶼûˡҰ˾ӣû˵ʲôĻˣҰ˾Լ˵ʹĸо˵Ҳ㲻ʲô̫ر顭
ԭ⣬ǷҲûʲô취ûҩ󣬴ʹо
Ҳԭ򣬷ûиҰ˾˵⡭
ҾԼʼˡ磬ᰣ趼ûҰ˾ӣŵߡ
šͷɫһ㶼ɣ۾գ촽źţӺ
Ұ˾ʱ˿̵ĸоҲЩӣǵҪǿҰ˾һҧһᣬһƿĻҩһھͱȹˡ
Ϊ֮ǰзѣҰ˾СҩֱӾɵϣĵȴţı仯
ио𣿡Ұ˾ƽȥ費ûзɣǸӽˣһ˫۾еĿס
ûô죬Ҫʮӵʱ䡭û뵽Ĵﵽĳ̶ȡ
õģְֲôûõġܹĵģҰ׵ľ͸Ӳ˵ˡο󣬷ָֻ˰Ҷû˵Ұ˾Ұ˵ݵʱ䣬úú׼Ҫôǿҵʹ࡭

ڡʮӵʱúܿ죬ʮһҾҰ˾Уһ졭
ʼ𣿡һֱעŵҰ˾ϵ裬һע⡭
ɣʹʱ䲻᳤ǹˣָо˵f绹£ʱ಻ᳬӡ
Ҳ˵Ұ˾ֻҪԳŹӣһоͲˡ
š豻һ˵һҲ˲١
Ļ£Ұ˾۾ϣ鿪ʼ仯ʼϸ΢仯Ľҧأÿһεı仯ıͬ仯ţȻҰ˾ûٶ߳һǴıץƴĶɵӶԿʱжôʹ࡭


211 ͬ
˵ͳ˵̾Ͷ̣һپ͹ȥˡ
ӣҰ˾˵ÿһ붼ĥ
֪䣬ͱˮ͸ʪˣɫҲҰ׵ûѪɫı仯˶Ұ˾ܵʹжȻ磬ᰶԼǿ˵ģҲֹһˣÿοĳ棬ͦľġ
裬ܶĸоӲҪ˵ˣ֪䣬۾۾ˡ
ûµģܿ͹ȥˡı仯ᰶΪŮˣܹʱ˿̣ĸܡο
ŮģԼĸʹ࣬ģѹأ
šͷײᱻһʹʹ򵽵⣬Ҳŷᰣǲƭġ
ӣܿ͹ȥġķӦͬͷ
˵һĺܿ͹ȥˣʱƣҰ˾ıҲű仯ӿʼʹ࣬ķı仯ʼᰣͬʱҲһڴ
Ȼ˵ڣǻûϻںʧܣɸ鷢Ҳֱܹ˵ɹǰٷְٵġ
µĲһ򣬶һ
ڣҰ˾ı仯ܹһһ󣬾˵Ұ˾Ѿɹˡ
ҴҰ˾ĳ̶˵˾ͻҩںϵĳ̶ӦòϾܵʹԽ󣬻ںϵĳ̶ȾԽߡ
ӸղҰ˾ı֪Ұ˾ںϻҩŵҪöˡ

֣оôڣҰ˾۾Ұ˾ȫָæǰ۾滹˸Ứ
ڵģоܲҰ˾һϢ󣬸ղ־ҵʹѾǵò࣬ڸоķǳ
ġҰ˾ô˵ı鵱Ȼһϲһ̣Ĳȫķ
Ұ˾ûϴ裬ȻܹӺõĸܵı仯Ұ˾һѹֱֻܹǷǳģȽģ֮ǰᰣЩںϻҩʱȻɹˣǺܶ˶ǻԲѣ֪ڶѹģҰ˾ɵģûм
ţϴ衭ô˵Ҳע⵽Ұ˾ı仯֪ʲôʱ򣬰ɫĳ棬Ѿغɫһһŵʵ桭
һĻҲ׷˼
ãáɫ˱仯Ұ˾˼󣬾׵ʲôˣ˵ֺͿٵվԡȥ
Ұ˾Ҫ֮ǰǿܶŶҰ˾뿪ڣ᰿˵
Ժͷ緢ͬڡ
ţҸղҲ룬⻹ǵһγ֡ͷ
ΪʲôأʵϾЩ˷⣬˸Ͳ
᲻ȼͬйϵأ֪Ҳ࣬ϾʲôоԱ֪ҩⶫöϵͳߵģȡҩĻ͸Ӻ޹ˡ
⣬ҲֻܹŲ²¿
ǵ˵ô˵Ǿͦпܵġ
ϾǵʱʹûҩʱȼǸոչʮ֪Ұ˾ʵѾൽ˰ʮͣʮȼĲ࣬ûвأ
뵽Щ赹Ǿøеˡ
ѽʵĵȼԽߣʵȻԽѽǿ϶ġͬˡ
ô˵Ұ°ɣһһͷˮĵǿʵ
û£ղŶû£ӲҪ˵ˣһҰ˾ʵһģټ˵ǽӽټкܴĿԡ籣ϰ㣬ؿ˵

ܿ죬Ұ˾ʹԡˣϴһˮ֮ڵҰ˾Ѿȫָ֮ǰ״̬ˣһɨղűʹĥǷϸо˵ȣɫҲöˡ
ı仯ȫһҲˡ
о̫ˣҵˡҰ˾ߵǰһ仰ͼ
ʱܹȷǿ٣֮ͻˡЦŵͷҰ˾ϻб仯ȻģȻĻ˭Ҫʲôսʿѽ
ţ飬˵ףлл㡭Ұ˾ȫŷˣϾԼģ仯ʲôӣû˱


212 ɫ
ˣҰ˾ȻûˣҲʱȥˣһˡҰĸлֻǵ˵ͷ
뵽Ұ˾ѾûˣҽǹĿѾﵽˣ׼ˡ
Ҫһߣֻһ⣬⣬뻵ʱֲ
ţ֪ЩæֻҪܹæ飬Ǿ˵ҾԲƳٵġҰ˾Ҳˣô绰е˼أ
İԸҰ˾Ҳԭġ
Ҫһ뿪⣬֮ǰӦṩսʿҪҩһֱϡ
Ȼ˵ĩǹ֧ҩЩǷģǺͷṩĻҩȽϣʲô㲻ˡ
ö붼ǹ֧ҩһһԵƷһսʿأ
ֻҪܹһѷܹ飬ǹ֧ҩЩܹԵģҪǣսʿɳֻҪĵȼԽߣþͻԽ󡭡
Ұ˾ǸˣȻףǼǧˣҪൽȥֻҪܹæսʿͻ
ڻսʿǿҰ˾Լɹںϻҩ󣬸ооˣͬĵȼǻսʿͲǻսʿ֮Ĳ֮ݡ
ûսʿȽϣ߶ڲ֮䡭
ҰһǻսʿҲǽߵսʿ˵ӳս˵ӵĴ󣬺Ϳ¡
ġҰ˾ô˵Ȼ֪Ŀ棬ЦŴ
Ǿˡ᰿վҲ
ʲôʱ뿪أҪ뿪ˣæվʵ
ڶ˵뿪УҪһˡ
žǼ󣬳ǰһ֪ͨġ翴ôŵӣЦڵɰġ
ҪأȻõ˷ĴӦЩĵĶһ䡣
Բǵģο⼸ǶҪߡҲЩƣ˵ôս飬ôȤأ
Ŷᰶ˵ˣûٵʲôˣĿУλߵģʵҲƯҶԴһ㣬˵Ұ˾⣬᰾ŵһˡ
ܹľСȱĸԭ
ᰵĳ죬ԣ󷽡
һŮˣŮͨɱӡ

ֱӻѪɱɱŵפػǡҰ˾ļңֱӾԽҰһ¡ԽҰѾʧڳǵǰ档
·ϿٵıţڵķΧʵ
ֱӻѪɱɱŵפذɣʱˡ룬û뵽ʲô߰Ҫֱ˵
á֪ĿĵغһӾͱ

ôսóɹصѪɱɱŵפغ󣬴֪Ȼս顭
ŴҵȼսⶫǸҪˡ
Ȼǳɹˡֱ߽Ӱѽոմɹսȡŵ桭
ɫƯŶ罫սȡŹСһӾͱսɫסˡ
͸һɫսɫս˼ֹоͬʱЩ߸ϡ
ȻʮϣսıǻͿһϽɫƯǱȻġŵĽһ¡
Ƿ磬սĵȼǶˡźСͬӦСЩˡ
Ȼ˵ǶսɫҲвĸоǸӹĵǣսĵȼ
ֻӵиӸߵսܹ֤ܹӺõȥ
һٰʮ࡭֮ǰעͬ⣬սڳɹͣҲǵһʱˡ
һٰʮ࣬Ҫټ˲ıܹһټҵı籨ֺѪɱɱŵĸ߲ͬĶѡ
ɡͷ˵ҲҰٷְٿ϶
磬ҲҪвСڿЩҲͷʱĶĸоѾֱܹˡ
ȻûսһѵģҪš


213 ϻ
һΣǵĿд𣿡ϣڷɳϣ˵ͦɵţǰϻһƿ˶ĺƣǿ⡭
㣿žƱҡҡеĺɫҺСһں󣬲ʵһ˿Ц˵Уգʺ𣿡
ôʣбҪ𣿡ᰵȻ֪⻰ڿЦˣԴӺͷйĹϵᰵǲᶯ졭
װһװͿˡ
Ȼˣۣ룬رҪĴڽӴѽû뵽ھȻĻˣһ˵
Ҫġ
ҪͷӶǲ뷨û뵽˵ЦȻôֱףɫһĨߺ죬ͬʱ˷һۡ
ٺ٣Ҫһ߶û뷨ĻͲˡڵƤѾÿˣϾÿ춼֮ǻҪŮ֮鶼ŤŤĻ̫ԲԼ
˵ףĩԶЩˡ
ô˵ɻˡ¾ƱһֱѾŵϣҲûж㿪
뿪лҪһʱ䣬ǽһЩĳߵ顭翴ŵƹҫ£ᰵӣӰѳֲסˣûеȵᰴӦ֣һ˾ͱ§˹
ҲŲҪءŷЩˣӣûзУֻ˼ơ
ҪҲС統Ȼ֪ľٶŮһֵֽķӦʵᰵıͳ֪ᰲܾ󣬰Եֱӽ᰸ȥ

˵ģĴôҪ׼һ᰿ڷؿڣŷ磬һֻڷؿλûš
ʱ˵̫ˡʱʱ̼̿ǵ룬ȻûʲôʾʵǷǳжˡ
һֱ⣬Ȼ֪ԭʲôڣĵᰵĹҪûһֱЩĻѪɱɱϴ費֪Ҫҳʲôӵġ
Ҳһֱڹԭ˽ͬʱĵ䣬Яʵ
ȻĻһ˳ãҪǲ˳Ļ׼֣ûʲô𡭡
ˣ㻹Ȼ֪һֱڿЦһֱôӲ̲סһץסϵãһ
絹ûôһ֣һҽʱ𡭡
ڲӰ˰ɡᰵȻûᣬҪҽеĵزοԷڵʵôһǸ࡭
˵ˡ
緽ʿɶֹʵ˼һת˵ȥЩһֱڴ顭
˵˴ҿһ⣬ҲҪ˷ʱ䡭

ϻеĸ᰽Ȼûֱ𴲣Ǵӷ˵Ĵλú᰾ʹ֪طˡ
ûϻСͷڳڵĸ
һطҲĿĵģ˿Ӻͺ⣬Ƿϵͳ֪ڵϻлһĳǣĵôĳлڻķϵһУǷǳټġ
翴һҲĿĵġ
ϻ鷳ࣿᰴӸղᵽ罭ϻк󣬾뵽Ŀϻˡ
Ȼ뵽׿˵𰸣оǺܲһġ
ϻеԴḻܶ͹ֻҪܹ˳£ղģһжû⡭
鷳֪ǲðյĻĻرء᰿е鷳ָʲô
ԭرļ򵥣Ҳǣϻĩûб֮ǰǻļ˿ܼĵ֮һ
Ҳôˣڲϻеڻ˴⡭
ϾĩǰӴ˿ڻǺ£ھͲһĩǰܼ˿ڻھǸΣյġ
մŵļģʽڵϻ棬˵Σء
ΪӴ˵ʣֻðˣοҪϻе⣬عҵҲĿ֮һ


214 عҵ
ջ񣿡ŷ˵ģЩģڡϻСϣ˽ģ˵֮١
ϻСֲǲ֪ĩ֮ǰǹһĴУõͲҪ˵ˣٽ磬ѾûʲôˣǡϻСġعҵӦֵɣᰵľȣֻн͡
عҵ˵عҵֺ󣬱һ㶣Щ׷˼ˣЩԺ
ûعҵҪӺõķչعҵĹǱӵеһطЦЦ󣬼˵˵Щʱ򣬱Ҳڵᰣŵһˣ˸о⣬һЩӦҲĽйϵɡ
˼˵ҲҪԼġ귽һܺ˼Щϵ֮ǰҰ˾Ҫо˲ŵ飬Щ᰾ʹˡ
˵ûзϣҲ뷨棬ǡҪģյĿϵͳڲĲ
ϵͳڲĶ˵ٷ֮ʮŵĲƼǳƼü߼ʮĿƼ
ЩڡϵͳĿƼԸɥʬͲʲôˣҪܹӵϵͳУǿҲ躦ˡ
ϵͳ棬ЩãҪ˵ҪȱĻҪġһ㡯ҲǷÿ񣬻ӡϵͳõĽһųɡ
Ȼʱ򣬷Ҫϡ㡯Ͳѣǰڽ̫²УҪǶͼ򣬼ʮֻͬпķˡ
Ҫǣ̡㡯㲻ʲô£˵ŶˣͲ֮ǰֻԼһˣôɣνһ˳ԱȫҲѾһȥˡ
ڵĽɫͬһ֮ǱߣҪѪɱɱŵĳԺ⣬װЩͬҪϲУȻĻսǿ󣬺ɥʬƴʧˡ
ǰûѪɱɱŵʱ򣬷Ҫװ߸ˣܹ㶨ڣǧˣҪÿ˶ҪϵͳһװǲʵֵģûôĽһ⣬ͬûôʱ䡭

ʲôࣿᰰ˷һۣôҪȻòʣ
Ǻǣҵ˼˵зڼƻ棬ҪġЦ
˱㻹ļƻᰵûзô࣬뵽ľҪˣ֪ĩʱ򣬻
ϾЩߵǸжУóȱ
Уȱٵľ˰ˡ
ĵʲôģЩͬǣȱٵͬȥ
ȻĩҪ棬ܶණҪ׼𣿡ͷ
ͲҪˣֱӸ˵׺ˡʱ򱻷˵κģҲż˵θڵĸоĲá
Ӧ룬ĩĶǶǲ翴żӣҲЦˣץص˵ˡ
ûҾġᰵͷҲһҪǳڸȱ
ǣ˵ûдûڰյٶʱһ٣ʲô⣬Ѿˣٶȣٶ͵Ļսʿ߽˵ʱһٿ𣿡һӡ
𰸵ȻǷ񶨵ģͨٶ͡սʿٶȾԶԶʱһٶȡ˵档˵ġߡܹﵽʱһٺüǱɥʬأ
ȻٶȻҪ죬ƽɫᰶڷ⡣붼˵
࿪ױɥʬﳬһΪ׸ǲȫˡ
⡭

Ƿ磬ʵܹܲһ𣿡Ȼ׷ĿˣǾȱʵʵʡ
ӵʲôˣ꣬練ʵ
ʲô
ϴһʱô



215 
ɵᰱôһѣһӾˡ
֮ǰͷ֮Ĺϵûܵزʱûʷµ⣬Ȼ֪ЩǷܡ
һ࣬æ
Щ鵹Ǻˣ췽ԼᰵȤһӾˡ
Ӧ֪ԴɣǰʱϵЩϵͳйϵȻû˵ҵǷɴʱ򣬷ٻ˵һЩģһֱûʣҲᰵĴ᲻֪
ڣѾûʲôıҪȥˡ
ҪһУһǿĻУͱӵǿͬʱҪǿĿƼУȻĻǿ
ߵڵ˵һô⣬ǿƼⷽҪȥͷۡ
ǿֻҪ㹻Ļҩܹӵлȡ˵ͻսʿͺͰ׿ˮһûһ˿һѶȴڡ
ǿƼͲһˣҪԼӵϵͳⶫûҩҰ˾ΪĻǧ˵Ķ鶼ûܹװ
ڵѪɱɱţȻ˵սǹ֧ҩЩ޷Ը㣬ش⡭
Ҳ˵Ƽ֮ء

ĿƼǿƼôģҾͲ˵ˡᰵͷ˵Դʱ᰻Щɻġ
ģǾͲ̽ҽҪ˵ľйǿƼ⡭кĺһӾͲ˻⣬ƭᰣڱƭ£ǵѡ⡭
㲻ǴԼҼԱɵɣЩ׷Ŀˣ뵽⣬ᰵˡ
ûҾĴ㣬ԽԽ֣ܹڿзɱﲻ࣬ɥʬ͸Ӳ˵ˡӡҲ֪СٶȻ죬ϱķ﹥ҪܵĻỹġ
ŶҪǵزסһСǴ´ˡ׷뷨ˣԼعһ룬ŷ֣ƻģܶණĺô
ûСĿľᰲģĵͷ
ԺսܣͶ·ʱСĻˡ
ףǣڵĿƼܹС𣿡ˣ뵽ԼӵеļͲôĺÿˡ
ĩ֮ǰߣʲô࡭ûֱӻش𣬷ʵ
Ҫ˵ɽկЩˡ
ûǷ죬Ϊǵķļܲɹ𣿶һСͼֽ˵ź«ϣ׵úܡͷȷʵľĿġ
ˡˡ

֪ҴϻΪһжĿô᰹ɵͷӣʶĽᰵͷԼؿڳǵıš
Ҫۣʱһߡ
ԣϻеعҵؿԸʡºܶ鷳Ŀĵȷʵ̫Σˡ˺һ˵
ΣҲԭģϾϻеɥʬô࣬ǵǧ˵Ķ飬ĲϿ
ΣҲҪҪɹðǱġԼʵǺаյģɥʬ𣬶˵ʱûзϡ
Ȼǰǲ̫սߡȻĻսڵʵԸһͷûʲô⣬ͷĻԣǳͷ鷳ˣҲȥ
ΪҪͷϵսͬʱֹĻǵѪɱɱžɢͲԶˡ
һͷսߵ¾ʮɥʬͷ˵ҲʮɥʬڣôŹ֡
һֱţ鲻ôɺϵġ

ʲô֧ģȻȷϻеĻÿһ̽һ¡ţᰵȻᷴˣŷ磬ֻҪзһ𣬾νˡ
ţ֪лл㡭翴ôӣЦЦ촽ᰵϡ
һǺ󣬷۾ֱֱĶ᰿
Ҹʲô翴˺һ̲סһ䡣


216 
Ϊʲôôˣ㻹ûб仯أͷβ˵һ䡣
ʲôûб仯סˡ
ѽЦᰵĻǹ⻬ɵСλáǶйϵôˣСƽƽġ
ƽƽģᰱһ㶣ܿͷӦ׷绰е˼ʱϳһĨߺ죬֨֨ѽѽ˵ġңһֱ
û뵽ᰵĻشôҪ
¡ᰵͷһ˿ǵɫ˵֡
£ֵ֣סˣֵ˼
ᰵǱСӣСӰǵжߡ
û£ҺܵġһֱڷĻУûпϱı仯Լﻰ˵˳
ұСӣСӰǵжԭ򣿡粻ʵʳĻ󣬷ԼҲЩ֣ΪʲôԼȻ뵽һ⣬Ҿϡ
һЩЩҪԭ򡭡Ҳû뵽ᾹȻôţɻ̧ͷ˿ɫ˵
ҪԭʲôЩ⣬Ҳһ˿ɻ󡭡
ºӳ󣬷仯ᰶ˶ٺ󣬲˵˵Ļʱᰵıָʶı壬ڷϡ
仯һֱֻڿţʱϵı仯ῴʹı飬ֻڵ̾˵һγ֣Ҫߵʱ򿴵
ճ˵ǲõģڵʵ
ھпһĻܲ
㲻ҵ˼ȻиܵʶͬʱֱҲ΢΢§øӽǷɻȴǸᰣڻ֪ڵʲô
ʱЩˣ뵽Ȼһ⣬ﻹǺĨһ̵ġ
ţҲס类ôʣ˵ͷĲס
Ҳв֪ʱ򣿡᰿ʱͦ޹ı飬Ц
ֲɣôʲô鶼֪û뵽Լһ䲻֪ȻЦЦô֦չá
ѲŮ˵죬˵ͱ䣿뵽Ƚϸղᰱʹ࣬пҶģܵģġ
㻹ֱӸΪʲôˣұղһı仯Ūʵʹ࡭˵
ɥʬǱǿȾǲ᰿绹һɫǲЦˣ˵
û仰ȸġ绹ǲ˼֪ģش𡭡
ôȾģ᰼ʡ

ʲôܵȾټ
ȽСģ̫󣬻̫Сģ岻ǿ׳ĶЩ桭ȻҪʲôʵÿһ仰ش
ҵĵľԭ뿴һ·ĩߵڣзһС𣿡˵ʱ򣬱Եóغܶ࣬ղŵ΢ЦҲ䵭ˡ
˵СӸܲĩУǿᱻȾɥʬʱˣ뵽ЩͬʱȵͶͲˡ
ѽĵڻûмһСӵҴ߳֡ϵЩıҲˡ
ţĵġǸԵŮ˵ԭʱȻЩˡҪСһӾͱɥʬô죿
⻰ҲǴһ飬챻˱࣬⵹һֱûпǹġ
ǿⶫڵ׻治һ⣬շ˽⣬ǿⶫӦûϡ͵İѣһϡˣûôֲɣȻĻԺĵҴһ⣬ͲҲأ
Ƿ˵ʲôȥ˵ģ˵أɥʬЩȻһһڱǿҪǵϣеǿڱ仯ô죬øǿأ
뵽ͷЩʹ⡭
뵽᰸ղı飬Ҳͦʹģܲһӳ᲻ᱻȾأ



217 뷨
ԼͻȻ뷨統ȻϵȻĻһС˵᰸ˣԺϡ
Ǹʱ޾ûˡ
֪СϣŵģȻĻ֮ǰĵ⣬綼ûҴ඼û
ʱҪСӾˣϾڵͲȫ᰿ڳ˼Ҳķ̫࣬ο
Ȼ˵ϴ費ܹӵСӣǷܹҪһӣ뷨ģˡ
ţףû£ԼҪ̫Ŷԣһ취˽ġ֪Զԣƽģںܶ£Լף
˵ͬʱ粻ֱ᰼֣˵Ҳڵ磬ҪһӵĻ㹻鷳ġ
ô˽ҪԼһɣ˵Ҫ˽⣬ʶʵ
ܣôðաû뵽᰾ȻҲ뵽ȥһӾ͸񶨵ˣô֪ղ
ȻǲܵģҪð룬ҾԲܸģҪұȥһȻ˵
ұȻ֪ǿ󣬵⻰Ƿǣƪ
û뵽Լһʱڿ죬Ȼ⻰˵һʱ䱻ĻʵÿڴĿɣ֪˵ʲôá
ٿȻһǷǵı飬ʱһָһڷһһұҲԡ
絹û뵽᰾Ȼôһ֣ΪղܽӴԭϵҺװս棬ʱһţȻжʹ绹һ˻ı飬ʹ˵û룬Լ˵ġ
˵ҲСı飬ҲΪıʹˣǰѷӵеʵӵˡ
֪ҲȥȻҲȥ롭ҲԵһ棬絹Ǳסˣ˵ͷ˵
ģᰵͦŷ˵ĻΪˣ˶Ǹⶫ֪ͬĪ⡭
Էˣĩ󻷾棬δһԽԽͻһͻ˾ͶˣȻ˵ĩˣǼܲסĩǰӵеڻô࣬˳˵ڵŮ˻ǴѴѵС
ᰶԼţһϲɵǱʶǶʣ·Ҳһ
Ҳ˵ԶģھͺãţŮ˸ᰵѹͦģȻ˵ǺýãŵĸһֳᰲģҪ˵һĸ͵ģôžһ˵Ľɫ裬᰻˵һڡ
ഺһ㣬ô˵ϲϵģȽͰ

Ȼѵƭ㲻ɡ᰺˼ӣҲƤЦı飬漸ֵ˵
ô붼뵽ʲô
֪ڲƭңǸⶫӦ֪δ֪ԡҡҡͷ˵
ҿԱ֤絹û뵽뵽ľȻô࣬᰾Ȼڵ⣬־׼ġ
ⶫڣĩûˣ㲻ᵱɵϰɡ᰿ôţ˼ӣǸЦ
û뵽᰾鲻õ£ôԣһʱ䵹ֵ֪˵ʲôˡ
ڵķ䣬һӰ
ͨͨ
ԼԼõĽࡣ

磬˵ʵ˽Ҫռ㣬֪ǲܵ飬ֻϣ㲻Ҫ̫ͺˣţ趼ܹܵġһ㵵ı飬룬ǿڰԼﻰ˵
ţ裿ֶ˵ˣȻ˲ҪռԼˣԸŮ˷ѡˡ
Ҫ˵⻰ʱ򣬱ô棬Ϊ᰷ˣ֮ǰǱԭˡ
㲻оǶ˼ɡᰵǲ֪ΪʲôȻ˵ＫȲԸ˷磬˵ָоûôǿˣţŮһֱÿԭ򡭡


218 òơ
ǲҵŮȣôû뵽᰾Ȼ˵Ʒ⣬ʵЩ
ᰵУĸܵ᰻е˼
˵ţ趼˼ʱǲԴ׻ʼһֿԽܵĸо棬ҲһоУŻޱȵơ
ҪᰳҪԶһ㣬־Ļ׽һЩ
Լ˽Ů˵飬ʵǿ󣬻ͦѽܵġ
òĵһ䣬ź裬ôίƵġ
Ȼ㲻᲻˰ɡᰲ׷⻰˼˵ŵ⣬ôһӾתǲǷŮȥˡ
ҵȻˣò㲻ˡû뵽᰾ȻҲôʱ򣬱һ˵ģ仰󣬵̲סһӾЦ
Ҳˣ᰸κˡ
ȻҪˣҸĻŮ˰ԼŮ˵ģһӾǿסЦҪ˵Ļ˵
㡭˵ⷬʱ׹ˣһɫߺ죬˵
⻰Ȼ᰸Ʋѣ˵òҲȷĲΣûô󷽵Ůˡ
ȻԼŮˣ
ԽԽᰵɫԽϼ֣Եøӽεεġ
ԣҪڲ˵Щ֮Ĺϵᷢչϵġ˺һ󣬶ʱ
ͷ֮ӻĹϵţĹϵһ
֮Աţһԭܼ򵥣ʶȽϾá
ҲڷĶûȤ˵ûⷽ뷨źͲһˡ
ΪͬŮ˵ֱᰵĵзǳĸ裬Ŷ˷磬ر˼ȽϵСŮܶ£ֳˡ
ûûдοҪǵֻһ˵Ļ޷ԽԽûд뵽˵ĻʱɫõγѪ
ǷʵĿǳһƣҪڵʵͬ㲻˷ˣܶʱ֣òûомܲסˡ
ҪǷʵȥ÷͵͵æҼ֪֪׵ġ
ţɾõѡ񣬸Ҫǣ᰷֣ҪǷĺ裬ŷЩʲô飬᲻ˣ߳Դʲôġ

ʲô㲻ξͶˡ翴ɫͣıţ֪ӦУȻҪٿЦȥ뵽һҲʵ̫Ǹˡ
ôͰԼóȥأһ뵽ǵϧĸоʧһתίһСϱɣͣ˵
㻹ίǲ᰿Ȼװһģʵˣ뵽ԼղĻҲһ
һ뵽ԼŮˣӦúͷ˲һĶԴͬһתˡ
ȻȻ˵Ů˵ġƺǱ߷չ󣬷ЩĽ˵ıǻá
ˡᰵȻпһ˿Ц⣬ҪװȻǷ㵽׵ģ
Ȼһرʤס۾Ϊϵˡ
ãҴˣԺҲ飬Ҫź˵ʲôϲĻҾͺݺݵĽɡ˳ŷ˼˵ȥǲҵĶ֡
Ǹû뵽᰾ȻôԵһ棬ݺݵĽɣ̨ҲˣҪһ䣬ֲǲñСӣ˵ʲôݺأ
ô벻Ҳǹװġ
ҪȻھȥǣ۲Ϊ֨֨ѽѽӣǸ˵ģҪһ䡣զϰգѽ
Ϊ˼̼һ磬˵⻰ͬʱ廹ҪѷĻ

᰺һûŪǲҪô֮ǰȻܷᰵġ
Ҳ벻˵ʲôá
Ҿôɲǵı仯ڿԼĵ뷨ˣòĸ˵ţѾͷλѽ
λû͡


219 ̽
ǲǲˡϱı仯˵ȫĿ
ղŹ˵Ҫȥ˺ݺɣ˱Ƶų̂£һ⣬ʵϣҲҪᣬúõ̽һ·뷨ôġ
Է˽⣬ڸⷽϣеľͷ˵Ǳ棬ܶʱһ֪ģҪԼĻںͷĹϵӦûǺѣл飬һˡ
ҲǶԷ˽⣬᰻ɷźϣӦҲǺһŶԡ
ǵЩų̽һ¡
Ĵܼ򵥣ҪǷĶ裬ûʲô˼ĻȻȥЩֺõ飬ҪǷں˵ĻͼֺõĽɫҲԹԵġ
᰸еĻǷı֣֮ǰû뵽ĻзӦзӦˣﻹͦܵġ
Ȼû˵ڣǴӷľٶϣĸᰣҪĴˡ
ģﱾңû뵽ϣȻһôǿģб
Դͣת뷨ӵʱ᰾ȻһοˣһһĪĸоС
һʱ䣬絹ǲ֪ôȥش
˵ĵĻĻ䣬᰾ȥеһƴˡ
˵ĵĻɻǲģǸʱ᰻ǻȥһ鷳ġ
뵽ﲻƲŹء

ǣĻ߲ģֱӸ˵һ᰿ɲ֪ղŵһֱڿǽİ취
ٿȻΪѵʱᰵǺܵĿţ̽ŷķӦȻ˴𰸡
翴ֱ⣬Ǳסˣסǲ׽ġ
ʱԴеôشأ
ʱŷ֣᰸ղ˵Ҫɣʵڸףʵɵ˽ȥڣֻܴţƾ᰼ˡ
뵽ӵˣͬʱҲƣʲôʱҲļˣֻԹԼʵ̫ڵˡ
ǲǲ֪ôѡ񣿡ɫûʲô飬Щ˵Ұѡô
ѡ񣿡粻֪ǳǳҪԼѡĲ֪ôѡѡˣ뵽ʶĵͷֱѡˡ
˵棬۾ͶᰵϿ뿴һզġ

Ǿģֱӽɾûʲôˣ𣿡ᰶ˶٣ڷڴĿע£˵
񲻴СȻ׼˵һæס᰾Ҫ塭
ôУ¶һ˿粻ײЦ⣬ڳסˣҪˡ
Ȼϣѹǲ֪ôΣϣ粻Ҫƭ
ѪɱɱŵųȻʵȨϣԵ޹Ѫɱɱô죿æһǲĽ˵
ڵʵԸţɣҾϷ磬Ҫ鷳ǹץͷģϾеҲֻаķݡ
һ⡭ᰵû뵽Ȼ뵽һ㣬һҪԼڳϵġҴˣȻѾѪɱɱŵԱˣһСԱˣʹˡ
类⻰ŵðһ亹⻰̫⺷ˡ
ôҲô̧ͷ۾ſŷ硣
ǸҰ˾ŮҪǽˣǵҰ˾񲻻㡭类ᰵĿ⿴Щ飬뵽İȫ⣬ӲͷƤ˵ȥ
ô˵дˣҪѡǲֺЦģһѵôֻ̽
Ҫأĳʦ̫ˡ
Ǹһӱ᰿˼ˡ

ˣֲҪǣֻ̽ѣôԼ羪ŵӣᰵ̽壬һĵԹ硣
̽û뵽᰾Ȼ̽һӾ


220 а
ԭֻǴԿѣȴû뵽һԣĸԳŷһʵı飬Щĵ˵
Ȼı飬һװģһȴʵڵģΪһŮ˵ȻԴס
ô뵽ƽô󷽣ȻҲļơ
ı˵˵ֻЩЦãȻ֪ںŻôġ
Ҳ㣬׼У׼ѡǸŷһЦõı飬һ֨֨ѽѽ˵ֻֿڡ
ѡǸˣʻò̽ɣ
ȻѡĻò׼Ҫɣǰ˵һܹ˫ɾ͹ˣѲ㻹׼4pᰰ۾ɴ
˫ɣ4p⻰÷ʵڴ۾
ʲôʲô緢Լ˵Ϸˡ
ô˵ѵ㲻֪˾ӣϲ᰿ķӦﵹЦ˻췽ı֣ˣţ֮ǰûƭǷĵһŮˡ
ȻĻڵķӦͲġ
Ȼ˲ѣ뵽ԼĿ˵Щ˫ɣ4pˣᰵϾһֻĸо֣һ
ҪԺ󷽳ҪԼ裬еһ˫ɣһϣν4pָô죿᰸оЩ߲ѵͬʱҲ뵽δ顭

ҡô뺷Ļ۾ֵɴ󼸷֣Ҫըһ㣬ոҪ˵Щʲôͬʱ۾ɨϱı仯ƺ뵽ʲô
Ϊһ˵Ȼ˾û˫ⶫ˵ÿ飬4pⶫҪܹһ£Ǹоˡ᰷㶵ʱ棬ͻȻʲôˡ
֪ǹģҲͲԴһתЦĸ˵
緽һ㣬⻰ϵıЩŤŤĺ״̬һתЩԾ֮лһҪݺ᷽һ͵ĳ嶯桭
㡭һʱ䵹˵
ҳϻû뵽ô˵ģôǰƽϡᰱŤŤĺ߱ɷŭ֮ǰᰵĲǹǣ뵽ЩͬʱжԲߡ
ǰ󷽣ĿǲǡɵˣûзַǵЦ⣬Ϊ˵֮࣬쳣ȡ
ȻҪһԿ˫ҪˬĻ4 pȥ֮ǰȻĻԺͲˡ𾪵ı飬ǿסЦ٩ᰡ
㡭ᰱĻĸסҲʲôҪԼȥԣҲҪ
ôˣղŲ˵𣿷ڸٶ˫ֲʵ
㡭Ҫѣȥסˡû뵽Ҳаġ
а񣿺ղĳԼ˵ԸŶ翴̲סŭˣԼҲЦ
֪ǹģ᰿ŹЦסķ磬ЩɵˣԼȫȦȥˣ뵽ɫˡ
ȻѲ㵱ôᰵͷЦ
㡭ĵͷϣᰰ˷һۣͬʱһʾԷ֮ǰƭؿ顭

Ҳ̽ˣǰעŵŵϰɡᰱ̽ģ˼ο׼ʱ䣬һ⡭
Ҫôأ
ô統Ȼ֪תĿģЦ˵˫ɾ4pˣÿǽˡ
磬㡭ȻҧŲţջˣ֮ǰԼ˵ĻҲܹ쭡
Ǻǣˡ᰻һͣסˣСӣҲƤЦı飬ᰵ˵
Ȼ˼ҿЦȻ桭᰿ڰԼ鸴ӵĵ˵ͷ
Ȼ飬ĸ˲Ҫװһˮıᰡ
㡭
Ҳ뻹𣿡
Ź֣˶Ǻö
ҪģҲûôаء
㡭



221 ϻ
˵磬һŤͷ᷽磬ͷ˯
ӣҲֻЦЦҲһͬ˱С
󣬷ûʲôӦҲû˵Щ֣֣ᰵͷʵ
ûзӦû뵽᰻һġ
ᰡòǲٽлһҲ˱ѣ뿴ʱϵıʲôӵġ
󣬿ᰵȻʮƽһҲûཱུӣһĻЩɵˣӣֻһԣ˯ˡ
᰾Ȼһֻ÷˯¡
㵹ãҵ˼Լͷ˯զ죬ǲԼڴڳԵշתζʲôˡ
Ȼ˵ղŷԼǺ˵Щ˫ɣ4pĶǶᰵģҪ˵ûһⷽ뷨ǾԲܵģܻġ
Ҳԭ򣬷ղŵ˼Ҳ౻öĳҲ˷Ӧ
ߣ׾ٵģˣûе壬˯ˣһĳᰵķ磬ֻƴС

裬ǲĸ˵һٷ壬֪˯ŵĺʼ˵ĻҲ᰽Ҫ˵ġҪ¡
˵裬˶˼⣬Ĳš
ǷȻţתͷһ룬ŮԴĺͶԴԱһ
Ȼ⻰˵ŸԴԱãһõͬʱǶԴǱʶУԷԻ󡭡
ϲ𣿡ԽԽŸԴķʽһְĶ档
оа棬Ͳò濼ûţλˡ
ǵ⣬ԺһӾð裬Ÿһʱɹʱ⡣
뵽ЩҲ΢΢
ӦϲĲŶ԰ɣ翼˴ڵóһŵĽۡ
óһԼҲȵġ
֪軹ŮôֻЦЦѧᰵӣͷ˯ˡ
Ͼ˼Ե̫Ǹˡ

һҹ޻ѹʱѾǵڶ峿ˡ
ѵڻУˣҲû֪⼸һԺܳһʱ棬Ҫ˯һҲпһݳ޵뷨
֪ԭԵ÷ϧ
ߵᰣҲǱͬ뷨Ҳûм׼ӡ
𣿡ûƽĺ󣬾֪ʵѾѵˣֻ֪ʱٿ۾ˡ
Ϊ᰻ʡ
ʲôĻһ䣬һӾ۾ཱུĿŷ磬ҧҧ˵
Ҳ֪ʲôڵӣһֻŭСϻ˵ûʵϲʱСŮһƢӣԵøӵƯ
΢΢ЩǺ̲ס
һֻŭСϻأô˵һͷϻȻ֪ǹģÿһζǱŭˡ
ϻǲǺףȡ
Ȼ֪ûСװһͰ͵ӣȻ֪绹װģﻹˣܵġ
ˣϻѽһֵı飬ͬʱ
ʲôϻţᰱҪЦʱȻоȻ³ϻ֣ʱЩɵˡ
ղΪװһͰ͵ֺû뵽滹һ֡
ѽԼ˵Ǵϻ𣿡ãȻĵͷϻŮϻѲϻɡ
㡭ôһ˵ᰵ֪Ҳʲô硣ûзӣֻóɱˡ
ЩѻɫĶŷ۾Ͷ˼£˵
ǲǹңȻ˵ֿͿȥǲװرı档
ҪĻҡ˵Щˡ

翴ıݣ֪ǱݵɲǼˣֽ޴롣رԹԹתͷһĻ


222 С
ѽҷ𣿡ֽ޴˵
ò˵װģرı棬Ҳû᰻װģһʱ䵹ǲ֪˵ʲôá
˵ǾͲ𣿡᰿һ飬ʵЦģ뵽ղôĿɶǿסװһӡҿʮһ쵰

翴һҧгݵӣˣŮʱ˵ʲôǴģοڷղŵıòЩССĹ֡
ǿЦģ᰻ῴ
ôǲ᰿һֱתȴ˵ԾԲߣ뵽ԲߡͲٿˣ
Ǵǲ㳳ôҲû뵽֮ǰᰵı黹һı飬ôһӱô죬ڵЦﲻģ3ȻһӾ˵
ҳô˵ˣǲзַʱı仯ҲЩɣǲǷʲôطԾ
뵽Լ֮ǰһСЦһĻʱͷôһ£һ֮ǰʱǸСĵЦסˡ
ôᣬҪ˵Ҳҡ統ȻǷ约᰿ˣرɫҪǱ˿ΪӲϣʲôء
뵽ЩȻ֪ģΪ˾᰿ģҪġ
⻹ࡣðɣҾͲƽ̫ˡᰵȻ֪Ҫӵģþˡ
ǡ簵ĨһѺ᰷Ĳǣҽڹˡ

磬ûˡڷ׼ᰣٽӴӴʱ¥
һһӾ׼·
ʲôֲʲô˵顭绹ģһ᰿ģһƿӣҲ
Ҿǲ֪𣿡㶣ڸ·ģֱսװȫǾͿˡ
ΪǶǱ֪𣿡粻ΪȻЦЦҪǲ֪ǵĸˣ¥ˣǶȥط
ô˵ɫӵĺˣôһѣڷôԵһ⡣
ˣǸϽȥɣϲңҰ㣬ô򵥣֪ʲôҲи֮㲻з֮ġ˵䣬Ҳɫսװסˡ
ðɡᰱ黹ԵЩŤ˵Ҳûеֻеͷˡ

磬᰽㣬湻۵ġǸոճ䣬߳
Ǻǣ˳ȥԣЦĿᰡ
ǲǹ̫أѵÿкߵʱ򣬼˵š
СѾͷʲôءҲû뵽Ͳ󣬵鶮Ĳ١һСŮô˵ҲЩˡ
˭˵СˣС豻˵СʱˣΪ֤ԼĲСˣ˵仹ͦͦͦϵز
û뵽Ҳһ棬ǲ֪˵ʲôá
֪᰽СˣָлģҪԿ飬ЦָָᰣָָԼ
裬㣬ҲܹԿ𣿡ﱻ仰״ˣѾͷʲôܹ˵ġ
һ뵽᰻ߣ˵һ費Ǻ󣬲͵͵һۡ
Ҫٷ쭾ѹˡ
ҪңҪԿ԰ɣ費ͺáνİڰ֡
翴ûʲô仯ᰣס
湻ƵģŮôˣ
󣬷ǵѡ˵ߵһԸһ˵һˮ

裬ôǲ£ˮŵǰ棬ʵ
û¾Ͳܹ𣿡軹ЦĽӹ֣ûֱӻش𷽳⡣
ûŹ֡粻ٽĻȻĻ֡
ðɣ㿴ˡӣֱ˵ˡҰְҪǹ֧ҩ׼ˣҽͰǶŪˣҲȥˡ


223 ˵ģ
ٶô죿ĻᰵЩȡ
Ȼ˵Ұ˾ȨգǱϾУȨֻ߲һ˾˾ͬա
ǧҪǹ֧ҩĿɲСҰ˾֮ǰӦǵģֻͨǹ֧ѣۺԷǳǿװ
ڻڣȻڣڵȵ͵еģһǵҩٵ֡
ڷǵΪУҰ˾ҪЩһô˵ʮǲܵģʱ仹Ҫӵľá
˵ģŲһѣôٶȣǲֲŹأ
ţǲҪɣҲһͬˡӷǵıУ֪ھʲôϾ֮ǰףҰµʱҲȡ׵ٶ̫˼ˡ
ٶҲ̫˰ɣֺ󣬱ӶȻ
⻰ҲҸ˵ˡ迴ķӦҲӣЦ
ǵĻҲûܹͬһʱ׼ЩһǴӵڶгȡġ˵
Ǿǵڶŵĺװǲʵ˵˼Щװǵڶŵĺ׼Ӧûдˡ
ţ˵еͬͷ˵÷ǳΪһһнͷˡ
ЩͽŵġҡҡͷǴŵ˵һ¡
ŵģЩ⡣
ûѽǸŵģȻĻǵڶԼĻȻܹŪôûһǲܵġתŷ磬ͷ
Ұ˾ҪǷǵ𣿡ʵ
ûͬ뵽⡣
ҲҸ⣬ĻشǡʱһЦߺȥ岮ͬ飬Ҷ֧뷨Ǵһóġ
˾ô˵ᰱɻ
˵ʵҸ׺ĸ˾ǷǳҪõֵܣȻĻнôˣһֱల𣿡貢ⷽᰵĻɡ
⵹Ҳǡ˵ģᰵǻȻ
ǲҪġ迴Ǳʾ⣬ǳ˵ĵͷ
Ұ˾ҲҪ۰ɣ˶ٺʣȻ˵˾֮ĹϵǳãǰϾ˾֮飬ԷţҰ˾һĸʲôôġ
һ£ṩһһƿͻҩҲ硣
㸸ԼʣµĻҩͲ˰ɣ֮ǰȻӦҰ˾һĻҩϾ࣬һҪȡܹܲ㹻ı߸ߵȼɥʬ͡
ĽֻҪû㹻ĻҩҰ˾ôҰ˾鷳ˡ
ҸҲ˵ˣҴߣܹǿͺˣ˭ҪֻҪܹסоСͷʵЩ⣬ʹҰ˾ȻͲ󣬵Щ黹׵ġ
Ŷ˵ǶҰ˾ĺøж˼֡ͷ֮࣬Ҳ㣬Ժ辩ߵĻҩһı
ǲΪղЩΪҰ˾ĸ׵ԭͲ֪ˡ

ЩŪˣȥ𣿡Ĭһᣬһ䡣
ȻˣҡᰵĻ䣬軹ûпڣʹŵ֪ȣҾֻܹԼˡ
šᰱ˵Уɫߺ죬һ֮࣬һۡ
ôˣʲô⽿εεģź趼Ц
ۣûĵļһȻЦңϰǸϴԣǻЩ߳ŭӣצҪȥץź衭
ڷ磬ŮϷӣǷǳڲ˵ľͷһ֪ʱĻԿ
᰽㣬ϴԵĳɹôˡ˵ϴ£æֹסЦЩ֮࣬ҲЩߵĿᰣʱ͵͵˿ʲôӦ
šҲͷ
ߺߡ֪ˣƫƫˡתͷҪ֪Ǿֱͳˣ
ôͳϹϵˡԼԼŮ˵һĹϵʲôͲ֪ˡ
ô޹أģ֪һһﲻ֪Ǹ鷴Ӧٶۻǹġ


224 ϲ
˵絹ָķ裬ȥ
ŵû뵽ķӦǵϣôһЩߺɫһӸӺˣͱһ㣬飬ôһǵͷ
ڷ磬ڵı飬ŵͷĶӦҲ׹ˡ
᰸˵£ٽڿЩһжס
׹׷絹ǲ֪Ҫ˵ʲôãϾŮڡ
ѡ˳ĬװͿҲûпڣһӵЩסˡ
ôµͷ˵ˣ˺һᰲڴƳĬĳ棬һ˵һߵźŮߵƤ˵
᰽㣬Ůѽ֪ǹģǱǸղųЦ顭
֪Ů˰ǲ֪˭ҡ᰼Ц˵ֵϷ鵥ļһǺܺ桭
ͺףͷ͵豻ôһ˵ɫӺϼ֣Ҳûа취һŮ˼ңֱܹ֪ܲǰ˵Щɣ
οǴ˽⵽ķ磬òƲôɫ
͵ͷˣϾأôѾԵҹΰˣҪҰôϴͲˡӣ᰼ֵҡҡͷȻ裬ͬã飬˵һ㶼Դ׵Ļۼ
ʲôϴô졭ϴһӾ뵽᰺ͷôһ£Щ˷֮࣬ǸӲ˼ˡ
ڵӾѾԼǺ޲ϰƵǹˣŮȻܹı仯𣿡
⣬Ǳ᰺躬ö࣬ͷôû뵽һӰҲˡ
뺷⣬һӵǲ֪ôشᰣ˵ĻԵ̫ˣ˵ҲҪ˵Ļ˾ҪǸһӡһ鶹ײˡ
ҡ֨֨ѽѽ֪ôش𡭡
Ǻǣıͳˡ᰿ղſЦôĵļһڳԱӣǸˬѽ֪ˡ
᰽㡭һӾ˵ﻰּ֮࣬Ҳšµȵᰵ̹Ȼ
ǣǾҪҪˡҲ᰸ԵģҲʲôˣ󵨵ߵߣһ־ֱˣҲȥЩģزڷֱϲ˲䡭
ѽСħŮ¶ĿˣСɫŮᰵͦġ
СɫŮǴɫŮˡҲǳصġŽͳһսߣ᰽ռ硭
⡭Ų׳ŵӾǰŷ磬飬ĶˣµĶҲڲ֪ȥ

ǡ翴£ҲҪӣڰ಻סˣ֪ڼװͿȥĻͺпܱһʰ
˵ı֣ٻϣ˵顣
Ȼڸ鷽棬ķӦЩǵôԵʱˣȻˡ
Ǿϲ㣬ûϲ㡭迴Ҫ˵ʲôס֣ʶøӽˣҿҲ󵨵˵һֱҪ˵Ļ
šſĶԴһȣ󲽣ͳڷһ࣬ѧĶһֱֻ۽ס
ǡôҲû뵽浽ôˣֱܴ۴ĴУľЩˣҪʵǿǿĻεεŮ߲ţһ޲Źأ
Ǿϲ㣬ǲ᰽ߣҲ໥ʣԸɴףǶǺýãֻҪͺˡýεεһĶ˵ŷ磬֪ھõʱҪǲڰѲĻ˵ͬҲ£Ժûڵˡ
Ҫ˵ôãһ˵Ѿ㹻ˡֱҡͷϣĻܴ



225 ˵
Ҫƭˣ˲ϲԽԽ𣿡᰿类һһ߸סˣоģˣҲı䲻ʲôˣԾͰ˰ﵽˡ
ᰣŮ˵𣿡ǸѽŮ˵Ҳ̫˰ɣԼ˱Ůţ쭣ҲֹȻæ糹ˡ
ҡᰱôһ˵ǲ֪ôشãǷܹܵסɫջᰶҲ˻ɵ̬ȡ
᰽㣬㲻Ҫģܹܵסջ󣬵ԺأᰱĻŪ֨֨ѽѽģ֪ôشǱ߼ˣԸȽϵİԣûʲôù˼ĺᰲԸǷˣǷǳżĽ
Ҳġ˵⻰ᰵȻ֪Сʲô˼⻰Ҳûеġ
統Ҳǵֵ𣿶ɲϴ¶ǵջ󷽳磬綼ˣӲҪ˵ȥջˡ
賤ȷʵഺ˻Ȼ㲻ϻɬҲ˿ѷɫŮ
뵽ѾûҪռ뷨ˡ
ڵ粻֮ǰķˣܹöһʺţͺýãûͷˣңǷòƸʵĳɳҲйϵġ
ǳǡ
뵽֪ԭҲͬ⽫˷Ҫԭ֮һ
µ㲻˷硭
ʲôļٵģ˵ø£Ǻú̸̸ڵͷһͷŮĿҪˡ
ҪܹڵĻԸͷսҲٺᰣ˵ˣڵƷһԱõġ
ðɡ迴ƺˣͷСĻش
šҲһȻͦ᲻ɿֱ۵ģ趼ѽԹߵһˣͲ˼ץסˡ
Ҫ˵˵ˣȻĻҲͦ۵ġ᰿ڲװͿˣǳϵЦˡ
˶ˣ˿
ﰵڵŮզ뺷ѽ
ᰣ裬ˣҲи£鵹ǲࡣ
ǲ˵ҪǣҪǷ׾˵ãȻӵұĻڲѡ
ı֣Ҫġ
ͬʱҲ֤ǵ۹ûд

ȵһ⣿Ĭһᣬ类ŮЩ˼ӲͷƤȿڡ
ĸоͺһͷͻϣʱضпܱԵ
á˵ģǶû
ǽ춼ûзգץץͷЩɻʣ֪⻰ʳڣǿ϶쭵ģûзյĻô᰷ˣҲ֡
Ȼ˵ղӵұĸоĲǷ֪֮ôܹܵġ
Ϊ˱ԺΣֻжӲˡ
գգգ۾Ծǲ׷˵˼
ŷա᰷ӦҲһ㶣漴׷˼һۡ
ûСֱ˵Ҳ׷绰е˼
ûеĻǽжôô죿粻˼ЦЦŮڵı֣Ҫãôûз쭡
ŶΪǽԴջ˲ôģ仰ʱˣһС첻˵
ǺǡεЦЦСѾͷֱ̫ˡ
ߡһ
ǵжˣ˿ԸŮ˱ףŮ˾Ͳܹ˱𣿡ȻЩ˼ǷôʣҲЩˣûҪƵġ
ԣȻԡٿķ磬Ѿڷ쭵ıԵǻˣæ˵
ԵĻǽ׶ѣ𣿲𣿡ʺš
֣ԡôû뵽˵Ҳô˵ûлӡ
ǲˡѧᰣ˷ۡ
ǡ緢ֱȥģЩԺˡ

ʲô⡭û뵽绹⡣
ͬʱһˣû𣿶ôˣ˶ٺ󣬲˼·
Ǿϲѵ˵ϲһˣҪ𣿡ŷʡ
ǲҪɣˣ˵˵ȥզѽ


226 İ취
ǽ첻ˣ֪㵽ϲϲǣҲȥˣĿŷ磬һһ˵
ϲϲͷǴѽʻզأ
仰ǿ˴˵ģ˵һ룬ЩˣĻشòƽʲô⡭
ʲôһ仰ںǸѽ桰￩һ¡
˰죬綼û˵ȥˡ
ϲϲǡĲ֪ʲô˵ãԽ˵Խҵӡ
ϲǰǰɣͣסˣͶˣΪǹģרŵǵθڣ뷢쭵ʱס
ô˵ɣŵ侲粢ȣʶŴܶĽ飬ЩС£侲˵һⶼûеġ
ΪʲôſŷһͲŶ˶һ䡭
Ѿˣܹ̰ܲĵİǶҪ˰ɣЦŻشƼ򵥵⡭
ΪʲôܹȫҪѽ仰˵ģ費ˣǾԲܵġ
ˣ˵ʲôܹͬ⡭
ºͷɲ涨𣿡类ˣ˺һᣬҵˡ
绹зɣе¹𣿡˵ɺЦˣЦû֦չ
ʷһ䣬ǲҲѽ
ѾĩˣȻ˵зɸĶڣ
ţδһʳȱ˳˵пܷң磬ʲôᣬٷ
滹ãһ㲻̫֣ĵطͲһˣ˽ģſɲᵥţҴһΣգû侮ʯԮ֮֡
ڶѾĩˣܹܲŶһ⣬˭ĵصˡҲ
ǡ类ôһ˵ȫ׹ҪһӸıͦѶȵġ
ˣ磬˵һɣ᰿ӣ֪ټ˵Ҳ⡣
ʵôǿ󣬵ڸϣǽסˡ
Ϊ˱õķ淢չˡ
ã˵粢˵ĵʲôǷҲţ᰻ᴦõġ

ǽʱ˵ҲûбҪһӾҪ˵ʲôŵҪĸʲôɽ˺ĵĻҲ˵ȥġǶͣ˵ȿ˵
⵽ҲǣȻڸϷӦȽϳٶۣˣ˵ǵѡûд˵󣬵Цĵͷ
ͬ˵Ÿ͡
Ҳͬ⣬ʲôҸ鷴ӦȽϳٶأǸѽŮ˺ͨõģĻǳڱأ
ͬҲûзӣڵⲻϡ˿᷽籩׵ӣԹԵĸ˵鷴Ӧٶ˹ϵġ
һαˡ

֪뷨˺ңѾĩˣܹܶǰԱȵģһҪб£ʮŮ˶Զ˵
ǡ˵Щܶ඼ףǣһʱҪıѵġ
ûʲôõǵˣûҪھͻشǣʱ䣬Ǻú顭˵
ãҲԡ֪ŵİģҪپܾĻ϶ˣĽҪģҲ˵ѾĩˣֻҪ㹻ıҪ˵ˣʮ⡭
Ǿ˵鲻ǴھͿʼģЩǶ֪Ҫ׼뿪ˣǲԽʱ˷ѵЩϵġ᰼˵
ס統Ȼ
š֪ڵ֮أŸ趼Ǵˣô벻ͬͷʾû
ãǶ׾ͺáᰵͷûҪˡ

ļʱ棬ǾͿʼΪ뿪׼ˡ
棬ǹ֧ҩѾˣսЩʱǸ⣬æµȥЩ߰顭


227 
ȴľһˡĵ峿׼һеĶѾװˡ
ŻȻһµĶ飬ͦģеӼǧˡ
Ȼڲ˵ô㲻˶٣ǷЩˣʵɲ򵥡
ʵʮĻսʿѾһʮˣһмʮߣЩߵʵҲڻսʿʮʮ֮ͺȥˣ㳬һǧˣʣµģʮϡ
ʵȫԳƵǾӢˣһʮսʿʮߵʵͲСˣοĶȫװлڣ̹ˣװ׳ЩΪҷ绹ۻĽһȻЩͲҰ˾Ǳ߿ԱԵģҪϺö౶䱸һڡ
䱸˵ɥʬ񳱣߱ܶԱҲˡ
Ȼ֪һγ˳񣬵ôһսĳ棬ļġ
裬һСģְֵ
תͷʱÿҰ˾վߣҰ˾˵һ򵥵ӣΨһŮŷ뿪ܷټһܴˡ
Ȼ翴װĶ飬ǺģǣĩĴ󻷾£Ԥ⡭
ұ֤Լ֪ܷ
֣ģһĻġ赱Ȼ֪⻰е˼Ըһֱ׵£Ȼܹ֤ȫͲҪġ
ţСġҰ˾ȻԸȻģҲûа취Ψаϣŵϡ
кܶصĶȻǲ²⣬ǳţ˲򵥣ҶԴ軹ǲģȻĻǾԲȥġ
磬һСģͰæչˡ˵ЩҰ˾ŷַվǵĲԶЦЦǰ
ģһҰ˾ô˵ĵͷΪҰ˾ҪæտоߣҰ˾Ϊһ׵顣
ãǾףǳɹ

ôһ׼ãҰ˾˵꣬һһλ˾¾ͻصᰣţߡ
һ˳ŵͷ˵ϣĸ֡
ãǾ׼ɡһ۾ͨĵ·ָǰư˵
ǡĻ䣬ǧʿ뺰˾꽫У׼
¡
¡
̵һӾԵòô壬жˡ
˾ѪɱɱŽͳˣϣܹúС½½ˣߵ˾ǰ翪ڵ
һСģôǿʵĶ飬ǲϣټô˵˾ǰķļ򣬵ͷЦ
˾ģǻϻСŵ˵
áλ˾Ҳͷǿ˵۹ɲҰ˾ҽųȥûһյĻҰ˾ǲðյġ
ãǾټٸҰ˾һĸ˾ϳˡ

꣬ǰôϵ󣬾ʹߵ硣
ʻڣܶʱ򣬷ҪָӣԿǱŮ˽ӹȥˣڵʵʵɡ
磬һģΪǰ棬Ѿ˻УеΧ˽죬Ѿٳִģɥʬ߱ˡ
ɥʬ֣߱Ҳżһͷˡ
ãһСģܹ⡭绹һ䣬Ȼ˵ΣСǻСΪãڻ棬ʲôܷġ
ǡ
껰ͨߵϵСǼ
ЩԱ簲ڶĸڵʵȫԶһˣټÿ˵߻мʮʵͬСӵĻսʿȫԷġ
ɣᰴ˳ıʼǱԺѯʷ硣
㻹ͨϵͳʼǱǷᰵģڽ֮ǰͨҰϵͳһο˵еǣǿͨʼǱĻ˽ǳǰ



228 ʲô
ǧ˵Ķ飬Щ棬˱ҪʿĴ˱⣬ԽҰͬ١
ԽҰԱ֤ĻԣǵҩܹõֵĲ䡣
⣬͹޳ҲкüڳУ˼ǷϵͳһС⣬Ҫԡ͡ģڷɲұ֤ߵվɣ
Ӧ˵ұ֤վʱضͿԲ䡣
ԭ棬͹޳Ե֮ˡ
ȻЩڶֻܹǺˣǰڷ簲£ɼʮװ׳̹˳ɵȷ泵ӡ
İʵǾܿǵģϾʲôӵģԼҲ
һԶ롮СʱѾںܾˡ
ǸʱɥʬǱԶԶûǿ
£ܹģǾܵĽǿһչֳܵı֤ȫ
֮вĶΣǷ¡ĳ
ɥʬʱ˵ġܣͲǷǳֵܹġ֪Ҫѡװ׳̹˳ЩĳǰĻǧ˵Ķ顣ڡʱ򣬾ȫʧˡӲҪ˵ʲôսˡ
Ƿǳֻװ׳̹ˡӵкװסĳſԵֵȻǰǡʵҪټȻĻǡװ׳ߡ̹˳ʵôǿıǰֽûʲô𣬱һײ͸ײˡ
ˣȻԷİŸоЩ֣ǴҶûзԡ
˷ѪɱɱšУʵǿ⣬ӽ롮Ѫɱɱšı֣ûа취Եģ˵ڵĻҶŷ
ϻС롮СľȻرԶҲԲ·ǰһ߿űʼǱһ˵
ڳӵǰŸոճСԶȫ⵹ǣȻͨϵͳڹ۲죬û̫ġ
ٰɣ·ģȻһĿԻϱȴرɥʬڵԵĻлͼˣ˿ָָһɺɫ־˵
ţҲģϾǵĿǡϻС·Ժ̶ܴϱСˡᰵͷ翼ǵĺĲࡣ
ϻСǡӾСҴд˽⵽
ϻСĩûб֮ǰҲǻһĴУ˿ڵ̶ܼȲڡĩʱɥʬͬġ
һǣϻСûС˾ʱվûǿľӱҴ߰ɥʬϻУڶ̶̲һµʱ棬ȫΪɥʬ£ЩҴ࣬Ǳϣ뾩УӵʵͬСӵĽϻ桭
ڵϻУ˵һɥʬȫռĳС
ϻҲһ֡
ɥʬ֮ǡ
ҲһΣص֣¶ϻеľѪɱɱŸ
ϸ˵󣬴Ҳûô¡
Ǿ;·ˡҲһ뷨󣬾Ϳȷ
šʹ˶Խ·߸߸ǰ泵ӵˡ

ӵٶҲ·ĳ̹ڣٶҲʱʮҡ
ʮӺ󣬷ڳӺ󷽵ԽҰҲ˾еĴˡ
費࿴˵һȥͻزˡԽҰ˴ź󣬴պϵһĻͻȻʵ
ãһٻġ֪ٻ˼ڼȰ˵ȥܴĳ̶ϣھҪһжȫöࡣ
磬ͲҪٴʹˣСѾͷڶ˵ˡû˵ˣĶԻ̲סˡ
仰ʵҲɡ
ӣŮЦεǿʱ򡭡
ǰгͣˣ֪ʲôˣʻһ濪תͷ˵һ䡣
˺Щ졭ôһ˵Ҳ˹ȥ
һվһԽҰԱߣڳ߻֡
ǧĻû䣬赹һӾ˵ǸЩ˵
ǧ֣ҶЩȡ
ʲô



229 ָ
ǧʲô
˵ֺ󣬶ʱ;Ȼ˵ǧڵʵһҲвˣô˵ǧһߣԻǧ֮ǰֵʵھУʵѾһˣ˾ʵӦҲڲ֮䡭
ҪǣǧˣΪĹϵԷһֱе⣬Ȼ£ǲעҲС
˵ȥôǲǡҵı鶼ɻıҲˡ
ɣᰱȻҲɻ󣬵ǱȽ侲ģڻǧ˽ĳ̶ȵǺͷࡣ
Ȼ֮ǰǧ˺ǵĹϵȷʵã֮ǰˡ
һκͷĶԿܺھһйϢͬҲûҹǵ鷳
Ҳԭ򣬷ǲ඼˸ˡ
ʿ֪ˡ⻰Ƿ˲٣˵ĺҲں˾Ĺϵǲʲôͻˣ趼ѽԾܾˣѾûʲô鷳Ŷѽټ϶ҲԿ
Ǿʿ迴᰺ͷ綼˵ˣҲãȴӿȥ
һᣬӾѾڻǧͣ

ǧֹʲôӸոһͣȣһӾʹӳ˳ȥߵǧǰһĽг
ҷ¡һͷŭСϻӣǧεЦЦָָڳķ˵
ҡǧƺûеӣҲվ
ûҾġǧ˵ͷ
ʲô飬ֱ˵ˣǻҪ·翴ǧƺֹӣ֪˵ǧ£˶ٺֱߵǧǰʡ
ҪȥϻУǧ߹ȥ΢΢һ㶺󣬵Ǻܿͻָ
ûǧ΢΢Щȡ
ȥϻĿھеĸ߲Уʲôܣǧ֪Ҳֵ֣ǣǧʲô
Ҫᣬûʲô˼Щɻı飬ǧϽ˰֣ıֵǷͲôÿˡ
㻹ֱ˵Ŀĺˡ翴ǧôıֺѾȫȷĻǧӦòҵġ
һȥϻС粢û󣬻ǧһ֮࣬˵Ŀġ
һ𹥴ϻУǧ⻰ʵڳ˷ǵϡ

ûҲҪȥϻУúüʶһ¡ǧһҲַǶĻɣ֪֮ǰЩ飬ڷǵĿʵ˲õӡ󡭡
ǧȻ˵һĿģҪ˵ԣǻߵ˵
ǧʱ˵ı鵹ޱȵϣǲӡ
˾ͬ𣿡Ų֪ʲôʱѾӼʻˣǧǵĻȫڶ
ڻдñȽϾõȫ֪ǧ˾Ĺϵ˾޶ŮģȫѻǧɽӰҲԭ򣬻ǧ֮ǰھУȫ̫Ӽ
˵ϻôΣյж˾ǲܷŻǧȥġرǺͷһߡ
˾ĸҰ˾һɲҰ˾Էʵ̵˽⡣
һǧǹϵõҲ֪
Щԭţ˾Բͬǧһߵġ
ͬ⡭һ⣬ǧ΢΢һ£ܿͻָ˵
ͬ㻹跴һ䡣
ӴҵķӦǧشǵͦģҪǻǧǴ˾ͬĻǶԻǧľ̶ȻӴ󼸷֡
ѪɱɱŵʵڻѾǿģԼҪһǿɱŸǲܵģڻΧĵطѾٳǿıɥʬˡǧʵʵԭ˵
ԭĲ١ǧհԭ˵ᳶ˳½ǣĶ˵һ䡣
ѪɱɱŲǲԣжҪָӡ᰿óҲһ
ûжָһ£Ҫָӡͬĵͷ
ǧϵıĽҲɲˡ
ͬ⡭



230 
ͬ⣿ǧȻͷ˵ͬ⣿仰ŵı顣
ǧ軹ͦ˽ģΪһֱʵǿԭҲǳİҪǲܵ飬ӲҪ˵ָˡ
У˵˴˾⣬˭ĻҲ
ڣȻǧȻ˵ӷ
ĻҪ׶Ļ˵ʲôġ
ûͬ⣬Ҫжӣ޹زɷԲĿ辪ȵĻɣǧԵúνĵͷ
ıʼնûгʲôرı仯ӿڷ絹Ƕ˼
ǧ㲻ֱӸң㵽ʲôĿġȻǧ˵⻰ϣ軹ǲš
ҲнģҿԱ֤ҪһȥϻУ㲻õĿġǧĿӷƿŵһֱڻϡҪĵĵĻֱҲ⡭
㡭赹û뵽ǧشһӵǲ֪Ҫô˵ȥ
ˣһΣϳһߡһֱǳĬĿŻǧԻ󿴵ǧĲ˵Ѻʾ費˵ˡ
Ȼ֮ǰͻǧľײŹȥãһΣֱĸǧ˵ѡ
ΪʲôԼҲ֪
Ǻðɡ迴ᰣҲԺֻõͷˣҲͬˡ
ǾٳˡŻǧѾصԼɫ󣬷תͷ˵
á
˶˳һӾͰѳȥǰĴ󲿶Ӹȥ

ôǧĿģҾǾĿĲʻ軹Ƿǳɵ˵Իǧӡǲá
ıȷʵЩ֣Ҫ˵Ҫǲ͸Ӳˡ᰷
ǲܣ⻰費⡣
벻֪𣿡翴һı飬ЦһôܹԸһ򲻹
⵹Ҳǡ귽Ľͣ赹׵ĵͷ
ˣȻûʲôвҾͲҪٺҲ²ˣֻҪԺСĿͺˡ˵ʵڵģ棬Ǿûǧͦ׵ģҲǿŵģΪʲôҲ֪
á
˷ĻҾͲ˵ǧˣҲҲǧʲô

û󣬷лǧĳӾͿٵĳǰʻȥ
ǰǷһӼʻͷ󣬳ѾԶԶ뿪УһʡУ֮ǰռ鱨ⶫɽʡϾûټټϻǧ˵ģǰ쳵ӵɥʬﲻ٣ͻûС
һɥʬֱ⣬ûСǰӶԽд
ã磬עⰲȫһУѾ˵֪ٴⷬˣܹûϴģɥʬɥʬ񳱾ֵˡ
磬ҲʵЩ֣ϵͳرļ򵥣ɽʡֻôɥʬ𣿡ͨ껰᰾Ϳڵ
᰿ļǵãĩûб֮ǰɽʡ˿ĹУҲһ˿ڴʡϵͳ۲쵽ɥʬٵÿʵڷѽⲻѡ
ǲܵ飬ھȻǰˡ
⵹Ǹ⡭ᰵⷬҲЩˡ
û˵⻰֮ǰǵûôˡ
ʲôԭأҲʵ˵Щ費⣬ſġ
ûдģɥʬ˱ĵ⣬ǾֻһԭˡĬ˺һᣬſ˵
˵Щʱ򣬷ɫûɹ
ʲôԭ򣿲ҿȷģıȷʵûз֡ı仯ᰣǶָʲôǾͲˡ
Ȼ㶼˵ˣûдģı֣ǾֻһԭˣǾ塭
˵Ҫ˵֡
塱
ʲô壿˵֣ŮɫִʲôҲ֪ġ



231 ޵еĴ
Ҫô죿ЩĵʵѾܾûпɫΪв仯ˡ
÷оĵĶ϶򵥡
ϣҪ̫࣬ʵҪ̫ǿ󡭡ʱʵҲûеףҲǴϵͳ˽⵽ģڵεĿֲͲ֪ˡ
ڶѾߵˣܻܲȥɣοĳĻԺܹ
ԶԶ뿪ﲻ𣿡ӺӾǵĿЦҲʵ
Էĸоᰵǲ࣬ٴϷԺ󣬾ͷ֣ܹ÷Ϊѵ٣رɥʬЩһʵôǿ󶼱ˡ
ЩΣգǴܣڣȻ²Щˣı仯ǲ֮࣬Ҳǳġ
Ȼܴ󣬵ܹӵȥػУȥĵطҡҡͷϵŵ뷨
𣿡˶ٺ󣬿Ů˵
ûͷûβһ⣬Ůס
û²ڿʼʱأǶп뵽󣬱鵹ƽ
뵽֣鵹һ
˵Ǽ٣Ҫսˣǡ׷˼󣬶ʱҲЦ˶Ƿˣ뿪ܹȥأ
ղ˵ĶԣôҪĳ壬ܹӵȥء
᰽˵ĶԣǾһֻҪڣ¡ᰵĻԭԺҲס
ĻҪøֱӡ
ÿңǶ£ҿĩڣ׬ˣ¡ŸоĿ
תͷǳɾ˵򷽳۾ȴ顣
ǾͼǰҪĻڵıһսĻᡭᰣţ˵ĻһůϮ
š

ǰһҪע⣬ԽȫǱڵΣԿܾԽ󡭡ʱȷǷķ磬ֻܹô߾衣
ס
ͬҪСġ
ס
¶߾衭

ͨԽ֧鶼ע󣬾ʱҪ
ţܹоΣ𣿡翿źƤΣ˯ˣʶѾɲǼϵͳС
ʱܹżӣϵͳûӰߵǰش
ܹôܣû뵽ϵͳȻش𡣡ѵҵĸоǴġ
ķܶԣ£ֵļʺܴ󣬵ڵĵȼǲߣܹ̽ķΧޡŽ͵
ˣԼͷˣЩͺܾǰ͸߹һżȻˡ
Ҫô侲󣬷̽壬ϵͳںܴҪȷԼ
ɽʡĻӣڳУֵıﲻǿȥǳˣҲǿȥһᣬԷ˵
ûɽʡĻȷʵܹǶӣô˵ɽʡɽغУǺõˡͷЩ˵йϵ𣿡
ǻԽӣǾԽǿ󣬻ԽãԽż˵
˼ǣǶɽʡ壬ʵҲǿ󲻵ȥЩˡ
ûŵͷ
̫ˡʱ˿
Сһ£ҲǵܹԵģǳֵĵط޵еĴڡϵͳһˮ
޵еĴڣֽסˣ޵еĴ仰Ͳôˡ
ûֵĵطǿΪֶǴӳʼһֱ޵е״̬¡ϵͳĸ
Ҳ˵ڶɽʡķΧڣûܹвˡ
ߣӦòһɣϵͳĻı仯ţĵģƽͿʲôˣֻǺƽ
ûĲ࡭ϵͳûзϡ
ã֪ˣʱҪǵѡͷʾȫˡ
󣬺˵ЩҲ˳ϵͳڲ



232 ҹǰϦ
ÿһĽԵʱΧģĵ㣬ɽʡӦûǿıŶԡϵͳ˳󣬰
ӸղźϵͳĶԻ˽⵽һЩԣ
ǰϵͳ飬ŵĻشģģԼʵĲߣҪúܶˣҪôʣԼͰ֪й˵˳
ѣǸʡ˲鷳ʱ䣬ҪķܹһĽ׼
˵ʲôأղſһӾ˯ŹȥǼŵˣҪٷַĺƽȵĻ¾ͼˡ
ڶ˵ǶĴڣرǽʶܳ¡
ڣǾͲôģΪһҪͻȻʲô֪֧޷뿪ɽʡӲҪ˵ȥǳĿġ
ûʲôѡ絹ǲ֪Ž̸ЩʱУŮĵģΪ˲ٵģ飬绹ûж˵
˵壬ǲнİ취ˣȻ濴ǷһһӺӾ
ô˵⻰֪ҪסŻǱȽѵģ᰺Ų裬ôƭ
ģ⻰Ů뾪һ
ţǡͽŵԸ˵ȻϵͳͻǱܵġ
Ȼ֪ᰣ裬˶ǺŵģǷ֪ͬϵͳһĩʲô
ŵ鱬ȥ׸ûбҪ鷳
˵˵ǻлⶫɽʡˡ귽Ľܺ󣬳УŮһڴ
Ȼ֮ǰһֱû˵ŮʵǺܾŵġ
ȻҪϣɽʡ֮ǰûгֹ̫ɥʬһ˵ǿҲǿ󲻵ȥû˿ɵĵͷ
˵ûд
ģһġҲͷ˵Щ˽⡣

ǰһʱܿʧˣʱ䵽Ѿ붫ɽʡķΧ֪ϸ·̫Σˣֻҵطס
һĻ䣬Խʹ
һ

ĶԽ½Ӹı
ûʲô鷢Ҳ࣬뵽ɽк󣬷ľһֱţȻ֪ʵûôĿ£Ƿ绹ͦĵġ
Ҹ¥׼ҹޣԲǹҪǹ翼һº󣬱´
ҹǰΪ
ĩҹ˵ڻУҲû˸ұ֤ǰٷְٰȫģӲҪ˵ˡ
رпֵܳ¡
磬ǰһеģӦʺҪĵطĻº󣬹һᣬٴ籨һط
ģ⻰ܿ뷨ʾܺáˡ
һÿһеλöĵطǸ¥Ϊܼ·Σ¥ͬǷϲսطŷԵƣѹ
ںüǧ˵ĶҪ㣬û㹻ߵ¥ȻǵĲеġ
סٻشһͬҲʧˡ

磬Ҿ̶ȡУղٶȺܿĳ·ٶȣʱ򣬷ĶԽҲˡ洫
ãˣǵĻû뵽һ·ôˣӵڣûĵ˴ڡ
סǱ߸ɾĻش
󷽳֪ͨӸע⡣
ǰðɣôԽҰڵŮЩĵʵ
ıҲǵģԽǵģǾ͸ӲҪ˵ˣ϶Ҫȷӵĵġ
ã쵽ڣСģɥʬ٣Σյģûг֡Ľ͡
ǻãǾ͸ϽȥðɣܾúΣյĶ㿴귽˵ģ˿֮࣬ҲڵΣճ̶ȡ



233 ڵĿƼ
ҹɫ٣ǧ˵ĶѾȫפһд¥¥ʮߣһ¥Ϊݵ㵱Ȼȫûġ
Աɾ¥вɥʬ󣬾ͷɢڸλã¥һصķߣ񷽳Щ߼߾
ڣǹҲ
ƣճһֳΣյϢ÷Ƚе׵Ļǣû⣬ԱҲ㡭

ҲҪţҹȻΣգֲǵһɥʬˡЩأ֪ıĻֵĻпܶסһսĻᶼûС
Ҳ֪ˣ˻֪ڵʲô
ţΪҹĻٵԵʡ
ĩıʼҹΣյĴʣս㡣
ҹΣ쳣ĻԸ⻨ôĴ۽һС
ЩһĶԱܴһѾܾûڻҹƽѾĩʱָоˡ
һᵽһϵĿ顣
ǡȻر󣬵ڰҹԵøټϸǳĶԱЩоƼԱ⣬ʵʮ
ӵʵҲͨЩġ
Ļ
ĻȻ򵥣ǸеĻȴһδ
˼У̵ɾǾеıս
뵽һս֮ܶǰﻹЩĶԱеȼŨŨս⡣սͦˣοڡ
еطԹأɥʬ᲻ֻһδ֪ǳ֣Ҳǻ䡣
뵽ЩԱǶĽеǹ

ҪǳСģɥʬ߱ܲʹǹ֧ҪǾͬǣ΢΢
Ϊһָߣ־ŵԴ
ȻʮҪĳ壬ЩʵߵĶѸﲻæЩ߼Ҳһ
ϣлᡭ
´һ󣬿Ŵ¥ſڵһʯվţ۾ıš
ĩĳУһƬڣҲÿ¡
簲Ҳ·˯һ
Ҫ΢нɶ¥мǧ˴ڡ

ʱܿ͵賿ʱ֣ڣһ΢ĽŲڰҹ
ˡ۾
ˡĿ³֣Χ˶վ
մﵽҹٽŵʱ̣ҹǡɥʬԾʱ򣬿ǴܵĹܶôҡ
ûлֻгصĺ
ʲô۾ûзھġɥʬȺϣԶԶŽֵľͷĵĲɥʬ塣
˴ģɥʬ⣬ûзڡĻ䣬Խһ߾ʹС
С϶ԱУʵСģСҪ࣬Ϊԭ򣬷ûнǰڴ¥ĵطԶԶļشǰ
վøߣԶ¥СŷӾгǰӡϵͳһҹǣԶ
һһֱ幫ķΧڶԿڣһֻ϶ܹ
⡭Ȼɻ󣬵СƭģŵҲûоʾ
ЩЩ֮࣬ҲԼҪСġ

磬ô죿ѾǲԶɥʬȺǰʵ
ʬˡٶȷǳ죬׵ľ߰ʱ䣬Ļٿ鷳ˡ
սʿߡڻʱѾعֱ´
ǡĻ䣬ڴһ¥ġߡսʿһӾͳ˳ȥ
ʵͳʮǣԶļɥʬ£ֻҪսߡֵĻΣա
սǶʵ;
ٶ˲࣬οǵɥʬǰ
սʿνͣǵٶȾ㲻ǡٶ͡ġսʿٶҲԶԶˡʬˡڰ׵ľ룬˵Ҳʱ䡣
ǰܿͱһ˵Ӱסˡ
ɫװɫʵĹ»Ǹ۵ģŶӴźܴͬӰϵ¶һ˿Ц⡣
ɫӰٶȷɿ죬սʿߡߡܹġ
ֻתۼʱ䣬ɫӰѾһͷɥʬȺУġսʿʮס
ߴͣŵٶȣֳһһװ볤ĳһ̨㣬ɥʬȺкɥʬ֫ͺɡ
Ƕʮ༶ġʬˡʮ༶ġʬޡʵʮ༶ġ̾ˡĳǰ·񶹸㣬˲䱻֫⡣
֫⣬ɢһء
ԵһĻ˷û̫仯⣬˵ɵˡ
͵ˣ޷󣬷ΧҲס²˭

û뵽ŵڵĿƼġϽ𵶡ѾԷ̶ֳȡǰɫӰӶĶᶯЩ֮࣬Ҳϲ
֮ǰûϵĿƼܹﵽһ̶ֳȡ
ڿġϽ𵶡̾ˡķ̶ȣͳĩûбǰļ߼ʮ
ţһѵװ׳װҲǲܵġ
Ȼܴĳ̶Ϻĩ󣬽Ĳʱ仯йϵǿƼߣȻĻı仯
Ȼ˵óһáϳɵսҪǰġϽ𵶡ڷ˵Ǵͬġ
óսĶڡǿƼĿƼɲǵ򼸰ܹﵽģ뵽ڡСܹЩϽ𵶡ѾǷǳ˼ˡ
÷˵ԭ򻹲ֹһϽսֻǾȣּصģĩ֮ǰûκλ£̶̲һʱ䣬ͿоϽ𡯵ٵĿƼѾˡ
ţҪͼֽһЩϣҪڵСҲǲܵġ
ٶûа취ӡϵͳжһ죬ֻҪôԶˡ

磬ʲô飿վڷߵ᰷ַı仯Ϥ׷ЦЦıʲô˼һ䣺ڵĿƼ


234 ɱ
ע⵽ǰѰɫĺϽ𵶣ᰵҲع˿ᰲɫָָȻɥʬȺзɿ趯Ͻ𵶡
ǧսᰵȻ֪ɫװӰ˭ǷĻǲףϾеսҪԶԶǧеĵܶࡣ
ӸղſڣȵǻǧʵǱеս
ǧʵȼҪЩ϶ԱЩչֳսԼԼֳǵĸоС
֮ǰҲǸ˵ϣܹһУһЩڲڵװ𣿡ᰵɻ󣬷絹ǲ⡣
֪ᰵͷЩֻйϵЩǹڣСʲôģҪǿĿƼΪܡ
ֻǿĿƼͻǧеĺϽܹϹϵ
֮ǰڵĵڵĿƼ޷֧װз𣿡֪һֱвսĺϳɣӵϵͳǣϳЩսǷǳף˵ɵӾͿԡ
һ⣬ӵϵͳǲѣҪûϵͳ
ûᰲ֪ʱΪʲôЦѵ˵ھѾܹ߱
ǲһֱΪϽ˵ͷ
𣿡ʶĿ˿Լеս
ӵǿƼѣǾУ˾ǱߵоԱǿƼ𣿶𣿡˼⡣
˼ǡŷ⣬ᰶʱֻȻĸо
һ˲׷ָʲôˡ
ûǸ˼ԾڵĿƼҪоǹЩǾԲܵģܹṩͼֽЩҪϣڵļǾܹﵽġĵͷ
⵹Ҳǡˡɻ󲻽ıһɨ⣬ȡ֮һϲ
ףҪܹﵽ˵ܹؽ԰

ģսʤɥʬġʲôȻȻûףᰵ¶ϣôῴоı仯ȻڵģҲסᰵļϣеס
ŵ»ôȣ᰸ո׼˵ʲôʱȻЩƤ
ͷСѾͷôɣĶҵĴסҲĵЦѷֱۺҲʾĻӦһ䡣
ȻԴȻǴţұϾҲŵǴûмôǰңһһĶûУᰵĻ䣬Ͳĵ˵˵껰˷һԹ
Ǻǣô˵Ƿ粻ˡᰵǱĻЦˡðɣҾͰˣ˰ɣ
Ƶǰ糹ˡ

ǲҪˣʼб仯ˡŶŮһ󣬷ע±սȥ
ȻֻǶ̶̵ļӹȥǳ͸ղ˺ܴĲͬ
ԭɾƽ̹·棬ǲ֫⣬ʬ壬ŨɫѪҺضǣ·ո¹һѪꡭ
ŨɫѪҺУĶԶڰķҲš
Ҫϰζµŵζܹʹӡ
Щڷ˵˾ռˣĲЩʬ߶
ɥʬı仯
ѹѹɥʬǳȺƬڳı仯ԿղųȥĻսʿ߶ѹ
ղɥʬͷʬΪĶɥʬʬ˿ٱԵʵʬ˲ֹһ̾ˡ
ʵʮ༶̾ˣǷЩߣսʿҲϣȻзսΪܣҲܲס̾Ӵ
ٶĻսʿߣҪԵԶԶʮ˳£ʼֹˡ

̾˵ôôࣿĻᰵعͷһ϶ʱЩ԰ס
ô̾˻Ǵĵ׸һĪѹ
̾˲Ҫĵĵģٶ࣬ܲסڵڶ࡭üͷҲ塣ڵĵı⣬ôӴ̾ˣӦӦòֹһͷսߵĳ֡
ڽΪĵľսߣսߺ滹кܴĿԻ塭
ҪͲӵеڣǹЩܹ赲ġ


235 ǧ
뵽սߡ塯ϣüͷøӽսߡʵҪ˵ĸо
ֻ˵һǳá
ˣǿġսߡĲöԸ
˵ӵеġսϴζԸսߡʱͬӵеսںܴĳ̶ʵ׾͸սߡɺܴ˺һΡսߡ¾Ͳǵһͷˣ֪ڵʵһսߡͷĻǧ˾ܹʤ»ѵĴҲǼߵġ
ȷźšǳˣսǵܷĲսԽ´ָ
ǡ뷽мʮԶӵָ漴һŰɫġźŵҹţǿҵİ׹⡣
ǹ׼ѳ뵽ȫΧ͹źŵŵͬʱ´ﲻָͬ
ǡ

ܿ죬ٶ˵ĶٵĳصȫλãͬʱټܲͬĻڣ뷢˲ɥʬȺųǿҵĻ⡣
޴ıըɥʬĲҽСմﵽҹ߳
ΪʲôҪڵŻ˸ǧɫЩõߵǰ
̾ˡȻǿ󣬵¡
ӦӷָӣҲķӣֻ⡣
Ͼڡ⡯ļֵǺܸߵģرǡ̾ˡļɥʬ
ڵһֺը¾֮ǰǻɱɥʬʬҲˣҪȡĲ
ô޴ġ̾ˡΪٶܹɱꣿڻǧɣһЩߡսʿͶɻĿⲢ⡣
ʵͬʱָָ·ǰ
ղűڵһ·棬һα̾ˡռˡһҲ֮ǰѷɫ
ղ֮ôֱ´ڵԭ
¥Сʱ޿̲ڹע濴ġ̾ˡԶԶСġ
϶ôӴġ⡯
ڵĶ˵ôġ⡯˿Խ⣬ںܴĳ̶ϻܹò˵ʵһΡ
ǧʱҲЩġ̾ˡʱʶĲô򵥡
ôӴġ̾ˡҪһֱʹǹڵĻɱƣҲɱù⡭
ǧ֪Щ⡯ŶӵİΣ⡯ǿģҴҪԵĿܲǡ̾ˡô򵥣ȫĻǧ̬ˡӸղŵڵıǧ˵ȻɣַӦġ
ԿǧİԼŶӵһԱ
ѵлиǿġǧ˵ܻбȡ̾ޡ˸ǿĶ֣ɫɵ
ɥʬֵıôӴġ̾ˡ棬ʮͷսߡĴڡڷ˵Ҳȡ̾ˡǿĴ仰󣬷ġߡսʿɻڽһ
սߣһʣǧ¶ɫҲһ
ڽ֮ǰ˽⵽ɥʬߵȼǡ̾ˡˣڡսߡûм
ϾڡСУֻоԱᵽֻڸ߲㡭
ǧӡҲƺ
ûǡսߡʵӽһټɥʬڡ̾ˡĽ塭ͷѡսߡŵһ
ˡսߡΣسΣշ棬Ҳ򵥣صһ
˵սߡյʵʱǧɫ˱仯
һٶʮϡǧ˵սߡʵս൱һٶʮߡʵʱɫЩѿ
һټķһٶʮĹ
֪ġսߡܹԸġ
뵽ǧʶɫġϽ𵶡

ǧı仯һҲ⣬ղᰴֵʱ򣬷ѾĿ˽⵽ɫġϽսܹļ޾ʮ弶ڡ
ʮ弶͡սߡĳһټķǷǳԡ
ǱذɣǧЩ΢΢ĲĬ˺һȻ̧ͷЩĵʷ硭
ϽսĹʮ༶ǧ귽磬šϽս˵
ڵĵȼǣûֱӻشǧĻЦЦ˻ǧһɵ⡣
ӽһ١ǧȻ÷⣬ǻشˡ
ֻǽӽһ٣ڻǧĻشЩ⣬ӸղſǧսҪԶԶᰣЩʵӽһһʮġսʿ
ܿ죬ʹӲлعǧǡߡߡʵͨġߡսʿܹȽϵġ
˽˻ǧս󣬷ﵹǵ˲٣ȻкܴĿԻʮͷֻеġսߡҲǲܹˡ
ԼܹԸͷǼܹǣͷǧԸһͷӦòڻ£ʣµһ֣ٶߡսʿܹܣҲԲ䡭
뵽˿

䡭
һڻ𣬻˸󣬡̾ˡȼɥʬһαˣʱҵıȻû¶һ˿ɡ
սߡֽĲͷ
⻰ʲô˼ǧ۾ŷ磬Ǿ䡰ֻǽӽһ١ĻЩŭ
㱬սֹһټԸսߵĻǲܹӮҲ䡭֪ǧЩ˼ˣ֪ǧǴˣûֱӽͣǰﻰ˵
Ǻǣ䣿ǧ⻰ЦЦ󣬻ǧıͷŭûܹ˺սߵƾʵܹ
ͨɥʬ֪ʹӲҪ˵ߵȼɥʬˡƾȭͷĻܹһȭͷͰɥʬͷ
裬еսǧŻǧķŭһЦͬʱعͷߵ˵
֪ǧķŭûսսߵڰսߵķ
սߵķȻ˵ϱ̬ڷߣսĵȼҪԶԶ˵ʵ
Щϳɵսһʮµɥʬﶼ⡣
õһѾǷϱŵģѪɫսɡͭĸӡɵս˵ټڵķֱӡ
šڷûлɣ˵ֱ꣬ӽгӸԶĻǧ
ս֡ǧӹսɻı飬ǰùǧͬɫսŵĵ˵һʮµķ
ʲôһʮµķǧ仰ֱסˡ
ھУõһս֮ǰŵĺϽսˣǰսſƿʮ弶ҵķ
Ϊ㹻ˣڣ
㶪һս˵Ǹһʮµķ
ɵ۲Ź֡


236 ս
ôҵĻ
оĻǧдŵǿҲ뾪ȣЩССǰԻǧӡǷǳõģֻû뵽ĻǧӵǿʵôԵᣬ罻ŵֳ֮
ӽһദ辪ȵķֻǧƺĸı䣬ԽԽ֮ϤǸˣı仯Ƿǳ˵ġ
ȻڻǧĻЩССһöԴָ顭
СҡǧʻһӾͽסˡָо·صǰһ󣬻ǧعҲסСҵȻǲ㣬ֻǡСܹôǿս𣿡
ǧ磬ЩǡСģǷǡѪɱɱšԼϳɵġǧεЦһŷ磬һ߰еġһ顭
ڻǧ
Ů֮ȣ֮ŨŨĹذ
ûɣ˵ĶģսԼ֣ĳ̶Ǿ֤統Ȼиоǧָ֮ı仯
ı仯ĸоǻǧ
˵˴˿̣ǧԭеһⶼȫʧˡ
֪ǲǴƺûǧ俪ˡ
С˵ģѡǻС裬սԱԼһεݹսǧӹֺ󣬰ѵ뵶ʣ֡
ѡҲʺ㣬սи׼ǧݻظĵʾ˵ͬʱ˳Լϵġɫսȡ¡
米ϱŵսҪġܶ࣬ȸ֮ǰǧʹõġϽ𵶡࣬иҲ
ֻһװҵսͳٽǡϽ𵶡屶

ⲻԼĵ𣿡ӹĵǧһʱͱסˣѪɫսȫϣصĵû
ֱ۳һٶսѾԷȫʵеѪɫսͬǧȻûõɥʬȺл賢ԣǿߵֱĵġ
սѪɫֵɱǧ˵ǾԵİ֡
ֻҪǡսʿߡߡһѣŶеһԱȻġ֪ǧҪ˵ʲôڻǧû˵ʱ͸ˡ
սȻ˵ͦģǧʵʮѶֵõġ
ҴỹҪԡսߡ
ǧսôͣҪ˷ˡ̫ɳˡ
ǡǧô˵ʶȥվͬ顣
ͷ˵һսһѣȻȲôҲҪԼĺϽǿ
˰ɣ׻ǧɻ󣬴ҵľеս
ҲŻǧĵͷ
ûƭ

Сģһǧ׿ⷢսߵӰڻǧҪ˵ʲôʱ򣬷ĶԽ¥С΢ŵ
Ȼͼʶսߣսֲֿǻ̵ӡСԺС
͸ԶսǾ޴ӰڵıѾǺ侲ˡ
ڳ𣿡Сϵûгرı仯Ҳ⡣
սߵĳǵ֮УϾģɱ̾ˡ
Ѿӵս˵ǶͳƣɱⷽЩ˵Ļ޷ǵϡ
ʾҶصλ׼ͬʱ˶Խ
С۲Χܲսߵ˵
ףڵǷ͸¶侲Сڲ࡭
ڴҶſǵʱ򣬷ŴҲע⣬ӿռȡһս
оսıı۾ŬѺ״̬
ڣȻǰ
ڣɥʬѾڼ½̾˵ӰҲʧˡ
Ǵ¥еڴ˿Եøӳˡ
սߵʼСͷӵڵͷ
ʱȥӡ
ҴСսûżŹ·ڵȴʲô


237 ʮתն

ŵͼɥʬǹڵҲֻʣ죬ڡսߡȫû˺ֵڵֹͣ
°ĳ棬ܹľֻСսߡĽŲ
ϣսߡĳʮͷҲ࣬ʮһͷ
Ȼʮһͷ߳׵ġսߡʱָоǳѹ
÷ǣЩսߡȻһŶһڳǹ֮ǰ໥ȴ
ȵʮһͷԱʱ򣬾ȻҲǲǽһڳƣǰҶУֽɹ˿صĶΡ
ԴˣʵɫҲ΢΢ѿ
ӡսߡڵıѾѿʮһͷġսߡĹ϶ֹһһһôˡ
֯ơ
Щսߡǳֵʱӳ𣿡ͬʮһͷսߡһ͵һͷͬĵطȵķ˾̾
ʵ˵ľЦһ˵ûЩսߡѾԶֹСô򵥡ڵıºͨһˡ
Щٸѹһ⣬粻֪֮ǰǰǲҪȡӵкġսߡѾʲôܹõˡ
֪ڳǿѹƣ
볷ˣ
ͬУʱ
Ƿǳ֪սߡ˲䱬ٶȸͨԱܹ㿪ģҪĳˣĴӦҪӲӲӲҡ
Ƿıƻʡ
ˣԭƻжעֱҡҡͷתѡ

ǧǷǣƣѡսߡĶδңúᰣѹС㡭翴ԽԽġսߡսתͷǧ˵һ䡣ͻǧʵӽһǧսѾʶϡսߡһƴ֮еġˡѪɫսǧսҲˡ
ûɣ
Ȼû⡭ǧսָֻ֣֮ǰֲһӣȻʮƽĨҲ˵ǧӡ
ţǷԸ⿴ġ
֮Ƿ⣬ԭҲ̼ǧĶ־Ͼ·ʤڿѾûʲôҪˡ
Ǿ׼¶һ˿ŵЦݺ󣬽ǰ̤һ΢΢ǰбƷܹٶȫ
Ȼ˵Ҫǧǣƣʱ򣬷ﻹдġ
ܹųɲǣ˻ֱӸɵһͷսߡĻǸԼһޱȴĹ
Ĵ㣬˵һ
˾һҵļһֿ쵽ֻܹӰٶȳȥ
ȻǧٶҲȥ˵޷Ƚϵġ
ֻɲǣľѾʮϡ
Ǳ̬ǧŷѾԶԶǰ棬Ȼ֪֮ڲ࣬˵ٶʱǧڽס
ǧŲûзɣǼӽ֡

𡭡
𡭡
ԡսߡ׵ߣǵľٶһһǵ
ѾӵͨġսߡĶǶϵƣټ֮ǰЩ໹ôСܡ
˵³ɺ޼ۺ졣
ŭʮһͷսߡѧŷǳ
Ӵ޴о˵㣬ض΢΢
ɱ
ɫȻһȣԭѾﵽ޵ٶʱֿ˼֡
ɲǣ롮սߡľ벻ףѾܹĸоսߡΣյϢͬʱŵıŭ
֪첻ǡսߡĽ֣صһţ̤ڽӲ·ϣ˽ķ÷档
ɸֽˮ̾͵Ľʵ·棬һֱӺһһ׶Ŀӣ󣬷һŵ
һŵҲ˳ڿն
ʮҵĸ߿ա
һĶҲɲǼɣͬҲǾһļ㡣
׹ʱ򣬡սߡҲ嵽ǰԶ
𡭡
ǰһͷսߡյķ磬Ȼ˻һ޴ĺȾȻͬʱѹӴȻѧŷӣ
սߡľٶ÷ʵЩЦãսߡı֡ɸܺõĻᡣ
սߡӴӴĺôȻָڵϣһ뿪˵棬˿УӴ巽Ǿǡսߡ׸ˣӦܻġ
ϴһ˿Ц⣬աѪɫսֱת
ն
ٻӶѪɫսһ˲䣬Ѫɫս·ӷʧ˰㡣
һȣһѪɫĲӰٵĿǳȷ
ǡսߡѾԾգȴʲôͱ仯ľ޴塣
۵ɥʬǱ֪ǵ㶼ͷǿġսߡҲһ
ţҪܹһеĻͷսߡɡ
뵽Ѿ׹岻ɵټӿ켸֡
޽ӽսߵʱ򣬷еսѾֹʮת
ʮתն

̡
޻ȴ԰Եһ
նһУһʮתѾǷ籾ʵ屶ж࣬һѾ޽ӽټǿܹ
Ȼܹһȫʱ
ɺܹʮתԭ⣬ҲǡսߡԼ̰󣬳ķһԾټϷ׹ġſԴﵽ
һ죬һꡱ
սߡ޴ȭͷеս¡
ڡսߡֵĿУеսûܵ˿赲¡
絽һ̣Ŀķǳ򵥣ǡսߡԴ
ֻǴشսߡлһԽ
ڡսߡûзҽǰĵսߡԴС
ꡭ
оĹͷ𣬷ޱļֱսߡǸ˶Դֳ󣬲һؽţ׼ȷ̤ڡսߡڲͣϡ

սߡԭڷؽ£һڵɿ׹ֱӰѵҳһӣͻı仯ҲӲıȺġսߡͣס
ѾӵһġսߡԼͬһ˲ͱɱŷѾԼԼЩĿ־塭
رǡսߡǸߵԴ


238 
ڷ磬̤սһŵһƯĺշ䵽档
𡭡
սȻͻı仯ŵˣΪߵǣӵʱͷӦŭ𣬾һʮķ硣
ȻЩЩսô͵ǷҲûһ˿ӣһֳ˳ȥһηûѡ
ѾԹһοս߲ͬĵطˤΡҪѡԾĻԿ϶ûоܣսɲ̫˺ġ
ɥʬܣûɥʬͬһطοӲҪ˵սˡ
Ȼ֪һʲôԭ򣬲Ϊɥʬһֱʶ
ֱܵʶ֪ӦǰΪʱġ
սļƻ׼õľٶƻ
һװҵȻ߳׵սǰСĿȴԽʱֵ쾡¡
ҷĵȼս߲ٶȳսߵ£ƿԸս˺
ԼǷǳЩƵġ
Ͼڵһսʤսߵս󣬷һֱڿһսҪ
ᵽ󣬷ԼĴ𰸾ٶȸ㡣
Ҳһֱһˣͬʱͷҵսܹڲԭ

ɱ
ɵһͷսߵĳ棬ںĻǧȫУ˱ǿս嵽⣬ҲĴ
ڷڶγʱ򣬻ǧҲϵˣһŭıȣǧֱӳȥ
ͷ絥յͬǧѧŷղŸٷԾĶһɽֱֱһͷս¡
˵ղŷĶĻôǧһͿ߹ݣƣ·ûܹ赲ˡ
пǧĶǧܹԾģϾʣʮͷսѾ˾ķǻڣǧѾ
÷һǣǧѡǷǳȷ
ƺ֪ղŵɥʬǸܡ
ûԼд󣬳Щ׼ɥʬǰһΧһͷսߡ
ȻǧѡĿͷսиоΣտת׼˲䣬ǧĵѾС
Ѫɫսսߵͫ޷ŴһĻղŷͬĵʧɲǣǧĵѾûͷսߵͷ
ʺɫѪҺӰɫԽ硣
ź¡һ
ս߸ߴ嵹Ҳ˵һͷս߱ǧˡ

Ư
ǧɾޱһͷβ
Ȼǧһղɱһͷսߵʱɲ٣ҲԲܹϻǧԳ¸ҡ
ȻʵҲһܴԭ򡭡
㻹һ㡭ǧû뵽սΧеķȻ˵ջӦһ䡣
ԼףʵɥʬȺ࣬ͬ
ٵԾǧս˼ʮ׵ľ롣
׵ƣʱĻǧһͷʳԱĿЩս档
żҲֻ֪ܼѡõʱ䣬ܹڻñʵشսߡ
ɱͷսߺѾԽԽǡ
ԭļƻһսߵĽᣬɱͷսҲѹ

ɱ
ĹҲˣᰣŵҲˡ
ʵͲСǣҲֱȥ
ָսߣ˶ơķչϣǣͷս֮࣬Ҳָˡ
սֳ߱սȻȻǿ󣬵Ƿʵµ˽⡣
øƵķܹܴıʵʧ
ףСҡһʱ׹ڳУʵŵǰȻҪչ˱ȽСС
ССʵȻƫġ
İţû˺һ󣬾Ͱһͷս߸ȥ
ߡſ˿ᰣĬкһҲһͷս߶ȥ
½ʣųɿ˿½Ҳͷ
˲䣬оʣͷսˡ
ڲԶȴĻǧõģûκγɾͳȥ
ֻ֪ҪǣסһͷͷĶԱӦڲ֮ء


239 һɱ
Сսߡָ󣬷ѹʱ˲٣ڡսߡ֮䣬ΣȻȻڣҪٺܶࡣ
رǲõ˵İΣ
Щˣֵܽãɲĵġ
Ȼ˵ĩʲôڡ桯ǰǼٵģǷȴţЩֵܽǣԶܳ֡ѡʡ
ûк֮ǣҲ뾡ܿİΧͷսߡϾϵԽãΣյĳ̶ȶ˵͸Ӷ༸֡
÷ޱһСǱȻûϢ
ʱûϢڷɾõϢ˵ĵġ塯ûг֡
ֻҪϡ塯֣Ǿʤˡ
˼󣬷翪ʼԼĽ࣬µٶȲɵ߼֣һָӿٶս֮䴩
ʱʱڡսߡϻ

ץץ粻󡣴򣿺׾ʹԼͬϡ
Χͷսߡ˵ԽԽŭˡ
ͣŭ𣬺ֻܹйǵŭ
ڡսߡıŭֻЦսߡԽԽŭ˵Ǹڵȴȴսߡŭʱ򷢶ǵļܡ
սߡ˲䡮ȻˣǷͬţ޿ռУսߡ˺Լ˵ļҪ˺ĿԴܶࡣ
Ĵ㣬ơսߡĶ͸ƵˣҲԽԽꡣ
ڡսߡϻѹ£ǱҲͣ
ᣬǷǳǾϻսõʦ

𣬺𡭡
һαսڶӵλûһһͷսߡŭˣ۵ŭڴ˿̿˵ȫҪˡ
˻ͷŭġսߡ۾˲Ѫɫ
翴۾֪սߡļܡҪͷսߡĶԣ󵨡
÷벻ǣսߡŭȻҲǻᴫȾġ
һӣһͷսߡҲȫŭ
ɣҿЩʬġж֪򵥵ĻڴﵽսߡεɥʬѾܹġ
ΪáսߡӱŭϽͼӶ༸䡣

ͷԤһ仰ͺһŻǵͰ㣬ֻһ˲䣬Ͱѡսߡȫŭ㡣

ŭͷսߡһֻźݺݵļ̤棬һ¡˻ͷսߡһоͳ򷽳硣
úášսߡɿ壬ûκ˼
Ϊ֪ͬһͷսߡ

ǣ濴ûл͵ϮǱߺ͡սߡսȻ᰸вɡ
ȻԼ˲ûʲôΣգӮսߡȴҲףȻܹʱʱСսߡսߡɴ˺ǲܡ
ûа취£᰸½ӱߴ죬ǣսߡںһ͵Ϯ
ֻпܾܿİͷսߡ
ģǷǱߣһͷսߡɾΣء
Ż֪᰺֮ǰ͸߹һ˶Ըͷսߡ⣬ǳͷΣˡ
οͷսߡΧǰȻһͻɱһͷսߡһɣڷĻǾ޴ġ
סᰵĻ䣬Լͷ
Ȼ֪һУҲʱ޿̲ķİΣ
ڿյɲǣŵͣеĶ
Ĳ࣬ѾڷǧϳԹοġսߡ˴˿̣һڿգעȫͼᰵϡ
ڵţͱֱӺˡ
᰼սߡȫעڿŰʾж
ʾԼҲûš
˵˿УսѾãǡнߡõĻյ£ڲ˵£ڿһСʱǲġ
Լӵеľƺᰴӱȡһѹ
ȻӵѹѾʱ䣬ǵһսʹá
ƽϰѾ֪ѹѰΣҲ˵ᰵ֪ģǷһġ

乭
һһšսߡעһƽȡһ֧
һֱսߡֶʮҵľ룬ܹ֡׼ǡͷ󹥻ľ롣
֣һоȴǺ
׼᰾û˿ĳɣ׼սߡԴһ
ȷһǷܹСսߡԴ֪ǲܹУҲԸᡣ
ﵽһᰲǿҡ
ಡ
Ħ
ɫļһԲ׽ٶȳҪеĿꡣսߵԴ

ôΣաͬʱͷսߡĻǧǱƴҲҪشһͷսߡɲǣȻһѰɫпһͷսߡԴ
Һ󣬻ǧŷѵ˾Ȼ裿
ǧ磬ҲĻ¡ԼĵЦ
ҳʲô⣬ҲܹðգȻĻһȥ֪ô塭ǧȻ֪˵˼
ղҪͻȻ֣ͬʱսߡɱ²Ҳˡ
ϾڵʵͬʱͷսߡǺܳġ
ԼаգӸղͷսߺҾһֱں棬û뵽ĸҵȵˡҡҡͷʵʵĲˣֻǴҶϲߡ
οǡٶ͵Ľߡ򲻹Ǿûġ
ãԼСġǧҲԸ֪һ飬׶޷ı䡣
ǧЦһ󣬾ǰû͸ս߲һ
Ǳ߻ΣգǹȥæͷսߡָָǱߣȥܹϵæָֻܹǧ
š
ǧڶԷѾûһ˿ĵ⣬Ļ𷽳ΧġսߡҪһ֪ûһ˿ĳɣսٵı򷽳硭

ˣȻһɱˡսߡ
ǰġսߡһɱţŵı顣
ܿ־Ⱦͱ˷ܡ
ڿеҲסˣһսߡɱҪڻǰԼ붼롭
սߡǡɥʬеġߡǰײܲ
᰿Լִסˡ
ᰲҪˣǸϽȥ﷽硭ڴ鷽Ҫ᰸Ӹ֣ع뵽ڻΣշΧķ硣
š
ᰵͷ˲ͷ˹ȥ


240 ᰵľޱ
˽սߡϹȥæʱǧҲˡ
ǵ﷽ߵʱ򣬷ΣյһĻ
һĻᰣţŮһӾͱᵽ˺ڣǻǧҲһ£㺰˳
벻׵ǣԷʵôԼôΣյĵز
ѵˣǧܹ뵽ԭֻһ粻˵Ļ䵽ôΣյʱȫͷսߡΧסͷԷǵļܡ

ûǧֵǣڵλȻΣޱȣûдӷҵ˿ţ˵⡣
˵ڷĸоŲͥƵᡣ
ƺͷսߡûиһѹȸС
СġǧȻܹ侲ڵᰣŮͲС
ڵĶȫ˷ϣڿ紦ôΣյĵزܲ
Ⱥδ䣬Ҳ˹ȥȻ֪ˣȥٶͽߵٶȣһ۵ĻǧţҪס䶼û

Ƕ𣿡Ůǧֵʱ򣬷ע⵽
ȫˣ˴˿̣Ҳ޷ͷսߡͬʱġҪһСģͻᱻͷսߡг
ͷԽԽӽġսߡ΢ף۾Ŀǰٽӽġսߡ
оսߡӴ壬ڸٳּٱ仯ʱ˫ͬʱһǡ

ڷɲǣһ޴ײ
˫ڿյĶպö㿪ͷսߡġ
ͷսߡЩˣѾǡսߡķٷɳ۵ײһѾһһǰˡ
ھ޴ײͬʱĹͷ
粻Ҫ붼֪ͷսߡû͸Ҳʧȥս
ʣͷ֪ͷսߡѾˣǱû˿ɣΧʣͷûбŭġսߡ
ҪһСĴˣͺܿܳԴ
Сʻ괬ĵǳ
䵽棬һ¿һζһͷսߵĹ
ѡķվĶ棬֪Ƿˡ
㡭Σյһٿͷȫʧȥսġսߡǧæȥæ
ڷĴȻڸղôΣգҲͦǱġ
Ҹղûб缤ŭͷսߡᣬȫǲҪĳӡ
ԡսߡĴ֪ܲǵͬʣ޼ˡ
Ƕڷĺޣ˵˼¡

ಡ
ڷһǱĶսߡȭͷʱһӿд
ʲô
׼ٵӲսߡһķ磬Ȼֻ룬ҪСսߡʱԵͷսߡȻֱֱ¡
һĻЩز
ڷʲô£
ڵҲݲ룬ŵġսߡһǱ㡣
ĻսߡͬСɽһ壬ҪһУҲԲܡ
ҪûбսߡɱһͷġսߡˣǾˡ
᰽ðѾŸס裬ڿһɱսߡᰣס
ಡ
ڿеûлӦ裬ڵһ˫űǧסġսߡ
һɱսߡĿ˵ȫˡ
׼һɿɫļһ׹⡭

ö룬ʣµͷսߡڱǧһֱۺ󣬾ͱᰵļԴŻǧ֫ϵһͷսߡڵ¡
ܵĺ·漸СһܽӴ

ղŵеĹģӵ󣬷Ҳ󷢳һ
ôıˣһز
û°ɣĻŸϽܹȥղǱģŮǷǳģ֪Ƿˡ
û£أ絭һЦڰֱʾԼû⡣
սװûƵôˡ
ҲһţҲͷ
Ǿͺá


241 Ưһ
᰽
迴ûºһסոµᰡ
ԸܶʱЩСŮģ˵ʵᰵıֲоȣǷ磬ǧҲ֣һɱһͷսߡ
һնɱһͷսߡҪǾԲܵġ
ǹ󣬺ҹϵ󣿡󣬵Ȼпҿ
ٿȫûºҲˣعͷָָеĹ
һԭ򣬵ģ׼ȿĶԼʹᰵֹˣһЦ󣬸һĵ
û᰽ͲҪǫˣԺǷĵһ֣ϴĵλգգ˫ܴ۾˵ͬʱ˼Ŀ˿硣
ѾͷᰵȻָʲô˼ܹﵽ磬Ը⿴ġ
ˣǧսеġ⡯ȡ᰸ȥæ粻ҺǸ˵һ󣬾ʹᰳ˵λȥ

ղû°ɣȻ濴û£᰻ǵĵĶһ䡣
ϾղǱͷսߡΧսߡĹʬޡǰ㣿зצӣǸ̾ˡһһ˫ըԡȭͷ
ȭͷǿԴﵽһǧѾȫɫսװܹܵĹ
սװûƣŷûˡ
ĵĻ·ˣ
Ȼû£Ҫ£һ𣿡ǸоһůϲᰣϲľָоĸоֻдӼ˸ܵ
ӵһŮˣ˵Ƿ˵飬Ҫְ§ڻĸо
ˣ򸴺ѽ
ţҪ£ҲܹҡѾû֮ǰɱսߡ侲ˡֻҪзߣһСŮˣҸСŮˡ
ֻǸղſȥĺΣա˵꣬˷һ䡣ڻղĳϡ
յС翴ɻӣ漴ղðյ뷨˵һ顣
Ҳ̫ΣˣҪһĻ귽˵ģɫ˱䣬ȫðգðĻһա
ţҪǷղż󣬺
ðҲУЦ֪᰻ô࣬Ͳ˵ˡ
ðյĻĲУϾͷսߡҪӮʤĲǼ¡
֪ǵ죬գ´βܹðˡҲףôҲǾܵļ˵ѹ
Ƿô࡮սߡĻˡ
ˣ˵ˣǶʤˡᰵͷʾҪٶˡ
ᰵͷ˼ӿٶȡ

ٶսʿСߡǣסͷսߡȻûбɵҲòȥ
Ѫܵģ˿ڲ֪ж١
սߡսʿ߸ĴвСʮˡ
ûһ㵹÷ʮο
Ȼ˵һսʿرѣҲԲɣȻĻڵʵͲֹôһˡ
ŵȼԽߣҪṩʾԽࡣ
СܹܱʵҪܱ档
ҲǷΪʲôԸٶսʿɱսߡԭ
ܹɵѾˡ
ÿûгֵ˼ᰲͬԽĵСսߡŵʱֱԾա
Ϥġ乭
׼ɣ᰾Ϳɢ
ಡ
򵥵Ķٶȴ쵽˼㡣
빭һ˲ٶȣ翴öЩսľ
ҪᰳһûзҪ㿪ĺѡ
绹ʱͷѾġսߡڵˣüĵһȫĽ
Ư糯еᰵͷ᰿һŶ˵̫ĺ¡
Ҫ´սߣͲôǱˡ
ֱϾokˡ
һͷɱһͷͷɱһ˫
뵽Щϣ⡮սߡøһЩϾսߡġ⡯ͨɥʬԱġ
սߡġ⡯ѾԼӹȡҪҩˡ
ҶսΪǿġսʿ͡ġ
ҪĻǣáս߻ҩġսʿ˼̳Сսߡ⣬սߡġܡҲ
ǲСӵģõõǿԼʮȼĶҲпսʤ

Ȼһͻɱˡսߡ᰾޵һٶ˵Ķ鶼ɧᰵĿĽ
ŶеҪǿˡ»صߣᰶ˵һ䡣
𣿡׷ڿЦҲЦ
ЦΪ˵֪ܹˡ

ˣҾܿĴɨս⡯ܹ˷ˡᰶһЦ󣬷ָӴҶ
ᰰͷսߡСǱҲ󣬹
ĳԱûˣɾǷĵˡ
ǴɨսˣʵҲǰѡɥʬġ⡯ȡĹܼ򵥡
ţ裬ǧǱȡսߡļ󣬷ЩĳԱͻص¥һ㡣
Ȼ˵ں͡սߡսûܵ˺ָǿȵѹ£ƣĸоеģرڡսߡȫɱ󣬽񾭷󣬸о͸ˡ
ٶսʿߡ󣬷Ͱ󲿷սĳԱɳȥȫɱġɥʬô˵ͷȻ˵ڻʧ٣Ǿ˵ģҪѴɳȥƾǼˣʰꡣ
սʿ߶սԱɲǹۡ
С⼸ƿ޸ҩղ˵ĶԱصһطº󣬷Ӵ洢ռȡƿ޸ҩŵСǰ
ղ˵ĶԱƵĻԺķչٻӰģҡ޸ҩļֵҲرߡ
š

С뿪󣬷ȥԽ
ٶﵹЩ⣬ǱΪԼ˵ļƻû뵽Ȼ׼С
磬һԽһ򿪣СѾ
һĸ֣ɲ٣ܿ죬ɵıֱ


242 ĩԭ
Ӧ֪ڵɣ¶С󣬲ŷ˶Խ
ر˶Խ۾ɨһڳʮһۣ黹ʮֳص˵
һֱС¥ԭҵĵԭ򡣡翴һٶЩı󣬼˵ȥ
սߡǿҶѾˣȻΣʱԽǽ·Ӧòߣ˵ǲߣΣ鷳Լһ˵
ҪѹҪ߾衣
ϾδĶ˭Ҳ˵׼ûС塯֣Ҫһ⡣
ӡϵͳѣּ˵塯ڶɽʡֵļǷǳߵģһֱ塯Χֻûзְˡ
Ҳִ֪ѹĴˡ
ϾСϵͳĴڣĳ֡塯ϵͳܲѡҲǷڸҰڴʹֵ̽ԭ
˼˵ŷ࣬üͷӣ֪粻ڿЦġ
ε£粻¶ı顣
ĩ֮ǰʶԸ˽ġ
رĩ󣬷ı־͸죬¶գûпѵ硣

һ֪ΪʲôᱬɥʬΣɣѾƽķ磬ֻǵͷʾĲ벻⣬ͼ˵ȥ
ǡꡯ𣿡һʳǧͿڡ
ڡСĵλͣڡĩԭ˽ġ
ϾС󣬲û˻ῼǣо⡣
оĩԭ˲롣
˵Ǳ޵ģꡯĩǴҶΪմ𰸡
֤ݶ֤ˣĩġɥʬ񳱡󱬷һġ
ڻǧҲ֪𰸡
ĩıǲǺǳйϵǧȤ
ĩѾˣȥоͲĩΪʲôᱬʲôôأĩ󣬵һʱľǱǿֻиǿ󣬲ܹĩӵĻ´ȥ
ô룬ܴԭҲԵĩǰ۵Ĺڻ߹ѧңǿоרҶǳԻ˵ʲôһǧһ漣ʲôġ
ڻعͷȥǾһЦЩνרҵЦ
ΪЦĴעǾ޴ģҲȫѡ
ǧȥһУж˲ɡɥʬ߱ɱȾΪɥʬ
Щ˵ģûбɥʬÿҲڵжȹ
ںƽʱҲ޷ġ

ǳģһΪʲôȫԴԭ֪𣿡翴Żǧɫ仯֪ǧҲʹЩνרҡ
ȻҲЩʹޣǧ˵ҪԺܶࡣ
ǳĹģ͵ӣ磬ֱϢһģȷʵǰ
ൽ޷㣬Ҳ޷㣬ЩרҲŲ֪ⳡı˶Σ
԰ιֵϣҲ˵ǵĹϵ
ϾԵôӴǳУӵʯٶһҪôΣǲܵġ
ЩʯܿſдУʡġ
˵ʵĩڣʯĴָ
ûгʮΣһԿ϶
ȻҲǧ֮Իʹ޵ԭ򣬱ϾǶ֪ɡɥʬΣ򡮱ĩԭ
һֽǿĶ
ԭ򣬷ҲԿ϶ڳҪҳڶ֪Ҳǲܵġ
ϵͳֻһϵͳϡ
ǿֵĿܾ͸΢΢ˣҪоԱܹ֣Ǿ˵롮ĩɥʬʧһ첻Զˡ
ǿ֡ӡϵͳ˽⵽Ϊ弶ġǿʹõʱԲꡣ
ĿƼˡ

ԭ򣿡ĻǧȤˡ
ȻһֱûȤ˽ЩǴӽϸദ֪粻Ե޹ʸ˵Щġ
˵ˣ˵ǰᵽΣйϵ
뵽ЩǧԷȤ͸Ũˡ
ڸǧĸоء


243 
ûԭ򡭡粻סЩԼˣδ飬һǲеġ
ο塯ĳֻʱϵ⣬֪ܱ֪á
Ҳ֪ڵҪǰѡ塯ֱ˵пܻһĿֻš
ǻعͷ룬ֻܱδ塯һֲðɣ
׼ʧࡣ
ڰѡ塯˵벻ţͲȥôˣԼ׼ͺˡ
뵽ЩҲͻˡ
һֱǴڵģȡɥʬǿ˽⡭ǧʡ
ǡɥʬ˵ǵԭǡˣҲһᡮǱԶԶûбҡҡͷڻǧ˵ֻǱһЦ
ͬʱҲ⣬ڶǷǳ翵ġҪǷԼϴһϵͳĻ˸˵ڵСˡĻǸ񾭲ıǩ
вģǡ
ǡѲǡˡĻǧüͷ÷绰˵˵ź񲻴ˡ
˵ǻǧ÷绰˵Щʵˡ
ڵ򣿻ǧ˷ۡ
ǷС⣬ĩ֮ǰָĿѧо߾˲̣вٹóν֤ݡ
Щν֤ݣʵΪǲ෹Ц̸ˡ
Ȼ绹û˵ǡˡǻǧѾܹŲ³Ҫ˵˼˼ҲǻǧЩĵط
Щ֪ͺˣ羹Ȼѧǣ
Ҫ𾴷ʵǧһְѷɵĳ嶯
ûܹвĶ棬ˣˡЩ־ġ塯ǧϱı仯ڻǧĻɣûа취
֪˵һŵ˻١
ǵᰣҲ˺þšᰶҪͣ͸Ӳ˵ǧˡ
Ҫǻǧɣ̾͵͵ÿˡ

塯Ļ䣬ǧ̲סˣԽ˵ԽˣȻǣνġ塯
ǧ磬˵ûƭǣǧվһʱסǧȻǧûбֳҪ򷽳ļƣ軹Щġ
ʵ֪ĵĲǷ类ܣǲ뿴սʵҪġ
ûƭ֪֮ǰȻǵǧº󣬻Ƿǳߵ˵
˼ǵûСŻǧӣЦˣǧı˵ڵĻǧѾԼŶеһˡ
ȻĻԻǧԸ񣬿ֱۣ߿
ǧı仯ǷϣģЦЦ󣬻һת˻ǧһ䡣
ûûУôСǧȻЦ㶺һһȭͷ÷ֲĳ嶯
ǵҵ̬ȣǧҧҧסˡ
ҲرĿ϶һκԻǧȻ֪ǧղ֮Իܴһû뵽ԭ
ҵȻҿ϶ǧǸѽ۵Ŀŷ硣
ǺǣȻǴģûô籾ҲǿҪǧģڻǧ̬Ѿ˵һС
ȻǧԼɶеһˣͲԸ⿴ǧϳԴ
ǧǳߣǱԶԶҪڳˡ
˲ѵã粻ϣΪʧǧǱ
ţҪϵͳһĸǧսں̵ܶʱ
սúþ̫˷ˡ
ǵЩ˺ͻǧ뷨
ʲôǧû뵽ȻôţҲһҵˣرΪԲֵܳĶϡ
ȻЩַôţҲһֻȥĳ嶯
㲻ǵΣҪûĳ֣Ŷӵͷͷ㵱ôӿȷǧ뷨ˡ
أǧʵҲҪһͬʱ뿴絽ʲô
Ǿ仰ֻҪһ첻˳ŶӣҵҪӡ绹ǵЦ
ãҴӦǧûԼ䣬û䶼һģ͸ûʲôõĵġ
Ӧþ֪ˡ翴ͷ



244 취
ˣǶˣҽĻû֤ʵûսǰϣʱҵġ˵꣬ĻһתλվͻǧĴģ˵Ǳ̬棬绹ϣǧҪĲ嵱¡
վĵһ仰ǿע⡣
ãҴӦ㣬ȻҲţˡǧĺ˵»ô֣µӣͷ
û˵ѣȷʵŷˡ
š翴ǧӣһЦ
ӻǧҲһţǼˣܹעⷽĵģڳôУ絣ĵľǻǧţڻǧʱˣͲõˡ
ᰣţˣ֪˵ô׵Ƕŵġ
ЩֵܣҪע⣬ǲܲš

ҸղŸǧ˵ģӦҵ˼ɣûٿǧʱעŵڳϡ
ף𣿡½ǰӣȻǰǿ˺ܶ࣬һӡ
˵ΣأǺûһ㡣
ţûҽҪ˵صεҡҡͷ½Ը񷽳˽⣬Ҳ̬ȡ˵ġ
˵һֳ壬ƺΪˣ˳塣ʵҲ֪Ҫôϵͳ˽⵽Ķôࡣ
˵ϵͳûа취ṩͼϣŷԽԽǿϵͳܶĹҲڲָͣ޸УڷҪͼû⣬Щͼϵͳǵʱ洢ϵͳеġ
ǸʱЩͼ񣬶ڵ˵ø
֮˵ǿޱȣΣ쳣Ҳԭԭ
ûй̶̬
û̶Ľʽ򵥵˵Żı仯仯
࣬ڷɻϳĺӣڴϳĺӣǸȣֻ֣һֻ۾̶ʽ
˵ǻڲһĻ·Ųһı仯
³ǿܻ֩룬һӵҲһһ˫ܹС
ô˵ǾӵĻ£ʺֻµ̬
Ҳԭ򣬷ͷۡ
ϵͳеͼһôûУܹѴҵģ߾⣬
塯ǿĵطɾǱ̬Ľģʽǿսǿ
ۺ⼸㣬ڷ翴Ѿ޵еĴڡ
÷Ļоǡ塯ʱģ壬ذٹֱΧڣǿΪϳģʽ
Ǿһ֡޵СĽģʽ
ڽ֮ǰ塯᲻ĳ򲻹ǵʱ򣬡ӣҪĵǸʱ鷳Ĵ
Լ뷨ҲһЦ֮뷨뷨ҲַĿ΢΢

Ҿ㲻õǳ֪ܵĶ˵㡭ŷЩѵӣſˡ
֮ǰûŷ磬ҲԼĿ⣬ҪǷ˲ʵڣǲĶġ
ȻֻһֱŻˡ
ŴӸղŵڲſ˵Ҳ֮ǰûⷽ硣
ʵӸղһ󣬷ÿһ仰Ŷ⣬رǻǧɻʱǰѷı仯
˵ʱϳֵп۾ƭ˵ġ
ãҾֱӰ֪Ķ˵û뵽ŻῪڣŵλůůģͬûпˡ
ʱܹΡ
Ļ󣬾ûٳɻ߿ˣ˶٣΢һԺϸ֪ĶЧôͲˡ
򵥵˵塯һκµĶܹġҾԭʼġ塯ȼټ֪Ķһһܽᡣ
ټҪĻһᶼûУĻ䣬žʡ
ܹôϸѾȫŷ˵ģ
ô˵ɣȻĻҲôġû뵽һڿĶϡ塯Ҫˡ
ʵ⣬Ҳֻ̾
Ը塯İ취ûһͷ취
ϵͳܹԤ⣬ܹϵæҲࡣ
ϣľǲҪϣˣϣֵġ塯ǡԭʼˡͺˡ
ûнӦúöԸһЩ

磬塯Ⱥӻǵ̾ҲԵñءᰳĬã˵ĳĬ
֪ĬĻҵġ
֪һ֡ڵ鵹û̫
ǵģһеġ
ӡһֱԸһڵĻǧҲڲ֪бոȾˡ
ѵ˵ģǧȻţ᷽ı飬ϸ̶ȣֲòŵĴ
ԽԽ÷˵ƺġ
ϾҪ˵ǷԼģֻܹ˵µǿˡ
ȥдС˵´ࡣ
塯һ㲻Ⱥӵģرڵû̫ǿڣǲֳᰵⷽ絹˽ú
֪С塯һ֡󣬵һʱˣϾҪ
Ȼֻǡ塯ǡģʽעǵվʳˣǲȥƻʳмвǰȫ֣ǲŻۼֳ˵ĺϸ
ᰵҲԼһԣҲ˵˴ܡ塯ûа취ģʱ
Ǳȡ塯ֻСǿҪϡ塯һͷ಻ᳬͷСϵͳԤܣҪǼƻúãΣȹȥǾûġ
ҷ绹֪ڡϵͳĶһУɱһͷ塯õĽǷǳ˵ġ
ţҪܹɱһͷ塯ǾͿԱøǿ
˵ǵĻᲢСǧѡʱţҲʼƻ
Ļ˵꣬ץסмص㣬ģһҲڷ硣
ûֻҪϡ͡ġ塯ʲô̬ġԭʼ塯Ƕлɵͷ
ղ뵽ص㣬Ĵ


245 ⺷
Ȼ˵лɱ塯Ҳǻᣬܹɾ͸ɵ塯ϣҶף塯Ĳô򵥣ܿûǡ塯ľô
뵽ʱЩ£ԼһٿµĴ
塯ȺûûȺӵġ塯һֻҲǺһġ
ǡ塯΢Ĵڣԭʼ塯ʵȼҲ֮ϣʵȼڡټ
ʵһֻڵķ˵˵Σһ㶼Ϊ
ڶУʵǿģνǿʵʵҲûгһʮžһʮңǣһٵһһʮ֮ǻ
ʵѸ塯˺
Ҫһˣϵġ塯ƫ࣬͡·ǷѾȫҪܹ˺
ڵġҲһҪ⡣
ŶУеսѾõģãҲܹһٰʮҵķڶϡ塯Ļɵ˺ȷʵѡ
ۺЩԭ򣬷ŻǿҪע⣬Сġ
Ǹղ۵νܹ塯ɱʵˣʵĲܡ
Ƿǵʵܹһ¥ӵиǿ
Ȼ󷽳ܹʮתն²пܡ

˼סأҲ°˵ģǶףжΣգͲ֪ˡ
ǳڸоǧһûз뷨
ԽϸԽ÷˵£пġ
ãǴҾȥϢӦǰȫˣǶˡǧû󣬷º󣬾Ͱڰ֣ôɢˡ
ӴҵıвѿҶ
ֻҪҲģʧ̫ġ
š粻˵ãѻ˵˶оЩƣĸо
ǲ񷽳֮ǰԹһսߵľ飬
һԡսߡǣǻǧѹҲǷǳģرͬʱͷսߡΣգ᧿Σ
ǧʱҪıսߡеĻܲܳһشʺˡ
һкļʱ֣űסһС
ȻûˣǻǧֻҪһʱΣͼ٣Σ˱쬵ģ亹ֱð
˵Ϣǧȷʵоһֺƣĸоʹ쳣
˷һۺ󣬻ǧûٶ˵ʲô͸뿪

ҲȥϢɣԺ֪᲻ʲô仯翴ԭأЦЦ˵
ԼҲоͬۡ
磬Ҿܲƽ塯ֻ߸᰽Ȼ˵û˵ڷ˵껰󣬾վߵߣһŷֱۣһ죬Щߵ˵㶼˵ƽȶԴ̫ƫˣǲŽ㡭
֣һʱǲ֪ôشãԼһ˵ͺãȻҲ
۽ʶɨһۡ
Ȼû˵ʲôǱ飬ȴ뷨¶ɡ
ԴԹ˵ҲЩԹôûи߹ǣֻи˵
ô֪Ҹ˵緢Ҳڳһһı⣬ô֪֪£
иᰲҪ˵ȥģᰵԸǾԲ˵ȥģڣ
ֻܹˡ
ǲµģıѾˣǰ᰽˵ƲƲ졣
Ҳ̫ˡЦһ
ᰵķӦôƽǰ֪ӦģԼ룬ղų㣬ˡŸŵǿ
ʵ£Ҳ˵ġҡҡͷ˵
Ҳȷʵû˵ѣǹµʱȷʵ䡣
ѵǸǸʲô֮˵ģۺת֮ЦЦһĿŷ硣
һˣѾͷôʵ޴ַ̫⺷ˣʲôǸǸ֮Ҳ
һڳһǶõı顭
޴ַġ뺷⣬ͬҲǳȣ迴˵ģ˵Ȼ˵ˡ
˵塯µʱȷʵڸ֮󣬽ӵ˵ġ
Ƿɣ˰οʱ
ɣȻ˵Уŷ粻ͬõı飬ŵôģӷıһ£µĿԣȻˡ
Ȼ᰷֪飬ӷı˽ģٻЩССļʣ˵ǳԴװɣ
ԺлַᰳࡣӵĻ档
뵽ЩĻ棬δµ裬ʱһƬߺ졣
Ȼ֣Щ飬Ҫķϣ

Сӣǲʪˡһֱûп˵֪Ҫôͷʲô¸ģ£ϲǵһΣԸ񣬻Ǻݵġ
ῴɫߺĵͷҲʲôˣһδµСѾͷƾʲôо飬Թأ
뵽Цһ۾Ͷ˵
ʪˣʲôʪˣʶĻӦһЩСС֮࣬ǲ᰻л˼
˵أЦøӻ֦չˣ跴Ӧӣ᰸ˡ
᰽ûɵɵᰣŵѺڷӦ᰻е˼
һ뵽绹ڳȻɵɵ᰻˼ԭѾһƬߺɫӺˡ
ҲһƬΡ
ӵ裬һɬȴһġ
ͻȻŷСͲ󣬵ڵӣȷʵѾΪһ͸ˮҡ
ľֱ˵ġЦøӿģһֱϲĹϵлᷴ᰿϶ǳʤ׷ʪˣܹˡ
ҲˡԽ˵Խ¶ǵۣڵֲסˣſϡ
ſȥʱ軹ʶĿ˷һۡ
ǺǡſӣҲ̲סЦ
ֻзɵɵţ£õİ취ǳĬȻĻġ
̫޹ˡ
ͬʱҲޱƣڵŮӶ̫⺷ˣΪ˶Ȳϡ
رᰣȻѡʪֶ˵




246 
ռɫɫǿաĬȴƽ
ǲ᲻֪ﻹһ˴
Ϊ˱Լһǳõֻ꣬һ֣̣ס̡
ڣҲһִŮˣ׽ܺҲûмȥԻǳ
ر̧ͷĨûȫ˵ĺΣȻĶĴС
Ҫ۵ĻȥϢɣ컹Ҫ·սӦҲ޷⡭ڻˣҵ˿ڵĺʱ
ǵѡƺոռʶŮĶԻڲȷƺǵֻ᲻һǰСΪ
ţȥϢҷԼҲϢһ°ɣϵսôң˾䣬ĿӦò󡭡ᰵȻ֪绰˼Ȼû˵ᰶ
粻ϣЦãҪĳͷʹˡ
˻Ӱ֮õĸ飬֮ҲǷǳġ
ᰵƽ¶ɡ
û᰽˵ûϢҪϡ塯һп㡭Ҳͷ
ղҲЩ˼ˣѾָ
ҪҪ᰽ĻҲû⡭˵߳ȥǰתͷһ䡭
Сǲû뵽Ȼ䲻һ䡣
ʵʵ˵Цܿˡ
ᰣҲЦ׷ϳȥ

ʱ˴Ļоʣ·ˣȻŮĹϵһܺãԸԭŵǺ᰸һ÷粻֪ôӦ
վԭصţ粻֪Ҫ˵ʲô
ųòرͻҲԲͨһɢȥġ
ദԽãԽױ
ΣȴȫսװȫİģЩɵˡ
ܵϵı仯˸̾ŵ⣬ҲԼһ䡣
֪Ҳûа취ģǸղġ
ţ㲻ȥϢ𣿡粻֪ô֮ĳĬվԽԵú֡
΢¹⣬ŵıܲͬ
ûǲͬűֱվŵ΢΢ţҧ촽ʲôΪѡ
ǲ£ʶôһʱǵһοӣûаڵıϵԼϵķߵŵߣʵ
ҡڷ߽ߵʱ򣬺ʱ
ŷһϵľȻΡ
ͷĶ÷Դ

ǲˣֱ˵Щٶ÷ԺˣЩǲǳȹϵϡ
Ҿ뱧㡭ſŷŵӣһᣬҧҧڣ˵ЩС
ʲôңŵȻܺã绹ǺܸˣҲ˼ŵҪʲôķ磬סˡ
Ŷĸǵһŵ𣬶Ǹһ𸽺͡Щ֪롣
ֱӴӦ
𰸵Ȼǿ϶ģֱӴӦ˵õĻŻô룿
ദʱ䲻̣ǵദôദǵһΣûа취ˡ
Ųᰣͬ裬ֲһԸ
ҪᰵĻıúȥ˵磬͸ӼˣЩԸ񣬷֪ô˺ġ
ŲͬŵԸ᰸֮䣬źչԼԸҪǿ˵ŵ˽ŮҪٺܶࡣ
žȻ˵Ļ粻֪Ҹ𾪣ǲ˼顣
ţ뱧㣬㱧ңŻѾ˵ˣƺûʲô˼ˣȻϻһƬΣⲢ
վŷ硭
ǡû뵽¸ӣû˵ϻ֪ˣһ֮ǲĤͱˣûʲôù˼ɵġ
ͱˣٲж̫ɷȤˡ
İַŵϣİ¥ڻС



247 һ
磬˵ܹúȥ𣿡ŰڷʵؿڣСĦźһŲ̧ͷƵʡ
һܹȥģǻúܺá½ӱȱһְȫУڽ֮ǰȷʵû뵽ƽʱԸȽϡҪǿҲȱȫС뵽ӵŵֱ۲ɵüӴ󼸷
һǡڷǿıУЩ룬촽Ρ
šû뵽ŽȻôţʣµҲֻܹǳ嶯ˡ
ڲȷ᰸Ƿ£绹ǺǵĿԼ
Ȼźܣ̫嶯ҲҪģϣȷʵŶˣǶĲһҪõ
֪ڵֳ嶯ԭܴѹҪйϣŵĵһγΪйĶ󡭡
һļǺЩĿŷ磬׷ûĺЩɻ󡭡
ѹ£ֻΪҷйĶ£㲻⣬Ҳܲˣϲ㣬ġʹɬıпŸһδµĹԷڵȻҪע㡣
˵ģԹע£²ͣŻͲˡ
֪ǵһΣ귽˵Щŵжһ˿˼顣Բ֣趼ţĵһŮӦþˣ᷽羹ȻһӾ֪ǵһΣʵ⡣
ɬֱӾ˵һЦ
»ػһЩҪĻ̵סġܵĲб仯Űͷһ˵
Ǻǣû£һ˾ͺˣʱ䲻磬ȥϢɣһЦıܳ嶯˼ϵıǲһģ粻ΰˣ嶯
áƿֱۣԼĶԷкܴҲˡ
رǷܿǵ壬иܣһҸġ
ûгˮ֮еźԺĻԲٵġ

ʧſڵӰЦ˼ҡҡͷԼҲ߽һԵһС
ȻţŸղֽı֡
ٳ嶯ȥĻ¾Ҫըˡ
죬һл˳𣿡ڷеһɳϣδ塯ѹĺܴرڣ⣬ܹ˺塯ġûУ¡ҪʤϣǷǳãġ
ҪĶûУšӦаɣ뵽Ҫ⣬Ȼɳ
һţȻѡϵͳˡ
ϵͳòûΪʵ߶ɥʧãʵ˵ڵġϵͳȻҪɫ
ŷʵߣԵøҪ
뵽ϵͳĴں󣬷ʶһתͳˡϵͳڲռ䡣
ӭ롭šϤڷʶڲռɲͬʱššϤƺڴ˿Ҳ˲١
ϵͳܹš
ڡϵͳҪǾԲϵģϾûСϵͳĻڻʧˡ
˵ӵеһУ͡ϵͳܲɷֵĹϵ
ϵͳкܴȥģĩĵڶ쿪ʼڡϵͳָ»ڣ֮ǰţԺǻġ
ţҵġ㡯ж١ûзϻȻпԼһֳڡšǰǰҲһ
ͨ󣬷粻˿ĵӣ塯
ܹش塯ǰᡭ
ڡϵͳھõѡûڡϵͳһģȻǰҪ㹻ġ㡯
˵㡯Ҳ֪ж١
Ѿóһʱûڡϵͳжһˡ
뵽УŶӻɱġɥʬ˼ͻ˵Ҳʮͷġɥʬһ·ɱ
ôӴһͷһ㡯Щ㡯˰ɣοϻǧͷ̾ˡ͡սߡ
ЩɥʬĽӸߡ
뵽ЩڵĻ㡯һһܹԸ塯Ӧòѡ



248 
Ժ󡭡ϵͳӦһ
š֪óóȻʡššҲѼǳԣǲŸոջɱɥʬãлв١սߡ
սߡ̾ˡЩ߼ɥʬϵͳУ˸һĽ⣬ҲĽ
Щ֪
̾˵ôӴ󣬻᲻ĽҲ˵
뵽ЩšϵͳгûٶˣĻǡ
һܹԸ塯
ԭʼ塯ټʵǷΪͷʹġ
ɱͨɥʬǧͷһǧ㡮㡯̾ˡǧͷõĽٵ㣬սߡʮһͷõʮϵͳͳһ㣬ټϽ֮ǰ۵Ľ˰ٵ㣬һʮĽ㡭һ󣬡ϵͳûӰ³ڷǰ
ڡš˵ͬʱϵͳڲռġĻϳһݡ
ݵݺſ˵һ
ʮࣿһ֣Ȼ׼ôӴ󣬻ľ㵡
һ󣬷־㵾תΪ˷ܣܡ
ʮĽ㣿ִʲô
û˱ȷ
һܡڡһҪĽǧ࣬һԵֵټڵġսװһʱҪĽǧ
ǷһֱһΪصڿˣҲ򡭡
ڣϵͳĽȻʮࡣ
ܲ˷ܣ
£ʮġ㡯Ŷӻȥϣ
Ȼɱһͷ塯㲻ʲôȴһܹǴϣ⡣һ㡭
塯ǡУϵͳΪϵ߼ҲµĲ˵󲿷ֵĹܾΪܡ塯趨ġ
ЩţҪܹɱһͷ塯õĻرҲǡӦǾϲ˵ġ
ڣ塯ûг־ԡߡǰܹõĽԺķչǾк޻ġ
Ҫľһѡɱ塯

ûʮĽ㡭Ų֪粻˵ӣظһ䡣
֪ңԸһġԭʼ塯Ҫʲôų̶ظҲع
Լȥһ̳̫鷳Լѯšϵͳƭ
ΪϵͳߵĴڣ֪ûжŲ֪ġ
ȻЩԷڵʵûа취Ȩ޳⡭
Ըԭʼ塯Ļųһ˿Իɻ󣬲ܿҲͷӦԭʼĵȼһڶٵ֮䣬ֻҪǡ͡ġԭʼ塯ʵᳬټνԭʼ塯͡͡ûֱӻش𷽳ĻǾ͡ԭʼ塯⼸ֽ
ϵͳ˵Щԭʼ塯ǳбҪ
֮ǰиŻǼǵãǵǡϵͳûнǰϣȻû˵ЩǴģԱȲ˵Щ
⡯ۣڡϵͳУźҪ
͵ԭʼ壿⼸֣۾һӵɴ
İۣȻİǺ͡ԭʼ塯ϹͲòصעˡ
ϾĵطǴУ͡ġ塯ֵļʵĵ͵ԺԲơ
Ͼ塯Ҫġ
ҪвĻ£塯пܽ
ͬԽõĻ£塯ġҪࡣ
֪ҲǷڶɽʡķΧڲرڵĵ
У
ĩ֮ǰ˿ܼĵطȻ˵ɥʬУڵϳֵߵȼ¾ǡսߡֻǳټġսߡڡ塯ǰǡԭʼ塯ǲġ
һ㣬绹Ǻġ
ûʲôܹв塯£ţԭʼ塯ҪĲ
ԽĩڣбҰ⣬ҪӰȫ
ǰȫҲҪڳУҲǻУûоԵʵΣա
ɥʬᱬ񳱡ҲһȻ塯Ҳǿ϶ġ
ֻҪǸܵϣгʵĴڡᷢȫռ򡭡

ţ塯ǡԭʼ塯еǿߣʵͨ塯ŶڷķʷʽϤһֱ˵ġ
Ӧĳض²Ż֡͵ԭʼ塯ɣʣɷĲ¡
Ըͨԭʼ塯˵ĵر㣬ӲҪ˵ڡšеġԭʼ塯ˡ
Ҫ֡塯ǾǷɶ˻Լˡ
塯ֵʴžǰٷ֮һŷ˷硣ڷɻıУż˵򵥵˵ԭʼеߣе쵼ˡ
ͬһֵһ󣬡͵塯ֵĿԾͺܴˡ
ȻŵĽܣı鲻ͣıţ֪ڵֱòֹˡһʱը
ڵʱ䣬ԭʼ塯ֵļʻǵ͵ÿܡ
Ҫܹԭʼ塯Ļͨġԭʼ塯Ѿ鲼ˡ
赣ģڵĳڣԭʼ塯ֵļʲڣҪϡͨ塯ļͬ󡭡ŵȻǸоϵı仯ӵԻܵŷʵߣ죬Ѿѧᰲοˡ
˵һȨˡ
ס¶һ˿΢ЦԻоͦرģڻɣҪһ죬ʵܹȫϵͳȨޣŻһʲô̬֡
رǰӰ
ԸУȶˣ
粻֪ʲôݣ˵ջܴͶˡ
ûȫѾȥģıʲô

ţڵʵͨͣԭʼʤж󣿡ص³һǸģӰ궯˦ƽһ飬ʡ
սԭʼսӦͬ͹۵ġ
粻Ӣۣıʤ㡭
Ҫ˵СʮԲȥѻʯɵ
ҪĳϵļʣƴһƴǾԲ˵ġ
ӢֻۣɵӲŻȥ


249 ʤ
ͨ͵ԭʼȼڶңĻֵġͨ塯ȼӦòٶʮż͹۵ķŵķиݵģҲķǷεġ
ڵĵȼһٶʮϽɵġսߡɱϵͳӦʮ㵽ʮ֮䣬ʵӦһʮңҪԡͨ塯£ܹʮתնܣɱļʳĳɣǵɡŷúϸ
ʮתնıĹһңȻټһ֮һȻȻһټϸټڲô󣬵ǰټһǾԣۺ൱ͨʵһǰᣬܹش塯ż棬˵Ҳ
ĴںͷϢϢأİΣĪĹϵ
סϵͳô͹۵ķڡ塯˽Ҳˡ
ϵͳʵıԼҪ˽⣬ЩҲ˿Ͼûһս֮
Ҳףϵͳ֮Ի˵ʤĳңܴԭڷʵʮ༶Ĳáܡֲ
ҲǡնǿϣȻǰỹҪս
з緢ܡʱնȻ󣬵ǡʮתնɲ׾ܹǽʵҲұ֤ÿζܹɹ
÷绹ȽϵķĵĻһ㡣
Ǽ򵥵ġߡ⣬ͬǡٶͻսʿţ޽ӽһʮʵȫٶȼܡԭʼ塯ҪһӴǾԲܡ
Ҫܹáٶȡ͡塯ôĻҪһɣܹڲ֮ء

˵ǰҲ
ڽϵͳڲ֮ǰȷʵͦĵģǸղѾӡϵͳеõӵеġ㡯󣬷ȫ
ʮĽ㣬ţһһܹش塯սǾԲġ
塯ĲԺ͡ɥʬͬûб仯绹ǲһӿ϶
ţ˵ϵͳӦаɣϵͳԻģһʮ˵Ҳ죬Ÿ顭ԶԸԭʼġ
ţСŵͷתͷŷ磬ʵǷ鿴
á仰һɣɲ֪١
һ̳õȷϵͳŵĻ£ǰĻ漴˱仯
ר⣬Ը塯רͨ͡
ڷע£Ļͣ˸ţŲͬķָǰĹĻĶҲڲͣԾš
ȻЩ⡮šΪʲôڲͣ´ָסûʣššԭġ
ššԽ˵ԽϸĻֵˢµٶҲĽ档絹֪ԭ򣬱ϾԽϸӦĶԽҲġ
һҲܹſĻֵݣղģֻǡĻڲͣ˸
Ȼܹſϸݻǲ׿ףһ㷽ſƣͼƬݾͿĻ˸һ¡
ϡڷʱϵͳ֡һϵͳԼظһȻԾġĻͣ
ϸ鿴ǿԶԸͨԭʼ塯Ҳʮڵġ塯ڡĻͣ󣬡š漴
Ŷͷǰ׼Ĳ鿴

ţΪʲôһҪ˵ôϸ߽Ļ󣬲ûżǺѯʡ
Ӧ֪͡塯йصĶڡϵͳҪ֮һȻȫģǲõһǣһĶӦ۸Ҳǲͬϸ̫࣬ҲҲʺϡֱ˵ԭ
Ŷ׺󣬱Ĳ鿴Ļ
ŵĻ⣬š˼ܼ򵥣Ķһ۸ԲͣҪĽӦǺġ
ҲҪġ㡯ٶܹ࣬Ը塯ֵá
濴𡮹Ļ󣬷׼Ļʱ绹Ǳŵˡ


250 ն
͵һֵǧ㡭
ǹһֵǧ㡭
׵һֵһǧ㡭

翴ĻϵݣÿһͷһȻ˵뵽Ը塯һֵ϶Ǹߵþˣʱȷʵһ
õĶҪĶһֵĴϡ
˵һѾǡ׵һսոܹԸټġ塯һѸոշҪġսҪһǧĶһֵôߵļֵҲסͷ
Ȼһǧġһֵӵʮ࡮㡯ķǰ㲻ʲôǣһѡս޷㷽
ոܹԸټ塯һսʵԲټĵȼҪڶԸɥʬߡ棬ǾԲˣǡ塯У͵ȵġԭʼ塯ʵѾټϣʵɲԼܹһֱôˣԺϵĶǡԭʼܹͨͨ͡塣
ȻĻҪһСǿһЩġ塯ڡԭʼ塯ߡ͡壬ºûʲô
뵽ԼһֱôˣӺĿûڡ׵ͣĿ¿
ɨ˼۹Ļˡӵеġһֵڷʱ򣬶ż۸ӸУǷ
Щ󣬷ҲżĿڡĻ
ʱܳ㣬ҵʲҪġ

նĿɨܿͱһѵڰҫǵڹսסˣȻ˵һսòҪġһֵɲͣҪǧ㽱ĶһֵĿⲻѡսıעɨء
նڽ𡯡ʮ¹ڿɡսϵСűע֣ᶯ
ڽ𡯣Щ綼İڱȽϡеġһսܹԸʮµġ塯粢ûлɡ
ῴһѡնʺսˡ
÷ɻʱ򣬱עѡնУһ䡰ڿɽսϵС仰Ϊ⡣
áҩԡ֮ΪߡҲһνġսܹ
仰ˡ
Ѳ⡮նлСϸ
ЩȻ޷սܹĺ塣
ţʲôСɽսɻ󣬰ĿתĻҲġšϡ
飬ǲ˷ʱȥģܹܺõĽ͡
˼սܹġŲͻش

ʲôսܹ仰𾪵ˡѵս𣿡
ģ򡯲žͲܹѽȻƽԡͬԡ
ܹŵĻȻЩţҲûŲƭ仰һֱš
ġ˻߻ﲻͬǸıϸﵽĽһ㶼ǲϣǰѡնܹһ֡˵ͬʱڹĻߡնѡնȤ֪ġ
ڹĻסնż˵նҪǡڽ𡯣ֲϣҪһѡնõֻҪڡն롮ڽġܹһѡնõĽҪٽһĽҪѰƣͬĲϡ
ܹ˵ģһʱ䵹ȷŵ˵ǲġ
ȻҪĲϾͲǡڽҪĲǡڽǡڽѾˣһֲϣڵҲôУҪҵһֲϣҲ¡ƺ֪ڻ˵ĻһжԷΪ绳ɣҲû
΢΢˼˵øϸ
ȻڽѾôңرأһѡնõҲŵĻȻԣڽѾôҵˡ
ͺˣƽϡн۸͹ľˣ㶼ÿ˵ģĽ˼۸øƽ⣬ǳصķʽ۽ơ
Ƿǳˡ
뵽ƽ𣬷뵽ڽѾӦҲͬĵ
ҾܹҲûнǰǿ󲻵ȥɣʡ
նܹʹáڽѾںϡĻûнǰʮŻش𡣡ֵƣʵԷǳǿ
ʮű֣һЩסˡ
ʮʲôúܡ
Ļйնĵȼ
ʮʮ˵Ҫǡնܹ˵õڽѾĻǸʱսֱӾʹǧټˣҪܹﵽһ
֪ʲôɥʬߡ塯޷ֵס
ǧټֿɲͨ˾ܹġ

˵һѡնڵõܹƿǧټڵķȻ뷨ͦЦģھпܵ£˳
ڷڴĿУҡҡͷ
Ϊʲôû뵽žȻ˵һ֣ϴɻ󡭡
ֹǧټںϡڽѾѡնڡ߼ˣ˵ߵʮӦõüϳ
ҲǧټŽͺ󡣲һ䣬նνܹﵽİʮ
أ٣ǧټŵĽͣڲ˳
ǧټһڷ翴ʵˣҲ̫ˡ
ǧټʲô
˵ӵһսӦҲܹߵĳ̶ˡ
תͷһ룬ڽѾôңնܹôҲеġ
ţھǵϵУҪóһսӦҲǲܵİɣ
ûǧټŵͷ

Ȼ׼һˡ

Ƿѡնأ绹ûдӾлعŵһĶ
Ŵӷ羪㵵ķӦѿĶˡ
ȻŽһϵͳԣӵвѷɫǻ۵ҲʮƼһն
Ȼ˵ڽѾңǡڽġҡ


251 
ҳˡڽ⻹СڽϾܹʹáնСȻ˵ЧǡڽѾǰ̬ǡնһںϡڽϾҲڡĻһжܹ࣬޽ӽһǧ
ڽϾȻͬأڡϵͳҪһǲѵģֻҪʲôûС
ڡ㡯
Ժ󷽳绹Ҫ
һͷսߡһҵĽ㽱ӲҪ˵塯ˡ
ڡϵͳĶһУɱ塯󣬵õĽģȻҲǺ͡ϵ
ϵĵ˾ǡ塯ˡ
УԺ󷽳ûϡ塯ɱɥʬۻҪʹáնٽҲǺ׵ġ
ɥʬô࣬ҪĽ
رǷǽĿꡣ
Ҫ֪ϻСĩڡġҴĻУ֮Ϊ֮Ľȵȿŵ֡
ȻȷʵЩţǻعͷ룬ĳƺҲûеġ
Ϊĩǰ˿Ϊܼĳ֮һġϻСûгΪ֮еһôֻʣһܣڡϻСڵӦǡɥʬС
ǧ˿ڣ仯ɡɥʬ󣬾һͷڷǶûмġסġɥʬҲǲܡ
սߡֵļʮ֮һսߡǡסɥʬȥǡɥʬߡˡ
ʱ䣬ǵϻСʱ䣬ɥʬҲǲܵġ

һôһԺնҲʵĽнҲսʺҵսˡ类šѹֱӵͷʾҪһһս
ûСšôԶ֮ѡ񣬳һСָղšš⣬ҪһĻеսնȻ֮ΪһЩڲϡ͡£ʺõġ
ĶһҲڷĳܷΧڡ
ۺ⼸ԭ򣬷ףѡնʺˡ
ȷϡõĿ϶ش󣬡šͲϵͳܿĻϳȷ
ȷסϵͳҪҲԣֱȷ
Ρ
һϤڷȷ
ϲһɣնԶ봢ռ䡭ɶһ󣬡š
Ƿһɺ󣬡šѯʡ
һ֪ԴۺˣôĶһ㣬ŵɵ·ǾԲġ
ĩʲôûСҪĩһʱضпܶС£˵һʱ뵽ķӦ
Ҳ⣬ڵҪסԼСкܶˡ

ʮһ顮սߡġ⡯ǧﵽһټǾԲ⣬˳ĻǧڡսߡȡĻҩ̼£ҪﵽһٶʮҲǲܡ뵽ǧŰѹĻĻлҩѡ
ڷ翴ڵĻǧѾԼŶеһԱҲԲ᲻ܻǧĽ⡣
ǰǵ˲ģ׻ǧ̬Ⱥ󣬷ԼԶǻġ
ǧưߡǷǳԵģڴӽӴǧٶȷЭ̶ȷǳãһ㲻ѿǧӦٶȸ˫̬ġߡ
ĶǷǳҵġ
ĴǰǧʺĻҩ
ٶǻǧڵƣƣĩڣΪߡȷʵԵƣšսʿҪǲı䣬ߡƻĥϣټԺ󣬾ûʲôͬˡ
ڵķǲϣǧװ˷츳
ÿʮһҲһᣬľҪŻǧȹʱ򣬼ǿٶȡơ
͡Ļҩٶ͡ĻҩѵãǶԻǧ˵ЧԻһ޷ĺʡ

ţʲôҩʺϡߡʹã뵽صֱѯʡšٶĽ塭
Ŀ󣬡šĽ鶼ʵġ


252 ѡ
ٶġۺԡߣʣš΢΢һ١
ȻΪһϵͳѯʵķʽҲҪ˼ѯ´ָͬһѼ̣һӵ˼άġšá
ûѾϰߡšķӦšԽ͸˵šġ
ѡ񡮱ܡ绢ֱġҩӺ󣬡š
ܣ绢֣΢΢һ㶡
֡ַ֮ǰû˵Ӧòô򵥲Ŷԡ
ڡ͡ıУСԵıȼһ㶼һٰʮڵĵҲٮٮߵĴڡɻ󣬡šڷ绰µͬʱڡ
һٰʮĵȼܡӵôǿʵ󣬷絹˽⡮šΪʲôѡܡܡˣӵôǿġܡȡġҩֻȥšὨ飬Ƿǳ
ûˡܡıȼߣҩоԵ⣬һǣáܡĻҩߣʵһһʮں߾ͿԵõܡһܡձżĵġձĹȻˣԴﵽʹ߱һ࣬ǶʹͬҲǾ˵ģþΣʱʹãȻͬھΣգϾĩΣأԼ߾Ԯ
ǡ绢ġҩأš͵ôˣܡȷʵǳʺϻǧʹãǧںˡܡĻҩһǷǳ˵ġ
ںˡܻҩõļܣձҲ÷ǳĶ
Ȼ˵һΣգǷӵлָҩҲǴӡ⡯ȡͨҩĻҩʵû̫ãǻָĻǲġ
Ҳ˵ֻҪ㹻Ļҩʹáձǲġ
ǵЩôǷǳͬġԴˣҲԡ绢Ļҩڴ

绢ٶȷľߣȻȼرĸߣھС绢ĳ֣ǵȼ಻һʮ͡ܡͬǣ绢ԽСα졯žš绢˵
α죿û뵽˵õԼҪĿ⣬˽˲֪ʶԽﻹܹжα졣
Щ֮ǰ붼ȥġ
ţһ£һֵġȷʵԽСα졯ܹжα졯ı˵ǡߡеߣá绢˵ˣûнСα졯ļ绢ֻ׵֮䣬һα졯󣬡绢ͱˡ绢ͿԴﵽ˵׳ʵҲﵽټϣǡ绢һжࡣĽҲ֪Щ֪ʶԺУźܴô˽һЩǲԿġ
Ƿá绢ҩĺôأ˵ģǰ𾪣ټıЩ£ټҪһġԭʼܶ͡ࡣ
뵽绢ڲп֣ܳͲȥ롮绢ˣпܳ֡绢Ҳ֪ҪԺˡ
绢ҩĺôܹաĻҩһں϶⵽ų⣬ศ£ܹܵķƣҡ绢ͬӵһӼܡŽ˵
ҲмܣͬСӼܡϵıһϲѯǶԵġ
ܡúܣġննЩܡʹսӱ
ԻǧʵټܵĸսӦǷǳµġ
ûǡڡŵͷ˵֡

ڣû뵽绢ӵܡ־ȻôŹ֡
ڣѲڿգҪڿյĻþûôˡ
ٶȵÿҪԾʵãرǻǧӵСձܡ£ֻٶȣܹȫӳƻ
ڡþǡ˲ƶڷɻıнڡһܺʹ߿ڵķΧУԵٶȣĿ귢һܡʹߵ󡭡
˲ƶĸ֣ЩйǳĶ
Ȼ˵ġ˲ƶ׷ΧڿԱٶȣѾˡ
رǻǧӵСձĹܡ
Ҫǻǧܹﵽһʮϡԭʼ塯ǿ˵ǾԵıʤ
ǷһŴӷĴйĿѾǷǳĶˣǳ⣬űѯʡ
һٽ㶼һͷĺô»ܾĻǾɵˡ
ջҩһֵǧ㽱㣬绢ҩһֵǧٵ㽱㡭ȷһ󣬹ĻϾͳйֻҩĶһֵȻֻ֪ҩþˣһֵһܸߣֻҩҪĶһֵ󣬷绹ǵһ
һǧ򣬿һ㡮ͨ͡һٶ౶
ȻЩۣǷҧҧ͵ȷ
ŶӵʵҪģǧʵˣܹ˳ϻСļʾԽ
ȻһֱһˣҲǲܵġ
ᰣЩˣ츳Ȳϻǧżֻ

ϲһɹڷ簴ȷŵٴ˵һɡ
ǲǻʣĽ㣿Լ΢һ£֮ǰһնĽ㣬ƿҩһǧ࣬ж࣬Ӧʣҡ
ڷ翴Ȼжһˣһн㶼һˣܹһսһ֡
ʱһֵʵ;ǵδ
ûһ١ŵǷһ
šͷһ
ǧʵҲӽԶԸ壬׼һѿԻɱս
ʣµĽ㣬׼ȫһͨĻҩ
ǵŶô࣬ͨʵĶԱռ˾
ûҩܹں̶ܴŶӵʵ

ܿ죬ʹſռĶһϵͳжһΪսɽս
ҪĶһֵҡ
ʣµһཱ㣬Ͷһٶƿɡ͡Ļҩ


253 ɾ
еĽ㶼һҪƷ󣬷ڰĿĻƿ
ĻɶһƷô࣬÷ĶĶȥˣڡ㡯ҲòʵԡϵͳҪǹҲ
ȻͬڡϵͳУǷӡϵͳõƷӦط
ĿԾ͡ϵ
ôͨϵͳеģ˵ˡ
Ȼͦ׵ģҲǲܣڳ涴Ĵڡ
ţϵĿƼѾﵽֵزֻ߷涴Ҳǲܵġ
룬ǿҵĴɣȻͦ棬Ҳ̶ֳȵĿƼڵߵܹ̽ġ
֪ԭͬ
뵽ϵͳʮ󣬷ĿתǰԶطŷڵϵ
ղûô⣬᷽ע⵽ʮͬĵط
ǰϵͳġһ㶼Ǻɫɫǳٲǰɫġ
֮⣬ôõûмɫġ
ǰġɫӣڴ
ɫŸ߹󣬷粻֪ʮɫӻ᲻Ÿϲ

ڴ߽һֻɫӡ
ʲôһֻ֣ĿӡͬʱＤ
ǰ򿪡ɫĶǼֵˣǡɫӦøӲͬɣ
Ȼ롭
ܣҩսסǰͷ뵽ЩǶǳõģȻҪǰЩˣţ˻ӷ
˵ЩĩĻ£ǴŵǶһ
һĻᡭ
ԽԽģָæͶһ󣬷ɵľ˺һİװ¶ӡ
ʲôһ־ӡ
ǡܿ죬Ķŷֵһȫǰ
ĶǺɫģզۿȥһĶ˵ʲô粻ʶϸ۲£оںĶ棬һֻ񡮻֮ĸо
ɾ羪ȵӣšڷῪڡ
ɾš˵һֺĿɨڱһŰɫƬȷʵдšɾ֣Һ滹һֽܣ֪ЩӦǽ⡮ɾİɣ
Щʵ̫СˣһЩǡֵ
ЩĿ˻粻װתĿ·ŵšϡ
ɾһֿԡɡֽƷġϸšӷͶĿ׷˼绹ûпʣͽ
ԡϵͳĶšﻹв֪õĵ
ϸܹɡƷǰšڲĶЩɵˣĳ嶯
ıˣϸֻ־ͶֲʬʲôʱĶܡɡˣһƷѲЩҲ

ûɾһ֡ϡСġ塯һġϸͬǣɾԡɡָĶһɾֱӰһɸֲϡ
ͭϡȵЩɾֽЩ϶ֻʣԭʼ״̬ǡԪءͭԪءЩԭʼڡšϸĽܡ
ǲǱһɵˣҪǸղǲ⣬ˣ֪һּ񵽱ˡ
ĩĴ󻷾£ܶԭڵĶ˷Ʒ
ʱã֮ĶֻҪЩûлǵڣüµʱȥˣһͣڵ³⣬һЩ³⣬󲿷ֳУ·ϵ̱ˣʣ·һѡ
ڳеؽЩ֮Ĵڣɾ
֮ǰҲ뵽⣬Щǳؽ⡭
뿴֪ˣһ˵رǡϻСĴУǾԲֹģҪܹ˵Ĵ¡ϻСΪŶӵĻأôЩǷͷʹˡ
ҪǾԲܵģ¯죬͸Ӳܣͬĵûôʱ䡭
Сɾʹͬˡ
ŸղŶԡɾɾ˵ǱΪˡ
ԺķչУҲⵣġ
緢֡һδ򿪴ļ񵽱ˡ
ţҪôܹʹáɾɾҪúԴ
ղ˵ֻɾãҪôʹص㡭
ֱսϵͳĴռУҪʱȡС˵
ǵǼ򵥡ӸˣĻҪ򵥡

滹оϲ𣿡ƽ¼飬Ŀڡɾ˻ĿصʣµľŸϡ
ҲҪÿԾϲǲܵģϾɾĴʵˣҲÿľϲ
ˣȫ򿪾ͺˡһֱھᣬһҧͶֻ֣һʱͰʣµľŸˡ
罫ȫĴ򿪺˿ȻûСɾôĴڣҲܺˡ
мսǴﵽһʮҵģҲѵˡ
ҳ֮⣬һƿлҩԼõǺʡ
һʮ˵ſռ䣬ĵȼͳһʮһƿҩոó
ôɺϵ飬ҲЩɣǲǡϵͳͰźõģ
⣬ҲȥֻҪͺˡ
Щ⣬ʣһɫġսװ÷缤һᡣ
ΪġɫսװķԴﵽ˵ټⶫѾΪпԷ׼Ĵˡ
һսװϡԭʼ͡ġ塯Ҳû̫Σˡ
ֻҪҪûΣա
ڶһҳҲпսװļֵҪĶһ㡭
˵׬ˡ
ðջɱʮһͷսߡľʵ̫ˡ


254 ڶ
ջķķ磬ڴеġ󣬾ášæЩսռ䡯ڴϵģ粻˶ѣڲ֪ÿ컹ʲôǰôҰȵ˯һþ
塯Ҳ̫µġû󣬷ʶһתҲϵͳռ䣬һԵɳº󣬷ᶯԼ
ƺڰοԼҲǸԼġ
ܿ죬ͳ˯ˡ
ʵǼ첻˯һҲûģǽϵս÷ĸоͬʱͷսߵΧֻзԼѹ
һжȥҶû¡
һۣҲ˲鿴ڵʵȼ
ŹܵĻָѾõ˯̫˾裬ֱ׵ķΧڣһΣգŶܹܼʱ

Сʱܿ͹ȥ
ɫ¶һĨǰ׵ʱ򣬷Ѿѹ
ʵȼԽߣָٶȾԽ죬ȻֻǶ̶̵ļͷʱ䣬ڵķ˵㹻ˡ
ҽŶӻҪ·ΣصδҪǰƻ
˷䣬ᰣѾˣҲ½½֣絹ЦЦ
ѣҵľԶ˺ܶ࡭
ŴҶȵӣҲ
û¶ӣ壬ҲõŶӻңӶ鷳һʰ
硭߹ɫ΢ĸкȻûи緢ʲô£ǻȥҲ᰸٩˴졣
Ūǳ˼ϾԸ˵Ҫܶġ
ῴ磬ľͲɵͨͨļ
󵨸˵ЩһϹȥˣһǸоһֻĸо
š統Ȼз΢ɫĨЦ÷оǳ
ѾǳϤԸڿĨЦݵʱ֪ŻȥӦٲñ٩
ᰣ֪Ҳѧ٩䡣
ϾƽŶǸ٩ᰵġ

ǹȥ£Ҫ˵סŵһֱ֧ۣ߽
ŵ֣ǲ̫˼Ͼ˼һŮ϶ô󵨵ıֳһӺ͸ûԼĹϵˡ
áû뵽ĶȻôԡ
ƽȻŶӶ֪ŮĹϵǳ񷽳ֻǵһΡ
뵽ٶּӿļ֡
Ȼǿ϶ġ
һľ͸һҲǳԴסո£費֪ʲôʱߣСЦ˵һ䡣
Ѿͷ˵ԽԽˣʲôи㡭ĻʵЩȻҲ֪ڿЦġ
˵ʾ£ʱҲ
˿磬ٿ˿ӺԴ׾ͲҪҲ£Ҫô׳Դ׵ĻͲѷôˡ
ᰵĻı˲йˣòҲΪǱʣġ
ҲǣǼɣҲԴˡᰵĻ룬ȻһĶԷ˵

ʯˡ
֪ǹģǷ绹ˡ

ʮһƿսϵļȡĻҩʵһٵģԼá翴Ҷ룬˵¡
š裬ᰰЩʵһټĻսʿһݣϰÿˡ
ֻĻҩرһ㣬Ǵӡսߡġ⡯ȡġ
Ķûǧɻڵʵгټûá
㣬̾ˡġ⡯ȡġǧıַ綼ʣһƿսߡĻҩ󣬷´Ӵռȡ١̾ˡġҩ
̾˵ĻҩսߵĲһټڣʮϵŶáͬʱô࡭
šǧ̾˻ҩãͷùˣֻҩʵǺкôġ
ЩҲûпһսʵҪãܹʵɵӡ


255 ͻ
ǧһƿ̾ˡġҩھͺȥûдﵽһټԱҲ߹
ɱġ̾ˡô࣬㹻Ŷӵ˺һʱˡ
ϾǧУʮ༶˲࣬ûдﵽʮΣȡ̾ˡġҩ˷⣬ûκκôиá
ЩЩ˽Ŷʱ͸֪ҲŶΪĹء
ǧȻᡭ
ϰߺ¡ҩȥһᣬѡҩеյǧŴһͬ׼뿪ʱ򣬷ס
¡ǧǲ䲻ȣжûзԷ硣
º󣬻ǧĿͣڷϡ
¸ղƿ̾˵ĻҩʵӦ޽ӽһټ˰ɣ粢ǧûж⣬ģǧԸ⡣
Щķ磬ڻǧͶѯʵĿʱֱ˵
ûǧͷʵֻ֪Ǻ淽Ϊʲô
㣬ˣӦþܹͻһټˡڻǧֱӻشǷǳ⣬һ㲻ѿȻǧ˵ʱģǴֱӱԼʵһٶѾ˵ǧȫˡ
뵽ڻǧĿȡһװɫҺ壬һɫҺƿ

ЩʲôŷڷƿӣǧɻıˣЩʲô
˼ӼȡĻҩ⣬ƻ͵Ļҩǧǵһμ
ɫôĻҩǰɻġ
ͻҩɫͣɫٶ͡¶һ˿΢ЦΪ˲ûǧĿģ绹ǽ
ͻҩǧֵЩˣлսʿǧ˵ҷеźĿҲսʿƻ
֮ǰǧû̫⣬֪ͻҩصĶҲȷʵࡣ
ûɫ͵ĻҩǴӱȡģܵıʵӽһٰʮɫƿٶеߣӼ绢ȡĻҩ绢սȼҲһʮ֪һµĻûǧֱӷõĿԲ
ǧŶӵʱ̣ܶʮĸСʱʱ仹һʱУҪûǧŶӣ֪ǲܵġ
΢΢һ£Ͱƿҩ˵˳
ڻǧ벻ţͲǿˣҪĻǧϧҲԲǿֽ͵Ļҩ趼ʺϣһҲõ˷ѡ
ܣ绢˵ֱֺ󣬻ǧĺ沢ûз¡
ֱ֣ȼǧûнӴ
ûֱӦǵϱȽǿĴˣȻ⡭ʵҲûмֱĴڣֻôŵĽһ¡
ǽߣǵȼĳӦòҪֽ͵Ļҩɣ͵ĲǧȴˣڻǧУǿıˡ
ֵ鲻ЩĽߣ粻֪ܲѽôûҩǼֵԲƵ֡
ĽҵȻ֪ڲĻʵټʱͻ֪ߵƽڣȲһĻսʿ뵽ǧ⡣ٶȾѾ㡭
ǧ֪˵ʲôˣ˵û뵽ˣŶУ˷⣬ü˵ʵҲһ
ǧǷǳļǵãǰʵĲʮϣڣʮȼ
ǧĺܲ˼顭
ΪڷЩûгǰʵٶȿ˵ġȷʵˡ

͵Ļҩ㳬ߵݸͻ˫ؽݣҲ²ûĻٶȸĽ߰ɣ粻ǧ𾪣һһ˵ȥ
ûôͷͷǵǧѾˣϾʵǰɲš
ŷ粻ẦģϾڵǷĶ֣ҪǷҪʰֱӰɱ˲ͳɣҪô鷳
ҵĻƿҩ¡ӻǧ̬ȱ仯вѿǧѾĻˡ
áǧͷ漴ƿҩڴƿǺһƿһھͺȹˡ
۾飬ŬȥоҩΪǧǵһηýͻҩĹϵڻǧ»ҩһָ
ҩϸͬʱһ˿ʹܿͻȥҪס翴ǧ״̬󣬼˵
һֱڹ۲ǧͣõı飬Ҳ֪ܻм绢߼Ļҩǧܹܲܡ
ûҩҲʧܵĿԣֻǿԺܵͰˡ
ɲϣǧʧܣϾδǧܿһ֣ͬ顭
ʱһһţһͷ󣬻ǧյ۾ˡ

оôǧ۾Ҳ˿
ͻһټˣҵʵһӽһһʮˡǧѯʺĸоһԼ˵һ䡣
ٺսߵĻҩӦܹﵽһٶʮ˵ͷǺǧͻƣͬʱʣµһƿսߵĻҩŵǧǰ
𣿡ǧһһ㶡
ڵʵѾӽһʮˣսߵĻҩҵѾˡҡҡͷ
ʲôһʮˣǧ˵ɵۡ
ҪǼ粻ڿЦӣһ䣬ֱһ̬
ʵǧ֪ģԲһʮڣȻʮȼ
ʵЩ⡣
ǺǡЦŵͷͬʱսߵĻҩƵǧǰ
ǧ֪ʵҲٽˣȥͺȡ
һκƿսߵĻҩ󣬻ǧ߿ˡ
Ҫһһĵطúõս߻ҩеں͸ղŲͬˡ

ǧȥѾϵ᰼ˣص˷ߡ
һָָĿƿӡ
ѾͻһټˣЩȵ˵һָƿӣ뵽ˡ


256 б
ûƿսߡġҩӦܹͻһٶʮͷղҸƿ͡ġҩڵĻǧսӦ
ҲǧʵˣǵİҲ͸󡭡赹Ǻܻϲ
ûǧҪܹﵽһʮ͸Ӵ󣬲컹Ҫһʱ䡭ѻǧӵеܸ˵ˡ
ֻǻǧҪʹܣʵҪһʮϡ

ʱ䵽˰˵࣬еĶ¼ϣŷڴõ档
ҪǿлѪҺȳζϣĻѲڵĩǰʲô𡭡
ϳ
ɽʡ뷽ǵĿģϻеľ뻹ǺԶģĿĵأҲٳɣԱžͷָ
䣬䣬䡭
ָһ£ķͬʱر̹ˣװ׳ĺڽֵлص
½עΧŲ³첻ǰƽķ磬ûŽں棬װ׳̹֮
ţڱֳʵ壬Ҳõı͵Ϯ⡣
˽⵽壬ԱԼСͺڵһǲм͵Ϯġ
ֻǿԼĵˣŻȡ͵ϮȺķ
֪һԺ󣬷Ҳͷĺܶࡣ
ֻҪ͵ϮһͷΣȻУǾԲ
رǷӵնѿƿʮ·սһսҲܶࡣ
սǻ飬ǿĻԸ跽Īġ

½Ǵڶ࣬ڻǧسӵβˡȻ˵岻͵ϮĩΣյĶô࣬ѱӵĺ᲻һͷս֮ĸ߼ɥʬı
лǧڣǾ赣̫࡭
ס
ܿ죬½ͻӦ
Ϸڿ˵Ǵʮֵľ
ӷ˽⵽Σպ֪Щɲġһ⣬ܾûˡ
áѶλõˡ
Ҷû󣬷Źرߵ硣
Լеˡ
Ͼδ壬δ֪Ŀ־廹еġ

ӵٶΪ³ֽ̹ܲнٶһ㶼ʮ¡
÷벻ǣʱ䣬ǳ˸һСɵɥʬ߱⣬û鷳
÷ⲻѡ
磬齥
ӵᣬѾ뿪˳Уͨϻеĸ·
ûɥʬûбĳ֣µĻ£Щ಻סˡ
ֱӸҪˡ
ᰣϵͳ򿪡Ϊ˸Ӻñ֤ȫȡʼǱȻͨϵͳǼ⡭
Χǰһŵľ蹦ܵĸǷΧףΪܹǰ׼ȡʱ䣬ᰰǸǵķΧھǳǰһﴦ
áᰲǵһβȻ㲻ϤٶҲܿɷָ
ʲôѯʡ
һʱ

磬ǻ᲻̫ڽˡ˲̵һξ룬ȻʲôΣգʵ
ûҲͷ
Сһ㻹Ǻõġû̧ͷĵ֪
ʵڰȫùѽſڴڿ档
ѽе㰲ȫӾȻ㡭Ļʾͦġ
ˣб䡭Ļ䣬ᰵˡ
ܱ⼸ֺ󣬷һֱ
ʲôʱȤ᰽㣬ǲˡ
ûʱ֪ǰ·ķΧЩӡҡҡͷ󣬰ѱʼǱŵ˷ǰ
ǰһƬɽ֣Ƕ·ΣпܱĹָָϵͳݹӰ
ɽֲ⣬ï֣ΣմԱ
šͷ˵ĲĻΣյĴڲ޿ܡ
ǻСĵΪ˶٣´򿪶Խ

磬㿴ʲô绰û˵꣬ͻȻȵָĻһǣŵ˵
ǡ


257 
ͨǡͷܹĿǰɽгһƬĿյأïܵУԵ÷ǳۡ
ڼƽס
һΧĵطıһĨءܷġ桯ӷԺи֡
ΧïʢľټϿյزǹͺͺӲݴ˵⴦طǽģۼķ绹Ӳлвٸɿݵ֦Щɿݵ֦Уһݳֺɫľ̿
ٷЩͬĵطеס
ķ֣粻֪Ҫϲûǵĺá
᰽㣬ôʲôˡ迴ϴŵĨأͷҲ
طӦСǷɴڡ֪᰿û뵽ǡǷɴûпڣԼ˵ͨܿȷ⴦طӦǱʲôУطĶԲСҴš¡
Ķ²⣬ܾܿǼǰѵǳꡯġ
νġһЩʯ⣬ǡǷɴˡ
áǷɴĿԸӴ󣬱Ͼǡ̫ʯĻٻӦòֹƽˡҵӦñҳӲŶԡ
ȻҲǲ²⣬ϾȽϣǡǷɴǷɴпвٺõġ
ҪһˣҵڡϵġսɴܹÿԶԸ塯Ҳ˵

Ƿɴ⻰һӾȤˣûзκǷɴջȻܴ󣬵δ֪ΣҲǺܴġ
軹ļǵãϴ̽áǷɴʱ򣬱ɥʬΧһҲǵһϡսߡΣյĳ̶ȿɲС
ڣȻǵʵߺܶ࣬ﲻǳУȻ˵ûдɥʬûСڣ˭ұ֤
Ұǡã仰ɲ˵ġ
ɥʬ˵Σճ̶ȸӸߣҪҰⱻǿġΧǾͿ޶ûˡ
ǿܡ۲Ǽƽ׵Щźǣϰ죬һɴĺۼûп
ûз˿Ҳҿ϶
ڣʵڻʲô֪Ҫôֻʷˡ
ȿҪһܡǷɴĻǾ鷳ˣ˵
ĵĲ޵˵һ·Ӧûϲ١ǵȼ͵֣ڣ
˵Ļ£ڻлҪȫ
Ƿɴеֶءڡɥʬɴ֪
Ҳ˵ǡɴΧȫûСĻǾʲôö˵ˣֻһҲǵΧĴڡ
ġͷ塯ɱˡ
Σգᰱ΢΢һɻ󣬵ǿͷ뵽塯֡
뵽塯֣᰾ٴοơϵͳΧ
ȴһ񡭡

ţûз֡塯ֵϢ³ȥ̽һûС塯Ҳȥˡ
ʱûз֡塯Żش
⡭û뵽ּ󶼱С塯֣ǡš߾Ȼûз֣ѵǴԲѽ
᲻뻹Զ緢ʡ
пܣ塯ҪǶжңҲԲڡϵͳָķΧҲҪײпܡŵͷ
û뵽Żô˵һε鷳е
ҵķΧҪı塯ϵĻֻһɲǼ顣
֪ǲˡ
ô죿Ĭǲ֪Ƿǰ
ǰҲƴˡ۾϶˵
һֱϵͳҲǲеģһЩͻ޷á
ϵͳϴĻҲûа취ΣաᰰеıʼǱݸ裬Է˵Ǽ迴ţҵп
У̫ΣˣҪȥҲȥû뵽᰻һ⣬ȷʵҪ᰷ɽȥ̽飬Ҫöࡣ
ĺҲǺصģҪĳĻѱڿоͲܵ
̬ûй̶ǰΧĻ仯ɽ֣϶ҲǽһֱȽԱ̬̬㲻УԾӦûɣ
Ҫ᰷еĸ߶ԾΧڣǾΣˡ
ɲԸ⿴
磬Ҽǵ˵ǲһֱ㱣ķΧģĩΣô࣬ڲҳԵĿʼ𣿡ʾŰѳͣºЦſŷ硣
Ҳʱ򡭡ǵ˵ĻҪȥðǲԸ⡣
ûнлҩ£ȻĻھ͡
ҳģû£Ǹأûбֳָжֵ÷ǳ侲
ǡҪ˵ʲôᰵĻƫƫ޷ҽڡ
ÿˣСһͺˡ˷һۺ־ͷŰϡ

һ£ж㡭ᰲҪ³ɲǣһץסᰵ֡
ˣϴϵͳõĶ˷лҩ⣬ǵûһĶһֱڰǧһʱ䵹ǰЩҪԡ
ս׿ǿԵٶ༶Ĺ
ս׸ᰣ᰾ͲôΣˡ
뵽˿
ʲôѾͣᰲú˸оֻš
һսװʾᰵһоͳһɫĶ
ⶫǣŷɫ·Ķʵ
·̯ᰴϣ߽ܡɫսװһսףķǿսףҲôΣա
ҪСģֻܹȫټµĹټĻ˺еġᰰϡ
ںڵĿռܴ󣬲Ҫһᣬ᰾ʹϡ
ɫһսףԵݡ
᰽ƯˡŷĽܣŶŮûôˣղһݵֿЦ
飬͸㡭ͷٿ˿۾һСĵģǲҪġ

뿪ڷգҲ˳
ʲôˡ³߾Ͷһˡǻǧ
ǰ淢쳣һǷɴȥ鿴翴˻ǧһۺעȻǰᰵϡ
ȻѾǷȻûôġ
ǸȥΣҲüԮǧĬһ˵
㲻£û뵽Σգǧ顣
£ȻˣΪͬ顭ǧҡҡͷҲҪϡ
ãȥû뵽ǧڵ̬Ȼûпˡ
ڻǧ̬ȣ˵ǵֵܣһ㶼Ϊ
Σգֵܣ˭Ը⡭


258 
ᰣע棬壬ӦܹԾͬ˻ǧöԽϵᰡҺͻǧں֧Ԯ
ףԼСġڿлعͷ˷һۣͬʱĬĬĵͷ
һСġ˵ͷ¶Խתͷߵţ軹ˡ
ӵѾȫ
ȻûгʲôΣյϰߵľ裬ͣµͬʱжԱҲŽ䱸ǹ֧ڿڶܣ
Ȼӵı仯綼ڳֵ˵Ƿǳ⡣
ܹûָѸٽ䱸Ѿ˵ͻ¼ӦԲ¡
ţ裬һ㾯裬Ҹǧȥ֧Ԯᰡ籾Ǵö׼÷صƺ뿪ģڳǰѾ˵ԡ
Щֱӻعͷߵ˵
ţЩڣӵİȫҪرġ
οܹ֧ͬԮ
ף߰ȫ赣ģԼҪСģֲȳСŵͷл¶˿ǡ
ǰƬ֣пܳǱ⣬Ǳˡ
еıΣ쳣ɥʬ˵ǿɰĶΪ
߰ɡǼۺ󣬾ͲٳˣתͷŻǧ˵
šǧͷ͸ŷȥ

δ֪ǿ־ģͷͨ껰᰾Լķи߶ȣܵľ档
嵽׻᲻֣ûеףҲ£֪Ϊ֪ںȴ֧ԮԼʵ
ɳһβСľ룬ᰵٶҲ
ٳ֮ǰϵͳпĻ濿᰿ͬʱҲϵĹС
Ƿɴһֱڿеĸ߶ȱʮ£Ĺ۲ΧûرΣյ󣬲ĿƬѾȫûдĿյء
һĹ۲ı᰷һͬĵط
²׵ľ룬һѶ߸¡𣬱ɫֲΧһ㲻ע⿴Ļ׺⴦طĴڡ
ҪѾǷɴģ˵ҲԹȥ
۲ļӣܹȫȷȷʵ⴦߸¡СɽµĵطһǷɴˡ
شķ֣æ򿪶Խ
ʲôЩŵʣһǷʲôȻĻܹģἤ
ᰲз֣Σա
ҷһǷɴ᰻ش
ǷɴһһϢ粻֪Ǹøˣǵġ
зɴޱЩӱǽƬɭУ壬ʷǳߡ
ûְ½ͼףһ£÷ǳ
СģϸϹȥעΧСıϮɫЩ˵ᰣҲڵ
Σշ絽ȫо
ȫûӵɥʬ߱Ǹġ

Ǳ߷һǷɴϸϹȥ΢΢ͷͬʱ֪ͨеҪΧĹ۲Χ󣬾ͻعͷǧͨһ䡣Ҫ壬㲻Ҫ֣㻹Ķ֡
סŷı飬ǧͷ
֪ΪʲôôŷĻ
ŷѾٳȥӰǧæȥ
ûзеᰲͬڿȫӵΣٶҩȷǿܶࡣ
ΪʵټĽ߻лսʿٶҲٶȶһʮҡ
ǡ֪ҪˣҲûͣڿУĿĺܼ򵥣ѰңѰ˿
һѲһƬߴïܵǰͣ¡
ǰڵкŶһΣյĸоᰵӶ
ָоһֱܡ
вļһֲĲ
壿᰾΢΢ʧϾ뵽֡
ҷֿĴڣҪСġһڴŬƽ
Ҳ֪ΪʲôһִӲˡ
ƽᰴ򿪼ϵĶԽ˵һ䡣ȻûȻûеȴĻشֱӹصԽ
Ҫ岻רעĵĻܿܵһ͵ֵס
乭ޱרעĿǰ档



259 ֳ
ʲô֡塯ӵᰵ֪ͨ˲;ˡ
ᰣᰡعæᰣûһӦ
ô£ǧͻȻͣҴᰵ֣֪ˡ
ϡ塯ˣͨѶжϡǳżǾλٻҪǧףûмӵʱ䣬ϵ
ԭҲǷΪĵģӵʱ䣬Էȥˡ
᰻粻ȥҲԭȥ롭
塯ǿӵзеסԼӦûġǧĻشɫҲѿͷֲͬǣڵҪȷø侲
νҵĵ絣ᰣ˼άЩ·
ͨѶжϣӦҪԸ壬ϾǶҪԡ塯ΣյĴʱĶĻΣղΣաǧҪľǲܹ÷ԼǸϿȥġ
ţûˡ翴˿ǧɫҲ⼸֡
֪ǧ˵Ĳˣھǧѣ֪Ҫ鲻Ƕ룬Ͻȥ
ϣüû˵࣬οٵĴڴС

塯رµģ侲侲еĳרעҪǺЩִ٣᰿˵ڵ״̬ùˮƽõһΡ
ȻЩţûһ˿˵˼ҪѡˣԺʱǲԿûУ
ƽԼᰵļ׼Уһһֱһһĵ㡣
Ϊ⣬ᰵڻ޷ͷ塯ʲôӵģҪ׼Ҳ֪Ӻ֡
ûа취֮£׼źĵطֻЩ㣬ſȫȷǵˣ˷Ѽ֧
̡ҡ
šָԼڹ״һ͡
ಡ᰻ͬʱҼһƿһֿ׵ٶȳڵС
ᰵĽ񾭲û˷֪һܼܲŭܴڵ塣
һú׼ʮźĵУһѡм䣬Ҳһ㡣
һǰҲûеס
Ȼ˵ڵʵѾһһʮϹھԸһʮĵ˶⣬ԵĲͨıɥʬ
壬ӷ֪ĳټ
һȻ棬ȴʲôϣ
ϾĻһҲǸ࣬Ҫ˺ʵټǲܵģ㡭
ҵ㣬

𡭡
ڴУһ˻Ȼ
׼ȫһ
ѵˣԺиЩ˼ͷ
Ҫǲ޵ģճ˵һоʹ࣬ǿԵĸо
ôܱʹ࣬ŭ˻
ᰵ˼άЩתҪ˵һ壬˵ʲôŵġ

᰻ûȫعһһδвֱᰴһܵʶ᰿ͬʱϵķеĳȡĳ
սҲЯϾҪ֧֧ʱ
ʱսҲóȻǹǷҲܹá
ڡȡɲǣһƿյһֱֿ۾ʱڳһ˿ǡ
һ޴Ӱдܳٶ֮죬Щɵˣٶȣǧٶͽ߶Ҫϼ֡
ӰӲǳǰֱֱյᰡ
źɫӰӿٿսսֶɵò
ž벻ͣҲڿӰӵʵĿ
һֻ󡣿ûһֻ󡡭
᰿ͷھ޴ĶƵʸӿ죬Ϊ£ҲΪڸ̫ªˡ
ɫƤǿӿݣӵһֲĲ
ģû̫ˡ
ݵѪ転ݶһ㲻֡
ͷڸ壬ͬ޴᰿Բװ룬Ϊͣ㳬ס
ƴˡĿԭЩҵȴ漣侲һҧ˫ֽսһȣϿٵ¡
ᰵĿԣһžԽԽѪڡ

ʲôһܹﵽļٶȿٵдš
ӸղŽӵ˵壬ĺûƽȹĵľᰵİȫȻ˵ᰴķ̶ȵǸﵽʲô̶ȣ粻
һ죬˵һȫ˺ڣһСľͻӿ³
г˻֪һǷɡ
쵽ղţкûһᰶԵġ
壿һɽֵ˻𣬻ǧҲŵˡ
̫ˣҲϡ
ϣû¡Ȼ޷ģµٶȲûܵӰ죬ǰٶȵڲ߼֣
ģǼӿٶȡзַϵı仯ǧıҲѿӽᰵı֣ǧԷŶʶ
סѽᰡ翴ֻʣ²׵ɽͷϵսѾȡ½С
֮ǰǴĻ棬Ѿ⴦طΧĻģֻ֪Ҫɽͷܹᰡ

޻εһкɫսֱֱĿڸԭʼϡ
һûǷȴֵڸְϡ
ִսݵֱ۵᰸оֱ۶ˣһڵλӦҲѿˡ
᰻ƽʱսȻһײУһѺۡ
áԭʹŽǮһײķԶĹΧû뵽ǣһһʮ༶Ȼôࡣ
ûܹ赲Ĺ̬ҲûܹĹΧ
˱˵ֱһʱûٷڶ֮࣬ʱҲ
û뵽ǣͷ̬壬ǰ֫Ȼôһĸ󡲻һ
᰸ղһȻ͵ֱӹһɲǣһ֧ǿ׳ǰ֫ͳᰵС


260 
Сġ
ٵԾɽ˾ͺһȥʱ򣬷ѾܹڿеӰңͷڵƺĺá
ѾܹܽһɫӰգĿɾᰡ
һĻ᰸߾ٵսͺǵɫӰײһ
һĻ֪ǵɫӰпǡ塯ķ磬Ŀйˡ
û£ᰵסˡǧҲˣ̬ʮֵ侲Ͼͷһײû̫ܵ˺
ģȻһ̧ͷᰵȻ󵯳ףλƽȣûֱ׹˵ڵǲġ
Ǻܿ죬ϵıٴѿΪ塯Ȼײ£û˿׹ƣһֺ͸ղ޼ٶȳ᰿
ڿᰵɲǣԿ塯һֵֻǰ֫һּٵٶȴᰵĸ
ȴûܹκηӦ
ǡ塯ͨġ塯һµӦó
ʱۿˡ

ͷԺгֵĻһ塯ġǰ֫ûгκĻᰵĸˣ᰻ûܹӦ
塯иᰵҲ޷ƽȣڷһʹ߷ݰ˳ȥ

һĻǰ緢һ˺ѷε˻𣬽ŲҲһġ
ɣСӡᰵɳȥ壬ǧŭһڡ塯ͷߵͬʱҲ˳ȥ
ںˡ绢ġҩ֪ڵٶȸӿ˼֣Ȼ֪ǡ塯Ķ֣ôҲҪһ
ʱ塯עĻᰱɡ
οڶԼٶȿǷǳģٲãҲܹš塯һᡭ
ǧŻǧҲܳȥ֪ʱѾûʱˡ᰿϶ˣȥǲܵģҪܹȵᰣǻǧĴΣˡ
ǧȥ塯ע㷽Ըȷʵûǧװ
ֻԼſǡ塯Ķ֡
磬ȥᰣߣ塯绹ûüڣǧȻ֪᰸֮Ĺϵ
㲻ǡ塯Ķ֣ȥʲôڵľƣ粻ٳɣսն۾Ķš塯
𡭡
оʵǿġȻƣҲŭˡ
һŴһһϵģĺһֻ󡡯

˺ᰣޱĿǰԶġɫ塯
ͷ񡮸󡡯״ġ塯ſڵһĿŷ磬͸¶һӣ·𷽳ɡ
絽ʱš塯ȫ侲
ڵǳҪһ侲ĻҪ뿪ǲܵģܹģСģСģȡһͷĵġ塯
ţͷ塯ڸղţ塯ŭʱž͸߷确塯ˣʱ򷽳絣ģûиšġ
ǵڣš塯šҪԾֳ
ҡ塯㣬šӦò⡣
ˡֻһɲǾ˵ǰͷ塯ơ
ˣ⻰ףΪͷˡͷ϶Ųٺɫĵ㣬Ӧþ۾˰ɣж٣絹ûôȥ㡣
ûǡ塯ǴеߣӵǿԾͿ䶾ҺҺһֻܹһΡڷˡŵʱٵĽ͡
ͷϵ۾ֻҪܹ˺۾ˡͲΪǡ
۾ˣô˵۾һ⣬Ҫû˵ĻҪ׼֡
סڹ۲ͷ塯ǲоֻ۾һ۲죬÷緢ֲһĵط



261 㡮۾
ͷˡͷϣ׼ȷ˵Ӧͷ۾λãʱһ֧ɫġ֧
⡮ɫġ֧ɲİǵøᰵġ
֧ڡˡͷɾ˵Ӧǳ֮ˡ
ѵᰵĹܹ˺⡮ˡ翴һĻ˼һӾͻ
ղšš˵⡮ˡͷϵ۾ʱ뵽ᰵسơ
ᰵġơġֵܡҲǡǡܹá
ǰͷˡ̬Ŵġ󡡯ǡĽŵأ⡮ˡҲһһһһֻ۾⣬߸۾ͷɡ
磬ҪԸ⡮ˡ۾Ѿڲˣ͸ӲҪ˵ͷ߸ˡ
綮šĻѾףҪ⡮ˡȫֻ۾ڵʵʤ㲻
û£ڿУзǧΪǣӦܹҵٵĻشͷˡġ
ڣ뷨Ӧǲܵ
ۿᰵ⡮ˡһ߷ݰɳȥӣ֪ᰵºء
Ȼ˵ᰵļܹش⡮ˡһɲȷʵϣ뵽취
ᰵĹ
һתۣ뵽δľͱ
ĵᰵܹܲæ粻
ǿҲ

ͷˡͷϲż֧λûڲͣðѪĿ˵Ȼ˵ǧᰲܰʲôæǡ֧ܹ˺Ҳ˵⡮ˡ۾λõġӦòһʮ
һͲҪġնá
⡮ˡλõġͲȷ
۾λڷһֱⷶΧжģһﶼһ
ţ⡮ˡĵȼӦûгʮɣһ£ûѯʡšˡ
֪֪˰սʤĵǾšҪǴӡšõ鱨ǲҪκθġ
ûУˡʵڡٶʮʮ֮䣬ûгʮšҪ˿ͣپ˵ˡʵȼ޼Сնķ̶ȫ赣ģ塯ġҺԾǺΣյġ
ٶʮʮ֮䣿ô˵ĬĬͷĴӦ˵˿ڴһ㶼Ϊ
նȻ˵ֻܹƿʮµķǷֻ˵ƽ¡
ҪǷܹ˵ʵǺ󷢳Ͳˡ
ĩǰӾ粻һֱӳָժҶˣͬġ
Һ⡮ˡġԾȷʵͦѶԸġĬĬ룬˵ģ綼

Ǿǡ塯𣿡ڸ·ϵĳӣ迴ᰱˡɳȥһĻ˲סˡ
Ȼ˵ᰵʵ֮ǿģҲǱȷǧһ㡣
ᰵԵģҲǷˡ
ӵƾȻˣ
Уֱۿת
ᰱɳȥһҲһĻᰵɵɲǣҲΪ
Ž㣬ǹȥæһĨۿᣬ̧ͷ˵
粻ǹȥڵȥˣҲﲻæҡҡͷ֪ڵʵȻ˵֮ٮٮߣǿǰǲġ
Ųɷĵ鷳
˵ܹԸžѡš
Ȼ˵ΪʲôֱӸҪŷ硣
᰽ڲ֪½ӱ˼ڲķ磬Ҳᰡ
ɲΪ᰸һ磬ϣ
ᰴͬð㣬ʵúܡ
ǧȥˣӦòģϴ粻˵ɫսܹסټµĹ𣿡ȷʵҲȥһ뿪ӦþͻңǸʱ򣬶Աһ˸ˡ
ѹŵβСϣǧ˶
ǡ軹Ҫ˵Щʲô
裬Ҫŷ磬ҲҪ˸𡭡ŴĻ˵һͣסˡ
ΪʼǱĻ±仯
ŵķʱڶˡ
嶯ŸҲ

ɡ˽ľ˵Σգ㣬⼼ܺ󣬷ЩɲǼͶ
Ȼ˵ͷܹԾȷʵͦ÷ͷʹģǷͬԼơ
ҲٶȣʵѾһʮٶȱǧ˵ҪҪϼ֡
ţٶȿ϶û졭
ֻҪܵķٶϵƣһһʳ˵ľֻ۾ʤʹˡ
οѾʣ°ֻ۾
˺ŷӰͬʱſ˴ڣһ㳬һ׵ͷڷ˺һ󣬺ɫĳ;򷽳硣
У籾ǴһӲӲġͷ˴شһôû뵽˻ûӲӲҳ䲻ͷ硣
û뵽һеķ磬һͷ沿ʮǱģ˸ͷͷһ
һ㣬ļƻһ̾ûˣӲӲ뷨Ҳգûܹᣬ˵һֻ۾
ڡշŶ㿪ͷġˡȻ˻Ц
ûǱЦּЦ
Цٿ⡮ˡı飬Ǹѽ
뿴֪㿴һֱЦĸоǲǺر𣬶ЦǼЦʱ򡭡
뵽Щһʱ䣬ŻǳòһӺʹͷˡ
Ķ־Ѿӵһǻ۵
ǻķ磬ڲΪֻоʮ׵ġˡ
ڡˡȻƣʮ⿴ģΪˡԴ󣬷絹õͷ˻ûзӦʱ򷢶
˵ص㣬Ҳǡ塯һ㡭
Ҳ֪һˡһֻ۾ӦþͲˡ
ֻһεĻᣬûóóȻڵȴȴˡȫɵɲǣܹУˡʣˣɹֽһ


262 

ףŬԼĺ۾ķھ˵ϡ
ղȻǱˡͷûиʲôʵԵ˺
ڵľˣеĿŷ磬һŴ΢ţͷζţָоĺѡ硭
һﻹЦһֻͬĶԼǰҡͷԣʵЩ
Ҫʮּɵ⡮ˡʵͳȥͷϼ£֪жġ
ԽԽáȻգǷ粢ûɵɵȥһһ󣬷֪ˡ
Ȼֻ۾ǶעѾûиղôˣھֱ仯ʮϲ
ھתͷǧǱߵɲǣһӱͬʱŵˡˡ
綼ϰߴӸߴ»ӵǴӡš֪⡮ˡԾܺǵѡӡ桯
ȻĻܾҪᰵġ󳾡
ʵȻ˵ҪǿһЩڿУûа취£Σջеġ
š塯ɲԼˡ
ʱһͨ˿ڶпܳΪλá
˫ۡԼ嵯ȥ۾עȫ⡮ˡͷλá
Ҳֻ确ͭ塯ϡ
Ȼ绹š塯ͷǰ֫
ֻġǰ֫Ǽʶǿ
һ±ɾ˵ǰ֫ӵž޴

û°ɣǱ߸ǧȡߵĻ󣬻ǧܿ͵ᰵߡ
ʱɫЩ԰ףͬѪ˿ӣûʣǧ֪Ӧˣ˵ӦþԲᣬȻĻѪ
ûǧо˵ǣᰲûԣҪǲ԰ɫǵѪ˿Щš
ѵǱʵټôڿⲻ
û£أҪڿǧ֪ӦҲˣ֪ͷΣյҲ˲Լϵˡ
סˣҪȰͻȥǧ᰷
Ȼᰣ󲿷ֵעǷڷǱߡ
ոշΣյһĻҲҲŷ磬Ӧòô׾ͱͷܵġ
ûˣǧŷӦÿԼעɵֳ˰ɣ
ᣬǧѾȥͷĵ飬鵹Ѿˡ
ҲĸԸ
ĴģҲʧʲô
ҲˣԽԽϲŶӡ
ûܶˣֻͷ̫ˣ͸սװ˶ѡҡҡͷֱӷ񶨻ǧ˵Ҫͻȥ˵Ҫæǵһϣûо顭
˵⵹ҲǣûоȷʵԶԸǧĲرصӣҲͲֹҪͻȥ
ҲģԽǿԽȤ
Ȼ֪ڵʵҪǲܵģҪԣֵУûк֡
Ĳ£ǧΪ˱նһ䡣
¡ᰵͷͲٶ໰֮ǰĹλúȥ
ôֱӣǧ룬±ϵս򷽳塯սλá

˺
һͱˡˣѾսʤЩε˻ķȻֳ̬һҪ֮ǰɺܶ࡭
ľٶڷУ©ٳȥһǿ϶гɹģǰ⡮ˡûǰĹֶˡ
ȻЩ⡮ˡƣѾûлͷ뵽ı˼֣סսָ֡
ݡ
Ҫʱ򣬡ˡġǰ֫һֱԲ׽ٶ˲
Ķ׼ķ綼뿪һ
ͷšˡһеķ磬ڵ֮𵶺ᵲ

ײ˲



263 û
ꡭ
ܵӵľ޴ﰵһ䡣
⡮ˡĹǿģ϶ֹ
ҲңҿġзԾԵߣȻĻˡһ㹻ſˡ
ڵʵѾﵽһʮ༶ˡһ÷о첲ԡ
Թԣóķչļ֮ڡ
ղŷ׼⡮ˡܹķʽǰ֫Ƿ翼ǵ֮ء
ڿˡһеʱ򣬷ڰңĳҪģҲϣġ
ֻҪˡһУаںܴش⡮ͷˡ۾˵ĻܾͲֹһֻ۾ҿֻ۾ˡ
˺統סԼһġˡûпǴЦķ磬˻һջءǰ֫׼ٴγС
Ϊһһ
ʱ򣬷絲ؿλõġƿնѾһ
Ȼ֪ľˣղž˵һ΢΢תһ¡
ں
˳ڿнһĶ󣬷΢΢Լ⡣ƿնʱҲһĨڹ⡭
ĿֱָˡҲ۾
ˡ
նһ룬һ񼫡򡯱ƵڷĶȻ󣬵Ƿ
һѪӡˡҲֻѪɫв󣬾⡮ˡѾܹǡˡˣϱеֻ򣬷֪ƻֻ۾Ǿʤˡ
һ֣绹ûüף󡮾ˡֻǰ֫Ѿ
ܵΣյٽʶһ
ΪУ޴ĺ󱳻Ǳˡġǰ֫
ԭޱȼ͵ġɫսװڡˡĹ²ɱıһӡ
ڡһҲԤʾšɫսװѾˡ
ͬʱĺ󱳲һĨѪɫҺɽ
ĺھһ֮ǰҲɱıһӡ
ֻ˿ڲû˺ǣƤˡ

𡭡ڷ嵹صɲǣˡĶͣסˡ
һ޴˻쳹֡
šˡŭ֪⡮ˡѾܵ۾Ϲʹˡ
šˡûлιĻᣬס󱳵ͷʹڵϴһ˿ٱĳԶԶ뿪ˡĹΧ
ԡˡڵʵ绹ͦŭġ
رڱӰ춯¡
˵ǣעӼˡ
ϰ׵ľ󣬷泯ˡ۾Ķסˡ
ϰ׵ľΪֻˡ
˺
ˡһŭ޴ԴͬĻζţӡˡĶ֪ˡӦѰλá
ζĶˡҡͷԵġˡǵЦŨˡ
ӡˡڵı֪ղŻơˡֻ۾ڡˡ˵Ӧ˵˺ġ
Ҫ֮ͱˡˡ
ҹңղŷһĻðһ亹
ҪǸղšˡǰ֫һ㲻ĻڵӦѾڡˡˡ
ֻһӣˡ

ˣǧʱѾϵ˷ߣӺһӾͿϴĿĵ˿ڡ
ȻֻƤˣѪģӣ˴Ϊصˡ
û£ֻƤˡûлͷǧʵǳϤŲ֪ǻǧˡ
ͷôˣǧŷĲµӺ󣬾ͲٷϻˡעҲŵ˾ǲرԶľϡ
ҡͷԵľٶҲǧĺ桭
һһֻ۾ܻûлعˡ˵һΣȷһʱ˲ܷ󣬲Żǧ
ᰵôղһעھ˵ϣ絹ǰᰵ˸ˡ
ǧˣǲ˵Ѿ
粻ȥҪǻǧͻȥôġ
ϾһˣĴУһһô򵥵ġ
ǧԹҲܰͻȥƣЩѵ˵Ѿ
粻ɵؿһʹ
û£û¡ŷʹı飬ǧ׷⻰˼ŷȫһı飬ǧѾڷĿУǴһǳҪλú󣬻ǧæ͡
ʲô۾ɴĿŻǧ
ֻǱˣԼ˵սװǧҲȻԼҲûµʵ̫˼飬û¡
ʵͰ
սװ⼸֣ͻȻ˿ڴղ뵽᰿Ѿʲô˺Ҿƴĳ嶯
Ӹղſᰱ˻ɺͱͷ
Ҫġ
ҲǸܹסټ¹սװͬᰳ

ǺɫôˣŶǱߣŸҲǽĶűʼǱĻĽų̶ȣһҲУķǡ
رǸղŷͱشһĻŽյȭͷָװĵĴˣһ˷綣ǵĻӽȥæˡ
ڷûǾȻǿ㿪ˣЩǱŮѾˡ
ӦǱʲôҪλðɣ˵㡭ҲзĻͷҡͷԵĹ춯˵
Ҫıҵ㣬ǲ˵лͷ塭赱ȻŵĻȫŷ
紴漣Ѿˡ
˵ʶУĩУûһܹѵġ
ǰǣǣԺҲǡ
ǡһᣬͻȻָűʼǱĻ˷ܵĴŽ쿴
ᰣŻعͷʼǱĻгֵӰ󣬱ɲǼйˡ
ӰޱȵϤǰɫսװͬޱȣᰴϵʱŸһ԰æ
û᰽㣬ǲΰɣŻӢˬᰣ۾ӿ˾ӨỨ
Σû£̫ˡſźһ裬˳ĳֲ۽ǵˮ˵
᰽æǵʤӦøӴˡ

ǱߣӦ˰ɣ绹εʱ򣬻ǧָָӰ


264 ϻ
ᰣ̧ͷ˳Żǧָķ򣬷ĿһɫսװᰳڿС
Ϧͣ乭ͬŮս񡯡
ᰳֵĿеӰˣ˵һûκεĵĳɷˡ
û£˿˵ľ״̬˵˲ָ۷塭
ˣӦúúսˡվԭ׵ͦñֱĿǰġˡ
ᣬŭġˡҲȻѾʧȥһֻʹлָ
ʣġ࡯ͬŷ翴
ɫУŭԹޣһ˿衭
ղŷչֳսѾڡˡһ˿Ӱ
Ȼþӣη廹һ㡣
Ѿûӣûдġˡ¶һ˿㵡
ӡˡڵıѾû֮ǰ©ٳĴ
ڷ翴ľ˲Σյġ
𡭡ˡںͷĶ̲סѪſһ˻Сɵ֫ͬʱŵؾͳ򷽳硭
šˡٽӽ壬ıһγһĨء

Ѿ׼ġˡʮͶȡɵİ취Ǿвͨڿģֻʵˡ
ûʵĻʣ±ɱķݡ
Ҫôϣ׼ӭȥʱ򣬼ϵĶԽᰵ
ڿеͿ塯򷽳ȥѾڡˡϳԹһοᰣȻ֪ˡΣգСһսװס͸ӲҪȥ˵ֻšɫսװķˡ
뵽ΣգᰲͣеĹ
˵ͷϣҲЩɫâĵ㡭˵ˡ㣬˵ȥڿƣҸǧǣסˡ׼Щš⡯ĵ㡭
ѵЩ㡯ǡ塯۾᰻شʡ
ûǡˡ۾ֻҪֻ۾ˡͲΪˡͷ
ˡͷˣͬʱҲ֪Ϊʲô֮ǰһʱ򣬾˻ֳǰıŭ
뵽й׼ĵطͲãˡ
ŷĻʹ

ǧҪС⡮ˡġǰ֫ͷĲơԽԽġˡ粻ٳɣһѾ
֮ǰˡĽӴѾ˽⡮ˡʵ
Ȼ˵ֹҲԲ࣬Ȼǿ󣬵ҲڷĽܷΧڡ
ܳȥͬʱҲѻǧһ䣬»ǧĻھ˵ϳԿ
ڵʵԸˡһЩʱ䣬ɵˡû⣬Ҫǧûаˡ
ҷͬȻ߻ǧ˵ԼͺãԻǧԸվסϡ
һ粻ռԵƣǧһ֡
סǧû뵽ŵʱȻ
о˽ǧӼᶨŶӵ뷨
һ㣬˻һҺ䡯ļܣԴﵽ˵ʮףͬҪСġ롮ˡʮ׵ľ룬ͻȻ뵽ˡˡһΣյļܣѻǧ֮࣬绹Ҫע⡣
֮ǰѾ˺ˡˡһֻ۾ҪǴУ˾ͻ᲻һйˣҺǡˡʹõġܡ
ˡġҺж඾粻֪ǡšҪСģһ㷽֪ҺԲ򵥡
յᰵ
ãעⱣԼ絭˵һעȫǰ˹ġˡϡ

ͼʶˡԵ󣬷粻ɵǧġ塯ӲӲҪ
Ȼ˵ᣬ⡮ˡѾʮ־跽ĹֶΣϾֻǡͨ͡ġ塯սֻһıܡ
Ҳˡġǰ֫һκ޻εĹеġն¡


265 Ưһ
ͬײ
ᣬᰵĴڣҲֻ̰ǾܵڡˡΧܴȥŭˡ
ѾϤˡϰԵķ磬֪ԽŭġˡԽ׳ַ©
ڡˡ뵽Ŀֻһ
ǡˡֺƬطûκܹвĶڡ

ˡǰ֫һθеնײһεҪ֮ǰ࣬
Ȼֱ۵ĸоˣıȴ΢Ц⡭
֣ҲԤʾŷĿĿҪﵽˡ
뵽µĲӿ˼֡
ע⣬Ҫˡһ߼ӿԼߵٶȣһϵϿеᰡ
еȻҲʱ޿ڹעšˡǷˡٶô죬ҪһӾҵĺѡ
ٶ£ǳֻᣬ䲻еĿԸӴ󣬶ͬһΣԣǴ˷硭
ĳ棬᰿ǲԸ⿴ġ
統ȻҲ˽⵽һ㣬һֱڹ۲죬һ߼ŭˡһѰʺᰳֵĻᡭ
Ļᣬᣬڵȵˡ
ڴ˽ˡˡϰԺ󣬷羭ӵĳԣڷ֡ˡһ¡
ÿʮ󣬡ˡͻһڡ
ȻڡֻǶ̶ӵʱ䣬ǷţһܹץסһᣬֻҪܹסᣬʤƽ͸бˡ
ʮξҵĳֻ𣿡ᰵıûһ˿飬ѣʮļסҲĬˡĴ
ڷʱ򣬡ˡոշΡ

ûһΣҵ彫ΧǿźɫʯͷϣˡĻ̶ֶһӵͣ١ͷͬʱļƻ˵
Ϊ£ˡֵĹ·Ѿȫǣűߡ
ϰߣɸᰴơ
סᰵͷش
粻˵֪ѹҲܴűҪǿϲٵġˡķ񹥻֮࣬оܵĸᡣ
˫صѹ£Ҳ淽絣ġ
ʱҲûʱˣ˵ĹѾﵽߴΣֻҪٹΣȴõĻᡣ
һᣬ֪Ƿ˺ܴŻģеΣֻз֪
һᲢܹȫشˡֻ˺
ҪǴˣ绹Ҫ߸Ļᣬ̫ˡ
Ŀľګ¡
ʱ״̬
ڡˡĴﵽŴεʱᰵѾȫѹֱΪЩ
᰷š
һε¾˵һ󣬷һ䡣
ˡĹһɲѾﵽʮΣһͬʱνˡ
Щڷʮ飬˵ǣһ飬ڶûƫĹ
α˺󣬷翴˿ա
ܲʵ֣ѾٿˣɰƿᰵС

䡭
׼ϣȫ׼ûһ˿ɣɿɡ״Ĺҡ
ʱ򣬡ˡȫڷ˵λϣ׼ǡˡͷмҲһֻ򡭡
ݡһ
֧ӹʧһĨ׹⡣
һֵʱѾˡˡһֻ۾ϡ
𡭡
һĨѪɫҺڡˡͷſСˡֱŭĲҽࡣ
ȻˡûƯһ˷ǳġ
һУ˵ļƻܹеͨ
šˡķŭ˵á
ƯһһһæûаϵĻǧ߶Խ˵һ䣬ͬʱеĴָ
ûһƯҲعᰴӿĿ⣬˵ͷᰵļ˽죬ŷĴϣʵ̫ˡ
ҲѰ˼ţǲǸҶһġأ
ǲҪˣҪСģԾ˵Ըһγ˴϶ᱩŭġŷǧ̵ģȻ̵ĺıǣԽԽˡ


266 ıƻ
ǲҪˣҪСģԡˡԸһγ˴϶ᱩŭġŷǧ̵ģȻ̵ĺıǣԽԽˡ
汩ףȴ㹥ġˡ΢Ц⡣
ͻǧ˵һֵġٴνա
ֻٴγ֡
ͷˡصĴ۾ĿŷǧղһֲҲû뵽֮ǰᰱкܹո˺
û뵽ĶţһӺõĻᡣ
֮ǰˡڶܹУӲҪ˵ͣסĿˡ
᰿ٴӱȡһ֧׼
ȻãҲҴ⣬Ҫ﷭ˣûҪӺõİգ̫ϧ
׼
һĶһ˿ˮ
䡭׼³һ֣־ɿ֧
ûжġˡͬһУԽĵʣһ뿪ҵɲǣֻ֮һʱСˡͷһֻ

ҲУû˵ģ̌ͷ̧ͷɲǣеļѾų
ֻɫļɵ⣬ǧͶŵôġ
һĲˡϣҲǧϡ
𣿡ŻǧĶԻ׼ף᰷һۣһôƯǧȻۡ
СǧЦƯһôУôΪҾͲ֪ˡǧİƸ硣
ƯļǧڲСЩŮˡ
رᰣļҪڿиһǧҿ϶Լܹ㿪
ټᰵķֻаķݡ
㡭ŻǧѻԼϣ˻ǧһۣһղ𾪵ĳ̶ȱˣھȻѻƵϡ
Ǻǣӵ¾ͲҪҡǧתͷרûпı飬һ˵߳ǰȥ
ģһҵ
Żǧܿӣûбҡҡͷǧ嶯ڻǧܳȥһ󣬷绹ǲòһ䡣ҪСġ
ǧʱ֧Ԯ翴ǧȥ»ָࡣǧʵԶԸˡ
Ȼ˵ǿսܹӿĥԼΣҲܴ󡭡
⡮ˡȻ˵Ѿֻʣ۾ˣսѾ½ҪӮĲǼ¡

סҲΣգҲƽǼСˡ
һȡһ֧Сһٶ쳣ķɳ
ֻ۾Ļ͸Ӵˡ翴ᰳǰɳȥ֧ԮǧԼûжҪһӽˡʣµ۾ǲܡ
ҪôܹӺõĶԸ⡮ˡ֪Ȼ˵ǧڲǡˡĶ֣Ӱһỹǲġ
šʾȫˡľֻ۾ˡܹ⣬ΣƺҲܴ
һ۾׻УڶҲû⣬ǽȥ¾ûôˡ
ӸղᰵڶСˡ󣬡ˡѾڿеᰣᰱˣҪûôˡ
ᰵġҪɲóҪս˺ˡ۾̸ס
֪۾ǡˡ㣬ΪԼ壿ˡ᲻֪
⣬𰸵ȻǷ񶨵ġ
𰸼ȻǷ񶨣Ҳ˵ˡˡڽĹУ˻Ĺ⣬Ҳᱣʣµ۾
һףҪһûôˡ
ıս
Զ̹ʧȥЧܹ뵽ľǽˣӲӲȻ粻룬ûа취ˡ
ƴˣӵСնỹǺܴ󡭡⡣
ȻΣգӵСնһսܹһʮµķԸˡӦòġ
뵽㣬˲٣ͽɱ

磬ˡԽԽԶҪ֡ոһ¾ᰵӶԽƮ˳
ˡѾĴڣõѡ񡭡ᰵĻ΢΢һ㶺󣬾˵
ˡ뵽ġ
Ȼԭʼ͡ġ塯ûжߵǳ׶ĵ׵ġ
ģ⡮ˡҲ̫ƻˡһ䡣
ǺǣҪżǸıһ¡սƻͳɡ᰻Ц
ıսƻǱ⻰΢΢һ١
ûıսƻ㻹ڿѰһᣬҸǧǣΪǴǣΪһ¡
ᰵġսԲʹò˵ҡˡôᰣڿƮҪڻصһ
̫ΣˣˡʵǺǿġ˵
ΣУֻҪСһ㣬ⲻ󡭡ᰵ˵ģĩΣ밲ȫܹеѡ
ǽ첻ɵ⡮ˡأ˭ܹ֤춼ܹѡ塯ܣǺ¡
Щһ䣬ο֮࣬ҲʾѾ˾ġ
ðɣһҪСġ᰸һŻش
šᶨ
˵ûٿڣһգۼѾʮ׿⡭
ˡѾУ֪ǧҪΣˡ
սӦǡˡս

ٶȺܿ죬ȫı£ֻʮеʱͳֵڴΧ߰ĻҾˡǧĵط
Ҷ߲ʱĶ˵÷ҵĿꡭ
Ծܣ١
ڿǧˡսһӰ
˵ٶȲǻǧٶҪӿϼ֣ӵԾܵľˣǧܽӵеٶȫӳ
ʱս˵ǰ֫ײǧʱʱƣûǧѹܴ
ġһθһδײ󣬻ǧЩǱĶ㿪ֵ
ֵľ˵սռϷ֪ǧѹʮֲˬ֮࣬Ҳﵽ˼ޣǧܹôãѾǳϡ
ǰͬʱ߶Իǧ˵


267 ĶĲ
һʵȷʵǿģرǸԾļܡǧЩƵĳ˵
Ǻǣʵܹ츳ܡʱ򣬾ûˡͷˡġԾܡס
ҪСˡġԾܡôҾˡǧӵ߿
Ӧñ۾Ӹղŵھûдӡˡƿǻǧ߹Ҳûлͷ
ˡӷֵᣬһֱֲ״̬۾һͣڶԷϡ
˼οˡڵľԸߵס
ܡ绢Ȼͨĵ򡮱ΪеġߡǵĵȼҪԶԶ⡮ˡˡʱûʲôǧ˵
˵ԺҵġܡҪǿ⡮ࣿǧ۾ƵıΪ⻰ƺҲ˲١
ĩڣƾһսˡ
֮ǰڷУǸɾ䣬ҷ࣬ǽ죬ȻһֻѹƣһǡСͨԭʼһ֣ܲ
Ȼ⡮ˡͨһ֣Ҫֶ򲻹ô𣿡ͷ˵꣬ĽŲǰ
ˡ綯θ漸֣ĶΪ˷׼

ǧԼСˡףնǰԻǧ˵һͶ
߽Ƭ֣֪ղΪʲôôˣߴʮ׵ĴգڿеգѿеӲҪ˵׼ˡˡ
Щ󣬷ִ̾еڶƻ
㡭˵ͳȥǧı飬ӷĶ֪粻׼ǣôˡ
ᰵġɲó֮ǰǼƻȡˡԼԸͳˡٶȻ
ǡǧһʱ䵹ǲ֪Ҫô
ǧæšˡҪǷΣգʱ׼֧ԮʱᰵڻǧĶ
ãˡǧᰵ½ˡ
ʮҵĸ߶ȣѾΣյķΧˡԾ㶼ܹﵽʮףӦҪӴİ
ˡᰵġǧǳȻĻҲáˡܽ档
Ҳˣšˡ϶Ҫġ
һˡͻԶܹѡĹ͸ӵĴ󡣲ᰵλǷǳΣյġ

𡭡ŷٱƽ壬ˡĽͬʱг˲ӵ浯ֱӾʹ׸ߵգ˷һ
û뵽ĴӣЩʱ濿һ˺ˡˡһֻ۾û뵽һᣬˡȻôһС
ƵͬʱæֹסĶ
ͬʱˡڶһ½ɲǣ׼ȷһ˫ֺϱסĴϣһһšڵ㡯³򷽳硣
ڡڵĹʹáˡٶȸӿ졣
ĥ졭
úá翴šˡһޱȵ棬Ȼ뵽ˡǷȴû뵽ˡܸȻ
ϵУȷʵ÷Щֲ
鼱֮£ֻܹѡӲӲˣǶ㲻ġ
˫ֽաƿնޱĿֱ߷˹ġˡ
һú󣬷˫ֽաƿն߸߾
ˣǱˡ֧ǰ֫УһСˡԴ
Ҫܹһ⡮ˡԴʤǵˣҪһСģͿ屻ˡǰ֫
ơҧ۾һĿǰڼšˡٶȸı
ıʱƥ䣬ȻĻʧܵ˾ͻ
ʱ䵽ᣬ·ֹͣ㣬Χˡˡʱķû
ڡˡĸ£̶̼ʮ׵ľգۼ͵ˡ
ԽԽġˡ߸߾ġսһɲҲ½䣬ƻʵͬ»䡭
ҪǷ˫ֱ𣬴ӷı棬սѿþȫ
һơִӷĿ³ˣеġƿնȫʧˣ۾ֻܹһĨɫĹâ

ͫзŴġˡ壬ĵڸˡһ
ײĵطǡˡͷ󱳣طӡš˽ǡˡǿĵطǳ⴦طʵҲҪιɱˡ
绹ڶģĵľǡƿն
ˡĺȻǿ󣬵Ƿ⴦طġԲܳʮġֻҪлᡭ
硭еᰰһȫĿǿѡˡӲӲһĻı쳣ѿ
ն׼ȷڡˡǰ֫Ҫײзؿڵɲǣӿն
С롮ˡڡĺûκλεײһһ𡭡
ͬʱ޴£Ҳûзƽšն֣ٵĳ𵶣ڡˡûüκηӦʱ򣬵һ¡
ŵһĵۣڶڷڡһѵȫû˵ԴСӵĸоͬıӸղŵ˾ϲ
ûзĸоԿ϶˵ˡ
նһƿˡˡΪǿĺ󱳡
ղŵһǿķǳľȡ
ᣬıһɡ
ƿ˾˵ķ粢ûг֪ˡҪǲԴ֮ǰʶļؼ
ᣬһжġնȫû롮ˡͷ
ûûˡŷٷɳʮ׺صĶȥ
Ӵѵҳһӡ

𣿡ڡˡº󣬻˺üףײһŴͣ¡
ڵϣ翴ŲԶһġˡ૵˵
ղȫե˷


268 
ûܹʮתննܹƿ˷Ѿ漣
翴ĽԼıҲһ˿⡣
ףֽŵܹӳҪ鹦ڡնܣȻûܹʮתնǷܹӳѾס
Ҳô˵ˡѾ£ĽѾˡ
û°ɣոҪվѾߡȻûˣҲۻˡ
û£Щѡŵı飬ҡҡͷ˵
ղˡŷվڿȷʵûº˿ڴ˵
Ǻǣ͸˵ûµġȡƿҩԼ¼ڣŵݸ᰸ǧһЩ

ȥˡ͸ûָһ󣬿Ŵվֱ塣Щƣ˵ҪСġҺ䡯
šᰵлָõһˡôһûʲôˣǧ˴󲿷ֵڸˡĶС
⣬ȷʵ˳Ծͷ
֪塯ʬ廹ãҲȫȷ⡮ˡǷ͸Ҳ޷ġ
һսŲᣬĿһġˡ
Ӧ͸ˣӡǧЩΪȻСӣǧǵǰ
ͷӦþǡˡľ㣬ô۾ԶԸǧĻˣ⡮ˡô۾Ǹλ޷ù۾͵Ϯǲɡ
ҪǷǽˣײˡˡô۾ˡô׾ܹġ
ȵȣǧҪǧ׼ȥ⡮ˡȲ᰾ȵĿڡǿĸڶ
ѵû͸⻰һӾͽ
ܣûСǧասΧ⡮ˡϸ۲˺һ˵
ĸжڶ᰺ɵָšˡĸ
ǵʲôҲֵһĻҲơ

ţһ⡮ˡϢڿˡԲĹĵĶʱҲһɵɫ
ӱȷʵͻǧ˵һ⡮ˡ͸ˣɫĶƤȴͣڶ
뵽Ϊ˱ⲻҪϵˡš
ԡϵͳĹܣȷͷˡûӦòѲŶԡ
ˡѾڴһ֡ϢһǿġϢĻ䣬šĻڷԺлص
һ֡ϢϢǳǿ󣿡ıš⻰һӾ;
ѵǾ˵ĺӣѾ죬뵽һΪĿܡ
ϾᶯĵطڡˡĶ˵ǡˡĺӣҲΪѽ
ǣϢҪȡˡ㡭źܿͷ˷뷨һֱȡˡǿġ塯һ塭ż˵
ѵǵġ֪Ųܻƭѣܿ뵽ȥ
ϵıȡˡǿĴֲûУ粢ȡ
;ÿԸӴˣΪҰ⣬á
뵽Ȼ÷ǳǻعͷ룬ĵطֳˣҪġôھ˵Ķأ
ǣˡԵⷽпǵֻǱԵôᶯ
ȥĿӦþһŵһűˡȥĵ
ûҧƵĵ
ڻᶯĿԾڡˡĶУֻδ֪ˡ

ƿ⡮ˡĶƤֱӿʲôͳ𣿡һ龪ȵӣǧӷù
ƿҲãˡĶƤһδ֪ġС塯ˣʲô־Ͳ֪ˡ絹ͬǧ顭


269 ֳ
ǧյᰰæˡ˹ԲĹĵĶӳ졭
Ѿ֪ˡѾȫ͸ˣȫſֽţҲСŻǧˡ󣬻ǧеġնڡˡɫĶƤһ
СĲҪ̫翴ŻǧĶѵ
ʱ֪ˡĶеʲô绹ǲϣǧ̫˺һС
Ҳ֪ԼΪʲôһֵľٶΪĩ̫ɱ¾ɣ
ܹۼһСĵ˵ʵڵģͦڴġ
ĵһõ죬ȻСǡԣʱ᲻
ûǧСеĵᰴӷ֪⡮ˡĶ治ǡ塯Ҳֵñȷ绹˷ܡ
ôˣ⡮ˡвǡСˡǾܹ֤˺࣬ߺΪУǧ᰸ֳĽűʾ
Ȼô˵ϵĶ࡭
ǧ˵Ҳǣǲֵ֪ĶǳʲôӵģҪ̫ڶģΣգô죿ǧЩҲס
ڲ֪ŵһõ룬Ǵأ
ڱôģпϣԽʧҲԽ󡭡
ˣҾǲô˺ҡҡͷĿעȫ˻ǧĶϡ
ãСľǡǧҲѷᰰˣϵĶһֱǷǳСġ
ʵҲ뿴һĩʲôӵġ

ˡĶƤܺ񣬻ǧ˺ôڡˡĶƤϻһжĿӡ
һӣǧҲţ㹻ˣӸղű濴ȡǲˡ
ϣôġѾܹſ״ˣϵıҲþ
˷ܣҲоᡭ
ûбˡĿӦڡ࡯ġıֵҪƽ
ȥпܳӦڡ
ϳˡ࡯Ҳǡ࡯࡯ڵ⣬Ķ̥
֮ǰ²Ŀ󣬱ϾֻСܹڡˡĶдȻĻͱҧˡ
²ġ࡯Ҳûеģ߲ڶԡˡôӴ壡ܹ붴ѨгԵ
ֿԻų
ǡ࡯Ŀ󡭡
²ֿܣϴһ˿ɻ̧ͷ˿硣
㿴ô󣬻һֻ𣿡ᰵĻ䣬ǧ
ȥʱ򣬻ǧѾõһδ֪ϵĶ
Ӧǡˡθɡ
ŵĶѾܹĿνδ֪ˡ
һӺ󣬷Ц
ⶫôһֻûгëļ粻֪ôݺãⶫгнţûǰ֫ӱһǲ²һ
ִܶ࣬ճС꼦ǰ塭
׼ȷ˵Ӧ˵ǡǧû뵽СŬ󣬳ֵĶȻһӡʵͦƵġ
ǳֻСèһֻëõ㡭
ǧЩʧ󣬰սһԺ󣬾ڲݵ
翴ŻǧƵӣҲ֪Ҫ˵ʲôҡҡͷ
ҲһᰵûзЩʧȻһﳤǳһ㣬᰿ĩĵһ˵ʲôġ
ϲʹŰɣڵʵԸһֻﻹǲġǧϲҲ˵ʲô
뵽֮ǰ߹Ļ
ֻëııޱ桭

㷢ʲôᰰëӾ˵Ķȫȡ󣬾ͷַı仯ѰĿ⼯һֻëϾЩˡ
ûУǺ棬Ͽֻëǿ壬ôΣյĵطᰵĻ漴Ŀëƿ
ղŵһ۲죬粢ûдëϿνѰĵط
Ųܳѽ
ҿųԾͲǧЦ˵
ҲܣǸҴעĻҾ͸ôǧ⻰˻ǧۡ
ˣǲ⣬ûµĻǽõĶȡǾ뿪ɡ벻ףҲͲȥ롣
Ŷֵ֪ĶԴ벻ġ
šᰵͷ˼ףôˣٲȥģ泵ӵ˿϶ǳģҿɫٲϿ·ĻϾҪɽйҹˡ
ɽеΣգȻرη壬ܹĻѡܿ
ǧʱվæ
ʵܹȡĶ࣬ǿڼڵдô⣬ĵط϶Ժԡ
ŵָ£ܿѾôĶȡɾ
˼⣬ʣһһһδ֪Ĺͷ
Ƶľͷ

û°ɣڿ˽ֺ˾½ﲻ֪˶Ҫȥĳ嶯
ǵͣסˡ
ûȵźţûϵźţܹľֻеȴ
ӦòµģҪΣգǻ֪ͨǡŻǱȽ侲֮ǰ󱳵ˣڵЩ
ͬɫսװ֪ɫսװķж
ȥǸ˺ɫսװķж󡭡
˵ĻԼ˵ĸо桭
ǴУ᲻ı費ͣĵʼǱĻĻ棬ʲôŬ޼¡
ֵľ̫ïʢˣڵϵͳߡ
ٵȵȣҪٲ˵ʱǾȥ֧ԮߵѾ֪ʲôˡ
Σպڵ
ȻΣգûʲôȵֵ顭
ر⼸빲ֵǰıûкºһʡ
šŶͷ

Ž㣬ǰһˡ
Ÿ趼϶˵ʱһԱǰܹ
ǰ棿һˡ


270 
ʲôһˣǰ֡⻰ţһ˼ı顭
Ұ⣬ǳУҲǻеΧ
ĻΣյĲ˵ģôӴĳӣҪСķţʱʱӦͻЩмܡ
Ļ£Ȼ˸ǣǰһߣԼһĻ¡
ǳ˾⣬Ҳݣ飬̫˼ˡ
ûһˣͲ󡭡Ա֮ǰѪɱɱšϳԱǻ˼Իشʱġ
ȥǰ涣ţȥüͷͻϳԱĻûɲš
һˣŵﵹǺܺ档
ǻǹȥãߣ㶢ſ룬ſڣ˵
ţǲסﲻܹʲô⡭ͷӱȡս
ãȥҪСģĩĻ£ʲôܷ˵Էֹһˣֻǰڡͷ
ǵȻ֪СĸԶҲܹʱ֡ŵͷ赣ĵҲ
ĩĻ£໥ɱƽ
ûк֮ģǷ֮Ҳܹ
ǵЩŸ뿪ʱ˳֪ͨҪСڣǾ쳣ġ
˶䱸Ҳ˳ӵǰ
·ֱķȥз֣֮ǰû˵߷Χڵȷʵһˡ

ȻǸͷʾڡšʾô£绹ǽսռ䡯С
ᰣᵹ˷ܵıֻڡëĴڡ
÷ǧ󲻵ǣղŻֻëģġ֪Ȼһ
Ҷɺ󣬷ǿСһﲻûëë̫ϸˣ֮ǰˡθҺմһġ
û뵽Сһﻹͦɰһ桭һֻСһһЦ˵
û۾ӦöԡᰳҪһСװȥ
ľ복ЩԶ˶ԽķΧһжʰϺ󣬻ǧŶԽ˵
ϵҲûйϵǳȥȡڴͷˡҲûȥĳӵİȫС塯ֵĵطСУҲٵÿ
š᰸ǧͷ˾ͼӿٶȡ
ĺô¡ǰ棬һӾͿ类ץ˵ĺ󱳡
ղʱ򱻡ˡץһ£¡类ôһᣬиоеʹĸо
ǰһ°ɣղô˵᰿Ѫܵ˿ڣϵıǳʹ
û£ѾѪˣ˵ҡҡͷŵԸףټСǣҪǷôòȥСǻ桯ûǵӰǾĻҡ
粻ǵǽΣգ³ӻ
Ĳأ׷˼һ䣬˵ûºҲͷŷӿŲ

һʲôˣϦ£һһӰŵ૵ķɻ
ɵӾǿߡıһĨأȻûнӴӶԷĽŲиһ˵һѾˡ
ûһʵôġ
˵õŵͷ۵ͬ
ڿԷĲ󣬶ԶԷݵĲ²ƫǰߡ
ҪǿߵĻһЩˣӦǧǰĳߡɫø棬ڲȷǵѡ
Ȼǵʵ£ҪǶԷһߵĻܹǵ鷳ҲԲ١
ûСһ㡭ŵͷĲڷǲ٣ǱСġ
šͷ
ӭٶȲҲǧ׵ľ룬Ӻ󣬾ͳǲԶ
ԽԽݣţĽ䱸ĸء
ʱҲ
ھǲʮ׵ĵطͣˡ



271 
Ǹͣ½Ų߳ӵȦ
СͨԶѾа϶ûԶڡǹ֧ڡЩ
ûЩвž赣̫ˡ
ǡߡݣʵͬǧǰ㣡żʵҲԲţڵʵ˷⣬ҪӮǣֻһѡ
ᰵĽŲͬ죬ÿ̤һ˵ĸоɾսų̶ٴˡ
ûû˵ھǰʮҵλͣ¡
ϵǣվǰһͲᳬʮСӡ
˵ıž֪һ˵Ըڹ°͵ġ
ŸڴĿҲڴ
Уų˿һ˫䱸⣬ûпɱ⡭
ûɱ⣿Ҳɲ٣ĿУ֪˾Բ򵥣ɱԲ١
ԼԼ͸¶ɱëȻĴ
ҪŸʵͬĻҲоһεѹ
Ĭ˼Ӻŵȿڡ
ʲôˣΪʲôĵطֻԼһˣûиܵԷвɱ󣬱鵹ǻࡣ
ʲôˣŵʻ˱ûгһ˿黹ĮĿŸ
ھеĳӡŵЩȻû뵽˵˱ֳĮһ͸һ䡭
뵽ôˣֻһ˺󣬵һͻˡ
ǻ䱸һѲɲ䱸
뵽Щŵҽ
ҽţӵĸӳͬǸӳ
СġӡŵĻ˵üͷ壬ظšС֡ͬʱĿ⼯еĳϡ
ڿôӴĳӺĮ˵ϵǸһ˿ȡ
Ǿڶװ
Ͼֻӵװ˵ڻĵҳͬһ־ǿսŶˡ
ڿŸʵ󣬱ľȿ˵ﵽ˶㡭

ڿôȵıŵѾȫƽ
˵ı֣ѿĩ˽⻹ǱȽٵģȻĻͲᾪǡӡǵʵ
ûǡСŵͷش𣬲˵ᰶ˵ȤŨˣĵطһˣĻǺг̺вٰġǸС
ңʵ⻰˵ıһ㶡
ı飬ᰵЩ㲻
ԸĮ˾Ȼһ档
Ҳ֪ʲôǡСҲڡСĮ˱ٴλָĮģŻܹ仯ȻģǱ֮ǰҪúܶ࡭
ѵΧҴ㣿һ䡣
˵òŻǲ²⵽һЩ
ûٹĵطһҴݵ㡭ʵĻͷȥȰôǲҪȥѾûˡԡ
ûˡԡ⻰ɫù
üͷı仯Ų뵽ǾЩѾûԵ˼
ĩĻڰúܣûзɵԼͬʱҪľԶǲɱġ
ǻ˵ģĩĳھҵ˻УǾԴ͵ĻС
ĵطԶ䡯ĳ̶ȻᱻѹƵС
ŮױɧŻһЩԡ֡⣬ûʳɱ˳˵ĳ浽ûм
ڣ˵Ŀ˵Ǹݵ㣬ЩӦǼֲ˰ɣ
뵽Щµĳ嶯

ˣӦÿԳϵˡ߳Ƭïֺܵ󣬷Χ£ûзʲô󣬶Իǧ˵
ɫѾ֪ˣҪطϵһлϵĿԲ
ﻹһܡɴĴڡ
ǵЩ˴㡭
֮ǰСˡĴڣӦڶʱڲ֡
ҰûСɥʬĴڣطİȫ⡭
뵽ЩʹûǧϵǣǰжԱй
źţͨѶ⡭ǧԽԺ衭
ǧ磿ôû°ɣһͨ˷ܵľʹӶԽһߴ
û£屻Ǹɵˡǧ˵Ǳû°ɣ
ûʲô£ֻһСС⡭ش𡣡ȻĻͨϵͳˡ
СС⣿ʲô˼ӶԽʡᰵı⻰Ҳ⿪˷ղеɻ󡭡
ֲûпǣû£ôȡ
·ϳһˣһߡ֪ǵʲôܿͽ͵
һߣ仰ıˣǻǧҲоʮ֡
ţһ꼶Щʱ򣬾ȻҡڵҰ⡭ŵĽ
᲻ЩӻǧùԽԼ轻̸
ҲǵЩС͸Զ۲Χ⣬Ҳϵͳ۲Χ˵ǵ׼
û°ɣЩǳǱߵ
Ҫʹϵͳǲˡ
˵ر⣬Ӧʵ򵥡

û£Ӧòǵˡղŵ۾ʼû뿪ʼǱĻǸǸ˵ĶԻ
ڼӹȥûбͻӦòˡ
ãûã˵бĻ֪ͨǸϻȥҲһ˵ݣ˵ˣͷ¶Խ
ȻȥЩ仯˵Ȼ֪ǧ˶Ըһ˾Բ⣬绹Ҫһá
еһĩߣǸûоԵʵ
áǧȻû
˵ĽŲɵüӿ켸֡
ӹȥˣ»ص·
û£ܹݺݵıס硭
ȥǱߵ˵һӵ󣬷˵Ҫ
ãһȥûˣҲϵͳˡ



272 ԭӪ
࡮Ҵݵ㡯ŵɫ˺þú󣬲ųʵ
ǰŷ粻ζ
ʱΪʲôҪһ뿪ˣĻ£ܹġ
ǿ׳˻ãЩӵһŮû£Щ޸֮Ůˣӱҵˡ
Ŵ˵ĿУ˼Щ˷ָ⣬Ҳ֪ڵǸҴݵ㡯Ĵ
󣬶ĩ˽ⷽ٣Ӳ֪мһֶĴڡ
֮ܶ˼õһʵ⣬յĶǹ֧Ķ
˿һңĻǲܹٲܹ󵽵ġԶ䡯ﶼܹ
롮ϼСԶһСϡųı飬˵˼Ƭ̱𡣡Ϊ롮ϼСԶݵ㡯ġҴߡʡ
ϼУŶеǲİҲͨĿĵصıؼ·֮һ
뵽Щǰ¾ҪȥܹܣǹܲˣЩûԵ˴š
ûȤһȥ뵽㣬ŵĿ»ָƽĿ⵭ȻĿǰԶˡ
ȻĮſԿ϶Ǹˣʵ
ӽ̸УŲѷ֣оʵӦǡߡ
뵽Ǹݵ㡯ôҲû϶˵ʶˣҲһشó
ȥ׼ŵĻϸһ˿úܲ˼ı顣
ûûԵĵطûдڵ塭ͷʾ˲²Ĳ
ãҸһȥǹɵı飬˶˶ٺ󣬵ͷ
ʲô˵ͷӦ΢΢һЦ
·߹ˣΣУӦòࡣ֮⣬Ҳ׼˽߹˵
顭

ţô˵Ļº󣬴Ӻķ磬ᰣǶˡ
ûµӣĵҲˡ
û£أŵıһӾͷḻĳ˿
û£塯Ѿɱͷʱ߱ŸǸ
Ĳ򵥡Լۡ
Ȼ˵ûн֣ǴǸ͸¶˵Ϣ÷оһ˿ĲѰ
͸¶Ĺ°ĮҪһţȻĻʲô°ΣǰǸơ
Щı漸֡
飬һߡĿ⼯ʱſڵ
ߣŻ˼ܣ⣬ֻЩֵֹġ
ϼиһҴ߾ݵ㡯ǰ˵
ϼУⲻǱؾ·һվ𣿡Ҵ߾ݵ㡯ʱЩ⣬عͷ룬ҲȻˣô󣬿϶ֹСҴ࣬ĵط϶кܶġҴ߾ݵ㡯ġ
ҽз磬ܸĻܹټûдӶԷϸоΣգ絹ǲʶһˡ
ĩˣһˣǵͻǿһ֡
ڷԼʵҲһģ͸¶ϢȻǿ󣬵ǲᳬǧӲҪ˵ˡ
顭֣鵹Ǵ󷽵ֻ֣࣬˵Լ֡
ûеطȥĻʱǡɱšĮÿӣ粢⣬Ը޷Ҫ˸ıġ
磬ǻȥϼеġҴ߾ݵ㡯⣬ѾԸһ˽ţ֮ǰ˽Էһ˵ס
Щģ˵ģɫ쳣
ûԵĶ䡭鲻֪Ϊʲôɫ仯ôһ˿ĸо
ϼҴ߾ݵ˲̵ʱ䣬ǿԭĮڼôԶĳ󣬱øӱˡ
ԭΪĮˣû뵽ڿôһо˼˱仯
ġݺݵ˵һ䡣
˾öģǺޡ
Ҫ£ڲжˡһҡҡͷ
ԭӪȫŽ䱸´󣬰ʵǰļ˵˳



273 ж
ԭӪһıһ̱Щ֡
Ұȫģرģĳӣڶ࣬Σյɲһܹġ
оֵǣһ˶ûзһ˿ʣ
ѵǵһðգӲɵøһ뷨벻һԭ⣬Ŀԡ
ȻĻô֪ܲҰΣա
⣿ı仯ȫЩȥæѡѡʱ򣬷߹һ䡭
ûȻкܶʣȻ̡ܶ
֪ڵĵ򣬳ɥʬ⣬һ塭翿һװ׳ԱߣԶ³̫Щε˵
Ļüͷ塣
⻰ǳ֮Ҳ⻰ȫƭ׷ΪʲôҪ˵Ļ
ӦΪƭɣЦ黰дŵζó
ûôܣͷϵıŪ˵Щʲô˼
ҲͣȤ֪Ϊʲôô˵Ļһ߾֪ˡȻû̬ȣ˵仰վ
ĩΣգҲкܶ󲻵ĶǱߣ²٣Ųţ⡭
壿ŷ뿪ıӰüͷøӽ
֣ڸղţʱ򣬶Ҳ˵һ䣬뵽ı鵹ǻ˲١
ᣬʶƭ߿˵Ǹѡ
뷨Ҳ˼׼һ̽

ôҪ𣿡ߵڰæѡߡ
ˣ˰ɣĻ̧ͷ
ˣͽ֡ͷû뵽ôʱڴﵽεȻôࡣ
˸ˣı仯Ҳ÷Щͷʹ
ϾﵽҪҪҩڻҩǷȽϵĵһ㡣
ǡ᰾ȥæֶӡ
Ŀ幫һյأ׼ٶҪȥĵط

ڿ˶׼֮󣬷
߶ǰǻǧѾ߹һεηǳϤرڵʵǿ
ٶ˵ĶһֺƺƵĸоرɽС
ΪսʿʣٶҲڻʮӺ󣬼оڵĵ
ʲôͣɲǣںڷʡпд򶷹ĺۼ
ûзطΧвͬĵط𣿡ûֱӻش𡭡
ûСҡҡͷ
ǣ֪ˡû飬ΪʱǰѶ鶼кãֵʱˡ

Ӧ֪Ŷлսʿɣǰ˵
ѡڼ˳ԭģȻԭǻսʿ⡣
ڷĴռУúõķϴϵͳһĻҩ
ףսʿǿߡĻ䣬˾ʹش
ûĩǿ߱ı䣬Ȼû츳ΪߣǻսʿҲһǿѡ񡭡ڽ쿴ǿľ˺ı뷨ף̫ˡ
ϣĻڽͿԳΪսʿ绰˵ͣˡ
ǶҪĻͣˣǶԱ鲢ûֹͣ
ϵǣͼʶսʿǿ
̾˵ʱ򣬰ٶսʿӳľ޴Ƕ
ͬʱʵϣõġ
ڷӵĻᣬܲ
ЩӦ鿴еȡζˣ֪Ǹսʿָʲô˼
ãڶлᣬϣϧȫ󣬷ûٶ˵ʲô򵥵˵һ³ΪսʿһЩҪغ󣬾ͳûע⣬ѻҩó


ʲôлսʿ᰸ЩȥŻҩʱ򣬷ߡ
ûûзϣͷ
Ӿʮϵı߳ټɥʬϾܹȡһܹʹϸõǿĶǰֶ֮Ϊսʿ͡


274 ɴ
ĻıȫйսʿһʸסˣˣǡŶӡУʵǿҲЩš
ǧУûһСӣȻʵ˵ֻһСܹսʤʵڡϼСǸСҴݵ㡯УֻܹԿ
˶ǳͨȻǧ˶һʵ
ܲȣ
翴ľȺҲû׼˵ȥûȫ侲֮ǰ粻͸¶ǵĶ
ҩⶫ֪ǡҩȡģͲ˵
ڴֵġǷɴ絹ûҪ
ǷɴһĲƸԼ̰Ҫܹ͸Щ˵ţӴ
ưԵֻҪһõ
ӵϵͳţЩɴһЩĵõҲв
Ҫȫıڵ磬ҪܶͬʱŬ
Ѿ»ҩûһͷʱ䲻ѹڿδʱᰣСЩ˶˹
Ƿɴ飬ڷǽֺѾǣ˵
ǲҲ֪޵ԭ򡭡
һܷɴһѵõġĩƸѾǵһǷɴĴңһǷɴζʲô
رСζﵽһʮ
ϴǼǷɴǼܻһֱϡ
ôӴ壬ԽһһϡˡҲ̫æˣɴҲûʱȥϤ߳ԿǼܡסȻĻǾͲҪôΣյһ״̬
֮⣬ҲΪס̫󣬷Ҳ³ʲô⡣

Ҿ׼һ£ǾͿɴͷĿ⿴ŲԶǼܱӲġǷɴ˵
šٶѾɹսʿԱЩϳԱɴλá
֪ܷɴķϵͳûãվڷɴǰ棬ſķɴ˵
ǲһġǷɴ֮ǰЩɴҪķϵͳˡǷɴǿ󷽳֪ģһܹеġǷɴζʲô
ͬڵķٶȡ
ҪӵԸ壿ͼ򵥶ˡ
˵ȫΪǰȫϵҪܶ࡭
ȲҪȥܲܿϵͳ㻹ȴһº󱳵˿ڡվһԵᰵȻ˵ʲôʲôȲ󱳵˿Ҫ
šͬͷ֪ʲôʱѾһ
᰸ŵӣûټʲô
һЩС˿ڣԶ޸ǰҪֻʱ⡣
Ŷԡ費֪طҳһӷڷǰ
ôţҲ£˰Ūˡ
ɴǱߣһʱ仹Ҫӡ
ôҪٵʱ䡣

ϰ˵Ŭ£ɴȫ¶˳ȫڵڡɴɾǲŷܷɴԶԶҪǵ󡭡
Ƿɴĳϰף˵ǼһǷɴˣԺ󻹻᲻ϣ˵ˡ
磬⿪ɴĲտλãЩ˶ѾվЩǡƼܹġеҪ˵ˣǻĿѧҲԲܴÿ
Ƽġ࡯˵˵Ϳԡ
һˣ˵áըš
Ӧܹǵ˼ףԼˣֱߵɴšλá
ţûɣֵͬʱŽ̸
Ҳˣϵͳ
û⡭˵ʱѾӵܷɴĹϵͳ
֣֣֡
һû˵ͨûܹɴ桮ԡ
ӣϵͳ֤š
ݴϣϵͳ
Ŷ洫һ֡
ǰġšһſ
ţСϵġˡ𣿡ڲŴ򿪺ûȥȻܷɴУпܴںöǷĵһ⣬Ƿɴİȫ⡣
ɴϵ𣿷粻ȷ
ǡϵ𣿴𰸶Ƿ񶨵ġǿ󣬵ϵͬСӡ
ûУܷɴͬͨ䴬šݵռϺ˵
䴬⻰ˣ֮ǰӡš﷽Ҳ˽ϵ󲿷ַɴص㡭
䴬Щ
ܡǷɴڡϵ࣬кܴĿԴڡϵʡ
뵽ЩıҲɵһϲ
ʲôأ

ûɣҿš򿪶˷쳣׼ȥʱȴûж
ľٶ৵һͳս
û£ӦǰȫġʱѾιԽŵӣ˶˵
Ȼ֪ɴǷǳȫģǻܹ˵̫ԡ
ǾͽȥҪСġ˻ӵԼ߽ȥ
Ȼδ֪Σգδ֪ĶҲ˷ܣǿƼĺô治١
Ĵ£ٶ˺ܿȫɴڲռ䡣
ôȫʧڲź󣬷翴˿һξ顣
ˣһֱڰ⡣
ӷɴĳֵŵĴ򿪣˾ȻǾȡ

ʲôһα¶㵣Ϸ˺ŷ֣֮ǰĩˡ
ʲô壬Ƿɴ֮ǰû뵽ġ
ɴ̫աȤĿ顣Ӧ֮ǰ˵˰ɣ
ôܣ˵Ƿɴʱ黹ʶķ񶨣Ͼĩ֮ǰĳʶ
ôķɻ𣿡⻰ǽסЦΪǵѾܹôɴ
⻰鲻֪ôˡ
ȻȻСǷɴⶫĴڣǷ˵־
һȥɣӦû׽һЩ翴˿ᰣǼ
ʾȽȥ
šҲȤ



275 
ڽɴ󣬲ż·Ǳ߱ߴΧҲǷɴĹ
ǵһν䴬ɴеĻǴͬС죬ܷɴЩطԵøӿ
磬أһ·̺ʵ
Ѿʮҵľ룬ôԶûпԱĴڡ
ΣհɣĵĺҲͷʵģҲɻġ
ɴ㣬Ѿףǰٶô£ܹġҡҡͷŸ˵
ɴָƣΣǾԲܵġ
ЩߵϵͳڷɴŴ򿪵ͬʱͨɴĹԹرˣȻĻЩˣʧˡ
ǵҲǣǵٶҲӿһ㣬ҳɴõʺҲϢˡͬ˵
ڸȤĻɴǷкʡ
šҲͷҪսװ᰽İɫսף˧
㴩սֻΪ˺ÿһЩҲϣᰴһɫսװӢˬ
ÿս𣿡ı飬Žסֱۡ
ǾҰɡ翴ӣ֪ٶ˵ʲôҲûôˣҲ͵ͷ

ֿӦ²㣬ǻǲҪ̫ϣϾ䴬棬ûʻ˵ءǼӿٶȣܿ͵˷ɴյ²㡣
ᰣ裬Ŷ쳣˷ܵı󣬷綼ЩΪˡ
Ǳŵϣ̫ˣֿ򿪺ʧ
ǲΪôС¾ͱġ迴ŷһӣڰ֡
ҪſˣȻĻͳȥˡ
ţֿû°ɣ֪ŮԸ˵ٲ£ԹԵϵš
û⡭ӵžͿʼڷ£ѶȵžͿɹ
˿ˡŵλһһڱԵøӸˡ
͸Ŵ򿪵ķ϶ֿܹеĻ
ֿСĶ࣬һĻı鵹ǳһ˿ʧ
ڿһСֶ󣬷ҲȻˡ
ղο
Ĳ࣬ԸǺöڲֿȫ򿪺һӾʹ˽ȥڿֿȫòıŨŨʧ
򿪿ܿȻ󣬾ֱߵһӵĶǰ
ɫĽʲô粻֪ӵĽӦòǱ˻
ӺƯ˵ʲô׼ӵʱҲչвѿҲһڴ
Ǿ÷翪ȤͬС
ãҿ

ŷĶĿҲľۼӸղŽܷɴڲ󣬷Ȼûʣȫŷ֮ǰĻ
ҷɴ̫գˡ
رǺЩЩǵԭƼܹյġ
ʲôͨϵͳָʾָٵɫٿš
ѡΨһģҲΪźѡӡ
󣬲ϴһװһ̨ףҩĿӦøӴһ㡭
ڣһӾʹӣһ򿪣۾ͳڷǰ
ڣһڴڵĶŮԳһʧ䣬Ͳһڿһڵʱﰵһ
ȻϲںǷ绹ϣܹкöΪδǵ·̻ӵΣգӵǿĻʱ򣬲ôǱ
֪ˣһͷͨ͵ôǱ
ǲˣҪܹװԸʱܹӴáϸڵĽܺ󣬵Խϲ
һϣĺö귽˵ģҲܵĺôʧԱġ
ǾͼҡһЦתź滹ûд򿪵ʡ
ҪϲĶ⣬Ҳһ



276 
˵꣬ͿʼġӡʣµЩӡǱȽͨûʲôֱӴ򿪾ͳɡ
ĲԵáڡһͨĶ
סڡļֵ󣬷ͽһսռ䡯úõıȵʱʱٺúС
Ҳ鿴ӡеʣҪĶҵ
Ŀܼ򵥣ǡսװҲս֮Ķ
һ֡塯ԸڡĶ
ȻԸ֮ǰһԶռдڵΪҪۿۣڡòȥ
ֻСܹڡӵ󻯡
ֿ⡯Ҳ絹ЩʧĲֿ⻹еǣǲôġ
ûҵҪĶûзԼҪĶתͷѯǣҪһڡġսװȻ֪ҵϣеġ
ϾܷɴҲڡ䴬ǡսװҲʡ
ûз֣мӶսװֻɫǺġʣҡҡͷָָߵļӡ
סû뵽ı֪սװȻ绹Ȥ
ߵߣͱǻɫսװȥ򡭡
ֽл׵սװȷʵѾͣȻȲǷһʮµĹǾԲġ
ֻҪ壬ٸ߼ɥʬ
սɥʬϸҲû¡
ﵽһʮҪǻߣսԼӳɡһսװ˵
ʵⶫѾǲˡ
ͽãɫŻʺ͡ŵ׷˼սװѾǷǳѵˣ׷˼һ衭
ðɣҾţȻܻбľϲգգ۾ЩƤ˵
ţҵͻûеĻ͸㡭ᰴһһڵĶ˿ߵĶԻ˹
ҲҪ᰽ģôã߶չֹˣҪٴĻǰҵȱ¶𣿡ҡҡͷָָ᰸ʵزλãָָ󣬱ǳ϶˵
⵹ġſ˿໥Ƚһº󣬵˵ͷ
ĶԻûЩӲ
һЩԶӦû⻰ʱ˿
Ѿͷҿ̣СǷϲͺ𣿡ЦЦĿ˷һۺЦĶ˵
⵹Ҳǣ˲ϲ𣿡ƶǶĵͷ˵˼仰תͷŷ硣ϲС
û뵽⻰⳶ųžϣһʱ䵹ǲ֪ôشá
Ǵ󣬵òҲСȥ
Ҫ˵ĺΪѡ
ʲôǸѽϲСɴ۾ŷ翴һ粻شĻͲݵı顭
Сϲ˰ɣȻ֪⻰ǲǹģ˰죬˵ΪȫĴ𰸡
Ҳ̫̰˰ɣ𰸣ϵıһϲ
ǺǡŷĶԻŸЦ

ڵʱ䡣ѿõʶᵽڵλã뿪ʱߡٸŮȥķ磬ͨԽһ˶˹
һ˽ɴ󣬾һ˼ʻ⣬ûʲôջ񡭡
ס֪ЩʶǳԽƼĴڡǧǶ֪Ҫԡ
кܶĶԺϻеĽ衣
ŷչʾĲܰŶʵķɿ췢չԵı仯֮ǰһֱɷܷɹĻǧڶڰϻнΪе鶼ǳġ
رڴǷɴ
ʶൽ󡭡
رЩս
飬ʲôŴæµˣߵߡ
Ѿһûп˵ѹ
ҵ⻰󣬱ЩĿŷ硣Ҫʲô
Ӧٶ͵ĳ߰ɣ翴龯ı飬ûֱӻش𣬵Ǵ𲻶ʡٶӦ̡
֪˵ٶ̺ıһ¶𾪵ɫ
֮ǰڿǷɴ飬ֻ΢΢һ㶾ͻָᱻ˵ʵоͲһˡ
ٶ⣬ӦûһЩɣһҲ𾪣ԹԵ˵
㡭һα˵УѾ֪Ҫôĵˡ
ʵʹõûб˼ȻԺǲܳΪѣĩ棬Ҳϣǿһ㣬ȥϼе·ϣܹ໥ĿĴﵽ󣬾Ͳ˵һЩ𾪵ĻˣǿŲڵǽ˵ܹôӦò˰ɣ
ûҵò󣬱ϾϵɥʬﶼԽԽǿˡŷ˵ĻָĮڵĮѾ֮ǰǧ̬֮ˡ
ҵذǾִ죬оרҲһܹҵذף˵ͬʱһһɫذ׳С
еذֵͦģһ߶೤˵ذףȥ˵ĵһָоһѶ̽
Կѡڿó󣬵û¶پȵı飬ҴһԵѡһѺذ׺Ƶֻǳһ㡭
һδɴУٰѡȻ󲿷ֵĵȼߣЩϵűҪ֡
ҪĻܹٵ⡭

Կŷݸذףıٴε
ذ׻նһ¾֪ˡֱʾذͿ׵Ŀǰø󡭡
áڷʾ£΢΢һºͬʱӶذףһַ綼ٶײ
ڡ
ذ໥ײɲǣûֽײ
һпʲô
ˡ
ڶµıˣΪǿ׶ˡǶǰ



277 ı仯
Ӧҵ˼ɣķӦȫڷ֮У˵ͬʱһضС
ôܣԻûзӦַˡ
ġذסϤղøһѣص⣬ûһǰѡذס۵ĵطȻͶˡ
ĽĲһܹܡ
ʵ˵ˣڰѡذסȻǾЩšڡǿƼ˵һѡذסáݶΪôеĶС
飬ӡǿԵģʵҲǷ翴صԭ򡭡
ǿع鿴أֶäĿžǷΪġ
äĿĩĴɣҪ޷ıĻԲȤ
㡭˵ֺüͷһ۾ƵĶŷ磬Է仰ŭ
ѵţ˿ûȥֲƵľٶ£ҲӦò嶯Ϊһ仰ҪƴҪĻôļֵȫûˡ
˿˵仰һս
ϣһءСôǰսĵϡ
һط𣬻һһָٶȡ
ذ׵ĶһһΪ
ȼʮġذסԵϵĿƼܹﵽ̶ֳѾǷǳ߳ڡϵɴڡǿƼҵȼﵽһʮġսǰͲϿ
жò˵жĸоûʲôͬ
ʲô˼һĻٷǰɫøѿΪŭЩ΢΢
һʵˡеսû˿Ŀ顣äĿԴĩʺϣҲԴ
äĿԴ󣿡˵֣鵹סˣԭΪԼᱩŭʵ岢ûʲôǳϵĴվš
ôֱ׵ĻԭһֱΪʵǿ󣬵ǽЩ˺ףʵǰǿ󣬾һֱΪҲһһ
äĿԴ⻰˵ʹ
𷽳Щˣ񾮵֮ܣʲôͬʱΪԼô
ãҳϣäĿԴ仰ҽܡЩ鵹Ц
Ҳ㣬ĩǱʱ޿̵ţΣ޴ڣҺܶΣձŻҪӵĿ£ӵһѺõǲٴļʡû뵽ô׹
仰Կûпˡ
סûٶ˵ֱзղøǰذס
ذ׵ֽСѪС

磬˵ⶫʲôǽʶڲſں󣬴ҾͿϢˡ
췽ջǲģڡɴһСͲֿлҵҪĶȻ࣬ʮ䡯㹻һӡ
Щ塯Ӧǽջ񡭡
Щ塯ڵþֳܹ
һ翴ŵĶ󣬵һӦǵ
ɫĶʮ֣ӸǵĸоһûװϡСߡСġߡ
ҾҲǣǱҵѣú֡Ҳˣ˶ҶϢֿ߲ʣ·Ǽˡ
飬Ϊ˱仯ԼҵطӦȥˡ
ҿҲȤ⣬䴬ĶΪΪʲôڵĶ࣬⴬ӦװĹоͱٳֵġ
Ҳԭ򣬷ŸֲֿоȻѡûɵ
ⶫ᲻᲻ǲ²ǡߡŶһᣬɻʡ
ǡָָһ˵λá
ﻹһۣһϸղ£Ҳз֡
ⶫʲô˲ٲһķ֣ץץͷʾ²ⲻ
ţ쿴ⶫʲô絹ûôȥŮķ֣ϸڡĶ֪ŷʡšˡ
ֻǡ۽ŵһ˿ȵ˵


278 ۹⽣
۽ѾޱϤûеķ磬Ȼóı仯ܹŸоȵĶɲࡣ
۽ҲԽ۽˼áתڡ顯롮ʵ֮ϵͳԵĽܡ
תѵ˵ġۡ壿絹ܹ⡭
ûŵͷ漴塯ĵȼͬ۽Է仯
漴塯ĵȼͬԷ仯仰֪صܹ仯Ӧòžȵԭ򡭡
ûҪܹҵ߼ġ塯⡮۹⽣ԡ߼ġ塯Ҳ⣬⡮ϵЩɴУҪҵ߼塯ĿԻΪ㡭ŵͷ
šŻ˼ͷ֮Ҳڰ㡣
۹⽣Ǻöǵϲҵ߼塯šڲռĶһϵͳûС
ûиϵͳпԶһӦҪġ㡯̫ˣӰ췽ġ
뵽ҲȻ
šʾ׺󣬾˳ϵͳ

ⶫ֪𣿡ǼѾϰ߷确ԡˣÿһη֪Ķ綼ܹ͡
С۹⽣֪ǻʣѽù󣬷˵ͬʱҲûš
סһߣһܿʹ򿪡ġۡ
ۡǶ塯ġȻֻǴꡮšĳǲĶһҲҳһʵġ塯󣬾Ͱİλá
֡ѽк󣬷ֵһ
𣿡ͬ裬Ŀźʡ
Կ粻ȷڡ߿ƼĶɲұ֤
شһ־Ͱ˽ǰİ
ڡ
µ˲䣬һĨɫġâӽǰ
âָһ׶ңԾһѹ⽣
⽣Ԥ׾ͳֵĳ裬ţЩ˶¶ǳȵı顭
۵һȻܹΪ⽣ϵĸı䣬ȫǼ˵⡭
͡⽣ԭһ۹⽣ӵĴ󡭡ͷ˵Ĭϡ
š۹⽣糢ŻӶ۹⽣ڡ塯һǡܶӣܹо˿˿⡭
⡮۹⽣ġնӦûҪϲٵȼ

ǳ⡮۹⽣󣬾Ͱˡ۹⽣ϵİ󣬡۹⽣ÿʱÿ̶
ܹʡʡ
ѡ۹⽣͸Ÿɣڵڶѡ۹⽣װ˵
˵ʵڵģ۹⽣ҲǳϲڵŲܹͬʹ÷ϸܹشá
ڡԶ̹һ£ֻҪôùϡ࡯ġߡ塯ĻԵġ
÷Ϊѣ⡮۹⽣žʲˡ
οˡսװ
á⻰Ҳ˿
ᰵƽ֪ⷽ÷ʵ˲ܶ࡭
᰽㣬㡭ٻһϲ뵽òźܾĸ顣
˲˵óĲ֪Ҫô˵᰺á
šҲͷͬϣòڵʵǿǣ۹⽣ܹӺõķá
˿ʲôֲҵҵǿ߹ȥŵļ磬ǵ˵Լĳܹİ
˵Ķԣ˾Ͱѡ۹⽣ϣжü顮塯ϡ糯գգۡ
á

ľ۹⽣⣬󽫡塯һЩûаߵսʶսĴռ䡣
ЩҲᰣǶȥϢ
췢飬Ҳǹ۵ģս⣬ʱѹҲôɵġ
һлã˳˾ˣҵ䴬
˳˾˺󣬽Աܹȵ˯һþ
˷ɴǾһסȥǵԼҪ£ҴյԱڶ࣬绹ûиͬһ䡭
˲뱻Ա˵̫Ļ⣬Ҳ¡
ҪǺеκһһĻãʲôоҲůܰˣ4p뷨Ȼãҿ϶Ҫһ˵Ļ軹ã˵ܣӦǴӦġ
ţӦҲһɣ
֮Ҳ֪ôģҪԺһкƽûɥʬûбû˵пܡ
ֻܹǸʱ
粻ȥ룬ķģʵ̫Ǹˡ
磬һϢ𣿡ŮҲˣϢգ˾СĴ
ڷַվſڵʱһ䡣
ţŴλá迴˿ᰣٿ˿ţȻһ׵ı˷һ䡭
ȥھͺˡ翴ǵЦٿһĨߺı飬ĺӦµģ뵽ŸӦöǴģ룬ɲҴӦ
һЦ󣬷׼뿪䡭
Ĳ𣿽4pĺûᡭ迴ɵӣ
˵4pʣһ
Ϊ˱ⷢ⣬ҧҧסջûлͷ뿪˷䡭

裬ѾͷĻ⺷ˣҪǵ㻹ŮôԸ˵ĻЩǱ뿪󣬷УƽŶ˵
û裬ŮҪһ㡭뵽˵4pŵɫҲǺͮͮģĻ̫ˡ
ָоӦĲο˱׽ûҪףҲûϵɣ軹Ц˵˵ͬʱ굽᰸ŵмλá
˲ϲӵұ𣿷ӦҲȻĻղžͲߵôǱˡһֱסһ˺󣬼⺷
⵹ģĺΪ顭ᰵ˾ͻ˼һ뵽ĸӣᰵϸӻˡ
лĻǿһ·硭ȻҲо˼˵⣬뵽紦ΪҪǷҪĻȻɬܾ
ǡŵı̬ᰱҪ˵Щʲôģһ뵽˵ЩҲĬˡ


279 
Ѿ뿪Ƿķ統Ȼ֪ŮĶԻҪ֪пۻȥ
ңӵ֮ǰլʱ롭
֪Щķ磬뿪ǵķ󣬾߽ڵһ䷿䡣
ɴеЩϢգȥӶһûзʲôͬĵط󣬾͹ţϴ
ȻѾͦƣˣ֪Ǳ߻ҪҪãϴ󣬷û˯ʶһתϵͳڲռС
֪绹ţ͹
󣬴кҲûֱӽ⡭
ڱʲôҪ֪ľǻɱһͷˡ󣬡ϵͳܹʲôĽ
ǰˡС󣬷ܹĸоĩԽԽΣյϢҪٲӿʵǵδΣˡ
رǡ塯ĳ֮
Ȼ˵ĻɱͷˡǷ绹硭
ŻɱһͷˡӦзḻĽɣȷϷǻɱһͷ˺󣬷̲סʡ
շƽĹ۲죬ÿһµϵͳĽҪԶԶ֮ǰЩرһΣɱĿǡ塯ˣϵͳڡ塯Ҫܵöࡣ
뵽ЩƺϵͳҪĽˡ
ȻˡĻ䣬šͻش𡣡һλɱ壬ҲͷˣʵȻرǿ󣬵ҲԲ
˵Ҳø棬ܸܲϲˡ
ģʮֿ϶ĻشЩűڷ˲١
Ųƭˣرƭ⻰ı֤Ҳ
׼úõ׻ɱһͷԭʼ͡ġˡܹʲôϲҲǽ

ġһη϶ԽԽԻϵͳڷ£Ѿˡ
Ǻǡű仯Щ˼ЦҲԼ̫ڽˡ
ǽḻ̫ڽš㣬ܿ͵Լ̬
ɱһͷԭʼ͵ġͨ塯ˡϵͳʮɡһ㡯׽һѡԵƷһƽ
췽õĽͬʱϵͳڲռУѾϤĻһγ֡
Ļֵͬʱɱ˺󣬵õĽҲĻһһֳܿ죬ĿͱĻֳĽȥˡ
ʮ㣿һۿľʮֲ֣٣ҲڷĲ²ⷶΧУϾ壬ͨģҲԶԶǱǹġοǵһͷ
ϷΪǷﻹڰˡ
ϾһͷʮȻ˵壬Ҳʵ̫׬ˡ
ԶԶɱһͷټıס
οڻ֪ɱһͷеߣҲǴﵽټıûʮһĽ
뵽ЩϹЦݡ

Ŀɨһеʱ򣬷ĿֱסǾ仰
׽һ⼸֣˷ܵýг
ӵõϵͳʼ򿪵ĴԲ٣ٺɫһǰϣǵһεõʮƽ
ƽֵĽƷѾʮֳˣЩװҩЩԶԶɫƷ֣ȼ
ھȻǰ׽ˣսķ࣬׽ô˵Ǳȡƽ𡯸󡭡
ϵͳڱõѾ˵ĻԷʮֿ϶˵⡮׽гֵĶ϶оϲġ
Ļϵĵȡĸ֣û˿ͣپͰָȥ
ֵһһ׵ҫ۵Ӿͳڷǰ
ɫӶʮ־ӣǷǳ⣬ᣬûżȥӰ׽ջĿ󣬷ע¡
׽һĻʣһˡ
ѡԵƷһʮ⣬׽ҲһѡƷһ÷ЩԴĽʽǷһ
¶ɻͬʱĿͶš
ţѡƷһ˼ܼ򵥣мƷѡԴѡԼƷֻܹѡһܵͶѯĿ⣬źܿʹж˼
شͬʱĻҲʼ仯
˵ȴøʵãĽͣ۾˼֡
ܹѡ񣿶˵õϢ
ţʲôѡʡҩԽԽ˷ܣЩȲѯʡ
˷ܹ˷ܣһʱҲ벻ڵײʲô
ڵʵڲ£Ѿ㹻ǿˣŶҲ˵ʮǿˡ
£ͦġ
£´ֵĶ̫࣬ۻҾ鷳ˡ
̡֣תʱԽͣŻش
̡ŵĻº󣬾ͿĻϣղŵĽѾʧˣȡ֮һֱһҵĴ̡
ŵͣµͬʱ̡Ҳʼת
ʱͣͣסֵ̳ƷͿѡһ˵
סʮּ
ϵͳ淨ʵڵ˵ܴ̼ȫ

ϵͳַʽȫĽź󣬷˼ָƽ
ʱ̡ͣٶȻ첻תš
̡תͬʱ̡Ҳʱطű仯ı仯翴ʮҡ
˵󳵣Ӱ
һֲͬĶƳĻϡ
ֵЩǷǳϣõġ
󳵣һֺС๦ܵĿɷг
󳵵ӣ͵Ա࣬ҿҲǡС
ڡӰһżܣڡٶͻǧ֮ǰµļ绢Ļҩһ
ЩƽʱҪһԪһǲܡ
ӰȽϺã󳵾Ͳֹ󳵵ʱѾǺܾ֮ǰˣҪʮĽܹһ
ö٣÷Ӿ岻һֵͣĶ⡭
ѡҪ˶٣۾ȥ̵ݣһҧͺڡ
ͣ



280 սס
ŷһͣĻϵͣ
ۻǷű仯Ҳʮֽš
ʱŹһӣȫֹͣҲֹͣ˸
̷ֳ֣һһʡ
ѡѡһȫֹŵ𣬻صڿռС
šͷǰһ
Ӱ
ӵ
򡭡
ؽ޷桭

߽һѡĶĿ÷΢΢ЩʧǣҪҲ֮ǰֵЩмֵߵġ󳵡ûгС
ڳֵѡƷУ絹֪ҪѡǸ
һǸÿǵġ
ġӵҲųӵĵȼӵеġնĵȼҪϼȼҽ䴬еõУҲٵս͡ӵࡣ
Ҫһû᷽ѡӵĻ̫ɵˡ
ųĿͣڡؽ޷桯ϡ
ؽ޷桯ĸֿȻоЩŹ֣˼绹ǲ⣬һؽ
ǡַͲˡ
Ŀͣڡϣ󣬷Ŀƿߵġšϡ
ڵġԽԽˣͶУܶʱ򷽳綼һˡ

ţ⡮ʲôһСҡҡͷǸֵ뷨ƲԺŲ˵ģֻһϵͳ
ֵ뷨ƲԺ󣬷ָ棬š
˼һֲϣǷ˼ڷ˵ʵڵģòǷôſһΡ
֮ǰŵȻһֺԻĸоһΣ鵹÷ʮ־ȡ
ҪžõվߣĻΪһϵͳ
ĲϣҲ֪ԼΪʲôĸоҡҡͷ
Ž͵˼ˡ
ǷĲϣ׼ȷ˵һڡһսףҪᣬĵȼҪߣԽӽʮƺиоı仯˵ٻʱѾϣǾȻƺЦ
оı仯۾ɵø󼸷֣ʳڣôˣ
뵽һϵͳʱ򣬷ֳ嶯
ԭһսס˵ͷѾ˴ŵĴ㡣
󣬷ѯ˷Ӱؽ޷
ӰǱȽͨٶڵķ˵ǡؽ޷桯ȼҲӽʮ
ؽ޷桯ȼһģһǹһķı֤
һʱ䵹Ծ񡭡
ѡʲôأĿɨ
󷽳Ŀͣˡ棬Ȼս˵ڼֵϻвġ
ؽ޷桯ҪĽӦòóĽ㣬ǡһսӦԶԶֹ
ǵԼ۱ȣȷ

ȷڷ¾ŻϵͳԵһ䣬ϵͳԵĻǴûиıһ仰Ҳ÷˿
ȻһϵͳֻԻˡ
ûȷ뵽Żһϵͳ˵˲١
֣֣֡
ֵ󣬾ͱʾŷѡѾɹˡ
ǷһϵͳĲĿͣڷϡ
绹Ҫʮ㣬ǷǳģĩĴ󻷾£Ž㣬ȫһʣŶӵʵļҪ࡭
һ룬統ȻҲ뵽׶ĵ
Ҫ֮ǰķ绹пһĽһһЩ͵ڽԾԺ뷨Ҳˡ
šõָʾŵͷõָĹĻϲ
ŵĶܿ죬̵ʧĻϵҲˡ
л˶һ̳
ŰһʺϻǧսװڹĻлһ̳Ļ뵽˻ǧ
ڻǧսŶӦýȻᰵĿеĻǧǴ򲻹ġ
뵽һ㣬Ͳòǧˡ
ŶУĳԱΨһûսװˡ
ڸղǼԼҪ


281 ѡ
ġɫսװȻỹϣ֮ǰˡץеһץֱսװˡ
սװһص㣬Ʋõʱ򣬶ʱķһġ
ֻҪˣһСףôսװͬһͨ·һ
ȻǿսڣԭƵĵط޷޸ġ
ǵһ㣬統ȻҪѡš
һ㷽ǼᶨƵģ˵˽ŶУʵΪǿģΪϰߣΣջڷս׵ʱһҲ֮ء
֮ǰõĻףսװ粢ʺϣͬǧҲʺϡ
ƽĻսװһ㶼Ա֣֮λ͵սװ֡
ΪһŮװսװǧǾԲеġ
ȥʣ¶һһˡ
ҪĵȼΧָӵģ˵ҷս׵ʱѾʼ
ټҡ΢΢һٺ󣬾ͱһΧ
ս׵Ķһ۸񷽳ڻ˽ġ
ټڵģ۸һڣһټֵͲͬģӽټĻҪʮʮ򡭡
ļ۸÷ֹġ
ʮ㲻٣ǴҪһĶв٣ǧʵҪߣԱǱͬҲҪ
мǿĺɫսװ۸һ㣬һ㡭ڵõ籨ķΧ󣬾ҳ˼ǿĺɫսװԼ۱ߵģҲƼġ
һһɣ뵽ʮĽ㣬һҧһţҪ
ǧһһ׼ģȻʱ֪˵ôǽϼежŻҪ鲻ѡ
ҪһĻ˵ǵŶӣ˲ţرʵǿ˲ţǺܿصġ
׼׼ţ鲻ʺϣҲ˷ѣҲҪ
뵽Щܿͽսװһ

һҪҩõսװ󣬷ͼĶһսװˣҪľǻҩˣӷɴŪô࣬Ժһ󲿷ֵʱ䲻õġ
ʲôָͣͨһ
ҪٶȽϡ翼һ¾˵
֪쿪ʼһε·Ҫ·ٶȻ죬Ϊһٶ͵Ľߣ϶ûôôߡ
ĴѰһʺĻҩ
Ȼ͵ĻҩٶȲִС
ȻĻ˷ٶȰһӦòĹ
Ȼû̵ĹжִᣬһЩʽͨҲҪͨ
ִ֮Իû䣬֪ĿԻΪ
ĩ֮ⱻˡ
ٶ⣬һͲôˡ
뵽ҪĳΪһԱĻѹİ˵ôǵʱʵͻһԾԵߡ

ܵĻҩѾʺˡҪڹĻϷŴҳ档
ڱֻҩ絹Ѿ˵İ
ѡһƿҩǧ
ҵˣܡġҩٶȷͻһ£ǻܹศɣǡܡġҩ󣬾뵽šĽܡʱȥã絹Ǽǵ
رǡܡҩһӡܡ
ϲذܹ֮ⷽŵ˽⵽سӦòǴɱǽ
Ȼ˵ֻǱʺġ
һܣܹƽһࡣ
ҪĮӵһּܣķչиĽ
ٶȼġţǸʱ
Ƿѡһڿǵʱſˡ
ȷһʱѾ˴ŵĶԲߡ
ܿŵĶԻɵĶԻ
󣬷绹ǽʣµĽȫһɿɽ͵Ļҩ
ǧˣҪȫɻսʿҪʱġ


282 Ŀ꣬ϼ
ġ㡯һɽҪġҩ󣬷Ŀֱӷŵˡ׽档
ϵͳڲռʱҲˣҲҪϢһ¡
᲻ս˭Ҳ˵׼
µġ׽߽
ʲôЩڵҲ֪ϣгʲô
װĶʱȱڡսսסЩ
ˣˣʲôʲô˶٣ҡҡͷЩ߰뷨Ժ󣬾Ϳʼֳ׽
ͬ󣬴žһףɲʲô͡Ļ
ͬʱϣľܹһʹüֵġ
ǰġȡСͷǳʵá
ǻ𣿡ܿͲװĿ˵ͼƬͣס
÷ЩǣĿɨ˵ͼƬʱĶԼס
ͼƬúһܡɻģòҪһġɻ֣ĵһоǲĲ
ܹװһ׵У⡮žԲ
֮࣬ܿԼ̬
̬͡Ŀ¿Ҳǹڡϸܡ
С͵ġʱÿСʱһǧϸ˽
ܿͶһܡСĹ˴ŵ˽⡣
ԣһܡþǡ顯Ĺܡ
ڷ˵ڡ顯һǿ˵ͨϵͳ۲Χ⣬Ͼ㡭
Ȼ˵ϵͳĹͦǿģǡϵͳôԶľ룬ʱ򻹻ᱻӰ졣
ǿȴʵãرǽʱԡˡڴУţͶһ֪
Ҫһ󣬶ҿԸıС״ɫġĻɾкܴĲͬ
ᰲȥð̽顣
ǸˡĻ棬߾Ϳ
սһЩԱ˵ûǺܴģرɱ塯һܹҴġ

ǵЩŷ⡮ҲʱҪ³ˣ⡮ǵİȫϵҪߺܶࡣ
ΣճֵĻ⡮ԶԤܣϵͳǰ㣬ҪͨʼǱĻ̽Ȼ͹۵жϡ
Ǻ鷳ġ
˵ԽԽ˷ܣʱûп״ڴ
Ҫ˵õһҪķѵ
ͣǵܣ״ȽŪ塣
ⶫ֪ڵǷڡ
ǷɴŪ⣬ҪҪһˣȻһļֵɲƣһͨҪǧĽжһ߼һĶǧ
Ķһ۸÷ͦġ
Ϊ˰ȫⶫֵõġѾȫ𿪰׽Ҳȫ¶
״е˿϶
ȫȫò󣬷ܼһĸ㡣
ΪĻȫ޷һһĩĻ£Ӿõڻ
㲻ⱻ˷֣˻²ı⣬ٶȣıˣͬٶ㹻ܶණ˦
ۺЩ֪ǾԳֵ

ûٷʲôҪ󣬷ѡ뿪ϵͳڲռ䡭
ڶһĶϵͳĽ綼ֱӷŵĴռͺá
ǵһνף飬š֮˵ᳵ·ˡ
ˡſռ䡯ڲڴ˼
ȻоͦƣģᲢûѡ¡
֮ǰˡս绹Ƿкܶ಻ĵطСڵһߡ
ŶУ⣬ûٳһӵСġߡ
ȻģҲţӵзĽ߾Բܳλġ
ĵĻԺԵɥʬᰶ赣⣬ҪĳϵӵСġ塯ߡʱڿпɾΣˡ
Ҫķֻлˡ
Ļҩ⣬Ҳ飬Ӵռȡһƿµġҩ
δͬʱѾȫ¡лҩ
ᰳɹӣҲãº󣬷ȥϢˡ

һҹ޻ʱϢǺܿ͹ȥġ
һѹʱѾǵڶˡ
磬ˡԺѹϢյȴᰣǵ
š֪ʱܲˣĴӴȻ˯ʱ䲻ô㣬ڷɴֲҪİȫĸо÷õǳõϢġ
ڿ˵Ժϡ塯ߣɴȫġ
ҪŸ߷˵ܷɴȻܹɵĻĴһܷɴúôţΪģܹú˯һþһþѾ㹻ˡ
ôϢ߳ĿſڵˣᰣǼ

ʱ䲻ˣѾʼ׼ʿĿĵءȿڡڵĵǷҪߵ·ߺͻ
ŵԸǷǳ뷨ͻ
ļƻȥϼеҴ߾ݵ㣬Ȼټǰ統ȻܹŻ˼С統Ȼѡȥ桭
˲ҪʧˣҲǳеĩ
ϣ֣˻ˣûԵ
硭ĽԭЩĵıһӾ¶Цľ֪ܴ󲿷ֵĿԻΪ
Ȼ˵ϼСͬ˳·ϼΪǴеԭ˿ڶ࣬Σյ֮ǰǱųġ
ǺǣɵѾͷܹоϵı仯ǰŵͷĽ§ڻС

˼ӣֱŷ᰻һԶŵʱ򣬲뿪Ļ
ᰵЦУźȥ׼ˡ



283 
뿪᰸ҲųȥæЦЦϣ᰸ͬ
Ů뿪ֻһЦ
·ɴһ·ҲڸоԼϵı仯
Ϸ·еĻҩ󣬵ѹûкúһ¡
ں϶Ȱٷ֮ʮ׼һ·ʱŵͻȻ
Ȼ֪ŵĴڣ绹Ǳŵˡ
ЩССƵͬʱȴڻζǾ仰˼ں϶ȣٷ֮ʮ
ûںϡлҩ͡ٶȡƥں϶ȵİٷ֮ʮڽӽ״̬͡
Сں϶ȡˣں϶ȡָӦþֻ֮ںϵĳ̶ȣ˵Ļܲȥں϶ȡ⣬أͲòȥġ
ֻ֮ġںϡ£ں϶ȾԵòôҪǷԼͬھѾֲͬĻڣԺʱУӦûֲͬ
һ˵ں϶ȡԵҪˣȻĻҪһСķͻĻԼͱˡ
С϶ȡﲻ϶ȵı׼ĻͻɡͻǸʱ򣬷ͱˡ
ȻУġں϶ȡﵽٷ֮ʮϣܹһƽ״̬ﲻĻȫʧűݡ
ں϶ȴﵽٷ֮ʮʲôȻԼ뵽ĺſеȷд𰸺ﻹġ
֪һε˵ģں϶ȵٷ֮ʮͲҪȥʲôɥʧΣˡڷȽϹĵĻ⡣
Ҳ϶Ҳкôģ֪ľںϳֵĺô
ں϶ȳٷ֮ʮ󣬾һں϶ȣֲͬĻܹںϣںϺĺôĲŵĿǻǷǳƽ
Ĳ仰֮ǰһһɨ⡣Ĳ仰ش塭
ٶȣ֮Ѿ̬ˡ
뵽Ľ壬粻Ź֡

Ĳɲͬͬ仯ģûбʱҲ˵ڷڴУûв˵
ʲôҲ֪˵ˡ
ȻҪȵǽŵսвܹ
һ𰸣һ̬⣬Ҳ
ûԷģԡٶȻ򡯣򡯣ӡл򡯵ں壬ֵܳһǡػšûбƶӰ쵽Լ
绹ֵʱڽԻһչֳ
ػͦа֣˵һء
ְţӦòСġ
һ㣬ҲˣšеġӦһ֡ܡġնն֮ļ
ͬĵطڡػġ塯ͨġܡ񷽳ġնǧġձּܶģٶûйϵ
һ㣬Ǹӵĸˡļܶôˣ͸ӲҪ˵ˡ
᲻ˣЩڴ
þһս쾡µĴս˵ܹصˡ
ûǡػŵͷ˵ٶȷϺ󣬲ļܾܺܿǡػˡ

ŶϵͨѶ󣬷Ǵãӿ뿪ɴٶȡ
ڵõŵĿ϶󣬷ûдˡϾӵзҪǲƣӿеͶˡ
ںǰͬģǰСŶӶʮˣûɶϵأ
ǧһ㣬Ҫˡ
ⲻ󣬴´ҵġ
ϾӾг󣬷оһ޵еĴڡ
ҡҡͷЩ뷨ƲԺ󣬷档
ٶϳɹΪĻսʿԱӵվ
žвͬԱҲǳ⡭
Ҫǽģ̾˰սߵĻǿ˵ǵɱˡ
ϳ絽ʱѾ


284 
Ҳ߰ɣǰĳӣ˵һ䡣
Ѿˡסġսװ󣬽쳵ӵвŮԱһŸҲһһķ羰ߡ
ţǸˣǰȻǸһǰ·ѱ״ǧһҲϡ
֮һһֱڷǵߣ˵費ģǿϷļܡչʾս۽磬ܶණ벻ġ
ĮҲܲˬĸоװᡭ
ߵĵȻģҪȵȡҡҡͷ˵仰糯ͣ·Ժȥ
⻰ǧɻ󣬺ɵͬʱҲֻܹ߹ȥ
ⶫʲôǧʱ򣬷Ѿ򿪺ĺ䣬һɫӡ
ľٶǧ֣ᰣҲͬı顭
𿪾֪ˡһ󣬾Ͷֲӡ
Ѿ֪ʲôķ磬ϵٶȺܿ죬ֻһᣬĶͳ˳
ڷӺ󣬳ǰһܳʸеġɻ
ɻģֵͣĶһʱ˵
Ǵģͣ˵ɻģͺղһСҡҡͷ˵
һﲻİɣ൱ŵĴ𰸣ǧԾغܶ࣬ΪôģѾ׼·ˣɻģͣ
Ҳһȷʵģ͡
ʲôûзͻǧ뷨һҪȻǧӿ϶
ţ׼ȷ˵Ӧһܡ΢΢һЦڴҲ²ʱѾܳȲһ׵ġĶǲ𿪣¶һʮҵİۡ
Ļ˵ı鶼ɵˡ
ûЦŵͷǵķӦ뵽ó塯װ۵ͬʱҲ򵥵İѡĹܸ˵
⡮ٿģԺӦþˡ

ô귽򵥵ĽܣǧΧܡ۲ղŲ²ⶫģܴĳɷȡŷ磬ǲɷϵһɵķҪŴ󡭡
һԭҲΪʲôܡĺ󣬻ô𾪡
ЩԶԶͬǵʱﲻĿƼˮƽ
ӦûĹܣʱòϵġͷ
̫ˡĲڿЦĺ󣬻ǧиж
֮󣬻ǧĴڣҲǿƼⶫ⡮졯Ǻ׾⵽ˡ
ûⶫǾͲٵǰǷΣˡŵ˵ص㡣
⡮ٶô죬Ǳ˷Ҳ赣ģץҲһ䡣
û˵Ķص㡭ʱѾվһšһ׼õıʼǱ
˵껰־Ϳڡ̡ϲ
ܿ죬ڵϵġͿʼڿա

Щ㣬졭̵Уͨǹ֧˴̵еײײ˳
һ·ⱼܵͬʱһֱܱ
ǵĺ棬ʮͷʬ˸һͷʬںĸš
żǰܵ࿪ǹУûͷֻǱ΢΢һͻָ
ģ̵֪дôͷɥʬֵĴٶ죬ܿǰ棬Ȼੲݡ
Ÿ磬ô죿Ȼƴܣɥʬһһʳ֮ľ롣
ҲЩҡ
ô죬ֻܹܡŸĴ󺺻عͷһǹ׼ȷĴоһͷʬ˵ͷ
ͷʬ˼ҡκ󣬾͵ˡ
ͷʬ˵£Ÿĺɫûкÿ١
Ȼ׼ȷһͷʬˣЩʬ˵ٶΪͷʹҺ滹һͷǹ֧ûЧɥʬ
һʱɥʬԽԽѴˣ˵ǣֻɫӵбըԼɥʬûг֡
ȻĻɥʬıЩ˿϶ʮ
֪ɥʬҲɺϣʮǰͿһٶ˵Ķ鱻һͷɫɱһɶġ
ŸǷǳĿػǹԺɨʬ˵ԸǹһЧûС
ǸʱҪ¥ϣҲɫ֡
ȷǲɥʬ
ͨţһ꼶С֧֧Ųס˵ˡ
ҡ˵ڵغɫһӱɲףһѪɫ
ոպ֣ʬѾΧ
Ÿ磬ݺҽǰŵ˲ûͣ½ŲȻǸС˵ѡǰǲûͣ½Ų
ģΪŸı鴤˼¡
ĳ֪˶ٴΣ˵ҲѾľˡ
ǲҪȣǾȲˡǲߡ
ĳΣǾˣǸĴ۸
Ǹľݵ㣬ûʳϽɾͲܹ桭֮ǰǸݺΪҪõһˣҧгݵ˵
ǿʵĩǾǹ򡭡ܳһһڷ˽Ų
ݺӮܵʱ䡭
ҲˣҪڵĻǻô֡һҿȽϰȫľ¥һ忴׳ʵ˵
󻢣˵Сһ㣬ֵЩлô˵ȥʱͲСȻͬЩֵܵĻŸ绹ѡ
Ĳ֪طҴ𣿡

ǰһڣ赹ǺȤͨ۲Χĸ·ϣżһͷɥʬ⣬鷳·͵Ļսʿ˵ϰҲѣٶȷ棬ӵٶȵǺܿ졭
ӽĿĵˣŻжʮ๫ɥʬֵƵӦҪܼˡ翴ŵĻϵͳ͹ģȻôϸ£ǷΧ㡣
£ǿԻ
ĸ·ҪĿĵˡ
磬ǰǡϼСķΧǷֱӽ롭Ļ䣬ϵĶԽʹ
ǰ棬ͬ
˵أ֪仰ӦҪʵģѡ飬
ڵҵĽǰֻҪ롮ϼСǵв󡭡Ļ䣬һĮ


285 һս
Ѿӽн·εɥʬöЩɥʬΪ壬żżͷʬޣͨһɥʬټ
ĺл͸ζ÷ӳΪɥʬĿꡣ
ø߽ɥʬἯţֻҪɥʬͳ˹ȥ
һ·ʻĲһΧ˵ɥʬἯ
ͬʱҪٱԶĶӡ
ΪɥʬȽ϶ԭЩ˶⣬ûκκĶ
ġɥʬΧûг˿ĻңͬûлԱһĵȻ
˵ڵɥʬֻٶͬ󡭡
ͨԱʬ޶ܹһжӲҪ˵Ըͨʬˡ
ûǹ⣬ǲм
ͬһᣬĥõĻᣬɲϣЩԱУвһļһ֡
ȻĻԺԴģ˵ʱǰװ
ǹ𣿡ŰѺǰ棬Ϊͷɲܹں桭
ͷ촰һʵҡڵĳֵнĵɻǵһΡ
ɥʬΧвٱĻıأرǷ絽ڻǹ
Լǲ£ĵЩɥʬһĻһסɥʬӣͻңǸʱ˵˾Ͷˡ
ɥʬץ£˵ֻûߵĸ

ǹʣתͷ΢΢һЦĻĥֶεʱǹȫ˷ѡ
˷ѣ⻰ϵɫ˼֡Ŀɨϵıʱסˡ
ЩĸͨĳԱװ׳ڻսսʿ
Ҷû˿ӷ˵ȫɵסˡ
սʿ֧ԮͨԱɱװԱվȻжĳĳ
һӣָ£гȫӭԵС
һĻŵøӴ
ǹ򣬲ͳȥսʽ޷⡭
ɱ黹ڲʱ򣬻ǧ֪ʲʱмԱУֻ־սһַǳٶȳɥʬС
ɱǧ˼ȣɱ

Ÿ磬ƾɵľ¥УŸһἸһϢ
ղŵĶһ˵ƣ
һŸǵӪϢ׼¥Ϣһҹ
ȻĻҪǳȥһȺɥʬ׷Ϊ
ϢԼôһͷڴλĴ󻢾Ȼܹʡ
ϢŸüͷ˵ͦ޻̸֮ġ
ɥʬİΧĳʶÿһĩҴ߶ġ
ģǸɥʬȥ󻢵ͷ֮ǰҲȷڿɥʬȥˡ
˭Ÿһ䣬ߵڵλá
ôɥʬ𣿡һˣߵڵĸͿԶɥʬӿ˵١
ЩֻǸһֵ
ǿľٶٵɥʬΧ
ӣǾһȺӡŸܹķˣԾͲֹһ̨ǣѾɥʬİΧˣȻص
һɥʬԽԽ
˵Ѹӡ߼ġɥʬ
𡭡
𣬺𡭡ﲻġɥʬ˻Ÿ翿ǽڵϳĬ
ҲһһʧųĬ

ս˶ŭȳɥʬıھԭΪкܿµɥʬڷЩԱǰͺײܲһ㿳
֮ǰȽɱʬޣҲûܹԱ鷳ȫһɱ
Щ˼ĳ棬ŵôġ
ľһɱġɱ
Ҫ˷ʱ䣬ֳһռ⡯ûгϣսȫһ浹󣬷ָ
ţ޷һĻˡ



286 ռ뷨
ǰѷĻɻʲôмʱֻںɥʬԱУһͣ
ʲôأ鿴һĻɻ
ûŪʲôмٿЩԱľٶֲŹأ
ɻı£һʮ׵ԱŵһͷѾնԴɥʬԱߡ
𵶣׼ȷнͷɥʬؿλãȻһһʮֵĿоͳ֡
ӲǣԱһֵΪõһӺȻȥǶ
ıʱָо˵Ķġ
ѵǳɥʬϣͻȻ뵽ղ˵ĶҲǼ⡣ЩԱжУԺܴ󡭡
뵽Щ̧ͷȿΧԱ
û뵽ǣԱľٶ²Ĳ࣬Ƕһɥʬʬǰ棬ͬĶ
Щ棬ȷĲ²⡣
Ȼ֪ǸνļʲôǴڿôĵĻ棬Էǣֶһݽġ
ΪЩ̬

֣統Ȼп鲻ͣڱŵɫ漴Ȥʵ
֪ʶǷҪռģ֮ǰУѾ֪еҴ߾ݵʲôˡ
ûռ֪ʶºܶĵط⣬Ӧûͣͨ˲Ρ
ߣҲ߲ȥ
˽Щ֮󣬷ȷҪռЩйĩǿԼϡ
ɾõһ;Դ㡣
˵Щɥʬܴں׼
Ҫ˳еҴ߾ݵ鷳ǿҪһ㡣
ǴЩ⣬һܹкת
֣Ǿöģɥʬ֮ǰҲһˣǵԴնѾˣҪǿƶǡԸֱֱȥģĻ䣬Ǻ˵ϻա
ղӦҲְɣΪʲôŶӵʵǿ󣿡յֻǵһЦһתɲɫ
û֣ĩ£ǽҲ޿ܣ֮ͬǰ˵ģӵôӴ˿ڻּǧӦǲѵġȻЩɻ󷽳⣬ڶ˶ٺ󣬻˵Ĳ²⡭
˵Ǻйأ𣿡ǺƽȻ˵Щǣǿ
ɥʬйϵ罫ָһͷɥʬϵɫɻ󡭡

ѵɥʬдղŵļ⣿ͷЩˣ²ûǳɥʬС
ûͳɥʬ߱Сͷ
ܾöģ̬Ȼıѿ˿ûͣ˼˵ȥҪøǿ󣬼ֱӵ·ûκҪ󡭡
ֱ̬ܹͨܵġ鿴ŷƽҪ㡭
ܹͨܵģĻ粻ЦĽߣʵû֮ľ֮ѡĻѡܾһܹԼǿĶ
뷨벢ܹ˵뷨ɣĻֱӣԽ÷ͬʱûиˡ
ҡ鵱Ȼܹ绰ֱӷ̵˼䶼еģ޷
ĩӦף˿Զ䵽ɱһɥʬļͱ̬Ͷ𣿡Ц⣬ʮ˵
ҡȭͷգָо˾ĺܾᡭ
ˡ

Ÿ磬ǣǡƾɵľ¥ϣ󻢵гĬ˺һ
ǶʲôŸӵеͷڴ󻢵Ļû˵ͽȥ
ǣǣǡļ飬Щ塭
ôˣ״εӣŸվ򴰿ڵλá
׼һ˼Ҿôһĩüµĺ״Ρ
ǹˡ˺ôһ󣬴ڻ
ǡŸѾ߽λã仰ո׼ǲǱɵʱ仰ûгڣס
ɥʬ׷ܣվڴλõľŸ磬պÿǣһȺʮͷɥʬһ׷ܡ
֮ǰǿЩɥʬʱѾˡ
ı仯Ÿ۾Ǵ
ȫȷĵĻı𾪾ˡ

ʲôˣͷ׼ܵɥʬնɱǰȻҲⶰƾɵľ¥Ĵڡ
ɥʬϵļȡǰȥ
ǸҴ߾ݵˡʻΪŸǰش
ȻǱֳսǸоʮ־㵣ǶǼˣı鵫Եúƽ
ŶһһɱšŵĴ⼸˼£Щ˸ĵһо̫ˡ
ȻкüˣҪĻ˳߳һܹӮ
ģɱţŸıһֺϲĸо
ûԾͷǰ̬ϵתЩ֡˵¡
ˡ
Ҫ뿪ĻԸһߡ֪Ҫ·ǲܹ⼸Ҵ߶೶
뿪Ǹ뿪Ըǣ˾Ÿ⣬ı鶼˷ǿǿʵ˴ڣһεýˡ
ڵõĿ϶󣬶׷״Ӿ¥
ѼⶼҪ˷ѡ뿪ԭھ¥ļҴߺĿΧ
ղһ浹ɱǿǿЩɥʬʬĲ֪ʲôݡ
ɥʬĲ֫ϱۣɫѪҺء
ЩǸЩ˵Ĳ
ǡ
һ·ЩɻսʿɵСֶӣɱɥʬɲ١
ǵȻҲã߱ռ



287 ϼоݵ
ڼҴ߲ĿˣһһֺܿٶȽɥʬʬеļռϡ
Ÿʲôһսʿõƿɥʬʬؿλãǹһ߿Χһߺ߾Ÿ硣
Ÿ磬һĬҲͬɻ
ЩˣĶɺ֣ҲǸоġ
ر˽ȥǻλ͵ĶǸоһθ
Щ׻ļ⣬Ǿ͸ˡ
ǲ֪ǲһ̬
Ҫ˵Ҳ֪ŸһͷߵЩСܺʹ󻢶һĺ棬ѵ
û˵ʲô֮ǰɲҴ⡭
ҪûɥʬУͬɱˣ̫ˡ
ȻʱЩ˲Щбˣ˲ò仰Ÿ绹ġ
šŸѣٿŸɫأ˰󻢶ͣǶ֪Ÿڵʲô
ҸǵĽŲЩ˵ٶȺܿ죬ȻǶȡ⣬ٶȻúľŸһЩĪ
Χɥʬֵ߱ľŸ磬òߴ١
ڳļУ⼸С뿪С

ûԱɣܳǱߣ󲿷ֵԱѾΧܹɥʬѾûУǰΧΧıڿЩͺͽŵĨ֮ͣˡ
ٶȻɥʬȵģҪܣҪ׷ϣǺѵġ
ʵȼʮģʵǿٶȾЩѷɫˡ
ȻŶڲнӽ˰ĶԱٶȷܹЩͨ죬ǵ֧ԮԱ
ҪЩԱûʧҪһЩ
ȻҲ÷ЩͷۣĽƻһ⡭
ûУԱѾŻش᰺ͻǧǼæŽ⼯
ɫıĤУһֻһٿ顭
أ緢ֲС˵ӰЩʡ
ƽռⶼȻˡ
ǸղųǸС׷ȥˣӦҲˡʻһñʼǱ۲Χ迪ˡղ׷ȥʱп
ûͺáͷҲǲģϾʵ
㿴ǻˡĻ䣬ָǰ˵
ş̌ͷԶԶܹһȺ˴Զľ¥߳ǲǣ˵ˡ

ףǺˣǵٶȺܿ죬Ҫһӵʱ䣬Ǿܹˡ
ۼ軹ǷһȺвͬĵط
ѵҴߣ絹ǲȷŶôˣ粻ÿһ˶ǵסġ
㿴ЩԾͨˡָʮ׾ļϡ
⵹Ҳǡôһ˵Ƿˡ
Щ˵ıֺԣ·һͳǣžԽԽܹӡ
硭ܿ˷ߣ˶Ϻ󣬵ЩֵʡѵͲˡ
ûгʲôɣͷʡȻûзи߼ɥʬ壬绹ǾõСΪ
ûУƽ˶٣ղһ·׷ϹȥһУûзʲô쳣ĵط
ܵɥʬ·Ҳģи߽ɥʬָӡ
ţǾͺãû¾׼Ҫĵطһ·̣ѱʲô⡭ǳЩһ𹲻ѹֵܣǿ໻ġ
ˣǸղǱ߷ǼӦΧҴ߾ݵҴߡָָļˡ
ԭҴߣ絹Ǻһ㡣
šͷ󣬰ѼҴеͷҲǾŸ˹

Ӹղų˾С󣬾ŸͱһеĳӸסˣôĳҿԿһװ׳̹˵ȵЩͳǳ˾ȣҲˡ
뵽֮ǰһչֳʵǲŷ֣ԶԶֹ˷ǵʵ
ǧ˲֪ʵǿߣһӵװĳӣʵĩĿԺˡ
һ··ӽǼ˵𾪳̶ȾԽԽ
صɥʬȻûϸȥֲַĳ̶ȣûһͷǰڷŲġ
طΧǻ˽ġ
Ÿǲһ£˽һΧھŸ绹ûлعʱ
Ұžͺˣһ֡ѾȫסľŸ磬ĳƺôҵ֡
Ҳãҹһ¡ӾŸжʲô˼Ҳûж˵ʲôͷþŸ߹ȥ
磬ţӦǸСӵͷش𷽳ߣûžͽ
ŶţӦϼΧҴ߾ݵҴ߰ɣȻ·ԸҪ˽ٶҲޡ
ûǾϼҴ߾ݵҴߡЩĿŷ磬ôҲû뵽ǰôӴĳӵͷͷȻһ꼶ҪСٵˡ
ķ֣ȲŹ֡
ܸ˵˵ϼҴ߾ݵ𣿡ſ϶У˵ġ
΢΢һź󣬷˵
Щչֳʵ̫һЩ
𾩶˵ĲֹһΡ
֪мⶫĴں󣬾ͨľ񣬵ԵԸһͷʬ޶⡭
Щ˿С֪ô˵
Ҫ˵ʬʲôģ¾һͷʬ˶ܹܴ鷳

Ȼԡ
˵꣬ͷȻ֪ЩһͼϼҴ߾ݵȱǹҪúס
뵽Ҵ߾ݵûԣĻŵֿݵ㱻ɥʬƣȻȫĽ
ڣҲû̫ĸı䡭
ѯʺϸ˵
Ļ⣬ݵŵķݵսһһϸ˵ҪоݵмȨߵϢ
ЩϢҪ˵ϸֺڰĳ̶ҲҪ˵øӺڰ
ֶĳ̶ȣЩ⣬Ƿŭ

Щǳջĺһ
ŭ赹ǰΧ֪ʲôһڼ㼡衣
ôˣᰵһʱʵͬʱζĿ˷缸ۡ
ղŸǽϼҴ߾ݵĻһЩʮߡ粻òȻĻǶ۸衭
ţϸİ˵Ļ˵һ顭
˵ĲЩȷʵ귽˵ģɫͬѿ
ȥʱ򣬾֪ˡûٷ᰸ķŭףԼͬҲǳߣѡǰЩҲ˵
οڵû˷ɵԼԵĶ䣬ֻǿʼ
ǾݵҴߣʱ˹ԣҲǱŭġ
顭žȵתͷʱȫйˡ
ûǵľݵҴߡԭھݵеĵλܸߣȻЩԴʵھݵһȻðյʱǾԲȵġ
ʵǾݵ㼸ȨУҲС
һʱ䣬ʧһˡ
ݵԭˡ
ԭҲ￴𾪵ԭ򡭡
ھݵеܸߡŵıУ粻ѷһЩ
żı飬ľȣľϲЩ˵ϼҴ߾ݵеĵλܸߣ˶صġ
֣Ҳ÷࣬ѡʲôٲвŶӵİȫ
ֻǰһˡȻ˵򵥵һ䣬ЩΣյˣܹΣж󡭡
һǵѡҪǿܵĻԳΪǵͷһܹȷϼйҴ߾ݵеĵλ
һҪﵽĿľ͸˼֡

仰ûлش𣬲أȻڿǷ仰˼
ǶϳɣǵĿĵظպþǵҴ߾ݵ㡭˼ҲûżشϼҴ߾ݵֻ·һվܹͽˣ׼Ǽͷɵ
Ҵ߾ݵĹغõ㡭
ŶѾ²Ҵҡ·ߵһˣһֵ̣ķǳ˷ܡ
һжռϣ
ӻǰ

ܳ·Ҳ״ϣӵٶ᲻
ԼӺĵķ磬ôš
ôɥʬɸһŶ衣
ĵطܴôĵ
֮ǰɽеɾͷǳ˵һ㡣
СķΧȥһСˡͣͣһСʱ黹ûб仯ӷĶԽ𡭡
Ŷû뵽Ȼڡ
Ȼı仯ڷ翴ܺ͸ղŷ˵Ǿ仰йء
ӸղߵڣսҲ˲٣Ȼ谭˳нٶ⣬Щɥʬڸͼ⻹иͽ㡣
Ȼ󲿷ֵɥʬһͷһ㽱㣬ʤ࡭
磬ͲĽˣջͰûʲôͬ
ҼӴҲһʱܴ鷳
ٴļ⣬ڷŵȼߣռͬű仯ȻĻװ¡
֮ǰϵӦò⡭ѾЩĵĻǧҲڶԽд
ղǴ򿪶Խģʽд󲿷ֵĺԱ֪
ûȻûʲôΣգǴһҪ߾裬Ҫ﷭ˡ粹һ䡣
ӸղŵڵսУûгһΣգ粻òѣĩǴⲻá
յ

һСʱ󣬳һǰ
֮ǰǿ˽⵽žϼеҴ߾ݵˡ
һҴߵҴ߾ݵ㡭
ΧĻҴ߾ݵΪʲôҪѡˡΪȻϣɥʬķֻҪͷû⡭
ݵͷͷµʶ
ӦòǱô򵥡



288 ݵ
ţǴųӵСӪ᰻ǧһ𵽾ݵȥͣڴŵĶ档
󣬾һĹ۲죬Ȼ˵
Ǽ˾УĻС졣
Ȼ׷ΪʲôľȥûȻˡ
ǲҪݵ㣬˶еġ᲻֪Сžš
ǡ迴Цˣ֪ĹƱ翴ˣҪ˵ʲôʱ
ſˣŶΪأڵƿȨС
ǺðɡҲУһСĵĻܾܿٲ
עⰲȫŶԷ˵һ󣬾ͿʼָӳΧһСǰ
мսʿߡæڼŶӵʵ絹ûôġ
ųʧ󣬷翴˿ߵĻǧ黹ᰣͷͳȥ
Ǿôһˣ¡ݵ㡯ȥǺĻǼڿ󲿶뿪ֻȥݵ㡯Ž
ȥݵĿģղһ·ʱŻٻ˽⵽
ȥѱᷢͻ
̫⣬ǿ֪⣬磬ǧʵŶ֪οлһŮˡ
ʵȥݵ㡯Уʲô
ҡݵ㡯лǿʵˣ飬Ҳڰ֮䣬ΪǷǧʵһҲ׶༪١
Ͳõģд㡭絹û뵽žȻᵣǣЦЦ
ϴֵĺӣӡ󵹻ǲ
ǳ˶࣬ǹ֧Ҳ١òЩغĴҲݵ㡯ǧѵĲǹԽһܶΡ
ǹ֧Ǹ⡭ǹ֧⣬ŲǷ֡
ǹ֧ҩ˵üΪ㣬˵ķȼѾﵽ˵ǹĵزӵСսװ
ɥʬͨġ塯£ССӵ
ǵһ㣬翴˿ߵĻǧ飬ڵûС
ǵٶȣٶǹ֧Ҫǣǳ˵λǧ귽˵ģЩмı
ûǲ£Ƿ¶⣬Ҫ֤һʧҡҡͷ
˵ͬʱԼϵıȡ¡

ĲУĴ򿪱󣬵Էսװ
ʲôȡסսװŵǧǰǧʶⶫȻʲôһǺö
ŶУǧֵȽϹصսܹռЩܹռսװֵ
𰸵ȻǷ񶨵ġ
էҪ˵սװãսװû
ῴݹġսװһ·ʱȽ·ˡ
ĮԸ񣬵Ȼϰ߱ĶԴ
ϣҪǷִҪԭԸǲġ
еǡɫսװǿ桯ţ򵥵˵һԡ·粻֪ôܣü򵥵Ļ͸
ǧֵսװСȻͬܹ࣬ټµĹ˵꣬תͷԻǧ˵
ټǧһֱ鵱Ȼϲ⣬һսװʵ
ټ֣Ͳˣɥʬֵȼ飬֪˵ʱһĲ⡭
ټĸģҲ˵ڵʵȫһҲ޷ǡǧҡҡͷǸڵʵӦһʮҡ
ôǧ⻰ĿͶ򷽳ϣ֤ǧ˵Ļǲġ
ûǧûƭ㣬սװûˡᰵͷ
ˣô˴ϣɫ磬롮ݵ㡯Ӧÿ˽һЩ翴ƺҪ˵Щʲô˰֣ͬʱкǼ

ţʲôˡݵ㡯ڣһ˱ݵ㡯ſڵסˡ
ݵ㡯ֻŲǹͨˣһ׵ɥʬܹһãͬͨ£еġ
ϵģǡݵ㡯еġŸæشȻԷֻССЩǡݵ㡯СȨߡˣĩĻ£ɱ˿ǲգ۵ģҪݵ㡯ȥͲܹ
ϽʻʳƷȻͽȥɣ⻰ûжܣĿڷɨ˼ۺ󣬶˵
һСŶЩ֪ЩɱСŶģҲԱ
á⻰˿úĴϽһʳϽ߽ȥ
Ȼ˵ݵ㡯İ˽룬ԼǴӱĵطģǸʱ򣬵˷ǳ࡭
Ҫ˵ڣǼǰټİˡ
ڡݵ㡯еˣ֪ڵĻĹǲǻĵط࡭
ĵҲ㣬Ҫ֪ǴطģɧѾˡ
ҪϽɵʻͦģûзκβͽݵ󣬷˵һ䡣
ǲһĶ࣬ƴƴģҪϽ֮һ˵˵⻰ǳϽɵķʽ
󻢣ھݵ㲻Ҫ˵ϵı鲻ѿͬھݵУ˵Ļܶʱ鷳
šڵʲôȻû˵ȥ
Щ֪ģҪݵȥܹ˵ż󻢲˵ˣԼתͷϼһ˿ЦݶԷ˵
û£ֻʡ翴ôĵҲûоȥ
ŵķӦԿݵУӦй˵ֻⱻǰ
ɫѾˣȥϢĵطʱšԭķǻ᲻õģĻ˿
ҲãݵУϵ˻ǲٵģرŮˡ⵹ǵͷ˿᰺˵
ǺðɣҲûڲ˽ݵľ֮ǰǲҪ˺á
һʮ˾ųСһ¥ȥ

Ÿ磬ǻÿź󣬾м߳⼸˿ź󣬶ĵĽ
ЩУŮӡ
ɫ࣬Ҳݵġ
ˣջǲԼҶԡſЩˣЦúܿģæȡϵı


289 
ϱı仯磬ǧ˵϶ı仯صţ͸ղȫǱһ
ûеطʱĵطӦ߰㣬Ȼʮסһӡ
ôҲû뵽ʱ򣬲û߰㣬סĲֻˡ
ݵЩŮ⣬Ȼһӡ
һֻʮкӡ
Щ΢΢е죬رӸĸоӦĩʶСġ
Ÿ磬ӸأСһҧųԣҪѱɳʱǵ󣬾ȵʡ
ˡŲûǰѾ֪Ƕٴˣԭʮ˵Ķ飬ڣʣǲһˡ
ʳԴвǰŵɫͬܳأ֪ǵ֧Ŷá
˵Ϣ˲Ͱ
Сû˵ֻǱЩľګŮʱ۽۽ʪˣûп޳
ǻҪǿȥҲԵΪվֱ˵
סӦŵĻǳ˷ȫ塭
Ȼ󣬵һֲԸ˵ͷ
ôˣм࣬С¸ȥſŴңͷ󣬴ӰҳаװʳƷڰ˱һʳ
ã֪ܹܲȥСµŮûֱȥʳϵʱѾʧȥʶ
ѵҪʧȥһλֵܣЩʹı۾
еĴͬǵĻ飬֮ǰһսУˣȻûҲɡ

ȥǵĶԻһ˶ûгֱҪˣſڡ
ϼݵҪϡ
ĺѡ
ǡŲ׷ǵ˼
˵ǿеĴоȡ᰿ɻı飬ָָ硣
𣿡⻰ǸСµŮ۾ȻᰣɫŸм
˵еľ޸ҩҩĩĴ󻷾»ͦģͨ˻߲û⡣
νԣҪ޸ҩЧôûаա
ȥҪ֪ڵʲô
ǣǡͷȻﲻϣлỹҪԿġ
˵껰æŷȥ
ĩӵǺĩûбǰûʲôͬһҺ󣬷翴һŴʱ򣬴һˣȻû߽ԶԶܹо˵Ϣ΢ͬСµ˵ģʶԣֻһ֮ң
ĶˣҲֻܹ˵漣ˡ
֪˾ǿеĴ󣬼ǰȥ
ôŷڹ۲һԵűʮֽţϵļΪȵĽŶ鴤
ԿѾʮ΢ĴӰȡһƿ޸ҩ£粻ҴƱ
лл㡭Ȼ粻ұ֤ǷֻŸм

ȡ޸ҩ󣬾ʾŰæڴϵĴһƿ޸ҩĿС
÷ĵǣһƿġҩûһ˷ѵģȫȥ
һ󣬡޸ҩǿҩЧ֪ģܹȥָϣͺܴ󣬷Ȼ˵ٷְٵĳɹǰ˾ųӦǲġ
ðɣһӣȻĵʡ
ӦòˣٹʮӾ֪ˡɫ޸ҩʧڴУͷ
޸ҩյٶȺܿ죬һǼӵ飬ǴȥҪȽ⣬˵һʮӵʱ䡭
ãáŵõĿ϶󣬸Ӽ֣Ǹм
ʵһԵС£Щ˶һɫ
Ǽһ¡粢ûһֱ۲Ѿ¡޸ҩˣҪɣҲûа취ڿľˡ
뿪ͷ󣬿˿СŮٿ˿ЩбȽСļк߳ȥ
Ӫӣȡƿͨ͵Ļҩͨ͵Ļҩġ
Ĵ⼸ˣ߳ʱĵһ


290 
ЩʲôС£һŮǸͻСк߳ķ䣬˴󣬷һԵɳ¡
˲ĿУȡƿɫҺ塣
ЩҺͨ͵ĻҩҲǴӡʬˡġ⡯ȡĻҩ
ڵʣҲֻܹĻҩҪǻʬޡ߸߼ġҩǺѪܱѶ
ҩкôġþĿ⿴ŵԼûбֳͷĩľԲܹøӾͣ
Ҳ֪ǲǱֵ̫ˡ
ǲǺ͸ղŸȥһСкŵɫҺ壬̧ͷŷ۾ʡ
һЩǡ޸ԻҩЩǡ͡Ļҩ翴Сӣҡҡͷ
ǺȥʲôôأСҲ뵽Ǹ⣬û뵽Ȼҡͷ
ݵӦн߰ɣ֪˵Ļǲ׺µģ˶٣뵽һȽϺõӡ
ߣ˵֣СɫȻɻ
ҲǱͨǿܶ࡭ͻȻڡϼСҴߡݵ㡯УûнЩƺ
⡯öӲҪ˵ˡ
ᣬ뵽ݵ㡯УĩӦΪ㡭
ûʲôõıȽϣֻ뷨ӣǿҪС˻޷ĻҲֻܹˡ
ͨǿࣿ˵䣬СзӦˣرеǸСкϸһޱı顭
ûͷ˵ıУ粻ѿġ
ǿӦǡô
顭ĿתƵСкϵʱСкЩ˷ܵ˵һ֡
ʲô绹ΪСк˵ʲôڴĵȴţֵʱЩ
ôҲû뵽־Ȼھݵô
òӦûж֪ŶԣȻĻղŽʱʮСкΪȵķ˿ûϲġ
飬硭СкЩõĿŷ磬ݷоŭ
żǲµġ
Скһ̬ȡ
Ǻǣ֪ˡ絹ǱСкıЦˣôҲ벻ǸԸһֱˣȻһȵС˿
Ӧûܸ˰ɣ²Ҫ֪ȵķ˿֪ʲôӵʱ򣬱һỹʰɣ
벻Ϊǿ𣿡֪һС˵ûбҪ̫ƽϣЦһЦ⣬ĿСк

룬Ȼ룬ζ롭仰Скȭͷϵıʮּĵͷ
絹ʮ⣬϶ȻһСкĿС
ԸоҪСкĻԺĩĴ󻷾£ܹȫ֪֡
뵽ЧЦ˼Ск̫֮࣬˼ҵˡҡҡͷ۾ƽĿСкʣʲô
ĪСк֪ΪʲôתƵ޹ؽҪȻ棬Ҳûٶʣ漴Լ֡
Īһ䡣ҪΪǿߣҩؾ֮·
ûƭңСĪܹö绰е˼Ȼ֪ҩǺǷı黹ԸŷĻ
бҪ𣿡СкĪıѾ֪𰸡
ţСкûٳɣߵߣûеȵ˵ʲôѾһƿҩһԾͺȥ
šĪľٶ絹οĵͷΪˣ¾ͱ
СͷοĿⲻͬСŮĪСкİѻҩȥ鶼ʮֽš
ߵĪߣĹ۲
С½㣬Сܿ㣬û¡ĪΪȵֻͨ͵Ļҩ˵ĲģҲγ״
ڸꡮҩúĪ΢Ц˷˵
ӸղŻҩ¶Ǻָоǳ

ģСȻĪ϶ĻѾˣĪıЩڿţΪ˱С²òһΡ
ţǳúȣڵЩǿ׳˺ܶ࣬ĪɳվһȻܹͷ֨֨죬ָоܹȷʵǳС
ı仯СŮӸоޱȵľȡ
𣿡վĪܹϲһĵط
ֻɫȡ֮һֺ仯ԵģԨ֮ݶΪ
֣Сͣ˵
ǿԳһ¡С¡Ī˵ı仯綼С¾ֵĻ󣬷ָָ滹ʣµĻҩ
ԡЧԵİǰˣС¸СܿŮٳɣһһӾͺȥı仯÷粻ò´һ
ڱֳĶǵ͸кܴĲͬ
С¸Сܿ»ҩվ
˵ЩʱѡȥѾʮӹȥˡ
ʮӹȥˣҲ˵УʲôӦнˡ
󣬷߹ȥ

ᰳͷղųȥʲôᰵȻ֪һϷʱ򣬷ҲǺһСṩǻҩǡ
绹ӣߡ
رС˵˵ӵߡ
ЩϵĴǻֵ֧ģϾ࡭
ĩȻ滷ӣԼԼŶܹ˲ˣԵЩɵǻѡ֧֡
᰻֪裬żôԷ磬ܴһԭΪһ㡭
ҪǷ̱ɱĻǿǶܻᰮôء
кȥɣᰰЩ߰ĸпƲԺϴЦһ䡣
´ΣǶʱӦòܵвˡͷ˵һ䣬ת
ţӷ뿪˾ûжһֱڴߣŴ
ŵһ֣֪Ӧûһĺӡ
ô߽ߣϴĺͦƽȵģһ䡭
ãƽͣӦò󡭡Ƿ磬ű˷ʵڲ֪ʲôݴݺá
ӸղѪɫɫı仯Ŷ
ڸܵҩˡ

Ӧûˣƿҩٸȥ֪ӦģѾܹб仯˵Ӧûˡ
ҷҲзһЩת޸ҩڴУֻʱˡ
֪Ӧôһּ翼һºȡһƿҩˡ
ЩҩǲҪȥսУļ⣬ô㣬㲻ʲô
Щǽ͵Ļҩȥѹʵݸŵͬʱ
˵ʵ⻰һӰ
ǧᰵķӦǳҲдŵ˽⵽֮ǰָȡʱ֪һ¡
ղżı仯Ѿٸоˡ
ЧΪ֮
ιºǸҳȥ統Ȼ֪յı仯Ϊʲôȣ΢΢һЦ˵
šԼʧ̬ţЩ˼ĵͷ
ΪǾܹǿĻ̫ջˡ

Ӧþòǽߣǿûϣǲ󣬷Ѿڷʮƿҩ
š⻰ŴǼĬ
ǳʶھݵУߺͨ˵ʵԨ֮ݶΪݵУ߾ͺһĴڡ
ǵǿҪġ
ҪܹǿĻھͲˡ󻢲ǰ侲Եúơ
ʵġ

ŸķӦҲһ
ǿС£Īû˵ʲôָָߵĪС£Сܿ
СŶСġ
ǡĻˢˢİĿ׼Ī
ڷ˱仯һ仰˵
仯ʵ̫رС¸СܿǵĸоǽΡ
󻢣Īԣ˭һ㡭֪ӦòڻˣΪ˸֤Чָָ󻢣Ī
󻢵ŶУͷģҲģǾս
ڽ֮ǰĪСһĸͷһֻ־ܹĪûпɱԵġ
ǽ죬絹ĪԿ
սȲϴ󻢣»ҩĪʵѾӽļʣҲӵİٽԿ󻢻ǰеһƴ
Īҡ仰󻢲
ûĪ㡭ͷ

ŷ粻˼Ļɻվǰ棬Īһ˷ģӸղŷ»ҩ͸о֪ʹ
һԵĻᣬȻԸ
ȻĻԼҪǸԣ϶ᱻ˵ĵġ
һͲܹڵʵզ
Īԣ󻢲֪ĪȻ˷ܣ֮ǰɻʶһ䡭
ǳԼȻǽߣĩڼҲǰ׻ģֱ۵Դﵽİٽ
һץĪ¹ͷпܱץϡ
󻢸磬ǻҩЧɲҪ̫ˡĪ϶ĵͷͬʱѴ󻢡
ǺãɡĪԸ󻢻˽ģȻСһЩĴϣɲ
󻢿ĪͷʾԺ˫־ͼסĪ
߰һͷĪֱ۽ʹ󻢽һ
ǶԵУȻܹ
ʤֱ۵ֱˡ
󻢸Ī˫ֽһͬʱ
ĪʱӦʵս;һ㶼ûУҪôܸܺÿҲƽǿ˵
ǵķ̫ͣ˺Ī
һʱ䣬˵ǽ
Сӣб仯ʹһܹĪ󻢵Цͬʱֱ۵ӡ


291 
ôܡźʹ󻢽ֲµĪϹ˲˼ɫ
ĪǶ֪УС¸СܿСŮܴĪ⣬˸ͲĪܹġ
ӲҪ˵ˣ󻢵ʵߵģģҲؿ˵ڡܹ󻢣ǰ
ȻʵսҪ󻢺ܶࡣ
ĪɲţĪڡܹʹ󻢽ͲɵòǾˡ
Ÿ磬ģȻǵġվһߵС£žȵѾȫᵽҩôޱȵ
𣿡ֲȷ
Կ֪ˡС΢΢һЦ֡
ãҪ۵ĻͳſСӣҲ̵ֻ֣֪󣬲Ÿȷ˵ģĪֳı仯ġ
סСµֺûһӾСһֵӡ
šСµͷ֮࣬Ҳʼ
ŮӵʱȲѾȫյҩС£Ҳٽ֮䣬ѾԸſˡ
ʼʱ棬ȻСµ϶ֻⷢһγԣҪ˹ͷˡ
ŵϣѾųˣҲС³ܲסȻҲ֮УᵽıѾǰˡ
ȫǴйˣѾ֪Χˡ
ļǵãǽʱС»һһܹܵŮ
ڣ̶һСʱŮڡȻܹһ뺷󺺣һҲᴦơ

Сӣ򵥵СʱȥˣͺҲ¡Ż𾪵ʱߴ󻢸ĪѾֿˡ
ԵǴƽˡ
ڡ棬þҲǺĪ¡
Ľ˷Ǽˣ˶סˣɵɵĿĪָоĪһͷĸ򣬱Ⱥסˡ
Ǻǡ󻢵ĳޣĪ¶һõ΢ЦǡҩЧ
֪ˡ󻢵ͷĪַı仯Ķѡ
ѾӵҩľԺôĶˣ׼ȷ˵ǰͲھͺȥĪһʵһӾߺü
ˣڱԽͬʱһӾߵĪ󻢵ߣĪǲʵڡҩ
ڵõĪĿ϶߰˸ͨͨΧסš
Ÿ硭
ᵽڡҩȿڣлŵͬʱĿЩȵĿġƿӡ
ЩɫҺ壬ڵ˵һĪ
ǲ˵ЧѾˡһУŻع
ڿԼֽͬȵ˲ʲôˡ
ǡһϲЧôǽӦþܹܹǱþǿġҩˡ

֪ЩֵʲôҩڵžŲֱͺȥ
ûѵͣӲҪ˵ܹԼʵĺö
رڴĩĴ󻷾£˵˽ֵ쾡£ҩȥѣǿͬѣǺȥ󣬷Ҫô죿

ûпڻشǵĻƹǣߵһƽǵķǰ
ҪǺЩҩҪʲôۡŲͷ뵽ģҪԶԶˣߵǰŲʵ
ۣ絹û뵽ĴĺӣȻ뵽⣬һЩϣȤȥ
ûѵ仰ǶҩǵǳϺܴ󣬵Ҫ֪ҪĴѡ񡭡ֳһЩŷ
ˣҪôκδۣڵʵټϻûһĶģǵʵӦ֪᰿˿Цı飬ڿˡ
֪Ÿߣ˵
𣿡



292¡ݵ㡯Ȩ
𣿡ᰵĻЩɵˡ
ƽ͵ټϲڿЦζıУִ˵ġ
عͷҲǣںûһֵǷǿϵġ
ǳӵʵСĪûпģԼúܡ
ǧ˵Ķ飬ûһߣкüʵɲ⡣
ĶĩǿԺߡ
šٴεͷǺȥɡ
ãллõյĿ϶л
ˣ϶¶˷ܣı飬ٿ˵ʲôһ㵽ǰһһƿ;͵ȥ

Ҫôҹ֮ǰǺȡҩĲѾȥСʱˣǼҲתһȦ
ڡݵ㡯ŵĻѾ˽⣬ݵ㡯ңԵĶ䶼֮ǰģ󵽵Ĳ࡭
˵˳һȫʧȥԵûп⣬Ķȫˡ
תһȦᰵòҲ˲ɧţЩ۾ˣɱˡ
ţߵŲõڶ죬ع顮ݵ㡯Ӧû١ݵ㡯е˵Ĺע
رЩݵ㡯еȨߡ
ô˵Ужд̵Ĵڡ
ע͹עжжһ㶼£˵ʵ̤ƽݵ㡯ӦòʲôѶȵ顭
ﻹһ㣬һᣬѡݵ㡯еǿ
Ҫ˵˲ɱͬңҪǷŭɱ
ô
仰ĿⶼȷʵҪúһˡ
;ݵȨ̸УҪڤ粻ĻǾͽǣûԣԸʶļһϧû뵽עŵϣ뵽ǶΣ϶˵
ֱãһûսһĸоˡǧͬͷ
ãǾˡ翴Ҳþˡ

󻢸磬㿴ҵ峿ͱЩ˸ˣĪС£Сܿ˷ܵĴӴ
Ҳøˡ󻢵ͬ˷쳣ȻЩˣûд˷߳
磬ˡһ߳䣬Сµ
ͳԣЩϣ˳Сָķ򣬷翴СװʳڱɣЩ
áСϵı飬ͷͻǧǼ߹ȥƽáҩͣЩȲȥˣԵⶫǿԻζ
ҺСЩ˽Ӵĸдһů
Ǽůһ֮֡
ָоҪǳȥܵĺúܶ࡭
򵥵ĳһЩһЩҩڡݵ㡯⼸죬Щǿһ㡭
粻˼ûж⣬Ȼãа

ǳȥ⡮ݵ㡯ġȨߡɡһ˺¡ҩϢ󣬷վ
ϵļƻǽҪȥݵȨߡ
ݵôûԣ䣬ݵʵ̫С⣬;ݵȨ֮ҲĪĹϵ
Ȩߡ˼壬ȨĴڣΪһݵ㡯ġȨߡҪǶйصĻϼݵͲҡ
ݵеҲʹ
ȨǵĻݵսͬɱߡ
ţд⡭ǧǰȻЩ䣬ڽӴЩ˺ЩϰԸʧڵͷһ߳ǿ
߰ɣط֪ҪĶڵ
áûٶ˵˾뿪Сط
СԭС򡯣һʮߵ̳¥ڣǶ¥ݵ㡯Ȩߣԣռš߳ǸС
ݵ㡯Щ߲˽⵽Ҫö࣬˵õͦϸ
Ŷԣ졭ס֣˵ˣӦþ֮ˡ
̳¥ڶλãǻñܹҵ
û뵽⡮ݵ㡯ϸĵطǡݵ㡯ĳڣ¥һ¥һ̳¥ǰʱԶԶܹⶰ̳¥һ¥ͷܶӡ
⡮ȨߡȻҲЦ
Ц⡮ݵ㡯СȨߡ֪֮࣬Ҳ֪Ϊʲô⡮ݵ㡯սС˲֪ҩⶫĴ⣬ҲǳȨߵϣҪȨ¸һЩԶһЩսѱᷢ֡⡯Ĵڡ
֮̾࣬ûͣ½Ų߽

ʲôˣ߽ڡݵ㡯ʿʱսеǹ֧ǹڶ׼硭
ҾݵȨߡڰʾ⼸Ҫšͬ࣬ôɶ
Ȩߣ˵໥˼ۣûŪ⻰˼
⼸ı飬Щˣû뵽ݵҲ˵Щʸӵĵ͡Щεҡҡͷ
Ȩ߾ǵͷΪ˼Ըò
ǵͷôܹģ˵ǵͷˣһİ˾Ҫǵͷһ˵ǲȥͨģȻĻһСľͲ֪Ҫôˡ
鹻أһֱû˵⼸ĻǰһͬʱȡͷϵѼñ
Į䣬κθ飬Ŀ⣬
Ŀⶢţ˲ͱŵˡ
ʵ⣬Įûд˿Ŀ˵ųһ亹
һŻش
ǻϿȥüͷһԱ䡭
ǡôһ£Ľһײײܽȥ桭
ֻͦʹġŵײײܿ󣬻ǧЦȤĿŰһĮ˵
ǧ⻰Ŀ˻ǧһۣһ仰Ҳû˵
ǧҪЦˣôԸھݵͷͷɡЩεĿŻǧ
ԸǧҲǹġ
ռƻͳˡ


293 һ·
ȥͨˣɫһľ֡
֮ǰѹǺܴġı飬סҡҡͷЩ˵̫ˡ
عͷһ룬絹ջ뷨
ĩĻ£ţûʵȷʵ繷
ʲôطܹ񡮾Сǰ㣬оӣ쵼άǰĹķɡ
ûԼʵ͵˾ϡ
ԣô˵ʵ
ٽȥо޵㱡
磬߰ɡɫ⻰󣬵ǻ࣬תͷᰵͷ˽ȥ
ιģһѽǧûнֱ߽ȥĵ˵
Ƕ߽ȥ

߽¥΢΢ĴһΧĻ֪һһȻ¥֮ǰ̳ûˡ̳ӣ߰Ķǣû˴ɨ
һЩŵĶ绹ǴܹЩϵʱӦ˯
Щ˴žԣǸˡ
ЩͬʱҲͨ¥¥ݡ
ĩûСܡ߲ɵģһĴ£ϡ
ιۣҲ۹⣬û¥ͣĴ£ֱ¥ҲڡϼСݵ㡯УȨߡסĵط
ĵطǲԽߵ¥㣬ΣԽ٣رڳУû̫ķ¡
ܶġɥʬ¥ݣҲ¥鷳
֨ϵ¥߳¥ݼ䣬һȽյš
ˣôԼȥſͣס˽Ųתͷ˵˵꣬Ҳûеȴ˵ת¥
ʧ¥ݿڵӰҡҡͷʾǧҪȥ
ЩֻСආûжĹϵ
ǾԼȥǧʲôطûȥǿġ塯ûȴӲҪ˵һССġҴ߾ݵ㡯еһ¥ˡ
ο֪Ըʵ¡
Ȼ˵Ǻ൱ǴǾӦõر㡭
ȻĻ鱨ֺ͸æ
šǧ飬˵Ȼ
ûκѹ£ƿš

¥¥㣬ǿһƬΪ칫¥㣬ĵطֻаٶƽס
飬ʲôһһ̤һŭ
ֻǴ·ģǡĻشĿĿǰ档ԣ㲻Ҫ̫ҾҲˡ
·仰ԵЩ֡ǲûгԽһ𣬱ϾʵҪܹǾ͸ܹͳκݵ㡯ˡ
Ǿǡʵۡ
ûǣùֵʱͻƻ
֧˺ܶ࣬ʵȻ飬ٶ̫죬Ǹ޷߽ɱ
ǵҡʱߵǰ棬ƽͬƽĿԡ
Եʮңͷܴ󣬺ִеһƴ൹ܺͰܹϹϵ
ˣЩţһˣȻô̰
ʲôˣ߳۾΢΢ͬʱҲڿŷ硣
Ȼ֪ݣܹԸһ·Ƿǳӡ
˵·𣿡統Ȼпּɵķ֣
Ȼš⻰ЩԣջĿŷ硣
ĿƺҪѷ翴
뿴絽ʲôݡ
Ǻǣôһ·߶£ǰһϷŰĿԡ
ûǼɵʵǽ񣬲Ҫһֱͱ˵ĻҲֱ翴ˣԵɫҲʼòÿ
ֵܲǱŴġǵĳ֣Է⣬ʵ൱Ļͬ
Щƺ󣬻Ҳ˳
ֵǣһ



294 ƻ
ˡ
ˡ
ͬʱܵˢˢĴ򿪣˲ʹЩطܳʮǹʵˡ
ˢˢ˲佫ǰΧǹŷˡ
ŪЩܹ֤ǵʤЩǹԱǧںڽסЦ
Ҫ֮ǰЩɵЩ췽øսװЩǹ֧ǣһвûС
ܹټսװЩͨǹ֧ܹвõġ
ǧ³֣㱻ˡ
İţĵ֮û뵽ŷĿľҪʱ򣬽ɵ
һǹûа취в飬ǹٶҲȲϣʮǹأ
ţٶô죬Ҳӵˡ
ǧҪˣһ£ѣǾǵˣڻ֪У
ѵˣʵǰǿ󡭡
ûֹǷҲǡϣûвмǧ˵
ҧгݣҪֹǹˡ
Թ۲춫Ҫϸܶ࣬Ҳܶࡣ
Ȼ嶯ԣûֱ֪ӦǷЩ˵ϣҪɵĶڡ
ݻ
ȻĻԼ

Կ˭Ҳˣ۾ĶŻ˵ûоޱȵı䡣
Żз˵ĵǵ˼Щҡڲˡ
Ƿܹһɱĵԭ
㲻Ҫҡ⻰ûˡ
չһǵʵǲ̸ܸȻһ㶼ǹ֧вֱǹָŵĸо÷Ϊŭ
仰˲ɫ䣬δ˲䣬ǹָŵ˾Ȼʧˡ
ʧ˲䣬֪ĵ鷢ˡ
ڿһĻ֮ǰԲû뵽ˣҵʵӦúǿŶԣû뵽ǾȻǿֵز
ĸУŮҲС
ͻı仯齩ס

˵ʲôʱֻһĽײ𡣻ͷȥһѰѲǹ̵ڵء

⣬⡭ǹײذ巢ͺһѴһһصǵͷ
쿴ı仯һ仰˵
ԣһɫ
չֳսˣܹġ
ǵʵ뵽ǸղŵĻԶʱоһС
Щˣһֱ֤Ȼڷǣ־ٶӸ̣Ҫɱ˷ˣɱ˵ĺĶܹУǱɱˡ
Ҫ˵֮ǰǶԼʵĵĻôھǾˣٶȣʵܹȵˡ
ô벻һ͹鷳ˣû뵽鷳Ĵڡ
һܹú̸̸ɣԸһ԰׵ɫ΢΢һЦ֡
Ǽʮǹ״ˣһľ֣ŷˣͺһ
̸̸ŷЦԸоǺ쬵ġ
ǲ֪絹Ǵʲô̡
ǻ뿪ѵҪǶ֣ǧ۾ɨΧŰ
ûûлش𣬼ʮ˲ܵøɸɾڵǹûá
Щ뿪Իȥ

ǵʲôˣʲô¡ɳ£ӣ̲סˣȵЩץ񡭡
ĩһֱ߸ϵôܵˡ
ǶԷղűֵʵǰǿҶ
ݵ㶨ء֪Ѿεѹѹȵˣڿˡ
أ֣ƺʲô
ҪɷǶأǾζǵʵ۵ӵͷˣЩݵͳΪ˷ǵˡ
뵽ЩԸ͸¶һŨŨĲʡ
ѹǲҷԡ
ûǹأھݵͲסĵطᰴӽûпڹ˵£Ҳ뵽ھݵмһЩ
ߡ
˼ûǸıݵеȻĩΪһˣҪⶫһһ˵
۵ϣûжҡ
ŷǵĻԳĬˡ
˵ģз˵ģ뵽ĩĻ£˭ΰ󣬲ԼΪ룿
ԳĬС

ԸıݵڵĻݵͷǡԸͬʱĬЩ⣬ֱ֣˵пǹ⣬ֻûϣ£Ҫʵĺѡ
رڱɥʬԽԽǿ¡
ܵģ飬ھݵУʵ֡⻰һϲȥ
ǵЩ˲Ըأ֪ڵʲô
Ȼ˵ھݵУȨߣʵϣһûǵĻ飬֧һˡ
¹زѣѵҪԸء
Ҫһ˲Ըô죿ĵġ
ɱˣߡĲ֪ҪЩô졣
ûԭ򡭡ԵͷھݵĻңЩطǹ˼˵ģݵĻǺңС
ǻһطϼеĳλ½һݵôǵĵ⡣
Ȼû⣬ֻǳɥʬô࣬𣿡Щɻ󡭡
Ҫܹ֤Ļܹ˵
̫ΰ󣬶ʱƣԽԽǿ£ԽʵҪԡ
Ȼʵָ
ֻиӶǿδŸб֤
ɱɥʬõ֤ͷɥʬҪǷȥɱĻ֪Ҫɱãɱɱꡭ
Ǽǧ˻ʱֻʮӡ


295 һٶ
ŷŵ˵ܺɡ
֪˵ĵǲģֳţװģǷھˣǼ飬Ҳĸ
Ҫ˵ĸ˾ܹһϼеĻǴŵġ
ԳĬˣڲͣš
ãҪܹϼУǵģʲôԺͻһ󣬲ߵǰ϶˵
СĿĴﵽҲԡ
ϼУǺú׼뿪ǰһ䡣

ôԺͻ죿˴¥ᰲ׵ʣµĳŵ̫ˣǲҪǸ۵֡
Ҫ˵һĻǵʵᰵⷶΧ֮Уϼݵز֣Ȼˡ
ȻǱ濴ôĵ׻ǿԣοǲٺˡѾ֪ҪؽĩУǲк󣬷ļƻͳֱ仯
Ŷô˵ᰵһЩԵôų
ˣȻȥûıʾûʲô󣬷µĲӿ졣
ãȥǧᰶ֪ҪȥĬĵͷ飿ȻǼǵٶȼӿ죬ҲĬĬ١
ٶǿ֤֪Уû¹˭
̳¥סĵطԶǺܿ»صС
ȥʱ䲻յٶȣӦҲܹߡ߽Сǧڵ
ţ֪ˣɹĿԻǺܴģϾһġͷı鵹ǲ
˵Ҳǣ뾩ǱߣҪ·ߵĻһһܹﵽľ룬ֲܳͬġҲ˵
ǵҲǣϣûɡǧû

磬˵黹н˵ʲô뿪ԸɳĬĬ֧̺󣬻찴಻ס
ȻɵǵʵôҲ벻ͨǵĿġ
һӴϼУҪھݵȷأҹǺĩûбǰĹķɲ࡭
ܹ˵ôȫǽϼа͸ǡ
͵ڱĺ£ɲûԲˡ
ҲȷǱʲôĿڴϿûʲôԿĵطȰһϵ̣³Ȧ󣬲˵
ڸλӾˣǷǳָо
ţˡ⻰Ҳͨˡ
ڰ͵ΪĳɹĻǾԼҪǲɹĻҲʲôʧݵάûб仯һ
ֻܹϼ𣿡һڴ󣬻Щɻ˵
Ȼ֪ǳɹ˵޹ؽҪһ뵽ֵݵı飬һΪܹ漣ġ
Ҳ棬ܹ֪𰸡ûֱӻش⣬ͬȷ
뵽ʱǾ仰ͻȻˣ׼뿪ݵ㣬ϼС
⵹Ҳǡ쵱ȻҲʱĻ뵽ЩֵܵǷǳڴڶ졭
Ǽ֤漣ǿǴܶأ
ǲ֪ͬӲ֪ӵеʵ
Ȼ˵ǧ˵ĶѾǷǳӴˣϼĩ֮ǰҲǰ˿ڵĴУǧڴɥʬĳдУΣտ֪

˵ʲôأŷһûһ˵飬һƣڣǿʳˡ
˵ǡ絹û뵽ƽһ²ؼȻҲЩԣ棬绹ǿڽǵļƻ
ôˣ˵һ˺ɫ˱䣬û뵽ǵĵľȻǡ
û£ֻǺ棬ڼ¹ȥͨҩͨ˵յǲǻǺǰһͣ½Ų˵ǵĵġ
ǻ᲻Σգ⻰˱䡣
Ȼʶʱ䲻ȷǳָ֮ΪصģһֵľΥļҵĸо
鲻ϣǳ¡
ȻΣգҪΣյĻϾͼˡǧû뵽һʱֳŵһ棬ķ˷ۡ
ôżǣɡ
Ҫ뿴յպͨˣܹĩôãܴ˵ǵʺĩûб֮ǰ˵Ҫǿ٣ʵ£ջҩЧӦøӵĺáϸ֮ԽţֻҪ뿴ǲǺǲһҪĻôϼݵʵ
ͦеģԸɡ˵ϸ뵽С£ĪЩ˵ı仯鵹ǲɷ˵м٣˵Ǳ졭
ںͷǵһڴ
Ѿˣ˵棬ʵǧǰ棬黹ֵ̽ʱѾÿǵļš

ôǵĸо߽ţɨһۣ֪Ҷںʡ
û˵˵ĸоҲЩ˵ӣ˿ڴȻɷĻûۼǰЩġ
ûһ¶ĸоʣ˻֣չֳǿ󡭡
Ҳһ˵꣬С£СܿĪҲͬĵͷ
ֳĬĸоڸо˵һ¡
ǣ򷽳ǵĿȡ
ǾǲͷĿ⼯˴󻢵ϡ
Ȼ˵ֻչһûг֣ӵϵͳķ磬Ҫ֪ڵʵȼ¡
˵ͬʱѾϵͳ
Ŀȼʮ壬СܿʹϵͳõһЩݡ
رʮ弶ݣڶʮʵŵ֪УС
ʮϣҲòȥ
ʮ弶ôõԼҪϢ󣬾ʱжϵ
૴ڵĵȼֻƿͨ͵Ļҩʮͼǿ㹻÷羪ˡ
Ҫ֪ʮ弶ʮ죬ںȥĻҩ͸Ӳ֪١
ı仯Ҳ֤˷֮ǰ뷨׼ȷġ
ʲôʮ弶ڷߣߵˡ
ڵʵѾʮ弶ûᰡ
ʲôʮ弶ˡ⻰йˣĻ̫ˡ

ϢȷʵģҲ֤ķȷġû뵽ᰵķӦҪ󣬵Ц
Ҳǣ˵û˵أᰵͷǺ£ղŵľֻһʱܲˡ
ƽ뵽ǸӶĺ£ڴٶȣǲ֪Ҫʡ¶ٻҩʡ
ڲ֪ǲҲʹһ˵ֻһ⡣
ʮСʮСܿǾżĪȻﵽʮ˵һ󣬷뵽ص㡣
ȷʵһ˵һȺ˵ֺܴ
ǲ˼·ȫȷġŷ籨µʵ᰿ĵ˵
ûͷȫ˽ᰣǧĸ˵ġ
˻Ҫ˵磬ķ֣÷ţȥϣǳսʤɥʬֻʱ⡣
ǵģԶǵġ
˵ĵȼʲô˼ż⼸ȫƽСʡ
ŸǵĽӴǲ֣ڵѾ
ر»ҩָоĺر𡭡
ʵĵȼͨ˻ΪһС˵ǵžܹһٽ絹ϸ˳Ȼ뺷ҪϸһĻʧΪһ˲š
ϸϣĳܹһ桭
ٴ뿪СҰҲˣȻ˵ưԵ򣬵⡭
˵ǡʮ弶ʲôƶǶʡ
Ҳ˵ڵĴӵСʮ˵սʱܹӦһǧٽﵽǧ֮䡭˵
𣿡Ļ£󻢾
ԼǸо𣿡ͷ
ǡ
׷еȼ˼Щ˷ܵĳ̶Ȳ

ôˡ½Щ˽ĩŵĻ󣬷첡ΣĴȥǣǺ⡭
Ѿѹָæ
Ǿͺãﻹһƿ޸ͻҩ£žȫˡ֪Ʋᣬ֮ǰһƿ޸ԻҩһƿġҩܹãǾԲ󡭡
ŷóһƿ޸͡ġҩһʱ䵹ǲ֪òýӡ
޸ҩĹЧǾ˵ģҲǷǳء

ڷǵļ£ȥ¡
ߵɣҲҪ뿪һˡ˵
ǣҪϼУǱҪ׼ᰵͷӵ⣬Ҫȷöࡣ
Ƿֳ·᰸һسӣǧϼϡ룬˵
áǧûᰵĹϵ֪ȻͲҪ᰻ȥԾͺ͹ء
Ҳû⡭ûдű鿴˻ǧһۺҲͷ
ãǾ˵վ᰾뿪ˡ

ôݵ㡯к𣿡뿪ݵ㣬Էᰵٶȣ˺ܿͻصǳͣĵط
ľǡݵ㡯е
ҲǸ˵ĵһӡ󣬸ǡСܹġЦ˵СŮĺԸڻһ
ǲر𲻺棿˵֣˴롭
Ȼ߹ȥͷЦ
ЩĲ֪˵ʲôá
ôΧûʲô⡭һ䡣



296 
ûУƽѲҲûзʲô֡ʣ赹Ц⡣£ҲǺģźͷദʱ⣬Ҳ֪Ļ׾ͻɲȵĺ
ѡУףǶΡ
Ҫ۲졮ϼСҪж翴ıǵһЦʱǸӣڸһʿ渺ʿ
ϼУж⻰Ҳ˹
ͣӪկĹ˲٣˰һ˾ͽɱɥʬռһЩ⣬ϾûǰҪġ
ȫ⣬ڶˡ󣬰ȫϵӸߣһСϵͳ
£бϡ
ûҪ볹׵Ľϼоݵ㡯⣬¡ϼСǺбҪģҡϼСġݵ㡯УҴߵʵ̫ˡʣڡݵ㡯мĸһ
ҲæȻĻһߣͻصԭӡ귽һӾˣ뵽Ƿô󣬰װ׽ɹ͸ɵˣﻹЩġ
ڸ飿ϾЩϵڵġ
֪Ҳд㣬Ը⣬ʵͷԶСͷŵ˼ס
رϣô㣬ĩԿ̫£ǲɵɵȥġ
ҪԺܹĻ˵⡮ϼСġݵ㡯һ
ûҾĴ㡭ЩĿ裬Ļɲˡ
˵Ļ㾪𣿡ĳ̵ģڿùĹ
ᣬȻᡭ翴ٽ쭵裬Ͻϡ˵⻰ƽ
ǺǡŷڵӣţһԵЦ

ϼвûгʲôǿĴڡЦЦһºղҪ飬һ㶼ûǡ
Ϳʼͨ߸ӦͨѶԶڼ֮´ָȻܼ򵥣鿴ϼе
·߲ûȥıʼǱĻӽıȫˣŮϸģֲĿԼ͡
ߺ˵һԼϵͳģĹ۲Χ絣ĵǿıڡ
ҪĻͺпܳĪʧڷ翴Сʹ괬Ӳ
żȻз⣬СŷҪٿ
Ǳûзֲһĵط費˵᰸Űעŵ˷ߣСΧϸ죬ߣΧɨӡ
ģɨӣĳ£ҪӴ١
ʱƽȻɥʬ٣ܹ鷳ģԲ࣬ձ˵ôһУսܲ˵ġ
ǿĴڣͲҶˡ
˵绹ǲĵġ
ǺãĻҾȥ͸ӳ׼ˡͳΪϰߣɥʬڶŶ˵˾ռߣǴ뿪ݵк󣬼ÿ춼мܵ谭Ļ£ҪòľǸӲܵġ
šû
͸æģһʱʹҴҹȥˡ

飬أ˷ĻԸѰ˼ǵδ
ҪǷܹǴϼǾ׬ˡ
˷һҹڶ͹ңȴֻǧĴڡ
ı仯Щơ
ֳţʹһΪЩ˵ͷ
ͷڣǵδô졭
ȻҲ֪룬Щ鹹Ļ棬ǻϣܹΪʵ
Ѿڡݵ㡯ȴͲˡǧȻпԸϵı仯ģǧĺܡ
ڴǼӵеʵ󣬻ʲô顭



297 ϼ
ڶ죬ǵĳװϢʱ䣬˿Ǿȣ״̬ȥսܹս
ҷҲţⳡսŶӵʵٽһ
ڲٶԱٽʮʮһսʿͨսʿķˮ롭
ӵлҩ֮󣬴ﵽʮֻʱ⡣
˵һͷ㹻ҩ£ΪսҲǲܵġ
翿һĳλã鵹Ǻɣ΢΢һȴǵĵ
ǲʱߵʱһĺ
šҲⳳӵķ÷Щ⡣
籾ΪԸ࣬ôҲû뵽Ȼʮ
綨һЩˣǰģǣǼ
Ǻ棬ˣٺļӴǵͬˡ
Ҳˡĳ棬ڳЦӺӾܹ
˵жãɵǲĵġ
ûƭǣǸǿ˵ģЦ
ȷʵᰵͷϣѺܶԼĴ㶼˵ˡ
ҲⷽڵʲôʵҪ
ҪǵǼֻ꣬ʱϵ⣬¡
׷ĵĺڸעŶӵʵ
رǴģսϡ
һʵǿȷʵܹ𵽺ܴãгҩʵǿֻʱ⡭
ڷƺ󣬷ģĴ㡣
ǽǷƻĵһ

ǾôˣǵĳڷͣסˡҡԴͷ
˵أ΢Ц
ϼ˵ʮɥʬڣôӴǼ˾ܹսʤԵɻ󣬷ûֱӻش
ڿǵУ˵Ǿ仰󣬷سϡ
ǡʵһʮҲұʲôԭĵ飬һЩ⣬Ͳɵˡ
߰ɣῴˣͻ֪ڼʻĻǧ󣬵Ц
֪Ҫ˵滹ʲô
šûзֻǧЩɫеĵı飬ԭƽ
ǧЩ˿ıдŵһ˿ЦƲѡ
ȫſˣȥˡ
ǾٰɡǧЦŨˡԽԽԶǧһӵٶȶʱͱ

ڷɱҲûţһ߿ųһѯᰡ
·Сֵɥʬ⣬û鷳ĹͳǴŴ󳵶ӣѾϼеλˡ
עʱ֪ͨ絹ҽǸӡڿһжã˳ϣķ淢չ
֪ûٶ˵糵ӵٶҲڲͣļС
ʮľ룬һ͵ˡ
ôûеǰԼԼܹǹڵ˳һʱȥѯʡ
߹ǧ˵ĶԱ𿪳Ϊ˸ŶӣžһǧһŶӣÿŶУһٶսʿ
ţŸֻǵͷżƻķǲ
ǧ˵Ķ飬Ҳ̫٣ֳ߸ŶӣܹӿɥʬĻɱ
·᲻̫ðˣſ羪ȵϲ㣬Ҳ˼˴ҹġ
ȻսķǲΨһһ㲻õǣս߿Խ̫ҪǿɥʬĻΣԴ
ûаվһ㣬ڣȡõĳɹЩġ
Ͼϼе˽⣬ֻǿ쵽׼
ҪͻȻӴսʱΣյĳ̶ȾͲˡ
һһ㣬ս̶ȵġɥʬѾץʱ
ǵ£ǲܳ
ע⣬ŶӵͷйΧͺˡûз̫˵Ǻָսġ츳һϣ绹Ҫϼ֡
еľǲôš
ںܶʱ򣬶Ҫ⣬ҪŸż֡
ᣬŵĵҲһҪ⣬ս߷ֵ̫ĻΣյϵȷʵܸߡ
ԼˣǷɢˣһŶӻǧˣлһٶʮλսʿĴڡ
Щ˼屬սǲСӵġ
һ˭һвǿ
ӡϵͳһԸ塯ǶԸͨġɥʬһɨһƬ
ҪҪϵġ⡯Ļʹˡ
вʱ赣ġ
ˡĹŵͷ¶һ΢Ц

뿪󣬺ŵĳҲˡ
׼¡ϼСһԽҰڷͣº󣬳žˢˢĴ򿪣߰˸˾ʹӳ
ߺʵ
ﶼֻŲǹǼᶨ粢ûдǵпԸ
ЩﵹǸоůůģǰĸ貢ûаװ˷ѡ
û¡ϼСؽϼСġݵ㡯ͷк˵
ֻǷ磬ϼСʮɥʬɱ𣿡СҲˣʮ༶ȼ𷽳ߵԱܶ࣬ȽϡϼС˵Ҫǿ١
˵أ絭һЦʮͦ˵ģļ㣬һɱʮͷĻǧ˾ܹɱͷġɥʬһֻܹɱʮͷɥʬ
𰸵Ȼǲֹһɱ꣬еڶ졭
ţҪɱĻɡ
ǷҪǵĻһ㣬ҪһԽϼСġɥʬɱĻԺ󡮾ݵ㡯еͨҪôȡáҩô
ҲһĿǣԷӳھûдȫɱϼСġɥʬ
ɱꡭС»ش
ɱ꣬Ҳܹɱ꣬ҪɱĻԺҪʵˡ
Ļ£ݵ㡯Σ֣ҲЩġ
ǺǣΣյĻ£ܹĥսʿҡҡͷϵŵ뷨
ʵǿĥġ


298 
ΣյĻ£ܹĥսʿظ˷˵仰仰Ȼ򵥣ȴһʵǿĥġ
仰ٿŶӵĳԱǸԴģɥʬʱ򣬻ֵӡ
֪һУɥʬൽ£ûзЩУһẦ¡
ϼоݵ㡯µĵġɥʬЩ˵Уƺǡߡ˵ǡżǱֳġսŲſʲôСս
ǰ͡ɥʬսķСӹҼûʲô𡭡
ԽԽﲻ˼顭
ԭͺܸ߹Щ˵ʵ֡սҲ֣ʵš
ûǡΣաĻ£ܹĥսʿűдȫŵвѿž׼ˡ
ȻеǡһǿߡĲҪ
ĩĴ󻷾£ʹСⲻʵʵûܹġ
ˣҲǿġֽŲǹ
ᣬ̬ѾȫҪľսսĥԼ
ֻҪŬûвɹġͷ֪ѾҵĿˡ
ߡû˵ڿʱͷ

Ӧò°ɣż뿪ߵ᰿һ䡣Ǳߵ᰻ͦ˽ġ
һͬǿԽύѣҲᰲЩġ
ϾɱɥʬģҪһСɱˣ߸ȾˡɥʬġҪô죿
Щⶼ֮ء
ֻҪĴ⣬ʤˡ絹ûǰ㵣ģڵʵ˽⡣
ߵʵѾӽʮ弶ʵֻҪϵɥʬұڷ翴û⣬սǵƻǺԵġ
⵹ҲǣҪ⣬ǵԱΧᰵĶԻҲߵߡ
ڵǺ͵ǸսʱϵġѪɱɱšֻ࣬ǵѪɱɱšԱҪӵĶˣʵ񡭡
ǵƸԣֻҪǱȥǡ߽ɥʬǾͲܻΣա
ǧ˵ĶУ߽ɥʬȻСսʿߡߡȥԸ
ҲһֱչǣʵҪԼƿء翴Ѿʧеһид˵
Ƽˮܹ꣬Ҳôˡ
šˣ⻰ͷ
Ҳһһ߳ģȷʵԼȿʲôҪ
ӵеʵ׼ʡ
ЩһǿʵƴģǶ£رǼǰս壬˵ս
ôǿĶ֣Ӳƴƴġ
뵽Щʱ򣬷ҡҡͷٶ룬ڵʱ䲻⣬ҲΪǧǵĳˡ
Ҳ˵ϼҴ߾ݵУȨҲˡ

ɫԽҰͣ˷ǰͦȵͬʱȳˢˢʹˡ
ǧ飬ԣĸˣԼͬ
ʲôǧһڣûпԱĴڣ¶һ˿졣˵սǲѾʼˡ
ѾʼûпǧעŵԸ컹ŵĳϡ
ŻǧǳӺĳ٣˵ʮҴЩԱװһģеʿĸо
ЩˣЩӦԸõóֵʵ˰ɣ
ӻǽɫУѿһ㡭
Щ˵ĳȻ÷ЩССľȣǺܿ죬ջĿ⣬ǴЩУʵǿҲʮƽԲܳʮ
Ķ飬˵ʵڵģȷʵ𷽳ǵĶ飬һʵԱԣ綼ұ֤ʤ
Ѿʼˣ仰Ըı΢΢¶һ˿ɻ
˶ϾȻ˵սѾǿʼˣ鷢չǲֲŹ֡
ûѾʼˣһȥǿԿʲôս΢΢һЦ󣬵˵
ӻıϿóӦ÷ǳԼʵҲΪʵɡ
ԷڵʵȴЩм

ʲôս仰Ը컹˶һ仰ɾ˵ǰսǹҼң̰ͼˡ
𣿡統ȻܹоЩַŭַŭڷ翴ֻҪҪʱܹǺա
ڹ̣粢ϸ˵ţᵱǿضɥʬʬ󣬲ٷϻǶܹˡ
㿴ǣڣƵĸоŭǶеһһ꼶ͷµ΢ŭ˵
ϾǵŶΪֽ˺ݺݲ棬ǵﵱȻܡ
˵ʵڵģЩʵ⣬ǻʲô粢ûбŵǷƵı飬Ƕ˵
ǻС⻰ҧгݣҶȴ֣ͬ˵ǳӵһս⣬ûǰõĳĶ
ǵУսֵǽȫˡ

в׵սɣ絹ǶվԵһȤϱ鲻ͣ仯絹ǰ˵
ûǲ׵սҲɵʱ΢΢Щ̾رǱ翴
ðɣǼȻôǵսǾȥһ¡ûٶ˵΢΢ָһĵ·
á缤ѪԺ󣬼վͷ
ڵĿ˵ġ
ֻҪϸ߽ɥʬսߵĴڣǾͿԱ֤ʧ󡭡
Ǿжɡصͷûеȼ˴Ӧֵ

·ٶȲҲǡǡЩˣҲ֧У˵ġٶȡࡣ
˵ǹģʵǺ£ŹͷĻԴˡ
ڷıֿȷʵͦԴģǷԴʵ
ģ߳ǧ׺󣬸ڷЩԱϵı鿪ʼòȻˡ
˾̾ٶȣΪһ·߹·
ŵ˵ÿ߳һܹһߡɥʬʬ壬ģġɥʬǵһμ
Χûȫɹ̵ĺۼսʱӦøոչȥãŵǹѪζ˵һС
һ·߹ȥĶЩҡˡ
һ·սļҳ̶ͲܹģһСĴˡ
ôидɣͣ½ŲԣЩԱ𾪵ıͬʱЦ
УǵʵȷʵǿͬʱҲпǵܶ࡭ʣǸ˲ûбֳ˿ĵӺη塭
˵Щʱ򣬾Щˡ
ǲ٣˵ûʵϣһġûзϣǵȷʵǲ١
Ҫǲô˳һΣǼ˵Ҫ¡ϼСΪһݵ㡯Ļأɵĳ룬һӴġ˿ڻܹġ
οϼһµĳУ˿ڵӴ󡭡
ţҪֻǼ˵ĻЩɥʬվǰɱɱꡭ
ãһúõš˿ģҲ³ŵ
ţŶӣŶÿ˵ʵܶôǿ󡭡
⼸ʮֵܣѾǾݵ˿УϵǿߣǼ⡭
ϣš

ЩǡڷǺϼеԻлǣѾᰣߵɥʬʬĵط
ǧɥʬʬԣ龫
ɥʬʬ˵ǵĽһ㣬˲ŸӲѡ
ܾȣڿǾȺʵ仯ı֣ͺ˵
ûǵʵǵ󡭡лع׷еӵһ֧ʲôĶ飬ʵ֮ǿ󣬾Բܹġ
ɾɱ˵һС
ǡŻ˪Ӱɵı飬ŮĻҪЦ
Ի쿴ŮЦȻЩߣʵǰ뷢ҲǰŮˣϱֳʵԼԼǡ
ο߻лǧڡ
ʵӵԵĻɣĻҪ飬ͬ󡭡
뵽ǧᰣЩ˵ı̬ʵԸôˡ
鷢չĵزҲֻܹˣںôҲ޷ıˡ
ϾٲͻƵģٹһʱ򣬳еһҴĸɾˣٵĻ
ǺúôƴһԼӵ塭
뵽ЩԸ鵹˲٣û̫ѹϵЦҲˡ

磬սߡԵ˵꣬ĶԽ˵
սߣղѡ·ǧɱϼǵ·
ţͷǱȽ鷳ġܿͻش
ߵ٣ܹս߿ǿ߲࣬ѡսʿʵһټڣʵԸս߻Щ
ףϸϹȥĵģͬףһͷսߵʵܹǵĶɲСˡ
ʲôսߣȻнŵʱվߵľʵ
ӸղźͷĶԻУ໥Լ֡
ɥʬеһ֣ɥʬ翴ľɻӣ·ͬʱǽ𡭡
ɥʬ˵ɥʬķ࣬ľϲɫŨ
ţɥʬ֮ǰʼģٶȺҲһɥʬΪһɥʬ֮һٶȺܿ죬Ҳһ·ǼʬɥʬǶɥʬʬˡڷľҵЩֵͬⲻͬʱҲǽ˹ɥʬϡս߾ɥʬˡ
ŷĽܣľңԱ϶˲˼ı飬˵Щ֮ǰţҲûȥ󡭡
ȫզһ֪
սߺΣգǸǶ֣̾ˣҲ׼ܹġ粹䵽
ߵᣬԼԼɼܹսˡ


299 ô
ǵʱѾɥʬվһ𣬴ӳǽһûȡ
սһͷսߡߵġսߡǷǳۣǸߴһװ˼߲㰫ԡսߡͲϿˣһġ̾ˡ׶ߡ
һͷսߡСʮսʿŰΧסôˣͷսߡҲ᧿Σ
СһʮսʿǰѪɱɱšϳԱˣʵѾӽټǷŶем
ûͻưټԸ߶ʮȼġսߡƻǱȽϵѡ
ľһᣬսĳ棬ԭੲݵļ˲ƿˡ
ľңԭǰţᣬսߡӡͣɫЩ԰ס
ȻֱӶϡսߡǡսߡӾϵǿѹȸпɲ׾ܹԵġ
ԭޱȣΪԿʼչȭţǿսߡǿָоʧ
ôôľЩϵı仯綼᳡ʱƵסûд֡
ȻСЩԡսߡһΣ棬ΣգŹȥһջ񡭡
սߡǿ󣬺򣬶ջǷǳġ
ܶʱ򣬷ḻսǱĵơ
ⷽϣջĶܹ࣬ɹҲġ
Ȼô˵Ҳһ׼Ƿǳ׷ģرǡսߡС񱩡ĳܡ
еġսߡսɲܹȵġ
ǵ㣬Ѿӱϳն
šնıУƽˮ
ô֣ľתͷɫƽƽķ磬֪仰Ƕ˵ġ
⻰һ˿ң벻ϣʵϣȷʵˣҪ˵սˣôġʬޡ̾ˡѾûʲôս־ˣӲҪ˵лͷǿޱȵġսߡ
ޱȣĻҲɫ࣬ʵʵˡ
ղŲӲǿ󣬲ǿ˵˵ͳˣԼǸսսһģǴСʮ꣬𣿺𣿡ﵹͦľҵģ֮ǰῴһսûУ˵ڣȷʵЩʧ
Ƕͬļʮ˶һ
ЩųƾݵеľӢڣǺǣƨľӢһսûУƨľӢûиκεӡ
Ȼ֪ǵһϣҪ¸һЩ

ǡŷĻľҵ΢΢ɫͨ죬ͳɫǱס
ٿǱߣͼͷʬˡսһˣлŮӺһ꼶СĺʵҪӵ𣿵𣿲¸ǣǶ硭֪ĻЧˣȻмĺУǲĻľЩˣĲһսĻԺҪΪǿߡĲ󡭡
Ǻһڡϼоݵ㡯
Ҳڡϼоݵ㡯仰㣬ľҵıȫйˣеĽһȫˡ
رǿٶȰҪ࡭
û˵Ҳûлشľҵ⣬ɺƽĿš
ľҵøȭͷΪյͣ֨֨졭
׼ݵսȫ塭ľ˼һҧúһ
ǡľһͱľʡµ߾еĺϽ𵶣ȫ׼
ǡЩԱȻͬɵս߰Щ̾˵ǿ󣬵ǷղŵĻǺݺݵıסһǵĽ𣬱һݺݵĲ̤ＫطŨŨĶ־Ҳˡ
Ŷǿľҵһһ𡭡
ɱ

ľǼʮ˳˳ȥ΢΢ĿĴﵽˣܽΣľһ˵ջģܹģԺ󶼻ǿߣ̤һһҲΪҪġ
áͻȻ䣬гֵһĻ÷һ顣
Сʮ˰ΧסͷսߡͻȻһ𡭡
ı仯ޱϤ
񱩡ǰǰ࡭


300 ս
սߡǰĽ࣬翴һĻﲻɵһѾ˵ʲôһ֪Σ˲ͳ˳ȥ
𡭡ԭѾﱩŭġսߡڸоǿϢļ۾һۺһŭ˻
һŭ˻Ķǣս߾޴ȭͷһӡ
񱩵״̬£սһȭٶԶԶ֮ǰܹȵģٶһֹ
ٶϵı仯СһûС
ССġڼսư󣬷Ǻ޲öȳڣܹȭͷһӽС
ĻСЩĪϾӸղսڣսߡٶȣ·ǶȻûа취ػսߡǰȫԼǾԲġ

СողͿսߡ޴ȭͷһԼٶȳϴ
Сͻ䣬˲йˣȫκжսߡȭͷֱӵĻļ
ɲǼ䣬Сֻоһɾ޴ײϣһĹͷ
ꡭ
оʹ˲䣬Ѿ˳ȥ
һĻ۾˷ŭ
Сɳȥ壬ûȥҲܹȥ֪ҪȥСƣ˵Աٴˡ
սߵȼ΢΢侲ķ磬ҲСϻսװսһٶʮ༶ܹС˺ǲͷ

ɱȻɱսߵ뷨۾ĶսߣһٵĿܺŹԵ߸Ծ
˫ֽյ߸߾նſ˺ѵսߡ
ꡭնһĨɫ⣬ڷԣǼܣûʽ򵥵һâսκηӦǰսߵԴС
һ죬ء
һսûκ͵ء
սߵأûȥϸղһȻ򵥣⣬ٶȺϵã;˵һսӳ죬
軨ΣֻҪٶȸѾ㹻
һͷս߱ɱˣղŰæΧսߵʮУ跽翪ڣܳȥС
Χɥʬô࣬ȵĻûսɱСɥʬɱ̫ˡ
һĻҲ˵նһһǱȥ
С˳ϣȻⲻֻҪϢڣûйϵǷ绹ǲϣðգڲǹǵĵһ죬ˣٷˡ

ôܣɥʬһͽˣսһȭСһսߵ˵˶رľһˡ
ǲս˵սߵʵ̫ǿˣǺһȺʬ޼սһҲɫȥսߵ
սߵ˻СĲҽΪ֮һ𡭡
ں淽Եһǳ˸о⣬һֿȵĳݡ
һ㶷־᲻սߣǱǿ壬ȻһͰˣɱǸиɾ䡭
ҪۿһĻ󡭡
֮ǰҪǱȣڿĳΪЦľҷ̾һԱЦ
һֱΪǵʵѾǿģӴֱɥʬȫΧסĸоǲŷ֣֮ǰܶ뷨ڿǶôĺЦ
սһᣬЩϽĸо
ٿǱߵԱһرʮٺս߾ġսʿ
Щͨɥʬǰӵͣȫɱûһͷɥʬܹ͵ùڶ
Щ棬ľҳ˿Цεҡͷˡ
ڱڲȸûκε壬ʵ˵һС

ɱһͷսߣʮʵӽټĶԱͨɥʬڼ½ԼѾƽսߡ
ղͷսѾɱˣʣµͷҲûʲôĿ
ʵѾʤսߺ󣬷粢ûд⣬͡սߡսš
ģڡ񱩡״̬µġսߡĹ£ԽԽûм֮СĻ֣ͬʱѾ˳ȥ
ţСһ㡭ҲдСղŵע⵽
áһСսߡĺ󱳺ʱս߿񱩵Ĺ
ɣ˭ǿ˭ɹΣȥ翴شսߣϴ޵΢Цһ˵
С÷ܷŭЩŭûΪһͷս߱ɱʧ
𡭡սƵôʣһ˻
޴ȭͷԼؿһº󣬱صȻһֿ׵ٶȳ巽
ٶµġսߡ֪ǡ񱩳ˣսߡ츳ܡ
ԭûжأսߡ츳ܡ񱩳СӣԽӽһʮ
ʵͣ£⻹Ǻ׳Կġ
ĵģ΢ףսһ࡭
ɡŵڡսߡֲǻȵĸоҲгĬȡ
𡭡
ž벻ͣıսߺͷ֮ľ뱻ôΣյϢӵŨ

ôɥʬ絥Եսߵʱ򣬺Ǹϵˣڿ滹ǡɥʬռϷʱǧûжʣ˲ʧԭأաս˳ȥ
СǸӷŭ
ǧĵǴ󿪴ϣѡĵطǡɥʬ࣬Ҳǿĵط
ʵӽһʮЩɥʬ˵ɱ֣ɥʬͺܲû̫ı
ٶȺ£ɱɥʬٶȿƿ¡
飬ι죬һּ죬ȴӯĶɥʬȺС
ͻǧ󿪴ϲͬеذ΢΢Ǻһһɥʬͷ­͵¡
ӯٶȲ
ӴġɥʬǸոոϵɫҲÿرСҲˡ
ڿսߺҲˣСսߡĵطͷˣСܡ𣿷Ǳ߶սս߽õģԱͲһˡ
ʮ౶ɥʬעĻͺΣա
Ҫ˵ϻȸɵЩɥʬ˵ᰵĿ΢΢СǱͣһҲս
áûзԷ˵ҲϽ𵶡
ڵ˵֪Σա
塭



301 ϼе
ᰵ˵ļ룬𳬹һٶʮĸ֣ŶӱɥʬѹƵΣܿ͵õ˻⣬ټϷǱսߣսˣѾʤ
ʣµǵɥʬѾǷҪǵġ
ս⣬ºҲ÷ųһ亹
Ҫѡ·ǹķͬһεʧÿ¡
ͷɥʬлвٵ̾ˣ⣬ȷʵ˭Ķ벻Ҳǲġ
ЩУĻϼоݵĳԱĳ˵ȷʵǵһμ
ڷߣҪõöࡣ
սˣҳ˸оˣĸо
Ҫ֪бսҪøʶĳЩǱȽϴС֡
Ҫŵǣͦѵģοǵзڡ
Ѿǿˣʱһ־񡭡

ôæ󲿷֡ɥʬʬеġ⡯ȡߵᰣߡ
СƲᣬͷĲ࣬ˡ
ĹͷѣȻС޸򡯵ĴڣҪָûиǲܵġ
дС޸򡯣˺ú󣬲õĻʲô֢
߹Ѿһ֪󣬷Сļʾ赣Ժ󡭡
ʮˣһٶʮ࡭ѾͳƳʵʱݸһֽ
ʮУȻʮϼоݵĳԱͳƳݣ鵹ǳһ˿⡣
ʮ˵ûгϣɥʬҵĹѾǲеĴˡ
ͬʱҲţһսԱջԼģرϼоݵսЩҴĶԱһѪϴԺĳɾͣѾԱ
һγɳѵõһջ
ʵƽǿһԭսȱġľ⣬ղźγǣϼоݵЩԱǸղսʱսӵļʮǱص㣬ͨʬޡӵͼʬˣͨɥʬЩ
̾Щǹ
ҲأŰŻ⣬ҲŻ˵սȱġ
ԼУһսΪײ⣬϶ɥʬĺΧ֮С

ûǷ޳ɵġ
Щ˵ĳԱô죿ſѾֵһߵ˳ԱЩġ
ЩԱУҪأҪһעĻ᲻ɥʬ֪ǿ϶Σյġ
뵽ʵ
Щ޸ҩصĳԱȷá翴ЩҵţԼԵ쳣ȣһָ·
˵ͬʱѾȡٵ޸ҩ
סŷ´ָ˲٣붫鷳ЩȽΪѵģзڣȻִͳˡ

޸ҩߵܿ͵õȶ鷳ҲСߡ
ôһʱϢСߵʱСҪöˣɫҲô԰ˡ
ҡСЩ˼Լ̫Ҳ̫ˡ
ˣԷ硭
ҪһȡѵĩǺܴģǵҪúñء֪С֨֨ѽѽҪ˵ʲôСû˵ʱ򣬷Ҫ˵Ļ
֪ˣԺԲٷСĵͷȻĶǣ˵λãʹǵȻģСҧҧһ߶ûбֳ
šСͷϢ˿뵣ģľûˡ
š

ôɥʬǶ١С뿪󣬾ֱӱߣսʹȡɥʬʬеġ⡯֮ǰдϼоݵ㡯Щ⡯ȱٵġ
ȫսΨһѡ񣬳ǽߡ
ҪĩУҵôĽ߸ǲܵģҲŻӿ⼡⻯
һǧͨһסɥʬǧͷʬޡͷ̾ˡϸı
šͷЩȷʵͦģȻҪôӴġɥʬĻҲôˡ
Ӽӽһʮ˵Ѿ֧ʮ֮һǴӡС뿪ڣôصǵһΡ
֮ǰļսУ
Ҳ˴⣬ҲǶԼʵ̫ˣԼԱҲһõԤס
ǴˣҲȷʵ졭᰿Ĭ֪ʲô飬벻˶һ
˵ǴҴˣ˵б䡭
ûȷʵġ졯ھнʮѾϡսߡǰкܴ𡭡ô˵Ȼͷ
ղžһֱֽķչûʲôջ񣬵ô˵ʱéٿ
Եʲôǡսߡ̫ˡ
պ£սߡֵطڳбԵλãô˵Ӧǳλá
ɥʬҪ˵һĵطȨˡ
ǵһԡսߡ˵ڡսߡѾʮֵ˽⣬һУЩʱġסλãͬʱĸֱȻͬǣʵӵĸߡ
ĹŴЩܹȵġ

սߡǰˣѵ⡮ϼСλó䣿ŷ˵ģͻȻ뵽⣬Щȵ˵
пܡı˸أõôû뵽
ѵǸӡ߼ġɥʬͻȻ𷽳и߹ǡ
ɥʬԶԶֹסսߡ滹С
᰿;úܿܵĺߡ
ҲܣԲ󡭡ͷ˵еǱʶᰲ²Ĳ
ԲʲôĻ䣬Щʡ
뿴ҪǸӡ߼ɥʬĻЩսߡõܳ𣿡˵
ǻʲôɻ󡣶᰾͸Ӳˡ
ĵľ⡮ϼСС塯Ĵڡ˶٣˵
ʲô塯ĻȻᣬһᰵĶﵹġ
塯ʲôˣǰҪǷ缰ʱϵæĻ᰿Ѿˡ
塯ζʲô

пܣҲǲ²⡭᰾ţ趼ʱ˵ģǶ
˵⡮ϼСпܴС塯ԭЩССܴС塯Ļ۾˲ɴ
пܣȻĻиӸ߼ɥʬ⡮սߡҲ뿪ĵλãе桭Ȼ֪˵кܴѹ˵ˣѹܱûԤðȫ
⵹ġ˵ģǶףҲ֪ԷԸ񲻿Σˡǵ˵
벻ǣǶҪ׼塯ǵвɲʲôɥʬܹġѾ˴ŵļƻ
ס˵ص㣬ǼشȻǺ

裬ûгʲô⡭ŶԱڴսᰣ˽еһ衣
ûУһֱڼأʱֹۣûгִģġɥʬƽٶͬܿ졭ش𡣡߷ҲѾ֪߾裬ҪǷִģġɥʬûյĻͽˣȴᡭ
ţǾͺá˵ģ΢ЦŵͷߵǺࡣ
û鷳絹˿
ĽʱֹûŪϼڲ֮ǰǱһ㡭翴ǧ飬ԣЩ˵ˣ˵
ϼб䣿ĻŮ⣬˶һʱ䵹Ū׷˵ʲô
ϼеΧͳǿսô𣿡˵ص㡣
ѽҲȲѣطðսЩɫġʬޡǡ̾ˡҲûпӰǽȻսߡˣȷʵһ귽˵ֺͬе
ĻԷǳĿ飬ղŵⷬȫסˡ
ʲô
ǲҪһСıɥʬֺ󣬻
Ҫʵǿ⣬ɫǹˡ
ѵ㵣ġϼСлбȡսߡǿĴڣǧղŷ˵ģ˵ľᵽһ˿Ѱζ
һΣյϢ
ûҵĵԭ򣬽ֵ̫쳣ˣһģŶӵԹͷӻǧıжǧӦ֪Щʲôˡ
½ֳɣСǼʱָӶ飬Ϊע߾衭ǵȵ֧󣬽мҪｻЩ˶ϵĶԱʵߣҲһľ顣
ǾԲġ
ףסС¥㣬û⡭ǧ˵Ķ¥㣬Ľ
ȻʱЩԱЩ޷⣬ǿ֧ʧĳغǽˣرôӴʬ塭
ãע⾯衭žӵĸλ粹
ãǾˡ翴Ŷλˣתͷһƾɵľ¥ȥ
磬Ƿ
߽ţʮ˶װϣԸ춼ӵһѡսһɫڵġɫսװ
ãûٶ˵ҪʵĶ֪Щ˶Ѿ׼ˡ

߳¥Щ˷ֳ
ʮ˵ʵǲɥʬע⣬ǳӵоûбҪµʵ⣬ҲעҪҵĶ
һ·оȻȫûܵһ赲飬Ƿһο
û赲Ҳûпһͷͷɥʬ
ϼССԽǰᵽΣճ̶ȾԽߡ


302 Ի
ų룬ǵĸо֣ϼƺһƬžС
ĺ⣬û
˲
ԼųһֱʮңҲٶ£ǿԹ۲쵽ΧҲ˷̫ʱ䡭
裬ûзʲôһֱģǻûзʲôһĵطΣգĪѹ£ҲԵЩ궯
ûУпĽãеطһİϼеͺһճǡҡҡͷҲԵЩƣ˲̨ʼǱϵͳܹĵط쳣İ
˽ȵһЩֹĶ⣬ûпһͷɥʬһֻ
˵ͬһֻӬ
ɸһжһӰ
ûɥʬ嶼ûз֡ҲͷҲǵһˣԵҪ侲֡
ûģҪûеĻɥʬҽôͣ͸һ˿Σδ֪Σոѹȷʵܴ󡭡
ڳѰǲеģҪðˡǧڡ
Ľƻ̶˽ϴڴоǺܺõĽ͡
ûģǾ³ԽʼǱǧ˵ģҲҪ˵ġ
࣬ҪԼ¶ڿбǷֵĿĲߣĿĵȴ³Ŀʼi̺ʽѰңϸһջģİȫϵӦûӵĸߡ
Ҳá翴˿ٿ˿ǧ˵ģ綼Ҳ޵ʱҲЩˡ
ͣƻб䡭ͨ˼ڴ궯ƽʹ˶Խ
ס

ϵͳ޹ǵļƻҪı䡭¥罫ͣ³󣬷һ䡣
ᰣ裬ŸǧǺ֪ͬΪʲô飬ǺǣǾһ֪ˡ
áûж˵һ֣һֺĵͷ
ţû⡭Ը໥һۣҲͷ
شʱ˵ЦǷּʧĶ£ƺˡ
ֶ־Ǵһľϲ
ƺĲ
ãҪСġ翴Ŵû飬֣صĵͷ֪һðա
дŵ˽⣬֪һҪԵΣҪϴڴøΣա
ϼвһСУΪĩδǰɽʡʡᣬСȥ
ܹôһеɥʬﶼ뿪λãвҪ
粻ȥ꣬ûټȥˡ
ܹԭ
ʵ쳣ǿǿһҲųֻһͷ
Ȼ˵󲿷ֵ嶼ǶӣҲ׼Ⱥӵ塣
ֿȻСǷ粻ȥųЩϣֵǼͷ壬һͷǿ쳣塣
֪ҪǵһͷĻпܾǴ͵ͨ塭
ʵӽ֡
ǻСĵġŷ翴ǵᰣţŮĬĵͷ
ãǾͳս¥ȥ

Ŀ¥¥ϼУǱȽϸߵĽˣԸ񣬱ȽϸߵĽӦûǵѡ
˵ϰԷǴ˽⵽ġ
ֲңϵ¥ܴΪЧʣ翴˿ң˵
ţһСġһεûװᡣҪ˵ġ
ϰԣȼղһ·Ѿ˵飬Ҳ˽⡣
Ȼڵ˵вܴ󣬵ҪһĻԻǲģһʱ䡭
Ȼָһͷͨ¡
á
Ҷû󣬻ǧȻôгǻǷֵһ飬Ծͺʵĸһ𡭡
ֺöӣǾͳʣ·Ů
һһҪСġûдǸһӣŮʵͲǿһźʡ
áŮ໥֮俴һۺ󣬵ͷ˼ס
Ǿߡ

ֳ󣬲ҵٶȷǳʮε¥ܿͱһһ飬ǽǺջ񡭡
¥ҵЩܴȻ˵̺ʽĲܹҵĿԺܴ󣬵ֲҵķʽȻȵǺķѵʱ̫رֻа˸˵£Ƹӱֵ쾡¡
˵ܵҲһ
һ취ȥѣȻĻǻæһڽȥ¥ûн󣬷˽еߣʾϢͬʱҲȡʮƿҩôҺ£
ûϼСô󣬸¥˵ٶÿ¥Ĳô࣬ȥûиͷʱǲܲġ΢΢αȽϵ֣ҰݵӹñȽϾˣȻǸ߼ߣǡٶ͡¥ݸٶȶ˵һСĿ顭
᷽ô˵Ȼʮͬ
塯ûʲôϰԣôҶ˼ŷ˵⣬һᣬʵ
ϰԣ塯ֺ֣ܶûһһġ᰻ش𣬷֮ǰЩ֪ʶи߹ǣϰԲûõġ
ڡ͡塯ȻܻС˵һʱһ䡣
ô˵塯;Ǻܴ󿩣Ļش˲ֱдЩ˷ܡ
û˷ܴҶʶĵͷȷʵܴ
֮ǰһϵġˡ;Ͳܹģ׵ĺӴˡ
Ҿݷ˵ôӴ壬ǱȽС͵ġ
Ҫϴ͵ͨ˵ĻͲô򵥣ûиʮǾԲܵģһСɽݶΪ
ˡҲûӣԸ˷ܾѾѵˡ
ʲô⣿ҶԸ˵⣬ҿ˵һ㻳ɶûУˢˢİĿ׼顭

ͲǺӴǾͿԴʹ֡ڵϱȻ˵ˡӣڵϻһֻģ
֣˵ģЩ黭ֻʲô
壿Ҵǿ˽⵽ûɣǧûֱӻش𷽳ǵ⣬ָڵϻĸ˵Щ΢Цı÷˸Ϊ⡣
šͷ仰Ƕ˵ġ
֮ǰѡ塯ԻˡڷԴɻɫУ˵һ䡣
ʲô˼ͷǰԻˣϾ࣬ᡭ
Իˣһʱڵ滭һ
˵塯ǡ塯һ¥ݣ飿ڿ黭һ˵Ӻ󣬷γѡ
˵ûȷʵ̤һһܴ
Դ塯ģҲǵģģˡ
¥ҡ塯һԡ塯ͣͲͨù¥ݣܹͣܲ¥㻹һأӲҪ˵¥ݡ
ֵġ塯ǡ߼塯塯ܹ仯
ǡ߼塯Ȼǲܵġ
еĻôãҪ߼ˡǲܷ£һ㷽Ƿǳĵġ
ȻĻǳôˣͱ߼ˡ
ûҪ˵ľ㡭ͷ֮ǰһֱ¥ңʵЩ
ôңŷĶԻҶһȻı顣ͣȻҵ춼ǰæˡ
ûҪôңҰĿⶼ׼硣
ģİ취ҲӦ˵
塯ӴǿԴӴſڱȽϴĵطʼ𣬶Ҵ¥潨̶Ҳһ۲ķ桭ûпڣѾ⡣
˴ŵķ򣬷ƶƻǲѡ
ΪʲôҪ¥۽̶ȣ˵ĵһҶ˽⣬ǺǾ佨۵̶ȣ㣬Ҷʾ⡣
塯Ȼǰ㣬ѱǲǽ͵
û

µķ򣬶׼ȷķ򣬴ҾϢлҩ󣬾״̬Ҳָˣȵġ
رԣˣһθоҩ棬ָоǼѡ
ֳҩҲǶԷЩ˸оӲ죬оء
һСʱ󣬷ǰ˸ϼҲߵġǰͣ
ϼеĵ̨¥
طǶұˣʣطпˣûеĻ뷨ֳˡŸߴＸʮĵ̨¥˶˵
ⶰ¥ǷѰһˣҴӴ¥ǰĹ㳡ȥ¥ĵλã沣ǽײƣ£ǾͲòˡ
ڿĳ棬ҵĿԺܴ桮ǽô࣬Ǽ˵ǲ²ûָŴ¥档
ţϣˡ᰻Щ˵пǽƵûеĵطôӴ˵ǽеģǡ塯ҲӦòֹһͷ
ܿͷϣ߸ӵĶ࡭
ᰵĵľǺߡ
Сĵ㡭̨֪¥пܳ֡塯󣬴ڽ󣬺ЩԼҶⳡսӳ̶ȡ

һ¥¥¥¥
ֱӺԵĴ¥Ĳ㣬沣ǽֵпܾ¥ˡ
¥ˣСģŴ򿪣һˡ忿ǽڣָָңʾԼСˣǿĵˣҲǻﲻ˶١
šҶĬĵͷܴ׼
ᰣţֵ֪ܳǡ塯ǿںˢˢսóϵġ۹⽣
֪ܵɣֱӴ򿪡۹⽣Ľâ
ȻЩ˷ѣ絹ͦϲġԽԽ죬֪ôĩôԼˡ
򿪡Ҷ׼ˣʾ򿪡



303 Ӱе

£һ¥ĴţһؽŷصĴŵģһ죬žͷ˳ȥ
塭絽ڻûܹͨϵͳ֪塯Ǵӡ塯ڵġ
Ƿ֮ǰ²ֹһͷ
š߷Ҳ׼ȷֻǡܻңƺǿ󣬵Ҳ
֡ҡġšҲ֪ΪʲôڵķǣһĽѡ񡭡
飬ټϷҲȥĻǡ
ǵЩһ߷¥ݿڴŵ˲䣬˾˽ȥ
նǰ籣һʱӦͻϮơ
ʵͻһʮԺ󣬷Ŀǿ˼֣رƣЩ
ˡлҩ󣬷ھڿжͣƿҲǲ
ı仯ȻرĴ󣬵Ƕڷ˵ȷʵһСĽرڱķ档
šܳȥɲǣǧҲˣڡٶ͡ġߡٶ֮죬է࣬ᰣҪ׷ϣҲܡ

סûܹ˵¥˾ͳ¥ĴһСǧƽ׵Ĵ
ôһ絹Щ⡣
Ӧǵ̨ݲҰɣЩĿܡ
з֡塯Ϣǡ塯ûз֡
塯ֹʱ򣬾ǡšҲ޷ȷλá
һΣǳһܳһǣ塯շᣬ˵ʲôԼΣС
ʲôͣסˣǧҲڷߣǿӾ֪ûз֡塯ĴڣͣʱҲ֣迴ܡ
һݲҲĳСûлͷһʱӦôŰѡݲ۲䣬˴󲿷ֵطɼΧû쳣⣬Ӱ¢Ƶĵط˷עص㡭
ڵѾϵ磬Ҫݲȫǲܵġ
ЩӰı󣬾Ǽ׸ߵĶҲױԡ
Ƿͷңͻǧö˼ǧ
ţСһ㣬пܳ֡塯ĵطǼûйߵĵطͷָָܣпܳ֡塯ĵطҲǵĲ֮

˵ٶȱ־ȣʱ򣬷Ҳûȥţ˶ˣ塯ûз֡
˵ʱδ֪ġ塯ڶǿ׼ʱһ
ڡǼǰףͻȻǵĶ䡣
ͻѷһҲ֪ǲ²ûʹ塭
Ų˼֣סսֱ𡭡
ͻǧĺЩ
ΣյĿ϶ģδʵĿ֮ǰǲҴ⣬ѹӵĴ󡭡
СģߡԽԽӰҲӵĽͻȻһɫӰͻȻӰбֱǧ
ͻı仯ǻǧû뵽ҲӦ
źɫӰֱϮǧ
ոպСĵʱһͬײ
һӻǧɫӰӴĵط
СΧŻǧˣαȻ˴գչǧɫӰսĵط
Ϊ֪ݲֹһͷ壬֮ǰ顭
ꡭնŷ½壬ڿ塯ʱ˲¡
һ𣬷ٵĳءնղٵһûи塯˺սӺ󣬷˳ء
ҵġǧ塯ͻȻϮǱڷæΧһ˵ļʮһǽ󣬽ǽһǣֱ幥λá
ղź͡塯ݵĽӴڡ塯ʵѾ˴ŵ˽⣬ӲӲǵв壬ǧĿľǡ塯̡

˻ȻڡӰеġδ֪塯һֻڡӥצĶ˷ǰ˵κиоΣϢġˡڷһɳƵ˻һ׶βɨǧ
ǷоޱȵβͣǧòڿӲķٶȡ
սһΣסɨβ͡

塯βͣںͻǧӴ˲䣬ͬһصײڻǧսϡ
һ֮ǰײ𣬻Ľ
ͻһֱ屻һɾ޴ɨɳȥ
ǧһѹʮӺͣ
û°ɣûжһ˫۾ĶӰֻܹſóġ塯ղһĽӴͷʵҲ˼ּɵ
ͷ塯ǷӦ̶ȣ֮ǰ󡮾ˡʱܹġ
ղŵڼֵĽӴȥδ֪塯ȻӰУľٶ粻֪⡮塯Ļ⣬ĶǴٵ鷳Ͷˡ
ǧɨɳȥһжûп϶ǧε£粻Ҷ֪һĻͷӰеġ塯ͻӦ
粻ðգҲܹðա
Ӹղ⡮塯ֳʵɱǧǷַ顭
û£һǿ󡭡ǧܿʹӵվֵ˵
û¾ͺãԼСһ㡭Żǧվ塯עһǧһһ
Żǧֵӣ֪ʣһڿȥȷʵӡ
֪ǧû󣬷ɫȥ
šնֱҲ

һǽһġ塯ҲΪͷۡ
侲ĵѶԸģ쳣Լսʱ򣬶ҪǲȰԼҪ侲侲
翴һġ塯˼ǰƳһֱͦҪѹ״ͬһѡ
Ӱֻ͸ֻš⡯۾ġ塯Ժпٵļţô⡮塯йҫĵط
ӰУȻѸо⡮塯ڵλãǸоõǷܹȫ֮ǰᡭ
Ҫľǰ⡮塯
ˣӾܹϬ
ܹڡ塯ӣҲܹṩһİ
ŵİڷ˵ǷǳбҪġ
滹ʮְ
ڵȴ塯Ҳһš⡯۾ͬĶŷ翴㣬ڵȴʱһ
ͷνӴҲовһĵط
֮ǰǸβһɨɨɵ˵ҪԵΣպܶ࡭
ָоӦǡ塯һֱܡ

ҰΪѵʱᰵӷ
ڷļʱѾϹˡ
Ǹղź͡塯ļغͬп鷳ǶóرᰣѾǺͷһˡ
ƣԾûл
᰿һĻϹɱ
һѷ͸
ɱѹӲûɣϴɱˡʱͷ
ҪȻĻǵԱܲô뻹һʺš
áڿնᰣʶĵͷ͡塯֣粻Ҵ⣬۽ɨһۺ󣬷ջĿ⣬͡塯
˼ɵڽеġ塯ͻȻΣ⣬Ҳڸᡣ
Ҫһ塯û⵽Ļᡣ
ֻܹһ֣شɱ⡮塯
۾⡮塯ӦûǴ۾ѡ

סᰶУֳִֹӱһ֧ɫġϽֻϽϹҺᰵɱĹǿ
ǧעΧ塯ֹһͷҪСͻȻϮڵȴȴ᰷˲䡣
⡮塯мǷãͬѵõĻᡣ
ܹľǵȴˡ
Ҫע⣬ֻܹǧˡ
ô⡮塯ֻһͷȻ˵ڻֻһͷĳ֣绹ѡš
Ŵûʧ
ġŵĬǧᣬ˵пٳһͷ塯ʱǧ񷽳ķȥ

˻˻ʱٹȥӣһֱѹơ塯̲סˣһ˻ƺˡ
ˡš塯Ҫ̲סˣͨԽ˵һ䡣
ס塯˻ͬǲѣҲ֪ѵá
뵽ֱּӴ˼֣ѡɱ֡״
Ѿ㹻ǿˡ
𡭡ڷַǰһ塯ڰ಻סˣһȺ޴˲򷽳硭
úáϣһֱӰеĹ塯ˡһĻ߾١սͳȥ
ζٶȳĿ죬ں˷лҩĺôֳˣһɲǼ仯һӰʧԭء
ٵıƽӰ֪ҪеûᣬƳǱģΪ˼ŭͷ壬Ҳ˲ˡ
նתȦݺݵ¡
ʱ򣬷绹Щƣײ֪һûá
αĪצӵ¹ﲻļɵ
ܹʮնצӣڵȼϾԲܶʮ
뵽Щĵȼӳֻ̬ȡ
𡭡θоӰӱŭ˻
оλøƫΧ
оľٶ鵹ǲ֪ҪϹˡ
һ߼ŭһ߻ˡ
ĿĻһǼŭ壬
𡭡һŭ̲ס߸ԾֻצӴӰֻ״
ߣͬצӴһɺǿΣա



304 
צ絹һצ洫ıϢ粻Ѹо쳣Σգ룬ҪǱצץϵܹܲס
ĸо簴õļƻˡ
ˣˣƽ彫ȫ¶ڷǰʱ򣬷Ժ漴ŵ
ˡ粢ŵ𣬲˼ֵʱ΢΢Щ⡣
ӦָצӰɣ
ûΣյľצӣһ£ټµķЧͽ
㣿ĬĬͷ˸ղŸΣոоͺر˵ټµķΪ絹ǲ
˵жǿ粻˽̫ʱ˽Ѿˡ
֪ľ˵㡣
ͷϣ۾˺;˲ͬͷһɫĵ㡭漴
ɫĵ㡭粻ֵ֮ͣ࣬Ҳſ˵ĵط
ȷʵ˵˫֮ĿһĴָͷСɫС

ᰣ˫мɫС㡭׼ȷλñ֮࣬˵ķһתͣɵķȥ
Ҫս˵ĿԲдԼΣա
šĻᰵ۾Ķڡˡ֮ɫСϡ
һ֪ӵеģֻһλᣬˣ¾ûˣĴﶼӲҪ֮صΣա
ҧѹȫע׼š
ˡٺˣ뾡ܵĸһӺõĻᣬӵеĻᣬγ
һҪСģͬóľҲԽԽһβ̵ľҲǳ˵ٶȣڷ̤ܹ׼ȷķΧᰱ档
ڣڷĹ£̤аյĹλá
û˿ԥһֻڡļ֧ವһʧᰵĹϡ
ɱڵᰵֵ쾡£ӽһʮʵһǧĹңı䲻ݵġ
㼸ʱ䣬ڵļֱֱ֧Ĳڡˡ˫ۼɫС
ûж죬Ҳû˱ŭ죬һӲסˡǰֱͦͦĵˡ

ˣֱͦͦµġˡͣ½ŲҪ᰹ϴĶ˾Ȼᱻһɱ
ţ᰽̫̫ˡ˹˷վסĵط
߶аɡӾкܿͻعʱ֮ǰģϢҡ
ӦԭҲаɣ
ԽԽԺܴ󣬵⡮塯Ϊʲôûеˡ
ңСһ㣬ΧҵĸоǺΣա۲ˣȷȫ͸۾ɨɨ˵
šǧûйȵĿ֮ǰǵģһֱš
Ҫǻڡ塯ĻӦӰɣ֪ǶǿЦģر߽⡮ˡòӡ
Щ͸űϢġצ󡭡
ûҲġʶİעǰûйյӰλãú棬ƺ뿴Ƕ
Ǿɣ֪粻˵ѣԷǳͬе⽣´ˡ
ãƴһΣɡͷҲģ嶯ʱ򣬷粻һ𲽣˾Ծա
ǰʵЩУСˡ

𡭡
ǰʮףͻȻ䣬һ˻쳹Ķϣ֪Ŀˣǲ²ʹƬӰС
Ѿ֪־˺󣬵رĵˡ
˵ǲǵϡ
߾Ųٶȸˣһ֪ķǰ
𡭡һ˺󣬷羯עУһӰϮ




305 ˮ
šצ͡ս֮Ļ𻨣Ҳǰͷˡŵģ
ǡˡûҪСϼ֣ҴӸոսӴͷˡҪ֮ǰͷϼ֡
ŵϢǳˡŰ
֪бŰϢӦǺ֮ǰɱͷˡйء
塯йĸ֣֮;޴Ӧþ֮ǰͷһɱļһͷͷ缤սģСӦþĸģҴɢıŭϢѿͷһӦһԡ
Ȼ÷ЩСС⣬Ⲣֵʱ顭
иûأһǿޱȵġ塯ɲͷɡ
ԵʴȾǶԼ仰Ƿġ
ĹáˡӱŰŭ
ڷ£ĳйҫĵطǰ
ע⻹һȥȻ᰷һ
ڵļԽ죬֪£᰷һʺϲġ
Ҵ֮ǰڣᰴûʧ
ԽŭĽԽ׳ɹ繥λÿ˵ԽԽꡣ
ŶԼƿظϤ繥Եøˮ
ģڱȥ

᰻ᡭ˳ӰķΧ׼Ҫע⡭
סᰵȻ֪ɷѿĵ뷨ܰװ˷ĺûᣬû˵ʱ᰾Ѿֵ׼
ʮǰŸɵһͷ
΢΢ƶûڡˡӰֵ˲ͳ֣ڵȣȴõĻᣬȻһ
ͺ֮ǰɱͷһĻѵõġ
šڵȣһӵʱ䣬˵ĵطڵᰵ£Ƭƴ׷š
᰷֮ǰһĻĻطŵͬʱһȣСɫļ֧˲ͷ˳ȥ
һĻ÷һӾ˿ڴ
ᰵһǺʵĲڡˡλõм䣬һҲ˵һսʤ
ڿȫ͸󣬷簴ϵͳʾͷˡûö⣬ռرֻצѵá
ô򵥾ͽˣǧЩ˼Ŀŵϵġˡָо쳣ľȡ
֪ͲѣҲһؼͷô˳ͽͷ塯ٶȲǧǵϣҲϡ
ס绰ûû˵꣬ͷ
š

ȥ鿴һ°ɣȵ罫ͷ˶ʰã㿴ңҿģҶ֪ǲǾ뿪Ӵ¥Ǽȥ
ȵɣʵ
ȻѾɱͷ壬ǲЩûˡ
ܹȷǾҪһá
ȻҪžеΣմڡͷδϼоݵ㽫һʵСľݵ㣬ǷδͼһҪɲ֣رڳڡ
Ĵ㣬ǱȻġ
ãпܵӦûЩӰģСľͺáͻǧǰ棬ͬǺսӡ
֪羭վʧܴġ
ûСһȽϺãҲرĵģ£Ѿǲˡ˵
ղһʣµͷ˻ɱ󣬷ԺУϵͳѾ֪ΣյϢҲָ
ƽЩ˵ڶӴ¥УѾܹвǵĴˡ
áҶͷӰȥ
ҲһĿĸӵȷ̨ݲҲλãҲ֮ǰͷ˴߽ĵط
Ӧûջġ

ûз֣߽ӰԺ󣬶໥ѯ
˸˲ٶǷǳģܿͽݲһ飬ûзʲôرĶ
ûС
ûС
ǧʵģ˶ûʲôرķӦҡҡͷ
ûջˡǧԼҲڰ֣ʾҲһûջ񡣶ĽҲǵ֮С
أͷҲʾǧ˵Ĳ޵ܿͷֻ˷û˵ɨ˺Եġ
Ӧû˵ջ񡭡ŵҲˣȥĵطΪڰĵطʱҲ˵ͷˡǴǸġ
뵽Щϵı鶼쳣ĺ棬볯ڵλȥ
磬û°ɣҹֲָ£ܹôȤŨ֡
з֣ʱ֪ⶫʲô統Ȼ߹ʣдЩζ档
ʲô㲻֪ô˵ҶӺˣҲв֪ʱ򡣵Ǽ粻ǿЦʱ򣬴ֱסˡ
Ƕ̫ˡ
Ҷ˳Ӱֺ󣬴ڿν֪Ķʲôˡ

ͬˮ㿴Ө͸ġɫ塯絽ڻ˵ڶʲô
ҲԱסˡ
ⲻ֪Ķʵ̫ƯˣˮҪﵽҲѡ
ͬˮĶ󣬴ҿʼʲô
ҲһӵһȴҸҵĶҲǡϵͳˡ
ڻûһֶǡϵͳĶ
ţ⡮ˮ㡯ͨ͸Ķʲôʶһת͡šϵ
ʣһûʣǲԶ˵ġ
ǻӰ쵽尲ȫΣգϵͳŻԶ
ⶫ֮ǰҵԭ򡭡Ŷ˶ٺܿ˵
ҵԭ򣿡δ֪ġ塯ĬˡʲôܸĻҡ
ûⶫ׼ȷ˵ͷˡĺڽǵսôйϵšָŷеĶ˵
ЩʣˣԭŵĶȻǡ塯ĺ
һʵޱȡ



306 ϼеĴ
ĿžӨ͸ġͦġ
ԭΪʲôöû뵽ⶫȻǡˡġ
ŵȴǡǡ֪ǾԲܵġˣ絹ǾЩ˷ѡܹܲ˰ɣʵ벻ͨҪšʲô
ûа취ĿתŵˡšϣֻܹšˣӦвĽ顭
ô˵綼֪ҵģٿջһЩ㡭
ţ⡮ˡġ𣿡籧һ˿ʵ
УȡˡġҩһͷˡľСŵͷ
ˡšĻͷʾס
ڻǴģûдģ漴ж롮šϵ
֪žӨ͸Ķʲô󣬷Ҳŵĸ˵һ£ڡˡġҩжǿʲôҪãʱͲȥ̫ˡ
˵ʵڵģﻹڴģһ˻򡯵սʿжǿ󡭡
ǽˣǽô죿Щʲô󣬴ҵעŵҪĹϣҲǡϼСеˡ
塯Ѿ𣬶ɥʬȴѾ뿪ġ
˵طѾˡ
ûʲôоǶԵȵЩȴһջ
ôӴһУ˵ģģָо޷Ƿǳ˷ܵվš

绰ڣԺͻǰ߳һǺ֪ľ
ϼڽ֮ǰζǰʵֻܹ֮ǰǾݵǸСϡ
кûˣǵȻǲ
ȰǵŶȻ£ĿʼϼоݵһҴ߻ءᰵȻְǰһ˼ͬмƻ
һֱĵᰶģڣǴϼУһܺõ
յĺõĻ⽫ڷɵ㡭
뷨ǲһҴ߻أ飬ԣʵΪ쵼ߣӦòѷչᰵ飬ǧ͵
ǧʵ쵼ĲŸͬȻĻھҲȨǴ˾ϲĺҲС
ô絹û뵽᰺ͻǧ뷨Ȼ뷨ҲǳϷԼĴ㡣
绹ǵһ㣬Ի˶ŶӣϼеȨҪԺǲô죿
ѲɱЩ˶ɱˣ
ͦìܵģԸ⿴ľɱ
޹Ŀͣϣ뿴Ի켸˵ķӦ
ûֻҪϼҴ߻йأҾͻϼҴ߻عܵͶȥĿ⣬ƽȴʮֿ϶Ļش
ҲһҪӺõȥĻı䡭Ա̬֪ǲǷֳǿʵЩģҺΣǿƣҲµĵ
ûֱӿڣ侲Ŀԣ뿴˵ģǲġ
Ļ粻Ը췽绹ǲεùر֮ǰȡ
ɽ׸ıơ仰ﻹĵĵġ
ͬʱ˵Ǳ⣬ӵǵİȫҪǱƵĻرΣա
ôǱ̬ŵ˵Ŀһȫŵ˷ϣǵȴľ
ǿԱ̧֤ͷĿƽĿԻˡ
Ա֤

õԺͻĻش󣬷Ҳ˵ˣԼľһðգҪ鷳ǲģϼֻһվϼа󣬾ͻ뿪
Ҳžˡ
ϼеԺҲûϵˡ
û˹͸ӷˣһָ´ҲĽš
ҲǷԼġ
ŷǧ˵ĳӻפ̨¥󣬽һҵĹǴսɹ
ɥʬ⣬֪Ҳһ⡣
Ǳģ˭Ҳ֪Щɥʬ᲻ɱǹ



307 Ұ
ɥʬ͡֮ԻϼУܴԭΪˡϢرǡˡһġֱӵıŰϢͲǡɥʬͨܹġ
ǿĵ£ɥʬֻܹѡĬĬ뿪
ȻҪǡɥʬֱܹȡսߡǿġߡĻǾͲẦ壬֣֮ڱҲһܹ͡塯ֻСеġߡ
ĩڲһʱ䣬ɥʬеġߡԳ֣ͬҲһ
ȻҲԭҪǽøӿ죬ˡ
ڷ磬ڵĵľɥʬˡ
֮ǰ뿪ϼΪɵˡǵΣϢڡˡǽˣɥʬʱô죿
絣Ҳǲ޵ģɥʬͱܹоˡǵΣϢͲѷ֣ˡѾʧ
û⣬Ǻ죬ߴأ
ţõɥʬս¾ͻ鷳Ӧ˵Ǹ½ɵġϼСҴ߻һ顭
ͬţҪǡϼСҴ߻ܹͨο飬Ӧþǳ׳ɹˡ

磬¡ŶӶŽ̨¥ǼߣҲǵ̨¥һĻ
֮ǰ͸ϰź󣬻뿪
ߵļŮͷַϹŨŨĵɫ
ţϼҴ߻ؽĿ顭ûзϵĵͷᰣǰЩⷽһ֪İ취롣
ţ趼Ǵˣ׷б仯˼
ǵɥʬﷴ᰺ܿⷽ绰е˼
ûˡɱˣɥʬͻ´ϼĵ⣬ʱһսͷᰲ²û
⵹һ⡭귽˵ЩŮıҲʱǧ˵ĶͷɥʬΣճӣҪʮ²ǣϼжпܱΪƽء
ڵ֮ϼܵɥʬ﹥֮ǰϼеķ½ͷҲЩת֪ӶĶ
ûҪġͬл
˵صǶܹ⡣
ãҽʱ򣬾ΪǶ˽⣬Ҳͷ
š

ȥʱ䣬˷ŶԭҪԱ԰Ҳڻ֮Ϳʼˡ
۵˷⣬ǽķչԺϼҴ߻ȥ⡭
Щ⣬֮ء
ҽסӵڱߣַıĻҴߵصǾ԰ȫġһϼƽͼƽţչڻϡ
ȽϤϼ˵顭
ҾĻĵȷʵȫƺСһ㡭ŵͼˡ
ţ⵹Ҳǡ˫˵ģͦеġ
粻Ϥϼе·״˵ģ綼һͷˮְĽʺϡ
ûа취ĿͶ顣
طӦҲǷϤӶԡ
뷨أʡ
ţӵ󷽵λãȷʵһѡ񣬳˼Ҫ·⣬ɥʬǵķչõڡҲûн飬ʵ⣬ش÷ǳϸСҲ⣬ǰǼһͺҸˡ
ţˡ˵ģͷ
ķѾˣҲʱ
ϼдʱҲˣҲ⼸뿪
ǲ߻ãҪ뿪ˣԭݵսܹסŹ֡
ԵȷʵеҲǳʺҪٵ

еķ½ںӵڲ쿪ʼִС˽е漴´粻˵ĻҲäĿԼ
ο飬Ҳһô˵ˡ
ȻǵĵͬеϼΧ״жٵҴ˭Ŷ֪ԺӵڲΧλãסʮǲ⡣
Ҫһһ˭һڳԳһӵġ
ЩʵֻҪʵΧҲǲԡ
СչԽԽÿС
ţá´ָˣ˶ûٷҲһľǴûзԹǸղͬ鵱Ȼķһ÷ǳе
ǾʹϢɣϿԺúϢ赣ʲôΣա翴˿¶ƣɫҲ׼˵ʲôˣȻٷսб޻ģĩ飬˭Ҳ׼
ǡ
ܿ죬ҾͶɢȥˣķܿʣΪļˡ
磬飬ԣ죬ǧ˶ڡ

磬֪ϼг˲뿴ݵǰң⣬Ӧûԭаɣ뿪󣬴Ĭһ󣬻ǧ˰
֪Żǧ˵ģ΢΢Щ⣬Ϊ飬ֻ֪
ûҰģвϲΪȨߣĩĻ£粻ţԺʲôӡ
ΪȨߣǲû뷨뱻˳Եͱӵбȱ˸ǿʵ
ͬɥʬ壬һġ
ȻûҰģǴܶܲˣνӢۣͺǱʡǧЦ
ķʣǧʮȷ²ģʮȷ
˵ҲҲԣ۲ȷʵĲ࡭ûзϣҲϡ
׼ϼΪһݵ㣿ǧϣЦúܿģϲҰĵˣ˵ˡ
Ӧòܹ˵ǵһݵ㣬׼ȷ˵ӦǴأһУҪϻСҡҡͷ
ϻУ⻰Ǽ΢΢¶һ˿ȡ
ϼеĿֲѾʶˣϻУϼ˿ЩС׼ˡ
ǲΣա
򵥵˵ϻҵģĹҵأȻϣеĲҵ̱ڣǹҵڷչҪġ


308 뿪֮ǰ
ļʱ棬ǶڲϵơϼСġ¡жɹȻ˵粻׼ѡϼСɵһݵ㡯ģáɥʬȥˣԵ̫˷ˣɵ²ҲԸ
⼸ʱУҲɥʬߡĹ
û̫࡮սߡ£ʤǺɣҼ򵥣һ㲻Ҫ̫áɥʬߡһصʬ塭
Һ棬ŷµĲƣԸɥʬ͸Ӽˡ
˵Ŀ£ҲԵøԻǲãֵܶ쾡¡
˵⡮ϼСԺĹҪ뿪ǰһˡ
ڽ֮ǰ㽫λõķƣˣҲǷϻнĿʼˡ
δʲôȴǣֵڴˡ
ܹڻ㡮ɱˡַΥɱߡС⣬Ĭһᡣ
Щһֱ⣬ҪôҲԾ
Ȼܶʱĩûб֮ǰġķ޶ǲĩҪĩ֮ǰǰ㣬вͨġ
翼ǵ󣬾ֻˡ
ĩҲˡ귽˵ģᰰˣʶĵͷ
˵Щ޵һУܹס⼸ĻԾͲڶˡ
ԼỷУвͨġ
֪Ҳһ
ûҲ
һҪһϵĻҲͽˡ
Ŵ뿪סǼ
ѡϼСС죬Ǽϣ绹Ǿһ¡

أǾҪ뿪ϼСҴ߻ءˣЩҪһ翪żɽ뿪󣬷ֱ˵ᰡ
Ҫ뿪⻰ںԸҲ¶һ˿ȡ
Ȼ֮ǰԼԼ˵ǵĿǡϻСЩ໥Ӵ֮ķ絹ԽԽСҲЩ˵һ֧Ŷӡ
ûǵռĿǡϻСڡϼСֻ·ͷ͸¶ĵİһЩӵС綼
ǰĽŲǲܹʹ÷ͣµġ
ǵĿ֪ģȵҪԱʱϼҴ߻زʧġ
Ҳ飬˵ģ׺֣صĵͷ
֪ͬǾ仰˵ģ̨жߣ̨ж
Ըڵͬ˽⣬ǷҰģҲ֧֡
ã͵仰û뵽Ȼһŵ
Ը˽⣬˵ˡ
š

ϼԭľݵУԱԸ𣿡һЩŵ󣬷ѻתƵԱϣзѾ޽ɹһɹһͨԭϼݵ·ԹڲҴתƵϼеҴ߻С
Щ棬ΪʱɥʬòԭݵҴ߲ԸЩĵıһ㡣
ҪɣûҴ߾סĻһЦ
УŰȫϵߣԽԽԱԸ˵ԡ
ЩЩҲŶ͸ϢȾ
ֹϡ
ǺãҪԺеʵߣѧ߳УȻΣգջǿ϶ġͬڼЩ˵ı仯
á죬ͷ绰е˼׵úܡ
ţһˡҪ˵Ķ˵ˣʣһˡ
˵ͬʱ߽¥Աߵһԭİ칫С
ٳʱ򣬷ѾһܽɵĻ
Ļ˲֪ʲô⣬裬ǧ˵̫Ϥˡ
ʲôŷ罫ϻԵ˲֪һʲôǵı飬һЩϸСĲͬ
ҩȡ絽ʱҲû飬Եˡ
ϼҴ߻أҪǿ󣬸һܡҩȡǷǳбҪġ
ڷ翴ˣʲô



309 ǿҵ뷨
ͳҩôˣ˵һܻ󣬶۷Ź⣬޲һ顮⡯Կ
ǿ֪һܻʲô
ҩʲôȼȼǿ󡭡
ĩ಻ǿ󣬶ǿˡ
ûĩ֪ʶ£Ҫǿ󣬳Щġߡ⣬˸Ƿ룬ʶ֮ǰʵΪġ
ֱҩĳֲŸǵ뷨
ڣȻһܹԶȡҩĻǣܲ˷
ǿӵһܡҩȡϼСҴ߻أڲõĽӵǿʵ
ڷ磬ķӦҲסҡҡͷȻ뵽ǿķӦ绹ͦġ
˵һ
ǵЩڡϼСһȽĻ˵ҩȡȷʵһĴڣԼںҲһ
ѻҩȡŵʹ÷ӡҩĵȼ˵׺󣬾뿪ˡ
ڡϼСҴ߻أܹĵطôˣԺ޷ˡ
Ǽ뿪󣬷Ƕй
ϼҴ߻صˣǵڻû䡭
뿪ףǵϻûиϵĲܵģ·ϵ׷ͻ¹ʣһɲ鷳ġ
Ҫ׼ģӦЩͻ

Ҫ뿪׼ôҶ󣬷ȿڡǰ׼Ҫġ
صҲѯ㣬һεʱȽϵļȽϵ׼ִ·һЩͿԱ鷳
ڷ翴飬ܹ⵱ȻǱ⡭
û⣬Ҷʱ״̬˿СӵĶӳûʲôԼվԷ˵
ţǾͰԭƻĿϻУ·Σǿ϶ģҪ߾衭ͷڶı仯ԵñȽϵ⡣
ȻǾӣ۵ļɣ̬ȡȵЩ棬ԽԽ»
Խսܹӵǿ
ʱһı仯ܹȡ벻ĳɾ͡

ȥ˵ĶһЩʶĳֵֺı仯кʹһƶԺֱϻе·ߡ
ԭĸٹ··߹
ߵĺû֣ϸ٣ԱܶɥʬӣǱĳƵӦøӵĸߣһĿԻ塭
ͨмĹǿıＸҪСܶ࣬ȫϵȻߣٶӴɥʬ鷳ͬġ
߹һҪá
Ҳ޵ʱôˣ϶Ҫ¥
ȻĻ·ϢǳɥʬĹĿꡣ
һͨӹ
Σճ̶ȸб֤ڷ˵һݰȫ֤ѾǷǳѵˡ

Ҫǰ׼鶼׼ɺ˾ͶȥϢˡ磬Ҳûж
æµô죬ʱ̸ˣȻһƷ
ϴζһڣӦһڣûһˡ
ЩĽ㷽һʿһƷĴڡ˵ӦöжʮĽŶԡ
ӭ롭صԼķʶһתͺͳڡϵͳռڲγֵͬʱŵ
ţҪһսһҵġսû̫ķϻֱӵľͱҪĶ
ս˵ôʣЩֵĿŷ硣ҪЩȼߵսȥʲôŵŨŨĽ
ûսͷʾԼ˵

ѪӰϵսڰټſͷʾûд㿪˶һϵͳĻ
šݵͬʱһѡѪɫսͳڷҰ֮С
ţˣһٰѡŵĿ˿ݺ󣬾͵ͷʾԶһ
ãѪӰսһֵǧ㣬һʮĽ㣬Ƿһźܿ͸籨һֵ
ʮ򡭡Ȼ׼ļ۸ǵһʮĽɲһСĿ
ܹۣӦ˺еʽٲŶԡ
ǣѡ񡭡ŵͷ
ãȷ絹ѵһЦ
ܿ콻׾ȡ˳ɹ
ڽʱУ绹һ˲ٵսװֱȫĹֹͣ
Щ󣬷˳ϵͳһż򵥵ɳϢ
ǴȥᰵģЩ̫ˣҲԼ˯ɳˡ
ʱúܿ죬һϵʱڲ֪о͹ȥˡ
һʱѾ

Ҫ𣿡ѾȫϣͷǧΪȷ棬ѾҪֵ߻Ҫһʱ䡣
ʣ漴Ǹе桭
Ҫˣ֮ǰЩôΪáѾҪ뿪ûٸӣ뷿󣬷ָָŵʮս
ЩǡָָϵսǼȻп
ʮսһĻǺģЩսԱߣʮսװ
ЩͻǼ໥˿Ȼعͷ磬ʮֲѯʷ˼
ЩսսװΪеĽ㣬ʵǿߣߵڻй߿Իá뵽Ǽ⼸ʮսı顣
ȻĴ㣬Ĳ֪˵ʲôá
սǲ֪ʲôɵģֻ֪һĺϽսսǰһ¾Ͷˣûһ֮
Щս˻кֻҪ壬ӦþͲʲôΣգϷ£Ҫеķǲܵġڰ֣ʾ˵
ţסЩŻвϵı仯ԸҲ񵱳һǰˡ

ˣǳͷ󣬷ǵĺ뿪ϼСĿǾԲϻС
رϴϵͳڲռ˳֮󡣷뷨ǿҡ
ʮĽֻһһٶսʵ̫ˡ
Ҫӵг£ѵĲϣǮʡһ롭



310 ϻ
뷨ǿңԼһСȷʵбҪСӵСعҵѡϻСʺϲŲƣΣգţڵʵСһĻ¡ϻСӦòرĴ
ҾһӴһʳһ㣬ܻᱻǴġ
ɥʬٶ࣬Ҳбһ졭
ţֻҪֳܹսĻһˡ
ӵԼĻУŶӵսҲзɿЩ綼пǡ
ΡϻС֮Уġ
ϣĻǲҪϡ塯
Ȼ˵ȥζ塯ǵʤܹÿζô𣿷ɲұ֤
ڿǵһ£绹ĬĬҪ
ͨ壬ٻãҪǶ࣬ټϵġ͡ġ塯ٵľ֮Ľˡ
塭ѾںĬ
־ǷΪĵ⣬һǷ˳ǷܹõŮľͿˡ
Ӧǿ塯ֻҪ塯֣Ǿ˵ġ
뵽ϻСӵɥʬ󣬷Ҳ̫Ļĳˡ
ɥʬеֵע⣬ɥʬĽ׼ȷĶɥʬߣɥʬΪǿҲµĴڡ
ߡ

ų峵ķ磬˼Ҳ˲٣΢΢һϢҡҡͷԺЩ߰뷨
廹ɥʬߣߡ
ǰ迼Щǻʱɡ
Ѿõˡ
磬˵ϻл᲻壿ı仯˿֪ڵģҲòȥ
Բ󣬵ɥʬеߣֵ߳ļԽ߱Ƚϸߡ罫˽⵽Ķ˵һ顣
Щ֪ʶǷбҪġ
ڼͷɥʬһʱ򣬺пܾͻһͷͷսߣϻɥʬУձֻ߿ĺܴ
ɥʬеߣߣ½˵һЩˣǶĩ˽ּ˼֡
ţɥʬеߣߡ翴һе˶Ŷ׼ҲûбҪʲôԺɥʬദĽӴĶ١
ͬѧ󣬷ͲõǸˣĻܹǿԼѾǷǳѵˡ
˵ţӵٶҲɿǰţϼ뿪󣬵һ·ĸ߸ͽ˳ĳ̶ȣ÷綼оޱȡ

󣬷ڿˮڵĴ󽭣ҲζϻУԶˡ
ʱ䣬Ȼû̫鷳ССսǷʮΣսȻ˵ϼңǱս
ĳɼ÷ʮ⣬ͬԽϻ֮Уġ
վڽߣŽˮʪͦпġ
ǰһ󽭣ɵ̫ˣϻлҪࡣ
ϻУʷĳУһֱһ̨ͬĴڡ
һɫʵĳУȻĩôãȷţδǻб仯ġ
ԼǳһΣϻУǲɹĻҲνɹʣ⻰ݷǣǷǳʺϲˡ
Ҫ˳ϻУڶԿɥʬ﷽棬ٳƣţֻҪعҵܹɹɥʬܹȫԵѹơ
ĩĿƼҲҪڷɡ
絽ڣĩ̬ѾȻͬԭ밲ƽƽĶȹһڲˣĩĳƻһУϵͳĽӵػ
˰ˣҪػˣܹٳĬˡ

һҪɹ翴ϦȭͷգϻУ־ڱصá
ҽϢÿ쿪ʼϻС˼ƽǹ궯´ָ
ǡѾǵһִ񣬷ָ´ˣҾķͷжϻˣɥʬ࣬ͬʱɥʬĵȼҲߡ
Ҫ֤ȫѰҽѡ񡭡

ϣһһ¥ϣⶰ¥ǡϻСڽһС򣬶ⶰ¥СߵĽ
֪ϰ߻ʲôŶӡѾϰߴµߵĽΪϢأϻСĽҲһ
ķǣ黹ͦصġ
죬졭
Ӷǡ졯֡
ڷ˵졯ıעһУжۡ
졯Ҳ뿪СΪϾĿ飬ٵѹžԲڡСԵǴΡɥʬ񳱡
һӵССĳǽΪҡɥʬǿ̶˵ÿ
ļǵãǸʱΪǿľǡ̾ˡˣأ
ս߶ƽ£ÿһȽϴ͵ĳУпܼ
һϻС֪пܣҲսӦǻߡ
ߡûг֣ڷҲ֪жôǿ֪ͬ
ΪɥʬеġߡǾԲġ
ӡšṩϿߡͨġ塯
ʵƣӦòڡʮȻĻǲʤ塯ģǡͨ͡ġԭʼ塯ҲС
Կ϶һ㡭
߽ǷĩԵǿս

ڸ죿һһŲûлͷĿ⿴ŵĵطȻԼԼǹ¿ɼĸ¥Ⱥ
Ŀ꣬Ҫһ˳Ļϵʱ䣬磬ʱܹǸطܹܲⶰ¥
Ųᰵ𡭡
᰿ʶ翪ʼûһλ㵣ģϴǶԸ˵ʱһ
Ȼûжʤ㣬Ȼܵ
ǽ첻ͬӰʱʼᰣţ裬ЩϤ˶ܹóܵġ
ֵĲ˵ųģҲǷڵԼİΣ
֪絣ĵЩģΧһ˵Ŷӡ
ϻеΣճ̶Ѿƾһ˵ܹҵġ
ڵʵһʮ༶һǧͲ⡭
Ҳֻܹ롭
šعͷ¶һɵ΢ЦЩġ
ǻʤġǼڷ¡
Ӧûᡭ

ļƻ˼Ů飬Ҳ࣬ǣĲò»ҪػǣŮⷽһֵȥػĴڡ
ָɢ
ŻҲͷ̽ķ
ϴεġɥʬģɥʬ˵һգΪ˱شɥʬ񳱵ĳ֣ĳ֣ΪҪһڡ
ڽ棬ܹʹ;ܵĲʹãԸͨɥʬ⣬̫󣬾͵òʧˡ˵ЩҲ˴ŵļƻ
֪ǵĹأ귽˵ģЩϡͿ֪Ȼ
սΪˡڡ⣬ǹǹǹЩû⣬ɱǿҲǴҪӵеġ˵
š귽ĽͣһȻı飬ڵҲǸӵĴ󣬵ǷȻ׼ʹãʮģסΪʲôڲܹѽ
ȻǹһϢģڵ̫ڴһըͿ϶Ǽɹġ
һûûʲôģڱûǴҿصǱը᲻ֺܴ죬ɥʬ

Ŷ귽ĽͣҶʾס
ڱڵ̶ϢǵڵӴʱΣձը㹻˵һС
Ҳף£Ҫıǲܵġ
ܸı䣬ǵѡȻǲȥˡ
Щ󣬲̾ϸģܶʱ򣬷ֳģҪŮҪϸļ֣رս桭
뵽սⷽôϸģڸ鷽ôӣͦġ
֪ĩԽԽΣˣͲԸ軹ᣬһŮˡ
ҲЩģҪһСô죿ڻһȫŮˡ
֮һСģԼ翴˿ɫǴһ󣬷վ
ţҲһҪ֪ǵ졭ᰣ裬ſŷ磬ޱĵͷ
һҪŮˡϷķһڡ
ҲҪΪŮˡûô󵨣ǿǵ֮󻹻᲻л˵仰Ҳî˾˿ʱߵǰֱۻŷڷؿڣһһ˵Ҫ첻Ҫǰɣĩǲ֪᲻ĳͱɱ߷ˡ
ǡ绹ûдһǻعˣž˵ЩŷһҲˡ
֮⣬¾ģβ͹֮
ӦòǶ䡭
ǵӦö֪˰ɡ뿪᰺ͷ¥
Ȼƽͦ󵨣Щ˵Ļ⻹ܲ˼
šͷ⣬֪ô˵Ҳ֪ôġ
֮һֱװľͷװͿܴĿԾΪ˱Ρ
ͬʱίᰡ
ǲһֱڿҵĸܡһ䣬һֱ˵裬ǶܵӱܣȻᰲΪǡ
ֻǷǿܶ࡭

ûлش֪Ҫôش⻰
Ŀע£ͷĬˡ

ʱܿ͵˵ڶϣɫոѾϡ
žӣӢˬĶ飬ûٶԣ϶ûмǰսƻѾ´ﵽСӳ
׼ûٷ󣬾ˡ
ӻУӰ࣬ͬûٿڣվֱӵǰ
Ŀ⿴ԽԽϻС



311 ս
ԽԽϻСվڳϵķѾܹĿϻӭ㡯ļ֣ǿƺ󣬾ϻСķΧˡ
ʻ·ǡ棬ǵġɥʬһеԵðȫЩɥʬͨģϻûзֵǣͱǹͷˡ
ӵᣬٶѾ·ϷĳԽԽ⣬ɥʬҲڼɥʬĵȼҲͬ廷ϵɥʬ
ʬޡ洦ɼǡ̾ˡҲܹڵӰ
Ȼ׼ôӴġɥʬȺ󣬴ı黹ǿʼЩȻ
ǿǷǳ֪ߵĵطǡϻСΧ廷ߡȻǡϻСĵؽ磬ǱнһЩˡ
ĩ֮ǰ廷¥ۿҪȡϻСλñ˸üͬĿ⿴
ȻͬϻܼĵضΡ
ûǹķѾ㹻ġɥʬϮ
ڷִġɥʬ󣬲һᣬ߳׵ľ룬ѾŰΧͷӿɥʬ󣬷Ҳ¶һ˿ɫ
ϵ롮廷ߡ󣬻ᱻɥʬŰΧûû뵽ɥʬô죬ͬʱɥʬ࡭
ܹĵطҲ·ϣ˷ռһ⣬ܹվסŵĵطͶɥʬˡ
ͷɥʬıȥ
ոս롮ϻСôӴġɥʬȺȷʵϣⲢˣͷɥʬŶӵʵԣвٶһҲһ
û£Щ˷ܣɥʬ¡
ɥʬȺٵġ̾ˡҲֻǸʵսľ顣ڵʵڷ˵ɥʬѾԹв
дġսߡߡϡ߼ɥʬɥʬеġߡߡܸ㹻鷳
ǡսߡߡߡǲܵ¡
ǡϻСλóǿ쳣ġ塯
ֿԸͲ
塯ܳɥʬӴĳУȻĻ塯ûгɳ֮ǰͱɥʬˡ
Ȼɥʬû˼룬ȻǰΣյʶ
ڡɥʬʶУ塯һֱ࡯ߡΣյĴڡ
塯Ҳǵıܣǡ塯Ѿǿܹǲʱ򡭡
ۺЩʮֿ϶塯ǲڡϻСеġ

ȫ׼ɥʬٶġʬˡѾ嵽Աߣûٶȫ壬ֳѾý
֪ǵһսҲǸʿĵһս粻ҵ̧ǹһͷٿǵġʬˡͷһӡ
ָ´
̡̣̣
µͬʱһսǹ֧ڶ
һߺġɱںǧŶʿѾӭȥ
ȻǰȻǻսʿЩӵ㹻ĽͻҩŶУսʿѾǧ
Ϊսʿ󣬾ǡ̾ˡǵǰҲʧȥķȻһͱɱҲԵ˶ٴΣ˵Ǳɱÿһ㡣
̾ˡѾˣ͸ӲҪ˵ȼɥʬˡ
ǧսʿɢȥָоͺȺһɥʬΧȦһӾͱ˺һڣɥʬΧٶȺͽҲҡ
ˡսʿţͨսʿҪɵö࣬ûڡ̾ˡΣգԡʬˡʬޡɥʬһּû⡣
ЩǹĶԱΪսʿٶȹ죬ҲòԶ䣬ĳɽ
ǹ׼ЩһϢ½ͻߣǼǳɥʬ
ܹܴıˡ
Ͼǹڲ۾սʿٶԿĻҪһСɱ˾鷳ˡ

ȷսƻԵԱ䣬Ա䡭
ܿһսͳһ浹ɥʬ½
ʮӺɥʬһ벻ֹٹʮӣܹվŵɥʬˣǼͷ
ͷ翴˿һսѾʤˡ
ʣµЩɥʬ󣬷漴ôｫ⡯ռ


312 ı
һսлĻ˶ռ⡯ٶȵǺܿ죬ʱ䲻Ͱѡ⡯ռϣٶȣ÷Щ⡣
Ŷڵı仯ζŴҶڷɿĳ졭
Ƿϣġ
һսڴҽ⡯ͣϢǰ
ɱͷɥʬǹŨҵʬζ粻֪᲻ɥʬ߱
Ϊ˱ܵ͵Ϯǵǰ
һսȻģǷȥЦ
ǵһվͷɥʬǲ٣Բ٣ӵ˿ڻϻУһͷɥʬʲô
ˮн㲻ϣûմմϲ
Ҳľϣղһսȡõĳɹ˵ģһ㶼֡
ȻٲֵĶԱˣСˣûгһ
ͽսʱ˵ȷʵ
»ǰ᰿˵һ䡣
ǣĽͷǿǶ棬ЩءĿ鿪ʼ
ܻеģǲ¡û̧ͷӳӽϻеķΧע˱ʼǱĻˡ
쵽ڹעص㣬ڵİ죬ĹܿԷӵ£һɵķҪġ

ͷ᰺˵ģﶼ֪ô˵ܴϻҪһЩ
ǼǷܵˣѹǻ᲻֪Ź֡
ǵ˼Ҳ֪ͬʱҲܺˣҲûúˡ
֪ҪػĶ󣬷Ͳ벽
ûҪرעӼʻһᣬûٷִɥʬɻѯʡ
粻벽ŷͻðգǧ˵ȥðա
ðǱģǱ뽨ʤǰϣȻĻɵӲŻô˵
ûзرЩ¥Уɥʬǲ١̧ͷһ˵һָűʼǱ
ָĴ£ĿԿ￪
·ϵĳǳ࣬λҪܶࡣ
ɥʬ࣬ɥʬжķߣҲǱķġ
Щ棬粻֪Ҫ˵ڻԺġ
֪ɥʬҪϮ󣬷粻ҵġ
ָ󣬷ĿӱʼǱƿ
ʾע󣬷粻ò¿ˣҪһǰĻǺпδҲǡϻСܵԵİΧ
µľһСģȫûˡ

Ҫô죿˲һҪǵĶɥʬȻɱͿԡ
ŶӵġͬʱҲŶӵġȨߡ
㣬бҪҲΪ˰ȫǡ
ĩУǲͬڡɥʬߡһһսʤɥʬߡ塯ϣ͸ãˡ
Щ綼֪ҲŲϣһ֧ǧ˵Ķ
ľǼĻ᲻ᱻɥʬȫΧסȻ׽֧ɵ
ûףɥʬ׻᲻
̾ˡܣսߡҲһǡߡͲȷˡ
սߡѾӽ࣬͸ӲҪ˵߼ġߡˣ˵ߡѾˡ
ڵʲôĳĬټϷϱı仯Щĵʣ췽ֳģӰǡ
᰿ڵķ磬ȫһţʻ᰻ǹŨŨİ⻹еġ
ڵģֱ᲻壬ɥʬΧ籾ǲи˵ģ˿ҪùԼϹ롭
뵽ᰵĳԣԸܴİæˡ
ɥʬΧ⻰һ𾪵ı飬˵Щ˵˶û뵽ġ
һֱɥʬڳ仯ˡ
ϻкҲһɥʬǰһ
ҪǷ粻⣬Щ£ҪǷ粻˵ĻпܱɥʬΧס
ǸʱûбɥʬɱҲᱻ
ϻСġɥʬӴɲǿЦġ

ûϻСôӴġ˿ڻֱȡսߡǿɥʬǲܣҪܹߡյΧʲô¡һ˵ǸʱǾΣա
Ȼǲ²⣬ҾǻûбҪðһΣգϻСӴɥʬһһϦܹɱģĿǡعҵءĻӦþҪĵط˵꣬Ҳʮе
𣿡عҵءĻ֮УᰱϢһϻҪﵽĿ겻عҵ
ҪĻĹͷǳˡ
Ȼعҵܹ𣿡᰿ϵıһĵͷ
Ǻǡ仰ҲסЦһЩţǼˡ
Ǻ˵ЩҲȷʵ˴鷳
һӾżȥϻС
ҪľռһطΪݵ㡯ȻԡϻСвʳ
ǵѡ񣬾ǡɥʬаΧ壬Ҳڲ֮ء
ÿ춼սŶսԱʵ߻ӿ졣
һһٶá
磬Ժ£Σգ˵һԺ𣿲ҪԼһ˿ڼϡЦһֻ֣ŷֱۣ˵֪ǵģǸϣû¡
š翴ˮصĵͷͬʱҲһֻ֣ᰵһġ

´ʱ䲻ܶ೤ܿ쳵һˡɥʬİΧ֮ǰж٣ǣһξȻ￴һͷսߡ
ǡϻСΧشȻСսߡ֣ĲǺܺõԤס
˷ϷĲһɥʬı⣬ӲҲ˵ϻУбȡսߡǿ󣬸߼ĴڣȻĻ⡮սߡӵôӴµ£ôͳ
ǱȡսߡҪǿĴڣ²ǡߡˡ
ȻǲǡߡҪšϵͳǲȷġ



313 
սߡ֣ɸЩѹ
ʲôвһ̬εѹ
ڵʵ壬߼ɥʬֹۣȻţäĿ󣬷ǳ֪˵Ĳ࡭
ĩĻ£໹Ǵһơ
Сģ׼սԽԽӽġɥʬȺһ
ɥʬڶʱٶ棬ӵսͬġɥʬ֪һβǰɣնˡ
սѾǽӽ˵ѾѧһָӲҲƽ
ڷ˵ڱȽ鷳ġ
νå˭סһɥʬʹصͺܱ̬ˣӲҪ˵սˣ÷ͷʹˡ
뵽Щ粻òˣȻĻ׳Դġ
Һ
ס絣ĵģ˲쳣û˷
ǹ׼侲ĿɥʬԽԽһ̧Ȼһӡ
ǹ翴Ҷ׼ˣɥʬ벻һ׵ʱ򣬷һӣ׼ϵǹ֣ʾ⿪ʼ󣬻ͿʼǹλñһſûӵٶȷɿĽӽɥʬ
һֵɨܿ͹ȥˣЩ̫ɥʬˡ
һĻҲܴҵʿʾǣɥʬ£ֻҪǵ㣬û⡭

һѾǵڶԴģɥʬڵ̬ҲˣҪǣѧˣر֮ǹʹϡ
Сʱǰûǹɨ䣬ǺܴʧڵǸˣܹ󻯴
رǹڵʹϡ
ǰǹԾܵıɱ֮ǰǹڿǹʱŵģΪôԼ˴ڣҪһСĴеĻҲˡ
ǷЩսװԱȻĻͨԱʣҪ¸Ц
ǰǹ˿ԾܴɥʬԶ빥⣬ҲԷſֽţõ˺Լˡ
սʿ׼翴һֵɥʬǹ󣬵ڶˣòıսķʽ
һֵɥʬʬ˺ʬΪǹǹЩ⣬ǵڶ֣ɥʬͲͬģʬ⣬඼̾ˡ
̾ǰǹЩʧȥãҲǷ粻òıսʽԭ򡭡
ŷĻ£ˢˢˢĳ鵶ȥǧĻսʿ³
ִսĿĿųӳɥʬ

ųְ뻡ΰΧɥʬǧĻսʿڷһһſ
ɱ
ŷһ壬ǧսʿͬʱֻתۼ䣬ȫʧԭء
ٶ죬ŵǻǧˡ
ʵǿȫ¶ɡ
ϰ׵ľ룬÷ʮʮ׵ľ
ٵĽӽ̾ˣûмҲûеӣֱ̾ˣеնתһȦֱֱĳ̾˵ͷһ
̾˵ǿ󷽳һֻǼ򵥵һûиӵʽֻǴһһӾ̾˵ͷ­
ꡭͷѵʱ
֪һͷ̾ǻɺ󣬷ٵĳصǰȥ
ɥʬԽԽ࣬̾εɥʬڷǰѾ̫ãҲв
ôӴ󣬷绹ʮֽСʻ괬粻⡭
ܿ죬ǳĵڶɥʬͱøɸɾʵ
Ľͦϲģֵðο
ɥʬĵڶȫ󣬷翴ԶսߣٻеĶԱ
ս߲Ͳðչȷս߻᲻ı
ٴӸղŵڵıսߵָеģǲСӡ
ӵһĳԿڶĵĸоͷʹġ
ƽĿԶսߣȤ֪սߵָ£ɥʬĵڳʲôơ

ڴһɥʬȻûѡɥʬͷǵԱʱγɵĶš
÷粻Ц
ԭɥʬҲһ棬ȻЦһ㶼ҷɣܹɥʬ˵սߵʵӦûڷĲ²֮ϡ
Ҳ£սߵʵǿҲǷĶ֣µģս߷ȫ湥Ȼٶȿ죬ǸҲܹɺܴΣա
Ȩ֮£绹ϣͷս
磬ȻȥɵͷսߡĳԱ֪ڵʲôŷ翴Ŷս߳Ĭǧվ˳
˵ʵɥʬУɵͷսߣԻǺܴģܲȱĻһʺˡ
ȥˣܹɵͷսߣҲˡ˵ģֱӵҡҡͷ
ǧ˵ʵʵ̫˽ˣҪһսߵĻ˭ʤ˭˵
˵ɥʬȺУȥɱսߵĻͺûʲô͵ĻսʿսûٶҪ׵һ⣬ǧȻһٶȣɥʬذΧУҪͻΧ
Ǿֻʣһ֣ˡ
ûԹô֪ǧƺ֪ô˵绰µʱһӾվ
Ӧ˵ǵʵ̫ˡ粻ΪƽĿǰսߣƶɥʬǱƺҲһ
ָо󣬷絹ǽסЦ
ɥʬҲôģЩסˡ
һзǳʺ˭ȥһͷָӵսأò⡣
ǧʣҪһͷս߾Ҫ縶ֵܵǾԲðΣյġ
򲻹˻ȥֵô죿벻ĵҪô졭
粻֪Ҳ֪ǾԲðΣյġ

磬ǲУȥʱ˳۾Ц⣬ͷе˼ܼ򵥣Ǹ߷Եġ
ҲеǱս߷ˣŭҲ赣ҵİȫɥʬǾԹϵġ绹ûٿ˵ʲôʱ᰼˵ȥ
ãȥҪСġᰵзһ˿ᰵԸû˵ˣͷͿ᰷ˡ
ȫ嶼׼ʱԶԶ뿪ߺ󣬷ҲûţȻ˵Уڷ翴ΣջǴڵģڴС˵ˣ˵ģ˳ս߻ɱ
ǵЩҪͨĽһԸսߵעӮȡѵõĻᡭ
ǡҪĿĺܼ򵥣Щ˶
ϧӵеԵ֣Ҳһ
ԸΪ˴ҵİȫһɱսߣôԸðȥɥʬעţֻҪͬʱݣɥʬעһᰵֵĻͺܴˡ
ЩĴңܿͷſֽţڸСӶӳָ£ֳʮӣ˳ȥ
ӳǽӽ߳ټġսʿȥ񡭡
ŷƺƴɥʬЩͷתģֱɱ˺ܴŷӦ

յᰣ֪ʲôʱɱѡɫĹѾУܡɱֱо᰽ŵϢƺ˲١
һɫġսװһɫĳڿУָоĺر
ӢˬӢۣһŮ
粻֪ʲôݴˡ
Ϊ˵ǣעעᰵ˲࣬ɥʬǸӵ١
£絹Ǻ˳սߵϷ
Ϊ˲֣ڿвҾս̫ͬҪҷ
ڵȴʵĻᣬǱҲûͦ
ƺƴĹĽ󲿷֡ɥʬܵǵĿԭսѱķġɥʬڸоڷߵΣպ
һŭڲٰվţǳ˫ȣҪ򷽳ǡ
𡭡ͷɥʬŭ΢΢̡
ԽԽɥʬʬ壬Ͷˣһֱӽһͷǵɥʬ
ɱ
ɱ
ŷȺеı֣߿˵ʿǺŶǰٶȸӼӿ켸֡
һɱսĳЩ
緽֮ǰһ

ȴȡУӽʮ׵ĵط᰽յġɱͬͽš
ûмõĻᣬһֱοԼҪȴúõĵȴ
ͬһֻľżͣڿУƽɱĹңҲûûкʵᰲҡ
ԡսߡڵʵ΢ġҡ᰻»ᱻ俴
ݱս᰿ԿóսĽȻĽ׶Ρ
֪Լпܸıս֣ᰵȡ
ôսôƻ᰿棬þòս֣߳ᰵǺܺˣҲûа취
սߡûа취

ɱսǱߡǡɥʬͱˣڡɥʬֳս֮ǰɣڷǱֳսࡣ
ɱսߡǱԵģٿϼͷǿһĶ֡
ţǳȥᡭǧ⻰ܿͳ嵽ǰ׼š
ĿǶԷеĵطֻ֪ԽĵطܹеֳӵĻңһе᰿һĻ΢΢һЦ
ãɱһնһӣһͷʬޡɨϣȻϾȥǿ϶ٸ鷳ˡ
ɱӣǧҲˣһһ׶೤սУٶȺ
ɥʬк󣬻ǧеĵÿһλӶһɥʬͷ­
ûһͷɥʬܹһ֮
ʬޡ̾ˡҲ
ǧھͬսһ
ԸˣɱںķֻЦˡ

𡭡
ڣǧɱսʽսߡע⡭
վͬʱһ쳹ʵ˻ʾķŭ


314 һս
̲ס𣿡ڰеսһ쳹ʵŭ
ǵһսߵЦгţսվĶЦӵŨˡ
սı֣ȵúܾòŵȵġ
ӱһ֧ɫļɱĹʱ˵ĸоͱˣЦʧɲǼҲ
սߵ񣬷·ս߳Ϊһ㡭
ɫļڡɱϺûżҡڵȣȴӺõĻᣬսߴһٵĳ򷽳ǹλá
ĻᣬᰲðգսߵٶȲ᰺£׼ȷļսŵĵص㣬Ա֤һܹ׼ȷսߵԴ
ܹһĻᰲ֤еܹս߷֡
ҪǱˣҪϮս߾ˡ
㲻ɵĻǾ͸ˡ
ͷսԺܻӵеƣÿӽս߶һͺиӶ̾˻ʬ޳ȥֲƽϴ۵սǵҲ׼½
ʱȥĻͻսߡ
ǵЩȻżŰս߻ɱҪȴȵսͣ½Ų˲䡭
ֻҪսͣס᰾аһ

𣬺𣬺𡭡
սվļ˻𣬲ŭһźš
ս˻Ľ£սΧĴ̾˼ٵǰ壬ֲҪĳɸǧĪ鷳
ν˫ȭѵ֣̾˲ҪǿҵĳǧȻܹһһͷɥʬٶȱղһ·߹ٶѾһֹ
ϵ⣬ɥʬսĸı䡣
ս߸ղŵļ˻սеɥʬȫһ
ر̾ġ
̾Ŀ񱩹£ǧܹķΧѹȣҪܴĻӶսЩѣɥʬ仯һ⣬ҲΪ˻ǧٵ⡭
չȥûжս֮ǰкܴĿܵ¡
ġһһͷ̾˺󣬻ǧĳؿ̾ϹͷеսѾһЩΣĻǧ
ͬʱǧѡ󳷡
ûЩɥʬTMDѴ򡭡ǧһߵѹһҲӣѣҲһ˷ߡ
ĺЩ٣ǧҪһ㡭
ȼϵĲʱֵ쾡¡
ӵǻ۵սߣĲöԸǧһһ̾˺󣬱˵
ѾմѪӵɲ
Լ̫ˡǧ⻰Цǧ˵Ǿ䣬Ҫġ
֪ͬɱȥǵ֧Ųɱսߵǰ
ƽıϵһγһ˿ɡ
ǳںɥʬƴһǺ󳷣
ò⡣
Ҫƴ¹˭ֻ˵
ĿĲ󡭡

Ϣһ°ɣڻǧķ磬ǧҪֲ֧ȥʱնӳ
ڼն£һ˲䣬Χһֱһ׵յش
ɲǳֵĿ϶ǧǰ
ǧȫ¹󣬷绹ǧƿڡ̾ˡȡġҩ
̾ȫѹµˣǿ֮ĩˣ֮Եȵ˿ɳŲȥų֣ԭܼ򵥣ѹ£ǲܹӴļеǱ
ĻĩĴ󻷾Ǻѵá
һ£ɻɱˣǱ˻ɱҪȫľ廹û£١
֮ǰҲû뵽ǰĵˣҲͷսߡȻһ棬ֲҪĹȴٳ˻ǧӵеһѵûᡭ
š羪޵һŻǧ˵ǵıһ˿ľȣǿԶ˽ӹ̾˼ȡĻҩɿˡ
ڵǣҪľһȫĵط»ҩϢ
ڷߣ֪ûаյ£վӦĴӮ
Сһǧǧ˵ͬʱзһֵ̾ˣʬ޵ע
ֳ鵶ɱһȣйС
ǡ

ָôڿǧСָ󣬷΢΢Ҫ۾ǰ̾ϡ
Сͷ̾ˣ΢΢һ˿ǡ
Ѿܹһ˿ѹرЩ̾˵һͷǴսߡ
Ȼ˵սߣǷûаͨġսߡ
ֳĴѾ÷ʮĶԴͷսĩ󣬷ϵɥʬġ
ҷֱܹս߸ǿĻߣô˵ϻӦһĽ
ս߱طս߸ӴʲôرѵĽ͡
뵽һ㣬ı͸ӵ
ô˵ͷսʮ־񡭡
ɱ
Щ뷨ͬʱһͷ̾ѾӶǾ޴ȭͷ򷽳硣
ȭͷķȫ˵ȭͷ
ڿƼ죬ֳȭͷʵͻһʮķ翴Ѿܹ˵ˡ
һ棬һķʽŤȥؿں̾˵ȭͷֻһ֮
һֲ˼Ķͷ̾ˡȭͷ󣬷ڡ̾ˡЩȵı£Ӷеġն
ɫĹâһڷ̾͡ˡȫλ󣬺ɫĹâӹ̾ˡľ
еɱȫºͷڵġ̾ˡԴ˼ҡ
һ󣬷鲢û¶ϲá
ʱ򣬸Ӷġ̾ˡֲֳҪֻҪķ
ɱɱɱ
֪ʱѾܹ˵ĵزˣˣõЩ̾ȫû£ЩʵʮԱأ
֪ҪǱս߳ǵԱ¹롭
Ⱥ̾˳ʵѾһһǰˡ
֪ûûк˵Ļᣬֱӻӵǰ
֪̾ˡļܿ£ͲЩ̾ˡĻᣬȫĹս׽̾ˡ⡭
̾ˡҪҲɱۺ졣
֫ѪɣϵġѾԭɫ
սļҳ̶ȫסԱ



315 
ġԡѪսڿеǿε뷨ɱΧġ̾ˡսĿսߣ̡
ͷһֱԸͣġսߡҲס
ڿΣպѾȫľ
侲侲˼ǿҪֵĳ嶯֪һսѹϣҪ߳ĻǱ߲Σա
ʮŬѹԼĵĳ嶯
ڵʧ
ѹס˳嶯ᰵ˼֣šսߡ۾ƺҪˣûж
侲ֵڵȻΣգϸ۲£вһķ֡
翴ΧΣ֣ǷÿһŲûгһ˿Ļңÿһķмѭз
û˷ѶÿһǷǳµĿڡ̾ˡĵطҲǾһؽڣһ㣬ֻҪ׼̾ˡͷ­϶¡
ҽšķ֣ᰶʱ˿ѹȵ˲һӾ
ûһ˿ķɣԼҪԸʲô
ͷսߡϸĹ۲£Ѿֲ֮ͬǰԵսߡٶȸ죬ۺҲһ
һöԸĽɫͷսߵۡ
ͷսߡֳĴȫܹþˡ

𣬺𣬺𡭡Χġ̾ˡڱɱϰͷսһŭ˻𣬶˻ĺǴԱֳһȺʵڡ̾ˡġʬޡֱ仯ǡսߡоʣµġ̾ˡǷĶ֡
㻹ĹѲģ粻Ϊ۸翴Щʬޡֵһ䣬ͷսߡʱѾȫŭ˷硣
ԭĴǸᣬԼİȫб֤Ҳӵķ㣬Ǵͷսߡڱֳ뷨ѾûжĻʵˡ
֪һ󣬷粻˷ǰĻӶնĲɥʬȺС
նڽ죬ֵ޿ޡ
ʺ϶ԸΧļܣÿһܹһͷ̾˻ߡʬޡ
ŷŲǰ͡սߡ֮ľڲ̣ͣ赲ڷǰġ̾ˡʬޡҲһ
ڲͣļУҪ˵֮ǰʤѲ⣬ڵĳһ浹ˣԭ·ķ絽ʱѾȫռϷ磬һû˵¡
ڵķ磬һͷɱ¾Ļ㡭

ˡŷԽսԽ£ᰵĵҲڼ٣ղս˻ᰵᵽɤӿڡ
ϵıŵ·ŵؿС
ʵҲһ˿⡭
ʲôʱ򷽳ǿӣ״̬µķһء
һƴ£սҪƽ߼㡭
᰻۲죬ڷٴοһͷ̾ˡսߵһŰ˻ֹסʣɥʬĶ
ͷսߣһ־Ӹµ̬ŷ硭
̾ˡٹҲͣıԹڷͬķصģ˵һԡ塯ˡһս󣬷ûôǱ
սҲûջģֵЭԸףĶͼܵĽǷջ񡭡
ֻϵԽսսߣĲ㡭
ôӵԼ忪ʼЩоĺ΢΢̧ͷſв̫ᰣ¶΢Ц
ûпڣ᰻ῴġ
û£ЩϣҪСġͷĲ࣬һ̧ͷᰵ𡭡
ľͿҵģһһͷսߡᰵ
˵仰ʱ»ʮס
ʮ׵ľ᰹׼һ룬ҲҲյġ

ţҲҪСġиƻڱֳ̲࡭
ûжڸᡣ
֪սߵĴ粻ӦҲĶǷǳѵõġ



316 ͻ
ڵǺܺãѾ֪½ͬʱɱᰵг֡״ᰵıޱȵ棬֪һսķչڣںܴĳ̶ϡ
΢΢ס½κסһ˫Ķźͷ罩ֵսߡ
£ҫŹâļͷֱֱšսߡԴ
֪ˡսߡײɥʬֻԴ㣬λãºһ
սߡûжҲûж˼룬ڵԼĺֱ۵Ŷ֣ĳ̶Ѿﵽɱܹܵ޶ȣͬʱҲܹļޡ
ಡ
ᰵȻ֪ѵãɱõ״̬ûٳɣôľ룬ټڵսȫֹ£³һͬʱռһɣɫļҫ£ͬһɫ⡭
ɫļ֧ļͷǡ״˹Һ󣬼ڿ£ٵתٶȸ֡
̬ļܹӴ֧Ŀɵ˺
֧ͿľĦವһٰͬŵٶĿֱָսߵԴ
һĻᰴһڴ
Ȼ֧ͿĦܴ󣬵Ѿս߷֣ţսߡ֪ж͵ϮʱҲ޷ʲôӦˡ

֧һ̿ʼͿرɫ֧ġɫ⡯֪һԽͷսߡ
﷽˵ͬʱҲᰵĳ졣
ڵѾ㹻һˣϻսʱʱİգ⼸ѾԼ
رߺ󣬷ܹѹǵģֻʣʵˡ
뵽Щ
սߵĿ⣬ͺڿһ
ĿͣսߵϺ󣬷Ŀ˲йˡ
ġսߡȻЦûЦ
Լһǹһ˿Ц⡭
ڿսЦʱ򣬷ʶսеġն
Ȼļ֧ûеһѾܹȫС
һ˲оǰͷղΪɵġսߡӵж㿪һȻ뷨ףԼҲоףܿ죬Ǿѹֲŵ뷨ż֧ԽԽ΢΢¶ס
ڳһɹصƣʱ򣬷ͷսߡעﵽǰδеĸ߶ȣ˵Ѿͷս߿ɱ֮ǰϼϵġˡΪΣյļһ

ô£ڿƳֱ仯סˡ
˲׷Ϊʲôڳһ⣬ӵս߽Ķ
ԭɵġսߡѾǱɫļ֧ͷڼ֧˲䣬Դһ࣬һֿø׵ٶȶ㿪һ
Ϊһ㿪ᰵıľȱ𾪡
սߡ㿪һķȷʵ󲻵ġ
á᰻ûŪսߡô㿪һģ뵽绹ͷսߣɫһɲǱò԰
һúæӱ³һֻ֧
ʱսѾٸ׼Ļᣬ᰼ûзϹʱ򣬡սߡ޴Ѿʧԭء
ûʧԭأսߡڱֳٶȫ֮ǰֹս߿ԱģǷܵսҲܴﵽٶȡ
ٶȣᰲҪ˵׼ˣǲץսߡӰЩѡ
᰿ɫԽԽѿ
֪սߡ˳Ŀʲô

ڡսߡͷ֧ʱѾ֪Ϊʲôһֱֱܵʹ嶯
ǣ嶯ͬʱսߡĶˣһֱҪϼֵٶԭվĵطսߴ˫ȭѾĻ

ֱӽʮԶ
Ѿͨսܹġ
ڿһĻ֪ˣ⡮սߡʵԲܵڶټ
ӲЩͨսߡһٶʮܹġ
ķ֣ıѿˣҪĻ£Ǵܾˣڣĵ״̬ҪӮ
Щ˵λˡ
͡սߡʮ׵ľ󣬷۾սߡ
ô죿ûż⣬˽⡮սߡʵҲǷڱȽϵĵһԭ򡭡
ŵʱ̺󣬷Դת֪취ȻĻˣǽ⼸ǧ˵Ķȫˡ
Ƿ뷢Ҳ뿴ġ
ǰͷսԲԸһǶԲߵʱ䣬ոסġսߡعͷڵλúһʧԭء
һοսٶȣЩǱĶ㿪ǼԾģս߹򡭡

ٶӦóټҲټһﵽ׻ǲսѽʮζ㿪սߡһ󣬷ڵȵ˴ϢĻᣬһ棬ޱƵš
ҪѾں˷еĻҩ¾èһоˡ
һĽӴ֪⡮սߡֲĵط
СģˡոսߴʲôʱᰵڷĶ𡣡Ҳս߿ǡ
šӦһ弸ͬʱ
ղǱôκ󣬷ᰵİʱҵս߹ķ
ܼ򵥣ڿеƣǰжϡսߡṥķ÷ܹܵĶܣԤսߵĹ
취Ҳ÷˺ܶ࣬ȻʱûжԸ⡮սߡĺð취ǡսߡҲʲô
Ͷһ˫ᳯһγĺɫ̥һǣһӾŵɳ
˵Ǹսߡǣʱ͵͵ڵʲô
濴ã˺󣬷ĸѹּ֡
ղߴҵġսߡʱ򣬲һʱ䣬͹Сһ롭
ڷԶԶȥҡ
Щ߸¡ıըԼ⣬÷ĵĸӼӴ󼸷֡


317 Сս
սߡı仯޷սߵҪʲô
ѵٶȣ翴սߡסͺԺðٶ֡
ڵġٶȡ͡սߡƽȻǿлҩڿ֧š
ͷսߡı仯ܴΪ粻òʹָı䣬ıǾ޴ɾõķ
νŨǾ뵽ǡսߡıͺܹӿٶȡ
뵽ٶȣܿ뵽СٶȵǱȻģҲ޿ܡ
ЩըԵļɾͺܺõĽһ㡭
뵽ЩڵĴǸӵΣˣҲûпܡ
ܣƴˣȻƣߵʱ򣬾սɱˡ뵽ҲԸģɼ죬¶ģһƴ
磬սôˡʱע⡮սߡ仯ᰣҲֵսߡЩ仯Իû뵽С˵ս߻ǿһ㡣
ƴˣСˣսߵٶӦûõܴѾµľ󣬷˵仰ʱ򣬴ȡƿҩˣʹĺȥ
ûоյĻҩܹ𵽵ò󣬲лʤޡ
һƴˣ;ܵļӴԼʤ㡣
ƿҩ󣬷ҲӶŵ߳
ô᰸ոս߳ı仯ҪôʱȻ㲻ϸߴӰһᳵĺ߳һһսߡ
һĻᰣȻ֪Ҫʲô
뵽Ҫƴɵôʧɫϼһ˿Ѫɫ
㲻ˣھֻܹһƴˡ̧ͷе΢΢һЦ֪һս֮ܲٸһЦˡ
С˵սߣ֪ʵӦԶԶټ
Ψһܹеģֻսװˡ
ܹʮоӦܹս߱仯Ĺɣ
ֻҪܹͻһ˿ʤϣ

粻Ҫ̫Σˣ취ŷſǻ
ûµģ鵽һѾûʱ취ˡҡҡͷģһӮġ
˵仰ʱҲصԽͨܡ
սҪʼˣ粻뱻ţܶʱһ˲ܹսʤ
磬硭ĺ޹˺УۿȻˣû֪ڲǿ޻еĵʱҪľǵȴᣬȴٴθͷսߡһ
ûһܹٷеġ
뵽Щ±ᰵ۾͸żᶨš
ֳֺϽ᰼һżж
Щ󣬵ķСսѾһ£Ϊ˱˷磬ֻܹס
ŷսһһεĿٺˣȻ󹥻ᰵɫԽԽ
ãǳ֪Ѿൽ˼ˡ

ģһٶĵһֱ̬ĵطʮε޷ֵסսߡһ˼򡭡
ɳȥʮ׺󣬷ٵĴӵڡķ£սһ޴󣬲ɵ˺΢΢ûиоʹС
һ󣬷ͬѧսߣһ˲ʧԭأѾд˽⡮սߡȭͷ󣬷µĴ㡭
ӵСսװںܴĳ̶ϣսߵĹѾرãǱսȭͷͬһλá
Ƿ粻ɵӣǲֵܻġ
ҷ绹ȡսߡӵжһƣҲнյսնˡ
ѵԸսߵİ취ˡ
ȥɡ³ֺһȴӿб󣬡նʱҲһɫսߡ
ͻսҲȷʵŵսߣ΢΢һ㶺Ҳˡ



318 ʤ
죬սͬһնȥʱսѾ˷ӦնҪеʱսߵͻȻ˷ĵ⡭
ͬʱ鵶ջصʱսһֻȭͷѾ
һֻȭͷ絹ҲǲղһĽ֣ͷսߵʵѾ˴ŵ˽⣬ԴһܹսߣһУûиսߴκε˺Ƿ粢ûб
ԽԽȭͷ罫նǰ
ȭͷն֮ײ
޴£ٴεɳȥսһȻСҲûܹʲôʵԵ˺
ֱ΢΢ԸУսߵ˽ǸӵˣҪ䵽ʱ򣬷һƣʧԭء
Ӱܶս߻ûзӦʱ򣬳սߵҲ࣬ðͬʱеĵҲĶ׼սߵԴһݺ¡
ڡ䲻һȡЧʱսз֣ǷӦʱ򣬷еĵѾæ֮£սѾˣֻһֻ֣ʶĵֵ
һеģսߵֱۡ
һһѪսߵֱ˿
һûܹսߵֱۿ£΢΢һ㶺弱æˣսߵǿص׵ʲôĳ̶ȣѾ

𡭡˵ʱսһȺһҵֱ˷˵·ߡ
ѪһѾȫļŭսߡ
۾ɵĺɫսڱˡ
ٶȸ죬Ϊֲ򷽳壬ʱͬһ̹˳һ㣬֮һܹⱻݲеĺ
ؾײɣײڷﰵղǵѡһֺͷˣȻĻڵºЩûʲô
ͷ󣬷ҲڿǣԵսڱŭ£ٵҪΣյöˡ
һ߼٣һ߿ǣΧĸӻдΪϰʱսֽ߱֡
𡭡
粻սȻӵıŭһηһľ޺ͻȻͣסȻ˫ץһĽγ׼ܶǷ󣬺ȵһеСγͱս߸˳ȥ
Ŀֱָ硭
ȻΪзжϮعͷһۣɻãһıŵˡ
뿴֪ˣһԲСȻﶼܹЩˡ

һ䣬µĲòæӿ켸֣սߺܱ̬֪Ҫһ⣬ľͼڶ̫ˡ
ոն㿪ɫСγص˷ղžļļзУһ޴ײǿ
翴ﰵ⣬µٶԵøӿϼ֡
Ĵܶѿ״̬űŭµսߣģжԶԶ
һڷԡ
ǿǱӻ棬ͷսڽսжӳΪȷʵֹķʽǸɺܴ鷳
ǷȴԸ⿴սսʽս
սʽȻΣգԼҪ㿪ǲģȽ֮£֪սߵҪȷøӴִ󣬷֮ǰʧȥƽջ
һУսӳٶԽԽı仯󣬷֪ĻҪˡ
㣻һӺ󣬷ܵһƱȽϿĵشΧƷ粻ѿطĩ֮ǰϻһطĹ̳ǣĵط̳С㳡
ܵһζ㿪սһͣס塭
˼ڴ󣬷΢ЦԺսߡ
ս΢΢ӣڷ֣ԭɥʬҲûиоġ
Ӧ˵߼ɥʬսǿˣǺǺ߱һϵۻƣ
һ㣬ڵķ˵Ҫȷ´½һˣ˵Ǹӵĸˡ
սˣڵҪЩ֮ǰµƿҩڷ˶£ʱ򣬻һڷУѷƣߡ
͸ղû·̲ࡣ
ҲԼϡ
ڿ˵ܷ棬ѾռƣҪģսķʽˡ
ٴƣҲ׼ˣնսߣᵶ

𡭡ͣս߳ŷ˺ȴŰѾᵽĽƻڵǳĿŷ磬ƺ뿴Ҫʲô
ɣսһʱѾָƽ֪սߵѾڵ౾ԣѾܹ翪ڶ˵
𡭡ŷƵĶͷսһУ̺ŭ⡣󣬿зһģĻ
˭˭һս߱Լŭ󣬷¹΢Цָҡսߣ˵
ˣƤ汾¡˵仰ʱյֽ˼֡
ս귽˵Щһŭǿ׳ͳ˹
ٶȺܿ죬ڵķսٶ֮ǰѾˣʱ̹עս߱仯ķ磬ս߶ͬʱҲˡ
ӶնҲս߳ȥ
û˾ٶȵġսߡĵѾܹɲвжԹ󣬷类սߡһȭӵСû£ս߾ԵЩֱֻΪҪֵսʱֱֻϣʮ˿ڣɼǡ
ܵش粻ѿս̲صŭ
ռƣսŭ⣬һ㶼Ϊսͣ´ϢҲûжӱƼ˶ҧˣӲҪ˵սֲĸ߽ɥʬ
ͬ±Ƽսߣҧһھ͵òʧ
ڷȱٵľʱ䣬ż飬ҪսߵˣϿ㶨磬ϵ˿ѪҺܹʧȥսʧȥ
뵽ЩӲˣ̬һ䣬ЩŲͤˡ

𡭡
նսߡ˺˵ˣնڡսߡϵ˿ڲͬͨɣҪһӾ͸ԭǲܵġ
սߵȻ֪ڵĴĹЧ˺ŭ˼µսߣŭһֳ򷽳硣
÷벻ǣͷƺѾǿ֮ĩս߾Ȼʱ۾һα˺ɫ
սı仯ޱȵǿǰı仯
ѵͷսߡҪƴˣһʱ뵽ľܣշ⣬⡮սߡزѾܿ񻯡
һ񻯵ġսߡϵЦȡ֮ŨŨľ衣
ֵùսߡһսߡͲܹвֲĻ¾뿪ˡ
鵽ĵزҲԸٺˡ
սݺһս
ͬսԼһأһսܹʤĻսʤսߡҲսʤԼ

硭ᰰѷսߡսһй̶ʱ򣬴ӿ¿ѿǴսƴˡ
ֹۣҲֻܹĬĬˡ
սߺͷٶ֮죬Ѿù﷽Ĵˡ
ȥĹܶʱ򶼳˷ѣղսں׷ϷʱѾйٵĳԣǺ룬˵ûܹսκε˺ߴһ˿СС鷳
ᰵĵʱս߿ʼˣһսûзһҲûгһԤףֻһ˲䣬ʧԭء
ǿˡսԭʧ۾ϵıͬսƴҪҵľһսͬھķ
࡭ᶯͻȻ۾еնڷ۾ɲࡣ
оսߵϢ󣬷һɺˡ

ꡭûпǵĸо֪һֵĸоһ󣬷ҽŸ߸̧𣬳ѾԳġսߡܳ
䡭ûа취ܣս߱һϺһս߸
ǧصġսߡһ߷ɳȥµʱ򣬻һ˼
ûᡭڿпһţŵڷղšսߡԤ׵Ĺȷʵųһ亹
ôû뵽Ȼֻһ˲ͻͻ䣬ȫû֮࣬һСսߡǰ⣬һŸսɵ˺ͬľ޴ġ
Ͼսڷĳ治ѿսߡĵĩ;
뵽֮ᰲȥ⡮սߡûҳ׼׼׼սߵϡ
֪һεĻѵãڵսɴھֹͷᰲٳɣ乭õ˲䣬־ɿ
ѾûκζԿսߣһ׼ȷ̫ѨλãûС
ɹ𣿡սԭѾ׼վһȫսߵ뷨
̫Ѩһͷս߾Ҳûܹվв͸Ӳܡ
һĻ翴Ҳģ
ǿսȫֹ󣬾֪սʱʤˡ

ɹˣڴͷֲսߡڷߣʶĶ࿴Ѿȥս߼ۣͷսܹӵôǿսӦҲ߲Ѱĵط桭
Щ᰹עص㣬ڹעģǷûˡ
ûͷսǸ鷳սͨսߵļֹͷĿͬͣͷսߵϡ
ᰵĸпͬ翴ͷһսߵǻûд⡭
ͷսߵļͬǷҪһ㡭
ǽô죿ᰵͷʾͬ˵ͷսߵʵʵڷ
һϢӪĹ·ϱ¸ġһΧͰĿ׼̳¥
ôһ¥Ϣʵĵط
ãǱߵսӦҲҪˣǾȴˡ



319 ڣ
ͣϢ᰾ʹ淽綯ֽսߡġ⡯ȡͷսߡôı仯ǵȻҪúõ˽
һЩ仯пܻӰ쵽Ժļƻ֪ˣͲܹŪȥ
ϵǣͷսߵϣˡ⡯һ㣬ɫӾӨ͸һ⣬ûпͬĵط
Ȼеɻ󣬵ʵˣҲûİ취ˡ
ģǵȵϻд󣬾ˡ
ϻУһвһĶڡ
뵽һ㣬ҲЩģѡѡϻСΪǵĻأǶԻǴ
濼ǣϻһõѡ񣬵ڳֵһЩ䣬Ҳдڲȶء
Ҳֻܹһˡ

ʱҹŶѾפ̳ǵĴ¥У¥Сɼǧ˸⡣
һϰ˼ڴ¥㡣
սȡõĳɹ
ġ⡯ѻɽзֿѡǷ㷽֡
Ա󣬷ʾһҵط¡
һСڻУվǰ档
췢֪ƻӦøı䣬ڵʵҪһӾͰѡϻСȥǲܵģδ֪ϡСдںܶı
粻ð̫գֵͷսߡѾ˾ӡ
ͷսߡȵ̶ֳȣȻڵʵҪϱս߸ǿɥʬߡĻʧܣɱĿռ˾ܡ
粻ǲܹ
ŶУʵΪǿҪʧˣᰣ裬ȴЩô죿УŶǧô죿
ǷģбҪǴȥǻȥ
֪֪ɵñˡ

һ󣬷ڡ
ϻڵʱˣǵĽҪı䡭翴˿ҵı飬ƽ˵սȻǲֹۣ˵ǴӾгһսʿҲһӡϻСڵǲռơ
˼ǷϻĿꡭڷҲ࣬ǧһ䣬ҪǷ˵ҪĻǵһͬ⡣
ȻϻСΣĿãŬսһߵĻ̫ˣûսǲ˵ģ۵Ĺȥδ
ĩǰĩо͸ƽ
ĩڣ໹
ǷڷĿĵطˡϻСûطʺϣҪǨ㣬ʱϸ翴˻ǧһۣǧ˼統Ȼó
˼ġǧ仰һ
˵öԣϻеλøҪĹ豸ǿֻ˷ѣҵ˼ܼ򵥣򵽡ϻСĻ߾УЩطѾҪĶ֪˱ǧ㣬ѾעŵˣҲû˵˵
⵹Ҳġǧˡ
šǧ˼ҶˡʾٰжҪ˵
ڴͣס󣬷ٿڣġսߡʵټʮ־裬ҵĵľϻӦûвȷء
սߵʵټ⻰ţһЩսʿһȻ뿿սߡɱǧͬɻѡ
֪սʤսߣôû뵽ս߾Ȼǿֵزɲǲȵġ
ټʲôĩ죬˳ֲġ塯⣬Уϵģûгֹ
ǿģ˵ǡսߡҲΪЩսߡʵһٶʮ
ٶ༶߰ʮʵоɺܿš

ûޱȵľȣͬʱҲܵġͷϢоȷһ㶼⣬ʱҲ𣿡ҺҪϡսߡһҪע⡭
ס
ס
ȻţǻǳԷĿڣɻ֮඼û顣
󣬷˵һЩƻиı󣬾ɢˡ
սۣҲòȥ
ҶߺʣµľʣʮˣŶеľԹǸɡ
ҲǵǼ롮ѪɱɱšǰҪԱС³ɡȵЩˡ
ߵĵزֻܹҪҶСģĩԶԶܹļ򵥡翴Щĩʼһֵܣص˵
ԽԽӣӵСϵͳҲҰٷְٱ֤ȫڵıʵڵĴ˴ֲ
Ƕס˵ĻСȻͷҲһ
ȥ˵ģͶǺŶйϵ˵ϸͬ桭

һҹܿ͹ȥ˵ڶ죬ŶѾװһҹĳеġѪȡζѾ˺ܶ࣬ͷɥʬ¶ѪҺܹڸǵġ
εգ鲢ûɡ
Ѫζɥʬһ쵥ɥʬһ㣬еǵĵġ
Ӵ¥Ĵڷ粻ѿͷɱһڵĽֵѾɥʬε
ڱȴûĶ࣬ӦӰ첻󡭡
µײ㣬Ҷ׼ƣûзϻ0ߵһܶණҶԾġÿġҩԼȡ
ȻЩͱֱӹϵ
ֱǰ棬ûгܹⷢĵһʱӦֵΣѾ㷽ѡ
˷⣬ǧġսʿҲһڴһſǰ棬߻к桭
սʿףǱͨսǿܶࡣ
ڻսʿѾ֧ŶемҲȱٵġ
ܹʹõ£սʿսֵ쾡¡
һ·߹ȥսڷɥʬԴԴϣҲһԽԽ״̬ѾɥʬĽﶼһνһͷǿɥʬأͷսһ㡭

ҵעǿиоյĲͬӵĶӳѣȻûкͷܹǾǣһαɥʬΧˡ
ΧˣҵķӦҲƽ
ǹ׼ڶڳƺ󣬿ʼָӡ
սܴİٽָǵӦ֣ҶķӦӿ졣
һ˵ս˳ɳ÷ʽ
ŷһָ´սܿͳְȻ״̬
ɥʬսûʲôıԣӦ֤Ǿ仰·ʤ
һսһθϰ˵̤ϻеĻڷΧڴˣԤĿѾǴﵽˡ
˵Ļ֮䣬Ļھҵ԰ĳ֣ЩֵĹҵ԰ѾܹﵽҪ󡭡
˵͵ġҵ԰ҵȵЩ
ϣӪҵ԰ǰͣ½Ųҵ԰ʾѾ˽йӵƽ׹ĳĩ֮ǰĳ֪豸ںܴСʺϷļƻ
ǵЩû˿ĳɣֱӰطΪҪλá
šûзô࣬ﶼϢҵ԰ҲԵͦȫ
ֳһҪ·һȥɱҵ԰дڵɥʬʣµ˾Ͱæ¥һЩҪλһȦ
ĴŶӶд˽⣬֪Ҫס̵һʱ䣬ҶԵñȽ

Ҫľһҵ԰Ǹڵĵӹҵ԰һֵӵĲƷҲҪġԼ˵߽͡
Ҫʲô㣬ΪʲôһҪعҵأǧЩʣ뿪к󣬷ĿָϻһӵһعҵصĳС
֮ǰûʣûôŶ⣬ǧͬǷܣǵ˽죬㶼󣬻ǧͲòʡ
ǹڵ˵ôҪбǿĶ֣Ǿôûֱӻش𣬶ָָΧһԽҰϣϵװ
ȻǺãֱܹӶԸ˵꣬Ϳڣϴ˵ǿۿô˵ϣ㡭
ԸͨĻпܡͬ㣬ǿ󣬵ڡУԸǿġ߼塯һЩ鷳ǶԸͨġ塯ڡڡЩһͷһڽ
ϣľܹĿƼӡϵͳܹһһ졣
ɹĻϵ͵һܹվںɥʬԿĻᡣ
ȻȻСϣǱ;ޡ
ǳһ㣬һ㣬˸ˣҲǸԼ
ͬҪһϣϣھҪϻе
ֻ֪׼ʤܹʧܣѾûк·ġƵѾΣڡ

ϻеĻǷĶעҪӮˣôǾȫˣҲ⡣
һ˵ĩĴ󻷾£ݲ˾
ڵǴһƬõ֮£ɹĿԺܴ󣬶ӵϵͳΪܣʧܻǱžˣȻϵͳףҪľǽ㣬Դǻɱɥʬ塭
ҪĵĻǽ⡣
ҪĲϰͼֽǳԽ򼸱ƼĶЩǿ󣬵ǽԶԾǸӵĹ󡭡
пܣǾܹɹĻཫ뷴ڣЩĸλ۾Ļ˵Ǹһϣ
񷽳˵ܹ뷴ڣô»ָĩ֮ǰǲ޿ܡ
ܹ˵ֱӽ뷴ڣ¶һ̣Ҿܹ뷴ڣҪָĩ֮ǰǾ޿ܵġҡҡͷ˴ҵ˵粻Ҹ̫㽣ϣԽʧͬԽ󡭡
һ㣬ָĩ֮ǰ⣬ǾԲֵܳġ
ܹɱеɥʬϵ嶼ɾǱأԺܹоѹǿĶŴǴڣûиǧǲָܻġ
ھ̸۵ָĩ֮ǰͬЩЦ
ͼֽδԱδ룬ʲô鶼ϡ
ҪľǰϻصĵһͰࡣ
ͬʱսʿռȥ֮ء
ͨսѾĩˣȻٱȾɥʬ߱Ķ֣Լ̸ס



320 ǿ켣
Ļ˵꣬һĬУ˵ʵ˵ĻȫǵĻ𣬲ֹˣᰣ裬ǧҲһ
˵ĩڣǻĩǰ硣
ƽǰݵģҲõġ
ڷ˵ÿһ䣬˵ǵϣǲǲֻ֪ǲԸȥܡ
Ȼͬȥԣڵ粻ǻУҪӺõĻȥͱ¸ȥԡ
ȻĩˣѾߵǰķȻӣǡͻ䡯ֲһУܹúǿ󣬲⡣
֮ǰûУȫ½
ЩпǵҲڷܶĿꡣ
䱰΢ĩβҵһء
ȭͷ

ʵʵҪ¸ȥԣ޷ָĩ֮ǰ磿ΣǿԽһǵʱĿ˾ʹ߳ɳصավң˵
粻ٰοˣҪһŬ
ΪˣֻΪԼΪδӦһݵ绷
ǵġʱĻ˵꣬ҵĿⶼͣڷϣϢ󣬻ǧվȻ૵ŷղż鰺˵Ļ
Ǽ򵥵ļ仰ɸ˻ǧͬһϣ
ûǵʱ翴߳һȭͷصϡ
ǣһǵʱĻȫ˵Ķ־Ļ䣬Ҷˢˢվ𡭡
ţֻҪŬһ겻ɾ꣬겻ɾܹ꣬ʵֵһ졭˵
˵Щͬʵ
û
û
Ҿһ֣ڵҵĶ־ҵҲ֮ǰء
Ŵŵ΢ЦҲһЦڵ»ָС
ڴҵĶˣҲ΢ķһЩ飬ͻз緳ġ
ߵĽ裬Ĵ죬Щ˶ﲻæҺĹͬ٣һ󣬷֪Щڵżġ
ȻֹۣҲڱۣŶӣǰһƬԺǲǰڵƷչͲΪ֪ˡ
˵һЩļƻ󣬾ʾҶȥϢڶĹͬ࣬ǰɥʬҡ
Ҫϡɥʬ񳱡ǾΣˡ
֪֮˳ʲôҪ׽裬ͬʱĹ²ܹȱ١
Ҫ񾩶ѷϵͳ
ܹ󻯵ı֤潨ĹЩİȫĶûֳþͱװ˷ˡ
ֺǷ粻뿴ġ

Ҷ뿪֪λãķǣͦпġ
Ҫ˵ĩʲôûб仯ģܹĴ𰸾ǿˡ
ϱһУԶӰ쵽ǿա
ʲôŷ˼ӣᰣţŮͬߵߡ
ŷ¶һ˿˸Уϼһ˿΢Цʡ
ٵѹǶ֮ҪһǵʱһΪԼ⣬Ϊǡ
û˵ĺܡ
ҪģǺ䲻Ƿصġ
뵽Щ˵ʱʶսֱۣƺֻܹоȫ
ָоֻܹӷϸܵ
û£ֻǿɲõؿЩпѡ翴ŮϵĿ⣬һɨղŵŮ
һ̣Եú΢
һҹúƽȻͬһŴϣʲô鶼ûз
ŮĲͬ⣬ǷûǸӾͲö֪ˡ

Ѿǵڶ죬ŮȻ˯粢ûм֮ܰÿһ춼ܹᵽġ
ŮĵҸУҪúñǵ뷨ӵǿҡ
šᰣ۾۾һ䣬ϸһ˿ߺ죬Ϊ֪ĸͬһŴϡ
ȻûзʲôǸоǡ
Ҳ֪Ҫôݡ
ûп˵Ǹӵܰ
᰽㣬磬ǷŵҲͣסˣҶˡ峿
ǵڶдЩζ
ѾͷͳЦ㡭⻰۾æӷƿḡΡ
ϹЦ裬һ
ʵʵ˵ѡЦ
һĴ֣һߵҲѹ
ԼڷĻкֱʶץ˼֣Ķ統ȻоõҲ΢΢§ڻС
ĩ˯ȵһҹˣȻĻŵʵҪõ᰺ֺѹ

Ҫǻɱɥʬ²֮ءҵ԰ǰһ·ϣվ
ֵҵǣļɱûɶٲŴӽûжٵɥʬ
ɥʬ֪ǵʵѾܹͨɥʬоɵͲΪ֮ˣҲʱ˵Ҫǵġ
ʲô޽Ҫ޽ķΧʮֵޣλҵ԰С
ڿ½ԺҲǲϡ
Ǿ˼ǵġ
⻰ҶЩɻ󣬲˷Ľͺ󣬴Ҿˡ
ϻ鷳һ⣬˵ߵС
Щͣ·ϵ󲿷ֶΪ˱ϳҾǺõģû̫֮࣬Ҳûôࡣ
ʮڵ˿ڣĩ󣬷粻֪ڻûһǧ˿ڡ
ļƻǴ쳬ԽƼĸ䳵ȵȡ
ЩĸϵĴ󻧣Щĳõԭϣǡúʡ
Ŀ꣬ƻܿ͵õ˿չ
һһֽӵķʽ

ʱ䣬ǶûϻеĳǰӪկҵ԰УŬɸΧƶɵıǽʱҲɹˡ
׸ߣ׶Ƕ֪˶ٵŵӶɹ
ϣϻеΧһˣǳΪ˸еһӡ
һ죬֪ҪϵͳǱ߳ˡ
ϣԼĴ۾һգ˵ʶͳϵͳڲռУźͷһк󣬷ֱӲ⡣
ҪǡͼֽоˣԴͬϵͳйϵ
ۺЩҲǷȲҪϵͳԻԭһ㣬
ҪѰʲôſЩ٣ǷǳƽѯʣڡšӦǳԼ⣬˽Ĵˡ
ȻһϵͳԻϵͳЩϵͳǲһϵͳ
᲻һһˣ
뵽ʱҲо֣ĳһĴڳڷǰʱǴʧ룬ǷӦƽ
Ӧ÷ӦƽɣһЦںܶʱǶѾϵͳһ˿ˡ
ͬڣ¶ߣʵڹģ˵ģһ㶼ѷɫκŮ
ϵͳǹ磬ϵͳģŮġ

ҡҡԴ˼߰뷨
Ŀ»صϣ羪ȵķ֣ŵƺ֣رϵٵ
ٵޱȡ
֮ǰŵ²ӦŮԵĴڣڣٵȫ˵ӰǶŮԵ
ֽӦòΪɣ뵽
֪¸ҪܿʹӾлع
ŷһһӣžȻǺǵЦ֣ӵˡ
ϵıЩΣѾղʲô
ˣš˵˵¡һϵͳЦûʲôϵͳԻԼyyϵͳޱˡΪԼΣϽתƻ⣬ŵעתƵҪĿϡ
ĻصһѾɹҲǡҵ԰
߳˵һҪʣˡ
ЩҪṩе˵Ƕһ
֪֧ŶУⷽĹʦԱͨѧͽӦңôܹ𵽵úܵͣرЩʦԱܶ඼͡
ȻܹĩĴ󻷾һ˵ǲܹȽϵģ㷽úܡ
пǹûҩǵ֮ǰΪܶһֱˣͬҪճ̡
Ҫһͼֽ˵ºЦȻָֹǳࡣ
ڹ棬Ŵر棬ȻһӦҲһϵͳйϵ
ϵͳǲģһǱġ
ûˡͼֽһҪһЩܵĻˡͷһʱ򣬷綼ὲšĶԷĺܶ㣬Ŷ֪öࡣ
ôʣһҲ⡣
ͼֽѡŵõȷĻͳڷУͬʱֺ󣬻æٵת󣬷Ҫҳͳǰ
ͼֽ෽࣬Ҳһͬ
ǹ֮ͼֽͬԿЩͼֽ۸ǳ͵ġЩڷҪġ

Ҫ͡Ĭſʼ淽ѰʵǷչ
ܹͨԭʼ塯͡ġսߡˡ˶ٺ˵Ҫ⡣֪һڳԳһӣʵһ㡣
ڵѡǷǡ
ǿ켣ڡһ۸ʮĽ㣬Ҫϰٷ֮ʮûУһҪʯǡһŵõĴ𰸺һݡ
ǰٷ֮ʮĲϵͳܹһ𣿡űһϵֺ󣬱ЩйʮĽ㲻ʲôϴλɱ廹Щɱɥʬڷ˵ƴҲΪڣͲɵЩˡ
ԣһܵļֵӦóʮ򡭡˵
ȫһ͵ļǿ켣ھͲҪʮ򡭡Щɵˡ


321¡ߺš
ʮĽ㷽ܹóһܼǿ͵ġ켣ڡҪôĽ㣬ͲǷܹܵķΧˡ
岻Զǵһ֣ҪΪ濼ǡ
һܹ濹壬Ǹʱĳ־ǳȺˡ
һ鷢չֵزһܼǿ͵켣ڣǿҲ
ڷ翴ʵҪǿ⣬ʩͬҪ㡣
ڼǿ켣ֶҪܹʮܣɥʬǣͻϮΧþ£ںͳɡ
޷ɶв
ҪôĽ㣬Щˡ
ǵ󣬷ҧҧ¾ĶһͼֽҪĲϡ
ǵûеİٷ֮ʮȫ
ûȫ˽֮ǰ粻æеģһ۸һеٹҲزȥ
֪Щ¶һʱ۾գûС
һ׺󣬷ĿĻţǿ͡ġڡˣͬʱǱȽʺʹãһԾǲģͬҲĿҲʼ
׽ҪʲôأǷ뿼ǵġ

ЩˣҲܹԸ߽ɥʬУܹʹõǿĿͣЩѾӵһֵϣЩȻԸûãǶԸһɥʬЧͦԵģرɥʬΧǻߴֵʱЩܹ𵽵òСӡ
ҪһǣڶԶռװãղŶһļǿ켣ҪѴ塭
ӳÿǣԼ۱Ⱥܸߡ
Ҫؽ԰ɥʬǱȻǸʱ򣬷ţڵĵսս
ɥʬÿͷôҲһÿǻսʿҽߡ
ͨ޷ӵǿܹṩս
ۺЩ˵ȻĶ
ЩҲһ⣬ǿֻܹŵˡ
𣿡ڿ緢㶺ѯһ䡣
ǳ˽֪ⷽû˵ЩȲʡ
Ȼ۾϶ĵͷǺöһʲô󣬷ûˮĽ뷨˵һƬ
ܹ飬ŵġ
˵Ѿܶˣ˵ԶģԺҪϻһ˵ǧ˵Ķ飬ҪǸӵǿϻԵúܼˡ˵ΪһϵͳܹܿϸͳƳ

ãǾͶһڵͼֽţҪĲϵ϶аɣҪǶһĻҪĽӦò̫ࡢɣѯʣЩ֪Ҫ˽
ȻĻҪǳ鷳ʹˡ
ڷ絹ǲȥģֻҪн㣬ϵʱضܹģڽ˵÷ǳ󣬾ĩûбǰǮһ㡭
ţûҪĲϴ඼ͨĽǾҪҲǼٵĽ㡭һأϵͳûзʧ˵ļֵ÷ı˺ܶࡣ
õϵͳĿ϶󣬷ܿѡ˵ڶҪԼĶ
ܹԵӰж󣬷ʱ֪ǶǴϻеþͲͬˡ
رڣԺǾ˵ġ
ϼǿ͵켣ڣţϱսߣ߸Ӹ߼Ļ߶⡭
Щ粻Ц
ƺԺ󣬳ǧҴСڣųȺӵɥʬĳ桭
ĳǼ˷ּ
ϾҪĳһܹǰô˵Ҫ³Ϊˣؽǳɹˡ
ӻлع󣬷ϲЩЦԼ̫ϲyyˡ
һûɹûܹһء
ڷ绹һɣЩҪ̫ڷյ飬ҷŵһߣҪĶȷʵЩࡣ

ţѻл͵Ļҳϰɡû뵽ԼΪͼھͻôϣ΢΢¶һ˿ı󣬷ע»صϡ
΢΢˼󣬷Ŀصŵϡ
ҪĶͼֽ׼ˣҪ׼ľЩöͼֽˡ
Ӧ˵ˣ׼ȷ˵ӦǽɵĻˡ
˵෽֮ǰһЩ𣬶ҷҲй̨ˣͬͬһǾԺõģ˶ǳá
һ㷽˵ʲôȥϡ
õģĻ䣬ִСգۼ䣬ĻϵҳѾ˺ܴı仯
ʱ򣬷ٿȥʱҳѾ鲼˸ָĻϡ
ĿɨţܶϤĻҲš
ûпѯţ϶ѾôϸˣԼܹҵʵġ
ܿ죬ĿͣסˣĻ·ҵʵϣͼƬ
ߡĿһֽߵĻͣס
Ƿ翴ôãҪݵġ
˽⵽ЩͿʼ鿴ϸĽܡ
ߣר죬߲ٿأ̵еӵĻˣǻ͵ĻˡĿɨЩܵ־ͽã˺󣬷ŷ߻˾Ҫݡ
Ҫǰս˵߷ζǲġ
ΪͲڵǵĹҵ޷ˣרҵʿ̵ţŶڲõĽͻֺܶྪ춯ص飬Щ鶼߻йϵ
Ҫǣǲ˽ģֻҪţԺûˣǵŶԼҲܹ߼
һ㣬ǼŲɵġ
˷ܣȫ޷ѹǷʱ˿̵дգ˰ڰĿ߻˵ĽƿתƵŵϡ
ţ߻ĹһӦöİɣѯʵѯʵĵһ߻˵Ĺ˭˭٣߶ġ
ϵͳУܲٻҲܿʵ꣬žüᶨ˵
˵Щʱ򣬷粻Ų

ıУѾѿ߻Ķˡ
ȷʵͬԼ˵ģϵͳУּܳٵĶ
Щ˿ڴЩϣģһжϣķչ
˿ͼŽ̸
ߺŻ˵ĹȷʵǺǿҲ׼ܵġſ˿˷ܵı飬Ŀ˵ڷѡŻˣǷǳͬ
𣿡ԭͶԼں⣬ϵͳô˵˵ȫֿ˻
̵Ĳ˵ҲԼĿ⡭
ԴˣŵͦģҪڿŵʲôӵģȻĻ϶ܹŷˡ
ҲûôȥƽЩʱûж˵ֻǾĿš
ˣţߺŻ˵ĶһֵǶ١˷ܣ꣬뵽£ҲŻҪĶһֵǶٽ㡭
ӸղŵڵĴҪ̨ߺŻˣҪҪĽ̫ĻЩҪ¿ˡ
뵽ЩסЩơ
Ӧ֤Ǿ仰ǮܵģûǮܵġ
ڵķ˵ڱ˵ʲôǣǶڷ˵ĺö
ڷ˵ȱȱٽ㡭
Ѿһһǿ͵켣ڲ˵ͼֽӣҪ˷ʮ࣬ӽʮĽ㡣
һҪ˷ɱͷ嵰Ľˡ
Ȼ֪ӵеĽϸ֣Ƿ֪Ӧòᳬʮ򡭡
ϾЩɱɥʬ٣Ӧûûгʮء
㽱㣬Щǲ١
ʲôʱûȤȥ˽⣬Ͼ򿪹ô࣬սҩżļ顭
Щ棬þǼˣǶ֮١
ʱҪ̫׼Ͷš

һ̨Ŀͣŵϣĺ΢΢Щ٣ȻűֽӰ췽顣
򣿡֣һһէͻָĶһΧڷܹܵķΧڣϾ֮ǰһһЩ͵ĻˣҪ򡭡
Ҫ֪Щǡͨ͡͡ߺšһǡͨ͡Ҳǵһԣû˼˷˵ָ⣬ܣڵߺǻ͵ģСϵͳӵܸоܹԼ˼ǰͬԷ˵ָΪǰᡭ
Բᱳˡ
ȻĻͱ
˽ЩͲپһ۸ˣֵˣҪǣߺŻڱزȱٵһ֡
ûߺŻˣǽк󣬸Ǵ粽УָǷҪⷽ桭
뵽Щ֣жԺķչûжĿǣֱӾѡȷϾԺķչҪģҪʮ·ҲûзĿԣӲҪ˵ڵˡ
Ƿһſ簴ȷ󣬻°ѯʶһ䡣
ǶһûҵĴǲֹһһ̨ͷ˵
һ̨ڵ˵ò󣬶һҪҪ̣һһ̨ڱصá
ҪпܵĻ罫ѡӵĶࡣ
ϾԺŶӻ󣬵Ǹʱ˹ҲȫУ죬߻˽Ϊ

ţһʣ¶ٽأ翼ǵķչʼѯˡ
ʮǧĽ㡭ű֣ôĽ󣬷˿ڴ
жʮǧ࡭ظű֣˵ͬʱѾй̨Ŀˡ
ûǷӶһʱſʼظ
ǣʮǧܹһ١ߺš˾Ͷһ̨˵ż㣬̨ܹ߰
һѾǺܳˣҲǷϷҪķչ
̨Ÿ㣬ϾǲۡѾǶʮˡ
ãǾͰ̨ͷܹŽ۷統Ȼ֪ͷʾ⡮šȷˡ
һġҲ˵ĶһĳɹˣüʮĽ㣬춨˼δķչ
󣬷뿪ˡšڲռ䣬ͬҪúϢϢ


322 ƻս
ʱܿ͵˵ڶ죬ʱ򣬷ѾġУһϵϢ翴Եþӣȡ
˵ˡ󣬻ǿһˣҺܶطǿյġ
ǡģҲӰ첻˷ܵ顣
ǿյⲻ񡮻Щҵ԰СطܹûУΧôġҵ԰Ҳ϶еģٻûеĻҲܹڡϵͳǡһҲ˵ЩⶼҪ絣ĵġ
ٲеĻţ̨ߺšԼܡӦͬⲻ
൱ڡڡߡǿ͹켣ڡ˵ӦС⣬СɳӦò
뵽ЩԵǸӵĵˡ
˦ЩӰ߰뷨Ŀɨ
䡮ͦģӦǧƽңԺ졮֮Ķô£Ӧ㹻á
Ƿ翼̫ԶˣǷûоԡ
Ȼ˵ӡšһĶһòˣҲһûнһǷţٹ಻öãڶһʱ򣬾Ͳˡ
ԷſֽţȥһʱҲǷ뿴ģΪǸʱ򣬽ŶʵķɿԾڡ
ͬҲţҪ˳ĻǸʱ򣬾ûдӡϵͳжһҲָܹװ
ڻģɽկ֮Ķĩ֮ǰ٣ĩ֮󣬷ţҪǽӦõ棬ڷҪжУҲһջ
У绹Ŷһ㣬Ҳ౾Ĵٹµ˭ܹ˵׼أ
Ǹʱ򣬾ǿҲΪ֡

ЩǡǼ𴲴ûпŮ󣬽˷ķ䣬пտɣе¶Ҳʧ
Ůֲ֮࣬ҵ˸Աϸ׷ٺڳļʿ֪һˡ
ȻǼֲ⣬ǻ߽˳С
ߵʱɵˡ
ǰæʰģʲôǶ֪ǽٴνʱ滹ǿյûʲôǽĿ⼯ڷϺǶס˰춼ûзӦ
ıסˡ
˼߳׵ߺŻһſֳ滹ͦģֽͲܹͨġ
ЩǴġʱŮԺж뷨
ȻعͷˣھеʱͷȥǸʱѾ֪кܶܣЩĪֵĻ˾Ƿ֮һ֪ЩǷܺǵѡ񲻶ʣ֪ҪǷ˵ĻǲʣҲǡ
νܣǲܹ˵ģܵҲһȻĻ㲻ˡ
һΣ᰾û裬һôˡ
عʶ˷һ䡣
ǣôᰵĻع΢΢һЦ裬ôı飬ָָǰЩ˵Щ˵ֽСߺš
ߺţ֣ᰵı¶һ˿ɻ
ܹϴκͷȥʱЩ˽пͻˡ
ߺţ͡ԼͨԱȣ᰺ܿͷвͬĵطҲϵĲͬ
ҿ͵ĻڸͷҪСһЩЩߺžҪߴܶ࣬û͵Ļֱֻ۶ǽߡ
ߺһ˫ָ֣
Ӿܹϸġﾭóһۡ
翴˺ӣĲ֪Ҫ޻Ц

磬ʲôߺţЩߺŵĻʲôأᰵͷ׺ŸԵһͷˮ
ǲ֪Ϊʲô֪ģҲ֪˵ʲô˼
ЩƵ̲סȥץŷʸ
ƺ·粻Ը˵˵ˡ
ôķӦٿϵıҲһ󣬷ûж˵ϻֱߵߺŻ˵ǰ
ߺż򵥵˵Ƕ켼ĻˣӦ˵һʶĻ˲Ŷԡſͣ˵
ͻˣĽܺ˱ֱ仯
ֶŵ˽УӦǴϴڵģĩ֮ǰԴģǴӸֱжƺûƳɹرһ
ܵѹƵһأȻ˵ֻ֮Ķ٣ܸܲʹȥˡ
ܷͬһ˵ġ֪һ㣬Ҳ֮Ծȵԭ
ûǶӵܵĻˣ˵ûʲôͬʱҲУһ棬ǹˣʦĽɫ
ͬʱҪ̻Ա˵
ǼϵıѾ֪ǴܹõǲȷѣϾЩ鶼Ե̫ڲ˼顣
һ㣬Ҳûа취ģϵͳǲܹ˵ȥģܹ˵ϵͳĴڣôͶ޷
ܹģϣܹ
ȻĻû취ˡ

ֶĴڣڵõĿ϶۾۾ĶŰ˼ߺŻ˿ƺҪߺŸȥ
ǰǰ𣿡ͷ˷ܣҲһ
ĵһҲҪһںװôҲǺˣڵĳɹھף
˵ʲôװŮһߴŰ˼ߺŻˣһʷ硣
ڣмǿ͵켣ڡ˵װ棬ûŮǰӣʻͬʱѾȡͼֽ
ͼֽһеģ÷˵ǣЩͼֽǳϸȫѵá
ôϸͼֽʧܶˡ
رôߺŻ˵İϾ˷ʧܵĿԡ

óЩͼֽҲǼע⣬һУŮǷˣΪǿЩͼֽʲô
ʵǣԼҲһôͼֽģڷ͡ûʲôرЩһ͸оͷ͵֣һ÷Ƶġ
ͬʱЩҲ緢֣ԼҲȫܵġ
ûʲô⣬죬ͼֽⷽ棬ʲôˡ
ϾͼֽӲҪ˵ˡ
翴Ҳᱻ˲ܵģҲġ
ɲԴ˵Լ͡޵Сˣߡ˫ʲôġĵطҲҪѧϰĵط
ЩͼֽͲ֪˵ʲôͼ⣬Ķǡһʱȥˣ̲סԹķӦͷ²Ĳ࣬ûбЩͼֽŪǺõġ
ǺǣҲЩװϡ翴͵ӣôɰ󣬷̲סЦ
ҲһͼֽЩѶô󣬸ǺġҲеġͼֽĶԻҡҡͷʾȷǺõȥһһ
ûǲרҵҲûоѧϰڿ󣬾͸ӵ˵ǲϡҲˡͼֽȷʵһûⷽӵ츳
ͬҪ츳
ûЩǲҪģ޹أһõŶҪľͬЭ뷽²⵽Ҳ࣬ο֮࣬ҲڰοԼ
š
š

װ⣬ǻҪʲô𣿡˼ܡߺšڳк󣬷һ˾뿪ˣصסĵط᰿ʡ
ЩʵϣģȻԽԽࡣ
ϾϣԱͻʮԱмǧˣЩһʮͱȵЩ
ڡսʿ˵һսǵУܹӳҪһõöࡣ
ڵǲСÿһڵм䶼Ҫ壬սûȱ㣬ֻҪʵ㹻ǿ󣬾ܹսķӳ
ֻҪжԱʮΪսʿ󣬷Ǿһ䱸սǱزٵġͬҲ˵Ҫġ
װ󣬷뵽ľսˡ
ϵͳһԾǲУһսҪĽ㶼ǧġ
һѲ⣬ǳȥԲڽһʱ棬ţǧУԽԽսʿսʿС
ڽٶȱò˶ʱ䣬¾а˳ɵԱ
ǰЩڷɴǱõսʱһǧսʿѾЩսĸɾ
ս뵽սҪԺ󣬷̧ͷˣ϶˵֡
ţҲģԽԽĻսʿ֣ս͸漱˵ž͸͵
սЩһ㶼ŵսʿУսȱߴ棬һ
ţǾȶϻѾҪأʱʱϾͳ㡭ûˡ
ֻԭϡɻһ
սԭϲǼ򵥵ЩܹͨдģҪһѺõս᰿Ƿǳľã߹ҪľǡֻСܹһս

ԭϲҪģõȶȥһˡ㲻ҪˣﻹһͷµʱȥˣѻġӦòˡ˵ģЦᰵĵͲ⡣
˵СܣǼһ﷽ţӦûͷɡ
뵽˼
ôġʱȥûˣһûսˣҲ˷ѡޡǵġһŬôõĳɹ
᲻̫Σˡ⻰˵Ŀⶼ˲伯е˵ķϡ
ᣬСĴڣõ·ϻСٶȸͬһΡ



323 ļ
д㣬Ҳʵʩڷ˵ھͳС뿪ϻСѣڻûǰԲõʱ
ﻹЩģҪߺ󣬻гʲôˣǾͺĪˡ
Ҫ֪ϻСУ˷ں˻ж
ãֻҪСϵͳڣòŵģˣܸ仰ʹǰʧȥ˵ʱѾᵽ
ڣ۵裬ǼŮСЩˣͽǵɼһ
߹ˣ粻ϣڿϣҴӴ
˭˶ɡ
뵽ЩüͷϻСŻᣬҲΣС
ϵҲǱȻڵġ˼һ˿㡯롮ơܼõĵʱѾ̵ܹᵽ
ڵǣǿͻȻĬҲû˵֪ͬڵʲô
ǺγҲһ絣ǣǵĹŷ硣
رᰣ˵ϻ;ԵΣգ˵һδӡСϻһ·Σأ˵һȥ飬ΣղҲһ
ӵΣգ˵Ҫɥʬǿܶ࣬Ȼ˵ӵССٶȣҪϡ࡯ıǾ͸ӵΣա
Ұûдڡ塯粻֪֪ͬ
Ӿеϻһ·ǾѾΣҪУҲΪˡ
ҰôϵĿҪϴܶࡣ
һǷҲҷϣҪοǣҲԲڡ
С塯ϰԣĵĲǷûϡ塯࣬Ҫڡˡߡˡͨ͵ԭʼĻڵʵ϶Եеľ飬Сϵͳİõʲô
ǵĵǻ⡣
ʹӷ˽⵽塯ϰԣԽӣ塯ĳ̶ȾԽߣ֪ϰԣǲŻôģϾĻϻСĳУҪܶࡣ
Ļ£֪С塯ĴڣҲڽ͵ˣʵԱͨ͵ġԭʼ塯ǿʮֹ

ʮʲôԼҲ֪ڵǶ־Ͷˡ
ûǵǣҪȥϻСĻɥʬ񳱵ĻҪϻѡûĵ뷨ҲˣŮии飬ЩϲˣҲƭԼ
Ȼ˵˺̰ģҪͬҲ˵󣬶ҷͬţҪ˵Ļ裬֮л˵ֲס
˺ǣ̰һ㡣
ҵǣŮڶ֪֮Ĺϵ黹ôãڷʲôˡ
֮õǷ绹ǻǲ
ףŶУ֮⣬ûͬǿ˴ˡ̾˿֪ʵܹ͡ϻСɥʬԿҾŶӵʵˣҲʱС
ϻǷбȡսߡǿġߡһֻҪһûŪ⣬ǾͲóóȻԡϻСܹ
Ƿ磬Աܹ⡮ߡĴڡ
ȻĻҾֻܹܡ
װ飬˭˭ɵ
ѽ仰һѪҪкͬǿĴڣǵÿͲ̾ˡԣ˫ֿϣ°ͣǿɰ˵ôɰӣȴЩ˸УὫ뻳Уᰲοĳ嶯
뵽ڳ᰺裬ʶĳ嶯סˡ
һľٶӰ쵽ԼĸͲˡ
ֻûж
ǿⲻ󣬵Ҳ֪ʲôס˳嶯󣬱΢΢һЦȡ뿪һžӨ͸ġ
֪ڡ塯ġһǿʲô£ʹһŵԺʲôͲ֪ˡ
Լ֪ϵͳ֪͸ӲҪ˵ˡ
Ҫ֪𰸣ֻпˡ

ܹǿʲô취Ļ˽
תͷʱлżֽ
ӿӦʲôġ
ŷǵĿⶼͣϣЦЦúܺ񡭡
ЩֽԱʵͳƣڡҵ԰ءļͼֽЦߵǰЩֽŶŵ棬һŰڷſܵ
ǾȻͳƣЩͳݣľȡ
ǷһֱҪȴû¡
ܹͳһ£ܹ֪ӵеʵرʮһټ֮ʵ
սһֱŶļ֡
˵ģҪϻΪһݵ㣬ҲŶҪĻأ֪ЩҾſʼͳŶӵʵһǾͿԸӺõǵʵǹӵءǼ¶ľȱϵЦݸӵĴ󣬲ѿЦĵ׵ġ
ܹ淽ǷֵһЩѹõģ۵ʲôģν
ûз磬ˣǸȾΪɥʬǻ
̫ˣһֱҪȴûɵġЦ˷֪Ŷӵʵ⣬Ӹ˵ǣҲб仯ˣԼȥ飬ѿѾӵгΪһߵǱˡ
ǱģҲҪһ츳
򵥵˵ӽ쿪ʼֻҪչȥͲٵһͷԼ򵥣ֻóĽˣһ˳ᢵĴ󽫣Ԫ˧
ı仯ǷϣģҲŶȱٵġ

ŶӵʵӣҪָӵ־͵ǱȻġ
ŶУľţֻһŮˣܶʱϣҲжסʱڷԼʵŶǿģ£ֳǿģͱ붥ϡ
Ϊһ㣬ӵһġָҲɲô
ܹܲһһߺҡָӡɣ
Ҫ֧ŶӣͲԶˣţǲԴ̶ֳȣͷж󣬷úܡ
ԣǳ⣬ǻǧˣǧ˲򵥵ĵطϣսָӦϵȡ
ҪǷӵϵͳһڻǧǰʲôǡ
Ϊʲôô˵ԼӵϵͳʤǧҲࡣ
ܶʱϣǶǰ
ܹæͺáЦ㿪ģ˵ԵЩ˼֪Цôʲô
ͬҲûŪı仯ʲôһĵط
ǰϴæ˵
˷ܹ˷ܣǱ飬ûʱǵǸѹ
ԽߣʧͻԽ󣬷µľԼԼ̫ѹѹˣ͵òʧˡ
֮⣬绹ҪһĿģäĿѧϰԺΪһָ߾͸ӵĵӦˡ

磬ʱŵһߣҪ֪ǣʲô취ܹ˸ӵǿ󡭡ûٺͷ˵ͳƵղŵʱ򣬷˵Ļ
˵ܹǿˡ
ϣܹ﷽翹¸ΣȻ֪֮ǰ˵ʲôǴᰣ˵ЩѲӦҪ뿪ϻеĻء
ȷʵ֧ͬŶ˵˭˵ġ
ֻ˵˵ѣַ֪ûΣն֪ţ籾Ǵϵ˵ûеģ񣬷֪޷ƭ
ôˣҲһ⡭
󣬷ֻܹ˵岻ġ
ǲܹǿ󡣡ļ𣬲ûвŻùġ
ڵоֻбǿˡ
ΪˣҲǣҲǡ
ǿǺ£ȷʵڷˣɾʵ飬ͬС
ûܹʹ˱ǿ󣬵ûŪʲôǰǲὫġ绪˵һ㣬ǲ׶ҡġ

ң⻰ʶĽĿͣ棬Ө͸ĵ棬ƺ֪ˣ˵ģܹǿİ취ĵ
ȷʵʵǵĵУ̺ĻǾԲġ
Ҫܹں嵰еĻʵһǾûˡ
ĻǸоůůûǴҪԿΣٴҲȥ
ΣյʱֻҪǱڵΣգǿܶѡ
ں
ûҲϣðգ֪㲻ںСأ粻ѿľģ˵ףǲϣðգ󷽳粻òС
֮Ĺϵ֪ͬˣڷֻϣˡϣܹںСͷȻĻ
ӲҪĻֹˡ
ǶЩˣ˵ʲô
֪ˣҲҵġСЦ
粻֪Ҫ˵ʲôˡ

ļ£Ҳûа취ֻܹϵͳķ˵ȡһƿҩǳɡ
˲֪᲻ֲӦ⣬ѿҩǺö̺ɥʬܹġ
ҪܹںϵĻʵֱټ⡭
ûټֱʮ
ֱ̬ٶȣҲΨĻҩܹ
磬㲻Ҫġû񷽳絣ĵô࣬ɴǳǳ΢Ц
ͣû˵ʲô
ֻǿ¡塯Ļҩʱϵͳ۲仯绹ǵĻʲô
ϵͳ˵ͬҪ۲죬塯ĻҩܹںϽ
ҪܹĻǡ塯ٿ¡
Ǳߣ塯ĻΨһһֲܹںϽ˵Ļ
ڵʲôžͲ֪ˡ
ϵͳʵȻİԺǿܹںĻƺҲ˿ܡ
»ҩ󣬷оûٳҶסĿ



324 ͬ
ڷǼ˵Ľע£ƽĺƿӡ˵ȡĻ򣬺ͷһű鲻ͬƿҩ󣬾;ı۾
һʱ䣬ǵԴıϿʲôˡ
ҶĬĳĬţ浹Եù졣
ʱһһţҲ
ҩϸںϵʱһ㶼ʮңʱĽӽɲ÷ǲˣյȭͷЩˮð
µġóĽţһֻ֣סЩ֣ڷĶ˵һ䡣
ᰵĻᣬͬ
ϾǶ֪ںϡʱһΣգӲҪ˵δ֪ԵĻҩ
ѡȫڶĲҪǳɹĻǿģʧܵĻͬǲ֪ʲô
ǻ֮䲻ܹںϾ໥ų⣬ʱûбҲѪ
šɿյȭͷסƣͷ
һĿ¼ϡ

ţôһʱע·ŵϺʶҲǽŵĺŽ̸
Ҫ̫ڵģںϻһʹ࣬һҩ̺Խʹĳ̶ȽԽӦŵȻó绰еĵġ
ҪеĹעŵĻ΢Щ
šӦ
ʱϿ˺ŵϵ󣬷Ŀ⻹ǽŵĿ
۾ɽıţϵıΪǿҵʹԵЩȭͷͷһΪֱû·ڸǵĵطѪ¡𡭡
󣬲ѿڳܵʹж󡭡
֨֨һĦĿд
裬ı黹֫ϵı仯ֽץסһŵֱۣƺֻܹȫС
ȻûٷʹǴֳĶձøӵԴ
µġһ䣬翴ڵӣЩˣղΪʲôҪ˵Ļҩأ
ڷ粢֪ǱߣûܹɹںĻҩ
Ҫ֪º·ץˡ
ʱ䵽ʱøӻһƺһ룬һӣʮӣ
Ҹ÷ǾѰǣܵʹʱƽӵǿ
ȫŤıԿܵʹж

Ź˼ӵʱ䣬ͻȻ۾ֽյȭͷ˲£һѸײڶ֮Ƶٶ¡
һ죬ǰʵľɵĺľֽ̮ˡ
һѷϡ
ǶûзӦʱʱȻͷһŭȻڷǲĿ£彩ֱҡΣˤˡ
Ҳȥ˽ʲôˣûе֮ǰٵķ
ôסҲΧҶŵĿ
ЩģʵȻǿģΪ˴ºʹһ㡭
ԸҲעڴҵĿдһĵλ
٣ǼŮġ
Уڵòƻ籧һԵɳȥ
ѵҩںʧܡɫֱ࣬һЩط¡ѪûˣֵȫǼԤϡ
һʱ䣬Ƿ磬ҲԵЩ޴롣
ӦòǻҩںʧܣҪʧܵĻͲˡҡҡͷǵ˵
ҩںʧܵĺи߹
ĻҩҪںʧܣܲ
Ҳͬȷںϳɹˡ
Ͷˡ

᰽㣬ôˡʧȥʶǰУҲ˵ע⣬СǧЩ˵עǶˣصĽҲ
˵˲˽״̬
ʧɫС
Сܹģԭվ߲㣬ЩĲtϵ󣬷ҡ
һӵʱ䣬˾ͳڻС
СҪģʱû¡᰿Сɫ԰ףæ˵
Ȼ֪ôˣڶʱڣǲµġ
ûС㲻Ҫ̫ġǶ֪С֮ĹϵȻûŶУ˭֪
ûԶҹ˼С֣Ĭװ֪
ڷ磬Сˣ֪
ڽɳ󣬷ʶͷŽ̸
޴룬Ψһϣͼˡ
ϵͳȫܵģƺûġ

ţôʶֵϵͳڲռͬʱûеȴŵĴкͽŵѯʡ
һӦǰȥˡźܿͻش𣬷ֿҪץı飬ҵ
һأ⻰۾ʱɴ
ŵĻشƺл
ѵĻҩͨġҩͬĵһӦ
šŵͷ˵ġҩΪ׶ΡһСںϡڵӣ¡ѪͿԿĻҩںϵĹУڸŷܶȡ
ܶȡ⻰ϵıԵøӵĲ˼顣ŽеĻ÷ޱȡ
ʲôʱ򣬡ܶȡܹıˣ
ںϾǻӱϵı仯ܶȡı仯Ϊ桭ż򵥵ĽͬʱйڻͬϸĽһ顣
ΪʲôȥˡǴˣŵвһĵطرȥһĵľһ㡣
ܶȵʹѾܹܵķΧ˵һرֵãǼʹУѡԶΣھż͡
Ǿ˵ڵ£΢΢˿ŵĻˡ
Ͽô˵ʶĵͷֻҪܹŵںϵĵڶ׶Ρ
ʲôſֵĻ۾ɴ
ʲôϣѵĻҩûںϹ˵ûгɹ뵽Щǲ˼顭
ɹ࣬ϵһŵͷ˵ˡ࣬û˳ɹ
ʲôû뵽ʧܺ˵ģȻ˵ˡ
䡮࣬û˳ɹĽŲһġ
仰Ȼ˵ܹŵùĻã

ı𾪣˼Ŀš
Ҫ̫ڵǣָ࣬ǵˡо类ܴų͡
˺͵ʲô𣿡粻Ŀš
򡯵Ҫǿ˺ܶ౶߼սʿʵҪ߽壬ҲΪϵǿǱĻͺǿںʧġŽ͵úϸ
˼˵ġԽǿںϳɹļʾԽͣʶʣƺ˵ľ˼
û⡭šͷ
ڵʣȥ
Ӧû£ֻҪٹ۲켸ӣ˳ڶ׶ξǳɹˣڱֳɹӦڰٷ֮ʮϡűһ÷ܹĵݡ
ٷ֮ʮظһ䣬鵹΢΢ƽδ֪£ǺܲˣˣҲܹʲô
˵γûϸ
ȳȥб֪ͨҡѾȫ˽е飬ٹ಻ãҪеڶ׶εںϣ粻ڿռţղŵ䣬СӦҲˡ
˵ģ˵һʧڿռС

Ѫˣɫʼָ󡭡ʶصϺĵһ仰ǳĿڡ
š᰺Ҳ͡
翴ȥʱ򣬷СҲڣСۿףɫҰ׵ı鷽粻ѿ飬Ƕôĵġ
СҪģڵһСӣĸоҲ᲻ܣ˿ãڰο
𣿷硭ղû˵ҶѾϰ߷ӣ֪붫ûдţСޱȵҲһ
СĻ̵µ
û£µģܹŹȥġסСļſޡ
ڷУϵĵһ죬Сһá
šСͷ
ʱһһ벻ͣҲƺúתҪǲ֪ղǰ㾪˵ڶֻΪ˯ˡ
ı鲢ûΪı仯ɣ֪ʱ࣬ӡšĿз֪ڶ׶εĿĿʼ
ӹȥԭƽȥƤֳֵµı仯Ѫ²ƽıʹı仯СǴʧɫ˫ֽץס硣
ô
Ҳͬŵ

û£ҪģǽСڶסεںϡȻͬţΪ˸ģǿ
ǣСˣŷڵı֣ƺˡ
ûôʧ롣
΢΢˿עͻصϡ
֪Խڶסںϵ˵úϸģЩҲǴţϾڻûںϳɹ˵ףҲû׵ġ
绹ԸţͬʱҲ־
ҩںϵһɹҪܴĳ̶ϻҪȡ˵ı
°еľ޵
ʱֹȥʮӣڳִı仯֮ǰѪ¡ͬһһļ¡ָоеƬ㡯㡯
ı仯ҵıһ˲
󣬼ӺϳһڡƬȴнеĶ
ӺһϹ
ûǡ塯ˡ
뵽塯ıӲѵ塯Ļҩͬˣ
ո뵽Щб仯
ۼסǵ־Ȼʱָɫڵһ䵶
ڡצӡ
ٳҶˡ



325 Ź
⡭
ָε״צվŵĸ˶סһйı飬رС͸¶һ˿
ôСѾ޲
˿ٿ˿СҲ΢΢
ӣҲ֪Ҳû뵽
ֻ˵ںϣû˵ںϺ˻ӡ
ȥȻǸǳͷ⣬ĵطȫ˵ģ
粻֪Ҳȥ룬ѹ󣬻᲻壬ʧȥ˵ʶ
ҪӾͶͣСô죿ô졭
ЩŷԴڵԴƺҪǱˡ

绹벻ʲôԭʱһʵĶιͷǧжһս
ǧ粻Ҫ嶯ֻǧĲֹ磬ʧɫûüӦʱ򣬾ǧһץסǧյ֡
֪Ҳ̶֣һʧȥԣĻҲɱˡǧ
ڳôУ侲˵ǧˡǷ磬Ҳ
˾Ͳòǧˡ
δ֪ǧעͺãûκ˺ǵʶ֮ǰԲܶ֡翴ǧûжмϻǧôԵ˵ЩҲĲ١
˵ףǧʵľٶû𷽳Щ˵ĲСҲûʲô嶯ԵĶ
Ҷ֪ǧôҪסҡ
֪
Էѣǧͷ˼

ŻǧĵʺԭЩҺķ»ָûȷô֮ǰҶҿ̫
ϾЩצҪǱ˵ĻͬˣôצӾΣˡ
˵צǿ׾ץټµķ̶ֳȴҵͬ
Ҳûж˵ʲôϸĹ۲ı顣
ָð䵶ĽкԭΪҵʹıʱչˡ
Ҳָƽ
ǽ˭֪
رڿƺҪѹ󣬷һ˵ıԽӾʡ
ѹѻǵˣûһ˸ȷ
ҪˣһעѴңǺɱһаá
š۾ɨˣĶ˽ĵͷֻСһ˶
Сڵӣֻܹת֪ٿȥĻҪı˵Ļҩͬˣܲµֻһ⡭
ڵѹܴͬ󡭡
һǺֵܣһǴҵİȫ⡭

ʱһһţдҲʧȥԡ
ղƺҪѹʱѾȥСʱˣɳ˯
˲ͷͬǣһֱ侲ĿڵǷԸ⿴ġ
ûһӾѹ˵ڻûб˵Ļͬˡ
˵ĻӦûǺϵĻսӦƣȻĻܻ
ȻЩǷõϣΪȷԼ˵ǲʵģȷʱڣܳ˼һתˣֵŵڲռС
ŵӰֺ󣬷һȿڡţڵ˵״̬ô¡
ǻͬڻҩںΪĳ̶ȡĻһЦڵǻͬںϣܸΪý壬ҩеǱܣڵһܸͨûеۼףսЩ
ͬһʶĵͷ˵ЩȽϼ򵥣һס
Ȼںϣҽۼף˲ˣӣ粻֪Ҫѹ󣬿Լڵģ
粻ȥܹܲܣСܹܲܡ
Ҫǲܹ仯ģôԺҲпܱࡣҪǱ׷ɱͲˡ
ԽЩͷԽ󡭡

ڵࣿŷı飬һЦ
ûЦʲô粻ʱЦƽʱƽ⣬ʱЦģϾڷķҡ
ʱЦܾܿһ
Ȼ˵Ӱ쵽Ŷڷҳ϶ȣǹŹֵĸоǻеġ
֪һ㣬Цŭ⡭
赣ģһֱڵӣ״̬ս״ֻ̬ҪָʶϵƬָ϶צӶʧΪաó粻ã˵ˡ
ӵԻܵǿڴڱߵ״̬粻룬ȻҲ÷粻뷢鷢
˵ġŵĻ鶼˳ȻŻƭ绹ȷһ㡭
ûĵͷ
ӣ絹ԵЩССΣԼղûô嶯֮࣬Ҳͦղŵ
ܹŵ飬ղŵ̬ȡſóĵģڷ粻֪˵ʲôʱһγο
ҡ˵ĻĲ֪Ҫ˵ʲôˣ̧ͷš
ڵĻں϶Ѿﵽٷ֮ʮж࣬СʱͻѹڿȫˣΣա費ٿΣ֪룬ʱת˻⡭
СʱΣաץסԸصص˿ڿԷˡ
ǹתƻ⣬ͺ˵һ˳ϵͳ
Ȼôżŵ⣬οСвûǧ˺ԭ򡭡

»ָʶųʲôµı仯ȷΣգͲΪã絹ǿĹ۲ˡ
ǧѵ˵ʧȥԻʶġڰһϵеϸ󣬷һо˵ģ漴ͶԻǧ˵
ǡǧЩģļ֣Ҳˣϵľûзɣʼղ񷽳ǰġ
˵𣿡СԻǧ˵Ļǧ𵶺Ŀͣڷϡ
ġҵСߣµģںѾȫɹٹ಻ͻѹ赣ġ
Ӿͬһͷ壬һǵʧȥ䣬ĻͬˡСֹסᣬǿϵı仯Щĵ˵
Ըŷ磬˺ܵġ᲻࡭
ǲõΪҩںϣŵõһֻս²Ż֣Ҫƽ廹Ǻͨһ粻䷳Ľ͡
ĻСͬͶ㵵ı飬ûȥɣ˵ǲġ
ûһѹʵͿԴﵽټΪŶУʵǿġͷʾû
ںĻҩȻΣ֣ôǶٰ࣬ùȼ˼ʮǲġ
Ҳ̫˼ˡǧû뵽Ȼô˵ɷϣ˵ЩĶˡ
ΣպͻĶԵȴڵġЦҡҡͷ
еձôһᣬȫСҲȶ

ڷȷʧȥǺСҪߴҲûţСߺ󣬴ҲǸҵط¡
ڽҪмƻΪֵ⣬ȫȡˡ
Ҷڵȴȴѹ
Сʱʱ䣬ɵķΧ£Ǻܿ͹ȥˡ
Ҳ緽˵ʱʱƤͶ
һһ˫۾
ˡ۾Сýг
СһУҲ֪Χ˹ȥǰ桭
ڵĸоô߹ȥ󣬿˵ûʧȥǣʶ˿Ϳʼ˽ѹ
ûʲô⣬оЩɻ󷽳Ϊʲô⣬һºͻش
Ǿͺáͷֵģ˵ܹҪ˵ģھֻϵۼ׺ϵצˣЩ֪Ҫ
ЩսʱֻҪװûսʱЩ׸ڿʶơ
뵽һ㣬漴ʱ򣺡㳢Žϵۼ׻צ
Ļŷϲͬĵطһֱûз֣ڿˣɫһӱЩ԰ס⣬ôˡ
˻ҩͬá򵥵ĸһ飬ͬҪġ
Կɡ˵꣬СҲ
ţԿСˮĿ⣬ͷ۾ŷṩķ
ûнӴףʧʮΣ˳צ
ɹˡĵһɹСĵĽͬ¶ϲɫȻʧôΣһõĿʼ
Լξܹɹġצˣǡۼסͬţǲ˵ЩҲŬԣצӵĳɹɸܴġ
šûж˵ʲôͷͼŬ
ڿΣպ󣬶뿪
ڵĻвȶ£䣬ǹ֮أԼ֪
˶ߺ󣬷Ǽûȫɹ֮ǰ뿪
ٻһͷȱİƬĶʱںϡ塯ġҩɹ
ɹˡԼĵ˵
ûǳɹˣʵӦ̤ټĲΡͷܹŹȥڷвҪġ
ţڵĸоǳڷǰûκ
ҪӳաצӡצٶȻҪʹõķצӡ͡ƬӵеơŰҪŬķ˵
ţ֪

˼ƿҩָ󣬷ǼҲ뿪䣬֪ѹСӦкܶĻҪ˵
ûжҪͲ֪ˡ
̫ھˣڻΪˡһߣһ˵
ûһŶӵİȫб֤ˡ粻ɷϵĵͷͬʱҲ뵽ϤӵеͿʱ뿪طһӡ


326 
Ļҩ̺Ȼ޴󣬲ûȫסٷְٳɹ£粢˳ԡ
ȻѾɹˣǷ粻ϣٵһΡ
ʣµ˵ĵ˴ռС
Ļҩ粻ֻҪ˺õĻᣬڳԡ
ı仯÷Ŀͬ㡣
ֻҪܹҩ⣬ҲǽΣյļʣôǿͲΡ
Ҫôһ죬²вһԴǿԴ
Ȼǰ嶼ûгɹȫȱٵľʱ䡭
ĽĽѾΪһȻʱľ棬ǲں͵ſ˵ȫûϣ
뵽Щ΢΢Ц⡣

Ҫһȥ𣿡ȫϤڵսʽжԼպ󣬷׼Ҫ뿪ϻؾݵˡ
ΪϤԼսЩ첻սľ
ѾܹȫѹƷ磬ٶȷͻҪѷһΪ֮ǰںϵĻҩںϵ˵Ļ
˵ƫ͡ٶܹߣҲࡣ
磬ĶսڵʵҲдŵ˽⡣
ѾټӦ޽ӽʮͷ統սľ˲࣬ڵҪΣպܶ࡭
Ҫ֪˺˲սſƽ֡
ȻЩҲڲƴ£ҪǳܵĻҪǷַӵ¡
ս飬УܹҪԡ
֪ͺãûж˵ܶʱ򣬷绹ҪΪԼһ˿ơ

ĴѾüޣϣԭϵ⣬
ܹλú󷽳Ҳ˼ͻȻǿǳϣһǺʱܵıУֶһ˿ʤ⡭
ûұˣһˡûж˵ĵͷ
⻰ʶӲѿҪȥ
һ·粻֪Լûаտȫˣ͸Ҫ˵ܹˣڿЦ
Сٶȣڼǰ߿˵ٵٶȺǿ󣬵Ǽ¹ȥˣ粻ڿеķбﻹǵӣ
˵Сɵһ㣬пܱԾԱ﹥
Ȼ֪Ҳûпǲò
ǺðɣҪСġĻ۾͸¶ѶϢ֪ûϣȥˡ
Сⷽġ
ãҪСģģϻеûлǰͲҪͷͬʱѵ
ϻеλõʲôڣ粻֪ĸоǲ򵥣Σգ˵ǻߡ
֪ΣյʶǺ׼ģ˵ЩǶţһֵ߳Ŀĺܴ
Ǻϻеɥʬ֮ڴ̰㣬ɥʬĳͺ˶ںָӣͬһһϣǸŻߴڵĿԡ
ǾͺãߡͷǴӦˣ֪ǲȥģش֮࣬ҲҪ뿪ӡ
šˣǾͶͷûٷԡ
ĩڣǶ֪ܶʱʱҪԣǲȥֹʲô
Ĳ򵥣ɫһ˶ǳ֪ȷʵֹˣŶеĲҲ֪һ㡭
ңطǲ֪ڻǼţĴܹı仯Ĺ켣
ĩʵûôǿ⣬棬ͬһ㡭
ȻǶ֪粻񣬵ǷܹԤԣһͬһˡ

ϻлİȫͿˣСġڶ죬ټŶӵҪԱᣬҪ뿪ϻл黹Ҫ˵һ£ϻķҪһĽ
סͷǶ֪Ҫȥʲôҷ絣ʲô֪ͬԼҪСġ
ġͷ˵ЩҪĶ󣬷Ҳ뿪ˡ
ϻеľҪ˾Ÿͷʱ䣬һûΣգǰ£ܹ뵽¼ӽȥӦʮͷڡ뿪ϻкСķ磬ӷɿתϻкľ롣
󷽳óСڲÿǵε£ŸͷǼˣͲֹ
Ҫʱ䣬Դǿٵתͬʱһ·ϵ⡭
ȻأЩɽеĵؽ磬˭ܹܹһҪȥʱô죿ܹܲƵаɣ侲ķš
ȻΣգô⡭
ЩʱŵСٵнš
ڶϵͳĵ絹ɣֻҪĻʱ֣ͿԵĿȥһεĵط
뵽ЩҲ˲٣֪ԼЩ̫ڽˡ
ôɾͱϱһǻеı
󣬷ûٶ룬΢΢۾СϢ
ϣģһС

ʵϣͬԤСûгκ״Ԥ룬ƽķ˼ͷֱʱ֣Ѿ֮ܳľ󣬲ų״
绹˯ʱСһҵĻζ
Ļζѹˡ
㱻ҡſº󣬽סһ䡣
ѵˡѹʶڵȻСķвУԼλú󣬷˲ˣĿǱ
뵽ıе쬵ĸоһΣյĸоȻ
˺ܶ󣬷Ҳǲˣ΢΢ƽһ󣬷ֱ۹۲С֪ľǹĶʲôʲôеı
Ҫ̫ǿ󣬷ҪȽ
÷ЩƵǣ۲ϰʱ䣬ǲһͷı֣ʱСѾɳ׵ľ롭
ѵղСĲΪ﹥㲻ɣ벻ͨ⣬Ҳ֪ôͣΪб쳣ĵط
ڷ׼úüϢʱСȻ⵽˹ĸоһ𣬷˶Ʈ
粻붼ֱ֪ˡ

ꡭﰵһ䣬ûһӾͻȻܵǴСҡεĳ̶ĶʵӦǿ󲻵ȥȻĻôܻȻСС
뵽ЩİҲҴ⣬ûмԷ֮ǰ֪ʱʱܷ̿̿
˵˼èץϷҲ˵
ȻֿԺܵͣûȷ֮ǰ绹Ǳ־衣
ӿСеٶ֮࣬עߵʮ֣СֻһɲԸͽ
÷ޱƵǣСкǸĶȻƺ֪ڵȴһ
ҪСоֻһڵĻпܻСͽ
ųԺ󣬷ֻܹ۲ˡ
һξ붼綼ЩҪðˡ
һΣ粻ɵȥ룬ղС⣬ˡ

Сٶȷɿ죬ıҲʮֵ棬һ㶼Ҵ⣬֪һ⣬ٷʲô顭
СӼǰʲô֣Ҳޱȵơ
ٽһξķк󣬷ûа취ûа취δ֪󣬷粻ò취
ϾӸղŵڣʲôܹʹõķùˣٶȣװɵ
ЩˣǾûжϵˡ
ûпδ֪֮ǰ绹Ӳסˣ֪гֵʱ򡭡
ǰ緢ûа취Է󣬷ڸķ
ļһıһ·Ĳеġڼɳһβľ󣬷ô޷һͿʼķˣΪ緢֣δֵ֪ƻ̶ߣǷһμ
һֱܹţȻĻúܺÿһŷһ߰š
еĻıδֵ֪ȫֽ˺ѵĳ嶯
ǻȵĿСڳĵز
ļŲô

ûа취Ҿ͵ͷȥҲһĿٵķУڴʮ־»ǲǹСҲʼż뵽û취£뵽˵ɡ
Ҳǵͷɻȥ
Ȼڻûмʲôӣֱ߷磬δ֪֣ӵȻֻҪһСģ˵ĻͻᷢĹȻָоܹ죬Ƿ绹ѡԼֱ
Ȼ֪뷨пǻþǷ绹ˡ
뵽󣬷ԽԽɵļƻС
Ϊһֱ綼Ӵһδֵ֪
͵Ļȷʵܹ벻Ч
뵽оǷԸСӼɳһξ󣬷ͲСһ٣ȻһƯĺշתͷ
һϵеĶԿ
粻ʱףʲôΪ֪Ŀͷ󣬲ĿʼǻͿıˡ

ıޱȵҲЩ١
侲侲֪ԼЩȻŬĿԼ˼֪ŻӰ쵽ķӡĻΣվ͸Ӽ֡
ŬƽԼ֮࣬ҲСϵĹϵͳ
սģʽ
ڡŬû˷ѣһ󣬷ƽҲ泩ˣסսָ
ʱǿֶһŵˡ



327 һ
Сսģʽ˵绹ͦİģСĴ࣬ĩڵʱ򣬾ǱܹСٶȵģ绹ûϹ
ԲҪ˵СսϵͳȫС綼ûԹ
˵ǴϻΣһΡ
Ȼſťˣ˵žǼٵġ
ûȷϹʲô֮ǰԲ߳С
ӸղεĹ绹ܹŵȷıӦòرǿ֡
ȻĻڵСôһ𣬷أ
룬Ҳ֪ǱǲǹģûмĿ֮ǰǷǳСġ
֣ȻСͷ󣬻ûзǱĳֵټԽɻ
һͷʵЩ졣
ʵ̫ˣҲ̫Ѳˡ

׻ʲô֪ԽԽܹţȻĻ»Դ
Ժ䣬绹ֱǱδ֪ıﶢš
ǱʲôԽ֣֪ǲ²·߳ˡ
ţöҵıпʲô罫СٶûͷĺҲֻǰװ˷ʱ䣬Ҫδ֪ΣյıǱȥǾԲ⡣
ԼԼ鷳
ûð취£ֻܹˣܲͨţ֪ıʲô
ֻҪܹ֪ıʲôаոɵŷ绹еġ
ʱܹԭӦĵȼҪ֡ϵͳڲռɻ˵
ȼҵͣ˵ģҲһ˿ɻѵ˵ڵıҰѾôǿ𣿾ǵͼ͵ıٶҲܹô죿ϵС
ţǣȻĻϵͳ϶ܹɨżش
ţҴˡ˵ģú
׹ףɻΪѵĵطв١
Ų֪ıʲôϣǽҪôȥһﾾǸ⡣
ûа취ܹľֻзԼˡ

ʵٶȿСܹͨСͷ顭Ŷ˶ٺ˵ݣһֱʲôأͬ桭
ʵֶԵúܲ˼ˡ
ҵôáϵͳƵҲֻܹЦˣ˵ЩγǷҪ˵ģʵ̫ƻˣܹ뵽ݴҲϾҲûа취
˵Щʱ򣬷Ŀٴζ׼ţŻЩţӦа취ˡ
ű翴ţģٵǿʲô˼ĳĬˣԴСɨ裬Ӧܹδ֪Ĵڡ
ɨǣ˵һ㣬ͦϲģʲô˼˽⣬ͬİɨǵ󣬻㣬ϲˡ
УϿߵĺɫͬʱСĻɨǵʾˡż˵
š˵ͬʱҲ˵ЩŻû˵꣬Ϳʼж
˴ķ磬˵ʵѵá

ͬʱɨǺʾ󣬷ĺԵЩüݶΪڵҪľǺݺݵĽѵһͷδ֪ıɱɨͷ֮ޡ
ЩʱɨѾʼˡ
ʾϣһȦȦ粨˳ȥʼҲ֪벻ɾͿһˡ
ɨǵĹΧҲƵģڰ뾶ʮ׵ķΧڣΧɨǾΪˡ
֪Щ۾ĿתĿʾܹ֣ܲͿһˡ
ʮףʮףʮס
ЩʾֵݣȦɢԽĽסƸ˵ֱ۶ЩΪµı֣ԿͦɨĽ
Ľٴ÷ʧɨ貨ɨǵһȦȥڳʮ׵ķΧ󣬷֪Ҫʧˡ
ʾûгֺ㻹о㶼˵һɨûн
ԭһûбĴڣ֮ǰϵĶȷʵԭ
ڶͷδ֪ıͷ籣˲ֹ뾶ʮ׵ľ롭
뵽ԣӿٵתҪУǸпܡ
뵽󣬷ƫںߣϾСٶȻһܹǼģղŻ˱仯ղͷıʲôӦ
뵽һ󣬷;ҪĲʲôˡ
̬󣬷ҲżˣСķٶȷֻܹѱٶȸ
ȻĻһֱ̣Ǹ߱ڵô
Ա˼ά϶ϵ
ٶȱ󣬷Ҳżʲô鶼ֻǿɨǵʾ
һȦȦɢȥ

֣֡
÷ЩϲǣĲˣĵȴʱڵȵ˻رʮӵĿٷкʾڳֺƶͬʱľ÷
ǵɨǵڼηˡ
ˣ˵鶼ֵõġ
鵴ĲܿͱԼƽϢȥſٳСı˫ٿظˡ
սСսϵͳҪá
ɨ棬ܹ˽ﲻǿ󣬻ƭˣҪǿĻôҲ󡭡
ķ֣÷棬׻ʲôı
ĩб;޴ܹġ
ź棬ʱĸӳˡ
ûԶΪʱδ֪ıһֱʮҵľ룬ľ룬´ݾߡ
Ͼڲ֪ǵһͷͬ顣
аһ򾡡



328 
룬ֹֹһͷʱͲ֪ģȷʵŲסڵȴȴٺõĻᡣ
ʱƣ緽ϵһ㣬ֳһͷں˸ͬʱЦ²⣬Ȼµˡ
ͷı̲סˣǻĻٳֱ£Ӳסˡ
ڰϵָƿˡ
̣˵Сһ󣬶Լ˵
÷һֳ֣һٷɳһľ룬ȺͷɨǵķΧһ÷ΪȵͬʱҲһ˿ء
ͷֵıĲУѲǵͬȺġ
ԭͷʵıڷ˵㲻ʲôǺ滹ûҪĿˣЦá
ҪǳǧĻϳɵĶ޷ס
һƽǾٵȵȡ
ûٴģͬĻ͹ˣҪٴģͬıĻֻиıƻˣ뵽һ㣬簵¾

ٷһˣ˿ڴûٷı⣬뷽ıѾСʮףľ룬ѾоųɵİսС
̵ʱУŪСνսϵͳ
ʵսϵͳǰԶˣ䱸⣬һԶ׼ܡ
ԶսϵͳɨͨģҲ˵ͷɨǵķΧУʲô׼ĶֻҪѡܹǽ˲ɱ
뵽ɱ绹Ǻܼġ
ѡʲôͬһµ⡣
Ҫɱѡͬʱ֪ٶȿ죬ѡĹͬҪ죬ܹɱ
˼ڤ֮£ͷ˼ڡ
ٶɣҼڵҪڸǿ󼸷֣£ѡйɵȷġ
뵽ָԼָƶѾʼ׼

Զ׼ϵͳѾǷ빥ѡϵͳͷϵͳ֮ǰʾ
ַʽͲİˣѡ񼤹绹ѯŵġ
ŵĿ϶˷Ӵġ
Ȼ֪ﵽʲôӣҲںҪǱΣվС
ָϵͳܿȷ
õȷ־ͷŵϣֻ֪Ҫһͷʧˡ
ɱ⼸ͷղŸƣݺݵ˵һɱֺ󣬾Ͱ˰
Сϵͷһҫ۹âɨϵʧˣûûбը÷ƴķױˣ絹ǲ֪˵ʲôá
泩ˡ
ͬʱںͬʱԺҲһϵͳϢ
񣬵ȼʮٶͱٶȣ١ŴϢ󣬷֪ʲôˡ
ͬʱҲΪʲôĵȼߵ£ܹϮСԭǱͲΪˡ
ʲôͬʱֽˣͲٶˣ׼ͷǰ

ϵͳܲţԶѲϵͳʧЧ÷벻ȻʱˣСķо΢΢һ½ڵľ˸
һĻĳ֣һӾֽ޴롣
ţʲôˡ
ϵͳ˺ܡСܷĿƣ£ֻܹˡ
ûİ취
ѯţŸĴΪҪСΣա
˵ģڵҲûжʲô
ն֣սģʽ
ŷٶȵ½ҲͨĻ
һƬһ޼ʵɽУϵͳʧȥĵʱҲŪλ
˼ʻգͽСս桯ռ䡣
ֻϵͳŲܹʻѣǻ粻ɵӵսռ󣬷һŴʱ
һ֪£ֻܹѡԼ


329 ׻
ϴ󣬷粻˿Ĵ⣬עȫ
Ұ⣬ڡСʧȥ£֪һСģַӶпʧȥ
ҰΣճ̶Ȳõģ̵ɽС
ϣ۾ĿΧ
ϵʮ׵ĸ߶ȣǽĸ߶ƣûܹĵط
ûз֡һҲ÷һ˿
ûзֱڵķ˵ɲʲô¡
ͬǿ̡֣֣֮ͬһ£ǿıĻΧǾԲܳСġԼϢ
ȻԼǿϢıʣԭ϶ֻһΪˡʳ
ڡһЩϰԻ˽ģڡ̡һ㣬йϸ˽⣬֮ǰֻ׼ˣôû뵽Ȼó
һ㣬ЩЦã֪ҪһǴǺ¾Ͷˡ
ƹƣ绹ԼܿӼа
֪żǽģرڸ㲻£żΪ
Щ󣬷ҲͲˣԴתϸ۲ΧпܳΣյĵطһ񡭡
ûа취ȴղŷֵЩ÷ӿ϶Χпָܳ߼
֪ĿԺ󣬷ı취ǱڵΣա

һӣӣһСʱСʱ
ʱһһĹȥ粢ûûżôʱȥˣͲںôá
Щ鵹Ƿ˲١
棬ʱ䲻ˣȴͷջ
ڡϵͳԤ£翴һͷ
ûһͷġһֻɫҰף峤ȳףë·еڡϻĶ
ͷڡϻڵıַҰΧں󣬾ͿʼѰʲôӦѰɣͬҪʳԽǿıҪʳ͸Ӵ󡭡
ǿʵӵơ
ԣͷڡϻڵıʱܴԭӦþҪѰʳζע⡣
뵽һ㣬о̼ͦҲìһϣܹҵԼһֲ롭
鷢չġ켣Ȼ˳⡣
绹ìǲϻļһ﷢ֵʱȷϵķ硣
Լ֣֪˲ˡ

ڲȷԼǷ񱻷ֵǰ£ıɣĿͷڡϻڵıػζ
Ҳλ㹻ߣȻĻĿԴ
ͷ߹ķ򣬷üͷ΢΢֪⡮ŵĵطˡ
ڡףıʲô翴ͷѰҵķ֪ɽУһǱⲻ˵ġ
֪鷢뵽ϵͳ
Ҳܵ˸Żԭ򣬴ӸղŸԤ󣬾ûϵͳĵĺͽܡ
ҲΪһ㣬ʱ֪濴ȥϻıʲô
뵽šͬпܵŵ£
Ų֪ɹΣյľŵĴھͺ񷽳ԼӰһ㣬һ첻ĻŻš
ܿͿʼϵš
÷һĻܹͨ
Ľ󣬷Ϳʼѯйǰͷƽı
ףŸĴ𰸺ͷ²Ĳֻ࣬ǰףɫɵɫģ΢ˣǿ׳ˣûı仯ˡ
ǡףϻͦصġ
Ͼףô˵ϻɽдһǾԲġ
ɽдʲôҲΪΣߡһ㣬ǡΪġ
һĶΪܹΪߡһ֣͡ӥ࡯ͬһײ㣬Ҫӵǿ󡭡
뵽ЩԴ΢΢Щۡ
ǰͷףӱϿǶôǿ󣬵ǵȼ٣Żû˵ֻ֪߲ͣп̤ĩǿı
ûСһ÷緢ٵķ֡
һı˫ôö룬ġߡˡ
ȼԲʮ
ֱѾܹͨġ͡塭
ҵڱսͬġ塯ҲӵоԵƣ˵ֻʤܡ

ţ⡮ףĵȼǶ١ҡҡͷЩʱòϵϢ˦Ժ󣬾ͼѯš
һٰʮΪġڡߡıΣսӦóټ꣬żͬʱش
Ĵ𰸣Ҳ׼ķϳ鴤˼¡
⡮ףĸѶԸ
ڱ൱£Ҫռ˺ѡ
ףûʲô⼼ܡϸ㣬Ƚһ͡ף֮ս󣬷֮ԶܹʤӦþڼ桭
ס֪ӵʲôܣͨϵͳ֪һһ㣬绹ռһСֱˡ
һ㣬ҲΪΨһ̵ܹġ
Ŷ˶ٺ󣬸֡
֣ЩȻֱܵȽ⡣ɻͬʱ罫Ŀŵϡ
Щ⣬֪Ŀ϶࡭
ףļ֮һսʱףܹڽŵʱǿҰ׹⡭Ž͵ñȽϸ˵ŶԷʵ˽⻹ҪȷԼ֡
ҲΪЩŸĹֶΣܹɲС鷳ڷʵռŵ£ҪǱôɡ
ͬǱ׻ľԾУµıԲ٣ǸǿҲв١
ˡŽ͵͸ӻ࣬ףԽԽĺۼѾٶˡ
ףĿҲԤʾţҵսʱҲʼ

ɣҺúÿ࡯սжǿ󡭡翴ԽԽġףг⣬Ļǳ徢
ս۾µġף
𡭡ܱӵԭ򣬡ףº󣬷սʱ򣬡ףһХôҶŵˡ
ǱСߡĴڡ˻˷Ϊʱ򣬲ǷԼչʵʱˡ
ף᲻⣬ʱ֪
簵̾һҲ½
͵ϮҲûа취͵Ϯսս

½۾û뿪ǰվŵı׻
ϻèƶڰĶУǿڱ׻жǿ󣬲֮ǰŵѣǴⲻġ
ǰ΢΢״Ƶı׻Ҳ
ͱףսҲҪֳߵˣǱ׻
֪һŬĺŵĴɡ
ָս޵ıоҲ̼˷羫״̬˵ս¿԰ٷְٷӡ
ջ÷绹ϲջ񣬷һҲûдϱ¶֪׻ͬʶԣҪûвһЩУͱ׻սˡ
֪һķ磬ʱЦȡ֮һĨأװģһ̬ȷǳ˵ڶԴڱ׻У׻ŵܸߵĲϡ
ɣǵı࣬ˣսһġ緢ǲ΢΢һЦնҲʱʣָơ
ĶҲŭ˱ף
࣬Ҫɱ㡭

𣬺𡭡ƵĿ⼤ŭ󣬱ףͲټɵʵ֮ǰûΪӵвʵԭ
Ҳڿǣͷƴһܾˣ֮Ľֵ׻㡭
ǷԵ񣬶ϣ׻ѾȫŭˣһǾ޷ıġ
Ȼ˵˱׻ߵȼıӵͨһǻǺͨһ飬бӴı
ǱȻӵǻۣױŭһбı׶ˡ
ȻһҲ˵Ǿ䣬ҪȣһЦ
ҲǱ׶ˣŭˣͺðˡ
뿴ľղǰ㣬öԣԵͬʱȻһɵɫ

ɡףڳƣ΢΢һһǰһųһľ룬ǰ΢΢Ƚ
Ķڷ籬ٶȺ
˫׼϶Ҳûš
ףǿĹ˵ˣڵģܶ˶ûеһԡ
ף˳ٶԶԶһܹÿģӱ׻ٶȵȼѾ֪һ˵ľܣƵ׼£˳ʮ׾Բ⣬ұ׻צͬСӡ
ŵз֪צӵĹԴﵽʮ
ǿĹ֪Ļһצץ²Ҳʣ°
ںöȷûвĿͽ׻ڵʱؾܹ
ɣҪˡӹȥ绹׻ʱЩղźòײżŭ˱׻ôҲû뵽ףۿҪƴˣھȻſԭء
Ǹѽ
뵽ڵıףﵽ¶ȼ޵ֻͣҪһ𻨾ܹŭû˷˿ʱ䣬ף֡
磬ƵζС
𡭡緽²ĶǵԵȼ͵ĻǣĶ֮󣬻û˵꣬ףʱ
һŭ˻׶ӽ׵߸Ծֱʮķ硭
ź⡭
ҪǱһҧУûһطǸס


330 
翴š׻Ķɫ䣬һҲ˳ȥʵͱ׻رԶ£統Ȼѡ
˳ȥͬʱֵȻţ׻ǿĵطצӾݣ㶼Ƿȭͷܹġ
ףеġնڿлһֱ˵׻
ʮ׵ľ룬ڷͱ׻ͬʱ£ֻһʱͽӴһ
ʵֻɲǼ䡭
ڡ
צ֮ĽӴųһõĻ𻨡
ͷ²Ĳ࣬׻צӲǿͬʱҲвĵطնĵУҲûܹ˺ֺ
Ҳ÷ӳ̶ȼǿ֡
һ໥ãҲܿˡ׻Ĵڡ
µغ󣬷΢ĿѾת壬ͬı׻
𡭡ͬоǿ󣬡׻ûŻŷתڵȣȴĹ
սܹצһ㣬Ѿ裬ղһˣȻǿһһıﲻ٣ҲѲˣȻĻƬɭӵôء
ֳôĶҲûҡ
Щ棬˵ǿ󡭡
ǷȻܹסҲ˵ʵ
ڷ磬ͷ׻ı͹ĲԣҲ裬֪Խ߼ıӵеԽ£ɾͱԽƻ
ͷ׻ŷתȦѹľٶ˵ͷ׻Ǳеߣ̶ȣӵĸߡ
ű׻ľٶҲû׻ڵȴͬұ׻¶ţʵ£ҪʤʤֻܹȴõĻᡭ

׻תŴȦСȦһ̣·Ϊ̫һ㣬׻ŵת
ڣӵʱȥˣ׻ͬŷ˲֪ٸȦڶˡ
ȻӵԷ棬ǲܹ࣬˼ĸӳ̶ͬȲ࡭
İ취Ը޷͡
ٷһŭӴһֺȫƥٶȸ߸Ծһε򷽳硭
һԱ׻ĻˣԵøӴˡ
ͬĶһûܹ鷳˺ڶξ͸ӲҪ˵
ɵһ㿪׻Ļ˺󣬷嶯
ڱ׻ջʱ򣬷ٵתȥһĸڱ׻
һ΢΢źն
ٵĽǶȳһٶʮĽǶǷܹʱ棬ǿ󹥻
ȻȲϵնҲԲ
ȣƿ׻ƤëǾԲġ

𡭡
׻û뵽ıѾõĻ˾Ȼ˲ͱ˹ȥϵı仯һϵжȥǰȥĺѾ޷ı䡣
ֻüתͷı׻Ŀŷеսĺȥ
ٶͬһˮƽϣҪܿһıûпܡ
һŭŭ˻󣬷ĵѾĺ󱳽Ӵ
һڵ죬һĨѪɲڿſ
¸һ˿Ц⣬Ĳ࣬׻צӺ㹻ǿ⣬طս˺ǾԲġ
һ֣ṵ̂Ҫһɱ׻Ǿ޿ܵġ
׻ŭʱ򣬷Ѿˡ
ŭУ׻۾ʱѾѪɫһȻûиɶɱǷƵɭߵϡ
ûŹ˼ʲôսΣգзĽƻ
׻µͬʱǿ׳ȣͬʱٵ򷽳硭
粻˿ͣµͬʱԾ𡣱׻˵ʱѾһŴķ֧ϡ
׻ѾƴˣڱٶȣԶԶǸղܹ⣬Ҳţʧȥǵġ׻ӿ¡

粻ţܹӦ׻
ŭµı׻ٶȻͳټĹ£ӦЩ
һͷʵټı׻Σճ̶ԶԶҪһ壬˵ʱ
ʱ򣬷ʵȻҪڣлǧһǣҪеᰰæԵѹҪСö࣬Ҿ˵ڸ״̶ȸܹڵı׻
Ϊɽеߣɽеĵɾơ
ĺʱ֮⣬ҲǱ
һıȻܹô־ãʮӶ׻󣬷粻ﶼЩżЩɣֽ״̬µı׻ǲڱ
׻Բ÷ͣʱ򣬷ôһŭУһѻĴ۶ϡ
簵һֻܹ׻׷ܡ
취ȥĻ׻ûбԼϴдܶͱ׻ʼձһľ롭

ˣƴˣļ޵ܳһξ󣬷ֱ׻ûгʲôľӣڶҡ
ľ׻ڵԲʲô⣬һ󣬷һ󣬾ͣ
սսĵȴ׻
𡭡⿴ͣ׻Ӳֹס˽ŲѾԵƻһοĶɵôʮ־
Ȼͣ׻۾Ҫһͬʱ˻ķʽеļȲ
ʱз֣ղֻ׻һ׻ɵ˺ᡭ
ӱ׻İëȾɺɫĳ̶ֻزᡭ
ʧѪҲ÷⡣
׻ɥʬͬǣʧȥѪҺൽһ󣬶жսкܴӰ졣
һӰ죬ɾ͸˺ܴĻᣬֻҪܹץסĻᣬͲõش׻
ѵõġ
Ϊƽʱܻˣǿɶвǽ첻һ׻Ҫɱ磬ս˿ҪһȬǲܣֻ˿ԽԽ󡭡
һ󣬷Եޱȵ˷ܡ֪ˡ
Ҳһץߣл᲻þɵӡ
ԱɴὲʲôƽƽֻһΡ
նֻҪܿ׻צͷܹЧʱٵתţ׻Լơ
һ˿ڻûи׻ɶ˺׼оɲһͷ׻ôѪҺѪҺˣ
ԣ͸켸˿ڡȭͷգֻ֪취ˡ
ͬʱͬ

󣬾ûȥ⡮׻ʲôҪľǸ׻༸˿ڡ
Ҫ˿ڣվ￴ű׻ܹģȥܹش׻
ٶ֮Ҳ࣬ȫûбһ˿£ٶղű׻׷ʱҪϼ֡
˲ʧԭء
жҲ׻ϡʧٳߵʱӦ
ĺƾոһһг˿ڡ
˳һЧ粻Щ˷ܡ
׻ǿʱƺҲΪ׸
Ȼ˻𣬵ٶȱѹס󣬡׻ԵЩܡ
ɫƤڷڷĹ£һ˿׻塣
ɫƤëģҲѪҺȾ˺ɫܴĿġ
ʱƣ׻ٶҲŽҲû֮ǰǿ
𡭡
ڱڷһŭ󣬲ٺͷ໥͹ˣˡ
ҲԴ
һҹĿǴﵽˣ廹Ǳ׻ΣĴڣؿ΢΢Щʹ⣬Ѫӿ

׻ҪȷǱö࣬縶ĴֻѪӿ׻ɾ˿ܲҪĿģʱҲﵽˡ
΢΢Ц⣬翴Ѿղ͵ġ׻֪ɱ׻ʲôˡ
ʱͬҴ⣬֪սܻͣɲ뱻ҧһڣҪͿˡ
ںͱ׻һ£翪ʼĹ۲
׻ΣյĹıڲȷǰͷ׻ܹܲܣͬʱҲȷ£ܲܵ
Ϊ㣬ֵúСġ
𡭡ڣ಻סĻǡ׻֪ȫ£һ˻һΡî㾢򷽳硣ˡһԵøӻ
š׻ٶȺһʹҲ׻ȫƴˣȫףҪǲܹɱ磬ľ
׻˿ͣȫ񷽳硭
ĹҲΣջ
ͬ

ͣĶԹ£һսˡ׻Ĺҷȥʱһҵİ׹ӡ׻۾б𡭡
ͬⵯǿҹâ÷ֲ
۾һƬİããΧľɫʧȥ˹С
˵ĶݵʧС
ʱ򣬷Ŷʱͻʲôˡ
׻ǿ󹥻
뵽һ㣬ﱻųһ˿亹
ǿĹʲô˼ڡɱĴ
ġܡˣɾҪζΣˡ
۾ĶݵʧܹҲ࣬ѹȻһԾ𡭡
ЩʶģΪʹӡϵͳ˽⵽׻ǿĹȻǡǡǿĵط˺ֵܹõʮʧУ£ܹսʤ
Щķ磬ܹľǶܣܣȻĻɡ
ǷķӦ廹ŵĹΧ£һʹͬʱܹĸܵ嵹˳ȥ
ģɾǡ׻


331 ǿĻָ
絹˳ȥӸľ޴ʹ÷ȫʧȥĿƣ׻һأرǶʱһ޷ķ˵
Ҳ޴ĳ£һڵһֱӵĳïܵС
꣬꣬ꡭ
һÿľ۶ϵڶ
ᵽʲôǳټĹ־޴ϴܹܵ
׻һ޻Σȴʵʵ
÷ҵǣڱ׻ǳ£ǶʮȻ˷ĳǻ˺սװķ£绹ܶˣҲԲᡭ
ˤµϺ󣬷ֻоһһʺɫѪҺ˳
ԼãܵĹԲᡭ
оʹַһվʱ۾ЩָҪͦѵġ
ʱվȻ׻ĸо
ûа취£ֻܹı鰲ö֪׻ķб׻Ҫӵ·ߡ
֪ζҪŹʮʱ䡭

˵ЩȷʵҲޱȵƣһҲò׻ĽƻĻȻѡһôõʱ䣬ȫڷ׼
̤̤̤
׻Ҳ׼ٱԹʱ䣬ոմӵڳһƺһٱܵĽŲʹӷǰǳ󡭡
֪׻ʱڷǰ׻еսܣХ
˵ǸսܣôʱҪ׻չʾļܾսܡ
׻һ
ܵϢıޱȵء
Ѿв֪׻ᷢĹХΨһҪעеһ
뵽Хֻʣ¿Цˡ
ȻΣ֣ΣǷ绹ûлң֪ʱ˿Ψ侲ȻĻþԻ
սնڷϣȫսϣֻҪսܹס⻢Хܣз̵ϣ
ԽԽˣüͷ

𡭡ŽŲԽԽͻȻ׻һڷХһ򷽳硭
ȡڸо˲䣬еնһӾ˳ȥ
۾ֵʱĶֱƾĶжϡ
ûбһ˿һ
ӳĺľһײһɾ޴ķֱյ޴ʹ÷Ļһۣնʱ򶼲ͷɳȥ
ʶסն󣬷Ҳ˲ϻڵʹˣĸоŲÿĶ֪ķ£ӦǱ˺ˡ
ʶסն󣬷޴ĳ±һһη˳ȥײһôϲͣ
һܵػһһʺɫѪҺ³
ؿڣĸоޱƣҪ£½СĽˡ
ûа취Ǵĳͷ
˲غ󣬾Ϳʼ֪׻ʲôʱٷܹƾľǿˡ
һ󣬷նָ֣£ľնˣᱻ˺ġ

𡭡һڱ׻ıŭ˻ڷĶϣ¶һ˿Ц
ղһûи׻ʲôʵԵ˺û˺ĺǱ׻ĸо
û۾ƾܹĸо׻ʱ˿ȫһڵı׻ӦǸӵıŭӵѪˡ
ı׻ûˡ
ű׻ķûʱȥֻܹڳһơ
ʱ򣬷粻ҿ϶ڶˣ׻᲻ղһûХӣҪĸıԣûеֵʽˡ
ڶģ׻ʹûХһܣԼҲڶԼ
ʱ䣬ֻҪܹ±׻һô۾ָǸʱȻ˲ᣬûһƴ֮ٲǱ
³һ󣬾ȫ
׻ѾԽԽˡ
𡭡
һ÷ϲĳХϣХҲ߷磬Ķˣ׻ʹΪǿĻХһܡ
ХȻǿޱȣȱͬԣûܹı乥Ĺ켣
һǷϣġ
ԽԽĵһ



սͱ׻Ӵһη˳ȥ
Ѫעҿһ³Ѫ
شϻһƽı顣
һ˿Ц⣬Ϊʱ۾Ѿָ
ı仯ŷ粻ٻᱻ׻ˡ
еʱȫصϣЦ⣬ӵ
ɫսѾɺɫѪնҲһƬѪ죬֪ЩϵѪҺ
ĩܵصˡ
ַ츲صĸоЩεҡҡͷ
֪ܹ׻ɱԼҲò𡭡
ܾ˵Ľ
ܱãնǰһ
һվڷһߣҲ׻ıڶʱ棬ٵĳ֡
ûһΣգĺͱ׻Ծ
𡭡ԸܵϢı仯׻һ˻ʾеĲڸܵϳֵı仯
ղʹλХļܣȻش˷磬η綼гֵֵ£׻Ҳܵķɡ
˵Ŀ϶ġ
濴ȥ׻ɾȣƺ棬ʵϣ׻Ҳ˼ޡ
ҲԭӾĿŷ硣
֪СĵĻҲпܱɱ
˻ҲĲвʡ
ɣһսڷϸĵĹ۲£ϲķֱ׻Ȼģ֪һԾˡ
һ󣬷ٵȥ
һնһĨӳ

׻ľٶʹñ׻ֲ
æ֮У׻ֻüԾ趯ֻǰצ
ű׻æҵӣ֪ĻѵõģҪһֻǱȽѵġ
նһκͱ׻һܵĽӴ󣬷һ¿෭ڵأջն󣬷缱ٵĴӵϵӵеƾٶˣ֮ǰѱ׻ñ˵ģľٶϵƣԼӵƺ󣬷Ӵһ㡭
ٶȿ죬Ǳ׻ʱٶͬһ㲻
ڷϳԹٶȿȻԸһصٵٶȶУͰ׻׻֮俪ʼĶԹս
սȫ˰Ȼĳ̶ȣʱѪǽӴĵطſˡ
ͱ׻֮˵ˣʱƴľʵһ¸ұʤġ
⼸ʤرġ
ŽӴʱӳ׻ٶͬʱҲ½һ㲻ѿͱ׻ڶѾǿ֮ĩˣ֧ǵģֻʣ±ʤˡ
ȻҲı档
ʱɫҧûһҪͷҪǸɵ׻
ɵ׻ľ
һնͱ׻ĻХײ󣬷ͬ׻໥ͬʱ˺಻΢΢ס󣬺һȥ
𡭡ԱԵı׻ͷգһ˻Ҳ
ѪģֺҪĹʱҲ˱׻Ѫԡ
ս˵ԽԽңرǱ׻
ڻñѪݸУƤëȫȾѪɫ


һ𻨴սצ֮䲢ŷľ룬絥ϥأĿžʮԶı׻
¶⣬ʮֽ
ڵսѾʤĽ׶Σܹĸо崫Уָоʹ÷Ĳ㡭
ٿ׻ٶҲ˺ܶ࣬𷽳Ҫӵ⣬֪׻ڲҪ鷳ҪʧѪķͷΡ
ţֻҪʱϳһ㣬ʤʼߡ
ٵķԼںͱ׻ƺ󣬷һζˡ
ҪƯ
һǣѾʧԭء

ͷһ㣬׻ʱѾмٶȣȻնµʱ򣬱צӵ£Ƿ߳һžͲǱ׻ܹˡ
һţ˱׻ĸֱӽ߷ɡ
׻֮ǰ۾׻Űʱһɳȥʮףصˤڵء
һЧ󣬷ûٴЩնֳȥ
ԷͬһĹ׻ᣬȫֻм֮ûл֮ˡ
ǵֵնϲٵ˿ڡ
ŷԽԽٶȣ׻ٶȴԽϣ󣬱һ㴦


ű׻һͽס壬һն͵˵ϣЦҡҡͷҲ¡
ȻʶȻѣּĹȱʹļʧȥĿƣ˵̱ڵء
ʮǱͿ
泯죬ûôƴڵֲƣָͷҪѡ
ûа취£Ҳȥ̫ˣƾΣգҰЩԺ󡭡
ģ˯ˡ
˯ȥˣ޸ȴʼæµһ鱻˺ѵļ⣬һ˵٣޸Ļָš
޸ǿ
Щڷ仯š
ԸӺˣٱø˿ҲĻָ
ǿָʱ˵塭
¾壬ôصûиʱǲָܻӲҪ˵ļͷ
漣ڷչ˳ҹĻٵʱ򣬷绢ڵλã˿Ѿȫ裬ӻָ˵ٹһͷʱܹѽѵ
ҹеɵıãƽڿʼ
Ҳ˻ѹ



332 Դͷ
Ѿˣָʶѹʱۣյķǣ
ҪǶ߲ʱıͺڵľ
ĩûΣֻҹա
ʵǲųģ뵽ĩԼһû󣬷ֱ壬ѾǴˣ·ǲܵģƻĲ
Ƭ֣Ǹǻʱûж±ǩ
ȻӽļҪܶ࣬Ҳż½ۡ
ڲǱԹʱҪģǾܿ취뿪Ƭ֣оҳûϵͳʧصԭ򡭡
ϣС׹󣬷ͷǳ֪ʲôԭ򣬲ŻСʧء
СʲôطĲúܡ
ΪСٿسӵϵͳϵͳϵͳĳϵͳǵϣĩ֮ǰνϵͳܹġ
֪ϵͳҲǵϵĸܹŵģǴųԭ򡭡
Ȼˣ˺Ͷĩл䣬ֱ仯ҲԲȻųСϵͳɸŵġ
ҪǴųɵĸţôҪĴųҪ󣿷۾ܹ󣿵Ҫڻǿһųڣĩ֮ǰûаһ鱨
ûУǾԲܵģۺЩԼƷȻųһۡ
Ʒһۺ󣬷üͷ
ƬУΣճ̶ӦԶԶ
ƬУʲôûףĬУ绹ǳ˺桭

ף˿ھȻˣӵվȻлڵλã˿ھȻȡ֮һƬ⻬ƤƤԼı鶼ȳһ㶣ȻŷӦ
ȵͬʱ˵
ԣڴʱ˿ֵı˺滹в⡭
֪˯ȥʱ棬嵽﷢ʲô顭
ҾͷϢĵһоǳ쳣ƺսûзְ㣿Щ󣬷粻ļ
黹ãһ
Уλõ˿ڽָˣ˿ڣܵˣмЩһ󶼺á
˼׵ķϡ
ڷԼ˽УӦûҪһʱָܸȫָ۷ʱ̣ûиʮǲܵġ
Ͼ⣬ⷽӰġ
ҪָǲУĵľʱˡ
ڣԭȫ˼ķǰ
˼Ļָƽ
ڵʲôԭ򣿷粻ȷҲûк¾
Լ˺ܶԣôû뵽Լ޸µı仯Ż
˺ܶ࣬ûн󣬷Ҳֻܹա
ͬûϣϵͳڷ翴ЩԼϵı仯֪ģûѯʣҲûжԡ

Ƿʲô£Ӽƽ󣬷Ȼᡣ
󣬻Ƿ뵽ڵ󣬲ա
ʱĬڵķͷѰԭ򡭡
ˣʱ룬ѱ׻õĵطȡ󣬾ͱ뿪ˡ粻پԼϵı仯󣬰עŵ˱׻ϡ
ʵӽټı׻ʵ㹻ǿ󣬶ϵļͬѵõľƷ
ļȥ߼ʵܹõһ
˷ʵ̫ɳˡ
뵽׻ļӵĹЧ󣬷ն߹ȥ
һ㲻ȷľǣʱȥôˣ⻹ڱ׻
뵽Ųļӿ켸֣Ҫ˷һ鼡⡣Լʹϧϼ졣
Ҫ֪߼ļ⣬ĩǿһˡ
սߵ׻ߺ󣬷΢΢һ׻󣬼һƻ󣬷Ŷ
նһ󣬱׻ĸλþͱ绮һӡ
ȼ͵ı׻ƤǺܸߵģĵطǷǳǵѡ񡭡
÷ȽźĻ׻Ƥ
Ҫɱ׻ʱ򣬷ò伫ڿǧٿ׵ϻƤֻܹЦˡ
֪׻ļ⣬׻Ƥмֵûйȥľɥȡ°׻Ƥ󣬷õ׻壬ܿ죬ڷ羪˵ĵ£ʱҵҪı׻ļ⡭

žӨ͸˵ļ⣬һ
׻ļɸ˷һõϢСѼ󣬷ŸоӴһ󹾹еĸо΢΢¶һ˿Ц󣬷͵ؾ͵ȼһľ񣬾͵ȡģϻͦζġ
ǷĻıﱻ⻹ƯϮ
ԷԼԱ˽⣬֪Ȼ׻ɱˣǱ׻ζͬʱϡ͵ıҪռ죬Ҫһʱ䣬ȻĻҪʵڱ׻С
Щӵˣķռˣ԰ĵط˯һˡ
Ͼ׻ΪɽߵĴڣҪǻбǿǷҲֻܹˣǿ׻ģڷ㲻Ҳв
󣬷һȥ
ȻͬпΣգǼҪµٺܶ࡭
һλº󣬷ͳ˯ȥ

ҹʱǹرĿ졭
ٴѹʱѾǵڶϣĵʱ
ϸΣպ󣬷
ϺĲ࣬׻ȻѾˣı֪οζûиʱǲɢģҲ˵ڱ׻ƬУʱ棬˵Ƿǳȫġ
ǼͲұ֤ˡ
£ٴεȼ˵ϵĲ𣬽ͷ׼Ա׻Ϊųԡ
׻ζ׻ôǿıϵ̺˺ܶڷǿ˵Ƿǳġ
һٺ󣬷粢⴦طͣ
Ҫϱ׻ɱĻˡ
˵ɽгΣգҪȥһɲͣ
оϵ˶ָò󣬷ʰʰն·ˡ
췽Ŀ겻Ǹ·ȥ
ΪƬɽе÷ޱȵľ裬ܹŵСϵͳźţ֪϶ڵϵĴȻ
ǴȻȻǵΪܹ뵽һֻ壬ˡ
ȻȫȷԼԼ֮䣬绹Ǿֿռ˾󲿷ֵĿܡ
ҲǵΪŲòһ̽
֪ĿƼǿޱȣǵ϶֣ͬСȻĻͱϵˣڵϻϡ
Ҳ֪ǿ󣬷ŵģֻǸһСֵطδأ
ڵĲͣ׳ĵط᲻ȫţ
粻֪᲻ᣬΪ˱һ˿Եķ粻Ըȴжġ
Ҫǰٷְٵı֤
֪ش󣬷һ̽Ƭɽ֡

Ȼðյж粻ڣ쳣źŰһЩϵͳתĩ´εж
ǰʱ仹ڳƾ̫չҵϵͳҪҵϵͳ絽Ǵһʲô״̬¡
棬ûҴ࣬ڱɥʬ巢չô
ҵյضڻģЩյض˵ǽأǷ֪ҪķɴֵطھǷǵͷžС
صط壬Σµġ
źţϵͳô޴ã˵ʲôܷ
ȻĻǸʱıŵϣƾ⡭
Բ
֪Ҫԣ粻ɵüӿ˽µĲֱ𰸻Ҫҿ
ͬʱϣֻһ⣬ǴȻֻǰûзְˡ

ĽŲܿ죬ٵĴɽУնս⣬һֻһĶ
ϸ£ֻĶֻһ㣬һߺͺܶСеԲȦ
źĲԽԽǿˣӦÿҪӽԴͷ˰ɣ̫Ҫµʱվһɽɽͷһôϡ
еֻһڵĶ˵
ֻĶǷϳǰϵͳһĶֽԴ
úܼ򵥣ϵͳźԴͷĻ
ΪһֻһĸԴ縶Ĵۿɲͣƴƴɱͷ׻Ľûˡ
ʹ˰죬֪ⶫһΣܹϵĻͲˡ
ǿǵûĶһֻûͷĲӬҪԼҵŵһͷͺ࣬һ޷ɵҧҧǶһˡ
ڣСİ£ܹܵĿԽԽˡ
һİʱ֣δǧ׵ɽϡ
Դͷָʾʾɽɽ¡
һɽһĵط
һ·߹ǲΪֱ··˲ٱûϺͱ׻ǿıӴȺ÷˷˲ʱ䣬˵ǣɽϡ
Ŀ꣬˵һ֮ңˡ
վطҲ֪νһ֮ңܴܿܡ

طӸоԴͷǴȻ󣬷ȻϣĽʵͰǰˣݲš
ԲԵɽ֣һɽȥ
طĲֵ֪࣬ģǱˡ
֮ȷﲻǴȻԭڱı仯һСʱǰڸ·Уûϱ
Ѿǵһķ磬Ȼ֪ԭǾв
С֮ǰµɽȵĵײ⴦طǸԴָĵطԭȫظ
ûżжΪ֪ȥʲô



333 ɽеĽ
Ǳ֪ɽоǸԴԴ㣬һ۾΢ɫΧ
浽״ʲô粻֪δ֪Ŀ־΢΢ڷͷûˣҲܹ
صĵط粻֪״ڶˣǵھܹŵϵͳ֪Ķȥˡ
ȻĻ֪ϵͳ㲻ţ͸ӲҪƼˡ
絽⴦ط֪һ㡣
źŶθˣߵĶԽʧȥָЩҲһ˵ͨĵ׾ͻʧ򡭡
ڶ粻ҪƾչȥԺ
Ҫ˵ԺǿˣɳǸһЦ
ţڷһö˵ܹܲĿ궼һ⡣
Щûˡ
۾Χܹ뵽İ취ֻһǾǱˡ
ֻܹܵıԼϾж٣粻֪
ȥֻ취󣬷һ˾ʧԭء

ɽľоܶĵطˡ·
ЩԱطƽĵ棬û߰ľĵط֪ЩԲȻġ
ЩҵطˣҲ÷ϲûжõıͳ
ӸղߵѾǧ׵ľ룬ôҪЩ·Ƕʱܹġ
ϸ鿴ЩطǻƽģҪǿĻҪʱ䷽޷
Ȼ˵Ҫǿܶ࣬Ӧģܲнרƽ·棬·ɣ
Ҫ뵽֮ǰ壬ھˣ֣Щ·ӦٶȻϲеһЩ߰ɣ
϶Ϊֻо˺֣ӦûһָʺЩ·壬ȻĻ·治ôƽ
һ棬ڷ˵ʲôõϢ
һ·棬֪ר·壬ҪʱԲ̣пܾǴĩʼͳ塭һǷϣġ
һԣˣôӴḶֻ́ҪԲ٣һڷ˵ͬһϢҪڵ廹ƻĸԴ㡣Ҫ̫Ļºͼʯͷһûһʤ㡭
ۺ֪һˣΣء
µ񣬷ѾûˣҧҧһʧЩ·ԱߵС

һʧԭغһͣʱѾǰ˼׺֪ﲼΣÿһγС׵ľ룬ƽֱȽҵĻ£ҲǼӵ飬Ū󶯾ᱻ巢֣㻨˼ӵʱ䣬ֺôǣڻǰȫġ
ڸԴСİ£ûб֡
⴦طǰͬԭģſȻ˹
ľľ֮ķ϶ܹĿﲻԶĵطڵһķ塭
⣬еķ֣֪ҪҵĵطӦþˡ
ϲıһ˼֡
ⶫˣ֪ط壬ӵеǻѾԶԶͨ͵ԭʼ塭
Ҳǲһ㣬ɫŻѿ
ڵʵԸһԭʼͨ壬ʤܹٷ֮ʮ
ǸӸ߼巽ûеˡ
ϵͳݣڵʵϱԭʼǿһε壬ȫķݡ
뵽뵽ɫͣ仯˭Ҳ֪ʲô
󣬷³һҲӸղŵĴü㡣
˵ˣ̶ѨҪһҧȭͷս
˾ǰ
ܿ죬ѾľıԵܹĿĻ
ղǱߵʱûпоûʲô뿴󣬷ȫǰһĻŵˡ
ӡ֤Ǿ仰֪һһ
仰ݷ飬һ㶼Ϊ

ŹܹĿԴͷһ
ΪſڵϵĹϵûܹȫò۾ģԤ⣬ĸ߶Ӧóʮס
Ҳ¥ĸ߶ȣĽɽеɽУܲ÷羪
Ȳ˵⽨ӣڽĲɽоһ⣬Ȼɽеľܶ࣬ǷڿĽͲľѻˡ
ŹڽϷ֪ڽﲻͨĻһַǳнʸеĲʡ
뵽ʸУ͸ӵľˡ
嵽ǴʲôطЩϵġ
УѾܹĿˣղŲĵơ
ʲôԼҲ֪
ᣬЩȫΧͷ
ģıŴӾл
뵽ԿԺ弶࿹ǼʣЩҲʲô
뵽࣬綼ƽ
ҪôЩˣϸȫǡ

ϡԴʾϿѾʮȷ⶯δ֪ԵĽУҪҵĿꡣ
źŵԴͷ
ȻĿǰûб񾭣֪鵽Ҫ侲ʱˡ
÷ЩźǣոѯǷ֪ΣյĴڣϵͳǵĴҡͷ
ûзΣյĴڣҲûз壬ĴڡЩ֪ڶڷ˵ǺϢ
ûз֣ڣпǡ塯
ûӦ
ɲţѾ巢ˣ˵ϵ
뵽Щܣ¶һ˿Ц⡣
ۺõĽ۾ǡ塯̫äĿţԴˡ
ôĶ벻ܹεɸ飬ɹǱⶰԱߡ
뵽΢΢
ΣյĿ϶ģΪδһҪð

˽⵽Լܱ巢ֺҲûеΡ
ģľڻΧⶰ۲ȫȷΧûΣգûĴں󣬷èһּٶȣԾܵͲһӵĺ棬һ䲻ĵط
طҲǷ۲˴죬ܹҵΪȫĵط
΢΢ȷûбֺ󣬷Ѱ˼һж
ÿһҪܵı֤ȫȻĻǰܿСˡ
ûдһӾܹĿݻٵһжҪƻ£ı䡭
ŲᣬٶȺܿ죬翪ʼƬ·ܶ
ֺŵĵطѡ㶼ӺӰȻûзЩطڱڣ뾡ĳ֡
ÿһǳ޴˺ϱŲܹ䱧סڲʣ粻֪ͭҲǸһɫΪ죬΢͸һ˿âĽ
Ȼʶȷֽ֮ǰģ˵ĩ֮ǰ磬ֽʹá
Ȼ棬ʱͻЩǰͣﻹʱʱ̼̿ǵáԴ⣬֮ء
һĲ鿴󣬷ڷһһڡ
֣һϲ漴һʧԭأھʮ׵ĵطͣ½Ų
翴ڣЩ֡ⶰ¥Ӧһǧƽϣڴײ÷첻ѣ
ͶǷǳ޴ģһڣܹȥϴɻ󡭡

һϸĹ۲󣬷綪κ߰뷨ȷ󣬷ٵڴȱϡ
ϵͳûָƣƬǴ򲻿ġ
һޱȣ
벻Ҳּ
ָȥ򿪡ܹܵڷ粻֪ΪʱŵڷĶ𡭡
а취ϵϲɼ
߼ϵͳɣŽܷ棬ӵ㹻ģٽһ꣬ҲоӸ߼ϵͳ
岻УͬС
Ҫ֪ϵ㾡ϵУܳ˲žʮŬű̳ɹһϵͳ
ʮ˵Ľᾧֹ
ԼԵţǱӸ߼ĴڣȻĻʮ꣬ٽһ㣬һڶµϵͳܹԽ
ǲˡ˷Щε˵
˵꣬ͼİָ

÷벻ǣղޱΪѵŵǰȻ˵ļ򵥣ոհַʱ䡣
һžĿˣȻ׼Ǳס
̫ˡ
νϵͳûǰͺֽһţҪҪ򿪻ҪһЩʱ䡭
Ŵˣ粢ûżȥΪܹϵͳУżⶰ¥Ŀϵͳܲҵеϡ
Щźǣ¥еͨжͷĶ
Ȼ粻õԼᱻһʱ䷢֣Ҳܹͨϵͳ֪ⶰôӴĽУʲô塭
ǵʧһһɡ
ûнݾߣֻܿԼˣûеõͼ񣬵¥ĽṹͼûŻǰ﷽ҵˡ
ջǲģٸ鷳
¥Ľṹͼ˳˵㡭
֮ǰĲⶼ¥ĸ߶㣬󣬷ķ߲㣬߲¥ĺλá
Ĳ㶼û鷳ǵ˵һ鷳
һˣһˡ

ѾԻ˲İķ磬￴л˵Ĵʱ黹΢΢¶һ˿ȡ
ߡ˿ĳʱߴߴ¸µ˵仰ЩԶǷģŵİæ£֪˵ߵ˼
֪˼󣬷Ƿǳơ
ҪǱ巢ֻãûʲôԹԣǱһֻ˷֣ˡ
ƹƣ绹֪ڵ
ֽܻˡ


334 ¥
ܻ˵ʱŵһγڷĶϣŷǳĸ߷磬²⣬Ծһս͵Ļˡ
֮ǰٵĻˣжһ˲٣ս͵Ļˣ˵ǵһμ
͵ĻþڿǰһߺŻˣҲѲ²⣬͵Ļˡ
սͻ⼸֣Ҳҵ˾ӦսֵĻˡ
뵽ԣüͷ΢΢壬֪ս͵Ļ˵սô
֮ǰ˽⵽ģս͵Ļս棬ҲͬȻҪ֧Ķһͬͬ
֮ǰûҪһΪս͵ĻҪĶһʵе࣬²֣Լսˣսͻ˵ҲԵòҪˣΪͬĵһܹһģսֻǿЩҪʮһϰһģǿԱȼǿҪְܶ࣬ͬĶһ㣬绹ȴ
˵ףս͵Ļսжǿ粻֪ġ
֪鲻֪һ㲢÷
վܻǰ濴ܻ֮࣬ĳ󱳵ս

Сκһ֣ˣڣһܻ˷ıֻһ
ն΢΢ڳһơ
֪ʵ֮ǰäĿĹõѡ񣬷綮ѡǷء
ƽıûΪս͵Ļ˶һ˿
ɱɱѡⲢĶǼܻ˻ѡһڿһڳƺǼܻ˷ɱɱԡ
ôܹѧԣȻܹͷǳ˼ˣӲҪ˵˵
˵ʵڣʵЩȣЩı֣粻ѿս͵ĻУӵеϵͳӦϵͳ
뵽һ㣬ٿܻ˵ʱ򣬷ı༸֡
ӵϵͳĻ˾ԶԶͨĻܹģӲҪ˵һĿͻˣػҪʹÿƬ
֪ܻ˵ʵԶԶ󣬷ɫ
ѾĻˣû˿ӵӭȥ
δ˵ľǷһ
ʯ֮䣬ն˲սͻеľ۹⽣ײһ
ھ޴ļӳ£ս͵Ļǿ£˽ŲǻĲǷһ಻ֹ
һͲѿ˵ʵҪϼ֡
һĻ󣬷Ĵ

ȶԷǿ
һ󣬾ʲôˣ΢΢ס壬ԶĽ񣬷ɲʲô¡
ͺŵĻ˷ῼ£ս͵Ļһ࣬϶һ˺󣬾Ƿܹ䰲ȫƷҲûʲôô
˷ʱȥƷֱƻʹ졭
˾ԣϵĶͬ˳ȥնսͻ˾һҵ
ԷҵնսͻǿֵܹǺܿûм֮ˡ
ûм֮Ǳ翳ڵء
ս͵Ļ˺󣬷û¶ʤı飬ڣ֪ҪԵģӦòˡ
˻ˣ粻Ѳ²õⶰ¥УӦôٵĻˡ
ȥ·ⶰ¥ĽӦþЩ˵Ĺˡ
뵽Щԭ濪üͷԾ
һսͻ˶˵ûʲôвҲһһˡ
ûסַӻ塭
ҷһ㻹л˵ľԡ
Ϊϵͳ£Ҫѯͷ͵ǲܵġ
һǷġ
򵥵˽⣬ҲǼ˵жʱضڱֵĿԡ
ǵЩı˱󣬰ѾɷĻսռ󣬷ͼǰߡ
Ȼ֪Σ֣Ǻǲܵġ
ղҲ֣뷨ͬ˴ս͵ĻˣʵУûĵôࡣ
֮ǰ浽ڣѾ˵һܡ
Ҫӵкܶսͻ˵Ļ϶ÿһ㶼ţ¥£Щ·С
Ÿֵܹˣˡ
Ƿŵ˵ԼѲžǷɱ

ⶰ¥вܴôսͻ˺󣬷Żˣ룬ľԲûΪһͷ
Ѿֹһˣ粻ٱץסȻˡ
˵ʮֵľ󣬷Сļǰ
ϵǣ¥¥ʱУʮս͵ĻˣЩ֣һ˽𡭡
ΪŰæźţһ·˳¥
¥ѾΣأȻڱ¥ϴڵĵ˷֣Ƿ绹ǲһ˿ķɡ
һ¥󣬷һȫĵطʱ
֪⣬Ϊɽвܳԭ絽¥󣬻ͬĲ֡
еط䶼ûŵġֹ֣絹Ƿǳ⣬˵࡭
¥սͻˣ¥Ӧþ˰ɣһȫĽ󣬿ʼڵ
÷΢΢ЩǣӱϵɹƻⶰӦòѡ
ǰܹղǰ㣬Űæ£Ըս͵Ļһǻûлιʱһɱ
ֻܹ֤֣ȫˡ
ǷԼ֪뷨ǲҪһͽһͷɱֿԺ쿪ûʲôͬ
Ȼһ㣬Ƿ粢ûѡ˵ʲôҲҪԿ
гնһս⣬ڻһѽ
һܻ˵ȡõġ
ȻǷĳ̶ȱնҪ֣ղһע⣬նƻˡ
ķ֣統Ȼһѽߡ
Ͼܹն˺Ҳ˵ѽĵȼӦڶʮϣֵȼĽţҪϢиɵһͷ壬Ҳǲ޿ܵġ
뵽ЩʶһоͶһ߶೤ɫֵϵĽ

һѳߴ϶СĽеɻ١
ս͵Ļˣһ£پ۹⽣սս֮Ҵǳ
ĽһѲܳͨǰĽͬս͵Ļ˵һѽ̫Сˡ
ϰҲûܹó𰸣ԾͲٶ롣
ţûзĴڻע·ŵ¥
ܷ˳¥ĵ˽аɱܹʵ⣬ҪһûϵͳԤ̽Ĺܡ
ղ¥ܹ˳еĻˣŵӦͷ
࣬˵ضʮ׿ĵǽһѯʺźܿͻظ磬ͬʱָһĵط
˵Ļжڵ壬綼һˡ
ն·ŵԼıϺ󣬷ǰѽոսɻĽ˾ʧˣһγֵʱѾϵͳλõĸˣ綼ܹܵˡ

ˡ
֪һǽ֮ˣ΢΢סͬʱŵûзѯʵ˵˼֡
ˣ˵⼸֣һȻ侲
˵֣Ҫ÷ԸӺõڷʽԸ塭
ǣ׺ɫͻָ糣֪¹Լ粻Ҵ⣬ʼѯ㣬ֻ֪㣬ܹƶƻ
幥ǿͷˣ۾λáŲöͻش
Ӻ۾㣬ͦɻģҲûвţŵĻʮ֡
͵͵һ¶˵󣬷Ϳʼƽˣʲôİ취
岻֮ͬǰսͻˣܹźţ岻ϵͳŰﲻæˣֻܹԼҪһɱ
ȻĻǰˡ
͵͵׼ſ˼
ֻҪ͵ϮĻڶ˵۾ǲܵģԷʣµѡֻһˣǾǲλãܹһͽͷ­¡
Ҳֻͨ͵ԭʼ壬ȼžǶʮ£ҪǵԵɱһͷȫûκβͬڲͬҪ֪ѡ
۲˰죬ŷֻһ취󣬾Ϳʼ֡
Ѱ˼ţ緢ֻӲһ취
Ȼ취źܴķգ˯ôôûоԣеĳ̶ȻǷǳߵģ˼죬֪ʱ䲻ܹװ˷ѵ
Ϊϵ¥ȥˡ
ɹͳˡ

󣬷һȽϺõĽǶȣԺʾ˼ȷ󣬷һ󳷲ڿգͬʱеĽѾ
ᡭȻᣬǽӶſ˯ĶĹע
ѳͲΪ˷ֶ
ʯ֮䣬еĽһٶն¡
ȻַĶͼǷѾ֮󣬶ֻܹĿŷеĽ£ֱԴ
ûκε⣬Ľû˿Դ¡
Ѫܵͷ­ֿ粢ᱻĳţ˼ӦǽȥҪ
ϣľǣȥܹ˳
δ񣬷ûȥ̫࣬˳Ȼͺˡ
֮󣬷èȥϵļȡЩô˵ܷġ

ʱУŵԤܰɱ塣
֪ԽԽøӵˣһ·˳羹ȻɵʮЩ󣬷˷ˡ
һѾûΣյĴں󣬷¥
¥Ͳѿ¥ĿеҪԡ
뵽ҪԣӴ⣬ƻþܹڲ֪ǱȻĻֻԼܶ鷳
뵽Ҫԣһ󣬲¥
ԭǴģϵ¥ŷ֣¥ȫǿյģ㲻ˡ
ûڻĴڣոһ¥嶼עŵ˷ϡ



335 ˡ
Ŀĸо޾ʵı仯ţ¥֮ǰڻţҪô͵Ϯ
Ͼ¥ʱһֵ͵Ϯɱͷ壬ĽģսԻͣͷܹõĽ÷˷ޱˡ
ЩǷڽ֮ǰġ
¥֮ǰһֱţ¥ҪĻԻ͡
ҪܹٻɱʮͷĻǽðվˣǳֵá
Ƿû뵽ǣ˲ŵ¥Ҫ˵͵ϮˣǶҲ಻ˡ
Ŀ֮£ͺ¶ڴϵһ
ܵͬ㵵Ŀ⣬Ĳ֪Ҫ˵ʲôãһһէ֮£ӿת֪취ȻĻ֮ӾлǾҪ˺ˡ
ֺɲǷԸԵġ
ԼڵĴɫͣıš
ôأԵúܾᡣ
巢㶵Ƭʱ䣬ܿķղŵһ£ӦóʮͷӲޱȵǣЩм䣬Ȼһˣ
ǣͬǻˣ
쳣ľȣ鶼͹˳󣬷ŷ֣һ塭
еƬ߷ġ
׶Էˣ粢ûƽ֪Ϊʲô峤࡭
ˣ뵽ЩԺðֻĸ֡
ѵѾǿܹӰ巢չ뵽ԣͬܿľͷ뷨ΪԸǲܵġ
ʵͰǰҲ֪Ҫôȥ͡
һᣬ类ŭѹ
֪ڲʱ򣬷ǵѡ¥

Ȼ¥ɱôͷ岻֣ԴΪֻ嶼ֽģ֮ǰܹô˳͵Ϯɹ󲿷ֵԭΪĴ⡣
Щȥ͵壬һԶ֪ܷɹӲҪ˵Щԭʼĺ棬һͷһˡ
վͨ͵ԭʼǰ֪˵ĵλһЩͨԭʼ֮ϡ
֮ϣҲ˵Ӧòԭʼķ֮ڡ
뵽һ㣬͸оͷƤЩ顣ԭʼˣٶͨ͵Ľ塣
Ǳ˽⵽ԭʼ壬ȼټڽ͵ͲֹҪԶԶԭʼ࣬͵Ķ١
֣µĲɵüӿ˼֡
ʵټϵʵǰȫûпĿԣ˵ַӻᱻɱ
ٵĻص¥󣬷һطͶ
¥ĵα¥֪ҪӶٱĸӵĻǷ֮ѡԭԸһٸԴĺûᡣ
ѡܣȥĿԷǳĴ󣬵ǽˣ´Ҫپ¾ˡ
οѾɱһϵˣѵá
ŵʧ˾
Ըڻطǿرһδ棬ž޴вĶڡ
һƴ

һ絹һЩԼһξȻôģΪƴƴ
һ㡣
ڻطϻеľݵ㣬δһʱڣܹһԾΪĹʵΪǿء
ĻأһɹչһĹģǵǿԵòʲô¡
ĵﲻ֪ͬǸʱϻеľݵ㣬ɾһҪĿꡣ
Ҳ֪ЩҪƻԴĴ¥δΣҡС
һ󣬷ĽյøӵĽ
֪ڵĴԿô壬һʤ㶼ûСܹģǽ¥︴ӵĻ͵Ϯ
÷ҵǣ¥ĻȻӣǶڵ˵ɲ̫鷳֮ǰ¥ɱôͷ壬˵¥ĻǳϤ
ƣڰ
ĸӵĴˡ
ģžͻˡ

簲ΧĶڶλЩʱ෭ʱֵģǽ֮䰼۵ĵطλõСպùһ˶Щ塯棬ҪǲܵģǲԱߵǽ
֪һ㣬÷ǳģ֪ЩͲ֪طһۣӲ뵽绹֪һط
֪ͬڶ¥ܴĿл˽ģ塯ֻūǡ
µȷ뷨ȷġ
¶һ˿΢Ц󣬷еĽյøӵĽˡ
ᣬ¥ӵСˣ֪ЩҲѾʼɢһĻ͵ˡ
÷ȽĻǡˡΪӸ߼壬粻֪᲻ҪóȻ͵ϮĻǡˡϣΣվʹˡ
ͬʱеļƻп
ЩǷ粻Ը⿴ġ
ûа취ֻܹȴ
ֹʮӵʱ䣬¥ӵСˣı仯֪¥ڵӦòᳬͷ
ٵţͷˡΪͷͷĴڣͷ֮С
ȷ΢΢վԷڵʵǵطС뻹쳣
ܿ⴦ܵĵط󣬷ٵһǽ
ϵͳڣ¥ͷλ÷ȫ֪Լ͵Ϯ󣬷ȷҪ͵Ϯɱһͷ󣬷Ϳж
ˡܿͿһǽĺ棬һͷһǣҵλֵĳǰȥԵñȽϵĴ
ȥǴﲢô룬磬ϻȥˣѱ⡮ˡ֮һ
ûд⣬ĳڡˡƽ

÷оϲǣˡͺûзַƽҡҡλεĴǰ
ڷ˵⡮ˡѾǵһԣʲôطûᡣ
۾Ͳ֮䣬һѡ˲ӡ
͵ϮϮ۾ĲǺѡ񣬶Ҳô׵֡
Ȼ˵۾λñȽϴӵѽַĳ̶ȣ⡮ˡܹס
˼ǰ߳һξ󣬷ڡˡҪʱ߸ԾеĽһӴ̳
ˡĲӲҪĻڹʱ򣬷ץľһ̡
΢һ󣬷ڡˡתͷʱ򣬳Ѿƽ
һƾޣˡжǿԶС
Ŷ˾ֵ񣬷ϵĶûгһ˿ͣ٣һ׼ȷĴж˵Ĳӡ
һһᶯʹôСˡӵĽһĺĲӲһʺɫѪ
˸κһҪλ󣬶˼º󣬾ͺȻء
µ˵أѾ͵Ϯһγɹ
һκ֮ǰͬĵطǣǰ͵Ϯʱ嶼˯͵Ϯʱ򣬶ڵϣڷ졣
͵Ϯǻᷢ󣬷ı΢΢һ㶺󣬿ٵĶһԡ
֪ص죬塣
µµܹܲ粻֪ͬ¥巽Ͳġ

Ȼϣո㵽һ࣬¥ͨϾܶĽŲ
һֳĬĸо
΢΢ЩһҲʼﻮô͵Ϯͷˡ
粢ż׼ȿо޴ʲôӵġ
ͷԽԽĽŲס˺
뿿ô粻Ҵ⡭
ģĿԿͷӡ
֫ǰ֫Ͷ˲ͬǣͷ·ӺϻҲмơ
ͻò
Ҫͷۼ׵ĻΪһͷϻˡ
ŷϵԽԽ࣬òˡ
Ȼ仯ܶ࣬䲻ڡ
ݷֱһеۼס
ǷһϣЩġˡǺϵġˡղŻɱٵġˡ
˵֮òԨ֮ݶΪ֮ͬйͬ㣬ۼ׾Եһ㡭

ˡڷòĹͬʱŵڷĶ֪ʲô
ˣû뵽²⾹Ȼֲ²ò࣬˵ģǺ׾ˡ
ˣԭʼսΪǿ壬ȼٰʮżȥйڻ˵򷽳һ顣
˵ʵԡ
ȻЩ쾭սرǺͱ׻սջСʵҲߺܶ࣬ǳһٰʮĵȼȻԶԶһٰʮȥ˵ԼĲ໹ǷǳԵġ
Ųϣ类ĳɹͷ
ԭʼǿĴڡڹ˵ʵ̲ס
ʵ󣬷粻ɵҲ
ʵ֮ô࣬ɲٴ⣬ҪһС﷭˴ͲˣǷַС
֪ɴ󣬷ıԵ쳣档
Ȼ׼͵Ϯһηû̫Ŀ͵Ϯ⻢˳ɹ
Ķж͵ϮĳɹԵ͵ԺԲơ
Щ׼ּƻ
͵Ϯɣǿ
ٻɱǱġ

絽ʱȫֹͣ˺屳ǽ棬һĿŻ˴Ӳͨ߹
ֵҵǣȫ߹ȥ֮󣬶ûзַĴڣ⣬ϵĸֵ΢Ц
׼һθŻ˵編һ͵Ϯ
˿ͨ󣬷Ҳˡٵıƽˡ
Ķͻͬʱһ£ֻ֪ܸ첻仢˷֡
ڷΪ֮£ͻ֮ľš
뷨ǣšˡˡ״ʱ¶һʱͿʼ͵Ϯ
÷羪ϲǣеĶͬһ㣬˵ʱ򣬻¶ȵһĻ
Ķȫ
ڷ嶼̳⻢嵹µʱͻ



336 ¥δ֪
һ̳ǳ⣬ˡ¡
ôû뵽šˡĵһ뿪ʼˡѾĴڣ벻ǣ⡮ˡΪԭʼ塯ǿĴڣǻͳͨġԭʼ塯ܶࡣ
𡮶ˡӲ֪Ҫٱ
ĴǴΪˡǻۺ͡ˡࡣ
֪һһڡˡ˽֮УδǸں滹Һʱ֡
벻ˡˡʬʱ¶ľһ涼ǡˡװġ
֪Щķ磬һڡˡкˣûʲô
̳ٶȲǡˡʱٶȸӵĿ죬ڷĽҪϡۼסʱ򣬡ˡˡ
ԭΪˡԵýӲĶʱȫʧˡ
΢΢һǳĽǶȶ㿪Ϊеһһ׶೤š̡βڿдһת˦򷽳ֱۡ
ˡΪԭʼ塯ǿһһȫֳ
β˦ʱպǷ̳Ѿδʱ򡭡
ˡһ˲Щ÷ޱĶźϻɽߣϻûжת˹ĳ¶һ΢Ц
ڡˡΪУ̵βֻҪסսֱۣ˺·ֱֻۣûдκε
βǡˡ˾צ֮ΪǿĹˡһܹϡ
Ȼܹһɱˣشκε⡭

š
ͻȻЩϵı仯ıɲǼʧرǡˡһֹĶһĻ
翴ˡܹһݵĶܺ󣬱һ±ء
绹Ӧʱ򣬡ˡŶġβ÷صıֳ˼֡
βͱƽȻ龪ȣҲûرĻҡ
Ȼ˵ˡһһļǷʵ
СͷˡͷͺγҲһ
šˡ¶Ц󣬷еĳڡˡΪг˻
һֵĽڷ󶶶ͬʱųı䶯˳
ˡβٶȿ죬ĽͬβĳҲ
β˲ͽһ𡭡
һͬײ̶𣬻Ҳв
ʯĽӴ󣬷Ȼûд·磬ǳˡ
һӴҲ÷ף⡮ˡʵӣҡˡֳǻҲǷҪʶһ档
ͷ粻ͬǣˡû뵽羹Ȼܹ㿪ġβĹȻͬûгκεˣĽѾá塯Եñŭޱȡ
Ѿĵߡ

𡭡
һŭӡˡĿбŭһХɽֵζС
һ޴ŭ󣬡ˡողס壬Ľͬʱһ˲Ľأ޴һֿ쵽µٶ򷽳硣
޴צϣͬеצź⣬ݺݵץ򷽳硭
ԽԽצӣҲðһ˿⣬֪ʮצץĻܻϵġսװֵܹܲס
ĵģӲӲáˡһץ
ˡӸղŵĽӴ˽ߣȻڶѶԸǱġԭʼˡҪǿܶࡣ
˵ģѡӲצƻ𷲡սװĿԲ󣬷һ㣬ǡˡ˹أ
ҪǱˣ߹۶ϡ
ܹȫˣɵȻɵȥƴ
šˡԽԽ壬綯ˣһٵĴ̳
粻ӲӲֻܹʹɾ֮ǰĽӴѾ֪塯ʱܵ꣬һĵ̶Ҳڻˡ
΢ЦеĽڡˡצûнӴͬʱѾƽˡš
һ󣬷ٶƺӵĿˡ


ͷһһ̳󣬡ˡĶȻͣΪ˶㿪һץҪԴʱӲĸı˷򣬸Ķȥֵĳ
޴ײ£һĽ
һȷ֣͡ˡͬʱˣ໥ľţһ԰ȫľ룬
šˡӣıҲ侲쳣ʱ򷽳絽ھȡˡǡˡĴ
һʱ䣬浹ǰ࣬ͬˣ˭ûȳֵ˼
ھȡˡĴڵȴӺõĻᡣ
һĽӴ󣬡ˡѾһҪһӻܷĿԲڵȴȴ֮ǰЩµ¥ͬһ𷽳硭
Ųͬ˼š
ʱȥһ֮󣬻̲סڵȴͬþûгֺ󣬳һŭ
Ȼͬŭ𣬲绹вһĸо
ϰԣǶϲһŭͳ
ᡮˡŭ廹һ
΢΢¶һ˿ȺɫͻȻ
Χˣӻı뵽֡
뵽ı仯󣬱ҲЩѿ
Ըͷ˶ЩˣӲҪ˵ʮͷһ⻢˵Ľթ֮࣬ıҲ
˫ĶšˡٵĽͷˣȻĻȵʱĴΣˡ
׺󣬷һӾͶ
ڱٸɵͷˡ󣬷綯Ҳûһ˿ı
˲ʧԭغеĳò׼˵۾̳

Ѿʱĵزˣûбκʵֵ£̳ٶȱ֮ǰκһεĳֶҪԵøӿϼ֡
ĹԱŵˣæ֮УԷͬ񱩵һִֻٵһֻצӵһ¡
ڷûκֵĿ񱩹£ˡһκεãȻı˽ƣǳĽ⻹ǶŻ˵Ĳһ
ϼӲۼ׸޷ס糤ķâ
ֻڡһһһָ೤˿ڳڻ˵ĲϣʱѪ
ȻûһǴѪĳ̶Ȳѿһ϶˺ˡˡϵĶ
һ֣Ի˺󣬷粢û˿˵˼ʱ䡭
𡭡Է񱩵Ĺϵ˿ҲĶ̶̲ӵʱ棬ϵ˿ھԲڶʮȻûһϡ
ΪԭʼУߴڵĻˣӵܵ˺
ŭ֮£Ҳʼ˷֮󣬷ĶҲƵñ
Ż˵һŭ˻𣬻˵ͬʱŭ𣬻򷽳硣

úáԻһһڱ׻Хһ侲еĳƽ硣
һúú˫ʱҲʼ
ͬһСɽһѹµĻˣƽ˵ͬʱᵲס˵˫צȭų뻢צɲǣ籬ѵһȭ޲лΨһûۼ׸ǣֻаɫƤëĸ
䡭
ûбһȭ˵ܵһȭͬߵķһĵɳȥ
ײһǽŵ¡
ڣһ£ûܹһӾʹӵ
һʧԭء
ԸĴ
ܵػĻڷޱĹ£ֻһоͱһ˲ӡ
ʧȥκεϢ
͸ĻˣȷϺѾܹ̤̤ĽŲ¥¥λô
֪ǻ˺е֧ԮԾʧԭغһһȫط

÷ҵǣèһСˣϲķ֣ˡ֧ԮУûٳֻ˵ͬ࣬ʮͷУˡࡣ
ı仯Դϲ
ļͷʱ䣬¥طһҵսˡ
Ȼ͵Ϯ˳Ľе塣
ؿڱһΣһֱ֧۸⣬û̫ܵ˺
ս󣬷ûżŸ¥
ȥ¥źܴı絽ϵ߼壬ˡ
粻֪˵սΣϵͳ֪ͬⷽϣƺŽ
һܣԵЩͷʹ
֪ˡսȥڷ翴ƺûж𡭡
ڸӴģֲС
ʵƣϵͳȻ᲻֪˵ĵȼ
ੲݵ˵˼һȫ岻ҵĵطڡˡӦþͲҵһϵģڵ廹ǺƣģϢĻŲȥ
˲ô࣬ط־ȡƿĻҩ
޸ҩҲͨĻҩЩԻָ޸ƵĻҩ󣬷Ÿ˲١
ҹսȻ˺ͻ˵սӲӲ⣬͵Ϯ͵ϮͬҪɣּɣ÷ķ˸Ӷ

Ϣеʱúܿ죬֪УڵһӾǼСʱʱ䣬Ҳ÷Լųһ󺹡
÷һǣ˯ȥˣûԤҲ˵ûı仯ܾʡ
ô֪
֪ѾǼСʱȥˣҲûȥЩ֪Ȼˣ仯󣬷æ
ȷ¥طû󣬷Ѿͨ¥ͨˡ
ڵʱѾǵڶϣȻ˵ɱô壬ǵ˽죬Ȼһ˿Ĵ⡣
һͷˡʹ˺ܶıӲҪ˵¥ԶԶֹһͷġˡ
ɱġ塯٣¥ġ塯֪ͬԶԶֹЩ׷ȥġ
ʣµЩͷˡͬȥԭ򣬷粻֪
ԼΨһܹ뵽һԾ¥طкܶĶ˵ǷҪģȻĻǵͬ鱻ɱô࣬ǲܲȥҷ籨ġ
ǲǣҲûȥ̫ˡ
ʰʰĺ󣬷ͨ¥ͨ



337 Ѫս¥
¥ͨ¥¥ݺ̣ܶʮ׵ľ룬ÿһ᲻أҲûйȥʲôսʼջҪսⲻˡ
Ҳɴ಻ˡ
¥ŵĻϵʱѾһĿȻҪ͵ϮҲ᲻ͽ޹ҵվһء
ʱ棬ɱô壬Ѿûǰ־Щӵĸо֡
ͨ͵ԭʼ嶼Ķֺ󣬷ϣѾռһƣȻĴڣڷ˵źܴδ֪ԣǷ̤¥¥ݺ󣬾Ѿںˡ
ƴս£ʤϣġ
һֱһ仰ĲһӮûľͿ϶䡭
ųնһһϡ
ʱһӣֹ
ƽĳ¥λá

峿¥⴦ûн︲ǵĵذ棬ʸеĵذ壬ҫ£ҫ۵Ĺâ
һһǰܹĸܵ쳣ָоҲɽвܹܵ
Щ̰˼
ڣÿܹȵ⣬ڷ˵ѾһĪҸӲҪ˵ʵĿ
ڳУɥʬڵĵط˶帯ܺĳζûǰᡭ
˼ڴ󣬷ĿԶԲԵɽ˻
¥￴羰ͬѾ壬Ҳһֱ¥￴羰
طţе嶼Ҫ군ûѡҲû̸Уֻһ֮䲻ݵı֡
δͬ
ʱ򣬾Բڵ󣬾ע彫ǵϣĶ֣ˡ
壬ΪһսΪܵ壬սǼҳ㷹࣬Ϊ֣Ҫ߲ɱࣿڿЦ
Ŀֳĺ⣬û¶ı飬֪Щ岻ǲЩɱ屨𣬶ǲܹܹ뿪¥ط
Ҫַ֣ӿ϶˽߻أ٣¥طһҪΪƽء
粻֪Щʲôܹ׷ɱ磬ͬ౨Ѿ˵¥ڶӦǷҪҪʲô̶ȣͲ֪

֮ǰϵĻˣеܹȷľǣܹɣԭӦռݺܴһ֡
λл粻֪ǲǣǻˣһ
뵽Щȷˣ۸ʲôۣر߻٣߻ٺ󣬷ţҪҵôĻˣӦúѣֱ˵޿ܡ
޿ܣǷġ
֪е׺󣬷ıԽ棬ࡣ
˵һսУԺսеƵλ
Įǰ߳ʮ׵ľһֱ迴壬ʱҲˡ
һͷֻţԲε˳ͬʱһͷԾԾԡ
ٺ棬ûһۿԲλ
ڷһֱĵˣʱ棬һڲٿ̨ĵطһ˫ٵ˶š
ҪǷܹ߽ĻᾪȵĿͷˣʱĲ࣬ʮֻ޳ָٵڼôţָôһ翴Ϣ༭

֩ˡ翴ǰͷֻŵ壬ûżŹһ͵壬ûǰԲóóȻ֡
ڷ۲ͷֻŵʱŵڷ𡭡
֩ˡĸֺ󣬷İһָ֪ոʶ֡ǿӦһ
ˣȻ˵ˡĸ֣ĸԶ壬ͨˡòȷġ
Ϣһ֪
֩ˡɽеĽ࣬;޴󣬰ֻţܡ˿Һ䡭
Һǿҵĸʴԣʮ£ûзԿԡ绹֪֩˵ʱѾ˵ȥѷڴ˵˳
ʮ£ûзԿԣһ䣬ӵ仰𼤶С
˿ܵĳַ粻⣬֩뱾ͻ˿֩ˡòɾ֩ӽģԻ˿֡
Һ䡯ȻЩо죬ͬڿɽܵķΧڣʮûзԿһ䣬ͲǷܹܵġ
̣ķǷصģڡšȻʮûзԣǲ˵ھǼһĴڡ
ûõͬʱ绹Ҫ֤սװᱻ֩ˡĶҺУȻĻ򣬺͹ʲô𡭡
뵽Щﰵ⡮֩ˡ֣Ҳѽ
طʱܹбȽϴƺͰȫϡ
˵˵ҪԻҪԵġ
֪⡮֩ˡǿܺ󣬷ͬҲϵͳ˽⵽֩˵㡣
ٶȱȽ̣ӦǷܹõ档
Ȼ˿͡Һ䡯ںܴĳ̶ֲܹڷǰֲ绹пɳ֮ġ

ɡԭΪ֩ˡһֱġˡһû뵽߽ǰʱֻ֩һԾԾǰ벻ʮס
ﰵЩɵñʱҲ衮֩ˡĹ
Ȼԡ֩ˡĹ֪֪ףԾ˵׼
˻˻
羯ʮ־ʱ򣬡֩ˡ˻˻ĽƺڷйԷĲҲƷ硭
ʱɫһƽ⡮֩ˡνƺһûһ
ڳһ֮࣬ȲҲ΢΢
ಡ
ڽ粻ɺ֩ͣס˻еͬʱһſ
һƿһѲ׽İɫ˿ֱ巽š
˿ƿյ󣬵һʱʶһ㡣
֪˿ܣ˿ٶȻԶԶ
ȻڳƣǴߴ֮£޷ܣΣ֮Уֻܹն
ڡ
նոպᵵǰǵɫ˿Ѿǰһ˲䣬նͱƵûпյĵطһ˲Ҳ˿
Ϊ˱ͬϣ֮£ֻܹʱ֡
һ֮¾ʧȥһսò˵ѾԶԶ˷󣬱ʧȥնҲЩѿ
Ҫ¥֮ǰʶȡս֣Σˡ
֩ˡսһѾ
ûκʧְܹ

ܹԴСնһ֩˦󣬷⡮֩ˡ֪ܹһ󣬷һᣬַһ䣬˾ʧԭˡ
ķӵԶ빥ܵġ֩ˡǰ𲻵κã䱻򣬵ѽȨԼС
˴㣬ټ֩˵㣬ͺԥ
˿˿һѾ֩˵ࡣ
ûᡭڡ֩ˡʱ򣬡֩ˡκεķӦոĳš֩ˡֻŵĹؽڴһ
ꣿ
һĹӷĳ֩˵ĽŹؽڴ
ľǡ֩ˡһȴ崦Ͽ
ʺɫѪҺͬһѪ
һֵķ磬û˿ͣһʧ
Ȼſ쵽µٶȣڡ֩ˡŭ˻ĽΧš֩ˡ˶
ߵٶȰѷƷӵ£֩ˡ˿Եûһ˿ôҺ˵ĽʵĵһðݵĿ⣬һ˶ûС
ʧȥЧġ֩ˡǷĶ֣ҵʱ䣬ԭӵаֻŵġ֩ˡѾûһܹ֧վĽŴڡ
󣬷ڡ֩ˡֵĿУû˿ֵİѳ̽֩ˡԴС

𡭡
֪¥ﲻֹһͷ֩ˡĴڣ粢ûΪ˳ͻɱͷ֩ˡմմf廹Ӧʱ򣬷󣬾ͿٺˣͶһֱġˡʮ׵ľ롭
룬ܹ֤ڡˡʱʱӦ
緽ϣڡ֩ˡȫʧȥһŭ󣬾޴˳ȥĿ˾΢΢ķ硣
ˡĹָƣڵĻˣҲ˲䷢û˿ηӭȥ
սʵ⣬սľž޴Ҫ֮ǰķ磬Իһ˻ѡܣѵõľ󣬻һ˾Ǿͷطһ
û˿ɣٶȳ˵ͬʱҪ롮ˡӴ˲䣬һͬ̿һ׼Ĳ㣬㿪ˡ˫צֵĳá
һ˲û˻˷ĸŻδĳ׹

˺ӡˡĸ䵽󣬻Ҳˤڵأһʹ˻Ͳٶ
һһ׵˿ڳڡˡĸ඼

ȻģﻹǷҺϲģͷоѹʤƽƺʱƫˡ
ȻʣµȻλϣǳˡˡ⣬УǿͷѾˡ
ɡһٴǰ
ͷ߿Ķ˴һ
Ϣһ¡
ǡˡļܾǡײ֮ǰ¥Ϊ£ˡļܷⲢˡС
ײļܣҪܹȫӳﵽʮĳ̶ȸı䲻κ⡣
粻СӣҲȥСӡ塯û߾Ͷԡ
翴šˡҲȥ

Ȼǵáˡ㲻ǲӾ۾֮ǰ¥͵Ϯʱ򣬷繥Ķǲӣһβһˣ棬Ҫٹ˵ĲΪ
ĿǶ˵۾󣬷糤ǰлҩİͬһֱ塮ˡ
𡭡ˡڽԵٶȸӿͬʱˡҲϵ
˻𣬷ܹĸоˡʱѾȫ˼¡


338 ˵Ŀ
ƴﵽµġˡ鲻Ϊ۾ſٽӽġˡ屣ǰơ
еĳͬʱҲԼжϡ
̶̼ʮ׵ľ룬ڡˡٵı£ʱ䣬ˡѾס˷ߡ
ͻ
ŽǰġˡһͬʱսͻȻ󣬳һμٴ̳˲ʱɡ
糤Ŀֱӣǡˡ۾ǾĿܱ
ڡ
ʱáˡʱ䣬ᣬ׼ȷ޲Ĵ̽ˡ۾һ֣ˡĹѾˡ
롮ˡ۾ѳĽжûУͶ˵ľ뼱˲䣬ˡĽӲĳǴž޴ĳֱײ񷽳ؿڡ
߲
޴ײײؿں󣬷һţһʺɫѪҺֱȾ˽Ҳˡˡһͷ
ѪҺˡ۾ӿѪҺһһʱ䣬ֲǷѪ߶˵ѪҺ
ܵҵײһо·һʱĸо鲼ȫ
ʣˣȻСսװֵͷû£һԿ϶սʣ²һ롭
ҧؿڴľʹûսֽճȭݺݵڶ˵һֻ۾ϡ
ˡ۾Ϊˡ㣬ǻɵģΪ˱⣬ѿҲɱ
ȭˡһֻ۾ҲѪģ
ŲзӦġˡΪһηѪ
ҧ˫ڡˡϣѳӶ˵аγ
͡ˡʬȻڿƽеķУҪƾɣ϶ⶰĶ㡭
Ҫʵȫʢʱڣһ㶼£֮£Щˡ
صŵڡˡϺ󣬳ŲͣӿѪҺ뿪˵塣


漴Ծ䵽ͬʱˡʬɳ˽ķΧһ벻ʱ䣬ʹĶ˵ʬ׹
ͳ粻ȥ֪˵ʬ϶ҳ
ûкȥ˵ֻҪ˾ͳɣôͺϵˡ
³һ󣬷Ŀصһͷٳġˡϡ
ϵıһͬʱ¶ס
˳޴󣬷ѾᣬðűΣȥֵ
ȻСսװڣҵײǷܹٳܵġ
ղһѾ˵òᣡҪһΣ粻ҿ϶ܲվ
ȻЩҲǺͷĵȼźܴĹϵҪǷȼԴﵽټͲôǱ
ٶȿԸӿ죬ͬԸ㣬ܵײҲ⡭
Щǲܵġ
׺󣬷ͲٴӲӲˣӢ۵Ķɵӡ
˴㣬ڶ˿ٽӽĽʱ̣ͷһۡ
벻ʮ׵ĵط¥ıԵղͷһ۾ɱġˡ⴦طȥġ
һο⴦طʱ⡣
翴źһ˼Ķˣ֪ͷ˸ղŲûпǰһͷˡȥĲ״
֪ͬʱҪײɾֻһĿģܼ򵥣Ҫѷһײɡ
ͬھ뵽ЩʱˣȻЩʹЩĺݶҲǺ⡣
ҪͬھҾͽƾͼơ֪ˡĿĺ󣬺ܿлι˰취
۾һ˿թȻšˡǽûţɿĺš
ԭͣˡľ룬ڷж£ͬһˮƽϡ
ٶȿ粻£һʱ䣬Ѿ¥ıԵ
΢΢ס壬绹Ǳ£Ȳơ

𡭡粻ˣǶ˵ٶɣ·˵һĻˡ˷ܵķһ
Ȼ֪紦ڱԵΣյشǱͬھ̬ġˡûһ˿⣬Խӽ˵ٶԽ
翴ˡȫϵɫҲޱȵ
ƻȻʧһ˲˵ͺпײϷ硣
Ǹʱ򣬾Ŀ޶ûˡ
עȫ󣬡ˡѾٽȷѾûһ˿ı䷽ĿԺ󣬷ڡˡԾ˲䣬嶯ˡ
΢΢˫ȣһ˲伡һ˲ɡ
ڶԾͬʱҲһԾ𣬲һηĿ겻Ƕ˵۾
Ծ𣬷ϵһ෭忰˶˵ľצ
ڵһȦ󣬷Ѹ
һĶɺ󣬻عͷȫֹסĶѾ¥ķΧ
𡭡
翴ˡڷ뽨׵ľ׹ȥģ֪Ƕ˺£ʣǷŭĸ顭
ٴһ߲ҡҡͷ֪ͷҲǻɵˡ
ͷˡټ֮ǰɱ壬¥طܹѾˡ
⣬ͨ͵ԭʼѾȿˡ
ͷעŵԶЩڡˡߵͷ塣
ͷ壿ڷ˵࣬ȫʱѣˣɻĿŸԶ
һֱĵһʲô粻֪ͬʱҲͬ˵ʲô

ˣȽʣµͷ壬Ͳ˻ס翼޹󣬱΢ͳƿҩںºһ𲽣ĳ˴ڵλñƽ
սˣЩصķûʱϢֻܹͨҩ
Ȼһ㣬ʤޡ
޸ҩ¶Ǻ󣬷ܹо֮ǰʹλôһȺĸоָо粢İ޸ҩЧܿ죬ָоɾ޸ҩѾʼ޸λá
Ȼͣһӿ粻һʱָܹ
Ƿ翴æµӣһĸоУֱʱ뿪
·뿪ˣˡ
粻ָ֪оǴӺһᣬѡֱ
뵽ˡڸʱ£粻ʱָˣƻƻˡŵĿġ
ٶȶʱ󣬷ͷ˵뼱
ҧסؿΪ˶ʹĿᶨ
ɱ
綯ͷһβ֮ǰЩһѡ񵥶뷽罻սֱ仯ܴܾǷ֮ǰ̼ǣףͷ򣬸ʤ㡭
ͷƽһȣµٶȶʱ߶༸֡
һͷͷ塯ΧķΧ󣬷еĳٻ

û뵽ǣʣͷ಻ͬġ塯ȻáΧ֮ơֵҵǣͷĶڡΧ֮ơĶԵ裬Ȼɺܴ鷳˺ڷĳܷΧС
սǲҵģȫɱͷ塯ϵսװѾֲɫǺɫǰɫ
ؿڣ󱳶̶ܵͬȵػһɱվһͷ塯ʱҲڵϣصĴ
ͬѪۡ
嵽ᣬѾ
ġо左ʹϮֲǵѪһ䡣
֮ǰܵˣһҵս󣬸Ӽ˼֡
ԼսѾȫʢʱڵʮ֮һ󣬷ҡҡͷϴſЦҧýվ
˵ʲô롮ˡλѾףܹ⡮ˡģ
ҪǺԵˡƤϵۼףû̫𡭡
ʱԽĸоӵĲӻɡˡĿˡ
ˡԽ塯

Խĺ󣬽Ųһζһһǰ
粻֪ˡæµʲôǷֹ֪Ļ϶أ粻֪ΪʲôָоǸոŵĻȷ˷ĵġ
֪ͬǰġˡʲôһ֡塯еġŲطȥ
֣Ȼζʲôͬģ͸ӿ϶ĵˡ
Щɻ󣬷˲Լˡ
ڷеĵŲ֪ڱֹȵˡЩŲȫȥˣֹûʲôˡ
粻֪ЩŲζʲô˿Բġ塯רķЩŲͼ˵ЩŲһ˵ӦǺҪġ
ȻĻˡȫٽС
˵ⶰ߲ĽҲԵ˵塯ر֮ǰĸôǿҲ˵ǰͷˡĿӦúܹ
Ȼǲ򣬵ǸķžԲ⡣
ֹĸǣŵ򵥵ζС
һ󣬷ܿͽԼ뵽С
Լɡ塯󣬶ʱˣڡ塯ĵʵ࣬޴ıӵв˾޴ơ
ټʱɱ塯٣ҲٵĴ
ڷ磬Σ£ģĩཨأһ˵СǶ֮󣬾ͲСˡ
綮֪ͬͬӲҪ˵ɻӵġˡ
Ӧøһ㡣
뵽Щ쬵ĸо
粻Ҫá塯Ϣȥлĵġ塯һĻҴҪѹ
ţǸʱûκһءֵܹס
龰Ķ¡

ԲܹáˡһŷȥЩµͬʱӼҪͷ˵ġͷ
ָڶЩ˵Ϣûзȥ
ڵʱںʱܣҲһ
֪鵽˾ԽʱˣҲ˲ʲôˣ㲻ܹɱˡҲҪطġƻ


339 ʵ
ʱ䲻£˲ϵƣĿ΢ľګгֱָ׿ˡ
ƴˡ
һ΢Ŀ󣬽¶ʱ˲ڿնһȵͬʱ弱ٳڲ̨ˡ
˿̵ķ磬ֻ˺Ϣ̨Ĵڡ
ҪƴƴҲҪ˽Ϣȥ֮ǰƻ
ڷ˵Ŀĺ󣬷ûк·ˡ
ʹ뿪ɱܹȥǣǳ֪뿪طû£û£Ǵأأ
粻ٿ϶ȥһ弯ϣǾεĿʼ
ĩտʼӺʡ
粻Ҳȥ󣬳ǧ弯һսΣ
ûһֵܹǿ϶ģ룬ȫҴ߶һҪϵҲܡ
ûģһĶûУȻ֪죬ƴսҲû˻֪һз࣬Σʱ򸶳ҵķʽ࣬ƻĿġ
粻Ź֣Ը⿴һѵ¡
ûʲôľԺдڵģֻЩĩศɵֵܣˡ
ΪǣԲҪ
ҷ֪ǣͬŷھ¡

ûлͷ
弱ٳɴ̶ȥ鵽ֵزҲûкڵĻˣٷɴ£֮ľȻףı׵ľֻҪһܹӡ
˵ľԽԽıҲء
ڶģ˵սΨһܹϣģ˵ĵȼͣǺսȡ
ȻĻ˵ĵȼж࣬ȷ߳һٲֹսǶ֡
һټһķˮ룬ټͬ
ڶˮ룬ҲǶټûдﵽټĶ֡
֪ЩˣҪĵȼӽټĻ˳̤ڶˮ룬ǰܹûȡ
֪Щˡ
ʵʵ֪ô룬ʵȻһپʮȻ֮ǰ˲ٵߣǾټĲ໹Ǻܴ󣬿˵һ죬һڵء
ҡҡͷЩ߰ϢƲԺ󣬷ĿӾ
˱Ϣٵ

׵ľ룬緽һգۼŴ˵ӿԽ
뼱Ŀ˲ģһŮ˵
һĻľګıһ˿
ű׼ԵĶŮԵӣȷʵ÷˾ȣ桭
֪ƯҲķ磬һ˿ıһͻָĮʵĽ
֪廹ãҪЩ֪˻ô
˵Ƥۼ׵ĴڣһЩܹѲˣδĽôǿѱ᲻ȫһģһӳ
ҪĻǲʼ
ĩ£ԶѼֲ֣ҪԺ˳ֵӴѱһЩԵļһᱻ
⣬Ҫǽ첻Ժ󣬹˽ڽŪ׿ĵһ
Ŷ޷˵ֽ·ߣͲܹںˡ
ԺһŹһ뷨󣬷עȻŵϣ벻ʮףȫʱͷһ糤עе

𡭡
ܵ糤ŵɱ⣬˲׵ľʱ˲վһŭ𡭡

վܷ糤ͬʱһ̵ֱķ磬֪ͷ˵Ǵóһڵս
սڷĳʼƽʱ˲ᵲٶ֮죬ȫϣ˵ʵǽӽټ߳ټ󣬷ûôˡ
̺޴һĳصǰڵսϡ
Щ⣬÷ǣˡˡġս󡯣ƺףҲ¡
ЩǺõģ÷벻ǣסһûǵסˣڷȫʱڵսһ³֮󣬾Ȼ˳ȥ
սԶԶɳϵȻһϲ
ûսԱ⣬ͷ˵ʵҲµʶ
ŵǰǿȻٶԶԶӸղһײоͲѿ˵ʱϷԣСһһЩ
ķ֣ı˾ȣʲô
羪ϲ֮࣬ϵıǳʵı任ţ˲Ѿͨ͵ԭʼ
ΪͨͽˣȻȻ֪ǾȻҪСڷ磬һɲ÷粻ˡ
˵ĵȼԶԶټսǰǶټʵΪʲôʱס

ѵ֮ǰЩ岻ȥ׷ɱΪ˵ʵߣ羪ȵһĻ֮ǰΪʲôķӦղŷĲ²ڱĴڡ
ڣڱ˶һ㡣
ϾȫʢʱڵʵҪԶԶ˱ֳʵܶࡣ
ڸӿ϶һ㡣
ŷڿзһ󣬷Ĵ
Ȼ绹һ˿ǣ뵽岻ͬƻթƭһһѡ
ղȫһȻ岻ٵʤ֮󣬷ŴҲĪı
ȻֱţҪǽܹ˵Ļɱͷˣôʧ佫ﵽһµĳ̶ȡ
һɱ䣬֮ĥġ
ЩϢԽǿˣж졣
ʧһγֵĵطѾǾ˲һ׵ľ룬ӣһν۲죬ֱסĴ
ĩ֮ǰǣһѷɫ
ʱûжȥͣľˮһֱȡ˵ĺ
˵ĺΨһûۼ׸ǵĵطȻ֪˵ǷԼжϳ
˵Ĺûټﲻһ
ղŵһȻϵս˵Ļڴûпһ˿˿ڵĴڣһ㣬˵˵ķҪǿս
Щ繥λѾʼתơ
ķܴĳ̶϶ۼףûУһǳõѡ
˹Ŀ꣬־ͺ
ֵٶȺܿ죬翴˵ĺԽԽ̣ƺ屻һͶ

š÷벻ģĺͻȻͳˡ
ԭ־ڱصõһ˵ƾʧˡеĶǿ
¶һ˿ȣٶȴӸղһ㣬ƺҪһ֣ȻĻ϶ܹ˵Ӱ
һ׽Ӱӡ
統Ȼʱʧ˵ġֻٶȿ쵽һ£۾Ĥ޷γӰ񣬲Żῴ˵Ĵڡ
һУʵҲİ
ùеĴ١
۾˵Ӱͬ۾ϣܲ
絽ʱѡԼĸо
ջسޱרעֻʮְ£ܸо˵Ĵڡ
ʵϣʱҲðˣҪһСģˣľ
˵ʵûдﵽټûɱ硭
ûкõİ취ֻܹˡ

۾ȫԼһΣյĻ÷ԼЩȵǣȫ۾ܵӾϵĸźľȻȫƽ
Ƿһʱһֻҵ
羵Ӧþָʱĸо
ܵƽ
ûߵĸź󣬷ȥΧĻȥΧ䶯͸¶ͬöȥƶʱ졭
ƽȫһ״̬󣬷÷ǳƽͣż֪ʱҪżģӦˡ
Ȼʵߣ棬ǸٶȣҪûʧƶһַǳѵĿ飬ţ˾Բܼôõġ
һѡ񹥻ĻˣȻǰǷܹõ˵Ĺ·ߡ
һôģܾܿˡ
ҿڶʱһһԭȻһûоսǷУļϣһϵ¥ʱ˾Ѿڲ̨ϲš
Ѿʮͷȥˣھ棬ǿ϶ģټϷû֮ǰ˶á
Щڷ翴Ǻܴı
뵽ЩԽŲǣϵͳͬڰ˽Ķ
ͷ˷ж˹·߲ͬǣſ
Ҫƶͱⲻã֣ͻĲ
Ҫжϣһϵͳܹһж⣬Ҫǲܵġ
ű·ߣ·ö·߽
÷羪ϲǣ·֮䣬Ȼܹغ
֣ⷢ羪ϲ֮࣬ĸӳˣ˶·ȫˡ
˾ʮ׵ĵطƮƽĵȴţûż

ʱһһ벻ͣʧ˿ŷһӣ̲סˣԭ򣬶ǾϣһֿٶƵʣķ˺ܴľ
˴㣬嶯ٶȸӿ죬ٶָƵʵĽ£ʱ˼֡
Ҳܹܵٶϵı仯оһֱ仯󣬷
֪̲סˣҪˡ
֪һ󣬷еĳУڡġġܹƿ˵ķ
ʱŹʮӵʱ䣬ŵڷĶֻм򵥵֡ˡ
֣û¶ľȣûŵܹͬо
ȡ
һϸ΢ԺԵڷĶ֡



340 
û۾ŵѣȷĸ֪
ֵϸ΢Ҳ÷˴ڵ·ߣ΢ûм
Ȼڿ࣬Ƶʵܶţڵķ粻Ѹ֪ڵķ
Ҫ͵ϮĸоΧתȦӣһʮҵʱ徭󱳵ʱ˲伱ٳ򷽳硣
粻֪ʱû¶ĸ֪ȴǷǳĸо˶
ı仯ʮ
֪˵Ŀģмٴķеĳ˲ֱͬʱ嶯ˡ
嶯ͬʱеĳתͬʱ޻εĴһ
ʮ׵ľ룬˼ٵļ£ڷת˲ͳڷǰһֻӲǵȭͷֱ巽ͷ
ȭͷķ紵÷ӶЩۡ
аȭͷķ綼ܹϵƤеʹУҪһȭͷԴ˲ܹԴ򱬰ɣ
羪һȭͬʱͷæһࡣ
Ȼǰܵһȭǵ͹ȭͷٶȡ
ԴûбһȭУȭͷЩ͹ڷһǳ˿ڡ
йȵҺ£֪ˡ
ûϵˣ˲أӰж

ʯ֮䣬еĳѾһǷղﾭġ
ٶԱ˸ղ͵ϮҳһȭҪϼ֡
û뵽绹һˣڿ糤¶кѾκεжӦˡ
Ǵû˷˱ȷ绹ҪӴĴ
ֻǵ͹һȭͷٶȣˣһ͹Ƿʵ
û뵽ܹ֪͵Ϯ·ߣܿеһȭܹڻæܵͬʱκζܶһ
˸벻ǣ糤֮ǰսͻѲ۵ĳȻƿ
ֹһĵ͹Դ󡭡
ɵĽ־Ǳ硣
Ŀŷĳ϶µĻ䣬ͫ׷Ŵֱüġ
ʱȫĲ԰׵ɫ
ûûŭ𡭡
˵۾ɴš
˵ʱ򣬳˵ͬʱһѪ

˵彩ֱĵڵϣԭʱѾֳ룬ɫģɫģ桭
Լĳ棬ЩҪµĳ嶯
ɱ岻٣ɱɥʬӶ࣬ɱô廹ǵһΡ
ڳ·ֳ룬ֳ淽ЩԽܡ
Ըĩ󣬱侲ĮЩѪ
ɥʬȻǰ˸࣬Ƥãͫ޹ĻˣɱǣԽҷɷ綼ûиоʲôʡ
ǽ˲һƤȻ࣬Ӻ޲𣬸Ҫ˵۾
ָоĺɱһûʲô
粻֪Ϊʲôִƺͷ˾һ
ֻһͷˣúˡ۾һαϣŬθĲʵͬʱҲͣοԼ
ʱһһĹȥӹȥ󣬷ԴѾ󺹣ĲʱҲƽ

ԼҲ֣ȻΪͷӶӰ񣿷粻֪ԭʲôǸղŵ˵ǿɴСġ
ҪǷľ񵲲סĻܾܿͻΪĸţ߷
˼ղŵĸоԼкº󱳲֪ʲôʱѾˮʪ͸һ紵쬵ġ
侲ٿ˵ʬ壬оͲ֮ǰôǿˣ۲˵ʬͬʱҲ˼ղžĳ桭
־ҵĸоƺԼԭġ
ѵĹ𣿡ϣڻȻ뵽˱һԴͬʱ˵۾Ŀ˷һۣ󣬷͸оľ⡣
ЩԽ
ЩȥҪĴоĸţǾʵ̫ˡ
ʱֳ
ֹͲҴܹģӵǿ־һ
˵ѣҪ־̶ֳȣֻһ֣ѡ
οĩĴ󻷾£Ҵ˵ǵ־øǿ󣬵˵ԸӶ䡣
ЩԸʶҴߣ磬Ҫ˵ľ񹥻һӲͱɰ׳գ˸ס
ԽԽҪӵļܣʵھ̫µģµĳ̶ȣҪӵİټʵ÷Ӿȡ
²ûУ˵ȷʹ˾ĹӰ켼ܡֵ֤ʵ˷ĵġ
Ļεҡҡͷµû뵽ġ
ܿ࡭Ųһ䡣
𣿡䣬ǷЩ

ˣ˵ľ񹥻ˡ޹漴վֱ
Ҳ뿪ˣˮڣڲҪûµôࡣ
ȻȷӵһܣЩͻᱻԵġ
Ų֪һĴڱ˳ֵƵӦò̫࣬࣬вûôˣһ㻹ġ
ϾڵǿѾ٣ЩǿУ־ᶨԲ١
رЩİǰǾӢսʿࡣ
ЩֻҪнǾԲС
ͬʱЩ־Ҫͨǿ
뵽Щĸӵķˡ
ҡҡͷЩ뷨ʱһߺ󣬷ųղһֱæŲĲ̨ȥ
ѾɱˣʣµĿǰˡ
ЩϢǳбҪ⣬ҵ֮ͬأɲڷѾǧȻǼɾϢͳɡ
ɲҿ϶ƬУûڣҪеĻٱãǸʱ¿޶ûˡ
֪״󣬷Ѿ˾ġ
̨ʱ򣬷ϵͳֱϵͳڲ
ĿҲǷǳԣ˿֮ǰҪͨϢ⣬绹뿴ϵͳлûϡ
ЩźľǣϵͳУ󲿷ֵϢûϵͳԭӵеģòҪͨݣͷ뵽ݴͬС죬ûʲô
ⶰ¥ĵص׵ǴŲٺö
ɾϢ󣬷;ƻ

ٵеķ󣬷ûǽ̨ϵͳŵռ䣬ⶫ̶ܳȻȲϵͳĵԲ֪ҪǿٱǾУνĳûЬķݡ
֪ǵĻڽУҪӵһ̨ϵͳ°빦ܶԭҪԿǵĶֱӽ˵ֿ׼
Ҳܹʱ˲ȱ⡭
οϵͳĶϵͳĶһռУҪĶһɲ͡
ıв׬ĵ
¥ܹոĶʰɾ󣬷ûжͣص¥ЩԭʼܹõĲŪ¥Щսϵ˵Ĳк󣬾ֱ¥
˷֮࣬Ȼļסⶰ¥ĵкö鱨
ö粻ܻ
صһ㣬ڲǧƽ׵ķΧѰңһڡ
󣬷ڴ¥ıԵλҵһεڡ
ڵȻСǺΧĽ÷ǳɫʮ־Ļҵ
ҵˣʱо٣˷У绹һ˿ĵС
ûϵͳ˵ϵͳ˽⵽²ɿĶǻˣǵ»вĴڣЩڼ๤
ڵķ˵Ҫĵľ壬Щˣ͸赣ˡ
սϵĻˣϵͳǰԺϵͳСɳһûʲôѶȿԡ

ЩĵģŵĲٿ£ͨһ֮ͨǰ˽⵽ģ¥ĵ£Ѿ㣬ڲֿĴڣרŴͻ˴ӵصڳĽϡ
֮żҪһ֪ϡ
ż뿪ϻеĻأҪһѰĽϣطУôܴЩĵȫѹ򡭡
ȻȻ壬Сصָӹ٣˶ɵˣ绹ʲôõĵġ
ȻڵսȻȫʢʱһ룬ǽսϤս󣬾ߣӺܴĳ̶Ͻս⡣
ûսⷽĵģ統Ȼͣ㡣
ճ̤¥ݡ
÷Щȵǣһ㣬Ȼû䣬һ㶼ںڰĸоÿʮ׵ľ룬һŷڣְ취Ǹѡ񣬾ЩСøоˡ
ûԴ֮ǰǲʧȥΪһð취
ʱȥЩ뷨󷽳ĿǰͷĲ࣬һĴڣΪ˱һЩ绹Ƕһȱ©Ѳ飬ԾĿܣ©壬ȫ
һѲûû˷ʱ䣬̤˵ڶ㣬ͬķڵڶѲһͬûĴڡ
ĽҲû̫⣬̤ϵ¥ʱıҪܶ࣬ǰûַǳǵٲĻЩˡ

̤ϵv棬оǰ㶼ǴͬСĸоĽŲƽעȴʮ־衣
ܿ죬鷳Щ鷳ҪǷҪġ
ڵһͨĹսǴһͷ壬սȽǿĻˡ
ϻ嵹Щϣ֮ǰģΪͶЩϾ˵սԭʼ͵УսΪСģ뷨СֻĵطģǷû뵽һͷϵľȻǻˣԭʼУսǿġ
ֻˣ£״ʲôĽǸӵĺ棬ȻĻ岻ôġ
Ͼ嶼˵ˡ
Ҫ֪ǵ򣬲֮ǰģϵһһ飬Ƿ磬ȻܹϵͳһҪĶһɲ١
˵͸ˣڷɴҵȻûǰ·ɵõ
Щ棬ӺµĿġ
ź棬ӭͬڵĻˡ



341 
ȫǰ󣬷վס˽У˵ڶڷ˵һ㶼İ˵㣬س綼һ
ٿ˵ʱ򣬷Ѿû֮ǰΪͨԭʼеǿ߶ˡ
Ϊɱٵ壬Ƿǳġ
ͷ粻ͬǣǵһμ磬׼ȷ˵ǻ˵һμӡ
Ȼ˵УѾ˵Ĵڣ˵״ʲô
Щԭʼ˲Ҳ֪
зԿͷ˿۾һ˿ɫ
һԵ˵ɻɻ󷽳ǲǵͬ࡭
÷ʧǣ˷㶵ʱֻǶ̶̲ʱ䡣
ιĻˣٿ򷽳۹Եòôˡ
ˣעһֱڻ˵ϣ˿仯һ㲻䶼
ӻ˲ƵУ粻ѿѾʶ
֪һ̬ɺƽ͡
ڷ˵ʶݣûʲôֵģ˵ʶˣǷıɺɡ
˵սڷ˵鷳һ㣬սʤǲκģټϷµڵ㣬ɽˮ
Ҫջ񣬻ɱЩȻĻôȥ

𡭡ͷ뵽һһ޴˻ַݡ
ͨͲһŭ𣬷ı΢΢
Ȼͷˣǻ˷һŭ𣬻ǻ鷳ġ
ţٹ༸ӵʱ䣬ܿͼй
δȫָ£Ҫൽ̫Ļѹǻв١
ĵģҲ׼ͷ˺ȥٽͷͲҪҪ¡
һͷ壬ҪԵѹͻܶࡣ
Щ󣬷嶯ˡ
żĵ󣬷ѾһָƵʵ״̬˳ȥĿ굱Ȼֱָ벻ʮ׵Ļˡ
ԷʵʮľҲһһʱ䡣
ڷ忪ʼ˲䣬ͬʱҲ˽ʡ
ڷ缫ߵٶ£һĨ⣬µˡ
еףʵһɱ
Էһٶȷǳ죬һĻԼЩȡ
ԿʵļսУµߡ
ֱ仯Ƿǳѵõģͬʱܴġ
ٶڷûһ˿£ɵָŻ˵Դ
ڡ
һ졣£ӻ˵Դ¡
һȫٶȸǻܹԤϵġ
ûзӦʱ򣬳ѾԴ
ڷջؽͬʱ˲͵ȥ
òܹĻˣʰõĶͼǰ

һ·ǰһ·߸裬ѡһ·٣⣬Ϸûһͷܹⱻɱˡ
˵ȫɱɱ
ûµ֣Щɱ壬Ȼġ
϶˵һоɱЩֵ塣
ܹô˳ܴһԭǷЩ㣬λڣͬʱЩųֵ壬͵һͷɱĻһһĴ󣬾ǲ֪ʲô
һ㶵˲䣬ʱ̡
һץߣĺûᣬдĿܳ֡
Ӧһͷ˰ɣѾͨͨڵλãطһͬʽɱһͷ󣬷һûм뿪ԭ֪ͣʲôһӾðȥ
ԼյأǷķ񡭡
÷ǣͨȴһʱ䣬ûпһͷĳ֣ȴ˼ӵʱ䣬ȷ
µͷӦһͷˣȻĻڿôƽ𣿷ҡҡͷǲֵܳġ
֪ɥʬɱ󣬷΢΢һжĻҪ˳
ûڵΣգ֪ջʱˡ
Ȼ֮ǰɱˣƻĿģЩջ񶼲С㣬ʵϵջûж٣˵ϵͳǱн⣬ʵϵջ񼸺Ϊ㡭
һộɲǷҪĽ
ڵĵ»ܵ󣬷һ԰ȫλ
ȷΧô׾ͱ幥󣬷ȡƿĻҩ
Ҫٻָҩ޸ҩɾõѡ񡭡

⼸ƿҩ󣬷۾ܿͱ
ͨİ취ٻָԼ񡭡
Ĭеʱŵúܿ죬һͷ
ѹ󣬷ͿʼܵĲͬ
ûѯţ֪ڵжı仯ţӦ޽ӽټ˰ɣ
žȵ״̬ټӯоĴδ֪ĵ£ûһ˿ĵģһݵڴ
һֶʵš
ûҪСע󣬷绹һյһֳֽ
Ųͨ󶴵ͨ
¿󶴵ͬʱҲΧĻ
¿󶴣󶴵һĿͨࡣ

Ųδ֪Ļ£Ȼʵ֮ǰµߣǷ绹ǺСģһʧǧźޡ仰һֱġ
ֻһΣ粻Ц
ĻһһȻĿ
Ķ漸㽨һ£ʯǶڿĶַڷ翴ǷǳݻģϾúܴ󣬷ڲԶĽҪʯӴ󡭡
ҲһֵģŻо塯ݻ
һ̾Ϣ⡮塯ݳޣһ߷Ҳ棬塯Щ塯ʯǴģΪʲô塯ôࡣ
Ȼ֪ڡϵǱߣ͡塯ǵķɴɴҲǳӴ󣬵ַɴΪӴ󣬷еٶԣԣȻһַɴϵǱ߸ѡٶȸϵķɴһߡ
ӲҪ˵ǼԶˡ
ԣķɴܸһ
Ҳ˵Ϊʲôô壬ζҪ֪
һ˼޹󣬷ҡҡͷûô򵥾ܹ֪ĺ󣬷ͼǰȥ
ģֻӰ˷ٶȡ
Ҳ֪˶೤ãԿ϶һǾԲ̣ǱϾźһߵ⴦طȻûзʲôֵϲĶ֡
ûСˡ֪ûеס
˼󣬷ͼǰûз֡塯ĴڣеնҲ

ǰ׺ϲ
һײʯӿ
¶ϲɫֿܹܲ˷
֪ͲԶĵط󣬷ǿļǲǰš
粻֪ǷûС塯ĴڣСΪ׵ľͻѶ༸ӡ
ŷĽŲӽеûҲԽԽ졣
絽ڣȫȷĿĵصˡ

ϣǾϲվھûԴزʮ׵ĵطͣ½Ųܹĵطʮͷ͡Ļæµš
֡͡Ļͬİڶӵмܡ
ľ룬绹ԿǰЩ͵Ļ˵ôʲôĿʯ
ԶԶȥ绹ܹһЩѰı֡
ҲǷܹЩ͡ôĿʯ͸һ˿΢ƺŹ⣬ʯͷźͶһͰ׹⡭
ûʲôо뵽Щ͡ڳʯͶһʱ򣬷Ǿ֡
һֱΪǲܳģǴڵı뷨Ǵġ
Ȼû߽ȥѾа˷ֵĿ϶
뵽ǡ塯ʱо٣١
Ҫǡ塯ĿʯĻôͲһˡ
ԽԽ֪Ӧá塯ڵ˵ʲô塣
ŶӵʵһԲֹ
˼΢ζĿĽŲһӾ
ȷֻǡ͡˴ں󣬷Ѿȫɾ裬οһԿֵܳ㹻Ժܶණˡ
ٶһʮ׵ľֻǼ⡣
գۼ䣬Ѿڿλá

΢΢ƽһ½ż󣬾Ϳʼ۲ɢĿʯ
Щ΢΢͸һ˿ĿʯԼԼܹ͸ʯƤͬˮ㾧Ө͸ڣַ֣òƽһӾּ
ûǡ塯ǷһֱΪϲܴڵġ塯
֡ʯĳ֣˵ȫ˷һⱻŶ£˵˵ġ
˵֮ǰЩδڵΣڷ塯Ŀ󶴣ûʲô¸ӳֵˡ
һ󣬷漴еĳƿʯʯƤ
¿ջϲһòء
Žŵ飬еĳʯҵĿ̵һ㣬ٵʯͷתһξȼߣڽĿѾԽ
һʱ䣬ͬСĿʯëͱȫȥʯƤ¶ռ˿ʯëһġ
žӨ͸ġ塯ЦЦúܵ⡭
Ϊ˸ȷǷ㹻ǳ塯Ц꣬˵ڶʯë
ͬ΢΢͸ŹĿʯصͬʱûзµĳһڿʯ
˵һ˷ܣڵڶʯȫȷǡ塯󣬱鵹ʮ侲ڶȻû÷ʧ󣬷Ѿǡ塯Ŀ
ͬʱҲ⿪˷֮ǰһֱ⡮塯ΪʲôҪƬɽнһ¥
ڲö룬϶ǳ塯Ŀġ
û뵽˷硣
һο˵ġȫѹ򡱡

ٽȫٶʮĿʯëȥʯƤ¶澧Ө͸ġ塯˵Ǵա
Щ󣬷͹۲ͻ˵Ĺ뿴Щ͡ĻˣһСʱܹɶٿ顮塯ԭʯ


342 
÷оǳõǣ۲˺üͷʱ󣬡͡Ļ˲Ŵӿʯҳһűȭͷ˶ٵġ塯ʯë
ʮܵġ͡Ļ˻˼ͷʱſɳһôġ塯ʯëܲ죬ȣ
÷ղζˡո롮塯ʯ㹻ĻԺϵͳռһȫġ塯ΪԺϻлءķϵͳ
ǸղŵڿһУӲĽõˡ
ܡʵɺܡǸСǸС
ҡҡͷʾʵϺ󣬷漴Ҳˡ
ҪﾧʯĿܹɳô࡮塯ĻĲֿⶼѷˣտɡ
ͬʱҲ뵽ЩʯϵͳУһҪĽ㣬ҪôӴ󡮽㡯һġ塯Ҫô׾ܹɵĻҲҪôġ㡯һˡ
ЩҲƽ˲١
Ȼܵһܺõļѹڵ֮ǰҪõö࡭

ֵ֪ô󣬷û̫ȤڿˣڲɿĿͻ˵ûҪֹͣɵĻЩͻĹΧʱڲǾԲ͵ģһԷǳġ
Ժͻ˿ɳ壬ֻҪʮ¹ȡһξһξͺܷˡ
źЩ飬粻ϸѲһĲֿ⣬õĶչεøɾȷûʲô󣬷ûٴеûĵˡ
Ѿʱ䣬˵ȥ˵ڻڰ·
뵽ЩЩεҡҡͷ
Щ£ͼӿ˽µٶȣҪܿ뿪ˡ
뷨Ҳʱ̵ߣС±֡
ҡ󣬷·ٶȾҪܶ࣬ûл೤ʱ󣬷˾ͳڴ¥ԱߵĿյϡ
Ȼӵʱ򣬷¥ϵͳ⽫ĳڸܷԺҪǵ㣬һڡ
ȷûʲôȱ©󣬷ͷĵĴӴռȡС
Գ㹩Ӧ£ɲʡá
÷Ӹ˵Ļһ㣬һȡССϵͳѾû֮ܵǰôӴĸš
ûܵǿҸţǾԲġ
˵á
СˡС

û뵽⡮СϵͳȻô罫Сٶᵽߣĵġ塯٣ٶȵҲǶɵġ
ڳеķижСɳһεľ󣬷һЩΪʶԵ顣
뵽£ıһӾסˣһɲĸоӷͻ𡭡
뿪ϻлؾݵʱ򣬷ĵĸŮ֤úõĻţ·ϲʲôģǷôҲû뵽ӡϻС뿪һ·ô顣
еⶼˣŮ֤Ķһ䶼ûɡ
µľԺŮʱ³ŵĻŮ϶һӦȻڷǳƳĿ£ŷ磬Ƶ˵һ䣺˵ĻסĸᱳСˡ
뵽ŮԺֵܳķӦоͷƤЩ飬ЩԺ飬֪ûа취ıˡ
뵽ûϵ֪Ů϶ǳĵĺ󣬷ٵĴӿڴͳֻ
÷ЩǣԴͷСĸûˣǶֻźŸɺܴ󣬷óġֻ֪ˡ
ͬʱҲΪʲôЩУûнӵһ绰
źűظţûյ绰Ȼ

Ȼ֪Щʲôԭ򣬵üͷûһ˿ɵ˼
ڵĵĲ˵ԺŮộϣŮûдͨĵ绰֮ǰҪʲôɵ¡
뵽ŮԸ񣬷ĸоġ
˼󣬷ͼСϵͳҪٶ뿪طźŲٱŵĵطȥ
ľګҪУż¶ĵģ׾Ϊڷ
СڷĴߴ£ӵٶ˲Сߣֻ˼ӵʱ䣬Сȫ뿪Ƕ¥ΧķΧ
ָֻźţһڴͬʱٵֻ
žžһֻҰ󣬷翴ڲͨǱߵĵ绰СܳĳϣصĴ
ֻǷϵͳĶһרһģȻǳʺĩǲǲͨĵȴҪĩ֮ǰ鷳ܶࡣ
ڷڵȴͷƣ޲ܹ̾ǵ
룬Ҫȴģ绹Ҫȴ
ʱεδһţֶӺǵֻ
ͨɹ缱ٵץֻ
ĺһι
ղŵȴʱ򣬷粻ֻ֣һŰֻˤ鷳ˣ΢΢Щֻ簲ĵȴš
䷹Ժһ󣬶洫һģཡཡཡ
ּȴЩĴܹоĲ
ˣûŮˡ
СʱҲͣס˰Уϵͳ֪ͨСͣµĸܵڵ飬ŵһβ֪Ĵ㡭

ཡཡཡ
羪ʧĵȴУֻǴһЩܹĸоƺԽԽѪҺҲֹͣһ㡣
εһڷĽ£Ⱦִ컹ҪӲüķֶѹˣֱ֣ѿڵ顭
ֻһֶӺڳһŮ
ι˭
Ůƺˡ硱һ¿ʼ
ûŮһ㶼İȻֻֻУתЩı䶯Ƿ˵ʲô֪ܲ˭ġ
ӵһιܹ΢Щ㲵ᰣǸǳ֪ԵŮˡ
ᰣңǶû°ɣȻѹֹסļiǻ˵ڵʱ򣬷̲סĽ
磿Լ˵硯ֺ󣬷ܹоסˣı֣ʱоһľʹ
ᰵĸоЩôȹġ
÷ҵģᰵʹǶû£û£ڷ˵Ҹˡ
ûҡͬ΢΢һٺ󣬲ٿڣ֪Ҫһʱ
ЩȥˣΪʲôǴεĵ绰ûлӦ绰µʱһû÷ȴֺú𵽣вЩѹ˶á
÷ͷǣ᰻дŵˡ
ĺ޲ᰵߣѰᰱŻ֪Ҫľһӵһܹȫеӵ
ЩҪܵѹܴһܴ֪Ҳܹõ
ĲЩܵѹȷʵܴҪŷ粻ĵģҪοýãսʿ顭
ڵġϻСؾݵַǷĽУĴڣǴܹһؽģᰲҪʧϢ˵ϻСصĽ轫˲߽⡭
ǿջЦЩʱᰵʱܹĬĬĵᡭ
ȻŷԭģǷô춼ûһϢڵĻˡ
ͬҲҿѡֻһѡֻ᰾ͻܻҡ
ٲʱ򣬴Ļæ
⡮ֻˣȻ֮ǰÿ춼ڴģǵ˽죬ˡ

ҡûܹᰵߣҲֻܹƾ᰷йҪҲѡܣȷʵ
Ҫ⣬̫û˼ǣȻ˵ֻûа취ãǷ绹ҪϵͳڻĵϿգЩǶŵĲٿУ÷룬ášæһϢʲô¡
ֻҪ˼ǶһЩ֣ǾͲþô졣
ԽԽ໰Ҫ˵ڣǻߣһֺ󣬷˵ȥˡ
ǲǳʲô⡭ɵ᰼æһ䣬Ѿеίйˡ
֪Ӧʲô鷳ȻĻ
رڣɸӿ϶һ㡭
һ鷳ֻͨźűˡ᰷йѯʣůůģ˵ЩΣյ飬֮ǰѾᰵôˣ粻Щ쾭ģ˵ľսĵĶһΡ
ӦòС鷳ɣԼҲرҪȥεı֡
С鷳ĻһڵʵҪôʱ䡭
Ƕðɣתһ⣬ڵѾ֪СͣסˣҪȷСҪķ򡭡
û£ûˣʲô鶼ûˡ˵Ѿ֮ǰôˣܹͷ˵ѾǳҸ٣˵
ҼȥܹصϻСܹı仯ᰵз粻ϻеӦòر鷳
֪һ󣬷;ȲϻУĵط˵
Ӳá
û¡˵Ĵֲһ䣬Ҳ֪ͨ·̣᲻ٳ⡭
ǲǺΣգ˵
ǣңܹġ簲οᰵ֪˶ûгʲô󣬷ڵֻˡ
˵ʱѾǷȽϱյļ㣬ϾҪ˳ĻһҲǲ޿ܣСٶȵ̶ܹܴȽһ㡭
ţ㣬һСġᰴһ˿ĵĻش
Ҫģ
֪Щķǵ绰
󣬷Ž֮ǰ塯Ƕ¥ԺŲɽд롭
ЩáС
Ŀ꣬

ŷ绰£׼СһʧԭأڵСȫٶѾӽ١
һͷ󣬡СٶȲʱҲӽĿĵءˡ


343 ջķ
ڷ˵۾Щطİ
Сϵͳȷλú󣬾ͼǰĿĵء
ɽ֮ǰϸ޵ĵطϷһκ᰹ȡĿ
ۼѾǼµʱȥˣ粻ò̾ʱŵ̫ˡ
ƺһĻ׼˵һν󶴵ڡ
˺󣬷ѾܹܵĴڡ
ͷĹϵͨ絽ܵǿʢĲ֮ǰЩҲ
ΪԼѱޣʵȻܹﵽĿѾˣǷﻹǺϲġ
֪úõĴڿУϲ֮࣬Ҳɺܶࡣ
¼˵Ƭڹȥµʱڣûгʲô飬ûг壬ɥʬӦͬࡣ
ϾΪĻܵ
֪һ㣬ĻҪҪȡҲᵽĵطĵطȲɽ֣ӱȲϳС
ͬǹƽģӣȫ֪ڿķΧ³˸⣬Ҫҳɥʬ߱ǲܵġ

Щ֪ΣյĿĺܵͺ󣬾С
С󣬷ҲС·ڴռС
ЩһýնڱϺ󣬷һ󶴵ȥ
˳쵽󶴵ڣ粢طĶ
ܹ˳õò֪ĩʲô鶼ܷԼĴرģĵϻǱߡ
Ǳߵʱ˵˲ȶԡʲô鶼ܷ仰һû
ĵľǻûнʱɥʬ߱Χ鷳鷳
ҷ绹ϻеλãűս߻ǿɥʬ
ߡ
ĵĴڣŶڵټϻǧᰣЩ˵սɥʬΧǣرġ
ǿܴڻһ£ǷһֱĲСط
ߵжôǿ󣬷粢֪Ϊվɥʬߣ֪ߵսʵټ
ľټʣټҲζŷʤܵͣҪټٹһЩϾͺʤ㣬
ʵȻڷ֮ǰѾͻƵټǷ磬ʵͻټҪսʤʵԳټĻߣĺѣʵ˵Ǿúʤ㡭

ȡҪЩ˷ʱ䡭ûһ׵뷨ҡҡͷЩ߰뷨Ժ󣬾ͼڡ
Ҳûеǿڲ֪ϻУһڶһģԽġ
Ҫ˻ߣߣǰﲻһæ
Уǻߣǰźս
Щ뷨ȫǺЩӾҪȡҪȻڸϻȥ
һ˳˳ȡȡûô֡
һĬĬһ߿ٵ¿
Ϥĸоֻˡ
ʱȥô£Ϊ˱͸޷ͻ󣬷Ϳʼϵ
ܿ죬͸ظȴһӴĸͳڷǰ磬Ӵ÷羪ȵĸͬһֻСһſڷֺš
ŸӣҲ֪Ҫ˵ʲôá
оǷǳоͶˡ
˸һӺ󣬾ø·
ʱʱ̶̿Ҫ¡
ʱΧûгʲôΣյɣڸǰ棬һߴſǷб仯һߺ͸̸
ΪȻѱߣѻ˵ڣܹ͸̸
ˣƽͼǰһģһʵģҲѧͬķͷн̸
Ŷ絹ûжôľȣƽ˾ڷ֮С

ܿ죬͸ͳڵ´һ׵ĵط÷벻ǣ׵طȻڳڰƽϵĴ󶴡
һѨ
ˣ翴Ѩһ໹мСš
վڷߵĸȻпϲһı飬֪ˣæŷЩСڴ
ǣû뵽ôӴͣ˼Ȼϸ塭
ɻ󣬷翴Ÿʵ
Ŀľܿͽ⿪˷ɻ
ѵŴ˵Ŀĵغ󣬷ܿ뵽ĸ֡
ûͷ
̫ˡû뵽ô׾Ŀĵأϵĵıһɨ⣬΢΢һ˿Ц⡣
֪źĿĺ󣬷ûеȴĴ·һΣ˾ڼСŵڴСֻһſ򣬷Сŵڴ󣬾ãȻĿĶ
ܶ࣬絽ڸ֪˽ⲻҪϵͳĻͱˡ

ɫ죬״ͬĽ飬ҵ
ܹڳôôʱ򣬷绹Ǳסˡ
УĶѷȻвٶ㲻϶ô⣬ЩЩҲǷǳѵá
ĩ󣬴Ƚϸߵд֣ȻӴ󣬵ͬС֪ܶ嶼ҪΪΪ㹻Ӳ׺ںϡ
ԣ£ʵСӡ
ԽԽϾܶѰѼҲߵˣţ¸ڶ̶̼µʱ棬ôЩġ
Ȼ֮ǰ뿪ʱ̽èûдߣǵƾһֻèҪﵽ̶ֳȣ֪ǲܵģڿ󷽳粻İڹʯӵѡ
ΪӲȣܶȶܹͨġ
Щܹڳôţһ˺ܶʱ䣬Ŭ
뵽ЩȻ޲࣬Ƿ绹ЩھΣ´ġ
ԺôƴидһڸԺС
ǹǵ𣿡ŷĵĻһ£һι󣬸ʡ
ѱ󣬸ڣҪԶԶͨĸ޺ܶ౶
šͷ֪⻰˼ȷʵڹЩޡ
ȻͬΪǾͬĩ֮ǰĲʳԶһ˺Է粻ϣЩܵ˺
˷ģаաڵõĿ϶Ըо˷ˣӵһڵӾͺСӲ࣬룬Ҫ˵̫ӴĻ˵
翴ڵӻп϶񣬷û˵ʲôˣĿӸƻ󣬷עȻϡ

ƿ˵翴ǷӴ֪ЩǸڸģҲûжôһѾ߽Уķ
һòͬҪõͬһھҪЩֺȻװռС
ԺҪõЩʱ򣬾ͷˡ
뷨Ͷ
ٶȲĿʯʵЩ࣬ټЩܶ࣬ܶɫãЧǲһġ
ڷӵϵͳܶʱԼֲʱ򣬾ֻܹˡ
ȵ罫ֿѾϡ
оƣԾ׼һ졣
ڷ翴鲻ôɵģôһ죬ϻлôͻܵҵĹ
粻ôɺϺ󣬾ǿ񣬽ռ˴һռ
üǺţйʱʱѾֹȥͷ
ںˡ罫һźúֱһ̾
ּǶĹоȴɱҪֹۣۣϸӵƣ
Щ󣬷иоӵƣ֪УڵϾ˯ȥˡ
˵ʵڵģЩΪ̫࣬ûкúϢһҹȻȼǿݲϢϵ󣬵ܹϢĻûǷǳԵġ
ϾϰҪܣ÷˵ǾԲȥһϰߵġ

һҹ»ָ֪ʱѾǵڶϡ
и⣬֪ʱѵģ󣬷ϰԵ˯ߵĸоǳãͬǷǳġ
оȣ״̬漴վҪѾɣ֮оͿĿĴﵽˡ
ΪϻǱ߿ܷܻٴ˼죬ԭûгָΣյĶ
ڻϾǲˡ
վͬ˯ڷߵĸҲѹҪ뿪ӣӴҡͷԵվ¶һ˿ᡣ
֪װģһεദ֪ԸܵټֻﵽСӵĳ̶ȣ١
翴ǵӣЦ֣ͷ
СҪ뿪ȵʱ㡭ǰοСһο
û˵ۿ΢΢Щ죬ܹĲᡭ
翴ĸͦидģ룬Ҫĩеıﶼ㵥öá
֪飬ֻˣʵϣӵĲб
һõĵطǣ޶£ʳĽԪأıͻȻĻЩ군ˡ
ڿŸôɰ粻ϣٱ۸
뷨Ϳʼѯš
ŸĴ𰸾ĻҪǸܹںϽĻĻǿǷַӵ飬ͺˮһ
ֿԣȡҩȡͬʱóһӶȡõļŵϡ
һʱ䣬һƿĻҩͳˡ
ƿҩ󣬵ЩˣҪҪһѣøȥ
˵ģǸеߣĽṹͬͨĸޣסûġ



344 س
סûġ仰֪ûϵͳ˵Ĳûе仰ֻҲʾ磬ǸⷽӶȡõĻҩջеģνܹסֻ˵ձȽϵͰˡ
֪ЩŻôᡣ
֮ǰ÷øʵ飬ôΪѡ
һμ󣬷ܹоˣڵĸѾһͷ£һӣһõĺӡ
һִ÷¾ʵ飬ˡ
Ȼǿ󣬵ûаյ£
ٵҪۼǰ壬Ҳ뿴
Խ룬øҩ뷨ԽǿĬĬģеƿӷŵ˵ϡ
Ҫúÿǡ
Ҫ˵粻뿴ȡĻҩЧжǿǾǼٵģҪø˵Ʒҡ
εڵϺͷǽڣ۾Ҫú롣

۾Ϻ󣬾Զĸʱ۾ѾͬʱСӴƽߡ
ߺ󣬸޴צ򷽳ոշڵϵƿӡ
ڷ֪£ǴצӣĴƿӣȻͷƿҺ嵽С
һֱھǷøõĶ˵Ļҩ£粻֪£ҩѾԼˡ
˵Ļҩȡ࣬ԸôӴ󣬾ٶʮĻҩһھ͸ȸɾġ
˼ţĻҩأ
Ҫ֪
˷мʮĻҩ⣬Ҫһǣûжǿߡ
÷ԼŶ˵ǧ棬ʮʵӽһʮ⣬ǽӽټټһ㣬߸ɴǰټڡ
µ죬ǧûдﵽʮ
Щԭ棬е뷨ҪܹõԴ
˵Զģǰϵ壬ʮͷȻ࣬йģĳ֣Ѿ˵Ѿõķչڻ˵ⲻر󣬵δأ˵׼ͬʱ˭Ҳ˵׼
˵ĳ֣粻òԼ쾯ӡ
Ѿͨԭʼ˵ķΧΪ壬ҪĵĶͶˡ
ҪǴģĽĻôǾΣˣЩǿԿЦġ
뵽ЩԼһ
Σյ;Ÿոտʼ

øԼѡɣ׽ʱŵڷԺڰݵĽɫܶʱʦ
Լѡ񣿡֪˵ǲʧΪһð취ǸǺӰԼܹõѡ
Ƕڿ󣬷ֱûһֱܣ˵ǵжôĸߡ
һ㷽ԲŻɣ粻ȷѡǲҪġ
ѾͨǺܴɹ񣬶Ƿкôǵıܺڳɣεļ͡
ڱ˽ĳ̶Ҫڷܶ౶
𣿡統Ȼܹſе˼ͬѡĺѡ
ڷԾʱ
һѷε״̬нѹ
һЩš
ʲôѺıӾ
Ķ֮ǰװ˻ҩƿӡ
ƿˣⲻǣƿӴˣôʪ˵Ļҩȥˣڴ֪Ĵ𰸾
ҩȥˣ緢һ˿ʡ

ѵˣ˼޹󣬷Ŀͣ˸ϡ
˯˷Ļɡ
ûôۣ˯ôҾۣ˯ˣҲڲƿˤ󻹲֪
Щ󣬰ڳ˯ӣ粻ѿ˵ĻҩǸȵġ뵽һ㣬Ī
ȻѾѻҩȥˣҪı䣬ıǲܡ
ûǱܹһʲôҩĶ
Ϊҩȥ󣬼˲俪ʼͷڵĻʼںϣԣ»ҩ˲䣬Ͼ˵ûа취ġ
ڷ˵ҪԵģֻԣںϳɹںʧܣں߱Ѷ
Լˡ绹ûдлعŵһγڷĶϡȥˣ˵һˡ
һ·ܹģ
û˵ˣڵϣϸĵĹ۲Ÿ塣
ѾֵزˣҲٵʲôˣǸʲôġ
ڸߺ󣬷ıһĨء
ӴȻһ˿鴤
һĻֳ鴤˵ںϵĳ̶Ȳʮֵ
絣Ĳһӵʱ䣬΢΢鴤»ָƽ
Ǻ󡭡

ȥ仯˼ʮڲˡ
һ󣬷翴ƺСˣı仯粻۾ĺ󣬷סˡ
ꣿʲôһ
˶˵ĻҩɹںϺȻСˣֱ仯Ƿǳ𾪡
ôӴûʲô⣬ҪǷϣ粻󡭡
һԭһߵˣͻȻֻһ壬һ岻ǻʲӦ
ţҪ鷢ϣ϶Լ
ѵںϳɹע»صϺðһʺš
ƺûгֹ
ӦǳɹˣӦú಻һҡҡͷ뷨
Ͼһǵһбûҩ
ṹԭͺ಻һֲһı仯Ҳ޿ܵġ

ţСˣ𾪻ιæ֤֪ղĲ²ǲȷġ
ڷ翴ŻܹһҪĴ𰸡
ϵı仯ǷǳҪõ𰸣ȻĻԺ粻֪
ҪںĻҩСôǿ󶼲Ըȥԡ
Ȼĩĸı仹޷˽ܵġ
رŮҴߣֱ仯ǾԲܱ仯ЩߴﵽһװϵŮŮУҪǱ䰫С
ţСˡŵͷƽƺֲ֡
𣿡ֵʣƽܶ࣬ûбֳֵı飬˵Ӧ֪ԭŶԡ
ں϶˵ĻҩСܴԭΪУܶʶۡĻ򴫳УǾԲ۴ڣԸںĻҩռλĻ򴫳лøǱʶ仯ˣСǱȻġû÷ʧܿ˵˴𰸡
򴫳Уˣһ
û˵Щٿʱ򣬵ľøθƥˣ֮ǰӷףӴһĪС
Ÿ֫Ĺ¡ļ⣬֪ıں˶˵ĻҩӦõõܴߡ
ʵټ˵ﵽټ綼о֡

ԭ򣬵Ҫأ֪͵ı仯ԭͦɵˣ뵽󣬷ϻһĨأı仯ĵġ
һģںĻҩֳһַ縻б̬ıþȡŵͷȥĴ𰸷Ƿ⡣
ͬˣܹܵķΧڡ
֪ſ˵״̬Ӧþʺϱ״̬
Ҳ˵һںĻҩͷǿڻ˵̫ı仯Ƕ˵Щ鷳ˣôǶġ
Ӳõ̫֣̫ݵ˿Ժܿͻָġ
ûŵͷ
ǻá֪еԭҲûк͡šĶþ˳ϵͳڲռ䡣
ʶڵŵġҲƵ۾
ϤӣѾʼվ
ʱ֪ϳʲô仯򷽳ı飬һĨϲ
Соôˡһ䣬ʱ֪ڵʵжǿ
ܺãС󣬸ӵˡش
ŶЩȫףš֮ǰ˵ûƭڵıǰǿˡ

û£һúǿˣټʵҲˣڷ˵ͦ򵥵ġ
û£ɹںˡ塯ĻҩڷҲ֪塯Ļҩ˵쳣Եģҩǿһֹ
ø˵ͺˣûзá塯ĻҩǰʵֻټǼʮӵʱȥ󣬸ʵߵһж࣬һͷټġɿԱһߵʵ
ֱ仯ܹǿ
Ƿ񶨵ĺ󣬷ҲЩڿġޡʲôСػţǡ塯ȻĻһıǲȥ͡ƴһġ
֪Щһ·뿪鶼
ûǣС󣬾ͽСٶȷӵ˼£ڹƼĵľǡϻСǱ߰ȫ
һǿҵĴоϻǱ߻
СٶȻ죬粻ҪĽʯ϶ѣڵķ磬ϣľǿ죬Сٶȿٿ졭

ڣʱֵʱСķ磬ѾܹϻСĸ¥ˡ
ϻСǰɶˡ
û˿˷ʱĸпֱӳߡλõĻء
Сɵͺ󣬴ܼǹ÷ϴʧɫ



345 ɥʬΧ
ʲôˣܼǹɫǳѿڷ翴ĵ黹Ƿˡ
ܼǹķ򷽳бԴǻ·ߵķ
ǸطɲΪڸϰûôǹ֧ҩ⣬ҵܶɥʬ㷽֪Ƕġ
Բܷ⣬Ǿֻһˡ
ɥʬǡ
ϣֻǸոտʼ֪Ժ󣬲
ҪɥʬֻǸոտʼĻôصܵӦòж٣ǾõĻȥʱҲһƬ档
ЩǷ粻ϣģס£Сٶȣĺ޲Ͼ͵
Сķ£ϵıըǹԽԽ죬ܼǹ֪϶ǷǳΣȻĻôܼǹԽΧĽΪƽء
ܵģСĴȥ
֪ͷ·ֵ󣬷ʱоֽű
ᵽʲô˿ܼĳС
һ㷽ĩ֮ǰ֪ϻӿ¿˵һС
ɥʬ·ֵΧǸˮйͨ翴⾪˵ɥʬûǧҲɣ
翴Щ棬ĸоӳؼ֣֪ϻеɥʬӦѡעһ˰ɣЩɥʬӦǼϻеɥʬŶԡ
뵽ЩıǳأҪôãûס

ڵŶӲǧˣȻڷ뿪ϻеʱ򣬷¾Ѿ޽ɣֲزصסһ
ǧ԰һһҡ
οɥʬֹֹ绹ȷ
պ˵һսذɡ
ԺЩ߰ͷţһ󣬷ҡҡͷѾ޽ӽ·Ĺҵ԰ҲϻнĻظֱСͷɣͬʱСսϵͳ
ɥʬʵ̫Ӵģ֪ڳУܹ𵽵Ҳ΢΢ϾԶ̹ЩһǿһѻǹڣڻصķôĿ飬һһڵĽһġ
֪Щʱı⡣
СôӴɥʬǣƾСܹɣܹɣҲֱ˵ʻСԶ빥ԾķɥʬͷϣֻҪ֤ɥʬ޷ﵽĵطС
˽빥󣬷ָֹ֪߹Чֺá
СĹϵͳͬǳصģԸ˵𲻵ʲôãǶԸɥʬĻЧӦҪҪá
Σûٶ룬СʱѾʼ׼
ھ·ʮҵĵطСͣڿС
ʮ뷽ţɥʬǹġ
Ȼǰûս߻߻ߡ
ȻĻս߸ߴ׵Ҫʮҵķʲô⣬սô޴ҪһΪҲǲ޿ܵġ
뵽ս߰ߵĴڣľ˼֡

ϵͳϣĿ꣬ѡ񹥻ʰʰЩŵСϵͳһʾ
Ŀֵɥʬӵʱ˷ȷĿ֮󣬷ѡѡЩΪˡ
翴ĻϳֵмΪڣڣ񵯡
Щһʱ䵹ǲ֪ҪѡһΪһθо
ѡû뿪ѡһֶӺСϵͳһηʾ
ڡѡһʱеǣһһԸ⡣
ڷ翴תӦòŶԡ
ϵͳĿ꣬ڡĻ䣬СԶ״̬
֮󣬷ֻоСһ΢𶯣ͬʱһɫС
󣬱ɥʬռݵĽֵһը
ʧ󣬽ֵֵľһʯӡΧԭڵɥʬˡ
ֵϣԶʮʯӣǾȡ
֪ʲôڡ
֪һֵĹ£ӦòǧͷɥʬСһֹ¡
ôŵĹЦ⣬ӸղŵڣһθоûʤĿԵġ
֮ǰû뵽СĹܹô
֪ˣû˷ʱˣֱӰѷȨСϵͳ
Ҫǳ򵥣ɥʬܼġ
ܹɱɥʬͿԽй
СʱСµɥʬͷ
ӴʹûǰĻ·ϣɥʬʱһյش
Ȼûлȥأţɱôɥʬ󣬻صѹӦʱɲ١
绹ǲһ˿һķɣɥʬʱյشĵطѹӦûܴ
֪ЩתСĸоλá

ǣôŵĹصעŹ֣ĸոתƵطǾ֪Ƿˡ
С˵ǷǳϤģв֪ĵ
ں𣿡˵ģԴƣ¶һ˿Ц⡣
ͷһǣɥʬǲǸոտʼ£翪ʼɥʬͿʼᣬǳԽԽľۼ
ûеףǲ֪ɥʬж٣ΪӲˣֻܹӲ
ΪҪסʱ򣬷ڳˡ
ĳ֣Ǻܴģ˵ģոɱͷɥʬѾǼ˺ܴѹڶʱ棬õķ»ᱻơ
ѹ£ʱֻϢԶָ
ܹЩɸ˴Ҽܶ࣬Ժս𵽺Ҫá
ӦǣǶû֪ͨϻлΣôֻϢҲߵߡ
Ȼƣ˵ʱ˻Цúܿġ
ҲʱϢϢһεɥʬΧǲô򵥾ͽġᰵͷ뵽ɥʬ
ոзɵϿտɥʬൽ֪ʲôݣޱ޼ʾͶˡ
ôɥʬ֮ǰЩССľˡ
ڶ̶ʱھɱôɥʬһ㣬¿ϣ
šŵͷиƣĸоһһϮҪΪŶе쵼ߣ͵ȥˡ
ʱû̫ѹһɾĵطºȡҩ

ЩɥʬĹġתһط¸С壬Ȼټڻ
ڻСҲ÷ࡣ
ҪǷЩ˴òٵĻСܹܲɶһ⡣
˵һεľ飬ڶ˳˳ˮģǸˬѽ
Сʱʱ䣬ͷɥʬֻԵĴɥʬĹһֻš
ǲˣ𲻵κõΪǻͣס˽Ų
ϻɥʬͷĿ򵥡翴ʱͣסɥʬȺɥʬű󣬺ܴԭɥʬĸ߼ɥʬ֡
뵽߼ɥʬ뵽˲ս߻ҪһȼĻߣڴѹǺܴġ
ʱûп֣߳ҲûдɥʬȺаҳ
ܴû绹Դһ֮Կϰɥʬ뷨ûԼôã
ܼ򵥣Ǽɥʬ粻ţһɥʬ󣬻߻ܹס
ɥʬʱͣס˹ҲԼȥɥʬҵ԰Ļڲˣڻ֪
ɥʬֹͣʱ䣬ûԱúϢ
󣬷ҲٿСصС

Ҷû°ɣСᰣ裬ǶΧǧҲӱĵطϹ
ղŵĹǶп
ˣǶʱĹˣߣ˳ûϢһ⣬Ժİš
Ȼʱɥʬٹɥʬһ󣬹ǾԻҡ
Ϊ˱ᵲסðš
û¡ʺ˶ͷش
ȻΣɥʬûܹûɴģ࡭
ŶʡɥʬǴʲôʱʼġ
硭վһλش𡣡ɥʬûܹأܵ͡
ǻãڵǹ֧ҩ𣿡ʡǹ֧ҩڶԸͨɥʬϣܹûǲСģرڡ
϶һھܹʮͷɥʬ
Ȼ̾ϵɥʬ˺ʺ֮ܵͣǰֵɥʬ̾ˡֵı˵ǱȽϵ١
ʱû⣬ǳȥ;ԳŲסᰵͷڷ粻֪˵һ顣᰷ǳŷܹŵú׵
Ȼ᰽ڻصһ󣬷ͿʼȻŵݶԷΪСͻá

ҶϢһ¡簲źôŵķҲŴ
˵⡮ɥʬΧǡôôɥʬһº󣬻ǧһ˿ѯʷ磬ղŰŷʱи˵
ôӴɥʬ鵽ᶼôȻ
ǿϰɥʬΧܹȥϣĻͣʱͦԵġ
ϻУӦôбս߸Ӹ߼ɥʬ͡
˵ߣ֮ǰ˵֣ûлǰҲ뵽Ӧþǻ֡
ò˵ҪǡߡĻҲ̫ˡ
ϰɥʬΧǹֱִĹ˵ġ
ûܹôӴɥʬһ𹥳ǣܴԭֻСߡˣֻСߡΪɥʬߡĴڲָܹôɥʬͷ
ϰɥʬΧǡӾ֤ϰɥʬСߡĴڡ
費ҪȰ⡮ߡˡһ䡣
ܹãҪҳߵĴڣǱȽѵġһ¡ղСһӶûܹ֡
ǳһɥʬȺɥʬĵطߡǧһ䡣
֪ͬҪȫɱôӴɥʬǲܵģûпܣǾֻʣȥԭˡ
Ҫһ㣬ǡȺʬסǾҪġ



346 Χ֮
Ⱥʬףǧô˵ҵĿⶼе˻ǧϣȻޱȾȣԿڻǧ飬ͬģǽɥʬΧǵа취
ҳĬһԭ˭ȥɡ
ϰɥʬ棬ȥȡߵͷ
ǿЦ
Ȼ˵ҲܹĻ˭Ըѽ׻˵úáͷ˭Ըѽ
Ҳ޳ɣ̫Σˡȿڴ˳Ĭ᰿Ȼеİ취ǻߵʵΣǲ֪˵ˣȰѻߵʵŵһ߲˵ܹܲ嵽ǰһ⡣
Ļһеðնǰ׷ѡ
ҲϣһСС˽档
Ҫִ񣬷ʵһĲϣ¡
ûо԰֮ǰ᰾Բͬ
ûǧ磬̫ΣˡҲͷʲô˼֪Ϊ˷磬ûʲôɲֵ֧ġ
šСҲͣĿĲͬΪĶһģСΣա
СڵʵѾټͻ׵塭
£ʮ棬ѷԵ
ţʱֳĬںܶϣŶԴΪڷ绹ûб̬Ų뷢ʲôۡ
ڴϣӷģԷ磬ޱȵΣֻҪģͻȥ֧֣ʲôʱһ
һʱ䣬ŮĻ˵꣬ʱ˳ĬҶû˵ڻǧܴȻŮԵԭˡ
֪ǵ˼ǧҲ˵ʲôУûµġ
ҪĳɹãһʧˣŮƴŹ֡
֪Щǧǵѡ񱣳ֳĬ
ǧû˵ֻǳգգ۾˼ܼ򵥣ҪҪôֻˡ
ǧֻ֪ҪǷľһӷҲֲ
鷢չˣҶĬİĿ׼硣

ܵҳ˵񣬷̧ͷ
ղŻǧ飬裬Сķڶ
ǵĵķ֪ǻǧγõİ취
ڻҪٵΣգ˭Ķղžǻǧ飬ԼҲ˵֮ǰСʱѾͻ뷨ֻ֪ɥʬеĻߴʲôطˡ
Σգ統ȻҲ֪ߵʵǷΪĵģϰɥʬУ״жٻߣҲûеס
ҪһͷĻǲûһƴ֮ǳһͷﵽͷͷϵĻôǾǱɣֱӵ˵ЩҪȥȡˣСҪ
Ȼ֪ߵʵκΣǳټǿ϶ġ
ټϵĻߣ֪ͬЩУԼһս֮⣬ʣͻǧˡ
ԼӽټټǧԴﵽһʮңսȻرǿ󣬵ǷӵбֻҪǧܹһľ룬ԻߵĻʤϡ
Ȼǰǻߵʵûгټ٣ȻĻıôǿҪ޼¡
翴ŴҼйĿ⣬ӿٵת
ҪôڵľǷǳҪġ
ǧ飬ʵõİ취ҲΨһһƴĻᡭܹܵ᰺Ŀĵģ绹Ǿˡ
ǧӾдģҪǽǼ˲ȥƴһƴĻǧˣǺò׽Ҫϻлһˡ
粻Լӵе𣬷ںô
Ȼ˵ĩͲֵǮЩ˲ͬһսôʱˣҪҪһǰ
ԷܹģΨһƴ
һζصĻʧܵĻǣɥʬӦóڵʵܹţҲŲ˶೤ʱ䡭ܹоǾ仰˵ڵʱ᰺дŵʧڣҲ޷˼̫ˡ
һɥʬƷ£ǵİȫͬ޷˼
׼ôᰱ˱󣬺ܿͻָ侲Ȼ˵޵ĵĻ˽ⷽôû뵽ľ
ȻЩʧ᰻ǺܿͷӦ
ҺǧȥͻƣѰһߣҶ֪ɥʬôӴҪ̫Ļ淴Ӱǰٶȣ˵ʵȽϸߣһɥʬ޷赲ǡ˵
ᰵı仯÷Щ࡭

ˣĻᰵɫһ䣬÷˵ɲϰɥʬǰʲô
𣿡ЩĿᰣ˵ʱѾ׶˵ˣ£Ӧòʲôˡ
ʱ򣬴ҵעҲ᰸ˡ
ȻУҪĸᰲ˵Ŀ⣬ֻǿŷı飬Ĺĵ˵
ĸӲˣ⻰⣬ʳΪʲôʱ򣬷۾ᰡ˭
ңҲҪҡ᰺ֱ׳˵
ʲô㡭仰鶼
ܿס̬Ӹղţ˵ôൽڣĿľˡ
ᰲȡ֣ҽڣһԸŷһȥһߵɣεҡͷ
ᰲ棬֪һսжΣգ֪֪ᰵĿĺǴⲻȥġ
뵽һ㣬簵Եͷ⣬ʲôһ·ԣٲоڵĵȼ£ڻһʮʵһ㷽粻Ź
ôˡ΢΢ԿԿᰶڷ仰ǳ⡣
ΪܸһȥǷڿȥˡûй˼֮£ԵǷǳֱ׳
ûʲôһһȥɡû뵽Ĳᰵֱ׳ԵЩ㣬ϷǾԲòġ
ɣȥҪɡû뵽绹һУȻ뵽ĿĺǾԻֹģû뵽õľȻһУһʱ䣬ᰵЩƿˡ
ȻһɣȻĻһ֮ǰľ˺ˡ类ᰵĵſӺܹ죬鵽ֵزҪ˲ǾԲܵġ
㡭û뵽һȻôǿӲ۾ɵøӴˣתͷⲻᰵ۾໥Ӵ

Ҫû飬ʱȾˡȴһֶӣû˵ʲô󣬷Ͻ
˭˵ûˣĸȥһߵ黹ûжأ᰿ŷƵóѵЦ⣬վͬһĨ΢Ц
ͶҺǧȥû뵽᰾Ȼӣһ׵ģ
ã˵Ҳܹһȥһɡߵ˷ǰ
ʵȽﲻæпܳΪۣŵĻˡ翴ᰶˣ֪ɱǲɵˣһҧһţָŻǧ˵
֪һУһһ᰿϶ûˡ
ҳΪۡһȻı飬ȤĿǧҪǧǲͬ˵
˼࣬࡭ͻǧܹܵǵǳƵĿ⣬ﰵпࡣ
һʵ̫ڲˣˮˣ֪ĿģͬϣΣյˣĬĵͷ̬ͬ˵ġ
Ŷ࡭᰿ǧ˸ͷ˵ĺ󣬵ǳϵЦЦı÷ͻһ뷨
˵˵ôҪôϻɱأڷҪʵʱֿˡ
ͻǧǣܴڵս߻ɥʬ߾ԼԸ粻֪ʵ״ʲôĿģ֮ôϣľε꣬ͷǳ˵ȥ
뵽ô˵ˣһŽ˰ɡ
û뵽ǣ˵Щʱᰵıû¶ʧĵı顭
ûһ˿仯ı飬絹ǾȲѡ
ûоȶãᰵıڳ˱仯
ʧǲģᰵڷע£Ļֹͣһǳÿλá
Цˣ緢Щ·ˣЦƺ̫˼ˡ
ҡҡͷٿᰵı飬ǵЦȻڣǷۻҲǷ翴˵սЦ

û°ɣ󣬷ЩƵһ䣬֪ǲǱ̫ˣ껰ʱ򣬷绹һɵĿᰡ
ô¡᰿ŷɵı飬գգĴ۾ϵЦӵŨˡ
ΪʲôЦˣ纹סˡ
Ц𣿡ᰲ͡
ˣʱ֣ŮûһǵģȻĻŮҲôƤһ棬Ҫһֱ᰿ΪǲǱŮȥݱأ
ᰲ˵Ҳûа취֪ڱȻһȥҲˣԼߣûз˰ɣ
뵽Ϳˡǧ׼Ҫˡ
ŶعͷǼɫһºܿ׹ǿʱ
ãҲûˣǾͳɡ翴ǧ֪ʶǷǳĸˣ˵仰ʱ򣬷׼ˡ
˭˵ûˣ׼ʱڿˡ仰ıʱо
ᰵĸоıһͷ廹ܡ
㻹¡ûа취֮£ֻܹͷ
ȻУǸղŲǧҪԸʲôɥʬ𣿡Ƥģգһ˫Ĵۼ䡣
ûƵĻش𡭡
ǶԸսߡøɴ𣿡ͻȻϵЦݣޱʡ
û뵽ᰵı仯ô졣
ҵġɱǳصģڿӵоԵİȫ֤οûһһɱսо顭᰿粻ı飬漴ӱȡһɫĹ
ѵǶڶɽʡһս
ʱᰵսòڶԸսߡ棬ȷʵɾˣҲһ



347 ˣ򸴺
ŷƿԵӣᰵ»ָЦݣ֪ҪĿĴﵽˣһطҲҲκεĽ˵ʲôˡ
Ӧòκε˰ɣ֪ûκεĽپܾ󣬼˵
ͦշ֮ǰһֱһȥӦúúóҪ
ûˡ֪ô˵ˣûʲôٷȻƣǵĵͷش
ǻǧЦǺٿôƵʱ򣬵ȻҲЩССļ棬ڻǧĺҸ
֪ȥŮҪһȥһֹһ
ǧǣĲˣԼʮ겻֪ȥˡ
˱ˣıˡǧֹ
˶ˣôûк˵ͻǧûп
ãǾͳˡǧͬȥһƵķ磬ԹԵȥ˳ȥ
ǧ֪ڵķƣûȤǰ桭
Ҳ߰ɡʱϵЦҲЩˣҲϣΪ
áϵı仯ʱعͷᰣȻʶղŵᰶ룬ϻش𵽡
һ󣬷罫СĿŵϣŵĴֹ۷ǳŻˣǲġ
ڽʱСԽ
һɱɥʬȺУӴ˵һһɥʬңʱɥʬһսû֮ǰǿڷµѹ˵ҪϺܶ࡭
һ㣬úܣҲҪҳһƴԭ֮һ
󣬷綣һЩбҪģٰϴ󲿷ֵ嶼ó󣬾뿪ˡ

˷µһڴᰣ˶ȴʱˣ֪ڽķҲ
˵һҾܹҵġ
ѵ㡭ǰֽԼϵնݸڳټʵӳնǲġڣ˸ӺõĽûٰռնֻѷɫڳ
áڷ˵Ļûлɹʲôնûмʶͺһսˡ
ɱȥһһУＯСǧ˵֪϶лҪ˵ģﵱݣɱһ
ȻɥʬΧǣǲûгɥʬȺսˡ
һ˵꣬Ҳܷ绹Ҫ˵ʲôֱӾϷ£ٵʧˡ
뿪ˣҲֵ֪ʵڳȥһΣյĲڵģǱսΧţ߻ߵĳ֡
ȻĻʱڣֻɥʬķݡ
һ㣬Ŀصһɫսװϡ
ʱᰵҲڿŷ硭

Ҳ߰ɡᰵɫ΢죬粻֪˵ʲôãȻѾϤÿһ£ľȻɧΪ˱ⱻ˿ı仯˶˵
ŶҲûпϵı仯ڵģ֮ǰǲġ
ٿ缱ææ˵һߣĵȻ˼֣Ժĸŷ߳¡
߳º󣬺ڻУͬһǣ̱ǵȼζмȳζ
Ҫʲôãͨһŵζҹ³ˡ
Ϥζķᰣлڲͣȼյĵ·ϣƺһ˿ûŵִ̱ǵʵƽȻ
ƺĬԼ˵㣬ֱ߳׵ľ룬˭ûȿ˵
ǰٺ󣬾߳а׵ľ̲סڣ֪ĳĬΪʲôӦúҪųйء
һʱ䣬ǰЩӷûϢʼɥʬΧǣܵѹһӾӿ˳ᰵۿ΢졣
ǲִҪ㡭ԽԽίʱ̲סµſǻס˷硣
⻰ʱ󾪣ǰĽŲӲͣסˡ
Ӹղ뿪غ󣬾һֱѹҲ֪ΪʲôĪĳ嶯
Ȼ˵֮ûʲô˵ģ֪ʼվúΡЩҲһСŮ̬ҪһС˼Լˡ
Ǹʱ¾鷳ˣ£Լ⡭
Էǵѡ񲻺˵û뵽òѹе᰾Ȼˡ
аһ
û׵ģڷӦһʱ򣬷з֣Ǹʱ򷽳ûü˵ûҪԸŮˣʲôѽ
ֻǸʱ̫ˣǰҵģ绹ֱֺĻңȻһϸ쵼ߣּ򵥵Ķôܲ
ûа취֮£׼أ·ʱͷ᰽͡
û뵽ɺ֮£뿪صЩ棬һֱûзйڳǰᰵһۺ󣬾Ȼȫ𣬺棬Ϊڸֳ嶯ֻܹͷ·û뵽ˣΪǷǳԸ
ᰵԸ񷽳µľ᰻Ϊʲôɵ£ھˡ뵽ЩǾһ亹æͷ
ûУعͷ滨ӣĲɵһ
Ů˿ޣӲҪ˵ĩŮˣ翴᰿޵ôģǷǳĺڡ
ղҪǹ˼ôһСС棬ڷֵزξΣᰶ֪ˣֳ֪嶯
ԽԽڡ

ƭҵģûĻΪʲôӳ˻غһ仰Ը˵᰿ֽ޴ӣĵһӾ˲٣ַַ˼ƺڶûзŵϡ
һʱ䣬ӵίˣΪ޳绹οһ£û뵽עǱˣ˼أɲ֪ȥˡ
ǲԸ˵翴һεµǽģһţӲ֪ô˵á
һ仰ûк˵Ȼ˵Ը⡭᰿޵øӴˣĽᰵȫҽΡ
Ҹղ顭ͷʹᰵӣĺΪѣҪôͣ
ʲô飿᰿ץͷɧԵӲ٣뵽֮ǰƺĲ󣬺ɵʡ
ʮȷǷװ
ɲԲҪ˵ϻͼֺ󣬷˲٣ڳת
֪ҪǽղŬѹ˵ˣᣬѾֵתͲԸղŵĳ嶯ˡ
ֿʼƭңղ᰼ˡۿеļ󡭡
㲻Ҫٿˣ˵𣿡糹ͶˣûӾûӣܱԼŮ˵ðɣ뵽Щͻˡ
һ˵
ҪˣԸֱ˵ҸģҪƭҺ𣿡᰿ƺرΪѵӣʹ뵽Լ֮ǰִ÷ĵƽ࣬˵ڣǰ

޹ǵỬ۾ᰵ˲صһ۾Ӵߵɲǣģһ£ᰵжһ˿ˡ
ָоǷûϸܵ
Īֵĸоʱƺĺġ
绻һǶһ룬ĴӵĴˡ
˲һеķ磬һӾץסᰵ֣ϣƺһ֣᰾ͻԶȥһ㡭
ֶ΢΢͸һ˿ֵı飬
ѵִˡЩãȻ
˵ҸղģͲҪ˼𣿡᰽ס岻Ѹоеìܡ
ǲһģûץסᰵһֻ֣ס᰸֡
šᰲ֪Ҫ˵ʲôЩŵֻʶĵͷ
ҴӸղŵڣûһܹһŮˣԸҵŮˣôǾ仰ˣ򸴺󣡡ģһһ˵˵úϣжᰵĸлᰵİ˵˳ҴӦһʱ򣬾Ϊˣ֪Ǹʱ̫֪࣬㲻Ըڴǰ̫ܣû˵˵ģû뵽ֳˡ
⡭û뵽ȻʲôʱΪ̵֪ģٷܹ˵Щˡ
رǾ䣬ˣ򸴺󡱵Ļû뵽ڷôҪ
仰֪ǷƭģԸš
淽˵⣬ᰶʱֽ
Ǵ˵⣬ֻǡֹ˵ڡٴ̫࣬һˣҲˣԣο˵뵽Щͻˡ
ʵ㲻֪ڳǻᣬҿɫսװµ嶯ˡҧҧ˵˳ҳ嶯ˣΪǵССӣһֱŬ÷侲Ծ͹˲Ϻ˵Ҳû뵽ˡ
ɫսװµ嶯ˡ
Ŭ÷侲Ծ͹˲Ͻ͡
ŷЩɫһӾͺڷĻʶŤ
ôЩȺֽģ֪ûһŮ˲ΪԼϲԼġ
Ƿô˵ЩǺܲ˼
ԣ˵Щ󣬻Ŀ˷һۣȻͰͷ˷ؿС
ֳ嶯ģοҵģô벢֡翴ӣһͬʱҲ֣Լİǰ˵ûʲôβεġ
Ĳ
ߡһʾƳӷ뷨ͬʱҲ΢΢ƺҪ뷽Ļ
û뵽ͷȻսװǷȼ͵֣˴Ӳսûս״̬ᣬȻ˵սװ״̬£оûд𲻴󣬷Ťʱоǰ߸ɽС͹𡭡
ָоɲİ
뻹ãһ룬ʱֳ嶯ˣ嶯£Ҳվˡ
㡭ı仯ᰲܸоرӲĶסˣɫӵĺˡ
Ǻǣ嶯嶯Цˣˣֳ嶯ĳ嶯
ǲеģҪ˼롭ᰵڷؿڴһ£˵ȵսˣҪҶ㡭
û뵽᰾Ȼᰣʱyy嶯֮£ӵͦΡ


348 
㡭ı仯£Ȼǳָо£ᰵɫߺ죬֪ڵλãǱߵϵͳ£Ҫͷ˶ٴĻźͿˡ
ᰵȻϣλýóԴˣͷѾǰ棬Ҫսʱ¡
ᰵȻ£Ҳû顣
֪ˣ嶯֮ºпܷʲôƿ˷磬ѡ񱣳һ롣
ǿɶšƿ˷󣬹˵ͬʱΪ˱ⷽٳ嶯˵ͬʱϵɫսװҲһӡ
Ϊս״̬ᰰ͹߾ûôˡ
类ƿ󣬱ﻹͦƵģ˵ǻźʱһ顣
ᰱȽϵ侲ȻĻҪıſȥҲȽϵ鷳
Ů˼Ѿ֪ҲȽ̰ģ£ҲǵᰵĴ
ҪʱĺǸĻǰĵλ𣬶ҪԸᰵĻ
뵽Щɶ嶯ʧˣ뿴ľŮΪ¶Ŀ
ϾǸʱΪѿ϶Ϊ˺
Ϊ˱ҲŬԼ
ˣǸӹȥˣͻǧӦҲͺɥʬˡ迴Ѿָ˰Ц
áͬĵͷڵսװս״̬ӾĳҪСܶࡣ
һ󣬷Ѿƽ
ĸǰȥ

Ž㣬˵ղŷǲǳ嶯ѽڣűʼǱĻղŷ뿪ʱıԼ̬ȣŶĲ࣬Ϊˡ
᰺ͷַ֮迪ʼ뿪صʱϵͳˡ
˵ΪǵģǺ濴ͣ¿ŵĵĿ˵ﵽ˼£û뵽Ȼת䡣
ƺʲô鶼ûˣǿԲģۼȻᰵɫߺ컹зĶЩЦ⣬ζ
ҿСֶˡűǲ㿴ģЩϾǷ֮飬˵᰿ˣͬڵĳʲôºҲչ
û뵽᰺ͷ֮
ͲСȻûоûԹ⻹ûм
˵ûҲó嶯ˡ
Ȼûкֱӱֳǲò˵ҲЩĽᰡ
Ȼ˵裬Ͷûʲôͬϣ绹ǲԸ⡣
ȻᰲΪĻòҪԱȣգдˡ
һ㣬᰺Ǿţֻ֪Լһءԭ޹⡭
粻Ը⣬ĵӦǵڡ
Ҳһ㣬Ըصġ
˵㲻룬˵Žʪˡںˣͬõ£ʲô˵
رֻһʱ
รСӿЦˡû뵽Ѿͷ˵󵨳ӣЩ֮Ҳ˹ȥ
Щɬǣı˵ˣҲˡ


ɥʬǵǰҪҪԿ˭ɱö࡭ͻǧ뿪ŶһѾǧĽֵλãطѾԿɥʬڲͣε
ɥʬûͷһ˿ʼһͻ
ɥʬεѡ񹥻صķ£ǶԭֻһڵȴȴӶɥʬй
Ҫһ־Եѹƻصķ¡
ԾԣҵʵߣãǰӵеƶѾˡ¶ĺЦ
ãǾͿʼǧмƲƲ죬Ȼ˵ĶʵҲ֪ʵѹס£ֻɱɥʬıУҪȡʤЩѣûѹĻеͻơ
ǧ֪Ҫѹ
Լʵǿ˱һǳõѡ
ǧ׼һ㡣
˵ڵĻǧû֮ǰӾгֽ
ʵЩ⣬ǣǧڶȥ뵽УʹһһƬ
ֱ仯ʵǧҹ˾ʱԼЩš
Լֱ仯һ죬ڵԼֱ仯ԴӼŶӺ󣬻øɡ
ֵܽã໥Ҳˡ
ڵϲգϲҪصУصָ߸ϵʱѾһ춼޷ȥ
˼һתô࣬ǧڲѾ΢΢
һȥȥӰǧȻԸһȺҲȥɥʬɱһƬ

ᰣȻ֪ŴӸղŵ˵ĶǺйصĻ⣬Ҫǣڴֵսʤôˡ
Ƕϣͷ֮Ĺϵ״̬Ѿ̲סˡ
Щ֪ķˣԽԽҵĴµٶԽԽ죬һʱ䣬ҲͻǧҸɥʬɱһĵط
صɥʬʬ壬ӣ粻ѿڱԡ
Ȼȥڻ˼Եˣ뵽սӼҵ£绹ǿڽס
Ҫ˷ˣҪһ򣬲ȻĻϻеķΧô㣬ôһߡղűȻǧ֡
ǵɱɥʬͬʱڵȴĻͲ֪ɱȥˡղһֱyyҪúܶˡ
֪Ҫڵôˡǧٵ˻˷վڵһϡ
ǣ类ǧôֱӵĻ˵һ죬ҪסӣװͿ
ȻˣǾԼʼɡûǧٿڵĻ˵ʲôͼ˵
ţ֮ǰ϶ĵطӦﻹһľ룬طпֻܳߵĵطǧװɵҲûȥ˵º󣬻ǧı
Żǧô˵絹ЩͬʱҲЩա
ӻǧᰵı鲻ѿضѾһ˽⣬֪ģƺֻһ
뵽Щա
ղŻΪ˿û׼û뵽ûһ˿׼˾ȻԼ
粢˾߳ŭ֪Լĵطͼо
ݣһͷǧ֪ʲôʱѾһŵͼڵ̿󣬻ǧָкɫȦλá
ݣͷǧüͷ壬֪ǧΪʲô˵طĿ󣬶ᰶһŵı顣
Ϊ˵ߵ͡˽ⷽһüͷʱ᰾֪ڻʲôˣ֪Щûеȵ緢ʾͿʼ˵
û˵ߵ;޴󣬵ԭݣͷʲôϵͷᰵƽⷽ粢⡣
ϻеĸ¥ò٣һ£ûһطĽſԴﵽ߰ףЩطܹ𣿡᰷ʵ
˼ǡ类ôһʣЩˡ
ϵͳûзֹϻеĴڣԭֻʣһˣ߶߲ܹöݣӦ˵߲׳֡
֮ǰһֱͣڱôһ˵ȻȷʵֻطпӴĻ߶
ûߵôӴֻطܸϵʱ軹ϵͳϻжɨһ飬ҲͲߵӰȷߴڵĵطֻᰵͷ˵
˽⣬Ҳ粻ڻ⼸죬ϻзһЩ˵һ¡
ȻЩ𣬴󲿷ֶǼƻôҳߵλãΪļƻ׼
û뵽Щ׼ڽóˡ
ԭ׼ģȻҲǰ˵һ˵ģЩͻˡ֪᰸֪ô࣬ԭ뿪ϻеЩõġ
֮࣬ҲЦᰣǧЩѾԽԽôֹˣֱ仯ǷԸ⿴ġ
ϾҪսʤʵǿ壬֪ǹػǾԲɵġ
ϻǵĵһվֻҪϻؾݵһɣǾͻῪʼϵڻĴڵĻУ
˶󣬷仰ţͬҲŽһŵĩС
֪ĵ˺ܶࡣʵǿ⣬бڿ˵ѾΪǿΣյĶˡ
棬ɥʬȻ˵ڴ󲿷ֵɥʬѾôΣգлִڣټڻĹĩǰ˿һĹңɥʬвͬ
ۺЩ֪Ҫߵ·̻кܳǻ᲻ûС
ֻҪϻܹӵϵͳĿƼһġ
뵽Щȭͷ֪һսԲʧܡ
һսֹϵ˹ϵǧֵܣĵҴߡ
粻ΰˣҲ䵱ҪԼˣҪָĩ֮ǰûѡΨս
Ҳ֪벻һ㡭᰺ǧһƵı飬Ц
ˣͲ˵ˣǼȻѾЩˣѡһΪһ㡭翴Цɶ񣬸ЦԼκæѻתƵϡ
ͷĿӦСϾ̫Զˡ˵£ǧıҲָŵͼ˵
ûôпֵܳĵطݺͻˣͷڻǧʾͬ
ûھͬʱǽɥʬΪҵĵطǧָݵķһƬ򡭡
Ŷ翴ݷΧ˼
ôǾѡΪһĿ꣬ûеĻɱᰱص˵֪ʱľǿЦġ
ϰɥʬдУʱضЩܰС
Ǿأ̧ͷ˿ˡ
㡭ǧ⣬϶طˡ
ûҲͷȻˣûôд
ãݡ
š



349 ɱ¾
ѡĿݺ󣬷û˿ͣپж
ݵλֵҲ࣬žľ룬ƽʱԼʱʮӣٶȻر֡
Ƿ֪·̣һվľ룬˵һܴĿ顣
Ȼ˵ĸһʵȫٶȶܹܳȫܲ¡
ҪٶȥܣľžӲʱ䣬ܹȫ
𰸾Ƿ񶨵ģľ룬ҪԲ֪ɥʬξ룬˳ĻҲҪСʱʱ䡣
ȻҪǳֵɥʬʵǿ󣬻ѵʱԲֹ޴ѡ񡭡
·кܶ࣬ÿһ·һɥʬеĿ϶ֻҪǳ֣ɥʬûзֲˡ
Ƕɽȥ棬᰺ͷӵзм⣬ǧУҷ绹ְӵ״̬ɵľ벻ԶãҪԶ߸ߵĻ˵еΣա
ûаǰðȻ˵ˣ᲻˶дۣҪĵ̫ˣϣӻҪġ
Ҫǣȫɥʬĸ·ҲҪġ
֪ɥʬ֮ûйǣԭΪɥʬߵָûаͻƷ£ڵȴᣬȴżԼܳǴ
ҵȵʱǿȥʱǷ಻żɥʬҲˣΪܹʱǵ׼Ѿˣӵ࿹⣡˵ӵ㹻ķ¡
ǺɥʬȨ߶ס͹֮䣬ǻڴˡ
Ҫû˷µֵУĵֿ޷ϰɥʬȡ

Щǲ޴ѡǱƴɥʬȺƴ
ֻܹĿԽɥʬȫǵж仯
ֻ֪طߵѹŲôסĿԲŸӴ
ͬǺء
ĸҪڲ֪ٵɥʬлɱ£ҪʵģҪһһԸ⸶
ˣţǰΣգǶܻᵨӡ
֮ѡ˻ǧԭȻ˵ʶǧʱ䲻Щʱ򣬻ǧӦûһҹ鷳ˣ׿Щ˵ǧһðΣգĶѣѻҪࡣ
˵ˣǷŶУҪս֧Ԯֵˡ
ܹѡ·ߺĸܶʱ򣬶Ĭĳǽ첻֪Ҫɱ¾ʱҪġ
ʺĸȷݵķѾһȵĳȥĸУڵʵڱ濴ǿģôѡ뷽ǳɥʬҲԭġ
˵ҪԸߣȻĸУûκһпǴӷŵг⣬˻ǶԻߵս˽ġ
ӽټʵɲܹЦġ
֪һ㣬ǰ壬Ŀĺܼ򵥣Ըߵʱ򣬷ܹ﷽籣ͱ
ȥ󣬻ǧһͬҲʧԭء
Ȼ𲽰ȼȲǻǧΪһٶ͵ĽߣٶǾûġ
ܿ죬ɱͷɥʬ󣬻ǧҲѾˣ䣬һɥʬͷ­һӾͱǧȡ
ٶȣսķʽܹͨյġ

ǧҲ֪ΪʲôֱͬȻʵеЩٵڻûͻټǻǹʹţŷڶԸߵʱĸУǸ
ԼͬᰣӲʵߵ
ĪֱǧѡǺһģͻƣܵİʡ
Ȼ֪ڷ˵ɱʵɥʬѵҪ̫࣬һ·߸ɱȥӰĵĿҲ΢΢
Ǹһǣ֮ĶԾһ΢΢ı仯ܹӰ쵽սĽ
Ծ֪һ㣬ǧľŻô
Ҳȥˣ˳ǵԣúñսߣеʱҲתͷŷ˵ͻǧͬɱһɥʬȺк֪ҲҪȥæˡ
ӵзе󣬾ľ޴ֻҪգĿҪ˴Ķࡣ
豣
֪֪ĶһΪеףᰵĻֻܹͷֻ֪Żᰲġ
ʵϣ˵Ǹһ·ɱȥĶϻߵĻʤ֮仹˵
Ҳ֪ô˵ҪŻǱȽѵġ
ţᰣǧ˵ʵЩɥʬ·ԱûжΣյģֻҪ߲Զʵٶȣܹⲻٵġ
뵽Щٽ󣬷鵹û֮ǰôˡ

ˡͷӦ¶һ˵ЦҲһʧԭء
ҶСġ翴һͳɥʬȺеᰣﰵµĲҲӽ֡
ѧŻǧһɥʬȺкеսķ
ΪȽǧһװ˾ŵıʹ˵ʵڽСĳ̶ȾҪܶࡣ
սᰵһֵζһֻơǣСĳһᰵУЩ񵶣û˵İԵ󣬿е񽣡н趯鶯
᰻ɱɥʬСӡ᰷ǳһ֡
ӵնѵȼʮҵսʵõ˸Ӵ֣ĵǴ󿪴ϣϣֻҪɥʬɨǶͷˣûһͷɥʬеڶߵȴĻᡣ
ֵ£ɱɥʬģΪǰԭûһῳɥʬġ
սɼȻǶĿͬǾ޴û˿ͣٵսԺܹŶþһˡ
ǧսʽ᰻ҲкܴĲͬڼͣԼƣȫսơ
ǧûǰɵ壬Ҳûµľƣǧӵٶϵľƣһǧս츳ܸߵˣսİգᰣҪ߳١
ӵʲôƺ󣬾һֱȻû᰻ɱɥʬʱôҲûɱɥʬʱ𺳡
ϸ֮£ǧÿɱһͷɥʬƺǾϸܼһ㡣
ǧԼӵеٶƣ岻ͣɥʬɥʬ֮ļзУսÿһ˲䣬Ŀһɥʬͷ­˳ȥ
ûĿ죬ǾԲ

ںķ磬ǷǳĿ˲һսʽ֪ͬǵǿ
˱ֳģѾ޿ˣǰԼӵеȫӵ˼£ܶϸϵĶԼ¶Щ
Щ仯ԼЩգôҲû뵽뿪ʱ䣬ڻеǣȻս¯ĵز
ԼһֱţڻصкҪúõѵǡ
һλɥʬΧ£ȻĻİ취ѵˣǾˡ
簵¾ģԼҲҪ߼ˣϾⶫ⣬ûĽݾߵġ
簵¾ĺҲûһֱУ֪ɱ˳˳ˮ⻹пܷġ
ĩ벻ȥˣرսС
ɱԽͣɥʬԽӱŭŭ£ָ߼ɥʬԾ͸ӵĴ
ڴԸɥʬǡʬˡСʬޡΪĶ׵ɥʬҪǰЩΧɥʬ廻ɡ̾ˡսϵĻǼǾ޿ôɵġ
̾ڱԼܵʱ򣬻ܹһ˺ȻСսװԴźԣǶ˵ĻӰԻС
ٽϡսߡͲôˡ

𣬺𣬺𡭡
ǧᰣͬѼ⵶ֱɥʬȺзɱٶȵĽҲʮ˳Ӳʱǰٶףٶȣƽ·û̫
ڷΪһľô˳ʱ򣬼ŭ˻Զ˹˻ı鲻ò
˻иӸ߼ɥʬԶ˹ŭӦټʵͬǿɥʬ׼ԷǽаΧ
뵽Էֻû뵽ôѡ
ɱ˵ĻǧˣûԶɥʬЩŭƵģһͷɥʬȺɱ
ʱ䲻˻ԽԽԽԽԭΧĸߵɥʬʼ
ӿʼġʬˡģʬޡҲȡ֮ľǡ̾ˡˡ
Χ鶼ɫ̾ˣ˼֡
ùģˡ̾˵ĳ֣ڸղžѾ뵽ˣֻû뵽ɥʬıͬһٶȾȻô졭
΢΢ƽЩŵ󣬷»ָ侲
ӻǧ˵սʱǴɵ״̬ҲǷ絽ûѡֵԭ
̾ˡʵȻҪǰ漸ɥʬǿ󣬵ҪٺܶˡһȱҲǷǵϣ
ȻĻڡ̾ˡϣսΣա
ǰٶҲ

Сĵ㣬ġ̾ˡҪȸղŶ࣬ѾɥʬİΧȦɥʬĵȼӦøӸˡ뵽һϽѵ֪ЩǷǳбҪġ
֪ԼҲСһ㣬Ѿ˲ˣ׼ʱضᰵͷҲ˷һ䡣
֪ͷ
𡭡
÷벻ģĻ䣬һ֮ǰҪӾ޴˻ڲԶӦսַǰнӴɥʬ֮ڡ
˻Щ˷
𣬺𣬺𡭡ӳϵǣսߡһŭ֮󣬾Ȼȼġɥʬͣһ˲䣬ɥʬ
ѵ׼ȫԽԽɥʬŭзϣǧᰶûмɱ嶯
ĸ˵վһ۾ݵķ򡭡



350 
ǧ˼ĳ棬û˼ɱĳ嶯˻󣬺ͷվһ𡭡
ޱĿǰ棬·β˾ˣվطݵɼ뵽ʱʵѾܽˣǷǣξ룬˭鶼ɲ
ղɥʬĺУ쳹ʵ˻Ǻݺݵİѷס
ǵһμôɥʬôĵɥʬȷʵǵһμ˵Ǽٵġ
ƽ֪ҪٵѹСֻҪСģͻƳȥⲻ
ҪⲻͻƲͻ⣬ǽĿݣڹ۲Χ֪ڵĴȷʵˡ
ҪͻƳȥĸ˵սⲻͷһЩ
ǼݵĻҪԵѹɾͲôˡ
ڰΧסǵģٲͷ̾ˣսߡ
ôӴ̾ˣ֪
Ȳ˵̾˵ʵΣͷɱĻ۶ܹǣЩɥʬĺ󱸶˵塭
ԽеѹԽ󣬷֪ڱ취ȻĻ᲻Ҫ˵ܹܲ嵽ҵߡ³嵽֮ǰЩ˾ѾɥʬȺˣǷ粻ϣġ
һ𣬷ԭûκα仯ıɥʬɫ
ҵطסߡӦǴУӲȥĻǵһ󣬱˵
ȥӲƴֵá
ڴɥʬı仯ѿߡȷʵУ֮ǰļƻúøıһ£׼ӳֲС
׼ǧͬ࣬òֹһ˿ǧҲЦ
ûҪƴĻҲ¡Ȼ֪ʼòǷǳšŲäĿ
ǰһд¥ɱȥסڵľƺ㣬ҪȱԼ֮ǰͷ˾Ǽʮ׿ĵطһʮд¥
ڴ⴦طΪشǲ
ãҿ·Ŀ꣬Լδ䣬˾Ѿ˳ȥ
նǰ˾ͬһ̹˰㣬̾չ˹ȥ
ٶȲ죬·ʣֻ£󿪴ϣʵǿǳʺֻ
ȫ£ûһͷ̾еֵ
һӣԭֺΧ֮Ƶ̾ˣӲıɱһѪ·
ûһѪҺȾ·

һѪɫѪҺѪ·ڽ£ϸȥĿĺܼ򵥣ʵȼߣܹĸġ
·Ϊȷ棬Ա˺ʡ
Ǽﶼȼһͬͬ
ֲͬڱϣҪǳ־
ֱ־ǵȼͻټջ񣬼򵥵˵ɣһ˵һĻͻƵټһͳΪһ塣
廻ƽʱĻûʲôսУͬһ˶һܹĻᡣ
һ㣬ƴ
Ѫ·ǲ֫أѪɺӣʵֲֻв֪жٴεļ˵κεѹ
ŵ˵ҪЩΧǵ̾˶ڵĻŶЩ֫ϳԶзθĸо֡
ڲЩʱ򣬷˽ȥеͬûܹţ䣬һҪ˵ɥʬһͷͷء
˻ɱɥʬļܹСӵġ
رǷ磬ֻǽӽټܹͨģеĳ
սͻеĳԸټ˶ûбķסӲҪ˵ֻʮ༶̾ˡ
ӶҪѶܹǵͷ­£׻ǵ塭
һ·߸裬Ѫ·ԽɱԽ
ͿڻǧᰵԭΪʵȻǿ󣬵Ǹ߳һ֡ڿŷĶǲ֪֮ǰΪжס
˵ڱֳһ棬Ѿܹͬһȵġ

ӵʱȥһд¥Ĵᰣǧ̽룬翴еĳӶƵҲӿ˼֣һȦ߳һֱ׶յش
϶Ҳд¥Ĵ
Ȼüʱ䣬ɥʬͻҪٵѹɲСûиܵеơ
ͷĲ࣬ԭһ˵д¥ڷǳɥʬ׷ƻĲ˻ĳ򷽳ˡ
˺󣬺¥СѹҪʱסɥʬ׷ƻǽһοڡ
š˿ûɷ˵µֵס̾˱ܵĹѾ¥ݼ䡣
ڽͨ¥ݼ䣬󣬷ӹֿʼ󣬷һ
ȷʵϣֲ̬̾ȣųһ亹
뵽ǣǸղľǶôǡ
̾вĳҪɵܲͳݵĻܹܲվط˵Ͳһˡ
û£ӵзⲻ󣬵ǧ¾ˡ
ûá̾Ҷû£õĽˡ
ͨ¥ݼʱһסȫû⣬ǰģһͷͷ̾ˡ
һͷĻ̾˻ܹһЩҪͷͬʱֵĻȫʡˣ̾˵ôӴ¥ݼŵĴСͷԽŸ
ͷ̾ȫһʱ򣬵ûжǿڵ¥ݼűŶɱġ
󣬸ں̾˾ѧˣÿһζûͷ̾ͬʱ
£һ˷ǳɡ
һʱû⣬ͻǧ᰸ϽʱϢͬʱĵ
һԴҪǣʱǱ취ȥҪô
˦Щ̾˵ıģȻĻǸûпܵݣӲҪ˵ɱˡ
֪شϢˣ鶼ܳء

취Щ̾ˡ˦ȻĻǸﲻˡݡ˼ú󣬿˵û̫õķˡ
Щ̾˶ǳҪѺѡᰵüͷҲһ𡣷˵ǻߵĴǵϡ
᰿̾ˡı仯һͻйϵΪǰġ̾ˡȻԸ鷳ǲ㡭
ûǱ취ǧ͵
ҡҡͷҪôġ̾ˡɱùĻǸö
ɱǲɱˣǿ취ʲô취Щ̾ˡòǧ˵ģͷ֮˵
취Żǧ仰˼
ĸ˷ֳ˴¥ߣС·ȥݡ˼ʱ˸취
Уﲻõİ취Ҫִеġ̾ˡòΧǽڣ˾Σˡû˵ʱͽˡ
ǵҪô˵Ҳ֣취ֻûа취еİ취
ղ˵С·ȥݡ¥ϣᰵ˵ãһγ˵ص󣬱ʱþϲ
취뵽ˡ
û˵С·ȥݡ¥ߡᰵͷŷֵı飬ᰲ֪뵽ʲôղ˵ԭߵܱطɥʬ֣ʱͰװ˷ѻˡ֪ʲô뵽ʲô

뵽һķûȥ᰻߻ǧθڣڵֹ۵£罫İ취˵˳
˼¥󣬰¥ݸըˣʱڡ̾ˡӦҲ¥İ취Ǿͳš̾ˡӦЩٶ۵ʱ뿪ⶰд¥תĿݡ귽˵ģǧ΢΢žȵʡ
ûĲͷʾǧ˵Ĳ
ȻûȥʲôǷţǸղŰֳĶôӦٵɥʬŶԣ£ǾڵĻؾǱߵ
ûЩģͿԷһˡ
ǿУţȻЩ̾ˡȥ¥ܵʱ򣬾Ի취ѧǳȥһǾܹɲˡ᰷һº˵
ûҺĲ࡭ͷ
ȻǶ룬Ǿɡǧ귽ᰵķû
ȥһ׼һ¡᰿ȷ취վս
šͻǧͷ

תȥϢһ󣬷ͻǧûţٶԽԽãٲҪ̫ˡ
ȡƿҩϢͬʱִӴռȡٿеǰ֯ƵĶ
ЩǣŷóֵֿĶվڷ׼æĻǧһơ
סûĽͻнܣֻǱһ֣ţǧֺӦû˽⡣
ףǧ˰󣬱漴˷ղŻʲôը¥أû뵽óļһöѽ
òڻ֪ӦòСȡٵġס󣬾Ͽʼ
ЩǷڡǱ߶һģû뵽ȻˣҪǸûҩ벻
϶СǹڡЩҵϹģûһֱͨǹģǧԹԵϹסҲ
ܹ֤ܿˡ󼸿ŽϺ΢վǱߡ

ᰣѿſڵͷ̾ɱ¥߳һšסֺ󣬴򿪱յͬʱ˵һ䡣
СʹӷͻǧĶԻ֪Ҫõķһս͵һӳſڵͷ̾˿Ϳٳˡ
ͬʱеġסѾ
ϡڲ֪סȷӳȥ󣬴ߴٴҸϽ¥


351 սд¥
¡
ڷ纰һϺûһ˿ĳɾ˶¥˵¥ûվȽŲһıը¥ݿڵλô
ը϶¥ķ缸˶ܹܵ
ܵ¥һ΢΢ĸо֣·һ㡭
û뵽ס޴ļˣµվڶ¥¥ݿڿһ¥ǳӳסĵط
һ¥¥ݿڵͲˣΧǽҲը٣Ҫ̾ҪٽĻκһ˶޷֮ǰһһ򵱹Īˡ
̾ͬûпͷŸղ޴ıըЩ̾ӦǱըʬ޴ŶԣЩ֮ǰɱ̾ˣʬͬûпߣͬԭӦҲǱը÷顭
֪׵ôǸղžͲôǱΪˣֱףһɱһӣʱѾеġߡˡǧЧôú󣬾ǳܡ
Сһ֣Сĺ顣
ҪǷǼûиͣȻĻĺпͬ˵¥ȥ̾зĹըһ
õ׵⼸ʮţҪһߴһը𣿡᰸ǧһˮȻͬһֿܵ״̬£ǱǧҪ侲öࡣ
ԭƻŸղŵıըɥʬǵȵɥʬȫΧըһκ뿪֮ǰһֱû˵ǰǧ˵İ취ڶڡ
ۺϸףѡԭƻ
ԭƻȻأǿͬʱҲаյġ
֪ǵĻֻһΣΣðá
áûж˵Ƿµָûгȥɡ
Ǿ׼翴ǧͬû󣬵ͷ˵һ䡭
š

˵Щ󣬾ȫڶ¥¥ݿղűըġ̾ˡԲ٣Ҫġ̾ˡܹǱģȴЩ̾ˡ³ǵǰʱףЧȻġ
õʱ༸ͷսߡѡսߡһըǸŽֵ
Ĵ㣬ǼʱǷǳģĶ¥ݿ⡣
ķչǳϵ˳
ղ׵ıըٵġ̾ˡұըľ޴죬ʹⶰд¥棬ӣд¥棬ɥʬӦñ
ͬʱд¥¥ݿڵλãҲǷסط̾˾ۼٶȳϵĿ죬ҲԽԽơ
ֱ仯־ϲġ
̾һСľͻ׸˳ȥЧͲһȸӺá
Ƿ粢ʮȷܹȥ
ϾǾԲЩ̾˳϶¥ġ
ϲǣ̾˵ȻӣЩۼ̾ˣʱҲûгʲôյı֡
ڷǿܿΪ֮ǰıը̾ӵһɥʬ¿ֲļ䣬һʱ䲻ϳ塭
Щ̾ӦǸղűŵˣȻĻ᲻ô˵ġ֮ǰըһ¥¥ݿλãѾ̾˺̾ûдϳıֺ󣬻ǧƲƲ죬Ųм˵
пܣڴ𣿡û뵽ǧһȻô˵ԼһǷǳֱ̾֡
Ǻܶ鷳Ҫǣȫ˾Եı֤
ûڴģǵʱѾԿʼ׼ˡ˵Щʱ򣬻ָָ¥棬̾ˡͷζ
Ӧڵȴָ߰ɣҰ׼Ϻ˵һ䣬۲£
Ͼôɥʬ̾ˣ˭ûָܹ˭
ܰɡͷ仰ȷʵ˵ȥˡ
ǡ᰿ŷ硣
˸ãһһף¥ݿλãЩ̾˻ᱻըž涼ܹըһǧʱЦ
𡭡
ǧĻ䣬һŭ¥´һŭ¥ݿλԭ궯̾һӶ
𡭡
ǲʱսߵŭһδ˹һŭĽԭһֱǰ̾ڶˡ
ʱˡʱվ˶Կһۣ׵ıվѾ򿪡
ӡ̾嶯˲䣬
ϡ

Ŀףĸͬķ¥·¥ݿλá
׷ɳȥͬʱһβ÷ѣǧٵĳȥѾԹһ׵һžܹըһĿţţⲻһһôˡ¥¥˵Ҳһбը١
Ϊ˱գ¥
Ƕ᰸ɴεض𣬷翴ΣʶôǿҲˣһҲʧԭء
䡭
ǰ̤¥¥ź·ĻȻӿ֣һ죬졭
Ȼ䣬¥ݼ䶼ΧԭѾ϶¥¥ݵļͷ̾˲ͱΧס
ֻһҽк󣬱¥ݺȻ
ʶĻعͷֻһۺ󣬷ͿٵĹ¥¥ݿڵš
ʱ¥ݼھҵıը£ɳʯ˳졭
ҪǷڵƤúܴǿղһͷݶˡ
ͬһУͷûе͹Ŀͬʱը
ʼ룬ǲǿԸߡ
Ͼڷ׵⡭
ȻЩǱǶ̾˵ΧǾͿִˡ󣬴˷ߵ¥š
ڷ¥ݼûٴ̾˺᰸̾
᰿ܵı鲻ѿᰶڸղŵıըǷǳģǲٵ̾ˣҪǣֱըӦܹɥʬսҲһ
ô˵ǽĿĻмƻһεıУ˲á
ţ¥ԲУǻԭƻɽߡ˵
С

˼ƻ˾ûϢָݲһǧ׵ľˣڵȻǸϽ뿪ҵߣġ
쵽ڷһж˵ݴڵͷΣճ̶Ҫȷǿ󣬲ͷߣǽܹɥʬΧǣԺϻҲҪܹġ
֮ͷߴϻһ죬һŶʱը
˵ٶȺܿ죬ʵһʮսⶰʮĽ˵Ѵ֮
̨ǵͣǲżǵβ
ⶰд¥ڵĽΧһﻹвʮ׵ľ룬Ƕĸ߶ȻҪȷⶰд¥ϸʮס
־ʹ÷һӾסˡ
ôȥǷҪǵġ
ȥѣǱһӡĬᰵĳ˼һСͿڣᰴЦı飬粻ѿˡ
Ҫһӵ棬Ȼǻȥ˵һӣǧһӾ뵽һ㣬Ͼᰵķ˵κε⣬Ҳһ
Ȼû᰷ɵôѣǽã绬еͬ
УǧΪ׸
ûֻ㡭ᰵͷڵķӵдһ˷еûֻܹܹӵеķӰ󵽶¥̨ǧᡭ
УȥӣôעΧڲ֪ⶰд¥棬ûдɥʬǧ鵶׼뿪ǰһ䡣
áͷ

ǧ뿪¥ҪӣûдȥæѵÿϢһ¡
룬ҪϢһ£̨ȥ۾¿ЦŨˡ
㡭¥Ĵŷ᰺ĸȥſ̨ϡ
û£ֻǿд¥Χ᲻ᱻɥʬȫΧˡеԶɫɵĺ᰽̸
ôˣ˵ЩҲȤ
ⶰд¥·Ѿȫɥʬ㣬ΧסˡԶɵ˵
ղը¥ʱǣӭϢʱ䡣
˵ǲҪЩʲôԶᰵк󣬸ɴͷ泯
ЩʲôĻƺ뵽ʲô
ӹݸԶⶰд¥¥ȥ
ö࡭᰿д¥µĵһӦǺöࡣ
ղűըɥʬȫд¥¥£˿ЩɥʬӦûԸ¥뷨
ѵҪ᰿д¥ɥʬʶĳԶȥݵķʱɥʬͬ١
Щƺ֪ղҪˡ
ûҴĶǱߵɥʬʱݺ󣬳˶Էߣû̫ѹˡᰵʣͷľ㡣
Ҫȵͻǧ¥˵ᰶڷƻǷǳ޳ɡ
ܹǱߵɥʬõġ
ʱǷ޷һʱɱߣֻҪסݴڴڵġ
š֪ᰵǵٱɥʬ֣Ͼõɥʬͬпܴڡ
ţͺ˵Щʱ򣬻ǧҲˡ
Ϲŵӿɹ⼸ʮ׵ľǲˡ
ӵˣ᰾жӾڷϿգķ¥

ܿ죬ӵѾȫף᰷ԣȷȫκ󣬻ǧͻ˹ȥ
Ϊ¥͸ʮ׵ԭ򣬷ǳס
ڻǧȥҲ÷Ƕ˵һ˳ֵĵطѾǶ¥ˡ
ܿ죬д¥Ͼʣ˷һˣҶκ󣬷ͬʱȡס
򿪱պ󣬷
ȻĹǱߵɥʬĿģըʲôطòҪʵֻҪը־͹ˡ
棬ֻǲ˷װˣŽʾ֭Ҫôܸɥʬ˺˷ѡ
Ĵ󣬷վ΢΢ˣһԸĿ̾ˣɥʬλá
ȷ󣬷еһþȫ¶



352 
ź¡ıը𣬷ջԼ¥µĿ⣬ըĻܴ󣬷֪׵ıըԽ¥µɥʬըըɲ١
粻ÿҲ֪һըԴﵽǵĿģǻǱɥʬһᱻ
ǳȷһ㣬Ϊ֪ڵĻ߻
ڷ翴Ѿӵ˺Ȳ˶ٵǻۣӵǻۺ󣬷֪ɥʬֳģǾԲƵġ
ɾץסһ㡣
룬Χεɥʬ᲻߻᲻ָʹ粻ʮֿ϶뿪ǾԱġ
ɥʬĿĴﲻãսǾҪɱġ
﷽һ㡣
ӳȥ󣬷Ƭ֮Ѿ˸ղᰰ¥֮ԱߣһѾڰУ׹ͬʱֻѾץס
ٵĻ¥Ȼһ£һǳɡ
ûȫշǰĽ÷ɡ
ʱ䣬Ѿᰵǰ
ɹ𣿡ߴ¥ļˣȻ֪ղʲôǳɹ񣬱ըЧôǶ֪
Ǿͽסǳ˺⣬һըҲǺǷܹ˳ɡ
ըǷǳɹܹܲΧɥʬͱȽ˵ʵ˵ʲô֪
ûʮְվûʮְգɲӲͷƤӲ˵ǡ
ɣһҪȥġŷƽı飬ǧ֪˵ģ΢˼Ӻ󣬵Ц
û޷ɱ˾ԲСսǳԼʵɱǧͷɥʬǲġ
Ǿֱԭƻ¡һֱûпڣѾҶôҲסϿտĳ嶯
ϵԽãƺӲ
Ͼղд¥ߵľұըɥʬѾ㹻࣬ЩɥʬУ̾ѡɥʬоԵս١
ǶԷġ
ᰱȽϵĵľǣЩΧд¥̾ˣһȴʱھúûзַǵټ»صݵΧĻô˵Ƿæµô鶼׷ˡ
Ҹղŷ֮ǰӳȥףҪǱߵɥʬйĻǸӲܹ˷ʱˡ
˵ڷܹ˷ѵľʱ䣬ڻɱ֮ǰܹ
ʱҪԺ󣬷Ǽ˶Į̆
ûɥʬ߶Ȳһµ̨ûиɶ鷳
ûй¥࣬ʡµʱ͸ӶˣϣֻҪ¥಻ʮףǧűܹȥġ
ڷᰣԵøɣ˵Ѵ֮

һС󣬲ӵʱ䣬ĸѾ˾һʮߵĴ¥㡣
ⶰ¥棬ԷǳĿΧУһֵһǷǳѵõġ
ɥʬƺ˺ܶ࣬ǵĺûˡԶᰵУһĹ۲תͷԷ˵
Ѿʼڼƻⶰ¥Ҫô
ǾͿʼж򲻵ѣ׾Բܹһ¥һѴҪע
òײŰΧɥʬˣɲϣͻߵսûʽʼЩɥʬȫˡ
סĻͻǧǶͷĸѾһ㣬͸ǽ˲ǲѿɥʬε
жĴⶰ¥źһӣԼڻµʱ򣬾Ѿ˳ȥ
ٶȺܿ죬쵽ǵֻһӰ
ٴγֵʱѾӽͷʬߡ
ֻеĳһͷʬ޵ͷ­ʹǵɳ
ʼգ罫ͷʬ޵ԴɣܶûһͷɥʬӦ
ңͷʬʬ嵹صͬʱһʧԭء
һģһĶһνͬɥʬ
˲һӵʱ䣬·ܹɥʬȫˣٶȣƿǻǧǼڴĿɡ
ԭһֱԼʵ뷨ʱѾҡˣұ֤ܹ㿪ôĹ
ʵҪȷǿϲûҪͷϣսĻ·粻üоܹ
ղǰչֳٶȣѾԶԶǵ󡭡

ҲϽߡ췴ӦģͻǧǸоһǣʵԽǿԽģûбģˡ
ǻǧǾͲһȻûʲôõĵģССʧ仹Ǳⲻ˵ġ
šᰵĻͻǧһ飬֪ȷʵɲǸ̾ʧ䡣
ʵȲϷ磬ƴŬͿԣǽ첻עĻܾܿûлŬˡ
ɲСӡ
֪һ㣬ǧһͿٳݴȥ
ΡݣǺܿͿһǽһ࣬ӷĶѿڹ۲
棬ɥʬ٣ߵټʱûз֡عͷ˵
ղڻǧǼδʱ򣬴Ź۲ΧݴλУɥʬټ̾˾Ӷ࣬սҲͷ
ΪսߵĴڣл߿ֵܳĿܣһûѡ͵Ϯ
ϾлߵĻٶȸ㲻ߵ۾
֪Ҫľˡ
ô˵ŷĻѡֱʣûô˵Ƚ⡣
ҡڵĹĴлߵĻȥңġ絭һ£Ļʱܺõĵһա
Сȷ˼Ͷ˵սͿٵ˳ȥ
һһѸײڶıһͷ̾˴϶µһΪ
ȻͣǺУɥʬ
˷Ǽ˵ĴںЩɥʬ˵໽оˡ
ɱɡɫƽͷ໽е̾˳絭˵һеĳͻӳ
ֻһ˲䣬ͷ̾˾ȫأͷ̾ˣͷ­ģһ㣬ѿսԽԽϤˡ
ɱȫ̼˻ǧ鵽ֵزҲ໽еĳȥ

Ŀ꣬û˹˼ɣ˵Ǽʱȫſֽš
еɥʬȻ٣Ƿĸ˵ʵͲǵһս߿ȵġ
ᰣսߵĻʹùĻԸսҲǷһˣս߸ղŲɶ鷳
ȼﵽټԺ󣬾ԵøӼˣϣһͷ̾˾һս߾ǼĹ򡭡
սʽϤӾбķǧ͸Ӽ򵥵ģûзѶ˾ͽУ󲿷ֵɥʬ
𡭡ɱ˵ʱһ޴˻ǳ
ǲǡߡһ죬ĸϲôĶΪ߳
ĿĵشﵽˣȻǷǳˡ
νĸֻǷУǶеġ
ûס
£ǰװҲǵ
һ㣬˵Ǽĵġ
ΪҪԻˡֳʵȷʵǿ󣬵˻ߣЧΣ֪
ߡΪɥʬоԵߣܼ򵥵ġᰵľһ㡣
ӦǡǿٻɱΧļɥʬ󣬾ͳֽķ
սߡĺô޴󣬸룬Բǡ
ȷǸųֵǻߡ
ˡ
ǱòЩſŵʱһŲǵĶϡ
ǡ

Ų˹Զ᰺ܿͷĿ꣬ڷǵ棬Ҳ򳡵һࡣ
ʵ׵ľ룬ԶҲѿֵ߳ĵط
ڡϵͳȻûܹõߡսȼǴӽĹɣšǲѼߡŵĵȼ͡
ڿȥޱȾ޴ġߡɾͬš߷ǰ㣬Ӧ޽ӽʮףսĵȼͬڡټ
ò˵־޴壬ȷʵ˺ܴѹѹȸкܴ󡭡
Ӧóʮװɣ˵ߡķ󣬷ǼĿ⼸ȫߡס
ߡģڷǿȫһƶġ޴¥
࣬ԭƻȥһǼ߳Ƶǰȥ
硭ᰱܵġ
ûµģҪҵʵ΢΢һЦµѾѡ
ʱϣǵʱͬˡ
ȻֹУڴڵɥʬûмͷˣǸղšߡʱһ޺𣬾ԲûĿĵģڷ翴ӦڡٻɥʬС
šʱҲͻȻڿնȻ֪ɱѹΣҪڿУڷʱ֡
᰿ߡĵطǿޱȣ۾Բһ۾᰿ǡߡ㡣

𡭡
ߡڷַǼĴں󣬽ŲԽԽ죬Ӵϵıȳһ׵ľ޴̤еĲݵϣһ¾˵һӣһ㲻ѿ⡮ߡľ޴
ʱǷǳʣ֪ԼģҪǱڡߡһȭ߲ȵһŻ
룬Ӧûᱻɻ߲ȱɣ
ŵ𶯼Ӿ磬ûжʱȥЩߡٶͬ˷ϡ
գۼ䣬ߡѾǰĲԶ׼Ļᱻɡ
ϵı飬šߡһϵĴʧˣĨӿϣϵıûй档
ʮȷͷĩҪԵǿ֣رǡߡֲ͡
Ĳ֪Ҫܸɱ
ߡô޴壬֪еĳȻޱȣ˵ǳᵽ⡮ߡǰһذ׶㲻ϣ˼һߵƶ㳤ܶ࡭
һǷΪͷ۵ģʲôطߵ㣿ʮ־ᡭ
ߡô޴壬ȻҲһԹֵĵط



353 Ѫƴ
ھ޴ֵʱӴġߡɲƲ򷽳
־ҵƺĶ
ƴˡšߡ»ָƽ֪ٲ׼Ļȵ߿ٷӦˡ
Ȼʱ֪⡮ߡȼǶ٣ǺʣԳټ
ټβǷܹԸģ֪ҪһСģܾܿͻԴ
ûŪڡߡ£粻ͺ⡮ߡӲӲǸͲ㡭
𡭡ߡӽʮ׵ĸ߶ȣŲܴϰ׵ľ룬һСᡮߡŲ˷ǰ
޶õӣŭһ𡣵׷ߵʱ΢΢䣬ͬʱһ޴ȭͷк
ֱ׵ȭͷɲӲһһٵԾһԶ㿪

ոһ࿪ߡȭͷ㿪󣬾޴ȭͷźХֱֱĴ˲ݵˡ
ʱһһ׶׶Ӿͳڷղվλá
һӣĿһ£ΪԼһ亹
ڷ翴һҪӲĻҲס
ȭͷҪıϣ֪²òȥ
ߵһȭ󣬷粻˿ͣӵվ󣬷缸ٵԾһӺ͡ߡʮ׵ľ롣
ڷ翴ֻľܸԼȡһ㷴Ӧʱ䣬Ͼ⡮ߡĲһѾӽʮˡ
ͬʱ絣߻ѹìͷָǣҲҺ͡ߡľùԶ

취ֶ㿪˻߼ҵĹޱȵơҵĹʽҪӦѸٵĻͱӲӲˡ
ǷԼҲչȥûа취֧̫á
˵ֲסǱȵ÷ء
Ի֪ĿʼӴԿ
ǿ߿ֲĵطѾͷϰ׵ľ룬ǧվݵλãᰣɴ˿УĿĺܼ򵥣׼һ
붼ȥɱļܸܲ˺
ڵĺͷһһ㣬һһ㣬ʹϰµģһСľͻӺһ㡭
֪Ѿ⣬ѹû֮ǰǰˣΧһͱȽϵɣԽڲĻߣɽıš
ڵķ磬޴Ļߣһо֣Ϻ«޴¿ڡ
䡭մһǰߵȭͷ͵ˣֱֱֱʮֵϡ
Ȼ
ģûꡭʹӵ۾ˣİƽˡǳƵķ֣ȷʵûзԸߡ
磬ҪҪȥæŷôǱӣǧվݵſڴ
ǧȻóڵͬʱҲó⡮ߡʵҪӲŷ类ûһ˿֮Թ۵Ļ
뵽֮ǰһֱҪȥæŲòѯʡȻĻͳȥˡ
㲻Ƕ֣ʱҲҲΣա֪ǧװģҪڵͷҲһ
͡ߡ⼸ӵսѾ֪ߵʵ״ﵽʲô̶ȣټǾԣֵȼͻǧæûһá
ԼൣģԼס
ڵȣȴϵͳϡ
û뵽һδϵͳҪߵϾȻô鷳
ߵòϵͳûиҲһǣߵĵȼ֪
ֵ֣ʵƵúܡ

ղߵ˻ܻٵɥʬҪסݵڡܣ˵ֵ÷ҵģٶܹѹһͷʱֻҪ粻ͣ߾÷ûа취
ԼСģɥʬһͷɱһͷͷɱһ˫Բ̤ݰ벽۾⣬֮ǰ˵Ҫסɥʬ
áŬſʼЩٵĺܵĺѾʼ֡
Ӧһ󣬷Ͳ˵ˣֿһĶáʵ˷ҪǵĻǧһʱȹæŲô󵨡
𡭡
绰䣬߷һŭ˻󣬽µٶȾȻӲ˼֡
ղһĶõı֣ȫŭ˻ߡ
û뵽߾Ȼٵıܺ󣬻ܹٱֲ£Ի߿ٽӽȭͷִֻܹٺὣֵ
ȭͷ볤ӣֻоһɾ޴ӽȭͷӴĵط漴͸оսֱһ飬־޴£ղס
ȥ˫أ˳浹ɶصݵĿ̨ϡ
ġһλӺ󣬷ֵĴӵվĨһ˿Ѫ˿󣬷
֪è׷Ĵǲɵġ
ỹܹٱ粻ѿղôãڻߵ˵ûһӰ졣
뵽һ㣬֪ղǰװ˷Ѻܶˡ
ôıأսֲɵüؼ֡

ߵԳǷȡո׼ʱ򣬶˷ȴ죬ڸղžͺԵš
ŵ֣ӲֹסҪȥĽŲ
ȻǶȡͣ½ŲѡȡҪˣһ첻֪ǲˤˣڱڻ߱ƵôǱϻȡ
Ҫָ˵˵ЩǷϻ
ãԵƬ̡ŲûΪ˵ϵɺƽĻش
û뵽žȻ˵ҪԵƬ̣һͨ졣
ûа취֮£ֻܹĺӲ˵һ䣬á
һû÷ȴãʮʱ䣬ŵһڷ
ߣɥʬռ壬ȼټϣʽȭͷĻӵмܣѻȭſʼߵ
ɥʬռ壬г񣿡ŵĽܣоǳ졣
û߳͵ĵȼԳİټһĻ֣ʮµĻ߾ûġż˵
ͷ֡ߡĳĸгİټʱ򣬷ıʱ;
֪ҪǽͷߡȼİٵĻǾûһ˿ʤ㡭
δ͡ߡȼһʮƺоš
ǻãţ⡮ߡû㡭һæʡ
ڷϣŵϡ
۾ǡߡĵطɥʬĽռѾ࣬ȻָĹָģٶȣзʮ˵
۾粻û뵽λãҪ߽ӽʮ׵Ļߵ۾̸ѽ
᰸ղҲ˵Ҫߡ۾ӸղŵڣһֱûйѿѶ֮󡭡

λûؿλá֪ɻû˵λáѻߵͷ­Ҳһ
ðɣ֪ˡ˵Щλãεҡҡͷ
˵ЩλãԿߵĺ죬Щط֪ĺѡ
ڱˣ׺֪Ѿ֪Ķ˵ˣжŵͨ
ߡȴôãӦü˰ɡ
ж˺ϵͳ̸ĿעŻߣӸղŵڣԿ󣬾ûзɹһ˿
𡭡
ߡƺıˣո׼ʱ򣬻߾ͱһŭ
漴޴ͳ
ƴǲˡ翴šߡһҲһΣ粻ٺˣ߸Ծ𣬾еĳͷĳߵкȥ
ٶʱȫ֪ʵټﵽһʮĻߣĻûһʤԡ
ھԵʵǰ֪еʽģҡߡַǿļһ湥ĻԻܹɵ˺΢΢
һ󣬲Ųһѡƴ
ɱոԾеĳٵת
粻֪նʽܲʹڳϣʱ򲻱ʹáܡܸߡ˺ġ
ûõķ£ֻܹҽˡ
𡭡
Ǹо˵Ķϣߡڿ壬ͷһХ
󣬾޴岻˼˼ٶȡ
޴ȭͷĳ˵

еĳոתתߡ޴ȭͷѾ˷ǰûϵߡڱ£ֻܹѡִٳ֡
ڳֵЧΣʱҶ롣
񶼲֪ѳĵȼΣȻ˵еĳܹ˳תȦЧΣûס
šߡԽԽȭͷҲӲ
ڽˡ
ʯ֮䣬ĳһĨɫ⣬Ȼߡؿڻ¡
ߡȭͷʱҲһֿ쵽޷κηӦٶȳؿں
û⣬ĳϵû롮ߡؿλãɫѪҺһӾӿ˳Ȼûܹɶ˿ڣһѾƿؿڵġۼס
绹ⳤʹõնһܹߡ˺Ϊʱ򣬡ߡȭͷѾ׼ȷĻзؿڡ
ľ޴ڷϣ޴ȻҲ⽫սװ棬ǡǿķǲʮʵӦôﵽһʮļĻߣһȭѾķΧ
ܹ𵽵ȷʵ΢΢
ؿһһۡ
ֿҪϢĴ£оؿڵ߹Ѿֶѡ
õС赲߹ȻڶʱڸɶжӰ졣
Ȼܵشʱͷ侲쳣屻ߡɵͬʱѾĳһͬʱһʡ

𡭡־ҵʹʹáߡһҽС
˵֮ǰһûиߡɶ˺ĻһһʾͲôˡ
ûˡۼסĵطеĳǳصģ˳ƵһߡؿλõѪȪӿ
ӡߡĲҽܹʹࡣ


354 ش
ȵеĳȫ˻ߵ󣬱еλãѪҺٶȸͣһˮһ
һĻǰԻϲ
ĳ棬粻ѿղһӦǴ˻ߵȻĻԻɥʬеռĵȼ˿ڣôѪġ
֪ѪٶȣҪϸӣ²ôʤ㡣
һڷ翴Ĳ󣬷ֵ֪ˡ
ڷϣľһܹӰ졣
Ͼղƴлߵһͬ˲ٵĴۡ
ȻĳУҲߺݺУߴľ޴¡
ǵɶͬʱʺɫѪҺҲͣӿ߹ǶѣԷɵ˺˵Ǻܴġ
Ȼûб߹ǵĶɶ˺ʹ÷౻ˡ
ģټټ类һȭʮԶĶڲݵϡ
ְűеλã˼
ƺȥĸо֪Ҫ֮ǰǵĺأ˱Ƚϵ͹ߵʵ⣬ҪһǷ߹ķ
ȻĻͲһĻˣˣ绹ǵһΣڻߵ鿴ȥᣬղһܹشߵĻһͷǳֵãСЩˣһСĺ׾ͻύ
΢΢ƽĵ궯󣬷粻ɵø̾̾ټǿ
Щ֮࣬Ҳ֪ԺټϵСġ

𡭡ոס󣬺ûüĵߵŭ
ڷǷǳѹ֡
ҪôܳأΣԼ
ղŻߵһȭɵĺΪصģٷܹӳʵ֮ǰһ룬
ûеף֪߽Ĺܹܲ
΢ӵվ۾ĶŻߣҴ⣬Ҫʱʱ̿עߣȡڻ߹֮ǰжϣΨܹĿܶ㿪ߵĹ
ȻĻûһȭɡ
ǰ΢΢ǰ㣬翴ûʱڳһɹ˿صơ
˵Ϥľ
һ󣬷ͻȻ䶯
࣬ڿ΢΢׼ļ
ӸղŵĹ۲Ѿߵһܹ֮ǰûȣѪϵ˿ڿһڸȷղһЧܺá
˵ȲѪٶȣǻ޴ͣҲ֧Ų˶á
֪һᣬ֮ѡܴԭӦþǻ֪Ȳˡ

նŻ߿ڳԣıûгֶı仯սܹ˵ߵȼӸߣһ㶼֡
Ȼ֪ߵȲ𣬵Ƿɲûʱͣ粻֪ʱĻ˿ڻ᲻ֹס
ֿԳ⣬Ҳ֪ʩѹֻҪ߶ͬ١
Ŀĺܼ򵥣ǱȻ߶ֻҪ߶ؿڲС˿ھͲܽ衣
Ҫû߼Ѫע
Ĵ㣬һ㶼ģһ󣬷Ϳٵıڿһкۡ
ͬʱеĳͬûš
ѾеѳڻɲС˺󣬷Ѿʮȷķ̶ȣƿߵķ
֤һ󣬷ճֱۿת
һȦȦĬĬţ͡ߡ֮ŵξ룬ͻӴ
粻ŲС

࣡ͷϵĲֻ࣬䣬һӵʱ䣬ߡľ޴Ѿڷǰһȣ޴ȭͷδɵѪҺ򷽳硣
ŨҵѪζϵЦӵĲ
ߡһȻͣٶͲ֮ǰԱģڷûб£ߡƺеһȭڸոҪзؿʱͻ䣬翴ƲٶɵĶ㿪ˡߡȥеһȭ
һΣյµľ͡ߡȭͷðգĵľһΡߡûб
÷û뵽ǣһĶˣߡֱ׵ȭͷʱ֮ľ벻ס
ղֻҪߡȭͷ΢΢һԴпܱ򱬡
ûпˣ翰һΣյһеĳʹáնһҲ˱״̬
תѾ˵ʮתһȣٶȿ쵽Բ
һ΢󣬽׼ȷĴˡߡ
Ϊߡû뵽ոܵһȭĹ󣬾Ȼܹ㿪ñеһȭ
ֺǷ翰㿪һ󣬻ؿھͺ޷ǳڷǰ
һõĻᣬڷһץߡôܴġ
϶£Сšնܴľ޴󱬷ӡߡļλû䡣
֣ʱһ˿ڴӡߡļλֱָؿڡ
һ׵˿ɼǡ
ɺϵǣž޴ƻһҲ˷һ˺ߡλá
ķһȫֳ
ӿѪҺ˿ڣڷһƻ£ǻһ㣬ⶼĿɫĹͷ
һĻԿ˿ж
һεֺ󣬷˫صڻߵĸһߵٵķ
һǳɣ߸κεķӦ£Ѿ˺Զ
𡭡ߵĹΧͬû˿ͣڷʮײס
һĶڲʮʱɣٶȷԼоЩࡣ
һĶ÷ԭ˲һξ˲СĿ顣
ؿ֮ǰоСͷѡλøоӻϢӿһ̲סһڵѪ˳
ɫǺ졭
ߡͲôֹˣ⵽ػɹǵ˿ڴʹʹûɥʬе߶̲ס
šߡʹ˻𣬷ƽˮѪǲɱͷߡľ
ɱ¾ĩͶˡ

ߡĲҽʱʱǧϣֳ嶯Ҫȥ͡ߡսˡ
Ӵ˵ļǲ뵽һսѾˡȻ״̬
Ѿ߿ڲҽеǧĹע⣬ĸɥʬͬ
ǧڿеһͷɥʬصԽεļס˵Ļ
סݵڴܹŽһͷɥʬ
ӦÿռϷ磬ȻĻĺߡֲᷢҵĽģġ
Ҳʱˡǧͦͬ仰ǧͨ仰Ҳˡ
֪ʱռϷ󣬻ǧ
ûѹǽҪԸŵɥʬȺûк֮Ǻ󣬻ǧƽĿš
ܿ죬ͻǧѾʼж
ɥʬʱûзӦʱѾٵǰ
ŲٵɥʬȺС
֮ǰ˱߳ʱݺѹסƸеʱȫըˡ
ٶȫȫ£̾ˣҲûܹǧ߹һ
ǣһͿһͷɥʬ
ٶȣº˵ʱǶ̾ѡ

תתͻǧɥʬɱɷйеƲͬڿеʱǷǳĽš
ղűһȭĹһ벻©Ŀ嵹ɳȥʱᰲ̲סȥæˡ
û뵽׼ٽʱ򣬷羪˵Ĵӵϵٶȣķ˼
֪ߵʵε£֪ῴȥȻ͵ģ˿϶Ѿᡣ
ѪһĻͬ
Ҳ֪ڵʵµ棬Ǻͷƴ⣬ûô
Ͼӵеʵȫһڻߵϣ˿ڶûܹһ
֪Щһֱ֪ͣȴᣬȴһԸһĻᡣ
ٺ棬᰿ʱ־ϲ·ʲô⣬ϲ·絽ʱѾӵͻ߶Կˡ
ڽּ󣬷ٴѪĳ棬ǷǳľᣬͬпƺѾﵽһƿ

תѽȡɱ֣ﲻͣţתͷҪһϲ
ͷߺиоҪһ㡣һֱѺ󱳾͸ᰡһʱ䣬ֻиżķݡ
ѻߡᰱзһģһͷƻĻߣҲûа취ˡ
ûȷͷǽƻǽ֮ǰ֪鲻ܹȥ
ڣܹ뵽Ľ취ֻһˡ
÷æѾܵشĻ߸ܹλá
á̧ͷһűᰣ΢΢ͷʾ֪
ţҪСġ᰻һ֪֡˵κΣ鵽ʱ򣬾ԲܹˣȥΣվͲǡߡˣǡ
ǧǱѾʼɥʬһˣ˵ߡĺʵۺǺ͡ߡϣǾֻ֣ǡ
Ǿ䲻
֪һ㣬γ֪
ɵʱ򣬷Ҳˣ֪ҪáߡߣߡעǱģ
粻ǵһκ͡ߡ򽻵ˣֱ֪ӵİ취ǰŭ
ɣС˴ŵע΢΢ƣסٵĺ󣬷Żһֱָ
˵ʱ򣬷Ϳʼĳȥ
ҪᣬƴǾԲɵģ໽еĻųȥ
𡭡ѾڷеĳԹοߡһǷǳ˻һûֱȥӷеĳ

ȻԸֱӶԿ磬Ƿٶȵ棬ٶѾ࣬Ҫѣĺѡ



355 
ͣȻȭͷֵǷĽлǻ˻ߵȭͷѪһӾųӿ
һֵķ磬ûаѶȥ
Ȼ˵ƴ᲻ڣڵĿǼŭߡ
ٳغ󣬷ڻ߱ŭ֮ǰŵĨһ㣬ʮס
Ϊסߣͻߵľ뱣ʮң룬Ƿаն㿪߱ʱͻ𹥻ľ롣
ǽӱƼҧˡ
֪ȥԩͷ
𡭡һĶ꣬ڸоȭͷʹȻ˿ڲ󣬵ǷζĹʹˣǶƣƣ˵ɻɥʬռ󣬾Ҳ֪ʲôʹ
ǽ졭
ߵŭʱȫˣһ쳤Хһ˫ͭ廹дϼε۾˲Ѫ죬ƺıչһ㡭
۾Ķŷ磬ֱŰ񣬷·Ҫ˷һ
Ż߱Ű񣬷ؼ˼֣֪ǽΣյʱֻҪŹȥ˽սʤǵġ
ڵҪʤߣĺѡ
ŭµĻߣƽһ࣬Ȼάټ㣬ٶȣӦǷΪĵġ
ֻҪٱһȭǾ漣ˡ
Իϣܹ𵽵΢΢ġ
࣬ڷǰϵϢԽԽǿһֶӹȥ󣬻ϱŰϢڴﵽ˶㡣
ʱĻߣڽɥʬߵϢȫչֳԭľѹ£Ҳʼһ˿Ķҡ
ıԽѿ
Ϣ;ôǿѹ粻Ҫǻȫʼµضɽҡпܳ֡
Ļߣһڴˣƽȥ֪ʱĿ鿪ʼҪţ߱Ϣ˵Ļվ߽¾̧ȥĻᶼûˡ
ж粻ǲ֪ӻ͸ŭǺ޲ð˺Ƭ
𡭡ڶˡ
ž޴ȭͷضɽҡĳ

ɡʹһս翴ȫԼϵƽûоǹڻߴѹҲһɨ⡣
ûеӣûд˲Żߣ̤ڵϣӽټʱҲȫˣһ󣬷˲ͳߡ
ľȫֱ򳡱ܵ·Ϻһʯӣʯء
䡭ߺͷȫ󣬼˲ײһٶȫܹץƵʡ
һڱըӷͻ߽Ӵλ
һʱ䣬ߵٽţѽѷ֡
ٶȣʵƣû¶ơ
֪ߺܶȭͷҪƣ˵ȭҪȭͷҪеĵطһľ룬ֻܸ
ϾǲѧϰӽȭģȻĩ֮ǰûѧϰȭӽȭĴ羢绹жŵġ
ƺеȭУֻӽҪƵ
֪߾Բѧϰӽȭ󣬷ͻ߿ʼӴ󣬴ľ⣬Եȭͷľ޴ӲӲƴΨûͬȫ
ֵҵǣķ磬ҲûܹһӾͷӦÿһȭǴУǱ㣬ڷʱûκε˺
ڻûа취ȫþ͹Գ
ȭ󣬳ζʵԵ˺һ㶼ûС
糢ͷٶȸӿڻߵߣ뱣ڻ޷ȫȫλá
ߵԽԽƣ磬ǡǡͻ෴
ͬľ룬޷ܹڷϣֻһװ˶ߣ綼ûܹȵùߣ£ơ
޷ȫǷȴ⣬֮ľңܹɱ
ߴڷû£࣬ǻ߾ûôˡ
ڷȫ󣬻ߵķڳԣ޷ȫסŽӴʱӳؿλãȭͷֱۣ󱳶˼Ѫۡ
ԭںɫۼ׽Ⱦɺɫ

ԽԽ£ţߵЩֹˣϳֵ˿ڽ࣬ʱʧѪԭԭΪŭٶƽʧȥ
Ȼûܵ˺ڻٶȽȥʱҲˡ
ͬٶȣҲ֧
֪ڼ󣬷ܿ
֪лᰵĴڣܿɸһܺõĻᣬ֪ʧڴһٺ󣬷糯кһ䡣
屬ˣһʮ׵ľ룬翴ûиоȡƿҩ¡
ٿݽߣֻܹһˡ
𡭡ߴڴڵĴƵǰǱһκ󣬻߲ͣķŭ
֪ʱһǿ֮ĩȻڵһʱһϳ͵µҲòȥ
緢һ㣬ޱƣĵο࣬΢΢һЦͬʱ̧ͷһۡ
ڰϣŵᰵϡ
ᰵĻֻһΣܷз֮ǰؿλõ˿һؼ
ΪǸǻȫҪ᰹׵ֵĵط
λãۼ׵ıᰵʵҪƿӦòס
İɣһὫɱġܹܵ糯ͶעĿ⣬ûеͷ֪Ļˡ
Ƿƴȡģᰲһ˿һиֻһΣ㲻١
һû߸оΣպӽɥʬıΧôǽжʧˡ
Żɽ
һǳһȻӿˣ´ҪɱѶȾͲٴܹġɥʬĽٶô죬֪ٴû´λٳʱʵ᲻øǿ
һΪĵġ
ûк·ˣûл¿ʼᰵѹܴչֱ۶Щ΢΢
뵽磬뵽ϻУ˺ᰵı»ָƽ
Է˵һСɱѳѾ״ɫļ֧ҫŹâ
һ׼סβֲһӾɿ
᰻ڵȣȴһα˲䡣
ԻߵԸţṥᱩŭ硣
ҪľǸʱɱıټϻ߱ʱٶȣߵ£͵ĳɹõģ˺ġ
ƺ뵽֧͸ߵؿڣݺݲĳ桭

𡭡
ᰲ²ûֻͣ˲ӵʱ䣬˻ͱ𣬿ٵĳ򷽳磬ʱĻֻʣ·һ
úá翴Ż߼ٳ壬һͬٵİڳһơ
ȻȷҪ˵أǵȼĲʱѾչֳˣټܹġ
緽缸ľȻŻҩָ֣ողŻʹͻƴȥпӰ쵽ᰵļƻ
֪ڵѹҲܴҿھš
Ψһܹеģˡ
죡翴ˡ

ߵڼٱƽͻ֮ʮ׵ľ˲һ룬Ŵڷܹо߱ķʱ
һĿƿڶ
Դǿᰵλúһƿ֡
ͬʱ죬ı˲סˡ
Ժ֡
ȻûпᰵôģǴжϣ֪ˡ
ڽ֮ǰһֱſ˵һڼֵļܡ
ϾгԶ࣬Ȼ˵ŵȼߣٶȿԺܿ죬ͬʱһȡٶͬԺܿ쵫һ㲻ܺԡ
ٶˣȡٶȿˣǵȼߣͬҲߣԣ빭ٶҲҪ࣬£ȡٶȿ𵽵ø󡭡
ҲΪһֱš
ᰵˣ֮ǰһֱŵһ
뵽ֺ󣬷еĵĶһɨ⣬еĵͬʱļʧˡ
Ȼǿޱȣڽѹͻˡ
һ㣬߾Եòµģһߵ˻ڲᰵİտ˵ӵĴ
ֻ֪Ҫлؿڵ˿λã߶

ڡ
ڡ
˺ܴĺͷ΢΢ֻ̧ĨɫĹٵĴӿ׹䣬ĿǳԣҲǷվŵطǰ
۾ƽĿ֧ɫļͬʱ߾޴Ѿ˷ǰĲԶһŭδ֧֧˲û˻ߵ塣
𡭡ɫļ֧֧û룬־ҵʹʹûһХԭûֹסѪؿڣʱѪٶȸӿ˼֣֧ɫ֧ĩ
ˡе᰿֧ɫļ֧ͬʱûߵؿڣʱȵĽĲҽ᰸ţܵش
һڴҲŶн
𣿡翴Żסˣʱ򣬷۾ĶŻߣûе£Ͳҷɡ
ȻԭҡҡλεͻȻվֱܽķһӾͿߵʱȫļⶼ
𡭡һŲҵ˺𣬻һְֻγ˲ؿλõļ
⡭翴ѪȪӿͻȻ佩סˣһΣյϢıʮء
Ҫһˡ
Ժ뷨һԾ
𡭡뷨ոðߵͶؿڵ˿ڣһ򷽳硣
ʵ˵ˣ˵ֱӵ¡ߵʱֱֱ͵򷽳磬ٶȱȻ߱ʱҪ졣
ͻı仯뵽ӦֻܹĿŻ嵹
֮£緢֣ƺûˣһ˵ĿģӦҪӲɣ
뵽һ㣬粻֪ǵЦǿޡ
ͬСɽһ壬ҪıУҲˡ
Ųƶ֣֪ߵĿĺ󣬳粻֪Ƿ͸һˣӦò⡭
̡
ǻؿλã߾޴ųصֱֱѹڷĽϡ
󣬷ҲͬСɽһС



356 ը
硭ᰵոմӿ£ʲôͿߵ彫еһĻͻı仯᰷һ˺ѷεĽ
ղѾǿ֮ĩˣϤᰲܿҲ֪һ㣬û˷ѶᰲŻѡӿ
ᰵĿĺܼ򵥣ǱѾʧȥսķ硣
ôҲû뵽Ȼͻ䡣
ԭѾʧȥĻ߾ȻкУҵûʲôôġ
ηʱ򣬲ȻĻֻȫʢʱʮ֮һܹ׾ٵĶ㿪
ڣκηӦߵѾҵ
ǣ߲ͬɥʬߴʮ׵壬ӵжصᰲ
ͬСɽһ壬Ҳɣ
Ҫʵ粻ұ⣬ҳǺõˡ
һ㣬ᰵı龾һţʧȥķ磬ͨûκܹȥ
͸žŲЩ塣ȥ
µġʱʮ׵ľ˵ԶԶ
۾ͨ죬һſžӨ鲻ͣĻ䡭

ѵˡڼоԸ̾ˣսߵǧˣ˺ѷεĲҽ˵ͬʱһǵһʱķӦǷˡ
ᰵԣûĻܳķӦ
뵽£ͻǧ϶һϺ
סȥǧеսһοһͷ̾˺̧ͷصĶ˵
ҪǷĳˣһ˸סʵҪǿŶԸ̾ˣսߣ֧Ԯᰣõѡ
ţסӻǧĿжǧ˼Ҳ֪ڵǣѾ޴ˡͷնˡ
ֵСġǧĬĬ˵
ߵĳԼߵʱ򣬻ǧ޷ƽ
Ҫĳ⣬ûĻ֪ȫḲط
뵽һ㣬ǧϵ΢΢¶һ˿Ц⡣
޾رǿԺһȺԽĵֵ
һͷͷɥʬڿǧıƺһ㺮˪㣬һɲһıϢӻǧɢ
ʱĻǧͬһͷԶʱڵް㣬ΣոС
ɱһͷͷɥʬ߽ڵͨɢűϢĻǧڶˡ
һȣǧ˲ԭʧ
ٴγֵʱ򣬻ǧѾڳλõɥʬǰ档
һս衭
һĨĨʺɫѪҺͬһڻǧеսɥʬӴλŶ
޶졭

û·ǧܹģΨԡѪɱˣȫ󣬻ǧսڶʱ棬еɥʬҪ׳ذ벽
ǧ֪絽ôܹģֻеסҪȥɥʬΪӮʱ䡣
ᰣôˣ뿪ڴٶȾȫȻٶⷽ棬Ҫѷɫ磬ǧ˺ܶ࣬ټϵʵʵٶҲҪͨǿܶࡣ
ܿߣʱЩɵˡ
һۿᰣվڻߵʬԱߣƺڷŪʲô
ûп磬Ѿڰߵʬ塭
㣬ı֣£ǧһ䡣
ƴһ󣬱ѹʬ桭Ļʱعͷķϴϲ
һûа취Ὺߵʬ壬ˣתˣᰶǵ˽⣬һκε⡣
ʲô˵ģеսһ͵˵棬ᰵߡ
ҪôǱߵʬУϵıܾʡ
ߴʮҵĻʬ壬˵ҪıУ¹ͷᱻ顣ڱеķ絽ô
ѻߵ巭ȥ뿴絽ôˡᰵɴۡ
áȷȷʵߵк˿ҳɣһֱǿ֪ڵڴľû¡
ǡ

֪ߵһһڴŨѪζĿȻһһߵߵʬǰ
Żߵʬ壬䣬ֱߵһֱֻۣκһȡ
𡭡ͬʱֱͬʱ
˲䣬˫Ѫܲһ鼡ǷһԿжı
ʱѾڳЧ
߾޴ֱڷǣУߵϰ뿪档
㣬ҧΪȵıԵЩ
ѽڣһ󣬻ʬ屻˹ȥ
߻ߵ巭ȥ󡣵˵ϣڴڵĴͦĵģѾûǻߵʬ廹Ǳˡ
뵽ʬĿģıͳȥ
ô뷨Ⲽܹ񾭡
뵽Щ忪ʼĴӵϵ˵õֵܣͻǧĸо࣬Ȼĩôʱ棬ͬ
ǽ첻һ֣˵빲ֵ⣬ָľˡ
ļǵã̳칫һĻҪǷ絽Ļϣû˾˵ˡ
˵ӹȥڣεļǵ÷硣ڵĵλڵʵ˵ЩǷġ
뵽ЩᰶµĵطȥĲԽء
ڵĸоĺòȥᰣҲ˿ѷɫ
ұᰣҪĵģ˷⣬ܷסҲ˿ķɡ
š
ĽŲȻ죬ֻʮ׵ľ룬Ǻܿ͵﷽ߡ
ŷɫսװѪɫҲѪУĳ˺ס
԰׵ûһ˿Ѫɫӣһ壬Щ˵ˡ
û뵽ǣοᰵĻû˵ڣ᰾Ȼʱ̧ͷûͷûԵĳ˵һ䣬򵥵ĸ֡
ţ˵ĸ֣ŵúô
Ȼû˵ϸǷﲻ֪ᰵ˼ʲô
֪Ƿûı𾪱˾ϲ

Ȼڡͬʧ᰿ڵϵķ磬ֽ޴룬ţѾᰲ֪ôˡ
ΪŲ٣ɵʱܹڵӲֹۡ
ᰲȥ磬ղŷ类ʵʵǿ֮ǰܵߵһЩ
֪Щ᰾͸Ӳȥ磬֪ڵķ磬ϵжٹͷģóóȻƶĻֻ÷˵øӵС
һ㣬֪
һʱ䣬ᰲ֪ҪôܹתƵϣҲԵΪѣɱɥʬƴЩ⣬Ҫ⣬ĺѡ
ˣʱ򶼲֪ôá
ʱȲ磬ڲ֪˳Ǹ޸ҩЧָܹʶ㡭Ĭһᣬȿ˿ڣ뵽صİ취
ãǾᰱȽϵĻţƽô򵥵ط벻
ʱ˳͹ˣ᰿ɲȥʲô
µʱѾȡƿ޸ҩ
ֻҩÿԱǱرġ
˵£޸ҩõľݣֻǴûһ񷽳˵ôء
ЧΣֻܹ챣ˡ
ﻹмƿ¡᰷ҩҲæóϵķݶ
šᰵͷҩԲ˵ģˣǿЧӦøӵĺá
û뵽ǣǱҶˡ
һ÷ٵ޸ҩûзַгֶ񻯵վ
û£ٶˣǧǱֻһˣʱȥʮˣǧܲܳסҪ
ҪǻǧǱʧأƶ;ԲɣǸʱ򣬷Σˡ
뵽ڲʧأٵĳڴȥ
ͣϣǧû¡

ǧֻһ˵æܿıӰȥеĳһҲ˳ȥ
ڲʧأھԲܹƶڵֻ뷨
ɱ
ڴʱֻһѪ˿ٵĴɥʬɥʬ֮䣬ߣѾѻһʬ壬֫кɫѪҺضǡ
ǳѪȣҲǳĶġ
Щ鲻Ϊǧƽսûһĳɡ
նӳҲɥʬС
ôˡܵѹ罵ǧҪ֪ˡ
ˣǷ˵úأΣסڣΪӮûָʱ䡭شһ
ãǶˣȻĻЩĵļһﲻҪܹ׳ذ벽ûǧһڴȻЩˣǻǧһ㶼塣
ûˣȻЩɥʬҪܹͻǧµʱҲˡ
ǧⷬˣΪʲôƴԸػЩֵܡ
ΪЩֵܶǿһΪƴˡ
ᰣҺͻǧ͹ˣȥչ˷硭ᰵĳ֣ǧԵЩȡ
˵Ļֲ˶٣ֻҡҡͷ
Ǳ취Ȼɥʬô࣬˵ֻҲ޷ŵ졭ǧҡҡͷ˵ģȻԼܶѹʱһǿ϶Ųס
취⡣ڳ¥ݿڣ
취ǼȻסͽըˡ˵һ䣬ʵá
ǲż뿪ĿѾɣţһɥʬΧѾˡ

˵ըڴ˵ǧһӾ˵ʲô
û뿪ѣڰطըˣУ͸Ӱȫˡᰵͷ
ʧΪһð취ô򵥻ܹġ
Ǿˡ
ȡղܹӷõġסţףըҪĽ
ã׼סնɱͷ̾˺ͨѾκɥʬѧᰣȡס
šǧͬѧ
ӳȥһ£һŵʵĿٷɳȥ


357 취
ߡ׶ȥͬʱһ䡣
˲䣬Ӱû˿ͣܣ׵ᵽܣ˲ˣͷġ
˲ܳϰ׺ǧ˲ͣ
䡭תͬʱһ޴ըݵڴ
ͬʱըܹܵض΢΢𶯡
һμʶ׵ͷǳܵÿ졣
ڴЩɥʬҵıը£϶˵ʬ޴棬Ľıը¡
ҪĿһȻ
ĿĴﵽˣڶʱ棬ǲҪɥʬ㹻ʱϢˡ΢΢ڿ̳ڴ˵
Ҳ취ȻĻôӴ̾ˣпܽˡ֪ѾõʱĿƣǧֱӾڵм䣬򳡵Ĳݵϡ
ղƴĸоԡ
ǻðʧһ㣬ߵʵĺֲܿϵıƽǧһı仯ᰵü֮һݵĳ˿
ᰲǵɥʬ᲻ṥݣǷڵ
ڵĲֹۡ

ѽҪ֪ߵʵͲôصˡᰵٿᰵı飬뵽˷磬Ҳ֪ٵʲô
ȷʵǶ֪жʵ̫ðʧˣܹѾˡ
ǸϽʱϢϢ꣬ڴҪȻڱըˣѱɥʬǧͷתѪеķ磬˵Ļǧǲں
ֻԣֻڴɥʬܹһõ˻⼸˵ܶĻҪ˵
ãչ˷磬Һͻǧͷǧ˼ʱ棬˵仰ʱվǧץʱϢ飬ȶϡ
áᰵͷ˵ûǱҪչˣչ˷Ͱæͻ
Ƕסʱʱضܹæ
šǧûٶ˵ͷʾ֪ƿҩͷͺȥ
뿪ǧ۾Ϣսոձըڴ
ط󣬲ûżȥ֪ղôҵıըƽھۼɥʬԲ١
뵽һ㣬Ӵߴ뷨
֪ôӴɥʬȺ壬ҪߴεٺãбֵĿܡ
ǵһɥʬ򽻵һЩйɥʬϰúܣҪʱɥʬ֣ǾԻ˼Ѫһһݵӡ
Щѡ̡

磬㲻µ𣿲Ҫҡ»صߺƣĿŷ磬ͬһڷ¡
ŷɲ԰׵ÿµɫԴǻ˵
ڵӣĩûעʱ
ڻؾݵУɥʬΧǣûһϵȻΣ뵽з磬Ǿġ
ڣ絹ˣ᰷ǳĸоƺʱˡ
Ҳ֪ҪҪ裬֪֪Ƕ⡭һֻǵ绰ָûжڵͺ˵һ
ҪҪѷڵ߸֪ᰲ֪ˣһϢʱܹܲס
ǲ򡭡ûע⣬ǵ绰
ǵᰵָǶˣ˾飬û裬ȻᰴЩģ裬ţҪĻؾݵǱ߾Σա
ĹǣٷϣҲǰǣ»ġ
΢΢һҧָǵ绰϶
ᰲ绰ٶȺܿ졣

Ž㣬˵ǱôˣѾɥʬĹǻؾݵУһѿſǵıʼǱĻ
۾һֱĻ֪ڣؾݵΣղûнҲҿϵͳҿȻ֪֪˵
ûϻߣǷ
Щ趼ֻ֪ǣǺθܹô
ɥʬΧǣڷ뿪ɥʬĴһ㲻٣ÿɥʬ֮ǰܹ֮ǰ׼ϵͳǰԤʾ𵽺ܴá
ɫϵͳþ͸Ӵˡ
һֲֺܿɥʬ˵߾ɥʬеǿߣʵͳټʵɥʬҪһӽɱѶȺܴ󣬲ҪˣǲҪȥѯʣֻҪȴͺˣǻϢġԴƣ϶˵
ŷ磬һҲһ
ȻʱЩܾóʲôˣָо˴ڸ߶ȼк󣬳ֵĴ
ţšŵı飬֪źۣҲʲô
ŽץʱϢҶš
ãһʱ˵ͬʱ֪ͨȥȫϢҹĻҪ٣ǵʱˡſĵ¶һ˿Ц⡣ͷͬʱҲ´
עţŶӾܹɥʬȥʱ䣬ץϢ
սһˣҵƣв
ŸҲϵͳ⣬һ㡣
ҲɥʬĹɣӷ뿪Щɥʬ඼һͷҵʱ乥һΣѾˣһΣӦҲһ
áͷ
ȥŵ۾΢΢
裬ıأ֪ھ󲿷ֵԱץʱϢָ񣬶ʱ棬ŶΪΣյʱҲشʱ
һ飬ǳĵĹעԾݵΧرǼҪͨ
ЩطɥʬҪ뾭ĵط

ལལཡ
ָֻϷɿһͣˣϵıٳһǰȷ
Ŷߴȴһ
᰻Ǿ軹ţ֪
ι᰽㡭һݵĵȴᰵĶϡ
裬ؾݵǱߵô᰻عһ䣬ߣĲ֪Ҫôѷ˵˵
û£صסɣ֪ͣؾݵУ뿪֮ս
˴̾ˣսߺסӦûġ
ҷСڻؾݵУܹ𵽵ҲǺܴ󡭡
ǾͺãҪע⡭˵
֪᰽㣬Ǳߵôûҵߡ֮ǰһֱͺܵĻߵ⣬һֱҴᰣµľǸӰ죬ֱܹʣ
ҵˣҲɱˣֻǡ᰻ߣ֣ô˵˵ȥ
ֻʲôı仯ƺ뵽ʲôŵʡ
ƴɱ˻ߣˣڻС˼ŵ飬˵
ȻΪѾˣ˵˵ʱٿŷߵӣһӾ͹ˡ
ˣС˵⼸֣һӾסɫһӱò԰סżг
ˡվɫ
ôˣ𣿡Ѿ˯ţʱѣرѹ󣬿ı飬ͻȻ뵽ʲô
ˣ᰽˵С迴ˣʱ˵ŵĻһӾӿ
裬˵뵽裬ϢķӦҲ֪Ҫô˵ֻǻԣûΣա
ңš޵úˣŽӹеĵ绰絽ˡ
ŵҲʰ飬侲İ龭˵һ顣
ڱΧݣ˵ģء
ر˵˵úܼ򵥣ŻǴһЩص㣬緽ƣȻֻǸǻԣû˵˶أ᲻֪仰е˼
ԷԵʵСսװڣսļҡ
˷ˣڵĵĻڵĴ˵أûаմŷ뿪£ֻܹء
ǺΣյġ
Ȼ֪Ƕʱ棬Ҳûкõİ취

ûǱͷġ̾ˡϰ١սߡΧʱ棬ͻǱҪ߾裬Ѿɱܴ£ɥʬΧǵΣܹ಻þܹ侲ķ
Żе˼֧Ԯǵ뷨
ᰴǲͷ˵ؾݵ㡯ǱжΣգ棬ǰΧסɥʬͲֿܹġ
ҸҪһǷ粻ܹƶ
ǡźܴᰵ˼
ݵѾը٣ʱǰȫģֻҪܹƶǾܹͻơ᰺ܿ϶˵
ãǾʲôҪСġŵͷ
š⻰˿ŵ᰷ǳ͡˵һ䡣裬ûµģҪǿܾͻȥˡ
֪ŵ
ҪСġ
һ

ϿʼѪɫ޸ҩӦЧˡǵ绰᰿ŽɫĿص˷
ڿԭ԰׵ϳһ˿Ѫɫһͱϲȡ
ֱ仯ʹһڴ
ϢȻҪôأᰰܹϵĶȡˣٵҩ֣ûһܹڷϵġ
ȡԼĶ棬ҵһóĶһֻե֭Ķ
棬ľɥʬʬ壬⡯ңҶǡ̾ޡϵġ
Խ߼ɥʬġ⡯Խߡŷ֮ǰ߹ǵ顣
Ѿɱȡġ⡯淽˲ã᰿˼ڤ룬뵽һİ취
û



358 ȫͻ
뵽취ܿж֪еսƿߵۼףܿ˷ĳ
ˡߡʬԣסšߡǻһ
ɥʬġ⡯Ҳ࣬šߡɥʬӦҲһ
ڿߡλñǡġӣЩģ⡮ߡġ⡯᲻ڸղűŪˡ
뵽һ㣬ᰲսߡļѾѵˣӲҪ˵ͷߡˡ
ܹɹͻټܴԭڡˡġڡ塯࣬úɥʬġ⡯ࡣ
ٶ༶ġ塯ôãӲҪ˵ٶ༶ġߡ
ЩɣҪǷӡߡϵġ⡯ȡġҩô᲻ͻټ
һ߶Խһ߻š
᰷Ѿ£ߡؿڵۼڱóһ߶೤Ŀӡ
ӿѪ˿Ŀӣᰰһ⡮ߡۼûа취ڣʲôⶼˡ
ᰲ̱ǵѪζ³ȡһһ߶೤Ķ̵󣬺Ŀʼпߡؿڵ߹ǡ
ԭΪӦúɥʬûʲôĲͬᰣʱŷ֣ڲ⣬ѾɥʬһǸþɢŶ
ߡⲻϸޱȣ⡢ɫӨƯƺԼӵܹΪƷһ㡣
ķ֣ﾪȲѣֲȥĳ嶯
ᰵİ죬һ᰾ûٳɣһᣬһʵͱ᰻һĿӡ
öã᰾ҵҪĶ
ߡļ⡭

⡭ڡߡǻҪĶȡı˲ʹйˡ
˵Ǿ㵵˵
᰿УȳȭͷҪϲ٣ɫһֵɫġ⡯Ĳ֪˵ʲôá
⡯ⶫ᰼ģûʮҲаɣôӴļ⣬˵ȼͬͷдС⣬ϣɫһ־Ө͸ɫ
ǵɫļ⣬᰻ǵһμ
ȻȥƯ쳣ˡ
ⶫǺÿʹǿĿģҲǼá
ÿиƨá
ļ⡣ᰶ֪ܸܲˡգܰա
ôסˣԲ÷ʵ飬ɫôƯζ㣬㣬еСļû⡣
ˣȰ顮⡯ȡɻҩʱȳûٸȡ᰺ܿ⡣
߻صߵİ
ܿ죬һԲĻȡͱ˳
ֻȡ˵ǷŶо𷽳һģٶûô⣬浹ǲࡣ
ڵڵҴ˵ּ򵥣ײɱߵĻȡõѡ񡭡
óһܶû˷һ˿һʱ䣬ȡͽСĻ߼Žȥ
ӺɫɳһֵɫĻҩͳᰵС
ıĻҩЩ⡣
ȻıϣҲ⣬ߵô޴ġ⡯ȡĻҩ㣬ҲЩҩЧΣЩΪѡ
ȡȡˣܹ֪ܲͣ
ζоЩⶫƽĻҩ죬Ȼɫ⡭
û⣬ǰ죬Ŀŵ˷ϣûлָʶһ᰷ǳġ
޸ҩЧ֪һµƣڻҩ£Ǻ׾ͽģڣ˵˵úء
򲻶£ᰰĿתƵлǧϣҪ

Ƿ÷ӻȡġҩᰵк£ˣǧͬҲѹᰵĻüͷ塣
ڵǶֹ֪ۣʱ򣬷ҩǲҲ˶
ҾÿһԣӦǶ֪ǧ˺þòſڣڵǷǳ޳ɡ
ء˵ͷǧ˵ģҲ뵽ǣģӦûҪԼ
÷°ɡҧҧ촽
š
ᰵͷͻǧû˵ʲôûҽеǺ˵ڵķ˵õôȻкת˵ʵòȥ
޸ҩȻǿ󣬵ǿҲܵġ
ҶĬ뷨Ͷ£ѷͷ𣬺᰽ҩ뷽ĿС
ϣû¡ЩǶѹȫι¡
·º˶һ
ʣԼ°ɣҪܹͻãסĻԽ󡭡ƽŷƺ˯ûУᰵ˵˵Ѿҩˣˡ룬뵽ʱᰵ۾һ˿ᰵԸ񣬷Ҫǳ⣬ܻŻȥ

ι»ҩٵȡԻߵĻҩЩ綼֪ܵػʹһּΣյ״̬ʶܹСϵͳн⣬϶ܷȫ޷ܵ
ЩӵĲ֪
ţҪòָܹĿơ羭СʱϢǻָ˲ٵʶҲ֪⣬ϵͳĴڣǺԼϲִģоǳơ
Ѿָ˵״̬Ƿ޸ҩĹЧһܵشܴʶҪһӾͻָĿƣϺѣҪʱ䡭Żش
ҪôЦҡҡͷһˣȷʵأصֻһ֮ң
ȴѾιڻߵĻҩȻЩΣգܹŹȥģǿѾͬܶ࣬˵ʮϵսʿǿȶ޷ȡ
򵥵˵ǿȣջߵĻҩȫû⣬õʶܹ¿ʵ
ܹﵽʲô̶ȣҪˡһ¡
ðɡ˵ЩͲ˵ˣŹͨʶ£ǱȽѵģΪ˱ʶٴ͸֧ѡ˱ȴ
Լģĵ֪ᰵѹܴеλã֪

Һˣһǲ֡ǧѹﶼ»ҩ󣬾ͱ밲Чȫ˻߻ҩĺô󣬻ǧǳ˷ܣһپʮ༶˲ʱˣͻˡ
ֳһĸоܹ˷
˻ȭͷ󣬻ǧͰİлɥʬסˡ
ҲͻˣӦټʱҲѹǧ˷ܵıҪƽܶࡣ
һͻƣ˵һĵڶͻơ
֮ǰڶԸߵʱܹʹóܣѾʵϵһͻƣûһͻÿš
ǧͻֻͻʮ༶õٶʮ༶ᰣ֮ǰһʮ༶һᣬȻûܹͻһʮҲ벻Զˣ棬ĳ̶ȸӲ١
ָоʹѹҲ¶һ˿΢Цʱȴ˷Ǳߴĵĺͷա
ôûѹǧͻƺĵȼһƣûбȼûҩȡⷽ棬ʲͬġ
ѵûաɾᰵ¶һ˿죬ʱԽ˵ҩܹʹõĶӶ࡭
ʱȥʮӺѹ
ĸоô

ƺһͻˣڵʵӦýӽʮҪǷܹٸĻͻʮǾԲġ֪ܿᰣǧʲôĸһ󣬱΢΢Щȵ˵
ٶȵԼоЩ˼飬Ϊ̫ˡ
ֳĸоʵ̫ˡ
ͻʮ˵ģǧƵıɼ˼֣òƵʱ֮ԱĽˡ
ӽʮô࡭ᰱҲһ˿ȣȵ᰸ǸˣԭĲ²Ǻķйء
ܹôȣӦǺͻߵйأͬ͡᰿ŻǧޱȵӣЦ˵
𣿡ǧĽͣʱú˺ܶࡣ
ӦðɣҲ˽⣬˵ܹͻƾѾõˡ
أ˻ȭͷԼ뵽˻ߣҲ뵽˷硭
ܹɱٶ༶ĻߣɲǷĶ֡
磿ᰵıһȥ
š˶ɫţҴææܵߡ

ܿȥһвˣӣߵĻҩ𵽵úܴ󡭡ǧ淽һ״󣬱龪ϲ˵
𣿡ڷˣָܻѾѵˡ
ûɻӦͷͬܵش޸ҩĴڣѹֻʱ⡭ǧͷҪǷɻԣ÷һոܹ˵ˡ
ǧһִǷøǿ󣬱Ƚ֮ǰӿֲˡ
ǧûаִ˵ڣϾʶܷ
Ҫ˶ܹͻƵĻ˭ˣ
Ǿֻмȴˣ
ûǧͷ
ڷȻָˣѡʱͻΧԲǺûᡣ
Ƕ֪ҹĻٺɥʬսӣȥͻΧɵӲ¡
رڻҪס磬ͻΧͻƲˣϾͲˡ
ɥʬʬһ£עҪȡ⡭ǽһֱûȥһ¡
á

𣿡Ǳ߰µľһǻؾݵǱߵҪܶ࣬ϴ󲿷ֵʱ䶼ڷܶɱֵҵǣסˡ
Ա˴󲿷⣬ҲмˣʧѾ֮ǰ󣬿˵ս
ɥʬȫȥϣһ


359 ոϻеļƻ
ʱܿ͵˵ڶ죬ʱָʶ
۾գͦпģȻ޾죬ߵʱĻǿһ£ָоͬڹŹһȦһǲ֪ʲôݺá
˼ȻָˣǷ緢֣Ҫ嶯ͬϵͳѡ
ƺ岻һڣģҪ˶嶼ѣӲҪ˵ֱվ
ĸоıܾʣҲΣû뵽Ҳһ졣
ȻҲңᰣǧ⼸˵ȻĻûбҲӲɥʬ֮֡
Ŭ֮£΢΢΢Ķ÷ȫָоʵڹƵģᣬܹʲôطˡ
ھһ׵ĵطһţԵúûаȫУҷ绹ע⵽ᰵУס֮ǰʹõǰѳ
ӵᰣʹǿҪ㹻ǿĻ᰾ط
ӣԺҲһ߹Щӡ
Դֻݣѵãѵá

ˡЩҸ΢Цûٵȷȥܽ۾ͻȻ۾עֵĿڡ
š绹΢΢һ£ȻӦһ䣬ڷ˵ڴ˵
𣿡ЩŵܿߣۿһӾͺˣˮۿġ
ġû뵽ᰵķӦôҪȴ̧ûа취֮£ֻܹ˵Ҫޣû𣿡
оô٣۾ȵĿŷ磬ղżû뵽ȴ˷ڵ
뵽δ
ûʲô£ֻʱܿƣҪʱָ統Ȼᵽϴů
ֻҪʱ𣿡ᰱȷ绹Ҫż֣ҿ϶˵Ǽ١
һƭ𣿡ĺһᰵͷǵĶܵģ绹ˡûа취֮£ֱֻֻܹ֡⼸Ҫúչҡ
ģһúչġ᰿绹ῪЦҲŷ˵ģƺģû¡
ͻǧ뵽飬ͻǧлؾݵǱߡ
Ҷû£ؾݵǱӦҲһ߱ɱˣɥʬȺʬ׺󣬾һɢɳ챻ǻɱôӴ̾˰սߣɥʬΧ˵ͦġ֪ɰηϣ֪Ķ˵һ顣
ǾͺãҿϢֱǿˡһ˶û£ĵġ
Ұע·ŵϺ󣬷Ҳϲһĵط
ᰵϢǿˣָо͸¶ĸоһ
ѵͻټˣ뵽ȼһ㡣
ûҲ֪ôô׾ܹǵĵȼ֪鲻֪ǰ˿Ĺ˵һ顣
ͻˣѾӽʮǧӽٶʮ˵ŵϴͬһٶȣôҲ󲻵ġ
ûǷ˻߻ҩ鶼˵һ顣
Щ絹˽⡣

ô˺ܾãʱ棬ҲͣĳĻڣͷɻˡ
ʱ˹ûˣһܸˡ
ɥʬ󲿷ֶˣڴڵģǵвӦò󡭡һ϶ڷϸղϾûըǰ·е̾˿ͷٵսߣĸ߼ɥʬ˵ûиǴѹǼٵġ
Ϊ˱֤԰ȫ˵Щʱڵжȹˡ
ٺɥʬΪʲôͻȻȫʧˣ˵ˣҲоֱ仯Ӧúͻ߱ɱйء
뵽Щɥʬ֣ͦЦģӦ˵ɥʬԽԽ߼һЩ֮ǰеϰҲӿֳ
ǵǲ֪˵Ǻûǻ
Ӧúͻ߱ɱֱӵĹϵһһӾ뵽˻߱ɱһ㡣
ӦðɣͷҲ뷨
ǺжüͷڵȽϵ鷳Ȼ˵ɥʬʱȥˣǻ᲻һʺţᰵĵľǷ֪·᲻ɥʬ֮Ķ֣ȽҪǳ⣬ɺΣա
ţҲУؾݵзڵĻܶļƻܸչϾһ˵ľޣɥʬֻǿߣͨսʿ˵
һ죬Ǿ뿪ݡ֪ڵʲôûа취ȻܹҪָѡ
翼ǾϢһ죬Ǹʱ򣬷ţսûлָԼܹɻһѾǺܴİˡ
ǱҪô˵ʵɳ˽ӣǲҪȻġ
ҪǱսôңӦöڼȡŶԡصڼô󣬲˷ѵġ
ǾϢͻǧ鶼Щ졣
ûǵʵٴǺ£ǺҲҪĥһʱúϤϤôӵеʵϻôѵûɥʬԴûе˿ԶԿ˵뷨
ãġ÷˵ĺе󣬻ǧͷ
оǺܲĺ޷ôռɣһ㣬֪Ǿô࣬ͬ
ټֺͻǧԼҵطϤڵٶȣб

ĸоô翴Űעһֱϵᰣ΢΢һЦʡ
ͻǧ߿ˣŷ磬ڻãҲͲϰˣȻ·һţġ
ҪٶȺܿҾҲҪ߶ȼСᰶ˶٣Ȼָо򵥵˵һֺĸо
ûָоȷʵҪ֧ʱӵһƵʣȷʵѡͷд￴ᣬͲ֪ˡ
ҵʵɱٷܣѶѾ󣬲һ᰿϶ĵͷ
ɱˣҪӸ߼Ҫˡüͷ˵ģ֪ԭ
ҲͼֽûУʣ֪ջķᣬΪϣҪӸ߼ĹӦòѣͼֽʮҪһ㣬
취Ŷлʹù࣬һҿû뵽᰿ѾôԶĵطȥˣԼûпǹ⣬ǹս˵ʵԸ󣬱ϾսȽϣһõĹҪӸߵ츳Ϊ˸õı֤ȫӵзмһǷǳҪġ
ᰵĳɹ˵Ӧúɺϰɣ
ӵзлҩ⣬Թ츳ѵã粻һ㡣
ߵĽ巽Ŷʱûз֣ȻĻȷʵܱҪ齨һ֧Сӡ
ֵѾǰչֳֻҪӵиӸ߼ʵᰵɱԱҲͬ
ţףҾĿԿչ츳ԣȻسĶԱֿγɵսӦøᰰ뵽˵
⵹һ뷨ϾӵܴĽҩһһӺõİ취˵飬Ǹϲˡ
Ҫ˫ʱãҪֽкá֪һܹ˳УôŶӵսӦÿԵõܴһɵġ
ȻҲÿУһȥ׼ȵϻлؽɺǾͿԴģչ˵һΣδϣӴˡ
߶ϣȥϣѾһ
Ȼ嵽жôǿ󣬵ҲͬǿѾˣѾٵ
ᰲ£ӵĲ¡
ϻؾݵһܹɣɸΧҴ߸ӴϣܸʱǵŶӾܹԽתԽͲСˡ

ʱܿ͵˵ڶ죬ҲŸ˵ڶܹжˣȻ֮ǰܹ
һθоԼĺ󣬷ǳϲ
ȻжѾˣҲ뿪ɣڿȱվͬǸˣŶӵĹǣû£ѹϵĵҲûôˡ
һ㣬ǻǧᡣ
ţҪû¾뿪Ȼȥؾݵ㿴ǧͦͬģһʱ䣬ǻ϶ϤʵĲͬ
һʱϤѾ˵շ磬֮ͻǧҪ뿪ܴԭҲΪһ㣬򵥵ˡ
ţԡͷȻóǧʲôƻֳ徢ʱ򣬷д뿪ݡ
ɥʬΧǽˣ߱ɱˣͨ㣬֪ǵĻˣܹܲĵһɥʬжĻأҲǿһˣ粻Ľ٣ϻб빥£Ҷڷ˵òֹڴˡ
ҪԿ壬ǿǱģûнȫôߵ˼룬ԲȺֵС
ǲǵߣֻйķݡ

оôᰵİ£ѾΪݡ
Ȼָܹоͨ˵ʱûж𣬿˵ݣķѾţ֮
û£еĸоҡҡͷЦᰵĵģ
ߣͻǧΧͷɥʬɱ»ص˷ǵߣûʲô󰭣ѯʵ
ȥҪúüƻѶȻҪϻУٶȾͱ졣
ѾֹһͷˣһҪ粻ϣʱˣٳһͷͱȽϵ鷳
ǵٶȱ졣
ǲոϻУ˵ҪȥƻǧĿġ
ûʱˡͷ



360 ϻ
ص˻ؾݵ㣬翴ɫЩƣ͵ɫŻʣ֪˵ᰲûиźġ
صˡ
˵ڰڣҪһ±䵽Ͽŷƣ¶һ˿Ц⡣
޷ģɥʬΧǣҵѾǲеˡͷڿɽܵķΧ棬ҪǧĻ·ʹĺܾá
Ȼ˵Ҷһ죬ܹô𣿷粻֪ȻԣأԼΪҪػˣΪǣ޷ˡ
Ҳػµ󣬵ֶǧУͻưټŶġ貹һ䡣
ѹ£˵Ǳ޵ģǸȷʵһѵõջ񡭡תͷ裬΢΢һЦ
ȥʱ䣬Ǽ軹˽˲йڻؾݵ飬ͬʱҲŵ˵һЩǶԺҪʵеļƻ
ǧһ㣬ڻؾݵ棬ܶ඼Ҫ⣬ѾˣȥСǡò࣬лǧ˵
ŶУָܹӴֵˣһҲǼȻĻϵѹͲô
áͻǧȻѾϢһ죬ٲ嶼Ӳˡ
ϵͳĿƽңźúϢһ£ءûеȵ翪ڣѾߵߣ΢΢һЦùǰıʼǱȻ뿪ˡ
㡭뿪ʶĽһ䣬Ҫʱź裬ô᲻֪
ҵ濴ûͻ״ǺúľϢһ¡תͷЦǺǵ˵
ðɡ֪עѶûٶ˵ʲô
Ȼָ˴룬ж⣬ҪսͲˡ

û°ɣת뿪žѾߵ˷ߣۿ΢΢ŷ˵ġ
û£Ѿָ룬սͻˡº֣סڻ
챻ѹѹÿҪᰣڷĻĿ
ֻʱһӡ
ȵϻȫûвӾͲôˡŵļ
Щ죬ˡ翴ۿҲǺģζĲܡ
ֻҪû飬ǾлȥĶҲڷ۾ŷ磬ǳ϶˵
ҲµģôҲһ軹ŵвѿľ֪Ҫĳʲôǻɵ¡
ʱ򣬷ܹ˵ʲôأ

᰺費֮󣬾ͿڷĻ˯ȥˡ
֪춼ûкúϢ彩úֱΪ˲Ӱǣ籣һ
һСʱʱ͹ȥˣʱҲ˰ʱ֡
˯˶ãѹᰣ۾ֱڷǿڷĻȵʡ
ĸСʱɡȻʱЩֱɫڻָᰣɶ۵ĸоûˡ
һֱơָŷһ迿Ķ
šͷ
ֲôſʱ˫ֽⷽ磬СЦ⣬һҸӣΪʲôһξȻ˯ôڣôаȫС
뵽廹δָҪһıôͣоġ
ɵѾͷǱ㵱ͷСʱޱӡôʲôϴ۰ı飬ŵͷ
š̲סһΰؿڡ
Ž㣬ҾʱҸŸոհڷؿĦûм£Դ
šû뵽װ˯˵Ĳ٣ָоĺҸȻ粻һ˵ģָоһ
һֱ룬Ҫûĩǿһֱöá˵仰ʱס˼֣ƺһСģͻʧһ㡭
ģôһģôҪҸô򵥣ܲʵֵġĻζܲúܡ
ĩĲпᣬеҴܹ࣬оҸ֮ס
ǺǡЦ󣬵ǷܹҸ㡣
ҪǷԺңŽ㣬᰽Ů˾͸Ҹˡڷδʱ˵һ䡣
ȻǺ㽵֡
⻰һӾͽסˡ
⻰ʲôѽҲѽǳί롣Ҫڱ粵ȴЩ㣬뵽ߵŮòƲ٣ᰣ裬š
뵽Щǵѡ죬ȻĻ鷳˻㻨ĵĻʲô㡭

ףŶ𣿡ڷ粻֪˵ʲôõʱ᰷ǳǡĳˣᰳֵķ磬Ǹѽ
ţ᰽ʲô£ûпҵı飬ᰵعͷ߽ᰡ
ѾȫлǧǶ֪Ƿ񡭡߹΢΢Ц
ǽҪƻһ¡⻰ֿ˻˵ҲǾԵ¡
ûƻҪŵͷ·иҪ飬Ƕ⡣
ãȥ֪ͨһ¡᰺Ĵһ·磬ֵıϤȻó⣬ʲô⣬᰾ûϸȥʣܹ淽һΧġ
ţȥɡͷ
磬ڵʵܹϻй𣿡ת뿪ҲվҾҪˣܹŵĿڷĻ
˵Ľ֪赣ĵǣϻôӴɥʬ
һܹɥʬȻ࣬ǵʵֻͬҪٳֻߣǵʤܴ󡭡ͷ赣ĵģû
ҪܹϻУŶӵžͲһˡžûվֱֻ壬ûпôˡ
ϻо뽭ϻвԶֻҪܹӵк̸еʱͷ֮ѡϻΪǵĿ꣬粻ͷԷȣҲˤɵӡ
عҵĳϻ˵벻رԶֻҪܹͬദȥҲ桭
ϻе⣿˵ϻ֣ŵ۾һӾ͵ɴ
ϻеʵǲû
ΪĩĵҴ߻֮һʵСӡ
ǶǴӾгģһ͵ĻУʵ
˵ʵϻеһӾͻǣ˵ܹܲѽϻΪãܲܽϻлһСʡ
ûҴľǽϻе⣬Ӧ˵ҶڽϻȤȤĵطڽϻеҴߡͷ

ϻеҴߣЩģ˵Щ˽⡣
ҪôҴʲôѵҪŮˣǳа롭
㲻ΪҪŮ˰ɣתı֣綼ı飬ڷ翴ĶԲʲô¡
㲻ִɣһӾͲģ۾˲ɵúܴ֪ǲӦĴ㶼ܹС
أƷĻش𣬱һӽסˣһֿЦõĸоʵ̫ḻģȫ󡭡
ͬʱûкӦһ䡣
ҾǣǺܻĵģ뷨û̧ͷı飬練ʵĻ˵˳㻹о˷缸״
УԼžǼ״е

ıˡ
ͲҪôḻˡŷޱȵı飬ڿˡ
ղԼ˵𣿡費⻰˼΢ལһ޹ĿţڸţӦúվͬһսߡ
Լ˵ģָָԼҲǹֻܹͶš
Ҳû룬ֻ̫ѡ
ˣ裬Ϊֲǲ֪ҪôĵĻڻǴӣſŷˣЦҡҡͷ޿κεվߵߣ˵
⵹Ҳǡ豻ڶôһ˵һֱɵı˲ͽסˣղЩˡ
ʲô⵹Ҳǣһֱ˾ӣҪ˵ģҲǾϣٵ죬ҵŮ˾һźĶԻȻ󣬵Էʵ
ʱûҪøӺãڷΪӦûʲôӵʱ迪ˡ
˵Щ˲ˡ
Ϊ֪ǾͲҪٻˣҪſı飬֪ڲţǼˣϵЦԵøˣڷ˵Ļ÷ǳãȻֱӶ˵
ŵЩڴ˵ġ
ðɣҳЩˣǷӵıҲЩѽɻ
ʲô֪ܹǶԻģ⻰˼֮࣬ҲĿŵ˷ϣͬһ桭
Ȼѽ뿴ҪĻŮһֱͶͱȻܹһֱң迴˷һۣȻתͷһĶ˵˵ʱǳֱ׳ġ
֪ڰշû۹⻹ʲô
⻰һڣŵһʱעŵϣǷǳͬ鷽硭
ڷ磬ȫʯˣЩ̫ˣһӾʹ˷硭
ѵôû˵
ȥʷ磬ҲС̲סЦˣЦܸл֦չѽ
ΪʲôҪ᰽㡭費Ц㿪Ϊʲô
ôѾµǺ𣿡Ҳˡ
ţ˵еһʿŵĻһȻı顭
絽ʱ򣬱ı۾оǸѽ

˵ʲôأòͦ˵ġڴˣЦӣз۾鴤ӣʡ
ˣҲһͬı顭


361 սǰƻ
ҪĿŴҶӦ֪ɣʮ˶º󣬷ûղŵ£ղŴҽʱҪ裬ˡ
˵ղһĻ絽ڻֵսľĸо
ʲôƻ˵࣬˵ˣЦͿá
ӻ߱ɱɥʬΧǾͲɢıϻطɥʬ֮ӦþֻһͷȻĻɥʬ˵ô졭Ļ䣬ǧվһĽܣǧЩоġ
ǽҪƻǳϻУûһͷɥʬ֮ǰϻдɥʬжǧߵв֪ʲôʱеĵͼԱߣһ֧СָϻеķΧ˵
ǧ˵Щʱٲɣ쿪ĿĴҶ֪ǼƻΣʱ֪
ǧôںܴ¸˼·ر˵ͼ֮øӵԡ
ϻл᲻̫ðգǧ򵥽ʱһŶУֶӵĸӳɡ
ЩսѾ˽ɥʬսɥʬȻЩ챻ǻɱɥʬ˵ʮ򣬵ܵɥʬǺѹѹһƬȻ֪ǿֺѹѹһƬ˵ʮ򣬶ЩɥʬӦòϻɥʬȫ
Ҷ֪ģĩ֮ǰϻеж٣
Ȼ˵ʱвѣԲֹһ򡭡
Ҳ˵ҪóóȻƻжĻַӾͿܰŶӵ͵
Ŷӵ֪ɥʬһӴ޷ܵʱ򣬸˵Ե÷ǳСˣ
ǰ죬ɥʬΧǵʱܹסε𵽺ܴãҹصĸкܴ
˼أ˿ڷԣһг׼ƻǰǵ⣬絹ͦȤĿӳ
ûӻ߿˼֪Щܹڽһ￪ˣһس
ЩʵЩָЩǷ
Щ˲ǷΪصģӳܹһʱͿڷ÷ӡܺá
һһӳ˵ʱû뵽ȻῪѯ˼·û˿ͣ٣ӳͰ뷨˵
һһ絹ͦӳ۵㣬ȻʱܻĶһٰȫ
ڲ֪ɥʬʮ򣬻£ǵѡ
Ǿأ˴ŵҪĿת˵ϣ絹ϣܹȡ༸һ
ӳķȻȽϵʵãǱȽϵıأѵʱ佫һ⡣

ҾһһǰķѵʱЩһɥʬ̫ʱ䣬ѱѹ֮ɥʬٷƻɥʬĩĻ£ǵĽһ㶼һ˵ɥʬҲһӵо޴Ǳ绰ʱСվСȻڽ쿪ЩУСģǾµĳɳС츳չֳԽԽһָǧĽ
翴վЩȣСķ羪ȵıοСı仯Ƿ뿴ģõŶӶı仯
ǱǵĲϵĹǴ޴ѹ£ѱɥʬִģĽҪǳּͷһͷġߡǾΣˣߡʵҶ֪ټʵǷҲƴ˲ź᰽㽫ɱŶӣͷͬʱֻС˵úϸ
˼ͬ뵽һ㣬ҲΪʲôԼҪһԭ
Сʶһ㣬ı֣÷ǳˣ벻ʲôõİ취ҲǺܺõջˡ
ˣ˵뷨ĸӳҲĳĬ֮УС˵ЩǴܴܹѹ½ɥʬҲһһһֱԵġ
ûʲôرõķղФ˵ķáСִҶĿ⼯еϺҲû˵
Фķ粻С仰˼żСصӷǿ
ûҪһЩı䡭С΢΢һЦ˵
ôı䡭С⻰ûпڵʱФ뿪ˣղŵķӳģΪѾˣܺС˵ĸı䷽
ֶӣҵ˼˵Ĳ࣬һһƽǷֳӻʮƽһƽٶȾͿԿϺüɢ⣬ֻҪܹ֮ľ벻Ҫ̫ܹβӦһС鷳ľܹ֧ܿԮС˲߻ɵڴҲɫߵ˻ǧߣùһ֧ɫıڵͼϱȻ
ɢβӦصʣС˵Щף򵥵ı仯֪Ч֮ǰܹġ
СıŶսܹü
Ҫһǣı仰һƽľͲˡ

ȷʵϸ΢ĸıսͲ֮ǰܹģսٶȵı׶ҲȫʧˡФСĽͺһȻɫСľ壬ûΪСһλķͷԹС
һֱڰФı仯ϲ˲ţǲϲΪǣˣΪķͷԹޣʼɡ
ԼĿ⣬ҲФûܹǰϷڷ翴һݼεĺã۾ƭ˱˵ģٲܹʱʱ̿װ
ܸˣȻûбֳһͷԺú˲ţףһ
һӵǿս˲ң˵һӵдֹۣӵָ˲Ƿǳѵõġ
ǺܹģҪ츳û츳
Լû֪ŶǧУƽǿԼһˣٶʱǻǧæ
Ȼ˵ܶ£˻ܹסرǷֳСӺѹûôˣЩʱֻǱ棬һϻСͲôˡ
ֻҪϻб£šϻСܱߵʡһҴϻСĵ̺ŹͷġҴߡǸʱ򣬡ϻСľӾ;ԲֹǧˣҪҪ
ǧ˾ͷ۶ûа취ˡ
ЩԭҲǷôСФ˵ԭֻҪʱǳɳʵսǲ˵ǧţǶһǾԲġ
ǾأФ̾ͬʱĿڳô˵ɨ뿴ǷӺõķڣѾСĿжȺܸߡ
ҾжȺܸߣͬСԼ˵ֻҪǰȫϵܸߣʵһټϵԱͳһǧ£ǡսߡ٣Ҳʤ㡭Ҷûпںվǽƻ˸ϸµķ
ûҲͬƻûӺõķǧҲڰ֡
ǧ˵Ҳûз
ȷʵǧŵĲˣƻѾǳС
ãȻڶû쿪ʼֶӸĳʮӳΪӳϻйսʼ˶٣Ҷûٷܽᡣ
á
Ҷվͷ
ãǽĻ͵Ŷӵӳض׼ټսʿƽֵֶӣһӦӳҲͷȻָʾ
û⡭׷˼βС
ãǾɢᡭôɢˡ

ҪĿҶɢ˺󣬴һӾͿ˳˷Ǽʣ˻ǧˣȻСǶС
ȻǣǴĬ
ʣЩ˺󣬻ǧվϻеĵͼǰ
ĵطڵɥʬѾûʲôвҪģڵĵطߵλ֮ءڵͼϵ˵㣬ɥʬĵط֪Ӧλá
Ȼǵķչ˵ĵλøȲΧߵعҵһеĽ֪˾ԲܹȱٵıʵĹ⣬סĵطʩͬز١
ϻеλãǷѡ
ҷҲҪһȶ󷽣ô˵ϻеλöһǾԿ϶ġ
ǵľô䣿ڷ˵ģҶûֻǺ淽Ҫô
սõĥʽֻҪرΣգǲܹ֡ڵͼϱעʮ㡣ָʮ˵ЩһӵķǵĿľǰС
һͻߣĻǶĬȻľЩǷܹɣûеס
ûԭΪɥʬӵжս
ֻҪûлߵĳ֣ͻǲģֻԤĿ꣬£ǿתΡ˵ҵʲô֪
ס

һСʱ棬ʮ˼һҪעĵطпֵܳͻ״̽Щǧǵ˾ǵѡ뿪ʱ˴Ĵʣ˷绹ҪŮ
ͬȥͶ̥ܵ÷ɿĻǧˣЩҡҡͷȻǸ¿ռ䣬ȴǷԸ⿴ġ
ĸͬһҵ£ԵþͱΪÿһζŪƣε
֪ֻ˵ʲô
Ż߻ãѾͷҲڣȷؿɾͶˣ粻֪Ѿͷ᲻ɿģ뵽ղô˵£ʳвеˣᶼоͷ󺹡
ֵսľĸоӵľңĺúð谴ڴϣȻĵ̣ȻٸΥľǻвС
뷨ҲˣҪĶ֣·
ҾʹһֱĬ𣿡ҶĬԵĶ᰿ڴ˳Ĭ
᰽ĸоҲģŰϰΪ跽ƽٵļһȻҲֳĬͲòˣƽֵ裬ıܳء



362 ǿ
Ҳûʲô˵ģҶϢɡᰵҲӻѹڿȻһɻʱ򣬷ǳǵ˵
ֲٵԤУɣҪǴҼѱ費˵һЩЦõĻ׼ֿɱѿ״̬
˭˵ûʲô˵ģҪ᰽㡭׼ڽ뿪ʱһԳĬõȻʱ򿪿ˣҿھᰡ
⻰ͫ˲󣬷ı鲻ѿҪᰵ⡭
һ뵽ҪʳôƷ⣬ͷЩ󡭡
ڷΧĸû󣬷ŵ˲١
Ҫʲô᰸ղ˵ϢΪӦˣʹ㿪ڸͣô˵עͻصϡ
ʱҲ֮ǰǽʱƺʲôҪ˵Ǹʱֹˣ뵽ЩЩ棬Ҫʲôأ
飬ڸղžˣֻŽ㲻ã᰽㲻᲻ʰɣԼλվСܵᰵߣᰵ֣˵
翴ӣǾ䡰顣ͳ׵ʯˣģ⻹޷ֹ衣
ţֻ˷һͨı飬Ҳڰ֣ʾѾˡ
ŸĸоֳһЩִͬƺҲҪʳ⣬ȤС
Щ߰⣬ҡҡͷҲˣֻϣᰲҪ׵뵽ᰣʱҲͻˣᰶۡ
ڷĿУӦǲŶԡ
뵽Щ緢òƲôˣҪǣôһ֣绹һʮֳ嶯飬֮ǰĳŵ
費֣絹Ǻˡ
ңᰵȻпϱı仯ķ֣ĺӴˡı鿴ҪʵƺʮҪ
ûǶʣ᰽Ӧòɣͷ˵ʱȫһСŮ
ᣬȻᣬҪʲôʰɡģᰲôҲ˵ڡ
ģȷʣõᰵĿ϶˵òһҪشŶȻҲġ
ðɣ֪һش˰ɣ᰿ӣƺоһϵĸоٿǣһͬı顭
᰼ȻӦҲͻȥˣ϶ĵͷҪľ꣬Ȼʲô鶼ûˡ

ǿ𣿡ſᰵĶʣʱһֱ첻µزµɫȻһĨߺ죬ֱ仯һֱķ磬ڴĿɡ
ܹʳôƷȻҲкߵʱ򣿷֡
ʲôʲôǿ󡭡׼ڶ˵ʱȵվ
ʵ⣬в˼뵽ɬ飬϶ʱͺ͸ˣȻûб׵ʮ㱻ŵǱŵò֡
ҹ飿֪Ϊβ˼ش⣬Ϊᰲ֪ʱѻ˼˵ø׼֡
ʯˣʱ׷ΪʲôôˣЩʱҪֹˡ
ţҪô˵£赱ʳҪǲǵ϶ȥأ
оʮֵҡ
ѵͷ˯һʱʲôûôıҲˣǲҲԣһȻĻЩŮôôûпεı飬Ϊǲ֪˼ͬʱԼȻóۡ
Ȼ󣬷ͼʯ᰾Եúҡ
ţЦ
ĺ˵һ䣬ʵ̫ɰˡ

Ž㣬ЦʲôЦôģŵЦתͷ
ŮѽŹ˺һֹסЦһĶ˵
ôˣƶǶ
ŮҪеֱ֣óóȻ㲻⣬᰽㲻˼شѽסЦһ˵ꡭ
豻ôһ˵ƺеĵ
Ȼûкİһۡ
һҪ֪᰽͸Ұɡ仰ְסˡ
ûа취ˣ͸ɣǼˣͲҪˡͶˡ
ðɣлŮǳˡͬһܵı飬֪һֲ˵Ļ費ܷŹģҲͻȥˡ˿裬ڿ˿ţЦſڣǲҲͬأ͵͵㣬赣ġ
ҡû뵽һյԼϣҪ˵ǵʱȴ뵽ߣʱͬҲȥˣһᣬҲûзϡ
ȻŽһȤ޴󡭡ЦúܿģҪĴˡ
һֱûпڣǿԽ˵Խ𾢵ӣ̲סڣʮί֣ǵĽɫԵˡ
Ů˵˲Ҫ죬㲻ϸңѲ㻹Ҫֹ᰽ѽȫӷĿ顣
֪ˣԱ۾ֱˡ
᰽㣬ϵûа취ֹˣֱ˵ͺˡգգ˫۾޺Ŀᰡ

ðɡ᰿ЦҡҡͷȻͶ˵Ҿ͸ɣСѾͷ㷽磬㷽ǿ󣬺սһֻ󲻵ûģҪҪˣ϶ܹġ
᰼Ȼȥˣȫſˣ裬ȫþ¶ǵĴ˵᰿Էǳĸܵɫߺ죬١
ô𣿡飬ЦʣΪ첻£زµģЩȻɫͨ죬̲סЦ
᰽㣬˵𣿷ôǿ󣬵ǶôȤѽĲ˼ģ˵ʱС˵Ȥһ˵Сཱུϸߣǳշһֱǡ
⵹ǲûش裬׼ȷ˵ԼҲ֪³˷Լ⣬˭Ĵ𰸶ǲ׼ȷġ
ѵСͲϲͻȻĿ⼯᰸ʵؿλãȻ˵˵ʱ򣬺ܿƷ˵ŽҲСѽҲһ
㻹ԼʷȽϺãҺѻش𡭡᰿Цõ˵
ؿڳĸʣ᰺ܽĵطţŮ˶ϣӵһ԰˵ĵط
˵Լ£ȷʵвСcdˣ˵ֳߴ磬ǧˡ
شҵġԺơ
֪뷨ԺطĴС޹ءӣָָԼؿڵĸʻ˵û裬ţ֪ԭģǸԭܼ򵥣Լû߳ĩ֮ǰǸĵ¹ۣһֱΪһѾˡ
Ҫһֱдٺͣ·ŶŮľӦøӵԶ
ǺҸҲϣÿܹˣһ˸ҷҪ֣ŵ
Ǻʲôйأ˵ʱҲʮֹעϣ࣬ʮֵơ
ǻڣҲһڡָָԼָָŮ˺һˣԺ󶼺ڡ
𣿡ᰵĻˣȷʵһֱˣԼһ䡣
ᡭҡҡͷ赱ãͬǺýãֳľԼ飬飬޷ʲô֮ĸо
һ仰˵κһһԴףἵʡԸͽ÷
ҲڣֻҪֻͲˡŻᰣһ˵һ򷽳硣
֮ǰһֱ֪ԭҲҺͷ˵ʲôǽ֪ͲһֱԺȥˡҸҪԼȡģĩ֪ʲôʱͽˣˣֱҷ̯ơ
ϲң᰽㣬Ž𣿡վķǰָԼ᰻ʡ

û뵽ôֱӣֱĺҪŮվԼǰĲ֪ôش⡣
Ҫǰ뷨ֱӻشĴ𰸾ϲȫϲ
ǷʱΪѣǲֱشأò⡣
ǲҪ÷ôΪˡ᰿óΪѣϾԾҲ֪ҪشϲĻԼоԼ̰ĵġ
ĺΪ𣿡迴˿ᰣٿ˿磬˺ܶ࣬оͦίģֻ˵һϲô
ί˵仰ۿ΢΢ͺҲĳ鴤Ȼǿţ
硭ſӣ˵ȴ˵ͬЩʧ䣬仰ͬڴµһ仰
Ǹû뵽Ĵ𰸶˵ôҪܹоģţȻûп޳Ҳʧ䡣
ʵ㲻һֱ⣬ںǵģ˾ϲô򵥣Ҫϲ˵ǲԴףἵʡᰱҲʮֵΪѣҲϣҲ˲ϷΪˡ
Ҫ˵Ҳᰵ˼
šᰵͷ
ŷᰵĶԻŵ۾ŷ磬еģڴͬҲϣ
ǲ֪˵Ĵʲôϲǲϲ

ʵ֪֪ãҲ֪Ϊʲôϲң⣬ԵñȽϵİ׳գµľ˺ôеκһĺ¡һ»ָƽĿ
ϲϲһֱһش𣬲ΪҲϲҺ¸ҸûлشǸĵĻҾֱӸҵ뷨ϵı鴤˼¡
ʵĺ̰ģҶϲ
˵ġ仰һӾЦ
ţϲҲϲᰣšСѾͷͷ翴־ĵʹ
ĺܻģڱԳĿˡڷĻŷؿڡ
齩Ӳ
ֻģǶϲҲߵߣͷĿڷļϡ



363 ʼ
һҹ컣һҹ࣬Ҳᵽʲô֮
֮ǰĳ棬ֱ󣬷ЩϷһУų˯ߵ˶粻ԾЩ
ֱʱѾ磬ûҶֻǰĿ컨壬ǳӽ쿪ʼҪֶˡ
Ը⣬ԸĸԸȥػǡ
š跭һͷĻƺʲôõĳ棬С۵ڷؿڲ˲䡣
ûʲôоһʹ˲ٵ鷳豧ŷĿؿڸʳˡ
ողŬƽϢȥĳ嶯ڿһĻʱ䣬øӵļͦ
Ҫ֪ĵһΣҪ֪أҪΪΪͷĻ
ĻҪѹס裬Ȼͷţǣкܶĵǡ
磬Ĳһǿǿų嶯ʱߵһ࣬ȴЩƤڷĶ
Ŷߴתͷȥ
һ󡭡ϴźεţЩˣΪԼĳ嶯˵һ䡣
ҪܵĻû¡ºҲˣصĺʲô
ЩҲ뵽ϼ컡
ɵѾͷҪͲ´ˡﲻ֪⺬е˼Ȼɫˣ嶯ѵǷҪơ
㡭仰һůĵףʹϧǵġ
Ҫֻ˼ңҪӺúõչԼŶԡһڣȻֹҪ˵ȥĻ
嶯̹ȥͺˣֲûо
Щ룬ҪҲڴϾͺˣھͲ̵ôˡ

˵ʲôأ绰ʱҲˣ˯˵ѹԺʡ
ûʲô˵¡ûиҰղź˵Ļ˵粻֪ҪǱѾͷ֪嶯£һ᲻ʲôľٶ
ķ񣬷Ѿо˵ʵ˵ƵŮ˵Ƶˡ
ϵо֣˵ʲôоرĸобᰵϣ˳ӣŵĺߣɬ
ʱ򣬷оľһֻһഺ顣
ָо÷ǳġ
Ҹղôûۡڷ绳͹Ħڷǰ˿ûй˼ɡ
ղſ˯ˣûû뵽һͷѾѣȻһľٶ޼ĽӴڷ˵ͲõˣһĥǱ屣һ롣
Ȼûû³Ļ̫˼ˡ
𣿡ͣЩɵգգ۾ϴɻı鿴ŷ硭
ȻӲͷƤ˵ƭûа취ѽ
ôŽǱ跢˷ֵĶոտϷ磬ͻһ̻һֱž롭
û뵽ո˯Ѹоôһʱ䵹ǲ֪˵ʲôá
ѵҾôϲ𣿡迴ŷ磬쳣ίĶΪԶ
ǣǵġ翴ı飬˵Щˣ֪˼ܲ˵Լ嶯Ҫ˰ɡ
һʱ䷽ˡ
㡭ۿ΢죬ˮʼڴת֨֨ѽѽĻشڱ⡣㲻ƭңҪңҲġ
סˣĸѽ缱ˡ

裬㣬ѽҲû뵽Ȼôûʧڿʧأæڡ
˵嶯ʱŻЩ˼Ȼô󵨵ĺŮһ򣬵ԸʹȻҪ֣
Žϲ࣬Ҳἵģ㲻Ҫ͡Ȼί貢ίɰȻйýõϡ
ſѾˡ
磬ʵʵ˵ˣѾŮˣʲôò˼ģǴˣôֲֶƷ硣裬֪ʲôˡ
Ҿ֪ʲôˣŶԷ˵Ļ⡣
Ȼ֪⻰˼費Żеһ˼⻰˵úû
Ҳ˵컣ӦǺܲŶԡ
ҡŵ˼ĻҲˣʲôѾˣŤЩǺѿӷƨʲôͬ
û㣬Ϊ̫ˣһСĳ嶯Ͷˡû˹˼ɣ˫ֻֽƽС
šȥɲǣ彩סһ룬ŤǳĸоСļͦ
ʱȫ֪ղΪʲôҪ־룬ֵԸʱϵһƬߺ졭
óصĺҲЩˣ嶯¡
ֻҲ뿪Сλãһζһ
粻ǵһΣŮ˵λá

ҡŤĶʼ΢΢
Ǻǣҳ嶯ˡĻ϶һӾͣסˣ뵽Ŷһ¡
᰽ͣסˣҲˣ뵽ӦúܣЩΣ˫֮䴫΢΢˺ѰʹУ費֪࣬᲻Ӱ쵽񡭡
ɵѾͷʲôѽķҡȵˣٲ
ãôǿһ㲻㡭ͷ
û뵽ѾͷȻһ뷨
Žû⡭Ϊ粻˵ƣЦŰˮ
ཡ
ոҪ˵ʲôʱһĺѾ
ʱ򣬷Ƕ֪ȻûйϵСֶӼĺŽǣŽǵҲ֪Զˡ
˶Ĭû˵ܿʹӴ

棬ӦúҸɣǸո߳Ѿǰ滹űʼǱ
صĹ֪ҪʲôԼͰ˹Ҫ񣬼صͬҪһַӰ֡
ڣϻЩȶƽ
ӷ߳վЦЦĿˡ
ȻЦе˵
᰽㡭챻᰿ò˼ġ
Ӧɡɬı飬᰷ǳȤʡ
᰽㡭ŷǿԽ˼ֱš
ı֣ǵ˺ǺЦ
֪£ҲЦЦͣסˡ
º᰾¿ڡ
ѾϵͳɨһƬϻڵķΧɥʬɺжƻԽС
ŶٺòͷЩǸĿᰣȻ֪ǲЩǷﻹЩⲻȥԼ컣ᰲҪĵȫס
󣬴Ҫע˵һ󣬷Ǿû˷ʱ䣬֪ʱӦѾϡ
Сô棬յѾ˾ݵеľˡǧ˺ȻС
󣬷߹ȥСӶڽжǺҪһ㣬ɲҴ⡭
һٶ˰ټϣʵ壬ǰѱѹϡ
û⣬ԱѡˣԮ飬ǿʤΡ֪ĵģվñֱǳĵ˵
áͷεһ
ȻҲ˵粻ˣԸȵģðʧ
Ը֧Ԯʡ

Ҷ֪ʱûϻеɥʬӴ󣬵ǱŴӦòǰһɥʬΧǰɣ鼯ϣǰ棬һжĩ˵Ŷӽһξ
ɥʬܴﵽλĳУһ뷨˵ȥºܶ˶ΪǷˣȻĻľ
ԼҲ֪һ㣬Ȼʤİպܴ󣬶һεжͬҲкܴģǷ絣ˡ
ովһɥʬΧǣ֪ɥʬĿֲǵͬ²ٵӰ֮սǰҪ˵ЩµľǴҵӡ
ɥʬκһӵı֣ġ
ٱɥʬΧǣҪһԼĵطǱսɥʬϻȫߣɱƽдż
ɥʬ£ǿҲɥʬΧǿȻֲǻʤˣһǵϣɥʬôУûһûɱɣӡ
ɥʬ£ϻй⸴ˣǵĻؾͳˣȥҲһϣҲһֱһ죬ûһӣŴҲһɣ˵һʱ۾ţֳЩɸҺܴģܹȾ
ǲǣҸҡ󼸺úһ˵һ䣬˵úܼҲȾ仰ҲǷԼ
ǡȻĻʱһڷĶ߱
ãǳ
ŴҶ־ԣϵЦݺܲã֪ĶԱܳɹҷţԺ񣬾°빦
Ͼ֧Ŷӳɥʬ⣬ʵҩʤһˣһսۣҵĲԱЧȻ
Ҳ߰ɣȻɥʬû쳣ѱ֪ⷢʲô
šͷŶǰС

Ȼû֮ĽͨߣʵĶ飬ٶһҲ˲Сʱʱ䣬ѾӽߣطɥʬһӾͶ
ԭƻжСģһΣգ֧Ԯսǰʮӳվڷǰ
ס
Ҳ֣һҪʱϤ翴ŷֳʮ·Ķ飬Ҳûţִ仯Լս˽⻹١
ҽȫָĵһ졭
š


364 ԺĴ
Ĵ㣬ߵᰣǧҲһǶһڷ»ߵĻҩʵǣȻ𷽳һʱϤûʵս£Ч΢΢Ƕ֪ǵսʹﵽһʲô״̬
塭˳ȥ󡣻ǧ󣬺һͬʱѾʮ׿⡣
ûзȣ֪Ůʿ𣿡ŷͻǧ˳ȥҲȥ
Ϊ֤ʵûʲôǿĶ֣᰸ûѡǿսʽպʹù
ͬĥԼսȻǿ󣬵ʱڳеսܶ£ҪǶֽƻһЩĻںܴ¶ɲóġ
ԼЩʵս棬̫ࡣ
ĳ棬û̫ǿĶ֣õսʽ
뵽Ͷ˫գۼѾܳʮףٶ˿ڷ绹лǧ
һԿĺôȻᰲٶ͵ĽߣзΪٶȻԡ
ʵȲϷ绹лǧٶֻһѾ˵һС
סᰵĿٽӽǧȫôٶȣЩȵġ
ɱǧʱᰵѾ˻ǧһ͵ͬʱɫսѾӳֱֱǰһͷ̾ˡ
ʵѾټʮ̾ڸۣûκη̾˸ոշӦʱᰵĵѾͷ̾˵ͷ
һڡ죬̾˵ͷ­˼ңʮĵط
ɱúáߵĶǰķ綼֪᰻ɱͷ̾˺󣬷عͷ޵
ıֿٶȺĶΪһ壬·һıܡ
Ȼ˵ɱһͷ̾˸㲻ʲôıֻǳ˷ϡ
һ㲻ѿᰵŬ
ҵġ֪Ǳһ̼ʲôǧսʱҲˣǧתȥʱ򣬻ǧ˲٣˾һӵ㼲ʮ׿ļͷɥʬ
꣬꣬ꡭĹͷ
ǧһûʹȭͷ˲ӳȭֱӺͷٱܵ̾ϡ
ǳĿǧһıͷǧһȭͷԴԴĹ£ұ⡭
ǻˡ

ô翴ŻǧֳսЩȣϾȭͷӲȺսȻǲܶ࡭
ҲɱˡսʱҲòѾܵ˷ǰ
ǷҲɱˡ
˵Ķܿ죬ɱҲɥʬȺк󣬼ɥʬجΡ
˼ɱ¾ĻȫһɱսԼɱˬ⣬֮䣬Ҳ˵ʿ
ԶԶȲɥʬŶӣڷȫսϣѾɥʬ
ŭڶ
ڲһСʱʱ䣬֧˲ĶͻɱɥʬһǺ淽¡
ҲֻϤԼսĿģԱսʽ
ϾԺսԽԽࡣ
ڵ̬Ѿͬĩոձǻᡣ
ǸʱķҪʲôȻǵãڵĿѾͬڵҪػˣͲԸÿ춼һ죬ûһĻ£Ҫĩ󻷾ǾԱġ
Ҳ֪ܼѣҪȥ
ţͬ룬뷨˾Բ٣Ҫľ߳һ
һѶȵҲûеףϾε˽ģ粻֪жԺ뵽Ƕ֪֧ŶӣЩֵܽöһս
ɱ¾ڼսܳ棬Ѫȡ
ֵø˵ǣսһ浹״̬û̫սߣҲûٳֻɥʬ֮ɥʬûжٵֿʱƣߵŶԽսԽ£ԽսԽ֪ɥʬǿʲôط
棬ɱˣ˵طս߻Ҫ鷳һЩ⣬ǿ̾ҲӱɱˣȻܶ£̾˻Ǳҵġ
һʱȥúܿ죬Ͻٵʱ򣬷ߵĶѾͻһߵľ룬ֱɱ˶ߣмľʮ๫Ȼɥʬͷ
սеŶõġ
һͻһ߾ôɥʬһƺЩ򵥡
ɫأ֪֮ǰЩ͹ϻдɥʬ
֣ʱϰµģ֪᲻ô˳
ҪĻ赣ʲôǿ
Խӽĵط߼ɥʬֵƵʾԽߣ֪Ҫͬʱǧ̾˶ԸǵĻ֪ұ֤˶û¡

սջĳҵϡϣǧѾͳƳݡ
һɱɥʬ󣬷ǲûѡԭӪ
ڳУɥʬûȫɱɾ֮ǰҹΣϵͳߵ£粻Ըðա
Ͼǻؾݵ㵽ԼֻмľңϺ̵ܶľ룬ȫٵĻһ㲻Ҫʮӡ
ҲԭǷӪ˾ͽҽﰲӪ
٣翴ǧЦҲЩ棬׽ɱǶ١
鱨֪еףԴŵļһϻУڵɥʬж١
ʮͷǧʣֽеͳƱø硣
ڷ粻֪ɱɥʬ֣ǰʱ򣬴ɥʬȡļⶼȫ˷Уϻס֮ڷŶУŶӵǿƼõ˼ٵ
ȡǷŶбֵõһ
ڷȡɹЩӼȡĻҩαֱȽϳʱҲˡ
Ŷӵʵȫȡɻҩ󣬴µʱǲġ
ͻƣǳĸˣ֪оĳɹԺɱɥʬļͲ˷ѡ
ʮͷ֣ͷЩˡ
ڱǻɱĶɥʬҪ˵ĻǾͲ֪ô˵ˡ
ţȷʵϣ֮ǰɥʬӦǱˡ᰿ڵ
絣ĵһͬ뵽ûзôԶ
ţҲͬУϻĩ֮ǰжٳס˿ڣǲĩжҲֻ֪ϣɥʬҪൽ޷ܵͺˡͷ
ӵ·ϵû̫ڶһ˵ĩ֮󣬴ϻӦò࡭˵ӽϻкзһ㡣
˼˵ϻеɥʬӦϡ統ȻҪ˵ġ
ûᰵͷ
ǵļƻ費Ҫı䡭ˣ˵ĻڶͷӦúԵЩġ
Ҫ쿪ʼҪСġ֪ڵʲô޾ҲϣŶ̫ܵʧ
š

һҹϢʱܿ͵˵ڶ졣
һһ浹ս˽죬ûдκһԱϿģһǽ֮ǰϣģϾ޾֪ϻСɥʬԶԶǵļ󣬷Ͳ⿴ֳˡ
һֱǰŴġ絣ĵľһ㣬ҪŶ˶ĻǾΣˡ
ڷҲΪѣǺá
ߴϻеɥʬܶ࣬ൽǶ£ôڳս϶ǿġ
ҡҡͷ˵ǾԱеģȻ˵ܹõıңǺѵĶ˲䱻ˡ
ӲԸ⿴һĻ
ҲһЩѪĴۣһӦԺͻȻ뵽Ժ
ڴҵʵúܿ죬ɥʬƣԺأ
ǿıòƲɥʬһиӴĶ֡
ңԶϵ塣
Ȼɥʬ٣սͲɥʬͱܹˡ
ɥʬеľߣҲٶ༶¾İټңܹҲܳ٣ҪɥʬǿһЩҲܳټ
ʵͦɷǳǿ󣬵ǷӵʵԶԶֹڴˣټѾޱȵǿ󣬵ʵ壬ǿ˵ֻм塭
棬Ÿ߼ͳ塭
Ǳ˽ϸϣеߣʵַӿԳһǧ
ڵĻܹܲĳ壬Ͳ֪ˡ
ѯţŸӲȷϾֱ̬ļһϵУҪҳһͷѡ
˵һһֱ̬Ĵڡ
Ҫ֪ϵӵʮ̡൱ʮ滷
绹õʱŸĴǣҪһССĵܹĻǾˡ
ųֲֵܳɲֹۣϾ߼˵ʵҲͷˡ
һǧ༶߼ͬʵ߰ټŰټ֮䣬ʵڵķҪĳ̶ȡ
ԵĻ߼Ҫ֣ŻҪܾãʱ仹еġ
ҽɲܴ⣬ȻһƯʤսǵļʮٱֻһΣҲϣǵĴ֮¶ɥʧ¼ϣǰ˵
սԱֻڳսʱҪǷ֪ɥʬΪ˱գòѡ
˵꣬ҲûйֹҵĶ־
ҵľҪӸߡ鶼󣬷ѸСӵҪ¶
ס
Ǿͳ

軹ţǽҪϵͳĻ棬ϻеɥʬǵϣҵĻ᲻״źͷûǳ
ϵͳļط棬ٲݡ
֪ġŶͷʵ÷˵ʱѾһˡ
ãúϢӦòô˰ɡɰ˶ͷǵ岻ɵģЦЩΣǵһⶫҲûа취
ر裬˺Ӵ󡭡
ڶͨˣָǲġ
˵Ҳ֣˸һָܹǵطͲɡ
һǼ˼ģڴ𰸣ҪȵԺĩˣȥ̽ɣ


365 
ڶͻսҲǳ˳ܿ죬ʮСֶӾͽϻУطɥʬȫɾ
֪ĵ״жٵɥʬҲ֪ʲôΣգΧȻûֹзֶӵĶӳͬʱ´ͬ
ڴҲԼͬľٶֻ΢΢һЦ
ķսҶɳúܿ죬ֵǿսʽÿ˶ڷɿĳɳţ̥ǵıֵģɾʮֶӵĶӳˡ
ǶΣյʼǳƺսѾΪǵı
һ㣬һֳһȫֳˡ
磬ǷǰŶʱͣ󣬻ǧߵߣͲһָߵĻǧʮֶӶӳıǱ̬ȣҲ
ϻеĵжٵΣڵǣʮֶӵĶӳ֪ǧ֪֪ͬ
ǧĸ԰˵Σ벻ΣոûʲôĩĻ£˭ܹ֤ǸطǾ԰ȫѽ
ģǧҲ֪Ҫ˼ˣ粻ŶܵشСĵıġ
һǧźͷЩ˽ӴˣģԸҲͬˡ
ŶӵܣֲսԱֵܽá
һݹ˼ɺ͵ģǧòʱֻܹ󷽳
Ҫͷһ뿪ĵһ쿪ʼǧһֱµĳŵôʱȥˣǧˣûз߷Թɽⶫǧû˿Ķҡ
أ翴΢΢Ѿʼ䰵գ粢ûǧ֪ԼûоԺõİ취֮ǰĿŵ˻ǧϡ
ڻͷʱ䲻Ҳ̣ðսĻŲٵΣգͬʱܿرǧͬҲûн飬ʱ˵뷨

һĻҽʱؾݵ㣬żҲںСʱʱ䡭ǧĬֿ˵
ãǾʱ󳷣СʱʱȷʵԲںͷʱǧ˵Ķеͷ
󳷡ǧյָ֪ͨ󳷡
ȥ´յϢʮֶӵĶӳһǲ֪ΪʲôǽͻϻеĲ㡣
뿪õľ
ǾϻܲҲͬĹһ˳س̣ͻǧǼ˺棬ٶҲһ㡣
һţһ˵
ϻеĵ״ʲôΣûаա
ϣɣϻеΧɥʬô࣬Ĳ˵ҽͻսУɥʬҪ٣Ҹ߽׵ɥʬӵ١ǧȷʵй۲쵽ɥʬһĵط
һ·϶Ƕ֫кĳ棬˼˵
ûж֣ԭܼ򵥣ŶûϴΣ֮⣬ɥʬ̫СҲһԭ
ս߼ûп̾Ҳ࣬ȥɥʬɥʬۡ
˵ϻеĿܴڲȶıǧ˵úܼ򵥣ǷҲܹе˼
ûĩǰǧס˿ڵĳУλˣֵɥʬô㣬𣿡ǧ
˵ʵЩ֣ϻеλȷʵô򡭡üͷ壬ǧ˵Щ֮ǰͬпǹֻ֮ǰʱ򣬷ûôѣټЩսô˳Ҳʹ⡭
Ӧ˵ӻɱ˻ߺ󣬷ûϻ֮ǰֵˡ
뵽Щһ
Ȼ˵ϻУѾܹ˺ߴɥʬֻһ⣬ŶУʵϺ޼ֻȿļˡ
˵ףŶУСԱɲ٣ڼĵΣԺܸߡһ㶼ڲ¡
һΣˡ
Żǧ˵ĵģǳ˳顭

˵粻ǼٵģĲϣִ⣬ٷְٲĻ϶ڿЦǴģˣڷ˵Գܵġ
ս۵ŶӻǸ˵ս˺ܴһϻĵλãɥʬıһͬʱֵһĻôΣվʹˡ
ӻǧĵУ뵽һ㡣
ϻλã״жɥʬĺ˵ЩӴɥʬ棬״жսߣ̾˵Ĵͬ˵
һɥʬ̾˻սߵൽһĳ̶ȵĻôսĽΣ粻ȥ
ΪǸ棬ҡ
ҲܹȡʤǷţȥԱࡣ
˵ȽϵĿţҲ޵
ȻУǿɥʬǵɱ֣սûǿٶҲ죬ɥʬൽӦӲϾʱ򣬾ǰʱðȥɱһ̾˺սߵɱɱǸ˼ɵô࡭
һҪǵѡݱܷâԭ򡭡
һΣҪͻϻеλãΣյĳ̶˿ϴΡ
˸Ϊʹܾܣɥʬںƨƨߵĸžܹɥʬƨƨߵĸš
Щǲܵġ

ǾԵô򣬵ǱúüƻһʱĬ󣬱ֵı飬ǧ
絣ʲô֪һҪȷȿ⡭
ڷûпʱѾ뵽ÿеķˡ
սʼҪսģôһսͬ˵ô򣬴ϻΪǵĵһУҪԲ
ϻǾԲܣɥʬͬϻҲǲܵģǾԲԼ߰һŶʱը
ŶʱըǿɴСġ
ǧսȻδ֪Σգڲرż£ǧľ첽
һ׽֮Ϊȫķ
˼ǴҪ򣬶ұȥ򣬵Ǳ뻺һս顭ŻǧĻıء
ûǿʾȻʵĻ䣬ǧûĽˣܹ˵ʲô
һǧֱ˵İ취
˻ѵʱһЩòûʲôͬǧİ취ӵĵָ
ĲͬŶӵԾĿܲܵ˺ǧͷ
ã˵ģ̽̽ϻɥʬʵ˾Ŷӵս֮ء
ǣһĲбġ
ţʵĻ㣬ǰĶԱȽϵѵ㡭ǧͷ
Ƚϵѣ粻⡣
֮ǰǶԱ¸ɱɥʬҪҲô죬¾ͱȽϵˡǧֲָͬս̬ȡ
Ӧò⣬ұġ⻰ЩΪѣܿҧҧ˵
Ǻǣ⡭ǧЦ

ص˻ؾݵ㣬ûкƽʱȵϾжӳսָ߼Ͽᡣ
ٶؾݵ㾪֣ȻЩԱҲǲ֪׷ʲô飬ٴƺôļ򵥡
ҶİͻȻͼеĿټ
òֻҪģսſܣսһֱ˳
ͻսǳ˳ɹ˶˶
ǾһƬõ¾ȻҪᣬҪ²ˡ
һɻôͻȻҪɣ۷׷ףôܲȵҶϺ󣬷翪ˣһڣֱ⡭
ûǶ棬ǲǳʲôˣҪ顭Ļ飬Ҫ˵˸оˣᰣǶһޱȡ
绰ʱ䣬ǵǵһʱʡ
ͻս˳ޱȣǰƣȡϻеľƿȨ׾ʹﵽŷĿ֪
Ҫǰձʵɣ߸ͽȡõսȻսʱŸոտʼ粢ᰵʣʱ׾ץյ㣬һ絹ǲô鷳ȥܣ͡
ֻҪǽص㶼ʳͿˣǻͦĬġ
˼˵ŶԿһۣȻ׷仰˼
ϻĩûб֮ǰģס𣿡ѧŻǧһ
١ʶĺܻشϻĩ֮ǰ˿Ϊеĵ֮һһ㣬ֻҪǻ˾Ͳ֪
뿴Щǻɱɥʬ𣿻˵Ǿûɱɥʬ𣿡վΪ˵صˡ

ɱɥʬ𣿡仰˶׷⻰ʲô˼
ǵ˽УЩɱɥʬԲ٣ʰļͲѿһ㣬ҪǻɱɥʬһĻһܹջʮļ𣿸ǲܵġ
һʱɱʮͷɥʬǿȷʵˡ
࣬Զ࣬һʮͷԲˡ뷨ᰵͷ
ʮʮͷɥʬĩ֮ǰϻеĳס˿˵ʮʲôأ˵յˣ˵ʱһص
ʮ㡭ᰱߣû˵ȥƺ׷Ҫ˵ʲôˣٷĿľ桭
㲻ʲô΢ЦĿᰣ֣ĩ֮ǰϻе˿ܼȣʮ㲻϶࡭
ķӦڽ֮ǰһϰԵĴһΪʮɥʬѾܶˣĩ֮ǰϻУô˸ʲô㲻ϡͷ
˼ǡ˵꣬᰾͸Ͻʵڹ⣬Ҳһ
ƻб䣬սı䡭翴Ŵôڴѻǧ֮ǰ˵ķ˵˳
ʲôƻ
˵꣬Ƕ֪ףͬʱ֪Ҫԡ
ʾʵ뵽֮ǰ˵仰
˵Ƚϵͳ
˸֣鶼ɻ󲻽⡭

쿪ʼսʽı䣬Ȼɴ򣬵ǲܹż֪Ҷ׺ͽ˵ĺϸ
ڲ֪ɥʬϻжǰԲܹóóȻϾڵΣϵܸߡ˵
ףס绰º˵ʱ귽ϸĽﻹв֪֡
ãǴҾʱȥЩս̫˳ˣ´Ҷıһǲõġͷ
š


366 
Ҫʼ𣿡ǧɻĿǰ棬תͷѯ˷һ䡣
ʮֶ֧ӣǧ˶ھͨĵ·ڡûκε
÷ʮֵǣ쵽ڣʮСʱʱ䣬Ȼûһͷɥʬͨĵ·߳󣬿Ǵûйġ
ʮ׵ľ룬ңңЩڵ·ߵɥʬƺǵĵûǵעһ㡣
ƽľŪСĶЩɥʬ˹ˣڣ
֣һʱ䵹ǲ֪ôãڳ֮ǰƶļƻкܴĲ
ռƻǲܵģСɱͷɥʬɥʬô׻ǧ˼Ҳһɥʬ쳣Ҳʮ־衣
ԭļƻɥʬȻлɱһ̽̽λɥʬʵΣҲһһֵɥʬ
ڣƽϤޱȵɥʬƺѾȫһ˶ˣЩɥʬȻΪ
֪ɥʬ׷ʲô£ǿȷһǣǵļƻǳˡ
ʱҲûʲô취ˣûа취֮£ֻܹСһ£뿴ɱһЩɥʬЩյɥʬ᲻ỹȻΪ
áĻװ׳ϵСͷڵСսȻᰣСűȽϴĲ𣬵ǹȴΪǿġ

һ־ѻǹһ㳬ټĽսʿСرǷһѻǹСս˵
ѻǹս߶ܹͷߣûܹģʯɱӣȱݾǹ̫£һǹһǹ֮ļҪʮ룬ӵĳ
ǹ֧أԶԶһǧҳһңǾѻǹͿڲ˶٣ȱݣɥʬֶ˵ġ
£СúֳϾͻϮʱСɲóϴɥʬΧǵʱСϾһǹһеĶɥʬеٮٮߡ̾˵࣬սҲС
ѻǹĹȻֻһǧңľѾ㹻ˣر򲻿Сѻǹþʹˡ
򱬼ͷɥʬͷǾûģѻǹľ޴ںܴҲڽɥʬ
Сǵġ
ϤޱսСյָ˲ͶѻǹռװڴӻؾݵʱѾ򿪣СҪģ׼Ŀꡭ
ΪԵɥʬǺǿСûиѻǹװʯ
ѰĿ꣬׼
СĶһǳɣˮ㡣
ܿ죬һ޴ڷǵĶͬʱ뷽ʮԶһͷɥʬͷ­˲䱩
Ư
СƯһǹҶǰһĸоղűСһͷ̾ˣʵ̾ˣô׾ͱʵûгټԱʮֳݵĿС
ЩʵڰټҵĻսʿ߽ߣʱڰ𾪣ǶȷڵʵٶȣܹܲС

սеСȻ֪ô뷨ʮרע֪ûκһ˿Σյ£СľѻǹƶţѻǹȱݣƶٶҲһһ£죿첻
ӹȥСҲʮͷɥʬ
ǼӹȥСҲòͣǷͣҲɥʬĿĴﵽˣɥʬȫʧҰС
⣿Բ⣬ɥʬƺŵΣգСɱʮͷɥʬǾͿʼˣСɱʮͷʱеɥʬ뿪߽нϰĵط
С츳޴ӷˡ
ƵСаǹ˵ĳ嶯
ҪЩɥʬıˡᰵȻҲСƵӣӵС᰿ڰο
Сһǹʱ᰾ʮⳡе鵽ᣬɥʬıûһ㰴߼ģӿʼڶһ
óĽ۾ɥʬˣɥʬˣϻĵλֳָ߽ɥʬ߽ɥʬĿܾǻߡ
Ͼս߲ô
뵽һ㣬ᰵüͷ壬췽ƴɱߵĳᰵԺлطš
ûڵʵԶʱӰڶʱҪᰵԺųǺѵģٲڡ
ɥʬˡᰵĻС۾ɴŸղɥʬܵӣƺЩˡ
ҪôȻС֪ɥʬ˶ǽļƻӰж󣬵صı黹Сͷðһ˿
ɥʬĿûдﵽֻܹӲͻˣһһȷɥʬѾɫص˵
ӲͻΣգҲεѡ񣬵ڳ취ûκηɹѡ񡣳ǷϻĿꣿ
ڷϻĿꣿ𣿾Բܡ
᰿Էǳȷ뷨粻ܷ⣬ҲܷͬϻнؾݵǷҷ֮ǰһͼ̫󣬴Ҷʮ
ӲͻСľһ£δ֪ΣյǿͻΣϵ֮Ҳģʵ߳Ŷкܶ࣬ڼеսǵһǵڶ
СҲ֪һֱǳǰǸҲκһ

ΨӲͻһˡ᰺СĶԻǲɥʬѾһ£úܣڷһ󣬷Ѿ˾ӲͻǷܹ뵽Ψһ취Ҳǲǰ취еİ취
ţӲͻӲͻǲ塭ŷı飬һֱڹע̬չ᲻֪ɥʬѾ˱仯ӲͻʱжΣա
֪Щɲ塣һţԼʵкܴģһŷ磬ʵͬǸоĵص㡭
áǧĻ΢
֪ҵ뷨󣬷ж
ܿһֻѾϣҲŶԱУͻǧȻⲻ
ƽĿſȥտƺʲôûеϻеģָӳΣ񣬵ʱѾҪˣ֪ϵ˽⣬ϻеĵ׷ʲô飬ΪʲôЩɥʬ
֪˽ǱģȻĻȵԺ󣬺ܾܿˡ
ɥʬȻʱ㲻δĵˣָɥʬûиӴ仯ǰᡣ
ɥʬı仯һı仯ͲһˣַɥʬܳΪĵˡ
ơ
Լʿĳ˳ȥɫĳ֣ԿʮһӲͻ
ȥ󣬻ǧͬʱҲжҲһǳĬĳսһһҵĸڷ״̬ԼԼγǽơ
£һǿƥе£ǿԺܿ໥֧ԮʵԺܴ󡭡
ɱ
ŷǧȥ󣬺һٶŵĶԱҲſںţһ޾ĸųڣɥʬ

ôǽȥСǻʮֶӳ߿ɥʬ쳣ΪָߵȻֳϵ쳣һʱЩҡ
Ƕ֪ÿµÿһпӰ֣ӰĺԼ㡭
߾裬ȫ״̬ʱͻ׼֪磬ǧѡӲͻߵ϶Ҫ⣬ʮֶӳ⡣´˱صָᰵ۾侲Ŀǰ档
̶̵ʱ棬ٶķѾڵķΧҲǸղɥʬǸطʧλá
Ǹط󣬷ٶҲࡣ
裬ǰϵͳеϻУλڴᰲ֪ʲôΪ˱ϵ衣
ǿţᰵ࡭
ãôᰵĻ룬ػڻؾݵеж֪ᰲûǵġ֪Щһ߿ٵĲһѯᰡ
ȻԶڻнԶ̼⣬ѾҪע˵ֹۡ
δֻҪһЩҲ֪Ҫôش⣬ڲ֪ʲô£ᰱص˵ţĪľͲˡ
ãǻ߾裬һɥʬִ쳣ǻ֪ͨ㻹з硭ŵͷ˵⡣
šжͨ

ôǧѾڷߣߵͷɥʬʬ壬ڿЩɥʬʬ壬ǧʡ
ʬûʲôͬṹһΪʲô仯ô󣿡ɻĻش˵ʱѾû뿪ɥʬ巽˽𰸣ƺԸ׵õ
ǱѰҴˡǧĸղһͷոնСѻǹɥʬһĲ鿴Ǹһûʲôջ񡭡
ƽɱɥʬ٣ɥʬʬṹ˵Ǽٵġ
ϣʴҶᡭ
ǰҲҲͷ˿Χŵ£кСӸֻӶʧԭء
һֱֳǰ棬ҪĿľǾܵıˣôУŵİ£ǿġ
жǧҲûдϢҪ֪Ĵ𰸣Ҳһֱǵģ뿪󣬵һʱҲʧԭأˣɲͣǰϡ
÷ʮǣٶȲ֮⣬ûмһͷɥʬ飬üͷʮֽЩ֮ǰ뷨ˣɥʬ쳣ɺϣûɥʬ߳λֻΪɥʬѾˡ
ɻ߽֮࣬һСķΧٶȵʱѾֱС쳣
Ȼֱ֪ⶫƮ죬ںͷ£绹Ƕһѣֺͷ¾ĸʲôõĴ㣬Ĵһһ͸ȥűա
߽СעѾȫļȻģ߽С󣬷һ쬵ĸоƺΣվڸ
̤̤̤
СܰԼĽŲɼ
ڷֹ߳ʮ׺һͷɥʬˡ
ţķ֣֪ʲôʱֳһͷɥʬ
翴ͷ֪ʲôطʲôʱߵɥʬء̫ˣʵȻ֪Щɥʬʲôʱġ
ҵʱͻǧȻûи
֪֮ˡ



367 ͻ
ʱ֪׷ʲô£ǿȷһǣǧһһ鷳С
üͷ壬ҲЩգû뵽߿ͱΨһȷһǴˣ⻹ǱȽ֣粻ǵԼԼʵʮţȽϵĵĵӦ˵ǻǧһٶ˵Сֶӡ
ɥʬж٣ڶδ֪ҴϻУЩɥʬбģԽüͷԽ
˼󣬷Ŭƽ֪ԽʱԽҪ侲
ھԲܹٴˡ
ڽ֮ǰ֪Сģ⣬ôľȻԼ
ûˣסּ˼ֹ֣ؽڳЩס
ڲ֪ɥʬıȡʲôı֮ǰ۾סѾǰһͷɥʬϡ
ͷƺЦݵ̾ˣ˵ŭˡ
΢΢ҧһѾ˳ȥǼԾʱ䣬˾Ѿʮ׿̾ߡ
̾ȫûзӦʱ򣬷ĳӳ
ڡ
ûκ⣬˲仮̾˵Ĳӣ̾ԴбһѪӶϿ֮ǰһЩЦݵ̾˸ߴȻ¡
һͷɥʬأɽһͷ̾˺ı鲢û˿ķɣɫؿΧƺҪΧЩطҳɥʬı
ɻǣһ۲춼ûеõκεĽûа취֮࣬ܡ
ǧûиҪɣ鷳ʱȥôȻҪʣ鷳С
˴㣬û׼飬תˣٵı

𡭡ոܵӽСĳڣͱһ˸סˣӦ˵ˣɥʬ类һȺٵɥʬΧ
Χ𣿡翴Щڵɥʬ֮ǰһƽЩͻȻͳǰɥʬ÷¶һ˿졣
ɥʬһľګ˵ޱĴйһȺɥʬȻѧ÷֮ǰһ㶼ûвطǷΪȵġ
һ㣬Ҫ÷ᵽһ˿򵥵ʵ档
Χɥʬڶˡ
ۼԽԽɥʬ粻ٵˡ
Щ̾ˣʬޣʬɵɥʬ飬ȻʱԶԶǧɥʬ飬Ҫѹѵģ鷳һЩǿ϶ġ
ڽŵĲԵѹǵĻǧǣӵϵͳĴڶûֵܹɥʬ͸ӲҪ˵ǧˡ
Ȼһ𱬷ǷڵֱԶԶɥʬıӦòô򵥡
ñ䣬Ϣڱ仯ţһǿֳŰϢӷɢ
¶һ滹ǵһΡ
ڵĻǧһٶ˵СֶӵİΣ󣬷ŭˡ
ŭ졭
ɱƴﵽͬʱһ
˫ͬʱ˲ͳһͷɥʬһҵ̾ˣɢŵɫĹâĳڷһһڿлһƯĻߡ
ûκε죬ûκζĽ˲ʹ͸̾˵Ĳ
ͬʱԿͷ̾˵ͷ­ͷ­۾˲ı鿴ŷ硭
һɱһͷ̾ˣı鲢ûг˿ı仯һͷ̾ˣǧͷɥʬм㲻ʲô
ҲûָɱһͷɥʬܹסЩɥʬɥʬˣȻ֪ͬµʲôɱһͷ̾˾Ҫǧϵɥʬ£ȫǿЦ
ҷ绹֪һ㣬Ҫ˵ɥʬʬ⣬ˡˣؽջ£ɻкܶ˴⡣

籣ǰ岢û˿ͣ٣ܿͲɥʬȺУ޾壬Ҳ£Ϊˣ̶Ѩˡ
ͣ趯γɵһ㽣֡
ɥʬûܹ˺ɱɥʬѪҺҲͨͨס·ɡ
𡭡
𡭡

һɥʬ˻ͣ𣬶ЩͬʱΧɥʬҲѹʱҲ˲٣Ҫ鷳ûܹġ
һɱ¾㣬ɱĵطɥʬ֫壬ѪҺɣֳͬ޵һ㡣
нٶȻ죬ƽ·ࡣ
ֹ۵£ʵȫʮӵɱ¾ڱɱһѪ·ͻɥʬİΧ
ͻɥʬİΧȦüͷ壬Ϊżʱʱ·΢һ·󣬷ֶ
ֿɱΧָɥʬ󣬷ͼ٣Ϊķȥ
ûжĵͣޱҵǣոܹһֵܹ򶷵ͬʱ˲ŭ
֪ûд󣬷µٶȽס˼֡
ӵʱ䣬Ѿܹɥʬսһŵǧˡ
ȻҲѾսһԵԱֹһ
ԱΪĴ⻹ɥʬĽƻɥԽ䣬ɥʬѾĵߡ
ɱûκεĵĳȥ
䣬ֶɱ

Ƿ𣿡ѾӴɥʬȺȵæҵлǧԼԼ֮ƺ˷Χ
ǲǴˡĻǧüͷ壬ڻǧˣڵĴӦҪΣյöࡣ
Ȼ˵ʵҪǿ٣ȼ࣬ǱϣͲܹġ
ҪԵɥʬѾôˣӲҪ˵ߵñǸ룬Σ̶ԵɥʬҪ
һҲǻǧ÷粻ܹ֧Ԯǵԭ򡭡
ţϸûΪǧ˵ͷԼĴ𰸣ܹһϤǵǰɥʬ󷽡
Щӵϲ
𣿡ǧû뵽Ȼ֣˵ں
ˡǧϸһһЩϤӲԶϤǧ΢΢һ㶾뵽˷硣
Ϊ̾ˣսЩɥʬߴ󣬲ƭ˵ġ
Ƿ֧ԮǧϿϲ˸ЦϵϢʢָоΣգͬһͷԶžҪƵġ
ǧȥǿϢûжĿһͷʮµսϣǧͷսߣĺ⣬սߵͬڿһ
ǧǳŶԱǱɱģǧԸԲܷô󡭡
ţǷ硭ͷǧڻƣûţʱǧǵ¹ǧҪģͬҪġ
ɱϢѾ˱״̬ǧڲˣ޴ʱҲ˳ˡ
ǧ˫̤ڼʵˮ·Ϻ޴ķͳ˳ȥ
еս趯ɱٶһҲٵıƽҪӵĿ꣬һͷ߽׵Ȼ
Уǧûɲս
λֵܵǧѲһӵʱѾ嵽սߵǰͷɱֵܵսߣǧһ͸߸Ծеսٶսߡ
𡭡սû뵽֮ǰ׾ͱǻɱʱȻ֡սϵľٶһŭ󣬾޴ȭͷеĻǧ
ս߼ٺľ޴ȭͷǧıûгһ˿ĲսߵʵȻǿ󣬵ǶЩʵѾԶԶټĽ˵ûһ˿Ѷȡ֮ǰûгȥɱԭɥʬ̫࣬鷢̫ͻûܹӦǼԱǸʱɱġ
棬ǧΪ˼Աİȫס嶯ûнɱ
ʱһˣŶӵսõָ󣬷ֹ֧Ԯ£ûɲɱ
ΪɱԱ𡭡

ɱսȭͷȭͷԽԽǧǳϵ΢΢ûţһսһӰͬʱ΢΢һ࣬սߵȭͷ֮࣬еսѾսߵͷ­
һ󣬻ǧͬʱ˫ûͣ˴ܽɥʬȺɱ
֮Ѫֹ֫ɣ÷粻ȥҪĵطڷٶҪǧ֡
ܿ죬ǧҪĿľʹﵽˣһҽʺɥʬǰΧķȫˣԭ˵Ȼɥʬȫס
̱
ĿĴﵽˣǧҲ̰սҴɥʬȺһ͸߸Ծ׼˷󣬻ǧû˿ͣĸȥͶ鼯ϡ
ϾɥʬĻ£һСģʵҲѳ¡
ǧϻصԱߵʱ򣬷ѾһСʱ䡣
ţû°ɣĺĻǧЦݺܲãԼûҪġ
Ȼǽ춼ˣʧرĳأԱڿɳܵķΧ档
ôͷ󣬿ʼѯʶڵСΧ棬ΧǵɥʬͳɥʬһɱǲܵģһٶʵټĻսʿһ𣬱Ͳˡ
ҪǴҶ״̬Ļǿһƴ
粻óóȻðգ״̬ãѡˡ
û£ղűöΪɥʬֵ̫ͻȻȻǰġ̫˳Ҳ޹ϵͷرǾղһС޺󣬶սûκʧ
ǾͺһսɡϢеĳ߸߾
һսǿԱȼģһһҲе
ɱʿ䡣

ӳȥ
гףݸսʿȡţͬݵսʿУֱӽʮź󣬷׵ĵи߸
һĻߵ䵽ɥʬĵطԱҲѧڷĿ£ʮȫӳ
䡭
䣬䡭
䣬䣬䡭
ʮ̱ը޴ıը޴£ض΢΢Щ
޴ıըսۡ
ʮûɥʬյشɥʬ·ϡ
һαըٲǧɥʬֱըʧȥжɥʬͬĿ޴󡭡
ͻʼ֪սȻ磬ǧǶûм׵Ĵ㣬űըĽѾȫȥ



368 Ѫɱ
ɱ¾ڽУһٶ˵ĶͬһѼ⵶ֱֱɥʬĶУɥʬȻʮɷڿ·ûһͷɥʬһֻ֮˲䣬ͳʮԶ֮ȫһƬյأͬɱ¾
ɢɱûܵһγʮ׺󣬻ǧѯʵȻ˵ûһͷɥʬһ֮ǳɲô׿Ƶģղôһ壬ɥʬһǧͷɥʬ˵û̫ӡ
ǧҲ֪һ㣬Ҳ֪ڶԱ⣬㹻ֻǳĹ׷ԱҲܵˡ
ɢɱУǼ⣬Ա޷ͻΧ֧ŲסĻͻΧ侲ղԼ;һͻɱɥʬ٣ôһѹ֮ǰҪɵöࡣ
ȻǧٵĻʲôһɢһҪپʮͷɥʬһԱܲˡ
ûҪ
סǧͷ󣬼ͷǰ壬󿪴ϵʽһӳͷɥʬ¡
÷ȽϷĵǣȦصĳɥʬԵļ٣ǵѹҲ˲١
Ȼ⼸ȦĳУ𵽵Ҳѵãһӳȥɥʬ˵ʮϰ٣Ҿ޴ıըпֲЧҲúܶɥʬĶΪ֮ͣй
һСʱȥˣնɱһͷɥʬһٶ˵ĶͬѪ̳һΣս󣬳˷˻վ⣬˶ڲѪҺ֫·档һٶɱɥʬս⣬ܵѹӴ󣬲÷ϲǣȫ˶ˡ
ţһιЩ˲ʵǣսľͬ
ѻҩ£ץϢװ·ôϢʮӺӴռȡƿĻҩôԼú˵
ЩҩָЧãҶʵҲвٵĺô

ҲѾźšϢ󣬽Χһûٷɥʬ󣬾֪ͨᰡ
һյһǣȫȡĽѵѾ֪ɥʬ֮ǰ֣Ѿˡ
ãǵȴкļϾϻĵλõжΣǲ֪Ƿֻһٶˣʱ仹ȥôã֮ǰ׵ıըҲĵ
֪ԸҪɥʬൽһĳ̶ȣֱȽϴģɱǲóʹõġ
ûд֪ͨźţҲҶ
еĵģСЩ˸кԱĽͨĵĴ
г׺󣬰Ļö鷢һЩܶ඼ǲм
ΪĻ֮ǰΧӵİȫ
ֻҲ֪ô˵á
᰽㣬Ϊʲôһͷɥʬûսĳ棬ǸղôôױըСͬһԽҰϣȻЩãȷʵ˵
ЩǰͲһˣǲô׵ġᰵдɻ󣬲ǳŷ硣
Ӧ᰽˵ǰҲб仯ˡСûзſѻǹȻȫѱΣյ
šСĿųٶȼӿ˼֡
ףѪζܿ죬ǰ׵ľ룬͸Сɫһ䣬һŨҵѪζ
ŨСĻ䣬ҲŵˣŨҵŻѪζᰵı
϶зսһһļҡСѾλվȳһѻǹ˳ϣ鰲Ĺ۲Χ
ȻǴźǰȫģôŨҵѪζɲǲš
ͻֵĴɲˡ

ͣǰȫ徯״̬´ָ
ȻŷûԤӦΣȫ᰻Ϊ˱ҸղһЩԱĻЩãȻ֪ûж⣬Ǵִ⻹ᰲԸ⿴ġ
ŨҵѪζһܺõĽΡ
⡭
ᰵ´ǧ˵Ķֳɼֵǰܿ죬ѪζԽŨҺѪζԴͷ
᰿ĳ΢ţ̫Ѫȣ̫ˡ
Ǿµĩ֮ãĳҲסһ
ɥʬΧǻᣬɱɥʬȻܶ࣬ڻܴ󣬻ϣܶɥʬǱըɣսٳѪɺӵĳ棬ɥʬΧǵܹ㡭
̫Ѫ˰ɣСͷĳ̫ˡ
ͷɥʬɣȷΣպСҲӳıЩѿϾѪȵĳһŮ˵ЩԽܵġ
ᰵı鶼ЩȻСķӦҲΪ桭
ûôҸϽжɥʬʬļȡһ侲´ָ
ɨϵı飬֮ǰôȽϽԱʱ򶼱ѻȸʮֵľʡ
סСͷȥ´ָ
ǧȡͷɥʬļ⣬ܿɣڰѼ⼯ʱ򣬱鶼ʮֵľʣǰˡ
һٶ˵Ķɱͷɥʬǲ֪ʲôΣա
ûж˵ʲôԸһ˰ѼͻػغָӶǰ

ĳ·ǧ˵ĶʲôķԸҶĬţ֮ǰеɢЩȻΪȻıҪöࡣ
Ҷޱ飬Կҵעһָ߶ȼе¡
䡭һ·ûٿѪȵĳ棬Ȼɫ࣬һըһˢˢڶ
ˡ׵ıըǼ漴
Ȼ֪ϻ﷢ʲô飬ɥʬǼһģը󣬾֪鷳
뵽֮ǰϰ˶ԸͷɥʬĳûκεĳôҼǰ
᰿ɲŷЩܹһֱʤࡣ
Ҫϰ˵ĶУʵͷһĻпܣǿǾԲܵġ
ǰֹ֪ۺ漴Ҫٶȼӿ죬ıҲԵʮֽš
ָ´˸ùķԸٶȶĬҶǻ飬ǲܼա
Ӧÿ쵽ˡűըԽԽС˵һ䣬óᰵĵġ
ţСǺȹȥᰵͷͻȻվ
á
̲סȷա

٣磬û뵽ǳһյûгһǣȻɥʬıơϻеһ̳УǧЦŶԷ˵ղǷźźͼǰû뵽ʮСĵ»ɥʬˡ
֪ǸղŴ֪ͷɥʬ޷赲ǻʲôԭһΰΧǵɥʬ㳬ʮͷǺѹѹһĻû˿ɵһٶ˵Ķֱɱһ̳Ͼ̳ĳڱȽϵ٣ɥʬҪģǲܡ
û뵽ǣɥʬƺ뵽п̳ܽһ̳һ¥ϵ¥㶼ӴɥʬȺڷΪסɥʬʱûΣյ£¥ϵɥʬ¥ˡ
ܵеķһӾ˼Σ֮С
ֵҵǣڸսʿɱ̳ڲɥʬ
ȷʵˣЩɥʬʶЩֹܷھȻܵ¥ͷҲֱղӴɥʬлɱͷս߷ٵ
ǽô죿ʱҲſڵ˻ôãҪʵټʱ͵ˡ
ֻܹˣȴԮǵʵ״̬Ѿ޷֧ͻΧˡȡٵĻҩһʾ˹òһ˵
ڶҪװæڲԱѾµ£ͻΧɾǵġ
Ҳ֪ɥʬԽԽ಻

أ᰷պٶһӾܿͿɥʬ
ôӴɥʬȺᰱŵĿΧŬɥʬȺѰҷЩ˴ڡ
ʮӴѰҼĺѣڿз˼ػһ񡭡
᰽㣬ôᰰżʱ򣬶ԽСԣСڵ˼Ҳڷϡ
ҲɥʬʮЩܹ¡ʮ׵ĵطͣһ߼鿴Χһ߶Сߵ
ȽϵСǶ³ͳ
ʮɥʬ֧ŶӵвԻǺܴġ
סСʮ󣬵һҲΪǵġ
Ҫǲǻܹ׵ıըΪǶսˡ
ر˺ᰵĶԻСͽǱ߿֪ͨʮֶӳ
ˣըĵطǷڵ𣿡Ѱ˼أûκջ֪Ҫı뷨ˡ
侲һ׵ıը
ߡܿ᰾ȷ˷һͳĵطȥ
˷ʹŵĿ꣬ᰲźȻЩɥʬھۼ£ĵطһµģȷǵĿûдᰵٶȻ
ܿͿһ¥ⶰ¥ɾǷסλá
ڴ¥ˣ׾ǴӴ¥ӳûżȥ֪̳ڴʱסǲģһˣһҲû̫
Ҫǰ취Ŀǰõİ취ɾǴŶӵ
ܹľǵȴˡ˴㣬ɱͣĿУж˼ŷס
СҪӵʱܹʮɥʬΧȦΧλãҪҪʱ͸ӵĳˡ
ʲô鶼Ļ̲סġ
ó׺ᰵԴͻ취Ҫһãܹ׵İ취
ɥʬĵطӰɡֻʮŶһףȥû̫õİ취ûа취֮£Ŀ׼ɥʬΪܼ
Ȼûܹɶ󣬶䶯ЧٺɱͷɥʬҪһЩǾԲġ
ð취ж
΢΢ڸ߶ʮ׺׵ıվͱ
ʮһղͬķλӳ

䣬䣬䡭
ţұը𡭡



369 ɻ͵
׵ıըʮŵǰը̳Ҳˣǧϲվ
𣿡Ҳ¶Ц⣬ҪǵĻѩ̿Ĵɲô롣
ǣжԽźžȻȫεˣԭ򵹵Ϊʲôʱ֪
ԭҲҪ¾ܶ˵ҲǴˡ
ӦֻһˣȻĻɥʬˣұըԲֹЩҲվǱȽϵ侲ȷ˵
ţ˵Ҳǡͻǧ侲һ󣬵˵ͷ˵Ĳ٣ȽŶӵеģҪǴ󲿶ӵˣǹڵԲֹЩ
Ȼ֪Ǵ󲿶Ӹϵǵı鲢ûжı仯ֻҪ᰷ǵ󲿶Ӳö೤ʱܹϵ
ɥʬʮͦµģһʮĻⲻ󣬶һ䱸£սּȷ
ڷѹȻһ㣬ײ֧ŵ£ⲻټϷϵĻҩ٣֧һ춼û¡
ǲµȡ
˵Ȼ󣬵˻ܹ֪Ԯ£ǵǾһʱ䣬ɥʬӲҪ׳һ

᰽㣬Ӳǡ»ָĺ̳棬СѾǧ˽ӽ̳ߣҪһӽӽǱΧ̳ʱǲܵġ
Ҫ˵ɥʬۼ̫ܼ·סˡɥʬԸԸǹһ⡭
СûùĴ⣬ѡᰵ
ӲڴʼһǧĵطûڻķΧѾܹȷڴľ᰿ʼ´ָ
ôӴɥʬȺڻЧ˵ģ׼ܹȡòս
סô˵СһӾڵʲôĵӵͼλǧ׿ĵطԿѡصĵط̳ˣⶰ͵̳¥ӦþǷڶܵĵط
ЩСҪעĵطһѺ󣬴ҵ׼Ѿʼ
ڣڡ
õϵǹڶ
Ըսߣߣ壬̾˶û̫õЩǹڣﻹͦƵģһɥʬǲڻ¡
һֵڻЧɼǧɥʬʱ򡭡
䣬䡭
ЧȻڻ𡭡
һϾҵڻɥʬڻˣһڻĽСߣҲǴ󲿶ߵɥʬڷСǵĴڣô࣬ʱɳΪɥʬľ޴Ŀꡣ
ż˻ٵɥʬʼͷ
Ѿʼ̣ųСߡ
ǹ򡭡żٿɥʬСɫΪɥʬΧ
ڸڵԱǸӶЩƽɥʬ޶ãһһ۵װ׼Ȼ󿪻𡭡
ڵĵطɥʬ£еλá

Ҷס֧ԮѾˣʤǵġҵڻ̳սʿõ
ȫȷǵ˺󣬻ǧ˵
ڴҪʱʹս
Ȼҵסû⣬ǱǱܹõӴĿǧǱŵĶ뷨
ǡȻŻǧ䣬̳һ˼£սߣɥʬԵøӽڽڰˡ
ڷߣԱԼԼдȥ֧Ԯ鼯ϵĳ嶯
ǧͷǷǳȷֹԱ뷨ȥԱ֤
硭
ʱļƣɥʬߵĹѾѹо֮ǰһ룬ֱ仯Ӧõ֧ԮǱ߸ɥʬĴ̫ѾɥʬܹܵʧΧ
ֻɥʬпܴ󲿷תƵǱ߹
ǿĲѵʱ򣬿һӰ
ᰣôȹǱߵôᰣЩȣ˵ǱߵĴ󲿶ǧڣסؾݵǱߣ£ǾԲܹ߿ġ
Ͼ⼸֮⣬벻ܹʤָΡ
ŸϹæ֪ԵĲܵģǸͲ֪Ǳס
СָӣЩĥСӵָ츳ܺõıֳӸղŵڵսָӵģЧǲ
ɥʬȻɺܶ࣬ڼٵУռϷ硭û˭ָսҪСָ˲ţһֱǷ绹ϣģСǼСͺСܵһ㡣
ܹʤ˵οġ
Ŷ
΢ЦĵͷᰣҲС

ʱܿսо͹ȥ˿ͷʱƣɥʬ˻ԽԽСڻѾ
ǳ̳󣬻ǱֳĳССסһѡ
ʮʬ壬ĺ󡭡
ڿ棬ﶼֻһʼ
ԽźŻָˡʼսʱϲķֶԽͬ˵ڲ֪ʧȥͨĹܣڲ֪лָˡ
ղŲǱӦþǱεġǧüͷ壬ʵЩɺϣɥʬոձɾͻָ
ѵɥʬѾǸŵźŵǧЩԺ󣬱һӾʹйˡֿĺܴ󡭡
˵ʲôǧɫ䣬ЩĵʣǧսǳҲ֪ǧûˣϾ֮ǰɥʬ˵Ĺɲ٣Լܵȭͷк
ʤڵʵɥʬ˵㹻ǿ󣬶ҡսװСӡ
ҵڵɥʬУѾ͵ɥʬȻĻźŲںɥʬԿʱͱεˡǧ˵еĵġ
ĿԾԲͣôûо𣬽ɥʬҲкܴĲһͷ׻ǧҪ˼ǧ뵽ԣ֮ǰҲ뵽
źű鷳ӵĵǣɥʬлõķ
粻֪ЩǲɥʬȺѾɥʬǲ



370 ҹս
ڵɥʬıô£ǧĵģоͷǳˣ絣ĵģɫͱˡ
Ҫ˵ɥʬܹεߵֶȻ鷳ܴ󣬵ǲǲܹģǺ˵ָ󣬱ͱˡ
ָˣԣӷеõɥʬжָӵģָɥʬжģȻͬһ㡭
ᰲȥҪͬǻɵһһɥʬĻԺ
Ҫ˵Ժ󣬾˵һսҪոϻжΣء
Ҫܣʱķչ»ԽԽ¡粻ϵĵͷҵľ֮ǰðϻУΨһһͷ߸ƴɱˣȻĻһһ䣬ǽͽˡ
һʵǿİ֣ɥʬ̫ˡ
Ȳ˵ⶮָӵɥʬڲڣǴͱһۣԿġɥʬϳοǧ˵⻰ʱ򣬱ǳ档
ϾɥʬıĸͬµƿҲչֳ
Щ˵õİ취ҳͷָߣȻɵ
ֻǵıвźתö࡭
ǧ˵ûһǺõġû
ǽ׺󣬴ҵĿ⼯ڷϡ
ʱ䵽ʱڻͷ
ҹɥʬΪϲʱ䣬ֻ˵ȷʵǵĶ֡
˼ǣ귽˵ģ˲ס
ס̳ţڿʼ¡ûĽͣ⡣
פ̳ŷĵˣȻЩ⣬Ҳ֮Уһܹ͵¡

һ´ԱսҲȡɥʬʬļ󣬾ȫ̳Ĵ¥һ߽£һץʱϢҶ֪ϻ᲻ʲô⡣
һΣա
ҪɥʬĽ߿ɥʬ˵Ͼ;ɥʬˣӵʱɥʬ͵Ļᣬ²⣬ܴ£ɥʬǲܷġ
һϾעһƽҹ
ץʱϢ̫һɽעƽˡƽ˵ƣ뻹ǲѿЩĻС
Σ᲻ᳬܷܹס⡣
ǽζܹ˺ֻҪŹ죬ϻо;Բ⣬Ҳϻоܹƽȫ
Щǰᶼǽܹס
š

ҹĻܿͽ٣ͷʱѾȥˡ
ЩǣɥʬǷĵǰ㣬ҹĻٺɥʬͳ
ʱһһţֱҹʮʱ򣬷ŵΣյϢ
ĽŲԶɾĴ
Ѿ˲Ասܿһ
̳洫ԽԽӣԽԽҲı仯ýţɥʬж٣ڵصģ˭֪ҲҶ˵ʲôϾЩ˵
ȷһǣɥʬԳɥʬһڶʮͷϡ
²мѭģϱɥʬͷǻɱ󣬵磬ɥʬѾʮ򣬴һ㲻ѿ
ҷ绹Ƚϵɥʬ࣬Сǹæʱ򣬻ڵѾչֳˣ£粻֪ɥʬ᲻Ӧ䡣
һɥʬûжʮͷôĻͻ̾ΪϾ̾˵ʵڵҪв̾˺ѡ
ԼΪɥʬָߺ󣬵õһԡ
ھغ󣬷ûдˣ˾

Ͷ׼ɥʬԽԽӽǿʼжˣɥʬͬҹ޷ǿ˴뵽Ψһ취ǵ𡭡
ھ빺㳡ԶĵطһվɥʬĹȡͿɲ٣Щ;󲿷ֶڹ㳡·㳡ϡ
ǵĴɥʬʱط͡
˻ܹɥʬһЩӰ⣬Ҳܹ׼ȷ
š
ɥʬ»𡭡
ʮŻ浯ڱȼ֮˳ȥ



371 ƣ

ʮŻ浯ӳȥ˲͵ȼ͵ڵϵͣ𻨷ɽʮ룬̳棬ͬһƬ𺣡
ڻеɥʬͻĻյ֨֨죬ҽڶ
ǹ
Ż⣬̳ķѾܹǳĿӴɥʬȺѾΧ
ѹɥʬȺû˿ɵĺǹ֡
עܻһҹܹȼմɥʬȺ粻Ļװ˷ѡ
ʹڻȻ޴󣬵ǻڵըʱ׾ͻը͵͹޻е͡
ԤƣЩ׼õܹʮӡ
ǹ纰˳˲׷˼֪ͬĻѵúǶʼߴߵԱǹ
һָ̳ߵĽ
ǧ˶ⶰ̳¥󣬿˵ⶰ߲ߵ̳¥ٽλö˷ǵˡ
ǧ˵Ķ飬ǿߣڷЩ⣬Ա˫׼ǹ֧Ǿٲ˵ģЩǹ֧߻Щһﶼǰĵ
ǷϵͳǱ߶һЩԸɥʬǾ
ر£ǹ赣ߵİȫֻ㣬׼ǹ
ܶʱͬװ趼ܹʡģɴսЧʡ

ƯͻǧǼûдæڳܹƵǾԲ֡
̾µͨɥʬ޷ƻķڿǹͬʱڲǰɥʬͬ籩ĵһ㣬ƬƬĵ£ڷǵͦĵġ
żͻ̾ˣŶмǿľѻǰеֻеµķݡ
Ŷ棬СΪ׵ѻǹľѻǹжʮˡ
ϣǵ̨ǵĿɥʬеٮٮߣ̾ˣսߣϲٳֵĻߣٻҪҪһβ̵ʱ䡭
𡭡
ߴûȣɥʬͬһˣͱˣ˺ܳһʱɥʬеٮٮ̲סˣһŭ
߾衭ɥʬŭ󣬷ȻûпѾǵһνˣǵսΣ˵ʮֵ˽⡣
ر̾еıȽϵĵҲһ㣬̾˱ĿԾѾܴˣһ̾˶еļ£粻жԱܹסá
𡭡
ŵһͷɥʬк󣬼Լõһһ뿪ʼɥʬͷɥʬ󣬳Ҫ׳۶ѡ
ۼ̳ſڵɥʬԽԽ࣬Ҵ󲿷ֶǿ̾ˡ
һ㷢֣üͷ塣
ǵĻѾɥʬȺеٮٮ߿ǿ㣬£ɥʬ̾˷Ĺ˳ܹܿ
⡭ɥʬ˻ϣȻԱû̫ĸоѾܹоյѹ֣һ㣬ѿĿ϶ġ
ǧҲ֪ڵսһ£ǵĿͷŵ˷ϡ
ڣ׼Ŀ̳¥ǰ統Ȼ״ҿ̺⣬ûдͣڵĽȫ˷ѡ
νĥǹҲ˵ǳС
ĩκһʧ󶼿ܵȫû
ŷڴ¥дڴ¥ͬε¥棬ǹ֧ЩʱѾȡ֮һܼܵڣڡ

𡭡
ڣһɥʬɥʬҪһʼıĿֱ巽Ĵλá
翴ƺƵɥʬϵıδ䣬沼˱
סʤ˭˵סĻʧܵһˡ
̾˳һǰı뺷粻֪һλñ٣ɥʬ룬ⲫսܹʣ¶ˣ
˵⣬Ƚûס
ڣ׼Ŀǻɥʬжˣû˿ˮ´ָ
䡭
µͬʱһҫ۵İ׹˲
һ죬һҫ۵İ׹ֱֱ̳űܶɥʬϡ
䡭
ţӶں𣬰׹⣬̽棬̳¥涼ڻըȼҫͬһ㡣
ϰټܵĻͬʱ벻׳۶ɣűը̳ɢȥ۾ܹĵطɥʬһɨ⣬һؽڵĵ桭
ô׾ͱˡѾָڰĹ㳡Ŷв˷Ļתͷŷ磬оЩˣǲţǸղſĻдڶ˵
ܵģղűڻɥʬٷ֮һ࣬˲֪˵ǷԼʵ֪ղЩڻȻСܹɱɥʬԲᳬǧͷ
ڸղûзɥʬĴڣӾըʱǿôҶ۾ֱӺӵ˹ӰҲӰڵɥʬ
ҶԼλϣɥʬɴڡǧҿʼЩΪˣòվ
ɥʬֳˡǧ䣬ᰵҶתͷʱеѾδͬʱһҫ۵İ׹ڵͲ
ĻɥʬѽŰ׹⻮ŶӵעȥҽŰ׹⿴ڵ󣬴һ
ڵܾɥʬѾʼ׼һֵĹˡ

ڣ쿪ڡ˵ķ֣һҲ÷˵ʲôŸСֶӵĶӳһſڵһɫҫ۹â̳ͣڲ
ȥǱը쳣ıը
һֵıըҲܿͣЪ鵽ʱ¥ԱҲʼ˵̳ĸղѾȫڻ𸲸ǣ쳣Ļ𱬣űըɥʬĲҽ
ЩϱǶ֪һڻ𹥻ȻϣǸɥʬвСĴЩҲǷϣġ
ڲ֪ɥʬжٵ£ɱһͷͼһͷв
أ÷ǣɥʬȻֹͣ˹֮٣Ƕ졣
ѵɥʬڻˣȷɥʬĲٹ󣬴ϯضڲ֪ɥʬĲǼٵĲ£ȥϢǲܵġ
һϣܹ㱳ǹ֧һѾʮˣ˵ʵڵʮˣֻҪܹŵǵʤʹܶࡣ
ܣС۲죬ԱץʱϢڲ֪ʲô£ֻôץʱϢˣŶֻٮٮߣ¾ǷͻҲܹӦ
źЩ籧ų۾΢С
ûҲץʱϢ

ʱܿ͵˵ڶʱɥʬҹûѡ񹥻һ㣬ôʮ֮࣬ҲʮֵĲ⣬Ƕ֪ɥʬôˡ
ôɫѾҶû뿪ʲô
ɥʬûʲôıҶ֪Ͼϵɥʬʵڱֵ̫쳣ˣȻ˵ϵڻЩң̶ֳȵĹֻҪɥʬƴһЩûлṥ̳¥ġ
ɲţЩɥʬ֪ҹս
ȥóԾɥʬıȻĻǲܷŴõĻװ˷ѡ
ôʲôıпܡ뵽ı֣ҵ̬漴ıⶫǿɴСģҶϣԼƭԼ
һĬĬϣ֤ɥʬıϾɥʬЩĴ̶ѾԶԶǵ⡣
ȻЩʱԻѹͬҪɥʬĲһǿĻ¾Ͳ̸Щˡ
ܶʱ¹˭ĺ˵
᲻ɥʬеƣǧһ裬ǧԺܴʲôƣǧͲ֪ô²ˡ
ƣѲɥʬеߴڣǧƵ²⣬ҷ׷ײĿ²⵽
˵ߣ˵ɥʬߴڣҵĿˢˢľۼͻǧϣǶ֪˵ǲġ
ҾþпǻߣΪֻлߵĳֲܸĪġǧ˵ͷ
ҪǻߵĻĹͲôˡᰱ䵭ָоҪ֡
ᰵһֱӰǴƴŽɱĳ治ʱᰵ֣ÿһγξ᰾ͻᱻųһ亹
Ҫȵɽ߻ɱŲجˡ
ᰵı仯һ㲻©Ŀϱ仯޳ʱ򣬷߹ȥķᰵļ򴦡
ҪģǻߣڶǣĿ϶вһյһĻȻᰵĿôӰ
֮࣬ǸжҪᰲںĻӰӰ⡭
ҵʵʵҲһ𣿡ЩãȻı飬סᰵ֡
ţһҪСģʵ¡¶СŮ˽һ棬ڷһֻܹ࣬˵
û¡

ţҲ鿴λΧûлߵӰĽ绹ϤҪĳлߵĻˡèڽûκεطǸȥ
֪һ㣬ϵͳ鿴ͷˣϾʮжߣͬСɽһģ಻ˡ
֪ҪĲҪӣҪ׼
ߣʣŵɫҲòȥ֮ǰΪֻߺģźᰲ࣬ǳᡭ
ûǻߣǽַˡ絹û᰻л˼
ҿٰ㡭˵͹ˡ
ڵȴŴҶ֪ȴϢȴϢɥʬô࣬ټһͷߣڷǵвʹһЩսһս֮ġ
ȴûдȥûзӰ֮ǰԸȴ
ڰȫϡ
ãҶصԭشȫһΡ˾֮󣬴ҵûȥǡ



372 
ȴʱܿ͹ȥˣҲõŴϢϢǵı鶼ʮء
緽ǵĵ̳¥棬һͷľ޴Ĺ
ǲߣԻߵӵΣǲ֪˵ǹҲһ㲻֡
Ƿ˵޴ͬһƶСɽʱ֪ûˡ
лߣǽֻзжˡ˺ᰵͨ󣬱صĿˣҶһһֱڵȴϢʮֵʧ
ζʲô˵ΪĴڡ
ֿжұúѿڿǵ˺ǧᰵ˶Ѿ
Ҳһ߲ΪǵĵĶʧ
˷ʱȥģѡԣȥļҪϺܶ࡭
룬ǧ˵ж漴ʵ
ǾԱȸɵģʲôطɵһص㡭ûйʲôģҵıɻܿ˽𡭡
⵹Ҳǡᵽһ㣬Ҷͷ˵ûЩȷʵص㣬ϾߵĸʵôǿҪǻٶúɥʬ϶ѡ̳¥ĻǶŶ˵Եƻ
ǧ᰼Ǽʶǿˣ𵱳ֳ߱Ķһġ
ǼзӦģ뵽֣𷽳統ʱ˵ĳ棬ȻںõúܣǶʱ棬Ҫ᰽Щǣĺѡ
Ȼߺǿ󣬵ǲҪڵǱһζԿߵʱҪǿöܶ࡭統Ȼóڵʲô
ҪʵûдĻ֪ԼʱпһķӦϾƽĶۣȷʵǿ󡭡
վţѾ޾ˣԼʵ˴ȵҲһƣһκһǲǹ¾ܶˣǧںǴûк֮ǣ֪ܹɱͷͷʹĻߡ

ûȷʵǿˣ»ߡڷӺ󣬴ҵƺѾģĻ䣬ǧִؿڣʮְ˵
һָʲôȷȻɱߵĴں󣬴ҵעֻصһ⣬ȻҶ档
ɱߵˣ̳šҶʮֺ˵΢΢󣬷Ϳˡ
ɥʬע⣬ΪǻɱӮȡʱ䡭ƽ˵ֳ·Ŀľڴˡ
ˡ˵ɵӶܹף֪ĴˣҶٵķͷ׼ǹ֧ҩЩʹ߰ᡭ
ƺֻҪǴ˵еĻ߹ţҵսʮС
սǣƺˣߵһԣ϶һ׵ȵЩȡ˳
֪߶ˣһ㲻ѷ֣Ǻϻڻеɥʬսʱˡ
뵽Щı˱仯ģƣۣ
˵ڵͬ򷭵ζƿһС
սǺ£ܹһʤ𣿷ϣܹʮ˳ǿ𣿷粻Ұٷְٱ֤
磬׼ϣʱˡᰴӷж˺ǵϵϵǵĹᰡ
ͨǱߵϢѾȷߴɥʬѾʮֽӽλá
ҪǷǴڻߵĻڳѾüˡ
šıǴ᰺С̳¥Ƿ绰˻ȥ뵽ᰵԸԸҪǲܵģǷһ
ᰵ죬ڵĵطǵɽᰶ޷ˡ
һֱڵķǷͬһȥڵõĿ϶һڴ

С̳¥ͽôʮСֶӵĶӳˣסˣΪʵ֮ء磬ᰣǧһſ׼ǰ翪ˣʮĶСԼʮһСֶӵĶӳ˵
סСһȻͲ롣
һ¸ҵľˣ
ڲǱΪĩѱǸɲǿʼҺ͹ˡ
ֻսѣѣˣһǶϣ
ѶԸľսߡ뿪ս߾ѻǹɱⲫս˵ȽϵΣա綣ССǰС侲Ȼ뿪ʮֵģֳ֪ס
ǲĻ׻ߴɥʬ̳¥ʱǵҪԵҲ
㣬һûгһ仰ķԣֻҪ֤Ļ
ףһС֣صĵͷ
š翴Сϵľҡ
ߡ𳤳ѻǹУСĿ򷽳λú˲Įĺ
ǡʮŮͬʱӦЩȥȻŮĩĻ£ԸԼʮּǿһ㶼
ĿС뿪Ҳת
Ż羶ֱᰣǧߣֻ߹ʱ³֡
Ż
ɢصλá뿪һıӰСع

̳¥ǰĴҲ̳࣬¥ǧףԻڵٶȣӺϵ˳̳¥᰾һֱǱ߽յϣһһϸõϢ߷缸ˡ
ͻһɥʬ˵ͷǿûԴʵܹԿôɥʬлһͷߡ
ƻǱ룬ͬǱģֻôͺѧˡ
֪֪ǧҲ֪
ӵʱѾ㹻ˣɥʬô࣬ûа취ȫ£ǹ̳¥ǱģҸʵĵطɥʬͻһֵͬʱľǻߣؽס˵Ϻƽ˵
ƻᰱЩϢ絹Ǻܿ˲á
ã·ڵĴ¥˵ʱ򣬻ǧλãҲǴ·һĽһںɫ֣־Ĵ¥
ⶰ̳¥λôžһң߰ɥʬ߹ĵ·Ҷʮףľ룬ʮֵİܹ߸
ţ¥ҵ¥׼׼ڣǧס翴˿ȷʵʺͷ
ʾԵͬʱҲʼֹ
ڻǱġ
Ȼ˵ڵ޷˺ߣǴǾûģѾǻһ㷽֪ģҪĿ˵ʵֵģ˴
סͷûһ˿ɵת¥ܿ͵˷˵¥
е¥ٽǾ޴Ĳ
ܿ죬޴ٽֲȭͷȫ̮ʱٿɥʬĽֵѾɼʮ׵ľܹӴǲġ
һװսǿ϶ġûٷĻһ䡭

ɥʬһڴֱӶŵ·ڣڻ𲻹벻׼ֻܿڣߵĶҪŪþһ㣬淽ᡭѾڽ䱸״̬ߵСڽӵոշͼʮֶӳ׼
ףֻŪⲻ󡭡Сµʱʮһֶӳͷʾ׺ټСһЩɢˡ
ӵʱ䣬˵˵̲̣Ƕһֽ䱸˵Ѿ㹻ˡ
ڷȷһٶˣڣֻеĻڵĽǶȶŵͣܵ󡭡
ӵʱڵȴڹȥˣȻڵһͷɥʬڰ׿·Ϻ󣬴ҵıͽ
һֵһͷʬˣʬ˵ٶȺܿ죬ʱ䣬һֱֱǰѾ̳¥ǰ桭

һǹ죬һӵӲǹǹ׼ȷͷʬ˵üλá
䡭ͻӵʬ˵üĺӲֹʬǰĲһ룬ʬ˵Ȼء
𡭡ͷʬ˱ܿͱɥʬ֣һ˻𣬽žͷʬ˻ļ٣̳¥ķƽ
ͱɥʬĿĵˣͷɥʬǳﲻϲͷʬ˻̳ſڼʮ׵ĵطͱˡ
ڴʵʵߺ׼ǹЩѾԽԽףǣָͨǹ֧ͨӵ֡
ҪСǶʮѻǹľѻǹ֣Ҫ׼ͲʲôˣͲܹͨյģȻڷЩʵǿ˺û⣬׼Ⱥʱͬһ⡣
̾˱ٶȿɻҪԶԶ˺ܶ࣬սߣ߻ָ߼ɥʬ˴۾㣬λҪ߻ս˺ĺѡ
𡭡ּͷʬûгԶͱɱ鱻ԽԽɥʬ֣ȫƵΪɥʬŭˣһ̾˱˵ŭһμɥʬĶʮϰͷʬޣ̾ЩС
Ӧǿʼˡ
ǹɥʬıŭȫڴҵļƻ֮УԽԽɥʬ飬Сˡɱǡ
ǹ𣬼ͬʱʮͷɥʬ˲䶼ѣȻͨǹ֧̾ûж˺ͷðѪҺĿ˵˶¥λõСǳˡ
𡭡һȫû󣬾޴ӵ
ڣ׼
Գȭͷɥʬǰ棬Сǲٲ컹ǿʲôôǹ֧еӵǵľڣЩҲԱѾס

᰿ڡ׼һеķˣһֱ׼⣬һֱеĹ۲鷢չ
Ųͣǹ֪СѾʼɥʬעˡ
֪һ󣬷ڻֵ߳Ľͷʱ᰿ڡ
䡭û˿ʮ׵ľ뼸лߵͷ
𡭡ܵԴеʹ˻һŭתͷϴ軹Ҫϼֵ۾Ĵܿ죬ĸ˵Ӱͱס



373 
һŰ˻󣬻ͬСɽͻȻ䶯ÿ̤һ涼΢΢Щ
һ㣬ȫߵչֳ
Ż߾޴񱼶ٸŵ΢΢ĸϵı鶼Եʮء
Ҳ⣬ȻðɱһͷߣԶԶŻչֳľ޴Щļ¡
߲СǷֱӵ뷨
ͻȻ䣬ǿ߱Ȼͣסˣڷ¶ɫʱ߾޴˲䷢һɫСץС
ѵʱ뷽ǻвʮ׵ľ룬ڿץСĶ󣬷ͫ˲
׻Ҫʲôˡ
뿪ԭλáʶҪʲô󣬷æСʱͬʱˡ
ԭɲ⶯ˣĻû˿ɵĳˡ
䡭
æ汬˵ͬʱһ޴Ӱĸ˵ڣ漴󡭡
޴ĺӰ޴ײд¥¥һӡ
޴첻ͣĸ߷ǣײľ޴󡭡
ѾرεĺɫСγ絹һôԶľ룬߾Ȼɾܹһ̨ǧصСγӹô׼ٴμʶߵƻ
ǻߡ

ĲСӡ̳ɢȥҾ꽥ղŷӦȽǧԵñȽϵǱûͷһ㶼δ
ӵ󣬻ǧһÿߵʯ飬һϵͦп˵
ǺǣǴСӻߵսᰵûʲôͬĵطһֱܼɵߵսԴӻ߳Ǳܹʱעû뿪ߵϰʱ䣬Կ쳣ĶʱѾʮ־裬ڷ纰Сĺû˿ɵתܿ
ĿŸոյûǼôип̳ɢʱ򣬷ѾγֵĴ̨λá
ʧȥһ֧ŵ¥ѾԵЩҡҡλΡ
ڿ߹ʱ򣬾֪鲢ûꡭ
أڻٴαʱһԾŷãάµء
ĿƽĿٶȲǱܶĻߡ
սɡʧ¥ǧսȣγսҲһԾս£Իߡ
߰ɡҲûе飬ķٶ𷽳绹ڻǧ˵һĲࡣ
š뿪жԼԼͻսȡһֱĳɱڡ
ͷǧͷͬѡΪóҲսʽ
ǣˡվͷʮҵĵطס壬ֳֹĳ屳ļȡһ֧ɫޣѪ۵ļ֧
һҼ֧ǷŽУϾ޴ļ֧Ϊǡ
乭ɱɫĹᰴϱһ֧֧ͽȻ
ûѡ̹

ɱŲƽĻߣͽȻ٣ڻߺȭͷҪ˲䣬һ󣬱ܿߵȭͷ֮࣬ӶߵȲ̳
ͬӰĻߴ׼ȷıһС
ȻƤ񣬵ڳķĽǰͶû
̵һ󣬳֡
𡭡Ȳľ޴ʹоʹ˺
ϵ߻ᷢ񣬷ڻ߷йŭʱѾͻ߱һľ롭
䣬䡣䡭˵ȫƵСܺ󣬻߸޷׽ټк󣬻زپҵһͣ·ϵСȫͳΪ˻е
ɣ㡭ЩǱ֮࣬ǧѾ˻ߵ˵仰ͬʱͬʱ߾ս
㼯Ƕ׼ϥĵطһն
޴ӵдȫ˻ߵϥλáȻЩսĵȼƿϥλõۼףǾ޴ȴһû߾޴ʧȥ֧ŵ
ϥص·档
߹ˡ
ˡû뵽ǧȻһϲڿ߹µͬʱ漴Ͷٶȱ͸ŵɫĳǰ
𡭡ܵڳĴ߷˻رڿ趯ɱӰϴС۾һ˿¡
Ҫվιµ˲ڳأϥǶʯУһʱ䵹Ƕá
߱סˣ粻ûп֪Ӹղŵںͻһֱζûеĳ̳ٶּӿ˼֡
һξѾ֪ߵ㣬۾ؿںֱߵؿλá


ٶȿ죬ߵٶͬ糤ǰʱ򣬻߾޴ȭͷѾȭͷͳײͬײ𡭡
ǵġ类ɳڷ类һɵͬʱͻǧڻĹ
սȻڻߵԾս߾٣ǵĿǻߵϥλá
ڻɷ󣬻߾޴ֱ֧ŵ棬Ҫվ
ŶĹͻǧĬûȫʧȥϣ
ո֧Ŷҵٴܵػ󣬻ߵϥһʯС
𡭡ػǧľ޴Ȼû߸ܵҵʹ˻һ󣬻߻عͷŰĿлǧ
ˡһֱڻȴᰣڿתͷͬʱԭѾ״ĳƺԲһȦ
ڻߵȫתȥͽȻɿ˳ּ֡
ɫ޵ļ֧ɱĹҺ󣬼תһԼԼԿٵĳߡ
֪ߵ㣬һУ߾޴۾ɾõĿꡭ
ꡭ᰾ϲǣһ㣬ɫ޵ļֱ֧ͦͦĲڻߵУ浹Ϊˡ
𡭡򱻱ȫʧȥ˵ҵʹ»ߵץҷţҽ



374 Ѽ
ڣֱں䡭СôҲû뵽ģɥʬĹȻңֹĳ̶ɳǵ
û˷磬ǧᰵ֧飬ᣬСٲȻΪָߣʮһֶӵĶӳѾϰС
ڡʮڵͬʱɳ
䣬䣬䡭̳ǰĹ㳡ڼΪ˷һĴڣӿݡ
ֻڣǹϡԽԽɥʬƽС޷ôˣڽ֮ǰһΪָսûʲô̫Ѷȣֱλ͵ˡ
رɥʬҵĹ
żżСûлš
ʮܼǿǹʼɨɥʬĹڱˡ
׼þӳȥɥʬǰ裬Сʾͣһ£µʱûȡһףպʮ׿ɥʬȺӳ
СĻ׼ּͬʱ׵ıգͬСǼþȫ
ϰּͬʱӳףϰٿŵͬŮɢڴλ÷ɳ
װɥʬȺС
λûϼʮ֮ľҡ
䡭СɥʬȺұըһıը졭
죬ʬɡ
ϰٿͬʱըͲһһһǰˡ
̳λʮһٶʮ׵ĵطαը󣬼յĵشûһͷɥʬվŵġ
СǼȷһεıըµɥʬǧͷ

׼˴Ŀ̾ϣսߡСߵʱϢ¥ϼųѻǹС׼š
ѻǹĴΧǧףԸ߽ɥʬʵġ
ǡСĻ䣬߶ʮŮͷС˼Ļѵõġ
ǹСûж˵սУԸ䣬һԭܹΪŶеһѻ֣ڣڻҪ־ѻĺҡ
СǴһɥʬֶɶÿ¡Сľѻ׼һͷսߣսߵٶȻ죬ǹ߸ֺСϳ뻯ˡ
һСľѻǹ
𣬳ɥʬǰһͷս˲ͷ­һСףֱСѻǹĵײ࡭

ѻǹǹ𣬶ǹһͷͷȼ͵սߵ¡
ʱսֵ߳ƵѾԶԶѻǹٵƵʣģɥʬԽԽࡣ
һֵɥʬսһĻ
һôҶоĺǣҲʲôʬ˵ڻˣһɫսߣɥʬΨһڻߴڵɥʬ塭
ȫ䱸һ״̬ս߳С̳սжôǿҶ֪ھȻսߴͷСоͷƤ顣
Щɣս߶ͷˣǺ᲻дĻߣ
룬ָ˿ķɣ֪ǻ֮ǰΣСöס
ҧҧ۾һ˿ɫСƴˡ
׼׼ǹ׼ָСҲͶ׵ָ´ﵽ˴¥㣬ڴλõսѡ
û̫Ļڣ׵٣СϸǵڳҪƲסʱͶס
ôսߣɾǵ֮ǰһֱĵʱ򡭡
ȻţҲһСʱﵹǱֵ쳣侲Щڴᣬϰ٣٣ǧױըĳ桭

ƴˡʹֵĻڲϵϱڻʵǻҪϺܶĵ˵ǲС
ҧҧ糤࣬һţոԾ𣬽ǽڵ̤һǽں󣬷ٶȻ٣һֱ֧ߡ
ƴˡ֪Ѿ⵽شͻǧһۺҲͬʱսӶ
Ƿһֱõĵն
ƴˡе᰿ǧĶ󼸺Կ϶׼ݵģ뵽ᰵϵЦ
˵ƴֺһֻɫļ֧С

ѡ



375 ɱ
ȫֳֳٶȷɿָߵؿλá
˵ߵλҪؿڴö࣬Ǹոش߲ʣµΨһһͬܵ˺ʶ󣬷缸û˿ĳɾͽشߵĿ궨ؿλϡ
ؿں򶼲࣬ڻļط֮һ
˼ƽϣϵĶû˿ĳɡ
ֻգۼ䣬ֳֳѾڻǰʮ׵λãԷڵٶȣֻһ䣬еĳܹ崩ؿλõۼףָߵֻ࣬ҪУ߱ɡ
ڷոΪɹʱ򣬻۾һֻһֿ쵽׵ٶס۾λãû˿쳯ֱĶ¡
Żôٶȣ￩һ£ͫ˲ûлңڻƿҪɲǣƾһŤһֺֻ˻ߵĴ֡
׵ĶǷʵͻʮԺһ졣Ȼ׵˼飬Ƿƫƫˡ
ڶ㿪һƺܹʣ۾гĬ˲˼ɫ
߶ʾһ󣬲ûеΣԻߵļɵ˼֡
ղżһļƻҲʱˣڿܿһ󣬳۵Ҳĵ߰˰ˣͬʱҲ½ơ
ꡭ֪ȥǰһ죬˻ؿڵۼס
һ죬ŷ½һ
һж˿ڳ˻ߵؿڣɫѪҺ˲ð

ʵڲ׶Ըһأû˿ͣԶݡ
Żŭﰵ
ܹվѾֵˡ
ɱոס壬˻ǧĺɱ
ǡ翴ǧ˾Ȼıʹ÷΢΢һ㶣ܿ뵽˵Ŀġ
ƺûдӸղűشιղϮ粻ɣ֮ͬ񡭡
ʵ𣿷뵽һ󣬱һ±ñ䣬оҲЩ
СĻߣթ˫ͬʱոסһִգ񳯻߳ȥ֮࣬д󺰡
ߵĽƻѾ̹ǧϮɲͶ
絣ĵľһ㡭
绰ոճڵʱ򣬻ǧĹѾк˻ߵϣѡλòò˵Ҳʮֵĵ꣬սͬһʱնڻߵĲλá
ۼ׵ľײ𻨴ĦУż
𡭡֪սĵȼǧ⿴þȫһûܹƿߵۼ׷Ȼʹõкۼ׽ӴλۼװݣǺͷղһƿߵķбȽϴ
ûܹɶ˺ߵķȴʼˡ
һ˻һ޴ȭͷһȻǧ
ǧҲû뵽˵ĹȻûܹɶ˺
ѣԿߵȭͷû¶ʧı飬ﰵһ󣬱߲ۼ׷սᵲǰ
ʯ֮Уǧȷʵס˻һȭǾ޴սĵϣֱӰѻǧֱ֧۷飬ȫʧȥս޴ֱ쵽ǧ󣬻ǧͬһڵɿĵɶȥ
ΪǴͬһƽߵλãɳףոҪ½ͱǧײϡ
ײоؿһƣһһѪ˳
󣬻ǧ˷ɳʮ׺ұСγǿֻͣ˶һ£ûܹվ
ڿеķ統Ȼпʯ֮䷢һУرڿǧɳȥĳ棬ı˪
һ󣬷ڿͽȻԭѾٶȻּӿ˼֡
ߵҲԽԽ
ǧʧܣ֮ǰлߵļƣ쳣ĳأɲܹˣҪˣ⼸¶ҪһڻߵϣôŶӾԱĸ𡭡
뵽Լϻ縺ôشΣŬõ״̬һ󣬷ı鵹ǻָƽֻı任ܹĵġ
ǲܹͬҲܹʧܣʹҪʧܣҲҪϻͬھ
˾񣬷üᶨ

ǳסȡѼᰣʱƮڿУڵȴȴõʱ
Ѽֻּ֧һ֧˷Ѳá
ڿͻǧɣ£һıսֵı仯
ĬĬǧûºᰵɫҲǳصʹѹġ
ؿλõ˿ڡٿͻ߼սһĳ棬᰺ܿͷֻϵ˿ڣǸһλá
һ˿ڣᰵͫ˲Ŵƺŵʤؼ
һ˿ڡ
繥ߵͷҪ¶ؿڵλá˹ؼû˿ɵĺ֪ʧû˵ĵ
ؿλãȻһӲ⻰˼ǶٶЩ
Ĺؼǧжǳߵͷ۾кһûй˼ıߵȻæһͿѾʧȥһˣԲʧȥڶšҲץסһ㣬翰ܹȫסߵķˡ
𣿡۾һĿŷĲݡ

ͻ֮սԽԽңսƺѾ˰Ȼ״̬ͻȻ䣬ᰵͫɱӱѼһӾͱ״
һɾ͸õĻᡣ
᰺ͷ֮ĹϵʹﵽĬޱȵ״̬Ȼͨ໥֮Ķܹ⡣
֪ᣬһ󣬱û˿ı仯ˡ
ϣܹסᡭһ˻ߺ˫ϥ΢΢ͬʱﰵ
סֹؽΪȵķԵ÷ס
𡭡ƺо֮߷һʾƣûжֻǿŷ磬ӣƺκζǶġ
ָоͺڿһ
ܶʱġƽŻ̬߱ﰵЦ״̬ϣģԽǱֳԴɾ˵ĻԽ
绹ڵȴȴȫ˲䡭
ɱӵʱź󣬷ڶˡ
ͷ̧ŵĿžʮ׾Ļߣ˲䣬˫űֱƺ°װƽһ㣬ٵĴ棬ʮȽǵĽǶֱߡ
𡭡ܵ˷ƺ򵥵ƣڷͬʱǰһţ΢΢һȭͷû˿εֱ䷽š
ƺϵ˻߻һȭͷһ㣬ڻߺȭͷҪӴʱڿоȻŤеˮڵȻ
ΪͻȻֵı仯ߵȭͷˡ
ûᡭȴľһᣬȭͷյĻᡣ
屣ֿ̬ƺûϵ绹һУԭԴ¶һ˿ľ塣

߾Ȼ壬ʵҲʹһľʧ룬ڷĳҪλõʱ򣬻ͷҲһǱܿһ
糤ȻգĹƲû˶ֹͣ߹ߵͷһǧ׹˫ͬʱ޲Ĳ̤ڻͷϡ
һ죬߽ڷ¸վȣһģ忪ʼ¡
ˡŻߵ忪ʼб粢ûż뿪ߵڱܿ߳ץƺ󣬷΢΢ԾһصĲ̤ڻߵϡ
ػߵбԽԽ󡭡
Ѽ͵ȴᰣؿ¶Ŭеľҵļ׼
ݡ
֧ƿգߵٶȺͿľĦһ
ಡֻһ˲䣬Ѽ֧ɫһЩ컨Ƶļ֧ѾֱͦͦĲߵؿλãȻطǱóǵӡ
֧⣬ֱס
ȣҲϡ
ܡѼлߵؿںᰵżĴĶϡ
ڿһıѼ󣬷ͬĨһ㣬˲伸ԾգۼѾֵʮ׿ĵط
𡭡ò˵޴񾭵ĴҪࡣ
뿪ߵ󣬻߲ŷҵ
翴Żʹ࣬ıȫǲΪԵʴȾǶԴԼ̡
뿴ģǱѼˡ
ߵؿô󣬵׸ղһܹ׼ȷأ
һʺţǱѼͬϵͳнôڿʼѾˡ

䡭
ոջιһСıը
ⱬըʶؿعͷĳ棬ֻһƬѪڻߵؿλŶѪɣһףֱͬڰ׵ľ޴˿ڳڻߵؿλá
ô󣿡Żؿλô˿ڣš
ʵЩ̫ˣ󵽷ţҪ֪ղƴƴڻߵôһӣһ
һͽ˻ͷΣռߵ
ĺңٻˣǵսͿʤˣֻҪܹȡʤϻѾûκˣɲһϻ棬ĩʱܹôĻ
ɲŻѾôֵǮˡ
ɵƯڻߵºеĴָԽԽ侲ԽԽ׼ļܶʱ򶼿Ըıս֣ıս
ѼҲ÷ڹµ˽⣬ֵǹڡ
ⱬѼȻ޴󣬵ǱҪĶһҲ÷붼ơ
һ֧Ķһ㣬ܹɱ߻ǳֵġ
ôˣɵ˻ߺ󣬷æ˻ǧߣϵͳļ󣬷絹һͻǧ˵һֻܵǿҵˣûΣգ֪һһɡ
֪ղŻߵļ᲻ᱻͻǧһ԰ȫĵطúú󣬷᰾˱ɱĻߡ
浹£ؿλһĻߣΪĵ˵
֪ҪǱҲ絽ûжνߵļȻ󣬵һֻһε˵ߵļʲôأ
ܹûиͽɱѾ㹻ˡ



376 쳣ɥʬ
һϣȻڡ귽簲ο˵С΢΢֪ߵļжá
뼸ǰһͷߵļⱻȡ˼⣬ĸ˶õ˼ʵֺôôܹǵˡ
Щʵı飬Ʋ˻ߵߡ
ɡᰵĻشУͲѿеĲʣҲϣߵļȻڣߵļ⵽жǿͬ
ڿҪֵʱ򣬷סǰȥ֮࣬Ѿᰵߡ
šҲ飬ͷ˵һ࣬侲ĿŷĶ
óλúסһһҧճ˫ͬʱѾûκĻߣɥʧļ󣬿˵½һθûѶܹߵؿڳۼ׻¶ԴƤ
׾پܹߵƤʱҲ˿ˣӸղŻֳ߱սϵͷߣƺҪ֮ǰϵͷ߻Ҫǿļ֡
ῴĳ׵ľܹߵۼ׷ͷϵ֮ǰԼе뷨ˡ

𣿡ŷ绮ؿλõۼӴᰵıԽ
ߵļ⵽״ϵǸλã粻֪⻹һȡߵļ⣬ϴƴɱߣء
ᰣϴΪڵķƣֻҵҴææȡ֮࣬κ鶼ûüȥ
ҿűҪŵᰣ΢΢һЦ֮࣬ҲʾţҪ
Ҫ㡭޷˵׷˼ɴߴ١
áҡҡͷڳϵȻӴ󣬺ܿ͸ۼףֱＡ֯ܿͻ˻ߵǻ
һЩ翴ڴڿı飬ҪϢͷˣ𳤽ڻߵǻ
ڶԴ߼ϻͦСĵģȻ֪ûУӷ𳤽˺һı־ܹ
ô˺һᣬһ̲סʵ
СѾܹомĴڣڿӣðһ뷨顭
ʲôкСû뵽ԼڴʣȻ˷ģɵĻشȻϵ󣬵ǰ¿úص̲ס˷һСĵϸߵģƺûмĻҪҷ˵ӡ
ǾˡЦĳ嶯
ġģɵĻشٿǿЦı飬ڷַǹġ
뵽һ㣬һķŪ˼⣬ץ򷽳ֵڿͣˡ
ЦЦڻЦˣڵɰ
Ȼһĳȴ˼ֿɰĸоϲָо
ߡᰵȻܹо翴͸¶Ļ˼ŮֻһԱʾԸղŷĹʾ
Ǻǡ

ڣԲܹս߽ʮ׵ķΧ̳ڲСʮһֶӳӵš
ǱѾߣǴŶߵԽˣɥʬȺĹԽԽңر̾ΪͷӣСЩָߵѹǾ޴ġ
ѽ׼սߵͷһֶӳ۾⿴ѿķһͷĸߴ󣬽ӽ׵սߡ
䣬䣬䡭ֶӳĻ£ͬʱܻڣһͬʱҫ۵ĹâɫͻɫâֱӾͳԶʮ׿սߡ
¡һ컹бըĹæȫסͷߵ
û໥֮ԿһۣûеףƾЩڣҪһڽ߻ɱǺѵģղžͲ㱻һͷս߱ƽ̳¥ĸʮڻ׵ͬʱըŽս߻ɱ
ǰĽѵڵȴ̳ɢȥͬʱֿٵĽװϣ׼ͬһλá
ûڡڴĲ̳ͬɢȥ¶˸ղűǺеսߵӰ
ȻĽڣǴͷսֳ߱Ķѿղڵͬʱвûиͷսɶ˺
ֵı΢΢һ䣬֮֮еĽͬʱһ΢΢һ׼еİѹ
䣬䣬䡭
¡
ڵսߵϡ

С㣬ͷսߺѲ̳¥ĴڵλãһͿȥԲŮߵСǰָһͷڵս߶С˵
սû˿İսߵѶԸҲǺܳһڵʵҪѻǹ׶Ըս߻ǱȽѵġ
ѻǹҲǿ֣֮ڼʯԵԽ󣬺Խһ£ѻǹӵϵܹԸսִڵķѻǹڿǹʱľ޴ǲһټܹġ
±ս֪ΨбС
СʵȻ𷽳˵죬ǱһԱ˵ѾһĴڣرʮһľѻǹ棬ǳݵż񡭡
ǣСԣüͷ΢塣
ǡŮָָըս˵
ã֪ˡСʱҲһͷʼնԸ⵹ȥսߣڵըѿͷ߶Աİȫкܴв
С΢еѻǹһӾ͸ıһλã׼ͷսڣһӰѻǹ˿ԻɱսߴڵλãЩȡһűȳȭͷСϼֵʯŵǹϵİ۴ͬʱȡ
ЩͬʱСѾսߵλãСЩûżſǹǴȡһųңֱһ׵ӵѻǹǹС
ѵһڽӴĿʱܹ޴ӵȻӵֻܹѻǹʹá
Щ׼Сһһֵںûгһ룬˲͹ס˰

䡭
ӵǹں󣬼ʮ׵ľ뼸˲ʹԽǹСԼԲ׽
űըͷսߵͷ­Ѿ

ͦһ飬һط˰ɡᰵĵĿȡһͽϴɫ֬һ׵ļһ⣬֪ΪʲôôˣϾһ鼡⵱ӿȥѾʮˣӲҪ˵滹ô
ĵط˶пܡ
뵽Щ漴Ͱڻϵļ⽻ᰡ
Ȼˣٴҵʵܹһأʱǽȥļƻִܹӵ˳Цúܿģͼƻô鼡ˡ
ϸļƻ絹ǲ֪ܹ˵ʲôá
˵ļƻ˳ִеû˵ʵԽǿ󣬾Խ˵ʵĴкܴĺôһ㷽쳣
ʱѻǧ˰һȫλú󣬱ȥָսȻѾɥʬĶûҵһϻеЩɥʬУӦûʵǿɥʬڡûз˵Ŀԣڵݲ룬̳¥Ͼ
ڿ߱ɱɥʬθûҵһͿԿЩɥʬСˡ׼ȷ˵ӦǾС߼ɥʬ
˼ġ˵ģᰵıһӾͽ˵һ㣬ڷͬпܡ
뵽Ȼ߻ҪǿĴڣ᰾͸оͷƤЩ顭
Ҳǲ²⣬ǲǣҪˣþܹһͷ֪ϵɥʬش𵽡
ãȻȥ֪׺󣬷һֱһˣͻǧһ԰ȫĵط᰾Ϳٵĳ̳¥Ǳȥ

˴㣬һֱڹ۲ΧźǣʲôɥʬпǾҪҵһͷȥһɥʬͺѡ
ԽܾԽɥʬ֮÷ͷûţͬһٶȴɥʬȺС
ʱζÿһһͷɥʬ£׼Ķ̾ϣս߿˵࡭
һ·ɥʬϮɱӲģƵɥʬиɱһѪ·ֱ֣粻̳¥Աвǿ˲˼һĻһĻ
ƴըսߣҪǸһе̾ˣЩɥʬеٮٮڷǰʼͬײܲһ㿳
ʼûпһͷɥʬܹڷ߹ȦģطвսҲʱڿյصĴڵء
ͬвһսߣʱһȳһļ֧巭ڵء
϶Ǽֱ֧üģȻ޴սƷͬͷ­ڵ桭
ͬϷһı֣̳¥еĶסˣǵʱĲ֪˵ʲôˣᰣֳսѾ֪Ҫʲôݣ³𾪾Ǿˡ

ڡӺɱǰѾ֪жɥʬԲ١
ڷ̳¥ǰʱС
˲䣬ϰٿڵȻɳ̳һľ޴ըһβٷֳԸսߣЧõЩԼ۾۾ȥղڵըķΧڣûпһͷɥʬվţ˵һֵڻǽһˡ
ųõƣҲõϢʱ䡭
ոպûжãСӰĴ¥ݿ˳ۿĿŷᰡ
𣿡ǰСס΢΢Ĳ˿ΧûʲôֺĿŵ᰺ͷϡ
Ӹղ¥ϵʱûпӰʱûдΧ͸һ־
ûûСһ㶣ΪСӺܷ磬漴ˡ
㲻ҪοңҪû£ôأСͫһӱ쳣ƽ˵ŷĻ
û£ͻǧˣд¥ǱϢСӣæӵվסС˵
ġС⻰۾ɴĿ᰺ֿ˿磬ƺб᰺ͷ˵ĻǷġ
Ȼġ֣صĵͷ
û
𣿡


رϸɸλΧɥʬһﻹ쳣ɥʬڡ


377 ¥
رϸɸλΧɥʬһﻹ쳣ɥʬڡ
ʮȷĸС˵ûºʹ˺ŵͨ
ǳɥʬдһͷ࣬һ඼ɥʬЩɥʬչֳııʮֵĹ죬Щ϶˲ٵĿ
ϵͳ۵Ľ࣬ŸĽҲϻдһͷɥʬ
Ҳ֪һͷȽź÷Ƶǣϸ۲죬ǳɥʬȺдɱһͨãЩͨɥʬЩͨɥʬһǷǳεģǳ֮⣬벻İ취
ûа취֮£뵽ţǱܹϵͳС͵
ֶӦܹСİŶԡ
ֶǾε֤ģֻҪǻеɥʬдڣֻʱ⡭
쳣ɥʬ˵ĸ֣ظĸ֣ŵŵĲ⡭
û쳣ɥʬɥʬֺ֣һɥʬбɥʬ֡ûţߵˣ뷨ͬ
ȻСΧɧңСɧҲܳ־öõģҶϣܹȥ
ҪȥΨսˣδ֪в˳صѹʵ߲ŸӵĿ졣
ԵѹǶ
ɥʬ࣬ͨ໹Ҫ֣ŷŵŵŵøӵĴ󡭡
ûǱҳһͷûУҪˡ϶
ãһҳ֪Ӱ޴֣صĻش
á

ô죿ɥʬһα˺Դƣʷ磬һѾǻܻߣص̳¥˵ĵߴɥʬˡ
ɥʬĹǽɥʬɶþˡ
ڷѴɥʬ󣬴ҵľľԽˣҶ֪ɥʬı仯Ĺ˻ɥʬı
ٵȵȡüͷ˵ͬûеףɥʬȺе״ɥʬûС
ûа֮ǰǱûдϢ֮ǰֲ䡣
ʤĹʵѾǵˣɱͷߣϻоˣȻȽϵżҲûбҪżʱ
侲Ҳ
šᰵͷ߿ȥߴʱ԰ȫΪɥʬʵ
ڻȻʱ䵽ʱǱڴϢȴ˴ҲڵȵҪϢ
ţô簴½һͼʡ
ϢЩ˵𡭡
ϻеλãҲϻе¥Ƿ쳣ĵŲֵŲɥʬɥʬ֮佻Ƶʡűһ÷˷ܵϢ
ɥʬɥʬ֮佻ĵŲǻǱоһ·֣һĿܹоɹԺԸɥʬͼ򵥵öˡ
ڵоûгɹˣͽķ־Ѿֵˡ
ϻеַ˷ܵòг
ܹķ֣Ҳ˵֮ǰеĲ²ⶼǶԵģڵɥʬĳɥʬ
Ȼ֪սΣǴĳ̶ȾͲСˡ
֪Ϣ󣬷ϲǽС
ϲ֪ϻɥʬǸλãǵɥʬĳ䣬ڹҴ˵϶һµѡ
ûϻеĵ¥Ƚźûܹͨϵͳ㵽ɥʬӣСǲҶã´ݾߡŲ䵽
ѾܺˣȷʵöԣôɥʬҪǱСĴڣ뷢Ĵھˡ϶˵ԽԽ죬һûκ⡭
ǻ¥ǵļƻأż
ǿ¥ϻбȫ£ɥʬɱ뵽ЩɥʬԵĿʮֵľʡ
ɥʬٵĴۣͱɥʬֻ
ã쳣һ֪ͨСġǸŮˣȻ֪ڵһ͹Ҷͨ
š

ɥʬĴڣλϻеĵ¥ͨ߾ۼĴңʮ˵
ļƻǾԲʧܵģһǿʼ¥ɥʬĩҵġ
ָӺûɥʬָӣеȺûеȣҺһŵɥʬսַ˵Ԩ֮𡭡
ǣȷ˵ҵı鶼ʮأΪҶ֪ЩζʲôɱɥʬǱģҪɱͷɥʬ½ҪԵɥʬ԰ơ
뵽ϰɥʬ϶ǺѹѹһƬӲҪ˵ɥʬˣ̾ˣսִڣͶ֮ǰ
ϰɥʬж٣ǲҲ󲻳
ɥʬɱûղŵļƻ˵ͬʱЩͬ
ǡ֪ģҶûгɵĻشȻΣ֣Ǳѡ񡭡
Ѿɥʬîˣɥʬ
һӣ˴˳ȥ
ʮСֶӵĶӳ׷˼󣬷統Ȼ̳߳¥ʱѾ¥ѸֲԱᡭ
Щ׶ȥЩϴľը̳߳¥һȺʵԱ̳¥Χɥʬһ˾漴̳¥ǰĹ㳡
ڿյϣóԲٵס
ЩսУչֳǷǷģֱֺ󣬷ϵͳһͬǾǣ˵š
÷û뵽ǣЩ׾Ȼôó
ȫޱĹϻУеΣԹƵģٱЩһһеǷǳǵ
һһУ˵ֻһΣ˭һ粻Ը⿴ЩѾһս˲ӵԱһ¾ܹ𵽷ǷãرɥʬԶԶбٱ¡
״ģıըЧͬˡ
ãסȡƽŵ׵ᰵȻ׷ʶܿ죬᰾˷ַֿ
ʮֶӵǺ׾ͷַϡ
ڿ׷Ϻ󣬷Ϳʼж

ͻǧ˲֪ѹûҹȥСġʮ̹ˣװ׳·󣬷ᰶһ䡣
ҪϻеˣȥǾòܹǧ
濴ȥд¥İȫϵͦߵģǵΧûΣͬڣ粻϶ġ
ҷǧʵȻܵػԣʱȥôʱ䣬ָӦ˰ɣ
֪ͬҪСģٲɵĻСǻȥǱߡᰵͷ˼ס
費ٷߣǧܵشܹõĲˣ֪ԼΪܹæ˺ûһС
ţ֪СĿȽϡѾٻСڵͷ
ᰲѣ絹ǺСá
ȻǶôĴ󣬵ڴΧĹϣܹ𵽵ȷʵܴ󣬶ͨɥʬ˵ġ
á׷˼ҽ·ô֪СڿΪ飬ǵİȫϵܶ࣬ͬʱСҲС
翴뿪ҲûʱͣĿ߳һξʧԭء
һγֵʱѾд¥ĸ
׼¥㣬缸Ծͽˣǰͻǧ䡭
ŵŵˣһ
طǰȫġ棬ûκɥʬĴں󣬷뵽

磬ڷ粻֪ǽطС͵ϻʱĻеʱ򡣻ǧʱ˹
İĻΧŵǷˣǧʵ
д¥桭ǧ絹ʮ־ȡܿͻָƽǧʱѹˣ˵ƾԲأϻսܹóô
ûʲô󰭣ӦָܹĻǧô˵ģڷʳôʱ۾ĸһء
Ǿͺá
ŷȡָҩǧºҲ˹ֵҵǣͻǧ˶١
ȷûʲô󰭺ǵǶͷһɱϻеġ
ǵսȻȲϷ磬ǾԲСӡ
սúõս
ŽǴ죡

ǰϻеĵ¥ʮľ룬ʮľӦóΣաһͣ᰿ϻеĵͼŬĴϻҳǵ¥λá
ȷϻеĵλúЩʡ
Ǹղһ·ʱɥʬѾԶԶǵĹƣҲûк˵뷨Ѿ˲ܹ˺ĵزˡ
ΣնҪǰûк·ˣ˳ϻС֪ڵʲôγû뷨뷨ܹΪʵ𣿷֪𰸾Ƿ񶨵ģܣܣǳսûκ·ѡ񡭡
˳ܣǧϻУЩɵɥʬѾ㹻ˣԲ˳ȻҡҡͷһʹԱش𷽳Ļ
Ļܴ󣬵Ľ᰸֪ʲô
ϻĿ꣬һ˵Ϊ˸õܹĩȥ
ԺƼͬҪϻܹṩһϺõ
ǺǣȻֻ֪һ·ˣΣգѣ޴ѡΨһ·ߵˡ絭һЦᰵķӦ֣΢΢һЦ󣬷ʾҼǰ
̹ˣװ׳⼸ٶһСǵϿա
Щһ￪·ǵİȫϵּӴ˼֣ɥʬıƺشǡ
ܹɥʬͽ޹˵ʵڵģﻹͦġ
̹ˣװ׳ٶȲǺܿ죬ֿ·Ĺͬ첻ЧȻٵڣϵĴ鷳ûС
սڶʱ򣬻ϾǱ磬һˣ첻ɶ鷳



378 ʼ
ɱɣͻǧߵǿģûȫָǰ粻Ƕ֡
Ļ򣿵ʱ㲻ɲ㡭
絣ĵĻǺ棬ɥʬж٣ڵ׼Ȼϳ㣬κΣ׼ûãЩⶼʣ˭޷֤
ܿҪսʱˡɥʬͻȻˣҲܹĿ¥ۡ
оɥʬı仯ǵı鲢û
ɥʬˣ˵ɥʬȫˣɥʬֱ仯Ӧɥʬóһ·ɥʬûסǵĽ𣬻ΧȴǾһս
ǲǣ֪ͬɥʬûأ
Ƚϵĵǣ֮ǰǻɱߵͷɥʬǾ֪ģ»᲻ɥʬӰͬ˵
Ϊĵһͷɥʬܡ
ΪΧۼôӴɥʬȺҪͷɥʬûܣҪɱĲס
뵽⣬üͷ΢΢
㡭ı仯ᰶ֪ʱѹԲС
û£ǱȽϵĵģɥʬǿĳ̶ȣɥʬ᲻ܶһµʡ糯¶˲õĵı顣ǽĵ˵˳
ˣǱѡ񣬲ǻҪԼʵڵɥʬʱѾǼǰǸģȻɥʬĳɳٶȺܿ죬ͬʤǺġ˵
Ȼаοĳɷ棬˵ҲʵŶӵĲǼǰŶӳʱԱģս飬еϡ
Щı仯췭ظ˵Ϊ
֪˿ڴ˵ЩǱԵģô˵ǲ١

ɥʬڳˣҪǽܹʤδܹսʤɥʬĻǽⳡսԿԳƵĩҴģս
ⳡսһɹĩľƽῪʼŤתվھ¥׵ĵطŶӶͣǲߣɥʬѾռǰĵ·
ԳƵɽ˺Ӧǡʬɽʬ
ӴɥʬȺǷ綼һû׼ǵĿӴ󣬷Ҫ
Ҳûбס֪ɥʬڵȻൽ£ǽһܹʤⳡսδǷ緽ǰһʱ˵ġ
ս;սʷᡭЦŴӳ·硱ı֣ѿ֮ǰƾ޴ˡ
Ȼ˭ɥʬˣǲΪɶΪԼǧҲ³ƽĿǰѾԾԾҪʼɥʬıͬɡ
࣬һţԼʵľš
ͻǧӣ÷Ҳ˼ģٴǱֳǵƲ޴󰭡
׼ûٶ֪̾ɥʬѾΧҪٲãȵɥʬǰΧˣǵɾͲˣֵĺ󣬷´ָ
ɹ񣬾Ϳһˡ
Ļ䣬׼Ĵң˲жֿϰ󣬾ͼ˻ڣڣٵǹ֧Сһʮˣڷ´֮˲ͳ˵·ԵıȽϸߵĽϡ
СߵʮŮӶǾѻ֣ǶǳѻܹΣڽϸߵĽϡ
Сռ˸ߴɥʬĽŲҲԽԽ

ȼյ׼ڴϼһ׸ߵǽɥʬҲûжԶˣվѻɵķǽ᰽ָȨʼ´ָ
ȼյıȽͨ󣬵ȼͣһ󣬶ڷ˵һǳѵõƵ֮
ɥʬ»һѾʮβԣϣֻҪǷŶӵ˾֪ôһ¡
ӳȥԾԾԵĴңûǵȴٿȼյȼ󣬷ԼҲֳһŻյѾ쳣ҵȼƿ˳ȥ
ӡܵһӭģŷĻ£ٿѾһȼյӸող޽õǽϷɳĿֱָɥʬȺС
顭
һȼյҽɥʬȺк
䡭
ٿȼյͬʱѿ󣬿˵ӽǷǽɥʬȺͺը˹һɥʬŴ𣬲ҽ
»ɥʬһȽȻ٣ɥʬŭȼյĵطɥʬֲʹĽеᡣ
ҪЩɥʬԤʾǵ˵вԼʱ򣬷ûжҡˡ
žֻʮףڵɥʬʼյıĮƣѷľܶľȫıֳ
׼Ͷ׼űٵɥʬ󣬷ıĮɹһֵɥʬ󣬷Լͳһס
׵Ȼһ㣬ǶԸһɥʬ̾µģʮ㣬ЧǶս߻߻ߣֵ߳ļС
ͶԼӳȥһ׺ԱҲѧûеȵ´ָе׾ͺǮ׷׷˳ȥ
ܿ͵ɥʬΪܼ򡭡
źıըɥʬһʵ޶ȵӡ
һĻֿ˻ı䲻ûѶ٣ܹȡôõĳɹ
˵Ҳͬ١

ɥʬôôһαըö׵ɥʬߣҵĲƺѾʤһ㣬Աʱ򻹽ҪȥֽЩҹɥʬ
ͬıʼպأ֪оԾһֵģƺһЩⷢƵġ
ǲֱӳȥЩɥʬвǡĬǲǧЩ˻ѡһֳĬ絣ĵʱƺûָоǧҪȫֱɱϻеĵ¥
룬һɥʬթڻǧǵ飬ǳȷҡҡͷӸղųֵɥʬڣżͷ̾⣬սƺûп̾ͬ£ĵԽء
ϵʱ̳¥УΧǵɥʬУ̾˼Ϊսߵ٣ҪΣյö࣬Ǹղһ·¥ɱʱɥʬвҲܸߣ㡭
ô붼벻ףɥʬôˡ
ɥʬթ仰ԭЦıͻȻͽסˣ粻˵ûʲôоһ˵ˣ֪һֱоֵֹĵطˡ
ŹֵĵطɥʬˣƺǴûСǲܵģԽԽÿ¡
ʱǲ÷Ѷ뵽ԭʲôط
Ƕһʤͳͷ

ûһɥʬթԭɥʬ̫СˡͷͻȻͬʱҲһ
ӴҵıпǣղԼҲ㱻ɥʬֳķΧƭˣɥʬʾʵյúܡ
ûô⡭ԽԽľսģﰵ
ûɥʬȷʵ̫СˣͲǵʵһԿɥʬǼװġҴӳĬǧܽһºͿʼ˵
ɥʬȺʵô򵽣Ҫٶ˵˰ɣŴһЩɻı飬ǧ˶ٺ˵ȻԼϵʱ򣬱߻˻ԣǺ̳¥Ǳߵд˿˽⡭
˵ǧ˵ӡһӾͰǶΣյʱ򣬼кüɥʬ㹥̳¥ڡ
ں᰸ϵŴΪĹۡ
ֻҪǲ⣬ǵƿ֮УȲҪżǧ˵ϣҶվ˵
ڵûʧأֻҪǲ⣬ɥʬıûзӿʵ֣ҪǾסɥʬʲô
̾ˣս߲ǾͼɱɱЩڻһĵͼɥʬǳ
Ĵ㣬Ǿ

ǽô죿ҶٽҪȥɥʬս󣬴ҵĿⶼۼ˷Ǽϡ
ȴЩͨɥʬɱˣ֪ЩɥʬҪʲôıˡ˵˳ֻҪͲмơ
⵹Ǹ⣬ǾסķߡҲ˵ͬʱʾռݸ¥ľѻע⾯䡭
šʮֶӳյָͬʱס·ڡ
С翴ʮһֶӳ뿪ȥפԭصʱ򣬷йС
ڵɥʬıˣͲòСľһЩȻ֮ǰʱ򣬺ϸ飬ڻ᲻ɥʬطһЩɥʬɥʬɳҲһᷢ
ֵĺ󣬷Ͳò߾裬Ȼȵսʱ򣬸ܵоΣˡɲϣһ㡭
磬ʲô¡СԭҲ뿪֪Ӧˡ
פصĵطȥһҪ񡭡ͽҪСȥɵ˵˳ҪЩ˵ϸ
㵣ɥʬԼκСüͷ壬Ծ÷ЩСãҪģֻ뿪ǰ̲ס˳
ɥʬ𣿡򵥾ɥʬʱСûڳǴϵͳȥĻпġ
С뵽Щ޻˵
Ҿǵ˴⣬ȥǶ㡭˵ʵȻɥʬĿԲ󣬵ҲΪԲԭǷĵġܲУҾ׺ԣһԣǾд鷳
Ȼʲô£ͻӰսֵķչ
ˣ硭ŷͶȥεСˡ
֣صĵͷкȥ˾ȥ˺󷽡

С뿪ĵƺ˲٣СǷǳţȥԲ⣬赣ˣֻнˣȻ֪ɥʬʲôıǿԻԿ¶ɫ
ǿеĻӵпеơ¶ɫʱͻȻ俴ͷС
ûСͬСǺúõĺըһɥʬɶı¶Ź֡ǧҲ͡


379 ߻ʲôӣ
ƻȫͨ󣬴漴ж
ѡԭعغеڿھȫ׼ǰ棬ɥʬͷصĵطı׼вУɥʬģǾ׼涼겻ˡ
ҶصԵλú󣬷Լһ˵
Ȼͬ˲񣬵СָӺܼ򵥡
ǧᰶȥָս󣬷Ҳͨ˺ϵͳϵ
ţСѵ¥ĸըһ飬ɥʬԽܼĵطʹԽӵϵͳ󣬷ûһϻֱӽ⡣
ָⶫŵһʧģСָϵͳҪ߼࡭
Ļûûгϵĵͷְڡ
ţܹɥʬĵȼ֮Ķ𣿡ͷ󣬶ʱйɥʬ⡣
֮ǰֻǲ²УȫȷˣЩ֮Ҳǳϣܹ֪
Ͼ֪֪˰սʤ𣿶ӵϵͳôǵһûиϸϣһҲǷȽϵĵġ
ɥʬ½͵ϵͳûϣҪ֪սսʤ󡭡Ŷ˶ٺ˵Ĵ÷Щʧ
սʤ󣿡ش𣬷ıǳľʣ뿴ԺҲˣҲܵģ֪жȥ
ûſóϵʧ
ˣֻһͷɥʬɥʬеߣ߶ɱͷˣ鷳һ㡭и仯Цˡ
Ȼδ֪ΣգűʲôҪ
˼·ȷģɥʬߣǻɥʬ߳䣬ȻĻɥʬս޷ߵġ漴˵
ԭ򣿡ô˵ı鵹˷
˵һģô赣ôˡ
߻ϲٳˡ
šĵ˵еﶼһ߾ǽռ塭
أĴ󷢡
رռ󣬷ȤӴˣ˽ЩۣɶԺкܴĺô
һͬߣҲ߰սʿռ塭ųϵĵͷ
仰ʰˣû뵽žȻͷˡ
һ𰸣ı齩סˡ
ߣ棬Ҳľ⡣
߻᲻ɥʬе߻һߴʮףӿֲ
ҪĲĻǾ̫ˡ

ҪǳΪе߻ô뵽ߵӣ뵽ߵӣֱððڵķչԺ˵гΪߵĿԣ뵽ǰºˡ
Żûʲôˡ
᲻ʮףͺ̩̹һݣ֪ϵͳ֪֪̩̹˳ʲô
˵ҲڲȷԣһַǳĶŸ֪ðΪʲôԹԵ˵
ڴĿɵģֻ֪ܹˡ
šûиĿռ䡣
ԺûгΪߵĿԣ粻ĵʣʱôϣ˵ûС
ǿ϶ģӵϵͳĵһעվˣǱȻĽŷǳԺ˵һϵͳ˵⻰ѾЩڻˡ
翴ûţˣҲ֪ô˵
ϣܹǼٵģǳΪߣ绹һô˧˵һ
ǷСսϵͳĬᵹȿڡ
ţɥʬըϡáˣһ⣬ǲ¸ˣ֮ɥʬ粻ɵþ
ȷ𣿡ظһ䡣
ȷûкĵͷƣֻɥʬˡ
ըϡú˷ʯģǷȷ֡
ȷȷ֣Ʈʯ⼸֣ǵѡͣ
ͺá

ѵûش𡭡

磬СҪÿеҶȽϵڴôɥʬӵеΨһдԲ
ҶڴСǿһ棬ҪУҵĽǣҷ֮ǰ˵ļƻɽկ汾СҲδҪƵһȽϴص㹤
û⣬ʱԿʼжʱѾعϵͳڲռٴȥǸߵ⣬ġ
ɥʬѾ¼ᣬҽ鿪ʼѹƣһɥʬƽǵķߣͿ֣ܳҲܡͷʾû⣬ǧһ֮࣬Ҳʼ˵ڵص㡭
ţѹǱģָȨҪ¥ҪܹɥʬãǿӮɡͷͬ۾ǧᰣ˵ȥ
ڸղź˵ɥʬ󣬷Ѿ⡣
֪ɥʬʵ֮ܳ󣬷ûк֮ˡ
Ҫ͵ޣȽ¥ɥʬǾҪġ
ҪǱ¥ƻᰵıһӱѿȻ񶨷뷨һǳõ뷨ðҲǳ
˵ʮ֡ǾԷԵģһҪֵĻϣܹŷһ𡭡
ûĿǰȽϺõ⡭翴ᰲͬ仯ŵı飬ĮȻĵͷҪҲᰣѶ
ҲҪȥϵǣûгԣֱ˵Ҫ󡣷Į˵ô
ҲһҪȥðն˵ϵ󡭡ᰵĻ䣬Ҳ֡
ûǧ󡭡
ǡû뵽һȻΨ²ҡ
ͺһȥ˶ӦοǵͦĬġ˵ϴŨŨĲᡭ
У¥һβͬҪһ˱ʧܵĻѵĿԺܴ󣬵ǼǼȻˣǱ¶ĿĿɱͬҲˣұֺļҲСҡҡͷ϶˵һĸ˶ˣĴ˭֡
⡭׺ᰣǧ˶ƿԣҲûʵ硣
Ϊ˵ȷʵеսЩ˵ǿģҪǷ类ɥʬΧһĿԴܶ࡭
ҷ˵٣С󷽱϶İȫ費ڵ£ȷʵҲκѡ˴ָӣʮһֶӳͬУǴ鲻⣬ƿȫЩ
ֳ棬ݲðգðվͲá

ңһúõĻһһжҵսӦ֪ûɥʬֹܹҡ֪Ļ˵ˣæȴ
ã㣬һٰ¶ͻҧҧ۾ָƽһ˵
ģһúûסᰡ
ǧͿǵˣûȷɥʬı֮ǰΨйأһΣͳˣɽڲûաڷſ᰺󣬱ߵͻǧǰ
֪ͬСġͻǧ֣صĵͷ
ãҸСġԼǣҲŶӵ
˵껰ͬʱʹλվɥʬĽŲѾԽԽǶ֪սҪʼˡ
ڡָӳ󣬾ͿԿɥʬŵơ
ԽԽӽɥʬǧв֪ʲôʱһһӣͬʱһڡ
䡭
ǧͬʱһڵͲ𡭡
¡¡¡
ʮ׺һ޴ڵըڶһſŷɽɥʬȺеըըͬʱһյس֡
ըըըɥʬûжˡ
𡭡
𡭡
űըڶɥʬŭ˻Ҳһ˻﷢ɥʬǺġ
ɥʬŭ˻Ľǿڵָ´Խܼ
һɱսŶƺΪ˹֣ɱɥʬԵÿ
ѵɥʬܹôסɥʬֱֶ𣬷Щ˵ı鶼ôÿ
ǼﶼǳӸղŵڣڵǹ֧ɱըɱɥʬ˵
ֳĳǷǳģ֫⣬ѪҺضǣѪζζ˺ܣǷЩϰĩֻǿߣоֵֹġ
ֳ棬Ǹо֮࣬ӵɥʬı
׳סҪؾ;Բ⣬뿪СôҪæ⡭һֱӺ󣬷粻ڷط˷ʱˡ
Ҫ֪˵ɥʬʲôıץסʲôյ׾Ͷҿˡ
ִ󣬷˵ʱ׼뿪ˡ
ţ֪СǱԼԹȥɥʬı󣬴ӺϮȻеĿԺܴ󡭡Ļ£߳ĵͷ絣СǱߣͻǧҲһѾʼ׼
ããҾˣΣ硭ͷ
ǱߴϢ

Ŀȷĵ¥ͿʼжˣĿ꣬˼·Ҳʼڵλþ¥ž׵ľ룬Ҫ̵Ļʮʱ䣬Ӳȥǲܵġ
ɥʬô࣬Ѿ·ˣᱻɥʬ֪һ㣬Ͳðֺõա
ôȥϸ˿ΧĻ󣬷￪ʼ˼ƻ
ɥʬпܴӺ͵ϮǣڻֿԺбط
ҾʹӺ͵Ϯﰵֳ䲻˵ܹ𵽷ǳõЧԽԽÿк󣬷Ϳʼжˡ
ν͵ϮǱǲɥʬ֪һǳ׺֪Ҫʲôξʧԭء
ĵطǴ·ǵ·ԵĽ
ϻеĽ˭֪Χһ˿ڻǰĳУرĵ򣬿˵۾ĵطͶǸֽˮĽṹˡ
һǡǷܹõĵǸ¥ãɾ˵ܹ¥߲
Ȼ˵¥ⶰȽͻȽϵĸߣǱȥĿܴͬΣյĵطȫġһԲ١



380 ɥʬ
˵ÿһߵĶСעߵ˼£ܹܲ¥ͿһΡ
֪Բܹʧһʧ󣬱ɥʬһξʧˣʧܽĴۺܴţȻԿ϶ܹʤǲʤͲǷϣġ
ҪСġһǽԼĺƵʽ͵֪ͣ¹ش󣬷ﲻͣԼһ󣬷Ͷ˲ʧԭ֮࣬еĳͬʱҲᰣһһ˿â󣬽оͻһͷɥʬĲ䡭
Сķɥʬͬʱͬɥʬһͬ¥һš
¥Ҳ࣬ϣûɥʬڡƽһº۾Ĺ۲ΧĻԱԺŸĽͼܿȷڵλá
ݣɣȲ˵ݻ᲻ɥʬע⣬ĩɶ綼ֵܳ󣬷Ѿ¥ݺ
ͨŷɸ֪֪¥ݼɥʬں󣬷ûһ˿ĳɣ˾ͿٵĴ¥ݣ¥ƽ
ٶ˵¥ݼõȫ֣һܣȵٶȽʱѾֵڰ˲㡭
ҲǱɥʬ֣ǷһɼĽŲطŲı˺桭
ŲزᣬѾǵһɥʬ򽻵ķ磬˽죬ѾͨɥʬĽŲжɥʬࡣ
ʱһİĽŲıסˣ֪Ųɥʬ
Ҫ˵ֵĻܹĴ𰸾࣬ûֽ࣬Ųȷʵͬһ㣬ϾҪ߳еĽŲɥʬǲܵġ
ڵطϻУλõĵ¥棬вɥʬࣿ
ǾԲܣ֪ǲ𰸺󣬷ͫ˲

಻ͨϤɥʬ뵽㶼֮󣬷ı仯оϲ
ʱ򣬷ѾʮȷŲӦþҪĿģɥʬеɥʬˡ
뵽ɥʬĸ֣ıʮأûм֮ǰû룬ɥʬô
絣ɥʬʵɥʬ֪׵һʲô̶ȣ粻֪Ҳȷһ֮⣬絣ĵĻһ㣬Ҳ˵ɥʬ
¥ݼ洫ĽŲԾͲֹһͷ
ȵķ֣ıʮء֪ƻб䡭
ϲ׾ͷɥʬĴڣʱɥʬҲһѡ
ɥʬСӡ
ɥʬж٣΢ףʮ¥ݼţ伸ѾˣĿĺܼ򵥣뿴ɥʬ׶١
粻״¥ݼţŰϵĻҳ粻ѿ¥ݼЩţѾкܳһʱûȥ
£ţ᲻ᷢ쳣춼ʣɥʬζЩʮֵ粻ðա
ӽŲӦòͷڴĽŲԽԽԶԼһ𰸣Ĳ²ͷͷ֮䡭
֣÷üͷľһϣҪɱɥʬ뷨ˣٷûаܹɥʬϢǰеɥʬɱһ󣬷Щ岻ˡ
ðյֵֵãٵļš

ƴˣĿĲɥʬΣվΣգ򲻹ܲ͵ˣǰ¥ȥСܹסġԴӿٵתţ֮Ĺϵʱ򣬷Ȩš
ǵ󣬷绹Ǿðգڷʧܹܺ£ʮֵˡ
֨⣬ûһ˿ɵľ֣¥ŰѷһûпϻĦ
֨ѽŴ򿪺󣬷ͿٵĶȷ֮ǰ󣬷ٴγֵʱѾȵľͷ
¥ֱź̨ȾͷһСֺ󣬷Щ岻ʲô֪
ѵɥʬǿֱźת²⵽Ȼ֪ĿԲ󣬵ǿԻеģȻĻЩɥʬܵѡ䡭
ţһźת뵽Ժͬʱϵš
Ĳ²׼ȷģɥʬȷʵӵͨźתҪ뷨ɥʬһž͸˷𰸡
ȷʵͨźתɥʬģ棬תתϢɸ˷ȷĴ𰸡
⼸ͷɥʬãźתұٵ
ȷսݣɥʬ̫ǿ󣬾ͻٵźתҡ
֪ЩϸߵĶδܹ𵽵ǲٵ£˸ڽڶ£ϾδϻȫΪǵĺǺܶ£õⶫķͶˡ
ˣȰɥʬˣ򲻴ù˵һ˿ɫ󣬷źתҵš
ˡݶĿռԵø
ǳţɥʬõ
֨ŵͬʱŲ˲֨һѾ˶ʮĵط
վñֱճһƽĿǰ桭
࡭֨һ򿪣߳ͷ࣬һߣһװ֮䣬Ķ
˷˵Ķ΢΢¶һ˿ȣΪ֪塰ˡĿģ˵ɥʬ
緽ղһ·ӣȷʵһ޶Ҵò涼
ڷַվһͷͫΪɫɥʬţɬ۴³Ȼʮֵĳ
ı﷽ʽѾȵ˻
ԣִ֪࣬ĳ̶ƺҪԽߣϾߺܲ˵ͳɥʬ˵ɥʬǱ죬ֵɥʬˡ
û࡭ܿʹӾлιͷɥʬ񣬷΢΢һЦǰһ
ܹ˵˻ڷ˵Ȥúܡ

ɥʬĵˣɱǰһͷɥʬ˲þ裬۾Ķŷ硣
Ȼ֪ͬʵǳܹܿ¥ǰôɥʬͷɥʬ˵Ѿ㹻ǿˡ
˵ǵûƺˡ絽û뵽Щ˵ɥʬȻ˵Цסˣͷɥʬ˵ı飬ҲˣҲû뵽һͷɥʬ̡
ǲǣ඼ĻɥʬʼñŰʮֵı꣬ƺ־Ƭ̼䡭
ǾԿŴɥʬıҲͬûôĺЩɥʬȥ˭֪ڵ¥УǲǾֻͷɥʬҪж࣬ӵĲ
࣬ƣԭѾʮֱŰɥʬֺ㲻ϸߴ󣬺ͷͳ˹ֱӱƽ硣
еվǰһͷɥʬͬƽʱһ㣬ʧԭء
ٶȡɥʬȻԭʧǷûоʧ룬һãɥʬٶȻʱֳϣƾһ㣬Ҫ˺磬ǲܵġ
˺󣬳˲׼ĵطɥʬͷ

ˡͬһ㣬ͬһɥʬڷеĳ˲䱻ٶͬȵɥʬ㿪ˡ
һУû˿ܵӰ죬ٶͬһɥʬٴγ󣬷弱ˣûȫ߷ٶǰִʮ־񡭡
𡭡һͷɥʬʧûдﵽҪĽҲɱһ㣬ûɣʣɥʬڱŭˣ͵һͷ߾ʱɥʬжˣһŭԭվſֵɥʬڶˡ
Χ𣿡
ͷɥʬѹȻӣߺˣ취
ȡڿĵطͷɥʬĹѹν󣬱ͷɥʬƵЩ󣬷۽鵽֮ǰȣҲ¥ųĵط
ײĿȣɥʬ߱չҪôխСʩչɥʬٶȣǲܵģɥʬٶһӵеͬڡ
뵽ЩıԵʮָ˱߶ɥʬĹȵķˡ
ȵλãܹɥʬٶȺ͹Χֳܹ֮֮࣬ͬ࣬¥ͬǷ֮·
𡭡ƺַĿһ㣬ڷȸɥʬΪ׵ɥʬͻȻ䷢һŭ
һŭһͷɥʬͬʱӿٶȣĿܼ򵥣ͷȵơ
۽ǿɥʬע⣬粻ЩżϾԲܹɥʬﵽĿģȻĻܹ嵽ȣǸܵУ˵Ǽ䲻ġ
ɱֵĺ󣬽ͬһ㣬ȵٶȴӣԭ󼸸λһ˲ͱŤתͬһϡ
һɱ֣ͬʱĳֱߵ벽ǰɥʬ
ٶȺܿ죬ǶȺܵꡣ
𡭡ĳٱƽ統Ŀȵɥʬһ󣬲ʵķһ˻Ӳͣס塣
ɶ࡭־˵Уɱеķ磬һ˺Լȵɥʬٶɺܿ죬ɥʬ
Ͼڷ˵ҪҪɥʬһ

ɣھͺúõĶһȵķΧ󣬷תֳֳƽĿſڱƽͷɥʬܹͬʱͷɥʬ£ö࣬ٲõܵԼˡ
Ҫͷʹİɥʬ󣬷ƵĿɥʬ
𡭡ɥʬԷԼƺе˻ʾĵĿֻţ򷽳ĺ⡣
ɥʬûоˣͷ罩һɥʬ̲סȽ
һŭһɥʬСͷĿѾ˷磬ٶȷɿ죬һȷһȭͷԳ巽硭
ȭͷı鲻˿ķɣȭͷСʮ㡭
侲ԽԽɥʬȭͷеĳ
գۼ䣬׼ȷɥʬȭͷ÷оޱȾȵǣԳҪƿٶ༶ķ̶ȾȻɥʬȭͷķˣֱ仯۾ɵôġ
Ӳֵʱŵڷ𡭡



381 ܣӲ
Ӳšıʮ־ȣжߡķڡǰͬ裬ڣһͷɥʬȻƾȭͷܹⷽġ䣬ܹƽ
š˵Ӳĸ֣羪ȵͬʱ弱ٳˡ
ڵġɥʬڷ˵ɶµģʲô綼֪ǽǷأսǷٴӸղŵڣɥʬֳٶȻҪӲܾѾˡ
˺󣬷һʱ䵹ѣǲ
˺󼸲󣬳۾Ŀɥʬ
ڡɥʬںͷӲһҲʮϵƣáɥʬһʱҲûǰǺͷʮ໥ֻ֣ɫͫײͣڷɨ
Ӳǡɥʬļܣ˼ܼ򵥣ͬһĽӲӸղܹסһӲķӦټϣڡɥʬһֻҪĹֶΣԡɥʬʮսӲӦֻǾڡɥʬĳЩ֡羯´šɥʬͬʱŵڷĶŸղʧһᣬ֪Ӧйڡɥʬϡ
Ȼ绹ûпѯʵʱѾϣʱһһ
١ú棬ܹܲսʤͷɥʬܽϺҪϵͳܹĲܱ࣬޺á
˵ĶԽ࣬ԽأرӲķټϵʱ򣬷Ĳ㶼˳ȲŹ̶ֳ֣ȵķѾ˷Ԥƣԭܼ򵥣Էڵսƴƴһͷ⣬ġɥʬͷ
ͷΧĻʤ㼸Ϊ㡭
ָоɫѿŹ֣ΪװģһƬƽ
ɥʬǰ粻ܹ¶ʵоȻĻԡɥʬĴ̶ȣúѿ
Ȼ֣˳˵Ĵ㣬Ǽסšϵͳ˵ȥӲӦֻǾڡɥʬĳЩ֡仰ʱ򣬷һ
Ͼ仰͸¶Ϣ粻˼
νĳЩ֣ӦָɥʬУܹʹáӲܵλòֻ࣬ȭͷĵطˡ
Ǵϡսװһȫġ
֣۾һӾΪŵķûĻͲûлˡ
ܹӲĵطҴ̲ȥͲûܹӲĵطܹסҵĹЦˣܿɲУ綼һԡ
ٶѹɥʬһͷԾǲɹǰ׷һЩʱˣʧʲôʧˣ¥ݼ䣬Ҫܣ׾١
⣬Ͱڳ˽ơ

˳ֽĴ㣬ڳƺɥʬһʱͷӦɥʬӣ綯ˡ
ҪƽɥʬĽӲܣ֪䲻õİ취
ɡһͬʱѾȥеĳǰһӣֱӴɥʬؿλá
粻֪ɥʬֻһֳԡ
籩ٶȺܿ죬쵽ɥʬͷӦ
һĨֱӷɥʬʮ׵ľ뼸ֻɲǼͱ
صĲɥʬؿλã÷ЩƵǣûͬǰ㣬ֱӲɥʬ壬ͬײ󣬷粢ûоʧ룬Ȼϣ仯ҲڷС
ûʧ˳ưѳһɥʬûзӦʱ򣬷ֶˣźǣĹɺõıסкɥʬƤҽӴûѪҺֻл𻨡
ѵŵĲ²ǴġûЧ󣬷Щˡ
ɥʬӦĿȭͷ˻ɥʬ֮ľ󣬷ıЩȻ
ǰؿڵһƬڽӲķΧڣȻĻ䲻ĹЧѵͷԴӿٵת۾ɥʬ롣
𡭡
ĪһɥʬʱڷӦˣڿĿ⣬ŭˡ
һŭ˻𣬳ϵǣɥʬһ˻ѧղһʧԭء
ɥʬٶȺܿ죬֪һֳٶȻǳ˷ϣɥʬʧԭص壬û˿ɵǰӳһ
糤£һĨڿƾճ֣΢΢
ƽɥʬˡ
Ҳѧ䲻𣿡統Ȼ֪Ӱɥʬˣ𵴿˵ʱ򣬷Ѿȭͷ

֪ǷҲȭɥʬϻɥʬû뵽ܹղһȭڳ𵴿漴һȭ׼ȷĴɥʬϡ
ɥʬľګû˿ڷȭͷ±ΣҽӲתȥҲ˵档

ЧźɵأһѾرεɥʬ۾ɴ˼֣Щ˼Ŀ̱ڵϵɥʬû뵽ղô͵ĹûЧʱȭʦ
ˡ죬ͷɥʬҲͬһޱȵĿŶŵͷɥʬ
ȷɥʬĲˣһ
𡭡
ڣʣµͷɥʬҲһ𰸣֪ԼͬѾɱĪڷ췢ͬʱǶˡ
һŭ˻ĸӰͬʱԭʧ
Ҫ𣿡ľ޴仯֪ͷɥʬڿɱ
ʱķѾ޾ˣ֪ɥʬͷ󣬿˵ʤա
ͷɥʬûпߣѾɥʬٶʱѾǳˣ⿿۾Ѿ޷ײץɥʬӰĩôãջĵطǾ飬ۻʵжϵ綼ܹ뵽
ʱķ磬Ͳǵͷ࣬˵ǾϵֶΪ
оԽԽԽԽΣյĸоһεѹ£ƽüͷ΢΢Կӳ̶ȡ
ɥʬķε۵ĸо󣬷忪ʼˡ

ĿֱӣͷȻǡɥʬ㣬ûɹطˣץᣬõúܺá
۾ʶΣգ糤ƽֱͷɥʬͷ­ʱͷ뷽ġɥʬҲûţ˵û÷óѵĴ㣬ͷ­в̵һξʱһֻ㲻С΢΢һĨɫâȭͷһֿ쵽ЩٶˡĲ
ͬʱֱھ޴£о΢顭
Ҳ漴ʧȥ׼ǣһУıƽ
Ȼûش߻ɱɥʬǷ粻Ϊ⣬ղô׾ͽһͷɥʬ˵ǡϹèˡһúܣҲһֱ롮ɥʬǰ㲻һ
⡮һʵϣĿѾǴﵽˣ籧ŵĴͱˡɥʬߴʹʧȥص㡣
ʱ򣬿˵ĿǴﵽˣɥʬȭͷѾкˡ
ɥʬʱҪٵ鷳Ҫȷ࣬ǰ屻Ӳͣ󣬺ںɥʬҲòӲͣס˵һȡõĳɼǰȻġ
ͷɥʬĹûЧˡ
ʱΣû˷һ˿һʱ棬ɥʬΣճ̶Ⱥܸߣлᣬ
ɥʬҺ󣬷Ѿס壬۾һɨѾκη棬ֱͦͦĳȥӶкɥʬĵطǵľ㣬ͷ
ȵխСȴνĳ÷ռơ

ռȫƺ󣬷ûд˷Щˣ趯ǱĽɫڲ֮ѾתƵɥʬϣĳÿһתܹһĨڽкɥʬӴĵطĦһĽĻۡ
սļҳ̶Ⱥ˵ֻ´ܶҰڶɥʬ򱻷ƵòˣŭѹƵģɥʬҪˣʵ֡
ͷɥʬǱޱȡ
𡭡嶥סͷɥʬ󣬱Ƶú·ɥʬͣס˺󳷵ĽŲһŭ˻ֻȭͷͬʱ
ĿǷĳ
ڡû뵽ɥʬһеķ磬֮£ɥʬֻŽȭͷм䣬ѣһʱȴס
ġ仯ıһֱѿɥʬȷʵƻ
ġѶûЧ£ȥѧ֮ǰɥʬȭͷɥʬ
Ȼͷɥʬ񣬵ǷѾ޴ѡˣ޿ܵġ
ȭͷķϮɥʬһ仯ɥʬƺ뵽ȭͷɥʬʮֵλãһֻȭͷӲĵס˷硭
ͷ粻¡

һˣڳɥʬպ˺󡣴ˣΪ˱֤ȫ˺Ǳġ
һˣղźܲ״Ҳʧˡ
𡭡绹ûס壬ǰɥʬѾ໽еĳǸղһͷһĻı쳣ÿ
ѽģȻ֪ս簵һ䣬Ҳûа취ֻܹӲͷƤȥˡ
սһһӾͽ˰Ȼĳ̶ȣ÷ƵĻֹɥʬóսղһ֮ǰƵǱһλ˺ͷޣͷɥʬȻ֮ͣ⡣
һѹȵ뷨Ҳ·ˣûк·ǵɥʬսԶõ˷ǳ
ЩޱȣƹƣսҪġ
սɣսɡ
Ҳˣսⱻȼ󣬷粻κ뷨Ҫͷɥʬɱ
ȫ׿һУҲſֽţʵѹɥʬһͷ£繥쳣ңɥʬȻӵСӲļܣȻסҵĹ
ģɥʬϵ˿ڶ
ͷҹɥʬٶڷһҽк󣬷ĳɥʬĲ֮䡣
ɥʬ˶ͷ­ͷ˳ȥ
ûͷ­ʬ屻һص߷ɣصˤͷɥʬǰ

ɣֵˡȫǻ˵ķ磬֪ɥʬָܹʣµͷɥʬ˵
࣬Ƶģڿͷɥʬĳ棬ʣµͷɥʬŭ쳣㿴ҿģͷɥʬ˹ȥ


382 伡
ŷǰ󹥻ͷɥʬ΢΢ĿĴﵽˡ
ɥʬѧģ˼룬ͬҲմȾܶ಻õ˼룬ȻͷɥʬУûгκεĵӻ⣬׷ŭһȴǱץסˡ
ŷŭ쳣ɥʬƺһֹ
ŭȻǿǺܼ򵥣ǻᱻŭӰ쵽˼жϡ
ԸɥʬҪģЧɥʬŭˣĿľʹﵽˣɥʬԽŭĻԽ
ɡĳǰָָ۾ɴƵζԽԽɥʬ漴ҲųȥȵĿռСԽɥʬܹӳսԽСԼͬԣٶȣӦɥʬ֮ϣƽⲻ󣬵һСķΧڣͻᱻ޷Ŵ󡭡
𡭡ŷƵĶѾٶȷӵ˼µɥʬǷһŭɫͫ׾ȻһѪ˿ϳªԵøӵ
ٶڱŭ֮¾Ȼ˼֡
ǱġȻƵɫǲò˵ĴûСʣµͷɥʬ֮ǰɱͷɥʬĽû÷Сɥʬ
ȻĻͲҪ£ƣǼŭˡ
Ȼﾯ裬ǷٶȲû˷֣˵·ʤοĲû˿ӵ˼
ʮ׵ȣ߾ȫĳ£תۼ䣬ˡ

ȭͷ趯裬һײлص
֪ΪղͷɥʬڷлһΣȵĿȻխСɥʬҲûеӦս߲С
絹û뵽ɥʬȻı˲ԣȽ֮£ԵЩˣһжҲҿг֣ȻĻ鷳ʹˡ
ȭͷĶĽ֪֪糤ܹɺܴ鷳ɥʬȭͷ⣬ϲ᷽ĳط
һһأŴŲƺˡ
ġغȭͷ󣬷ֱ۶Щˣ˼磬
ͷɥʬĺϻ÷˲СĿıҲЩѿˡ
֪ȥ鷳϶ӵĴһҪƻͷɥʬĺƴҲǱġ
뵽һ󣬱Խࡣ
𡭡ˣɥʬ紭ϢĻᣬ໽еĳȥȭͷζ
ɣҾͲаҲɥʬͱ˵Ĺǻˣס󣬾Ͳ˷ĸȥ
նǰͬʱһȣڲ֪һء
Ĺ޷ƿɥʬȭͷĽӲͲŵնܹղһֱã絣ĵľɥʬ֮ϣڻȥˣͲٶ롣
߳һеĳתһȦ
ղʮ׾룬תۼ䣬ɥʬѾˡ
ڡ
ոڷתʮתɥʬȭͷѾţͫԽԽȭͷĳתƲ䣬Ծ˵ٶն䡭
ʯ֮䣬ûгһ˿Ĳնɥʬȭͷϡ
ȭͷĳУɥʬû¶κεǵɫϵļ鴤ƺЦЦͽ޹
ΪзŽȭͷЧѾڸղԹΣһΣɥʬţƴ˼֣һǶԼӲļܿ˵ı
ɥʬЦЦıڷĳѸײڶ֮ɥʬȭͷͫ˲ͱЦЦıһʧúټȡ֮Ǿ㵺Ͳš
ûзͬײҲûлĽ
ɥʬֻǸоһֻۣĵȭͷͬϰ㲢ѡ
ٱȥͬжһٵûȭͷ֮УȻһɴЩȭͷע£䡭
ʺɫѪҺͬȪӶ
𡭡һĻɥʬڷӦ漴һĲҽ

ˡɥʬʹı飬粢û˿Ķݣ˵ɥʬҪ˵ʱ򣬷糤ѾŸղתĹ켣ֻˡ
ڷ̤һ󣬳ûɥʬ£ĲɥʬԴ
ӵнӲȭͷɥʬͷ­񶹸ģֱ롭
ɥʬʬֱͦͦĵڵ¡
𡭡һͷԼͬڷУʣµͷɥʬڻˣªıžʧı飬ŷһʣµͷɥʬڷŭ˹ֱƷǰ
úá֣ƴǣŹͷɥʬᵶѾתüתĳԭĹ켣
ڡɥʬֵУĳжȭͷͬʱֻԴ˵սѾӽβˡ
ʣµһͷɥʬŷһ֮ƽΨһͬ飬̲סˣһȾܡ
ܵ𣿡翴ͷʧɥʬааЦһ˼תۼͳɥʬ󣬳ӶʣµһͷɥʬûӦͱ翳Դ
ϽͷɥʬһڴͷɥʬսͰܵı飬Ƿ񵽵ġ
Ҫǲӣţ˭˭лһʡ
Ѿˣʤˣʤ

ɥʬûʲôôȫɱͷɥʬ󣬷ûżļ¥鿴
Ȼ֪ͷɥʬǲǵ¥ΨеͷǸղļսڷܵҲǾ޴ġ
粻ðգһʱοǱߵҲǶôΣ
¼ƿҩ󣬷Ϣһվ
վ󣬷ûż뿪ǰĿۼͷɱɥʬϡ
ɥʬͻм⣬̾УսУͬУڻϵļᵽôķ磬ȻŹɥʬڲļ⡣
ɥʬڵļ⵽ʲôãûеˡ
˵ļ⡭ոշʣŵĶ𡣺ԣ֪ģϵͳѾ
˵ļ⣿ŵĻȤͦģô£Ͳ֪ˡ
ڴͷɥʬȡļ⣬ȡĻҩһֲͬͨҩһҩĻҩӵеصӵļ츳ֺŵֳˡ
͵

ӵļ츳һ𰸣ıһһʱ䵹ǿϲǱӷ૵˵ıУѿǾϲ
ûŵûжоĵͷ
ǿɲܹˡſ϶Ķͷ󣬷缸գۼվʱķѾ˲ʲôݲϢˣʱ򣬷۾ֻ˵ļˡ
ӦûͬһطɣųһѾһûԴɥʬʬԱߣһɥʬʬЩ׽ʡ
ʮ༶ļѾǺҪˣοɥʬļⲻȼߣҪһɥʬļⲻȼߣӵ
ɥʬ츳ܣӲǷǳĺãŵ˵綼Щۺ졣
Կ϶һǣǺɥʬȡĻҩܹõһܣҲûдԼȥ
Ͼӵϵͳķ磬Ӳ츳ȻãǷ绹Ҫᡣ
һԭǺĻҩڷ˵˵õһ⣬ûκεãڵȼߣô
ȼټ˵ЧͲˣͻټСЩʵѾӽ߳һʮ˵ﵽġ
Ҳһԭ򣬷粻ںЩˣɥʬ츳ɾǸǶһŵı

ûؿڵλãѾɥʬ츳Ҳʧȥ૵ʣŵͷ
Ȼڿɥʬ֮ǰɥʬһ㶼˽⣬ڷսʤսʤɥʬ֮ǰѾɥʬȫ˽⡣
һǽսһǿޱȵķ߽֮£ϵɥʬеȫóɥʬϸϣǷǳ׼ȷġ
ãˡõŵĿ϶󣬷ֱӾͻɥʬؿڡ
ȻͬŲ²ǰ㣬ɥʬ֮츳ܾʧҪȡؿеļ׾ٵġ
ɥʬؿλû˽Ӳļܺ󣬷ܿȡɥʬĵһ鼡⡣
ɫɰ𪣬΢͸һ˿ɫļ⣬ЩȣɫȻͬǴӴϣɥʬļ⣬ӵкǿ
ȻһָоָоȴǷǳɼ
ܵȵһ˿졭
ǿûз𣬴Ӽ֣ͨϡޱȵʱŵſЩûʲôġ
ԭһ𰸣Ȼ򣬲һССĲ󣬷ڴɥʬļȡҩЧ

˸Ӵڴͬʱ֪ҪҪûж˷ʱ䣬һɥʬļ󣬷ų˵ڶͷɥʬʬ壬ͬķȡ˵ڶͷɥʬʬڵļ⡭
һóڶͷɥʬļ󣬷ı黹ǳ˾ȣΪɴɥʬļиܵǿָоܡ
ȫŻķ磬һ΢΢һͽͬһط
ȥͷͷͷɥʬļ⣬綼ͬķȡ
ˡЩһɵı飬ڷ翴һ˵ջǾ޴ģ˻ɱͷոϻвܴɥʬ⣬ӵǿɥʬ츳ܵļѵá
ϾɥʬֵļҪȻֵ߳ļʻҪС
ֻҪʱ䵽ˣȻͶˣɥʬҪ
ʱˡ鼡󣬷ıָƽ̧ͷ˿¥ݿڵλú˵һ䡣
ƽһºų漴Ͷ
¥Ƿɥʬ֪ܹģһˣŵĹܹһΧɨ裬һĳ̶£絹ǲ̫鷳
ܿ죬ͳ˾¥



383´սĻ
־¥󣬾ͣĲƺɥʬûô࣬ܿұ¥ȴһͷɥʬûм
ûУﵹЩССʧڲ֪ɥʬʵǰһֱɥʬʵ֪ɥʬú󣬷練Ƿǳڴ
ڵʧҲġ
¥ûУͼϡ
ʮ¥
ʮһ¥ûУ
ʮ¥ˡ
ʮ¥
绨˼һͷʱ䣬ұ¥ʮ㣬÷ʧǣڰ¥ɱͷɥʬ⣬Ҳûջˣǵʮ㣬ҲһûˣѾʮһͷɥʬ¥㣬Ͳȥˣͽ޹飬׷
ȻȥɥʬѾɱڵɥʬһȺˣһûᣬոϻоڴһˡվʮߵĴߣѾߵľ룬ǷڵҲ
뵽ȥͽ޹󣬷뵽ɺɥʬڼսᰵˡ
Ҫȥæ⣬ӲǵģȻûжıֳڵӦñᵽɤӿڵλá
ᰣڻǱߵţҸЦݡ
ӽ쿪ʼ罫òһš
ϻһ£ʹĩķսĻ߳˵һһǾ޴ġ
һǳõĿʼ

ܿ죬ͻصһ㣬·ɥʬ翴˿ѡ·ʱѡ
Ȼ֪ûɥʬָӣЩͨɥʬɶ鷳ǲܵģ粻˷ʱ䣬ӲνûѡӢۡ
ԭ·أѾ߹һΣ·쳣Ϥʱ䷽棬˺ܶ࡭
ԽԽҵսǹһ¥¥ͣ
·Ụ̃ǹڱը֪Ҫĵطˡ
÷˵ǣ׾ٵľҵĿĵأҲӽЩŶӵսʼеˡ
Ŀ꣬ٶȿ˵ӿ죬ʮߵ¥㷽ֻ˲һӵʱ¥¡
硭µ¥º󣬺ܿͳߣĳ֣ᰵıǲţоϲеģڷַȫûºһڴ
û¡ᰵı飬Կеĵģ΢΢һЦ˵
ɥʬ𣿡˵һỰ󣬻ǧ߹ˣڷַûºһ˴ı飬ǰעŵϡ
ڣڵ¥ϣ¥ֱҡͷɥʬ鷽бҪ˵һ£Ժ˵ϣ˽Ժ󣬴ô
ʵΣ˵ɥʬĴǧʣȽϵĵɥʬʵ⡭
ǲ࣬ڶʮңɥʬļܱȽ鷳ûɲԸ⺦˴ңҷҲţ˵ĻǧǶţỳţ
ʲôܣ˵鷳֣ǧǼעһӾͼʵǶ֪ܹ÷˵鷳϶򵥡
Ӳһ̬ļܣ쳣鷳ѶԸ˵ȻѾܵͷɥʬǷ˵ɥʬ̬ܵʱһӵĿˮ鷳Ķܵġ
Ҫȥһڰ·ϵĻأս˵õѳôСܾܿͶɥʬУơ
һжѾ
ܹټķɥʬӵнӲȭͷ޼£ô˵̬𣿡翴ŴЩŵı飬
ɥʬȭͷ˵Щҵı鶼ɵˣȻ˵ɣǴҴӷлǿ֮ǰƣһһ˿޴ΣϢ棬֮ǰڶԸɥʬжôΣգǶõرǳĹûЧ󡭡
ôġĵǸ˵ɣľսġ
ڣԴɥʬ㣬ҺײһͷɥʬԴ֪Դɥʬͺðˡоᰵĵı飬æһñȽɵ˵ͬʱЩΣո˵ùΣյĻԺᰲԼһһֱҪȥ鷳ˡ
ô𣿡˵ʱúɵŷ磬˵ʵǳɷ˵١
ƭʲô类᰿ЩȻ֨֨ѽѽ˵
ءܿ类ʵúǧֿһ䣬淽Χˣ˵ʵڵģǧҲ֪ķչ
ҸƵ£ͷɥʬɱˣȻ鷳һЩǽ鷳ɥʬǵĽӦҪɺܶ࡭簵һǧʵüʱ᰼ȥæһ˵
һ˵øϸ£ȻһֱģǷ˵Ǻܾʣͬ¡
ô򵥡˵꣬Ժܻɣֲһֱ˵ʲô֪ġ
šͷ
ôһ˵ɥʬѾɥʬӦôȺ׵״̬ǿԴٽǲֲ֪ôӦ⻰ʱ򣬻ǧֿˡ
ʮúøлǧһ

ûɥʬʧȥɥʬָӺȷʵǴһȺ׵״̬ھͿԴٽˡæӻ仰Ȼжᰵ⣬ȻҲС
ʱѾӽ磬ҪҪȫɥʬĻþǲҪϣȻĻ鷳ɴڣҵϣսǾͲռˣһҲǷΪĵġ
Ȼ˵ûɥʬָߣɥʬУӲȱߡ
ʱӽ磬ҪٽĻҪˡĻ䣬Ҳˣûעڷûƭϡ
˵£Ƿǳǵġ
ôϢСʱǾʹٽҲͬˣϵЦ£ҲСʱ
סû棬Ҳͷ
ԡһӶҾ͸ɢˡ
һָ´Ŷӣʮ֧СֶӹٶȺͽ
ҲڽŵĳﱸС
ȫ˵򵥣ʵʩͲôˡ
ɥʬķֲصǶڶʱŪȻзֲ
Щ򵥵ص㣬ַӶܹӰ쵽Ч

ɥʬǿʵӦڵ¥ϻ¥֮ĵ·㳡֮䣬ǷصҲҪעġŵʱʱȥúܿ죬ʱӽСʱ󣬷ǿ˽ǰһ顣
μӵ٣磬ᰣǧĸ⣬СʮСֶӵĶӳҲһڡ
Ҷº᰿ڡ
صطأ緢ʣǱߵǰȷʵ
ɥʬķܹ㣬ֻҪܹ˳ɥʬǾˡᰶ˶˵ıʮֵ侲˵ͬʮֵ
šͷ˵ȷʵ١
ǵļƻǡǧҲˣҲܹͬף˶ߣû򵥵ĵ׵ġ
׺ҪľǷˡ
飬£Ƿ
ɷʮСֶӹǵصǵ¥¥֮䡭ͷ漴Ϳڣ鵽Ҫʱ̣ѡ
أ֣վ֮ǰǲʮֶ֮䣬ûоָ߱
Ƕһٶ˵Ļսʿʱ׼֧Ԯ翴һۺЦЦ˵
֧Ԯͻܹ֣Ǵģ֧ԮǳҪ
סûж˵ˡ
Ǿͺãȥ׼ʮӺ󣬾սʼվŴңϻеա
Ϊǵδ
Ϊܹȥ
ΪŶǧֵܽá
ǱսһսΣȻڣ˵Σ쳣޴ѡǱվݺȥսǲΪֻΪԼǲǾͬҪȥ
۾ͣ˼룬Ȼ߸߾еĳý˵һ־սԡ
ΪǵδΪ棬ݺսǻᴫȾģĻ䣬ǧͬʱеսѧŷ磬־Ĵ
ΪδΪ棬ݺս
ǧͬʱ
Ա˼ӣ糤һӣҾͿʼ

û뵽Ȼܹôɿ顭վסмλã߳һξ۾ǰս쳣͵Աǣᶯ
˵ʵҲﻰҪϣܹȥ⻰ĿǰѾʼսջ
ᰵػĶɵ˵ûŵĽţҲû֣ƺսѾʤһ㡭
Σղ˵ЩþͷǳˣſľɥʬĹˡƺо翴Ҳתͷ۾飬ŷ磬˵
ƺɥʬѾڣʣͷһ㡭
ǻʤģϻʷϾ䣬ĳעĵط籨ͬĿ⣬޹ǵС֣ͷ˵
š
˵Щʱʮ֧СֶǰԱѾɥʬӴϣڵͷĽӴܲʱ򡭡
ڡ0
죬ڡ
ΪǵδΪ˴ڡ
һʮСֶӵĶӳȻãûһԱᷢҲ硭
Ҷ֪СֶӵĶӳǽţǵ
ܹ⣬ҵսͷǳȻ
䡭
䡭
󡭡
ըڶһڵıըͷʮͷɥʬ𣬻߱ըøǣȻͬ⣬̾ˣսЩ̬ͨڵǸ
ܹ̾ըɣ̾һⶼûС
û⣬̾ˣսûзӣڵЧ󣬷ǲþ˹ơ
ڳһټĻսʿʱһʮսԱʮ
ӵгһټʵɱ̾˾Ͳ⣬սȻ鷳ǲڱɱһʵӽ߳һʮɱս߾Ͳˡ



384 Ȼ
սĺŽ˵һӾͽ˰ȻĽ׶Σڵɣɱ죬𡭡
սļ˷󣬲֪ǿںûǴҶޱܹȥ˵֮䶼аɡ
ȥܿ͵ĸҲɥʬĵطǰٶȺܿ죬Ȼɥʬ٣֧龭ʱս⣬ϷĽ˵Ǹӵ١
죬ʮ֧ϾĬֳʲôҪʱ仺壬ʮֳ֧󣬼ͣһȻķΧխС࣬ٶȷ棬֮ǰֹıȥٶϣֻ첻
Ϲľ뼸ں̵ܶʱ͹ȥˣԽԽӽġ¥᰿ˡ
ϻе¥͡¥֮ľ벻ҲԶط֮䣬ĩ֮ǰϻеľģ˿ܼ
ڣ̶ܼȲûΪĲͬ仯ֻ˿ڵ̶ܼȱɥʬܼһ㣬Ǳ߷͹˵
ڱȽϵĵľһ㣬ɥʬ̶ܼȽǵΣӣȻҪע⡣
ܹܲ߾ܵıʱĲԺҪ
Ӹղſʼ˵һ·ƽȻˣǲòᣬᰵĵŶԽԽӽɥʬĵλö仯š
˳ĽǴҵĴ⣬󸶳Ĵۿɲǿġ

һ绢ڲܹѡͣ£ǽͬһͷͻϻеɥʬȥͷʾͬз֣˵ᰣҪ᰸֪·̵ľ룬ô˵Ѿһء
ֻ֮ǰֻŻɱɥʬ¥棬ڶٵɥʬһ㶼˽⣬ż⣬˵ʵʵģġ
Ѫܹ˵õɱ䣬֮䣬ܹͨ˳ɳøӵĿ졣
֮ǰһ֧Уƽһ㶼󣬵֮ǰѴ֧ҳһɴ۵Ҫ֪ССĳԱڶܹһ棬ַɿĳɳٶȣ⣬ο
ʵԽǿǵϣԽ󡭡
ֻǻ᲻ɥʬ̫ڼˣŷŵıЩȷ˵ڿȥƺŵģţ÷ԼԼһֲԤ
˼ףǹţŹͷԸǲ翴ᰳɵı黹вȷ۾עᰣ˵
֪ᰵıЩȣƺԼĵЩˡ
Ȼ֪Сʻ괬ôǳԵĵһûаǻʦ᰾ȵı飬׼Ȼ٩ᰣǿǲȷ֪һֱ˺ˣᰶ⣬Ȼ˵ڵһ㣬Σɴڡ
ô죿صӣԾʡ¹ԼʷĴˡ
Ǿ͡ûм꣬ϸĽ˵ȽϵķѾ

ŷ˵Źŵϸڣᰵ۾Ȼһֱһĵı飬ǵʱ˵Щᰴ֪ղŵĲ²ⶼǴģһֱеף˵ʮ㡭
ȻĻ޷˵ôϸڣЩϸڣϸ˼ǲ˵óġ
᰷֮࣬Ӹ˵ǣսƺϣܴҲǵʱĲڷָоԼЩֵĸо
᰺ͷԻͬʱѾԽӽ¥뵽ʱѾףǰĹ㳡ɼ㳡ϣʱۼɥʬҲ÷ǵһ
ǱߴϢƣɥʬܶ࣬Ƕൽʲô̶ȣ󣬵ûൽ̶ֳȡ
ż˵ȫһɥʬĬˣӱϣʲôǵģ£ùĻ
𣬺𣬺𡭡ŷǶɱԽԽɥʬŭ𣬲֪˷ܻǲ
ȫ嶼СʱѾˣ߸վԽҰĳޱĴҪŶӵĳԱΪһôĴɥʬӴʲôںţָ𲻵ãڷܹģѴңô򡣳ЩǴķҪʲôط
Щ֮ء
Ŀǵ¥ȥ翴ҶעйˣҲϻгֱָʮθߵĵ¥
¥Ѿʮ˽⣬˵˵һ⣬ô¥ɥʬѾˡ
ֻҪܹĴ¥ǾܹõϢĻᣬͬʱ
ῴȥûʲôĻþͲôˣõϢĻᣬսܹȫʢȡúʤ͸Ӵ
ʱ䲻һʱܹ֤սɲõѡ񡭡
һ㣬пǵϾսǼӣʮӣҲֹһͷ
ַӾǼͷʮͷһ죬졭
־ս׼Ǳġ

䡭
绰䡣ͬһʱ䣬ڿеС˺Ͳһҫ۵İ׹˵Уʱȥҫ۵İ׹Ͳ
׹ٶȷǳһʱֱֱɥʬܼλá
һҵıը漴𵴿
ʮƽ׵Ĵӳɥʬܼĵطɥʬƾʧ
⡭޴󣬴ҵı鶼Щסˣǧ˶пִӵλãڸղŵʱطսߵĴڣΧ̾ˣըʬ޴˵ʮͷɥʬɣ
֮ǰǰҷĸ޷㡭
ǿڡ鵹ʮֵƽȻʮ־޴󣬵Ƿ翴ȥʮֵ㡣
ǿ桯ġڡ˵ڷܹõͬʱҲֳõϵŵĻ⡮ڡװڡСϣǼһĴڡ
ǿ桯ġڡǡڡġǿ桯࣬ϣ˺ټϵġɥʬû⣬ǷӦܵʱ䳤ʵսϣò󡭡
СٶȣòģõˣҲţһҪķѴġʯ
첻ͬɥʬۼһɾӡ
ã֮ǰôûʹá˵ôһͦа֣ҵ۾һӾƺɥʬ࡭
ɥʬУֳܹһɥʬˣܹˣþͲˡ粻ҰϣϣȻǿȷʵǿ󣬵ǷҲû˵ѣĲرսٶȺܿɥʬԸͨɥʬôֲ󡭡
Ȼ귽򵥵Ľڵ󣬴ҶЩʧҲܿ͵
ҪЩʼɡָ
һںĽʿĳ˳ȥһ棬˾ͳɥʬΪܼ
Ӷ˾ͬһɱ¾Ļһ㣬ֱײ˵һƬѪɣѪɺӡ

尡ɱ
ֱɱɥʬ˲ŷӦսով𣬳ʮʵʱޱıδ䣬ͬɥʬС
ʽ󿪴ϣûһͷɥʬܹһ֮赲ĽŲÿһŻӳʮͷɥʬгΣ漫Ѫȡ
ıľګƺЩûκθо
罻еնһܡеõ󻯵ı֣޴ʹȷ磬йڣ޲
ɱˣƺƵĳɥʬУҡ
Ҳߡǧƣû뵽ͷһһͨ͸ûоԼɱ˽ȥιȻѹˡ
֮࣬ҲкʣµĶڴûҺҲ͹˲ϴˣսҲɱʼֻҵɥʬУ׷ĿģϤǵ֪˲ڽɥʬУе쵼һĴڡ
ЩڣڷɥʬһɥʬھʦڣԪ˧һڵĻߺʣµľֻսˡ
ɱǧսȫսıˡ
ַ붼ɥʬ£Ȼ󣬵з磬ǧʵ˵̬ļһ￪·һƽ
ǰķ磬¥ʮ׵ľˡ

翴ԽԽĵ¥ٶԽӽ¥ɥʬѹԽԽ޴Ȼ˵ɥʬȺɱϼض⣬˾Ͳˡ
ͷսߣͷ̾ˣʵɥʬҪǶͨľӣɱǾԲ⣬Ƕڷ˵ûжѹ
ҪľǺܹϡ
壬ٶȣѽڽͷսߺĿ͸ıĿ꣬ҲǶԶԱвϴɥʬ
ߵٶȽͻǧǱҲʱ򣬲һʮ׿ɥʬ·
ͷĳɱɥʬǵУ̾˺սߵҲ١
˺һ󣬹ǸӴ
ˣ¥һɥʬǼɱǿɥʬ塭ŷǱƽɥʬ¥¥һľ޴ҲڷǰôӴһ¥ûһ˿ĳɾʼһ㡭
ߡŵ׵һԱԽԽ෽ǵҲԽֱİȫ󣬷û˿ĳɣкǧͳ˳ȥ
ȰѾ¥ɥʬΪ˵Ϣģɾ˵Ҫ벻Ҫص㡭
סǧ׷˼һͷͷΪĿɥʬֻе·ݣ߲٣Ѿǵܹ赲ˣҡ
ʵϱô粻֪Ҷ֪ô͡

ץʱϢɥʬɴڣϢòģҪ̨¥ֻͻΧˡɱΧɥʬҲ߽¥Ϣ
סҶͷʮŻһ֧СŶһϵ¥ݿ˾ץʱϢ
ȥһβʱ󣬷Ҳòվ
ɥʬѾɱ˵ſڡ
ʼѣɱЩǾʤˡվڴſڵλãնɱͷҪɥʬɱ˳ȥ


385 µ׼
ɥʬսϢ
ŷɱ˳ȥκ˷ָȻܹս˶ųȥɱ졣
۾ҲɱˣһͷɥʬȺк󣬷ûʱȥκζеֻǻӽƴɱˡ
ٶȺܿ죬ģɥʬȺҲӵʱۼڷߵɥʬԽԽ࣬ȻɥʬҲܶࡣ
ͻǧߵȻûз翴ǰ¸ңǱսɲСӣΪԱˣ߿ȥҪȷǱɣ񷽳ǱһΣأǰܵС
ͬٶҲԽԽۼɥʬӡ
Ͷ׼ͻΧѾܵʱᰵڵ¥ſǰ渻д͸
ûϿУҲûкͷһɱӸղŵڣֻǰվţվſı仯ֱڣƺҪʧصʱˡ
áᰵ£˲߾ͳʮ׵Ա۾ϵʱ۾ڳһǿͶơ
ֻҪһ£ʮ׷ɳ
ӳȥᰵͷЩ˶ôعأ¶һ˿οЦ
ЩͶ֣ŶУʵģǽӽʮʵŶɱĻĺܿܶǡ
᰺ͷ綼ϣʮȻ㲻ǿ󣬵ͨ˵ѾˣȻЩǱޣǲڻңͬҲҪڻҡ
᰺ͷ󣬹ͬں浱֧Ԯ飬֧ԮͶ֡
ȻûʲôǺܶʱܹ𵽵ÿɲСرʱ
ɥʬסҪıƣˡ
û̫ǿսɥʬƴɱͶһףҲԲ⣬ҵȼӽʮ׼ȷҲкܺõա
׼ľһ㡣

ӡᰵĻ䣬ԼȭͷС׾ֶѾյ׷ɿģתųɥʬΪܼ־뷽磬ǧмʮ׾ĵطȥ
᰷һ֣߳һ꼶ʮҺӣһһ׼Ͷƣеӳ
һеԱˣ׷׵ıգͬʱǵص׷׷ɥʬܼ򡭡
¡
춪׷һɥʬбžʮͷɥʬ˲䱻ըܵԶԶֹЩըܼɥʬȺһ϶Χǵ˲ٵɥʬ
ЩǸոտʼᰶױըţǴըˡ
һţš󼸺ʮͬʱ
˵ڶɥʬĲҽëȻ
ͻı仯ɥʬŭӲҡ
ӡĲҽͿҵĳ棬ᰵıƽͿŭϲûܹһ˿ĸ桭
ӡ᰻䣬ʮͶ׼ᰵĻ䣬ʮǵַɳĿɥʬΪܼĵط
ֳ棬׼ֻҪԶԼ˾ͿըһƬɥʬ
ܿ죬ʮУּʮŵ׾ͷ׷ױ˳ȥ
˵ǰɥʬٿճ֮һĵطսȻġ
ɱžҵıըͣѾ˵ǧһķ磬һɱ󣬾ͳ뼸ʮ׿ս߳ȥֻЩս߲вŶӵĴڡ
Ѿʧȥɥʬɥʬڵָ߾䵽սϣǶֻ֪Ҫսߣʣµ̾ˣҪָӣҲ𲻵ʲôãȼ
ȻҪ̾˶ָӵĻͻˡ
սڼڿԽҵɥʬޱȵңƴɱͷɥʬľǵġ
ȻĻô򵥣
Էɥʬ˽⣬ϵѹҪһֹ
ɥʬѾɱ˵ЩҲǶģҲȥп̫࣬ҪĿľɱǰܹɥʬɥʬһĴŽϻоٴɥʬҲΪˡ

ɱɥʬ½ҲԽսԽ£ܿʹӵ¥ǰĹ㳡׷ɱ¥ǰ棬˵ɥʬѾܡ
˺ɥʬľ룬֮ǰͻΧòϵڻҲԶͬʱݣЧ֮Ч˾̾
õҹɫʱڿɼķΧѾܹɥʬĴˣֻҪǿɥʬ˱ɱûĺ
Ѵټ鸺𾯽⣬˿ȡ⡭ɵõƺ󣬷ַµָ
Ӳʱɱڣô˵ҪɱʮϰɥʬôӴɥʬУ˱ڵը÷ǵɥʬ⣬ɥʬʬɴڵģر̾˺սߵļ⡣
ߵĵȼߣһڵ˺ǣǵʬ壬϶á
õʬ壬ʬеļỵ
һǵջʹˡ
رսߵļ⡣
ûдĻǰᣬսѾѵˡ
˵ɱǧͷսߣô࣬ôֻܹ֧ǧ˵Ŷǧսĵȼټսʿ
ֺ£ôʹ
Щͨļ⣬ͬûǵãȻ˵֧ŶӣǧУѾûһܹõϣԺδأ
˵֮󡭡
ϻнѾǴˣֻҪһСεʱ޽÷£ǵĵһСݵǳɹˡ
֮ôӴġСһֱôˣӣһ㷽֪ǿ϶ģǲӣҲ뷽跨ʹӡ
˶󣬷䵽ĩŲɣ죬Ҫֻһ˻ܹ¡ϻС𣿿
𰸵ȻǲˣǾԲܡ
һ˵ٴҲɱϰɥʬɥʬһͷһͷվ÷ɱҲɱꡣ
ɥʬҲɵɵվ÷ɱսȻǿ岻ģ۵ʱ򡭡
Ѿ׼ŶӵĹģ١ϻСҴ߻ص࣬սҪþʮ򣬲˵ɱȫɥʬؽ԰Ժϡ塯ܹ𵽵øӴ
˵һ˵ģɲԸԩͷԸ⵱ҪĻҪȫŬ
ھ߳һ

סŷ˵껰Ĭı飬ǧ˶ͷ
ʲôǻٶ֪ҵ붼ûôΰ󣬵ҪµĩǰǸһŬıġ
˵ڴҵ붼ͬĩǰƽһ㣬ڴģֻؽ԰ܹϰȵˡ
һ㣬û˵Ҳһû˵Ǵﶼһġ
ͷжȡҹĻٵʱص¥ϻ᲻쳣֪ع֪ԼЩ󣬷æ˵ȥ
ڴ뿪ͷж󣬷סᰡͳһ¡
ĻᰱĬĵͷȻһ仰û˵ת뿪
սǿ϶ģֻǶٶѡľսͳƵĹÿһȥֵܽöһ
Ϊ룬粢Ϊᰲ˵ģҲȥ֪֣ΪһͳߣЩԵģֻ¸ҵԣܹʶԼԼŶӵ㻹ָ㡭
˵󣬷תĬĬ¥ķȥ
ҶæµҲܹţҪǵܶࡣ
ϻѾ£ĹҪϣľѾӰǧ˵Ŷˣĩ׻ʲô켣ȥڵķѾܹ𵽸ıá
Ȼ󣬵Ѿʼˡ
Ҫʼص¥󣬷ĬĬϵ¥㡣
һܴĻǷڿصġ
˵ڲ̵ʱ棬ᱻһֱռš
¥Ļ󣬷ӴռȡһżƽĵͼһϸطֲĻĵͼ
ŵͼĳУ֣üͷ塣
󷽳ĿͣڵͼʮúɫȦλ÷㶡
һϻеľ벻Զǧ๫

ͣһúɫȦĵطط粢İͼϵЩúɫȦλöǷԼȥģЩ־ĵطǻڽ֮ǰ֪ģཨеĵط
Ҳ֪Щĩ벻ڡ
һԿ϶ľУһ㷽ţжǻľģʵǿ
Ҫ֪ĩ֮ǰľɲ٣ȻӵսԱҪϴģɥʬΧǣ˾ͺһŵڵǰɥʬͨ嶼޷ӱܱը
еȽΪϣдĩ֮ǾԲġ
ЩܻƵĶھУ˾߷ģһͬŲɣЩһޣ˵ϣҲôס
رδģֵʱһЩǿǵ˵õģ֪һ㡭
֪⽭Ҵ߻ɴڲԼ־֮һĽϻУıɻ
Ųľĩʲô鶼һʱ棬ϻǷһʺš
ΪһгҪǿڻ˹⣬ʳԴͬвһǷܹȥص㡭
˵ϻеĴǱȻģΪϵشĵεشʳӦò⡭뵽ʳʳ絹ŽϻӦɴڣӴĴڣڲ֪ľǣ˾⣬Ļ֪֪ɥʬʬдм⡭
˵ӦǶģе˾ûие쵼ߡϵıһֱڱ仯š
û˾Ըǲô˽뵽ֳˡ

磬ڡʱǧᰵ˶˽ιķ磬ŷĺɫѾ£һСʱʱѾȥ
̽󣬴ҵĿⶼۼڷǰĵͼϡ
ѾϤϰߵᰵˣڹ۲ͼ֪ѾµĿꡭ
׼Ϊϻнɹķչ׼
翴ҵעͼϵ̯ͼ
ҵĿǾĽϻСڴҹ۲һͼָŵͼϣϻеλ˵



386 ʼ
ѵ˵׼ϻдҵĿⶼ˳ŷָķȥҵĿ⿴úɫǵʱҷһ
ϻҴߵľۼأǲɣδ꣬ͬž㵵ı鿴ŷ磬ƺҲЩɡ
ѽ಻ɥʬǲܹɱɣغıҲɻɱɥʬܹ۾գۣɱ͡
Ҳһɱ²˵֡
Ƕ·ľ
ţǲ绻һУٲҪɱʣµѾ࣬ҴҶǻˡСҲһһȻ

ȥҶ˵ͶҪı⣬ҪϻС
˵Ҫ½ϻ𣿡ŴҶӦңıʮΣȵҶſЦõ˵
ҲʮΣʴңô𣿴Ҷϣɱ
뵽ڽ֮ǰ͸¶ȥ뷨ҶΪҪĴȻĻС
һȻĻҾͲġ
û㲻˵ϻеǽĿ𣿡ŷЦõı飬˵ϸǲ⡣̲ס
˵ϻǽĿ꣬û˵Ҫͬ࣬Ҫ뽭ϻҪ𣿡ȻǻҪ˵ġ
˼ǡ绰䣬ƶǶʡ

ҵ˼ܼ򵥣ϻڻĻ֮һһϻΧͺܿ񾩶еһΧҴ࣬СҴӪؾݵ֮ġ
ǵĿҲܼ򵥣ЩҴ࣬ϻֻҪɹʲôȱ˾ȱģһ㣬ǿ϶ġܵҵעϣ˶ٺ˵ͬʱڵͼǡ
˵ǽҪľǰЩڽϻΧСսӣСиˡ
ûҶ֪ĩԽ룬ܹõԴԽ٣ԴˣÿһоͲܹĩǰģҴ룬ͬʱҪڻ棬ҪĴ۾Խһһʵǿܹ࣬ڻ⣬˾ͱ뿪УԶֲȫԾ˶ѡڻеΧ桭ܹ뵽˵
ֹǱȻ
ԴԽԽٻûеҴ߷ֲΣŵȶġ粹һ㡣
ԷҪ˵ľǣĿЩڽϻҴߣ⣬Щڻ࣬ܶʵԻ᲻ͬʱԸҲǲԸⱻūЩɼ˺֮ƽȵġ˵꣬ǧˣ֮ǰ쵼ߵֵܲ˵ܽҪȷ绹֡
Ҫǻǧûе˾ᶼĬĳǧδеȨߡ
ǿصľǻǧʵ
ûҵĿģҪЩ˸Ѿ࣬ҪУҲͷǧ˵Ķûд
ˡ˵ʱ᰻ȻЩǵǺԣ֮ǰھûзԼԼѾһǲǻǧЩ֮ľƽȵĶ
ٵڣŶУÿһ˶
ԼǧδȨҲһ

⣬Ҳȱ˲ţ뿪ǰм˲ŲһٶˣҴ󲿷ֶרңҪӺõĽУ˲ҲǱġ翴Ҷ׺󣬻ͣ˵
ȥϻһҪģ˲š
ףǻᣬĻᡭ˵úţҲȾġ
ҴҶ֪粻ǿտ˵󻰣ӷһֱǸṩԽƼʱǾͲٻˡ
սףڣСЩԽƼ˵ʣս˶ʤá
սЩϽɵսװӲ˼飬ڷûó֮ǰ˭ȥһѽɵ̶ֳܹȣзô̬
ȷʵ˲źҪҪͨרңǵϣзչٶȾܹɿĽСǧִƼУ˲ŵҪԴʲôرڷܹṩô೬ԽƼ¡
ûûа취ƳǰǾԵġͷǧ˵Ĳ٣ʮҪǵδһֱܹվʳ壬Ҫ
ǳϵͳ˵ѾϵǿԻϵͳûԼ뷨⡣
һ㣬ϵͳò⣬ûҵϵͳҲһԭ򡭡
ܳһʱϣܹʹûˣҪǻ˶һ۸ڹĻͲô˲ŵˡ
ǾͰĿŵ˲ŻԸõҴϡõ϶ᰵͷ֪Ŀʲôˡ
ţҪΪģֻҪϻеҴ࣬ǾͲÿ̫࣬սͬҪõ䡭
ףס˵ЩҶ׷ױ̬ƻѾˮ档

ͳƵĽҲˡºԭЩĳ漴Ͱ󣬴ҵעͻص˽սϡ
һվᰣǴҶԸȥԵͳơ˵ͳƺᰵıʮأһֽŵǰ
ս٣˰ʮӹͳƳֻܼ֣翴ݺ󣬱ʮѿ
ٶȷʵϣǧ˶ԿһٶɥʬҲӦ˵ǲеˡ
Щ࣬ɥʬҲ̫ˡ᰿óʮѿο
սͻֻϣҶܹԽԽǿ󡭡Ϻܿͻָ侲սеľ޷ģԼôڹŹ߹ĴҲˡ
һɥʬʱҪˣⷢɥʬ㣬ڵ˻в
ס˴һۣҶʾ
š

ջʮֵֹۣսߵļһǧٶݣ̾˵͸ӵĶˣаͷʣɻʬͨɥʬаʮװʮ񳵡ᰱ꣬վ漴ݲŵ˷磬пڴĿɡ
Ӽϰܲ
رʮ񳵵Ǿˡ
ɵƯںܳһʱ棬ǲҲܹһʱˡôֺ󣬷ıƺҲࡣ
ЩҪעŵϣôǷҪԼǵġ
ͻȥؾݵǱߣϣܹڶʱ潫ЩҩԭȡΪҩȻĻһ˷ˣ̫ϧˡ˼һתܿ뵽˰취
ҹ᲻Σգ˵ͣҶףᰵҹĻµҹ쳣Σյġ
ΣԿܴڣҪ϶ΣգԻǺСġüͷ壬Ȼ˵
ţΣճ̶ȲߣҪҪиӴıϵĻҺһȥٴ֧Сֶӣ;Բ⡭ǵĵģǧҲ֪ܹ⣬Լվӧ
ûһȥΣգҲû⡭ͷԼһ˴֧СֶӶ⣬ӲҪ˵ϻǧˡ
ãȻǾͳҲ˵ʲôⲻܹ˷ѣǱߵϰļҪȡҲҪ̵ʱ䡭ȫϡ
סĻ䣬ǧͷ󣬾кСֶӵĶӳ뿪ˡ
ϣһƽҹ翴ʧſĸ˵ıӰ૵˵
ģһԽԽõġ᰿óĵġ
š

ϲʮҵʱǱ߾ʹǧǰȫϢҲ˺ܶࡣ
һ·ȥûΣգ֮Ҳ˵ϻУɥʬϾѾûˣڱƺ١
ϻгͷߣлӵǿսɥʬߣ޷⣬ţﲻǱɥʬɱˣˣڣǳ
û˿Եĵģһ켤սķҲʮֵƣܿ˯ˡ
һҹʱܿ͹ȥˣõѹʱʱѾ˵ڶ峿
ƿģ쳣ĺá
ҪһŨҵѪζĲΪڲĩˡ
ܰҲܰȫ
ܺãҪڲĩˣöѽᰵӰڷһ˿ĸоڷ
ôһġת§סᰵҪ촽ᰵĶͷϣᣬǺ
ţڣϣ᰸оҸڷ绳İȫС
ϣϻ֮һ˳֪ϻеȨ߻᲻˾һͷ˵ϣ뵽˽ҪʼжĽϻеļƻ
ҪȫһжᰣԱǱġ
ǲȫ඼ϣ»ָĩ֮ǰ粻֪ҲǷһֱȥµġ
νӢۣһЩ˸Ͳϲƽƽ
ĩлҵ磬ɾЩģûзɵµԼֻҪʵȭͷ˵ġ
ĵľǽϻеȨ߻᲻ˡ
ҪǻᣬҪô죿ͻǿ϶ģһͻʼѪǲܹģɱĳͻӳ

ģɺܶ࣬Ȼ˽ɱֻҪǱ̬ģоѹ˵
ϣ粻ٶ˵ͷȻֱʱҪ˾ɱԲְС൱ū˴ڡ
Ը߸ϣǲԼ̤࣬Ӳûԡ
ʱڷɿţʱܿ͹ȥˡ
ڹȥʱ棬ɲ٣ϻеķڽŵ޽⣬֮ǰսµ鷳һЩ©֮㡣
ӴôҾȵɥʬʬ壬ϰɥʬʬ壬鷳ǺܴģȻһԭ򣬺ڴҵĵȼˣҪĴȾ
ĩһû˻
ŵҹһ쳣ı꽵٣ϴɾȫѪζζϻƺһ



387 ռ
գѾ׼׵һվϻе¥ǰ档
ѾװˣѵһЦݡ
ϻĵ⼸ʱѾҪ˿ϡ٣Ŀһ˿һĩĸоߵɱȽϵΣա
ˮУв⣬Ҳкڣ˵ϻоǺΣգԷŶôòŵȥĹֻҪȥߣЩ쵹û˭Ϯˡ
˵ϻʮְȫر޽ɵĵһ£ϴģɥʬΧҲ£
׼ǾͳĿǽϻСൽ󣬷翪ˡ
ȥϻĿĵģҪһֵҴߣ뿴ϻڵҪܹһõϵ˲ž͸Ӻˡ
ƻȻ˳񣬷粻֪Ҳһ
ȥϻе·ɲֱǧľǳֱܹϸ·Ҫһʱ䡣
ڣ·޷ʻ󣬴ϻеϻеʱܹ˵ˣɲԴΪ޵ˡ
ǿıߣʵɲ壬߶ܹɴ鷳
׼ͬıģҰ⣬ʲôͻܷ
ԽҰߵ쳣˷ܣڿǽϻпǣѾͷϾǺͱʼǱӣ춼ǱűʼǱ
ϲ뱧ţŶܹ˳սʤϻеɥʬϻлأǹûûô˳
ΪҲٵĴۣʱ棬費ڳſŻڼﶢĻɣûκεʱȥġ
Żôˡ

һٶ˵Ķ飬᲻һ㣬ôˣҪǽϻҪΪǣǻ᲻ڱӵٶȲ첻ϻѾĵ·ϣ˳⣬䡣
ǲȥս˵֣Ц
ȥϻвȥȥ̸л˵Ҫǽϻͬǵĵ˵Ļǻݶֳ
ҵǺʵ˲źˣ鵽׻ᷢչʲôزҲûףһʾ
ǵս˵Ҳǲڵġ
Ȼ˵ֻһٶˣһٶ棬ʵϼǽӽһʮģŶУʵĶԱмˣսʲô֡
ֵȼټǼˣһֻ֧һٶ˵Ķ飬ϿԺˡ
粻֪ϻеӦúܶ࣬ǿߣ˵ˣе˾ûаѻҩȡķȥϢ粻֪һϢûзȥϻҪǿսʿԻĲܡ
ңһ߶ĻܹɥʬȡļԲࡣ
ÿһ˶ǹ֣ǹǹܹ׼ȷıͷһˣܵӵƬϮˣЧʹۿˡ
ǿ⣬粻еʵܹǿǣ߿Ըӿ϶˵Բܡ
Ҳ˵һ֧һٶ˵Ķ飬սԵȻġ
ǵĵͲڡ
ǵĵĶǴģ壬ɥʬһٶˣʮӵĳӣʵȷʵϿĸսǿ󣬶ɥʬûǽҪԵ࣬ϵҴߵһأϻУʱЩ𣿡翴ϴŵǵŮЦ
һΣ˵ľҪϸܶࡣ
ɥʬеߣ߶ǵϣͱͨǿһսʿ˵ϴŵսװͨӵըܹ˺ǣͬǲܣȥԣЩ˻С𣿡練һ䣬ô˵Ӧ˰ɣ
ŷϸģ˵ͷƺ˽ˡ
ܴͬ󡭡΢΢һЦ

һ쵹Ǻ˳ڲĸ·Уһʻٶ๫ľ룬·̱Ҫ˴󲿷ֵĳס⣬˼ɥʬȻûиʲô鷳˷ʱǿ϶ġ
ҳϵģ·ϻһαϮˮţʮͷȼһټļһǵɲС鷳ûг֣Ǻķѵʱ࣬ջķᡣ
ʮˮţļ⣬ȡЩȡΪսʿҪĽͻҩһӵбˮţһ츳ܣջ񡭡
ڶ죬ǻҪȵһӵ˳ܵطȵһ쾭ĵطƫƧ·Ϸ˺ܶ࣬ɥʬҲһӵļ󣬵ͨıǸɲ˶鷳˵ͼģȼûгһ٣ҪȡΪսʿҪĽͻҩǲԡ
֮⣬һжʮ˳Ҫǣȵһ߳һٶ๫˵뽭ϻֻٶ๫·ˡ
ҹǿշǵ㣬ǳƯפһС󣬼ҵսܿͱһͷʱ䣬һٶ˵ĶɱǧͷɥʬСҲչ鰲ˡ
סǱģþнĵطСЩõѡ
Сĵɥʬ࣬ô˵ɥʬĵֵ̣طϲֱڷ˵ĵطȫġ
Էһ˵ʵԱҪɥʬΣյö࣬Ҵ󲿷ֵıﶼǱ츳ڴҹģΣա

磬ҪӽϻˣǲҪŪʣʳʳ֮Ķһȥʱ򣬻ǧˡ
ڷҹĹ߶ʯͦġ
û֮ǰҲ˵ˣĩɱôãڽϻиʲôܹõʶûˣЩҪ뽭ϻУһǲܹҲˣûԶ֣ſûпڵʱ
⵹һ⣬쿴СûпõʣԵĻͬȥ⻰漴ͷҲ˵ǰˡ
ʺܶУʳЩҪƷҲҪҪܹɱӾŵķ
֪ͷʮͷţʬʹţڵ£ⲻ󣬶ұˮţǱʲͬʱҪӵĳ˵û뵽ղŵĵ⣬֪ˣ뵽ô࣬ƾһۡ
ﲻң˵һЦǺǵ˵ʱǡ
ۣˣʣʲô
˶ﶼ㲻ȴűֵġ
ŷŹֵı飬ĸλڶ̲סЦ
ˣ£Ѱôһ󣬷翪ˣ黹ڼҪǵĶĶ࡭
ҪйѰ飬һεĿ˵򵥾ͼ򵥣˵Ӿ͸ӣȻһжܹδｭϻ֮ǰһп˵пֱܳʡ
һϻвеôνѰ˾ᶼᣬǸʱĿžԽӼˣ˿Ҫټһȥʣ¼˲ߡ
֮ǰĵĿս绹Ǿ仰ֻҪԲ䵽ħûԵĻ֣ÿһ˶ѡԼķʽֻҪĵ߻Ǻͻ
ǷҲǣҪǡ
粻£ǣԿⶫɲԸԡ
þǺƽദ桭˵еĺӣǳԿǷǳ֧ŶӵʲôƣԸ˺ѾǳԴˡ
͵Ҫ󡭡ϡ
¾˼ΪԼǻ֮һ̫ˡᰱȽϵĵǡ
ѾǳԿˣƽȹϵ͵ı׼׼ǶɡǧƲƲ˵
Ҫǰı⣬ǾԲģǳԶǣҲǱġϾڵһһ෱ֳƺĩֹͣˡ
ôʱ棬ûٷĵ
Ѿ˷ǵע⡭

Ƿ֪Ҳûа취ıʲôǻͻ仹ԭûʱ֮࣬Ҳûо˲ţ£෱ֳ⣬Ҳ˻ȥҪС
᲻ɥʬ߻ζһʡ
ԺʲôӻûʳЩܹ֤
˵ɥʬûиϳ߱ɱأϣһûһ£˻ȥǡ
벻ɶǵ£סǵĵ߾ͳˡᰲһ䡣
û¿ҲûʲôˣҾ͸ȥϢɣվЩ˵Ҳܹ˵һŵķ򡭡
á
ҶվԱ⣬˾ͶԼһĽϢ
ڴҵսֻҪս£һһҹϢҲ⣬·ԭΪҹΣա
ɥʬǱҹﶼ쳣ĻԾĩڵʱҹĻٺͳΪĽ
ûܹҹȥܹŻ
ڷǿˣνһЩġ
һϵʱܿ͹ȥˣֵҵǣһУΣûгһģȫȹһ
յʱ򣬷һѾϣҪǰ࣬ҶԾǰࡣ
СӦвԴǿܹõģͲҪ˷ˡ翴Ҷ׼ò࣬Ҳû˵ϻֱӽ⡭
סҸ͡
СżȥҼöĴ˰ССܹõʰһСʱЩ·̻Ҫٶ๫翪ʼ
áСͷ绰˵ʱѾкԱ뿪һ㶼ңҪһܹ̥ǱȽѵġ
󲿷¶´һ꣬Ϊˡ
СȿʼжûжĬķֿ֣СȽϴĽֵȥ
ȻСϵͬһֻҪװģǿãʳҪһЩ󲿷ֶѾЩװġ
ǻܶ࣬ɶൽ࡭
СܿװˣһЩװµģǶ׷׷ŵʱϡ
Щ̡
ĿǽϻС
һ·ǰȥҲ·ռʣȵ뽭ϻвһٹľ󣬷ʵĳѾﵽ˵ʮ
͵ˡ



388 ȺĿ
һʮڣͺٿõˣϻеҴ߻ΧӦþһϻΪģ⸲Ƕ뾶ķΧһʮҡʮûзִģɥʬ֮࣬ڽ뽭ϻһʮķΧûзִģʣ˵ܹʹõʶɨɾˡ
Ȼû˵ӦþǽϻеսΧڴˡ
һʮķΧҲխСһ㣬Ͼ⽭ϻǻ֮һѲֻм򣿡Ƿŷɻѯʡ
ûôխСķΧʹã𣿡ᰵͷͬʡ
񾩶˿ھʮϰͬǻ֮һ˿ڵô٣˵ҪﵽϲŶԡھе˽⣬ежٶĩҴߣͻǧˡ
ѵ˵ϻУж̣ǧ
ϵԹž֮磬ʳҲǲܣҲ˼˵󡭡
пܣҪǵֲ֮ﶼ˱죬˽ϻеʳҲǲܵġҲ˵
˵Щ⣬ĩĻ£пܷ
磬ֻ벻û㿴ģƺκεĩ
Ҫôϣʹˡԣҵıƺࡣ
ĩ⣬˰ȫϾʳˣһ첻Զǲܵġ
ûҪһϻоֵ̫ˡ簲Ȼͷܵġ
Ҫˣ˽ϻУʾ֪ˡ迴ʼǱĻͷû̧˵ѾΪϰߡ
Ȼ˵ԽӽϻУģɥʬĿԾԽͣͷڲ䡭
Ҷͷûٿڣ뽭ϻѾٹʱҲò˶٣ǳߵĹ·ܷ㣬ûһϰ

顭
Ӽһξһͻǹǵע⡣һӾܹбսƺҲԶ
¡Щ֮࣬һڵը
սĻǧͷת˹
Ӧ˽ϻеսˡͷǹ׵ıըѾ϶ս
ѾشϻеķΧսΣ
ȥǧѯʵ
ã࣬ܰûܼķΧڣ־֮ͣ⣬ҶԷǽϻеҴߡ
֪ĩ룬֮䣬ӴĸҺͽ䱸£Ҫ뽭ϻҲôףرߵݡ
׾ͻᱻ˵ţڳֵɾһһ׽뽭ϻеûܹ׽뽭ϻУЩ˵Ŀ˽һЩϻУϻΧһ뷨
ǾͰˣǹԽԽңҪȥˣЩ˾Ͷˡǧͷ͸¶˼á
ʮ˹ȥӦ㹻ˡǧͣ³󣬷˵
û⡭ǧͷ󣬾ʮ˸ˡ
ԶǹСׯһʱվڹ·ϣȴš

ǧٶȲĿĵ£ʮ˺ܿͳСׯΧǹҲԽԽɼ
Լʵʮŵˣûһ˿Լٵ뷨СׯĴں󣬾ʹҡڣٶȼĳСׯ
ǡСׯʮ΢΢һķٶּӿ˼֡
żǹеŭ֪ɥʬӦóһͷʲôɥʬûмǰǧҲ֪
ܿǾСׯһѧУĲٳϿսĳ桭
ѧУĴŽգĴűɥʬײѾ״ƺٹ಻õʱӱײķ
ǹĵطѧУĽѧ¥棬ʮòǹǹ׼Щѻڴſڵȴűײɵһɥʬ
鶼ʮѿͷɥʬѹȸʮ㡣
ȽǽǸɥʬȻپˡɥʬȻܶ࣬ǻǧ޾壬ϰɥʬɱӲҪ˵ֻٶͷ΢΢۲һӳ󣬻ǧͿʼ
Һܿͷͷж

ʲôˡѧ¥ϣһһһak47˿Żǧһʮ˶飬ǧһºɫսװǵĺ棬رÿһı󶼱һѴս
װ磬ǿе㸴ŵζ棬˵͡
Щ˿ǧװе׳գɥʬƤж֪ǵֹܹõģһǹ֧شɥʬͦѵġ
ǰᣬǲŻûǧǺܰ׳ա
֪ǧǹǣҲڡ
ǿܣɥʬܹͨġ뵽Щ󣬶ʱеĲǹֳ˳ǧǴ󺰡
˾ˡ˿Żǧ޶õӣʱЩżӴ˼֡
˺麰ǧı侲ļǰʵǵǵսĴ󱬹ĻԼһܹ׵Ľٶͷɥʬˡ
ǲɵˡŻǧһһɥʬĵطѧ¥ϣһͱС˶ٵСɫЩ԰ף·𿴵˻ǧɥʬ˺Ƭ㡭
ɥʬɱ˳ĿֲᣬѪȵĳ棬ɲԸ⿴ġ
ˡСӻ䣬һ꼶ЩͷȽϴһָžȡ
ǧͻȻٳɥʬȺ˹ȥٶȿ쵽ǿ
⡭ǧǰ壬ѧ¥ʮ˵ı鶼סˡ
𾪣еģоȣȻ
ЩڿǧͬȺıֺ󣬶ת˾ϲ
ǧٶȺܿ죬ǿӻǧʼ٣ǵоʧȥ˻ǧӰһͷɥʬͻȻԴּңǲŷ֣ԭɥʬȺʮ׵ķ粻֪ʲôʱѾɥʬȺС
һʮף˲ƵٶǱޱȾʡ
Щ𾪵ģһͷʬһͱǧͷ­ĳ棬𾪶ǵˡ
ʬ޵ʵǶһ£ûǿѻǹĻԶ˺ܹ׼ȷĻʬ޵۾ѡ
˵ʬǵУ۾ǺǿĴˣᣬǿǿʬޣȻ׾ͱ˿ԴҾһ
ǿҵĲǵı˾ѾʲôˣһЩ˻۾ƺ뿴һ㣬ǸղǸɲûп
⻹ʬ𣿡˵ıͬޱȵľȣȫϣ濴ȥЩɵɵˣʵȻôǿ
ǿƺֻڻĴ˵вųֵ
ǰţڣˡ
ǿĴڡ
ǵ𾪲û˶ǧ֮ʮսʿҲŶ
Ȼٶûлǧǰ̬ǾԲŻǧɥʬкսӶ˵ÿһһͷɥʬ¡
ûսߣû̾ˣЩɥʬͶСආ
ͬɱĳ棬Ѿݽѧ¥ϵҴˣǲ֪ô˵ƺһӱˣǲʶ
ǿ޷ֿɥʬʱڻǧһ˵ǰȻͬײܲһһһƬ
ֲϵı仯⡭

ӹѾûһͷվɥʬʱ򣬶¥˶ѾйˣǶʼ𾪣ȣ𾪣ȫľˡ
ֱǧǽսǴӷӦ
⻹𣿡ɫԭЩ԰׵СʱϴһĨ죬һ㿴óʮֵĿܣ
֪һ׳յ⣬˳ϵҡͷǧչֳǿʵѾǵ̫࡭
ʾȥ˵ʱ֧УһŮ˵ǧ֡
ǡҲˣǧʾȥûıʮֵĲȻ֪ǧûĿ桭
ȥɣǵʵҪɱǵĻҲֵˡ˵ʮ˷ܣ뿴Щǿǲˡ
Ҫǲ˻᲻Ǹ˵Ǿûжˡ
Ǿ߰ɣ˿˿Χͬ飬˶ͬı뷨ҧҧվŲǹһһ¥
˷ܣк£к棬ҲɫҰס
ԽѧУŵλãҵıԽʣ˷ܿԺͻǧЩǿ׵ǿ߽Ӵ⣬ҲЩ»ǧЩˣǲ֪ǲһͬǸɱˣҪǻǧҪĻǸһ㷴ûС
ɫĻֳĳ棬֫ɢѪɺӣѪȵĳ棬ԽܣҪǧǵĲ³ˡ

Σսˣû°ɣǧȻпЩϵı飬Щ֮ҲͦεģʧĻЩ˵ʵ۾ɨһۣǧѾЩ˵ʵûһʮ
ʵǧı֪
ǧ֪籧ŵĿĺ󣬿ѯһ䡣
ûû£ллˡǧ⻰ЩСĵ߹
Ǿͺáͷ۾Щ˵ϴǧǽס˳ڡǵʵôôͣǲû֪ͨжܹսʵ
ʵܹߣǧ⻰һͬ߹ʮһӾͰǶҪ˵ݡ
ȻѲһӾܹôǿ󡭡ͷ
Ҳܹǿ𣿡ŻǧĻ˵ıɻ
Ȼ˭Ŷܹǿ󣬲츳ҲбȽϴӰ죬˵ܹǿܶ࡭ǧ˵Ҳϸܶ࡭
ܹһǿ𣿡ԽӿܵСѯʱ򣬷ǳ
ָǺͻǧһͬԱǧչֳʵֹ
ܡǧͷӸղŵĴ򽻵УǧǾʮ˲ҪܹϸӴһ£ǲųսŶӵ뷨
ġõǧĿ϶ʮ˵۾Ц·ǶѾǿˡ
šǧͷ
ȻЩţûпܣֻҪܹṩԴǿ󲻳⡭



389 ɻ
ǧģ˰սŶӵĴ˵ʱش
Ȼʮ˿ȥÿǶǴģϲûпǣûǧеԭʲôõļֵҲʲôǿս˵ǧеǣĩ棬ǣûбĩֶմȾ
֮ǰǴС뿪һͱ¶ɡ
ǧûôḻǵĹģûǧĺøУԭܼ򵥣ǸʱĻǧûôǿ󡭡
ܹǿһ𣿡СѾǵβĵʻǧ⣬ǧԵЩεġ
֪ȥһֱ˵ģǧкһˡ
ɥʬʬļȡȻŶӡѾдЩ˳һӵ뷨󣬻ǧͲ˷ʱˡ
áԱûж˵ǧ˵꣬սܿͰһͷʬ޵ʬԱߡ
Ȼ߾սһսɥʬʬؿλá
ꡭһĹͷʱȻԱĽսѹһ߶೤ĿӾͳֵɥʬʬؿλá
ЩԱûͣսŵһԺһַֻŽղսĿϣ
⡭ǧ´һָ󣬱ǽȳҴ߿һĻŻ־ٶǵʮֵĶġ
ɱɥʬǶǧ׼һɫŪɥʬʬڵ࣬ǵĵǣЩԲֹǵһ
̬һӾͳǵԺС
뷨ܼ򵥣̬Ļôܸɳ
ܾǲЩǱ̬ǧȻ֪Щ˿ı̺˼ϴһĨ΢ЦζĿŴˡ

û˼ǧ¶ı飬æ֣΢΢ЩƺһСģ⿪ƶǾֵһ㡣
ҲŽôͶΪʲôˡЦøӲˣǵĵģ飬ܺЦ
ѵɥʬʬжڣŷζЦ¶ɻɫѾ뵽ɥʬʬдڶˡ
û¶ˣܹøǿɥʬʬ桭ǧ΢ϴһĨааЦЦݣڳ˺ͻǧͬһطԱΪ֮⣬ЩǽȳҴУǸоЩëȻˡ
ǧݣ뵽һʺ࣬ǵıӵĲȻˡ
Ȼ˵ǿҹһ£ҪΪǿɥʬ٣
ѵҪǿҪɥʬࣿ⼸ʮҴУһ꼶Ӧøո̤ʮ겻õŮܲˣһ
Ǿ𣿡Ůľ㤣ǧһʮ˱ЦŨˣС߳һ
ǿҲҪҡҡͷ֧ҴСŶУʵǿ󣬵Ҳ޷Ҳܲˡ
ꡭ˵ʱ򣬳˶ݵĳĬڻǧСûٿڵʱһͷѵ𡭡
Ȼ󣬵ڰʱԵø
˻ǧʮ⣬Ҵ߶һͬתͷȥ۾ɴĿǸղűǧɹȥȡԱĶ
ֻеĶɲ䣬ĻȻ
ʱЩҴڿɥʬʬʲôȡˡ
׻ͬѩһһȭͷСĶȡ˳ȥƺǹ
ʲôŴɥʬʬؿڵλòȡ٣ǵıƺ࣬Ƿ֮࣬ĵɲ٣Ҫոմɥʬʬȡļˡ
Ǹɶ
ǧǸϽɥʬʬеļȥɣҪ̫ãǱ߻ᵣĵġСпЩҴϴŵľȱͺ棬СҲûж˵ʲô£Ҫͣôס
ţ˵ĵҲǡǧͷǽҲҪʮˣٲȥĻǱ߾Ҫˡ
ȫ嶼УɥʬʬеļȡȻӡǧ뵽һ´
˶ͬĸо󣬻ǧ˵ʱǶ
ٶͷɥʬʮ˵кܿͱϣٶļװһӡ
ˣɡСкʾǧѾɡ
ãնӡǧͷʾСǰߡ

ǻŶӡǧС֮ĶԻǽȳҴǶڶԭǾΪʮǿ߾Ѿˣû뵽ǻһ֧Ŷӡ
ǵ֣ʲôʱǿôֵǮˡ
ǧҲҪ׼뿪ˣ̲ס˳
ڣǲ֪ǰɫͬһĶʲôҲ֪ǧǿеļɶӲ֪ǧЩʲôˣ˵˵ģܹͬǿ󡭡
֮һ仰ǧǵĳѾ߸磬ƺֱˡ
ӻǧǱֳʵƺ»صʳˡɥʬƺҲôˣڻǧЩСɲһ˿˺
ûҪǺǿĻԸҳȥͬҪһ±ǿʲôоĻͬһ𣬵ȻòģԱǣֻ·ǧͷ
ҴǶĬˣȻ棬ͬĻǧǵĿġ
Ǹһȥǧ߳һ˵Ȼ֪ǧΪʲôôģ뵽΢ʵҪҪǲĻֱӰɱˣҪô¡
뵽Щҧҧ;ˡ
˵ʱһԺǷб仯Ϳһˡ
áǧûлͷƺ֪ǵѡһ㡭

ôСǻŲټ⣬һ䣬Ϊǧûл
ʮҴߣǧƺյŶСŵӺߵһϺ˵
ʵǣû뵽ǧûһΪ£ЩЩʲôطǧġ
֪ʵԲܣЩÿǿģûгʮǿǺܾȣƺϻУûǿĴڡС˶ٺ˵˵ϻеһ¡
ʵһ㣬ӦþƷ𷽳עǣϻûǿ⡭
ڷΪУѽ
ӦǰɣСƷ⵽ϡ
ڷСĽ̸УǧӰڷǵ֮УҲֹһˣڻǧ󣬸ŲϱŴСˡ
翴֪ǧӦ˵ɹˡ
û°ɣǧϹ·һ䡣
û£ͨɥʬʵǧ֪СӦð뷨˵ˣҲûж¡ǾǱɥʬΧҴߣڽϻС
Ҳһ֧ҴСֶӣǶӳǸӳӻǧһЩǺ֧Ŷӵʱ򣬷ҽ
ôǿĶһ֧Сֶӡ˵ıޱȵ𾪣ǵǿȫǵ
ȫ䱸Ŵˣһϣһܵػǹһܻڣֻãܹ𣿶ǵĿͣЩ⣬ǾиӴעǷϵķװͱϱŵս
ڼʶǧʹսѾӵģ˵ϲϣܹӵһɥʬΪսУӵһսս

ǵʵǲҲ㲻ǿ󣬽ϻڵ𣿡û뵽֧ŶʵôСҴ߶ʣ뷨󣬷͸ӺڵĽϻʲôˡ
ҽϻΧʲôӵġ
Ƕʮֺ棬ɥʬͬСࡣ
ЩΪʲôģѲܹġ
Ҵߺܶ࣬ʳЩԴϡȱû˵
ǻУȨ߰ˣʵǿ𣿡ʵص⡭
ûۿǴ˵Уʵȷʵǿ󡭡ʺ˵úСġ
ڼʶǧǿǶ֪Щʵ΢ĵײҴ߿еǿǷǿ
˵Ŵڣ˵϶ţǷڽ֮ǰţҲȥΪ̶ֳȵǿߣȵӰлҪǿ
ǽ֮ˣ˵ǶˣǧǱֳģȷʵҪȵӰлҪ࡭
뵽Щ˵ͬʱҲʼǧһ֧ʲôģ
ǳߵķںǲͬĵط
ǵطأ
ӦòǴ˵ڵġͷ˵ֺ㶮ˣЩǿӦþǽߡ
ֶĩģıԺ󣬳ֵƵʺܸߣһӵҴߵĻУнߣƽ⡭
ڵⲻǽϻûǿߣǺΪʲôǿȴ±˷֣ΪʲôеͨҴ˵ǿ⡣
˵ǿƻӴǶԽϻеĿơ
ڣԴ֪Ϊʲô

磬һЩҩһԱǿĸоǧ֪˵һ䡣
û⣬ղС˵׼ǼŶӣûͨĻҩǣȻ󣬵û֮ǰЩͨ͵Ļҩö󡭡
ûǵʵȻզģƷšǧһ䣬ĸо˵˳
Щͺˡڰ֣ʾǧСø
סǧһЦҲЩСˡ
һԱˣʲô¡
ʱ߿󣬻ǧûж࿼ˡ
ЩǡǧǴһװӵĿıϣȡȡһƿɫĻҩ
ҩҪǿ󣬾Ϳǧ˵һҩá
ⶫܹǿ󣿡ʮ˺ɵĿŻǧǲ֪ǲǱǿľô򵥡
һǧ֮ǰ˵ģǰɫ״ļ
벻ǣһ¾֪ˡǧƿӵĸǣֻҪӵʱܹõ
ԡҴУվ˳ӹǧеĻҩ
ɣֻҪᵽȵĸоͶˡǧƺܽš
š
ͷҩУ˵ĺƺͣסˣޱȵĿˣֻлǧϴЦЦúš
ʱӣ˵۾ſˡ



390 Ŀ
壬оӵʱʱԵú˵۾ΧߵҴ߶еʡ
ǵǵвѿеĵġ
û£ǻҩƺЧĺ桭˴ӵվ˿ǧվķȻͷΧߵͬ˵
ʮУ⣬ûһʮ꣬һıлΡ
𣿡л⻰۾˵Щȡ
ţܹоˣ֪ǧûƭǣӶһֱۡ
⡭˵õлεĿ϶һȺɧûһ˿лεĻĩ͸һ𣬵ڡ
⼸ʮ˶ĩǰһ˾ģϰˣΣԽԽ࣬ɢɢھʣʮˣԭлλͬ˵ıǱˡ
ʣµЩУлξȹĳһ룬һˣûɲŵġ
л֪Щ뷨Ѿܵͬ˵ĶûѵͣҪǿ󣬿϶Ҫ۵ġ
лûϿھΪһ㣬֪ǧҪǸĴۡ
ȻӱϿǻǧ֮ǰЩȥǵˣϴƺˣҲٷְٿ϶
ܲƽùݣ벻Щˣһܹһ֧ӵǿսĹע
лԽԽþ֡
νһ׾ָЩˣΪǧһ֧Ŷ˵ҪûʣҪսûսЩУɾ׸۰ˣлԼʮмＸ
֪ǵ˼ȥʡ벻ͨô붼ףлһҧҧɫص˵
֪Ǹıһ

оðɣǧѾߵǰԶлΣ΢Цʡ
лθղָԼ׼ľٶ˵ʵʵģǧܸжͬȷһսŶӵ뷨Ʒϣû⡭
ЧƺѾоԼǿˡǧ껰лͷڵĸоƺҪȸղŸˣ桭
׼˵ʲôղŻ֪Щ˺л˵ݣǧ֪ʵĸо桭
ҪǿҪʲôۡŻǧװͿлҲȥˣ֮ǰһֱɻǧ˵Ŀģ˼һǣҲ
ۣǧ֪лΪʲôһֱ岻ԭǲ²лЩ˻û뵽ǾȻǵҪʲôۡ
ǧҲͨˣͬ뵽ûѵ仰
ûȻ֪ǿЩǸ棬ֻҪԵĵߣҪ棬Խܡлʮֿ϶˵˾
ҪõҪۣˡ
ǿ룬ܹȥΨһ취ǲԼ֮䣬ЭˣԼĵߣûԣҲԲʮȥ
ǵߡ
ԹӲдǲܹɥʧġ
ű硣

лεĻǧЦ⽥Ũл˵еߣ֪ûпˡ
ʵҪеߵĻҪκδۡǧܵлһ˴Ŀ⣬˶ٺһһ˵
ҪκεĴۣǧڿЦ˵仰лһ˱鶼йˡ
ûŶӲа񣬲ûԣֻһȺϣܹúûȥ˾ۼһˡǧЦһ仰леĵġ
ġлڣ˵ɵˣڱһ㡭
ˣˣҪŶӵģȡҩҪǲǿǧϻѾͣôã˷ʱĻܹܲϵϻлһأ
Ѿĵ̶ֳȣǧֱӶо⣬ƽûôõģЩ˸ĸоԼɣǧܹ뵽Ĵ𰸾ֻһ㡭
ǡлλعǧڵȴĴ𰸣Ŀص˵ϡ
壬ǼɣҪǿ󡭡СӳˣȻǵɲ֪ǧ˵Ǽ٣ǻǧ֧ϵ˱ֳĶǶúܺãܿġ
ڰܹоֿǷԸġ
šСֿˣĬϵĵͷͬ仰ȷʵҪǿǵĶ鵽˻
Ҫǽ˻ǧһᣬǻһʡ
ãǼ롭лεõ˵һ¿϶ϱָƽֲѺ۵˫ֽ
ӭǡǧЦĴ𰸣
󣬻ǧûж˷ʱ䣬ͬҲȲҪһҩ
ǧתԶһʱЩ˸ûǧ࿪ھĬĸȥ
һһƿ࿴ҲЧǧһȡһ˵ϾҩζܺãڽǰĳڣȶಢǺ¡
סлα࣬ǧ˼ʼ١

ǵĿĵؾǽϻУӦɣʮҴ߶ȡҩ󣬾ڻǧİһĿռպ¡
ٺЩ˺󣬻ǧûϢֱӶлλԱǳĳȥ
ϳ󣬷翪żɽ˵
ڽϻУǲǽϻеҴߣһӾ˵ϻ֣۵лλһһŮԱǵ϶ŨŨ˼ɫ
Ҫ鷢ĩ֮ǰûһ⣬ôʲô֪ģٶʦڲһĩʲôЩʧȥãҪ˵Щ
ǷǾȻ֪нϻһеĴڣҾԶֲټǰǧóǺȵĻҩǲŵ֣ǿ򷽳ǧıͬڿһ㡭
ϻУǰϻгҲù༸ʱ䣬ǾҪǻȥϻСѾ֪лʮжǵŶӡҲôˡ
ϻУ˵ϻ֣л˵ıͲôˣ۾ɵһ㣬ϻһʲôĵطﶼĩ֮ǰ˿ôܼһУڽϻвû˵йϻе顣
һЩĩڴϻڣϻ˵һľδ˶ڵĹ£ǵá
ŵʱЩҴߵЩëȻȻĻǵҲļ䡭
ǷȻ˵ϻУҪǺͷദôã3ᣬּ˵ĸо
ŷǣ˵ϻйǵɴŨŨĲš
ʲô˼ܹолĿдŵɻ
ϻĩ֮ǺųƻĹ˵Ľ𣿡ŷ粻ı飬лС˵ȷ˵Ƿ᲻á
˭Ҫ
Ǻųƻ˵ĽأѲɻཫ𣿡仰˲˵ıɻˡ
лΪڴţ
뵽һ㣬ıޱȵƣΪʲô˵ʵûš
һٶˣޱȲı飬л໥˼ۺͬʱҡҡͷ
֧ŶӵʵȻҲʵǳݹݣҲäĿΪһٶܹԸϰɥʬ
һ˻ûг
ȶʮʱôͻ֪˵Ķʵ緢Ҫ˵òƺѣûа취֮£ֻܹ˵ˡ
⡭ŷƺڿЦӣлǼһЩҡˡ
ƺ÷粻ƭǣʵǾõǾԲܵģһɱһͷɥʬ۶ǡ
Ȼ룬ǲûٴӱϱֳһʱ䣬浹˳Ĭ
Ƿȿ˿ڡ

ϻеҴ𣿡ǳĬ֪ɲ˵ĻҲںһ󣬷ѻתƵϡ
ϻʲôҪ֪ġ
֮ǰС˵Щƺϻеǿߺ٣ٵ֮ǰûþȫıֶɴ˵
ֲ죬ǳбҪ˽֪֪˰սʤ𣿷絽ڶȷ᲻ͽϻпս
ˣϻеϻƺǻĹһҴߵӦýӽ򡭡лûжֱ˵˳ʵⲻʲô֪ģڽϻУʱ
ƺڸϻеҴһǣڵĻĹɴǧֹ࡭
ֻҪţϣ
ǲ࡭֣ˣӽ࣬𾩶вһأҲˣϾһеٴԴƵģһЩȽɽҴߵҪȳиߺܶࡣ
ԽܼĵطҴֵ߳ıԽСһֶɡ
ӻװǿ𣿡ʣӵȻرǿΪɥʬһ̾ˣս߻߻ֲΣǹ֧ڵܹ𵽵þͲˣǵҲҪܹдܹɹսߣߵٶô죬Ǻ˵ִΧĻȻĻҪУֻһ֣ѡ
˵˵Ըͨɥʬ̾µɥʬģľɱǾ޴ġ
ԷһҪ˽һ
ʮңǳЩӵ⣬ŶӵװҲܶ࣬˵ϻУӵװӦôﵽһ룬ϰˡл˵ΪԼСŶҲװ
ǿأͷҲ
֪Ӧòɣйǿߵ¼󲿷ֶСӲһ䡣
ѵϻеڻûƹʲôøǿİ취ɻ֮ʳ֪һ㡣
Ū˾ûаɥʬʬеļȡҩ˵ǽϻеȨĿġ
շ˾˽⣬ǲ˽ˣȻĻҲôİйڻҩϸ˵
ûС˵һ㣬Ѿҩôˣͻش𡭡

ѵ⽭ϻеȨĿģ뵽Ψһһԡ


391 ԵĶ;ɱ
˼䣬ӵʻٶȽԽӽϻеΧ·Ҳ
ϾϻеսҲҪͣѰʣһӽ˿ڵĻУÿҪĵԴĴҪڽϻԸϾǲܵġ
һ·˴лεĿ˽⵽ϻеȨ߿Ŀ⣬Ҳ֪ڽϻһϢ
Ȼʱûа취Ը㣬ڽĻ£ĩ֮ǰˮ֮ũܹܺҾ˱죬ʮֹһֵǴӺܴ˽ϻеʳΣ
·ˣٶȿˣԭʱʮڵ߰ʮԭʣµһٶ๫·̣Сʱʱ͵ˣһ·ɥʬĽ
ȻĻٶȿֹܻ
ɥʬкõһԭǣ˸ṩͨļ֮࣬Ҳл֧СŶʶʲôǿս
һ·ϣɥʬһһǧͷģһǧͷɥʬֻҲ֣Ͼͱɱˡ
ʮͷʬҪԱõ⣬Ķǹǹ֮¡
Ψһֵһͷ̾ڱܵʱ򣬱һСߵŮԱѻǹֱӸͷˡ
ϻеĻУСܸһС˶ûǷ֪ҪĻ˾Ĳ
֮£ֻѡСƵľѻ֣С߾ѻǹʵСõһʵСӡ
лЩˣƽʱϾǾ̾ڷЩǰȻһвû쵽˲ͱͷ
ǳ˸оľ⣬Ȼ
̬ʮͬһʱ뵽ݴʡ
֮⣬лǵڻȫȷŷǼǵŶӣûκ뷨
Ϊڶ֪ǿսǰʮ˼в˼ҵһָͷ
лǴӷŲͤĸооһ㡭

ŸԵ뷨͸оٶ
뽭ϻеΧΧǽϻеΧЩΧĵȫкõıϣżȻɥʬģ⣬ͬǳ͡
ϻгģɥʬʱſеĴЩ⣬Ͼǲܵġ
ҲݽϻΧҴݵвˣûлеԼ˻췢ԵĶÿ춼ӳ
Լʶĵĺڰ˵ıҡ
һƬƣصĽǰͣ¡
ǿΧЩ޹أƺѾȺ齩סˡ
˷Щı仯лΣ˲֪ʲôо
ϻڰĵ棬֪һȻĸ˵ط
ȻϻУܶ࣬ʮ˸ʲô⣬ǾǲԸԸЩͬһڵڽϻС
ûϽһʣ
Щʵ˲еʿΨط
лǲǲܣǵ͹ܲˣÿͨʱܹľֻб۾ȥ
ɱˣǿЩֲ֣ƽ
Ҫ
ûԵ
ɫѿҪ˵ʱһĲҽǵĶϡ
ǰ˭֪ʲôҪˣ֮ǰеѯйڽϻǸŮһѲǹһȥ
Ůֽޣ˺ֲ࣬ƯԸֱ
ȥһеŭѹȥ
ӵЩֹһˣ翪ڵ
šᰵͷϵıͬһ㣬Ӧ˷һȻʧԭأٳֵʱѾʮ֮⣬ܳȥһӾĺ桭
ûп˵ʲôֻǱĮǰȥ
Ѫȵĳ棬ڽ콫ϻеΧ
ڶ䣬ûԵ粻뿴ϡ


Ҫɱҡ

һһ߽ҽڶ߽УǿԴһѾûŵ̵ꡣ
̵߽꣬һζƮ˹ʣûһڡ
ıɱرǿѾȫ¶Ů˺󡭡
ǽǣ·ãڽϵŮˡ
Ǵ߰ɡȭͷյ֨֨죬˿Ȼ֪ԵĶĩıȻƣĳ棬޶ãȻͲ׼ֶ䡭
лߵ˲˿Ůæ֪ܹٴ˺Ůʱϵ·Ѿȥ
һĻֻطһСӰˡл̾˿
ӽ쿪ʼﲻٷˣΨҡҡͷûдһ˿˵ûȨ
㡭лθܵ͸¶ɱ⣬ָоһǿţ˵ܹϻΧȻһ¡
Ͼ֮ѡĻºܶ˶ѡǰߡ
չֳǿʵѪֶѹƺκε⡭
̵߳꣬Ϊҽ˲ΧۣɱСʵǿģΪһңƽΪΪû֯ŮˣΪǵˣǵıҵġ
Ϊڶ࣬ǹ֧˸ô
ƽֻŮ˵Ĳҽû뵽촫ľȻ˵ĲҽܲΧ
ӸղŴ˵ĲҽĵĻϲرЩŮˡ
ȻŶӵıǡ
뵽Ǳɱ˲Ź֡

֪Щʲôˣ̵棬ͿΧΧ˺ܶˣָָģɾָɱǸ˵¡
ҲеЩۡѾҪ£Ͳںൢôһʱˡ
СĶԣʲôɱţ˵úһûԵˣɱˣǿ޶绰䣬һͽϴ긾Ůվ˳ȥ쳣ķŭ˵Щʱ۾Χ˿ƺûҪעġ
ȻҶôʲôɱţΪʲôû˹£侲
һٶˣСɱţˣҶǸŭԡ긾Ůƺ£Ǻһ䡣СȰǣ⼸ŮӸϽ뿪ǲˣ֪ǵײС
ղűɱ˵ǵˣأһů긾ŮеĹķŭ࣬ǹô
ڷĵǣЩȥˣ
ϳˣЩӦصģӦÿҪˣղҿƺȥͨˣЩЩŶӶǱΪģôߣ¾Ͳֹһٶˡ뵽ɱţ긾ŮС࣬ĩӲдôͣڻȥϣҲԽԽСˣվҲǻȥˡ
̲ͮҪ˵ˣ鷳ġ긾Ů˵һʱһһ󣬵һͿĨúŮ˳긾Ů˻ȥ
Сҡ긾ŮıҲһĨɫСŮ˵û˵ȥĻǻҪǰˣҲҪúܲҡ
ѱ˵Χ۵Уû˻ȥ֪ͨɱš
ĩģûܹ֤ʲô
ҪǵĻһǱ֤İȫ긾Ů֮࣬ҲҪյϻеĶˣϣ
ãǣҲ壬磬źƺûʲô𡭡긾Ů⻰ٿǼᶨĿ⣬СŮ˵֣һЦ򷽳ǣûһ˿ˮ
˵úãͮģһССɱţǲ˳ȥڽ̵ͮŮ˶˵ҪɱˣʮǶ޾塭
ǡᰵߣ̱ͮʮ־ȣ֪ǲ⻰ǲŵԼҲ֪оʲô
ҪǺܵǣͶɢ˰ɣսЦЦú䡣

Ļ䣬ٻǧΧ۵Ⱥ֮ͬɢȥܿ죬ӴС㳡ʣ˷ʮˣеľվߵ긾Ụ̊ͮЩɢȥȺı鲢ûгֶĲһ֮С
סĿתƣ緢һ죬Ϊǵʱվһˣ˾Ȼ֮ǰȰ˵긾Ůͮ뿪ֽСŮˡ
Ȼˣ粻òоȣӸղӦһµģĩĻ£ñԼƺûдҲûй˼ȻоͲһˣҪʲô
СﲻߣᱻΪһģ鷳ġСڵĲֹһˣͮ̾
ʶϵõľͮˣҪˣһƺҲûʲôˣĮ磬εĶ䣬˵öԣźʲôأСʱЦ
㡭ͮ⻰һʱ䵹ǲ֪ô˵á
ܹܲͮһվߡСߵ˷ǰ֪Щеͷ
Ҫ˵ģͦ򵥵ģڿԡ絹ЩС˵仰
ͬʱŵȻҪСŮ£ΪСŮϷ˲һĲ
Ȼʱ֪ô£϶Ѱǳ϶һ㡣
ллСͷͺͷߵ̵ͮߡ
Ҫ׼ʲôҵĿⶼڷϡ
ޣһǹ֧ըĵط͹ˡ翴˿Χ˵Ȼ֪жˣ绹ѡȫһ㡭
áͼʶǵǿɥʬҪǿܶ඼ûܹ˺Ҫ˵ͨˡ
пܳΪ׸
ǡĵ̺ͮС꣬û뵽Щǹ֧ļһȻҪ·Щġ
ǿ

Сż˰ѸղűɱʬӵǰڡûиͣкСʮ˾͸վط¡
Ǻģĵĵȴɱŵĵ


392 Ѫȷ
ʱһһĹȥǼ˵µھС㳡Զһš
ǵı鿴һ˿һĵģƽı£ŻӴռȡһЩϻһ··ĹĹʵ
ɫʺ죬֭ģζǳĿڡ
˵ʳĩǳѵá
ڣҰ⣬رǹɽֵ˵Ľ
ҲӵһʵһֿϤʹõķŸ
֪ǧ᲻ȼˣǵģſڵĹʵС˵Ӧþˡ
ᣬǹһɱһɱһ˫Ʋ죬˵ʲôɱţʲô㲻ϡʲôɱţҴû
©ѽСķ㵱Сĸϻűı鶺Цˡ
㲻ΪɣҺġ豻ôһ˵Щˣ뵽ԼղŻȭͷƺôĸϻǱʣЩˡ
粻֪ôֳ֮಻òڡᣬôᣬСԸ֪
ǾͺáһڴָɡҾ˵ҺᣬŽ㲻ҡ
Цˣ軹ôĿɰƺĩֻûиκεĺۼ
ˣͬЦݡ

Ǿʮʮˣô£ֻЦôģлδСʮ˻̺ͮСĵطûо뷽ǶԶ
ǱߴЦڶ¥ɼ
ЦͬƷŷøǵʺɫʵСıʮָӡ
С꿴ʮ˵Ķ飬Ҫǹ֧Ҳûκε׼˵еǰǻ鿪ЦԶ
֪ûûλ񾭴ǶԼʵޱšС겻֪һֻ֪ɱŵٶˣطɱŵ٣ǱΪĸࡣ
СţɱһɱԱ֮࣬ɱŻȴǵСţһֻŶӵ
һֱµ˵ҲҪҡ
뵽ٶӵǹ֧Ķ飬СͷƤЩ飬ûа취Ϊô룬Ƕûһ˿ʤ㡭
֪֮ͬǰǷʲô裬ͷԷȵ¾ͺͮһ˽ҪҲˡ
ǸƵǣЩ¾ͺˣܵСҲһûһ˿ĵġ
ǵʵġ޵ǶСͿƺ෴ŮкøС
ʲô˼Сɻ֪仰ʲô˼
˵ǿ󣬻˵ڽϻڲˣһɱŵ˲
ǵսСϸӵı飬֪СˡҪмʶǵսҲܱźСͬ뷨
ǻ书С޵ĻΪȻ׻˵ˡٸߣҲ²˵ӲҪ˵ǹ֧ӵˡ
ǹ֧Ѿˡ
ͶˣɱĸĻجεĿʼҲ֪ҪٺС˵ʲôǿսۿ޷⣬Ҳţ֮ǰҲһ
С˵һ䣬ûٶ˵ʲôлһ۾ϣʼϢ
ѵô棿ҶϢСɻȻɺܶ࣬ûٿڡ
𰸵ΣҪȴɱŵʱټ֤ˡ

ƺѾˡϢˣӷ󣬷۾
ӷ˵ǾΪսĻΧ֮ڵһӾͱѻȸûгҲûǳʱûйصĳӣƺһӶʧһ㡭
ݵ˿ճǡ
˵ô˵ʵﶼ򲢲ǳΪճǣЩҴ߶£Ǳ۵ǵĺˣһϲˣ
۴ӷǵûһɱŵĶ֡
ˣǳȥӭȺϻеȨ߲ܣǾһѪꡭվ鲻֪ʲôʱʮֵĮ仰˵Ѫּ
⽭ϻΧ̫ˣȵûԡᰵıҲһƬĮ
¡¡
һʮ߳ʱʮɵĳӳǵУС㳡һһֵϡ

ɱɱŵˡӵٶȺܿ죬תۼǰǰһüճӵ˷ǰ󣬳һϴһ̣ɫȻˡ
Ͳ󣬵̬ǾԵš
ɱ˼ЦŶԱ飬˵
Ȼɱŵǹ⻰вôҲ벻ǰЩ˾ȻǼǹڵʱһ˵һŮ˸
֮ǰעһֱڷϣһʱ䵹ûȥⷽߵˣᰳŷ֣ʮУȻεεŮûŮ
Ȼ޶Ů˸ǱǲкĩҪŮûм
ھȻˣɫԵ۾һӾɨ
˼yyǱ飬ֻˮˡ

ņ̀ˣǾһȺˣɫԵ۾ɨͺ޲Ӹ
ڷûгǰס˶ֵĳ嶯
ֲͿɲ¡
ǲŪڵľƣǼ֧ǹڶǣŲһȥ졭вŭЦС椣ҪǺµĻң漸죬ٸҺֵ棬˵һϸƤģЩϧ
ô˵ЩŮ˶ŪģԽ䣬˿ʣ֮ǰ֪Ǹ̺ͮС˵ǲģڿƺǷȱһЩ
ʳһ仰ʱ򣬵Ѿﱻ̡
ǲˣֵܣһ춼ҪüҪˣ¸ҵĻҵǿԿǡв֪Ѿ˿Ц˵
ͺˡ΢΢ϴааЦͷ΢΢̧𡣡
㡭ƺû뵽Ȼʱ򻹸ô˵˵͸Ŀ
һᣬҪĹµĻھ뿪ȻĻֻܹȥΪˡ粢һѾ̵ˣƣ˵仰
Ļ䣬дЦ뻣ˣãҪµĻͶʮʱѡ񡭡
ʮʱתۼš
ûһ

˰ɣҪŻǣƺڵĳ棬źûһ˶ִ˴ؿڡ
ھͿˡûһ˿ı仯ȷûһ˻һ˿£ϵɱɢ˳
ƺʱ˼϶ȡ
оԵľǾ뷽ĵС
仰ٿޱȵĿһ£Ųɵú󳷣Ҫ˵ţѾˡ
ֵͲҪˡЦ
ãԼģҾͳȫǡĵУЩˣ̵Ļ˵ֱס
ǹǴѡд
δ˵꣬Ѿʧԭأ֮࣬ǰʮָѾĶԱͬʱԴңվǰһ׳˶ԴһĻ
ȵѪҺһ
бͻı仯ŵôһ롣
ػιһ׵еԴһɫǹ
ǶɱˣǹǹûзַӰǹҵͬʱ󺰴УҲֵһ㣬ûеȵеڶηָǵǹڼͬʱ³ӵ
ǸղŷʧĹһĻһǵݡ˵һθӸԣ
ʮһʧʮȫʧԭء
ٿӵˡ
ֳ棬ɱŵԱ϶йˣһӾÿ¡
ǹֱ΢΢
һ룬һɫĹâֱֵ࣬µ

һҵĽ˹ļž
ɱɣûԵûлȥıҪŵвҵ˵ԱԴҡ
ţһ𡭡
ɱֵĳȺΪܼĵһѪɽ
ЩɱŵĳԱûһ˿ɱɱ
ʮˣͬʮɱ¾Ļһ㣬ҵǹڲҽ¡
ӿʼûһӵڷЩ˵ϡ
ɱĹ̺ܿ죬Ѿǻᣬûһ˿⣬Ǿûһ˿飬ӵʱ䣬ӽ٣֧ɱŵԱͱһ⡭
ֳ棬ȵĳлСͮˡ
СʱҲ֪֮ǰ޸Щ˼ˣҲʲôս
ӷжʼıʹйˣӵпٶȣ񡭡

ҪɱңҪɱҡһǹĵ˵£Ѿŵ̱ڵصĵߡɱѪζ˵Ѿ˲ֱ۵˿ڣſڵϡ
³֣֪ΪʲôղֻǶһۣûֱɱ֪Ŀģ񣬵ûж֡
øǻͲǲܹɱңȻø绹ɳӸұġûпڣûûһɱ̧ͷ
ͲڻȨ𣿡ıĮѪζûܹһ˿
󣬿϶󣬲ȻĻҲܹôװΪ仰ˣͷһӾ̧ҪҪĻǿ
øʲôûлش𣬷Ǽʵţͷ⡣
ưԡб⡣
ãˡסֺ³߸֡
ʲô˼ԭޱȵı˲佩Ӳ
ûٽλɫĽâ֣еԴѾ˳ȥ
ǿųªͷ­۾ɵôģƺ֪ΪʲôһӾͰɱˡ
ˣˣٶ˾ȫˡСлع˵ȫǲ˼ɫ



393 ˲г
ûǹƽõĽֵС㳡ΧԭյŴ򿪣ûһ˴߳ڹ۲죬±ǻ
پߵʬֱͦͦС㳡ϣŨҵѪζüҴ߶һǿҶĸϮС޵˵ɫЩѿлĴҲɫһƬҰףϾЩˣ֮ǰģڡ
ҵıȻѿû˻Щÿ
СЩҴǣʮУѪȵĳ棬һƽƺǸղɱĲǻˣɥʬһ㡭
ֲͬڳˣѪһĴڣ˸оĺᰵ˸С˵ĸоӦˣǲûк£ֽЩԼ⡭
ӽ쿪ʼйˡ粢ûС˱ϵı仯Ȼĩһʱ䣬ڷУлͣҲһ񡭡
ôһѪζɫҰףֻܹҡҡͷҲûжʧȥϣܹѪ֮ɳġ
д㣬˵ҲûˮϻΧƬ򣬴ӽ쿪ʼ
籾ǲڽϻͷģûԵĵطԸɥʬУҲԸ⿴Զ䣬һ㡭
С̣ͮϤӽ쿪ʼһµʱ棬ǿʼ֣֯ΣҪ˲һ֣ɱ۾ͣСͮѡվߵŮϡ
˵ʱתƵлΣ޵˵ϡ
ʮˣСͮжСǣڣǴ£⣬ǡ˶˵ϣܹһˣޣֻҪĴԡ
ǡ翴ţлţ󻰻û˵ڣ֪Ѿǣ֣صĵͷ
ǻɵúܺõġ˲һĸол϶

ǸᵽưҪô綣лҪעһЩҪС̲סһ䡣
С꿴ڻЩΧ򶼲⣬зЩ̬Ĵڣܹ˵⣬ΪƬҪ
С굣ĵǵᵽ֣ưˡ
ڻΧƬ˵ĽϻĵĲ⣬ڻΧƬҲԶ
ɱžġ
ԶԶֹһ֧Ķ顭
ĵĲְжߣ֪ܹôĶ飬ȨССеĴ𰸷ǳ
ܹͬȷһ㣬ưԾԲǺˣȲ˵֣õܵΪ˰ЩɱŶûԵһ棬Ϳ˵һˡ
ҪǸҳͷ鷳СֱɱˡƽûСе˿ı仯ƽʲôưԣһС㶼㲻ϡ
֪ôС΢
Ӧòκ˰ɣĿɨΧԱ
ûССҲˣһ˾һ
ڻеΧôãҪԼԼ֪Ҫȥˡ
ĩŮˣһƯһҲǱҵġ
ܹǿߣҲֻܹúһ㡣
˵䲻ģһԣйƷˡ
ȻĻԼޱȵǿǿеȴȻĻ˾ɲԼҪһһǺùԼˣͬʱ˻ޱǿģϼѣ³⣬ûһܹϡ
뵽ЩС˵ȥˣ޾ûκζҪȥˡ
Ǿ͸׼ĮȻͷ

ôԶĳ̶ǶµļʶɣŮصͣĵط󣬼ǻǧ˵
ղǱ߷Ȼûۿ󣬳жôѪȡ
ǻǧҲ⣬ѪûԵĳ棬֮ǰгɵʱͬһƬĻң˵ͬԶ䣬ʳǿԡ
˾ʼѪѹɨǳΪĩһҴ߻йصĵطȻͬڷɣܹ֤еİȫ
ƺв뵽类ǧ˵סˣҪ˵ûջĻҲǲԵģٷڽϻлеʱЩͲȥˡ
κһ˴ڵĵطоףĩ֮ǰзɵԼԵĶʶ࣬ĩ֮Ͳͬˡ
֮ǻѹԵĿЦܶ˾ѡ˶䣬ЩûԵͷֹ
Ҳ˵öԡһЦֶĺ˵ϾڿϣʱԶǾԵġ
ҲδϣǵŶУʱû˶䡭ǧҲЦ뵽ģͬ뵽
˵仰ʵӷı֣ȷʵı䣬ϣ
Щɣ¶һֵı飬ǰܣǵڣȷʵȥˣȻĻͲѡ
Ĵأǧû˵⣬ȻѡӷͲٿԼҪԼ㣬ڽΪĵǷĴ㡣
췢ڽϻΧⳡɱ¾ŵ죬һСĺ䶯
һϻһȨߵĹעǿ϶ġ
Ȼ壬ǺϻΪж£Ϊ˱ԼܵʧǧҪ׼
кˣ˰ʾڻΧ򣬿ᡭ˵õļƻ
ʶϻһЩڰ󣬷ı֮ǰԭȷõļƻ
ҲУʮʰװ˷Ҳᡭǧƻ鶯ˡ翼ǵĵطȷʵܶࡣ

ʱܿ͵˵ڶ죬һϵپС㳡ʬѾҪǵɲͮͮѪĺѿôˡ
߰ɣҲʱȥҴ߻еĽϻˣϻӦлз羰õİɣ߳С㳡еһ
Ӧðɣ续ȻɥʬôˣǵطӦøı䲻Ŷԡᰵ
ǻֱӽкã羰ûҪ׼ǵεޣŷɵĶԻʮơ
ҲԣҪû˵ûµʱˡ
Ǿֱӽ뽭ϻкˡҲû
һ˵Ķ˽ϻеһڴ
طҲʶĴΧһ£ϻڵĽܼ򵥣翴νڣʮǹʿվڣͬʱʹɫȷǷǾΣյ
󣬷ͷ뷨ΪŮеĶ飬ڲͬĶ飬Ͻһʺ󣬾ûκˡ
ʵ̫ˣЩҲҿû̫ǿɥʬȻĻ־ԣͲ֪˶ٴΡһ߽ϻе̺뵽
Ҳ֪ǽϻеԽʲôģ֮ǰѯʵϻȷʵ˺Ͱȫ
ǽǷ㣿Ͳ֪ˣ˵ɥʬһֱڽûлߣ
Ҳܹ˵̫ˣô˵ǻְҲûпŮ۷Ź⡭޵
⵹ʵᰶ仰ʾͬһʿܹǲˡ
˵ЩˣȹһСȻкܶҪڲ֪£äĿҴƺ˷ʱ䡣

׷Ҫ˵ʲôĻ䣬ʹŷǿʼ˽ϻУ˻ҲǷҪ֪ġ
ڲõĽϻܹ
˵ٶȲУҲƺҴҡ
ܿһʱ͹ȥˣڻߵûǵ鷳ʲô鷳ֻҪҿƼ˲Ż߹ʦļƻʱûнչ
ҹлԭڻеסȻ򵥵£һưȫĵط㹻ˡ
ǵĿľǿƼ˲ţ˵ǹҵ֡ϣ͵ʱ򣬷翴Ŵ˵˲ǷҪĿꡣ
Ҫǿ󣬷չķչкܴĹϵ
˲ţҵ֣ŷĻ˶ͷʾףްǸҴСŶеļԱһãȻƺ벻Ҫ˲ʲô
ѵҪоƼ칤
ЩǶ⡭
ǾЩܵ鶼ģɫͣڱ仯ˣ
֮ǰûƭǣϻУǸĳ֮Ϊ֮ǵĵط᰽͵ϾĻãġ
ĴϻУ˵꣬޵ıȫˣΪʶչֳʵѾ˷ʵˡ
ϻвͬͨĳУɥʬɲ򵥡
ǻȥġûнͣҪǲŵĻôͶ
Ļ˵ϣҲûٶʲôѾŷĻˣʵý͡
һ㣬漴ʰڻеԶ˾ͳˡ
ν˲ţڽϻеһĵطھֵһ̳С
ԭİٻ¥Ĺ̳ͱκεʣ̳¥տյĽǣ򱻽ϻеȨ߿Ϊһ˲г˵ϻЩײ˵ľ۾ӵء
ʵڽϻУǼŶӾԼӵŶӣȻĻǸԸƧŻᵥһˡ
ǿ˲ȫԽϻν˲гΪЩʵȽϵ΢˶ġ
طǿŶӹ⣬Ҳͬʵһ齨һŶӳȥɱѰʡ
ͬӶҲ٣Щ˵ĹͱȽϵĵͼŮ˸ǳΪ˵ķй󣬶ҲвеĳΪŮ˵
ǿֹ߲ˡ

ǽϻе˲гҪˣܹҵط޿ʼܡ
ҲޱȵľȣȵıϲˣһܹҵҪ˲֮࣬Ҳ࡭
رЩƼ˲ţҪܹ׬ˡ
ǽȥʺϵ˲žͶơ粻ɵüӿ˽µٶȡ
ʱȻ磬߽˲г˵Ѿܶ࣬ൽǲ졭
ƣ־ˡ᰺޾Ͱ
עһЩҪķΧܹ㣬ϣҵ˶߱ԡ˵Ҫ󡭡
ס
ͬס



394 ջ
һźΧźܴݵĸʾƴ̾ܶ˵ĹעϾǲעҴߵսעҴߵֻͣҪüƼоԱУĸʾʱ۷׷ףΧ۵˲٣ǰǰѯʵ˾Ͳˡ
Ǽ˵ǰһǰ棬ָоĩ֮ǰƸᵹǲࡣ
λãǻҪһʣһʡ
Ȼڷ˵ⲢʲôǼһۡ
һҪٴַʧȥ
ĸʾдֵĶģΧ۵ԽԽˣ˵ϰڷǰζ֮һͷҰףҲ٣忴ߵǰһѱɣɤʵ
͵Ҵߣǿľ㵣ƺʲôôòŵһμô࣬⣬ʵ⡭
Ȼ߿Ȼûпˣʮֿ϶ĵͷû涼ģֻҪĩ֮ǰ»еĹƼоԱУǲںͣںսǿ
ĩ֮ǰϻпƼعĹʦ֪ܷʤΣǵĻشԭȻ޹һ࣬óû˵ƭͻһѣ㿴˵Ŀ⻹еġ
ȻȷǲڿЦͣĸһ㶼ûдҲΪԭ˵ܲ㡭
ԣǻӭû뵽߾Ȼĩ֮ǰݣȻʹһ㣬ǾḻЩ׳Ҫúܶࡣ
ӵôӴĻҩʲ
ţֻҪչȥһ£ܹĩ֮ǰͨǿܶ౶
뵽ЩԼվӭ
ģվ߼ûЩ˵
ûͬͷó˺λø
˵һˣ˿ʼȥ˳ܶ࣬ʱȥ󣬷һٶĩ֮ǰйֻеܾԱ
ɳǵϣ÷ǾȵǣЩһ󲿷ֶϻС
ĩ󣬴ϻӳġ
֪һ֮󣬸ĽЩԱϻȥ

ӵмܾԱʻӵоĿƼԱʾͲˡһҲǱȻģ𷽳ǵĻϲأɻ󲻽Ⱥͺܶ࣬ٵ˶֪Щ˷ʲô衭
Ҫ˵ֻӶЩʺõģ˵޳˵ùȥЩлݶӲϼһ˵ʹĲ⣿
ѵ˵ʳൽԲꣿǿɲڻйֶĴڡ
ܹóȥ𣿼ֱ˷ʱ䡣
͵ˣȻȥеĳڼϡ翴˿ʱ䣬֪ҪģѾˣϾǿĴô񣬵ûٳ˵ѡѾࡣûˡ
Ͼû˻ǵĶҲں༸˻ټˡ
ȡٶԱʮǾḻʦ־ḻʦڣ̻ѧͽ׵ġ
ûǴ죬Ҫ⼸ҪʵˣԳУΧСȡʡ翴һЩʣ˵
ϾҳҪľǵõȥʡ
Ȼҵıвٵʣڷ籨ϸĵַ󣬴ҾͿʼ뿪
Ҳˡ翴ɢȥҲվ˲ŵпܵĻٿȻĻһҲԡ
ѵһνϻУǰ췢һĻĿô˵׼һ⽭ϻеȨߣǲȨ߶ʧȥԡ
ҷﻹһ֣ưԣһ֣ǱˣǸǻ˵ˣһ֤ͬС˵ǰ㣬ܽϻȨΣɡ
ͬʱ绹ܹưǷԷ˵ʶԷӦûΪǸõܱɣ
ĵϣǽ÷ʡ²Ĺ򡭡

סҪֻԼһ˵Ļھ͸ǣᰵ׼ߵʱ򣬴ӷȡĶٶ棬ʣ˵һŶӵߡ
δ뿪Ǵ뵽ߵ䡣
ãҲֹһˣҪֻһ˵ĻϹͷ͹ˡǵĻ߱Щ˵ĮܹͬܵЩʵġ
û˵ѣȷʵֹһˡ
ȻĻͣһǰͲܴϻӳϻطڲпĩôá
ģһʮ˵СŶӣһȺĩǰƼعйԱ
ʮУ϶ͬ£ѧҪǿЩˣȷʵ޷棬һֱˣһ°ﲻæ֮໹۶顭
˵ЩǼ˱Ⱦ־úϺȵЩѧͬµ壬ϺΪʲôܹڡ
أѯʣѵһŷ϶ҲдǼӽǵŶӡ
ˣԽԽ٣ҪڷĳѰԴҪԽԽԶ˵ЩʱЩɫ۾͸¶ŨŨĵġ
⵹Ҳǡ仰ĸд࣬ǰγҪϷǵĻǸСˡ
ʱȥôͷĻЩ¡
ҪԸĻǿͬһǰŶӻỶӭǵġ²Ĳ࣬߷룬ϲˣͬϣԺϻеҴ߻󣬻һͬһů桭
ǣܹܵǵĳ⣬ֻڻ֪ʲôŶӣͬĿʲôһתǵģΣһǵġ
á絹ϲߵ־ϣ¶һ˿΢Цһƿͨ͵Ļҩ
ƿҩصסĵط򿪺£Ŷ洦Ҫע⣬ҩоȵģ赣ģķΧѻҩ֮࣬һ
лл
ȥ߾ʹŷ罻ϵĻҩ뿪

ǽȥĿ뿪󣬴ҵı鶼Щɻ
֪ϻеȨڻʲôһ䡣
Ǵ㣿ôʣ޵ıһȨʲôط仰һӾ뵽ҪɱлеȨߡ
ϾĵڵʵִҲ֡
ԶԻϻǾϻҴӪأǵĴϣδĳʲôΣյʱܹ໥桭ƽ˵Щ֮ǰѾ˴ģ˵Ǽ򵥡
⡭һϻҴ߻Щ۵ʱͫ׾ͽƺûκεɾƭǡԼ벻һܹעġ
Ҫ룬ҲɱˡȻûаĵ˵Ƿǻ᲻֪Ҫ˵ʲôҳĬһᣬǧ޵ļ򡭡
Żǧһ䣬Ҳ߳˲г
Ϣͬ»ҩָһ޵ϻУȨĴ¥߳
ڽϻȨߵסС

ףƯСѽҲֻһˮģϲǼǰûеｭϻе¥ʱһֵϱ˶ˡ
ǵˣ٣һʮˣ΢һ֪鷳ˡ
߲˵鷳ǱֻӬˡ
˽ϻеķΧ죬ᰣ裬ŵ˵òڸǴһ鷳
ҪʲôڵͷߣЩҲɫѿˡ
Ҫǰ͵͵ܵˣڲͬˣڵʵһڵзڣ˵һ㶼޾塭
ҪʲôҪЩСůǸ𣿡һϴһƤеվ˳ŲмкŨζо桭
㡭ŶԷ¶ǵĻıʱ˼֣Ҫǲ֪ǵĴ㣬ͳȥ
ǲĶˡڵӣƤϵЦŨƺĿĴﵽϵı
ĶƨҲϢŭһȺ
˵ʲô
޽ԭϴƱˣ޽гڵ֣ǵıֱͦͦĽֱˣ֮ŷӳ
ƤΪȵ嶼΢΢Щ䡭
֪ƤԤʾʲô˶Լµ⣬ҲŷЩ̬ĴڣǾԲܿɱġ
ڽϻУʮ˸ƻضǹ
Щ޵Ҳǳصġ
Ƥû뵽һ㺦µı鶼ûУǹĶŲס޺ҲͷˣΪ޲УڽϻУȻûǹ
һС죬ʮҪǿĻҲöס˲гſЩʵԱСŶӡ
Ȼ֪޵ʲôȷʵŭˣŭȼգҧгݵ˵ֺ˾ͳ˹ץ޵Ĳıϣѿд
⻰Ӧ˵㡭ڵĴ֣ҲԽ䣬³ֺ˷ͬ־ӭȥ
ꡭƤеٶȿ죬޵ٶȸӵĿ죬ĳɳڵȻڷǵɺСʵѾǿˣѾͻʮʮһ
һǧһٶȻ㲻ϴ󣬵ԶԸƤˡ
ڵʯٶȼץסƤץĴ֣һŤ׼֮µƤУֱ޵һӾŤһɼĹͷ𡭡
Ƥһҽ𣬲ѿƤеֱ۱ˡ

⡭ͬһŮһῴս˲þ㵣ôû뵽ûпսֱ
ǿ󣬺ǿ󡭡
Ƕ޵ۡ
㡭һӾͷϵһֱֻ۵ƤУɫΪʹ࣬Ųĵˡ
ڿ޽Ų׼ǰˡ
֡
㲻ҪɱǰɱѽЦţơ
ҪѾ޵ǿƤ뵽ʹǹ£ɫҰס



395 ˾
ƤеĲ״ͬ鶼һʱ䶼ǰʶ޵ʵ뵽ֵĺﶼ⣬ֻǰƤǵͷƤеһڽϻ˵ϻĺ̨
֪ǽһ˻ˡ
Ƥû£ҪûԺӲù
ڿ˵ҵľЩˣִ򲻹ֲܹڣֵűζܲܣĵױˡ
۾һɣƤһ
뽭ϻȨߵסԶˣȻЩﶯɱ˲Ǻõѡ񡭡
ǡ⻰Ƥеһڴ޵ᵽˣ˵Ǳ̬Ϊ
ҲޱȣһŮôҪķǧ˶ֻ
ڰȥˣ޷ŹǣҳˣǱЦ˷ǡ
ǿݵٶȡһǱӴܣƤӲûͣܳһξƤдʵͣսƺ˵
üͷ壬۹˸ͣ
ߡͻȻԺð֣ˣǿпݵٶȲ壬һڽϻܹ˵һЩˡ
Ȼ߼ȨߣǵλҲͣȻĻô¥ǰ׼ϷŮأҪ֪ڽϻУǽֹġ
Ҳҿ壬Щһֻ۱һֻۡ
Ȼǻ죬ܺɸֶ֣ӣ⣬ͬƤһͨҴУҳͻصá
ʱƤв֪ЩʲôãǺ廹Ǹʵʵ˵ˣӵڳ˵ı֣˺пܳΪߡ
򵥵Ǽڳ˵Ĵڡ
ϻвûнͻ˵ȥ˵ڽϻУҶ֪ôһ˵
һߴʲôƤȻʲôǣҪǺĵģر彻飬ûڽϻУƨ㲻ϡ
ߣȥӪءԽԽˣƤһҸı飬һ˺ʹʮ¿ٳӪܳ

վסʲôˣﲻݵ˳֡һˣƤйǸĿ꣬¥⽭ϻеȨߡ
û뵽ǣոյ¥ǰ棬ǾͱղǹסˣҪǳʾ֤ݵ֤
ҽϻеȨߡϲûвã⼸ְģ̬Ȳӡ
һеȨߣǵͷ⻰ǵıסˣ֮Ц
ǵУһ˺ͨڽϻиûκεĿɽȻĻڽϻõ·
ûһΡ粢ûзŭƽĿȷҪ⣬֮ǰޣлε˶š
ܣҪһ˵Ҫ˾ͼĻסɫ¶һ˿ãǵļǵ˷ŭıԵ
ǸϽ뿪ȻĻҪǲˡһҲˣǿµġ
ǲµģȥ˾˵һ䣬սʿͻǵġüͷ壬˵ƺҲԣóóȻҪ⽭ϻеȨߣҪÿһĻ׾ס
뵽󣬷뵽˻ҩϣҴ߻жϵ֪սʿӦǱȻġ
ǡţıˣ֪˵ǲġ
ãȥͨһҪǼٵĻСǵһ£ȻԻսʿ쳣İǵ׽͸ǲ¡
ĵ£ˡ
Ǿš֪ѾˣҪ⽭ϻеȨߵỹĻܾͲٿĴȥˡ
ʵʵ˵ڶԽϻеӡԲá

ʲôսʿʿٶȺܿ죬һӾ¥¥ңǳɫװںɫƤɳϡ
мΪͿʿ˵սʿĸֵʱ򣬱΢΢һ΢΢͸¶һ˿졭
սʿĸֶڳ˵İ֮ǰܹͨϵͳϵʱѾӾڲ˽⵽ǲûоֻоûнˡ
ɥʬʬȡĻҩ΢΢
ҲΪһ㣬Ǵûڷֲ
û˵˵仰˾ǾͻȥǡʿЩǵķӦΪظһ䡭
֪ˣȥǵһᡭ˾ͷ󣬻˻֣˵仰ʱʿ˳ȥ
ǡ
϶ôʿ˳ȥ˾΢ֵɳվһֿŵٶȳ˴ǰ
͸صĿϰųǼվŵĵط
ǲǾе˰ɣ˾ͬ˵Ҫ࣬ıȽϵĸߣһ֧͡
˾嵽ǰʱҲˣٶȷ棬һҲ˾ѷɫ
𣿶ǿЦİɣôԶɥʬµ磬ǼܹСʮңĸߴо˷µһ
˵дɻʡ
пܣҪ֪ȡҩɹǿĻսʿڣɳ޿ܡ˾˶ٺ˵
Ǿȥһǣˣʲô֪𣿡˶˵
ߡ

Ǿʿͨսʿˣ˾һµſڵʱ򣬾Ϳ˷ˡ
ǵͣ˾˱һ㶣̫ˡ
Ҹŵö
ûǽϻе˾˳˾ǰһ۾´һ˾˵˵
⻰˾˱鼯彩ӲǷᰣǧ˱Ҳ粻Ȼ˱һƬ԰ף⻰
ǺǣûҽеС˾齩ŷӦڲ֪ȷе֮ǰֻܹǿЦش𡣲ЦúܽӲܼ١
ǡ˾Ļʱ϶ҲǽϻеĶγҲˣϺƽʱ򿪿ε࡭
ԾУȷ˵Ǵϻй֪Ƿˣǧûеȵ翪˵
ϻУǡҪ˵ǻܹƽĻϻ־Ǵʧɫˡ
ϻ֣˵ͺجһǲûдϻе⣬ֻһ·ɱȥʧأرǿϻС
֮ǰһ˳ϻУܹŻصϻߵʮ֮һǻǹȥǷĽҪǿȥĻȫû֡
ǳսγҴ֮һ¡
ϻѾ֮ǰǴ֡統Ȼ֪ϻ⼸ִʲôĽǿЦġ
ܹᵽϻеΣճ̶ȣҪ׼֣ĻǽҪվﶼѡ
ǡ˾Ĳ֪Ҫô˵ãǵȻɣǷǵıȴԵĸǣǲڿЦ
ȥ˵γһ
á

ʮ¥ȥǵвͬʿųһ亹ôҲû뵽ʮƽһͷȻôϻ˵
Ľôĺ벻ǵöѡ
Ǹղ˵ĶģԾУ֮ǰİϻд¡¥ĻУʮ˺˾˶
ƨɸոһȣ˾һʣղŷ˵飬Ѿͳܵˡ
Ȳ˵ϻΣأǾ·̾Ϻüˡ
бҪƭ𣿡ǧҲ˾˵ıЦˣֽӣôŶһеȨߡ
ĩĻǺ֮ǰһϻУһ·۽ȥʣ²ʮ֮һǲţγȨε˵֮ǰɥʬѾôǿˣӲҪ˵ˡ
ӦǰǵʵϻҴߵʵ˵ɣüͷ壬ͻȻ뵽ʵϵĲ࣬ȷʵЩڽϻҴߣͨ˻߽ߣ˵ȽϵǰϻеȨߡ
ʵȻһٶʮ༶ʵս˵ϼ֣ӲҪ˵ϻˣ˵ǰ͸ӲҪ˵ˡ
⻰ʲô˼⻰˾˱Բã⻰Цǡ
ֻʵʵ˵˾ʵǿģٶȺϵĽߣӦý߶԰ɣڵʵһٶӽһʮʵȷʵƲǿ󡭡֪˾ˡ
ôġһӾͰ˵ǿ㶼˵˾һ
ǱǿȻóǧֱ˵˵

Ƕǿ󡭡˾֮ҲÿܣһֱԼʵŵ˻ϣܹ֤һ¡
ǧչһٶȡ֪ǵ˼ͷ˻ǧ
û⡭ǧ΢΢һЦƽվһΣѾʧԭء
ס˾һ
ȵǷӦʱ򣬻ǧѾǵߣһִֻļϡ
㡭˾￩һ£˵һ֣ǧʧˣٻͷǧ³λϡ
⡭˾ڻǧصλһ仰Ҳ˵ˡ
˻ǧһ䡰Ǳǿ󡱵Ļ˼ˡ
ǿɥʬٵȼѾʶǧչֳʵ˾ٻǽٳУɥʬĽ׵ʲô̶ȣڵЩģ
Ǽʶģǿɥʬ̾ˡ
ߣһߴʮ׵ɥʬɥʬеߣȼ١óһֽлϸ⣬һƬ
ٶ༶ųƬټֽĽܣ˾˵һǿʹǵƬһС
Ϲ˾˴𾪻ع󣬵һʡ



396 ưԳ
׼ȷ˵ǲֹϹһɱ˾ǵ𾪲ͬƽ˵𰸻᲻˾˵Ȼ󲨾ͲĿǷΧ֮ڡ
ǡĻ䣬˾Ȼ˵ȫŵı飬˵ЩѾԶԶ֪ĺܹܵķΧˡ
ԻǵĻϻߵʱϣǲҪڡֻ֪˵ȷʵš
ĩζ˽ģǸں˾벻š
ȷʵһţϾô˵̫ǿˣҪʱȥ顭Ĭ룬ϻеĶȨߺγſڣԴκͳɡ
ǵĺ˵࣬ҪǰЩôǿĺѡ
ǿš
⣬ҽǵĿĲڴˡûгһ˿Ĳ˵ǽĿıͲϡ
ǵĿǣ仰˾ǵıӵ𾪣»ʲô£
ǰոյｭϻеķΧڣǼһЩһЩ£ĺûԵ滷Ҿýϻûдȥ塭ͻȻͱĮ֮ǰĮĵ̬һӱñ֡
ǡ˾о͸¶ɱʵʰɱȫë׵ıܹоǲڿЦûʵͲΪ֪ˡ
ƾʲô˵ϻˣʲôûԵ滷ϻеȨߣһӾվ˾ܹʱס̲ˣΪ⻰ԴвζС
ƽʵȨյôܹ̬ȣҷЩ˵ͶоǼëС
ҪǸҺǽ߲
𣿡˼֣ûпڣǧѾվںľһģ䵽˼㡭
һӾͽսһ
һӶĲԼǿ󣿡˾ͺγʹڿľӰȻúվʱǹЦ
ղվû׳ƣֻڵһſƺܽʵʵľ޷ǵһġ
ǧıû˿ı仯ֻǰĿź
ںľǷȻͲǵķΧ֮ڡ

ںǧ񿴵ʮֲȻʱһ촫Ķϡ
Ŀ¿ͣںľϣΪɲǣԭȻõĻ˲̮Ϣֻľ˲һľм
⡭һĻڣ˾鴤
ںϻеȨЩ԰ס
ʲô
ҪһӲѣҪһŽʵĺľһƾĳһľмͲ˭ܹġ
ԼͲС

صľм׷ģֽŶýӲӲ԰ױЩ࣬뵽ղŴԲѵĻ뵽֮ǰ˵һЩƺоĻᱻһˡ
ǧһƵĿʲôǿ
֪ڵսܲܵ»ǧһƣ뵽ղԼϴ϶Ȱ˵ĺˣͷ亹ֱð
֪ľͷӳǧ΢Ѿעȫŵ˺ϡ
˾ңһѪɫûУȻ֪ǧԸΣǻǧϵЦĪĲ
һǧڱֳǿ󣬲˵ǰ췢ڻΧѪʵҲֻҪô̬ʵܹ
뵽Ѫ£˾ıԽѿ
ٶѽھͱȫɱˣĴܹ֮һ㣿ǾԲܵģٶǿɲɥʬ
뵽ٶǶܹµ֣ھͺһǲɱ
˾뵽ĸҰѽϻɱһա
˾ǲ֪ǿ󣬲Ǿдһ£Ըǧ˾̤һ۾ƽź
ҡǧ⻰һ׶ûˣµĻˣǧͲ׼Źľʼֻ׼һãЦĻɲǼŭǧĵߡ
ޱ֪֮࣬ҪʲôӻǧĻǧ˵ǺдԸġ
ԣǧҪɱ

λǳСˣҲ֪ǴʲôطǷŹܰɣ˾ĹƵģղһֱʾҪ侲û뵽̲סĹ´鷳һغԼ
Ȼ˵ϻǵĵ̣ǷǵʵѾչ˳ǻûнгǽϻеȨ¾ͺʬˡ
ûа취֮£ˡ
ǽҪĿıͲɱ˵ģǱȽսǿҪһֱΪĻϻо뱻ɥʬҲԶ翪ˣǧûжȻܴ󣬵ûȷǷ뽭ϻΪ֮ǰ粢ھ͹ϵѣ񻯡
ǵ˼ǣĽͣ˾ϵı鶼йˣڵԼ˵ҲĲʹǵĿʲôԼҲ²⡭
ϻеҴ̫СˣҪǶûҩȡӣƺѾû˵ȥıҪˡҡҡͷ˵
Խƽ˾Խİգرҩȡļ˵ĳĻˡ
ûν˾ǷǲֵĻУٺҲޣҪİѻȡǵϣ½ϻ棬ЩȺҪֲҲ̶õ
Ǳҵڽϻ棬ǿɥʬ߱ϻиƻʹ졭һֱûпڵʱ̲סˣΧЩŮ˵Ĳӣҧгݵ˵
ûϻѾֻߣϻеΧûУս߶֣ѵ˵ôɺϻɥʬĿġ˵ʱ򣬶²˵ʳһ⡣
⣬ʵ˾˵Ȼ󲨡
ɥʬԽԽҲԽԽƻǽϻеҴܶ࣬ûа֮ǰɥʬӶñԼʵرǳֻɥʬ֮ӵɥʬ£ЩԶпܷЩ쵹Ҳˣӷֵ򵥵ĵط
ǽϻΧɥʬܵϻеĴģɱĻôһɥʬԽϻеıѾչˡ
᲻ỹɥʬΧһУ˵Щʱ򣬻ǧҲûȥ˾ˡ
ҪɥʬıĻڽϻеսܹϻд󲿷ֶԱⱻٵˣҴߣܹĸӵ١
һֱ˵ϻΣˡ
пܡͷǧһȷʵе
ڽϻļƻҪӿ죬Ƿ֮ػ뿪üͷ壬ҪпܳôǵٶȾҪӿˡ
ţҼ˲ŵʱǳɣȥ󿴿СǽĹΣ˳Ļߺ뿪ͬǵס
ҪɥʬΧǵĻڽϻеʵʤСͬʱҪɥʬвҪ̫ǿɥʬսߣ߻ֱ̬Ĵڡ
ȻĻһͷ¾ֱܹӹϻС
ʮ׵ߣǽϻһʮʮĻǺӣҲ޷赲Ƭ̡
Ҫĵ죬ҪҲӲˡ

˵ʲôǵĶԻ˾һͷˮȻ׷˵ʲôǺˣ֮ǵģȻ֪˵ǲģǴӷǵķĿԺܴ󡭡
˾ĵһ䡭
޹أϻеҲٴǧ˾⻰תͷɴЦ⣬ֻЦ˾ǿͲʲô¡
ȻǧһڣͶס˾ǵĿڡҪڽϻΧһҴ뿪ȥϻзչϣǲҪʲôС
ѵ˵ɥʬΧĴڣǧ䣬˾ûеˣ˵Щˡ
ΪһеȨߣʲôûоܹĩ浽ڣѪûо
ǻˣΪǧչֳսǵսľ֮࣬ᵽĺܶණǵⷶΧ֮ڡ
һĶЩңòĳ档
ٺʲ
ںͲڲκ飬ǽ԰ǵһûгͿˣҪǽ뵽һ㣬Ǹһ֮ǰѹͦģѧ˽һ֮󣬵ࡣ
뵽һ仰ǾҲʥˣģֻ˹úһ㡣
ȽϻǷ񻹴ԵĻкͱߵ֮䣬ɻѡߡ
ɥʬΧǵһĻΣ˾ҾиˣܸṩϺͼƬһСε¼񡭡˾һʾ
ŷĻ䣬˲÷˵һʲôͶվ
ϴô죿ŷ뿪˾ЩĿϣЩį
˾ı飬γ޷رǺġ
򿪾еͨѶϵͳбҪ֤һ¡Ĭһᣬ˾ͷ̧ϵıʮֵļ㣬֮ǰ˺ܴĲͬ
סγվ˳ȥ

ֱӳϻлǣ¥ǧǶͣŷ磬Ƕ֪ղ˵Щǲġ
ղȷʵ˾ǵ˼棬ɥʬΧǵĿĲСϾϻΧĻɥʬȷʵ˾ᡭ
У֪СǱһܺ棬ǸưԻ᲻ȥҡһº󣬾˵
šҶͷٶȾͼӿ
֪л޾ڻ⣬صŮҲڻˣƺҲݳ龰ŵˡ
˴㣬Ǿû˿ͣٵĳеķΧ
顭ոյСפصСԶĵطһǹǵĶϡ
ǹҵı鶼΢΢һ䣬ȻСǵʵ᲻ᷢﶼҿ϶
ѵưˣԺһ˵ֳ֡
˭Ǳ졭ǧʱѾ˳ȥ˲ʧˡ
ҲȥᰵͷҲա



397 ʲôʵ
ǹڳܼĳ̶˿ڵ췽ٶǹ֧ͬʱ𣬷ȻûиŻǧ᰼٣һ˵ٶҲ
źԴӷɥʬĻҩ󣬵ȼ˺ܴߣʵҲӽټ츳ͬ
ֱ仯Ҳ÷ǿɥʬҩǿ
ָоǺ޲öּͷɥʬرǷ磬ָоǿҡ
ϾڵսɥʬȻǿ󣬵Ҫвѡ
ǹǼŶܼǹﶼ죬Ȼ֪ʲô飬ǿ϶йϵȻĻǸ·
鷳޵ı侲ȻǹֲܼѾʶǿ֪ô£ԷǺţƺѾûʲôܹ˺һ
ôܼǹѵĻƴл鷳ߵ˱鶼ֵľȡ
Ѿĩ켣ôʱ䣬ҲʲôСѾͷˣǹǾܹб
ܼǹô˵ֹ٣뵽ôǹͬʱɨ䣬ô𺳡
鷳õģӦûûµġ޿Ž˾ķ統Ȼ˵ǻҪټ١
š

СǰȫɱСϵһ¥УСһٶ˰ĶţǹܼǶԶھ¥˵ɲ˶Σա
ҪлЩɺͨûж仯ͨ˴ڣ˵¥̤ˣҲʲôΣա
ΪһϵУСǺܵ
ӦþưˣЩӦþСɣСû̻ش
ưԣֻ˲Żͬһ񹥻һСССʣȥưֵʱЩҧгݣƺܺưһ㡭
ҪĻǾˡСõСĿ϶ܿͳ϶Ļش
Ȼ֪Сư֮Ƿڹ£СвƭˣһСֱˡ
ȫսʿ׼ѾȷԷǧ˺СѹûдҪͻ
Ȼսװ˵Щͨǹ֧ܸ˺ͻɱսʽ˵̫鷳ˡ
Сƺֱӵսʽˡ
׵ΣѾй֪ˣСţֻҪһͣ󣬶Էܹ˾漣
ӡʱСһͺһͬʱ׾ʹСʧˡ
뿪Сĺٶȷɿ졭
һ״Ӿ¥Ĵڷɳ漴еڶţһʱ䣬ʮѾƮƮȻĳڿС
ײưһ˵ĿŴ󡭡

ʲôŴӾ¥ɳףưԵͫڷŴһͨĽߣʵȻ㲻رǿ󣬵Ҳнӽʮʵʮ༶ʵ۾ɿԱͨ˿ø
˵״ӷɳڵɲǾѾע⣬׵ưԸ޴Ӳ²⡣
Ǹ֪ʲôӲ֪ԲĹĵĶˡ
񵯣ưԵĻһۿȥƺװƵ˵һ䣬˵ݣܾưԵĹͷʦɣ
Ȼװһܵ˵ֵʱ۾һĨɣѿˡ
ӸͲ񵯡ưĩ֮ǰҲˣǺΪ±˲ӣǹ֧ⷽĶ˽ģϤ
Ҿǲͣĩ֮ǰƾʮ༶ʵϽϻ䱸ĵĲּһͽӴ٣ûһҲǧ
ǡͷʦҪ˵ʲôʱȳڿеһѾֱ˾ưʮ׿ĵط
䡭һףҲưһŲص˲䱬
žҵıըһ
һĲҽѪɣ֫кͬˮһ׷䡣
һ˲䣬˼ı仯ӸղȫѹƱһͬ޵һĴڡ
⡭ͷʦһըɵѪؿڵλãĵĳ棬ȷΪŶ˵ϵļڳ鴤
ưԵıҲͻı仯йˣŵһɧζƮʱڻι
߹ͷʦѾʪ͸˵ĳۣѿһ䡭
ưʲôԶпǵͬҲ֪Էǿ󣬺ܿߣֲ²ҲΪʲôԳôӴ³ԭ
ͬʱЩУҲʮˡ
еĵơ
ͻһըƺ֮ǰЩ׼Щͽ޹ˡ
Ȼͷʦ˵񵯣Ǳըܹģ˵ǻڻڵ࡭
뵽ЩưԵıԽѿ֪ǵ͹˵˵ʵ

ưԻ˵ڶ仰г˵ʱһ׺Ȼء
һıըұԭûдӾлιڻˡ
ڶ׵ıըȫ߽ǵģԭѹƵ˲ǵ㡣
Ϊʲô
һſ׷׷أǧĶ޴ɶ㡣
һֱըܹվŵѾࡣ
ʣµʮУ󲿷ֶưЩߣȻܹ׵ӹһԺòȥã˵ϻѪ߰ߡ쳣Ǳ
ưԼҲԺòȥ
֮ǰһֱưߵĹͷʦʱҲѪ֣ԭ͹ͺͺԴϣһױըĵƬֱͦͦĲ桭
ͻı仯ԼԶԶưԵĳܷΧ˵ʣܹѾ࣬˲ű˼׾ըˣܲʹ
ǽȥô죿ưͬҪŭߵ߶Χ˹ȥһעⴰڵλãǷ״Ӿ¥Ĵڷɳ
ղűըָ߸ϵĸоѾʧˡ

ƺˣұըʱ᰺ͻǧѾ˽ֵĩˣϤıըǧᰵǲôżˡ
ܼıըǳ˰С˷⣬Ѿû˿ˣıըѾ˵СûжʧϾֻСЩ϶Աеġ
û߹ȥսӦýˡᰵͷһıըǳϵġ
֪ưûУǧż֮󣬵ư֡
˾֮󣬻ǧڽϻеȨҲһĲ²⣬ȨȨߵʵϢϢصġ
ưܹһСְλʵļ㣬Բͨˣٵġ
ȥ֪ҵϣţС֮ǰıư֮ǰй¡ᰵͷʾǧĺҲһ
ô뵽ȥǧЩ죬˵Щĸѽ˵һº󣬻ǧ󣬵ķ֣֮ǰÿһᵽưֵʱС궼һҧгݵı顣
ָоĺҪưԳȥһ㡣
ֱ֮⣬оСϲͿĨú£ǸŮӲ˿ӡ᰷Сһֱ㲻𣿡
⵹Ҳǣ˵С껹һأǧͷ˵ȻЦֱ鿴᰺
ֿԣϾûǿʵòҲһǧипġ
֪ˡᰵͷ
µĿģǧᰵٶȲɵֿ

ô죿ڻܹô죿ﱻǵɻӣȻȥֱӰɱˡưԵıԽԽѿ˵ʱ򣬼ú˵
ŭЩ嶯ˣĿĵغֱӣǸղŷɳ׵ľ¥
ưж֮Χŵʮмææĳȥ
ˡ¥ݴĽŲѾ߳С˫ֻǰ棬Ŀǰ¥ݼķ
ŽŲԽԽСıԽ
һСëư߳¥ݼ󣬵һۿСʱһ͵
Сȷʵ˺ѽܡ
ưԣСıƽûΪưһСëͱףڿ¿ưԵʵΣ֪֪˰սʤ
ǶڣڳսҪˣֵҵǣưԵıȻǴ͸¶ĸоСܾưǿиɵĸо档
ǴʲôСͲΪ֪ˡ
ûҾưԡưԷһӾ˵ǵ֣ͷͻȻðһ˿õԤС
С֪֣Ȼȴ
ֻֿԣһСûӵģԼһаսʤưԡ
뵽ԣưԵıԽѿˣСڵı֣ϵ֮ǰһǧ˱ɱĵһ˿⡣
СûӵģôʣΨһǸˡ

ưȻСܹսʤΪʵѾﵽʮȻ㲻϶⣬ڽϻлϺţͻǧ²Ĳ࣬ưܹϲְλܴĳ̶ϾΪʵ
˵ڽϻУʵǿĶʵȨˣɲǰСͣʵͶôǿˣҪǿû
ưԺСǲǴطġ
˵ܲбûǲưϲصɫСЦ
Сƽ˵Ļȴϵưߵһǳ֪ưԵʵ֪ưԵԸ
ȻС˵ûǽϻУ˭ֱ˵˲䳯СͶȥͬĿ⣬ƺСɡ
֮ǰڿǲǸһȫʬڲ˺Ƭѽͷ֮ݡɫưԶʱЦĿݺݵĵС
µʱٵĳС̡
ٶ죬ǿСɿϣʮ㲻ǿϻУ͵սʮ
ٶȾҪ˺ƬưȭͷСϲԶʱСʧˣʧͬʱһ䲻мĻưԵĶϡ
һеưԲûʶСٶԶԶ࣬ı£ڷСķֺ໽еĳȥ
㿴ʲôսǲĵġСһαܿưԵȭͷ΢΢ûдЦˡ
һưԵͬʱսװǵȭͷưԵĺ󱳺¡



398 Ե
¡
СȭͷûκĴưԵĺϣػưԣͬڵɳֱͦͦײһǽϡ
һǽںȻ
⻹𣿡ưԵʵСܹóưʮߵĵȼСͬСжǿ
ưԿʮ߸ӿ
ǵưԵʵˣڣԭѾ㹻ǿưԣٶȱ˼ڱ˼ҵһȭͷ͸ˡ
СһȭӾϸǾ޴ĳڣǵȻ󲨣г˲˼ɫ
ƣưԾȻһȭˡưһԱڴĿɣ˵ðˡ
˰ɣʣʻ˱ͬž֣ǳСȻ䳯
СղչֳʵѾһ㶷־᲻˵һͺǵġ
Ӧòᣬǿʯڶ
˵Ļ䣬ԭڶʯȻӿһһӰг˳̳
û뵽㻹ͦʹġСӸղźһȭͣԭأûж֪ưӦˣһȭûöȻþȫĻư屻򱬶пܡ
С֪ưˣ̳䶨ʱ򣬿Ż·ѾѿѪ߰ߵưԣЦ˵
С֪ԼںǱưԣСưԲͱˣ۾ƺҪ㣬ֻ۾ĵС
ҪܹĻҲɱСɴŵЦ⣬ָоè׽һԵ֮ǰҪϷŰһ
СҲǴưһʹ죬뵽ưЩ֮ǰ飬͸ıˣưǱģҪôʹ죬ǲܵġ
Сı΢
㡭Сķ̣ưԵıԵʮֵĥ֨֨죬ͬ˵ǰ㣬ҪС˺顣
ưԵһһƴﵽ˲䣬ưԴһ˫زڵɿĳС
ڵġСԽԽưԣ³仰
鵭ȻСưԣһ㶯˼ûС
СӣưﲻϲѾС֮ǰչֳսҲղǱ˭УЩưԣܵΣΪСǱɵˡ
ͽȻ䣬ưԵٶȸӿ˼֡

Ұ˾֪һз˵ھС뿪˽ϻе¥˾ԽԽ֡
Ĳ֪ǷӦŷǵĻ뵽ǵ䣬ȷʵôš
ǷչֳʵǲòšϾʲôԼ٣ʵٲˣһ㣬˵
ǧǿֲǽϻеֹֻܹ
ۺЩȥûа취֮£뵽˾еҪǷǴӾгĻô˵ǵĻ˵ģֻҪŪһǵĺƻͿ԰ˡ
ΪȷȫǴͨ˺;ܹͨǵ绰
ھǱ߽ͨ󣬽ϻеĶγֱʳ⡣
γţԷʵھҲԲܼġ
ԺγʳɾǱյġ
ʲô硭еڷһ뿪µʱ棬ԽԽˣҴߵҲӣ˵һƬ١
ҲΪЩҰ˾ֺͫһӾһ˿죬˷ܡ
ûǽзģһʮˡҰ˾úγһҰ˾ʲô˼С˵
ϻȻͬʮ֮һʵ棬ҪȾѷɫܶˡ
Ľз磿ûһлǧġҰ˾˶ٺһ䡣
Ȼ˾֪ǧȷȥʧٵ죬ҲǷ뿪졣
ĵĺ뵽󣬻ǧȥĵطǷǵĶˡ
ǧҰ˾һӾ˵˷Ще֣γ￩һ£֡

ԭѾԶưԹ£֮ľھ̣գۼ䣬ưԾѾСǰ
㲻СȭͷֱͦͦĶСͷ¡
ƣƺһֲСԴҿͲݵĸо
ȭͷѾСͷϣưԵ΢΢ƺѾСԴѪҺԽĳˣǲ̵Ц˵һС
ưԵȭͷҪСԴʱ䷢ˡ
һֱ۾С˲۾һӾưȭͷµͬʱʧԭء
ˡưԵȭͷһҿա
ȥˡưһҿգΪһ£סưֵĵʧȥСټ
Ҫ͵ϮҡưûмСټһ㶣뵽֮ǰСӺһȭסһת
ûУư벻ǣתС׼͵Ϯ
ڲ桭ưﰵʱСڳˣԴʱưԵ𡭡
ͬʱСҲһ䡣ٶ̫ˣֵˣҸ㣬ʲôŽٶȡ
ưԲûСưһתСվԶĵطһͳȥ
ִԲ򡭡С˵ĸֺҲˣưôΪǣСҲٺȥˡսôãһ
С弸ͬһʧưԵǰưһ˿գġ
һξͲ֮ǰһôˡ
ưԻûסʱСѾҽưûκη£ص󱳡
䡭ưԼһʺͷģֱײأһµ˿ڳưԵͷϣʮ㡭
ưֱ֪СϷŪˣӵͬһУžǺ޹·ĳС
ɡСʱѾûһ˿Цݣ䣬ͬưԣ˵һ䡣
ʱͶȭͷܶ࣬һѾưԵǰŵư˲һ㶺ȭͷ޲ʹưԵϡ
ꡭ׼ȷбֺ󣬱Ƕѵ
СĹƲûֹͣưκβҽеʱСȭͷһСûѡطȭͷһ٣ưԵϡ
ݴѪҺзɳ
ȥСȭͷͬưԵкʮȭư涼ѾԭģѡӾͷ㡭
С£ưʱȻҲ̶ãǲû
СҲĿĵģȻͲ󣬵ǴСʹưԵжһЩѰĶһҲûһɱưԵҪԭ
ҷ磬ǧЩ˶ڣС֪ͬǵ뷨Ρ

֪Ұ˾ӺγȵѾõ˴𰸣Ϊ˱ظһ䡣
ţʮһͽǧͲ󣬵ʵǿ󡭡Ȼ֪ǧҰ˾֮ʲôϵγʵ˵ˡ
֪ҪҰ˾Ҫ֪飬´ҪҰ˾е֪ʲôϢˡ
ο˵ǧ飬˵κʧֿ֮󣬺γʵ˵
жǿ󣿡Ұ˾Ӻγһ˿ѰζУرǺγ˵ǧʵǿʱ
еһ˿ηҰ˾ܺ桭
ʵӦóټγش𡣶ʵ⣬ǲɡ
ʲô٣ټγ˵꣬ǱߵҰ˾ɾƽȥˣ̶̵棬ǧʵһټжֿ࣬ŵٶţľŵúγһľս
ûǧʵᵽһٶʮʵǰûһ㷴ˣ۾ӰӶץӲҪ˵ˡγûǶϻǧĽ
ôšҰ˾ﰵγûбҪƭˣӦڻǧϳ˿뵽һ㣬Ұ˾ǲ֪ô˵ãʾֻ֭뵽˿ʡ
ͬʱҲ֣Ǿеļ˾Ѿ磬ǧԶԶ˦˼ֵľˣԺҪ³ȥѾˡ
û˵ѣʮУǿ󣬶ǸзģƺʵҪǿ󼸷֣Ϊǵͷʼնûг֡
ǴܹʹûǧʹĽǶʵϵĩʵˡ
𣿡Ұ˾΢΢鴤ǿ뵽Ǵγ˵ģƺֵ͹˷硭
ûһ˶ǿúףŮʵͬǿ󣬾һ꼶϶ʮҲһγ˵
Ŷγ˵Ů绰ͷҰ˾ʮ棬֪Ůǣ꼶СľıŮˡ
費ȫ£ʵȵߣһڴ
²Ź֣Ҫ棬̸ס
γ˵귽һ˵һЩͿʼѯйڷЩǷھС
ڵõҰ˾Ŀ϶ϻеȨѾ⡣
ŷǴϻƺɵ⣬ͬŷܹṩȡҩļ
Ұ˾ͨǷǳϲ뵽֮ǰͷǲɢĽʱϻ¶һ˿ơ
֪ʱֱӵǵ׺Ұ˾ͨˣ˵ʱôɥʬļȡҩļѾˡ
ϾûкҩˣΨ취ˡ
˾˿ǶԲߵʱ򣬷ǱҲˡ

Сʹưʧȥսǧ᰾͸ϵˣưԱŰòҲ̶õһĻ֮ǰߵ߹Ѿ˵ӣֱӺưԱ˾롣
ҿǣưԵ۾ͱѪģҲȻĻ߹ѣ»ܹˡ
ʱιȥưԱСһߺ漴ͽС꣬ǵĿĺܼ򵥣ƺҪСħϡ
Сܹ˵˵ưԵԭ𣿡С꣬翪ˣСԸ񲻴ǻôưԵˣԲԭġ
쵰ҵĵܵܣ׵ܵܣҪɱ˲գۣҵܾܵͲҲͲĻšС۾ڵϵưԣƺҪ
˵ԭ򡭡



399 ̯
С˵˵ı鶼Ե쳣𾪣Сưĩ֮ǰѾʶưԳֵĽߵ츳ͿʼĻ죬Сĵܵͬӵнߵ츳һʱ򣬱ư԰ˡ
СĵܵΪ˱С룬ưԵϣܵܵƴ£СڵȵѵĻᡣ
ͬԼ˵һС겻κˣҲԼαװóªƧ
ҪܵƴģԾˣưûҲòģϣư㲻ɱҲԡ
ûҪ𣬶ưԵʵԽԽǿǿֻܹĴڡ
ʵǿߵ߹ԽԽ࣬󱻽ϻеȨ߿УΪӵȨԱ֮һѾˡ
ưԵʵˣô£齨ɱţ¼ҹˣһ㶼ûС
ԭһȻĹεĴڣѽĸղĴˡСҧгݵ˵Ҳǵһ֮һŰˣ֮ǰﻹһ˿ΣϾۿưԷµУڣͻˣС˵ư˵һĹε˻̧Ϊˡ
Ȼͽˡϵļ鴤һ£û뵽ĿԶ䵽̶ֳȣĺ޲һưԣǿڿС꣬ʾСһѵ
飬СԼõѡ񡭡
ĻСޱĽӹСսһһưԡ

ưԣû뵽ҲнɣСվưԵǰ𡭡
㡭ڵϵưѾȫ۾΢΢ſһ϶ȴһ˿š
ȻС쳣Ϥ
ȥɡСûٳֻĮȻĸ߸߾еսΪֶ鴤ưԡ
Ŀһս£ֱͦͦưԡ
ڡһ죬׼ưԵĲ
ʺɫѪҺ磬һԲͷ­ɳ
ˣˡСƺһĹȫһ㣬ưԵͷ­ɳҲ̱ڵϣȴǹЦ
ЦȻֹӿĴۿ
ô졭Ѿһ䣬ʾǰοһС漴ǧǱߡ
ưԱɱֻʣʮˣȻǿ󣬵ǶʮսҲǲˡ
ոˣǻģֻǱȽΪѵľǲ֪ǵıԣҪͬưǰ㣬Լɱ˱Ҫúܶ࡭
ʱǵҪվʱ䣬Ҫʱ棬˽ҳĶ£ֱɱˡ˵
⵹ʧΪһð취ǧûܺá
£Ҫʱһˡ
սĺۼˡʬ塣֫Щɾǧ˱ɱ滹Ǻܾģͬ޵

˾ưƲڻ⣬СɱưԱɱСҴ߶ϲ磬ָоͬĩ֮ǰĴһ㣬Ҫĩûбֶûе÷ţȻĻ϶ᴫըġ
ưԱɱϢڽϻӵٶҲ쳣Ŀ٣ܿ죬Ұ˾ͨ绰˾ҲյһϢ
ʲôưˡһϢ˾ı΢΢鴤һ£ưԵʵﶼֻ벻Ȼ׾ͱ˻ɱˡ
пϧ⣬Ҳк桭
ưǱ˭ɱˡ˾֮࣬ϻкܶͬյһϢЩķӦͺ˾кܴĲͬ
˾ǵĺ棬Ǿˡ
ʮ༶㱻ɱˣҪЩҪЩеĻͬ׾١
ϻиջŹɥʬΧǡ
˭ģ˾ɳϣЩѿ
ưһʲô˶ô˵ưԶǽϻеʵȨ֮һȻȲΪĵĲʵȨС
ھ㱻ɱˣ⻹Ǻܾȵġ
ұɱĵطСưʵΪеĵطСطӵɱţܵﵽǧȻеŶӶͬʱСϣһеġ
Ҳ˵СӦòһǧˣܹ˵ˣǴϢŶӵȷʵһǧһǧͬˡ
ԭ˾˵һӦǷģǿǵʱưԱɱʱ򣬷ӦûûеС򡭡
ų˷˵Ķֺ˾Ǿ벻ˡ
һʱ䣬ȥҪôˣɣǹܵĻҪǶԷͷһǿôԼû𣿵ǲܵĻϻеȫûãһҪ˾ǲԸ⿴ġ
бҪԳһСˣܲܽ£ô϶ܹǾ뿪ģҪǰѻҩȡҰ˾ǱѾȷǴӾģô˵ɥʬΧӦҲڿԣǲò׼ѽγ˵ưԱɱйڽϻеδҪֻҪࡣ
ư˴δ뽭ϻпʼͲǺܺã췽ǽ춼˵ҪưԣۺЩ˾Ҳ֪ưԵӦ๼Ŷԡ
˵ûʱ뿪еڲˣµʱ棬ϻе﷢չʲôҪúÿǲǺǵһ˾ипġŽϻеķʩ󣬻ϾûгϻеķΧ

˾ͷ˴⣬һʮɵĳӾͺƺƵҴ¥ʻĿ겻˵ưʱֱɱڷӪССط
Ѿ򷽳ǵͷ˾Ǿûп̫ࡣ
ȻήݣΪԼΪδĽϻУ󷽳ǵıȻġ
ڱϣ󣬵ǻǾһԡ
ϾǿϲǲпˣȻĻǾͲȥǡ
˵鷢չֵزҵĳɷռ˺ܴĳ̶ȡ
ΪʲôϻУеҴ߶ܲáһ·ǰУ˾˵ĿûдӴƿʱżϻҴߵ滷ǿģ¥ȫ档
ǿûЦҴߣ֪֮ǰ˵ԭʲôˡ
ĳ棬˵ı鶼Ӳ
ųӼǰ˿ĳӶ࣬쳣ķŭͬʱھΡ
ûг֮ǰѾˡ
ǷһĴǸͲܹϻе񣬲ȻĻϻĻ֮ͬǰ˵ǵɼǵ÷Ǿ仰
ûǹϻеʱ̫ˣһЩ˾ͺǣûǵļලǿ϶ġͬͷЩƶϡ
ţĴˣưҲ๼ɣ˾ͬͷγͺ˵֮ǰϣ뵽ղſһĻĻĲɵþ
ЩҴģĿĲһһǽһϻҪĿ꣬ĿľôҵĶҸһЩ
ڿģкܴĲǴӸղһ·һĻĻ֪ƺԽԽԶˡ

˾ǵĳٶڳеĴſںǵٶȶԼͬ
СԶ˼ҵĸо˾оõ˵
⵹ûγ͡
ڳӵٶСܿͳС
⼸ʱ棬С淢ɲСγʮص˵
Ӻγı鲻ѿ֪ϵĻûʤ㡭
һֱԤУЩСϷ鶼ǺͷйءָоֻǿоԼҲ˵
пܣҲֻǰʵܹͷ˾Ĳ²ͬʾͬ
ֻϣܹͷϵȻĻһͷǽǸûһ˿ʤϣ⣬пȫɱ˾һ䡣
룬Ҫôʼأüͷ塣˵޸ϵļ򵥣ҪоͲôˡ
̸Уǽ뿪ʱ򣬲˵˽ϻĿȻ֪ܹܲæܹﵽæĻһ˾˾ġ
ãǾͻȥˣҪȻɥʬΧĻǺھˣѡŷ磬ǾǲһУһΣ˷ѣѾĩˣǾͲҪȥƽô࡭γȭͷգ˽һΰˡ

˾·ϸҹͬûţսĳ治ʱһ׵飬һʱ棬Сͮ˺л˺ܶˣʵջ£ܶࡣ
ȻʱЩ˻ԥưԺɱ׾ٵıСɵˣЩԥĹѡ
ΪЩ˵ļ룬ٶȾʹΪһͷʱ䣬ʬ壬кĳʧˡ
ҪǿĵѪζпӿݣвٵطսĵ棬ĺطһͷǰǱʬ֫йһôҵս
Щҩȥǳͷ˵Ҫ뿪ϻǶԸš
ĩ֮ǰ磬ǮͿ԰쵽һУ˵һܹǮͲ⡣
ȻͬһǮ۸ĳʵЧһܹʵͲ⣬ĩʵһС
ʵĩҴģܹʵǻô
ûʵϵĩûκһֵܹסʵջ󡭡ǧǶʮͬһСǲҲһ𣿶ΪǿʵӵиıǵʵǲŻδڷߡ
ǾͿʼɡҶͻǧĶԻǾûҲ˷ʱ䡣
СԱһװҩĻʱ£ĵжͿʼˡ
ŷ˳ԣʾ֮󣬳ͱˣôӵмʸ˶ˡ

ʲôˣЩôʲô˾ǵĳӻʹСУܿ죬ǵĿ⻹û׼ѰǣѾС㳡סˡ
Щ˰һΧˮйͨʮֵĲ⡭
˵ڷʲôܹʵĻҩΪ棬˾ǵĳӲòͣ£ܿȥѯʡ
ʲôܹʵĻҩ仰˾˵ͫͬʱ


400 ֪
һϢ˾㵵ı飬ǿľٶǷ衣
ҩʲôʲôЩΪȨߵǳá
ʵûʵսʿδϣǿսڣǾȻҪѡľĻҩȥЩͨˡ
뵽Ǵ˾ϵı鲻ɵó鴤ĺܰա
Ȼÿϧǻҩ˼ҷģǸûκֹ
Ҫ˵ܹѹƷǻ˵Ǹ򲻹Ǹŷǡ
ȻĻЩҩܾǵˣ뵽һ㣬˾ĵľʹˣҲûˡ
ڳϣǧƵСҴŶȥǱȡҩģ齩ӲˣоҲľˡ
һͷ󣬷ǵҩڷˣȺɢˣҩЧҲֳˡ
ȥҷģưԵͲҪˣֳĳȻǷԶ֣֧˲٣ưɱûȺɢˣ˾˵һ䡣ҪĿľǻҩȡܹǺ
Ҳֻܹˣ֮ǰγͷ
˵ĶԻ˳ȥ
磬ǧǺáûκμӵ򷽳ķȥ߳ûмѾǷ֣˿ûκαķˣ˾ϼһ˿΢ЦȺͷǴк
˾֪ôν¡ʹ˾ǳͣµʱѾǣֻǲ֪Ҫʲôˡ
ӦúưԻ߻ҩйء
ǻҩ飬ǡ˾ڷǵĲƺһ㶼ûв֪ˣԴģô꣬Ƕġ
֮ǰ˵ǵĻƺڲٺ˵ʲôˡ˾Ļһڣ
軹ǺĸǣǾȻΪȻںҲˡ
ǣʱǵĴѾ;еҰ˾ͨ˵绰֤ʵ˵ģⲻ̸𣿡˾⻰ͷĺֱðȻ뵽ǻܾû뵽˵Ļᶼ׼
ûа취֮£ֻܹеҰ˾ˣûЧͲ֪ˡ
У˵˭УҰ˾Ұ˾ʲô¡ȻЩ˾˵ģû뿪֮ǰְҰ˾ͽϻϵġǲ׼˾ô㡭
ɿԣǲҪڣھҪ۵ġ
·ʽ׼
⡭ô˵˾ԭ΢Цı齩ӲˣôҲû뵽ǾȻҰ˾Ӷ˵ΪʲôʶȥͻǧķӦʱӷֻǧͷ綼һĮȻƺǸղŸûҰ˾һ
ҪôǲԸǻҩȡ˾Ѿ޴ӿˣһԵĺγȻзֵ˾ҲΪѵı飬ûз֮£ֻܹڽΧ
Ҫܹ÷»صϣγ벻ʲôõİ취
ҩȡķ̸ûκε⣬ֻһ翪ˡ
ʲô翪ڣ˾˵۾һ࣬⣬ǾԻ𰸵ġ
ʹ̸׵Ŀԡ

˾ϲı飬ı鲢ûжı仯ڷ˵ǰ㣬ҩȡ˵ʲôҲˡ
˾Ǵ𲻴ӦҲûκεĺôʧ
겻ٿϻûԵĶͻҵľ桭絭
ҵ޹أֻǲϣȡҩļøӲˡ
ǿԴӦܵϾĩĻ£ԵĶǱȻġ˾һڴ緽Լ˵ǰ㣬㲻
ҲԣǷκ󣬽ϻоڻδĵͼʧ˾һۣ˾ĺ÷Щá
Ҫǹٳ˵ʽŪҡ翴˾ɫһӱò԰׺˵ҩȡֻṩ̾˵ĲΡ
ΪʲôѾӷǿе֪ɥʬĲΣҲ֪̾ȥвٵɥʬսߣЩȻ˵߲ܹԸģҲô࣬սεɥʬǽǱԵģδֵ١
һһ㣬ɥʬĽײԽߣҩȡþԽֵҪʵͽɥʬļȡûá
ҲΪһ㣬˵ŻôķӦ
ΪʲôΪ˾Ǿ׼ŪǵĻҪҲĻǻΪϻеȨߡûкõɫ˵ǲǡ
ǡû뵽ôֱӾ˵⻰һʱ䵹ǲ֪˵ʲôãϾղˣе磬ǰʯͷԼĽš
Ҫ̸ǵĵ޶ȵġǧѾ΢ŭˣҰ˾ķҪṩһû뵽ǾȻҪˣУŭŹ֡
ԲǴˣǵģöڽϻֱɱǽõһսʿһִ顭γͷӦˡ
ȷʵѹסһͷ
ȻǾʹӦǡ᰿˵ǻȥʮ˲ţȥ¥ǣڲǺ뿪ϻС
ãס֪Լûּۻ۵Ȩˣ˾ڰԼ̬ȣǳĳϿҡ

˾ǵĳ뿪ɫҲˣʮҲ߽һԵľ¥
췢Ķ࣬ҿȥЩƣĸо
Ҫѻҩȡ̸˾𣿡º󣬻ǧڵ
̶һģܲ˵һϻеҴȫɱ˰ɡ
˵еϻô˵ҴߵĻУôҴߣһԶ䲢ȫҴ߶ܱȻ˶࡭ᰵͷ˵ɱϻеҴ£Ҳ˵˵ˡ
⼸ѪѹӦûһѣҽ˾ҲӦˣһͬγ˵ǰ㣬õһսʿһִ֧飬ţٺܶ࡭
һ˰ԺҪͼ򵥵öˡ
ȷʵɣܱȻ˶࡭Ҳͷ
Ǿͽ̸ǰɡɰ۾գգȻ˾ǶǵĻɣ˵ģеס
֮ǰͬ˽⵽ϻ˾Ϊˣǲ
ǱȻģɥʬĽô죬ӽôԺ̭Ŀܾˣĵ˲ɥʬ塭ͷŮ˵ףһҲΪʲôԸ̻ҩȡԭȫȫǿˣԺҪٵѹСܶ࡭
ɲΪôһĶܹԿȫɥʬ塭
ҪԴ̶ֳȣɾľٶ

һҹʱܿ͹ȥڶʱ䲻˵ʱ򣬷˾ѾڽϻеڴȴС
ϵʱʱ䣬ǻгӵʱ̡
һɱųɱʱ䣬һǴһʱ򡭡
ҪĩøӺãðǲܵġ
ȴ˶ʮӺڴûжٽ복ˡ
Ƿ𣿡Ǹո߽ϻУû߳һдžװʿСǰΪ׵Сܵǰһѯʵ
û¡絹ͦġ֪˾ɵˣͷ
Ǻγ˾ľԱȴʿش
ðɣʹȥ¥γֺ󣬷粢⣬²Ĳ࣬ͷʾʿ·
ϳڷʾ£ʿһһС뿪һᣬһߵʱ򣬶γ
˳ԭҪϴ·һ벻ֹʮӣǾͿѾһε¥
֪Ϊ˾нʲôԭ򣬷һڳڵһ·ͨ裬ܿ͵˴¥ĵײ㡣

Ǻáԭûע⣬˳󣬴ӿ˾վͣϵĿ⣬ͷк
Ѿǵһ֪ˡ
˾׼õûУɺܵûΪ˾ͱֵúܼʲôġ
ǽʲôĺ󣬷翴˿Χѯһ䡭
˺ˣ˼˲ţɥʬȡļ⣬вƿӶ׼ˡѯ˾ܵ
ͬʱһ߽ܣһߴŷȥ׼Ķ桭
áûжԣֻĮȻĵͷ˾Ǽ߳
¥ܴ󣬷Ǹ˾ǵһʱߵĿĵءû¥Ҳû¥
һһ俴ܷԺܺõķ䣬дּ֣оҡ
ˣǽϻеĻҩоģĳѾмµʱ䣬ǴӾдйڻҩȡͳģЧͲˡվоҵĴ⣬˾дĶ˵һ͸Щۡ
ȡԭͳ˵ĿƼĿƼûкĩǰȣоҲɺƽڷ翴ǱȻġ
ҪӵϵͳĻҪ֪ɥʬʬмⶼѡ
ӲҪ˵ɥʬôĵĴʬȡҩˡ
Ϊʲô˵Ƽѵҩȡڵ򡭡ŷĻ˾¶һ˿ľȣȻӷĻ˲ͬѰĵط
ûҩȡȷʵڵ򣬶ǿƼûзϣȻѾͬ˽ϻеĴڣͲйϢ׼ֵʱҲһӦ׼
ʵй⣬мƻڽϻйпܵĻ绹Ҫ֪ĵ
ҵȵ׼ò࣬·չĹϺ󣬷׼ͨϵͳ֪ͨȫҵҴߣֻȫ繲ͬŬϣŸӵĴ󡭡
ȻĻô󣬵һط࣬ǲܵġ
ĩӦ÷ӳɼ



401 
ǿƼ϶ĵͷ˾˵ıǾ㵣ô붼ȥ룬ȡڵǿƼ
Ϣ˾˼侲
ѵĩɵġ˾𾪣γзӦΪ侲ģ˱ʵ
ô˵ҿԿ϶һǣȷʵڵϡγƽѯʣͷ
ĩԭ֪ȷʵɵģֻ֡
ǼγõĿ϶ı΢΢죬뵽ǵĲ򵥣γһεûȥɷǲڴţ
ҩȡȷʵǵڵĿƼܹġ
뵽һ󣬺γ˸Ӷ뷨
ȻžȣǻѾŷĻˡ
׼ȷ˵ǲҲɱͷʵǿ󣬵ϵģһս֮
Ҳҿ϶´ʱǲǻܹǿ嵱Ȼţһ岻ԭʼ״̬ǾΣˣܹﵽټϣȻĻΣء
𣿡γȻǿܻش𣬵Ŀ϶ϵļ⻹̲ס鴤
Ȼ֪жôǿ󣬵ܹӵбȵǿôĿƼʵĩ֮ǰҪ̫߳ջѶأ˼ѾܹмĲҪ˵
ڵϴڵ壬һǿ壬һ㣬ʵǿûγı仯ҲûлشγһûӪ⣬˶ٺ󣬵ֱӽ
Ѿ˵͸ˣʹ˾˽ĸӵ͸
ţϢ˾Ǿͻ֮ǰΪʲôҪӻеԼδҪԵսɲСӡ
߸ȷȴ˵ӦΣء
жôǿ󣿡˽һЩйϢϺ󣬺γǵıԵغͲţ󣬷˵ʱĵˡ
СҲԭʼ͵ͨ壬ʵڶټϣټ£ͨʵѾټˣ滹СûпҲûʵȫг
СҪټԭŷǱƽγ˾һֱҲûжǿ󣬵˵СҪټʱǵıȫӲˣʵ̫ˣ󳬳ܹܵķΧ
ûǿǿ󣬵ǲûսʤǵĻᡭͷ˾ķӦڷ翴ģϢʱ򣬺γ㡭
ڵʵǣ˾ӺŻιҡҡԴ˾뵽ղŷ˵ǻɱ壬뵽ʵСټЩŵĿŷˡ

˽ӽټҺӽʮ֪˾ҪʲôҲ֪˵˾˻ܴǷ绹ʵ˵ҫҲʲô뷨Ҫ˾һϣ
ͬԺǿ󡭡
˾ȻСˣǻкܴĿռ䣬Ŭûмޡ
ʮȻ׼ǿ˵һȵĴ𰸣ȵ˵Щ˵ʵʱĻǿһ£ȻɳܹܵķΧܶ࡭
ĵȼûмޣȻǿ󣬵˭ܹЦ¹˭֣˭Ҳ˵׼󣬵϶
ãˡγһֱǵķ磬ҧҧ󣬳˻ȭͷҲ֣Ҳ֣ҷǸһǳõİлﵽʮ
˻ҩȡ˵ʵͬлġ翴źγһȥı֣Ц
δӮľ;Ի䡭
𣿡仰˾ǵ۾һɲǾڰʾԸṩеĻҩȡͬӵĻᡣ
ĩûʲôܹǿĶġ
ȥɣоеļԱӦҲȼˡ΢Цĵͷ𰸲ظ
ûû˾õ϶ĻǸŭѽͷ֮࣬æתѸٵƿоҵĴš

оҴŵ򿪣ҲܹоĻ
ϵоǼԱǷǲ²һˣҲʮˡ÷Ǿȵʮˡ
ôоԱı΢΢¶һ˿㵵ɫܿͻָԽԽá
ϾѾûĩ֮ǰȽϣĿƼ˲ž͸ӵϡ٣Ҫ֪뿪еʱ򣬷˺ôĹŴҰ˾ǱҪϰⷽ˲ţоֻǶƤëϽڣģû˵
ʱеĹҼСоҵĴ򿪣о棬дŰ״ӵоԱעĿһǳΪ˽㡣
˲ʮʱ䣬ЩоԱ͸Եͷղæʲôģæʲô
Щ˵ĵˣûиǴı仯ҲƺûȤȥ˽ⷽʲô
ƺѾϰЩоԱϰߵ˾ǼԼæԼıֺ˾û˿á
ǡȻ黹ûжı仯˾ĺǻǷͷϣ˾߽оһķЩŰ״ӵоԱҲ߽ȥ

˾ʲô飬ڹ˻ҩȡһѹʱܽšҳĴʮ˿£Ҫֳš
Ǹոһ£оԱУһͿȥоԱ߿ڣдŲͷƺ˾ǽйǺܲá
Ǵǵо̻ù¶վͲΪ֪ˡ
ϣ𼱣쵢ǵʱ䣬ĿľǺͻҩȡйء˾ɴЦȻսôǿ󣬵ͷԻеģԴ֪ܹȡҩ֪оԱжҪ
һ˵ЩоԱмӣƢ̬ȷǳãһӦ
ܹǰ˾⻰ƺΪϵоԱ۾ʱɴ°͵ĺӶִӵ۾ĸо桭
׼ȷ˵Ǽҩȡ˾Զ˵мһ˵ϣҲûʲôƢϵƢֱֱ֪ȥûа취
˵ҲʵҪǷûа취ܹǰ
Ȼ˵ܹɥʬʬеļȡҩ߸һоԱ֪ģǳṩϢ⣬ûǰĹˡ
ȻͬаѴӾдйݸϵˣЩ̸ֽ취õ͵¡
ǳûʱ䣬ûôԡ
ʲôҩǰ˾仰ϵı㵣һ˿ã˾ں
ûĻҩȡ֪Ϣţ˾ѾˣѾʶҩǿ
ƨ˾ǲǽһҪˡڿ˾ĵı飬ŭˡ
Ľо棬ǾȨĴڡ
ȲҪô½ۣж㳢һ֪Ҫ˵ʲôˡ˾֪ҪһӾ͸ıϵ̬Ⱥѣûа취֮£˾뵽˳ԡֻҪϳһ»ҩ֪ûпЦû˵ˡ
ʲô˾϶ϵɫԽɣû˵ֻǰĿ˾
˵ıͬź濴˾Ȼûǰ㲻Ŷŭϵı黹Ǹ߷ǣҲš
ֻǺ棬˾ܹóʲô

˾ޱעȡһƿƿȥʮֵļ򵥣ɫҺ忴ȥȴʮֵĺÿ˵Ŀ⡭
ϵĿΪ֮һǣɫȻͼһµģ֣ϵıΪ֮ݣ΢΢ͬЩڴ˾˵Ƿġ
ǡĬʮϱɣ𣬲仰У˷ܣƺƿɫҺĬȤ
ҩ˾װлҩĲƿƵϵǰֻ˵ĸ֡
ҩûκεͣ٣ܿ˲ƿעӵĿд˲ƿƿǡ
ζѾ򿪸ӵĲƿŵǰʱ򣬱ȫסˡ˵ֺȻֹ
˲ѻȸҶûŪһ˿죬֪ϽĻ˵ʲô
ѵ˵ǻҩϰУ˱仯Щķ²ƿĿתƵ˾ϣʵ
˵ûǼ⾭ȡΪҩӣԳԺһƿһ˾һ֮ǰһ˿ȷ֪ǲģȻõ˾ǱߵĿ϶Ƿ̫š
ãҾԸһѾ˶ۺϵһŵÿõ˾Ŀ϶ûгɣҩͷһƿҩȫ¶ӡ
⶯ȫźܴ𡭡
ҩ¶ǺϿԱ۾ϸһ´ӻҩ͸ϵĻУԸܵһ˺󣬻䷽絹Ǵž⣬Ͼĩܹ˵Ĳˡ
һ㣬ͷǳбҪ˵ͬʱʾ𾴡

˵꣬ԭ۾ɴı۾
ŷ䣬Ҳ˵ֻǰſţϱ仯
ӵʱתۼ͹ȥˣϵ۾ڴڴˡ
ͨҩյٶȺܿ죬һԡ
ϣоΡ˾ڵɫ󣬸ҵĸоЧ
ãܺãǳáϳϵ˵ãͬݴʡ
˵ĵ仰˵Ȼ󲨡
ĩ֮ǰĵλߣվְҵ߷壬۽ǱȻģھȻ̾ܲ
˼ģһСӱʡȻѾ˴𰸣ɲţĿǹ˺þá
ҩĳɹģ֮ǰȡõĳɼⶫƨ㲻ϡϺܸˣһ㶼ûΪĿѾƶ߳ŭ



402 ĶĻǧ
ŹЦϣнϻеоԱһȻʲôЩ㲻
ʮֺɵĿŷˣղϺµĻҩɾڷЩ֣֮Ȼ˾õģǴ˾ܹóĶҪ˾ܹóⶫóˣõõ졭
Ǹö룬ܹȷҩԴ
ȷȷǷ;ܹоɹһоԱΪģͲ⣬ǵҲ񡭡
ȷһһԭ棬۾Ů˴ǰˣϵߺ󣬵ϣ
ŮȻѹԷڵʵʲô¡
ЩŮ˸ϵͬʱҲɵôŮ
ȻͬŰ״ӣǰ״Ӹܹ͹µĸͷóҲƯ۾Ӹһ֪ԡ
͸¶ʣҲɵöһ
Ů˲Ҫ˵ĩĩûбҲѼŮģò˫ȫ
Ҫ˵ӲҪ޳һ˿õĻôʡ
ŵ񾲲һŮ͸¶һڶı䣬ֵڣûзЦ˵ϵıƺӸղŵûгֹһ˿仯
ڷŮǲһֱıʱͻȻ䴫һǿҵʹС
ûз֮£г
˻ס󣬷ῼǲǱ͵ϮܵĴ𰸣ͷ΢΢£һֻ⻬ֻ쳣Ưָ֣һڷϡ
ʣֱֻ۾ǿʹˡ
ʲôҪ࿴֪ģ߿˵ŮǷϤԸ塭
֪֮󣬷ƵĿ
ʲôԼ۾һֱ顭عͷһƵĿŷ磬ߺߵġ
˵ʱַָ
۾ˡһ˻죬͵Ϯʵڷʤ
ð˻ҳϡ迴װͿķ磬ָסⷭתĽǶȸӴ˼֣һ˵ʹø۴С
˵ҿǸ״ŮˣˣһĺǳԸɴˣԭղŶ࿴ǸŮ˼ۡ
ʲôԭ֮󣬷ǸίѽǶ࿴˼ۣҪyyҲˣǾϵĳ죬ڣɶ뷨ûУίŹ֡
Ŷԭ֪㲻ԼӶˡ죬˼
ӲˡԼݵͬɫǰ㣬ϵıЩӲˣھҲǹˡ
ɫǻ᲻֪СҺ᰽㣬Ž㶼ȥǸҷ㣬ˮһա粻˵Ϊ飬跽ֱ׳˵˵÷ЦõĻֺߺ
ĻĲ֪Ҫ˵ЩʲôΪѵʱתͷ
Ȼ֮ĶԻˡ

۾ҪͲţνŵĴǲСŶ᰺ܿʹĿе֪ȥ֪ԭᰲɵЦ
籾Ϊ᰻Ȱ˵輸䣬û뵽Ȱ˵Ļû˵תͷ˵
⻰ǲɵó鴤˼¡
粻᰻һĸɴף˵绹ǺΨ²ҵʱҲܺ
÷ЩҵǣûвȻĻ͸ˡ
Ҫͷ㣬վǱߡûһӣŵ𣬲˼÷۾˲ɴתͷȥһı鿴ŷ硣
ȻķӦգգ۾
ǡ˴ͨһ˵ȴ˵ʲôˡ
㿴᰽㣬Ž㶼˵ˣ㻹ҽƱ硭迴㶼֧ԮĵӵˣȻ֪ղҲпɫԵģΪһŮˣԼ˶һŮ˿ţﶼܲζ
ɴ׺ܶʱڲ֪кȥġ
Ȼ˵Ů˵ԣǷѾռŮˣͲУϵĳ춼ɡܼᶨĸԼһɡ
Ҹղԭġ翴Ů֪뷴أһתĿⴥǧ÷ЩֵǣǧôȻûŮĶԻȻпܻǧװ֪ǷԿ϶ǧһĲ֪
˳Żǧעӵķȥ
ǧȻһĿ϶˵Ůˣˡ
ôõһοǧҲбŮסһ󣬷˼ʱͻˡ
ʲôԭҸ㣬㲻ҪƱ硭ߺߵ˵ŷתЩɷǲҪҽڡ
򶨣ҪǷͬͬ»ҽƱĻһҪÿ
ûзֻǧӸղŵڵӺ𣿡ѹԼͿ輸֣ǳ˵
ǧ磿⻰עʱı˶ȻЩССĻǷעŵǧϺ۾һӾ͵ɴ˼֡
Ȼû˵ǧĺƽܲͬעȫˣǧ˾ǸղŷһֱǸŮˡ
ǧϲǸŮˣ˾Ⱥæعͷʷ硣
ӦǰɣҸղžǿǧôҴӺ࿴ۣԭǴǧѰѹصģҲ֪ǧڸ»ǱȽϵĵҲҲԿ𣿵û뵽࿴˼ۣҳԸɴס鲢ï˵˵Ǹֱ׳ѽǸзḻ˵ʱһίı顭
ƺǸ˭ԩˡ
ŷĿߣıЩңΪĴ˷磬һʱ䵹ǲ֪˵ʲôá
û˵ֿ˻
ֵܶԲסˣֻܹʱˣѺҲǣˡ뵽ƻɹﰵ

ȥ¾ͲҪ˵ˣԺҪңֻҲûûû˵ģþպǳ˵
Ȼ֪᰺ŲţǽΪ͸жˡ
ǲǰǧһأȻͬ˵ǰ㣬ţǾ黰ҲͲѻˡ
ദôãǷͬ˵ǰ㣬˭
϶˻ǧæͬʱҲġȫת˵ע󣬷絭ЦڷֻǧĶǸŮ˼ĸо͸ӵĸˡ
Ů㹻ˣô̰ĵһˣϵŮȥˣܼܲƯľҪռΪаɣ
֪ˣͲҪˡ֪ǹģ˷һۺ󣬽һ
ǺǡЦڳôˣѹúܵ͡
˾˱ȽϵԶڵעǱ߸ˣûȥ¥ǡ
ǽôأ˰ǧæ뷨Ůһоߴߴ˵ͣ
Ǿ

СȷҩЧȷʵҪùȡʮ⵽Ů˵ɲûбֳŭ⣬о߾Ը񣬿໥ɣΪһ۵㳳࣬ºʲô鶼ûˣ·ʲôûзһ
ɾһˣߵŮˣľĩ֮ǰΪѧңͲǣʹˣľһЩܿɹľˡ
֪ˡľõϵĿ϶󣬱ûʲô仯ĵͷش𻰵ʱǳһ˿
һ㲻ѿľƽı£Ѿһ˿
С˾ǽ½ܵʱ㻨˼ᣬ¼ҪЩͷӿҩδҪϿԸôľ˵
ľһ˺ܶ꣬׷˺ȥˣûмһЦӲҪ˵֮ġʵҲʮֵľ
ˣûɲĵġ
ĩˣ͸˵ˡ
ףϷġľͷ΢΢̧ͷ˿Ǳһۣܿ죬ƽ͸¶һ˿
˷ӵұŮ˵Ż֮࣬ҲܵǧȵĿΪġ
رǻǧò£һӾͰѻǧЩ֮ȥ
ǧ֪ĽʱľɫԿˡ

ϵĸоΣ˾оʱ˾Ϳڴ˳ĳĬ
ܺãҩǳɹġϵͷ˾Ҫ˵ʲô
ǾͺãȷʵôҪһݼ˾һһַϲõ˵仰
ܹóһݻҩȡľˣϻеʵδдȵ
˾˼˾˵Ȼ򵥣⻰ϰľ˾κˡΰĳΰҲʲôݴˡ
磬˭ֱӺ˵˾ԭЩǲܣϾ˲ŶԼİҪǾܾˣѰˣЩˣĲ֪ȥ˲ˡ
ʱɢˣʲôĵһɨ⡣һڴ˾תͷԷ˵
áվ۾Ǳߡһ˹һ£ʵܼ򵥣һ¾ˣǿԸܣǿԲһԼо죬ӦòѰɣ
ãסҲվȻ˵Ļʲôǵͷ漴תͷľ˵Сȥһˡ
šľȻЩ񷽳ˣ֪¹شͷͳ߹
Ҿɢˣľ̽֡Ӱ쵽ľ˻ӻ֡
ȥҲ뿪ˡ
ʱĻҾʣ˷Ǻľˡ
ˣ氲ˣǲŷľƯóԶио޻ǧĿ⣬ӼᶨҪľܸǧ
֮ǰĻΪ⣬ھͲôΪˣľԼɩӲŷġ
ǧ磬ͷԭʲôͺĽú˵˵ǾȳȥˡĿһת·˱ľס˾Ͳˣ˵Ļᶼ磬ܹǧᣬһá
ҡŷ类ųȥҲŵ׼뿪ǧɫȻ
ǧҪҿ㡭˻ǧһǶ뿪ˡ



403 
ô֪ҶľĶˣ軹зǼһǶı飬ǧվ֪ôˡ
֮૵
˵ʲôľǧ΢ţƺ˵ȴκһ䣬ͻǧ֪ͬʲô뵽֮ǰǧɫԣֻˮı飬ͻȻ뵽һʡ
Ǳ򡱡
뷽ı֣ɾǧһĻᣬ뵽ľɫ΢΢ЩףҪԸĻľˡ
Ȼľûоʧ룬ܹ򾲣ǿػǧӽһ׾ŶߣﻹǻĵģʲôоȻźǿרҵԣʵ棬ȻںͨŮǰҲǿ󲻵ȥ
Ϊһоרңһ˵ʵǿֻҪһ۾ܹȷ
ڿǧǻǼľֱӾͰѻǧнǿߵУӻǧ͸¶ĸоҪ˾ǿϼ֡
˾ϻеȨߵʵ˵߲֪ΪصоԱǺ˵ǳ
ľУ˾Ǻǿ󣬱һɥʬҪǿܶ౶
ڣǧ͸¶ϢȻҪ˾ǿʲôľЩҪԼ۾͸оڷǳ϶ǴľϸӲ԰˼֡
ڵĴˣҪǻǧҪǱĻûκεķҾԸ⣬ǧǿģҲӲˣԻǧǿ󣬾˾ҲԲȥǧġ
ȻкܴļֵѡǰǱһѡĩԵ˽ñ˭
ӳЩ뷨뵽Լ޴ѡľǳԼϵİȻѾˣкξأ˾һ

˵ǲ˼ҡǧľʻιЩľЩŵ˵
ľı仯ǧӵˣٿľò԰׵ɫЩġ
ҪǲԸ̵ĻԲáľŻǧƺŵı飬һαǧĽڵȫ
ǣԸ⡭ǧæľʮֵĲ⣬ƺûŮѽ
ѵǸľ԰׵ɫʮֲƵǧֱӾ뵽ŮϡҪĻ⡭
뵽һָֻЦݣֻ¶ȡһƿ޸ҩ
ǧĿĺܼ򵥣ľ԰׵ɫ뵽ŮǵϣͨĻҩЧȻǶ޸棬޸ͻҩЧҪࡣ
˶ܹκãӲҪ˵ͨˡһ˾Ҫøǻǧ뷨޸͵Ļҩڶ˵Ҳ㲻ʲôˡ
ɫ岻ɣƿҩȥúܶ࡭ǧŵĻҩŵľǰϣƽȴ͸ЩĹġ
岻ͺȻҩʲôϵľüͷ壬ǧѾָƽıԽûǧαŵƿҩҲʮֵĺɡ
ǧĿĲľʱ뷨Ϊԭ£ǧڱֳһУľжǲõġ
˵ǻҩ֮ǰϺ͵ƿɫͬ֬ѩףǻǧóһƿɫǵɫֲľоͲͬˡ
뵽Щʲôַȥˡ
ֺ֮ǰϺµĲһȻǴӼȡģЧƶһϺȵǳ֮Ϊͨ͵Ļҩͨ˰һ߽ߵս޸ͻҩ޸˷棬˶Լӿ޸ٶȡǧпľƿӿı飬аּһ̸ͬϻеĴ㣬ǧҲû޸ͻҩĴ㡭
ҿľϵĺɣǧҲľΪʲô˼Ͳˡ
ǧû뵽ĵ飬ľˡ

û£ֺö˷ˡľǰŰɣȻǧֳЩԼǲĻǧ뵽ǧ֮ǰͶԼòоŵľԲŻǧŮɫܹ˵ĵ
Ȼһֳ嶯ȥһǸܹ
ⶫȻ󣬵ʱϡȱûµġǧ֪ľܾԭΪǿ󣬷ǳˬ˵
ǾȷţҸоĲеʱٺȡŻǧ⻰ľĽĸˣǧ㲻ܹأ٣ˬ
ǧļָľȷ޸ҩйǧû¶֮ǰľɴ̫ҪͻǧһίܾľͰ뿴ǧǲǻҪ֣ټ֣ͿȫȷǧһĿġ
βͲ¶ǲеġ
ǺãͷˣҪܲĻԼȥȣĻ߻ƿȻȥҲɡǧûľô࣬ľϲԼͬҸ
㲻Һȥľû뵽ǧȻһת˵ĻͲľǰ㣬֮࣬ʳ仰
ΪʲôҪȥȲ顭ǧľ⻰ʮûӪ
ʱǧɲ֪ľ֮ǰöôаҪ֪ĻھͲ㵭ˡ
㡭ľֹ֪ǧڱֳǲģԭ
ˣҲȼˣֱ⣬˵νҩȡʵܼ򵥣ֻҪܻǧźľĽӴûһֱעŵˣЩ⣬ľĿġ
ǧںìܣҪľעľӣǸʱˡҲĻ󣬻ǧֻܹѡҩȡˡ
㡭ǧ˵͵ͷ֪ʲôʱֹ
ǧֳĺ⣬ҲԼһת⣬ǧѾڣƺǧ̫һ㡭
ľʮƣʧ䣬ҲôһζԼòš

ôˣ˭Сҩļˡ߳ҺûþͿŮ߳ɻ󲻽ߵһ䣬ķǲ̡
ǧǸߴ˧ˣսʮֵǿ󡭡Ѿǧ˺õĻᣬڵ棬ȻҲܹһЩΧ
뷨˵
˵ϣĽûѻϹأ˵һ䡭
ûУСԸȽ䡭ʣȻʮֹĻҩȡ飬ȴòش𡭡
Ǿͺã˵Ľǧվһ䲻䣿軶ȸԾʣСŮԸչ¶ɡ
Ǻ䣬ֻСԸ񡭡ȻĴ󣬵ǼɲǧʲôӣǵúԻǧֱӡ
Ҵ˾ǹӿǧǵλȻʵǿ
һϵǾʮֺľ䡭
ǾҪǹͬŬˣӦĽĳأϣϰæߣҴҰæǳ˵׼ڳ˶ˮ˶仰ŵǣͬʡ
ǺáϳһµǵͷȻҩȡҪľͬҪദôʱ䣬ͰľŮŮ㿴ܹһʵǿչˣĩĻҲܹġ
ǲֻлҩȡҪ𣿡˾Ѿ֪Ұ˾ǧϣ
ǣû⣬ǣĺ߶ǵӰܴ
ѾԵҩĺôļľ⼼ˡ
˾ǿ²󡭡Ѿ֪ǳˡ
ǧǵĺֵˣֵܹҵҸҲһ£ǳ⿴Ե֧֡
˼˾ŷʡ
ľͻǧҾŬæڻҩȡ򵥣ڶǰѼ򵥵ĳ˵һ£ҾˣܹܲͲǵĿǵķΧˡ绰ʱв֪ʲôʱĻҩȡŵһӵϣñ߽ܣǻҩȡ
ó˼һ󣬷ǱߵоԱһͨɥʬļ⡣Ȼ

ǻҩ𣿡ڷŽⰴ°һӵʱ䣬һɫĻҩͳǰô򵥾ͳǰĻҩҵı鶼ȵò֪˵ʲôá
򵥣ô𣿼򵥵ǲǵ۾
ҩȡԭѵե֭
ζӦòİɣͷһ˳һ¡
áΪһƵоԱȻסˣӦеĳҪеģǱġ
Сһ¡кһͲ󣬻һѧ׵
ȻЩģǽСûйĿǣͷҩȸɾ
СȷҩȷʵЧ󣬴ҵĿȣô벻о֮öûܹɹļȻͬե֭򵥵Ļɣ⣬ʮֵ⡭
ͬʱҲʲôƼ޼ޡ
ڶ˽β˰ɣϸིļʵ
ˣֻǻһ𣿡򵥵ļ򵥣˾ֻܹͬǲǼûһֶһƿٶȻһЩܲûûҹĹɣݿԻˣǻܲˣҪջ˾ˡ
˾ܵġ
ֹǿṩܣҪǴܹǧľǣߵĻǻṩͼֽ׳һذը
ͼֽ˾Ȩ۷Ź⡭
ûˣǻܹṩһĻҩȡķ˵
˵Ķģ˵˾۷Ź⣬ϵıҲ鴤ȻĶˡ
ȻģǰỹǸͷ
ܹܲɣӲҲɡ˵
ҵ˼ǸᣬڳɲɣͿˡϵĵģϾľԸ
ãɡæͷ˫Ӯģɲܡ
졭ҲʵϣҲûʧʲôЩ׼̸ϻеģڼӵڸֵ
ɲҲһҸҲǿˣһоͿǧľԼˣϾ͵ˡ



404 ͻȻľ
ڻеĻǧľ֪һѾͷЭ̴ĳЭ飬Ȼ㲻ϰˣ
֪ˣŷϽе
һ˽̻ҩȡʹõķһúѧϰ
ľֵע£ǧóһܻȡĺե֭ȡڷϵʱľ鲻ɻ
һʺšһܳ𣿡
ŻǧŪҩȡӣľò־ǣԼЩˡ
ҡҡԴľԼҲʮֵľȣ֪ԼôˣΪʲôԺģƽǸɾŮǿкܴĲͬ
㲻ҪСȻ򵥣ǽȡΪҩЧʮȻġƺ֪ÿһҩȡӦĻǧȷȡкͷҲû̧Ͷľһ䡣
𣿡ľû뵽ǧʱ˵Ļһǧûп¾֪뷨
ȻҵҲ㣬һ㶼ƻôΪڵûкͷģȻĻӶ˶һȷһжκε󣬻ǧֱ˿ɫɱ䣬˵Ҫ֮ǰľ˵
Чô桭ľܵǧȻǧֵúܺľٻܹһЩֻûз½ġ
Կ֪ˡǧ΢΢һЦ˵仰һ鲻֪˭ļ⡣
ľԴıע£ǧ˼ҩȡСһֶӵʱܿ͹ȥˣҩȡҲȫİ
ʱľžȵķ֣֪ʲôʱһɫѩ׵ĻҩѾڱУɫܺÿƯһеӱĵľıǺС
Ϥζľȥϸϸ۲֪ⶫľо¶ûܹɹĻҩˡ
뵽ٿҩȡӣľı˾ȣҪʵǰ˵ʲôš
ղŵ޸ҩ᲻úȣǾͺһͨĻҩɣǧ˲ҪĻҩľ˵
⡭ľŻǧ͸¶ŨŨģһȻĶĸоǧĻ͸¶ϣƺ١
νһֱľԼǧĻܹȫţһĿġ
һǧ߻зӵұ˴ڣǧǱȷãҲòȥ
ν߳īߺڡľʮֵš

ȥֻкôġ㲻Ϊʲôɣǧ˵һͿľɴɻı飬һȻʡ
þͲ𣿡ľû뵽ǧһͦģֳ̬ȾͲ²⵽е뷨ȻǧˣûбҪټװʲôˣҪǻǧӲĻҲȥˡ
ˣǧû뵽ľȻôֱӾͳˣһʱ䵹סˣһŻ
˸ŲһףһסŻǧ¶ȵı飬ľòǧӵ˵
ǧˣ֪Ҫôش⻰ľ˵⻰ʵҲʵŮˣкñȻлԼΪͲһֶεˡ
һŮǿĵֶΣô¼
ǲǱ˵к޻˵˰ɣľǧĬЩЩ̵˵»ǧ߳ŭɱˣ»ǧһЩ޲
ȻѾΪҲ޻˵ˣҳϸղŵһۿʱһһˣȻıһֱģϲһָоָо˵Ѿ飬һǧأҪҩôġǧĬһᣬĮľЩЩ˺ҲȥľƽʲôֻԼ𡭡
ҩҲУҲɣҹϵҲǿǧһ˵ǱӻҩľһۺȷľȺѱӵɾ·Żصҩȡϡ
ҩȡĲܼ򵥣һθ㿴Լһҵˡǧ֪ڶľһָо뵽ľһֱҡҡͷ漴ѽȥҪ鶼ľʾһһʹľʲô
㡭ŻǧĻľϳɫ㲻˵Ǽ٣ͬʱҲղŶԷ˵ĻƺЩˡ
濴Ȼͻǧ˰֣ʾľ˵ʲôͬʱʱѾöһ鼡⣬ľעҩȡϵʱĵڶʾ

ŻǧӡľֵĸоԽǿңӦø˵ĵʱоޱȵľᣬƺʲôƵġ
ҶˡȻЩʧ䣬ľܿ͵Լ̬ȵǧڶʾľѾƽ
ܿ죬ĶֳҲȡ˳ɹ
ˣѾѧˣҲˡǧȵľȷѾû󣬻ǧվʮֵƽ
˵һʱ򣬻ǧ˴ľߣ뿪ˡ
Żǧ뿪ıӰľţֹһȫȷǧûν˵ѡ
ҿŻǧ뿪ıӰľĸдӵĶˡ
Żǧ뿪ľԼҲЩʧ߳ǣĳûһ֣ƺԼʱ˸㡭
ֵΧһȻ棬ȷʵ᲻Ȥȥ
Сľ߽ҵʱڷľѾӻ߳
ţϡļ̌ͷҶǵ
鲻ǸǧûʲôչϺٿľʧʱ֪һ϶ͻǧйغͦԵʡ
Һľ龪ȣѾɴ⻰˼ҩȡĲҪˣ
ǧǸˣ಻⣬˵ʵǿ˵СҲͲСԿһ£ĩŮ֮ҵģи˱ܱԼĺãδʲôǶ֪ΪľǺ߲˼˵Ц֮˵뿪ԽԽûǧǳʺľ
ǲǻǧ˵ʲôľһĿǧü塣Ҫ˵˻ǧʲôô˵ǲܵģľԼǧпܵľǸղųϰʾʲôֻϲŻᣬΪͻǧʲô
ûаôô˵ľ⻰ͬͷˮǧʱ·塭
û𣿡ľû뵽ϵĴ𰸾Ȼ
ǧȳ֪ߵôҴææģƺܼûкκ˵һ仰뿪ˡϿľϵɻ󣬵ǰѸղſǧһĻ˵˳ǲᳳܻǷʲôɣʡ
ûУֻǡľ֪ǧʧǵʱ򣬸оһ˵ʹĶΪ֮ǰǧ˵Ƕλ
лɻǧȨǧԼҲӵϲһ˵ɡ
Ժ¸һĻľԺͬӰطŰ㣬ӻǧǳֵղŷһĻĻ˸
ֻ㻳ĶȻ˵һЩȽĻԲԡľ˵ȥôʲôûоףҲһѪ˵
֪ľͷ
Ըô᲻֪֮Իǧ˵ǻǧ˵ʲôЩҪǰǣߡ΢΢һЦľлֱ˵Ըоһ֮ദͲС

ǡľû뵽ȻһѶóǧϲôľϸ룬ǧֳЩȷʵǳģɫ۾ȥȴǧһܹо
ǶһʵǿˣҴϸоʵͲ˵˿ĸоǺϣƣҴϿδид˵
Ǻ𣿡ľȷʵûдӷϸܵĸоŮˣһܲ˵ġǺ
ߵŮҸ𣿡ľʵ˭ó
ǡľ֮ǰдŮǿĵģǵЦԸܵһֽҸζҸ
ҸͶ𣡷ĶԴǣͬĶԴ磬ǲܹΪŮ˾ͷ֮ͽȥϵ
ǡľΪһŮ˻ǲܹ˵ֻһݡ
ûʲôÿǵģĩֻҪҸܹϴľĻܶʱ򿴴鲻ֻܹ桭
ˡľͻȻһֻȻĸо֮ǰ뷨ǴģֻҪҸͺˡ

ǧôôͳˡһ¥ķһߵȴǧһ߲²ǧľᷢչʲô̶ȣû뵽ǣʱȥûмӣǧѾߵô
ʶǧܺľ˵裬վʡ
ѽǸĻôãôͲ֪úðأҲͷӻǧ¶ı飬֪ˡ
û˾Ҫһ㡭ҲͷǿǷ˲پװ˷ǶԲסǵġ
˵Ҷ֪ҲллǰæĻᣬֻһֱɫ۾ңܹô죿ǧԼһطε˵
ɫ۾ǧʣ벻ͨǧҪľˡ
˵ҲҪǣӵұľֱӰһ˻ӵСǧ˵һʱޱȡ
⡭絹ƿԣⲻûش
ľҲˣǷ磬㣬ôԻΪһ̸Ҳ̲ס˵һ䡣
ǧˣüͷ塣
ܹǧЦԸֻľˣȥ
ҾòӦôͷϴᰳ⡣
ûǧߴ˧ʵǿŬĻܲ˵ġͬᰵ뷨

ݡ
ǧոջҪ˵ʲôʱͻȻһ̶ľ쳹ա
ôˡ˸ûжѸٵվڽϻеҴҲһ
ռһ˲ͱϾ


405 սǰ׼
ô£Ѹٳ¥ſڣϻǵڣزģ֪ʲô飬ۿ⣬֪ʱûİ취
˶ĬܵͬʱҲڲ²ܷʲô顣
ûµĻϻвľ
ھеʱΨһһγľɥʬΧǵǴΡ
ڷǼ˿ɥʬΧǵĿ
֪ϻ˻ĩһϻûܵһɥʬΧǵв⵹Ƿǳ⡣
ǸǻͲ֪ˣɥʬҪ½ϻҲףֻҪӴսߺͻߣϻסӦò⡭
Ҳţ¶⣬ϻеʿ飬ɱŲŽ⡣
ȻϻҲӵصƣڽϻУ绹֪һأһصĴڣΣʱܹ𵽶ʤá
ӦɥʬΧ˻лԵǰס˵
ӦֻǰףȻĻСǱ߻ᴫϢᰲһ䣬СڻڼϻеΧҪɥʬΧǵĻЩطɥʬĵһվ
᰿϶ΪСʱû֪ͨǣӦûΣ
ô˵ǻҵСϸ˵ͷ˵ڵ⻹ǻҪ
СȻȱЩĹǣǿֵܳġһθŷǳĶǾӢ飬ɲԸ⿴
ס
֪뷨󶼰ļ١

ܿ죬ʮӵʱ䣬Ѿ˽ϻеλá
Ҳ̫˰ɣ˳ǲžȵķ֣Ķˣȫɻӿġ
д·ȻĻ߲Ҵ߽ᰵüͷ壬Ⱥ˵ֹۡ
вҰɣǧЩģϻеûĵطãΣʱȺпܷ
ŻΧҴӿڣһгֿܱƵΣҿ϶ıⲻ˵ġ
صסͲ⣬ֻǽϻеսжǿʱ֪˵
ֹۣϻеҴʵĶƫҴĩ֮ǰǹ֧ҩ͸ɥʬɲ˶˺˵طп֮ǰʿΪĵ˵
Ǹ⣬ôţҪıʲôͲܹŵͷᰵĵģ˵󣬴Ҳʶܴ
ô죿СֵҪǵ飬ûκεĹϵڵʣΪһε٣һٶ˵Ķ飬ɥʬģı£˸㲻ʲô
ͱǲ裬ȻȲϷôϳɣ֪ĶԲ١
ҵС㣬þܹ֪ղŵľΪΡɫƽĻش𣬵˵ڻܹܲŰɣڷ翴鲢û鷳ûа취ĳ̶ȡ
⵹Ҳǣþ֪ϻߵ׷ʲô顭ǧҲͷ˵һص㡣
˭˽⡭ʡ
ڻгڵλӿҴô࣬˭˽ⶼ֪
ȣûʶģСǵĳ֣Ҫܹǣͽˡ뵽һ취İ취
šҶͷ취Ψһܹ뵽ġ

ڳţг˿ڵھ󣬿ʼ˻䣬ǾһֱڽŵķΧС
ڵȴһСʱ󣬷ҲȵǵȴСˣһٶ˵Ķټлεˣһʮ˵Ķ鿴ǺƺƵһʮʵĳ
ˣ⼸µǧҲһָǵߣЩ÷оȡ
ҲѯСϻ⵽׷ʲô֮࣬һڷԴȺһ˿˷ܣƺǳһ㡭
˾΢Ϥתͷʱ˾ֵͳУϴЦ˾Щ־ƽĿ
𣿡˾󣬷ĵͷʾһòʡ
ûôӦҲ˽ϻľɣ˾˵Ҳ֪˷ЩƢϲȥֱӿڡ
ûڲ²⵽׳ʲô⣬ĩˣϰɣɵĿ˾ƺԷȴõʲô
֮ǰ˵ģɥʬΧǣҹģǿǰġ˾˵Σʱ򣬱Щأɥʬģϻнıûɹ
ɥʬΧǣ˾˵ԭ֡
Ŷൽʲô̶ȡ뵽Եĳ֣˾еõ𰸺ıƽʳΪǵ⣬ɥʬ
࣬ܶ࣬ٲϰͷɥʬͬʱ֡˾˵ЩʱЩӲܳϰͷɥʬʱ򣬻˼
ϻϰͷɥʬĹ£ܲһֱȥĺ˵ǹϵϻܷȥص㡭
ϰ򡭡˵֣üͷҲ壬Щƺֹˡ

ǽȥҪô죿˾Ĭӣûгţֻڷιæѯһ
Ȼֻսս⣬Ҫסϻлİ취𣿡쳣棬ϰɥʬضһѪս
ϰɥʬܹס𣿡˾ûеףȻϻǼ˴ͷģսͬ٣ϰͷɥʬͬʱֻǵһμ֮ǰӷǿ֪ɥʬѾʵǿļһսߣ߶С
סѣϻУܹս˺٣󡭡ʵʵ˵Ȼ˵Щ˾ǵģʵʵܹ˼Լ㻹һʤĿԣԴĻ½ϻб
Ǻǻ𣿡˾˳Ĭ赹
ǵνԼʵͻΧǶ⣬ԽϻУҴܹѵ𣿡˵˵仰ʱ˿˾ȿ˾ǵķӦ
ԲܹģϻǻҴĵطбҪǵİȫסĵطոҪڣ˾ԭµͷ˲̧۾ֱֱĿŷ磬϶˵
ǺǣһΪ˾ƺ·ʤֻҪ˾ܹҴߵĶʤǵС翴˾ķӦ˵
ڷ翴ҪԼ֪ԼҪĶ
ڵ˾һҪĶϻУϻеҴߣϣϻбɥʬռݣҲ뿴ӽҴɥʬС
뿴һĻսǱ롣
ס˾ĵͷڼǵĶ־Լٷǳɹģоȫ¶УҶ־ɥʬٶкξ塭
š翴˾뿪ͷ
ɥʬҲǲսʤģϰɥʬѾǵһˣȻһҪӵΣգкξ塭

ڿʼɥʬĶ̬Сͻǧ˾뿪ԼҲûţ᰺ͨϵͳۿɥʬڵжΧͨϵͳǿԽһƲɥʬӾ
סᰵͷ÷˵֪
Ҫǧͷͣŵλú󣬻ǧСЩɻ󣬻װʲôֻ֪ǷҪʲôأ
ѻõҪһװûǵ뷨
װŷĻǧСܿ˷˼һǲ֪װܹóѾǵһˡ
ҪǧսһȻĻһسϽϻбơ˵
ڷ翴ϻеҴսƫˣټûǿҪסϻеķ߻СǰһԵҪܶ࣬÷ΪǣϻеķһŶʮ׿ĺ棬һܹⲻѹ
б࣬ɥʬˮҲܲٵ鷳
ףҪôСͻǧͷѾ׷˼ˡ
ѳеʰգҪһװװȻĻýװǴġ˵ʱѾ˳ᣬȻóôʻСֵ鷳鷳ܱҷ־㲻ʲôˡ
ЩҲǷڽϻеġ
ˡ֪뷨󣬻ǧСܿжûжõʱ䣬ǧСѾյһĳᣬɲãԭһ۾յķʱҲѾ
ŷվһѰǹṉ̀ȡ˳ӽǧʱ򣬷ֹͣˡ
ǹ֧ڵ׼ɺ󣬾ˡ
ϻеսУչֳֵս绹Ŀܹô˳ʹϻУ̶ܴҪ鹦ס
Էϻ뿪һֱǵá
ϵͳһװֻҪн㣬ûʲôĶһˣܿͶһǧףЩ׳ֵĳУɷԼ˺ܶ࡭
ȥֶһǧǿܹɵ̾˵ս
ʱ棬õĽܶ࣬ǲƴ֣һϰ㷽綼ûʲôǿĸо
Щڽϻ˵شˡ
һ׼ںܴĳ̶ϽӰ콭ϻеĴ

˾ĶԱˡϵͳõҪõĵط󣬷Ҳû˷ʱ䣬СǧͿʼ֪ҪЩװȥһʱҴ˾
־˾ϴЦ⣬ôһʱѾԱɹ֮ǰʧҴ߶֪ǱսΪֻΪŶս
ж־ʵҲûжô˾ϻʵΪǿĽͷҪﵽĿѾﵽˣ˶־ʤϣʹˡ
һٶʵǿԱڣսҲõġ
ʲô˼仰˾ɻ󲻽⡭
ûйĽֻͣóһս˾
ӹ綪ս˾˸оΪ֮ûķ֡
ָָ˾ԼսڽϻУսǽϻĩĺϽ𵶣𷽳ϵͳһЩҪ࡭



406 
Щ׷˼˾Լŷݸսʾߵĺγ˾ºŵĺϽ𵶡
ɫĺϽֽǽϻоϽõһսһ㶼Ϊս˾䵶˾ս֪жٴΡ
γоڳһƺ󣬷һ֡
УнսȻԶԶĩûбǰĿƼſ˵ﵽ൱ǰƼĶˮƽսϷϵͳõսеֻǱնϵˡ
˵ʵڵģڷսһĲֵ̾˵ʱܲƿ̾˵ķһ⣬ӲҪ˵սߣ߻Щˡ
壬͸Ӳ˵ˡ
׷˼˾ĺγͷ
ںγʾ׺˾﷽ղŵݸսһѵڣûκγɫս
ڡγеĽɨһĻ˾û˿ԥкɫս˳ƶ£˾ıԵúڵӳ˲˼ܸӣ֪᷽սغ󣬻᲻Ӱͷ֮Ĺϵ
˶ӣرô¡
Ƿļ֣սҲɡ
˾˼ǧʱ򣬺ɫսڵʯѾɫƵսӴһ
ʹĲ࣬սӴûײκҫ۵Ļ𻨺
ֻСڡһ𣬲֮е󣬳˲䶼ֹˣ·ʱɲǼͣסһ㡭
ҵĿĶսӴĵط
һصӴĵطϿ£ײɵļʵ·棬
һٿ·氲ŵĽɫǼ⣬лΣޣС˶һǾ㵡
ŵ˾ֵܣ⣬ɵıǵϱ¶ɡ
֪սжôǿΪһ£װ׳װ׶ܹڣȻһѲ֪ۣƽܹƽսˣϵĺѽܡ

ˣնˡԼսնˣţȫûһ˾Ӧе
𣿡γҲòȥֵУ侲ģǽ쿴ô˼һĻҲûа취ٵˣ־ŵʮɻʡ
˾Ӧ˵İɣûȥ϶ϵһۣǱȻģ˵˾ڵķӦ鶼֮С
š˾֮ڻعˣôһʱ䣬˾ҲˣȻ˵嵶նˣһĻҲ˵еսڷĳ̶ҪҪԭĽࡣ
еñʧ֮࣬Ҳǳл硣
Ͻ𵶶̾˳սڼʵ˾ĸˡ
ؾҲûɣǰڽϻУʵǿһǧ˽гһĺɫս翴˿˾ˣٿ߳϶Աһֵɸߵ¶Ա˵
֪˷Ŀĺ˾ûٻúγͨһ䡣
Ź㲥𣬷֪ϻǿһǧ˺ܿͻ֣ϾɫսջԲС
ЩɫսľߵСγ¹㲥豸Щɻѯʷ磬˵ʵʵģЩɷĿģϾЩɫսļֵ֪
ô˵֪γĵʲôȻѾóˣͲջȥֽ֧ϻеһʰɡ
лл㣬Щսǵսܶ࡭˾ЩΪһе˾˾ôһеġ
Щǻһ˾ǿԽгһǹ׼ĶԱˡûзϻ֪ʱ䲻ܹô˷Ѻ󣬷Ĵš
Щʲôԭ׷˵ʲôʱ򣬿Ŵ򿪺ֵǹ֧ͲıԵЩӲ
Ѿ֪óƷĲͬ˾ûлֱӵʡ
˾оãսܹôӲҪ˵ˣ˵ʵڵģһȲĳ嶯ҪȥЩǹ֧ڵΡ
ϵС֪ǵɻ漴³⼸֡

ʲô˼İĴ˾ʡ
õҩӵϵпֱռеתӵĴڡ͵ñȽϵϸ
⡭ŷĽܣ˾ǵıͲֹˣΪӷǵϵ̫ˡ
ҪǷѾǼʶ̫಻˼ڸȥҲš
Ҫȣʵʵʾ˾Ҫ˵ȥҪ˵ģ֪翴ǰҪװ㡣
˳Կ֪˾Ȼû˵ﲻŹ֣֪һ漴˵
á棬õĿ϶˾ͷһǰûн˳ԼкγԼ
ͺγѡǹһǹ
ԼȤ󣬷ûж˵ֱӰǹǹʹ÷ǡ
˵˾ǹˡ

ϣ浽׷ʲô飿оУľϵľǳɻʡ
ĩôãǵǵһо𡭡
ôõľΣձ»鷳ˡΪص˵
еĻϲģ³ض
׻ĳ̶ȣҲ˵һʮֿ϶ǣһֹۣȻĻ𾯱ȫ嶯Ա
鷳Ļشľһе
ҲȥɣҪбˣǾûбҪˡ϶˶˵˵Щʱɫࡣ
Ҳáľͷϵľ£Ҫо𣿸Ͳܡ
ľҲͻȻ֮Ҫȥˣ췢Ķ࣬ӰҲ١
ȻԭͻǧǳкܴĹϵ
ǲǻǧĳ˼һֱŷϵ̬ȡ
Ͼ˰ܻҩȡպĴ㣬һ˾ǾϻеĻоĳɹԶǽ췽ǽеĻҩȡɡ
ΪоԱͷ̨ҩȡʲô
ǽϻδϣΪҩδϣ
߰ɡװ׵úϵͷʾľˡ

ôˣսϵ˾ǵк󣬷Ҳûд˾ɺţɥʬ̣ûκεļɿԽΨһԸıֻߣɥʬɱǽвѡ
»صߣλº󣬾ѯһֱû̧ͷˡ
ֹۣ˵ϻе˷ɥʬ֣١᰼ʣͷ̧ʮص˵
ڳֵ˵ɥʬһΧǲѪ׼֣ȻĻڡ
ûзֻߣûж˵˵ȻֹۣҲ֮С
ɥʬӵĵǻߵĳ
Ҳ֪һͷߵĳ֣ɥʬӵһǿս⣬Ӷ鷳
սҪö࡭
ʱûз֣սߵ;Բ١ҡҡͷ
ߵô⣬ɥʬͬһһϣʮ׺ң֪
ϰͷɥʬٵսġɫ΢΢Щÿûлߵĳ֣ɺܸˡ
Ҫ׼ʲôʡ
һսߵ࣬ͻһΣɥʬһлߵĻһ̼಻סˡ˼һ˵
Ǿġ
֪ɺϻɥʬҲһҪһɥʬܼսĵطǻеǰҲǾλûмԶλáһֱûпڵҪ߳ĵһʱ̧ͷЦ˵
һܺ桭
Ӧþɥʬźһ뷨ˣȻˡһʧû̫ı仯˵Щ˷ܡ
ûսˣ˵ͬЩˡ
ͬʱܹɥʬҲǷȽҪһ֣Ժݺݴɥʬ⣬Ҳںܴĳ̶ϹϻеʿսԱ
ʿǣɥʬǲܹսʤġ
ףǻʱ̹עɥʬĶ̬硭ûзԷ뷨ɥʬȻ٣ǿ󣬵Էڵʵûлֻ߳ĻͻǧϿԳƵϵ޵еġ

Ҫս˴㣬ͻǧһ󣬻ǧȥټһٶ˵ĶԱлһ˵ͬʱҲ˾˵һ
ط˾ĵ̣绹Ǿ
ҷ绹뷨û˾Ҫһ֣ҲЩӵкɫսĶԱ
ʵûоҲǰ״ġ
ûͻǵ⡭ûнֻͣ΢Цſ˾ˡ
ǻ᲻̫嶯ˣ˾˰ʱ䣬ڼһ仰ǵ֪ΣϵҪݵĻֱ˵Σϵˡ
ᣬɥʬ˭ûɱΣվ˵Ļ̫û𣿡鵭
ãһʮˣҲһʮȥҸšĺȾˣȭͷպѯ˾õ϶ͶԷ˵
ӵµսĺʤҲҪΪһ˾ȥɱˡ
ãȫһҪǵãĶǲͬɱĻϳˣǶϺ󡭡ûԸںܶʱǸоġ
סһϵûм֣ǵʵ֪
ãǾͳľ룬ɥʬôõʱȥˣӦøӽˡվ
ţҲ뿪ԭأȥˡ
֮󣬷ʮѾϣҲˡ


ǣľʱÿǧֺһĻһ·߹Ѿ˵Ŀ֪ϻΪʲô𾯱ԭˡ
Ҳ֪ģɥʬУŻǧô˳ȥΪʲô
ɱɥʬûлش𣬵һŮ


407 
ŲûŷǳȥһֱΧ
ľʶڿϳ֣˵Щʱһ䡭
ɱɥʬŵĻľȵתͷ֪Ǿŵĳֻǻǧǳȥɱɥʬ顣
ûϻɥʬǿģ࣬ɥʬһĻϻܹܲסһδ֪ŵͷ
Ǿôһȥ𣿡ľЩʱͻǧദʱսǧǿûǿܹԸǧ򣬻ʮɥʬ
ľΪȫ
˵ɥʬһɥʬ˼Щľܹġ
ǵδأǺǿǿ󵽲ܹġûг˿ĵġľϳֲı飬һ䡣㻹ڻ˵ǾɥʬһĻɣ
ûɥʬǲ˼ģǾһˡľſͷûзĻɡ
ˣɥʬĵȼкܶ࣬Խ߼ʵǿ⣬ͬõǻۡŶľĻɱνսϵɥʬǻѾ࡭
ࣿľ˲йˡ˵Щȫ֪
ս滹һֽߵɥʬ᲻ֻһδ֪ǻֵ߳ĻǾͬһһԵѡľ֪ŲûЦ֪
ľΪһоԱ֪ƽϾǵȵоﶼսʿ񽻵ϵģɥʬ˵ϻеЩսʿˣԼҲûаÿһζܹ˳սʤӲҪ˵ˡ
ôǿô֪ġľüͷ塣˵Щ֪Ҫ˵ˣսҲû˵ǵоУ̾˻ǿġ
˵ϸɱŻɵ̬ȡ
ߵ·ԶˣɥʬͶˡһĩʱƣɥʬֻԽԽǿǱȻġ
Ȼ˵ĺģоģԼûۿ֮ǰһǱֻɵ̬ȡľǷǳ̹Ȼʵʵ˵
ףҲԸ˻ǧעɡŵЦľͱҪһЩ˵⻰ʱľ档
ľͻȻ뵽˻ǧΪʲôϲľԭ򡭡
ľû뵽ôֱӾ˵һ仰һ˲ɫЩ΢죬֪ôشŵ仰
û뵽ֱԸܹ㲻˼һֱΪоԱûиоľϳֵı仯ϵЦŨˡ
˵ǧܹľֱɽŮϳֱ仯˵˻ǧϷҳɹĿԲС
ҡľЩˣ֪ԻǧĸоҪϵĻߣ˵

ǽҪôһʮ½˽ϻеĴź󣬳ӵٶһӾ
ڳʻһξ룬ԼԼѾܹɥʬ˻󣬺˷һ䣬һѡͷͬΪ£ǵָӷͷ緢˳ͻ
Ȼһ˾ָӺսĻ򲢲ñȷ࣬죬Ͳ㵥ָӣȫȨ˷ϡ
壬ǰ·赲ɥʬ۾ǰ·۲Χ֮࣬Ҳʱ˽ǱߴݣʱϵĲ࡭
áûٶʣһֱӵˣȻѡŷ磬Ͳٻɡ
ܿ죬˵Ǹ·ھ͵ˣ˾һеԱͶ³ĵȴɥʬĵ
ɥʬ£սʤǣǾͰȫˡɥʬ˻ҲԽԽˣ֪սü޺󣬷翴źЩȻʿ˵
ͷߵĵȽϣµʿԵúܵĺͺˡ
սǲ˵ûоһҪƾôһôɥʬսǵһΡ
ҲǱȻġ
ûɥʬûʲôµģֻҪս˵Ļﲻ֪Ҫʲô
˵µʿȣһ죬ܴ࣬Ĳ࡭
˾׼ɣǰں󣬻Ǿ󣬴򲻹ܣʵ粢˾µΣͬʱҲʮ⡣
Σգ¶µǱȻġ
Ҫǵǲġ۾ŵ·ǰִӺ󱳻ɫĳ
ɱûеȵ˾˵ʲôڷͬʱߵĻǧԱ÷˵һʲôĬİγս
ŷһɱºϰ˵Ķͬʱ˲Ͷ˳ȥ
Ĭм¼ŷǳȥ˾Ľ
Ķ黹ս

ô˼ңɷɥʬкξ塭ܵĲ󣬺˾ޱתͷºɴЩηʿһ䡣
Ȼ֪֮ںܴĲ࣬δսѾ¶ɫɾ˵Щ˵ĵСҲ벻ЩԭΪǽϻδ˶һġ
Щɸֵ˵仰󣬺˾˼ŬƽҲеս
һѵͨѪɫսѪӰսϵеļǿ棬Ϊλ˾׼ս
ɫսȻҲѪӰսҪ߳һΡ
ɱս֣˾Ҳ˲٣Ҳһսӣս˵壬رֿ쳣Σյսӡ
˷дһ˿Ѫ
ûеȴ»شѧ˫ϥ΢΢¶ף΢΢ǰ㣬һɱֺһҲ˳ȥ
˾ٶȺܿ죬ͬ㣬һԺͷǷ¡
ɱȥ֮ʿ໥˿ҧҧ󣬱һ˿һˡһɫս漴һսʵ𡭡
ȥһӰӰʮʿӶս˳ȥ
սʤеĿ־ǵı侲˷ܣѪ
ɱͷǺɱ졭

ͻȥǼͷսߡͻǧǳĬĻһۺ󣬷ֿͷɥʬ󣬶Իǧ˵һ䡭
š֪ʲô뷨ǧͷ
ڵҪǽսߣȥǴģɱȻЩɥʬоսҲûô׸ǵĶвǺ˾˲һ
һʮУ˺ԼȽǿ⣬ûһʮҲΪһĵģǲòԶһ㡭
Ǿͳ塭˿ΧСû̫󣬷ûԥϽսߵĻǵĴӵıսߵǻҲСӡ
áǧȥˣҲ
սǰ趯ӲĲɥʬȺСս󣬸ûһͷɥʬܹó˵һ
֮ķͻǧˣһķɱǾսλҲԽԽˡ
𡭡֪Ǹܵͻǧ͸¶ɱǾ÷ͻǧϡ뷽һͷսߣһŭ˻Ⱦͳ򷽳ǡ
Ѿϴﵽ۷Ļǧľʱһ죬ڸպһԷйĻᣬôܷŹ
սֱͦͦķǰ
սԽԽǧ˲Ҳˣͬҵļ㣬ٶȿ쵽Բ׽ٶȳͬǷɱսߡ
ս߲֪Ѿɱ˶٣ǧ˵һ㶼İڽӽս߻ʮ׵£˲˵桭
࣬Ÿ߸ԾĻǧսû¶˿µı飬ߴޱȵ岻мӿ˼֣һ޴ȭͷͬʱﻹ˵һ仰
޴ǧΪǵսߣû˿ı仯׹еսһĨɫ»䡣
ڡսȭͷӴϵģֱӴսߵȭͷһ󣬻ǧеǿ
սκβҽͬʱսսߵͷ­¡
ͷսһΪ

ûȤȥǧǺɥʬսأſű鲻ͣŵľȴò¿ڣһοıܿ˸ղľܲ˼Ļ⡣
תش˻ǧսϡ
ʵϣʵĿĿ˵һģľҪ뿴Ļ˵ǧѾľռһλˡ
ܹľŵ飬ֱû˿ͣ٣˲ѿڶʳ仰ЩˣⲻǲʵԼҲʮֵİգ֪Ϊʲô˦ǧʱʱе
Щǲͬ˵ĶԻǧиоˡ
뷨ոմðͷͱܿķϵˣϾʶилǧˡ
һȻڣľᷢϣȻǧʱע⵽һˣǸʱϲЩ
ǧɫԵĿ
Ȼǧɫݴʣľһֱ֣ƺһԭҲܹҵĽڡ
ȻҪȤĻԲ⡭ĻѾܸߣľôֱʳĴѾ˵һС
ʵȤ󡭡ľſɫһ죬Ƿ
ǺðɣҲǿԼȥˡľķǵĻҲװͿˡ˵ʱҲ߿ˡ
ҲЩķǿǿ󣬱Ͼ޵С
ˡľĻһ˵ת뿪յö˶ţЩԹ
СѽҪȥȥɣʱҪһֱϳֱӵ뷨ľղѵʱϲ֪ʲôʱֳߡ
ֻǺ浽ʲôװܹôԶѣ㲻Ҫʲôľϵĺμ˼֣֪Ͽˣæһڡ
ŶҲȥϵȻȥľЩľԼԼһɻϾͰæһѡ

ɣλͦġľҧҧ߳ţû뵽ǣոյ˳ԱߣھǲÿʱĳѾ˳š


408 س
ֻ֪ܹġľ˳ںܹо⻹᰺ڿ
ŴЦЦı飬ľûʲô˵
ǶͬŮʲôΪġᰵЦľִ˵˵ǶǱʾľͲСڸⷽϣȻǻŲ
ҡľôֱӵĻЩ˼ĵͷ
ˣҲ㣬飬ܹǿġЩεҡҡͷ˵˵ʵڵģǧ˻ģԴҲ桭
һῼǵġ侲˵ľһСҲ̧ͷͬ档
ǾͺãĽ㣬ûġľ⻰ܸˣǧϷˣҲõķٳŹˡ
һҪǣǲҪвľ࣬ƺ˵ῼǵĻ˶࡭
û⣬Ľֱʡ˿ĿǾ˵
˹ľЩᡣ
ӦҪŮΪʲôͬһ˻ܹദôǲľһֹı飬֪ҪʲôˣͬʱӦҲΪʲôҳѾеϲǧ뷨谭ɣ
뵽ᰵԼ˵˳Ͳر⡣
ദúܺһ㣬ͬǺܺãû
šľû뵽᰿Ҫʵ⡣ĵͷʮڴܹش
ָо֣Ҳ֪ô˵ãǲ໥ԴףҲṴĶǵģͺһЦŻش
ľû뵽ĸӹϵ᰿˵Ȼļ򵥡֮࣬Ӻ浱Ůôͷʶġôͷʶģǿ𣿡
ǿȣľݣ˷ǳĬЦˡ
ЦʲôЦôĵӣľЩκģ⻰ʲôԾѽ
Ҫ˵ǿȵĻ˵ǿʮסЦ赹Щ˼˵
ȻԷ統ʱȷʵҪ˵ǾЩ˼
ǡĻľŵôģ֪ǲӦ⻰𷽳ӣȷʵЩͽӡ
һֱϲ᰽һˣûа취ֻܹһˡ˵һ䣬˵ȥνˣľ棬Ǵ󷽵ĺľ˵ͷʶٵϵִ仯ġ
˵ЩҲҸЦ
û뵽ĩΣգпǵоȻô桭ľ˵Щ˲˼顣
ҪĽϲĻϲϲǧû⣬ѡǣǵŶкƽȡȻϣľܹԻǧģͬҲ֪ⶫǲܹǿġ
һ濼ǵģллǵ롭ľĵͷԭһֱıҲ˲ͬȵı仯

ɥʬѾˡڳĬһСŵһֱʼǱĻڿ˷Ǻɥʬˡ
Ǳ̾˻Ҫߴﲻٵɥʬս𣿡ľ⻰עҲʼǱĻϳֵĳȥˡ
Ϊ棬ľ۲ʼǱĻʱ򿴵ú棬ɥʬʲô仯ҲˣȵɥʬȺеսߣ׸ߵսɾױֵġ
ûǸսߣʵԺ˾Ტۡᰵͷľ²ûսߡ
˾ǣһݣľıֱӴйˣսҲ̫˰ɣ
ûȷʵǿ󡭡ᰵͷ
ǷΣգᰵͷľ;ȵýгľʵ̫ˡ
㿴֪ˣѾɱȥˡľĻû˵꣬ᰵΪ˵䣬ǺɥʬսѾ˰Ȼĳ̶ȡ
ⲻôɥʬһδ뷨ľڿʲôӴɥʬȺ
ȥ֪ˡľμĲͬҪԵõö࣬ʲôΣûоĻϳֵЩɥʬ㲻ʲô
áľѾȥԻǧһо뷨ˣһʱδѿĸӺľھڿţҲʱʱֻǧӰӡ
ָо֣
һ𿴡żľȤҲʱ˵

ǧҪʲôŴģĻ棬ľһ鿴󣬵ǧһȣľı;ˡ
ĵĽ㲻֪ܲġȻûȥĻϳֵľľı仯ܹ뵽ǧҪʲôˡ
飬ǧͷһֱĲѡ
ҪȥƴɱЩߴ󵽾˵սߡľʱ˻ǧģĿĺ˵Щˡ
ûֻܹܺõı˾Щ¡ͷ
ϣû¡ǧٶԽԽ죬ľϰˣͬڿӰĸоĬ
ľ૵˵
ȥľͿǧ߸ԾָоͺС˵еְָ㣬һԾס
һǧҲûţսζ
ľǧһͷսߣıѾܹþˣ˵֮ǰЩԻǧŻ뷨ȱ㵽ʱѾȫʧˡ
ǧӾͬһѪսһ㡭
ľûлιʱĻеĻǧֶˣû˿ˮĳɥʬȺУƬ̵ʱ䣬ͷսߺʮͷ̾ڻǧС
˵ǧԽսԽ£ľǺܾĶǡ
ǻǧɥʬƵʲôվľڵ̬ȫѾ˱仯ȷԻǧһ˿ĺøк󣬻ǧڵһһпǣľģӲҪ˵ɥʬȺɱˡ
ƺһСĻǧͻɥʬһ㡭
ģľڷ֣ĵƺǶġ
ڻǧеɥʬൽĻǰˣһ٣١ǧǶൽˡ
ǻǧԼȴһ鶼ûУҪ˵ʲôˣľֻǧĸоûг֡
ľӺǧжǿˡ

ս߶ˣɥʬҲɱǵû⣬лǲɣոãս鲻㣬ҪӿٶȡһͷսߣҲǽĵʮͷսߺ󣬷תͷԻǧ˵
ȻǵҪĿսߣ̾˵٣սʮ̾ˣӳʮս϶Աܹɽ⣬ΪлһﻹǺ˾¶Σա
ԽԽٵģܹˣ绹ϣġ
֪ǧǴһģȻʵǿûǾҵɱܷҲǾ޴ġ
ãߡҡҡͷǧó޸ҩָʱ򣬷Լˡ
ս߻ܹһ鷳սѾɱʣЩ̾˻ʬЩһֱڶײܲ㡭
ɨͷɥʬ£촦
ɱ˷սɥʬΧصĵطҶʱоѹһɣ֪˭һɱ󣬽ȥǺɱ죬ʿ񡭡
ټϻǧһμٶרѡֺ̾ѹԽԽСɥʬ١
ͷʱ䣬ܹվŵɥʬѾˡ
û֡ս󣬷Сʼͳ
ʮˣСɵıһ֣Ȼǳ˵Ѿѵõˡ
ԣôҾܿİѼռҪӿٶ뿪ȻĻӦûɥʬҲʮֵûУѾ㹻ˡ
С˵Щʱ򣬷ҲûţŲڵطŴĶԱʿ뿪ĳԡ
˴ŵ󣬷Ͱһݵҩڳλϡ

ҵս»ҩʱ˵°빦ֹ֪ĺôܻ
ʮ˵Ķڣڻǧ޸ҩ󣬲Ƭ̵ʱ䣬ƾ͵õ˿ƣŲõϣЩĿĵ˿ھָܹ߰˰ˣҪǣ޸ҩĴڣ߾赣ĻᱻȾɻˣɥʬˡ
ǰǳˡŰͷ󣬰ɥʬʬеļȡϺ󣬻ǧ߹ѯʷ硭
أǴ㳷ˣϾЩ˵սǿģ׷ɥʬɱܹɥʬɸӴĴɥʬΧǴΧģܹıģһϻزסɥʬͻȥʱˡ
ǻȥΣҲӵһߡ
ͬʱҲ֪׷ɱɥʬ᲻лɥʬҪھ뽭ϻиԶĵطһͷͷߵĻôЩ˾Σˣһͻǧ߲ס˾Ͳôˡ
Ȼȥȥɥʬû֪ǧֱ˵е뷨
ҲĿǣɥʬΧǲô׾ͳ˵ģǻǻȥϻڣԲӦ䡭ǧ˼󣬷˵˼ƻ
Сǧͷ
Ǻãˡ׼뿪ˡ
Żǧͷ˵ļƻȷСǱߵռҲ࣬ͷɥʬȫǸɱˡ
ЩҪ󣬷ûͣ׼Щ˻ؼҡ

ɱܹɥʬľľڿǧ׼ʱ˵һ䡣
Ȼ֤ǧɱɥʬͬв˰ļ򵥣ضɥʬʱľɥʬסˣо
ȻɥʬĵȼҪЩ⣬ӦһͷңҪ鷳һ㡭Ц˵սǶûеĹһ㡭
һ٣ĻľȻ˺ܶˣ赭д̬ɲܹġ
Ӻ᰷磬ǧȵһ֧ŶӾʲô



409 
һʤع飬ڽϻеԵʿ˺ܺõļãָоͺÿһ˶˼ѪһǵϺٿǡ
ǵʤǿϣڽϻ棬ǵ
˵ɾ˾ЩȨˣһͻʤǷ˴ɥʬ⣬ҲϻдϣЩϵģʵʵջͬСļҲһʲٵĲƸ
Ȼʱûа취߶ʵ̾˵ģսߵģЩٽʮһټ˵Ҫĳ̶Ⱦˡ
ʮһҺܶʱʮŽʮʱľͲֹһ
ܶʱʵôһ㣬͸бˡ
һҲ˾ǳϣģһսҲǿǵʵ˷һٶսȻ˴ڣϻеΣϵֱ½
磬ллǸϻдһ쾡µʤҲϻеʤһ˿⡭ոջصУһ³˾ͷǳ˵߹
˾ǲҪ˵̫磬ϰɥʬΪôһʧͺ»ߺ˵ġ֪˾Щǿ׵ĻֻǼ򵥵ĵͷûٱʾʲô
˾ֹ̬ͬ粢Ϊɱͷɥʬܹıʲô
ɥʬǱȥˣѱɥʬ񱨸Ҫ֪һεɥʬӦòϰôɥʬһͷɥʬ㲻ʲô
ףܵķǽ϶ǿ˽䱸ԷɥʬͻϮ˾ĵͷ˵ڷǰûһӡ
ǾͺãЩзֵȼģҩʱţٻЩõġһεͷûٶ˵ʲô
˾ڷǽķڷ翴𵽵ò˵ƵģԶǿľҲޣȵɥʬ֣ܶʱѾˣرɥʬΧǵʱ
Ҳ֪˸һӵϵͳĴڣܹΪԼá
ȻѡｭϻеæûдʲôΪ
һ뷨󣬷뿪˾֮󣬾ͳڵĳȥ

ľҲ𣿡˳ԣ絹һӾͷľĴڣҲ÷һ£ľĸоƺѾ⳵ϲʱˡ
ѾľϤ𣿡òһ뵽⡭
ҹѾǿ֪һ˺ľͷ˵ʱҲЩʱôˡ
˵Ŀĵʱ֨ѽ˰컹û˵ڡ
ŶǻӭԭЩľΪʲô˵֨֨ѽѽʱľһֱɫ
飬˲Щˣ뵽ǧϷ£絹ЦǺǵ˵
Ҫʲôս뿪ˡľһȻıعͷÿż۾ӣɫһӾͱߺ졭
û£ûʲôҪֵ̽ģһᣬǧҲҪˡæڰ֣ȻսҪ̽һ£ǹϵǧҸûпǾѡ˺ߡ
ʲôѽľû뵽ôֱӾͰѻǧָ˵ɫӺˡ
Ǻǣû£û£ǹ¡翴ľ֪ǧϷһ˵һ߳ǧ֣ʾϿ
ղսʱ򣬻ǧȻͣ㱵ӷ绹Ϊĵġ
ǧ˵Ƿ֪װģϲһ˵ĸоֲûо
ԸսµɥʬԻǧʵûʲô⣬һսװĴڣǱҲʲôˣѱ߲ѽ
ҪǻǧԽһ״̬ȥԻߣǿ˵ʮɱ
ɲϣǧɥʬС
ԻǧصľϣڿзչĿԣôܴ
㡭кǧľ˵ּŭղźò׶ԷĹ۵ӡ˲ֱˡ
˵ĶǼٵģͺľ˵磬ʮƵˣʵɬ
ΪֵܵҸҲˡ类ľҲú쬵ģҲȥˣõһŮߣȻĻľ⻰˵ȥ뵽ȥġ
ҪĻƺӶϴɾˡ
㡭ľֱţҪͷ緭һֹĻ˵ڡ

ҽйʲô֪ľڳϵĻǧڷк˹ʮɻ󷽳ôΪʲô
ΪҸѽֵܡǧ⻰ʱǧ֪ľڳϣ뵽һӾתˡ
ҵҸǧ˷ۣǺǺǰ԰ڡ
Ȼ׼ý翴ǧı飬֪ôľڳⷽЦ
ȥģֲʶľʲôýѽпһæأǧ⻰ʮֵ˵⻰׼뿪ˡ
ҲʶľѽϻôֲֹľһŮģҲʶʶѽǳŮ࣬ﻹҲ𣿡
ûȤǧû˰˵ȥƵĿŷ磬֪ôôģǵ֮ǰսʱ򣬷Դûѽ
ûȤ˼Ůѽ˵ġû뵽ǧȻôľһˡҲǺ¡һļƻԵúչˣȥĻǧ˵ʲôˡ
˭ǧû뵽˵üͷ塭
Сꡭ֪̫ϤĲɣǧôϤǧ֪ܲģԷһֻ뵽Сˡ
СױҲǴŮһֽþԺʹ
СꣿǧŷϿƺҪӷҳ⻰ĿŶж٣СȻ㲻ϤǴӽӴķС겻ܶʲôеġ
ҪСû˵ʱ򣬷粻˵ġ
뵽Щǧ˶Щˣ벻ǹġ
ǲĶѽСҿǴŮһ˼ҿҲӦˡӴȡ

ȥȥȥǧû˿ͣپһδ˷Ŀ̸
˵ʵڣСһ㲻ˣû뵽ǧȻô֣ҲʶСľԱ˿С겢ľѽ
ܺãǸоܹԱȵ𣿡ǧҧ֨֨졭
ܹԱҾͶԱһ£СҪľáǧӡ֪Ϊʲô˵С𣿡
ΪʲôǧȻɶСûвκε㺣Ҳʼ
˵ģԸ˵С걨˳˶Ц𡭡˵Сʱı仯ůЦݱȽʬúܶ𣿡
ʬʲôˣһðһİĴӲ֪ˡ
ľűǽʬ˵СԸⷽҪľܶ࡭˵˵Щʵʵ˵˵𣿡
ǣûоܹǧһЩʧ˵
ľôֱӾͶ뷨ܴŹ֡
㣬ܹܲһϰɣû뵽ǧȻгΪеǱʡ
ҡǧ̾һԷ⻰˵˻ǧĿϡ
С껹ǲӴ粹һ䡭
ȥȥȥأǧŷ˵
ŷû˵ǧҲĬˣʲôû֪ˡ
ΪǧڱȽСľ˭á

ڵȴǧȥôʱ֪ľղкü봭źͷƴһģû覴õ˵ɽʬ쭲Ź֡
ÿһθոҪʱ򣬾ͱŸֹˡ
ľҲȤǧ˵ȥʵĺͺµľǻǧǲʵġ
ӻǧڵıһжܺãŷ˵һ䡣ǧĬľЩˡ
ǧ˵أϾԼҲ֪䵭ûа취С
ʱľɫҲָƽֱ䣬ƺѾ֪ǧ뷨һ
Ȼ֪СɶӣҲ֪˵Ǽ٣ǻǧĬô˵ոôˡ
ǲǶСĶѽԼоʱЩ˵֪ʱƳĬˣȻĻû⣬ǳľɾͲ֪
֮ǰľıǸ߷ʮϷҪŪɳ׾ˣǾˡ
ֵĺ󣬷ٿ˵Ĳôˡ
˵ʵڻҲ֮ǰΪʲôһֱҡǧ˿ε˵
ôأŶսǿģûǶ߲ڡǧ𰸣ǿʯڿԷ£ûҵԼĽ˵ˡ
һ֪֮࣬Ӧúúÿǧˣţʱ佱ǧЧãΪľղһһڴ
Ҳ֪ʵǧ̾һ
û뵽ǧҲֲҪʱ׼ȥĻӲıסˡ
ʲô飬׼ѽοⱾʵǧŷӣܸˣˬʮʹ졭
һֱ
ʵʵ˵ȫζˡҳһ仰ӦǧˣһΪˣľţȻܹǧϡ
ˣ˵ЩˣȻҹˣͽǽгĴϵ鷳ǧ̫Ѩûо˵
Ҳôͷɥкܶѡ⣬Ҳľû˼ѽ׿ھܾ𣿡֪ʱǸĺʱˡ
Ů²ֻҪ϶ܵġ
ģǧ⻰Щ
ȻǾ顭ǳĵͷ
ЩҪϻб֤˵ˣ˵սˡǧ˶ٺҡҡͷ
˵㲻Ҫôͷɥò˼ľֲõģƺǶԧһû뵽ǧ뵽ôԶȥ
ȻɥʬΧǱȽϵ鷳Ͳһ
㲻ҪЦҪõҾ͡ǧ˵һ뵹ǲ֪ҪʲôŵȽҲǰ
û뵽ǧԼһӡ
׾ͱסǧû뵽ľĴͷβľ³ŵ


410 𡭡
ǿ˵Ŷ翴ǧԼЦúܽթǧʱһϵ˵ĸоڣɲľǸղһĶԻ
Ҫ˵ľǸͲ⣬߶͵ʵûзֵġ
û˵ġ뵽Ĳܺ󣬻ǧ󶨣ٻش𣬵ʮ㡭
һˣҲܹңҲǰ㣬ˣܲܰסˡ˵뿪ŵλá
㡭˵ЩٿĶǧͫȻ۾ֱֱĶǰ档
ָоƺǰһһ㡭
ǧû뵽㻹ôһ桭ǧûгڣԽҰǰĳһӾʹ򿪣ûǧһǣ߳衣
裬ǧ鵭࡭
ŶȻϷƭңԺҪǱ۸ˣɲҪиġľ󣬻ǧһ鿪ЦˣҲʮȻ﷽ץŪ
ٺ٣ȷ۸˵˵ǧ磬ĽǲͦʧġЦ˵
ȥʲôʧġǧһۡ
Ǿǲǣ֪ǧԸȻ˵貢š
ʲôҵġǧû뵽Ȼ仰˵˼ȷʵоʮңҪľĻĲ֪Ҫôճ
Ҫ˵׵Ļȥһá
Ľ㲻㲻ñѽգգ۾һҶõı顣ѵ𣿡
һ᲻ңи粻𣿡ǧȻͷ
ǺãĽʱˡǳǧ𰸣ǧµʱȻʹ˸ղŷһֱ赲סĳš
ŵĶûʲô󺰳ĻûǧͻȻͨ˲ϸߡ

ľǧ۾˵ʱĿйˣһ£һͷںڳľ˭Ȼֻദ˶̶̵ʱ䣬ӰǧѾǼסˡ
ˣǽ㱵Ůˣľ
ǧ磬ûѽϽס迴ǧйӣһơ
ҡǧع鲻ͣıţղźͷ˵Щطȥĳ嶯رǴӦ˵ʮΪ顭
ҲУܸӲУ֪ղЩ᲻ľӰ
ֵܣҪǸղ˭˵ģľͱ׵ġҲ˹Żǧļ֮࣬ҲŻǧǰ
ʱ򣬻ǧҲܹʮĿľͷӣľʲôͲ֪ˡ
ľʱûܣҲ˵Ҳһ˿ڴŶԡ
˵ģҪĥĥ䣬Ҫϲֱ˵ѲɻҪ˼Ůѽ迴ǧƽݵģʱȻһûУǳգݻ˵ˡղŶ˵ܻˣʲô
ô뺷ĻǧЩӲЩأڷ磬ţһ仰֪ô˵
˵дŮǿ׷ġֱ׳ļ˵
Ѿͷģ⻰١ǧûж絹ֽкá
ʲôģһû˵㣬㵱ӣ˵ģҪǵ׷⻰ʱ𷽳統ǰȻǧҪ֣Ӳһߺߡ
Ҳ¡ƿˡ

ҡǧľʱ̧ͷĺȻؾͼָ֣о·ոʲô˶һ΢ţ˰ֻ˵һ֡
һ֣Ǽ˱ʾŷֶԴоϣ˱û츳Żǧӣо쳣㡭
ǻҪ뿪һᣬǧһӵĿռ䣬ȻĻľĵȴ˵׵Ļžˣ´ἡ⽩ӲҲ˵Ѿ³᰺ſǧӣ໥˿ʼ˵
⵹ҲǡҲͷò˵ҷ绹뵽ľĸܣҪǻǧĵô˵ǰˣΪһŮ֣ľӦҲ˵ҪǵľӦǧĻôǾˡ
ǵһ󣬷ʾűʾ׺İһֱҪ׵Ҳһͬˡ
ռ䶼ˣǧһҪĽҵɩӣȻҲŹ㡭ƴ裬ʮԶĴ󺰵һ䡭
û˵Ȼֹǲǲס;Ͳ֪ˡ
ĵĻøոչĻǧһйˡ
ҡǧΪھεĿŵڻû˵һ仰ľȻĵͷ
ǧܰڵı֣ղ˵ģĲһˣŤŤġ
ղźԼֵܴϲһ˵ı𣿡ľڷ뿪󣬱Ѿ֮ǰˣȴ˰죬Żǧ죬ǧûܹ˵Ǿ˵ʵڴĻ
ʧش϶ļٵģľЩоʧ֮Ҳһ̵ĸоǧȻڻһ仰û˵ı鶯ɳĵ뷨ܽһǧıּ˵ǧͬ˵ǰ㣬֮ǰʱӦһƬհס
Ҫһ磬ԵĻӣֺŮĻ˵
ľȻڸҲһʮĳ㣬ΪоŻǧӲװģĵС
ԼĸоľԼһ㣬ղԼ˵ˣԵ׷磬ľΪʲôͲأοֻ׼ǧʩһѹˡ

ҲǴ꣬˵ġľʵĻǧ֪ľѾЩͷˣ˵ʧӵС뵽Щǧæ֪͡Ƿǰģܲס
ģľûͲҪ˷ҵʱ䡭Żǧ޴ӣľĸӸˣڻǧû˵Щ׵Ļ֮ǰ֪ҪӴѹ˵仰׼뿪ˡ
㲻ܹˡľո׼û뵽ǣǧʱȻһӾֱӶס˳ŵλã·ˡ
ʲôľͻǧ˽ӴòĶֻǻǧЩ˵ĶЩ졭
㲻ܹھߡǧľ˺һλãΪҪһųڵʱٶȷɿԽҰڣͬʱץסľһֻһľһӾͱǧ˹
û뵽׵Ļ˵ڵĻǧȻеӰС
ϵľһͱǧУһʵ
ľϲ㣬ӽһۿϲ㣬һĴڡǧľڻкľ˵Ӹղűﵽڵﻰ
Ҳ֪Ҫô֤˵Ļ˵ģһжġǧ˵
㱧ˡľǧڻ𣬸оְյģǧ⵨Ҳ󣬹վ͸ľĻǧ᲻Դ󷢣
ԲҡԭһֱľĻǧľ仰æɿ֡Ҳǹġľû˵ֱۣǧϳĬΡ
Ұľ͵͵˻ǧһۣǧڵı飬͵͵ЦϵĹҪġ
ԲҲǹŪʹģˣԺҾûлˡǧΣ־ַ£־

ͲҪǸˣġľҲһþյŮˣ˵ʱĻǧѾȫҪ󡭡
ȻԴⷽЩ˸оаȫУľŻǧԺԲּһһˡ
ģţľ⻰ǧһڴĿԷˡ
ţҲ㲻ԼֵûϲĻ˵˼Ҿ͸ҡľʱȫûĸоͷ˵Щʱϴһ˿ƤһĨ΢Ц
ֱ仯ûǧЩɵˣЦľҪӸˡ
ǧúͣľ˵仰齩סˡ
ԼҲ֪ղŵĵӾȻô󣬸ղǿľ
жɡǧ֪ľǲǺܼƽϣḡľٶľĿ²õһ棬Ǹ־Ἧһ
ڿľϲûгı仯ҧҧһᣬ˵һƽѼĬ
컬࡭ЦЩɵɵĻǧľȵɥʬЩߣǵͷȥ
Ҳ컬࣬ϲ㣬ϲϣܹһᣬһұ㣬Ļᡭǧľͷӣ̲סȥľļϡ
Һ𣿡ľһǧܵĶ֮Щߡ
ᣬһᣬҡǧľ䷽ʽӦĻһֱסľͷĵͷ


˵ʲôǧ׳ɹ𣿡ǧľʮ׿ĵطŮվȴš
ľղŷһȤʮ㣬Ҫźţȥơ
Ӧóɹ˰ɣľԻǧѾһ˿УֻҪұףͻɹŮ˵Ҫʵܵ͡ſŷ˵˵ú档
ѽǵҪҲһܵĽǻҪúܶ࣬ٻҪ׷ǡŷֱۣʮֲ˵
Ѿͷ鷳Ͳ𣿡ǧû뵽־⣬ԣôãͲˡ
˭㵱˼ң㶼Ҫ졣ҵһ䰮ǵĻ˵㲻֪Ů˶𣿡
û뵽ʯͷȴԼĽˡ
ѾͷͲҪҷ鷳ˣﲻŷ类˵úεӣᰲòһ﷽һ¡
ûͺˡҲ
ŶҴˡ㶼˵ˣҲ֪ǧԴû˵û׷ǲ˺ô˵껹ǸĿŷ硭
ɵѾͷůůģղ˵Ҳûһ˿ڻк˵ǰǵģܰǣսʱԴȪ
Ҳһ㣬Զ᰺Ҳ῿˷ϡ
ܰûгӣһľȻڽϻеϿ𡭡
ѵɥʬô͵ˣ˲ͽ
ƺ˱仯



411 ֪
ûʱȥǧľ֮ˣŲʱڻ˲ʧԭأҲ˲ϻᱻ˲쿴ţ˲ͳ
Ҳߡ᰺ͷ뿪źԿһۺ໥ͷĬ˵һͳ֮ǰԽҰܳ
ܻǧľɹҪ鵢ˣϻбƣҪ̸ʲô̸ˡ
ôˣźոճԽҰĸǧѾվˣæʡ
ʱ֪᰽ȥˣʼǱڳڣǱıˡٶȺܿ˵顣
չ˺ľҲȥǧû뵽ʱ軹鿪ЦҲûʱƽˣ˵һǰæչľһҲ˳ȥ
ɨ迪ʼڵʱ򣬱һѾ˱ʼǱٵĽжλ
Χɨ衭ҲûţָٵڱʼǱļϷš

ղڻķֻǳڵķӦòɥʬģȻĻٶȸô죬Ҫʱ֡ٱܵͬʱе˼·Ҳٵתţͣ
ʲôߣ߱壿²⵽пֵܳľ⼸ָʵǿˣͨɥʬţϻвľͬҲܣΨһɥʬе߻߱е߻ôǿвԡ
лһ֣ڷ˵ʲôϢ
֪ܲ򵥣µٶȲɵּӿ˼֡
ܹܿϻеķǽᰵͻȻڷĶ𣬷̧ͷѾվʮ׸ߵǽϡ
סټ٣ŷлҩܿҲ˳ǽ
ʲô֪ᰵٶҪϼ֣ոȶ󣬾ʡ
塭ָžǴԶĵطһͷɫĲ֪Է˵
ⲻ֪˻ص⣬ǣеǧļ׿ǳ棬Ľŵж
ʮ׳ͷֻС۾ĵ̹⡭
ķǿ󣿡ͷЩͬ˵ϾĻǵΣ˱󣬸ײУʵǿ⣬ͱĲ󲻵ȥ
ôİĸ壬Ŀ󡭡
۲һڵϵı仯󣬷ܹһķǿ󣬿Ժɱϰټ۶û£ӲҪ˵˺ˡ
ȥԿܹи͡ᰵͷҲܹ绰ʱǷ˹ȥ
þڴˣ᰸δ֪Ĺ
ܹȻĻ᰾ֻаķݡ
ãСĵ㡭ͷȳõѡ

ôˣŵӣڳľɻ
ʲôǰϮϻУзȥˣӦò⡭ûлͷľǽһ䡣
ܹ𣿡ľȻѾʶ˷ͻǧսЩģϾ˵Ҳô϶
Ѿӷǿ֪һЩڶĩɥʬʶ½пܵ£ѱҲевʱ򡭡
ܣҷ򡭡ŵͷ
ˣͷСļһŵĻ䣬ָĻϣһɫӰ˵
ˣǻǧǰȫľĿʱҲһĶĻܿͿ˺ӰϿһˣɫĿ
Ǹ᰽㡭붼û˵ϤܹϤˣᰵӰǲܿ
᰻ɣʲôʱˣûг򣿡ᰵ֣ľʼһ㶣뵽Ϥ᰺ľı;ˡ
Ҫ˵֮ǰǧɥʬȼȰĻڿ᰾ȻܹڿзУͲֹôˣȫйˡ
û᰽еѾϰˣԶ⣬ûжĸо
Ҳǿ𣿡ľʱĿ˵ȫĻᰵӰסˡ
ûǿŶУġͷ
ôǿ󣿡費ǿЦӣľϸӵľˣҪ￴˵ʲôţᰵսȻôǿ󡭡
ܿ죬Ļսעȫȥˡ

Լͣڿʮĸ߶Ⱥס壬󣬳ͼС
ԴᰵڿպΧҲͣ˹ǱŵǼЧϢأ
ɱˡ乭ᰰɫ״³ֺԭƽĿ˲ͱ۾ŵϵĺɫӰ󣬺ɫļ֧˲뿪ҡ
˵һ󣬼˲ͳںɫӰϷ
һ߻𻨵Ľһ𡭡
û¡еᰱ΢΢죬ʮֵͨҲһ˶ûС
ȷһǣɫӰǲ壬ķټϡ
һûЧᰲûбģܿͻָƽ
סɫһһ֧֧³Уһ㲻ͬǣһεļ֧ɫǲõĽɫ
ɫļ֧д͸Ϊǿһ֧ˣڵʵܹ͸ټµķҪ֧ҲûܹЧĻǽĴЩ鷳ˡ
Ȼ˵ɫĴһ㣬۾֮ûۼ׵ĵطǸղһѾ֣ڼֲֿ֧ٶ£֧ûл壬ƺܹԤΣһ㣬ԭûκڸǵͷ­˲ͱӺ󱳵ۼڸס
Ҳķ֣ᰲŷѰ뷨˷ʱ䣬ֱһķṩֱ۵ϡ
һսǱⲻ˵ˡ
˵ʱϣľǽɫļ֧ܹЧܹܲɱֻҪܹ˺Ѿ㹻ˡ
˷һۺû˿ĳɣɫļ֧ٵĴڹϣ˫ָͬʱɱĹҺͳ״΢ȡ
ɫļ֧ٷɳת½Ľɫֱ֧ĺɫӰ

һϻзǽϵʿһ̶ס˺Ӽ֧ǲ֪ʵ˶Ըоһ
ƺһ˲䶼ֹһ㡣
ֻ˲䣬ɫļ֧Ѿ͵ɫӰײһ
Ļǰľ˼һվͷײϳ
ȻûֳܹоһǿźЩǲ֪ᰶһܹܲ

ͬײӵˣѾǿһˣɲܹƿɫӰķԿһѿеӲͷ
ӺɫӰ·ɸĻҳ֪һȻûܹƿķȥɫӰս
ֳķ٣ս಻ᳬټ
ɫһٶҲ쵽ʲô̶ȡ
֪󣬷鵹˲١
ۼѿĺۼ˺ޡ绹˼ʱᰵͨԽ˹
Ǿ˵һķǸߴټҲ߲ȥΪԶûܹ֣ᰴϢӵˡ
˵ûһս֮ġ
ô˵ᰵͷô
ȥԸû˿ɵ˵ǿһûܹЧ£ûбҪȥðˣʧȥеƺܹӵսͲˡ
áҲ֪ȷʵûа취ٰʲôæ󣬾ͷ˻
ո׼·ǽʱ򣬻ǧߡ
ټһ㣬սӦټңһѿеӲͷ糤˵רص㡭
Ҳû˵ѡˡǧ籨ݣҲһڲ֪ʲô¾ҪⲫսΣյģǳ֮⣬Ǹûκѡ񡭡
ߡû˵ĻֱӴʮ׸ߵķǽ¡
ס壬ҶԷֱӾͳȥ

һﲻ֪ʲôϢͳڽϻ⣬ǴӸղŵһģѲ˯ˣܣǧһ߲ʡ
֪ڵȴͬҲ޿ܣҪ֪ܴġ粻ûпǹ⣬ֻĺ˵Ͼˣ塣
ϣľܹһһĴһ
ֻҪܹ͸ϵͳ֪һﵹɥʬ塭
ϵͳǿҲǷ̵ܹΨһ
ֻҪܹ֪㣬ɫĴһǿҲ޼£ȴģֻбɱķݡ
ͬ飬Ҫôǿļһﻹͬ飬Ǿ͸ΣˡǧıЩѿȻ˵Ĳ޵Ǵʶ˵Ը⿴
ûеѡˣվԶ㣬һʵٿǷ֣ҪһǿĻܡǧ⻰Цˡ
ôԣһû¹ӱҿɲǧ֪粻ǿ˼Ҳ֪ʵսʱҪǿ٣Ҫ֪Ѷ˸ǲܣͬ飬ܡ
˭Ҫ㵱ӱˣֻʱ򣬲㣬סҵĻɫһҪĳǿĻܡ쳣˵
սҪǿǧ⣬սװҲҪȻǧϵĺɫսװǿǿࡣ
ֻҪһʵҪټ̫ܹ࣬˺ĿĲ󡭡
ãҼǵˡıûǧòͷӦ
˵䣬˾һԽԽˣ̸Цٶǵǿ˿ĵġ
رľǳߣΣվǰˣǧȻ˼ЦƺӦҪúñĳŵˡ

ɱɫӰͷһﲻ׵ľˣһλͬʱ伱ٱܵһ
ɫĳ֪ʲôʱѾС
ԽԽܹĿһ


412 ׻ĶƤ
ղԶʱڻڵĴһһֻļ׿ǳ棬ǽ֮󣬷ֱ۸ܾһֻڹ꣬ڹ꣬رϵۼףڹ滨һ
ͬʱڹ״ĴһƺиӦһͷһӾֻ̧ڻҪϺܶ۾ֱֱĶŷ翴
оһעӣһɼΣյĸоȫӶ
ۡľߵºڹ״Ĵһﶯˣ΢΢һȻһſ
һֵĶ󣬷֣ڷ粻֪ʲôŹֵʱһ۾ɫһɫҺȪһĿǻһĻһ˲ɵˡ
ɫҺٶȿ죬ӲɫҺǰһ룬ʧԭء
ʮ׿ĵطķ磬ɫЩȻȻ㿪һ£Һ幥ĹʽǴϡ
رڿЩɫҺ壬ȫڵӺ¡
ԭڵըýڵĵ棬ɫĲ֪ҺմȾ󣬲ͣķ̡⣬ɫӼͬʱۿɼģЩմȾҺĵ治ˣһʮӡ
ЩƾճֵӣǷҵġ
ڿȷһǣЩɫҺ壬ʴԳǿж
ȻĻǿҲֱõʧ
⡭һ֮ɫӵѿǳڵĴΣգκʱΣա
ٵΣճⲻ֪Һ嵽жϵսװܹܲס⣬ͬڹĴһЩɫҺ壬ûĹܡ

ţɫҺʽܹܲڱﻹ壿֪ڵĴ󣬲ûżҲûţʱһ൱ڰȫľ롣
еӣһѯϵͳֻܹϣϵͳˡ
ܣѰϡϵͳһû÷ʧˡ
ġظеѹʱ˲١ڵȴѰʱ棬һξ룬˼ʮϰ׵ľ룬ʮİգаڹ״ļһ﷢Ӧ
ˡһӵʱ䣬ŵڷĶ˵ĸ֡Ҳ״׿ǳڹļһ֡
ˣ֣Ѿ֪һͷ壬Ҵֺ͸ղҺжҲһĶ
ϸأȻ壬Ƿϲûйȵĵģڷ翴Ҫȱɥʬ߱ӵĺá
ϾϵͳУڵҪӵĳ㣬ǿϵͳԸ˵װס
Ȼֱսǿ󣬸Σգ֪֪˵£ΣտԱУͰȫϵ˵ҪӰȫ֡
壬ͨԭʼ壬ȼ٣ԭʼͨȫ壬ӽ٣ٶ
綾ļֲж㡣ϵͳڷ˵ʱͿʼѶ˵˵
ҺǿĸʴԺͶԣһټµսװڶ˵ĶҺǰͬ裬ͷ۾͸ܽᡣͷ۾λá
ûȥһⶾҺȻĻͳԴˡ˺ŵϵﰵңսװȻڶ˵ĶҺǰ᧿Σģѡȷġ
˵ǿ󣬷ﵭ˺ܶ࣬ٿ˵ʱҲʮƽ
۾Ŷˣ֪ٶȶ㿪˵ĶҺ䣬ȻĻĴʮΣա

һ壬ȼӽټҺ쳣ע룬ھͽҡ˼ƽϺһ׼Ļǧ
ã㲻оͻˡǸо棬ǧһûȥʲô˿ˣٿղű˶Һеλãͷ
ģûлġЦ˵仰۾ʮĻص˵ɥʬ
ǸоһֱûжĶʱˡ
Ȼ˵ٶȲ죬ٶҲԲһܾʮס
֪˵ٶָͬײ˵ķ磬ڶ˶ͬʱҲҵ
ԹԶ֮ϵĶˣһβٺ֮ǰɥʬΪԶˣĻɾͶΪ
𡭡ۿԱҪϼֵٶܿʵķһС
ŭ֮£˵ٶȾȻӲ˼֣ܹͷƽˡ
ŶıгĬ˲˼飬ôӴȻܹ֪ʱǾȵʱ򣬷ǵܣܣҷܵʱѡ񲻹ԽԾܴıⶾ˵ĶҺ䡭
ۡܳǧ׵ľ󣬷Ͷ˵ľһǴﵽ˶˶ҺĸǷΧֻٱܵĶȻſ΢΢ͣٺһɽ֮ǰӴҺĿ
ֱӳ򷽳ĺ󱳡
ۡһȻ俩һ£֪϶˵ĵˣ˶䶾Һľ롭
󣬷֪֮ǰ䶾ҺûþȫǶ˹һֻû뵽ôٶȺͷӦͲ֪ˡ
ֻ֪ںΣգ
Ȼȫǵ䡭֪Σյıƽ¾ܵķ˵̵Ķˣعͷ뿴˶Һķɫڴˡ
ζû뵽һĶҺǵһˮһĳ
ͬŮɢ㼱ĶҺٵıҲڱɫȫǵĶҺ䣬ܹأȻĻǳҲѲ˱еˡ
ܣƴܡ粢ûоֻ֪оܣǲܹȫ㿪Һĸ򣬵ֻҪڱԵĵشܵ˺ԽС
սװǾԱˡ
̡̣̣
ڷٷܳʮ׺һʴڷĶ߲𣬷ʱҲܹожҺϡ
ûиоʹ֮ǰûдͣ
ڣ̵֪ͣʱȫˣ˵вɴڣп϶Կϵ󣬷ɫ˲øӵѿ
ԭɫսװʱһڵĿһڵĿӱؤЩĩ֮ǰؤܹ·ڸ塣
ڵϰϾοװ°ĿӲ⣬ȻĻ㱼ˡ
֪Ҫغ󣬷ܾᡣ
Ҫô죿

ĴΣˡʶ˶ҺͷڵסˣڵİȫѾ᧿ΣĵزˣһСĵĻַӾڶ˵ĶҺ£ֳϵ̬չ˵ɫʮֲ԰ס
ǱȥŲֵ֪ܹܲȥʱ򣬵ǲԸվ￴ŷ类ɱѾ˳š
ҲȥȻôģľͬסȻѾ˻ǧľѾԼ˷ŶеһԱˡ
οı֣ľѾȫıԷĿʮΪˣҲΪʲôܹᰣŮġ
áûзԣľѡȨȻǲһȥҲ˵ʲôľѡǴϣġ
˾űűʼǱܿˣٶȱҪ˼֣߻һֻͨǿ󼸷ֵľûҷ
ֶһᣬҸһЩ鷳ڿ᧿Σ󣬻ǧ᰸Ҫ֪ͨѾж
ڿеٶȵҪԺܶ࣬ܿͳ˷Ͷ˵Ͽա
ʹսеķ粻ͬ᰸ڵƺ㡣
ڴ˵ٶȺ󣬷ͿʼƣҪıֻи鷳ٶȽ
Ǵ󣬶ڱܵͬʱ˵ķ϶Ҫֻܶ࣬ҪܹУ˺Ҫ֮ǰܶ࣬ᰲûѡ񹭼
˵ٶô죬ܹûеס
ûа֮ǰԸѡȲϸӣǸǷΧҪס
ᰵĿĲɱˣֻҪ鷳ٶȽ÷һʱԵ
áԽᰵ΢΢һ̧ͷܹеᰣͷ֮࣬ƴȫٶ漣ļӿ֡
ڷһͶ׵ıͬʱͬʱȻӿֱɶ£Ŀֱָ汼ܵĶˡ
ھ뼱ھʮ׵ĸ߶ɲס壬΢΢סͬʱѾһʱ׳˷ȥ

䡭ᰶûĳ˷ȥΪʱԭڸոսӴܵʱѾȻ䱬ըˣһ˲䣬˵ͱˣҵıըʹöΧĳ졭
ɹ𣿡һĻﰵԸˣһȻ׵ܸɶ˺ֻҪٶȣĿľѾﵽ
ܡ᰻ҵʱһɫӰһּٶȴӻдܳٶȲѷɫױը֮ǰ
żƽĶˣ᰾һ
ûһЧᰵˣ˫һν׺ıأڿеĸ߶Ⱥһθ£ĿǶˡ
ͬĿģͬĶͬĳһη
ͬ׺һûκγɵóף򿪱һԵĳ˶ȥ
ڣʮ׾ұըûп˴ܳ
һ
䶨˵Ѽ绹ѾܽĻǧǰǾ޴ޱȵ壬һγڷǰĲ˸źڹļӲۼףһƬ׻Ƥʱڰ׻ĶƤʱѪɫѪҺ˿ڡ
һطһ
⡭ųϵĶˣЩˣ׷ʲô£ԭһĶ˾Ȼͬһһ
ըôһлι



413 ϻбս
Ѿ͸ĶˣǺһŴлιܿ죬˾ͿĵЦһ⣬һüʱ⡣
ȷûΣպ󣬶˵ʬ巽û׼Ͱ˵ÿһͷ϶Ǳǵһλɱ壬ԷǶ֪
Ȼû֮ǰսȻǱɱ֮󣬾ֻܹˣͻǧһŶһȾͳϻȥ
˱ɱϻеĻҲֹܹͣ˱ɱҴߣʱ쳣ļֶ֪һˡ
ʱʼǿ򷽳ǵ񶼳Ĭ˾η
˵һȵĽϻУչֳʵ㹻ˡ
ٶȺͱᰵķֱӰѶ˸ըȵЩڽϻеҴУѾܹˣӦ˵Ĵڣ۵սԶԶǵ֪Χ
Ŀôǿ𣿡һ仰ǷڽϻеҴǰչֳսҴﳣֵһ仰
֪Աǿ󣬾һûͬǿ󣬱ͨҪǿܶ࣬ͷȣҪԵúˡͬһοԱġ
һʲôǻص˽ϻУ˾Ѿǵߡ
塭翴ű˾˵ڵ
壬ڵŷ˵Щۣ˾ı쳣ľȡ
δĶ֣һֱɥʬﻹҪǿĵˡ֪ʱ˾ЩȨ˵˵йˣȻ˵ŵ˲ֻܶ࣬Ҫһ˵ĻѾ㹻ˡ
綼ҪԵģһŬΣʱϣͻܶ࡭
ôܣŷ粻Ц˵Щ˾˵;ȵúϲϣոߵľϢҲһķӦ
Ȼ˵ĩնѾһʱˣҪһӾŵ˵ǻǺŵġ
ǲŵĻǰĶ˵ʬƷǷ񶨵뷨
Ǻﵽ״治ڣǰʬ嵽ǲ֡

ûôĺǿЦֻѣ಻ǵ顭о˾Ļɣ粹һ䡣
ţĺš·˾ٽӻʱСࡣ
ûҪһţѾɱŲ֮ɥʬĹӦõˣ˾ǻǾܵ׼ɡ˾ǵı鿴˵Ѿ֮󣬷ûټʲô
ס⻰˾Ǿû˵ʲôˣ˼ףȻǵĻôûбҪ˷ʱˡ
ⶾ˸ʿڶ˵һǱ翴˾뿪ʼպƽڷ翴˾ǲţģҲ֮С
Ժǻ᲻ڣͲڷĿǷΧ֮ˡ
˾಻ŵ󣬷ĿעתƵⶾ˵ʬϡ
ʲôã˵ĻľȤҲˣȻоѧߣʶ֮֮ǰ֪ģѧĶôˣ𷽳֪Щ˵С׼һûеñȽϡ
ľһˣȴһ˱Ůˡ
Уǿ󣬺£δܳһʱҪˡ
ľĽԸʹ棬κʱҪ棬ҪԽ磬Ϊ츳ķ棬оⷽ棬ҪҲǱȥԽ硭
ĩѾϤ磬ĩıӺѧϰ÷кܴĲ죬Щ⣬Ӹղŷ˾ǵĶԻУѾĩɥʬоͷʬ壬Ҳ嶼кܶ಻ͬڵ˵ʶ֪һ֮ľעҶ˷Ҫ򷽳ѧϰ
𣿡ľСкľʳĻѾ֪ǧӦǳɹˣȻĻľԸ񣬲Ե޹ʾͳ
֪ľѾΪСŶӵһԱ󣬷һɨղŵƣûֱӻشľǺ
һСŶӣҪľ໥֮Ρ
ԭҵ뷨˾ǵһҲǿеģԸͬĻľʮ˵
ãŶӵԼˣȻԼˣҾĸ˵һ䣬ڿģģ˵һжģͬڶһ㣬ûƭ㡭ľ𰸣˵쳣ûУľһ󣬷˵
ûһ˵Ķģ㲻ŷҲҪҡǧľõ˴ҵϿɣĵһһµʱڴҵǰסľ֡
Ҫѽֲҵ˭ľû뵽ǧȻô˵ǰס֣ҵô󣬸˵Ļ
ʶһ£ͻǧû㹻
㲻ǴӦ𣿡ǧľ΢΢յı飬ϳһ˿㵡
΢΢֮ղľոҪӦʱ򣬽ϻеľĳʲô£ǧûеľ˵ӦĻ˳ͬʱźҲ͵ˣٺͼææ﷽ǵæٺˡ
Щǧӷ֣ľƺ˵ûǧĲľ˭
ǧǸˣ㲻ľ˼ʲô
дӦ𣿡ŻǧӣľССһѣֳķӦܹĸоڻǧλá
ûУ㵱ʱĿͲǴӦҪ𣿡ǧΪţסľɵüӴ˼֣ƺһľͻӿһ㡭
ץˡľܵдɵһ¡
Ҳǹġľ⻰ǧͬסһϽ᲻÷֣Ǹͬʱץס

㡭ǧɿֽץסľϵıԵøӺˣû뵽ǧʱȻҴ󵨵̶ֳȡ
Ҳ֪ǧܴ֮ԭǺܾ
ľʵҲʮֵĺ棬ǧ׿һ㣬ܹô
ڣҲЩССƣǧʱҲľͷһղ˵뷽СŶˣ⻹ǴӦ
㲻ӦҴھͲ֣ȻõֶˡǧˣˣЩͿˣŮ˵˼Ѳ²⡭
㡭ŻǧһвĿЦá
ٽʮӺľͶˡ˵ǾǧĻҴӦ㻹𣿡
ɣôɡľ˵仰ǧɵճյЦ
ô֡
Ҫ֡
㲻˵Ҵͷ𣿡
ղŲŮѶסˣڶ˳ˣûˡ

ҾԼŮˣ˵ȥ£οһŮѵֿˣ𣿡


⻰˵ãľͻǧĶԻǼ˶Կ˼ۺȥִεĻǵļƤһء
֪ⶾǲָ󣬷ûٵʱ䣬ɥʬƽǵʱͲˣ֪ܷʲô飬Ҫ
ӶĶƤ֣Ƚⶾ˵Ƥ󣬷ͿʼԼ֣ڶмֵĵط
ܿ죬ŷĽܣ˵ۼ׾ͱȫ£˵ĸҲǧһܴĿӡ
мֵĶܶ࣬ͷ˵мֵĳ۾üۼ⣬еļͬʮѵá
ⶾ˺֮ǰϵ岻ͬһĶңĶҺܶʱܹ𵽳䲻á
Ƕ𣿡һɫͬˮͰСڶ˵ĸкһ䡣ЩţڵǱӾһɵġ
֪ⶾҵô޴סõЩҺĳ嶯
ȻղźⶾĲ࣬ȻĻҵСͽˡĺ治ͬⶾңʮƣúõһսװڶ˵ĶҺ¡
ǺǣҪٱԹˣһļ𣿡Ƶı飬ŵѵĬ
ѽѽ⻰˵ûҲЦˡ
ǡҲЦˣķӦҲֻܹЦˡ

ͷϦµʱվڽϻзǽķˣɥʬƽóǽϻеǰɥʬҲɥʬΧҪĽ㣬ɥʬҲġ
֪εɥʬܶഭĺڷǽӿ
ǷҲһɥʬֵʱҪܶࡣ
ô죿Щҡҡλɥʬ˾ϵĺֱðƺǷվ˸оһ
ܹľǰָȨϡ
ûӣԸɥʬֻд򣬲Ҫܹǵġ˾ϣϣҡҡͷ˵
ֻ𣿡ŷĻ˾Ȼ׼Щʧ
׼ɥʬһ빥ķΧڵͲҪȥսʿǹڶ׼ͨɥʬͺõģս߲ܹԸġ粹һ䡣
ս˵Ǽǿڶܹ˺˷ѹǹڣ᰻С֣߳ᰵĹԹǿ󣬶СߵѻǹͬСԸʵߴҼɥʬ𲻵κεãǶսֳһټûжٵɥʬ˵Ѿ㹻ˡ
ס֪ǵʵܹĺ˾һû˿Ļɾ͵ͷ
˾뿪᰺С˽˹ҪĿĸԸȥ

¡һ޴ں𣬽ϻеıսʽĻ
򡭡˾ϻܵķǽͬʱ
ǹڣըС͵һԳɥʬ
ըǹɥʬĲҽŭʿĺɱָߵŭγһҵս¡



414 Σ
ò˵˶仰ȷʵеȻڽϻ˵ĸսԶԶȲϷ֮ǰڹϻеʱ򣬵ǸʵϵĲܿͱƸֲˣرַơ
ǧͳʮսĲһ㣬ҳ˷ṩһװ⣬ϻбӵеװѾ١
룬ҪɥʬûдģսߵĻ˾ԼĶ飬ǾԲ⣬ûǶⲻ󡭡
ûгʲôҵĳ棬ǵǽΪɣżֵս߻Ѿƽǽ̾ˣܿ챻С߻᰸ɱϣսʮӺȨڷǵС
Ȼ˵սߵĳֺҲ˾ЩʵǿĽ亹ֱðս߲ͣСߵǹɥ˾ǵĵҲ㣬һֳ嶯Ҫȥɱһ
ɥʬڲڹǣɥʬȱѹסĳ棬ߵ˷˵
սһʼ۾û뿪ʼǱĻǹ۲ôʱ䣬ɥʬʶɥʬıֺ֡
սûôǿ⣬ٶҲһ⣬ɥʬܶӾͬһûʲôѶȣһǹͱһ
˵ٶȻйŵĻ󣬵ͷ˵ͬз֡
ûɥʬ񶼲һȼƵģս֮ġңңָš
˼˵ɥʬı类һ֮Щˡ
ֲղһֱڻɵʲôԭ򣬽ɥʬǹֵֹģˣԭͳɥʬϣɥʬı
ֻǻɣɥʬֲѰı֣Էǳ֮󡭡ĵͷĵľһ㡣
ɥʬܴͬıþͱرǷϻеʱһ˵ɥʬıٮٮߣǵԵ
˵ĿԺܴ󣬲ΣǱעһ㡭˾
Ͼɥʬʵпٱǿ⣬ҹҲһҪơ
翴˿ʱ䣬֪ҹĻʱҲ֮ȷĲ²⡭

ȥ֪ͨķ棬ǰٷְٴѾΣҹĻ֮󡭡ԽԽõģķչҪͬĻɥʬ̫ˡ
ǵɥʬľԣţֻɥʬܸ㡣
ףһ쾯ӵģ̫׵ʤܻעɵġ׷˼ǷûѣҲó
󲿷ֵɥʬھ뽭ϻеķǽʮ׵ĵطͱУɵ״̬£ܶʿʼСһǹͣһ£ʱ׼ɥʬʱ䶼ܶࡣ
ǿһ仰ǡ
ɥʬɥʬʲôµģһǹͱǵͷ
ϣǵĵǵġ뿪ﰲοһԼ
ĿԶԶŻеǰܾԴĵطвѰĵط
ʲôҲ֪֪ͬô²⡣
սڼգۼͷʱ͹ȥˡ
ʱҹĽ٣ɥʬڳ˲һı仯ҹĻոս٣ܶɥʬûչֳǿµһ
÷ȽϷĵһǣȥ֪ͨǽϸλõָߺչָ߶
ȻǲҲɥʬĶı˾֮ǰͶǣ˵ʲôǾʲôΥЩָ߲ͣߵĸĲɵüӴ󼸷֣ڷ翴ֻǲʤϣ
᲻ǵĲ²Ǵģϰ˵࣬ɥʬĹճƽ߿˵ɥʬʱĽɥʬҲڼ١
ʿ½ȥָԱ߶Ҳ˶á
ЩǧЩĵҵ硭
ܣɥʬҶǵһӴÿ𣿡ûֱҡҡͷ
ҾҲֻǡǧüͷ壬뷨ͷ࣬ǳķչȷʵкܴĲ𡭡
ԼֵСģ˾һ䣬СĺԸһȻ˵
ﲻĵ̣ʿͬǰֵܣȻʿĩĻ¸ûһԿԡ
ã˼ףԽϻһɢɳֻϣǽĵǵġǧͷǳ˵
˵󣬻ǧ뿪ˡ

ʱٹȥһСʱɥʬȻ漣ֹͣ˹һͻı仯üͷøӵĽˡķչȷʵǵϡ
ɥʬĺڴսòʿľû뵽ɥʬһУҲò˵ɥʬһȷʵЧͬù
ɥʬͣ¹£жԷָӲˣ˵Сʲôġ
һֵʿһпǽϾ˯
Щټ϶ߴĲЩѰ졣
Ȼ֮ٶҴ߻ͬɥʬΧסΪѵĵطҷףҪһٶͻΧҲ¡
һԶεЩ߰ߵźߣڲȷɥʬǷ£ֻܹṩˡ
ڵȴʲôڻڽɥʬķΧл˻棬ͬʱڵͼ˳
ڵȴʱȴ˶ûĵʱսһϢıԵøӵأķչԽԽա
᲻ɥʬ˵ɥʬͻ߶ڣ˵ս֣˶Ĭͣû˵˵Ĳ޵
пܣҹɫڻҪںҹҵɥʬ߻߸һɵ£ܹľǵȣȴɥʬĹȻвСҡҡͷЩε˵
ǧ仰Ĳ²ⲢûеģǾ֪㣬ǻƣ˭ûӺõİ취
ҲϢһ£ȴɥʬͶǧҲʲôˣԳһͿǽ£۾΢΢

𡭡
ڣʮҵʱһŭͻȻ쳹ϻеķΧ
𣬺𣬺𡭡
ŵһŭ𣬽ȥǵڶֱǳ
𣿡Щɥʬķŭ˻վǽͷԶԶǰź¡¡쳣ĽŲ૵˵
ɥʬĹĿʼˡ
ͷǵͬǣЩղŵؾ˯ʿشǼͬʱѹ˲Ͳǹھ׼Զ
ˣ¸ողſʼ֪ǵĵĲǶĺ󣬿ɥʬڱƽǧЦǵȴûЧġ
ĿʽĻҲͷʾǹעעǷлһ
磬ǧɥʬĹǽҪô죿綣Ǻһߵǽߣ۾̳ĳ棬绹ûվõʱ䣬˾Щڷͻǧ𡭡
ԼŰɣһɢɳĶ飬ġûлͷղɵȺУȻû˾ǣ˾ҲûվȥٴҼȴҪŷǵȵȡ
˵ʵʵģͻǧЩʧ⣬ҲЩߡ
ղȷʵǴˣǲæĻỹпܽϻлᱣסŻǧͷ䵭˾Ȼ֪ɾǶղűֲı֡
סͱסǹϵ𣿡ǧ˾һƣЦڻǧ˾ʱҲܡɰ档
˾ʱ䣬ûô棬ôʱԺ˾һ桭
ǡǧ⻰˾Ŀһ£֪ǧˡ
Ͼǲ˶ֻ𣬸ӲҪ˵ǻˣһ¾ˣǺѴôΣЩ˲һлĻûУһ˻ǣǺܲ⡭ܶ໰
ǲǾҲҪöôô˽ʱҪΪԼһЩٶۡǧ˾ȥҪ˵Ļ

˾˵ϻȥúָӵʿսɣǸղŴԼôĵǱֵʱˡ˾ɲĻҪ˵ʲô˹ȥ˵
ղߵһôʿ֪ʱ˵˾ô˵һ˾ϻеȨߡ
һȨڸղ¾Ȼվ˵ϼ仰Ҫ֪Щʿŵ׼ڷṩġ
ˣ֪ˡǵĻ˾Ҳ֪ǴˣףҲ˷Ǹԭµĵزˣ뵽һ֮ɫȻ߿ˡ
쳣İգĽԴֲñˡ
ڽϻǴڻǱˡ
Сߺ᰽лʱϻЩĿ˵ʿһѵˣ̫ݵһЩ˽Դ󡭡˾뿪۾ɿԶɥʬܶķ
ʱɥʬƽٶȺܿ죬֮ǰһжࡣ
Ҳٶ˷ɿͬˣ۾ܹ鶼ɥʬ
һڵȥǿճһλãһ룬ըλֱɥʬռˡ
𣬺𣬺𡭡ûСߺᰵĻѹƣͷս߳嵽ǰ棬׸ߵľ޴岻ͣײŷǽ޴ѷǽײҡҡ׹ɳʯɢ䡭
ǽʿˣ˵ҡҡ׹ĸоսǾ޴Ǿʧȥսġ
˵ʵʵģĩôãǲǵһμ޴ɥʬ
Щʱսг֣ǻϸոճֵʱͱСߺ᰸ɱˣпǾԶûʲô̫ĸо
ŷǽײǽϵʿ͸ӻˣ۵ǹڶû֮ǰô˳ˣһϻеķˣŷǽ¾ۼɥʬԽԽ࣬ϣһսҪʧˣϻбɥʬҲʱ⡭

磬ô죿ԽԽֹۣʱ򣬲ǽʿңϻҴ߸ӻţ쳣ӣĩƺһνˡ
Щ쳣ѿϻĵطҪסˡ
ǽײһͻΧѾ˲ˡ˾޹˵
ǱǲǳʲôˣΪʲôЩսûлѹأγʱҲ˾ߣղŲߣԲ֪Ǻ˾֮ڵĹϵ


415 ת
γʵ仰˾һʱǲ֪ôͺγ˵ںͷǵĹϵ
Ϊ磬ܸܲ˵ֳΪɶһɵİɣ
ôˣγٿ˾ӣͿ϶飡ںγԲǷǰ£Щʱɱ˵ʱûˣɥʬеġ
˵ˣҪӡ˾֨ѽ˰컹һ仰˵ǰһ
ã˵˵˾Ҫ⼸ֺ󣬺γüͷ壬뵽һЩԡ
ͽľǶԷǽĻɵʿٶһһ˵
ǾȻΪڿЦ˵ģγ˲ʮѿҪŭ˶ֵܣǲ̫Ŀˡ
ԭûʲôΣյһسǱΣڵϦĲ֪˵ʲôãΪ˵ʱЩ΢΢
֪ˣȥǰæѾˡźγĻ˾ͷС˵
ȻˣңӦҪˡγ˾˵Ļûк˵Ҳ̫ˡ
ôأ˾һغγĻڶ˵һ䣬γܾܿҪˡѾΣĹͷ˾ҲֻܹӲͷƤ˵
γ֮ĽɫǾʦ
ô죬˭γ˫̫Ѩڵͷĺܴرǽµķǽҡҡλεĸоüͷø
ҪǷԸٰæĻпܻסǾһȺ̬Ĵڡ˶˵С֪γǰ᷽ЩۣγһǱܲ˵ġ
ҵȻ֪ǳ־;Բ⣬˼һӦæ𣿶ĺ¡γƵĺıͼûһٶ߰ʮ˸ˣ֪һжǱ̬ĴھȻǣⲻ˵Ǻ޴
һа취ģ˾ֻıγͳĬ֪ˡһƨĵ
ھֻܹȥԿˣϣǻῴٶҴߵķϣٳһΡγʱҲˣҲˡ
ãˡγ˵һ仰˾ͺһڴϣˡ

ǽöþҪ̮ˣѾʼûңɥʬһϻУҴ¾ȫˡֳ棬ио·ǽľ𶯣᰷
𣿡űܸӣȻ˵ϻеЩʿǵĻΪһͰװöٶҴɥֵ
òҲûоǵʹǲǾͬʱûǡǧЩߣڻǧԸǣֺϻб
ǡţû˵һ֣ǧ˵ģѪ
ǣڽϻԼ
ܲܿҵķϣǰｭϻУҶĬľı鲻ͣţһڹ
ڽϻȻûжôõĸоǱϾҲطһ࣬ſЩ鲻˵ǶܹĵģرϣľĿоͺүүһ
Ľ㣬ͲҪˣܵģֲǣǺȥɡľ䣬ûпڣǧÿڣһһֱû˵迪ˡ
󣬵ϣĸܵķ߷߲ƽ
ҲֻϻвҴߣҲѽľ̾˿
ȻͳְɣɥʬĹң¾˾Ҳɵ˰ɣٶҴ֣֪ǲͬȰ˵һ䡭
һ°ɣϾٶҴߡҲ
ҴߵٵԲȥƽʲôѽֵҴѾռĵʮ֮һˣͷβЩȥϾȫġ
ûжֵʱ棬ȻţǶɥʬҲϸĴĦ
ɥʬָ࣬ߣǴĳ̶ЩϿˣرɥʬָ̫һ㡣
Ҫɥʬ鷳ɱɥʬеսͽ˴룬Ͼɲߵ£ս߾Ծߣ˵ġ

𣿡ͻǧûشʱһӲԶ˹
γ˾£ƽźγʣЩ䣬ڷ翴γ̬Ӧú˾һˣᣬα
£ôԭҴǵĴȻٶҴߵķϣ־ȾȽϻСŷ䵭γ˾ûгһ˿һı仯ƽȴŨŨʵ档˵һог⡭
ǻڿУϾһô̲ţǵðղֵáǧʱŵ٩˵Ҳʵƴƴģ˼Ļţôƴʲôֵأڻǧġ
ǲںûлرǱǡ
ôǧ䣬γ֪ǧû˵ѣڿǣȻĻǲܵûг֣Ҫ֪ɥʬʱѾѳǽײҡҡλΣһͻᵹһ
ûûкôǲῼǵġǧɵͷ
Ҫʲôô˵ҾңϣܹﵽôΣϣȳ֡γ֪ʱѾǣҲÿǣɾҪǸһЩۣ³й
ǧʹӦˣҪºγ˾Ǵﲻ߲ȥĻǽˣͳˣľǧڶҡˣһ䡣
ľ˵Щǰ벿úγ˾ֿ˻벿֣γ˾ɫһӾˡ
ãȻǲǾʹӦˣ֪ϻжľ˵岻򵥣˿Ǳ뾡ܱġ

綯ֻǣӦ˺γ˾󣬻ǧŷ磬ƺ뿴絽ԸԸ֡
γ˾ɣ׵ʿ׶óȻһ׻ǧ˼̧ͷ۾źγ˾˵
ϵܻ׼׵ҪĿľڴˡ
סγ˾ҲһȻ˷ǲְһûлɷľٶ
ܿ죬γ˾ͻˣʱڶֱʱ䡭
ӺͬʱͶšγ˾»صߺ˵Լӳʱ䡣
ãᰣСɸλɣĿӣɥʬеָ߾ͿˡѾ֪ȷҪֺ󣬷û׼κεĶҪľһӰɥʬܡ
סѾϡ²뷨᰺С߶ûκγɵת뿪Ҫλãһ׸ɵսߵλá
᰿ԷգС˾ͲУ츳Ƶˡ
أŷĲСǵȲˣǿŷǽɥʬˣҪڶͳɱȥˡ
ȣȵһֺըǶֵʱ򡭡ϰǴϻйֵܣ˵
ǵʵģͬʱͻǧС
ãǵšСɱ֣һӾ˷ҪȴҲˡ
׼ȥŻǧСĶԻγ˾۾һӵɵôģЩĶ䣬˵Щ̫뺷ˣϰɥʬȺгɱóˡ
㲻ɱɥʬٶȸӵĿ𣿡赹ûжĵģϾһ˲Ƶױըը׵һ׹ʮɥʬը
̫ΣˣһɥʬΧס󡭡γҡҡͷȻ÷ָӣһ̫Σˣͬ⡭
ʱ쵽ˣ׼ɣȥγ˾ķڿʱ伴ͬʱҲóٿףŵա
ӡ翴뵽ָλãһͬʱͬʱӳͬŮɢɥʬȺ䡭
ӡĻδ䣬־Ͳͣ

䡭
ʱȥһըڷ·ɥʬȺбը
䣬䣬䡭
ըͬᴫȾӶȥʮʱ䣬ɥʬĲҽһӴﵽ˼㣬ϻзǽͬΧ㣬졭
е¶˲ŶĻһⱻսĳζ
ʼɣСĶͷ˵֡
ɱĻ䣬СһӾʹʮ׸ߵĳǽ߸£ųɥʬܼĵطɱȥ
Ҳߡɥʬܶ࣬ȻղűըԲ٣Ҳ㲻϶ࡣСɥʬг£ͻǧԿһۺ󣬾ȥ
ͻǧʵҪСǸ̫ˣȻµʱһЩһӾͱ׷ˡ
ɱ¾ڼ
˻ǧͷѼ⵶ǰ濪·˵ңһ֧һٶ˵ĶͬһѼ⵶˲佫ɥʬնһɥʬмͻȻһʮ׿Ķϲ㡣
ŷǾҵɱϻзǽѹʱԭҡҡ׹ķǽҲȶû˻ңǽϵĻֿʼˡ
սߴСɱ£ɥʬ⵽ػ֮Ҳˣʧȥ˵ΪǽԭǽϵʿҪ׼ܹһǹһԭϵŷǽϻĻָ㣬˵ɥʬǳƬƬĵ¡
ڿ·ҲʶԶԸǵķΧ
ȻǹЩɲʲôвûб˭Ըѽ
ǲǳֱ·ɱȥЩʱͷвѰĵط˵ɥʬڣԽɱԽ˷ܣڲ֪ɱɥʬ֮󣬿Ѿɥʬǧһ߷ɱһѯʷ硣
һԶǾΣˣǱһΪҡҡͷԼ£ǲòСǣǵʵɱôͣѾԶˣҪΪһðնˡ
ڡѾɥʬǧܲġĺһ绢ɥʬϳˡ
˻ȥ翴˿Χյѡ˻ȥ
ǺðɡǧҲ֪ڵʲôͬʱҲСѾ΢΢ڴˡ
ˡǧû󣬷ûٳˡ

𡭡
ո²ãոտʼˣһ޴ŭͻȻ쳹ʡ


416 ʤ
ҪҲˡһ쳹ʵŭ𣬻ǧͷ粻ͣ½ŲţһҵŭƺڸͣǸĸоӦ
ԭѾɥʬͣ˺󳷵ĽŲǧðһ˿Цε˵
쳹ʵŭɥʬı仯ͻǧһ㶼İ˵ǻ߳
ܹһӾɥʬʿ˻ɥʬе߸ûǰܹ
ɥʬȻվֻдɥʬУĽɫԶǾʦʤǻߣɥʬоԵߡ
ѾԹһλߵսǷǳͬһ㡣
ȻҲǵУһҪǴɣĳܹлĻ½Ҳվˡ
ʱ죬˵ǧʵ˺ôߣǻ߻𣿷ﶼûеףΪɥʬеľߣʵٶȲ˵ܿ졣
֪ǻߺĵľǻߵʵĲΡҲ˵ǰֵĻߵѾ߶೤ʱˡ
ΪʱǺʵǿҪݡ
ϻǻɱͷߣǸոսãȻĻһͷȫĻߣǸʱʮ磬һָͷܹȫȫǸˡ
ոսĲôҲǷĵһ㡣
ȫĻǲ֣ܳʱǾԵġ
ȫĻֻ߲֣ܳҪǱȳĻǿһ͹ܵˡ

ⲻ⣿ŻǧıԹ絹ǵЦֵ߳ĿжһֱǵĵģΪսʤϻеʱû뵽ʱ߳ˣճ㽵١
仯ܻܿΪϻбսһת۵㣬ںһת۵㡣
ʱҲ˷ƴʱˣƴܹӵõǽϻо;Աס
Ի߽ӽʮ׵ߣ̩̹ͬ˰ͣϻķǽ͵סȭͷ
Ϊһ㣬ǳսûѡ·ˡ
սûɵҪȥսֱ̬ļһµĳ̶ֲûԹ̵ĻǧһƵĻش
ȻҲµʱ򣿡ƱĻǧ絹ǹЦ
仰Ͽŵı飬ǧˣôûзʱȻ鿪Ц
ˣˣҪŻǧڵı飬һסЦ
á
СŶȻȥ߲ʵܹԸġѾܹоΪ߱΢΢ĲתͷС˵һ䡣
ղֻ˵ͣ¶ֹͣ
Ѿȷڻߺ󣬷֪СѾﲻæˡ
ǵʵûǻֲεɥʬѾܹͨˡ
ڸߴʮʵͬûһʤİա
ͻǧ׼ƴˡ
ҲҪæǣСıܾǿ
ҪǲϣΪҪչģ˻߱ɱĻʹŶȥ֪СͲ󣬵Ƣǿķ磬ûж˵ʲôֻǰ׸˳Сܹ
ǸңղһŭʲôڽССû뵽˵ӷıС֪粻ڿЦ
ţʲôܹ÷ͻǧŵСǺǿ󣬴һʼʶΪģϾûмʧܹ
棬ܺ棡ɶôǿܹղһ쳹ʵŭ𡭡
ߡ翴Сᶯ³֡
ߡ˵е֣Сıһ¾ͱˡ
Ҳ֪ͻǧôˣΨһһ˾ʮ֮ǰ˾ǻɵġ
˵ΪںСֺС

ղŵʲôûҲûվڽϻеķǽϣ˾ܹͬһ쳹ŭ
ǣźɫ䣬ľʮֲʣźı仯Դһŭ
һŭ𵽵״ʲôľͬ桭
ڿϵı仯ͬʱӹһֵġ
ߡȻվԶĴڿƺʲô
ߣ֣ľüͷ壬ִ֪ʲôֻǺܶ죬ƺʲôطȷһӦɥʬеһ֡ͬ̾һɥʬ
ɥʬеߣټսı̬ڣǹǷƿֲûлͷ֪ľʱӦǷǳģһָڼϷɿ趯һ߽͡
ǷǺΣգнϻҲΣˣĽܣľıɲǼЩ԰ףΪʲôһֱһŭɫˡ
˵ĶģطϹ˾ˣպĽܣľ˵ʱ̲סһ䡣
Ѿ֪ĩʵɥʬȵʵĻֺ֪ټϴʲôԭһ˿ҵֻˡ
ô𣿡ûлͷڿٲңҳͬʱȷΧϻеɥʬУжٻߡ
ɲϣƴƴѻɱ󣬺һͷ
мƻҪǻһͷǾӡ

𡭡С뿪ɥʬѾ¼ᣬһ쳹ʵŭɥʬͬˮ̰ӿ
Ŀ겻ǷˣԶĽϻС
һﲻɥʬߣһԭѾɥʬȻһӾͻָˣɥʬǧȻ׼ɥʬȫид
֪ɱߣ鲻ġ
߰ɣһûлشǧĻ۾ŻߡϻǱʱôģȻܹ߳һЩƣƣֻҪ߲ӽϻеķǽ˾Ǿܹס
Է֪ʤǺͻߵսϡ
ףһͷССĻֲûɱĻǧҲתͷˣǵ۾ͬʱԶĻߡ
˵ɣǻǧıûһЦζУء
ͻơһ˵һ仰ȻͶˡ
ɱֱϡ
áǧ׷仰˼սҲһεˣŷҲ󡭡
𡭡֪ɱı仯һûע⵽ǵĻʱȻתͷˡ
һ˫ҹзź۾ݺݵĶŷˣһŭ˻
ɱȻЩߵķӦѾɱûɸı䷽򣬶һӴ廹ܹһЩɳ֮˵Ӵơ
࣬ŷɲΪǰ壬Ҳͬʱģ˵֣ȻģǷǻܹʲô˼
˭֪ŻƵĻǧҲʡ͵ƣһ߳壬һߴ󺰣ƺһֺͻʤ뷨
𡭡ŻǧƣһŭͬʱǷ֣ߵٶ֡
ϵļ٣̶ʮ׵ľڻߵļһӾͱ˵˲ͳ˷ǰ
ͻı仯й׼ѾɵͽͣŻߵȭͷԽԽ󣬷ֻܹһ٣ʱһӲ㿪һȭ
ȭͷգֱӺ·һͳϣ˲еĿͳһӾͷֱֱԶ¡
Ҳһľ޴󣬻ǰһͳӳȥǼʮס
ȻЩȻһȭûк£Խǿ־ԽסһԾ˲ֱֱ߳ȥ

˾ҪٷˣзͻǧǣţǱ뵲סɥʬķ˾˵ߵͱŵӺĴߴ١
ѾͨϵͳͻǧϻߺһӾͲ²⵽ǵ뷨
ɥʬַ𣿡⻰˾һ顣
Ȼ㲻̰뵽ôǿʲôĶʧˣսˡ
ȻڳǼ⣬˶֪׷ʲô£ȥָӣסǲġ˾ǳļߴ١
ɥʬֲֹͣڴʿ֪߿ֲ£ֻҪʿɢסϻоͲ⡣
ܹıսֵֻлߣڻ߱סˣ߹ϵ󣬸ղܹˣҲһ
˵ģѣ˾ıһϲҪĻڡ
ϻû˵˾Ҳ̫ˡ
ãȥˡ
ɥʬ¿֮ǰҵĻͣǽɢ䣬ܿ죬һɥʬĹһӾͱסǰĲҲȻֹ
ת˾Ҳʤƽתˡ

ڷǽǱһЩƵͬʱҲͻ߼սʮغϣսĹͬңͻǧ˵Ҳ˺üĲʣǱرǷ磬սװѾٵ´ͨɫװҪȻǧö࣬ء
һι߱˺󣬷ųּǰ塣
Ѿڻߵɥʬ˿ں󣬷Ŀǻؿλãǻߵ㣬ͷûôܹܴлߵ۾
áֻ֪зеĳܸߵķǧ׷Ŀǻؿڵλú
ƲߵķڻԻߣߵעᡭ
֪һһδĻ󣬻ǧ߳屻УĿľߵע
Сġ֪ǧҪðˣרע桭
𡭡սôûа취зˣԽԽŭҲ£ڿǼƺһڹҵģֻлǧһֱͣ࡭
ᡭ֪ߵעȫ󣬻ǧԷ纰֡
ס統Ȼзᣬ߹׼ǧطȻεض𣬳ٶȵ߳ȥ
ǰ̳



417 ˵úã
𡭡
ŭһ޴岻һгǧȥ޴ȭͷǰֱɨǧ
ˡΪ˸ӮûᣬǧԻһһҧһ˿һеսȻ
ûгκε漣ǧսӲӲײ˻ߵȭͷһײ󣬻ǧͬ߷ݰɳ
ġɵĻǧܲʣʵĲ
³һѪ󣬻ǧΪĿԽԽԶ
ߣɡûʱȥǻǧôˣڻǧɳ˲䣬Ѿ߸Ծ
еĳҲû˿ɵĴ̳Ŀ
ڡ
ǧĸûа׷ѣĳû˿лߵؿλãû˿ıһ׶೤ĳȫû롭
ȥɣ۾鵽ǧˤڵϣһͬʱס˫ּڻߵؿתһȦ
ڶ̶ʱ󣬷˫ŵڻߵؿڣ˫ͬʱ롭
𡭡ڣؿڵľʹûߵͷ׹壬ؿѪע˿ڣһ˻
ͬʱֻȴˮ׻ҪϼֵȭͷȻ¡
ЩǱĵڵϺ󣬸ոס壬߾ʹһķ˲䣬ȫë˲
ͷһ࣬˫վĵطȥ
ȻһðգʱѡǶԵģһ̳
һȭˡ
ǱĴʯ˳˵Ķˣ֮ǰŵĵطûôˣߴž޴һȭֱӸһһ׶׿ӳɼһߡ
΢΢ȻղŵһϵеĶûܵʲôʵԵ˺ʮðյĶǾ޴ġ
𡭡ոͬʱַһŲϢĺУ÷һ漴֣ѾվˣѪɫѪҺѾضǡ
ǸȭͷС˿Ѿߴˡ
䡭뷨䣬ӴͺȻء
ˣ翴ſڵµĻߣ鵹һ㶣漴ףȫЧˡ
벻ʤҡҡͷͻȻ֪ĻǧȻȾͳµĵطȥ

İɣǧµġǧߴɵһĻڱʼǱĻ֮ǰľ
軹ã֪ǧʵʵϴսװ߻Уǿ϶ģܶص˾Ͳ֪Ǳɱǲܵġ
ĩĻԣΨһһõͬǿˣֻҪһڣϾˣرʵԽǿָ࣬ĿԾԽ
ǻͬҴߣܹ쾪ϲġ
Ѿɱ˹ȥʱֻȥӡ
ݵʱ䣬»ǧܵˣҲһпڡ
ۺЩԷǳ϶ĸľǧˣвȱ첲ȵģ졭
ģղſǱһȭͷУҪ֪Ǹȭͷ˶١ľɵĿ衣
ı鲻ƭ󣬸ղеĹ£ǧĻû
ƭһһǧǧĽУҪĳˣûû𣿡Ϊľģؿڱ֤
ǾͺãҲȥ𣿡ľ˵ЩǵͷЩˣɲģۿ֮ǰЩɡ
ãѾˣɥʬһιҲʧأһϻеıս˵ʤˣȥҲûжΣա赹ǵͷҲȥ
ղŷͻǧˣҲ֪ˡ
뷨ҲûѱʼǱºľͳȥ
һһǡ
ڷסߺʹСһ˳ɱɥʬС
ϻɥʬڶ񹥻ܹȡʤǹû

ֵܻðɣ뵽ǧ֪ˣܿߣ۾յĻǧһɫҰ׵Ļǧƺֹۡ
ûж룬ȡƿ޸ҩһԵĵǧС
ӣǧڶˣƤ΢΢š
ˣѽĻߣѽǧ۾㱻һȭƲŹ֡
Ǻ˾ͺã˶ڵ˵Ǻ¡ǧˣһŵҲԷˡ
ѽ㣡˻ֻʲôʱǺˣǧ⻰ˡû˵
Լ룬˵ˣ̫ܵڼʱˡ˵
㵽ʲô˼˵㡭ԭΪڵ٩ԼǿŷƺЦӣɻˡ
ľ˵һ֡
ľʲô£ǧüͷ壬˵Ǻ£ȻľǧͿˡ
ѽԼ룬ղ˵һĻľˣѾм˼ĵĿ϶ģˣֻˣǸһû𣿡Цúܼթ˵
˵ŷ˵ôףǧЩˡ
ľͷҪˡ
ûҵ˼ֻҪˣչģ֮ĹϵܹܲʱͻͽҪԼˡͷû뵽ô򵥵һȻҪǧôá
Ǻǣ˵õҲǡǧ⻰ɵЦҪͷոһʹ˻ġ
ˣϲϢϼǲܺôġ
ϻʲôʱ˵Ļûˡ緭˷ۡ
˵ľ᲻ΪұɱˣתˣǧͻȻ뵽һԡ
ܸǺЩǧЩ׳ա
ģǧ黹Щġ
ҪģܵҲܡ˵
Ϊʲôǧ仰۾˲͵ɴ⻰л
ԼţҪ죬ȱ첲ʲôģ᲻£ĩĻ˭Ը̯һءЦ˵
˼˵ˡȻǧֻ֪ҪϢͲ⣬Ƿ⻰ܵģǵԼ壬ǵľڲڡ
˵ʵԣҪˣҲõģŮˣҪҲաԼҲЩˣЩ֮ǰǧѽ̫ˣҪľˣˡ
ס⻰ǧ˵ͷ
۾ɫ˲࡭
ǧӣҲֻܹļ򡭡

սڻɲϣڻ߱ǻɱɥʬ˻һӾ͵˱㣬ģɥʬѾʼˡ
֮ǰ绹Щɥʬ󳷵ʱһЩ鷳ϾһվһҪչ˻ǧ
ܿ죬ͷˣɥʬȻˣͬˮ󳷣Χûһͷɥʬ
翴ǾȲѣЩΪڵɱѾܹɥʬŷɥĵز۾ɨߵЩˡ
ߵʬҲ뵽ԭ
ɥʬΪߵʬߡ
ܹܹɱߵˡ
ҡ漴ЦɥʬɱߵǸˣɱߵǸ
ССһ¡
񡭡ƵĻǧôı۾
ôһ֣鵹ǺЩҲΪղľ¶ôˡ
ܲšҲɥʬʮʬͺͬʱ˵һϻбսѾʤ

ʮӹȥڷҰܹɥʬѾˣŶԽԽĽŲ
֪ǽϻеҴߴӻгȡɥʬʬеļ⡣
ӷ罻ϻйڻҩȡ۵˾˻Ƕٰװ˷Щ
ʮɥʬʬ壬ýϻеĿսһأһһԵѭϵͳϻлԽԽǿ
ҷҲţıսʤˣҲǻɱˣδܳһʱ棬ϻпԸǣ˵Ҳ˵ϻоȫȫȻɥʬΣˣΪϻеĵԭҲõģǽЩʱֵĶ÷΢΢Щü
˾ȻѾط֣Ҳ˵ϻطǰٷְٰȫ
Ĵýϻгֺܶ಻ȶء
磬û°ɣһֱĽŲ˷ע⣬ո̧ͷʹ˹
û£ôҲˡ̧ͷһӾͿſɰӣ΢΢һЦͬʱʡ
ǲĻ˾Ҫˡ迴վûʲôӺЦúܿģ˵ͬʱָָľ
Ŷˡ翴ľһ㶣ܿ쾪Ⱦͱ˸ȡˣľˣⲻ˵֮ǰеĵĶǶģҲٵĻǧľԺʧ߾һ겻ˡ
˵ľĳ֣ﲻȻǧ١
Ľ㣬ǧˣ᲻ȱ첲Լһ£ҪûĻ͸ǩˣǺûȥϢˡһŮľϲӾѾ²⵽һЩ⡣
ڷʾ£һӾץص㡭
һֱ۾Ļǧ˵Ľĸֺ˫ֳס棬Ŭֱ
С㡭¶ǵĻľı˲ͺ͸ˣЩŭĿ裬עǷ˻ǧϡ
ǧŬҪæ߹ȥ
ٺ٣ôˣҵ٩𣿡ƲƲ죬ľΪЩڶ塣
С衭ľԭҪǧ˫˵仰ͬѸ˻ͻǧһЩ롣
ľȻϵջ˫֣ıˣܹ뵽ǧﰵ
費֪Ҫôܹ°ǧֲʱ򣬻ǧϵĲҽһԭѾ˫ְֱ壬һкµȥ
СġһĻ纰СֺҲ˹ȥ
ٶǿ죬ڽ£ٶľҪѷɫ٣ո׼𲽣ľѾ˻ǧߡ



418 δ
ٶȡѾǧڻǧľı˾ȣôҲ󲻵ľٶܹﵽ̶ֳȣ
Ѳľٶ͵Ľߣ羪һ롣ܿ죬뷨ͱԼƷˣǽߵĻĩôãֳˣܵȵڵġ
Ϊʲôòһ󣬷ɻˡ
ǰͬľٶȵ裬Цſڷļ򴦡
˵仰ע·ŵľͻǧϣȷʵܹľıжС
ȻҲʮֵ죬ǧľ֮ĹϵȻܹչô죿ʵǰɲǲš
ûǧղһǲװġľڻǧߺǺůģͻȻ뵽һ㡣
пܣƻˡ豻ôһ˵ٿǧڰľеӣЩͬ
ʲôˣǧǧңҲмƭֶͬΡû뵽žȻҲܹУƣίΪԼ⡭
ô¸ҡŷȻ˵ЩɵĶŷ翴
ȻһȻӡ
شЩˣΪش仰󣬱ֵһĨЦʲô鷢
ã¸ҵĺŽ˵һҰ㡭˵
û뵽Ȼһ⣬Щˡ
ôѽ˵Ƴſŷ硣
裬ôˣҪЦŵ֪ⷽһкһЩɬȻϣ׿ڶһ˵֣ҲϣΪѡ
Լ˵ҲССҪһ𣿡ЩʧȻ֪⣬Ů˭ϣĻѽ
ȥҾ˵ţ綼Щ˼ˣô࣬˵ڣҧҧ˳ŵ
ãȥԣҪˣÿһ˵ЦɹƵóˡ
ðɡҲ֪ĿģǶ˵ʲôνģοʵġ

ǧоҪûǾͻؽϻˣڴߵʬʱѾҹʱ֣˵ʵڵģҲЩƣˡ
ãȥǧӸղžһֱľһľůůĵĸоܸܲһҹɣһǧϲķ֣ľĿܻ֮ͬǰ²ǰ㣬չ
뵽ԣǧıӷḻˡ
Сġľ󣬾ѾôɬˣȻŻǧ·ʱϻǺͮͮģǱʱҪ̫ˣҲںǲǵĵ٩ˡ
ܣ۵ĸоȻǧֵúľͷǴӻǧܹǧ˼
˰ɣص˽ϻУľͷ󺹣󱳵·Ҳʪ͸ˣӵľǧĺʹϧ
Ȼֱչ˵ĸоǿľۣЩھΡ
û£ֻҪúõģҾû¡ľŻǧ¾Žϻĵƹ⣬һëǧӣԼѪһڻߣɥʬѪϴɾ
ľᣬͺɷһ
áľӣǧ̲ס󵨵֣ľ
ľʱľϵĶһ΢΢Щˡ
ԭѾָɫ΢΢죬ӽ޶ˡ
֮ǰֳľګǲǹװġľһֻ޹ǵСḲڻǧϵĴϣİţûǧֿԳֺϵƤӴ
ԼҲ֪ԼȻͻǧһ󵨣ԽԽˡЩɣҪǻǧˣǲǹϵѾֿԳ࣬ĵزˣ
Ҳװģġǧû뵽ľȻһ⣬ʱҲʶڵĶһЩ
Ǻǣûй㣬Сĳ˿ڡľŻǧŵûУ֪ĵǶˡ
ģǧĻϲ֪ɹˡѾõġ

֨ѽ
ͻȻ䣬һ˻ǧľ۵Ķ
ǲòʱ򣬻˺¡ľ˺һĶϺͮͮı飬ķ˶
£ǻǧķӦȽϿ죬û˰˵ȥ֪˵ȥľ¾ҪҸȥˡ
û¾Ͳܹ㣿Ҳ㿴ŻǧǧǲǼɫ壿
ûûУֻΪǶˡǧ޵ĶˣѾͷԾǹģǹûзĻᡣ
ðɣǾͰĿĸˣˣҹҪչ˵ðɣôˣҪ˭չˣ˵ҲϣЦˣʿɶֹá
ǻĿģĿľǸǧľڵĹϵͼӻǵİ
չˡǧ۾ŷ磬չԼ
ûҪȻ裿ãáûдǧѣԹ˵
ûʵģ˵أǧ磿ڴͷ£Ц˵ıڻǧЩëȻˡ
ʱǧ֣ǲչģԾƻ
ľչ˵úõģ
ǧڣǾͶȥϢˡǧƲѵʱľǳϵĿˡ
Ľչˣðɣ赹Щľʱվ˵ı΢΢һ˿ȡ
ΪʲôľûҲ֪ǹΪ֮ġ
ѽΪʲôǧʱҲûˣľܹô󵨣ôͲУ
뿴йŮģ̫ðɣãԾûҪġ͡
ôһ쵽Ķŷ磿ǧҲŭˣǾȻҸƻ
ϲѽҲϲңǵˣһƽƤüͷѽľǾͲ»ǧϵס
ˣЦͿʵǹ㣬Ȼľһ㶫ѣ㰲˰ɣľܹչ˵úúõġٷ쭵Ļǧ߳ڵ
Ҷ⻰ľЩ⡣
ûǸ㶫ľͻǧע£óһӷŵ˻ǧػǧͷλõľС
ʲôǧһ䣬ƺʲôȱ٣ĩɲܹĩ֮ǰȽϣǰ
սװ˵
ҵǰⶫˡǧ˵֣ʱȻ
ˣ͵ˣҲˣȻĻᱻǺġ˵սװǧԼľˣ˶಻˵
ãסǧͷ˵ʵȷʵͲ뿪ֻŪΣǱ

֪ΪʲôҪǧķ䰲ôСķĿˡսװľк󣬷뿪
һ߳ԼķȥͬʱϴŨŨЦ⡣
ΪʲôźʣʲôֵģǼ䷿Ǿſģǧסﲻõѡ
뿴ǷôСĽҪսװʱЦˡ
ŶźͣͬʱȻ
ǲҪ̫ḻˣŪҺ춼˼ƵġܵŮĿⶼϣˣίѽ뵽Щɺϡ
˶֪һǲŵı顣
ǱֻɵȨŷͶźᰱ̬ˡ
ֱ֪ˡ
ѾϰֶԴ߽ҲŽȥ
սѾʤǲҲӦûȥϻˣҶᰵȿڣɱ˻ش󣬻ϾͶϾ˽ϻδܵв뿪Ѿûʲô⣬Ѿ˻ҩȡͬţδõʱ棬ϻеʵߡ
ʱȥˣصϻкҪܴʵչʣԴ棬Ϊδ׼ͷ˵Ҳ뵽ġ
֮⣬绹ҪȥϵĵĻУܴİȫŤһɣ;޴ˡ
ǰ⣬ڲһˣʵڷһһδӽϻдһҴߣǵʵڶʱ
ĩʲôȱǲȱɥʬ˵ĵطľʮڣɥʬܹٵǿǿġ
ϻеϻ֮ĵʺʳ֮һǿԴ֣ⷽ˾ǵľӦòɣ˵
ûҲģڻĵ˿Ѿֻ࣬Ҫܹⳤƽԭ﷢չΪʳأδ赣ˡͷ
ǵ˼˵δҪϻеϻ֮ΪҪչ𣿡
ûطƽԭΪδķǿԾٵıܵĹᰵͷ¶ˡ
طƾһ㡣
ҽطûôı⣬ΪԽУҲôǿһΪҪ粹һ䡣
ǾˣҶ˽ϻٶ˿ڣǿԴķչսЩĹҵͬƶ࡭ҲŨŨЦ⡣
֪δܹĻǰһƬ
õģҪҪܾá翴ҵϣòһˮ
ô˵ֻҪϣͲ£ǻɹġȭͷŷ磬ҲԼࡣ
ഴ漣
̬ãǻɹġͷҶܹ̬Ҫ
ˣϢ쿪ʼǾҪʼѡȥϻеˡ绻һ⣬Ҳоˡ
úãǲǻһЩûأͻȻվȻ˷Ĵϡ
ʲô£翴ЦݣʱоЩëȻ֪龫ڴʲô⡭
ӦҪ˵ʲôģһڷ硣װģҪŶڶѾˡ
ԭ˵£˵˵ص㣬˿̹ˣ˵



419 س̺
Ҫ뿪ϻˣʱúÿ졭ϻеſڣľŽϻзǽΪ̾˵
ɥʬΧѾʮʮʱ棬˵ĻǧѾԭʮ棬ҲûţڽϻĴߣæ쳣ֺæµջҲǾ޴ģǻʮʱ䣬ڽϻټʮˣȻЩ˶սʿʤᣬԷǵľ飬Щ˶ӵǱӵеԴЩ˵ǿֻʱϵ⡣
ڵսǵûжν
ڻǧʮ棬ҸľҪ˵ˣ򷽳ƣ֮࣬Ժľûȣ˵ɷˣⷽ棬ǲѷɫǧ١
ϺŮ˵Ǿ仰Ůڶ˵İ˳ģҸо˵ֱ
Ľ㣬Ҫ᲻õĻǧҲɣǶʮˣһһⲻ󡭡ľĸоЦÿľͻǧ˵
ЦЩӲˣ뾩УҰ˾ˡ
һŮǲԼ˵ģҿԳΪһŮˣԸߣҪ߳ĵһĻľ֪ǿЦģ˵ȴ棬ڿЦ⡣
ʮʱ棬ǧ޻˵޻ģȻûκĽӴз棬ľѾ˼˻ǧϡ
Ľôһ˵ҾЩˣ㣬ҾҪѷɫˣԺҪǷҪңҾ㡭С죬⻰ġ
ҪǲҪ㣬ģûǧľҲЦˣʮʱ棬һһЦʱ࣬߿˵⼸ϵЦҪôЦʱ仹Ҫࡣ
ǧӮģԺ۸ģҶûܹвƵ˵
ԭվǲԶķ磬ղǵĶԻȻЩﻹ̵ܹס˵ⷬ޷ˣ֪ٲڱĻƺӶϴɾˡ
ô𣿡ίı⡣
ȻڣԺ˭֪豳
Ժ󣿡ĺҪ˵һ䣺㣬㵣ĵҲ̫Զ˰ɣ

ˣԺ˵һεĶôҪܵĿĳˡ᰿ˣ֪ڿЦĻȴǹ÷Ƶģڷ粻СС
֪ˣ᰽㡭⻰ƤͷȻͱͲ˵֪һ¹شȷʵá
ţҪ׼ãǾͳˡ翴ӣֻܹεЦҡҡͷ⣬֪ܹ˵Щʲô
Ҫһ㻹¹ش󡣽뿪ϻУһͼƻõģܹս˾Բǧˣǧ棬һٶ˾ս⣬ǧУ󲿷ֶͨսõҲͨԸͨһͨɥʬû⣬ʬϵɥʬ鷳ˡ
ʮֻʮ֮һսһҲǷǽΪĵġ
֮Ըҳˣ˼ƻѾĲ⣬֮ǰ֪ͨѾ˾뽭ϻֻаٹһСӪ
ǽֻҪȫٹ·̣ȫ˵˸Ӵı֤ˡ
ɲԼһߵϻеһսǧʵﵽټսʿ
ս϶ʮɥʬҲûʤĿԣֻܻȽ϶ˡ
ãڷ绰µͬʱĿɨΧۣڷֻҪԼҲˮġ
û
ŷһ£ڻǧСľĳǰ棬ʮ˵Ķж೤ǿġ

뿪ˣ⽭ϻڿ԰Ȼ֪ǵĿĵʲôעܹ߳ĩʮ˵ĳӻ뿪ˡվڽϻзǽ˾ˣип˵
˿㹻صģ⣬սΪġ
뿪Ҳ֪Ǻ»ǻ¡γ鵹ʮֵƽҲϲԵһЩһֱ֪Ҫʲôݵġ
δ֪ǿȷһǣǶǺˣǵĵǺܴİлĸӵļ򵥣˵Ҳûõġ
ڷЩ˵˽ϻкǵȵĺôԶɼ
һµʱ棬ԭһٶʮͣЪǰսڷǵĳֺ󡣿˵ͬ˾Ȼ֣УʵģڼǰѾͻһʮˡ
Ҳһľϲ
˵ҲǣȻ֪ǵĿģڳ˺ǵĺ⣬Ҳûõѡ񣬶ûǵʲôڻ𡭡˾ͷͺγ˵Ķ
ʱͲȥǷЩ⣬ҪĿĻͬ뿪ǰ˵ڵҪýϻбǿѽϻЩǱ˱øӵǿ׳ǵսγѼƻϸ
ѽҩǵĻδҪԼˣÿһΣնܹһ㡭˾Ϊп˵ʮ֮ǰıսرǻôǿĻµġ
û㲻ļһҪúŬģŬýϻδĵƴͼ˾ȭͷѾܾûּˡ
á
á

һ·湻ģϻбսǵʤɥʬ˵һٵĴһ·ǰߣ·ɥʬ޼˵ǵġ
ʮ·̣һɥʬǧͷûУɥʬϸոһ־ͱȫɱˣ첻κε鷳߿ֻš
ʮ˺󣬷Ҳ´һЩ֮ǰû´ָ
ɥʬһ
Ѿϻϻ֮һƬ򣬺ɻδģɥʬǲڵġ
ʵͬǾ޴ģɱɥʬ˿ԴڿʼΪδ׼ҲԴչ
ҩĺôĵطҲûˣֻ֪ӣܸĻԡ
һֵĳԱѾҩ⣬ʵϵı仯󣬿˵ڶġ
˵ԱӿȥУԱԽԽ࣬ڶӵ˲࣬ȻĻ¶пܻңù
ɥʬԪˣԽԽǿһõġ˵᰽ӻҲһֱΧĻ߳ôһξܹ϶֮ǰͷڽϻ˵ļƻǿеġ
˵ûɥʬҪĻҩЩ鷳ҲеģϾһطֵɥʬ޵ġ
ɥʬȾ˲ɵģһطɥʬ٣йϵĩ֮ǰط٣Խ࣬ɥʬԽࡣ
ŵĵҲǲ޵ġ
ĹôǲϾģδ̨ӵĿ㣬ɥʬǲõĻûˡ˵
˵ЩеڲÿǵôԶЩδģҪľǺǻͣʮ˴ȥϻУǵδܷǿǶǻʯûǼȥΪҪһʵĽ̸ס
⵹ҲǣһԷĵľǣҸղŻİǺ֮·߸鿴һ飬˵һ쳣ûУʤĻٶһͷʱ䣬Ǿܹˡ֪ڵʲôЦָָеıʼǱ
ܹáͷ󣬺ͻǧͨһǰһ󣬾ȫעĿ
û·֮ǰʱ򿪱ٳģٶҲ֮ǰÿСʱʮʱﵽڵǧһ

θ·շվϵӪˡһСʱپСһս󣬷ǵĳѾӪСˡ
ԶԶѾܹվڣЩ˵Ĵһɡ
Ȼ˵ûʲôΣգҪʱ̵ʮ˵οѹġ
磬ˣһл˳ɣЩ˵ĵ쳣ĹģѾжʱûмˡ
ԣȻĻҲûôԱǡ֪ҪʱϢҲߴٵģǺ
ϻǱߵ𣿡뵽ڻǱߵ
ԣһй˳ҪǣоԱĽչٶȷɿ죬һô˺ǵʵһߡش
Ǿͺãʮ棬вټ͵˲ţǵʵܹһߡϢܸˣȻһļƻ֮УһܹϣչǺѵõġ
Ǿ͸ӵĺãϻǱߣһӾйϽѾ֪ǵڼκ˵Ҫ֣ⷽһֱûкʵѡԭҲһĳ̶Ӱ췢չԭ֮һ˵
ߣһδĺ˵һЩעĺ󣬷ߡ
Ȼû̫ķӦһδĺЩ죬˼ǷǲҶһŮˣ
ǻɣû˵֪粻ˡ
˻ġ
㲻Ϊ˵ԼɣһĲÿɻ˲ˣ˼
ôŵӣʡ
Ȼ㿴ǰˡЩ˻ǧĳˡ
ǧ֪ºͻǧйϵˡ
ûû뵽ڽϻһŮѰɣһ˵ǧĻûװʲôġ
£⻰ЦˣЦúܲá

ľڳƺأҪʻǧˡľͻǧǰܵܵĻûǧ
ǵĺֵܣݶΪ
СгľͷϣôɧļһġľһкⲻҪ٩ǧһġ
ƭġѾӷĻ֪ĵλͻǧͬģҴЦĻͻǧĹϵͬͬһ㣬ǷǧЦ˵



420 仯
շת죬˴ССʮεսʮ˵ĶڻصϻС
ϻı仯ĺô󡭡뿪жʮ첻ϻУǻһ죬ϻбѾһжࡣ
һµʱȻ㲻ϳǶϻ˵仯÷츲ݶΪӽڵķΧ󣬵ѾɾҪǵĻĲ֪ĩ
ĻǷ磬Ǳ鶼ʮֵľȣӲҪ˵ڽϻеҴߣϻеĻϻǱߣõĳ̶ȸܹȡ
Ӳϣ𣿡ᰵĸпǺܿʹӾлع˵ǳ⣬ϻ뿪ʱı仯ȻҲЩǵĹͣɵúܳɫ
һλٴʮҴߣδϻӵĻԻ͡
ſЩӽϻкһҴӦòˡŵ֮ǰһЩеҴߵĺͺڣϾϻڷǵģûеףǱȻġ
ȻôõĻôõҪԹĻĲˡƲƲ졣
ǺǣʵûпҲûǿҪҪǻĻҲûа취˳ȻɣͷͬźĿԼ˵ĻҲʵǿ
ûߵģǾͲҪͻҪߵ˾ͶɵˡЦ

ȥϻĿ𣿡ʻߺһֱܵľһο˵
ԭϻˣһ»ص˵оܲһ
û⡭ľ仰һڣ˵һӾͰľ뷨˵ͻһ㡣
ܵҳ񣬷ʶڵʲô
˵ûʲôδͲһһеǿδ
Ҫͻˣǿֱ˵ԭֻǺְҵʶ˵仰ľڿ˱ı仯Ҳʶ˵ĵԭ뵽һæ͡
Իǧĵģⷭϵ˼
û£ҪǲĻӽϻгЩ죬ǿͲ㡣ݺӵе֪ܶ㿴ǵĿ𣿡ľĵģ絹Цʾǧοͬʱ˵
ûûĽ㣬뿴ǾһȥϻеĿ뿪ȥϻеʱ棬ѾһӴĳڵķչӦòҲ֪Щæ˵Ŀĺܼ򵥣ա
û˵ûϻı仯ܴرǿġʱҲͷЩһְģЩһ
Ѿľ֪Щ󣬻ǧʡϻ̶һ²ʱܹôı仯ʼջǺ档
ڵһԭҩһоʲġ֪ȻûʣӦúͻǧ࣬ͬ˺棬˵ñȽϵ
ڻ棬ϻӵȫŵϺŵ촬ǰѿƼоķŵ˵
ԭڷ뿪֮ǰĵطǽһģȻǿƼļǲкܴģڷһҩһ촬С󣬾;ϻеоתơ
Ȼ鷳һЩǶϻеĳ÷չ쳣ġ
¸ɵƯЩ¶Цݣڷ翴ԽԽǿˣЩ֣δܹøӵĺá
СȵЩ˵ĳɳԽԽĽ
ھȥµоĵģҲʮֵĺ桭绰䣬ᰣŻлǧֵʮֺ棬Ҫȥڻһط󣬿ĵӡ
ãߡͷָ˷򡭡

ܿ죬ųָ£һԭϻеĹҵ԰еҩˡ
Ľ㣬ϻеоˣЩԱǺǴӾгġΪְҵԭľϻȤϻеĿģ˵Щ˽ϻǱչֳĿƼ̫˵ʱɼ¡
֪ľ뷨ĴңҲûľκεĶ˻ǧľĹϵ⣬ľһרңҲʮֿá
Ǵϣľսϻⷽ
ϾϻеĺĿƼδŸҪս塣
Ҫˣɲģûк˵ģǲ˺һ
ǿǱģǿ붼ԡ
֪ͬҪﵽҪ󣬺ѣѲ⡣
λоĵĽڣҶϺͯϡǹоĵоԱ׷׷еĹ򷽳λ߹Ⱥǰλߣܵ
˵ҶϺͯλϻоרң𾴣һѣǵͣĩĻһһ˼о棬ûĿģеֻһҪԱøǿġ
ϣܹøӵǿܹúõȥ
ҶϺãͯϺáӷ𾴵ܣľѾ֪λӦʵнܳĹףȻĻ粻
ĩ֮ǰƺ˵ʲôĳɾһʱ벻
뵽һľǺܸӵģڷǽͬʱľ𾴵Ĵк

ˣʵ˵ⷽרңҪ˵һЩƼģǵ˵һЩ˵оⷽ棬ǾӲˡĽܣͯϺҶ϶ԵЩ˼ǲǫ飬ʵʵ˵
ĩ֮ǰҪҲоȻ漰ǾԲ࣬ҪһҪһݵĻԶƤëˡ
ڵϻоܹ˳Уܴĳ̶ΪṩĻҩȡһЩĻ
ְԶĻֱ棬һʮܻܵˣǵİǸӵľ޴󡭡
ҶͯǫˣǵҶĿáȻϻе˼Ƿ粢˷ǣоĻҩȡ϶ǳϵС
Ҫܹ༸оרҾͺˡŷ⻰ֻЦҡҡͷûгҲûзϣΪЩڵ˵û̫塣
ͯϣԸ˵һӾʵˣһγ˽ϻУջľҵϣ˲šͯ⻰쳣˵˵
ģȻ֪뿪ϻеĿģĿܹﵽҲʮֵ˷ܡ
ȻĽǻƼоߡָľ˷ܵ˵
ľ˵ЩҶϺͯ뵽һ֣ա
ûҶ֪档
ȻȻ棬Ÿʹ˽ⱲľӵľһѧҶϺͯϼͬʱ˵˵Щı˷ܡ뵽ϺǵͱЩ͸ˡ
ֻǲͷڻڲڡ

ãڽϻС˵ȥϵ֣ľıҲԵЩ϶ӰɲСӶϵĻ䲻ǺϵĹϵ򵥡
Ӧ֮
ģľ⻰ҶϺͯǵ۾ͬʱɴ·Ϣжôش㡣
ûа⣬Ƕ˵ҪҶˣʱĩܹȥѶȡ
һҲǼԭ򡭡
ţҶϺͯϻлῴģһ첻̫Զľͷ
ϣɡľ仰ҶϺͯ΢΢һЦ
ȵǰϻкͽϻ֮ɥʬɨɾһ԰ȫĵ·ϣľ͵ˡϵı飬ɾ֪ǲľ⻰ϾĩΣհ
𣿡ڿ̸ĻЩɡ
ԿܣֻҪܹЩƼоɹδǵС档
ġǱ洫Ⱦˣڷ˵󣬶Ҳܼ
ȻҲף֮ǰṩЩƼʲô
ȥʱ䣬ҶϺ֪ͯľû˷˿ʱ䣬ľȥոսõоġ
Ϊ֮ǰҩԭ򣬹ܴ󣬿˵ǽϻǱоĵʮҪǸֻȫ
ЩľǳľϲҪõöࡣ
ЩľӸоǵĲ򵥣ȻЩУܶ඼ҩģЩľİ治پܵͲʶΧˡ
رڿܻ˺ıȫйˡ
ȻǻⷽоԱܻ˴ʲô֪ġ
һָܹӵܻĩ֮ǰѾڶĿƼˣڳǰܻˣָܹӣʱܹ취⡣
ֱ֣ȫûʲô𡭡
Щܻ˵ı֣ľҲ֮ǰҶ˵ҿл仰ˡ
Щ͵Ļ˾ĵԱзֵľľȡ
Щ͵Ļж٣ľһȻ֪ͷһһһһɱסˡ
Ҫ˵һĻôǾǶˡû͵Ļ˴ĳ̶Ⱦôߡ
һľŵϴġ
᲻ᷢΣľ뵽ǰһӰ
ǵӰЩ˶ߵĳ趨һַ뷨̶ȻԶը˾ͻ̱״̬ҲĹϵͳĽͺ
Ҿ绢ˡûκҪĵľıһɣ
ҲϣģܹԽãǾӵиӴơͷֻҪϻеҪֱǧãᰡ
ס֪ľҲû͵ͷӦԼʵοܹܶһЩû취Ū׵ĵطܹ׽
á



421 ͷ
ϻеоľľϣҪĳԱľ⣬оǼӽϻдԱ޵ȤҪѧϰ
ԴҲûǰҪܹɹĻǰͲõģʲôȱ٣ȱľרҵ˲š
ĩ֮ǰ˲žͲңӲҪ˵ĩ½Ļ
츳ϵ⣬Ҳֻܹ˳Ȼ
ľԴϻǧԸ񲻻ôڹŮǿˣоĵ񣬿˵ĵľǻǧˡ
֮ǰΪ˵ԭҪװһζûľϾϷҪȫףһСıľ鷳ˡ
òװ뿪ϻеӣıǻصϻУû뵽ǣԭеĴ㶼ˣľоԽܣû뵽ǣľȻϢҪҲȥϻĵطֱӾˡ
ľĴ󣬻ǧһͷˡ
ϣˣһһ䱧ԹĻܹ˵Ͼô࣬Ҫ˵ΪľεĻ˶ЦľҲ߳ŭҲĻ͵òʧˡ
ǧֻεĽһʵ

ǧ磬ƺĽְλЩѽǧȻǿջЦǱı仯ķۡ
ûУвˣܹʤΣұ˭ˡǧѽû뵽װôãǱ迴ˡ
ʱ˵ʲôܹϵġ
ģоǧǹֵֹģֱ׼û
Ȼƭܵ迴ɻ񣬻ǧʮֿ϶ĵͷʱҲ˵ĶԻ
Ĳˡо˿Źֵֹģľ漴Żǧǰ˼Ȼ󱳶ŷǣֻܹСѯʻǧ
ûУҲ˸óľǧůůģѴľҪ˵˻߷ԵĻľ϶ġ
У㲻ҪƭңЩദ棬㣡ҿ˵˽ģղı¡ľ۾עɷ˻ǧϣǧȻϣľǺܼ֡Ҫھ׼ƭҵĻھ뿪ϻУ˶ϲƭ˵ģҲһ
ǧ͹һоߵĹ۲
һֱǺͻϸȵҪõ΢ܹ򽻵оߣһ˵ϸ΢仯ῴ
ľȻ뿪ˣ֪Ҫôشãʵʵ˵ǧǸѽ
˵˵ʱı仯ľӿ϶ǧ¡
˵ˣ㲻Ц˵뿪ҡǧҧҧһᣬ׼ȥˣ˵֮ǰľԼ¡
ҪŻǧҪľסЦûҪ󲻹ֻ֣ʮֵĺ棬ǧҪ˵ʲô
û
ãҴӦ㣬ڿ˵˰ɣŻǧôһºľĵͷЩˡ
˵ʵҶϻеоһûУǶ׼ҾͲˡǧ˵
ΪʲôŻǧֵĻľüͷ΢΢һ塣ǧ⻰Щìܡ
ΪһˡǧһС
ˣǧ⻰ľһ£ǸոҪѯ仰˼ʱɫʱ˲仰ĺˡ
һ绨ŮѣĻᶼûУ˵ܹ𣿡ľûΪ߶ͷ󣬻ǧ˵ҪȴҪľʱöŶ
ôӶǲ˼ѽѾ׷⻰˼ľĶ˶ţû뵽ǧʱȻô󵨣Ȼ⻰˵һĲġ
ԼҪ˵ģοӦҲǧ֪ľҲ
㡭Ҳ˵ˡľû뵽ǧȻƤô󣬺ݺݵĵ˻ǧһۺת뿪
ʱ̵ģŮʱżĻرͬϲˣϲǧһܹ

˵ʲôĻأľ΢߻Ķǰߵľʡ
ûʲôֻЩۣߺ˽оĿ𣿡ľҡҡͷ
Ȼû⡭ո׼˵ѾȻشˣܹľı仯
šһµķ磬ԭһģǿգۺĵͷ
ҺͻǧȻȥоڱҾͲȥˡľЦЦ˵˵ʱûлعĻǧˡ
ǣŻǧľҴˣʮֵĲ⡣
Ǹ˼ᰰ˷һۣʮֻɷǲװġ
ôһ˵ʱȻ򣬲ʮƣΪʲô˵˵ʱģһҪ
ôһ
뵽絹뵽Ǿ䡮˲Ů˲׻˰ƺıͨҪû
ôһѺҲˣҲû˻
ǧľȥ磬ǷǾûܹôҸˡ
Ҫ黹в٣˺󣬷ʱҲҪȥоǱߵ뷨
Ȱʮסĵطúã㡭ǲ˵ǧľ⣬ҲǵѡװͿȻĻǹҲƵġ
ϻȫڱǿƵķΧסĵط׽ϻһܹ˵£ҶЦ󱨳ݡ
ãͰ˰ŵһź붨ϻҪصĹ涨ͷǿһ㡣
޹زɷԲ仰ʮֵͬ
ϻеĻѾһܺõѡɲϣЩڽϻеҴ߰ѽϻϰϻ
ҪЩˣǶΪʡ
ΪԭѾԶһ϶ԱһΪһӣʮСΪһӡõİ˵
ĩսҲȫԽԽãʱԸҪ
ס

ʱܿ͹ȥʱ棬ϻеһѾȫָԭʮѾϻˡ
ĻҺǳ룬ѵǹʮ
вٵСڶӳĴѾʼʵսѵ
ϻ򡭡
ϻλòһǣϻɥʬɴڣǲ࣬ʵҲǿ󡭡
֮ǰȥɱ⣬Ҳһԭɥʬͱ֮Ĺϵ΢ϣɥʬĵطﶼ֡
ϻеҴ߻ԽԽ࣬ԼʵҲԽԽǿЩɥʬѾˣŽƵϻܹвĶѾڡ
ҪȥʲôҸ󣬻ǧľòǴΪƣʱʱЦ
ϻٹһУһҴߵСͻأԤҴߵӦʮңҴյϻڵͼϱעǽ׼Ŀĵء
Ѿ˰ϻдΪǿĻк󣬷ڿ˵ʮֵŬ
ϢЩ棬źɶûš
ˣһűʼǱǹ۲컪Ҵ߻ĵط
ϻֱٹڵķΧδͼķΧȥǱġᰲһ䡣
ס֪˷ǵĴ󣬻ǧûͷһ
ϻеĹ˾һְʿıġ

ƺɥʬԽԽˣǾأǧ˵ĵطʻϻͨеĸ·ϣһ·ǰϵ鷳޼÷ǲ첻ѡ
Ͼɥʬٵǲòɵô¡
ϵͳСĻ涼ǵĴΪ⣬ڸ֤ݵı£Ҳͽ˵
ĸ·ɥʬҲķ룬ǻǲܹ⡭˵֪ĩĸӺ󣬷ÿһʮֵľ
رɥʬԽٵĵطԽע⡣
ΪɥʬľԭǸطϡ⣬пܵľǱĵ̻Χʵǿ塭
ĵҲ㡣
˵ȥС͵ҴӪأǻ᲻ʮ־ȵİǵɺ￴˺ġ
ȿĿ϶ģ˵ıɺ￴ǲܵġҡҡͷǲϵġ
ȥӦÿԵһİʱ֣ǵĳһĿĵһ￪һСϣʣµȻֻһٶ๫Ƿǲż
ȻǵʵϵΣղ࣬δķǻǾΪҽһٶ๫ҪĿĵأе
ô˵ãһУɥʬ٣ҲĿǣһγŻһ֧ǧ˵Ķ飬оϳԱʵ󲿷ֽӽѾ˰ټ
ֻоѹԵơ
ЩµĳԱʵûгʮ֮ǰ粢ðգΪʵһӴɥʬʱ߱Σ쳣
ɨСɥʬռʡŹ۲һСĻ󣬷´ָ
СɨɥʬĿĲǵܵɥʬϮԭҪɥʬļʡ
ʮ˵ϻк֮ǰǧкܴرʷĺͻҩ
ס

УڽʡһУĩ֮ǰ˿ڻҲڰңͦ򣬲ӦũҵΪڶӽʱ֣ǵĳڶڽʡĶǰͣ
ųҡҡλεɥʬᰱййĩ֮ǰϡ
ڷжһеΣճ̶һ¶Ǹĩ֮ǰ˿ڻֵġ
Ͼ˿ڵĻԽɥʬ;Խ࣬ΣԽ󡭡
дıġԲΪľú󣬷´ˡ
㿴صʳأǧʡ
ûδȱľʳʣδǱġͷ
ǾͲܹƹˡǧǰû̫¥õĶС
ǣǱģҪöҴӪǣǣͷǱġ



422 еǹ
ĽǴк󣬴ҾͶжûкŽǣûڻǧ˵Ķֳ飬ֱͬķ붫С
һµĺɫսװһµĺɫսǷһδǧ֧װ
ƽѾﵽһټʵսװķҲһ٣ӽһٶʮѾԺԭϵͳһĺɫսװֺˡ
ϻзսװΪӥһξǺӥսۺӥķΣڱֳۣѾ׬򣬷Ƕǳ⡣
Ȼϵͳһǰܹ㣬Ѿ쳣ѵãǧӵкӥսװսʿϻĽġ
׵ĺɫսͬСӣкڷսͬƿսߵķΪּзģȻ䱸սҪЩߣҪӵٴﵽһټµʵʵͬһͳԹս߿Ƽ̵ķںڷǰͬ衣
ȥӥսװڷԣҪϻзҪƷ
ϾŻķɿ췢չϻеҴʵδõɿķչ
һټƺѵõʵϣоָ£һʮҴֻҪµʱܹﵽȻĵΨϻӵʵ
Ϊַɿǰӵ㹻ĻҩΪ󱸡ûṩ㹻ĻҩҴߵǱٺҲǿ̸
ûа취ϵͳҲûа취
ҲΪһ㣬ǱĴ˾ܶĽɥʬ⣬Ŀռ⣬Ϊṩıϡ
һټԺܹﵽʲô̶Ⱦ˶ˣҪǸ˶ֹǾԲܵġ
ʮҴǾǴѡģҪÿһﵽĸ߶ҲǲܡڤڤҲһĳɷ档
Щ˵ܹɳʲô̶ȣҲֻܹˡ
ΪҲĩʱһʮڴ󲿷ֵʱѾ㹻Ա
ϾһΣɥʬҲսߣžһʮʵӵһʮѾ㹻ˣɥʬȻǿ쳣ϵͳݣ͵ĻߣʵԳİټ
Ƕ˵ɥʬеˣֵıô࣬һɥʬһͷѾܶˡ
ڱͨıʵҲһٵ֮࣬ټϵıҲˣЩӵѪͳֳֵļʣҲͻ߲֮࣬٣Ϊϰߵԭ򣬱ɽ֮УҪδɽ֮Уϱ߼ͬҪϻߡ
Ȼܶ࣬ǿıô֣ܹӵѪͳľ֮ˡ

ɥʬֲ˵в޴ľˣʵǾԵǿһ㲻˵һ⣬ڵж٣粻֪ϵͳҲûܹһ׼ȷݡ
Ȼϵͳ𰸺ƺҲûа취ڵʵ޷ϵͳĹܡ
ŻǸһŶ裬Ȼ֪ڵ׼ȷȷĸ߷磬̫࣬࡭
ȻģǷĻܹ١
ۺЩóĽǣǿǱģֻҪʵӽټ߳һʮѾ㹻ˡ
ȻӵиǿսʿǱģȻɥʬ߻ߺͱ߲࣬ҲֻһͷͷģַܳǧһȷС
ӵһǿսʿǱġ
ȻϣҲѴﵽǣںͻǧ˵ʵѾ޽ӽټˡ
ЩˣʵڲǰҲͻ˶ټᰵսȼߵġһټǵһټһˮˣֻҪܹͻƣʵǷһˡ
û뵽սôáû⻯ЩʵԶԶһټҵϻгͬʱҲкӥսװõҲзսڷ桭
ԸЩͨɥʬȻ⣬Щս棬ӵȻ࣬ЩսĲһȼˡ侲Ŀǰ档
ˣĽսҲܹ̫࣬ȻһУǻ᲻ֻߣһʡǧ۾üɥʬɱһպƽߵǰ˵
ûҵٶȾܵķſ͵ÿˡͷ
칥Уǵļƻһ͵ϮĹʽֹʽȻûĽǰƺƴ󣬻ˣһôǣû̫죬ɥʬͲ
һδǷǻˣҪԵɥʬ࣬һطɥʬ̶ܼҲ޵ġ
һһ֧飬ʵ˵ǿ󣬳˴ģս֣߳ȻĻҪ鷳ǲܵġ
ףҼ
սڳûɥʬΧֶ֧ӵƽٶȺܿ죬˵һ鷳ûϡ
⾭СʱĹɱڷеɥʬͳʮж٣ʱûȥͳơ
һĽӽڵʱѾһҵĵطɥʬһգ࣬ɥʬޱ޵ش
ҵطϢսΪֹֽͷɱɥʬʬڵļȡ󣬷翪ʼߵֶ֪֧ͨӵĶӳ
˵ռƣҹһõѡΪ˱ķǳǵѡͣסʱ䲻ż£ȴӲ
á
һֶӳʾ׺󣬷ҲûҪȫҸҵطء
ⶫĳУֱټ򵥲ģҼ䷿ˡ
ŷǧҹĻж¥һͬһļž

һˡžһܿ͹ȥˣһ̨ͬʱѾװˣɢŹȵ̫΢΢һЦ
ɻõģ˽죬Ӻá
бǰʱ䣬ţһ˶֮еĿĺܹܿɡ
硭ⷽ׼´ʱһСǹ峿ĻԵʮֵ³
ǹı˱䡣
˭ǹ粻֪˭ƻ˼ƻ΢΢һ㶺ܿͻι̴ߵ硣
֪ߡ
ߡ
ǡ
ڷѯ£ֶӵĶӳش𣬵ǲԼ˻˭
ֶӳı̬󣬷üͷ壬ǹɥʬעģȻǸ壬ܹЩ鷳˭᲻Ҫأ
¡û뵽ǹ˻ҲһڻһڵҪ֮ǰһǹöࡣ
ȷķ󣬷뵽ԭˡ
Ѿ޽ӽеҴӪˣӽһطֳԼҴ߽Ҳ޿ܵġ
Ҵߡ˼󣬷翪ڵ
пܣҲɣǹڵĹҪǳһͷսߣԿǧҲͷ˵ʱѾʿĳǰ档
ŻǧҲĳں档
ǧǱٶȺܿ죬һ·ɱȥϵɥʬǱһɱٶԼԼ컹Ҫϼ֣ϵĶӵϾľ鲻ǰװױ˷ѵġ

˭ܿ죬ڿ˿ǹˣеһֵϣʮһǰ˾ۼһ𣬶һǹڶǰ滹кܶɥʬʬһЩʬ壬浹ǺѪȡ
ЩڿǵһͿȥʮ˳
ϻСĴ󺺣ǰһȻԷòʻоǹ׼ǶЩãĩѲĻ£ĽҲģҲ֪һ㣬Żڡ
Ҳģϣո¶ҴӪصЩҴߡ
ϻУǱϻֺ󣬶ڶҴӪصҴ߶һɵĿŷˡ
˵ѣϻĳôҴߡĴ󺺻δڣ߳һˣҪСһЩĻ˵
Ųžǵ⣬òûǽͰɣԷĻǧЩˣԷĻЩͱ˲˵ǵǹڶ׼һ㣬ǧҪúýѵǵĳ嶯
ûбҪǽʲôˣǶǵĵ̣ðڶõʽȻ޻ءǧ⻰ͽСȥһʵЦ˵Цݺա
ô˵ʹҪŶǧҲЦˣû뵽˶߾ȻͬĴ١ǧЩЦǿȥС
ǧعͷͨˣӣһûֻսֿȥû̫սȷʵΪÿ
ǲ¶ˣҪʶĻǾ͸Ͻ뿪ǧ⻰ͷ
Ҫ˵أЦݵ꣬ǧﶯɱ˵ľˡ
Ҿ۲죬ûжߵʵ
ǧ⻰ŭˣеĲǹ׼ǧ
ȰòҪҶȻĻˡɵñвǧסЦ
ŵѲǹεҡҡͷֲǹȻǲģڵʵѵսװƿķӲҪ˵Ǵսװ¡
ˣ¬ﻹֲ㿪ڡǿǧı飬Ĵɵñ껰δڵʱһ䡣

ǵʲôˣϻо֪ĳиҴߴڣһתͷŷʡΪأ֧ǹڱֵ̫ˡ
֧Ŷӵͷǧûлش𣬷Ƕһ䡣
û󺺵ͷ
ãʱɱû´ΣУǰǹȻĻˣͲҪûѡǧ
㡭Żǧ⻰ϵļ鴤˼£ǧв࣬в
ԲţǲҪڡǧһ޵ɱɢ˳


423 ӭѶ
ܵǧ͸¶ͬʵԵɱһӾͱɫ֪ǧвԲͬʵԵɱûӪκһǿϸܹ
Żǧӵ񣬺ԭѾߵĺݻҲ˵
ҪԿ𣿡ǧǰһǵ΢΢ʹһ˿а
ˣǵǸŻǧĽŲ󺺲һЩ԰׵˵
ǧǿǿĸо޷ܵģѾŻǧǾ仰ҪǲǹĻ˶촦
һǧʱ򣬷ҲһĿǣȻоûлǧǰΣգ뵽ղŷ绹ڻǧǰ棬󺺵ľ͸ϰˣ֪ʲôʱǿ̶ֳˣһˡ
ǸͲˣϣ´βҪϲҴߵʣȻĻǧ˵Ŀ¬ɱǳĳֳ
Żǧ¬鲻ٵˣ֮ǰ˲䲻֪ȥˡҪϸ۲Ļѿ¬ɵñȶ΢΢ڲš
ᣬǱ֤ԺԲᣬȻһԼ֪ǧȫ˵󣬺ֶݺݵĵ¬һۡ
ᣬ¬ֱһ׳գƾôǹ֧ڲܹߵǲЩõܹߵʵ
ڿȷһǣǰЩɫ·ļһȫߡ
ֻ߲Ųϲǹ֧ϲ
ֻúľǣʲôʱʼôˣܹϲ˵һܹôࡣûѽ

ˣʱᣬ˵˵Ǵɣӣ翪ˣԸ񲻿ĶͰɱˣǸĵ޿ɾҩĵزҷҪĿǰѶҴӪصҴ߸յ¡
ҪɱˣһбͲˡ
ԾණвԶһҴӪءѾˣʣҲͲˣұӪҲ£ϾڶΧأҴߵӪкü࣬ʵΪǿҪڵǸҴӪء
һҵ֪˵˵ӪصʵΡʣӺ󺺵һĻشû˵١
ʲôĿģʳĵڶ仰󺺱һӽ
ڷǳɷǵĿġ
ģҪҪҴӪصĻûбҪ㻰֪ôʲôԿŵӣЦ
Ҳ̫˰ɣȻǺǿ󣬵ҲҪСӪءŷӵĻ󺺱Щӡ̫Դˡ
Ǻǿ֪ǷҪƾǰʮ˴һҴӪؿ
ںΪУǾԲܵġ
ʱˣʱǿǵʵŴͲôˡź⻰ǧЦ
ǻصʵǧ⻰ɫ˲Щ԰ס
ոճڣͿܵ·ֵ֪ʲôʱͷͬװʿһġ
֪жٵĺΧܡ
ں˵жٲ£µЩ˵ʵ
ѾϤǵʵˣЩ˸ոһ֣󺺵ľͰģΪЩոմΧ߳Ķڣ󺺴ϸܵͷһϢ֡
һǿ߲ӵеϢ

㿴һ֧ǧ˵Ķ飬ҶԱʵûеһٵģǸӪǸ𣿡ʡ
ǧˣԭڿΧǺ˵ʱ򣬺󺺾뵽ǵ٣ôҲ벻Ȼǧˡ
ʲô⣿Ҫ֪ҴӪأŽӽˣǵǧˣȫŷղŵĻˡ
ҪǵҴӪأĺܼ򵥣ȫһϺ󣬾ûˡ
ôǲǾòܵס翴űѾȫйĺ󺺣ʶһ䡣
ʵϣ𾪱ĲֹǺһ
֮ǰһֱҪʵ¬ڵıһĲ԰ף˫ȶ˵ĸоҡҡ׹
ڿǧһ·εĳԱҶһڣһСľͬǧ˵ǰ㣬촦
ûǵסǶôǿˣʻ𣿡ЩʼջǵķǵĿģϾûԵĶˣ·ͬİãҪĻôҴӪصҴ߽ǱҵĿʼ
ϣ鷢ǷչֳѾ
ðɣҲ£Ȼôϸ絹Щ󺺵ģǼǿˣһ
粻ѿѾ֮ˡ
˵ʵʵģ絹ǷǳͺԸ
ʵһֱҴӪǱߵʵĿûǲǰûԣͦġ翪ʼǹҪĿġ
ŷĻԭĵ仯ţĿĺһڳĴ
׼ҴӪصҴ߽ӹȥ˷ǵĿĺ󣬺־ϲʣȻÿ΢΢Ǻܵ

ǾҪǵ˼ˣҪǲ׼뿪еĻǻṩһֵ֧Ԯͷ˼ȻҲѡģ粻ǿκˡ
ģŷ˵ЩĸоҸôͻȻ
Ļеڱʱ򡭡
ðɣҪһشˣ˵Ļʵҡҡͷ󺺿ǲСˣǽֻ£һֱ״Σġ
ȻǲûбֳʲôõֻҪٺͺȥȻĻ춼֪ܹܲꡭ
ã֪ھͳȥ֪ԼǺº󣬺Ҳת桭
ѾٻɷĿĵ顣
ԣڻѾûɥʬĴˣǽҪȫܶ࣬ţĩѾһˣǻʣҲԲ࣬ЩܷԺãǸɻʳʳ⣬Ӧöûˡٸһϲ
һõĻһҲڷͷķΧڡ
ģڿЩһֱԼҪЩûӪĻ󣬵Ļ̲ס
ڻܹɥʬ˻𣿡ʾ˶Լ
ȫֹӺıϲ
ģûɥʬ˻

ǰǵӪأҴߣڶΧҴߵġܿ췽ں󺺵Ĵ˾붫дżԶнһСǰ档
ߣȥԶԶܹзǰϰǹ֧ʿ֪󺺲ûƭһӣӼƺƵǰ
û뵽һССĶенȻܹôҴӪأᰵЩп˵
һطҴӪ飬ǴԽʡвǵһϡ
ҲΪвɥʬ࣬Ҳûʵ̬ĸ߽ɥʬڲŻȻĻһͷ߾ܹЩҴӪضˡǧ˵ʱɱɥʬô˵ʮ򣬲ǻûг֣սҲ޼
ȻĻҲɱô졭
˵õҲǣЩӪصҴǸúúõףףǱҸܶ࡭ᰵͷһҲ֪
Ҳ֪ڻôĹңֵļʻǲٵġ
ǲ֪ЩҴӪУûرǿսʿڣǧȤ˵
УʮĵطһҴӪȡΪǣǵĳǶҴӪʵΪǿġǧ䣬ǰ渱ʻĺתͷˣָָָ򡭡
ôһ֣ǧȤĴ
ûǸʵǿżطָ߼ɥʬǿıﶼɱ󺺵ͷ˵¼ʱüɫ衭
Ҵ߶ܳǲźһͶı֣ҲȤˣȻʱ֪ʵΣǲǿ϶ģӦǽߵݡ
Ȼǲ֪һǰСһӪͻȻܵɥʬҹһͷɥʬ߳һ¥ߣ˵ף˰㣬ǹ̹˵Ļڶûиһ˿˺󺺵ͷ˵ǵ˼
ķ˵̹˶˼ǸҴӪؿνء
Ǹһľսɱͷͬ˰ɥʬ˵úϸ
Ӧװɣɥʬսߡź󺺵û¶⣬սͽӴϰˣҪǻֵ߳ĻͷҪ㡣
ҷҲ֪սֲǸʵġ
ҲпʵҲһʮң

֪ԭΪ˵ЩţӦûܽŲŶѽϾ׶ɥʬµˣû뵽ǲû¶ľ⣬·ͬҲֳһЩйսߵϸڲֶܹ˵
Ȼսǲ֪Ѿɱ١ƲƲ죬̫Сˡ
˵֮ǰʮ֮ǰϻбսʱеսûһǧҲа˰١
ǣ⻰˼Ŀŷˣ֪ԭˣΪʲô׶ߵɥʬôɱս߶޶ԵĴˡ
ǵܴɥʬҲܶ࣬ǵĽŲܹϡζ˵һ䡣
Ǿ׹ˡ󺺵ͷ
Ҳܹ˵ڽɥʬĽͬҲû̫Ϣ֪ͨġҡҡͷ
ĩеͨѶȫ̱ԭҲеϢʧȥ޷
ⷽţڲõĽͲˣͨϵͳѾʼԿͨǣһܹɹƣټһͨŻ֣ӭѶˡ



424 Ľѩ
ǵʱǻȥڣ·һߣһڿڳԣѾҴӪصǰˣǾȽȥһ䡣
˵ʵڵģԸȤ٣ر˵սܺȤﵽ˼¡
󺺸ո˵ģԿƸֽ仯һС˫ֲô˲һ
ýΪļܣܺ棬˫ûд£ܹѾˡ
ԼҪһΪһŴû⣬ҪֲǾ;ԲܣǷĵȼ߸һܡ
ûѾˣǽȥɣ֮ǰ˵Ӫص˾ܾġȻЩȷ˵ĻǷ֮ǰչֳʵŰɣԼȷûа취ѵ£ѡš
ҲʮĶ֮ǰ˵ҲţҴӪص˾Ҳġ
ҪǷǵǲ񷽳˵ô⣬Ѿٿˡ
ҴӪشôһʱˣҲ֪Ӫص˾ǳصģһǿŮˡ
ֻˣһ˳ɱĸһӪص˾Ľѩˡ
ӪҲ˾Ĵڣ˵˾ʣ赹Ǻʶһ䡣
û˸ǵĳԼƳ⣬ӪضȨ߽˾󺺵ͷ
һĶ࡭Цˣ֪ЩҴӪذеȨǲĩ֮ǰȨˣĩл᲻ԲԼһ
ֻһֳƺˣҪʱ˷ѵֻϡЩ⣬ͦġ

վڣʲôˣں󺺵Ĵ£һʮ˺˳ĽǸӪأڽӪغǻǱˡ
Ϊ˾ס󣬱ʿסˡ
Ӫ˾翴Щʵֻĩ֮ǰһСֵʿֱ˵
Ľ˾Ҫܹģ⻰ʿЦǾ÷̫ˡ
й涨˾ܹ𣿡֪һǼֲ֡
λ磬һʣЦɣȻ鷳ֵͨһ󺺸Ӷʣڿɫúæȥͬʱﻹӳóƿơ
⻰ٿƿĩ֮ǰѾֵƵƺڵͷӦˡ
ܹܲҴӪصȨĽѩһʺš
ĩ֮ǰѾȽ٣ӲҪ˵ĩ£ܹһƿþƣʵס
ƿƾͽˣ߿ȥͨǺܾȡ
ЩڶλõһҾƼģԭǴһЩսʤʱףףû뵽˺򽻵ȻôõЧ
Ȼ־ĩ֮ǰǾƷĴڣӲҪ˵ĩֺһƿһƿĻˣĳ̶ԶԶʳ󺺵ͷ˵˽ֶĩҴߵĿеλˡ
ղóƿﶼã۵ý
ˣӪص˾һôˣһ䣬Ů˶ھƣرǰ׾ֶͲðɫֱˡ
ڽΪӪ˾ˣܹΪһӪصȨߣʵȻŲܹͻá
ϾǲҪӪأʲôģĿ˵÷ǳȷ
ҪǺûǺ
˵ʵ࣬Ը񣿡⻰һ䡣
仰ͷˮģرǾ䳤࣬ЩҴӪصĽ˾ǲǸ̬
ȫλĽһ¾ͺˣصΪҲʮֵ֣ᰲ֪࣬⻰˼

ҴӪص˾ĽѩһͬŮһڵŮˣʵǳǿ⣬Ϊ˵ԸҲܺãӦз֣Ӫ棬ûпһңû߻ᱻ۸˺֮άĩ֮ǰĵƽȡ󺺵ͷͽ
˵еĻʵӪõģҸУȫǿģһȵȥҴӪǾܹᵽˡһܽᡣ
˾һŮˣͬŮĴڣŵᰵţĽ˾ĽѩŮ⣬ǣĽѩҴĿеĵλ
ûǵŮǵ˫쳣ĳϿҡ
ŮǿˣôŵĿһֱɨŷı飬У˶һҲʮֲġ
رǺôŵŮˣһΣȻ
ǣǡ󺺵ͷ۾˸˷ܡ
ôʲôոҪ˵ûпôŵʱʱһһֱעعͷһȻ衣
͹Ĺĵģ
оޱȲķ磬ʡ
ҪʲôƵ˵
ҪƯƯ࡭ᰰ
ǲȻĶĸоأѵҲ
ǸѽҪһǲк˵ôˣû뵽ŮȻķӦȻ᰺ֻڿЦСѾͷֳԸɴˡ
ȻС̳ʾûʲôģ֪̫ںŻġ
˵ˣ޻˵ˡǧЦεʱʱѵãϼ͡
㡭ǧȻŪһҧгݵġ
㱻ץСǧЦúܿġ
ҲҪ˵õȥղ˼Ľ˾Ưܸɵʱ㲻ҪΪûпˮγˣȥһĽġ˺߶Իǧ˵
С裡ɲҪ˵ѽĽôĻһŵģɲܹ˸Ҹѽ䲻ĻǧˣȻ⻰Ҳ˵˵ˣһľˣôǧȥ󣬱ϾľԸˡ
ľȫȫķһϵŮˣһǸ˶ԲסĻͲ֪ˣҲȥ󡭡
ֻĺ翴ŻǧԱӣЦ
Ҳˡǧվһߣܱ

ǻˡ迴ǧվһ߸ո׼ѵʱ򣬺󺺴ǰСŻ
Ľ˾ûϢû˵ȥһ䡣
УΪǲĽ˾ûп󺺵ͷ
ôŻʲôƺܽŵĺ󺺣üͷ
ǴĽ˾ͻһˣܺõˣҪǺ˳ͻҴӪص˶ƴġ󺺱֣ص˵
ǳļᶨƺķĻһʱ䶯һ
ģֶҪ̣ȻĻҴӪѪɺˡȻв֪ҲڿЦĻش𡭡
ǣֻǵ̸׻ֵòġ󺺵ͷ
ҪǲĻҲˡЦ˵

˾ǰˡһߣȥͨǰĽѩ·һߣһĽѩйڷǵһЩ顣
˵ǲˣĽѩ΢΢üͷһˣ׾ʹ˵һЩ۶ȥ⡣
ûװǡͷ
ȥ֪ˡɻֲҪ룬ĽѩѡһԼķʽ
áʱĽѩ˵ٶȼӿ˼֡
ܿĽѩ˵Ӱͳ˷ǵҰ֮УĽѩǵĳ֣Ǿû˵Ĭİ߷ں󺺿ôɫŮϡ
ʮ׵ľܿʧˣһʱ䣬ĽѩѾ˷ǰ
ǺͬʱĽѩĿҲûһ˿ŷˡ
ò˵Ľѩȷʵһ򵥵Ůˡ
ĵһ۾ǡ򵥡
ĽѩװҰԸСһߵߣһͷɫĳһ͹չŵĺɫƤ£˸˵ĸоĬջ
Ůˣһɫݡ
ǷһֱΪܵɫкǿĵֿĽѩվǰʱ򣬷绹Щˡ
ңĽѩȿڡ
û㣬Ҫ̸̸ȻЩȵĸоճᰣһȻоĽѩޣܿͻعˡ
Ľѩʵʱ΢Цĵͷ
ҳˣʲôʣҪҰæģǿֱ˵Ľѩû뵽ȻܹǰôĿⴥᰵ˵ǣƺЩˡ
ȻĻ߱ȲҪӻ֡
Ů˵ĿҪ˸ӶĽѩһ۾ܹᰱҪһŵΧֻ·ıڵסˡ
ҴӪصδûйĨǣĽѩһ仰ܹĽѩԸͺ˵һ
кøеģȻ͡
⻰ʲô˼仰Ľüͷ
ǿҸطúġƺ뵽ĽѩӦ
áʮֻɷĿĵĽѩڿһЦʮìܣڷҪͷ

ʲôˣѾȷǲҴӪص˺һºĽѩֱʣбֺŨĽġ
㲻ܹطϻС粢ĽѩĽģһҲǷĽѩص㣬ҪĽѩɵɵʲôʷʧ
˵ʵڵģȷʵšĽѩ
ʵûбҪƭ㣬˵ʵҪŵĻõĽܹˡڰ֣ʾû⣬ܹܡ
ðɣǾ˵˵νĺҪпܵңҲ⡭ĽѩıʮֵƽȻŷϻУĵǲҰٷְٿ϶
ܼ򵥣ǰӣǻϻСֱ˵仰ͱ⡣
ȷ㲻ڿЦĽѩһӱһֱڲϻУѾЩˡ
ǡ粢ûʾ
ãһǵСŮӲţָ̣Ҳϣܹҿܹϻվסŵƾ衭Ľѩɲŷܹ
ϻежΣգһһĩʶ˶֪



425 Ľѩѡ
Ľѩ˵仰󣬲Ǻ󺺻ſڵһ˲ɿʮףɴŵЦ⣬ͦĽѩԸģֱֱȥְ취ȷʵҲܹЩΡ
ЩΪˣĽѩսԼʵаٷְٵţǺһŮ˴򷽳ȷʵһ㾭鶼ûУϾĩôˣɱɥʬǺදֵĴʮָܹ
Ľѩǰ߳һ󣬷ɵɵվš
̣̾Ծͺˡ迴ɵվž֪Ů²֣˳ݺݵ˷һۺתĽѩ
ΪʲôҪ߳ĽѩϱЩ죬Ͳ˭óģ˵ʵôǿҲǿ󲻵ȥ
ҶԸ㹻ˣ㲻һǰ㣬㲻Ҫһֱ΢Цĺ⣬ʵҪӮãһСˣСƤܹܲϻһʺţʮ˵
⻰Ľѩ˲ͱڿ翴ɱ
Ľѩ󲻴ȴܹĶԻıһӱýӲϵıס鴤Ѿͷʲôܹ˵ڡ
ٿĽѩ󣬷֪ýˣĽѩڿ϶˵ˡ
ǵáŷ罩Ӳı飬᰼ֱЦҪ
ǲҪΪĺЦʲô仰֤ǵĿܵ͡Ҳѧʱߺ
⻰᰺Ƿ⻰Ҳ˵̫Ǹˡ

ãҾȴ㣬ȻȥʰٿĵܵӣĽѩжԷвּ˼֡
ӷջĿվԶ裬˵
ã˭˭迴ĽѩڳĶıҲ֮ǰΪĽѩǿҲǿ󲻵ȥǴĽѩվƺСӵ˼
ʵӽټĿҲӸĽѩǿһĿȻ
СһСŮֵƤĽѩһ죬ͻȻ仯ƣĽѩѴ˼
úáųĽѩ費˷һҲ޾Ľѩһȭ
ĽѩȻ裬¾ͻԶ
ͬһȭ
գۼĹʮ׵һӾײһ𡭡
ȭͷȭͷ֮û˿ײһ𣬷һһĽѩҲòȥ
ܹ΢ռϷȷ˵ĳеõġ
˵һ֡Ȼһ·磬ϵı鲻һɥ
Ľѩ°ںƺѾȥ
ÿ졭չֳٶȣ󺺰ͬʱһľ
ɡĽѩıȻʮƽǿչٶȺʮֲӿչֳʵѾ
رսһһޱȵĳ侲һСӣʵĶ֡
ܵһѹĽѩͬʱҲ䱻ܴ򣬲
뷨Ľѩ˲䷢ʵ˲ȫ
໥֮䶼ûһ˿£ֱӾһٶ֮࣬ҪǷǵʵҪ࣬ȻĻҪ֮һһʽͦѵġ
һӵʱ䣬ѾԺʮȭʵ൱£˵û˭ơ
Ľѩչֳʵǵ͵ĵͷĽѩʵЩǵϣȻһǵ˽죬ʵҲ޽ӽټǿȷһǣĽѩʵҲټĸûгټ
ȻĻǶ֡
ЩʱĽѩֶ֮ԺʮȭٶɿӦӲϾ
ȥҲûнģȻͣˡٹһСʱ䣬ĽѩԺٶѾԿԿѾ˥
ʵ£ǴپãҲ࣬Ȼǰ費͵͵»ҩ£ȻĻĽѩǾԲǶֵġ
ҲãǺĽѩ֮ûгޡͷ˵е
áǰ˳ȥ

᰽㣬ʲôҴͺˡһĽѩǰһ˲ͳĽѩߣ֮ȭͷûײһ˲ץס
ǵʵӽȥҲûнģȻҲû˷ʱıҪ᰿Ľѩƽ˵һҲȥĽѩߵ񡭡
˭˵ʵҲģҪǸҶһʱ䣬ҿ϶ͷͷĽѩߺ䡣
⻰ûܹ⣬ɵᰵʵ
ܹɾͻһѾĽѩᰵʵҪ߳ܶ࡭
֪һĽѩһʵܹѾˣӲҪ˵ڳһʵҪǿϼֵˡ
û᰽㲻Ҫңè赱ȻǳصģսϲʾĽѩϵĹӲá
Ǿͣһ£ȵ̸£ҪȥЩҡҡͷ˾ȻôһСӵģ
áᰰѻѾ˵ĳ̶ˣǲ˵ʲôͷͳȥ

֪ڿ̸̸𣿡Ľѩ˹º󣬷Цʡ
ԣʵǰͨɲܹϻĻĽѩû˿лɵĺ塭
ʵͨͺǿ𣿲Ҷ٣ʮֲĽѩ仰ĺ塭
ͱǿһ㡭ĽѩҲǽ
Ҳʾ
ˣ˵öԣȵǺķȷҪôǶܵġ
ãҵţ
˭˭
ˣֱӽ¡ûȥκΣ֪˵ǻһᳳˡ
ã˵˵ǵĿġôһĽѩҲͱתעΪĽѩ˵Ҳֻܹɵۡ
ʵǵĿĺܼ򵥣ҴӪذǨ粻ֱ˵ص㡭
ΪʲôûĽѩʮƽķʣûгַĴСֵķӦ
ΪҪ๲ͬҴߵӪط̫ˣֵסģɥʬ뵽Ľѩһ⣬ܹش𡭡
ҪǱôͳΣūĽѩŷһصӣͻȻ˸ղ˵һ棬ʮɻʣ뵽绹һ
˭˵ͳˣū˵ǹƽˣĽѩԴȻḻ̶ֳȡ
Ҳŵģ˵Ļһ㶼סο㻹һ棬ЦصĽѩҡҡͷ
ʲôĽѩ仰һαýӲȻôֱ˵
˵ģҪǻһĳ̶ȣԼͬǲܳģһҪĽѩȥ𾪵ı飬ԹԵ˵
ԼһˣҪĽѩȥĻ˵ʲôˣԷӸղŵڽӴĽѩԸס

˵ͷôôԽһҪǳ⣬ʮ˵
ʶ˵֮ǰ˵Щƭ˵ģĽѩһͷˮȷһǣ֮ǰЩõģٵġ
ûҲܹ˵ƭ˵ģǸһֱҪźͷ𣿡ͷϡ
ǺܱɡĽѩۡ
ͱƺûʲôĽѩһݣЩ
ͲֶΡĽѩôһ˵Ҳƺûʲôܡ
ˣǲ˵Щеûģ˵˵ҴӪص£ӦҪΪҴ߿һ¡֪Ů˽ǲܵģǿˣġ
ǵĿģĽѩıҲ飬ȷʵܹЦڲ֪Ŀ֮ǰȷʵܻɡ
˵ûĿǲܵţǲǿԼͺˡҡҡͷȷʵûʲôĿģĽѩһֱҪ˵Ŀģǰסˡ
ҾϣϻеҴ߶һЩʲôΣնһЩʵǿ˰ˡ
ô򵥵Ŀģ仰Ľѩɺܻɣǿı飬ЩţϾһ˵۾˵ѣ˵óʮ㡣
ҪǷװģĽѩͳʧˡ
ûŲ㣬ǲǿʵҪ˵ݻģǻ߻˵
ʵӦأһǵʵӦ֪ҪǻĿĵĻǶ֣ҴӪ滹ǧԱʵټ᰿Ľѩò⣬Ҳڡ
ټʲô˼Ľѩ⻰ıø࣬ǧҴӪ棿֮ǰĽѩ뷽֮Բǵǵĵ̡
˵Щ֪Զֹǰ򵥡
˵һЩʮֵĲ⣬ڵİټټЩ
ʵĻ֣㣬ʵͽӽټղʮЩߣʵʮʮ֮䡭᰾Ŷ˵
Ļ֣ĽܣĽѩ쳣𾪣Щ֪ġ
µʵ֪Ļ֣֮ȷʵ࡭
ȷʵ㲻֪Ķܶ࣬ΪССҴӪظûкнᰵͷɥʬĵȼ
ûһ𾪵ĻľԼһĸоԭΪҴӪŬ¿ĩĻȥһڱըԵϢˡ
رɥʬΧǺͻ¡
ҪССҴӪϻȫɱ¾ΨһĿˡ
չֳʵǻǧԵٶȣĽŻˣھȻѾǿ̶ֳȡ
ҿǵսĸоˡ
ʱĽѩѾѡ񡭡



426 
Ҫǵ⣬ѶȿɲСҪ֪Ͳһ˵ˣɱƺǰġѾӦ˷ǵĽѩһĿǸ˿õ˵
㲻Ҳǲ˵ڲҲһͬˡ΢΢һЦ֪ĽѩڿЦǡɱ񡯾͡ɱ񡯣¹˭ģҪʹٲԸĻͷ
ǲʲôʧġ
ҲǺ˲ģҪҲ˼ӪصҴߣҪҼ룿һѣֺѡĽѩ˺ߡ
úúãǸˣǵĽݴŮҶͬˣҪúúŵһ˿ҩζᰣ֪ٷηĽѩ˵ȥҪˡ
æϡ
û㻹Ǻ˵˵ɱ񡯸һЩɣҲͷ
УҺдһЩģȻ죬ҲˡĽѩԸҲһɣô˵עתˡ
ƺôģʣʵֻǧڶʮֺ棬ĩˣôȻС˵ĳƺⶫڡ
˵Ҳͦģ֮ǰԭûôҴӪأɥʬҪԶԶںܶ࣬һҴͻΧĽͷһ˾վ˳ҲչֲĽٿ˵Ѫսеɥʬվսеͬһɱ㡭Ľѩ˶˵ټԭͱȽԸɱƺžͳˣԸһЩ⣬ֻҪ߲ߣ˵ǲ

ǵһĽѩⷭŵĽܡĵ׶ˣԸǸ⡣
Ҳ֪ӦòͬţֻǱ䣬ԴЩϤܹϤֵܽã˺ܺദ
䣬뵽һӦľ
ڵľ˻ǧƺҲ񵱳ʱôˣֻǻ࡭
ǸƽʮֵĹ죬Ȼûк֣Ķ֣ϾӵЩ𲻵ãͺŵսûпѾˡĽѩͷ˵ķϸ
ȷʵƽȷʵֲǲ֪ûзΧ˵ơһĨأĽѩ˵ص㡣
ǵսЩڽķ룬϶޷á
ӦÿԴﵽ׵ֱ˵ֱڵ󡭡Ľѩһ¡
뿴һοԿƶٶʡ
ĶһһΣһμ֣ҲǰɱսߵǴˡĽѩ˵
ˣȥһһЩͺ˾
ĴȥĽѩЩģϾ֪ʵ£óȻΣգͬһҪͺͷǶ֣ĻҪԴˡ
һյһǣϣǷͬһϾѾͬһһǰһƬĴ
ȥôȥֲһҪǣҪԸ⣬Ǿˡνİڰ֣˵ʵӲǶû̫νƽʵܹǿ󣬵սķΧҲƵġ
ĩڳ棬иַĽѾൽˣһת䣬ڳУǵ˴֣ɳĮݵЩͬеĻ¹ʹۿˡ
񷽳ЩǿԼϵģûⷽĵġ
˵粢ø޵ˡ
ҪȥʵĿľǺģĩ仯ܴ󣬺ܶĶоµġ
ûǲҪ֣ΧҴӪУܸߣ»ŭĽѩ⻰ϰµĵǷ˲١
Ͳõˣǵ£㻹ǳҴߵҪ֯Ա˵죬һʱǾҪ뿪طˡͷʾ׺󣬾˵ĽѩһҴӪص¡
ǻ֧ҵѡġ˵ҴӪ˹뷽ϣ赹Ǻš

ڶ죬ĽѩĴ£һʮɵĳӴҴӪسĿֱָǡ
ʵ˵ΣҵڶЩţϾЩɥʬʣµѾˣǿ˵Ļ֣ܹ߳ټɥʬҲԲ࣬رǶɥʬǻɱ˳ɵ¡ĽѩڳϿڵĻ˵
ǳʻʮӶһͷɥʬ
ΪʲôӦҪںҲǿġʶɥʬҪԶԶˣĽѩ˵ֿȻкܴĿܵģǺͻߴ˲ٽķ磬ߵټҪǵܶ౶
ȷʵԽԽÿܱƭˣڻ˵δĽĻҩЩǣȻϼǧսʿԱҾ͸ӷˣʵ̤ƽΧڵҴӪأû֪ôûƭǵıҪĽѩ˵
㵹ǹ۲ͦϸġĽѩ˵ЩһĨ֮ͣǰͦĽѩģӸղһķȷûҲˡ
۲ϸǱģұҴӪص˸𡭡Ľѩûǫ顣
ǺǣԸҪǫһЩ͸ӵĺˡЦˡ
͵ˣѾĩյģܹܲŶ֪αĩ֮ǰÿ춼źαװӣƣҲƣ롭ĽѩҡҡͷͬҪǫ黰Ĺ۵㡭
ǵҲǣαװȷʵۣĩΪвǲõ顭絹û뵽ЩֵĽѩȻܹ˵һĻͦġ
Ľѩ۵㣬ĩ֮ǰȷʵ˵ѹܴ󡭡
̬ɡĽѩǰȻиղ˵֪󵽵ǷڵıܹܵŨŨġ

治֡Űͷʱ䣬һʮĳһĽǰͣ
˳ǽĲϺ󣬻ǧЩ̾
ʮ׸ߵķǽϣ˽ʸСһЩӿݵĵشܹһЩĺۼ
ʶ֪ǽӦǳڸɱ֮֡
ȷʵķҪҴӪظߺܶ಻ҲΪַǽĽѶȺܸͬʱ˸Լһ⣬޷æĽѩ˵
кñлеñʧǱȻĹɡ˵
ǺǣҪ˵Щı䲻˵ˣǻȥʶʶǵĶ֮ǸϢĸɱɡ絹ûôĸ̾һڷ翴Щ˷ѣʱ⣬Ҫڽ壬ܹ𵽵΢΢ܹеĶܷˡ
áĽѩҲûٷϻ
ţʮ˾ǵĳſڡ
Ϊ˱ʾûе⣬Ľѩ·⣬˾ûпǡ
Խ߽ԽܹܵȷʵΰģţҪĩܹսʤԺǽĩµһеӰ
ʲôˣʮ˺ܿ͵˸ǵĳſڣסǵղǹ꣬󣬵ǳһ֪ҲǾѪϴȻĻûһоС
ĽѩĽѩİѯʷʽԼǰ߳󣬻ش𡭡
Ľ˾ĽѩԼ֣һ˿ľȡ
һӾܹ˵Ľѩ絹֮ǰǽֲܶʱ˵Ļˡ
Ľѩʵɱ
ȻĻڸЩͲ֪
ҸĽѩǲ³ݺ󣬵ֱӱĿ˵
ãԵȣȥͨһ¹ǳŵͬĨͰٵȥ档

ĽѩʲôλãһߣͬɽɵĽУһڶʮ꣬Ũü̷ۣǱһı£ᶯ
˵ƽһ˿ĸС
û˵ֻ˵Ҫ߻ʮˡŸŹĻش
ǽɡȻĽŻû̫ĽĽѩΪ˵ģȻ죬ǴͦĽѩġ
ҴӪҪĸǻҪϼ֣ûôͷĴ󣬸ӲҪ˵ĽѩһŮˡ
ĩĻ£ԽԽƣȱʵ£Խ࣬ѹԽǱȻġ
ĽѩҴӪأʵ˵Ҫȸܶ࡭
ܰͰһѰɡ֪ĽѩǱʲôĿģ뿪˾
ĽѩӦϳˣϾ⣬ûдģɥʬ£벻
벻зһ˳֡
Ľ˾ǳ롭ܿ죬»صſڣ֪ͬĽѩΪ˵Ǻ𾴵˵ǵУĽѩǳӢһĴڡ
ãǴ·ĽѩԸ˼㣬Ҳһ֮
롭ĽѩĻԽкøУ֪Զġ
ǰ·Ҳ߽һͰһĸǡ
ǵǺܴ󣬷һһ߹۲ΧӦòƽף˵һǣ˵һϴ͵Ľˡ
ȻҲ֪һ˵£ܹһУѾǺѵõˡ
ʱѾ˸ǵģ

ţ۾ܹվмλõɫķװߴģ
ӵĸ絹Щ죬ֱĲ
ҪвѶȡ
Ľѩ¡һˣûһ˿鲨˵
ʵ㣬ֻһ·ˣӦǡĽѩ˵ʵڵģȻʵΪˣ˵һֱᡭ
ѯʵʱԼѷƵǰ棬ǷҪ÷Լ˵
ʲôˣ߳Ŀŵϡ



427 ʵ
Ŀŵ˷Ϻ´ŷ磬ıûб仯
ϻСôֱӣҲ˵ʲôϻ
ϻУ˵֣һ˿죬ָֻܿƽ
ҲΪڵ٩㣬ʵȴǡв׽ı仯Ľѩı飬˵
ͷ΢΢۾Ŀŷ硣
Ҫ𣿡ܵĿ⻹ս⣬ûɱս⣬¶һЦĻȡ
ܵս󣬷絹Ҳ˷壬ͬʱ֪Ըôɴ࣬ʵ˵
д⡭һֱǳעսһơ
վǰķ磬ʱչֳͬһɽ㣬ûбӰ쵽һ㡭
ӵķ磬ѾЩŷ˵ģȷʵʵϻС
ĩôһʵ࣬߱Ҫǿϼ֣ǴѪҺڣеսŨҡ
ĽѩȻϺĽѩĶ֣˼ĽѩЩ֮
첻ͬ͸¶Ϣǿˣ
áͷ
ʼ֪ʼһսʾ˺˵ͬʱһ
ҪСˡᰵ£ȳ֣嶯ˡ
ҪСĺ˻һɫӰֱȥ
û֪˵ԸһɱǾԲҪ飬
úáӷ廯һӰֱ˲䣬һ֪ͫ϶ˣչֳٶЩԾʵǷһɳϡ
ƶıƽˮչֳʵԽǿԽܹ񾭡ŷԽԽ
ͬʱһҲͬҵļֱ巽ȥ
ٶȻ磬ҲǺܿ죬ʵһˣ۾ֻܹʣһɫĲӰ
ڴҾޱȵĿУһһ˲ײһ𡭡


ʵ𣿡һһ׵ӰڿٵײţĽѩı˲˼顣
ʵǧչʱѾ׼˳ʵˣʵȻҲﵽֲֿĳ̶ȣ
ǻǵ͹ʵȷʵǿ󣬲Ĳٿйϵᰵıͬһ˿ȡ
ٶȺսܹﵽ̶ֳȷʵǵϣţڽֵķӦҲͬ뷨
ڷǰɱѹơ
ǷҪһӾͻѶȵġ
۲µѾֵͬڳ˵һЩ仯
ȭźͷӴʱЩλܻᷢһЩɫĹâЩɫĹâŷ󣬷͵ĸյЧʹԤˡ
ֽɫĹâڳȭϣʵٶȸϵ£һЩҲΪЧ΢
ڷֵĽ⣬Ҳʮơ
ڲõĴ£ֽҲſˣȫ£ٶڲּ֪ӿ˼֣ԽԽ˷ܡ
ֲı仯ıûܹôˣԽԽٶȣԽԽǿϵĽɫâԽԽ
ڱַ£ܹᵽ
ֽԣҲػٶȽҲ
ѾˡٶȸϷ磬ϽɫĹâѾʧĽѩ֪Ѿˡ
䡭ĽѩĻ䣬Ȼһֿ쵽µٶȷ˲ײ˽ǽϡ

֪£һŲûûĴ㣬׼ȷᵲ˫֣Ȼ˫ųҫ۵ĹâⲢܹ屻߷ɵĽ
ǿˡײ˽ǽڵɱĴǽˤ
ӵһ˿Ѫ˿
ﲻѿķȻ㹻ǿڷһУˡ
ıֵЩ۾
߳ŭҲ޵Ŀŷ磬ϵĻҳֲǵѪ˿Ц˵
Цˣ¶ЦݣĽѩıʱɵˡ
ʵ˷Щʶ˷Ӧ⣬ˣرǸղŹͨǵõ
ʱǵıѾܹˣȫˡ
ܲ˵ǵɱȻЦˡ
ȻЦˡ
Цݱܸܹǵ˼ά
ҲʵҪǿǰ
㻹ûþȫͻȻʵ
㲻Ҳûٿؽļ𣿡ûлش
ˣˣʱҶáЦҡҡͷ
⼼ֻܹãڷչֳ˵ٶȺѾʧȥƽͷ籣־Ļᡣ
ԭˡͷ
Ҳûȫǲܹã㲻ɥʬǱ漴˵

仰ԭЩŭûɱУֻЩɱȷʵֻܹƴʱʹãڰڷϺҲ֪ôɱУҲһܹ˺硣
չֳʵȷʵҪǿܶ࡭
һεʧûܵĴʧ϶УһεʧҲŨŨĶ־Ҳ֪ʵǼޣδ·ܳʵܹš
ðɣˣǿ˵˵ҵĿˡ˷νûþȫ˵ʵ
֪ܾΪһԣΪУȻˣҪҲģֻҪΥ˵ԭܾ
ʵܼ򵥣Ҫ뿪УһϻС̬ȷ粢⣬Ժ󣬷Ѿ뵽Ľ
ΪʲôԭΪʲôǷȻһ
ɥʬĽܿ죬ҲһնΧĻЩҴӪظͲȫҳɥʬв⣬ҪԴδԽȱгص˵
ǻܹסɥʬĹܹסǾܹȫĻȥɥʬһΧס˸ǣɣȱ֮վǸǸʱ򡭡ܽص˵
ĽѩӦûУʮƽ귽˵Ļͷ΢΢һĿŵĽѩϡ
ҴӦˣԼνұΪǸҴӪصҴ߸𣬿ҷ˵ʮеĽѩͷ
ΪôҴṩʣõĽѩĿ϶ЩĿ»ص˷ϡ
˵ϣĺĶɲòɷǵĿģϾȱʣǷҲܲȱѽ

УӦϻкͽϻ֮ƽԭѾǿʼʳЩڲõĽܹԸ㡣򵥵Ľһ
ŻĽһߣЩ⣬һǰᣬϻҪ㹻Ҵߣ˶һҪܶ˺ǹͬһ͵ĻСᰲһ䡣
ûҪҴߣһҲǵĿġͷ
Ҳ˵ǿԼѡǲǿκһˣҲΪһαˣҪǵĻѡ񡣡ȥ˵νʶҪĸǸӺãǾ͵ǣʶһѡ
ö˵ҴӦĴӦǡ귽˵ĻѾ˾
ٿǣȻӦû뵽ȻӦôˬ죿һǳĵĴ
Ҳ뿴ģϾϻôû㹻Ҵ߸޷չ
оĺо̽ɺ󣬷ĿͿԽԶˣĿľǰϻнǿҴ߻С
Ȼνǿ󣿳ӵʵǿ⣬ڿѧҲԲܹ󡭡
ЩҲǷϣġ
ãǸղ˵Ѿˡֱҡҡͷ
ãǾͻӭ㣬лӭǵҴǡ֪Ѿ󣬷ЦһҲ˵ϻδĸ߶սֶһ
ҳ⣬ĽѩǱͬС˵һ˶֮еڵջѾǵˡ
ǼҴӪؽӲǵѾϵˡ߸ȷе˵Ľѩɱļ룬ЩʵȲҴӪصӪؿ϶ͬġ
룬ǽΣʱҲҿ϶

ʲôʱȥϻУѾӦ˷ǣҾһѾϤˣĻҲ
Ҫһʱɣ˵ΧҴӪأܵĻҵ˼ǶеϻȥϾʱûУδ˭Ҳ˵
ɥʬԽɱԽٵģҲһôΣհɣĽѩЩɻ
ûɥʬԽɱԽ٣ĩֹɥʬһֶвĶڣ˱⣬ǿľ壬һǵѾĽѩԼ˺󣬷ҲͲǣйⶫ׼á
ڷ翴ĽѩʵǽΪսҪ
仰ĽѩıͬʱòޱȣֳԵϢҲǳԷǵĿУǿ϶Ϊǵķӡ
񾭲
սӰ񡭡ǲķӦϾһνⶫ統Լ˺ܾãֵƵʶˣй֮࣬ҲһЩӰϣЩӰϣҪž͸ˡ
Ӱ񲥷ϣĽѩıĴй
ȻֳսΪ֮ݡ
սǿ󣬶ҽٶͬܿ죬Ψһƾ࣬ʤϣսǳǿʤ˵˵
ʵǿǻʱ׼



428 ó
һˣĩڣ𣿡˵ֲͦģٻҲˡ
Ҳˣǲ塭ĽѩⷭЦˣжôǿ󣬱Ͼɱͬ˵ǰ㣬ĴˣĵǷһʱ仹㹻
ٶܹôЩⶼĽѩӹĵġ
Ϊʲôܹǿ󣿡Ľѩʡ
ֶεĻҩѾʺˣҪӸ߼ġƺ׼㣬Ľѩʳ仰󣬷־óƿɫ׻Ļҩ
ҩͻĽѩɻʻͬʱͻǧһһƿ
ûⶫлҩǵǿ󲿷ֶͷͬʱҲ˵ҩá
ģ仰Ľѩıʮֵĺ档
ԺЩԣЩҩղűҴ˵кôʾ³
áȻѾŷǣûгɵɫѩ׵Ļҩûжһ
ѾɱǵʵαҲֶΣ·뷨
оôֱӾͺ»ҩĽѩϹŨŨĺġ
ǹҩɵȻЩλáͶҩں仯ķ磬۾ͬʱָ
ŷ˵ⷭһԵòش𻰵Ľѩĸˡ
ԼԿ֪ˣⶫҲ㲻ر󡭡סĽѩĽѩչֳһǶЩ㵡
ãһԡĽѩȭͷƤĻشֻ۾һĶǰĻҩ
ָо·һСҩͻʧһ

ʱܿ͹ȥӣڴڴУһһ
ôı;ٶѾŲ²⵽ҩӦѾɹˡ
ƺ˺ܶ࣬Чܺá绰ͬʱѾιԼ˵оȷʵܺã֮ǰѾ˺ܶࡣ
ģĿУĽѩϹŨŨĺģƺҪ𿪳Ƿͬ˵ǰ㡭
ȻģڿԿˡԿЩµĽѩ
áԭЩԸĽѩںĵĴʹ£һӾ˻ҩ۾΢Уѧ֮ǰȵӣͷһ̧һںȵøɸɾ
ãڵı仯
ŷĻĽѩԭΪŶЩ΢΢ƽͬʱҲʮְ
ͬǹӵʱ䣬ĽѩѾȻϹŨŨЦ⡭
ǲǸоĽѩı仯ᰴЦʣʵҶȹҩڻҩòν仰ʵҲǶġ
ãܺãǳáĽѩЦʮֿĵĻشһݴʡ
ҳ˸оƶ⣬øӵĳӯĽѩӣ֪ĽѩӦúܵĸоһġ
ûǻҩЧҪڵĵȼѾܸˣҩܸǵʵڣָֻܹƺˡ絹Щһηҩܹĸо
ҩеȼķҩôģĽѩܺĶôģȻ˵ĩʲôܷģЧôõĶ֣ܺ棬ҲĶ
رǷһһҪҩĵȼ˻ܹǵʵ仰
˵ĽѩڸӺǸ߼ĻҩҪܹõ

֮ǰǺΪʲôÿɱһͷɥʬҪͣȥɥʬʬ廮Ц˵
ûĽѩͷ֮ǰܲ⣬ʷǵʱǲû˵Щء
ѵҩǴɥʬʬȡǰ׻Ķȡɵģûм˵ЦſĽѩЩ𾪡
¶ˡ粻Ľѩϵĵͷ
ǲǺܶģһȷҩǴɥʬôĵȡĺĽѩıʾ˲쳣ѿҪ³ĸо
ղŻҩ˲ʧӰ١
ӦüǵǶǰ׻ƯܸɾġĽѩķӦᰲòڣͬŮ֪Ľѩĸо֪ǹģ˷һۡ
ɥʬжĵļһĶܹ𣿡ĽѩЩȷʵͬ˵㣬ƯҲܸɾ
ٸɾҲǴɥʬʬȡѽ
Ҳ˵ˣǰ׻Ķм⣬ɥʬԴҲĩҪõһʡᰵͦģûΪⶫǴɥʬʬȡõĶйȵķӦɵƽɵᡭ
ĺȹЩôࣿĽѩⷬͺͽܺı˺ܶ࣬ЩţֳɥʬĶЩܹôࣿ
ȻȵĻڵʵᰵͷڶⶫȫߵˣĺ֮䣬ѡ˺ߡ
ðɣǹǿҷˣҲĽѩᰵĻ֪׻˵ģñʧ

ʵԽǿɥʬȡļͷԽͬʱܹȡĻҩЧ͸ӵˣҪõܹøǿĻҩҲҪ֮ǰǻɱɥʬս֪֡Ľѩ֪ˡ
ǲǺ٣˵սֺĽѩĵһӦǺ٣ϾڶĺټǻɱսߵĴ࡭
𣿡Ľѩģ˶ĬЦˡ
ڶʺϰɣĵط˵ʲô٣ǿνᡭ
⻰ʲô˼ȫ˶ЦˣĽѩЩεʣ֪ղʵ仰ʲô⣿
սԲ٣ڶ٣ĵطɱͣסЦ֮ҲĽѩΡ
𣿡ͣĽѩȻ
ǣ㲻ûɥʬɱɱꡭĽѩһ֤ʵϣ粢ûдţǾô೤սһβʤġ
սϰߣûɥʬɱ
ãǡĽѩͷҲͷǵҲ֪ѡ뷽ǵѡӦȷģϾչڣǵջ񲻿ν󡭡
ʧġ˱֤
˵˵ǽڶļƻɣǲҪ˷ʱˡһֱ侲ŷǺĽѩĶԻ֪ģĽѩѾˣٿڡ
֪ĩΣպԤϣǵĴǾܵ˵ΧҴӪأϾϻеôٶһЩҴ߹ȥҲԲ⡭˵ǵļƻ뷨
˼Ҳϣǰæȥ˵ЩҴӪأֱ˵ӷĻܹ˼
ûǶӰˣȥ˵ʺϵġͷֱԸ񷽳ϲ
ǿԿЧǾͲ֤ˡĽѩͷʾ⣬ڳɹжûеˣϾܶණܻƣĽѩڶ֪ôŷǣǲҲһܻơ
ǲǿҲȥвˣԼյģǴҲ͹ֲˡҡҡͷĽѩǵĵǶ࡭
ǾͼˣⶫͷŵϣҺһȥ˵ӦܹǿһЩ̬Ľѩ붼ûʹӦȥ

棬ǵĹͶĽѩУæµҪˡ
ȻֻڶĳУΧҴӪൽЩˣȥĽѩʵǿ⣬СС˳ʮ
ҴӪأĩһο
񽻵Ľѩк󣬷ҲûţҪһ֧ǧ˷Ѿ̫ڿɳˡ
Ϊ˲˷ѷϣǧ˵ĶֳʮֶֻӣȻĿľǻɱɥʬռܹʹõʣԴˡ
ϻԽԽҴ߼룬ҪʳʳҪĶ⣬ͬǲȱٵġ
ϻвŸո𲽣оĺоóйճҪõʣʱûȥ
Ҳ֪ʱģڲõĽЩܹͬԼ
һҲΪʲôѡϻеԭ
ϻеΣûܹϣϻеĹҵһǹΪ֮Ϥġ
ÿһó
ֻҪЩʩܹóϻеķչ״ܹԽԽãͬһʳ㷢չ
ͬʱϻеʵҲܹͣ׳ֻҪǿԽԽ࣬δϣԽ󡭡
ʱܿ͹ȥͷʱ䣬ĽѩҲ˷罻ǵʱ棬˶ΧеҴӪأջҲϵĴʮҴӪ棬еҴһĩˣҴǧ˵ҴӪزԸ뷽⣬ҴӪأĽѩ˵ԭ붼ʹӦ

˵ʱҲǷǺҴӪԼ뿪еʱ䡣
Ҷ𣿡Ѿ㲻İˣ翴ŰĽѩڵʮҴӪصͷĿʡ
ˣԳĽѩٲȻѾΪʮҴӪصͷĿʵͬʱش𵽣ڷ֮ǰѾͳơ
ãǾͳҲûзϻ뿪ܹصϻС
ʮҴӪأҴ֮䣬Ѿˡ
ڷһγʱߴǧϻеľһǿ絹ͦĵġ
ŲӵĻҲͣĵŶǰеķʽͷβֶ϶Ա֮ǰͬٵĶԱڱ
ڷЩǿļһɢڶԤȥǿɥʬ߱



429 з
һ·Ȼ鷳ϣǰȫĻصϻС
·ɥʬȻ٣Ƿģһѣûǿɥʬ£һΣͷɥʬܿͱɱ
֧УǧʵȻ⣬µһǧԱսҲСӣȻʵȲϷߣɱɥʬҲǵӦ֣ĽѩͬȻ𷽳ߺҪѷɫ٣ҴӪصĳԱȻûֳôǿսͨ£Աǲġ
Ա£˸ܹĵĳ֣ûк֮ǺЧǴˡ
ΣյĪڶ龭·ϵһСͷսߺͷ̾ˣָ߶սĳ֣ʼδ󷽳ǵĶԱսűشĳ֡
ʮɥʬ֮֡
ȻͼڿҪӽϻеʱųôҵһ˿ӰͻҲһѣԶҪ͹ĩΣԡ
ŶľԼǿߣҲһ·̵ల£ɥʬ»ѾӽϻеԵʾͲ֪ˡ
ǰϻеķΧˣ·ҲˣϿ˵ǲõʲôˡϻϤĻ϶ɵı顣
ϻδϣڣǼһĴڡ
صϻУǵĸоͬصһ
ôҵľһЩѾϻеķΧСһЩ߶þܹˡ˵Ľѩ˶׷ǵ˼
һϣʿŲôĵ䡭
סһָȥԭЩ䣬Щ޾ɵĶԱ˷ϻеˣҲ˵ϣѾԶˡ
ϻܹúûȥϣ͸ӵĴˡ

סŵʱͷ֮ǰĲѾ˳ϻС
û⣬סլСܹס˵ģÿһ¥㶼רŵԵı֤ûɥʬĴڡ˵ǵİš
Ǿͺáͷ˵׼Ѿ÷ˡ
ϾĩҪҪĩ֮ǰôߵĻ϶޷
ĩУνסĵطһΪȫϢĵطˡҪĩ֮ǰеѽǾǲܵģҲЩסլСķ涼Уûеܵ£ҲǰС
һЩطʲȫҪסȥ׼˵
Щ⣬иطסѾˣµĳŵеطסˡڰ֣ʾ˵ʣ赣ġ
ˡͷĻ漴Ҳˡ
ĩȷʵòʲôʣĩܡ
ôҰæ鰴һǧһֿƽС˼󣬷ֵ
á֮󣬾˹ȥ
ѾϻУҼĻͷ˵ûжĲĽѩ˸ҴӪصȨ߶Ѿźͽܷߵİš
Ĭְŵͬʱ߹ö鰴һǧһҲû
·Ѿʶ˷ǿıֺŲɷ֮ǰ˵Ļܹǿ
ڲõĴΣջºû˶˵ѾֻҪĩҪĻʵԼӵеʵ
˵׶Ǽٵġ
֮ԸͷĿʵϺܼ򵥡
ϣҴŤһһܹ𵽵òŴ󡭡

û⣬ǰžͺãҰǵĶ鶼ܡĻ漴̬
Ҳǿˣǰǧһ˷䣬ȷʵʵģΪϤġ
ϾĩɥʬܶʱȺ֮ģʵǿ󣬵ռŵ£Σյġ
һǧ˵Ķ˱֤Ժɥʬ⣬Ҳ֤˻ԡ
ҲһĿתƵԼϣĽѩ붼˵
ĺࡣ
ϻеĻͷĲû˽ġ
Ҫǣ㶨ЩҴס޺δİţЩʹʹȥһ¾ҩ
ɱͷսȡɵĻҩڵϻеʱ͸ϡ
ᵽҩ棬һȲˣζҪúһʵüĸо
Ҳû⡭źĽѩ̬ͬǱ̬ʣµӪȨ̬ͬ
УˣҲ˵ǶܺҲչ

뿪ĽѩĬ򷽳ߣﶼͬ⣬Ҫʷ磬սߵĻҩǲһá
ŷ粻ƭǺԸѡŷ磬˵ѾʼϲϷգ˵ָо
˵ڷָоѾǺܾûиܵˡ
ӦҪսߵĻҩҪǲĽѩĵʡ
֪˵Ľѩͷ
һģҩܺգرѾȡģһ㸱öûУⶫĩȫʳˡ漴˵
ãסĽѩûлɡǿı顭
߰ɣҴȥǵоģǶϻеδĵġ翴ӣʱϻôãԼδǵзĿ
оҪзͬҪرЩз
δɾͿˡ
ȻͨҲҪϾһֱֽͨʽڲõĽòˣĩõڣȽͨʻɿͣͶվЩδͣһЩվϿݽߣҪҲûˡ
ͨĲҪԭͬĩ֮ǰǰǲܵġ
á飬һֱ˵ǳĽѩϵĿڡ
Ǿ߰ɡѵһοڣĽѩȤģʱǲ˵
㲻ʧģҪǲĻǶѡһѳֵ³ŵ
ģǵҪȥˡ׳仰Ľѩʱˡ
áϧ

зģǵͯϣҶѡϻԭһ촬Сɺܼ򵥣˸ִ͵ĻеӦо⣬ռҲ㹻
δǲһֱ½غͿзеֽͨߣֽͨͬǱزٵġ
ǻĵһҺĸĳĵطĿĵأĽѩ촬ĽܸȥĿ⡣
˵Ӧ˵粻ҿ϶ĩ֮ǰһ׼լУϷֶø࣬ھⷽĶȤ󡭡
Ժĸǲǳһ֪⡭
ӻ˼˵طǵģ⻰Ľѩֱӷ˷ۣЩƳӵĿŷ硣
ǽȥ˵ҲǵһıЩΣĽѩƳӲȥ˵һҲͶͬĿ󣬷ˡ
һǹġ
áȥǷ˵һá
ɼ򵥵µĻһηʮ˳
˴ſڣǸ淽ǺܾõϳԱڿǷԼѯʶûоֱӵķС
֪Щ֮ϵĽѩЩüͷ
ӦɻиϾ֮ǰзĴöôҪ
ҪĵطǵرȻϻǵĿ֮£Ĳɲ⣬ѱһЩĻġ
ŷ翪룬ĽѩıֱˣԭΪиˣڿʮһڣһХǵзˡ
ΪǷЩĳԱܶʵˡ
𾪵ͬʱҲԽϻطǵʵΡ

Ƿ֣СȻ֪ĽѩʲôˣЦŴк֪Ը񣬲ԼˣҪĵط
Ľѩ¼ĳԱʵԼˡܵСҪʲôСѾͷѷɫ裬ദôãһҲ֪
ȻĻԽҲ
ǺãӭǡС֣˵ʵĻС֪ǵʵӦȷʵƷҲŵù
ĿҪǶޡ
СҪõͬ飬˵ĩþһáСᰣóĽѩеɻ
СĳƺС
áĽѩˣЦ֡
áѵüһЦݡ
߽չ˳𣿡໥ʶһº󣬷ֱӽ⣬ڽΪľһ㡣
ϻеҴԽԽˣװøϡ
ӥսװͺڷսззĳɹͷǳ⣬ʵǿ⣬Լ۱ȸӵĸߣʺĩ龰
Ȼϵͳжһսװսǿ󣬵ʵҪԶԶѷɫззġ
ܿԣλרѾз͵սװԭӥĻ˵˸ᱡ⣬ȴõ˸ЧԴﵽټϡС˵
Ҷϱ͵սװȡΪӥš
û뵽̶̵ʱ棬ս׼µͻơС˵ϢϱϲЩ͹ҶϺͯϵʵ
ڷ֪Ϊʲôĩ֮ǰˣܶԭǱƣĩıָͬĩ֮ǰĲϳ֣Щ͵Ĳϣںܴĳ̶ֲʵ޷⡭
ʵսװͻƣսͬɫСͷ
ѵǺڷšС˵Ļʶʡ
һͲϣɫͺڷĺɫͬͨѪ죬ͺѪӰս󡭡Сܡ
ǽʲôЦˣʱҲ̫ˡ
ѪꡭС˵ֵͬʱҲһЩйڡѪսص㡣ټ޽ӽʮ
ǺüһϲֹսЩɻı˲ֿ˻



430 װ
Ϊϵ⣬Щ٣ֻʮѡ˳ӣСЩС˵һ⡣
ˣҪܹô߼սĻǸ߼սҲֵ̫ǮˡС˲СӦʧ
ʵϣ˭սĲףϵͳĶһռУһ۸ġ
ҡѪսڵȻ޴󣬵ŶдﵽټĳԱ޼ڶҲ˷ѣ䷢Ӳ⡰Ѫսáڷս
ʵһٵĳԱ˵ڷսڹˡ
˵õҲǣҲ뵽Ѫսڵ㹻ˣʱƣȵʵܹﵽεʱ˵Ѿ㹻ˡСĻĵĵͷҲ֪ЩУѹľǷ磬ҲΪһ㣬Сղ·ʧ
ÿһ˶ܹͻټģÿһټһԽ߼ҪԽӵѡ˵֮·Ѿ˽ú
˵˵ʵϣֻͨҪʵܹﵽһټϣĩ֮ԱѾˣһɥʬʮϴﲻһټȻвҪɥʬǿ࣬һ£ֻҪɽҰ⣬Ҫ߼Ҳѡ
ЩƽڳлǳинЩûıʵǿҲǿ󲻵ȥ
£ֻҪ壬ڿ˵Ѿڲ֮֮ˡ
ȻĲָ֮ϻС
˵ϻӦĵôССУӵи߶սһˡ
Ͼ磬ǧڵеҴУʵǿˡ
ȻǧǺ磬رǷԼӵϵͳ˭Ҳ޷ģǿıʵӽҲĶ֡
ĩ룬֮ĥսɸѵãǸֻսҿˡ

ÿһ˶ԣѵлҩҲ츳𣿡ĻСֻǵͷʵ֪ܹͬ˵ĽѩͲܹСǰ㵭ˡ
ȻʮһСһټһˣһκһУ಻֮һҴʵܹﵽһټûĽѩ
ҲѽҪÿһ˶ֹܹԼʵ޵УĽѩ⻰ˡ
˾赣ˣչֳʵͻټǲģܹﵽʲôĳ̶ȣҾͲ˵ˣϾںŬȥͻƣδǷɱ̬ͻƾͲ˵ˡԿĽѩЩġ
ףǻŬġŷδдôãĽѩĵͷ
ãǼǰղСܵö粢ûȥĽѩʲôҪǿԼȹԼһء
šС֪ղ˵ĻĽѩдҲ˵ʲô˵ҪȥͻƵװǰ·
ò˵ǣΪԭ촬зģνҪСǰ·ĻЩ᲻·
ееЩ͵ļһһиʽȻ֪ЩӦԭʹڵģϾҪĶҪõҲԲ࡭
ܿ죬ǾͿ˸ղСܸ͵װ
һչʾУʮɫͬս
߽ʱŷչʾлм֣Сս󡯡
֣ЩҪЦϾѾĩҪôţô뵽ҲǳͯϻҶϵ£ǵѡ˵
ʮ߽УĿһӾͱɫͬսȥˣϾ֪սֻһ־ǳȥ֮ǰȫ嶼䱸ĺڷսСŸ˵Ѫս
ʱ֪ʮսֵͬʱһִЩսһʶĸо
Ȼ㲻ЩսЩʶĸо𣿡СͷͬʱʳղŸоʮɻһ⡭
šͷʾҲָо
ѵѪӰսǰѵնսɻɫŨСһѺɫһɫڵս˵
С⻰ˣЩսϵͳһġҲΪʲôһֺϤĸоˡ
Щǲͬ汾ĺڷսѪսˣʹ߿ԸԼڲͬͬսСȻı֪ѾˣûмЩս˷ʱ䣬ת翪ʼ
ԻͷʾѾˣͯϺҶܹ뵽һȷʵѵá
ϾǻսʿҲвͬص㣬ȻĻսʿΪٶΪķʽչҲһЩٶȣΪģҪʹͬսܹսǲһ
սĿʽһ󣬸иѡ񣬾ܹܴķӳսˡ
ҳЩ⣬רΪ͵Ļսʿսսξ޴Ҳͨսܶ࣬˵ܹͻսʿ츳չֵ쾡¡

ԼѡһֵİɡĽѩı飬粻Ҳ֪˶Ķˣ֪뷨ָָЩս˵
áͷĿЩսɨǲ֪ҪһѺáĿ·ŵ˷ϡ
ٶȺȽϵľȣ˵㻹ͨͬʱǱ׼Ѫս˺ˡ΢΢һЦһѺͺڷսӲѪս
֣سʲô֪
áҲϻڵѾʮŷ磬ǴһȲһĴţĩз츲صĸı䡣
أѡһѣ֮ǰڿҪѡһѵĽѩͬÿͶ˷硣
ϸġĽѩսĳ棬ܿҲ˾ĽѩٶƣѡһѵϸѪս
áӹս˼·ָоĽѩֱӵͷ
ãȥװǱߡҲսˣսѾ͹ˡ
սװǱߵչʾͲս߶ˣôףö࿴Ϊѡһĺӥŵսװ
ӥսװѾѷɫϵͳһĺܶˣ׺󣬷ԼҲһס
ⶫķôǿ𣿡֮ǰսװ˵ģĽѩʵܺ棬ûнӴ֮ǰһۿһ˶ЩսװֱΪˣᡣ
ǲΣܹᵽˡû˵ϾܹóսսװһɣϾЩսװҲ֮ס
ҷͬҶϺͯλжϣܹΣͿ϶ǾԵġ
ðɣšĽѩҲǺ棬粻شҲͲʡ
û˵ϻֱӻڿǲǻжӰ졭
ϾеѾǿķսװⶫ˵ǿп޵ģϾÿһֶͬǿġ
Ӱǿ󡭡ĽѩĲ϶ͬһϵеĻֱ޵Ѿ˽սװʵԡ
ӷ˵ѾķҸǣЩսװʹõĲϲǽ
ǾĲ톪ۣĽѩҲһ¡

Ϊ£ҲĿĵзȥûԽĿĵģĿĻǲСӰ޴֡
ͯϣҶѯС
⳵УȫƵ˱Ҫ깤ˡѯʶʲôطСﻹ᲻֪ν¡
ȥơ¶һ˿Ц⣬ͯϺҶϹȻûʧ
ȫµġ˱Ƿö⹥ҪĿܹʿĽͨߵıֵġ
СٶȻ죬һˣʺϴս׼ֻԼͻƣ͵ġ˱³ֵġ
С֪ĿĺҲû˵ֱǰ·ĽѩǺνȫһ㣬Сͷ߿Ҳں棬˶Ѿ뿪иȥ
ż룬һܴĳ䣬ڶ࣬Ӧó˰ЩԻе츳˲ţǷǧҵѾչԼʵʱˡ
ո߽æµĳ䣬һӾͱվڼ̨ͯϷ֡
ѽͯϡͷž⡣
ͯϺҶϵͶСˣзĵĹǣǴǡ
˱վܹɹλд֤Ӧǳɹġͯ˳ߵͬʱ򷽳˱ĹܺĹܡ
½ˮþѾܺãô͵ļһҪܹ̫ˡͯЩòڰοϾˮ½ټһЩѾǿˣϾڡ˱ĿľǸıԴΪͬʱǷҪãϾ;ߣ·Σպֻܶ࣬㹻ǿķܹ֤Աİȫ
Ȼ˵ܸĻǿӺܶε谭Ч𣿡ͯΪź˵
ͯϲҪģʱ仹У⡮˱ûܸﵽĿģǲǻзɻ𣿡Цż˵
ͼֽҪͼֽԴϵͳֱӶһ˵ʵڵģⲻֻ벻ˡ
ͼֽ֪ܹǾϲڷ˵仰ͯϵıһӾ˷
ҽǣˡսӦҲҪ䱸һЩͬʱС䴬ͷȻھͿȡҪͯǸһ˱ʱһ¡
áͯϾǳá
ڳϸ˱󣬷ͯҶϵͬ¿ˡڡЩйصװ˵̶µʱ棬ϻĿƼչһĲˡ
Ľѩ˿ЩĿǱȫйˣǿһγǵϡ
ǿͼʶЩȫŷΪʲôɥʬˡ
ҪҲӵװҲͬĵ



431 
ȥú׼Ҳ֮ǾҪʼжˡзĵһгɹ󣬷չ
׼зٶԶԶȱֻսԱʵ
ʵûдﵽһټ֮ǰΣա
һ£֪ܹľֻеȴˣȴʱ仹ǲ̵һΡ
á˵𾪣˵Ľѩг˶зǿ˵Ǵ۽磬ܶĶ붼ġ
䴬ͷװ׼֮ùǲҪżĽѩӺ󣬷֪ѾûתͷͯϻҶ˵
ԣǻúõȵģзĵԱӦûܹһšͯϵͷ
˵Աϻжʮ³ԱҪȱֵĻԽһȥա֪зⷽĹҪ츳رƺ档
ΪһĻзͲֹϰˡ
Ҫ֪ϰУǽΪܹջͨˣרҾôһ㡭
ǿ϶ȥʮУô˵ܹҳһЩɣϾһļʶܹҳʮҶ仰ʱˣҪǼɫѾ磬ھȥĳ嶯
ϾΪǿڳѹ֮⣬кǿľر˲ⷽ档
ľоǲ࣬ȱٵľ˲ţҪ֪зⷽ棬Ҫõ츳͸ˡ
ãʱԼȥͷڿС̽˵仰󣬾ʹĽѩ߿ˡ

ⶰ¥ھסĵطҲסˣǡз߳󣬷Լųĵķʻȥ
ʱ翪ŵĳ¥ǰͣ
áû˿Ŀ˵ʱѾ˳
סʲôط˵ⲻ
ԷİţܴԭΪҲסط˵ڵĵط漣ҲܷȻԸ뿿磬ԭΪʵǿ
Ծסĵط٣Լȥɣ㡭翴û͵ͷ
áֱȥĽѩҲò󲽵ĸȥ
ڵıӰǲ΢΢
ͦ˼ġһͳһȥ
ϻ¥¥絽ʱѾˣȻ˶ϻеĸ߶ս͸λýΪܳ˲ţЩССʮͣڽʱ棬ɳúܿ죬Ѿܹһˡ
һģ½εˣѾʮ꺺ӡ
翪һĿĺܼ򵥣Ҳ˵ҪΪ鲻ϵϻеδҲϵĵδı仯
зĴ乤߲ûĿĵģν乤߾սսʿʵҪﵽӸߵĲΣʵҪ⣬սľͬǱزٵġ
ɥʬͱﶼͬս;鶼ҪĥܸӵУֵӵе츳кܴĲ𡭡
Щ㣬֪ʹֻ֪ͨǺбҪģϾǵԽԽϵҲԽԽڴҶԸ£֪ԼҪȥ뷨
˶Ƥ׻ҲǶõģܶ˶ˣ벻ĵط˾ܹѡ

Ӧö֪ǽҪ۵Ҫ˰ɡλº۾ɨΧһȦ󣬱˵
δ·ǵѡ񡭡֪Ҫʲô˼Ա׼ã˵ҲҪȷ
ʲô˼˵⣬ܶ˶һˮ
ʵܼ򵥣Ҫ˵ľδѡϻ߳ȥлҴ߶翴ŴҶһͷˮӣЦŽͣ⻰˵̫ˡ
ڵʵǿ˵Ӧǿģӵв߱ٹһµʱ䣬ǵһ˻ͻƶټ֮࣬ӽ߳һټԱͻˣһɲСӵ绰䣬Ҷ˽ͬʱǧվһͳƱ桭
ǲܹĵҴȣ˷ֳʣǧͳȻģ˵ǲ٣һ˷ֳ֧ʮֻͲϿˡ
һô󣬾Ŀôܹ
һڳΪĵġ
Ҫ˵У𣿡֪ˣûпǹ
㻹ֱ˵е뷨ˡڳ˵ĿⶼĻˣһ᲻˵赹Щż
ʵϣ֪ͬǵĴ㣬֪ĴﻹЩĵġ
ϾһھͳԳһӡ
ʵͻưټսȻ࣬ǴҲҪֻǵһҲҪˣϻӵеսԶԶֹ򡭡ͬһݣйڻսͳƱ
ѾеӵжٵҴߣӵжǿս

ѽеҴô࣬˵ûʵټֻʱģҴʵٶȣֻҪ츳رȱݵģϣʮʵҴֻҪµʱܹӽټӵһʵģҲԶֹˡĻ䣬Һġ
һηûпֹң֪ҪúһϾ־СҼңһˣʤܾ˵ˣһʧܵĻԼ֪
Ȼﲻ֪ʧܻǷľûпǹʧһ㣬ڷ翴Ѿ㹻ǿˣǽĹͬûĿĵġ
ҪĿľҴߵĻأ£ͱü򵥶ˣԾܴıɽ֣Ұֵطһܴĳ̶ϣǸúͱ﷢һ˵ǵĵ˾ɥʬˡ
һսԱʵܹټɥʬͲʧܵˣϾ߲ࡣ
ֲ壬Ҳͬţڶʱڲɶвϵͳ˵ģںͷǲ࣬Ҫʱ䡭
ʱڷ˵Ҫںܴĳ̶ϣҪŽᣬرδҪ¡
Ȼ˰ټܶҴ߾ֹǰˣǵΣӵϰټսɥʬʱѾܹڲ֮ˣ֮ǰ˵뷨пȡĵطһҲ
ûϵϵҴԽģǵͻͬѩԽԽ󣬷Ǵսսˡ˽˵һ⣬ͺ׷ˣЩ˵ķԼоЩ졣
ԼûЩôԶʱᵽ˵ǾƤ仰ˡ
ЩôԼǳ
ĿУôżҲûԭǵ²ϣҴܹҪԭɡ
ӦǣϾôǿҴҪǲܹͱɡ
Ǿѡܵĸ跽ǰ


㼸仰ôӣҴ˶Ѿѡ֧֣˵ȫͨŴҵĽ̸΢΢һЦߵᰵЩƵ˵Ļ˼ǲģӵֲԴ㲻ԭˡ
֮ǰ˵ֻû˵ҹĵصˡЦЦ뿴ľǴҶֵ֧ĳ棬ֻǲܸӵŽᡭ
һҶܹ֧֣ǽһµʱ棬ҪĿľˡ
Ҷ֧֣ǽʱҪúռϺͼƻ·ˣһǾܹ߳һԽԽþ󲿷Ѿӷ֮ǰ顣
£֪ƻ·ɾҪˡ
ûҲǲѽӵϵͳٿǣԺܷҵҴ߻λûҴС͵Ӫءͷ
ЩͽҺǣ֤ɡᰱʾ
˵ǲٿصķ棬᰺ǲǵ̶ҪϤܶ౶
ֻǲ֪ǻأ˵ЩͻȻûͷûԵðһ仰
֪ǲǶɥʬɱˣҡҡͷһֱûȥҪ᰽첻Ļĺҡ
ܣﶼôҴߣӲҪ˵ˣҪ֪ȥĩ֮ǰܶŷҵ඼׼ǹ֧ҩʳ˵ϵļҪǴܶ౶ֱӵҡҡͷĩ֮ǰΪĩҥԵԭŷܶҵľŲɣ£ܶ˶׼ʳⷽĶĩӦñȻӵиӶơ
ر׹ط׹Ͳǹ֧ĩ֮ӵǹ֧һƣͲɥʬ
˵еǲ֪ŷЩҵܹܲջҩļͬŷ½ûг壿Ҳʮֵĺ档
ҪܹŷǱߵǣҪ֪׶ˡһ衣
ߵһµĳ̶Ⱥ󣬹ǱߵҪռͲˡͬе˵
֪ǻ᲻ƯߣΪ˷ܵġ
˵

С˵Щ飬˵İǵıдˡ
ͬȥȫ˵Ľ
ǸԼǲӲͻ¹ʡ

ŴҰˣǻûпڣһһ˵˵ʵڵģһЩŷǵĻ󣬷Ҳʮֵĸж
ܿ죬һѡӷǵľһλҲͽˡ
ǽʱ棬ûܹƶս滮·ЩǱرġ



432 Ц
ʱ۾͹ȥ£ϻµʱ淢췭ظı仯ҴߵӶʮֱӽһ򣬶սԱֱʮжࡣ
ȻʲôǿĻսʿ߽ߣӴ£ʹͨǹ֧ڶܹɾ޴
ϻУҪǿʵϲʲô룬ֻҪܹչʾǱǿֻʵˡ
÷ޱϲĳϻҴߵ⣬߶˵սҲûгʲô̫롣
ﵽһټϵսˣȥӽѾﵽټǧ⣬ˡ
սսļƻ£и߶˵սһʼûдϻУȻûżţµʱ䣬ǻϻΪĵ㣬͸ֱ죬ΧѾʡбյУЩǴµʡУʡлǱһա
£ɥʬļҲԴԴͻϻУһҲϻвõĻҩӦı֤
ȥЩ˵ЩʵԶͨսʿĶսµʱ棬ʵҲ˲Сߣ磬ǧĸ˺ĽټУлǧǱߣѾʮԾʽʵҲ֪ҪôͣѯϵͳϵͳĴ𰸾츳⡭
Ĵ𰸣ƾˡ
ΨһܹοʵͻټܹٿطˣʵϻҪһεᰣķмֻܹñˡ
˵ģССĻܴ
ԼЩֱӵ츳ˡ

ԶҴ߻ǽĿǵǷ·жϻе¥Уʮ߶Ȩȫ嶼ڡ
սȺȫٿһλ顭
УСͷ뿪еʱ֪ĴҴ߻УڣϻѾûκεΣգǵİ£ϻеʵҲڷɿķչУȻȲϻУлӦûҪǿϺܶ࡭
ھˣҲ֪ϾӾгѾҪһʱ䣬зչӦòŶԡ
˷뿪֮ǰѾ²豸֮࣬ԭʵӾͲ
£ʵӦǲ
ûǳط뿪ôˣȥǱġᰵͷ֮࣬˵һĿŵϡ
ҲþûмҰ˾ˣȥҲãͬʱǻԸдһװозɹĳɹҲ
УҵĽõĻ;ܵıصĻһ㶼ѷɫڳǵǵĹҵͬӦÿԽչΪĵڶصڻĴҴߣϻΧк;У㹻סˡǧָŵͼʱûٿ⣬ȥʺϵĽ
ʣǧҴߵ˿ڻ£иǵķΧѾ㹻ˡ
Ȼ˵˽죬ɥʬ˵вĳ̶Ѿĩֵʮ£ϾҪһСĵĻ﷭пܷġ
֮Կô࣬ĵҲһ㡭
ǿþܹЭ˶ڷС
һԿǣֻǲ֪⣬ʣµԸԸǣһ˵ص㣬֮ͬҲΪĵġ
˽ģ粻ҿ϶кеȨԸԸȨҪǲԸĻһ׼пܳΪ׷ѡ

ʱҪĲУǲųǿ˽ǲܹЩҴ߲ûȫɥʬ߸ɾǰ£Ҵ߸ЩȨߣɾΪǧ˵Ȼڵ˵Ƚϵͳǲò˵˵Ĳ١
಻£ȷʵܹЩȨӰ쵽δ
ԸɥʬҪӶ֣սδŰʱҪ͸ӵĶࡣ
ɥʬǿ⣬ڵϵжû֪
岻ɥʬɥʬԼ㣬ĩ֮ǰҴߵܹ֪ɥʬˣȻܹȷٷְ٣Ǹ߹ܱȵ͹úá
ûֶξѪҲҪǵδƻûȨҴߴΣյشͬ߷߲ƽ˵
ʱҿ£ȷʵǲܹû˵ʵʣǧĵͬеġ
ûع⣬ǻҪ˵˵·ߺͷսᰴЩΪһδֵʧܾܹ˵ϰ죬̲סˡ
ղԼ˵ˣôһʱˣʱȥֳ·Ǳġǧ˵
ͬ⡭û
˭ȥأϻееḷ̌ͬȻ߹һΣǾǴ·ģ˭ܹ֤ڵɰȫأ
ɥʬ˵ǺĿĵģûеڶۿǰ£Ĵ󡭡
ȥУġԱ㡭ǧһڡ
ȥСС˿ˣ˵µʱ棬ʵҲˣڷĹ£ʵѾͻټ
ѾŶӵĸ߶ս
ڵͣ˵δ
С츳Ȼ㲻϶⣬ǾԲ
ãСȥУҲȥҪ߶˵ս˵Сһֱ׵ܵܰ㿴˵ʵڵģҪԼȥ
ǾͺͻǧȥУȻ˵ǧǿ󣬵ʱ˫ȭѵ֡˵Ľѩһ໥һۺҲ̬
ȻôѡˣδСȻϻУǵϾݵҲҪûظܹġſˡ
ðɡҲģ˵ˣҲνϾϻͬش󡭡
Ҿͬ᰺Сżû˵
ôԼѡ˵طֵֹģһζڳ
أͷͬĸоͷһαųˡ
ûԼѡˣûеطȥͬͷʾʵе
ҪˣѡУǧѡСЦЦ
ѽص𣿡Щơ֣᰺ͻǧƺǹġ
ǲǻһѡ𣿡ĽѩЦЩ
ﻹСĽѩ񿴵ЩëȻ裬Сֹ
ûУСĽѩûдŹ裬лúɲԸʮּǵµʱ棬ûٵ٩֮Ĺϵ
ò˵ǣµʱͣദˣ֮Ĺϵ˺ܴı仯
Ȼģʱ졭
Ľѩøеĳ֮ͦ࣬һ棬Ϊ˾Ľѩ˰
ʱʮֵΣҪڲͬĩ֮ǰ޸ҩЧľҩĻܹܲһʺš
һĽѩоռһҪλã˵ڶû˵ˡ
ϲýŵ裬ʱʱץסһ㣬٩䡭
ʱĽݻȷʵͦĵС
ʱҲͦв˵ۡ

о;УʲôЦġ֪ĽѩĹĺҲʾҾͺͷһȥҪզզġ
ûҪզģϺˡĽѩû뵽Ҳôһ棬һ͵٩ˡ
ҵȻҳˣΪҵӺһѽҪˣҿڡߺ䣬ȻֱӴĽѩ֮¡
ﲻˣֻ˵ѡ˵ƵĵϣĽѩ֨֨ѽѽָ˵
ٺ٣ֵܣ˼Ůĳ̶ˣǲҪ̬һ£ϲϲϲұˡĽѩ仰˵꣬ҵĿͶˢˢļеϡ
ţѵһĳһ˿˼оЩŤĿЩֱĽѩ
ӣǧһѡ
ҡš
ߣûУ˼Ͷû˼İɣ٩ң˰ɣ顭迴һѹǷ統ķ棬Щ֮࣬ҲҩˣĽѩһۺ󣬾ͻȥ˵
㡭֪ڰķһӾͻˡΩΩФ
˵ġ翪ˣûпղĽѩԼΪǹĺЩˡ
رǿĽѩЩεı
ֻʵʵ˵֮ǰıݱˣǶ˷һѻǶ˵Ļ׳棬ȻܲϵģĽѩıɫܱ桭
㡭ίı飬Ҫ˵ݻ˵ûа취֮࣬ĿŵĽѩϡĽѩ㲻Ҫ˵ĻӦò˵ǰ㡭
ʵϵıǵͨ죬ڿĽѩ΢΢ͬҪ޵ʱͻȻλվ
ʵʲôȻվĶ˵֣ҵעһӾͱסˣĽѩĺЩ٣һĨ𡭡
ǳƻյһ䡭
ʵҲ˵ǰ㲻ں㣬ֻҲ֪ҵԸһֻģ֪ܲܽԸ񣬸Ӳ֪ϲϲҡ⻰۾ϺҵĲ氲һֶӺˡ

Ͷˣ飬ģӽԺͿԳ˫ɶˡЦˡ
лл裬⼤áĽѩҲЦˣЦúܿģζû뵽ľͷȻҾô˵ǰ˵ﻰ
ǵȻЩ˾ôһ۷ܽᡭ
ı˲йˣû뵽·תֱ֮࣬ˮˡ
ı͸ӵľʡ
ĽѩȥֺϾȻһĨЦ⡭
ȻЦ



433 ػؾ
С᰽ŽǳˣǧĽѩҲˣ֪һγ᲻ϻߣ᲻塭гͬĳӣۿ΢΢Щףĵġ
һôһηֿжϵرĵж
κ鶼ܷĩһ뿪ܾܿҲˡ
Ȼ˵ڵʵѾվ۷壬۷ֻࡣ
ɥʬ鲼У岻֪ڶٵĵûһ˸ؿ˵κɥʬ塣
û£ڵʵ壬߻Ҳûһս֮ġסļĵ֪γһĵģֻǿӣȷʵñֳ
šͷڰο֪⻰Ҳȫǰο
ǧᰵʵѾͻټ˵ʵʵȼѾԺͻƴһˣ壬ǾϻֻҪͨԭʼ͵壬˿塣
ŷʵĲߣϵͳȨ޿ĹҲԽԽ࣬ڷͻټ֮ϵͳѾԼΧȻֻ塣
˽죬ϵͳûʲôش֡ûشķֲڵѾˡͨ͵ԭʼϵͳ֡
ҲΪϵͳһͻԵĽչŸҷᰣǧǵС
һ˳ȻΣǲɱģҪҲܣֻҪ岻ףǾܹȫˡ
㲻ҪģᰣǧǵʵԶԸ⣬һγдŵĺܶ඼ϻзĳɹѾ֮ǰܹģȻ㲻һʧаȫıϡ˵
зµоɹºĽ죬˸׼һж󣬻ܹϣõϵ׼ǶǸˡ
СԼ͵սһ˵ʮܣرѾʵ֤СըΣͷزٵġ

ʲôʱҲڵĵǰ׵ĺܿҵĵ̬Ŀŷʡ
׼þͳһ㵽ﾩУҰ˾ҲģҪһ겻ˣӦú㡭ûֱӾ˵
ѡᰣǰźõģĿ֮ǰ뿪ľС
ųг֮˼⣬ҲҪһѵõĻᣬԻصУǸߡ
ܹٽҰ˾ˡЩǴˣ˵ûһܹҰ˾ġ
ֻһֱװǿװνû˿ˡ
費֪һǣΪû֪뷨ȷʵϣǷ绹ŵˣǸ鷽淴ӦΪٶٻǧܹó
ֻǴҶ´ʧİˡ
Ϊʲôһͬתȥ仰Щɻתͷ
ҸףôԻҰ˾ѽ迴ɲı飬͹΢΢Щơ
֪ǺҽҰ˾𣿡ûзı仯ǵг̡
㡭ˣô벻粻ڸ鷽ľͷȻһͿһʱ䵹ǲ֪ô˵ȥ
ôˣ˵һû˵ȥ󣬷ĸоЩԺתͷպÿĹĵı顭
ͲܹٽҰ˾ˣ˶У㲻УУǲСҪ𼸾䣬ŷ޹ĲĲ֪ǹġ
Ϊʲôɻı飬֪ôˣƽƺҰ˾
ΪҺĹϵͲܹٽҰ˾Ӧýһ塭豻ʶһ֪粻װģЩֻܹ֮࣬˵ˣ˵һЩ˼ˡ
ôһͣ˲˲йˣƽ˵ûЩͻȻǱʡ
ԼδˣȻ֪Ұ˾֮ĸŮĹϵѹû뵽Լϸû뵽Ұ˾δһ㡭
Щɬı飬ЩΣȻ֪費ΪһͷƢΪһˣһΪǺ˵ˣЩ޵ݵĸо

ҡЩΣһʱ䲻֪ô͵ͬʱҲû˵ֱԽҰ󣬷ſڡ
ֻǻߣ֪ȥҪ˵ʲô
ˣ֪ƽûЩ⣬ֻϣ㵽˾еʱ򣬲ҪٽҸҰ˾ˣҪǲҽаְֵĻͽһ𣿡迴ŷεı飬ϷļڷĶ˵
ģҲǲԸУֻһֱҺҰ˾ĹϵȻְ֪֣ǡůůģ˵һһͣסˣûиĿڡ
ǲַˣûϵڽдüΣеʱϰˡ赱Ȼ֪˵һͣסԭ򣬲罻û֪Ҫıϰߺѣرǳƺ⡣
ҴӷıֲѿڷĿУĵλͣȻĻûбҪôĸˣҲģˡ
һúüǵõģ˾кһȽҰ壬ȵͬԼٸĿڡסļĶͷ˵
ȷʵҪһӾ͸ĿڽҰ˾ְֵĻȲ˵веóһ㣬һӾͽг᲻ŵҰ˾һ⡭
ǲҰְӦǵ֮£Ҫҷֿզġʡ
ǣôֿܺ粢֪ǹ˼ģôһ˵Щż
ҰְֲӦզ죿ЦϲŷӣͬʱҲ뿴ı仯
Ȼְ֪Ұ˾ǲܷԵģǻ뿴
ܹһԼԼ˵һĪҸ
ҾӦô㣬Ӧģ˵ˣѾ췹ܲӦġ۽Ƿı飬֪ǹŻĺ˲֮࣬ҲͨˡҪ㱧ӵĻ͸Ҫ֧ˡ
ôô˵ѽȻڸ鷽ϣϾԵĴ󵨣ô࣬㡣˵ЩıһӾͱͨ죬Щĵŷ˵
Ϊʲôԣˣ˵ǳ
ҪǴͿأҰ⣬嶯ˡ

ʱȥʱ䣬ǾɥʬɱѾܽӽУ·ϻѵʱҪԶԶǵԤڡ
Ȼܹı仯Ҫװĵ
˱׿ԽٶȸӳǵѾ붬ıϿȫӵ·ϵ·
ַ֣쳣ľϲ
ķ֣Ǿ͸ӷ᰻߻ǧǱߵ
ͬװٵĻҪǺܶ࣬ǱߵʡУͲѩҲҪٵ⽫ӵļ򵥡
˵ܹﾩˣ˵Ұʱ򣬻ı飿ҹûټ·Ѿҹ·ˣоǰҲôżˣϵķѩܴ󡭡
ܷһЩ󲻵£ɥʬĻԾĳ̶Ҳ׷쳣
ԭڷǵУɥʬĻӦŶԣʵϣڷǸ·ǷǲĶǴģҴЩס
ǧ˵Ķ֮࣬ʵҲ쳣ǿ
ѾͻټĳԱ⣬һɫͻưټĶԱټϷô͵ȫĶԸͻ
ȻĻڵһ뿪ϻи·Ͼпȫû
һ£ǧ˵ĶһͷʮɥʬΧȦУʲô
ɥʬû뵽ǣԭΪıһ٣ȥɱһգһսȻϲңʵϣǸĴ۲
ʵϣջҲܴرЩո̤ټսԱҹսǾһƽ̨
رǾĸ·ĴսȻϹƣ룬ջ˭
Ϊķ֣Ǹûһ˿Թ˵ûԡ
ҹԭϢӪǵϡ

֪ܻᷢر͵Ů˵ˡڷĻУ۾׷Ʈİɫѩ΢΢ЩƤ˵
ܹĿڳƺְҰ˾Ϊı仯ܿġ
ܹôĹҲԽ֤ڷĿеҪԡ
Ҳ£ʵûǿ󣬶ӦСҷԺ۸ˣ˭޷˫ֱ裬Ц˵
ߺߣҪǸ۸ҵĻҰְֽѵ㣬Ҿ͸浽᰽ȥʰ㣬ҪǻǣǾ͸£㳢еζġ˻ȭͷ
вңЦ˼Ŀ衭
в㣬൱еĻԿͻȻоĴֲʵˡ
ھȵɣȻٵоνˡ˫ֺλã¶
ڷĹ£ܿͽɫͨ졭
ԭ軹Ը÷ô׵óѣŷ繥ƼӴһӾʧأһͶˡ
һڳлصЩ˱Чõþˣû˱Ӱ쵽
ӵ͵˱ҹҰӪѾ赣ܵɥʬ͵Ϯ߱ʲôģ͵˱Ƚľ⣬ѩصĻ£пӡ
һҲǷǸҲԭ򡭡

ǻˡڶ죬ʱ֣ڻصһǰ뿪ľУûж仯ľУЩ˷ܵһ
ɻ⣬Ҫǣж˵Ųһ壬ĸףҰ˾ҲС
ĩУûʲôܹ˸жˡ
һ仰ʱۿĺˣ



434 
ǹڵ뿪ϻǣҲڽʡķΧȻϵͳİæһ·Ǳܿɥʬܼ򣬲սǷ˺ܶΣԱҲʱзΪŶʵǿɥʬȻ࣬Ǹ鷳࡭
֧нӽˣȻһǧԱʵѾټ⣬ĶԱʵƽѾһټ£ս˵ҡ
Ա֮Գдĳɷ֣ԭΪߵͻȻ֡
ͷһ·ƽͬһ·һģɥʬսɥʬ߻ߡ
ѾǲеĴˡ
ڵʡĵһǹǳһ˿Ľš
ǰλҲˣǹڵܼжϳƺܽš
ͷУʡһУҴ߻ҲԶˡźܿҳϣǵһνУʡйصǻǱȽȱġ
ӿٶȣȥѾеĸԴƣı鵹ǳһ˿Ц⣬ǵĿĵصˣȻǹƺĺã¡
ܹǹЩסɥʬǿҲǿ󲻵ȥ
Ҫ֪һ֧ʵԶԸʮɥʬҪзµĻϰɥʬǶ塣
Сĸ嶼ԶԸɥʬеȼ͵սˡ
סſᰵЦֻ֪һֵĿĵغϲ
ȫ١Ŵһ£ӵٶȻ
ƺƵķֽ

ӳô죬ҪŲסˡһɿӿݵĵ·ϣʮѳɵķº棬һͲʮСӱʮֽŵĶһ˵
Ҳ󣬲ȵı鲻ѿһйµˡ
СĽŲͬСֵٽţıûгһ˿һı仯
ŲסҲҪסͷеڲų벻ʮӵʱ䣬ҪסҲҪǵסһҲҪš۾ƽĿǰԽԽ࣬ԽԽɥʬƽƽִһ˿ѡ
򵥵ļ仰ǹͬھɡ
ãˡ֪ǱӸȾ˻֪ӵĻɣСıʾ˲Ҳ࣬Ӿһתܿ
ܣߴĺҪҳס
ĺ£ԭΪɥʬĿʿһɨգʿȻ
ɱǲҪӵڵԲܹɥʬҪΪ󲿶ȡʱ䡭һǹǹһϡ
ӵüͷ΢΢ܵѹ
ɥʬԽԽ࣬ҪٵѹԽ侲ԸܵӰ죬˲ͬرͬղǸСʮ͵ˣ˵䲻ģδȫڣɥʬǿѹǺǱȻġ
һĳһ˿⣬˵Ͳˡ

ǰˣ᰽ҳɡǵٶ֮󣬲ʮӵʱ䣬ǹڵԽǰһϵСȻɥʬλá
ȥɣҪСһ㡭Ҳɥʬʵ㲻⣬ֻǳϵǣҴߵಢ࣬ɥʬѾƽǵǰ
ЩĵЩҴеͨǹ֧ڵҪͨǹ֧ܶ࣬ӵеϵС
᰿ҲˣЩҴܹŵڣԭӦþЩˡ
֪Сᰲԣͷ󣬾³
Сһ˱϶ԱˢˢĴӳԾ£ٵĳСܵķ
ͻֶСԼһ֧֡
СһֱʮĽӵеʵŷʵԽԽǿеĳ̶ȾԽǿң͵ԭͷǹⱣĸȻĩʵϣеĻ㣬ʵʵϵսսʵȫƥġ
СζҪı״̬Ҳ֪ǵ࣬ʵûдﵽԱԼ£һֱǿţֱǰʵͻƵټ
ͻټش֤Ǳ⣬ҲӴܹ֮˵Сˡ
ټһˮ룬ĩǿ·ĵһ
ڷͬӳкġ
Ȼ˵Ȩᰣʵϣ᰺ȥץȨûΣջǿɥʬ˵£᰺Ż϶֡
ΪСܶʱѡĥԼս顣
ҲΪԭ򣬲ͻֶӵĽ
һ֧ٶ˵Ķ飬Ȼ࣬ʵȴСӡ
һٶʵټĶ飬սжǿ󡭡
ǿͬ磬ʤû⣬ǽӦûʮֵǱ
ͻֶӳСջ񲻿νѪĥУսֱսҲḻرʵɱ䡭
Ҫ֮ǰ˵˵ĸоڼСܵܵĻھһɱȻߣһһĳıŷơ

ɱСͻֶһ·Ŀ񱼣ܿ͵ǿɥʬɥʬתͷǵͬʱСеѪս߸һȺͬһȻɥʬС
ɱͬĺɱͬѪɫսСͬʱϰûһ˿ɵĳɥʬ
ǡѾӣڿɥʬԽԽѾûдȥͷɥʬͬھ˵еǹ֧һӵһѻɫƺ⼣߰ߵĴ
һָĶӳ⣬ͬʱһߡ
ѻɫսȻÿӶ񱦱һΪսӵеЩǹ֧һ
ǴһѾòķɴõġ
ԭѾƴսӣŲûжͿɥʬĺı仯ǷصѹһӾͱ
оޱȲӣޱȾȵΪǽϡ
վ׺ӿԶһĻ
һɺɫĺֵɥʬУɥʬĲҽһɺɫĺٶȷɿɥʬд֮ɥʬĴɢ˵ɥʬĲ֫Ĵ
ĳ棬ӵıҲ޷ֵˡ
رڿɺɫĺһɵĶòݲźϵ˲ŵôġ
Ķ鹥
ղŻڷ񹥻ǵɥʬʱѾͷޱԺɫķ
һ˻ЩѾƴɥʬз
⻹𣿡ڣϵļˣҲºϣЩӲı֮࣬п
ɥʬ֪ɥʬǲɱʮȷࡣ
һȺʵǿ󵽱̬࡭
ò˵ǣӵĴĽȺʵ˵࡭

󲿶ӳӿ첽ܿٵɥʬСͻֶɱҲǰ棬һ£ĶԱҲһ˳ȥ
ɥʬȻ٣Ӧʮ򣬵һսߵļ󣬳˲䡣
ɥʬԭӵе˲ʧɥʬۿɼļ١
᰽Ĳ˼ôô󲿶ӹǶûˡɥʬԽԽԽԽܼĲҽСıЩơ
ǺǣɱϽӣЩɥʬȻںΣգǲܹ⣬᰽Ҳǳ⡭ССЦЦ˵ҲϤĹʽ
ȻѻҪٵΣҪڽսܶ࣬СڿСôŬҲĥԼҲΪͻֶӵһԱ
ò˵СߺСһսƺһıܣܹܿսҪ졭
СҲ֧ͻֶУΨһһʵټµĳԱҪŮġ
СߣҲСŵģˡ
ֻСû뵽ģôȥˣСûΣգûиСӢ۾ĻᣬСԼռΣÿһζС߸
һСƵġ
ǾֱӳЩҴĵطɱȥɣС˵ĻСףڿɥʬ϶ǱߵĴɱһպСĿ׼ǰɥʬ
ã᰽ҲȤʡҴһСߵͷСһ㣬Ҳ뷨
ãɱɱССͬٳɣ˲䱬ٶͬҪͶ̥㣬һͷɥʬС
䣬СΪǲ޷ɱþ˵ȫɥʬС
ͬһܽɥʬдУ֮ɥʬѪɣѪء
ǰɥʬԽԽϡ٣ɥʬŭҲԽԽϡ衣
С֪һսӦǵһˡ

⻹𣿡СɺɫĺɥʬǱĴйС
Сǵĳȫ߸ʵ֪СıѾܹˡ
˭ͷɱͷɢɢɥʬСǳ˷µǰ棬ôǹ֧ҩˣСǴս
ǣʲôڿСǳǰѾعˣ֪Сʲô
֪ʲôУлж೤СҲûеѣ֪ÿһĩʵ϶ס
ͷоʵѾԶˡСʳһӱɻĻشȻСйе⣬ڼʶǿսûΪ֪ҪСҪȥĻչֳʵҪеûġ
Ҳڽ֮ǰӲǿ֣ǽ쿴С֮ԼƷԼ֮ǰóĽۡ
᰽Ҫ㣬߰ɡСеõϢ֮ǰŵõ޼ͷ
˭С⻰ӵ۾һ˿ɻ
ŶʵǿġС΢΢ЦŽ͡
ŮģӵıӲ졣



435 ɽе
ŮľͲô仰С΢΢üͷȻˣǱȽˣرʶᰣţ裬Щ׵ܵܰԴĽῴˣӲΪ˾ҪŮ֮ϡ
ûĩ棬ҪӵбŮǿƣĩʱ˵𽥱
ᰣǾӡ
ĽѩҲǿ
ǣǣֻ֡óС治õæһ䡣
⻰ʲô˼Сó⻰ǽͣЩ桭
Ҵ߻еͷҲŮģŶӵͷҲŮģҾЩƣΪʲôĩŮǿ󡭡֪СûֻǺҲνˣܹѾ˵ˣαЩ
ͣСǲ֪Ҫô˵û˵ڰ֣ˡ
˵СֵҲưɣǻеͷǺˣһʵǿĺŮˣǻ˵ˡСˣӸϽȥһ߻һੲݡ
ЩСĶеģԭΪӱ㣬ӦһԸһļһŶԣû뵽һȻ߶츳
СЩˣڲЩйŮΪʲôеˡ
ǾҲ̫Զ߶ʮ仰ǵᰵĸǰ
ŮЩηУСվᰵߺͱˣЩŹֵĿᰡ
ƺᰵסˣȴûɫԵĸо͸¶
ӦǺ棬ŨŨĺ桭
壬ʲô顭СɫЩڣӵĵЩ󣬾ȻҶ᰽ô
ҲᰣҪǻŻĻ˸Ҷǿ϶
ᰲںСں淽úñŵģȻʵҪǿϼ֣Ӧͦʱˡ
һѽΪʲôȨĲŮˣҸ˵Ư˻Ҫ𣿡С⻰޺޵˵
⻰Сˣô벻߶
ᰣҲ̲סЦţҲѵ¶Ц⣬ͦġ

ǧǽɽȺ㲻Щ𣿡СޱȣǻǧǱ߾Ͳһˣͬĸ·ҲĿĵزرԶˣʵϵǲֹۡ
ĵӴȻڵعϡĵɥʬҪأشܶ࣬ɥʬˣȻͶˣһʱ棬һ·ǰ˳ųӵ룬ΣվԽԽɥʬûУǸ֮ǰûмʶı̳֡
ΣһξܵǵĹ
ȻֻǧıǣǸǧ˲С鷳رȺеһͷƤëѾɽɫ
һͷʵԶԶټӽİټıǧǾһҵսȻڻǧУΪˣ˵Ĵۡ
ؿڱץҲצӥսװצǰֽûʲô̫𡭡
һβҵս֧ŶӵսЩ䣬ϾҴ߶ǧıǣһֲ˵ȻɱбǣǸʮϰ˵Ĵ۲ν١
ϵĴǧ˺ô󾢶ûܹʹȫָ
ȻҲǹأǻǧͦʵģϾһ֧֧ǿģ⣬ټϵǿߴһĽѩЩʵ΢һЩǿڡ
ھһս󣬽ȥһ·˳˳ˮҲת
ûзһ˿ĵͼ۾ȡʤ󣬶½
õ˽죬ߵѾһǧһɽУִݵĸоʧˡ
ɽй£ǧʵߣĸоˣ˺ܶڵеֱӣǧһֱŷĽѩͬĸܺ󣬻ǧԽȷ
ʲôǧʱȷ
ﲻ룬ϾһදһԾͳ˳ɥʬ͸ӲܵģȻһɽȵĹ·ʵϣ·һ䷿Ӷ֣Ҳûзĳ£ɥʬͲܳ֡
ųֿԺ󣬻ǧıͱЩѿ
뵽һܣһֱߵһʡ
塱
뵽֣ǧһ

ӦǱʲôﶢˡȻа˾ŷֵİգֵĸо壬û֮ǰǧû˵ҡ
Ľѩ˵ЩͬʱѾ˱ϵѪɫս
ǧı飬Ľѩı΢΢Щ죬ϾڻɱôıˣǱﶢˣҲôţرǧȰսС
ᡭĽѩĻ䣬һսʵ
ĽݻȻͷһֱû˵̫ĻҲս
Ҳʮ־ȵĿĶĽѩ֪Ҫ˵ʲôˡ
壬ǱǧѹȻӰģĽѩԼˣıȻģһǧ֪ͬҪĽѩԸֵģӦͦʱԲẬ
ǧʮΡ
壿ĩʵڷ˿ڰٴε֣Ϊʲôǧôˡ
뵽ӷ˿˵йΣմ˵ı΢΢˱仯ûдʧɫ
Ҫ֪ܶʱеĳƺŴڡ
ͱôˣϰŴҶѾ˰ɣǧͷǰ飬Ǿñɥʬ͸ӲˣĻɥʬǷڣһĿȻ
岻ͬкܶ࣬ӷĿôܶ˽嶼ΧĻģĵطǷֲǵĿǴڵġͣһ¡
ô˵ĿܡĽѩһ֪ô˵޵
ǿܳʲôطĽѩ΢΢ЩĲͬǣ۾¶һ˿˷ܡ
һڱкڵĶ־Ӱˣϣǿܶ࡭
֪Ψһܹľ߾裬ŲҡҡͷǷ磬ûӦԵİ취
Ȼ뿪ϻеʱѾܷʱ򣬻ǧܵѹ
Ͼʵ£֪Ρ
֮ǰлɱû֮ǰɱЩ壬һ㶼һͷͷѡ
ǽ죬˵ƽ׵ɽȣжٸûһס
һҲΪĵġ
ǷֿӦԿܷͻĽѩϵɫ»ָƽԻǧ˵
ţʵһĶԱȫϳ뱸ս״̬ͷҲֻܹôˡ
ϣģϣҪ̫֮⣬ϣǴ岢ûг֣ǿ԰ȫ߹ǧԶĵ·
סĽѩ̵ͷ͸뿪ˡ
һָ´Ҳܿ仯š
һӵʱ䣬֧Ӿͽս״̬
ƺ¾㱸ֻǷˣϣģǧǲϣ֡

嶺ǶСƵ棬Ҳˣᰵѯ£ϸĽһйһսҴ߻еһЩ
СᰵҲ֪еȨߵݺһЩµϡ
ᣬʵ߶Ĵֽ͵
Сֵģ÷ķһЦ͵Ϊá
ڼʶС֧ǸʵȻƲѣҲֻܹס
ȻĻɱҲƵġ
͵ָС·Ȼɥʬļǲ˷ѣЩͼɥʬļǵò󣬵ǶҴ˵Ǳٱıˡ
Ȼ͵ܺСǴɥʬʬȡЩ׻ĶʲôСǲ˵ǿźġ
ʵǵСǻЩ׻ļԡ
֮ǰʹõЩǴģСǶϳͻȻ֮ǰ͵ʹõǹ֧ر𡭡
ֲȴǹ֧ڵܺ档ȻҲһ
ûЩǹ֧ͦģҲͷ
СıȫȷʵǳˣȻǶҴУСģ·棬ͷЩ񣬲õĽžһСİȫˡ
ʡĩ֮󣬳˺ܶǷɴĶЩϵսЩɴ棬ֻ֧ʵȽЩǹ֧⣬ֻսˡ͵ǲ˵
Сǵľ⣬͵ҲС֧飬ʵǿս涼ܹģãһ࡭
ؤڸǰҪʲô
Ȼ͵⻰СǶһĵȻ뵽ˡ
֪Ȼ뵽СӵеĶӦͬǷɴǿһ϶ı̲ס
ȻֻǵõĶвͬˣӵеЩԼˡСͷЦ˵
ԼģС˵ģ͵Ȼȵ׼һԼĺ͵ı鴤һ£ΪԼˡ
ûûԼġСǶ͵ֱͼֲˣȷʵֻ
Ǵʲôطġ֮ǰһֱԼѹûʣǵʱˣ̲סˡ
ϻС͵飬˵֡
ϻУ͵֣һ㵵ı顣

ǧڳ³һֱڳӵǰнסѪɫսŲЩء
ٶȲɲ߳׵ľһֵ𣬻ǧıøˣܹǰ
𣿡³ֺúеս
ȫ徯䡭Ȼû죬ǿǧı֣ĽѩԼսͬʱһ



436 ͵
ϻУ͵һСᰵ˵ϻֺҴ߻еȨߣҲ͵ǸǵŮˣֵʱ򣬲÷ķһ
ȷʵҴ߻еȨߣȷʵͬ͵ǡ
ûмʱСǲΪȻ˻վǰʱ򣬾ŵˣҲһ־޵ĸо档
СͲּŮСҲ¶һȣرЦʱС۾Щʧ񡭡
ûȻͦڶԷòΪһŮˣһͬƵǵŮˣᰵûбֳʲôĸо
ܡô϶Ļشҡҡͷֱӵĸо˵ѣ֪棬ϻ˿̶ܼȴﵽ޵ĳУڣ˵ʵܴϻС
ͬҴ߻һȻ˵ǻĹҴ߻֮һʵϣǵʵҪ»ʡУĳлǲܵġ
Ϊʲôô϶᰿ԷȻôֱӾҡͷ񶨣ȤĿ
ΪʶҪش𣬵ǻ׼ո³֣ͿǸֵЦ⣬˲ȥ
ҳϣǵʵȷʵǿ󣬵ҲǺǵģ˵ĿİɣᰵЦЩŭ⣬ӿʼ˵ϻк󣬾ʮ־裬ڿͬưЦݺˡ
Ȼɲ²𣬵õĴͲôˡ
˵ûĿǲŵģ˵ʵڵģȷʵԣȻĻ˭ᵽŶԷķӦȻЩԼϣᰵʲôûмɱ΢Ц˵
˵ɣҪȦӣҲҪϷ⻰ΪеȨߣһЩѰ˼棬üͷ΢΢֮࣬Щ˵
ҪǺôᰱɣ˵仰󣬶Ըı˲һ˿
ʲô˼

Ϊ˱ʾǵĳ⣬һҽһҽᰡûֱӻش⣬ԹԵĽԼСż
١𡭡ɲ֪ʲô˼һ»˵Լ֣ϾУûһ˻᲻֪֣˵벻˵ûκε
ûƭ㣬ȷʵϻУͬûпЦ˼ҪǺȻǵҪĿľŽỪҴߡ١𱨳ԼֺЦ⣬˵
ȷͻȻͱֵı仯١ıһ˿ɻ
Ȼ˵Ů˷ȷ黹죬ΪŮ˵١ᰵı仯
ʵᰵͷ
ãʱǣʵӦûȤƭǡ١ı˱˿˵
١仰ºԭѾЩŵĳ»ָƽС١еȥ
ǵĵľͻʧӽеλú١𿪿ǽ֮ǰӱȡһս
˼Сţͬʱ֣óǹ֧ϵС
ҲǷɴŲͨǹ֧ͺ͵ߣ١ı΢΢һ㶣ܿ뵽һЩһĶ
ǣЩǷɴСҡҡͷʱȥôͣ١òѾһĵֿ
ϻеĲƷġ١ЩС⻰˼üͷ΢΢һ͵ˡ
˵ʲô͵⻰١ıڳִı仯ˣЩ͵ĻҪǳ͵ֱ˵Ŀڣ١Щ͵ǲǱСˡ
ʿװԼ⣬Ƿɴô͵١ı飬æ͵١İ޷Ǳѡ
һ١ĿͷһԭµĿԣǱеĻ֮ء
뵽仰͵òæ͡
˵ģ͵⻰١۾ᰣ˲˼顭
򵥣һȥᰵͷ
ˣšûзϣ١һº˿˵
ԺΪоޱȵԺġС١ֺˬԸ
Ժ̫ңԶˣ˭ұ֤ԺжԶҹĵĻǵĿģҲŴϻð߳ǧǵĿֻҫЩսǵʵ١ıûΪСĵƨһ˿侲ǳ
ǿԸṩװſˡ
Ļȷʵʵġ
ṩװ١⻰ı˲йˡ
Ȼ仰ܷܲȴ١ǲǿЦġ

Ľѩһȫ䱸Űγϵս峯ǰһԾͬһ㳯ǧվĵطȥ
ͬʱڳһҲû˿ĵ³ٶҲȫȻӦĽѩ˰ģǱĽѩԱģ֮£˼ͬʱǧߡ
ֻˣĽѩһȫ䱸֮󣬳鵶ͲڶЩѾս󣬴ڵĳѾǵܹġ
ʲôڳһƺĽѩ߲Զһۺʻǧ
ǧʵЩǿģս鲻ܹġ
ʱߺǿһսˡûлͷûκεĶ۾ĶǰŶߴûǧıԽء
壿仰Ľѩû˿ɿŶȣʱҲܹܵǰѹС
ܼԽԽҲԽĳԱǰֻʣºĴϢ
šǧ΢΢˵ͷ鵽ǧѾʮֿ϶˵
⣬ɥʬ߻ߣ߱߶ܲѹȸС
ˡǧĻ䣬һֱûп˵ս
Сġǧ۾ܹͬͰɫӰǧ۾ɫӰϵı˼֣֪Īѹȸʲôطˡ
ʱû¶ȫòĺɫӰǧܹȷľѾʮףںж೤ǧ֪ǾԲֹô
Ƿеĳԭʼ𣿡ǧ仰ĽѩĿҲתƵͬһ򣬿ĴͼһĽѩԺֱðʡ
ؽܹ֡ԭʼеٮٮߣʵټ塭
Ȼͬԭʼ͵壬ǳ͵ԭʼ岻ܹսͷ
ⳬȫòһһ¶ĽѩıһЩ԰ס
Ľѩܹ뵽ݴʾֻһ
ȫ¶Ŀĳȫò㳬ʮףһͷ͵ļһν󡭡
ˣûнǧıų͵ԭʼ¶ȫò󣬵ǳϵ侲
绹˼ЦĻĽѩ黹
ͷ˷ǹģΪ仰˵δ֪Ŀ־Ҳʧˡ
ܷʵܹвĴڣھ뷽ǻ׵ʱͣ˽Ų

ﻹСͣºдɳɳɲϣܼĳ̶ȸӳǧǵϡ
ԽԽ󣬻ǧǵı鶼øѿ
ܿ죬ĽѩͷԴء
սǲɱˡ˳Ľѩָķ֣ǧĿתȥڿһƬĻζʱ򣬻ǧ¶һ˿Ц
Ȼ֮ǰԤеȷΣգȷʵΣգҾһζս
ȻֵЩ֮ǰĳܹģȴǶൽǧǲţѾܹĵط˵ͷͷӲҪ˵滹֪ж١
ǧЩҵǣֵЩУûٳֳһѵõġ
͵ʵԶԶټͨ͵ԭʼ壬ʵ಻ᳬټڳǰ壬ʵԲǶͨ͵ԭʼ壬һ֪󣬻ǧҪܶ࡭
֧УʵѾԶԶ֮ǰܹȵģʵټһǧڣսȻҪǿܶ࣬ϵʹûǧǲ䵽·硭
׼ףðЩզ˺ǣһһ㡭ǧѾԽ˵Ǻһָ
סĽѩûгɣ˻ȥ
򡭡翴ʱ죬һӣǧ׷ɿĴӶзɳͬŮɢ䡭
䡭һſױըƬͰȫըˣĻĽľɡ
ǱȽʧǣһĲҽûУűըһеɳɳܼ𡭡
򡭡ĽѩıƽûΪһЧͱģûЧǱȻģȻĻҲ̫һ㡭
ǿ͵Ľѩָ£һſûܼĵͬЧʧ
ûЧĹĽѩ΢΢ҡҡͷ󡣾ʹӳֳս侲Ŀķ򡭡
Ѿ֪ʵΧĽѩûгǿȥԸǳ͵ˣסЩͨ͵ԭʼ塣

Ӧ塭ڵܼը󣬳͵¶žǧҲܹһӡ
ʮ׵ĳ壬Ľţǧܹ뵽ľˡ
ΧĻȷʵɽȵֻ£õϢء
Ҳ֡
֪ж񣿡ѾҪ彻ֵĽѩһۺЩĵ˵
ڵɫӦôڶĳɷ֡ǧҿ϶жռݺܴĿԡ
˻ǧ˵û˵꣬͵ͷͬʱһ˻С
ȥ˲ʹһѪŵôľͳǧˡ
Сġû뵽˾ȻܹЩֲ֮ʮ׵ľ롭
ǧȻЩǱǻǶ˹ȥ



437 ϵ

ǧǱĶ㿪󣬳͵һ˿գ޴ȫȫײڼʵ·棬һ˿޴ʯ衣
㿪һ㡭ЩδĻǧ໥һۺ󣬻ǧһӣ˴ӵ󣬿ٵĺˡ
Ѿʶ˲˵ٶȣǧֱ˺ʮףԱ֤˳֮ʱ㹻ʱӦԡ
סҲͨˣ˵Σܹͬܵ΢ǧͷһȻûһ𣬵˵ĿĶһģԶԶ뿪ӡ
Ѿֳƻ֤ƻ˱ʵ
Ȼһ˱ڵϻʵ˵ʲô⣬ʱˣʡ¾ʡ¡
Уһ򳵶ӣǸʱ˵˻гͲɹˡ
򡭡ѾܳʮԶڿһͣ·ߵϱϲ³ֺһֻ֡
һۿɼĽɫâи֣ŽɫĹâԽԽγһ󣬽ɫĹâһѾҳķ
𡭡ڽɫĹâıԽһشǧС·ƯȻڴĿעУѾС֨֨죬Ȼ۾Կٶ£״ž˵ı仯
һӵʱ䣬Ѿһ״С֮
ɱȻ󣬻ǧѾʶĿģҪʱ׼ʱ򣬻ǧѪսĿᶨĳ˳ȥ
֪һɱе£ǧ֪ƴˣǱⳬ͵һҲ塣
˵Ļ˵ɹǾʤˣҾǽ̫ҲԽһ˽ⳬ˵ʵͷ
עսǲҪӲӲ
Ͼһٸͻǧûһͷô󡭡

ҪȡʱĻǧڴɱһӽʮʵһ˲ȫ
źɫսװ˲仯һɫʧԭء
֪Ľǧ¶㣬սֱ֧
ԭı仯ȥĿˣڻǧǿսȻӦûͷ׵ͷ­ӵһ𣬾޴Ѫ¶Щĺݡ
ˣֻͬʱ޴ηĳǧ
Ǹļһ˲ϳĻǧﰵһ֮ıܿͻָƽ۾΢΢гһߺ󣬸ٱ˲˼֡
ʮ׵ľ˲ͱͷ˳ʱ򣬻ǧеսûκγɵ
ʮ༶ȫ£ߴǧľ޴ȫѪսĵϡ
ڻǧȫ¶ǰ󣬵кӴһײе
ǧҡһºѾˣһƬǺ죬һ㲻ѿղһʹ˶
ûκβʺ˵ĸоֱľĸо⣬Ȼֱָ֪оֱȣֱۼ⽩Ӳĺ
ӵٶ༶ʵһȫûбĹ
ͻǧͬǣ˸û뵽ǧǿսȻԭЩɵǧʵǶԼʵޱŵֻǧһιͶ֮١
ʵݺͻǧеս໥ײһѺ󣬸ߴǧԽ޴Դƫ
ڷұľʱʧȥսĶʱ棬˳֮һȻأ޴ʹõһ̳
ȻûʱһɱǻǧûʲôźͬʱʧȥսˣҪӵҪһʱ䣬͵ʹ޷о
ͨ󣬻ǧᣬǣʱĿѾﵽ
ҸղһҪþĻʱ˵ɺѷѽ⡭
Ȼһ󣬳Կľǻǧˡ
ϾǿҲӵо޴ƣӲҪ˵޴Ĵһ
ǧ¿ʮײһΡ

򣬲Ҫͣʮͷͨԭʼ͵ûκֹͣǸı䷽ĹʽһһĽѩ߿
ûκʱȥǧսˣĽѩʱڻг֡
ʮͷͬʱֵĽѩһֽ޴ĸо
ټϵĳԱ׼ڣڻסԭʼ͵˵ģ漣ֿԿƵĽѩϲûж˷ѣֱͬʱһȡ
ס֪ĽѩĿģʵĳԱҲһѾټھе϶Ա
ͼʶǿʵǣһ֮󣬸ҪĽѩ´һָʱ˴˱ִս
һӵʱ򣬾ѾһǧĳԱĽѩǰ档
˵ĳԱĽѩʮֵ𾪣𾪾ͱϲˣһǧʵߴټսĽѩʱٿ˵ʱ򣬱鲻ôѿ;ʤƽѾߵˡ
ɱ֪һͨ͵ԭʼ滹ж٣Ľѩȫſˡ
һǧĵ

ĽѩֻӶѹ˵ڻȻֹͣ
ûлѹƺͨ͵ԭʼ˲ͬˮ̰򳵶ӵķ
ԭʼԭʼжĽѩ΢΢¶һЦݺһζִսѾ˳ȥ
ɱ;սϳԱĽѩȥͬʱ󺰣žһɺɫĺ򼿴ŵķȥ
ͨ͵ԭʼˣǵ߳͵˾еС׼׵ĸоͳ˳ʮ׵ľ޴岻ͬͨԭʼ峤Ȼϱҡ
ٶҪѷɫ͵˺ܶࡣ
ڲ֪˵ʲôرĹʽĽѩȻúܿ죬ɱһֺ
ƽĿĶһͷǰ棬ָߴڵ˺ĽѩһͣѪɫսڿлһѪۺȻͷˡ
ĽѩϵǣһȻ쳣˳ĽѩûκλεһȻûκδ˲һͷˡ
Ȼֻһͷ£ʿˡ
ԭЩĽѩһһͷͨ͵ԭʼ˺ȫʧĽѩûж೤϶ԱĽѩôͺͬ˼Ѫһޣȥĳܼ࣬˾ۼĵط
ͬʱﵽǧĶ֧Ȼ佻һ𡭡
£սһӾͽ˰Ȼĳ̶ȡ
ͨ͵ԭʼ˵˺ĺɱڶ
һЩ޴սܿҲͽˣսĳԵļңҲʮѪȣԸʮ˵ĴȫɱеˣһѾʤˡ
Ľѩʲôף׼һĽѩıһαó
֮УһƬڡ
ûһȺԲ֮ǰͨԭʼ塭
ĽѩȻޱȵƣǺܿͻָƽղȻٵĴ۽սͨԭʼ˵ǿѾио
һΣġ
뵽һĽѩʶĿ˿˵ı飬Ľѩ²ǰ㣬˱ʮƽҪִս׼ս
һȺеˣĽѩЩ𾪣ԣЩ˵սȻΣյ̬սĲܹġ
ܵһǿ
ȻѾϻеĳԱǶ֮ǰǾһУɱǿҵĺġ
֪ЩϳԱսǰģûоսûоı֡
ĽѩʱЦˣֻ֪Ҫٳֳ͵ˣǾѾڲ֮ءֻǻǧܹɱ˳͵
Ľѩ뵽˵ʱĿһ£ҿ϶
ŶߴԼԼս̳ĳ棬ֲɵøսеս֡
սپǧǱ߲֪費Ҫ֧ԮЩģĽѩ׼ٵȴ˿ϳԱһǵһ˳
âֱָͨԭʼˡ

˵ܹṩЩڼʶͳս١ı鲻ٵˣǵ׵һαɫһ˫۾˼ɫСˡ
Ҫ˵֮ǰЩС˵ϻеĻŲˣϾܹóǿˣ֤һ㡭
Ѿź١ĿֱЩˡ
ܹһеȨߣرһ꼶ᣬƯЩֵŮˣ˵ûļƿ
ǾԵġ
۴һ㶼˵Ů˲򵥡
ûǿṩᰴͷβ١ı龡УȻʱ١ѾŬָıɫͬΪŮ˵ᰣм˵һνӴЩޱȵıᱻ١ȥ
١װòϲûȥֻ˵仰΢Цĵͷ
ҺܺǵӵЩģЦ١ЩΣ֪ղ㵾ȵıͳıѾ˵һС
֮ǰƺѾܹԼġСڵ
ôܣС仰١ıȫסˣӡƺ˵ܹԼ١ɲҿ϶
ҪȤĻһȥϻУ֪ˡûнͣ˲Ǻܺý⣬ᰵΪ١ڲûмǣбҪ١˵ô
ȥϻУ˵仰١һסˣıĿⶢ᰺Сı飬ƺڿ˵ȷ
ûȥϻܹᰵͷʱᰵЦݸŨˡ
Ҫõʲôı飬١֪ûᰵĿĺͻȻ뵽Ҫһ㡭
ûѵ͡仰˭֪ҪСĴ۲Ŷԡ
١۾ʡ



438 ʱ
Ҫõʲô١ʳ仰һӵǲ֪Ҫôشã١仰ᰲ١ڵʲô
ûѵ仰˭١ĵľһˡ
˵ʵڵģȷʵûдҪõ١ʲôṩһԼ˵ģҪǰͳȥĻ˳Կ⣬١ʳ仰Ҫ˵һЩνĿĵĻ١ŵġ
Ҫ˵ʲôĿģ᰾ЩΪѡ
һʱľҪԲߺѡ
ûûѵͣ仰ǶǴϻԶܵɣ١۾һֱǿ
һʱģҵĲ֪Ҫ˵ʲôĿģ뵽˵ɡ١˵ĻҡҡͷȻǵĿĲҪȰ˵ǺǺֻŽʤϣŻԽһȺܶ˶
ãҴӦǣֻҪ֣Ҫ޷ܵķΧǶܡȻʮֿɣ١ڿƺƭıҧ˼һ˵
ãҪֵĻǿֱӾܾᰵûʲôνͲҪ١õʲô١˵һҪֻЦҡҡͷ

ǡ仰١ıɻɫּ˼֣ᰵע뿪Ϻ١ӵˡ
ԭϱѩʱЩͿˣڸ㲻ǵĿʲô
˵һͷûУһĪĳ֣ǿס
١һҪҴ߻еȨݣҪʲôıƣϾǵʵҴ߻ܹսԱȫѹδܹǡ
ܶʱϵƲռţرóôǿ١뷨͸ӵǿˣЩٵж´ˡ
ĳȫѷɫŮˣʵͬǿо쳣Σա
Ҵ߻УӵǿսҴֹ߲١һûһǿܹ᰺һôΣյĸо
ָоǲ¶Ķѣ١𲻸Ҫȫǵս
ҪһУҲúҪҪ飬ǾԼкԼЦЦ˵١һı᲻֪ڵʲô
ҪıŶȡе뷨Ļ١ڻܹվоɱˡ
ǾԼɣҪټеĸ߲һЩĴ⡭˵ģ١
ãǾԼкԼҲν١뷨ס

뿪١ı˼Ǳֵ̫ˣ޷ĳ̶ȡ
١˾ǽҪô١뵽վһһֱ˵͵ڿˡ
뿪źȻԭ١ã١ƣǿȫѹȵĸо͵ϲ١ָо
㻹˼ңҶ֪ǴʲôطһҪͷ۵ļһ͵仰١ʮơ
첻걬ˣҲ˼ѷɫһȥ㲻ǣһֱΪòǰҲռƣʵ棿͸û˵ˡ
Ȼûн֣ǸղһЩʱֵ᲻
˵ڣҪˡ
Ҫǵĳ֣һٶ¶ˡ͵֪١ôΪʲôһ˵ĸоܺãǾΪ⣬ϸܵһĸо
ҸղǺ١ĶԻһһ䶼Уûʲôͬĵط
־ǣղ١ֻ֪͵ģģ͵һ˱СǶ־ȳЩ١𶼲֪
ûǸʱΣɥʬ˵ͷ͵ͷ١ע˵ס
ô˵ǶǺˣ١üͷ壬ǵıѾܶࡣܶ෽涼֮ǰܹõġ
ӦǺˡ͵ͷ
ˣԼȥǵȱ㡭͵Ŀ϶١Ѿˡ

ѾȨεĵһ󣬷ǰҲʮã˳صкǼ»ȵˮ
Ѿǲ뿪ж೤ʱ䡣
߰ɣȥ²ʱ棬ʱúÿ뿪µʱ棬׷ʲô仯ܹ뷨
áʰʰ飬ֳһĨ΢Ц
ߡ΢΢һЦı飬Ҳһڽ֮ǰĲ֪軹һ桭
ͷ߽еĴţһȺסǡ
Ҫʲôһ𣬷ıЦŨˡ
˿ӣ֪طҪݣóһӵģһ뿪кҰ˾ȻǴġ絹û뵽ھܹó
Ұ˾ӣǡŷݸǵӣʿ΢΢һ㶣ھ֪ģô飬Կһ׺˾Ȼóһӣɲˡ
裬Ұ˾Ů뿪ӦҲܶµʱˡ΢΢һЦȵĿУָܡ
衭˵һֺӵľˣȻǻŽ뾩еģ˾¼һֱһ˵еĴڣ˾ʵǾǿġ
Ǿ֧Ĵڣܹһֱǹû
ҲͬĴڣƽϲ԰Թ˾Ĺ¡
Ұ˾̸಻ˣŮһ뿪УѸĴڡ
Ϊôû뵽˵вŴڵȻĳǵǰĩĻ£ε¾Ȼûȱûõġ
ָоԺǿ󡭡
ĿԶȥ˲Ŵ󣬱ȫС
ԭΪǧ˵Ķ飬жʱȥˣԼܹȫǧܹճʶûȫûʣʮ֮һ˵ġ
ڳĳӣԶԶϣȻ֪һ֧жٵˣٵжǿ֪
ǿԽȥ˰ɡ뵽һ֧ӻĺڲ֪費ҪЩˣǾóҲ뾩С
ԿԡѾȷҰ˾Ů˺Ͳڿһ֧սҲա

ھޱϤ裬ڽ뾩кҪһԽҰոڵһһžͲȵԽҰһ˲ʧˡ
뺷Ŀʽ綼ЩһĲ֪
Ŀʽ绹ЩϲģʵЩľսġ
ڵľ棬ӵ٣ҵҴߵ˺ܶࡣӸѵһ
£ֱֺײĿʽûһ¹ʵķ
һõǣһβʱ䣬ѾͣҰ˾ıǰ档
ԭ˳壬ææҵʱڳϲۿ΢΢ˡ
³ɣְ־ڼˣʱʲôأᣬԽֱ飬͸ȷûпˣҲһŮˣŮˡ
ãҪȥһľϲܿıͱðᰣĿڷɨɨЦ˵
ţһľϲͷҲ֪Ұ˾õġ

ɱǧĿѾָжĳˣǸ޴Դҡҡλεվǧ۾һ۲Զ
֪ûȫγ֮ǰվһ˶Կͷƻ˵ĳˣΪȡʱ䡭
ųͷĶԽԽңǧıԽǧ֪սҪ¿ʼˡ
ֱľĸоʧǧеǵɫ֡
ʵûܵӰ죬ֻΪȫʱһ鴤ľѡ
Ҫ˵ԸսʽսĻǧǶÿǾѡߡ
ʱһһĹȥǧֻʮԶͬпѾ»ָս
һĻıĮˣ棬ƺһһеĶӾ˫ֽ⸲Сγʱȫﻹнγòеֻһһ򡭡
ĹâԽңʱҲȫָˣһ߾ĿԶɫâĵشͭ廹Ҫϼֵ۾ַŵ˻ǧϡ
ļǵãղôǱӾڻǧϡ
Żǧ͵˲ûһӾ͹ƺҲڵȴʱ
ǧĻᣬϢʧ󣬻ǧʼˡ
ǱѾҪɣ߱סͷˡ˼Ϊȡһʱ⣬ǧҲԼĴ㡭
뷨󣬻ǧһɱ˾ͳȥ

𡭡͵һֱֻǧĶղŸһﾴηʱ򣬻ǧȥͬʱҲǧ
ɡ˭˳˵ĽƻǧҲˣԭǴ㱣һӦͻ¼ǳڱֳĽƻûǧЩץ
κ󣬻ǧһΰʮ༶ʵȫ
ִսٶȫ£ֻڿһĲӰ
ʱǧѾͳ͵˽һ



439 ûʧ
Ѿ֪˳˵޴󣬺˽һĻǧʵ˿ıȫ£ǧû·硣
˵Ե쳣С΢ռϷ磬ٵûˣڱԼ弡ⲻܵӰӰǰ£ǧϵսҲûܹ͵ʲô˺ǲгˣ˺󡭡
ʱƣǧıòÿ
Ȼ£ռϷûûܹɴ˺£ǧͲˡ
˾޴ȻСΧ˶սвռƣǾ޴ȴǿķһǻǧԶԶܹġ
һʱԽ
ӵʱȥ󣬻ǧɫѾʼ죬ͷ鸡֣ȻٶȺɣѾʼ˥˵ļ󡭡
ǧﲻЩż
ûз£ѷⳬ˵㣬Ȼ۾кܴĿԣҪг˵۾̸ס
ڳ˵ҲչţĽŶ۾һơ
ǧûгԹ˵۾ֻÿһ廹ûп˵ĽѾ
ЩžĳţǧǺܼɵģΪ˶ൽŵĽž
ǧļǵ÷˵һټϵ۾ĤӲ
۾Ĥܹﵽһ̶ֳȣ͸ӲҪ˵ͬӵеĽˡ
ӵʱȥˣǧٶȲɱĽȻܹͳ˴ѷᣬǲѿǧѾԵЩ
һֵҹǧս³˾޴β͹ڷһ󣬵˳ȥ
ȻƽأǰڵϵĻǧͲɱһѪ˿ɫһƬĲҰס
ˣȻأǾ޴ǽǧˡ
ֲ˲ǵѪ˿󣬻ǧıԵЩعͷûеĶǴĹâѾԽԽǧŵأվһ󣬻ǧһһʧԭء

ǧ֪ͣһͣĸоͻ壬һҪٴӮ͵˾;Բˡ
ǧԼ壬Ҫƴʱ
ҧǧٶ£еսյøӽ
ԭѾעתƵǱߵˣĺк޴ת˹һ˫޴۾ĿŻǧ
ƺ벻ǧȻôǿϾǧ֮ǰϵĹ͸ࡣ
ųЦζ͵棬Ľڹؽڴһ֪Ҫǧһ
뷨ȻǻǧҲڷĶѾ뵽ԡ
ɡȻ֪ƴǻǧû¶һ˿ӵ˼Ӻ֪˶һ뵽һ󣬻ǧеսԽŨҡ
һ󣬻ǧȻһԭѾҪǿ֮ĩһαٶȳϵٴҪӰ
ʱ򣬻ǧ֪ʤʱ̵ˣıˮһ˫ȴޱȵź
ûǧһĿѡǳλá
۾
˵ķˣ۾ĵط˵κҪ۾۾ǵľ㣬Ҳһ
ⳬ͵ˣǧѾΣ˵ԵĹУ۾ǳ˷עصĵط
ҲΪһ㣬ǧԽ϶۾λǳĵط
Żǧٶٴ˵۾Իĳһ˿˼ı飬ܿ»ָƽҲһӵ
Żǧûиֱ·ߣ˵ͷ̧
ǻ۲ĳˣѾ׻ǧҪĿˡ

˻һͳȴԵ൱̶Ľ󣬳ֻţΧͷλ۾Ϸ
һСǧٶȷɿ죬ͳ֮ľ뼱ۿҪﳬǰʱʹһǴϡ
սѾ¯زĻǧı仯ûлţӲңʶѾ²ĿûиıǰķֻѪɫսɵøս֡
նǧھ볬廹Զʱһزڵ棬ķ߸Ծ𣬿д󺰳ֺûͣѪɫսʼת
ǧʵͻټУܹˣһն
ûǧ󲻵ǣͻټ֮һӾó
ΪϵǳˣһܹܲЧûеס
Ѿˡϡòĵزˡ
ǧ֪һһʧЧĻȴǿɾҪΣպܶˡ
ЩȻȫϣŵˡ
ڡѾһеĻǧսתת󣬵£߸Ծյ嵽ʱĳ̶ҲȻֹ
ս׹ٶԽͬǰ£ԼԼܹ˺ѵ֨֨졭
͵˼ǧƵĹԭֻŵͷȻֻݺڵͷ
Ǹܵ˻ǧһƣ΢΢̧ͷ۾һ˿ɵ
ֳϢʱѾʧ
Ȼ㲻Ͼ֣Ǵ¶Ѹܵˡ
ǧһĻ΢΢𣬵ЦжһֿЦ˭һƺƴ󣬵ܸܲһڻ֪
ҪǳڵͷûôֻڵֵĻЧԲھͲ˵ˡ
ⳬ˵۾Ϊ죬Ȼܴ󣬵ȥģһܹƿʮֻ֮ͷʮֺܹⳬ˵۾

ѾĵزǧҲѡսѾͳͷĳŽӴ
ꡭһսͳŽӴ˲
ûκε˴ȵĳţھ޴Ѫɫսǰͬմư㣬Ӳı˲ѣսɲǼѾȫжһֻţʺɫѪҺ緢
һֻűϽսĵһŽǣսжϵһֻźƲգۼ䣬ֻŶս֮֡
ҵһ̣ƸӺƴˡ
󣬺ͻǧԼĲ࣬սһ绢һѰڳͷϵĳжϡ
ΪЩԭһĻǧҲŵսĵ˫ڵն˥˵ͬʱһη
ץڵϵ䣬ǧԭٶѾûս˲ָֻ֮ǰ״̬
һǧ֮һʱ棬ڳѾЩֵĿп䣬׼ȷԴһֻ۾ˡ
ͻǧ֮ǰĵһսȻ޴󣬵۾λõֳսûһӾܹ۾
սͷʮ׵ĵطͱסˡ
ġһĻǧҲżѾ˼޲˵ҪսҲˡ
֮࣬ǧ˽Ķ֮ɫ˲ò԰
ܵĹʧȥʮֻŵĴ۵ĳˣڷսסڻι
Ȼʧȥʮֻŵ֧ţͷλѾܹ֧ٵжǲҪ˿ͷλõβ͡
ǧһܹľֻϵսװˣѾӽɿݵβ͹
ǧԼǰ㣬κζͱ˵βɨؿڵλá
˵βʹž޴ڻǧϺ󣬻ǧͬһڵٵķɳ

ȫһĻǧһξû֮ǰǴսǰֵˣβɨлǧȻֻĸܵؿһһɻĸоͳ֣һţһɫѪҺֱ
ǧָоؿڻĸо쳣ϵĿЦԽŨҡ
Ȼսװⳬ˺ŭһսװֻܹд󲿷֣ڳսװǲ־ֱڻǧϡ
ʮľ޴СҲǻǧƾܹġ
ǿ巽ܹ߱ȡ
ɥʬҲҪԶԶܶ౶
ֵҵǣȻǧ岻ܹȫһսװ£ˣǲ
һ߹Ҳ⣬ûˡ
䡭ǧײŴصڵϡ
ѲҪǧһѵƶţ˫ֳŵأòײϰһűҶϵĴϣҪվǿˡ
˼¶ɹ󣬻ǧˡ
Щʧ֮࣬ģ̌ͷЩǣʱƶƺҲһ⣬Ȼ߸ʧȥǰʮֻŵ£Ͳϰߣǧڸղһ֮ȴǷס
ξɸ˻ǧһᡭ
ǧܿˣΪƶˣƶȻҲʱ⡭

ڻǧΪɵʱһǿͻȻ֣ǧܵһƣı˲סˡ
ǧЦ֮࣬û뵽һֱûжҪͷľС
Ŭתͷÿڿ
ûǧޱȲǣʱѾһСѹƳһһֱһҵ򡭡
ǧȻԶǲܸܵƣرǿŽɫâ
ΣգΣա
ɣԸľСǧȻܹһڴЩĿų͵˵
ǧ֮Ϊ˸סʱ䡣
ǧΪ˸ôĴۣûûǧʧ



440 
ԭı÷۾Ķסſڵϵĳ͵ˡ
ȻûжϵڽڽǰĽɫâԽ
ı֣ǧһ˿Ц⡣
鵽زѾԤ뵽Ľˡ
ڵıѾҲûĸװ˷ѡ
츳ȷʵǿرʵߡ
ȥɫ̫ͬһų۹˫ǰһƣдһ
ԲСĽɫǰɳĿ굱Ȼǰſڵϵĳˡ
ʱĳˣг˾֣ڽɫֱӵĸܡ
궯ı־ܹо
ɫеٶȻǳٶҲ첻һһ֮䣬ɫѾ˳˵ͷ
˻ǳܲ˽ɫľ޴ѹ˲ʵķһ˻
ıʼնʼƽǳ۾ڳ͵ϡڽɫڳϿպͬʱͬٶȽ˺ıѵһĳһĨЦ⡣
䡭˳һβ̵ʱٶǧϵʮֻŵ˿ѪɫѪҺͣʧѪѾӰ˳˵ж
һֱڵȴĳˣı±üͷһ䡭
µͬʱԭʮ׸߿յĽɫ˲׹䡣
һ죬΢΢Щ
ɫֱ˳˵ϣеһʵĵС

˱ɫ󣬷һҵ˻ҵŤеĽɫ򲢲ڳһܹŤġ
𡭡ȻóʱĴ㣬ϵǣûпƽɫѹס˵壬ڳʱһ𡭡
ƶ仰󣬽ɫ뿪˳˵塣
ˣоͻȻһᣬ֪ˣûκγɵֽŷ޴ٵĴ˳ȥ
ܣų˽ַĶıûгκβɫš۾ƽĿų˵˳ȥ
ȻκεĶֻ˵һ֮ڰеĽɫһζ
˵ʱ򣬾޴岻ˣӴޱȵ÷ܹ׷ⳬ˵ټսѾΪ׸
ȻĻҪӴղŵһеǲþܹڳ˵ʬ塣
ʬ΢ݵλòѿղһҸɵ鷳Ҳν١
һʱ䣬ѾӳԶĳˡκεңΪɫһδӿסλá
ųЩ궯ĸо³һֺʮԶߵĽɫһԾ˵Ŀ¼䡭
ȻиܵӿдΣźţ̧ͷ˲䣬һɼΣյĸоӿд˹
ûκԤףûκʱӦ
ڳ˾ֵĿע£ɫ¡
Ŀ굱Ȼʵ塭

˻һҵ˻屻ұʹóǿҵĳ鴤ţҽ
ص£ƺѾǿ֮ĩˣ׼ʱһγϵĿŽɫա
ӵʱ棬ͷǳĽš
ÿһջؽɫͷӴܣÿһβӳԶһαɫУʮ֮һջؽɫ򣬵ǳ͵Ѿˡ
ŵһ˻еĳˣı
ûдŹⳬ͵ˣһ˫ͬʱԶ⣬ϵĽɫˡ
Ĳٿ»
һβʮ׸ˣʮףӦ˵ϰ׵ĸ߶ȡ
˫ŽɫҲԽԽߣ˾ͽ׵ľҺĶͣȥأ΢΢˫ֲѿʱҲǿ֮ĩˡ
ûΪĿݽ߶ֳʧ
۾˿ǧһۺ΢΢һЦͬʱ߾ٹͷ˫˲ջأʧȥٿصĽɫͬ㣬ٵĴӿ׹䣬ٶԽԽ죬ҵĦҵ
һʱ䣬ɫѾϰ׵ľң໥£ɫʱѾܹġ
ûгκ⣬ļ£ɫ˳˵ͷλá
޴ĳ׼ȷλãûκͬҽʯС

һӦ˰ɡûɵսıһɣһսܵѹ󣬱ϾһʧܵĻǾȫ˱һ֧ܹܲټȥͿһˡ
ҲΪ¹شŻš
һ˿ĽţĿѾһĳ˵塣
Զûʲôо߽֮гǿ˸Ӿ̫ˣǾ޴壬ǿޱȺʵƬ
ÿһֶ𺳣˲֮ڻع
һ߳ȷⳬ͵òܹ˫ƳѹⳬͷϵĽɫ
ƿɫڿⳬ˵ȫò
ȻͷҵѪģ֮ǰǧס۾ϵսʱѾⳬ˵ԴС
ϲ̵Ļ棬ѾɱûбֳʲôĲʣΪʲôһΣ˱кһġ
֮ǰ֪ˣԭѪɫսϡ
³սĹ͡
ˣòܹˡγⳬ˿沿ͷϵսսߵ˻ǧߡ
ɵƯͲ²⵽һ֣ݺ󣬻ǧ̲ס

ɱĽսҲҪ©֮㡭Ľѩһߺ˼սһ߳˴ǴӸղŵѾǺ͵ֵսˣЩеô˵ڶͷ
⾪˵ĽѩԼŶþȣʵˡ
ȻΪǸ˲СĴۣܹܵķΧڡ
ΪϵƣһԱһ˾µĳԱϣ£ûгԱ˻֣ĩֻҪһȥļʺܴ󡭡
սڼĽѩ󲻵ģڻǧǱ߳һҵ͵΢΢ĸоԭһз񹥻ʱ򹥻һӽ౶һЩѾ⡭
ĽѩޱȵĲ죬ԭΪɺϣǸ󣬵˲ֹһͷͷĽѩڿ˲һĵط
һǳˡĽѩֱӾͲ²⵽˿ֵܳĿԣܹ͵ġ
ǳʲô£ĽѩͲ֪ǴĲɣսıĽѩԵõһЩʾһǻǧڶԿռƣһԾǳѾǧɱˡЩûǵߣʧȥĹǣսġ
Ƚ֮£ĽѩԼõĿܻǰ߸Ӵ
Ͼ˲ߣʱ䵽ڹȥãǻǧսʤ˵ʵǵĿԾѹƶѡ
뵽ѹƶѣĽѩӾпˣٿЩ˵жԽҪȥ֧Ԯ
뵽ЩĽѩˣҪģѹˣһͷնɱǸǼ鷳Ƕž󻼶á
Ľѩļ£гԱĽѩ˼ʵռŵ£ԽսԽ¡
ʱ򣬼ܹսĳԱΧȥʣµʮͷΧС
£ʮͷ˸ûܹס೤ʱͽڽڰˣȫĽѩǵ¡

ɵƯսĽѩصĴЩУʵǿ󣬺ʣҲһ
ȡһ֧ҩºΪĻǧǱߵһչߣΧʰս󣬾ͣĳǧǱ߸ϡ
ȻսʱǺԶڸΪս󣬻ǧսɸ˺ǹĽѩߵľ롣
ԽսԽԶʱ򣬾Ѿǧס
һ·ٸϣƽ쳣ĻĽѩıʮֵأ̫ˣ̤ͬذ㡭
رΧĻƻô⣬Щ˶󵽵ʱսжҡ
ԽĵͬʱǵĽŲǸӿ˼֡
ڿ˵ľ޴ʬһǷⳬѾһ˲һڴһ
ˣ˵ǧû¡
ܿ죬Ǿҵ˻ǧˡ
ǧˣĽѩǱȽϸĵģڿǧߺһӾͷֻǧɫЩǷϣƷҲҪ˺ܶࡣ
Ľѩĵһоǻǧˡ
û£ˡסؿڣ֧޸ͻҩ󣬻ǧĸоҪϺܶ࣬Ϊ˲ԭ򣬻ǧ΢Цɻǣ˿ڡ
ģǲĽģͲҪǿˡĽѩôῴǧڵǧѾô֧ҩû˵ʲô
ĿŵϣǷоƺ֮ǰҪǿ󼸷֡
Ŀ⾪֮Ҳʮֺ档
Ȼ֪ǧʵǽ˵ôأӾЩ˵ȥˡ
ʵһˣٿؽ츳Ҳµߣġǧ￴ĽѩɻʲôΪ˱ᣬǧڵ
ŶĽѩõһ𰸵ЩȻ򣬱Ƚ֮ǰʶȷʵʲôԸȻһֱģǺˡ
һҲĽѩѡԭ

սǽˣǽ·𣿡Ľѩһ䣬ɫѾ㲻ˣһҪսƷҪҪ·ʱϾЩˡ


441 
ȥɣֻ¾һʱûˣ𣿡翴վſھ岻˵
ǽסˣûȥҰ˾ͨ
뵱Ȼ£¡ؿڣ΢΢
ʲôǸסЩˣѾͷƽ첻µزµģԼſھȻҽš
Ҽְֵʱޣ¼ְֺˡ迴ŷ磬ۿЩʪˣ˵Щʱſǻ
ﲻú𣿡סĻУ˵
˵ķ⣬һŮܹôǿǷĩ֮ǰģǲԸ뿪Żᡣ
ǡ޳ˣѾ׾ֻһŮˣΨһˣΪŮȻܹ
ڵĩн첻֪ûУ֪жټҰ˾Ļᡣ
ھסҪˣ𡭡
˵㸸ףһصϻУ㲻ϻлһĹ𣿡絹ǲ֪ôοãעͣھеģǲҰ˾ѽ
뵽һ㣬Цˣھо󲿷ֵ鶼ѹϣ£û⣬ϻ׳ԵЩ
ʲôǿ˲ţʵ治Ҳ˵ٴҪˡ
֮ǰ֪ѡʲô˺ãǽֽķˡ
Ұ˾ĩ֮ǰѾƹһ˾Ҫһ𣿴ǾԵģܹչôã˾ûҾ˾Ұ˾Ұ˾ûһ⡣
Ұ˾һϻǱߣǾ绢˿Խһս⣬ϻеķչܹ졣
Ұ˾ۣǷܹġ
ԽԽС
ѽôû뵽ֻԸҰְƹϻ𣿡۾˲ôģȫκ⡭
ֻ費֪ԸԸϻе˵ȨףϾ˽ģرȨǰ
ϻеĽ˶ٷѪ˭
ɵѾͷҴȨⶫο㸸סͷ
ܹô˵ܸˣǶڷ˵ȨЩǸƣҪҪ粻ȥЩУĩҪ棬ҪúñںЩˣ޴ѡ񡭡
Ǿ迴ŷ۾֪˵ĻЩȸԾ
ְֻӦ𣿡뵽һ⡣
ŮҪӦĻҾͺϾŮϵû˵ĵƤԸֻˡ

˭أĻ䣬Ұ˾𡭡
ˣϽȥҰ˾Ц֪ҪҰ˾ϲĴˡ
ǶҰ˾ҲǽߣʵԲ͵Ľߡ
ĵ˵Ұ˾ֲᷢ˲Ź֣ڷ翴ҲãͲپˡ
֪óʵϣҰ˾ȥϻеģãߴ٣Ƥͷ
Сһ㣬ղǾҪְֶϾŮϵĻ֪ûбȥ˹΢΢ıӡ
𣿡ôһ˵ıһӾͽʡ
Ȼղ˵ôôֱ׳ְֵʵ𣿡翴ŵӣЦøӻˡ
㺦ģҪ㣬ҲŲ˵ϾŮϵ⻰ءúƣûпǶġ
˭Ҫ˭ϾŮϵأĻ䣬һŲŴ򿪵˲䣬Ұ˾ڷǶ𡭡
Ұ塭ûбŵʵҰ˾߹˲ѾоҰ˾źǰһ
硭Ƿ磬Ұ˾һסˣľ
֣һˡҰ˾ٿû˾ӣҹ˼ڳǰҲ̲סˣһְֺһӾ˽Ұ˾ĻС
ټǿ¸ҵˣڸĸǰǺӡ
翴ĳ棬ۿҲ΢΢ʪˣò̾Զ޷ǣһʱ;ø̡
ͺãͺãʲôɵѾͷ˫ּı裬Ұ˾Ǿٶ²ɣʱҲЩ״Ρ
Źߣѷ֣Ұ˾ۿ˸
֣㲻֪ж㣬廹ðɡȫǺͬʱġ
Ҳˣģְ׳ءҰ˾ĺ󱳣ͺں庢һ
˵ĻҲûڵĩ֮ǰҪϺܶ౶
ߵľʣһܹͨġ
Ҫ˵֮ǰԻʮ꣬һ궼û⡭
ߣǽȥ˵Ұ˾ܿﻹзĴڣҲᱻ˿Ϊһ˾һЩ黹Ҫעġ
ǵЩɿ֣кǸŮȥ

֣еȶ𡭡˳ļ赽ʱҲƽ
ʱҲ뵽˹ؼ⡣
ɥʬͱﲻʱǳ£ʵɥʬͱѾΪǣǸͻҩϺ˵Ѿĩʱˣ˵嵹ǵûҰ˾׷ǵ˼û
Ұ˾һֱ洳ڼʶҪǹ㷺ܶ࡭
ǾͺáЩϵĵĵȫˣҰ˾ȷʵãǲõҰ˾ƭǡ
Щһĳָıȷġ
һôֻҰ˾ʵܾ÷ǽƺһЩʲôŷ֣ˣˡ
û뿪֮ǰһ֧ŶжٺԱģǽ⣬Ȼֻзһˣһ㣬Ұ˾Щɡ
ǰֿж֪ˣǸߣǧȥ᰽ȥĵطʡҰ˾ǰûκεı
ôô󵨣Ȼôʵôˣһɢˣʵʹˡ˵ЩҰ˾ıһӾͽǶ̫ˡ
Ȼ֪ЩСʵЩϵǿ󣬵ڵĩʲôпܷĩ
ٺ٣֣ͲҪˣ˵Ķ飬ڵľУ˵ܹЦ
⻰ʲô˼Ұ˾üͷ⻰˵Щš
ڵʵǵ뿪ʵټѾˣʵͻټǧˣ˵ʵʲôС˵
ʲô⻰Ұ˾ˡ

û뵽ѽڵı仯ȻôǾȻܹ֮ǵϻд˵뿪кһ·ľҰ˾пǧ
رɥʬĳУϻеľҰ˾ı͸ӵľˣ֪ҪôݺãǴ֮Ҳ̾ʵ
ɥʬͱѰҸΪǣΣգǱʱ䡭翪ڵ
˵Ҳ˵ˣҪʱ䣬ھﲻܴܳʱ䡣
ˣǵ˼һȥ˵׵ģ飬ҲռҰ˾׷˼
ţܹռãһλҲϻǱߴһЩ͵Ӧоİɣ˵˵ͬʱ罫ͼֽʹʹõøҰ˾
֪ⶫھʱûгֵ£ҪŷѣṩЩ͵ϺҰ˾ȥʱ˵ŷӦܹӲ١
֪Щ͵ھ˵
Ұ˾ùݸͼֽϺ˲ͱסˡ
ЩܹɹһŴлιҰ˾ʮּܹЩ˵ж󡭡
вƷûдҪȤĻȥһͷ
ãȥҰ˾ĵͷҪǿǵǸոյﾩУȥĳ嶯
֣ôҲüˣȨֵ֪ȥˡЦŴЦȻ֪Щ˵ж󣬵Ұ˾ӻǳǵ󡭡
ǲ᲻֪ⶫ˵жҪɣҰ˾⡣
֪Ȼ֪һ·ûʹáͷҰ˾ļҡ˵
ˣ֪ˣȥϢҰ˾תͷӣ۾˰⡣
ãǻһҪ˵һҪӦǡͷͻȻ䷢һ»û˵ְҪȥᣬֻó˾˵
ʲô£Ұ˾Ȼһӱô棬Щ档
ʳ仰ͻȻ֮ǰʱǾ仰
Ǿ仰ǳ֮ڡ
㺦ģҪ㣬ҲŲ˵ϾŮϵ⻰أҰ˾ԺһӾ͸仰
ѵҪ˵£Ұ˾Ȼ˵Ļ뵽ղĻ￩һ£ҲԵЩ԰ס

ѽҺͷ˵ˣһҪӦǡ赹ûзҰ˾ı仯˵Щʱ۾һֱŷ硣
˵һӦҰ˾΢΢ЩﲻõԤԽǿˡ
һ㲻Ӧ˶٣˺üζû˵
û£˵ְţ˵ҪҶϾŮϵҶӦ飬Ұ˾̾˿
֣ǻǿЦģ㲻Ҫ⣬㲻ӦҲ˵ġҰ˾⻰ɫһӾͺͷȥҰ˾۾
ҲӦ㡭Ұ˾ԽԺˣƺˣʲôҪöϾŮϵĻвأҰ˾ľ
ǲͷ£Ұ˾뵽˷硣
ǣǶŮ˽£й¡ɫӺˣְ֪ôϵȥˡ
˵ɡǸŮĶԻ̲סˣԭ򵥵飬һһúܸӣŪʲôͲˡ
翪ڣҰ˾ͷҲû



442 ҹĻ
飬ӦѾ֪Σԣǲһֱھ翪ڵ
ûȻûͷھҰ˾仰ɫ˼֡뵽Ժ˵ģҰ˾Ҳÿܹ⣬ǲõҡ
ҵ˼Ҳ˵Ҫ뿪ǾҪֿϵҰ˾˵Ұ˾һֹۺǿˣŮ˽ֶܹŵÿ
Ұ˾۰ĳ̶˵ٲҲ᲻ߵġ
⻰ô˵Ұ˾üͷܹⷽ仰˼
һȫİ취õĻߣҲĲ㡭΢΢һЦ
Ѿͷģܹ˵ġҰ˾΢΢ЦԸʮ˽⣬˵Բǲܡ
֡Ұ˾򵥵ĻУŨŨĸܸܲ
ʲôɵѾͷǾܷģְ壬ʵǲߣʲôҰ˾ֲϵۡ
ҾҪͰְһһȫİ취һڻޱ˵ְֵ֪ڻΪڰο
ǺǡҰ˾û˵ֻǳȰĿ裬ƺҪģӡԺһ
ǲǿЦҲǰο㣬˵ʵֻҪ⡭翴ʱˣתϡ
Ҫ⣿˵ôӣҰ˾ӲˣӷڵȷʵڿЦ
ʲôȫİ취أԼûпǹ취뵽٣ܹеͨĻûС
֪ϻиոճãȱһƹֵܴˡ絥ֱ룬Ұ˾֮ĸŮĹϵȷʵñʲôʲô
˼ǡҰ˾ı˵ⷬһӴסˣܹ仰е˼һӾ˵Ͼû˵ҪԼͲá
û˼ҪһȥϻУϻеȨ˾֮ǰѾõ˷Ĭ˵Щʱû˿︺

㡭Ȼ뵽Ǵ仰Ұ˾ı黹Ƕˡ
壬Ļǵ˼ͷʵʵģҰ˾ȨⶫȤ֪佫ϻеƹȨ˵У罻Ұ˾û˱Ұ˾ʣܹǷġ
ְ֣Ӧ𣿡һҰ˾ֱۡ
ҿһ¡Ұ˾۾˿磬ֿ˿衣
ûһӴӦȻͷ翴ʵģȨⶫȻᣬǵΪͷֳʲôìܾͲˡ
ҪúõĿ
ҪһʱЩҵ˼ƽ
ҪŪ絽ǲĻϾϵܴ󣬴ȻΪһ˾ҲЩΪѣȨԹǹĶǣս׷ɵԴԴͷ
㻹ҪǣһӾû뵽ı֮ǰ˵ĸ˵ˣҲְֵĵӦҲ֮ǰĵǸԭ򡭡
絽ܹܲķֿȨ
Ȼ֤Ҳŷ˵Ļǡ
Ҳҿ϶
ʱ򣬷粻֪ʲôʱߣһ˫ʵĴס
̧ͷʱ򣬷һ˫峺͸
ˣ˵Ķģ뵽Ϊ˴£粻һСǼģӲСˣӲֱ˵һףһ׵ˡ
õ˷ĹĵһӾˣһҪҰ˾ӦҪȰ˵ӦĻͳУϾŮϵ
ûҪһĹϵҰ˾Ҳһ4ԭˣϵشϣҲûܹӰ쵽ľ
ԿǣһҪӦҪǲӦĻҾͺϾŮϵ㶼ԸһߣǻҪ⸸Ůϵʲôһž˵һѡ
㡭Ұ˾û뵽ѾͷȻô
һʱЦã֪ҪЦ

㲻Ҫֻżţ⻰ûб˼һӾʹסˣȻһӰЩ˵ˣԼŵ
֪Ұ˾Ƿ⣬æ͡
ҲֻǡҰ˾¶һЦı顣˵ʵڵģĿľҪӦϻȨ˾λðˡ
Ҳ֪ʵ飬˵ûκεѶȣǹףǷ˼
ӷôղǷıŷ˵滰
ֻҷŲνȨҰ˾ʲôȻ˵̶ֳˣҲ㺬˵ͬհ㣬ڰѻ˵
ǵһ֮󣬷Ҳν˵
ûΪİְ֣ȨûȨҲںֻΪҲɣӰ쵽֮ĸͲˡҰ˾ͷѻˣҲˡ
ģһеȨӰ쵽Һ֮ĹϵҸӲȥ㣬֮ԽϻУȨⶫֻҪӵĩȥʱϣδĳһܹصĩ֮ǰǸȫ硭˶˵
ʵϣ׳˵ķʽͦϲġ
ãȻô˵ҴӦˡҰ˾û뵽ľȻͬʱҲˡ
šЦҰ˾Ӧˣ費ô⣬ҲԷϻδܳһʱʵˡ
Ұ˾ľϻڶʱʵһǲġ
Ұ˾Ӧ˷磬˵ɾˣõ⣬ڽˣǽôԲҪЦסˣҲݵˣΪޣ˲Ҫġ

ôսƷջΡɽطӪеĳԱͷֳжʵǿģǧĽѩ˶ûţ˵ķǿ󣬾ĸҲͨսͨʵܹпġ
ԴȡΪ䵽˻ǧЩʵΪǿϡ
ʵһЩսԱʱһְæս⣬ȥҸɿݵľѵһܹ㰲ȫǱġ
ûпоһ»ζҲãһ·ˣҳϵⲢ٣Ʒһʳ͸ӵˡ
˵ʳ˵ʳĩĻ£ܹ죬رֺ˵ĻУѾˡ
˵ʵЩĳ̶ȣ䲻⣬ѾԺԣΪһ࣬ڻִϵĶҪġ
һԣʵǿûֱӵĹϵ
ջ񲻴ȥһ鳬˵ļ岻˵һжٿͨ͵˵ļ塭Ľѩһݡ
ʱѾռĹνɨսĹѾ
ܲˣû뵽һССɽʹô壬ǵϺܶ࡭ǧͷ֮Ҳͦ̾ģǰ岻ͬһǴֲ
ڲͬҪŶӵʵѾǿ̶ֳȵĻǽҪȫˡ
˵ʵǿԼʵĵˣעġ
󣬺·Ҫעˡѵÿڵ˵˵ĺеˣԺܲͺ˵ˣҪΨһܹľԤþĹ
ϢһǾٿһԱ飬ȷʵҪԱһǧ˿ΧԱ״̬ΪˣԾǻɱ壬ȡʤջЩ䡣
ǧ֪һԭ⣬˸вص㡭
סĽѩͷԱǱ뿪ģȻѪͻܹսʿɳúܿ죬ʵʱ򣬻ҪһЩȻĻʵǿ󣬱ûԺ͸ɱ¾Ͳˡ
Ȼ˵ЩţĩĻ£෢ҲķΧΪÿһ˵ܹôǿġ

Ұ˾Ӧ˷ǺҲû׼ˣʱ仹绰֪ͨĸ˾һﾩжļ˲źͼææ뿪ˡ
ȻӦ˷ǣûϰ¾岻ģҷ˵ҲûдھУûʵϵĹϵ󣬱Ͼĸʵ˿˾ԱڣÿһҰ˾һָսߡ
Ұ˾Ƚϵĵ᲻ãȽϲսôãûиǼٵġҾж˵ͬѰ
˵Ұְ˵뿪Ļ˻᲻һصأҰ˾뿪ֺһЩġ
ǺǣҪ֪û뵽СԴ뷨ȻôḻҲϣҰ˾Ҫڻ˵һȷʵͬ𶯣ϾڶѾϤ˾Ĵ档
һԵҪ뿪ԭڵĻУ˾ȲŹ֡
ڿ԰ĵ˯һˣҰҲʡġֹ˵ǱͺСһ
ͺͱ飬벻Цѡ
ϢܻһЩҪ˵Щĸ·ھĺܴرһ·ϻھйְֵ顣
ڽˣȷʵ԰˯һˡ
㲻Ϣ𣿡Լķϴ󣬼˷ûȥ˼ɻüͷС΢΢𣬱ʾĲ
ҵžͺãҪǶһŴϣֻͲá뵽⣬ЩΡ
ϾڵĹϵûȷĸҰ˾
㺦£ǲҳϡָ֪ʲô˼ɫ΢΢Щ죬ɫҪӣһ¡
ˣҰ֪ǲǾò˼أЦ˵
ˡ

磬ôżǶйʲôҪ顭ϻԭ¥УУֻҪﶼˡ
ڴҶº󣬵˾ɻѯʣϾҰ˾û顣
йڻеδδһֹԼ顭Ұ˾̯еͼֽ



443 뿪
ȻҰ˾ĻЩֵֹĸоǴҶǾˣҰ˾Ļûж⡣
ڴֽӹҰ˾ݹİɫֽźĸ˾ı˲йˣһް㣬𾪡
ڽӹҰ˾ݹֽʱпݶһ𾪵ͬʱǶʶ̧ͷˣҪ˵ķӦ
ãڿԼһĴ˾ϵļס鴤д˼ɫĬİĿ׼Ұ˾ǵȻ֪һϴʲôֻЩĶģ
ǲȷΪһĵĻӰжҰ˾һúܡ
ʱҰ˾ո˵ĻЩˡ
ЩͼֽĶȷʵܹӸӰ쵽ǻеδδⶫ𣿡ȳסǵ˾СƢû˾һô
˾ˣȻ𾪣ȣܹס˿ʲô
أҰ˾΢΢һЦԼĸֵı飬
磬ͲҪˣֲǲ֪Ǽӣ˵Ҽġ˾ƣҰ˾û۵ģԸ棬Ұ˾෴˵Ұ˾ֵ֮䣬һܵضӰ졭
ҪǼٵģҿʱǹ𣿡Ұ˾òˣҲˡ
ģҰ˾Ļشԭûг̫仯һֱΪԼĻܹˣ˲
ţģҪǳüѾõƷˡҰ˾ͷҶѾȫЩкܴӰͼֽ

õƷˣҰ˾˵һĬĻٵĴ˾ʱҲƽˡ
ȻҶʲôоרңͼֽһЩںܴĳ̶˵ЩͬѰ
ȻĻҲôġ
ûôӦûǵðɣҰ˾ͷ֮࣬Ҳ˷֣ŷ統ھеܴ󣬾ǼµʱȥˣЩȨ߲ǵġ
磿֣˾ͷڷӡ̡
һ꼶󣬵ʵʮصļһΪ˾ڷǰܹоֺΣյĸо
Ҫ֪˾ǵʱʵļ֮һ
ڣǵʵǿرھС
ûӦ֪ҩȡҲġҰ˾ƽʵϣ߷֣ˡ
ǲ뿪˾𣿶ǧҲ뿪˾˷֣⽫˻ǧǸ˺ܴꡣ
ûŮڻǧĸһҲѷɫҰ˾İ
뿪ˣͷˡҰ˾״˾ôΪ£ԼҲ֪ǧڵ
ǧûлҰ˾˾ӣЩĵĿڡ
֪Ϊʲô𣿡˾Ұ˾仰ԭ񽥽ص
ȥҴ߻СҰ˾˷֮ǰ˵Ļһ˷ֳ֧ͬʱǧѡĵطˡ
Ұ˾⻰˾ıЩ㵣Ҵ߻дʲô̵ֻ֪طܲΣ
ɥʬԿ϶һ£ɥʬٵĵطǱﳬѲܶҴ߶ԸɥʬԸȥͱս
෱࣬ҳ⣬ҪΪһ㣬ԱﻹǺĩġ
ûڴϻУһϻ֧֮漴ֳ֡ǧԼҴ߻УڷߵᰣһֱȥʡĿܼ򵥣ϣĵҴܹŽ֪˾ܹйڻǧ⣬Ұ˾ⷽ˵úϸ
ǧ⺢ӻ̫嶯ˣȻǵʵóóȻȥл̫嶯ˡ˾΢΢ԽԽͷǧ˽⣬ѻǧѡȥеľΪǷġ

ĴϻУҳһϻУʹ˾ͬǣ˾ע⵽ĵطǷǴϻ顣
ϻĩУ˭ĶģΪĵ˿ܼߵĳ֮һϻеΣճ̶жߣǿ󡭡
ҲΪ󣬳ȥҰ˾ʹ˾˾Żȣ˵ǱŵҲΪ
ΪĿ˵ķʵ
ûҲǸ֪áҰ˾ͷϣûбҪҲ
˵ģԷڵʵͲ¾С
仰ΪߣҰ˾Ҳõʲô
Ұ˾仰˾뵹һڷ֣⼸µʱ棬ȫɱˣǣȻʵţ𷽳ǣûеñȡ
ϾǵڻûĩĻԶС
ʱ˾˾ڣҲȥҰ˾ղóͼֽǼˡ
˵뿪֮ǰóĻҩȡһ˵һС
ν˵ӰΪҩȡϵھУѾӡ˾йо˵С
ҩȡȫĴڡ
˵еܹôǿ󣬷Ļҩȡռ˼󲿷ֵĹͣҴӻҩȡȡ޸Ҳ֪öսʿԱ

ǶЩͼֽˣǸղŶ˵ģйڻеδδЩ˾ͻҰ˾֮ǰлĻ
Щͼֽϵֻǻеδ࣬Ҫ˵ĲֹЩҰ˾ҡҡͷЩȻãҪϵǲܵģϾԻɥʬʱþͲôˡ
οɥʬߺͱߵĺ滹иǿļһǾˡ
ЩͨǿһЩϵͨɥʬͨ͵ıЧǿ壬þ΢΢ˡ˵ЩӰδǲܵġ
Ӱ쵽ǣ˾ϸɻˣҰ˾˵Ļڴһ
ҲҪ˵ģ֣塭Ұ˾ٴˣ˺棬ֱ˵ףϾǴ£δҪȫ๲ͬԿһ
壿Ұ˾³֣˾üͷ΢΢û˵֣ƺûһֱﻹĩ֮ǰǽ֡
Ҫ̫ȣ岻ڵ򡭡翴ųϵ˾ľȣ
ŷĽͣ˾ı鶼ʮ־ʣ˽ȥ֮̾࣬ҲһǿҵΣС
ǿ󷽳Ҳ˵˲ٴΣʵϵжǿ󣬳˺սôεķ⣬ʲôӶ㲻װɣ
ڵ򣿡Ұ˾һһĻش˾ı鶼ҪЩǳǵĺֵܣ빲ĺֵܣǲšЩԶڿƼҲþš
ЩǳҰ˾Ŀв˵֮ǰЩͼֽܹŴˡ
壬ӣԭɵġҰ˾ҶʮֺͲ⣬ϸĽ
Ұ˾ӷ֪һһ˵ǵı鶼ýӲ˷⣬Ĳ֪ҪʲôˡǿҲܷ񡭡

˼˵δĵ˲Ǳɥʬ壿Ұ˾Ľܽ˾ıʮֵأҰ˾Ҫ˵ʲô
ûȻûмʶǿ󣬵ǷûƭǣھеĸҲֹǷɴĴڣҲ˵ĴڡҰ˾ͷЩĿľˡ
ǲ壬ǲôΣգб޻Ұ˾ȻԼʮţ˲Ұ˾ԼҲ֪Լôţ⻹ΪŮ
ţŷǲôġ˾ͷʶģڵ˵ãʮͷ磬Ըܶθڡ
ȻûжĽ˾ԸŷΪˡ
Ҳţǧ⺢ܹѡ񷽳磬Ҳ˵й֮ŲʲôطԿ˾Ҳ̬ˣȻҰ˾˵ЩкܶĵطţǲЩΪǵˡ
ۺֿԺ󣬴˾Ըŷ磬ͬ仰˵һŲʲôطԿ
ĩɵĶǴ⣬Ը
ЩǵȷʵдڵĿԣԸš˾Ҳûзԡ
Ƕ˵ˣһܹ˵ʲô𣿡˾ЦˣȻЩɻ󣬵˶ţûɳ̨Ϸˡ
ãȻҶţʱĻǼȥ磬˵ڵĸġ˾ҶһͨıҲͦɵģϱһ£ܹ֮һֱƽ⡣

ˣܣոպһ仰˵йԼʲô飿Ѿȫˣ˾ʹһ󣬴˾ͻȻ뵽˽Ұ˾ƺ˵һ⣬ǹԼ˽¡
ûȷʵһҪ˵˵Ұ˾ԼҲˣڴ˾վ
˾Ĺϵ빲ģҪ˵뿪⻰Щݡ
ֵ͸Ů֮䣬Ҫѡġ
桭Ұ˾ӣһɲõһӾ䣬ҵĿⶼеҰ˾ϡ
ǺٿҰ˾ı飬Ȼı飬˵д¡
ҹҪ뿪Уеְɢˣĸ˵ˡ˵⡣
Ҫ뿪УҰ˾仰˾ı鵭ˡĸ˲Ұ˾
ҪΪôˣǷȥϻе»еȨ˾ְھ࡭Ұ˾΢΢һЦ
ĸֵܽŵӣůůġ



444 ķ֣ʯ
ϻе˾Ұ˾仰˾ıв죬оȣҲŨŨĲᣬ˭ûп˵Ļ
ֵ֮嵽Щʱʤ
뿪¥Ұ˾ۿ΢΢ʪ󣬵кܶණҪȡᣬֻѡһʺԼ··ͬʺֵܡ
ֵܵʵʵһ˹һжǴ´ġ
Ұ˾ܹô뿪˾еһѾ⣬ʲôģĵǶģҶ˷ṩЩǿĳ̶ϣʵһֹŵսԽԽǿֻҪٸһʱ䣬лǿġ
⣬дӽѾһʱ䶼ûпܴĳ̶˵ھеĸ壬һһǳõ
Ұ˾Ҳ岻ھΧȷʵһõ󣬵ǿһɳǾԶҲ޷⡣
ͬ˵ǰ㣬ĴڣעĩҴߵһѣһ޷ܵѣܹģǾܵԼǿֻмڵĿԡ
Ұ˾˼䣬ĳҲס
Ѿȫڵķ䣬Ұ˾΢΢һЦ
Ȼ֪粻ֹһŮˣԿԴĵģȻĻҲͰϻȨߵλ
ڷжٸŮˣܣҲûʲôȥܡ
Ұ˾ΪУֻҪԴãԴĵģͿԷġ
ڣı⣬迴Ҹ
뵽ܹҸҰ˾˿Ҳ߽Լķ䡣
췢̫ˣҹǣҵıŮ⣬ҲµȻδӦûӵļѣ˵Ҳܹ𡭡
˵ЩҰ˾ԼҲ֪̫ңԶˣʵ֮Ĳܴ󡭡

᰽㣬ȥ١СЩѯʣ֪᰺Ϊʲô١һΣϾǳʡߣܶĵطǶʡеķʱҲԹͨ
ţ˸Ǵ·ġ᰻عͷʱ򣬸պÿСı飬΢΢һЦ󣬷ǳŵ˵
ô֪Сո˵᰺˵ʱ򣬻û˵ھѾһ󼱴ٵĽŲŲС˲䱻ȳš
µģ١Ը񣬲ܷߣǻôĻر˵һ䡣
ҲУСͣøӵĲ죬Ҳܹף᰺١𶷵Ķս鵽̶ȣռݵϷ
СܶĶҪúѧϰرⷽĶ᰽˵߶Լˣ˵ú棬Ͼⶫ˭ܹ˵أ
סСͷᰵĻһֱкȥҽұֳĶӳݡ
̸䣬ٵĽŲҲԽԽ᰺ĴҲûٿڡ
Щǣܳ׼ǵε˾Ȼ͵
ᰣСǺã١˾ǵΣôɣСߺ󣬼Сͣ½Ų͵˹ȥʮֹ˵
ڱСǾºѾСǵʵҸղչֳȫ͵סˣҲΪԭ١𾴲ѿʵ⣬ĵġ
Ρ͵⻰СЦĳ嶯͵Ҫǲ٣ҪЦͲ͵ˡ
ȻϤСǶ͵˵ӡǲġ
ҪҪӲ͵õطĻǾֽеЩ͵߶ˡ
ûǵѽôߣܶطǲʶģҴԲá͵˵Ȼ֪١ǵĿʲôҪǸСǡ
رǸúСǵĹϵ
͵ʮļǵ١˵һʱӡ
ãǾϤһʡ͵ѻ˵ĳ̶ϣҲ˼˵ҲûбҪ˵һаʱķչһǵ֮С
á

һʱ棬һʮ˾͵Ĵ£ŵеķΧһȦȻûʲôջ񣬵ϻǲջٻеġ
׼ȥʱǷһ̯λһֵͣ½Ų̯λ
Ҫʲô᰷Щ˶ͣ½Ų͵ϴɻ
̯λкָָܴʱע̯λҲܴǿڵĳʹõʯһ
ҲΪԭᰲŻô˷ܡ
仰͵ϳ˲ɫʲôӲʲôʯ
ע̯λϣֻһЩʯͷˣʯͷûʲôرĵطȻĩ֮ǰˮЩƣûˮǰ㾧Ө͸
ֶ͵ǳļǵãһھٹһطпֶĴڡ
һҲǷɴĵطʯͷǷɴĸ
֮ǰ͵ҲмһǺûκεô󣬾Ͷ
͵ΪУʯͷӦòǵϵĲ
ĿԾǳ棬ʯĴڡ
ûС֮ǰһΪʯͷʯɴײһͬ䵽ϡ
ʯͷеÿһ˶ܹܵġз͵ı仯ûнסϾ١̬ȵûаա
£ûɰԼĵ߱˳ֳ߶ȣܹյúܺãһϻ۵Ůӡ
ŶĽͣ͵Ƚϴ񾭵ûж룬ϾûиоʯʲôͬĵطᰵĽǳġ
Ǻǡûٶ˵΢΢һЦתͷߵС˵ȥЩʯͷҪʲôһǵĶһ
סϳЩʯСţһӶˣ͵ЩеҴ߲ʶ֣ЩھеҴߣ֪Щ˵ȥˡ
ر˱ȵЩװ󣬿˵ϻ˲֪˲ģ˷⣬ʯˡ
ಽʱıضģ³Ϊ

ҪЩʲôᰶСķԸ͵ЩѯʣղŴ˵ᰶЩʯͷȤڿƺǰ㡭
Ҫ˵ŮϲЩĶ˵ȥ˵Ը񣬲ˣǳԭ͵ȷʵ˼·ˣ벻
ϲ𣿡ᰱ΢Ц͵ı仯ᰶ۵ףȻ͵֪Ȼһ˵ǡ
ţš͵ı飬뵽ո뵽Ŀԣ֮䶼һºһҲһӹ׵ŮˣٱȲ١
еŮ񡭡
ʱ͵Ҳ֮ǰʯȥˣԭ͸١˾ˣ١˾ڻûбž˵ˡ
뵽벻⣬͵һЦ١Ը
ҲⶫͦȤǲᰲ֪ΪΣиֱ͵Ӧ֪һЩйЩʯ顭
һʶ᰾۲͵飬ϵı仯û뵽ǣ͵ȻͬΪΪʯ˺ܶı仯ƽкܴ
ԣʱѾܹʮȷ͵Ӧ֪йʯϡ
ܶǰһμʱǣھûʲôоˡ͵ͷҡҡͷˮһƯ⣬ûʲôرĵطܾЩŮϲɡ
ǲ˱ܾˣᰵȻܹ͵⻰һЩ
ô֪ġ⻰ζЦ͵΢죬һʮҲˡ
Լֻдšܾˡĸ֡ᰵЩ͵Ҳкߵʱ򣬶ҿ͵ı飬ԺгһӰһƯŮŮˡ
һӾ˵ˣ͵Щ˼
Ǹ˽١ɣҲһ䣬͵ʱͦ߶ģʱܺ桭
ǡû뵽˶ܹ˵У͵ϱӾʡ
龯Ŀ˿Χֻ˺һڴ

Ӧʮһʮɺʮڽϻеĸžһʮҵʳ᰺ЦúܲúСҲˡ
ôĶСʯͷȻʮʳ͵죬Сľٶܼܰҡ
ⶫǺϡ𣿡Ѿ֪ĿĵС͵ѯʺ󣬱ֵʮֲʣҪ׻ˡ
ֶ˵ϡ٣ʵϣֻҪǾٹԶһɽλãʯͷܶ࣬Ȼڱضô࣬Բ٣ǸطһӣȫģӦֶɡ͵˵
ʱ֪Լ׻ˣԼΪУ١뿪εʱ˵һ仰ҲܵģǵҪ󡭡
Ƕ棬ûɲ㡭
ôࣿ͵ƽڶˡ
Ǻܶ࣬ǲ֪ΪʲôӰЩԽĵطܶ࣬Ҳǿ󣬶һвɥʬΧε͵һ䡣
ǵط֪𣿡͵˵ôϸᰵЩĻʯɥʬ壬ġ
ڵ˵Ҳкǿջ

֪֮ǰôսǹ֧ô˵ЩʯԱߵǷɴõģǵһβ֪ôɥʬڣء͵ͷʱ͵۾ˣȻǳսԸ
Ҳܹ˽⣬սһߵµָоܡ
Ȼ֪㲻Ը𣬵ǿܵĻҪȥһˡʯ˵кܴҪԣĻԸȥ͵ʹһβòһΡҲԸһϸһĵַ


445 ͵ų
١ҾǵҪû⣬ҪȥʱʱңʱȥôˣҲʱȥҵֵˡ͵ƽƽ
ĻȻ򵥣ڷ͵Ϊ֪һ档
Ϊʲôƽֵô߶սʱȴôѪ־޴Ĳһֱǲܹġ
һܹԸô󣬳˸֢Ȼܡ
͵ƽҲֵĵط֪͵һΪ֪ĵطˣҲٳЦ͵߶ˣ͵֮߶ӱܣӱǳսһĻĻֵܵսһǰ¡
͵һֱָߣӦðеζ̵Լϡ
һˣһйµˡ
ܹԼȥ˲ˣ͵壬Ҳֵ֪ܵôģܹôӰȥӦҪˣڻʱʧȥģûԸΪ㸶ϣܹĩúȥ𣿡᰺ű˳ĬŮˣʱȷʵÿڡ
һֵĶʱ˿Ժܼ򵥣ʱԺܸӣӵţ˺ŮҲ
᰺ŶǴŮˣʱѡĬ
ڳĬСкһ뷨
Сһֱû˵̫ĻС᰺ѡĬʱǳϵĿڣһֱӶ׼͵Ĵʲôط͵Ըⴥģ˵ʲôط
Ļ͵˲ͼӲˣСǵ۾˲Ѫ죬
û£ҵĶ֣һųҵĶ֣һ֧ҶܹʰСϵЦʱ͵һͷҰޣС޾塭
ͬΪˣ͵һȺΪֵֵܸܣսѣȴ͵һԹȥʵһȺֵΪĽ
رǸղ͵˵һ仰С͵Ѿû
͵һųһԵų򡭡
ųҾһų򡭡͵ҰףЦЩ񣬽ŲҲЩ
۾ѪɫѾȥ

ˣûʸ˵Ǵ硭ڳʮ˿ͻȻôı仯ҶסˣСոҪڵʱ͵߳һˣһͱСϼꡣ
ûʸʸ𣿺˵˵һ¸Եǲų򣬸οֹֹԼһ˵ģǳսȥˣô˵ģûȨȥС۾Ŀǰ꣬Ҳ
ҡСôһ𣬳˵סˣûС뵽ôԶҲ֪һϵ档
ǲ˵ˣãǴҶ˵˵ʸȺֵܽ𣿡Сûŵʾ⣬ߡ
СһӰû˵
͵ʱľګøƺҲ˼ûܹʲô
ȥͺ֮ǰСҪڣȴͺ͵µס
˽͵Ըʵ˵ʵʵģҪлСܹʹ͵ҪģΪֵܵǣܣҲԹ
ͬǳսǸʲô¡
Ҫ͵ҪǿʯҪϲ١һǸͲأӲôֵǳս桭
Ҫ֪͵ĩ֮ǰǾһǶͬһġ
һȺԶѺ󱳽ԷֵܣΪǳϵսʣ²֮һҾ󲿷˶͵ǰ
ǿʯ͵˵ˣʵϳ͵ԼǶ֪ǿʯ͵ˡ
͵ǸʱͿʼϲˣ١Ҳųĵط
ϲ˵١ŮҲϲ˵١ܾ䲻١𡭡
ַ״˭Ҳûа취
Ҫ˵͵ʱӦþɱ¾ʱ
˵Ķԣһֱų򡭡ž˲֪ã͵ŵͣסˣҲƽˣͻȻ䣬ͷ̧۾ƽĿСȻ¶һ΢ЦС˵
ȥų£ϣδųһˣһԵȺֵܵˡС͵Ļٿ͵ı飬΢΢һ㶺󣬶ʱҲЦ
СȻͲ󣬵ⶫӷѧ١
ʱѾȷڵ͵Ȼɺ֮ǰûж𣬵ʵϣѾ췭ظĸı䡣
͵ѾָһֽĶ͵һɱ䣬һɱ䡭

ᣬ˵öԣԼûκȨȥûκȨȥһ𣬻Ⱥֵܸ𡭡͵̧ͷ۾Ųɫգһֻȭͷվ𡭡
Сû˵֪˵Ļ϶ʵġ
ˣر͵Ⱥֵܣʣû˵
лл㣬ССܹ͸󣬳»ָ͵ߵСǰ֡
ԼǿսʤԼֻһƲðˡС֣ͬ͵ȻһǷˣҪǻķµʱ䣬ڵʵֹ
ĵĶµġ
Ҫʲôȥû⣬Ǹû⡭͵ûٿҪ̫¾ͲˣҪʾлǵķ
ûû⡭Ȼ֪ǸطΣգСܹ͵»ָʲôҪ
ڣʱ䲻磬ǿԻȥˡ᰺ܸжҲһǲˣȴԸܵ˵ġ
һ˼һʱ١ú̸̸
١һǿŮˣһŮǿҲҪһˣ͵Ŀʺ١ˡ
ȻǸԴһɣеˣǴʸıı仯
ûҪȥʱ򲻻ǿСᰵ˼
ãǵš͵ҲóСҪһʱ䣬һԺֵǺúþ۵ʱ䡭
ȷʵܶԲֵǣЩȥĻЩ߲벻ֵܡ
ЩҩǣЧӦòʾűĶԱ뿪ʱҩ
Щǡ͵Щ졣
ҪǿĻͲҪСЦòõĲһ䡣

û뵽Сĳˣⷭ˵úܳǵϡ뿪͵ǣСһʿĴеȥ
ֻǼ͵ȷʵһ˲ţ̿һ˾ԸʶˡСͷԼҲ֪ܹһ£ԼоޱȵĲ졭
ôǫ飬󿴵ŮӡŴЦСɫһӱúͮͮģЦøˡǲѽǵˡ
Сû뵽ƽһֱŽҲῪЦһʱ޻˵ЩͳΪŮ˵Ů˵ܳԿ
Сı飬Цøӿˡ
᰺ҲûЦãСлǺӣЦ׽̻Сӵġ
˵͵СǷе¥棬١İ칫棬Ȼûκδģսûܹ
һӵ˿ڵĻУҪְȵͬʱҪҲʳ﹩Ӧѡ
ÿһҪȥĶܶ࣬ţë
СǵĳָܴЩ˵ģûȷСǵĿ֮ǰһӴӦ
ǲҴӦ١Ը֣ȻĻûбҪ͵ȥ
͵ȻСǷ١ԽüͷԽ
͵ϲ֪֮͵ȥСǣ͵СǾȵԭ⣬١Ҳϣܹӵˡ
͵ĸоܸӣ˵͵ܸӣ͵һֱһ򵥵ˡ
Ǵµİ͵ƺʧˡ
뵽ʧһʣ١̾˿΢΢һƺʲô
ûƺ˺ϷԵı仯͵Сǲûд֣Ժͣ͵ƺܸлСһ֪ʱ١ô뷨ǰйڽ췢͵Сϵ˵
л١ü΢΢壬ЩĹֵֹģǾʲôط֣١˵
ˣ֪ˣȥʾ١˻֣ʾ뿪ˡ
͵㵽һʲôأ뿪١۾Ѿǵҹգüͷ壬ء
͵źֵλã١Ҳ֪͵һˣԸ˾Ȼܹռһλã
һ١ûкκ˵Ҳûκ֪
١ΨһܹԼ͵ľǸ˵

Щʯ𣿡Сᰣ뿪кֱӾͻصǵĳС
Ȼصӵĵһ£ǵһʱǴСϱŵı
ʯСԴɻ
СΪУʯǺ𣿵Ȼô࡭
ӦôˣһԾ֪ˡûеͷȻĲо񣬶ҲһᰲǷ磬Ұٷְȷ
֪ǿԳԣ֧УܹõʯĶȥˡ
óһ£˵ЩʹʯûʹʯԨ֮ǽÿԿС˷ܡ
ȥȡˡҲûж롣
áСж
᰺С뿪Ҳûţҳ˿ͷСʯ
ʯиϸ͹ĳ̶ȸǷصܵص㣬Ϊ˼룬ǳԣҲ᲻ôġ
ΪҪĵĻ̫˷ˡ
ܿ죬С᰺Ѿѡʯ
ʼһ£СĴڵĶǣŰĴָСʯȥСͰ˾ڵĿء
һɫâ֣С¶ϲɫ
׼żᰵ΢΢Щ֮࣬СĿǾԶһѾõĽ
ֶ䣬Сָһҫ۵İɫâڵڿŶͬǰ㼱ӹеİɫǿ⣬ڲһӵʱͺȻײǶ߲ߵķ¥С
䡭
һڰҹԵø



446 
⡭źڰȻŵİ׹⣬Сſŵı飬ڵڼʯȻܹﵽĳ̶ȡ
׬ˣҪǰϢ߷磬Ӧûġŵų绨Ц̣ҲֻϤǰŲŻ¶һ档
ˣǾͲپˡҲЦúܿģһջľһˡ
ʲôʱжʮֹĳЧСĶˣ֮ǰֲΪȻĸоȫʧˣڸ˵ĸоǺ޲˹ȥ
Ҫȵ͵Ǳߣ֪ǲĴӰ߳ˡС˵£ƽ
õ͵ûдӰ߳ҪûаӰĻܹʱͲı֡΢΢ҡҡͷ͵뿪ǰı֣ʮȷ͵⡣
Ȼ͵û£жСʡ
Ҫٵȵȣǵȵ͵ٴҡҡͷ
ΪʲôСˣ˵Ҫȣ˵Ӱ⣬⣬Լ˵͵û£ȻҪȣͲܹˡ
㲻ǵ뿪ʱ²ٻҩ𣿡ſС飬̲סЦˣСΪʱдֹۣʱӣͼˡ
˵Ҫʱ䣬Ǳøӵǿ󣿡СЩˣʱ
ûҪʱ䣬Ȼ˵͵ѾսӰҪȫҪľ¸ȥԣ¸Եð취Լ֡˵
ˡСǵ˼ˣ͵ҪӰ߳Ҫľվõ˵Ѫϴɵһ档
ǵĵҲһ㣬Ҫ͵ھȥʮʵҪԶ֣׶༪١
Ѿ϶͵һ˲ŵǣԸ⿴һĻ
ʯǸ֪ãǵȵҲ޷ŵ
ãǾ͵ȵȼ죬Ϊ˲ļҾ͵ӵҩСͷҲĴ㣬Ҫ͵ܿǿ
˶ĻΪһ˻ǿԵġ
ðɣսߵĻҩ͵־ǿ˵ȷʵٳɵģʹǰҪѯ͵ԼźᰶԿһۺ΢΢һºҲͬˡ
ȻǲΪĿĲֶεˡСί


ûʲô󰭰ɡɽһҹƽȵĹȥˣͻǧ²û̫ĳ룬Ϊɽдôԭ屻ɱһպһҹƽʲôɥʬһͷ
̫ʱ򣬻ǧɽɽ¶۾ƽԶѾԼĳ
ûУǶˣ׼Ųǧûлͷ֪Ľѩ
Ȼͳս˲СˣǶεĸ˵һҹʱϢѾ㹻ˣο޸ҩĴڡ
ǧڿԸо󲿷˵ĵطѾԭֻҪ첻ôùˣͲ⡭
áûпڣĽѩĵͷ
˵仰󣬾ͶûпڣĿһµĿǰĿҪĵط
δ֪Σգھл·̵ʱ棬ǲҿ϶жٵδ֪Σڵȴǡ
ѾȥˣΪ޼Ѱ
죬ƽɽȾȻͷ壬Ҫ֪ĩԵģĹ
˵ǣͷУֻһͷ͵ˣҪһͷĻھ޷վ￴ҫ۵̫ˡ

⾡ɽȺ󣬳Ѿϡ
棬ʲôΣڵǣʱܿ͹ȥˣʱ򣬻ǧһѾ֮ǰɽϿһǸС
·˳˱ӵεĳǿ£ǳܵС͵ı﹥⣬ûΣա
վ֪ĳǰ棬ĽѩͦипģӶǱ뿪󣬺ͻǧһ·ߵᵽʲôĩʲôΣڣʲôбΣ
ر֮к󣬿ĩ֮ǰ෱ĳУĽѩﵹ˷ܸС
Ͼ˵ɥʬȻ࣬ʵȽϲ˵в͡
ҴߵĴڡǧ΢΢һЦԼδ֪Σյûʲô̫ĸо˵ﶼһ
˵漣أĽѩǶ֪ǧ仰˼Ͼ֮ǰִģɽȲǶԶľ룬ڶ˽⣬岻ܲġ
ڽõеĿԻϿų
ȻĽѩ˵вȷԡ

Ľѩ˵ǧֻ΢΢һЦûж˵ʲôǾֱĿС֧ӵʵֳѾʲô£οֻҪĽѩ˵ǰ㣬û漣ҴߴС
ĿģǸȥʲô
ɥʬʵǿҲ࡭ĽѩڳӽкҲһһǹ
ڻɱɥʬͬʱĽѩΪŮϸһ͹ԳˣڳнĹУ
Ȼ֪нʲôǴеĹģ߳УȻ󣬵ĩ֮ǰ˿ڻһʮ򣬵ǽŷ֣ɥʬ޼ͷг棬ϵɥʬǧ
ֵɥʬȥһС򶼲ֹ
еҲνˣֻǴСǧüͷ΢΢һ壬Ľѩôһ˵ҲԼʵ
ҲԡĽѩЦԼЩСˣǧ˵ûʵȷʵõʲô
ʮɥʬ£һͷ
ҲҴڻɱɥʬϵĿڡ
Ц䡭Ľѩû뵽ȻҲĬһ棬΢΢һ㶺ŷӦ
ΧҲЦˡ
ӾڽֵϴţڴΪƽеʱǷˡ

һͬײڰĳԵøࡣ

ڻǧʱһ𡭡
ʲôĽѩȻ죬ԼʵȻ⵫Ǻƽ
˵ղ˵ˣҴߵĴڡǧ˿ķ򣬴ſжϳǽԼ໥ײģײԾࡣ
ɥʬһʹȻĻܹĻ᣿
ȥ漣ǿҴ߾Ŀ漣Ȼ֪ǧ⻰е٩ζУĽѩ⡭
áҲ档
šǧҲûܹҴҲãܵĻǿ˽һΧϾǶûж˽⣬Ҵ߻У֪Ҳͨϵͳ֪ȷļ󣬵ϸľ˵ˡ
һº󣬻ǧ˾͵Ķ顣˵ʵҪʲôΣգӦҪǿܶ࡭

һܣǧǺܿķԴء
ЩƵĿĳ棬ҴҴߵĴڣ٣ǳͲôгˡ
ǿϰ˵Ķһ㳡ţҳбƴĿܡ
ǧѾ֪Ϊʲôˡ
ĩʲôȱ˵ʳˣڵĳЩһͬʱ㳡棬ŻŪӡ
Ȼ㳡治жʳĩһʳﶼ
òʱ򡭡ǧƽǷ磬ľɱĳ棬ᣬĩԶ䣬ӵ磬ûǹѾǲˡ
ʲôˣǧ⻰ĽѩǻûпڣǾѾ˸ˡ
ǧǾȥʱһͷı׳ߺһ
ռϷ磬˵䲻ƵĹͷ׳ǧüͷ΢΢һ壬û˵׳ĿЩм
tmdû𣿡ǧмʹЩŭˡһѴͿָŻǧ˴󺰡ɵˣɵb
ǧû˵΢΢
Ϥǧ˶֪ǧŭˡ
֪ˣƾ˭󺰴У𣬸ӲҪ˵ǻǧԭͲǵ
ĽѩɴŵЦ⣬ڵȻûеʱôɲˣرЦʱܴ֮һڼСõʡ
ͷ룬һжˣҪͷʹôһһҲע⵽ǧǵĳ֣ڹͷɵòǧǵĻӦ󣬺͹ͷŵһ߳һʮңɫ·װŮ
Ц⣬ĵĿŻǧˡ
ŮĻǧ΢΢۾´Ůһ
һ仰Ů˱ͷΣգǧ仰Ѿ׼ȷ˵Ӧöͷŭ𡭡
ǧ֪Ǵ㿴͹ͷƴ֮ˡ
ȻЩãǻǧòϣŮȹͷǴһӾܹʵ
Ͼĩ棬Σڣô˾һɥʬĳ߶ûʵܹߵ
㲻Ҫ⣬ʰǺˣ첻㳡Ҫ㣬ҲҪˡͷȻǧϵһ仰ͱƺΪȵŮ˸öˡ
ٺ٣ټֵиˡ

ͷ⻰ĽѩЦʧˣԭſϷĺ鱻һɨⲻǣǳţĽѩͻȻ
Ľѩ󣬵д͸ڳ˶ܹ
ͷ룬ˣͷһӾͱöЦøӻˣĽѩ仰ǡָʱ
ˡͷһӱ쳣ѿرЦϵĸоǻģͷȻŮ˶ס
Ҫ֪ʵѾӽټʵѾˣȻĻҲҴŰٶ˾ͽУ񡭡
һ˶ϾѾˣһʵȻǣ˶٣һҲǶŵԭ
ΪʵͲȥ˵пԭܾˣ˵һǧʧ˰٣òʧɵ
ǾȻ˾͸ˣ
ԽԽͷ뱬ˡ


447 ѡ
ôɫǺ죬۾ҪĹͷ׳ͷһֲһжĴ󵶾ͳǧ˱ܹ
ɫ΢ƣӹͷĶѿȥһѿ
ͨġǧһ𰸣ͷ벻ʵҲܹ˵ʵڵټʵһټﲻĶִ֣۸Сӵĸо档
ʵǧԼĸоվһŵĽѩҲһı飬ͷǺʵһˡ
ʵȫ
ǧô˵оͲôһˣ֮ǰΪǧʵʱϵıҲһ˿Ȼ
һĻǧˣЩһǲǿˣղŹͷĻѾҪǻǧ˲͹ͷƴܾ˵Ļôǵ鷳ˡ
ϾͷҪԣôǰѻ˵̶ֳȣҪǲ߸һΣϴĵλͲˡ
뵽Щȵüͷ΢΢һ塣
ûеףȻĻѾ˼ͷͻǧ˶ѪĿ϶ġ
Σ֪ҪˣĿ·ŵͷϵʱͻǧ˵ľѾʮˣľ˵תۼš
ǵ룬ǧ˻ǱɵվŵƣѪЩ̵תͷ뿴ǧ˱ͷһˡ

ڹͷѾǧǰʮ׵ʱ۾ûκζĽѩͳĶϣתͷĽѩЦ
˵򵥵ܹټ򵥵ĻĽѩ嶯ˡ
ŹͷұķĽѩЩ䣬ͷ֮ǰĽѩǴﲻϲ֪ͷˣĩһǸ
˵ͷĽѩĩôһɱ֮࡭
Ѿͷ̺ĽѩͲˡ
ԶԶʮʵ˲ȫһǿҵʧԭء
Ѿǧ˲׵Ĺͷ룬ԭıڿĽѩȻʧԭغ˲佩סˡ
ͻȫ棬ٶȣĺ˲쬵ģ֪һˡ
ߵѾûõڸоһֱҧҧо޴Ŀ˲һԭһѻǧһĿᵵǰ
Щ󣬹ͷı΢΢һЩȻڶԷǿʵԼеѿģĽѩʱ۽ɨûж
ĽѩֽҪѿֱǳ˵λ
رڿĽѩһֻŵĶ
ͷЦˡ

Ľѩĳڶ֮һ׼ȷйͷᵵؿǰĿ
ŹͷΪǵı飬Ľѩֱһ䡰ɵñ¿ûĴ㣬Ľ±
ɫĳѥ΢ɫĿ롣һײ漴
ԭܶΪǧɵ˵ˣʱ˲þ
ĽѩղչֳʵǶȻûйͷָо̣ǾԱ𺳵
ĽѩĳȺͿӴͷԭЦһֱԸܵӿϴľ޴ܹġ
ꡭһֻĽѩܹĹͷֱ۴ľ޴ʹУͷȫɫ
֪˫ֱ۵ĹͷĽѩľ޴Ѿȫˡ
ϵı˲ţԭŵʵĽѩһȫˣͫע£Ѿε˫Ѿ޷赲Ĺԡ
ꡭһͷѵ
΢ɫĿ˫ȫУھ޴¶ѵ߹ǣ˲Ҳ͸е࡭
Ѿȫ棬˲˳ȥ
ӽһ׾ŵĹͷһ׳ˤ֮ǰ˶ŵм䡣
ʵĹ㳡ʯѡ

⡭ԭЩĿǧ˲״ȣ˾ʱѾȻʱ򿴵ǹͷ屻߷ɵһĻ
۾ɫ۾סϵĹͷ롭
ûһ˿ѪɫĹͷ룬Ѿһ˿ͫȫ˾֣вͣѪҺγɵĶԱȡ
ȻһֱҪɱ˹ͷ뷨ڿ״ûһ˵ĸоͷʵ
۾ɨȫε΢ɫɫһӾͲ԰ˡ
΢ɫĿ֪ʲô˵κλɣУĿҲǿĽᾧˡ
Ҵ߻Уκһ˶ӵһսţʵʮһս˵һУӵһսʮˡ
ǾһսĽѩĽ¾Ȼˣ
ȲȥĽѩһŵжôǿʵѾķ롣
һͻķ˲䶼Ĭˣһӱüž·ʱ侲ֹһ㡣
ΨһܹһľǴҵı飬˾ȾǴ㵣Щĵıȫɵˡ
ʮ룬˴лعˣ֮ǰڽнеһͷͬһеųС
ڳĻĴк뿪Ŷӣֿ֪
ǧĳ棬ֻҡҡͷ
ϵģǶôһЩϡ
ôһУٿǧǵʱ˵ı鶼ˣܣܵȻղǵͬܳȥˣǽһ
ҪǻǧչֳǿʵѾǾˡ
ȵɫҲЩ԰ףǧչֳʵȫղ¶˵ģԼĽԼԤϡ
Ľѩɱͬɱһı飬ĵ뷨ûУܹĽѩĳ̶ȣɱһ˾ܹɵġ
ǵʲôˣǧǽŲ죬ҲأÿһŲͬһһ¾һ¡
ʮ׵ľ벻Զ·ǧѾǵǰûκα飬ϲŭָ仯ڹһƣŻǧ
Ҫ𣿡ǧ۾ȣû̫仯
ҪɱĻɱɣҽ쿴ˡŻǧĻȱӲ԰ˡԼǿɲԷŹˡ

Źˣ˵һ仰ǧЩ⡣
ûϣǿԷŹˣǺǿ󣬵ǲҪɱǣġѾ˾ѾȥˣŻǧʮּᶨ
ÿ𣿡ǧﵹЩŮ˵ĩĻ£Ů˾ȻΪŶԸ⸶ľٶѾûдɱȵĸû뷨ˣղȷʵģŹͷǱġ
ִհѵĿžõġ
ȻԸΪŶӸ˵ǧǴġ
ʵǿ󲻳⣬ǽ컻ˣľˡ
㡭ŻǧЦȵıһӽסˣԭΪͨıһӱòҰףǧ仰˼
عͷһվˡ
㵽Ҫѵһ˵ĴҪɱ𣿡Щ£һΣվڵһΡ
ȻȫռݵϷڿͷ״ѾôĻǧЩˡ
ʵһĲѾ˺սܹˡ
ԸΪǸǧЦʱЦȺһëȻĴ
ֻҪǴӦŹǣĸԸԸ⡭ȱЩ㵣֪ǧΪʲôͻȻı˵Ȼ˵Ҫܹ˻Ѿˡ
ðɣ͹ɣǧرҪֵĸԸĸ֣ʮһŮѾܹʮ־塣
ȻﻹЩղŵĲҲܵˡ
Ͼûܵ˺ԭ¾ԭˡ
ǧ㡭Ľѩǧ⻰ںһ䣬ҲʶתͷŻǧûпڣдһ˿ɡ
Ȼͬʮ߸ղȰѻϣҪͶɱһرڿԸΪ˸Ѿԭ
ɱһǾ̫ˣǲˣǧȻĽѩ仰˼ϷҪȫףҲܹ;ϣر˼
ǡĽѩʱǧشһ䣬Żǧתͷգһ۾ˡ
Ȼ֪ǧĿʲôǻǧȻҪɱôˣνˡ
Ҿûа취ˣҴӦ˼ҵҲ÷ڡǧЩΪѵתͷɫӲҰ׵ȡ
㲻ܹڡȱľګˡ
ҲܹΪǶҵͬ鷢ִֵáǧҡҡͷ
Ǿô𣿡˻ߡ
ҸѡԼѡ񡭡ǧĿѾﵽˣ΢΢𣬵ֱȿħ΢Цˡûпڣ֪ǧѡ񶼲ʲôѡ񡭡
ʵԸΪǲҪǸûижˣȫ˷ѣҸѡһ㣬ٳˣһɱһǾͷŹˣڶûѡˣǶǧƽ˵ѡɣԼĽһҸ˵ĽѡڶڶҪǺһиҲãҲɱһʹ죬ܾûгѪζˡ

㡭Ȼ֪ѡһ޷ͣǧѡޱȵľ
ȽԸ⡭ԾʱһŮһ꼶˫ʮ껪Ů˳Сһͷģֺݵĸо
ȽҲԸ⡭ǧЩгͬʱû뵽ǣ֧һ˳
ǡȱܼû뵽ȻԸһŶӵһԴղźͬǧ˵ǰ㣬ûȻֻˣҲ˵ĸֵˡ
ˣѡ𣿡ǧ⣬뿴滹ûܹվʱҪľͲֹֹˡ
ѡڶҪһ΢΢;Ҫ˵ѡʱһ޴˻Ķը
ϰ˱鼤ɫ


448 
ǡڶһӽסˣһ´ۿӿûлͷúһֱػͬ鿴޵ӡ
ѡڶҪһǲظŵ仰֪ۻǧôǵѾνˣĻҪֵõġ
㸶ûջ𣿺ðɸһʱѡ񡭡ǧƽĿȣƽ˵
ڿȥɫʮƽĻǧʵѾˣôû뵽һֱŬػЩֵȥ
ÿˣǵղŵĳŵѡһ˺Ѿѡ
áǧͷ֮࣬Ҳ¶͵ɫ͹ͣǧŵսһɫʺ쿴ʮֹս
ǧսָ߸߾Ѫսڶߴķŭĺûгһ˿ı仯
Ŵӻǧɢɱ⣬ѾĨۿˮתͷһԸػŵ˺۾ıϡ
ԸܵǧʵĿֲһĶûеǿʵΨһԸϣǧܹسŵ
ˣЩҲͺˣѾųˣҿˡűű֮ĵȣһֱĻǧĽѩڿȥˣЩҴ߿޿ģоʮֲá
Ȼ֮ͬǰľٶǰųҲˡ
뵽ЩĽѩڿڡ

ðɣȻ㶼ˣǾˡǧĽѩûкı飬ʱЦˣĽѩ˵û˵ĿѾﵽˣȻûмȥıҪ
˵ʲôһֱ۾ʱ۾ȻͬĺǻǧĽѩĶԻԼԼ֮仹ܹһ֡
ûɱǵ˼Ƕ֮ǰֲѱ˵ľٶʮֲˣοǲʲôɱ˿ħĽѩʱ򿪿ˣͬŮˣĽѩûȥΪȣȻǧǸܹһŮĩ֮ļѣʵǿ󣬶ĩӵƣ˵ģȱҪѺܶ࡭
ǡͬһĻȫסˡ
ʵӦҽղŵѡҪ㲻ѡһĻҲ޷վˡĽѩ¶ǳǳЦ˵ǻǧ飬ʵϵ˵ȸԼᡣ
ļûǧȵһ棬һǻǧΪ͵ġ
Բ𡭡ȷԼûȺһŻιˣϷԵı仯Ѿ֪Ҫôĸоˡ
ڻǧֿţûһ˿Թޡ
ͷͻǧ˵ľٶǧֿȫͬһΣ½ӦþǱɱ
뵽Щ۾˿ǧĽѩ˺ͷĵȥ
ˣԲûбҪ˵ˣһΣһѵѾǱˡóǸĻʵĺĽѩҡҡͷ
ллǡóĽѩ仰˼һ
ˣЩͲ˵ˣҪлĻ˵˵еɡĽѩڰֹ֣ȼ˵ȥǴˣ뵽ѾԶͣ½Ų
ǲУĽѩʳ仰ȵı˲þ֪ǧ˲

ûĽѩͷûĻ¶ı飬ϾһҴߵУʵһĽУĩĻԶеΣճ̶ȡ
οֻ¡
ҪȥУõĽѩĿ϶ȵıɳ˲˼飬뵽˻ǧչֳʵҲȻˡ
ĩǵΣʮ㣬Σղڻǧǵоһһ䡣
û㲻õģǲʲôΣշ£ǵвʲôĽѩѾϻڷչӣֹģе˵仰
ǡû뵽ĽѩȻ˵ǴĽѩȻʮֻɣǴӦˡ
ѡźûжİ֪йеǧ˵
ǧѾ仰û˵˵еľˡ
ܿ죬ȾͰйе˵꣬һֲһĻǧѾ˼ƽϣͶһ˽⡭
ˣҪ֪Ѿ֪ҲԼ뿪ɣˣҪɥʬΧˡ˵Щ󣬻ǧ˵һ䣬ѾɥʬޱϤԼԼ΢ѾܹɥʬΧˡ
Ͼ֮ǰŪôĶҪɥʬͦѵġ
ɥʬΧǧ仰ȵɫ΢΢һ䣬Щᡣ
ǲŲڹ㳡ʰɣȰ֮ǰͷµЩˣȻɥʬΧ϶¶ɫԲھ뿪
ʵĻǸͻȥеܲпᣬҪʡȵͷ֪ǧǺ⣬ǲõʵĻܹȥ
һû϶ɥʬеλãǶôѵõĻᡭ
ĻشĽѩüͷ΢΢壬ǵѡ񣬵Ǵɥʬɥʬ٣˵Ӧǧɣ
˵ûʲô⣬Ȱͷ֮ǰĶ˵ҪԿǧɥʬЩǿˣѱЩɥʬûԮĴڡ
ˣˡһǧǾһòıҲѡ񡭡

Ǿͺףͷ͵ɡ˾˿ûˮ߽㳡ȵıӰĽѩЩ֮࿴˿ǧ˵
֮ǰ־ıȫ֮ǰڽһЩʱҲᵽ
Ļ̫ˡǧҡҡͷûзԡ
ʵܾûжˣҲˡͷ̧۾Զɥʬ·ڡ
ǾжɣúսһĽѩЩ˷ܣĸо࣬ˡ
жǧս֣һһǰɥʬȥ
Ѿŵζ󣬸ոճڽֿڣǧǻԶɥʬͬŵѪζ㣬ٶȻʼĳǧ˱ܶ
ĩѾһж࣬һ׵ɥʬѾټǧһȥɫǺɫʬ޺̾ˡ
Ҫǻ֮ǰôɥʬܹǧĪѹǾͲͬˣرǻǧʵͻƵټٶɥʬٲѹĳ֡
ɥʬٶȺܿ죬ǧҲǧɥʬս䣬ǧٶһӾ˲ʧԭء
˵Լɱɥʬʱ졭ŻǧٶȫĽѩƣսԭɱ˵ģǻǧʵ֪ҪıǧɱˣǾûˡ
Ľѩû뵽ǣԹĻû˵꣬ߵҲʧԭء
һĽѩֱ֮࣬Ҳٶȫˡ
֪ٲֵĻͰˡ

ǡԭָӶԱ׼ɥʬĵɥʬ˻˽סˡ
ܼɥʬ˻УȲɥʬж٣ɥʬѾٶܹģǾɥʬôǿѹ£ǧ˾Ȼȿֺĳɥʬ񱼶ȥָоƺȥˣɥʬûһ
֪ǧ˵ʵǿ󣬵ȫʵŷ֮ǰ뷨ЩЦ
Ѿѻǧǵʵúǿģʵϣɴˡ
ڿĻǧĽѩˣͬɱ¾㣬ĲɥʬȺУӴɥʬûܹκε鷳֮ɥʬ֫ɣâɨ֮һطȫյˡ
ֳȫܹġ
ʱĽУȱȫйˣֻںӰвܹ𺳳治ͣǰݣҾʳ̶йڶ޲
ʮӵʱܿ͹ȥˣɥʬѾʼϡˡ
Ȼûȷеļ㣬ǿԿ϶һǣڻǧеɥʬһǧͷ
ֲǴ֪֮ǰûѡͻǧĵѡǶôǵġ
ʱֹȥʮӣǧǵ۾һͷվŵɥʬһɾ˵սѾϾ仰ǻǧʤ
Щ̲ס

ȡʣٶҪ졭˵ĻȱֵҪ侲ö֪࣬ǧӭЩɥʬĿʲô
뵽ЩҳɣһӣһȣԼһγ㳡С
ȻʱɥʬΣڻǧǵİ½ˣôɥʬɱѪζͬӶɥʬȿûиǧǻһֱǡ
ǧ̶ֳѾ御ˣ˵Ե±ԹˣϾ֮ǰûйһ㽻Ϊԭϳˡ
ֺж˲ŻȻ
ٶͬǿܽ㳡
Сʱʱԭͣڹ㳡ʮѾװ˸ָʣԺ˯˵Уڿʳõʱպ·ƷȵЩûзŹ
ųװǵҲЦݣջķḻѾǵϡ
ȻҪлǧǡ
Ǻһ𣿡ѾﵽĿģߵ˻ǧߣȻֻǧڽɥʬʬʲôûʡ
ţҲáǧһɫļŽһӺ鵹ǵͷ
ȻԼ߲·˴·Ҫ׵ö࡭
Ǿͳû뵽Լ˵˵ǧȻͷͬˣЩæ˵
ҪǧǴӸղŵڵİ⣬ҲЩСС˽ġ
ǧôǿսҪȫܶ࡭

ߡǧȷҪߵ·֮ǰŶѡ·ܹͷͷ
ߡųһҴ߸ḻЦ
вԶˡ


449 ͵
ǰˡǧǵĳӳΪݺչֳǿʵԭǰĳϣ֪ɥʬѾԭΪǧɢǿϢɥʬŷɥһ·һͷɥʬûƽ͵ֻά˰Сʱжʱ䣬ųӳеıԵǰһȻͣǰһͲĳӳԱһ䡭
ʲôˡ仰ڻǧߵһӾվ
ĩĻ£ЩʱҪɥʬӵΣգѱҪͶ֮ԱֳĵģԭҲ⡭
֪ܶˣܶ࣬ɡ쳵ͣղź˵ĳӳԱ˹ﻹһֻԶ
򣿡֣ȵı鵭ˣʲôǣôӴĳôҪ֪棬ӵ˵ĳӱͲ࣬ǿһѡĿ궼ЩȽϴĶлһвŶԡ
ǸղȡλõУҲֻСһ˻߼˵ļֵ
ûôĳٵġӳԱһ˵һ߰еԶȵϡ
⡭ЩصĽӹԶ۾ԶĿ׺ɫ䡣
ӵԱû˵ӴĶǰ棬ڲˡ
ʱޱȵǧǵʵޱȵǿ˵ǧչֳʵôʶǿߣ˫ȭѵ֣ȿûΪǧ˿ƴùˡ
˵Ķ棬ǿ߾ͲЩСԱġ
ô𣿡ĽѩЦɫȻŶѾɫı飬ЦЦ˵
Ȼûȥ۲ǰ浽жˣֱǣֵ˺ܿԼͬ飬Ͼ鲻ôɺϣһ棬һ֧Ķ֡
֪һĽѩûһ㵣ġ

Ǻ£һսӦðЩʽȥĽѩΪȻı飬ҡҡͷɫȻ
ˣ㵣ĵӣֱӸɣǵˣôͲôˣֱӼٰɡűʮȣĽѩЦˡ
ǵˣĽѩ⻰ŵı顣
šĽѩͷ
Ľѩ˵Цӣûٶһӣ
ųԽԽӽȵĺ
ֽĽѩͻǧ³Ǳ߻ͺ˰ڷڿǧǳӵ׼һ
׼ĳӸпȵġ
ҪǰѻǧǱСͥĻôеЩؤǿõ˰ɡĽѩͻǧ˻˳һ»صߣʮ־ȵȣĽѩЦ
ǡĽѩЦȲ֪Ҫ˵ʲôãһжѾ޷
벻ǣǧĽѩЩʵѾôǿ󣬶Ҷ黹ôǿĶ飬Ϊʲôǡ
ĩʵԽǿԽᣬԽý
ȼůڿǧЩ˺Ȼ֣֮ǰЩνʵҲдʱ򡭡

ǰˡĽѩ֪Ҫһ½ǵǿѣĽѩǵΪУǽܲܵĹϵǵĿУһ˳˳˵
ȣڼʶĽѩǵǿ󣬸ǵΪˣĽѩҪȥе飬ٻС
ʵûбҪȥһ㲻ǿĻУֵá
ǰУָķ򿴳ĽѩѾԿһƬԶԶȥûк̫𣬵һĽѩʮ𾪡
ûڿĽֻеΧеλɽ桭ȵͷ
ɽ棿仰Ľѩıɻнɽ桭
ûĩڵʱеλȷʵЩ棬ĩ룬ɥʬԽԽǿûи÷£Ҵʧأسи벻ͨе˾ҲеȨߣȨ˾˰취еƵ˺ɽĽѩɻȽһ£ϾҪǲ˵Ļĺ󡭡
ԭĽѩˣеķûҪķѵʣܴĩĻ£ɡ
һ벻׵ǣɽزǸΣҰȳΣյĵطڱɽĻͱڣγѹȻĻҪڳиӵΣա
ɽȻͱڣɽƳһΪƽ׳ȥɽƶգɥʬҪǰͲܣҾܹǰֻҪɳСֵܹסĽѩʣȽ͵
ŶĽѩôһ˵ɥʬһ㡣
ɥʬӲ
ȷʵռ˵ơ
ȥԼˡȿѾӽѵ¶һЦȻڻܲпᣬϾһõһӾĵط
ںܶĩҴߵĿоǼһĴڣȻҶÿһ˵رҸģһҡ
ЩĽѩֻǵͷû˵

ʱ䣬ǧѳȥһٶ˾ͰھвرԶһߵϣ˱ͣһһȦ
ȻȵĿе֪ںܳһʱѾûܵģɥʬΪһʧǧûѡ⡭
úô󲿶ӣǧ˾͵͵ǽС
ĻǺܺãҪûҴߴڵĳз棬ûа취ﰲȫųУһ߿ųһ߸ǧǽܡ
к󣬻ܲԱĩ֮ǰһЩƶҵƶҤˡ
ŵζڻеÿһ䡣
ҲĩȻĻĻĲ㹻һзԵĴȾ
ĩܹڵ࣬ѾԶЩˡ
ҴÿҪɵҲܴǲǧüͷ΢΢еĻҪܶࡣ
ڸղϽɵҲܾˣ£һеİ¶ʱըġ
Ȼ֪ȥеĻУġ
šȵͷһڻǧǵİջܴʮʺʳǻصѾϽһʳһƷϽ֮һ
֮һ¡
ôѹԭ򡭡
бҪҵеȨ˾úġǧ鲻Ǻܺÿ˿ŵζ⣬ӵǲ
ȻҪÿһеȨ߶뾩˾ƹµǰ㣬ٲܹ
ĩ֮ǰʵǺǿģ䵽ֵزЩȨߵĴˡ
֮ǰеıǺھͲǺôˣҪиġ
ҴߵѾ࣬ǲٱ滷ġ
ǡǧȻЦ˵仰ȻһЩһĶ
ģлиıģ˵ǿԻһĽѩ׻ǧ˼

ЩȻǧǲ˵ʲôҲĬˡ
ڳͳӵĵ·ϡ
У˻ӵĻǧ̵ӡ⣬һܹӡľҴߵ̶ܼȡ
ǿҴһ㶼ѷɫĩ֮ǰһЩһе˿ܶȡ
ȻǧҲ֪ܶȵԭ򣬺ܴĳ̶оеСɵġ
Ȼڵ˿ƺҲĵôģ򡭡
ǰŶӵľ۾ӵˡ˰Сʱжʱ䣬ǧڵĳͣ
ĻҪЩȵĽܣǧҲ˳ȻĻǺܺãҲɥʬڻ޶ˡ
ţԽĵطԽãҲ֮ǰָЩɽĵطϾͲζˣסĵطǴɽ俪ģסҲ˵
֮ǰ˵ĵطܹȥô֪ôǧǵøղ˵һ㡣
ҽȥһΣɥʬΧеʱֻ˵׼ͨ˲ſԽ롭ȻشһЩҲ˵ġ
ҪȥҪǧһ䣬Ҫ͵һ㣬Ǵ˵ƺ͵벻ͨˡ
ѣرôҪȨ˾͸ӵˣһ˵Ȩ˾һǿĽߡҡҡͷ벻ʲôֱӵİ취ڲ취ҪȨеȨ߾ͺˡ
ã֪ˣԼѶȥɣԼߡѾǿеõҪĶˣǧҲҪ⣬Ҳ¸ʲô鷳
Ȼǵ˴·Ҫɺܶ࣬˵ĵ̣ڲɱ£ǧûʮİտԱ¸Ǵ·ˡ
һ·ʱ˽⣬ǧЩµ˽⡣

Сһ㡭Ͷ˶ֻ˵һ䣬ҪȰ˵ǧǲҪȥ뵽ǵʵԸ
û£УҪǵ»ûгǧЦЦںʲôȨ˾ǿĽߣҪ֪Լ츳ܺõĽߣܹôǿ󣬳˽ߵ⣬Ҫһǻҩ
ߵĽѩͬϣҪڻ߶⡭
ҰǱƼĻǧһӲģ˵Ķɲǳصģɱ嶼£ӲҪ˵࡭
ֻ̲ģ²µֵˡ



450 ˾Ȩ
ھȥһȨ˾ǣǵľ۾ӵ뿪Ľѩһ䣬ȵĵĲͬǧ˵ûʲôѹ
ǵɵı֪˻ΪҪȥɽˮһ
ȥھ𣬾Ȼ͵ûа취ǲʹһҲǧһµȻѾˣǧͲٵˣ˵ĻǵʮֵҪʱܡ
־ʹ֣ʲôʱ¹ĽѩԵôֵġ
ã֡ȻԸⲻϲ˵ͬ¡
仰֮󣬻ǧѾͳһһִ֣֣־Ǻݺ֡
Ȼûȵ˴·е棬ټ֮ǰָʱд˽⵽ټɽôǿԿһ·˳ǰ
Ȼһ·˲鷳ΪÿһͬҪ顣
ȻѾֵһ·϶ӲģȻûɱˣмʶȤĻǱǸ߷ˡ
һ·ͣģǺܿѾ˳нβˣӽɽλˡʿҲĳ̶Ⱦ͸ӵˡ
طǧǷͬĵط˵ǰ㻷úܶࡣ
˿˲˵ҲסĻ£ȷʵܹ༸ꡣ
ֺǰԨ֮Ļ仯ǧȻǴŴһȻܹĻ
⣬⣬⡭
ǻӲЩȥһͣͬвͬоĽѩһ䡣
ͨһãҪģǾǧܱ˵ź
ãס˻ǧ˼Ľѩͷλõ

Ҫ˾Ľѩ仰ʿЦķ̵ʵ
ûҪҲҪҲҪǧˣԸˡ
ôĿΪ˭ѽСүүҸ㣬ҪǴԲѵĻͻȥˡʿǧ󣬱ЩѿǧִԲѾǵĵߡ
𣿡ǧЩʿĻЦֿƽЦϤǧ˶֪Ҫˡ
ҪʲôǧЦݣʿһӾͱˣǿǧЦֵɱ
֮£ڻˡ
ǻеȨ߱ƳɱǱײһЩأǧʮֵɡ˼ףҪЩٲʶȤĻǾҪʬմˡ
ǡŻǧвʿ˲˲佩סˡ
ĩ֣˵ֻһڻ棬Ǿ֪˲򵥣ڻǧвź֮ûлɻǧڿЦ
뵽ǧ־ɱ˵ĿԣϱòҰס
ǲǧڱǵĿĺͱʮˡ
ˡŻʼ̶˵ЩǶĬˣ»ǧãǺܿѡ;
ߡǧЩߺٱʲôģõǵ֧Ԯ鵽ʧӰˡ
סǧ䣬Ľѩشġ

ҪȨ˾ǸղŲѻҪȥҡû˴žͨһغǾѾĵλãȻ󣬵Ҹʮ㡭
ңվŵطĵĵطҪȨ˾ʵܼ򵥣˳·ߣҵǧ˵һ䡣
Żǧ˵ô򵥣Ľѩıʮֻɡ
ûҪҲĻİ취ǧûĽѩĻɣͼǰߡ

ߺǱøӵ͵Ҵ߶ϵرģټϻǧǵĵ͵ûע⵽ǡ
ʮӺһαȽϹĽǰ
͹Ľǻע⵽ˡ
Ϊʲôùݣ
룬һɽɽ³߸һ״ĽһֿҪĴ
ǧ֮໥һȷ֪Ҫҵĵطˡ
ߡǧ³֣󲽵ſһĴ¥
ʲôˣվסϣǧǸոߵ¥ſڣͱ˸סˡ
֪ǲҪȨ˾ӲڲϢص˵ԭסǧǵͬʱǹ֧սЩУĬİѻǧ˸Χ
˾ˡǧͣһЩ˸оûУ˵ȫӡ
Щ˽䱸ӣҲˣЩ˵ƻǧѿѾ֪ǵˡ
Ǿ󵨴ǻеˣǧ⻰Уһ꼶ȽϴӦʮ˳Żǧ˵
ûҲɱˣÿ߰˾гǧЩľҲһ˵
ǡŻǧгɱ񣬸ո˵һȻȫռݵƣһǧǵĵϣûиоһİȫУԸܵǧɱɱ˵һ¡
ǧǲڿЦ

ǵɣվǴ򲻻ֶǾܹ˺ǡĽѩˣǹ͵ָŵĸоܲá
ҽ̽ǰɡĽѩ䣬Щ֪ʱȻʧԭأ˵仰ͷѾǰǻûκηӦǰ£̵ļ¾ͽеսǹ֧
ͻȻľޱ䣬鶼һƬȻС
񾪿֣չֳٶȻ
֪ҪǸղҪĻǾ޷վˡ
ڸղźǲ
Ӧÿȥ֪ͨôȨ˾˰ɣÿǧû뵽Ľѩһ˵ʵڵģǵĿĴﵽˡ
ǣǵȵȡԭվǰʱ򶹴ĺ鲻ϵĴӶͷʮҸղûһӾѻǧ˸ץȻĻ»ǧɺúõģ¾ͺʬҰˡ
ڿǧǵʵѾܹԿķΧΨΨŵŵ˵һͿתιĴ¥߳
ıӰǧԴţƽĮȻƺղŵвԼĵ̰㣬Ȩ˾ĵ̡
һЩ仯Ҵߣʿ鶼㵵ĿŻǧˣȻмʶչֳٶȣھԵǰ˵ʵǿܹ𵽵øͲ˵ԿһУɾѻʯ
ҪһȨ˾ͺǿ󡭡
룬۾Ͷ࡭
ָָһ¥洫ĽŲͰҵı鶼棬ΪŻڴó
Щ仯ǧһı顣
ҡŲԽԽܿһ׳˶ӰͳڻǧǵҰУŻģ̌ͷ׳˶Ӱڡ
һŨŨ˵ζ
ǧ΢΢üͷɻˣΪʲôϢȨ˾˻һб
ǧܵ˱ֳŵȡ
ûǧɻҲش仰ʱ򣬻ǧܲơ
ʲôˡȨעܿͱǧ˸ˣȻ˵ǧ˺ᣬû뵽ǧᵽ̶ֳȡ
ȵĺܲǻǧǵͣӦ˵ǵͶĳӡ
ָоǾޱȡ

еҴߣϻСǧüͷ΢΢Ȩڵı޷ȷĻǲһɵġ
ûȷʵǲ󣬻ǧشһ䡭
ϻУǧ˵⼸֣Ȩ˾˲ɫ뿴ֵҴߣʿһ
֪ϻк֮ľжԶ֪һ·ϻһ·Ҫ϶Σա
ûǻţȷʵϻСǧûȥЩ˾ȵı飬˵ǵڣ־ȵıѾˣֲˡ
ҪǴˣҾôԼĩĻ£ǴϻߵڵһôսԵж
ŻǧƽȴʮȨû˵ıܸӡ
֪ӦӦŻǧ˵ĻҵʱӲ׻Ŀˡ
֮ǰǧǱֳôĵӡ
֪ΪȨߵԼΪʲôᱻϻеҴ߳ӣͦƵġ
ȥ̸̸ɡ˼˺һᶼ֪ʲôԭȨ˿󣬶Իǧ˵һ䡣
ûа취ܵǧǶôǿ󣬵ǴӻǧôֵܹôһѾܹ˵ǲ򵥣ҪǻǧǴϻľ͸Ӳˡ
Ϊ˲ʲôûҪѪ¼Ȩһкǧ˽¥
áǧͷ֮ûһӱҲǴûŪ֮ǰȨӡ
ģѪ¼ͬ뿴

ǧȨ˾߽һȽϴķ䣬еڻҵĵطȨΪ׵λúָָλʾǧ£˽ĻʮˡǧóЩӦö˵ϻĸ߲㡭
áǧûлֱ£թһʵǿľţҴȨ˾ôú󣬻ǧѾȨʵ
ӽټͻƻҪ
ˣʵ͸ӵˣһʮҡ
еĸ߶ô˺üͷ
к
ҿΪʲôǱһֵӵĸоأǧºȨ΢΢˿ǧı˵Ҳ׶֣֪һȨֱʳɻ󡭡
Ϊʲôǧ۾Ȩƺлһ



451 ת
ûпڵʲôӵ𣿡ǧͣ˺һ˵仰
ڵӣȨüͷȻ֪ڵлҵĸоӦò˳ѽ
ԼȥӣҴбŵȡǧߵ˵
ȨȻıӲһΪһȨߣһ˾Ȩһʧܣһܵı֡
ȴЩ˵ĻȻҪͨҴϽǶʣҴӪΪҴ߽һ˾ΪеȨߣ𣿻˵ڽʱĳԾǧվԽ˵ԽԽ˵Խջ𡭡
ཨģҪЩҴ߲ߣҲһŲָֻŵġȨ˾ŷ˵Щûпڣһֱ˼ƺǧЩһЩд
Ȩ˾û˵ԸûǧѾϰȨ֣ϰ߸߸ϣڻǧ˵Щʱһڷµվ
۾ʮֲƵĿŻǧƺսһ
ǽģǾͿΪΪɫ˵仰ǧЦЦȨ˶һ
رǻǧΪΪĸּ󡭡
ô˵Щ˶ɱˣоͿԸıǲǧЦ˼󣬳Ȩ϶亹ֱð˵仰
Ҫʲôǧ˵仰ʱ۾ס˺ɫӣǧûһ˿ס󣬺ɫɫһ±ɫóǧ仰˼Ҵӻǧ͸¶ɱ֪ǧʵ
ָоˡ
ղ˵ģǽģǾͿΪΪҾɱ㡣ֱ˵ǽͿΪΪĻҾ֡ǧޱ飬ҲƽĻ˵ĻɫӵıӲ԰ˡ
ǧ綾һɱɥʬٵսʿ޷ˡ
ǸɱĽѩҲվӻǧղЩ֪սһͬ׼
Ȩ˾أǧûȥԲѵĺɫӣɱһˣ˵ɱһֻû̫𡭡
ǲܹɱˣȻĻҪսܶˡȨܹоӻǧĽѩϸܵǿҵɱ͸ĶоΣյϢһ
Ǿûа취˲ɱǣǧЦ⡣

ǧ䣬ĽѩûǧкͬʱȨ˾ǷӦʱѾǵĺһѵǲϡ
ھءǧʱϣչֳʵ󣬻ӦҪ˵ܶŶԡ
ǡԭ֪ǧǺǿ󣬵ĿĽѩչֳٶȺȨִ֪ˣǰĻǧʵͲǺͬһεġ֪ٶȿԴﵽĳ̶ȡ
˼أǧ΢΢̣ЦȨǿʮа
ҪԿǧѾȨѾϰ˸߸ϵȨЩѾͨ˵ˣǧĽѩǼɾˡ
ǧڻڿţȨ˾ǽĻһͶĻͲˣɱ˲ǵһΣοɱǧɱҲӦ֤˺ɫӵĻ
ˣҳϣǴˣˣԼҲˣȨԻˡȨɫʱʮֲ԰ס
ȻĽѩĵûмĲϣǻǧ͸¶ǿκη˼ûˡ
ǧչֳǿܹġ
ȨǧһŻĻҲˣıԻˡ
Ҫиıڵǧûʲôı仯ֻĿȨ
ôı䣿ǧ⻰Ȩüͷ壬Щ
Ҫ˵ջ׽еľסҪһӸı췽ҹ̷
ڵ˿ܼΪеȨߣ֪Ź֡
˿ٵĻԶĩĳֻԽԽ͹ԣϿ˵Ϊ
ڿԾסĻһס˿ڣתơǧûзϻ

תƣȨǧЩıйˡ
ǧ˵Щ˼ͳЩⶼѣǻǧ
˵ǲѣҪûôˡ
תֻ֣ҪĻûͬʱжܹ
Ȩܻɡ
ڵĳפҴߵͽӽȨһֱм¼˿ңҲǻǧҪתҴߵĻӦҪﵽ߽ӽһ򡭡
һ֪жΣգŶӾҪܳܳ
ĩĻ£˭ܹ֤ǧһ·ȥ鷳Σգ
ϰҴܹתƣȨЩɻǧǵĻֻƭСӿܻеͨǶ˵Щǿˡ
˭˵ˡĽѩģѿĽѩɿȨǲ˳ۡ
ǻˣȨ￩һ£û
ûˣҺܶ࡭ĽѩǻϲȨǱ𾪵ӡ
֮ǰĿ˵ĸоģ֮֮ˡ
Ľѩ⻰ǧĶͷһӾð˳ĽѩǸ˰ɡ
ȻҶһȨ̬ȣĽѩѡֱֵҲ̫ԡ
˼Ϊһе˾Сѵڿ
ǧȨ˾ǵ̬ѾˣʹһθһʾˣǱĽѩһᷢôı仯ͱȽϵ˵ˡ
뵽ǧĿŵȨ˾ϡ
Ǻãǵ˼Ҳǡûǧ벻ǣȨ˾Ľѩ˵仰ǺΣû߳ŭʲôģ㶺͵ͷ
Ȩ˾ı֣ǧЩͷԣֽҲϣ󣬴һЩϸ⡣
ϸҲֹֻתϡ
ǧûȷȨ˾ڵıǲĵǰ£ᱩ¶ǵĿ꣬ȻҩЩ͸ӱˡ
Ȩ˾Լڻǧһ˵ҫǱĽѩڿҲνˣѾˣҪֲ
ڻǧ뿪ŴӦǧǵ鿪ʼж
չͳƺ͵顭
Ȩ˾ЩֵܺȻûȨָдڻǧǵǿĽѩ˵פȻʮԸҪȥҲûз

Щ͵˱Ĳٶȿ죬ھдʱ³·ˡ
˻ЩҲӣΨһͬģһЩ͵װƷĶͬ⡣
Ĳͬڶһˣһڷ磬ϻδкܴӰˣȻ˾Ұ˾ˡ
ȻҰ˾ܹһ·˲ö˵֪ˡ
üͷ֮ҲֵİҲǷ뿴ġ
ڣѾһʱˣ˱һҰ˾ڳͣӪ˱˵
֮ǰ˵ģ˵ʵڻﲻţһɻʧ
˵ڸ·˵ܡ
ҸҪǣ˱ô۵ķȻܹôǿĲˡ
Ȼˣ֮ǰԼһֱ𣿺Ůƭһ˵
ǺǣְֲǲţҲš迴ЩҰ˾ŴһΣȻֻзǸŮͬһ棬ڷǰ˵Ҫġ
ҪƭˣŮʲôСžһ᲻֪𣿡Ұ˾û뵽ǣѾװûп֣û뵽ģ֣ûС

ǰϻˡҰ˾ĶԻѾȥͷʱ䣬Ǵµĸ·ѾܹϻеطҪֻһͷʱܹ룬ǵˡ
Ȼڷûʲô̫ĲͬǶҰ˾˵Ͳǵôˡ
ϻԺȨߣϻеδʲôӣӺܴĳ̶϶йϵ
뵽ΣҰ˾ѹ͸оܴ
Ұ˾ķ꣬ѹǰȻиоѹĴڣҪѹͻ
ʤλ⣬֮ǰΪеһԱƶֹ涨˵׾ٵġ
ܴ󣬶ĩ֮ǰģҰ˾ͷ̾
ϻУԵĵ¥һӾͷˡ
˵Щ󣬷͵˱
һͷʱ󣬷ѾϻеķΧ
εŲ󣬷Ѿ¥ǰ
ǻǧ³ͬʱһߴӰӴ˳ǷǺ˹
÷Щɻǣϲ֮һ˿ġ
šĻ÷ϵЦʧЩõԤС
ǲǳˡҲоͬĵط¡
ǻͺˣȻǴ£ҲԲС¡ɫı飬ʧЦ
ʲô顭׷ʣ仰Ѿʮˡ
ǧǵУϢǻתƲӽһҴ߹ϻУ֧Ԯ˵仰Ͱ֮ǰĵ鶼˵ˡղ֮ǰǻ֪Ҫȥ֧Ԯǻˣʲôⶼ
ϰҴߣһ֣͸´εҰ˾һ֪һҴʲô
ĩ֮ǰ˴תƶʲôС£ӲҪ˵ĩĻ¡
Ҫһתϰ˿Ҫܴ
ȻźͼƻбʵȱһɵģҰ˾Ҳʮ
ʱͶ˶֪ǲҪ÷ǴӳϾϰҴС¡



452 ûа׷
Ұ˾˵ֹı仯ȫҰ˾Ȼû˵ǷҰ˾Ҫ˵ʲô
Ұ˾ʮ־˵ķӦҪԵƽöࡣ
˺ܶ𣿲࣬ɿտϻ˵ϰҴ˿ڽϻһǳû
Ȼ˵˺սĩܶ¶˶ã˿ڻˣ־츳Ȼʹ
׻ǧĿӦൽڵĵɲѡ
ɥʬͱȻвѾ֮ǰˣҪװɥʬͱɱͺѣرڸҴ߻Уս࡭
£ҴߵԵҪرǶڷ˵а취Ҵֱǿ
ȻͬҪʱ䣬ҪʱȻҪܶ౶
ӵеʮսԱһܺõİ
㲻õģϰҴȻһ·һķգǸϹȥ󣬻ϾͲ⡭Ұ˾˼ȿڣսҰ˾Ϊѵĵط
Ͼһ쵽ϻ㷢ܲˡ
дͺãǣᣬ鶼Ƚϴ󵨡Ұ˾Цڷ翴뷨֡
ϸ쵹Ǻˣڷ˵仰Ѿˡ
Ǵֹۻǣûпнʱ򣬶ԭҲ֮ǰҪ轻ϵԭ֮һ
壿ƺ鵹һ㶣ȻҲھס˲̵ʱ䣬Ǻ˾򽻵һ³˷ϾźˣȻŶеλǻûк˾ȻҲż棬ʱȥôúˡ
Ұְ֣Ұ˾迴ɻʱССЩʶְֵġ
뵽æܡ
Ұ˾仰ȻҲ˲÷ˡ
ǳУæǰ˫֣ͬʱҽһ

磬ҰְϻҺͷģǴƹϻеճͻеĽ裬ÿ𣿡Ұ˾ʶһԡ
ͷĹϵǼŮڶ֪һֱҲɸ翴ԵʱҲûп˵ЩʱЩСĸо֪ɸ翴˼ҵá
ڰȨ飬˵ʵڵģûеס
֮Ը£Ҳ·ԼڵĻӰֵܸ顭
СҲӦ᣿¶һغЦݣȻΪʵǲɵʱŤŤ֪ڵʲô
ҶУ㲻Ӧû£¾ᡭ迴ЦݣͷȻûֱӻش⻰̬Ѿ˵һС
㶼Ҹˣʲôֱܹ˵ģҲ뵱ϻȨֲǲҪǱӲģҪŹ֡ЦЦ
СıоУǸ֮Ĺϵ
ĵģ˵ͷ綼
ȻûѪԵĹϵһô˲䣬ͱֵܽøˡ
Ǿһֱ˵һȥвһͷ㲻֪һ·ĳʲôӣ¾ᡭЦ˵
ȷ̬Ⱥ˶
˵˽ңҿǶ˵ѡҲɣҰ˾ĵǽܶǰ߲ġ

ǧǴԮϢѾˡ˵Щ󣬷ǱߺҰ˾֮ڳ֧ԮļƻҲ˴ŵĲݸ塣
һ󣬷Ҫȷеʱ䣬һſԸӺõȷж
һˣе·̴ʱ䣬֮ǰ·ǻǧǿٳģһ·Ҫ˳Ļ̲١˵ڷûл֮ǰѾϸļƻ
ԭڲ֪ǻǰ£Ѿ׼׼һĻԼж
ţ֪ˡͷ仰Ѿ˵һС
öϢҪص˵漴һ
סֻ֪Ҫ֮࣬Ҳְ֪Ҫ۹ڻȨߵˡ
뿪󣬷˾кҰ˾¥
ǾֱӰѻ˵ˣܼ򵥣йϻкȨߵ⡭ûпףΪ˶غģ֮ĹϵӲԶҡģԷ絥ֱ롭
ұͲǹߵϣҰ˾ˣҾͿԹˡڷ˵Ұ˾Ҫ˵֮ǰѾ
㲻Ҫͺáǧ⻰Цˣĺֵܡ
Ұ˾ԺϻоͰˡŷЦЦתͷҰ˾˵
һġҰ˾ܹܵϣ֣ͬصĳŵ
ϻҰ˾ܹܵһֺ;кܴͬա
쳣Žᣬϵո˳
Ұ˾δϻлʲôӡ
ȥϢ׼ҺҰ˾ŽһЩڻе飬ҲԺһϾϰҴתƣһ˾ͶһҰϾҰ˾ľŷ磬粻ΪϵͲˣͷദôһʱ䣬һǳ
áҲûзϻһϱҪԶ

ѾˣӦÿԳ˰ɣ˱СЩһֱĵĴ˱棬Ҳûȥ
ɱɥʬеΧɥʬǲ٣СЩȽϵͼɥʬȤĵʯ
Ǻ͵ֿǵҪȥ͵һȥѰʯĳֵأᰲ
Ҫ͵Ӷʱ䣬ϾҪȥĵطʲôȫĵطҶ͵˵зǱѰ桭
֮ǰ͵ʱЩ֪Ǹطǿıɥʬ
͵вһоǣ֪ΪʲôЩʯֵΧôǿıɥʬ
ҲʱˡһûСʧˣ֪Ҳܹܶ죬ڣǳҪȥѰʯ黹û⣬˵١Ҳʱǳˡ
ãϡСһ
Сӡ³ǶûеȴСҡҡͷЦСԸӡ
ϣһβʧҲ΢΢һЦ

оôܿ죬С˾ͳ͵סĵط͵ƣҪ֤һ¡
ãܺãǿ󡭡͵仰˸Щǿ˺ֳܶ࣬ĸоȫ壬ڶںսˣҪ𡭡
أᰵͷ͵ڶ̶ʱʮʵܸͬˣʵѾӽټΣѾʵˡ
Ȼ˵رǿ󣬵Աٲ⡭
һҵʵǿˡ͵ѯЩЦøӷġֵܹܱǿӸˡ
Ǿͺã׼һ£ھͳȷ͵ǶҴ߶û᰾ûпˡ
С֮ǰżǲż֮ûó˵Ҫ᰿͵Щĩľˣº棬塭
ס͵ǵ˼ܹȴôѾǣ͵ԼǷǳидģûǵĻûа취ܹôǿ
áǵͷ˳ȥȴ͵
ʱ͵һѺɫսСǰ
ս᰸ģɽкڷ棬սϻӦ㷺սû֮һġ
ڷսǶԸɥʬǱ﷽棬ơ
ߡǰ͵СͨԽҰϣҪǰ·Сǰ桭
á͵⻰Ѿ׼ʱСӦһ˲
Ϊ֪ȥǸطʲôǴŵ˲࣬ʮԽҰģ಻ʮ˵

ΪشȽƫƧĵضΣ᰺͵һ·ߵõ˳һ·ûʲôĳżֵıɥʬܿͱˡ
Ȼֻһֻ֧ʮ˵Ķ飬ЩУ͵Ļټʵһͷɥʬûһս֮ġ
·ߣǼٹľ룬ǻǻͷʱŵ
پǰһ䣬ȻɽУһ͵ˮԱߵİɽˡ͵鵽ʱ򵹻ƽ΢΢˫Сܹ͵ʵһֱܴ֮ѹ
Ѿߵ͵ԼܹܲŹȥҪԼˡ
ҪæҲﲻϣ⣬ܹҲֻԼ͵ܲܰѱ˻Ӱص㡭
áСûж˵֪ͨǺûٶ˵͵ҪһƽĻ
һƬİ󣬳·ϵٶɱ٣Сǵı
͵֮ǰݹߵĻԴǼǵú
˲Сʱʱ䣬Сڳ濴͵֮ǰ˵İɽ
ĿĵؾǰСɱһ˷ܸϮȭͷա
ɴλɽɽĸڼµʱȥˣ᲻ᱻɽϵסҲǲܡ
ȥʯȻȥɴ͵仰͵⻰˼ѯ˼
˵ڷɴҪԲ
ڷ粻ڵ£ҪһǷɴѡ
á͵ûҪĿľǣҪƬϺúøһǰֵڵĵط
ӱôãǽڸվطúԣǰȥֵܣġ
һ¸ԣǵ׷ѡһǰ·͵һȭͷգʮֵĸӡ



453 ɺϣйŹ֡
룬ǰѾ·ĺۼߵĵط϶һ׶ߵĲݴС
ټ֮ǰ͵ΣգǰʱԵЩͳҶû˵
ӴнսӲѿҶѾս׼
ӳ͵еİɽʵԶȻЩأӽɽ˱Ƚϴı仯
ɽûκֲȫ¶ʯͷһԵĽɫ
¾ʯͷҲǿ˵ʯ͵ɫɺƽƽʲôҴ͵ָɽһʯ
͵һжѾָˣҲˡ
ǲĻָˣСǶȷ
ӦʯײȻĻĻġŹ۲һʯͷĶԱȣóһ
˵ӦûЩɫʹݲӾ˵һС͵ͷһҲ֮ǰһֱ̽ˣ֮ǰȷڸһɴǾͿ϶𰸡
ϴνȥûżŽУȻ˵ʯǵջܴ󣬵᰺ǣСִϣûͷ֮ǰҶ
ȥϴȷɴĴںߵģܰȫǶܵһΪصʯ
ûΣգô׷ɱģͻȻһ䣬ڷΧΪʲôôı֣ЩҪĿʲô
֪ȻֺͶǷ˳ɽ֮󣬲֪ǲǿʯ͵ƺӰ˳˵Щʱƽ
пܣҲпǵ࡭ᰲһ䣬ڱϲʯ⣬᰾ÿԷǳСԭ᰿Ҫö࡭
ڽȥСüͷ΢΢壬˵ĻףʱûдӦ֮ǰȥ
Ȼ£ǵġ

ȥһҪȥҪΣҲ롭ЦЦһΣպ鷳Ƕ£οֻ̽һ¡
ʯ˵ǾԲܴҪʹģɥʬսһ
Ǿ²˳٣Ǿܿһ㡭˵
Ҫżǰѷȼ㹻ʯ£ǸΧѾʶʯڵʮġ
á飬͵Щ⣬˶Ѿʶûʲôо
ܿ죬͵ЩĿע£СǷɿжһʱ䣬ڱװͨλõǰ桭
ԻʮڵڣĴ󶨡
һס赣ˣҸҪһС㹻ġ
ᰵİ£¶ʮ˺̤˽̽ʯ·
ߡһѻѵ͵ǰ棬ɫزͬ͵ȻʵһڽɽУ͵ˡ
Ѿǵһν룬ûΣڵʵ𵱳ҪǿϺü
Щ£ƽǰ·
ⶴƺӡ͵СһξһЩͬĵطɽ󣬵ƺƽ̹úɽǵĸоûû˵ġ
ǰһСսǣһȽϴĶʯɢΧ͵عͷСҡҡͷ
𣿡Сû뵽͵˵֮࣬ɽֵԭֶһֵĺ桭
֪ˡ͵ͷ

ʯȻ͵˵껰ãС͸ܵһĸо֣˵ط˲˶٣Ķǵǰ
ЩĶɾʯˡ
Ѿ֪ʯľ޴úٿôӴʯȲŹ֡
᰽㣬ЩѽСɵɵվţôʯʱ˿̵˷˷ܣôʯ֪ʲô
ҷҪЩƺСڸôһʱһθҪʤƷ
ȻģСҲø˳ӡᰲ֪СôͷЦҡҡͷ
ҵȻҪЩʯҸŷصļһڿԸһЩˡСشͬʱҲ¶е뷨
ԭǴ⡭С˵⼸仰лȻĸоһֱСǵҲû뵽ġ
ȻôãҲܹһֱҪġСʮ֣صĵͷĿУżĴ⣬ǵĺã͹ǵÿһεδסС
֪ͺãͻСȥЩ᰿Сı飬Цúܿģʵ˵һС
ҲСˣӺɷ򡭡СЦסҡҡͷȻظѾԡ
Сı飬۵᰻͵һԹ۲λʯŶЦˡ
Сţˡ

ǲҪ˷ʱˣЩʯܵװȻߣڸ֪ʯĿ󶴻ʯڵɵģΣЩʯܹ˷ѡСƵӺǾû˵ˣȻĻС쭾Ͳõġ
СһֱǿһӺɷˣȻǾͺбҪһӡ
סͬɻ󣬲ԼһһֱûȷˣҲһĸоžû˷ʱˡ
᰺СԼҲʯͬʱҲָܿ죬һʮ˾һŬ
С벻ǣôˣһӾȻҲûܹɢڵʯꡭ
һҲ˵ʯĻҪǿ󡭡
ǽ׬ˡ꣬Сǲûоɥ鿺ܣرС֪ʯõˡ
װˣò꣬ǻỹССһװ꣬ݵӣ᰿ˡ
ǺðɡС˵仰̧ͷЩĵĵͷ
ôУȷʵе
ҪһƵı飬Լô࣬װװ𣿡᰿űƵСԼҲͦġ
СһЩˣһȨء
ҾǼ˷ѡСһ䣬۾࿴ϵʯۡ
ǾҪ뿪ˣϴξ̫̰ģ˺ܾãںһźϴҲ֪ɺϻ͵һֱƽĿΧСɿռʯ
ֳ棬ļҲ£Ƕμĺ棬ȥԵĹȥЩ棬̰ͬµĺۼĥ𡭡
á֪ɽδ֪ᰶ͵鵹û
͵ԼźıᰲѸоǶôĲҡ
ߡҲףһۺ漴һ䡭

䡭ڴԼװһʯո׼뿪ʱҪǱըһ¡
ˡڻе΢΢͵ıһӱѿʲôˡ
ȻֻڻѾıｫڸΧסǵ
һĻƺ¸µʱطˣ
δء͵¶ĵĲͬǣȻǹ࣬Ҫ£ˡ
ӾУĹǸ߱ˣ¼ͷɥʬ𣿻߱
ᰵĻ䣬װʯĴ˲е䣬͵Ҫ˵ʲôʱһ죬һѺɫսͳУͬʱᰵѾ˳ȥ
ԭѾʶս͵һοŴ͡
Ϊᰱֵ侲ᰳȥͬʱǷ׷Ч£ʮʯͬʱأŵаε
ǡ͵ıܾʣƺЩ˵ı֣ʱҲսֻЩ
ûǶرסɫս֣Ƶʺܴƺսǻһһһ
͵ںӰžҵ
ԭѾܹǣԣνǵʱ̵ᵽһЩ鲢ʱܹġ
ѽ͵һʮͬһһ͵ҲֵʱͣסˣҪֱɫѪ͵ֱϣ͵֮ǰı֡
ƴˡ尲ȫƽ͵»ָ֪ߴҲǾڻ
žıըɫɻָƽ³֡
ʱ͵ûٳɣתͷʯ˳ȥ
Ҫ¸ԣʵж֤Լֵ֤ǿǵûа׷ѡ

ɽйŹ֡Ѿǽɽ֮ǰ·ߵĵطᰵıʮֵɻ
벻ͨΪʲô֮ǰһֱƽ˾ɽֻڶ̶̵ʱܹô࣬ıôûġ
ɻɻ᰿ȷһ쳣ĿԾǺɽйϵ
ȻĻ͵һҲϣһҲܹϡ
һεżȻǴˣԭˡ
ʲôԭҲ֪
ʱҲʱˣӴıһƽǵķߡ
򡭡Լķߺĵᰣһƽııʮֵ侲ڼ֪ˡ
䡭ᰵ£һİɫâ˲ڵڿڳŷͬʱڱܼĵطš
ԭ;޴ټϼʯ˫£ıҽоͱɱˣһͷͷ
Ϊܼڴ󣬵ʱӴΪ㡭



454 
ĹâͬһſͬʱűĲҺУ֫ɣͬ㡣
ĳ沢ûŵһֹͣᰵıޱȵƽָ£һ߲ϴڵڿ䡭
㹻ʯɹӦ£ҲҪʱ仺ȫʧ
ᰵĵһǣɽ߳Щ㱵͵ǰĳסˣƽһı˵ıѾƣ˵ЩѾɱʣµͷήң˭֪ڿǣǲܡ
֡͵ûдӾлعͬʱѪɫսǰһָ仰ѾƮȻ˳ȥ
ɱСͲ֪ʲô£ȻҪԵıʮֹǴӿһ˿ĵǡ
ɱС̳ȥվ׼վͬ飬ȿֺܳܿ죬ԭվ͵ǰʿˣɽλãֻ͵ڵĶԱ
ѡķأԭڵȽӴ󣬰ᶼ֮࣬Ҳһ·һЩ˲бĻЩھͿԳ䵱Ϻ֧Ԯá
¶룬һԶڵġ

ܿ죬һȥѾСλľ룬ڣѾһͷͨҪɫͨı
Ӵıûܹ鷳ֻһ棬ᰵͬʱеսѾ¡
ʣͷ֫ͬıͷͬϰ㱻
һһͷͷһ۵ĸоûУԾıʬصʱᰵѾһͷԱߣ䡭
ʵѾټᰣټǰѪɫսȻǽСʱͬһɱĴڡ
ûһͷɥʬܹ߹С
Ȼᰱ޿ޣСŰ˶ͬʳһȥƣƺǺͱݶԵˣ￪ʼ
ԭʮֹıȻɾɢ
ǲûоʹ˰֣Ѿܼɱʼˡ
ԭʵ͸߳һصᰣڼϷѪսеı࣬Բʮͷŵʵ˽Ҳ޽ӽټȻȲᰣԸԭᰶ١
Ů˳ΪʮҪĴڡ
СȻɱڵλƣ˵ڵʵϻɱ͵һڶһֹһŮˡ
ÿһ˶лɱ£ǱӵһСҲ⣬ûõĽˡ

ˡűĴڿʼսĳ棬ɵɵվڶڵ͵ѾҪ˵ʲôӻʲô
ֻɫѾˣǵϿϣ
ǿ󣬵Ҳ
һγֵУԭĿвսʤıܵ˳ףһĺͱһսӦǸǰֵܱ𡭡
ж͵ıڱƽƽУʱѾһĨš
ʱѾȫ߳ȥӰ͵ڿڱʬæµӰ֮Ҳ߳˶ڡ
Ѿǵһοֵжˡ
һξǵʱڻɱôɥʬҲͬ飬ʱȻ棬ǶûԴ֪ûжĲͬ
ڲһϣһжõģ͵ҲһȻϼ縺Ķܶ࣬ţ಻ĩСġ
ִ̬ϵת䣬͵źɫս󲽵ǣæϲ֧Ŷӵգмٴθϣ
˵ǳǰǣһξ
Ȼ߳ˡᰵʵܸоߵ󣬲عͷ͵΢΢һ㶣ĿӴ͵Ŷϣ
쵽ڿ˵һˡ
ʯҵˣܶ⣬߾һ֪ôдıôıǸͼģҪҪ͵ָˡ
Ĵ˲ܹȬģ͵ܹ߳Ҳ˵ûпˡ

ллǣǸµµϣ͵仰һ˫صĺУĵĻ͵Ӵм
ϾǵʶƼˮ࣬˵һİˣǾûпǵİ
ԼսʤԼģ޹ءҡҡͷȻ͵Ļָȷʵǵһݹ棬͵һӻָҪԭԼϣֻԼܸսʤԼ
֪ǵġѾȫָ˵͵Լжǿ
Ǻǣܸ߳Ǻ£ǰ㵱ͲҪƽϺͿЩȻǵĹϵһĤС᰺͵ĶԻһ䡣
ãҲ˵Ǵӽ쿪ʼҲŶеһԱ͵˿ǣڿû֣ص˵
ãӭЩ͵˵ⷭͬʱСһε췴Ӧ֡
лл͵һ˵һллһΡ

һܺʿЩʬʲôɣ͵һθлͬʱǷ͵һֱעеļ⡣
뵽ǵû͸¶һڻսʿһ䡭
û͵ͷЩ˼Цˣʵ֪ġ
Щм⣬ɥʬǱ涼ڣʵԽǿıɥʬЩԽԽƯȻþԽ󡭡᰽͡
ãʲôã͵һĽͣǱܿͱʾ⣬ΨһҲص㣬᰿⼡á
Ư⣬һĴڡ
ǵ֮ǰøЩɫҩ𣿡֪ô֮ͣǰǸµĻҩ͵ʵܹô죬ҪĹҪ鹦Щڱɥʬļ⡭͵ЩҩԭǴɥʬڻ᲻᲻ٷþͲ֪ˡ
˼˵ЩЩҩԭϣ⻰͵ɱ¶㵣ڴ㵵ı飬͵ϳֵʱ̡ܶ
ûҩô޴󣬶Դڼ⡣ᰵͷ
ǲǸоܿ£͵ʱҲͷϵĹ֪᰺͵˵ʲô£һ䡭
ᣬζܺãġ͵¶һЦı˵
ȻЩȣһôĻҩˣһҩʵҲǹϵġ
͵֪֪Ǽԭܹܲסԡ
ʲôЩ棬͵Ѿ˽ˡ
룬һӵкܶĻҩһǿ͵˵
ǿıȻģҩܹʵһĿ϶츳ÿһ˵ǱһʵһԼǱǲģȻĻҲվ˵Щ͵ʲôˡ

Ŀʲô͵Щӣر˵йڻҩôĹЧǸӵĲ⣬Щ֣ȫƷ֮ǰйĲ²⡣
̣ǵĿ͵͵֪ϻѾǵĵ̡
˲ţҴ߻Уûʲôǿ˲ţһȻҲһĿԣǼʲ󣬵ǳ⡣͵ܹ뵽ĿԾͻûˡ
˵ܲţ˵ҲûʲôνǿԿó١֮ĹϵЩӡ˵
͵⻰Ǹˣᰵĺ仰ıЩΡ
δҪԵĵ˲ֹɥʬһָǿ塭ǵĿľҪ١̸̸йڻҴ߽ڵĴ㡭ᰲ
壿͵ıһҲ޷ˣ˵Щȫ߸֪
ǵͣ͵ˣҲ֪ΪʲôԶϻеԭˣͬʱʮ־
ĩĻ£Ȼ˻뵽ˣ뵽δ
͵Щ˼֮࣬Ҳ˾
˵û١֮ȷʵһЩӵĹϵ֮ǰ١ڻǵĿģԼҲһɣǵʱ͵ٻǵĿġ
Ըȥ㶨١
Ĵ͵뵽ʱĿֱӷ˻ҩϣһ١𳢵ҩͷҪǶˡ
ǣ͵ӣҲ˵ʲôҩ綼Ҫ١ǵģֻͬʱϵ⣬ν
͵ǵͨĳԱеĻȥɽʯеİæжڡ

ɽܾʱȥ̽ˣڷɴܲˣǲٵһʱ䣬Щ죬ҾÿԳϵǣҪǿܵĻǹһص˱ĸʯװǼΧһ
Һ£ֻȷʵܹ죬ЩĳǺԤ׵ģֻǽʵǿܸˣʮһ͵ид
Ȼ˵ѾӰ˳Щ
ãǾʱȥȵе˵ھ͵ȴ͵㶨١˾ˣðɣ͡Сܴģ͵ļ
϶Цݵ͵ҶϲЦ
Ҷͳһûٶ˱ʻȥ
Ǿ󲻵ǣ뿪ɽˮⲻʱĶشˮˮʼζ
˴һһԲͷųĲӳֵˮϣӺܹ졭
׳ͷ岢ûиˮ棬ǴˮӰԲڰס
һͷ֪Ӵľ޴


455 
׼˰ɡ峿ůҫµϻУĶѾᣬģı˺ܶϻеҴΧۣϵķˣûж⡣
ɰæµԼ顭
ѾɣʳѵλʱʣͷŲڷߵǵλãܰ﷽һЩëƤ顣
Ǳĵͷ΢תͷʮĿʡ
ԭ˼ǲһģϾʱ棬ڴϻе飬ѾæýͷöˣҰ˾ټǶôΣգż٣ԺСúþ۾ۣûеȵ˵͸ܾˡ
ѡҹҰ˾񣬰֪ģ֪Ķ˵ˡ
ȻĿľΪҪͷһ
ӦǺС𣬿ӣܹʱڻˣȻĻԸ񲻿΢΢һЦһϵʱ䶼ڽ̸ģȻЩ⣬վĽǶϿˡ
ͳͷܹ⡣
áͷֵ֮塣

ǧǱдϢ𣿡ڳѾ˴ʱ󣬷翴һ·սۼٵĳۼȻֻɳ˻ǧǴڲĳսʮּҡ
Ҫúܶ࡭شȻ濴ʮֵĲңⲻҪĻǧǾͲҪ֧Ԯͻˡ
˵õҲǣǧ֮ǰһ·ȥҪȥΣյö࡭Ϊ̾ģߵ·߾ǵǧǰӣȥĻǧ˵Ҫ׵ö࣬۵ҪԵΣջǵ·Ϳֱ֪ͨ
ڼ鷳󣬷ǵٶȺܿ죬£һߵľҪ࡭
ʱ͹ȥʱ䣬Ѿ˻ǧǵĳӣλþһεľ롭
ǧǵĶܺϣϰҴĶǺƺƵɽ˺ġ
ԷǵݣڳڻǧǶǰûܵκεĴžͳڻǧǵǰǷǣǧıЩ֮Ҳʮֵľϲ
ԭæϾȥ˾У֮ͬ࣬ͬ
ȻƽɿЩ棬Ҫæµĵطܶ࣬ϻвûѹģҲǰѹĽɫ
šǧĻͷ

һ·ôӪ£ǰѴĶ䵽ӪСΧеעΧĻ
ЩôҴһ·ͺǵɥʬ߱ĹȻû˵ʵĵĻ⡣
ðɣɥʬͺܶ࣬Щһһˣ˽ӽʱ䣬ΣյǲϹʣǧüͷ΢΢ͬʱҲڻǴг֮ǰ顣
ǻãڶ߰սʿ룬ֻҪͬͬһڣȻĻڵĴӦǲģΣءͷ˵һ䣬ӻǧЩ淽绹һЩҪ֪Ϣ
ĹƺĻҪãϾϻΪģһԽԼϵͻǧϵǲ࣬ڵɥʬͱܹвǿĴѾˡ
Ҫ˵ûǵڵĻѾĩռơ
ֻ֪ҪȴǱ߻ع飬ǱߵǲǺһܹ֪ˡǴطһ£ѾȷǱ߲⡭
һֵͬʱ֪Ǻ֮ܶǰļƻԽһӿˣرոͳƻ
ͳһҴߣǿҴߵļƻͬüޣرǷǧ˵ȥ·ϣӽеĸ¼ӽŵҪǾÿеƻС
ܷɹұ֤
ҪвѪȵֶνǵļƻ£Ҫ˳оЩˡ

ҵĲĿԷȻʵսĩʱضԳ̫仯£ҲҰٷְٱ֤رһҴߵ˵ĵҡǧ˵ҴҲΪصġ
ΪһСĵĻҴ߾군ˡ
Ҫзһ죬
ϾЩ뿪еĳŵǹϱлҪȫůĻҲĳŵϰҴ߲ŸҸǵĳ
Ǻǣھ赣ģϸϰɥʬҲûһս֮ġЦǧ첻µزµ˾ȻҲеĵʱͦȵġ
ҲʮǧˣĻܲһԾͽϰҴһ֧ӴĶ·
˵δϣ᲻ǰأ˵һģĳ֣ཨƾȫʧȥأǧŲǵҹգЩӣⷬǻǧﻰӦҲǻǧȽϵĵһ
Ҳпܳ⣬ڸ֪δܹжǿ󣬵ǿδѣܵԼʵ粻ϵĵͷ
֪ӦǺܶ˶ǹνˡ
ϵͳ˵öԣһһʱ˷ϵŬһ㣬ŬԼʵһĩоͶһֻȥϣ
˵ʵڵģڴĲǱģӦϵͳӡ
ӷͻټһֱڷԺеϵͳ伣ˣ伣ԭ򷽳֪ϵͳʱˡ
һȻ˵һĴڡ
Ψһ˵ԶԿĿƼϵͳ

ͷߵĸӲͬǣǳ˲֪ҪϰҴߣӲ֪ϵͳĴڡ
˲֪Щ⣬Ҳ֪뿪ʯڵͬʱ޴ˮһͷ׵Ĺ
ͷڵĲ֪뿪󣬾޴ޱȵϰ󣬾޴Ŀ׵һţһ
֮ǰǺɱı徹ȻȫƯ
ٵıС
ǧͷıʬ壬ֻһ˲ͱʳһգֳ𺳵ĳЩ󡭡
ͷ޴ޱȵĲ֪ͷ΢΢Żƹ۾˿뿪ķһͷˮС
ӴͬһڵȻˮУˮˮȻĵ˸ߴףˮߴס
Ǹղʲô𣿡˱ɽ·ϣǿɽŵʱͻȻͨһ죬ʲôˮһ
ֻһ¡
ʲôˮһŵͷҲ
ܰɣˮλ˵ǧ׵ľˣҪﶼܹˮĻǼһҪѽ͵ʵû֮࣬þжϾ;úܿЦǲܵһ¡
ˮСжһˮΡ
ѵǴˮģ͵ɻ̧ͷգƺڿûˮε
ʱҲû˵ҵı鶼ʮġǴҶ󣬹ʧˣûˮûˮһƺѾָ
鵽زû˵ʲôֻˡ
Сӵˮξֻɺˡ
ųԽԽԶɽˮˮҲ»ָ˲Ƿ紵̲⣬һƺûгֹκα仯һǾ޴Ĳ֪Ҳûгֹһ㡣
ҪˮԵԻǵˮʣĺ󡭡

ʱ뿪ɽλúͿеķʻ
ȥ١ͺãǴһȥ¹شһʲôŮˣ벻Ʋһ⡭صк͵û³Ϳ˵
ѾǵĻ͵ڻϾߵŶΪˡ
ǾһȥɣŲžˡ΢΢һ£͵Ļû١ȷʵһʲôŮˣ෴ܴһܴŮˡ
ҲãܹܲţҲʱȥϻˣļƻҪҲ
˵ⷭԭȷʵѾ̵һʱ⣬ջôʯҪͻϻвӲǸطܹ죬Ҳͷ˵úõ̽һ
ȻĻЩ˵ʵûаա
ãҾһ𡭡͵˵᰺ŶͬСȻûҲ١Ůˣһ˸˵ȷʵ˺˵Ч
Ǿ²˳١͵ԴӴӰ߳ȫһжɡ
֪͵ҲΪҴߴͬʱҲûзԡ
ܿ죬Ӿͣ١ڵĴ¥ǰ档
Ϊ͵ڵԭӲҲȴͽ˴¥С
Ȼôң¡һ˳١İ칫¥ЩĿ͵ٿᰵˣЩ㵡
û¡ᰵͷ
ǲĿģᰵͷ١ƺ뵽ǿ˵顣
ûӦò΢΢һЦ١ĵͦЦģƺҪһ

˵ɡ᰺١ڴյ˵ʽ͵üͷ΢΢壬֪ʲô˼ڵԸˣϲپ
˵͵⻰˵˼١˲תͷ龪ȵĿ͵ƺ͵򵥵Ļһ
û͵ûзԣͷ
ʲôϵ١Щף͵֮ǰˣôˡ
Ĺϵ͵ֱӡ
ã˵͵Ŀ⣬ǿź١΢΢һֱסĸоƺо͵˺ܴĸı䡣
ֻһִĵ׵ת䡭
ܺ棬̶̵ļʱ棬͵Ϸʲô飬ַʲô顭



456 ١Ļ
١ĿעıЩӣڵ͵һЩЦǱ棬͵֪ûмˣ˵ûм
ǰЩ첻ͬǰӵĲͬ
ע⵽͵١ӺȻķ֣͵ļģˡ
˵١ֿ˵һ䡣
ϻУĿĲҪУһֺĹϵǵʵҪеһС͵ƽȻܹ١еı仯ֻ˵£Ҫ棬߳ӰָˣǿջЦԼ
𣿡͵⻰١ıЩжһֲ;ȡ
͵˵󲻵ġ
֪ܻɵĻҲܸӻұˣ˵ʵȻǰǽҵĳ̶ϡ͵۾ƽĿ١𣬶١Ļ뵽ѡ֮ʮֵļᶨ
ûҾͻɣǺܲͬҲҲСӣֻ˵˭˭ŵģȨⶫ˭ҪǵģǿνҪҴ߸𡭡١û͵Ļ˵ȻϣĻɲı䡣
ĩ˭֪ȻԸ͵͵ıֺܷҪ͵ôô峺ЩҪʼ͵ǲǱˡ
Ҵȥһطɡ١Ļ͵ЩΪѣҪ˵١ѣû뵽˵˵Լˣ١һŮˣǺܶʱҲá
ûа취͵뵽ͬ飬һȺֶʵͬ顭
͵˵١ݡ
á١͵ʲô˼Ը͵

Ҳ߰ɡ᰿͵뿪Ҳڵ˵һ䣬Ȼѡ͵ǾͲ֣١ԸԸţν
֮ô鷳ֻǲϣԭҴ治һģĻ
˭֪ȵΣ󱬷᲻⵽ɱ
͵칫¥ûѡֻǴ󲽵ǰ߲ٶȺܿ죬ϲڳ濪١
١ҲֻĬĬĸţͨˣٶȫ⡣
ǾԵøˣһ·ߣ֮ľһֱһ£һжЩˣ·ϵǷ׷·˲Ŀ
͵١жкܶʶ£Ĭĸ·
ҪȥʲôطʮӣѾ١İ칫¥ˣ͵ûͣ˼١𿪿ڡ
ȥפء͵ŲعͷѾͣ١
áȻ֪͵Ǳ̬͵ھͰĿĵ˵ˡ˵ףﻹ͵ġ
١һ͵΢΢һҪ˵ʲôסˡ
͵תͷǰֶٶϾȻֿ˼֡
һεļ٣ǻ˲ʮӵʱѾһƤڳǰ档

߰ɡ١鸴ӵӣ͵΢΢һЦڳƤӾǵפء
á١ʶĵͷǲ֪͵ƽסĵطЩɻ֮Ǹӣʹĸо
͵û˵ʲôֻǰƿžֱ˽ȥ
Ҳȥ͵פҲǵһΣ߱ߴܡ
ӳܿ죬͵ĽŲͣˣǰվʮˣЩʹСУǶЩ˲İ͵֮ǰ׼ȷ˵Ӧֵܡ
֪͵ĿˣҪ١úֵǵı仯
͵ЩֵӦ͵ԵҩĺôһֱǴ
ǵı仯͵ֵֻǵͷȻ١˵
ǡ١Щɻ󣬲ǰȥ١͵ЩҲİһͨǿһЩսʿˡ
ҲΪ뷨ӻ͵˵ǰĿ͵ֵܵʱıйˡ
ʵߵһĲΣܹʵС˵ʵ١ɾʹﵽĳ̶ȣ֮ǰѾʶ͵ֵܣǵʵ١ڣͿˣ͵ֵܵʵȻԵȻ㲻ǿ󣬵ʮεʵѾ㲻СսǿŶУƽҲʮңϾʮʵĩĻѾбʵˡ
١ŵǣ͵ЩֵУﵽ߽ӽʮʵֹһˣȫһ塭
ʮϰپȻﵽĳ̶ȣ޷ƽˡ
֪͵Ҫʲôˣ͵ֵ֪ܵʵ
ѵйأ뵽͵ֵ֪ܵʵߣ١һӾ뵽ǣϾ֮ǰ͵ֵʵͨͨģܹı仯ɾǺйˣ뵽١ıӸˡ
Щ˺أҲǿȻûн֣ӽټ޷͸ʵ£Ѿǵʵ֮ϡ
ۺܣѰˡ
ǵʵǲǳϣҵġ͵ƽ١ı֮Уڿ١Ͷѯ͵ˡ
˵ͬʱ͵ʵҲûεɢ
ӽһٶʮʵ͵Ʊúǿ
ǡ١֮ǰһֱ͵ʵͷǰ͵ʵûͻưټڣȻﵽһٶʮˣ޴ķ١Ѿ˵ˡ
ʲôʱʵôˣ١ʲϡ

һֱǵĻҲûбҪˣǵʵȷʵģܹʵķǡ͵١Ⱥͱ任ϵı飬΢΢Ц١ı仯˵ĿѾﵽˡ
ǡȻлɣ͵Ŀе֪Ǻ㶡
ûʵһֽҩĶ͵֪ʲôʱѾһƴɫѩ׵Һ壬˵Щͬʱ˻Ρ
ûκλɾͷˣɫѩ׵Һ廹д͵е֪ǿܣ١ϱѿ֪͵ǲǴˡ
ʲôΣԣرܹʵĶ١𲻸ҪⶫжĻ
ԼԳԵģԼҲͣͲ⡭͵١ı仯û١ǵǣ͵ԼӵЩҩû⣬Ҫ˵ĿģȫⶫȥջЩʵǻҪǿˣǵÿҪǿö࡭
ǡ١ûΪ͵ĽͶģǸӻˣ͵ʱͻȻתͷŭˣ۾ƺҪ
ǻո˵֣ڿƽıͣסˣǵıЩɻˣǲԼˣǸ͵ĻҩͲ⡭
١ҴҪ㣬ǺǿҪҪеĻʲôıƣӪеԴУһüı¶ʲôġ͵ЩջˣȻ١ЩƭˣʲôɾЩˣûжԼСӣҲʲôûмģ˺ܶ˵ʶҪ١
飿١ıЩ԰ף֪Ϊԭ͵Ĵס
ˣԼʵ˵ˣ֮͵Ҵ߻ĿĲҪطδǿĶֲһˣĹҴͲˣҪ˾Щϧ֪͵١˵ĹϵǼ˵ȥͲˡ
᰾̯ˡ

棬սͲˣУʵҲһټӵбҪʹı𣿡᰼˵ʱ١Ѿ˵ˡ
ᰵܵǸ˵ĸоȴ˲ɵģᰵĻ١𾪵ǾŶӳԱʵ١޷Ͷټʲô
ܾǲʵսµģҲŵӵпƼǻоᰲû١𾪣ɵ˵ƺ֪ΪĻ١Ƕôһ
Ҫ㲻ŵĻǿԴԷпǵĶ飬ǵ᰼˵
ãȥ١ɫǺ죬仰ҧҧӦҪ֤ݣҪղ˵ЩĻˡ
ϾһŶӵôǿĻЧеķ߸ûκε⣬ҲôĺǺķʱ䡣
١֤Ϊˡ
ƺ١뷨١Ӧ᰾û˵ֻǸתͷƽ˳ȥ
ᰵĽŲ·УʵϣᰵٶȺܿ죬͵ʱٶҪһж࣬ٶȣĩ֮ǰİ׷˶޷Խ
ᰱܵ͵ЩˣҪٶȾֻܹˣϾʵĲ١ȻȥҪ͵úܶ࣬ǺЩ˵ƵȽǱܶ࡭
ٶ£һ˺ܿͳ˻еǶӪ͵ɱĴŴ١ͨ죬Ҷ֪ȫԸɵģϾ˺벿֣١ҪǾͺǱ
١ƣ֪ǹģҲûа취ʵĲڿûһ仯ҵ£ﰵ𾪣ᰵʵжôǿȥ󡭡
¡Сߵ͵ǰһƿɫɫۺĻҩ޸
С͵޸Ŀĺܼ򵥣˿Կ͵ָ⣬Ҳ١𿴿ҩ͵ս٣£޸ҩںܴ½͵֮ǰǱڵˣ޸һ͵ʡ
Ѿ͵˵СˣЩͰ͵ˡ
١ıЩӣЩСֻҩ͵ͬʱЩ͵᲻ᱻ˸ã͵û١ô࣬ᵽҩôûлСһζĶǲǺöֻǴһȶ
ŸůůĸоĴɢȥĸоһڴ



457 
޸ͻҩ͵˲һӵʱ䣬ٵĺͱƽԭΪú͸ɫҲָ
һĻ١ȫȵĲЩ͵ƺʱܡ
ðĸоУܹ˵ĵطȫָˡ͵۾ЦЦ˵
û޸͵Ļҩڻָͬʱ޸ƵáСͷ͵ܹᵽ˵޸͵Ļҩ͵ֵˡ
лл͵СĽͺ󣬱΢΢һ㶺ʱϲ
С˵ɣ͵˵ôǿĹǸһĻᣬĩȱҽҩ£ܹϵκãǱʲôֵø˵顣
Ȼ˵ĩǿ󣬶ǿʻøӵĺãǿ󿴲ܹȫȬһ޷ȬƽãҪս˲䷢ͺ˵ˡ
²ҲһС
ǾߡСûٱʾʲô־֮͵ľٶľûʲô޸͵Ļҩ˵ͨĻҩûʲôرڻҩ¡
š͵ͷĸо֮ǰҪã£һȦ״̬Ҫ֮ǰҪá
͵ӣողƽͺ١𣬱Ӻˡ
͵еı仯ȫ޸͵Ļҩôţǲ֮Щţ͵Ը񣬲˵ѣӲƭ
벻ŵľ飬١齩Ӳĸǰ
ҲżŸ·ˣ۹
١벻ǣΧ˶ǳ𾴵ĺǴкܶࡣ
ôսʿ١սʿĻˣ١벻ǣЩսʿʵߵףûһ͵ģʵȫﵽһټϣ١벻ǣЩսʿУʱʵϢĴڡ
ʵ١ɫ˼֡
͵ûƭ˵Ҳʵһ·߹ȥ١ı鶼ľˣ𺳣𺳡ʵѾܹģرڼǿĴںѾ֪ʲôˡ
ΪǿսʵȻеսӳԱܱȲϣľ޴Ŀйˡ
ıܴ֮࣬١Ҳûջģٵʱ١Ѿȷ͵ûƭ

֪ߵ֮ǰ˵Ļ𣿡˺һǳһڵǰ棬֪Ѿס١Ӧܸӡ
Ҫǿνװ١ûлشȻˣôϣҪʱ䣬ҪʱжϣӸղŵڿǲġ
ִ㡣١ǵӪغ𾪲ѵıһи
áᰵͷ
뵽١ܻҪ󣬲ȻĻ١
ᰵͷӦڣûŵͬʱҲԸСڵϿڡ
Ͷᰵ뷨С᰻µͬʱѾʼжʱСȼϿڣѾ
СЩʱԼͬûţڵȴڵͬʱʼѰĿꡣڼʯж޴ҲΪԭ򣬲ҪĿ꣬һܸ١һӴľϲ
Կʼ𣿡СʯϺתͷһ١ʡ
ȷʵŹ֣ڹܲǱֱ⣬滹࿴ȥûõĶһ
ԡȷæͷ
ʼɴЦ١ڵΪ˴²ܿ᰿ȷһȥ١ͳˡ
˵ʼֺСû˿ɵָнӴͬʱһɫڵڿڴγɣһǿҵΣϢ١͵ıɫ͵ҲǵһμʶھȻôŵġ
١͵ʲôڿڴĹԽԽҫۣΣյϢ١ǻµëױƺһڵڿھͻᳯ߷һ

١ǾޱȿŵʱСͣڰֶָһ£ʱѾɢҫ۰׹ڿһԭѾµĹâƺ֣١ǿŲŲ
֪ʱѾᰵ
ᰵ䣬Сͬû˿ɵָ
ûоҵıըҲûо޴ĺ١͵ǿֻһҫ۵ĹâԽԽԶ
׹١ԽԽԶ󣬼ͬһײ֮ǰȷѡΪ¥һĩ֮ǰβ¥Ľ
䡭һڰɫâײβ¥¥˲䱬ɢһ죬һߴʮ¥˲ˡ
⡭йһٶȣ١֪һֱôŵԭˣҪҲһӵôǿĻʲô˶ˡ
òһڣתͷÿ١Ŵı飬ЦЦʡ
ˣˡ١ЦʲôЩ֮ڰ֣ǿѾ֤᰺͵֮ǰ˵Ļˣȷһ˵ҪʲôʲôľĲˣһ١һֱŪ׵ľǣǵĿĵʲôѵĩл˽
١Ҫţǲȥţʶ̫ůֻɵ̬ȡ
˵ĿĵĻֲܣϾһֻҪѺܶľȥ
ҪҲĩĻ棬Ҫһս⣬Ҫ㹻ʳ﹩ӦȻĻƾǿԶ£߽ܿġ
ʳ﹩ӦҪ⣬Ե̰Ͷ䡣
ڻУȻĽֹɱȵЩڻ߿ĵط鲻֪˶١
١ܹľǾܵļٰˡ
ϾĩҴУǿ಻ܶʱǻе߿ҲΪ
Ҳ֪١ЩʧҲǵĿġ

ܲ١͵źһŶӿʱΪָĵķڡ
ϣţǶеȨ˵κζûȤǻǾ仰ǲ뿴δʱ棬лһºĿڣ١ѾˣһΣҪһ١ٲŵĻҲͷˣȻ˵һ˺ܿϧرĩĻ£ˣҲʣװЩӼУӺõҴߵʵȽ֮𲢲رĴ󡭡
Ϊʲôһֱ˵δлһѾǵһ˵仰١ʱüͷúʮֲ仰˼
ĩڣеսȻ㲻رǿ󣬵ҲԲĻͿܹڵ죬ԴǳֵЩ棬һ仰лһ
ѵɥʬǿǲ١δһ
Ӧ˵δӺòŶԣϾڽһʱ棬ԿɥʬѾԼԼռݵϷ磬ͷǿӦδӺõıȻġ
ͬ˵лһ
١ΪУǾΣ
Ӧò֪ϳɥʬͱ⻹ев࣬ɥʬǿĶڰɣᰲûΪ١ֱӵɶִı仯
١ỳɣ˵һϸ쵼ߡ
ƽƽ١ЩȣᰵıᰵĻӾ
壬һڵСһ̨ʼǱڴ򿪺ָһƵ˵
ڵ١űʼǱĻ沥ŵս棬˵ˣһսƵȻرĸ壬ܹ
Ƶгֵ١ޱȣҪ˵ʲôˡ
ǵͬ飬Ƶ֮ǰģʱͷĵȼʮᰵͷָĻɳս˵

᰺ţС̽˵һйϺ͵١ȫסˣǸû뵽һڣϸĽ£ҲٻĿˣֻǲĴ壬ͺ˵
١Ҫɣ뵽ǿ˵ôϸټǺĿĵĸѡš
ѡǽԴϲ١ѡţǾʹȫ֧֣ҩȡͬʱǻ١˵ϻѧϰ׼췽Լȥιһ¡
Ͼһ˻Ҫϻев鷳С䳵СʱͿˡ
ҿ֮У١͵֮£ҲһƿҩһΡ
ⶫǣǵʵӦÿԷǵ١𻹳ڻҩĿеʱó׺ɫսװһһһڵս
Щǡⶫ͵ЩĸоܿЩǵĶʿһսսװ͵ȵһһڵս֪սЩ˵ıЩսǰͶûʲô̫𡭡
Ȼ˵Щ˵ʵǿһԭ򣬵׼ͬıزٵġ
սװǷʮµĹӣڷĹټڵʵʹøպúʣɫսֽѪ꣬١ʵʺϣϿƿʮķͨҲûһսʵ᰽һ¡

˵Щ١ԭѾƽֱˣֶʲôսװֶںܶŵڶ
ѵЩģûгɣ͵١漴˵սװֺʵĸоǽסγԭԿ˼ڷһ˿ۼûµսװǾȵ˵
ûûзϡ
ǵͷ١źȻ֣֮ǰǵĻǶôĺ˼óĶоѾǱһĴˣǻһп
Щ֪ǲþҪ뿪ͬʱһߣϻп



458 Žһ
ڻصϻˣô·ǿԷˡһĵӣϻӭĩ֮Ϊֵһ죬ϻҴߵưˡ
ȻҪָĩ֮ǰ̶ܼȸܣϰֻҪܹתΪսǶδǺĵģֻܹܲﵽǰ㣬ԸԸʱ仹˵
ûдģ֮ǰһжлģġ
ϻԼΧĵѾȫˣǿ㰲Ҵ߶赣Ļᱻɥʬ߱ͻϮˡǧ̾˵ܵƹϻ֮䣬˴ͨ⣬ʱͬû˷ѡ
ɨɾϻԼܱߵɥʬص֮һ
ϻһЩȶ⣬ҲһЩʵΪ͵ṩʵսĻᣬһõûд
оУͯԼҶϵͻƣϻĵװ˵̽
̽󣬵ÿһܿԸǵķΧƽף̽ڷ棬ֻҪɥʬ߱̽ķΧܹϢﵽָġĵԱ֪е֡
̽ĵӺܴĳ̶ϿԼ˷ѣҲٴģǽ˵̽ıδĽ췢֣ҲԴĽſս
ҲΪ̽Ķϻвܹţš
ȻԺ̽Ҳܹ𵽲ٵá
ˣһǻ˭ƹܣѲǻǧͷһ⡣
ǣʱûϢˣ˭֪Ӧòڵ⣬ȻĻԮˡ类ǧôһҲǻûл˵ʵ絽ڲҪµʱûпˣ뵽Щġ
ǣ˭³ʲôǧû뵽ش𣬵ǳ⣬˭أǧϻеľȨĸ߲㣬ȻʮϻʲôĴڡ
Ȩ˲ţԼȽܹʤֻˣȽһЩεˣܰϻнǵϡ
ʤ˵ǵʵ±ʲôģһıᣬҪûѪ¼Ϳ϶ᷢĳǲϣġ
֪ˡŻǧı飬绰ջȥ
ŷӣǧ֮Ҳ÷ûа취ֻøһߡ

Ұ塭ڣĪĺĽϻλõ¥󣬻ǧڿϻеȨߣȻϤޱȵҰ˾Ұ˾󣬻ǧıЩסˡ
⣬ǧһ·߹кܶ룬ôûҰ˾ȥ룬Ҳֻзˡ
ڿҰ˾һ˲䣬ǧ֮ǰвҲˣҲֻҰ˾ܸճĿȱҲֻҰ˾ǲŸġ
ǺǣǧҰ˾ǧͷĹվ
ҰôϻˣҰ˾˵ǧæӾлιǧıܷḻоȣҲиˡ
ԺúúͷģܹܲӻʺĿ֪һЩھе顣
ж˵źܶ಻һĸоرĴ˾ǸͬһĴڡ
ȻûнйһףǴǧûзϹ
Ľ
˵ϻҪ֣Ҿ͹ˣҲӭҰ˾΢΢һЦʾǧǺһԵɳ¡
ӭȻӭڣǾ赣ϻˡǧȻ֪Ұ˾ڿЦ˵ⷬҲʵҰ˾ľϵͳѵ᰻ְ·ҵĺпȵġ
ֻҪҰ˾㹻Աϻһ;ͬͰ㡭
û˰ɡͻǧһҰ˾ıҲҪ˵ˡ
ʲôƣͺˡ֪Ұ˾ǳĵĹϵǧҲûǧ֪Ұ˾ʹ˾֮ĹϵҪ˵ǰҰ˾ǲ𾴵ĻڽҰ˾һȫˡ
˵ˣǧҲΪ£͵˵Ĺ¡
ҪϵĻ˾ͲĶˣʵڷ˳˵Ļҩ滹ٶȶ˽һߣЩҲ֮ǰ벻ģʵѾܽӽټĩˣҪһͷʵǿıһĴڻǽ壬ͻİټˡ
Ǿͺãĩ棬ԼҪġȻǧ˵ƵģҰ˾֪ʱһΣգһǿ󣬻ǧʵǣҰ˾ʱ·ϾѾ֪
˾ҲкܶĵģνԽǿξԽһ㲻˵Цģһ۵ĻǧǷǣѾò̤ʱ̨޷ġ
ǲȥȻͲòս

̵ʱ棬ǧͷ磬Ұ˾ͽ˺Ľ̸ȻݺδϻеķչĪĹϵ
˵ĵδͬԶӰ졣
δǰܹռ㹻Ϸ磬Ұ˾˼Ǳδֵʱ棬ץʱʵ֮࣬ҲҪ͵Ҵ߻нΪͰһĴڣӦĴģ
ܶ࣬͹ʽźܴĲͬһܹӦġ
ǿĻзܹһĻʱ䣬Ӧһ˻ʱ䣬౾ǿǱڸǿȵѹ£Ӧò⡣
˵ɥʬͱǿϵƣӦòˣǽˣúõĴڵ棬Ѿѹɥʬͱһͷʮʮϰٱıɥʬͦˡ
ƽʱƶԽԽԡ
ԺܲҲ漣Ұ˾֪ǧֻ֪֪֪ͬҪĿ԰ѻĵŽǾ޴ġ
δ屻һ
Žڲ⣬һ·ߵȻѣջǾ޴ġǧҰ˾뷨ͬʵϣҰ˾ϻ֮ǰѾ˵Ƶ뷨ֻûҰ˾˵ôϸ°ˡ
ȻĻĽѩ˾Ͳȥðգȥˡ
᰺СҲȥǱߡ
ѾϻĺҪĶˣǵǿǣھǲ֪ǱˣֻҪҲ˳ĻĿ˵󲿷־Žһˡǧ˵
ܹã˵ЩǴ͵ĻУС͵ĻлҴӪ֪ж٣Ұ˾ͷڴ͵Ҵ߻еҴ˰ڰ֮䡣
Ҵ߻зֱǾУϻУϻУкˣ˽ϻкϻԶ⣬оеϵرĸоˣֱڻһλá
֪Ӧò٣ЩС͵ҴӪأҴߵӼӦòУϾĺܴ󡭡ҡҡͷҰ˾

˵꣬۾뵽ϵͳ
Ҫ֪ͨлĻеҴ߶ԱҲǲܵģϵͳڽ֮ǰѾܹϵͳӲҪ˵Ժˡ
ֻҪϵͳܹһµǣǾͲͨϵͳ߸С͵ҴӪ֪еĴڣͬʱһЩйڻĵҴߵټδҪԵ
ͬʱǿѡӪػǼС
뵽ЩǴһб֮ǰĻҪá
ǵ׺ǵشãǰᵱȻҪǸӿǲСⶫҰ˾һȻı飬ı鲻ѿǱǺԵģʵϺԵǵ˺ܶ࣬ϾҪҪ캽ģܵĻغܶ˶֪ʲôط£ҪҴȥѰҸͲֵá
Ͼ񷽳һ죬ӵڡ
ǿԾܵԣɹãɹĻİ취ȻҲܴİգϵͳδȫѹ֮ǰ˻ʧ
šô˵Ұ˾ͻǧͷⷽ硭
ãҰæͷ£ϰ˽ϻУҪȥӦҪæѾ̸ò˵
ãȥֻҪҴ߰ٺþͳɣϻԴʳﶼȱ٣赣ĻЩ⡭Ұ˾ͷҪͷҪԼ黹жĻЩ嶯ͷЩ˺ú÷һء
סǵͷˡ
֮ԸҰϰ˴ǾûеĹʳ⡣
ϻкͽϻ֮뽻ڴϻеϻ֮䣬пõϵũﶼѾϵıˮ߶ջʱ̣ܶˮԴӸϽδʳ

Ĵȥϻпõϣʡǰ棬ŶѾһ
ڳӳǰ˿ߵ͵١˵Ȼ֮ǰһ˵ĻвĹ
ȥһҪȥҪǵĻģҪѧϰ֮࣬ǿļƼܹͬȱ١١ʮĵͷ۽鵽͵󰮱ʾһֻ־ȥ͵һ
ʹ˻͵ûа취ֻܹˣ͵ȥȥĹϵǻǰŵúúõġ
ĩһòҲ
ãǾһ𡭡᰿ӾѾ֪ǵĹϵʱӦͻͽı仯ȻĻ֮ܶ١ġ
뿪ϻѾܳһʱˣ˵˻ȥ᰺Ȼϲ˵ʵǹƼͻǰ
ȥҪʱɺܶ࣬·֮ǰ߹ģϰʱѾɾȥҪܶ࡭
ʱ䣬ڿϻеˡ



459 һӢˡ
᰽ǻˡʱ֣ϦʱǵĳӳϻеڣһĻָĵһӾͷ֣ûгʱصλһֱš
ߣȥӭǡȻһֱǻû£Ҳûȥϵ˵׷ﻹǺܵǵġ
ڿǳϻеڣеĶˡ
áվǧĽѩҲûж˵͸˳ȥ
Щϰ˺ϻһܶ¥㶼ѾסˣֵϢɸϻһжһȥĻ׾ͺڵĩˡ
ϻеĵλܸߣֻҪ϶ԱûвʶᰵģеķսʱҲġ
ΪԭһеĳûܵһƾͽϻУϻк͵١ıЩ졣
ϻеӺźܴرڵλá
˳ʮսһ⣬ûзǽûǿ
͵١оͳ˲˼飬ϻ̫ŻʲôϹŨŨĲ
ᰵûз͵١ǱĲͬ۾һֱǰ棬뷽ˣȻµʱ䡭
ܿ죬ᰵ۾øӴˣϵıҲ΢΢ЦһСͳӳС
վڳǰͬЦ

᰸ո³ͳǰ˳紵Щҵķҡ
ţˡɫ΢΢һ죬ֲĶЩ⣬᰺ܣܵĸо
ûʲô鷳ɣܹᰱϸ΢仯ܵһ󣬷Ҳ˼ܶƺôһֳ
粻ںЩϲϲװҲһʲôãⱲ׼Ů˭޷ı䡭
鷳ûϣջ񡭡᰿˿棬΢΢һЦʯⶫһϲġ
Ŷ絹û뵽᰻˵ͷҲûϸʣ֪Ӧǲϣ̫ߵȻĻ˵ˡ
᰽㣬ӦһʹӷվҲܷǻ˵ûоͳ
ôһֻ֣ܹ᰺ţû˵ҲֻǰĿţͨ˶֪ԷҪ˵ʲô
˷ܵɳСˣ˷һܱ
ˣѴסĵطٺȣ˵˵
Ƿ糾͵ӣ粻ѿһ·ϻģǲǺйϵ˵ˣ˵ǰϻеˣԹƼ
Ƿ粻Щܹҵİȫͺܺˡ
ס

ǽһ¡ǧСĽѩæǴȥߺڳ˺˵һ䡣û˽ȥæԼҲû㣬ԸȻĽѩϵͻͽѾǰôˣҪΪСҪʱ䡭
Ŷ˵֣ıЩСС⣬Ѿע⵽׺ĩ
͵١Сֱ˵ͷʵûʲôõĻģ磬ϻеͷ
ӭϻСˣȻ֪ᰰǴϻʲô֪ǵݺ󷽳ûӡ
Ǻǣǿǵϣܸ˼㡭͵֡
һһ絹û뵽͵ҲƵ֣١ʱû˵ֻϴ΢ЦĿŷ͵
һ󣬷Ǿûٿˣ͵Ը񲻴Ȼ˿ʵʵϲͷǺл⡣
ûа취١Ƶģû뵽ϻ͵Ȼһͷ˵ĸо
١ƹƣҪǶġ
ȻûܹͷϻΪŮܻƣܿͺᰣ裬ǻúϤˡ
ĳ棬ﲻЩпŮһ츳һķԶ޷ġ

߱˵һʮѾϻ¥
ߴĽʣ͵١ЩɵˣȻͬҴ߻УȴĲ
رͬΪ칫ĵط
ϻڵĻȥܺãطúܶ࡭ڻºһֱûкͷ翪˵١˵
ϻк󣬶Ժܶ鶼ĬȤ֮ǰոսϻеĵһΪʲôϻв÷ǽ󣬷ΪʲôܹʵòԲŮذ
ŮͰԣ١Ҳеٮٮߡ
еʱҪλߵӣԸͰöϻˣͰ޽ˡ
ҴߵǲŸոģǱȻģԺ˵ˣЩҴ߻᲻ᱣԼסĻͺ˵ˡûзϣϻڵľסȷʵҴ߻Աġ
йϻҴ߾סҪصоȷĹ涨кͱеĻƽ֮ء
ƽȵĻƽȷչص㣬ǾԵΣĩ֮ǰİһıҪԲܹȱ١
һʣ֪ɲʳĻش١Ȼ򣬺õĻȷʵ͹ߺǸû̫ҪãÿһҴ߶һĻѾ㹻ˡ
֣١ӷ˼뻹̫ˣҪǷôһѣǴûпǹǻеĻԽԽ
Ȼû⡭١֣µӣͷʾû֮෽ҲЩ棬ʲôܹ١ôȤ

Ϊʲôϻǽڲ˵ʿ˾Եڴʮ⣬طǿյģǶԼʵŻ١Ȼǹ÷ǲãǲʳĻԼͬ˵
Ǻǣ˵ⲻֹһ˺棬ʵϣôеġ翪ʼ
˵ʱһһͷˮȡһ̽󣬴ҾͶˡ
ر١͵ˣ֮̽붼֪һʶϻеǿ
ʿǿƼܹȽϵġ
̽ǿ󣬲֪⼼Խ̸ǻǿǶ𣿡ʶ̽ǿ١ĶѣȻ֪˵ǻ᲻ᷴУֶҪ޷˼ˡ
ԡ͵١벻ǣ粻û΢Ц˵
࣬л򵥵Ļش͵١ı鶼йˣðʱŻعЩ˵
Ǻǡûٶ˵ֻĵͷ
ٽȥʱ棬Ϊ֪ûнʲôģ˵˵ţ١ĺĵԽԽԽԽǿת˷ĸϡ
ҺܺΪʲôᰣôŮ˻ᰮ㰮ôء١´һ˵һ䡣ƽƽԵϢŨ
ӦǱȽϵĺʣԼŵܶ࣬ϲһҲ֪û뵽١Ů˾ȻܹʵȥŮȻǾȻûֹ˼
뵽һӾΪʲôˡ
ŮͬԼΪġ
뵽ѻش󣬷һһӾͰƵ˵ϡ
һ粻ٵ˵Ů֮࣬ҲԼĵСС棬ͬϵһܹǡ
١˵ǰ㣬Ů˰ôԭ򵽵׳

㡭ôҪƤ˵١ȻƤ֮ʵҪô˵ŮƳӵĿŷ硣
Ƴһش⣬ƳǾ䡰ԼŵܶࡱͲ֪ˡ
شķ磬١ȻŮƳӶţڷı֣ͬڲԶ͵Ǵ
ֲ÷ܹ㶨ŮˣǲУԭ͵ͬʱðһ뷨
Ƥɣ˲ҪƤ޵С仰ڵķʺϲˡ
ڰڵķ磬ǲ֪͵ӣֻиоǿֵֹģĳ˵ķ磬ֹֻŹֵ񵱳ɳˡ
˾˵˵ʲôֵذԭɡͲٿ˵١ֻðĿŵŮϡ
֪ܱĻƭ˰ɣƲƲ죬֪϶뷨ģ뵽ûп˵仰ͬʱߺ䣬ԱʾеǿҲ
𰸣ı˲佩Ӳˡ
ŶԭҲһŵ㣬ȷʵһ١ȻзַýӲı飬뵽ĽƻΪŮͬȻǺŮվͳһսߡ
Ҳ֪ǱĻҾͿܱˣϲȥ˰Ŀŵʱᰵ¶һ˿թЦ󣬱޹˵ⷭ
ŶŶ죬ȷʵŵ㡭١侮ʯ
ĺߣѾͷһһ
綼֪ҪʲôˣֻܹĿŵŵϣŵӦӦòһЦɣȻĻһӢͻһˡ
ŮĿС
˵˵ӦòɣԽԽҲ᰺һôһ䣬òˡ
ᣬᣬҺܺáЦſ硣
ѵһŵЦȴôòȻоǳĲá
ֻǡȻͷ粻õԤһŻл
ֻʲôǿұƭĸоź滰û˵лġ
ֻƭֻһˣȵΪ˺󣬲֪᰺Ĵڡű˵
ˣᣬʲôԸСҲԸŮӾ⻰ˣʲôеȳΪ˺֪ѽǸίѽ
ŶŶŶƭܹﵽ֧¯ĵطȷʵŵеŵ㡭١ҡҡͷε˵
ƽһŽʬļһʱҲ̲סЦ˳͵͸Ӳ˵ˡ
ĳ棬ˡ
һӢˡ



460 vsŮ
ƣʱ涼ޱȵƣô벻Ůֿôһʱ䣬طʱ򣬾ȻôĬڶԸʱôһ¡
ˣͲҪһ˭ǷһǮıˣ֮ǰ£ˣⲻˣԺǰһӣ˵òѽǵķˡŷŲ˵һƱӣ᰺˰Χסˡ
ǲǽиһȻٸһѽ翴˵ͷӣˣ֪ҪЦûǿ޺ã̯Ǹпࡣ
Ҫô˵֪ˡС΢΢·ǱóݶΪֻˡ
ˡ飬Ȼ֪װģˣҪһСĵ͸ˣҪһСıҰ˾Ļ֪᲻Ϊôίˡ
뵽ЩȻƣҲֻܹˡ
ǵĺ÷ǲŻһֱصİ㣬Ľˣ֮Цúܵ⣬ƺϵһеĹ°һ
û뵽ղһֱװô裬һתȻ
ʮ㾫ʡ
ˣҪ÷ˣôǣҲܹǵôߡſŷᣬ˵仰ڷţŷ硣
뿪ôһʱ䣬ҹﲻ֪ٴμŷֱۣڷĻ˯
ðɡŷͷſЩӣҲģĻůܰȫָоرǿ۾һҸӺˣ뵽Щ죬ͷһ𣬶᰺ѾôˣȻ룬סˣѷһһߵĻøᰡ
ɣĻůȥŪóԵĶǴǴŲٺöɵĶ֪ʲôЩж֮࣬ûкŵÿȻˡ
ܹʱǵѾ˵һûаˡ
Ҳȥæû뵽ᰰĻø룬ҲҪˡ
Ҳȥ᰺Ļŵ۾Ҳˣ˵ĵλƽȣȥԼû⡣
һʱ䣬ڷ绹ҲӦʱŮˡ
»ָķ䣬һĿЦܹദӣѾǷĪҸˡ
뵽Ҳվһȥ

ϣûп˵ʲôŮĬǰĺͷһŴϣʱ᰺Ҳʱͷú˵˵йһ˵ջ뷢ˣ֪һҲΪ桭
᰺̵˵ţ簲ţȻû˵ǲѿú棬رǵʯͱٱΧס󣬷ı鲻Ȼ
ôʯ˷⣬Ƿǵĵġ
û˱ȷִʯĵط಻Ϊ֪Σա
ûĻǿıɥʬһеģϾʯⶫԷĪǶɥʬͱ嶼кܴá
ǰܹʯ̺ǿ
ܹʯʲôʱ֪ΨһܹȷľǣҴ˵ﵽ˵ʯһʲô¡
ڷ翴˵йػܹʲô
ʱҲò˵Ķˣϳʡʯȡͬʱ̽һµʲô
ôʯ׬ˣûз翼ôԶֻ᰺˵ʯӵܹôú۾ˡ
ʲôҪܹӴɱõģ뵽ЩͷĲ࣬޲Ͼߡ
׬׬ڲ֪ЩҪʱ仺ϻһӶôˣҪһӶˣҪְæ˴ĶͷʾҪСһ
Ұ˾ʵȻǿ󣬶еľ㣬ڵϻк;вͬ
Ǵĩھͽģ˵ǰҰ˾ǵĳɳɳġ
Ȼ˵͵࣬ϻҲոմڽĽ׶ΣźܴĲͬҰ˾ûǰϤµķҲ־磬Ա֮£˺ܴĲͬ
ϰ˿٣Ұ˾ҪǵĶܶ࡭
ۺЩĵľͲûеġ

ֲҰְ˵Ů˱㶼Ȳϡ豻ôһ˵Ȼİһˡ
Ȼ˵ڰҴߵĵطܶ࣬ǺʩҪڣҲҪЩҴ߽зࡣ
ķ಻ָǷֳŵȣǰҴߵʵԵİţ£ܸ󻯰ǵֳ
ȻĻһóƼо˲ŰŵսȥԵЩСõġ
رڲȱս¡
ûдģ֮ǰû˵սȷʵ
Ǻǣ˵ûĿǰ֮ؾǰźҴߣнϴǱĶҪԵǵʱ䲻֪ж٣ܹ֮õµģǲܹ˷ѡҲ˵
ŲΪ翼ǵҰ˾ȥĴףǶû˵£Ұ˾ɺǵĸһ
ҪǣҰ˾뿪еʱѾǺܺãرǽټʱҰ˾С
᰺˵һĸоһ־Υĸ
ûǶһ˾ͶһȻǲرǿĹߣǰϰ˷ֳʮ֣ʮݾokˡҲͷᰵĻ˵Ŀˡ
Իرʯܵ¡
͵ĿоѾ֪ЩʯǸɽѾܳһʱˣôöܲôͲˣⲻܡ
ǵ鶼ܲȷʵҪϵЦݺܲãźᰶǹⷽǿߣȻȲҰ˾ôдֹۣȥ
ҳĸˣĽѩǧ١͵СЩֽ׶ζãڷֳʮֶӺ󣬹ԱͿҡ
󲻶̵ʱ棬Ů̽ΧϰҴߵ飬Խ˵ԽŵڶһܹҰ˾һϲġ
һôܳĸģ˵ˣڶǻԼ̽֡

ҹ˾ʱϻȫûеƻԻͣûɥʬ˻ûб쳤Хɫ¹⣬ƽͣʱϻ
˯ŮˣıҸ
֪ΪʲôӵŮ¾ȻʧΪʲô
ҿϵͳɣҪһµʱûϢˡ۾컨巢˺óһʱ뵽˺ܳһʱûϵͳûгֵ棬ġ
뵽ϵͳûٳɣ˼άһת˾ѾϵͳڲռˣϤĻǰ㣬ֻһʺ
ϵͳڲռ淽ǰߣǵϸǰŽĻֻϵͳȺ⼸֣Ѿˣٰ֮£ٿ
ϵͳʱû뵽ǣ߽һЩɵˣĻϵ۱ˣ˵ʱҺһٿʼ¼١
ѵôɣϵͳɹˣ翴һһٵӺı˴㵺;ϲôɺϡ
ڷĵУһϵͳڲռصĻ۱ɺ󣬷ڴĿǰ桭
Щڴһϵͳɹʲôͬı仯
ϵͳһ𣬷ǰһӰ졣
û죬͸ȴôǻģµ׺٣Դ˲İǵóӣһŮˡ
һη翴߳Ƶħĵ壬ĸоܹ죬ǰŵȻǻ𣬳ջǸĸоЩ٣ʵĸоӾϳĬ⣬ûʲôǽ첻ͬģȴһʵĸоƺһ˳ǰһ
رʱƣԽ󣬸ʵĸоԽǿǻ𣬺Ѫš
ȣر֮ǰ͸ɽƤְ󣬷ĺڲ䶼Щˡ

ֻôˣı仯ԼޱȵƣȻһϵͳû˼ȻͬҲ˼άûĶĶ
粻òϵǣϵͳûȷʵ̫ˣָһ̫ߣһ̫һ֣һĵزˣ۵Ļǰ͹ûƽȫΪţŮеļƷȻʧɫĴ桭
رʱƣϣصλ͹Գ
ԲСɽһ죬翴Щˣʱȥŵ棬ȻĻòסĻ
ҪĻˡ
̡̣̣Ŭƽ
۾ĿбӵĿŵλãԿ϶˵ֻûȫֳ֣طѾһŮ졭
һ㻹ġ
ʱٹȥһβʱϵͳûλԽˣµ֣һͷĽɫ㷢֣翴ǰµŮˣȫסˡ
Ů𣿡翴ŮڵŮˣ𺳡
Ǽٵġ󣬷簲οԼĶˣȻֻ˼ϵĳ죬ǲò˵ж˶ָоò˵źǿ󡭡
÷û뵽ǣϵͳûԭǲŷģڳƮ˲䣬۾ͻȻͷתһ˫עŷ硭



461 Ȩ޺ͶһȨ
㡭Ǻɫͫı鲻ٵˣˮ۾˵㣬ǼŮķ˵Ҳˡ
źϵ·޷һ覴
ûе÷ϢУȻ֪ٿȥԣǷ粻òŵ۾֪۾ҪµĻɽͽࡣĳǰ
ȻֻһϵͳźԻһ㻹֪ģһֱһֱϵͳѰ㿴Ƕġ
Ǻǣôô죿һܺÿĻȳŵϣЦˡ
ˣ֪Ĳ֪ǹ⣬ֱ֪ʣǷ粻òϵźܾջرڵȻû̫ı仯ģֵټˮı飬ɱ޷Ŵ󡭡
ûû£ռеȡЩΣžȻ֪˳˼ˡ
𣿶ֻһĴڣôܹо仰ŷǰһԴʡ
ǺǣҲ֪ǲ˵ˣ˵˵ɡ絹Ǻһ㣬Ϊһ࣬˼ȽϻԾ࣬˵Ĺͬܿת˻⡣
ȻǻǲĴڣҪô࣬ô߰ĶͲܣôһת⣬Ҳûټˡ
ֻǵͷ

ţɹΪʲôڱˡ˿ȻǼǱȽϺúƵġ
Ȼ˵ǺƣǷҲȷʵкܶҪϵͳģֻΪ˻Σǰˡ
˵𣿡ָָԼԴɻ
ûͷȲ̫һС۾ͲԾ飬һղ̺죬綨Ͳ࣬òײŻָƽȵĺһֿʼ
ѽһվǰȻҪװӣⲻǻҪ֪һˣеˡ
ÿ𣿡⻰ŤŤ壬ͷȥԼһЩɻѯʷ硭
ÿÿֻǡǸѽĲ֪Ҫô˵á
ֻʲôѾϼ鴤ӣǰһ
ܹ֪žֽһˣܹᵽϴ
ֻܹܲҼ·ʲôĴϣ˵áڰ಻סˣҪȥĻ뾫񲻱Ҳѡ
·¶һɰ΢Цƺ˵·뵽ʲô
û·ϣϲģҪϰߡ粻ҵͷˣھôˣҪŵ۾Ļܻ᲻ƣģЩͯˡ
嶯ˣ˫ƺŵĴ۾΢΢գգ
û뵽žȻ嶯ˡֶ֪Ҫô˵ˣһ޹ı飬ڷ翴ǻװġ
ڷУźܴĳ̶ȼȻ࣬ôô򵥵Ķģ뵽ֻҪŲϵͳ˻֪ܲЩģԽԽװġ
ĿʲôͲ֪ˣǲΪϲͲö֪ˡ

֪翴ЦЦû÷ƣһϺͬ֬Ƥͱһɫͬ˿︲ס
ȻдƬ˵ļ¶棬ղŵȫ࣬㣬ҪϺܶ࡭
ڰĻȥˣΪ˵˿۾ڲ񶷼۰ɵôˡ
ʱ򣬷ԽܹȷŸղžǹģġ
뵽ЩεҡҡͷעҪŮ˵Ϸġ
ˣֻǿһЦͲҪˣο˲ϲ࣬Ů𣿡ŵȴ˰춼翪ڣѯʣһ䣬Ϊˡ
ڵǵУӦǲɡЩί˵
ãҲԺҲҪĵľٶҾô𣿡ԭǴ㷢쭵ģ˵ʲôʱžȻȷˣ⻰˵ǰ棬˵ĻĻԵСǼˡ
Ȼٰ㲻Ը⣬ǿϿҵӣҲֻܹͷ
̫ˣ̵ˡ
ҪлɵĻıϵͳŪת
Ȼ֣ҲʮϵͳȻĻ̯һֺѲ
Щʱͷϵı仯ܹûˡ
ˣǲЩںúģɹ仯ĵطЦӣúÿ

ı仯֪ں֪ͬڵʹһºͿʼ˵
̽ˣʵŵĹҲ˺ܶ࡭
ʲôܣʣ˵ЩŶв뵽Ǿ֪Ҫġ
ȨޣͶһȨ˵
ȨޣЩʲôȨ޺ͶһȨѵ֮ǰڶһڲռпɶһĶȫ
һˡ
ϵͳڲĶһռУһƵģҲǳϵ޷һģһϵͳȡˣֻǲ֪ǺϢǻϢſźĴ󷢵ķ磬鵹ƽ˵
Ȩ޵ĿǺǻ˵
ô˵üͷ΢΢壬ĵĵ֮ǰû뵽ġ
Ȩ棬ܶװҪûȨƵĺܶ࣬󲿷ֶϵ⣬Ƚ׼Ȩ޾ȻˣҾͲ֪ǲԤţڵ棬Ѿͨ׼ܹķΧأ˵ĵģܹ뵽ԭҲֻһȨ޵Ŀġ
ԭ棿ĵĺҲˡ
Ȼ֪ŵĵûеŵԸ񣬿ЦǿЦʱ˵ûɿЦġ
չ˳˳ˮ緢ԼҲЩˡ
֪Ҳǲ²⣬ĿԶԣһֺܿ£ҽٶȺܿֻҪǴڵϣпܳЩ⡭ҡҡͷҿ϶
ԭҲ˵ЩģϾ˵пܻӰ쵽뷨
ҲʲôС£ԺǿһֲδѣͱԸеСǿ
Ӧò塭

ǿ£Ӧò٣ܻ࣬һһϳġͷܹǿ
һŬġҲӣСֽա
ǺǡЦɰӣʲôĶ׵˾⣬죬緢һܡ
ǳָоܰж
ҷִƺӶˣܶʱģܹһӾͲ²
Щɻ󣬰˵ǿƼٽҲܹ뷨ɣȻĻ̫ˡ
룬˵׻ǻɵġ
ҪҪȥȨ޿ɶһĶ𣿡ѯһ䣬óںܸӵ
ɷ־ԭҲ֪ܴĳ̶Դղ˵Ķ뵽˶һռ䣬رȨ޿ĶЩʲô֪ӵʶûһҪȨޣǵһ
˵һǷĵһΣͬҲΪϵͳĵһΣӦúиоŶԡ
ҪȻҪɵӲŲҪ緽϶˵Ű˵аģȥǿˣ
ãǾһǵһΣ˷ܡſŷ˷ܵӣҲ
һΣıЩȻһŮ˵һĻȻָ֪ʲôǷˡ
ˡһκԻˡ

ôһ䣬Ҳ˸ûԩȷʵˣ󣬷ν˶һռ䡭
ţȻղҲͦεģ뵽кɫЦҺ㣬ƺܿġ
ڽһռŵıˣЦȫޡ
ڶԴ棬ΪһϵͳǾԲģӲҪ˵ЦЩ
űı󣬷Ҳ
أһϣģǷŵĳԷҲְȴŵĲٿء
ǰһͬǣһڷǵǰŲûк֮ǰٿأԼѿɶһĶоٳʮֻ޳ָٶȺܿ졭
ĶһֵĴڣʲôַ֪һֵֺķţ粻֪ʲôط֣֮ͲģҲӢˡ
ȻЩ棬ڿı󣬷粢ûпڴţǰĿš
ָ˶ٶȺܿ죬ԷЩԼôĴ
ųһֶӵôͣһڴ֮࣬Ҳظ
ӣ絹ЩˣղôЩֵ֪ʱҪһһһǳɰɣȻĻһϵͳû˸о۵ӡ
֪һȽϿ̵󣬷ڴֵǰ׼ʱڴˡ
ͨĻòĶ
ϵͳܹﵽһȨӦҲϵĪĹϵɣ
Ƿڷ²ԭʱͻȻعͷһ䡭
Ȼѯʵĳ򣬵ڲԹ£绹ǵͷ
ſܿóûن£ܹʡľܼ١
ǰĹĻŷ翪º󣬹ĻͲͣ仯ţͬʱ͸ղһֳ֡

õЩֵֹķŲĻһʱ𣬶ԭĻһӰĿһӱı仯סˣĿתĿţš
ʲôأʲô
ڴڴһС



462 ǿձ
۾һĶŹĻʮڴһУ֪ʲôϣϣڡĻװԶԸδֵ塭
ıŽš
ʲô˫ֲѾס
ʱ򣬹Ļڷ޵ڴУЩַ֪ѾʧڴĻѾ֡
ڹĻ϶˵һͼƬûһŻʮ֡ҡͼƬ
ԴɻעͼƬͼƬĳ÷ʮ⣬гֵкܴĲ
ǿձݡСͼſ˷ɻͲ⣬ԼҲ΢Щ졣
ǿձݡǡжԸľԱ붯õ򵥵˵һƯеıݣУһսǿձݰ⣬ϵ˸ϲƺΪˡǡ
ϡǿձݡľԡجΡУǿձݡ˵ǶԸǲΪġ
Сʲô˼絹û뵽ſ߰ͼƬȻô󣬷粻ȲŹ֣Ӳ׵ǣ˵һʱΪʲôһС֡
ǿձݡĳߴ޴ԡʵ޵ҪǰڵƼҪһ°ѵڿնܹҵʯ죬Сߴ𣿡ûк˵ʱܴʱҲܱ
ԴƳӵ񣬷ƿˣûа취û뵽һ㡭
С͵ġǿձݡΡѾˡûٺû˵Щ⣬˵ȥĻҲһ
Ҫܹɹڵһɵġݡܹ𵽵жͲ˵˰ɣžһӡ
ڵлɵġƶݡķ󣬺ܿıͲȻᰣӾȱɵĿܡ
󵽡

ղ˵һƶݡҪܶĲϣ翺ܵһƽƽ󣬷뵽ʮ־ˡ
ϣ
ղ߹ԵڵĿƼҪһһ͵ġǿձݡǾԲɣСû⣬ǲҪٻ֪
ûԽҪĲϾԽ࡭ûзϵĵͷ
ܹչһС͡ǿձݡĲ𣿡ϵɫһӱЩѿ֪ŵĻشǲܹܵġ
ǿձݵȷʵޱˣܹܲҪҪ϶޷Ļô޴Ҳǰ״ġ
ԣΪС͵ġǿձݡǰյɳܵķΧʵʵģԭߴС򱶡һû÷ʧ˵˷ڴġ
һ֮࣬Щġ
֮ǰҲᵽǿձݡǿǺʹСֱӹϵҪǷ˺ܴĹŴһǿձݳǡǿձݡǿĻǲҪ˷ȥЩֺõĶ
Ȳġǿձݡһǿ϶ģڵϵ岻ܹϵȽϣϵУֵһڣϵеĳ˶ǧ޴УҪϴģ壬ԶԶȥװǵһ򡭡˱Ƚϡ
Ϊһ򣿡ŵôõݴǷ޷󣬷粻֪Ҫǵһ壬ܹܲڶΪһʡ
ûҲô࣬ԲҪõô޴ġǿձݡȻĻôǿӴġǰ϶㲻ϣˣ㡭ŵͷı۵ףҲΣֻʵʵ˵
ڵС͵ġǿձݡʲôȼûá֪Ҫڵ飬쿪Ȩޣֳһؼʶ
ġȫ塯ٳ֣ǵĴںͱеġߡһġȫ塯ҲǡߡǵʵͲͨıܹģȫ壬ʵǧϡ
ʵﵽǧٶȺͲһһôˡûֱӻش𷽳⡣

ġȫߡǧҡҡͷ˵㣬ûжô⣬ͨ͵ġ塯ûг֣ӲҪ˵ȫ塯ˡ
ǧûǺǿ󣬵ֶܷһδ֪
Ȼȫ岻׳֣Ҳס֣һ仰˵ףʵһЩԼӦ֪ڵʵͨ͵ԭʼ岻ˣʵϣһͨ͵ġ塯Σˡű˵·ˡ
ſǼʵǿˣͻûжԶʵÿһε˶ҪСܶࡣ
лһЩѾ޽ӽǧˣǻˡ
ҲĵģŲŻֳġ
סͷ
֪˵ʵͬᱻȻڵڵҴУʵѾ㹻ǿˣرڻУôͬʱ̫յķɴֹȫڻĹľڣѱҵҴ߻ӵкһĻ
ҪĻδĶ־Ͷȥˡ
ں֮ǰѾΣС
Ȼ޷̽Ƿһʣڳӣأ֮Ҳ˾衭
ôһӵгǿ󣬲ѱ֤ǲ˼ĩУҴڵԴ뵽Щüͷ΢΢
ѾִģҪֵ
ڷΪδǺõġ
ſųĬеķ磬ĵȫûдӷϿ
ʲôԴ󣬻֪ǿĶֺµĵıͷӦûпеֻƽͷŵı飬ԼԸΪ֮Ŭ

Ǽ¿֮󣬷ͷ̧ȵѿѾ˼ƽϣǿձݽ첻Ҫȥ̽һԵڵʵܹܲǷĵһ㡣
֪ȻС͵ġǿձݡʵϣǿձݡֱһңҴͼƬѿǿձݡӵԲģܹɣ
ĺ÷
Ҫһ㼼ͷϵͳֻһܹˣǿձݡܹƯڿС
Ҫ֪ǿձݡҪϵĸ
áҲûżҪ¾ڲżͬʱҲ֪⿪ȨУжٿԸ˾ϲĶ
ŵͷĻͳ˱仯ĿۼĻֵĶѾֳ
סĿڹĻ棬һںɫ˵Ķ桭
绹ڻڶǷǻ˵ͬʱѾڽܡ
ǿսУǿս
סŵĽܣ֪ΪʲôⶫԳƶһķΧڣסǿͬʺڵδ
סǿսóӲҪ˵ˡ
֪סǿú󣬷Ҳûż¾Ͼһ飬Լǡ
Ŀע»Ѿڴֵװˡ

װرĶ࣬ÿһǾƷǡսǡսװһЩҩ
Щںܴĳ̶϶еȼƣرǡս͡ҩ桭
սЩһͰֵģǹǷΪļһﶼЩƲ۾Ϊ̫ھˣƿ˰ټķսʵûдﵽ߰ټʹȫ˷ѣΪ߰ټ޷սҪǲܹսսһսҪ˷ѡ
翼ǷŹˣϾ᲻ֻһΣڵʵҪ˵߰ټˣİټﲻ
ڻҩ棬ͬǺö翴кܶ࣬϶ȫҩֻҩѵãźǣҪﵽֻҩĲҲƣ͵Ļҩ˵
ȫǡؽܡĻִ͵ļһ֪ǲܳڵģڡϵ߼УҪҵؽǷ켫ļһﶼ£ȻĻҲܱŵȨƵĵط
У棬ǿľҪͬûͻİټԷڡؽܡҩҪٶ༶ֵø˵ǣһʵܹﵽټڷôؽܵĻҩ󣬾ӵͻǧĻᡭ
һǷصģκλսʿֻҪܹΪȫ壬ͱ˶ĻԽǧ

Ƿһڷ鿴жװѯһ䣬ȻЩȨõĶҪĶһܶ࣬Ƕڵķ˵Ѿ⣬رڻǧɱͷǸǱ
µʱ棬ϵɥʬͱѾ˵£ɶһƷͬǾ˵ġ
ңôңһɱɥʬˡ粻ÿǾͲƴֵ˵ǵļƻǴģջɥʬռݵĳУһƻʼУûн𣿶ҪҴߵʵ
ȷŷ⻰ֻ΢΢һЦ֮û˵ʲôƺϵѡһŵĻ䣬Ļֻ
ǿձݺ͵ǿսסˡ
ˡû뵽žȻ֪ѡЦЦѡȷ
Ŷһɹ󣬷˳ȨõĿռ䡣
ţڻʣ¶ٽ㡭翴жһͼֽ˵ѯһ䡣
ܶ࡭ֱȻһ£߷ӵеĽ򡭡
ȥһռ䡭粻ʹ˰֣ĽҲ˷ѣټеҴ߶ںʱܣôӴĽ㣬ĴǰǶԴҴǿԳɳøӵĿ졭
װЩͬҪ䱸
á֪ĿĺֱӰѻл˶һռ䣬ûȨãֻҪ㽱Ϳ޶һĶ
ͺϤһеķ磬ܿԹԵĿ
Ҫѡһ

Ŀģ뷨ܿͰĿڽ͵Ļҩսװϡ
ʹ㷺ͬʹߵġ
ʵһҴ˵ӵʵܹһ⣬͹Ҳˣֱ绢
絹Ϊڴģڴδõʱ濴Ҵߡ


463 ƻ
Ž׵ɣ΢΢𣬽һжô˳Ȼ˵šı仯ȲǸ⣬ġ
Ůܻ˾Ŀ泩
ŵƤԸ÷ЩƵģҵʱɲʡġ
Ѿ㣬õϣõĶ󣬷Ҳڡϵͳڲռͣ
ɹѾȥ̵һʱ䣬Ȼ֪ʱ䵽ж٣ǲڼСʱġ
ŴȥǾҪˡ
ҪǷһôĵĻЦõҪˡ
Ůͬʱ쭵ӣͷƤЩ飬æ͡š˵һ뿪ˡ
۾һһռ䣬ʶѾصϣӳս̨ɫ¹⣬Ŀͣϡ
߰͹µûκڵĳǰ˯ǰʱ򣬹˵絹ûʲôоᣬ¹⵭Ĺߣϵͳпһ˿ҵӡ
ɽͣ͹𡭡
粻֪кóŮûж︲ǵ壬۾
ҷҲûȥѹĳ嶯һֲִܿƵᰵϣʼ
֪λõķ磬⶯£˯еûѹ·һ룬
ջ룬ϵĶ˼֡

㡭ڻѹˣЩŤŤ󣬲ڿȵĿЩȵģ뵽ͷѾֿôһʱˣҲ֡
û˵꣬;ͱϡ
ĳʪŢϳ죬鿴ŷ۾±ϡ
ʱ棬ᰵĴϢĵͳ˻ڷ浴
ԭ˯ҲľҡŪѹйˣҪȥ֪᰺ͷʲô
Щ˵ĶɫԼͬıó죬رǸнеײԵı촽ҧ·һ
û뵽ǣڵһһı仯翴һҵĴϢ󣬷ݵİǾ͸ожߡ
λñżͬʱһ룬
Ҫװ˯ˣѵĸһڴϣɡѹ£ŵĶ˵
˵ͬʱûдŻشͽžͰԵռͣȡ
ԭʼıܣҲͶˣһҳ鴤ˡ
̵ĿĵģֵģᵽʲôŮҸ
Ȼž뿪һĸоûгԴףҲûв֪Ѿᵽ֣衭
ӸղŵѰӦþСˡ
룬ѾĽ𡭡
ƣᰶѾˣҲ᲻ˣϱ΢Ц˯ȥˡ

ʱܿ͵˵ڶ峿̨ڴϵʱ򣬷۾ˣƣ˯Ůͬǣһҹ˶粢ûκεĺ֢֣ǷȻʵ߳ȷչ
粻֪Ҫ޺Цûио̫ĲͬŮоʹͬɵסĹơ
ǰˡ
ǿҲʲô¡翴žе裬᰺ų˯ˣԴε
Ҳܹģܲ¶ɣǵñ
ⷽ⣬Ҳֻܹεҡҡͷ
ûѣҲûж볳ǡ
õóӣȫˣڷǶǳ࣬㣬˶һͬʱ˷һۡ
ˣ¿Ŀ޼ɵͬѩף˵ɨǸоЩƷ
㻹˵ƽʱ󵨣ν裬ڷֳ࣬Ŀע£ɫͨ죬һҪϼ֡
ǺǡֻЦ
С裬ҪƤԽԽˣöƭˣ֮óˡѾº󣬾߹ȥһһͬ
ȻͦԷŮеֻЩߺͰա
ϵϷֲݷǰϵЩССġ
˶֮ġͬĺ˺ߣСֻԵĻ˻ӡ
űȽϰɫЩʣһֱû˵ŵĵطû뷽Զ
Ҳ룬һ˵ĻôԵ类ô˵Ȼ֪˵ЦģЩ˼Ͼ֮ζģ˿˵˼ǿ϶ġ
ΪΣޱί˵ǳ
ƺղܵίһ
ʵ˵ûȷʵԲҶȥˡŵȻóװģڷϺ˵
ðɣȻŽô˵ˣͱˡҲ
ʵŮνģȻţ뵽һ죬ܹ÷翪ĵ£Ϊʲôأ
ȻûпڣǷѾ

ʲôⶫܹϻСۿڡзġĻУʮֵ֣СϻСĸ߲㶼ˣЩ滹͵١
ûдѡǿձݡԺ˵ڡš֪⡮ǿձݡãȻŰŰɵ̬ȣڡšԿ϶ı֤£ˡ
šȻõƤûƭ磬ǰ
£ȷͼֽеһжûгʲôٿˡϻСԳģһλ顭
һεĻش󣬳˽ǿձݡĿĽ⣬Ұ˾Ҳй֣̽ҪϻСһ滮
δκΣǲ֪ǡ塯׻᲻֣絽˽ѾԾԿ϶˵УšϵĻѾȷ
ʲôʱ򱬷ֻʱˡ
ӦÿԷɡ˿ͼֲֽ˼ıֲͬҶϣŻǿоԱ֮һˣԴɻ󣬲ǳֿ϶̬ȡ
ûǿԷɣȻҪܹҪ˵ĵһǡϵͳͯûзҶϣҪǿҶϡ
Ȼ˵ûҪǿձݡܹ˷ϵͳǱġ
ڻеĻܹ𣿡һ䣬Ҳ֪ϵͳҪһ㣬ڽΪĵľоˣֻҪܹоɹǿձݡļƻѾ
ֻҪЩϺͼִֽĻǿԱ֤зҶȻûп˵ٵĻ˵רҵʮġ
ϺͼֽǲִģһԿ϶絹û뵽Ҷǵô㣬Ҫ֪⡮ϵͳش󡭡
˵Ϻͼֽ͸赣ģϵͳĶûгκ⡣
ãǽֻҪϵͳܹﵽԤڣǾͲôʧŷĻ䣬ͯϺҶ̱̬

֪ͯϺҶϵԸûаյǲܺôϲģҡšͬ˵ּڵʵǲģȻʱ䷽ҪѺܶ࣬Ҫġ
ΪĿƼĿǰĵ̫ˣرǡǿձݡһȻϸһЩҪƼˡ
粻ʱ仹Уڡ塯ĳڣǿձݡܹܲⲻֻҪܹкھͿˡ
˵ڵġǿձݡ縶ݵڴ
ȻȷˡǿձݡĿԺͶһ㡭šǿձݡĻ鵽һ䣬ͯϺҶ˾ͰֵϺͼֽ߿ˡ
ϲıͺõʲôһ
Ƕϵ뿪ǲûоʹ˾ͽ顭
Ұ˵ǽռҰ˾˵仰ҵעҲ¼ǧѯһ䡭
ûǿձݵľ󲿷ֶǽ죬ĩĻ£Ҫģȥɽҿҽʯǲܵģ£Ǿֻܹ취ˡҰ˾ͷǧʵĲҪ˵ľǽռһ㡭
һֱﵽһ׵СǿձݣҪõĽͺȥˡ
ûȥɽҿ󲢲ûϣĩʲôࣿҿһӾ뵽ɥʬЩ
ȷʵϣЩǶûǺһеġ
ָ
ЩѾʧȥõĸʽڳеؽ˺ܴĽͨϰϻһȻѾͳһʵϾһطȫѼȻͲȥ
ڲһˣǿձҪ죬ֻҪܹɹԺЩ±
ңҪǿձݵϣˡᵽһ㣬ŽԱĶԱЦƺǺϣԼеӡ
յģֻҪʱ⡭ͷҶǿձһȥǷǳõźţǷЩĵǣһǿձݿ̫أҪǹǿձݶɳĻһõ󡭡
Ȼ˵ǿձݡЧһ첻ô죿
һģϾδ˭˵

ڿ˵˵ϻʲôֵǶĵģȻѡǿṩһ֡ǿձݵ鵽һ˾Ͷɢˡ
ϻУһƬæµӡ
һӶһٶҴҪȥ̫ˣԺ˯ڶҪб֤²ܸһɹı־
ҩо֪ɲԡô򵥾͵ֱ룬١ҲûŤŤġԼڡ
ϻ棬һֱûţϻ١עľǻҩһ㡭
ϻУֻҪһǱҴ߾ܹõҩṩ
ԣҩȡǿԸṩͷ١ǵжһ˿ͣһ١ǲ뿪ʱҲ͡
һǿҪġ
ģ١˵˲סˡ
û



464 ĺĸ
޴ĽʲôϻĹ㳡ϣһƬæµ󣬸ִ͵ĻڲͣţͯҶоרҲΧָָ㡣
ı鲻ѿڽĶ塣
ոᰣԴɻҵ˷硭
ҲͯҶæµ಻ͬһţһӣûͣıȻš
߽֪ڻӾλõӡ
һֱʹñʼǱ۲ϵͳӰ𣿶ܹķΧҲҪխСܶ࡭̧ͷʱÿڿ΢΢¶һ΢Ц󣬷˵
ϻѾɣڵʵҪסһлǴ´ģҲһ˵뷨ܼ򵥣ȻϻȷΪĺͲ뿪ˣĿĺܼ򵥣ϻдΪһͰһĴڡ
ܹ֤ȫ£ǽطɾʺϵģѡ㳡ϻеĵҲԶȫ԰ͨź̨УŵǸʱϵͳܹþʹˡ粹һ䡣
Ǵ⣿ᰵ˵ͷȻи˵һͽ뷨Ǿʲôһ֪ģֱ˵ᰲס
뷨ò˵ܺãоֻϻӵʵͼˡ
ò𣿡ͷû˵ľ⡣
Ȼ˵һ͵ĽĿǹ۲ĴΧпܵ¾١
ȷĶ鲻ᱻ͵Ϯʧأҿûз֮ǰܹӦ
ȻˣĺöڣԺͲҪôĺˣֻҪԳ־ӷǵ۾

ãȻãһɾռϷ硭ЦøӵĿģһֱѹؿڴһʯͷڣ۾ʧˡ
ûȷʵܹռϷ硭ͷ᰻ҪӵǺᰵ˸߲ҲͬǣȻϹŵЦü֮ϸ۲Ļѿڵʲô
ڵʲôû뵽ǣΪԼεúܺõ£ԶվһӾͷ˷ü֮䲻һĵط
֪һֱг˵ѹ
˵ǻĴŵڻнӽǧģĵطأô˭Ҳ˵֪ͬձ˵Ļϣǵĵ˺ܶءûĵ뷨ˡ
һʲôģǸ᰾赣Щ
㵣ңôһѣһˣȷʵĩͺܶһÿһ뵽棬ʳ
ʲôУЩѾûйϵӲҪ˵ֶˡ
ұܵʶ뵽Ƕˣҿ϶Ҳһɥʬ޹硭
ʵϣܶҵȷʵûۼ֮ǰ˭ҿ϶
ٷңÿһҶŲһ͹ҵĹйϵ͹ҵĻͬйϵ
ɷϣɵǻĹĩ֮ǰЩɵĹҡ
׹ˣ
׹ĩûб֮ǰ׵棬ӵ˾Եλ˿ڶҲ޷ѹǹͿƼϵĲ࡭
ҲΪһ㣬粻֪׹һĩģУش
ڷʶУ׹һȻĹϺܶ࡭
ڷΪʲôҪ˵׹ĩûб֮ǰǷҲͻŲ𣬶Ҫ˵ģҲҪһǹ֧ĹϽ
ڻĹУȷĸ㶨˽ӵǹ֧ҩΥġ
أûǹ֧ͨ˵ϵ׹Ҳһ
ӵǹ֧ûǹ֧Ĳͬĩһ̿ʼشĲֳͬġ
뿴֪ˣɥʬĩڵʱ򣬾ͨһɥʬҲҪǿ࣬ɼǵõʱҪɱһͷɥʬʱҲ˾ţ֮ɱһͷɥʬ
һͷɥʬҪ֪屶ҪɱɥʬָоͺСӴһСֻһƲ˵˲ʲôǿСܶ࣬ϻһס
ż漣⣬ɥʬսʤ
Ȼ˺ʵ˽һ⣬ɥʬҲ𽥱֣ԴϢ
طǲᰲ֪ڻˡ
һûǹ֧Ÿִ͵ĵ߶Ҳ
׹һûǹ֧ķ֧£ܶ׹˶ӵгǹգ£˵һµ׹ӵǹ֧¾ܹܺõա
Ҫһǣ׹У˴˻ʹǹ֧⣬ǹֶ֧ںܶļͥҲǴڵġ

˵Ҳ׷Ҫʲôˡ
Ȼ׹˺ͻĩڵһµģǹ֧͵߲һĵطֳˡ
߶СӵĻľܹò˵Ҵߣ׹ǹ֧СӣȻͬСӣͬ£ǹ֧ɱɾͲǲ˵ܹģûƣֻҪһָܹǹܹ
ǹ֧ܶ׹׹ҴߵɾҪȻĹҴߺúܶ࣬ĩĳڣӵ˱Ƚϸߵ漸ʡ
ĩ죬ܹĩվȽŵǣҲֳˡ
ŷ˵ЩᰵıӻȻþȺ͵
˵׹ţܶĹˣںԼӡԲǺܺõġ
ҪĩУ׹ռȻԺĩսʤˣйұ׹ȥˣ
˻˵ǸʱӵĺƽˣֻһңҪսҲܣǶڷ˵ǾԲġ
׹ǿ󲻼٣ڵͬ׹ҪĻԸ㡣
׹ȻһֱƼرзⷽ棬Ҫ꣬ĩˣһһˣȻһ֣ͨδͲһˡ
Ȼ͵һвڻĵĶڻĵϣ粻
ҪָƽǾԲĲٽлġϣ˺һҪսս
ֻһ̬ȣһĽ
ģΪǿ⣬ӵڵϵͳ
׹ĿƼǿһ㷽粻ϣ׹ǿ󣿿ƼȽܹӮȽ
𰸲ö϶Ƿ񶨵ġ

Ҫ׹Ĵĳڻĵ캣ᰵʱ򣬱ĵ±侲ŷʵеʵ⡣
Ҳ֪ûмҵҴ֮ǰ˵ʲôǼٵġ
ҪûгЧĻͰǴҲԽһڵҲ뵽ûзҵͼ֮ǰ̸ֽδҲûд
ٽ뵽ЩܹһʾΪδ̵档
׹Ǻϵİĩ󣬴е״ʲôǿıûУ粻֪Ͼ󺣵Ҫ½صö࣬£ʲôǿıҲǲܵġ
ǺǣȷʵֻҪǽǵĴΧǵľԲģһǲĻ˵ĵģ׹ĺĸսһֱǺаı֤Щȴǻĵƣһûа취׹һݵĽѵˡ
бҪҰ˾ˣǻĵĺĸͺϵˣϵսᱬġͷ˵һ֮ǰû뵽ģһӾ˵˿ȥˡҲǲܹ֡
ûҰ˾һ֪ģԽĵĹô࣬ٲԼսΪ˵һһãڵƸˡ
һҲŵ֡
ǱĻ˿һС͵ս⣬ǻСⶫ˺ըõѡ񣬶Сٶô죬׹ʿҪҲǲܵġ
ȫСҲԲԣҪ׹ĸɧţǸһѵ֮ҲҪȥȥǵ治ôšҡҡͷ֮Ҳ˵뷨
˵ûзᰵ뷨޳ɵģȶܹôʱ
׹ôʱ
ȫҴôʱ
粻֪

Ҫ͵սߺĸȻû˵ϵͳڵĽ죬ֻҪӵ㹻Ľ㣬һûκε⣬һǷôĵԭ򡭡
첻ȥһһҡ
֮Ҫע׹ֵǹע⣬غشǶҪͬ뷨ǻҴ֮Ҫӵű˴ˡܽᡣ
ڵϻУϣ޼ûκεĻϰ֮࣬ϻ˿ڴ죬һĽš
סᰵͷ˵Ž֪ʲô˼
ڻжõģǶͷǵĹϵͬʱ֮ǰѾͬ˺Ĺϵ£赣ڧ֮鷢ˡ
ʱ䣬Ҫʱ䣬ֻʱܹûıøǿһҴʵͻưټôľǿˣһټһˮ롭
͵أ˵Žᣬ͵١ǣ˽죬١ҪҩȡѾȥ졭
֮ǰʱ棬١ĵѧϰܶϻеĹ취Ĺ滮Ȼҩȡ֮ˡ
֮ǰǾѾ뿪˴˻ҩȡͻȡ⣬ǻһսװ᰻ش͵١뿪ȥ͵ġ
ãϴǱ߷ʯһûд򿪵Ƿɴǲͷ֮࣬ᵽ١͵ǣ˵Щ飬Ӱ̵ɾʯǷɴˡ
ʯԽڣԽֳܹҪãԷľ˵ЩһһǷ磬ܶʱǷɴĶܶ࣬ڷܹ״򿪵˵ǷͬǾ޴ġ
ûȵϻȫǾȥ̽һ˶ʱû˵Ͳˡᰵͷʮֵ档
ã˵絹û뵽᰾Ȼô棬˵һϢ
ʯĵطйŹ֣һֺǿΣֱһֱΣաڷע£ޱȵ˵
˵ͬʱһΧĻ



465 ķŭ
ƽ˵ģüͷ塣ʯǷɴ׹ĵط쳣ģ˵ûʲôǶڱ壬ɥʬ˵쳣ģŵĿе֪
ʯǷɴŵǵĽźܴİ
Ϊһʶ˵ΣոоýᰵĵĶѡ
ôĩ󻷾ô࣬Ҳ֪ʲôΣա
ҲĴڵ쳣ΣյĶҲпˣϾȡʯҪ뿪ʱѾɱôı
Щûȥֳһжǲ²⡭
ΨһܹľǵȵҪȥʡʱһЩעһЩѡ
ĻشҲֻǵͷҲ֪ˡ
װӦþܹɹһɹҪ֪ĴΧڷͲˡ˵ЩʱͯϺҶ΢Ц˹ǵı鿴ʮָˡ
鷳ˡ絹û뵽̵Ľչܹô죬ЩԱûرǶϣЩʱ棬ûôϢҪлҩţ͵ˡ
ÿһƿҩ£ڵһ㶼ϣ˿⣬ɫĺѾﵽʮˡ
˵ЩͼˣĵĲ޵ǻûаռҵҰģûУϹͷܹϵĵطͲҪͯһֱԸˬģȻ󣬵ǲͿҲ
ǺǡϲԸֲ˽أ˽ԸĩܿɹģҲǻδϣƼδ
ãʣµôžУǻȥзˣҪսսٲ˵ģǻúоһʧġҶҲû˵ϻĩʱ䶼ܱرĵĺ󣬶ڵĶʮ㡣
Դĳ֣ϵҲʮˣĩ֮ǰʵȲңر׹ܴĳ̶Ͼ̫ⷽ࣬׹ĺĸѾ䱸˶ʱ򣬻ĵĺĸǲͶȽ֮£ľͲһˡ
˷ṩʯҪܹս䱸߳ľͲһĵˡ
ϵͬ޵֣ٶȵƣ¹˭־˵ˣ޴󣬽ӽٵٶҲκ޷ġ
ͯϺҶﶼʮҪһ֪ĹҪԻһ⣬¾ҪԴˡ
һݵĽѵҲġ

ǡ˵ʮ˷ܵĶϣôϲսЩǵϡ
òǣԸܵ÷θڣҪľ̬ݵĽѵᣬҪǻˣҪȫû
ⲻãͯҶѾʼ׼ҲҪ簲źãɥʬﲻͬҪսᰱ鵹ʮֵƽ˵Ļ
ǵֹ۲ͬǣЩġ
ʹԴǵһƣǶǾ˳رǺⷽ棬Щսʿ˺ܹܲӳʮɵսд֤
׹ǱߵҪǺࡣ
սǵسһǵʿûĩʱ̫ܵʧǺսʵͲݺˡ
˵û˭ͷ˵ص㣬Ҫᰲ˵絹Ǻ׺һ㡣
˺һһս⣬սɥʬ嶼кܴ
ر£ɱǴΧģһʶԿͿˡ
ˣõĵҴߡᰱ˵
ûѡüͷ壬˵һܹ⣬ǺȥңҪǿԵĻ绹Ҫһ˾ء
ǿ𣿷뵽ԼЦˣҪ¶ô˳ĻͲĩˣҲôˡ
Ұ˾ΪǣӦ֪һЩǲ֪飬ҵΪĩȫ̮𣿡˵
ѵĻڲ۾˲˼֣仰оܲ˼顣
ĿǺų˵Ĺңľӿĩʱȫɥʬ𣿲ܡ
ԼҡҡͷԼòܣϾ˲ͨˣǵͨ˵ĩ£ǵĵֿҪǿͨ˺ܶ࣬ҴıӦҪͨ˲Ŷԡ

뵽Щ󣬷ıӵɻˣЩûбɥʬЩȥˣüͷøӽˣɻѡ
ѵ뵽һԡ
Щ˵ľӲǱɥʬҲʧˣǶ
뵽֮󣬷ü֮һ˿ŭ֣ȭͷΪգͷ֮䶼ų
㡭վڷߵûпֱ֪ܲ仯뵽Ŀ֮Ҫ뵽˵
ҵĻǿڵȻǿûܷڹһǰ⻹һʺš
ᰲ˵ԭ·嶯ˣҪ֪֮ǰݵľ죬ĩʼٻյһЩϢļͬǾˡ
ԭǲ˵ģֱ췽˵ĵĺŶ˼
ϲңǾһεĴ·ͬģƴƴһЩˡ
鲻ģȻЩȻһʲôΰˣ뵽ôͬ˺һͷͷɥʬ£ľ޷ƽ
֪ĳҲܾô࣬ϡ١
Ķġ᰿ŷı飬̾һ
û뵽ӦǶ˷һͨ뷨ɥʬ𽥴ܹƵķΧӦҲǵ˳ʱ򡭡
һܷͬǵô򵥾Ͳö֪ˡ
ᰵıʱЩӣ֪Ҫô˵ãϾҪҴ֪ڵĻɴôľĻķӦͷһ
ҪȷĻٴ࣡رЩǰΪҴߡ
µǸʱ򣬻ĻӵңرӵʵҴߡ
ûС
һԿ϶ⶫֻǲУЩǴʲôطģ֪˸Ӳ֪
սװĴʲôط֪ͬ
ǰ˵ıǻľҶӵĶ
ڻҩЩᰵžӦܹȡһЩɹоٽԼǰĲִıõһ취
ѱֻᷢҩԡ
ǾҪô컹ǺѵģҪʱ֤

ߣҰ˾ȥͬʱ֪ͨҼпᡭ᰻Թʱ򣬷Ѿж˵һ漴ʹ˶ԽֱӺָĵ˵һ䡭
֪֪ͨлеĸ߲ܿͻἯ¥У֮i»ĵĸֻᷢ츲صı仯
򵥵˵ڽ֮ǰľҪ»صͳλĵһȥˡ
֪뷨ûпڣľ֧ţڵʮַԾľٴ롣
ĩڶķԣӲҪ˵ڣرǿô֮
˵ʹǼ١
ŭµĲܿ죬ᰵʱҲֻܹĬĬں棬һʼ˷Щﲻò˵Щǿ϶ġ
Ȼ˵Լûʣ֪֮ûʵԭ򣬷ְЩۻᴥĴ
Щһ·ŷĺ棬üζҪڣסˣЩ£֪᲻Ĳǿ
ľ벻ԶҲԷڵٶȣڿٵ£ľûдҲǼӵʱѡ
˺ܿͳ¥ǰ棬Ҳϻеָġ
˵ʱڴſѾ˲ˣСҲУƽһ£Сٳ֣ǽ췽ֵ֣ҲòϹϤǣ֪һʲôˣȻĻԷȵԸ񲻿ܳ
ɫǼǵʱҲûп˵
ķ磬СֹֻĿͷ߽ȥĿ۽˷Ųϣ֪Ҫ֪ʲôֻдˡ
᰽㣬ʲôˣСᰵĹϵõģĩʱ᰾ȵģҪᰣ֪ȥٻˣĿУ׽Ĵڡ
Ƚϸӣȥ˵緢ΪеκˣҲҪ롭ᰵ֮Է½Ųǿұɻ󣬱ϾӵķǴҴûмģ˸
Ҳ˵˵ЩֻǴҵɻ󡭡

ŶСӸˣͻûκεĹϵǷѴҶеһ𵽵ΪʲôҴӷı鲻ѿܻ󣬴Ҫָо
ᰶ˵ˣСҲٶʣֻĬĬӿ˲
ʮӺлеĸ߲㶼ˣǺڹȷӳֻҪǸ߲㶼ˡ
ģĻ鲻ǵһοǽԲͬѹֵĸо·𱩷֮ǰѹ֣ѹ͸ĸо
ڷû˵֮ǰҶĵģɼ
ʲôˣ֪ѹֵ£װ˸ѹģҰ˾Ϊǰòһڣͬͷԡһɻ󡭡
֪ĩ󣬻ôľȥ𣿡ϵվҰ˾ʻЩʣҰ˾Ұ˾ܹվսǰ߾Ѿ˵һС
Ŀľ֪ǲ
Ұ˾ĩ֮ǰǾˣϻУûˡ
֪ʲô⻰Ұ˾һӱɫ֪ķŭԴʲôطˡ
ӷķŭѾ뵽δ
Ұ壬͸߷硭ǧǾ뷽ģܹǳҰ˾֮ĶԻ
֮ǰڲ췽ûͷûһ仰ڿҰ˾ı仯ƺ뵽ʲôֻûеõҰ˾Ŀ϶֮ǰɳɻ󡭡
ŷʣҰ˾ķʣٵǧĲ䡭
˵ıӵɻˡ
ͬʱҵĿʱȫҰ˾ϡ



466 Ծ
ðɣǶҪ֪Ҿ˵ǼȻҲͲ±֪ˡܵͶĿ⣬Ұ˾ıܸӣϵļһĳ鴤ȭͷס·ɺͷ̧
Ҳǵķɣֻ΢˵е˾뷨
ĩʱǻֻһĹȥǵڴ˾
ǸʱʼǾûٺ;йϵھֱˣҲ֪
ҪǷĻĳʱ¸ˡ
ʲô˼ǧüͷһ֣ͷϵķŭͬǧǱҧгݡ
Ѿ²һЩŵˡ
λҲ֪ǻĵľӺһǴڵģǵж٣ǿЩⶼö֪Ұ˾ܹҵı˵Щ󶼱ˡ
˴㵣ķŭ
Ұ˾ǺƽҲһŭֻǷŭ˵ʵǿܹ
ǿ˵ľӡ
˾ﲻ֪ӵжǿ󣬸˺;ӿ⣬üʯͷûʲô𣬾ǰѼˣҲ޷͹Ļ⡭
ãھͺãһҲ²ǴġҰ˾˵Щ粻ŭЦЦЩӡ
Ҵ㵵Ŀŷ磬Ǵûпӵķ硣
ȻЦǷַŭ֪Ҳ֪ǷŭᴫȾǴҺͷһܲһʵŷЦֹͣұ쳣İ
ǴҵܼҧгݷĲ

Ҫǧڴ˳ĳĬ֮ǰ֪Ȼŭûʧȥִ磬Ұ˾һ֪ӵǿͿ¡
ı仯ҲһѾɻܾõ⡣
ĩһֱòʲô֪ľǾӣģľӡ
ҲҪʲôǴڿʼǾǣκλ֮ǰȨ޹أֻҴߡ̧ͷ۾ϵƽ˵仰ҲʮƽǴƽУҿּ
ƽĻ̺˺ܶ˼ܹ׵ľǷѾˣǾǣھҴߵʱʼעҪʧȥһЩǳΪһʧȥһ֡
ã֧㣬ʲôƨҪǸϻҶ޻ءǧЦ仰θڣû¹˭
ǧҪǣ֪һֱڸı䡭
𣿡ƣҲвٱ鸴ӣһ䡣
û֪ڻУԶǿ
Щ鸴ӵҴ߾ǲ֪ܹܲ
Ҫ;⣬˶ʵҪһ⣬Ұ˾Ҷûпڣǲһ䡣
˼˵ڵʵԶԿҰ˾仰Ȼ̣˼ܹ
֪ǻĵľ˾ʵ⣬ǵĻлоߡҰ˾ҡҡͷѴҲ֪ڻľڶսǸ뷽ǣҪС
ô˿ô࣬רһвٵģҰ˾רңҲǻоߣһֵĻ˵ܹһȥַӻҵϡ
Ұ˾˼һȷʵҪȥԴսʿǾʤĹؼǧͷҰ˾ȷʵ˵ȥˡ
ҳ˻սʿһ⣬ӵеĻҲΪϻҪɵһǧһǾܾ˾а᲻ûԵвǾͲ֪ˡ
赣ģǾлսʿû𣿡ͻǧصı鲻ͬǣһƽڻսʿ棬žܹǿ죬ʵǿ󡭡
Ȼ˵ԵҪȥɵģӵϵͳ£Ҫزǲܵġ
ûսʿҲУʮ򣬶ǺܶʵѾټǲܹӵġôһѣ˵ı˷Լȫǻսʿˡ
ƴĻϻдû¹˭

ͬȥĻԵֻҪǸвһǺڡվ۾ˣŶ־ͬ飬֮ǰԾķŭһ˿ļɵѾʧӰ٣ͬġ
ã޾壬ӴϻвڹȥǧҲվĶ־Ⱦˡ
Ȼ˵Կܲ˼飬ǻǧûʲôġ
һ𣿡Ŀɨһûٷ쳣ѯʡ
Ŵҷ׷ױ̬󣬷ͰڰʾɢˣĶԱĿѾﵽĲ˶٣Ҷŭˡ
ŭΪ˱Ѫжô룬һ˵ˣɥʬǵĴڻ
ʲôʱĵľӻ
ٷ絽ɲܹ𰸣֪ͬҪô˵Լȥš
ܿ죬󲿷ֵ˾Ѿ뿪˻ңʱɵı鲻ͬɫأչأ·г಻ȶأһСľͻȻ󲨡
֪һȷʵҲͬһ㡭
ʱ̹ĻҾʣʮˣС衭ȵЩ˶ڣȻĽѩҲһ
ʵѡֻ֪ûͬ⣬ҲԸˡˣҰ˾һοڣ˵Ǹղŵ飬һľ⡣
ΪʲôҪľӣǱɥʬҲô࣬ĩڵɥʬôС㹻ǹ֧ҩĻݣʮڵ˿ʣ²ǧ򡭡ԵЩղһֱûпڣʧأֻЩˣ̲סˡ
ûϷ֮ǰϵѹû˿⣬˵ĶһȥϷǵʱʣһ붼
ҪǾǻͶ
˵ǵⷽʽǵ뷨ľҲǷֳϵ֪ΪʲôԵЭˡҰ˾ҡҡͷҲһֱģʱȥһˣûд𰸡
ڻĵľ״жսҲ֪һҪȵǳֲܹ֪ôһ¡
Σӳ֮ͱڶڵģڣѾڵػߣǵˡĿڣдŨҵĺ⣬ֲ˿鲨˲һоӳ֣ܾܿɱǰһ
ûǸĽѩҲַ򳪸ĸо

ǻĳ뾭һѪսŴҾҰ˾û˵֪һսǱⲻ˵ģϾӳ֮ڵػߣûκɣûκνڣҲڵǰ桭
ڵ޴ͬȫװʶǾ˵ġ
ѡ˺˵ǸʱʼǾӦ뵽һ죬ǱɥʬӿɺۺʱεأҷһΪС󣬲һһ䡣
ûһΪСǧǼ˶޳ɡ
ûб̬᰺Ұ˾
Ұ˾ûпڴ֪ΪʲôϾľӳھɴźܸӵ棬Ҫһ˵ΪǱȽѵġ
ôҲһ˾Ͳ֪Ϊʲôˣ翴ᰵиӵ⣬󣬷ıЩ԰侲˽Ϊʲôᱬ
֮ڡ
ô֪ģ粻ȥģⲻܡ
ô֪µġЩ֮󣬷翴ᰡ
ҺҰ˾һĩ֮Ѿյ˵ͬû˺ˡ᰸ָܵоģָо֮ҡ
յȻ뵽᰿ܺ;йأû뵽ǲСݣǰ᲻һ᰺ͷĶԻ󣬴Ҷ
᰾ȻݣҶǳ֮ҲЩ֡

ҰְϷľ֪˵ĻĻڷԼһңɲϣġ
仰ֱסˣһ˲֪Ҫôڣ᰾Ȼһݣ֪һεΪսǾԵģһݺҪô죿
ִһȨĴδǵˡ
ͷȣ˵ķӦҲòȥҶסˣû֪δҪԭǵжԵĹϵмһᰣҪ
˵ܹ壬Ȼͽ⣬ϣͽĲܵġ
˳ϻУ뵽ΨһһѡĽ취ϻУֻӲδᰵİְֳΪˡ
ȻĻ֪Ҫ
˳ףˣô죿ϻô죿ϻеҴǳһٶʮǷģߣϻкܾܿɢˡ
Ͼϻеĸ߲㶼ˣҪ뿪ĻǲˣǷвͨ
һĳĬҵı鶼縴ӣͬûпڣľܹ󣬵ҲеĴϻʱȫûˡ
ҲӦ˰ɣðһ뷨Ϊܹ뷨˾Ͳô鷳ˡ
뵽Ķͣסˣ֪һ˵ǲͬģҪߵĻҲҪĵġ
ʱŵһߣھûг֮ǰ̽ûκεá󣬷翪ˣ޷ѡҲֻܹˣԺô죿Ҫˡ
Ҫᰵİְֿ뿪ӵĻٺòˡ

ţûԺ˵׻᲻ֻڲ²⡭ڷ˵æ˵ͬܵģ֮ʲô仯
ûʱֻܹҲҪ룬ǾܶԼսŶӵսھ֮ǰҪ壬ɥʬĿ顭ǧܽһ£ЩԾ£˵ȥͲʺˡ
á
Żǧ˵һ󣬴Ҳɢˣֻʣ᰺ͷˡ
Ҷ֪ҪһռˣԼ˵˵ԭĬģ˭Ҳϣ֮⡭
鲻֪Ҫ˵ɺϻʲô



467 
ҲǹҪģ̇ͷʱ߸պýӴɫЩңۿ˸⡭
Լûʡͬңڿıʱ֪ղˣǸᰣȥÿһĩ˵һֱܣԼҲ
ûƭ˵Լûʰˡ
ңû뵽˵ˡƽΪıǰİ
Ȼţ㣬һܹ˭֣ķŵᰵϣĸȥ۽ǵ⡭
˵𣿡ƺˣܹܵůôϤ
ɵѾͷ꣬ô࣬ѵΪУǵĸôԼûģ㲻ġǰһʱ֮Ѿûκεĸң§סкͷ˵
Լûġ̲סſǻ˵˫ŷס
˲Ҫ˼룬ܻнİ취οǲһҪ;սӲҪ˵ְˣҪǿܵĻǿȥѰᰵıᰶҪ޷ܵĻЩˡ
Ѿ뿪ˣᰵİְֺ޹أְֵѡ񵽵֪ͬûнӴ֮ǰһеһжֻǵĲ²ѡ

֪Ĵںϻеĸ߲ȫһ̬ȣҶһһŭ
Żи߲仯ıϻеա
еĳӶˣĴҲˣѵⲫսƵʵս
ڲ֪Ƿ󣬻ǧıѵķʽΪĲ
ƻģܹɱˣɱɥʬͱҪļɾԵüˡ
ڳԱǵɻ󣬷ûȷĶǰû͸¶ȥڵȣȴһӺõʱ𲻱ҪĻҡ
Щ߲Ծûʲô̫һ㲢еҴܹһ
ʵδɳ֮ǰ̸ܶõѡ񡭡
Ҳϻеʵһٷչʱڣÿһ춼гϵı仯츳˲űھ˳
һǷջ񡭡
ѾµʱȥǵջνͯϺҶǱߴ˽ݱ¿սѾȻΪ˱֤ٶȺԣͷ󣬵սСӣҪܹģչĻһɲСսһæµõķпһѵõů
᰸֪쵽Ѿȥ£ַϵǣɰ񲻴ڰ㡣
Ȼʱз֣ǴֻһͷͷģҶͨ͡
ڷ֮ǰɵ׹ĹңҲɷƽ˾ġ
һ̫ƽ÷÷ǳ˼飬ָоġ
ûսսѾõ֤ܶʮֵĳɫһɶõսҲԴĴ᰻䣬貹䵽
ûһƬƽ£ǱЩ
貢ûţһֱæͳϻӵе⣬ϲܵĵطзˡ
Ψһȱݾȱ㹻ʯƽıڿˣ˵صϡ
һȥʡг̱ŵճˡ絹û̫ʧ;̾
ȷзԴսѾǵ⣬û뵽ô졭

˵ҵʯĵطŵıȻʱȥ̵һʱˣΪ鷳ɼ¡
ûҾģϾڶ֪жʱ˷ѡͷ
ʲôʱ𺽣˷ܣʱúóȥһˣȻ˵ĩʱƣԽΣˣ費塣
µʱ棬Ȼµӣʵⷽ沢û£ڵʵǰҲͻƵټս棬ͬٮٮ
ڷǣҲ氲ʱͻƵİټѾԺмʵŴ˼֡
û⣿˷ܵı飬ʶ˿ˣһŶˣϾ˶ˣٶȾͽǵʵ˶ٵ岻
˼þʮˣãʺж
һηһȥӵдռ赣ʯ޷ߡ
һ㣬ҪȥȷһʯĿػһЩʯɢѡ
ȷһܹӺõİš
ûУʱؿԳЩ˶ֱӵͷ˵ʵڵģûŵģʵֹ裬ϰսˣһܲϰߣرְȵӡ
ƺŲѪζܡ
ȻҶû⣬ͳǶ׼һ£һֱСȥ·ϿԽʡܶʱ䡭ҲϻˣҶ˵ûˣЩ˵ȥˡ
áȸԾ
˭ȥ˭ȥ׼ʱǧһ䡭
СϻУдռ䣬ʯĻҿԴڸղžѾ˰š
ãûҪСģԵĻͳȻ֧Ԯǧ׷˼ռһǷƣһ޷Ƶġ
ס΢΢һЦ
ʵϣǧڵʵѷһڻй磬Ͳͻǧͬһˣµʱ棬ǧ츳ӵ쾡£Ұ˾ҪǾҲǧȥˡ
Ұ˾ǷˡҶڻǧ־˵츳ֻͺ;̾ûһ˻ἵʡ

ڶϣϻĹ㳡ǰ棬Сİڷǲûκעĳ
˷⣬裬˵ľ˵ġ
⣬ʣµľСĽѩˣһǰˡ
һɫսװˣоܿᣬеڿ͵۹ʵ档ССĺǰѳľѻǹһҲĿ˾ȵġ
Сƺϰ˴Ŀ⣬ƽر峺ˮ˿κһ˿Ĳ
ȻԼСҪһ츳Ļ޷Ϊһϸ쳣ǿľѻ֡
侲ѪǱ߱ʡ
ߡŴڵӣ⣬Ӧһе⣬ᰵĵĵҲ޾ˡ
ϾЩУʵѾͻİټ죬ѾӽİٶʮʵҲܽӽİټʵøǿҪսĻܹӮᰡ
ЩУʵСľСڵʵҲӽټͻֻʱ⣬еľѻǹʲô˻Ƿϵͳռһһؾѣƿյ;ѻǹ޴ҪǻĻɱİټҵЧɱ˷Χӽ
ŵսǷ磬ҪһСĿҲӲˡ
СֻҪ˿սʵУŵġ
ĽѩʵڰռελãѾͻʮǾİټŲСľ롭

һ˵ļССβļСͬĵ׹Ȼɳٶȿ࡭
˵ٶ£ϻкʡ֮ԭҪʱĳֻ̣СʱʱͳеϿաٶȣûûгСĽѩһĴ㵡
ǾȵĳСĿǲҪκεĲһ·ڸ߿շеǣȻûܵκηбϮ
ǲ֪֪ͬڳСϰֱӰѿȨŵУΪһϵͳڿܷ棬ҪǺܶ౶ſĳ̶ȡ
ʡ²鷳ܹ֮øӺã粻ɵԲɵɵȥ
ûбķϮĳ̶Ϊٶȿ죬Сϵͳ£ٶѾӽ٣ٶȣһı׷ϲϣе֮٣ǲϵġ
ΪߵıѾܴˣӵһǣȻɵȥЩֺõ顭
Ѿһεᰵָ£ļСĵһ㳡䣬ĳʽиֵĹעǻû³ѾΧס
˴ķˣΧסעĿĳ棬ͼֲˣƽ³ƺЩ䱸ǵ˶ǿһ
ǣᰡ÷û뵽ǣһ³˺ǵ֡
˳Դȥ͵ȻУ͵ǵͦ˵ģദһʱ䣬͵ԸǺϲġ
͵ôǴһк
ǳڿҾѾע⵽ֻû뵽ǡԭھЩɵĶʲô͵ڼ˷˺ҲͻˣóĶҲˡ
ѯһ䡣
ϻл󣬾ͺƽɥʬˣʱѾʼʡĳеɥʬˡ͵ɻĻش𣬿ҲзһЩѰĶ桭
ɥʬˣ仦΢΢
͵⼸򵥵Ļ֤ʵ֮ǰĲ²⣬ƽܾĴ籩
ĵ棬ƽϢҪĶĲ

һǡ͵ǰ·֮࣬Ҳѯ𷽳ǵĿģǵæµ֪ģ飬ȻĻǲôķʽ
ʯ֪͵ȥһεĿĵ粢û͵һ˵Ҫ·ϾϴδҴææҪ˵ܹһӼǵƭ˵ġ
Ǹطƺȫоĳӣ˵һ̶ֱִĽֹЦ˵ļƤ͵
ʶĿһۣ֪һ˵Ķˡ



468 ջ
Դȣ͵˵ЩѾ˴ŵļƽϡ
֮ǰʱ򣬷Ѿ׼ʱȻȣǲû̫ķӦ
ûгܵѯһ䡣ȷֽеһͷһȺ
ûУǸ򣬳ԭˣȻ֧鴩Ͼûϡ͵ö˻ش
Ϊﾧʯԭ͵ǱߵϢرǷЩºǵú
ֽеĹӦϾͲˡͷ͵ĻشȻ򵥣ڷĶѾ㹻ˡ
Ӧðɡ͵ȷǴӵһͷȽϷϡ
šû˵ǵļƻܸı䣬Ȼ͵Ŀ֤ʵ֮ǰ˵ûˣطǱȥġ
˶ԼʵžԵ⣬ʯϵش󣬶ϻеδδǵδǲҲܹ
ǻҪȥ𣿡͵зַı顣
ȥһģһԼȥͺˡ֪͵Ҳǵǡ
ǿҲǡ͵΢ŭ⻰ǵİΣ̰˵͵кξ塭
ôأǾһȥ͵΢΢һЦϲľ͵Ը
Ȼ޴ĸо棬ʵϣ͵ɵ׵õ˵źͽĵģԼڱ΢λˣλõͣܵҲ׵ġ
Ŷԡ͵ЦݣҲЦˣЦúܺ񡭡
Ҫ١֪֪᲻ƴõûкȥðվһ𡭡Щľ١Ļɣ͵١֮ĹϵǶ֪ġ
ᡭ֪仰пЦҲѯʵζ棬͵ҡҡͷ
ãȻǾͲҪ˷ʱˣھͳɡֵͦĳ棬Ҳ˵ϻˡ
ҪϽץʱ⣬ҲЩȲˡ
š͵ûڷ˵仰͵ѾԽҰһεж


õϢ١ԽҰ﷽ǰʱˣ֪ǵĿĺ١ǳϵûзԣҲҪͷһȥ
Ϊ˴µķʽ֪ģ͵дӷõĺôǳࡣ
̶µʱ棬еʵ˵һ֪ɥʬʬ棬ɫļǿʵĶɱɥʬ鱻ȫȼˡ
Ҷ˵еʵһأԼջͬ޴󡭡
ʵѾɹͻټѾɹͻʮͻƵٶ֮ǰ󣬸ǿоǳĺá
ԭٶȾѾ㹻ˣ͵ӵĿ죬̶¶һʱ棬͵Ѿ޽ӽټ
Ȼټεʵûʲô˵ģһһϷŵһǰֻһټ˵ʵͬ˻һ㣬Ҫ׷׷ϡ
͵١ı֣ΪȵģҲ֪ѡеľٶǶԵģڿЩ˵һˡ
õر۶ٶܹ˸оϲģԵɾһ
١󷽳ǲûͬ⡣
ոͻʮʵڷ˵˵ǿǿ˵СҲڡ
ڷǵΪУһ⼸޷⣬һ١һ١ûκεĲͬ
Ǿܾ١𣬲ҪȥûвҪ
ҷʮ㣬ûȥ
١ȻЩССźҲⷽǵ˼Ҳûǿ֮ǰȷʵܹ¡
١˵Щʱ򣬸ղű͵ɳȥԱˣǻɫԽҰʮҰԵԽҰ
ŷһǼ͵Ÿ˾û˿ĳ˳
ĿǷʯĶ

֣ôôƽԽҰܳǿĺɫԽҰʹɽ£һ·ûκε鷳ܿǾ˳˰ɽ
һľïʢɽرĩ֮ɽƽĳ֣ȫΪֲͶá
ʡļı仯󣬾Ƕ죬һ㶼䶼ȣ£ֲﶼܵӰ죬ïʢǱȻġ
Ѿǵһδﵽ͵˵ȻôķԷʵϣϴ뿪ʱû̫
ˮϷֱ棬һƻľ֦ֻѾȫɿݡ
ЩϤޱȵһУ͵ܾȱһʲôֱһЩɨҶɳɳȻ
ĵطǹŹֵĽȻûг֣
᲻ǴҶ紵ҡĦĽѩͬɻ
Ȼս֮ǰ͵ǹŹֵĽݵô죬Щɵ
ϾֶŮ˵ɱġ
ܣһĴһͲͬˡӲҪ˵ûһǧҲ١͵ֱҡҡͷĽѩ˵
ЩȥʯĶĿ֮ء翪ˣȥ̽ЩĿû̫ϵ飬ǳֺõġ
á
翪ˣ˵ص㣬ҲûҶѧŷ鰲רעĽ䱸ţҶ֪ο·棬ǻʲô
ǰķ磬С
ҵĽƺǶ࣬һֱƹ֣ݴԣˮĴӣһֻӶûϣֵı仯ҵı鲢ûɣԽƽܻܸҵĹ
Ѿһˡ
Ǹ룬ûκǼ͵Ŀʼжҡļ󣬱ϾڱָǿȵĽ䱸۵ʱ򡭡
ǸоԼͬѾ˷ɵļųֲɵյøӽ֣ͷ˿ԷģԣҪǸ𡭡

ھˡŷ̤һƬûгӲݣɿԿɫڵӡ
ط˵ǵĿĵؽˡ绹ûзѯʵָǰһĶȥ
ɽӺƽƺ
ȥһ涼Σյġվڶλ˼ӣѾȥε͵ڵ
һľ⣬ȷʵûɽ淢κΣյĵطҲûκε쳣
Ҳһԭ棬ҵı鵹˲١
ߡ͵Ϣķ磬û˿ĳɣ˾Ѿɽ
͵룬ҲŽ롭
ˡɽ˴ʮ׵ľͽһʮƽ״СĴ󶴣Ϊһ·вڵԭɽ沢ڿü⡣ȻȲãԲ⡭
ɽ󣬷粢żѵɴٵʯսռ䣬ڿ˿ΧĻӴռȡһֻɫĻžǰһֻĲô޴󡭡
ȡֻͶڽͬʱ˰Žλһźɫָʾһ
󣬵ͬܵĲرڷıǡ
ŷ´ɫָʾһһĶæµˣȲʼɽжӵͦɰġ
ˣһֽҵı˾㵾Ȼǲ֪Ūһּһʲôر͵Ľѩˡ
ȻڶԼˣʵϣǶڷ˽ɲ࣬һ˵
ʱûʱȥô࣬ʮƽɽͣˡ

ջ𣿡翴Ѿͣ½ŲĽıԴ΢ЦϣһĴ𰸡
翴ͣĽ鵹ѵһĽ
Ƿ뿪ϻǰϵͳõģþ̽ʯڵġ
һĿҲҪ֪ɽ棬ֵʯǿػһЩڵرʯˡ
Ȼʯ֮ʹˡ
ҪǿصĻڷδķչƲãʯеʱ֣ܹܲǰľ
˵һڵĵ棬ʯڵܹܲ־һ⣬ֺܹܲʹøϵ⡣
ڷ˵ѾսʤʹúԽڵĿľʯĿء
콫ǵĵһΣܹܲɹҪĻشˡ
ȻҪӽϵõش𣬵ǽȻ䱸ϵͳûϵͳӲһܹһӰѵѧᡭ
Էʱ棬Ҫӽϵ֪Ϣֻܹͨϵͳˡ
ʯĿأȻǶǧ׵û÷ʧѯʺ˻ش
ǧףһ֣΢΢Щˡ
ǧ׵ʲôʯڵľ޴һܴ͵սһ׶ɺԶܳˡ
ûɢȽϵɢ羪ȵͬʱŵٴڷĶ
ã۶ɢܹǶҳġ絹ЩΪȻŵɢǲɱġ
Ȼ˵ھʱ䳤ˣֻҪֳ㣬Բ

Ȼôڲ٣⼸˾ȶֿڣЩڲģǻȥкˣܹܲҵһЩоġ˵һؿڡ
ûʱͷֶزǵķ˵Щʱ򣬷ѾӴռóѹָңСľѻǹ߳ɽɽſ
ʯͻᱩƺǱȻģȻϴαɱô࣬ûв֪Ϊ˱ⱻôֲС˺ɫؾѻǹ
ҩţͬʱװ˲ٵʯںܴĳ̶ϱ֤ѻǹͿٶȡ



469 Ĺ
СһǰͬǣڶڵȻ죬²ͣײżʵĵ棬Ľ
׼ķ˵ʯȻӲޱȣڷǾ޴ǰʯ׾ͱ˿һʱ䣬ǾͿһƬ׻ʯ
ˣǸϵͳõĴ𰸲ࡣ
˳ɹǳֵٶȺȻߣʯ鲻ͣڳܿǾڳһΪֹʯа׵
˷ܵĽսռ󣬴ҵĶˡ
ڳЩߣ͵һ֪ⲻ֪Щʯļֵ⣬˰Ľѩǳ
ʯԽ࣬Խ֤ܹǿĩ־иơ
ܿ죬еڶʯǵǰһεҪСϲ٣ʤޣûзŹ
ʱ汻ڳӣҲڽʮס
ڳķʯͬװռ䣬̶ܴȥ鷳
ƽھûܹ೤ʱ䣬һŭ𴫽ʯǶͣеĹ
֮ǰѾ˵һ󣬶͵ڽ֮ǰͬٴѡ
ԷȻо죬ǲš
С棬ţЩҪʯҪʱ仹Ҫܾá
ҲҴ⣬ϾСǿҲһˣСĽҪܶ࣬һӽĻͿܷΪ˱һ㣬翴˿ңҶĬĵͷת򶴿ȥ

ѺɫؾѼܶһʯϵСͷֵʱѾ׼ûżų֣ڵȴȴ﷢С
ñûз֮࣬Ҳŭ˵ע⡣
ȵͷСĹΧС΢΢ؾѵľѻѾͷеǵı峤ӦóףɢΣյϢ
žһһСָˡ
硭һӾѻǹǹŴͬʱһӵѾתٱƽ׿ıɽǡ
СûȥͷɽûУ۶һ̣ȷǱɽǱˡ

Сͣƶؾѣ׼ԴԴϴӲݴԣִܳıƽ棬ʱ۶һµָоһͷͷˡ
ȵǳСߵʱСеıӦòʮͷ
Щɶһͷһ
ܶʱⱻеıԴͺ˻һ㡭
ԽԽı֣СıҲԽΪѾʼ٣£ؾ׼ٶȾܵ谭
ؾѻǹǾ޴ûԽҪȴʱԽ۶ʮκСϵĶò
Ҫǰƽʱ򣬵ȴѻǹǹȴʱҪѡˣǽֻѻǹĿŶڣ˿ǡ
Ƕֵʱˡ׼ˣ̶ֻıЩ࣬ıֶݵľȡ
ʮɥʬȺжɱͷıָܿƽϵĳ˼ͬʱ˳ȥ
˵ٶȶܿ죬һ̾ѾͱӴ
ս趯Ĳ֫ϱ۲Ϸ衣
ԭıȺŷνĲ룬ۿɼٶȷɿļš
֮ĩ֮ǰӰĻ滹Ҫӵ𺳣Ѫȡ
ʱȥʮӣĺѾϡˣپ뷽ԶıŷǵɱʼӴˡ
ʱٹȥ֮󣬷ͣѾһͷɻŵıˡ
˱Ӵܵʮͷ⣬Ǽȫ𡭡

ɱĳ棬͵ıȫйˡ
ԭ֪Щ˺ǿ󣬵ô붼֪ǿǿ̶ֳȡ
ǿͷıѽɲٿܲײˡ
͵ϴδӷǵϻл󣬶ڱ˸̵ʶղͷУʶı߾ͷ
Ҳ˵ͷʵǳټģǵõǣͷ϶ߣڷǰһ
ٶ༶ıﱻɱˣ
ֲ˼ĳ棬Ҫۿ͵ܲš
ʱҲΪʲôֽûеģɼֽԭˡ
һֽʵĶ
͵Ҳ֪ҪͬӵʵҲġ
͵ЩʱѾ뿪ԭأСҲһóսһͷ
Щǿʵ϶һټϣнӽһʵټǿı˷˾Ե̫ϧˡ
رͷߵļ⣬ǶЩʵټĻսʿ˵쳣ѵã߲ܹϵġ
ûдģ֮ǰһûʵֹټڡ
СǶ͵ҲսȡĶС

ջĲСɱͷ߾Ѿ㹻ˡһһͷߵļЦ˵
Ҷ⼡úܡ
ûﻹôıļ⣬Щ֪ܹٸʵǿսʿ͵Щидģƽһܹȡٳټļ֪Ͼʮӡټľ͸ӵ٣ʱûС
Ҫõһټϵļ⣬֪ҪĴۡ
ǰҲǾһ˻ɱһͷĴͬСԱˣȻ˹أȻ޸ҩĴڣûµʱϢָǲܵġ
ЩҲдĵط
˵ЩֵĽǲЩ﷢أĿľǲϣطԴ棬֮ǰҶ˵ôΣգ죬ǽôˣһûܹ
ܣղǷĺֲûܴ󡭡͵ֱҡҡͷ˵һǲûлɹǴӸղŷǺͱսͲǣĽǹ𺳡
ˣǲҪЩǼڣҪǿܵĻһǾͶջһΡüͷ壬ΪЩκܴ󣬵Ҫ˵ȴ˵ʲôط˲
šͷҲֻܹģȻҪᰰ͵ǵĵŪϾһ뿪ʯĹ͵ǣŪĻʵ֡
ŪףǾҾͲǶĴڵĻܹ֣ĽѩգҲ첻µزµ֮ǰ͵ôݣǷǳĵġ
ǺǡĽѩԵĻȻҲЦ


ĽѩֹЦոͣµʱһˮǵĶϣ֮ޱȳǵϡ
ʲôͻȻֵɫ΢΢һ䣬ʵԽǿܹĶǶôǿ󣬻µʱѾ˳ȥ
ѵǹˮˡĽѩıЩ˷ܣ뵽̲ס
ǣӵĽѩֱӷ˷ۡ
˳˳ȥҲҶ·Σա
һ룬ͬʱǶʧԭء
ȵǿվˮϵʱһıǵϡ
㵣ȡ
Щݴʶ˵ǵı졣
ر͵ʹţ͵Ŀǰ棬Ͷ˺ü£һ仰˵
⡭ʱҲ޷ˣ۾һ̫ţȫܹķΧ
ǹĽѩı벻͵ҪӵĿţղǹֵֿܵʱȫʧˣȡ֮һС
ⶫǵܹԸ𣿡ȻʵȲˣΪһѻҪ侲ʱСֵ쾡£Ȼüͷ壬Ǵ侲ıϾԿκεĵġ
ְҵԸʹһʱȡϱŵ;ѻǹʯ󣬱ص׼ˮмĹ
ûпǹԭǻ֪뷨
򡭡ԸʹȻмһʹұֲͬǣκεľ£еսһֺһϸߵ͵Ĵ㡭
ˮ߾Ҫϰ׵ľ룬ľ벻ܹԽġ
Ҵڵĳ濴ǴˮеģĽѩղ˵ǰ㣬ǵˮôġ
ȻǴˮģôˮһǵ
ȻҪװȥģͲģɵ
û뵽ıˣҲԵʮֵ侲˵Щʱ鵭ȻĿŹȻٿ磬ֻǴӣǿĴ㡭
á֪ģҲûʱҲֻܹġ
֪ʲô
ǰֳȷʵᰰ͵ЩڵΡ

ʲôЩĲǣʱҲ֣ﵽʲôʲô
ô޴˵ǷΪֹһ޴÷һĸо
ִô˹졣
˻ڷǶڲ²ʲôͬʱȻ޴ޱȵĹڷ˷Щ˵Ĵڡ
֪ƳӷЩСֱֻһ׵ľ޴ԴתĶŷǵͬʱҲһԼ̶Ľ
Ľͬʱ͵᰼ͬʱ˳ָоƺ´½һ
˵ʱͷˣֲô˻оëȻ
Ľͬĸܡ
Ͼھ޴͸ǿ
ﵽʲôأǱ塭
粻ҿ϶ˮֱͷ­ֿĴ
񡭡



470 棿
¶ˮͷܴ󣬶ɫȥһֵɫƤȥܹ⻬ۼ׵ӣͷ״һߵĴ
⵽ʲô¶ͷһĹ͵һ䣬޴˵Ӿ̫ĳˡ
ǲǿ˵һ䣬Ǻͷ뵽ͬһطȥˣǿ᰺ͷһ˵仰ԼҲҿ϶Ͼڵʧʱ̫ˡ
ʱ䣬ÿʧʱĳ桭
뵽һᰵıԽɻǿʲôǲǺͿһѪԵĶ᰿пܵġ
桭úڿˡ
Ӹղſ˳ӾѯϵͳŸĴ𰸲ĿǾ棬һˮ½ܵı
Ͼڵʱ䳤棬ʧʱ̫ˣ³ڵϡ
˵Ҫϸ˵ĻͿһѪԵҲֻھпĩõô޴ı仯
ԭӦڿͨһֻŴĩЩԭǱͨϸеĻõ˱
ϵͳĴ𰸾ˡ

棿仰˵ıĴйˣ̶ֳܹžˮζٶȣƺš
һôǰڿľ棬ͨҪ߳ٱֹ
ûΪѪͳӵпĻ򣬶ĩĻԼǱϸеĿԱġһ䣬ڴķӦǵʮֵղźϵͳ̸ʱγ
п棿֮ǰ˵ǲǿʱ򣬴Ҷû˵Ǿ仰˵ʮ
ǿڵͷУˮа߾ͷӺ߿û̫𡭡粹һ䣬հģѴﵽĽͶ
ʮ񡭡ұôһݣǸоԽˡ
Ҷעһ㣬Ȼǿ޴δ֪ĹǲҪСģʵӦóİټϣԴﵽټ
˵Ͼûг֮ǰ˵翴Ѿʮľ棬Ҫע⡣
ܵ½ѲһҲǸ߷ǣǾھһľ룬ɲȫ
סĵģǿʼ󳷣ķӦЩģǵǲķ
Ȼųܹϵ½ԣϵ½غ󣬾ô޴¾ˡ
Ǿ𣿷粻֪˸Ӳȥ϶ϣ£ԸΥ

˻Խˮⰶߵľ棬˵ӣںһ䣬ڷйĲ߷硣
ֵʵ̫ˡ
Ǻǣɣǲ㡭֪ʵѾӽټ߳ټĵȼ󣬷ֵ֪ȼıҪӦòѲŶԡ
𡭡ȻƵ󣬾ߴ۾ŭӷ磬ƺһСľлһ㣬һţһŭĶߡ
޴
˵֪һĹʽɣƣҰſ¡Ͽʲô飬΢е۾óǰʮֵļɵ桭
֮Կڻ뷨뿴ܹܲŭ棬
֪֪˰սʤĵġ
𡭡ɻ˾ķŭ˻ͬʱһξ涯ˣһŭ˻ľ޴Ȼʧˮϣˮˮҵķ
ı仯ı
ʧˮϣ粻Ϊ汻ˣҾҲϣģһԽ棬ȻĻʯĿͿˡ
ǰǾǿԽķΧڡ
أ۾Ķˮˮ濴
ˮ涼ԿȻ֪Ŀĺ뷨ʱҲıʲôֺ;ս
ǳȥ벻õİ취ûԶ빥ķ
Ψһܹľǵȣȴðˮ棬Ҫʲô
ˮĲԽҵĲ֮ľѾֻʣ¶ʮס
ľ룬ܾһǰ˾ܹзˣ÷û뵽ģ浽Ȼûдˮܳ
ˮϳϵƽеܲ˼飬ûзɾ䡣
û뿪Ǳˮ桭

Ҫʲôıɻղھ濿ʱĿԣôҲ벻һС
ᰵˣҲֵһĻڷûʾǹȥ֮ǰǻԭرֲ
ĳӣڣˮеˮֳ˱仯һκ֮ǰľҲͬ
һСгڸղžȥλõϷ
Сеĳ֣ɻıжһݵļɵ֪ˮԭָƽˮ治ܳ仯ġ
ΨһĿԾˮеľ֡
˵Ǿ֣ʲôأ粻ʡ
ˮзΧԽ󣬷Ҳͣҵ˼ˮı仯
ͬʱȲַ״̬ʱرֿԵһʱ䷢״̬
Ҳû÷ȴ೤ʱ䣬ˮϵСʧˮָƽһӺһ޴ͷ­ˮĻˮˮдܳ
ڷոշӦʱ򣬾۾һɣʹš
һΣͷһǣʹŲŭ𣬶һֱӽһ׵ˮĿ
ˮѹˮǹȸѹˮǹҪӼ١
ûϵֵķ磬Ȼ֮ǰ׼ǵһĹʽ绹޿ɱı޴ˮ塣
޴ˮϾ޴Ȼϴսװȫλĸӣֻо屻һɾ޴ݺײϡ
ؿһƣĸоʮֵԡ
ΪսװĹϵȥҵһ粢ûܵ˺ֻǿȥЩǱˡ
屻ˮȥϰ׺󣬷ӵ֮Ҳ߿˾漸֡
ӸղһҪǴʲô̶ȣڻдȷϡ

ϵĸоʽͷ絹ɳȥӣǱһܿӵ󣬴Ҳһ
ǻԭأĹӦòֹһСҪȥڰ˵
ðգ绹ǾԼҲȫö࡭
һжģǳҪȷԼѹ
ҪСġ֪ԸĴ翪ںȻԸ⻹ͣСʱѾҵһƽϸߣԼǼ;ѻǹĵطأĿĿǰ档
Ȼʵӽ߳ټʲôĶˣûɱ˾棬ǸһЩ鷳Ǻġ
ᰣڷһˮϵʱѾգִɫ׼ǰҲǾķ򡭡
ûг֣һӾͱ¶λã˵ûڵľӦûкܶûб¶ǰĹʽ
ûȫ˽֮ǰҪľǵȣȴһһ¶
뵽һھûз֮ǰĿеĸ߶ȡ
絹û뵽᰺Сô׼棬ﵽʱɺƽƽԼоЩ졭
Լͬ㲻ʲôط
һ߽Ŀܿһκ;۾ӴڽӴһ˲䣬ܹоеı仯ԣȫûµЩϡ
иоõķ磬ˮǾǿ󹥻ʽĴ
ָоܿͱ˦ˣӽټ߳ټʵľ棬ֻôһ
ǾԲܵģȻĻǰ׳
绹Щʱ򣬾һſԷ˿Ӱӻܴģӱֻ
׼ķ磬һδӾˮ㲻ѾˮԹһοֵʮֵ
ˮǰǰһ룬еĳ߾٣ˮӴ֮ǰݺ¡
ԭˮڷĳǰֱӱ롣
һΣĹûһ㽦ϡ

𡭡ϣӷŭˣһηŭ쳣ַŭ÷оΧ¶ƺ˼һ
ָо÷Ϊ֮һ鱻㵳ţû뵽ᱻһŵ
ܿ췽ͷ˲ͬĵطƺ¶ȵĽͲŵ֮࡭
֮࣬Ŀ֮֮ǰضһֵļɵ
ڵľ͸¶Ϣ÷оʲôټϵǿϢ
ǿϢһ÷оΣգΣչΣգ粢ûг˵Ĵ㣬ټϵľȻΣգǲɱС
۾עž棬ȫ˵ľͬŷ磬Ѹܵȫ֮󣬿򷽳ĳЦ
ˣЩƣЩһʵǿˣӵ˽ǻۺ󣬾ȻЦ鶼ˡ
ȻƣûбŭԴڵȴҪȴȳ֣ڷļƻУþܹѾ漤ŭϰƲԡ
ռ˾Ƶľûдͷȥͷ­´Ȼˮ棬ʹţһˮ
Щ⣬ˮ޷˺Ȼһˮʹڿ⶯󲻽ʡ
Ǿû᷽Ĺ죬صˮȻڷûκη֮ǰʹţһˮзɳ
ҫŹâˮ򣬷һ˿
ΪˮĿƺӺˡ
뵽۾ͫȻŴ͸Ĺ߿ˮʱͬˡ
ˮֹˮô򵥡



471 ŭ
Ȼ˳ġˮ쳣ǵȵ쳣ʱ򣬡ˮ򡱾Ѿףľϡˮ򡱷еٶȣκĶûа취֮£糤ֻܹǰһ
һŷĳӴˮλˮĽ
ԶǸо˼ǣһɾƿˮһΣȻһšˮ򡯶նã޷ŵı仯Ȼˡ
šˮ򡯱ķҵڵʱˡ
ˮ򡯺Ȼ飬˸
ˮ򣿡Ȼѵˮŷһ
ȻǱ豻һܹһ⣬ӵǵǷľδ֪ǿʵǾĵƣΣˡ
ﻹĽѩıǸӳ죬ܹġ
Ҫ׼ʤ㲻ˣЩ̬ˮľơأʹҵľͬѾҪ֧Ԯˡ
û֣֪Ǿ̶֣ҪһӾͻܾҲǲܵģϾӵпеƿԶ빥⣬Ǻͷһġ
һվȥǸ˾һĿ
ȻԸ񺩺񣬵ǲɵôս֮ĥôãּ򵥵鲻ܲ
סûٿڣֻֽսޱĿǰ

ȻԾⶫǱ򡭡оֱ΢ĸоüͷ塣
ĹȫϣղһȻΣգǳ˰
˸ŵıﾪ֮Ҳ룬֪Ϊʲôܹˮڷе;бɱ򡭡
ǳ֪뿪ͺܳһʱڣˮֻ;вתɱġ
˲һĵ⣬Ӳȥŵһ㻹ǱļӲ̶ȣķ̶ȾȻһűȻ޴ʹñײͬʱѾѣ֤ļˡ
ȷһ΢΢üͷˡ
ҪǱڱл﷢һʣȥٶȺм̵ĳ̶ȣ²ҲҪϼͷ
ԣĹ֮ǰˮܹģЩսװķ
ӽ߳ټıĹǲСӡ
һ۾עӵ˸Źߵıջ·ŵϡ
Ȼᵽ˾ǿ󹥻Ƿ粢û˿ӵ뷨֣˵ӷȵѿ˷ˡ
ѾûкúõĶˣܵҪǿϲٵľ棬սⱬ
ֻս֤Լʵǿֱӱ֣ȼս˵һС

𡭡ܸܵ粻巴ǵһŭԲµµĴ۾Ŀŷ磬ָоǺ޲һڰѷˡ
ǷһƻĹСӷ硣
Ǻһǣ֮ǰֵЩķʽĲǾΨһĹʽ˵иǿں桭
ɡ֪໰ķ磬ﰵ߽䱸⣬ɲƣթǳ仰ڷ翴ֲˣƽЩǰ˻ȥκζǼٵġ
ڳһĶ󣬳ǰûٶˡ
ھûϰ֮ǰܹľֻеˣȻƺΣգǷڱѡ񡭡
᰼빥ᰴΣյλã粻ҲԸ⡭
Ӹղžˮʹͷ
𡭡һ˻𣬲һأ沢ûаͷˮУǺ;ſκϵһˮ򡭡
ͻı仯׼ɱôֱֲҪˡ
ΪǱĶ㿪󣬶ִХŵ˵ľ
û̧ͷŶߵĺХȷֱӵһٵķ
ĹûֹֻͣߺХϣ˾ǵŲշתżӶһ
粻֪ڼſڵϺ󣬶ߺХڰˣ΢΢̧ͷͷˮС
֪ӦǾġӵҲǶղˮˡ
ʼӵ浯󣬷Щѿ
˵ղű˱ƵôǱڿԼˮƲѡ
ϵĺɫսװʱȫ˻ɫ
˵ĩһʱǱľһˡ
ҧϷŭޱȵĿˮ棬޲ó嵽УһѾɱˡ
ܹܲһɱڷڵĿǷΧ֮ڡ
뼸ԴζĿ󣬷ı»ָ侲룬ҪԸ桭
ȥܹܲѾ۾ܹԼˣͷЩ󡭡
ԣھ̫ƻˣˮռݵκ˶

ˣȻܹôߣҪˮϺ;涷һпܵģû翴ˮϲӾ磬֪ˮҪˣ΢Ѿ⡭
ղǱʱ򣬾ǳЦıǼǵ
ܿ죬žԴˮһűûκԤ׵Ĵзɳڷ˵ͻıûгֺ͵Ĳ
ղŵǱûջģʱ򣬷ܹļıеٶȺƵʡ
ܹȷٶȺ󣬷ҪԵˡ
һβղűȵǱк󣬷ÿһܹڱɵǰʱɶȥżһ鷳⣬϶ռơ
ܿ졢һֵĹͽˣһƵ˻˾档
ˮ֮ǰŭƵ顭
ûʱȥңȵľǾˮĻᡣ
һ֮࣬·ˮıԵ߸Ծڿա
ھʮ֮󣬷˫ſһƳʮ׿ˮ滬ȥ
Ŀԣˮ沨ˮеλá
绬˺󣬳ֽ棬Ҳƽ
ҳϵǣܹȵվھˮ׵λãλþǾͷ­ʱĸ߶ȡ
ŵ˺죬ԭ֪ˮķΧΪ£ǿˡ
Ȼ粻֪ܹܲƿķҲ֪Ҫ˻ἤŭҲǲܵġ
վһʱˮ沨ķȸӾˣڵûκεĸоˮˮʱѾ˽⣬׼ҵĲǾˮǰס
Ȼ뷨ո£ˮңͷ­Ѿˮдܳ
𡭡ʹŵľҪȴҲ˵ټŭ
Ҫˣֽķ磬ھ淢ŭ˻ŵ΢Ц֪ˡ
ųߣµͬʱ˽ƴӿмٶ¡

𡭡Ͽ𣬾澪ʧתͷŭո𣬷ĳȻѾ䵽ǰ
ڷдŹâͬʱ׼ȷھͷ
÷Ѫĸоǣľ޴ʹþ²㲻ûԭΪͷλûۼ׵ʶǴġ
ղնλþһۼϡ
ߴľ޴ϳķȻֻھͷλõۼһĺۼ
ޱȣķ̶ҪҪǿ󼸷֡
һ㷽ҲȷھĵȼһټϣȻĻһȻҲҪھһ˿ڲŶԡ
ֱܴĸо
𡭡ű淢һĲҽк˲ܽˮеľٴ룬黹ǳ㵵ġ
Ҳ̫˰ɣôһʹоܲסˣЩ
粻Ҵ⣬ǱˮеǶܻйƣ粻֪Ծ֮ǰֳĽƻ籣ž衭
ˮУעˮϣˮƽͦεģȷһǾûж
Ҳʮֿ϶ϾˮˮжûеףΪһˮˮһĳ̶ȣζˮҪҲѡ
ѵܶ𣿡ʱȥӣԭƽҲЩϾķޣʮֵľ治
첻Ļطǲȫġ
뷨ոճֵʱˮ涯ˣȻȲ󣬵ǷܹһӾͬĵط
һӾųܶԣԱĽԿԲǵķ񣬶һʵǿ¡
ȷһ󣬸Ľƻ

Ҳ಻סˣϤʵȻ֪ڿܹãʱȥôˡ
ʲôûΪͻȻֶãԸܵ˺Ҳ֪һ㡣
Է֪᰿϶˰취
ˮвüƳӦû⣬ȻܹɱǼŭӦò⡭᰽͵
ãԿһաͷ˵һһð취ҹǹؼҪǣ޴һɸ᰸ߴĿ꣬赣ա
ס΢΢һЦּ򵥵Ĺɱġ
˵һ᰾û˵屣һĸ߶Ⱥֳִֹ
촽΢΢ҧ󣬰ɫĹһӾͲ״
Źұɫĳɿִָͷ󣬻һɫȻ¡
ûκε谭ûκεͬҲûκεˮɫĳѾʧڷᰵҰ֮С
һͬʯһûˮ⼤κεĲһ
ᰵıûκεı仯˫ͬе㣬ڽһСʱ棬Ķû׼ֻǶ׼ˮɫΪǾ͵λá
ڷų֪ڼƽˮڶˡ



472 ֮
ƽˮȵĲǹ޵Ц⣬֪һֵĹЧˡ
Ȼ᰸ղĹҪ˺ǲܵģֻҪܹƳˮ棬ǵĿľѾﵽˡ
ϣľܹǾһս
ûоôʱš
ĩĻ£ÿһ춼ܷž޴ı仯رǷڸоǵĵ˿ֹܲĩ󻷾ɥʬ⡭
δĶ֡
һ߻ĹЩض˲ȷԡ
๾࡭ܿ죬µķӦӾҧޱȵıϣѿʹõѾӽޡ
𡭡ڣһӾҵĲ֣طˮϣһŰ˻ڷǵ鿴˿ĵģž´ܳˮ棬֪ҪﵽĿĽˡ
ûŸո¶һԴľ棬粻óóȻΪһĵĻҪ¸ӻȥôǾˡ
粻ԸҲ鷢
ɣô㹻𣿡᰼ûжûоʧ룬ʹһѾ²⵽Ĵ㡣
׷Ĵûڿеĸ߶ȣǳκϵҪϵսװĹϵºøеһƴ
ƵɫҪЦĳ嶯Ͼʱɰġ

֪ôЦģڷܵʱûкĿ˷һ£ݺݵ˷һۡ
𡭡ԭƾѾһľ棬ٿ᰻˼£ŭˡ
ŭ졭
һŰ˻緢һţһűȻɳһּٶᰡ
úáھĹ侲׼ԼٷıһõͬʱƾڿռͺƶףȻЩΣգᰱɵĶ˾һ
ʱ򣬾һſ᰸ոȶ˲䣬һűһμٶ
һٶҪ֮ǰӿϼֵıƽᰣ絹һΣˡ
ɲǼֵ̳ĳ嶯ڿᰱûκα仯£Ӳסֳ嶯г񣬲Ǳɵˡ
ʱ򣬷ڿ΢΢û
ǷոЩʱᰶԼٳıһζһƯĺƶ
ȻʮֵΣգǿܹܿĹ𡭡
һ̫Σˡ
ոշһ̾漴ͿϹ޵Ц⣬ûûпЦЦ棬粻Ѹоᰵţ
翴һĻ֤Ĳȷġ
ھһͬʱһûţɫĳֵͬʱֿٴӱһ֧ɫؼ
乭
ΪЩıѾٽᰵǰ˽˱еٶȺ󣬵γ᰷ıѾܹᰴκεвˡ
鵭ȻᰣһɱܿɫĳѾ

Ҫʲô翴һĶЩ죬㲻ᰵʲôĿģϾ֧˺ޣ£ðΣԾǲֵõġ
û뵽ǣ²ⲻʱѾˡ
ƽɿɫĹҡ
ɫؼתķһֹľ桭
翴һĻΪʲôղҪΣյĶˡ
ᰵ뷨ܼ򵥣ۼ׳޷ƿأûۼױѪӦûа취ֵס˰ɣ
ᰵ뷨Ȼġ
ǣᰵ뷨ȻãҲף˾ÿһ緢ʱϲһһŽһĺɫ֧ոյ΢ŵǰ棬һűѾˡ
㷽ΪһʧȥЧʱˡ
ɫļ֧ͱ͸ıźǿӾԣźɫļ֧׼ȷɵĻбĺԭޱȵıһͣסˡ
λöھͲһ׵λá
ꡭ벻һĻˣ΢ţᰱ⣬ھɴһֲ˼ĳ桭
֣ԭƽԲѺۣЩѺ۴ıɫеλӡ

һʱ䣬屻Ѻ۸ǵʱ򣬱ͬըһȻըɫıĴҷɡ
ȻܵǾԼ׵塭
һƺߴĿз
˵һҪϼֵ⣬˫ֲͣ
ֺûϣľǳþ没Ҫ
ҪܹһӾͽͲҪô˼ϰˡ

ʵûȫˣ䴦֧ʧȥȨľλһӾʧȥƣڱ״̬󣬱ᰵĹȵòˣǱ
ᰵļҼ֧٣֧£ᰵٶ
ռһ֧Ҳ䵽ˮıϡ
΢΢ᰣĿžڵӣȻûܵ˺ش˺ﵹǲţɱɱ棬ѵûŭ᰿űŭޱȣҲͷۼ棬뵽
֪Աٺͽĵģ½ֻʱˡ
𡭡оӵĹ֧ʧˣ濴λãȷûйȻ˳ȥھ˵ʱ䵽ˡ
ոճʮ׺һżٷеӵֱͷ
ӵеٶ֮ǰļ֧Ҫϲ٣ڲӵѾκζܵĶˣ治òʶĵͷ­
𣬶һ鱻ӵеƬѪҺϵ䡭
𡭡ޱȵľ棬ʱҲֻܹ˻йеĲˣ˵ĸоҪ
ԭӵ΢΢һ赲΢ͣһµٶʱȻ֮ǰҪϼ֡
Щ֪ˣʱϽˡ
뵽һ󣬷Ȼ伱½ͬʱеĳ߸߾󣬺ݺ¡
ʱץú׼ھӦʱѾն˾ıϡ
Ȼһûܹش˺ǷѾˣŭĿĵʱ˵ﵽˡ
ҲΪһ㣬һ֮岻ڿͣķȲĲһġ

һȻܵʱԵЩǱˣ˵ʱ򣬷Ѿ˲ʲôˣҲţԽֵǱĻԽܹѾ
᰺ˣʱҲѾ˰ϣھСʱһǹ谭£ǺͷǱһľ룬ڷԶˮⰶʮ׺ǷѾ˼ڴõһĻڳˡ
˻һ󣬾޴ޱȵˮһԾң׳һγǰ
ף峤׵ľ棬ǵı쳣ľʣһֱвھ浽жǿȻһЩ˽ˣô˵ôԾǵʱ֪Ϊʲôˡ
һʲôпҪڿˣȻĻô벻Ҳܹ޴ӡ
˸ľ޴壬һ
˵ʵڵģҪ뷨Ƚô޴壬Ҫɱ
ȥ֪ʲôط⣬֪ڵܹ˺𣿷ɻˡ
ԲǹĿǣһԾϰǿ׳ȻͷٵĳǱƽ
ٵļ£С;ѻǹӵҲ֮ǰˮеʱܹ鷳ˡ
Ȼˮл½أǿޱȡɫڽһ¶صı飬Щǽľǲȷġ
ھֳսǴˡ

룬Щʱɲͣ£ǼٱܵͬʱҲԶ֮ǰķ֪᰿ûж£Ҳ˼Щһʱ䷽絹˱
ǿ嵽ʱڱֳˡ
ǿצвٷݣռӽһβ͡
ǿ׳β沼˼ͻ̣粻ҪǱβɨһ£ϵսװͻȫ
ΧͣµľͿȷһ㣬÷Ƶǣ޴󣬵ľоȻٶһ㲻ѷɫҳӦóʮ׵βڼٵıҲܹ˦
Щĳ嶯ˡ
ԽԽңȻпᰣ˶ˣҪܹͷأ粻֪ʶǿ֮ǰԺе붼Ѿϡ
չֳǿѾǼܹԸġ
Ǻһ㣬ڱ˵ʵֲֻǼ򵥵ڵȼϣϵʱȵȼӵı̬
ɾһõ֤
ô죿ô졭ڲͣƴһսܹսʤͷ棬Щһ㲻ǷϣģЩ˶ġ
鷢
žп񱼣ϣСľïʢɽһأֹضж࡭
ʱ򣬱ܹĵطľ϶ˣȻȥһǱײ⣬󲿷Ǳβɨϵģײг̶ȿɼ֪
һȦ󣬷ٶϢͬʱҲڽŵ
ԭǴܣĵȻƴһƴڣԼϢԵЩ֮󣬾ɱٶȲͲˡ
ûа취Ψһƴˣȭͷ
֪ŲǴһսˣٶҲɺͷ籣ʮ׵ľ롭



473 ֱӵİ취
ͣ½Ųķ磬صĿž棬սʱ䵽ˣӻǾأͦġ
;ƴĻǾͳʯĿʯҲҪˡ
ٵȵܹսʤ󣬲ȻĻһͷͬھɵ𣿷粻벻
𡭡ڳЦĲɣڿͣŷ˻
žĺıЩ죬ֺЦģҲ̫ˣСӲ࡭
Ҫô޴壬ֻɡ
ıܿͻָƽôЦأԵúܲרҵ
ûжʼһϸĹ۲һ棬׵ľ޴壬ǿβͲͣҡţһ˫ſС۾ڷͬʱݺݵĿŷ磬Ŀ˲ơ
һֲ˺ݵĸоԴ˱ʾӡ
ϾҪܹɱ˵ĻͷͲˣҪ֪۾Ȼ󣬵ǿаˣ˵ϲϡ
Ŀŵ˾ϺҪЦĳ嶯Ͼб仯ıﻹĺټرô޴ıǵһΡ
𡭡ģûˣڣڷ֮ˣһ˻𣬾βûκ׵
˸Žľ޴βʹźХķɨ򷽳硭
֮ľʮףȫھβ͵ĸǷΧ粻Ļȫܲˡ
һХβͣƺɵһ۾գһģĶһβʱ󣬷۾Ȼ
ʱǿβѾӽλãǷϵǣûκĶ
ȡһͬʱ˲˷ͬһѽǿļһ˲빭ңȻı塭
κϵķǡöβ֮⣬ҲٵĽӽ棬ӷ̵ֱֽĶѿĿǼбﶼе㡣
Ҳ۾λá

̫ðˡᰵᣬȻעȫŵ˷ϺԴϢǶ˴˵Ҫһӻָ۷״̬ѣûϷ£ڷðգʾʮֵĲ
Ȼ֪ÿһζҲ㣬ǽסġ
ððգյЧϵĺá棬ᰶԷۣʾͬǻĻܻѡͷͬѡ񡭡
ϣܹش桭˫ֽգҪǷζҪΣվܵĻȥˡ
ͬھѡսܴ󡭡
ŵ˼ǧʱ򣬷ֳֳѾ嵽˾ǰû͵ǰ
ıأûΪ桯βͺɨңˣʱһƿУǽǷͬǰ˳Щ˵ˣһʮ
ܹƽ桯Ⲣžûк֡
ʮּɵı򹥻ر湥¡
ٶȵûһ˿һıƴʱˣֵĻúѿˡ
Щٶȿ쵽˼£ʵͷԶһܹҲֻǷµһĲӰ
ӵķ磬ﰵԾչֳʵȫǵûһ˵ڷıܹס
Ȼ룬Ǵ˾뷨
ڷ缫ٱƽͬʱиоΣյľʹţһԲµµĴ۾Ķŷ磬һɹɴڱΧȻ½
Ȼ֪ľٶĿʲôıˣ֪ӦþǾĺˡ
粢û˾͸ıƻ·Ӵ˼֣ܹܵļޡ
ȡڣʮ׵ľڼ̵ʱ漱ھ治ʮ׵ĵط˫Ȼ䷢ͬװɰӵ߸Ծ
˸źĳӿн׹ֱ¡
һѡλú֪ܵ꣬κۼ׵λöʵеĳܹƿġ
ѡ۾
һֿ쵽µٶȳȥ

˻÷û뵽ǣ֮ǰһֱһֻǶľ棬ڷ߸ԾȻ׹ƺͳøӴ󼸷֡
һֱʱҲˡ
һۿԼɫϢӾĿ
ɫϢһּΣյĸоȻ֪ɫϢʲôΣչͷֱ
֮һеʱѡԭһǰڿйĶһ£岻˼ĸı˹켣ڿпı켣ľٶʹ˶ˡһѶȵĶ󣬷Ҳûţ£Ȼ˳ȥĿǾ򡭡
÷Щʧǣ׼ȷֵûųɫϢǵķΧͷ˾޴ı仯
ԭֻóһ׹ĳڽɫϢǵķΧ󣬳ҵٶһӾָоƺʱ̶㣬ڼš
÷벻Ļں棬ͣͬʱһͬ˪Ķ
Žһ㶫󣬷绹ͽӲˣΪƿİټĳȻھɫϢ³ѺۣѺǰϵı󣬶ĺǽȫˡ
˼һĻıڱɫˡ
뵽һѿеӲͷǷûеѿе̶ֳȡ
쵭ɫĳƲķ󣬷ʵ˼ҪһˣϾûжˣҶԵĶҲȲԲûʲôо
ǽľصı
Ƿ뻻⵭ɫĳͲá
˵ϣŵѳĸֽеȼߵġ
һҲǷڿ¶ȱԭ
ҪǽûзһĻ֮ǰ˵ʲôţһ̬ʧС
ܸӣѿ
˱ֳĺܶණѾǰ򵥣رЩ֪ɫϢ
ΪɵҲˣܹȷǺ䡭
䵽䣬ܹܲ˵䣬ӦÿԴﵽ϶Ȱɣ
ҪղŲֱѣһгȥڻ
Ȼ˵սװ󣬴Ӻܴĳ̶ϷǶǿ⣬Ҳָʮ϶ȣʮ϶ȣЩܹܵķΧڣղѲ˱ƻ¶ȣԿ˼ûˡ
ҪڻھĹΧڣͣжƿڴˡ
ѽǰϻϵԴˡ

ҲΪʲôŴνΪʲôƽ޶ˣڵŷͶ
ڲòƷԾʶɲǷܹ˽ģҲϵͳܹġ
־Ӹղųֵڣϵͳ˸ṩ⣬ֱղŲ˵ĵȼȼʮ֮䡭
Ĺսسϵͳһ֪
ղŶϵͳǲˤˣ֪Ķ֮ǰҪ١
Ǽʶʲôǿ󣬷ˡ
Щеһк󣬷ı鵹»ָ侲ܹȷ÷һβеľʲôطˡ
۾
Ҫܹں;սлʤҪú롭
ͬʱ绹Ҫٿܹ취֮ǰֲܡ
᰺ŵˣʱһͱᵽɤӿˣղ־յµĳ棬Ƕųһ亹ڷߴôһʱ䣬ĵȼǿ֪ܲҲΪ֪ǲŻֵô򵥡
ͬʱҲⷽ粻ǹȥæԭ򣬴ӸղžĹʽǵĻºǰѵɫĳûʲô̫
ǷȥæͬʱѾΪأȻЩǱϾһ󣬾β;Ͳʡ͵ƣڶԷвľβˡ
÷ѡĻԸβ͵ĺɨ׷üɹߵģҲԸȥֿµĺ䣬뵽Ȼһأ붼һƤ
ץסβͺɨƵʺ󣬷絹˲٣ССĺôھǰչʲô
֪;֮ƴľˣ˭ſ˭ˣ˵ЩԣϤ˷ѵҪپܶ࣬ųĻҩһһ߲ܼ¶û⡭
ڷĴʱϵͳڽѵڡ
ȻЩϵͳǷ绹ϣܹһϢ
ϾûеĻǾֻܹˡ

ʲôûзϻں;沫һѾðˣҪ˵ϻĻͲˡ
ԸֱӰ취ŷûʲôϵı仯ȷʵϣԼ֪ıֺ㷽ǵڴǶڲʶıĪڷ;ζôãҵһƷİ취ˣǷһз֮ǰȥ֤ˡ
ûǡ
ֱӵİ취ε¶ȣϾ˵⡣
۾ûͷĵλãڿԿһɫеʹڵĶǾ㣬취Ͼĺ󱳣ȻйŰ۲쵽һûǡ
ǵط𣿡ǳɣΪ֮ǰŸ֪ʲôģɼǵ
ԿűһʣͲˡ
ãǾԿԭȷʵҪ˵Եģ뵽ƺûгִ֮⣬Ҳᰵķںܴĳ̶ܹʤ
ֻҪܹܴע⣬ᰵİȫͲ⡣
ҧҧ󣬻Ǿˡ
󷽳ʹ˶Խ֪ͨᰡ



474 ͵ϮͶ
˷ᰣûκγɵڿնȻʵûȫָϵ֧桯ͷϣҪϵͳ˵ûгĻܹ˳
ҾʧܣֻҪܹ桯עҲ⡣
һҲǷȥԭ򣬲ȻĻԸҲͬðյġ
ȫʵٶȷɿĳ桯ȥһ᰷еĸ߶ѹúܵͣھܵ±β桯
βҲʱ⳯˳壬һ桯ע⵹Ǻͷϣǰ㣬ȫϣᰳ˳ӽ桯
ᰵıʮ࣬Ϊ֪һǺһļƻܷ˳ĽС
СĽӽ£ڿﵽƽ׵ġ桯ͷ­ߣҲ˷ոոǸڻʹģĺɫѿ
Ѿڡ桯ͷ­ϷأҲ٣֪ɰڴһˣҪߵĻǾӦóˡ
ᰰȫʱ򲻹ˣһ˿ٳ桯ӽĿĺܼ򵥣˿Ծܵ桯ע֮⣬Ҳܹʧְ
÷о˵ǣûнӽ桯ʱѾһԾ£ȵͣˡ桯ͷϡ
ԭȻȥġ桯΢Ѿ׼ٴɫϢı˫½ͷϵ˲ýӲ
ᰵˣܹо桯Ķ仯ɢűϢսѪɫġѿϣ桯Ŀв÷ĳһȻ
ȻȻһֲʺŵı顣
ԴˣϵĶҲͣӾڵı仯ϵͳĲ²ⲢûгѪɫѿȷʵǾ㡭
ҪԸ⡮桯һ⣬۾ǰԶġ桯
߽󣬴Ӹܹܵ⡮桯ǿ
˻㱻ץУ治ʷһ˻𣬲ʱû֮ǰְ
ڵ˵УҪٳǿĻúѿľˣѾӵвǻ۵ľ治ɵر񷽳һüıֵ࣬úС
𣿻ߣӣ˻𣬷ģСӣȫЩѿȫûˡ
˻ŷ⻰桯Ǹŭѽ۾ɵúָܴоƺֻаѷ˺˲Ǹ⿪ͷ֮ޡ
һͿѱ£ܹҲǷĺԱڵĲ

֪ܹǵĻҲ֪㲻ģʧˣܿܣûʸơ統Ȼӵڡ桯ķŭ
Ȼ˵ЩҲǴʵ桯ʧܺҪ뵽һ㡭
˵ҪأصҪϣӸղƷ⡮ᡯ󣬾һֱ뵽Ҫѡ
᲻ķ磬뵽ѡ桯Լѡ񣬱Ͼ鵽桯ǿ󣬷˸ϣǰڡ桯ѱˣΪһܹ˵ڡ桯ĻǾ׬ˡ
ս͡桯ֵķ磬ô᲻֪⡮桯սҪϵͳͻȻ֪ʲôطĻڿ¾Ͳˡ
ʱþԼѡõİ취ţԱΪͷ­һѡ񣬷ǲܵģһ㵹ʮЩرǾ棬չֳĶѾǵˡ
ôңǸѽĿУҲ̫޳ˣ͵ϮͲ˵ˣȻҪԼ˵ôѲԼ˵÷ɱɣ
Ϊȵķŭ޴΢΢򷽳۹˺⣬ָоʮֵĿֲƺһСľͻѡͷͬھ
ĶûгãбսͷѪɫѿͽȻӲˣ˲Ҳʧˡ
뵽һͲĳ棬һЭˣǲô

ѡҪ˵Ļ¾ˡ統Ȼ֪ڵ뷨ȻԼЩɣͬΪ˸Ӻõ棬ѡʩѹ
Ͷڷϵѹڵͷ­
÷һĲǾ½ͷ­ǾȻ˵˻
šͶ֣סˡ
ǰϻţʤ
ȷͶ󣬷ЦˣԶˣΪͶɸǴһ޴ǾмҲ޾ˡ
ʾԲѷɫ⣬ټʵĩĻҲˡ
ͷͬ鷴ӦĳᰣҲһ
ܹȷʵ¡
ҧ׼ĻԷֱ桭
Ͷܿʰ飬ܲܿԲҪҪǵĳŵҪһεõȷϡ
ȻӵѱܣǾ治ͬΪѱЩʵҪСı
ǵһ㡣ܹľ;ܵĸ˼룬ԺصĸǣǷϣġ
ǣͶͶͶԸΪá֪ڱ̬Ҳû÷ʧϾ˵УͶĻ˵ˣ³ŵ
濴ˡ

ȻҺԸ˵Ļǿʵƺһ㣬Ҫ㷴ڵĻǾΣˣ۾÷Ŀž棬û¶ŨŨĻɡ
ɡ⻰ıˣû뵽ΪñߵĴڣȻҪǷ񷴻ڣ
ҪƿڴȻ࣬ıɣҪܶ࡭
Ǵû£ܿܵĵ
ȻţǻǶɱҺˣΪԽԽȻҪȥڷľٶǹѣ£ܹѡľǽ
á뵽ܽǽ̶ֳȾͳˣǾֱ̬÷˿ڴ˳Ʒ˾ûɱ
Ȼ˵ȼıڵļǵʵٽһǣһͷŵľܹΪõĻֵҪԶԶ࣬򲻵ѵʱ򣬷ǲôġ
ҪǾһֱԸ̬Ļðʹѱܵĳ嶯ֵһð
ѡ㣬Ҳ֪ĩĻ£ǵĿһܼ򵥣Ҫȥˣͱ֮ûг޵Ĵڡ翼׺ڵһ˵úϸȷ
ң˾޴Ĳڷ翴ѡӢģӾ沢Ļвѿ汻жˡ
ʵ⣬ܵ
ͷ֮ȷʵʲôصĦڽսνʶǽʶˡ
ûѡ㣬㲻ʧҲǿδͬȥʮֵƽǷ̬ȵʮȷıֳ
ãҲǵϣҪұѳŵĻʧȥе»صǱ΢ʱܵԤڵϣҲ
á㣬زѾˣ˵Ҳȫˡ

ˡϵ£ӻְھͷ
ȻԴɻ͵ģǷҲûбֳ
ʶһ£ѾǵŶӡ֪ᰵʲôǴºᣬûκεĶһ˵ĳŵġ
ŷĽܣᰣҲһһ߹һкʶˡ
ͷ֮գʶĳ̶ȼ󣬵û֮ǰôˣб仯Ҫˡ
Ϊǿڱмִڣ񷽳Щˣ˵ƺҪӵĺá
Ͼڱ棬ǿʳÿһͷﶼ붮ˣ˵һѵġ
ָܺľ棬ٿǵĿ⣬ֱ࣬仯ЩŮ˵Ͳץ
ǵʮھ滹ϵı仯뵽ķˡ
ֺٿʱ׽಻˵ԭµòҲÿɰˡ
ҪǾֹھ޴Ļı±涼ǲ޿ܵġ
ȻıߵĴڣٶ༶ʵôġʳΪɻĵط
ĽھǿҲǿ̶ֳȣټѾĩֵϵС
Ҳ޷ﵽ̶ֳȣҲΪЩһ̽뷨

ġԲ׷仰˼
ʵ̶µĽʲôĻ绹Щ߹˾̣⣬ĵĶһء
ʮڴĻش𣬱ϾķΧڣҪܹǵõĻ϶гԹʲôĶ
뵽Щ۾գգĿžҪȷ
ˮһĴָСһֻеĶڸһ㣬Ƕʵ˵Щ֪ĶǺöôһ˵浹ǻˣ𰸶ڷ˵Ǹӵ˷ܡ
֪Щܹ߾ĶʲôЧͳɣҪġ
ǶͻټǰЧԣһȼʹͬˡ
ҲѵˣټȼڵδʵϸֵĴڣˡıŬװĵϾټһˮ룬ܹͻټһʱļ֤˵ʵ
Ƕˮ𣿡粹һ䡣
Сһ÷˷ܴĴ𰸡
ѲȡĿˣܹʵǿôĶôܴ
ʱı鲻ѿҪǾشѵĻ·пֱˮȥ



475 ˮ
ѡڷעſ³֡
ѣ仰ıҲѹƲסˣܵıϣȭͷڲѾ
ĩʲôȱ٣֡
Ҳǿһĳ֣ƴľͲˣǸǿ󣬷ںܾ֮ǰѾŵĿе֪岢رϲȺжϾǽĵطͬ
ԵصǻŻı仯н̶ܴϣǵĽͣѪͳʵǿ
֪Щķ磬ĩʱʲôķչǿõıϡ
Ͼʵǿһĳ̶Ⱥ󣬾һһܹﵽġ
һҲǷΪʲôܹʵߵټô˷ܵԭˡ
˵󲻴˵СͬԲСһ󻷾ĩӰ£˵ûеһЩĶǲܵġ
ֲܽܽϸЩҲܲ
ɥʬ߱ͺˣͬĶھ˵Щܾܿɥʬл߱еļһ
ͬӦþһɥʬ߱˵Щܾܿϸ߱˵ֲ
ûмȥв½ۡ
ȥ˷˰Ŀɨˣһ˵鲻С¡

Ҫȥֻܹˮ𣿡Ľѩָָˮ⣬˼ܼ򵥣Щɾ⣬Ҳ˵״ûǱˮǱˮߵ£ܹˮҶ
⵹һ⣬ȻĻţȥƣϾҲرİȫͷĽѩ˵ص㡣
ĽѩĵȻ޵ϾˮľóóȻžȷʵðգǷҲ֪һΪʲôô
Щ֪Ľ粻ò˵ջˣΪǲ֪Ķðա
ҲҪȰ˵˵УҾˡ˵Щ󣬿ֹӣ˵֪˵ĻҪŵġ
ȻðգûǸš
ŷı飬Ҫ˵еģǷ֣᰺źûпڣ裿󡭡
ʱܹľŷ磬žˡ
뵽棬ʶıͷ۾ž۾
۾Ĵڣ᰷ϲ仰֮Իϲ磬ʼǱ۾ˣ۾棬һ˿̰Ͷ䡣
ϾĩĻ£һڷʵǿޱȵ£Ȼܹһƽ͵̬
ΪòѷɫˣǷܹôͲôˡ
᰻һȻԼͷȡֱͷһʱŲôᡣ
ʱ᰾͸Ǿ仰
۾ƭˡ
Ȼֻ࣬һͷӵвǻ۵ľ棬ıȻǲţ֮ǰͷսʱʽ಻ж١
ЩӲϰѾһֵ쾡¡
治ͬľǣȻӵĴҪһܹεôԾǲܵģԭҲ۾ΪͻƵĸݡ
᰸ɻģӾĴ۾оȻκɵĶ棬ƺˣ
ѵĺͷ˵һǵĽ˾ͳˣ𷽳ѡžĸǽ͵ԭ
֮ǰᰶǰŰɵģڣˡ

С䣬ҪΣգ֪ܵͨˮеңĻܣҪס粻֪ʲôطһȥеƿƿӡֱӱϺתͷ˵
絹رľıʲôģڱȽϵĵĻЩڰϵˣϾ֮ǰǻɱͷѪζӶıҸղź;ŪôĶӺܴĳ̶˵ֵܳδ֪ΣջӵĶ࣬ϾһǱˮ⣬ʹһˡ
ûǿľƣĵľͲ޵ˡ
ֻǵͷû˵ͷһǵĸǷ磬ϾҪǾıĻΣˡ
žһԾˮк󣬴Ҷ֪ˡ
ôЩǣһԾˮк󣬾ȻûǱˮУƯ棬ͷڴϣƺڵȴȥ
žĶ˷ɵ⣬˱鶼˾㵡
ͬʱܹʹá桯Ͷɾץס㣬ھȻ󷽵İͷϵλó
ʲô
ƺԡС֮ĶȾ֮ˣӦǶȡ桯֮ˡ
桯֮ǣݺݴȻǱǵĽ
ԼСġЦˣ桯ĵľٶʹã£򡮾桯
վھͷϺ󣬷һļƺϡ桯һޱȵ飬Ȼﲻָӵһô򵥡
桯ôԣԺ󻹳ΪǵĻ顭
ҹͬĿľǻȥ

š桯³ϵġɫսװѸٵĸıţһƬɫȫǺ󣬷ѾʹǱˮû̫
ϵƿͬսװס£ˮоͿɺˡ
ˮˮЩ䣬ȻսװǷܹĸоˮ·ֱӵģָоֻΪĲͬѡ
÷ǣԭĽˮ廹ԿƣϾӾǻᣬǱˮⶫͲѧǱȻģر޴ˮ⣬ˮȳס
ȣĩ֮ǰڵǱˮԱҲðա
ܿͷֵǶģûˮк岢ûĵǰˮƯʹӡ桯ͷ롣
۾ķ磬ѷ˫̩ɽڡ桯ͷ
Щ㵵ͬʱܿͷԭڡ
ԣ͡桯йϵ֪ʲôʱ仯ģ桯ͷƬۼ̣Щ̵Ƭİס˫ţʹܹվ
ʱʮֵĸжھ֮ǰ˵ĻҲˣϾ̶ֳܹȣƭǡ
ҳ˽Ľ⣬û³ɺޡ
ǱٶȺܿ죬ˮ˵ˮĻܹˡ
ڷ˼䣬ٶĸо󣬷۾ˮһѾ޷ݽϿκεĶ
һƬ
Դ˲ûбֳʲôģԼ֪Լ£ھܹưԵˮУΣȫĶġ
ûΣչûΣգΪ˿ˮĻȡһСʯ
顮ʯںڰеһյư㡭
ԼܹšʯĹΧĻ

ʱҲ֪Ӹտʼڣ桯³˶پ룬ӳʯӣ֪ѾˮĿ͡
۾ܣ΢΢Щ죬ΪֲرԶԶ⣬ֹߺеġʯĹûж𡭡
ĵһ־ǡʯ
ɻ󣬷ʾ⡮桯ιȥ
ȻЩַĿĲЩ֪ɽĶ𣿵ǷȻҪȥط
Ȼɻ󣬵ǡ桯û淽ʶǿ׳Ĵͬʱ޴βһڣް԰ʹ˳ȥ
Ȼô඼ʯ桯Щ͸˵ľͣµʱ򣬷סһ̾ӷ类סˡ
桯û˵ЩʯȻܹɢһЩܹܵò󣬻£涼ѡӡ
ȫ޷ѹ򡭡;ĵΪȻͬںɫսװ濺⣬ֻ¶ֻ۾ɢŨҵĹâ
ʱ£˫˲Ӿ뿪
ͬʱΪ˱֤岻ԶƯˮ棬ӴռóһսɵսӺܴĳ̶סĸˡ
սܹˮɺ󣬷ֲͣŲͣЪæµĿʮֵԣЩŹʯ
Եı־ٶȺܿ죬ǻ˶ʱ䣬ѾʯСС
ŸҪҪȥȻͣʯҪĴںܶĻԺ̽

»ص桯ͷϺ󣬡桯βһڣתͷ֫ܿ»ص֮ǰ緢֡ʯڵλá
»شطһξΧĶˡ
Ȼûпڣζطͣ£˵ԼҪҵĶطˡ
뵽󣬱棬۾ĿΧ
ܿ죬ͷһɫī̡确桯˵ָǰСζ
ɫī̡ζٶȻ۾˿桯
֪ѯʣ桯ͷԱʾ²û
֪ĵĺ󣬷ϲһӾͽץס΢΢ļһüͷ壬ɫܹע⣬ëëû̫Ķܹͬ桯˵ǰ㣬ǿʵ
ϵɻ˵ʮֵĻɡ
ֻɺ󣬷ϵͳȡϵ
ţҪⶫܹͬ桯˵ǰĻϵͳǲ֪ܲġ
īġܿ죬ϵͳڷڴ˵һ֡
īģıЩ죬ʵЩ֣ⶫӹŹ֣˶ٶȸ֣ھȻֶô֡
ϵͳԴȵڴϵͳ˵Ļġ
ǲͬ桯˵ǰ㣿ܹʵҺǿ֡ʡ
ûīġǡ桯˵ܹսʵġƷֶǡϵУҲʮֵĺû뵽ڵȻڣ̫ˡϵͳû˿ڸ𾪺ⶫá



476 Ƿ
ıϵͳӵϵͳе֪īĵƺҪȴӾеõĶ࡭
ŹīĵĵεΣ羪֮࣬Щϵͳ᲻ῴˡ
ϵͳŭǿҪ󣬷ˡ
зʱȷʵټ
ȹ龪ȣüͷ΢΢壬Ϊ֣Ӹղŵڣطƺֻһ
ҪôϡٵĻǿҲûôѽ
ǰ桭¶ľ棬ͷǰ˹
Ŷ絹û뵽Ȼôһ棬Щ֮Ҳæǰιȥ
ѾȷīǾԺõĶ󣬷ɲԸ뱦ֻȥ
ô˵ҪŶӵǧǿ
Ҳֻ֪һˣҪܹǧǿߵĻǾĿڵˡ
ǱɥʬЩҲǵĶ֡
ȻҪīſкöܶĻǲ޿ܣֻôĶܹôɷ˵ԼԼš
ζܿûʱȥЩΪǰʮ׵ľ󣬷ǰһʯͷӦöʮĸ߶ȡ
һ޴ʯͷЩ㵣ĸղţܿͷ˲һĵطʯͷƺһʼˮġ
ʯɢĹâܹʯͷ⻬Ϻģƺչһ
ѵʯһ۲пܾԭˣϵͳ˵ǰ㣬īﱾͲӦôڵϣīĺﲻͬǣԭڵϡ
Ҳһԭ棬ŻһӾͰԭˮеʯͷΪʯ

絽ʱҲܵǲʯΪԽӽڵʯһЩĳ滹÷۾
ղŻƾʲôŷ緢ˮоʯС׺ıͱˣϲ
ΪԽ۾ʯɢĹѾܹСĶˡ
īɫӰΨһ˵īˡ
ϲϲ粢ûбͻҸиԴ۲һھʯ󣬱棬Ҫ취Ҫھܵ²ƻʯͷ
Ȼˮгʯ֪ѵúôɺͺ󣬷綯˱뷨֪ʯǴīֶĹ󣬷͸Ӳƻˡ
绹ϣŴʯͷһЩīֶ
ʵǷܹͬϣͱȽ˵ˡ
׿Щ߰뷨󣬷Ŀŵ˾ʯЩСϣ֪īڳĻԭھʯϾʹڵЩСıЩˡ
ڣָʹĻҲƻʯĽṹ
Ƿ粻ϣģϾﻹϣδܹջīſѽѡ
ܹô׾ͽһǲ򵥵ĽֻҪɵӶܲҪġ
еģһʱ䵹ǲ֪Ҫôȥ
Ⲣûܹ÷೤ʱ䣬ŷĴռóһİ취Ҳͳˡ
뷨رļ򵥣ǰеߣһ׾ܹСеī
ߵɹͣĿʼһеͬһ˳һɫị̄ӻëëֻҪϼֵīľͶȡ
ʮװīģѹƵ
˿ܣЩʮԱܹʮʵ
ʮԾͲܹ㷽磬ոʮֻСţĿʼˣ˸ղŹ̵ϤٶȾҪϼ֣ʱһЩͷ̫Сߴϵͳе֪кī·Żغ󣬷˳ȡǧ
Ȼ㲻϶࣬Ҳˣڷ˵һջѾˣûԱѾ쳣ѵˣӲҪ˵Щ

ϵĹ󣬷ûдõͣϾӸղˮô˵һͷʱȥˣ󱳵ƿ֧ŷ೤ʱ⣬ˮôˣ˵İǵǼٵġ
˭ԼˣǾͶǷ㣬Σն޶ԡ
ȻӸղŵڣϵͨѶһûǷΪĵǣϰȵģͨѶܹ֪ܲͨ˵
ֵĺѾҪһеû˷˿ʱ䣬ڿ˾һۺ󣬾վͷϡ
׷Ŀĵľ棬ڷվͷͷ漴ԭˮײʯǿ׳ͬʱ޴ͬڵһϼ𡭡
ͬһˮжľ棬ﰵԳԾҪ֮ǰһгˮ;ɱĻúܲҾˡ
Ӹղŵڣеıֲʵܹģ̫ǿˡ
ܿ죬ıʹӵı˷ܣΪѾշˣԺһͷ֣붼ܹס
һҪһþǿǿԼԼǺô࡭Ӹղŵڵı飬ȫûĵı֣֪治ܱˡ
ȻԸĸҲûлرġ
˵ԭܼ򵥣ã϶ã˻Ǳһͬʡ
վ飬ţԾԸ񣬺Ǵʱ䳤ˣᱻͬģǴﲻһ
ǻ۵ıߣѾԺվͬȵλˡ
˼䣬ϰˮѾͻˡšһ죬ͷ­ŷˮ棬£ˮ˸

÷ĵǣһ˶վˮĴϡ
žˮһԾϵϺ󣬷绹ǷͬĵطȻǿŨѪζ˷ע⡣
ܹôĻ£ŵôŨҵѪζղžɱж༤ҡ
Ӿͷüͷ΢΢壬߽֮ŷݶ˾⣬ɫЩ԰⣬˵ǿ⡭
ϼӿдڵѪζѾܹ²⵽ڸչȥһСʱ棬Ǿս
ҪģֻǱǱˣûʲô⡭ϵĵģ΢΢һЦ׼ӵΪЩң˿ڣ۵˻ġ
˾ͺáҡҡͷ˳ǿ˽Ƶġ
⻰Цû˵
ƺ࣬ͬһͷУͷﻹǵУȻĻǸˡ
絹Щ浽ʲôܹһҪ֪ǳͻǧǿս
ҪǱﶼôǿĻô֮ǰļƻҲʧȥˡ
ŷȥͷƴŻɱı󣬷ˡ
ϬţһֹǿıߣʵȻӽӽİٶ༶ǿͨսʿܹġ
˵ֱߵĿС֮Сû뵽ǽô˾ˡ
֮һ
ϵͳ𣬷Щֻ˾͹ϵˣϾ⼸Ϭţļ˵Ǵ󲹣ŰϬţļȡΪҩͻټǲýˡ
뵽ЩЦеñʧеãһηڽϬţĻҩܹﵽ״̬ˡ
ͨ״̬һ㣬ǹǷ

ҪЩˡڷվھ뷽һξľ濪ˣĳںܴĳ̶ϳ˱򶷵⣬ŨҵѪζҲԭ֮һ
ͬΪǳߣһͨıﶼķ˵Ѳɱʳ
áܹ²ԭ󣬾ҪԣûзԣϾ治ҪĻǾͱȥЩʬ崦ӵ˷ѡ
õܹѽֱӾͳʬĵطȥһһϼ䣬һͷ׳ıͱȥֳ棬粻ЩģôԵļһԺ
뵽ڵʵҪǿǼ֮󣬷ҡҡͷ߻ȥϢĵط
һЩҪǣͬвҪ
ţ᲻ϱͲõˡ
һͷɱһͷͷɱһ˫ˣҾôǿ󣬵ıηˡ
Դ˵ûжĵġ
Ǳ˳𣿡ºŵһڣǵı鲻ѿ֮ǰĵġ
˳ջ񻹺ܴˮǾĵ̣ȥôãһЩС͵⣬ܹΣյһͷûСŽһˮ
Ǿ֮ǰ˵ܹʹý߸ǿĶҵ𣿡ʵص㡭
ȻĿľôҲͷ֮󣬾ʹӴռȡһƿӡ
װˮƿУһָСīɫζţٶȺ
ëë棿۾ɵúܴԭϵĺŷȡӺëëīĺסˡ
Ȼ費ëë棬ǿī̵ɫӣı黹ⲻ¶ĵķӦ
ëë棬ֽīģһֲǲԵ翴żŮ鷴Ӧӣҡҡͷ󲻵ò

ǲģô棿ŷѴõ˵һƬˣһ˿죬Ϊ˵̫棬浽˺ȥš
һ¾֪ˡ˵ЧʱԼûгԹô֪Ҫ֪Լϵͳ˵Щסɡ
ſƭԲܡ
ҲԣŶġȻʵ˷ܲѣǶһŮ˵ֶںֶȡĻҩȷʵЩùġ
Ȼ绹û˵˭ȳԣϾܾˡ
СŵЩɲףֻܹҡҡͷ費һԷҲνԼԣҪǿЩǱġ
νڽϬţˣøǿ˼ԽǿԭģǿŮ˶ŵˣͿˡ
ν


477 ɴеĻ
ûж˵ǵһȶѣûʲô˵ģȻ˵īĵǿһ㣬ҪķӦЩˡ
ǷҲ֪˺ŮһϵĲܴҲȥ˵ʲô
ˣ漴ϵͳ֮ǰı֤ⶫİȫʮַĵģûⷽĵģľͶνˡ
еĶܿ죬ӴռóӦĶ󣬾ͽһīķŽȡУָڰϰһ£ĲʵıУһīɫҺͳڷС
Ȼŵζüͷ΢΢壬ǳǾһֵֺʵʵǲϲ
Ȼ֮ǰѹ磬ŵʱ򣬷绹Щ졣
ϾͨҩԴʵͲԶˡ
û£ʵһ𣿡ı仯Ƕ裬ǵľȺ;²ͬǣֻЦЦ
ҰӽͨҩУζͲˡԼҲΪڿôŵı뵽˻ҩζкһ¾ûˡ
ڷ뷨ҲûбʾϾ˭Ҳ֪
ܿ죬һɫҺͳڷУɫȥҪúܶⲻ˵ζҲ嵭˺ܶ࣬Դһ˿
Լʮû뷨
ڴڴĿУͷһһ࣬СıеĻҩͶĶС
ôʮڴķӦϾ˵컨׹ϵͳҲⶫ˵ô棬ҪûзӦĻ㲻Ǻܿӵ
˵ʵڵģʱҲЩССļ
ɰܾͿһˡ

ڴҵڴдһãϵķӦŪôǿЦá
ɫͨ󣬴ҵı鶼ڣҶ֪зӦˣЧҪȵպ֪ˡ
ûп˵һ仰Ͼī̺ڶ֪ǴҶ֪һܹԽʵȼĶ̺Խ
̺ͬС͵ģҵġ
ʵͬ£ʺյҩҲͬ
ڿЧ󣬷ıСǵĵĲ֮ͬǰĵīĵļٻϾЧ̫ˡ
ȷˣͲˣִīȡҩЧͷӦ˽
ʵټģһ
ʵεģҪǲϡ͵ĻóóȻãѪͿܳܲˣĿԺܴ
ʱɫǵͨΪīУ̺ƫǱȻģ֡𡯵պͬ󣬾ûʲôˡ
ֻܽҪʵټīȡĻҩֻʵ֣κεΣⷢ
֪ī̺̫ԭûκζʱܳʮӲѹˡ
۾ҲźȻ֣֪ʲôʱϵĲ԰ѾʧˣվӸһ˿˵ӡ
ı仯۾Щֱ
̫˰ɣô棿˲֪úܣ˵жشҶ֪ƾȻκεˣ
ҩˡ
оΡҲվߡ
ȻСǰ㵣ģҪ˽һΡ
ڴīȡĻҩǲͬ˵ǰ桭
ʳڵͬʱ۾ȵӺѾ˴ŵĴ𰸡
ǶԽûжҲû⣬Ͼ֮ǰưȫ˺󣬾Ϊ޸úôҲ١
ȷһ󣬷֪һѾ׬ˡ

ãܺáֻ˵֣֤īȡĻҩˡ
ʵأʡ
ʱ֪Ӧܹ߲١ıԴһ˿ɻ󡣡ȵģƺīϵĻҩûбȫա
ŶûʣĻȻ򵥣ǽϷ֮ǰ֪һЩ飬Ѿ֪ˡ
ôûȫԭܼ򵥣īĵĻҩ̺̫ˡ
磬ϽŪһ˵ò֮ǰᡭڷȫȷīĵĻҩһĽѩżԴŵ˵
ȻᵫǲĽѩ·粻ܹһͬʡ
򵥡д㣬ֻûܹȷҩ֮ǰ粻ҳ԰ˡ
û£ʵܹһеĵĶʧˣʵ֤һС
ܿ죬һɫ֮ǰûжĻͻҩ͵ˣӷнӹһ͵Ļҩû˿仯ĺȸɾٶȷɿ죬ƺһСⱭɫĻҩͻ᲻һ
ܿ죬ϵɫҲԭԴ԰׶ú
֮ǰİ»ҩ󣬴ҾͶûжൣģֻǰڣϢ֮࣬ҲŷйںĴ㡭
ȷڳīĻҩȷʵͬϵͳ˵ǰ󣬷йںļƻҲԽˡ
ҶǴˣ˵ĴҲܲŷ˵ţǺܿͱʾף⡭

ȥǼǷɴʲôɣһվǼֱܲǷɴ
Ȼ֪ܷɴʲôöֻҪУӦòȥϾƼô󣬴û˵ʵúܡ
áͷ㣬رշ˾û˾һڰΣպɽʯȡ벻ȡĲѾرĴûоһǱڵΣպ󣬷ǿʱ͵١Ǳ˹ȡ
֮ǰڵкܴһ֣ټϷˮõ
ܼûдģ֮ǰѾ㹻ʹˡ
Ҳеıѹʯ棬ĩʱʵ
Լ˭޷ߵġ
ܷɴ˵廹ġһٶдӷ˽һЩ飬ȻرϸŻ֪ġ
˵ϵܾʣϵͳˡ
ҿӦģȻĻΧûг塭ᰵһ̬ڹ۲ΧĻģۺ֮ǰ˽ĶֿԺܴ󡭡
Ҿģ˭涨岻ܹڷɴ׹ʱأĽѩЩҲдŵ˽⣬ֻǲࡣ
ĽҲûеġ
ˣǸиĿ
Ǵ򿪿翴ѵһ£оҲϾĩĻ£ҪôෳµĴȷʵףر֪壬ѹǣϵĵӸӲС
ʱضܷܾǽ졭
ϵͳҲ޷һ׼ȷĴ𰸣߷磬ʲôʱģֵʱ򡭡

˵仰󣬷ǰȥȻ˵֮ǰڲ²ɴ廹ģǿȷһǣɴ췽϶ֻᡭ
ͬһϵڷɴͷ浹ûжı仯رйⷽĶ
Ѿǵһƽɴˣߵɴǰ־ֱ档
ӵʱȥϵͳڷĶ߱ɹ󣬷ͳɹ˷ɴĲš
ڸղϵͳҷɴ£ѾѷɴǷΣѾ̽
ûΣ֮ǣɴоڰæߣǿ˵ǰȫúܡ
߽ɴ󣬷ϵͳָ£ȻÿһҵķɴͬǷ绹ᳵ·ĸ˽ܡ
͵ĽѩЩ˴桭
Ҫ֮ǰǾν͹ǵصصĵ˵ĻĻзǲϵȻĻеô˽ǿƼġ
ӸղڷɴĽڸǽܷɴá
Щ⡭
ܵĶܶ࣬Ҫȥǵãһʱ䵹ûʱѯʷЩҶĬĬڷŷ˵ĺͽܵġ
ٶȲΪӽɴϵͳһֱڴߴٷߣʲôû˵
ƺҪӣͬź

ʱͳһϱʾֿĴǰ棬ѾǵһνӴɴķ磬һЩ򵥵ܹһ㣬ڲֿ˵ǷӴģײ֡
ʲôͣû˵ҶЩ棬ǿiܹ÷ͣ϶жעġ
ǷɴĲֿ֮һûкöҪſˡѾ֪һҷɴһҳ׵䴬󣬷ûϵڴ
ֿ⣿仰ǵıԴ֮Ҳڴ
Ȼ֪Ӻ֪Ĳֿ⣬ֻҪкöĶνˡ
ұԴźڴĵȴѲֿŴ򿪡
÷ڴֵģֿҪ֮ͨǰͨѴ򿪣ϵͳԼ֣ӴƷɴԾͻ˲̵ʱ䡣
Ѷûܹѵϵͳ
ӵʱȥˣڷ˵ڴ£ֿڴˡ
ôЩƵǲֿ򿪺󣬺һƬûܹҴ㹻ľϲ
ҲЩϵͳҲ̫ˣȻûпƷɴֿơ
Ųָֿ󣬴ҵıŲֿеľֶ̳ȻǷ֮ǰеĵȴֵõġ
ʮƽ׵ĲֿУԲٵĻˣûӦóһٵλˡ
ЩˣĶⲻ˵ľû˱Щ˵ö˵ж޴
ˣÿһܶҪڵκһʦϰټܻ˼ϻеĻǵʵһʲôŵ⡣
ֻҪʱ䣬ϻпԴﵽǰδеǿδԼĵڲ壬֣綼η塭
ˣŷЩ˵Ҳ׷ΪʲôôЩˣЩ˴ĲǿƼǵδ
Ȼ˵ԼҪпԸĿƼʹãֻɵӲŻ᲻ҪЩòϣеҴòϡ



478 ս
ߣ֪Щ˵ôһ䣬ڷ߾ˣҶѾϰɱҲŹ·ʽ
οЩ˶Ǻö
Ȼҿ԰ǶװˣȥΧĲֿ⿴ûĶɴô󣬲Ҫ˷ˡͷǿ϶ģҪɴڶʱѾ˵Ļɴһͬߣھѡ
ǶдռЩװһûУʵͻİټߵĴռѾףĴռ䣬ܹװĶͶȥˡ
á˶ͷ⻰öʾѾ֪
˶뿪󣬷ĿͣЩ˵Ϻ󣬾ûٶ룬˫ֶ
ʮӹȥ󣬷ѾٴжһٶʮܸĻ˱С
ЩǽסЦһջѾ֪Ҫʲôݺˣ衣Ҳ̫ˣҲסˡ
뵽ɴĲֿ⣬Ųͣ߳桭
˲ֿţʮףվһſڣѯһ䡣
źæµš
Щ֪ʲôǲ˷ѡǷͷת˹󣬳еĶ
ͷ翴еĶҲһ˿Ĺ죬ȷʵеĶͦŹֵģװʵʵģɶ
֪ıȽ϶࣬ԼŶ˷һۣʲôͷͷģ˼ܽһ𣿲뵽֪ĶȽ϶֮Żһ翴
ϵһʳѣʳӪֵܸߣһһҪһ͹ˣΨһرĿڸУζáֽӹķĶǰʮֺͳڷĶϡ
ֻʳ絹û뵽ֵֿطȻʳĴڣ˵ڸرһ㣬絹ûд˷ѡ
˵ʲô羪ȷȻ󣬵Զǻˡ
ûʲôֻǾַɴĲֿȻʳ絹û뵽ǵĶô漴Ҳǽֶ

ʳ᰺˵ֺ󣬼ͬʱȻвķãֻô붼벻ⶫʳ
Ȼ˵ĩʳͦȱģǴǷɴҪĶûȥһЩʳʵЩƣô붼벻ġ
˵ζܺãһһҪȡֻҪһ㣬ĩĻ£ͦѵõģʳҪˡ翴óϵԴòڰο
ڷ翴ջѾˣ˲̰ĵǶġ
ҲֻܹҰοˡ᰺ŵͷȻ˵Щʧ˷Ѿ͸ӿɳˡ
ˣҪλŮЦһЦ
ŷһ᰺ŵЦʧ׿ˡ
ܿ죬᰺ŵİ£ûлѶٵʱͰڷĶɨɾˡ
֮ⷿ˵ȻǼ룬ûҵʲôöҲһ
ֻðϣˡ
߹һȵţǳһ䷿棬һ䷿󣬵ǷŵĶ٣͵
쿴ЩҲ֪ʲô߽͵ָָϵĶ·ĶǴ͵ֵĴƺͬ˿ͦӡ
Ӧսװƺսװʡ²һ䣬κζ֪ģӴսװôӦûŶԡ
²ûֻսװһ֣СˮһַսװԷټµĹΪˮԣ䴩Ҫ͵սװУսװŮսʿšֽӴȷʵоʮֵᣬŵĽ÷һӾˡ
ƺŮİɣ᰺иһһʶʮһ¡
ǲµûЩȣŮ˲Ůˣϣϲϵġ
͵һȥ١սװԷټµĹǲġ͵˵һ䡣
Ȼûʹ͵١չΣ͵ȥ͹١϶к޻µġ
á͵ɫ΢죬˼ס
ȷʵڷ˵ⶫķԴﵽټµʱĶˡ
Ҫ˵ĩں˭Ļ˵١׵С

˵ҷɴ֮ǰĴʿ᲻ᶼŮԲٵսװҲ󣬾ͼһ䣬Щˡ
ǾͲŮ⻰źͬʱߺ䣬ƺԷ⻰Щ
Ǻǣû˼ֻǺ棬ȻҲŮû뵽λȻô˵ĻʱǵǰͿ
ǲ˼ǲӢˬأЦʣʮֵᣬЦݿڷЩˡ
ٺÿôܱȵأֻ֣ʮֵϤҪһС˵ĻǾͬˡ
ʶ࡭Ȼ֪ںǣĻԸܵġ
ź͵ĶԻǽסЦ
ԵĻû˵ʲôȻԵԭҲܼ򵥣ʧȥѡ
ҪһֵװɵŮװĻͺпܵŮķɴˡЦʮ˵
Ҫͬ˵ĻҲһͦջ񣬱ϾĩôרΪŮƺװûгֹ
˲֪û⣬ǷԼпǵϾߵŮ˲١
ǵսС١
Ƕ츳ʮֲĴڣСĽѩ١ЩҲһ
粻⵽ĩŮͬĵȻھ£Ů˻Ҫ棬ָһϵˡ
Ҳʶ翼ǵĶҲ͹һ㡣
Ů屾ͲҪ˵רŸŮװ֣ŮսԸǿ󷢻
룬Ӧǿ϶ģϾŮĹͽźܴ˴׷ٶȡ
ŮԵսھǻΪܴʹͬͺܴˡ
˵ûǵʮֵڴҪŮķɴĻ֮ǰһֱҪ𣿡ᰵͷ˵ʱͲҪѹŮˡ
û뵽ɲĵģˡ

Ľѩڡ
ûнţžͿ˵ƺ뿪ʱͷõġ
ȥûж˵˭ڶһǽЩ棬ÿһʮֵţҪ˵Ľѩˣ͵Ҳûлɡ
˲˲ãǷĩµԭ򡭡
šᰵͷţⷿʲôȷ绹档
絣Ƕ֪ܹյĻһֵף顭
򿪷ţĽѩ֮ǰǲ࣬æµİŪһЩ֪ĶЩʲôһΣҪˣȻϵͳĴڣѲҷɴҪŮĻЩˣҪǱ׵⽹۾Ͳˡ
迴Ƿˣǿĵ˵ı鲻ѿˡ
ͶĿ⣬һûеȵǿھȥ
ս衭ֽӴһʵʵĶŵûгϵĿڻش
ս裿İ֣޷仰˼ǴУܹԼĳֻĩĻ£˭гأ
¾֮ǰҲ綪ˣϾĩֻ£֮ǰɰûκΣĳʲôӴҶĿõġ
ûЩ涼սĵܹõսĳϵĻͨҲûйϵʵԽս衭ϵͳȻóɻ
ǲǴԼѡɹͿԼʣص˽
ûǰѡŮˡϵͳһ䡭
Ŷû뵽ϵͳǿľȻһ㡣
ȷһ֮󣬷ȷһҷɴŮΪˣ֮ǰֵڵս趼˵Ĳ²ǲ޵ġ
Ҳʮֽϣġ
㷢ʲô㶣Ӳķ磬᰺ϰʮֲãǸоֵǣΣյʱ򣬷Ǵûгֹʱ
ȻЩɷ֪ôĶǺй벻ĵط
ûУֻⶫʲôѡЦЦҪϵͳͨıģҲ֪Ҫνͣǰϵͳֱ˵ǾԲеģϾӦϵͳ
ϵͳܣǣҲܹ˵
ⶫʲô֪ĽѩͬʱĿͶ
Ǹղͬ̽ãûзʲô

ǿ԰Ϊһִֵӣȡһųʮҵĵ
һɫĶǵıʮ־ȣʲôôţ⵰ʲôѲųԣ
ûһֵٿŵ棬кܶǲͬģͬĵҲŲһٴ򿪣һӣֵĵɫһǳɫƯһֺĸо
㵽˵ʲô˵ЩȻ򵥣ǻģرڷ˵֮ǸӲˡ
򵥵˵ЩڲͬܹõЩĳϵĻܹΪǵˣǵֽս衭˶٣֯ôٽ˰ɣ
ս裿ǵ۾ʱ˲ɴˣ
ûʱԿҪǵĻ֤ǳˡͷͬʱոմϵͳõķ˵
ܼ򵥣ǳɹҪˡ
áĦȭƵģϾ飬˿Աǿ⣬Ҳռ˺ܴĳɷ֡
ôԿŮʼǿǼվһߣᰲ
ӷ֮ǰĻǶףһͷսĻͶһս
ҷɴǵģսӵֻŮԡ΢΢һЦ



479 س̺ɱ
ŷĻ¶ȵɫ֮࣬Ҳû˷ʱˣĵЦ
Ȼʱ֪սʲôǷ˵ǻĶˡ
ĻʮţҲƭǡ
뷨ˣڷָ¶ߵѾ򿪵ǰ棬ĶǴˡ
սĵ᲻ΪһʺţҲԭ
սԸԸͬĴڣʵϹϵرĴ󣬵ӵս裬ĸıս˵ܹһս
һ֮ء
ǰһŷʮɫͬӺһǰһ˷ǰ桭
Ҫţһսĵûʲô˵ġᰱŵӣ翪ڰοһ䣬һ
סŷ⻰Щˣһڴֱۻ̧Ȼŷ˵ģַŵһɫĵϣ΢΢ЩֻܹЩš
ûٿ˵ʲôֻǺᰵķӦ࣬ͬЩĽſᰣʮϣܹ˳˳õһս衣
᲻뷽Ըأ˵ˡ
ᰵıʮֵ棬ִɫĵϺ󣬷ıԽ
˵ǼٵģҪÿһ˶ܹӵһͷʵ˵رսĻǵİΣܹӷˡ
ϾĩδԽԽΣյģرģ֮󡭡
ڰţϣÿһܹ
ûжᰵıʮ棬ҶҲŷ˵һ˿ĽеģǵһŻɫĵûκεķӦԤһŵᰵĲˡ
û£滹ô࣬ԣһʺ㡭Ȼĳ֣ڿԴʧο
֪ܹ̫ͬڴϾ鲻ܹҵġ
֮ǰˣսֶϵŮʺ
֪ʱ˵ЩͲʺϣɴͲˣȥɡ

̬û֮ǰôˣ֮ôԭ򷽳ڿɲǼҲˣ֮ôϣǿԭҪӺõȥ⣬ϣܹս跽ϣÿһս˶
ѷĺ󱳽Ĳ¡
࣬ǲҪ̫ϣǿ󲢲ֹһΡ֮һοڣһΰѻ˵ʮӦܹҪ˼
áᰵͷ֪뷨翴ˣǷ˵Ҳûеģǿİ취кܶ࣬رīֻҩ͸Ӳһˡ
ţڲõĽӦþܹͻټʱ򣬾Ϳ̤ǿߵС
ͨҲ΢΢Ц
һһźߣ˾ߡ翴¶΢ЦҲЦˣóͨˣһɾϣġ
סںͷ֮ǰ᰺ͷĵĲͬǣϵЦóʮֵ˷ܣܹӵһͷս飬ڴġ
ĽѩСȵʮƽ
֪ʤһˣźöӣͬ˵ģһһ
ֵ֮ͨĶͿ
Ѿôÿһñ׼ǵһûзӦܿͷˡ
᰺ܿͰѺȻȵʮɫĵԸ䣬ûһܹ
һɫͨɫû̫ɫϵĵᰵȥ
Ȼһŵòǿʮֿ϶ǣһǼΪʮöȲ
ˣˡڷں˼Щʱ˷һ
תͷȥģ˫ֽӴڰɫĵ棬ɫѩ׵ĵ淢һ͵İ׹⣬˵ĸоʮֵů
ԭ֪ҾĴֵȣ΢΢ûκεİĵļ͸˳ֳ
зӦ˿ĵһŰɫĵͬʱˡûƭˡ
ɫĵ棬һͷսأΪڴġ
ܹоĻСһڵܵƤ۾΢΢ţѾյͬʱʱ˿̵ĸܡ
֮ǰоͬǣ֮ǰģڣ᰿ʮԵĸоӵ͸¶Ϣ
һѪ棬⵰ʲôʲôսͲ֪ˡ粹һ䡭

Щ᰾ͱŵ뿪ˡ
ᰵͱŰɫ˸г嶯ȥԡ
ˣˡȥӣһɫĵ͸ղᰵİɫ࣬ɢŵɫ
˶ܹ˵õͬ˱͵ˡ
Ľѩǵᰵ鷳׶һ
ĽѩֽӴһʱ򣬾һźɫĵ
ţô벻ǣŵڽӴһźɫս1走󣬵ıһӾʣɫŵġ
ĵıȻģĽѩûʲôͬźɫĵߵߣ̽Źս走⡭
ŵķӦȻҲһ
翴ӣûж˵ʲôŮİķǺܳġ
ܹԴԼսҲһǳϣ飬սΪһսϵ˶ԽãҲһӱر˵ġ
ŵʱ棬û˷ѣСǱ߻֪ʲôһ
˵ɴ棬ǻбջ񡭡

ʱѾսĵսռ󣬷Ǿ뿪䣬ֱӱ桭
һ·ջѾСˣԵ̰ĵģǷ֪ϵͳȷϲΣյ£ûܹͣסе
Ҫǿ
˵ĽŲܿ죬Ǿͳ˷ɴһһ棬Ŵӷ洫죬ûйԥ˽ȥ
С棬ܴ󣬵ӿĻʲôֿ֮ĶǸϢա
ӷķŵĶѿСջġ
⽣֮ǰӴһʱᰵˣһӾͽгЩ֣⽣ȷʵʺŮʹõ֮ǰЩǹ⽣ĺô
֮ڹ⽣ԭڹ⽣ɱޣᰵˣŵȼԽߣӴսԽߺ󣬾Ͳò
ǽЩ⽣𣿷һ¡
⽣кܶ࣬ɱǿҲ֣ڲȷľЩ⽣
ɱΡʣĹ⽣֮һ
ӦǲģϾܷɴĵȼܺ͡󣬻Ӧһ䡭
Ͻ仰ȲĴߴ
ҿľУһеʱмܡ
ԼкܴĺҪһȥ˵ܹͯҶǴһµ˼·
Ͼ첻ϵĻ絹ǰˡ

ͨϵͳ׾͵õЩ⽣÷ΪʧǣЩ⽣Ȼ֮ǰӵеĹ⽣ҪһΣǹ⽣֮ǰսװֻ࣬άټ£̶ֳȵĹ⽣ǵİ󡭡
֪⽣ֻ˶ѣҲûʧϾòϣõϵ˻кܶ࣬ûбҪʧ
Ҵӹ⽣֮ǰսװķǿȷڼܷɴսʵӦټҡ
ͨսߡ
Ļɴᱻٳˡ
Щ⽣󣬷һɴգڲʲôڴġ
ǽŲԽԽ죬ӷɴĴ͸ĹߣǿԿϦµͣϿĻϿܻزȥС
Ȼ˵ڵʵټϴɴ棬ȫûģܹؼڼҵĵطǱðģһļаˡ
ǿЩƺоƬǽһʱһǰɫģͦӵĶ
ڷǰʱͬʱѯʷ硭
оƬⶫǲİ֮ǰѾ߹оƬĶ⻹á
绹ǵõôǿоƬʱг嶯ȥ
ʲô˼ĻЩ⣬оƬоƬʲôоƬֻء
ܹΪһ̸
ԿƺܶӲƷоƬĴ̶ٱȥ飬ֻҪúõȥ
ô˵ЩоƬͬǺöǵı鲻÷Ķϣ
ûöرڿƼз棬ûбȫͬоƬʵġ

ˣҲʱȥˣջѾǲСˣûǻȥҪ١ú̸̸ɳʿʯЩǱġһߺ˰оƬʰãһ߰׼뷨˵
ʯӦòʲô£ȻпٴγֱӦò⡭͵ڵпͷвѾɱˣҲûʲôҪĵġ
١Ϊе˾ǵĹϵһҪ
á˲û
һ˵ĳӳſڵʱѾҹɫٺˣصк١Ӱǳ˵վſڴȴšǵȴǻ͵Ͳ֪
Ҳûʣǿȷһǣˣ١Ҳ˵滰
صҲ١סȲѯʡ
ԷȺ˵ʵҪôŻӦʲô鷳Ŷԡ
һͷһҲߡ͵˵˵ʱЩµģڱշҲһ
ϾʵĲڷ
˵ľС١շˣĿһӾע⵽˷һɫúͷϵĺɫսװ桭
ûǵͷھȻܴС÷ǴһȷʵϣģΪܶʱ潫Ϊǵɱﵡ



480 ̫ƽϵĽ
١ŰɵĿŷϵ棬ô޷ڿһһ߲СȻܹ䵽ϰףӾϵĳ١󡭡
Ҫ˵ô˺ϻƭǲܵģοô˽͵͵һ˵Ѿͻգۼضֳ
˿ƭù͵ܣеģûƭĶ
١ѡš
ò˵ǣ뿪ˮʱ򣬾θǶһϾ̫ˣ÷ƵҪѪĻαСˣȻȡ
ͺᣬܹԵȻ֪١˵Ȼգգ۾鶺ôǹЦ綼һΣա
ľ棬ȴǸӵķ֣ɱδһܹӶİ絹ʮڴĶ֣۵໹忴ͻȻı飬᲻رأ
ˣͷʲôʱ˵ˣǲҪƭˣһʮֵײСع£ļƻҪʵʩעһֱŵɾ˷ѡ
⻰˾ĲޱίĿŷ磬ͬʱ滹ߺߣԱʾĲײеˡ
ķӦᰣ١Ц̫ˡ
ֱСӵƢҲûһ˵СҲû

ҪȥˮǱʯ١귽˵ģüͷ΢΢ʯʲô£ʱ÷з˵һźµӡ
ȥȻеͨĻԾΥڻжµĹأԼƻԼĹأûʲô鷳֮ǰʲô飬ϾӵеǿʵһʲôԴĻֻ˲䣬оͿķѣΪսʱزס
ֺ١ϣġ
ûûôʱʯ̶ӦͷʲôԷʯǲܹġ
̶ܴʯδ
ˮľѾǲùڵȥ˵İȫ᰿ó١üͷԭ
ֻ֪֮ǰôзҪһӾ˸뷨ѣҲ֪Ҫʲô˲ִ١ͷһ֪Ҫʲô˵أ
ǲУҴߺǻȨ֮ìܡ١𲹳һ䡭
ǾԲеģǿýķʽУڳʯʣҩЩĩĻ棬Ҫǿ˲絹ûбѵڷ翴İ취Ҳܶࡣ
ʣҩʺϵģûҴ߲ҪӺõĻȥ
ǿսܹܺûȥı֤
ڲһܹǿºܶ˶ԸȥðգϾ˭һĩĻȥرӱøӺõ¡
˵ڻ棬١ǶµĹ涨ҪƽȸǲܵģʵǿҴߣ⣬ЩʵСģҧѾʴףʳˡ
Ҫ⣬һǷҪı䣬Ҳġ
ϾȥƴҪǺЩûսҴ߳һĶǾͲȥƴˡ
Ҫһȵܶʱһֶ
⵹еͨ˵꣬͵۾һӾӸղŵûпڣܴĳ̶ϾھᵽҪôܸ⡣
Ļ˲ͻȻ
Ͼ׼ҩЩк֮ܶ࣬ǰûκ趼˶ģϾÿһ˵Ǳǲһģڻҩ׼޵£ҲֻܹеĿƼҪѷɫϻв֪ٱҪǲܵġ
˵ӵһսװ棬һ˶ôĽ顭

еͨǾ׼δ黹кܶ࣬װ棬һϻͶһͷܲ
磬Ҫһ䣬һƺѹ࣬Ϊʲô͵ڷ˵ʱ򿪿ڵ
ûбʱʱֳĵĻǿԿóġ
Ҵߵĵ»кö࣬ɥʬ壬»һЩ᲻ȨˣҪ׼²õĽǵĵ棬ǵͬ࡭Ц˵ʮϣĵǶģ£
˵͵һӺȻû˵ܹһЩһĶϾҲǴǵطġ
˵ҲΪʲôĩ֮󣬴û˵ľӵĴģ
Ȼ˵ɥʬǿ󣬵ЩѰҾ»زװܹ죬սľӿһӾͱøɸɾ𣿸ǲܵ£ǿĿܾǷ˵ģ᲻Ȩ
ûҷһ۾ͳˡͷڻɵĽ׶Σ˵ʲôŲùʱ䣬һоͶˡ
ϾϲȨ˲ܹܹôõġ
лһֱվǵһߣ˼Ҵߵ֯ǲóȨ١𿴵͵ôŭı飬Ȼ͵ĶԻеڴգܹһЩ
͵̬ȣ˵ʲôҪֵ֧ġ
ϣǵĲ²ⶼǴİɣϵͳ޸ҪɹˣҪ֪ĶҲԶˡ˿Ȼе˵ĸо棬ǷʵǴϣ

ˣЩʱ˵ˣСľͳɣǷɴ滹õһЩĶ١СûԵ֡ҲѹôҴ
뵽С١ûѡսĵʮԲͬĵó
ұ֤С١ܹһõϡ
Ȼ֮ǰǼÿһûгõ˵ʴžڰ˳ҡ
Ҳǲˡ
ֶɫͬĵС١εļرڷ˵սľ޴úǸĶ
Ȼ˵ǰ˳ɼЩССĵģҲνˡ
١ʱһͽӽʮĴ㣬ԺͳŲ֪ȥˣĦȭƵӣܶ
һأվһſʮŵǰ١ı棬ȥ˻üζ岻
ǣһһŷŹȥˡǿ١⺢ӰӣֻЦ͵Щȥˡ
֪١û뵽ƽ͵Ȼ˵Щ֮Ҳ֪ԼȷʵϻЩ࣬͵ͷûж룬ַȥ
ûзӦûС
١ıˣһһŵĳԣֱԹ߿ŶûκηӦˡôĽһСϵġ
мء͵޿κεЦˣ١ǿҪ޳ıֻܹο
á͵ͶĹ١ҧҧȭͷ
ֻȥƺǧһ
ˡڣָһɫƵս走һɵɫâ١ָ϶
͵ľ١ԭյ۾˲㵣ܿͱϲȡá
СŰֽս走١ʮֵӡ

ѻֵ侲ʱСϱ¶ɡ
侲Ƿ綼ʮֵСܹΪľѻֲһ׵£ĸҪǶܶ࡭
С侲ĶԴЦúܿģСɳúܿ죬һʱ棬СŮӵҪᰵıڿԶһı仯ν󣬷ʮֵķģʱƣǻԽԽǿģһĿ϶ġ
ô벻ǣСַŵڶɫڵս走ϵʱ򣬺ɫĵˣִ١ʮֵĽҪ֪ղſǵĵð
ܺ޷õЩս走Ͽɡ
˱ˣˣ١ĽɫսĵᶯһºעһӾ»صսĵ档
ǱðֶΪ
͵١ս走ڻеĸоĽʼѽҪ֪ô١û˼ҹĸɽ;Ȼսĵռˡ
͵ְ⵰˵ĳ嶯
뵽սĵ˵Ļ١пܰҲ˵ĺ͵ˡ
ˣսĵҪʲôʱŻƿǡСҲõϿɣһ䣬Ҳûʲôһֱеĵ
Ӧò̫ãҲҲ졭΢΢ҡҡͷʱҲ֪Ǵ˵ģʱӦò̫á
Ҫעʲô١Ҳʣעȫսĵϡ
Ҫˤƾokˡһ㵹֪ѯʹ
˵Ҳ֣սĵһֺĴڣûϿ˵ĻǷŶöԼǵģһ֮󣬲ö೤ʱܹһʳĻɳٶһ㶼ѷɫڱ塭
˵ϵսзķڿƼнĻ˵ĻһĹϵ
ȻûҪעĵطǾˣط͵١𡭡᰿˵һ䣬æһżʲô˵ʵڵģ᰻һƣĸо
ûЦ󣬿͵١
᰺Ц١ɫѵһߺ͵غɵЦţı÷ʮֻɣ͵ǲװġ
۾һֱ￴һʮ뿪١ɫɺͮͮģعͷ͵۾֮Ҳֶһ͵Ĵ㡭
ڿɶĵռҵλá͵ָָ˵
㡭١û뵽͵ȻҲһ棬Ȼ֮Ҳ֪ô˵ãռݵλ١Ȼ֪Ȼɽ͡
͵Ҳʵһ棿
١־ϲģ֮ǰ˵Ը͵͵һﲻϣѲɻҪɡ
ҵģҲԸռݡ͵١㵵ʱֽӹͬʱ١ס˫ûпռ˵ɽ͡

ǧˣ˵̫ƽ淢ƶ֣֪ǾǱǴԸŵľصסúᰱصĸ籨һϢ
ǵ޸ѾӽβȻʱûָܹʱѾܹʹá
ǧķ־ǳɹ


481 սǰ׼
ˡ˵仰ı΢΢һ㶺ͻָȻЩСС⣬ҲĽܵķΧ֮ڡ
ھͻȥǣᰱЩӣûзǰ㵭Ͼĩ֮ǰĴڶʢʱڣ̫ƽһ˻ѹģӲҪ˵ڵǡ
᰺ܵģر𷽳֮ǰ˵ģ׹ĩ֮ǰֻҪϷӵǹ֧ʲô⣬ǹֶ֧ĩĳڣܹ𵽵Ϊν١
ĵ֮ĩ֮ʧôأ˿ܼһԵ⣬ӵ
ڻģĻҪӵǹ֧һܵ飬ûǹ֧ĩʱͶɥʬӵоƵصҪԭ
ҾûгһԵĴ
ھôˣҲһʺš
ĵɾ׹ƣĩһʱ棬̫ƽϷֽӵĳ֣Ӻܴ˵׹ڵӦѾõһĿƣ˵ɥʬͱȫ𡭡
׹ڵı½ƲͲ֪ϾȻ󣬵ҲԲС
ɴӴʱʲô϶Ѿʧ飬ԶĵҪ׹ڵı½˵ĻֿҲǲܷġ
뵽һ㣬Խѿ
׹ĿƼԭ͹ǿˣҪټƵĻǾϴ鷳ˡ
ãúϢٳᰱصӣ֣ᰵͷʾ赣ġ
ҸողŴ̫ƽĺ淢ֽӵĳ֣ҪģҪʱɲ١
ҷţ̫ƽĺϣҪ﹥ǲܵġ
ҪСںƽ½ϣֵ߳Ѿ٣ӲҪ˵Σ½ػҪĺˡ
ִ͵ı߿Կɲ̫ͣƽһ˵ĽҪͷĻξͲ֪ˡ
ᰴĵޱϣĽ
𣿷粻֪Ҳ֪

֪鲻֪Ƿ֪ҪﵽģҪѵʱܶ࣬ڶ٣ĩ֮ǰһ
һ𰸣͸ӵķˣǵʱ仹кܶ࣬ϻУлǧҰ˾ڣɾ˫رϡ
ⷽľҪǿܶࡣ
Ҫľƴ·ĻȥҲûжá
뷨󣬷Ӳ㼱һʱ˽쾭˺ܶսҶƣ״̬⣬ҲҪš
µǷ紦µı׼֮һرԽŵ£ԽҪ侲
סᰵͷĻˣͬʱҲ֪ЩĹͷˣȻ£̫ںһЩĻͻš
úϢ׹ǲ塭§С
ᰱֳĽţȫ⣬֪ᰵĽŵ̫ںѵӵе⣬ҲڼҵսУ
ЩЩϣġ
֪ᰲ£ᰵĵλϻкܸߣ˵ϻеܣ֪
ϻӵеĺͬŶ
˽죬뷽統Ҫ߾ʱѾȥµʱ䣬µʱ棬ϻеķչν󡭡
رǷһֱǿĺ½Ժս
Ϊص㣬ͬʱϵͳṩİƼչϻκ˵ϡ
Ȼ˵޵УҪסǾԲġĻеġ
áŷ绳ů˲䷽ؿڣڷ绳еָоܵģʲôĺ;ƺ޹ˡ
·ֻа

ʡҲغشȻ˵Ӻܴĳ̶˵׹ĽӹĵطǲԴ⣬ڿܵ£ܵļ⺣İȫĻһʱ֪ͨǡһҹʱܿ͹ȥˣ֪Ӳôͳڻĺߵ£粢ţ˵һҹ˯úܰȣҲһ
͵١һľɫǳʱЩȣڿ١·Ӻ󣬴˲Ͷˡ
Ȼûֱ˵ǱǶõЦݻʹ١ߺ죬˵ͬʱƵƵŴ۾͵
ƺڹ
ӣŷ˵Щ͵١һӾͽ粻ڿЦȻ˵ĿԾͺܴˡ
Ȼֿܹԣǡ
ûҪǲĻֵĻĺ߾֮ڣӦòᳬһڡͷ
׹Ȼܹսǣǹڰȫȶ𣿡͵һ˼Ϊʲô
ʮ׹Ȼܹĩֻ³뿪
ֿ֪ģҪʮ׼ͺˣҪ׼ĶǶܹʡ£δȻǱġҡҡͷϵͳûȫָ֮ǰҪ֪ЩϢǲܵġ
ãףǻú׼ģҪ׹벻Ļҽ޻ء͵˷˵ô࣬ˡ
Ǻǡ絭Ц͵١ûб˵ЩŵѾϣˣ͵˵Ľ޻صĻֻҡҡͷ͵١ǵʵ֪ڵУͲԶ̹ûк£͵Ҫ׹һܵ顭
ʮַһ㣬һˣΪ͵ǿºھš
뿪ˣϵûٶ˵ʲô˵Ӧѵķ綼˵ˣ棬Ҳ֪˵ʲôã˶ʯҪϽ⡭
⺣飬ҲûرĵĵģٹϵͳϵͳĿ£ָѣһϵͳȫָ֪ӵеƾˡ
˿ԴӺܴΧ֪ĵ⣬Ҳ߱˼ҵжƿشֵƣƾͲͬˡ
˵Ļһõ˺һϹ֮սȻϹ彡׳ڿ£ܴù
½־úܲҡ

뿪УСʱ󣬷ǵСϻеĹ㳡䡣
СһӾᵽһ˿ŵա
Ҵߵı鷽粻ѿǧҰ˾Ӧǰ̫ƽֽӵ˵ɡ
ȥ¥ϻеĿֽŵպ󣬷ı侲
šҲ֪Ѿŵպûж˵ֻĮȻĸŷ뿪
ǵٶȺܿ죬Ѿ¥ǰ档
֪Ļǧ֪ǽԭ¥ǰѾۼ˲ϻеĹǸ
ٸ
ʱЩ˵ʱ򣬷ı黹΢¶һ˿ľȣܿ죬־Ⱦʧˣ֪ǧЩеĹǸɼĿӦþǶԱɣһԭңȷʵ벻ˡ
һǧٿĻ춼ҪٿԱǱģرսĶɥʬͱ£СĶעЩǱġ
߽ȥǵĳ֣һӾ˵ע⣬Щ˴к֮࣬µٶȲûͣ
ܿͳڻ桭
ŴҶѾ֪ǰѴټһԭɣǧڴ˶ºˡ
Ҳʱ棬Ӧòᳬһڣϻл˵ľп̫ܵƽһ˵ĹҪ˵ľҪϻУսǱġǧ鲢ï˵š
£˵ʽ׵ﶷ־ķ
ȻŻǧĻ䣬棬ɫǺ죬־ҪڿĻܿܶ˺ںˡ
û˱ǸһнǶôѣǾԲཨĻбƻġ
ر࣬뷨Ĳԭµġ

ľʮֵĳɹǧҶ־ķһ֣򵥵仰˼ȣ־
ͷβûпڣڻǧúܺõ£ûбҪͷҵĿĶһµģҪϻбøӺá
Ұ˾ܽн
ھеιҪְλҰ˾ָӷҪȻǧϬһЩϣĻһѪ
Ȼ֮ǰǺ䲻ڵ£ս棬Ұ˾Ļǧ˵ʮԵġ
ǱӵеȥԸ˵ĽӣٶȺ͵ƣϵͳָ£ǿڵ޷ӦͬʱԷĴһսǱƯþȫˡҰ˾˵Ҳûп˵еļƻ
Ȼļƻȥʮֵļ򵥣ͷ
Ұ˾ĻȻ򵥣Ѫӵеƶȫ
Ƕӵеȷʵܹһ㡭
ʮֵҰ˾ЩƼ򵥵Ļ֪Ҫô̵ܹĻ
սҪڸӣֻҪЧʲôҪ
رִսʱ;սƣһԾǧ˵ֹǲ֪һεĵУûдŻԵ
Ұ˾˵սپڷǿǿУǱġ
ûļƻ򵥣ҲЧģûзḻս£ӳǵشʺϲģǱȫߵˣܹõӱǸ۵ͬʱҲԾܵıظУΣոС
ָоںܴĳ̶ϸԼһ㱣Ĥõ˲Ľ˵ʮֵ棬Ұ˾սƻʮͬ
Ҫʱ䣬Ǻ׹֮սδ壬Ǳκ˶Ҫʱ䣬ϡ˵
ս飬Ȼӵвս͵սƵĺϰȣԺ˵ĵλģ£ǾҪʱˣʱ˿Ըĥ⣬ǵʵҲʱӶøӵǿ󡭡

Щ˵ʱ򣬻Ҳɢˣͳͬʱ뿪ʱѾû˳ʱĵģϰĶ־չ¶ɡ
ƺǳԶ׹һ֧һ
ҶϺͯǱߵսжܹˮɢԺ󣬷ıѯʣղ˵ʱȻǿʣǷ绹Ҫȷһӵеʵ


482 սѡ
ٽбҪĩĻȥģһ˸Ʈսϣһɫװĳվսļװϡ
˳ٱƽĿǰϷӿĺˣƽı˸ﵽʲô
վŵһͬŰɫװĺʿڵƤͰɫľװγ˺ܴӾϵĳ
ͳҲǹһͨģΪһʿǵξǷӡźʿĻ˳ٿٽתͷһ˿ࡣ
ľʹģ˵ıһصĹң˲أһ֧ܹܲ˳ﻹһʡʿȻЩ˾ٵϣһСʱ֮ǰ֧дСʮսĶһγսû̲סˡ
ᴩ̫ƽĺб˵ĩ֮ǰƽˣֳ׹Ƚսȴ籩ʮ綼޾壬Ǵ뿪׹ĺЩΪսʧȥһ档
ʱһĺиûκε鷳̫ƽڴ֮ǰԶ޷ŵһĻĻˡ
ָĺ̳֡
ЩѾ֮ǰϤˣ׵ĳ޾һԲסһСսĳ㡭
Щ̬ͲܹŵĺǳԾͷ
˽ˣܵûսѾﵽҡ
޷ģкƺŵ׹սûսѾʧѾǿԽܵķΧˡ
ҳʧ⣬һֶ׹˵֪ΪĿ־ͨʿӶڲ֪ʲôʱսͱˮеӰ£ʮʿѾʼҡˡ
ѵʿҲ޷ѹرδ֪Ŀ־塭

ˣ³Ҹ㣬Ϊʿһ̿ʼʧȥѡȨҪǵݺְڣҪٺĻСľáźʿЩԭƽıڳ˱仯һ˿ŭӶ
˿ΧĿ˲½˺üȡ
ſĻʿ³ı쳣ķŭǰְڣ߻סˣӿ仰У³Ѿ֪˵档
Ȼ³֪Ǿ˵ʹ
Ψһ޷ľǣΪʲô̰ĩĻûеõѹƣ˵ЩμҵҰĩĻ²ûеõѹƣ͡
Ǿ˵ʹΪһʿֻǵʹΪ˹ҵҫźʿ³󣬿Ǳ˵ͬϲսϾսľΪһ˵еѡ
𰸵Ȼķ񶨵ģȻ׹ͻսıֻû뵽һôˡ
ס³ͷֻǼ˵ֺת뿪ˡ
³ɫѿǵδʲôӡ
ϣһ·˳ɡŲ³뿪ıӰٽıҲЩӣ֪һ鵽ɲܹ˵Ϊ뻪ĵľ뻹ô
ڽʱ浽׻ںʲô֪ͬʱҲûܹ

ͯϺҶǱڵãҴͬʱŬ󲿷ֵչ˳ڽ֮ǰܹˮս״̬սѾʮңĳȽӽףѾ˵СͺĸˡᰵĻѾصı鵹˲˲١
ʮҵսһƴ֮ˣûжôϵͳİ£ѾĵõϢʮҡ
Ƿġ
ããáı棬һ˵ڣƺֻܸ﷽еС
ȥʵ
׹ѾҪˣҲʱ׼ˣȻ˵ʱ׼ʱⲢûпܷģһʲôģ׼õսҪûнκζĲ䡢
áͷ˼ֻǰҪһϡ
šͷˣҲûڻе̸ʲôͲö֪ˡ
᰷߳ңǧҲȥǵĿǷͷͬͲ֪ˡ
Сڿնӵʱ󣬷зĿյͣСάڿյͣ󣬷³ˡ
һʮˣʮҲϻʵ˵ĴڣŮû𡭡
ߡǰ棬Ѿ֪ٴεİ߲֪ߡ
˴·£ĽŲ·ʱ򲽷ܴƵʺܿ죬ҪǴҵʵӽĻǸڷпܸˡ
ʱ˾ͳзģӽսĵط翴ͯϺҶæµӡ
ڵôأ˸ոճֵʱͣסˣ˵Ҷϡ
šͷλú󣬷ȥ

磬ôѹҪ̫Ȼ˵׹ĩ֮ǰһֱǳںĵλĩĩĲͬĲͬ׹ҪȳǻҲǲܵġŷıЦ˵һ䡣
仰˼ܼ򵥣˸߷ô⣬Ӷĵ⡭
սƼӴģЩ͵սжǿʱͲ֪ˡ
Բĩ֮ǰĵսģһССģϻеġ
ףҲԼԼѹġЩ籨ԵһЦ
ͯϺҶĵǶģûиԼѹ
Ǻǣݴͣ׹һ֧Ǹ壬㻹ҪСģޣ׹ĺɲСӣǿɲҪ﷭ˡŷͬӣͯЦѡ
ȻԷĴЩ鲻û뵽Ƿ²һһͯϲòһ䣬رǷ翴ӡ
ͯ·ûһ㣬µǷ͵ˣ첻µزһ£Ŀ˾Ͳˡ
ͯ϶һͬġ
ǶϷģ׹޷ĺѾеĹעʱ̫ƽϵĽǰ⣬طûжոҪ˵ǷĵʱѾߵĻǧȿڣ𷽳Ҫӵ£شʺϵġ
ǾͺãǾͿ԰зˡͯϺҶ໥֮Կһۺ֪ЩСҪдöࡣ
ϣġ
ǶҪע塭ͷ
ģ屶Ҷҡҡͷܰ赣ġ

ߣȥսơһʱҶȫ˽˷ǵĽĵǵıһ˿أ֪ķѵĹܹӵսС
Ƕڷ絣ĵľûзʲôҲ֪絣ĵֿԵ״治ڣҪǷǵĵĻΪʲôĩ֮һʿûп
ѵ˵׹ĵľɥʬĹ¾ȫˣ
Ҫ֪ƽƾԼŬûκ¶ܹĴͻС
ӵǿʿȫǲܣҪСӵĻСš
ϴӷĻпǷ绹ˣھڱźܴĽĺԹޣһĴڶ³ڵߵĻ»ԼҵѪ¼϶ᷢ
ʱ򵽵˭ʤ˭˵ˡ
ϻд˲ʱˣϻеʵʮģرǷ磬ǧ⼸ϻеˣǵʵѾﵽһܹĳ̶ˡ
ܹƥУϲ֪
ҷӵкܶ೬Ƽܶ౶װ
˵зսЩսսװЩռݾԵˡ
ҳЩСͬ٣ĴǵʤӴ󣬶ҾôϻеҴߣսѷɫھ
¾ƽʵҪȷߵĶǿ˵
Ȼڻз죬ⲢͯϺҶ˲֪ϻжڻооĩ֮ǰ
ô󣬶ɳԭǻҩĹ͡
ۺЩͯҶڲ֪ѾѷǷŵʤ㽻һˡ
Ȼﲻϣսĳ֣սĳֵĻӦûûκγɵѡվڷһߡ
ǳʲôԭûг֣ûг־ѾǵĴˣǲԭµġ
Ҫ֪ʣµ಻ᳬǧ򡭡

ҽݱţĹܺһٶϣ٣䱸ܴ͵ļǿڣڵͨǿڵΨһȱǱȽϺķʯ⡭ʮѾս棬ͯϺҶҲӵлعѾȷԼڵǵû֮ǰĵˡ
Ҫսսǲ塭
ЩԺҪҪɵ׹֧սӡ
ʯǲҪģֵ̱ʯһʱ赣ġͷͯҶ϶ֽнݱսʮֵûС
Ȼ֪͵ļǿڵκΣǷţͨսĻǴĲġ
ٶҪƺ󣬷͸ӿ϶ݱŵսսٶҪģرϳսģݱսԺĸвԵģصȴǷϣġ
׹ĵλľʮսıݣĸˡ
Ҫܹ˳һһ߼ҺĸĻ׹ҪŶŲ
ԽԽ취С
ʱ䣬̲ιѾֹͬսսڽĺսУҪãǷǵ
Ȼ˵зУѾˮߵսĿ˵ǸΪˡ
ͶϵһԼҲʮûЩսԺһϿдĻӵ
Щĵ׹һ֧սϣûдڿд
ɻк̶ܴҪ״ǵĸȻսʹ
뵽Щ絹ǸӷˣĵĵĶģϾ£׹ɵĻǲɳġ



483 ıը
з뿪ҵ˷˲٣ʶսصɸӾˣ˭˭ѽ
ǧǼᵹʮϣ׹Ľӿ㵽ϾֻսǸЩսǲǺڿһ
Ƿ磬ķӦЩڷ翴ս֮໥ɱ쳣ǵģرɥʬδȫɾŰ廢¡
粻ϣһġ
ս粢Ҫսս£ܡ
һô򣿡صĵ¥󣬻ǧڴº󿪿ˡ
˺ϣ˵ʵѾ𲻵ʲôãЩУûˮرǿĽ߻߻սʿ⣬Դ纽ĸսݣʵͻİټҪһҺĸɺѡ
Ͼȭͷô޴һֻܲĸһʺţһĺѼӵˮ鷳ˡڻǧ˵ʱͬվ
˵ûҪúüƻһҲҪԺΪ˵ĺȫͬһ˵رǿСǧԼıֺòֹ
սϷʧܵĴ۲ܹܵģڴʵռŵ£ͲʧܵĳˣԵһսƯ
ãооûǧ⻰ıȻЩССƣǷ翪ˣûʲôԵ˼ˣס
ǧˣ⻰Ҳû˵ʲôϾԼҲ֪ǲʺϵǸ

ղŶ˵ˣ˵սںϵս޷ʲôҪãԭΪĹϵٶȻں϶ʲôķӡʱվϵЦʮֵĲãЦ˶ƣǲ֪ЦôΪɶ
˵ЩǶ֪ΣĽѩ˵һ䣬ʮҪһǴ£Զʡ
ٺ٣Ƕҵǲ᰸˴һǶáЦ
ҵı鶼Ĭ˴㵡
˷޷ӽĸս뿴ҪͻȻ併䵽׹ӵĪһսϣ˵᲻أЦʮֵĿġ
˵Щ˵ı鶼йˣ֪ЦôΪɶˣǺܣеһֱĴڣǵ˽죬Ҳǵ޽ġ
ˣӦöĬ˰ɣ˫ֳӣܣ֪û˿ٺˡ
ãⳡսҸҡҡͷսԭΪܶ࣬ʵϣϲӦñȲϲ˻Ҫϼ֡
ַӦֻܹѹ¡
ĩĻ£ûзѾһʮ˵ˣҪطйɵһˣɱ¾ǽѹݣͬʱҲʷˡ
Էʮֵ⣬ȿֺҪսԭ򡭡
֮ǰ˵ںϣ޷ȫӵʱ˳־Σˡ
δ֪Ŀԣޱ˵
Ϊʲôѡ᰺Լ˵ԭ򣬷ͬӵ⣬ǷڶҷǷɲӵо£ںϲ鷳ġ
ҲоŵƲŸô˵ȻĻԼʮǧǿ϶ġ
ȻͷϣÿһһһϰԵİݸˣƺԼõһ
Ȼ˲ֹһΣ޹ա
᰾Ͳ˵ˣΪʲôҲԣԵСϾµʱˣСʵȻɿţѾӽټûսֳ
ᰵԸ񣬺ܶʱ򶼻ϵģղ˵еʱǰԵ⣬ΪĻˣû뵽ȻһС
ѼӷˣСɲˡ
һ綨뷨ˡ
ѽΪʲôСڣҲϣ򷽳ıʮߣĸоǡ㲻ҪΪǵͷͷͿΪΪҶҪع򡭡

Ϊʲô𣿡翴ŴļҵķӦ΢΢ķӦ֮УгЩ
ûΪʲô㲻ܹͷͷѹҡСŷ翴ЦݣĪֻҵĸоΪԼĸӲͷƤš
㶼һ𣿡ıɴ΢Цһ˵ͬʱĿԼŵļϣڴҲĿָָϵľ棬ЦǸѽ
棿ǾСĽѩĸĶԵı͡
;սȻѾˣЩĳĿǿǿɲİ
رˮУǸӵǿ󣬶ΪͶɵڷʮϵġ
ӵо棬еôҲڱ
ûˡСȻûۿǺ˴ģҲ˽ˡ
£С֪ǶҲˡ
أĿŵϡ
ĿƽÿһղҪ˱Ŀעӵ󣬶֪սʤĶ֮Ҳ֪Ȳˡ
˶Ĭ˷һսָߡ
뵽ְλܿģҲһرڷܹһߵĽ
ֿ˻

ڶ죬ǴĻ治ѿ׹ĽܵһֵĹһθսûĴۡ
׹սǱʾ֮ͬҲ겻ѡ
ڵĳıƺҪȰϵıӵǿȻûǴ׹սܹ
翴Щʱ򣬱ʮֵƽˣžͳŨŨĵģ·ǵսܵͬĹױǿѾܹģж١Ҳû֪
ǵĵĲͬ絹ǲΪȻȻǵսͬºĹӵ׹ûеĶ
ϵͳԤϵͳǿˮеıûй֮ǰͬʱȻй
Ȼ֪ĹܹܲЧǿ϶еġ
󣬻ϾܹԺı𵽾ʾãԱĴǲɵɵٷڶΡ
ģǲֹģҪǺıôʶĻҿ϶ǡŵĵķ統ȻܹоȻأǰŶŮȫоѵá
ãǣһҪúûȻĻǲŹ㡭Ȼ֪⻰İοģĲ֪Ҫ˵ʲôã˸еġ
áҲոȾˡ

ǴϢͼƬ׹սӦþܹͻ̫ƽ뻪ĵΧһҳһʮ׵ĳսϣվڼװϡ
һսսңгҳȳһʮ׵ĳս⣬ս϶ʮ׵ĳȣҲͯǿеĽݱˡ
ڳ֮ǰ᰾ϸļƻҪôԵ׹ʮս
Ȼô죬Ǿðɡ翴ûһ˿ɫգΪƽģȻսڼȣӵеĺڿķ羰
áȻһιָӹ٣ϰ᰻ӷɻοͷ֮仹ֱ˴
绰˵ʱ᰾սϵߵ紫ʲôطʲôطȴʲôط
˵Щԭƽıþ᰻һ棿ҪǷۿţᰶõĶȷлҪ࣬رǺ֪ʶ͸ֵķ
ڽ֮ǰ̽·һ
ղ˵·ߺһЩ˵ֶǷ粻˵ġ
ҰǶϷȨߣ֪ʶҶò١˵ʱͿ˷ľȣһ䡣
ھ˼ͥСѬĿȾģЩԼвûʲô˵ġ
ҲľŻƽ͵
ںϣЩûһ
ֻһֽǼĽ
Ķ
ˡȻˣǰᰵݸˣһ֮࣬絹ûǰ᲻Ȼ뷨ڷ翴ᰵԽǿԽãᰡ
һûпˣɫգɫĺˮͷڷļϣθһֺůĸоָоҪֻҪȥܡ
Ҫû׹սĳ֣ǿ԰һεһС΢΢һЦ⣬ɳ̲硭
ָо˶޷ܡ

ڷǵսһСһ࣬ҲǱܷλú󣬽ӾͰĵȴᰣ֪ж׹Ľӻһ·ߣǷûлɡ
Ȼͷȥ÷Ǹо˼һĻˣСķᰣͨԶѾԿƽʻһֻӣʱ׹Ľˡ
ˣЩ˼Ŀᰣ֪ôܹ²ô׼
ȫͨٴǱǴ仨ˮûпľȣԹԵ˵ţڴսġ
ͺˣֺսҪйϵͳԵ˲ָӲζûѾչֳûбҪװʮˣװbױġ
㲻ڿأ⻰ˣܹõ˵̵ĸо
Ȼͷ
˵Щʱ׹ĽѾԽԽˣʱѾҪʹԶܹӵĺ
˱ƽͬżǼȴȴԸǷĻر
ʮӵʱȥˣսܵʱ·ˣɻĵĵȴš
ڷ磬ûжȻᰣͲᷢκε
׹ĽԽԽԶʱһҵڵըĳ֣Ȼ
һըᰵɫһӾͱˡ
֪ʲô



484 ˱һ
ʲôŴıըᰶȻˣﶼⱬըŪģǵĴֻ׹ҲԵ޹ҪǷǱ׹Ӹ˵ĻǾͲ֧ܰӵĺ󱳶¶־ٶɲΪ׹Ľôš
Ͼ¶ľٶ
Ȼÿһս涼䱸ô˵ĹǾԱȲǰģͬʱսжܴܵӰ졭
ЩȫֿԸ񶨵ˡ
ܵŪģͬҲ׹Լô˭أһʱЩͿˣüͷ΢΢
ɳǵϡ
ûлţûңҪ͵Ϯڿ̶ܵȵıǵʵҪҪǱ¶湥Ҳν
ԼҲЩսʵ
Ը׹һܺõľϲ
ѵǻľ뵽һֱ컹ûзִڵĻľ
ܹʱӵкģڻ³ǾֻоˣϾ˾ӵһĺҲֱ׹սԺɣ
᰿ɲڻĻӵӵԼսʵ
ҪĴĻеĻͷˡ
ЩȷܺѾа˳ɵİǻľˡ
𣿡û뵽᰾Ȼ뵽һȥˣعͷ뵹пܣںȻǺǿٱȲ׹⺣ϰĵطҲԲʮļǵãһǰĵľѾӵкĸսݡ
ܹ˵С
ۺЩǻľ׹ȫܵġ
ʮа˾šᰵͷıЩӣҪǻľĻҲҪʼˡ
ľܹеʱһʱֻǶԻľһ˿øУǲ㻹д
ʶźϵͳ׷ʲô顭еԶǾѾ⣬ҲĴսסߣһʱ˹Ũ⣬ûп
áûзϻʮڷ뷨ҪǻľĻǾͱһʱ֣Ͼǻûɿǰװ
ߣҲԸ⿴С

ģᰵٶȲȻںϵźűڰϲˣǷǻʮ˳ܵǴͼƬ
ڹŨ̺ͻУɫƮ衣
һĻվ
˵һУҲ֤ᰵĲ²ûд赲׹ӵľǻľˡ
Ǿᰵͬžȣ֮ǰҲǾȷʱĻѹƵľЩ¡
ᰰĿŵϵʱϰµ˲ƽ࣬ƽ˿
粻ɱˣᰵɼǵõʱ
ķӦᰴģ˵ʵ̫ˡ
ᰲΪµǷʧȥġ
֪֮ǰĵĶǶģϤǸ磬ûб䣬ɻԴΪأΪУڽǺҪ쵼ߣھûôķС
Ƿİܹܵ
ȥɣ֧׹Ľһɡıƽ᰾Ϊʲô⻰˵ʱ򣬾ĬĬµսļװ塭
ŷ뿪ıӰ㶺ͷӦæ´һʶס
ʱɻ׹ĽĴǲڣҲţǴֻں󷽾Ѿܹ׹Ŵˡ
´һ˾ʹգܿ׷Ϸ硣
ŷ粻˵ӣҲĬˡ

ٽǱΧˡ׹УĹϣһɫװͦһӵɫΪŶЩܽͷָҡ
˸٣˵ɶΪľսǽнǰһֲѾÿ黵˼㣬û뵽ǣ˫սҪﵽȻʱǰλپȻϲ
ӵĺͻȻսûǸ֪һǴڵͲרǶҲ׼ˮġӸſٽ⻰ʱ򣬱ͱЩ԰ף֪⵽Ҫ޷ȵʱ򲻵òӲͷƤ˵˳ڿǻķӦͲǵķΧˡ
ʲôӸٵ仰ٽȥľǿƺǵķΧһʱǲ֪ʲô
ӵĺ󷽳ҵսٽ´ָǵһӸٱ˲Ϊߵı仯˲һʱҪٲĻ´֧Ļȫû
򣬺ݺݵشǵ׹ľӴû¹˭ӲҪ˵Ǻϵİĩ֮ǰĩλҲ˭Ҳı䲻˵ġǵõӸĿ϶΢΢鴤ţҲ޷ˣѾûʱȥ뻪ĵľ֪ǵĵҲ֪ʲôᱻΧӲ֪һֱΪͬʱΪĺѾˡ
ȻľԺƥУǷ粻׿еĹͷǵǿڵķԼҲ֪ûг֮ǰ˭˵׼
סӸٵıȫѾǵ֮ѡˣûûûһʿûΪһʿΡ
ѵǵĽľҪ𣿡Ӹٵ뿪ָ»ָ˰쳣İ
Ǹӵı鲻ѿĵľͲ
ҪûбΧûкҲ֪ս֣ʮаΧսʤľģڣǲȷˣΧûбΧĲǳĴǺ󳷵·ѾˣͶԻľ꣬ȫˮһսûѡ񡭡
ʱ򣬿ɲţ뿪׹¸ǰô붼޷õһ¡
һ֮ǰ޷ʱˡ
ǴֲҲȥıʲô
Щ˿ʼЩı仯ǵıʮֵıߡ
;ܹٽλãǲ÷ģԽǵʱøӵ侲쳣
һߵ˿̨ǰ桭
ָָ⴫սսϡ
ΨһܹľһֱΪʵˣѹƻΨһ̵ܹġ
ÿ󲻵ǣָ´˲һӵģһҵıըĶϣıҵıըòҰ
ӴղĻ֪ըʲôط
Ҳ֪Ҳԭŵˡ

ǹˣ᰺ͷûκηվսĴͳԶԶȥܹĿ׹֧ϣսͲ泯ǡ
ЩͲᰱƽ˵ƺЩͲǶǵһ
ȻֻսĻڣȲϵѾܹͨȵġ
ս׵ܹ䱸ϵĻͲֱԲСһϾͿˡ
ԿһЩЩսĿԺٶȡĿͬƽ쳣˼ЩսһԵ˵Ĺͬʱ׹һӾϸӴĴ
áᰵͷͬûз裬ţȥʲô
䡭
ǻʱ۾Ϳӵ˵սðỤ̃ͬʱǾڵڷɹĺХ
۾ķ׹սʿĻƺһ뷽Щսȫûһ
ʮڵͷĲ࣬ûκܵ£׼ȷĿ꣬ĿǷǵսˣһսš
ƽ浹ʮֲҲߡ
һ棬絹ǿ׹
ܹ֮ΪϰĶ飬ʵĺǿ󡭡
ͷĲǣʮڵսϱըʱŨʧӳ뷽Ļûκεı仯ǼװҲûκε⡭
ֳϵĳ˱鶼Ӳˡ
ر׹ղЩʿʱòҰףĳǲܹġ
ô޷ֳ桭

Ƕֵʱˡ׹սЩڵƺʮֵ⣬۾ս龪ȵĵ˵ķӦս۵ףѾʮսѾõطսˡ
Ƿʱˡ
סᰵҲʮֵƽƺȫûйϵһ
ƽ˵仰е߶Խͷŵָͣʹƽ
ᰵĻֹҼװ壬λöս棬ʱ˷츲صı仯
һܼܵڲ֪ʲôطðӳֵʱ仨˲һӣı仯׹սϵʿϼһĳ鴤һ󲻵顣
Ӹղͬһֵսֺͷ֣Ӹղŵڣ̶ʮӵʱ棬ϵѾ㹻ˡ
ΪϢֵ𺳣ǸղӲڵıֻĴ
Ѿȥ᲻Զˡ
ҴӷսϴݸǵѹϢٱı졣
ͲһëȻĴ
׼͵˵ľֲͬǵıƽڿλ΢΢ͬʱ׼ִĿ
䡭ʯĳ;ھۼҪʱ伫̣˲
߼ȰսͷװλõĳڣսĽͬʱͺûж룬ȷĿѾ
ᰵָ£ߵֱӽ׵ĹսͷװλõĳڵͲֱ
˲䣬ߵûʱͬʱһҾ뷽ǧս桭
ȳ׵ľսߵͬʱкһͬʱȻ䱬ը
ŹըҾսķѣƬкɢɡ
һᰶһۺ໥֮䵹Цˣ֪ԭʿѾĵڼʶһӦñ˰ɣ
ҪľЧ



485 ľ
᰷һЦĸоͬģֻ׹ӵٽǣǻľߵҲ𾪣޷󣬵ʲôĹܹ˲һսƬֳϵı仯ͬʱ
ĺ׹˫սֹͣ˹
һ˲һսƬĻ档׹ʿӾϾȫˣһ޷κζ־ĴݲС
һ֮û´﹥ҲûٳǶʮĬ֪սӦûϾˡ
ʱ黹Щǵƿء
ľԤ׵ͻȻ÷Щ֪⣬׹ô޴ʹ
׹սûٿڣǵǲðǸϾɱϾ̫û˵
ȥЩս䱸Щڵ÷һ
ܹ˲ըһҳȳ׵ս֪սֽġ
ͶɣȻĻȫ顭翪ˡûô˷ѣľҪԵġ
סᰵͷ߽˴յָҡ
ܿ죬Ͽվᰵ
Ļ֣׹սϣܿ˰ɫġ
Ѿﱻݲеʿ˵ȫˡ
Ÿ߸սİɫģʾսȥ
ԽԽӽ׹սıƽû˿ĵģ׹սڼٽ
˶Լʵ㹻⣬ҲǶսкܶġ
׹ЩսлԵĺ˵ǺҪըͬҪʱ䣬緽ģںը֮ǰȫ롣
·ϣЩսٶǿǷûУԱĲٿ£ٶͨսֹ

׹ս˰ɫģͶˣŸ߸׹սϵİɫģվڻľսָӹٱ龪֮ǲ˼顭
һ׹ȻͶˡ
龰֣ô붼󲻵ġ
ղŵ׷ʲô飬Ϊʲô׹Ļ˲Ƭһָӹ˵ʮֵ׹ڵͶӦǱһ˲Ƭĳݻ
ǵıأҲʮֵļɵܹ˲һ̫ˡ
ûȥЦ׹սϵľˣӸղź׹սĽЩĹͷɴӸ׹˵ʵȫչֳ׹ں滹Ҫʤһġ
ܹһӰЩʵ׹ԨǿҪʲôܹ
Ȼ˵ҪԶԶǿڸղţʹúǿȾ⣬ըԽЩȫ
Ƕúõģ˵Ǻ
ǣǺʲôأľߵָӹٱأǲ֪Էǵѡ
᲻ԼˣڶָӹУվм䣬Ϳȥ󣬴׵ͷѿӦóʮǾȵӺЩϡ
пܣϾԼ⣬ǸҸҺ׹ԿӵôǿֻǣԼ˵Ļǳ֮ǰΪʲôûнӵָ֪ͨ˵꣬Ҳһ׳˶˿ڵ
׹ľѾͶˣǺܹܿõˡ⻰ָӹٵ۾ǰ˵
ڻȫֹ֪׹Ѿȫˡ
߾裬ûȷǵ֮ǰǲܴ⣬׼׹Ĺơָ߱Щأûȷǵ֮ǰȷʵСӣ˵׹ĹҲ˵
סָӹٵºָӹ̵ͷʾ׵ͬʱ͸ȥ׼Ҫʿ߾ˡ
ûж֣ôҲ벻һôǿĶ֡
Ҫ˵׹ӵʵܹƣͻȻֵһͲܹ˽ġ
رһܹһһƬ
ǵڶܷƽûаͷ
޷ƽװӶ֪
ǻըƬʲô͵ǲǴ͵ʲôô
Ѿʮָӹ٣ı˴㵣ôʱ䣬Ҫ˵š

ȥǵսһſͣ׹ǰ󣬷ʮƽĴǵս£һ׹ѾͶս
Ż͸¶űϢķ磬׹ʿѻȸܹӷϸܵһ쳣ǿϢΣա
ƺһɱ˲գ۵Ĵħһ㡭
áᰵͷ𷽳ʮ㣬Щ֪Щսϵ׹˻᲻
ǰķ磬۾ܣҪ﷽ǽӴҪ˺£׹˵ĻӢҪɫ
ܿ죡Ǿߵ׹֧Уһսϣס
ָ֧ӹ٣翴ǰİ˾٣Ȼʮֵƽ˵ȴǱ쳣ѿǰ˾ӡʮֵĲ
ǵ˵ĹϵҪǷ粻ɱĻЩͱһˡ
ʱ򣬷ܻ²лľĳ֣²ƺҲһѡ񡭡
ûᰵķ룬˾ٵͷ۵Ǳ飬˵Щʱ򶼳˾ȣΪʲôĸо֪ӦǵͰɡ
˵˵ĵĿİɡ˼װˣ۾ɺպͺˮʱЩ棬׹ЩȨߵģĩȻҪռңѲ׹ڵĺ٣
뵽һ㣬һҡͷֱӷ񶨵𰸡
ڷԼһܵ顭
Ҫĵı仯ȻܵĻ֧ӻṥһȻռΪδ׼ŷʣ˾ٿûֱ˵ǵĿġ
ӷУѿһúƵˣѾ˼ҵķ²ˣֿԻʵٲֱ߲
׹ڹڵơûκεı仯ٽЩ絹ܹģȻ˵֧ӵʿ࣬׹ľ»أ˾ٵĻڷ翴ȫġ
ɥʬϵõƣǱУ׹ҴɺܴвȻȡܶľٴ룬Ч΢׹ڵҴӦò֮ǰ֮һ귽󣬰˾ܿ˻ش˵İϣֻҪ׹ڿ˵ȫԱ׹2ڵ۵ĴСŮ˶һǹеЩʮֵĳ㣬ֻɥʬĽͱģĳ֣ЩͨҴߵأΪĴģֺʵѾһǹ֧ҩܹԸ˵ġ
׹ҲĩһΣһΣҪĩڸӵΣա
ǵĽ뿪׹½ĿĳҪŹҰͼ⣬ǻһĿģ뿴һֱǵ˶ʮһͣɴһɴĻĩ֮ǲǺһһεΣ֮С

֮һһ粢ûиоľȣ׹ҴӦñȻĶһ㣬ģϾĩĳӵоԵơ
δͲһ˿Խĵطģ֮󣬿϶ܵصյģԼ˵һǿ׹֮һҴһγشڶپ˵ˡ
ˣʱȥˡõҪĴ𰸺󣬷Щ׹ӵķ²ȤͲˣ˿Щ˺󣬶˵
š˼ףڷת뿪ͬʱ˶Խ
ܿ죬ǵսϾʮɫսװʿ
ȻЩʿĿľֻǿЩ׹ӵͷĿ
ЩźɫսʿǿϢ׹ӵľٱ˾㵣дӷǵϸоǿϢû뵽ǣʮʿϢܹͬǿ
Ҫ֪׹ľУʵҲٮٮߵĴڣӵʵûаܹսʤʱվǰʿ
ָоǶЩɣǵǲǸоˣ챻Żˣ
ܿ뷨ͱԼϵˣ֪һĸоܳȥ˶оһٲϾˡ
ЩˣΪʲôҪĵˣҪûһεսĻǿͬһڴӻĵõķҲһڣ뷨ֻܹˡ
ҪõǲܣҪʲô۲ܹõ
뷨ҲѣĻ᲻ͬ⻹˵
ϾֻҪɵӣͲһʱضпҧԼһڵĶߡ

ǿһսʹѾԸʿλսָӹվһû˵۾עһ·ŵǰ档
ҲǵսոճսǾѾ
һٶȼ쳯սλָӹٵĺԵЩ١
ָӲУָӹٳˣҪţսûģӦòҵģǻĳһҴ߻еҴ߶顭
Ҵ߻еҴ߶飿ָӹ⻰λָӹٵıһ˿Ĵ㵣ȻָӹֲĿԣ
Ҵ߻еܹôǿ󣬱Ȼĵľ׹ǿ
ǲܹܵľһ㡭
ĩ󣬻ĴسֺܶǷɴҪҴ߻еǷɴõʲôǲܵġָӹٿʲôȻԼͬòܣ뵽ǷɴĴںЩƺͱòôˡ
Ǿõô඼ûܹƽ⣬ܹͨ𣿡һָӹʣݶͣǷɴЩ飬ʮֵҲǲŻø޿ܡ
ѾܽˣΣǻ֪ġָӹٷʣָӹҲסˣȷʵ֪ôشЩУλߵģ֪ĶҲҪԶԶЩˣҲΪ֪øӶ࣬ŻסϾĴĩ֮󣬾ӽ˳ɵͶѰǷɴоʵЩطһʱȥˣǵĵõջ٣ûʲôشͻơ
˵Щʱ򣬷ǵսѾͣھ뻪ľսʮ׿ĵط᰺ͷ߳װ˼ͬʱڿն𡭡
Ȼޣ̵ľ·滹Ǻġ
лľʿЩָӹٵľȱУǵսװϡ



486 
ǻɣŷƵĴǵսն𵽴ǵսϣĳ˼һĻܹǵĻʿָӹٱһȻ
ʲôʱɣѾǶ֪һĻﷺͲΣָоֻԼܹݡ
Ǵע£˲СһսָӲա
֪֪ͨǱǱֳʵ𵽣սװϴٵʿûһ߹ȥƾǿ
ˡѻȸսָӲգһͬʱʮָӹٲžѹ
͸ǰĲѾᰵӰʮֵʱɾˡ
໥֮Կһۺһָӹվ˹صı鲻ѿʮּɵǵʵ
ǵıѾܹӵеģ̫졣
ܹ뷨֪Թжڴܹﵽе
رָ£Ҫڽ֮ǰУҲţǽ֮ˡ
ȻҪôһ֤Ļỳǲǵ۾ˡ
֨ѽؽĲһ󣬻򿪣˵Ӱͳſڡ
ŷֱݺݺһء
ղԶԶȻܹǵͲ󣬵ĳ̶Ȼǳǵˡ
Ǵᰵͬʱͬڴ֮࣬Ҳ߽š

ıƽҲûйıʲôڷûп֮ǰܰԷΪ֪ЩָӹУ˵˻ʶʶְ֣ûпڡ
ĬһָӲգһӱóֳЩڻľλ͵ľٶסˡ
ǵĻľˣڣڳĬ֮󣬷翪ˣϵƽ󣬵ֲ˿е޷Ŷġ
ŷʮָӹٵΪ֮һ⣬ô붼벻ʳĻ
ʲô˼ǲףǷǳһǷԲϲľˣ˵ǳޡ
ûǻľսǡԸоѹָӹ٣ڷʳĻͷ
ǣָӹ仰絭һЦЦָӲ˵־һ˵ĸоԳҲڳЦǡ
ǻˣôҲûʲôɣŷĻվָӹһŨü󺺣ʮֱ뺷˳ˣϵװԿָӹԵ
ӦЩָӹÿһıڵĴڰɡ
𣿡üͷ΢΢Ǵһ˿޵ЦͬһŸոտ˵ĺˡ
ȻͿȥҪ±뺷Сܶ࣬ڿһ˿޵Цݺ󣬸ո˵ĺб˲ͽסˡ
翴Ҳ뵽һ˲һ̫ˡ
еĺ󱳼ȫʪ͸ˡ
ɽڷ绰б¶ĲãָӲյ˲ֽ˱㡭
ʱʮָӹٲȻķ֣ԭΪѾ߹˷磬ʵˣӷڱ¶ɱ⣬ѾȫȷǿҪǷɱǵĻЩ˽˭Ҫܹ뿪
뵽ЩЩԹˣúõĳʲôѽֿ
ʵϣҲʮûϷ֮ǰеʵǿ󣬾ںУҲŵϺš
ǱȽĽˡ

磬ˡյͻȻ仯ᰵȻܹܵ¶Ĳ᰸ܹܵ
ڴ˴֮ǰѾʼʮֵķЩȫɱˡ
ȻɱЩҲûʲôᰵĵǷʧȥ˱ġ
һʧȥ˱ĻᰲԸȥ롭
ֱᰵץסعͷһۣȻɲãǴᰵǶһЩ飬һͷ
ԲðǸָӹٿıָƽʮָмĿ᰺ǰһʮϵ˵
㣬ľڴڶˡûбʾԭָӹٵӻûд̶ֳȣҺĲ࣬Ĵڡ
ҪҪս
½Ҳ֪ǺĻӦʮ򡭡Ȼ֪Щ˼Ǽʶ˷ǿʹûԼ֯һֳûܹһĻ
ֳܺա
ʮ򣿡һֵıɫһӱñָӹ仰УѾȷ֮ǰĶʵǶ
ȻĻܹʣôı
Ҫ֪ڲٵҴ߻УʣµҴѣҴߵȾӵҪ٣ʲô
ŷȫɫı飬ᰵԸŵõ֤ʵˡ
ĩ֮ǰĺжȻ֪Ӧòᳬ򣬲һĴ̫Цɱˡ
ͨʣµıʮ֮һ
ǻľѽһ˿ɫԳ
⻰ʲô˼ŷ⻰ָӹٱһ˿Ĵ㵣ܿʶʲô
ʲô˼ӵҴӦòɰɣ߳ɡȷľͬ²Ѿ˾
˾֮󣬷ĺûκεı¶
һʣͨˣʣ²ʮ֮һǲǻĩ֮ǰʮڵ˿֮˲ͺ⡭
׹ǵľΪͻܷٽ֮࣬Զģǿ֣׹˵أӢۡ˵Щ׹ľҪԼÿɰö࣬ûǵҪͱʹ

ŷָӲڣʮָӹٵɫòҰǲǲ֪ЩֻһֱҶʶȥ⣬ҶĬû
ڣ統ݺݵĵҿ֪Ϊʲôôˡ
ţҪлҴ֪ĩ֮ΪĻڻĽĵط
˭ҪúûţĩôΣգ˭뱣ԼҪǾȫĻͨھܹ𣿡ձ쳣أڣһָӹڵֲסյİΧˡ
ûͨڣҪʲôЦ˵ĻشˣŶӾָͬӹ˵һ
̰֮໹ܹҳһɣܹ˵ôֱ׳
ܹȽϵģǾͨھͨڡʵƿԵָӹ٣ڱˡ
ãܺãҾ֪ͨҷ磬ͻľΪУݡʮľָӹ٣һһ˵
ݣŷĻסˣȻ뵽֣սĻסˡ
һˣһ˵ˣ֮ǰһֱڻŻľûгΪԭģû뵽Ȼ
㡭ָӹŷ˵Ļ󱳵·һȫʪ͸ˣûЦԴӷŵıܹĵġ
һִĻľܹܲӮǡ
ϾӷǱֳǿս׼棬Ѿǵʶ
ǻŷ粻ɵɵ˵Ļһеơ
ӽ쵽ڱֳһһĲ򵥱ͨ͸
ֵԽ侲ָӹٵľԽҲǷʵһɣΪһˣɽĵ׵ġ
ȻԸ⣬Ҫܣѱ
鵽˽죬ò˵ˡ
ĺڲΪҪΪУΪӷĿе֪ʮڵ˿ڵھȻֻʣǧ֮
޷Żᶯҡ
ҪǵضɥʬƴĻҴߵ¶ֹ
ĩڣɥʬȻ£Ƕӵǹ֧ҩľ˵вرں֪ɥʬͷ֮󣬼һ˾ܹԸһȺͨɥʬ
ͨɥʬҪĩ֮ǰʹģĻͲôĸ߼ɥʬ֣ҴĻ͸ӵĺá
ڣһеһжֻܹˣ𲻵κεá

ǲǾЩԴ󣿡Цָӹٱĸ
ͬĴ㣬ҳϣϣȷʵϼˡָӹٵɫЩȻ
һˣʮڵĻ˾Ͱװûˣĩ֮ǰ˿ĸӵȫĹӦþ˵˰ɣѹƵķŭѪ꣬ϣΪһҴߣŭǲܵġ
׶ʵȷʵ˺ɫҲú䡭
ɽǲܵ˽ģֻϣδԸľʱͨʿܹ飬ĵҴѾˣսҵġָӹЩεҡҡͷ˵ʵ
׹һεķ²ͽǣȥлľڿʼ뻪ĵȥʲôطԼңᣬռ춼ɣǲٴڻУȻһҡҡͷȥָӹ˵Щ
㡭ŷĻ֪Ѿ
Ȼɲ֪ʲôݣǾԲͣȻĻ˵Ļ
ӦʶԭϷؽɣ᰿һ䡣
ǣŮȻܹ˵ǰָ֣ӹٵıһ˿Ĵ㵡
ŮᰣҪʶĻҴһ仰뿪İɣȷʵڻˡ˵
㡭ָӹû뵽᰺ǵľȻĹϵһ˵ĻЩ˼⣬Ӿȵ᰺˵Ļ
ϸ룬γ
ãһġָӹٵͷܹ˵ô׼ȷûκλᰵݣЩġ
˳˵һ䣬ϻУҪҪԿ˭ڻĵ˵ĻǿԹԣ˸ǣĵϵͳ޸ģֻܹܵһ⣬֮󽫲١粹һ䣬˵Щ᰾뿪ˡ
Ҫ˵Ļȫ˵ˣԺˡ



487 
߳սָӲյķ磬΢΢̧ͷεպЩ۵⣬۾΢΢ͬʱһ
ԴζĿЩ죬ŭϲ
ͣᰣܹоʱҪ֮ǰڴյʱûܶ࣬Ϊʲô
Ӧúͷ¾ĸľѲ޹ϵҲ֪ı仯Ǻǻڿƺ˺֮ܶ־ľõȷġ
˵ܹ÷粻ôѹһѾ㹻ˡ
߰ɡ۾ź紵ӵķ磬֮۾
šᰵͷʮִô᲻ʱ˵κεĻֻҪĬĬŷ磬Ǹõ֧֡
ȷûʲô֮󣬷ɺǹʱһڻսļװڿնգۼڶԼսϡ
᰻صԼս󣬱ЩӵĿôǵĺɫǵ֯һ꣬δأ᲻һ
Ǵﲻұ֤ڿľûб̬ԭĻʱĸٺʲ
᰸Ӱյǣ׾ȻҲһ
뵽׺ᰵҲ˲ҪҲֲ
᲻Ļ뿪Ϸأôûзᰵ仯ЩãȻᰣһ䣬ȻĻ˵ġ
ҪؽԸ뿪ĻôǾĶˡ
δ̩ɽҪô򣿷붼ơ
˵û⣬綼²֣ĸ׾һѾʧȥ˫׵ķӦϧһҪȥϧ
Ȼͬף֮ǰ֮ô˵ͬЩľٶ⣬ǰķŵߡ
ڷԼ᰸׵Ŀźܴ֮ǰò˵ģҲͦ޵ģǽڴָӹ˵һ󣬷翴һ档
Ϊһˣܶʱɼģᰵĸ׻ѡºܴĳ̶º;ɽ޹ϵɣ
Ҫ˵޵ˣ·Ǹ´ʵĸߣĪˡ
ӦòᣬѾӿñҪҪˣܷ뿪𣿡ҡҡͷΪ˼ŮԼ׵Ը᲻˽
Ȼϣ׻뿪ǽΣֻҪ濪սʱˡ
ڵľҪľֱӳĵǲܵģܵĽһսˡ

ܳô죿뿪սָӲպ󣬲ڵһӺг˺ܶࡣղűŵðʮָӹٵɾδǱЩ԰׵Ŀм䣬Ѿʲôֵָӹ˵
ʱָӹٲ󣬾㣬Ѿ͸ֳıʮֵĵûж仯ıѿʲô
û취ָ֮ӹֻܹϣŵϡ
˰׹Щսȥ˵ָӹ̾˿ԺУǷ֮ǰ˵һĻĻ
˵ʹĵļٵģϣҪ˵֧˭Ļѡ迼Ǿͻѡ񷽳һߣϾڼϣľȻΣգҲĩʱˣ飬ֻҪˣ˭ܹܵˡ
ķӦ쳣ȷ´ȥ֮ڻĵҪֻܹ漣ˡ
áԼûĹ֮ȫϣŵָӹٵϣѾȥδܶһһˡ
ʮָӹ뿪ָӹ֮Աֵôǲ̫ڵĶʧȥġ
ָӹʱҲ˴㣬Ȼڻĵĺ򣬵ǻĵĺûǿı𣿷Ĵ𰸵Ȼǲܵġ
ָӹȻҲǶ

ӺϷǵսûţصϻиʱ򣬷ͷų˾档
ĿʮȻþвʳ⣬ǴþϻΧĺ򣬺رǳ򣬰пֵܳΣոɾϾˮıﲢȵ١
ڷΧӹĺУ½رﻹҪǿıӦͬڡ
½صıڵĴڣˮ﷽Ȼûϣеġ
浽˽죬ڷڵʮӣرһΣ֮ǰ޴ĺľһֱǸʱҲ֪Σյ£ѡſڷļϡ
ǵʱͲһˣ˽˾治ºˮ󣬷Ӿж˴ֱס
ȻЩƷºһӴˮıʱüЦѯʷκε󣬾ʧˡ
翴û뺣ˮеľ棬ƽɣԾʵҪ˵ˮлıǿͷĻǴš
սĺвûΪҪžˮսٶȷⷽ滹ǱȽԭġ
ʱǵսͿԭϻеĹͷ

һ棬ڷǵս뿪ԭ׹ӵĵط󣬻ľĽڽսĹͬ³ʲô£Ǻͷһѡ˷
ҷ˵ЩָӹԼҲҵ¹شʮġ
Ҳڷǵսصϻк󣬻ľսҲ˾ǺزرԶĺˡ
ϡŰߵָӹ٣ʮֵĸӡ
Ϸ»Уս춼ۼڻؽһ͵ĻУһ๦ܵľ»вٵȽ
һƽ״СĹĻ棬ս棬ϵսɾָӹٵս
ָܹӹսںϺеһĻ֮ǰǺ׹սԿĻӦҲûܹסϷߡ
ûںȷʵ֮ǰһҿǿ
ò˵ǣЩˣûһûеĵģĶˡ
ʱ䵽ڹȥãβϵͳţܹܲ˳ҵ
û뵽ǣҵͬʱǵսѾϻеͷ
طҪӴֻҵս̸ѽҪ˵ϵͳңԵҪҳҲǻ¡
ҷǵսٶȺܿ죬Ϸߣڷ뿪ʱǾѾϣԷǵսʲôطȥˣǸ֪
ӻУҵı鲻ѿǶʮֵźûܹϵͳǵսʲôġ
ָӹǵսһŲ׹սЩ֮ǰһɨ⣬׹ںǿһǷǳԵģһΣ׹֧֮࣬²ٷ²£һʮֵף顣

ͺЩ˾Աͬǣսʿָӹٵı鶼쳣ѿںصȨоʮֵˣǲ֪֮࣬ǵ׳ʲôˡ
Ҫ֪Щָӹ棬ٶսʮֵƵġ
ǾĶԱǾȻǵϿκ͵ġ
ôһ£Ҫץĳ嶯
֮ǰϵͳƲ˸Ϸ¾Ͳ˵ھȻֳһ飬ǲƲŹ֡
ǲǳʲôˡͷص˻ңʮ꽫վָӹٵߣʮֱֵӣǺָӹ¼ĹϵҲֳǵĽš
ǴϵͳӦпҲǻľսɣָӹٹ˵ûдЩϷеʵɣͲ򣬶˵Ļʮֵĸ䣬ǹ֪ΪʲôѾһˣȻĸо
ûпһܹһһСӣҴӱըӦɣָӹٹ˵˶ͷĿԺܴ󡣴Ҷʱ֪˸Ҫ˽㡭
Lָӹʱûпڽȥ֪˵ҪΪ֪ͨĻǻı飿ĵĴһֱûп˵
ǲǻ֪һЩʲôڣָӹٹֹı黹Ǳ˿ˣɺϾؽˡ
ᰵĸͿʮһ㣬ĸߴ󣬻ɢһɾ˵ϢʵϣҪȿȥһ㣬ӽʮ
û֪һЩڿҪҪǡָӹؽĻͷ̧ЩӵĿڳʵȨ
װøӵᰣȻҪʱʮģ᲻ͬһͲ֪ˡ
ֱ˵ͺˣڻ赣ʲôָӹٹ˵֪ʲôҪҪ˵ȻĻı鲻ôᡭ
ӦöܺӵǿսսʲôطɣָӹٹվûֱӰѷ˵Ҳûֱ˵ʲôطϾֱ˵Ļ̫ģΪ˱ķʽȻȽϵ鷳ѡš
û
ǻĵԼˣΪĳЩԭǹĺ⡭ָӹٱ˵˵ĻǼٵġ
Ϊʲôе⣿ҵıסˣô붼뵽һ㣬ʲôʲô
Ǿĩ֮صԭйأһǿˡָӹٹҶѾעŵϺûˣԼѷ˵˳
ڸʵݷ棬ָӹٹЩӺΪѡ
ûչʾٵսһǹ޷˵ģǷɢǿϢܲ
˿ԷɣָӹٵĽܺǵıĽֱˣرǺ᰻ɺǵıһӾͱ㵸ռˡ
ûǺǿ󣬶һзܣǵսٶȺܿ죬ֽ׶ܹǵ˻ûСָӹٵͷŰؽڵ˶һЩʱڴϿĲ࡭
ʲôطŹ˵ģ˵ıЩѿƺņ̀߷ǣһ
˲ˡ
ϻУ׼ȷ˵ӦϻУǻľҴ߻Сǵɣ뵽ˣĻش𡭡
ϻУһ֣ԭЩɵ˲ͱ͡
ΪϵͳĻϻڵĳһչǵǰ



488 ʱıˣ
ϻڵӣŹĻչֳĽЩϤޱȣϻеɫǰʱһӾˡ
֪ǴҾϻڵӻֱЩһһ˲Żι
ǵı黹ǲѿǶԴͬ˾ȡ
ЩϤĽͼϵλþѾ˵һУܼ١Ѿۼʶǵǿ󣬹һ㶼ỳڿľϻڵӣǵܹϻһ㶼辪ȡ
ϻпʮֵǿ󣬵Ҫ𣿡ڹʮ˵Щʱһɫսĸվ
ݵϬվһǿҲӶһ㲻ѿʵӦǿеٮٮߡ
Щ񣬼е㲻м̶̬ܴ
һ𣬹üͷ΢΢壬ûнӻ
ԭĬݺӵĿǲмشͲ֪ˡ
˴뱲ӵĹʲôûмǰʵȻ𷽳¾ͲԶˣҲʵ棬ӸҲһܹͷǱȵġ
ٴ̬ϣܡ
£˵ꡭʵϣ˵̬ȣָӹٹãˣ˵óʾ
ʵڳģ˭
ᵽЩгڻеһȹҪʮ˳ˡ
ĶӣĩΨһˣȻĸģ츳ҲƾһǸߣúÿܡ
ɽ׸ı仰˵úܶԣߣûܹıԸḡ

ҽҪ˵ϵͳйءͷҲڵľ˾ˣ¿˾ˣȻڵ̬Ⱥ͸Ը񣬵Ƕڳ¿صȨߣͦġ
ʵ⣬սҲ㣬Աɥʬʱıˣֵϧ
ϵͳ£˵ϵͳڲ˵ı鶼˾ȣ˵ϵͳΪɶ
֮ǰҲΪʲôϵͳͻȻͺأϵͳִսҪԣҪǰһսĻôϵͳ۾ˣʧȥ۾˵ս϶Ǵۿۡ
ǽܹ׹ĽҪлϵͳ֮࣬ҲΪ׹սղϵͳϢǲܹô˳ɹ
ûΪΣؽͷʮֵĺ棬ͬӦúһ֪
ϵͳԼõģΪ޸ɹġڴڴĿע£ˡ
˭ҵıŹ仰ýƺһ㣬뵽ӦòܹΪ޸ġ
Ͼӽսĩ֮ǰںƼǿ׹ҲһǸӵķģڣĻǵһӾͽ
ϻеҴߣҲǽϵЩˣ׿ڸҵģҡ̾˿뵽˵Ļء
ʲôϻеҴ֮ǵı鶼ʮֵĽӲ
֪ΪΣǿϻеҴѾΪǵĶ֡
ۺǵǿǵװʤǡ
ĩԵ˽һϾͺܺõıֳ
˵ǾͲٽܵϵͼƬϢһֲ©ĳš
ʲôЩܶ˶಻סˣվ֮Ƿƺվ֮Ҳûʲô
Ҫϵͳ޸ɹĻȷʵϵͳĹ
ϵͳʹã˵ҪǳĵľڣȻĻϻǾ𡭡ذըЩϢӦñǰЩҪ

ôĿҪǳ뻪ģǵĿδҲ̫˰ɣ˵ЩЩս뷢һߣƺǿ統˵ЩȫڿЦ
ϾΪһˣǶھӵǿʵǷǳ˽ġ
ҲΪ˽⣬ǲŶԼʮֵġ
ǣһСӡûվһ㵺Ҳ͡
ؽĻҲҡҡͷ
ԴˣǿȷӸְɲ֪ڻôĹ浽жǿҴߺ˵
ؽǿôǿӦҲ޷;ӶԿɣȻ˵ͬҴɵĶ飬ܹ;װĶȽ
ܹϻУûǵʵȷʵǻɾȥʮϻдû⡣
ھӵǿǻǺĵġ
ƺ뵽ǻ˵ģû˵Щʱǲһ䣬˼ʮּ򵥣žǻˣ벻ǵ飬ˣΪĵľѡ񱣳ʵһ̿ʼѾڻĴˡָӹٹЩϷصʵȨ﷢ķŭһ㶼о֣ıɵȻͬʱ˵˵ˣҪĻϻеš
ڻĵĴڣƾʲôô˵ԹҵĴΪѵҪΪЩͨҴƴƴģڹ˵Щһľףҵı鶼Щ֣ΪǰЩ黹Ҷûпڡ
ľ׻Ǻܿʹơ
˵֧žʵصһ
Ϊ룬ҪʵԭͲ֪ˡ

仰ھ׵Ļлصãûκ˽ӻȥĬɳĬţ˵Ҹ¡
˵˵ĿãΪϷص˾ſǿñȽԶġ
ԸҪǶԷʵѾҪɵĵزܰѶԷвĻ˵ΪĻûһ塣
Ҫ˵ԷʵѾǿ޷ĵزĻôͲһˡ
ſɵӣİŰɡ
ҿǻһϾӵеս˵Щ˵ʵϾǵսǱ׹սҪһΣһһܹһһĲ֪ЩԶвһĴ󣬲΢С˿ˡ
Ϸҳƺŵ¡
¡˵ûǳҪɵЩ⣬Ϊĩԭ򣬵ϻУ״жٵʵǿսҪ˽Ҵߵ˿ڻǾ࣬Ҫ﷭ˡһ˿ڵ
һϻеҴ߱ɿҪԵ˾ͶˣЩҪעġ
ڳ¿˵֮ڳô˾̳⣬ν˶ָܿһļƻƶˣǵ˷ܵı鲻ѿġ
һЩ˸߲ҲͬǣؽĬˣָӹٹһǵɫ
Ȼ˵ղϷص˾¿¡ƶƻνãϸģܵļƻǻЩ͹ϻеʵ
ǿвܹģҸһ֧ӵˣСûһ̵˸ôĿ
ҪܹǷӵĻţǷԲǡ
뵽Щıʮֵĸӣڿ¿ı飬Żѡ˳Ĭ֪ʱǿҲóɹ
鵽׻ʲô淢չһˣҲӦΪĩȥô˸һЩˡ
ϣľǲҪɱ֣Ͼǻˡ
ڻѾ⻼һɥʬȵЩвĴڣֱǷƮҡҡҡ׹ˡ

ؽһ¡ڻָӹٲû󽻴Ļ׼ɢڽסؽ
ˡؽȻЩסͣΪֱؽһֱʮֵľ壬ҲΪһ㣬ؽƺʮ𾴡
ӦһŮɣûֱ˵ȷؽǷŮĴڣȻĻóóȻ˵Ͳˡ
ûУ㡭ؽı֣ǵͷϾһŮںܶ˶֪
ǲǽᰣʮֵСģ
û
Ͷˡ
ʲôˣЩֵֹĻؽıӹˣƺ뵽Щ顣
ȷЩ󣬹Ҳûˡһλ׹սУУɵ֮һ
ʲôŹ˵ЩؽıȫйˣţĩһֱȥŮ뿪֮ĩĻȥġ
пܲˣǽ죿ȻŮţһôǿ뵽Щݺᡭ
ûҸһ仰ؽı飬֪ʲôҲʮֵ⣬Ͼĩܹ˵ĴڣʲôҪ
˵ʲôؽˣʮļǵãĩʱᰵľǿ
Ҫ뿪Ϸأ뿪ģ˵㲻䡭Ļû˵ȥΪŻ˵Ѿ㹻ˣЩΪһŮô˵Ļ
ȷʵȷʵ䣬ҪǵҲȥʲôĻҲ÷ֿĵҴҲҪڶܶ࡭ؽı鸴ӣûȥᰵ˼ʵ֤ȷʵˡ
˵ЩѾˣǶѡ˲ȻѾ֪ˣͲҪһٴҲͷѡγǺؽһǺ

ϻһҪȥ˵ʵҶϷһжȫãʱ棬ѾѶ־ĥˣľѾʧȥǿһ棬ϻвֽģϻؾ֪ˡ˵
ǿǿɱǲ⣬ûУӸֽû̫һͲѿǵϻеʱ򣬸ûʹʲôǿɱҲûлӴЩܴ£Ӧǿ˵ɵģս޷ģ󣬴Ѫ߳ս߻𣿡˵ʮֵ桭
һȥģһȥȡᰣŮԭ£ô࣬ʱˡؽ˾
ȷʵʱıˣǻкܶ˺һͬѡ񡭡ͷؽ˵ȷʵ
һ࣬Ψһϣڸı䲻
һлأҲ˵



489 һֽаĶ
ɣȥڵϻеʲôˡʱ䵽˵ڶ죬һҹûô۵ؽվһС͵սϡ
ɫ֪Ϊһҹû˯ԭЩѿȴ͸һ˿˷档
󣬵ֲһĶͬһ˵ϵʱҪ־ж֡
óֻϣ¿ܹһҪһٴǻԻΪصġȻؽıָ֣ӹٹûж⣬ĩ˵ϢĿ⣬һ׶Ůİ
ͬʱҲΪעԲַϷ˵ϡ
ǵģҲ֪սҲг¿쵼Ľӻʲôʱ
һҹȥĻûʲô⣬ҪǶսͬʱֵĻϻеķϵͳͲǳصˣһսսһˡ
뵽ɱĳ棬ѾƵüͷøӵĽˡ
ҹԼҲʮֵ֮ǰչֳʵսٶȣϷһսܹȵģ˵ʤ
뵽Щǵıּһ֡
ϵͳѾʧȥã˵һڻĵȫǵСսϵ״ѾʧȥãںпľֻܹǾͺͼˡ
ЩҪзḻˮִܹʤΡ
սϣָӹٹؽԼ˸С
˵ĻӦöģɷϣȷʵǿϣȥܹáͷؽ˵ЩҲˣıɵЩĽܷΧ֮ڡ
ɫգɫĺˮؽû˵ŬŮò
һʱˣһʱԸıܶණؽǲòĸı䣬֮Ĺϵ
᰻ؽµľǺޡ

ϻһٶຣλ÷սĳ֡ϻУϵͳշϢģıһϢ
սֵʮֵ˷ܣϾôʱǷĴ٣ǰЩ׹ֵĽӣڲǵڶΡ
ʲôطϢüͷ΢΢壬Ȼʱսʲôطھϻôűֵģ˵һ㣬սǻıġ
᲻ǺǱߣ˲룬ս·˵Ĳ²кܴĿԡ
𣿡²⣬ѾˡҪָӹٴĻ
ҪɺϵĻս˾Ǻйϵˡ
Һ̶ܴϻᰵĸףҲͿǷ̩ɽˡ
뵽̩ɽ˺󣬷ıԵЩӡ
̩ɽ飬ҲǴϻΣͷһء
ǲеģҴᰵ粻ѲԹ׵С
粻ϣ᰺֮źĩĻ棬ܹټˣָоǸÿ
Ѿûиܵ˵ůķ磬ָоŸ̵ᡣ
Щ΢΢Цˡ
ЦʲôŷʱֵЦˣЩ죬ܲĿŷ硣
᰽йأԼţҪȥһ¡Цúܿĵ˵ȻܹһӾȷս˾ᰵĸףֻҪ£Ͱ˾ŲʮˣҪָӹٴĻᰵĸײżŹأиĸײŮѽ
Ȼ˵Ըףʵս󣬾ûЦһȻװ˯ܹƭ˷
֮ǰڲ֪ôᰵķ磬۾ˡ
ˣԼ㡭ԽԽģ˵ͬʱѾ˳ȥ
迴ŷɿ뿪ķ磬ȻЩССĲ뵽ᰣҲʲô

ߣȥͷܿ˱ɱ¶ĵǰЩϵǣֱС
ΪʲôûзԣֻǷ粻֮ǰ˵Ҫһ˴һ
ȻЩȥ֪ҲҪһҲûзԡ
ȥ˾֪ˡûпٶȣ֪һٺľ벻ãҪȥˣҪȴܾá
ŷصı飬һЦ
ĸоܺá
ġ


490 
ȶԴһ˿ζĺ紵ϵĸоԭѹֵҲú
Ȼ˵֪û׷⻰˼ܹԼĵطţһõʱѾˡ
û˵Ҳڣܰ
ܰûг೤ʱ䣬һǵĶϣᰵȻӵվĿ⾯Ŀǰ档
һƬɫľͷ
ʵ̶ȣѾޱȵԣı鲻ѿѾˡ
龯᰿һӵķ磬Щ㵡
ԷԸ᲻֪ᰵΪУһԲܵ顣
ǷӣʮֵĲ⡭
˭أᰵüͷ˼⣬ǻеսϻûٳֹһ᰾Ѿȷ߲ϻеս
ǣܹ뵽ڻӵսģ³Ϸˡ
ϷأԼԼ뵽ĵطһ
ӦòܰɣԼְܿ뷨˦
᰺Ҳ²ʱ򣬵ʲôطսϹ߾ʱ֪
һɫսںƽֺᰵı΢΢þսƮŵģ˲֪ϵǻĵĺ
Щ㵵ͬʱƺ뵽ʲôûȷ֮ǰ΢΢ſһ仰û˵ڵȴ

Ӧҽԭ˰ɣ֪ʲôʱ򣬸ղŻڵϵķѾվᰵıᰴ㵵ʱЦ˵
һ仰ᶶһ£֪ǾԼĳߵ߶֪Ǿȷ仰˼ᰵıûκı
ҲܹȷǲĿǰٶȣֻҪٵȴһСᡭ˵ڵı鷽Ϳȷˡ
ʱ򣬾ͬ²ǰ㣬ɲ˵ʲôϾ粻ҲҰٷְȷսϣᰵĸ׾档
Ҫ˵ðٷְٵĻһǣʧ
ʵҲڶģһŮڵϢĶ
лл㣬硭ᰵۿˣ˼󲻵ģһܹĩĻĲ֪Ҫô˵á
ɵѾͷȥ۽ӿ飬˵
սǵѾԽԽ󣬷ɲϣᰵĸڣ滨ӣ²ҷƴŹأ
뵽һ㣬ﰵ
ᰲҪޣϣսϣᰵĸؽڡ
СսٶȻȲϷЩʹԴͬսͨĴսҪϺܶࡣ
սڷǵҰ󣬲ӵʱ䣬սѾͷĵطľȥ粻ѿս״ۡ
ս󣬲֪ܵϻеĹľͣסˡ
սͣסеͬʱϵĺ
ǽͬս󷽳
ʱ򷽳Խδ̩ɽɺ󣬸û˿Ǿ֪ͨ
˷ˣᰵѹƵ
һ»ʱȥˣֹսֶ

ʱսͣͷϣսļװһˣܹվŲˣҪԻ׵ָӹԾС
һǴڰϺһʮ˾ǵĿƺǷǡ
ҵĲ²ûдûи׻᲻۰ŮġоԽסͬʱҲ
û˵ڲŷЩʵ룬ףҪһи׿ŮӣرǿҰ˾ߵӡ
֪ؽзԸԭһ߹ʮˣھ뷽ǲ׵ľǾͣסˣֻؽԼһ򷽳ǡ
Ҳ˲ͬؽϣѾ֪һͬչᰵɣˡ
ǸŮ֮ҪԼ
ǴǴ̩ɽˡ
ڷͻȻ֣ЩȣǿϵЦݣƺʲô



491 
Сᰡؽŷ˵Ӱ΢΢¶һ˿죬ȻǱʶ÷֮ӦŲѰĹϵʱվǰ᰺ûʱˡ
͸Źᰣβųг֡
ʱ۾ţܸͬӡ
ӷ緽ĳ˵ؽǰϤдԵгСʱ᰷֣Թǿ߸ۻĸǽ򵥵ܹټ򵥵ֵĹ˲ˡ
򵥵棬ܹ׵İ
û˵ʱȫӿˮģˡ
ۿ̶
֮ǰǰְֵĲԣԭ°ְֺ𣿡ؽ۾Ķ᰿һʱ棬֪ٴŮӣÿһѹЩһΡ
˽죬۾գۣһգۣ᰾ͻʧ
˵Ǽ٣ᰶ뿪ʱͺˣᰵľǿûиκصĻᡭ
һж࣬ԸٴˣŮһǸûʲôˣʧȥһŮȣûʲôܹġ
û˵ؽЩһһδۿγס
ѾͷҪޣһдǰְ֡Ů޳ӣؽЩֽ޴ģȷǷԭͬʱˡ
ΪһףǰڻС
ڸ׵ĺʵڴһһ
ӣϺƽ֪ᰵĽ⿪ˣܹĩĻ£ûܹȵġ
ˣˣ޾۾׵ģС᰾ͲƯˡؽᰵĺ󱳣ᰵĿѾСˣеĵҲʧˡ
һжģΡ
ƯҲ㺦ġͬСŮɹ۵ϿԿЦݵĻȡ
²£ҿѾҵҸˣġؽȻûеõᰵĻشǷԭ£ǴûлشҲ֪ˡ
֡ᰵȻ֪ѾַĴڣȻͷϻдͲʲôܣҲûоʲôԼĸǰЩССĲ˼׻ôֱ׵˵
ֱоϻģͬʱں£Ƿϲ磬ںǣ
뵽ᰵıʱָҰ˾ǱڽһְֽӴ֪ǷܹǢ
ᰲ鷳Ӳϣұòġ

ߣְȥǸվԶҲǸˡܹõŮԭ£ò˵ؽܺáһؽѾõҪĴ𰸡
Ȼᷴ᰺ͷһ𣬵ΪһףҪ˽ġ
šûзԣҪοѾ˾׼ȥóóȻǾôҳɶأ򵥵úܡ
磬Ұְ֡վЩžʮ׵ľ룬ʱ᰺ؽѾߵǰ
ãҽз硭ûоȣûʲôģǵһμŮļҳˣȻҰ˾ĸף˵оһ絹ǱֵʮֵȻ
ҴӸղؽΪһԸǸ˵ؽΪ˴·Ĳͬˡ
Ǻǣáؽʮⷽı֣ĵһθоأһֲ͵أؽҲûж⣬ϾĩôãҪǱһӵĿ⿴磬ˡ
ҷĸоأһ˿أǿȻûпֳ֣ؽͬߣܹܵ
ߣǻȥǸӷϴ΢Ц˵ؽ⻰е˼ˣûзԡ
ãҲ뿴ϻбʲôˡؽͷͬˣ뿴ϻеĩ֮ʲô⣬ĺ淽Ϊʲô֪֮Ҳ֪Ϊʲôǵϻûܵ
ͬʱҪ˽ⷽʵǲоǿ㹻ʵᰡ
ؽúܶ࡭

ʲôߡڷԸдؽһ˺ᰱؽߵһɫСǰ档
ؽڿеļһû֮࣬һ˿ʡ
С˵һ֮࣬Ҳȥԡ


492 ģ
ͷһ·۵ϻеģһ·ʱ䲻ʮӣҪᰵİְ֣ҲؽһСٶȵֱСſܣٶǲܵ¡
һ·۵ͬʱҲϸСٶȺ͵ϵͳ
֪ᰲƭؽʹţ˲죬ֱЩܹţڵĵ˵رֲ﷢˱仯֮⣬¾ȻҲı仯ò˼һҲΪ
ˡСͣ¥ǰ󣬷˳š
ԭϻе¥ײ֪ط³󲹳һ䡣ϻеָġ
ϻô˭ͳ죬Ȩ˭ؽͷϻĩ֮ǰȻ㲻رϤҲرİЩб־ԵĽܹסġ
Ҳ֪ǰطĿʲô˵Ͳܲ˳ʿЩҪ⡭
ؽҲҿ϶Ϸػ᲻ڽʱϻн
ؽҪǿܵĻ뾡ܵĶһЩ飬ܱ֮ܲ໥ɱ
ʶˣҪ˲һܹӺõĴ𸴡ᰲ֪ؽǵôְֻǺˡ
Ϊʲôؽ֪ΪʲôԳԵЦ
֮Իѡʷ⣬ϻ˲Ϥ⣬ҪǣؽǵýʱָӹٹиҪϷؽˣһɾŮˣһں̶ܴϾǷˡ
ؽ֪˵ĵλϻеĵλӦòͲŶԡ

ҲǱһ˼棬ؽŻ⣬Ŀĺܼ򵥣ȿܹܲ᰺ͷĹϵϻеȨߴߡ
Ҫ˵֮ǰЩĻڵ˵ȫˡ
Ϊ˲ôϸ֪ϻеȨߺڵ쵼ǲһˡ΢΢һЦƺ׸оȵЧһ
Ȩߺ쵼߲һĻؽٴķˣʱҲˡ
ϾĻ̫˼ˡ
Ϊϻе쵼ĸףҲǸո֪ͨǿֱӽͷǸŮĸסûٵ׵θڡҰ˾ԭеȨ˾֮һʵǿڹзͷչ棬ϻУҲһܹΪȽϵġ
ȨأؽͷˣҰƺʲôط˵֣Ͼܹסˣǹ;ھ߹ٷҲһλˡ
ҲΪһ㣬ؽǾ÷ĶԲûд
Ҫ˵ȤĲ쵼ߣȨߣڵؽĿУһоȨߺܹĳԼĶ̴
һ쳣ѵõġ
Զ߽ǰؽΪŮᰲܿʲôЦͬʱ˵һ䳣Ļ
ʲôؽ۾ɵôģΪŵôġ
ûǷˡϴԺԼ˳ɾԽߣŮ˵͸ӵҸ
ĽܻؽϱľȺʹ㵣˿Цһʱ䵹Ҳʲô˵
ϻеȨߣȻ֪ʮûòؽ̲ס˳ϾϻеȨǷĻǾ̫Ǹ
ؽҲ֪ҪݣҪ˵컹ʲô
û塭ͷȻ֪ؽܾȣܹܲϰɣû취ǰ£ֻܹͷˡ
ؽڵõĿ϶Ѿ֪Ҫ˵ʲôˣ𺳷ӵôǿҲӵĸˣܹ᰺ͷ֮ǰͬѰĹϵ
һӵǿʵΪŮˣΪףûʲôԲĵˡ
ҴӸղŵڣĸоһֱܺá

ؽ𾪣Ҳûپ˵ȥһ߰ؽ¥ҲϻеָĵͬʱҲ̰ϻڵؽ˵һ飬֪ؽЩӦҲǾһȤġ
ؽˣǲһЩܱ֪



493 
ϻеĵλ⣬ر裬ţССЩУĴھһ㣬ǵһ㣬ᰵĺãǶ֪
رź裬Ǵмᰵġ
ᰵĸ׵˵²νڷӵؽʱЩͷͷϵĹ˻
ȻĿĳ˼һᰵĸ⣬ΪϷصĳ֣ҲҪ̽һԲߡ
֣Ұ˾ĩ֮ǰǾ˾Ա߽¥󣬷ᰱ߽еĻҡ
棬˻϶Ѿˡ
ؽϷصľ֮ǰҰݵؽûбֳ𾪻᰽ϵ£ҽһ¡
ؾӦñҴЩҪǲĻҾͳƺҪش硭ȷؽݣҰ˾΢΢Щ֮Ҳûʲôʧ̬֡
ãҾдˡؽҲǺˬ֮ˣȷʵҪҰ˾Щˡ
Ǻǡ棬໥֮໥֮俴һۺˬĴЦʮֵɡ
ˣ֪Ҫ֪ʲôһؽϵЦ⣬ת˵
ϷڵľʮСսϰңսСӣߺͽߵͬ١ؽڴͬʱˡ
ܵݶйϷص
Щ£Ҫ֪Ϸ棬ڵʲôǧʮֵƽϾڵĻǧУϷսӦ޷κεвӵʵǧҪ֪Ǿǧ֪Щ˵׻ûдڵļֵ
ǧʣؽɻʲô˼
ûһһʧȥεĻûдϵļֵˡǧͷûκξԼָ

ǧĻؽıǴ㵣㵹ؽ׻ǧҪʱȻһ鷳ѡķܹĹƽ
һСɼʵ⣬Ա԰Ϊ˻ǧʲôĿ̺˼
ؽҲûʲôΪһ֪Ķ˵˳
û˵ѣǧĻѾһһ֧һʧȥĻôûʲôνˡ
ʵ֤Ƕˡ
ãлл㣬ˡǧͷʾл֮࣬ı鲻ѿѾ˼ƽϡ
ʲô㣿ؽһ䣬ϷУٵĶģرĩģ֮Ǹȥ֧ĺ
˵еĶͶȥˣһҲڹĵԭ򡭡
˵ؽķӦ綼ԭǴҪϷصװ˵ĻǺڵģؽ˵Щ󣬷ļƻڲ֪Ѿıˡ
粻ұ֤ҪǷؽ˵ǰ㡣
סؽűͬЩӵķ磬ͷ

ڵʵˣڻһйҪϵ뿪󣬷Ǽ׼ؽúļҳ
쿪ڵؽڼʶҵʵʮֺ淽ᰵʵӸоϸĸоʮֵǿǿʲô̶ȣͲö֪ˡ
ﵽİټӽټָָԼ˵һȻָ˹ȥ
ǵʵڽʱҲǷɿģгԴ£Щ⣬ټ˵ֻʱϵ⡭
ʲôİټټ˵Щ֣ؽϵһĴ㵣ϷУȻʵĻ֣ûҲ˱ġ
ͨɥʬ弶ᰲûбֳκεĲͷĸ׽ţ˵ʮֵϸϾһɿʵ䣬ЩʵĻôɾʹˣرδҪԷ¡
ЩʵĻ̫ˡ˵ЩؽıԴ˷ܡ
֪ǵǿ⣬Ҳʮֵĸˡ
ȥЩ˵Ҳ֪˷ǵʲôطͬʱؽӺһҲˡ
֪ΪʲôϻطҴߵʵôǿΪʲô
ؽʮЩҴĩ֮ǰ󲿷ֶͨ˰ˡ



494 ̵Ķ
Щ̵ĶϻУзģָһòװŵİɫҺ˵
ؽʮֵĺ淽Ϊʲôܹӵôʵ˵սʿûа취ϸ͵ͬʱͰ˻зġ
ϻеĻзģʱƷչ죬Ѿľ߹ģ
ϻеҴ˿ͻưУľҪĸ˲Ҳܹҵ
˵֧ϻзɿ췢չģзĺͻзķչ÷ɿݶΪ
ʮֵֻаطչδϣŴҪˣ翿Լʵڣ˵зǷͶԴĵطҲϻΪҪĵطκβŶ޷Ƚϵġ
ʲôŻзָؽȻֵĶȫرЩ
±ĩ֮ǰһзĵȲЩ
֪ϻΪʲôܹӵЩ
Щ֮ڷӵĺ桭
ҲǼ˵ˣȻ龪ȣܿͷӦˡ
ҩЩͨ͵ģɥʬļ⡭ȡһƿ˵
ȻЩҩֵģǵκһĻҩõ᲻𣿴𰸵ȻǷ񶨵ġ
áؽͷӺЩҩá
һͨ˴ﵽʮʵҪʮҡѸָĻҩýһͨɥʬսߣЩ
Щŷ˵ЩؽıѾܹþˣЩҩѾˡ
һסһҩķĻҩʡ
Ϊһķ棬ҩɫ죬֪ЩҩӦøͬ
Щڱڵļ⣬Ҫ۶ʵķ棬ôͬС죬ȼԽߵıڼȡĻҩȼԽߡ˵ЩͬľЩзԱйڶ޲ЩڱĻҩõʱһҪرעģͬ࡭
ͬࣿؽ֪ص㣬ı
ûͬ࡭ͷ˵ɥʬûԵģǵٶȺ϶ʱķչֱﲻͬĲֵͬġ
ڱţһٶƵͨͱ籪־֪ٶȿˣֱرǷǳȷõĻҩԾ͸ͬóƿҩΪԱȡ
ʲôطǸûؽı棬ʮֵϸ
Ҫٶ͵ĻսʿЩ͵Ļҩʵ٣ɻͻʵ½ûٽһķչصĿܾ;Ȳˡϵͳ˽⵽Ķ˵˳ǲҲ֪Ͼǵ£ûһҴԼȥ顭
ϵͳƭˡ

ʱ棬ؽţؽĸо𺳵ȫľˣ֪֮ǰʱϷصľΪʲôôƽˡ
λ˼һ£ҪӵʵĻҲ⡣
ʮľӣӵʵ˵ȫûвġ
֣ǻȥϢɣϻлкܶණܹģ˵Ļ˵ģ˵Ҫ뿹⣬ԹʻҲ޾塭ᰵȻóؽʲôһذը
ˡȻ˵ʮֵĿţ룬Ҳǲ޵ģؽȫˡ
Ǿͻȥɡؽ˵һ䡣
һ뿪˻зĺɫѾ硣ԹӸֱȡµʳ󣬷ᰱؽȥϢ
Ȼʱ滹磬ǷĿġ
ѶóǸؽϢĵط󣬷˵һ䡣
áᰶԴûʲôܿóһĽӣʮƿװʵʵĶɫịֵ̄ͦġ
ЩǣЩɫ֣ǴӰװϵĻзǱ棬ؽ֪ЩѰ
һֽīĵȡĶûǺöҪ˵֪Ƿǳõġ



495 ϵ
Ȼڵ֮ϵܺõӣԺʲô硣
ҪֲĵĻͲԸ⿴ģϾƫ˭ãҪˡ
þʵ֮ǰڻԽзĿͬǣЩīȡĻҩҪӵԣֻҪʵټûƣֱټīڵĻ£ڵ࣬˵Ƿǳġĸ׽ܣȻбݵ˼棬Ҳû˵رĿš
īϵͳĿжǺġ
ȻһֶĴڣᰵ˼Ϊ׵ؽô֪ܲڿ˵ô滹īĵúžȡ
Ҳɺ֮µʡǱߵõġͷīĵѾõ֤ǷǳĴԵġ
ʡ⻰ؽˣҲȷʵ֪ЩīȡĻҩĲ򵥡
ʡǱҲһҴߵĻУ˿ڵҪϻеҴ߶࣬ʵ˵ҪѷһˡеĴؽ˵һ飬ȻؽûʣǷı鲻ѿؽʮֵĺ档
߲ܹ˵Ǻɣӽ浽ڣѾؽԸ˽⣬ò˵ǣؽȷʵһþˣһοñҪҪˡ
ؽϻкһֱ˽ⷽΪʲôܹôǿ󣬲ûȥؽĿģϾҪؽĻĿŵҷ翴óؽᰵĸ¶ϷĻԷ
ȷһ󣬷֪ؽĿֻΪ˻ģΪ˻ҴߣΪ˽ⷽ磬˽ⷽΪ˴֮

ǻкͻ֮ϵܼ𣿡еؽһ䡣
ڻԣΪĩƣֵļʴ£ҪܹӺõ˽˴˵ʵھܵ໥֧Ԯͷ
ȷʵ֪廹ڲȷľʲô̬ȵ£Ѿ׼
壿һһİ֣ؽ㶣˽ŷ֣֮ǰΪ˽ĩˣǽŷ֣ڷǰ˽ĩСӿûʲôͬ
һֲڵҲɵĩԭ򡭡᰽ڳЩǹϵеҴ߻ֶ֪Ĵ⣬ĵطͲ֪Ǻ
ǵ˼˵ؽЩȫⷶΧ飬Ҫȶѣ۵廹īЩѾܹƽȥˡ
ﶼˣֵܹĶ
ؽˡ
ûڲõĽȫҴߵҪˣǵΣճ̶Ҫɥʬܶࡣ̬죬ΨһһͬľʵǻۣǵĴ̶Ѿͨ࣬ҪǸ߼ĻѾﵽߵˮƽ˵
ô֪ᰲֶؽıôǿɫһӾѿ
ԭΪУΪδĵ˳Ǳͺˣľǹ֮ϵˡ
ƺ֮ˡ
ȻǺĽִԲ٣ǵʵ粹һ䣬˵ȷʵİ
֮ǰѾΪǿĵˡ
ǵڣӦ˵˽⣬Ҳ׼ͬʱʵǿġ
ڷΪ棬Ȼǿ󣬿£ֻҪ׼Ļǲµġ
Ѿ֣ؽ΢űʾ𾪡
ȻûнֵĻô֪ǵǿ󣿡˵ʣо֣Ͼʵûм鲢֡
ǲǾܶؽʱƺõǾĳ棬Ŀᰡ
֮ȻһҪʲôǽ֮ŷ֣֮ǰƺ᰺ͷһ顣
ؽҲ֪ܹӵôǿʵžܹõġ
֮ǰһʱ棬ؽû˵ʵϣﻹڸ鷽˵ģô꣬ȻóŸĹϵһ㡭



496 лл
ؽʱˣǷ绹ĿУѾ֪һ˺ܶ飬ֶһĿ󣬲ǷֿԶŲ
ؽЩǣҿϿ¿ģܻģʵϰڵŮһ㣬֤ˡ
ᰲںΪ׵˾ûбҪȥἰˣ᰺òҪģϾĩĻ£Щ
Ҫؽ֪֮ԻӵŮŵĻ֪ı顣
ؽûпڣᰵȻ˵͸Ӳܡ
Ҳûж٣ʮӦþеġ˵˵ʵʵģһȷʵ࣬ϾǵʵȻΣգǿĵ٣ܹǴΣվͲ࡭
ʮλ࣬ǲҪŮÿ춼ðմӹѽĵؽ赭д˵Щŭˡ
ͬҲû뵽һ㣬ؽķӦʶ⡭
֡Ȼ֪ؽҪһոѹȻĿʮֵ⣬Ҫ᰸Ӻһ㡭
ãҲ˵ˡؽȻЩ΢ŭڿıͶˣЩӦռ񫡣

أ˵طºʳҪ֪Ҫһ⣬ú˳
û£ܺãϷĻУؽôһʣ֪һû˵¾ǹ⡣
뿪ʱһģѡ뿪ˡ
㣬ҲԹңҵѡ񡭡ؽЩ˵Щܶˣ˵󣬻᲻֪ΪʲôͲ֪ˡ
ȵϷصˣǾȥӹ翴ᰵۿ΢󣬾֪ѾСŮӣʱĻĻ鲻ԽĿ
˵֪ϧ⣬ܹһĪҸ
š˼ᰲǳ˷˵취⣬취ʱȷʵá
˵ûǻġؽҲο˵ҲûдϷԵĹпܡ
ãְһƿīĵĻҩɣҲȥˡᰵͷȻˣᰲСŮԼܿ͵˹
áؽûлЩīĵĻҩʲôҪɵĵطͷشڷͨ͵Ļҩϡͺһ̧ͷͺȥ
߰ɡѺīĺķӦҪܵ󣬷Ͳؽķ
Ͼ˿Ӱؽڻҩ⣬ҲŪ񣬹ġ
šȷؽ´īȡĻҩؽϲҲˡ

лл㡭һ棬˯ڴϣڷĻУֱŽġ
Ž췢飬ĸ˵һлл
ҪǷĻ֮䣬֪᲻ͬİ·
Ȼ֮ǰЩԹףҲԹˣӣϾļ֡
Ϊ磬ʹֱӵĹϵһӻָ֮ǰ˵ؽ֪һԶ޷⣬ҪҪǶȥϧ
ʧȥԶϧףҪԺڡ
˵ɵҪ˵лл𣿡ַ˳ĺɫ㷢ϣϴЦܹ᰺عںã뿴ģϾϣ᰿ģˡ
ˣֻĵ΢Цһֱϣġ
һҪ˵лл̧ͷŷ۾˵ˡ
ˣҡҡͷʱ򻹻Сӣò˵ǣӵɰ
˵ϷصĽӹҪ´˺һ˷һ
Ǵؽ֪Ϸһжᰲ֪ǲӦ׼
˵ҡҡͷϷصĽҪĸҽϻеĻȡ㹻ġ
ҲԣɶᰱȾˣֶǻᴫȾģӷ绰֪ȷʵ赣Щ



497 ѵ
ؽ˵һڶʮ֣п̨Ѿͨϵͳ˶ĺϳһ֧һɫսɵĽӣӽӿķɾǷڵϻС
Ϣǲûбֳ̫ľȣͨؽе֪Ϣ˵ӦԵİ취
ʮҵսڣЩԭԻĵսȻƵһĺװ𷽳ӵкļϵͳսĵȼͲһġ
Դս۴ٶȣǹĻͨսܹģһǾԵġ
ֻҪˮУͷԸĶǴԵѡ
׵ľɲСҸߴټĵȼǵٸ߼սǺĸҪͷʹ졭
Ǻ˶ǱˮͧҪϾٶҲ롭
ǲǸһ㾯أӷֽӳֵСʱ֧֪֮ϷصĽѾھǲԶĺϣսжٶȣʮϻоͻ֧ӵĹΧС
Ȼ޾壬ⲢŷԸ⿴ϻеĽﱻ˵ڻը١
ԭҲʵҪԭ򡭡
ãǻͣģûŪϻӵսǰǲ׾ͽйġ
ûǸҲûƽؽĿѾ֪ЩйϷصʵ˶Լʵǳ⣬ҲЩûֱĩΣųų
áͷǴһ˿ЦݾѾ֪˼ˡ
ʵϣϷصĽھϻлжʮĵطѾͣʮսûһſ߳геģ֮ɢúܿ
һӾˣ֪ˣЩϷصĽˡ
ǲ֮ǰҲϻеĹϾǲ˽ϻеĺжǿóóȻĻ»ܵԵĻһ˲ġ

¿˾ǽô죿һҴ͵ս棬ΪϷָӹٵĳ¿Ҳ֧ϡ
֧ھϻжʮຣĵطͣº󣬳¿ڵĴս棬һͷα뺷ϵľװѿľٵһһ䡣
ȣûϻеĵ֮ǰûİ취¿ޱ˵ٵѹܴ
Ȼ֮ǰԲߣʵҪûе׵ģοڣѾϻеſڴ
ǲܵģǿͬٳ¿Ĵ֮С
ʮսͣھϻжʮຣﴦĵط¿Ŀʮֵļ򵥣Ǵѹ˳һǲжϻеھ·ӵʵ
ܷؾʵ̫Ǹˡ
¿󲻵ǣԼΪļƻڷǿȫСҼҡ
ϾҪǷûӵʵĻǱʮսΪʱҲ£ʧ롣
źǣںͨĩҴ߲ͬӵҴûеʵ˵ӵеĺҪǿϷࡣ
ĲͬǵУ¿ΪļƻǿСҼûʲô̫𡭡
ǲô죿Ȼͱ뺷ܹλõˣԲܱȥһӾʳص⡣
ܣǾԲƾǹġ¿΢΢һº˵ڳ¿ǾԲܷ顭

ɺţҪйעǣҪǸҹĻ͸һݺݵĽѵָİһж۵ף練˼άѾ֪¿ǵĴ㣬Ȼ֪ǲԸǳ⡭
סȻжĳɷ棬ǼŮᷴзľٶ
Ϸڵ߲ơ
ںӱвʪЬĵǲų¿ǲ֪
Ǳı飬ŮЦ
ؽȻϷض˵ǷǴĩڣĸоҲ˺ܴı仯ȻЩУؽЩѵҲǺõġ
Ҳ״ԣһϲղŵĻǧ֪ʲôʱַǵߡ



498 벻
ڻǧ£Ƕͷͬ뷨ЩϷصսһѵҲǲġ
ǺܿͿʼһָ´ͨϵͳһӾͰϷеʮս
ݡ
ȻͨϵͳǲЩϷսľǴսͬʱĺɫǻǿʱսһΡ
ıʮƽ¶Լɼ˷ܡ
֪ǲЩΪǵľһϢߵĸоһڶ
ʲôһս棬ԭΪϻеʱûκαʾĳ¿ɫѾѿ˼£һͻľڱˡ
ճڣɫһӾͱò԰ס
̶ľʲô˼ˡ
սһָӲյʿı棬ǰɫЩҰ׵ɫѿеľš
ûзֵ˵£Ǳʲô˼ʮֵ
˵ʲôİָӲвֹ¿ȻˣϵıʱҲѿ˼¡
¿΢΢һ㶺˫ץסʿڣ仰أʲôط
ģģûܹǵĴڡʿ¿ľٶŵˣ彩סǶ϶֪һС
֪Ƕ֪ζʲô
ûܹǵĴڣ¿һ˱ȽϾõ⣬ϻʵΡ
Ȼ֮ǰʱ򣬳¿һֱ룬ȻϻеʵҲǿʲôطȥ
ʱ򣬳¿뷨ȫʧˣ͹ϻеʵصĵ͹
ô죿ݵͳ¿˶ٵһݾٿˣָӲΪǸ侲֮һ
Ϣ𺳣ְܹһ㲻ѿҲʮֵǿ󡭡
ǱֲȻҼ˿ǱϰҵϻеȨߣ̸̸ȻԸҲ룬ǻսʤ¿ĵ뷨Ϊʮսֵܸ
ûҳǵװ£ﶼҶĻ˲ǵսͻһͭ
֪ĳ¿΢Ȼ˵

һСͧսºϻָĵķ˱ʮֵ˷ܣȻЩϷеսûжǲΪװ
Сͧ䵽Ǹ뷨
ؽĿ֪Сͧ棬ϷصȨ߳¿ҲС
ȷһ֮󣬷֪ˡ
ˣ͵ı֡
Ǽǣ˵ᰣ֪ϷĿеĵλȻǾʮֵĽؽĿиоʹͬˡ
ҪúչһǻеǿҲǺúÿĩĻ£ЩνߺҴߣεǿ󡭡ǧڶԴϵ̬Ⱥͷû̫Ĳ˵ʱεߡ
ǾͼɡûǧĻʱʮֵĶ
ŷı̬ҲûͿʼ׼
СͧٶȲ죬ҲСͧͬʱǵСɴҲϻеͷС
ط󣬷ǾͣڵȣȴſЩϷصľҪ˵Щʲô

Щѿĳ¿ˣǳ˾ȺͺЩϻев֮࣬ҲʮֵĵĽܹܲ˳ϻеȨ߻ЩϻеȨڼ֮󣬻ǡ
ʮֵڵСѾϻץС
˾㿴ǰˡһޱĸ·ͬʱһ˷ǵĴڣһ
ԭǵһһС¿̧ͷһ۷վĵطɫЩȻ
ǾϻеȨ𣿡Ϊǵ˲ɻһַǴڵľ֮ʡ
ؽҰû֮УڷߵЩˣ󲻳ʮꡭ
һվȷʵһЩš



499 ʳ
˵ʣ¿ûлشžɻıһǰԼҲ֪վھǲʮ׿ЩǲϻеȨߡ
ԸȥţǴǸܵѹĸоЩ˾ˡ
¿ĺЩ٣ȻŬƽǹȵľȻʹ̲ס΢΢
ʮ׵ľ˵˵̲̣һʱ䣬Ǿ˷ǵǰ
ȻԶѾǵᣬߵǰʱǲŷ֣ǱĻҪᣬ¿˱鶼̲סĳ鴤
ϻеʲôˣվھ뷽粻׵ĵط¿ͣ˽Ų̧ͷһ䣬ΪҪŬƽıԵýӲ֮࿴ʮֵĹ졭
ǿΪϻеһЩԱƽɣԴ䵭˵ͶЩûжӡ£ǲˡ
ǵսǱϻеϵͳסȻпǵǵϻв򵥣ȵϣ㲻ϻеȨߣǹԱҲһеʵȨһѾ֤Щ˵Ĳ򵥣ҴӷϵϢѸоʵĲ򵥡
ûһϵжųˡ
û״£ô֪һġ¿ʲ
бҪشЩ𣿡ǧ΢΢޵Ц˳
㡭ǧĻϵı飬һվڳ¿ߣϵľװİӳˡ
ԣǧϴųıʮֵϾΪ¿ǾԲԴ
ΪʲôҪôųı˵ǻľˣϷأΪĵľʹ񡭡¿ûŭǲܵģΪ֪ϻеòװģͬʱʮֵļɵǵʵ
ʲôų¿ĻǧϳıԽŨˣĻȲѿе
¿Щˣʲôʮֵ
ǡ¿ԭΪۣ񷽳Щ˾ͻԹԾͷû뵽ǣɣǧ˵һĻϵıȫˡ
ĩʱôǾĳ֣ĩΣյʱǶŹˣӲҪ˵ڡǧŲмĿ¿¿ִԲıûǧԽƳӡ
Ҫ;ΪС¿ǧĻ￩һ£Ϊʲôǧ˵Щʱˣĩ֮飬Ƕ֪
ֵ£ıǿ򶨣ӲͷƤơ
ƨǧֿˣҪֵ֪ĻǺֹһȥѳ¿Щ˴ϡãúýѵһ

¿û뵽ǧῪʼˣϱͨͬʱһ仰˵
һִûйΣͷţĩڣǾʵЩ˵ľ桭
ƺǴڲҴεһˡ
ط˵һв֮ǰĵһĻĻ
ˣö˵ˣ˵ϻеĿİɣһΪͬĻ˵£ǲƽϣ´ξͲϣ̤ϻеķΧ翪ˣһξ˺ƤϾԼ˵һǻˡ
Ҫϻеսпϵͳļ֪粻ڿЦ£¿ĮıŵһҪĶ˵˳
𣿡ҪЦˡ
ʲô˼ŷЦˣ¿׷绰з̵˼һЩ߳ŭ
ǿܽϻĶǣЩֻ˽Σսٵʱȫлͬ۵ľ˵еĲ
ʵǴ֪ôĩٺѡʱǾѾ˴㣬ǻǻȥɣҪνͲܵĴ㣬ںСͬҲʳʱˡ᰿ˡ



500 Ի
ᰵĻܼҲˣȻĻڳ¿Щ˵Ķߺǵϳ˲˼ı顭
һ˿صĻҲû뵽ģôֱӾ˵ǵͬҴߵľٶ
¿ǵɫһһףҪѿͶѿǵıֱӵĸǣǾ
ȭͷգΪŭ΢΢ǳ¿ûж˵Ҷ֪ǵʵκΣȻǱʵǷǵĵ̡
˵Ƿˣ͸¶ĵѾˣʵǵжǿ󡭡
¿ûж˱ҲͦӵģҪȴ¿ָʾж
˾ûг¿ôԶǱԼԼԾԾԵĸо
ҿǺͻľս𣿡¿ãһβŵڻָƽ̧ͷޱϬĿŷ磬֪վЩ˵м䣬ӦЩͷûˡ
˵仰Ŀͬʮֵļ򵥣Ҫͨһͷθ跽ѹǵ̬ȻǿӲڳ¿ڻģ㹻ѹˡ
ʵĩʱ֪ģҲ˵ڻľʵӦ֮ࡣ
СͿСӻ߿ᡭ
⣬㲻˵ܹܲ˻ľܹҲ޾壬ҪսսųߣûʸϾ֡¿ȻôɵΪ˵ܹŵƵĺЦˡ
㡭Ļشһó¿ı̵ģʱ֪ƺһε͹˷ǵʵ

¿˾ǻǻȥɣϻУ˵ĩ֮ҴԼĻѾ;ûһϵʵʵ˵ǲٽܾĴڣཨģǲܽʤʵ˵Уرĩ֮ǰľʧʧ£仰ĩʱôѹǡ֪ʲôʱᰵĸؽҲԭϷ
ؽؽǵǰ¿ı˴㵡
˲֪ؽΪʲô⣬еľؽ˵ⷬ
֮ǰڼϣؽֱӵ˵ҡһ¡
Ȼ˵һָǴ´ģǵԵսԲϷһѹˣִġ
ѾǵõΪΪһҪӾ
ûҡؽͷڵҪˣǰھҪӾò᰷ֿ˵᰺һ࣬ҪǷĻᰲ
ؽıͬӣ¿Ҫĩʱľһ˾
ôϻ¿뵽⡭
ϻҵŮΪؾִʵжҲò˷ֿһж࣬˵ǣҲŮɺúõġؽЩ˵ؽ˵źΪһҵ᰺ɢˣھҲ޺ˡ
Ů¿ǲ֪һϵ棬ʱ򣬳¿ҲˣǽеĴѾˣҪܹ뿪ϻѾˡ
ŷǵı飬¿Ҳʶֱεľζôˡ
ͺھһ
ĳ棬ǳ¿ڵôҲȥġ

û𣿡¿ͷĵıܸӵͬʱҲ͸ΣѡҲûпǵһ㣬ֻǺľҴߵĿжӰ죬ƺͬ᰸ղ˵ʳ
ĴˣǵǵѡҲ޵ϾûŪĩ£þصĻ»ĵҪڼʮֹ¿˵
Ҿĳ룬ʶǸҴߵġ
ĳܹ½ţӦûŰɣڣ˵ˣҾͲšҡҡͷ¿˵Ȼһĵ׹Ǻܺõ֤ǹ֧ҩĻĩڣܹļҪܶ౶
׹Żͬԡ
ҪǵھͲ˿ϡˡ
ô˵Ѿ޷ѡˣѾˣӦʧȥҲʧȥˡ
ͬ˵ĳ죬ĳʱ󡭡



501 Σգ
ˡ¿ɫȻĵͷ׷ǻе˼һЩһʧȥ֮󣬾Ͳܹصģرֶ
¿ʱҲףǴˣǴʮ׵֡
ʱĳ¿ѾûдϻУڷǵϵõʲôˡ
ԸϣȷʵǴˡ粢ûΪ¿仯ıԼʲôڷΪЩһˣͲˡ
֪ҲͲٶ˵ʲôˣֻϣǲóѪ¿·˼һ㣬鵹Եʮֵƽˡ
ϣᣬֻҪǲҪԾѹˣѪͲܳͬΪǵϡͷܹ໥ɱʮԸ⿴
ãˡ¿ϴſЦ֣صһ
á粻ǾˣȻ֪ľ˺;֮ǣ˵ֻܹһЦ
ݣݣݡ
ڳ¿ת׼뿪ʱһ̶ľȻ쳹ϻеϿա
ʲôͻľǵɫһӾͱˣϻеľ֪ͨǶʮֵŵʱǲʹ
ӦϻܵʲôϵıҲЩѿҲ޷һʱ֪׳ʲôںûг쳣£֪һ½صĹ
ָģ鿴ôһ¡ȻЩţǺܿƽϻڵʵʮĵġ
ǰϵͳתƵж̶̵ͷʱܹϵĹϻһ㣬÷粻ò߾裬߲ơ
ӦһӲͷ
֪ǣǵģɥʬ塭
סͷɫЩصһСҪһʱϻϻеָģܹϵͳ鿴ϻΧκεطҲ֪Ҫ֪һС

ʲôˡţ裬ǧ̴Ҵ뿪ھʱͣ½Ųĳ¿ʡ
֪ǾǳʲôͲ֪ˡ
֪һΪΣաѾûй¿ʱûз䵽ؽ²˵
ǿȥ𣿡¿ͷʾ׵ͬʱһ䣬Ѿͨ˵ѾνĽҪʼоĩĻҪ񡭡
磿ؽĿͶ˷ǱߣϣҪ󷽳
ãҪҲãͨ£ǿԿĩڣҴսӺ͵˵ĹֶΡ΢΢һ£¿֮ǰ˵Ļѡš
л¿ԭΪĴӦǾܾû뵽Ȼ򵥾ѡͬ⡭
Щ㵵ͬʱ¿æл
Ǻϡʱ֪жΣյ£ָ֮£һС
áؽûзϻҲҪúսһڷ뿪ʹų¿ʮ˱֮ǰĲСǱСҪ˱
ŷǵ뿪˱Ҳæϡ

һ·ǰ¿ǵıľţϻڵĻȫǵõ˴۽磬ָɾĻѾڵܹġ
ҪǳŵǣЩš
ϻе滷ҪϢúãڿһжģֻϻеձؽ׼Ϳ˳¿뷨
ôΣգӷǵӦúΣհɣ¿ؽǰʲôʲôѾ֪籾ʵǿҲ֪ϻӵкǿսǷǻôŵıʮֵĺ桭
ûлɷװģϾϻڵĻڷǵǰһȥɡ
֪ӦòĩΣգͬҲкܶ鷢Σգлؽ˼˵
ס¿ܹؽںϾͬҪǰȥ
˱ٶȺܿʱڳĳ¿ԼԼ֮ѾܹǹǵıҵǹԼԼ䴫˻
սܼҡ



502 ج
˱ԽԽӽսǰߣҵڻڳ¿˵ĶϣȻǾˣĩ֮ǰĳ档
رЩǹе˻
űŰ˻ܹģؽҲľȡ
ܿ죬ǵľȾͱӳȡˡ
ɫڣʮֶģ߳ʮ׵һͷ֪ǵС
ⲻ֪Ĺ³һСˮ壬ڻеʱЩˮͻƵ
ˮѣһɫҺ
ԭΪЩҺֻǿĶѣǵЩɫҺڵΧֲʱ򣬳¿ؽ̲סһ
ۿɼЩɫҺڵĳ棬ǵλҲ̲סˣΪ̫ˡ
޷ҪǱҺ彦ϻ
᲻嶼أ
Ѿų˽Ĵ㡣
Ϊʱһ֪ʲôʱ򱨷ϵĽ屻ɫҺ۾ɼڣɫֱð
ͷʲôȫǽجΡڣ¿̲סһʣӸղŵڵĹ۲ûɿⲻ֪µĵط
ԭΪЩɫˮǹӦҲǵĳ¿ǰһͷαйֱˮȫɲˮĳֺˡ
ʱʶĿ֮
һΣոгͷûдˣ֪ҪĹĻͬûл֮
뿴ǵҪʲôİ취Դ⣬ѾҪֲĩʱǴѡɵ˺˺󡭡

֪֪Ǳﻹ塭ؽҡҡͷ֪ߴ쳣òѾų࣬Ͼɥʬ
ųһ֮󣬾ʣ±ˡ
ô죿֪ǽܹЧģ¿üͷһ֣ڲںϣս棬֮ǰϤԶ빥ȫɲóȻдǹ¿ⲻ֪ϣӲҪ˵˺ˡ
ûа취֮£ĿͶؽ
Ѿ֪ؽϻӵв͵ĵλ󣬳¿ϰѯؽ
Ȼ¿ؽһϵ⣬Ҫǳ¿ԽԽڵĩôİԶԶڿܹġ
ǵȵȣӦа취ؽ˿ΧھǲԶĵطʹ֪ϻҴߡ
ЩҴߵʵؽ˽Ѿ˽⡣
ǶսΣսٵʱܹڼ̵ʱӦ
ؽȽϷĵĳһ⻹о֣Щ֪ȻܹǰٶȻʮ棬ЩԶԶʮ׵Ĳ֪ǰٶȲףǵ߱ոһ࡭
ҪͻƷߣ֣ѡ
֪ϻеȨ˭ؽ˵𷽳֣¿̲סʳõ⡣
ǸղΣսٵʱǵڣϻе˶ϰ˵𷽳֡
ղʲô֪Ҫ˵ϻеȨߵĻҪ²һ䣬tmdҲ̫˰ɣ
ǷˣҲþȣЩСʵܹģͬʱǵҲЩˣһ˵ĵδӺܴĳ̶Ҫˡ
˴Ӻܴĳ̶ϣӰĩĹ켣ؽ棬ûж֪
ͨ£ؽҲϣܹٸѡ
¿Щˣ˺һܹס
ҲӢ۳ꡭ¿ͷھȡ

ˡ¿ʱյԶСڵ㣬ѾϤʹõĽͨߵʱؽ֪Ƿˡ
ؽ²úСͽǵߡ
֣ôС᰾ؽǵߡ
ֹΣգϵˮ岻֪Ƕʲôųǿĸʴԡؽ֪˵˳ȻϵͳܹţҪ˽⣬Ҳֻпѯˡ
𣿡һüͷȷʵûֳ֮ǰϵͳȥĻֻΪЩʱ֪Ĺû뵽Σյһ桭



503 Q
ԿЧǺ±ⲻ֪ϵˮѵʱ򽦵վ˳
ؽĽܵʱԼĹ۲죬ѾܹЩ֪﹥İ취ͷˡ
ȻͷǶܹЩ֪ʵߣڲܹ£ҪɱЩ֪ЩѶˡ
Щڲ֪ϵˮ壬ѵʱ򣬳ųǿĸʴԺͲ֪Ƿж⣬ҪζһͨܵĶӳ
룬ҪǱںɫҺ彦Ļ᲻ϴϴɾ
ûŪЩɫҺĸʴ֮ǰӵսװˣҲðΣա
ǱȻġ
С㣿ؽȻ֪ᰵʵǵ׵ʲô̶֪
ҲԭؽҪֵʱˡ
˵ͣڿŵĿʱû˵ȥ
֣ģ޷˺ҡʮֵţؽ˵ʱˡ
⡭¿ڿն壬֮ǰڻ׹ӵʱڿնս¡
ǻɣ
֮ǰ뷨¿ûȥᣬϾ˵ȫ޻̸֮ǽڿնյʱŷ֣ƺ˵Լˣ಻һڷѾˡ
ᰵʮĳϣɫսװǰѵҪãɫͬɫĳŮ߹󣬲һ
СȻɣ绹ûгش¿ʱؽҲ̲סˣͬʡ
ǵᰵķӼӴǵĺģҪ֪ľǷǵʲôˣôôǿҴأ
ҪǷʶһˣǶЩɷǲǵأ
ǷԼѵĻǶѷ統˿ˡ

ûӵзеΪܹӵеһϾıﲻ࣬ʱ֪ɥʬûУҲԭơ֪ؽͳ¿ǶǵһμеҴߣǽһ
ҪĿǽ͸ؽϾؽᰵĸףڳ¿ӡȻҪ֮ǰʱãҪõȥѣϾһ
ò˵ǣ¿ûѡ¶һٶڷﻹ˺ܺõӡ󡭡
ĩĴ󻷾£ıôٵԭ򷽳Ͳ֪ˣϾԼΪУϵǿڵϵӦһĲŶԣΪʲôı˵ˡ
粻֪ϵͳͬ޷һ׼ȷĴ𰸡
ⷽϵͳͬ޷֮Ҳûȥ֪̽پҲҲԽ͵Ķ
ĩĴ󻷾¾ܶණܹɳĽ͵ġ
ǹ֧Ҵеûܹ˺ˣŹ𣿡¿׷˵ģΪϿշе಻ĩ֮ȷʵûںϿһͷ
ЩɴӲ˵˵Ķеġ
ǿž֪ˣǸղŶ˵ˣܹĻٲ֪Ĺͱɱˣﻹڡ΢΢һЦ¿ؽǵĵĲ޵ΪŲźԵġ
˵õҲǡؽ粢û¶ĵɫŵı֣ԭЩҲ˲ƽ֪Щˡ
ֻҪⲻ֪ĵĹʵټĻ᰺ɾܹǽؽĲ࣬ʮġ
Ȼʱ޷ʵǷ񳬹ټܹ׵б
ټǶͱЩһ飬һܹͻ谭ĻʵȫܹһΡ
ⲻֳ֪Ĺѣѡ
Ҵ۾ܹϰͷ󣬷ӿ϶Ĳ²⣬ϾҪܹôʵټıֵĻͲ֪ȥˡ
ﻹQ
ڷͳ¿˵ЩͬʱѾɵǰ治֪ﲻʮ׵ĵط
ֳִֹ
ɫĳһӾͱ״



504 У
ᰵĶϢȴһǳɣĶó¿ؽǰ棬ΪܹܵɫĹܵһһӴ
ݡ
űƽɿڳּ֣һƿӼٷд˳
˳ȥȻûпڣЩпᰣ֪ʵҴߣָӹٵ۾ıһסˡ
ܹܲ˺ⲻ֪ĹͿһˡ
ꡭٶȼ죬κηӦʱ򣬰ɫļ֧Ѿ᰺Ͳ֪֮ʮ׾롣
˵Ĵ·һͬͻƿռ㣬ƾճڲ֪ǰһ
ؽ¿ǲץһߵĹ켣ӲҪ˵֪ˡ
޴ʱĴ㣬᰼ûô׼£ͺݺⲻ֪ؿλá
ôҷĵǣһûⲻ֪ؿλú޵һп˵ϻеҴ߷һľرͷ֪Ĺڷһ˻ȥ󣬸ղһѾʼùĵʱ۾ҲǲǵһμսղǿΣ쳣Ĳ֪ɱˡ
̬ϵı仯Ҳʮֵľ桭
䡭ԶԶʮ׵ľ޴壬ڼ֧ȫûؿλúڸ߶ȿ㽨Ĳ֪Ȼ¡
ײ棬ػҳҷɵͬʱҲһɡȡ
Ŀɷ˿ᰵϣӺȻıʮҲﵽҪ֪һЩ⡣
ͷʾͬʱҲʼעӵ洫΢죬֪ЩǱ֪ϵҺ彦ɵġ

ᰵʵתͷᰵͷ֪ѯԴ˷統ȻһܻС
ᰵı֮࣬Ҳǲ֪ҪܹԸЩ֪ܹƵġ
ŵǣЩƵ˿һſʯͷһЩɫҺʴڻ
Щ濴ôǰԾ
ؽͳ¿˵Ĳǲ֪ϺɫҺĿ£ᰵʵ
ղˮ㣬ȫ˵һȫˣ룬Ҫǵʵܹܲһһʺš
֪鲻֪ؽͳ¿ҪһԵġ
ǲ
ûʱ򡭡ͷĸоؽǲ࣬Ѿֵúܺˡ֮䱬ᰣɾýᰵıֻ覴õġ
⻰ؽͳ¿ı鶼ŨŨʺͲ죬ǿ򷽳ı鲻ѿʮɷĻ
û˵ûʮ˽ǣȷʵԺͷۡ
ǲûΪһ仰ͷ񶨷ߺͷʲôġ
ǶԷЩ˳֮Ҳľ⣬һȺĩĻܹѾǲףˡرؽ˽ⷽ磬ĽӴڷԸ˽ģֹҲ磬Ϊ˵ˡ
˵ᰱǷȱ϶еģؽǣӦиһ棬˵ᰵҪܸߡ

ݣݣݡ
ڿеᰵǲ֪һЩжѾķ׵ôĲ²ͷ
תͷõĿ϶Գİעһһͷ˵ҵЩ֪İ취֮࣬ҲҴߵġ
Ҫ˵Ψһһ㲻õľǹһ֪ϻ棬Ҫҳһܹѹ¯ˣ϶
û˰æҲûдùģѾ֪ӵкǿƺʮ㣬ڼԸԭʮֵ֡
̬᰸˷κεһʱ䣬ֺһĹʱҲʼе
ò˵ᰵľϲںЩʱԭһĲ֪һͷһͷĵ£ɫĹ£һ⡣
ʱصҴ߼·ĩѾһ
ı鲢û˶ɡ
᰸ɵв֪һܼĽŲٶȺܿ졭
ָܣı
뵽Щ֪ﲻȫôܼĽŲǰԾ
ʲôأ



505 ±ţһı
̧ͷ߼еǰʱҲͷһͬ죬һɻͬʱҲ˵ġ
ʲôأһ뷨˵
磿ᰵͨԽڷĶȻֻǼ֣Ƿ粻е˼
ʾڿеûп쳣ǽŲʲôط
ӦûԶֵļһӦʮֵĿֲüͷ᰸һϢϵı鲻ɵøؼ֣ԭܼ򵥡
ôԶǻܹ˵Ըǿ
Ȼ޾壬ǲò߾衭
ôȻ󣬵ֻ˵Ҳ
֪粻ܿЦˣʱ򶼰Ŀۼ
߾裬ս׼ֵĵˣʵһҪעľսķʽں̵ܶʱ˼ƻ
ڷ翴ղŲ֪ĹǽجΣ£ǲٳһֱӵͬļܵġ
ҸղŲ֪ƶٶ㡣
ۺЩ˵İǲ޵ġ
ס˷ӷİţЩչֳȫŷ
ϵ裬ϵͳе˶ûͰ׼ͬʱתͷվ˵һ䡣
Ŀʮֵļ򵥣ӸղŵֵıϻǽĹˡ
ǲ׼ȷģҪܹȫ˽أٿΣϵͳһõİ취ҿϵͳ裬ȫŵù衭
֪֪ҪʲôΪжɵţڷ绰˵ʱ˾жȻĿľˡ
ָĵ裬ԭΪȥ˾ӦûˣŵĶľͲĿ
ûʼˣرźǾ治֪ж١
赣ĵͬʱҲʮֵĺ棬ʲô

жͨѶ˫ٵĶѾޱϤϵͳƵ˫ֿٵڼ滮һַ費ͣ뵽棬ͬʱ䵽Զ̫յǱ塣
ܿ죬Ĳٿ£ڵĻС
˷ǵĳ֣貢
ո˵ĵģϾͨϵͳҪͷһܵԵ˵Ϣǲܵġ
ӲҪ˵˫վڵ棬Ϊ˵ܶҶ΢΢𶯵ĸо
Ҫʷ磿ָֻ֣оĩ֮ǰֻдӵӰӾĳܵ
ģɾǹװϷսǧɱʱֵ龰
Ȼ粻ϲָоֲò̾ԡ
⡭ָûͣŬ£ͨϵͳڿŸղ˵ĶһȺ濴ȥںڼٱţٶȺǾ޴ȫȡ
Щξ޴ıٶȷʵǵϣһЩ̫Լ۾ЩͱΪıܴĻҳ֤˷ǿġ
ȷţ̬ܺãܿԼ
磬Ǹӵıһִͣڱţ׸ߵĸ߶Ҫʰʰ㱻ͽͨ˷ĶԽ
ڱţ֮䣿һϢıء
ôǿı˵˾⻹ûпı
羪ȹ龪ȣɲұŵ֪ˣرЩʵرǿ󡭡
Ȼ˵ֹЩϻǱģǱЩҴߵͬǲٵġ
粻ῴκһرҴߵġ

ڵõĿ϶󣬷صڷܹõĵطûս˽죬̰ˣղű֪ܹ˻Щ滰
Ųᡭ
ʵһûһ¶ĵɫǶ־Ѫ촽ƺҪֵıʳһ㡭
翴Щ棬ϰµҲ֪࣬ȥ־Ǳеġ
ʱ򣬵𶯸ӾңҲԽԽ󡭡
룬ͬţһıѾˡ



506 
Խҵ𶯣ͷ̧۾עǰ棬ͬţһıＤĻҳѾܹ
Űžе˻ƽ֮Щı䡣
ûп˵ʮֵ֮ǰĶԱѾ㹻ˣˡ
鵽ֵز󣬷˺һֱŵĳ
䡭һĽкͽĦڷĶ𡣵ɫĳԼԼɢһֵɫĺ⣬ԭԵЩӵʱӵ䣬һǿɱҲϱŷ
ͬʵʻɱɢЩϤޱȵͬû̫ĸоǶؽ¿Щ˵ʹһˣǸܵɱ̼·ҪϢһ㡭
ڷûйǵ£û̫ܵӰ졣
ܹ׼ǵҵ˼飬ŵı顣
ǲŵԭʮֵļ򵥣Ϊǲ֪Ϊʲô濴ô˵̼ܹɢɱǾ벻ġ
׼ɱʹ졭ԼѾ˸Ҫ˵ʲôɫսȫʡ
һʱ䣬վսѾʣҶĿǰԽԽͬţһı
ǧһ˷һۺͻսȥ˵ĸо޷ˣϾһ˵ôǿƺƵıȺʵ̫Сˡ
ǧľٶȻȺ˵ȷʵϿҴߣȴȻ󲨣ͬһʯͷƽĺһ˲Ĳˡ
ɱҲȻںͻǧֵ뷨Ƿ֪Ҫơ
ڲ֪ЩͬţһıȺ״жٵ£ܹսҴߵǶôҪ
Ȼ˵ЩﴳϻҲûٵٶ߻жٵҴ֣֮ΪһеĽߣҪĿԼĳбĻġ
ЩͬʱѾľ룬Щͬţһıӽӽˡ
ʱķ磬ԽܹܵЩȺѹ
Ŀ΢ıȫרעȡ΢΢üͷͲѿʮֵһս
սǰɲͬ絽Ѿ֪ⳡͻսԿһڣϻеս
һսֱӼڵս

δǵܹܲͱȱǿսлȡʤȽϹĵľһ㡭
ΪδҲһֱֵĿꡣ
ɱŷȥı֣ԭѾǧոڷȥʱﵽ˶塣
ɱݶΪ
ǧǰᰣĽѩںЩ֪Ѿ˶Աһͷͷξ޴ıܹԳ
ϾԸʱǶֳж࣬شʵͻټľ£Щ
ǲܵ¡
˵ЩҪһͷ࣬ǷЩҪǿˣͶ䣬Եôʦ緶
ɱ۾գһ£ƺɱһͷпһܲһûʲôͬĵط
ɡڳ󣬺ܿ͵ǰ棬ӽ󣬸ܹܵЩߴж࣬ξ޴ܶͬһСɽѹȸС

ӾϵĳӾܹ谭ĩʲôûмʶò˵Щ÷ʮֵĵǶֿȥ쳣ǿ󣬷η塭
Щоľ⣬ͬʮ㣬һʵģһǷ֪Ҵܹǿ֧֡
ϻеȨкĵĵطӵһ㲻ԸԼĺ󱳽˵еĻ顭
ûлͷ̶̵ʱ棬һٵĳ߸ԾſڣͬʱֻıеɫĳӳһƬ̺ۡ
ٶȿٵĴӷлӳһ׼ȷЩȥеţıͷ



507 ʤ
ߴ׵ľͱԴһӾͱУ˶Դͺϰ㱻һ룬ͬţһıȻ޴󣬵ʵ緽ǰǿرǷ
ʵҲָܹоܴĳ̶Լʵһʱ˺ܴı仯
ټ·һ˺գʵԶԶֹһһô򵥡
Ȼһͷͬţһıϲû¶ʲôϲ߽ɫɱһͷܹʲôһӵϵıкܶ࣬ͷɱģٷ֮һǧ֮һˡ
Ŀ黹ں档
߸Ծ壬ͷһпԴı׹֮ǰһزĺ󱳣ԭѾ׹֮ƵͽȻ˼֡
¡ԭʧȥıʬѾŵ̬ƣŷһŵ£޴ʬ˵ϡ
ڴʱѾһͷΪϮɱЩֲıǰͷͬţһı̧ͷ۾пһֽ־Ķ
˵ǵһοҲкµʱЩȣǷ粢ûгУҲûΪж˿־
֪ԵʴȾǶԼ̡
ɱʮ˽仰Ҫ˼ķ磬ûǰͷɴźµ£䡣
ڼ̵ʱ棬ͷͬţһıٶȼ죬ЧҲĿ죬ֻеж˿ȣıʵǲš
ЩüֵģЩʵͣûлȥЩͬţһıս⣬ϻָ˿ˡ

ɱɱȫſ򣬲ǧǾǳصģȻ𷽳ýҪһЩǻǧȷʵٵʵ
һʱ֮ǰǧͬҲͻټʵҲһ¥
ڿɱͷͬţһı󣬻ǧҲѾһͷ˱ȺС
ʹսĻǧжʱҪȷǱߴ³ö࣬Ƚİʱȫĳֳ
ǧͬһ̹˰㣬ڱȺкֱײ֮Ѫɣҽգۼ䣬ԭıȺоͱǧӲƿһ
ıǣǧҲһ˽ıвμһսҴ߶ıԭЩЩ޴ŵҴߣʱվñֱƺղ׾ٻɱԼһ
ܿ죬忿Ⱥǲŷ֣֮ǰǱֳȻǾЩС׼ˣȫûñȵġ
ĳϸеĲûгһףǧڷսȻӲҪͰϹϵǱȽѵġ
Ͳһ
ԭ߾Ҫ߳ǲ٣ʵȫ֮ΪͻսʿԣʱӦýӽס
ߣټһѳһ壬еعˣǰѴ󵶣ǱȻġ
ҲԸԭ򣬻ʹһӾһûһͷıܹӿˡ
ֻҪˣһɾ֮࣬ҲʮֵѪȣ˰档
֮Իô㵣ԭҲԼϣƽغЦǴҳִ㵵ԭ򡭡

Ȼ磬ǧ˵սͣⲢеҴ߶ܹ赲סҹ
һսʱѾϵͳĿ֪Щͬţһıʲôˡ
һֽоţıʵڶټټ֮䡭
ʵҲǷϻŸǣǧͷʵǿıţһʵжǿ֪ġ
Ƿߵʵǿ󣬵赲Ĺˣǲɱġ
͵ıţ˵Ҫõöˡ
ǿϲǣһҵѪս֮󣬷ȡõʤ
ûЩ͵ıţ׳ذ벽
ս󣬼˶̱ڵء
ЩͱţʵǴģǿǵķɱˣȷϣ಻ǻˣǿҲ۵ʱˣԵø⡣
ڿϻʱ򣬴ҶһڴϹЦݡ



508 
սĳ棬ҴڵЦݣ¿ʮֵ֣ϲǱʱŷ֣ΪѾʼ˽ⷽһˣǾһս֣֮ǰ˽ƺǱ档
ϻеҴͬһֲֻȫǳ¿ܹġ
¿вμսʮ˽ЩͱţʵͬҲ˽ϻЩսҴߵʵ
ӵط԰˵ʵЩӵʵҴߣǲԼĿľǲЩǿıƻϻС
һ
¿֪Ҫȥ⣬ԭֻھ˺;впֵܳĩĻ£ϻЩҴߵϣչֵ쾡¡
¿ȥŵǣĩ֮ԭȴھʧˡ
¿ɫȻ֪Щ쵼ߵĴǾӳ⡣
˵ʵڵģڳ㵵ľȺ󣬳¿ʣµľĽˡ
ĽӵһȺĽܹЩһҲԼһ
ɨս֪͵ıţǲһιĽܹܵڵ飬ȷʵһѪս·ʤǣҴڶܹԱ޾ĳ̶ȣһֵþϲģ뿴ľ̬Ⱥ
ֻҪϣӣţ϶ջģջʤͲ֪
˹ˣ粢ûбϲԴʮֵҲŸոտʼδ׻δ֪
ҽЩ쳣ĹҲ÷ɻֱ̹ҳôͻȻϣЩ÷簵ġ
ָӻɺϣĵɾһ㡣
ϣɺϣǿ𣿷Լԡ

ڷ翪ںЩûˣܹվҴ߶ʼ
սܴ󣬵طǷǵѾӵϰҴߵϻУҪæɨսҴԲ١
һ֮󣬴ɨٶȾͿˡ
һͷɫ󣬽ȫıϵļⶼȡ˳Ҵ֮ԻæҪԭǲЩͱţƤ
Ҳ֪Щξ޴ļһǾ͵ıţҲ뷨
Ͼǿıϵ⣬ͨʳܹȽϵģҿڸҲҪúܶࡣҶʵһͨ˵Щʵǿı⣬ܹǿ軳ɵġ
һʰս˳ûٳһͷжԵĴڣʮ־ķƲѣָоöþȫһȭ޻һָоܡ
˲֪ڣǲǼ󡭡
ҹĻٵʱսһжѾʰɾҪǵǿӿݵĻطڰʱһս
ɻ󣬷ҲŴһȥˡ
ЩأҶ֪ȻսʤûջĶֶ࣬޿ɱġ
Ȼ࣬ǻʮҴһεսźĿ϶ڵġ

ڵıﶼôǿ𣿡¿֪ô͸ŷǽϻи߲ĻңڷԼĴЩκ󣬳¿ɫЩ죬ǼûаǸҳȥĴˡ
ʳһҪ֪⡭
ʵϣӸղսʱѾʮֵɻǲڵıﶼѾǿҪǶǿĻĩط»лȥĻ
ֵģ˷չֳʵ쳣ǿ⣬ǶڱıƺѾ˾ռһûзַǾȻ
ԽԽǿ󡭡᰿ڣ֪緽࣬Ҳ̫٣ڿͬʵ˵һ䡣
ûл᣿¿ʶʣȻѾ֪Ǻǿ󣬵УܹǿӦɺϰɣ
Ȼ֪ĩĻ£кܶͿƼĽ֪ľоĶûܹзǿӵĶ
ڳ¿ΪУǲӵеġ



509 Ҳ
Ӧǿ壬ܹǿ󣬴ȥ̭𣿡ЦŻش˳¿⡣
¿Ƕ֪ҲΪ֪¿ݣʱŻЦΪ¿ܰ׳ա
Ȼ¿֪ǵǿǴӺζǶôǿŵġ
𣿡¿ϵıȫռˣЦʲô˼
֪ΪʲôսҪ˷ѺܴʱЩʬ𣿡ڳ¿һʳʱǶû˵ֻǰĿŵ˷ϡ
¿ڵѾ漰һЩйϻеĻˡ
¿ؽȻݣ¿ҪЩؽᰵĸףҲǵԼؽǰǸʲôǳ¿ͬ
ڲ֪絽ͬó¿֪ǰǾֻܹ˵ˡ
֪˻е˼ֻ΢΢һ٣ȻϵĿˣûֱ˵
Ϊʲôһᣬ¿ǣűˣʶʳ֮ǰͬ⡣
֮ǰûиʣԭ±Ц
ڷ粻Ե޹ȡЩЦ֪Ӧúͷǵйϵ
Ǳﻹɥʬ˵ֻǱǳɹ䣬ɥʬʧ߰ˣ۳ɹʧܣɥʬһͬǵ϶ӵͬĶ翴˳¿ı飬в¿뷨ǽ͵ĳ̶ȻʮֵϸǶ֮ǰȡģһֽмĶ
⡭¿Ŭŷ֮ǰڴɨսʱռĶȷʵһɫĶЩɫĵʲô¿֪
ûⶫͷͬʱ֪ʲôطóһ鼡
أЩĿŻ棬ȥеһĶȹ龪ȣЩãǲͬǿ˵档
ϻеҴʵӦпǿǿЩļɥʬͬڵļ⡭һӡ

ŷĻ¿кͳ¿һļˣʱı鶼ѾסˣȻûֱ˵Ѿܹ⡣
ϻеҴ֮ôǿ󣬺ܴĳƳ̶ϾǿЩӱﻹɥʬʬȡļ⡭
˵ЩǵУȷʵͦɰģͬһĴڣûʲôǳɥʬ߱ʬ塭
ֻҪһЩҪԣǾЩܲˡ
һɥʬӣһĵĸоӿϮڳ¿Щ˵û³ѾǺõˡ
ǲǾúܶģû˵ɫѿıѾʲô粢룬ɴЦ⡭
ⶫĿԳԡ侲ķӦó¿һʡ
˵ҪǿĻȷʵԣǸҳ𣿡ûֱӻش
¿ö仰е˼Ȼûֱӻش𣬵ǻѾ˵˴𰸡
ǳ¿ʱ޷ش𷽳磬֪ԼҲҡ
ңֻҪܹǿźܶҴѡǰǻȥġ¿˺һԭΪ֪ҲҶ΢΢ЩʱѾƽ侲Ŀŷش仰
ȷĸǣϻеҴܹӵʵǿ⼡Ĺ͡Ц¿ǵı̫ˣҲǹʱŻôȤ
Ͼϻ棬ûΪҪɥʬʬļ£ˡ
߿˵йĳɷ桭

ŷĻ¿׼ѾԼҲԸԵ£ɫǱ˱䣬Ͼкܴ
Ͳ²⵽϶ͬĵ
֪𣿡ᰵڷĶȻ֪⵽ʲôǿЦûбҪ̫ˡ
Ҳֱ֪ӳԼû⡭
Ѿ֤ԼһЩƺ˵Щܹ׷˼
ˡ΢΢һЦ漴վ
Сʲô˼ͻȻվľٶǳ˵ϣرؽ



510 
֣ţʵʵ˵ǸղŵıֵǳǵϣȻ֮ǰˣʱԸţǵҲĵġ᰿׽ŵӺ΢΢Ц
ģؽЩϵıڸǵϲá
֮ǰûҪȰ˵ǣֻ֮ǰЩҲ˲ӲҪ˵Ҵˣؽܹⷽǵ뷨
ؽҲϣͨᰳȰ˵磬֮ǰѾǷˣҪ᰺ͷԼѷĻ޵ˡ
ؽΪѵļٵġ
˵ЩһڴᰵĻȻ˵ò࣬ؽܹᰵ˼ܼ򵥣ϻвȥϷضԿ
Ȼܹںܴĳ̶£ٳɱĳˡ
šᰵͷܹڵ顣
ǡ¿ԭȷʵͻȻվĶһᰵЩһӾסˣ֪Ҫ˵ʲôá
һսܹ÷ʶЩˣ飬ƺʱʼֱֿͦһЩɼǵǻǻĵĽȺڵĽǵңڵΡ
֮ǰǴˣǸǾۻᣬǲٴˡ
ǻ᳢ʶ𣬵ҪһӾͬǵĴںǣǺѵġȻ¿˾ǵķӦô붼벻ǻ˷ܡ
ʵϣĻǣôں˸أ
ԸȻԸѡˣûٶ˵
ףܹһѾ㹻ˡ¿⻰Ѿ֪ϻеλúΪġ

Ҫǵģڴ¡һʱ棬¿ͷ˵ĻйڴԵ⣬Դ˵Ϊͷʹ
ûа취֮£⡭
ʲô⻰¿˾ѯʡ
ҴĩĻҪܹǿİ취ѾҪ߳¿˾ǣͲˡ
ûҪ˵ľһˣҲʲôرҪܡᰲһ䡣
˵ĩѾӴҩЩܹʹʵӣøǿĶ
Ȼʵ֪ҩⶫһԸıĩֵһǳ֮ǰǵĻһǱʶǱʶܼ򵥣ΪҩǵʮֵĳŻָо
¿仰ıЩйˣʲôѽܹıδĸ֣ҴӵǿܻرҪܣ
¿ҪʳڣҪᰣҪܣôʲôأ
뵽ǵǿ־пܡ
ìܺ;£ѡ˳Ĭ
ԸܸǣûпǸĳ¿ʱעŵ˷ϣҪͷشš
ʱʮֵĽţȻΪһ˾ܹܶʱҲˡ
Ȼ֪ڱǣűߣҲԸˣĩһǿΪ磬ҲҲ˭ı䲻𰸡
ûôõ鿪ЦǸǹɡʱҲվ
ͬǻˣһڻҴߴڲ£ҪôҴĩĺĻȷʵ
дûǺͨʿκεĹֻ´һָľϣǵǳһ٣Ҫʱȥ˽ˡ
ʱ룬绹һ۵ġ
¿Ǻؽһͬһ»صġܹϷص£ܴһؽ

ʱҲûȥЩ⣬ϾǰҪģϷصĸ𣬷ѾȷڻģӦôŲٵ᲻ϣͬںϺͻľһʱɺϡ
ȥʲôطָ߳Ĵ¥һ˱󣬳¿һ䣬£Ǻ档ϾǸղŵĻĴ
ԭǺ󣬱Ŵôͷɥģʱڻˡ



511 
¿ʣǷûлشڻľǶǴΪ˱¿Σ᰿ڻش˳¿⡣
Ѿó¿˽Ҵĩǿԭˣ˵ҩЩ赣ʲôûоҩȡĻ֪ɶã
ûоҲûеġ
˱ٶȺܿ죬ʱǾ͵Ŀĵء
ȻһǴų¿ĵطϻлԽзģϻеĻзĺзϻܵĵط
ȻɭϣǷǲɵɵҪĵط㱩¶˵ǰ
ؽȥΪؽˣҪδʱ棬ؽ԰Ұ˾æϻдø
ҷؽ
ǳ¿ǲͬȻ֮ǰı÷ǴΪĿۣҪһӾͶǺޱгǲܵģرЩӰδĶ
ʲôطе˷ܣ˱󣬳¿ڵһ˾ͬ͸еҲΪϡ
ĻҪ²ۼ䣬߳¿һҲһֺ󣬷סˡ
𣿲ǻҩȻû˵ڣǲɱ̰䣬ȻĻ±ﻵԼͲˡ
򴢲Һġһǰߵͬʱ˵һ֣ҲһĿĵص֡
ϻеķչرҴͻư֮Ҫٺ֮ǰÿһ˶ȥȡĻһܵ飬׾Ļҡ
Ұ˾ûеϻ֮ǰһֱΪͷʹġ
Ұ˾нӹϻеĴȨ֮Ұӽ֮һ
Ұ˾ϵܿ˽һĵİ취
׾ٵİΪͷʹˡ
ҽһҩģ˴Ӻܴĳ̶Ͻ˻󣬷Ҳܹͨײ˽ϻӵսźƣϻҴߵʵ˽ʮֵ
ҪǷ֮ǰĻ붼롣
ܹ˽Ҳܵ·սͨս߿жãһΣģֵʱ򣬷ҪסϻУҪ嶯Ա
£ܹ˽ÿһ˵ʵܹ⡣

һϻʵͬҴ߷ҩĵط᰿¿ǲ֪ĵλãؽں򵥽͡
Ͼܹദİ취ҲǲףԲܹһҲ
ϻвϰҴ𣿡¿ͣ۾˲ɴȥ󡭡
ϰҴ߶Ϊսʿֻϻв˸룬˳
û㲻ϰսʿֲܿ𣿡ᰵȻ֪¿ôȵԭ򣬵ĩĻ£ʲôࣿɥʬͱɳΪ˵ס
ԭִʱǺڵĳ¿˵ķӦû̫𣬶ΪǷˣǺŷ֣ѡûеġ
ɥʬô֤࣬˻ҩҪԭϲҵҳɥʬҲԭԴһҪϡ
УܹΪǿҴּ߲࣬ȻɥʬҪ࣬ҲԶ಻ȥ£õĻҩõ֡
Ľͳ¿Ĳ֪Ҫʲôش𣬳𾪻𾪡
˷ѡķʽеľǴᰵĿУ֪Ļҩԭɥʬʬеļ⡭
ȻûеһʱоôģҪ˵һоûеĻǲܵġ
þȣҲûɣҩԭϾɥʬʬеļ⡭֪УѾһʮƽҵʵУ󣬷жһƿɫĻҩ֮࣬ҲһȭͷСļ⡭
дȡһ鼡¿ǿȻǺȡ
ǸҲҺȣһ£ʱͲ֪ˣҲȷ
˵껰ͬʱϵĶûͣǿɫļⱻҩȡ󣬶̶̵ʮʱȥһŵû̫Ļҩͳˡ



512 о
ͬե֭һİɥʬļⶪٳɵĻҩӷǽʵҾ׼ĳ¿ˣ黹̲ס鴤Ĳ֪Ҫʲôڵ顭
ȣǡ
ǵΪУȡһܸӵҪܹե֭һ򵥵ĻҲ̫˼ˡ
ܾȡѾȡɹĻҩ翴˳¿֮еľȱ顣ǲǾúܼ򵥣ôϡ
û¿ûзϵĵͷһϵжȷʵͬԼ˵㣬֮Ҳʮֵļ򵥣Ǽʮ֮࣬ǲĹҲѡ
¿ǻרңҲڻзԱֿ֪ͬƼ򵥵ե֭𡭡
ҪҪԿԳ¿ɻӣ粻ͣҩȡĿƼҪֶԻе֪һ˽ʵЩǿ
ҷͬͬεĿƼǶܹ͵ġڷΪУҩȡĲˣ粻Ϊ򵥾һ̨һܹӵʵŶӣĹҪ鹦̨ҩȡ棬Ļսʿ
áŷоŵıӣ¿ıЩᣬ֪ǷֱӴӦȻǿȥڿЦӣ뵽ҩȡԭɥʬʬһľᡣ
ɥʬĶǼ¡
֣¿ҲⲻһΪѣ٣ֻԼܹ˵
ԿġһЦƺͦϲΪѵı飬Ҫǿ󲻸һۿ
˵ʵڵģ¿ܹô÷ЩģΪһ˾ʿľٶ÷ͦġ
á¿ӹݵǰıӡ

ų¿ùеıӣһϷصֹǵı;ٶѿҪֹģǻû˵ڵʱǿһ˳ǻһ֡
ؽǲİΪһϷеĵλԲͣؽΪ˼Ϸصĸ߲Уûһϵ᲻õġ
ǶؽΪˣҲΪһ㣬ڿؽʾʱӲͣסˡ
¿֪֪ؽһϵеĶ˵ˣֻڽӹеıӺ󣬱ûκγɵ̧ͷ죬ֱӺȥ
ų¿࡯һеĻҩȥͬʱı鶼ڳ¿ϣʮֹע¿
һʱ䣬ҩĵʵҵһƬĬУһֹĸо𡭡
˺ͳ¿һЩ˽⣬Щ˰ؽڶһƽ֮࣬޵Ĵһ˿΢Ц˵ĸоЩ֣߲ͬˣֵͬı飬ʵչԴͷ
ôʱھĬйȥʮ룬ڣ¿һֱŵ۾ΧΧľٵһʱ䷢ѯʡ
ֵĸоȵģε˷ܺ;ϲ¿ڸܵı仯ȵ˵
һ𰸣Χڳ¿ߵˣԵø֣Ȼһֱŵĵķˣ𣿲Ǵӳ¿Ͽģȷʵһֺı֡
֪ôָоǷû˵ܹоı仯Ȼرԣܹо¿ͷзͬɻ󣬵ָоݵģ˼˰ʱ䣬ֻܹ͡
⡭Ľͣ˵ıǸţų¿ҳ¿ҲûбҪƭ
øо֣оģΪղźȥĻҩĵȼ͵ģǵʵܹоΪһηãҪĻ¾ʲôӦûˡһ䣬ǼˣʲôˣʲôӦġ
ɲҲԿ¿һͷʾ˺ͻȻ񷽳˵һ䡣
뵽ǽͲҪ˸һ
ԡҲûзϻͨ͵Ļҩô󣬶ʶһ֮󣬷ʱǵӡ󻹿ԡ
ܿһг¿ΪߺǸöȣоͳ¿оһǿЩԭΪĵĶĿͶһȡ



513 
ΪϵıϮϻнʱ棬նһƬŵ棬˭֪ʲôʱһγ֡
һŵգûж˵ʲô߿ο֮ľٶ
ǴϻнŵУܵĲҴߵĻţߺ֮ԼĸоϻҴߵıǸܵģһֱֲ֮࣬Щŵ˷̬ȣǳʱȷʵһǾ֪̬Ȳԭˡ
ϻеҴУ˵ٷ֮ʮŵŵҴ߶ϻԭǻ϶ǷǴطģĩ󵽷Ǵطĩ֮Ҹĵطǲһͬһľסƻ
ĩʧȥĶʵ̫̫ˣ˵ƺҲǶôĿ£ֻϻУĩ¸ҵοĵط
¿Ƕ˰ɣ¿ǷûҩѾ֮ˣ翪һ䣬ʱ棬Щһµʶǲǰ㣬ȫų򡭡
ˣӦǻҩȡǾͺ޲һӾͻȥ仰תͷ˵һ䡣
ȥҲã׼ĻԺҴͻһЩͷʾԼ֪ˣȷʵʵջǰǺֵܹסġ
˵Ԥ׵ĳ֣أŷĻᰴӷ߿һ䡣
ǰǿܵΣС
ЩﵽϵͳļصģȻ˵صпܳǧģпһô࡭
ᰵĵǲ޵ģ·ϻлãȻϻڻҴĻڽģҲĻУڻеŸ߸ߵΧǽΧס
ϻкϻΪ˵Ļսʿ׼涼ģսܹȽϵġ
ڵĵĲֹǺ᲻ͬıһͻȻϮĻл᲻Ĺ
⣬üͷͲûֻ֪ͬҪȥ

ֻʱ⣬ڽʱ棬Ҫӿ߻ҴߵʵҪܴĺڻĵҴ߻кھܵͰŤһ˵뵽ð취ˡ
ǽľͱˣ߻Ҫɥʬ
ѹ絹ǲôģ֪ǰȫץסɱһ£׹ӦܹЩȨѹɣ
ٷţڼ̵ʱ棬׹ɳһ֧ϮûŪ֧ӵ伣֮ǰǲܵġ
ҪǣڲõĽȫķΧֺͬ׹ѹ͸ӵĴҪģǾֻܹ뿴ˡ
ģֵ嵽ǿ֪Уģ־ԲڽΪϣľǳûг֮ǰܶİߡ
ûͬѹ󣬷ı鵹һ֣в塭
ǲ֪ͨҴ߻еȨߣһʱ俪ᣬȶһ¼ƻأҶ׷˼Ҫ˵ݡ
ţõģ֪ͨһĵľҲҪٳˡͷʱͬʱ뵽˻ľ
ϷȻʮľӣľ˵΢΢
ľʵЩ㣬Ϸصʮʮ
áᰵͷ˵ľʱ򣬷һӾͱЩأصǻľĸ߲´ģڵ˭Ҫ֪
֪粻֪᲻ɱˣ

ڽʱ棬ûţϻеıżǻ֣ҾʹвˣЩֵ÷Ǻܶ˶㲻Ϊʲô
Щʱ棬ǿʼЩͬҲ⵽˱ΧֵҵǣȻΣ֣ûбͻơ
һϵе鷢Ǽӿ˰леȨ߼ֵĻ顭


514 ע
˾Ƿϻڵı仯һϷУڴϻлʱ棬ѾշṩĻҩȡʹõķɹȡһҩȻЩҩǵͼ۵ģǾ飬Ѿ֤ʵǳɹĲƷ
ȡĳɹϷ˵һĺϢ
ϻмĹ¿ЩΪϷصȨߣѹǾ޴ģǸԴΪǿܹһС
ҳЩս˵ûĽʽ˴ֲ
Ȼ˵˵֮ЩӵлԵҪͶú
Ȳ˵ܹܲɱԼܹܲӿһ⣬˵ǻԵģʺ϶ԸߵıڵЩ
˵ܹӿըȾҪҪȾ⴦õĻ¾Ҫں˷Ҳѣĵ˵ٱ仯
ҪĳĻҪˡ
¿ȻЩΪЩĵԭ
ʲôľֻ౾ˡ
ǵĻҩɾǽð취
ǵսȻѾȥ˵ʱ䣬ɼ¡
һߵĸʳ⣬¿ԭΪȷҩɹԵʮϲı˲ͳ˱仯üͷֱ仯һ֪ʮֵĲá
ûҩͻҩȡĶԸıһУǱ뱨ȥ֮ǰһֱо֪ⷽʶ𣿡¿Ȼһ𣬵뵽һϾ޴ĹͣԺž޴ĺô֮ҧҧǿ⼼Ҫԡ
ҾǵڣҲǵĻľʵӵһжԾΪء
û뵽ǣǰһǻľʵӵĳ¿ڣʹ̬˺ܴı仯ڱȽϾľǵ׾ֵֵź󡭡

ǲϲĵľǰļľУ𣿡¿Ȼ֪ЩҪԣҪ̫ںĻͿԲôΪѡ
Ǿѽ¿Ļٵıһ£ʱ̣ܶɼ
ǾûϼǴģǻҪһֱ𣿡ԸĻ¿뵽˵췽˵һЩϼˣǷҪһֱȥ
ˣƺ˳¿ڰָһ£ɫ˲Щ԰ס
Ӧ뵽ˣѾһˣҲٴˡ¿ȻаѸı仯⣬εҡͷûİ취
Ǻֵܶܶһִֻоѣܹδڱɥʬ𣿷ǳʱ̬ȺܲǺѡԭǣһ˵Ҳһػ֪ģҲΪ֪ҪȰ˵¿ͬ⡣
ڹ˽ǶҪ
ãȥ¿˵һ㣬뵽ǰЩԴǵ̬ȣŷʮֵģֻԹ޾ѣȷʵΪˣھְλԲ͵ĳ¿ԼЩԼ
֪Ϊʲôʹָ
š¿ͷٵıɾϲֻĺ𣿲ѾˣҲĲ
ʮӺڷеĳ¿۾Ŵ򿪵ǰĸٳڳ¿ǰ
ɹˡ˵ղʮӵʱ棬Ѿͨľصϵʽйڻҩȡķã˹ȥҩȡһܹʿϡ
ŶⷽϻľӦܹо˰ɣϾ֮ǰɾͲһһ¿ǲ֪ҩзĲϷ
ʲôطҲӦþ벻ԶΪԶĻϵϡ
ϵͳܹʹõ£ҪϵֻܹͨķˡҾơ

Ϸصĳ¿˾˴һϡڳ¿ĸٿʼʱǸղŴľ߲Ѿڻľĸ߲˼شע
Ϊٴʮֵıܵġ


515 ľ
Ϸصļһܴݶܸߵģǽ滹һɫ޵ĺĵĻС
ʱϰͲһˡ
ɢƣŮһλߵϢС
ҴͳһľװҲܹǶǾˣǾְλ͵ľټ
Ϸشļһ仰ڳľٱ΢΢һ˿ɻ
ְλߵľٺܶ࣬ڷһ֮ͱ˳Ĭ
Ǳ˳֮󣬴ҵ۾ˢˢ˻ҵһ棬ǸطǺµһΡ
λλã棬ʱͿȥҪΧľٴϲ١
мͷϵͷѾɵİɫЩ֪Щλߵ͡
ͿȥѾܴˣΪǵͶط˸ǣ»Уֶţ»ؾͻᷢһ
ҲˣҲŻڷһЩ£ϰԵİĿ׼ǣȴ
ȻڳһٶУÿһ˳ȥǿԶһ棬Щ˵ǰǶûг֪ԼݺЩ˵
ʮֵİ
߱ļԴԭѾվɢ˶Ŀ⿴ţš
Ƕڵȴȴ˵

￪ĻԾγΪĿһ飬³ڻĴϺǶ֪ĩ֮ı仯ڲʱ棬ͨѾܹ˽ڻĴص
Ȼ޷ôϸ£ǻЩҲǻл࣬ǶѾܹա
ûǰԭʮֵļ򵥣ΪرЩȨߣǲܲ뵽ڵĻҴǾ֮ķӦ
ҪʱĩոձĻڼ̵ʱڵǰµõޱȵĻӭ
ǽȣлľĸ߲ﶼ֪
ܹĩĻܵ𣿻ľĸ߲㲻ĩΣգȻⲢǾһսûо
ĩ֮Ȼʵûкɥʬ֮սսǿ϶йΪйǲ֪һ硣
Ϊ֪ʱ鶼ʮֵأ֮ǰΣǽķ롣
ϾڸҴ߻еȨߣһĩ֮սŰһҴ߻оཨġ
ܽѡ
ϾЩȨߣʮִսȻ׾ܹ˵㡣
ǵĺ᲻ЩڻĴϣҴ߻еȨ߷ۣжԡ
ԭȻʮֵļ򵥣Ҳĩ֮ѡ񡭡
Ӧ˵ʱһжˣľһںܶҴߵѾˣǲֻһȥ

Ŀʮֵļ򵥣Ҫ̬˵ҰУǺѣٽʮֵĲ˳һһⶼûг֡
ڻľ˵ⲻһõϢΪ˲֪̬˵⣬Ҫǣĩ֮ͽصоĻĿҲٳٲܹͻƣ£յĲɱءĩʱǶʵǵ˽ټȥĻˡ
ĽٶҪǵ࡭
ļʲôݡΪҶʮֵӵҪ̬˵Ŀ°ɣ֪һļλеһλȫĿˣƽвȻ鷢չЩ⣬Ƕ˵⵽ʲô̶ȣٻлᡭ
һϺһͼֽǼܵģ鿴Ҫ֤ļͬһΪٵľ٣ʱļ˵ķ
Ŷһ֮ǰڵ˷һȣٵĻѾһЩϢ
ΧʱҲ۾ܵļǵע⡭
Ϸص˾ǳ¿ɣڽӹļͬʱƺѯʵ˵˳¿˾֡



516 װʲô
ûϷص˾ͽг¿˵Ļ䣬Ѿߵǰʮ𾴵ĸ󣬵ĻشȻͷǴӴ𻰵Ʋоʹʮµĸʵ
Լˣ۾ŵǰĸٵϣ׼ȷ˵Ӧḱϵļϣܹһ»ص˾ܵļԲǿЦο֪Ϸ˾֣¿ͬ󣬸ոչʮܹ˾λãʵС
֪һ֮ӹļͬʱ΢΢һ£ƺʳһ䡭
ǡȻƺǸٻǳشһ䣬ǵһ˵ߣЩ˵Ƣ˽ġ
֪ΪЩ˵ʵĩ֮ǰͶЩηԭ򣬸ٵǷĵġ
⡭ḱٺ˰ڻо˶ڲ²ļʲôͬʱղŴḱнӹļͬʱ򿪵˷һľȡ
Ȼֻ˵һ֣һǣд˵ġ
Щʲôûм˪ּ㲻ͨ˻ܹȥġ
һ˵̩ɽǰʧɫˣرḱ˽Ӵ˸Щǿ
ڣЩ첻µزµˣȴΪһССļһľ˵ϲ棬ϾϹ¶ˡ
ҲԵòˡ
˷һͬʱĿⶼˢˢ˵ȥڿ˲ûʲô󣬴Ҷö룬ֱӷŵϵļϡ
ҿѾ򿪵ļ
ļ֮˲ıʱ򶼲ԼͬĿ˵Ϸŵϡ
Ѿ򿪵ļ浽ʲôʱ°Щ¡

ݡ
ԲСĻһƬİģĳ˺н
˵˵ļļʲôҪŪ飬ŪôšչһӺһѺҵİ
·磬ƢӣһѻǼӡѺղŷһ˻̧ͷˣ۾ƺЩĴļƿ
ˣʱЦ⣬˿гƽղŵĻ
ʮսѣѪƴġ
ҼӣڹŪ飬㲻ҲһѣһļȻҪгƽƺЩߺͬʱЩĲм
ãԼļĶǿˣҲһ޷ˡƽڷɧĻЦ
Цƽһͻɧǿļ˷ܾͲ֪ˡ
𣿡֪Ը񲻻ῪЦģĻǵı΢΢鴤
һԿĵļ
һλվЩȲ뿴ļװĵʲô
Ȼû˵ܹǼĶˣйĩ򣿻ɥʬͲһ
ĵľǻĵδ
йڻġ֮ĶԻڳľٱ죬ǶûгȻɻͺ棬ǶǴʹаĵȴš
Ȼзڵսѵθں󿪿ˡ
ģ򵥵֣˵Ȼ佩סˣǶ뵽һԡ
оѾ֪೤ʱûнչˣΪ˻ľǰ·һĿѾҪ
᲻ãΪ֪ı仯δϣ
ûǾһֱ޷ͻƵȫˣ⡭ͷֿ˻
Ȼʱ֪ϷصŪЩϵģĲݶġ
Щˣ˵ЩϵδоǼٵģҲΪйעоҷ棬оʲôĳ̶һһЩոͻƲõֻС֪еһ
ԶϷصĳ¿ܹ֪ͬ



517 Խ
㲻ڿЦƽĻΪ֮ļЩϵı˲˼顣
Ϊ⻰ǳƽԴϽУƽûлɡ
ҪԳƽ𱬵ƢʱѾˣﻹܹס
ľȺ󣬳ƽıܿͻָƽ뵽һЩ⣬Ȼ֪ⷽϢҪǶ࣬ǶҲ಻ʲôطȥ
ϻῪЦ𣿡ƽɵĻûкĵ˳ƽһۣԸ񲻿ܷ˵ȥܹܲԵͨҪоҵ˹
ȥУʱ򣬲Ҫ˷ʱ䡭ĻóƽȻ֪ⶫǲĻ˵Ƿã֪ѽΪľߵĻܻأоҪĲŲܷĵط
һĵĹĹźܴ𣬶˲ţ£εץڻľС
ʱҪҩǲĺס
︱ȥһˡҲûзϻվԶĸ˵һ䣬︱ٵֽ죬ĩǰʱĽ֮һԭʵҺܵΣĩ֮չֳͨ˵ǿսھеĵλ˲С
Ȼֻһ٣ʵϣԼһˡ
ҪǽļرܵģƽԼֱӴġ
áѾλ˵ĶԻ֪ļĴݺǾþòܹƽ֪ļʲô
ȻͬŲŵɻ󣬵ǿ첽뿪˻ңоȥ

˵ⶫҪ˵ģôġ첽뿪ƽڵλ˵ıɴŨŨɻͺ棬ŲϷҲǳ¿ڵľеŪһļġ
ܹһļԲżȻߺұġ
йڻоѶжǺģǻ˺ܶⷽ˲Ŷûܹ˷ѡ
ھͲҪҲ²ˣȵǹˡƽʱǿƢӣһ˵ʱܽᡣ
áͷȻڳѻصսʿǶʮҪ֪ûרҵ£Ĳ²ⶼûнģ벻ǲһ仰ܹġ
ٶȺܿ죬֪Żĵδ켤Ͳ໥ȡ顭
·İټκһ涼ܹٶȼȫˣڽֵһӰһЩҴ߿ڴĿɣ֪˻Ϊǲǳʲôսˡ
ٶȫ£һʱͳһɭϵĵط
ǹʵʮԱ߶š
︱ʲô¡ڻߺܶ˶֪оߣΪĴˣͬİˡ
ͨһ˻оĵĴţӼǻоĵĽԺ͡
Խڣ˾Ҫҹġûж˵ϻԽֱ֮ӰĿĺйļйڻо鶼˵һ顭
˵ģԽ˵ĻͬȵվǴɻ󣬰˵ͻƲڻĵطӦ޷ͻƲŶԡ
뵽鿪Цģʮֵĸӡ
޷ȷҪԽڹȥҪ֪ĵĻ͹ˡ첹һ䣬óԽڵĻɣϾǲⷽоרҶЩɡ
ãȥ仰ԽڻȻⷽרҡ

ԽȻͲС·ٶ˿ѷɫȻǽߣרעڻо棬ôܲȥ
Ȼҩо˱Ƚϴ谭Ҫ̫ߵǻǿⷽͳɹˡ
ľߵʵǲġ
˾ңܿ죬ԽĴ¾˻УûȥֱӾͳ̨ȥΪߵԼ͹ȥ
ûԽҪ㿴ļйڻģǲܹȷ˭˭١֪оԱǷӣҲûзϻ˵ͬʱ߰ļŵԺ͵ǰ
á˵ĻûвԺֱӽӹͿżżǽӹֵʱʮֵСġ
ԭѾ󰲾ĻңΪԽڵĳ±ð뿪ʱ棬ľйڻо⣬оļ١
ϣľٶֻɵ̬ȡ
ҩδӰжǶ֪ҲΪ֪Ųܹ׽
ǲ²²⣬ԽڳˣĻڻľӻӵоԵ˵Ȩ
ҰĿⶼ뼯Խڵϣ¶ȲҪ֪ı֡
ʱһһţԽڵı˾нӹļؿţʮֵרעƺһӾͽҵ״̬һ
Խרעӣͳƽ˵ȭͷţʱҲˡȻҲɷϵĶŻɵ̬ȣǴҵޱȵϣļġ

˾ļġڣ֪˶ãԽڵͷ̧۾ʡ
ϷǱġԽƽıµҪ˵ʲô
ⶫǼ٣ƽҲ˵һ䣬ľЩصգ׾Ͱѹô
ôܣϷǱûоģҲû˵ⷽ˲ţôܹƽأԽڵõȷ󣬾˵ƽżıûȥ
ԽھλòԶԼԼܹһЩۡ
ļȫȷģоĹ˴ûܹͻƵдԽڶοںڻι
Щ˼֮࣬
ģԽ仰һסˣȻ֮ǰģԽ˵ĺŷ֣ҸôͻȻ
Խڵһ仰ȫѹϺЩѹжˣδϣȼա



518 ͼֽ
һļʲôԽȷϷشļȷĺҶһ󻶺
ѹƽЩ˵ϣΪٵǣͬŲٵѹر淽棬ܹ˵ģرڽʱɥʬڵԽǿ£ǵѹԽԽһЩ˾С
ûг೤ʱ䣬Ϊֻ֪ļģԽڵܹܲѻҩȡһ⡭
Ȼ⣬Ϊƽļֹһ
ûд򿪡ƽѯʣ˵ĿⶼŵʣǸɰļǵ۾ںȵĿ⡭
ʲôأжʡ
ơƽƺҲѯһ㡭
áͬ棬ǲʣµļĶ͸ղŵļһȻһģղŴǷôҪĶӦҲһŶԡ
˾׼ֵʱֻû쵽ļϣԽڵͻȻ۾ķļ桭
á֪ԽڿȷӣûзԵջ˫֡
һļйڻҩ棬һӦҲһĹŶԣϾԻӵеĻȻղǷļѾⶼЩϵģҪĳɹȵѻҩóܹ㡭
أԽûеף֮£ϣŵʣµļ棬ϣҵõĶ
ˣԽڱЩлĵͷͶˡ
һļûд򿪺ԭѾһδ뿪ľǣЩ󶼲ͣ
ҵĿһβ÷ķŵԽڵϣҵĿȡ

ɫļԽڵзɿĲţܿ죬¶һɫֽš
ѵǺͻҩйصģͳƽڿǰɫֽźǵɫԵЩȻ鷢չطѾܹյˡ
ܰɣҿ༸ͼǺ͸ղһļڳƽǵϸĲ鿴ڷ˲һĶʲôطˡ
ƺͼֽ︱ٱһԲһ䣬ļֺעͺƺ뵽һֿԡ
ͼֽ˵עŵ︱ٵϣǲ︱˵ͼָֽʲô
Ӧôˣݺָв϶ͻҩ޹أĿӦþһʲô︱ټҶô£һ䡣
ΪļȫԽڵУҲûܹϸȥϾԽڵݰΪһ٣Ҳܹſ
ǴԶ˼ۣܹóĽ۾ˣȻҪԽڷٶûôĻĶ֪ˣʱҲܹ˵ס
︱˵Щ󣬴ҵĺĵǵõ˲Сƽ
ڼԽڿǰ£һѡ˰
ǿսԽֳļֵҪ˺ܶ࡭
ղ︱˵ûһļĶһͼֽһ̨ͼֽӵʱȥԽڰ۾ļƿ
۾Ĳ᲻ѿһͼֽļж󡭡
ʲôԽڰļеֽŵݹЩȲЩСĽӹ
һĲ鿴Ƕѿļһ̨ͼֽһ̨Ҫܺʲô
ҩȡԽ˵ֵʱ𣬱ε˷ܡ
֪Ҫͼֽܹļһڻľ˵ʵͲһˡ
δͳ⡭

ܹ𣿡ԽڹЩͼֽʲôƲͬǣƽЩȨӹδǿǶ֪ͻҩžԴϵ
ϿԣܹܲһӾͳɹǸ⡭Խڻشһ䡣
ݻҩȡͼֽ֣ɻ͸ӵĶˣʲôܹôɺϡ
ʵɲš
۵ĸղйڻҩ⻹һ



519 ĵ
ԽڵĻͬһذը˵ĶըѾ֪Ҫʲôĵ𾪣̫˼ˡ
ԭһֱΧͷԽ⣬ڽһӾȫˣֻǼ򵥵ļ
Ȼ˵ʱͣϵĽ׶ΣϤԽڵˣô֪ԽڵΪˣܹΪУڿз˲ţ˵ĵһˣԸ治СĿ
ܹԽڿãҿصĶԲܻ
ʱֻͣ۵Ľ׶ûϣܱ֮ǰֿϣðɣ
Ҫ֪ڽļûе֮ǰÿһȥоĵʱ򣬶һƬɫȻȻ־Ȼһֱûй˵ĿƵϰεʧܺǲòʧˡ
оҩ棬Ѿյļܹġ
ĺҪһϷУܹЩˡԽ˵һжеͨҶһƬľףҶʮֿģ֪Ϊһλԭ򣬴Ҷûп˵ֵİ
ֱԽԼι˵Ը󣬴Ҳ
Ǹһ򵥣ЩоѾֽ׶ܹյˡڴҶԽ仰˼ͬʱԽּ˵
𣿡ıͬŨŨľȣԽڵԸ֪ģȻϿȥʮֵǫ飬˷ʮֵĺԼרҵķͲˡ
ҪרҵķõϿɣ̸ס
رǻоⷽ棬ĩ֮ǰĩ֮ʶԺʮʱûп
ǽ졭
ûм˼һѾôƳһˣʵš
ŵ˵˴۾Ҳǲܵġ
ûܹƽļԲ򵥣Ȼ֮ǰû˵ʵϣѾˣֻϣ֣ϣ漣ĳ֡Խڵͷ˵Щﻰ
Ҫ˵Ļһû˭һΣȷʵʼһˡ

ϷûпģûȥϷصʱ޷֪ȷļϺͼֽݶĺ󣬳ƽ΢΢̾˿
֪Ϊʱ֪Щʲô˵Уδ
϶֪һʲô˵ġԽڰѳƽĻһֲ©
ǺǡԽӣʱҲЦˡ
ܹܲϵϷصͬ飿Խ΢΢Ĭһºһ䣬һͷ⡣
֪˵ûϵʽ£ǿܲҵû˵ѣʱ˵Ķʵ
סԽڵͷȻĿеõĲʲôϢҲʲôϢ
ԽڴĿ֪ϢûʧҲûбŶϣֻ˳ȻоģҪ̫һµĻעûжɾ͵ġ
ԽСһļһͼֽŽļ뿪˲´ָľӻصвžȨԽС
ҶΪб䣬ǵļƻҪƶԺԽ뿪±ЩҵĻ𡭡
Ȼ˵ԽѾȷļҪԣ¸ǵȼһϣϣˣŬĻܳɹ
ʱǳӣܹôֻϣ֮С
˸֪ǻҩܹзɹҪĩưԸһܵġ
ɥʬͱﶼǳصģԽԽǿ󣬱ɥʬҲһ
ǶûɥʬԽԽǿص㡣
֪ĴڣҪ֪ʱʱ¾޷ôˡ

Ȼڻҩоµϣûǲܹ˶ɢĩûо԰ȫʱ͵طΣʱʱ̶̿ǵߣҪŬҺָܿվһЩվŸӾȾ
Ϸܹϵ𣿡˵һܶ־ĻѻһתֱתϷصϡ
ԽڵʮһЩȲ֪Ϸص׳ʲôı仯ܹóݶ
ϣѽ
˾˵һ䡭ѯϷڵܹܲϵϵ⣬ղļ︱ʱ򿪿ˡ
˵︱ٴԼĻı鲢ûбֳĲãƽԴЩĺѯһ䡣
ļҽյģϷǱߣļͬʱ֪ͨλ˾һЩ΢һ²˵
˵ʲôЩµӣƽһ죬ƽԸɲ
Ȼʶ⣬ʲôƽһʱȴ˵
ϣǸˣϣĵľҪҴʧľĵҴѾˣҲϣǾˣھ߲ûܹʶԼ֮ǰϷݲӾ֪¹شҲûоˣԼʱһֲ˵
ʱ¿˾һѵĻɼǵ
ʲô˼һĻȻ󲨣֮ǰԽڵذը
Ȼ۷׷ףǾ˶֪Щ˼ǲûв²⣬ֻ˶ûаѲ²ķŵϡ
ʲôѾˣĩʮڵ˿ܲ𣿡7ҲƽˣȻʶһЩ飬˵ʲôŻĵҴٵʲô̶ȡ

ĵ黹Ƿˡ︱˵ģЩȥ飬֮ǰпǵĽû뵽ǣ⡣
ѽͬ¿˵ǰ㣬˶ʧˡƽͬΣûкҩֶĴڡ
ı仯ô𣿡Ȼѯһ䡣
֪Ѿ̫ûгˡƽҡҡͷȻʵʱ棬ȻսһֱǴģġ
ҪĳֵĻĵĴҴߵĻУڱ˵ˣֻŬп±ĵҴϿɡƽ˵ص㡣



520 
֪ͨҴ߻˾ˡϻУɳϻеָĴ¥С
ӳ¿뿪ϻŶǾһֱδĴ㡣
ģı﹥ϻеɸһҪѣڶʮֵʱҪú׼ˣʱ˵˱ֵôǸҪĵӦ塭
ѾµʱûгӰӦǱǰƽİɡ
ܴĴ˵ûмıԵļٵġ
ǰһ췽ӵҲܵͻȻϮ󣬷üƻȻһǰͻеȨ߶Ҫ˺úõģйδ顣
ǼŸлǰҴ߶
ʱҲԵʮ־ᣬϣսḻҰ˾ᰵĸؽûܹĽ顣
Ͼ˫ԡ
ܼ򵥣Ҵ߶ĺôҴ߶ˣǵ͸ӵǿǿ֮Եѹ˵Ҫɺܶ࣬ǻ˼·ĻͲˡ
Ҵ߼ǵǱǿûǱǿͬʱҪԵѹҲпܱøӵĴ
Ͼﶼɵӻľͷʲôģ͵ϮǶᣬ͸ӲҪ˵Χˡ
ҪǷǱΧסĻΣǿ϶ġ
ſĻںܴĳ̶ԻⱻΧǵвǷͬȷ᲻ȡΧһͻƵĲԡ
ҪǽܵøӵĲҡ
岻ôĻǵѹҪܶ࣬ϾиҴ߻аæǣš
ģüͷúûȷַӵʺϡ

Ѿ֪ͨʱ䶨졭˹ڷʳ仰ǰһС˲䣬ոշͨѶ
ϻиֿƼĲͣ޸ںܴĳ̶ܹڻľͨĹܡ
Ȼĩ֮ǰֻͨô㣬ҲˣܹͨѾĪķˡ
Ŷõġû̧ͷӦһüͷĽţҪⲻܹϡ
㻹ڿǵǰҴ߶ԭļƻǰ㣿ᰵȻ֪üͷʲô飬ϣΪŮ˵ûܹõĽ飬ǿϵɫ̲סˡ
ûûзϡ
ҾأӾͺˣ岻ͬ㶯ʲôɱڵĻǾԲġᰰԼĹ۵˳
˼翴ᰣ΢죬ղƺᰲõ˽ΪʲôѡôҴ߻Ϊʲô
һܹɣ岻ô£Ժѹ¾ͼٺܶ࡭
һһأ練һ䣬ġ
ǲܵ飬ôܱơȻҡͷȥ飬ǲûǰİ취
ôţЩĿᰣ᰺ٱֵ㣬ȻЩ뵽᰿ڰοԼǴڵı־ò񡭡
ӵ𣿡ᰱЩȵĿ⿴Щ˼ͷĹϵͻУ᰺ܿҲӦ
ᰵѣЩס
ٶȡ᰼ѣ·ɢм壬һ֧Ԯ󣬻
˵类ƺ뵽ʲô
ûҾָӵеٶȣһֱĵĲɢ֮󣬻ᱻ߱һ𣿵һֱӵеƣС˱һ͵ֵĻǻҪزסǻϿʱ֧Ԯ᰽ЩѹܴΪһŮˣôûа﷽롭
ѽôЩˡȻ򣬿ᰵĿӵˣõ
˵ŲãŵԸƫ䣬軹ģᰡ
ǿ԰ԭƻҪøҴ߻ص֪ΣѾƽᰲһ䣬Ȼŷõ⣬ǻҪ
š˵


ϷǱأ˵뷨󣬲һ⡭


521 ˾ĵ
ϷǱأʳһҲоЩ⣬¿Ѿϻлȥʱ䣬ʱ棬¿ʱкϻͨѶ˵ݶǺͻҩйص顣
ԼʼƵɹû©һ㡣
Ϊ¿ıֶ֪ϻкϷʲôϵ
Ϸػǻľ˻ߵģ᰸㲻ҲֻܹⶪԼˡ
ȻŬˣϣҪ˵㣬ȥ淽˼
أ⣬۾˵һ䣬ʮֵƽΪᰵоȣ粻ûпǹ⡣
Ҿãᰵû뵽ѯһʱ΢΢üͷ󣬰
ҾðҲһй¿˾ǸҵĸоǲģܹȡĻںǾҪʡĺܶ࣬Ҵıƺǿ£ᰲû˼ãܿ˵뷨
˵İ죬һεĻһͬйÿǵ̬ʲôûķʮֵǰ棬ϻСķǺϵȻ֪Ƿڴϣбܱȱһֲúá
סᰶڷӦҲûбֳľȣͷͼͨѶϷͨѶʱ䲢ĴݶйϻһҪĻ顭
ڳ¿˾ǷӦǿ϶ģܹϻеĹϵٽһǳ¿ϣģ˵˵ǾѾʾϵ
ڳ¿˾ıֻ֣΢΢һЦģûж𡭡
˵ҪҪ¿˾ǺǺϱ飬ǻӦ𣿡ڷͨѶתͷպÿԴЦı飬Щɻһ䡭
ӦûģȻǰǽǷ񻹷ǳľ˵û߳ľӰ졭ûֱӻش𣬶ǴӲû
ǷҪᰣԼѡϣҲûжİա
ǣûзϷĻش𣬵ĻشЩΪѵġ
ȡֻ˵һ֡
ֺҲû˵ʲôѾ׷˼ûǵȣһλĽ¿˾ʲô̬ȡ
ֻǱֳǲиӺõѡ񡭡

ʱܿ͹ȥˣգۼ͵˷֪ͨҴ߻еϻпʱ䡣
һ췽Ǻϻеڴ
ȻֻǿᣬǷǻǱֳʮĳ⣬ڸҴ߻СģҪǴʵ˵ĻǿģҴϵʵ˵ǵϻиӵʤһǷǲûдеȨѹʲôġ
ûгư뷨ֻһԺƽĻĩûб֮ǰǰ㣬ƽ
һжôá
ûгư뷨󣬶ڷ˵ֻҪ֮䱣һ໥εľѣѹҲϣǲǡ
սܶʱܲΪǿ޷սʤȱһ̬׼ȷ˵ӦΣԱΡ
ͬһŶӵһ㣬ǲͬһ֧ˣҪһɾǱȵӵѡ
Ƿ첻£ҪһεĻúõĳһǵŽ̶ȵ׵ʲôĳ̶ȡ
쵽ġڿǵѡǷǶԵͬʱŵڷĶ
͵١Ҳ²һ¡УʱϤӰ͵١֮Ƿǳһԡһ˻᲻һγϻоͲΪ֪ˡ
ҾӦһˡ
ΪʲôȻ룬ǿǵǰһʱ䣬лܵĸоȻЩ찲ǲŰȫ߱ʧܡ
ֱҾ֮аͻѡ񡭡һ˶ЩԽܵɡ
Ҷ𰸲û̫ķԣ˭һôҲ²⣬ĿɾһЩ

ڷڲ²ʱеСѾ˷ǵǰ
ôôšСĳŸոһ򿪣ʹ˷ǲİһ
͵ѽ绹ûпڵʱѾǰȥղŵĲ²͵١һᰣţǧЩڵ˶ǲ²ⵥˣ͵١𡭡
ûһ˺²һ˵ǼٵģӴҵѡûһ˿ѡ
СӵƢȻģԲŻҲһͣͳȥһĻ֡
Ҳһˣ¹ش١ҲˡȻ֪ôһپͳ͵һ󣬲Żش𣬱Щơ
ǺǣˣǶˣˡ͵ĻһȳŵĴ򿪣ĹЦ˷ˡ
ķӦ١֮࣬Ҳķ˷ۡ
̫ˡ
ǡȻǻ١͵Ǳһ֮࣬Ҳ˵ı顭
Ǻǣû£Ǹղڲ²׻˭ˣǶֻһ赹ǺǶһʮֿ϶˵һˡ͵١ͬɶĺԴ㣬һ¡
Ļٿͬʤ㽾ӣ͵١һۺЦˡ
ɵЦûг೤ʱ䣬ΪʱӽˣеڶСڷǵ֮С
ˣǾϻϷУȻ˾˾
١͵Ǹֱӷһ˾һڳʱҲ˰죬ǰܣϷС
ֻ£Ǹġ
ϻһʱܵĹһʱڵġ
ĵһֱҲûз
˾Ȼһرĺõ˾ʶ֮Լǿ֮࣬ϷУҲ࣬Щı䣬ǷǷǳ˵ģ뿴ľҴܹһġ
ֻĩĻ²ӵкʱ



522 鿪ʼ
л˭أϷе˾ϼ΢СһЩĻҲ˹
˾ǷǶʶ顣
֪ΪǵĴֻ֧ԭϼԭֻһ˵ĻУھһжʱ䷢չѾѾһӵʮҴߵĻУģѾСӡ
Ȼ˵Ǻͷǵ֧йϵʵϣķչ֮ء
Ƕһμͬ˾ȣһ۾һʱ䣬Ȼ˵һʱҲǶôĳĩĻܹˡ
˵Щ䵭ĮԸڿǶڵͬʱϵļⶼ̲ס鴤
Ȼû˵Ƿǿ
棬ҲûĽѾκεĻˣǷǳģϾĺǺܸûԸǵΪϼе˾ûбϣصΪ˴µķʽʵû뵽Ȼܹչһز
ȷʵĩʲô鶼ֺܷͳ֡
鵽ˣеȨҲ糾͵ĸ֪Ϊԭ򣬷ǴȨеûʲôõϢһηǴдϰҴߺиࡣ
رĻҩеսõ˷츲صı仯ͨҴߵսˣиҲõ˺ܴߣرʳ﷽桭
ȻزϻУϷУ߿ԴģֲũĻӵڶıǵʳȻȻͱ˸ָࡣ
ǱȲϷУ﷽棬ҪĽܶˡ
ǿûԳԣɥʬСûǶĺͲܹһͷˣɥʬкǿҵʬζ
ˣôͲһˡ
Щص㣬ҪǣеҴߣΪͱսĴˣõսǼḻģһԽУڶԴ﷽棬ǿ˵ռƣ۵֫廹̬桭
ҲĽģҪǷǵϻΪԭҴߵʵҪѹһĻͶˡ
Ȩһ£ջǺܴģ֪Ҫﾡ⣬ҲҪĹ켣ı䡭

ڻǧڶе˾ϻкɫЩ㱣رǳô֮ǰʶ˺оͶһĸо
ĻʲôںںǾʲô
Ȼ˵ڵϻΪҪǾǲܵģرǾеĴ˾ǸһеˣǸǸףȴʤ׵ˡ
һˣ˵ǼٵģֻǻǧԼصúܺá
Ȼ֪ǽеҲܵĴ˾£ǧɱһ˿ϣڴš
ʱȥȥп֪ʲôʱ򣬻ǧֻоߴˣƺ˶뿪һ
оȵʱ򣬷Ķ
⵽ǧ쳣ȻҲ֪ǧ;д˾֮Ĺϵ
ΪǧϻкҪһܶʱ򣬸ͳ鲻ʱ䣬رսŵʱ򡭡
ǧҪԽԡ
ûǧ磬ʱ䣬ȥղŵ˾֪ͨ˵ǵСЩС⣬ʱҪ㡭貢ûиһȥڷߡ
ǵ˾𣿡ǧŷĻůůģܹע⵽쳣ʮֵ⣬ǲ쳣ӿʲô
ţǷǳʱڣ˾߲ͷ
ãǾͲˣȻȥǧ΢΢һЦ뷽ǵ֮࣬Ҳʾûô
ÿһи˻᲻ֵģҲһӵг˵ĵ
š趼û˵ǧԸ

˾Ҳû÷ǵȶãڴҶϻеָ²ãžͰͷжʱ䣬˾͸ϵˡ
һĽܺ໥֮ʶ󣬻Ϳʼˡ
Ȼֻʮ˵Ĺģʮ˴ڻоҴ߻еĴҲڻĵֻҪɲ֡


523 ˼
翴ˣƽԴЩӵǲѿڵĿ϶ƽıкܴ𣬲û̿ڣʱҪ룬ᵽҪ˵ʲô
ʮ棬ÿһİ׼ȷ˵ʮ棬ʮֵϤǳ¿Ϸص˾㲻Լ˵֪Ϊˡ
Щ˼Ŀĺܼ򵥣ѾԽԽܵĩѹ粻֪òĩĻܹ೤ʱ䡣
֪ٱĵȴȥˣȻ϶˵ǺܺõһƬǷκ˶ʱĲˣ嵽ڻûгֲ٣ǱƵƵҵɸ˾ӡ
Ҫ쳣֮·绹յĻǾ̫ˡ
ϵͳҲѣȻûи߷絽׻ʲô쳣Ǵϵͳ绹ǶΣҪˡ
ȲҪٿ飬Ϊһ㡣
Щɵüӿ˼֣û뵽ЩʱЩˡ
Ҳ֪ΪʲôЩʱĻһֱͿյĸо֣һִĩûйĸо粻֪ΪʲôŻ
粻ҪĻͲܻ졣
ѵں˶ˡ˼޹иһֿԡ
ȻòܣǷҲû뿪ϵֿԣϾҲĩ֮ǰ¼ҹ˵ģһ˳ԱȫҲ״̬
ں̫ˣᰣ裬˾Ͳ˵ˣڷĿУ˵ĵλԼǷǣؿ˵Ǿȫ
˰⣬绹һֵܽãǧС
Щ˶Ƿ޷ֵܽã˱Ȳǣ֮ĸǲܹͬԴġ
ȥǣ绹ҪǺսҴߣһֵĶһӳˣͻڲ䷢ѿ
粻ҲʲôΰˣֻҪں˺úõĻȥ
ǵ˽죬緢֣ѾҴ޷ֿˣ˵ϻҴߣ˵˵Ƿ
Ҫǵ
ʱܸӣŷ֣ԭһֱΪĩһܹʲôãһУ˵֮ǰ뷨Ǵġ
ڲ֪ѾӰ˴Ҵߡ
򵥵˵ǻҲҴӰ档
һ仯ЦֻоϵѹԽԽˣһ˽ˣֻϣܹһЩ
ƺѾô˽
ٷԼĵһأҪŻĵͬĩ

ãڵû⵽޷صĵزʮֵĸӣڿڳôͬĿĶ׼Ϊ֮Ŭ˺󣬷ԭʮָӵʱƽ
ڳʮУеȨ߶ˣһʮĵĻеȨߣЩѾǻľ󲿷ֵҴ߻еҴ߼ĻҴߵӦܹһǧĩѾ㲻ˣϾĩĻģҴ߷²Ӧòǧ򡭡
Ҳ˵֧ǵĻҴѾ֮һʮġ
Ȼ˵ľһܴıֻҪľûܵصʧĻӦȳ򡭡
Ȼֻǲ²⣬ǷһʮֵţĵľһֱڹȵλϾĩ֮ǰʲô࣡˶࡭
һľӣǾȫпܡ
ǲǿԿʼˡھеĵ˾˳󣬴ҾһֱڴĿڣǵ˴ʱ䣬һֱпڵ˼ڿ˷һ䡣
֪ˣֻ֪絽ʲôӷ縴ӵıУ᰻ǶһֻΪ˼ܹܵĵġ
ڵʲô˵仰Ŀһֱ׷ŷ硭
ãʼͻȻĶϵĻ󣬷γѡ̧ͷ˶ڿʱòε˵Ӱ˲ˡ
Ǽ⵹˿粻ӡ
˶Է粻Ϥ⣬ӵĶΪǼʶǿӣǵΪУ粻еĻߺµʱ򣬷Ȼ޵УڸҴ߻еȨߵĿУ粻޵Ҳˡ
ĩĻ£ûпһܹġ

һӦ֪ҽôԭɣ˵ǺĬİֵָʮֵĸлֱ÷ʮֵοоһůһֻϲǸоů
㻹ֱӰĿ˵ˣôԼ²Ļ˺˼ġĻ䣬һѷʮֵϤ𣬷˳Դͷȥھеĵ˾Ц⿴ȻʮֲõЦݡ
ãҾͳ˵׵˾е˼󣬷Ҳû˿ڷ˶ûѾʱ䵣ĵԭ˵
ȻǸҴ߻з쳣ȻǱϮǽʱı﹥֮ǰкܴ𡭡
˼ʲô˵ĴҶףҲһУǴһӷĻжһֲһĸоǶܹоǵʲô飬ǵ˵
ڿѾ𽥱ƿصĩ»𡭡˵ĵԭ
𣿡˵⼸֣˶Լͬĵһ˼ʮֵԡ
ȻǲΪĵĻᷢ߱ģ뵽һԸǲЦģϾҶǴӻĸظġ
Ǿ˻û˵ɣͷѻתϣ˵ĻԭΪ塣
֪Ѿֵزʱ˵ˣڲ»ҵʱˣΪٲ˵ĻԺҪ˵лˡ
ҿܰɡھԶ˾ȣĿע£˻еһĻ
Ļ˰ŰɵİߵעתƵĻϡ
ʱƣĻһϵĽܺ󣬾ǸָӣòģսĻ涼С
Ǿ޴ޱȵԶԸġ



524 ʵ
ĻĻͬӰһͬţֻͬõƬĲŷʽֻܹȴ޷
ȻĻֳҪǿжࡣ
ͷǵĵͬҴ߻е˾ʹţصĿĻеĻ档
ܹô֪Ĵ⣬ĻڲŵĻУǺսĳ棬ѾսʤǣΪͼƬͽ
ʵʱҲʮֵĵģʱƿǻԽԽǿģѾ̵һʱûмĳˣ³ֵʲôӣûס
ͬԸȥͨ͵ԭʼܹǿӣôͺ͸߼ܹԿ
˵ʵڵģʮĳһͷӽǧģҪĳսĻǾˡ
Ĺ鵣ģɲҰֵ˵Ҫǰֵ˵ĻϣĸˣְʯͷԼĽŵ鷽绹ɵ¡
СĻңڷͬ˼к󣬾ͱʮ־ݣЩٵĺʱ⣬Ҳ졣
沥ŵʱʮӣʮ棬Ӻͽܽ⣬ҲսֺĵȼǷǵսĻ棬Щ˵Ƿһȥȷʵһĸо
ʮӵʱ˵˵̵̲ģֻǻۼ͹ȥˣԭܹĻңĻȥ˲䣬ͱȻ飬ǲ֪ǿĻǲġ
Ҫ֪ĩ֮ǰӰеĻЩֶҪþ
ǷôЩ𣿷粻ᣡ
淽սĳǲpsȥȻ˰˳ɣǴӻ˽⵽ģĴ

˵˵оɣǻʲôҲ˵ҶôϤûбҪʲô翴Ŵشӣ֪ǻ𺳵ĽͬʱҲѷִұŨŨɻ󡭡
ȷʵҪһӾͽܺѣرĸ֣ĩĩնĳˣҲǲܡ
ĩ֮ǰҪǷ˵Ĵڣ´Ҷɵˡ
Ĵ㲻ǺڿЦĻո£λһ಻Զ١վı׾Ϳ˵뷨
ֲص𣿡粢ûΪ١ɶ߲ƽĻش
Ĵ١˵ͷĻشѾˣֻǴСû˴ڵ١֪ҹУʮֵľᡭ
ǽҲãҲգʵʵ䡣
ôǿ𣿡һ١ûٿˣѾ׷˼ͬʱҲףĴڵģ粻ƭǡ
ǿǳȲ⣬ٶȸͲܹȽϵģǺĽͬס˶˵˵ײϷ绹Ǹ˵ģϾҪͨԭʼ͵嶼ܹĻǾˡ
Уȼźܴͨ͵ԭʼ壬ܹ׳Ϊͨļһ㶼ֻʮ֮һ
ļʷ绹Ǹоͷ
һͨʵѾӽİټҲ˵ʵٵİ֮䣬ʵǿһͨˣʵİټ⡣
ǿڵ滷źܴ𣬶ռƵĵսĻǵʵҪӵǿ󼸷֡
ͨ͵ԭʼʵڶϣͨ͵һϣ˸߼壬ʵһ㶼İټǳ֮Ρ
ʱϵͳõһϢǱŻˣϵͳڸ߼ҲϸĽܣʵټǺǿûǸ߼һʱ棬ûи߷磬ùڵģڵͬУʿı˶١
ǿ϶ڵģǲ̫࣬ൽ˾ĵز
Ƿ˵˵ı黹̲סЩѿ
ټʲôǶ֪
Ӧúͱ࣬ټʵսӦòֹټʵͷ



525 δ
Ľܲ࣬ǻеĽǶټʲôǵĶʮֵڳУܹﵽټ޼ɣ
Ȼ˵磬ǧ˶ѾͻټҲӽˣǳĸ⣬Ҫ˵ӽҲԶ
ʵڶʱƣԽǿԽģ˶һټټټһ󿲣ܹͻˣʮܹһ漣ˡ
ǰǣҪôܹͻİټġ
һУʵټˣͿˣһǱȻġ
ܶ뵽Щԭɣڷ˵Щʱ򣬺ܶ˵ĳĬҵ»ص˱㡣
ڳ˶ǻеȨߣķ겻٣һ£Ĳ÷һǽŵһ֪֮ǿ֮ǰô붼޷ġ
ۺ㣬Ĳ֪Ҫ˵ˡ
ܿ죬ǾͰĿۼ˷ǵϣ˵ΪʮֵȻ˵ˣ·˶Բߡ
ҶʲôҼͬʱͰѷ󣬷Ҳһֲͬıŵĸо
Ҫװˣǣ϶жԲߵģ˵ԼԼ绰䣬١ϵıҺܶӡ
ֱ飬÷ʮֵơ
ʲôʲôѽ
ǾǣҪôֱӾ˵ˣʹˣŵġ١Ļ䣬㿪ڵʱϷе˾ˣˡ
˾ȻʱûмˣǷ統һγǰʱ򣬸˺ǿӡͺȥˡ
ָо֪ǲǺ֢
ˣ֪Ҫô˵ã١˾ⷬһʱһγΪ˵Ľ㣬֪ܹˣȻڵŭͲˡ
磬˵ˣҶûͰ˵ûа취ҲУ̽̽֡ҲˣȻͬŷа취Ƿ¶ı飬û̫ĵ
ǹؼʱǲܹˣϣƺڲصѹǵϡ
ˣҾʹŵİҵ뷨˵һ¡Ƹˣ⻰ʲô˼ѽ
ƹƣôڴʧ

Ļܼ򵥣ǴҶʮֵ档
˼Ҳ⣬޷ǸߴȻʮֵǿ󣬵Ҳǲսʤ˵Щʱ򣬻սʤ̲ġ
÷εǣ˵ЩʱĶ˰ۣǷ˵ģǸղŴĻĻ˽⵽кܴɡ
ر١գ˾ΪʶȽģȻҪ󷽳࣬ǹϵȴѻкãͲ±Ĺϵ
ҲΪֹϵҲǷ˵ͺݺƳеһ
ʲôӦѽѽֱ鶼ɶѽȻ֪˵壬ǰбȽϴ𣬵û˵ѣǺǿѽҪһСĵĻ³ԴĻ࡭
ǷҲ֪ǺǿûҲԲϵͳĴڣҪ֪ЩʲôطǱȽ׵ģܹ֪£ҪսʤԵ׺ܶˡ
Լ˵һսʤ˲壬񣬽Լı
ҲûдָֻЩͨ͵ԭʼ壬ͨ͵ģ߼ģûеףرЩʵܳټӸ߼塣
粻֪ϵʱ᲻úܲҡ
ǰ˵Ҳ̫ˡ迴ŷƵı飬֪ΪʲôԵҲûа취
֪Σǿ϶ģսҵ֮԰ݵô޷ǸߴңҪСġ趼ôԼ֪˵ȥҲԼԼ鷳ʱЦ
ǻСĵģܹųӵĵˣô᲻֪ġεЦˣԭΪŵ뷨֪󣬿϶ỻ˵Ƴӣû뵽ʱĻո˵꣬١С˵ʮ˵÷۾ʮֺ͵Щ˻᲻ƴ
ϾԼϱ˵ǿ϶ġ

һ÷оǣƺûһӦʮֵƽڷ绰£ҲĬıֳĬƺղŵĻû˵һ
ӾжȹµЦݣ֪ҶĬԭˡ
Ŀ˰ıɨȻҺ֮ǰһھ׼ųصգǷ֪ڵĳĬΪǿеΪᵽģҪβŲ÷ĸװ˷ѡ
ı֣֪Ļ鿪ʮֵֵá
Ѿֹ壬һǵҳһڲõĽսЩҲܹ𵽲Сáһδ˻ҵľݣĻڳ˲۾
ܹ֪£쵽֪Ҫʲôˡ
ǳ죬ȻоޱȵľȣǷ黹һηڴܽܵķΧһβǰѴŸ
֪һ£ǽˡ
Ȼܹҳǲò˵һսˮƽԶԶǱܹģӲҪ˵ɥʬˣܴ粹һ䣬ȻЩһӾͰˣǷ绹Ǻܸ˵ģ˷ѿ࡭
ףҪô׶ԸĻ֮ǰͲֱˡĻ䣬˵Ц
һЦԭЩѹֵҲһЦɢ
˲Ȼǵѹܴ󣬵ѹҲǶѾ֪иǿĶˣԴлԶҪԼ뷨ˡ
ʱҲһѹԼһ˳һж࣬ڿԷˣ˵ô֪ҪԼһѹǿܶ࡭
ԺѾ㿼ԶˣֱӸ֮Ｔ֮󣬻ʲôӣȥ룬ȥһ˳Ȼ
ʤʤͿˣŬͲźˡ
ҲþϾ



526 ͻԴ
ʹ˵󣬷ûд˵ȥѾ˵ֵزӦ˵Ѿ˵ˣӦ˵ģҲ˵ˣδѾȥ롣
֮䣬Ҫһʤġ
Ҳ⽫һ־սҪһӾ;ʤǲܵġ
ûôСڵʱ֪
Ƿϵͳ֪һЩйҪʮյĻʧڵϣﻹܹô
Щ粻ѸоڵϴڵӦòǺܶ࣬ͬӦò٣ΪʲôѾʼ÷оһ㡣
ɱҲŹġ
磬ЩҪ˵һ¡ڷո׼˵ֻҪĻʱ¿ʱվ˷Ѿ͵ĻȻЩƣϾ˴ϻͦˬġ
粻ˬ鲻ˬҲûǰʱ䣬ڳ¿Ը˽ģ¿ʮĵˣǽĿʲôЩˣϾԲ²ķȥ
˵벻󣬰˰֣ʾ¿û⡣
ӦñȽϾʱ򿪿ڣͻĵδشĹϵҪ˵¿ûн飬ڵõĿ϶Щĸм˵ͷ
йڻľĻеһγ
¿֣뵽Щԡ
ȻڳĲ࣬᰻µʱλҴ߻еȨϼͬһʱѿͬԻľһʺС
û¿ЩΪʲôܹһӾͲ²ȹ龪ȣѾ˵ˣûпջȥ۽Σȥ
˵ͻ֪ͨߡһֱڲ״̬Ļǧڳ¿˵ûֺڿˣЩ䣬˵ĸоʮֵԽܡ
ҵŻǧ仰˲ùƺ˲併һ
Ȼһֲ֪¿ʲôˣǻľ⼸ǲİӦȾҵĳ˻ǧҪ˾ˣԭɵЦŻǧվ˵ľĸֺҲʮֵѿ
ǡƺǸоյı仯¿ҡҡͷıɱƽ
ǡǧЩüͷ׳¿Ļش
ȻûվôߣϷվڻľǱߣڻľûʶ֮ǰĴ֮ǰǲǵ¿˿磬ֿ˿ˣ˵

˵Щʲô˼ǧüͷ壬ܹ¿ղһ˼ǳ¿Ŀʲô
Ҫ˵ĺܼ򵥣ľڳսȻرǿ󣬵࣬˺սǲѡ񣬶һս֣ɻӰ쵽֮ǰƶһЩ滮¿仰͵ص㡭
»ľĳӰǣص㣬һ㵽֮ǰû롣
ûҪ׬ġ¿ûзϵĵͷû뵽Щ֪
Ҳϻеǰһ죬¿ͽӵڻľҪҪջģǳ¿ܾˣɺܼ򵥣ƭڵ飬
ȻЩԼӦľǻشѾشȥˣ¿Ҳûڻľûʶ֮ǰʲôط֮ǰ¿ǲǵġ
ҪڻľͷѡĻĿǺߡ
ϵϢҪġ
ǵףѡʱôûпǵġ˾ʮֵջ¿˵Щƺصһ֮ǰô󣬻ľʵľûжҡ
ҪǵľôѡĻҴߵҪһ롭
ǹȥѾȥҲ޷ٸıʲô
Ǻͻľ޿ɱҪվڶˡйڻľ飬λ˾ٻ֪һЩģҪ¿˾֪ôͲܡ
Ұ˾΢΢̾˿˵󣬻ֲɱĬ
Ұ˾ĻһѪǽɱĺͻľվڶ棬ľջĵľٶѾ˳ͻԴ



527 ´
¿˾˼أҰ˾˵üͷĽûֻ뿴һĻ
ɱɥʬɱǿǵ壬綼ܹ۾գҪ÷ս׼ͬǻˣ޷
Լ֪ҪȥָоΪͬŻĵѪ
Ϊѣδ֪жǿ£ĺҧȥս
ҷţߣкܶҴ߶޷ս׼ԼĹˡ
Ҳ֪ľ˼һȷǣڲ򲻵ѵ£ӦòֱӰǹڶ׼ǡ¿ƺ뵽⣬òĻش𡭡
֪üͷ۾ų¿ƺɳ¿仰Ŀų̶ȡ
µģľĸ߲㲻ɵӣȻ֪ΪʲôôԣеľǴεϵУ˺ܴı仯Ҫ鷳ɾ¿Էǵֻ΢΢һЦ
𣿡ʱҲ΢΢һЦ¿˵Ĳ޵ǻľĻ𣿷ﵹûʮİգԷĩ֮ǰԻľ˽⣬ǾԵǿ󣬵ǿǷԸ԰ĳɷڷͲ֪
Ҫĩ֮ǰһִڵĿԣھͲ˵ˡ
ĩĻ£ζֲ档
ڷΪоǾ̬ȷֱ仯Ҳ޿ܡ
ȻûʮİգһʮŵģľڵȨ»صλ˵УܹȣǵݣǻԹΪأھ´ʵָȨģҲ²³ɽԭӦҲ;ʵѡйذɣ¿˾ͷ
ˣ¿仰Χһص㣬ҲЩ˵ģ
ȷʵ¿˵絹߰˷ĻˣЩ˶ԻĿõģһǸһĹң粻άĹҸ𡭡
ĵĹʮֵĸӣҪЩ˳ס⡭¿һεͷЩ˵һУ¿
ˡ¿Ѿ͵̶ֳȣȻҲ˵֪ο֪

ǣͳ¿ĶԻȻ󣬵Ϊ漰ĻԻĵδźܴӰ죬˶ûпӪ£ͳ¿֮ĶԻ˶һֲı
Ҷ֪ͳ¿˵Щζʲôڷͳ¿Ի룬ǽ֣ͬ¿˵ǰ㣬ǵˡলľԱĳ̶ȣǡ֮Ĳޣ֮ĲСĵǻǺġ
ǵĴأѯδ絹ǺЦЦżֵһ˿λôҿĵľᡭ
׼ݴ͡Ÿ˰˸ָ硣
׼ݴͣظ仰ú󣬷¹Ц⣬˵û
ãǾݴͣ׼ҪǾҪսĻǾǷһѣŲ´ЬģǵƴġȻк󣬷һӾվ
ˣԷ˵ʾûϾӦ¡
һ㻯Ϊ
սȫȡڻľˣһľôһ˿ҲͲٻĵѹˡ
սǶԷ˵Ƕ˵ѹĩʼʲôʱûоս˵Ҵ߻еҴߣĩ죬ûвμսӦòڰɡ
ԭҲǷĸҺ;սҪԭ

ϷǱûиʲô𣿡ͬϷһгУҲǻľеһ˾վһܴĵͼǰ棬۾ĿŵͼкɫĴʲڵͼϻš
ȥĻѿɫȦеĶһĳС
ЩȦеĳУϻУϷУУУĩǿжУҳǿУϼûĶ߻ҲУĻӦʮ
ҪǷǵ˳Ļһо϶뻪ľǲ̲סҪˡ
ûУ¿˾ϷУƺϻǱߡƽҡҡͷЩѹԭЩ˶òվȫһЩ
֪ҺܿѾĵزˣҪٷһЩΪĻ»Լ
֪ϻеȨһÿµ⣬֪йϢӦòɣڳƽ𰸣˾û¶źӺǽʱų֣ѹǵĵλġ
֪˴Ϸ˽⵽һЩ⣬ڻ޷繵ͨƽͷĲ²ⲢûдֻڵƺǵҪ⼸֡
Щҵ֮УϾҴôʱ䡭ױȽϿÿ˵Щʱע»ص˷ǵϣҪһܹ״İ취
Ҫıһ¡עڵͼϴĳ˵
ǲҪһʱϢҴ߻УƽĿڵͼɨ˵һ
˵ЩϺɫʵĳУƽ仰ȷʵһֿЦõĸоҪĺܾʵĻھôˡ
Щ⻭ϺɫʵĳУϷصһЩ˿е֪顭
㲻ǰг׼Ϊ𣿡Դı飬ƽɶĺԴһϴŨŨĲ⡣
ʮֵ˵һ⡭

һβ´ˣЩúɫȦĳУǲܹģرһγƽϵûΪ˵ȥȡЦ
˵һóƽһ
ȻЩйڷǵġ
ôжǵռˣǻʲôرСĻƽʮĵܹ⣬ڲ֪ԷʵټͬĻˣĲܹʲô


528 Ȩ
Ϊһϰ߰Ȩе˵飬һֺεĸоҪȨߵĵλھ
ڳƽΪУֻаȨⶫԼвԵðȫȻĻڱڵͼȦļĳбǸռˣķָΣС
ʲôƽԹһͳĬüͷ΢΢һ䣬ܹ뵽ƽʲô
ƽԸΪκ˶֪һӵսѣٴεսˣǳƽõĵطͲñͨ
ΪĵľǳƽԸ񣬿ܲôΪȨһԸ⿴ôȨڻ֮󣬻ҴߺͻľȻչһս
һսͲҰվȫʤ
ûʲôǿҴߣܹչĵز˭ֻͨǵĽɫ
ţЩҴ˵ս滹Ҫǿھʿ
Ͼĩھʵ󣬻ľʿĻҪٺܶࡣ
ҪǰѻڸҴ߻еҴ߱Ǻ˲¸ˮֵĻôϵҴߴɾû߳У԰Ļ䡭
ȽϣȫһΣ޷ȡ
ʵʵ˵ҪǷҴ߻еȥĻȨ޷ټСƽסЩ˵
˼ȹҴߵĻУĵʱűߣüͷһ΢΢
ûΪȨУǱģƽ֪뷨ӿ²⣬Ҳνˡ
ˣ뷨ǷӲŻ˵ġųƽĻı˲úѿ
⻰ʲô˼ֿڣƽı̵ģͬɫʱҲѿΪУ⻰˵
Լ뿴仪ľĩڲһоҴߣֵѾ͵㣬Ҫʱκûлů֮ǰٱղ˵Ļ½Ҵ߶ǣԼҪһĻҪԡһЩεҡҡͷ˵

⡭ƽ֮ǰȫһ㣬ֱʱɫһӱЩ԰ףǰûѣֻǸʱѺĲʲô
Ϊƽ֪ЩȨʲôǵıܻʮڵĻ֧ǣһβһˣĵ˵͹ȣҲζǳµʿѾûкˡ
֮ǰһֱǿĺѾˣȻӵսʧȥĵսʲô
ȫʧȥ𣿡ƽ૵޷ܵġ
˼أƽ󣬰Ŀŵ˾ϣʱѾʼˣǺֽܹ
ȣȴᣬǱڶǾġ˾̾˿󣬱ָƽޱȼ˵
ջΨһܹҲȥһ¡
ȨʲôģڶǸơ
Ҵڵı˿ҪҴ߻ԵøӵĶ䣬ЩģԺҪǻĳֻҵĻԴͷ᲻ھ
ǵȵһ죬ʲôˡƽҡҡͷķ벻ͨ
Ҫô죿ıҲ΢΢ЩŭˣڵĳҪ־͹ֵǸ´ʵָļһ
ٶȴһҴ߻УþеһһɱӺǾͲٷԻ鷳ˡƽıʱúĮȻƺ˵Ĳɱˣֻɱһ
ɱҪ˵һǲǷˣǿǰ죬ûпڣֻ̾˿˵
֪ĶԶԶҪƽࡣ
ǲǾûҩĳɹǾʿսҪǿҴ߻࡭ܹ²⵽ƽʱĵ
ûƽͷҩĳɹԵЩĵıǡ˵
ǵƣҴ߻ǲܱȵϵġ
ִˣҩǻзɹģҩоϷس¿С˵һ䡣¿˾Ҵ߻в˵Ĺϵܺãһֱ˵θڻ



529 
˵Щƽɫ쳣ѿ¿ڵѾǲԸǾĹԭڳƽûʲô̫⣬Ȼ˵¿ƹһ»ء
ǳƽţӵеʵһʮ˵ľ»㲻ʲôӵеҪϷأǷַӵ飬ϾϷؾǺϵǿҪĲǴշѹȥĻûκܹ赲
һģƽеġ
ǽ˵ⷬ󣬳ƽûôˡ
ҩзɹˣһֱΪҩǾӵоǸղӵеĶǱ˸ĺ͵ˡ
ȷʵԭΪԼʮǿ󣬵ŷԼֻһЦĸоǸ˶Խܵġ
ڵ˵ǰָо͸ӵԡ
ҪԵܶ࣬ȻջĵȨǱģҪȥģջȨһ㣬ҪһһܹһƽĬˣûֹͣڿϣҪǿƽࡣܹıʡ
˼ЩƽºۼŨŨɻ˼󶮡
ʲôӦףĩھʵ󣬾ѾúԶ˵ҪѳƽڣҪӵĶ
ˡȻ˴뱲ӣǱһͬ͵˽ѵڳƽ˵ǵһΣǳƽںʲôĹϵֻԼ
һε鲻ô򵥣ܵĵˣڵҴߣǲܹ⣬ҲܹһֱΪľǿġƽĻƢʱҲˣܹ˵Ļһ
ͿóĩĻѾĩǰĻźܴ
ò˵ĩһȺ۲ʱھʵ£۳ֵҪ˺ܶࡣ
ҲΪЩԭԭƽŽĻģŻһ㡣
ò˵ģЩǺܶˣҲԭĵȨ󲻵ġ
ȻЩ˵֪޴ǼȻѾˣҲȥԹʲôֵУûкֳ֡
ʮֻܹ취ˡ

ףһСĵģܹôҴ߻Ž˾Բҳ¿ܹҡˣֵڴ¿һˣѡ񲻿ܲ޵ģȻ֮ǰʵ飬Уͬ𣿡ƽͷҲʼ
ƽȻƢ𱬣ܹΪʵȨеһܲ
˵ûЩҪעģҵ˼ģھܵ£Ǳ־õġͷƽ˵ĺȷ
ǽļƻƽûپЩϣֻ֪ƻƲԭ׼ļƻҲûʵʩĿˣҪ
ȻԼҾḻǵ˽ֵزѾǾḻܹҪԵˡ
ⷽ棬ӾҪʹࡣ
ڳƽΪУԼԴֱѯֱӡԸʹȻȽϵİֻǾڰĵطڹ棬Ǽ䡭
˱ҴռݵĳУÿһܹΪǵĿꡭ˵棬ϵЦȫʧƽıߵű߰ĵͼǰ
Щвʲô߳У˵ЩƽȻ׼Ļ̲סһ¡
ļƻ֮ǰļƻźܴ
߳զ㲻ỹΪĩ֮ǰɣĩ֮һ߳˿ܼҪԶԶ£˵Σոӵǿǵ˺ûսǰȥЩط˷ѡƽĴ㵺ܿ뵽Ϊʲô
һһκˡһ󣬳ƽЩ˼ı֣ǰҲûαװֻεЦЦҲҿûͷȻĻЦЩɵ

ˣǵļƻݶиıĻġûȥƽϴεЦݣ׼ȷ˵ͬͷûɶȤ׼ν
áƽʮֺˬĵͷӦˡ


530 ֮
ľƺʼжˡϻָĵĴ¥ͨϵͳܹľһЩж
оЩֵģӻľڵıǵжƺǣַ˰졭
֪ľľλǳ¿ṩϢȻֻһʡеĴŷΧôӴӣټϳƼٵſƼҪһʡҵҪĶǲѡ
軹˵Ŭ£߻첻ʱҵǵĿꡣ
ĿǿӵͼϱעĵطǴ˲ʱ䡣
ȻʡϸأطǷ֮ǰû뵽ģòطһöԸΪΪطȷʵܹܿɥʬ
ʡʲôɽ򣬾Ұ֮ҲԲࡣ
֪ҪطҰ֮ĻĸҵͲôˣҪ֪ǲܳصġ
ҲҪΪʮֵѡǰѡǾ˵ѡ
οҰ֮Ͳ¡
ҲΪԭ򣬷粻òǾѡĵطȷʵȫ
ҳû̫ɥʬͱ⣬Ҳõ÷ǳͬûгЩ
粻ò̾춼ڰǡ
Ҳر⣬ֻҪľ֮ǰκεĶȻǺ۸ģͬå
ǻľһĶֵĻͲˡ
ô˵ʼжעһӾͱҪȷһ¡
ƺ׼ʡ迴ŻϷֱӡ
⵹޿ܡ΢΢ͷѾĻǰڵĻȷʵյò
١Сһ㻹֪ͨ¿˾һѾˡƺ뵽һЩʲô֪ܺͨһ
û⡭ûжʡ

÷벻ǣ跢ֻľжǾͿʼ䱸ʱȥ󣬻ľֻǰʡеķΧжû׳ذ벽
ֳϵľٶ÷üͷʵڸ㲻ľŪɶ
£ǲ䱸У䱸Ҳеѵز
ԴˣЩľָߣ粻òϣŪ
Żܹ²⻪ľ쳣жģǵĿջģͨҴе
ʡ˵ûзҴĽ£ʡеҴӦûޱȵĸм
ǲ֪ľ֮ǰľǶǵ˭ˮ֮С
ò˵һкܸߣǴԶ˲ҪѰҾ鷳ĻԿ¾ˡһĻ飬ǶڻտʼãѾͷյվСĹĵ˵
ǵȻģҪĻЩ֯Ŷӣ͸㲻ʲôյһЦĳ嶯뵽ǿ״̬Ӳסˣ֪ҪʱЦĻŭŭӣʹùˡ
סûЦ
ҲܹһֱôҲˣЩ棬ЩͬԴ벻һһİ취
ƴľˣǲδ˵Ȩɶ翴Ҳͬ뷨òǷһЩ£ƫ˾ͲãرţǼ⡭
˵ûǶȨⶫû̫ÿȥͻľʲôֻҪǲҪżԴ鷳£ǿɲܡҲˣ뷨Ǻͷӽһ
ǻǲܹģ˭֪ڵĹǲǵעǧӻ鿪ʼһֱĬڿˡ
ûҪעǧ˼Ľ쳣˵ĵͷ
˵ûľʵȻ岻ôǿ󣬵ǿСģߵĶ飬Իľ£Ƿܹٷְٷʵһʺšûзϻǧ˵Щһ㣬һ˵ҲΪĵġ
ǻǰҪľȫʵϰɣһֱһʱըȻ֪ľģֻҪڵĻľȨ߲ɵӣǾͲ·Ҵ߻еĹ˵ȻͻǧеΪ
˵ûҪ˫׼ľȻĩĳܹΪȨѡ󲿷Ҵߣܹľܹһϳ˼άľͷԷȹҴ߻Ҳǲ޿ܵġû˵ôԣֻʮֿ͹۵ıе뷨

裬һʱ棬ֻҪԳҪ۲컪ľĶ⣬ҪйעطвԤУƺĩĻҪ¿ʼˡ鿪󣬷綣һȻ裬ֽҪͷ粻òһ㡭
ʱһܾܿͻĥĺ粻ź
֪Ҳʧġ貢ΪоУΪУ簮ı֡
ƤЦҲЦˣһַĵЦЦݺиȾ
Ц֮ĻЩ֪ƽܹ߶೤ʱ䡭ǵʵû
ʮûףֻܹԼˡ
ҲڰοԼ
ɢˣǧҲҪǱСһ㣬ǰǼķΧھеķΧˡĬ˲ʱ󣬷翪ʼȡһЩʩ
Щһֱ룬ҪǿƳֵĻʲôطȥпܵľǹС
һĩҴĿԼеĵطܹǴʿð취
Ȼ岻࣬ӵĴ뵽ǲ޿ܵġ
סǧͷ˼ףȻͷѾͬĵز˼ĸоǧֻдӴ˾Ŀϸܹ

ڽʱ棬ʡкͷϲȫľռݣ÷һ벻ǣڴʡк󣬻ľһβˡ
Щ쳣÷ʮƣ֪Щġ


531 
ǲҪҴ߻еȨ̸̸ˣһιǵսϴźɫս׵ĳƽվڿŵͼ˾ǰʵƽͲСⲢļͲãǵһιսĻѾѾʡеɥʬһСֵ©֮㣬Ѿɾ
ڱΪʡɽֻǱȽ϶࣬ҪһգǲܣֻҪ⣬ЩѾвʲôġ
Ϊһ쾡µʤƽʹ죬ЩսĻ棬ƺصʱѪڡ
ϲѪʵرֿ˿ϣս塭
ǿԳϵһ£Ǿȡһĳɾͣ㲻ҪΪǾͻῴղ߽˵ĽŲѾ̧֪ͷŵ˳ƽϡ
ŨҵѪζɱĴƮıУǵºɫѪεսԸ֮ܵǰսж༤ҡ
ƽı鲢ûΪѪȵĻζ仯
Щȷʵսȡ˲СĽǹʡûдûΪսͽԸʲôģȻľеκ˶սȻֵÿ϶ģҪ˵ǵս޵ʲôľˡ
Ҵĩڵսܲû£ٵ¶ܹսֻͬĳɼҪı޵Լ
˵ĩڣɥʬǱﶼǱȽϵСܹʱǸӵСձֻͬˡ
˵ģҪ֪ǵĴڣ֪Ǿƽһγϵûз۵㡣
˱ɥʬս󣬳ƽᵽʲôս
ȻԼʵκε⣬û⣬û⡣
Щߵսʿ
֪ĩҴǶôĲףһھ¡

սڼȻһƽ̸йڻľҴ߻ȨߵĶԻг̣֮ΪľľûȫʡС
İ£ľֻ²ʮıʡʣɽӽıľߡ
ȷϷѾ򷽳ߺʹ˹еĴ㣬Ȼ˵ʵ´򲻴£ҪΪһ͵սǾĿˡ
ǿеʵȻǾС
Ǵ´࣬һľҴ߻֮ĵ߾ͻͬʱȼ
ں
˵ʵڵģƽںںںҴ߻еʵһҴ߻ô¡
ûаյ飬ûյ̣ʮļǵ仰
ûŪҴ߻ʵ£֣ܶرʡбҴ߻аΧ¡
ҪһСıˣǾ̡
ĵĻǣʱһЩϢԭûʮյ
Ҳʡеԭ
Ĵкܶ࣬һЩսʿУһϷһЩٿе֪ġ
ǰϵͳͻȻ֪ģǺֻ֮ǹʱֻˣ³Ρ
ԭģſԱ˽̽ϵͳһλˣǱ޸ĵ͸ַǽ
ԼʧȥϵͳӵȨֱ죬ûа취ƽ룬ǻļҲû˿İ취
ƺǸѾǿĴˡ
ǰΪɺϣǵ˽죬ΪˣѾԿ϶ϵͳĿȨӦǱĳҴ߻У˭϶
пܵģֱϻС
뵽ϻУüͷ
ϻбϢ֪رĩʼϻбΪ֮ǡ
ܹõһƣϻеΣգһΣ쳣ĳУӲҴǶ¡
ҪӲʵڷǰ˵ʲôš
ϻеΣյĿǲ޵ġ

˹ʡеĻᣬȻƽڲ⣬ĽǽܵģµˣҪΪ˸𣬶ͷ翼ǵĲ࣬ڿܵ£ѡսڵͳܲˡ
ĩĻ˭֪ٷʲô
ҪĩĻʡһĻôò˶ʱ䣬Ϳ»ָ׵硭
˭˵ܹ
뿪СʡкĵǰĲܵص谭
ڽ봨ʡһʱ䣬ڴʡһ߳оܵǳĵһսսļҳ̶ȳ
ɥʬټϷıﴩУս쳣Ĳҡ
ȻƾϵľƣǺĹ½봨ĵһУﵽƽһڵ˾ż
ȻӵսûٶҲʧ
˵ϻбҴ߹ʱ򣬱ȽսΣ𣿡ҹĻ٣ƽѾ˺ɫսףѾ͵ȻɱӢ£սƣǲɱġ
ĳƽǽҲԲ
һӦΣգϻĩǰǻгУ˿̶ܼൽĳ֮һɥʬǽܹģǵսҪǰٱųƽı飬һȷ
ƽһɺԸЩ
𣿡һγ־Լ磬ƽЩƣ룬ġ
˲˵ЩܾýֵЩɥʬ̫쳣ˣҪˣǾˡ˻⣬뱻ƽ̡
Ǻ쳣ҲпܡƽıҲһȫʧˣ˵ʮֵ桭
ҹСĵ㣬½г̲ɣսûгƽôֹۣĩΣƺ˽⻹
áƽͷ˰һ߳ǾԲģҪˣһĲսҹƣʱ䡭



532 ֧Ԯ
⻪ľжĺ֣ȻûжʡϷǱߣڽ쿴ľʡʡϻеָһƬľ
Ҷܹ⻪ľж
ǵĳ·ƺ㿪ѾҴ߻ռݵʡС
ľж»أǶ֪ò˵ǣľѡ񣬶ԾǶҴһġ
ڼķչ
ǽ컪ľгƺڽ봨ĵһоܵصȻȡʤǸ˲СĴңǻ᲻˺ѡ·ʱ֪Űѽ۲쵽˵˳
컪ľܵһĹǶУȻĻľȡʤһս᲻ľѡֱ仯ʱ֪
һ쳣սһĩ֮ǰĶ߳ôôӴɥʬͷͬʡ
᲻ǡɫڻ˵һʱ򣬱Щѿ뵽һԡ
ľʡеж˵̫̫˳ˣ÷ǴΪģʡȻ󣬵ǾԲСһʡ棬Ȼһͷ壿һֱΪҪˡ
᰻룬Ϊľʡ̫˳ԭ򡭡
塭跢һ
᰻Ȼֻ˵һ룬Ů벻𣿲˵ֺЦҲЩ԰ס
ҪôӴɥʬټĻ»ľսʿҪˡ
սʿǿЦġ
ֻǿԣҲȷ豻ŵŨŨĵġ
˵ò޵ھǳǵǰҲǲ޿ܵġ翴ƺڽͣڰֱʾû⡣
˵ʵڵģ־ζŻһλңⲢҪʧڷΪУսҪʤĻǻеҴ

ôпڴʡ󣬴ҶǴҶڻľûʲôӡ󣬵Ҫʿڴǻġ
ĵĺһڡ
ûг壬ɥʬЩڽ챻ɱò࣬룬ĴڵĻӦþˡϵͳ˽⵽˵˳Ըƺˡ
ǣ⻰ǧüͷܹ뵽˼ˡ
ûǽжȥʡ壬ûи߼֡ܵǧеѯʣҲûʲôֱӾ;ˡ
еͨԴģԻе˼ʮֵļ򵥣ѡ
ǻľԸǵİĲ֪
֪ҪĻԻľʵ³ͷ߼þ˲أȻ߼ҲеλĻֶޣµĲһһ¶һ˿ĿЦᰵĵĲ޵
ȻϲľǲϲֻǾһЩȨߣЩͨʿ¿˾˵ǰ㣬ǶӾˡ
ͬⷽ˵ĵҴĲˣĶġǧǳԭϵıʾͬ
ûغЦЦģر˺
嵽жǿҶ֪Ȼаĵȼǣһ㣬ЩûĻ˵
ľȷʵû̫ǿߣȻܹһЩú֮ǰ¿ṩһİܹ𵽶þ˵ˡ᰷һ£Ҵ߻кͻľҪϻһӵôǿǲܵġ
һγֵ岻һɫͨԭʼˡ
û

ȷҪľϻУͲҪԱǴûпȥϻеҴ߶Ծĳޡ
ϻеҴһͬص첻µز£µľûսԴ򡭡
رڽʵͻͽ£ǲŹ֡
һֻ֧Ԯ粢Ҫˡ
Ȼ٣ʵҪǷҪ
ΪһοԵĽ˵壬ʵַӶټϡ


533 һ
ǧ˵Ķ鼸˲һͷʱͼϺװ׼ˡ
ϵģûκ׵£ϻеٶʮֵĸߣȻ˵еʱ仨Ѳ˶೤ʱ䣬װнܽ£ֻѲһͷʱ䣬Ѿκ˵󣬾Ƿ磬ıҲĵ𾪡
ϻеսʿ֮Ѿˡ
ȹ龪ȣ粢ûпڰ־˵ȻҪ䣬Ƿһϻõܵƻ
磬ǧսʿϡʱվڷǰĸ籨档
սǶϷʱҲı飬Ƕָ֮һҪһơ
᰻еһ˼ĵͷӷ΢΢鴤ϼ⻹ǲѲܣҪЦϾ᰺аһչֳ
ı仯ǲûвģŷı飬ᰶݺݵ˷һۺһС
ϳǰ񣬷ǳ鴤˼£ȻЩᰵİףȷʵܸЦϲ
ڿ˿ʱѾҹ󣬷ҲҹӣϽһյСȥ
ǧ˵Ķ㲻Ӵ󣬵Ҫ˵ҲԲ٣Ҫ֪ǵӾгô࡭
һ֧սͲҴ߻ذľܹġ
ǧʵߵټսʿ׵ĳ֣鲻һܹģҲֻϻвܹóôʵǿ
ʵϣԼЩֲţųӵĳҲɢˡ
СٶȲ죬ҹ·ģ첻һǺ£аϻйڴʡ£֮ǵ͵Ϯʲôġ
߳˺ܳһʱ䶼ûпκεΣպ󣬷ҲſˣϵЦҲˡ

ϻеľ벻رԶҲһҹ·æµʹڵڶ̫֮ǰ
Ϊﴨʱ̫Ÿո¶һǣһûдκϢ£ûҪҪͻľĶ档
粻֪óóȻĳֻ᲻ᱻľΪǵ˾Ͳˡ
ڴʡһ·ϢͬʱСûţ׼͵͵ڿй۲һ
Ľƻǿ϶ģǷţֻҪܹڿеƣҪǲܵġ
ܰȫ
СٶȲرĿ죬Ƿеĸ߶ȺܸߣΪС⣬Уӵ濴ֻһӴ˶ٵĺڵѡ
Сϵͳ˵컪ľܵģɥʬĶ߳к󣬷ûκεͣپͷɳ۶ȥĿĺܼ򵥣ҪκΣҷ绹ҪܲͨһЩرĵط
µĺۼ
֪ĿģСٵٶȾչˡ
С棬ǿΪСٶ̫ˡ
ʮ֮󣬷Сͣסˡ

ԶѿڻľͬһĳУٵطл˸
ڵ棬áʬҰһû
ܹĵطٵݴǺںɫ
Ȼûȫ濴һսִĿĵĳ棬绹Ǻܹġ
΢΢һ󣬷絹ǶԻľսһµʶ
սôҶڷڽԶûдκһϿӵɫ󣬷ӻľ
־ͲСˡ
Ҳ֪ҪΪһְҵһ㶼ﲻĻҲ̫ѷˡ
嵽׻᲻֡ڷע£ľĶ̫ȫѾ˼ᡣ
Ȼͷ²һȻ쾭һôҵսҪľһսס
ǲܹųˡ
ҾҪ˺һЩǲġ
ļٶȺܿ죬÷ĸоԭΪϻеĶٶȾѾˣǽ쿴ľӺ󣬷ŷˣִЩ׵ġ
ڶȫϺ󣬷Ϳ˶ˣǰ·߷֪һ߳С
ܹ߳лǶ֪



534 δ֪Σ
ûзֿƺжһֱǣľĶǰţһ·ǰǳİȫżɥʬıɧ⣬û⣬ɧź鷳սС׼ףȫûпɱԡ
ľĶ鲢ûΪи
ĽѵĿ
ǵûпɫûоɫԸپһս
һѣֵߵµĸоκܹܵġ
𣿡ƽ仰۾ĵͼƿ۾Щɿųƽųƽֱ
ĩѾڷɻ⣬Ƿɻܹɣܿٶȸ˭ôġ
ͳƽﶼĩĻѾǷɻܹӦġ
Ȼ˵ĩķ࣬Ƿıһ־ܹɻɼ鷳ǳ¡
Ҳֱֻ֪˰ɡƽ͸˿գЩɻ󣬵Ҫ˵ֲҿ϶
ˣЩ˵һҪˣ֪᲻һӲսͷ׳ƽеľᣬҲö˵ʲôԼ˵ûȥ̽Щֻǿܴڵ⣬ҪԵս
ھսҪǵӶˣĩĵزҪΣա
ףġƽͷĵ֪ͬ
Щͨоӵս֪ϻµġĬ˺һ󣬳ƽ˳Ĭ
֪϶׵飬Ӧѻ˵Ĺ۵㡣
ӦǰɣĻƽʶĵͷ֪ǲ

סѾ֪˻ľҪȥĳкûдһֱŻľĳǰٶ˵ҪǱľ֣ⲻᡣ
뵽ЩСٶȻ࣬ɿ쳯ľҪĳз
ʱСѾеϿա
÷벻ǣԭΪУоɥʬﲻ࣬ӦҲ᲻٣ٲܹȵһ̫࣬ǴڵĿĳ棬ִ֪ˡ
յĽֵκһͷɥʬڡ
쳣翴ĿɿڴȻ뵽ıʲôĴı
֮ҲûеףĴıʲôڴûнǰǴ
ҡҡͷ߰뷨۾΢΢ԶܵĹ۲ΧĻ
Ŀĺܼ򵥣ҪܹܲҳһЩ˿ֻҪܹȷ壬нİ취
һ۲󣬷绹ⲻ˵ʧûκεջ
Ǿ䡭һѯûзĴ˿ûа취ֻеˡ
Ϊֻ֪ľҪˣ粢ʱ棬ҪӢҪʵʱرգڴľ̡
ˡСղӵ˲䣬һ֧Ӵ󳵶ӳڷҰС
ͷող²Ĳ࣬һûжپֶܹе쳣ӲҪ˵Щһˡ
籣˰ľ䲢˱źͬ뷨
ȻͷϵĲࡣ
ľĳӺܿͷ˳쳣ڲ֪⵽ʲô£ǰĿͶЩЩϡ

ճǼƣһеӣƽסһһ䣬֮ǰô붼벻ĩ֮󣬻ûһлûɥʬĴڡ
֪ǲѰҪСġ˵һеĶ鶼ֹͣǰɫЩѿǴûмѿ
ɥʬҲı𣿻챻Ǵˡƽ˵һ䣬ܹ뵽ľЩȷʵսɥʬͱĶӵģҪǺǵҲǲ޿ܡ
ܣɥʬ£Ҳµ̶ֳȣʻ޷ѹջģɥʬܴܺüıҡҡͷֱӾͷϵƽ˵Ŀԡ
Щݣסˣʲôʻѽɥʬʳġ
룬ƽû˵ص£ȷʵܹЦ
ȫ䱸Ҫп˼ú̾һ
û뵽Ӻõİ취ûк·˵£ֻܹӲˡ
סصıڵĻգƽĵͷ
ųƽָһʿӸԳĳ˳뵽࣬ҵ϶Ųı飬ǵĵһоǾ㵣ʲô
ذɣȥˡ״̬󣬳ƽ׼󡣳ƽıƽ˵ûңľսɶ⣬㣬ĵľʧȥꡭ
Ȱ˵ɻأһսʮս˵ĻĸоֻԼԸóƽһð𣿴𰸿϶Ƿ񶨵ġ
һжΣգһĴıĻ¾ɾˡ

Щƽûٿڣ֪˵Ҳ޷ıģĬĬ˳ȥеĻʮȥͲ󣬵ʵһսʿվ˵ЩӦǳƽ˾Ľɣ
ȥȺг˶ݵɧңɧҲûӰĲ
ǲıأıҲȡˣͨߵǵĶ鳯طͬʱĿʮרעĿųƽǡ
ǲǼ¡
ɳɳɳʮ˵ĽŲ֪Ϊ֪ԭǵɫʮֵƽƺɢһ㡣
뿴һ˵ĳкǵעͷʼתûǽðյĿʲô
ǲǵʹǷеΣմڡ
۲Χʱһɳɳɳ
Сˡ죬ͳƽʵߵ˼ͬʱ֪Σˡ
ɫѿ֮࣬Ѿս
˵۾ǰ棬ķ򡭡
ǵĺڲóδ֪ΣܻرĿ־壬սıԴʼմ侲״̬



535 Ĳ
ͳƽͬʱʱ˼ͬʱɢڲ֪ɥʬǱ£Χһ޴
ɥʬͱԽԽǿ󣬲һľ룬˰ﲻæ֮⣬ĻӰ쵽Լķӡ
սóƽʶһ㣬֮ǰĴǳصġ
ΪϤԭ򣬲սʿ˾Ϊܲɵġ
ʲôƽŴӵıоԭΪͻȻһҲɢˣ۾רעĿǰ֮࣬һ䡣
ܲɥʬûлͷκĶƽĻ۾ɿǰ棬üͷӱĵĽš
ƽǺܴ⣬ΪУΣղڱɥʬˣбģֻھΪʲôô϶Ǳ
ɥʬһµģֻбвͬûж֪ƽھʲô
ŶƽȻ򵥵ĵΪŶˡ
ҪСġɥʬʵ˽ʱΪѾܹʮ˽⣬ǱΪʮӴԭ򣬵׻ʲô˭廨ŵģҪסһЦͬʱͬĻ£ֵıﻹкܴĲͬ
֪ƽԸȻʵ棬ƽҪǿһ˿ǳ嶯Ը׳Կ
ڳƽʮ궼޷ıԸҲʾ
ģ˵ģô궼ûôһСսƽĻȻ̵ǴŨŨĵĻ΢΢
鿪ЦԭıΪƽĻЦŵɲǼҲɢˡ
𡭡ڳƽ׼˵ʲôʱһ˻עӵĶ洫
쳹ղϵŭԭΪͳƽ˵ƽ˲ֽľ죬ɫԽı䣬֪ƺĻҪǿ
ﲻûֻܹľ޺ıﻹǳ
ɳɳɳһԭɳɳɳĽŲ˲ܼҼ
Ԥ뻹ҪܶĽŲ˳ƽܹƽ⣬ʮʵľٱ鶼ЩҰס
ڵѹЩ

Ǳʱڽŵ·ɿţתۼĵ˾Ѿǵǰ
Ȼ׼ӴĵˣǵǿʲôǵǰʱʱҪϺܶ౶һ֪ҪʲôԻߴǰ
ʲôƽܹе𾪣ǲǱǰĶʲô
ܹ˵Щĩ֮ǰֶ𣿡ı֮࣬üͷ
Ȼǿ󣬵ǵǿǽڽ棬κһֱڽͬʱٵıĩ֮ǰԭһЩ
ѪȮţЩֻҪǰ׳գܹһʱгǵ֣Ϊڽ֮󣬳ϳ˱Ƚϴı仯⣬漸ԭ
ľȻֻһʱųĩĻ£ʵʱ棬Ǵûзĩ̽о
оҪ󣬶ΪⷽһУȶеκ˶ܹһʱ˵ǰЩĲͬ
⡭䷴ʵĻƽ޷ƽˣǰȷʵܹ˵Ķ
ֻͬ֩ĳȷֱ࣬֩벻ͬǣǵû֩ԲĹĵĶӣڳƽΪУҪ֩ĻԵǲûеģұ֩ǲûҪǰЩߴ׵ľ͹Сö֮࣬۷漸֩ûж
ԲĹĵĶ˶Һ
ȥԲĹĶԵ˵ǲǱ֩⣬ͷϸ߸֧ڴһֻʮת۾
Щĵĳӿȷ֩Բڹϵͬʱǵ˰ֻ⣬ڽӽŵһ֫һзǯӡ
΢΢ͬĺɫâǯӣǶĵĳ˶һݵĿֲ

Ĳ񣿡ޱȵĳƽ뵽ĴĲˡ
ǰⳤĲ֪˲֩룬з룬ͬţͷֻ۾һĴǡ
ʲôãǲܹСǡȥƽʱܹЦĻ۾Ŀǰ棬ЩսʿҪӽʮ϶һս
Щɥʬɫıף˵źǿķ
Ӧþͷֻͬţǵ۾桭ƽûлش𣬲սľֱĸֻǾڲ֪㡣
۾һֱ㣬ǰڣǿı۾Ϲ˾ʲôǣرǰʵʮǿ󣬶ӴĲ֪
ܹϹǣɱܹǲٵѹ
֪Щ֪ܹܲźܴ𡣳ƽִϵսܹܲƿߵסЩ֪ǯӡ
ӦûҪСģܹôԵıֳҲ޿ܡͷƽսĴҪࡣ
ûҪЩ㣬¸ĴҲҪܴ󡭡
Կƽͷϵķû̫
û¶ӻıľΪǿսʿûĶ֡
ǰЩʮǿĲ֪ȻǿѹǰǽϣԵĻƽ걬Է
δ֪ΣգƽȻ걬Էûֵǰ£Ҵ⣬һʧǧźޡĻ˵
ǸоޱȾȺֵǣЩ֪ڿƽս߳󣬸ûһӵϵ˼˳ƽһͷﻺ߳⣬඼ֹˡ
Щ֪ľٶƽüͷЩ֪
һŵı֡
ܻһս΢΢鴤ϼ˵ĵġ
ȻԵڳƽЩ֪źܺõãǴһҲԤʾЩ֪ǿ󡭡



536 
̤̤̤
ĽֵϣƽɫĽѥڼʵĻ·ϷһײҲѹֶĻһѹ
ƽı鰲Į֪ĲĵȻƤЦı顣
Ѿ͸¶Ϭʾųƽƽµսȡ
ԭ֮ľʮңڰĻ£ƽ߳ʮ׺ͣ
΢΢̧ͷ۾עھֻжʮ׾Ĳ档
߽ˣƽĲĲ֪֮ǰԶѹС
ֻһװҵĳƽ֣ĲĲ֪߳һ룬߶ӦóףǾ޴ǰ֫ǯӣӦóס
һ۾ͿĲ֪ĹΧ󣬳ƽüͷĺۼ˼֡
˻ƺ֪ƽڴһ㣬ͷĲˣֻǰ۾ת˼ºſһʮ̶ִ˻С
ļһƽһ䣬ȻĲĽʲô˼Ǵųªϳıƽ֪ڳЦ
Ȼ⿴ʮֵͷǳƽ֪Щǿıӵкܸߵǻۣ˵ǶĳЦǲ޿ܵġ
ﰵ鰵ƽûѹƲסĵĲûжǾ衣
Ĳıָ˵ڸ߼
𡭡ƺǶԷ޶ԸеŭĲڵһᶼһſͣһһ޴ŭʾĲ
ɣбµĻͲҪͷġƽƺĲŭĲöЦ˵
𡭡ڳƽ仰ºĲﶯˣһ˻𷢳ͬʱͬǰ֫˲ٶȼƽ
úáʮֽ䱸ĳƽɿһǵûиеȻߺ£鷴Щ˷ܣĲǰ֫쵽ǰʱгȳһ׶Ĵ󵶻Ӷ
Ȼִ٣ǰ֫ûƽϵʱһ׶ɫսͬһɫ绮ٶȼĺǰ֫ײ
ײǰ֫ս֮䷢ɫĻǷɽ
ƽײͬʱ˻κͽȻˡ
Ĳͬǰ֫Ҳûгƽ˺İ취սǰ֫ײɲǣǰ֫ˡ
һֵĽУ˭Ҳûռ˭ıˡ

ˣƽı鲢ûгʲô仯һصĽ棬˻ڴһԵĸо⣬ƽûܵʲôʵԵ˺
˫ȻûгȫǳƽĲʵһ˽⡣
ȻȲľսʿʵҪǿ࣬뵽һ󣬳ƽüͷø
ͨܹ𵽵΢΢һսڵطҪȡʤĴ۾Ͳܹġ
ƽƺĳˡ
ӦûиӺõİ취ĻǻʧܵøӵĲء
ô죿ƽĳһ˿Ļң
𡭡ݲ룬ƽһĲһ󣬰һɿĳƽһ޴ǯӼƽ
˼ƽڸǵðŭһȻ䶯սǰһ˾ͳƺûпĲֱ˵ǯһ
翴³çĹڳƽ弴;޴ǯӽӴʱɫսȻûκնھ޴ǯӵм䡣
šһͬʱƽ
ĲĿи߸Ծ
ڵʯ֮Ծ󣬳ƽĲľǯΪػ½£˫һ̤ٶֿ˼֡
ȥɡһͬķ󣬳ƽһ
Ĳһ֧ǰ֫赲·Ĳͷ
ζ
ûκģƽӳһ
źᵶӳĲֻ߸ͬţǵ۾
ʺɫѪҺĲĲҽͬȪ¡

ܹһӾҵ㡭СѾھƽսλòԶһ¥ķ磬Զֳĵͷ


537 
ڿƽܹһӾҵĲԭֵ뷨Ӻˣ볹׵Ŀ⻪ľʵΡ
ƽڻľλη粻֪ĳʵ÷Щľȡ
뷨Ҫڻľʵձ鶼ĻǽܾͰһˡ
ƽ˾ղչֳʵ翴óӦýӽİټ
ųƽɵӣӲҿ϶ûʵҪصĻ³ƽʵַӾͳİټ
뵽ƽʵİټԺüͷͽס塣ΪУտܵƽʵӦòܳİټɣһľʵôǿҲȫﵽʵ
ҪȻĻɥʬʲôģпܴ·ַӶˡ
粻ϳֵԭ򣬳һ֮⣬Ҳ֪ҪǻľĵסĻһȥ𵽵Ҳ޼
ھȥĻĴ̶ȣһܹǵзѣҪĻЩͷˣһĹԽĲ
һ˽⣬ҪȥðΣա
ûһЩĲĻ»ľʿֺܴģ
ЩɶǷ粻Ը⿴ġ
ЩĲ壬ϵͳѾ֪ǵ֣ʵҲ֪
Ȼʵҿξ޴󣬵ȱݾǵϡ
Ȼӱ󿴣ЩĲƺ쳣Ӵֲ۵ֻҪĹ۲һ¾ֲܹͬĵطˡ
ûЩĲϡ
޴ǵľƣǺܶ鶼˫ԵģӴǵľûͳ󣬴Ӳ˵ռݴҪܶࡣ
ЩĲȷʵޱȣһ治ռź󣬾ԵñȽûսѶˡ
ڳƽ˾Ѿ֪ЩĲ˵ҵõ֤ʵ󣬻ľʿɻõߣֻҪپ£սܹȫı

絽ʱҲѾ֪ЩĲ˵֣Ӻܼ򵥣ǵòͬĵط
ˡĸǷ֣Ȼʮֵͳͳ֣ںܴ¸˵ĸоʮֵ
˵ʵͬ˽⵽ټİټ֮䣬ᳬİټӲܳټ
űȽԵϵɫϡ
ڣɫڵģʵžʮ£һЩ˵ɫɫǽɫʹͬˡ
ʵַӶǷģطָɫġ
Ϊɫ壬Ǽϡ١
֪һ㵽֮ҲЩʧҵûнɫ֣Ҫ˵ö࣬в˺ܶ࣬ʧԭҲʮֵļ򵥣ûܹһýɫ˵ķɡ
û뵽һǣŵһͷ屻ƽ˾۾Ժ󣬳ԭͷ˴仯
𡭡ĲҽǴӳƽһͲڶ
۾һ˿ͷͳƽ岻ġ
ѪȪŨҵѪζЩյĻѹ
ѹǶҴ߻Ƕǳ
Щģ޴嶯ɢ

ͷѾ˵ڵʱȫʧȥǣ˷ŭǷŭ
ƽ۾ʱһĶ͵忴
𡭡һͷĳХһХĽϾǾ޴ͳƽλ˹ȥ
ٶȷɿ죬óƽĿɿڴģҪ۾ԼԶֵģĲ룿Ϲġ
ĳƽ壬ûл̫Ѿ㿪ˡ
۾֮;޴ˣԽȻƽıֲܶĳƽˣͷ壬ȡõĳɼ΢΢
ڳƽĹ£ˡ塯͡塯֮ͻ



538 ɫ
ⷢúͻȻڳƽ£۾ȴ쳣壬һγУûлгƽ֮࣬޴ǰ֫ٵĻһͷڹۿսϡ
ǰ֫ʱչԣȻͬ壬ʵһ£һͷһûκĵ
ڽӽ֮һĵطп
ֻɲǼ䡭
ķͷ۾ãȴ˵巢һŭ𣬲һеͬεǰ֫
ʱĿ겻ѾӳԶĳƽǸոϡ
۾õȻһͷŭ𣬵ûж룬ôҲûȥղŻеĶʲô
ת׼ƽʱ
˵幥Ѿˣ˵Ŀʮȷͷ۾һȡ
ꡭһ죬ͷ˵ǰ֫Ѿ۾ĺȻһ
ͬûκİȲ¡
𡭡۾ԭΪһȱºʧȥƽ⣬ſ˵档
ʧȥ˺˵壬žҵʹĴѾʲô飬Լͬ͵Ϯˡ
ͷ۾ѾϹ˵壬ֻ뵽͵Ϯˣȴûȥ뵽Ϊô£Żᱻ͵Ϯġ
𡭡һηһŭһתȥƽ˵ȥֻҪһ
Ҫ͵Ϯ˺Ƭ

ɱ˼һֱսڿͷ۾ѾϹ˵ղ˺󣬾ͷŤ
翴óǲ棬Ĵ
ΪŤһͷ֮䣬ʱѾһš
ʱɳĲ֫ԤʾѪȺͱ
𡭡ҵûг೤ʱ䣬һͷºɫƴɫΧʱͷԭŤһŭ˲ͱð
ɫ壿ָڲԶķо쳣ľȣ뵽ͷŤһ֡
ĳΪͷɫĳֶ緢֣Ǻ֮ĽײϵǴӽ췢ײϵǺصġ
ҪЩ֮ĻҽͷɫǱġѾ˼ƽϣرǽ쿴ײĹϵ뷨ǸӵĿ϶ˡȻĻĻҺֻҪһЭĻѻˡ
ɱ绹ûʱͷɫ˻𣬸ղͷŤһ߰ͷ­Ѿǿʮ־ͷϿҪСǼֵɫ塭
ٿЩʱѾ֣ĳϵĳ
֪ɫʵ޽ӽİټ󣬷絽һ֪ܹܲӢۡ
ϾҪΣյʱ˵ǰ׼ǲܵģҷ֪ĻֻһΣһһУͷɫӽȥĻҪɱˡ
翴Ļһʱ䵹ǲ֪ҪӺ֡

ģһͷʲôͷ϶ɱһͣԭ˷ܵıһӾˣͷӵɫƵȻӵô͡
ʱҲûаգֱӳȥʲô֪
𡭡׼Ҳһһľ֮ԭȺ΢궯
˵ĸоǴ
ɡƵۣҲֻˣѹõƢˡ
һ˷ע⣬ĿͣϺ󣬷һ㶡
ʵͬҲֽӽİټʵʵѾѵˡ
һλȫʵˡ
ʵʲô
ѽոͷɫıûгǰЩ֪Ȼǿ󣬵ǷӦȽϵĳٶۣ˵ʮģǡƽЩࡣ
Сĵ㣬ս׼ͷƽ֪õķˣЩ֪չֳսѾǺܴѹ
סƽͷѾ׼ˣҪôӴĲ֪飬Ӳս
ҪͨսʿǽѾǱȻˡ

磬ôڿ棬֪Ӻ֣ͬʱҲõʱʱᰵڷ𡭡
ΪҲõķ᰿˷ߡ
ãЩ塯Ĺûг֡ᰵٿᰵӣЦˣЦʮֵĿģ֮ǰһֱڲ֪νᰵĳɽ⡣
ᰵʵѾҪﵽټʵáɱѹͱѼҪǰ⡮ɫ塯ɵ£ûκεѶȡ
Ŀľͻɱͷɫ塯귽ϸ˵ڵˣڿ˿Զͳƽͬʱ֪һͷˡ

ûɣᰵıûвЩĵʣ粻ϣݾߣҪһеѵúܴ󣬵Ƿϣܹ
û⣬ǳʮͷҶ޻ءҡҡͷ֪벻ûľ֪ǵĴڣѾǵǰ
Ϊ¥ϣԾǲ뱻֪
ľ𣿡ʳ˵ġ
£ʵ֪Ӧòǿȥܿͻش
˼ʮֵҪﻪľΣ֮࣬ҲҪþʶʶӵеʵ
ţڵʵܹһľϲģǾ໹ϲ˵ˡ
ãҶˡ˷ŵ˼ᰶ
Ŀ²˼ƽա
ѾޱϤģʽᰣڶڷеѾȫͨˣȻͬӵзеĻ˵䲻ģһ죬һڵء
˵ʱһһѵģ֪涼ŷǳñֵΪʲôƫƫڷз
οԼֻܹ츳ˡ



539 
ڷ绹ڰοԼ츳ʱ֮ವһʹ˳ȥᰱֵķи߶ȺܸߣͬʱҲΪǺ͡ɫˡĶעڼУж˫ûзᰵĳֺ͸¥ϷĴڡ
ֵûбֵǷ绹Լʮֵ⣬֪Ѿһֻ̤˳ɹķ롣
֪ΪҪһУһѵҪڻľǰչǵǿʵսʱԼϵļԼ΢΢һ㶺󣬺ܿԼ
ŵ㡭ԼԼĹ󣬾ɫġɱ
ɱѾɱ˵ġڵһ˿ҲȻʧ
ʱᰣûд˷κεʱ䡣
ͻվǰɫõĻᡣ
˿쵽󣬴Ӻɫļгһɫļ֧ļ֧ܳҼʮֵĴִ󣬴Ĵָ֣֧Ƚϵټ
ԼǰӷùЩ֧ʱҲͬľȡ
Ľʮֵļ򵥣ڽս棬ҪԵĲǱɥʬ֮δĵˡ
ǿҪԶԶǵͨļ֧ܹãǾԲ
Ѽļ֧ɣǱѼֶҪĶһʮֵĸ߰绹ϣʹ֣ұѼƵġ
֪ǰҲûȥɷ˵ĻᰵΪУǲƭģҲǲִܳġ
ڽһʱ棬ҲûгԹЩɫ֧
ȻҪķѸӶͬ
˵ʵԼʮֵ⡣
һҲ᰸վù׼ɱͷɫˡ
乭ϤܹϤĶеһǳɣӢˬڿеĶǲѾ̵úܸߣƺѾһĽ

𡭡Ѿվ塯ǰġɫ塯ƺڿʼжˡ
ĽŲɫˡһһƽǵķȥ
ָ߰˿ûƽǵĴڡ
⡮ɫ塯ӣƽûķӦ
ǲܵģƾƢٺõˣһͷĲ񡯵ĹӶܹճһѻӲҪ˵ƽƢԭͱļһ
Ƿŭŭƽıûбŭε
۾ĿѾԽԽɫ塭
ͳƽ۾Ķǰɫ壬رѾսĳƽֹؽΪסսʹһֲҰɫ
𡭡ڳЦƽǵĽŻǱԭѾԽɫһηһ˻Цúܻ
ڣƽʱѾѹеķŭˣһıŭȣ˲ܾͳȥսӶƺͬھĴ㡭
Ȼƽֹɫ˵Уֻǲмͣ¶һıͬɫǰ֫ƻʵʷɿĿ굱Ȼǳƽ
Ȼн䱸ɫͬһҪ֮ǰٶȿϼ֣ƽܵʱѾЩ
սḻæ֮䣬սֻüᵵࡣ
仰ʱѾס˳ȥһѪˤڵϵʱ˳
ʵҪ߳һ˿ĳƽһͱɣں˲ͺѾҪͷҲûȥʲôҪ侲߰飬ڵĿľҪɱͷɫˡ
ŭŭûʧȥǣƽԿǳԿڴ֮ϣɫʵҪǿ塣
ڷһȻ屣ֲĳѾʱر仯׼
𡭡ķŭɫ˲ûķӦղһͰѳƽɵĳ棬ɴǡ
ֻͬͬǰ֫ԣҪͬķҲ
Цû뵽ɫ˾ȻԴ̶ֳȣŭӱ˼֣۾ƺҪ
ԭѾ쵽޵ٶȾȻֿ˼֡
дϲĴ
ֻӶսɫˡ



540 Ĵײ
Ȼ˼ֵٶ˵ʵڽŵѹµõͻƣ̤İټķΧ
û뵽ǣȻٶʹûеһʱ䱻ɫ˵ǰ֫赲סûü˻Ķɫһ֧ͬǯӵǰֱֱ֫
ܳľ޴ǯӣɲҳһ±ǯеζ֪ҪıǯǯеĻ¶ϳضǲܡ
ɲ񷽳ӵսװõķ
ҾսװıǯӼҲӶˣϾһʱѲĻǳصɫĹȫǰ֫ͻ
ǿĹҪȥ롭
֪еɫǯͬʱȻ¶ףһͣæˡ
ļһɵ͹ɫ˵ʵüͷúȻڸղţʵͻİټٶȷ˲СҪһӾѹɫ˴ǲܵġ
Ͼɫˣʵ棬ͻİټҪȻĻɫҪһӾͰѳƽǲܵġ
Ȼɫ˵ıʮֵı̬ʵĲҪǿ󼸷֣ûлɥ
֪·ʤҪµĻͳƽʮ˶Ҫͬսʿ
˭ǰɫ壬Ӹʵûһ˿ܻɫ˵Ķ֡
ͳƽǵĻľߴڣ˵λʵҲһ
ʵƽܵôĳס
ʵͻƺҪɫ˵߶롣
ҪƾܹƵģʱͬʱΪȻٶȰɫ˸סˣóóȻ䣬ͬҿٱƽƺڼɵûкС
Ȼʵ棬ɫҪѹס֣Ϊ͹Ӵԭٶȳӵ⡣
һǸ޷ġ
ˣͬҲǹƽġ

Լͷĵж˫һζС۵ɴ۵ġ˽֡
ûᡭѾ˵ɫں֣˷ˣ֪һֱڵȴĺûᵽˣ־λɶ̨ܹ
ŶԽ˵ûֺ󣬷ͽͣᰵʵ֪ҪһõĻ
һҪɹѣ۾΢΢֮࣬ûκζĶݼţ´ˡ
ԭѾɫʱ򷽳´Խɱ״
Ϊĸ߶ȳһ壬Щɫļ֧ٴ׳ҲκεӰ졣
ᰵ۾ɱ״۾еøӵϸԵĿ±úнࡣ
ಡ׼û˷ʱ䣬ֵɿɫļ֧һƿ󣬷ɿֱɫ˶ȥ
֧ٶȺܿ죬ܴһɫֱ¡
ʲôƿյͷȻ̧۾ɫһ
һֺǿΣոкѹ
ͬڵĳ⣬ʵҪٵɫ˵ͷҲ̧۾ЩֵĿ
ֵıֻռϱܶʱ䣬Ϊֱ
Ĭ־ɫˣԭԴƽӵʱȫ˿־壬ܹ󵽱Ϯл
ҪӣٶȸκεķӦ
ڡ

һŰɫɫ˺̷һ̳ԭɫ˴ĵطҡ
ܵһľ޴ɫͬЩɷףʮֵѿ
̳䶨ʱ˿ղûбɫˣҲųһ亹
شع˼Ŀǰ
̳䶨ɫѾ³ǰһĻһ
ԭǴŲһɫˣʱѾȫſˣԲС벿˼ʵĵˣԭûܵƻƽ·Ѻۡ

ſſòܹɫı˾ȻǾȣڻ֪ղŷʲô飬ֲֿʵΪʲôա
ЩʱʶĿ˿ɫ˵ͷղɫ˾ʮֵĽпǵɫ˵ͷ
ɵĻܻûʲôоɫ˵̲סҵĲ
ɫ˵ͷϲһ֧֪ʲôļ֧ȷǼ֧ݾǼ֧β͵
صβϵݼ򵥣ĩ֮ǰӴĺܶණͨ޷ӴģȻⶫʲôϡʹõúüֵС
лṭսʿرֱϣС͵ĹϺ
ֻҪ׼ɱ˾Աǹ֧ɾ䣬ֻǹɶ̣С޷һչ
ֻһ´֮ء
ЩʱıǸӵĲ죬ǹȲǰһоŵı顣
໹٣йһصͼ֧ĳȺʹϸһµġ
ɫԴе֧˵䲻ģϵ˶Աеıǹˡ
ԽԽòܵ£ʶ̧ͷҪգʲôղŵĻɫ֧Ǵʲôطġ

ͷո̧ʱıһӾͼӲˣ˵Ĵڣûһ˰վڿУͺӾݵһɡ
˾ʲôʱɺ۾˿еᰡ
վڵᰣŵĳѾ˵ǸղǸһˡ
⡭ֵᰣȻЩȣǱҲǼƻķΧ᰾νˣһ˷Щȡõѳɼ
ľȿյʱǲʶǵʲôط



541 
ɣڿʵںе˼άɲǼˣŵı˾ȣҪǸղᰳɱɫ˻κͳɵӣֲ࿴뷨
ľȳ˲ر𳤵ʱᰵ½
ɡغ뷨
᰺رɫսװ£׵ɫԵøӢˬսװ϶Ҳᰰ͹µֳ
ӣĿⶼ᰸סˣٵҲʮֵľȡ
ľȺᰵòû̫Ĺϵȵͬһװ
ݹװӾ磬һôô
װӾս뷨ûʵʵ˵ĩڵʱǾͿʼ׵оǲ֮ġ
Ϊʲô
ԭʮֵļ򵥣Ϊ׺أصǳܹǵķΧ
ͨĽ޷ֵɥʬ߱ĹһʹĽϻӺȣ׵Ͳһܹܵġ
Ȼ˵ĩ󲿷ֵ˺ܴҲ޷ֲ
ҳܹͨܵ⣬һĻжҲǺܴ⡭
εʵǲò
ҲΪЩʱ򿴵ϵսװһʱš
ϵսװǷĹâ˵սװõĲϲ˽УԽǲĲϣܶȺǳȵġ
ӦþǻľָӹٰɣϰĿᰣû¶ɫ޶õߵǰƽŵ˵
û᰿ڣͷ¶ֵǿϢ˲Сѹ
ҲûмëͷСӣܿʹѹл
ᰵƽͲңΪУ᰸ղŵĳְѾ˵ӦûжŶԡ
ȻĻڸղɫ˵ˡ
֪ǻľˣͷش󣬻ĩһ䡣
˾ˣΪǸҴ߻ĩľװĺʾǳĲ֪Ҫʲôá
ϴŵĲɫװѾȫǵ˵˻Ҫ²
ǵҲǡ²ۣЩεЦЦ
㣬óóȻ͹ʡǶĩĻ˽١ûپǸ˵ȥ۾ڷŵǰЩɫ˱ɱЩ֪ϡ
뷨ʮֵļ򵥣Ҫ֪Ȩߵ׷

׼˽⣿ʵĻʺš
ĩĩʲô˽ⲻ˽ģֲǿš
øղŹǣǿʲô˵𣿡ᰶĻش֮С
ǡôһ˵Ĳ֪ղŹǵʲôֻǺİ
׼ȷӦ˵ղŵǺİĩֵĺܶණǶİıǻܹǵ뵽ԭûǰӡ
𡭡
᰿ı飬ڵͷ׼͵ʱһǶ˻𣬰ǵע˹ȥǰɴڵΣոˡ
Ƕɱˣǲµġ˵˻ɷײ֮ͬ࣬ǰ̤һ
͸ողűĳƽرĿǰռߵˣǲ֪Ǽᰣܹܲס˵Ĺ
֮˵Ǵ۾ǲ֪ᰵʲôط
ǳЩɻʱѾճһִ
һͷո߳һʱ򣬻ɫļ֧ವһ֧ٶȺܿ죬ۼز
һûüκεķӦͱ֧С
䡭ž޴ļ֧֧û˵Դ˵һ屻ȥȻء
⡭һɱһͷˣͳƽк佻ֵ˱ȫйˡ
ۿо͸ղɫ˱ɱ֪Ӿ



542 
ͳƽйĿע£ûгκβֳһ֧ɫļ֧乭Ķ쳣ļš
ʱ᰽βѾɿûκε⣬ɫļ֧ڷವһƿֱͦͦһͷͷϡ
޴һνͷƷȥ޴ѹͷˡ
֪˻ǼʶᰵĿ£ԭ֮ǰɫŬ±εһɧ
˻ҳһƬûһͷҳվķǰ
ᰱֳʵѾǿķΧʾʲôʱôˡ
ڲᰵжǿ£ǲóȻǰ
ЩȻɵᰱֳսһʱ䲻ǰҲ˿ûд뿪ӡ
һ棬ЩǵĴչֵ쾡¡
ʱûдȥЩķӦҪƽЩľȨһӡڵڶ֧ͣĳ֡
ɵü֡
̶̵ʱڣһ֡һͷ˵ء
ûƫ룬ûвУһ᰾ɱһͷ塣
ʱеѾʮͷԭѾһƬ
Ӣµı֣Ȼɴںܶ࣬ǿʼ֮ǰһıѾȫʧˡ
ǿ֣Ѿ֪ʲôݺͱʾˣᰵıʵ̫ˡ
ɾᰵܹ²⵽ǵĻľĶ˵Ҳһ򵥣뵽һıͳƺ뵽һЩԡ
ǰ⣬ҪЩطӦòܳϾδǵжԵ˫
뵽ЩıԽѿᰵʵӦòǿģǲǿѾҪ࣬£ǵδ
ֵúã
ţûܹʳҪʵĻ

𡭡һŭӸӵ˼ԭһƬҵʶǲٵȥˣԭΪᰵıֻǳˣһ٣ٶɱǵͬ飬ڣ尴಻סˡ
һŭ˻׷Ӧ
Ƭ̼Ķ־һƬİһɨ֮ǰơ
µ壬ͳƽʶЩҪˡ
뵽ôӴʵôǿҪͳƽɫЩҡ
𣬺𣬺𡭡
ƽǣǾԶĻľһľ޴˻սʿǵı鶼ʮֵĳء
ڵ׷ʲôʱǽôһʱ䶼ԸĲһ㣬ôܹ֮˻Щ˵ǲռϷ硭
ȻǴǻľǿսһƽʧܻڳλ
ͳƽǵʵھһĴڡ
Щǲ֪һ̮ˣʲôĺ
Ϊ٣ľЩٺʵıֳĬսʿľȣһ仰û˵սʿĽǶȿȥĵġ
׼ʱˡɫ쳣ѿгƽ໥֮ԿһۺĬĵͷȻϴſЦ˶֪ɽڣûյĵ
ҪЩûʤϣƴ޴ˡ
໥֮˼ͳƽͣᰵϡ
ȻᰴӸղŵڵıô޵У˫ȭѵֵĵƽ֪
ǺǿûǹǿĵطԶ̴رֵĴڡ
޷ֵ֧£һ忿ĻΣˡ
ǲûдֺͰæֻǵʵޣܹסһͷͷģܹþԲ󡭡
ͳƽȻ֪ЩóóȻ֮䣬ǲͿڣҪ֪ᰵʵҪǿܶ࣬ĩһʵΪʵһУʹǴ˻ľ
߰ɣҲﲻæ᰿һһ֪ͣڱʲôʵϣ᰺
㲻һ˿û˵Ļͳƽɫǵͨ죬Ҫȴ֪ҪʲôΪɣƺ̫Ǹˡ
ͳƽǱɫǺ졭

磬һŶáͳƽ֪߻£ᰵһ𣬲˵Ļס˰졭
᰺һκ˵֡ᰵƺһ
ϵ֮ǰᰵı֣Ǵ۾ʲôʲô
ᰴӳֵʱ򣬾ͱǹŮǿ˵ĸñ
ᰶЩӦ뷨ǲ֪ģڵעһϡ
Ѿ޾ġٶٿ죬Ҳĸо
ѹܹͻ𡭡ֻŹۿӢˬķ仰ɫЩ죬ĺҪְ¡
Ϊ˱ⱻֵ̭ʱǺ޳ܵĸԼһɡ
ߡȻ֪ܻɣҳɺᰲò˵̫޳ܣ֪ǰ᰻Ǻܿͻָı֡
ʵҲȻֵȷʵЩʵҲûΣա
ǺǡεЦЦ֮࣬ѾӸ¥һԾ£ʮߵľ뷽ȥ붼û롭
ͳƽʮֵţǲ֪ʲôʱǶ¥һˡ
沢ƽȵġ
𷽳һԾ¶벻ûʲôνˡ
ضûгκβӦͳƽһζԿһۣɷϣˡ
Ͳű᰻ҪСһЩ˵Ա⣬װ档
ᰵһİɫսװʤѩ磬һɫսװʮֵİ硭
һѽǵıһ㶡
ᰵĹĩѾټˣʱȻһѽ
ʲôʲô
ƺĩˡ
絽ǿ󲻣ͳƽʮֵڴ



543 ѹ
𡭡
ֵַͬĳǣҲˣһŭʾǵķŭ
ɡŭ𣬷ԵʮֵƵᣬ֮ǰıȻʵǿķǰǲǷġ
ʵѾͻټķ磬Ͳʵİټڵ
ɱˣڷ翴ֻҪ˷һЩʱˡ
𡭡Էӣ巢һŭ󣬷׷׽
ѹѹһƬͬɫˮҪûС
СġȻЩ幥ӣĿǲһгƴĳͳƽǱŵˡ
˫ȭ֣ҪǱЩΧˡʵǿҲӸܵУʱԽ鷳϶Խ󡭡
Ȼ֪ʵκΣǷӸղŵڱֳԴӣǿһ䡭
úáƺûһһһѳϵĳ˫ͬʱѾȥ
ٶȺܿǿȥĵһоӰķ磬ڳһʱϵЦݡ
﷭ˣսʱһֱҴ⣬Сʻ괬
ر£ܹеС
ķ磬Ѳ˶೤ʱͺӭ彻һ
ľ޴ȻӰǵٶȣ׶೤ֲٶϵĲ㣬ٶȷ绹ǲСӵġ
ڷӴͬʱһͬײ
ֻһգۼʱ䣬ѾΧס
ٲ᰺ƽ߳⣬󲿷ֵǴΧ硭
ɱŷԡѪսӣͳƽԭ㳷˵뷨ôӢµıָĨɱˡ
˴һɱ󣬾ͳȥ
ôͳƽǵһгȥıֺʶӣƺ˵
˵仰ҲûţȻŷʵʲô߲һʵҪѷɫЩǰ£ǲֲܹġ
ܹ֪ʵ¸ҳǰıᰶǹĿ࿴
Ҳ֪ǽľԮǰװ˷ѡ
£᰾ͲǱװˣ溺ҡ

ɵճᰵıûй
˫һͬʱ֪ÿһش
˲ܹԼ⣬Ҫ׼ЩԻľսʿв塣
ķѶҪüΡ
ѵöˣᰲûκεĵӣԼʵǿţΪ߲ܵ谭ûж룬Ȼ
ڿеһŮս㣬ִ֮
᰽ΪӱֲͬԵҪ򵥵ö࣬ڱΧסıʹֵЦ⡣
粻Դ󣬱ΧԼļƻڡ
Ŀʮֵļ򵥣˾ܵļǱߵѹ⣬ҲԾܵķٶȡ
ǵĹʽѷΧǵĹ
ʮŲͬǣȰ㴩֮䣬ٶȺܿ죬ڲܵ幥ͬʱ粻ʱӳһʹء
Ĺʽʮֵĵ꣬սʼڣû׷һɱһͷĴ㣬кλöҪ֣ȲؽڣͷϵĴ۾
ȻЩʵϣĹʽȡõЧõþˡ
˵ЩŪϹ۾ҹɱ壬ЩȲؽڵ˾͸Լ˺ܴ鷳ҽǴӷĹʼͲڶ
÷Ϊ֮ǣЩȻܵصشǵʱûκκ˵Ĵ㣬ǰ̵ӿ֡
絹ûж⣬ƽǻ˾ͲһˣȻΣյʱǣԽԽѹ£Ҫǲ漣Ļȫû޷ġ
ܹܵģڿеٶȺıԽ
Ҳм޵ģһļԳܵĵز޷֤˵İȫˡ



544 ֧Ԯ
Ȼѹ˿ҷɣûܹ˵¾ֻܹܵƴˡ
ֻ֪ҪܹٳסЩʱ䣬ǻеġ
ǽӵ֪ͨһӵзٶȷҪ˿ܶࡣ
Ȼ˵ʱȥôţ˾ҲӦҪˡ
뵽Щľͽסļϣս
ҪŲסˡѾܲɱĳƽһһͷĳȺҲһͷĳ
Ȼǰ֫Ǿǯǳȴŵľ޴ʹûзĳƽ˳ȥ
Ȼصĳƽʹӵ֪ҪڵϾһĻ
ս£û˿Եġ
һѲѪ˿ƽ˹֧Ԯϣص˵
ȻʱʮûгصǸˡ
ҺǴҸƴ״̬£ȻĻƽˡ
Ҳʮֵĸ
ɣܵɱܹսҲ޻ˡȻֻ֪Щܹʲôѽ
Ҳǣֵǣɱɱһͷɱͷ׬һͷƽͷһ󣬾Ͳؿڻʹһγȥ
۾ĳƽȫڱߵ״̬
ôƺѹᰵûκεϲɫ֪ƽЩ˶ǿ֮ĩˣܹѹˣǿһ
νһǿ֧ţһȵĻҪٵľˡ
ЩԽżϣľǻǧܹϵ

ƺʱ򡭡ᰵ뷨ոµʱ򣬻ǧһֵһ࣬սȻֳܹΡ
˵仰ʱٶȻӿ˼֡
սɿ쳯忿
Ҫϻǰ֧ԮҴ˴Ӻȥǧ⻰ֱӵڻǧӿٶȺǽҪԸ󣬾ͲֻǴˣ׼ȫ𡭡
û⡭ǧûаٶȵ˼һδ˲٣ǷֳҲ赣
ߡһУӽ˵Ķͳһǰ
ҪػذЩ壬Ҫߵ·߾ҪȻǧԶܶࡣ
٣ռݵĽֵǸӵĶࡣ
ɱǼǰʱ򣬻ǧѾսһƽˡ
Ȼʱ֪ǺͻľദôڿڿвͣɱˣбΧסмķֱһӣʾսʿֱӳȥ˵
ͻľĹϵôǧҲЩС
Żǧָ´УɱͲͣ
ԼԼиǹŭ
ʲôѾѪҺѪˣޱƣĳƽĺɱ󣬱ޱȵĲ졣
ܿͿЦһΪԼƣ˻þ
֧Ԯͬǻƣʵƽ£ȻܹսĶǾ֧š
ܰɣƽΪһ˻þˣϾ˳ܵѹһΪƣֻͬþǲܵġ
أɱͶˡһ䣬ڶ㿪һͷǰ֫һҧ˼ȥһƴ򷨡
ûƽҲˡɸ࣬˵ڴ֮ǰ£ܹľ໥Ļˡ

㣬֧Ԯ˵ˡڳƽʶʼľʱᰵڿͬװͳƽĶ𣬻´һͳƽԭҪľ˼άȻ
ɱžÿᰣͳƽЩԽܹͬԵĺɱȷϲͳƽԽӡ
ǸоԵľѹ
һҪͷĹͬǣʱҪԵһͷ˶һͷ
Ժʱߵ˲٣ЩˣǿǰȻֽͬһ׾ͱɱˡ
ָоϵľ޴죬ǳŵĸо
ԭΪЩ֧ԮǾڼսǿ֪ǲ´ˡ
ƽЩʶҵ˲ͬǣǧһٶͬͻȺ㣬ɱš
ǼԭռϷ岻Ƭ̾˾Եơ
ʵѾͻİټĶ飬Щʵƽֻʮ༶壬ӵеǾԵƣǵս쳣ḻ
ܹǰŹ֡
ͬݰ׷׵µ壬ڳһͣ٣֮ǰѳƽ˰ΧסİΧȦѾɱһ롭
ֻƬ̾ͳò˵ٲҲЩҡˡ
ӵкûжǻۣǻ˼ˡ
ͣͻǧԳһһͷĽһ֮ǰܲһ˷׷׵ͷٵˡ
⡭ЩȻˣǧ۾ɵôʵû뵽ЩȻô

׷ȥǧܿʹסлιȻ֪ܹЩ뿪Żɽ󻼵ĵ֪Ȼ˵ЩǴˣҲᱻǶסǻǧЩƴһ
˻ǽӼ˻ҧˡ
ǧµľЩ屻ǱƼ˻ᱬǿս
ʵ֤ǧĵĲûеģڻǧ˳ȥʱѾɱһսĳ쳣Ĳҡ
赲еĴʱչʾһ򵱹Ī͡
ûһͷܹĴ󵶵ģѱѧչֵ쾡¡
ͬЩżǵУڽһǱɱ
սʱȻ



545 
ȥͬɱˣǧ֮ǰѾɱҲȫһͬʱһ˻սͬҵļֱܼĵطȥ
ǧʱҲû˿ʵʶʵɳܡ
һǧԸһֱǺģ˵ݺڷһͷ࣬Ҫٷְȥǲܵġ
׻˵úãɽ׸ıơ
ǧܹ󲿷ָĹѾǺܺˣȻܹıô࣬ԭڻǧıԲ
ٹ˼ֻҪɱ¾ĻǧȫſֽźɱڣһûһͷܹϳŹһغϡ
Ҫ˵ѱѧչֵ쾡£ǻǧǰɱ¾ˣһһʽС
аٻйƬҶմζС
ǧϵսװʼûбһѪ
ǧɱˬ죬Ǳ߾ˣսչ˽ĵزЩڷǱΪȳԵս籾չǵϴɫһͱһɱ⣬ķչš
ǲûɱĩ˽죬Ϊǣôûɱأ
ʡеҴ඼ɱˣЩʬ壬Ȼӱǵʳˡ
ҲΪɱٵ࣬ڵķӦŻô޴֮ǰɱʳ࣬ƴģЩ˵ս˵ͿԺԲơ
ɱĿʮֵļ򵥡
ٵ˼ά֪ɾռˡ
ɱ࣬ľǣǿ϶ġ
Ҷ˵ɱ¾ⶫ
˵ʹΪɱ¾ͻġ
һ㣬û˻ϣ屾ʮֵҡ
ô붼벻ӦǣΪ˱ɱĶ֮ԵĲвһܹӦġ
첻£زµ壬ͻǧǵɱ¾ˡ
ԭмƻͻƣ˵ʱȫҳһţɱ˵½

ԭŵѪζԽܹǵѪҺʱ㣬һͷһĲҽС
ǧȻûдŹЩ壬ЩչֳʵȷʵҪͨı߽ɥʬǿܶ⣬˿ʮļǵá
ⶫǷ˵࣬ǿҪСĺͼҪϾɱ
ĩ˽죬׼ȷ˵ӦǴʶǣǾͲȥɷĻˡ
ȷʵŷ˵Ļġ
ǵɵĴˣÿһηֶǶԷԵĺͻľͻ붼ȥȥˣӲҪ˵ˡ
ãȻܹ˵֫ͷԼ򵥣غԸټߴͲȱٴ˺Ҳöˡ
ڻǧȻǲŵģֻǺľˣڿ˶ԷôŷҲͬˡ
ǧһˣԼҲΪֻ֣Ҫڷǰ˿á
ǧûҪֻģ˷û취õİ취ı⣬ıѾҲ˳Ȼûٳͷ
ɱ¾ڼٵ£Ҫһʱɱ⻹ǲܵġ
ز֫ĳ滹ǳĽֵ޵㡭
·ʵĶŨѪζʺѪҺ

𡭡ʱ޿ڼţ־ӾҵмӣۿЩҪʱһ޴˻
޴˰ǧڣע⡭
ڻǧ˳Դͷȥʱһҫ۵İ׹ܼĵط֡
һⵯը㡣
һҫ۵İ׹ŵͬʱǧȻ֡
֪ʲôʱЩмһͷҪ΢СһЩ϶ദɫƵ塭
ͷɫ壬ǧ΢һ¾ͷӦˣ֪Щھ޴ѹ½ˡ
ȻЩܹѹ³ֽЩ⣬Ľ޷ԻǧǲӰѹ
رͻǧʵͻټսʿǰ
Ҳһƾܹǡ
ʼվӡ
룬ʵϣǧ˶ҹԴ
Ǵӷ̫ı仯ܹһͷ仯ҲԤʾܹеڶͷ
һͷͷǲ壬ͷͷʮͷʮͷǶ£ǵսʿҪʱͲһˡ
սսʿңҪһ㲻ֹ
ܹѹǣ˻ǧǴЩսʿս⣬ʵҪѹһͷҲҪԭ֮¡
ǵĵľһʵ޷ѹЩʤƽͲˡ
ǣӿٶȣܹЩˡͻǧһۺ֪˴˶ͬ뷨ʹһ
ԵĴͷ⣬ɤͬС
ɱͬзЩˣȻһʱûͻǧôԶѺǺγ벻
º󣬼ͬʱһԭѾ۷һӲı˼֡
ڶ£սӵľˡ

ǴҿʼӿٶȣȻڻǧȥһͷɫĽڳš
ʱʣµһٶͷ棬һɫɫˡ
ռݾƵ£ֶ˷ѴΧɱڿеɱ
ͻǧоյսʤЩ壬ȡһʤ
ⳡսȥ㳬һǧͷ
ڵõͳƺ󣬷޲ȵģôӴ˵ڵҪǵ󡭡

ʶһѾվһķ磬ǧᰵ˵ɫ쳣ѿ
ǿҪԶҲ֪ԼԼ飬ӦԳǿ壬ڵԶԶ㲻϶ӵĻ£ֳܹǲ޿ܵġ


546 Ӵ
ڵڵϴڶٵǷΪĵģھ޹ûٶˣţǼ飬ǻǲȥġ
һȽѹֵպ󣬷Ȼָġ
˽ս˵ûǲܵģȻ˵ٽδ죬ƺǵһΣһʤࡣ
ȻЩֻͨĽ壬ǷϵͳõϢҲ
ȻӵкǿĽǽͱͬ޵ģͬĩڣɥʬһ
ƺڤڤ֮Уһֹѹš
ҲţҪĿ쵽̶ֳȵĻʲôʧˣҲֵĩһˡ
ѹƺ󣬷ţĻܶ࣬ٶҲܱ໹Ҫɣ
Ϊˣζһƣҷûһ仰
ʼӦǿһoӹŵûиҲıġ
Ҫ֪Թǿȥˣܹڵ
ǲܡ
Щ֤ԡ
Цʲô뵽ϣڲ΢΢ϸСı仯ûһ˿ܹᰵע⡣
Ҫ֪ﻹһ˿Թ֮ǰ¾սĲ桭
ûЦʲôֻ뵽ϣ翴עæ˵Уѯʵ˼ᰵԹ
ǲǿѹ£ҲͬһõѽĻᰵüͷһʮֲ˵
Ȼǰѷ֮ǰ˵Ļظһ顣
Ŀʮֲ֮ǰҵĽڡ
ڻǧڿᰲƵȻ֪᰺ͷ֮䷢ʲô£һȤûоѡת뿪
ˮ龭ˣ˾ѧˡ
籾ҪǽΧĴҲʹա
ޱƵķ磬ֻܼˡ

֪ҪᰣȻҲûΪѷ磬ֻԺ󲻸ٺ
᰸˼ʮֵļ򵥣ŮôǿҲҪ˱ģرڳ¡
統Ȼͷ˵ˣҲʮֵ֣ᰵȥˣ
ֹ֣ɲڽʳڣȻĻ¡
󣬷ֻܹοԼ˵ˣϾǿŮҲŮˣÿ¶ݻʱ򣬱ֵùŹһǿġ
뵽Щѵõĺ
ȵ᰸忪ˣͻǧǱߵսҲɨ߰˰ˣȻսϱȽΣգջķḻҲǳǵϡ
һǧٶ鳬ٵļ⣬滹ٶͻİټջʲô
ͻǧﶼ쳣һǧٶļ⣬ԸǧͻټĻսʿ
Щ弡õսʿһļʻõһЩļܡ
츳̶ܵȾǿˡ
ѿõĶ󣬷Ǿû˷ʱ䣬ղƽǾҵսǻ֪أ
粻ϣǺͻľҪӴ顣
رڸղʶܶൽǵ󣬷뷨͸Ӽ˼֡
ĵδΣƺ˽Ѿǵһˡ
ˣڷҪƽЩľ˽ӴҲûзԣͬĿǣرǸղпЩľ˲ս
ǱŸȾˡ
ǰ濴ƺҲʧˡ

Ÿֲͬ뷨ˣһƽǻţţվŵȥǵٶȲ죬˵Щ
ѾΪǵһϰˣڼսŵɱ¾󣬾ͱƽȥܹѪζɱĸû쳣Եġ
ǿ˻ãƢһЩһһˣһ޷йͻɱ¾ԣʧҡ
ǲϣΪɥ
ǵٶȻ죬Ǿ㲻Զľ룬Ҳһʱ͵ˡ
ǿŷͿȥԲʵʮǿߵǵǰǶʱоޱȵѹϮ
صĹ۲ŷǣƺ뿴Ҫʲôһ



547 ǧ
ʲôˣһĴ֮ʳ˿ڡ
׵ľǰʲôطʲôݣΪʲôܹӵôǿʵ
Щ˵ʮԶԸ壬ǰȻʲô㲻ϡ
־޴Ĳ벻׵ġ
֪ǧƺܹǰʲôݣĩ֮ǰǧЩ˽⻪ľԱһԭΪҲھд˾ԭ򡭡
Ȼᰵĸĩ֮ǰھĵλͣΪŮӣؽǺⷽʶҪȻǧ࡭
ûеһʱ俪ڵԭҲ֪ǧֺ;̸ʱܹӶľԡ
Ȼ֪ܹǿһ㣬ĩĻ᲻ʹܶ𣿡Ȼ֪׻ǧ仰û˼棬Ƕ˶ٺǵͷش
ľΪ룿ǧ⻰ЦЦЩĪ
⻰ʲô˼ŻǧЦڵϵĳƽǿҲشǧǰŨŨŭ˵
ʮֲƵĿŻǧ
ʲô˼ӦñҸǧƺûп͸ܵƽŭһ㣬Ļɳ˷̡
󵨣֪ǻľ˻˵ǲƽӵŭˣѾ֪೤ʱûгԵһֱӣӵˡ
ӳƽΪŭǺɫѿҪ˵Ļͻǧƴˡ
ԳƽԸֻҪܹiǻǧǿҲ޾塭
֪ľĸִʲô𣿡ƽļŭǧţ˵ЩͬʱɫҲԽԽ
ʲô˼ƽȻ֪ĸִʲôĸֵĺΧĵһ쿪ʼεļС
ػǧ仰ƺʲôԭϵɻȻʧ࣬Щ˵֡
㡭ƽĿ
ʹǱ԰ڡ
ǵҲǵʹ

ŶǶǵãǧ۾Ŀͳƽˣεķŭ
ˡƽǧסֻо쬵ģ֮ǰмʶǧʵҪʱǧɱǵ˼Ļǲܼȥġ
һˡǧЦЦʮֵķ̣ͳƽĶʮֵķ̡
ĩô˵仰ɥʬʼУʳӵʱǶȥˣôĳ棬ܹг־ӵӰӡǧŭ֮󣬷ŭЩ˵ʱ򣬼úֵġ
ôô˵ˣǲ޻˵ˣǧͳƽ˶ͷȥһеսŭһ壬սĵȫûƽǰ·档
ǲûгΣյĳУûоԮڣһҪоӺ󳷣Υ߾áǧƺ˷ħ㣬˵ǾȻ˵ڵػػǵʹ
֪֪Ϊǣİװ˶ˣĶ˶ɥʬڵɥʬǹ֧ľǰǲһģӲᣬҴߡǧĵķŭԹ
ǧܴ󣬻˵ʱǼúķʽ˱֡
ֳ˻ǧڲͣ⣬һƬİ
ǺϵĻľȻ֪׷ʲô£ǧǵĵͷ
֪ǧ˵ĻУûһǿţûһԩǡ
Ҳ֪Ҳ֪ͬʱ֣ɥʬ󱬷ûһңȻĹұң׹ڣҴߵҪɥʬǧȥᵽ˶ٻľˣҪ˵Ĳ˵
Ϳ߾ĸ߸ϡ
Ҫǲ˵ģսս
ǧû¹

Ǵˣȷʵףǵ߹ɥʬʵҲ͹ɥʬƻֳսŶվֱ壬ԭѾڻǧ˵ЩʱԵøӵĲϣʱƺϼӿٶһ㡭
ƽҲվƢٱڻǧ˵ЩǰȷʵһܹɶҲ
ȻµģǵҲûзԣڵĽǶǾͬ
ԲǶԲȥĻ֪ͬµֲܹľںˡ
ȻдǲģòеΣҵҪϣܹıһ֣֮ԭֻһõԸƽҲ
˵û´ˣѾϳ˲ӣȥʲôطͲö֪
ˣʱȷŵһ߰ɣЩҩȥôעܹۼôĵطܾġӻǧƽ֮ĶԻܹһЩġ
ͳƽ˾͵ˣĩ֮ǰĻҲˣպ˵Ӧǲ֪ġ
ҲţǼˣľľӦþһ˶ѣǸӦþĩھӵȨˣˣҲ֪
ҲǸ˵ģҲղųƽ˾˵ֻϣһϣϾĩʱֽŲǸ˿׾ͽܵģ־
ΪܹǵҪһϣѾǺѵá
֪ҪǱϵͳеĻı־͸˵˵춼пܡ
ϾĩΣô࡭
ҽǧıֻǳϵģôû뵽ǧڶԴľϾȻűҪԹ
֪ĻܾͲ׼ˡ
˵Ҳãﶼ

޸ҩ˻˺ȡڷ˵ʱùһ󣬱ܴװٶƿ޸ҩ
ͳƽЩڸղսлٶ˵ˣᰰѱЩŸľС
ǿԸϽæ


548 ²
ȻЩⷽǻóЩ޸ҩЩ֪Щ˵ԱȷʵҪЩҲûйлͰѴ󱳰ӹȥ
Щ޸õΣûкõҩ£Ҳûж롣
ûмǵսڿǿ߶أЩ˰ȻǾͲˡ
ϾҪɱǵĻֱӾһգۼ𣿺αŪô鷳
ȻܹηǵģҪǧ֮ǰһԻ
ȻЩǻľ˵ʲô㲻ϣǣЩȴ˵˻ǧ˵Ķġ
Щ޸ҩ˿ƺѪˡһ˵Ա˵İº޸ҩʿ쳣֡
ڸһһֱ۱жϵʿ޸ҩ󣬾ȵķ֣ԭаȴ͸ѪҺĶϱں޸ҩ󣬲һӵʱ棬˿ڵλþͲѪҺͬʱԭ쳣԰׵ɫҲôѿˡ
ԭΪƽжʼչ̵ĶͷҲ
ڲһӵʱͳôı仯ЩĿһеʿȵԺ£
Ҳˡ
ˡ
ͬȵĻʿĿг֣ǶڰԼͬ޸ҩĿһ漣Ա
ЩǲΣǲǻ񡭡
һ˵Աѹָ֪˵ˣǿĶģҲЩ޸ҩ桭
ͳƽͬᣬһΪԼ޷ȥˣںƿҩҲ˹
ڸܵ³ʹʧϵı־ȱȻȻӲסʮ󣬲žȵķ
оˣƽǾסڸоȫûº৵һ¾ʹӵվûȵ
ղ˵òᣬҪͬҲ˵ĻǾ˵Ǹղź͵Ķ̫ˡ
Ȼû˵ʲôǷͣ˻ǧ󣬵ó޸ҩǶһ
Ǳ˶֪ղǺȵʲô
ȫָ˶Ϊʲô

ˣˣ㲻ǳֻþ֪ƽôżԭҲӵվ΢΢һЦȻͬ̾޸ҩ棬ܹס뷨ͼûʹϱ¶
̫ˡȷͬٿҲһƽЦƺָֻ󣬳ƽ벻˶ѡ
һ¾ˣԭҪµģȴû뵽һӵã֮Ĳ಻һӾܹܵġ
ûһ۵ϵǺͳƽ࣬Ҫ鶼㲻ĻͲ֪ʲôܹϡ
޸ҩıֵʱѾˣ˵춼Ϊ
ŶעеΧڻûеĵط翴Щ˶ûתͷ˵һ䡣
Ӹղͳƺ֪ô󣬷ֲԤУϵͳ˽⣬ܹܹһ˵õĵľͲûк֡
Ҿûк֣Ըһʧôأǲܡ
Ҫľ׼
Ԥı룬Ҳҿϵͳ󲿷ֶѾָˣȻĻǿܾͳԴˡ
׼ǰæ۲ǿĳΧû쳣⣬Ҳʣµǧ˼ӽϹ
ֻԼԼߣĵŻ㡭
ȻƽǵˣһûС
ûʵ嵥Ե£ټûǿӴͲˡ

ڵʲôĻǵע⣬ѾƽĻǧҲԴһ䡣
ƺڿЦ
ܹвô壬Ͳû֣һαɱô壬Ըܲ𣿡ûֱӰĵ˵
ǣǧһӾ׷ڵʲô϶Щ
Ǿͷˮʲô֮ʶûġ
ӷɫı仯ǻܹ²⵽һЩʲô



549 Ƚ
ʲô壿ôղ˵ʲôǽܵڿʼˣڷָʱܹסϾһ˵ʲôʱԿڣʲôʱ򲻿Կڵĵ֪
ŷ´ָ̲סˡ
˵ԼΪѾĩ˺ܴ˽ˣǽ죬Ȼ֣ν˽⣬ʵϺܶĶġ
ֵĲҲ壬ʶͬвֵһ֣һᰣһ˾Ȼܹɡ
һзһ˵ǿսȵȡЩ֮ǰ޷󵽣Ҳȥġ
̫ԣ̫ˡ
㡭类˾ĻǹٸһҪǸղһսھеţΪĩ֮ǰǲǸ̨ˣƺֻ˵ʱܹ㿪ٺ
ԲʵЩˣػش𡭡ϱĲ죬ȻԼĴæ˵
ˣҲ޷ҡҡͷν˵
֮ǰЩĲ壿Ӧһڴ
ûЩ壬׼ȷ˵еһֶѣ岻ڵǵѾܹöˣ˵ʦڽѧеһƴ
ڵôܡǳƽԸʹȻǲزסеĻ
ƽķӦҲڳƽľͬһȻĿŷǡ
ĩնˣֻõ˽𣿡ЦĩûеԣǴĽ۶塭
ŷȴ޷ĻǳĬˡ
ĬΪȣ⣬»Ͳ֪ˡ
ںܸӣܶĶܹģͬʱĩΣգܶʱǿ˶ֲܹģĩ˵ܹ𵽵΢΢ͨǹ֧Ѿʧȥáǻβʱ򲹳˼䡣
Ϊʲôܹôǿ󣿡ڻιˣһʣʳЩģ֪ǻ᲻ʧȥϾ漰˷ǵܡ
ҼǵʮǰϷصĳ¿˾ӦøǴ𰸡粢ûҲûнͣ¿֮ǰŵѾ˷磬ֻǱ˳Ĭ
ҩսʿƺˣ˵ʡ
û

ʲôطҴսӡѾóЩ˵ͷʡ
ǵʵѾǵ֪ǲĵҴ߶Ѿǿˡ
ϻУҽз硭Ѿȷľ֮ǰǰɶ󣬷ҲûҪһֱƽȥȻ¾Ҫֹе飬绹ǲϣġ
ЩӵӴҲҪͨҴǿټкܸߵļԣĶҪܹսҪͬεҴǿ󡭡
ľĴָ֧ӹ٣ûидڷҽʱҲҽ·곤Ƿһ㡭
Ҵ߻еͨҴɺܶ࣬Ҫ̸սĻǾǶ֣һͷ
֪ľҴ⣬ҲԷ⣬ΪԼʵǿޱԭ򡭡׷Ҫ˼ڷǰһǸʮ㡭
ԸŵľǸΪľҪҪʵǿĻϣܹ߳Ϊһƽ˺ѿҪͲҪʲô
ʲô˼ƽʣ׷˼
ĩ֮ǰľȷʵڵػߣĩʿսѾȲĩҴߣǲţԳһ¡΢΢һЦνԳƽɡ
ĩµʱ䣬Ȼ˲ٵսڶ£ܶʿԿɥʬûӲҪ˵ಫˡ
ȻʿƽѵǲûеģǱȽһ¾֪ˣһƽֻѵʿһĩָΣһ࣬Σպ󣬲ŻҴȣ˭ǿ׿ɼġ
˼֪ҪʲôֶǲܹȽϵġ



550 λ˼
ͷ֮ĶԻƽҪ˵ЩʲôǻߺӲֹסˣ֪˵ûĻͬе
ΪĩڣһЩ˵Ĵûľ£Ҳ˺ܶ·ʱ򷽳˵սʵһʱܹģһڳԳһǲܵġ
ܹ֪һܺãĩһʱֻ벻û飬Ľͬûм޵ģֻҪ룬һܹǿ統ȻпͳƽķӦܹһӾͽ˵ģ絹ЩСС⡣
һõźţ˵ڻкĿܡ
ףνĽǻ£ĩͬˡͷĻףΪһǿߣǫıġ
ãϣܹߵĵزͷ˵ټȥϾҪͬҲҪ
ȻǵŶУֻҪ飬ǲܷԺͲͬģԷԸר϶õġ
ͻǧͳΪ˷ϰߣһ粻ҪҲҪȥıϰߡ
ڷΪУһԼŵùӺܴĳ̶ǳܹṩ֮࣬Ҳܹġ
һ˶һ⻰ûеģ˶ܹ࣬㿴һЩط
ãôҪôš绰е˼ȻףԼҲͷ籧ͬ뷨ҲҪһ
ִ²һ˾ܹµ˾ġ
ɢеĸ·ڽֵþһһ𣬽϶һսԤ⡭ûıʾֻڿ˿ΧĻ󣬲ſ˵
ãסͷ
ɢȷĶڽսܵʲôصĹҲڲ֮࣬ҲԱһЩ
ǶһһĿͬ򵥣Ķ˲ӰٶȣΣյʱ˶˾ͿԺ֤˰ȫ⣬ڿܵǻܹɱˣְʮֵԻ

ڷĽ£ҲûнʲôֱӾŷ˵һѽӽĶֿɢм䡣
ȻʮֵˣǵЩķֲһк󣬾ͲԵʲôˡ
Լ˵ˣ϶ӲսҪ򣬵ǰǵ˷ֿôɢܹæ𣿡ƽɷɢĹЩɻʡ
ٶ˾ܹɵǶʮ˵ĵû׼ǲܡҡҡͷΪĺͳƽһ
Уһʮԭġ
ǵҲǡƽһ㣬ѺȻ򡭡
սľѾܹġ̾һ
ҲЩУ׸Ҳ˵ƽڿʶǵǿҲûвˣЩԳЦ
ȷʵƽһεԳͷĲ࣬ȻûпЩľˣڵʵڷ˵ȷʵﲻæ
ͳƽǷɢڸԭǵսǺƴʱЩ޷æҪǳֽľˡ
Ǹʱ򣬲ȲУȵĻԼҪ˲ء
Ϊ˱ֱ磬統ȻҪ취Ƕɾõİ취
岻ǱҲɥʬټҴ߰˶Ƕ֡
ľЩԱʮǿɱɥʬԣǿһɥʬҪ˺սҪİæˡ
˵ҲǲܣȻĻȥǵʵӦûӵġȻ顣
áƽҲûԼִ㣬û˵ֻԡ
ڣѾ赣Ķ顣ҪҪľսˡ

Ҫһսһٽ̵ķ磬ͳƽ뷨󣬱Ϊȡ
ͳƽĻľĵλ֪ڷΪУλˣӦþǺúں浱ָӣμʲôսѽȻǵսǷǴǧҪˡ
һǶˣʵƽûʲô󣬷绹ںһ
ûƽĬĵͷ
ǸǲҪָ𣿡粻˼ֱӾܾ֪ͳƽǺ⡭
㶼ǰźˣﻹǵ¡ƽ˵
ûǱˣǾҪսһյ̬ȡ
㲻ǵʵɣƽֹģ뵽һԡ
ôܡͷ󺹣û뵽ͳƽһһ͵ģȻĻᶼûҳƽһеĺ󻰶סˡ
Ǿ˵ǿǰߣƽ˷ˡ
šԼѡ񣬶Ҫӵǰ£ҲͲˣȻǵʵһ㣬ֻҪɫ֮壬Աû⡣
Ǳ֤ôȡҲ֤
û£λ˾ʵĿáֻܹЦŻشˣı鿴ǵоͺܺЦˡ
ҺҲû˵ʲôڲ֪ʲôʱ£ǵȻץʱϢȡָõ״̬
սǵһξǽѵһΡ
Ȼֻǿܶѡ
Ҫ㿪һսҲǲܵģֻǷҪսΣܹиףδҲаա
һŷ绹еģҪ־˵Ļδʲôս
ǵڣ֧ս

ǵˡﻹĳֵĻʲôķʽǵʱᰵڷĶ
ġ¶һ˿Ц⣬ǧ˵ĶСģֻҪǵˣĵͳˡ
硭Сһ
ã࣬ûϴ鷳ɣСļ
鷳ûУС鷳ǲ٣ɱ˴мͷɣͨ͵ԭʼ塭Сû·ϻɱŵ˵
СԼҲʮȷǻɱ廹Ǳ
壬˵ûǶͨ͵ԭʼ塭üͷ塣
ԭΪܶˣϾԭʼرѵ飬˵ʮּ򵥵ġ
ǷСⷬӦûλ˼ˡ


551 ź
е嶼ˣͨ͵ԭʼڡС˵ʱ˼Уһ棬ûϸȥϵͳ˽⣬ϵͳҲûи
ڿʼЩˣͨ͵ԭʼĽж١
ǽҪԵսͨأԭʼࣿЩ÷üͷ
ڵʲô׷սԣСһ˶Ժ󣬾ͽƻֱӷԸȥ
СҲףڿʮ˼ʹȥ˰š
С뿪һֱվڷߣڿʱüͷ壬ʱɫӺڿˡ
ᰵΪУҪһ˰æ롭
֮ǰһֱͨԭʼ⣬Ϊ˽죬ͨ͵ԭʼӦþͲˣСʱ·ϾǺսʱ򡭡ǰûʲô˼˵ģ֪ν
ںͲڵ𣿡׷Ҫ˼׵ǣҪϾô᰿ںͲڵ
ᰵֱʵ˵ϣ𣿷һ֮䵹ǲ֪Ҫôشᰵ仰
ͨ͵ԭʼ岻Ǹ߼壬Ҳǳ壬Աͨ廹вԭʼ壬ƺǣڵʵԭʼͲ˵Ĺ۵㡣
û˵ûԼˡȻ
ĵԭʼӴ˵ûдԭʼ岻Ǹ߼壬Ҳǳ壬ȻǵǺܶ࣬ʵˣܹ
Ȼ˺սսӵҩΪ£˺սܹ
ܣӦ΢΢
ǻǾܵİһ£Ȼģ׼Ҫġͷˣ˿ϴ΢ЦĶԷ˵
áһɡ

ЩϺǿɱһֱվڷͳƽȫסˣԭǻڻɷǵĵʲôطڿǧôɱڵʿˡ
ǧ͸¶ϢǺǿѹȸУҪǼ棬ǧǰֱӸŻˡ
ս֮࣬˶ͳƽĶ
ǾĵЩŵںĴ
ûǺĩһж࣬ǵʵսͬͬĿꡭͷǧʿĵεĶ顣
᰺˾ʮֵϸǧ棬ʵǿÿһ˵Ըǿεġ
ǱͬСӣ鷽һɳġ
ԽԽˣҲһʱ棬ǴĶʵ̫ˡƽΪпЩ뵽ʱһЩ䡣
ǰֵܡ
Ǻܼ򵥣ֻͨҪȥô򵥡ܹƽĳЩط粻ȥʣÿһ˶һЩԼܣЩֻ
˵úܺãĩʲôȨǮǳƽЦ˵󶼲㱬ֿˡ
ûֻҪúûȥѣʲô壬ɥʬģҪǻȥǾǼȥ֪ǱƽȾ˻ԭҲֱ뺷ĳ̶һ㶼ѷɫڳƽıֵ÷ִ۾ĸо
ͳƽıʮֺϷĿζϲֲ̬ȡ
ģδľǳƽеĻӦò

ʱһһĹȥҲżΪǱѾǷϢȻʱ޷ȫȷڷڵΧѾʼһЩ춯
жѾʼˡ
Ϊʲôֻϸ΢жĿԾҪҹϮ
ϾʧСһҲǿܵġ
ϣڷ˵ͱȽ鷳
Ҳͽ鷳ѣʲôսûоɥʬͱϲսʱϣҹĻ¡
ʮֵĵ
ԽСĵı֣ڷ˵Խһõźš
ѿµʱ򡭡



552 ҹĻ
ҹĻڷһڵĵȴò˵ʱʮֵĸӣһţ⣬һ˿˿ڴ
ϵһսӦĵһ潻Ŷԡ
ôҶСģҹĻ٣һ಻סˡ翴Ѿ谵ҹɫתͷᰵĶ˵һ䡣
֪ᰵͷ˾ʹӷʧˡ
ֵǣҲʱжˣϵˣҲվǰλЦЦߵļ˵һҲˡ
ûдͻǧһߣϵս޹صģҲ޸ݵģҹɫУͬܵ谭һŸ߷ġ
˫ռ˱˵£ǾͱȽϵĺð죬ٲҹɫ³Կ
ڲ֪ǰ£Ҳû׼ݴͣǵѡʵܹ൱£νˡ
ǧ˵Ķ飬ҹĻٵʱ򣬷ֳ֧飬һ֧һǧֱһͷ
ѾǵһΣӦֵġ
˷磬ǧһ֮⣬Ľѩһ֧飬СԼˡ
ȻСĵս߸ģĶ鲻еλãȴźţֻҪĿľ֧Ԯ
ѾϰְλСȻЩһβܹΪ㣬СҲֻܹܣϾڷǰһСܵܣԶı䲻˵ġ
СȻȥԹʲôǳΪСʵ֮⣬ÿһζĿľǱǵĹСֻ֪ܲʱûܹ÷Ƕġ
ҪĵСǵ죬ûһ˻ȥ
Ҳߡ֮ǵҹɫ£һֽýݵ˷׷׸ϣĸڷĺ档
ôӴĶ飬Ӳûз죬ƺЩ˶èһҹ·Ϣġ
ܿ죬֧ʧ˵ҰС

Ҳ߰ɡγڵսŤŤӺ߳ٽ̣źƺȴʱսʿ˵
Ⱥ˶ʮֵϤѾǵһһսЩˣÿһѡʱ򣬶һʱվߡ
Щ˺Щ񣬶һɫĴӡ
Ҫǰ߱ȽϵĻЩ˵ߡ
ߣҲˡһ˺ƺƵʧڳһ󣬻ǧҲ߳˽ֵڿ˿յɫƽ˵
ǡһӦ󣬻ǧûٶ˵仰һӣһ·
ԸʹȻǧǵĶУǼõģͻǧ˰Ը޹ϵ
ҲֻܹҲˡĽѩ໥֮俴˿ֻ֪ʣǺᰵĶˣҲ߳
ܵһһŮԭɣǵĶڳŮ˵ӰӣЩʵܹЩŮˣܶսҪǿˡ
ԸǿһŮ
޳İ͹£ݽЩŮսʿص㣬ܹչĵĺɫսװ̶ϰЩŮսʿչֵ쾡¡
뿪󣬸ղ淽ȥ´ָҲˣڿֻʣСҲûж⣬ڿ˿СЩεıСļʾԹҲˣᰵĶߣŮսʿģﵽɡ
һǰûиġ
ʣСĶ飬һɫˡ
кҲԣͶС࣬ǵϿһ˿һۣĩôãκ۶ʧ
ǵȻ󣬵սͬСӡ
ֻͱȽϻѡʱ򣬴ĬСǵΪУСܹ˽ǵ뷨ģСսʽҲϲó

׼ɣҪƺ;ᡭСҲҴ뿪Ȼϰˣǻε¶һ˿Ц
һ˿ĿЦֻСϳ̵ֺܶʱ䣬֪ڵ»һǧˣҪԼ̬Ļ˻룿
Լ̬С۾󱸲ߣҪĲǺ˼룬׼ãȴǵĻᡣ
ν֧ԮҪȴһ֧Ķʧܣǵȴһλֵ࡭
ĵطΣգǵŵľҪȥΣյĵط
ȻеڰοԼԼ̬󣬵γ
סСĻǶǺŵģ˵꣬иոճֵһҲʧˣԵʮֵƽ˵۾ϡ
屣֤״̬Ѿϰÿһսǰս¡
ӦһߵҹСҶƽ̧ͷ۾ڿҹն㷱ռݺид˵
ҹպҲܰȻܽУܹޱȵ
˿˿΢ҹ紵С֪עƽ
ǿڵҫһʼ
СģӮġ
ĻŷЩ˵ˣ˵߼ԭаɡ
Сܿ˦߰뷨СЩЩˣʱϢҪʵʡ
ܿ죬Сĺʹƽȣ˯ߵ״̬
Сսϥϣ֤ʱܹս״̬

СĵȴֱͬߵĶ飬ҲǷԼһǧСӣ뿪ʮһֵϣ鷳
ǰ鷳ˣСˡǵٶȺܿ죬󣬷ٶ
˻ɻ󷽳Ϊʲôٶȵʱ򣬷ʱ𡭡
ùĽͣĻ䣬˶Ѿս˳
岻ͨҪõս״̬
ĽŲģ۾һգգĶǰ濴
ǰһƬڰ½ֵ
𣿡վھ뷽粻Զĵطƽһ䡣
ѡǷ֧顣
ûֱӻش𣬲ֺ󣬾Ͳܹѹǵķͷ
ڷΪУò²⣬ˡ



553 ⷢ
ҪôǶþ͵ͷشüͷ΢΢һ壬֪Щжǿ󣬵Ҳܹˡ
֮ǰҲһֱ˵ߡ
ĿľɱǣǼʶʶǿ󡭡ֱӾͻش𣬲仰粻ڷ˭˵ʵϵһս֮ĵһսǱʿ忴˭ĵط
ýԣЩⷽ˵һʼղŸӡʮֵ侲ôʱȥƺڶһ
Ըġ
ʵ£ҵΪǲãһҪʿĵһսǱҪʤҪʤƯʱҲ˳ĵĲûеʱ򷽳ΪУǲҪˡ
˵öԣǰǲܹˡƽö˵ʲôȻİ취ЩЩ棬Ƿһ룬γд
Ҫһս˵Ļʿˣʧӵء
ൽʱѾʧˣرǻġ
ĩ󣬸ĴѾ㹻ˣʱ׷һЩϢˡ
һΪУƽͷվͬһ۵ϡ
ãǾͺƴˡƽҲ˵ˣҲͻȥˡ
Щֵᣬ绪ï˶޾壬ʲôӡ
ҪһЩҵʱ̡
һѾһ棬Ҫܹʱپһҵսγһ¡
뵽ңãҲԣŬˡ
ҳƽ󷽳˵Ҳ޵ҪǱƵĻȴģƺ벻κĿ
֮ͨûٽ飬ֱӳϱŵս泯ǰ۾и鲨Ŀǰ棬ͷעӵĵطһµġ
ɱ˳Ĭ۾;񶼸߶ȵļ֪ǲģȻʵܹѹһͷûаٷְٵ飬ǿ࣬Ҫսˡ

ͨĳЩƺһЩǿҲһʳǲռݵġ
̤˫ú󣬷߳˵һʵսѥվںʵ·ϣһͬʱҹĻµĽֵԵʮֵ
̤ڷոմ߳ڶʱһϸСŲľ޴ŲĶߡ
ľ죬ʮ־ȣûлͷԸоһǧˣֱӵ֧֡
𡭡֪ǷǸѹھ޴ڷ׼ڶʱԶںڰеڰ಻סˡ
ĴʱҲ˳֪ܹ
·ʤĵȻ֪仰Ĵڣͬĵס
ƶгһȻѾڷǿĵˡ
ɱĺڵһﲻ
ͬûзĴ㣬ÿǰ̤һǾͻ᲻Լͬĺһɱ֣ۼ򵥣Դʱ̬
塭
ûжŷǵĲϱƽŵվ£սһ
סڿڰֵǰʮ׵λͣ£û棬Ǵȡһö
Ȼһö׵ɱһͷ壬϶ҧĵģҷ׼ӳȥ׵ҪĿĳ˿ܹܲը⣬Ҫǣͬʱױըʱŵǿҹ߿ܹܲûйҫĵطж塭
׼ûд˼Ŀռ䣬ó׺ֱӾʹ˱װãһ׾ͱԶԶ˳ȥ
ӡ綪׺󣬻عͷĿŵ˵ϡ
ʱԱѧڷ綪ȥԶһĶס
ĬĶ飬ͳһж
ڰУͬӰͷ䡭

׼һ׵µ󣬷ĳѾУıʱʮֵ档
֪ȫը󣬾ǽûᡭ
۾ǰҽǰƶͬǰб˱˰׳̵ơ
׼˲ڳõĳ̶Ҳš
̶̵ʱڣѾһ׼ȴֻ׵ıըˡ
ױըʱǶʮ룬Ȼͦģʱ˵ǰʮֻתۼš
䡭ڷȫе׼һըҫ۵İ׹ǵѾĽֵ
תۼŵҫ۰׹⣬ܹһͷͷξ޴渶ӰУʱǵıǳ˺¡
ֺ׵ıըǷǸѹͲö֪ˡ
׹ȻֻתۼţǷ绹ܹܶĶرͷұ׶ߵ塣
ױը˲䣬޴Ȼûܹɶô˺Ǳը÷ģޱȵˡ
䡭
һ̶ıըڷĶʱɡ
𡭡
ڣȫը˺忴Ŀ·棬ŭˡ
󣬱ǲСӵģӴһ״󱬵ģٶը÷Щͨ͵ԭʼһαըֱӱըˡ

塭ŶŭȼĻܹͷͷһͷеڻ壬ߴֻǺϻͨɫ⣬ͷϱϻһС
翴òһӾʹϵͳеõ𰸡
塭
սİټ壬ʵǿٶȷɿ죬ǽٶȵĽ壬ͬǷʵǿȫ塭
ҷλһжϳͷЩӦͷ˵
һӾҵͷ󣬷ЦŨ



554 ϻһĶ
ȷͷ˾Щͷ󣬷۾û뿪ͷξ޴߿Դﵽףӽ׵ľ
ѾҪ߼ĶˣȻûͻټǽӽټ۷ʵǸ˷粻ѹ
رͷٶȺĽ壬ûԵȱݡ
ۺսǿǰǰӦеƾȫԣҪ΢ѷɫ塣
ѹȻСǷ粻ڵӵĵط۾ͷξ޴Ķ֮࣬µٶȲĿʮԣǳͷϻĺɫȥġ
Ϊ˱ܵĲƣٶֽһ
ڼ˵ǿȫʲôַȵս뷨
װBĵ֪ġ
𡭡ڷ֮ľ뼱̵ͬʱƺǿҲ˶ע⡣
һ˫ȷȭͷҪϼֵľ޴Ŀͷ£Ķŷ翴
Сè桭ܹͷĺŭƺ˵Ĳһ㡣
ڷԼΪУʮֵνüͷһЦһ
Ѿǲݵĵزˣ
𡭡ƺ˷ĻһӾվڷһһĻХ󣬳׵ľ޴ӲǰһԾ
޴غͬʱٶȷɿĴ
ٶһ㶼ѷɫڷ磬Լ֮䣬Ҫʤһ
ҶڵëҹĻкܺãڰУͬ㡭
ĺɫսװȻͬǺɫǽʸη棬ĺɫëҪѷɫܶࡣ
ҲںڶȻռݵʱǷͷϻ߰˷ƵĶ壬ĵطӦɽС
ⷽ棬Ҫռݶռˡ
ҪսĵطǴ֣еĽֵһЩϻ츳ǲֳܹġ
뵽һ֮󣬷鵹˼֡
һηĺѹС
֮ľ뼱Ҳ߰뷨˦ıһս⡭

ǡͳƽܿҲַΪʲôôǰˣǽŸղױըĻ⣬ܹż˵Ρ
޴ͳƽܴӾ
ǺǾȣڶΪʲô޴廹ܹչֳٶ
󿴵ǳȥˡ
ͷ޴ĶӦþڼԵͷˡ
Ҫһʱɱͷ壿뵽һ󣬱Խš
ĵҶ֪Ƿܹսʤͷ
ܹǿչֳߵٶȣܲȥĻͷһצһǸˡ
ǳ塭Ѿƴˣͳƽһٵ˾ٶӲ֡
ƴͶʮȶ˿ѷɫ
ɱͳƽչֳƴҲսʿʿܹ衣
֪䣬趯Ա£սʿǵʿѾﵽ۷塣
ʱѹ̫ˡһЩɥʬǵĺɱ΢΢벻
Щ˱Ͼǵһ壬Ȼսսḻǿ󣬷ɵĻӰ
Լˡ
ڲõ˺󣬷粻֪䣬˼֡
԰ĶԸͷ֪жǿĶˡ

˼ȫǰٽ󣬷ֽĽյɫĳ
ǿ󹥻ݺʹŰ߷צӵǰ֫
ȻͷǸĶҲǲСӵġ
ţϻˣץ
Щ츳ܶһĶ˵Ӧһġ
󣬷ͿʼѰ˼ҪôԸˡ
ٶ൱£͵ϮЩʽʲôˡ
湥Ƚϵĵľսװķ
ԹӽѾټĶˣϵսװܹܲһʡ
ǰ֫ǳߵצ˷һֺǿ



555 
ıʮֵأеעʱѾȫڶϣ첻СĵĻ﷭鲻ǲܷġ
գۼĹ򣬶˸˿˿צѾڷǰӴ߸Ծ򷽳磬ǸоƺǴѷҳ㡭
ͬСɽĶϮͼоսķ磬ûг̫Ĳ
Ȼ˵ĹڣǶڷ˵ʱĽܷΧ֮ڡ
ϾٶȷֻǺƽ
Ŷһֱǰڶҵʱڶ
һŤԭгǰ壬Ŀ£ͻȻһͣͬʱӲı˹
壬ڲܵ£һ˼ġͣŤա󲻵ܹһĶˣԭһˣȻֻʣ°׷ˮһյʧˡ
ʮֵġСԭҲ˿ڷС첲СֵķŷߡСܹǿٶȺĶ󣬶һ˿֮˫޴ĻĿٿ򷽳ʱ򣬾ͳ˼ɵ
뵽˽Ŀġ
ԭǲܳУΪѾҪΪ߼ʱ򣬸ҪϳǽɫǧͷĶȫ飬ע⡣
ǧͷھпٷֳ˵ûʲôı󣬾Ͳòע⣬Ȼʲôرǿ壬Ѿͨ͵壬ԭʼҪǿ٣һǧ
УǵĽʹǶı༭һ㶼һǧҡ
ս
һӵȻȫ˵飬ϵ¶޷ܵĴ𰸣˵ϵǲܴôǿŶԡ
Ϊгر壬ǲܱʡԵġ
ˡ

ԭڣıһֱ֮ǰɫǴĶˣڿĳ֮ǰĽѾôˡ
ӸղŵչֳĶޱȵļɵرڵһνֽͺ󣬶ʶһ㡣
ǿ󡭡
ѽ˲ܹĿŶԾѾ㿪ֵܳĹǷΧ
ɲķ磬ڿƺ
һֺױ壬Ƿ棬Ҫѷɫܶ࣬粻ǵһ飬Ȼ㲻ϵӦ֣ǹ̷绹˲СţɾõһС
࣬ʵѾӽ߼εĶǻ˵Ժͼ򵥵Զǻ˿ѷɫ˵׾ٵġ
ڷƵĻ󣬶Ȼת˹һĿԲĹĵĵɴſŷ磬һһŵͬʱ˵ʮܹʮ˼
ɱңĲƤϵĹ򡭡ȻЩĶ˵˻ʱ˵ô뵽˵ĵȼ󣬷ˡ
΢΢Щ仯ı飬ڷʶƺ׼䱻ЦѾ֪Զܹ۵ĺ󣬷˼ͻҪѶŭİ취Ӷˡ
𡭡ڷƺûзͷĺš
ô۾ڶûжͣһᣬǼƣ֪ҪսʤǣѶ˼ŭһҪ󡭡
𡭡֪ǷڳɹУڷһŭ˻󣬾޴һηɵС
ԭʮ׵ľ룬Ŷһˣʮ׵ľ˲ʧˡ
ӴһͬСɽһӷͷֶ£ֲѷҳݵơ

СԶͻȻ͵Ϯͫ΢΢һϼ˿ĽţƶˣûɲԤ͵ϮĴ㡣
˵ıڷԤ֮УֻÿһЩ
ƺЩгһ󣬷ȻͶѾʮ˽Լʵķ磬һڶƤǸƲɵĶȫʧȥƽŤת˹Էֺֻľܿ˶ǻצͬʱж㿪޴ѹҡ
𡭡ƺʮŭһγɹ㿪ĹǻƺЩ߳ŭˣڷ׼һͬʱһ޴弱ٵ׷򷽳硭
ɡܹǻ˵ķŭϰϰûлͷ֪ǻ׷
ٶȰ£˿壬һǰܵͬʱ绹˼ǻͷһǻˡ
𣬺𣬺𡭡
úĶǻˣʱֻȭͷҪЩٵԲĹĻĿʱȫ˺ɫŷѾֹҪɱǰ㣬ֱӷɸоǶǻҪ˺һ
ðɣҾͺ桭ǻȫŭˣҲټè׽ϷˣϾϷУʱЩˡ
ͳƽˣѾͶǻ彻ֲúͺĴսһΡ
Ȼڷ£Ѿսʿսսһľ룬Ƕս컹ܹ
ѾȷᲨ˺Ͷǻȫڱŭ£Ȼͣ
ǻ˵ͣº󣬷ıʮƽĿŶǻˣڵĶǻˣеĳֱָǻˡ
𡭡⶯ŵĶǻˣڿĶ󣬲мĽһͳȥ
úáһΣԶǻ˵ĳһȻʧԭأΪٶȷɿԭһĲӰֱǻȥġ
û˿˼ķ磬ܿͺͶǻ˽һ
һҶײϴ֮
Ϊ֮ٶȹڿԭ򣬺ѿǵĶӲͣĻܹսļҡ



556 

һҵײ󣬷ͶǻԭһȻֿ
ʮ׺۾עɽ˶ǻϣǻͬĶŷ磬ͣıղŵսƺûռŷıˡ
ɣͬŴ֮С
ǻ˽ӽټȷʵǸǵģӸղŵĽֺ󣬵ɸоֵļţָоƺһСĽղסһ
ָ֪оҲǴˣ۾Ŷǻˣһͳȥ
ǷӸղſʼսڵһ
𡭡ʾĶǻˣĶԭЩɵΪưĶ±ŭ֮󣬴һüٵıƽ硣
ǻ˵ʱѾȫϻˣץҧļչֵ쾡£ۻң÷ӦӲϾ
ò˵ϻʳЩڶǻǿٶ£չֳ˼ǿʵԣӦΪǱ
вǷ֮սһһĥģǻҪȫռϷҲǲܵģʮֵĻȡ
󣬶ǻ˵Ƥ绮һȻѪ죬˿ڲΪ˻жǻһؿڱһץȻһץѾȲ󣬵Ƕǻ˷צӻǰѷؿλõսװ˺һڡ
Ȼûˣؿڻĸо÷һꡭ
ֻսװ˺٣ҪǸղŶǻһץٴһĻؿҪһˡ
ɫȻЩѿǷû˿ȴ˼˲ǵһܣ˶㲻Ͼ͸Ӳ˵ˡ
Եøӳؼֺ󣬷ںͶǻ˶ݵķֿ΢΢ֳȥٶɱȫԸ
𡭡˼ѪĶǻˣŵѪζԵø˷˿ڵʹԽʹ޷硣
ĴûֵС
ûκεĻκͶĶսѾ˭˭ǾʤĹؼˡ
ҧѽ侲ŹؼͶܡ
Ȼ£޾壬ؿȫѾȱսװı粻ðˣҪһεĻˡ
Ըȥ

սֹⲫսͬʱͳƽǱ߾ҪԵ˳ܶ࣬ȻҪ΢ĴһжıܹܷΧڡ
ԵУ˾ͨ⣬ܼ˴֮һͨԭʼ塣
ͳƽǶʵЩͨ͵ԭʼھͺڻһ˸ɱ⣬ȥκθսֵá
ҪвʮͷɫˣǱͨǿ󼸷ֵʵʹ̶ȸͳƽ˺ܶ鷳
żƴſ˵½ɱġ
ʮͷɫ屻ǻɱͷǻţԭռϷתƣͳƽе
Ȼʱﲻһ浹ֻҪĳѹƣʧֻʱ⡣
ͳƽʱЦﶼʮֵǶѹ㲻ʲôһںͶǻƴɱʧܣߵѹͻȻӣսľǷͻ䡭
Զǻֲܹܣܹסȵǽе嶼ɱȥæ
Ȼ֪Щﲻ󣬲ȥ󷽳ܹɱǻˡ
ǲǿȥĳ涼ǷʮֵıǱ
Ǻٿӣ֪սļǳġ

Ͷǻ˵սѾ˰ȻĽ׶ΣѾκεı鲨ˣսУоѾľˡ
ǻǿЩ󣬷ѾʼЩʶ֪忪ʼˡ
÷΢ܹĵǣǻ˵ƺҲòȥڷ綯ԽԽ£ǻҲһɺͷƽ֡
ƽֲǷϣģҪɱͷǻˡ
ӽ߼ĶǻˣҪǽ첻ɱĻ˽սͻټֻ׾ٵ飬һټϵĸ߼Ƿ粻ϣġ
ǵĻ



557 ʤ
ԽԽķ磬þȫһͶǻȻֿЩͬʱעɼڶǻ˵ϡ
÷ЩĵǣǻʱƺҲòȥĽŵصĶǻˣͷһصĴͷԹӴ˵һ㶼ûбȷ١
ͨſȥˡ
Ѿʶǿ󣬶ǻʱ򷽳͸¶Щη壬ǿѾһļɵ
ҲļɵˣһĽǴ֪ʲôк¡
Ҫƴˡ֪Ǳߵսͬ˰Ȼĵǣͳƽḻսָ£ʱռϷ磬ֻҪܹͷʤûġ
֪ӰսֵĽһЩأҲҪһ֡
Ͷǻ֮սֱӰ쵽Ǻϵս
ܹɱǻ˵Ļʿ˵һԵĴ
ǰͷǻ˾Ե쳣Ҫˡ
ʮʶһٿǻ˵Եˡ
ݡ
ɡűʤģһɳֽĶ´ŵأٶȲһһǻˡ
Ľŷһǰڼʵ·һֵĺۼ
𡭡׷ǴɶĶǻˣڷһƽ̲ס˳
ûŪ׷ҪʲôĶǻˣ˫ǽĶŷ翴ǷĵͺʾĵľҲ
УȻʵǿ󣬵ļƷ棬嶼Щ¡Ȼڲʱ棬ӦгԹٿŶԡ


ѾͶǻ˾һսķ磬ĿѾֻжʮ׶еĳ˲ͱֱָǻˡ
ɱ³һɱֺ󣬷ԭٶȻʲôҩһ˾񿺷⣬ٶȻҲһֱ֧Ķǻ˶ȥ
𡭡һα˺󣬶ǻڿһγ棬ŻҲŭˣԭԷʵѾһ˿ɵĶǻʲôκ뷨ƲԺˣֱӵ뷨ǺͷһԻɱԷΪĿˡ
úãһսɡڿǻ΢΢˫ӽ£սǶʤˡ
һеĳѾӶ
ʮ׵ľ룬ڷͶǻͬʱķ£գۼĹ򣬷Ͷǻ˵һβһ
ҵսһοʼˡ
һҪʤ̬ĳѾȫûбˣ֪ǵĶǻĵǱǧ˵Ϻ
֪ƴ˶ܹˣ·ˡ
ǻÿһצ㣬ܺͷһ֪Ѿ˾ԵʱˣǻҲٱκεĶ޴ԥĳϮ
ųֱýӲǻԽԽĶı鵹ʮֵ˷ܣ֪ȴĻҪˡ
ɱƣҪһõĻᣬһһеĻᡭ
ʱƣȴĻڳˡ
ڶǻԽԽĶ罥ܹ˳ʱܹһЩơ
һצӺͽâصײ󣬶ǻ˵ΪȵĶЩйһᣬȴķͲû˿һ
Ŀʮȷڶǻһץؿڵλô󿪣ĿľǺ
طķλõıƽʮϽرĽŵ
ڡ
ץŻķ磬ķչûʧɲǣǻ˵۾¶ľֵɫ֪Ϊʲôڻ
Ȼûٴʧᣬû˿谭ͻ˶ǻ˵ĺĽǡǻˡϵƤëܹ赲ġ
һһɫ˿ڴżĹѪҺλ÷ɳ
ǻˡʱͫ׷Ŵ۾͸ŵɫ
Ѿʧȥ壬ѪҺļýӲԭ򷽳һֻצǰ֫Ҳھ뷽ϻʮֵλͣԶ޷ǰһ
󣬡ǻˡ޴Ȼء

ˡһ۾͸¶زʵĶǻ˵壬ص³һһεƣϮ
һսˣΣյսˡ
ǿȣٶȣ쳣ҵսǷ״
粻òϣĺǿ
Ͼǻֻһͷոսӽ߼塣
粻ȥ󣬵׳սʵӦþǱһצ֡
Ӯˣǻ˺Ȼصľ޴˲˺עͳƽǼ췢ֵġ
ڿƺûжվŵͬʱǰһͷ޴֪ʤˣսʤ˶ǻˡ
Щ⣬ʵǰͳƽһڴǳ˵ķ⣬һʧܣʤԤϡ
˵ףΪȵĻҪʵһ淢̫ˣǿʵԽ⣬չֳ˵ʵͬЩš
⻹𣿡仰ʵġ
ȷʵ࣬չֳʵҲеġ
ɱ֮䣬ƽѾһ绢ƽ뷨ʮֵļ򵥣ԭѾռһƣٽɱǻĽǽսʱ
ֵɱʶƽ뷨ҲһֻӶսҲȥ
ڳƽĹĶ֮£ǧʿ磬ѹȥ
ԭռƣȫѹȥ󣬸ûκ
Ĵڽڰˣһͷͷ岻ͣ¡
ʼܹ赲һ浹ԽԽԣڷûвֵ£ľͬɱɱĽʤ
һ쾡µʤ



558 ʿ
һ֮У֮սˣҵ嶼оޱȵƣ룬Ǻܶսʿ϶¶ſܵɫ
һսǣȻǿ󣬵ǲսʤġ
˵ֹ˷ܲͬıҪԵƽöࡣ
ʤڷԤ֮УϾҪûаյĻǲܰǧ˵Ķֿģһ
飬粻ɵӣ
ڷ絣ĵ⣬Ǻйء
ͨǻˣѾ߼ǿǿҲҪǽ˵Ļȷʵ
ȻĴһԭ򣬵ʵǸҪһ㡣
Ҫǽʵܹǿ󼸷֣ҪʵټԸǻ˾ҪԵɶˡ
սȻʮֵΣգҪ˵ջ񣬷绹ջķģʶϴڵһЩ⣬ܿɹս顣
Щܹӵеģսֶֻ֮ᵽĲ̡
ûоɥûʧҪﵽĿѾˡ
ǿûʤֻҪܹȡʤ֮ǰ˵Ҫʹﵽˡ
Ȼ߼ǿ󣬵Խ߼ԽǱȻĶɣȻĻ½Ķǻ˾Ͳֹһͷˡ
û˰ɡͳƽָӶ鿪ʼջսƷͳһ󣬾˷ߡ
ԵУʵΪǿĶǻˣͳƽʵʹͳƽʮֵĵķ硭
û¡ҡҡͷʱûлָȫʢ⣬ܺãԼ壬ӹĵǶ
ʮսˣһٶˡһݡ
ϢսϡͷһݣڷĽܷΧڡսֶǣ˿
סͳƽͷ˵˼Ƕ֪ͽսѾ׾ȥɷ˵Ļˣ췽˵ĺܶණǴһ
Ҳ֪ΪʲôᰣǧЩôŷĻˡ
ڽսǲżʶǿǿŲܹͨȵġ
Ǳʶ䣬ͳƽѾʼĬ˷ݺ˵Ļˡ

ߵ˼ᣬط֪費Ҫ֧ԮϢʮʮӺ󣬷ӵվעһƽҹЩ
Ȼ˵Сʱ׼֧Ԯǿʵ£Σճֲǲܡ
ֵĺָ߰˰˺󣬷Ͳٶ࣬ܿԤʾطҪԵܾͶö࡭
סûа˼˵ͳƽôܲڷ˵ʱǾͿʼ׼ˡ
ʿͰЩ˵սʿȥİȫشƽǼ˾ʹʣµ˳һܳ幥ĵطȥ
׼Ǹһط˺ԭλõȵźŵСȻ˴ɳϵĺһսͳ˴֡
С֪ǱֵĻˣ࣬ǧ˾ͼϡ
СıЩ࣬Ԯź᰷ġ
ȻսСϣҶû£ܹúõĻȥ黹Ƿˡ
յ֧ԮźţΣտܣҲų࣬ûаȫ
Сһ߸·һŬʹƽСһֱμסҪ侲ĵ
ȷȥķСǵٶȾ
ȽϺõǣһ·ǰûܵκ壬ɥʬЩĸš
Ȼ֮ǰȥʱͽɱĿԣҲЩط壬ɥʬеһĵطȥ
ǿ鲻ǲܵġ

ǵٶȲܿͽӽһ֧ûп˵£Ǿܹս
ƺҲһ鷳ͷҲǰ汻Χ
ıʱչֵ쾡£һҪһͷȥ塭
ǿսһסǡ
֪ر󣬷û˿ĳɣߵʿһʿĳȥ



559 Ϯɱ
СǵٶȺܿ죬ȷ֪ǿΣպСıһֱأЩġ
ҪԵ壬һǼȻϤİ
ǿʹӷĿе֪˵壬С˽ģȻСûɱ壬йĶ֪١
رǽ죬뿪֮ǰ͸ǣսһ彻棬˭ʤ˭˵Ȼǵʵ£Ƿ绹ҪСġ
ĻСһֱμסͲСĿУ˵Ļûд
죬ٶټӿһ㡭ԼԼܹսСҲסС˵ĩУ𾴵ǷĻô᰾ĿҪˣûᰵĻҲûСĴڡ
СĩͱߵҴߣ֪ĩڸ˶Σա
ᰰ׵ܵܿСμס
סһٶ֪С֮ĹϵСĴߴ٣˵ıû̫ĲҲ᲻оֶܶʱĺ˵
Сû˵Ļֻޱĸ·źɫս
ѾԶСһתһֵ󣬾ܹһ̵·ڵλã弤սһᰵˡ
ܶ࣬ǱѹŴһ
Сĵһڴû¾οġ
ֵǣɱСһڴ󣬱Ľȫʧˣȡ֮һַĵţŽڽں˵Ķ飬Сսϸ߾٣ڴһ˾ͳ˳ȥ
ǺܶûСҲ٣ûܾѾ˵ʵûѹǶ٣ǵĻʤ׾ܹˡ
Сȥ֮һǧҲûжһҲСֿսĳ棬ҪͳƽĻҪ²ˡ
Ǹ޷󣬷ʿô壬ɥʬЩˣ˼Ѫһ

Сѡͻ·߲Ǹȥ᰻غϣֻҪһս˶֪ڵӣҪǸȥ᰻غϣ׾ͻԼˣҽֵȻխСǧһĻǺ鷳ġ
СѡӲʹһˡ
˿ԱԼһ⣬ܹһֲ
СٶȺܿ죬ڿûºСԽ˷ս֣ڽӽ˿ûпǵһͷĴС
СʵȻȲϷǣҪСԴǱȻġ
СͻĹȷʵһСĿû˿ȫС˿˼һͷͻֱС
γ֣ͷ嵹£СʿʺɫѪҺʱҲ˷С˵κζԱĻǽͻϮ
ǵ뷨ʮּ򵥣ǾܵıС֮࣬ܵɱ
ǵĿǾԮֻҪסǵĿľʹﵽˡ
Сûлͷ˿׼ʮֵǡ
ǵһսֵ֪ǣûһġ
Ȼ˽ģСͷһԼߵЩ˶ʮΣΪΪľһεһս
̰ģһܹȥǷ֣ʮΣٴԺСһܹôÿһζܹ˷֡СЩǲܵģ
˵ǵĶûгֻںܾ֮ǰѾ̭ˡ
СǵĶУʵҪǿ󣬵һֱģ˿԰Ѻ󱳺ԥͽеġ
ɱ⣬սСϱѪҺڵֻҪɱ֡
ǺǿûЩСǰǾԵЩСˡ
ͨ廹һЩһ㶼ǵֵ˼к󣬲űɱ
ԭʼ͵ҪҺܶˣС£ûһͷͨ͵ԭʼܹסһΣգۼͱС롣
ͬɱսСǸЩˡ
¸ûͬɱ£ɵɵȥĻЩɵˡ

Сˡԭصı飬ĲҽԶĻҺȻûпСˣʱСҲˡ
ܸˣСҪ֪ͬܵûаۡ
ЩСǵٶ֮࣬᰺ܿ뵽ͻȻԭҲСս
뵽ЩᰵǾ֪ǷĻᵽˡ
ûսܹôǱͺ٣͹ʵϵӦ֧ġ
ǡᰵĻߵٵıʱ˷ͬƵһӾˡ
ǲսǲܹվûаյ£ӲƴĻԵú޴
ʱˣֵǣɱȥҪ˼ʵϣҲҪ뷨
ɱᰵĻ䣬ղűƵýڽڰ˵ˣͱһȴľ仰
ɱ˵۾͸ſȡ
սӶǶסѹٺˡ
֪ʲôʱյᰣɫɱϣѾһ֧ɫļ΢΢׼ɿס֡
֧еٶȺܿ죬գۼͶһͷսǰԴ
ᰵļúܿ죬һ֧һ֧е弸һɱټûк֮ǺչֳʵѾֵܹͨˡ
֮ǰΪ뱻޷ӳǿսᰣʱʼڿɢĹˡ
ᰵļһ֧֧սʿѹɶˣʼ˴Ӹղź˺ĵһ

Сĺ桭СԽɱԽ˷ܣûʧȥǣڿԭѾճĵط³СЩ
ȻС뷶ΧڣǹٶȻЩġ
סĻʵľͷ
ǵıʮƽģǵһսɶ
սľ٣СǼǰͻϮ󣬾;վڽֵм䣬ȴղŷǶ



560 ƻ
ǵĶΣյİΧУıټ¶˽ţһκǳǧУǵ뿪еĶѣЩһһжֵܣ粻ϣһǰ¡
ȻսģǷ粻ġ
һгǵ֣ǴϣܹĴȥ
ղսʱѾʧȥʮˣЩû˵ڣʵ϶еʹ
ٶȺܿ켸ǼԾͳ嵽ǰİΧȦ棬û˿ͣپͶֻɱȫķ磬һһͷûһ֮С
ǿʵʱȫ쾡µչֳ
ֻҪǣûзЩǰΧסдǻĽӽ߼Ĵڡ
Ҳ϶嵹˽죬ֵĸ߼ӦòŶԡ
ȻЩΪʲôᱻΧסǷеĶû˿ļˣ֪ɱһѪ·
ıѾϵͳƽЩˣڿѾеķ磬Ҳ˲ˣǺǿûν˫ȭѵ֡ķһΧ鷳ˡ
һܺõǵʵƺֻ΢ѷɫһ㡭
սͳƽǲһɱİΧȦʼ䶯ԭΧһǧˣűֱУǳһʮ׵ȱںʼˡ
һֱڵȴᣬڷַǶ֧ԮڰΧȦеսʿȻ䶼ʼİΧȦ˲Ʒ棬Ҳսʿѹȥ
ҲᣬͻƿڵĿͬʱҲߡ
ô˰Χ޷ͻΧûпףû˺ֱӵʡ
ں淢ûоȷʣϤ˶֪ΪġЦЦжһĶ
ʲôͣеĶϡ
ᾧܹܵҿ϶Ļش
𣿡ЩȣЩʯЩ񣬵ҪͨʯСܶ࣬ڽӹֺ󣬷羪ȵķ֣洫һŨϢƺܹһ㡭
ǲǺ֡˳Ĭһ䡣
Щ죬ӦǺöͷЩ֡Щô֡
Ȼϵͳ֪ģսûжʤǰҴˡ

ôΧסġһ䡣
һЩǳЩģǲŸոյͷΧǵĿĺһ˶ٺ˵ˡ
Щ𵱳ɽзʯһĻЩʯĶƺźֻҪá
ûͷղǵĸо
ҪʯźŷĶͬ뵽֮ǰɽǶ߲ߵĽ治Ǵһźŷ
ӦþǱŽźŷĿģҪЩʯˡ
뵽Щǵε¶һ˿Цݣ֪ǡϹèӡˣײְһμƻƻˡ
粻֪һļƻʧܣ᲻ЩѾ߼ץأ
֪ûкͨѶ£Ҫ֪ϢӦûҪ̵ʱ䡣
𣿡Ȼָ֪ʲôڿ˵ЦƺӦùϵСŶԡ
ûӦƻһƻá
ǵˣʵЩƴˣɱЩ˵ˡͷҲʮֵĸˡ
á֪Ǳġ

ڷǷ£ڽڰˣڷǲڵ£һͷٵıɱһա
һ쾡µʤһսһβƻ֪һսӦʤ
һ
ǰЩᾧҴȥߵͬ٣ЩˣͶʵǲģᰵĶΪŮԭ˵ҪЩ
Щĳķ磬ս˵һ󣬾͸ȡʯ󣬾ʹ뿪ˡ



561 ˣ
ֵǣɱһǱСµľ٣ƽĿһеķƽǶʮҵʱǶʱ
׼ǣڶһֵ׺սͳȥٶȺܿ죬ûбը֮ǰͳ嵽Χߡ
˸һͷͷǵս趯ʱ¡
ԭͱǷƵЩŵ壬ٴʿɱԵøӻҽ
䡭Եûҵʱһ޴Ȼм䣬ܼĵط𣬳ͷ֪ʲô屻⣬ҵıըԭʣµһ˿Ҳըˣȫ
ͬʱ̱ը屻᰺СǰΧʱѾûκεĶ־ֻķˡ
ǲĻᣬСµͬĻᡭ
ɱ¾ڳû˶־壬ֻ±ɱķˡʱͷйͱɱһգǺСˡ
Сأٴкһ䡣
׷ȥˡЩʿٶʮֵϤûзϻֱָָ档
Сûߵ£ʶҪǵĻ
׷ᰵɫ΢΢һ䣬СǵĶ鲻ûóóȻȥ׷壬Ǻ׳Կġ
ҲߡεĵĺȥֱôҸСʧķǰ
ǵٶȺܿ죬ܿһս
鷳ɫ漴ͱԭǽڽڰˣǴսƺҪռϷ硣
Ƿʲô£ᰵϳء
ѵ֮ǰֳĲȫʵĵɾһ㣬ҪĻСǵĳʤ׷뻢ڵġ
ȻԸһ㣬Ĵ̶ȣҲǲܵģĽƻǴӷĿл˽ġ
ЩᰵıԽҪĴ㣬ôǽ鷳ʹˡ
뵽ЩµĲɵÿ˼֡

᰸ġƽͷ󲻳ʱҲˣͷķӦ࣬ڿصʬ廹δɿݵѪҺ뵽˭ġ
ߡ֪ЩŵġڿѪҺͿʮּսĳ棬͵͵˿ﰵǶû¡
ܿ죬ͰЩ߰Ķ˦ٶȷɿǰȥ
һ·սĺۼصʬĸŷҪǰķ
Ϊ嶼ԭѪζȻŨ񣬵ǽûпһͷɥʬ߱ĳ֡
ûκ谭ķǣٶȷɿǰš
СôǵٶȲСߵʱ᰷֣Ȼ˽С
岻֪ΪʲôͻȻ䲻ˣһСᰵЩȵĻعͷᰵϱʮֵء
ˣСһ壬Щ⡣
岻ѡ񹥻ǣֻǰվǵһӽǾһ֮ǰʲôʱսҪͣǱסˡСǰûʲô˼˵ġ
ӣû뵽廹һУ嵽Ǳʲôܻ뷨أ֪Ƿ磬ЩҪȫ˽ѡ
һܿصĶС˵뷨
صĶᰵüͷ壬С˵Ŀܲûпܣֻǲߡ
Ͼֶʲôܹǿеġ
ûƺСͳһСͷָָѾΧеĽ˵
СģȥС˵˺ĵᰣڿն
һԵƣڲǿķб£ʱ̣ǿþͱֳˡ
ᰵٶȺܿ죬ڿնɵúܸߡ

ᰵٶȺܿ죬ڵ˳ΧĽ᰿½
ΪСǺ彩ֵԭ彵ֻʮ׵λúͣƺʱûкǡ


562 
ֻʮ׵ľˣᰵĶʮһŪĻͻע⣬һ飬ôǰ
ΣΣղ˵ǲܹ֪ܾһܴź
ΪĵˣᰵȻϣܹ֪һЩйܡ
ıܹ϶һܴط
С岻кܿصĶĻпڴʡϳˡ
ᰵĿĺܼ򵥣ǳԭеһ֣˵ֱӵһкöȡãòĻȫƻ
ᰵĿġ
뵽ЩϵһȻһѺɫذ
ڶֻʮߵĴ¥涼ǱΧסģҪУЩˡ
ҿ뷨Ȼ򵥺ͷ㣬Ƿ粻ȡϾһҿŪǿ϶ģһַĿĺеĴȫա
Ϊ˱ķᰵļƻʮֵܵ
ͨĲţԿذףӦһɵܹɵˡ
׼ͨԶŵѾذ׺Сıʮĺ
С뷨ʮּ򵥣׺һܹһ⣬Ǹᡭ
СԶ᰻ӻֱʾѾ׼󣬾ס
䣬䣬䡭ԼԼܹСƣЩɻڿСǶ׵Ķ˲Сǵ뷨ˡ
ڵһױըʱͽеĺɫذͶŲǽһ
̡һЩ̶Լ󣬺ɫذ׷ĵֱӻ˲ǽı档
죬ʮСϸġ
ܹһ취ڻȻĻƾôСģ޷ĻǱС
ЩеĶԽĿֻ֪гУȻĻͷ־ǰˡ
ûԼʧҲûʧܿⶰ¥һܹһ˽Ŀ
һӳ֣᰾û˿ĳɽУôСĶпֵܱġ
¥ᰵĽŲᣬСģ֪ⶰ̳¥ʲô
ĵطûȡº󱳵ĹǴرļгһѿȥʮõѪɫս
ѾǵѪɫսˣȼ͡
Щ׼᰾Сһһ̳߶Ҫ̳еʲô

̳¥ߺСһҪ⣬Ǿ᰽ȥûǽҪʲôСˡ
ǵȴᰵźŻǿأ
һʱЩˣûܹϵᰣľ룬ͨ߶ԽϵǲκģС֪̳Ĵ¥ʲôУҪʱôһͣ¾Σˡ
Сϵǿ϶ǵȴĻСҲòУϾ̳¥Σδ֪һκεǶﲻæΣյġ
СʱͬȹϵϣҪ취ȴ
˵Ȼ֪Сڼʲôûкð취£Ƕûпڡ
ƺǵ˹Сò֪ôõ£һʿӺСʿ
Ǹʿں彩ֵ£СȻҴ⣬֪᲻Ƿɸ㱳Ϯ
թĵС֮ǰûҲǲܵġ
ģֵԼˣһֱòСһϲϣǷ磬ڴϣһֱҪѧϰǰ㵭
ġʿ֪֮ǰ﷢ʲô飬ǵͷ
̫ˡõĴ𰸣С˻ȭͷ

硭Сȷ˲ൽ˺ֱܵȴֵ˵Ϥʱϣķ˷ܵĳȥ
ôˣһӾͷСЩͬĵط
᰽Լ̳Ĵ¥Ҳ֪ǵȴ᰽ǷСֳСΪУ鲻Ūġ
ʲôҪ̳¥С仰ҲֵЩš
̳¥ѻǴ忴صĶСʣܿͰΪʲôطֺѡ̳¥̽ԭ򡭡
ЩûбԹȻ֪ᰵΪˣûһյ£ȥðա
ҪôһʱС֮ǰıһЩˡ
û磬ǽʲôСͷ˷ߺĸˡ
ȣٵȴһᡭ˵ûȷᰵô˵£ҲóóȻȽϻɱ壬ϣǿƽ¡
áСûлڷ۾עǰ·ڵ̳¥СЩĿŷ硣
ʱһһĹȥ֮ĽֵһҲûеõ
ʮӹȥ̳¥ûдκεϢ󣬷ôҲסˣȻվɿžǲʮ׵塣
С׼ͻ۾͸Զ翴֮ǰڲǽµĶ鲻Ǻܺÿķ磬תͷС˵һ䡣
סͬʮֽŵС¶ĺıʱ˷
֮ǰûеʱǿӰᰵж⣬ûаܹȫսʤ
Ͼ
ŷǵĵʹΪͬˣô࣬ĵǴǧս
ҷԼҲˣҲõˣرǿ壬зԸˡ

˾Сִܿһ´ȥ׼õսʿǶӡ
翴ŴӣҲʮֵķģԭΪҺĲı
Ĳܹܲսʤ⣬ᰵİΣˣϾڵ״̬ҪǻӮĻôܡ

մﵽʱ򣬷𡭡



563 
Ӧһµģ̳¥δûڣĵһ㣬ǵķŭսǱġ
ɱһļָоѪڵĸоЭ֤һС
΢΢ѹļ󣬷߸еĳ侲
ɱƽͳսڷȥͬʱҲٶȷɿ׷ڷ
Щᰰȫķ磬ƽı£ʵܽţҪᰡ
̬ٶȾǳ嵽ǰٶҲһûͣ˼ǰ
𡭡ĽͽƵ壬ڷǳʱе嶼վĶŷ˿
ڷǿʱ಻ͬ˻Ŀ¶׹׼
һƺ͹˷ǵٶȣڷ嵽ǰʱվΪʵٶȵ壬統ȻĻᡣ
ĮĴ̳һֱǰһͷͷ϶һȦǴ̵С
Ȼвֻ֣Ҫ۾壬綼ţ۾ǵ㣬һǾԵġ
һʵرǿ󣬴ķӦ濴ܹоʵӦټҡ
ʵ壬Գķ̶ǺʵͷУԲ
һ׼ȷûκ͵ȥ
һֵķ磬û˿ı仯ڿԿӦǧҵɱһͷȷʵ㲻ʲô
ͷ嵹ȥͬʱڷΧͷѾвٮٮߵͨ塣
Խ幥ıһ侲ЩȻ٣Ҫ鷳ǲܵġ
ŲƶͬʱжҲӶͬʱһͷͷΧڷΧ岻ʱ¡
ٶȲ죬ҲԵĲɱͻȥ
Ӹղŵʱû˷κεķ̶ʹþ嶼ѵһ

սʽܿͰķ߸Ӳ˺һӣ֮ǰսʽҲɱǵİΧȦǺܹܿģһΣ˺һӺ廹ûü£ͱƽһ˺
˶ͨսʿǿ岹뷨ʵ
ȦĿһ˼֣˶סѹսʿȫ˱
޶࣬ʵҪ΢ѹ弸ֵսʿܿӲѹסĹ
ԽսԽˣߣʿǣʱƾһ浹ˡ
ŷǱѪζս񾭣۾жһЩĺɫȻֻǼ򵥵ı仯϶һݱŰϢ
ԽսԽ¡
ڽڰ˵£̳¥Ѿʮס
ʮӲʱ棬Ӳͻӽʮ׵ķߣеûϰͷҲӦʮͬҷѡɱĶУʵŵϺŵָߡ
ŷ룬쵽̳¥ڵʱ򣬷鷳
һͷ͸¶ǿϢ壬ûʱȥѯϵͳǰǿʲôϵǿϢͲ֪ͷǿ󣬺֮ǰɱĶǻӦͬһεġ
Ҫǿ󼸷֡
ûж룬֪ǰʵȶǻ˵ֻǿ

˽Ų翪ʼ´ͷһѹ壬ɫһֿЩĺɫͷ­ܴ󣬶Һ󱳻һľ޴Ǵ̣һ޴βɨš
޹ǵޱȣûа㿴ĸо棬ҪǱһβɨУ²ҲҪһƤ
ɨβͣ濪ʼһļƽϺս뷨
ͷɫЩɫ壬Щģǰ޴βǿ׳󣬷ܹ뵽Ӧͬ۾λãϾ¶ۼ׵ģ粻֪ܹܲƿͬʱܹȥ
סֲɵøֺ󣬷۾һĶͷ忴ˣΧ壬ƺڸղžͼʶ˷ǿ޵кʱûгΧǿճһƬƺͷӦһֻ̤߼һս
۾΢΢ܺˣҲ˿ͷʵʮǿ塣
ɡӵгʱ䲻ͬҪܿĽһս
ӦҪ˵ûпᰣ޷ƽġ
ʱܹܵĿеĵλ
뷨ǵûиʲô÷ʤӾ˼֣ҪͲʧܡ
³ֺ󣬷ͶȻʧԭء
ЩŰϢЩҪᰵ뷨ʵ˲ȫ㱬ٶȿÿ£ɱʹΧĿƺһ½˼һ
޴ѹһС
𡭡Ըоڷϵѹͷŵڸܵڷϵѹ󣬲ʵĺһӴ󣬽ӽ׵嶯
޴ûиͷκжϵĲ㣬ͬѸ߳㣬ŰͷŴֱӽףſһ׵Ѫڣֱӭ򷽳硭

ٶȣ緢͹ͷٶȣһֵķ磬ͷŴ׼ҧɲǣһβ˼ڸٵܶŤԷֺĲܿĴڡ
彻ͬʱеĳݺݵĿͷ岻ۼ׵ϣ֮ǰ󣬳ȻֻܹͷһĻǺͬײ졣
彻ŶûռıˣǱӦࡣ
һε͹ͷʵӦôټֻеٶȺ󣬷˴㣬ٶȣûо¹
ӵзļܣѷеӽܵĶк󣬿԰ٶȸӿ켸֡
뷨󣬷غֻһͼȥ



564 
Ѿͷٶ˽ķ磬һγȥ󣬾ԵҪż֣гıоԭЩ궯ĵʱҲԵøӵƽ
Ŀעŵſţӽһ׵ĸ߶ȵ塣
𡭡һ͸ŨŨ˻Ŀзһγͬʱͷ岻÷ռȻͷͬʱ
ǿ׳ĳͬʱԭѾһ׶ߵͻȻӽ׵ĸ߶򷽳ȥ
ЩϵĶıЩ⣬ûиƻĴ㣬ж˵ϷĵطĿע⵽ͷڸ߸ԾĺĸɫкܴĲͬڹߵķ£ûгֽʸһ˵ͷĸûۼ׵ĴڡЩɻǣ岻֪ܲϴһŶԡ
ܿɻͱԼˣͷԼʵ⣬Ϊûӵе
ԭ֮£ͷͲ޿ˡ
뵽ִ΢΢֪Ļˣֵȫ޷ѹĻᡣ
ﰵ͵ЦͬʱѾ˼ƻ׳һõĻᣬúðվԵ̫Բˡ
ųֲɵøֺ󣬷Ŀֻ֪һΡ
׼ĵطǰ֫ؿλãҲͷλá
ͬ巽粻ûлɱĽṹ绹˽⣬֮ǰȷΪ粻֪Щڽ߼Ľṹ᲻ִı仯
ͷ廹һİɫƤ󣬷֪ͷͬ壬ˡ
ͷ治ͬ߸Ծ壬Ӹµĸŷ磬ıУǷ类ɵˡ
ӵķ磬ͷѾΪתŲ壬帩ɲǣȻӿ࣬һǿѹֱѹ򷽳硭
ֺƣƺҪѷѹһ㡭

𣿡ıʮֵƽڵȵȻЩðգֻҪĻԱ֤ʤ
¶һЦı֪ͷˣΪڲûǱɵһ㡣
ûĴ⣬ԴǷʮϣģԽ⣬ʹĻԽ
ͷ΢΢̧۾עӵͬʱĬĬ֮ľ롣
ȷͷķ켣ٳָı󣬷˫ϥ΢΢۾ȻѾ޷κεĸı󣬷֪Ļˡ
ûб忴Ϊȫɵڿ˦β͡
ȡîķ磬ڽҪغ˫ͬʱ˲
ܵԭڷĽµˣ߸Ծķ磬гֱָĸ
𡭡ĴȾͱĿ壬ڿ粻˼һˡ
Ѿʹֻ꣬¹ԵͷֻܹĿŷ߸Ծֱ޷κα仯
Ȼŭûκθı£ͷֻܹаˡ
ɱȥͷĲҽУûκεı飬ճɽӽʱ򣬺ݺݴ̳
ûκεı޷ȷ帹ëƤôǿ£ټʵȫ
ú׼û˿ؿλá
࣡
Ľһû÷ʧݺݵؿڣ󷽳һѹƵ졭
֣гһĽûؿС
𡭡ҽų𣬲ļĲҽвûг೤ʱ䡣
౻ƺȻֹ
绹岢ڲҿ϶ȫ͸£ų

ڡ屻ס󣬳ڷƺ˿˷£һ׵˿ڳͷĸλá
䡭
һ̳׳˵ϡ
ȵ̳ɢȥͷѾòܹ
翴ͷѾòܹ弸ۺ˳ͳѾûж̳ȥ



565 ǣ
ڷɱСǱҲŷ̳¥Ӱ忴СҪ̳¥鷳ˡ
˷ҪĳĶס̳Ĵڴ
ݣЩǷ𣿡ֲҪĴ򷨣ԸôغҲ̲סֿˡ
ͷĳ̶ѾԶԶǵǰ̣ҪӲռƵסˡ
ɱ¾ţСƽЩǰҲɱˣ쳣ıʹǸӿ϶ⶰ̳¥棬һž˵ܡ
ȻĻ岻͵Ը񲻿ðȫΣ赲Ľ
ЩǻẦµģ֮ǰǵĽѾܹȷһ㡣
ЩȻ㲻ҪͲˣ᰽ȥʱȥôȻûϢȻԸȥ󣬵׶༪ѾǴĴ𰸡
ɱһҪɱȥȻĻ϶ΣաСȫ۾Щ˻Ƶĺ
ȥΪʲôôûûг֪𰸡
ᰵѾЩʧȥִ磬ڷòݲͻƷ߽룬ȴסˣ˵ֻҪ˶ΣգСܹ
ɱܹСʱ飬׷СĿλõ֮һ
ûж˵ĻֻսĻӶսľĻӵɱ
ǽɱٶȺܿ죬ǰ̵ɺܶ࣬ǾƴȫеѹûܹЧͻơ

̳ɱǷ󲻵ģѾ̳¥ֺɱҽ
̳¥󣬷ıû˿ķɣҲҷɣڲ֪ᰵıûɹ
ߵٶȺܿ죬̳żֵͷ嶼Ǳһնɱˡ
֪Ͳܹߺ󣬷ѡĵطɢͨ
һûУ䶼ǿյĺ󣬷û˿ͣϡ
岻ôģһ¥ģᰵڻûг־˵ⶰ¥϶һЩǲ֪ܵġ
뵽Щ󣬲ӵ֪ʲôԭᰵߵһֱڲߵ¡
ⶰ¥йŹֻﲻȷڻɾǿ϶ġ
ٶϸӿ˼ֺ󣬷Ѿڶ¥ǽʧѣǵտյ˻Щ̳϶ڵĶ⣬ûпһͷ壬һͷɥʬᰵӰ
ﲻˣӷ粻ɫԿĻˡ
㵽Ĳţȫ˵ġ
û˿ĳɣ缱ļϡ
ǵڳ̳¥ǰСǴ¥ƴġ
˳¥֮󣬷粻Сˣֻпᰣڻ᲻һ㣬ȫ׿ˡ
һͷɱһͷͷɱһ˫
¥ɸ˷𰸣˴ЩѵĲ֤Ǵλýⶰ¥⣬翴¥гκսĺۼ
㵽ҪץˣֵĵҪץĸоԳܣһҲκκۼ¡
ֿҪĸоĩ󣬷ӵϵͳ֮һθоĸоȫ
ҪˣҪô죿
ҧΪоԲܵ뷨Ժ³˽ɢ̳ͨ¥ֹ㣬˵档
뷨Ƿ簲οԼΨһ

¥ݣܿͳ¥ǽ÷ʧ
¥տɡ
¥¥ʱѾ̫ʧˣһ¥ʱп⣬Ӷ¥ʼжƺʧһ㣬һôƽûзʲôһ㡭
ȥ
ľһϣſ¥һ˷ע⡣
Ȼ󣬵ûܹĶ䡣
·缸Ǵȥͳͨ¥¥ݼſλá
ƿšһŨѪζƮıС
ѪζŵζͻȻһ첽УŽвƶŵѪζŨϵıԽĵġ
ܿ죬ͷѪζԴͷһСķ棬мӸʬ壬ԭɫĴשذѾɫѪҺմ
ѪҺ̵״̬粻ѿЩȥʱ䲢ûжãҾ۲죬粻ѷ֣Щ嶼֮¡
һ㣬ȷЩᰵ֡
ȻûзᰵĴڣǷѾ˴룬˺ۼ˵Ѱҵķûд¥ʬ壬󣬼ϣΣյĴǿ϶ģᰵôˣղ¥ݼʲô
緢ںã
ϡڿ˿¥󣬷ûõϢ󣬷ʮָɴܣ¥
ⶰ¥ʮĸ߶ȣ˼ƽϵͬʱ¥ݼûϵ¥ܹ˵ûջ񣬷ٴοʬ塣Ҫ¥˺ܶ࣬ҵȼҲҪ߳٣һȦϡ
¥;¥ҲֻͬǴѪҺ̵¥Ǹո̲õģжϣЩȥʱ䲻̫á
һķֻ뵽֮ǰ¥ʱ쳣ıһϲʱ㷽棬ƺոպá
Ӧʮ¥ϴϲҧҧ󣬷ͳ˾¥
һηĶúᣬھ᰿ܳʮ¥󣬷´ᰵļƻ
˳ʮ¥󣬷ûзκεһǱС

ĶᣬûŪκεǱУӵзм÷Ŀƴﵽ˷ǳȷĵزǱ׾ٵġ
粻Ҵ⣬ڽÿһУСģǿѾܹһЩ಻һĺ
Կ϶Щ塭
󣬷ıһϲһһĺ
һϤ޷Ϥĺ
ᰡʲôλãϴϲõͬʱȥ֪ᰴʲô̵£粻Һҳ
ⶰ¥е״ʲôܣҪ̸̸



566 һ
ȷλúͶٵıƽᰶλãѾ֪ûķ磬Ѿû֮ǰѿɫ
鲻ôѹֺ󣬷·Щøˡ
ٵԾ󣬷ᰶŵǸſλãڵķŷᰲ֪ЩŻΪƣĺ
ᣬҪǷȥԲ
˵˷ſЩˣҪôУֱƿɵģ˲ȷƿŻ᲻ᷢ壬Ҫһǣ絣᰻ᱩ𹥻ˡ
Ϊѵķ磬Ƶıżվţſǲܹģʱп֣ܳһǷ֣Ǳȫʧȥá
ȻǱҲǻɱ壬Ҳǻɱ壬Ƕڷ˵ܹǱǱãܹʲôܡ
ţһӦᰵĿİɣ
Կɡ벻κκõİ취ֻܹðˣȷֻܹ󣬷һֻŵ˷ϡ
ڷῪ˳ȥ÷һǣſˣûзһ˿졣
ҵķᰵĺƺӼ֪ӦǱͻȻ俪ŵˡ
ٴȥ֦ವһʹܽ˷С
ΪʮĶڷеĵذһѾٶ
ܵһ˿ΣյϢȫë˲һͷæת˹ȥ
һץסյͬʱ˳ƽ§ڻкʣµֻеɲǼסᰵ͡
ڿ쳣ľͱýܽģûзκһ
֪ⶰ¥£ᰰгⶼ¥ﶼ˵ˡ
ڷͺ˾ȺͲ˼顣
ԭѱĶҲʧ
޹ǵİ뿿ڷĻУסսҲ
ôˡһ´վֱ壬ĻǺûĻҪ´棿ؼ˵
Ե᰺ܿ͵Լ̬ͬʱʳ⡭
Լһ˾ܽܲ𣿡⣬Щղŵĸ᰾Ȼôһ䣬Ϊʲô
֪ղűһ
Ҿⶰ¥ӦܣԾͽţЩ˵֮ǰһֱܹж췸ˡ
֪һ·һܵĲŶԡ
뵽ŵӣЩϧĸо⣬̵ĸо
İڽ棬չֵ쾡¡
´βðˡı飬籾Ǵ˵仰ȽϺݵĻ´βжˡǻ߷Ǳˡ
Ŀеĵλº󣬷ˡ
Բ㵣ˡڻᰵۿ΢΢Щ˸һΰͷڷļ˵
û£û¾ͺáеĽرϺ˵ᰵͷԸ弸֡
㵣𣿡ޱҸһֲҪҸһ̣ƺеĶʧ㣬ֻͷĴһ
˵ҵ𣿡֪ǹʵģԴƤı飬˵ʱסᰵ͡
ǵģֻᰵɫڷԴߺ˵ָͬ㡭
벹Ҹղŵĵĵġᰱýģ뵽ղŵĵģƺһʧһ
硭ᰵᣬӷڵĶ᰿Ը֮ܵǰĵжأﰵ
ɵѾͷûᰰҪ˵˵ꡣ
˫۶ѾҪ˵Ļ

֪ⶰ¥ľ֪䲻ǳ֮ƣҪ¸ˡ
ԽϣԽҲԽǿ󡭡ҡҡͷֻǾⶰ¥ĶӦһЩܡ
Ҳ²Ĳ࣬ǱŪߵ綼εˣйŹǿ϶ġûᰵĻش
ھߣʡ
ûʮͷǾϣ̶ѨҲҪһͷ
á˷ߣᰵĵˡ



567 ʮһ¥
ͳһ󣬷᰾˷䣬巢ĵطǱȥ
ᰶӵзмܵߣƮƮûгκͳ̳ʮ¥һ棬ʮ¥Ѿ̳ˣӸֵķĲ²ǰ칫ҡ
ʲôûй̽ȷ¥ʹǰ칫Һ󣬷͸Ͷȥһѯʵ
ᰱȷʮ¥ʱҪ٣Էᰵ˽⣬ᰲû̽ģΪʲôҪڷвϰЩɱˣҲûж롣
ڷΪУӦᰲҿ϶ʮ¥ﵽ״ڶɣһɱĻͨ籨ļƻǰˡ
֮ǰλãĿӦͬ򵥲Ŷԣڵȴᣬ˵ȴ䵥Ļᡭ
ʮͷϣ翴ֱֻȻһ£һ˵ʮֵ͡
šûзڿͬһʮֵͺæͷ
ϡȷû󣬾ͷֳϵĳȻֱȻһ£ʾΪ㡣
ʵǿ˵ᰵһͷˡ
ûж仯ķ磬ڳͳһ߳
䡭ɾ޴ʵľƵķ˲͸߳
ڷŷͬʱ۾Ѿܹ
٣Һͷ²һʮͷУǸͬġ
ڷűһ߳󣬷Ӧһµģŷ˷ŭ
ܵ񣬷ֱӾӶǲܵġ
ڷ˵ɱɱôˣᱻһŵԾǲܵġ
ȷ귿󣬷ȻͶ
ǰ˾ͳ˽ȥ

𡭡ٶȺܿ죬Ƿ巴ӦܹͬΪͨ壬ȻڻҰĽɫͨ͵ԭʼ˵ǾҪ߹ܶ࣬ǿ࡭
ӵټϵʵڷ󣬽ʤɱ
巢˻ƺû㣬ƽ޷ˮһ
ƽƽĽŲû˿ٵ˼棬ܿͳһͷǿ󣬵ǿ͹һƶȵġ
ͷͬҹǰ󣬷ûж˵һϻв֪ʲôʱѾǳɫĳ
ֱӣĿҲʮֵĸɴ࣬ͷڼҹӵͷ䡣
ڡ޴͵ɫķֱӴӼҹӵͷ¡
ûû⣬ڷþȫ£û˰ʧĴͷ
ͷͬһûзκǰ¾͵ˡ
ʮڵսʽֱ˵ģ룬ڿЩѾӦȥ󣬷ֶ
һһͷ󣬷ЩʵѾһ˽⣬ڲõ£ȫչʵ
ɫΧ£ٶȷɿĳƽһ׼˾ʹһͷ沿
׼λ۾λá
ʵѹչ£Ŀ׼ǵ㹥
̳ٶȺܿ죬ͷκЩڿ糯̳һȻͽӲˡ
κηӦ£ĳֵĿֱͦͦĲѾλá
ûֵ˼ڳͷһֱΪʮǿ۾󣬷еһαѾͷͷǵµĳǿƶ£ͷͷԸЩҪλá
ʣڶͷͬȥһڷС
ʯ䣬˵ڶͷۼѷʮͷУмСһֵ۾¶Ⱥŵı顭
ڿЩǰԵĸˣԽԽûΪһ࣬˽ʮͨġ
ڵƺ˽һ档
еİϲҪǵĻǸſУŽڧôǾǿˡ
ֿܴ˵ʱδ⣬һнпܡ
룬еĶɲܹΧʮͷΧ£Ļַ˿ܾˡ

Щķ磬ʮͷϳΧ֮Ƶ£ķȥܾ˵Ĵ򷨣Ǵҽŵգۼֻɱһͷ󣬴ҵı鶼Щľˡ
ڽʱ棬ٶȷɿţӹȥ󣬳һѪɫ͸¶ŨѪζ⣬оǺ˵ʬ塭
ûŪ󶯾ͽʮͷɱˣٶ֮ǰġ
ȻͬȣѾҲͲˣڷе漴Ҳ߽˷У﷽æЩؿλõļȡ˳
˶ֵ£ʮ鼡ͱս˴ռС
ʲôȷʮ¥ûܹвǵĶתͷѯᰡ
ϣʣˣܹܲȥɣνܾܺܿˡûж룬뵽⡭
áʵϣһ뷨ᰵĻشһµĺѾǵ¥ݼȥ
ߵúܿ죬Ҳʾģ÷ͷˣϤսܹ뵽ղҪҪѹ
뵽ܲŵӣᰵϲֹ۵΢ЦŮ˾һֵĶǽҪٲ֪Σǰ뵽һЩĶĳܹоҸ
ƺֻҪзߣɽںһ㡭
ǰķ粢ûпϵ΢ЦڵѹСûȷʵܹһǽ¥Уǻʲô粻֪
Σһʺš
粻ԼΨһĵᰡ
һĻҲǿ˳֣ͱᰡ
뿪粻ûпǹֻǷ֪˵飬Ҳᱻһڸ񶨵ġ
˼Ӽ䣬ᰲ֪ʲôʱѾߵ˷ߣСֽץס˷Ĵ֡
۽ôΣգһһߣֱľͷڷתͷʱϵ˵



568 ˣ
翴ᰣֿ÷粻֪Ҫ˵ʲôá
һ仰˵ֻǽᰵ֣ЩʱЩǲҪ˵ģ񷽳ʱ򡭡
߰ɡᰱ翴ţһ˿Σı˵źܴɱ
Ȼ֪ʱ򿪿ںƻգᰲڵĻ´·ûˡ
ȻҪڷĻУΪСŮӣ۷磬ᾡĿܸ뷽
ãжΣգǹͬ߹ͷЩɿᰵֺ󣬷һǰ
ᰶˣҪʲôսȣڱ֧Ҫʲô빲
ܿ죬͵ʮһ¥¥ݿڣһ󣬷ƿ¥ݼš
̳¥Ľṹһʮ㣬¥ݵľͷǵʮһ¥Ҫͨʮ¥ʮһ¥¥ڸʽṹ
Сġ᰽ڷıһɫʺսϰɫսװǶԱ
úչԼͷûлͷ۾Ķǰ濴ŵһֲһζ
ûٿڣڷ̤ʮһ¥ķΧҲ˽ȥתһǽǵʱɫȻͱˡ
ʮһ¥ǿǿһƬûǽ֣ӽһǧƽ׵һͨʮ¥¥⣬طյġ
ȣεľȾǷڵı顣

ʲôᰵЩ΢΢Ĳ֪Ǻ»
顭ɫЩɷ׵ᰣͰעŵЩϵķ磬ûи˵
Ƿŭ
ʮһ¥ڵӣ¥źܴ𣬳ȥûǽ岻˵ڿжĲ֣ЩƽŵĲУɫҺС
ᰵľ־ԭ
ʵ飿뵽
ࣿᰱסֺ岻ôˣڵ˷ŭ
ûûʵ顭ͷʮֵƽ֪ҲǷŭģֻѸڸǵúܺá
岻ǺǿҪʵʲôᰲ⡣
֪ʺϵ滷ҪӡҲ֪Σûнǰѯϵͳɲʮһ¥û忴ء
ˣõһģ
ҵȥʱûͨôǿ󣬵Ǻܴսʱ򶮵սɽУĲ֪ǲʵҡû뵽ܹ뵽Щ֮࣬Ҳ֮ǰһĻ˵˳
໹ᰴûȻ⣬֪ǵġ
ûûзϣȷʵܴȻĻЩܸܹܵ𣿸ǲܵġ

Ժ᲻͡࡯ɱ֮ᰲһģٳʲôı仯
Ҳġᰵĵģγǣаŵĸ֪࣬ʵӦøոտʼ֮ǰɽϵӦɻӣġ
ڣЩ֪ˣԽܵĻ棬ԴЩʹˡ
Щ˵ĻˣǱЩˣȻܹе壬Щ˻ȥϻиҶǿ͸ӵĺˡ˼ƽϡ
ƻǱģпܵ£øӵĴ
˿ԸҶͯоо⣬ϵͳҲܹ֪һЩõϢ
ܹ˳Щͻȥ𣿷ûаա
ǵڣûгѾ֪սӦʮּҵģȻĻǲܷ᰹¾ս
岻һͷĿܾʮ¥
ʮ¥ʲô
㱼Ŀ¥ݵλá
ܾЩûгɹࣿʮ¥ŸӴܣ
粻֪
ʮ¥˳ŷ˹ȥͬͨʮ¥¥ݡ
ʮ¥ʲôҲסˡ
һ˻᰺ͷ˼һ˻֪ʲôʱעӵͨʮ¥¥ݿڳһˡ
ˡ



569 
۾ĿǸ¥ݿڵӰӰȻȥһܳ
ҪֵĻӦͲˡ
ᰵ֣վıûŪӰǲ֮ǰ粻ϣðա
ûпܣȻЩĲԸ⣬ϣܹһֱվڷߣеΣաǷҪִһʱҲᷴԣʱúֱůо
ûս֮ǰԸӷģڴս˵ˡ
統Ȼ֪ģʱ˼ȫ¥ݿӰסվͬʱӰһһ
죬ǸһĪѹС
ЩָоûкˣȻӰܹѹУѹҪĻǲܵġ
絽˽죬ѾǵܹëͷСӣĩĻһ£ĵ̬ˡ
ţҪȥ˺£Щ̬ͷ˷츲صı仯
簲ĿţӰڷ޶ƺûпһԹԵţԭͷ֮ʮ׾ڼš
վڷᰣͬܵһӰѹУɫ΢΢һ䣬Ȼûж֣ܹܵӰҪǵ˵Ļ϶ǿѿеʯͷ
᰺ܿͻָƽѺ˼뷨׿ˡ
վڷıʼ۲Ӱ
ӰҲܹӰӡ
޶κṹƺɣǵᰰעתƵӰʱıһӽסˡ
ɫڸ˴֮һϣɫһĲ԰ףֲ԰лһ࣬ʮֵĹѿұܽӲصͷе۾͸һ˿⣬ͫƺǺһ㡣
ŷЩԭΪ뷨˲ͱԼϵˡ

࣬ȷӰͬʱӰҲھ뷽ʮ׵ľͣ¡
ᰴͬʱӰעҲŵ˷ǵϡ
Ǻǣ˭˵û뵽Ӱ˵΢΢Ⱥͻعˣͨ嶼ֶܹڵ˵ӵ츳ġ
ûвŭ𣬵ʱ򣬷ѾȷںûжӰˣ߾ɳɹĲ
˽ӴǰӰ໹ͦģ˲Ẻ⣬о̬
ǾԿ绰һŨŨкӰЦ˼ָоͺЦ粻һ
ɡ쵽˱ϣֽץס˽
˵ֺ󣬷ıͳȥȻǰӰ˵ʮֵԴ󣬵Ǵɢѹ÷粻Сӡ
΢ٿӰʱε͸һŨŨɱ
ƺڷ͸¶ͬʵʰɱ뷽ڼʮ׵ӰȻͷ̧Ų԰׵ѪɫԵϣЩѿ
ϵɫĺġֶ졭
𡭡𳤽ʱӰ˫չͷ߸һҰ޵˻Ŀзʮֵ񡭡
ҪۿĻǰʮļһ﷢ġ
ǵڣȫԷ˵ΪˣӰͶˡ
ǱģֻҪ֪ǵһ͹ˣµ²֡
ᡭ
ʣѵɫĳǰͫԴصޱŵĿ塣
𡭡ڷ׼ʱҪʱַһ˻𣬲ĸпһԳܵʹ࡭
ӲֹסҪĽŲ
ڷͣʱڿʼ仯ˣԭϵ·ɲǼ䶼űˣûǱűˡ

ᰱ鶼йˣĿ巢ŷ츲صı仯
ڸղŷɳʹ˻ȻǴһ߸߳ʮ⣬ҲŴһȦж࡭
ȫµ·űˣϵƤҲڷŷ츲صı仯
ԭ԰׺ѪɫƤɫȫʧˣȡ֮һֹİ죬Ұ֮䣬һīɫѪͬСһ¡ļϡ
ֱ仯һǿҵӾС
绹ãڿֶĵı仯ɫúѿڵȫˣҪҪݵĻôǺɫʬ޺̾˵Ľ壬ǸӶİ֡
ıҲʮֵأӦóףѾ壬Ȼûк֣ǲѿս
ڴ͸¶ѹԼԼҪѹ֮ǰԵĶǻ塣
ͷǻȻûͻټҲ޽ӽˡ
ܹͷǻߴѹ˵ʵҲӽټѾҲһ
𡭡˼ǧʱѾȫ仯ɹ壬һ֮ǰҪӾ޴죬ƺһ
䡭粻Ϊ˺ûѡһӾͳ˹صһȭͷ˼ʵ·ϡ
һȭͷʮֵĿֲ˱ȭͷеλã·ȫ⣬һѷȭͷΪӶһ΢һ
Сġ翴һֱƣ붯ҡ壬ǰ߳һƻơ
ڷ̤һᰵڷ
ȻԷʵǲսܵģɷŲġ

֪һĵ΢Ц󣬽µĲһӾǿ󣬻սʿǿҪˡ
룬ǷıȴĲûн֮ǰԱ֤ʵܹѹԷ
ͬȫ󣬷Ѿȥˣ˭֪ĵ᲻ʲô⡭
սپǷڱѡġ



570 ս
ЩûõĿţҪǻ£ͲվˣЩĵĶڵˡǰھʮҵλͣ
ڲ֪ٶȵж£Ҫһ뱣ֻ塣
ɰڵµƣЦ˵
࣬ɡԣ糰ЦĻɹŭ壬ԭһƱ鿴ŷ壬˫ɫ۾˲øӴ󼸷֡
ʱ򣬰ڵϵһ˫ͬʱǿ׳Ȼͳ缱ٱƽ
ٶȷǳĿ죬գۼܹ﷽ǰһ
úáͰĽ䱸ķ磬˵ͬʱѾ׼
мٷŴ壬ıƽ΢΢࣬оյĶĵһˡ
䵽ֵٱƽĵڶ΢΢һ䣬ƺ֮ǰĹƻǵ͹ˡ
ԭΪ˵ʵټңǴڱʮֿ϶˵ʵټϣڵʲô̶ȣȷˣᳬټȻĻղž޷һ
ι󣬷ӦٶȺͽࡣ
ȻʵټʵȼҲͺͷһѣٶȷ棬Ҫ΢ѷɫҲ΢ѷɫˡ
Ӵˣʵǿ˲û棬ͱǣסˣҲΪһ㣬ҲɱоյĶܿȥ
ǷأΪ
𡭡һ˿պһŭͬʱӴһ򷽳磬һΣҲѧˣٶȲѾһ֮ǰҪһоͰѷ˵뷨
ܴܽƻΪ˵޴
ղŵðʧʧܣӺ̶ܴ˵ǱԸˣΪŭ𡭡
һѹס˷ŭɣˣС˵Ͳʲôˡ
ꡭû뵽Ȼôѹסòݲŭ𣬶ѧô
֮࣬Ȼһλӳһжķצӡ
ĶЩǱûϵЩķ磬צƽͬʱǱֵ֮࣬ˣòײŶһĹơ
Բ´Ϣʱ䣬ڷŲûվȵ£ֱƽ磬צ˸źһץ˷硭
ٶ޼£ǱԽƵ
ڷսḻȻǱǷɱûˡ

ɡɲϣȻڸı俴սķʽռϷ磬ѷȵǱĹŭѡ
ڷһǱĶԭܵӲ˶һֻצڷ꣬δ±򷽳硣
һֻٿצͫ˲Ŵڲһ˿θС
ڵʯ֮䣬ھȻõ˱ȻЩ٣צ˲䣬ˣӲһ
ؿڱ˿ƶǵĶˣצǰѷѾƲսװ˺ͬʱڷؿڵƤǳǳѪۡ

˵ͬʱǰԵңҪղŵķӦϰĵĻھ޷վˡ
ûܵˣӲסһץֱ֮ʹ㣬ʵȼ£繻ܵġ
ڴ΢΢˿Ѫ˿

ŭˣ嵱˲èˡ
΢΢̬ͺڿɲĵ󣬷Ҳȥˣǰ˺ˡ
ƴˡ
ƴˣ粻ѡˣֺȥ
ʵ൱˭˭ѽڵ̬һ
粻壬Եø˷ϲľǷִ򷨣ƺԶ˷һ
˫ȫ£ʮ׵ľԺԲƣգۼǾͲһ
ûзأֻн
ײͣǵĶһĻǴ˼ײ
սʮֵļңֺܿ·ԵսУ˺ۿʼ֡



571 
սǿû׿һвķ籬ǰҲ˿·硣
ʱţսҲ˽
Ц󣬳󻮹ľǿűͷ­ڳͷ˳ȥ۾Ȼ˲ʣʧȥͷ­ֻӲͦͦĵ¡
ڴڵĴսϣȻЦʧȥսװҲǲɱġ
嵹ºͳڷߣʹϧ
ղûҪæֻǷ彻һֵĻᶼûС
ߣʮ¥ӦҪĴ𰸡翴Щھεı飬һЦʾ˸ûʲô˵
ղź彻ֵĹУȵĳս⣬ʮһ¥ŪôĶֱ屻ɱȴɿǰ֧Ԯ
һ÷ô붼벻ͨ
ôˣ֪ҪĴӦʮ¥桭
áᰵ۾ΧϿ˿󣬵ͷ
嵽ʲôʵ飿ͬ棬ҪоɹĻĩվ͵ˣ᰸ղпͷս
Ҫ֪ڵʵڻһģȻڵȼ棬ǧ޼ģͻǧֶ޷ɶв
ʵսǿġ
Ϊһ㣬ᰲŸӵĵģղͷͷ綷ѷѽĳ棬ǴͷβģսΣȷ綼Ҫ
ߡ֪ڵʲôûпڣﵱȻҲ֪ºͲµ˽ĵزϵ
ڷһ߳ȥҲ߰뷨ʱԺ
ʱ˵Ӱͳʮ¥λá

Сġ֪ʮ¥׻ʲô߽ȥ˲䣬عͷ˵һ䡣
֪ᰵͷĻȻ򵥣ܹ¶İ⡣
絣ʮ¥Σյʱ޷ס
һΣգƴĿѾվǰܽ˵
ᰵĲ²ûдȷʵǺܵᰣ鷳󣬻ᱣᰡ
סᰵͷֱӻشˡ
ڵõᰵĿ϶ûٶ˵ʲô᰻᲻ղ˵ĳŵͲ֪ˡ
֨ƿ¥ݿλŵţһֺ󣬷߽ʮ¥ķΧ
Ųᰵıѻָƽ׼ˣԿнŵı֡
𡭡ʮ¥ķΧڣҡڳֵķ˱ʮ¥ˣһ˻Ԥ׵
û˿˼۾ڽʮ¥ķΧ󣬾һûйһֱĹ۲ΧƺΧһжδ֪һ
ЩǡƺҲȾһ˻Ҳûȥᣬߵע濴ӸȥˣСĽУɫѩףǸͷһĶ
е񵰵Ĵ
翪˵֣Ȼ˼󣬾ǵˡ
ᰵı˴㵣ô붼벻˵ôǵܹ㵰ʲô
嵽ôֳ֪𣿡ŨŨɻ󣬷ʮľٳһӡ
ѵǵᰵĴ۾գգƺܺ桭
д죬ҪԵǽǡҡҡͷҲǲ²ġ
ãǶɱˣȻʮ¥ײʲôܡᰵͷվѾ֡
ղڷսʱﲻæͱһʱ̲סˡ
ҪѪҺƽǿ궯ġ

ɱٵΧͬʱһѡȷˣսͳȥ
ᰵٶȺܿ죬ȥķȣᰵʵƺˣս鷽棬Ҳʮֵķḻڵıȫ˷
𡭡ڵıƽѾγɰΧȦ˻һƺǵģҲᰡ



572 
Щı֣ᰵıƽƽͬƽ˻ſͬʱѡȷ˵ᰵȻûš
һͷеư߱壬ͷͱɫ
䱪ӵĻɫ˺ںɫִһ㱪ӵһ׶ڵжֻ࣬߸𣬿ʮֵ
壬ͨ͵壬ʵʮңٶȼ죬һİٶ༶ٶȷ涼޷ȼ
𡭡ڿٱƽᰣŻʮҵʱ͸߸ߴա
Ǳӹһص㣬ΪͱźܸƳ̶ȵı壬ڱļܷӵ쾡£¯࡭
ڿУһŴſֱᰶȥ
ҪᰱһŴҧһڵĻǻɡ
ᰣͬڵıĹƺûпһ㣬ƽǣͬһ˵ĸоͺɵһ
ǣڱ;ᰲһףʱ䲻ûʮ֮һʱᰶˣһֱ࣬ս֣һ˲䶯
ûлεĶֻͬٶȡ
ڱκηӦʱսѾ߸̧ĹУѾĹΧ
ᰵĶܿ죬һıѾκܵĶɫսֵĿע£նͷ­ϡ
һĹ󣬺ɫѪҺŰɫԽͣӿ
ûжĴ㣬ս£Ѿɵıͷ­ȫƳ롭
һĻѾΧ˲ͣס˽ŲǵЩֵĿᰣָоƺᰲƻһΪߵǣˡ
пЩķӦò᰷̾ĺͣȱϣ֮ǰսУûܹЩ첻µزֿ־塣

绹ڻ㱵ʱȴһγ
屻ˣˣЩ᰾ͻŹǡ
᰸ղôݵһĿľǸЩһû뵽Ȼô˳ĿĴﵽǳȫ
Ҫ˵ŻˣһЩ嶼㱻ˡ
ȻЩ⿴ģĿĴﵽܴӪյģʤ׷侮ʯĵúܡ
Ȼһγȥͬʱ嶼׷ѡ˺ˣܡ
ûһͷҳᰵŭ
ʵٶѹ£᰾ɱ˲ء
磬ȻҲûţɱûˣҲˣһСʱϢȻϵ˿һʱĺúãָˣͲӰˡ
ŷҲսԭӵеʱʧˣɱĶȻȲ𺳣Ƿٶȸӿ졣
ʵ΢ʤ᰼ֵͬʱɱЩͨ͵ͺѶȿԣɱͨ壬ͺɱһɡ
ھҼ٣ı鲢ûΪҼٶ
ԭܼ򵥣ʵ̫ˡ÷粻òɡ
һֱʮ¥ܵķ磬ܲ֡
ꡭһͷ屻һնͷ­ʮ¥˰УҪǵϺ˵صѪҺǺʮ¥ƺһж˳ÿ¡
ƺЩ̫˳ˡüͷȫ֪ͬΪʲô¡
ûЩ̫ˡͷһӾ˵ص㡣
᲻ỹûг֣뵽֮ǰ塣
ųܣСĵ㣬ǽȥ˵仰˾Ͷһȥ

ɸڷʮַıȻϵ˿ڿȥЩĿģ޸ͻҩ£ѾѪ˿ҲҪ֮ǰСܶ࣬粻ΪЩܵӰ죬ᰲŸҷĸ󡭡
ᰵĶ죬ҲҲǣһ·ϣʮ׵ľУЩɫѩףڵĶܶ࣬һſſȥʮֵ֡
Щʲôһ⼸ͬʱ᰺ͷԴС
Ȼ֮ǰΪǵûÿ£Ҳҿ϶
Ҳûż֪·ߵͷʱ򣬾յ׽⿪ʱ
𡭡鲢ͬǰ˳ڷ᰾Ҫƽʮ¥Ψһ䷿ʱһ˻ѷ羪
ڳˣûƺͺ£ò˵ʮֻϲ
һγ֣ɱܾЩˣ桭
ܾ䷿ˡ˻ǰͬǼ䷿Ĵڡ
ûͬУͷϢҪ֮ǰЩǿڷǵк󣬷᰾ͶҪ֪ǸܣǰЩ嶼ɱ˾Ϳˡ
֡ʮֵУƺս˿һ˵궯ֺͺ弤սһ
һγ¥ݵʵѾİټһӦæǸлڵصġ
鷳УȻʲôΣգҪսپǲܵģʮͷ壬Ȼʵһ㣬ȴʮ
£ƴһ
ܿͼսУΪٶȹ죬սĳʱͷʵ˲ͱɱˡ
ǣͷǱ߾Եɶˡ˿ʼ뷴ڡ

ûжᰵ£ʮͷʵܿͱǸˡ
ߡ嶼º󣬷ѾûȥȡЩʵʬеļˣ˵ȤЩǸܡ
áҲʮֵ˷ܣͬ˺棬ڷʲô
Ҫ֪ȥڴ¥ɱ㣬̳¥ſλãػǧ
ôӴľӣûǲܵġ
ûм٣ѾԽԽǷȫʧǲҿ϶ϾСʹ괬
浽״ʲôһߣһüͷ΢΢벻
ʮ¥ܲ٣ȥʮһ¥Щʱûгɹ⣬ʮ¥ѩɫġˡ



573 дֱ
˼䣬Ѿߵʮ¥Ψһڵһ䷿档
žվĵطʮ׵ķ䣬һ֪ķʲôĶֱ߷磬ĶԲͨʲô˵ˡ
ţϰԷΪڷߵʱһֱԸһСŮˡ
š΢΢һٺ󣬵ͷȻ֪浽״ʲôĶǲŵĻ²ⲻ֪Ҫ¶òܹУҲˣҲش
ű͸Žķţʾⷽ˿ִɫĿǰ档
Сġ˿˼乭ͬʱγĳĽ䱸š
˵ûдʲôǾԲŵģֵƽ˳ûбʴҪĴܣ϶кС
ΧĻпܵĵطǷˣĿռ䡭
סûлͷѾҵ׼λǽŵмλãλǴ򿪷ŵ㣬Ƿж¶Ҳܹƿ
ʮֵš
šᰵţûٹıʾᰵߣ˺ǲκεġ
ıƽųΪֵķָؽڶЩһ㣬ܹĲɡ
սҪ֮䣬˭ףսӰ
ಡû˷˿ʱ䣬ڷ绹ʱѾɿס֧֡
䡭벻ʮףᰵʵ۾ܻƫ޻εһ׼ȷڷ˼ʮελϡ
Ȼļ׼ȷмλúͬĴžͺȻˣж޴󣿿֪

СġڷźȻغȥڷ浽״ʲôͬʱһɫӰӷ漱ٴ˹
ȥ浽״ʲôڿٶȼĺɫӰ󣬷絹һ֮࣬һ
᰷ӰסͬʱѾ˹ȥ
ɫӰܿ죡һֱڽ䱸ķٶͬȻɫӰЩͻȻǷӵоƣںɫӰ᰻׵ʱ򣬷Ѿվᰵǰ档
㲻رߴһǽһλ
ͻȻֲûǺɫӰЩͣ٣ɼٱƽ
ԽԽͬʱۼķѾܹɫӰʲôˡ
һˣˡ
һͷ壬ֻͷǼٱƽͷС߷ҪС֮ǰͷ缤սһͷ
ûΪĸͷСӻ߿
ǵһ仰УŨǾȻ岻ǸͷСģܹ仯ģʵ;òȻĻܴ
ҳȥЩ˵ͷСˣٶȺԾͻӵĸߣЩŵӼԵʮֲֿˡ
Щܹ÷߾⣬ҪѹԵýΪˡ

ûţƽʱеĳ߸߾ѽͬսʹã߸߾ĳӸߴ䡭
ٶȺܿ죬㣬ںͷڵʯӲӲһк󣬷岻ɵúɫĴҲƻˡ
ƽɫĵһ޵ĹЦ⡣

𡭡һи˵ĽȻǺɫܲ˵ģڷ绹˼ʱһ˻ĺɫз
˻ı΢΢鴤
ɡҲŭˣ֪Щ˶ٴΣѹ֣úսһϣġ
³֣ûеȵĶͳȥٶȺܿ죬һĲӰͬʱѾǰ
ٶȺܿ죬ЩӦеսͷɫ塭
ɫķӦͬڷһɫ߸߾ֱۣԭΪһֱֻԺľֱϣһֻһǳǳĺۼ
߾ٵֱ϶ڴĶ



574 Ƿ
翴źɫΪֱ̧۶㣿¶ֱۣ죬ͫ
ɫֱ۲飬ڴһĺɫͼơ
ûʲôϾɫ֮ǰ࣬Ϊ࣬дҲڿԣǷЩͼƵͼ⣬ǸղţеĳնеʱЩɫͼƺ
²ԳķܹںɫֱһۼԭӦþЩɫͼƵĴˡ
ǿ
룬þòܣֲŴ˵еġ
һûյκεĳЧûͣҲսûŪɫֱ۵󣬷粻ðա
ռϷðվԵֵ̫ˡ
𡭡ƺʮֱ۵ķڷ˵ͬʱͷɫ˷ܵɫͼƴֱۣƺף
ôɵˣɫĳ½֡
Ȼ֪ʲô£ǿռϷ³ʶܳ⡭
ʶһ֮࣬ڷߺæһ䡭
ɫֱйŹ֡ûᰣͬҪսҪĻٳһͷ壬᰾ҪԴˡ
Ź֡ᰵ۾鵽˺ɫ忺ܵı飬ڷ˵Źֺᰵ۾۽˺ɫֱС
ɫͼƴˡ
Щǣüͷ壬Щͬһͼ֮ǰԸûгֵģɺϻ֣Ϻֵı졭
ϣǵһ֣Ҳ֪ϣǵһ־ϣѣӸղŷĽں֡
֪ǶЩɫڴͼƺֱ۵ķҵĳȻ޷ƿƤ˵ղŵƺЩ⡭
ɲ֪ͷɫ屻ɫסطûͬĴڣҪеĻҪôԸͷɫ塭
ԿŷЩѵı飬˵һѾĳᰵ֮֡
׼ĵططǷղߵֱۡ
ƺ˷ܸղŷûܹɱֿܵ״̬ɸһûᡭ
ûɣڷ翴ƺǹǻģƺҪֱӱҲһ

ᰵٶȺܿ죬״󣬴ɫĺɫ֧ವһƿڿֱɫȥٶȼ졭
ᰵĿźɫ֧뿪ɫеĹ켣
ûʧΪ츳ܣĹֵجΣܶʱǶɶġ
ףһӾͳ󡭡
ɫĳž޴ûϣݺɫֱС
ᰵע£׼ȷкɫֱûڽӴֱ۵˲䣬ɵļ֧ͷ뿪
ײһʱһɢ𣬷ǽ࡭
⡭ᰵıЩȻƺͬ˵ֱйŹ֡
ᰵһУĵһɫ岻ֱֻɫͼƴĻҪζԸͷɫ塣
ҪСķ滹еڶĻҪô죿
ʶİĿֶ׼˷磬ܻкð취ģһֶäĿŷ硭
Щɫͬͼ⡭ղһͬʱĿû뿪غû÷׷
֧ɫֱײ˲䣬һοЩɫͼڼ֧˲
ȻֻǶ̶̵һɲǼ䣬Ƕڷ˵Ѿ㹻ˡ
ɲǼ俴һĻѾ˼ƽϣҪʤ֪ҪһǿͷɫǷͬ⵶ǹ롣
Ҫĵǹ룬ǾҪǱܿˡ
ѯϵͳûпͼƴİ취⣬ûиӺõİ취ˡ

ô졭ᰱЩĽţǵһսһЩɫڴһ鷳ھľ⡭
Կɫǲȫһ˵Ĵ㣬ұŪСֵĸоʵڲôá
áĻ붼ʹӦˡ
ͳһ󣬷ʹһɫ᰾ͻĵͷ˼ʮףͻں
飬ǲǵһ
Ŀĺܼ򵥣Ǳɫ忴ǵĿġ
嶼ʮִˣͷƺʧȥ˻Ե츳ϾǴӸղŵڣĲ˻ǼĺС
֡õᰵȻͶ
ڵԵʱʵҪѹɫ弸֣κε⡭
ᰱ˲Ҳ˼ס
ŷɫƽȡһ֧ɫļ֧
ɳɫͭĸɵļ֧ڴ͸Ҫ֮ǰþĸļ֧÷
Ҳӵеļ֧Уǿļ֮һ
ּ֧Ȼ֪Ǵʲôطģÿһεپʹֳˡ

ٶȷɿ죬ʶɫ쳣ǿ󣬷粻˿ıⶼڴʱġ
𡭡糯ɫ˻ЦԵʮֵ˷ܡ
쳣ĸоǴӸղɫһ˺ֵġ
ȥɡоˣָоǷ̬ôöһӵĻ𡭡
һµٶӲ˼֣˳ɫ塣
ԷƣɫҲĿڳЩϡܹ˵Ļ
һָͷצ־ͳץ˹
צɲץϣ֪ͬʱҲûɫϵĺɫͼƴ࡭
н䱸ķ磬µĲ仯оձܿצ󣬷׼õĳĴ̳
Ŀʮּ򵥣ɫһֱֻۡ
ǷͬкɫͼƴͿһˡ
ᰣŷһĴ̳ͫҲ
ܵ٣ɫĳ



575 
һ̳λʮֵĵ꣬ʧȥƽʵѾͻټķ磬ĿƷѾһȫµĵز֮ǰеĴʹֲΪ֮ı֣Ŀʮֵļ򵥣ҪԺɫ壬Ϊˣˡ
һٶʮֵĿ죬쵽κε㣬ڳ̽ĺɫʱ򣬷ı齩סˣûдӺɫ۾֣Ц
ı飬ͷȻһ˿õĸо
ᡭû˿Ĵɫµֱۣǳڴ̽˲ͣסˣ۷зֺǰ
岻ΪЦΪʲôˣʮֵţŷһ˺
ʶõʱҪس˰ĵ£Ļ
ոճسצѾץ򷽳ͷ­
ͫвϷŴצ亹˲ð˳
צץһµĻԴķˡ
ˣ˺γƷ磬һֵĽֿ·硭
ۿ峤ȳһߵצҪץʱ򣬷ȸ߸¡
ż׼ȷλá
Ȼһûиʲô˺Ƿȴ㿪һεΣա
غͷƮƮڷϣԤʾŸղŵΣա
û˿ͣص˲䣬ûսڵһţ˲䷭˹·˾ԶԶ˳ȥ
ҪһϢĻᡣ
ȻӽֻǶ̶̵ʮ룬еΣֻеܹᡣ
ҪѾͻټĻܲһֵĹʡ

ݡ簵ҵʱͷһѾܶˣڷ׼ڳս̬ʱһ˺ѵ촫Ķ䡣
۾һһɫϡ
ᰡ翴ɫֱӾ뵽ᰡ
˲˸ղźᰵԼ
ᰶڻİɵģӼеٶȺͷ򿴣ҪһֵĻԿ
֪ҪϣܷɹķӦĪĹϵ
һӦҲڶģķӦ
ܲ𣿷ҲʮֵϾķӦܲ
뵽ģȻͶͬǰ˳ȥ
ķӦ죬˼άܲܳ͸鷳
ٶȺܿ죬һηսֻӶ
սΣյ£Ҳˣնǿ̡
ͬڶģܹͬս

ֱתٶȼӿ죬ȫʧˣĿרעȫָƽޱıƽ塭
ֻʣºɫĴں󣬷֮ľ뼱š
𡭡Ѿľٶע˻ֱ巽
ľٶ粻ϲҪľķչϣķչ
ɡҲһԽ͸оڵѪҺƺһ
նľ벻ף߸ԾеĳѾתתӵЧѾֳܹ
ꡭûжĻΣֱӭϷһ
ԿϣģʵԿô˵Ƿ硭
΢ЦıצͷµĳӴ΢ЦıȻֹ
ֱӵĸܾצͳӴɲǣһɾ޴ӳ˹ȥ
ʶõʱצڳѹ·һĶ
ֲĽצ˲˼ıжˡ
צָ촦䡭

𡭡һĲҽĿз̶˵ʹࡣ
ˣĲҽлʹı飬һ˷ܣķչƺҪף赲ĿѾﵽ
ܹܲ˳ɱҪᰵļˣѾ˵ܻ֮粻ðա
ҲҪֵֵá
ڷ׼˵ͬʱ᰸ղļѾ
Ǹղżͣˣͷ籬ٶȲûٶȶ٣ٶȸոպʱ
źɫɵļ֧ı˲ͱ벻ɾɲǼˡ
𡭡ƺǿı仯һηһʵ˻ԭ㷢򷽳ĶȻͣ
Ȼתͷתͷɲǣȫйˡ
ɫļ֧ɲǣž޴ݺײĺλá
ŷܲȥľٶ֪Ŀġ
Ϊ絣֮࣬ڵŵʱ̣ɫļ֧ѾײǴĲλ
ײϵɲǼ䣬˵ƺʱ䶼ֹһĿһĶ忴ܹܲƿ
ڡڷţᰵĵĿע£ž޴ݺײ岱ļ֧û÷ʧ岱λûгɫʺͼ£ɫ֧ݺĺС

ž޴ĺɫ֧Ϊ״ڼٷеͬʱǲͣתġ
ļ֧ƿĺķ󣬺ݺ֮࣬ǾƻţһԶҪȷ˿ڳ˵ĺϡ
ΪĺǱ壬㡣
Ųʵˣȥ
ʧȥצֽסӣ۾ʹһ󣬾;ֹˡ
ˣѾֹ尲һڴǷ֮ǰ󲻵ģ˾ͺˡ
û°ɣ᰿˷ߡʻͬʱ࿴弸ۡ
û£һƯҡҡͷˣ۵ʲô˵ʵһȷʵ




576 
ֱЩɫͼưĴʲô᰺ͷ˾岻Զһյϣһս᰻ãӱϿû̫ı仯ǷҪࡣ
ԭ֮ǰսѾòսʮһ¥ʮ¥ʱȫˡ
ڵķ磬ϰѾûκζڸǡ
ȻûʲôνЩĿĵ˿ھЩˣ᰿ŷǳʹϧƺЩ˿һ
ͣϢִҪģһֱҪվǰһᰲ֪Ǹķ仹᲻塣
ҪԷ״̬壬ٺһͷսĻľˡ
ᰲϣǿǲرȱʱ䡭
Ӳᰣֻܹͬ
ԸͣϢĺȡƽҩ޸ͻҩȣţЩҩ󣬷˿ڻܹõܺõĻָؿںͺ󱳵צȻƤģǿ϶ġ
ٺ÷磬ᰲûдһϢ𷽳ĳһڵϣòܹߡ
˵ǲܵģҪȡϵļ⣬߾Ҫͷϵܡ
֮ǰ߸ֵĺɫͼưĴ棬ͬʱǷҲ֪һ㡣
ǶԷ˵Ƕδ˵źش塣
ϾսѾֲˣҪټϿֲķôͲûˣҪˡ
ǲҲϣġ
ᰵȡɥʬļСķźúеĳͻĻ
ٶȻ죬ȿƵüãĵطϵĶ񡭡
ķѺĶһᰵıεĳȡ

᰿ûкɫڸǵȫĺɫͼƺ΢΢鴤
ЩĺɫͼƿʮֵĴۣЩͼܸӣӵ᰿Ա֤ڵǲܿйͬġ
ֲ᰾ò֪Ҫʲôݡ
ԭΪѾ첻µزµĵزˣڿͼ֮ŷ֣Щͼƺֱ۶𡮼Ƥˡĸоر𡭡
֪ʵ⣬ֻܹҡҡͷΪʲôĶ֪Ҳ֪ɺϻԺϾͻֶ
粻ûҪѯϵͳڵҲͲУƺûн
ҪԺ϶ĶĻôô죿˵ĵģղͷǿĿõģǷ˶Żɱģʮ־
ͷǴĩУĶս
ǶҪǻˣǰȫֻбɱķˡ
Ӧòᣬ֮ǰʮһ¥ϵͷ֪ȻʵϾûС类ôһѣһӾ֮ǰʮһ¥ʱǲҲɱһͷ
ֻɺϣָָµ˵
Ӧòǣⶰ̳¥оǵĿӦþղźɫʵֲĶ˵Ĳ²⡭
𣿡Щɻ󣬷˵ĴһĿԣǡ

֪ҲڷҲһָָʮ׾ķ䣬ǸĿռǷ֪ģ浽ʲôͬĺ桭
ãǵȣԵôãٵҲν᰾÷ǳ˵ûǷӦþҪĴ𰸡
ͳһ󣬷Ҳûżվû£ץʱϢϾҲ֪ûΣջ߶񶷵
һСʱʱȥ󣬷ڴӵվһСʱϢѾָ۷״̬ϵҲõ߰˰ˡ
ߡŲٴĿ˿ڣᰵͷѽ½صкսݺǰĵϡ
ᰵĽŲͣºɱУ乭Ѿù׼ǰ棬ŵλá
ǵã֮ǰĺɫǷɿܳġ
һֲ᰾ͲڶΡ



577 ĸ
׼ú֣ܳǷԭΪ滹ֶ᰸ȾˣճǰС衭
ߵſɲֺ󣬷֪Ƕˡ
ϾҪǷɴĻڸղͷǻɱĺɫ˷ҽкӦóˣܵȵڻûг֡
룬ǷҲ˿ķɣʾǰûΣճֺС˽ȥ
Ҫ󣬶ҳϵǣ󷿼Сɵģһȥ֪ʲô
ĻЩˣǷȥ
ôĶȽϵĵģϾˣҪͻȻϮҲǲܡ
⡭ڷſھͽס壬ᰴ˷ߣûʳʲô飬Ҳ˷Ļ
Ļ֮ͬǰû뵽ġ
ʲôͬ棬ͬġ
ҪΪ˺ȥðյĻǲֵõġ
ǲðյĻ־òɣϾղųֵ̫£رϵĺɫͼưĴ࡭
࡯пܴ档
߲һڷᰵԺлصٱ顣
ȥ˾뻢Ѩɵûӵĵǿ϶ģҪƻļƻ֪ǵܣðǱġ
׷ҪԼȥţ֪Ĵ㣬ֱӵҡͷ񶨡Ҫȥһȥ
Ҫ˵˼һҪڵӣ᰼Ӷһ䡭
ıԴЩԵû˵¶һ˿ĿЦͷ
Ҫҵĺ桭ΨһҪ󡭡
ãҴӦˣҲԽԽˡ΢΢С͡
类᰿ЩëᰰҲ޵еġ
ϲ᰿粻֪ôشӺ󣬽סЦ˵һ䷽
Ļס§סᰵļͷ῿ĻУʮֵ֪ܰ˻Ϊĭأĩðѽ
Ҳ֪Ļ

ٶȲ죬ᰱźͷһٶǰš
˶û˵涼˾ݣǲĽŲʱҲԵø
յġǵٶȲ죬ǽ󷿼СͲϳ֣÷ᰱǣС䶼жĴڡ
ЩƽҵС䣬ɾþˣûгַϣģǳ󲻵ġ
Ҳûĳ֣Ѳ᣿΢΢Թһ䡭
ÿ𣿡˵嵹пܣϾƽףǻ壬ס
ԭʼ͵ͨ壬ͷٶ׳һ׸ߣҪЩСٴϸƽ׵ǿԿһ¡
ԣ뷨ǲ
ѵ֮ǰЩѩɫڵĶйأȥЩͷ¶һ˵΢Ц
类ôһȻԲûпܡ
Щǵ𣿷ˣ뵽ЩѩɫԲпĵ
ôûȥǵ̥ġ
Ӧôˣ㲻ǵǵڶʱͷѪɫ𣿡᰿𾪵ı飬뵽һЩǳʱĻ桭
ںܾ֮ǰùĵ
пܣЦ֪ҪЩѩɫԲĵĻǾ׬ˣôһѣԲС
ЩҪĵĻΪʲôСûгʱǷ棬ǱһɵʵһѪ⡭
ǿǲЩСڵĿӦǳʱõġ²
Ӥᰴһ
û

ѵǲȵСͰתƵΪеҪ뵽һԡ
˼󷿼ĸ壿ıһӾͱҪᰲ²ĵĻôǽðΣվͶֵõġ
˵ЩĵĶܹǿܹɱĸһ޷ƥеġ
㲻ֿ𣿡Դ
ǿܣǻпܡ绰˷ܵ˵˵ģ⣬᰼򵥵Ĳ²⿪˷еɻĸܾܿʹ档
ĸǿ𣿡һص⡣
֪ҴӲ֪廹ĸĴڡҡҡͷǷ֮ǰûпǵģϵͳƺҲû
粻֪Ŵˣˣ֮ǰĵȼȨûдﵽ֪ͬĸ顭
֮䣬ԸŵǺߣϾĸ飬ǺҪġ
㲻ʲô֪𣿡ҡͷһЦƺ֪һ粻֪ܸһ
ֲ񡭡緭˷ۡ
ˣȥңǲǾͿȷˡҲû⣬֪Ķǲٲ٣Ǹ˸˵ʲô֪
ͼǰߣ˵ٶɲ죬Ȼ֪ǰпܴĸ壬Ҳɡ
֪ĸʵβ˵Сķû͸ǲСѹ
һǰһ߱־Ƿ·ӣȻЩû˴ڣҲνˡ
󷿼СмȺܳӦʮףľ룬ǻ˼ֶߵ˾ͷ

ȵľͷһȽϿĵطǽûдԵʮֵһɵȳζҪĩʲôˣŵĶŹˣζ͹ܵġ
ûζţᰵĿֻĶźڰķ䡭
վλãѾһЩ˵һں΢졭
ַֺвɵý֪ҪҵģѾˡڰлʲô
ǲͬϣǰ㡭ᰶһۺ֪Էĺ𣬷ȡʯ
ʯܹȻ⣬ʱõġ
۾ĻʵôǿҪۿۡ



578 ĸ
ȡʯԭ󲿷ֱڰֵĿռ
ʯ͸ĹߣѾܹſΧǼܴĸĿռ䣬Ϊϴ󣬷վſڵԭĻǿ
ڶ˶ٺеʯͱ˳ȥŷɣԭκζĺڰռ˲ͱȻйǰҪռĻѾ⡭
ŷᰵıҲʼЩĽš
ĸ𣿷ʲô
û壿Щⶼڷᰵͷ
Ҳ˿ķɣΣ޴ڣӲҪ˵ĵطĺĸء
Ҫ֪ĸĴں۷Ⱥеķһ˵ȺеϺҲͬĵϵϺ۷ķȺҪĴڣǵδ
Ȼ֪ΪĸǲͬĴڣǿԳ֮ΪĸӦþˣΪ⣬벻Ĵܹ͡
оȽϵĵľ⣬Ҫĸ˵ͬϵϺ۷ķǰҪĻôǽΣˡ
ͷвһĴڣƺĸΪϾҪĸҪģﲻܱǴɲ֧Ԯ
ЩЩͬЩᡭ
ĸо᰼ͬʱĿռ䡣
Ѿʯ󣬷۾ʼ۲Χ
÷ǱȽʧǣԳ֮ΪĿռ棬ûпĸڡ
ûУε
㿴桭籾Ǵͷ˵ûеģڷɨ۾ܿͷһЩһĵط
翴ķжȻ󣬵ȷʵǶˡ
ôһ˵ᰵҲ˹ȥܿıͱȸȡˡ

ȥ飬￴˿óж֮⣬ʲôڶᰵǲ޵ġ
á˼
ͳһ֮󣬾̤ռķΧ
ᰵٶɲ죬ڷ춯ֲֵ£ѡ˱жϾΣֶпͻȻֵġ
һʮ׵ľܿͱ꣬ķȷҪô󣬴ԭҲɷǸղŷֲ쳣Ҫԭ֮һ
ʲôܿ죬᰾ѾܹЩڶˡ
˵Ƕ˵ǹ
һɫĶڵ䶯ţģҪľжģʹˡ
ϾӷϵĵһͷȻˣǻ״ģеó֡
ڿ̱ڵأʲôǵĸоǶģû״Ӳ˵ǹΪŲɢζͲܹͨˡ
Ƿ᰼ʶĶˣζǵıѹƵѿ
ѵĸ壿ͬɻûлشᰵ˵
ѵĸ㣿ʮֵɻ
ֵĸ÷粻Ұٷְȷǲ²û
쿴аɫĶϳˡ᲻ѵʱᰵľѷ綼˼˻
Ļ˹ȥһŰɫĸ˳Ӧ˵ĸ˳
ĵڷע£ĸϳֵİɫԽԽ󣬷жϣ֮ǰ濴ĵźܴƳ̶ȡ

ŷĻԽ÷˵û龪֮࣬סˣʱֻҪ֤Щ֮Ļô̱ڵĹĸɡ
ô죿ſſڵϵĿĸĴںѯһ䡣
Ƿɱˣ
ѩɫĵȡҪһʱ䡭类һҲԵЩѣǷֵĶⶫĸռ˺ܴĿܣĸĻҪôס˷硭



579 ŸĽ
᰿ŷӣһ㶣ȻͷӦͷʾ󣬾ɫѩ׵ĵȡ˳ŵһ֮ͽӹݸǳɫ
˵Ҫһʱ䲻ǿЦģΪܵˣһЩ᰻ٻ֪һЩġ
Ҫʱ÷ʱ䷢ΪǷܡ
Ȼ棬Ƿû˵ҲûжʣֶҪľκ̹ϡ
ȻЩΥ̹Ƿ֪ġ
ǺûҲǺˣȥɷ硭
ԸҪܹ˰֪ģ粻֪϶ԭʲôԭҲȥ롭
緢ʱ򣬾ʱ֪ҪģǺúôڷߣػ͹ˡ
ڷİȫǰ⡣
ģｻҡ翴ͷӣͶȥһлվڷ˵
ҺܷġͷεĴһ˿Ц⣬Ҫǰʲôȫŵù֮ѾκεԳŵˡ
Ƿ粻˵ԭΪӦϵͳ
ȻϵͳһϵͳѣǷܹĩ죬ϵͳĴǲ޹ϵġ
ϵͳ˷һһڣ粻һ֪ˣӦ飬ȥϵͳֻһϵͳ
Ͻɣǵʱ䲻֪ж١᰿ϵЦ֪ӦС˼ˣᷴУֻʱ䲻ʡ
áγ֪ǵʱ䲻࣬Ǻܶʱܻ鲻Խʱ򣬷ղžЩˣǱһѺ󣬷ǻȻ򡭡
֪ЩҪʱ󣬷ףһȽϸɾĵطȥ
һֱվڷߣ۾ϵͬʱı֮ǰûй
粻κε˺

ᰵĽŲͬѾ˼άȥķ磬ܿʶʹܽϵͳڲռС
ӭŴкϵͳڲռһʱ𣬲һӵϵͳʱϵͳֱĻϳҪ̫ˡ
֮ȽϣϲŮԻиů
ţҪæ֪ʱ䲻࣬Ҳûкϵͳ׵˼ϵͳǺûΪ浣ĺ¾ͲǷҪġֱӽ⡭
˵ŶڷֱӲ⣬ĴھΪܼ⣬ʹڵ塭
Ǹղǲ֪ǲĸ壬Ҫйĸϡ˵Ҫ
ĸ壿ѾԽԽ¶һ㵵ı飬ܿͻָһ˫ϸļϿٵĶٶȺܿ죬÷Щۻҡ
ϵͳû˵Ļ÷˵ʮֵķġ
ֻҪϵͳϵĶͿ϶нİ취ŵľٶҲӲ˵ĸǴڵġ
ϵͳֲܿ죬£ǰĹĻϱ仯ٶͬܿ죬෽ʶڲͬı仯š
ʱһһĹȥţ粢żŶڹ̬Ƿʮַĵġ
ȻԼ鿴õϵͳڷڴͣеĶ
ҲϵͳеĶýٶȲɵÿ˼֡
óĽʲô
һǷҪ֪ġ

ĸк֣ܶľһΪⵯĸ壬ɫڣ̱ڵϣǷѳ嵰ģ˵ͨ칤ϵͳڷڴĿпʼһ־ǷղŸĸ塣
ſſ̱ڵϣʮֶĶһһȳζĸ塭
粢ܹһӾҵЩϣĸ廹ֺı黹εĳ鴤һ¡
ɲǰ򵥣Ѿܵĸ߹ˣʵǰıɳ
ţ˵ɱͷĸأǡ˽ĸϺʳðΣսҪ֪Ĵ𰸡
ҪܹסĸĵطĻĸṩһʳܹȶṩ߼ҩԭϡϵͳƺÿǾ͸˷𰸡



580 
סĸڴŵĵطĸṩһʳĵȡҩԭϡϵͳ˵Щסˣ˼ʮֵļ򵥡
ҪҪʣɱĸأǰĸץȻڴǰݺݰɱˣܼ򵥵ɱӺ˼
ϵͳȻǶþ͸һ𰸣ǱĶˣʲôʲô
뷨ǷһֱǶûпǹġ
ڷΪУⲻΪҪһıĵʧȥǺԺŻ鷳
Ҫĵ˸Ūȥţ鷳ͲС
ϵͳԴͿٵתʱ˷ܣʱᡣ
֮䣬粻ͣǻ࡭
˵Ҫѡĸ᲻Ϊã󲻵òһѯϵͳ
Ÿղ˵ģĸȷʵʮֵˣϾɥʬԽɱԽ٣ɥʬĵȼĩ棬ȡļȡĻҩѾʺϺܴһ˵ʹá
ȻԹƵģɽֵô󣬶ұɥʬϲͲϲж
ҪȡĻҩǺѵġ
ĳȷʵܹսʿСҲ࣬Ҳܹ˵ϣ࣬ʵڳֵѾܹܵķˣٶܾ࣬Ƿַӵˡ
ΪЩϵͳ鲻ĶŹ֣һһЩǿδϣ͸ӵĴ󡭡

ȻȻһΣգֻҪСĲ⣬Щϴڵܹ׽ϵͳŷıΪõİ취
ãġҲȥˣðվðհɣ߷յΣҲҪðһΣһǳҲ壬Ҳˡ
⣿Ӧˣϵͳ¶һЦ
ȻϵѾģǵĻЦ꣬
粻֪Ҫʲôݺá
ĸҪʳͷԱʾҪʵɲ١
ɥʬ壬壬ʬ壬ȻҪܹģʬͬԣͨʳͬԡϵͳһ˵ͦģЦĳ嶯
ܹԣϵͳ˵ĳԷ󣬵һоҪ
ش𡭡ϵͳĴɸ
ãˣϵʱ˵˵⡭Ѿ뿪ˣѾ֪ô󣬷뿪ˡ
ʶתǽڰŵķһ۾
۾һŵ᰺󣬷˿վߺ󣬷һڴ
ϵͳͨḶ߲́ûʲô鷳ƺûæĸ屻ȫˡ
ʮĸһ㹥ڵġ
ôһһ᰸УѹȻʱֻȥСʱж֪࣬Ӧòʧġ
ֻһ취ҾͬվСʱϢ÷ĸоָ۷ʱڡ
ʲô취⻰üͷһӾȥʮֵ档ɱĸɣ
ɱҡҡͷ᰺Ҳܿɰ
ɱղ˵ֻһᡭҡͷԣʮֵɻ󡭡

ûǲɱĸ壬ǰ֯һЩԺͿ˵
仰ᰵıһӱ쳣ľʡ
뵽˺ַܶ˵ĿԣǷڿ˵ô붼벻ġ
ܾͷǳóˡ
ûĺôǲٵġڵı֮ǰû̫󣬷΢΢һЦЦŰ֮ǰϵͳЩó׸᰷һ飬ţܹ׵ġ
ȡҩԭԴͷص㡣
ҩԽԽȱͬİ֮ǰϻлãԽԽҴǵĶԱӿҴ߻к󣬻ҩȱھͿʼ֣ҳԽԽķַչ飬Ҫȷ
رǸ߼ĻҩڲٵսʿΪҩӦϵʵߵٶȱĩֺƴٶȵʱ棬һСľͻпܱԶԶ˦һĻĩվ͵ˡ
ᰲûпǹȥ⣬벻ʲôõİ취
ϸ߼ֶôࡣ
ڷ˵ģһܺõĻᣬĸѵĵΪȡҩԭϣܹҩȱ⣬Ҫĵȼܹͣںܴĳ̶Ͻ߼ҩӦϵ⡭
ҴߵսʿʵԽߣĩĻԽսʤļͬԽ󡭡
ͬһͷ翼ǵ⣬ǺòΪ
ģֻҪСģĸ˵ȥǲᱻ֪ġͬ˶ԲߣǺܴġ
ĩܶණǲģǷһ̳¥ûʲôֵģӵеʵҪʲô
׼ӵĸⶰ̳¥ΪҩĴ¥һ˳ˡ
ȷʵǽ鷳ĺð취ϣһ˳ҲͬˣϾջ̫ˣԾܾĸǺѱֵģҲ֪ҪǴһΣĸɱˣҪˡ
ҪһǣĸûйһǲҪˣʱؾͿԽɱһѶȶڡ
Կ취ϾĩǷǳʱڣҲҪ÷ǳ취ͷЩˡ
Ǿȥ֪¥µսˡ顣
áû

ˣս¥ΪʲôصϢţ᰺ͷڽĸº˳ʮһ¥תһȦûз©ٶȷɿ¥ݡ
µ˰·뵽֮ǰߵԽЩ̳¥ʧȥõ顭
֪ҪսٿǳʲôˡҡҡͷӦɣ
¥սǲڿ޹ʹ˷ʱ䡭



581 
߳¥ݵķ᰾ܹŵһŨҵѪζӿ˹
᰺ͷıŵѪζüͷɵ壬ϳһĨĺء
Ҫٵɱ¾ܹŨҵѪζǿġ
ﵣ֮࣬᰽µĲɵÿ˼֡
᰺ͷ̳¥ſڵʱսڳţѾɱˣѪأ̳ſڵλãѾʬˣһȥʬ¡
С᰺ͷǳı͵ϮĻᰲܴ̳¥߳ζ̶̵ľ棬ֱӰͷӦСͷĿ䷭ڵء
⼸ͷڵڷǰ嵹º᰿ȺԡѪɱСˡ
ӣ˿
ᰵĶ˿һ֧֧ļž޴ͣɳһͷͷǵĿꡣ
ԭڽֵľ棬ڶ̶̵ʱɱôͷĿ󣬳ϵľƿʼԵı仯ԭҿʼЩ
СƽЩǰߵսԱĸоΪԵġ
ǵѹС˺ֻܶ࣬죬ǷеĲ֮Ƿ˼֧
ЩĪµ岻Ǳɱġ
ڵʵǿļÿһ֧Ҫû棬ϸĻĺѷ֡
ķ֣Сϵıǿϲ
ʲôᰣ֧棬᰾û˻ãԼУУǧУǷͬҲС
ᰵĹĴ
᰽㡭СһεĿϲ
СһȣҲԵ˷û˵ǵĸֵõġ
壬еսʿʿǣսƽʼһ浹ˡ

ҲʱսӰܼҴսʿѹĵطٶȺܿ죬ʱӳĳո
ûи߼ֵ£ȫΪ˳ϵߣͬް㾡ɱ¾š
ԭѾʿٿڵı֣ԭѾʮƣսʿͬ˼Ѫһ໽гȥ
һǰĸо˺ܴ۾Сִǲ֮ǰڰϻѽղŴҶֿԱӣھȻܹǿӣʵ̫ˡ
Сûжսʿڵ̬ȲҪǱֵԽ¸˵ǻʤϣԽ
ŷԡѪսӣСȻͬһƣϮһҧһţҲսʿĺ棬ΪٵǣҲҪǰ桭
ɱΪȥֵǡСսʿʿģѾƴˣС໽֮Ҳȫʿսʿʿ
ɱСĹ£ԭѾﵽ˶ʿһα͹ǧ˻һĺɱǾ춯ء
£ϵ忪ʼˣ֮ǰܹסķ߾Ȼڶ̶̵ʱͱˡ
ԭҪսʿڰϵƸչֳ
忪ʼڽڰˡ
ɱ¾ڼۿɼģ
ŹȥаСʱʱĴʧˣһͷӲ˵ڷǵУȻͬϰ˵Ϊۣܹɱô壬ĩ֮彻ĵһʤ
һʤġ

ôҶ̳¥ϢŲȫɱ۵òſ£ѪҺĵʱǸп粻Ը⿴ǵڵѪС
ڷҪͽ£Щսʿ½½߳ʬصĽֵ߽̳¥ⶰ¥֮С
̳¥ĵһɺܴ󣬿ɵĶͬܶ࣬ǧҴʿӿֺǲűο̳¥޶ʱ֪ܹó󣬶˶ܲõλõ⡭
˶̳¥Ϣָ᰺ͷæӴռóܿɹ۵Ļҩ޸ͻ
ᰵĿʮֵļ򵥣ЩսʿһõĻϢ



582 ᰵ쳣
Ž̳¥󣬺»ҩЩ˳˯սʿǣʮĬߵ̳¥桭
ڶҴսʿУ;õˡ
ĩϢʱǲȱٵģյ˵ôŶŵǣСʵսʿѾۻˣʵǵĿܻվ
ᰲƽϣЩѾǶһжսʿڷУͺֵܽðȡ
ȻĻǲΪһʿĬĬš
֪ǧǱߵ᰺ͷߵ̳¥棬վſڵ࣬۾桭
ǲиı֣Σûб֤ȫҪΪǧսʿİȫ
Щĵʱ˵֧ʣûгֵ֧
ǻǧ˴ģʵ沢ѷɫЩ
Ӧò⣬Ƿ֮ڴʿս棬ǵľҪҷḻö࣬ǶǾģܻ⡭תͷڿһı£ڰο
ϣˡȻ÷˵ĺеǷԼ˵ĩʲôⶼпܷģҪǧȫûҲǲܡ
ҪǵսʿģҪҪ֧ԮĻǲûзźŵġᰵüͷ΢΢ƺʮֵĸˡ
ղͳƳսսʿٶ˺ᰵͱòߡ
ĩƽģǽֵܽõսʿܹŹ֡
ᰣЩġ
˵ǻ᲻ĳҲС۾գƽƺܸӵ˵
ǲܷġԸоᰵĲԾеĳһˤ˵ϡ
ʱıѿᰵ쳣ʮֵĵġ
ĩѹ±˳зĩʱӣҴԽԽ٣˽£綼ûڿ
ᰵӺ־ҪҴߺơ
ĽǷˡ
粻֪һֱһϽ̬ĩᰣô˽
Щţߵᰵǰ۾ᰣ˫סԴƣ϶ᶨ˵
ʵҺ£Һ»ʧȥҲ£ֻҵû㡭仰ٿߵһӾӿ˳˫˷Ľգڷ㵵ͬʱֻ޳ֱ۲˷Ĳİڷϣƺͬ˵ǰ㣬·ʧ桭

û˵ֻʶᰣڵ״̬رĺãܹ޳˵ĵǷԸ⿴ġ
˵ﵣĵĶ󣬷Ҳһ˵ѹͿԷˡ
絹ǴûᰵĵĶôࡣ
ģҲôģˣսǺǿġ˷ĻУᰵĺƽܵᰵı仯΢΢Ц
Ǻǿ󣬵Ҫǰ棬죬ɫɵΣվͲ¡ŷԿĻ˺ߡ
ǲǶʵ˽𣡡ˣֲһ䡣Ϊ˲ǵǰ棬ѲһҪǺ治ɡ
ҪһԣҲҪһ𡭡ɰͷڷĻУڷʵĦ
ָܿ죬֮ǰѪ۵ؿڵֻ˿˿ǳǳĺۼӺ֮ǰЩʮ˿ڡ
áûзᰵĻ´̼ͲˣղᰵӣȫҪ۾жۡ
ڻӦһ֮󣬷ﰵһ䣬ãǲܵģˣȻ͹Թվں桭
áᰵϿ᰺ܸˣǶڷĻشʮԭ򡭡
ղŵˣԺٺ˼롭籧ᰵֲɵø֣û˵󻰣᰸ղŵıְһֱΪܹʮֵץˡ
һҲ˰翴Լ
û㣬ֻȽϵ٣ǼѨ
Ըġ

ԺʲôҪһʱ˵ں˼롭ɲĵĲȻʮֵ裬Ϊᰣˡһ㲻ӦҾੲ˵Ӧ̬ȡ
ãҴӦˣҲ̫ˡƺ뵽֮ǰı֣ȻԺģǴڷı֪֮ǰĲ
ͬ뵽˾һ
ղǲǲɷӣ᰺亹һӾ˳
軹⡭Ȼ֪ô˵ȷʵһ㣬Ǳôֱ˵ǺƵġ
磬лл㣬Ҫ㣬߲졭û᷽ıԹ
ʵΪԼá⻰֪ᰴղ˵ĻһЩ顭
Ϊʲôͷ̧ЩãĿŷ硣
ҲĩȢһšЦЦŨ˵
ʲôĴ𰸣ʱ˰˶ȡ˭˵ҪˣǷҲˡ
Щߺ죬Ȼ֪ĩҪþòܹ߽ˣ˵Ȣֺ᰻Ǻġ
ΪһŮˣ޸ϹӵһҸļͥĺӲϣ

᰻ָҲصԭվŵĵطʰ˵ϵĳһ¼ˡ
Ƕڷ˵¼ò÷ܹӺõʶԼģ֪˴ڶԷеĵλ
Ҳһ˽ᰡ
ˡ᰸п겻ѵʱһ֧ǵ֮С
Ķ飬ᰶʱ˷
ӵᰣĿ˵ڲȫˡ
Ķǻǧͷ֮ǰ²Ĳ࣬Ϊرǿ飬Ƕ鲢ûʧ̫սͽս
һϢ˵ֵø˵ģһ֧ûлǰɵš
ǱҲû÷ʧǧǵ̳ͬ¥ϢǵĶҲˡ
ͬ˵սʿϿԺԲƣϾ̶ֳѾܺˡ



583 Ҳǹ
̳¥Уһʱٳҵķ档
磬ᰣǧЩ֧쵼߶С
ȻƽҲû¡
ս棬ͳƽı÷Ǹı˶ԾĿ
ľȷʵڷ˺ܴʧ󣬵ںܴľУǲϣУֻǰھɽƽЩҲǺ֪Ͼְı£֪ʱѾˡ
ƽһ˲Ҳӵı˸Ӷ࡭
Ҳˣ´ָѾΪ˸˴ۣھͷǽӴ֮ǰϾȨٴ󣬵һģ³ǲܻõġ
ͳƽʵҲʮֵĸпϾھûгһʱ滪˷츲صı仯ŸҴ߻ֵͨн˵ϻģѾǻľˡ
Ȼ̷ḻĩ󻷾£ʲô鶼ǿܷģ;زܸͬΣգƣټзĳ֣ڸмʵҪȻľǿܶࡣ
Ȼڼɷ;ûеñȽϵģǸ˵սҪǿܶࡣ
ԴӱϿ͸Ҵ߻еսǳƽġ
ͳƽģֳƽǽϻвڵ㷨ϾǽչֳսѾǾܹġ
ȫ̶вУѵļս
ͳƽᡣ
ȷʵǿҲΪʲôǷģ֮ǰĲΪڽ֮ȫıˣǿ޵
Ǿһģ⣬ûκģǾܣûκηʧܡ
ֶԱȣᵽϻеǿ

ҷЩϻչֳʵŵģܹǿ̶ֳȣᰵķͳƽ־һֱĲ졣
֪ʱ䣬ǻľ˿Ϊԭˡ
˼ǲм
ֱͦͦĲмǿʵǰʲôǡ
ͳƽ̬ѾӸϳ˸ı䡣
粻ͬģǿ̬ҲҪű仯Ȼǻᱻ̭ġ
ĩĵĽƺõ˸Ӻõ֤
ѾķˣȻ֪ս󣬻ľ̬Ȼı仯
֪ĸڵˣΪעҪĸϡ
粻һõˣһֵܣͬҲǡ
ȻЩУռ˺ҪϷݣ˸ܱǿĩھʧɥʬС
ǷͬҲ֪Ҫ໥ְ֧ĻͬҲߵֵزʱܹгʵ֮Կ
ûڣƽŻľδһˣǵȻֲͣǣͬҲ֪ҪĿġ
ͬ壬ʵرǿǣҲٵÿ
ųһƬ׺󣬻ǧüͷ΢΢壬ϲա
磬᰼ææҪٿ鲻ֻҪŰɡǧ̲סһ˵
ͷ絽˽ֵزڷߵˣʵµ£ǧͰѷ統˺ֵܣ԰Ѻ󱳷Ľȥֵܡ
ȻֻһڿҪ˵ǧĻͷ΢΢̧۾˿ΧˣִҵĿⶼŵϺ˶ٺ˵ȻеҽڵɣǷҲûƭˡ
ȷʵڿǣϾĸֶܹ𣿻һӽ
᰽ھ˽пսͻȻҪ˰ɣ绰˵ʱĽѩ˿磬ٿ˿᰺Ц˵һ䡭
Ľѩ仰ᰵɫ΢죬ȻͷĹϵ֪ǱĽѩ٩һ䣬᰻Щ˼ġ
رǽᰲûĩĻ£飿
ҿѾͷ˲Ŷԡû˵ȷʵ֪Ľѩһ䣬᰿ˡ
Ǻǵ𣿴Ƿ񶨵ġ
ĽѩĹϵֲǲ֪
˵仰ʱ򣬻һĿ˿
û뵽Ҳǹ仰һʮֵơ
ȻƣҷϣϾĽѩϵȷʵˣҪڵĻĽѩˡ
ΪҸû˵

ˣ˵¡ͶȵĿ⣬ԭҲЩεķ磬һӾҵ̨ףûǵҪĿʲô
áȻ֪ҽڣǴҶղĻӦһ䡣
᰾ЩãղűĽѩʱĺϣӦһģ֪ĩûнǰǲܵģΪһŮˣ᰻ϣܹǻҲֵõġ
رǽ쿴ô֮ᰵָо͸ӵǿˡ
ͬоģᰣȻٲĽѩͬŮˣָоûеģǺݺݵһۡ
ǳĸ̬ʮֵĲãԺҪĴˡ
ǰпࡣ
Ҳǹѽ
ǹѽ
¼СڷٿڵʱͱĽѩ
Сֶٲ˵ģʲôص㣬ǻǷֵġ
Ŀʮּ򵥣սŴҶѾʶˣӦ֪ҵĵǿɣ翪ڡ
֪Ȼ÷仰зϻǱʣֿױʾǷ˵ĺγʵ
ǿѾǵԭΪǵٶܹƽڿЩˡһЦұֳҲ֪Ŀ̫Ǹˡ
νֱӰѻȥ
ȻͷԤϵһһڳ˱ͳ绰ǸͬܣǿѾ˵ϡ
ĽٶȾˣܹ
ⲻĵӾ磬ӰģҪܹ죬ܹ
ҪĻˣɥʬӰ졭



584 ŵ
֪ٶֲǸıģҲǿô࣬ɱȲˣĽѩЩȻ˵
˵Ļû˵γ˵
ȻĽѩĻЩɥҲû˵ǧüͷȻûĽѩôۣǽսĶûܵʧ̳¥ߣĻĸܾʹͬˡ
˵ĿҲΪ
ȷʵҲĬˣȷʵֹۡ
˵仰ٴһƬĳĬѿҵ鶼ʮֵĳأصѹǵؿϣһԳܵϢС
ҶҪôɥЩ첻µزµľȥˣû뵽򵥵ļ仰ձȻЩҪЧǿҶһɥı飬绹ͦġ
ı飬ᰳ緭˷ۣ֪յʾʮֵıӣѿɹڻ֮ǰûжԽʲôŵ
ɥܹЩΪʲô˵˾ɥķȻһûµıɴЦ⡭
ǲа취ǧüͷһ£ıƺڵǵθڣ
ǣЦӦǡĽѩעҲص˷ϡ
Ҷ˵Ҳһĺ棬֮ǰܾúʲôطԾ
ʱ򿴵˷磬û˷
зڣʲôǲܵ뵽ЩһӾͻˡ
а취
ҵĲ²⣬ͳƽͬ棬ղŴֳصƺŷĿһӷ˷츲صı仯
ˣͲҪٵҵθڣ˵ͳˡ֪ĸĴڣĽ仯Ҳֻһ
֪ҲĿᰡ
᰼Ȼ֪İ취Ǹղôһһɥѽ
ôʲô᰻عͷʱ򣬲ŷҵעŵϣȻ˵
֪ղҲһرʲôǣĽѩʮֲˬ
СᰱţղһأһĲˬϾûдӷĿҪĻ
ٺ٣᰽֪ˡĽѩһɵɨ˺þúЦ˵ǻȻı˶ʮֵĲ졭
֪ʲôЩ˼ˣЩ£ͬŮ˵Ľѩῴ˼
ղûиĳŵ㲻ġĽѩЦ˵
˵ʲô㣬СѾͷᰱĽѩһӾ˵£ϳһĨߺ죬ЦĽѩһʶĿ˷һۡ
ڷַһľȻйıһ˿ʧܿҲ͵̬ڸ鷽ǰ׳գֲǲ֪߳һĻڶ֪ʲôϵ

ˣǲҪˣҪһĨʧǡÿȻڶԴϱȽϵľګᰵ˽⣬ᰵһЩ֪ġ
ȻᰲȥƽЩǷ֪ˣͲʧ
ڿڴֺ˾
ûҪƽ꼶ҲͬĵͷǵģȻĻҲôƴˡ
ղŷĻ˲˺ܴУ˵лʱޱȵĿ
ȥ̳¥Ƕ֪ģûдˡ
ûƴƴģȴôáСԹһ䣬û֮ǰ֪Ƕôĵġ
ǿһΣǲ棬ƴС仰˵꣬˵ı鶼ǶӺ󣬷ӿ˵
壿ĻȤ
ϻҪ壬Ҫôò㱬ֿڣһﶼֻҡ
һоģĶһͷѾ̤߼塭ҲˣʱҪվڷߡ
оģ߼ˡҵĺı
ǲڴţԷʵƴһͷ߼ǲ޿ܵģ˵ǾȵĻоȽϡ
ƺӲˡ



585 ಻
˵ģĻ䣬ǧ۹ûдӷƿȻ÷ǳ鿪ЦҲоֶĴڣ
ôܣڻǧУǲܵġ
ô𣿡ֱӷ˰ۣǧĻ÷
Ȼ񣬵⻰ĺšıҲʮֵɻ󣬵λߣҲûж˵ʲô
ȥ֪ҵĻǲƭǵġƲѣرڿǶһ鿴ʱˡ
Ҳ˽⣬ӵо飬ȷʵŵģϾ֮ǰۿþòţӲҪ˵ûпġ
ھߡƽԸɷһͱСǰһ
ҪôļӦûл˵Ըվĳƽһְѳƽ¡
ʲô飿ƽȻЩˬĶڿϴŵЦ󣬳ƽʡ
ɺйϵҽҪ˵ص㡭ȷʵлҪ˵ˣ绹ЩССȵģϾ֮ǰûбֳܹ²ƾĶǾ顣
磬ܲܲҪθѽ⻰ҪһԴǰ׳գڵθϣû˱
᰷ǳĻɣɷڶԴ鷽İ׳ǲװġ
û뵽첻ᰣһʱһ仰˵ոҪһ£ڿҲһͬеıǵı͡
磬ʲô顭С֮ǰ˵оģз˵ȥ
ã˵Ʋѣ֪ⲻ˵Ϳ𹫷ߺˡ̳¥Ķ㣬˷ڵо⣬иӴջ񣬶ջǺδϢϢء
ϵδĻôҵ۾˲ɴ
ûڶ¥ֵĸ塭ҲϻԼйĸϸ˵һ飬ȻҲٲйܹĸǿļƻ
ĴڣĻ˲ʶȻĻޱȵľȣǵİѻ˵ǲʶģɲá
رǷǾĸĵǿǵĸӾþòܹƽ
ΨһĻᣬҾһԺԸʱ򣬾ҪһۣĸδҪȻĸǵҪЦ⣬˵صʱ򣬷һֱǷǳģοֹϵδ顣
ı飬ôĸо̬ȳֱ仯ȷʵôҶʶ˵鲻㿪Цġ

¥ɣȥ濴ӦûидġаѴ𾪿Ҫľָоֻ֪գǲܹʶĸ࣬Ҫԡ
áڷվߵſںæŸȥ
ĬĬڷȻƽǸ죬˵
ʮһ¥¥ݲ̣һ˶ߵ£ͲǾ룬ܿҾȲʮһ¥
̽ʮһ¥󣬳˷ɱֱƽ⣬˶ǰĻסˡ
ʮ̨ڷʮһ¥Ŀռ棬Ȼռݲʮһ¥ٿռ䣬ڿЩŵ˺뵽֮ǰ˵һЩ
ףռǷЩڲкһƬļž
Ҹղ˵ģоģоصӦþˣ룬ЩӦúһҪͨоͨΪʲôܹôǿǱΪڵʵռݵ翪˵ҵǿž죬ĸо
Ͼ֮ǰҸпֻսǿ󣬵ǵʱ򣬷ţǲٺķ档
Щ˶ˣɫ쳣ѿ౻ʵ飬ƾ˭˶һֱ޶ԣӲҪ˵һֱѻ˿ñ黹ҪҪ
ȻŬ屣ƽʷЩʱⲻ˵Ĳ
ˣ׼ȷ˵ѾˣҲⲣеӪҺǾͳ͵壬ʵӦǸ߼ĳ̶ȡ֮ǰѯʹϵͳ迼Ǿܹ𰸡
߼塭Ļôһ
ǲҪǽҪԵжôͷǿĸ߼Ļôʤ˵ˡ
ֵҵǣûôͷ߼壬ʤˣѡ

δȷʵߣǲܹŵδ·ߣҲҪԼߵ˴ҵǰ棬˱ŵˡ
¸񣬸߼͸߼壬˭˭ǧһ䣬ղȷʵЩŵޱǿ
һǧ̬ͷһͲɱ㣿ɥʬǳ㣿
ЦĩҪģԼ
ЩڲҪĽѩԭصɫɶ־ıֺҲνˣһһ𣬾Ҳ޾ˡ
ĩٻúҡ
ҵ뷨ҼԱܹܲƽЩĹ컹ӪҺĳɷ֣ǷͬʺĽ˵뷨
ҲֻϻеоԱأܳǧ˵һ䡣
ϻĵ飬ڳУûһȻǧ
ǧǳľ˵йоĵ顣
ĻӦҲо˲šᰲһ䡣
ĸУϻɳΪ˷ãȫϵߵһУԸеȨ߶ĬİѸ˲ŰϻС
ѡŷǣҲûʧ
Ҫ֪ڸеĻҩװǳϻС
ǲ뷨벻ͨ𣿡ĽѩɫЩ
ͬϻУĽѩ֪ϻеоĿͬǺҪҪŲоЩ֪ǷܹõĶȷʵ
ͬû뵽һ㣬һʱҲûкõİ취

֪಻ŹǾĬ˵һ䡣


586 
֪಻Ǿ
վ˵仰˵Ŀˢˢľۼϡ
ҶĿⶼǾдЩĸӣΪʲôҶ֪
ԴЩĿ⣬ƽ֪Ŀд˼ʱò˵
ղŷǵĻδĶܾװ׿Żš
ȱپоԱⷽȷʵȱҪ֪ĩ֮ǰҪоԱھУȻĩΣǾôͿҲϷΣľڱ浹ò
û֪಻Ǿ̬ܺãڴҲĿע£˵
ô˵ǧȻղ˵ⷬͬЩȣǺܿ͵̬ʱ򿪿ڣѾʮֵƽ
ӵвٿзԱҪҪĻܹæ֪ǧھУ;֮ǰһϵǿ϶ġ
ֻһЩæû˼ƽȻӣҪϣúܡ
ղŵ鿪ʼЩţ֪ͬͨڣЩڵĿеλߵ£ֲʲôͲˡ
⡭ǧʮֵƽڿƽЩŵӺ˵óƽ۾֡
Żǧ˵֣ͬǧʲôʱʼ˵ЦǱˡ
ʵǶ֪ںƽǾ˲ս󣬻ǧͳƽϸܵʲôľϢ
ͬǧڻľ̬˺ܴı仯
ȻɴЩңȽ֮ǰĵжԾҪ̫ˡ
ǧûл˵˼ǴӳƽŵĿڻǧûٶˡ
ƽԸǶҪ˶ıĻôӰ۾̫ˡ

ǵ˼ǡǧ˵ֺͷЦӺͳƽЩ֪룬˵ʲô˼
˼ܼ򵥣ǽܾĺ⣬ڵĻľûпڣǴӷ̬Ⱥͻǧ̬ȾѾѿҵ˼
˼ᰣˡ
ǡû뵽᰾Ȼشһסˡ
ʱоһӯŵĸоá
ͬǻˣϣӽԺ󣬾ʧǾͲеִҲʮֵĸпÿһ˶ףرƽΪ˻ĸ뱲ӵˣֵ𾴵ġ
ʧġͳƽͬʱվ壬ֱͦ壬һ
кܴ壬˴ž̬ȣҲλ˶Էǵĸĸл
ˣоˣǾȥҪһˡͳƽ֣طֱۺ󣬷翪ڡ
áӦһɵգڷĶԻͳƽ֣صľ£֮ǰԻľֵһ˿Ѿȫʧˡ
˿Աλ;ϵͻ£ҵǴá
ʮ¥ʮ¥ҵĿһӾͱЩ٣ɫѩ׵嵰סˡ
Ȼ֮ǰѾ˵ӴǻǱݺһ
ĸǷ棬ĸϲڰԺҪʮ¥䡭翴óҵĺ档
Ҫǰĸ𣿡ǧһ⣬⵹ǲСӡ
ĸ岻ܹ뿪䣬ҵ˼ڴʡｨһС˵뷨
ǲҪطԱǧףȷʵǵԱȽϵ鷳ҪҪĻҪжˡ
Աֳɵ𣿡һЦ

ֳɣ֣ҵı鶼ʮֵĺ档
ǰͳƽ˾Ǹ𣿡һ䡣
ǣͳƽû뵽˼Ȼ
ûóóȻһжǲɵģһµĻǳ£ڶĸһ˵Ͳѻнڴʡľڡͷ
𣿡ͳƽȻ׷˼ǲûֻ뵽Ҳ˵
ղŲǲ˵ԸšͷʮֵĿ϶
ллͳƽõĿ϶֣صĵͷ



587 Դ
ĸˣȻȣҲڿܵķΧڡ
»صһ¥ѾڴʡｨһغͳƽĹҪæµˡ
ûж˳ĴһϢϻȥľӵפأǸ֪Ϣýе׼Ͳ֪ˡ
֪Ǹϵżԭ˽⣬оԱһ
˵Ա֮ء
ҶҵطϢ쿪ʼҪѴڷһƬѿܴĵطɨͳƽ˴żʮ˴Ҵ뿪󣬷翪ˡ
һսǿЦģʤǣǿ϶ģԼͬĸо
áҶĬĵͷ̳ⶰ¥ܴǼǧסǲģǧ¼ʮ˽䱸Ѳߺһ˾Ͷɢˡ
ҲҵطϢɡվᰵߣ˶߿ЦŶ˵һ䡣
ȥǡ᰼û¥˼Щɻ
ʱѾڰסˣȻûɥʬ֮ȱٵƹĺڰУʮ˵ġ
Ľô࣬һطץᰵֱ֣̳߳¥档
ȻղŶڷıʮֵĲǱҲûзԡ
뿪̳¥ĸ˺ܶ࣬ѪζѾŲû˵ֻƾţһʱԵЩĬ
ҵıֲ⣿߳ܳһξһ䡣
˵أ£Ͳһͽ
ȻǾͽɡͻȻͣס˽ŲԷͻĶһֱͷ·Щᰲһͷײ˷ϡ
Ҫ˵ʱ򣬷Ѿתͷ˫ַļϣ۾ʮᰡ
ţ仰һӾסˡ
ԭΪ粻֪ģǴӷ翪˵һ仰֪ʲô֪
ĩ˵ǽ֣³˷磬˶˵
ĩʲôǲǵĻ£ûн
ʵղԼҲΪʲôô⣬ԼĴ𰸾̫ںˡ

㡭ᰱ翴Щ˼ģܹܳ
ģȻĩĻ޷֤ܹһҸĻܹ֤һúñ㡭˲飬Լᰣˡ
һ뵽ڿʱѾһĨʧľһֱʹС
һŵãȻͬԼ˵ұ֤ܹһݾҸĻԵúñ
֪ģҲӦ᰿ŷֽŵı飬Цҡҡͷϲŵӡ
ΪʲôЩסˣķӦ󲻵ġ
ûпȥûΪʲôǾܾˡ
ߵŮ˲ֹһҪǽˣô죿ǰ̤һڷϣڷؿĦź˵
ܲô࣬Ժǽ͡粻ûпǵź裬ƲܼõĵǶģʵʵ˵ˡ
Ҫܣǰҵ׽㿴ҾͲܹġҡҡͷ
ѽĲ֪ô˵ֻܹӽס
ǲҲһһ
㲻𣿡Цɰˡ
ҲԣҪҲƽϣܹô̧֮ͷЩĿŷ硣
ͬҰҵģҪȻˣĺô𣡡һ˵
ǵ˱˻ԡǸŭѽҲ̫ôˣһ׼ƿ˦ͷˣһѹͲֺģġ
ͿĴ㣬׼һƿͬʱ˫ֻᰵıţ˿ӿĻᡭ

ſҡģȫ͸ˣһһ֮С
šһӡ㲻ܹʼ
ŷᰱ仰׵⽹۵ģôû뵽ˣȻô츳
Ȼ᰻ҪֳŭЦˡ
˲Ů˲𣡡ĸп
һ۲۵Ļ쵰ʮֱӡ
û˵ֻǽᰡ

ʱ䵽˵ڶ졣
ģǧС˾ͰеĶ鶼˳ȥǽĿʮּ򵥣ǶסнһȫλĴɨĿ챻ѵ©֮㡭
һҪɹȫҪġ
ڴҳãǾͿͳƽˣ滹ʮɫµԱ
֪ЩӦþǻľĿԱˡ
硭ǣͳƽ˷طߣӣ֪Ǵ뿪֮Ӧһֱڸ·ɣ
ǵʵʮֵǿ󣬲ȻĻ͵ˡ
ܿ졭ͬһк˵һ䡣
Ȼͣ㣬ˮûжһھʹҴææϻˡƽЦ
ʵôȻʱ䲻࣬ǿһһûжĲ𡭡ͷ
һͶһֵϣżֱ˵ǵ뷨
ô˵ȫͺáͷ
Ҹǽһ£ЩǻľصĿԱǻ˲ˡʼԱ
ڣڻо棬ڻȨԵġƽָһλͺ·˵
áʵܾΪиˣûʲôǸֵþġ
áڵĵλȻڷǰûбֳ˿İָо÷ʮֵ֡
λŽڡ
λڡ
ͳƽ̸ٵˡ
Ҳʮַ棬ϾǽкܶĽĵδǵˡ
Щ˲֪ǲи˵һЩ»ǶԷֵʮѺá
ָоʮֵ֡
ϾԼǰԼСС

λͩ㲻ҪͲ󣬵רҵ棬˿ѷɫλڣҿţԭҲţλڶϵġڽһ˺߳һͲ󣬱᰻СһŮ
ͬǰɫĲ£һͷɫĳ毺õһ߳ǰһĸо
һɵֵʸڲͬ
ͬеЩȣҲЩȰˡ
Ȼò棬ǼŮҪӮҲܣǴոɫˡ
áܿͻָƽͷ
áͩŷ磬ûκεĸ鲨˵ʱָͬоһ䡣
оЩ֣ͩǷʶĵڶͲ󣬵ڻоͻŮˣŮһͬ㣬Ը䡭
ְ֪ҵ⣬ǵԸʹȻ
ľͷǲϤʱƺҪͩø伸֡
΢΢û̫ȥ⣬ҲãĮҲգ˵ûʲôһ
ǷνӺЦͩǲһĸоˡ
һӾͰѷ˻Ƿȥˡ
ͩɫˡ
عвͩı仯Ƕ⣬ֻҡҡͷûȥͩ
ԸŮˣԸ߰ģи߰ʱȻϲ⡣
Ͼǵĵز
ͩı仯˷Լ֪зֵľˣЩⷽͩеı仯
ҪЦǱ粻⿴һɨסˡ

ֱ¥ɣҪڿԱ˵ûбͻܹǸӸоˣֻҪԱЩȲҪǽҪоĶˡ
ڵҪ󣬷ûвͬĿܣͷ󣬾ͺǰ·᰸ղŵЦͩ⣬ȫ׿ȥᡣ
ȻЩרͲС֮ǰ¿ṩ˻ҩȡЩ˻ҩʷֺܴı仯Ȼòûж仯ʷ棬˶ʮǲġ
ʮ¥һⶼûС
һ˵ٶȺܿ죬ڳʮһ¥󣬲÷Ƕ˵ʲôʮԱڿЩ۷ȥ
ַĸоǷġ
ЩķӦֻǰվţǵһ飬ţǿ֮лҪѯʵģȻ粻רŵԱӵϵͳ֪ĶЩ١
ͩȻͬЩΪʵ࣬ʱȥⷽᰵһһ
üͷ΢΢壬վһ˵ЦӣʮֵĲãΪʲôԼ֪ľڷˡ
ͩʱѾӾлعˣ˷ǵǰ
ʮֵƽ뵽ǻ
֪ŵʵ塭Ѿʶʬ壬ȡһЩΪо֪ʲô
ӦôˣҲ²ûĻЩӦ׼ںϵ塭ͷӦþЩˡ
ʬпʬƺһ粹һ䡣
ӴٴΣ֮ǰһֱΪʲôܹǿ˽žãҪԭĻûʲôΪˡ
ûֿܴܺ󣬵Ӧڻоķ棬ڳɹʲߵ֡귽˵Ļʼ
ЩʧƷ𣿡ͷڵķ󷽳һ䡣
ӦòʧƷֻʱ䲻ȵЩӦӪҺĶոɾܹΪˡڶ˶ٺ˵
֮ǰҲ룬ڿǺпˡûжľȣ˵Щͷ֮ǰԼ뵽󡭡

֪Ĳܹ࣬ṩİҲҪʱ䡭֣ص˵
û£ǲżܹⷽͻҲãͻƲˣֻǶһЩѹǲżǫѷı˰緽羪ȡ
Ǿ֪¹شλڶ֣رʾ
֪ҪṩʲôЩж֮࣬Ҫİ
Դ˵
ҪõдţֻǵԴĩ֮ǰĻ洦ɼĵԴĩ֮һݳƷ
ﲻǾĻأҪԴһ⡭



588 һֽ
Դ˵Ҫ󣬴Ҷһסˣĩ֮ǰͲ⣬ڣ
˵󣬴ҵĿͶŵ˷ϣƺҪν
ܹ⡭ŴҺĿ⣬΢΢һЦ
Դڵķ˵ҪҲرѣʱ򣬷žνûеûʲôϾĩ֮к͵йصĶ޷ʹãôһЩطϿ˵ȫá
ϻǱߣôɲСǿֻԼ硭
Ѿǵһ⣬ڷ˵⡣Ĳѣľʯתˡ
ڴҵڴ£ܿ뿪ʮһ¥
ҵĸо¥ȥȡˣʵϣ粢ûµײ㣬ֻǱܿ˴ҵߡ
ҪЩԱǰСչֳռĶӲ˱ץȥʵˡ
¥ݺ󣬷һû˵¥ͽȥʮʱ䣬оͶһ̨أһ׼ҵĻ֮ǰһֽеѹȶ
ֱеʮֵأǷЩʵԡ
ܿЩϸϡ
³ʮһ¥ķ磬ڿеĶ󣬶¶˾ȵı飬ǷеЩʲô
ͬʵĻͩҲʮֵĺ档
Щʲôڷ̨һ䡣
ֵֹĶܶ࣬һҪŪĶЩ˿Цˡ
ԭΪģǷȥһ̨ģû뵽ȻŲ̄һ
תҲ֪ôͺãϾЩļ˵ʮ꣬ꡣҪϸ͸ǲܵġ
֪ôͣܣûкõİ취£Լ˵תʮֵĲ

ڳô棬⣬ֶû˵˵תʲô
Ӧʮֵ֣˵תʲôɣ翴Ҳıһ䡣
ûͦŹֵġͷʮֵĺ档
ʮֵļ򵥣ֵͬһתɵԴͶˡһ£֪Ľǲ岻£㵲Ŵҵʵһ£Ҳ󣬴ҾͶˡ
ҡҡͷͬҡҡͷ
֪ҲףȻÿ˵ò岻ɣʵ˵仰ʾ߹æ
İתãԭᰣߺ
ڼ򵥵Ӻú󣬷ѾȡȭͷСʯ
Ҫ˵ᰵӺôܹĻôȡЩеǣ߲ƷĶ˵ıԵʮֹˣһоںŪǡ
ͩõһһͿ粻˳۵ֲ˳۸Ӽ˼֡
ҪʲôڶоԱ곤Ͳ˶ⶼǺͷľٶĪĹϵ
֪еĶҪתΪԴĶɣһͺͩֻ࣬ڻЩ츳ǵ˵һ䡣
Ȼͩʮͬ˵Цı飬֮ͩǰеЩӡȫʧˡ
ٿʱ򣬶һ˿񡭡
ͩЦˣ˶С˵ΪرЩԼûӵʲôʵˣһ
ĶǱǻ߲ɡ˿ʼŷ̵˼󣬾˿ʼͣЩɶоУʵôоԱ

ͩôСܹɹ𣿡ͩüͷ壬ϲõı鶼ϤͩĽǿ
ǲû۷ǣֻǴˣЩҲԵľˡ
֪ͩԸǣʶҪתͩע
֪ڵĻͩԸıתƿעڻشֺͩ۾עص˷ϡ
֪ΪղЩûжʵȴϲ˵ԭǱʱ򷽳Ⱦ
ͩʱٿ磬Ǿ˳ۺܶˡ
׼ķ磬֪ͩӡǼ
ܿ᰾˾׼ľʣ·ʯȻ󿪶ˡ
İЩ󣬷ͷʯŻһҫ۵İ׹ʹʯŶ
˲ʱ䣬ȶʾԴ㡣
ԿԴѹȶ㡭⿴һ˳Уת˵һ䡣
ڶ౻һҫ۰׹ȥעˣ仰󣬶׷׾ȲѣȻɻ󣬵ڿ粻ƿЦӣͷʾһȥҪʹõԴܹԡ
ֱӴϵԴˣѹ֮ǰʹõĵѹһġһ̨ȴ֪ʲôطֵһ¡
ŷĻȻоЩֺͲ⣬ˡ
ԭκϣڰĲͷ˷ָλúı˲䱻ռˡ
ָʾԾеԴͨ
⡭ֵĿŷ硣
Ӧÿʹˡ統Ȼп޷ı飬ûдĽͣ಻ź޹أֻǲǵĹˡ
ҪÿһķӦҪںĻҲ̫˰ɡ
ĿʹˡĻææ˹ֱ·һû뵽һŪԴˣô򵥡
Ҫ֪ھǾ»صĵԴұ֤ٷְٳʹá
ϾŪ̫쳣죬
ԴҲԽԽȱˡ

ڵҲںĵʹΧǵ϶һͬı飬ȡ
ĿҲͬķ緽ʽǰδ
ǶڷǼת˺桭
ͩȻţͬʱҲԸȥţڿҶΧȥʹõܹʹúҲòˡ
ڸղŻ߳Ц̷ļˣʱɫǺ죬ǳԼ֪⣬ΪղǵС˶ˡ
Ҫ˵ʵĻûʲô⣬ɹˣǸղŵЩǺݺݴԼһˡ
ٿǵʱжһ˿ıӡ
ȻָоֻǵĴˣʱȥǣڱĳɹȫȥעǸ붼ûǸղŷ̵Ļ
ھ֮᲻˵ˡ
ͩΧȥ֣ԭŵĶĳǰ
̨ʮֲ۵Ķܹ𵽲СãССڲκγ£ܹԴҵѹôȶ
ҪͩҴݵĻֻܹˡ
ֱĲϸϸ۲һ̨ת˵һ˵ʱ򣬻һҡͷֲܹԴķ
Ȼͬ뷨ģֻһˣ뱲ӶͿд򽻵˵ֳҪһǽȷʵס
ҲûбֳҵķӦϾǿеԱĽ̶ܳȻǺܸߵġ
Ȼۣܹɹõˡ
ϻеĵԴԴͬĵǲҪС̨תʹõĿƼѾԶԶ˵ڵĿƼ
ڻ׹ڵϵҶһҪ֪ԭǵĿƼܹ˵ú˵ⷬʮֵпϡ
ڵƼ⻰˲ŻȻ˵Ĳ޵ֻ֮ǰǶʶǿƼĴڣϾǼʶǷɴ࣬û뵽ġ
ûдʯⶫͨĶᰳȴղŴҶŷıݺݸһΡ

ͨĶᰵ󣬵֮ǰĻѾȫ˴ҵȤ˵ʯҲǲ򵥵ģҵĿĶˢˢסˡ
ʮֻ۾һĿתϣûбŽʯ桭
ЩʯҲƷҲˣЩʯڱֳעͱסˡ
ǣЩʯǵĩ֮󣬵Ψһһһֲ˱仯ķʡ᰼ǵ÷ܹʯΪʯǼǵʮֵ
СһαȺݺݵһѣǻ֪Щʯʲô£ѾʯԴͷҳˡ
ҴᰵѿЩʯӦҪڵġ
ûȻرĶ࣬ʯϵǿ󣬻ֲܹģֻҪƼͣδģвСܵġ
ô֪ôࣿ⻰˻ɵô֪ôˡ
ǷֵģһⷢġҺӣ˵˷һ֪ϴʯ顣
ᰵĿڣҾͶ˵ľЩΣصжᰶһԵ˵
ᰵЩ˵Ķþòܹƽ
ͬС˵һɫʡ

˵ЩͩԭΪͨɹѾԷĿ࿴ˣʱ˵𷽳¼ͩӾˡ
ԭΪֱȽ٬²ӡĸоѾڲ֪࣬ͩ˽һµĻָоͻᶼʧˡ
ʵָֹͩоԷֻǱѺ̬ȵĿԱͬһЩҲͻˡ
˵˿ѷɫǱҪ¸ҡ
رһȥ·ϣҵʯƻıĵһΣ¸Ĳͨ˸ģǷ粻ˣǰ
Ҳ֪У򷽳Ѿͬоȣо壬Ľ
ڴֱ仯粻ûиܵѾ˵Ŀķ磬ûбʾʲôڹ۲תҪȷκε⡭
ɹΪıǸ˸оȡ
֮ǰֿеİȫ˽һʵĽ
ȻҶָоĲǵʱˣѾĬϷֿȥĽ
ʵ˾ֵصġ
رǴ췢Ӣ¼
˵ЩʱѾ˵ǵ˾ͳƽижˡ
ǸŲɡ



589 Լ
ɹоĵԴʮһ¥ͳɹоĵİ칫ңΪ֪ЩװΪʵܹܲƶ֮ǰҶĬԭء
һֻҪоˣҪǱƻˣھˡ
оڽųﱸһҲûʱš
Ѿѻľ˿󣬷ǾԸ
رڽҴ߻ϣڷ˵ûκεѶȡ
ĵ̺ʽɨɨΪеķΧɨһƬ
ᣬдڵİȫһջһʡ
ʱǹȥһжûǺܶĶǳʮµģʣһĹʳﶼɶΣ
Żľ򲿶ӽδĴкһоͺҵĿչˡ
ǵΣӵָȨʱ˷С
еʵ޷ϻȣҪоԵİȫϣǽıģǺƴҪġ
ǿ׳սʿ룬Ѷϵͼ»
Ҳ飬оӵָȨʱϺûӵľͽ
ʮֵС
û˷ʱ䣬ϾǵľͲ࣬ĸһУпһαߴǧǰ£һĻǵѹ֪
ĸǷܹ֪ɴڷо˵ˡ
粻ȷϵͳһҲȷ
ϾϵǱߣûץĸ壬ϵֱӻɱǰĸҡڵĹǲ֪岻֪
Ҫľȡ
ϵսǵܹȵġ
ԴˣϵͳԷѯʾֱҡͷˡ
Ȼƣʵˣʲô취أ
󣬼ӿ̾Ψһѡˡ

ߵָȨ˷ǵк󣬷ֱӾԶϻеϵͳһڳеȫòͼֽǽֱӸ滮
ɽͼֽ󣬽ԵҪɺܶˡ
ĩĵ˿ĩ֮ǰǶʮ֮һķӹס⡣
һǽҪĳȻ٣ڲÿǾס£͵ȡľԵü򵥶ˡ
Ͼڰȫ£ʲôǱȲϵġ
ʲô࣬ɾǸ¥ãȻ¥ɴӵѶϵߣ൱ƻ˵ͼ򵥲ֹһˡ
رӵиָ£һսѾ𣬻߿ʮƾɵĴ¥ͳΪ˷ǵҪĿꡣ
ȻĿǶδеķΧģڳǽǵЩǶãֱһ浹
ûиֽˮ࣬ǽĽܺĩ֮ǰһҴ߻ҪĳǽֻһƽʱԸɥʬ߱͵͵Ǳıհˡ
ֵʱ۵廹Ǳǽܹ𵽵΢΢
ɥʬҲֻͨɥʬΪɥʬһ̾εɥʬǽɵġ
ÿһε˴ģǵʱ򣬶浶ǹѪƴ
һ㣬֪ͬ
ȻĻϻΪʲôǽûн졣
ϻеºʹŲС𣬳˵λòͬ⣬ϻӵеķطܹȽϵġ
д¥־װڳеΧ֮⣬ִ͵֮ܶ࣬һӵĵΨһĿд
׿Щ˵ĻϻеҴս˵Ҫǿڻľӵʵװһ㣬֮ľͲһˡ
ҪսĻľͬϺеҴսǾԵܡ
ľӵսܹ֮ܲƿϻҴߵսװһʡ

ͬͬҲǲͬġ
߽ǽıģȨ˷к󣬷µľûκ˷ԡ
ϲָоϾҪʲô鶼ҪϴĻǲ粻ɡ
õͼֽ֮󣬷ͣľͰȥ
󣬺ҵը¥жҽ칤̾Ϳʼˡ
һߵͲһĴ¥ֱӱըûĩ֮ǰĴͻеڰЩʯֻпˡ
ĩ֮ǰǲɵĩԵҪɺܶˡ
еҴ棬һ˳ʵʮھߣʱʵɿ췢չһټڵսʿҲ
֪ˣʵûе͹һټģȫһϣʲô᲻ˣһ㲻ģܹᶯ򼶵սʿ
ǵĶУܹᶯսʿȱȽǡ
޷ᶯģսڣижûж𡭡
һеĽȶҪȷ˳
ʮеΧǽͱ
߽ӽʮףʮҵĳǽѾ߸ڷǵǰȻʮֵĴֲںѿҲǻĽṹ˰˵ĳǽļ̶̳ȣǷ粢ģϾÿһѻǽĴʯڲѻǸӵļ̡
Թȫһȭһȭڽû÷ʧǽԭأǿ鱻ȭͷбʯ⣬Ͳ˿⡭
ʵ֤֮󣬷粻ǲܵġ

ĳǽܹáȻûۿεǿ󣬵ͨ˵дҵ֤ǿ쳣ǿ
ͩڴгɹѳǽ֮һо⿴ʮִªĳǽܹ
˵ܣ𣿡ɣûǽòģƻ赲ͻ
رԱʱܹ𵽵þ͸ӵˡ
ĩʲôȱٵĻ£ܹһ³ǽ
ҪǲϺʱĻҲܹһ¸ۣøӴĳǽ
ǿ
Ƿ񶨵ġ
ͩ˵ɵʱʵϸҪ˵һǣͩǿܾܿƽܣҴ߸ǿ⡣
ҪߴˣĩĻκεﶼԼӵʵʡ

˵ܹ𣿡ͩЩֵŵķ磬һʱ䲻֪ҪȥӦ仰ش಻Ŷǲ׵ġ
Ǹ߼սʿ˴۷о³ǽôι⣬Ҫʲôԭ֮ĶĻͲ֪ˡ
ͳƽǶûзʲô
ͳƽλ˾սڻĵľУ˾֪ģǵս֮ḻӲܹͨȽϵġ
Ǽʱ䶼ս棬Ȼĩ֮ǰźܴ𣬵Ƶĵط϶УǶûп˵ǽι̣𲻵ãԾԼɴˣ
ͩڷ練ʳһ˺ܶĶ
ˣֱӸߴңǽȷʵܹãҺܲСǴҪΪһ³ǽܹǵĻôǾʹشˡͩĬˣֻЦЦ˳ͷһվ˵Ķ棬ʼ˵
ΪʲôĻ˸ӶԴҶ仰˼ڴҵУǽҪܹǴһȫĻôнһ³ǽȥʲô
ǳֺ
ΪʲôЦݣ֪ܶණҪ˵ϾĩĻһߴôھˡ
ĩû¿ʼĻᣬһȵʶĻôĽʲôĴۡ
оԼ̵ķûаɣĩ֮ǰӾ磬ӰӦÿٰɣ˭пԶµĳУԶըĳǽһûҵɻʼȽϡ
ûаɣôôܹΪǽʱܹأǿҲǲ֪߼ȣұҲ˵һ治֪˶ٴΡ
ϣڲܵı֤ȫĳǽϣҵľʵϡĩĻ£ʲôŲģرǾ԰ȫĻ仰ʲôԼӵеʵʵʡ˵ص㣬ⷽ棬ļʶһġ
еĽֻǸһϣһƽʱ԰ȫ˯һĵطһִģ߱﹥ǣΣվǿ϶ġڿҵɫ˺ǳ⡣
ϾҶĻܹȥ
ֻҪҶҪ⣬Դڵĩ˵ѾԽԽõ״̬
ȻҲЩ仯ǳڷϡ
һܹͩȡشͻƣսʤϣҪӴ󡭡
ڵһ潻Уȡʤ
ȻĴ۲Сһжֵõġ
˸Ӻ֪ʵҲܹӺõı֤ҵ̬
ûбѹѹ棬ôѹͳɹ˶

ò˵ǣ˾ⷬȷʵкܴҶ˾ⷬסˣ˵ı鶼˴й״̬
ͩıҲЩӲ˾ĻղһһֶݺײУȻʶ֮ǰе̬Ǵġ
ͬ˾˵̫ˡ
ĩʲôŲܹģֻԼʵ仰סͩ
һ֮ٿ򷽳Ŀʹһˡֵ˽죬ɵ͹˷硣
֮ǰû˵粻򵥣ϣǽ֮ʹһˡ
˾˵ûдĩĻܹţܹΣյʱǵģԼֻԼҲ˵ԼŵֵͨܣսѣԷĵİѺ󱳽ǣǲܿΣն޶ԣûһ˵ʵ̫࣬ͬ˲סǱ˰Χʵ𲻵õʱ򡭡粹һ䣬˵úȫ棬ĻȱһΣա
Ȼ󣬵Щһ䶼ͬһص˵Уָоǲġ
ҵı͸ղŴйͬڷ˵ʱ򣬴ҵıȫˡ
ĻͬһѼ⵶ǵѪ졭
ȷʵû뵽ֵ4սѰﲻæʱҲû뵽ǰﲻսæʱ򡭡
ǵʱһֻȻĸо

ҵĻһΣĸо棬ûҪĻǺҲˡ翴Ŵ˸ı飬֪ЧӦò͡
Щֱ仯ˣǶĻĿС
ˣԺ᲻ı˵ˡ
Ҳ޷
ĩֻԼ



590 
ĬĬܹ˳ĬС
ȫľսʿУŮǳ˾⣬ȫһɫˣͲ඼ʮڡ
һȺˣ־ʲôĴȱ٣ʺҲûԶΪһˣսҲǴǽ֮֮ɳġ
ǽ죬⣬ٺⷬ˳Ĭ֮С
òһȫǵƷˡ
Ȼ粻˵սѣֵܹܲţŲһС
ܶ飬Լӵʵܹȥ۵ıսѣֵܻԼ
ʱӳù˶ǽսȭͷ
˵ĩ˽죬Ǵûйʱһӵġ
ʱףӵֻǵΪ˻š
ܹܶ࣬ԼսѣֵܣһĶ
ҪЩӵԼҪġ
ĬɣֻԭЩĳ˺ܶഭĺ
û˵ƽΪ˾ͬ˳Ĭǻ˴뱲ӵˣĿ֪
֮ǰûҪöǿֻһֱû̫õİ취
ܶ鶼Ҫʱϰ˶ָоҪľͲʱˡ
Ҫʱ˺͡
ɾץסһõʱ䡣
ǵıȻƽĶѾޱȼţ˽죬֧ĩǰĽδܹΪĵĽ
ӽ쿪ʼ֧齫ᷢ仯һֱӱϵı仯
һֱӵʵĶˣӵӵԼĶ顭
ѵá
ꡭ
ͳƽЩ˶Լͬ뵽֣žӵ߳ɾ͡
û뵽֮껹ܹ
΢΢ԿԽԽԽԽ˷ܡ
ǿţʱ򿪿ڣɻƻգӰЩˣδĳɾ͡
ָдֻԼᵽ̵ġ
˻ţֻʬ⣬ҪԼĿ

ıҲʮֵ棬Щ˵ıѾϣ۽鵽˾Щ˵ı仯Ǽԭ򷽳Ҳޱȵ
粻ʼɣͶȨֶȤ
ûͬӵԼ
Ŀܼ򵥣ǻţúõĻţ˺úûš
ϳܹһĩ֮ǰĺƽúûţᰣţһ㹻ˡ
벢ΰ󣬵ʵʵģҲԼġ
뵽Լڲ
ҸȻĩӵһһֵܣȫԷİѺ󱳽ǣһֵܣ粻ٵĻᱻ˴ͱһ
Ҹӵһֵཻܣᰣ裬Ϊ֮һУҲΪһŮˡ
һ֪Ѿѵãο
Ҳʱ룬ӵľҲֵõġ
һֱվڷ粻Զĵطı仯
Ȼ˵ϰľ˵ı仯˵עǶ˵ڵĵطһֱġ
ϲҲоõľÿʱỵ̈ͱҪСһ㣬ʱЩʱֺܰԵޱȽŵˡ
졭
᰿ЩϲľǷֲ¶ЦݣȻ֪ʲôֱӸᰣӦúйϵ
֣˷ϡ
֪㡭һ޹ǵס󣬷۾ſڿ죬ſֻܹͣ˵һﻰ
Ӧòֹһɡŷ۾ǳǳЦЦݺ÷űĴ
û뵽㣬뵽ţ뵽裬뵽˺ܶˡ籾Ҫϵģ뵽ǰ᰺뷨ɢˡ
˽ģǰҪƭ
֪ͬشֻһˣ᰻ţΪ᰾һˣһǷǰ˵ѣԸȥŵһŮˣһֻзŮˡ
㻹ĺֱӣͲ֪˵һźҡĻ䣬ᰵɹ΢Ц㡭
Ļش᰺⣬ٷ粻Ըƭ


֪˶õʱ䣬һصĴϢĬĳ棬һϢ𣬽ȥʱ棬Ϣƺڳÿһ˶һǾƣߵĳܱһ
˾ɱ侲ӵһصĴϢ󣬴һֱδ󡭡
ǸܵĳЩ仯һЩսʿεĹŨҵЦݡ
Ƿ֣ڽ죬ǲҵԼͬһǵıġ
ЩãĶ⣬ǸоϲǣǵͻˣͻƵģֻǵһ㡣
˷ܣ־
ֱڲͬ˵ϱֳЩͬı鶼һͬص㡣
ҵѾ»ָţ֮ǰ˵õͷͬǵУһ˿ǫ棬ѾѰҵҪĶ
ѰҵҪĶˡЦˣڲѹĵ뷨
ǡشһֳĵ
Ҳ֪ҪĶǲһǼȻҵˣǾҪΪ֮ŬҪǿ󣬻Ҫúûšͷһжͬϣǰ㡣
ԼϣģҶҪǵãһͬĵˣ塭ɲҪĵˡ
û뿪֮ǰͲİȫ
˵ЩôҶɢˣҪĻѾ˵ˣҪҲˣҴҶѾҵҪĶҪ˵ô࣬ҶûܹߵһĻҲˡ
Ŵɢˣûż뿪֪Ĵ̼ˣĿĿ϶еġ
ܹ²ⷽĿģǷĿʲôǾͲ֪ˡ

ҪĿʲôƽ˾ǰŸм
һֱҪȴ顭
ܹ˵ҵĿģӦ˵ǹͬĿġҲˣľܹôսʿ˼ţѾѵˡ
ôʵڽ϶սʿʱΨһ鷳ˡ


591 򵥵뷨
ҵ뷨ܼ򵥣̤ĵһŴҶеϵĿ⣬ɿᰵ֡
ĩĲͬʱģǻһƾҴߵռݲϷ磬˵ĩеĴ棬ҴߵѾ˺ܺ棬׹ٲ˵Ҫٹ˹翪ʼĴ󻷾
Ȼ˲ϻУǶڷҪ¡
ڽһʱ棬֯һֵֿʼͨϵͳǳϸ˽󻷾
ҪصǸ棬ʵΣУ壬Ƶ
ȻϿźֻϵͳֵһͼƬжϣʵϣжϿƺʮֵļ򵥺ò󣬵ַڷӵϵͳԺܹ𵽵ԾҪܶࡣ
ܹĿǵķΧԶɨĹܶǸӵǿ
ϤĩϾ裬ЩͼƬܹжϺĶҪúܶࡣ
Щûǵջǲ١
źܶסĳ档
־ģܴԭǻĵ˿ĩ֮ǰĻ;ĩڵķʽҲһĹϵҴߵ֮һЩҲܹչֳ
ʳ߻ҩ档˵ȻЩھ˵ЩڴǷս֣ͱӿ͹۷֡
ףֻǻ֮ô֪ġһڵ˶ʮĬһֵ˵ǲ֪ǣ֪ҵ
ϵͳչǵУϵͳ޸֮Ҫ֪ĳҵ׾ӵġǵʣҲû˼ں;ĹϵѾ˺ܴҪ⣬ҾǱ֪Ƕ˼Ҫ޼µġ
ӵϵͳķǰ˭᲻˵ġ
ϵͳѾȫָĻǵ˲䶼йˡ
ǵһһ
ûͷϵͳȫָ˵һܴ

ܵ幥𣿡ǲǾµˣȻϵͳĻָǺܴǻǺܿʹлι
ʱرأûرõİ취£Ĺһǳ˺ܴĿҲûйصϢ
ڷ翴ӵеҴȻ࣬ʵ棬ѾΪǿġ
ڿģϮʱ򣬷粢ûдְ
ʮľã׹ڲһʱ֮ǰǲӣ׼ϮǣһңȻڱʾһͬ飬ҪְǾǲܵģ侮ʯѾǺõˡ
ǣ⻰üͷǽıȽԶҪҵ˶ܹæԸĻôδʱѹҪɺܶࡣ
ȻĻȵѳҶռݵĻôǵΣҲ
Ҿǳڹ˵ԮʰﲻˣǿһֵʹȨЩңܹĻȡ̳ȥƽ֪ʮֵʹ׹ȷʵ׹ĩĻ¾Ȼɳӣ飬ͨ˵ĺԽܵġ
Ȼ׹֮ǰľٶǺѽܣһҵ඼ɱ֮󣬾ʣǻĵĻҲΣ֡ǻ󱣳ֳĬһ䡣
֪絽֪֪
ǵ˼ףֻǲô򵥵ıǣʱ仹УҲ¡Ц˵Щ粻ûпǹǷԼĴ㡭
ʱһЩܹĵ׹һЩͻĲͷҵ⣬Ҳܹʱ棬ʵ߼֡
˳£ǾҪռݺܴϷ
˵Ҳǣ׹һЩңǱġ˷һ˶ʾͬ
׹ҵӡʮֵĲ
ˮתĩ֮Ҫ񶼿ˡ
ʱ棬һ̽һйδܷľơ
ǽΪĵĻȫֵ⡭
ڿǻȫ淴⡣



592 ֻǽ
еڣѾ̤һǽҪ˵йڴֵ׼󣬴Ҷû뿪Ĵ㡣
Ѿǿǵֹ۵ˣΪĵǴе顣
ǽɣսʿʵڲõĽҲбȽϴδ棬Щģ
ۺЩ⣬ǰͶ˷磬ҪĽ顣
ͷнӴһʱչֳĺܶණս۷ǵ˽죬ҿԲʲôӻ򷽳̡
ڵľƶ˵ŲٵƣĻѾȫͻƵ׼ĵɥʬﶼҪǲЩǱڵΣոĻҪؽ԰ǲܵģ˵һʱضпܵıըըûʲôġ
ԴУҿѾӵһʵ£β
ǺǿûͬѾЩֻбɱˡ
ʳЩ˼ǼȻѴеȨ˾ǣͲ֡
ˣҲûд㲻˵˵úܶࡣ
˵Щ֮ǰй׼ģ˵ڼƻ֮ڡ
˵ˣˣҪô׼Ͷ־Լѡķˡ
ܲˣҲܡ
ʵǱȲˣҪһͬļƻ𣿡Ļ䣬һֱû˵ȥһֱע˷ϵͩ˵һ䡣
֮ǰ˵ĻҲܺõʶԼıҲǳĿ࿴
ڷ˵Щȴüͷ
ΪһоĩʵĻʮֵ˵ǻľУΪܹ˽սеһ
ҲսŻῪڣͩʮֵҪһֱȥĻɾ
ǿֱͩʱӴʬ壬򣬵Щ˽⵽
˽Ľȫסˡ
һʮֱ̬塣

֮ͩԼҲΪص㣬ͩľսʿҪʱ䣬һβ̵ʱ䣬ȻĻڵʵûͶĻû̫𡭡
Ҵͷβû˵ҲûһҪͬʱжͩⷬĻ۾εĳһ˿Ĵ㵣ʲôʲô
ܹ֪ͩĵ֪ܲ𣡻ľսûбøӳס
οһʼѾ˵ˣľ飬֣Уһְ֡
Ҫ˾ѯĴ㣬·Ҳ𡭡
ǡŷ⻰ͩıֱӴйˣӸղŵƺͬԼ˵ǰ㣬һûƺԼˡ
뵽Լͩͷȥ
ˣҲûʲô˵ҾͰѻֱ˵ˡ˿̬ͩȻоȽϵҲûͩЩһ㣬ǳҲǺõģԴ˵ʮֵ⣬ܻҲ
ڴ֪ս˵ȼ⣬սʿȻ־ȱ֮ĥΣյʱܹӳսʹۿˡû󣬷ҲͿʼ
翴鿴úܳףЩ㣬һ©Ŀ
ܹõ㣬ܹӽġ
֮ѶԲҲ˳
ҸĽǣڽһʱ棬ԴΪģܴ壬ɥʬĵطĿĲΪɱ壬ʲôģսʿǸվΣվߡ˵
ˡ˵ⷬͩıԵøӵĹˣ˵ЩͩȻ֣֮ǰֳĶװģһֵصˡ

ܵͩ˾һ˲һĿ⣬ֻЦЦ
֪Щ£ԭĻľ˵źش塣
˵и˻ľһͷĻᣬĺܹܶδٺܶ·
ر󷽳Ľ顣ܶʱ򶼱ԵĽɫ


593 ܹʧܣҲʧ
Ƕ˼󣬷Ǿ뿪˴
ɱѾɱˣðæĳǽҲˣзܹ飬ǶˣЩе飬žЩˡ
Ȼ˵ĵĴ󻷾Դȫû󣬴һԺƽ˭ܹ֤Ժܹһֱȫȥ
粻ܣͬܡ
ԭһֱһӾͰͣˣǵĲ²ӦúһεĴĪĹϵ
Ȼʮֵǿ󣬵棬ɥʬǱҪˣƴԶռ˱ˡ
һ壬ʧ֮󶮵һͷǳˡ
ҲûйĵģģʼջڽΣ粻֪
ˮڡ뷨ʮּ򵥣ֻҪԼӵ㹻ʵʲô
һ󣬷˵ʱηηˡ
ǿûͷûаǵ˼Ƿ̬ǿ󲢲Ǿ
·ʤĵͬҪţȵľ˭˭ݡ
֮ӲҪ˵֮ˣҪ֪֮䲻֮ͬ䣬ͬ塣
ʧܵĺ۾
಻ܹʧܣʧܣҲʧܡ
û··ϣ۸ĴۣǶܹʧܡ
ųɿеĶ˼Щӡ
оϻвرԶľ룬С㲻ٶ£ͷǵĶͳϻеϿա
Ϊȸ֪г̵ԭ򣬷ǵС鲻ʱͶϻĩ֮ǰ㳡㳡
³ʮ첻źѾվ棬Ŀŷᰳȥ
Ȼʮʱ棬ϵǾģǲ֪Ϊʲôڿźּı󣬷оر˵Ƽֲĸо
ܹţڵЦ󣬷ĸоҸ
ûʱҸˡ

ܼ𣿡ϻе¥ĻУλ󣬿ʼ˵һΪķԡ
Ѿмƻ忪ʼȫսķ磬ʱҲˣ¸ҵվ
ȻӴ鷽粻УսͱǻҴǿģһκ˶޷ϵġ
ƾһ㣬ĵλ޷ġҸҪһǣв˵ĸĴҴ߻еĽȶչͷ粻ϵرϻУĻУͷĹϵ󡭡
۵ĵ黹ǵĹͽûһ˳ܹͷȽϵģٴٴԡѪս
ҪоЩսģӦǵ÷㲻ΰӰһֱսǰ
ǸԵģҲǶøжģܹܶӵнĻǿľƴһƴġ
ԽԽ࣬ѾвٹҶټȥϼ޺ͰޡʣŵĻشҲʮֵ棬ȻԵǷ磬ڹʱ䣬ܹеġ
ԴôҰڵ˶ܹ
ϼ޺ͰӦǻԭ򣬿Ӧû߱ԶͷĴ𰸲ûгĶ٣뵽Ӧôǿ󣬷ͶһЩʣ岻ں
˵еı̫ǿǿҲ޷ںռݰĵλ
Ȼ˵Բ󣬱ϾǿᵽģǷҲ޿ܵģϾһֱĶá
ӴĺУ״жٴ͵˭֪
ĩ֮ǰһֱҪ̽ܣǽʧܸա
ܺܶ࣬Ҫ˵дںܶǿı﷽Ҳŵġ
Ͼϼ޺ͰûгӰһ˵Щˡ
粻֪ϢӦûϲǵǡ
ϾѾ֪ĵˣȻͬڵĵıҪǺ̲ΣգδںжӰ졣

޵ȻûܵĹıַϮʧͬءƽһ䡣
ϼأַϮʧصĻЩ־ÿԺܴ󣬱Ͼ޵Ķǲٵģĩ֮ǰ޾ֻͨѡ
ϣϼ޵˼ܼ򵥣ϼӦǵƽĵط˰ɡ
󣬲Щĩ֮ǰ޺СʮֵײСԾ׼ƺ뵽һһ
Ļش𣬷ͷͬϡ
ҵľƾҪ޺ŷˡſû˵̧ͷ˷һۺͼ˵ȥ
ڵϣ࣬ΪҵĵطЩȥźĩʱ൱ż˵
ĩһɥʬ𽥱Ƶ£ɴоġȻѪܵĽѵ˼֣ų˵һһ棬ͬҲڸرæһѣҪ߾裬ĽҪԴĴ۵ġ
׹ŷ޺ܶĹһǴӴģ֪Ϊʲô׹ڳֵ壬Ӹ˵Ҫǿͨࡣ
Щԭʼ廹Ҫǿϼֵͨ壬׹ĽɫЩеĩ١
־ķ籩׹ӣ˼ڵ׹ҲǺܿš
žӴ𣬺ܶط˽ײеĳ档
ֶӦ޷Լһˡ
һЩ˵ĵط׹˵ִΧɱȻǺ˵ȡõЧǿԵġ
Ϊ˵һֵͨڣҲһĲڿֻž͸Ӿˣԭĩ֮Ҳֺܹǿս׹Ѿˣ߲ڲõľ׹˿ھͻҵ½
һ˵˺ܶ࣬ƺ˵Щʱʮֵĸˡ
׹ǸǸˣӡʮֵĲġ
ִ˳ǱȽԸ⿴ġ
һֱϲսĹңɾǺúᡣ



594 ǿС
˵˺ܶ࣬Ҳϸкѡ󻷾µĶŶܵ˵ˡ
˵Щҵһʱ䶼û˵
ƺȴҪ⣬⵹ôԭЩ궯ƽ
ǴҵﶼŤֻ̬һƽ⡣
Ͼĩ֮ôΣգ˺ܶɱ¾
Ҫĵطù̫ĻӰʿõص㣬¾ǲܡ
˸оƽ˲ͬһʼûƽƽڷΪУ彵żȻģɴ׹Ҳġ
ùģֵҪö࣬ûеط⣿ֻϼ޻ֲ߰رĵطܳ֡
뻪ģϱЩطŷޡЩطģǿ϶ġ
Ը񷽳ֲǲ֪ص㣬ཫΪ˵Ĵڡ
ĩʵҲʮּɵԭ
̬һֱڵú֪ĩҪֻԼ󣬷ѾѱԹʸ׵úԶ
Ĵ󻷾ˣǵļƻǲҪǰж˵º󣬻ǧվ֮ǰڴʱ˵һЩļƻǧᰣ˶ֵı仯ѾʼǧͶ˼
ڲǻѪĹңͷһǧҲûôġ
ǣûǴǰİҪ۵ġ
ǿҪжʱˡͷ
Ѿģ磬ӵеļȥǱģδһ⡣
֮⣬ѼȴݵǸͬҪǣٲܹõǿԸԼˣҳ˻⣬ĹǷӵͬļҲ֪
Ͼ׹ŷ֮Щңĩ֮ǰⷽļҪȻĺܶ࣬ĩͻҲǲܵġ
ҪļĻٽʱӦþͲǱ˰ɡ
ϵıڲϱ仯š

׹ŷĵӦûջȡǴϵͳĺܶͼƬܹһ㡣ɱǰߵģҲǽߡ˼ʱһֱûп˵
ͬʮ˽ⷽ磬ĳĬóΪʲô顭
սʿսʽͽźܴ׾ܹ
˵õҲ٣ˡһʮű裬ͷЦ
ڽʱĳɳܿ죬ϵ˳һŮζε͸¶һֺԵĶ
ͬҪİѻȡȥδΪǻĵԼļÿһ춼ڳ⣬ÿһͬȼĻҩȡͬĸͬҵоԱôҲҪʱ䣬Ҫһβ̵ʱ䡣УܶļܹյģҪӵϵͳİͬܳôĻҩܽᡣ
ʵľѵÿڣĻܹ㷺ľҶͯЩ˶˹
ϾļƻرǻĶģľ֮Ϥҩһܹ𵽵þͲһġ

ͯϣҶǣ˻зĵλˣǺľڻĵλһ
ϵͳõͼֽˣҶϺͯҲû÷ʧƽ⣬з棬˷ĸ߿Ƽ⣬ҲŻɫ
֡
ڵķչѾԽԽȫ棬˿£ÿһҴܹԴʶĩ֮ǰĺܶ౶
ʵֻЩϺͳɹͨϵͳ仹ҪԼȥҪǵⲻ٣뿴Ҵ඼УΨһֿܹϣҲǻҩȡ˵ȥǱģ˵
ͨϵͳǲѣѱЩҵѾ޷յϵͳźš
Ҫǽղôǵĸֻǰ׷ѡ
ֳֺõĶ粻
ȥΣǱȻģڻΧȫͻƵͬʱʵ޷ֳʱȥ飬Ͼô󣬹ҵܶ࣬ûһµʱܲꡭ
ʱ䣬СǱߵĻз˱ȽͻԵĳɹ⣬ҲȡһСɼǡܹһЩáü˼ʱҶϴЦڷĶ𡭡
ҶϺͯһֱҫֶ׵ˣзɹ飬ûһ˻Ϊҫ
Ҷʮڴ뿴ҶϺͯϿеСɼʲô
ҪǾ䡰ǡܹһЩá
ǶС˸Ľ˸ͷҪ⣬ٶҲ˿ļ٣ǹСǿҪĿľԶƺϽ⡭ҶеϵĿ⣬ҶҲд֪ҶҪ֪˵˳
ͷٶȲƺһεԶȷʵܹáʮֵ棬˵ˣҲڷǷܹá
Сĩӵʯ£ܹ𵽵ãȷʵֻܴССһСֻλһܴź
Ҷ˵ͷˣһܺõϢ
رǲ֪ʲôͨ뿪صʱ˵ѩ̿Ϊ
乤ߺǵļƻܹ׼ˣ¹شһɣһġϾܶĹ˿Ͳ࣬ܶ£ǶĶ֣ȥˣЩ˾Ǳɱݡ
ҶǵĳɹѾ⣬Ѽɢȥڵ֮أǽд󷴹ҪͬС
ϣǵķܹȡһʱ䣬ڲõĽҲܹǰ
뵽ˣһҴܹĻƺӵϸ߲⡭
ҶϣǼǿСڵ𣿡Ѿ˴ŵĴ󣬾ҪҶȷˡ
ʮܣѾʵ֤ϵͳҲûз벻ͨ⡭ҶûаİȻûûҹĹǷЩҲòȥ
ܹ໥Ѿѵˡ
ҶеЩǿСǾͱѡˡõһȷеϢѾ˴㡣



595 
ǱӿŲǻĵĴ󷴹ǰѻɢЩҪĹϡڶ˶ٺ˵Ĵ㡣
ͬʱСĻһĲᰣǻǧһֱֳĬҰ˾
Ұ˾ĿԶ˼óóͬ
κε飬Ǳģ⻰е˼Ծʹһ
ʱϵ󣬵ھͲһˣһСĵĻǾûкڻˡ
Ұ˾ûиŹǾǽڡ
ûʱǶûʱ䡭Ұ˾Ĵϣ粢ûκεĲãҰ˾Ὺڴϣ˵Ұ˾ʮֿط磬ϣһ޷ȵĵز
ǿ϶ģ
ûпţǵʱʵˡ
ٶȿǵڻĵĵطڱӿŲпѹס塣
һһһĻµõ껪ĵĹҶ˰ɡ
ҪǵĵزǲȥĻ𵽵þΪˡ
ṩĻͬܣڴڵ֪٣Ҫٸʱ䣬µȵºͲܹƿصġ
ǰʱʧأԸ񣬾ҹȥǲܡ
Խãı籩Խ͡
Ǹʱܷܹ赲סһˡ
Ұ˾ĵģ粻ûпǹֻǿ𲻵⣬ڴʱ䷽Ҳ
ֻðҲ̫ˡķеҰ˾Ҳܹףֻڵܹһã
ĩһ첻ðգҪ»ָƽһЩǱġҰ˾ѾܹҰ˾ѾĬǵľ
δ֪Ҳȥˡ

ʵڻҴӵеʵѾԿѾû̫⣬ǣǰǲܹ̫ĸ߼塭Ұ˾ѾĬˣǧҲˣղſں˳˼
Ļ޵֧֣ǧֲ֧äĿˡ
ǿûǾսǧͬʵ
ǲֵܳģֻҪڻĵս棬Ҫ̫ĸ߼ĻջؾͲ⡭
νĻķսΪҪѻĩ֮ǰضոʵϣûҪôࡣ
ĩĻҴѾٵÿ⣬Ҳôıȥػ
ĵ壬ɥʬǴڡ
ֻҪĿľǾе֮ġأС
ĩ֮ǰΪĵشδķչҪĿꡭ
غش˴еķΪӵеغԴḻطرԴδʳҲ෢չҪڡ
ȻˣʾͲܸȣͲϲϳֵĩĿѾãĽѵá
ƻʵ˶ͬģĺܴ󣬴ӵǶûһ˿һȥػ
δǻŬڲܡ
ǲ̰󣬶ͷʹñӡ
ͬǧҲţ⣬ûκĹҵоĹҡ
ǧţǻĵڹȹĩ֮ǰ˿ܼĹҶкܶĿճǣҲҪ˵һЩĩ֮ǰ˿ܶȾͲߵĹҡ

˭ȥ⡭ǧĻ󣬴Ҷ˼һᣬҲһ
˵߼⣬˵ʵʵģжôĵģѾɱͷǰ߼
Ϊֲĳ壬ʵǸ߼һж࣬ӽ߳һǧһ־ԵĿֲֲһԳܵĶ
Ƿڵ˵ˣϾʵ̫ˡ
ʱȥ嵽ǿι󣬻ת˺⡣
ͼֽͻҩȡǻصҪԱǲܵģ粻ûпǵԼȥǱȽϲڵδķУҪǿսɾǸսǿˡ
ͬǿԸ˾ȥԸģǲǿ



596 Ӣ
˭ȥ
ԭĬĻϿգ󣬵Ǵҵע˹
˭ȥһʲôҪ⣬ǵ˭ȥҲҪȷһ£ȻȥΣҪڻٺܶ࣬ΣҲûпܵģҪǣȥ࣬ΣյĻܹǵİ˺١
Ҫ֧ԮҲҪܳʱ䣬˾⣬·;ԶˣϵΣҲܶ࣬ǲȥĺʣµģֻڳˡ
ȻȥܣʵҲܹͣѱЩһ˼
ǲܹٵġ
ȥǧܿվȻָӷ棬ȲǲɷϵǣսսоҪǿܶࡣ
ǵ˽죬ԵĻɲǷĶ֡
ָȻͬҪᰵָҰ˾ؽЩ˵Ĵڣӵ㹻İ֡
һһʮֺʵѡǧսúܶҵȨΪ֮𺳣ݡ
ǧ㹻š
Уǧ粻ܹȥǧ˵꣬׼ڵʱСһӾվԴķ˵
Ŷ粻֪СôʲôСȻЩСĵھһĳɳͺͨ겻ͬЩ嶯֮˾ٶʹϿһ˿һ
ľСʱĽš
ǧսǶ֪ڷ㣬ڻģڹ˽İǼġ߷ŵϣСʱ˽ŵɫָƽ˵
˼Сı鲻ѿС滹лҪ˵

ǧ㣬ȥСڷעվԭЩţηıѾȫָ
Сʮֵƽƺ˵뷨Ǻûйϵһ
жһֽŵĶ
ôС飬絭Цһֱ֪Сɳúܿ죬СʱʱܹƽЩˡ
ҿСʮŵı󣬷ִСѾˡ
û¾˻ǧǱ߲֪ʲô˼⣬ҲҪ˵˼
ҪһɡڵȴشʱСֿ˵һ䡣
ŶһͣСϣһλǧҲȤ
ǧӢˮƽ𣿡СƺѾϰ˴ִ㵵ı飬ߴӷ뿪󣬷˻ǧϡ
СϺͷһĵЦݲѿС׼һ
ӢˮƽСĻǧıйˡ
ֹǻǧС⻰˼ǷǣҲ֪СΪʲôûͷûԵһ䡣
Ȼȥ⣬ӢǽıҪԣҪӢﲻõĻʲôСҪĿѾﵽŵЦݺܲá
һû׼ˣڷЩ˵ߴԺѧ˺ܶĶ뷽µĳ侲ŵ棬ǧƿȫ֡ȵȵණ˵ÿһ˵ĳ˲٣ΪͲ󣬿Ƿǳǿġ
¾Ҫ跽ǰСһֱڿǡ
ڷǵսʵѾ͵Ĺϵɱҵ˵һʱ䱣Ķ
ȻʮֱĸоΪһˣһҪصˣһֱ˱ţȽ޷ܵġ
Ҫ֤ʲôұΪԭСҶһ°ɵĵܵܿСѾһֱܡ
Ϊ͵Ĺϵһ϶Сߺʵ

СĽͣһȻı飬СΪʲôҪˡ
СĽͺ󣬻ǧɫҪԵñȽϵĲÿΪӢ˵ȷʵڶʮӢĸܹܲһ⡣
ǧ˼ˣ̸ӢĲ֪Ҫôãʵʵ
ɺͷһ
ӢⶫȷʵᡭܵҶеϵߣǧֹ滹ʮִ󷽵ĳˣӢ﷽ˮƽ
ȻЩźǻǧҲûʧ



597 
С޷ǧԼҲˣ󺣱ͽСС
ᰲûҪԣ᰻ûп֮ǰѾֹ
СҪɳպܸߣܹҪһֱСӵĻ۶СǶǶһʧѾɳС֪ʲô
ΪȷйˣֻһҪ󣬳ʵҪȥ⣬ǱᶮҵԣӢǱģܹøԵģǸӵĺá
С뿪˻ң˵ģǺ⣬˻ЩֻһЩģȥ׼ѡһǰеĶѡ
СĻҲûʲôõĵģ붼ûͬˡ
С뿪ûһγһĬҶиԵ뷨ȽܵᰣЩС򷽳ĿлЩԹ
иܵĿеԹǷҲûа취ҪõһЩͱһЩǱȻĽ
ˣˣǽͿʼйڻģҪԵ顭ڹӺ¿ڴƵĳĬա
δǽľֱӵӰ죬֪һģ棬ȻĻܻôʱʹ̽֡
һһ͵ĻУʵΪǿģɾϻеģǾеʵͬ
УոսɵĴвĻʵֻڲ֮䣬ϻУûҲȥ˶սʿ
ڴУܹսлģΪӴҩȽԭʵǱȽϵСһΣнΪһսڴҵעһз
ǵĿغһڻҴߵѾ罵ǧǱĺܶĵطغһͻҵΪУʺǵģĻ£غشĿ͵ġ˵˵ͬʱһСĻĵͼϻһȦȦǷ˵ģһηսҪʡС

ЩʡаķΧܹ㣬вϺʡ㣬ƣ㣬ɽЩȻЩѾС
ʡݵžʮռԭĴ֮Ȼ࣬ЩʡܹչԱ֤ǧҴ˿ڻúܺˡ
ϾЩʡĩ֮ǰӽڣų˿ڵʡУĩǰķҪǧ
һЩʡǵкʳЩδϢϢصܹȫ
ǻԽԽǿģȻʱܵĽŲܹͬɡ
ô졭ʻҰ˾֮ǰĬ˷һжҰ˾һֱûٿڣͬŷַǿǵʮֵȫ棬ҴӸղŵڣչֳ׼Լսȷʵһս֮
һҲһֱûٿ˵ԭ򣬲չʱҰ˾ַƺһ⡣
ҲǾҴ߻нΪԶС
ϻУУϻУжغشͬǽڸԭ棬Զġ
ľȻӵ乤ߵķ˵֧ԮҲܹüҰ˾⡭
Ұ˾ΪУûнϺδ£ǲֱӷУеҴ˿ڸֱӰᵽغش
֣˼ءԼ˵仰֪Ӧ뷨Ŷԡֱ˳
Ȼʳ仰׼ѯʵķûٳֻǰĿҰ˾
粻ûпǹ⣬ͬ˺üִһͲ֪ˡ
Ұ˾˵𣬷ʹҰ˾˼
֪ԼҰ˾Щ˵ľ鲻ǳܹģܶ飬ǿҪԶܶࡣ
رҰ˾δ̩ɽˣɲ
ҪҴͬĻֱתƵغشغشǰȫ滹Ǿסʳ﷽涼ǸطܹȽϵģǰԸ⡭Ұ˾Ҳûдʲô˵ǰڼӡ
ͷ֮Ĺϵ˵ֳĶҰ˾Ŀ࿴ˡ
˻кܶ࣬ǺλʵĻǧǴ󽫷緶ᰣŵˣҰ˾ӡ
ҷУǱкܶ࣬ĽѩСЩ˶ǵǱչֳ
ǵδ·ܹ

һȥ˵ǣ֮䣬ǻȷѡġͷҰ˾˵뷨ҲǷпڵģԭ֪Ƿеͨ
Ұ˾Ҳõĺ󣬷ûгˡ
ӵеĿսӦңոʮʡУɲܹ⣬ΣǱǸӵЩҿ˲幥Ƶൽ󣬶ҹʽͬͬռݾƵ£ҲܹӡؽٿڣΪһս飬ͬúܳס
սͼı
Խ߼Խƻǿ϶ģϴγôĿһĻҪӵѲˡǧͷؽĻص㣬ƻγ֪ͬƻ
гһοǸԶԸˡ
ûǸԶԸˣҲ޾壬ֻҪˣǻ뷽跨ġ翴Ҷע⵽Ǹ˵ġ
֮ǰЩĴھϴɱս⣬С
ǴڵұƺҪӾ輸֡
裬ôǵļƻ֪ͨҴ߻УǸϵϵСͻУҪȫλȫԵĶɥʬɨǳڴ״̬̬ȺͿʼ´ָ
ȫ湥ںܾ֮ǰѾճֻ̣Ǿûȷˡ
ڼȻȷ󣬷Ͳ˷ʱ䣬һʱ򣬶˵Ƿǿһ֣ЩǲԸ⿴ġ
ס裬Ŷͷ
Щǲǵһ
ʱ棬Ǽϸ̽֡
еݶйδս·ߡ
ǻϵͳȷϿܴӴĵط
ЩطΪص㡭
ڿʼС뿪ϻеʱ䶨
ʱ׼һС



598 ɫ
ϻе¶㳡ϣʮܴ͵Сһſͣڹ㳡λá
磬ᰣǧš˶ԴĿɫսװСˡ
׼СѾװһκСʮˣʵһɫټϣʮУСʵİټľʮˡ
ţСʲôѲıĻǲġ
һ֧飬һܹǵġ
СһҪСģҪһЩҲ֪ĻͲҪܣʲôҪֻϣǶܹȫεŨŨǣһ׼Сǰ
㣬ģǻĻģҲɡСܵᰵŨŨģһĵЦݡ
áҲû˵ɥĻСĳɳͷܸܲ˵ĻܴԭΪڵġ
ᰲһˣڿСЦݺ᰾ˡ
ˡᰰڵλһСźսʿǣ㳡Ǻ쾴һ׼ľ񡭡
ЩСһӣʮ˾˴档
С˿ĸ˵һֵĿռԷĶ
ò˵С׼Ķкܶ࣬һѾȡɹĻҩ⣬ǻȡˣϻ棬Ӧ˵ЩʱķչĵѾȱٻȡˡ
Żҩȡ⣬ڻȡ£ûκε⡭
ʵĶţǷŵκһңЩ˾ٲǵĻڿҩĳɹ󣬾Ͳǲˡ
йڻҩģû˱ȷˡ

Сϳڳǻӻֺʮڿնģܿʧڷ磬ǵ֮С
ԶȥСˣϵ˸׾ܹܵġ
ӵı֣Ĵסᰵ֣һĵɫ
СǲܳʲôģʵҲʵ
СǽһϱԼǿĶ壬Щûһս֮ġ
СˣҲҪץʱˡСǵıӰȫʧڷǵߺ󣬷еľٶټ
ʱѾˣһͶսջ϶Ҫ÷ḻǱȻġ
Ļº󣬴ҾͶۼ˷ߡ
Ҫ˵Ļʮּ򵥵ģ˵ĻݶǺδսйϵģ˵ĺ棬ͬʮ档
Һܿɢˣѳսڶ˵ڶ֮еľٶ֪¹شÿһ˶˿Ĵ⣬µȴʱ̫ˣҶϣܹȡһҵĴʤ
ŶʱʧӰٵˣɴŵЦ⣬Цݵı󣬷ɲģսǷ˳ʱԿ϶
ΣһǱ߳ȥġҪչյĵλ
Ǿ߳һɡ
ܸܵ΢Ц£ĵĨأڷߵ᰺ס˷ֱۣĿᣬȻû˵ǵǺĸ߷磬۽ΣǶߣ빲
оҸߵ裬Ȼȥ¥ָ֪ͨšǸĺܶණֵһȥϧġ
ѵõһܰԭ궯᰺ˮĿڻˣʱȫȴзգֻҪֵҸ

ʱܿ͵˵ڶ죬֪ΪҪ뷴ڣ˶ʮֿܻԭڵڶոʱ㳡ͱ˳ռˡ
ʮսԱڹ㳡λá
Ŷ־սʿпĶࡣ
˵ע£ǧϸ̨սֶʺϷ磬ǧǸи֣͵ʲˣͻǧ֮ҲͲҪƽЩ
ǧӦóʮսԱı档
սǿЦر¹δδ
壬ǱɥʬǵĵˣΪ棬ΪδǱսǧĿڣȻر󣬵ǳԵȴܸд͸㳡κһλöܹ
ǿ󣬱ﲻɥʬѪЩǶ֪û·ĩսУֻʤߣǿ߲ܹţϣҪؽ԰ɥʬ·ľǱģõķսǧôҲ𽥼ء
ΪԼΪ࣬սɡǧȭͷո߾٣־
ս
ս
ò˵ǧƽͬµսԣȡõЧǾˣȭͷߺսʱ˵ս߾٣еʿƺҪեԼһĺ
һǿһƣµСһ˶ˡ
⣬ƽ£Ķ־ҲոһֽѪĶڵӿȡ
֪Уȭͷ

еմﵽ߳󣬻ǧһӣۼڹ㳡ʮ˿ʼĳ
ȷ·ߣʮˣܿͷֳʮ֧ɫսĴ
ɫ˱ٶȺܿ죬ڲʮӵʱ䣬еսԱѾ˱ͳϻеķΧ
Ҳڶ鿪ʼжͬʱҲС͵
᰺ʵһ飬ڻǧˣҾͷֿжˡ
ͨϵͳĩ֮ǰĳл֣ܴڴɥʬĳУλöҲоٳЩطɷ磬߻ǧ𡭡
ʮ˵ĶУʵǿͬСĶֱӱ䵽ߵĳС
ȻЩıֵƵҪһߵĳУ岻ֵܳ£ȫġ
ΪԭϻеĵһĿǾϻġսʡˡΪһĴʡ۴һ˵ǲܴġ
ɫɵĺܿӿսʡϻеĽ
ɥʬ٣ĺɫǰЩĳ򣬶߳и޷һ˿һ赲
񡭡



599 սʡ
ʮЩˣǵЩͶһʡ󣬾Щ΢ˣرսʡĩ֮ǰ˿ͽӽڵʡС
ǲںǽĿľɱ
һƽٶǷɿģΪûҪĳг֣Ƕ߳е£һ죬ɫĺƽ˽ӽٹ
ľѾУһκƽʱвͬһȫˡ
۵壬ɥʬǱǷǵĿꡣ
ҹһսĶ飬ѡһ챻ȫɾĻϢӪ
һȼյĻѱϣ˶ڻԱߣɫĻյôҵɫĺͮͮġ
ҿȥı鶼ʮֵɣһսûгκε⣬һжʮֵ˳ƺҲҪá
һʱ棬ɥʬǱѾûסǰĽŲ
Щĵ壬ϾϻгʼǾûпһͷ壬쳣֣ܲ
Ҫ֪ʡǱߣֵǽӽǧͷвӽ߼Ĵڡ
Ҫ˵ͻҪȴӴ󣬸ӺõսʡûڵĻôֻ˵һ䣬̫ûеˡ
粻ôɺϵ飬Ͼпɺϣⶫܡ
ǿֳͬսʡĳУǵĿꡭ
ڷ翴ɲһͷ壬ԭֻһ
ı
ĴѾǵһᵽģҪ˵һεһˣıĻҲǲ޿ܵġ
ЩҲǷĲ²ѡ

磬ǣǰĲ費Ҫıһ¡һ֧ɿݵľ˶ѣĿҪûѵĻյøӵ
ҪǲܱģıǶӦ޾塭ҡҡͷû뵽һֱû˵Ҳڵ⡣
ܴҪǴܻ塭ᰲ֪ΪʲôΪ⣬üͷ󣬲һ䡣
֪ҲǿûСǰΧҪսʡ嶼ܹһ̫Ưˣǿһ򾡡зüͷ΢΢ᰡᰵĵ֪ǵʵȷʵٵЩġ
ѾʧһΣһʹıĻǾѾƣȨͱС
ǻ᲻šѵĶ棬ŵľ٣Щʵ͵ľ߷粻Ϊ˵ãЩġ
ǷΪһεĳɹ⡭
Ϊһεʤմմϲ΢΢һЦһдŵһ˿ɷ粻û⡣
ҴܹôԶҲϣġ
ûմմϲûнԴ
֮Ϊ˽塣
һԴ󣬽壬ֻҪʵǿ˵ʱǾͲŪʲôıƣȻڽԴԸ£Ǿʣһˡ
һ˵ʵǿǺıʹþˮ
֪ʹı£ͿԶϵʵҪǡ
£ֺξ塣
֧սʿĶ飬ܹսԼҲ֪ЩϣһЩܹǶʵ
ڳɳٶȶرлҩϵ£ʵ͹һˢˢġ

ĽͣǺܿףȻЩɻ󣬵Ƿʲôʱ˵ţ£Ƕѡš
̽üͷܷ󣬴ҾͶȥϢˡ
ܳ죬ЩʵΪǿľٳʱˡ
ǲܵģǱġ
˭֪顭
ΪսʡĳУҲǻϵĴУóóȻ𡭡û뿪ȥϢﲻ֪ʲôʱһŵͼ
û·ҲܳˡδʲôĳǶҪ򡭡統Ȼ֪սʡΪѿеһӲͷǿܺ
ǲܵģԽǴУ͸ǵĿꡣ



600 ҹս
СڣǧѾڴɨսʿԴɡ
ΪսʡϵĴ֮һǽս˳岻ûгֻ֣࣬ǧ֪һжУһ֧һսĶˡ
˳¡Сͦģд˵ı㲻һ·ȥҪصĶ߳УУ޳жսʡڵֻҪ֮һ
һӦõģԴˣǧûʲôñԹġ
ǧΣյģҪǱߡ
ڳ֮ǰѾǵĿֱ塮սʡڵġСΪսʡڵصУӦֵܳصС
µľ屻ŵѡһֱ塮ϡ·
ǧпһ·ߣ;ûʲôУ߳УԷͬ˵Ķ飬ܹ
ҹĻѾ٣ǧüͷ塣
С嵽жٽǵʤ
Ȼ֪ǵʵܹӺܴĳ̶ӰǷӵսرǳǿ壬Ҫǳָ߼ˣѷ᰸סôǵΪ
ǧһԴĿ߽һ֮ǰͱɨķ䣬ͬҪֺõ߳ɲСӡ
һģ﷢սӦͱĳУȥ¾ûܹˡ
һº󣬻ǧͽ˱Ŀ״̬

ʱܿ͵˵ڶ죬ڶ߳󣬾ͱܿˡ򽭡սʡڲСĳкֱӳ򡮾С
һ·ϣյĸǣսɼЩսԱȻҪԵĽսʡΣյľϣûܹӴҵϿһ˿һĵǡ
ӽʱ֣ǵĶڳ˾еΧңŸ¥ľУͣ˽Ų
ԭϢǷ´ָһʱļоǿͬսʿܹһľɫһʱ䣬սûУСսǲٵġ
οսʮֵΣգֺõˮƽսġ
ĩ֮ǰĳס˿ҲҲǳУĩڣ룬ھϵɥʬӦòһɡվڸ·ϣ᰺ͷ翴Զϣ᰽һ䡣
϶˽˵ʲô⣬Ӧ֪Ķ֪ˡ
ɥʬڶ˵ͼ⣬Ѿ޷вˡͷᰵҲ¡
ɥʬڳ˻ߣεɥʬѾ޷ǹв
ǾͳӸȾᰣͬ뵽ɥʬȷʵܹвĺҲſˣ鲻롣
ھһͷжϢ󣬳¶ԽӽУӵٶȾ͸Ӳ죬ܿ죬սʿ˾УЩεнֵеɥʬ
Ϊ˱֤ǰٶȣ÷´κεָսʿ˱ȥ
ЩʿٶȺܿ죬нӽ˵һɫĺɫսװɫսʹһɫĳˮҡҡλγɥʬӶȥ
ʿٶȺܿ죬ȥͬǳ㣬ʱʿͺɥʬӴ
ʿĺɱɥʬĺһӾʹԭƽĻ
ͬͬǣսĳǳһ浹ûлֵ߳£սߵ٣ֲεɥʬѾ޷࿹⡣
ɥʬ˵£սʿʵǿɱɥʬסˡ
ɲ˿Ļţ÷ǿڣƬ֮䣬Ͷһսʿͬˮһȥ
ЩһʱȥսʿʵȻߣҲټңŷḻս£Կɥʬ׾١
ڱӵǧҵʱɥʬڱ˺һӣҴߵʿû˷κһ˿Ļᣬݺ˽ȥ
ʱ򣬳¶
ɥʬѾļ٣ұм˺ɥʬʣ±ɱķݡ
Ψһֵһͷɥʬߣڸոðͷʱͱ˷ʱһͷˡ
ķʽͷ緢ĻôҲ벻ġ
ͷʵǿͽӽʮ׵ĻߵºѾ֪ʲôµɥʬʼ
ûдŹκһͷɥʬ£ɥʬʼˣսʿɲһгȥ
ܿ죬֮еɥʬѾȫ¡
һСӦýӽʮɥʬʬ塣

һ·ǰǵٶȲ˾еķΧɥʬƽˣڽӽڵʱеɥʬһӽʮľ˵ġ
֪ҵļԭھгֵѾǵ󡭡һƿһɥʬΧվ˱ϵüͷ
ɥʬֵƵʻ̶ܼѾ࣬Ͼǻûеڵʱ򣬾Ѿôʱ򣬶ҪǰڵĴҲˡ
ɫʱѾ
󣬶Ǻһᰴɻı飬΢΢һЦղûлǷǼ˵ʱ򣬷ȻȻ
뵽壬һֱǾȷ⾩оĳ֣ȻȷھϻУôӺܴĿ£ЩɥʬŪġ
Ʋ˱Ƕɥʬָӻ׾ٵġ
塭˵˱һӾ뵽֡
޿ܣܴͷ
ڡɫѾᰱϵĸһ֡ҹ۶ɥʬﻹ˵Ƶģ࣬Ͳͬ
£սۿۡ
ܹܲ˻ȥɣһˣɥʬͻǽĵطռȥ
һѭǾͻᱻ粻ǲģǺǲܵġ
ǡᰵĿڷϣʱͿˡ
ءûжķϻֻһ֡
ͬûٶĻѾˣء

ھ֮˾ͿٵĶڲ֪ҹ׿ܷʲô£ȫԸǱġ
ѡĵطһд¥ʮ㣬ԭѹֱӵĹϵʮ¥˵Ķ顣
վĵطǵײĴǶʵǿҲֻܹҹǿս
ᰴƽ˭ɱǰ棬ǵУûڻĴڣսʿһͬʡ
˶д¥󣬶ҲǿҲ׼棬סŵıģֻͬڴλòܹʹȻĻ׾¥
ҹĻ𽥽٣ҲһƬļžڷǣ鶼εء
ĩҹǻΣյģһ㣬û˻ϡ
ǿʲô׼𣿡ѲһΧ׼һ䡣
Ĺ׼òҿʮ룬ǻǷĹʮַϷ롭
û⡭ᰵͷǿһǷҪ׼֮һҪҹսʤ壬üǱҪ֮һֻпüܹսʱڳԿ
֮ǰľ飬һÿһ֧鶼׼һװ
ʯĺôʹɡ
Ǿͺáᰵͷ󣬾ͺһطĿ
ҹɫŨżһɥʬ˻⣬ܹľֻÿһԼ

𡭡
֪ʱȥ˶Ժһ޴˻ҹյİ
һ˻жд¥Ҵ߶ɫ
ʱ棬Ѿ˲٣ܹ־޴˻Բߡ
÷ѣ˶Լ׼
۵ս
ûзָ£˶ûϾֻ˻Ƿṥ˵
ȻӺ̶ܴ˵һǻϣ漣
𡭡
һ˻˵ϣˣԽԽӺܴĳ̶˵Ŀ
һĽŲǵĶн󣬷վʱѾûٶȥıҪˣ嵽ֻʱ⡣
еľҪȷˡ
ǿƴ򿪡վ󣬶˵һ䡣
Ҳվ˼ѾʮףĿҲʮˣֱǶȻ㲻ˣֱս׼
뿪ԭڰĽֵ˲磬ʮ׵Ľֵ棬κζܹ
е׼֮ҲڷǵС
Ȼ׼ڿǻǵһ
ʮ׵Ľֵ棬һſʮֵ׳ۡ
ǰǷΪϤ壬׸ߵˣڡ
ȷ󣬷ıͺ
ȷʵЩϣȻֻͨ͵ԭʼˣǴڵĳЩڻҡ
Ȼ޾壬ǱȽϵĺֵܳ壬ҪǳֵУи߼Ļʹһˡ

Ƿ»صߵᰣͬôϳһĨǵɫ಻˵ͬĵĵȼ
ҹ֮⣬ܹ͸߼ԿֻзһˣȻʵǵԿĻǺܳԿġ
ǧֳ£ֻܹԼˡ
ٵȵȣȵǽˣʮֵƽȻЩĸ߼ĳ֣ǶЩͨ͵ԭʼ壬绹ʮֵġ
һʱ棬ϻезģȡõĳɼǲ׵ģսͻ⣬棬ͬʵߡ
ȽϴĻǰڵļǿ͡
ԭֻٶ༶£һ֮һ
Ըͨ͵ԭʼѾ⡣
ڳʱʱֻϵĴڣʵʱûеõ֤
á׷˼ȡ˱ϵɫ
һαðĴҵעѾڱǿĽֵϵϡڵıͬѾ򿪣˹״̬
ڲ֪ε£ֵͷһͼ
׼žѾʮ׺󣬷ŵʿļϡ
š
һʱѾ󣬷ָ



601 
š
ŷ£Щڷǰսʿ־˲䰴˰
˲䣬ҫ۵İɫâȫռ˷ߣڵļǿͲУһۿɼľ޴ڻ
֪ǲǺվԱߵķоһܵڵľ޴ڻԶҲ˽Ų
粢Щܡ
ٶµûٶܹ
ֻж̶ʮ׵ľ룬ٿ죬Ҳ㲻ˣô¡
ܵڴľ޴ѹȸУѹƵ˷ҶϺͯǵĲ²ûдڵļǿȷʵҪԭ࣬ڵΣܹ֤ܿ
һѾۼڣһҫ۵İɫֻԶȥ
ûо춯صеֻҫ۵Ĺâ
ҫ۵İ׹ںڰҹԵøĿ˲䣬׹ͳ嵽ǰ
䡭һ죬ڰ׹ӴɲǾںڰſĹֱû˽ֵһſ塣
׹ЩۣѾԶķ綼ָо
Ƭ֮󣬵һлָƽҲôۺ󣬷ܹڱˡ
ֱʧһȱڡ
ڼǿѾ˷ǵš
ŵĹƣӦͷʧڵһ֮¡
һھܹɷͷ壬Ȼֻͨ͵ԭʼ壬ɹѾˡ
ٷԼʮҪʮڳսĻ˲ܹıսĽ

⡭·ʿҫ۰׹ʧıѾȫйˣƺ۾ĳ档
ʲôʱôˡ
ͬȵĻЩΪʲôܹô޴
þȣ㿴Ķġзʿϱı仯ֲ˼󣬷翪ʿĶ˵һ䡣
⡭Ȼõ˷ı֤뵽ղųĳ棬ѵÿڳݲ壬ҪĻҳһš
ͬɧҵĴУղһѾǲηĸоرڿʬ޴ͬ󣬲ƺ⡣
𡭡ЩֻвʲôģԶٴ˻궯ĶܿҲٿǵʱһɱ͸˳
׼żǰһ㶼⣬ЩĺƺƵǾԵҪˣŲæ䣬ڵڿڳʼ۹ܡ
֣ԭǰŲ˲ͣˣɧһδĴг֡
ıε˷ܣһƺҪ⣬ˣ첻µزµ£µֻǼǿڡ
¹£ûһ˿Ź뷨循ɧҵʱܼǿڵڿλãҫ۵İ׹һγ֡
ܼǿͬʱź󣬻ҹնӳɰ㡭
йâʧ˼㡣
һĻ羪ȵķ֣ⶫصֹһһô򵥣ˡ
˵ƭ˵ġ
ΨһȽźľǣǿڵȥˣһܼǿڴҪڶڣӵʯ£Ҫӵʱ䣬һҪʯҪȭͷСܹ㡣
ڼʶǿ޴ǰ¾ġ
ȥϻкһҪҶͯ˺ú̸̸ǿںǺãʲôĶ˵ǾܵʱһҪı䡭
ֻиıˣܹǿӵиıսֵ
ȻĻӾܵʱ䣬嶼֪Գսٴˡڷ翴ûĻҪʵá
֪ͬȷʵżϻезܹȡͻѾǺѵˡ
Ͼǿڷûпϵͳṩκϣзɹġ
ǿڵĳɹ˵ļѾһȫµĲΣҲʮָпĲɽկܼ⣬ڱ˵Ļһʹõ¯ࡣ
ΣǺõġ



602 ʿ
еһжָ˰󣬳ڷǰ壬оΪǱ֮ǰڵĸо˲䶯ʧˣηǿڵЩԭһ忪ʼˣһʱ֮䣬Ȼûһͷǰ
絭Ц
Ҳҹڴ⣬ղȻһСĽѵ𣿶Ҿ£ǻЩǲܵġ
һ㣬ڼǿҪ£ܹܿһ㣬ץᣬһ֣Ǿͻͬˮ
һСĵĻַǾͻᱻû
Ͼڳǵǰ嶼ͨ͵ԭʼ壬ЩڻĽɫѲں桭
ȻھֹͷǶһǷ˷ǵ쳣
ϾľڼǿܵĹΧڣǲܰװ˷ѡ
ĸ߼壬ܿ뵽˷ǿֵܳ⡣
𡭡ҹһһ˻ԭηǰʼٶҪԶԶ֮ǰκһΡ
ٶȣʮ׵ľֻգۼ͵
Ϯ绺󱳵ĳ
׼ˣڷɫͬʱҲû˷ʱ䣬һ˺ϵĺɫս
ʱվڷ米ǧУʵİ弶֮䣬ϻУĵĸ߶ս
Ǻܶʱ򶼽δƣǽܹܲսʤھͿǵˡ
ͷһһɫĺɫսװ͸ղŵļǿһϴŵսװоɹĳɹҶǸǺӥ
ҪԶԶһĺӥսװӽİټǺѵˡ
ǵеսͬȻ𷽳еĵɫҪѷɫΪڷĶսͬİټ
֮ǰļǿûоʵ֤ͬӥսװͺڷսǾ˲ʱʵ飬Ƿõ㹻֤

ǧͬʱֵһֵɱʵʰǵϿܾһ㶼ѷɫĺƺƵ
۾עǰԽԽıԽıڳ´У΢΢¶˾ͬһ֧ҵ˳ȥ
ĿֱָУǰ棬ȥһͷӵĺɫ˶ȥ
ٶͷɫıɥʬֵ쾡£ٶȾ⣬չֳƸǻ硣
ܹͷʵѾӽӽټʵټٶȣѾͨС
֪ٶȿѲĺԾֱָȻ
ɫıٶȺܿ죬ǷҪӵĿ졣
ʵҪѹⱪ£ٶҲ˿·硣
ϾʵҪ߳ⱪӽһ
ͬ㣬嵽˱ǰ֪ʲôʱ̳ĳ߽˲䣬ѳû˱ͷС
۾żȲı壬ͱԴѪҺԽͣ󣬴ŵͷκ͵ˡ
ıûΪɫĲҡ
ԵʴȾǶԼ̵ĻһֱС
ǿ󣬶Һܽƻܹİ
ڷУ;ԲܹȻڵġ
ڳس󣬷²û֮ͣ󣬼ͱʬ岻ʮ׿塣
Щӿֵ壬壬ʵرĲǿʵǽڶ弶ңǳ׶ҷޱȵ״ǰܹ֫첻鷳ġ
ǵ֮ǰһζԿʱǱ

ʱͬպ󣬷һ壬Ȼأʵϣû̫뷨
ʵһж£ɱֻʱ⡣
忴Ƶǰ֫ڷٶȺͽŲ󣬽н޷κεá
ΪżЩٵһγɱĳ棬ڷûֵ£ˣУ
Ƿܹ󵽣ǲֵĳ档
һͬǺܻץĴڣɱɱʱ򣬳һֱʹɱӾ⡣
ЩڷսʿҲˣǼս֣ԭΪɱʵ壬ٵӣûκηñɱ
ܿ죬ЩǳƬƬĵ¡
һһͷͷĿͣڽֵ߾ͷλõһͷβ񻢵ϡ
ǵĻ巽ͬİ֮ǰڴн֮ǰֻɱһͷͷǻҪͷ٣ǴӸо˵ͷǻƺҪӵǿ
ŨǾԴðһֵ뷨
ı۾ǻϺ󣬽סˡ
ûǽסˡ
ζ뵽ǵĻϾȻһ˵Ĵڡ
һִǹ齩Ӳû˿ѪɫŮ档
ɫĳ͹֤ĩ֮ǰŮ˾Բ
ʱûȤȥͻ飬ֻ֪Ů廹
嵱Ƿĩôһο
ܾ

⡭ͬо𾪵ĲֻǷһˣϵʿսʿڿһĻ󣬶ˡ
Ůʿҵĵһо
壬սСӡͶʵķ磬òһ䡣
۵廹Ƕǻ壬綼ɱЩǵԵ£߼ΣͲ֪ˡ
ǴĬԲһһһġ
ܴĿԵһһڶ
Ͼ壬ҲǸŮлһѳǹ
ûмһ˵ʵҪԵġ
¶ֱۣЩλõĺɫͼҲ÷ܵһѹ
Щɫͼӵо˵ķ
ڴʡʱ򣬷绹Ǻֲƿͷɫķѵÿ֪



603 Ůʿ
ڷעʱ䣬Ůʿͷ̧һ˫ĺͫ׵۾ֱӵĿŷ磬ƺĴ֪һ㡭
ܵŮʿעӣĸоʮֵ֣ȻֻǱţһɺĵð˳Σա
ֱӵĸо쳣ΣգȻֻһŮ˵壬ܹŮ˺Ļ϶ȼ
ȻĻµĶǻͲôĻ
뵽һ㣬̲ס鴤һ¡
һѾѶԸˣټһͷǻĻԵԵĻû˶ռˡ
Σһ˭֪ģеٮٮߡ
Ȼûкֱӽ֣ǿ
𰸷ţǾԷ񶨵ģͲˣο廹ܹһͷӽ߼ΪǴûйġ֮һܹӳս˵ˡ
Ҳڶģû
Сĵ㡭Ůʿע£ǰ߳߳ʱᰰһ
˼ʮֵļ򵥣˲öԸǻ£ܹսˮƽѾҪࡣ
£ΨһܹŮʿƵģ˷ʵռһ⣬ˡ
ӵеķ㹻죬һսܣеһֱڰȫλãֱ죬ûзֹӵзе
ҲҿҪӵ˷еĻĵĩˣǿھ֤һУҪٶһϾûзˡ
ҪԼעͬʱŲûзһǰȥ
ոճֵĹߺͺڰֵĽ紦Ůʿڿһķ߳ͬʱͬʯ㣬һĿŷ硣
޷뷨

ɫĳڷ࣬鲨ķ磬ھŮʿʮ׵ľλͣ
ûû˽Ůʿȼ£粻ðա
Ȼ֪ʵ棬ҪѹŮʿûȷǰǵһѡ
𡭡ıƽͻȻͣľٶȻûжҡŮʿ뷨ȴŭµĶǻ塣
һ޴ŭ˻΢΢緢
Դ˻÷һߵĲսʿͻȻ侾
ǻĺźǿЩһμǻսʿָоҲ֡
ϾǻʵҲӽټ
һټͬ·ϵһ޴ϰͨˣһ·ƽ̹ƽơ
ǺһҪͻƣҪһֽĵġ
ڷ翴ǵĻɾȱһпܳսлĶ
ǻŭ˻ѿǻĿʮּ򵥣֪ͬҪҪͻټ޴ϰҪھ˷ϣΪУսʤɱܹͻơ
ֱһֱʮġ
ıѾƽþˣ˻ĶϣһЩ⣬ûκε塣
Ҫ֪ǻбɱ°ܽҪǸоѹĻôԴŰˡ
עɷŮʿϣֵıϢ÷оЩΣգΪһͻټ࣬ΣյһЩҲʮġ
öǻ˵Ȼ÷ܵҪŮʿΣվǲܵġ
ͬҲΪһ㣬Ŷǻ޶ԣ֪ĶֻŮʿ
֪ǷûзӦŮʿûзӦԭ򣬶ǻںһ󣬾°ʳѰ÷ҪЦĸо
ڶûģΰŮʿҶ

֪ǷǸܵǵĳЦǻ۾˲ָоǺ޲ó˷һ
һѡӣʮ㣬ҹռݲʲôƣҪܹŮʿڴúսһĻʮֻӭġϵԽ÷ԽȤ
ϲԭڴʱù˼̫࣬ʹʹ켤սһȥǷܹӳʮʵҪֵĵ£սҪٷְٷǲܵġ
Ͷǻһ³ԣɹͷԵϢϢˡ
û뵽ҲгΪԽʯһ졭
ءܿһڶǻĵͺ÷һӽӲǻĲ˵Ҫˡ
ɫ΢䣬ĵɫ
ҪսսǷֱӵ̬ȣǿûǿ󣬵𣿲ǾԵĲĻشǷֱӵĴ𰸡
壬ֵûһγֵ죬вʱ򣬴ûһüͷӲҪ˵ܡ
һͳغӶǻĿз󣬷ͫ׾Ϳʼ۾΢΢𣬳һС϶
סΪԭһ鼡Ƿıֳ֣ʮָŮˡ
ڷ쳣˲Ѿ˷Ӧ
𡭡ڷ˷Ӧͬʱǻ˶Ƚӽף߶ҵȻĿֱָʮ׿ķ硣
ܵľ𶯣ıǰĶŶǻ塣
֪ʲôʱڶǻϵŮʿеĺɫǹѾֱָ
ǹܳͨĿ⣬Ӧýӽףĳʮֳϣ뵽ǻô޴󣬷ҲȻˡ
ҪǳǹûĳȣڶǻϾ˲ˡ
ĶЩ˵ϣûдܿǻĳ˾ȵĿע£΢΢¶ף۾עǰԽԽ塭

գۼĹʮ׵ľʧڶǻľ޴£ԽԽӽľ룬ѾܹǻļҴϢ
ľ룬ûж
ʮס
ס

ס
ס

ڣ֮ľ뱻׵ʱԭһķжˡ
¶׵˫ͬʱ£ͻȻ


604 ɱĿ
翴ƻĶʵ϶ɲǼɡ
߸Ծͬʱǻ˵ľ޴ͬ𣬾޴ͬһСɽ㳯շѹû뵽һԾ𣬶ǻھ뷽岻һ׵ĵطĳ̶Ѿﵽ˼£ˣѾ𲻵ˡ
Ķܶǻ幥ˣԭᵽɤӿڵڿԷŻؿڵλãǺǸоͬģϵı鲢ûΪ㿪˶ǻһ˶
ղһĶļ֮У˵ƾգʵǺѶȿԣֻǴһʱ
ѾŶǻ׹壬ıǴûй棬Ŀ鵽ʱ
ûж룬ƯڰеѾܹƵˣڶǻϵŮʿͬ
κʱͬʱ򣬷ҪԸǻ⣬ĶڶǻϵŮʿΣճ̶ȻҪ߹ڶǻ塣
ڲ֪κϵ£ѡðһԡ
Ȼڷ߸Ծܿ˶ǻһ˺ڶǻһֱûκζŮʿڶкɫĳǹڰе㣬ڿһһּٶֱ巽ؿڡ
ȻǵŮʿʱ򣬷绹Ǳһ
ΪǳǹٶȻѡλöǼ侫׼ģѡʱͬˡǷһԾѾδʱ
һҪǻˣ½ǱŮʿһǹ
Ƿͨ˲ͬӵŮʿ벻ķ
ȻԶԶȲᰣǷյķڿȫû֧Ӧ
ŮʿǹҪӴɲǼ䣬˫ŵذܹ֮࣬ȥɫĳǹȫ̿ա
ľʮ־ˣǹŷ̿յġ

֪Ƿŷܹܿһǹֻв˼ĶڶǻϵŮ˶ݵ񡭡
û˷һᣬŮʿɲǣһιĿ˱䶯ĶԭѾʧȥƽһȨ
ոմ䲻ȥʱŮʿѾعŲı飬ʱ򷽳緢֣ͫ׵ĺɫƺ˼֡
ͬʱֱ仯Ĳ񣬻еǳǹٶȡ
һǹպ󣬳ǹ㱻ջغڷոҪȥʱһǹؿϮٶɿñ̬
ıأǹһֺǿѹȸС
ڿУ粻ҳ赲
ŮʿҪԤڡ
ûгֵˣԼٱƽĳ˫ղ̤ΣƵʵĽ˶ţᶯ󣬷ͬһŤʮֵľ档
ŤһŮʿǹĹΧ
ķ磬ŮʿĶһγ˴йƺǳεĲ˼Ķŵ
з쳣ǵʱ򣬶ǻѾʼ½ҪҲѾʧȥȻ
һ潵Ů廹жǻ壬ҲŽڵ档

𡭡֪ǷΪղŹĿбԭ򣬾޴䵽Ķǻ壬һΪŭ˷硣
ɡƽޱȣǻ˵ıŭȻЩϣҲûбŵŵͷĶǻ壬Ҳȥ
ǰӲһУҪ˽ǻŮʿһʵ
ǻٶȺܿ죬ͬգۼĹ֮һײһ
ͬûѡ˵Ķǻˣһܾײ˷磬ǸߵĶź򷽳硭
翴Ĺʽһڴע˷ھԽԽĶǻ⣬ǶǻϵŮʿ
еĳǹ˰ʮּɵҴӸղŵĵһǶǻѾһ¯ĵزʮֿµġ
עע⣬˼Բߵʱٶȱֲ䡣
ɿļźɫǹٶȻǷ
ĿǴһɱǻͷ



605 
Ůʿǹٶȷɿ죬ټųǹ̳Ĺ켣гǹٶȣǹǿ󣬵Ψһȱֱ߹
رŮʿǿ󣬶Һɫĳǹȥر£ǹֺҪı켣ǲܵġ
Ҫץסľһ㣬ҪŮʿʹõǵĻͲðˣϾеУı仯ģͬǿġ
ķ磬ڳǹһּٶȱѾ˴㣬ܿѾ⣬ΪоԵıϣһֱڵȴȴǹǰһ̡
ڵȴᣬ״̬֪˶ŴˣǸо类ŵˡ
ҪЩվڷĶĻܹ΢΢
᰻ĻǾ֪ҪԿˣЦݺررֿааЦ
𡭡ƺѾҪǹˣһּٶ򷽳Ķǻ˷ܵ˻һһѪŵôģָоǺ޲һڰѷȥ
ɣɡǿĵļҪȻɱǻͷŮʿͱ䲻⣬ֻһΣҪһһеĻôŮʿ˾裬ǻ֪
Ҫǵֵزûлˡ
Ҫסס
ҧֽųɰܾһ֮ˡ
ڡǹɿӽ綼˿˺
ʱԭһֱƽı˲ͱ΢е۾һĨ
ڶǻŮʿĿУ嶯һ쵽Щ弫޵תǹĶ㿪еһǹ
벻ܹ㼫£翰ŮʿҪĶˡ
һĻ֪ܷ췢ˣǰһж˲˼顣

ŮʿˣںͷһЩսʿҲˣǶ֪ǿ󣬵չֳսɳǵܶ࣬ԭΪ㲻һǹˣڣǲŷ֣ĶǴġ
粻ǱŵˣǷڵȴᣬȴһֱŤתսֵĻᡣ
ϾһʵЩԿرʿϡ
֮ǰûϵ£ûκεľԡ
ΨһܹľǵȴȴһֱشϵĻᣬɾǻˡ
ڿһǹͿٵ˳ųǹȥôõ絽ʱǺޱȫ
һͷԱ۾¶ȵĶǻ塭
ǻ۾һ¶˾ţʵһо־塣
֮ǰȻʼԸΪܹǿǣرϵ£ܹ㿪ǵĽͷǵĻΪУǽңϾÿһζǶöʮֵǱ
˶ǻε壬ȻѾһĴ̫ڸӵǻǲܹģر񷽳ʾļı
˼Ƚϼ򵥵ĶǻֱӾΪǵвǵġ
ǵʱͷһֱѷĶǻˣʱŷ˷Ĳ򵥡
ŷٱƽӰܵҪˣɴǰ˵״̬Щָǻڵκ;ᡭ
統Ȼзֶǻڵ˵һжļ֮ڡ
ٶȲ׵ľڷΪ֮£ֻǲһʱ䣬Ѿǻܽĵط
ûûΪǻ¶ֵıͳı֣ԵʴȣǶԼ̡
еɫĳڶǻֻŶκθıע£һɫ⣬ֱǻ۾
ǵһλɱǻ壬ǵȻģ۾ͺе㡣
ʱҪǻѾǲܵģǶǻص㱣ǽ죬ֻȭͷҪϲٵ򣬷ѹƵĿ
ٶȺܿ죬ڷȫʹ£һ⣬ֱûǻС
һž״ѪҺӽһ׵ĽȫûǻֱǻԲ
ڵɫֻʣ½ͬʱץסŤһ¡

𡭡糤ͬʱǻ巢һ˺ѷεĲҽĲҽڶ棬һëȻĸо
ɫûΪκεı仯ڷ˵ɱͷǻҪĿģҪֻǽڹΣ粢⡭
ڳŤ£ȷͷǻֻȫ⣬Ҳȫƻ󣬷Ȼ˳
ǻˣĿҲʹﵽˡ
һźɫѪҺɫԽҺˮۿĳ棬翪ʼˡ
Ӷǻ޴岻ѿʱ˵ԲСӡ
ǵѡ˳ˣϾõʱûб˵ҪǱһǾˣھˡ
Щ忪ʼԱ롭
ͷ²Ĳ࣬ŷĳ룬ܵʹĶǻͬһʼĴҴܣֱŭӺˡ
ǿ׳ĳȿʼ
ǻı仯֪ʲôŮʿһγһ˿Ĳǻ嵽ʱı仯ѾȫźܹƿصķΧ
һ̶ּһֻֻͣĴڶǻͷϡ
κεĶŰĶǻûκεı仯
һжķ磬ǹŵЦݣһж֮С
Ѿǿ֮ĩĶǻǻɣԴȫˣڻûеԭǶǻ˵̫ǿˡ
ҲżǻǰԽõĻ˵͸ӵ
Ůʿڶǻֱŭ»ܹҪѵɲ١
ģҪľġ
ŮʿʵûܹԤƵ£ܹһ֣Ͷһֵİա

¡
ڼұܣ궯ĶǻڼҵıкȻء
޴ž޴˵棬һͬʱʵĵҲҳһӣϵŮʿڹԵ±˦ȥԶľ롭


606 ͼ
ͻı仯֮ǰ淽絣ޱȵ˱ȫȻˣռƵķ羹ȻڵڶغһͻɱŮʿ
չȫ˵
ٿŮʿŰޱȵĶǻˤڵص⣬ֱӱ׳ʮףʮֵǱԭϵĺɫװʱմɫĻҳѪʮֵĻһѳǹҲˤȥԶ
ҲЩĿŮʿû뵽ŮʿȻ֪ղŵĶǻһܵش
ֱӱˤȥ֤һ㡣
һ뷨ˣǻʵôҲ뵽ܹһɱļܡ
ǱǱŮʿܿʹӵɵƽƺ׳ȥⲻһ
ǹɱĿŷ磬ŲŲæĳ
û˼뻹˼Ѿľˣ翴Ůʿڵӣǰ˼⣬Ůʿʵǰÿ¡
绹˷Ӧ½ճһֻǰƶ΢΢ǰһԳơ
Ȼûн֣ǷܹܵŮǿƽı¸˷ܴѹεѹʹ÷粻˿ӡ
࣬ڷڳƵͬʱŮʿٶ÷綯Ϊ֮һйǣŮʿᶯ󣬶֡
Ȼ嶼ôһ仰Ƿûһȷ绹Ҫ׼壬֪˻Ϊ˵
ȹ龪ȣеĶ˿ķɡŮʿһƽ˲ýʮֵľᣬ׳ء
Ůʿеĺɫǹǳصģǰ㳤ҪĻ׾ͱŮʿС
һѳǹ粻ĺ

ˣƴˡʱ˰£һҧһţһ˫ͬʱ΢΢µͬһͷѸͣýԱǰ˳ȥٶ֮죬Բ׽
Ŀʮּ򵥣Ůʿٶֳһѳȿŵĳǹ¿϶첻
ͷĲ࣬缱ٳŮʿɫڳһ˿ĲȻֻһǻǱץˡ
仯ķ磬Ǵϲ֮࣬µٶȲɵ֡
ϵĲ鲨ŮʿǰĽŲѾб仯ǰѿŮʿɱ
ɱգۼŮʿڷͫвͣŴͬʱһͬʱٱܵ˫ͬʱԭڼǰȻƮ
Ĺԣһͷӥ㣬ԴչŮʿ
ֱӴӸղŵĶǻѧ
ȻЩðգǳɹĻþ޴
ڲ֪Ůʿʵ׵ʲô̶ȵ£ѡǵġ
ŮʿĳǹǷߵجûǷ޾壬Լʵ⣬ӵеķмҲܹڽҪͷṩãҲǷðյԭ򡭡
ٶȿ죬غ󣬼ٵŮʿ
ŷĹʽŮʿһʮ̶ִԵеĳǹȻȥǹͷڿжǹĿֱָ硭
뵽Ůʿʽķ磬еĳ£ÿһ׼ȷޱȵĻǹͷ
Ůʿǹķ磬ֱӰѺɫǹĹһһ⡣
ٶȲķ磬ƿŮʿĹٶƺӿһ
Ʋķ磬ʱ۾ʤĹâʱҲʼ١
˻ջسǹŮʿŷƣ۾һ˿Ļң£ͷ˻һйеĲ

ѾʼһķչǵҲûгΧʱķ磬еĳĸ߶һ˼֡
ƺѾ˳Ůʿˡ
÷û뵽ǣ׹ľ޴һŮʿһֺɫĹâϵͼ
ֺɫâ£ĳȻŮʿؿڣֺɫâ£粢ûܹƿ
ҴŮʿϴķ÷üͷֱ



607 ˷
ЩĺɫâüͷŮʿͶǻֵʱпЩͼƣǴӽֺ󣬷ͺҲһ㡣
֮ǰڴеʱ򣬷ѾǸɫϼʶֹͼƵú
ôҲû뵽һͼ³һƿܵɫϴľ޴󷴵֪òĻѾʧȥˡ
ʵڿͼɲǣѾ֪ӼƻϮѾûжˡ
ֻ÷ô붼벻ǣӽľ޴ټϵɫķ̶ȾȻûܹƿŮʿϵͼơ
Ȼһ㲻ǷΪǿĹҲܹʲô
Ǹһ̹ˡ
һ̹˵϶ܹѹˡ
˵Ĳ˼飬ͼֵĺɫâ⣬Ůʿ˷һ£ζһ¡
˵źǲܵģܿ͵̬
ųҲûѡ֣ŷ˳˲̵һξ롣
֪Ҫһʱ䣬úŮʿϵ㡣
һεĽ֣ܹȷһŮʿʵҪ֮ǰڴǶ¥ĺɫǿ
뵽ǿ󣬷ɫͲôÿˣ̳ǿᰰæܹܣŮʿǿʲô
Ȼʱ棬ʵͬõҪ˵֮ǰǿܶǾͲܵġ
ҪôԸŮʿЩˡ
صͬʱӿת
Ůʿ
Ůʿкܴв⣬ӸȤǣ⾩ڵ

ܹŮʿĸ߼壬εģôӺܴĿ˵ھ棬ĸͲ޿ˡ
뵽ĸ壬ľһĿܣڴսгɹɺĸľ޴þչ˳
ĸķٶǷǳ˵ģ㹻ֵ£ĵҪپж١
£ջͷḻˣĻҩɹ߽׵ĻҩӺܴ¾ʹҴߵǿ
ֻ֪ҪһЩʱĻзչٶǲġ
ҲǼʶĸľ޴üֵ˵޲öץͷĸֻδһƬ
뵽ЩԽ˷ܣƺĸǰһ
Ҫ׺󣬷ҡҡͷ߰뷨ԺٿŮʿʱȻ۾أϤ˶֪£ʼˣĽ˵جΡ
΢΢۾ɢһȵɫ뾩ܴĸÿ־Ǵûйǿҡ
ȭͷգ۾סԶʮ׿Ůʿϡ
ղΪŮʿϵͼ˰ҲɢھеҪŮʿעǷǰ·һ鱻ɨϰ
ɡѾ׼õͬʱŮʿѾʼɲĳŮʿڵľٶޱȵļ˼ȫ˷ܵռˡ
𡭡ƺ˷ƣΪ֮ǰڷϳԹԭŮʿٶÿͬʱʹţһ֮ͬǰǻľ޴˻˿ڶǻ
ĽȻЩ⣬⣬ŮʿѾ壬һЩԲûпܡѾܹˡ
ɡҲܸŮʿռȻ
ڲ֪ҪܹƿŮʿ£ѡֻбս߿ˡ
˾һδ˳ȥ
ڷгԹһοŮʿڷͬʱ˷Ӧ
ɫĳǹž޴ڷ绹׵¾һɨǧʽʹ÷粻òӲֹסǰ壬û뵽Ůʿһеķ磬ƵҪѪ
̫ˡ

Ǳıܿһǹ󣬷ıӺ˼֡
ŮʿƲˣڷ翼ǶԲߵ£ĳǹѾ˻һɨ˷硭
ꡭһγϮõĳǹ簵һ弱æ󳷡


608 ȱ
ȻһֱСŮʿŮʿչֳսɳ˷󣬲Ĺȴͬˮһ㣬಻
оʮֵƣŮʿĹ£ֻܹͣĺˣԿڵĺɫǹ粻óóȻóֵŮʿеĳǹ۶ܹ䲻ĵط
ҧ˵ͬʱŬĵƽ֪Ҫȴȴһᡣ
Ѿ·磬֪ŮʿĹеĳǹˡ
ݡ粻ϵĹУѾƽǶפд¥ҲżֻڱŮʿѹסûа취ıʱƣڷ׼Ӳһǹʱ򣬿дһ
ڷĸоУ˲ͱƽ֪Բǳġ
ûκθıĸղţ۽һӾͿһɫɹ࣬ٶȿÿµֱڶԿŮʿ塣
ŮʿϵͼɫĹâܹǺɫһ֧
ɫ֧ȻСûܹŮʿκʵԵ˺ͻı仯һãٴŮʿѷų
Ůʿݵͣ٣缱æغף뿪ŮʿǹĹΧ
һڣüͷɽ
ŮʿöԸ
΢΢ÿɫᰣʱѾ˵ڶ֧
翴¶һЦݺ󣬷ûٴˡ
ᰵļôļʱɲҰװ˷ѵæĻᡣ
ݡһɫ⣬ڷ°עŵŮʿϵʱᰵڶҲѾˡ
ûжᰵ˼ᰵĿĺ֮ǰһļ﷽ҵŮʿ㡭
Ĭɺ϶ڷ˵׾١

֧еٶȿɿ£֮ܲһʱ߹ʮ׵ľ룬ٶ£ŮʿȻзֵļǸոջعκεķӦ
ݡƺҪľֺɫһײŮʿ϶޹ͬʱסҵַſˡ
ҲǺɫ⡣
ٶȺܿ죬˲Ѿʮ֧棬ÿһ֧ʵıŮʿҲһ⶯Ըⱻһ
һ˵һֳӡ
ᰣҪǻˣͰ಻סˡ
ᰲ絹Щˣ޹ĹҪ˷
ʮУλòǹ̶ģŮʿϵκһطһ㣬û
ڷո׼ڽͣµʱһɫһλŮʿһΣ˿˼֧޹֮⣬ͬԭѾŮʿȻֽסˡ
̺ͼĺͬġ
ķ֣Ѿƺץ֮ǰһֱҪ֪Ķ
Ůʿûġ
ѹķֺ󣬷пϲԭѾҪѿڶĻӲ¸̻ض档
ľԽ֪Ѿˡ
һ֧ɫļײŮʿϺ󣬷һοŮʿϵͼĺ⣬ҲŮʿһͣٵĶ
ȷ֮ǰķȷ󣬷ͷת˺棬ָһơ
һĻᰣͷ֮࣬ж˿
Ȼ֪Ҫŷ硣
᰼һͬʱѾԭش˳ȥɽýĳŮʿȥ
ץסŮʿ㣬֪ɰܾʹһˡ

֪޶£ͬһ㡣
ķ磬ٶȿѱĳŮʿȥֻλζŲ䣬ͳŮʿࡣ
ٶᰣ΢΢¶һ˿ȺٶȲɵøӿ˼֡
ڷŮʿʱ棬һ֧
Ŭ£ŮʿȻзֵǰӰͼǿȱʱԱŴ
˵֮ǰĺɫ廹ڵŮ壬ǵ϶кɫͼƣЩͼڽĻĻںϵĹ̷ֵġ
һͼܹǿķҲ֮ǰַټʵû취ƿľԷ
ַǿûҲһԵȱݡ
ͼҪɾԷ״̬ҪķȫжְĴй
Ȼֻǰʱ䣬ͣԸĴ
رȱݵ㱻緢Ժ󣬷ǲܴһġ
ȻֻǶ̶̰ӵʱ䣬Ƕڷ˵Ѿ㹻ˡ
Ůʿ֮ǰôҲ벻ܹ֮ϵĬ֮࣬Ҳ뵽ᰵĹܹô࣬ٶô죬ôļ
ִžټҲԶļ֧Ůʿѹģرǵʱȫж
ŮʿбˣʵȴκεķӦ
˵ҲΰҲΡ
ԭľԷʱѾŮʿ㡣
ŷٵĽӽŮʿѾ¶˾ɫ
ѣѾǲܣᰵļܹͣѾ˷ĿģѾյЧ£пͣ
ܣʱֶӰ쵽ٶȺͽࡣ
һֱעڷϵᰣʱҲѾŮʿ⡣
ڼٵգۼѾŮʿǰûܹκжſ־Ůʿǲһƽ
ϽĶŮʿ¶˾ɫ

ŮʿϷûкɫͼƴڵĺ󾱲󣬷еĵɫ߸𣬴ž޴ĳ˲¡
䣡ѪҺĽ
Ůʿͷ­ɳȥԶľ롭
ڰŮʿɱˣһڴܹôɹҪҪлᰡ
翴òŮʿҡҡͷͳ߹ȥ
֪ھΣյһѾȥˡ



609 һ
û°ɡߣѯһ䣬ŮʿǿһֱղŷĳҲĵΪеԶϹֵٶȣ᰾һֱڹעҲûаٷְٵİ˵ûˡ
û£ҿİæȻҲССĵɫЦ˵ʵڰοᰡ
ƺŮʿǹ£һЩ⣿ĻҲûж˵ʲôͷĹϵԵЩˡ
㷢ֵĲ١ͷҲֵ⣬粢⡣
ʲôȷ뷨ᰴ۾գգ֪ԭ
Ůʿ֮ǰڴɫһĺɫͼƣͼƵķ֪ģǴӸղĹ棬µķ֡ͼǿµȱݸ˵˳
ʲô᰼֪ǷĻȤ֪ŶôҪá
սᰴսĹᣬȻܸ˵رΣգǵһ˵ĻҪȳǲܵģýս˵Ůʿʵֻڲ֮䡣
ܶʱ򶼴·硭
ʵҶĵûܹսʤ磬ͻǧʵĵȼȻ˶٣ǷıսļɷҲϵġ
綼͸ӲҪ˵ˡҽս˵ģܹץסһӾشɱŮʿǻ壬ȻĻǼҲһܹսʤŮʿ
ϵͼȻЩ̬ķһϵ׶ˡ֪żԭҲûٵᰵθڡʱ棬Ͱֵ˵˳
붯ˡ˷Ľܣ۾ŬĻղźŮʿսĻһԺӳ
ûʮȷĵͷҪŮʿʱȱݣ¹˭ֻ˵
ŮʿѾòܹ˾ͺ˵һ㡭
ƺһᣬᰵ۾˵ͷ˵ӻĻҲзˡ
Ҳ⿪֮ǰеɻ
ڷû˵Ůʿ֮ǰһֱɻŮʿķӦֵ֣ĵطһֱ˵ġ

֣Ժ壬ͼˡ翴ıʮֿ϶ĵͷпƭ
ҷõԭǣʱķ嵱δҪչ
֮ǰڵҪʲôõİ취⡣
Ͼͬ壬սļɺܷӦЩһģһģǿĵطǵǷ
һᡭ
֮󣬷뷨Ǵˣȱ̫ˣֻҪϵúõĻҪɱʵҲκε⡭
Ϊʲôô˵֪ˣֻҪҲһ˽Զ̵Ļѹƣһ˾ܹͻƵߣҵܹһˡ
֮ǰǺܺõһ㡭
ҪѹҲס˵ĵķ棬ϾÿһҴսʿܹһһֵĺü׼ȷôĸߣϾֻҪһʧ󣬾ǰһ׼սʿԵΣա
һ˲УǿһȽڱɥʬ֮ģûϵƣڵĻԸǵ˺սǿԵġ粻ûпǹ⣬Ͳ⡣
棬ǲҪһʹùԵǿзͻƣھѻǹ˵
ᰵҪԶԶǹһҪ츳ְҵֵܹģѻǹ֮á
Ǿ̫ˡ᰿һЦЦһϵıʧ
ôˣһӾͷˡ

Ҫûͼô죬ʵ뵽һ⣬һС⡭


610 ܹġ
ûкɫͼƵ壿⣬üͷ΢΢壬Ǻһ㣬һӦʮǿ֣һ巢ܹʮֺõǾͻӦ˵ģûͼƵ֣һҪô죿
ȷʵֵ˼
ǲҪ׼᰽ʶһ䡣
ҪĬһ󣬺ܿͷӦˣʱѾκεˣƺᰵĵҲһ
Ϊʲôı仯˸
ǶһҪ⣬ûͼƵĻǵķʹۿۣһûǿ壬ǻҪɵôô˿ڴᰲţǼˡ
ŶҲЦȷʵˡ
ŮʿͷѾˣʣµҲˣΣյҹǹȥˡתźڰ廹һЩɥʬʧ֪սǽˣڴսҵˡ
еŮʿھУλ͡
Ϊԭսܲɣ϶ӦԵİ취
ҲûǣڷΪУȻѾսˣҲ޴ѡΨս
ǿҲη塭
ǴɨһսȻ񡭡׷⻰е˼˵һ󣬾Ůʿ塣
սջȻرķḻŮʿͶǻͷѾǷˡ
Ůʿʵټڶǻ壬ȻûгټҲ˶٣ļ⣬˵ôȥˣѾ޽ӽټ鼡⣬ͻ²⡭
εļ
ţŮʿļ⻹жǻļⶼȡӦþܹͻˡͷᰵʵܹͬͻǾԵĺ£һֱõİ֣ǵĬ̶Ȳ˵
šȻͷϵεļټһ󿲣ȥˣδͲһ
Ȼǿ˵ϵ󣬵ܷͲһˡ
뿴ľǷĵӣķ磬ľͻʹʹ
ԭҲһֱŬøǿԭ
ҪһֱŷҲҪ磬ڷҪʱܹһ׸
Ƿ粻׸ɲϣ

ܿ죬᰾Ůʿʬǰ棬ɱԴʬѾŮʿ֮ǰס
Ȼͷʬ忴ЩֲǶĩôõķ˵ʬԱ߳Զκε鶼κεĲʡ
ֲֿᰴӷùɫĳ׼Լ֡
ƺᰵĿģҲûж˵ʲô
Ȼֻһʬ壬Ƿ粻ò˵ǺɫƤ¸µĸȷʵͦΰģͬʱҲЩСС᰾ȻһͷʬĴס
ôʳ
뵽һʱ򣬲Цͬʱ۾ʶ˿˿ᰣǰʱʮ㣬һ㶼ѷɫŮʿ
ƺо۾ŵϣʶ̧ͷڿעȷʵϻǰͦͦ˵ϵأ
뵽֪ùɫԼͼǺ˺ߡ
ıʮĿɰС
ҪôսʿŵĻԳԶ
ı仯һ˿©Ŀ֪
һۺ᰾ͼȡŮʿʬļ⡭
᰹Լӣһ󣬾תͷȥ
ᰲϣͲȥһʬʲôÿģϲĻ壬ָвźá

ǶȡΪҩŽܹͻˡд¥棬һԭӦǰ칫ҵĵطվһŰ칫ǰ棬һϽıĤз뿪Ө͸ڹ״ļ⡣
ܵ鼡⴫ţͻƲˡ
šᰵͷѼ⽻кͰվһߣȡҩϲӣϲΪĵ顣
粻һˣһϸĵĺˡ
湤˧ģһֱ仰Ҳ仰ĺչֵ쾡¡
ˡȡٶȺܿ죬ڻҩȡǰͼĵȼû̫Ĺϵ
翴ɢŨĻҩǸˣҩ̺Ҫ֮ǰҪǿ
֮ǰЩܹܲͻƵķ磬ʱѾȫˡ
ҪͻƲ˵ĻǾϹˡ
šʮĿŷ磬ӷнӹӡ
۾һգգĿᰣվı֣ǸˣԵֿ
֪ҪͻƣҲֻ롣
ĻҩܿʧᰵУź»ҩᰣַŵͷϡ
ᰵ˼һֱ֪ǲԸ⿴ᰱôѹģᰵԸֹǲܣᰲ裬ҲţһֱŻ뾡취᰸ӵǿ󣬲ȻĻķлҩͲˡ
ᰵĿĺܼ򵥣ڼΣյʱ򱣻Լ
̺˺ܶĶڸܵҩݸ޴Ѿͷ˵ʲôˡ
ں»ҩ󣬾ͱ۾ʼоȥͨЩЩ޴͸ĸλ
ʱ䲻֪ȥ˶೤ʱ䣬³һ۾
ڸֳܵĸоЦ
Ȼ䣬ͷ̧۾ÿ˷۾
ȥˡ᰿ͷϣᣬСŮʡ
ӦͷɣһͷҪˡ˵һ䣬û£ŵҲͷˡ
һںϻҩʱʱҪܶࡣ
ͷʱ棬һһ붼ûзĹ
֪Ļҩ᲻ͻ

⻰ᰵۿһӾʪˣոպ»ҩʱͰַŵͷиܵʱ򣬷ôԭء
һӾ֪ͷʱһվߣػָоܹġ


611 ϶԰
ɫ΢ǾѾ׼ϣ˵ĶѾд¥ǰĽֵװ
ſɴڵĵѪζ绹һ
Ѿɹͻټ¶ڷ˵һϢ
ᰵͻ÷ĵ˺ܶࡣ
ϾǶ֪⾩У״˶ٵ塣
ϵŮʿҪһͷͷϵ󣬵ʵһͷĻǾΣˡ
ε᲻ϻļܷҲ֪һһϣǾΣˡ
ͻƺʹһˣӺܴĳ̶ܹǣƸࡣ
ϹŵЦݵᰣ緢ָ
ӻ峿Եø
ڵλȻǾеģǷĳ̶ѾڵΧĸ¥ãı鲻жɡ
һγδ֪ĳ棬粻˿ķɡ
˱ٶȲ죬ҲԲڵ·ͨ£Ǻܿ͵Ӫ֮ǰǵλá
ЩմѪɫѪҺĺۼ˿
Ůʿǵк󣬷֪սӦҪ¿ʼ
ɰĽֵ绺˱ĳ
ɫʱѾڲ֪ܷʲô£ѡ˰ѽһϵĶȴ֪Σյʱܹ𵽶á
֪ǷΪ˵ڷ˳֮󣬼еսʿĬİγǻţŵս
Щǹڵսʿе˿ʱع״̬
ʵŷ綼Сˣûɲ档
ߡڳӾݵ޺һӶǰ桭
ȻûڳϣǷٶɺͳӳƽ֮ľһֱһ¡

ء
Ҳʮֵİ˳ӷ⣬ǰûκһ˿ĵصġ
ϵıأԽǰԽģǰϦǸⰲġ
緽絣ĵһڣǵĳȫ˾ϻеλúһ˻˷ע⡣
޴Уܹܵ߾Բ
ҷ粢ܹȷǷֻһͷ
ͻȻͣӰͬʱ˶ϵ˻Ӳ÷˵κεָʱѾԸ˱ϵսʿӳ˳
˵˱ֻһܹٷְٱĶˣܹṩİ˶ѡ
սֻн̤ܹʮ㡭
ʲôͬ³Уܿ˷ߣûп˵£Ψѯʷ硣
ᰵУ粻Ե޹ʵͣͣͿ϶
ʱ֪廹Ǳ߾Բҡҡͷߵעһֱŵ˽ֵľͷҲ˻ķ
ռݸߴѻǹ׼һӲ̣ͬʱΧĻ岻֪û˵û˷˿ʱ䣬֪ܹ˰粻ȷĵǲĺߵӵģһָĿз
һһָ´֧һӾж
ᰵĿĺܼ򵥣Ȼѻǹǹܹ𵽵ò󣬵ǴӺ̶ܴϣͨ͵ԭʼͨ͵ıɥʬʮԵġ
ᰵİ£Уܿͽս״̬
鿴Χ߲ΣʮҪġ

´Ŷָͬʱһһǰȥָӵʱڣòġ
֪ģֻͷ˻δ֪ڣ壿Ǳ
ŷһǰ۾ڿǰһüͷ˲ͽ飬ƺĻҪϾ࡭
϶԰ĽһƣԸ˲Ĵ֡
԰ĩ֮ǰСӳ԰ϲĵط֮һĩ֮ÿһ԰Ҵ˵һͬĴڡ
Ƕģĩ仯⶯԰ڵ״ʲôĺ˵粻֪Ҳ޷ţǴӸղŵ˻֪ڵıԲҲǷֱüͷԭ򡭡


612 
϶԰翴ǰ֣һڴ԰Σճ̶֪ģҪ԰棬ĩ֮ǰĶﶼûٶٵĻ˵һجεĴڡ
԰ʲôΪһȥ԰˵绹֪ϾҲйҸͯ꣬Ȼĸš
ĺҪ֪ģɾǸղŷ˻Դͷ廹Ƕ԰ı
˵ʵڵģϣǣղŷ˻ǱеѾѶԸˣҪǸղŷ˻ǱĻôǽͲôùˡ
ĩ֮ǰһ߳еĶ԰С
԰棬͵ĶǲȱٵģΪĵģɾڻʨ֮ͣҹ˵Ķĩ֮ǰʮΣյĩ֮ΪΣճ̶ȿ֪ٻУһõʮô鷳ˣǲûжԸ
Ȼ˵ڵǶԸѣǱĩͬøӵǿ
Ҷ԰Σյʳ⣬ͬȱĴͶڴͶΪɵɾǴϬţˡ
뵽ȻͷƤЩ顣
Ҫ֪һͷͨϻڶֶĩ֮ǰ峤һңĩ֮ڻͻ£컢ɾף˵ʹһֹʱ㣬˽б컢ڵĻʵҲõ˻ĳ̶ȣӦòټ
ǱټԶԶͨҴߵĵȼܹȽϵģǷǹͬȵĵȼ棬Ҫǿܶࡣ
ϻˣȻûֱϬţǷ绹ܹġ
ԭ߾׶Ĵ󣬷Ĳȥ׻ʮף
һ뵽ͬСɽ㳯ĴͷƤ顣
ȻսߵͬףͺʹܹȽ𣿷粻֪ĴȼǶ١컢֮Ķܹﵽٶ༶±ĴӦòֹɡ
һϬţƢΪ꣬ҪȻ
ҪСܶ࣬Ƿ粻ӣҪ֪ȻĲԭϣϬţζﶼԸ⣬ҲȥǵĶû֮һ
ϬţȻʳײеĳ̶ġ

ǲҪ˼á뵽ֱܳϬţֲֿ󣬷ֱҡҡͷЩ߰뷨һߣϾʱûпֻ֣˻ˡ
ûȷ֮ǰûԼԼ
Ƕ԰ոջع׼ǰ߽԰ʱᰵ˷ıͬ˶԰
ûͷ᰹Ҳûк棬ᰵѶ鰲׵޷ɵġ
ղŵ˻ǲڱ׷ͼͬ棬ᰵڻ֪ղŷģǷǱ
ͱʱ棬ıܡ
֪ϣ塭һЦЩȵı˵뷨
ΪʲôĻᰱĿŷ磬ȱ׶Ը𣿡֪֪ڣǺŮʿһǿҲ⣬ڿֵܳĵһЩǵѹ𣿡һЦʱܴʱҲһȵÿɰ
翪е㲻˼ƲƲ졭
Ҫȥǲ֪ˡɴЦϲġ
귽飬û˵ʲôֻĬĺͷһ߽԰
˵ٶɲ죬԰һû˴£ľܶ࣬ܶСľڵסˣѡǶ԰ɵε£ֻƾо֮ǰжϵλá
Ҳ֮ǰ˻λá

ǡ
˶԰Щٳǵϣƺûдһ㣬׵ľûзκһͷĴڣҵʱ𣬶԰ĵÿ£˻Ҳûٳ֡
԰ǰ㡭
һ׺һᰵע⡣
һӦǶݵĽ
ƺҪҴ𰸾ˡڸоһǿϢӽдı˼֡
ʱ򣬷ܹϵأ֮ǰ˻ˡ
ȥᰵͷͬĸо
ͳһ˵ĽŲͲɵüӿ˸ո߳ʮ׺󣬾鷳
̵ġ
֪ʲôطܳͷȮѪɫ۾ıȮѾĶŷ᰿ѪһҪֱӰ˺ĸо
԰Ҳĩ֮ǰȮֻ𣿡Щ⣬Ͼڶ԰ֱֵֿ֣ܳıôҲ󲻵ǰľȻͷȮ
԰ȻּܴһѽӦĩЩȮڶ԰ĳͷǿıո˲Ŷԡ絹һӾܹס
ҪȥҪǸˡᰰγϵս
ȮĹͷܶôǿ᰾ûȡ¹Ĵ㡣
š˵ͷֱӳȥ
˵ʵڵģЩȮ˵ǰȷʵ㲻ʲôв
ǷͬûУĩڵģʱһ⣬Ϳܴͬ
ƺЩȷᰲ˷ĶȮֻ¶һ˿Ⱥ󣬺һҲ򷽳ᰡ
Щõ˽ıȮֻĩڷǻɱıȮֻҪǿܶ࣬ʵѾӽټ
ȻټѾСˣǽĶֵķˡ
ٿٶȣ᰺ͷǰ
ֻһ䣬ʮͷıȮֻ˲ͷ£ȫǾ
ԱȮָֻƵķᰣռݾٶƵ£ǵѪ
ʣµͷȮֻҲڶ̶̵ʱͱˡ
ڽЩȮֻ󣬷΢΢ЩӲ
ǷһֱԼʵĪţǿĽŲӴı黹ǽסˡ

ߵǣһͷͨѩףͺͷ֮ǰ²࣬߶Ƚӽʮ׵ľͱ󡭡
Сɽһ߽ᰲ˼ֱϲͣ
΢΢׵ɫѿҲסˡ


613 
𺳣ֻ𺳡
ͬСɽ޴壬ϲҲһ˿Ĵ㵣Ӿʵ̫ˣһĳ嶯ʲôʲô
ô졭ܵǿֱ۷ŵļ֮ǰЩŵĺܿͰ
֪ô£ֻҪзڵĵط᰾Īš
Ǳ󣬲öԸͷĿ᰽Ӵ³˼֡
޴͵ıһֺ󣬷Ѿȷ޴͵ļһʲô½µļֱںܾ֮ǰѾ˷磬ڱ󣬷绹һ˽⡭
ǲ֮ǰ˵ģ½رľ޶֮һصıᰶٻı飬ұ᰼ǵ֮ǰ˵
µĳ̶˽⡭
ûˣʵӦóټˣΪ½صߣټʵܹҲĵȼġͷȻ˵ĻܴԼʿ֮䣬ν
һô࣬˵ĵȼͿ̶ֲҲûʲô
һӲ̣ҲһβսһڴѪζĿϵ¶һ˿΢Ц
ԭᰵֱ۸֣Ȼûֱ˵Ǵ᰻ǿˣţҪ˵Щʲôһ仰˵
Ҫ˵ʲô֮Ļܹһ죬Ҳһ𡭡仯᰿ڷ˵ʱ᰽˵
ģµģҲ¡סû֣ԭûκΰյ˵ⷬ¶һǿޱȵġ
ᰶ£кξ塭
Ǿսɡᶨˣͬս˷֣ƺٿһ
ãǺһս߸߾еĳ֪첻ɹˡ
ǻˡ
Ȼûн֣Ƿ֪ӵзмܵ£߲κε⣬Ƿ磬ڷص£Ҫܣǲܵġ
˱ӵоԵٶ⣬ǵͬˣ£ǲ׿ߵ
һˣϻоͻҴߵĵ


˼ԲߵͬʱѾòͷı޴ͷ­̧һ߰׵ĳǸ߸󣬷һ粢ôİĽ
߰
ʼȻᰵľٶѾŭ
顭
˻һıȻֹͬʱӴͶһ˫ԱסȾͱ
ͷ֮ǰϵͳĴһܹľ޴͸ƭˣٶȣҪԶԶκ˵ϡ
ɿ˽ᰵ֣ܵľ𶯣ᰵͬʱֳֳӭ
۾΢еķ磬עȫе˱Ӱϡ
ô죿ƽı£һãһβǿҵУǿܹܹġ
˵޴Ӵٶȣټϱ̬ķ÷ˡ
ڷ翼ǶԲߺͰעŵǳıʱѾսص󱳣ͬʱڿնɱѳС
ܵ΢΢͸һֱĹԭЩҵҲƽࡣ
Ȼûаգõľǿ࣬ƺûôֲһ㡭
һǳɺдעѾȫסˡ
˵ǿѾᰵ󣬵ǿĵˣĺʤҲ
ݡûκεĳɣڿ޴»ܹܳٶȣûж룬׼ͬʱѾɿ֡
һ֧ɫļ֧һֿ쵽Բ׽ٶȼٶС
ĿԶʮ׿ıţ

ᰵļٶ֮ǰٶȸӵĿ죬Ѿͻټ֮ᰵʵõʵ
еļеĹɳ󣬼˲ͳ˱ǰĿֱָͷ
к;׼һײ˱ͷ󣬲һĻˡ
Ȼ׼ڿ֧ͱײĻ𻨺ǻ̲סһ
ʲôЧûСᰵɫǱ˱䣬һĩļУΪģһȻûܹڱţκεĺۼһĻᰵĴν󡭡
ͬǳټʵ֮ġ
Ǻܴûᰲûб򵹣һ乭Ǻɫļ֧ûŪķ׶ôǿ£ûȥ÷½еļ֧
Щµֵļ֧Ȼ޴󣬵ࡣ
ڲ֪ܷõ£ᰲ˷ѣЩ֧ҪԸ壬塭
ʵ£ӦеԿʵˡ
һкɫļ֧˲˹ҵٶþȫ£ٶȺ֮ǰµߡ
ϣһײڱţϵʱڵʧ
ǱţͺӲˮ㡭
ûܹڱţκεĺۼ
ġҲһ䣬ţķʵ̫ڿֲˣֱ̬ķ£ᰵıúѿ֪ǲǻʤ㡭

ͬĿһеķ磬鵹ûгֶı仯ڷ翴ţҪ׾˻еĻô̫Բ½ؾ԰ĳƺˡ
ֻڱֳı̬ܹ֮Ϊ
Ȼ𾪣ܺõĿס̬Ѿƴˣô˶ǿνˣҶڷ˵սһѪǲܷģţҪ־ҲҪսúҡ
ɡս⣬ڵıȼ˷еĶ־ֻҡ
ܹһսҲĩһˡ
̽޹
ϣľǣսܹ֮뿪Ҫɵ¡
΢΢ȲͬʱͬҼɳ



614 
˵ĲܵģǾΣصķ磬ڷſ˽Ųã޷˵ĳ˹ȥ
Ȼʤ㲻࣬Ƿ粢ֱȥ̵ܹģֻˣ޴£ܹռЩƵģڱǰϽСûˡϣģܹתơ
֪޴Ǿ֮һرǱţܹӵôٶ£ǱƺпƣرǷս鵽ϾԷḻսߡ
ܹץסƣ˵ͻпˡתΪʤת۵㡭
˿ʵ£ֳٶȣȫѷɫڱٶȣƷ棬Ͳͬˣͬһ桭
ƺΪᰵƣԽ궯һ˻ͬʱھ뷽粻Զǳ߰׵ĳ˲ͳ˷硣
һǹ統ȻӲⳤΪҪֶΣɲΪܹ׵ס
һ󣬷ǱļǰΣΣգֻдܵʤĿԡ
ûгзĳǣ˲Ӳʯ˾͵ĵ·ϣ˲ʯɣЩһߵʯڱľ޴ǰʲô㡭
Щȫѵʯ壬ǰԵңЩѵʯҪղӲһǵĻս֣ڲܲѡ
ȻңǷı鲢ûɶ٣ر帽
ΪܹܵǾ޴ͷ­΢͵£Ķ
ڷĿһµ£޴Ѿ˷磬ͻĸоһ
ķӦֻü˲䵹£ſ˱ǳӦó׵ľ޴Ĺ
Σյ±ܿ˱Ĺ󣬷ųһ亹
ʵʵ̫ڿֲˣȻӲҪĹĲҪǱһεĻҪӣ𡭡

еޱȵĺº󣬷һ¿巭ţӽλãһһֻ޴ǰѾ߸ߵľûĿľһŲȱⷽ硭
оͷϵӰͫ˲ŴҪǱţһŲеĻֱӳһ̯⣬ʬ޴桭
Ĺͷ绹侲һٵȲǵأ˾ͷ˹ȥ
ڷոշһ󣬱޴ĽѾزڷ֮ǰŵλãֱӰǸطȵͰУ֧޴Ľһ׶ࡣ
ֲֿʮķӦѸ٣ȻϾҲûзˡ
ǶȥˣǷϵıһ㶼Ц
δǴӴĽǶ˵ս飬Ƿ֮ǰıɥʬܱġ
Ӹղŵھ˶ΣվֻԼ֪
ʱ򣬷ҲҶڿ˱һֱӳţȥڷ翴طܹѡȫλãںѾˡ
ܹ˼ʱ䣬֪ͣһĻĴŻ᲻
Ǳݷõݴʡ
ܹһˣڵϣ۾ĿΧ֪Ϣʱ䣬úÿΧһȻĻᣬĹͻ
Ѿ鵽Ŀֲɲôߡ

ô졭ŬԺйڱϣҪҳйڱ㣬÷ʧǣйڱϲͬʱйڱĽܣûС
ȻЩͷ۾֮ģ粻ÿ϶ܹ֪
ֻӵ̬ӵı󣬷б۾
𰸵ȻǲܵģǷʵܹõӴ
뵽ţı̬ͷƤ飬ȷеĳܹá
ʱ޶ֻܹ࣬ҽˣɹ漣ʧҲνˡ
ҧ󣬷ֱֳֳӳ˱һֻǿ׳Ȳ
߾٣ֱӾ˱ĺϡ



615 
˱ȲؽڣǽȴͷĲͬкͱƤӴֵĲǽֵײ
ỹлǴн
ֽɫ΢΢뵽ķˣ֮ǰļҲ˵ǷôҲ벻ڱûκη£ĽҲ𲻵˿ãִ㵺ܿڷϱ𾪡
ôܡ΢ţԾͲֽܹ
㵵ʱ򣬱һηһ޺
ţϮɫ΢ķ磬Ȼһת۾һӾͿһ峯Ϯ
û˿ͣ٣˲Ͳ෭ڵء
ʯ̾͵·һʯҷɡ
翴ľսģʱѾܹϮııӡ
ꡭˣڵıֱּǱ̬Ȼ㲻
һ䣬ɲκεͣıӹһЧ󣬺ȴӵһַٶ˷硭
ɫķ磬û뵽һе£еĳֻüᵵǰ
ž޴ȣڷ𳤽ͬʱѾ˹
ֳֳķ磬ͬһڵ㣬һӱ˺Զ
硭ֱֽ־޴£ȫˣɫʮѿķˤڵ棬ʮס
û¡ûܵ˵ķ磬һʹӵᰵĵ糯հڰ֡
ҪСġһȻ֪ô˳Ǵӷɫ֪ȷʵöԸ
û£㲻Ҫͷ֮࣬һ䣬ʵôǿ󣬷Ϊĵģɾæ
ᰵĽʵǿ󣬸κεá

ȻǱǷ粢ûһӾͷûܿܵ£綷־Ӱˡ
нճֳ͵ϮɣǾֻƴˡ
۾ǰı󣬷ɿļͱ֮ľ롭
ŷɳƵľٶ۾ͬŷ磬оԽԽŰ
һľ޴
ͬʱֿ
ʱͬ㣬涼΢΢ƺˡ
úáɫ䣬ȻˣҪŵ磿
һõͬʱı˦˹ֱ巽
ŴźıӣһڱָǰͬʱһƯһ
޷Σյıܹһ󣬽һڿն𣬷ֻһˡ
û˺£Ѿ֪Ҫʲôɱˡ
ڵ뷨ʮּ򵥣֮ǰһֱΪٶȺڱǰ涼޷ú󣬷ܹѡģƴûˡ
ڿնķ磬ڱջصͬʱѾ߸߷Խ˱ͷڱԴֵĿУվ˱ͷ
ı仯ʼϲǿеҲΪԾ
Ҫʲô
Ȼڱг˲ٿվڱͷܹսʤﾪ֮࣬Ҳʮ淽絣ġ
󷢳˾޴˻ɱǰ߸̧ȡ
ĶԾҪѷ˦ȥ
׼ķ磬ڱ˫̧ͬʱеĳѾ˱ϣһ˫ֽץס˱󲱾λƤ
ʱķ磬ҧ鲻˿ķɣֻ֪һΡ
СڷΪ֮£ƾܣҡͷԣǷͬһţƤѢ㣬մ棬üѾ뿪˱壬ƾ˫ֵǿ

ʮӹȥˣ޷˦˽Ų
һηһ˻徹ȻС
֮ǰʮ׶ߵ壬һСһ벻ֹ
ͻı仯վڱϵķǱһô붼벻ξ޴ı󻹻ıá
κ׼£С˵ıͬһʱ䣬ͬʱʹ˳ȥٶȿˡ
û׼ķ磬㱻˦˳ȥҺüſ˱ϣȻ
ܿͷ֣ڵĴɲС˱󣬳ٶȸӿͬʱϵƤøӼʵ͹⻬
֮ǰܹץסĲƤҲʧˡ
ʱ򣬷뷨ˣûҲҪӺ˦ȥ
֮䣬ҲȥˣԽҪ˦ȥԽ⡭
ûжץ£ڱĺ֮࣬˫ֽץס˱Ķ䡭
˦ѽ˦ѽݵķ磬ҲЩ
ʱڱ󷢿񱼵ĹУֹȥʮӵʱ䣬֪ۻԭ򣬱һûܹ˦£ڷ˽Ų
˻йĲʡ
һβҴ⣬ڱͣͬʱѸپֱ
֮ǰĽѵһѧˣκʱ䶼˾衭
÷Щǣһͣ徹Ȼûгʲôı仯ҲûķӦ
ıЩȣ󲻿䣬ڷΪУ֮ƺǲܺƽദġ
һֱĹϵӵһǻ۵ıԲܸıɱ
սǿ϶ġ
֪Щҷ֪ͬΪ½ϵİп𣿸ο䣬пܴڷ²
Ҫʲôֱڱ˫ǽס˱ĸ
ڣС˼󣬷˫Ƚסĸλá
뷨ʮֱӣ±˦ȥ

һķչܿͷ뷨Ǵġ
ڷûκηӦ£ıӾȻ˦˺棬Գٶͬ硭
û뵽һеķ磬ԽԽӽıӣȭͷգڱıӾҪ˦ʱ򣬷ҧ˵һȭ



616 ѱ
ȭٶȺܿ죬ͼʶӹһȭ˿ıȻڱĺ󱳣ڱ˵ǹäǷһ㶼ұнҵ
һȭҲڶģıĹȲǰ桭
ӻ߷ȭͷ޻εһһڷȭͷͱıཻ𡭡
ҡ˼£ûɿץס֡
ܴȻеףһӻ÷оֱһ顭
÷ҵǣͬ²ǰ㣬󹥻Ҫǰܶࡣ
űһȭͷɳȥıӣһ
ٴζģӮˣϵıɽţ֪˵ʤ֮磬ûа취ԸţȻʱ˵ռϷ磬ʵ
ĵɾǱĻͲܲӱĺһĻʧȥơ
ԱĴܵڶ÷ı
ڷгһ󣬱һ˿˻𣬼ĺһ͸¶űڵķŭ
ʯǲΪĺжֲ
ֻҪҪ󲻷Ͳ뿪ĺ󱳣Ҳû취
ɣǺţ𣿡˵֮ǰѹ̫ˣѹĻᣬ粻ܴ
ŭǷԸﳣõ
ȻڷΪ֮£ǵ̣ŭǷַӵ顣
ܹҲһ㡭
˲ǰ̧֫ɲҪѷ˦ǷĻ
ſ˱ıϵͬʱһֻСȭͷͷ
Ѿϰ˱ϵֻζӦԼǿķ磬Ѿܹһֹֻ
ȻȷܷԱ˺Ƿţ㳬ǲСӵġ
ˮܹʯͲȭͷûа취˺
һȭɣȭȭɣȭ
ıԽȭͷһνһεкٶȺܿ죬絽ʱ۾Ҳ죬ˡ

緽ǰ㣬ȭͷڱϸûκãȻоʹĸоǱܹ磬Ƶ÷粻ò赲ȫķǰмܲסˣɧŵٶȱˣȴԽԽ󣬴˳£ڱſ¡
ֱȫûлεĹʽڿеȫɵˡ
ڿûΣյ£˷硭
ԽԽڷĳˣ޴ıԽ޷мܷ磬ڿȻغһ
ҲֹۣȻȭͷɲϴڱͷϣѾûжȫһֱܡ
ܹȭͷѾһƬѪģɫѪҺͱѩ׵ƤڶԱ֮£ԵøĴۡ
û˿ĳɣڿУ˾ͳȥ
磬ҪٴˣӦȥˡץס˷֡
𡭡类ֺ󣬲ŷֱѾǺ࣬ˡ
ĿţȷѵõЦ
ûҪɱѡᰵͷıȷʵûɡ
ȻѱˣǱԾЩͷΰˣ뱻ɱԶȻ粻ͣĻĻᱻǷڵͷܹٴȥ
ܹסʹ𵽵Ҳˡ
ô죿ԣıҲЩ㵡
ֺԵĹܹѱſȷʵTMD̫ˣ˵öԣҪôɱ

ѱܡصһϢ취ʱϵͳ֪ΪʲôȻڷĶϡ
ѱܡĸ֣۾һӾǺһܣѾܾûˡ
Ҫܹѱһܴ
½ذģʵѾʶˡ
Ҫǣܴµı仯졭
ò˵Ķˡ



617 ɹ
һͷǿıܹİʮģɲϣŮʿ
Ȼǻ岢ǱǱͱС
Ƿ񶨵ģýıԱȾ㹻ɾɱһͷǻ壬Ƕ˱ҪǷռı˺ͱĴ⣬¹˭ֻ֪أ
ղսĳ棬Щ¡
ӸղžͲС˵ȥ߿壬ǿѹͷҲ
ҷĶģ˱ǿ⣬֮ǰŮʿͶǻĬҲһ÷Ķԭ
֮Ͳһһôˡ
ҷҲûбҪĬ⣬Ҫ֪ѱܵþͨԾܹñѱıĶ·ֱܹӹͨһ
£Ҳܹ쳣֪սٶȣЩ
ЩΪһʿ֮ﵽġ
˵һܹͷѱĻֱӾͿԳΪһԾǿʿϡ
뵽ЩٿЩˣָоͺǼһ㣬޲ȥ
ʱ򣬷ЩоϵͳѣɺҲܡ
ϾʵĲߣܾԵЩˡ
ǿıﲻûУֻϡ٣Ͼ˷Σû½ߵļһͲ
֮ǰһֱΪﲻæ粻Ҫ
ǽ첻һˣʵѾټȻ֪ǲһټһǴӱ¶ĶҲŻǿռ䡣
͸¶ֵǱ÷ڷ
رѹޱȾ޴£һܹѱôǽսͿˡ
ûпʧܵġ

ܿ˾ѱ󣬰Ҫñ
ŮʿͷıֵҲͲʱڷԺС
¶ע󣬷ûгɡ
ѱȻʲôǿļܣҪܶ׼ҲԲֻ֪ҪܹΣǱԼʵ΢ǿһҲԽѱ
ΨһȽźľǣѱҪɹͱһǰǰҪѱĶΡ
ƼޱȵһǶһҴ˵졣
ķ磬ҪˡŵģǷˡ
Ѿѱı󰲰ڵϺ󣬷ԴԱߡ
СģûзֵЩֵı֣Ӹղź˵һɵЦӣӵĲ⡣
ڷȻʮָ˵ߵԱߣɵˡ
ҪǸղŷ˵ʮĻҪɷղǲǱˡ
û£ѾȥˡĿڽӴæЦݣ֪ղſЦЩ׳ˡ
Ҫʲô᰼һ䣬ûЦķ翴Ҫܶࡣ
һѱҲǱƿһ䡣
ܹѱᰱôһѣȷһĿͬڿʱ򣬱ޱȣҲ׸ղŷ粻ӱˤˡ
ԿӦÿԡǰģʵʵ˵ܷɹҪԹ֪ˡ
ᰵͷ׺󣬷Ҳû˵Ļһ󣬾Լ£ڱԴǰ桭
ȷȥ󣬷粢İմʺѪҺ֣ķŵ˱ͷϡ

۾ķ磬ںϵͳͨͬʱҲŬĻѱҪķ
ܿ죬Ϳʼͨʶ
һɫĹâûԴ󣬷ı΢΢˱仯ʶһЩ
粻붼֪Щڱˡ
ڷ֪Ӧǳɹͬʱˡһ
ϲѱɹ
ŵĳڷĶߡ
ɹ𣿡ڷ۾Ҳеһ䣬ȻӦóɹڷǰȷ֮ǰ᰻Щġ
ɹˡͷվ
ʼʶȥ󡭡


618 С
Сĵʶȥ˼ղű˵ĲᣬҲҰٷְٿ϶ڱû¡
ǵһµķ磬ᳵ·Ľš
ʱʶͽӴһ޵Ĵڣɵģ絹ûбòƭˣ֪ɵ޴ھǱʶˡ
֮ǻɵģ֪ӦǱιȥԭ򣬵ȵˣ޾ͻ
֪ʶжǿ£ʶٶȺھ棬ľҲգۼ͵
ôСһ˵ʶҪǿˣΪʲôʶĴС޴𷽳Ͳö֪ˡ
ҪܹȱǿĻѱӦþͲܰɣܹռָӵĵλӦúʶǿҲֱӵĹϵɡ
Щ߰Ķ΢΢¶һ˿ĿЦܿԼ˹ֱӵЩ󣬷ľӼУҪͷ
أû̫ʱ˷
ѹѹʶܿͷֳһ˿һһ˿ʶɵʶź󣬷ʶĺ
ڷֳһ˿ʶ˳ںϽʶź󣬷һڴ֪Ѿɹһ롣
Ȼ֮ǰϵͳ˵ѱɹĳɹǱȵܹͨڻһ
÷Щǣỽʮ󣬱ʶţҲǻ޵Ĵڳɫʣŷĺڻɵ޴ɫʰ쵡
зһķ磬ѹƵ˷ʶŵɫʰɾ˵˱ʶѣﲻò˵Ǿƭ˵ġ
ʱɿʧͬʱʮڴı޵ʶڿʼҵı֪޵ʶҪʼ仯
ʵʻʲôӣ
ʶʱ۾һĶš

ھʮעͬʱѾ޵ʶѾ۳ɹȥвʶ
÷Щ벻ľǣʱڷ˱Ĳͬطҿʮֵǿ
ʶڷע£һݵıӰӳ˱ԭ޵ĵط
ĺеһЩһЩµļ俪ʼʱ֡
һͷСıҲ޵ʶ棬ʮֵQ
Сıĺıͬʱʹţһʮ˻𡭡
ʵУְƺ𡭡
ѹˡڿСıѹ۾˻һϵжЦˡ
ڣڿȷѱѾɡ
ŷʶͨͷСıڿǱֵʮֵǡ
翴ʮQıǴá
ҷҲȷѾָܹͬʱ˳ʶռ䡭
Ͼʶռȫʧȥ֪ҪߣζҰʶռ䣬Ͼںܶ£¾Ϊ
۾翴һżı顭
ôû°ɡȥȷѾѱʮڱš
û£ַ̬ļһôһӱѾѱɹȻĻĲ֪Ҫôɱ΢΢һЦսȻ֣ðպջʵڹھ޴󡭡
ϱսֱӷ˷
һҲͦɰģǾû뵽սͷܹôı̬۾صڱϡ
ˣץʱϢٹһͻѹʱǾҪȥǽҪˡ˵ЩͬʱֲͣӴռȡٻҩ޸ҩ
᰿Щ֣ûжʡ
۾ͷҲѪˡͬˡ

ʱٹȥʮӺһֱ˯һԵı˹ȭͷС۾ᰣʮֵĺ桭
ԺͽС׺𡭡ʱҲָˣҩ޸ҩ˫ºȭͷ˿Ѿ裬ͬҲָˡ
ڿѾѹĴϲ
С׻᲻Щûлشʱᰲһ䡣
˼ұǳƣ巽˵ʮǿģƻ˷űҪǿ࣬£ȻȡһС֡
᰺
仰ո˵ڵͬʱֻ˲ʹӵվ۾ŷ翴һС󣬳˦ӣֱӸ߷ʮϲС֡
ᰱǸӵƣСһνͲˡ
ѾվıԵݣʮֵӢĶıӾСƤĺͷ
СװЩҩ޸򶼺ȥɣȥǽսܹãƾˡ᰿ЦЦˣѵϸղŷóҩ
Щǰڷָ£Լſ˴͡
᰿ٵİЩҩҪ浹
޴Ǹ迼ܲܵˡ
ǽҪȥǣ᰺ͷڱȴҩյĹУҲԱߡ
ղС˵ˣ⶯԰սΪǿ󣬶ϻУʵҲͬ
Ҳһ䣬ڽһʱھȷʵֹǿϢȻûн֣С֪ʤӦ֮䡭Ѹղűڵ
СǿģӦ˰ɣ֮ǰŮʿӦһܹ⣬һ뵽ģٲе⡭
ӦñСǿ󣬵ǷӦñȲˣȻĻݲڵС׺֮ǰЩȮЩǲܴڡͷᰲ²û
ڷΪУıӦҲǿ󲻵ȥ
ܹ֪ܿˡ˼һ䡣
԰Ѿ֪ûĴڣǽĿֱָˡ
ս֮ǰ£ӲҪ˵ڶ˱



619 һͷ
еλãѪҺ֫ضǡ
壬бҲࡣ
ͬŨҵѪζ֮ǰսжҡ
վЩʬмķ磬ɫ΢Կʲô۾һֱһ򿴡
ĵطģͬߵĽһ߶ȳʮĸ¥
Ƕ¥ӦþھеĻ˰ɡѾߣ˵˷ߡ
˲֪ʲôȴܹ׿
ӦǡҲͬ뷨ڻܹ¾ϾھǶ¥ľĿ⿴Ӧһҡ
𰸺ܹܿ
ôһ䣬ղŵսǲҵģɱղţǵĶ鹥ݵĴҲǾ޴ġ
սʿǧ߹򡭡ᰵıͱЩѿ
ĩ󣬴ŵĶһΣҪǰĴ¥ĴӪĻӦûӵ͡Ȼ׼˵ǵһ
ɵ͹ʵϻкʹźܴ𣬵ֵѾ˶ʮͷǴǱܹȽϵġ
Ҫѱ˱Ļ·Ҳ촦ˡ
뵽ͷŲԶı󣬷Ϊпġ
Ϊɱԭѩ׵嶯ѪʮִĿģ֪ģΪˡ
֪ڱվԶɴ˺
ķᡣ
絽ʱҲΪʲô֮ǰ˵岻ҴˣҪ֪սϵĻҲֻбɱķݡ
Ľƻ컹ᣬҪ֪ͱսһأ˺ܶ࣬ûܹڵһʱ佫ȫɱ
ôԭ򣬳ʵЩǵ⣬ٵһڷûܹܺ赲ǵ£Ⱥ
սսʿ˵˳ЩĽ¡
һȻޱȣܹס

սͻ᰿ӣȰ˵һ䣬ȷʵǳǵϺ󣬵ЩΪܹıġ
˵û̫ǱȽԽܡͷ
õģϣܹʤᰵҪȷ绹ֹۣЩģ֮ǰĶǽڷϣڵ״̬ƺ
ģһġ絹ǺܿͰ״̬ӣҲ࣬սͻҪѵյ֣Ǿ޴ѡ񣬶Ҳ޷ѡ
ڵϱĨɱ
ǸֵˣΪһ㣬ǾͱɱİΧУɱһѪ·
öͣϢʱ䣬϶ˡҲȥЩ߰ˣҡҡͷѽļƻ˵һ顣
һֱһִƵѡһ˿ϸ˼һֱ
뿪ıӰٿ˿Զɼĸ¥üͷ塭
Ҫú룬սҪУļƻŲôսʿˡ
ڷ˵ҪʤûҪ壬ڵϵ嶼ɱҲûǷ粻ҪҲҪʤĹʵǽսʿǰᡭ
ҸսҶǱŶδųģǳ
û֪ͬĩôĲпᡭ

ʱܿ͹ȥʮķӣڱߵķ۾ˡ
ȷϢʱѾ㹻󣬷վ
ŷһսʿҲܿվֱ壬ͬսʱ̵ˣһսĻھеսͿʤһӰսʡսһת۵ֳˡ
׼ɱһͷֱͬʬһڵĺɫǹ
ǹ֮ǰɱŮʿѺɫĳǹĲϲҲ㹻ڽ£ǹþģϾ˱ϣΪ߶ȵԭ򣬳ǹʮֵĺãӦ˵ʿͱǰǹպɫǹķԵʮֵڰγǹͬʱһͬʱһԾ˱ĺ󱳡
ǹֳ
鵽ʱѾȫ˳ȫͽǰ
ڲ֪ǰ浽׻жΣյ£ٶȲ죬ҲԵЩĬԴˣҲû̫õİ취ܹľǴԼˡ
ŴҶһſĩҸġ
Ŷ黺ǰΪֻж̶һңܿ죬ǾܵĹֵĵһ岢ǿͷͨ͵ԭʼ壬ʵֻڶټ֮䣬һ壬ûж־ͱսʿøɸɾ
һȫһ浹ɱҵı鲢ûΪһʤԵøҶ֪ص㡭
ٶɱ֣˿Ƕ¥󣬱Ҳü
ֱ仯ڱķ統Ȼиоԭ绹ΪǺ£Ǻ֪ܿˣ£˷ܡ
Ϊʲô˷ܣͲ֪ˣûöǰ
ô¡еᰲ֪Ϊεöͣ¡
С׵ıЩ쳣ȥһ䣬춯粻òӡ

ûеȵ˵ʲôѾ˷ı˷ܵĳȥֵı֣Ϊǲŵǰ淢ĸζˣȻȥûж˵ʲôţʵټϱʲôϣûʲôܹ赲ǵģΧԱʲôסοıϻĴڡ
ڷſȿ񱼵£ŷ缱ٳ¥ķƽ
ŵ˾¥Ӧʮλú󣬱ĽŲ
ʱҲ˾ʮ׿ĵطͬһͷ󡭡
ķ֣ıʱû뵽Ȼȷġ
绹yyʱµСױӳ졣
һ˻쳹ʡ



620 ʿ֮ս
Сһ˻𣬷ıЩ㵣ѵĲ²ǴģԸ񷽳绹˽ģıԲǿ϶ͷ󣬷Ƶζ档
üͷ΢΢壬ʱʼʿ
Ƿ粻İ壬һǺһһͷϵʿӦó֮Ϊʿɣ
һĴǷĲ֮ͬȻӦϣȻοͬ񣬵ǷǱȻĩ֮ǰԵ𣬵ǴӾ󲿷˵ṹһǱߵӰɫЩˡ
ͨ嶼Ǻɫ⣬Ǳߵͷ󷽳ܹĶͷ滹һǣɱĶǻһĽǣΪԵһֵͬǮȴûˣϸȥ۲ܹһǵλá
ܿȷͷ󣬺Сײһ
СǱ󣬶ͷԾǺ֮ǰĶǻһ塣
͸¶ᵽһ㲻򵥵ζ
Ȼֻͨ͵ԭʼ壬Ƿ粻͹ʵ
ر׶ߣ׶೤
塱ܿȷͷ֣ʱȷԷ󣬷ѾܹȷСײǿ˼ңСҪǿǿ
ֵƣͬС׺Ȩı֡
뵽СҲһ棬絹Ц
СܹôҲ᲻ˣ֮ǰڵС׻᲻İæڣĵĵȫġ
𡭡ڷضԷú̲סˣڷһ˻кͷͬĺɫǹͳǳ
µĶٶȺͱһΪξ޴ܵӰ졣
ź¡¡ĽŲɿƽС׵ϡ
СϡԸܵС׵ս⣬һеĳǹתһֱָͦͦǰ
ڣĳʵٶȣıƴʿսˡ
ûе͹ԸʿʵǷҲûпԼȻûжൽټѾԶˣҲһεսڷ˵һҲһ
ܹȷһǣʿϣܺˡ

ͷȻʮˣϵʿҲûţŽӴĿʼеĳǹͬһ߰ͬ׼ϡ
ĵһܿ޹ԷԾ֪뷨
Ѻɫĳǹһֲ˼ٶڽмҵײڳ⣬ǵµҲھսš
ͷǲͬǣû⣬սͬҡ
ͬӵгӵ£ǿ˵൱ǷӦٶȻǹƵʡ
ʿʵ൱£ǸѷᣬʱС׻ռϷ磬ȻͷʵͶҪԿģϾʵʵӦóټͨ͵ԭʼʵӦòܳİټĵȼڷ
ҲǶľܹı仯ԭʼͲ֪Ҫٴˡ
ߣڳʱΪϤǹʹõ£΢·磬ʱƣСһתΪСѹƶ£ҲռϷ磬˳ǹٶȸӿ֮⣬Ҳ߾޴
ǹǻ쳣İ
ץ׼һΪǹٶȿ죬мܲס¶
ɫĳǹɿתǹֱָ¶ؿڵ
岻ɥʬؿͬԾлͬҪ
ѵҵһᣬٶڴ̳ǹͬʱ˫ڱĶƤһ£˫ͬʱ˴ųǹ塭
ûκ⣬循ֵĿУѾСϵķ磬ŵĳǹѾһͷؿڣתؿڴ̳һѪȫ͸
һֵķ磬鵹Щţûڱɥʬɫͼĳ桭

ɱСҲڶԷʿɱ£С׳س˶ͷϣֱӰǿ׳Ķſ¡


621 Ҫһս
Сһſ¶󣬸߰һڷصϵʱСصĲ˶ͷϡ
شټϱСһŵ㳬ʮ
޴£ͷ­ͬܵػ㣬ڷһͷ­ͱ
ʺɫѪҺŰɫԽɽúԶҪľжϰ
һ˦һηһףʤ˻
ڸղűһǹе壬ʱѾòܹ
ΪʲôղŴʱûгͼƵĺ⣬絽Ҳʮֲ⣬ûж룬δҲûͼƣڵ˵Ѿνˡ
Ҫ֪ûͼƱͼø׶Ը
ʿͬﱻɱԭڴ¥ܵӿָоҪѷǸΧɱĸо
Ҳû¶˿ľɫ˫ڱһк󣬱ǰ˹ȥ
սʽϲģǿ׳˵ֳ˵һִݲС
õ󣬱ǰٶȻ޴ͬһ̹˰㣬ȺоŰ
еģ̤ģӳУײɵġ
ıǰûκһͷܹһ֮ӴǰĽ
żֵһͷʿȷٴɱ
ڳǹԽԽϤķ磬ڻɱһͷ˵գۼ䣬˱Ϊ󣬷걬ʿ
ʵ൱£Űط
ͨ͵ԭʼ嵽ȫǱĶ֣ǳ͵ԭʼڱС׵ǰҲһ
٣ҰΧȦҲʮֵĳɹûκһͷ壬ֵܹǵ£ɱ

ռϷ磬ҲҲ˿Ĵ⣬ɱһȦȫ˺󣬷һָ󣬾׼ɱΧȦ
Ѳڵĵ粢ûΪʤɱĿоͱڵĴ
ͬ뷨ıڷ´ָһ˲Ͱǰͷɣ֮ϵķɴ
Ҳûţкɫĳǹͬһʱ̳һǹոһͷ
˳ǹٶȺܿ죬֮࣬Ѱţûһǹģÿһǹ岻۾Ǻλá
ʮͷоͷһ
ڷͱĬ֮£ǺܿͻذΧ
ոͻ֮󣬱׼ȿ񱼵ʱ򣬷絹ǳϵͣ¡
Ȼо⣬û淽˼ת۾ƽĿź泯һƽ
٣Ǳ۾û¶ɫ
Ҫսӣ˭ѱˣ˵Ǵʵϣͬܵ
絹û뵽ʵǿ⣬ʾȻҲܹﵽֵزЩϲ֮࣬ڷĿеĵλҲӸˡ
ȻбѱԭôƴǷܶʱӱлǶһЩĶ
оЩһĶ󣬷ǵ΢΢
ƺһ㶼ںİΧ
ûжʱȥһӵʱ䣬Ƕϵһĺɱ
ǵЦǸӵŨ̧ͷܹеڸʾ⡭
ûбȷЩͬڿᰵĳֺ󣬱һӾ˷
һ˻޴ʹ˳ȥͬͻɽ㣬Ʋɵ

űɱıҲʼԽ棬еĴսʱĿʼ
֮ǰսȻͬңǵطѾ޿ˣǱս
ΪĩҪһսǲ´˵ġ
վߣ˲ûʲôҿԱʵվһߣͬ޿ˣһսʤıģûκεɣҲûκεĽڡ
ɱڱϵķ磬ԵЩǰ轲˲ˣ˲㡣


622 ΣصĴ¥
ڿ֧Ԯ󣬿˵ȫˣһҲûΪΧ
ȫı÷ʶʲô֮ͣǰģȽ˵СCASE
űĽŲսʿҲΪû뵽ͱɱһʱ䣬ŴңûκεķزԿԣ˵ղžͱͱΪͻΧҵʱǸӵĺһ飬رǷͱϵĻǹ
Ӵ壬޴һȲϵٶȣ򵥾һͷɱ¾ѡĳĵط࣬ȻЩΣգǷ˵ıĺľ£ûʲôɺ¡
ðյջͬľ˵ģ˸ص˺⣬Ҳҡ
ǰѡȻķѹǺǲͬͲ֪ˡ
ԺܻѾ˲Ϸû´ָˣڷûпֹ£ֻܳ塭
ڱϣǳˮһ浹£粢ûеı֣ĿЩܸΣյ岢һǹɱ⣬Ƿŵ˴档
оЩ֣սƺЩ٣˵ǸϹ֮ǰѾ׼
뵽üͷ壬ҪͬһĻô˵ʹΪˡ
᲻壿
пǵˣǺܿԼͷԼЩ뷨
ǿҲܹˣھطѾǧֵܵǲܹˡ

±üᶨеĳǹյøӵĽ
翪ʼˡ
ʱƣռݵƵԽԽԣսչսʿܹ뵽սС
һռݵƾԽˡһ浹
ȴǸ˲뵽ûг֣Ǻ£ֱ߷磬ʵ²ˡ
Ҳûöͣ˼۹սβͣ˴¥棬֪ΣնԭӦⶰ¥
¥Ϊľݵ㣬ûжǲܵģ쵽ڳֵѾʮͷѾ֪ķ磬ȷⶰ¥棬ȷĸоġ
ڹģ棬ҪԶԶڴʡǸ
ΧսѾʣµ嶼ӽ˴¥ǲ׷ڴģսӿн
ڴʡʱкͷ羭ͬ飬Զⶰ¥ͬһĪļɵһҲûָöԭ
ȣеϢҡҡͷ֪ͬ뷨ûн͡
áҲûзϻȷ뷨ͬ᰾ʱ뿪˷ߡ
ڷֳһսʿΧס¥󣬾󲿷ֵսʿԭϢ
Ȼ֪ĿģǾҵսܹϢҲѵãǱҪһ㡭
ͬ۾ȡѵ״̬
¥棬ǰ¥ըˣõĻֻһһܹ£֪ľˡ
粻£ǵĻ᲻֮⡣
׷Ĵ´һָͬ˷ߣ۾ֱӱϾϢ֪ܹ跽һ

ͷʱգۼ͹ȥˣᰶʱ۾ڻĸͷʱ䣬Ҳ˵ֻĸͷһʱ䣬̧Ȼ̣Ǵﶼһʮ¥˵ĸͷʱ㹻
ҪûΣյĻһͨˣСʱи㶨ڲδ֪в£ʹͬˡ
ߡûзϻ֪ʱ䲻£һӣѺɫĳǹڵ˾ȳ˴¥
ִٶͬһ㡣
¥һɴŲٵ壬ǧƽ׵£ͷ
ûж˼֪滹սʿ£ֱӳͨɱȥ
ʮ׵ľֻǻ˷ӵʱ䡭
ڻͷһ᰺սʿѾ󣬷ʹ¥ݡ
ᰵٶͬʵͻټеĺɫսսͬûһͷܹס
ͷ٣ʵЩ࣬ڿ϶¥һֽɱЩһ־ͳ¥ݡ
ڲ֪ⶰ¥Ƿ֮ǰʡǱͬ£᰻ǵķ⡣
սǿû£ɵġ
ռƵ£ָӵѹûô󡭡
ܹһ¥սʿͬ٣Щ¥ĶǸʱ䣬ʵõĶԱ
ҲֻЩ˲֪ᰵĽźѹ
ƽıܹǲûоɫǶڷĺμѾäĿĵز
ҵٶȶܿ죬ȿֺĸоǰΣ֪ģԸðգδΪ˷绹ΪԼߵδǶԹ޻ڣ׷󣬶ڵĿľʮֵļ򵥣ֻϣҪ¡
Ȼ֪ǰʲôڿû˵żӾѾ²⵽һЩ
һ·񱼣˶Ѿڶ¥ŨҵѪζǶʮֵľ񡭡
һ˽¥ɨȻûǿ壬ǲܹ⣬Ҫϸûн¥Ӷ¥ŨҵѪζܹжϳѾڶ¥֮ǰ֪粢ûȫ¥塭
ס᰻䣬սʿվ˳ڳᰵͷǾͳ˶¥ǵģҲʮˣȷЩԶԸ¥ûмͣ¥ȥ
һ·ϣ¥¥¥Ҳһ

һ˶ʮ¥ڿ˷磬һ鷳
˶ʮ¥ֵѾ֮ǰͨԭʼˣսǿͨ壬ʵİټʵռƵ£ûܹٴ
ǵļ󣬷ܿ͵
ͬķһֽȫ˾ͼϡ
¥ԽԽߺԽԽǿ棬Ѿܹȷⶰ¥֮ǰڴʡһġ



623 ʮ¥
֪ǺʹʡǱһĺ󣬷粢ûжľȻ𾪣߿˵ϣġ
ڴʡǱߵõĸĺô󣬿˵ûһ᲻ҪŪͷĸ塣
ϾĸԽ࣬δ˵͸ӵĹ
ͷϣģֻиǿӵиӺõδ
ҷ绹ǳǵõĸͬʱҲܹӺܴĳ̶ϣʵ˳£Ϊ࣬ռݵƾҪԺܶˡ
һˣֵǶġ
ôͬ뵽ӦǺʹʡǱһ뷨ٶȾ͸ӿˣ˺棬Ǹ˷
ʱڿȻͣɻһ䡣
ʱվĵطǵʮ¥ˡ
û£ҪӵСģⶰ¥ƺҪΣաҡҡͷһ˵ĸооһεΣһ
ȻֻһָоǷûӣս棬ʱֱġ
ʮ㣬ϰ˵ԽԽΣģ֮ǰֵ壬ͨ͵嶼ˣ½ֵľǸ߼ˡᰵͷ˵ָоҲָоɺϻ˵ˡ
ͷһǣͬʮֿء
Ӧ˵̤ⶰ¥ĵһûзɹ
ǾߡĿڿ˿Ѿϵսʿ꣬ͷ
ܻʮΣգڿҶһ޾ĪǿһεҶѾһ֧ʲôںˣ
һ󣬷˲ʧԭء
䡭һ죬ʮ¥¥ݼѾһȭͷ俪ˡ
֪ǵһһעº󣬷Ҳ͵͵ˣȻ͵ϮܹٲʱѾҪ˼ЩҪʱҲ
Ҫ֪ĸͷʱ䣬ʱѾȥһ롣
ǰǣʣµֻʮ㣬Ǵ´࣬˭֪սڿָܳ߼ٵ£ǾͲұ֤ʱˡ
ڼӿٶȾǱġ

¥ݼŵºֳֵɫķѾ˽ȥ
ио¥ݿλںԼٶȴܽ󣬷ûпеĳͶǶ¥ݿڵͷȻ¡
粻ǳصģͬû棬ͷ嶼ͷشĴָСѪͣѪҺʮֵˡ
ͼķ磬۾ֻ⿴ҡҡͷ
ʱ棬ǾͻӵΣա
Щǲܻģܹڶ죬Ƿ鷢
𰸵ȻǷ񶨵ġ
ڿͷѾܹ󣬷糤ֱࡣ
ĽŲ죬ߵһȵĴڣٵķ䣬ȵĿҡ
мλãȫ顣
ꡭڰȫ߳ʮ׺һֵ÷ı˲ͱɫ
һ죬ͷȻתȥ
תͷɲǼ䣬翴һɫ崩һǽ壬һͬĺɫﳯк
ᵽΣյķ磬鲢ûΪŶֻҵı֡
ƽֹˮķ磬弱ͬʱеĳûţֱĳڿлһɫһֺٶȻ˳кĶϡ
һ쳣ͬʱɫĳڷ󣬷ûκγɵһ
ˣĵڶĿľҪشͷϮ塣
ڿϮһͬ󣬷˲뵽ͨʵ
ӸղŽӴʵѾӽİټ
ʵģ壬˵ʵڵģӦǷһϡ
ʵǱøǿûǷͬҲǿ࣬ҳʵǿ⣬ҲţӦûб仯

Ϊǿ㲻ʱڶĿֱָǰ֫Ĺؽλá
еĳٶһҪٿϼ֣գۼ䣬Ѿǰ֫Ĺؽڡ
һ彩Ӳǰ֫Ȼ
ʵ֤˷Ĳ²û
ؽںǰ˸ͬһΣֽҪԭ򡭡
䡭
ǰ֫һº󣬷һ쳹¥ĲҽУϾһ֪ʹġ
ر壬Ȼ壬ʹģҽͬʱŪһǽʱȻ
̳ɢȥ󣬷翴Ѿʧȥһǰ֫壬۾Ȼ¶ޱȵĺ⣬ûǰ
Ƿɵʵоɵ
һĻ΢΢ûôʱġ岻Լ
һѾܵǰ棬

ײһ𣬻˸
ĳǰ֫סˡ
쳣̵ǰ֫ǰռ˺ܴ⣬沢ûܹȳ塣
һ޹ķ磬ûʧѹ
ʧȥһֻǰ֫壬ʱͬʧȥݵϻ
ֻѹ赣
ʤڷ˵ֻʱ⡭
ݡ
ƴʱһƿ֣ʶʱһɫѾߡ
ٶȿ׵ĲΪͷ綷ɴ۾С
֧ɫļû롭

һĳ֣Ѿʧȥս
عͷ𳤹ᰣ¶һЦݺǰ
ͷһ⡣
·棬С˭ܸ֤ͬ᲻ᷢڶΡ
·棬һķʽܳһͷ⣬嵹󷽣ȫ湥
ڽǱɱˣǱ᰸ɱǱϵսʿҵˡ
Ҳֲ֣ǿĻ棬ɱٶҪͼ򵥡



624 ǿ
ʮ¥ˣӦøӲˡվʮ¥¥ݿڣ翴ʮʺɫĴ֣ЩССĵģǸӶڴ
һ·ʮ¥ɱʮ¥߼ֵ٣嶼ΣһǱǸսĽȻʤǵҲռ˲ٵط
ΣǶ봳ڵƺռ˲ٵƣҲôĿ¡ᰲһ䡣
˵˵ǻǲܹ̫ˡͷ˵ûЩСģСҲСĵĺô屾һֲСӵ
ڻûгзģѲ㣿ڵͷһ䣬ܶ࣬ൽЩš
ҽ㣬˵ӡ
ôӴ壬᰺ͷ綼ţⶰ¥滹ûзġ
ȻǲǴӻľڴдϢ֤ˣĸźܴĹϵ֮ȱһɡ
Ӧòֹ˵һ㿪ʼǾܹҪĶ⻰ҡҡͷԾǲܵģ¥һȻǧƽףҪڷôоеǲܵġ
ڷΪУһ㣬һ㣬ţȻֱֱֻѾ֤ܶǶԵġ
ҲЦˡ
ߡҲûٶ˵ʲôܿдˣ˵ûѹʵҲǼٵģӷıܹһ
䡭
Ǳƿ¥ݿڵĴţڲ֪ûſڴŷõѡ
ûȷǿǰ£ǰǷԼϾǧУ˷磬ֻͻټ
ҪǻĻпܾͻԴ
ϾĻں϶ɵ壬սʽ˺ǿ֮࣬Ҳһʵ£Ҫʤѣðգ÷Լֱӡ

зɲʮ¥ʶʮ¥յĻ󣬷Ƶ˵һ䣬˵ʵڵģʮ¥ҪϣϾûззĴڣҲֻʮͷ¥㣬ʮ
ĳ֣ɲ÷ǲˡ
ҲֻǶ̶̵ʱ䣬ܿͼϣʱǲ˷ѵġ
ڽӽʮ¥ʱ򣬷ľȻƺŵΣյζ
۾ͣʮ¥¥ݿλãһ
ѵᰴӷıҲ쳣
пܡͷͬʱҽѾʼ
䡭ɻһţʮ¥Ժ¥㲻һ¥һֱԶԶ£ûκĺȻ¡
𡭡¥Żº˻Ȼ쳹ռ䣬ڵĸоУһӾܹȷʮԲ٣ʵӦò
ڷ׼ȥ˲䣬һѺɫĳǹ¥ݿڵλô˳ٶȿ÷ͫ˲ͻһǹеĳֻüһ£ȻûһǹˣǾ޴÷ֱ۸оһԡ
ǹҲ֮ǰԹ塣
ֵ֪ĸ߼ˡ
Ͽ˿ĵģǿĶֳ֣ƺӵ˷ܡ
ȶЩҡε󣬷Ŀͣ¥ݿڵλã뿴ʲôʵܹǿһǹ
û÷ʧڷĿͣ¥ݿڲúһ޳ĺɫӰͳڷǰ
һǳĿ⣬Ӧóһ׾ŵӣԲ԰׵ͬʱҲ͸¶һֱϢܹᵽϴΣϢ
ıڽӴӱĺɫͫҲ
ǿ󣬺Σա
Һ͸ղⶰ¥岻ͬǣӵֳ˺ɫͼƣҸӵܼ

˵ķӦͲ緽ƽˣӵĳ֣Ƕܵһ˿Īѹһ˿ĪѹУܵǿ󡭡
ɡѹ£ǳϵЦ
ŷԭصһʧӰ١
糤ңңһֱָָǹ塭



625 ͣ
ŷгңָһ޵ɱӷɢ˳ͻı仯ʹͫһ
Ϊеǿߣӷı仯ŵһ˿ΣյϢ˵Ҳһ˿Σնѣעͻָƽ
ڷ磬һֱı仯˵ı仯ȻĻ׳棬Ƿһֽȥλ˼Ҳܹ²߰˰ˡ
뵽ܾһļһ󣬷¶һ˿޵Ц⣬˵ϣľ鷢
𡭡ԸϷѹƵ壬ڰѷ¶ɱѹ巢һͬʱҲͬ
ĳǹȻ䷢ٶȷɿıƽ磬绹Ͽһ˿ЦݣƺΪխ¥ݼ䣬㲻һǹ
úáƺûаһǹڳǹһֿ׵ٶȲͬʱ΢Ц³һ仰ԭֹ塣ȻͶٶȱ̳ǹٶȻҪϼ֡
ܿǹϮĳı¶һ˿Ļҡ
һ˲ף͹˷ʵҹң岢û˾;ʧ룬ѾþĳǹеĶһ֮ԭʮֳضҼ̵ĳǹһ֮󣬳ȳ׵ĳǹȻƽˮ汻ư㣬һֺ˾޵ı֡
ųƽĳǹüͷ΢΢һ壬Ϳⳤǹطķ磬ȻɵɵֱԻˡ
ѣܹʶⳤǹڴŵľ޴
ҪǱһǹеĻҲС
ʶ󣬷ͲǿںɫǹҪɨɲǼ䣬˲˼ڿն𡭡
ĶӯƮݣʮֵľޡ

һغϵĽ˫ûջʧ½ˡڿűֳǿսջسǹͬʱ˿սųǹջصĹֱȵðȫľͣ
ɰı仯ķ磬ǵı˵ѾʼˣǷ粢û̫⡣
ԽţǷԽϣģ˵ʮĶԸ塣
Ծν̬ȣӵһεĽѾܹȷʵȻǿûʵҪвѾˣҲûС塣
ȻʵҲ͸¶ǿͨʵرǷ۾ֱܹӿĺɫͼƣЩͼƣԤ룬ķӦҪࡣ
ûбŵЩֻǲ²ѣʵĺ˵
𡭡Ŵһηһŭƺŭ
µͬʱѾһγٶɺܿ졭
ʵҪѹķǰٶȣҪв磿ѡ
ʱҲѾ֪ʵκ󣬷Ͳ˷ʱˣʧԭصͬʱһɫĽѾֳ¥ǰǸ߸һܾ˵ٶ䡣
֪ʲôʱǰķ磬ֵλļ򲱾λãҪܹɹĻһ԰ͷ­
ʵûзǱ߼򵥣ڷΪһ¶һ˿Цݺ󣬳ĽûκγɵնĲλá
ǳַϵǣĽûκУȻĺɫͼƣı΢΢鴤˼¡
뵽пܳǽһӲ⣬ûõķ

նϺ󣬺ɫͼƷһҫ۵ĹâǷĹЧա
׼ķ˵ʧܸʵҲûʲôƽķ磬ͼ󣬶ݵĳٶ۶ˡ
ûȷǰóóȻ
¥ݼȷʵҲһǧд¥¥ƽ̨ʮ׳ĵطҪܶá
ڷһγ˺Ҳͼ
ӵͼƵ壬ѶԸģѾǵһκˣҪ᰺ͷ˵ĻǸϣϡڵʵΪǣûκġ
ǣƣǷַӵˡ
֪ͬʱ䲻ᰣµʱ򣬸պѾָжѾҵļȻɿ
ɫļֱָ֧ͷ­
á˼ķ磬һԭ˵Ȼ䷢һγֵĺ档
Ըܵж壬ɫͫ¶һ˿ľš
ʱķ磬еĽѾ
һһĳ֣屻ѹöá
ûٳɣĳһһͣٵĶ̶ʱ¡
ɫĳٶȿþˣʮ֮һʱ䵽ûκκɫͼƷĺ󲱾
ûκε֣ڷĳûĺ󲱾λúһȶ޵ѪɫѪҺ
ͷ­ѾɳԶ
ˡ絭һʬýɫĳǹ
ɫĳǹˣһҵĳǹĸоӦóǧ
֪ǹõĲϲ£ûɷ
ǹڵ󣬷еĳؿڻһ

ݵϢ󣬷ʮ¥ķΧУʮ¥û÷ʧڽͷ󣬷ǿʮƵ󡭡
Ҵӱ濴ǲѿЩе壬ƺѾҪɹ
Щ壬ܵһ˿ǿϢƺҪ֮ǰǻɱ廹Ҫǿ󼸷֡
͵壿ðһ뷨



626 
ЩԺźܴ壬Ժðһֵ뷨ȷЩе廹Ҫһʱܹɹ󣬷Ͳʮ˷ʱ䣬һֿЩ󣬷ϡ
ʮ¥ʮ¥࣬ͬСģܿںᰵ£ͷΪܵͱǸˡ
ѾʮĬˣڣȫĿǡʮ¥ȻҪ֮ǰ¥鷳һ㣬ڷᰵǰҲ㲻ʲô
ܿ죬һ˾ͳʮŲ¥档
ʮˣΣյĵطˡվʮŲ¥¥ݿλãȷ¥˵һ䡣
ߡ׷ûóóȻԭһˣĸĻôˣĸҪԣ岻ûرġ
ǲ֮ǰĿԴһ㣬ᰣ˶֪ῴĻԿģпܾˡ
羲ֹ֮һ־ƿ˿û¥š
ûг壬ֻһ˽ȥ
֪Ϊʲôֱ߷磬¥ŵĺ沢ûʲôԭͲö֪ˡ
岻мû֣
ʵ˵ϣǺߣʵ֪ܴǰߡ
ʮ¥һỴ̄ԲߵȣԴɭȣЩغ͹졣
գڷ˵ܹӵġ
ռܰڴҶûп˵£ǶģԴصĺЩԴصȻû˵ʵϣһǱȽϽŵġ
ĽŲɲǰƽĻ÷ı麮˼㣬֪Ǳǰƽˡ
ҪΪߵﶼû־Ͱȫ˵ĻôúܲҾˡ
ǰʮ׺󣬷ԭ΢΢ŵ۾Ȼɴ࣬պɫǹֲļӴȡ

ɫСԽԽǿ壬ܹ𵽵Ѿǰˡ֮ǰõѺɫǹûдҪ˷ѵ
رڸܵѺɫǹ󣬷˵ǰ֡
ʵĳܹӳս
ܿѡ񣬲ɫĳûвҪ˸ʱ䲢ս⣬Ŀռ棬Ķȫʱܹӳǿá
Ҷӵдռķ˵ڷŲŵµ⣬ֻҪϲٶʮѰ˰Ѷԡ
ǹ֣Щ궯Ҳƽ࣬ɱֲǰٶȣȵľͷ۾ڿǰʱı˲йˡ
ȾͷһܴĿռ䣬߿˵Զһķ⣬ĵطûǽĳ֣ʮֵĿ
ԭĿռУ÷𾪵ǣԲٵ壬壬ʿֲܼ
ʮӦ١
ڿô壬ʿ󣬷絹һ
ȻӴ֤뷨ûǷҪһ䡣TmdҲ̫һɡ
µ񣬷ûĴ㣬Ѿʮ¥Ͳںˡ
Ҵڵʮ¥ĸ΢΢ˣϾռǸ֤ʵᰵĲ²⣬ʵûд֮ǰǲܹٷְȷġ
Դȵı鿴ʱҲڴŷˣƺҪŪôһ¥ɱʮ¥
ǶսˣСġûעһֱŵϣڷ˵ûϵ
ߵսʿպɫǹķһǰȥڱ󲻿ܳʮŲģû£ԶԷʿϾҪԿˡ
棬˭ܹԿʿϡ
ûе£ܹľԼϡ
ȻĻʿĳǵ¾Ͳˡ
ʧǷܹܵġ

Ҫվʱ򣬾ʹûǰԺ
ŷ˳վǰʿ϶¶˲м飬µﶼһı飬翴ʵЩơ
ӾͲ˵ˣǱһͷҪƶɡ



627 ɱ
ƹƣһֱǷϲģϻˣӵӦˡ
΢΢ķ磬ϹŵǴһ˿аȵЦ
۾ƽĿžֻʮԶʿǹңָ
𡭡վǰʿһͷ͵壬ŷƵĶ漴һŭ˻
ɡ粻أȻ壬ʿϳĻٻ鷳ġ
һ󣬷˾ͳ˳ȥɫĳǹһһΣյϢ
綯ǰҲƺ֪Ҫһ㡭
һ嶯ʿûķӦƺǿһһ㹻ʰˡ
ڷ磬ڳ󣬾ͷʿһȻЩ⣬ǷҲڿչҪνˡ
糣ķ磬µٶڴעֿ˼֣ıûзַĽѾʼˡ
᰽㣬ϰɡᰵսʿ鼤ֳսҪȥ﷽æǱסˡ
ᰵı࣬һô˵Эı顣
ᰵԸˣᰲ£ֻܹధ󣬲ᰵķӦǵϣˡ
Щ鼤սʿпǺǿû֮ǰ¥㶼Ѿչʾˣ֮ǰЩ¥ʱ򣬷ҪԵԶԶڵʮ֮һô£˫ȭѵ֡
ȻóЩʵҪԶԶǣΪһսʿ֪ǲνҲǵ
ʱ䲻ȥҲﲻæȻϵıʲôڵﻹЩģЩսʿڵı֣Ϸ
ִ¶ı֣֪ѡȷġ
ܹرһļ
ǡսʿҪ˵ʲôʱ򣬱ᰵһۺͶˡ
ҳĽҲʹҪ˵ʲô

ʿľƬ̼ѾʧѸ͵һǹʿǹײһ𣬾޴ײ£ڿռԵø
ǹľ޴ʹ÷ʿʵµʶʵʱ
󣬷гǹֱһһڻǹĹʹϢʿĺ󱳣ٶȿԲ׽
ɫĳǹûκģʿӦʱʹʿ壬Ĳǹײһ
ûдʿϵĺ
𡭡ı仯ʿ뷢һ˻ƺڳЦͷеʿһ㡭
˻𣬷̬ûгʲôı仯ڷ˵ɱǰʿڵһҪ
˫ʵԵȵ£ҪԼ˵սپ֮ء
뷨ķ磬ڿϺôйٻ󣬷еĳǹ΢΢һ߲ľķһ䣬ǹͷѾʿûͼƳֵĲλá
̡
ǹֱӶʿĲŲͷ̶ϣʿͷ­˳ȥ
ѪɫѪҺͬȪ㲻ҪӿڱĴ£ռһСѪһѪζ֡
䡭ʧȥʬڴܳһξȻء
Ʒ󣬴ҵı鶼ȫйˣǷ߻壬Ҷ벻ܹô򵥾ͽһͷ塣
ᰣʱһڴıͬϡ
ѾҵģҾʵ飬ٷְ㡭
Ȼܹô˳ҵ㣬ʿĽص㡣
ᰵı鶼ûиҷɣĴǲûдӷһ뵽ʲô
ǷҪһǹһͷʿ¾Ͳôˡ
ʵѹЩʿ£Ҳ˵

𡭡ᰵĵͷʿʬ嵹£ʿͬը˹㣬Ӧ쳣ļңŭ˻쳹ռ䡣
صķ磬ֳֳǹɱƽĿЩ壬ƽıɾõƷʽҲֱӵġ

һͷӴĽ˳ͬһʿһ΢΢Щֵʿûгǹһ峤ӦһҵĴ󵶣ӲʿͺɫĳǹӦǴͬС졣
ɡܹ΢ֵʿʵûи֮߳ǰǸܶ࣬Ǹվڷ翴ʮ¸ˡ
û˿ѹ
̶࣬ȣںһ־˵˻ѾһôǿĻ
Էӵƣͷʿֱ˵
ûдܻ߻ӦѾϵĿ⣬ӵı䡣
󣬷Ҳڽ·˴ܳ˺ܳһξ롣
ɲǼ䣬ǿϢײһ𣬳ǹնײһĻ𻨡
еĳǹһսڷԽӦֵķ磬ǵЦڲ֪бøӵŨ
һ󣬷ʿֿսغϺ΢ֵµﶼɱˡ
ȻѵʱҪȻɱһͷ࣬ʵϣջҪ֮ǰĴúܶ࡭

赭дһλɱһͷ塣
ͷĵͬʱǱȫը˻ʵʼǸֲܵɱƺôˡ
ɣҲʮڵķӦƣΨһȷľǣЩʿ᲻ɵԵ
ʱ޶£һθˣҪսپ뷨һֱڡ
ڣһŷƬƬӰʿٶȷȻµܹ𵽲Сá



628 
һεѡǳ˺ܶϣ廹Լˣսʿڿѡ󣬶˼ľ
ĵطжǲŹ֡
УһȻͬЩڷѡ񣬵᰺ܿ׷Ϊʲôѡˡ
ʿʹõһµĳǳǹǳ
ڿĵطܹ𵽵ģǵխĵطǵܼĵطܹ𵽵þͲˣ˺Լˣŵġ
뵽һȫˣĿɾһ㡣
ȻΣ쳣ûȴܹ¶Ĵǣơ
ƳʵǿҲһƣһٶȣٶһֱǷΪġ
ȻһͷʿĴУǷԼƣչֵ쾡£ȫʿܹġ
ŷʿҴܣԭһ¶εĶȫˣͷͬΪ˶Էвǽ͵㡣
ҳвʱĺ˵ˣĹҡ
ûֵµӻҵĳпʱ˵˭ûռ˭ıˡ
ᰵˣҶʮֵĽţָоҪס綼ȥˡ
ᰲǲķ磬ҪǴҶȥ»Ӵ鷳粻һҪӵģҪŲסš
ûôҶԭҲռ˺ܴһ桭
ôҲҪеûţӷʿкеĹͽС
ڷΣյʱǼܹҪĵط
ƺҲ᰽Ĭйϵȫᰡ
ȥɡɴʿУıʮֵ棬Σ֪ЩʿʵҪĲСеĻ½кˡ
ΣչΣգ۶ٶȶŲæһŵı֡
ĵڷһͷʿ¶һ󱳲©˳
һѵõĻᣬȻеԶᰵļɲǣеĳǹͬǹ㱻Ͷ˳ȥ
һУûκܹзĳǹ಻ͬǸûж˼ȥæ
ڿʧȥɲǣек

ǹǲĻͷ¶Ĳ㣬Ȼ˲ܹ
ƺ֪ЩʿĮͶǹһͶǹûԭͣ֡
ų岻Ҫк
Σյĸǡ
Уȡϵĳ
ʡ
ѾպϰʿٶȺ͹Ľ࣬ʱ򣬷ףʱ䵽ˡ
ϴ޵Ц⣬һ㣬ܿĳǹһγͷʿϣûк˶ǷȥٶȾȻҪͷʿسǹٶȸӵĿ
ͷ循ֵĿУеĳһʿͷϡ
ʿڿԼĺɫͼƺЦˡ
ƺЦ粻
ܿ죬ЦݱȻֹΪ˷һ²ûн
岻֪ʱɽ߸Ծ𣬶ǵһ
ʿֻоһۣȻʧȥ֪
سͬʱֶһһͷʿѳǹк
Щ統Ȼ˿Ĵ⡣
ѾһЩʼĹ
ⲫǷǹܹѡ

ᰵİ鷳£绨˲ʱʮͷʿȫȫ
ջǷĹӵϬ
׼ʮͷʿȫºѾ˳ս
ΣգʿսܣʱЩ˵ǳˣǿɲһսġ
ǿҲܲۡ
ɱ߶־սʿսǰңָһȡ
ɱ߳սʿ鼤



629 Ƹͷ
ɱڷ΢Цע£еսʿ۾ǲҪӿٵǰͬһѼ⵶㣬ݺС
ʵͳټ屻һպУֵܹᰵĴѾա
ͻƿڡϵսʿѹټȻǿֵǵʱҲֻǵֵѣҪвѾǲˡ
ɱ¾ҽײռ䡭
һ浹ʤƽѾߣһûٳ֡
ղһɱʮͷʵ൱ֻս鲻ʿ󣬷Ȼڴﵽǿ֮ĩĵزҲҪݽߡ
ҪͷĻվŵľͲˡ
ڲȷ᲻ٳǿ£ƿҩ͸ϽϢ
ʱȥ˼ʮӺܹվŵѾˣռĵ涼ѪҺʪˣһɼŨҵѪζ
ѪζѾϰΪˣᰵİ£ʼȡЩҪ֣ҲǴʬеļ⡣
ջḻһ졣
˵Ķ٣ղűɱʮͷļѾ쳣ѵˣʮ鼡Щ޽ӽټսʿһͻƵĻ
ټһҶ֪ҪͻһҪһЩһᡭ
ˣԺǺߡ
ܹܵ仯һ쵽죬սһ
᰷ǶԽԽǿҪܹ忹ͱսʿս
һҪܹʵͷսʿҲʵټģⳡսͽˡ
᰿˿Ϣָķ磬Ӽᶨĵ뷨

ôû˰ɡϦбսʮŲĴʱ򣬷۾ڿػߵᰣһ䡣
û£ѾȫջļҲܶ࡭ᰵ˵ͷ
Ǿͺáվ۹ͣԶǼķ䴦
ȻûдȥֱҪ⾩дĸĻôΨһĿԾ䷿ˡ
ͬоᰣսסûóóȻ򿪡
֪ܴĸ壬ͬóóȻ򿪵ĻҪ滹ǿ壬ô˵һΣյźš
ڵȣȴֲָıϡ
ֻסɴǿ塭ڿĿͣǸС˵һ䡣
ȥͷѡûаջִѡǷڿġ
СġС棬ַŵŰ棬ŷŤſˡ
ɺܰһɺܳʪԴζζɳѪζҪúܶࡣ
ζڷ˵İ
Ӧ˵ŵһŵζ᰺ͷı鶼¶һ˿΢Ц
֪ҪҵĶʹռ档
ٲ²ˣĸʹռ档
뵽ĸҪã˶ЩڷҪ߽ڰûйߵķʱᰶһ䡣
áʵϣ絹ЩΪ⣬ϾѾҲˣҪǴǿػĻӦͳˣڷ翪ŵɲǾӦ÷ܵڻûг֡
Ƿ룬ᰵĻͣ˽ŲͬʱӴռȡʯ
ʯûһ˿ϵĿռ󣬷ܹſռ
ʹǱߵĹӦ˵ǴͬС졣
ٵСռ䣬вٻĵ
עûзЩĵ棬˵ЩĵþȡҩǵĶǿˡ
ȤĸڣҪĸǷ֮ǰϵһ
Ƿһͷ

ͷĲ࣬һŲٿռȺĸڵĵռˡ
ԽӽĿռ䣬ζԵøӵŨˡ
ǵĲ벢ûдһʡдڵӦöͬһĸ塭ڿĸ̱࣬ڵ󣬷˶ٺ˵һ䡣
ҪĴ𰸴ĸѾܹõ
ֻҪǧǴϢһ¾Ϳȷᰵͷ˵ף֪ͬ𰸶˵Ī塣
ҪܹЩص㣬ԣδ͸ӵĹ
ֻҪСǱ˳δĳһ죬ܹؽ԰ĿᰴŶδ㽵΢Цδϣ΢ЦдȾ
΢ЦĸȾ£Ҳʮֵڴ
ڴؽ԰һ졭
öȫפ¥ڴ¥ӪᰴһӪľ
һսƭ˵ġ
ȻеʱѾǴˣսɡ
ֻһϳˣӦѿеһºģͲôġ
ǻҪȡ;еĶغϡ
ʱһĻֱ̬ٶɾͻǿࡣ
ͷ磬еĶ˶нд¥УȻ򣬵ʮĴ¥ҪЩǲκģڶͨˣսʿʵһطţžͿˣȻȫҪġ

һҹ£һҹڴ¥²㣬ǸͲȷĴǷһϮ
һҹĳϵİȫӰӶӲҪ˵ˡ
һˣȴϻǱɳԱֺ󣬷Ǿ뿪ⶰ¥

еĶԱѾϣһҹ赣ĵϢҿӣΪ·ƣʧˡ
Ŵ״̬û˷ʱ䣬һ󣬶³
ʱ棬ļûκε߸ͽս˴ҵ̬͸ӵĺãͨǶӲҪ˵ˡɱԭʼͣͺǳԷһ򵥡
һг̵쳣˳ڣսʡƸֳӪطҲڳͻǧԼĵط
ĩ֮ǰ˷ĳУڳǰͽΪص㡣



630 벻
ϣСıƽĿų⼱ٺ˵İɫƶ仹տա
߿еرɫСжݵʧһֲĩѹָС
ŴһС˼άҲ´ʵС
ѾﵽĿĵϿգǷӢ׶Сκθĵظ仰ڸ߿еʮܴһͣԭء
һָӹССûпǰҶĬĬĵȴ
׶Уŷĵĵط֮һСûֱô䣬СΪһָӹ٣Ӧеľеġ
ǲڻģҷǶߣǸȷóóȻȥԷǷǵѿҪ֪ε˽ĩ󻯵Ҳ˵ĩ棬ʲôܷ鶼ܷ
СҲʮһ㡭
ûСüͷ΢΢󣬾Ѿڳ֮ǰźλ㽻һЩϣЩ϶ͨϵͳ۲쵽һЩжصıǡ
׶кͰ裬ֵȵЩŷĴж档
Ȼź轻СϣʲôָϣСҲεġ
СʮļǵãʮŷĳжźΪΪģĵطҲŷƬ½ϣҴĵط
׶иսԱ࣬ܵ幥ҵĵطˡ
ҲΪһ㣬СŰﶨΪһվ
Ȼŷ޶С˵ʮֵİҲðС֪ͬҪڵúõĻȥһҸǲܵ顣
ҪҶһͬĵˣôˡ
СͲڷǧ˵Ѭ£֪ĺͶõĶ١
䣬ŷ޵һվѡ׶Сڵ˲֪ƭСڿˣһİպû˿ˮ
󣬵ʮֵ֪ˣţһ꼶ʮ˵ġ
ĻڳĿ֮ʮܵĴͿʼ½
Ŀ׶Ĺ㳡ҲӢʼ԰Ĵ͸ղš
һζŷɫĹ㳡
һ㳡ϣԵľʱ䣬ƺʱһֱͣһ
СŴĽҲһķ羰ֻĩյӰ£ŷɫĹ㳡Ҳ޹⣬ĩ֮ǰȽϣȫһ죬һڵء

ʲôˡʮܴ͵Ƚڹ㳡Сǻû³ʮֳʿǸΧ
ЩʿӢһ󣬶ʮֽŵĿСˡ
֮ڿСǳЩ²Ź֣ǿЩ͵ǲڵڵġ
ԭѾҪǹˣڿС³ӲͣסˣСǻˣ쳣ĺб
ڻġСӢˮƽ򵥵Ľ˵ǲκεġ
ģۣӦЩʿͷξȵĿСˣдŨŨľȡ
ƺС˵Ļҹ̸㣬˲˼顭
ڴһСǵĳֲòţرĺá
رĩ֮ǰڵ׶ػУڵĻɲ٣ǲİ
ûСͷ
ǧҪĿģӢʿǵС˵Ѻѯʡ
Ҫ׶ػߵָӹ١Сûֱӽͣ˵һʿ𾪵Ŀˡ
ΪʲôСƿЦı飬ЩӢʿӵ죬ƺô붼޷СǵĿҪʲô
Ǵ˻µļøӵǿ󡭡СҲֱӾͰĿ˵˳ЩʿŲžһˣǹϵ󡭡
ʲôʮСúʿȷǵıȫйˡǵΪУʲôʱڼܹǿĹˡ

ЩӢҪЦĳ嶯ڿСͲģϳȵıͣסˣȻٿС֮ǰĴǵı𾪡
ǵЩ֣ѾǴ￪ʼС֮ǰ˵Ļ
ƺܱ˿ܡ



631 ׶е
ղƺǴӿнġ뷨ЩӢıȫˣǿǷǳļǵãСǵĳַʽ
ܹϷɣҴӴĶûС
Ȼ˵ĩ֮ǰѾɵûûǵС
ĩ͸ӲҪ˵ˣеĿƼͣЪˣֹ
ǽ죬Сһе˳ȫǵʶ
۾ٿʮܴǸȷ뷨ǲΣղÿһпСǲǴѳӿġ
ǴȥС΢΢üͷɫЩˣûϾڹЩӢı鲢ûй֣ɵġ
û̫ʱЩӢ˷ѵǰ£С˵һ䡭
Ϊ׵ӢڷСüͷĴź죬æӦһ䡣
ɴлι治֪ٿľսСǵһһ͸¶ǿϢһ㲻жϣСЩ˶ߡ
ӾȵģСϵװͳһĺɫװʮֵıͨиҪһǣЩõĲǹ֧ͳһ
Ӣ۾ҲСǱϱŵսעû뿪
Ӣû࣬ЩӢ֪ܹģͲߡ
ĩһصǣǿ˵Ǽߡ
ԽԽľսӢʱȫС˵Ļ˵չֳĴݵʹõ֤һС
ãߣʱ䲻࡭СӢͷҲӦһ䣬ܹƽ͵Ľ̸Сϣġ
šʮӢʹСʮ˳㳡һȥٶҪͨ˿ϲ٣ٶȶڷ˵ȫСCASE
ϾǾԲġ

ʲôˡܿ죬Сһ˾ͱЩӢ˾㳡Զһ棬׼ȷ˵Ӧһָĵĵط
С֮۾һӾͣһЩװΣЩ͸¶ŨŷϢĽԸеһķ顭
޹龪ޣСܿתԼע߷ŵ棬һ𷢣ɫͫףĸߴİɫװϡ
ȻֻǼ򵥵һ仰Сܹܵ͸¶һǿλߵϢ
λߵϢѹȣС˵˾ռߣΪǿʵС͸ӵȻˡ
ӢĽ𷢸߹ʵȻǶСּǿսʿ˵ԵЩˣҪ˵ȷǧˣҪǿ˵ˡ
СʵչģϻУϵˮƽǿûһӦҲаʮ
ϾС츳رĸߡ
ڻġС۾𷢵ľһ˵
СıЩȻϾӢģҪҪȡЦֺõ飬С
СȻ󣬵٣ӦʱҪӲʱܷ
ŶġС򵥵ĻЩı֣𷢾ٵüͷ΢΢һ壬жһ˿ķ̡
ûڻģӦþ׶Ҵ߻еȨߣСȻзھϱı仯ɱƽ
ΡСƽڽ𷢾ٱԽѿĩټʵѾ˸˵޹ĽǵҪŭıԵ
ڵ׶ǲǵҪƵʱ򡭡С𷢾ٵķӦԽԽƺ²ߣҪǿĻӦܳϡ
С룬˵Ļͺ֮ǰ޹ˡ
ʲô˼СͷԵ˵仰󣬽𷢾ٵıȫˣ˴Ӱ칫վ
ƺҪǿ׳壬СһִѹȸС
һȭյǣСûбŵϴЦ⿴Ž𷢾ٵıݡ

˲ǰС𷢾ٵŭֻһʮƽ˵һ䡭
׶еҪ˵Ļ֪Ĳܱ١СգȻٿ˿ĻȻĽ𷢾١


632 Сĵ
⻰ʲô˼СʮĻٿСȻı飬𷢾ٿʼˣΪС򵥵Ļ䣬׶Ҵ߻˵˳
СԲ׶оˣǲ֪߲ܵġ
׶ĩΣһǲ֪ʲôǿ׶еΧַǱҲͬɥʬǿѾҪ׶еķ
ֲ֪ֻǼ򵥵һͷڣǿڵĿըܹɱ棬ֲ֪ԽԽ࣬ҸԽԽǿͨĻڣֻڶѾ𲻵á
ֻܹߵǿʵ֮ģȻһεסǽ׶ػǿʧأµʱĽҪĩӢĽ߻Ҫࡣ
⼸죬ɱЩ֪ǶѾ׶ػˡ
ȻЧԣ棬ڵĵָ
ȥõĽ׶иزȥ
ΪֲϢӰ쵽׶ػڲȶûаϢڹ
뵽ͨڲ֪Ϣ󣬽𷢾ٵıӾȵĿС
ҵ˼ʮֵҪ׶ػвıڵĻܹȥʱӦòһڡСһЦƺڳЦ𷢾һ
ҪСĻΪѾˡ
ǵʲôˣô֪׶ػڲܣǱʲôĿġ𷢾ٴСȻıѾ֪СڿЦ֪׶ٵ⡭
Ҫ˵ǴϵͳŲСǰһԾ𷢾ٵ۾
ϵͳܡ𷢾ѾЩʧ̬ˣСһһϢӦӲϾѾɽܵķΧ
ˣû̫ʱ˷ѣǺһǰߣʱ֪ˡĻ͹֮ĸңС֪˵ȥҲ˷ʱ䡣
㣬ֱϵǰߣʵֱ֤ӡ

𷢾ٵȻɴŨŨĻɣС֮ǰĻڵıֲ֣òţСǰߵʱûпǾ˾
ʵ֤һС
һ˳ⶰ׶ػߵָĺ󣬾ֱ㳡ġ
ڵĹ㳡ģСǵĴ⣬׶ػеľ
ǵĳЩӼֱ˷ʱ䡭Сڿ𷢾ٺĽҪҰʮԽҰʱסǡ
ʲô˼һαСӣѾϰλ߸оĽ𷢾ٰĽֱ¶ŭ⡭
ϳǾ֪ˡСҲͣŷ֣ЩӢԸҲ̫Ϊǣ͸߼á
ԽҰܵûڲͬĩ֮ǰ
ǺʹȻСȽϣǶȫǸ
Сûпţ۴ܻ·ܹڿзиù˼ɵΣٶȸӲ˵
ЩҲСЩͨͣԽҰԭ򡭡
á𷢾ٵɫǺܺÿڿСƿЦӺСǵķ򡭡
һСʻĴϡ
Сû˵ϴֱӾ˴ʻϵͳ
⡭ԭΪЩʲôرĽ𷢾ٰĸڿպǵıڲˣǼ˵Ľ𷢾٣Ҳŵӡ
ǲ֪ΪʲôܴɣӲ֪ܴܹôٶȡ
˵ڴСʺž࣬ͬʱҲ֪ˣ֮ǰǺСǶôЦˡ
ԭǻЩҪȻǵڣȫķڷˡ
ЩڻĵĿƼѾԶԶǡ
ڴٶȫ£׶Ĺ㳡׶ػеΧߣǻʱ䲻ӣСƽûаСʱ롭
Ӵǲ֪ʲôǿ졭
ҪǲʱǵĶǹмΪΡ

Ӧ˰ɡСͬ³ɹ޵Ц⡣
š𷢾Ҳһˣ͵ֱӾͳˣò˵ڴķչ
ղŵĴֻһ⣬ǹæ֪֮أ£ֲ׼ʹܹʤ
𷢾ٱɻڷǲϣС¡
ʱ򣬿˵𷢾ٱСǻҪ
һܼܵĴͣºС˶ҪսˣҪ˵ĲڣҪչʾʵ
ߡԸСһӣʮͳ߷ϡ
塭Сɨһ۽𷢾ٿеĲ֪²Ĳ࣬ˡ
С˵ıʮĵǶںĽ𷢾٣˲ͱøӵѿ
ֳƺĻҪӵ⣬ԽԽĲ֪֣ɸǴ˾޴ѹ뵽ѾԽԽܹƿصķΧ󣬽𷢾ٵɫ쳣ѿЩ֪ǿ
ΪеȨߣֹһκЩ֪ս
˵ЩУϤЩ֪սһԼΪ
ΪСڿЩ֪ǿᱻ˵ʱСǵƽĿǰ棬鵭Ȼ
ǲ£תͷС˶ı󣬽𷢾ڵˣޱȾȵһ䡣
˴뱲ӵһһ٣һû˵ѿ׾Ϳȥ²⣬޷Сװġ
˵ءСЦһ
ڴͬʱ˵ͬʱߵսʿѾ׼ˡ
ߡСһȻĽ𷢾ٺ󣬾͵һΧǽȥ
ɱʮսʿһͬʱз׷״ʮҵĸǽ¡
⡭Сٶ𷢾ɴָоǲ㡭
˾̾ССЩչֳʵ

ӳǽһԾºСٶȾȫʵֹһˣսʿһ
ȷЩڽ𷢾ٿеĲ֪ǾûжĽţΪЩĶͨ͵ԭʼˣʵңʵ壬ܹвǡ


633 
ǷˡСһʮ˶ӳǽһԾº󣬽𷢾ȫסˣ֪СΪʲôȥ
ǽ𷢾ķӦǽ𷢾ߵسǵľٶһȫסˣǲ֪Ҫ
ȻСǲӢˣΪͬĩ࣬ǻЩĿС
Ǹ֪Ŀֲǰýȥƴɼ£˲ǳսµ̼䡣
߾䣬ѻ׼ܹ֧Ԯ𷢾ٵıЩ԰ף췴ӦģѾ޷ֹСӺ˻´ָ
𷢾⻰˲ѹԭߵľɢȥ
ǵУСЩսΣչʾĴѾȻ𾴣ֻһֽĶ
tmd׼ˣСĲҪԼˡһȥӦóʮϾٱĿǰǿѻǹսʿ˵
ͬĳηϵطЩӢľٱ鶼ʮֵĽš
ǶԣСЩ˶սʿսʿ
ʵԲôţСǵʵЩֵܹ𷢾ٱͬſǰսʱһŮ
ᣬӢˮƽͬΪһӢ˵ܹ˵˲ǵĹˣСһ
Щ˵ףͬЩΪʲô󡭡
ȻһתһɫսװŮսʿվһͷɫĳڷԵʮֵƮݣý𷢾پȵģŮսʿǻһ㣬Ůսʿǰǹ
˾ƺûмһбűǹܹôǹô
ǡ𷢾ɻһ䡣
ҵĶѡŮսʿߵ˽𷢾ٵߣѾûп𷢾٣ıʮƽĿԶ
۾ͬƽƺЩ׶ػп񱼶ǲڵһ
±Ͼѻǹͬʱ˵һ䣬ڻش𷢾ٵͬʱڶԼ˵

𷢾ٵϼе鴤ţŮսʿȡ±ϵǰǹܹһѾѻǹˡ
ҲͲΪʲôŮսʿûкСǳȥĵʲôΪʲôܹôġ
˵Щ֪Ҳڳ򣬳׶Ҵ߻з߳Ĳ֪Ůսʿǹ𷢾һ㣬ڽ𷢾ʻǰ˵һ䡣
ǵģ֪ˡ
ǡ𷢾ٱҪһЩ󣬵ڿڻĵŮսʿޱļѻǹȥԼԼڴнš
ʱЩС֮ǰ˵Ļˣ仯ǴֱܹӽгЩ֪֣塭
Ůսʿѻǹͬһʯ㣬ȫֹͣˡ
Ůսʿı飬𷢾ٵ۾һĶѿȥӦôﵽһװ˵ľѻǹϡ
𷢵ľٱţǹǳȻǹڵֱ֮ǰܹ󡭡
ҪĻ
뵽𷢾һ
𡭡ʱ䲻룬һ쳹ʵ˻עʱԶĳסˡ
鳯׶ػз߷壬ͷƤЩ顣
ЩͷҪǱЩ忿ܹסҪ֪ĩֿʼһΡ
̹˵׼𷢾ǿסĵľ֣һúһ´ָ
Ҹ㣬Ҫ£ҪҵսѣǶҪᡭ𷢾ָŮսʿĿŽ𷢾ͬ䵽˵
㡭𷢾û뵽Ůսʿܹɢɱһۺë׵ʮĸоҪ˵һĻŮսʿֱӾͰɱˡ
ȻԼʵȻŮսʿǰִ
֪ˣҪǲЩĶ֣Ůսʿûٿ𷢵ľ٣˵һ仰°۾žѻ

𷢾ޱȵƣҪ˵Щʲôʱ򣬵뵽Ůսʿֱɱûпڡ
硭׼עŵԶʱһǹ𡭡
Ůսʿǹƶʱ뵽ѾǹˣٶȷɿؿϵԶ
ûʲôǵԶǧôĵطʱһ
һͷӦôﵽ׵ľԭʼ£ͷмλóһѪ
ˡ𷢾ٿһĻѾȵ˵
֮ǰǿޱȵȻɱɱˣǾôԶ¡
Щı̬ģܹ˺ԶȵĿѾѻǹ
硭
ڽ𷢾ٿȵŮսʿָᶯһι˰
𷢾æԶٿһοǣһͷٶȷɿ죬Ӻĩ֮ǰıЩ壬ͬͷмλóһѪ
ڹ˳Զֹͣͬòܹ
Ĵ̼£𷢾ѾЩľˡ
Щ̹˵һܹ˺壬ŮսʿǹԴͶĲࡣ
ŮսʿеĶûΪ𷢾ٵľȶͣ¡
ǹڲǵͬʱָʱһ¾ʹһͷ
ܼǹ𷢾֪ǵǴӺζˡ
ʮŮսʿĶͣԭſڳǽϵվֱ۾ķǰ

ô򣿡𷢾ڿŮսʿľٶʮֵĲ⣬ѵСһʮ˾ҪӴ
Ҫ֪ͷ壬СЩõֻս
ܹ𵽶ã
ѻǹҪһȴʱ䣬ӡŮսʿ˵һ䡣
㲻ýţֻмСһҪСĻͲվˡƺһο˽𷢾ٵĵ飬Ůսʿش󲹳һ䡭
űƽŮսʿ𷢾ٰ˶ͬһŮսʿ
ղֱ̬Ĵ򷨺;ѻǹѾ߸˵֪



634 ʤ
Ůսʿ˵ЩעתƵǰսڵ٩𷢾٣Ҳûдţĳɷ֣СǵսԼ˵ûʮġ
˵ĻٿעѾתƵսϣ𷢾ʶؿڳԶŰɣŵĳ̶ѾҪɺܶˡ
ŮսʿղչֳʵǴţܹģȻѻǹռ˺ܴһ֣ԽǿرǾѻǹ֮ģʹߵʵӦҪԽǿ
ȻĻͲܹͨܵģһ㣬𷢾úܡ
ҳһ㣬ŮսʿǹҲʮģڱ屬ٶȣǹ֮սʿҪУЦһھԶ¡
˵ڼʶŮսʿս󣬽𷢾ʣµľֻˡ
Ǻ彻ˡ𷢾ٻЩʱߵһһ
֮ǰ֪Щ֪ʲôڸղŮսʿͬ֡
ֻгϲ±סΧ𣿡ͬĻвپ٣ղŮսʿ֣ľٲ
ȥ֪ˡ֪ΪŮսʿӺ𷢾ʱҲʮСܹʤ
𷢾ĻľپûٿڣǴһע»صսϡ
սŸոտʼСԴʵҪзˡ
Ӵҽŵı鲻ѿҵ˼ѾȫͶˡ
˾Ҳû˵˫ֽԶһ˿һֻɵôġ
ģ֮ǰȻͲЩǿǵĹǵСϡ
С󣬽𷢾ٵıͱܵѹһֲѹ
ȫСٶȻѾ
ܿ죬ʱ䲻ݽ𷢾ٶ룬ͫȻһͷϻҪǿͨϻܶı
һͷڰϻʵǽӽ߳ټǿ塣
壬𷢾İģ߿˵ǽ𷢾ĩϵǿһΣһĿС
жǿ˶

ɱڽ𷢾ǾȻɵСѾǰ棬һɱͬʱеĺɫս޻εһֻϡ
ɫսСȫ£޽ӽİټʹǰѺɫսֱĬԴС
һͷС΢΢һЦͳսɱһͷڵ˵ʮֵļ򵥡
ȻǾͨ͵ԭʼ壬Ҫǻɸ߼Ļ±ɱľСˡ
⡭𷢾΢΢СһһͷĹֳƵϱ̬ս벻ȶѡ
ʵ벻ͨΪʲô˵ʮǿ壬СЩǰһͷͨɥʬϡ
֮ǰŮսʿþѻǹͽ䱬ͷ˵ϾڣСȻƾһսͰһͷˣ֮ǰôҲı֣ȫ߸ĩۡ
ܿͷ֣ȵŸոտʼ
ʱӣСԽƺûпҪǰΧ뷨һŵһͷס屻ɱСһͷĴУս趯
˵һӳһͷ嵹أܹסһеġ
һͷͷ嵹£𷢾ٻгǽϵľʿ鶼Ѿľˣǲ֪Ҫôڵ飬˵Щǵ۾ǲǿ߽֮ǰϵġ
Ŀǿ̶ֳȡ𷢾ٷԶڵЩҡ
ӸղսʼģСϵͳʮͷҪ֪ʱŹȥ˲ʮӡ
սⳡ࣬Ҳʮּң˲صսҪˡ

ʱٹȥʮӣڼ䣬ŮսʿڳǽֿǹĿ국ȻЩûвμΧСǵ壬ĿӦþҪ͵Ϯ׶ػеķߡ
벻Ϊʲôôǿ󣬻ôС
սӽβܹվŵҲԽԽ١
𷢾Ƕһ
Сǵǿ׶ػнһδ鷳Ͳ֪ˡ



635 ֪ʶռ
ȥе嶼ºŮսʿڳǽľѻǹϺתͷ𷢾ٰΧʿ¶һõЦݺ˵һ䡭
á𷢾ٵȻǵС֮ʮֺСЩΪʲôܹǿҪ֮ǰͺЩ彻ֵĻΪЩôǿ󡭡
Ҳʮ֪ʲôԭ򡭡
𰸳˵ֳ;֪
Ůսʿ룬𷢾ٵȻܾߣʿͬԾԾԣ֤ͬС漣ı֡
ǾߡŮսʿ𷢾ٵˣȻĿģСҪμսƴȻԭģСҪӢڷķ
ͬʱҲǿʲôǿ󡭡
Ůսʿ˵ֺûȥ𷢾ٵһۣͬĴӳǽһ¡
ڽ𷢾ǻιɫѾܳ˺Զһξ롭
ٶͬǽ𷢾Դﵽ
ЩڴĿɵĽ𷢾٣Ůսʿ뿪Ǹѽ֪ΪʲôС棬ı̬
֮ǰŮսʿǹͺˣٿٶȺУ𷢾ٲˡ
֪ʱţҲ˵ʲôЩƵʰһҲѧŮսʿӣɴӳǽȥͬһǳɡ
ӽ𷢾ٿȥĶԿ𷢾ͬʵղŵŮսʿ֮ǰСǵı֣ҪԵ١
𷢾Լûиоʵ㣬Ҳûа취
Ž𷢾³ǽȷûе˳ֵ£ʵսʿѧ³ǽ󣬾ٶȷɿĳСǵķǰ
ͬ뿴Сǵսɹǲģڴ֪ģСˣСЩôǿ󡭡
˵жͬĴ𰸣Сǲܵġ

Щ嶼ʿȡ⡭СսʤĴ󣬱һƽȻսʮֵ⣬֪ͬǿʼˣĿ飬ں档
Ҫߵ·Ҳͺܳ
뵽ʶһս󣬽𷢾ٰЩӢӦ˵Ļ˰ɡ
Ȼ˵ǲϲֱ˦߿뵽һδҧҧסˡ
ȻҪģ𷢾ȻŻɵ̬ȣǵ̬Ȼԡ
סСĻ䣬ڷֳʮ˹۲Χͻ˾սæµ
ǵһˣٶǷɿģһѰսţһɫ֬ļⱻȡ˳
Щ֬˿ѷɫļ⣬С΢΢𡭡
ںܴĳ̶£δǿԴȪ
Ƿ绹Сڼⶼһĳ̶ȡ
СôΡСڶսʿм䣬Ӵо͹źõʱһŮ𡭡
ϤС̧ͷʱ򣬳ǰһɫսװŮսʿͻɴϳǣŮսʿϵǰѳǹ
ӽһߵ߻ҪٵĳǹһѳѻǹĹġ
ȫɱȡ⡭Сƽ
ǻǱҪСܶ࡭Сһ䡣
з֣ǾôһˣҪǳֺͻǱһǿĻǽЩ˾ȫˡŮսʿһ䡣
СѽӢ˹𣿡Сʶһ䣬С߾ǸղǸɫŮսʿ֣ҲϻУС˵۴ʵǹ棬Ҫ걬սʿŮǹ֡
ÿû𣿡С¶һ˿Цݡ
ڷ練Ӧʱֻ𷢾ģܹ
ڷոҪ˵һĻɲǣС˽˾ϺƺƵȺ˲䣬ı˲йˡ
Ѿϡ

ʲôڿСаɫļ⣬󣬸ոյĽ𷢾ٱ쳣ʣｫŨŨĺ桭
Ҫռһ֪ʶ𷢾ʵ仰С֪ҪﵽĿѾɺҲûйȥ𷢾ٰҴսʿ
ʲôСҪռ֪ʶ𷢾ٰˣСʻɫ
ܿͱȡˡ


636 ȫ
Ѿʶǵǿ֮ǰڳǽϾѾڵֳǲ֪֮ǰĻǶôĿЦ
Χϳ̶ЩСе壬ֻܱ֮ǰǿ󣬲СǴˣǴ׵֣ǸûлɵıǮ
ϵʱӦһңǿʱƣǿ
ɥʬĽƺͬĵ
ʱ򣬿˵𷢾ٰڿС˵ı飬˾η
ٽ֮ǰϵĴ𷢾ѾʮȷڵĻĺĩ֮ǰĻ
ͬԼ˵һŷ޵ҪĿľǰǣһᡭ
ѾȫС˵ĻСҪռйĩ֪ʶ𷢾ٵȻͷ
ֱܹӽгֵչֳʵѾûСǷڵ٩ǡ
ʵѾ֤һС
СͿʼ΢ţ׼˵ͬʱǾͶͣģ׼
Щɫ֬Ķм⣬ﻹǵԭıɥʬǵ棬ĶֶúǵĳйָľɥʬˡС𷢾ڵı֣Ҫ֪ĶĽǱȻġ
ٽ𷢾ٶ˵ıֲ
С˵϶ʱ򣬽𷢾̲סһ䣬ú棬绰еһЩҪûдһ㣬ľǣһ㡣
ûǵ֣֪ӢľڣûзַɴĴڡͷЩ鷽и߹ǣҪȷʵڵģûʲôģֱӸˣܹǸӾ衭
ûз֣һЩûеĵطڰɡСûз񶨶ĵͷ󣬽𷢾ٺΧܹǶԻսʿһڵ
Ϊʲôĳô֣ʵǿˡ
ĩ֮ǰһֱ۲С⣬˽Ѿˣȷʵڵģֻû뵽ĴھȻĩԴͷ
ҪЩΪһֱµרҽǣĩûĻٿһֱΪ֮ĩսٵ׻

ˣȷŵһߣϾδﻹǵԭ˵ֻ׳౾֮أҪǿҪһֶǻҩҩǿԱﲻ˵ģֻһ´棬֪ҩ桭һ˵˺ܶࡣ
ҩһֱǿĸۣҵı鶼ʮֵĺ棬ʲôǻҩ
ǽŷ֣ڷǰ֪Ķʵ;֮ûʲô̫
뵽֮ǰǻڷ̣ôĿЦ
ûǻҩ򵥵ĵطǿԡС˵ı౾Ļĩð취
Щ߱ɥʬϵļȡҩԭϣ𷢾ƺСĻܺ⣬Ǵ򵥵ĵطȥԵüˡ
ûСͷ
ڽһʱ棬С֪ͿԸߵ鶼ͽ𷢾ٺ˵ˣڣӢطûôʱͣԾʱ˵֮ء
С˵úܿ죬еô˵򵥣ģСôˣܹǵġ
СŽеʱսʿҲļȡɾˡȫСĵٳֵûз
ȫռˣȥģСеļⶼСߣСһһ䡣
ȻػаɣǻһЩҪ̡ѾȫС˵֪ʶĽ𷢾٣ʱСЩеľľ塣
ΪһˣʮҪ˽ô಻ڵԭڵĶҪĴ۵Ŀ֪ġ
Сܹ˵ôϸ֤ǵǿ⣬˵ǸĴۡ
뵽ǲԶŷ޺ǷǿƴóıǸж֡

лҲ˵ҪܵĹܲٿܵĻǻһεʱܱϵѾΣյʱˡص˻ںСڽ𷢾ٵ£һʮ˳׶ػоĻС
º󣬾Ϳʼһֵѯʣڼ׶ػоҪС£ʱһߡ
ǻֺսģΪ仰ǸΪԼ𡭡𷢾ٱСĻѪԡ
СĻ٣Ǳǿ󣬲ȻĻǿû֮ء
رǽ𷢾ĵѾ߼£ı̲סĳ鴤ֳټ壬붼ȥġ
ûսΪԼΪ˻ȥС΢΢ЦȻ𷢾˽ĻЩʵϣ˭
սΪ˸ӺõĻȥ
仰Ƿһֱ˵ģûôߣرѡϡ
ֶһֱڵġ
ˣǰѻҩȡͬϺͼֽһ͵ģҲޣϣԼܹҹԱرӵĹգĵɴڡСҲûٷϻˣֱͬóһܻҩȡ
ͬʱ𷢾ٵʾһΡ
ȻСͬҪ𷢾ٵȥѰҴ׶ػڲĸ˲š

֮ǰΪĽ𷢾ٺһڵľ٣ڿСóһЩͼֽϣսĴ켼ǲŷ֣Ǹղŵ뷨Ƕôס
͵˲ţʲôʱܹ𵽴õġ
ĩ֮ǰĩ֮Ҳͬ
ʲôʯ𷢾ٻһڵľܹľʯȥˮĶƯܹʲôá
ĩʱԴСҲû뿪ϻеʱѯʹ磬ûġ
СڽʯʲôڵͬʱҲѴһֵ𷢾չʾһ顭
ý𷢾Ǹȡ
Ҫ˵ģǲģ˵֮СǸ׶ػйҹĴ㶼ûС



637 ܿ
ӦúͷǱϵɡ뿪׶ػ֮ǰСһ䣬ֱСӢͷ֮಻Զԭ֮ϵǴڿܵģȻ֮ǰϵͳܹӣǴӦûǿԵġ
Ͼڶʮͳʱ򣬾Ѿе籨ֶĳ֣ĩ֮󣬾ܹˣֶǿġ
Ȼֻ񷨹Ӣ֮ԶĹҺ͹֮ϵԶ¾Щˡ
СҲû̫˼Ҫһ㣬Ͼ˼˵æģһŵĿܶûУ׶ػ֤һС
СǲȥǱҪ˷һѵʱȥʲôģ˱ġ
С𷢾ȷʵû뵽СôżҪ뿪ȻʮҪСûп˵СǵѾ˵ȷʵ޷κεĽ
ʱСĻæͷ
æ֪ͨһеȨйڽ˵ͬݣȻҸҪһˣȥҴ߻ССڵõ𷢾ٵĿ϶ͷԼ˵Ŀġ
ˡ𷢾귽С˵Ļͷʱ뿪һᡣ
ʮӻ߶һӦúк
йڻҩѾͰҴ߻еȨ˵ˣǻһ˿ɵ̬ȡ𷢾ڸܵСı仯һ䣬˵˵ûǷǱ߲Ҳûа취
ã֪ˡСûйı֣ڽ𷢾˵Щǲ⣬Ͼҩֶûʶǿս֮ǰȷʵġ
ǾУͺǲսʿӽ쿪ʼ͸ǵг̡𷢾ٲһ䡭
áСҲûзϻ߶һ˲ʲôһҪģޡ

ʲôϣСٿųͬʱ˵һ䣬óͺµӢЩš
ϾǶ˵Ӧİ˵ĴڣڵɱĩĴ󻷾ţڿзУӢ˵һܲ˼顣
ܿˡɫ۾һͷɵľСʳ仰ЩССɬı㶺æ˵
֮ǰС׶ػеսȫ̶пû뵽񷽳ǿ󣬿˵֮ǰ붼ġ
Ϊһ࣬ǿսҲϣõġ
֣㺦𣿡С΢΢һЦջͣʿϵĿ⣬֮Сԣʿܵ׶ػ棬Ϊˣʱûп˽ԵĶ䡭
Ҳ£ֻĽĽӵôǿʵ٣һܹһǿ𣿡ܿһ䣬󣬵ǲĿ
Ǻǿ𣿡С΢΢һЦͺ£ΪԭСҪԵøӵĳ죬ӢʿΪС곤ࡣ
СȻоЦûпڽͣǾŽܿ˵˵ȥ
ţ˾ʵҪǿǿ֮⣬ԼҲ׿ںҳϣ˵սĻܹɱܿСĶС˵ƺСһɡ
Ҫǿ󣿡СȤˣµʿܿϣСƺ֮ǰһǸһοǿսϣܹ񷽳һһȥս
ЩСǲԾľ
ţҪˣѣػǵļ԰С⻰˼ĽܿˣĿǿ֪кܶܶҪȥĶЩҪŬǿܹʵ֡
ڶǿ󣿶ڵĽܿǣҪСһ
СսĿãеˡ
ýܿԵģСǿս⣬еľСֳĴ̬ȣִݲܹװġ
СܹôȻ϶ʵйء
ãҾĸ㣬Ҫǿ󣬾Բ⣬ҪΪսʿĻҪʱ֮⣬ͬҪ츳СжˣӵĽܿˣĩһģһ
ıǿˡ

ⶫȥСڼܿ˵СģȻǧǰӵƣʵϣ츳Ҳ˵ҪԵúúܶ࡭
ȻЩɻСóĻҩʲôǽܿ˻ѡСĻڽܿ˵ΪУСǵʵҪҪĻô鷳һɱøɾ䣬ĩĻ£˿ԸһĽںʵϣӵСʵսʿ֯ǵ׶ػ˾ɱ˶û˸ô
ϾСǵʵҪʵһǣ׶ػеͬûСĶ֣ܿȷġ
ȡܿ˺СݸĻҩ󣬱Ϳʼ˱仯ԵľǶӣһůͣڵλá
ǲǸоһŨŨڸλáŽܿ΢΢۾ʮܵӺСһ䣬ҪҩȡõЧһηõʱŬȥʺϵġ
СĻܿɬź«ưȻô䣬ЧԵĲܿ죬ܿ˵Ͼ¶һ˿Ц⡣
ɹˡ
ֻ³еĸоͺСûʲô߳С˵ĵһ
ҳɹˡܿ˱黶ȸԾӵеԺơ
ûǳɹˣҲҪ˵̫磬һھ˵Ǹ͸ģսʿĹԽԽѡСһˮҲԴġ
ǣ𡭡ܿС仰ЩˣܿһֱǵС֮ǰǾ츳ܺãҪúãֻҪŬսɳĿռܴ󡭡
Ҫʱ䡭

ڽʱ棬ܿһֱǲͣѯСܶйڻģ⣬ʮֺСеķһʲôͬʮֺսжôǿ󡭡
˽ЩܹĶ־
ͬδ磬ǿԺʱ䡣
ΪһǿսʿһСУˡ
СҲͦģӣҲûڵ׷֮ǰûһһ



638 Ϯ
һСʱʱ䣬Сͽܿ˵ĶԻȻţʱҲѾ˰еϿգĩ֮ǰ֮Ϊ֮ĳС
Сʱûʲôȥ߸ʲô
ƺ̫ڳˣ̫ԣԵһֿµĳ̶ȡ
Ϊ֮ǰ׶ػе˾֪ͨߣСǵĴڰһ㳡ûбеʿΧԭ򣬵ֵķʽֵķʽ˵ΧۣЩ˵ϲѿ϶ŨŨı飬Ǵûɡ
ǵĴ׶ػйģ֮ǰͰҴ߻е˾Լ˶³󣬽ܿó֮ǰ˾һӣѱӷŵһΧ۵ʿǰŶһ䡣
ãǸȷɺʿǰСǴ·
֪ٶǰ̫ڴӲŵġ
ͬһ͹ŵϢĽƽʵС֪Ӻ̶ܴ˵ҵȨͽǮĵط
֪ǽʲô飿ⶰô͹ŵϢķӺһͷȥҰף۾Сǽ۾û뿪磬ڴǵױʲôĿġ
֮ǰߵУ˾Ӧúϸ˵˰ɡСûԼش𣬶ǰ׶ػеȨ߸
СʹͲСİеȨУŨŨŵĸо棬ϣ˷һѵĿ࣬ҪǿԵĻ컹ܹһңȥֹҹ
ܿ죬С֪ʲôܷʵܹǸˡ
˵ҩ飿˵ƽĿŷˣƽı˸оʲô
ûСЩɻƺо鲻˳ˣһѣҪǿǵδҪһtmdȻˣЩӦıӰȥڣϾֻиûرȻҪٽ͡
ǿе߱ɥʬϵĶȡҩû£۾΢΢ƽɵ˶ܹġ
ʲô˼С֪Ӧģ޷ĺҲˬˡ
Ҫ˵ֵ̫ĻתˣһҲûʲô˵ģ˰ѷΧĹҴøǿһЩҲһ
˼Ҫ˵ġһ㣬СĲ
֮ǰ׶ػе˾£ĵһоǻƣղ̬ȶԴСҲԭ򣬲Сɫֱͬ仯ʼ岻ˣҲˡ
ǺðɣҲҪʲôʲôû׬˾ǲҪĽͣȻѵĻŲҲ˷ѿˡСͬʱ̾˿ҡҡͷ˵
˵仰ͬʱ˿Сߣٿˣͷ΢΢һ㣬ת
ˡ

ǡСˣ̵һʹվȻķչȫţС뿪֮ǰô󲻵ġ
С˵Ļټ˾˽⣬ĴܿС١
չ֣˵ıͱЩľȻ֪ѾһЩʲô
ͬ뵽Сֻǵĸûʲôرı͸ӵѿˣڷԼˡ
룬Ķ͸ӵĶࡣ
ռ˼άľ˾ղŸ˵飬漰һΪעġ
òģ˴뱲ӵķ꣬ʱ˿ʼˡ
Сǵ˺ѿصϣ֮ǰΪСͲԵʮֵİ
˸оʱһľڰеĿд̶
ľ˰಻סˣһӾͳ˳ȥ
ô¡˲ſڵˣŭһ
˾ǿϮƺǱܿ죬һʿ˽
ʲôطǷб⼸֣˵ı˲ͱˡ
µľǷļһʲôǽĻɵļһǰʲô㣬ҲҪܹʲôá
лмڷеٶȣžʮӺ󵽴ʿŵ˵ǵһϷеıţĲŹ֡
ߣȥǰߡ˵ıЩҰףǺܿѹסֻŵ̬
˵仰ʱѾ˳ȥ



639 
ǡЩõС뿪еָĺ󣬾ֱӳ֮ǰͣŴĹ㳡ȥ˵ȻܣǾûбҪ˷ʱ䣡ԺͲĿǷˣϾŷ޵Ĺô࣬Ҳõһܹǿ
ͬԼĵߣѾòˣҪȥ󣬿
뿪еָĲԶһ̶ķվ쳹ƼʣСͣ˽Ų
ǷվѵǿϮܿ˱һӾͱˣΪһˣȻ־ĺ塣
ϮСһԸоЩ졣
ѵзСܹ뵽ֻһԭ
뵽ԺɫһӾͱ˱䣬ΪС֪һǷĻô˵һ֮֡
ڷı˵ǽǵǰȫͬģʤ
˵˵ͨ࣬ıҪøв
СһοϮǰеһΰĻ䡭
֪׶ػдû־ܿҡҡͷ
ߣȥǰߡСҧҧһ󣬶˵һ䡣
ȥȡǹǸС߲һ䣬˵ϳս⣬ûԶ̹
СȻ֪ıﵽΣǻɣǹ֧߹⣬¾ûиӺʵˡ
ãͬ·ġСͷСҪ˼ףȷʵǹ֧ǶԸб
Ͼӵеǹ֧
ͬͨԱ𲻵á
ߡ

ٶȷɿԽҰɳڰпĵ·ϣȻǰеΧߡ
棬һԭͷͻҰ׵üͷµĺۼʱƺԵøӵԡ
˾ڰеȨߣһһڹϵˡ
ǽűΧߵʱǵϿգʱʮƵĴʧˡ
Ҷװߵʱ򣬿ʱ䲻׼ˡϣСϸԼϵװ⣬Ҳսʿ
СǵһζԸķ壬бսǷͨıһ˵
Ϊɵģɾǻһ㡣
ƾеһСǰռˡ
һ㣬Сɲؿ˵оԵİսʤбҲǷ磬Ҫպսһɵ񡭡
С˵ҲһǺϢΪڰطĵ˲壬ͨıˣȻص˵ʮֵѶԸڲ£֤ǳܹʹá
ǹ֧׽鷳£пܵƻࡣ
Сﱯۣʵȷʵˣڷ߳ǽõ£ҴߣҪ˲أÿÿڵҵĴڡ
סԽԽӽеķˣҵЩ⣬Щ˷ܣıȻͦģǲ壬ǿ嶼սʤӲҪ˵Щʵﲻһټı
ٶ쳣ģ֮󣬳ͣסˡ
С˵Ȼ֪ʲôûж˵ʮֱӴӴȫװˣ³ʿע£ĬĬԼҵط

бΪʲôûеʱʱƺС˶׼ãȴֵʱȴһͷ
˵ʵڵģСԼҲȴЩڴ
ǵԸ̬ڿܵ£Լһİˡ
˵ģղЩʿܴһֶԼӦòġСΧͷ
Ȼţǲûƻ˴ʵоԵ⣬ǸС⡭
ϮС᲻һһ̶ľ
СеľѻǹѾܺöʱˡ



640 Ϲèײ
СһģʮˣͬڰԭսʿбϮϢǴģûû׼ͬΪսʿǲ֪ܲԸõİ취ǹ֧
ԼͬʱƵǹ֧Űгǽǰ
СҲһ죬ֽžѻǹڳǽϣȴﵽһľѻǹǽϡ
ѾѻǹȻûСǰóǿ󣬵ҲȥԸıԡ
СıƽӦ˵ʮŮʱķӦһȻڿȥķѰյסˣԴǵϿһ˿ŵı顭
ΣղûмҼǵ̫࣬ǿ˵һľˡ
ںܶʱ򣬺²ܹı
С۾һĿǰԶӰԽԽüͷҲˣıЩϡ
нһѡС΢΢̾һ
СԼ˵ʿ˵ʵ
ȻƵʿǹ֧׼սҪ֪Щеǹ֧ͨѡ
ƻǿʵϣܹ𵽶ãЩʿеûеġڶġ
ǲ֪ȷУСֻ֪ͬҪЩıʵټͨľѻǹ𲻵ãڲǹǹػǹЩһֻܹʮµı˺ǰỹǴЩ㣬Ȼܹ𵽵Ҳޡ
ۺСĲõʮеġ
ԸܹеıһЩСҲ̾һСĵγ֪£ǳ˾ܵĻɱһ⣬
û˭ܹеҴߣԼ
ԭΪҿԺܵȻĿϾֻǺûκιϵĩˣǡСҧЩε˵
뿪еָĵʱʮֵԼЩܹôǵʱСŷ֮ǰֳģǼٵģ޷ôȻ
ڣһ뵽ЩҪڱжΪ£ľʹһʻ
㱻ӰˡСߵıҪСøȻͬϣôڵˣ壬߱Уʵĩ
С߾ֻҪˣҲ޻ˡ
Сڵı֣С߿ͷʮֵƣСߵĿУһˣܶʱΪ˱ǣԼһȥðգϣҺһе

ҲɡСûзϣСУһֱԷΪѧϰĿ꣬żĴڣӰ죬Сˣûʲôġ
ԸЩıﲻҪôǿ󣬰פܹһЩãȻС۾Ϻ
׼ЩʵʱչһˡСȷЩıĸǷΧϵκͿЦı˲ͱĿƽĿǰ
ǹСţܿͨ׼һͷǧ׿ķһͷ˫չܹõ׵Ĵͷıʵرĸߣſеõ
Сıʮֵ棬˵ʱעѾȫ׼׼ĺɫıϡ
СûżǹҪжͷе·ߣŲᵼ޹
硭
ڣСѾܹȷͷеıķй켣
ȷʱСǹֱ׼׼ͬʱСһǳɵĶָ۶һҫ۵İɫâǹڷͬʱͳС׼ͷɫķͷ­
һ죬ͷС׼ı˲ͺȻ䣬һǹͱͷСӮˡ

СһǹսʿȷϾԴкͶʼˡ
ǹ̶ܼ˸оޱȵĲ죬ÿһ룬Ҫǧӵ˳ȥССߵĵһЩͨǹ֧ܹ𵽵޼ģÿһֵĹȻҲǵУķд˵ǿԺԲƵġ
СʮеսۣСС˵ͺˣǼû˷һӵ˵һӵոһοǹһǹͷһ˫ĺϷ
СЩ˵ǹô׼ܹɱıҲô࣬ȻԼ᲻ѹǽһ
ӰԽԽӽպ찵صģָоƺĩҪһηͬѰĸоһ
СȻﰵżûкõİ취£ܹľ׼ǹ׼ǹ
ͣظЩıеҲڲͣš
䡭֪ʲôʱ򣬰еʿжʮܻڡ
źһ̧ͷСÿͬڿŵĻڵ
Сȫ벻ǣܹı˺ֵҪСܶ࡭
ڵȫըıΧһʮƽ׵Ĵڣ֤˻ڵڱ˵źԵơ
ķֲǷһ֪оͬз֣ķץסˣٵˡ

ڷֻڣЩڻܹı˺ͬʱڷߵĳǽͷʱͳ԰ټƵĻڡ
Ӻվͬݰ㣬һſڵͬըɡ
ò˵ǣııըأʮӹȥնʱࡣ
ڵ棬Ҳǳǽ棬˲ıȻ֮ǰշɵġ
ͬ¶ʮֲı飬ܿס
ڣڣЩڻܹһɱЩñըĳٷбﶼԼ໥ײ֮¡
˵Ϲèײˡ
ûи˶ãһſڵļڷ֣ѾûЧˡ
ڵЩҪǿ󡭡
һʱ䣬Щбҵɫˡ



641 ͻ
ܹյģЩ߼ķбˡСͬзֵյĴڣȻ֮ǰı˵ڵĿи˵ĸоҪúúܶ࣬ǴﶼЩܹͣڿеķбʵҪ걬֮ǰЩü֡
Спͨǹ֧ӵЩбϣֻǽһЩǣûκʵԵ˺ڻЩǿûǱըĽǰЩбƺһξ룬ըƮڿС
ЩС˲ףڰвĴڳˡ
ǵܹ˺ǣֻ˾ôˡССߣͬе˵
֪ͨң׼˴ǷܹתսͿǵˡС˵
û˿ĵƮڿеķбһǧͷͣﲻǶҪüӲܹ𣬸Ҫ˵ЩбﲻɵɵͣǴˡ
һЩбعͷߵĳǽôʿΣˡ
ܹ֮ɱЩб뷨Ҳչ
ҪĴ²С
бﱾͲ࣬˵ܶʿľ鶼Ϊ㡣
áСߵͷʹߵ֪ͨ
Х
СߵĻ䣬һֱڿеķб﷢һĳХСıһ˿졣
ЩбղӦǱĻסûʲôǿ󹥻£ǻ̲ס෢˹
ڱ˵жҲһıܡ
ǹСĳХ֪ʱѾٵȴˣϡ
δΣܹһͷһͷˡ
硭
С׼һͷչӦó׵бСһӦþЩбͷˡ


Сǹ˾Ʋټѻǹٶȣڼûʱ£ֻҪ׼ˣͷֻǷַӵ¡
ǹԶԶʮ׸ߵķбͷ­ʱͿ˻
޴˵档
̳ĵ棬ٿһĻҴսʿĶйˣСһǹ̫
ܿ죬ҵıӾȱ˷ܣ޷м࣬ȻȫܹЩб˺
֣ʹԭʼ»ϣ֮
硭
硭
ǾУŵһҲͣ𣬶л֯ķбһͷͷͬʱҪʮƵķб濴ʮֵ׳ۡ
û֮ǰĻڹư磬һǹһͷ޽ЧʣҶÿڴĿɡ
ٷְٵʣСûж˷ܵı֣֪ܹ֮˳ҪǴЩбӦʱ䣬һȵЩбﷴӦ棬ôʮǹ׼ȷҲá
С˿ķɣʱܹɱپɱ١
ӭӿзбһܼǹ
ʲôѾϵ˷߳ǽϵˣϵǽֳĳıǱòҰףڿǽĵıʬ̲סˡ
˵Щ԰ټıʬ壬㹻𾪡
бǿĶܹԸģ׼Ϯءе˾ʻڻеװ˹
Щʬôһ¡˲װ˼Ͼ˵Ҫûôǿʵ˵ЩǿģôЩʧȥսķбô¡
ǡװƺû˻ʣͲͰԭ˵˳˵ʱָһڼоԸбСˡ
Ϊ˳װָȥڷװָЩ˶һµĺɫװϵıݺݳ鴤һ£֪ʲô
ڵĸоһӾӿͷ
֮ǰĻʱȫʧӰ١

硭
˾ȣڣֲͬӰµͬʱСǱߵǹһ𣬶һǹһͷĴıһδӿһͷ
ʱѡǶǹ֧Ϥ̶ȣ˵۾ɴ
ҪڳСݵôĻҪȥ䡣
ô죬ҪҪ˻ˣˣզͲôء
˺ַ֣ܿıֻǿθˡֵıУһǹ𣬳ǹнͬʱһıӸ߿ڵҲͣ
ֱֵķˣЩԭųǽʿɫǺ죬ǱСǸȾˣҪʵټЩбڿеĻ¾зֹǶ޷˵ĳȥͱԺˡ
С˵Ȼ֪Щ뷨ҪֹЩб˵£С˶עŵ˿С
ǹһɵ£رҪ߶ȼоĴ򷨣Ҫ֪ЩıٶȺܿ죬ĩ֮ǰķܹģٶȷ棬ǰӥЩ߸ʮٶȶЩıܹġ
ֻʣЩбСˣڵ׼ǹ׼Ȼٿǹ
ɱͷķбзбʲô̲ס
һĳХԭֻڿеķбȻһͷ
ͻı仯СͫȻ
СʮЩбٶȺһͷбȻͬʱеľѻǹһ
âǹŵͬʱͷӥķбͷ­Ȼ䱬ѪɫѪҺͬˮ
Сһһͷķб
С֪ˡ

һͷͷķбѧĳ˶ʶãСȻͬʱɱٵıֱķб̫࣬һЩȺС
һĲҽѾʿЩбץ¡
״Ҳ̶á
ı仯Ҳóǽϵ˲
СݶҪҧѪˣǹɱ˼ͷбͰѾѻǹˡ
γ󱳵ս󣬽һ˾ʹ˳ȥ


642 Ѫ
С˾ѻǹľٶܿͱ˷֣Ϊе˾ͬСĶһʱЩӦ֪СҪʲô
ľ֮ǰܾСĳ档
СͲǷˣҿ˵ǷûκһϵˣʱȻһĳȥ
ľ񣬺Ϊбɱһ
ָоģʵϣ˾һˣʿСƴ
Ҫ֪֮ǰСռݵĵ㣬ԽϺãϾһѻ˵Ҫλö׼Ļʲôѻ֡
СҪǲĻںܳʱ棬Щб޷ǣܹþѻǹɱЩбȻٶȲ죬ǰȫ
ڰȫΣ֮䣬źܶ˶ѡ˺ߣ˽ģһûһ˺ܷϣӲҪ˵ǲԼĹңΪһЩûκιϵƴƺɵ
Сֻˡ
Ҿѻֲֻǹʱǿ
뷨Բ١
ܿ죬Ҿȫ뷨Сȫ߸뷨
ѾС۾ǽһͷ˵Ļɫе㺣Ÿĸоֻ޴Ľϣצ˸ź⡣
ĿһսںһսʿΧһͷ֪ʲôʱ򱻿˳޷߷ɵķб
עǰĵʱȫڿеΣա
ȵǸоһӰסʱϳ˻ңһɺͷð˳
ʶ̧ͷʱ򣬿һԾ޴צźֱ
ΣգʿȻȫʧȥѪɫĹ£ȫûдĿܡ
ȥɡȫоʱСȻ˵˼һӰֱбٶȻҪＸ֡
оצҪץͷ­ʱһѺɫս³һ͡
̡һĶһɴѪҺһ
ʹûг֣۾翴ȥʱͷбͳˡ
ĳ棬ʶ˿Լ壬һڴû

뵽˾ˣ۾ϽڻҵĳѰңһɫӰ
СһһͷбóٶǲļǰȥĿսʿĵط
СٶȻ𷽳Ҫܶ࣬ڽط԰Ⱥˣټ۷սȫҴսʿܹԵģСʱɱ۵£ٶȣȫ
ټЩﱾͲرǿ󣬴ǽһʮټ֮䡣ֻҪСսУʲôĶġ
СеķбСļҲͬ˾ѻǹСһֱӺЩбⲫս
Сʮ˼룬ıﱻɱڼټ١
ϾڿСܹɾͽЩɱ֮ǰҵĶҲڹ£бһӾͺڷŴһ㣬ȻƼ仯
бﲻɵӣŷֳռ˺󣬲ٷбڿԭ˵ķбʧȥ֧ͬԮ£ܿͱҵնˡ
Сһһͷбͷ΢΢̧ͷϰͷķб
ֻʣ֮ǰʮ֮һķбСһ
Сǵ׼£ʣµЩбֻҪСһ£ѾûʲôΣˡ
ڿĿĳǽʱıúѿ
ǲ֫⣬ѪҺзбģҲġ
ڳǽϻɱķбǲ٣ڷбצµսʿͬ٣ڲȷ£ֱСӦò

硭
СûٸЩбᣬڸղΪ˺Լڷбʱ򶼴ηηģڿٷˡ
ǹܼչЩбٶ£һͷͷ
ʮӹȥս
һҵսȻʤû˭Ͽó˷ܺ͸ˡ
رǶڰеսʿ˵ڸոգֵܾԶ뿪ǡ


643 ˼
ŵĲ֫⣬ѪɺӣŨҵѪζѪҺȾ壬˵˶סˡ
ĩȻһֱÿһδս󣬰ԱĳÿһҴߵСΪʹΪ߱
˭ﶼһ˻ţ´أ
˭ؿڴ˵ս޲ʤ
СҲЩʧսǽûڿôҴߵʬ壬ͬԱĳһ˿ȼյĻȻûϨ𣬵Ҳֻ˵ʹ
ûж䣬һֱҪŬһϵģȻֺ׾ͻ˷Ļ棬Ź֡
ͷһһµѪĵ⣬Сҡҡͷһ˿Цϡ
С粻˵Ҫصĩ֮ǰĲǱˣΨԼС㱵ʱСߵ
С̧ͷС޳˳СȻŮʱҪСúܶ࣬۾˸Ŷδ
һֱǲɱģǲ壬ɥʬ飬ǲݵУǼĻҪģǼǿĻȥڲԽԽǰֻܹƾ壬ɥʬɱڣȻǸ˲µĴۣǽʤˣȻ˲ٵĴۣǿϣС߼˵š
ǲΪĻֻСԼԼ
˵ûˡСһŨѪζĿڳҲ࣬ࡣ
СߵĻ˵ˣܶԱģˡ
СһСͬҪҪػˡ
ڣǲ·ԽԽԶȻϳɹǲܵģԽԽȴǱȻģСġ
лл㡭³һС۾СĴ۾ǳϵ˵һ䡭
Сû˵С˵仰֪Ѿ߳ˡ

ʮӹȥСվǵĶѣ̲ʱϢȻûȫָҲ㹻ˣرлҩָ¡
СߵĿĻ򵥣ǷȡЩбļ⣬Ҫ֪ںܴĴЩлҩܹһʵķл
ÿһԸ⣬ǵĩӵǿʵЩջ
Ҷûǣڿеĸӷʽ
˵ǶĶˡ
жɣЩбؿλõļȡҪЩ⡭С״ҵĿĺͷ
ͬ뵽
СĻһʮ˾ͶٶȷɿĿʼڱʬ϶
һͷͷķбʬ屻ʿ
С˵Ķֶʮֵ죬ٶҲܿ졭
ԼĶǿ˾Ҵߵоʹ󲻽ˣǸ֪Сʲô
˵ʬĺôΪﴦСЩڻĵҴĶ޷ţϵԳԵ档
ллǡǽķбرĶ࣬ʮӹȥСѾ˰бļ⣬ЩſӵзǱĻҩ
ССװ󣬱εļ֪ΪʲôջܹǴһ֧ͬĶ顣
С˳ȡЩʱһϤ𡭡
Сתͷһ㲻ϤҲ㲻İϡ
ԭҰ׵ͷΪѪԭ򣬱һֺںɫһԭͲƵʱҲѪɫѪҺ֮ǰǸϵ˾
»ɫװİɫʱ嶼Ⱦ˺ɫССһС
뵽һ㣬С֪ϵѪҺԼġ

ƿҩȥСܿ˾ĺ󱳿һɼǵ˿ڣλûλãС֮ǰûע⵽Ĵڣڿƺ֪ղҲսС
Сûж룬ֱóһƿ޸ҩ
֮ǰĹϵڵСˣһľˡ
˾ԴɵĿСѾоһУûкܺҩ£ȴЩ˱ģ޸ŵ
ĩҪˣҩﶼûˡ
˵ôأѾȥϣ
ҲʮֵĺڣǺˣ˵ôأǺ֮ǰԴСǵ̬ȣҧһͦҪллСǽԮֲ֣Լƴս棬Ҳǵá
ϣСܹƽϣԭ¡
˾Ѿʶڰеĩӵ֮ء
ȥʲôҪ˵С˾Ҫ˵ʲôС֪˵ȥѪҲˣ벻ҲѣҪ֪ͺܴԭͲܹ˱Ƚϡ
Сû˵˾Сļ£ȥȻ֪ʲôСпϡ
Сߣмˣǳϵ޸ҩҪС˾޸ҪСߣͬʱͨߵϵĻҩͽøе߷á
ѾϰԼ
СҲ뵽ͼٶȷɿ˳ǽ

Сʱʱܿ͹ȥˣҲСָ±еһɾĽУڲڰеĽŮİæ£޸ҩ
вʿЩҩãһѾʿںҩƽļ󣬴ҾͶˡ
ͷʱ棬˲ص˿ڶѾָȻȲû֮ǰԼиоǼܹȫָ
ЩԼѾߣ˿ڶֹסѪ⣬ĸֻҲʼָ
Сţõѹٲһƿҩָܹ
СЩͬʱȴ֪ЩҩЧڰЩҴߵը˻һȫ顭
صֽ޸ҩ¶ָܹǲͷҧϵǣһѾϱ۵սʿСĶϱ֮󣬴˿ڽȥһƿҩ󣬶ѴȻҲˡ
ֲ˼ĳǶѡ
ڴ﷭˾Ҳ˹



644 Բ
û˾ѹĵһ䡣
ôô׾أϢָܹˡСĻЩССƣҲ⣬֮ǰ£ô˿ڣʧѪ£˾ܹһ漣ˣ˵Ľǵ¡
Ҫ޸ҩȫ˵˼άĻǲֺܳͷġ
ߡ˾һĴ㵺󣬺ܿͻιС˵˼ܿ뵽ˡ
ûڷбеģúõĻšСû뵽˾Ĳ£Ҳϣġ
Ƕû¡˾ĻȻ𣬵ڲرķ棬ܶ߶û˾ĹģǷǱ˭
á˾˿û뵽ôԭѾı䲻˵սʿһֵף¡
˾֪ͬСǲ޹ϵ
뵽С֮ǰսЩܹҩ˾пǧһʹ˺ܶĶ˵ľɵĴһð֮С
ʮֵңСһСģԸ޷˵İæʧóЩҩĶȣӲԭѾ̵սʿػò˵棬ĻɺЩȽԵ̫СǼģѾˣҲûкڡ
Բ𡭡˾Ѿָ߰˰ˣǵ޴˿ڳ˻һۼ⣬ѾѿʲôСԼ˵Ϣʱ䣬ȫָˡ
СΪľǣ˾ôԺ˵
ʲôСһ䣬˾ľٶҲ֪ʲôô¡

Сı㵣ҲһԴɻС˾֮䣬ܶսʿ֪С֮ǰȥҹ˾顭
Ϊҽ֮ǰǵĲ𾴱ʾǸ⣬ҽˣҴףҶڻĵ֪ĺ֪ͬ㻪˵һҾӦСĴڡ˾֪Сʮװ⣬Ҳ⣬Լһһʮİ֮ǰ֮䷢鶼˵˳
˾ĻСͬǷ졣
С˾˼ĵǸʮֵϣСܹ˾ĻΪϣõǵİװģǷģСܶˣĩʲô˶ڣʶˡ
˾Ҫ˵˵Ҳʵĩ֮ǰĻģⷽļȷʵ˵ǰ㣬ĩĴ󻷾£ʲô鶼ܷģһεķչ棬ռķ桭СֲЦˣ˾𾴺С᲻飬˾ı֮ǰѾС𾪡
СûټƽϽָķĲˡ
Ǿ֮ˣҲ̫Ϊˡ˾ȻҡͷСڸӣΪһˣľˣ˾Ǵˣɷ졭
ǵԭ¡˾ҡҡͷһϹ
ãǽǸ⣬ΪҴĩ࣬ǲҪ⣬ΣҪһŬС֪˾ƢҲֺĺҲ˵ȻĻ˵ԭµĻⲻ֪Ҫá
лл˾СһۺǸһ˿Ц⣬ȻһϹ
Сֻܹεҡҡͷ֪Ӧ˾һϹˣƾ
ǿʣЩɫĶʲô𣿡˾ȥϢһĽŮ״ӣߵСһ䡣
С֪ŮʲôˣսŮһҽ
޸͵ĻҩСûдȻѾҪȫҩȡûбҪеЩҴߣϾǶѾ˺ô

ʱСָǵսʿһְеսʿһȥȡбʬļ⣬СԼ˾һڵ˱ʲô޸͵Ļҩʲôлҩʲôлսʿ
Ȼٲ˵ĻѻǹڣЩĩ֮ǰ޷ֵͬʱСڸռĩ֪ʶľԽԽḻˡ
ͷͷǵ
˾ˣСĽܣľȣݱΪ˴㵣ɴľˡ
С˵Щһʱܹġ
رһ㡭
СĻҲҲɡ


645 
ҪˣڰϢһϺСһѾҪģĶϣȻǲģСҲ͵ҩȡԺü飬ֱȷǶ󡭡
ļʱ䲻£ͬϺͼֽСţڷĩ֮ǰĹңЩͬͼֽǲġ
ǵδôСͲȥˣıĿԼС
ţŷ޺ܴӵĴҪܱ硭Сͷ˾Ļʲô˼ǲڰͣķбϮѾ˷һʱ䡭
ãףϣܹټ졭˾ͷСǲǲ֪Сֱӱ˺ܴһ˾ЩС˵ڵŷִͬ
еģȵǰϳͻصǰˡСȻͷȭͷĻ˻ӡ
á˾ЦСֹ۸ȾδƮģڶ˻ҩⶫıƺĴ˿ԡ
սʤҲǿջ
Сûٶ˵ʲôʱ뿪ˣԼ˵ŷ޺ܴ󣬶ǸӵĴҪ綼ı䣬ǾͱŬ
ӵеļȥ
ϴС˿Ľܿ˻һĽˣǵ΢΢𡭡
׶ػе˾һе˾ɳһʿСǣĿľСǿԸ˳
СǲΪȻģϾҪǽȥİУڵ¹Ȩߺ˾һ飬ǵķĻôǲǰ׷𡭡
СûоܾǵĴûһ˺һ˸ûдڶĹϵС֪һ㡭
СڴպٶһӾĿֱָ¹УһѷɫκһеĳС
СĬĬţϣһܹ˳

Ƹۺܴ󣬺ڽƸֱۣӳϣĴͷ
ΪΪĳˮͷ׳ǱȻġ
Ǵͷעܼ򵥣ռĳжغΪĹͼһܺãܾмֵĴڣ仹棬Ҫ½÷㡭
Ȼ˵ںеıͬ٣½غγǣ˵ֻҪڲĴغشĺǺܰȫģ鵽
ȶƸнг׵ɥʬ𡭡ûд˷ʱڿ羰棬ƸǺƯûҪ
áᰵͷȷǧҲطرԶǾʹӪƸˡ
ںģҪʱ俼Ǻͳˡ
ɥʬɨ鲻֪˶ٴΣҪᳵ·ġ
˾ɢڽƸеʱǿɥʬ嶼УҲǷЩ˳ȥĵԭ򡭡
ɨκκ˳һϵʱƸѾб˻ɥʬĺУûгκκйصĶ
ϣվһ뺣ߺܽĽ棬ķǣصһ΢ŵˮζĿȻ³һһ֮䣬ԭЩĬʱҲ˺ܶ࡭
˵ͷǵչ˳ǶδĵĻʹ÷Ҫȴ˲
СǱһ˳Ҫܱŷޡڷߣڿ³һ˵һ䡭
һֱźϻеϵͨźˣ᰿ոĶ̬
˵˵һнչ쳣˳սʡĽչеĶ飬ÿ춼нݱڽڽڰˡ
ͬϢĻСǱߣŷѾһж࣬Ųٹʱ䣬ǾͿ뿪ŷޣȥĵط
СǻһǱȽҪмֵϢйء
СǲΪ⣬ǵ˺ŷ֣кܴĲͬ˵ɥʬ߱ĻʵڻģĲһεġ
Сʱ棬ʶֻг͵ͨԭʼʵټģԭʼˣʵڻĵƽˮƽ࣬˵Ѿвˡ
Ϣ˿Գ֮ΪϢ֮⣬Ҳһѡ



646 ·
ŷޣΪʲô۵ıﻹɥʬҪȻô࣬ѵľһģѵԴͷ˵ģй淢飬üͷ
뵽һ˿ĹҵߣǽΡ
˵;һĹϵĵıɥʬҪңطǿЩҪô͡
粻ףѲǾӦô
ʵγһأ˷ڷйԣ㶺Ŀڡ
绰е˼ףϣҪȷӶһ㡣
ٵҪĹҶ࣬ʧȥӲڣ᰸˵һ䣬ϣڵĻȻ㲻˿ģս棬ûһһߵܹͻȡ
Ҵߵʵܿ죬رһʱ档
ĸ岻ϱ෢ֺ󣬸ָĸ߼սʿˣǰΪ߼սʿĶϲڵȵֲ
ţӻһ֧ȥɱҵսʿ
ӲҪȣҳսʿĸսƼĽǸѵõģǰһֱǻĶ̰ļԸоˣҪ걬Ҽ֡
ʲô˼粻仰˼
ڻıСǶԿ߱ɥʬС𣿡΢΢һЦţǼˣ
˼ƺһЩᰵĻлֻץص㡭
ǵģĽΧĻĪĹϵǿӵǿĳֵôǿ󣬺ܴԭǺԼйϵ᰽
ˡ˵һУʱ
ڻĵǿûеģΪʵѾвǵ棬Ǳı䣬ڻĵҵǿûеġ
뵽ЩҲ֪ΪʲôֶˣӺܴ˵ǾΪѹǿֵġ
֮ǰһֱһ㣬ǽԼȴˡ

û뵽㿴鿴ôףĻҽҪһ·ߵˡЦܸмᰣܹҪʱվ
ĻҲ⿪˺ܳһʱһֱ⡣
һ󣬷ᱧڻУĶڣ㹻ˡ
˵ǼΪĬĬĸҸͬԴȪ
û˵ֻǰĿŷĻУУܹܵȫλãһӵĺá
һϵʱܿ͹ȥڵڶӽʱ򣬻ǧ˷糾͵ĸϵƸУѿһ·Ҳɡ
ôڻǧֵʱһ䡣
ȷʵʷҲ֪ӦҲɣȽ·ͷнϴĲֱͬڳ·ߣɥʬȻ࣬Ǳ١
ڻǧǣѡ·ǳ٣࣬ͬڴУȻɥʬԶԶѷɫڴУҲټɾǱ
ܶʱ򣬱ﲻñ׶Ը
һġ
û⡭ǧȻԴƣɫڷʱЦˡ
ƸǰȫģôԼҵطúϢԼͬϢл顭ͷϿԿǧ֧鲢ûжʧƣĸ·ͽϵսɵġ
áǧҲûпͷ֮䣬Ѿ˵Щϻ
˵һʱ򣬻ǧ»صĶ˰š
ǧûҪʲôģֻ֪ΪǶʵǿһоƣˣ˾Ͳ˵ˣֱӾԼúϢ
Ϊһ쵼߱ﵽġ

ǧ뿪ˣųƸеĵǷ·սʡĿѾԲĳɹҪƸͷҲк󣬿˵һεĳɹĿǰġ
Ӧû°ɣͬЩҴսʿȥҵطϢ󣬷ߵͬʱҪĿ֪Ϣ
û£ϵ߱ɥʬ֮࣬Իʱ࣬ΪһطܴʯСڷڴУ˵һȷʵ÷ʮּ顭
Ҫ˵ʲôĩ
˵Լı
Ȼֱأ˶һĩԴʯƺδҪĶ
ҪǿķչЩǱزٵģʯδҪһڣɾ͵ĵһ
ʲôط˵ƽ棬ĻڷĶоʹһˣԴʡ
ڡû뵽ţ˵Ȼ֪ʯҪԣûпôԶ
ôֺͿʼ롣
սʡڶһؼУǶڷ˵ĩ֮ǰνˣڲͬˡ
Ҫ濼ǵҲܶࡣ
ûͷıܽƻҺǿڲ£ԿԼˡ
ڱ˵ʯɢܶþȣҪ˵ʱ򲹳һ䡣
˵õҲǣҲǵһηʯĿˡ˷Ļ󲻺˼ͷˡ
Ǻǡ飬ᰶЦСҲһ
ˣôȥúϢл顭⵽Сеƣ롣
á

µʯĿ󱻷ֻ֣Ҫ̽عĻǾͿԴչȭţúõķչװˡС뿪󣬿ʼڵ
һʱҲŷսߣܹϵͳĹҲԽԽָ࣬õϢ÷ӦӲϾ
Ҫǣϵͳͨһõ˸ӹͼֽ
Ҳ˵ʯܶ£ǾͿԴչһǶԸ廹ɥʬģиӴİա
ʯڴڵ򵽵ж˵
ǽṩϢᰶִҲڵϣʯڵҪĶ࡭



647 龭
ʱܿ͵ϣǧСһ©ĺʮе߲ۼƸͷһС
ٿ鲻Ŀģ˼ʮּ򵥣ǴսʡеĶڽչҲ
෴ĵһ׶ο˵˽죬ȡԲĳɹڽҲǵڶ׶ξҪúÿˡ
ĿľҪ˵뷨
ӵ㹻ʳս£ǷػҪúõ̽ˡ
ռ˱ˣǷҲ˿ӣӱƼ˶ҧˣӲҪ˵ˣ֪һĻܾܿٲ֮أɲ﷭䲻𡭡
ӵ㹻սҪҪռϷĻȷʵڿôͷĸ£ǵʵڶʱܹõи߲㵽֮᰾Ϳʼ򵥵Ľû
ﶼԼˣ˵ЩҲܡ
˼أǧʮֵ棬˵ʱʶ˷ķҪ˼
ǧʵ쵼ĲŸɲδԷΪⷽıֲ֪Ϊʲôˡ
崭ϢĻᣬȫռƵ£Ҫһֲƺǧһڻǧʱͻشͬʱһɡ
ܹȷеС𣿡Ļ䣬һһľһ䡣
ܹȷǴŷǱߴϢ岢жôǿġе֪ʧ˵һ顭
ҪĻȷʵֵһսȻĻȵ֣Ǿ͸ӵ鷳ˡСʾͬվڷߣϾǵĵĶǲ޵ġ

ܿ죬ֵ̽룬ѡ֧ʶ֮䣬ϾҶӵԼɡ
һҪǣȥҲǸ취˵һ䣬ͷ綼û뵽ͳһ
ҿǻʱҶȻȥСͣٿǼ졭粻ȥϾûнġ
á
ҺܿͶɢˡСĿռ棬ʣ˷ˡ
һϵЩѰˡҶͿڡ
γһõչڴҶʼںӵеĶδϣⲻһֱϣһ¡ͷᰵĵǷᰵ˽ⷽʽһ
˵ûûһϣܹصĩ֮ǰĻģǻʲôҲνᰵͷ
ǺǣҲúϢ˯þս֮ǲӰ쵽飬Цŵ
һҹ޻ʱ䵽˵ڶ죬ͼϡ
ҴȰѱеʯĿռҪչҲиĵһ֧ѾװĶǰ棬С˵ıƽĸᰱ档
ãҪСġûп˵ᰵ־Сļ˵ġ
Ӧû˳ɡǵĶ˼˵һ䡣
ģ˵ĶԵƽˡȻ֪еƯĳ̶˵ǻԣ
Ǿ߰ɡҲϻˣڷ˵꣬Ѿ˻ǧǱߡ
˱ϣͻǧѾûһˡ
СǺ˳Ҳ˵սʤϣܴ෴ȷʵСǧڳ֮˵һ䡣
ԣһ仰ӦǿһϺžġ
ǧԸעСģĩĻУһܺõϰߣҪܴĴۣرڵ࣬ѾûжٿԷĻˡ
һжϳĻҪĴ۾ġ
С˵ûһֲǺܺõİ취Ǽ˾󣬿ɽʡ;Ǳߵô˵ͷҲ˼

ɽʡϼУǳֵʱҪǺԵѾѿĩµĳˡ
ǸʷɳǽǾȵսʿںܴĳ̶£һֱǿаȫеĸо
˾һ·ȻйؿģԴҴ߶֪һˣرھУԭѾǹھ۽ص㡣
ʿûǡ
Ǻܿͳ ˾ǰڷ磬˾ӡʮֵ̡
ٶȺܿ죬һǷ˳˾ͷһ䣬֪ǵĿꡣ
ԣǲ֪ൽػǹǾõ˵˳Ҫþӷḻĵ˾
ǼȻһЩϣܹ𵽺ܴá
˾Ȼ˾ģľ飬ľļʶɲǷǧܹġ
ǧ߻˵񷽳磬ĩûб֮ǰһլУլжʲô
Ӧ˵լжĶܶ࣬Щûһõġ
˾ú棬ǵ֪ܶʱԼˣܹ÷ǧΪѵģ֪С⡭
һֱûаѻǧ統˿ڷ˵꣬һº˻ش𡭡
ôͻش𣬲ǲܣӲ⣬Ǿֱ
ܹ£ΪʲôҪѻóȥչȨǹܶǵС
仰˵ҪһѡصĻ˱˵Ҷ֪һִԿ£ǲɵɵһн֮ٳʹһˡ
Ҫĵ죬ھ

ͻǧЩ˾ò˼ش
ȻҲ뷨ǻҪ˾ΪʲôΪ
ԭܼ򵥡˾һ÷˷˾Ľȫ˷е֮࣬Ҳ˷磬֮ǰԵһЩ飬ҲԽˡ
˷ܣҵ˾ûҴˡ
飬飬ⶫĺҪ
ǧķӦҲͷһ֪ڽһʱЩˡ
бʦ仰ǲ޵ģĵ˾ս治ǣǾ黹һЩĶͲܹġ
ǧﰵ¾ģһҪı䡭



648 ȥ
лл㣬塭ͷĳƺͬǧ˾ĳƺнϴĲͬ
ɵСӣʲôʱôˡ˾Цǧһı仯ȫʮǧԸһǧôı仯һֱȥģرĩ֮һֱڵĻǧ֪ʲôӡ
ǧĩ֮Ҳ֤ʵ˵˾ǵĵǲ޵
Ϊ˾ԭҲ˵ʲôԭΪǧһܷˣǷĳָı˻ǧ
ڵĻǧģڵĻǧϣƺ˴˾ʱӡ
Ȼлл˾Ļ¾ҪشĻôԼһӸԼˡҲ˵˼׵ĻҲûпţʵҲˡ
ǽĴ㣬ǾҪôϡ˵Щ˾ıҲӷͻǧУӦʲô
Ǵһʱ棬˽Ҵ߻еĽǿʼ׼пܴģڵĵطϮܹһϢʱ䣬ȻĻĽӦҴ˵һˡû˾˵ףĻ֪ûʲôԵġ
Ȼһ˵ĿֻţڴҵͷһѵĻҲͲôɣĩĻһžܹǵİȫṩӶıϡ
һõİ취ΣҲһģҪֵĻҪҡ˾ûǧ˵ģڸղǵ뷨в²⡣
ܹ˾⣬ʵ޹ϵҪսĻͲǽվˡ
˾ԺĻнûǧڵ˾ĻֻǱһЦʡ
۴СҪľǷԷΪ˾˵
ڵ˾ΪУеҪþǷأһߡ

ϼлջڴкǷһͷӦþĸ塭귽ǵ⣬˾Ҳ뵽Ҫǰæ⡣
öĸǷ籾Ҫʵģֻ˶ѡ
ڷڵУĸǺʯһҪĴڡ
һͷĸöû˱ڸӵ
˵һͷĸ壬ͿǧսʿӵвսĻᣬٿԽӽİټͻİټҲ޿ܡ
ȥǵڻٷְٿ϶ͻǧɫϸ΢仯˾Ҳʮֵ˷ܣӷͻǧϵϸ΢仯֤Щֵơ
˵ٶȲ뿪ϼûе¥ֱӳ˾˵ĸڵĵطȥһ·˶ûô˵رǷ磬ʱϢɺĸйء
֪ɺϻԭһʱ棬ǲ඼һʡķΧڷһͷĸĴڡȷʵ֪Ҫôɺϡ
ѵĸںͷΧйأڻйأߺ͵йءʱЩң֪ڶʱŪ⣬һ⣬ǵδ˵źҪĹϵ
˲ټ裬ܴڵĿУпܾԵ˵ʵйء
ǲǣҪ۲ˡ
˵ʵѾİټ·ٶȷʵ죬ľֻ˺̵ܶһʱ䡣
ȵͣʱѾվһʮĴ¥ǰ档
߲ƵӣڸҴȴǱŵ

ڿ֮ǵһ
ڷǼûȥЩĿ⣬˾һĶĸϣǵȻܹϺȣǱҪأҷҲҪȷǷĸ壬һĪĹϵ
ʮ¥¥󣬵˾ٶȲڴ¥ʿڿ˾ûǡ
Ӧôˡŵ˾ٶȷɿĴȥѾ˼ƽϣĸϲĻѾˡ
УλǷǳģΪĸ壬λߵģȻûսǺеϺ󣬷Ⱥеķͬġ
ʮḷ̌ܶһӵʱ䣬ǾѾʮ¥¥ݿڣڽʮ¥󣬷һûпĴڡ
üͷ
˵ĲӦóġ
ȥˣ


649 ȷ
󣬷ıһĺɣоܾһЩʲô
ʲôطԾڷĵ˾Է˷Ĳ֣ͬԴɻһ䡣
֪ĸⶫϵϴһֱʮֵС˹ǲܵģΣӡУﻹһ
ڶɽʡû塭ûҪȷ
ִδĵУ彫ص㡭
塭˾ǱһĴ㵣ܿͷӦʲôˡ
ûС˾ֱҡҡͷѾǵʲôˣд͹ϸǡ
ǻáȷϵ˾Ļش󣬷һûоȻͲƽˣҪôϼûԭأüͷ塣
Щеġ
˵û󣿡ƺ׷ڵɶˡ
û㲻ôͷ
ط֮ǰûرǿĴڡǧ뵽һԡ
ԣҲп᰸һ䡣
⣬᰺ͻǧ˵仰󣬷ʱǶһˣȻЩΣûͷ£Ҳǰ룬˼Щĵϣúÿǽ顭
ǻߡ˾ɰ֪ģ岻Ķڵĵ˾˵ϵĸ顭
ʹӷǿ֪ĸҪú˼ڷĸĴں󣬾Ͷ˼棬ǲܵġ
áŵ˾Դŵı飬Ҳֻ΢΢һЦ˵ʵڵģڵĸѾرܹĶˣҴ֮ǰ˾ڵϰѾӺܴĳ̶Ͽȷ˾еĶĸɡ
ԸСĵķû֮ǰҲûб֤ϣõ˾ջϲһ

ʮ¥СһĿտղûгǵ󣬶ڽ俴һС󣬷ǾͶ΢΢Ц
˾˵ûǰķжһҲĸϳˡ
𣿡˾ڷǳ϶Ļش£ϵıʱͼ
֪ĸĶ
ʵѾڲ̵ʱǰһԭϣõĸԭ
ʵֻİʮҾԴȻսɿԣǶӷĿе֪
ټһȥˣͺߣǹȥĻʵڴ˵ֹ
ӵһǿĵĵ˾˵ҪʵĻᣬǲܵġ
Ȼģƭʲôǵɡĵͷ
̫ˡ˾ڿĿ϶϶ʱ˲õЦݣԿʱȫ
ŵ˾ӣҲΪпģʵջˡ
ʵϣҲףʵǶ˻һĳջ
ϾӺܶ¿ĩĻ£ʵʹȥĻᣬҪȻҲҪƴԼʵˡ
ⶫ˾ͻټǲġ֪˾Ǳʲô̬ȵķ磬˵˾һ롣
š˾ͷĻһֱţڵõĿ϶ԭŵѾȫ
ĸ飬ʵϣڵ˾ĿУòڴˡ
еʵ˵УƽˮƽߵҴ߻֮һ˵˳ǵϻ⣬ĻиͱȲˡ
ĩĳڣʵѾңңĻУҪǺϻеĺճֵĻµ˽죬ҲҪǿкܶࡣ
ҾھںеʵҲһֱУһǴҶ֪
ԭҲǵ죬ǾһֱûеõĸҲûԭ򡭡
˾֪ĸ󣬾еʵһεõԾķչ˾ʮ֪ھ棬жսʿһʵѾԭͣ˲̵һʱ䡣
ǶҪҪһĸҪ
˾뵽ʱǴŨҵЦƺѾ˾еδһԼͬҲ쳣ǿ󡭡
ŵ˾ı飬ǻҪЦģôҲ뵽˾ҲԼYYʱ
ǿǵ˾ǳݣסˡ
ǧɾûзô֪࣬ͬ˾ʲôֱӾЦЦҲͬҲЦ
ЦɶǧŵЦ˵˾ע⣬ڲ֪ЦԼyyʱ򣬵˾һ޹ı顭
û뵽ҲжyyʱǲڻӢ۵ӡ˾ǧĻûкصһۡ

ձúɣڵ˾۾ĵ£ǧʱ˪һƣϤǧ˶ѿѽľװġ
Ȼ˾ͬóֻûдˡ
һȷȷʵĸǾûжȤˣϾʱҲܹô˷ѣӲҪ˵ǵʱ䵽ҲͲõ¡
ڿȷⶫĸˣǱߵĻзĿתˣⶰʮεĽԴﵽҪ󡭡صһ¥󣬷Ļͷ˿ⶰСĴ¥
ĸһ£ǲƶģӵϵͳ£Ҳ֪ƶ벻á
ϾϵǱߣĸĴڶϵУ£ӵǿʵսӶץĸִڣԭҲϵͳв֪ĸǷƶص㡭
鵹ǲһλȥк󣬿ܵĻҾֱӰ˵ˣȡǴӦǧ˵
Ӧĺô϶ҪȲӦãرҪ£ǰѻзķŵ죬ҪĻӵ£ֻʮӵʱ࣬һֻҪ벻Ҫ̫ԶСʱ㹻ˡǶᵽСٶȵص㡣
ڷⶫ˾Ͷûˡ
ãȻ˵ˣҾͰѻзĴӾתƵϼϾڵ˿Ѿڱ״̬˿ڵ̶ܼѾҪпɳܵķΧˡ˾͵ͷѾ˾
ҪľǾе˿ɴڸ֮ס



650 ܿ˵ĳɳ
С磬ôҪ뿪ŷ𣿡׶ػеӳĹ㳡ϣһʮܵĴһſЩǰ棬һ˺һȺڷվڶ棬Ǽʮ׿һӢ׼װľˣЩ˵ıʮֵ࣬Щ˵ǰ滹վ׶ػߵָӹ١
ûŷˣҪȥĵطСıԴЦĿǰͱСһĽ֮ǰ׶ػеĽ𷢾ٽеĽܿˡ
Щദܿ˺ܶСǵθڣ츳Ҳܺãڶ̶ʮʱ棬ʵӳʱһٶ༶ȻڵĽӽ٣ҪٸһʱĻͻټӦǲģȻܿ˵Ͳ󣬵츳һ˭Ҳ޷ϵġ
СҲ±Ǯܿ˵ĻҩǸ߼ұȽټģȻĻ츳ٺҲܳɳô졭
Сûдѽܿ˴ŷޣԼĹҡ
Ȼܿ˵츳ܺãǶڵĻ˵һٶ༶սʿܹ𵽵ûϿԺԲƣϾϻ˵ͻİټģ˽ûһӦҲаǧˡ
ĸĳ֣ʵһһ첻һ
ĸĵĻҩҪǿκμ⣬ÿһ죬һܹߵʵͲһģ弶ʮɱ
仰˵ֻҪܹܵסһʮǲġ
ڷЩǿ͵ҩЧĻôֱ˵츳ֹڴˣҪٿܡ
ܿ˴ڱֳ츳ܺãСļҲܸߣͬ統ļһСѧŵ̵һܿ˳ɳĿռ䡣
ͬҪܹܿɳʲô̶ȡ
Сϣľǽܿ˿ԳΪ׶ػУӢȨߣͳŷޡ
ȻЩǿ̸ʵ޵ġ
ҪŽᣬֻаŤһɣϣսʤ壬սʿսʤɥʬõܴĩ֮ǰƽҴӵһõ

ܿ˵һӲûӵʵӵ츳ֻҪʱͿռɳܹܿɳʲô̶Сڲġ
ڽܿ˵ʵٶ༶ڻģڷ磬С˵ȷʵ㲻ʲôĵطͲһˣڵŷޣͿټѾϸˣͻټĻûз֡
СҴսʿУСͿԵȵټġ
СֻҪĻڲһµʱܿͻİټʱܿ˾ͿԳΪ׶ػŷʵǿеһԽܿ˵ٶȣС²⣬ܸ£ܹͻټ
һܹͻټôȨ׶ػлӢͲǿ̸ˡ
Ҿ޷ΪȨߣҲӰеһЩ
СûĿģֻǿܿ˶θڰˣܿȨȨС˵岻ŷ޺ͻıֺƽˡ
ڻǷ£ǾǷϻˡ
ڵĻҪŷҲǶָͷŷ޶޷Կġ
Ƿ绹ǻеĸ߲㣬ҶûȤȥĵطֻҪҴ߻еҴߺúûȥˡ
̬ºܶණͱòҪˡ
ǻټ𣿡ܿ˵ۿ΢΢СĶܹܵأӵǿĸоܹüֵ˺ģҪģСûҪرĸ
úĩȥǻмһġСĽܿ˵ļֱַĳȷʵܣûвɢϯû˻᲻֪
һŬǿģʱȥǡСĻ̧ܿͷĿᶨĻ˻ȭͷ
áСͬ˻ȭͷ˺֮ԡ

ƺҪ˳ԺеĹ켣᲻ΪǵŬıءʮգССҲ˳ӡڽܿĿע·ˡ
С뿪ʱ򣬻˽ܿһĻҩЩҩټˡ
ģͬЧӦһҲͷ˵ǰ㣬һܹȹѹصġСųơ
ǽȥС˼ܿ׿Щʱ߰뷨ʼ׼Ŀˣ뿪ŷޣʣµľ޺ˡ
ӡȰ



651 
ʯ£ٶȻȲСҲﵽ٣ڲƽʯ£Ӣȥ޵ġҲѲ˶೤ʱ䡣
ڰӡСԺĻ˿ܼƶ
ĩ֮ǰСͬдһЩϢͼƬЩ˽СӡɾǺӵԡͻ£Сף£˽⵽ľˡ
ȻĻҪܼ˿
طҪһֹ˿಻£
˿ڶ࣬ܶʱ򶼴ƶ
ǱȻҪӶࡣ
ȻС뵽ʱҲǲٵģĩ֮ǰı߾ҲǲϣȻȲϵ޳ܣҲ˶١
뵽ѾĩˣС̾һ֮࣬ҲƽϢ˲١
СڵİҲ˷ǡ
Ķĩ֮ʧȥô˿ڣӲҪ˵ƽӴ򶼲һȫװĹˣܶȻҪȻô¡
ɥʬˡ
Ұ룬ϾҴߣӴʳɵʳΣҲһѡ
˵Ҷĳʲôӣûе֮ǰСҲ޷̫ࡣ
ڿеٶɡ
ϿյʱʱѾӽ磬ʲôطʼСǱסˡ
ǵ׶ɡһСڣСΪУһоĩ콨ĻУСһŲɵġ
áС䣬ͨѶϵͳͶʾָɹͬҲһ˵Ļش
СͿʼƴֵٶ֮࣬Ҳʼƴķи߶ȡ
СĿĺܼ򵥣Ҫڵ֮ǰǷͬ

͵ٶȺܿͼڸ߶ͬ½ڼʻСѾеĴòڵ
ԭûжôİھĩӽ£ԵøӲҲ̶ˡǷӿʮֵľᣬС͸ԶĿЩͬĳУζţܹ˵ˣɥʬ
˵ɥʬЩɥʬƺûеõһ˵ɥʬȺУСϸĻԷи߼Ĵڣ֣ͬоȡ
ΪʲôСʱҲ𰸡
ҲûʳС뵽ҲΨһһԡ
ɥʬҪʱ䣬ͬҪһЩѪ໹Ǳ嶼ԡ
߾ڻһвҲǽһԭ򡭡
СҲûȥ⣬ڳһʱ䶼ͿƴĿĵȥˡ
ǰĳͬ׶ĩ֮ǰеľס߾ԶԶǧ򣬵ĩѾʱˣǷ͵һ
С֪ղſЩкͲʲôϣˣһң˿ô࣬ɥʬŰҲ֡
ʵʵ˵СǴϣϣܹҴߵĴڣϾΪ࣬ϣܹЩִȥ
֪ǲǺСͬ뷨ڸղȫͷɿʮսѾͶ˳ĬƽٵСҲġ
ԵЩССĹ졭
СȻзûпڵĴ㣬ɥʬ磬ȷʵǶħһĹȥɥʬܶ˶ǶδһѣǰȥɥʬһĻĻ
ЩʹģǶԸġ
СҡҡͷԴ˵˦˳ȥ

ٶɱһٶȣڻѶ˳һͷʱ󣬳ϵϵͳѾʾǵĿϿա
ˣǷȥС߻عղͬдĶ࣬һֶԼҵ˼
ȻͲ󣬵ʱĩ棬ɳٶȺܿ죬õĶͬܶ࣬ҲѧοԼĸ顣
ҪСǿţҲܵˣôãҪ֪ĩУһ񣬽ζսᡭ
ڳϵͳʾ˲񾭱һʱѾս״̬
䡭СС߲Ĳͷ
һЩʱСѾеǽΪĵǣû濴ɥʬѾ˵ǲ²࣬ӦĻء
СߴСĿеõҪĶֱ˶Խͨߵѷ˼ȥ
ܿ죬СƵĴһＱ½ٶȷɿ죬ٶҲѿЩܣԶԶսġ
ԭûз쳣İˣһܼܴǲҪҴ߷֡
вְѪɫϹŲ˼ıСڴĿؼҰһŶһܴȽҴ߻һûʲôߴĿĵط
ʲôˡ÷ǸоЩǣһ´󣬾һ֧СӴҴææԶ˹
ڿСһʮڳĸ֧СӾǵĸ˵ĻӢܱ׼Ӣ
ôеʿСû¶ı飬ӢοһֳصĹҡ
ǡǸܵСЩϵǿϢƽı飬˵ʿȻǹǻӦһ䡣
ִƺһССǾܹɱһ㡭
ڻģҪеȨߡСһ䡣
ʲôĿġһС˵ĻʿıһӾͽ
֪СǵǿҪЩļǵȨ˼Ļûܹסǡ
ȻǿУɥʬһֱǵ£ǿ߻϶ǰߣȫϻ
ûж⣬ҪжĻҲͲܹվˡСƽ˵

СĻ˵꣬˼ӺʿڵͷȻת
Ȼû˵С֪ѡţϾСһɲǼɢǿսѾǵΧ
ǲΪܹ⡭
ҪСЩҪʲôĻô࣬ǰǰеǿ߶Ҳܹ赲


652 С߷
ʿĽŲͬСǵʮֵĵȻһ㡭
ΪеָнԶľ룬СûаѴҿţ·ϣλƵĺЩʿһǰ
ٶȲСβ̵ʱ棬һֱڹ۲ϸҴߵ
֪˱һֹ
ҲԶĳҲҴ߻еĽͷ
ԭŮԵλڰҾѾߣڿĩ֮ǰҪӲ²ʮֹ
ģָŮվڽֵߣԻÿԻȥ
ЩˣҪŮйǱŰĻָƽ
ȻֽͷҲʮֵƽԵĶѾֵ˼£СѾ޷󡭡
СıƽͬǣСķŭҪСţͳȥɱˡ
С˵Щ˶Լѡ۾
ⴰ⡣
ﲻǻģŮԵĵλͲߣǵĴȷʵһֱǳ壬ûκοԻȡʱС̾һ
֪СתͷűԴĵС¶һ˿΢ЦֻǰȨ߲ܹ񷽳ҪڻڰȫĻ
ĩСҡҡͷ֪Ҳֻһ
СȥΪдĶԻУп˽ӽһͷʱ䣬һƬ飬ζɫǰ棬һڻʹĴڣļվˡ
ǰĳͣ£Ҳ³

ڻģ֪ʮʿȡ֪ͨСҪԭСǽطʮΧǿ
˵һӦʮӣڹĵطѯʡ
ûСͷ
ʲôĿģҪǵĵطʲôƺСϺ󣬾˴ӣվʡ
ҪﵱģһɥʬΧĵطһʱͶһֵΣգǲɵҪһطȥʲôĩʲôȱҿǵĸǣǶԷǰҪܹɥʬɾбҪﶼɱԺҲ۰ͰͿҵˮ˰ɡС߱ǻˣû˿
֮ǰһ·ʹЩеĸ߲㲻ˣĵģֱӱ
СЩ˵úܳ壬ͬŮǻ𣬷ǲ򵥡
ڰЩҸ߲㣬СߵĻûзĻᣬò˵С߻Ȼ壬ѪЧԡ
С߲û˵밢ĹңеĻм˵ɥʬΧסˡ
Ȼ˵Ҵ߻ӵٶ˿е棬֪ɥʬ᲻ᳬڡ
ǹģСڻĲˣҪҪôݵĻǳ»𺳡
ʲôģˮйͨģ۾ܹģɥʬ
ò˵ǣɥʬˣĻҲΣգɥʬƻ˵ֱˣڰûгֹǿĳɥʬΧǽܹ𵽵ܴԭҲܹɥʬİΧһֱڽ״̬ԭڡ
壬ҪɥʬǿĴڣϸûܹǿ⣬壬ʵǿֻҪЩɥʬȺУûдĿԣɥʬɲ廹ڵʹƻ
ڵɥʬǰ巭κεķˡ
С֪ЩǲѾɥʬˡ
㡭Сߵ˵ĸ߲Ҫ˵ȴ֪Ӻ˵
ǴСͱʮߵС˵ûƢ
СߵĻ٣Ȼ֪ûʶôء
û˵ٻҸо̫ˡС߲ûΪЩ˵ļ˵ЩֻȨͬȡϽ˾

ƺû뵽СģСıЩ߲㶼Ǳ͡ǲȷȥ᲻ˡ
¼С˵ȥԺʲôλûУʣ¸ˡ


653 κ
Сߣ¡СԻδʱСˣЩС˵еĸ߲㣬С֪ˡ
ԶԶԡСĻеĸ߲ͬҵһ㣬վͷ
ǲûҪ쭣Ͼǵĵ̣ȻС˵İ㣬ڵʲô㣬⡣
Ǹո׼ֵʱ򣬿ССսʿˡ
Ȼûж֣ǴСЩչֳѾǸˡ
Щ¡
Щеĸ߲ޱȵԹЩСǴʿҪСǻְץݺݽѵһĴ㡣
Ȼݺݵϼ䡣ǴʲôǴżʮͷɥʬҲùʮ׿ʮǿսʿ
ûܹλãҲ˵ǲƽˣϾҲʮڵ˿ЩҲһˡ
еĩĻ´ӻĲԶǰʵҪͱɥʬ˺ˣﻹվҫġ
СǵĵȻٵСЩŮҲһûиоԿǿǿ
⼸ʮ˾ܹӲĳǾͶˡ
ʲô˵СܹģһæΪ׵һĸ߲վЩӣȻĵʮֵİգСڵ£ҲԵʮΡ
ĩĻ£Լڵķɶ޷ԼڣӲҪ˵ƵҵˣִҪһСǻСˣ᲻ֱӸɴİǸɱˡ

ҪǰæСû뵽Щĸ߲㾹Ȼ㵨СһûС
Լĵ̣һӵٶҴĻأȻ⼸ʮˡ
СĲ֪ôɽⰢ߲ġСҲûж̫࣬ûж˼Ҫǣÿһ˶ѡԼȥķʽǸղ˵ǰ㣬ڳɥʬʲôҪһɥʬĹȥʲô
ڻôĵطǶûȥҪ˿ˣЩ㹻ˣαԶ

ûкô飬ǲͬҲмռһطֺá
ô˵жҴߣЩ߲ɱˣɻеĶҡ
ð˲ʷʧСҪġ
ҪǰæҪʲôЩĸ߲㣬СĻĿɿڴʲô˼
ǵľʲôΪʲôССûȥЩ߲ķӦɲ
ߣǹ֧ڣΣվС͵Ȼ֪СЩ˼û˵
ԸɥʬԿ𣿡Ĳͷ¶һ˼ı飬ʡ
ͨɥʬҪ׼ĻɱɥʬĵȼͬһЩͱȽϵĳԿЩ߲УһӦСʮǿ׳˵УСǲѿʵȻһ㣬ǾսӦòٲŶԡ
еΧֹߡСŵɥʬߵĴڣߵӸĸ߲
ûУʮ׸߻ɥʬ𣿡߲ʮֵ棬Сʮϸ£ڴĿɡ
ȻһӦǲţСϸĽ£ˡ
ɥʬеߣɥʬʵƫСԭʱûг֡Сƺ߲ӡ󲻴͵Ҳʮֵ
ǲ޵еĴڡ߲ȫйˡİٶ༶ʲô
Ҵ߻УǿĽ߲ſﵽİټ
ֻǱȽǿˣѾˣñǰӺܶ࣬ȵ߳Ҵ߻о֪ˡ
ǶΪǿţˣһǻֵᷢġ
Ϲ߲Ҫȷ
ֹһΡСͷҲ棬ļǵõ磬ᰣǧԡѪսĵŽɱ

Сɼ򵥣ƽ棬Щĸ߲˺ܶ಻һĶ
ˣҲ˵̫ˣҲʱ˵һ˵ǵĿˡѾ˽⵽Ⱒڴʱˡ
ʲôĿġ֪³ˣĸ߲鶼
еҴʵߵķСٲ죬󣬵һ仰ÿһֶͬشа㣬ݽЩ߲
κˡ



654 
Сûзϻ˷ʱĴ㣬ֱȡƿҩ
ЩǡСĶȡĶðĸ߲㶼ɵۣǺɵĿǰɫҩ
ҩԺںϵҩСһͼ˵˭һ¡
ںϵҩĻĸ߲㶼ɵˣô벻СóĶ
һʱ䣬߲֮䣬۵С۵ģһʱ䶼֪Ҫ˭ԡ
ȹˣ֪ôˡСüͷ΢΢һ壬Ȼ֪ûгԹǱȻģû뵽Щ˵ӾȻС̶ֳȣˡ
Сüͷ΢΢һĸָ߲֮ǰСһʿ˵һǲȻ
ָеʿɫɲǼ˪Ӱ㣬ˡ
һḴӵı鿴Сҿ˵ʲôԿڿСҪ顣
İɣⶫʵӽ쿪ʼͻʵı仯һƿҩͬͨҩһз¸ҵģΪһҩˣͬкôСǶһʿӡ󲻴Цͬʱοһ䡣
С˵ĺôںŪһʿû˵ѣҩĺôǶ࣬ΪĲͨɥʬ߱壬ĸĲ
һʿ֮ǰСͿóʵֻһټңΪһͨʿʵ㹻ˣΪһĩսʿԶԶһͷͲֹһټӲҪ˵塣
ɥʬͬҲʵֲļһڡ
Ȼһٶ༶ʵֻܹͨĻҩܹߵʵһƿǼĸĲȡĻҩԶԶֹ
СǴӷǱߵõģĸȡĻҩȼҪ߼ܶ⣬Ҫһûеȼơ£ڷǰһʿͲҪˡ
Ϊҩĵȼ߶ܲס
ҪĻǣĸȡɹĻҩԸıߵʣҲǳ˵츳ʵԽ͵ЧԽԣԽСıӵĶ࡭
СĿĳҪ˵Щĸ߲⣬ͬҲҪЩĸ߲Ժڣʲô̰ʲô¡

ġСĻһҲǴűͷ˼ʿʱԴϲĿСƺϣһ㡭
ƭǮ׬СԴ˵īȲȡ
ȡ֪ΪʲôСʿһҧһӾʹӦˣΪ顭
áСֱӵݹȥһƿҩ
֪ǲǱСȾˣղŻһʿڽӹֺ붼ûͷֱӰѾƿǵĻҩȥ
ɴ䣬ĶСǵ͵ĵͷһֵսʿȻڻģСǴͬսʿϿǣ֮ǰܿ˵ӰӣҪ߳ĩʿҪࡣ
ҪĲ̰֮ͽѪҺ̵Ѫ
С˼䣬һʿ̼ѾһƿĻҩȥռҲʿĶóһѹֵĸо
һСߵһЦ˲ѳصѹֵոɢ
һʿһӾͺˣڰЩ߲㣬ɫЩΡ
ôû뵽صվȻǱһøˣ϶鷢ǵϺ󣬿˵Ҫƾжơ
£Ȼ۾ϣŬȥǹȵĸоСϵı鲢ûΪС仯ֲѾעһֱʿϣʱȥһӺˡ
ɵС˵仰ʿԭϥƺڴһ㡭
֪ǲѧϰ٤ֶʿϥĶܱ׼ûʲôֵġ
С˼İ߲ЩĿɿڴǲ֪ô¡
ںϾСĽʮֵļ򵥡
ĻȻʮֵļ򵥣ĻڳСԼ˵Ķš
ںľ
ܿ죬ǵעͶϥڵϵʿϣֻеȴ۾ܹ֪ˡ
ԭɵһαóأƺճ
Ŵı飬СɴŵЦ⡭

ʱһһĹȥռղûΪʱȥһĳأĸ߲ͷʼðʮֽţǽʲô˵
ڣСʱʱȥˣһͻҩʿʱ۾Ȼͬʱ³һ
ôͬʱִͬĸ߲ʳԴѿڱ˭š
ʿѹںܴĳ̶ϲ֤Щҩûж
һ𰸺ڹĵľʿûб仯ûͬС˵ǰ桭
³ĸӣƺøǿˡʿŸмĿСѾܵı仯仯ǺС˵ֳͬĸоһֱҪӵеġ
ô桭ڿʿվı仯аĸ߲㣬鶼йˡ
ǲ˼ǣʿĿӶˡ
СֻĵͷЧȻ󣬵ҲܵķΧ֮ڣֳЧҪġ
ʵĲλһʮ弶СڴҾ̾ѵʱ򿪿ˣ󣬵֮е˶ȥЩͨʿǰЩ߲㣬Ǽʶʲô漣
ı仯ʹǱޣһҪﲻ򵥵˵Ǳڻҩ£Ա֤ﵽټ赣ġСĻһһ
Щһһͬȭһȭȭݺݵڰ߲УҪھжڡ
С߶һоΪӢУѾ֪ʲôǱټʲôˡ

û־ҩС˵꣬ռһγһγʱ䲻ΪĺĽİ߲㣬Ҫʡ
ǾأСüͷ΢΢ϵĲɫԽŨ
ҸǣԼȴգ˭



655 ԭϣ
ȥŪЩԭϻѾֺ֪СѾǴŵĻҩó
ԭ򣬶ǾûбҪϾһЩҸҪֳɵġȻرĶ࣬ǿӦ֤Ǿ仰øҪڵϡ
ʲô˼С˵ûƢվһԵİ߲㣬Сⷬ¶˲ı飬ǲ֪ʲôԭϡ
ߣȥǰߡСҲýͣڶЩȥʮ̰İ߲ûʲôӡ󡭡
ȥǰߡС仰ĸ߲˱䣬ľã⼸죬ǰ߲̫ƽɥʬıƵҪĻеΧͲᱻΧµôʵʵ
˵̰ûдڵĵľȥǰߣҪɥʬ͹ô죿
⡭С֪гɵıСüͷ
Щ߲Ӳˡ
ûû⣬ô⡭СüͷĶĸ߲һӾ;Ѿ֪Сǵǿ󣬻ӵлҩĴڣĵҪһСİСǸŭ˵Ļ᲻ᱻһɱˡ
ǾߡС˵ת뿪
ЩСʿڿСĶҲųȥѾǵСӳϿЧ
ĩʲôȲԼҪ
ŰЩ߲㣬ҪʵǿЦЩ߲ʵȻҲǿ󲻵ȥ
һЩУ͵λˣô㣬ǡڿԼСˣĸ߲ʱˣǲǵʿıѣǵкöֱǵõˡ
Ϊһ̰ˣܹӵǿĻǿܴ
ʿǵ£ǸϽݵŸȥ
ǵĶӣѿһǲٴĴ㡣

ǰߺСЩСС⣬ôҲ޷̰İ߲㣬ڰĿУλĸߵģǵеĳǽЩɥʬսսʿɱȻԭɥʬһĳʱ˱仯Ȼһ浹ҲҪ֮ǰúܶ࡭
û뵽ô̰ܹЩսʿĿӵôߵĶ飬⣬⡭С̾һ䣬ĸ̾﷢˵ġ
СŷĻԭΪʿӵЦ˻ĸ߲㣬˲йˡ
Ȼߣ뵽СǵʵӵлҩĶҲҷ˵ڣ˼ˡ
ˣýͣԼǵĹңǲ֣ҲܡС۽ɨεĻĸ߲΢ƺҪ˵ȴ˵ӡ
ǡסСĻһ
һǷȰһ䣬ȺڵѩˣȻڴɶʮְ֪֪治֪ģǸȷԶһ˼ĳ֣ıֵĻ˵ǣǵĵλͲˡСɿӣεҡҡͷЩ߲޾ȲԶˡ
ϣаȵ£ǿȰ˵һ䣬ýȥͲҪǵˣ̶ֳѾˡ
ȫǸر
ס֪ǷΪСĻǵģһЩ߲Сľ٣ǱĸСһʾл
С΢΢ͷҲû˵ϣܹ֮࣬Ŀŵǰսҵķ򡭡
ߡСƺСϬ㣬С㿪ڵʱС߳ЦЦ𣬶Լȥ
ʮ׵ĳǽһԾĶѳǽ˶ɵˣһûлʱСҲͬĶ
ʮɱһӳǽȥǸо۶ˣʲôʲô
ĩѹɱ˲٣ôͬʱɱټˡ

ǡ߲Ҳһޣ΢ŵ֤ͬŵˡ
û¡Ϊģɾ֮ǰСǸҩһʿСº߽˳ǽȥ
Ȼ߽һСվڳǽĽ£СһӶ嶯Ŀɥʬǿսѵķ򡭡



656 
ǡСǳķ뵽Сǻһ㣬һСǿõʿ﷭κˣϵļΪڽĳ鴤
ȭͷͬʱҲüᶨʱʼµķµ׷󡭡
ѵĴĸ߲ʱҲ߽˳ǽߣʱѾͷܹ·ϱܵСˡ
СǳķʱҲΪеǰһֱɥʬһ㣬˵ҲǱء
طսʿƵģЩĸ߲㿴СǾЩȥþܹʤδþܹȫˡ
֪Сǿ󣬵Ǽʶ̫ģս֪ͬܶ£һ˵ʵôǿ󣬶ս˵޼µġ
СǼʮ˵ôǿֹܹɥʬȺɱ
Ǹܷ
˾ϣ˵ЩʿĻĻһʿתͷĿ߲㣬˵
ܵһǵڻвʿĸ߲һ˿ĴйܿǾͷӦʿŻǺܶ飬ǻߵʱͣסˡ
ʿ⣬ͬС֮ǰȰǵĻһʿڵıֲС֮ǰ˵Ŀ
һʶǺ쬵ģһпֵܳڶ
ЩС˵ĻΪʵһʱ䣬ǲ֪Ҫô졣
ãǵģϣǶܹƽһСĸ߲㿪˵һ䣬Ļ򵥣ǿɴ̬ϳ˱仯
ллǸܵеϣһʿһת۾ķСǵĶ
ʱСѾҪɥʬӴˣǲӣʮһ־˵ٶȳ˺ܶеսʿ
ѾҪɣСǲ㡣

˭ɱö࡭ͳǽ˵ĽŲͬѾҪɥʬӴСˣ鲢ûΪҪս仯СΨ²ңʱһ
áСߵĻûκ˻ɵһֵͬСȻ棬ȷĿĺҲûзԺͲֻôҶСģĩĻⲻʧݣˡ
СûзԵ£ҵ¸Ũˡ
СԴҲֻܹҡҡͷ۾ŵɥʬϣϵı˲ͱñ
еսա
ɱһзѾһͷɥʬȺУΧеսʿûзӦʱǵĶɥʬѾԴ˼ҡСͬһ紵һǷӦʱСѾڼ׿⡣
ⷶΧڵɥʬѾȫ˵棬һɫԴҡ
⡭ڴĿɿһеЩʿһʱ䶼֪ҪʲôΪǴ㵵ʱͷɥʬ£һӵʱ棬Ҫʮͷ嵹£Ѿȫ֮ǰǶʶ
̫ˡһڰĽߣʵҲΪһսʿڿСıֺȻŷ֣ǶôĿЦ
Сôֱӻ˱̬
ʵϣָоģԶԶֹǣͬվڳǽϣѾԶڿİ߲㣬СǵıָǵЩͨʿ
ǿԻ֮ǰСʮƺȥ
ǼʮȫǼʮֻεɱ¾ɾɱ¾ѾǿɵˣǵЩʱ֪ʲôɱ
ʮ֮ǰûкСԺӲӲĴ㣬ȻĻھͲܸվ￴һĻս
Ҳʼ˵ģҲʼСܹôǿԭˣҲڴԭϡҩЩ

ɱɱ¾ģʽˣû֮ǰ̸ЦΪѹһĪĳޣ˶Ϊɥʬĳֲʹһ˴뿪СС˵ͬҴӦóųɵҴ顣ȻɥʬҲܺߣǵǳΪɥʬһ̿ʼǾͲķ룬Ǿǵ
С߽üȻΪóľѻǹպɫս˿ѷɫС٣Ҫ΢һЩ⣬չֵ쾡£ɥʬȺеһֻ㣬һֽ޵Ķ
ҺɫսѾǴĶһ
СߵĶᣬںɫâɥʬͷ­䡣
СΪһŮı֣Щʿȣ㵣Ρ
ǰԼŮ˶Ȳϡ
һиŮ͵ĹңĩҲһˣӦ˵ӵԣӾ硭
СôҲ󲻵δĩŮ˵λΪı֣֪Ҳʮֺʱûбֵøӱ뺷
ɱ¾ڽУΣգɥʬ࣬ʵǿĵطСǼʮ˵ļͿʼ˱仯
ԭֻܹ֧ŵһСǼѹʱʧСɥʬȺУ˵ӹȥǵõ˴ϢĻᡣ
ʱСеɥʬѾӽǧͷʱŹȥӡ
ٶȺͱҪۿĻЩ޷ţ̫ˡ
Ǽʶʲôǿ

һͷɥʬʼ٣СǼ󣬲йɥʬǵϣЩɥʬУ߼ɥʬڣʬޣ̾ˣʮͷսߡ
ڸصĴۺ󣬿ʼˡ
ˣˡһμʶɥʬͬˮ˳󣬺ܶ˶ЦɥʬǲսʤģֻҪ¸Ҿ㹻
ʤˡǽϣ߲ıӹȥɷӦС߻Ƿһ̾
Ż¶ѪҺСˣһ
ҲһǿġһߵСˣһվڳǽʿεļСĻǵıӼһ㣬δ
ҲԺһǿ󡭡
һӻᷢѿ



657 ϵ
СߣǰѼⶼսȫСûϻصڣ˵ⲢһΣգҪԭҪȡĿġ
סֹСߣҲСͷɢȥĿĵȻȥЩеսʿæȻͷɥʬʬļã֪Ҫȡʲôʱ
Сɢȥ˿󣬾˾ۼһĵط
ȻЩ˴ߣ߾һЩոմиϳľȻԱУʱ򣬶ߣøķʽϾȼߵսʿɴűȾΪɥʬĿԣʵܹͻһټͽΪա
ΪԭС߽ЩۼȺ󣬸ܵʮֵѹ֡
СȻ֪ǺܿˣΪʲôЩ˲صʿҲһĵġ
֪ܿЦ
⣬ڻ˵Ѿ⣬Ӧǣӵ޸ҩ£Щɥʬⶼ⡭
СղŵıЩ˻ٶпֲһеıǶʮֵľأʱЦԵòôˡ
Ȼû˿˵ʲôǴЩ˱øӳСҲڡ
ҲûнʲôǼ߽
е߶е˶áڴɻ󲻽Ŀע£С˵һ䡣
Щ˲ҪģȾġСڿû˶£һ䡭
ǿһĿܱɥʬСڶ仰˵ңһŮʿŮһ䣬󣬿ηСԭ򣬻ɵĻԴһ˿Ĳ
ȥȡһͰɾˮСûнͣŮ¶һ΢Ц˵һ䡭
֪СЦݺůΪС֮ǰı֣ЩҽԱȻɻ󣬵Ů뿪ȥȡˮԼҲж
С˼ȥ˰е߶й
˶ȷᱻȾİŵߡ
ͬõıȾʿߡ
ضҵıȾʿߣص㡭
СҲһָ̲ͣЩҽԱԱж

ʱȥʮӺһȥȡˮŮʿˣǵĲõԭһʿһĦгͰ
СﵹǰһŮʿĴΪڰԱĹУСŵˣǧսʿػˡ
һͰˮԾͲãھ赣ˡ
æеˮСʼ˾ˣô࣬һ˲֪Ҫʲôʱ򣬿ܵȵΪһЩ˵Աˡ
Сָ£СʿȻ֪СҪʲôǻǶ˶ʱչֵ쾡¡
СߣæСˮͰС߻ǵͬ顣
϶һС֣Щս棬ĳ˸޸ҩˡ
ЩĴǷ綣ٶġ
СûţҽԱæƿӣæˮС
һͰǵʮƿ޸ͻҩȻϡ˲ֹʮŨѾЩ˵սʿ޸˿ͬʱȾɥʬΣա
Сǵ˺ǾͿʼŨϡ޸ͻҩ
Ϊ߰ŵġ
ǺȣһһƿСѶȸߵˮͰõߵķΧЩʱɴŨŨҽԱ˵
Ч𣿡С濴ҽԱæιʳӣһ֮ǰСŮʿһοڡ
֪ˡСû뵽Ͳ󣬵԰ѪͳͫŮôһֱɡ
ĩֻ£Ů˵ټȫ綼һӲҪ˵ڰŮĹҡ

СûлشҲûٿڣֻǺСһĿЩɺˮսʿûʲôӣʱƣ֣֪ʲô£Щ֮ǰڿսʿɰұǴûмɡ
⡭оޱȾȵͬʱܿҲЩԱ˿ڵı仯
˲Ѫ⣬һЩϸС˿ھȻʼˣȥûʲôоȥȵò˳
þȣĩѾˣܶĶܹĩ֮ǰȥ⡭СڵŮʿȵı顣
ܹ֮ǰĿȥ
ƶǶ
ңȥһ˸㡭С뵽ҩȡŮʿıѾǵҪ󡭡
ҡáС˼뵽Сһֱıֵı飬Դɺǵͷʾ˴Ӧ
ߡѾЧСûнŴȥЧĲࡣ
ʲôСǵŮʿȼٶȲ죬߷ΧĹУһ䡣
Ӧһ䡣
ҽ㿨ûɣСһ䡣
û⡭

Ҳͼʮ׵ľ룬תۼ͵ˣСͿʱСæµͣ
ЧȻ粻ϡͺãǻܹƣٿԱǲȾСԴɵĿŸСʿŮʿ
ǾͺáСڿ˿ߵ˿ں󣬵˵ͷ
пҴѧϰҩȡղŵıֲһϸĵŮСܿͷСϺɵı飬Сʲô
㲻ýʲôʲôʲôϵСû˵һ䣬Ȼ˼ʮֵļ򵥺νСǴжһЩһζϵЦ⽥Ũˡ
д̳Ӵ򷭡С˵һ䣬֮ǰȷСߵ˼Ҳղı֣ʱѾҪȷˡ
㡭СһĨߺ죬û뵽СȻһô󵨡
ģֻϲĹСϲСӣȻĶ
ϲĲĹʲôϵСߺߺ䡣
ûϵҾҶһŮҲĩ֮ǰһֱ˵ŮãҺĽ硭Сװ˵
ҡȻ֪СڿЦڿŮʿӺǾ
ƺ˶ϲƷջ󡭡
ŮʿһϵУҰŮò˵İ͹⣬ɫͫ׳һջħ



658 ɵô
ʿȫˡΪСûսͻصУֱ仯İ߲ڰ಻ס뿪˳ǽСϢĵط
ЩԭǾܾǵʿָԭ״Щŵİ߲㣬һαݺһΣ̫˼ˡ
һμ֤桭
ɳǵ󡭡С̾˿ڲŷ֣ԭΪǵĸ߹СǰҲôĿЦ
СǱֳֵĶȫǵͳɷȵģʼɣҪǱСһֱ̼ȥĻ᲻һ
ڿЩԱָúǾͱСǱ߸ȥˡ
Сʮͣһ͵ĻԱߣǵǰһǻеսʿ
Ӳѿ£ʲô¾ͱȽϵ˵ǲ֪
ǿԿһЩߵǣЩսʿжһɫĴӣ͸ĴװŲٶԶԶȥɫ塭
֮ǰɥʬͷڳĶһ߲㾪һ
пܣҪЩʲôһ߲ͬͷ
ѵ˵ԭϾЩɥʬʬĶĸ߲뵽һܣһŻ¿ԡ
Ӧö˵ˡЩҩ׵ɫѾаٷ֮˾ʮĿ϶ˣΪʲôǰٷְ٣Ӻܴĳ̶ϣǻǲϣֶ˵ܶġ
ȥٶģҪǿٶҲҪסϡ
Ի䣬Сǡ
ʲôһ˿ϣĸ߲ܿͳСߡڿòƲ˿ʼʳҪԭ򣬱ϾЩɥʬʬȡͦһʱܲ˵ġ
Щ׻ļǵĿģҲȡҩٵĶСûйĽͣǿ϶ǵĵȷġ

û˵СĻµͬʱһڵǵʲôСʲô
ҲûкǳʲôҶЩҩֻҪȻöģǿܲҪ
ǲܵģڻãĩڣʲôĵûмԳԵģǶˣҪȻĻҲܹˡ
ǾöģҪǿûеѡ񡭡СɴŵЦ⣬Щĸ߲ıֲûгϣ˵˵һοҩԭ϶ֱ֣־̾ıġ
ҪľöģԲҪСļ˵
ģҪǿҪ۵ģο۶㲻ϵĶͽĸ߲˵һ䣬Сǽܲ˶ͷˡ
ҪĻŹ֡
Ϊ˲鷢æЩͬģҪǿ󲻸ǲܵġ
ܺãںܶʱ̬ʲôҪСͷͽİ߲ûʧ̬ǱģرΪһȨߣҪ㵨ǶûеĻ̸ʲôǿ
ɥʬǱ֮ǰ˵壬涼ְɫ״壬Щ״úǳֵıĪĹϵСһɫļ⣬󣬵ǻд͸˵
Сʼ˵֪ⷽʶʱ䣬ֳһӾͰСҪ˵صˣͬ棬Щá
ҵʱ򣬴ҶСǵǸӵĺ棬ǵʱŷ֣С֮ǰûгֹ
ҶЩⶫʲôɣСڴҿ⼡ĵȼ˵
õþȡΪҩǿıʣȻûлȡ£Ҳһѡ񣬲ǰͱԡСûͳһʴ
ͬεļ̺һҪѡԼģܶʱ򣬸߼õġСҪһ㡣

ҵעʱѾȫСȥˣ۾һĿСܣΧ۵սʿԽԽࡣ
ЩãͲ⣬СϸܺˣǿһֽϣĶ
ԭȴϣʱ򱻵ȼˡ
СҲ˻ҩȡʼʵ顭
ǰˣһŮʿ
Сְֻֽ̣ܿҪڶʱ̻ᣬǵʱ䲻࣬ûô˷ѣҪǰĹȽرɵô



659 δԼ
ǱϢĿǰΪֹеĻг쳣˳һѼƻڵʡжϣϼа˷ߣ۵˽ڿԷ½Ų
Ϣˣ˼άܹͣҲԸŷ磬عϵδ飬ǲɵģʱ棬˵ǹϵĴ⡭
ǾͺãеĻжһʱ䣬ڷֵĸѾʮУ㹻սʿʵ󡭡ͷϢûжľȣһжļƻڡ
СǱѾŷ֮УڴڵλǰϢĻֹۣҴߵܱȻĻҪٺܶ࡭᰼һ顭
Ĺĩ֮ǰͲǿ󣬶˿ôܼ£ںСһ£ڰӡ󣬿˵ͬá
СǻһֵעϢᰵͷĻе
ʲôԴ档
ڰûӰ١˵
Ŷ۾΢΢˵ȷʵֵע⡣Сûоôʲôԭ򡭡
Ĳ²ĿɥʬӴ󣬴־ͱˡҲԺܴ
ǵǿܣڼɥʬȷʵСӡͷͺص㡣
оǣ᲻ִ󷴹˵һ⡣
ܣҪӵĻҹˣܽڽڰˣܹռȵĵλ̶ܴȽǴһֲ͹ǵʵҡҡͷһ²⡣
ºʹͬˣͷֳܿ죬ʱֵܻǵϣǸʱ򣬲ӵʧ粹ϵͳֺ̽սܾº
ºܹˡ
³Ϊ˻ǱͳξĽ

µʱ䣬ü𣿡ŷӣ˼һ£Щɡ
ǰ˵ĸ岻ṩϵ£ʤ֮䡭һݡ
Ҳ˵ʤļʻǲС𣿡۾˸Ļܴϣ
ֻҪֳ£ͷġ
˵£۹⻹Щڷ翴µʱ棬֧ɳԺͳԿĳ̶ȡ
˵һͷĴڣӰ쵽δ
ʵȼǳһǧһǧʲôֱӵ˵ڵ޼ɵаԵĴڡ
һְ˵ɱ˷ɱڡ
ʵЩս棬ͻټ߰ټٶ˾̾ѣͳһټֹ
ǾʵٶȣİĩԽԽΣյģرʱըĴں
絣ľºʵԶԸ塣
һǧ嵽ж⣬粻ûʹϵͳϵͳĴ𰸾ǣǿ󣬺ǿ󡭡
ϵͳеó֣÷Զԡ
һǧ༶ҲǳȼѾ˺սܹõģĹΣ̬ķ㹻ͷʹ
һص㣬ǹͷһģûнҵĻ֡
ЩͷЩµʱǲ̣ܹʹͻһǧ˵һĶûС
սʿĵȼǺȤģŵȼߺҪٽһԽԽѣҸûӦĻҩ
ȻԴϵͳжһҪĴҲǾ˵ġ

һǧᰵһ˵һǧһ޷ĸͬҪĳֳĻҪô졭
ڲôԶŬˣԹ޻ˡʱҲͨˣǿû˵ʱͬھ
ȥûϵͳһһųը˺ͳһʧڵϡ
˵˵״治ը粢֪
Ҳ岢ûдڵҲһǲǡᰱıЦˣԼҲҰοȻЩЦǷ֪ԲܹųҲǱͬ뷨


660 δ֪֮
ڶ죬˾Ѿʼ׼ѾеĻзİϼеĹǣҲϼͣ
е˾ľ㹻ˡ
ôҪҲǣ˵öԣµʱҪķչʱڣ϶ģ޷һһȥѰ壬ҲֻܹԲӦˡҪȻصսʡʱ򣬵˾ûзԡ
ڵĶɽʡĿ֮У벻ڵĹϵѾرѾʼе̺ʽ
ɥʬ壬ɾҲʱ⡣
Ƿ񻹴Ÿ߼ļһ˾ͬûеģĩչ˽죬ϰԣһ˽ģҪи߼ڵĻڵսӦòϲŶԣ岻ܷĸġ
ɥʬ˵ڶɽʡ࣬ϼ˾ұ֤ǰٷְٲˡ
˾ҪСģռƣҲӰתΪʵʣ£ȨͱУǲܹ⣬Դ粹һ䡣
˾˵ʵǷµ˾⡣
ףҶСģǲǻĵδ˾ڷǵͷ˵ûںλѾԵˣȻ˻ΪߣȨȴǱУһȷʵһ⡭
Ǿˡ
Ǻܿ뿪ϼУ˾Ҳûţµ뷨뿼ǵȨһ㣬ȻԿǿ϶ġ
ȥʯĿغҪδʱ佫Դʱʯȷʵܾһת۵㡭ϳ˵һ䡣
ʯӦúܹ㣬ԽԽѹֳҪԣ˭
ʯĩıֵģ絽ҲŪǵϵͳĽ;ģϵҲһ
ҪǴһ濼ǵĻһǡ

֪дֵڵʯǷ㹻֧ؽ԰ᰵͷʼδ
ҪܹսʤĻûʯҲؽ΢΢һЦᰵ㽣ûдܼ򵥣㽲Ů
ŮԶ̫Ǿ̫ˡ
ǵҲǡЦúܲãʱҲЩɵ
ٶȺܿ죬û£һͷ󣬷֮ǰ˵λá
ˡͣº󣬷ǿǴΧĻǵǰһӦóǧ׵ɽ塣
ӦþǴλýġ˻ĺۼ󣬷ֳֳǰ桭
ƺһ㡭᰽ڷ
ӦûŶԣȻǲûзȵġͬɻ
ٶȼӿһ㡭ᰲ֪ΪʲôоЩ֣ƺѾʲô顣
áҲˡ
졭
ɵĶӿٶȡ
ǧ׵ľ벻ԶڷЩʵ˵սʿǣϵɽҲǼӣҪɽ·ңһӻá
һɽɽǵıʱͱˡ
ɽɽһȥȻͬɽ壬ɽһһ޴Ļΰݣؾˡ
Ϊԭ򣬷ǲûܹ׾һжԶ
ϵһĻ󣬷һ˵ı鶼ѿ˵ط֮ǰ󲻵ġ
룬طǲĩ֮ǰųֵġ
źš뵽һЩõĶʼЩš
Ȼʵǧˣֱ߷磬ȥδ֪Ӧδ̽ĵطִЩɫʵĵط֪Σͬȵġ
źź΢ɽŶ磬طˡһӵʱ䣬᰾͵óҪĴ𰸣Ĵ𰸶ڷ˵ʲôϢ

ҪСˣɽûźţܴĳ̶˵ķΧǽ޷ϵһΣա˵طѾҪȷһδ֪֮ˡ
źûзطԭ򷽳ͬѾ˽ˡ
ݵĻδ֪صϿһԭ⣬߾źűš
Ҫ֪еͨѶĩ֮ǰźܴȻӺֻһĹϵʵϺĩ֮ǰǵ绰ơ
ҪǣЩͨѶ豸ҹֵģϵͳġ
ۺѾܹȷźǲܷطĴڡ
ǻǼӿٶȣϣǶû¡ʱҲսΪʱ򣬴ҵı鶼
ȥһͺȺ͵һɽ£˵û˾Ͳ֪ˣȷʵҪӿٶȡ
Ϊδ֪صԭ򣬷·ʮּ򵥣ΧĻѾٷְȷҪҵĿʹڰݵط
÷Щ벻ǣԽ£ľԽïʢ͸ߴľУһյĸо
طҲڷеͨѶΪûеźš
֮е󣬳ͨѶû߾ˡ
һ벻ǣڼĹУʶĸ߶ѾԶԶǧס
ⰼݵĵطȺƽ滹ִͣͬ˲ڿΧĻ󣬴Ҿû˼пˣҵı鶼һĿΧ
ƲбԲԵľҲҪ˺ܶࡣ
һ˼ǰߺľϡöտʼýŵǣط˵һͷһںӵıͬͨǣֱֺòıĸ߶Ӧûгһ塣۵÷ǲΪȡ
Ҫ֪ĩĴ󻷾£Ϊһûбǰһ
ǵٶҪٿһ㡭ǷͬıһͷͷͷֱԽԽ󣬷ı鵣ǵɫԽԽأرǿһսʿ󣬶ձøӵѹ֡
ſеѪζٶȸӿˡ

ԽԽŨѪζͰ쳣Ļδ֪֮ػһʺš
ͬʮֲ⣬Ϊ֮ǰǸѾսʿû﷢й࣬ʯ
֮ǰô֪طʯ
ʺܶࡣ
֪ЩĴֻ֪Ǻܹó



661 Ŀ
ǰһɽǰߣȻûмʬ壬Ѫζûб䵭ּǰ˴һ׺µķ֡
һ͹СһںĶڣӲѿһڡ
ȥıһƺŵóѪζǴƮģ˵ʱ򣬷ٶȿ˼֡
ϡûɲ£Ӧþǽһɽ
᰺һٶҲ
߽ˣǶŷ֣ɽĶڱҪ׵ĸ߶Ⱥ߰׵Ŀȡ
һڣ絹Ŀ󶴵˵ƺǸʱʼġ
ʲôԴصڿŲɻʡ
𵱳ʱ򡭡ϵıЩ֡
⼸Ϥۣƺ뵽һЩʲôɫͨ졭
ûЩۣҲЩ˼˷һۺֻõ˵һ䡣
û˵ʲôһί
ЦЦڽӽڵʱ򣬷ıͱͬʱ˽Ų
ѪζǴƮġطѾҪȷѪζǴط
ѵǶȥˣ뵽һԡ
пܣںܴ˵жҲһûзᰵĲ²⣬ͬġ
ȥ֪Ӧͬ뷨
Ȼͷ
ҶҪСġ붴ǰһ䣬ɽ棬Ͳұ֤Թ˼ˣڲ֪浽ʲô£Ψ

Ѫǰһξ˷֣ڷʯ£ɽĻܹ
Ǳ𡭡ʱ򣬿һͷſӦóһ׵Ĵ𣬴һǳܹȷһͷ𡭡
ɽЩ򵥡һڱ˿ںȷս
֣Ѿȷǵǽɡ
ձøӽ֮࣬Ҳӿ˽Ųǵ룬ʬֵڱʬУǿʼ֣սʿʬ塣
ʬĲ״ȷڱץ¡
ﵽ׷ʲôʱѹЩսʿܲˡ
Ͼδ֪ΣǺ˱ġ
Ĺ鵣ģĽŲûһεķڸӵǵ
ɽߵĶһʮֱֱͨ߶ȺͿȺͶû̫𣬲ȴǻߵڣӦóǧס
ŨѪζ
ǰһ߳׺ƺһЩǵ񾭸ӽŵĲЩĹһɱ֮ǰҪŨѪζ
ڱɱ¾˵Ѫζһжɱ¾Ĳҳ̶ȡ
졭Ҳ̲סˣűһ˾ʹ˳ȥٶ¡ͬʯĹᰵС
ٶȺܿ죬ʮѾ͸Źĵص㣬ԭͰעµڿǰĳ˲סˡ
͸Źһֱһİףһ򳡴СĴ󶴣߶ʮףЩطǿյģйֱ
Щ÷羪ȵԭĿĵǵ档
ŨѪζԴͷ
翴صʬ壬б֮ǰڴּ俴ıӣһЩͺĩ֮ǰϻСڣе󣬵ܳ
ЩʬУҪڱĺɫࡣ
Ȼ԰ټƵսʿʬ塣
ЩսʿϵװȷĶɣΪЩɫķװǺɫսװ
Щõĺɫսװ绹һϢ
Щӣ𣬺ͱսӦóͨıȻĻںɫսװԷٶ༶£óӡ

⡭˼άͣתͬʱѾߡ
ڿѪҺ֫£ǵı鶼ѿ
Ƕʶɽδ֪
Ӧø룬Ը񲻿ܹðգӦش֡ᰵľعһ˼ڡ



662 طḻ
Ļ˵Ķг˶ݵĳĬĻʮֵ׶ǱģٶҪ죬ΪڵǵսѹСѪʬǷã಻Сʱ
ǻǿߡ췴Ӧ
šûķԵͷ
˿ʬ鲼Ĵ󶴣ֱӱ棬ڣҶǶסˣһ
ɢΣգ޷ϵᰱЩӣ͵ļƣһαһҪΣյöࡣ
۵ıǱǼΣյġ
ߵҪǲ²ûĻеͨӦöͨһط˶ٺ˵
áûѡм䣬һ·ߣȻ֮ǰ˵طʯЩﶼͨǿԭӦþڴˡ
ԷжӦû
˾˾жһȡ
÷Щ󲻵ǣһ·ûκεʬ⡣
ż룬ڲʯΪߵ£ѾϡԿΧڷ˵һͷɲ֪յ£˷ܲ
ѵһͨҵĲ²Ǵģǰȴ޷ͳʱǰƽھþòǵ£Щżˡ
ʯڷ궯ʱ򣬶еһǵע⡣
߹ȥʱǰһһڶڵʯҪֻ»Է֡
һʿڶܿһȭͷСʯǵǰʯѾǲˡ
û˵طʯغܷḻҺܼܹܿ֡ӹһʿݹʯ˵һ䡣
ǽᰳһ¡
һº˵

ǰ춯ǰͨͨ󣬷һЩ졣
˵˲עΪǵĻǱˡ
ֻ£ռʵƣҲܹٷְʤ֮ǰڴսʿǺܺõ֤
Ҫ󲻸ߣֻҪЩսʿܹúûţֻһΡ
ͣԭأȥѾͬͨ绰˵˾ʹ˳ȥ弸Ѿʮ׿⣬ķ磬ûзκε죬ϵԽԽ
սǲпûǽǵջҪḻö࡭ĶԻ˲ͽסˣһڴ
û¡
ûˡͨѶ˵һ䡣
á᰻Ӧһ󣬷ܹŲ𡭡
˭˹
ҡķ磬Ӧһ䣬Ҳ·м䡣
ôˡǷ磬ߵСʱЦĳǸоޱȵľȡ
ɽʡһже˾ڣӦһУǾ׼սʡĻи뵽߾͹ˡһ
һЩˡ粹һ䡣
ţıǵ󣬵ѨǧͷıΪ󣬸սʿı˲٣Ȼֽ֮ͬǰûϵġ
Ȼ֪ı٣ǱսǴһֲԭ򡭡
ǻǴˣʯĵط쳣ķһġͷⲻ٣ǽһʱ˳˳ˮҲһǴԭ֮һ
طʯҪ󣬶ҴȺܸߡС˵һ䣬ʹǵĸֵõġ
ĩܲпᣬǶʯķ֣Ҫɺܶ࣬ʯṩʵһء

ȫȷûΣպǾʹŷǲιڶ֣ûǰװ˷ʱ䣬ǵսʿʬҪᣬЩͱӺͱļⲻɷ϶Ǻö˷ǿɳܵġ
ЩܶεĹϤ󣬲÷ָʾ֧ĶӳͿʼŶ뿪
ƯڽھֳᰵעͱʯĿȫˣʯռ䣬ֹγֿռĸ໥ԅ£ɷ
ܴҪܹ󱣻Ļܳһʱû¿ֶ֧Ƿչһ߽
ѣ㰲ţĻЩ⣬ҪСľ衭ͷ˵ȥˣΪʯĸţĴųȶ
ҾбҪɽһεˣʯжֲǲ֪Ѿعһʡ
ΧҲѣҪִСͷ˵٣ɽֵıʼյһΣǿ϶ģȻΣգˣֱ߳ߵ£кܴӰġ
֪ͨǧǡᰲһ䡣
Ҳãûǧһ˹֧Ԯɽֵı֮࣬Ҳз̺޴ʯ󣬲ųֵĿԣ˵ʯҲʮҪ
ͳһһʱɢˣԽ׼

ʱ䵽˵ڶ󣬷ǵɽм˻ǧǵĵ
򵥽ǵļƻ󣬻ǧͿʼжǧºʹ˽ɽ֡
˽죬ڻڸԿɥʬбˡ
ʱ棬˵Ķ鶼ɽּ䣬ɽȼ仹еµĿ
Χ˵˳ھĽչ
һжȷǳҪ˳һҲɹȻܸ˵ǹڿǰȱ
Ϊ˱ͨѶţǻɽȽһͨѶ
ʱ䵽˵죬ǧǧѾ˳Χ˱񣬰ѿв
ǧڽҲ뿪ƸڵĽͬݱĽУҪ
ڷᰣջ˵һǧʯҲ׼ڿٴȥҪǵĵطкܶ࡭
СӦһС



663 ŦԼ
뿪˰Сһһˣɥʬൽһ˵ĵزҲСȥһʱĻҴ߻ֲ֧סġ
˵Ǿǧˡ
Сджʱ䣬̵ܹģ̸ְֽ˿ϺͼֽСҲûηηֻ£Ҫǲܵġ
ǵĿĵء͵ϣСѯһڷ㶵Сһϵе飬СԽһλߵʣرڴ·棬д󽫵ķ緶·䣬ССϿ˻ǧǵӰӡ
Сɳٶ緽˵ǰ㣬һֱǵϡ
ޡСÿǾ˵һĿĵأ뿪ĿʼеһڰǵļƻС
뿪ĵʱźһϣ涼ǽһʱ֮ѡŷΪһվŷҴߵҼ⣬ҪһŰأŷ֮нѡҲûԭģΪ˵Ҵߵĩľսܹ𵽾Եãһѡ񣬶ҰҲһ᧿Σĵز
ڰѱ޷ŵʱ׼ȥԭΪܵв٣Сڵ˶׹ðǵǵĩ֮ǰ׹ӣһһ˲ʲô£׹ʵˣδ簲ȫȶźܴĺô
СڵĴǲ׹ռݳһƺš
֮ǰС˵׹Ϊǹ֧ƵԭĩڣɥʬͨڵвУйӰСҴһҡ
ڴ˳Ļ£ƾ쳣ˣС֪˼Ҳһ㣬һҪ׹ʵ

׹ī߼ô󣿡СҲû뵽طģ˻ľŷ߾׹ˣСҲ֪һʲôĵ
׹׹ľӦɥʬŰŶԣʱȥܸոպÿ֡СӦһ䡣
ǺĶһʱ𣿡С΢ĿС
ڵ׹ĩ֮ǰսûлҩͺս£׹ڵС֪ùġ
û𵽺˵Ȼǿû׹ҲһӵڶȽĳ̶ӦúǳȵġС˵ĵġ
˵˵˵϶Ҫĩֻ£׹ӵȽΣܵȼ£ܹսСһ䡣
һҵǺˡһ˵Ŀϣʮܹᵽǿĺôȷʵ緽˵ģΣǻԣܶ¶ԿƣǱͬھ뷨
ϿɺȵĿע£Ƿӡ׼ֱӴȻ׹ľҪСǻص̫ƽý
Ǿֱ±ˣӰ׹ϿգɻСǧСʱʱ䣬һڴ񱼵£Щ棬Կ֮ľ롣
ѡһУСʱɫδĻ£СĴ׹Ͽա
ֻ£Сȫ׹ķϵͳҪڵǲǱͻĵС
ŦԼɡ׹ϿţСһֱڿǸܹǵĳΪ֮ޣ׹ңƺŦԼһѡ񡭡
ŦԼŮ񡭡С뵽һЩŦԼĩ֮ǰһЩĲҹǡ
֪ĩ֮ǰջĳлʲôӡСͷֳǺȤ
ͬκһĳУĩûǵˣһκ˶޷ıģ󣬿ԻָԭòҲǿܶѡ
Ϊĩ֮ǰ˿࣬˿ܼĳ֮һŦԼСǿɥʬӦҲǾ˲Ŷԡ

ȥڴŦԼϿ˺ܳһʱС齵ͷеĸ߶ȣŦԼĸ¥ȷʵǸܵޱȵ𺳡
ܹĸ¥˵ĻԻ͡
ӵٶλ룬СһѡһСĹ㳡㳡Сϲкƽ̡
½ͬûдκ˵Ĵ㡭
֧һſС³֮ǰѾʮ˵ĶǸΧ͸¶ϢСܹжϳЩ˵սɲͨСܹԸģͬ˾裬Щ֤Щ˵Ĳ֮˵ķ滹
Ȼʵܲôǿ󣬵ΪһְҵҪ߱ĶǶˡ
СЩȣѲ׹սСоһЩвС
ǵ츳ʹС֮ǰĶҡûпǱ£С
ʲôˡСڽһʱ䱻ѯʴһΣĲ֪仰ҪΧ϶á
ڻġСȻ⣬Ҫشġ
ʲôġСĻشΧ׹ЩȻԾǲšôԶ£
ĩʲôܸɣϵĽͨҲ䲻㣬еıԷ츲أˣӦ˵ǶĩУĿƼܹٽһĻǵķӦͲˡ
Ĳ𣿡
С㲻ףΪʲôһ˵⼸֣Ǿһɴ㵣Сһ˵ĳ嶯
뵽׹ʱסˡ

ڻģʲôĿġСǲõı飬׹Ʒ˲˺ܶࡣ
Ϊ뵽ǰЩۺеƵĳǴӿġ
ǿļǵã׹ûֶڡ
ʶСĿܲ򵥺С
ҪŦԼе˾Ȩߣбʽ׺̸̸СɹŵЦ⡣׹Ҫ³һЩˣΪСžԵģǼʶҩΪ֮񡭡



664 ֤
СĻ׹ִ۾ĴȻСЩƽͿҪŦԼеȨҪѽСǵݻеĻġ
׹ͲòСǲĿģڰɱ
Լܿͷһ뷨ΪɱĻҡڵָҪ
׹Ȼ֪Сǿ󣬵ǿɲΪСܹŦԼɱǵȨȻҡڵ뿪
Ļһʱ䲻֪ҪЦ
ҪǣСüͷҲûвã˵ַӦǿģϾĺ׹ĩ֮ǰĹϵͲãҪǴΧĿǣСҲ
Ҫһ£벻ǣҪΪ׵һʿվ˵һ䣬Ѿòˡ
ΪǿǵСչʾһЩƼĶ˵С㹻ʱ
ãû⣬˾ȤġСͷĽûгǵϣ˵Щ׹Ը·˵Ѿʡºܶ鷳
һ仰ȻҪǰģСͲŪòġ
Ƚ˵׹ǵѣҴߵӦŽᣬҲΨܹʤ
СӷǱ߽ӵϢӦûµʱ䣬ºռ»صʳĶ˾˵ˡ
ߡԭᵣСǻ᲻ûʲôģû뵽СôɴʹӦˣһʱ䵹Щ㵣ҲǼ档
Сһ˴Ӵ󣬾͸
ŷлвͬǣŦԼеָӴ¥ĵλãԭ¥ǺܾɫĽ
һӦú׹ûжʷĻһϵ

վȴһ¡¥棬׹С˵һСܽ¥Ӧȥ桭
ŵȴĿʱ䣬СǵµĿŦԼĴ֡
࣬¥ĳ棬ҪǲȥĻ׾ͺǴĩĴ󻷾¡
ŦԼеҴҪö࣬ǽһʱܵΣ
ЩɫɫҴߣСֱӵĸоЩҴߵʵߣкܴͨ˲࣬ǿ󲻵ȥ
СҪǱ߱ɱŦԼĻк󣬻һ
µǸʱɱɣ߱Ѿͨǹ֧ܹõġ
ȥҴңһ׹ûСǵȴ೤ʱ䣬ӺͳСǵǰ
˾ǽȥ
áСҲûаڼӣĸ׹
֪ǲΪǵڻĻе࣬һ·߽ȥվڵʿĿⶢǡ
СЩķӦӺܴĳ̶Ϊɢɱ
ЩʿӦϹսֻǶ֪
һȺСǽһѾ档
ŦԼе˾СȻЩԸһ󷿼䣬뵽ʮ˵£Ҳˡ
Сڽ뷿Ŀͷ˶Էվмһĸߴ󣬺ɫƤϣӵһȥСͿԸܵ˵ս
ɱ㣬Ӧò˺ܶսСϸܵսʿϢ
ûн֣Сȷǽ߻ǻսʿ
Ͼ׹׹ĩ֮ǰڻоҪĹҺܶ࣬˵ʱһǿĻսʿҲһ
ûǵĿġ֮ǰһʿŦԼе˾Сǽ۾û뿪СϣͬʱҲС㲻ϸߴϸܵһ
һԸܵв
ָо۾࿴˼ۡ
ǿԸṩһµļҴǿļСûе˾θڡ
ŶȤĿС
ţСһЦŦԼе˾УһЩɻĸо
˵ʵȷʵšͷҪһ֤
Ҫô֤С⣬ʹŦԼеĸ߲1һԾԾԵĸо
򡭡һ޳ĽŮվ˳Ȼ˵Ĵ֣ǲò˵˵ջ



665 Ů˵ս
ãȻ£Ǿͷ㵽סС΢΢һЦЩŦԼеĸ߲㣬Ȼ£СûȻоǲȻʵǶС˵ʵΪ塣
СҲҪһģǿʲôˣġ
ˡСĻ䣬ղһ޳Ŀ˵𱬵ĺŮ˾˳ˡ
ĺɫƤ°͹µĻչ¶ɡ
ټԸ񣬸˵ջ㣬СҲ࿴ֲۣͬڶر𡭡
ôÿ𣿡СոҪӦսʱ򣬾͸оһĵʹĺתͷСѾ
СոҪʲôʱС߻ɻ˵һ䡣
ȷʵͦÿġС˲佩Ӳˣû뵽ԵС߸ˣǹĵʹʣСߵΪ
СŲõѡ˱죬ﻹǵ͹һ
ʲôСпСᶯһ£ָһμӴ
ûУ˵ƯˡСһγۣ˻˵һβֹˡ
һɫŮԴȵĿССߣվǶССĶһ£Ϊ
ֿ˵Ķüͷ塭
ˣܲòûпҪҳˣС۽ɨ𷢺ŮС֪ˣҲǹί⣬ϽͶһ䡣
ˣ𣿡СƲƲ죬ʱҲʼע𷢺ŮˣĲǽ𷢺ŮսǸŮǼʵģ߻ǰ͹ĳ̶ȡ
СʶȽԼһ£͸Ӵˡ
ƾʲô˼ҾܹôãС߱˼
ˣǿǵսССߵĶ˵꣬ԻΡ
򡭡С׼һ˳ͽ𷢺ŮʱС˳ȥ
㡭𷢺ŮɵĿССŮЩӡ
ϾСֻһߣģûΪĩԭõȻںСŮǰ㣬ǳbֱͽŮӦóDȽȷʵЩ
ҾôСߵɫѿֱӵĸоҧгݡ

Ϊ֪˫սСǵ򣬱Ͼٶ༶սҪڷбԵĻ϶ˡ
ô߰ĶܹǴչȭš
һʮ뿪˷䣬Ŀյء
֪ŦԼеЩ߲͸¶ȥǵڶһսʿĺ棬СߵյزúΧͶ׹Ǹˮйͨ
СЩССЩ׹һԼǵǿҲãԺ˷ôĿࡣ
СЩĵľǣҪǶӮ˵ĻЩŦԼеĸ߲᲻߳ŭСȻ׼һѵȴϣҡ
Կʼ𣿡ڻͷϵСߣֱĳ棬ֻһ뷨Ҫѽ𷢺Ůƽ
С߱뷨۾Ž𷢺ŮƵ˵
ԡСֵ⣬𷢺ŮҲûò˾һ
ǾͿʼС벻С߾Ȼһ棬׼õʱ򣬶ŦԼеĺӸСͶһѯʵ
СˡСͱ˵С󣬽𷢺Ů˵һ˾һͷĸһٶȿݳС
úáٶȺܿ죬ұʮĽŮСɫûгֶĲٶ༶ʵܹɶвС࣬ٶ༶۷塣
׼СߣڽŮͬʱҲˡ
·ֱӭȥ
Сѡ񣬵ŦԼеĸ߲㶼ЩȣСߵƫСܹѡǲΪСܹǿǵͬ顭
𷢺ŮŦԼǿģôУʵԽǰ塭
Ů˷Ǻܿµġ

ֳķչʮ׵ľתۼţɫӰѾһ
ȭͷӰ棬Ǹȡ
һʱԿ˭ռϷ磬𷢺Ůﾪ֣СߵҪսС߷ḻĻڵ䵽·硣
ô붼벻ȻСս鲻㣬侲û¶


666 
𷢺ŮðľСҲòȥϾĽͲóҺʵҪѹŮһͷȻĻͰ
ΪѻֵʣΣգҲܹԣֲǳܹ̬ʹСߵɳţʱƣľҲḻڱŮѹơ
ҪڶʱܽŮҲǲܵģϾСߵ
ȻҪС߲սʽǸһѵǹĻС󣬽Ůȥүˡ
С߶ԼǹžԵģڵʵټ޵֡
ˣͣ¡ս쳣ļңΪʵ൱ѷѽ⣬ʮӺСڿͬЩƵĺ˸߲ڽͣ
Ҫʤֻдûôʱ˷ѣֻͣƽ֡Ļ䣬ŮСȻʮҪֳʤСںǻͣˡ
ûһʵϸߣһḻƽʮֵĹƽСĻ䣬˸߲㲹һ䣬Ͼ˫ıԣ˫ԵñȽϵĹƽȻĻŦԼУǵĵ̣ҪһЩͲˡ
ʵҪãʵҪʹĻˡŮȻɹڻЩСߵʵԭΪ֮Ů˱ǿ󣬳̬Ҳ
Ҫ֪ǾѻǹĻͲ˵ĻˡСƲƲ죬ŮʹͲҪǸһѾѻǹɱŮ⣬Ҫ֪ѻǹɱ˾Ϣ
ͨþѻǹܹﵽ˵ЧӲҪ˵ڵʣʹþѻǹѾӺܶ෽档
ѻǹ֣ŮһСΪʲôʵսôȱˡ
ԭС߲սȱչʾģͲóġ
ŮԸС߲Ǻƭġ
С߻ȻûڽʲôСǽǰŵһֻҩζǻ˵ˣĴͲˡ
С߱С˻ȥŮҲص˺˸߲ߣЩĹĵܹͬʮֲˬ

һսСͺ˸߲㽻һ󣬺˸߲߳һȻһ߳һ׾ţֱۼ𱬵ĺ׳
ʱսε£Ʒ棬СʮҪҳһԿģһѡ
ӾȷʵܹʵСˣ鲢ûжôĵġ
ʹʵ֮ǰĽŮֻǿʵǸոͻİټˡʵСʮУܹսʤİټģͲֹһ
СչֳĵȻȴǺܳ˸߲ϡ
ں˸߲㿴СڿȻǣӦ¶һ˿ľȲŶҪ֪ǲǿЦġ
ʵҪǿһսʿֵ࣬ʱʤ˵ǵǿһĳ̶ϿֲȼĲ𡭡
˸߲㲻֪ǣСͼʶһսʿǿɥʬڻߣ塭
Tǵǿ󣬴˵ȷʵкôǴ̶˵Ļʹͬģһ糤һǿһ̣һյĵ仰ӹǲ޵ġ
û⡭սʿʮӣСɹŵЦ⣬Ȼʵ棬ȲϣУǿкܶࡣ
ಫĻ¹˭ֻ˵
СոҪڵʱ򣬾һ
Сûתͷ֪˭ˡ
գЩУǿ׳һ߳һװˣµļҲǸ߸¡𣬲ͶĺսʿȽϣǲ󹻿
СɣյʵС֧УѾǿģİʮʵ΢ѹսʿǿ϶ġ
Ǵһǰͺͷ߳еģսḻܹḻҪӵ޸ҩĻˡ

߳󣬴ҵĿⶼе˳Ӱϣ˵һ˵ս֮ǰСߺͽŮսɹˣʱ򻻳ˣҶǼըԵˣ޲ڴ
ա˫ֱȭǵˣʮֵ̹Ȼ̬ȺСһ
ԼʿѧյĶȻЩײģȻܣ̬⡭
롭̤һ𲽶֮࣬˵һ֡
СˡԼҲС֮࣬ӴȻͳһͷŭĹţ㣬շѹա
ȡҲûʾʵѹԷ£ͬſֽųȥ
ûκεĻΣȭͷȭͷײ
ȭȭ£һ첻˵ٶôҿʮֵңرЩʵΪ׹ȫۣǱ죬պͺʿԼչֳʵѾǵܶ࡭
СɫĵȻͬ˸߲ı֣ԼѾŦԼеĶˣѷɫȻռݲϷ硭
׽Ӳͷˡ
Сʮ˸ҴӻԶģʵʵʵġ
䡭һ޴ײ˺˸߲˼άպԼԺһȭͬʱ˺ͬЩҰס
ּٵսӲӲĶԺ䣬˵ʮֵĴ
ٴǺ̤ĵܹľ޴󡭡
һĻΧ׹󲢶һ˿
ƽѪһγȥٶɲ䣬Ҫһʹ졣ԼһĶ֣ǿ󱬷ֲ֮ȼĲ࡭
ҪԼɺܶ࡭
ãԼսһαյȼնͬʱ
˲䣬Ӱһνһ

ûлΣƺչʾֻ˵սʽ
ʱƣյԽԽԣʵ߳һص£Լ֧ܵѹӴ
䡭ȭȭһξײ
һΣֻǺһԼסҡҡ׹塣
ʤѾˡ

ʣһˡǰһԼĺ˸߲㣬Լվ֮ʮֵȻĳʧܡ


667 
ȻڶôˣôǾֱɣС˸߲仰࿴һۺ𣬽Ӯǲġ
벻ˣӦҲЩǿİɣСĵȻı飬˸߲΢˼һº˵һ䡣
յıѾϣԼʵŦԼУǽѷɫĴڣʧˣҲûжʤ㣬սսʤսʿұ֤С֧Уվʵǿġ
СǵķӦ̫ƽˡ
֮ǰС߳ӦսǵնսԼǶһȻĵı顣
˸߲ҲһʶʮֹˣʵϣӼСһ˿ʼ͸ܵСǵĲƽСǧӻ׹
û˭ɽѽ
Ѿõ֤˸߲ͲȥˣϾҪȥľˣ˵ףﻹЩСС˽ĵģҪӡ
˸߲ѡҲûеģϾΪһеսȨߣҪǰսˣ˻ܴԼʿ⣬ҲԺĹ
˵Ǽʱ棬˸߲˾
СǵıҲͱ˵ģ뵽֮ǰСǵĻˡ
ȷʵûбҪƭ㣬ЩУǿв٣˵һ䣬ҪսĻɱ⡭Сû˾ĻͷʾڣҲһ䡣
᲻̫ţ˸߲üͷ΢΢СĻʮֲˬ
Ȼ֪ƴֵĻƴСǣƴĻСĻ̫Դ˶Ըʮˣ۶ǡ
뵽С֮ǰֳԸû𡭡
磬չʾһ¡Сû˾չֳֵĲΪں˸߲㻰תͷһӦһҵ˵һ䡣
һС֮ΪͲʮ࣬ƽ䵭ıԼԼֵָϢ
ں˸߲ڿ߳󣬱鶼һ
ʲôǸ֣鵽
СˡС߳һ󣬾ͿʼѺ˸߲ע⡣
ЩʵΪǿҲ޽ӽټսʿڻ㲻ʲôǻһЩңȫ޵еĴڡ
С˵Ļܴĳ̶ҲΪĴڡ
޽ӽټʵȻͻټô̬ս棬Բݺӡ

ûӦС˸߲ǵעʹ̤һ͸߶ȼû֣ǿϢǻһϢС
ʲôǿˡ
ûжûжС˼УСҪһ̸С
ЩС䣬˲ֽ˼֡
ں˸߲ǽŲѵʱ綯ˣٶ֮ǰȫǵʵܹģ볬ʮףڿ߳һͬʱǶоһ翴ȥʱСЦĿǡ
ʱѾ˻սʿȺУûעĿж
Ӧ˵˰ɡСϵıЩã˺˸߲ӵʱ˼Ŀڡ
ţţȫšСĻ뵽֮ǰһĻһĺ£ղǿϢеϢ̬ڲҲȥ
ǶղŲһʲô˼ҪɱĻ޷վˡ
С˵ȫɱһ䣬ʱǲȫţǲţҪǶ༸ĴڵĻڲܵ£һԡ
Ҫ֪ŦԼǿ߸Ųһ롭
Լ֪Լ£ڹۿսУʵ˭
ӦÿԺú̸̸˰ɡСʹͿЩŦԼи߲е𾪣ҪﵽЧ
ԣԣʮֻӭ˸߲ðһ亹Ҫѡ񲻳ͻĻ˰ɣ
ȻСǿͲ󣬶һӣ˭ﶼСЩḻս飬ܶɱܴﵽ
ֻڲͣսвܹӵС

»ص֮ǰŦԼи߲ӼǵķСǺŦԼеĸ߲ԵЩء
СȻЩϲ֪Ӱյľˣչֳǿʵ˵СһЩ
ȻĻҲһƽܹƽˡ
֪֮ǰ˵ĿʲôĬһ󣬺˸߲һ䣬ᣬƺСǲһ
ԼǲƿҩȥŻ˶ʱ䣬ƾܹõָղŵսԼƺûгʲôСյʵǿ϶ģȻ󣬵ĩĻ£ĲȶԣֻаٷְٱԼſԷģĩһ໥֮ǰڸҵʱߵﶼһ
ҲһԣȵΣҲпܰ˩һϣҲпܳڻĸеǿʵΪ֤
⡭СһƿҩԼк󣬺˸߲۾žĿСֲ͵Ϊʮֵûɡ
ⶫǴңԶĻ̫ƽ˰ĿģлҩСҲˣθ飬óġ
ҩ֣еĸ߲۾ֱˡ
˵Чû߲ã־Ǵû˵ġȻ˵׹һңıһֱûͣסģҲ˵
ûǻҩҴһǿġСͷһƿ޸͵Ļҩ޸ƺ
Һȡں˸߲㻹ڻɵʱ򣬺ԼѾ޸ͻҩϾҪСҲĿĵĻҪô鷳⼸ʲôв
˸߲ԻҪ˵ʲôڿԼֵٿڣǽŵĿźԼ
ƿӴ򿪣һ˾ĬС⣬˶ĿԼ
ԼʮֵȻĺȹƿĻҩĻҩҪúܶ࣬Ϊǣ֮ǰӲӲ˵λã£ôʹƺС˵ǰ㣬Ժܿ޸ơ



668 
Լܵ˿˿˵Ĳλ޲ϲҳ˵λøоͬ⣬ƣƺҲһɨ⣬ָо֮ǰô붼ģ̫ˡ
Լֻо
ʱ䲻֪йȥӵʱ䣬ΪƲصĹϵԼûлѶ೤ʱ۾
ôȻûֹԼѡ񣬵Լ۾ɲǣ˸߲ͽŮͬʱȻǶʮֽԼ
ֻܹеı֣СﵹǶһ˿ĸо
Ȼĩ֮ܶͶ䣬˸߲ıֵģܹ˸ܵɴõһ桭
û£ҸоʮֵĺáԼҲ˾ٺͽŮĽһܿ˷Ӧʵĸо˵˳
ô棿ôͻָȻǴԼֵܵĿ˵Ǻ˾ٵı黹ⲻ¶ȵı飬ȷʵС֮ǰ޷ġ
ȻǿڵҾ֪ˡԼûΪ˸߲ͽŮɶã˸߲˽Ůǹģͷ
ǾͺáԼɫȷʵҪ֮ǰϺܶҾӵӺ󣬺˾Ҳپᣬں˾ٿԼֵûƭҲûƭĶ
ʱٿСǵĸоʹͬˣ޸ͻҩǿһĶ
ôСûдֱǰע·ŵϺ󣬲ſڡ
СɳģţͨղźԼĸоѾҪʲôˡ
׹Щ񣬾Ͳˡ
棬֮ǰ޷ġԼվʮ˵̬ʮֵĳϿңСȷʵûı
֪ǲȷʵ벻СҪĿǧ׹ΪʲôҪĻţĶൽò꣬ʵϣﶼľˣޣŷ޻ϱ޶һʮ˿ڵĵܹھͺˡ
ԼԼֱӾͷԡ

һֱ׹ĿİɣС˵һ䣬ͿЩ׹ڵʲôʵϣҪ˵йҪȥռҵĻǸҵĸ߲㶼Դżйġ
ûȷʵʮֵĺ棬˵Ҫ׹ĹǲܣҪĶŻͬȱСĻ䣬Ůˣķʮе
Ҫ˵ڸȫҴӪشµ֪ʶսɣӵǿСһ¡𣿡
˵ʵǲš˸߲㵹û뵽СĻشЩǵϣǴʵĽǶȳڵľƷչȷʵҪС
սʿһʣĴ󻷾Ҫġ
಻ţʵˣȵϵͳָǾ֪ˡСƽϾҵĻɶķΧڣԽܡ
в޷ҵ𰸵ġ
ϵͳָܹС仰º󣬲˶ЩϵͳһָܹĻֽһγֲǾ޴֣಻ٳı
ϵͳҪǲģ಻ͷӬһ֪ɥʬʲôʱϮ֪ģǣٵ²֪
ȻӦûҪĩ֮ǰӵǿˡС򵥽䣬ΣϵͳĴںͻָҲһ֪ġ
ôܣСĻڳ˶һ
ΪﶼһܹϵͳôԺһģɥʬĽڽ·ߺҴУôҪöˡ
Ҫǵ绰ĻӦÿԳԣӦûССû뵽Щһﶼɰƣ׼һʵ׵ġ
СȻ֪ǷѾɹˣǳһ²Կ
áһʿСĻʱת뿪

ǵ绰þȡˣȻ֪ΣǴҶʮڴΪһȫµĿʼɹδӵĺá
ͨˣСȸԾ
ڷ磬ڽʱǽܣӼ⵽ҩϸС˵ʮֵ棬ʮֵϸֱ˵ŦԼеĸ߲ҡ



669 Ԥйأ
תۼţȫ밲ʱ棬õ˷ɿķչСǻ˴һµʱйϢҩȡõϷȫҴ߻к󣬺ĸУٶȷɿķչʱڡ
ֻܹڻеʼԽԽĻսʿ֣ӸҶ˽ݱ
׹֤ϵͳָϢµڵһʱӵеܵĻУϵͳµõ˻ָ
ֻ֪ӵϢʱķ磬Ӧõ£֪ϵͳ֪й壬ɥʬȫϴоǻҩʯЩͬʱֿƼļҲأﶼҪ౳ˮһսʧˣЩҲûá
ڷǲҪκԴ£ĽһµͻƣսʿĳƵͬ㣬Ȼرǿ󣬵µʱ䣬ǳɳΪԶԿͨԭʼս
ȽӵеһƾˣȻȫ˿ڵֻʣĩ֮ǰʮ֮һƴѾ㹻
ǴйңܹϵĵѾ˽⵽ƺģ˵ˣ˱Ҳ׹Щ⣬ܶԺԲرޡ
Ĳ˵ʮҵУ޼
޷ֲͼʮֵƣǲ֪رϲģѲЩĳҲϲҲʷζ
ŷԼʵϵͳڻָеĹܣ仯ɾǷ˵ġ
Ƶֲ⣬ϵͳȫָ󣬸跽Ҳ˽ͣڷЩǣǿ
Ϊʲôĵҵʮٱ
ŸĽǣΪԼ
ͣкܴĿԣϾϵͳǸңԶûϵϵģϵͳǿȷʵԳΪɡ
޵Ϊʲôͬܶ࣬ǿⷽ׵ġ
粻ûϵͳǴˣֹһϵͳһǳһϵͳȥģϾͣҲҲģɣĵط뵽Ծɵȥġ
ΪǿŻԽԽࡣ

ĻɲûûϵͳܣΪϵͳţеĹѾָмͬϵͳǲס
Ϊ֪ϵͳϵҲܹзÿһɹڷ绳ɵ⣬ϵͳʱ𰸡
ϵͳĻش𣬷Ȼвٵɻ󣬵ѡûϵͳĩڣҪûϵͳĻ˲֪ٴΡ
ϵͳĴڣû޹ʹƭҷһʼϵͳʮǿġ
ΪǷɴͿԿϵͳܹƽǷɴϵͳȡÿ
Ҫϵͳǿܹһ
ԼĴ𰸶Ƿ񶨵ġ
Խȷϵͳûƭ󣬷޳ֵ͸ӵĺˡ
ӦʲôסɣϵͳĴڣǻʺϣ
ܹ뵽ģԡ
һԸӸߣǴģͲ֪ˣ֪£һȥĳ嶯
ֳ嶯֪ҪڻȫȫȶҲ˵Ҫסһηķ˲пܡ

Ϊʲô޻ôϻеָӴ¥У᰺ţͬʱ̨ڷ㶵ķǰ
ھѾʱˣǲ֪ܲġ
˵ǸӺӦǷΪʲôһֱϡ
ʲôطֵҪǵΪУ٣ɱ˾ǡ
ѽܾⲻ򵥡粻ܹ˵ϵͳ⣬ȻĻǾͲΪˡ
ϵͳ飬ؿƿ
Ƥգգ۾Ҳ֪ô˵ãЩ¡
ѾѲעŵޣЧá
˵᲻ԤйأһֱûôڵͻȻ˵һ䡣
˵鲻򵥣ܹ뵽йϵľԤˣǵ˾ġ
ԤԣĬˣŵĻ˲䴥񾭡
˴˵ǵ࣬ǵķչҪԶԶҵˮƽڵϣһ쳣ķǴﵽҲܹȽϵĳ̶ȡ
һ߶ȷĹңȴһҹ֮ʹӵʧˣȻ˳֣Щ˸޷֮ǰȽϡ
ǸʱͿʼû䡣
뵽ЩͬʱҲƺǵϣһһֱ޷⿪š
ԤǷ屼ȥйϵأ
üͷΪץһЩʲôһ
ϵͳϵҲǸ߼ϵͳΪϵ߼ΪҲϵͳŵۣ֮Ƿͬϵأ
ѲǣƺץסһЩʲô;ֵſǼ

ѲʲôΪվڷߣı仯Ƕ
ڿ缤Ӻǽס˳
ϵһҹ֮ʧ𣿸ָĸ߿ƼʧʷУ㲻һĹϵ𣿡ûͣϾʮַ˼ԼЩḻϾɺϵ̫ڶˡ
˵ЩǳԤģѲЩǳ֪Ԥԣ˼˺뵽ԡ
һɵ뿪Ϊʲôԭ򣬶һЩ޷ļŷ²⣬ᰣţ˵ı˲ͽӲˡ
粻ڿ̸ǴһĿԡ
Ӵ˵˵ĴƺܲС
𣿡ɷӦƽһ
ֻ֪ǲ²⣬Ͼԣ֪ҡҡͷû˵ѣȷʵǲ֪
ƺֻҪܹ²ˡᰵıЩӡ




670 սǰ׼
ûµķչ
ʱй˦һԺ󣬷һ䣬ŮһûӦò
Ļʼ֣ʱûкཻ֣Ǻǰǵĵڼŵ˵ͷʼ˵Ĳ٣ﵱȻ顭
󣬲ʱӦҲˡüͷ΢΢ٶȣ˵첻죬˵
עʵչҲͬйעࡣ
ţʵķٷչӦôӸоֻţȻĻ岻ܾ¶Ӱ١
ڵʵˣûţ᰿ǵôԶ͵ĹϵĵĻǷİȫʵ
Ȼûֱ˵ﶼҪΣյģǷ硭
Ȼû˵ǧֳ壬ʵǧ壬ͷƤЩ顭
˰ټһ㶣ܿڵʲô˵ȼͬʱͷʵǶϳвʧܵġ
Ȼ˵ҪŬһ㡭΢΢һڷ˵͵ͷ簲οĻʱҲֻܹ˳ŷĻ˵ȥ
ǽҪʼ׼Ҫ۲ʲôطû˵ʵ⣬µʱ棬Ŭ˰ٶ༶Ѿ漣ˣҪ֪֮ǰʵͷǧڶ¥һأ߰ټҡ
ͬ˰ټȷʵǿ󣬵ڲ֪Ƿֵ£ûеסʵǧϣϣģǳֻһ˵ܳڵϡ
ףǱˮһսͬĲſ϶Ἧб׼һˡס
쳣ʼͨȫĻУ£ˡѾգɫɣԺָܹܲĩ֮ǰأ

ȥ᰿ŷշӣţŮ֮໥Կһۺ뿪ˡ
ڵѹܴǶ֪ǳ˰﷽飬ģѾΪˡ
粻ǲ֪ǵ뿪ר֪ǵʲôҲ֪ҪٵѹĽΣ˭Ҳ˵׼
һԭ΢΢궯ƺҲ˲١
뵽壬ãӦ׼Ǳģҳ岻˵ķǲСӵġ
ɫǲܹˣѱ嶼ټµġ뵽׼һʱ뵽ľеĵɫԴء
ɫһѺýɣҲһ޶ȣ絭ɫĳټµķȫӣǵټʹͬˣټڣԿȼ
ٸ߾Ϊˡ
ȥϵͳ￴Ȼֳܳ壬ô÷һΰɡ뵽˳壬Ϳʼ棬˼ת䣬ʶѾϵͳ
ӭѾȫŮĻӭȻǵһÿһνǱһ£֪Ҫô
һͬʱѾڷǰ͹µģټžµκһ覴õÿһο𺳸С
֪Ƿ˭ģ˵ңԶŵǱߣŮ˶Ư
룬ʵϣ粢Ϊ
ţ¶һһ۾ŵͣ¿֮󣬻ϡ
Ƿ磬Ҳˡ
ΪĴս׼ϵʱ䣬һӾ뵽ص㡭
ûѾʼ֣ٹãʱ̾͵ˡͷǰڸǡ
˵ԽϸܹĽ͸ȫͺʡ
Ҫǣŵͷʾס

߽ټսװ˵ĿģϵսװϻезƵģκη˵Ѿʮǿ󣬵ǷҪǵĳĹһǧǿЦ
һСľǻǡ
ͬ١



671 ħװս
Ҫ󣿡˵ſʼһĻͿʼ䶯һ߲һѯʷҪ
ƿķԷסĹ˼һº˵Ҫ
ķ͹Ҫ˵Ŷ˶ٺٶȲ죬ƺҪĶࡣ
ٿӣЩ
۾гǿĻĻϻɿ챻ƺҪЩߡ
ӵʱܿ͹ȥϱ仯ĻٶҲʼЩִЩģϵͳǷܹõҪġ
֮࣬ĿתƵŵϣüͷҪס
Ҫ𣿡ȥ磬ڵĽų̶һ㶼ѷɫڷ磬ʮһ类ɱҲɣʱ޷ҵ
ˡٹ֮󣬲ͣ仯Ļֻͣ񣬷Ȼӿ
ŵº󣬷Ȳǰȥ
ϵֵļͬߣһǧĳ壬ѾսʿܹսʤϵУҲھĸ߼ܣһ޷ӴҵȨޣܹӴģֻڷӽ΢΢࿪壬ĻֵĻԸӺõչڷǰ
ħװսס翿ȥʱ򣬵һսװɷĹһǧһЩˣʮڵ㡣
Ķһ֣׼ɱһ
ΪŶӵʵĸӵĿ죬һʱϵͳһĶɲ٣ڻѳȥĶһ͸Ӳ
ħװս׵ĶһȻˣʱڷĽܷΧڡ
ҴĻϳֵսװƺҲֻһʣģǵһǧϵģҲûѯΪʲôûٸ߼ġ
ûеԸûĻϵģӦòǶһ޷ܾϵͳڵȨ޷ﵽ
ϾϵͬҪܡ
˾ѡ󣬷¿

ĻȻСǶ࣬ħװսײ˵ֻˡ
ħǹħװս׵·һǹһѴͼƬȥڵĳǹͼơ
ͼƣ翴Щ֮ǰԸϵͼƺ
ûͼƣӺħǹĹľܿ͵õϵͳĻӦ
֮ǰⲻûҪѯϵͳˣϾҵ󣬾ӵͼƵҲǶ֡
浶֪ħǹĿɨ
ųֵһͬɫĵһΧʮֲͬƿǧķҪԼӳֵ£ƿķһлΪ䣬ɱǿ󡭡
۾浶ͣ˲̵ʱ䣬Ƚħǹ浶ӺħǹĹûʹùܷ񷢻˵
ʲܹǿ仰һֱ
նѾ浶϶֮ͣĿƣֵһɫսܳӦóһ׶Ҳﵽ˰ףնʮնݣʮ㡣
ҴӵеĿȿԿնԲᡣ
÷ɻǣնĵ࣬翴ͼơ
֣뵽֮ǰЩʱ뵽Ŀԡ
Ƿ͵йϵ
Ҫ˵֮ǰǻɵĻڿ˵ʮֿ϶ˡ
ʶ˿նĹ󣬿˵ĶˣӽһǧһټĹԸӦ㹻ˡ
ͬû뿴ȫ˵
ģЩʧˣȫʺϷʹãͬʱò㡣
翴ȫֻ֪սն֮ˡ
΢΢һ󣬷ϵͳͳһħװս׺նҪĶһֵ
ʮڡϵͳⷽ浹չֳ˾Եٶȣʮ벻ʱ䣬һ֡
ʮڣ絹һֺˡڵĶһֵ𣿡
ϵͳǿӣЦŸ˷һ϶Ĵ𰸡
ãǾͶˡҧҧϵͳгĻѿĶһܹһҲˣûκζȳв
Ƿһϵͳѡ
һ綯ѡѡ


һȷ𣬷֪ѾһɹԭԴźʱҲƽ˿˳Աߡ
һһӣɫСһ׵ɫӣʮңȽӽף߶ʮҡ
Ҫ򿪣״Էжϡ
ħװսףһǧǿսס򿪺ɫĴӣ˿ڶɢźɫħװս⣬Ӹǵڲħװս׵ļ򵥽ܡ
ЩȲȥֱĸо÷Щܡ
ӵһսװ˵սʤļʾ͸Ӵ˼֡
Դı仯ϵͳȫڷ򿪺Ѿ˷ߡ
áҲ뷨
ͨսװŲٵ𣬶ɾħװս׵ӣ壬һһġ
װװֱۣѥӣͷ
һֱվڷ߰æûŵĻܹܲһӾʹϻһ⡭
һ԰æŵٶȵǺܿ죬ٵطǳ֪ҪŶɽˣ綼Щȣ־Ⱥܿͱħװս׸ȡˡ
Ե͵ħװսϡĵͼͻټ󣬻սʿͿҲټΪʲôΪİսʿʵһ谭
áûΪʲôֱӵ
Բ֪ˣ类һ
ħװսףħװս濪ʼһЩԴɫͼƣ벻ǣԭħװսײֺͲּӣźɫͼ󣬾Ȼںһı仯Ƿ֮ǰһֱ벻ġ
ãٶȼӿ˼֡

ħװսͼҲԽԽıҲԽԽ棬ʱһһȥ֮ħװսİɫͼȫ缤
Щɫͼƣ˸ħװսһ˿صϢ⣬оı仯ħװսƺһ㡭



672 ϰ
ħװսƺһָо󣬷Ϳʼϸ΢Ķʼħװսֲһսװı仯
÷Щǣħװս׿ƱصΣͼƺ˷츲صı仯ԭصȫʧ⣬ø岻˵жؽڲλڱ仯ţƺѰһʺϷս״
ָоȫħװս׸ǵıӵĲ;ϲȻ󲻵ġ
ͨսװǿˡпһ䣬֮ǰЩ۶һֵĸоͲ֪ʲôطȥˣĸо˷ܣ˴һܵĳ嶯
ħװսó˷ܹϱ仯Ѱһ˵ս̬ҳص㣬Ļħսսܹһʹߵսмӳ֡ŵڷߵ
ӳ֣仰糢Եĺһȭͷ
Ŀ˵ġ
õ֤֮󣬸ڴսʱˣرս¡
֪Уԭ̫ϣľϲ¿ʼָţĿȷħװս׵ú󣬷ŵɫϡ
ӱ򿪣Ŀͣɫսϡ
նӺͷĻͼƬȫһƵƸԭȥʮְսһصϢ
ЩȲս΢ն֪Ӧóǧ
ڵķ˵Ѿ㲻ʲôȻҲֻսܹӵƿǧķ
ȻǵһնǷ趯ݣ˲ʱʮֵϤԽϲһս
Щ󣬷оʮֵֵá

ħװս׺ն󣬷ʶ˳ϵͳڲռ䣬һȲȥһ⣬Ҳŵ̫ʱ䡣
ŵȫ֮󣬷粻òϣȫǻˮĴڣŮˣһСĵĻ׾ͻᱻסġ
ʵϣͦƳԼģһŮᶯģ嶯
ϵĽӴ󣬷ӵƣŵĴڻʵģִзʮǵã졭
Ҫ뿪ϻ졭˳ϵͳڲռ䣬ҵŮֱ˵뷨
ΪʲôŮû뵽뿪粻һͷʱ䣬Ĵ㣬ȫûԤ׵ġ
һսװҪʵսϤֱ˵ĿģǰȫҪ
ҪȥԭֱʳĿĵء
ѹ֪ҪʵսҲ޿ɺǣϣǳֵ֧̬ȡҪȷҪȥĵطðյĲܵġ
ƵƵĵطҪսǸ߼壬õĶɾˡ
ʡУĻδսĵطпܾĻϷҪüѣս潲ӦҪӵǿѶԸ
ڳط⣬˵ûз֡˽͡
ʡС˼ƽϣ뵽ѡĵطǵģȻѡڱĻӵӦҲ׼һ㡣
ҾѡʡСܿ˾ڵʵټϽõħװս׺ܹвĴѾ޼ģֻҪԼܹССĵĻȫǲõĵġ
Σաŵüͷ΢΢뵽ͷ׿˵Ҫȥĸокܴ
ȥĥ似ΣܹܿϤ𣿡΢΢һЦŵĵĲ޵ֻܹ֮õӺõĥ

Ѿ˵ǾûٷԣҲûҪŷһȥڶǼϵѹ

û˷ʱ䣬˵ͳϻоʡеľԲҪͬǺʱܡ
Сʱ󣬷СѾʡеķΧ
ܿҵλʡеָġ
֪Ҫʡսǲɺӵľͬı
ʮĸƤ仰Ƿŵģ˵Ļ࣬鷳ͦһЩһëΡ



673 һƴ֮
ôˡ뿪ϻе鲢ûж֪ͬҲû֪ͨߵָġ
ʡзߵĽѩڿ֣˵ϳֵĴ㵣ֵͬĻһЩŵ
ǵʶУûг״Ļǲܳ
Ҫţû춯΢΢һЦֺĽѩϳֵĽһͳ
㡭Ľѩһ˷һۡ
ȻʵѾͻټʡеķ˵ûѹǼٵģĴǳصġ
ͬܣɱˣȻͽ
ǸŵˣЦøӴɵʱ䲻֪жá
ϻϵܲ𣿡Ľѩӣ˵ʲôҪվԼϱһߡ
ʲôʱôСˣ翴Ƿ򳪸ӣ˷ۡ
ͽ졭ĽѩӶЦˡ
ˣȽȥ֪Ӧ£Ȼ޹أȻ粻ܴҪ֪ϻеҪĸͷ
ڹòЦЦҪ飬˭棬ѹľߣһ㣬ڻ˭֪
дʮıֳ岿ֽзʱ㹻ʱҲ
ľǱߣѾжʮıӴгͷֻܹҪ㡭Ľѩһ㡣
ҽΪĵľֵ߳᲻塭ĴᣬĲ޵
ĿǰֵĿԲ󣬵ܹͬųþֵ׼ʲôãǷ̫ˡĻ˵꣬Ĭһº˵ĵĲ޵ȷʵƻȻĻҲܳôãǰֵѾ٣ҪôĻӦòܳŵûй
Ҫ֪෢չ׳ʵٶͬ
ߴһȷʵһ⣬ֻܹϣɺǰһһϣͬǳͬС

ˣʱ˵⣬ǻ˵˵㣬ʱδϻй˵ûǲŵġĽѩѻתƵϡ
ûҲͷԷΪʲô߹ʮֵĺ桭
йءַ򳪸ʮֱʾʮֵȻô棬
ȷǣĽѩüͷ΢΢ı仯ЩĽš
ȷͺйءʮĵͷ
ղŲ˵û춯ҲЦ뵽һԡ
ѵǳ壿ĽѩԴɵĻһЩ⣬һӾ뵽塣
ڶ˵вƺǳˡ
Ƿڵһʺš
ĿǰûκεǰףǷ֪ԶԶܹģҪǷ˵Уǲỳɡ
ŷƺΪһϰߡ
ǡ翴ŵӣǸˬѽϵıΪҪסЦⶼ΢΢鴤
ƭǣŮ˵ֱĽѩֵ쾡£ǵϸ΢䶯ȫ޷۾
Ǻǡֺ󣬷Ҳˡ
һͱҪһ㣬ȻЦ
ˣʵʵ˵ˡҪ˵񣬷Ͷˡ
˵ģȷʵͳйءʱЦҲʵҺ˵Ӧһǧϣսȫ޵еĴڣǾҪ˺սͬ˶ãǾлԵĺ˵ڳǰͬ޼¡
˵ٲ죬ʮֵ棬˵Ե֮ǰһֱǷ籧ϣܹɱĴڣϵͳһˮ
ǧķǸǵģʵһǧ壬ٶͬˡ
ϵͳĽǺ˵סܹѳԭأȻź˵ͿЧֻͬпܶѡ

˵ãǳҪĳֵĻ಻ˣĽѩ۾˲ɴ˼֣˵Ӧġ
ͷûŻˣϵͳĻ˼
㣿ƿŷƺĵӣüͷ΢΢
ڴ侲һֱѧϰĶ󡭡
ͬϵĿܣҪܵͻһǧܹҪʵʲô
ܹͻһǧķͬƲǰ׷𣿡Ľѩʮֵɻ󣬺˵Ʋķܹսʤ
޷סĹϳ壬ȫһκĽѩͳһ˿
絭ɫĹ̶ֳ֪ȵĹҪƿķƺ˺ܶࡣ
˵ûǿѵվһתһɫսС
Կڷóնͬʱ۾ͫ׾ȻܹܵսĲ
šݹնڵľͼѵϡ
սİƽõսڽӹеն˲һ
õ
Ȼû趯ǴսֳڵɱܹܵĲ򵥣׷ĴӺζˡ
Ϊĵľսͷ֮ǰʹõĽкܴܹϰ
²ûҾϰնġ翴óڵʲô
ˣǷأĽѩϾϲı뵽ʧӰ٣ҪȹҪ

ǺǣǿܹܵĽѩŨŨĹģ䣬Ͼͳ˱仯һɫս˲Ͱȫǡ
ȫս׸Ǻ󣬷ĸӸߴ˾ݡ
ӵķ磬ȵıĽѩš
ʮս׸Ǻܴġ
ս޲ʤһγǵӡС
ħװսףһǧȻ޷ٷְٷס˵ĹҲˣֻҪܹʵȥһƴ֮



674 ̲ĥ
ĿĺһҪϤնħװս׺󣬴нӹս
ˣҪ˽ѵĻĽѩǶȷʵõϰս
رսҪֵ¡
ټ岻֣ͬҪ˼
ûĵˣǶĥ˵һǳõѡܹܶ࣬ȫĽĥͷҶǴˣЩһ˵ܹ뵽
֧㣬ҲҪ̫ѹ鷢չֵزȻҲֻܹˡ֪ѹģڳϣҪҲ޼¡
ڶϣȻҿжû˵ǴﶼϣҲֻϴڵĶѡ
֪ҲҪǸṩϡЦŵͷĵģͬ޷֤ҪֹۣĩôʲôΣûмҲͦ
ܹȱپġ
ģǰϣϢ񡭡Ľѩͷʾû⣬˵Ҳֻܹϣڷˡ
áҲ˼ȱʱûҲһʱ
ҴȥϢָĵһߵ¥㣬ϢҰ¥
һֻͬһľķ䣬ֻѾĩںöˡ
ӦԺǿҪûгвĻʱ䣬ൽҲռϷˡ
ԼͺˡĽѩҪæɨܾˣϢ˵һҪڴϣֻҪһ԰ȫĵطͿˡ

ʱܿ͵˵ڶ죬ʱĽѩ׼ͣͨİ򵥵ͣںܶҴ˵ѾǺܴҸˡ
ҪӲ߱ʵʳӲ⡣
̲һʱûƵĵطӦôĸ壬ǵĲ²һѨͳ꣬Ľѩڼ׵ķ̯һʡеĵͼ
Ľѩָһúɫʱ
ǿҹ׼ʮֵ棬Ҵӵͼ淽绹˺ܶòͬɫ׼
Щ֪Ľѩ׼á
ǺǡĽѩûзϣ׼˴ҹ
ǵĽĻɳӵλã࣬Ҳ٣żȻָ߼壬ΪʮֵĺʡĽѩܣʡΧûĵطʮֵ⣬ȻûǶ׼
ûλǾʣ⼸ھܹ֧ԮͬĵͷĻɳǾָһ㡣
̲Ȼпĸ͸Ӳܹ˵һϳҲԿ̬ȣıҡҡͷĽѩǵĵ֪ûѹͲӺõչն
ǡĽѩû뵽ȻѡΣյ̲뵽Ը󣬻û˵ȥϾȰҲȰ
û£Ҫһĸ˲ĻҲȥͳˡĽѩ˵ļ򡣡Ҫҡ
ãһСġĽѩ綼˵û˵ֻҪ޷ӣͬʱ֧Ԯ
Ūλú󣬷ˣرӵնһ
̲һʮĻĮشһߺͳӴһ߾ǺɳĮӴ˵ܶӡ
طֵӦñͨҪǿ١ӵĻ˵һӺõĥ
Сٶȷɿ죬ѾĻҰ⼤һ̡ͷʱȥ󡣷ܹĿĵأһ޼ʵĻɳҪżֵСƬɫɳĮĸо

ĽѩǸƬ̲ӽĵλãȷһλúСٶһ
ݵɽȡӼۺ󣬷翴һʯɳظʴɽȣɽӺܹŹ֣ЩصϢ
ݵɽȷ֪Ŀĵˡ
Сӣ̤Դеĵ棬һɽȥ
նС
ûħװսףȻǵһʹնսҲòħװսףһСеġ



675 սɽ
ŲԴɳʯУֳֵٶȲ¡
ݵɽȺܾ˷紵ʴصʯ⣬ûκ졣
ûнţûΪԤϵĲͬ͵ġ
Ľѩϲܼ٣ӦôⰼݵɽвŶԡ
۴ϰԻ򣬶˵ݵɽʮֺʣ屧ıɽҲǵĲ֮ء
ݵɽȱȷĻҪϼ֣һ㵹÷Щ⣬ŲԽԽ룬ʯԽԽ֮࣬·խСҷ²ȵĲϸɳǽӲʯء
ɺܴѾûϸɳУǷ紵󣬱Щ̶ƹǺ
Ļδ֪ΣգŲЩƺЩˡ
ӦĴڡ˲Ѿ˼ƽϣֲƽĻӦΪ֮ǵĻ΢΢ͬʱעӼС
ڶ˵в󣬵ǿԱԿҪСġ
﷭鲻ǲᷢ
ԼʵоԵţնħսսֻǰգҪʱ䡣
ɳɳɳŲ󣬴˷ڳ죬ı
ûв´УƺĻҪö࡭
ͫǰһƬĺɫ壬ΧԻɫΪĻĪ쳣ۡ
׵ĺɫЩ϶վһεʿϣźܴӾ
ı仯Щ÷벻
ЩʿУоΣյϢ
ЩʿϵʵѾټ

ͱʡﲻơܵЩʿɢƣ漸֡
ʱѾҪȷĹģ߽ǻҴߺս
չʾıԤҪӵǿͬʱҲЩˡ
Уڵĳ濴岻ʵߵһַ˵ĳ̶ȣҲߣЩҴ߱뾯ġ
֪һսʤҪսپĹѾٽ
ǻЩˡ
ɡսŨŨȼգһ
սپų缲
вڳЩ൱ǰͬܵŨŨв
ܵвķ磬ֻΰȨԼвŷġ
ٶȺܿ죬ûȫն£֮ǰ޷
ӷ粻ͣڱ仯ĶǲѿŬŵ
ն̫ˡ
𡭡ʿŭһ쳹ɽ֮࣬¡¡ĽŲŶ֪εʿϣǵ涼΢΢
£ͺһֻƮҡСƺһСģСͻᱻɡ
ıƽƺǰɱʿǲڵһ㡣
ٶȷ򲻱ĳȥ
ɱ׵ľתۼţŷһŭȣͬһǻʰ㣬һͷС
˫յͬսٴذ㣬һкɨǧȻ
ɽӵƣնɫâҫۣնɨĵطͷʿѡ
նһǧĹʱչ˿ֲһ档
ʿʵȻͻټھԵǰȫ㲻ϡ

һնɱͷʿĿֲûѾʿЩͣ١һǰ÷ıԴЩأ̰࣬ûϱֳ
ѪҺζѪԣ˵ͨ嶼ж
˻ڿնո䵽棬֮ǰɱͬ˻һһŴҧ˷硣
Ȼû뵽ĹǷ粢ûгֻңЩ˵ֻһЩǱڵвˡ
һͷҪҧȲɲǣѾջصնٶȼӿһж࣬һѼٶ
ꡭһ죬ͷּңıø棬һͬʱεض𣬷һкʿͷϣǰܳ׵ͬʱеĳն̹ڷ˰ٶ༶ûȫ£˲ʮͷʿΡ
ʱ򣬷Ҳɱ۾˵ʿĹ£Ѿ۾ֻ壬Ժлصֻһɱ֡
ɫħװսײ֪ʲôʱѾѷθǣû˷ϵĵģȫһɱ¾ĴڣԽɱԽ¡
ʱһһȥԭɫĵ涼ɫѪ·޵㣬ѪȲ̡
ٶɱ¾ĺ֢ʼ֣ն޴Ĳûɣǵͬ翪ʼ֧֡
˶Ҳʼ٣ܻǱɱ⣬Ͳ֪
ȥɡһʿͬ󣬷ͣ
۾ĵطѾûվ塣
ɽ»ع鰲
絥ϥأһһصĴ

û뵽ȻʤˡϢʮӺվʬĵ棬Цȫ٣ɱȫľˡ
ֻ壬Ժֻһɱ֡
Ҳҿħװս׵ķȻ͵ʿϵ¡
̣ĸпˡ
ȷûٳֺͨѶ
жСʱɽȵڴһͬĻʮʵսʿ
ͷϵɱ鲻ͬǽ밼ݵɽȺһࡣ
ŵһŨҵѪζ
ļⶼҪ˷ˡѾָЩ۷صĲ࣬Ǵսĺ֢Ҫʱ䡣
⡭Ļ˳ָķȥ˲䶼ɵۡ
صʬɽȣǹŨҵѪζʲôطˡ
һ߽ڵˣԽԽȡ
ֻо˼άˡ
صʬҪܹѻ



676 սĻ
鼫䲻ȻˣȡḶ́ȫǻеĽУսܱ̬֪ģôҲû뵽Ա̶ֳ̬ȡ
㳬һǧҶʵʵʿʵټϡ
һ뵽ݣͽסһ
һǿɽ棬ǧͷʿĳ档
Ƿ粻ʤˣʤ
֪һĵðͬкôջôĸ߽׼ⲻ˵ڴսǰȡһսǰߵսʿ˵õĹ
֤ʵ£սʤͬѡ
֪ͱʡвƺ󣬷ǽȡϺ󣬾һ뿪ɽȣһε̲ѵ
ǵʱĲˣԤУӦþڶʱˡ
ӽսУҲʶµսȷʵѲ
һ˳صߣСĽѩַǰɫԴƣķ磬һ䡣
սҶ֪ܹʹ¶ɫĽѩ֪սӦʮּҡ
ֹ˳˵ǴչǰȫѾ֮ǰлָһߣһ˵
ˣ仰Ľѩı˲
û٣ǧͷҪǹǵķߣҪæúǺһ֧вǷߵȻȫˡ¶һ˱ˣ˵ıʹ顭
ǧͷĽѩͬһвľûпţȭͷѾвǷߵİȫˡ
ЩҪǳĿڵĻ˵ʲôŵġ
ԽԽ̬ˡĽѩп˵һ䡣
꣬ɶĽѩ͵Ļ
Ǻǡ

̲ɽȵ׼ӦɽӽβսҪĻ󣬷ͨϵͳӵϻеǡ
ͨʼ󣬷翪ʼ˵֮ǰڰɽȵķ֡
ҴӰɽȳֵͱıӦ׼һٹߣȻֱ롭˵ʮֵϸ̲·ϣѾЩϡ
ͨķٽϰԺνĽ֪²ʮֵĸߡ
ǽǲǵ֧ԮߣĻ򵥣˶ܹģԶϻеѯʡ
ڵķֱڷɢ״̬ڽ֮ǰû˸ұ֤Ŀĵؾߡ
ڻĵװѾ״̬£ֻҪһ죬ٵ£Сʱԡ
ж뱸ս״̬ͬʱ֪ͨлս׼ܾþˡҡҡͷҪѴҵߣҪĴģֲſԣڿľԺ͵ˡ
ᰵȼлеĳ޺ϣ
סŵı˵
С֪ͨҴߵӪأڵ춯ȫҪ²սʱ粻Ϊֻڻĳ֣Ҫռݵ򣬷ţڵļƻһȫŶӣĳɳٶȫܹġ
ϵͳ˽⵽Ըǲܷɳġ
֮Գôʱ䣬ԭӦһϡ
סһεͷ翼ǺԶͬֻҪ˵ص㣬ģǶû⡣
鿪ʱ䲻̣ʮ˰ܹ뵽ģҪע⵽ģиõİ취óʱ򣬲ҴŲóĻˡ

ʱ棬û뿪ߣһսĺ֢ʮֵԣڻҩϢ˫Ŭ£ʵһεõ֮࣬ҲȫָһϢ
ͻǧһҲκΣŶʮʿ֧Ԯߣһ죬ߵıѾﵽһ
гͻټսʿѾﵽˣİټϵĲ
Ҵսʿʵµʱ棬õɿķչ
ʱٹȥźһη춯
ľսĻ


677 
ٹﴦִģǰ·ƺ˵ķϢѾһڣĵǰ·ߵϢˡ
֮ǰֵķƺߵĵ塭
Ķ̬ȫɨ衭Ȼûоõٶ֮죬û¶ôŵĸо
ȻڣǶڻӵе˵ѹǲɾѾԽԽȷı󣬷͸ӵˡ
ڵҴȻ࣬ǺӵһƵģҾµʱʵһضֹ
Щ仯Ǹ˷ܴĵص㡣
ףǻɨ裬᰽Ѿ·ϡǱߵͷʾⷽ粻õϻеµʱ棬սʿõɿ췢չ⣬Ƽϵͳ£ͬ˷ɿķչ
Ҫ˵֮ǰ׹ĿƼԶȫĻϻһĿƼҪ˦׹ʮˣĻ׹һʱ䶼һܹ׷
ȫĵҴ߶ԽԽ˲ŵõҪ
ÿһսÿһӵս츳ġ
Ҳı仰޵ڸԽԽй򣬹滮£Ҵߵ츳õá
ʳоҶõ˴ҴߵĲ䡣
ûսҪҪܹõر
ڸߵ£߶˶ʮĩǰʹ¹һйҴߣʮ˵İæźǼϵѹ
Ҳڳʱȥ֧Ԯˡ
ãǶҪСע⣬ݽϡͷȻЩϣǷҲûжǵĹ֪
ᰵĵˣڸ߲㷽͸ӶһıŮûս֮Ĳܶࡣ
رڿеȫǿаĴڣҪǺᰱԵĻⳡЩˣѱ綼Ҫ³Կ
ӵзѾվڲ֮ˡ

ᰵĵҲԽΪĵ⡣ûгַ壬ûг֣ʹûУ絣ķΪɱﵡ
Ȼһ˺ͿȽԵʮֵĵǷҲţҪкܶĻͲᵽûпˣһϣſУҲûУҲһ࡭
ֻҪ࣬㹻ˣ˵һû⡣
ʵĲرǷз棬Ҫﵽϲϵĵزˡ
ͨָġ
ֵʱ򣬳氲ҶҪ뷨ϻмϢ
Щ˵¹ش󡭡
ϵߵİΣڵϻоĵ۾ǷΣգǷڱλãϻУǡ
ɰܺʵһĹϵҲһ͵ĪĹ
֮ǰѾұ֣Ҷţһ̣ͨһҲֲŶԡ
Ĳ࣬ɳֻ֣ٹˣľ룬岻ǿٶͷʱ䣬һҵķƺĺŷߡܹǵ۾жģû˵Щ˷ʱĿס
ǻ׼ˣĿǰƺǶӦǵĲǧվߵսɳǰ棬ζСӡ
˵ûҲͬ뷨Ҫľ˭أ򡭡ͷǧ˵Ҫ˵ġ
ϿߺĵһҪĿ꣬һʱ֪ǵѾԿҵĽȥǧԸ£Ȼʵ磬û˿˼
ĩĵһ쿪ʼѾôд
ãͬ⡭ֱӵͷǧǸ˵սָӷ츳Ϊĵģõѡ񡭡
ǵȥվڣǰѹڵʵҪ΢ѹǧָӷҪѷɫ٣ѹص㣬ѡҲоһ˼
áͬͬ⣬ʵ֪
磬ĺŷͽˡСˣøӵĳ죬پµʱŬʵҲкܴͬͻټΪ˷һ
СͬԼԼгСķչ
˵ССߵϺСЩ
áԴˣ統Ȼܷԡ
һڴëԼ£ȷָߣڸղŻǧᵽĵһȻǷĽѩˡ
Ϊ棬ѹ϶Ҫ󣬷ԼĲ¡
ΪһﱻƵĻ彫񡭡

ڶͽǰɣʵȻǣסڶӦòѡʱվΪĴòЩʲôϾǹϵĵˡ
رǿ󣬵ͳƽţµʵǰװ˷ѵġ
áͬͷ˵ûκε𣬴ҵĵ˶壬ڵĻѾǰһˣҳѪһ⣬һͬһݣҴߡ
ûиߵ֣֮Ҳûй󽦵
ûпκˣҲῴκˣ֮ǰԾ⣬Ҳȥˡ
ȻǾ͸׼ǵʱֻСʱˡǧվ鿪Ѿˡ
Ȼ߶֮ǰ޽õģǵõЩ߼ָˡ
ãСģסͳ˵߱Ȼޱأ𲻵õĻͲҪװշĻ⣬̫ˡ
ס
˵뿪һҲǷĵطҲʼеԱڷǵĵ֮¶ʼнλá
սʿӽʮз࣬˼ǳʿһ֧ӣκηΣյ£֧Ԯʿָλú󣬷Ľѩ˾ۼһ
鲻ҾÿУҷ졭ͬ͡
Գԣʱߵĺ棬ܾһϮڡûзԣҲûе٩䣬Ҷʼˡ
ʹĽѵ



678 ״
˼Ľѩܹ뵽ڵĴҲø棬ڣǵĵһǰҪУĴҲĻ׵塣
ڻģΨһûаնԸͿӰ־ǳˣΣҲ֪ͬûбҪԼԼ
ҪȴźǵϢϺõϢǣᰴ֮ͬʱһĻһ֧顣˵
ȷս󣬷Ҳ;ƴˣеĻУıȫΣû¹
ҪǷǳɵĻڴ͵ѾҪװ
սʡֵ˳ɺʯԴģĹӦĴǹҲԴģ
ܹµʱ׳ڵĹģһĪĹϵ
кı֧ԮĻǵʤ͸ӴǻҪС壬֪ǷթĽѩ֮ҲЩģϾ֤Ǵ
Ȼ°ܽҲнһ˵ѱ伣µʱ治ҷʡ˵˵ﶼϣ뷨ֻ뷨ˣҪģȻĻΣˡ
һа֮ǰ׼УϵͳѾȫָˣһҪıҲܹһʱ֪ͷҵĲ޵ͬҲҪڵģǻµʱ׼ҲЦġ
ܹ뵽Ƕˣ벻ģͬˡ
ڳУһҲΨһδ֪أͬĿɱء
ƺʼж绰䣬洫һ
Ӧ˰ɣ죬Ľѩ˵һ䡣
ᰡıЩסЩϤС
ߣ塭ƺ뵽һЩʲôɫ˲ͱֺ˾ʹ˳ȥĿֱָǽ
ϮȻЩ㵣Ƿŵʹõһʱһ޺
Ȼûʹһǿ߹Ϊ֮ľ޺£һսʿͽԴ

һеҴ߶Ѿ죬ԽԽԽԽҶЩ֪룬طЩʲôط
ɳʯ桭ɫÿڷּʱ£ûлȵĵز
һ࣬ʮԵ壬кܸߵԶҴ˵ȫһѡѷԭһ
󣬵ǲ˶ܹԭΪȻսʿǣ귽˵ص˵ıĶӵ档
ҪǱЩ幥ݳǽֱӽཨĻеĻôĩˡ
ѻ׼粻ܿЦ¹شʼָӣɳʯУֻ͵ľѻǹˡ
ȻϣܹɱǷǻϣܹʹ档
СĻ䣬֪ʮѻǹ֣ǽʹõ;ѻǹʯתģ̶ȶͨѻǹܹΪ֮Ƚϵġ
Զڵһ׵ĵط
еľѻ˲úͶѾѻǹϳǽ
ûʣûκεķԣҿʼȴ
ƺһӰڶڵȴȴЩڵµ塭
ǹ׼Щ춯ĵطŷɿ쳯ѻֺһ䡣
硭һͬʱһӳڷעλá
͵ѻǹҪĻиӵǿ󣬴Ӿܹ
ˣұ֮࣬ڴ
ѪҺܿ죬ͿʼۼսʿǸӲһĵطԭɫϸɳʼкɫ֣ѻǹеλҲûٳ춯
Чʮֵ⣬Ͼӵһǹ֤ǵѡûд

ѻǹͿʼһֵĹ
һӳ־ǽʮ׵׵ķΧÿһӣÿһǹܹջġ
ƶĿټûֱ׼£ʮǹܹһǹЧѾܺˡ
ʱһƣ٣˶֪Ѿ𣬶Щ忪ʼɳʯȴ֧Ԯ
ɫıøˡ
ҹ̫ƽ



679 սʹ
𡭡
һ޺ߵƽϦµͬʱһƬѹѹַߵľͷ
֪ͨѾ׼ķˣڿѹѹһƬǻǽסһڴ
߲ƣǾˡ
跽ǷκεĿںţеսʿһʱվ
һսпս
ܹˣҲܺˣǺƴս
ѻ׼
׼
սʿ׼
һĿںԽԽƽ߿ʼӣĽѩٵĿкӽʮսʿԴ
𣬺𣬺𡭡ܵӳǽϴѹһ޴˻Ĵзս˲ƣٶӿ죬ǧ𶯡
ǹѾѻǹɱľ룬ĽѩһӶپѻǹ˲Ϳ۶
ͬʱٵͳǰ棬Ҫô׼ںѹѹǰǹǹС
ͷѻǹе壬ȻأǶ˵˵ͷûκεӰ죬ٶɡԭϦգɳڸǳ˻ɫ
ں䡭ûиǰٶκӰ£ڻʼ
Ѿʯڣҫ۵İɫâȸղŴӾѻǹĹ߿˲֪ٱĹȻܼ
䡭һͬʱҫ۵Ĺš
ֻǸոտʼһĹӷ߳ǽȻնҫ۵İ׹ռݣ硣

һʼһֱⳡķˣ鲢ûгһ˿ϲãޱ˽ǣﶼڻܹըģͨ͵ԭʼ壬ͨͻ߸߼壬Ĺ첻˶鷳
ֻǱžܶͨ͵ԭʼ壬ҪɱҪڲ֪ⳡսҪõ£ܹԼͽԼ
𡭡ݵƽһ޴˻һδҹĻǰƽһβ
Ŀ΢ķˣûһ˿Ҫڻ߿ǹڣ˶
ɱն֣һŭȣ˫ڳǽһͬ뿪ҵȻٶȿЩˡ
ɱ󣬴Ӻ󱳳һѺдЩ޳սѧĺͷһӳǽһԾ£ŷ磬ɱ
ߵĳʱҲˣɫսװֳֺɫѪӰսĻսʿͬɫˮӳſӿٶȾˣͬˡ
ĺɱ˿ѷɫ˻
ǧ׵ľ룬˫ͬʱ£Զʵϣֻʮʱ䣬ͽһ
ûκεĿףûκεƣһսͽ˰Ȼ
սм䣬ͬս㣬һɫħװսݣħװս沼ѪɫƸħװսһ졣
ɫնڷޱ£ո
ʵͻư˰ټķǰӿʼûһͷܹסһ壬絽֮أʬ֫
ʮԼֵֹķ磬ûѡֻͷУܼ࣬ǰ
ڷһѼ⵶ǰɱ£Ӳ˺һӣ࿪ʼռһϷ硭
ԽԽŨѪζҲʼѪԣʼķˡ
һɱ壬ڸӷ˻ԽԽ޴󣬹ǰսʿٶȿʼ
Ļսʿʼ濪ʼ뽩֡

ɱͬķ磬ļ٣˵սһֵԼǰ£Խܡ
һŭ۾ͨ죬еնٶȸӿת
һͷͷͬܲڷ絶֫⡣
Ϊ࣬Ϊ棬ֵǣɱ׵ĿںţʱȴеѪĩѹʱȫ
սʿѪӿ
Ϊ桭ŭѹ˻һɱ۾սʿҪг塣
һ䲻ķ
ȫû˷أûƣ۾ֻӰŨŨŭ
ӹȥ£ͬҲսʿ£ĸûջģռݾƵ£ʤƽѾʼб˵һεĺˡ
ȻֻǶ̶̵һǶ˲Ϣս˵һΪ㣬ûκεʱ䣬һȡ
ɱ¾һƺչֵ쾡£ȫʬɾǶڷ
ӵնɱӵնɱѾΪܵĶ
֪ʱȥã˵ٶȿټӿˣǶԲ׼ķˣһ绢׷ȥٶ൱£ֵ忪ʼֿ־壬ս
һԽսԽ¡
벻ĳˣʬս濪ʼ
ͬĳսӡ
ã塭վڳǽϵĽѩڿһֺһͷӦ
ʶ֮ǰԵһȡ
ѻ֡ʮսʿͻı仯УĽѩ˻ˡһѾѻǹͬʱŭ
ĽѩһӾ˷ǵע⣬ڲ֪ʲô£ˡ
ʵҪ
ѻǹһս𣬵϶
Ϊʼˣǽϵľѻָ㿪ǹԼˡ
ڷڶֶϺ£೷ص˷߳ڡ

Դˡڴڴֵ˵Ѿ֪ĽѩΪʲôȵԭƿڴ
һΰǽƻһչֳ
ͬʱҲԼĴֽ
ǽѵɻǴˡķӦҪƽ࣬Ϊ̫˳ŵ͵Ľģѵʮּʱ÷Щ˶Լĵط
Ӧò֯սʿץʱϢһڴ򲹳һ䡣
ⳡսǳ־õģ״̬Ҫ˶ҪӸղŵʧ߳
ٵһսռϷ硭


680 ҹĻ
ͷһڵһսһڷǳ˺ûٷĹЩ˲С鷳һ˵¡
Ŀʮֵļ򵥣Ҫٸ鷳
һһ֤Ĵ
۾һеĽѩЩѿҲ벻õİ취Щڵµ塣
Ѿ֪ͨҪСģҪһԿ
ʱƣеķ彻֣ȻԶǲųܹڻ졣
һվڳǽĽѩȥʵ൱ܹúסҪľǹ۲ǷĶ򣬸磬ղŲμսսʿһõģȶϢ
ҹĻٺսĿʼ
ʤӦҪڶ֪
ˣ̫ȫµʱߵϿգСһʱ˳ǽ棬Ľѩߡ
һսã˭ûռˡĽѩһϲᰵĳһϢᰵĴֹۺսлеĸ߲ĿУλܸߡ
رķй˵جΰĴڡ
һֱ֪Ҫô͵ϮĽѩᰵĳֺѾע⣬صĽѩϡ
ûռˣüͷ塣
ֱ仯ĽѩûǱ͵Ϯ˵˳
ˣӦòƽˡ˵Ľѩ뷨˵
ԸЩӵӦòѣҪĵߵ⣬ϣơֱӵͷӦڵʵɱЩ岻⣬˵Щ£ɱ
һξս֮ǰһѺɫĳȻûаɫɱôҫۺ磬ѽɫ˵Ҫ߳ɱܶࡣ
᰿ԻѸӵɱǿ֮߱࡭
ᰵƾܹɱָ߼ˡ

ֻܹͬǿˣֻҪóȻ׷ӦòٳԿĽѩָָǽͲúõĹЩʯתǿĹЧǲġ
ڽ֮ǰĽѩйٵ
ʲôıҶһ
Ǿֻһʤˡᰵͷʾ⣬һҹʱ䲻Ҳ̣עһƽҹ
ͬҹܾδֵı仯
أء
۸Ĵ۶Ҫס
ʱһһʧͺڰƽͬڷ߳ǽϵý˭֪սҪ£岻ܴĻᡣ
֪ʲôʱ򣬷ڽſųǽǰߡ
ˣתͷ΢΢һЦȥ磬˯ú㣬ûг
Ρͷᰵ۾ְĳ嶯ʱʺ顭
ʱӦƽӦҲˡ˵ҹĻٵʱǾѾ˹ֱĿǰû춯ӦԼ׼йء
ǶһͷܹԽԽ
Ϣһ£ʱ֪ᰴϵһûͣЪļʾȥ
áתתͷʱǳǿʱֻбֺõܹս
ͬĽѩȥϢڵʿ֮ǰûսģڱ£Ĵʮּ򵥣˶ӵ㹻Ϣʱ䣬ֻܹ֤սʿ⡭

Ͻӽʮӣҹʱ䣬ɳɳʼ֣ı漴ò²ⶼ֪忪ʼˡ
ָͬѻѾ׼ϣûżǹ֮ǰĽѵڹĵֻЩǱڵµ塣
ͬĴǲٷڶΡ
𡭡
˻
˻𣬷һնûȫڵƹֵķΧǰĻᣬʱ䲻Ҫŵ£žԵơ
𡭡
ƺǵķӦһ˻ͺư㣬ͣ𡭡
Ȼսʿг嶯ȥЩѵڷ粻£˭ȴϵķŭĿ϶ġ



681 
ʱӳһͷͷڳڹҫķΧһƬƺͷһ
ƶٶȲ죬ƺʮֲԸ⵽ҫķΧȥ
һжеķ磬ϴЩЦݣıѾ¶ǵں£Ľƺֻкڰܹǡ
ôս˻ĽУ᰺ĽѩʱҲǽͷǰһкѯʡ
ٵȵȣЩƺںʲôҡҡͷҪЩڴע⡣
᲻иӸ߼֣˵²⡣
Ӹ߼壿ת£ᰵĻ޵ƺпܡ
ǳ壬ϾҪǳֵĻЩˡĽѩ˵
һֱֻҪս᲻Ҳʼǲ²ĳ岻ͬ뵽
ԵģʮֵľԣҪ֮ǰǽʱĻһӡ
ôҽСġϵЦݣ΢۵ĳ廹Ǵ˵ǺϢ
峬ǧʵ˵һУҲйٵĽ֣ǿ
ڷ˵ϵ󣬵Ƕͨսʿ˵Σˡ
ʿټϵǿսеܹսǾ˵ġ
סĽѩ߿Ȼȥ´֪ͨ
ʱֵҲڴӣͷĲѾھֻаټʮ׵λãҪǳ̵Ļʮܹǽ桭
׼粻ٵȴˣɳǵĲ²⣬ڼȴͬûн£ʮָɴ´

ɱ
ͱһܵսʿǣڷ绰º󣬲˵һʱʹӳǽ£ͬͬʱ򿪣սʿͬˮӿ
ŷŭ߾ս
ֻһ˲䣬ӳǽֵ߳սʿѾڵһʱҽһɱҡ
һΣ׼ʮֵĳ֣֮սһӾͽ뽩ֵ״̬ƺ˭ûռơ
£ͲЩżղǾлУӦóµԮ
ڵĳ濴֤ʵֿԺܴ
ЩеնһߣӶһͷͷնĵ¡
һУսս޲ʤ
ڷƷĴ£Ķʿǣɱ졭
Ѿȥˣڲ֪嵽ױʲô£ɱƺõİ취
忪ʼڽڰˣʱҲŹա
ɱǰķѾӽ֮ǰλãΪ˱֮ǰһĻٷ᰺ͳǽϵľѻֶʼ
Ҹ߾䡭һͷ󷢳һȣѾķΧ
ûиð취Щ£ֻܹˡ
Ȼڷŭ£濪ʼ΢΢۵ﶼˡ
ͻı仯ЩĻҡ
ܹףһӳߣҺ׵£ٵ˶Щľš
Ļңڽڽڰ˵˵ɾǾݡ
Ѫʼ
һΣ׼ѻǹûЩռ̫ı˺Ϳʼ
һܼܵľѻǹǹҫ۰׹⣬һĲҽ
ڵȴЩľѻûиЩĻᣬȻûܹһǹɱһͷǾ׼Ĵ£˲أûھѻǹ¾Ǳߵʿնɱ
ޱʹЩ͵Ϯóսʿû˿顭
ʮӣܹķΧڣȫʧˣһβǶضȫļ𡭡

Щ屻ʤƽѾȫбķ򣬲ڷǸոҪһʱ򣬾ҵ𶯴Ӻڰд
ںڰеѹı鿪ʼֱ仯
ǿ󣬺ǿĴڡĿʼöˣ֪ʲô־޴ѹǰ̲İɽȾѾܵһεѹҪ߳ϴ౶һ֤Ҫһࡣ
ҸսӦøǿ󡭡
ܿʹ֧飬Ȼ֪׷ʲô飬ΪһսʿΣյʮġ
ûлɣûгɣ֧ĺˡ
ĳˣ΢һ
µľǻңһŵĻ¾Ҫʱˡ
ûˣսʿߺ󣬷תͷķƽĮϵħװս׺ɫмӵĺɫͼҲʼ
ĳֻһ˵սܹҪٶȽ
໹ܹսٶȣûٶȵ˵׾ŵĲܹӳսҪڲ
翴ðյĶʵõѡ
Ͼӵг˰ټսħװս׵£ЩҪ˺ʮѡ
ҲǷ
磬ڵߴڳһƣսڲ࣬΢΢ǰ㣬Ⱥ󳷰벽
ȻֻǼ򵥵Ķ仯ǷԼܹڵһʱ䷢ӳı
ԼεսóĽ
رӵնưնչֵ쾡¡

𡭡
ԽԽңһͷͷڷߺ˻ʼŰҹİ
£˻ࡣܿ뵽ַӦԭӦ
һһ֧ΪĴڣһƣһֳơ
һȫеơ
޷ܵģӵ̵壬⵱˳衣
ǷӦѷ˺ѽͷĺ⡭



682 սŤת
¡¡ľ쳹ҹգѾǽսʿ޲ŵĿųǽ淽ͼ
ڵ޲һ
Ȼվڸ߸ߵĳǽ棬ɸܵѹ
󷽳һ˹վĸо
ţսʿĶʮֽţǴ淽š
֪սʿǿĴڣ˵УǿܹЧ
ǺܻɣٿǵӺֻ˲Ҳࡣ
ԽԽƽľսʿҪȥæǱֹˣǲ֪Ϊʲôѡ񣬵Ƿѡˣ᰾ͲᷴԣȻͬŷ磬ѡš
𡭡ٶȷɿ죬һѾ뷽粻ʮס
ʮ׵ľ룬ڱܵ˵ֻһԾˡ
ʱҲܹʮĿʿµһͷ壬ʵټңٶҪԶԶͷײܶ࡭
˲ЩϺ󣬷΢΢
ԳշѹûκζܵĶɵһ㡣
ڱ߸ԾҪѹⷽĶ󣬷еն˲Ͷͬűѹĸһ
ƿǧնڱչֲֿĵ档
翴ûһֱڱĸһֲĿӡ
ű˷һҽУͷˤԶʿͬԱˤڵء
ӱҵǣ屻ݺҵڵء
ӴıУȻûиεԵΣգвܡ
΢
һغϵĽ棬ȡʤ

ÿֲʱաͬڳǽ˵ĻⶼǺͷղŵıйأǼʶǿͱڸӼʶ˷ʱպʵ
ʹ˵һģһ
ԭھǿǣϰµѾٱƽƺһսȫһʮƽһ
Ҳ΢΢һǷ磬չֳսǿ
Уɾˣȥ̲İɽȣۿһ˻ɱͷʬ塣
ǸʱǷûȫնħװս׵£ھʱĥϤܹչֳսҪǿ֮ǰ࡭
˵һʼûлɹǷܹסЩ
ļҷӦͬıƽ
ΪڶͷͷʼٶȻ֮ǰı壬ʵҪǿ󼸷֡
ƺΪ֮ǰֵĳ棬ЩøС
ǰҲ֮ǰı߸ԾƺǶʩչһĴ㡣
żٱƽͬʱ߾ٳǹ壬ı΢΢鴤ʲôֲʲôѹʼˡ
ѽ޴ĳǹһûѡԭװᣬ˵£뱣ֺս壬ʧ
Ķ˰Ѿ嵽Զһ
߸Ծķ磬նһ˿ɫĹâ˲ǰ
ûκεʺͷ­˲롣
չֳǿһ棬֮ǰӸߴһ棬ٶȻǱ
𡭡ɱľ޺ʼʶƲ򵥺󣬳򷽳ľͲһͷͷˡ
һƬշѹ򷽳磬ʱɲ˺һˣֻҪɱ磬ɱš
ıҲǸܵޱȵѹ

ٶȸӿ죬·˲Ϣԭأ˲£ǰնֱն
ӿĵâֱնһͷ˫ϡ
ʧȥ˫ȵĻ巢һҽͺȻء
ٶϵľƣĸλãĿ겻壬Щ
ĶȫˣԼ˲̤ҪȱɱĸӶ࡭
ȫˣϵЩǰ塣
ˣֵǣɱһֱⳡڿѾȫˣɲ֪ʱǷˡ
ɱ
սʿٹ˼ҹӳǽӿ
ɱ졭
һӲŤתս֡



683 Ϊ֪
սͻ䣬ʧȥΪٶȺսʿķ˾Եʮֵı
Ҫѹ£սʿһʼռԵϷ硣
ûеΣպսʿȫſֽš
ûңƱɢ֮˸ΪսȫиټûоܣԽء
ѹһսʿ磬ر֮ǰЩпһ֮ԿսʿǲԸ÷ȡƻһ
ͬԸһųࡣ
ҪʤҪһ쾡µʤһ峹벻Ԩʤ
ٶڳûԤгֵ£۵˶ܹѾռϷ硣
ʱ̣һѾⲻټھ䣬Ϣˡ
ڵʵУвģֻҪһͻѱᰵĶ֡
ںڰеᰣһ֣Ϣɱŵ˵
չֳǿͬµһ档
ʱƣԽԽսʿӳǽӿʱ۾ܹĵطǺѹѹսʿ
ѾˣȫռƺսʿѾ֮ǰĹ涨ܹڰС
֮ǰЩģ岻װʧܺҲȥˡ
ɱҪɱһʹ죬ȫѾе뷨
簲һС
ǳɹסһߡ
ȻЩߵİȫûгȻκźŵ£ţӦòκ⡣
𣿡翴źڰҹգЩӣһεʤûԴ
ģǳ壬һԳ׸ıսֵĴڡ

ʱһһȥɫùڳǽָķ磬ûһ˿йڳʧܵҹͲһ
ҲʮϣֻǴУ򣬸ܳĴڡ
ǧѾһĴˡ
ǧжǿ󣿷粻֪ϵͳҲǰ棬Ȼûӵл֮ǿԻġ
ɫԽԽܵһηӯ֪ͻˣҪٶõĽͿͻƾŰټ
Ǵ찲ı鲻ѿƺû˿ļ
ǵȫ󣬻ſһ
ôûɣδҵĶսѾĩΣսʿʼɨս
ᰳڷ󣬿ŷĸӱӺһ䡣
û£սʿ𣿡翴Դƣҡҡͷһֱĳ֣Ϣһһֱսڡ
ǧȷеҪԺ󣬲Ѿǲеˣڳ˳壬ǿһ˿ʤˡ᰿ڷ£Щɣս󣬻߿˵˾󲿷սʿ
ϽϢѾȫǷٳҲҪԺˡ§סᰣܰ
šվ᰻ȥϢ
һ³ǽ
ɫӵˣսһҹսʿصǽڡ
ڲſʼæµҪÿһսʿǽķߺ޸͵Ļҩͨ͵ĻҩṩҩſԾĿܱսʿָ״̬
ѾȫսУʬУ津Ŀġ
ɫѪҺѻɫĵȾΪɫճ
ŨҵѪζǷּɱ¾ҲЩӦ
ľȻ֪սͻˣǿôʬ壬ʹƽ
֪Уζ£ȭͷסʮֵľǵѪ˲
ܵͨ壬ǳ壬ȥǸ򡭡

֪ս˶ãص̫Ѿ߸߹ȥЩСʱϢսʿѾ
ܵϴůϢ⣬ǵıһ˿ϲá
ƺڽ֮ǰǾû뵽ܹ̫
ŵϣԭصҲ࣬Ҳǻõдա
磬߿ɼķΧûκֵļ󣬶ǴϢҲ֤尲ˡ
õĿ϶ϱʾɡ
ϻеͨĽѩҲָ
ʱҲ½ӵڸߴϢһϵɱסǸ˲СĴۡ
ϢѾǺϢסˣеĸͶá
ô죿ͳƳֵ߳˰ˣȻڴҿԳܵķΧڣӴͬӰʿ
һߵĳǽϣΧһ
ȣȴ֣岻ֻıǸҵĹĬһ󿪿˵һ䡣
ûг壿ĽѩĬĬͷ󣬲һ䡣
֪еĻӦڲõĽˡͬȷ
ʱ䰲һ죬˵죬ǴϢѾ³֣ͬЩˣϢڷǵĽܷΧڡ
ǳϢźĿзǻһõϢСģڻĺܶطʱɿƵķΧڣûɴģӰ졣
źΪĵľǳֺܶʡе᲻ԽԽࡣ
ǵĻɶߵѹ

ԽԽһսͬҪʤĿӦҪţһԿѾҪıӦõ;ĩ·Щأ翪ڷûôۣҲܱۡ
ŴΪᱬһ
أ˵棬Ҳ档
ϱ޵ΪΣգ׹𽥿ס˳棬Σյģڻģܷ񣬲ŷ޵ԮѾʼжЩܹڳ˵ĻģͬҪĵĻޡ
ҲĴвΪ֪Ҳһ



684 
Ϊ֪ܣŷĻҲʼ棬Ϊʲôڻľʹô壬ͬҲô壬Щʲô
֮ǰ˵һûʲôоڷ󣬴Ҵ뵽ƺر𡭡
֪岻ڵ򣬵ʲôܹĺ˵ҡҡͷͬҪ֪Լ⻹ϵͳĻشûܹĴ𰸡
ܾᡭ
ѵżȻʲôǣᰲ²⡣
пܣȻĻ̫ϵΧӵЩܳĽѩͬС
ô˵ӵкܴˣҲչʾӴ
ˣһԣһ˵ıʮֵ֣嵽ôģһ㵹ʮ
˵ȫɺϣǾɺȴĩĽ١
Ǻܶעģ˭Ҳ޷ֹĳһ죬ϵԺϵһǿ󣬻ܹıԼˡ
˵أ۵ʮֻˣû翪ںͱͱĸ첲ŷܹӺõ
˵ӦòɣεЦЦʵǹϵܣֻܹƭˡ
˵ǵû˵᰷˷ۣĻشʮֵڿƺºҲû˵ʲô
˼С
һֱϵͳĺϵ֮䵽ûдϵأ˵ϵɺֻɺϣ
ֱӦòֱֹô򵥲Ŷԡ

ʲô֮󣬷һع
Ǻйأ޺ͻǲͬĵطᰵĻ絹û˵ѣϾĻشҪ漰ϵͳܡ
ӦûаɡͬüͷղźĽѩ۵ʮֻûǺ⡣
ƺҲûϵ
Ľѩأʱֻֻʣˡ
ǿʼ׼Ѿʼˣϲ֪᲻ظϵĳ桭Щġ
ĽѩҲͬһ㣬ǽ쿪ʼʯ£ҪҹøʤļʲŻӵĸߡ
ҲȥʱƺڿǵǱЩԶˣҪܹȫĵĻȥްæʱпܡ
šͷͷ粽ϳǽ
ǽ棬ʬսʿʬѾɾǵûиɣսĺۼɼ
ǰսսʿʬ嶼һƬɫ£ϣսʤ󣬿һԶĻΪ࣬Ϊ˵ΪҴึŬᰵЩĸп˵ʮ
ĩˣж䣬ҲֵҴȥսʿûǵĸûڵİݡ
ãֻҪܹʤǾеȥǰ棬һݣһӢۼ֪ڸпʲôڷ˵ͬģ޷ı磬ǱĽܡ
ǻǶ룬粻Ҳ
ңԶϵ˵ǿҲĳɧš

ղŵ֪ͨѾˣһֵ幥Ҫˣսʿץʱ׼Ϣߵĳǽ棬СС߿һ޼ʵĸ̲С귽˵ĻͿʼ׼
˵ǻʤ𣿡С۾㽣˵ĳɼ¡
ģһġСûаգڿС߿ȭͷʮֿ϶˵
ץʱϢ۾ˣ޿ɱģҪ֮ǰݺݰ˾㹻ˡһϣСɫľѻǹһߺ˵⼸Ϣú٣˵ǲܵģϣǵʲõͷ
˵˽죬ǻûп̣ǰһսʿĵڷ棬ͳƽ̽δ
ͳƽλ˾˵ֳǸп
ľս˰ɡ֪ͬһеĻǧ˵˼ֵȻǿû
ǧźǿġ



685 ʼսһ
еķ߶æµŵսǰտʼеķӡ
սʿֳһַָ뿴һ˷ܡ
ֿκξɫ̬ȣսʿرġ
뵽󣬷֪ԭӦúһǰʤйء
ˣϵı鲢ûжôɣսʿǵֹ̬ͬҪǵӶࡣ
ܹΪµ壬Ҫǿô׾ͽȫĻôǾͲܳڵˡ
ȻӵǿʵûУ࣬ӵĸߡ
ЩǶҪǣûκʧܵĻᣬرǻģǺս
һսδ翴̫ʼ£ճĺƺ˵һ䡣
ǻʤġ׷绰е˼϶ʤģš
ǻʤġĽѩ˻ȭͷԸᰣӺˬ
ʤġ΢΢һЦͬš
ɫʱԽԽȫʧճֵǹԶ
߶ʼɧҪκε֪ͨ̽ս״̬
ˡ᰿Զƽֺ߳ѹѹһƬ󣬱Դص˵
Ȼ廹ûп᰸ܵһɱ֮ǰӴѹ洫ݹ
Щ岻Сӡ
ɣɫӴǽסһǽǸ뱻֮󿪿ڡ
áͷ˵ûдͬܵǿѹ㱡ĳǽƺ赲ڵ
ѡҪȱƳǽøӺãǵĶͬսڳǽ߷ӳսûж𡭡

׼һߣǧֳֺɫսɫսװݵվڳǽߵǰͷ
һƬĺڼսʿ
ͷѡһģ
Զ쳾ǧ纮˪ĿϬ
ڶ鼯Ϻ߾սһȡ
Ϊ˼԰Ϊ棬Ϊǧȣ쳹ҹա
Ϊ˼԰Ϊ棬Ϊ
ʮչֳս⡣
塭
¡¡ԽԽǧȵսȫȼ˾ͳ˳ȥĿֱָ׿⳯ǳ
ʵͻ߰ټĻǧΪ츳ٶϵõչ֡
Ķ壬Ųɳʯֻһǳǳӡǡ
һԿǧƷﵽһǳĵز
׵ľƲսʿķܶ£ӣǧͳһͷ߶ףʵټҵĻǰһͷ߼壬ǧĶһǳɡ
·дףеѪɫսѪɫâֱӳͷ¡
ûκε⣬Ѫɫսڻ죬ֵĿУᴩԴ
䡭ͬСɽȻأʬ屻ԴԶ
ɱǰĻɱɼźϵսʿŻǧչֳս־ﵽ˶㡭
ǧغ󣬿ԽԽУ岻ͣŲշת㣬ĹУٶӯб
кɫâʱĽһͷͷ岻ͣء
ڻǧӲٳһѪͬʱսʿҲȿֺĳУѪҺ֫ɢɡ
ֲηս⣬ʤƽʼб

׼ʿСı࣬ϰճ̶Ƚӽ׵ľ;ѻǹſڷĸ¥ϣǵľѻ׼ǧ׿⳯ǵĲսʿƽ
֪ЩսǣСֱѡ˾ɱ
ЩѻǹȻܹһ̶ϸʿ˺ȥʿ˵ǵǸӴĿ꣬ͬʱҲʿ
յͨѶ봫Ӧ
ǹСͬʱľѻǹһҫ۵İ׹⡣
׹һֲ˼ٶȷǧһͷٶΪıͷϡ
ûκʣͷ­˻Ȼը
ͬʱϰٵ̶ͬȵĹӺڰĴ¥
С
䡭
ŵһͷըԴ嵹أȾӡ
ԭǰвʮصĲ̤



686 ʼս
ɱ
˲µĶ飬ɫս߾٣ٶȸӿ˼֣ĿֱָȫҵС
ǵ͵ĳҪ
ѹѹѹȥƾˣͱһĶ飬ͬͻСá
ѾԼƵýٶȵһӾͱΧʧȥ˾ԵƣȺսռ˾Եơ
ټϲʱԶǹСܿ죬Ǿռ˾Եƣ˲أͨ廹Ǹ߼嶼޷⡣
ԽԽҵɱӻңʼڽڰˡ
Եսʵͻټĸ߼սʿΪеļ⵶ݺеġ
ԭѾҲĶøǱ
𡭡һ޴ٽʱ
ľ޺ԭѾûʿ漣㰲Ǳ׼ӴܵĶӲסĳȻ˾ԵĴۣǶ漣ָ
ģʲôٸ߼սʿҲԸо岻֮ͬǰս̬ȣֱ仯֪Ҫ˵Ĳܵġ
ɫЩѿûе͹ӿʼսʱÿһļ㣬СþѻǹĹƵپӢΪͻӰҡ
ÿһŹţû뵽ľǣ԰͵͵ļƻΪͻ䣬ཨȫʧˡ
۾̫ɺˡ
չգûš
Сûзʲô壿ܿͿʼСվڸߴСžѻǹҹӦòѷʹ̥ǵڡ
뵽ܴڵںɫ֡
뵽ĵһ־ǳ壬һ
Ϊ˳⣬벻ʲôܹ
һͷҵ壬壬ָߴ࣬ʮǿͷ岻򵥡Сܿ͸𰸣˵ЩʱЩءͬ뵽ͷʲô
ǳǶȷ

ʲôλǼ鴤£һʡ
ӵλãǡС˼˵ЩҪڳֵǳĻôȥȥ޻ˡ
ʲôǶǿķ磬ͬûаգҪ˵һĻᣬǰٷ֮ʮǸ߹
ģҲô׾ģҾ˵ҪҸġСĻû˵ȥô벻ĻʲôСѾ˵ۿʮֿ϶˵οСͬʱҲԼľ
ҪػСŵ
ҼǵãҪһһӡСˣ֪˵ЩѾŸġ
ûֹһԵŮˣĩ
ҪҪվ
ھһˣҲģ˵仰СҲһ˿ľѣսṶ
Ǳ˴֮Լ
һġһĬĬش𡣲嶯֮ǰǴŶ˵һ䡣ҪرնԽ
á
СۿѾûᣬڵֻǧ׿⡣Ӵ壬۾¿ھѻ׼ָڰϡ
֪Ӵ㵽Сûżǹڵȴȴͷǰ档
Ҫҳ㣬ϵҲãսʤļʴһ֡

һǧ߼սʿ嶯ϮͿԣҪͳɢһƬѹѹսʿ߳ǽ󣬰ĵȴĵ
վǰķ۲ΧĻԽԽԵĶĶ˵һ䡣
ӦȥΪһָӹ٣λòġĻ䣬ͷҡúƲ˹İ㡣
սǲ뷽ðա
ʵǿޱûλʱض
ڲĳ̶ϽҪȫܶ࣬һǱȻġ
˭˼ʮԣҪΣյԼ
ɽָӹ٣ҵĻܸı䡭һůðΣգսս飬׼ܹȵϵġ
㡭ô붼벻Ȼһְλѹ׼ණӲ
û˵˼ȫŵ˳Ǳƽϣڵѹ
׼ߡ۾ŹѾܹĹŨ̺󣬷粻֪ʲôʱնѾС
ŷϵƱ仯Ҳһɫսףʮֵǿ
ɱ㣬۾ԽԽ߸߾ս
ĶһӶһ£ֳֺɫսʵͬͻټսʿ˳
˼Ƕ֪֪ͬǽǾʤص㡭
翴ʧںڰУ΢΢
׼һȣڻͶ
䣬䣬䡭
ŲԽԽӰںڰ֡
䡭ַͬǳֵ˻쳹ҹա
ɱ
ͬڰһٶȷɿǰŲ𽥼ӿͬʱеնҲ趯ֱָ
Ŀʮֵƽƺһ㡣
Կ˸ŵ˷ܡ
ɡ
ʼһ󣬷ֱ۷еն߸߾𣬺ݺնΪ׵壬ٶȻҪѹһͷķ磬еն硭
䣬ǰһͷѾ롣
ѪҺĽ
Χ循ֵĿУеնƵʸӿţһͷͷڵ¡

սмǰٶҲʼܵ谭ٶȲòս״̬
ʱ򣬷ɱÿʱ㣬Ѿָλá
ʿԽĸ
ʱӣЩĻҡ
ֱܵ仯ͬսʿһ˷սһα


687 ʼս
ƺʤ֣սʿıû̫Ĳͬͬܡ
ֵǣɱ
һȣеսһſѪڣŭ˺ҧ塣
ķǰӴͺèһ
ϹŨŨľ⡣
ûĴ뷨У

ЩеնҫۣǰٶҲӿ
ҪľһȫΡ
ûʵȫշѹǷҪƵ͵㡣
Ǿ仰ĲˣرڻģҪټĩ֮ǰ˼˵֪ҪԺ
ЩսʿӢĴڣܲͳ׺ƽˣȫˣҪ֪ڵϣ⣬ͬɥʬǳصġ
ҪʵܹѹЩͬɥʬ
ֻ㣬ſİȫ
ɱķеսʿԭƾѾﵽߵ㣬Ȼڷĵȼ£˵־ȫˡ
ɱ죬ȫǹ˻
ɱ¾ڽУսȻÿһӶ嵹£ฺͬ˻ߵ¡
ûûˣҲˡ
֪սͻ˵£ǲˣرȫռϷʱ򡭡
ƽٶȺܿ죬һСʱֻйȥһСʱļս忪ʼڽڰˡ
һεĳ棬һиΪߺ˾
ԽԽǵڷʱٹȥһͷսβѾսʿȫΧе
۾Ĭʵ壬նȥĿһͷγףʵټҵĸ߽塣
ͷӦ֧ǿĴˣҪ֪һ֮ǰսʿ塭
Щ棬еնɫâҫ
߸Ծķ磬ݺһѹɽӵĴУͷ塣
𡭡Ըܵһľ޴ѹΪ׵巢һͨ˴ȶҪϼֱ۸߸߾ƺҪסնһ
ǷԲҪһᡣ
ԭѹնڷΪ֮£ٶȸӿ˼֡
ڡƽӴ
ƿ峬һǧնͷٶ༶壬κΣͺ۸Сһ㡭

һ죬ٶ༶ĸ߽ƱеնֱӴмп䡭
𡭡ܵǿҵʹ߽巢ҵ˻˻ʮֽķö˽С
ûңѾʧȥһֱ۵ĸ߽壬ڷվŲ
ûд˰벽֪Ӽҧˣǽĵ
嶼ֵСӣȻԿ϶Լ
ıɫ䣬˻ŷͬʱеնֱһɨǧ
Ȼûܹһо͸ɵͷ壬ĵâӲͣ˳ĸ߽塣
ѾնϳԹĸ߽壬ȥ
㲻ˡûȥп߽Ĵڸ߼һ˵ͬʱþն˻˫뷢һڿն
ڸ߽ǰǣ߸նڷ˫סս󣬷¡
ȴ˵Ļ̫ˣڲ븶κδ۾ȡʤ£ȴʱڵȵˡ
¶ЦͬʱնѾϵֱ߽ۣȻݺݵͷ߽ͷϡ
ơټӲĹͷ޷ն⣬³һֺͷ߽岻ʵУâԴ
һΪ

ɱ
ͬȪӿʺɫѪҺ͸ߴȻ£֮ǰЩηͷ߽ʶ뽩ֵսʿЩħ˻ȥ
ٶȺܿ죬һ˲ʱ棬ٶҪ硭
ı仯ʿĸǣû˵
ڻɱͷǿߵĴںȻʣ壬Ѿ˵һս˾ţܶա
粻ٶˣСʱĸǿսľˣҪʵͻƣ͵ˡ
ڿлᰵ£Ѿ赣ʣµܹķˣҲõսʿǵС
صڣڳǽһطºͿʼָ
˭֪һսǲǽˡ
ʲôǼٵģԼʵ
ʮͬ仰岻ܸϢʱ䣬ͬ˽ĵز壬ҲӴܣ۸ĴۣǲܷŻɽ
Ȼ
Ϊıֳ̬ţҪǵĵڴʮĻôͲв֮أյĽ
۾ϣսԽԽС֪սӽβ

ˡ
Ѫɫսһͷնɱڵº󣬻ǧһڴ
ѪҺʬ鲼ǧ΢Ƹп˵
Ų̤ڱѪҺʪɳ棬ѾɳɳɳʯĦ
ޱĻǧһߵλ߳
һĸ߱սǧҲˣȻأۣܸͬˣսϣģǿ
ʤˣ쾡µʤ
ų̱ѪζĿǧ﷢˻ˣһθܵɡ
һͷ
ҲĿܺͷ˵һܹսʤ壬ɱɥʬõصǰǧһ԰طͿʼ۾ָ
ڲ֪ս£Ļָ
κξҵս󣬻ǧɣ˾ͺ붨һš

ͻǧǲһıʮصĿǰֵ塣
γ׵ĸߴ壬۵˶ܹʵʮֵĿֲ״ﵽʲô̶Ⱦͺ˵
ʵһͷǿǰұ֤ȻСŵֻͬǳŵܹܲûеס
𡭡
ŵ巢˻𡭡
Ӵ忪ʼͬһ̹˰㳯շѹ
һͷʵǿ壬һŬƽ



688 ʼսġ
ҪƽͷѹͽŸУͷӴԾͲĻᡣ
һ޴ĽŲܹܵ涼΢΢
һԿǿǿһͷ
ͱǿûǴͷɢϢ岻ܹȵġ
Ȼ˵ΪʲôһָоԼָо
Ϊһսʿֱ֪ƭˣһսʿıܡ
ͺ׹صĺӾͶóһͻڶһ㡭
ѹѹûкˣܹˣҲܺˣԼһء
ʵͻǧڲ֮䣬ȲϷ磬֧棬ǿģͷչֳսٶȣһ˵Ļôûֵܹ
ʿ˵ɾǻԵѡ
սʿǰȥľҪƴƴֵá
ɷΪΪ
ĵĲ߻ţĵǰͷ嵽ǲǳ塣
֮ء
𡭡Ծǳ壬һ˻𷢳޴˻Уɲٵʱҡź
鲻ΪڿӴԽԽͬʱ΢΢ǰбȲ񾭽˷Ķ
ɡ￪ʼźսֶЩ΢΢
ڣǰֻʮ׾ʱˡ
Ȼ䷢ڽɳʯɢɵͬʱѾԭظ߸ԾĿֱָܶ塣
һ߸Ծ֮սնȭͷ
ͷӴ󣬿ȥͺŴ汾壬ʽսʿʮƣֻõȭͷˡ

ǿķ
һ޹粢ûйͷǿѾʶ֪ͬȭͷķĲλŲС
ȭͷ£ȭͷķǿλǿʮֵ
ڿٵӵеսʤͷ塣
սȭͷڼҵײҷɣ޴ȭͷʱѾһԡ
ͬʱԶصĺڰеĴ¥Ӳͬ¥ʮҫ۵İɫâ
Сˣߵľѻֶˡ
ȻûʧܣǴڵĳȫռơ
ʮ廯ɵӵûиͷ˺׼ȷ˵ӦǺ
Ȼ֮УСǻǾһͷͬͨľĺˡ
뵽ܵѹСɫ͸ӲҰ׼֡
֮ǰ֪ͨǣǷģ֪ȫûʤ£Сǲͨ˷ͨѶ
СԤĲ࣬䣬ƵҪսḻͶ
ḻڽĶ䣬ԱıȭͷɨУȻ棬һȭһѪ
ˡ
͸ӵǱȫֻм֮ˣڣѾл֮
СԽż

СʲôϢеķ磬ͨѶͬʱ۾ȻĿ
һͷ֪壬ȫǶ֡СżҲЩء
֪塭ĻҲһ뵽˳壬ȷ
ϸȥǾס뵽ǳ壬޷ƽˣӵĵĻİΣ
šСͨѶֽžѻǹ
Ȼ޷˺Ǹ鷳ʤޡ
ٿԸסӶʱ䡣
ǲԶֻҪܹסϣлˡ
СĿĴҶ֪ĴƵʸӵĶͿ
ֵҵľǣסˡ
ڷͨѶıѾָƽȻ֣뱣ֺ̬ǿûûµġ
ͬʱڰֵ岻ǳ壬ȥʱ¿ľʬҰ
ս֪粻Ϊֳɾǵڶĩյ
뵽һ㣬µСٶּӿ˼֡



689 ʼս塿
¡
һɵ
ݡֻܵʹԸغ̲ס䣬һѪɫѪҺ˳
ʱɫѾʮֲ԰ףϺɫսװѾòӡ
ЩҡҡλδӵվŲѾȡ
Ӵ۾ɫЩĿ˲м
ļһܵͷ˰㿴Լܿƽ飬ۣرǶԾɥʬּһһ
Ѿѵ֣סѾԼѪս
ûе͹ͷսͷʵǳеսƿͷķ
Ȼ֪۾Ǿ㣬ڵʵ޷֧һ㡭
˻
ܵ񣬾岻͵̴ʹЦ
ɣµ桭һŭսͬʱѾһӰʧԭء
ԭ˵ɲ֧սڻսĻ״ľôֻͬĿܡ
ͬĿܣܹͱٻһ˿ҡ
𡭡öĻ巢һŭӴͬѾ׼ٺȥ
Ϊڻǿ壬Ҫķߣռ
ǧҪɵ¡ԽԽǿϢľ̹ͬշѹıԽѿڱľѾڵֵܹģ֮ǰɱʵ
;Ӵ֮ǰԺгֵС뵽֮ǰСĻСɵ¡
£Ҫֵֵá
ͫ׾ҷŴľ壬˫ֽսĵ
ȥɡһŭȣڿٱܼ䣬ս߸߾ٹͷ
ǡ
޴ȭͷͺɫսͬײ㣬ײ޴ʹֱֱԣؿͬش㡣
һһʺɫѪҺսѴ
ɳ˺Զ
һĻС۾ˮȻ̡
ɳͷŬŤתѾСʲôס

塭ϢսϿյСϣĿһȭɻսѵĳ棬
ͣСˣ˴Ӹ߿һԾ¡
ƺܵı仯͵建̧ͷĿڿƮķϡ
硭ֵַͬĻСһֱ׼壬ı仯ע
ߣｻҡŶСͨѶ˵һ䣬ûлͷҲûȥ
ͷ͵ǰҴ⡣
ȻʵȲսսװȲҪȱͰĺѡ
ܹһ˵岻ս
۾ͷ͵壬Դء
ɡ
նֱָ壬ȻɵͬԼ
𡭡Էƣ׷ʲôľ壬һ˻ͳ
岻û뵽ڹ⼤ŭǾʵǰ棬ʲôıƶǼٵġ
һʮĵΪͬ
¡¡ĽŲ򷽳շѹȥ
Ծ壬ɫ䣬ԽԽľ壬綯ˡԴɫնҫۡ
ķ磬еնѾӳݺݵ˾ͷ
նʱȫһɫ⡣
Էɽƣ͵۾˷ܣƺǿо˷ܡ
ڷĵоҪնоǵʱ򣬾޴ȭͷѾ
޴ȭͷûκλε£ͷеƿնײһ
Ľ

žȭͷȥʵѾһ˽⡣
ܵòԩʵӦóŰټڵȭͷͱն
䵽棬鿴ϲ뱯֮ǰҪࡣ
ǳ壬ʵԲ
粻壬ǵһԱԼʵҪǿĵˣͷ岻ǵһͷҲһͷ
ͷĳ֣÷ţĿܴڡ
һ󣬷ھ徯ע¶
ٶȷɿ죬֮ǰµӰͬ缸ͬư㡣
;֮ʮ׵ľ˲ʧڽ£Ŀһ֮ͫ׽ƺһ˿ųھϡ
ûʱȥı仯ֻɱͷ壬ͬɱͷ͵塣
ǰ֣嶼
һγֵľеʱѾһ׺ɫսʵʵС
ɫħװսټϰɫͼƣһĸо
ѾʶǿˣٿڷħսսװݵӣǵĿʼҡķĪġ
ӴʱƺС࡭
ָͬоĳСˣо壬֮ǰһ̬Ȳ֪ʱѾʧѿ
ȥɡŷ߸Ծֵзȡ
ȻεضԶԶ߹ھ׵ߣЩӸµķ磬еնڵǹɢһֲһĹâ
£նȻӿն䡣
Ų¥ͷٶȼĳھͷ
ʱ̶̲֮һ롭
оΣգ۾ڳһ˿ľ֣ͫײͣŴն巢һ˻Ա㡭
ܹʵռݾԵƣٶȷͬСӡ
ʱӴһγΪ׸
ͷ­նһѵ
һ״Ӵֱ۶¡

ѪҺȪӾֱӿĳ棬䵽˵ط
Ŷϱ֮ʹľ壬ʹ쳹ҹգƺ˷񲡣
ûżŽڷ״̬µľ壬ܹһսҪǱ蹷״ľҧһھԵ̫Կˡ


690 ʼսա
ƽĿŷŭ˻еľ壬ͲӦ˶ϱ۵ʹ󣬾嶯˷磬ʶǿʵƿնĹɲ÷ȶ֡
һ˻۾ȫɺɫŰľ壬弱ٵĳƽ
ɣӵܾˡ粢û¶κεľɫڵӲûܹѹ
ڷ翴ʧȥһֱ۵ľѾûݵϻһ
ȻצܹˣҪɱ˾Ͳһ׵ˡ
˵˵ڵľ壬绹˷Ӧھ˵ǰʱ򣬷綯ˡ
ʧԭض㿪˾ȭͷ
ž޴ȭͷڽӲʯͷϣֱӺһ׶ʯӣʯҷɡ
һĻ鲢ûжı仯֪ͷʵŰټ֮󣬶̶ֳȵĹ⡭
𡭡ûдз磬ӱŭ˻Ѱҷ㼣
Ƿƺһ㶼ӴھĹ£һֱٶƺžĹ
ܴݣִݵȴ̼ž񾭡
ϱ۲ͣӿѪĹʹþٶ
ֱܵ仯΢΢֪һֱڵȴĻᵽˡ
ٶҲžı仯
粻Ϊ֧ڵһ
ʵӽŰ٣Ծʱ򣬲û̫ƣܹѹģֻնħװսˡ
ӸղǸնһֱ۾֤ϵͳеõնȼȷģϵͳûƭˡ
ܵսĸ
ƽźͬʱܶøнࡣ

еľԽԽ٣ԽԽ꣬ϵ˻𲢲õй
ǵЦŨóҪıԵ
һ󣬷ھͣ½Ų
ڷͬʱϺɫħװսİɫͼ
ģħװսɢһֺɫĹâ󣬰ɫͼƺѪ͸㣬ɫɵʺ죬еͼƺһԵʮֵĹ졣
վԭصķ磬ڲߣħװսĺҫۣ̤˵һ
ʵսʹóħսսǿһ棬Ҳܹʹóǿһ棬ܹӳսˣԼҲûеס
ˡ
ʯײ㣬ÿ߳һһ
𡭡ָܵоë׶ûиܵΣϢ
תѾŷ硣
岻ͣ˻˻ֻܹԿ硭
ˡŲɲɱ־޴ĳ죬һ׼ȷޱȵײھС
ɫԽԽѿľ壬Ѿ˾Ҫĵز
𡭡һ˻𣬾ڳܲסѹ
𣬾Ӷʣµֱ򷽳硣
ɡܵ嶯壬ͷ̧ĿδʱĽȻ䷢޴ͬʧԭء
һγ֣ѾڰУǰ
նսĵϣɫĹâҫۡ
ڿв˼Ťܿһȭնɱֲķն沿
ûκε⣬ѾƣߣٶȴľѾ޷ܿıѾãþȫһ
նһ׶ĵֱӴӾͷǵм¡
ûκε谭ͷ­ͬѿ׵ҺĽ
¡
۾ŲʾȻ£һƬĳ
ˣˡ
һĻĿһеսʿĿɿڴ֮ӷӦʱ졣

ȫ壬ֵܽǣɱٺѾȥС»صָߣڷɱ쳹ߵҹա
ɱ
ԭΪֶ˵Ķ飬Сͬˮ̰㣬ӿʼ󳷵塣
ɱһ֡
ڷĵºеѾ᲻κս
Сʱûκһͷܹ㿪ɱ



691 
սƣСߣ֮ǰܵػĿãȻûж˵ǴϲѿŨŨĵġ
ˣûΣաСЩȻ޸ҩ£ֻҪһڣˡ
һεƺأûʮ²˴
֮ǰսĳ棬С˼ҪǷһĻ
ô˵ƺһжȥˡ
˷ϣҲȫڳ˲֪ɢڻط⣬ʡзȫ
˵ڵĻģҪҵģǲܵˡ
ǾͺãҲȥϢɣ۾ˡûΣգҲ˿Ϣ˵ǲеˣûʲôҪ
áСҲûƳ٣ȻرۣҪúϢչñ
ţ赣ģҡ粹һ䣬СԷϢ
С뿪󣬷ûдţСеָ߶ߺҪָȫ
˵ףָȫҲʲô⣬ڵķ˵ȫСCASE
ʵϣҲ÷ȥԸѾǵһδɨսˡ
˰Լֵս⣬Ǵȡļ⣬ֿԱսʿսʡ
߾ǽʬ񣬱֤ʲôȾԵļ
Ȼ˵ڵ㹻ǿ󣬵˭ұ֤Ͳ죿
Ϊ˱ĳ֣˺ܾá
Ǵûз
ɨսĳʮּ䣬ûв󣬴ϵļ

Сû°ɣɫҪ᰻ǧСȵ˶ǵķߡ
һھйС
ûܹڵһʱϹЩѵı鶼ͷǳΣЩȻʮֵǵ£ûеѡ񡭡
ˣûΣգСûʲô⣬ֻһֱߣЩ۶ѡһ¡
ǾͺáĻս׵սʿһڴûʲôϢø˼ˡ
Ǳ߶ˣŴҶп󣬷ѯһ䡣
нӵз߶ʤ󣬷ڵǵЩĴڣҪǱһֲ̫ˡ
ûУһϵͳѾ޷ʡеķҵ֮ǰźǵĻᡭ
ҰæܹʹõĶɡ油һ䡣
սĴɨѾӽβ
ҲҪһΪܽˡ
áƺ׷뷨ĬĬͷҪĶս뿪
ɫսѾκʬ壬֫
ǰɫɳʯ涼¼֮ǰսĲҡ
ڣһߵľ¥棬һڻսǸһ
ǲ֣Ϸˮ⣬ûκεĶ
Ҷ֪Ҫ˵ʲôûвڵûôĵɫ֡
ǵȴѾܾˡ
ս˵ĩһԼ¼ʷ׳ˡȫڿұɺ΢΢Ц˵
ţ˵ϣǿûˡᰵͷԭΪⳡսսҪܳһʱ䣬û뵽ֻʱͽսĽܶա
֮ǰô붼벻ġ
˵ܡ
˵ʤˣ᲻ỹصǧͬͷЩսĲУıȽ϶࣬ûôÿ
رڻطֵ¡

Ҫ֪ϢֻпϻдϢˣܵĻҵĽ鶼飬ҪߣܵĸڻʡУرгĵطǾСǧ˵ĵģͬǰرֹ۵վĿҪȻǧӵһ㡣
鲻ܹȫĻԺĻķչĪĺôȻĻھ͵ڰһŶʱըͬͬ뷨
ǽĹ˼ǶóǵҪҪú̽ˡ
ҶĿ׼硭
˵Ķ飬ֱ𵽻ƵߵĵطҪ󲻸ߣ۸ʲôۣĿȫ𡭡ʮĽ飬ѾҪڻˣĵĵһ߳
áĻܿ͵õ˵֧֡
˶һӾ˳һһģƻƶɹ
Ǵݹϣǿʼֹܿʮ֧˶
ЩսʿɶսԸһκε⡣
ӲҪ˵ͨ壬¡
ķͽǾɡ鿪ͳƽˣϢǶܹ֪ΣյĲǻģͬŷޣޡ
׹ĿƼս棬Ȼ޷ռݾԵƣСĳֺǿʼںһ
ЧõЩˣܹڶԿȡƣⷽ湦û
Ȼʱܸȫ׹ûռֻҪ㹻ʱ䣬Ǿܹȡʤ
ܽᵽΣյľޡ
Ѿ粻ٹҵȥսߣһֱòЧĸı䡣
ڵ޾һ̶㣬ԽԽ
ȫΧǰ湥£ĵľޡ
᲻ҵĸ±
粻֪˶֪ڴܹģǼϣ

ҲãסսҪȥȷһ£Ϊʲô޻ôӴ壬Ҳһǿ˽ӶйڵϢͷ˵ףִˡ
ޣЩ⣬ܿҵıͻָҪؽĻȫڵǱġĻܿ˵Ŭװ˷ѵ
ǿֳѾĿá
ʲôʱ򡭡ǧӹĵʱ⡭



692 Ӣ
ȵľƳȶ󡭡ǧѯʣ˵Ĵ㡭
ǽĻش𣬻ǧûж⡣
ȻϻУҪ׼׼˵ҪȥޣҪ׼٣װԱҪú׼⣬ԼͬҪ׼
ڻûгֳ壬ǲͬûС
۴һ˵ڵĵϲһͷûС
ϣûУϵͳֱ˷һ䡰㲻ҪĻֱӸ罽һˮ
ȻɱŽҵ̬ǶڷͬҴ⣬ϵͳΣҲãҲãڷΪУб޻ġ
Ҫ֣ôǵĿͳԴˡ
סǧûʣЩ׼û©ȱǵϣӺ̶ܴ˵˵ŵ˷ϡ
նɱͷ壬Ȼûгǰǿ󣬵Ǵȡļ⣬ȡĻҩȻûа취ʹ÷ͻǧǵõŰټϾ;Բ⡣
ڲ֪ʮĻֵǰˣһֵʵͶһݵıϣĵ˭ס
ǴҾͶʼ׼Ҳû̫ĻҪ˵ˣʲôʱ޵ʱȷ󣬻鵽ʱͿԲβ
ͷսȻȡʤ˵ɲ٣֮ǰŵսԱ˿ȱ
Ҫתߵǰ£ЩԱҪ䣬ֶսҪͳƳΪึսʿ
ǶɰˣҪԶסǡ
ûǵĸûδδ
ֵ𾴵ġ
áⷭǴк֪Ϊʲôս֮󣬷Ҫǰսʿ嶼һԭ

ʱܿ͹ȥ죬ʱ棬Ѿ뿪һսʿǰʡнɱ壬ͬһսʿæµ쳣
һսʮսʿǰھһɽ¡
ʮӡʮӢۣףɽ»Ἧ
ɽʮսʿɽ£ɽµһࡣ
еն
ʱķ磬Ե䣬ҪͷֻЩΪδսʿЩʲô
뵽ЩеնͶ
Щɷնɽ±Ϸ裬ڷޱȵնǰɽµʯھͺǶһһƬƬ䡣
ʱһֳվŵսʿС
һƵһӢ֡
ܿ죬ŷеնͣ趯һۡͬ˵С
ųֵ֣ƺ֪Ҫдʲô
ҵûп˵ƺһƬļž
ŷһ£˵ۿ⡭
ӢȻ򵥣ЩսսʿԵĳƺţǾӢۣڻδ
ǵװ˷ѣǻȫɱ
ŷ䵽棬սʿѾʼߵŽ֮ǰںõӣС
͸¶࣬ŨŨ˸Уʮ˵С£رǶҴּӿ첻Ļ˵
һʹľȻǲڣǡ
Ϣɡһѣ簺ͷŬˮۿ
׷ѵģǻǸ򡭡ŭ쳹硣
ǻ򡭡ʮл㼯־

ʱ뿪ˡһʱȥѾߵķ߽ǾУھ绹ǱȽĵġ
µϢ󣬾ʵѾСӣΨһصԭǲϤûзḻս顣
һεսϴѾͬǰ˶־ġ
Ϊһսʿ˰ȣˡ
šͬͷ߷һǺҵģǼҲʮֳصģʮֵܽڴˣֽò˵ǲʹġ
ӻ뿪ߵʱ۾ķ֮ǰսʿĵط
ܹԸһ漣һ漣ĵ
ֵ֪ܹܲ졭˱ٶȷɿ·ϼۣķ磬ء
ڵĵĲֱӣԶ֮ޡ
ڷ˵δ֪ͺĵطҪŪ޵ôˣ



693 鶼˹
ʱգۼ͹ȥˣصϻеķ磬ʱϢգѾѾļ̺ľ޴ա
֮ǰҲ²һûܹ޴ͻǧͻƾŰټͲκε⡣
ʵﵽ˾ŰʮãʵĲС˵ף绹ǺģϾǸԡ
һʵͶһֵıϡ
еĶ׼ûκεʱǧɵľӢϻкƺƵ
һɫټľӢսʿҪĩǰһҶ⡣
ҶֳҪˣСչͬʱԱʱ֮⣬ȫڶС
ڷŬվĻҩʱ棬еط˽ݱѾڻĳû©֮㡣
ڽʱ䣬ǻҪؽḶ̌ûвڻģܹĴ鷳ģɥʬǱˣߺȽϣЩС׼ˡ
ڱǿ׳Ļ˵Σսֻʱϵ⡣
Դûκʡ
ŷ޷ĽݱͬѾˡ˵ŷ޺ڵĻıһ£ûٵģϾɥʬѾϰΪ
޵طҲͬС졣
ڸСĴۺҲʼסս棬࿪ʼķһ촫Ϣڽڰˡ
Ψһһõԭ˵ûѡƴѡ˳ˣǵĿͨīӱ޿Խޣʵǿһغϡ
֪ԭĿѾǿÿţҪټЩ˵Ļô޵͸ӲöԸ
һ˭ܹ뵽ģϾڵѾûȫΪռĴ½ԭȫҵʿ֧Ԯ
ҪûЩҵı֧ԮˡڵɲСӡ
սֲǴҶᡣҪڸǸıɾ绢̶ֳȵͲô׶Ըˡ

ڴ佢ϣ翴Щйְϱϣüͷɣ
е֮֮⡣
ܹսʤһʮӱ޳ˣ˵֮ǰ˶벻ġ
ԸӴˡ
׹īĴѾʼĺˣӦò⡣
׹һθ˾޴Ĵۣϧǰ׹ĪĹϵıǶСһ䡣
׹ˣǱһսδĸ֮࣬һ޵޷赲Ļı޽屨ĵһѡ׹ܴһдۺɱ޷ȫ壬δ幥޵ʱȫ綼ᾲ䡭С˵Ĺ۵㣬ǧҡҡͷ
Сⷽ濴黹Լˣ׹ܴ
һҵû뵽ǧ˵ĻСȻ
δ׹ıʾ˵Ǻõһ棬ֻҪϵ޾ˣǵֻҪ⣬ܹȡյʵ֪ǧ˵û׹㶼ãֻҪ磬ȫͲܡ
δ׹Ҫ
ڣͱˣ׹ĿƼѾ޷ԽģڵĻģҪ׹ֻڷַӵˡ
˵õҲǣ׹Ҫٷʲô˻ҲҪǻˡǧͷ
ҶץʱϢ״̬ѣһޣҪϢͲܵģǰ߳˵ϢѾ˾ս׼Ŀ޵ĺ鶼˹ͱԸԶһңƺҪʹӱ޳˵غϣʮֵϾһδ䣬˽е±桭
ΪʲôѡǺ鶼˹Ϣ鶼졣
ϱ޺ܴ󣬱Ⱥ鶼˹Ĺͬܶ࣬Ȼѡ˺鶼˹
ҵֱǲǴʲôĿġ
ŹųǿƷͺ鶼˹׶ĸᰲһ䣬ӵ±󣬷ӦͷǴͬ
ᰶں鶼˹ҵʶŵĹųǡ

ѵĺйأüͷ΢΢ᰣᰲ˵Ļ߷粻뵽ʲôھͲһˡ
˵뵽ĻϵͳϵĻ
Ż᲻̫ɺˣϵͳȻܹһӾӦĻ
ҪǣϵܹһӾͽ涴̫ϵ
Щɵ㶼˵֮Ĵ⡣
֮⣬ĺ鶼˹طܹס塣
Ҫͣп˵Ϊʲô޻ôˡ
ڻΪϵϵͳޣŹˣĴвڵ档
üͷúܽҪʵ㣬ô᲻ܣ
뵽ʲôı仯ᰵ˶
ǲǺŹһĹϵ粻֪಻ţ˵һ䡣
ӦòܰɣСҡҡͷ塭
û֪֪Ǹϵϵ֮ǰнܹͲ֪ǧСȵЩ˼ǲǵˡ
ƺɴҲŹ塭᰼һ뵽ĳֿԡ
ǧɫҲ΢΢˱仯ᰲ˵ĻһûʲôоھͲһˡ
鲻ôɺϰɣĽѩҲ˾ȡ
ǲǺŹйزҪ۵ص㣬ֻҪܹȫɱˣͿˡûдǶ࣬뵽򵥵һ㡣
뷨ֱӣЧġͷͬ˵һȫں鶼˹ңʲôˡ
ĿĺͲŹйⶼҪ

˵ʵϣһʣƴҪռŹô򵥣
ڵܴйأ뵽ڵչ˳һ㡣
ѵ˵ͨŹĽһ㡭𽥷ḻ


694 
ڷһֱڿܺͲܵìУ佢Ѿͣ޵һͷ
Ȼû˽Ƿǲûͷתʲôġ
ӵϵͳ£ֱӵԶǣ˶˴˱󣬾ͺƺƵǵĿĵؽ
鶼˹·֡
粻֪˺鶼˹ᷢʲôֱһ򵥣ѡһ͹йصĵط϶ӵһЩ಻˽ܡ
᲻ͬǰžͲ֪
̤޺ϵͳԵ޷ƽ
ϵͳû˵ദʱôˣܹܵϵͳһĲ
Ҹоһֱڵʲôڷߵᰣܹܵ췽Ϻܶ಻һı֣ĵġ
ܶ޷ﵽ硣
ûΪǳڵĳǷһ㡭
û£ֻǵӵһЩǲ֪ܣܱܿ˽ҪΣաҡҡͷеĵܹҲ֪Ҫô͡
ҪֱӸ˵Ҫͨշźţ֧ԮĻ᰿϶Ϊ˻ɵˡ
ֲ뷽ԼЩЦ
ǾСĵ㡭Ȼ᰺Ҫ̫ˣڿ粻ƿЦıǾѾߵĻӲȥ
ֱһֱʮģ˵ˣĵ
ЩᰵıҲ˵ĿжҪġ
ǺǣúϢһ£ҲԼ̫ˡ֮໹Щĵı󣬷ᰵͷ
⼸æµһڴץʱϢ£ʲô鶼һڸ𡣲ʱѾû⣬鶼˹ľҲʮͷ̣ʱ棬Ҳܳˡ
ǵһκӴһЩϰǻ˽ġ
ȻսˣͲܵš
Ϊһ㣬ҲǷΪʲô˱ҡڵĽԭ

һʱڳʻо͹ȥˣһͷİں鶼˹׶عӶ
֮Իôʱ䣬ԭΪҪƹİΧȦ
ڵ鱻Χں鶼˹׶档
ѡΨһһûбΧķ֮ûбΧΪսʿƴµģϾ˭ûаհٷְսʿһ߾Ǳġ
˳鶼˹׶Ѿӽߵ㣬ʱѾ裬Ȼ׶滹еԴӦЩͨĵطǰߡ
ҹͬһϲʱ䣬Ҫʮֵľ񣬷Դ
ӭǣڻĵӢۡǵĳӸով˺鶼˹׶һӦǺ鶼˹׶߲ľپ˹ĺ滹вͬװˣ۾һɨˡ
Щ˶ڸ޵ָӹ١
ЩΪʲôôǳͲ֪ˣǿȷһǣЩУ۵İƤģƤģƤģûбֳһ˿һĵ⣬Ƿģ绹ܹܵ
ллǵĻӭԹͨޣ֮ǰЩ˵ĻҲ׼Ļ˵һ֪ǹΪ֮ЩССĸж֮࣬˵һ仰
᰷롭
ҽнܸɭں鶼˹׶ԭгΪһսָӡͷһֻҰ׵ɫˣҽȻͳһѣڷǰһֱ𾴡
û𾴣һַĵľ⡣
ǲ£ҴмǰСðΣոṩȥͼֽϡ
ĩ棬ûκζֶҪˡ
ҵСǲκεĻر
ҪǵСǵжѾ޷վ￴ǵĵ

ҽз磬ڻģһλĶָӹ١ᰵķ£ܹнܸɭге˼
ܵϾٷڵĵĸмǷͶеˣӦһǶ֪һðĸֵõġ
Ƕ֪һκ׶սҪָսϾٽʮ
ң죬һ֮ǰô붼벻ġ
˵ˣĵѾǼˣ巽棬ӵбͨ˸һ棬ս˵𣬺ܶʱ򽫾սơϾٻҾٿ˵Ļ緭˹
죬Ҳһ
ô붼벻ô



695 
û㡭
ͬЩ죬ں鶼˹׶гܸɭ˵ú棬Ҳȷû
ڷ緢ɻʱĵͷ
ָֻӣԸ𣿡粻ҿ϶ԸԴΪأҵսʿԸص㡣
Ͼ粻Ƕ
Ը⣬ȻԸ⣬ܹˣûһ̰ģұŵĿĶһҶԴΪأͬΪδᰰѷĻȥ󣬺鶼˹׶гܸɭڿ˿˵ķӦʮ˵
ڵĻĵҲǿսʿǶ֪
ڷûе֮ǰЩսʿֹڴڴڻĵսʿ֣ǰϣŵ˷ǵϡ
ΪʲôԸǣûֱӰгܸɭĻǼһ䡣
˻Ѿսʤ壬оСͬ־֮ǰı֣ԸŻġܸɭ˵ʮֵ棬ıʾѿЩǷĵġ
ŶЩˣͬʱ˿С
Ӻ鶼˹׶гһЩָӹٿвС֮ǰı޿޵ģܹȫŷͲһ׵ˡ
˵ʲô絹һͷˮû£Щơ
˵ʲôô㡭ûַ⡣
ô˵ʡ
ܸɭг˵ˣǶ̰֮ͽȻѡӣǾ͸ǡ˵ú档
ûȥɽܸɭгĻܸɭгûҪƭν
ϾںǿҪ˼Ķܶ࡭
ǾͶĿŵ˽ܸɭгϣ۾
ûиоܸɭг
ǷӺ棬һ仰ʲôԭʹ㡭

ҲûʹǽܸɭгǸĴСϡָָվԶС
治ƿЦ
СףǴӺܶĽǶ˵͸鲻ܹΪһ̸
Ŷعͷ˿С
֮ǰСıУʮСŬĳɹû뵽ǣĳɹȻó
ĬһϴŨŨЦ⡣
С֮ǰŬڻһľš
ǸоСһû϶
ãȻܸɭгģǾʹӦˡŪȥ󣬷ıҲӦ˽ܸɭгĻ󣬷Ҫе͸ӼˣϰսʿС
ȻֻЩţʵȷʵˡ
Ӧ˽ܸɭں鶼˹׶г󣬷ͺʮͬҵսʿǵӣк໥֮ʶһ
ѾһϰߣҪʮ˽ЩڲͬҵսʿصóսҲֻܹӺõİս
ѾһκĴսķˣȻʤûһÿС塣
ܹŵʱ򣬸һ벻鷳
֮ǰھгһһ
÷Щ벻ǣֵıҵΪĻûЩ쵼߷߳Ц⡣
Щڲͬҵ쵼ʮϷǵ˽⣬رսʿսһ棬Ƕʮϡ
ҶҪǽʲô֪֪˰ս仰Ƕǵʮ
Ϊһ٣ûоⱾڻս֡
ЩǳϵϺ󣬷ܿʹлιˣû˷ʱ䣬翪ʼڶѡӢ֪һսս
ʮҵĶԼ˽Ļ֪Ҫʲôʱ˰æɾһǵ
ܿ쳡ԽͬǾ£һͷ󣬷ҪѾ

ɫڷõЩ˽⵽ϺҲ΢Ŀ˺鶼˹׶ĳǽ
ʮ׸ߵĳǽ㲻ΰڶԸҷ棬ܹ𵽵ɲСӡ
Ҫûʮ׸ߵĳǽĻº鶼˹׶Ϊռĵطˡ
Ҳûлܹ˽⵽ڵܡ
ǰĹʱ棬ʡˡŷڹ۲ǽһЩε󣬽ܸɭг
˵ĶǺйصĻ⣬ܸɭгǲݰ֪Ҫ˽Ķʲô
ûжˣܸɭгЩ󣬷üͷ壬ӽܸɭгЩУ粻һЩζ棬ʮļǵãʮ֮ǰڻʡеķϣһλ嵱Ҳʧʱ䡣
Щ翪ʼں鶼˹׶﷢ڻʡзĶϵܿ죬ʶ֮ƺһĿϵԡ
ûǵǱǰƽܸɭг˵ʮֵ档
ĵûдҲǱˡĿԶĺڰƺ˼
ǰеעŵ鶼˹ҪˡתͷĶ˵
ḻľ߷磬鲻򵥡
ͻȻ䷢ҵĹˡ
ĿǰҪڽϾͷҵĹƺܡ
ֻҪܹڶŷ͸аˡ
Ҫ֪һδӻ뿪ǰǴһЩڻʡеķϾѾõ֤úõþˡ

뿪ȥϵͬʱŰŵǽϺ󣬷ֱڷ߳ǽѰӣʮּ򵥣Ҫ޵ʱ棬ҵһܹսʤĿԡ
һҹʱܿ͹ȥһҹں鶼˹׶սʿ˵һߵҹ
ڹȥʮСʱ棬׶ǽϰͬʱʮ޴Ĺ
Щæµҹսʿ˵һжֵõġ
ȫӪϢ㾫ӦϿֵܳĽ񳱡ǴϢûдı䶯Ƿ粻ò׼
Ҫ׼ʱ־Ͳˡ
Ѿʱȥˣʲô׼ӦҲˡ



696 ֮
´֮Ѿæ˶׷׻صԼӪأĻܶԣֻбֳܹսзӳӴá
ֻ֮з֮ڷӦ
ҲȥϢæµһϡԴɫͫף˵һ䣬ڰⷽ棬Ҫǹȥæµһ
ۣûܹ桭
û£ҪúϢ֪Ƿֳǰ΢΢һЦ֪ӵĵǷ硣
ϣĲܹܲݺ鶼˹׶ǳ᲻֡
֪һں鶼˹ֵĻΨһǸܹնɱϣǷܹսʤ
ʣʷ磬İҲûаٷ֮ʮɣ
һϡ
Ҫ̫ģǳ֣Ҳûһս֮ᰵļеĵ֪ڿϰڲͬҵվһΪδսĳ󣬷̬ͳ˱仯ڷ翴Щֵõģڳץ£ҲԹ޻ˡ
ȻشᰣڷͲΪ
ǿ֪ϵͳƭܹսʤļʾͻϵͳĴһ˶Ĳԡ
ԸȥģӮ
áûٶ˵ʲô绰аοûҲΪҪȥϢֻбֳڷΣյʱܹæ
ܹ̫æҲνˡ
ΪУܹһһ㡭
šеĸɫûпᰵԸ֪˵Ҳı䲻ʲô
뿪ȥϢ֮󣬷ҲڳǽһĵطϢ

˵طǲǺ͵ϣŹһĹϵϢ֮󣬾ͽϵͳڲռ䡣
⼸̫ʣΪԭһֱûнϵͳ
ڴսڼܹٵȴˡ
֪һϰԿһԭ򡭡Ưµϣʺ˳˼ҡҡͷ
ûиܵвͬĵطЩʧû뵽Щ⣬ϵͳҲûܹһ𰸡
Щĵһ䡣
һֲһƺϵڹڵЩ̫ϸ΢ˡŻӦһ䡣
ϵƺڹͬĲ仰۾˲Ȼ˵ò岻Ǵ仰֮ǰĲ²ġ
ҪĴֿԵĻôǵΣվʹˡ
ǷҪͨŹżϵ̫壿
Ӧôˣϵֹʱ̫ˣҲűЩһҪ룬ȴ벻ı֡
Ϥ𣿡⣬뿴Ϊѵӡ
ϵͳİ̫֮⣬ںܶһ鷳ڵӡ
ƾ˭ԸȥΪһεεŮӰɣ
Ȼǲڵģǲ֪ΪʲôһֱִƺĴڵһ㡭
˵Щϵͳֲ壿Ļϰ
ܿ죬ûлʱĻϾͳ֣ЩĻϷֳߡ
һ𣬵ǲرĴ󡭡
ʮƵ֣￩һ¡
ûЩľĵͷҪõϵͳĿ϶֮ǰѾ˴𰸡
ЩѾ֤ʵĲ²ûд

ٷ֮ʮһġһᣬϵͳŬ£ղһ𰸡
Щİڵȴʱؼ֣ʱһ֤ݶǵĲ²ⶼȷģ嵽ǲҪռݹżȱҪʱˡ
żʱС뵽һ֮󣬷һ𰸺Ҫ
Ϊһ㣬δڻһ󣬷Ӧ쳣Ŀ¡
ƽˡ
ô˵ƴˡҧ



697 
ϵͳڲռ󣬷ıЩ֣ǵĻ
֪£Գҡҡͷ
һжԼƲ֮ûֱ֤ݵ£𲻵ʲôá
嵽ǲ²ǰ㣬ҪԼ롣
ϾŹڵѾʧʱ䣬żڣܹܲʹûһҪ⡣
޷Щϵķ磬û룬Ѿϵͬʱ˯ˡ
ʱڻۼ͵˰ʱ֣۾ķ磬ֱӴӵվ𣬿Ϧ޺õĻ棬۾ֱԶŶŪӪء
˰żסܾѡں鶼˹طŹĪĹϵҲ󣬷絽˵һ䡣
ЩϵδȻԼĲ²⣬ûκ֪£㡣
׼ЩֻҪһ·
ҷҲҪͨڲ֤ʵ֤Ĵǲ²ǰ㣬ҪŹżʲô
áĻ֮ǰûһЦ֮ˣڷ᰾Ϳʼˡ
ȻᰵΪУĲܵģǷı⡭
ʿʮעҪ죬Сġ粹һ䡭
áٵͷȻǧǶЩ÷ǳСˣᰴӦ£Ҳûзԡ
뿪һֵ´ȥ
鶼˹׶һƬֵ
Źĩ֮ǰǺ鶼˹һʤأϾŹڶĩˣٱһطԵЩˡ
Ϊ֮ǰ˵ȫȨӷָ£û÷һ㵹÷Щ⡣
ʮٺ鶼˹ӵôսʿܹһʮѵá
һɢɳ͸սˡ

ڷ緢ָ۲ûг೤ʱ䣬ΪһҹĻڽˡ
ĩҹǳֲգҿ˵ϰΪҲ˵޷Ӧ
رո䵽޵սʿ
ǰײеĹ޷ĥجΡ
Ϊһ㣬ҪǷκεָսʿͰ࣬Ƕ֪Ļҹݺ鶼˹׶ǽʱ򣬾սʱ䡣
ŵ׶
һ˻ԶֽŵոǴﵽ˼¡
ˡ˻ܸɭгں鶼˹׶еĸ߲ٱ鶼˱仯û뵽Ĳ²ô׼
ܹܲסһĸϸߴİƤٷһʡ
ӵ΢ܹܵһεƺ֮ǰϵҪǿӵĶ࡭
ǿ϶ģûпڻĵսʿǶһ𣿴ǵҲһ˿ĽšһͬǰƤľٵͷƺıȻġ
ҪʲôĸߴİƤڿǧɫսװսʿе˳ǽߵĳλã˺һһȡ
ѵǴֱӳȥһľ˵Ķ
ǲ
ǿ棬Ƿˡ

֪ľܻúܶ˲⣬û뵽ô˺޷˽⡣
Ǻǿ󣬵СҪҪͽҪͺ󳷵
粻ţҲû˿˼
еûʮҲаɡ
粻ȥЩ˵ķ׷ۣÿһ˵뷨һΪһԼĶսڵһߣһﲻܹٷְŵսʿһ𣬵ԼԼٿԷĵİѺԷ赣ġ

ĽŲԽԽ˻ҲԽԽ
ƽıҵľٶ¶ȣƺڸпĵǿ
˷Щ߲ȷ⣬Щվ˱ֱܲ˿ĵĺսʿ޵ݡ
Ҫսڵһ߳սʿֵܹνЩҪվڵһߣսսʿȴ㡭
Щڸҵĸ߲о͵£ڲʹԶѾܹƺƵľ޴ģ


698 ż
ߡ
ܵľ˶ԽԽǿ󣬷˳ǽ·Ŷ־սʿ飬ǰӡ
ųŻǧڼ׶ͬɫҹĻ¼ٴС
Ĵ㡭Żǧ캽ĺڼ׶ƺƵıڵ˶ɵˡ
ǷľĳѾѰ˼άܹġ
»صǽͷķ磬ûκεĲû뵽ҪڵһߣûȷǷֵ£ڵȴҪȴ
𡭡
ž޴˻ɫһӾͺһսݱļҽС
ĳ棬˷⣬ңսʿٶɵۣ뵽ַʲôıԸĹô붼û뵽һֱֱӣЧͬʱҲΣյķ
ǵΪУǿѽ
رЩʶǿмһսʿ
뷨ܿͱˣһ󣬲һ˵ĳ֡
һɫټսʿʱ򷢻ӳ˾޴ãԭȼͱȲڻĵʱڻǧĴ£ĵսʿ绢Ⱥ㣬ɱøɾ䡣
սӿʼİȻֱӱ任ɱ
ǽʧˣ˵ĿڴĿɡ
һСʱʱȥˣԭڵˣʬ󣬻뿪
ܸɭгһȥʬļȡٶҪҪСʱǧǿǳˣվ߲Զĺ鶼˹׶г˵
סѾлعĽܸɭгӦһ䡣

һҹʱ棬Σÿһζʵıˡ
ľƺ׶սʿĻȸԾͬģƽıһ˫ǵ
˳ϣƺ̫̫Сˡ
ȻˣǾĴҲ̫һ㣬ƺڹʾ
üͷ塣
֪Ĳ²⵽ǲġ
ɫҲȫʧǵУصʬ𣬲֫
ŨҵѪζ˿ܷꡣ
̫սҲǵһ䡣
Ҫȥ³ǽЩĿĵţո³ǽ״̬ͱ᰻лǧ˿
ƽкܴķ磬ŨŨĵġ
ҪȥŹż¶һ΢Ц΢Цǿ˵Ĺ졣
ȥĻǧеüͷȻǲ֪⻰ʲô˼
֮ǰҪʿȥŹżǾͲܹˣڷȻԼҲҪȥż
ǲ֪絽ôˡ
Źô
Ǿŷ磬ǵʱҲʼˡ
ôˣ
ҪΪʲôǲȥ￴Ļ޷ֱң幥鶼˹ԭΪۼǺŹйء粻֪˵಻ţЦ˵
Ȼû˵Ѿ߷𰸡
ðɣȥ᰻ѡŷ磬÷Լһȥģرڷ״̬
ãȥǧ˶Կ˼ۺǵĬĬĵͷ
Ҳ֪Ҫô˵ãܹ죬뵽ֱǾͲ˵ʲôˣֱѾǰ֤
Ҳá籾ǴܾᰵĻϾ֪Źżᷢʲô£᰺ȥΣա
ڿᰵߵĻջȥ

ᰣıȥķʽ
Сٶȷɿ죬ʮӺѾŹżϿա
Ʒ̳Źżб־ԵĹŽ
̳ĸ߶ʮңʮ̨ףͨмһȳʮ׵ֱͨͨ
Сڼ̳ǰĹ㳡
ǵĳʿһţǲ֪Ŀġ
ûȥЩˣȵĸܵϵͳĲһ



699 
оϵͳĲһĲı˲佩סˡ
ں£˷ܣǼ
һ˲ԺгͷЩͷϵͳĲйأ粻֪ϵͳôˡ
Źżйأ۾ڿɷʯɣͬʱЩʯϲ֣ͼƺԺһγ֮ǰ뷨
ѲŹżĺϵйء뵽һԺ󣬷üͷڲ
Ҫϵͳô˵ǰû
ôˣɲŷһǰᰣܿ͸о粻һı֡
Ϊ췽ıһֱᰵĻдŨŨĹġ
ŹżǿҵҪĴ𰸡ûֱӻشᰵĻǴӲ˵ص㡣
𰸡ᰵעתƵεļ̳棬ȥ۲ĹŽżںĹ۲Ҳ𰸡
Ҫʲô
ȥ̳濴ûи᰽ʲôᰲᱳѳǱȻģǷ֪Ҫûκ֤ǰ͸˵ЩĻôɷӡ
µľһ㡣
ڲܹϵͳڵ£ֻܹȴԼơ
ƵͬʱĽŲɲģ˳ʮ׳ͨһ̳
ʮ׵ľתۼţվʮ׸ߵĽ󣬷ıƽˡ
ղһ·Ͻ״ļ̳ʱϵͳĲԽԽңŲ̤ϼ̳ʱϵͳĲڴﵽ˶㡣
ϵͳð
Щ仯綼š
ϵͳĻ÷ıƽҪء

̳ܹźŲϵͳĻ࣬ŵʮᣬЩ׶ĻڷĶƽˡϵͳ仰˼
̳Ȼкò׻ιᶯ૵˵
֮ǰ²ⲻϵҲԶ
ʱЩãȻ֪ҪϲҪԽԽˣǴϵͳ仰Ҳ֪ΪʲôҪ鶼˹׶ԭ򣬶ǲƽϸκεĴۡ
뵽뷨亹ֱð
ҪǷˣ뷨óˣôδ
粻ȥҲԸȥ
֪뷨ǲóѵģŵĿʲôá
̳𣿡һߴʮ׵ļ̳ðһ뷨
ѾǧʱȥˡֳϢļ̳ܹܲʹã
һ⡣
̶̳ȺܺãֻҪָλ÷ʯ̳ܹԶ޸Ĺܡ÷ʧܿ͸˷𰸡
Զ޸Ĺܣϵͳⷭıȫйˣô붼󲻵һǧǰļ̳ȻӵôǿĹܡ
Ĺֻǵıʵ̫ˡ
ĩ֮ǰһ˵˾ͳǸʱʮֵĲм
Щʱ򣬷֪ǰҲкܶܶʱ
ûԶ޸ֻҪ̨̳ϣ̫ͬʯ񲻱ݻپͿԡϵͳС
̫񣿡ʱϵͳĻע⵽վļ̳һͬϢļ̳ȽϣԵ࣬ĺܿע⵽ſصᵽ̫ͷʯɱá
Ҳʮֵ档
̫ͷĽǾ̳㳡ֻҪλŵЩĿ飬о
ǾǷʯĵطüͷ
ſеĻ
š
Ǻڼ̳±ܹϵйϵĽ˵ʵڵģȫûе׵ġ
ĿȱǾȱǾͲӵС
뵽ϵͳ󣬷עбˡ

ܹϵսʿͬʱҲܵ´ģս򽫳Ϊսϵͳڳ˼һĿڡ
ЩԾ
ҪҪɼ̳޸ܡ
粻ұ֤Ԯ
µǣ˼¡



700 Ȳ
ڷ߾ᵽҪҪŹ̳Զ޸ܵʱ򣬴Զ鶼˹Ǵ쳹ʵľ÷ɫһӾͱˡ
ƺ뵽ĳֿԡ
ɫ˲ɷס
ͬЩ֪ģ᰻һڹżսʿ
֪ΪλĴ̶ڻص
ǳˣΣιոҪ˵һˣָָͨѶļѶ
ƺȴɫĵѾָƽѾ֪ϼ̳Զ󣬷Ϯûж⣬ΨһȵֻϮٶȡ
ǰ¡
ǻȥһ䣬ӷ绰е˼᰸оƺ֪
ȥսһ翴˿ŵʿҡҡͷ̳Ѿ֪Ը񣬲ܴŹ
ҪסżĴ۾ԲС
Ϊʲôᰲ׷绰а˼رһ䣬ƶ˵ƺ
ҪҸ㣬ϵļ̳ϵңԶϵֱ𣿡ûᰵɣҪӵϵͳĻͬΪ˵ЩǷ
𣿡û뵽˵һ˵ȷʵûдš
ǲŷ磬ֻҪһĺѡ
Ǻǣǻȥɡûнͣǿ᰻˵ЩϾΪУ񶼲Ҫ
ҪֻҪһžͺãֻҪܹ赲ס̳ռˡ
Ͳɽ
šҲûѯȥ˼ףͬҪһʱ䡭
յľɣڹżսʿҪʮ־ᰴҴ뿪
Сϵͳĳ£ٶȴﵽ˼¡

С³׶Ͽյʱ򣬶ܹĺɱ
ս죬᰺ͷı˳ĬԽҵĴԽϣġ
ҴһصǽҵʱָĽѩͺ鶼˹׶гܸɭ
ǽһƬĻңĴĴȫһ𡭡
֪ǲһϮӴԭ
緢ֳĺڼ׾⣬ҵսʿ
ͻȻǵĴʹڽӽǽ߲Զŷ֡Ľѩ
ǰûаϮУҲô࣬ƺŲɹʵ뷨ٴͳ̶Ⱥ֮ǰȫܹȡĽѩ˵ܸ꣬ɭгһ䡭
ѾȲˣǽǱȻġѾ˽漴͵ͷʾס
Ȳŷ⻰֪Ҫʲô⣬˵ɫʮ־ȣЩ˵һһģ˺ѹ
ûѾȲˣϺ֪Ѿ⣬ԭǿѾ޷ʹڵռˡҪԮֱָ⡣
˵仰ûٽͣڲĿע£ӳǽ¡
ռݲƵ£òˡ
Ҫȴֵܳĳ壬Щսʿܹװ
һͷýԱһڳǽһԾº󣬺ܿϢڳǽڶ˵С
ŰټʵٶȺѾͨ۾ܹ׽ġ
رǷԼ͵¡
ıûκεĲȼŵĻУӰӡ
ɱ
ڲ֪Ѿ嵽ΣյķΧûκθ𣬷ɫն
âֵĵطҪ嵹¡
ʺɫѪҺϺɫħװսףЩѪҺħװս׶һݹ졣
ɱ˼䡭
ɱ
֪УɱƺᴫȾΧΧսʿܿͷ˷Ĵڡ
ֳǿսǶΣյĴڡ
ʿڲ֪ߵ㡣
սʿ۾ɱˣǵĸоͷһɱɱ

ʼת൱ʼһ
֮ǰͬǣûаˣǵסˡ
ֱ֪仯ԽĽһεǿѾܹġ


701 ͻ
սļҳ̶ȳ˵󣬵ɱ۾£ѾûЩ˵ֻһ뷨ҲҪһͷ汳
ɱ¾쳣Ĳңÿһÿһ붼嵹£ͬҲսʿ¡
ֳսĲҡ
ͬɱ۾ķ磬鲢û𽥵İ˶˭Ŀģ幥岢ûаеȻ˵ͬк֣ܸܲһʺá
ģǣһ㡣
ܹѹһ˳壬벻Ŀԡ
Ұմϵͳ֪Ľֳۣȫ׼ȷ
СʱʱȥˣһصʬǰһʧսʿС
һİ˲ûսʿĻ
ʤˣʤڸսʿ¡
һͻսʧȥսʿ
ͳƳݣ۾ıϡ
һ鴥Ŀĵ֣ˡ
ú󱸶ϣļȡ£սʿԭϢ翴żеĳǽսʿ˵һ䡣
ڲ֪ʲôʱٳֵ£ûдǡ
áҲʮֵĸɴ࣬׷뷨˳һ󱸶ռңɳ֧ҵСӡ
˽챻һֲ£ͬѧˡ
ܹһ׼ʱ䡭
ħװսףڶǰºͿʼϢ
Ѿȥ߰ˣڷ˵ҪǵģֻЩô޷ӽŹĽ̳

Сʱʱֹܿȥܿ죬ɫҹա
Ѿָսʿڣվڳǽǰ棬ҹĻĽٴʲôû˻᲻֪
ϲľҹĻɱ¾
ɫܲÿ֪ڽʱ棬ж˻ץ¡
ܹʤ
ɫԽԽǽ޴ĹѾʱ֧֮ǰɳȥͻѪ߰ߵӵģʲô鷢ˡ
ҪκεҪκεĶԱ
Щֺ󣬾ʿȥӦ
ڷ磬ϵĺɫħս¸ȫ壬γɫն󣬷һǰ߳ѡ
ݵ£ʣɱˡ
ǧͬûзκεǺͷһսĬĬϡ
̵߳һξ󣬷ǵ߿ʼӰ
ʱ廯һɫӰӣʧĺڰС
һγֵʱѾ彻һ𣬲ٴ㱣κս£Űٶ༶ʵȫѾǵȼսټնķħװս׵ķȫĹħ˰㣬е趯еն
ǧİΧ£ɱü䣬ƺ㡭
ذΧڷƺڵһ
ڵһӾͱӲ˺һӡ
ûκһͷܹĵ߹һغϡ
忪ʼ˻ҡ
ǲûڷǰֻбɱ£ҪҲѡ
رԺ˵սʿ
һֲͬս
սʿչֳǿսһöŷɥǿ
ԭΪϮһѿеӲͷû뵽ǣսʿȻսһʼռ˾ԵƣƵĳһ浹
ǳɱǰķﶼһľȣƺ̫˳
ȹ龪ȣûͣеĶܹѹԵ뿴ģΪֻǲſԸСȡشʤ
ܵļԽԽԣ൶µԽԽࡣ
ԽսԽµڣһ˻𣬵һͷ忪ʼܡ

ͷʧУϳһ˿Ŀġ
תܵԽԽ֣࣬ǵٶȸӿҪܵĽսɱһͷ壬˵Ͷһֵİȫ
׷ɱһξ󣬷Ȼͣ
ˡ
緢һȣ޴˿ѷɫ֮ǰľ
֪ǰ淢ʲôսʿڷһ󣬶סˡ



702 
еսʿʶͣǰĲЩ֪ȻĿŷ磬ŷǰ档
Ϊ룬ǲûܹ翴Ķ
ˡǧƺ뵽ʲôڷͬ
û˿ɷ磬ǧ˽ⷽ磬ܹ÷ţ˳壬벻ԡ
ˡҲղźͷͻǧǳǽƣͬҲ뵽ϡ
ǰȵĴߴ£ʮʿʼˡ
վڳǽ᰺ĽѩЩɵˣûǵȣֻس
ʶ˴򿪳š
ûˣѾܵ¾ۼ
Ƕһ㣬ƺ㣬һֻ۾רעԶ
ܵ˲ָʿڡ
һͷ;塣
ô޴壬пǧ
ϾʱѾȷں;С˶ٵһֱڵģ᲻ֵĳ塭
粻ûҪˣֻͲ죬˵ڣҲ޴ӡ
ҲûҪӣûк˵ѡ񣬴Źż󣬷뵽һĻֻû뵽ôˡ
۾עѾȫ
룬ͷǿսǶ٣ܹĹжǿ󡭡
ǳ𣿡ǧʿغ鶼˹׶ûи뿪ǺǿûҪΪԭǷη絥ǲܵġ
Ǵû
ûĵļһˡͷڻǧǰҪʲô
Σգرڵʵûܹͻǧ¡
Ƿ֪ǲܹˡ
Ѿ֪ŹżǳĿ󣬷Ȼܷռݽż
Ϊһͨżϵȡϵôཫ״ӵʧ
һǷܹǿҲ޼¡
ǽûѡֻܹڳһս

һʵôǿ𣿡ǧɿκεЦݣǵı鶼صĿųӴ塣
֮ǰڻĵľشô֪ǱȽһ¾֪ˡ۾ڳɨҪҳ㡣
ġ
𡭡
¼ᣬݺڷһ˻³˷ˣһɨ֮ǰܵǱ
ƺûпЩһڵעѾЩСϡ
ģͷѾû
ЩСආǾˡԽԽǧǰɫĳֱָ
ǧľϳһһ򵱹Īơ
ûЩСආǡߵһߡ
ɾˣǧǲûʮİֵܹסܹ÷ౣһһ㡣
򲻹ͳˣĿ겻ǣ׶׻ǧ뷨ûзԡ
²⣬ĿڳֺѾıˣѾ಻סҪǿͺ鶼˹׶ռݹż
ΪʲôĻûǧǶסعͷҪ֪⻰˼

ŹżĽ̳뵽ϵĿʮּ򵥣Ҫȱ糤˵ѾȥʲôǧǲҲνˡ
Ҫǽ޷ɱĻôʱسǾͻɷ档
㲻ǿЦǧ˶ɵˣ̫죬ôɺϵ£
ǿЩĿ겻ǺǾ֪ˡָָǰٳǱƽ
Ļ˵꣬ǧѾûʱٺͷ˵ʲôˣΪǿѾƽǰǡ
ֺƺƵƣô򵥡
ŵĻǧЩ㵵Ŀǵ߾
м䣬г嶯ѹȰγս
ѹܴ󡭡
ǳסˣûж֡
ĻǶ



703 
Ϊʲô߹󣬻ǧ̲ס˳
ĳ̶ȣǲǲģǾֲܣڻǵǰ
֮ǰҾ͸߹Ǵ𰸣ǲšҡҡͷ
û͸˻ǧǣŹż¡
ȷʵаšһ֮뵽ˣʱԽԡ
ˣ˵ˣȥ֧Ԯɣ彻ҰɣҪˣǾͳˡعͷʱѾӴĳһ֪Ŀˡ
Գ壬ѹ֪֮˵ĩ翼һΡ
絽ʱ鵹ǳԼϵƽı΢
ܡǧԼ˷˵Ҫ뿪ûҪڷսܾǲܵ飬ʲôʱ¹
ҲǿЦҲǳǿ岻ܹԸģȥƴһĿԣȥǰװͲ֪ҪҲҪϡԻǧʾʮֵĲмͷԷȵ뷨Ͳһ쵼Ӧõģڻĵʱ򣬷Իǧڴͺܸߡ
ãǴӦ㡭Ļͬһȭݺͻǧϡ
ͻǧ֮໥Կ˼ۺ󣬻ǧˣʮֵļ
ءձЩСС˸УڻǧӦ󣬷նڵصĸһӵ
ǲ֪߳һԺûлټ
ܵԴصգ˵ͳڵϵնһˣǰˡ
ûлͷ

硭׼ıӰĬ˾ѡ
߰ɣﲻæܸ鷳ġǧһѾʼ鶼˹׶ĳǽȥ
֮ǰ˵Ļһжûģȷʵﲻκεæ벻κĿԡ
̰
սʤĿԣǲһȫûһϣ
ãƴˣҪǷսˣǾ˺ս۶Ҫ塭˻ǧĽŲٶȷɿĳеķȥ
ͳ֮ľҲڼ
Խ߽ܹӳϸܵǿϢ
û˿ľɫڷ˵û·Ѿƴʱͱ˺ԶԶ
𡭡һСվǰϣ巢һе˻ԷйеĲ
֪ܹԣҪЩ޹ʹ˻𣬳˳һЩ⣬ܹκεвų巢˻𣬷粻һˮ
Ҳûпţȷʵ˻ʵԵ˺
С桭ͷĲ࣬ȷʵܹ˵Ļ
Ļ䣬˻̶һ䡭
˭棬źܹܿᵽϵЦԽŨƺҪľⳬķӦ
ܹ׷⻰е˼Ҳ̲ס󣬳峯һ󣬾Ϳʼս״̬
ӴͬСɽ壬ǳܹܵ΢΢
Щ·治ʵǳʵǿˡ
ɡɱصĳ壬ı΢΢˼֣ûСӹⳬ壬Ǵڳչֳһ棬֣Щ
ǿԹĶֶǿ
ûк£ɫħװսѪɫͼڷҴ߶ĹУⱬƺں֮УЩ졣
ϳı仯ս׵Ĺóĳ˼֡
ӴûӷܵһֿвȫϢ
Ҳܹ˺Ϣˡ

𡭡
岢ûгõľȱѹ
һ󣬳ٶȸӿ˼֣ƺΪղŵĺ¸о߳ܡ
оǵ΢桭
УѾߵļ
λơ


704 
粢ûΪı仯оŭڻڵȴûжԸˣǴķŭ粻Ѹоͬһ㣬̫Ϊǣ̫
ÿһܹʤǿӺܴĳ̶ϾΪһ㡭
顭
Ӵĳ󣬽Ų޴ڵ棬·΢ĵ㡭
ɡ
ͷ֮ľڼ̣ڽŵʱѾ
˿鲨۾ޱŵų壬˫ֽնһͬʱ˫ͬʱ
żӲ·ѣͬҵļ㣬Ȼ򳬼塣
ٶȺܿ죬˿ѷɫڳ塣
𡭡۾ץӰԷֳƵĶ˻һһ޴ȭͷȻ˷硭
¡
ȭٶȺܿ㡣

絹һղһȭҪƾֱӵħװս׵¶ˡ
оǷڿ޴ȭͷ뵽ġ
ЩǱĶһ󣬷岻ڵ˿ͣ
ڵ淭ѡǡ
Ӵĳչֳױȵͳٶȡ
ոһȭղŵصλá
Ȼһըһ׵ӡ
ġҧڳչֳٶȺ͹
ѹġ
𡭡ƺ뷨尺ͷ˻ƺƣӷǱӡ

ݡˣȻڳ£ûܵʲôʵԵ˺ǱڵȥģͷĿ϶ġ
֮ǰħװսʱҲࡣ
ı鶼ûΪʱƶ
չֳʵȻǿ󣬵ҪһӾͻܷ绹ҪǿֶΡ
֪ǿûͬǣ
۾΢΢ָоͺĶһûжڵȴȴһʱ
𡭡ӵ㹻ţڷ绹ڵȴ˺ѾһζӴһշѹ򷽳硭
¡¡
һ
ֽնҪֻܹ˺
նᡣ
ȡ
綯Ȼӵ浯
֮ǰ飬һγ򳬼ʱûѡֱ߽붾һ㣬շת򳬼塭
ĸı֤ܿѡȷģȭ뷽ʮԶľ룬Ǵž޴ȭͷ𶯲ûܹκεӰ졣
ٶɱֲ䣬ųΧȦӡ
ʱ򣬷רעƺ棬˳⣬ûκεĶ
𡭡粻Чĳһȭͷյ£ŭһ
ᡭ˻µĳһ˿ݵͣ٣۲˳ܾˡ
ûдٵȴȥָ߶ȼо񣬶ұתĶʵǿҲ޷ʱ䱣ȥ
ն
弲ٳ򳬼壬Ծͬʱɫնҫ۵ɫâ
ڡ
ʮ׸ߵϿգն¡
ûκε⣬նֱӺڳĺϡ
һ죬ѪɫѪҺһ׹ĵڳڳĺˣ쳣ҫۡ


κףı£ȭͷѾӲ
ûʱκδķӦֻüеնؿڴ
ЩȭͷѾնĵϡ
߷ݰ㡭
ɳʮԶײһŴϲͣ
޴÷ؿһĻ
Ȼħװս׵ûܵˣһѪԱ³
ʵһǧĳ壬ġ
ġŴվֱ塣
۾Ҫ˲գǳĽƻȻ¶󱳵



705 ŭ
۾Ҫ𣬺޲ðѳһ˵ķ磬룬ûжѾһοҪԶһεĻɱĶˡ
ǿ󣬺ܴͬʱܺݡ
ĺݲڵȴˣ෽棬ǶԼҲݣ˻˵ķܹܵ
ɫʮѿ
ؿܵػѪԭ⣬ҲΪı֡
Ķ۾ųɫĳ壬Ŭƽĵķŭ
ǿϣܽƻͬϣǴӸղŵĳԿҲûջ
˻ˣһ֤նķ̶Ը˺
һܹõ֤ʵڷ˵Ѿջˡ
ٷ粻ٻɣǲڳĶ֣ܹܲ˺塣
ڷѾûɣҲʮȷֻ֪Ҫʱյúãܹش߽ɱ
Ƽ򵥵仯Ƕڷ˵źܴ
̬ȴһУӵһűʤģܹӸϷӳǿս
ĺƽȣϷŭıҲʼõȻѾ
嵽ڣĿѾôˡ
𡭡
粻ԸͷţĿʮּ򵥣ɱ磬رڿûκβվ󣬳Խŭ
һŭзӴһγ򷽳硭
ɡ۾ƽĿһĳ壬еնա
䡭
ͬСɽһ壬ܿͳڷǰٶȼ̡
ɳֱ׶ľ޴ȭͷȻ䣬ŭһɾͱˡ
ȭͷȻڷĴϡ
ֱһ׵ĴֱӴ۶ϣһȻء
ʱѾڳ

ûֱѡ񹥻ûаٷְȷǲǹ⻹¶£Ըȴ
Ѿ˵ȻأóһĻҪˡ
ٶϸ΢ƣųȦȦӷڵӣƺֲ󳬼βݵ̬ȡ
𡭡ڽ¶ɲ翿£Խıŭ˻֮࣬޴ȭͷҲͬһ㣬ΧĶ۵Ľﻹֲ֮࡭翴ӵĳ壬һֱһ˿޵Ц⣬ƺڷ̡
ԽԽķŭǷȴʮֻӭµĳ壬佫ɱɣڷ˵ֳЩм
¡¡
֮أûĴڣǽﻹǴЩ
߱˵ͬʱҲ̾ƻʵ̫ھˣ粻ҪǳЩĹϣ
²ҲһС
ϴħװսҲ޼¡
ڵĽ࣬Ҫֽ࣬һȳԿٶȣҲ̫ٶȡ
ķ񹥻ڳУڳ׷£ɺϰף˵һ·ڿȥһ´ĿģͷҰշѹһʮֵĿš
ҪǷһʼĿһеĻĺ󣬳ܹƾһ֮ĳ桭
ȹ龪ȣıûеĻɫ֣ƺʮϲ״̬µĳ塭
Ҵӷֽնı֣Ҷ֪Ҫˡ

ĺÿЩͷħװսŵĹâʮֵĹ졣
粢ûħװս͹
˺Զһξס壬ͣ
סеնֱָ򳬼塣
Ʊ
񹥻ĳûпΧҴܵ£Զʮ׿ķĴڡ
𡭡ַֺ󣬳˻һ
δͬʱѾ˷硣
ָоƺͬƺǼСһ˷ܡ
״̬󣬳Ѿշѹ򷽳硣



706 ƴ
Ӵٶȷɿĳ˶˫ϥ΢΢ֱ¡ļԿ
¡¡
һʮ׵ľڳķ£һӾʧ
𡭡
һƺɵ˵ķ磬һηһ˻𣬺֮ǰֻбŭͬһ𻹴˷ܡ
Ȼ֮ľ룬ڼ̵ʱʮס
ڳһ粽ܹ﷽ǰʱһֱֹķڶ
רעķ磬˲·ŵըѵʯ飬ϳ
˸ŵɫâնڷʱ򣬵âҫ۵⡣
ơ
һȴӷĿкնһɫ磬Ȼ䡭
ų˵ƣѾͳͷƽ
ʱ򣬷ûٳɡ
߾ٹͷնŷ¶䡣

սǷϤģնŷ糬ݺݵڳͷϡ
նȻһӾ͸˺ƿ㹻ˡ
ʹĳŭ˻
һץĻ᲻ǳ⣻¶
ϴЩȵĸоǵ¶һ˿΢Ц
粻ÿ֪ѪҺڳ塣
¡
޴ʬ屻һնͷӴݺݵڵ档˲䣬·汻ҳһӡ
漴غƽʮԶ

𡭡
ûгԹôĳ弸͵ͫһӱѪ죬ŭƺͺ
Ĵĳ壬ı鱣ƽ
ķ֮󣬳巢վ󣬾ʮ׵ķ硭
۾ŷ磬֪Ƿƽı黹ڵεεѪĵ⣬ոڷ絶³Կĳŭĳ򷽳磬ٶȷɿ졣
һûٵȴ岽ƽԳĴ֪ͬһˤΣʵǿǿԹơ
綯ѡյġ
ûи˿ʵٶܹǿڳΨһơ
Ҳʮֵ΢С
գۼʱ䣬ͳѾһ
۾ٳųӵĳȻ򷽳һȭͷ޴ȭͷǿӿ򷽳硣
ꡭ
ӲӲǰŷḻľ飬ӲŤһԡ
һĶӷĶ
ÿ綼֪·һܵĴݲС
巭һԺ󣬷ûгˣųδѾϵʱѾ˳ǰնһּٶ򳬼š

󣬳һȭͷնҪ沿˲䣬Ӳסˡ
ھ޴£Ȼˡ
ޱȵƣѾ޸߹˳ʵǱסˡ
ġ΢Ѿ˱ıԵ
ͳˣûٱѡȴס֮Ѿ˳ȥ

ٶȿֻµĲӰԷĹûжƺͷ֮ĽɫԵһȴ¶
۾ķ磬ȻаѳһһУû˿ַֹͣ뷨
Ѿƴ뷨ԭѾﵽµٶȱӲ߼֡
ȥɡŷŭӵУ߸Ծ
ƺû뵽湥ĳԳһ˿Ļҡ
ڳ׼ʱ򣬷նѾȻ¡
ֱƳŵһŨŨϢ

ִٳ赲ĳƿס˷սڽӽ沿׵ľ롣
ƺϵܹסһһûмѹնǽ׹˫ͬʱ
ѪĽ޴Ƴһɼǵĵڡ
ѪɫѪҺƺҪǮķӿ



707 
죬Ҫ졭
ǧ˴ӷ뿪󣬽µٶȾȫڲ֪絽ܹܲɱ£Ҫܵıź鶼˹׶סλں鶼˹׶Źż
ȻǰŰɣǷʲôʱ˵Ļûʵֹ
嵽ڵĳ塭
ڻͺһԤʦ
ǰǧıʮأ淽絣ģʵģȻûн֣ǴչֳϢ֤ˡ
ɱüͷҲóǧڵʲôԼγսա
ԽԽӽǧͬʱͬС
һͷ󣬷ɱ¾Ѿʼ
ǧٶȺܿ죬ۻҵĴһͷͷ嵹£ȴޱ֤Щġ
ܹȡ־˵Ч۵һȥΪǳֵĵطĺ󷽣Ӧ
ǰĲҽԽң巢ǵĺ󷽳ˣʵǿǿ󵽿Ծɱͬ࡭
𡭡һͷ巢һ޴˻ʼ˱仯ԭһǰ˶ݵĻңֻֻǳ˺̵ܶһʱ䡣
»ָƽ󣬻ǧѹʹ
޾壬ΧѾǵһΣһûͻΧ뷨ڵгг־ɱɱɱ
ɱ⣬ǴӵϾֱӵдա
ȫȥ֮󣬻ǧѾǵĺ֮ǣеսĽҲߵһֿµĳ̶ȡ
嵹µٶԽ

֣ѻ׼鶼˹׶ĳǽϣ᰺Ľѩ˵ı鶼ôÿڿǱŰΧһĻǧˣڵʮֵΣա
ҳЩҪ˵ĵģҪ磬ǿǶ֪һεĶֶǿ󣬶ߵĳƺš
䡭
ᰵºټָܸӵڵҪǮһȻ䵽ܼ
һ޴ıըͷӺǵȫը˹һ棬Ǿͱ
ɱᰵıû˿ĸ鲨߸߾ս
ɱõķɵⲫսһκϵģǷҲͬߣ᰺ĽѩѾ˱ΧмĻǧˡ
ǲ֪ǧΪʲôᱻΧҲ֪ǧΪʲô岻
ֻ֪ǲĻǧ˵ʵǿҲᱻӲ
ȥҪָӡ᰸ոҪԱߵĽѩסᰡ
ᰵĴֹҪúܶ࣬һĽѩϣóĲʲôⲫսᰵʵǱǿûᰵսڿУֻղܹչʵĵطĽѩʮһ㡭
ҪӳսᰲһõڿУĻսʿٷְٵŬ
һص棬ܹӳս¾Ͳˡ
Ľѩͬһˣš
ǡܹĽѩ˼ǾĽѩȥĻƺĴͷķ緶
ûʲôǣǵĿʤĽѩᰵĻһʲôˣĽѩƽǾãȥʲô֪ᰵΪˡ
·ң֪ʱ֪ĵĻûеһദҪ᰺ͷǲԸĻ߾ͲôʵǿȴԸָӵֵܡ
Ҷǽˣܹ֤һС
һ˿ױƭö֮ʹһ

ãҪСġĽѩ˵ôԭҪ˵ЩʲôģͣסˡĽѩ˵ûǵĿʤ
Ľѩ˵ûڵ棬᰷ܹӳӴս
׼һڻͳǧѹܴ󡭡ᰱѾͲ衣»صָߵλá
áĽѩͷǽ
׼ᰵ

˲ڻ졭
ų⡭



708 
УľĽѩѾں鶼˹׶еǰ档
սʿ
һڼӢˬĽѩһȣ˿֮ǰǧˡ
ûκεӵı֣ĽѩһͷС
ͬսرͻټȻ㲻ϻսĽѩɺǿкɫս趯
ͨǰȫûһ֮
֮ǰܵ󣬸߼ɱҪԵģϲᳬټ壬ĽѩȻܸ˵аײܲô򵥣ҪĽѩɴ鷳ֻͬ롣
Ľѩ⵶ݺͻƿںĴ㣬ƽ
һһƬ
ҵ˽죬лսʿĲǲ˭֪ΣգˮۣɱǱɱ
սʿûκһҴ˼
ҪǣһУ
Ѫɱ¾УŰǻ񴫲
嵹£ͬսʿ£ǵ־ʱ̣ûк󳷣û
ڸոսֵʱսȫȻ
ɱȥĽѩѾɱ۵ڵϣֻһַƺħˣгѾûκζĶ
֫ɣѪҺɽ
ɱ
濪ʼѾһ𣬳˻𣬲ҽУֻĺɱ
ռƵսʿڼгǽѻǹɱռ˾Եơ
սʿµԽԽ࡭
ֻһεǿսʿϡ
ӿʼڣûκһͷ󳷰벽⣬Ҳ˽ϴ汯׳

ͻơŰΧĻǧˣԳǧ˿ңڵʵټսװķʱûгκε飬ѹܴ
ǧʮڵľƣѡͻΧ
סͬ뷨뿪ͷеսӶٶȸӿ˼֣ĿǺͻǧϡ
ûзıʵȻҪһͻΧʱҲ
һʹһˡ
ͻ
֮󣬵ǽµһͻǧ
ҧĻǧ鶼˹׶жĺɱ֮󣬴һ
ͬʱͻǧ˵ĺͻȻֿһӻΪɱ¾Ļ
ӭҵһĻ
ǻǧ䣬ͱʬ
ҡ
ͼѪȳĻǧûΪĲҽѪȳͳκεĸ鲨
ǵıûκεı仯սּ߸¡
һıܰΧӲɱһͨ
ĽѩǻϡİΧԽԽڲͬɱ¾еĻǧѾ˾׵ĽѩĴɱĳ桭
סȻͷ
ӿٶȵƽǧѾûбսĴ㡣
ĽѩսжǿģٺȥĽѩܳΣգ´ĴҲֲС
ʮӺ󣬵ڻǧµֶͷǳĽѩǵǰ
û£ŻմѪͻǧˣĽѩһ
ȷԵһ䡭
û£Щ٣ǵĶ֡ͬһڿĽѩ£¶һů΢Ц
ʱҪ˵ЩЩҪȥżǧıЩڽΪĵǷ硣
Ȼ뿪ߵ󣬴ӦǻܣԸ
һ·ɱѾ˲һĴ㣬ЩΣգͻסŹż
Ժɱս
ǧźܶ˻ͬѡ񡭡

żǧ治ƿЦĻĽѩüͷ
Ŀ겻ǹº鶼˹ٶȻУŹżƺ׻ǧҪʲô΢ıܿͻָƽ
ʤĵصĽѩıһЩ
ûûдٶ˵˵ͷ
ĽѩҲûʡ
˻ǧʵǿսʿ룬ܵٶȸӿ˼֡
ԽԽ嵹£ɾ
һսĽѾ



709 żͻ
ǧĽѩû
һͷ嵹£ǧĽѩոһ˵ǵͨѶȻ
ͨѶ洫Դŵ
ӵǧ˼˲Ӧ
żƺƭˡᰵٺܿ졣
ʲô仰ǧĽѩ˵۾һӾ֪ŵԭ
ô죿ĽѩЩңѾӻǧĿ֪Ŀģ˵ʶƺЩǵƿء
ֱɱȥżǱżȨԼС᰻ûпڣѾ˵
ǧ˵ûɱȥҪ죬Ȼס˳壬ʤûȷ֮ǰҪȫ׼ͬ
˵Ķûڲ֪˳⣬ܹܲżĹܣǱֹ᰻ع
ãǹżϡĽѩʮֵ棬ѾڵȻǺ⣬Ҳòȥ
ĸ˶ʮĬ֪ڵıڷܹܲսʤͬʱҲܹܲҲǺҪһ㡭
šжߵģҵ󣬾ûбҪ˵̫߰Ļˡ
ߡǧһּɨսһӣʣܹսսʿѾƺƵٶȷɿĳżķȥ
¹ش£ǧı鿴κεĶ
뵽Ļ涼ڹżӡ
뵽֮ǰ絣ĵӡ
桭ٶȷɿ죬ǧһڼʹ㣬֪ڹżжǿж٣ͬʱҪһӺ
սҲ༤Լ֪ǳǿսʿܵƣĸо͸ӲҪ˵ˡ
ǧĵɾһ㡭
Щ嶮սԾͿսǶս

ܸɭг鶼˹׶еָӴȨҪ½ǵСսʿУõһѾսʱᰲûǧȥƴʱվˡ
ǣ׶гܸɭıԲ⣬ҪʲôżǶ֪
żսӦһ仰Ѿڿն
ûʱͽܸɭгţҪȻǧǸӿ죬ȡһʱ䡭
սڹż뿪ıӰ᰻е˼ܸɭгı鲻
ǲǸˣڽܸɭгΧҵָӹ٣ҶܹҲӢ˵仰˼
óڱʾʲô˼仰͸¶һ˼ǾͲ֪ˡ
ܣǲǿЦˣǵ۾ûгκεĲܸɭҡҡͷȻͬһССɻ󣬵ѡŷˡ
ϾսǵĶսɱŶӡ
ǣҵָӹٱ鶼סˣܸɭ˵һǱǺԵһ㣬Ƕ֪Ҫȥ
סУ֪ǲıܸɭȻǶȱʶ£ȷʵҲ벻ʲôӺõİ취
᰷ǵţᰰ׶еȨظǺҪס
Ҫ쾭սװ˷ѡ
᰷еٶȺܿ죬ȻҪȻǧǺܿͳڻǧ˵Ͽգûдͣȥͻǧֱӻϡ
ΪĵľǷѾݹķء
սʿȻԼѡģЩ˵սҪͨǿ٣ֻϣܹס

ʱȥӣѾ˹żĽ
Զȥｩš
ʱûбݺһֻҪݣסǲġ
ûгɣûеȴֹϿպ󣬱ϵĹѾȡ
ಡ
ˮϤһ֧֧Ѿӹ롣



710 
ɫļ֧һɫ⣬ſ˺ѵڿмˮĵ󣬺ݺһͷ߳ףǰͷϡ
֪ûע⵽ᰵļٶ̫죬޷ܡ
ž޴󱬷һƫԴ
䡭
ǰƱӲסӴȻأس
ᰵıûΪһﵽĿĶһ㣬ӴȻغ³һֺڼ
ᰵĿʮ׼ȷѾɨ߳׵壬ѾĵȼȻĵ߳׵еָӹ١
ಡ
һƿһͷ嵹¡
ᰵ˶̶̵ĶڣµѾͷһֲֿɱ
ȻѾ֣еûܵκεв
侲ÿµᰣһһ
ĿԵĴ£ԭӲţʧȥָӣ˻ҡ
ɱ
Żǧɱһλ
ɱ쳣Ĳҡ
ɱƯڿеᰣеĹɱżȨʱǵУᰲ˿Ĵ⣬һʼˣûʮİա
һܹҳϽ̳մѪǧɳɱǰ棬Ѿɱ˶ͷ壬ٵˡ
սʹǿͬĶƣ
ǧսʿһû벽Ѿ·ˡ
ɱڻǧУԭѾҪͳʿһαȻѾǿ֮ĩʱѾӲѹס˵ơ

𡭡
ˣǷ£ûԵáյǴϢ粻ǲܵġ
Ψһܹģǵȴ
ƺӷˣѵʧˣܿ⵽һǺͳսʱ򣬳ӵķ
ڷ绹ھʹ㵵ʱ򣬳ˡ
ųˣıһӾ;ô붼벻Ҳһ棬Ȼܣǳѡһʱ÷ʮԽܡ
ĴҲֻӵʱ䣬Ѿ֪ܵĿʲô
粻˿ͣٶȷɿ׷ϡ
֪Ż屬ٶԼԼҪһ㣬£ɱͬľ롭
һһ׷䣬ͳķѾƽŹż
һڲ֪ǷסŹż£ıЩѿ
Ĺжǿڲ֪ż£ֻܹ
¡¡
Ŀ£治ͣĲԽӽŹżƺļҡ
𡭡Ѿܹɱĳ棬һ
żսƺҪøӵĲҡ
ûиͣ½ŲٶӲ˼֡
ΣĹͷԵ쳣Ľš
˺󡭡᰷˷׷ϳĳ֣ʱΪƽ¶ԵþϲᰣܿĿͱþš
û˿ĳɣһ
У˷磬ԵԳ嶼ϣ
ᰵĴ𣬻ǧҲֳ壬ûидֿһͷ󣬻ǧͬ

糱ˮ󳷣Ҳʱƽ塣
Ӹµŷ磬ŰƺѾŭ˳塣
Ӳͣķŭڼ
𡭡
ȹˡ
Ա֮ǰκʱҪ͵ĳ壬ϵħװս׺˸
粻˷ڱܿŰһȭ󣬷εض
ɫâնһĻȡ
ڳؿλãûܹɶ˺
ûʧĿѾﵽ
ֻҪóͣˡ



711 
ͣ
۾ɴŷ磬ɫͫ˺ɫ
ŭˣ嵽ʱ򳹵׵ķŭ
ƺֻг磬ҪӽŹżܹɹھһ谭
ųͣΧҲֹˡ
˺עŵ˳ϡ
ճϵ˾ĬЩء
簲վھ볬ʮԶĵطޱų壬ĺ΢һִղŵٶȫѾЩӰ
֪ڳƽǿˣŬٶȵƽȣ̬
ʵ֪Ҹղſ˵Ҳᡣ
粻֪һʲôķʽʹùżƴĻԤϡ
ϵͳȻ߹磬ͨͬٻϵĳǿߡ
֮ûѡͬΪȷϵսʿ᲻վһߣǳսʿᶯ˼ռݵ
Щɡ
Ͼ壬ı졣仰绹֪ġ
ڳ屣־ֹʱ˺ܶ࣬ҪǴᳬһһʲôķʽԸǣоһռ̳ĺ
ЩҪúÿǡ
𡭡
ڣһ˻İ屣־ֹ˺ܳһʱڷ˷ŭ˻ӴͻȻ򷽳硣
õʹٶȻ
ûκεĳɣڳ嶯˲䣬Ѿˣĳ岻ܹӲġ
ķӦܿ죬ٶͬʮ׵Ļشûκıܿĳõĵһ

𡭡ѾѹƲסŭĳ岢ûΪһоͷ˻ͬʱӴһշѹķʽѹ򷽳硣
ˣʮֵǱ
ûκһ˸ЦǱǴΧı仯͵ܹܵܵѹͳı
ȻǱʮֵĵ
ƽı£ĬĬĵȴᡣ
ܹԴĻ᲻࣬Ҫȴ
ɷΧüӲʯ̾͵·֧飬Ʒ棬Щżʮõıע⵽뷨
֪ͬЩżӦúͳйأƻ˵Ļܾ޷ӵϵ
Ҳʶ뷨ЩżĹģϣĳܹϵͳͻػ˽һйʱ뷨
ϵͳĿѾѰĴڡ
¡¡
ɱָٸӵĳ壬һڵӡ
ΪУͬ޴һεĹٶ
Ӵƣͬ㣬ٶȾ
ǳ峬һǧ޷ı㡣
һڹעųһһķ磬ڳٶϵԱ仯ûио
Ȼϲ粢ûóóȻ֪ҪȴȴӺõĻᡣ
ʱӳ
Сʱڳŭĸ¹ȥˣٶȸˣʱڶ
ȥɡһοĹ󣬷غȻӵ
˫ŵͬʱԭòĵӣ
ķ磬ڳԴȵĿУȻ˹ȥٶȿԲ׽
ž޴Ӵƶòһ˿ֳС
ն
ҫնٶͬ硣
ꡭ
һĹ֡
նն˳弡¡ֱϡ
˺ܹƿն緽ڷĹ£һֱֻ´
ûбֱжϣǹͷͰߵƤѾϿ
ʺɫѪҺƺҪķӿһӾȾܱߵĵ档
гһѪζ

𡭡
ŭ˻쳹գڹżص
ֱشʹʹó峹ħ״
һ֣ṵ̂ڳ峹׷ħͬʱѾңңʮ׵ľ롣
ķһõĽ
󣬵ҲܷΧڡ
ϱ۵ʹųԣ׷壬ٶƺ֮ǰȫʢʱҪӿ켸ֵĳ򷽳硣
һѡâ
Խ񣬾͸˵Ѿǿ֮ĩ
ԵԽǱûκܹṩ£ܵ˼β
ͬˡ
𡭡
ʮֹȥٶһڿһֱĿ⣬˻һ
һ˻֮ǰһֱ־ֹ
ոҪǺܿͷЩĿ겻Ǳ壬ҲǹΧǲһеĳ̳
Ŀľһ¡
Ѿעһˡ

ƴˡ
Ӵ岻ѹ򷽳磬һƺƵ̳
һĻ᰻ǧ˴սʿϳ
ġ쳣ѿܴȷ粻ò
¡
Ӻϵķ磬ڳǰ󣬲һһ
һ죬кͳ޴ȭͷײ
޴ʹ÷ʮףؿһȣһѪ
޴ռ˾Եơ
ѾûѡѾɱһͳ֮䣬ˡ
òңϲ˿ڣȴħװսѪɫͼѾ޹⣬ҲٵطѾѡ
䡭
һκͳȭͷײһ
ɫӲҰ˼֡
ѵħװսܹ𵽵ķѾҪǳͬѾأײ£Ҫվ漣
ĨǵѪҺ۾ڳϣڵѾǿ֮ĩͬòȥ
𡭡
Ѿ쳹յ˻𣬳ޱԹ޵Ŀŷ硣
ɡеնһӿҫɫâ
߸Ծ
նž޴ѹ򳬼塣

ɡ廹ڰգ᰽ڷĶϣûзӦʱһ֧Ѫɫļɳ
ɫļžҵƿݺݵС
עڷһĳ壬ûܹܿ᰿һ
ҵ˻ĳз
ꡭ
û˷һᡣ
Ѿһž޴ն׼ȷгͷ­
ͷѵ𣬳ͷ­м
¡һ죬Ӵ嵹ء

ӿе䡣
硭ŵսӿм¡
û¡ѪȷѾЦˡ
ʧȥ˳ͷɾ
ڽ֪

޵ľսݣ֮󣬱׹޴ĴۺҲȫе
޺ͱ޽ؽ԰ѱϳеḶ̌еɥʬͬҪ
ŷǱȻؽĶԸΪƻͬأҪָĩ֮ǰˮƽҪܳʱ䡭
޴սѾȥ󣬹лı־ĵľ޴ֻϻп
˷ɫɲҰף˶͡
˳ĻҩֻҪͻƣܹΪҴΨһһͻǧսʿ
йŹżģ簴סĳ嶯ðճԣڵĵƽȹͺá
Ψһĵľϵͳ
֪ǷԸڵ򡭡

ɱͽдڵ󣬷õĶһþˡ
ЩĶһ㣬ֱӶһĿƼ
ĩѵķչֱʮꡣ
ؽ԰벻Ƽ
ĳΪ˵ǿĵ
֪ûκһҵܹͻĿ󣬹ҵƶȱƣ˵

2017ꡣ
ؽѾ࣬ĩ֮ǰȣ˿ɱڲǸֲͬĿƼ󣬵ȫ
Ϊ˵ϯ
̫ƽȴһ캣ϣԻĸ߿ƼӦоУΪǿսʿ粢ûв뵽ݱؽС
ᰣǶڣǣһ÷Щͷ۵š
ΪӴĶһ㣬ŵҪ£һһ塣
ŴԺͳڷ
ȻʱȥܳЩԽܡ
ҲʱᱻŮԹ
úܲʵ
ͺʽȻӾװ״̬¡
տ˼ۣʹ
ͦԲĹĵĶӳڷ
ʲô
ûʲô
ߡ

ȫ꡿

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================