
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ĩߣϻ
齲ߵһլгɳĹ£С˵ԡ֮⡣ɥʬȺĩһдլѡ֮·ĩգôҪŽѪû˭ܹ¶棡
Ĺ£ĩС˵


һ ĩ
صɥʬڳУסڳдǷ˺üòɥʬв¿ʼķܶȥ


һ ĩеլ
ټһ£һڿ˶³ԽԽصĴϢ˵Ҫˡ͵һͦȻɿ˫֣̱ڵϣˡ
ãŻĴӵһֽñʻһ500ˣ˵ǱȻǱƳġ
һźܳıʼǱֽţдŲ֣Գţԭÿһ滭һʣѾʮֻˡ
Ҳ˵ʼǿĶѾһˣһ顣ΪһլСУѱ裬ùҹʲôָǰĶ
ĶԼҵĳ׻һ幫صģţûˡ㳦եתͷһߣ¶䣬ũɽȪһ䡣
ЩʳƷûʲôӪڻڽд˶ʱ򣬿Ѿҵˡ
ϸ¾2013ĴڣȻĸĸȥһЩԻǹһ⣨Ϊϲֻǹû񲻶ԣ㳦ʮⲻԶЩ
дݺլԷţŴڹ˲ٷʳƷʳάһ³һεϰߡ
ǸլǲζϿЩС˵ȻûʲôӪȴȹһҹҲκ鶼̬
2012˵Ԥû٣ȻȸԾլȴûʲô̬ǰͲҶԸֻԸĩûҲûʲôСӣС˵̳ϷԡӾˡ
ϸ£20132µףһʯӶ˹1000ˣϵıߴ䣬ôֱӴ򵹵ϣëӳŮͲϢˡ
ǲãͱˣµ׻ֻ¼ȣϷ󣬶಻ϵС¶һֱ
µΨһȤˣԶһ졣2013228š
𴲾ʹ򿪵ԣȻȥϴ㣬ºӱóţ򿪴һƨɾڵǰ棬׼ʼһլ
ӢҪȥһµģС˵վҪȥģȥȥҶ֪վϷ̳ŷҮһˣ10˯һİš
죬ŵͷ׼Ӣʱ򣬿վͷдš蹷ҧˣӢ¾С˹ɥʬɥȫ緶Χ꣬רҽǧ澰
⵳Ȼһ㿪ӣȻǻȡ裬ƨ¡޷ǼʳҩƷҧ˼˶լкܵ˼׼ȥС˵վ׷С˵
ͻȻ¥´һҽУǲģǺľɢܿˣæ̨ܵ¿ȥ
ֻü˰һ˰ǽ˺ҧ¥µĻҲһǽ塣̨ȥÿǸ˵ֱѾ£ĽѪͰɭɭĹͷӳۿľ񾭲Ծ˲г㡣
㶵վ̨ϺһᣬŷعһƨڵϣĿġȺɢȫë𣬸оǳʵԼȴ޷
˲֪ã¸оܹˣһŲ˿ǽϴڴ
ⲻʲôʳҩƷ֣ɥʬȷһ㣬дľʳЩ߹⣿
ʼǰ粻ǸӣһֱǣӱˣӻؼȦӻؼӼӵӵϷӵԼ
·ˣԶ㿪ᣬȴ벻ᣬΪҪԷҪˮҪ磬Ҫ·Щֻ֪װŲ֪ѡ
ڣûеطӱˣˡܶûп޹ˣԼĲ֮Ҳеһӱˡ
ǰҲܶһδεսѧУһжĲһȻˣ㿪˼˵Σ㿪ѵĺ㿪һһУѵүŹ
ô޹ˣԹˣָֻլĨȥ۽ǵˮ׼ķˡӻҪ
쿪ʼʹȼʱģԼһٺ÷ƺƴģͽ죬ʲôһ飬ҪɥʬˣԼӱôˣˡ
ĳһ٣罫֣׼л̣ûķɿ±ɣһӣԼܣúÿС˵ŲҰµƬߣһ£ⱲӾɡ
լԹȻǿС˵ƼƱʱŷˡܲô࣬óƽ壬ѣصĵӰ
ϣƽʱһغŴ׼˯ˣʹԶ·ϵĴҲȫûᡣ
ֻйʱ£ҪҪżӹ̣һ룬Ǹɡûܾȥ˯ˡ
ΪܺǰһʲôոյĹʵһû˯šͣĸѣйŮͬѧ룬ϲá


ڶ ʧܵս
ֵˣûеȵʲôȻѣһֱܾ񣬻˵ܡԾȥ򿪵ԡûˡ
һ飬šˮͷˮǳˣйɹֵֹζС˵ˮܺˡ鷳ˡ
ʹһѣǣϵշת࣬ĵεΣãԼʵѽȫ60ˣ֪ٳɥʬˣԼô
ⲻķǰϿһЦҶһеϷǧ꣬ѶģȼߵģСǿҲ־
ԽԽ࣬Խˡһ̬ͿʼƻδˡҪˮ¥ˮ䣬¥µĲ͹ݶˮ
ʵǸˣ¿Ǻܶ࣬Ǿǿǵ̫࣬о̫ѡβһȥˮȻ˵ˮȾˣˣһķ뷨֪
͹ˣ䵹ҳԼľ£߰ƤѥԼȫʵʵģҳһ˿档ǰǿҵʱ
С˵в˵ɹ˶˿ȥҲֱȡµ̡ɥʬҲǿצӴȾ
ڼ׼˺üΣڴﵽ˲̫ܹԼĿһᣬеĴͰ߳˼š
סլûеݣ¥Ҳխȫע¥һ¥ȥ
ʱʱһЩĹ춯¥ȷʵûʱźԼ裬լ˺ü꣬ԽԽˡ
¥̨ǰݺһͷöһ߿ţȻϣֻ̨ɥʬ˵̨˵ˣʱҲû취ǰھȻ죬¥ǻͷǰƤڣӹϵļһ϶ٺͷˡ
·Ǹоĵ̨϶ȦӵɥʬȻͷֱΪԼԻһɱķһɥʬǸģŶˣֻüеͰһ£ͱܴɥʬͰץ˹ȥ
ҵܿŷ֣Լ̨֪ܵϣɥʬվſڡ
ˬˣֻ̨ôһڡɥʬץ˼ͰͽͰ£һ˹
죬ȣͷϺˮһɹɵðȫŶ£űɥʬŮһץʲôʲôЩɥʬô
һĺţֱ˵¥߽߱ߣʱͷһŲ¥ĸ߶ȿͷĿѣ˫һžץסʲôпָ֢
ɥʬһˣʱеԼ˫ֺץסʲô룬Ͻץסһɥʬһ˿ˡɳ¥һ죬ˤ¥¥µɥʬʱֶ߿ˡ
¥⣬˫ץһʽߣ˺߽һשСĵطһ߿հףһڴڵ֪ôӮˣղź¼ˡ
ҪȥҧǿԼվҪȡˮҪϽصңҪ׼ܶණȻԺûлᡣȫţһһεŬվˮǰ
ˮﻹ峺ˮ˰ͰؼңȻڼϢһ£˼·ţʲôɳʲôģͨ¥µ¥ݡոպɥʬĽ֣ȻʧܣȴɥʬҲǲսʤģϣлȥϣ
һ磬С̨ԼУһδεˮ̨һЩ߲ˡȻﴫɥʬĽŲ鷢ǳһδεĿ峺ˮԼ˻ؼУԽԽģܹȥ
7㣬¥ʲôҲʱڽһķܶˣ̶ܹôѿһլǰԼȥ顣
һͰˮӣټϼССʮƿװˮмСײˣУ²˵߲ˡ
ԼսƷֿʼԼãƽ嵹ÿһ壬ܹ10СʱֻҲǣʼǱҲǡлءʳﻹ⼸ҪϽԼ
¥ٴŴľ嶤Žƣĳ˯ȥ֪Ϊʲô˯ĺ̤ʵǰ߿ǰһ
죬ٴμӹ˼еĴ̨һйҪӻеĵ豸УӲĽĩֲñʳд
ġսǳĶһ뵽ԼǸСӣͻڣǰڹ˾˵һʱʱÿһζһΡ
ں͹˾һǰֿϰԵӱ˻ҹ˾Ϳԣڣɥʬ˾ȫôһ
ݺݵһ̵·µһĶƵģֿʼҵĶġԺһԺҪɸԳţȺܶĿȻӲĩֲᡣ
Ŀ꣬һȥɵʱʵʱʱһȥҲһı䣬˯˯Ȼѣÿ;ӵΧԼСȦ
Ȼ緹ţ̺ʳ׶һθõǲ̫õģûбİ취ԾǵҲл뿪С
ܶ۵ڵҲ붯ǰԸɹˡǺˣһ۵˯ŵʱμ˼ֻɥʬڳĸ첲һ¾ͱˣƢһҲɥʬҧȻ
˵ϰʵܲ׸ı䣬Ҳ׸ı䣬ºѾϰÿ춼ĺܳʵûʱȥ˼룬ΪԽԽصʬζʱ޿̲
ǱֲҲñʼǱֽдԳܶûôˣֻи߿ʱ˳˾䡰һذףһֱֻһ֣лһƷϴ·ۣ
һΨһˣһ߱ĩֲϵ־䣬һԼеƷ


 ɱɥʬ
һȥеʳҲԽԽ٣ȻĶҲЩЧ٣ӿʼֻ50լеѾ500ˣȻ۵İžԼܸоӱǰСЩÿҿһԺ
ʳڴϣʼһѵľҪȥˣҪѰʳˮȻ󣬱ҪԼٺɥʬսһΣϴǲܳΪսԶڷȥֻҪȥͱҪɥʬ
ãǵģɨ¥ϵļ㷿䣬ɥʬпҵһЩ洢ڽϳİװʳƷÿӦֻһֻϣġ
ڼҳһϰʣķģֻʽϷľʵĺˣþӽʽĥִӺдþһľơɥʬûץͰôľӦҲá
ڼ˺þã̫ʺϣϴε飬֪ʵС˵ô򵥣ΪԼðѲ˵ңѡѡȥ˰Щ⼣ĸͷⶼ֪ʲôʱڼġ
ķɥʬץ˾ͿԴȾһʶͨϷС˵ģһ㶼ѥţп㣬£˿һ١ţֽһЩţƤֽϸ޼Ҳ·ļвϺĵɽס
Ѵµñӿϣһɽկװ˾е˿ȫװԼ⣬ٳǰݺݵһͷǰץϣרġ
ֳˣϽϵѪƿ˳ȥܺ£ҪȥսȥѧϰΪԺͲôɵĻɥʬˡ
7-3ķſڣĽŲȻ߶ȲŲæĴӰóӣ˿ͷ׼˿סԵסɥʬһᡣ
ǶӱǽȻɥʬУɥʬǰϵĳľš
ЩţԤϣԣһһĶŶӣñȻõ˿棬γɼ
ɳסľҲɥʬܸоɥʬĳԽԽˣڹ̶ϰ벿˿òŲɳ²˿ǵһβְ취Сģʮ˿ڼҵд
²˿һ̡һһֻɥʬצӴľţͷô˿֮䡣
˲ûû˿͵һվڱϵͷɥʬֱ۱ǸСƶʱ͵צϿ˺ü£ɥʬŵøˣһżˣ˫֣ץŸͷ¡
һ죬ӳһɥʬƿţҺü˿ͶҲ뵹µľű˿࣬ɥʬֻצľŵƶľű˿סγһбǣ˿Եסõӡ
ɥʬʹſľϣϵİ⶯ţ˿ľĦŷ֨֨
ϸĿžԼƤµɥʬƤѾȫήˣɹĻҰɫ򲻼ʣããһƬݱͻȳںɫҺ塣
ŵζϵ̧ͷȥ
ɵսеĸͷոտµɥʬצġɥʬһɱ¾ɥʬֳɼ궼ոֻȫצȷĸʾ𰸡
ѡλһͷɥʬľͷǶȥɥʬڻڶһ£ɥʬľѹҡҡ׹˿͵һµ¥ϡ
ŵŬɥʬһγɥʬϵĸͷһƨɥʬıϡ
ɥʬϾΥһĹ˶ɣţͼý
ʱⷽЧסеĶģԼս˫֣ĬëסɥʬһͷһͷĿɥʬʣµһֻֻ֣ľʵѹסġ
ɥʬ˫ŴһЬȻʱЩʹ¸Ⱦһᣬɥʬ˫˫ųһ˹
˿ʤˣûӱܣÿһ취ԼŬɵģҽеĸֻ˿赲ȻɥʬھȻһֻûκвı걾
üҵɥʬ¥ϣԼһֻ̣ŤսƷ
ϧ˿ϧǸ߼Ӿɣ͸ڴҸ£һʵǿŶӵһģɥʬǰ˵ŷϻ
̻Ҷɥʬϣšϧû䣬ҿڶƬúѧϰʵһҲֻԽԽѪɥʬΪԼսʶΪԼٺ£һδεļš
죬С˵Ӱдϵ˽ɥʬԼߵɥʬϣԶһЩٰѪɥʬ¥£һδεʵšøƷɥʬҧȥ׽˼ֻɥʬҧ첻
ϡŹֵʵ飬˼ɥʬע㡣
ɥʬ桷һ˶󣬿ʼ¼Լķ֣ܾûùˣֻñʼµĶŻͷ̵ӡԺĸ
ѧûôдҵġԼ
ȣɥʬͨҪЩԹˣԼôںСķΧڷľţֻһŷߡҲȭԣôԼҪ
ڶѪȷʵɥʬǼѪɥʬԼ컹Щ嶯ˣ·ϵѪֹһ﷢񣬰¥ֻҲһ
˵ζôҲûУҪ޷ȷζ˭á
ģд̲סеģҧ˵ȻûȾۿ¥λ۵ɥʬ¥»ȥġѵֻȾˣ
壬ɥʬָȷʵ䳤ˣܷЩֽס˿ֽȷʵû⣬ֻɥʬצʵöΣȷʵסˣǵʮץֽ飬˿Ͷסˡ
ɥʬͷǸƣͬɵĵһֻɥʬһɥʬĿǰʲôؽڣʲôֹ֡֫õݾûʲôвˡ
±ʣԼͷϰ־׼ͷҪɱɥʬõİ취Ŵʿһһȥͷ­𣬲լҪ⶯ѶȲһĴ
ɥʬķϸĴɨˣһЩʲôģҪҵ˼ƿ֣һⷿͣӺңӲƷ٣ûʲôˣҵһ׵ϴ·ۣǺöģֲа취
˶ɥʬоָֻǰ𲽼ǿԼĶ¥ϼķѰԳԺȵĶǼǿԼ־ѵ


 
߰¥Ĺ۲һֻɥʬһֻڷźʱʣµֻ⼸ŪĶԽԽȻòסſڣкüڵľŵ˶á
ܽսɥʬЩԼʶһﲻ񣬲սʤ˵ģڰ¥һ䷿ҵýԼ˵һ·õĲ϶˿棬һܹ¼ܹҵ̨ϵĶ
ʱ˼·ǳ㣬ǿС˵˵ĺôʼжڼ˵ķңȻְŻյʹõͽһγΪһţھӼǸͽ
׼ͣԺ¥ֻɥʬڵķ䣬ֻɥʬǰײľţһԼ16ߵĹӣС¥סɥʬûа취ֻܲϵץľţľץ֧顣
ĿɥʬǰεĳɹıɥʬĿ˱ɥʬǿĵطùߣҪƽɰǧɥʬɣϰĵطǺǣСһ
ӵеͷһ˲˰ĵԻУЩɶĻι
⼸죬˯¥ϣʱʱļҲԼĵɥʬֻһǽ֮ӿʼĵϰߣȻȫͦ˶ǱƳġ
ѣСĵıԼƽ⣬վǸ1׶ߵĹʱĿֻɥʬͷľűεײѾˡǸҲЩι״ö١
£ͷҧгݵɥʬСĽһŶ׼ǸͷЩɥʬ͵һ£˹ȥεĽòסɥʬľһ½ɥʬƵڵϡ
ɥʬڵ϶ˣֻ˫ץһšϽβһשͷ̶鹶ˣʡЩ
ȻһץŲһţһܲĴŵɥʬͷŪһֻɥʬֻڱӶǽõܣ¡
һЩЧҲǱһԵ̬ȣַʽɥʬ˲ġȴɵ
Сʱͬİ취ʣµɥʬӢһ̤˰¥һ䷿ݡ
һһķݣԼͰʮҲǣͨİ裬ɥʬץĴ̣ƵڵϵĵӣϵǱҴ
ûҵҪĶʳ٣ûϣζˮϣˡ
ҵһƾ¯¡
ѾþûгԹʳˣϣԼٴγζЩùİײҶ⣬棬гѿĴһ
228ڣһˣûпһˣֻɥʬһ˹ĴϡȻլϰ˼įʱôϣиܹ˵˵
һ˿һɱֻɥʬˡֻɥʬҲӲײСţȻץסɥʬ˫ְ󶨺ɱˡһʼηηŵĵϸ߹˶·̣˶ĵĥ
ʱôϣи£ǼĽ޵˵Ҳûʲô˲Ҳѽ
ʱڵһ죬ˡһ£ϰ䡰һ죬ǳո˵꣬ϳ嵽¥̨ϣֹưŬĽˮ
ˮԴѾҪˣˮû⣬ҪľǾܵĶһ㡣ϵ£Ľÿһˮȴȫûע⵽¥ЩһߵϽˮϴɥʬǾվţûһ˿졣
ˮ⣬ôⳡ꣬ϴ󲿷ֵˮԴᱻȾô϶ǵʱˣԲôˮ¡
ڶϡԼǰһˮˮʱֿʼˡˮóİ״׾ǳðСʱ󣬵ˮʶײȻСĵĽϲ峺ˮһӣȻ󣬵һЩ״׽ȣٷðСʱͿá
ʵõİ취ʹþˮҩƬߵҲԣûУˮҰǿֱõģɥʬˣ˭֪ˮʲô⡣ֿǲ¾ġ
ʵˮҶ˼ˡʱ˶󣬿ʼԼֲ֪Լֻʣ5ƿũɽȪˣôǳд۲Ȼûˮˡ
¥ˮˮ֪ô£һʱ󣬾ͷֲԣ©ˮʲôģ٣쿪ʼѧˮֻմմ촽ʪͺãǰǴڴڵƹޡ
ԼָһһгԼ뷨¥ʳѾȫˮҲԽԽ٣¥ϴȥǲˡ
ԲôҪȥ¥ȥȥȥͲɱҪˮˮˮγɵˮӡ̵ˮҪԴɥʬǲǱյġ
˰죬ǻһƿȪˮǲҳԣ֪һûˮȣլо֪ʵʵȴǲʵ
ʱԼȴȻѡ̬ʱϤ
ЩԶȴԽԽˣܵ򿪵̨ĴԶĹ·ԽԽ
æܵ¥̨ϣǿַˮ䣬߸վƸߵϣʱһ˼ľˣˡȴûע⵽¥µɥʬŴ󺰴еķ£
٣ѽûпӰӾͿʼУϣܹٴЩóϣŵϣ
оЩˣվڸ߸ߵˮϣЩָ֢ڻָ侲󣬿ĳĴ¥ٻЩѬǵԶĹ·ϣȫõеıˣеĲ෭šɥʬһȺȺŵĳƶš
Զʻֻһʱʱײ
ûеĴ飬û̹ˣûСʲôûСֻһ
Сȥ֪ӦǺһҴ׼ӳУеȴ
ȻԶĹ·ϳһγǸˣʶĳ࣬ʲôӡֻ֪񳵡⳵û߹·ʻеϣʱҲһЩĳһײײ
ûٽк֪㳵˿ҲûпԮ侲ŷ֣ոյ¥Ѿۼ˲ɥʬҷˣֻĬĬԶʱϣܹӳȥ
Ϊ࣬ΪʲôֻĬĬףϵǺˣĩգϣܹţ֤ԼҲϣš
ģͻϰĹ·ԶʻȥĬĬĿţֱҲӣֱٶȻָ˼ž


 ɥʬ춯
뿪̨ٶȻصСѣʱܱˣΪԼΪˡ˵Ҳʮˣ˽⵽ֻԼһˣҲﻹвٺһҴߡɥʬĴУĿȴô
ڴ׼˯ȥʱһ΢¥´ġжͣɱܷɥʬ
ֻһܣ¥µɥʬڶס¥ǰȻ¥ɥʬɥʬ¥
һ¥µʵʵǰʱ飬Ǻɥʬһֱû¥Ͳ⣬ԭӱվҪʵѽ
ûٿصٴδ¥ƳһЩ˴óӱ˼ʽӶʱ䣬Ҫ˯һᣬСʱϣһӳȴһֱȥжķ
Сʱ󣬴Լ峿룬ڰʱˣûӣԶǰʸ˯˯ȻѣǻĩϦĩ
ȥɥʬãȴв٣ɥʬҪֻܿƿһЩ忿»ʱ䣬ǲûбȿʼʱ١
ʼԼװ·ǲ˵εսѡãһů£˿һë£мԼĥƽƱɺƬһھӼҵƤ£֪٣Լľ¡ʱĶܹж硣
ţпϸ߰ѥЩ׼õģܸɾƽʱڼҶûΪ֪һڼǧպóѣҲԺлᴩɾ·ˡ
һ߷µ׼ĩһЩرƷһʿһֱֻûд϶ǷǰĿڴһԴǴͷҵĺϴ·ۣһ޻ɴٻǴˡ컨̩ͣ棬ϩùؽİ棨ǿأһƿƣʼʱûþΪţҰȰ״ңһҶһκԴڵصʽͲ
룬ǷһֻǩֱʺһСӽȥھӼҵĵһЩ˵׼߰ԥþòŴϣΪãҪ쿴Ļˣǲ׼ҪռñĿռġ˫һһСÿסףװˡ
ڱϲ㣬ƿȪˮʮɿʮӲǣҪĴµĶС⣬ԵƻԵΡ
ʳҲ׼ˣû׼߶ƣиõĴƷжǵһ
뻳УĵԣԼѣһõĵطϷɵĳ۳Լڣʵǵĩտʼ죬ѾˣڵҪˡ
ûϿŵֻֻ꣬ӿʼʱÿӲĵ绰ţʮ²һεšĽ¿ֻԼӵ绰Ҫˣһ߹ʵд
뻹ǰһÿγŶţûеҲûɶѾܾûе绰


 뿪Լļ
¥µɥʬڴͨ¥ϵĴţĿ¥ǸӱɥʬǴˣӰ죬ܶﶼ»Ȼѹ˲ɥʬ֪ûʱˣ໹Сʱɥʬͻ
صЩãҪ̤δ֪;ãã˼䵽׺δݵ
ʽסլ¥¥һվ̨ȥ¶̨ϴԼ׾һ¥ƽ̨
ǰɥʬոճֵʱס¥ľǴȥ֪뷨Ͼֻ뷨Ȩϥһ
ۡµһ̵ҧҧǿʼ׼˺Ĵ̨שʯϣոҲкôٺһ㡣
һ׼򿪵ͲһοԼСѣȻⷿӱȲϴ˼ҵʷ㣬ȻƾɾɣȴƧ
пָ֢֪˵Ĵ̵ܼܲ¥ҲȲžͻˤеĵͲָƿˮƿһֱҶˮ
ô࣬ȻǰȥšӺȥ⣬ǻԼҵķʵںԼˤν·һ㶼ףΪʱûôֻ֪࣬ס¥ɥʬͻ
ڣʵȣȴò̤δ֪·ǻǵôࡣˮһ״׵ζ촽һںȥ
˺üӣûиоԼʲôʣǹɴѵԼȫ·ʣµˮԼϴ˸裬һϴţһ¥ɥʬƿʱ䣬񾭵Ǽ˲١
ʵôĥĥ䲻г񣬶ëַˣǸԼҽӱܶѣɥʬһһβᡣ
װٴμĶûǱʶĥɣеǲɥʬвĶԣҧҧץסе˫㴲ڽ̨̤
ֿʼˣȫĺëоһԼͻȥ˫ֽסץȫһҶ
侲Ҫ侲£¡ĬĬĺɿ֣׼ȥץסһĴ
ץδԼ־ȻץסŲˡ££ˣˡϵԼͷȥײԼ֣ȥҧѪζɥʬ
˲֪ãҲֻһӣҲܾãʱвںüСʱļ尾ڣֿԶˡ
۾ҿ·½ˣֽץסŸۣȫұߣٴ½ȥץĴһ¥׵ľ룬ʮӡ
ֹ˰Сʱվ4¥̨ϡһӦǳֵÿ佱͵һͽĹƵſסš
ǲӣͺˣȻܸĶûбѹɥʬһײ˵սȫʧܡ
ƶӵ̫󣬶¥ɥʬʼš˰壬յģ裡һðΪԼ¶㵽ô㵽
Űϱɥʬץһ󶴣ʼҿõĶ4¥̨̨Լ׶࣬ʵƽأ˵һԶͿԹȥܡѾˣ濴ۣͷʵʵѰ𹤾
ӣУ̫ˣǸ񣬻ǶˡЩżˣڷӿߵңߵװ޶ǶʮеĵذשСʯͷװ֣ûʲôǮЩʽҾߡҲܹõġ
һƨڴߣͷŴ⣬·ţˬˡɥʬǰɥʬЩľϡﻩ˵Ŷˡ
˫һţ׼ɥʬƴˣ϶Ҫɱ㼸ҧùˤٻսǡ
ʼ˼ʲô꣬ΪһԱսڡû취С˵˵ĺֲ֢Ծѹѹ
͵վˣʽǱӴҵһԴһתһŴԼ׳ͷľʵģù̶£Ŵ͹ˡ
뵽ͿʼжϽĴ嶼ӵֱӽ˿ȥ㶥6ѣûɥʬȻӷ
ϣٲɥʬǰʱ˯Ǻɥʬһǽ֮ˡ
ڴڵĴ׳ŰصǲأǲʹŰܺһڴ˶̨ʱѾ۳Ϻòײϴȫˡ
Щ£ӴʵվȥҲϵڼʮ׸ߵգ룬ڷҳӽͷŰ̶ס
ʱˣɥʬһҪˣиյİ취Ҳûʱʵˡ˫ȹŰϣ۾͸ӵķ϶ĳͷۻ
££ˣˡ˫һգץűϵǰ˼˶ڸ߸ߵŰϡ
ſۣǰָϽϣû·ˣѽëȻȫǺܽţǱȸոҪһЩû֫Ӳܶ
Ӳ£¸ëСʱǽ¥Ҷģ£ëɫ԰ףͷǺ˫۱յýģŲš
ϵǿԼȥķ˵ʲô֢ѽ񲡵ǰףȴ֮ԱǣרҶëլҪŽѹ֢ˡ
۾һץ˻˵ǽשоʵĲͬҷɣһָֻϽϣʱķﴫķŲɥʬˡ
Ȼ͸оŰĻζŵʲôָ֢ſ۾µ̨ϣתһ
Ϳ̨վźüͷɢɥʬﻹɥʬһɥʬץסŰζһֻȻŰ塣
ȹ̶ǱߵŰ壬Ȼ˵ɥʬŰƷʱкüֻɥʬ׼Ű塣
Ͻȡ±ϺŵŰ֨֨ŰשʯĦĴӿһĽϣã󲿷ֵɥʬڵǶ¥ϵɥʬ١
ٵĵȻŰȥôɥʬȥʵЩϵƶŰ壬ɥʬɲһŰ嶼ηηǹҪöࡣ
ƲɥʬŰ壬ոѾòһֻɥʬ¥ˣɥʬˤȥ첻֪ôоܿġ
ȥֻɥʬ󣬴ӿóȼ̨ϵһϵţƤֽҵûʪĲ֡
ֲһֽȼţƤֽŰϣǺǣټױɥʬϧˣû״ڣ
ۻģ˲ȼȥȻŻ治֪ŰɥʬЦһɵơ
ԽԽ󣬱һնϣŰϵɥʬԽԽվȡĴ̫ͣáŰϻλƵɥʬ泩˵ЦҵĿָ֢֪ˤǣ
ָ㽭ɽ״ʱоڱİҿС͵һתȴһɥʬƤС͵ϸõƤ⣬ʬ֤ǿʹС͵
˳ץС͵ɥʬץ֡ͬʱһɥʬĴȲ͵ҵİΪɥʬ˲үүרɱǡɥʬڵأĴͷһ££һ£ͶͶմɥʬվ
ۡһŻȻɱ˲ɥʬôɵȴǵһΡɥʬͷİ׵ģģԽԽڡĶ﷭䵹ϾҪչˡ
ʱŰﴫ¡һ죬ջŰܲסɥʬһɥʬȥʣµɥʬҲûŰ塣
˿Ű壬мѾȫյ¶һĿնɥʬվ̨ϲϵ֣ȴް취ոЩķθˡ
һɳ̣ŰϵȼһڣŶɥʬ¥µıˤɥʬڵϵɥʬҹʱˡӲִƶ¥ƻʱսսһʹô壬ٵյ壬ɵ͵ϮɥʬҸоԼɵò
̧ͷ˿Լļң̨ϻƮոùĴǱ뿪˼ңӴԺҲزȥǸңڸɵòô˶ȥĩˣν̭ƷȴţӦûܻŸá
ѧŵӰƣ˽ԼıԼ֫ת̨Сţӳųĳ̤µ·̣вȥҰ¶ģһԼصԼļ
ϰԵŵǣ̶ڣǮˣŶڲǮˣô׼ˣԳˣǰһװ˳ȥͷϷǴɫĴ紵ҫ£Ʈţͺһսʿ졣


 ս
ⶰ¥һҽԺĸ¥ֻңڵĵطԼиʮʷˣڵطƣȻһδεĽִ죬ܻû䡣
ŵڴ¥ҽԺİ칫¥һİ칫ӣ¥ңƵĹӣʱƤЬа칫ﵽɢѾЩҳֽ˵ǰĻҡ
¥ûɥʬֻһЩҺɫѪ֤﷢ɧң˳·£ֻһЩɴ޻Ҫ֤ԼĸأҽԺö٣Ƕڵһ˵ڲûʲôô
ҽԺñ¥õĶ࣬һҵһĳĳдԼһ׳źɫᣬȻܾûʹãǸͷǶԹһͷȥһд̨һӡ
˳¥˴¥ĳڣһ۾ͿſڵͣмֻɥʬڵƶҽԺͣ󣬳խС
߿ɼɥʬһֻһ£ͷ֣ôҽԺЩҽʿȥˣ͸⵽£Ȼ¥»һڣǺԣǸҵķ
룬ֻܴųȥصϸĹ۲ɥʬжΧһֻɥʬŲԶĿյ϶Ȧӣһֻߣһֻұżγ߶ֻȴͣſǸͤ
ͣ󣬼ֻɥʬļʮҡƣȫûԶսϾйǹ֧֮Ĵɱ˸Ҳá
˱ԼװɥʬơС˵ﾭ˵㼸·ֻһ·ȥ
ԼĵԣԼûǼС˵лô΢С׷󶼱ƻˣɥʬҶù
ɥʬתʱ򣬵˵ԼеͷǰöˣȻ˳ȥ
֪жҪҪ죬û취ʲôǵǰͬʱɥʬ֪ŵҲת
ѧӵϿĴ󵶶ӵսͷ䣬΢΢ϣɥʬʱȻһᣬÿɥʬһֻצӣȻ˳Ϊʹ˫һǰһŸͷİ֡
ꡱһֻɥʬȻһͷӿϣȵܹɥʬʱѾʧȥ˿Ƶڵϡ
ʤסˣΪèʽܹɥʬͲˣ˭뵽ͳɹˣ
һ̣͸оʹؿںʹΪԼץ˸ϽͷһԭɥʬӭͷʱɥʬһֻצײؿڴزƵƬ׵סûбץˣɳƬĲȴʹúˡ
ԶֻΧųеɥʬ춯ԶͣɥʬҲʼƶ
ȻʹǸոյʤġתǰһһӭɥʬҪֻǱͣſɥʬѾʼˡ
֪ոʲôԭ򣬿ɥʬԴȻôɣð취þǣ˼ٶɥʬӣÿɥʬצӣ˫˳һ
ɥʬԸˣǱµԴķȥ˺ԶҲˣˣոûа취ܿɥʬֱֱ쳤һֱֻۣԼӲײȥ
ڴڵĴԼɽկĶǲƬ̫˾ôƽƽһ飬Եẹ̈˵ʵлȵģٵĶײܡ
øͷŵأӿЪϢ棬ֻɥʬɲƣۣȻֻɥʬѾԶˡ
ĿϣҵʲôһֱҲУԶһ˵Ħгͷڵϡɱڶֻɥʬܹȥλòܿ
һֱôһͷΪܸоԼͷģǸñʵǲܸ԰ȫС˹Ħ˵Ǻ粻ɥʬצӣǵñӿ϶û⹦ܡ
ȥɥʬƶͷ΢΢ʹͷϡµ֣ǰɥʬһЦͷͷݺݶɥʬš
ɥʬƽԲûбײеĸͷȴɥʬĴȴһ£ɽĸ⣬ҲĿϡ
ûܣˣͷɥʬľܻмǵһ֣ûϿɥʬצץŸͷһɥʬɲڽɥʬ߿ˡ
߹ɥʬһץ˸ͷһ˵šеŮģʹɥʬϲӵòϣɥʬкôɥʬϵҪһʹǸ
ɥʬͲĶˣνܲƣ˳Ľθһεɥʬ
Լ·ɥʬצȷʵϴºüץ˷϶¶İ׻޻ãԼıġ
ʱؿʹЩϾֻӲˣûײ˹ͷû¡ЩƵĿֻĺܽɥʬƺûʲôˡ
Ͻܻ˴һֱûӵ룬˫һǰһŴյĳǹһȻ󣬽ͷźͲʮһֻץţγһʮ֣ÿס
ȥЩƣˣԶƣ۵ɥʬҲǧʿֻһŶһµլжѡ
ͿϢˣ϶ˮбɡһߴһ߹Լ
˲ý᲻ɥʬԼͺһƽұߵֻɥʬ
ţµľѥ˲ٻҳҶˡɥʬĸûͣþȫɥʬų˳ȥ
ܱϵһֻɥʬոԼץǼ£ϵɥʬһǰ˼£ſ棬ոպŵĸͷתӭźɥʬ
ոɥʬɥʬ֮ľ룬ξ١ͷ䣬ֻɥʬҲˡ
һҪ취ȥһɥʬɡŸͷһţһ߿ֻдɥʬİεϵ档
áһ˲ԼЩʹЩֵ̧壬ȥһͷ뿳ɥʬ֣ΪֻɥʬȻûӵе棬ǵֱֱĶ
ɥʬһ棬ûֱֻȥӲ棬汻ˣҲͣ˳ơ
ӵеĸͷ˫Ҳץסɥʬɥʬʼûעⱻ͵һأһҲʼʹŷɥʬľȷʵҪЩ̵óˣǾκһȻɥʬһǰˡ
һһ͵ۿŽµĸͷֿҲʼ˫ʹɥʬɵơЦ˻Ȼһɿ棬ɥʬһһˤڵϡ
ټϵĸͷǰ嵽ɥʬǰɥʬͷϾһͷοͷǹǣͷǶɥʬͷɫ车ɥʬһ浹£Ҳû
ͣµɥʬȻҶɢùõζϺĻҳռŵĴã޲ʾһĩվ󣬿ȴܸˣսҲɥʬˡ


ڰ սܽ
ֻɥʬǰӦöֵ׳ӣǰһҲ忪ʵ忪ԼˣӦǱŹķݲǡǵڵϣȴĩգҴ
ʲôǱɥʬˣ˱Щʶ˼լаοԼʱǲҪǱġܸˣٴθоԼܺúǿ
Ÿͷص˴ϸһſʼԼ塣
սսܽῪʼ
սƷͷһƷɿʵս飻ԼʮϧĩյǮˡ
ҷʧ߹ǴʹѾʹú컨ͲƻҪܺת˸취ҽԺһƤɳ޻ƬȻٷǰȻƬʵǣǹӲģܹҪҪ󣬲ˣˡˡ
״¶ദⲻ󣬵ֻܱ֤ɥʬĹɥʬ࣬Բܱ֤ȫͨɥʬİκӣȫһԼһɥʬŮѹ£ԼֻܺЦȪˡ
Ǻ⣬õһèĴʽһ¿ɥʬͷ­ĴУȱ࣬Ҫ룬رҪɥʬݺݵײһ£Ǹɥʬȴܱ֤ܹսʤɥʬ͹ˡ
ڵϣűһҽԺ칫ҵϪ̣ҪϢˣոյսСʱȴķٵҲʹѾˣһǲʳƷȥҰǹʲôġ
ǸϽ뿪ȥɽϿǵפǰȥɽͮͮľֵġʵҪҵһǹȻûл߳С
ɥʬͣϢ죬ôɥʬô죬ûǣ̨ϿϵȺ
·ҲвͨΪᣬ綯ֻǰΣֻܲУôͲɥʬֻǹ֧ܸϣ
ˣլпٵӰϷǹ֧Ϸ£ǹǹ56ʽԶǹϧֻж̶̵һ磬巢ӵ
ûΪйĴѧֻھѵʱ巢ӵҵ귢ſڵ˰춼ûϵͬѧĲŷֱ˶ڿڶǹˣſʼȻ巢ӵͣǹſߵͬѧ
ҲòĶȥڵ϶Ϊ¶ģΪǰʮ׻һԶİӣڣֻҪԶ
òлҽԺĶʮСʱƶȣڻʿվҵ˲ٷʳƷȥϵ̵꣬򲻿ţֲԸ鳵뿪ҽԺļƻΪֻͣҽԺϢһ죬ˮֱӺӦûǲˮװ˲١
ɫԼİȫ˲ٲƿһɥʬҲܷ뿪ҵĵһϣӽ쿪ʼˣĩҲûмˡ
죬ȥֿɳϣż硣


ھ 
ո߷һɫǽЩףˣԼңĳһͣʼµһ졣
峿ĿԽԽ̫ûͳŵĸоѾܾûгС
Ϊж㣬շս棬ͷС߳ҽԺ
ɥʬ٣Ǻܶ඼ڳǻвڽεһ˳ȴʱҲ֪취ò
˴ԼʮӣҽԺ¥һ䴰ͻȻж£޴ɥʬʼ׷ƶ
Լʱըһд̨Ƶ˴ҵӹ̶סһ˹̶컨ĹҼϣȻڽ׼һк󣬵ȼһڻʿվҵĶ򣬵յһʱͻȼӡ
ⶼƽʱС˵Ӱ֪֪ʶ㶮ãèʽòնϵĻʲôԭĿĴﵽˡ
СģŲҽԺӿɥʬһ㲻Ҵ⣬Ҳ̫ˣҲϰֻӣŻԼĺ御ܵľɥʬж죬Ҫȴ
ϵɥʬɫɫ·ϡԷֱǵְҵ˵Ĵү裬ϰİ죬ഺٵŮŮźѪ۾ֻ۰׵ȴһ֣ͬ࣬ڵɥʬ
ע⵽ûСӣȴһЩ׹ǡ֣ɥʬǻᴫȾôа׹ǣͷֻǻιЩʣͲעˡǰɥʬĵġ
ɥʬƶţҽԺķ򣬡ˡȺ㼯ȷʵǷǳ׳ۣʮٸɥʬһ𣬻ģǰʱǴԼֻʮԶͣ濿ֵһ档
ȫסˣôɥʬԼֻɥʬĸоȫһûһ㷴˼ʼǶŻɥʬϽܣֻбųԼ̱ĵ¡
ҧס촽Լһ˫סͷܹ֮ԿԼȭͷ͹Ĺǽں
ɱ˲ɥʬɼоԼĳЦʲôĩô£õСıõС߾ʤ֪ʲôĩա
·ɵֻһС˫򳵵ѣϵ˲࣬ǾһٸɥʬһѾȫ߸
ɥʬƿ·Ӧ˵ǶõϵĲûʲôֱͻƽƣƲϵƿǰϰֻ߹ԺۿһŮʿlvӲıȳһƤ
ãɥʬûע⵽ԶǵĿͣҽԺ칫¥ɥʬƶҲɲٵ춯Ŵ󲿷ֵɥʬѾͣں¾ġ
ֳű˳ԼոԾѾȫųˡСĵĲɥʬȺƶ춯ɹˡ
˿ͣɥʬ¾룬͵طҪЩɥʬûӦǰԶһЩҵһȫǡ
ķɱһЩɥʬע⣬ǱϾƶ̫ʱһʮײ˸ط
һ£ĻԶԶ·һȳһյɥʬɥʬĳ־ԶԶʤͣĲɥʬûзȻ
ԼƬ·ȽϤٵͨСͽɥʬԶԶ˦Сɥʬ࣬ôʽˡ
һԺǽϢţƴˣŶʮıϵıܻҪʱʱĶԸӭɥʬʵǱ۲ˡ
ֻҪչǽܵﾯˣƴĿ꣬Ѿ̫ˣĩܻһһ죬һһ£ҵ˵ģ벻ôˡ
ǽϢȴûע⵽ͷǽϵĴһֻɥʬֻɥʬƺҪɥʬǿ׳һЩҪʱûз̫ȴע⵽Ĵڡ
ɥʬ̽ͷ׼λã̽˫֣˴Դһ֪ľɥʬܱģѡ
顱һ죬ɥʬֱӵߣҪǡƶ¾ͻֱͷ
һȻ͸ͷĲǰɥʬǳͷɥʬ
ۡһУȻڵϵĸͷֻɥʬѾ˫ֽץס˫ۣʼҧҺͷסͷ;ӣɥʬ졣
˫۱ɥʬץסɥʬԺܴûа취ѣǰɥʬȳİǵĺѪòĳǰ
Ŀɥʬû취ӣ侲Ȼ˫ԽԽзĻġԼ˫ҲıסɥʬҸ£ϵϥǶɥʬĸ
ȫʹŬɥʬץ˫ۣϥǲϵײɥʬĸ͸ͷĿԼʮɥʬϰʱ˾ѧУİͬѧǽǵУǲɥʬ
Ļ빦ʮǿʮܵίֻɥʬ棬ͲеģеˣɥʬϵϥɥʬǲӿĺѪеһЩĿС
֪˶ãͷѾɥʬ³ĸѪʱҧгݣĿɥʬˣܲˣȻ˫ֽıסɥʬҸ£ϵϥǶš
ʼʱעⲻҪɥʬ̫ɥʬԶˣһһʬİһʱɥʬץס˫ֵѾСˣԷץסɥʬˡ
ɥʬıԵİۣѾȫˣǸĲɥʬ֫Ҳȫʧȥ
ѾЩˣɥʬĸѪɥʬץƵĴ£ֻ֪ĳˡ
Ǹϵʵˣ۸Ҳ̣̾˿𡣿˭֪˼ǲ𷴿֪һˣôͼͻǮͻ鷳һϣܶʱˡ
ֻ֪ԼʲôԹһܾ˵ģܺ˵һû𣬵ΪԹˣôֻһֽʽöԷݡ᲻ҲֻͣϾЩСìС۸Ҳֵôҵıʽ
ڲһˣûĹûʲôǰ;˵Σһ˻ĩյȻԼԼԡΪߣݣ
ڵȴô˵طʼɥʬľţɥʬܽӴĺ£ƴԼĻʧȥǣʹڵɥʬѾȫûʹɥʬѾײڣֻɥʬϰץסڲͣĶ
ۿѾʼѪȥΪһӣԼֻ֪֪еĶε̧ȣ£̧ȣ¡
족һ˷еãȻ£ÿ´ڵϵĻǲʽŵǵֻ
ŵĻϵֻЦЦˤĺûӣ꣬һ˲ͷ˺ܶ࣬ŷԼﻹıסһֻɥʬ
æɥʬӵʱɥʬûѾûκˣ˫ţֻݻʱʱĶ¡ϵĸͷһͷɥʬͷ­ͣˡ
ȫѹŷԼȫϥǴʹ˫ֵϱҲʹ֮ȫʹǽϣĻڵءۣ˯˹ȥ


ʮ 
ȡĦгͷǸ⣬ҪⶥͷѳΪɥʬһԱ
ֻ΢΢һͷĲɥʬ³ĸѪͷϣҲԵסһЩ˵ζ
Ѿ緢飬ϧļֻԭⲿȫûֻֻΪ˸Լһ룬ļңǰȴû뵽ⲿֻȻһ
ֻĻ¶˿ĵЦݣģܷԭⲿֻһҲԻ͹ȴʱʵ֤˾ʱһԻԼľʡ
ʰöԼߵСһС̵¾ţ·Լˣֱۻãϵ컨ͣСĵɴһ¾ͺã鷳ϥǣȣϥȫ״ˡ
ûбİ취ˮϴ£ֻϺ컨ͣԼ·Ѿɥʬ˺ѣץҧ˲ٷ϶Ƭ׼ȥһסһлֻɥʬ˺ʵԼϥǣġ
κɥʬӴٴ֤Ĳ룬һһɥʬҪĺɥʬһܽӴôҪֻֻ࣬ɡ
СϢ죬ҵһЩǽҲϥϣʱٴμӹԼװµıɺ˸Ļס
СĵĶ㿪ɥʬߣʵԼߣһȳһյ߽˾֡ͷϵټĹգǹPOLECE壬ȴѾһˣԺͣŵľѾ˺Ļҳϵĺۼ֤вɥʬ
ֵ߽Ĵ¥ϥǻЩʹ·һȳһյġֲҽԺôң˾ǵֿĺۼϳһЩǡ
·ɥʬŴӰ칫߳һֻֻɥʬżôεսѾٺСΧɥʬˡ
ţɥʬ̫ࡣϾ󲿷ֵľ춼ϰ࣬ͻ¼жҲԱͨҪЩôŵ˿϶߲ɥʬġ
Ȼɥʬֻֻ࣬󲿷ֵɥʬ϶ˡŲæԼɥʬľʵսװһֻֻĽЩɥʬ
ȵɥʬ£߽˾ֵİ칫ңӦöΰ񾯣ûҵԼҪǹ֧˶¥߽һ칫ҡ
ҵİ칫У˼ɥʬʬ壬ʬ塣ܾȣһοɱɥʬʬ壬ɥʬʬȫͬƤ˵İ߰߰׹ǣɥʬĹͷȴ͸һְɫ
칫ʬֲģ౳Ŵ̨ǰһűϹİ칫ɥʬʬǰڰ칫ϣ࣬һҲڰ칫һֻҲǵڰ칫ֻǷɥʬ෴һЩɥʬʬɢܡ
ƹɥʬʬǰĿˣһͷɥʬһŵףһȴ̫Ѩĵطֵĵסһڰ칫ɥʬԺֵĵס
ˣɥʬʵûܵȾˣԲͬɥʬӦǵֿ޷¥Ϊأֻ鷢̫ͻȻŵס
ʧĵ֤ʿսһ̣ϵǹһӵûˣһľ챻ҧɥʬʣµλԼսѣʱ̣϶Ҫһ˻УȻԾ
ɢڵϵľñλսľͷϣ𶥾ñλұץ˵ľɥʬϡ֪׶پǱץ˺ģֻΪ⼸λΪս顣
Ѿǵϵϧֵʱÿһɥʬս඼ӢۡǵŹһתһȳһյ߳˰칫ҡ


ʮһ ռ
Ծӱкܴϣڶ£ǸоӦϣͨ£оɥʬҲǿ󲻵ȥ
ھһ칫ҵѰţǵôһľӦνĴŵҩǹең֪ǴǲС˵ѧġ
󲿷ֶΰ񾯺Ͱ칫ԱǹеʹÿҲһϰζѣֻͨ˵һЩո¥ѾɱɥʬˣЩ칫ûǹе
˵һ㣬ⶰֵİ칫¥Ȼڵһ㣬ʼϲΪҵʲôصĹֻһ㣬׼ȷ˵һ¥£Ȼм칫ңûһڵء
һ칫Щ촦žȻʣЩΣϿɥʬȭӡвٸɺԵĺѪ
øͷ˿˱εţǴǷȴֻ̫ȴԼͷŷ͸ĵ⣬ƿŽ΢⣬ܿ˷
칫ǴӣķļһС͵İ칫칫ϵһʬ壬һžʬ塣
߹ؾڰ칫С˯ʬеЩ֣Ҳ̫ˣŶҲ̫ˡ涼ɥʬˣôô淶
ϸĿܣвٻҳŷȴһЩѺۣЩǽҵ
ߵʬϣλؾشžžñſϵʬܸоЩ졣
ͷмдּֽţıѹ¡Ὺʬ壬ϸĶЩʼ
2013꣬31գ
ԭ˵ɥʬģۿͬǱɥʬŸ磬ƣźѪɥʬС磬ϲŮҲɥʬãڵҲϣı仯һȥƾִ߹ҾȻɫ԰ףǻѪҵʱ֪ôľ͹Ŷڵˡ
ãһͬ¶ɻƾֹģҲ֪绰ֻͨţǹڵֿӦᷢ״ɡ
32ţ
Ҳ͸ϵСȥģɥʬǶţҲҪˡ
33ţ
绰Ǵͨ浽ôˣѵ綼ɥʬˣûԶ˻õͰװˮ
34ţ
ɥʬ棬ԼԼԼˣҪȥйǹԲֹһ˻ڸʲôôûʲôûˣ
35ţ
ԹˣſڳȥŷĸƵģôҲҪˡ
Ҿ˵˵ġɸҽ壬Ҫ˿ҵԣչźӣס»·38ŷС1Ԫ5-3ˣ֪ϣãҶôϣźӻѽ
ҿĻ˱ɥʬҪʮӣϢ׼ֻٲ࣬ۿСҧ˺ɥʬģǸʱǼʱˡ
УɥʬӦйǣǾҿɥʬѪͶвͬѪͶᱻȾŮҲᣬǾɢǿ׳ŸҲһôǿ׳޹ء
2452бȾģٻûбֱӱ죬ǵģӦûеģϣܹȥ
ҪʲôˣˣҪɵģɱǣȫɱ⣬ʲô˾оʲôۿԼͬѱ˲˹ҾԲԭ°Ǳˡ
Ŷˣ书ؼҪ˵£ֻ֪ӣ칫ҿǼǾǹеңǹûˣ228иӣܶӴ˳ȥˣӵӦЩϴսһ󹭣ǹϣܰﵽǡзҲ棬֪ܶǴû
ǹ֧ҩֻ࣬ؾǱ߶ЩСʱ͵С20š
ʲôˣֻӣѰҵļˣллҲˣûͷΣ4ûһˡϽЩˣӦвʽ¥ģٳŵģплģǰæ¡
ףǺˣúûȥţӣúûȥʡ
ּԽԽеıǩǸþ죬ϧãȻͨ۲쾡ṩ֪йɥʬϢ
֪ԵĲеĴ󲿶ӣֻһһĩͨˡ
ʬŻԭأǩֽ£ҲһвǰģӢۣΪһɥʬûɱȷʵһְˣĻûбûзйӿʼá
غ˵ҵţȻȥǸʲôСĶͱҪ𣬶ҪǣС˳·屡ĴﵫҲС


ʮ ʯ
Ϲأ˿ţĿĵأϧֻһſǹܣûǰѧװǹܿ䡣ǹеҵĹһҷ
˵ĲȫԣӵҲǱܵʵʵģֻпʮùĸٵ㡣Цÿеǹڲ֪ӰС˵ϴжǹȫ˵ɱɱ007
ܱûкãٲᱻҧˡֹ˾仹ǽǹŽԼĶջѡ˵Ĺ
йǮ棬˵һѺõ󹭶Ҫüǧͺţѡһģ⿴벿ǲǹʽǰ벿Ϸеʮ
ǹеŻ˼ΣȷʵȻԶľʵѰҵĸһʮֻɱӵöˣǿԻյġȻڸҵһؾѵһ׻ϥ󡣷һСʽڿԸԼװˡ
װܹŴļһӱȡٽͷڱ档ǹڷȡõ¶
ǰѴ͵ĹǹˣҲȥ￴ԭ򡣡乭񣡡Щ˷ܵʱʱƽһӢ۵Եá
һھϢģʼ²ĳȥɥʬҪΪʵ󹭣ĺôСʵôá
ʼʱֻɥʬϣмɥʬȫӰƶһֻɥʬȫ⬲Ž
ѣһֻֻĻԳϰ󹭲ǰĹҪʲôָȻƵѵ֪ˡ
ɱֻɥʬʵڰ칫˼ӿʼ˾̬ȥɱķҪʱ䣬ȼ̫ˡ
ãɥʬܣľ̬Ӽյúܿ졣ǹʹãǰֻ֪ʲôգʲôڴ֪ôˡ
ڶ죬׼ȷĻԶһֻɥʬͷɱɥʬֻˡǹҲõһУܹڴĿˡ
һ·ϣСĵĶ㿪Ⱥɥʬʱʱ䵥ɥʬ˵ķССλúܺãԶԿСɽǾĿĵأֻҪ˳·ȥСɽ
Ѿǳͽϲ³ȥǰǲë֮أųеĿ½½޽˲С̳д͵ģ߹³ϳô࣬Ҫǵƿ˾ûôܼ
ƿϵͷ¶Լǰ洦ɼݵСǰɺٵЩиߵС
СһҶĻҳɢ˸оĪšһǧ˵Ĵȴˡ
ҲǶԶԼԼвɥʬڵε
ڸɵɥʬСʾͼҵһԪλá֪ļ˶Ѿˣһµʱ䣬ڼҴ˺ܶʳƷˣͨסլֻܳѰʳºܹҵ㹻װԸɥʬ
ֻǾ£ĩûмһĻŵˣҪԼҵ
̤¥ݣһһ˿5-3ĴţһˣҪϰģլвһ˿ǽŵĺգһҸļͥ˲ӢǺо˵ʣǸУҵרҵˡŮ˲ƯȴЦú㡣
Ϣ˻ᣬǼҪȥСɽǱ߿ŵĳоԽԽáѵֻһ˻ˣ
ʱͻȻһǳǳĹҵĴ͸̨յ쳣
̨ܵһҫ۵Ĺâ˼ӣŻָԶճ˺ۼ޻һƼʣɻβǿ϶Զܿü
һ߿հףʲôŹ켣ߣԶһ졣֮ǣΧ¥ϲҵĲҲơ
ƬĲϣžѹȻͿ¥µһЩɥʬŷķƶš
ͷŷӦʯǵڶ˹ʯϴγʯ˼ͳɥʬôŻô
ȥ뿪ȥСɽ
ҴҵʰŶʱ΢Ľ٣٣ѣͣĶȷʵ
٣λͷѣĴСһһһ˵һ̨ܵϣˣС¥ϣһɫĴڻӶС
¥µɥʬҲ˶˵ĺУһĽʼǶ¥ȥԶɥʬʯĵطƶš
ĳöǷˣȾǣȾǣˣŮˡ
û̫̫࣬ϣˣ˼ƣǶŮȴȻͣںС
죡һģɥʬйûҲֻô仰Ů˲ű͡
ʰװٵ¥ɥʬ٣Լ߰ʮֻҡһֻֻ侲ʰţɥʬЩ롣
̧ͷ˶¥ϵŮˣ֣ⶼһôġ֪һһɱͥŲһɱɥʬӢ˶һһŮ˿
Ͼרҵ֣־ҲǼ򵥵飬䵽ԼʮֻɥʬԼҲû
ɥʬƶһߺţһţոŮ˵㣬ӦüûʳˣҪȥӦǣЩɥʬжû졣
ոյĿĵģѾɥʬǶ¥ĵԪڡǣպ󹭣ӱȡͷ
ʼٵĳѾɥʬȺԵ·ɥʬһͷŷºͺĴ·һɥʬȺֱܽ˵Ԫ¥¥
ᱻɥʬץˣһ΢Ů
ϺһһŮ¿ˮᣬϴĺܺ񣬶˺ǵһκɥʬ򽻵ˣЩŴͽһ


ʮ ŵŮ
һܵ2¥׼Լϰ취򿪷ó¥ŷ֣Сȫֺķš
ҿڴڴøͷŵ¥Ҳ߲ˡɥʬʼ¥ˣǽŲǴӲͣϢ
Ϻët¥϶¥ɥʬһֻȻ¥ϵĴͰ¥ݣԼ¥
ͣͣʱɱһֻͰɥʬʮ¥ɥʬڵ˰¥дԼʮֻɥʬ¥ݼģͰҲɥʬˡ
ƿͷ֣ҪɥʬսΣȫսʤĺ£ɥʬǼצӣ׾ŵ
ַŻŸͷһϡšǷˣôææĳҪǸ㹻Ŀռʱ䣬ɱЩɥʬѵġڣΪ˼ԼͬΪ֤Լһ˻ϣոճ嶯ˡ
Ůڵ¥ʮ㣬ǰеݵȻû£ڣŶʮװʵ߲ˡ
ʮһ¥¥Ϣţ֪Ů˵һǾͶֻʣһֻѾɥʬƵˣǶŮʲôϣġڵȷʵûʲôˡ
ǻϢ£׼ľսɣôɱɥʬаյġͷ˿Ѿʮ¥ɥʬϧϷӣȻЩ¥㹻ɵĽǡ
˽еĸͷ׼վһսֱۻʱ˶Ӳ
ѿ˸ɿݵ촽ЦˣԭӰõġóǹ׼·ɥʬӵ׼ȷĻǰһɥʬͷѪɽ
ٵĻǰֻɥʬӵˡǰͬʱµɥʬɥʬȺССĻҡ
ʱˣеϣǺ;£վŷ¥
ӮһϢʱȫˡͷЩΣ޲Ҹطºú˯ᡣ
Ǽǵúæ˵УϽﵱɹȵ󹭷ŵսǴɲŪˣԼϣôҪϧЩ
ȫעĿŴʮ¥ӵɥʬʱ¥ϳһͷɢŮˣ٣˧磬ѽɥʬŵģ
ЩĿǸ¥Ϸ̽ͷŮԴѽŮ˻ںš
ڸո¥пǹЩˣҪǰʯ˲ٲܿѾʧȥˡ
˵еĻð߲ˣ˵Ĵ
ŮĻ·ɥʬԴ̽˼Σţͷȥˡ
û˵ʲôֻԴȥˡ°Ķ͸ˣ˰壬ӣ裬ƴˣݺݵȴһ㲻ĵɥʬ
ЩЩԱһеӵֻֻɥʬǹһֻɥʬϣֻɥʬһȻŵ·סɥʬʱ䡣
ǳ˰¥Ů˱κϣͷԳѪֻôɱɥʬ⼸ӳԺΨһͷЩɥʬļңС˵Ļ硣
ľĿһӿɥʬ۶߷ӵ鷢ȫУΪȵɥʬֻĲݲſ𣬻ϿǶſǹ
ǰµɥʬȥӵһˣûˣֻпӵˡ
ͷ¥ȥոתͷͿͷŮӭ
ô£Ůһץһֱֻۣߡ˵šðҪţҪţߵΪԼֻ˵ʵú
һ̷Ů˼æѵһ˵ʲôŰ¥ȥһŮץͷʹߡ
ŷû̷Ů˵ʲôֻмֽڡȡ١ƴͷŮţԼû˸ͷ˲ȥǸŮ˻һ˵ʲô
ڴڵŮ˵Ҷ壬ȥҪţɥʬÿ˵һͣȻ˵Ųûͣ
ʮ¥ʱɥʬѾǾֻа¥Լʮ岽̨סҲûκΰ취Ըɥʬˣ󹭱ʮһ¥ʮ¥ǹûʱϵˣԼҲȫûʹøͷ
ֻϣԼͬˣųŮȷʵƴӦŮ˺ܾûϴˣûŵʲôζҲѾϰ˳ζ硣Ůֻһʽ޷ֻһ̿㣬ѾӹģʲôЬû
һӦȻŮ˴߸ЬҪߵĿЩûʱˣǰ¥ǸŮҲˣ˺ϵǵķ
̷Ů˹ŲһӣɥʬײڵϣŮϴ»ʲôĽſڶµĽʵʵ
˶ڵϣԿ˰졣Ͷ䣬ʼ˵ûˣҰЩԵģó£һ³̫ࡣ
Ů໥ۣŴıóɿǺˮĬĬķʳʳŮ˶ԾֻҪСݣЩ
лл㣬λ𣿡̷Ůӿ˵š
ͷҪкܶʱ䣬ȸҪģʳˮּܼ죬ǵ
ʻŮٴζԿһۣʳûˣˮһЩԼƿȪˮˮѾûԶˡ
ЩȫˣܺãҲúϢ£ϵظҴȥҳԵģҲӦÿˣܴӼʮֻɥʬɱܴɱȥЩʳﶼˣǡ
ŮĻ͵һ˿鶯ȺúϢ֪ء
˵³˯ȥŮ˻ẦΪ֪Ů˴ϣŮҲϣһ


ʮ ϣ
㣬ܻȥɣŮһСڵĺʣµİƿȪˮݸ̷Ůһš
ܣɱôɥʬҶˣǾԿСڵˮƿôôڻ
죬벻쾹ȻˡǵȻҪɱ˵Ǹһıӡ
ҪллѽһΪǸˣ˵ûˣԺܾҪ˻ȥˡ̷ŮԼЩͷ
˿ȫɣﻹһ˿ˮеҲͶʮɣ벻ôȫɥʬոջϵĽǲҪ
㻹û˲ǽˣɥʬɹܶˣ˵ɥʬһЩƶİӶѡš
ôɥʬȻҴм֤ǰɥʬսҲ֪ʼȥҲɵֻɥʬǺô˵ٳȥ
Ǿˣͷûñƣȴдӥĸߵ󹭣ǹõؾ񿴵ϣҲЩܾȻϲ˵ôֻǾ죬ǿոյ˵жķʽҲؾôǸͨ߾Уѧ
˯ţ֪ıȫһǿɣ²ţŵĺ;йصҪƻᱻЦѣԴӳΪլкûðݹ󲿷ֶͬĿǱӡ
㿴ǿƣʵʣֻʳˮȻɫ㣬ȴûһ·һۡ㿪ʼкö໰ģǱϺһ£Ǹʱʵʵġ
˵ͷҲ֪ô£ոյж˵ȫָôǶȥò˵е
˴ðģôǰûôеĺˡ˵˵ЩˣȻֿۡ
ѽ㻹˼ѽʲô㻹˼һѡ
٣Ҿ룬ʲôʲôطû˵ͻȻˡ
Ҳ˵ˣã㣬ˣǼһﶼˣǻŲˡ
ͷˣҲϢ£Ȼ˿϶ҪȥģҲðæ
ŮҲ˸ɾĵط˯ȥɥʬȻڲͣţСɥʬûˣһ¥һߵĹ·ϣʯķȥ
һ˯ú֪ϻкһŵǣǹһˡ
˹Ŀܣãһû¡˯ǾãնѾˡ
˿һľװ׷ǰķӣ׷ԱװȻУȴвٰ칫Ρ֪С˾߰´һ׷칫ѡ
Ĵ߶£ԭҹ˾ʳƷģвʳƷֽ䣬ӶˮȸСŲ١ЦЦܹԭɡ
ɥʬŵС˺ܶ࣬ɥʬɢˡⶰС¥ģһʳƷŵأָߵСͰװˮӦǶЩģ¥ľܶϰʱ䶼ڼЩʳˮȻվ
ڵѾսսŴԼȥˮǸˣɥʬս˵ѾǴ£ѰʳˮҪˡ
̨ϣڵذϣŮ˻ûѣոûнŮ˵ķ䣬Ůıֺ⣬ܰæϰæ͹ˡ
ǸլУҲȥףǿЩiphoneֻھȥĳĳžҪ򳵵ִŮʵЩ᲻θڡ
Ȼ˼ҲԵ˼ߣŮҲûʲôŮ룬ֻ֪Ů˿ɥʬǰӦǲͬ顣
Ҳˣ۲һһʱֻܿǺǣÿ˶ǳģôʫҲô㡣ģ᲻һˣǿǿǿõ廨ǿ˭ܻԼѾаջˣ˲ϰ߾ͷֵŮֻ뿴֤粻ֻһˡ
һһĵ̣ԶСĻ԰ĸ߲¥ʱ룬ôһײķӣһԼϲĹһԼϲţһСӣ
ʵǲһжԼϲĹԼϲӦ꣬ԼϲŮ˯һǰǲӱˣǰķӣŮˣѾȫһˡ
ĩջкγǸһµĻᣬû˳ЦĹû˳ЦûǮû˳ЦʱвƲȻҲûû˹ûͬլҪЩһֱһսţǰǸᣬڵĩա˵˵ʵûʲô
Ŀ¥µĻ԰Ŀָ֢ƺҲûôˡ׼ϵ̺еʱһִֻӱ쵽ǰһֻȼ̡
׾ͼֻ̣ʧˣŮԼǰŮû̹
ͷ˿̷Ĳ󷽣ǺǣǰûŮѡܵȻ˵ţһֱǰʱȥѼݣʵʵ˵Լ״ˣڽǮѣûŮѣլУûֱ˵
Ҫȡͬ飬ΪͲ˽ǮҲٳȥ棬ȻҲҲ㣬ôΪʲôҪ㣬Ϊʲô˵Լĺܺõ߱ģôңҸں
ת˻⣬ʲô㣿
˿Ϣ˾ͿжˣȻҳȥɥʬȻ¥ҵʳˮǰ·Ҳ£䡣˵˿ü˺Ůװһγɵڵ
Щ˼лл㣬ǻģΪˡ
ֹӣû£˵Ͳ˵ôģҪȥСɽҾӣҪԸһжҪǲԸ⣬ȻҵʳҶúϢ˵
ܳԾĿҪߣ
ֵˣѵ׼һӣʳô죿
ŶҲǸ˼˵öԣȥʳɣҽӦҲ֪ܰʲôæ
Ȼ֪ͺˣʲô˧Ůȥܸоϰߡվһ˵һ߿ʼᶯѷŵ


ʮ ս1
ͺ칫ҵߺ͵绰߶ռ˫ߣȻÿ˶ŷɥʬСʱӷŴ򿪵Сſġ
ʱɥʬŵζֿʼײţЩɵɥʬСŵצӺԼɵĿžһ֮ɥʬһֻ̺Ҳվǰ
ǵ͵ĹĺʵףȻЩǿվסˡͺ
ɥʬʵ£ֻѣ͵ԼڿƬСֳסĺ󱳣Ǹоļֻǲ̫ء
죬ǱҪɥʬҧǵġҲɫ԰ףҡҡ׹ӡ
룬ƶĬ˵ʵԲģ绰оҲԡ
û뵽˵䣬Ů˾ȻͬʱŤͷбӵİۣȷĸνЦһ㲻Ц
ܷŮ˶ʵʵ˵ʵȻһźɥʬںֻҪߵסɥʬУǾԲɥʬߣǶҪ
Ůû˵˵սʱɥʬѪ⣬ͷ­ܽϣǻצӣſŸѪܱ֤ʱ˵
ǰɥʬʹļȫúһְͬʱĽ죬ҧס졣
ɫ԰ףҧסԼ촽ȫӲһһѱסϵ棬ɣҪ촽ҧˣ
ͻȻסһ˿ҰĻŻȻ򡣸һĴǸĺһӣŷ
лл㣡ЦЦΪԼõУֻܴ¶Цݡ
Ůֶʱ磬֪Ѫɥʬӷ񡣶ָߴЩ˵ȷʵǺܴľ룬죬еǵ˽ȴɥʬǰȻĳ̵ȫ
ٴԵķǵĴŮ˶ʾͬҲվɥʬǰǰνȼͷɥʬϻһС컨Ů˿ǶС컨ӵĺɫۼЦúܿġ
һ̡֧ЦŶ˵ĿһۣȻݸһϪ̣̺һںҲ׼ȥɥʬϻ
ǿװЦȴᶨƵֵĺȵȡԼеףùе̣˳ֵԼס
˫ֺܾûϴˣв۹ָҲЩˣû⣬Сĵĸףڽ̷Żָ䡣
֪ǶС컨ɥʬһҲЦŮŬЦţֺڸԼ׳
ʱ˶ģûκ˵ֱɥʬĻϼۼ˲Ŵ֮ĳĬЦˡ
Ťͷ˵˰ɣɥʬûʲôµģŮ˲Ǻųϵãµ˳ùСùå𣿡
Ů˵Цˣֻǲ֪ΪЦɥʬϵ̺ۡ
׼Ҳһµʱ򣬲ϱɥʬײķţű߷һ죬Щˡ
ɫһ䣬˺󣬰ռƻ£Ҫ£һڣˣͺ˵λãһһߣһͷǶǽУһͷץסԼ˸ߵӡ
ֱߣԼǽ󣬶ֻһ˴ȫװվǰ׼ŵʱ򣬺ͻȻ䡭סȻЩȡ
ͷЦЦӹ״ãתǻӻ֣Ȼȥڳз
۵һŤ˷ŵȻ˺󼸲ɥʬһ³˽ǰ漸ֻʼʵʵɥʬȫǱɥʬƽġ
侲ĻӶŸͷһͷͽǰǸצӵֱӿ˳ƽһֻϱɥʬ͵˵ϡµĻңǰһһͷֻɥʬͷ­¡
ɥʬϾ٣ֻɥʬ󵨵һ⽫һֻɥʬǽϣһֻɥʬǰץϵһץһͷֿ˸ưȻŤ彫һֻɥʬڶǽϣͬɾһͷͷ­
ɥʬȺɱķȴѺŮ˿ˡҵѽһڿˮһ̾
Ҳͷһŵ顣ãӦúȻҲҪæŮ¶ٴʹеߣڲסϲɫ


ʮ ս2
ϾǳˣŮֻɱɥʬ翳вˣȴ֪Ϊܹһͷɥʬͷ­ÿһþȫķɥʬצ±Ͼͭǽڣܿ죬һϵؾͱɥʬ˺һ飬¶ķġ
һעҪϢˡͬʱֻֿɥʬŤͷȥ
ֽ߸߸߾𣬶½߷ŵͣ
ŮķߣϽͷڵϣԼ·˵šҪˣһܻʮӣһȥֻйԼˡ
û˵ͱˣǻ˵ģһŮ˼ͬʱš
ڵͷװûп˵ı飬ǾȻȷƽϷ¶һ˿Цݡ
ɥʬˣһһŵĶڵϵɥʬʬ壬û£ûơ˵꣬ץǸ޷ҴϣûϣͷţЩ
̽˸ߵλãͬʱĸͷ͵ˣһͷһֻǰɥʬӭǡɽԽѪմеߣЩɵŮͷϡ
ɥʬȥץǸ˸ߵߵʱͷǰɥʬ˿ʼѵͺͺס˶ĺͺһֱεץάȴ̵ߡ
Ѿ˲ɥʬĸѪŵĺͷմһֻɥʬİɫԽûƶȻЩ΢΢ҲڶһֱǱֱġ
ǰļֻɥʬɵɥʬʬ嶼ϣŮѹԽԽ󣬵ʱȴʮַ㣬ֻҪͷȻԿһӺðͷɥʬԴ
ֲס˾ͺ׼ҲʼˣȻĻӶŸͷµɥʬԽԽˡ
Ѿ˫֧ߣѾ£߷ԼĸŮ˺üȦֶճۡ
ϵɥʬΪʬ壬Լи˾ֻӣǰĶϣûлشĻǿóǶһӶ˵ҲǷǳõġ
¸ͷƿͷ֣øͷŵϢšߣ졣
ڵϵļ́ͷʲô죬ǰļƻߣ˵Ҳ׼
ӣĺǳ£ʼĽ⿪еߡߣŲ㣬ԼɣһӣһҲߣ֪
ŮʼеߣɥʬʬͿʼǰ㣬ϺߣǹɳڵϣǰѣڶӦܿ죬վܽ˺Ǽҡ
ѹһ±÷ǳˣû֣Լվãٴߣһ˵޷סģȻþȫɥʬڲǰ㡣Լȴγơ
˼ν֣ıȫϣûĻֱʮӺ󣬺ߺˣǽ
仰ˣһɣɥʬʬ˲ͻķߣӾȻߴɥʬǱƶˡ
ľٶΪӮһʱ䣬ŮʵԼĴ㡣ǺõĴ㣬뵱Ӣۡ
һǰץסһֱֻۣøͷߣһɣʱ󵹣ߵʱʹСģҵĸͷһ߾ͰѸͷȥͬʱҲȥͷˡ
˵ʱʱ죬Ǻȶź󣬿ӹĸͷȻǰȥͷ
ǱߣǺŵµһץббǰǲϵµɥʬʬ壬ɥʬٴ¶ͷݺצӡ
Ͼ׼бб˳ͷ˼һץʹһӾһûԷƮƮᱧ
ͷɥʬȳѪõ޷ڴڵĴŴȴᶨıȥһһµɥʬʬ壬кѾɥʬʬ忪ʼɥʬ
һŰ֣Ŀһг档
ʼʱ򣬷Ե˼£ͷ£˫ֻֻ廹Щ΢΢ĲΪԶĺпﵽɢɥʬͷ­͵ذϣɳϷɽĺѪ
ߵĲںУֱͥŲİĹ׼붴ɣеȴ롣
ˣˡСֹǾͿǰô
仰ԽԽƵÿһĺˡ̧ͷĿͷûиϣĿĺ磬ýôȴֱֱڵ۾
ˣһҲҶȫʱҪˣûȥעŵŮһ˲鵴ֻʣһĿߵȫֻ֧һˡ
ʱʲô֪ˣֻеĽţˣҲûǰ˺ǰֻʣǰţȴȫϣš


ʮ ս3
·߽æŹϣȻ󼱼ææְ칫εסʵľľţ˵Ƿţ˶ãҪܶ
ææĲͣػأǺð춼ûʵĻͷֻۣѾֱɵڵϣߣһ̧ͷһſȪˮٸССڵιˮ
רעûע飬Գ˵ЦЦعͷһ˼Щ
ӿʼ˵Ҹװİ칫ңⶼĽǵļƻڼƻһʵˣȻŮԽԽǰһµɥʬǵĿϣȻһжҪ鹦
ɥʬϵײľţģΪٿԸǰСʱһСʱϢʱ䡣ڽһ칫ҲƽǰѺ󣬺ҲߣĦ
ʵˣټϽֱɥʬĴ̼ͺҲģûʲôˣҪĩǰֻԼʵĴָʹǵ˷ǣҪˮҪĦҪë
ĩٵʱй̫ᣬĩѣŮѣǿʱѾǴھֻҪǻȥŮʲôˡ
ǺһδεĻвսʤɥʬʲô취̬һǿ˻ȥġûһӽǱľٶŮѡ
ĩûչ˭ΪǲˣˣѾʵʲôʱԷɡոյľٶ˵ǿͬ飬ôȻǾҪŬΪЩʲôʹԼѾ۵ĲС
һαŮȫȫչˣǰլڣϧͷģȫûܵĸоұϵŮҲǲʩ죬ϣͷϵɥʬȳѪһЩɫԽĳζ
ӣָǡһ鿪ʼƶ֪Щˣ͵ͷ˵ɻỹǿǽЩ˵ʱܽ³оõ
Ǹլﶮİʾָָ̧ǽҵǱ߿£ϢȻỹɥʬҪɱġ
Ů˶ǸԵģոɥʬǰᱧľٶȻŮ˶˾޴İȫУһ˿ҸУͬѧ仰ҪɱɥʬֱӾͰʵ
˵լҲŮҲеģʵû˵ʲôΪûзŮϣľȥҾӣȻصһС˵ȥ
ŮȻᷴǵ뷨Ů˷ǽϿţģŮ˾ȻһһҵĿߡ
ŮˣֱӱۣǶˣϢӣɥʬצ˵˵ֱӱˡ
ͺŷмһ˵Ҳ˵ֻҲϢԺǳָոᱧһĻʲôˣʱʱΪʲôʱô
˲֪ãһЩҪ˯ŵŮǣɥʬצӹȻץľţǿʵľţ֮ľŶɥʬƶˡ
ϾֻǼװޣľŵ˨ο¾Ȼɥʬײˡ
Ůʱɫףſ֨֨ɥʬŷǸеˡ
ͷ£һһץԼ첲ŮȫڷȻĴӶóԼϻ𣬡ʲôֻмֻɥʬˣǺľͲŮħͷʲô
ŵĿŮĻɵסˣеȻǻץԼĸ첲ȴûзˡ
ǣûڵĶѽ˿ܿյķ䣬Щġ
鷳Ѹͷùվʼֽšָָšﲻвٰ칫Ȼһڰ칫ͺˣʣµľҵˡ
вѽո˵סԼ졣ҲǸ˼һ˲Ҫæ𣿡
˦֣Լһ߽ӹĸͷһ˵š˵˲˵Уʵ˵ֻ·߶ѣûʲôвеģҲҪУ
ɥʬѾſʼ¶צӺͷӻ档Ťͷæ죬æסţȥɱǣ˵Щ˵ͼСܣֻ¶ͷɥʬһͷͷ­
ҲӦϽסһ칫ɥʬ뷿̫ɡķߣҲսҪôɱɥʬͿȥʳˮԼȥҪôɥʬɱԼҲΪɥʬһԱûеڶ·ˡ
ŵխֻֻܿɥʬͿɥʬˣɵۡͺںʹţŮڶ±ţñӲİ칫ȫźɥʬŽϾ


ʮ ս
ϾŮ˵УذשЩ⻬ǶôŬŻһıɥʬƿֻٶȱȸոࡣ
ǰļЪһֻɥʬ¶ͷǸŮɥʬźë£ʼɥʬʧȥѾ˳Ű»ˣŮɥʬͷ;Զˡ
Ѿɱ˲ɥʬˣһͷɥʬĶͷֽһˡɥʬǰſ£͸ɥʬĳɥʬˡ
ϸĹ۲ȻԼֻɥʬǰɥʬǰȷȷʵʵֻֻˡ
˷ܵŤͷ󺰣ֻˣЩɥʬֻˣͣҪʤˣ
ϢҲ¶οЦݣĶס칫ոջʹİ칫·һ
Ťͷ˿죬ͻȻ˵ҪҪǷɥʬ㣬ҿ㲻ɱ
⻰һ룬˵еһǰƶ㣬Űб㡱˵գָŮһһĺơһʶķ£ɥʬƽٶȻӿˡ
ҲɱֻɥʬֻλõԭôҲˡڼ£ֻֻɥʬˣҪϢ¡鷳ˡԭСģ˵ʱʱ鷳лл֮òʸߣַֻֻʽˣֻпͷòܶеˣΪû˻£û
ѷˣĸͷЩˣⲻʵеĩգѸͷ࿳ʮʮɥʬͷ­ͷǹǿɲôġ
ոյӲĿ˺ü²ſɥʬģãɥʬˡȻˡǵ޷Ǿĸͷѣ棬ǹǹӵ
ϸϸĽӵѹ뵯Уǹ򿪱գŮǣţ滹ֻɥʬ︫ͷˣһӵԼŴ죬Ȼ󡣡
ʱЩţֻӵ벻İ취ˡͷ˿ŮҲŤͷԼŵĴġͷǹ׼˸żɥʬʬĻɥʬ
һ죬ɥʬͷϽһѪӦǹ׼һֻɥʬ۶ûӦֿ۶һ֪ԼеС¼ˣǹˡ
ŮŴ죬عͷ˵ǹˣ˭ᴦ
˵ոմһͷ˵ǵûеֻвǹͨͱ
ûԼеǹûõģûͨҲǹǹûˡ
ˣõֻʣһֻȴӵ򲻳ȥˡǹԼߵŮǰ£Ҳñס칫˵Ϣ£ֻһֻɥʬˣȻȥץסצӣӰסɱ
Ĵ㣬ֱ˼飬ոտ֪ôǹеʱ΢΢͸ʧȫȡ
µĸͷϸĿȷʵͷ΢΢Щͷرطǲ֪ʹ÷ʽ⻹Ǹͷ⣬⸫ͷǿãҪɵһͷɥʬͷ­ƾͲˡ
У㲻ôðգֻһֻˣ취ⲻҪȥȥһץô죡ֱӿڷԡ
ͷҲ˼ǧɽˮˣÿοںɥʬսŮǺµģֲǵ󣬻취á
Ҳְ취ҲĴţϣܴӷʩҵһ뷨ǰôκɥʬսʼǶõһЩ򵥵Ĺ
칫յԣǴԼ뷨˵Ժ룬ǿУ㲻˵ɥʬˣܵ˶ðɡ
££ֻҪסһУȻͳȥǰ󹭷11¥ģǸսǴӦҵõȻǾˡ
Ҫ¥ɥʬô죬ҿûа취ԸǡЩ¡
ģҪ֪˵ǿǹģֳĶСⶰ¥ɥʬӦö棬ҶǽˣϾߴʮ㣬ɥʬͲҿʼʱѾ˺ܴһˡЦ˵
˿ҪȥһСЩģõ󹭾ͻֻҪʱһ¾ͺˡ
ˣȥ㣬ֻһܻȥһǻȥġȻһ˵ǿԡ˵ҧҧԼ촽
ûע⵽ոպ룬˭ȥԣֻ£һ취Уסаյġɣǿж
ǾȥŴӴȡµĴشĴܴܿʵġľѥ˱վţǸŵĻᡣ
ΪʼžбŵģʵɥʬʬҲ˲ԵûжסŵʱֻɥʬܿƵǰǰֻµʬȵЩббġ
ĵĵȴţȵɥʬһ߽͸ɥʬı˿һƬǽĿд򿪵ķţãȷʵûɥʬˡ
˿ϣŴһһͷɥʬȥͬʱ㿪ɥʬķȥ
ǿĿŴɥʬϣϵĺܺãһߣһߣٵøЩŵĵЩȻôɥʬ˸ʵʵ
ҲǸܺõִߣжʼǰЩ£Ȼʱʱصɥʬһ£ֽŲãһ̲ͣܳңܳܳ⡣¥ʱһЦ
źľûаɥʬֱҲ棬ΪɥʬʱצƽŵģʱȻǲɥʬϵĴɥʬǿʼצ˺ϵ
ʱ޼ʩֻĿɥʬ˺ľٶҪһȺһоͺ˵ˡ˸
һץסеĴȳȥ·СģĽֻǲ˼㲼Ҫɥʬצ
˿˫ץסʹеСһжϾǳ֪ػҲСģҪƴһͻˡ˵ҲСĶ㿪ɥʬʬצӣһһصĳˣֻϸĵĻĸͷ
ɥʬԽԽĶ˫ֵľԼɥʬʹһźݺݵɥʬҲֲס͵һ¶ѿɥʬҲһߵˡ
˲ÿµɥʬײײģܹɥʬʬ壬ܳš


ʮ 
Ϥǵھ𣿡վɥʬʬм䣬е󹭡
ȫ˼룬ݵʱӡ󣬺¥ǲŽ鲻õ»򸾣඼ס
ҲʶЩˣǿܲҵǵھʲôģõԿף˵ˡֵʱǼ
˵󹭷ڵϣͿʼ¥ϵһңͷû·šͷŮȷǷɥʬ
ԹڵжŤͷҲͺһᣬŮòԼֱ۶ȻʼЩΪӡɥʬ
ʼıøͷһȷŽȥģϵɥʬͨԿ׽ţǾܺúõϢˡ
ȴһ㣬һֱסڳд壬ǻǱȽϺͰ»ǻкʲôģʵҵС棬Ǿס궼ֻʶԼϵھӶѡ
ߵʮĲȥŻϸɥʬĺô죿
û̧ͷھѽ㣬Щӡ󲻣ɥʬ
Щյ˵ʲôңЩǸͲʶ˵Ժô죿
ʲôô죿˵ҪȥҾЩ˼һӦ㣬㲻ҪԼ·ɣ滹кܶɥʬģ˲ѽ
촽ƲƲôôѽǲ㱣֤ҲЩʲôҲˣŮˣĩգŮ˾
ոûôһ˵ôѽҲܣҾҲҪٹ
˫ֻأɵþͰǱۺǮزеøӷ㣬˵˵ôҲɥʬˣʼ
ȣߣҵԵģĩջĺúõģȻԼҪѧ㱾£ңֱ£ɱɥʬɱ˵ı£ݺݵĵһڲͣزĺһۣͷš
Ȼȥ˾ȻûŮѣѵǸѣû˵ŲεĻ
У֪˭ʹĵ˼ұӴһ˵䣬ϲȻһ죬Ҫȥ׷
Ů£ͣҲ죬˲Ժ£ҪǾǱ߻ͺðˡ
Ц˵ʵҪ㿼£
ǸƨҵӰ֪ǲ翴͸ˣֻǿߣǰڣ鲻ҪʵʵڵĶ˵仰Լͣˡ
ҲûٺЦ㣬֪ʵŸ죬ûп˼⣬ĩˣҵǸоǰŷЩӦûôҪ˰ɡ
ǸʱȥģʱѾˣһں棬ѾܲܲˡڱϾĩգ˱ĸоѽ
ͦͦԼ֫ǲԺӻˣ˭֪ʲôӡ
ӳţ˿صɥʬҲ֪ǻܻãĩѽ
Ҳͷصɥʬʬ壬Ǹոһ߰ӣѽĩ˭֪ѽ
ŮĬʱ¥ĽŲŮһۣĬĽո˵Ļʼװģķɥʬ
¥ûɥʬˡڵϣһϢ°ɣ쵽ˣȻỹƿһźˡ
Ůйӿʼɥʬֲƣĵ̽۵˵ϣô˼ϢǸոտ͵˳ԼС̡
ϢңӦûǼĲŶԡͷɥʬ̧ͷ
ɲ֪ʼŮ뷨űۣɥʬɵˣôֻҪҵʳͿԺúˣ֪ϺһлŵѽСɽǱ˵Ѿʼɨɥʬ˰ɣԼӦÿԵͨɣܹȥˡ
ǸŮֻʱûд磬·ҲֳԵ٣ɫȻûעǰСݵʱȴ˲˵ĴڨɧţЩɫе˼˻мӡ
ͻȻһʬȡһԿף룬ܵǼһ䲻ǣڶ仹ǲǡˣԿײһ졣ԽĽеҴˣ


ڶʮ ڵĹ
ͺæܽ׷һһľװ޷䡣ͥӰԺ60Һӣɳ׼һӦȫѾܽһ
׼ȥǣ´ЩʳߵſڣͻȻͷ˯䣬˧磬ǱǼģҪ·ˣڲ׼λ˵꣬žֱӰŹˡ
ڨڨķԼ׼סŵ֣һ˻ص˿ȹϷţЩﶥסȻˮ̨ˮдͰ澹ȻһͰһһơơ
ﻹмţ̣ˮˮѾˡҲȫˡóһţ̿£Ӧûһߺţ̣һڳ
Ǻõģĸֽϣ飬ζǺõģмեˣҵ˼ȳһͷ⡣
ºˣѣʳˮһӿ˸뷨һȵʳ˿Ǽŷŵҡ
ߵǰţϡﻩͻȻͣȻţʱѾһŮʿƤ£һţп㡣
̽һͷ̧ͷȫûע⵽װЩ񣬻ΣӶǹ棬ȵĹ棬Ϣ£ҳȥȥҵ㶫ȻҲܳ϶ȷ
˵꣬ŤͷߣոΪСģǶ˲ٶſڣҪȥġ
ѾԴ󷢵׼û뵽һ䡰ȷȫ
ãҲæȥŷѾʼᶯȷ£ֿʼ޼ĺ
ʼøͷƿڵķţ˿ʼ䷿ȫƻķšͺڿʳһЩС׼¥
Ů˱ϸĶˣûעĵطҳٸɻľҵСﻹвٱɣɿͼƿװĿ֡Ǵܵ裬ٽֱ¹ľӺҳʮźͮͮİԪǲֹͣѰ֮á
Цˡһűɣһ߿ơ
ЦЦ㻹Цϰ߶ֻϰ߶֪ŭˣ׷ȥҪץԸոҳӵ˵˽Ǯ
ڴֵʱſڣһҴˣǺú£Щ˵꣬˱ɵĺٳԵɣԵߵĶвҪ̫࣬Ȼȵģ
ĻһƲ׼ҳԵȴϵĸʹɫӲĸĿڵ֪ˡһ˵ţıɣһ𻶿һ䷿䡣
磬ƿ׷ķţŮɨ⣬ܼ嵥¡
ԼͰͰװˮֻˮʲ̫Щ۹ˣܺȡơʮƿ׾һƿһƿֿȪˮװϣƿ
ʳֹ4Լ棬ȳͷľǻЩɹʲôġեƬܽɿ͹һࡣ
һЩҾ飬¥˻𣬵ηϹܾᣬ⣬һ˵ϴ»һŹŽ⣬ֻҪСĲܽӴǳ˵ǡ
Źڵˮ˹棬ˮٴηڡͺĽ׼ãһȺʳѾˡ
ϧֻեˣ߲˳Ե̫ˡļեС˵Ź﷭۾ֱˣûȥ
ʲôˣȻңҵҩƷ˵άʲôģԣֻҪҩƷҡ
Ů̧ͷԣҩƷȻңеĶֻɡ۲쵽ϸصȶҲԾĽ׼򿪵ͷŵİˣҪıҲҪ㶫
ĩһٶʮ죬ڳٵҺһʳʵٹζһ㣬û߲ˣҲûмֻһեˣһЩľûиоôóԹ
ǹһµθһֻȫȺˣоһ¾ͻ̹ĸоֱ޷ݣЩɱıʲôܹṩġ
ͺͺҪЩССڵĳţ̬ţڿƵȫƻšڴڵĳţϡﻩûͣ
ǵӣԾһɣһȳǸȳֳڣݸһһڣԼһҪЩ
ֵĿʼʱǼûȳ԰ɣûǺãȥҡЩȻ
ŮСĵĽԵСڻȳѹȣȻÿ̳ССڵĳšٷԵķǳǿҪ棬Ҳ۰Ͱ͵᲻÷Ѿɸɾķ롣ᶨľܾ
úϢٳԣǶôãһ³Զ˲С仰˵κŮŲķ˷룬صԼȥϢߵʱۡ
ЩԹŮ߽Լʰһǽ¥


ڶʮһ 
һϷ䣬С˵㣬ոûҮ
һڴϣſԼ֫ӶĴϣۻζŸոյѽĻȳԼҪࡣҲûɨȻʲôû˵
ǸʵѽǺˡ˷ܵϴץȣʹز
ѽҪѽ򿪺֣һȫûĩյ̬Ǹ˵̬̫ˡ
ѽʲô鶼ǰ棬ֻҪǴ֣ʵȫһ˾ͿĺúõģǶûʲôѽͷĴϣƶ
ûɫģѵ̫ˣʼ⣬ֻǸѣ
ҡҡͷӦòǰɣӲÿɡ˵ſ˿ľӡһͷ㣬вٸɿݵĺѪմڷ˿ϣ۾ɿݣ۴أɫЩƵŮӡ
ôӣһסԼҲӦǰһգͺ࣬ϵ·ֲô̷ʤŮˣֻǰĲβ֤Ա
ħˣ˵ȫûȤһڴϣһֱ֪ŮԸģʱ԰ģ±ˡ
ûпԷӣΪԼҪֵĺЩԼãģԭ˵ȷٹ̵ĸ
ºˣ׼κദȥŮʼ뷨뷨ǾҲ۱ĻϢҪϴ裬Ҫ硣
СĵİŴһ죬ڣŰŴ򿪣Ůߵ׼ȥˮϴ裬ǶˣٵãһһͰˮӦùˡ
ЩŮԼĿͷѯ¡
ǣǡŮһһ˵šǡǲ˵ɫ¶˼顣
֪ǴǵɫϳĻǴǵĻУһ˾䣬˭ˣոûȥ𣿡
ŮĻһͻȻ˵ϴ裬㣬֪ģϲ̫˵˿ֲҪǲоˣ̾ͺˡ
ô˵ԼëѾĺ룬ˮ̫ѽҲˮ
ĿǷԣϡˣǲӣһͰˮ͹ˡ˵ŲڿͰװˮŲ˼
ҲûзԵ˼ˮҲû£̵סһͰˮ͹ˡ
Լ°͵ĺ룬˵ŮĻţҪ鷳ˣǲϴҲû¡˵ץסС־׼طȥ
׼ͳģһֻжСˡ˵ˡ
æϴǰЩҪһЩһ˵һȥ
ŮԿһۣ¶˿ĵЦݣæ¥ȥ
һֱߵھŲ¥ͣ½Ųȥˣʼɡһȷţûнȥȥһţ¥
ɥʬûˡعͷŮ˵ھͿأҪϴԣϴˮ衣仰Ů۾⡣Ҫ£ѷĶ¥סɡ
ûظԼɵ飬Ů˶˺ܾãոտҲǺ£ȻҪһʱôʩͲ١
˼æԼƣĴҾ߼ҵ綼ѷ¥һæһ硣ɫǱֹͣ˻صǵСѡ
Ϊƻʧϳֻ÷ˣ˲ݲݳЩɾϴϢˡһ죬˶˺ܶʼֻǳϴջǣǵܹȥƣˡ
û̫࣬һ˯ˣٷĺͺҲûоȥ۹Ļ⡣˯ȥֻнϲ˯˸þ
ǰʱԼδǲ֪ܷɱɥʬֻнŮŷıҲģǺɥʬĲǶǵ壬Ǹеġ


ڶʮ ˵ı
һҹ޻ȵڶΥ̫յ̨ϣͨ䵽˴ϣѹǰҲûзɹѵý˯˸þ
Լװǵһȥװ˯ѽ룬ȥȡ˵ˮȥϴһŸоԼݣˡȷʵӦϴˣжҲкô嶼Ӳˡ
춯ͺҲ½˴ϴٴοʼɻ¥ϵķһѰʳˮֻע࣬ûаѷ䷭ġֻԵʳˮ
ڵˣСÿÿͰװˮڵֲߣԴ󲿷ֶ
ʳƷÿҶ׼ⶼķǡ̶ʮһ¥ҵһԡ׵ķϴ衣
׼¥ˮʱŮֳ״ˣҪӺһϴ裬ʺǴŵ·
һоϵˣ˵ľֻھŻᱬܾˣҲǰлòԭ
Ů˸߲ҵ·ˣĬĬĴӦԼҲȥѰΪʹõĶ
̣ЩٷﶼһЩ޹Ҳȫǡⶰ¥֪ǲǺ;йأҵ˲װ
һҾԵķҵñԺܷôµ֣õıˮȫɳĮսɳĮѥϧǣ·ѥϣСˡ
һңҵһCSװؾƷ;ͷѹҽֹӵǹͬϧǹǷӵģ·ͬСˡ
Ĵ£ףװĲ٣йľ£ҲN3-B¹ޣһװ޵ĺжսζķҵһ׵¾սѥ
ҲôöλۣҲ²Դ·ӱůµë£ٵģסԼ׼ȫ׵װ
ôһңֻιһ죬Σǻҵ׾ƾ¯ӣһտþߣٴγ˴ڵʳϢˡ
ڶ죬ʼǺȥϴԡײɾ󣬷ͰͰװˮټͰˮϷǴӸҷĸϴԡƷͱŮϳԡҡ
ںϴʱվԡǰʼȫ֪ôվǲҸطϢ׹
ʱЩģѾЩɫûһĺ
ǸܴŮˣôᱻͳԼϵף֪иԼôӼӳȻھ￴ȥľ죬ΪԸС
˵ĺƽΪƽоͲ룬˵˿ʼϰԵ׻˵ԼһЩﻰ
䷢ʱǹ˾һĸˣŮʼǹ˾СͻȻʼ죬ֵǻΪС˻׼ȥҽԺ
ǹ˾ܷ쳣˵ֵʱеֵֹĸоϿȻŷСƳֵŮŻˣܳȥҲֹ
Ǿʧܻذ칫ңһɱ˱СơȻʼ绰ȣǵ绰ʼܴͨҪǰȣǵĵ绰˵ֹеû˽
ϣǿ˲˵ǹŻվͷѴСģֹҧ˵Ҳɹ
ϣ˶һؼҾڹ˾һϣϵϢһһˣض˹ص˵ڶ賿ͣˡŷΣգϣ棬ǿʼԾȡ
˵ˮҲȾˣǲ֪ٵǲٺˮˮͷǴ̫绰ֻûû취磬Բ֪ܴܲ绰Ҳ绰ˡ
ʼ죬ల£ʳƷ˾ҵǲʳˮ˼̲סˣ׼ȥŻǣݲˣ¥вɥʬ
˵ԹĿûɱôֻ࣬дԼֻʼ
쿪ʼŬȥɱɥʬʣǸܣ֪ÿ˵ʱǲڣо˲Żʡ
ǹﲻôɱģðʴһֻ¥¥µɥʬ춯ӵûа취ֻӻذ칫ء
ֳԹΣûа취ÿγԣܻɥʬֻ÷˾ڰ칫š
ʼ컹Ǳֺܺãʳˮÿÿ춨ʹãһšǴԼ컹Ǵ̨ϿͼС춯˺ܶɥʬ
˺Ŭս¥ССֵɥʬȷʵ̫ˣӶûӵɥʬӵϳɺͱˡ
ռеʳǳʲôһŹǣŮ޿̺ɱ죬ʬСһ¥
˵᲻ǻŮˣֺܾ·Ϊһһ


ڶʮ 
ûоɶС˵ˣĩɶС˵дøҵĶУѽ϶УԵ˭ܵˣҶϣƾʲôгԵûСɱ˾ɱ˰ɡ
˵䣬о˵Щԣֲǿ԰ߴֽʲô
ЦˣЦЦ˻һЦȴˮ֪ʲôˣɱ׼ʳûɱǵԣ
´һȻС˵Ϊ˼Ҿɶûʵ׼˵ʱȴȫ¶߳ƣηηıʣܵĽһǽϣȻŻ
ǺЦο˺ˣɱôɥʬôӦô󡣡
ǿЦЦΪЩС˵дô¡
ƲƲ죬㻹棬ˣִֻǲѪ⣬ȴδ룬ʲôֱ𡣡
ϾҲɱ˲ɥʬˣⷽЩţŸɱŮĳԱʳȻͰĵˡһȴС⿪ԳȽϤûϨ𣬶ԶԶĿˣŮϣ
Լǰ֪ǲͬһӦòǣǺö˲֪ٻŵϣ
쿪ʼǿʼԼʳƽʱٳԾٳԣİţҺ໥ǲʳû֮󣬾ͿˮҲţʯ춯ǣ̨ۼĺͬʯ˺顣
˵ĹˣŮ˲ѽֻǲ֪ĩĲпᣬôжɣ˵Ļϣϣһ˻ĩ˵һɱɥʬܴҵʳȥֺγǵϣ
Ǿ̫٣Ӧöʵģȴ˺ܶ࣬ܶԺ֪
Щĵļ磬һжȥˣڣ취ɥʬ£ܹȥġ
ллǸˣԺһȥ̧ͷ۾ģĿ
ٱŮôĿţЩڣһȥ˵仰ģǲֱ۾
һ뷨˷˹ֲ˵ǰûŮѣԼԿĩɱɥʬҵʳˣǿˣŮǷǿߵġ
ɲ֪ԼԱ˱ʣҪլ̫ˣѾõǰŮû취һʵľȻŮӦÿΣһɹѹأЭȥ
˻ԼͷոյõϢʱ򣬺ϴˣһɫ޷ͷϴŰɫСñ˳Ŷ߻£һɫΧĲھ䡣һݣˡ
Ĵȫˣ꣬ȥǴãѽһ䲻ԵĻڶ
ˣ˵˭Ǵãʲô㣡ǰƯסƱ˵ƣͷСĻصƯ˵һһܿˣŶһ硣
ס׼׷ȥĺС˵˼䣬С绨õģҰţȥϴɣȻ
ҿ˵ĺԼܵһ䷿ϢǸ׸ҿǸĽˡм乫˾ԼܣȻŮܸɣָܸ棬㶮ģǾլлеռѽ
ڷ﷢ŴΣȻֻѣƽʱĴһûӰѻʵġ
⼸˷·ֻصǰᣬεĵȼֿʼˣ󲿷һжԼɵģֻصǰլ̬ŮӣȻԼӦö㣬ôƯǰ϶Ǻܶ˳谮ԼӦõġ
ˣ˵һֱˣˣǿֺ˾ܵõأⲻǹٳС˵ŮҲϼܹŮԼɥʬʬ֤ҵˮԴҵʳ֤ǿĸͷմѪ׺ͷ֤ġķӣá


ڶʮ 
Ӿȥǲûע⵽ı仯ûзԽԽصˮҲûз峿ǾþòɢŨܵ
⼸ȫ˳Ҿӵ뷨ÿ𴲳ԷŮ˴ƣڼŮ˶⼸еСٶܹĲѡȫһŮеĸͲõӡ
ãǵÿֶⲻһϰߣΪŮ˲һһһ˵ʱŻĩŻԼ
˵Ĳ㣬ڵǰֱ׸̥ı̥ˣֻҪŮ˶ЦЦʲôԸȥŬŮ˱ԼʹЦƴúܳ
ҺãСֻô߰˲¥ʳˮûнԼĵúܿ졣һԼʱķ䡣
ڴڵĴŴ㣡ϴ󣬲ſͣЩѾȫ˴Լʮ߰ңҲ֪ôľ͸ź
ûдԡʱ˾޵ĽƤ£ֻ㴩һͨ޷ֻ·ǵסõġ
Ӧ̸̸ˡŸոڵϵ
ѽҪ˵ʲôס⼸ദҲеôڿʱ򲻻ٶˡ
ԺǾôȥûЦݣֻиոʱ򿴵ڶʱǲһ˿΢Ц
һģϾǲԶȥһȥСɽլвɵϣδȻǱǰԻԸȥΪδŬ
ôж֪ǵʳﲻˣŮ˵ϣѽ⼸㻹ʲôҿ㻹ڶҪȻҶҿǸɥʬȺɱɱʿǰ𣿡
һ˵ĻܳԾһֱΪԼѾչˣҪϴģҪģԼѾŬǵ뷨ôǻ⣿
Ҫ⼸ҲĺܸѽĻʧʼΪΪǺúϢɲ죬ҲŬ֪ɳеⶼü˻ŷֲԡ
ȴһãȻǺʧҪǻҪصԭʧúɣʼʱлϵۣǴϣ㿴㶼ڸʲô
һץڲ輸ϵ˿ΪôΪǾͻ㲻Ǹˣ˵߳˷š
˿춼ǣ뿪ʱֽŴ˾޴ڵϣã
֪δǾϵȥǾͻˮҲٴŮǵһ¥ȥͰװˮҲҪڵģʳҪġЩ֪ǲԸжһһ
լжԲһγɵģĩٵʱչֳһ棬ϸη壬ȻҲܻ죬ܺŮͬһ¡һԼ׼ȷ˵һһǰԼһߵĵλ˽ʲôֻҪо˵еͻȥִԼ뷨
ǣÿ鶼˵ԼĵϵӱˣôԼԼ뷨
һֱţǰˣʱŬѧϰ˽ȥȥϢҲᶨҵȥ档ǲ֪ʲôʱˣߣͨȥˣѧŮѣҿƲѧðɣȥŹҿƣŲΡ
ȻأʧȥԼӵеġ棬û֣ȥʱ򣬲ǳ裬Ϸƣֻãã˵һĳɼĹЩֻҪʱ䣬ֻҪŬȺȡһλĶڱһһεıˡ˺Ҳûֵ԰Ķ˵ľǶԵģоˣ쵼ǳԵαԵķࡣ
ʧȥģʧȥԼֻеһ˵ʱֳܱԼ˭ܹһֱԼʵլУĩʼʱȴܹ磬Ů˺ֱӦ档
սԼȭͷݺݵĻԼϣĺţٵɥʬٵľŮˣҪйԼƣҪ϶Լ뷨
ʲô飬ʲô˵ĻֻһЩ飬ԼĻԼ⼸ľٶάԼĵʱս޲ʤŮ˻ţ֪ԼӦô
Լ뷨Ŭȥ£ܱ˵ĿôԼŬȥʲôƸȨΪ˴ԼĿֶΣ׷
ûʲôܹԼ뷨ǴҲҪȥɺõĲͿˣ


ڶʮ ı
˼ţкңһ뷨ðһ㣬ҲҪıԼ뷨뵽ȥȥֵòô롣
͵վԼ֫ߵŮķǰƿš
ںͺС˵ŻͻȻŽһôžͽȥȥٽһ㶼ʿ
ûгȥֳţҪĲʲôʿʿôȥ
仰Ůûг֣ǶתȺ˵
۾޼ɵĴӴϵ¿˿Ůӣǽ촩úУӽ𣬿ʳҲҪ壬Ҫ׼뿪۾ûǰ͹̵ͣ
У˵ԺҪǸһ˵㣬ԸĻھͿԷֿˡǲ˾䣬Ȼֿʳһ֡ԺʹҸ߸ġ
˵ЩͣͣǰСʱǣҪһҲǵŮˣսѡҪɱɥʬһҲһ
˿û˵Ůһۣתȥˡ
ڿｫʳбЯģĶȻԼѾܶûһϸĲɾѾڿûùĦгͷùϸļ顣
СʱԼʮӺŮ˶˿
ˣԺ˵㣬ǻᾡĽŲ˵ţǱϾŮˣеĵط½⡣
ۿǣһᣬ˵ûвǱŬȥ
ǰĮ촽õģŬȥϣǻȥ
վ˿ǣǺãǿʼʳעеʳõЩ
׼ܿʳﶼڿСʱ˵ܺãʳгӣȥ¡ֻ˵һ飬һжҪԾŬǾû죡
߳˷ţ㣬ӺˣǸѽ
ȥ˺ıӣҲ֪ϲһѽ
룬ףҸоģͺ쿴ɱһѽ˭ϲˣ
ܿĴ֣Ǹǿʼ°ɲȻȻ϶ᱻףһ߶һģšҪĲʲôʿʿôȥ
ͷ˺˲ˣôһ˵һȻҡ
Ůϸİʳ࣬ɣȳͷɻ档ǣɿǿȪˮ͹װϡǰʱûע⣬Щǳ˲٣¥ʳƷֻôˣͰװˮв١
ǲ֪ǰôǣͰװˮҪϣпıûֿһ˶Щ˼˵ΪҪʳ˷ѵˮ
ص˿ŮѾʳƷͷǰ·ˣԷΪЬҲˣˣ⼸Ҫ·ֻԴСߵʱٴǴӾԼСƷ
ŮݣͻȻǿܸĲߣ·һҪԺܳʱֻܴˡ
û뵽ĺѻ˫ۣ֪ˣҵ߸Ĺ·ˣ⼸ûע𣿡
Щƣ⼸û·ѽŷӦ˵Ůˣÿ컻·һ¥·ܲÿɡ
ϣ˵һûھ͸˯ڿȼһƾ¯򣬻һӦЩʲô
Ƕͺ⼸쾭úϢͲʳԪָ˲٣ѾԽܶˡȻ׼ҪʳҩƷҪĹߣ
ŮʹãΪŮǴԼһʮΣⶼҪϰԼ׼ȥѰһҪûУͷҲǿãܿҲѽ


ڶʮ ı仯
ڶ쿪ʼ˵Ϣʱйˣָʱһ˾¥ܲŮɺϢСʱһЩǿʵĶʳһ䷿һ䷿ѰпõĶȻģɥʬ׷ǣ¥ܡϳһʳȻϴ˯
Ŀʱúܿ죬ڴ˶Ļ˳ԵʳҲ١¥¶סŮɥʬ֣ҲɨɥʬΪԺ뿪С׼
ʼʱյĺܿ죬ָκԼɱɥʬˣϣС˷һû˯šȴ˺ܶ࣬ÿζǲ֮ʧ֮ǧְֵָֻɴڻ￿һһĽӦô
ȻⷽԳٶۣ˲ٺ⣬Ҫÿ˶ʲôάά֮ҩƬտ߻ҲԾѣϤŸҾһ㣬ǰЩ۵ƣͺе㲻ʵ֣ûؼҺԼ£ٴû˿ó
ȻʱֵģǻǱȽ϶£ܹԼƢս츳ãɱɥʬȻ˷ܣֺܿ죬ԼĽͷ̡
һĹȥ˵ĬҲԽԽǿȫȫΪǵδŬţŮûеһܲԼķʽ֤ԼŮĩߣǲÿŮ˶ߡ
󹭣ӣСıܿܵɥʬʬ壬ֳɱɥʬˡ
⼸첻֪ô£ϵԽԽŨããһߣֻܼԶǰ̫һ߽ȥоܲˮĸо
ողɢˣֿ̧˿ϵʯӢϾŵһˣڵʱҲ̫ˡ
⸽ɥʬһֻֻ͵Ϯˣϲ͵͵һȥɥʬӦĸоЦ˵츳ǿ佱ҪڹŴ¹ӢŮһŮӢܣԼȴоԼʵΣѡ
ʼʱ򣬺һֻɥʬ͸˵Σܹ侲ĴɥʬƶɥʬȻԼѡѵλãɵɱɥʬȡ
Ҳ⣬ܿҵԼĿ꣬¥С춯ɱɥʬÿҵʳؼң⼸ֻ֪ˡ
ԼЩɿݵ촽¥棬ûпɥʬݸոɥʬӦСѽ
СĵĿܣθɥʬ£ԼܻšĴŤͷתСĵĿԼı
ǰҲٵӾ磬ͻȻӱðɱлߵ˺ܲðУȷʵûɥʬôˣ
¥СԼа˾Զ¥ĴʱɥʬĽŲƽʱЩһæת
ֻɥʬ֪ʱѾСߵ¥ӵԪ¥źֱ߹
ûк£Ѿɱɥʬˣ̧󹭣ƽľ׼ɥʬಡӦ׼ȷĻɥʬĶͷ
ɥʬ£ǰȥһ̤סɥʬһγٴϺ󹭡еŹ֣ôɥʬôԶ֪żȻʲô
һ£һߵСѰʳûзԼֻƿˮԼĹװ׼ȥˣܸоֻɥʬе֡
ںӶɥʬûע⵽Сϣ̨ϣЩ¶ĽһЩ΢Сߡеıһ͵£滹õģеѾڲˡ
μ˵ĻԼΪҪ̰ģûȥɱɥʬ˳ĻصλʮСѡ
ò˵˶ǱƳģںôߵ¥ҲֻǴϢϢʮӾͻָˡ
ԺֵСܸȤ˺źϣŽɥʬоԵĵط
ᵽСûз£ʮԶңɥʬȻʱüͷһ塣
һֱӦŮϷ쳣˵˵Ҹ˵һֻɥʬ֫ʵ顣ּͣͣ˵ȻȷɥʬͷҪɥʬѪҺȽУڻޣһֱȷɥʬֱǵΪоΧжԶЩȷʵ
ô˵ԼȷʵҲȷͷ飬ֻѺԺòҪһȥɱɥʬҪȥҲҪȫװ
Щǵ飬ΪԼĺܺã쳣ûʳֻ˵ССû˼


ڶʮ ɥʬ
˺Ĳˣ˵˵ôӼɱģ˵ϸ㣬ûһ˵ţһ߸ʹ˼ɫ
Ȼ⻰Ҫ飬Ȼ˵ô¥Ǹ˱ɥʬƵǽҧ¸첲ȻҲɥʬ飬ԼǶôעıҳһɺӣҪŮǰ
ŮȻɣȴǱһѣܿͷƽ˱ɺӣȻ󽫱ɺҳһСһӴȻԼϡ
ϹģĿǰȥǲ֪ʼɱɥʬǶôסǸʱɲڵװݡ
ͷ˼һᣬҾӦ׼ˣҲҪһͷһģҵ
Ҳͷʼ˵Сı⣬ǿ⸱ϿĿİĶȻɱһ·ʱǸоԼӦüǿˡ
ͷ˵һؾͷҵͷþǣһĦгͷӦûס˵
ȷʵͷң˶ЬɣǾѥãڽϴ˲㣬·ǸĺˣҪϵķǲЩ
룬Ҳû취ڴϺܶ࣬ˣÿ˻Ҫϱֻ·ɣҸơ˵˵ȷԼ뷨Լøͷȥң󹭣öƺˡ
˵Ů¥װ룬ٴȥСһЩʳһ·Ƶ顣
˵ǲȳôȥо취Щ
˿ֱߡһˣ꣬Ὺ˲
ѽ߲ͺˣϻԶװЩʳˮںĺǾ취
ֻܿԼĳɲôײĻܴ
ǽԼῪ󣬺Ҳû취ˣҲĳĳԿףŮǲûԿ׵°ѳߵġĳһִԽҰ
׼ȥʬ壬˵ɥʬȴжСоЩ֡뵽ܿ뿪Ͳٹˡ
ţĻصԼⶰ¥¥ϢǶܸˣŰЩϳ
ʳˮҩƷʵףͺĿ˿²ž˸߲ҵŶµͣ⡣
ͣڵһ㣬ûеƹ¼ʹ⻹ǱȽϺڰ⵽ͣһСȦܴͣڵţϵһ¶̨Ϲ۲쳣
ͣûмֻɥʬͺܿͽˡԿȥȴ¶̨Щԡ
¶̨ôˣ˵ԼҲĴ
ָ԰м˵㿴ɥʬʼȺˡһָķ򣬱ʯ˴󲿷ɥʬʣµɥʬֱɱСɥʬˣɥʬŻ԰С
ô£ûʼûע⵽¶̨ʱɥʬѾ԰ˡǾ۲죬ɥʬڻ԰УǴ԰ڻ԰ıϼС
˼ţڿɥʬ֣СķɥʬһԽСǰ
һۣСǸոȥѽûʲôѽͷɥʬСԽԽ֪࣬ôܸоЩԡ
ͣſͣ£¶ͷ٣ᶫһһ𣬿Զɥʬ׷ŤͷǸϽ¶̨
֪˵šʲôÿᶫܵǰһס죬֪ʲôɥʬǹڲҪ˵ᶫ
ֹ˺˵װҪ׼ҹȥ˵ɥʬȥ
ƴŶţһ߷һ߸ͣһҲЩĶ࣬¥ϻкܶûҪҪʱŶűƶ١
һᣬѳԪȥȻųȥöµóĺ䳯ŵԪ¥ó󹭣ŵĿܣ㣬ȥɣֻҪģˮͷ¥ɱȥã⼸½Ѷŵ˵ھŲķȻʮ¥


ڶʮ 
ڿ԰ʱȷʵɥʬĲԾǰֻҪСЩȽԶɥʬȫģոյﻨ԰ã½½ɥʬɥʬĿȷ
ޡ˿ڿˮٱܾûôʽˣڲ֪ûԽԽɥʬоȻһ˿ӡ
һγʧˣ˼ͣˣȻɥʬЩˣţɱôɥʬȫ֤ԼɥʬģôЩˣ
ϸ룬ǲǵĸͷˣԼװѽͷЩҲʲôѽ
ҲܸԼҽˣͷ涼ɱɥʬôУСĺţû·ģҪȥСɽģڲʱ
սеĸͷٴγ˳ȥΣ˲֪ԴҪȥѽҽѽ
񶯻ƬһĳɥʬɥʬǵˣɥʬǰһˣҲûסеĸͷȻԸоͷɥʬܳˣȻƽʱ˸ǲôǿɱɥʬġ
Ż԰ﲻϳֵɥʬ֪鷳ˣɥʬԱǰжˡϵĳţܵɥʬȺǰɱֻ
˵޵ģɥʬǳȺˣԼʮʮֻɥʬγһСųǰٳˣոֻɥʬһȥһֻʱ򣬾ȻֻɥʬץסԼ·Һɥʬ࣬Ȼͳ岻ˡ
ԼϱɥʬҧƵףãǲոһ˲Щ£Ů˶ܣֻ˼ͣͷˡ
ŮӦòôɵ⼸ദôЩģųѹأʱӦòǡ
ǰɥʬ֪ôֻĺˣǰǳЦЩԱɵģӦתȴеεѹ۾һ̶Ը뿪ɥʬԼһתɥʬ˵Լϡ
£¡ˣˡݺݵıԼתٵûԼĵԪ¥ܣŷ
һһ߻ͷϣܽɥʬߣͷȴԼһɥʬȺЩɥʬܵƣȻܹ죬ܵҲ죬ȷȷʵʵܲƣǰһһȳģ
ҿˣԼȫϣܽɥʬԪ¥£ȻԼӵԪ¥һ߳ȥ
ڳţ³Ķո˴ΣҩƷֱЩˣʳﱳЩﻹ˼ɺͻȳˮû취ˣֻˮƿơƣƿȪˮ·ף˫ѥ᲻ûǴˡ
¥һЩŮƷϵİﱻһЩ棬֮ʳЩˣ֣
ҲĻصȥ˾ûлѽô졣
룬ûʲôȥ϶鷳ˡ˵꣬Ů˺䣬ϺǣŻ԰ȥ
ĺСŷ֣ô綯£벻ɥʬѡǸոտȫżˣʧȥ侲
ܿǾͿڻ԰ĵԪ¥£һȺɥʬڽ¥ɥʬתͷ
ѽͣ£ͣ¡ͻȻûͣģͣ
Ťͷʲô˵ͣǻҿ⳵촰ȥѽ
˼һɲŮǿƶ򿪳ŽλҲҿ˺һЩӣǲŲ̫ɥʬҪ֪ʼʱǿ϶Ҳɥʬġ
̽촰֪ƶĳǼô׵飬ֻܾȥ۲λãո촰ʹ󹭡
ʱȴڵԪ¥¥¥ϴҲˣЩСȫǷţڵһڶûʱøͷƿţƿҲûˡ
͸ԽҰĺãŮæˡɱҪû£
˼Σһ¥ɥʬöԸ̫ܼˣһ¥
¥µŮº󣬺˻˳ʼʻײɥʬȻɥʬͼץסܹʮֻĿû취ɶ˺
ײɲɥʬ󣬺ʹ󹭣ʹڳҵ˹ʼ𱻴ɢɥʬЩײɵɥʬûԹ۵ļȴվˣֻ˵ɥʬƵվ
ɱɥʬ߽¥ʱѾɥʬƵ˵ʮ¥ĺް취βϴû󹭣ûǹһֻֻɥʬǺöԸ´Լʮֻ߰ɥʬ治ҳȥɱƽػЩ¥Ҫһ϶ˡ
ͺٶȺܿ죬һκչֳɥʬһ棬Ծ¥խΧڣ侲İɥʬͷͣͣɥʬֻǾ˺ɱС¥֪һʮŲ㣬ֻҪɱȥ϶û¡
Ҳϳˣÿζǰ濴ɥʬѺȻԼתǽڣɥʬͿٵİγ˼ǰ
˵ʮʱ˺ǵĺŮЩˣǴʮʱʼ֣ɥʬһƴ
ɥʬ򲻶ϱǵĺ棬ѾǰɥʬʮֻˡͰȥԵסʱ䣬ĻӦ棬ԼѹԼСģҪż
ʮ˲ʱ˳ɥʬŮһһεţɥʬӦڻϵһ
Ķ˵ллȴŮİۣʱŷԼֲ֪ʱѾˣʹǾܾϢҪ˸Ͻص˳
Ϣһӣ̱ϵŮҾͲ˵ллˣӽһڳԵģٲģ
ŮжլǸϸģ˵ԼԺҪͷεıǵʱŮȴȤ
֪ˣ˵£ɥʬȷʵǰЩһˡĻǾΪǰжǻ
ͣǵģɥʬԸоǿˡҸоҪ뿪СˣȻҹɥʬһǸȥ
ڸԼź컨ͣҪȥҲˣԸɥʬû󹭣ǹʲôģô˵ЩɬĿһۣǱֻɥʬסá
Ͼ뷴ܶȴһס죬֪˵ȥ
ʱеǵĶˣҪ˵˵լк;ȥˣҲûжӵ뷨
ͨ⣬ҳⲻʲôʱŷŮ˵Ǹո˵ˣ
Ȼ⵽ӣȷ˼£һ뿪СȥСɽڶ·ҪʳˮСɽϾڣʳҲࡣȥҪҪ׼༸ʲôġ
ٴΰһЩƷϣҪǣָ£ĳϳȡ˲͵ԼԼװһ䡣


ڶʮ 
ڶ죬ǾܵĲ©ȱٴϴ裬ԼȫװЩ·ǿҪ£ǰ춼ϴ
ȫؾƷʽѥмǷģһɳĮսһ˫Ϳ˶ЬǺʽ£װ㣬һ˫ɽЬ
˶˫ףȫܵıϵ졣С񵽵ͷͷһڳĺϡǿҪòǰȻо
ıͷߣںʱʱҪ촰ͷûбϣڸʻϵһű
ǰʹŮļˣǴѧҵУûм˳ڹ⡣
һμװ˳׼ʼµ·̣ôܻ취£Сİ˱˿иսѣҲ˰ɣûʲôĵȼûʲô֮εһլкҲŮߵһȥµ
ߵʱ򣬳ڣ͵͵ʹȥԺô죬شú˼ԭʼʲôӣʲôӣҲǸӡ
˳Ƿöָ࣬£˺ܿڵľ֣ǵﻹż󹭺ǹûߡ
·ϵɥʬǵڿտĳΨһô𺳡ɥʬȲٶȣͺ³󣬷ɿȡ󹭻صϣɥʬΧ֮ǰ뿪
ڳϿסɥʬһֻֻһȺȺӿϣΪʲôɥʬôȴû취ֻڼյҵеȺվֵ˳ƶľս
Ѿ˺ü·ڳеıԵɥʬûΧסǣȻӿɥʬƷ·ϵаԴ˸䡣
ʱ򣬺عͷЩЩ⼣ˡţЩô⼣ݹȴƿԡ
ȷʵߣأǰһ£˵غһЩϣֲҲס飬ѧ˵Щطη̫ߡ
Ů˵ˣҾӽҪ󹭣飬жģǿԲ˽⹹졣뻹ûͬ⣬ֻúǰѲԡ
ڳĸ·Ƿĳǲò·ҪһЩеܼǰСɽƽʱԼҪСʱǴСѾĸСʱˣڰ·ϡ
ͻȻͣ˳ʵôˣҪ˵ˣ³ָŲԶһСУǲ벹ʲô
Ů˵ĵԽԽˣ˳ֹţֱţǰʱõŮھȻⱻʮֻɥʬҪȥУΪǳŲɹѽ
ʽؾͰѳɥʬɵͬʱҲӳǰɥʬϰγɣϧЩֲ䡣
䡰ѼѡвʵһЩ̷Լıֻ꣬ӻȡðˡһƬǽ壬ɥʬɫĹͷ˵ɱɥʬʳƷ󲿷ֶûˣϺңѾմ˻ҳ
˿һϢһϢŮԹڵѰŶûֻԼ˵Ϣϻлˣ٣ϢߺܶණʣЩûʲôˡ
ĻϵĻҳ˼ͽֽ࣬ЩҲõġ
ӻϳһҲӦðɡ幫صĴװû˵ԼҲȥ淭
ȻûԵʳˮǻ˲õĶٴ̤;ϸոҵϪ̵ִڵ


ʮ ľ
΢΢Ȼû⣬ǸС졣
λɺڿڸʻϣǽˣ·ϵǶ··ϲʱзĳ·ͨ
һ¥ܰϸ߰ʮĵҵ֣СֵϵɢɢܵĻҳǻ˼ֻèǽͷ
ǰУֹĹıʶдšСɽ羰30
ϵĳʼǻڹвɥʬεƶЩɥʬʼŹƶˡ
ȵȣͣͣĺУɲŴ򿪳ܵϵ
վŵĵطͣһ̨Բʵװ׳ͷб״ʽⳤĳ˳ϵڡ
ϲ̨װ׳ͺţֻۿûлڣС͵ĻڶûС̨սͣڵ·ϣϲײ̥ۡϣǰĳƳմ˺ɫѪ
Χʮ׷Χڲɥʬʬǣϵⲿʩ練⾵߶Ѿ𻵣ҲһʻĲ
ͺҲװ׳ǰ˿˺۵װ׳þû˵ϳǴ򿪵ģµװ׳ڲҲһˣʩҲɥʬץҧƻˡ
˲ٵǣǹֱ׼ľӵվװ׳ϾþԼȻᱻɥʬ¡
ͺЩƵҲͬǰ˶Ծӱ޵ģ̹ˣǻڣɻֻҪһ룬ʮ֮һľԱɥʬͲ⣬ʵ
ͣ˲ɥʬȻʱţǹԵɥʬǲ¶ڼϺɥʬƣǸˣɥʬԽԽˣ
Щ޾ɵĻصϣĿװ׳ԽԽԶֱɥʬȺסþòԸջصߡ
һ·ϳ˸ľЩյĽγʽĽƴ󿨳Щײһֻʣ´Ļҽǻһ͸ոһװ׳ȴںüм䣬Ѿճ˹Ǽֻ۶ϵ߻֤ݡ
ҪȥСɽ𣿡Ҳ͸һƣ
̧ͷҪȥЩҪǣСɽɥʬǸлŵˣ
˿Сɽûоֻһ״վһӵӪѡ
ô֪ҼǵľСɽкܴһѽǰȥСɽʱ򿴵Ĵ֡
ϸĸ͵˵ľֻһƺоפزͨ˽ȥĵطԳΪľֵҪľ֯Ǻ;ֱһƺţ
ЩŭĴϺĻ˵ЩҾ֪ľ
һһ˵ûҰսֻװֻرӣҲСɽ֣һӵرӣ
ţôܣоôˣ
СɽʨɽɽҪ㶼פ࣬Ҳ٣СɽҪ״վ
ܾһУⲻܣǵľӵȥˣ
˿ҧгһĸǵУСھԺ󣡡
һȭݺݵڳϣǲֻǺϢʵԽܣһһξܾţһû취ٲš
˵ûľӣеĶǾӵ֯Ұսôܷڳŵƺ̸ʴǻǵһŵһ
ʧˣΪҵӾܿȺ̹ˣĻڣͿԻصǰԲһ˳е̫ࡣһжֻĻ룬ֻܿԼ
ЩǷϵȻܹһ˴ӳɱȳǣ㻹ʲôһûоӣûбˣ㲻һúúõģ
֪ǸӢۣ㣬ԺҲһǼܹǻȥ
ЦЦŲʲôӢֻۣǸĩͨˣǵ˫۾ʱ˵Щ
ס֣ǸӢۣӢۣҲӺ˵ֽһ𣬡ΣҪŬȥ
Щж֪ոձֵĲãһһէģʧȥǣŮûǰһǵķʽôҪ졣
ãǻŬȥģûлˣҸɽҲҪȥӢۣΪھ㱻ĿҲ΢СŬȥ
ʻţѾеĴܸУָֻǡҹСɽӦս˵ܹҵЩǹ֧ҩ
ı̬󣬲ټϣӵʱԴǺʹˣǵĿѰǹ֧ҩ˳ȥСɽãûҲû£Ĳܹ
Сɽµɽ·ķȫȥĵ·֪ǵ뷨ˣ϶ûгɽƵĲˡ
һտأ°ɣǱ߷٣ܲҵʲôõĶ
룬ǾӼͥˣ֪Щطǹ֧𣿡
Цš֪ѽȻ൫ǻ֪Ŀⷿг⼸פ㡣Щطɥʬܶĵط
Ҳ˵ǹǹ֧ϸģװѧģӦöЩЩطûԼҲ
Լĺ磬ûʲôǹģĵӰѽ˵иʲôؾЩ
ͷʵؾǹ֧˵ġ֪λõĻǿȥԣ
۵˸߲ҵˣĸоǹ֧ôҪ𣿡仰֣ʱ뷴ЩϷˣоⲻ򵥡
ɥʬܽɡͷȷʵֻҪǲǱɥʬΧϣɥʬǲµġ
ȺɥʬǹȥԸǹ֧ɥʬҵӵҵΪõѡ񡣡˵ǰСŵ󹭡
٣ǿոŤͷĴ۲ţ˳ָķȷʵ͵ͣڳм䣬ŻǴŵ޵ĺɫִĳڳرĿ
ϺֳֹۣͣôҲӦͷСĵĽӽɱһЩмɥʬ˳ǰ
Ҫܿ߶ѽŴִĳоܺá
ڱСĵĹ۲ܣ⳵ͣǰװ׳
ǻûм˵Ҳ֪ڳϲҪġ
̽ͷæ˵꣬˳ִӳһѸͷͷط
Ůһźöڷǰһ򵱹Ī⼸쾭ͽһǡ
Сʱȥ˻ص취ͣջĳͷ˶ܸˡ
׼פһʱ䣬ܿտͣԲʱԳԶвٷҵʳһҵհװˮ߲ˡ
磬׵ڳʮ״÷һΧǽɨɥʬԽԽˡųƷȻкȥĳѰõĶ
ǺܸˣܹɵĿҵʳˮǼƻúһʱ䡣


ʮһ 
ϣͺ˯ڳ˯˳ϣʱĶʶЩҪʱʱܹԼӵǿˡ
ڳϸź񼸼޷Сɽˣһ죬ֻвʱֵɥʬɽһ㶯ûС
˯ˡôɣϢ죬ȥʨɽȥɽǣа취ҵƧġ
֪ɥʬʱСɽľжǳ죬ٽӵɥʬӪװ׳ͷͳСɽǾոڹϡ
ѵԵֻɥʬɵģǿСܵСɽ£·ϲ֪˶ɥʬЩɥʬֻǱ˦¶ѡ
֪˯ʱ򣬺ҹˣıŨʱԶĵطһֻֻɥʬվֱӣ񵱳´ʱվ¥µɥʬһ
Уɥʬ֫ĻţǵצҲøӷɥʬſ죬ҧţҧϣĺѪԽԽ࣬ȴԽԽ
еɥʬȲѾԱô׳ЩǰܶƵɥʬǵȲôִ󣬽ֺЩͻǽϵѾõЬӡ
һЩɥʬֱ۴ִͻȻһֻɥʬ˫֣ǰ·һƣ¶ĸ첲ϵԲΣЩĽֱһϸġ
ЩɥʬɢڸأСɽСҽԺ⣬Сֵϡ
ʱĹȥﵽ˼ޣŨܵ˸û취ĵطȻںҹûеƹ˱Ҳ
ɥʬȴӰ죬Ǿվţֱһֻèǽͷɥʬ̶ǳС¥еһЩɥʬӹʶУһͣ˽Ųеɥʬֶ߳¥վŨܵЩֵ
˯˿ˮ֪ʲôΣֻ¶һ˿ЦݣûзŹŨŨΧߣʱʱк΢΢Ĺâ
ڶ죬һƽ˶úȥɱһֻɥʬ⵽ŮĴԡ
ûзܿ죬һֻ˫ֵɥʬصǰ
֪ûпɥʬԴЩηŮоǺʵҲɥʬսΪʲôҪ¡
˵£Ů˴γԣһͷɥʬһľǣͷˡһͷǿɥʬĶǣ֮ǰ˲Ρ
ʱúᣬϵɥʬҪŮøͷʼǷڵǿɥʬվǿֻǱȽע⣬ɥʬȥ˫֡
֤Ů˲ʺʹøͷֱôŬҲһһͷԼѡһǹϵĻġǿͱɥʬͷ­ȱͱȥ󣬾Ҫʧȥսһʱ䣬Ѱγ
ܼӳ˸ͷĽɥʬñһߵܽ
ŮһδεŬţкܸˣŮھɥʬҲûһս֮ԼоͷԽԽʹʱԼѵӦСӦȥʲôǲŶԣǶ鵱լС
ǰҲ壬ȫֲȥҲûЧôãһǧ󣬾ûˣԳ˶ǱƳģҲڲһ˰ɣɥʬŵȻǰԼɹ̬ǿˡ
ô죿ȥȥؾӣŵƽߴԼԼֵɥʬ˵
νٴҲԣɥʬǿˡ
ͷķң·Ҫȥؾӣȥʨɽ֮ģҪˣû֯˳ҵǹ֧Ҫǡ˵ͣ˿ҸɽյĻСӡ
˿ʶӲҿﲻǹؼ޲ǹؼɣ
ûɶ޾ޣбԺޣ࣬ǻ˱ȽϺãǿʲôѽ
СеӣŮϷŮ˷ſɱ˻ƶˡ
һ˵Ĵнˡ˯ʱҲһŮͺôҲɫһഺŮһ͸˵㡣լһͷɢ˼άˣʲôŮһУʲôɪʲôྴʲôһһ
ɺһʵʵĻڳϵԼ񣬵˯լеĿɲҪ
ڶһ磬ѹ³ʼǲһֵСȷʵСʱûɢȥԶ
ĴϸԼԶȷʵУæóţѻڳ˯Ů˵
ЩԺж򿪳εƣװ˶ڳʱ׼
һСʱڼ䣬˼δͨ촰Զ龰ɽ·ϵɥʬ˵࣬ƽ߹ϳɥʬЩɥʬһһСȺһСȺ
ɥʬĽŲʱʱбɥʬĦǣɽϵһȻɥʬɽ¡
ĿɿڴĿɫĽγɽ£ʼЩٶȼӿ죬ڿնڿһˤɽµбϣ»ֱײɽ·Ǽγͣ
šͬʱͷصڣɥʬ̫ˣǿߣҪǱΧϾܲˡ
ֱӳ̽ͷȥϣɥʬ󲿶Ӹ·ϵƹϳѨеӿĹһϵǰš
ɽϵɥʬǿøЩɥʬܴ󣬲ʮֻɥʬܽƿҺɥʬ࣬ٶȴȹϵɥʬࡣ
ϽСɽĹ·ȥԺѾͨУҪȥؾֻ·С
һ··ߵɥʬüͷɥʬȫܶ׼׷Ȼܵƺܹ죬ٶҲ죬ȷʵܡɥʬǰǿ˺ܶࡣ


ʮ ɽׯ
ųԽСɽŽǵķȥǺֵɥʬĮǰţ·ֵ߳ɥʬûа취ǡ
Ƶ·ͼ٣ĵĺܿ졣ڵһɽׯʱͣ˳׼ﲹһ¡
ɽׯܴ˵ɽׯʵһ͵ķ龰һʼڳеĸ޽һЩŮӹڱ޽һЩʩİ̯ģСҲˣŮͷｨһǼĩȥִһǽɽׯ
ǽͣɽׯ⣬нɽׯҵ֡
·ߵտ̯ɢżбһЩʩߴ޲ʾҲһֹɧҡ
ŸߴɳǵǰһʱǶǳ˫ɶԣֻǵһˣǸʱûпָ֢ɳϣŮһűסԼѣߵλȴտյġ
Ļ䡰֣ôһֻɥʬû
ҲſյĹ㳡㶣ⲻй˶࣬ЩֳӦٲȥ
Сĵ㣬ǵ濴ͷ֣㳡
˴ԼӵӣӽɽׯеС˵Ǹʵ˹޽һǰֺС󣬴ԼٸƽңǰںľбݣܵοͶҲһЩɫˡ
顱һ𣬾ǻԶǴķ򡣺Ͻӿڵǹǰһ壬岽ǹһûô˶һۣӿ˽Ų
Զڴ¶̨ϣǹʱ𣬶¶̨ĺߣΧһȺȺɥʬûˮֻˮƶţ¶̨Ӻĵطڱս
ܶѷϣӰʱʱʹòǹɥʬ򲻶ϵĵ£ÿһֻɥʬɥʬͲϡΪɥʬѾϿֻкխСĲɥʬѹȥ
ԽӽǹĵطԽСģȵȡƣͣ߿ɼĵطҵֵľͷǿЩɥʬ¶̨ϼɵļץࡣ
һɥʬҲ̫ˡ˿ﲻֻɥʬֻôܴɢɥʬȥˡ
˵Ҫǿܹ߶٣ϸ˿˿ΧĵΣ˵ط̫СˣЩɥʬע⵽ûв˵ܵÿļһ
վҵһС¥Ķ¥һĪչλܹĿߵľôɥʬȷʵ󣬾ʱǿһµĻ档
һֻںߵɥʬͻȻڿצĻӶ˫֣һǱǸϵ棬ŻǲԶûϣ˫ץס棬ڶŬ
ϵֻܲϵӳһЩ֮Ķɥʬ棬顱һǹ죬ɥʬһµȥ˺ˮ
ɥʬˣ£ԶɡӦò࣬һ˻Щľ롣Ҳסˣһֱɥʬж̵ģҲŮԽԽĵԭ򣬶ڣܵÿɥʬֿԾɥʬȻǶûгļޣ˭֪Ժô
Ҫǣðһ仰
ôȣɥʬ̫ˡֱڿ죬侲ö࣬ôɥʬ
Ū󶯾ȥȥֳŪЩ춯룬עⰲȫҪ̫Ŭȥԣٸһ˵ϣ
ЩԸǵ˵仰ʱû˵ˣ֪һֻɥʬĻ¾һһǹġ
˿ʼжųײ·ĳɥʬҵϣʱذȡȼҵϵļ̣ȼ¶̨һС¥ʹһҵġɳСԡġ
ǵж¶̨ϵǿˣֻ¶̨ϵ໥һֱϵǹҲ
ɥʬҲǵжɥʬʼתŽƶɥʬİ¥ϣԼȥΣŬ˶ϣ
ɥʬںߵǺܼһҵϾͱɢҵ˸ҺոյȼĻԴҲԶܿˣɥʬһ¾ɢˡ
ϸոշɱ¥ھɥʬԼԶĵطҵ֣˳٣òɥʬκǰһˣüֻɥʬɥʬȺгצץӺӾĿЩɥʬڱܡ
ǱܵӺ಻̫һÿνŲص²̧ٶûгܵĿ죬ȷԱΧһȳһյɥʬҪܶ࣬űྺߵٶȲࡣ
ų٣վ͸촰ǵսҵֶɥʬԶĺߴԼмʮֻɥʬҡ
سڣͷǵжɹˣ˴󲿷ɥʬʣµľͿǱߵԼˡ
ڽܵĺɽׯ˺ܴ·һСʱٴλص˺ߣǴһ֡
ǲ̫ͣãɥʬȻں׷ĺƶš͸촰տյ¶̨Ǵڶϵľ壬֪ЩӦӳˡ
ͻȻ˵Ǳ߿ɽǱߣҸոպ񿴵Ӱ
Ӵţ˳Щ͵ɽ¿ȥȻǹˣԶԶĿӳ¶̨ǡ
ЩзֳȺһȺڷɽµֻеĲǹ׷ǵɥʬ
˲ΧµɥʬһǺΪʲôЩ˲߹·ɽǲԶһϵĹ·ƹЩ˵ɽͨɽϵıȺ
ײɥʬǿȥﲻǣĻ䣬һ̽˹·ͺץ֣ոձײֻɥʬûӰǵж
ǿϹ·ʱ򣬶˶Ǻʲôûǿ˹·׼ƹɽµǵǰȥ


ʮ 
ҿɽºĹ·໰Ȼһֳ
תɽµǿ·ԷһβҵĳʮƼһѾյںڡȫ·
ô죿ȥ³ȰЩˣôһʣȻ˵Ȱǰɣҿɥʬѽ
ſϵİȫͷȥæں˺ܾãȻ˻ǰæ¡ͣ£㲻Ҫ³Һͺȥ
ͺŷõȫװɽ¿Щոܳ¶̨ǡ߰˸ˣɽ»ˡͷɢһǱӡ
Ⱥһ˳Լʮ꣬ӺܾûˣϺ࣬۾
ѣллˡһֻǹڵ￴һЩAK-47Ӧʽİһܣ̫Ϥ
ƿͷ֡ûɶȻܰͰվͷû˵
ӿ˿ݣҽг³٣ôƺ˵ŻͳһͰ͵̵˸
Сͺˣ¸磬ǻսȥɥʬٺúģ˻ںɥʬսȻȽɥʬ
õģõģȽɥʬôûǹѽ³ٿͷЩɡ
Ǻǣǵİ취³Щڣǹɽ£СһɱɥʬߵѺһȥġ
ܿȺվһݸݸߵļһҲŲǹɽ¡
ɽµѾɱ˲ɥʬǼս󣬺ܿʣµɥʬڼ䣬ǿսʽͷһԲרұߵɥʬǽ˲Ҫұߺһ˳ȥֻüؾǱߵֻɥʬ
˶صɽϣǰֿ߹һˣãҽвԭո
ʱŷֳ³ٺǸСѾ˵ȺСոҲСǡ
ոллˣȻǸ߲ԭǸʮӣЦʱЩշЩ΢֡
ӵôʵĻòԭЩԾһᣬѣǣҾֱ˵ˣдУ³ǱҾͲ֪
ԭĻо֣ǲһģһΪôһ˵ԭɫһ䣬תȥ³٣һ˵ҪСĳ³٣ǲһ
ȫûзӦĺ֪ʲôʱѾϺùҵ󹭡
ԭȺп˿СϴȥˣܵСϡǸݸߵС֪ʱѾȺıԵϴոջڵģҲûѽ
ԭ͵һ¶ǹǹ˨С⶯һΧǼҲܿˣŷЩŮˡ
˵³һȥˣģھôˣǻҪע⵽֮ĻоŸңҲĵԼ˺˼ͺվһ
ʱаԺڣôҲû뵽ɥʬո߾ڧˡⶼʲôȺܳʱûʲôʳǲῼԺ
ǸСԲǵһαԭǹָţܵܶӳҪ֪ϴʲôȥҲ֪Ҫ֪Ҫǳϴˣ
ԭó̵ͣúࡣһսʱҲȰ裬˺ˣڳˣҲҪԼͻ
ۿ֮ķ֪ԭ򲻸ȥ廰ʱͻȻɽǱߴǹԭһѽű߽ӵɵﳾ
ұǹһÿ³ٺһЩ׳ʵѺɽ¡
һǹѺŵˣ³٣ʲô˼һһߺһȥ
ų³ٽǹ׼ӣͣ˽Ųʲô
ʲô鷳ѳԿó³ٿһһ˵


ʮ ԭ
С˵һ벻˵ˡֵĶո³ʱҷŽȥġĺ
ִӶ˳ȷʵһѺںĳԿסԿӹ³ٴĺš
ʱ侲Цӹˣ
Ҿɱ㣡³ٽǹָңͬʱ𣬺ԭͲԭĶѶеָ˳³١
úúãǲ֣ССǰɣǼ뿪ѳԿ׸ǣǿ뿪ô򵥡³ٶ̽ͷ
ҪҲôҧʵ
ҲˣãСӣŮ˸ոտǹúѽһ˵ˣϾ͹ԹԵ³ˣ³һץ°ͣͿˡ
ǰһֱ۾Ŭıۣų³ٵ־ǲһ˿
³ЩͷˣߵߵСˣǱҲֻǹСһǵ˵ҪңֻҪ뿪ѡԿӹ
ŶǸˮɽҺһɽҰԿײڳϣȻˣҲô룬Ų㣬Ǿ㻹ҪҪҾųɥʬɣ˵꣬š£Զһ𣡡
³ٿ˿һȻ취Сӿ㻹мֱ¡Сȥѳ޴öһλá
СٴȺϳһŮĿ۲ԭŮ˶ǺҪôʼԭ˵ǸŮţСС˵˼仰Ůʵˡ
ô£Ťͷ˲ԭԭҧ촽ŮƯһǰǳ³ǵϢŤŤͷ󹭿Ŷĳ³١
ȫû뵽ô£ոջ𱸲ԭԼиʶãڲ֪еʱĺ˵ĲۣôΣʱ򣬾ȻҪϸȫԼһĵŮˣ治֪Щôġ
ԭʱվһߣһ𻺻ĶԳ£ֱһӽˡ
Сȥѳӷ³ٶǸСѳ޵Լǰ
ſĺšȻͲ
ڵĳģ˶Գţֱߣֻһˡ㵱ɵѽڷŮˣǿǹô졣СŤͷ󺰡
ֻһˣǿ԰ǹң߹߹ȥվڳǰҷˣȻʲôᣡų³Щԥ׼˲ٳԵģˮ㹻ӳɽׯʱ̫ãɥʬҲû취
³ٿֿ˿ǹ֧ǵĲԭУһΣ˵꣬ǹ׼һ
һֱҧԼ촽û˵ûеôΰкʲôҪңҲûаһһֱĿԼ壬κʱһ³ƿæٵ档
ĳ³ˣ¸磬㲻Ȼ˳ٸһǹɣ
³ٿ˿һȻ⵹ᣬֻ·ĳû취ɱ㣬Ǽֻǹɲܡ
ǾͺãˣǿߣԭӵˣȻỹҪɱɥʬģǴ򿪳ţȥг³ǺСģÿֻǹ
СĲԭǼæ³³ǶǹûУҲĻãҲոĮճ³ǿǵĳȴûľٶ
Զȥ׼عͷͲԭȴһ˵Ļ
˿һĻԾɢˣոһɱ־Ǻľ˾ĿɽϣԼδ
Сİοһ嶯Ҳƽ˼ЦЦȥϢ£Щɡ
źɽߵԭǰһڵϣոллˣûǵİæƸոΣˡ
ԭǿЦЦ¶շ㺩Цݣ˼ǣȴ
˿ɽԶڿߵȷʵû뵽˵ʵҲǲеġԭ̫˼˲ԭĿǰΪֹĵڶˣͨ˽
˺ܾã֪ԭɽׯıӳݼٴԼϼŹɽׯ䷢Ŷ㵽˴Ǹʱ˼ˣһϿ棬ɥʬźӶš
Һ¶̨ڿռɽׯĲֿ⣬вۣʳƷ֮ĶټϺǾ˰¡ǿɽϱĳӣӵͷӾǳ³٣ԭ˵³ǰǱĹ˿ͣСÿ¶ҪΡ
³ǿʼɽĶ̫󣬽˳ֻг³ٺļ£г޺Ů˳ǹͣͣͣͣģ³ǱɥʬƵ˴ߣǸʱɥʬ࣬ԭǰѳ³ǽӵ˴ϡ
Ǵδ󳵻ԭɥʬͶŴˣʼ³ǻȥΣǴб棬ҵֵĶ԰Ƕ¥ҵ˲ǹ֧ҩǷ˼ζ岻ȥкü˱ɥʬҧ˱ɥʬ
ʳˣ³Ǳߵ˾ͺͲԭìܣԭ߱ˣдսиֵܲСˤˣǰĳ³ٲûоԼܵˣĿǸֵܱɥʬץסԺ󣬲ԭǾͺͳ³ٷֿ˹ֻɥʬв˲ֲòһս
ڲԭǿʼӵ󲿷ֱ³ٿţ󼸴ìܣǶû취³һȽǣԭɱɥʬǸӵһֺֻܷòԭ˺Ͳԭż³ԱʣµŮҪԷҪȥ
ʱͿĴԭߵŮ˿ʼ˼죬ǺҲ̲ס;ϰֹϵĽסԭŻãĶиҲķգͶ˳³١ϧһûע⣬ɥʬֱŴˮˡ
ʣµѣһΪŮѱɥʬץסսǳ˼ŮѵıʹУһǸŮˣʼǸŮ˻뷴³ٵķ񣬿ԼܹɱɥʬԵģŮȴǼŮԼѡַʽġ
ǻŬάϰߣǵӰ£³Ҳû̫񣬾һֱţֱǳ֡
ԭ˵ǵĹ£˿ϲǸˣũģܶ鲻ֻ̫֪ûг³ٴǹ֧ˡҲ֪ûǣǳҲھͿʲô취
һֱû˵ϲܵ˵ܸ硭𣬱ôϲܾУҶԲǣǽ
ŲԭӣУϲܣĲ˵ˣǳŴһҵԵģҸطϢӳطӦϤѽ
ԭеĲǹҪǵطǶ࣬ǱɥʬһΧס鷳ˡ
Ȳ࣬ҵʳڵĵط˵ɽׯɥʬ취ɱǡֱ˵Ҫ
ʵɽϵıͲɽ¹·ǵסɥʬввֿ⣬ֻ·ֻԭλشĺܿ졣
ˣĲܣɽȥȵıһ¡վܵȺ
ͺվվ󣬶ԭλŮѣҲվ˹ǸжûкͲԭһжˣҾɱɥʬɣЩŮǴ߰ɡ
˿ڵϣһľŮˣҲǵͷͷҲûҪæ˵һΣԸһɽ˾ߣԸľ㡣ܴôɥʬȻҲܾһȥ
ô˵ģ˭֪լеһηԾ˲ͬһ¾ʧˣߣԭǱ߶ûͷͺ˵Լȥ
˿ܵǣǴɱģûǹ֧ǶˣԸ͸˵ˣڸҪһġԸģ㡣
ԭԼĶѣСܣһ߰ɣǸ˶˲ȳ³ٺöˡ
СЦЦܸ磬ȥˣ˵ҪչЩŮˣڲ˿չ
ԭţһʮʮŮ˾ڲԭߣСܣǸ˴Ů˶ôѣˣôˣһɣŮҲϣȥѽ
ǹܹСǵߣȥȥһ֪ȥб²ɱɥʬɽ£ţлɱɥʬʲôʱ򶼿ԣ׳գ
ԭͷ˿һվŮˣҲҪ£Ǹ䣬磬ոնԼŮôãӦöԴҲġ
СܱĻ̼ˣݺݵĽǹڵϣվߵķȥǸɵŮƨ
ԭһЦҲɽ¸Сܺ棬ɽǺһЩľŮˡ


ʮ СС
ͷǰţոշһϵЩͷΣǸ³ٵΪȫլеΪĩӦŽụʵݺݵĳһǶ⡣
ʣµĲԭ˻һŬɣǸͻȻðһˣʱһͳţˣô˵Щôû˵ۡ
ʵһֻ³Ǵζ𱨸ЩŭĺոպʵȫЩãȻֻǨŭѣоԼûӡоԼֱˢˡ
첽ǰţȺ˼ûע⵽ȻЩЩǰһǶǰš
ȵȣţС׷ЩȻЩô䣿
ʲôǹʲô£Ťͷǰš
˿ôǵ£ոտ˵Ĵһȥѽķɫ죬˶ܱٺðʼǵģЩ˲ˣǶطϤѽ
Żͷ˿Ƕ½½ڸĽŲɽǰ˵ʲôûˣûˮûʳΪʲôҪǣ
һΪʲôԭΪո˵ҪǻȥΪۿ㣬ǣΪۿʤЩʳˮ˵ˮģ͸һɺġ
û˵˵ڵ˵һǣǿعʳˮôϡٵģȻˡ
ңҸոնǸ³ٱֵúܲѽһֱΪո鹢ڻ
ֺܲҿǳ³ٱֺܲɡЩᵽ뷨ˣȱţ³ҪֵùڼˣʵȫԵȴʱģҲͲԭǶì̫ûǹ֧ΪǺܼ򵥲ŷѵİɡ
ͷҲо³ٸոյľٶͻȻƻһ㶼ܣ¶һ˿Цζ֪ʲôӣƾͻˣֻɥʬסô硣˵ɫһ䣬һסĿܵΪװΪѽǴǻȥϣ
ûбŮ˵˵ôһƯŮˣ֪ôģиоЩأЩȴܸ˽ЩأЩ
ͣǣһȥɣ仰ܼһֱǸ˼ϸˣʱǣʱֺܸԣʱĻ˵㣬С˵ﾭֿĻÿжһͿ
ãһȥػӣһ仰ѿڶЦˣŤͷźšҼͣһȥ˵ˣа취Ƕȥøõģ
Сĸ˵Ҳ䣬Ҫġ˿ҷģܶӳ˵ˣгԵĺȵģҼӰѾɣ
ոĺúȺЩɧĺܿõӦԭ˵ˣûǶ֪ǰıӳвֿģ
˲٣ǸӿڵɥʬôֻȻȶɱˣǾͿԺúõϢˣɥʬΧţ˯á
ѽѽȻɥʬǾǣ˵ıܸߵӴҪȥԿ֪ûӾѽҲ˵š
еģеģǽӵɽȪˮ޵ģǻˮ¿϶ãŲԭĻŮҲ˼飬ǹӾأ·
ЩۣпʼЩƵĿ鶯ŮһҪ˭СĻʲôģϵ˾ͻһѡ
ԭǸСҲߵϣһƲ·ϵΪһ·
Ժĺƿͷ֣ϵ˵ţ㣬㻹УôͰסˡ
ҪϹ˵ոֻ˵˼䡣˵ŷ񶨵ĻȴԾ͸еС
ѽ֪Ӧڳϵģô뵽Կ׸ѽо֡
ǰԿǰģֲǲ֪ĳҲԿ׵ġ˵ţҿʼ³˵ˣȷʵˣԿһִŵģһԣҰԿײˡ
ûûͨ㣬ƭ˵Ǳܵģÿ뿪Կ׵ġ
ǾˣҲ̫˰ɣЩţһۣҵݼˣСģԺҪл³ǵĻԼݣ
һϲˣ׷ƾʲôСģСû˵Ҫ㣡
׷һᣬͻȻоԡûŮôС
ɵˣ׷ĺû˵ֵˡѽ󷿵λôֱӾóˣôҲѧôѽ
Ů󣬵ǻЩﴫܵȺССġȺڶ԰һϲּԶ֪ЩѾɫ


ʮ 
·Ͼһ󳵻·ͱúˣ·ϳ˴ԼʮֻɥʬƺȺ춯Ⱥƶ
Сܶ˵̧ǹ׼ʱǹϣҪǹǹ̫ˡ
Ļԭͣ˶ȻɱɥʬֻмֻмʮֻɥʬȻֻȺ
źŮҲӽˣӦܹ󣬶ͷͷɵŸͷ߳Ⱥĺʼʹ󹭶Ը·ߵһȺɥʬ
ŮǺܲ죬ԶɥʬôԭûпǹǺǵע⡣ոɽϣ뿪ʱ򣬺ƿ֣ǲ֪һֱվϵȷʵǸŮˡ
ڿɵʹһֻֻĽɥʬЩŮ˶עϣǲһ˶Ա˶ԱǰˣʧȥɵıŮ˲ʧȥ˵λĩֻˡ
ǵһοһһŮˣܹɱЩɥʬΪǿʼĴ֣ŮǶ֪ŮǸССģôȻͲʲô˶Աʲô죬ˣǺһͨСŮˣǵĹŮҲġ
ɱߵֻɥʬСܹȥһŲסɥʬγӣҲǳһŮ˺֪Ů˲һ
ʱѾɥʬֻдԼԶˡԭЩ̲סˣôһȥѽǹĻʳǵ˼
ǹ̫ˣɥʬģҺúÿŰɡɵĶǽţջȡͷԼβ
СĸС˵šʲô˼ǸһܶԸôࣿ
С۾һֱҲ֪ոɽܹɱֻɣһҪɶ԰ڻĲ⣿
˵۾ϣǰĵһɥʬɥʬһֻ滹мȺЩеԶ
ʵС˵ˣҪ԰ڣʹܹԸЩɥʬ󣬾͸ϣһ˽ԸģҲף˵սó³ٵӰ콵С
ͬ˵ҲЩԼոǹ±ȵͷһֱЩƣڣûǹģԭ˵ǹԺһ˭˵㣬Ҫܲסˡ
ˣ΢΢ӣʼľٶ˶۾ǵһοҪɥʬս
ͷɥʬͷһ̧ɥʬֱ۸߸̧𣬶ͷĸͷ˳һɥʬͷ­һڵϣ๾Ĺˡ
˿ôɵĽһֻɥʬֱţܶ෽ʽҲɥʬڵأҲ֫ȥΪɥʬӼУȻԽԼӵȫû뵽ʱսһһͷɥʬͷ
ŻһŮסԼ죬ǸһĻ̫ѪˣǸոɥʬһ˲䣬ɥʬĺѪϣͷϵʱֲ̫ˡ
ûлͷ˵ķӦѿһĿ̣꣬ʽһɥʬҲһˣͷ­ȻĽֻһŽͷ­߿˶һûһƲ硣
ÿοͷҪСܼɥʬһûɶѽСܿͬķʽɵ˵ֻɥʬ
ûɶãȥԣǿͷҮո˵һŻɥʬ沫ɱ
Сܿ˿ɫ԰׵ʲôҵģȷʵͷ­ǸҪ̫󡣡
һ¿ͷɥʬǲģǽսʲô˼ԭ֪Ϊʲôûǹ֧ȻǡԭˣȺɥʬҶһΣգСȺģ˵ģǻȫЩǸͷ󹭶̫ᷢǹѾйʹĽѵˡ
˵ʱǰֻʣֻɥʬˣֻͱոսĲһֻɥʬܽոвͨġ
ŮѾӿʼѪлָһδνеĶħǲԾҲʼϣܹɱȥֻɥʬ֪ôѽ
˿ǰֻɥʬʼ֪ô֣ɥʬܻγȺģѾǰˣơ
ڵװãĲ̫ʹͷ׸㹻ıʱĶǿ󣬶ңôκɥʬսѾǿšɥʬûʲô˲ġ
Ϊȥһֻɥʬƴűɥʬץ£Ȼٽһֻʱֻһһ泯ɥʬȥ
ǣụ̂ԭСܶһۣ˼æ˺˲ǹɥʬǰ޷
ڸʲôѽôᱻɥʬץסѽһŮ˴˵ţŮʹԼʮ毺áһż
ҲЩŵĿֿû£㣬ʲôʱûյ£ոβ衣ҡͷš
ɥʬֻһˣʱҲˣĿǽţոɵĽֻɥʬȷʵǺܴģڿݲȵĲǴϣܹٴδ漣


ʮ ݶ
ǰɥʬֻɥʬ֫׳ɥʬǰԵɥʬֻ࣬צӷЩźѪſ׼ŵʳ˽ˣǷ·ŵζצӡ
վɥʬǰƶԼ壬ôһԵļٶɥʬǳϵĹãɥʬǰһˣʱһǶȣһͷ¡
ɥʬôһ£ȻӲıһͷΣ°΢赲һϵɥʬֻɥʬֻץסؿ·ôһһʱѾסΣعһͷӹֻɥʬֱۺͷ­
ת˵ʱʼֻɥʬϰڵϡմɥʬ͸ѪƿѪ֣ܵһŲסֻʣϰɥʬһͷͷǣͬʱһֻɥʬͷ­ֱҲ˵ˡ
վѪееʮֵĽûǹʲô¡Сܵߣóոռķֽ·˵šѽôôࡣ
ϷЩжЩӦɥʬĸѪζסˣͷСĵĸţܲܲɾ
ԭһ⣬⣬⻹𣿡
ĸԭʼҰ˰ɣ˫ǹǹ֧ڵϣûڵء
ǼŮˣֲһеɫ԰ףȫеͨ죬һÿһ۾һֱĿûһ˿롣
һ̫ţˡֱʲôţԣ磬ȻѽСЩ״Σ㱾Ь񣬵ִǺһô£ڴ󲿷˵ѾΪ˴˵
ڱŷӦҿ˰ɣɥʬûʲôµģǸɵǣɽȥúϢ˵ϽŻڵͷϷصȺС
ҲҪţһȥĻӦܳȺԶɥʬʱҲǵ𺳣ƹ̶ϲܣСܣ£㣬㣬ָŸոմеŮӡ
ϣ԰ڷǳɹǿҵӾ£ûгʵʵߵǰŮҲ˹
֪ͨŮӽë˿˵ոôֻǸߴɥʬ£µȻᵽ˱Щʲô
û˵ĵ¾䡣ôģϲܣСܣǰ棬СȺɥʬ˾ǹҪǸɥʬǱ֤Ⱥûɥʬô
ԭͷû⡣˿Сܣʼһﲻӣ鷳磬ģɱɥʬССܵĻһת̫ˡ
ʱñֳʲôͷõģϲܴӣעⱣԼҪԶģɱ˲ɥʬﻹϲϤǶӳ֪
ԭٴεͷû⣬ǻСĵġ
Щɫ԰׵鷳ɣں㣬עΧ춯˵ӣм䣬ɥʬ͸ұ棬ҪǲоͿǹϲܵķһжԭ⻰ɫһɣŰչ
ë֪ԼʲôոձľٶţëС㡣תͷëһûϲС֡
ǼλӦöȽϤɣȻ鷳ǸǴһߣʲô˵£˱ðš˵
ŶŶõģõġëæĵͷԺǵĶӳˣʲô˵һ
ˣʱ䲻ˣһʲôûûĻǵ˱ҪŴҳ˯ĵطץʱ䡣
ûˡ˿İǺ׼ʼжˡ󽻴˾䡰·ڿʼռõĶҪõĶܶ࣬Ҫʳˮʱܡ
ͷŮǱߣʱѾǲɥʬ˵°ţǶźϸϸļװԼעⰲȫ
Ů˼ʹŲԭߵ˺档ԭС򿴵󣬾Լǹ֧Ź·ȥǰɥʬǽ
ëڴĸŮ˵ʲôҲţʱһ˿һôϣĵһڵȺǰСɥʬҲڵſëӳв


ʮ 1
нڹ·ϣոıȷʵǵģԭСǰԼʮԶĵطɥʬСǹڱ˵ʲô
ڵ·ԴݾߣܲҳһЩûֵɥʬǺͬ˵ɽׯϾǸξ㣬Ȼɽׯ˺ܶ࣬ɽׯԶԣԵõɥʬ٣ֻҪĥȥɥʬܿͻᱻ
ëͬѰųõĶһ˵ĽγϵԱܣǹ·ԱҪ£ŮڳѰš
жѾǵڶˣŮЩ飬ںҵߣҲһЩռﻹҵװʳˮ
ĲԶڹ·ϵĲݴһֻɥʬҲеĽûǹеҲǱԭֻӵɥʬǰ
ֲһȻ˼ɥʬϹ·Уתˤһӣֳµأܻض
ееŮ˿ԼֻԶɥʬһЩѹֵľУеסĶ΢΢ЩǻãŮûгɢӣʧӡΪͬʱȥ
ұ£ӳڵģҪǣܹȥģëʱվ˳ոմӳһӦסΧˡ
ëʦңȻҪԵǵΣͷҲأ˵ͿʼСԽһͷɥʬͷ­Ȼģסɥʬͷ­һŽͷ­ݴ
ëְҵʦڳŵһСӳʱ򿴵ɥʬ˵ţˣҲõ˰ɣ´һֻֻɥʬͱٹˣǻкܶ飬ЩӳǱǵģ
Ůߴߴ˵˼䣬ŵɫֿʼɽǰǰεıݼθɾĸɵɥʬȷʵǷһġ
ǲһǹһʹɵɥʬΪǴûģҲ͸𺳡ҲܸģΪʣԼĵ飬ܻǸеˡ
ɽϵɥʬʵ֣࣬Ӧ˵Ⱥ˶̳̳оþྫӢôôʧ롣
ˣլкܶطЩӢģڻ棬լҲԼƣլвõĲҵΪûʲôʧȥģʧȥ˲ƸԱ̳࣬ûȨ̳ǣЩྫӢȫû취ܵġ
ԼһߵڵģȻоɥʬûʲô£ǶȨѵһΣԼಲ󣬿ʲôЦֻԼԶԶĶ㿪µǰȻǮȨֵ׷
еĽɹ˿صıأڱ˵ȴһŵľأȻе벻ͨ
ңڵɽϵıǰɫΧǽȻװ껪ȴʵĸߴţҶ˿
ϲܣϤʳƷֿ
ʳƷֿ֪ǰɹһʱ䣬ϤԭʼֻΪǸˣԼⷽԲǿɵĸɵɥʬƽĶԴ飬˼ЩĹۡ
˸̸ԭϲܣȻỹҪһ£ëȥʳƷֿ⣬ȡʳ򵽡Ĵ˿ʮɥʬ
㱣ëǣֻýһϵʳУȥɥʬҽǶϢȽ£ȫһ
ɥʬ٣ǽ·Ͽ˲ٵеɥʬԼصӵǡҼͣԼúٷԣԺʱҪȥˣҲҪ˽û˻ֵѽѰҰʲôҿȲ֣岻ڡ
˵ԼȲ֣󲿷ֵǶЦˣִ˲һ˿ǵĴܸ˵ף̩ףǣٵģ̩סһŵȫϹ
ҵǻ㣬мĶءԭţλʮʮİС˵̣ܰλѽ˵Ժ鷳ʱӴ˾仰
Ӿͻֵˣûʲôʶ̵ܰû뵽еĿܹõôߵۡ
˵ЦУ֪ܰǰڼֵصģԼҲɽׯϲܽСʲôģ÷ദ


ʮ 2
ʳֿⲢֻΪԶɽϲ׼ҪǹӦԼԱǱһС̳ṩһЩ򵥵ʳƷ
ҵˮĿȪˮʱˮԴǲˣɽеȪˮѾԭ˴£ûȫָԭ״ΪˮǿԵġ
װõȫܰѾտһˮǱҪСģܾûˣЩˮ˲ʹñȽϺá
еⶰǵ͵İʽṹ㹻Ϣסʳʱ̫ãܶʳĶѾù䣬еĳҪôҪô֪ȥ
ڴԵʲôôŵģǰë
ëΪһϵоٶͬĴͷãʼǳһЩɣ棬ǽͷʵȻʱںץԡë˵˵ţ¶ʹۺˣЩܳԵģܳԵĶˡ
ϵıʹ֪˵ǶʱĲ죬ôģһĴңÿ˶зԡ
仰ëϲ⣬ʼ֪ʳﲻʱЩŮ˻ᱻ˿ʳֻǰ˵ǣÿ˶Ҫ顣
û⣬ֻҪгԵģǿ϶Ŭģëûе˵˵ҪǰûôУĩ֪ʲôǼٵģʳҪġ
ͷʾҪģÿ˶УУԽȻҲŴ
ϵ˿ʼƱÿ˶ʳʱ򶼱ȽϸˣԭǲԸǰַʽ˿ûӰ졣仰һһЩ顣
ˣҿӦƽְɣҶŬȥģԭͱȽϴϲִĵ
߶ͣбµ˾ӦиķݶѵҲһŴҿ񣬡սģԲô죿
ĻɫźЩҪĿŵҪȨЩǲԸģﲻǷֹͬҪһǻܹ⡣Ҫ˶ʥˡ
Լĺ磬ҷģʳ϶Ǳ֤ҳԱǻнƲǣɥʬսԱΪշµĲ̣ܰȻԶһ㣬Ϊ˹Ŭ¡
Щ϶û⣬Ҷʲô飬ܹԼʳȼëλʦͷԵǺ
˵ڳսԱͳʦȷʵû飬ǿԸȥ飬һʳҵʳʲô취ԣ幫ϵʳ
û飬ҵʳﶼҪϽɣͳһšһһ˵
ԭԶЩܣʵЩǰʳ顣ɣҿҪ죬ͽܰôǴʦһ𡣡ѡܿõ̺ͨܰһ֪Ǹʵˡ
ڶȷ˵ǹ֧󹭣·ЬӣЩ㣬ЩԼҵԼãģûõϽɡ˵Ҳû˷ԡ
ûʲôˣ뷨˵˵СʳһλѵǾһֱôȥ
ҵ뷨һʱ䣬ôҵ壬ҪܵùɥʬɣȻǴһҪȥҾӣġشС˵ǿпȥɱֻɥʬÿɱɥʬͻԽԽ
Уû⣬òҪǹϧֻһˡ
ңû󹭣ȥɥʬֿɱҲѽ
ԣŮ˾ˣҲҪһԣãѵġСܺͲԭ붼ӦһɱɥʬһȨ⣬ûԡ
һС϶ǲȫǴҶˣëܹһٱóԼ壬ԭжеĸһˣСǸԼҵȷĿ꣬ɥʬᱻġԺúϢˡ
Ҳܸˣǿôˣͺǿ׳СŶӣ֪Խ࣬ȥĻԽ


ʮ 3
ڶһ磬ǾͳȥëĴ¿ʼ˶ܰȥ׼ķʳ
죬ųԵģ˯ߣǶָ˲ɫڴҵɻʱΪСŶӵδģԼھĩһºǣѾʲôҪ
ܰȵõӱȺˮرҵ˲ȲݣⶫһֳҰˡȻûдﵽ幫ʳ׼ҿ˼·ڱĵطҲҵ˲١
Сܣÿȥĳĳһ죬˸߲ҵҵҵ˺üĳԿף֪ÿһѳԿףһϣһѷڼﱸáϴ飬ĴΪİԿ׸ˣԹΡ
ˣϣڱ٣ֿ⻹мͣҲǸϢԺжͷˡ
⼸ı˵϶ô۲Ŵԣֻʵʵ˵õĹƶ£ÿ˶Ҫ£ɥʬѰʳ뵽õӺð취ýͽ
Ǿȫе£ôҶδÿ˶ӦŶеĽɫÿ춼ڷܵĹţŮѰң޸·æˮԴɥʬѰʳ
Ӿһȥÿ˶˸ɾֱܰҵǵʳˣ
ӿʼǣÿÿֻͣҵķʳƷ࣬Ϊ˽ڲֻֿʣ¼סܰ취ҲֻܴպҰʲôٶԸһڣ⻹㡣
ֻټһô죬쿪ʼǹҪȥʼɥʬˣϲܣ˵¡
Ѳǹӵʮ˷ǹڱ񵽵ģӵʮ巢ֻ󴢱ͣͣǣҵѣʮ֧Һһֱϰʹãܹ֤ʡ
ͷѣһѵƵĿɽ·ëڸ𡣡
ԭ˵ë˵ǸĹ·֤Ҷһ׺ʵ·ţпͺףôԹˣܹЬֻÿһ˫˶Ь߰ƤЬ;ѥṩսˡ
˵СͽγԽҰҺϸܹ֤ãܹ֤ÿ͡
ͶװϣȻٶЩǿһȥɥʬ˳͡ڵѾܹĴгȡˣɽׯ治ûг
ڴҽⷽ涼˵꣬⣬ʳֻһڣɽׯҵһЩҲ̫࣬Ҫɽׯлв̾룬ҲҿУôһôߣ
ų˼ˣҲΪȥʲôӣӦҵһϢأܹṩ㹻ʳˮԴϢء㲻ϧʳ
һûʳƷӹ֮ĵطĿŲԭ
ûУһӽɽǸ㣬ʱĵط˶οͣɽׯ͸ӲϤˡ
ʵҿȥũѽǴﴺڲŹҼһв㳦ʲôģкܶɽʲôҰҲѽ̵ܰĻһȺ˴˼·
ɽׯĹ°СʱһСׯԭ˵ǰȥǱܹƬҰôҲʮ˳Եġ
ҾȥǸС壬һԸ㣬ȻѰҾӣµĩ֪ԼȻȥǵһҪʲôȥҾӣǱɥʬҧˡ
ʮڱĿº󣬾Ϳʼ׼ԶĿȥС壬ĿǾɱɽµɥʬ


ʮһ ɥʬ
ڶ죬һнͺͲԭɽС˴˲ٹߣǵҪֳǿʼ׼Ĵ׻ȫ죬ÿһƿάأˮĥЩۻͷ
⼸ϢǶЩԼҲӮ˴ҵϿɡɥʬһһٵʳﻹĪļꡣ
ɽµȻ׼ǿԶǵɥʬЩļ¡СʹͲԭ䱸ɥʬ
Ǻüûɥʬķ֣󲿷ɥʬӣõ·׵ѾŴ°벿ֵİɭɭɥʬ࣬ûеע⣬ͣóǰмʮԶʱ򣬲ܵɥʬѾŷƶ
Ȼɥʬĸо˺ܶࡣԭЩ硣
û취飬һһθѰɡѾϰˣ˵̫ˣɥʬĽͻȻֵģÿһ춼Ǳ仯
ƵʿʼˣҲʼ棬Ҫܵİڻǵжͻɥʬһѭֱ⸽ɥʬȫ²Ż
ʱԭӹڵĹһɥʬöԸɥʬܿγɥʬȺδʮ֧ҵսУƵʲߣмɥʬºɥʬȺ
ԭʮκڻֻ֣ʮ֧ˣҲسʮΡ˴Լɵ߰ʮֻɥʬʣµɥʬˡ
󣬲òȥɥʬϲǳû˫²Žеɥʬǰ۵ùǺüɥʬצץס÷Ӧ죬ԭٴαֺɥʬսʽ𾪡
ڿʼһγȡ͵ʱ򣬲ԭ죬Ҳ̫Σˣڱ϶ľսġ
һγʵҲû취飬Ȳ˵ǹɥʬǹûѣҲûӵ
ԭⷽû˵ܹӵֻУһٷӵ˽ɥʬǴȺ߰ʮֻǹĻһսûҩˡ
⼸жԭϿˣԺϲܾ͸ˣʲôܰæģ㾡˵˵仰ʱ򣬺档
˿ԭϲܣھǸĩգҲ˵ʲôģҵ뷨֪ģǴһɻһŬúûȥ
˵˰ĿתСܣСûнӻ˰죬ûʲô뷨˵㣬ֻɱɥʬѡ˵˵ֿʼնˡ
ЩͶȻһȥԼװͺÿγ㶫ȥϲѾеﲻѽ
ɢʼԴװʱСܱ¥һֻɥʬ
ڿֻɥʬе֣·񱻳ˣ¶ţɥʬƤ׷࣬ȫѪɫӣֻɥʬȷǺģЩĹͭɫƤҲЩոմúгĹˡ
˳óһֻϺët׼ȷһɥʬţûٿɥʬͽ󹭷£׼һͽȥû
СܣСģܣϲ̧ܵͷһϲܽĿֽϲڵĵطܡ
Щףͷһ֪ϲܿʲôôżϻӣﲻ
һͷΪʲôϲôֻɥʬˣԼֻʮңɥʬͷû
ڼæٴζ˺󹭣šո׼˵ѽô벻˰ɡһһֱ׼ȷɥʬţǲеɥʬ£ֻûɥʬͷ­Ȼɥʬŵˣ
ڴûɥʬһ²֪ôˣʱ󷽣ԭǹˣڵֱһסߣúãܣ
ڵײײıϵǵĳǰһѰ󹭷ŵ׼ŷӦע⵽ʲô顣
ԭֿһǹ붯ǹ֧ģֻɥʬոȫģһڷֻܿǹû뵽ӵҲûдֻɥʬ
ֻɫɥʬһǹ󣬾Ųԭ߹ĿɥʬͷиۣӵǸ˺˵ѪҲֻôһ˺ˡ
ϳϳһߺţһߴ򿪳ӵµɥʬĸͷûʲôˡ
˻ҵ˳Сܸոѷ˳γһ̵Ŀˣɥʬ׷ķ˺ü


ʮ ׼
ûһ߿ųһţЩҡҡλεģҺû˽Ҳʹ
ûǼһ䲻ӵ򲻴ԭںãȻֱʵɥʬ
ɥʬں棬ô죿˦ǸɴȥײһɣڱЩ򣬶ڵʧȥ侲
ûϣˣɱɥʬǺǣԭŻô֣ԭȫˡ
ҪţҪţ˵СܣҪֱӻɽҸɽλáЩɥˣ¸ëѽ׷ܵУһ취ԸԸ˾
侲˳٣ԭǸʧǵӡϲܣ˵˴һȥģ϶а취ģǰ˭øͷɱɥʬģɥʬǾ͵ѾˣƴһѣӮ˾׬ˣ˾⻹ʲô
˵˺ü䣬Ч󣬡˵ġҵģھʵʵҵģа취ڵĺ䣬˳ȶ
ΪС˵г޾Ĵˣ˵ɥʬʲôɹˣ֣û˵پֻҪ侲ֵܱ
ʼҲܳԾĵһӦǺ£ΪһɥʬһģΪ޷սʤûǺùߣһδεĴ˹һεͲ̫ܴ̼
취һа취ģʱʱͷԶɥʬﲻϵС˵ĳ
ǹ룬ǹ룬̹ˣŷ޵װ빦ʮǿ˲оͳһװĴģȻָţԼȫױжǷǿװ
ôԸôԸһĵһԼĺ磬ǶԸײҪ˵ģʯ취Ч
С㿪㣬Ȼɽɽתбµĵطҷסǣˣ£˹֮ĶƼɽϵĴʯͷȥһǰ취İ취
ĻС͵һ٣ɽ·һ˻᲻̫ΣˣԭûзĻЩİȫ
û£ɥʬߵ˵ˣûܣɽսôҲҪһʮ㣬ʯС˵ϷеĴɱ
ͣ½ڹ·תĵطǰ˶ܽĹҪĲҪܣɥʬɽһк˵ǲʰɽǾֻʱˣ
ĽСܵͷųɽȥˣԭ˵Ҫһ𣬿ֻɽϵĹЩУҲﲻʲôæûͬ⣬ɽ׼
طɽıؾ֮أһ䣬һɽ£һɽϣŲС¶ȣ·ߣһɽ壬һͱڣһ׵Χ
ڹ䴦ɽ´ɽбϻŲҰҰһ̬죬ĴббģȻɽϣбŵ̽ͷڹ·Ϸ֦ɢҶˡ
ڹ·صɢʲô취ԸױȻͱڵĿ϶ҪһҪɥʬɽҲְ취⸽ֻɽһʯ¶Ȳ֪ܹܲԼȥ
ĺûʲôõĵط·Ҳ֪ô£ӿݵģеĵطˮ඼ѿˣܹһ߷·ߵһСʯͷҪʯͷ˳¹ȥ̫ѽ
˴ԼСʱûʲôð취Сĵĵͷͱڣɥʬ࣬ҺǱģֻ㣬Ƥڵɥʬûп룬ץ·һԴʯͷɽ¡
µʯͷ춯˲ɽɥʬеļߣе˺ȥʯͷĵطɥʬоͱ˾롣
ûȶã˳Ź·ǰһ³ֱȫȫβŷˣԶԶĺ־ָӴҴӳϰ¶ϲܴСܣߵߡ
ɥʬĺˣҲҪҸոտˣЩûֻױžܵǣǷ·СܿͺһȥɨͨɥʬȫΪֻױͻ㱨취ôԸһ
СߺٴѯʵǶĴЩ˵Ļ˵޷š
̹ˣװ׳ʲôľͺˣҲڵãǲǹûʲôã˵ڲ˵Щʱ򣬷̹ˣһêϨ취Ը
£ʱû취æëһ˺˾䣬˹ȹƻͱڵΧ
ˣóϼǽôһͨڲԭѯ㹻СܺϳȥƳϳˡ
᲻ᶯ̫ˣԭŴȻжţЩĻɥʬ
ôģ죬ɵֻױ⸽ͨɥʬе豸ҵҪڵȥɥʬ࣡ԲֻױbossôһСطֵɥʬô￴ӦóֵĻࡣ
˼ǣҪ촦ЩɥʬгָģոշԱԣ߾㲻ܸɵֻױҲܾܵĸɵЩɥʬҪץʱˣһԺɥʬǸû취뿪
ãˣôڣôԸֻɥʬҵ뷨ǣײȥ
취ԭо̫ðˣײȥⲻÿơ
Ҳû취¶ȹʯͷȥǣ¶ȲѽΧûʲôõġ
и⡣Сİ뷨ˣͲԭһۣðɣɻҽ
ܿ죬ųɽȡеĻëһɽϽǿŴʣµһǰ֦ڹ·ϡ
ǷúôСܺҲγóײγһ׵ķߡȻ˰һ𣬿ʼڴ棬·ѵĵط
û˵ֹֻ꣬ȷʵܳù·޽ЩǱ˲٣ֻܸɵֻеڵ󣬲ܽڡ
ȻڿжڴŬ£һЧ˱òϵ·ֽЩڷŵǰĹ·ϣѵõǣ￴˲ݳƷgucciİֱĳãӵ֣װҲڹ·ϡ
ӽһЩ·һͷڵϣӵ˷·ߣò·ѹţЩѹѵϵ˲͡ļƻɥʬʱ򣬿ԴӺ潫·ȼ
׼һУڿӵʱСܺͺˣǽͣ¶ǰܹ㱨˴Լʮֻɥʬûֻģ
һϢʱȫɣҲ᲻ϢСʱĺŮǲ¹߾ֱڹ·ϣԼڵĿӱϡոƴˡ
ϢᣬȻῪȥɥʬԽԽãǱҪɵǣ
ûǸҪɣֻҪԸֻױͺѽöϢ죬׼һһʱҵģЩ⡣
С㣬ӣһֻɥʬô᲻ָģǱҪɱЩһܹǿӳȥʱӰ죡ԭĵĸ͵
ǰ·һ̴ϳܳȥϴγ³ܳȥǸʱɥʬɢģǳȥڶɵֻױںѶԸɽѣȲ˵ʳﹻҪǹ죬ļһٳּǸӶûеطߣڱϿŴһߴһ˵
Сʱ󣬡ｻˣҼڿӣȥɥʬγǺСˡ


ʮ ʵǺ
ĩ߳źһֱǰţΪ˻ȥòıԼֺܶʱ²ܽκ⡣
ڼɱһֻɥʬĶԸ䵥ɥʬΪԼĩһϯ֮أҲǺܿͻƽϢⳡѣصǰҪ󲻸ߣиԲСѣһϷҲУе΢нˮܹһµĳԺȣϻм͸ˡͿٴλصѧﳩΣԼ˼ŻˣġеҸ
ǣ³ֵɥʬ룬ҲǰǱ΢ȴƽûô׻Ҳһ죬Ҳᱻ
ǾӴԺĺӣڵȫܹĲٿɱɥʬˡҲǵȵǸģ
ٴɱһֻɥʬ֣֪Ѿɱɽ£ɽׯڴϴֻɥʬĹ·ڣ˳Ź·ɥʬ࣬⼸εɨΪѾ˺ܶࡣ
һڿֻȫڣŵɥʬڵСɽ·Ǹͣڣۼ˴Լ߰ʮֻɥʬֻɥʬм䡣
ô죿ԶԶԼոۿֻɥʬһǰ԰õС綯ֱƿС綯ǸС԰￪ģԼֻٹƶǾֻɥʬôɡ
ѯΪѣʵҲ֪ôǿź˫ڴ˫˵ûа취仰
ǰΪʵԼŵ㣬òþǲãûǮûǮֲɹƭӡǱӿЩӵǣմմϲԼĳʵɿСɾҲЩԼ˻ϵ˾Щװʦ
ƺЩˣǰĺܹܵΣҲ֪ЩСɥʬĿ־壬˵ԼΪĻǻ
˵Լû취ԸֻɥʬףףҶԸˣԸҲ˵ʵʵаûУֻʧȻ˼룬ûʳɥʬɽϣǿɥʬָ࣬Ȼһ
ѡԼ˻ɽϣ߼ŭɥʬɽ֪ĸѡȷġ˻ɽϣиʱɷھɥʬɽҲ׼֡
֪ôǻҪֻɥʬϰӱܣϰ˵˻ɽϣʺӦô졣ֻǿźڴվһⶼִֻеӣ˵ڡ
Сܣ㿴ܻбɥʬȺûûֱ̫ϰߣ©ȱǿǿ˵㣬ϸ
ȻܳĬִǺܲСĵɽܵԶϣϸ۲󣬲Ż߿ɼĵطûдȺɥʬڣֻСӡҲ˵ϵɥʬҵֵɥʬˡ
˿ôô߰ʮֻɥʬˣҪмһֻȫɵĽǵġ˻ȥ£ϲ׼ôˡ˿ɫѾˣȻȥԷôǡ
ɽϵʱǲûע⵽ͣɥʬľٶЩɥʬһֱûϹ·ǲͣͣȦȦЩɥʬһģٶȶ࣬ûз죬Ѿͣǽ֮һСɥʬóȽϣͻᷢԵĲࡣ
ɽϣѾڴڳһĺĻ˵ܹмֻɥʬˤ涼׬ġΪȺŮˣϲԭҲܹŸˣлֻвԭһӺȻܹô̵ʱôĹ̡
ܰæһʮ˵ķɥʬɾͲԶˣɥʬҪڣҲҪϢ
ɥʬǲˣֻɥʬм䣬쿴£ǼһҲ󡣡
ֻСڵĳһ㷹˾ûˣǸ˴һ룬׷һեˣȳһҰĩպͣ⻹ĸ߼òеĻȳ
˶һ磬ڶĻ׻վĴڳǰҲῴһ۵ķեˣʱмĴȥҨһҰ
һٷҳ˰СʱԥǷҪȴҰ׼ϸ㣬˵ĳɹ·ǿŴţγڴͣţΧŲڳһԼ׿ĺû깤Ů˵Ͷû취˱ȡ
ٵˡѾൽˣٵȥһԼʧȥĵģ
û˵Ťͷ˵Ҫʱ䣬Ĵõʳոʹ̣ܰǵʳֻˣǽֻٷ
λ׵ĴûʱˣһһҪɵֻɥʬȻûʳٳһֻǿܸûлӳȥˡ


ʮ һս
ɫһ䣬ϢСʱǾͺɥʬһս
ûʲôµģɥʬҲǵɵģղǣǰǴҶˣôԺҲĩҶˣһúûȥǰ˵ֹĶԵķԣ֪ܹԽ֯ѪǼô׵顣
㣬һȥԭȴվӦĻԾܶ˵񲢲ҪҪж
ûɵӣ⼸ΪҶһ˸ǿ䣬ҲһŲߵߣŬţ˵ŬŴһȥӰˡ
ëǸᣬǰڳ³£ܻţǿϣгԵģҲ֪ԼδһǻᣬֻҪɵЩɥʬлȥÿԼ壬ȥΥԸֺˡ
СԴŮѱɥʬɱ󣬶һжڹģΨһĵľɱɥʬɱɥʬˣµɥʬԶԶȳ³Ƕ࣬㹻ˡ
ŬĩΪһŮ˴Ůǻȥʵûа취ǣֻܹеǹԼѣϣܹԼԸŮǲѹôֻҪ䣬ͻ
ʲôû˵ֻߵǰ˱Ȼ߿ˡŮֻá
ΪΣҲ˱С˵ţҪСģңϲ㣬
仰ˣȻʱҲΣе룬ǴûУŮ˵һϲļӦǴѧŻᷢ顣
вĻңûж˵κλӦźţֻôվţֱЩʧıȷſ
ôȥˣҶΪͺİˣʱ̺˵Щ˽ܵĻǣëͻȻվ˳ҲߵǰŻЩлл㣬ҪСģһ˳̫죬ǵϣˣһȥ˵Ҳӵһ¡
ëĻ˴ңǵģɥʬսֻȥɥʬȴֻΪźֻɣߵʱ򶼲С
ԭӵеͷǰײײ㣬Сĵ㣬һȥ˵뿪ϵĲǹݸԼȥҳ·ҶףҲ׼ɥʬ벫ˡ
ԭľٶ˳еգʶҲҪһԳȺɥʬǰôһûлΪǣһ쳣ѵսԭʶһ㣬׼ԼҲȥҲܹ
ʣµǼŮˣǰǸʲôģҲԺǻôڣǵϣһǰӵÿһ˶˵СĵĻǲ˭󶼻˵һ䣬һȥǴҵϣҲǴҶϿɡ
ܰҲЦű֮ȫֻʣСûվж˲ԾĿ˿ʼӵǼ˵ĸΪǵѾСһͼڣһַʽҵĽϵһ
ЦЦΧЩྲյˣǰһѺݺݵıס磬ҾͿִִЩɥʬסģͣºҪѧѧôɥʬһϣ̫ˣ
ʱȫѹЦЦѵģһ㣡
ãô˵ˣŴһȥɣɱɥʬҪɱǣ˵˵ɫҧгݵĺɱǣɱЩɥʬ
ɱǣɱЩɥʬǲԭǺ˶ĺţĩպѹֵͷţǴҵǴսǰļ
׼ϢˣڶʼԷԼ׼սװķ£˹ҪΪŶӣҲΪԼһ㹱ףֻһҲãΪΪս˶ΪԼҲΪ˴ս
ͺΪһ飬Ҫȥɥʬ㾡ܶĸɵһЩԭϢȻỻˣëǼӹ̷
ڲ֪ΪһլУῪǼôˬ飬ǰûǮҲûбҪȥѧϰźڣ֪ӦȥѧϰģһżǺõģڣῪȫԽʡһ˵Դˡ
ǵĳ׼ֱӿϴεɽ£ǵתɽʱ򣬳ǰȴɥʬͣɥʬˣѾɽ˳Ź·ʼɽжˡ
⣬Ҳ̫˰ɣŲɲǸոת䣬ͷǰԶɥʬЩɥʬŴĲŹ·ӵϡ·Լһ߰˸ɥʬӣĺöŸڳϵ˺ܴѹ
ȳȥһ£ٶȣײȥڸʻϣ۾һֱֱֱĿǰɥʬ
ץˡҧҧһ͵һţڳһļٳɥʬϵ˶ŵĿɥʬı֡
Щɥʬķʼӭ˹Ǻǰɥʬȫһкüֻɥʬɥʬͱ˼׶Σ·мɥʬٵ˹
գʲôɥʬҪײˣСģ׼˸ԴšǿЩɥʬǰܹСܵɥʬܹԾŰɥʬ
죡һ죬ǵͷֻצɥʬײ죬һֻɥʬͬײϻûٵ
ֻɥʬԱײķֱǺɥʬȺ£ۿڵϵɥʬ۱Σ󱻺ɥʬһŽһŵĲȵ
ʰֻɥʬⲻսɹˣײɥʬͷȺʧȥٶȣڳϺüֻѾŴѪĹͷɥʬӶſڳϣǵצץųӵĳǡ


ʮ ʧ
ǿԿɥʬצӲץ͸ְ壬ȴܹĳºۼոҲܣǿķͷĿѣ
ͬʱ࣬ɥʬӵܿǾ˳ǰɥʬצڿУĹųĲ죬ϵĲʼѣ
ץ˷̣·ʹĿһЩʹ˳Ŀʼ˵ϵֻɥʬٵж£ʧȥƽ⵹ڵϡɥʬ׷ǰ
䡱һһֻǰɥʬȻ˳ĳǰϣצȥץʱɫ԰ףһֱҧԼ촽ûֹֻͣɥʬƲǰ
ڳβûɥʬ˳̶̵ļӣֻɥʬмֻײУûлվȴΣգոɥʬȺûΣգΪɥʬȺǰ
ǰıոܺͳʲôѾȫ𣬳ǰϻһֻצɥʬⲿıҲÿӿݵıɥʬץһۼ֪ỹɥʬץƸְ塣
İŵǺǸ䣬ȥͻɽ¡Ӻţ䣬ͷͷⷽȫĪֻڸжһĪչ
͵һͣǰϵֻɥʬʱײڲϣǰ鲣Ҫ飬һţǰһɥʬڳǰʧȥжɱôһ·˳ȥɳȥͬʱǰĴ鲣Ҳ׷ѣСĲ˳ҺʶֵסϵǴźܺķûš
ֻ˼ԶɥʬȺȴûͣ½ŲֻɳȥɥʬǰһСæ籣һǰһֻɥʬ赲ôһ˲ɥʬǰĲ
£Ҫת䣬ת䣡ͺͬʱһ̣γڹ·һת˹ɴ򵹳ļֻɥʬһֻɥʬӸոǵĳͷطתɥʬԸʻ
ߵĳȫѣ֮ɥʬצӣɥʬڵİͷ­
һУһ߽ţһ߷ת̣ΪԼȫעֻ֪ɥʬ˳۵ܹɥʬצӣһûأûʱȥܣҲȥܣҪϽѳͷ
ûпںǿʼһţɥʬצϵĴץ˺üѣһץסɥʬֱۣһɥʬͷ­ڳϣֻһ֮ȻֵĸͷһͷɥʬͷǹǡɽĺѪԽŪϵǣвĸ
һзķǳ죬ϵĴỵ̂ųλãںûκλֻڲƶĳץסɥʬ̶סһͷֻǰɥʬǰһ򵱹Īڷǰɥʬһ
ͷͨӾ˺糱ˮɥʬһײںɥʬϣȻͲţƹ뿪ɥʬȺĹΧ
ɥʬܸոЩصɥʬһֻһֻĹչɽ䣬׷ǰȷʵ˵һȳһյģСš
û°ɣʻɥʬȺһξ󣬺һץסļͷʵ
ƿͷ֣û£Щһǰˡ
û¾ͺãû¾ͺãЩɥʬոպˡոֻܸɵۿɥʬһôĿսֻһλľ롣
ôûʺĿȴȫ仯ˣԾĽ⽻
ЩµĿ˿ڳ͸ոôһᣬѾĿȫǣǰһƤԿǰЩװι״װΣǰĵ粣ȫѣһɹɵӿ˳ڣߵĳҲһڻɥʬĺѪ
Ǹոոɵ˶ɥʬ
иֻ߰ɡЩȷֹײľֻ߰Щûټɱֻɳȥֻʮֻҡոûǹ۲ñȽϸ
ȥɱɥʬܹǰôˣ̫ˡ˵ݺݵԼĺ磬鷳滹ֻǸǹļһ
ˣȻȥ󹭲Ҫ䣬Ҫ취յģһֻһֻû취ӽɥʬǵĵҩ㣬ҪӦΣյҲ࣬Ǳѽ
ǻصߣ˿ʼ粣飬ͷòĴڳһ³ʱĺѪǸ𾪣ȫû뵽ôôҵǼֱԽܡ
˵û£ⶼɥʬѪĺţлмָˣǿ˵ӶһĮıܿ
Ȼ仰ôҶģ˷׷ѯôǿһκܼѵọ́Ҫ֪ǲŸոճȥСʱ
ҳ˵ոǿɥʬȺɵ˲ʮֻɥʬɣɥʬе࣬ΪܹõĻǲŻģɥʬһ𣬸ɵѣֻûգȻᵽõս취Ҿһֻɥʬ
˵Լߵ˴ǰڵϣڹˣ취ôͷϵ
˵ЩվѲԭһЩ飬Ȼԭͺڣ˿ɽȥö
ŻŰ취Ůǣûдǡߣͻж٣
ΪΪôһʣǵС˼ͲɣԼٹ̫ף˸˵Լװ߰˲
ǾͺãȻҪټױУЩɥʬۼһ𣬶ж˺ܶࡣ
ǻ׼õģͣǻɽׯҵ˲ٲͣӦܹٵġ
Ļŵķ˲٣ɥʬôǱϾû˼ά㣬ܻ뵽취Ըġ
ʱԭǻˣǴ˼ͥõ¥ݼܣһ¥ݣԼ׸˵Ļ׶ߣԵһtáΪ˶Ըֻǿɥʬǰǲȥⲫġ
ٴμǵĻ𳡣Щ·ҲŮڵϣ·ߵ·Ҳٴμӹ̣ɥʬ϶»𣬵ֻܽɥʬȫȦܵ𣬶ҪӺȼܱ֤ɥʬӲȥ
뵽ɴ׼һʹȼһüĴɽڵߡ
ڴҵİ£ܿϵｫõĴڳͣҲõţҲܵһϰ
æµĹţʱúܿ죬ææµµĵ©ȱʱԶĽŲ


ʮ ս
һԼһ˻ص˴棬ĿԶֵɥʬȺ
ëʦעtмһֻȫڣŵɥʬûУֻɥʬԭŤͷĺš
֪ģڻûëһɫ޷Ưĳɽ紵߸ߵվڲtϣԶȥ
ɥʬԽԽˣһֻֻŴ죬źѪϼŤļһһ
ϲܣҪСģЩɥʬжǰ˲١վķ϶Уһ̤ڵµĴϣϾǺһȫװĲԭҲͬһѸͷ
Ȱϲܴûкɥʬľ飬ϲܼܺǿʼԭºŰ죬һκ󡣡ƴΪɶҲܣ㲻ЩɥʬԺҲûˣæڣǲϣ
ʹ󹭣ŮߣҲڣûҪʹáںһһǹʮУǰǹһбĳϡ
Ļ˵ϣòǰǹҪǵ󣬾͸ʣµһ΢ϣɣǿҵķôк·ܡκִܹҪôͷûٷ
ڰǹŵĳϵʱˣ˵СսҪɵɥʬҪԼǲҪ˶һϣ
ͬʱҲ˴ڵʳﲻˣɥʬµı仯ѡ˱ˮһսҪߣҲҲڱһʱ䡣
˵Щʱûһϳ˵ɥʬսʤôǳ뿪ıʱǲ¶Ц
ô룬ѾûٿǸո˵Ļ̽Ӱݵ켺һ˳ȻЦŰť˺ͳը÷飬ȻЦе˵Ǳҵ³
һʼľһϣʧ̬صʱ򣬻ŵϳߣܻһһʤˣҲһʤôʣµ뿪Ļᡣ
ĩ˫սͶ߲ɱɥʬעǵˣûһ˿Ļأӱɥʧ־ӱôĩҲ˶áǵսеʱ¾ȷѡ
λͺԸעⱣԼʱŮжֵζЦЦû˵ԹԵĴȥˡ
ô죬þûлش¶һЩЦݣ˵Ժ󣬾ҲԼװ
ջ˼Ķˣô벻ˣսʱˣ¶ģ죬ҪǸɵЩɥʬҪԼɣĩһδθ⣬ôɣĸһһɣ˭ث֣
վڶǰʱıǲԭǺͰæŮǣ·һһں˵ĺǸ߸վڲtϵë
ɥʬǽǵ𳡣ϵ·ɥʬĴߣ󲿷ﶼӶסȻңǻԭء
ҪţɥʬٽһЩɺںڻҪս󹭡ٴš
ɥʬ·ŵζٴμǳ˹ֻɥʬˣ棬Ÿո߹սǣʱëġ
ϲܣҪˣҪСģͷŲԭ˵˾䣬Ȼһӣ
䣬һֻ͡ಡһǰԼ׵ɥʬֻԴȴ׳ЩķɥʬӦ׼ȷĻš
ֻɥʬոյ£һֻϵһֻɥʬͬʱڵǹĲǹҲˣǹĿľǻɥʬɥʬȺϰ
ֻȫɺһʹãŮǸϫtݼԷٶȷǳ죬ʱ䵹ʮֻɥʬ
ͣ£ط䣬һԾ˳ȥϲҲ˳ȥǰǲٵµɥʬʬ壬ȴǷӵɥʬȺ
ų徢һͷǰɥʬͷ­ߵɥʬץסҺںٵΧɥʬࡣ
һŤԼһռ䣬ĻӶͷǰһֻɥʬһͷӼ򵽸һ鸫ͷַһӴұߵһֻɥʬϡýһߣǰֻɥʬڵϣֻСţȫˡ
ǰһգ˳һߵɥʬһϣôʯһ˲䣬ѾɵֻɥʬɥʬҲһ
ֻɥʬڱһǰѾεץסֱۣε־رŪʹұֻɥʬץ·˺ҧ·û𣬿ǵŤͷʱֻ߲ɥʬݺݵײ£ط΢еӽҸѣûзıģôһ£ʹֱ
Һˣֽһֻɥʬʱ򣬲ԭͿԭһͷϵһֻɥʬϡ
һ⣬ԭϾһսĸͷ׼ɥʬͷһζͿɥʬļϣһ߿Լǰɥʬһײԭһͷڼɥʬĸͷֱͣӽֻɥʬڡ
ǰɥʬµĻᣬˣϲܿߣһ˳ְγֻɥʬϵĸͷ˫ֳָ
ԭոձֻɥʬһʧȥƽһ˲䣬Ѿɥʬˣԭ˵ֱŤͷѾûĸͷ
ԭܹʱǱֿʼոӻصѾŮǼݵ˺ǱߣʱһԼʮҵŮڴ߸ԭºͿȪˮ
ԭ٣оԼûõʱҲһԾ˴ƿ֡ϲܣϢ£ȻǻҪȥθɵĲ˵һ죬סˣո治ܡ
Ǳߣܹ񣬻߳ɥʬʱ䵹˺üֻɥʬϵҲȿˡ
ڹ·ô·м䵹Ųɥʬʬ壬ɥʬм£ںҲò϶ĿΪɥʬѾҪӽˡ


ʮ ˣ
Ϣһᣬֳȥ˼ΣɥʬԽԽÿҪԵɥʬҲԽԽࡣӿʼʱи̵ľ룬ֻڴĿɱԭѸһԼһ׳˹ɱɥʬֻƿһЩӰɥʬ
ķβһ̨ЩʵϵեֺɥʬȺսʵЩΧʼһѾõĳɼˣֻܿһֻɥʬҪڴڵĺϢ
ԭǱҲֻܹסһЩв˸ûʱȥΪһֱŮ˳
ֻɥʬûԭŴϢҡҡͷëʦǱûϢǱ߿Ҫûˡܰʲôæ
Ȧµɥʬʬ壬ҪЩʬγϰɥʬͳ嵽˴ǰڡͣ£ڴڵæߵḧıȪˮݸ
ˮ󣬡ֻȥҺϲǰ浲סҪ죬Ҫ̰࣡
죬ոںߵʱ;۲ߣ׼Ҫɥʬ棬
·ãʵ㣬£ҺǰġҪ̫Ƕ˶áԭҲ˼䡣
ɥʬˣϵŮһָǰŤͷһüֻɥʬӵµʬ崦Ŀ϶ʬǰ
˵һţһӶͷɥʬ˽ϵ޴£һģԼҲ˴ĿǲԶļֻ
ʱߵŮ˶ЩţǲһɥʬսŮһ彿СŮҲ˴һŮڴ˫ֳסû취
ʼ۲úϸɥʬǱǿҲطֻɥʬʬĺ棬Ǳߵֻɥʬһġ
ӣһһصĲɥʬʬϣ嵽Ǽֻɥʬĵط˫סһΡ
ʱڿ˺ɥʬͿǼٻɫ޷ߣʰȡֻ
ɥʬȺֻԶͷûע⵽ţŮǱȥ
ֻһֻɥʬͻȻߵߵʬγɵСϣ󲽳
ϣƥ۾ˣһӳĸͷԼ͵ײײĳǰȥɥʬͷôһײצֻץסĴñӡ
תܵΪԼܵõȴû뵽ɥʬôһץʱʧȥƽ⣬һˤڵϣǾȻûսе
ʱѾһˣһץסɥʬֻץסñӵֱۣ͵һȭɥʬϡ
ɥʬɿץס֣оܴɥʬצһץסȭͷһֻҲץסɥʬʣµֻצӡѽѽ˻ߵĺ
ײײܻشʱǸŮһץסŰ˺棬ȻӹеɿǱߡ
ûע⵽ԼŤͷȥڲϵϥײֻɥʬҵǣֳ˺üֻɥʬ
Щʪˣۿг˾Ө飬ΪȫΪûиͷֻһѽ
󣬿Ǽֻɥʬ˵ϵʱˣˣǸۿǳռ۹ĺˣǸʱ콵һ㣬ɥʬȺɱɱӢΪ˾ġ
˫ץƤ˫ֵ϶ɫľ͵ؽһţҪȥҪȥܺһôһɣ棬ǵ໹ǵɥʬ
ȥһֻСץסҪȥͷһǺ֪ʱѾ󣬱ϻڣëеǡ
ǱңѽҪȥЩ֫衣
ܰһѱסûûģ㿴㿴˵ͬʱڣȴһԾеĲǹʼϵ
ʱĿվţֻǺüֻɥʬϣܿıϣԭڷøͷǼֻɥʬ


ʮ ƴ
侲ɥʬʱΪԼˣ׼ɵ㼸ȴһֻɥʬץסͷ˺ҧһֻſ˺ļ粿
⵹Ǹһ˿ϣ粿ñӣͷϵͷ˵ϳǰķ̵ĵطץɥʬ͵һʱҲ˲ȫһǰɥʬ߲
Ȼɿֱ֣һ˦ֻͷɥʬһȭᡣͬʱⲿĻɥʬϵ·ܽʵɥʬһʱ᲻ץҲⶫ˶ã뾡ѡ
ʱоһɴ͸ɥʬϣס㣡ԭɥʬСˡҲӦֻӿǰצӣ˫̶ֺסɥʬŲԭһ
ԭҲû취ɥʬͬ࣬ץס󱳵ֻɥʬѾ˺ü¸ͷˣɥʬˡɥʬצ
ֱץסɥʬͷԭź͵һͷɥʬĺԣȻҲƳĸ󻼡
ǰɥʬѰǰץƣǷģһɥʬ˲ԼЩԴͷһͷײɥʬǰĲԭٴνֻɥʬ
Ȼʧȥѹ˱ϵֻɥʬԱ֤ɥʬٶвѾ˾ܵǹ
ǿʼǲ߿ǹǺܺõֹ˺ɥʬô̶̵һʱ䣬һȫΧһյء
ǰĺһŲסɥʬצӣŵͲǹɥʬϿǹϲܸոѾץ˵ϵ
ҿȥҲ֪ԼûЩ¡
ͬʱǺеĲǹһߣһץסһȥǿûӵˡ
ëźʵ׵ݸĩյĻ£ĸߵﷴû·㡣Ƶף¶ڷڹ·ϵųΪĲϣǰǧȴֲһʵá
ȡͷȥϵ·ò̼ܰǷ˺ۣȷʵܾգв࣬Ҳ֪û
ɥʬˣ˶ڹʱһ󺰾ǡԶɥʬǲ֪ƣ֪¡ɫ˳ᶨƵǰš
æŤͷtëʦȥֻɥʬû
һңոյľԮõǴ󲿷ֵӵֻ󹭿ʹáţƵʣ׼ϰţЩԶֻв̺ܰϲܡ
ҪģС˵ΪӢ۵뷨ϣԼжӮñ˵ͣҶ֪йӢ۾ʿıʡֺܺȥµʱֱǰ˾ЩСĽͷ
Ļ漣ֹͣɧʼɵĶԿɥʬ
ԭǹһԲĿԼеֱոʮӣòԭûо˵ûˡ
ԭ֪ôôɥʬ飬һũɽȪȪˮƿϵͷһڽһڳ̵вǧ
ɥʬû̫Ļϲܾ;ûˣڳдƴʮȨ˻ǡ
һµʼԾȣ³Ǽʵǰϣڳ³ϣ³ٿڵĸ˸ԭĸоܣȻܷг³ǵȴƣֻ΢ϣһ쿴λķҲܾȥ
һȥϣҲԽԽã߳ƾͶ㶼òԭѵȨûֻĺݶľòԭһδεʧ
ǸʱĲԭʵѾԼȺӽˣ£ǳˣֻˣһ˺Ů˾ͰǾȳ˿ຣԭǸʱֱΪʲôֱɱ˻
³ٷʵʱ򣬲ԭȻһֱվߣҲŲٱӣ˹ƺܿͻᱻ֮ĶթԵʣɡ
ٺֿտյչֳԼǿսгкȣƽʱжҲûʲôֵľٶòԭΪʲô˾͸ˣΪʲôŮ˶˵äĿݡ
ǸڳеĸʧԼԵˣһ˿˿͵ߡľٶһδжΪ˽Ӧþ˿ǰСȴжһδε֤뷨Ĵ
ԼȴȫﲻæΪȺеӺеһֻĿȥƴȥΪԼЩĪʶӮһռ䣬Լܱ֤
ԭЩܸоеǹһĳأԼĺˮѴʪǹѡֱʾʱֹô
ողǼˣӦû°ɡ
̧ͷϲܣ˭˵׼ֻ֪ʮû²ЩľȻҪԭǹԼԼҪɲȥʱһģողܰǸˣǲһһѽ
ûãոһæûϡԭھΣԼĲĴսɥʬήˡ
ǳһ˿Цݣϲ㲻ģҵһκɥʬöˣ֪ҵһκɥʬԼ˸Լɥʬŵ޴ĵһΡ
˵ţվĲԭļ򣬡ոտǿһֻɥʬɰҴæ
ڲԭϰҪǫʱëЩ࣬Բ󣬡ɥʬȦˣҶס£
һϢӵͷϾǰȥϲһȥҪ¾ͰˣҪˣ
ԭҲһֱһǰȥոջһۣʮ߷ֻ֣ж̶̾ŷӡ
ѾһںĴ£ЩŮ£˹ƼſɥʬҲ˸ͷҿûῳɥʬͷ­Ϳɥʬ˫֣Ŵǰвʧȥ˫צӵɥʬ
ոʧȥҪսɥʬӵɥʬѾߵ˴ߣһ˫˫צǡ
ɥʬǵӵôЩƶϵײںϣһµĴ̶׷졣


ʮ 
ǶɥʬϵһŮӴźƴİȡһ֧ŮӾȥץûµɥʬʬ壬ôǰвȥɥʬʬ嵲סܹ
ڲϵĸϺët󹭡ǲ̣ܰʱĲܰһֻŵÿֳȥ͸ű
һڣСȫңŸͷʱɥʬצӣһֻɥʬŸͷӾ֪жôƣ
ǰѿɽŴһֻɥʬֱۣŮÿζҪ˫յô̶̵ļӴҲ֪˶ѹ
ЩֻкɱɥʬһԼ׳ĺӧǹҲ֪ģ첽ǰһ´̴һֻɥʬͷǡ
ǰɥʬĺѪŮӼæͺһѺӧǹγһƨˤڵϣȻϽһֻɥʬȥ
ÿ˶ڷƴΪԼܶս˫֣˻ߵĴţߣߣɵһססˣ
ɥʬĸѪմŪҲѪ߰ߣʱȫû⣬սţ֧ս棬ЩֲµķߣеǣҶסѽһͺˣɱôɥʬҲϺѽ
ǰɥʬУһߴʿһƶţɥʬͶʼû츳Ѿȫܹһһֻɥʬˡ
Һ߸һγסĺ棬ɥʬԽԽĶסǰɥʬҲԲססһ˿ʼ죬̥͵Ħ
ǰõĴڳѾӵɥʬŪǧٿףɥʬ棬ϵץҧָ׺͸ְĦƶ˵ĴһɥʬȺĵһս
ʱȥֱһֻɥʬץסһУɥʬܴһ¾Ͱϵ˴ϣ̼ܰæһ¶ϣɥʬơ
һֻץֱ۵ɥʬ첲ϡ˳ֽĺüֻɥʬצӶһƨڵϣϻɥʬֻѪܵצӣڵƣЩָףϵ¶İɫͷӡ
Ż島˼ûֻƣԼǱѪȵĳøŻ
ʱһְֻסЩӣˣøո尲
һֻ׵ץסֱۣСðῪɥʬצӣǰֻɥʬצԶԶӽɥʬȺһУŤͷЦЦϢ£
ȫһŸͷŴסɥʬɵɱǺûǰЩɥʬʬ嵲ס˺ɥʬɣʵҲûɱֻЩȥɥʬ
Ͳԭļ룬ʿһ񣬸ոĸоһʧˡɥʬ޾ԼֻľҲûôϢˡ
һߴĿɱɥʬëʦֻɥʬλ
ëڲtѾһû˵ˣֻɥʬں棬ոս𳡵λãѽãСģ
ɥʬȺֻɥʬͻȻǱǱסĲ֣ûԱǱ赲ֻɥʬһ¾˴
Ⱥһ󻩣ɥʬԾô߲ʧȥˡ
ţֵɥʬǲµġܵǰ㿪ɥʬצӣһ½ɥʬһϡұţɥʬҪܲſԣûĿռ䣡
ĻǲƽǰɥʬȺȥʬˣɥʬЩʬ嵲סǲγ̫вˡ
ֻ֪̫٣ĵطЩɥʬǻģֻǱסѡ
Ȼǿʼעֿǰɥʬʱߵɥʬʼϵץܵtǰɿȥ
ԿɥʬȺչ˹սǣȫ˻ߣֻɥʬûǰվɥʬȺĺ벿ǰúܻ
ǰսĻɥʬȥɥʬĿ˵Ǿ˵ĻһɥʬĽһ𣬶ɥʬȺĺ벿ʱѾЩϡˡԼ£ôҲһֻϵĿ֪ɥʬð
ΪֹǺɥʬŴսҲвһˡҪϿʼǳʱǵϾޣʼʱʮŮǣҲЩ˻ˡ
ģֻɥʬôͲ߽һ㣬룬Լӣܵߣӵж٣
ֱѯ˺֪ǹӵʮ巢ǹӵķ׼ɣȻӵֻɥʬ
仰ˣɥʬϾ࣬ſʼʱǲΪǶвֻǱܵıܿôӵϵĴ̼ȫп£ôҲӲˡ
ڷе󹭣ϵʱ˶ǵһϸƲӭɽȼһ˿ССĻ硣
Ǵɥʬ׼Ĵͣÿ˵϶¶ЦݣʱǰЩɥʬĿҲǲһѿˡ
׼󹭣Ŀ۶ôսҲǰǸЩСƢСˣ˵Ķԣɥʬǻʹùߣʹһ
׼ȷǶѹ·ߵ·ѣǸϿմ͵ġ۾һֱû뿪ֱ¶ѿʼð̡ĻԼ˫ۣȼˣȼˡҿûˣ
͸ű⣬һβŮ߾е󹭣ţǵһսʤĿɥʬȺϴմɫҳ޴£滹вٺںɫѪΪǵʤ⡣
ڼͬʱеѶҲð̣ҲվڳڼϣųµԼĴĴָںЦǽкӵһǰ¶ĵЦݡ


ʮ 
ˣڶסһᣬȻкţ䣬תĵֿɥʬԭһȾȻһֻͼϳȥԸɥʬ˹һ´ɡ
ʵһȡɵĳɷ֣˷ܵǻȥע˷ܵĴţ̸ܰôһ½һֻɥʬצѹסϵôţǣ壬Ƕһе磬һӴ˺üֻɥʬ
ססɥʬɥʬոմӳİһһôǼƻıѽ
һѽӹе䣬ϸǣ˵̫磬ס˵ʼСĵ㵹͡
ʼʱҲ͵ζǷɥʬܣǸող̹ܰ⽫ζҰ㵹ɥʬϵʱûʲôӦҲܲôˣҪǾûƴǺصĻơ
жԭҲǰӹŮǵ䣬Ǵ̱ǵζɴɵĽ͵ڴ档
ʱֻڲʱɥʬ˺ӵϵ˲tϣëסǵֻɥʬ뿪ļͿǹ
ʼİã·ѿʼð̣ðһ˿˿磬Ǹ󣬲ҪҼӰѾҶûзŻľ飬Ҳ֪Щڵϵ·ܹܲ˳
һᣬȻ˿ЩĴң죬ˣװͣ
ץһƿũɽȪĿȪˮƿ浹ƿͣæҵϳȪˮƿɥʬȺ档
ƿûܷ⣬ֵʱвٽϣڿдҲܿһ͸߲ʵĹâǻһ͵ǵĿĵأ¶ѲԶĿյϡ
òкŮԾİͣƿӣγһˮߡʱָšϲܣţСܣԼСĵ㣬ܰǸǸܡ
ӹĻͷӦš壡
ԣң˰׼ƿӣЩӵԶЩҼͣͣ
Ļ˵һЦѽͣûԶĻ
ʱϳԾլе빦ǿޱȣݵһƿƿũɽȪ͵˳ȥ
ʼֻǷԶʶĽƿŻ¶ѣЧҪõö࣬γˡ
ע⵽ٴ𸽽ɥʬʼܻ棬Ĵߣеǰеµżڳϴĺţֱѽ
ôҸо죬ѵɥʬˣͷһһڳǶǴ󺰵ģһüëӡ
ôҸˣϱɥʬѵɥʬܵˣʱëͻȻʼĳ裬ãҵİɽ»
¸ͷԣڸ𣿿ݳᣬëͣһ𳪣һ𺰣ɥʬеңŪ㶯ˣ
ëڲtĿŻƵ󣬲ɥʬʼܻոһҺòٱѾߵɥʬͷǴ£æǴš
լеĻˣڳ󺰴вһַйɥʬܵˣȫû뵽ԼұΧǴʲôӰ죬Ҫëףæٸҽͣոһ¾ͻôʿ󽵡
ã⣬˲٣ϣһ𳪣ãҵİɽ»
ճ䣬ԼһЦ˳ǺãǴҳеСôһᣬҲãҲãǴ̼ɥʬɥʬ
ԶȼĴ𣬻ѾγˣĺСģγˣֻҪסɥʬͺãڲҪƴˣԼ
Ȼٴӳһ͵һ𳪣ǺӭƮʤô
׸˻ᳪƽʱû˻ᳪʱһһĴŵʱҲųԽɽԽƽԭڵĻƺӳ
質ǵװԽԽ룬ȺǰӿɥʬɥʬȼĴ


ʮһ Ľ
質ǵװԽԽ룬ȺǰӿɥʬɥʬȼĴ𡣸ָ豾ʺϺϳһҲģˣߵĴ󶯾ȷʵɥʬֻں󷽵ɥʬ
ĺôɥʬǶĿɥʬĻѾγɣǵѹɥʬʼͼԽһЩŵɥʬʬ忪ʼ
ٴηͶһƿת˵ｻˡǰæĸƿλŮˣӾǣԶˣֻҪɥʬȺоǡ
ոһͶʮƿĸ첲ЩʹˡʱҪ֣ʹһڶ赲ɥʬһᣬôɹĻŻ
ڸսЩ׽⣬ԭĴȻ𣬿ɥʬȷʵ̫ˣüǶɥʬץס׼ˣѾºɥʬӴϿɶץü㱣ɥʬûôһ¾ץƤ
ٶסһᣡһץסͷɢһȥͣ˳Ŵ浹ͣͷ󹭣ײײȥò͡
ʱǱ߷һ󺰣ֻֻɥʬڴ׼ȦǺ½½кüֻɥʬ˳ɥʬγɵ̨ƶ
˵ʱʱ죬һǰȥͷһῳȻͷֻɥʬӸֱӿΣͬʱϲܴԱ߾һײʣµֻɥʬײ´Ȼ˳һˣԼ˾ѹɥʬϣֻǰǿڴ
ɥʬԭѹţԭѹǾӮʤˣʱôɥʬóѡ
ϵһ˹һŮӶһۣ˳ǰȥһ˰סɥʬһֻǰۣɥʬû취צץʱԭпøͷһ½ɥʬưɥʬĽԽѪմǵͷ
ոյĸ鼤˸ûעЩҲûʱоڿ˹µɥʬڶ֮˶Ͻȥ֧Ԯǡʱľƴסɥʬʤ
վڸոɥʬĴλĻŸͷûлͷȥԭǣֻҪһ뿪ɥʬͻ˳š̨סȦ
ǿöЩɥʬʬƿԭǳԼߣĺеĸͷȴͣ¡
˹ĸϿɥʬ̨ʬ壬طǿ㰲ȫˡſı£һͷڴ㵹ɫ˳Ŵ¡
ڵɥʬʮֵķں·⣬ںεɥʬΪ˱ܿ涼ǰˣʹôǰɥʬܼոǵĸҲ̼ɥʬˣɥʬǰʹǰ浹ɥʬʬ岻ϵγɡ̨ס
ķĴ©ɥʬ˳̨׼ԽϰĴȻ𣬡ҶססڣıҶɱ˺üֻɥʬˣɵ˼ֻ
С˵ѧܶණҲЩǲǹãɻҽɱʬ壬ԼжǣŬ
ѧȥ̼ˣϣҺһס˵ѽ㲻ǺҪŮѱôõĻᣬҪ
ڵ̧ˣһֱǰߣʹòǹ踫ͷ̶̵ļʮӿ˵ûоĲпս
и˵ѾɵĲˣϢˣ㻹ǸѧǾˡǶŮѵھΣǱǸոյĸżֵڡ˵Щ
ɱʮˣǹģ۾һɣ̫ˣǸôܺȡ
һֻɥʬһͷֱۣʮ˼˵̶ܰɱǹĶ㣬Ǹɶ£
ܰǺŬҲûɱһֻɥʬ൱˼ɱĿһ¾ͱÿɹˡ
ڱ˵һһͷһֻ̨׵ɥʬײ룬һͷɥʬһѺۣɥʬ浹¡㲻㣿
ˣС첲СȵġҲˣĻش˵һôһ±ôɺޡ
ɶ˼ڻǴѧôЩϴƴһѧȲʵҲ֪˵ʲôֻŲ˵Ͳоˡ
ԭԴӸոպɥʬܽӴҲôˣԴһִ򷨣һץסɥʬצϡôһɥʬӾͽڴˣȻ󱻺ɥʬһѹһһڴɥʬȺм䣬ˡ
Ȼɥʬͻᱻɥʬȵγ̨ף⻹ǲʧΪһð취ϾֻҪʱ䡣
һεĵһͣŮҲͣͶƿ·ĺ涼ܴǣɢƿγɵͼҲȼ֮ƿ·γһССĻȦ
СġֻɥʬƶˣǰˣëϢһôƲΪ
ȥëС˵ţ£ԼѾˣ·е¶ȣӦܹȥġֻҪȴֻɥʬɥʬȺС
ǵʱʱĿǹɥʬмȥ
ʡ˶ԱСͿʼϸѵûϹѧеʱ䶼ѵϣǰһţй츳ڡ
Сʱţѡжӣٿų͵ıѡʡӣһǹҶӣȻĿİ˻Ϊýƾ롣
ֻǵʡӲŷ֣ŲֻһʡĺܶѶĵļŷʽԼϣһܹжһӱ
ʵǲпģŬҲŬسɱﵡһδεĳһδεʧܣķеഺֻһ˺۵
ûʵ룬˻ϵ˶ԱΪ½Ƶʱõ۵֪ͨļϵ˰ͽһʹ˻˾ţֻУŻԼ룬Լļ
ǻؼΣ˭֪ɥʬıпʵȴһᣬûлȥ˻ȡǲõĽƣȴΪԼȡһĽơ
սеĲǹȻⲻϤǹǹһԼഺһЩƴʱ⣬ҪΪҵһ·ЩʪЩˣҵϣҵΣҵļУǺͰ˻϶ȡƵʱһ
ȵסеĸǹɥʬε׼ǣǸСҲţҲṼҵϣҵĽƣ


ʮ ȥɥʬ
Ȼкܶ಻أǹ˳֣ϵֳǹɥʬֻͷĿ꣬ǳɫ˵ϰûйڴһָһջ
һǹԶɥʬֻһΣ̵ᵽǵĽţʵЩǵĻģȷʵˡ
ɥʬոЩܲסĸȣǰ˼ڻɥʬȺΧǱһǹкɥʬתͷ­ǰȥһƿ˼ֻ·ɥʬʼŴǰ
ЩģһƽԼ˼׼ɥʬ۾Ƿ׵۾ӦʧȥãǱϾĵط֮һɥʬҲӦò⡣
ɥʬƶţһ׼ӵçһƿǰɥʬǰƽţ׼ȷĻ۾ѪĽǹֱӴˣɥʬӳһĿն
ȺЩͨϰգԭӳõҲ𽺰ڣëǾ͸ˣֻкǰǹⶼ̫Զ˼ҿרҵģʡ˶ԱҲȦӺһ㣬Ƕ˵ѾǾѻּ
Ҳûʧ˵һӵֻɥʬƶĻĵڶӵɥʬеˡʹҲ֪ɥʬ֪֪ʹӵɥʬγһѪɥʬȻЩҡҡλΡ
ǹϸĿɥʬıЩ֣һǹɥʬֹͣƶɥʬȺͣ
ѵɥʬˣвһͷǿŲɥʬҲȷ
뷨û֪ŬƴţǶѾսãѾƣֻǸռƻǸ뿪ӭµļƻǣԼһδηܲһδɱΪӮǵء
ĴϢҲ𽥳ǵһȴ۵ļеһһδܵĳȡͣסɥʬצӣСĵ㵹Ҫҹľ
Ѿ۵߲ˣڵſڳűߣеľ󹭣ŴɥʬΪ˱֤׼ȷֱֻۣСɥʬľ롣
˹֧Լ壬ɥʬҧأĽɥʬƵߵһŮһŬҲֻܱ֤ˡ
ܰͷǿڴȫڴϣĶסһֻӡ̨סɥʬҲû취ˡ
ڷܹƶλľֻˣܹɥʬƵ̨ϣϲܻܿͷüֻӴϹɥʬġ
˵۹ⶼԾǸӰӣǸѪҡҡ׹Ӱӣ
ѾľˣȻʱĶЩԼҲ֪ıЩһжȲϽۡ
ֻǻеĻӶͷӿʼܽɥʬһϣɥʬվƵɥʬͷ䡣ĬţûʼʱľҪԼÿһЩӵɥʬ
һжë˵ΨһһеսˡĿʵɥʬûбֻܽɥʬƻشߣɥʬλվ
Ƶһֻɥʬʱһֻɥʬץס·ϵǼ޷֪ʱѾãñɥʬһץס·°ڡ
屻ɥʬһԼϾվȣһ˲ˤڵϣϵͬ˹һµסɥʬץצӡҲûʲôˣȻɥʬһѹһƨ˵ϡ
ëץһڵϵĺӧǹһȥʼڲtϿ÷ɱ˲ɥʬ
ڡһ죬ӧǹëͱɥʬţϾûԼë֪ʵĲࡣ׼ɥʬͷ­֪ôģ½ô֡
ɱɥʬëһֻ֪Լġãɥʬǰôһһ׶೤ļһЩӦûȥѹǸŮӣȥԼǰĺӧǹ
ëһݣһƺӧǹɱƵܿ԰ɡֻɥʬϾվɥʬʬγɵġ̨סϣëôһЩվȣԵɥʬȺС
ëһһ뿪˴ǱߣǸӧǹȷʵҲòˡ˵ֻɥʬôˣҪˣëĺҶѾɽˮˣڸõʱˡ
Щţֻɥʬﲻˣ˵ССƶΪֻڶ׼ٰɥʬһֻ۾򱬣ɥʬѾɥʬȺк󲿣߲ʱɥʬƶֱۣƶ׼
ֻɥʬûƶˣҲ֪ô죡ֻǸ˶Աƽʱû˵ǣɥʬɥʬ嵽ǰͿɥʬֻɥʬסһ𱻻յڵ˵ѽɥʬûнǰͲᱻסôһɥʬܵô졣ˣ֪Ǻ»ǻ¡
վͣǹʲôֻɥʬǹ˵ţСģҪˡ㿪ͣ
ӵָҲô࣬ͲǸоϵˣ顱ǹ죬Ϊܹɥʬһ˲ǹеӵ
ȻɥʬߵĲɥʬΧţǻλеӭǣɥʬãȻһ㣬ֿʼǰѹԵøѪڼĻһĴ졣
ȵӵӰͳȼ˴Լ·˺µĲȼоůϣ
ȼǿɫĲ˵۹ⶼתƵϣڵϣſ۾һĿеĲ
е󹭣ʼִӳץλϵĲ棬ԼӴƣΨһ뷨
ڳǰŴĲ濪˶ƽڵϣֻ۾ȼĻ磬˫ִſҪӵ˭
ܰ̽еɥʬץסԭϵԼߡŮֽ˻ˡ
tϵҲǹϣӿϣôһ˲䣬ǵһƣ뵽˼ޣǵȴȸԾ
̧ͷ˿ǰɥʬһֽ˸ո͵Ĵ˳ŷĲ˴ЩɥʬɥʬȼĴ𣬻ڱ϶
¶һõЦݣҧµȥɣЩɥʬ


ʮ ջ
ϵƤвٵطմͣɥʬġ̨סҲвմͣһ£ܵĴʱȼ
ڴ㿪ȴɥʬסֻܱܱҽֵɥʬЦúܿģոջƣƺ
ӳҡҡλεеĲ򵹷ĴһССľٶ˴ҡ
ëʦëʦ㿪˻ȥõ·ĺţԼڴӳȡ׼ĺס
µףԼǼսЩƵĴɥʬȺУ˶ףҲԼսѡ
ɥʬϾҲǵɵģǵĵ鲢ûзһֻֻɥʬϲƵﱻ͵ȼۿһɫ޷ɥʬһ϶ȼ˴ֻɥʬãȻͼƶԼȴߵһֻɥʬ·Ҳȼ
йζˣüͷŵһɽɢζ
ۣ飬ԴɥʬҾͻϰˣɥʬʬζҶоˡ˵ŻԼıӡ
˶ЦˣеζϸŲġ
ǵıҲˣǲ̫оɥʬܳˡ
㻹˵ǰɥʬǸѽŲˣЦȤһƬҶôĻ棬ǰֶˣǸְ嶼ջˣ˵ЩͷԵɥʬˡ
ҲŸͷվڵƺҲʹˣҲоˣٸɵһֳֻɼȺɥʬ͵ֻֻԸɥʬĳǲͬնѽ
гԺլк׵ģҪǸϷĻôҲϵѶˣҲòٵġ
ͻȻԶȼĻУһ˫צӡһֻɥʬ˴˻ǰ
ֻɥʬѾյýڣƤ𣬱ɥʬǲ԰ɫֻɥʬѾģѾûˣֻһӣ滹ȼš
ɥʬ˴׾ĳŮӶֻԽߵɥʬסˣôҲû뵽£Ȼɥʬͨ𳡡
ֻû̫ȣǸ磬»Ϊʹɥʬ»ֻһӦɣ˵ǰȥ
ɥʬĻӶԼצӣɵôʽǿɥʬһ˲䣬̵ֱ죬ɥʬĻ¯
һ㣬ĸͷֻǶɥʬļֻƴ˫һѣæܿˡ
ǱѾϰɱɥʬӢˣ类һɿܿǵǳһ
ôˣ˱İţ¶æվںͲԭץס
ǰƶɥʬ죬󹭣󣬿ԭʼּ̣æ󺰡ȥϲܣǼһϺ̣
ŷӦһ˶˺ֱϺֻ̿һɥʬ
ЦЦ̫ˡһЦͬ飬ޱƣⲻܹ˭ҿɥʬѽ
ܻĽ͵ʱ򣬻ֳһֻɥʬ쿴ɥʬˣ
ұţɥʬĻýһ飬ܰһ飬󹭣еıûĻ䡣ֻոצӻڻеɥʬȻأҲû
ڱڳߣ磬Ϣ£ǣЩɥʬһܹġ
仰һСжͷȴӳҳӸںͲԭҶϢᣬóԵĳԣúȵĺȡ
Ļ˲һηǱǲԼµɥʬȺĿŲԶĻ棬ǿŴıѾȫȼֻ͸ƮĻ濴ãȻ޴ɥʬ
ɥʬȺڳˣԼʮ׳׿Ļ𳡽Ƿ棬ɥʬǰǰɥʬһѾһƶȴɥʬмλòϵӿš
𲻽ȼŻƵ󣬿ʼǷڵϵ·ЩӳƿγһСС㣬һͿʼȼա
ҵǴǰЩӿĳȺɥʬȼѾȥɥʬıȼ·ٵȼµͣγһǽ
ڻǽǰɥʬȻѾ࣬ǱܵİΧǺɥʬȴסǵĺ·ɥʬȱɡ
һֱڲtϣܷɣԿɥʬѾΧܶɥʬôŤôĻܡ
Щɥʬûʲôˣֻһ⣬ֻɥʬôţĿĴѰܴ󣬿ĸоЩñϡ
ʹգգԼЩѪ˿۾뿴ɥʬж
ڲԶڻ滹ûĵطֻɥʬɥʬŬƿߵɥʬжܱ׾ˣɥʬ˫Ƽſɥʬɽڵķƶ
ϵɽЩͣ泤һЩӲݺ͹ľвٵط¶LLʯɥʬܹȥɥʬڱпܻⳡ
ͷ˿Լ߲ǹѾûӵˣǹû취֤׼ȷȡطЩԶûа취ֻɥʬ
£Ҳ֪ô˵ֻɥʬе㲻ԡವӣȥѯ
ʱѾĻ˵ϣëǷĴ·Ҳû֮ءϢ
Ϣëϲtȥ£˴뷨ëǽ·˺һСһСʯͷȻմͣϳԶԶɽǱӹȥ
˵ɽǱвӲݣǸɴӰѻǱҲȼˣͶʯͷҲԶܹĽǱ߶մͣڸµĻ𳡣Ǳߺܿȼ˻ͷЩӵɽµɥʬҲʼɢӿ


ʮ ܰ
գܵĹ·¶˿ĵЦݣ¿ܡ
ʱǾ˼죬ЩɥʬȻߵǱߣʼҲ˵̫ԣɥʬǱɥʬȥġ
ϲ˿̣Цеĸܰ˵šλվڹ·ϣһֻֻɥʬ
⼸ŮҲڱϣûЩһµӣһô˷ܡĴʾǵ˷ܡ
ʱҶʱ·߹ۿǵսֻûйȥÿ˿кȥʱһĵ˵šúãȥ߿ţһֻһû£û£ӦõģӦõġ
ּظλԿǰںľٴڴҵеõ˶оĺܲͷԺ϶á
ʱֻͺһ͵Ц˸߲ҵȥȹȥȻܵǰȥѽиǺȥʲôǾվߣֹסЦݾôֱֱĶš
ЦúܲڣСֹЦЦǿָҲһɱôɥʬ˵ʱһĲ鲻Ըӡ
ϵЦЦøˣôû˵˫յľѸˡõЦݣһ¾ͺˣƤգϽŤͷȥϸĹ۲ǳĻ·ͻһֻɥʬһ
͵İȼյĺܿ죬½ӵɥʬԽԽ࣬ЩǿС۾úϢɣ㻹ҪŴҳȥѽ
Լĺ磬Щϰߺô˵Ķ䣬լͬѧǻľˣжİӣɲ߸˧һȻȥߵõģ˵£öϢ£˿µȻύ
˵ͱ۾ųϢԺǲԲһЩٶ˵ĻͲ˵ˡЩԹĿ˿ʵʵˣΪɶǰ˵ûŮѡ
̶˶ȥϢԼëصһ࣬СʱûϨͻˡһЩԸʱǶܿܣֻǼ򵥵ĸǣϨ󣬴ҾҪ׼뿪ڲϢȻɥʬԸ
Ҷˣô಻Ϊ뿪ɽׯһֻɥʬһָô졣һ룬ЩͷǾԾˣǻԶԶûеȫʱ򣬲壬ԸӴ
ڱϱ˫ϢҶԾķ˽ŲΪԼҲΪΪҷսڵŵĿڳߣ۾Ϣ
ûϢë£˿ʼʰһЩҪ׼Ʒܹյˮôģëһֱһսġ
ëüζҲϢ£ԼһžУܾˡе˼ǲ˵ġ
ëǴﲻϵĳ̶ȡڶֻܺ飬һЩ˺һսҲ㾭ѣ˶ϣܹŴһȥ֤Լܹ벻ҪĿꡣ
ʱúܿ죬ܵĴ𼸺ȫϾɥʬϣֻ±ϵһСطʱıȥֻֻɥʬεվһ黤ƤϾҪͨɥʬö࣬ڻܱ֤ȫ
ΧĻ棬ܵĸ£ҲֻɥʬܣƤѸɿݣԭǺڵЩ⣬Ҳʧȥ˹ʡ
֪˯һ˵Ҳֳ֣լһ˵е˯徻ӣɥʬ̶ֵ£ѾܹڳֵĻаȻ˯ˡһ˯ú㣬Ŀˮ˿ߡ
ȣԭǾͲԶˣ˸˯ţ̫Ҫ·Ǹо֣ǵëüͷһ壬ָָڳ˯ָһЩ˵ǾͶˡ
ڽŴȼƤŴͣڴϵǼϰͣŵǱߴԼиʮԶëָ£ԭĽ˯ᶯɽº󣬴ҶϢһᡣ
Сʱ󣬴ûϨ𣬵Ǵ󲿷ֵҲûа취۾ϢԷʰ׼
ںϲ±ߵɥʬȺӳ˼մ͵İĿֻɥʬҲҵɥʬɽ¡
ڵ۾һֱεĶסɥʬֱˤʮ׸ߵɽˤɥʬʬУȻиССĵﲻˡ۾ãǼһû
۰Ͱ͵Ŀɽ£ðֻɥʬûƶû֪ˡ仰ҶһСĻ
ֻɥʬвʼЩңЩµԼǻԼˣеĴʯͷڱǰῪˡ
ӦôһʱϨˡ
ո̲סƣҲȥϢˣֲǸģɥʬɽº󣬾Ͱڰʰȥˡ
ھ׼뿪ϴβ̲ܰ˵ǿȥׯ岻֪ëʱ˵⻰ʲô˼
ëʦԼ㷢ȥׯѽҪ׼ЩʲôҸоʳˮҲҪ
е˶ˣʱܶɥʬпҪɥʬ潻棬ǻҪĶͣҪġϲܲ䵽ϧˣڵĺóҪԿףȻ߱ǲҲѽ
˵ЩûõģǶ˵ģôԿףڳǵǻˡͣɽׯ滹ûʲôǿõġЩƣǰӣعʲôͳһͿԷûԿ׾Ȼ˳
ϲܣ㻹ҵӵԼеĲǹϧһһӵûˡϾŮ˺˲һԶ˵ʵһЩ
ϲܵͷ治֪ˣǹô׸㵽
˶֪ʵϢЩƣǿùӵ³Ǽһﲻúëݷĳ
Ǻǣǿˣ³ǰúùƾǿ˺ݣҵ뿴ôɥʬݡڱϾǴѧЩСࡣ
ܰ̿Ҳܷг³٣˺ˣ˵ǼһɨˣԺǸһúûȥǣҾͲˣǰǮǮɶã
˾䣬ǻ˵Ӧʳɣ˭ʳ࣬˭Ǵү
ڣҪǻҪռʡͬĹ۵㡣
ѽˣ󳵡ԭһԼĴȡŷ׷׿Լ۹⣬ɽׯ翨ԿһͷڳⱣҵġǰиϰ࣬ӡ󣬲̫;˵
ȷ˾ϲĿУԭͷӦûģִִղһǻῪ
УûˣгУϲܳǵطɥʬ಻ࣿ
ɽǰϷնĵģӦûɶɥʬɡԭЩȷ
嵹ǵӴ󣬡ܸ磬⼸㻹ɶɥʬ¸ɵɥʬ˵Ҳϰ˰ɡ
⵹ǣ⵹ǣ⼸ôһɥʬĲˡԭȻЦЦȷʵڼʮֻɥʬĲˡ
ĽռʵͬʱռɽׯͣȻöؿܶĴʡ
ƻõǵֻͬ׼ҵؿȻãҲҲҪ뿪ɽׯ
ѵʱŷ֣˶ʼԼʵǣ
ˣϢûһ˵˴ҵİţŷԼ¿ˣ𳡣ëԭڱռʣܰڻͷ
úúáûۿɥʬı³ɫСٴȷɥʬʬ廹ɽûжһĲڷˡ
Ϳʼֱŵİæһ̰ܰףһռֻΪܸоҶ£ԼһϢͦ˼
ȻŬȴֵúܱ׾ˣһסȥ·ȫϸĸûӵˣܻҪⲫͣЩҵİæ
ûе쵼ĹپѧУС鳤Լжͬѧֿ쵼ԵжԼ¿ʱܸоڡ
ЩЦѽ˵оϰɣԶѽҪ˵ʵɵɲӦ֪˭һƴɱڵġ
ʵʵȥ·ʱЩոĴϹæΪȻ˿Цãȴ˴һ˿ܰգͺֻصУ԰һ


ʮ ҵԸ
صɥʬʬһ𣬲ٶճ˽̿ǽϻڱϢΪʱ䣬ǻץסȥɽµɽׯȡ˲͡
սôҶƣҲкôս󣬲ԭڸı˶ɥʬĿ־壬ǿɥʬˣʲôµġ
ȥѰ͵ʱɵ˼²ɥʬԭһκɥʬսԶˣ˺ô󾢲ŸɵһֻǸѽ
ڱв˲µ뷨ǵıɽׯɥʬȫɵҾڱϢë뷨ͷ֧ߡ
ܻ᲻ɥʬǰΧɥʬɾͿˣˮԴǿԼֵأطθӣʵܺġĹ۵ŮлһгڲɥʬȴѾĿȫǵе¡
ԭһ㶼޳뷨Ǻ˼룬ûʳûʣֻܹӲд˿Щͬζëǣô䣬Ҳֻȷ㣬һǿ϶лŵˣڶɥʬ϶
˵ܶԣԮǵߵĳ³٣˵϶лˣɥʬĳ֣ܲɥʬԾɥʬֵģǿܿԻȥǰǸСһҪɥʬǿˣЩɥʬô죿ѵΪڻǸзɵᣡ
˵꣬ݺݵɨɨǰЩŮӣƺڳ³ܹĿѣֻͷԼ
ԭ˵ʱһֱûв廰ʵҲȥҲĩֲбĢҰ˵ķʵЩͬëĻΪҲδ֪δе־壬լԾġ
ҲеЩԣһ˵ʱƴҲֻܶԸʮֻɥʬɥʬһֻܶߣǺ󣬾ͿԿų뿪УͲԭһ֮ǸǿԶԸɰֻɥʬȺ
ⶼ˵һ㣬˶󣬱ֻǶֻˣЩŮˣܹɵ鶼ԶԶһ˵оԵĵطиˣǲǿոУǲǿ磬صǰУ
֪ܶɥʬС˵ǶǷصӢۣȻⱧ˹飬ǣֻһЩ΢Ҫ󲻸ߵСլС
ܹص죬صǰȻײ㣬ܹ±ܹмԼĻ롣ڣһ澹ȻͿʳһƿ־Īܣޣⶫǰǳ˵ģҪûǮϵҹԲŲῴЩʳƷһ۵ġ
ľľĿգڲϵţ񣬻ȥƴһѣǸ⡣
ԭëԣãǶжԣëԾǶڵˣ˿ѵҪúֻܵͣҪܹȥóԼϺ壬Ǿá
ǲԭһӴﵽʮ֪꣬Ը԰ֻǸ룬ҪϵƴŻȥĸãڵΣգǲҪˣҪǳ³Ǽһ﷢չˣ˻ֻܳΪūΪڻо죬Ҫǻоҽл
ԭĻ˴ңǶĿ⼯ںɫƤɳϵոպܶ˶û˵ǿëͲԭۡ
˵Щûãģ˵㣡̧ͷոһֱԼĲǹû˵һ仰
˵֮ҲϨԼе̣Ҳ֪ﶼУҪɱɥʬȻĴ¡
ЩԼ촽¶һ˿ЩĵЦݣ˵ֻ֪ҪԼһֱţһ;ԲԼ뿪ôﶼԣ˵ֻм˳ΪսѣŽߵսѡ
νĲԼûô˵˼УʲôԽģԼֻҪС
ﵱɴӪһԳȥɱɥʬȡѽǲдͿëֻ֧λŮԣŬȡͬ˾
ˣ˵˰죬ֻ飬ҲһġԭЩͷɥоԼĹ۵ʺϳ˵ǿʳȴôҲ˵ëˣˣ԰Ҫ˼ƴ
˵˵ôɣ忴ʵѽѽ˵˵ɡ˶ϣ˵仰ڵ·Ǵ÷ǳãȻоá
Щ֣ǰѾۻʱֻǸп޵ĴڣʹŶҲйΪլǰ֮ӵʱҲ˵ĹѾ̫ңԶˡ
Ѿϰӱ˵ŶȥԷõģȥɣŶѽõģСһ㣬֪ǮࡣȥѽҾͲȥˣ濪ĵ㡣
ΪûǮûгûֵĵطǲӵģûģֻϰӱ˵
ڲһˣڴҶƽȵģ˭Ǯ࣬˭㣬ѾҪҪܹԿɥʬˣǵģԼĲɱԼŬ˱飬ԭ
Щˣǰô˵ģ㹻ʸ㹻ԼΪǵʵô֣ԽܵģֻҪһǿƶˣǰڶһ
ҲŤͷ˵ҶģôһŬȥˣһֱǸɵĺܲ
˿Լ°͵ĺ磬ЩƮôһصǰܹȥ̳·ȥԶϿС˵̳
˵ĻԳ˽ۣЩ󣬲ܿ˸ˡãǴһŬɥʬһжлģ˵ǲѽҲصǰٳԳˢ⣬̳ѽ죬·ڻǰζ
ˣǴһŬɣëʦԺлģǻҪչҪʣҪͬҪɵЩɥʬǲܹصǰѽëЦЦȻӰΪĿǲ
Ҫһ죬ҳˢӴһֱҲͬ˷չ뷨Ļ˴ҵЦҪ죬һȥԣ
Ҳôģ϶ҪԿ
죬Ҳһȥˢ⣬Ҫ˷ݵģڵ˵Ҳ̬ȡ
ѽô룬죬ǴһԿĻУתĿ׼ҲγŶӵĿ꣬ɥʬصǰ


ʮ Ϳ
ڶһ磬ڼƻԼеʣȥѰҲԭ˵Ϳ
ɽׯеɥʬʼԭǻɱ٣ڱ³ٶһ֣ټϺǵɨʣµѾˡǴ˶ʵʵĻиͷ
ڲԭָ£Ǻܿ˳ڣЩأɽׯҵֵľͷɽڵĵطԭϰ˷ķն
ԭķնʱ֪϶ǷնҲʲôս֮ĶͣͿķնطɰԲԲǽṹë򳡴СĿյأͣһͿϻһͻܳһ񳵡
汾ټľţֻûз£Һý컹Щ⣬ûеƹ⣬ԼԼɥʬڻ
СȥǣСĵ㣬Ը󣬡ϲܣȥԿװɡ⸽Ӧûɥʬˡ
ԭϾֻǰżԱӱϵİ칫óԿףҲԿ׾ֻõ칫ĴѰҡ
ϧˣⲿܳǱʱݵġڵǶЩоɵɥʬ󣬰ֵѾմҳٺɫܳǰôҲҪٶѽ
ûЩʱݺͷֲ壬ǿ˵Ǵ׳Ķ󿨣͹һߵĸͷĳǳģİ۾ͿԷ£˵һ￪ʮɥʬʲôģȫһ
ǺɫСĵĸųٿ԰ȪˮˮǲóˣͣõļţȻɽׯͣǸʹ󻧡ʳĻɨһҵ֣вСôĴո϶û⡣
СܣҲ̫㿴ôⲿãҪ׼Щʲô
ĻܳǱִܹҲϤѽһȽƤʵɣôʲôġ
Щģ¼£׼ǺõģҪǰ·ê˿ɾ鷳ˡ
ƲƲ죬ʲôãСĵúܡԼҲǸԶѣĲǿ׼̥ʲôġ
ĴɽԶԣ̥ҿǱߺм̥
ǻᣬϸļ˿ĸ̥ʱøʱԭӰ칫ˣҵˣӰԿ׾͹űģüѡ
Ϣ˿ոѾƻ˺ڳװʲôˣҪҲԿ׿ɾץϹˡ
ԭ߹ʱ򿴵ϵļɥʬʬ壬ͻȻ߹ȥϸơϲܣɶÿġæ⼸̥ò̥̫ЩƲ
ԭûᣬǴӰóһȼ󣬶ӣץЩŵɥʬʬǰ档
ڿʼΪԭˣ߹ſڼ롣ǴӣǣĹҽܵģʮ޾ôˡԭЩ
ʬ崩ɫͱѾЩˣԭͱϵһֻʣϳʬԭɡ
Ҳȼ˸̲ʬǰϣϲܡ˵ȥˣĲԭļԼҲ̧ͷ죬ⳡжٵˣѾô뿪ˣһܵķʽ
Щ˼Բ𣬲ܴ磬Ҳ֪ѡ
ԭЦЦСܣô£ɥʬѾˣڰսѽ
ǰ˰ɡ̫˵ʱܵĻ˰죬оӦòԭô˵ֽѣҪΪɣΨһܰˡ
ԭͷ۾Щ죬˵Ķԣɡӱҵ߳նڱϵͩ¿ʼ
˶ЩĬǲ֪˵ʲôڹλȥŮѣһһµš
󣬵ԭһľдϡ֮Ĺٴڷǰȼ̣ϣλڤڤܹ֮Ѱɡ
ˣҴӲȡµԿףɽׯ˾гԿװɡԭóһԿ
ۼ⣬ԣԿǲ˳Կס˵ı˳Ƕ󿨱ϵǲ񳵣ǸģʵӦý񳵡
ϵ˳ǲõǲؿһ񳵣ȫҵҪ
ںű˳ǰ棬ԭǿļʻŶؿ˷ն˵ĳôǿʱ̫٣ԭȫûͿҡҡλεɳ˱Ҳû


ʮ 
پ˲пĩһ¶ýƽϣؽ᲻ÿһ·᲻ÿһʳòǿҵҪǱһȽϺİˮƽȻëĳּ̬ܰɽҰҲԼġ
ʻɽׯǰξϰ˲ٵĲƸһжѾΪȥûʳ޷Ϊǵİӵء
һ·Ͽͨ裬ϱͲ࣬ʱҪõģѰԿףоҸԱϣûԿ׾ͳ͡Ҫջٻ߷ľؿײ
ûв֣ЩԱԷľҪȥСôԺҲһҪԴжϣͷŻԷȥЩ飬ľĵ
ؿĳ̧ͷεɫգȱȫУ˵ЦֻŮ˵ԼȱȫҪһܹˣȷʵȱȫС
뿪ҵʱΪŻȥΪʼһˣǸʱڳ㵽ͿҵʳΪҵӣ뿪˳УʳͿʼˣʮ˵ʳȥң
ⶼ⣬˵ܴ⣬˶ǰܵģŵʱȴ·ߵŬõĵλֵܹλҲڽһΪˡ
һ屡ĴҲûûεĺڴʦԭЩһֱֵĺܺãȻҪһ
Ϊ֪һû취ϵģЩܼįΪܹͺǼȽԼھҪôҵһǸʱϣ
Ŷγɣ˶󣬲ҪҲߣȱȫеԭҲʳɥʬΧºܶ
լвõЩ⣬ڵȴҪЩǰϲĶҪȥ⣬ΪûǮûᣬûЩ׵ķ񣬾ͳҲûܹ⣬һֻܿԼ
ԭ˵ĴׯֻҪСʱĳ̣˵УܹСʱŵôҲгγٹ͡
ׯˣǸɽׯҲ⣬·ׯ쵽ׯĴɽɽ࣬ŴƬƬũɽߣֻһСɽʮ׸ߵСɽѾ㹻ׯһ̬
ׯ󣬴ԼֻмʮС¥һֿɽŵũһڹ·γСʽҵ֣ײȫӻ꣬͹֮࣬˲ڷ紵Щɫơũ֡׺淹ԭ֭ԭζ
ɽŵӺҵмһСţЩ̵ĺˮСϸ߰ʮĲʵЩģıӶ
ƻҹĻߣ
ҵʵֻж̶̵ļʮ·мʮֻɥʬ·˿׷Ͻͷʼǵƶ˵ϵͻҳһʱС巴Щˡ
ڣȥǽˡڸĻνʼ磬ó
Լǰһֻɥʬɥʬ򵹺󣬿ȥɥʬ֫ٴһ˹
Щûסɵжɥʬ֫һɫ԰ײץסԼ첿·Żˡ
ʲôԺǿʱ򣬺żȥѰ̵ʳҪŪˣҪһʱģ̇ͷŴˡ
ϲܣáԭЩ죬ʵʵĹסɥʬվϣ壬ëǼɥʬ˯һ𣡡
ҲҪǸʲôѽŮǷ׷״󺰵ֲ̫ˣôܺɥʬĹ˯һεġ
ǰȺŮ֨֨Ľл飬ҡҡͷǶԸ⣬ôˣҸոսкȥҲûᣬôɣطɥʬ࣬Ǿɡ
˵ŤͷߣŮһʱȫû˼ԭءֻͺףһ·СܵߺһСȥ
ҪȥѽѽҲ˵ˣҪһʱģԭЩԣæĽл
ͻȻˣһ·һֱھԺѹôԺôƴͻȻһ±ˣϲܣǲ¼ϵɡ˶٣Ҳѻ˰ɣ
ԭЩ׵ʱ嶯˵˺ĻûҪǰɣǺҪĩջȥ׼һûвɥʬԼԸ⣬ѵҾͱԶǣҲǾˣûǵнˮ
ĻڵķųͲһܿԼˣڳϻţÿ˵سз飬ÿ˶ҪҶĻȥƴĻȥҵĻûģֻԼʱͲ
ƿͷ֣ͨ޺޵ĿһԶǣߣһȺ۲ʶǣҸߣ
ʱҲҵֵɥʬصȺһֱָҾͻȻһˣ˭Ҳû뵽Щֵķʽ
˵߲ƽҵֱͣŵһгһ¾ëַˣ׼Ҫһס˵ǿߣƾʲôҪãû㣬ûЩӦõõģĻ˵ģ˵ԭġ
ЩŲӣһǸЩܲˣЩ񱣬ҷֵʲôҪܿ԰ɣӼʱһʲôûСεץסǲſôԼԿЩзݣΪɶ˶Ҫռ
ǲֱϼʻǰһѰȻԼҲץ棬׼뿪
ʱڼ󲽳磬磬㲻ѽ˵Ҫɱɥʬģ嵽ǰ˫ֳסͷĺ
Сܣûɶ˼ģҵͬΪıҪǸߣҪҵģĹĵ˵У֪ĶԲ벻Ůøдھûʲôɫ
һʻţȻģ˵ҾֻҪܴɱɥʬУһ˵ţСӾųꡣ
ʱ򣬲ԭҲվ˳ǰº㲻ܾһѽô죡


ʮ ô
ڲ֪Ӧôˣ⼸ѹһֱͺܴɥʬĽԽԽٵʳϤĺö飬һ±
˼߼ˣʼǱŴһ̬ʵȴ׵ĸҪŶӷֹϸԹԵİԼ뷨ȥˣһжΪ˴Һãȴûкʹ˵һԵʱоЩ˺ȫ벻һȥƢһҪɢ
Ҫߣëǲɵˣ⼸ܺ˵ѽôˣŮ⼸ƺһǰϵĸоһ˦̫ǳԾˡ
˿ͷƲڵڳǰ뿪ĲԭͶһͬЩʱ˵
ƿţվ˳Ϊʲôߣ࣬һԲ
ԭһʱҲ֪ô˵૵˵ʲôΪɶҪѽǿһɱôɥʬģҲսѽ
ЦһĶŲԭǶԶŮǣʲôΪڴҳΣũ֣Լ룬Ϊ˶٣ʲôûʣȥֻɥʬǣ֯ս
Ƕ˵һָڸомеʳͿʼҪЩȫġ
ȺеŮ˲ˣС˵ЩҲģ
üһǳģҵˣʲôˣ͸оûʲô˰ɣû󹭣ʰЩɥʬɣѲǹûӵˣɱģ
վǲôģֻҪǺɥʬ˯һЩܲˣ˵ҪŸɣֻܲˣЩöĵġ⻰õŮ˵ͬѽڿԺú÷չɥʬǽͺˣΪɶҪȥѽ
ɵʼ磬˲ԭһ޿κεЦݣԭɥʬҪȥǾںˣˡ
ԭ̬ȫ۵ķΧǵģǵģҶҪɱɥʬģš
˿ǲ˵ȻһЦƾʲôҪȥɱɥʬΪܹɱɥʬҸǣһǰҺͺһ¥һ˵ǹƥȳģ
һʳƷ˾СְԱ˾ˣģûǰɥʬڷȴɥʬϣΪʲôԴһҪȥոУҪɥʬǣô˻ҪҪֳսĺͲսģ
Ļ˳Ծǰս̬˶ǰǹǮжúܺõĸ߸˧Ӱ׸
̲סˣиоȫûʲôʲôʲôǰ³ڵʱһԵøһǻҪģˣǰʲôӣ㣬壬Ϊһʲôˣڽɥʬ˯һôˣ
ڵĻĴ̼ЩŮˣûԸǶη˵ڣʲô˼³ֲһ
ޣһĺܣǵڵûʵֲҪ뿪Щ˾ǵôߣŮ˲ãɸߡ
⻰Ů޻˵ȷʵڳ³£ûѡķݣΪɶǾͿԣҪ뿪ˣӲùġ
磬ǣΪɶҪɥʬ˯һԭֻǲܽܶѣǿϰʹŬģëųţֻ֪˵ܽ⡣
ӳ߳ӰóһĵϣЩʱȺ۰Ͱ͵ĵǽͣһ˲䣬һȺˣƫƧСİġ
ɥʬ˽ɥʬԺ϶ԽԽĳ֣һ̣սʤɥʬɽׯɥʬж٣ǵɥʬж٣йֻж٣
˵˵Щɥʬ鷳˭֪ô£ɥʬôֵģЩû취͵ģϧ֣ǰ֮
ʼֻһ˻˿ͺҵ֪绹ˣҲϣȥ
˵һ䣬Ϊ˻ȥɱɥʬΪ˻ȥÿҶŬĶԼ壬ʲôŬʹͿԣЦˣ߳ŵʱֻһʵ¼ܶѣ
и룬ϣصǰӣҰҵҾͿнеһһҪһЩкͬˡ˵ɨ´ҡ
۹̿һ㣬ÿһס˶ĵͷ˵ʱҶͬģƺǸѪڵ룬ֻŹԼСӶѡ
ǲǣɥʬ뷨ûеûкһ׷ǸʸΪһ͵һЩǰʵ˾ܸı𣿡
ұǣԼȻ˶ܶһ棬ȥҸˣɥʬǷҵɾȻɥʬģʲôɣҪһûгԵģЩùʳҲԣЩɢˮҲȣ
Ҳתûչǣֻȥʵҵ룬ԸһȥôһŬԸȻԼȥѰԼ·ҴӲǿˣҲûʸǿˣûнˮģ
Ӧ˵˵ǻŬȥģֻǣֻЩǸ롣ɬɬĻӦ
˵Ȼѻ˵ˣھ˵ãҪǻһжҪָӣǶǳˣϰʲôʲôǰϰʱôϰͣûǸҪʲô͡
Щüͷ䵽浽ʳԼѡ񣬵ҪǸߣôһҪϽɣ䣡ԸܾͽܣܾԼ·ȥǹ˾нˮԺҪͣһ쵽ô࣬ʲô
û뵽˵ЩСΪ˵ԸоôҪǷЩۡ
ô֪ĺͳ³һԭЩ±˿
ڹ˾ɵĲ˳ĿѽƽʱԼʣµԼɾˣ˲ԭһۣϲȫǸ쵼ӣȺëࡣ


ʮ Ŷӳ
ò˵ǰҶŬܶһƴģ֪Ҷǳģɥʬܶ࣬ǲܾСׯҪҶԼҪγһŶӣһԿɥʬŶӣͲԼĿ꣬ҪŰԼνɣ
˵仰Լһ㶣˵֣˵ˣϸ룬ѾûгֵˣΪɶѽ
Ƕ˺ܾãʼոһֱû˵ߵǰҪڽҵûгԵģֻǹ
ھʶ壬һЩҵ˵ãá
磬ԺҾ͸㣬ϣһȥǸ룡˵󣬾վ󣬺վһ
ӣһ˶ߣԭ̣ܰë壬˶վߡ
Բ磬ǰǲԣˣǻúȥġ죬Щѹĵͷ
˺ˣոҲвԵĵطһŬȥҪģҲкôٴ˵ˣˣԺͲΪЩ鷳ˡǰ壬æӦǰûִЩеɫŮ˿ֱӵġ
֪˵ʲôʱ廰Ƚˣ䷿䣬׼ϢɡҲĻȽֱܱȴҶǿϻ˵ĺãͷѽ
Ļû˷ԣԷķֳɼ飬ȥ䡣жˣСĸ˵ȷʵҪУЩʲôû
ͷû飬Ժ£ϾǡԼǰѧУϲʦԼͲϲ˰һ
ô˵ЩðϣϰϲѲ͵ԱһΪԱ֮ͿԻӣϰεסȨ֪еľ뷨
Ϊ˳֮Ϊֵȫǹƨ˵ȫҪڹĶǵͬʱóһСֵľɹŻ顣ϻжˣҪɥʬսһҪ˵Ļ˭Ǹʲô˼׷ֻν
ǰַʽϵľܾˣЩȫԸַʽϲͬЭһĿǰķʽ
òĹִа¶ϣһж˵һɣҪֻҪȻܹ¾档
ⳡ粨ȥˣŶӾΪģĹƲŶЩɢײһЩ˵ǳĳĿֽŽһ
Ŀʮֵĳߣߵû˻ᷴԣΪǱÿ˵룬Ŷӵǿʼ˦ֲɸǴ̼ˣʹ飬ЩΪȫ顣
һΪʱ򣬱ˣͻ᲻Ķɵ˼ˡԺʮ˴ûж뿪ͷ
ڶһ磬ſʼԼĶоԼ˱仯İ˿鸹Ŷͷⶼ治ѣΪһլУֱ漣֪ʲôֻԼƺĩⳡйء
ҲˣǰҲ뷨Ǻһ鶼֤δѡҲ˺ܳһʱ䡣
˵ҲҪȥëСɽǣ峿СʮֵİǵĽŲȻ˲һշתǡ
Ѿʼ׼ԼЬˣȥôȥȻԺôԸɥʬǸ˵ĳõˣĽŲͻᱻ˦Զˡ
˵СЩһŲǷذϵĻɥʬϣȻܳ˷ţǵķһŮˣ±˯ǸǱɥʬڵϹȥӰ졣
ȥܲ˵Ķԣôһﶼܰų˵ʲôʹëǹҪԣֻϰ˱ǫãʦһ֪صѧŮʦȻвʿŴ
ëʰװܳŵʱŷѾֲˣԭ򸾣ں߳ŸԶš
ǵɽׯʱֻܲŮǸʱǻĽ޵˵˼ã߸˧Ȼʵʲôģڲף綼һĵٻر١
ܶļܶʱʧȥãֻһᣬǾһǿ׳壬ëҲʼ˵ĶԣԺҪɥʬģôھͿʼ׼ɡ
峿ǺأֻСǱǰȥһЩԼʮԶӽ緶ΧûϵĶҲûзӵϰ壬ֻʮΪδƴŬšëǵһζҲŶӳһ졣


ʮ ֹ
̵ܰ˴ˮ׾ҳ˼ҵ㳦İײ˴ŵĵطҶڵԲ֪ôС
ÿûжҲû٣һȺΧڴߣ׼ʼһ⣬ЩҪš
ȣ쿴ҶǺ£ܹ뵽Լ˵Ҷ֪ԺɥʬսϾ˵ͣ£ոܲʱķԸ壬ֻܸоֵֹֹζоԼķ
ô˵£˶ԱûбȽϺʵĶʽԼô뷨ͻȻ뵽ģйְҵ˶Աصġ
Ȼ磬˶ԱǸģҪ˵עѵ̬ҵǶһ㣬ƽʱЩҿûʲôؼ
ĻشҲֻЦЦû£ȻûУôǾԼÿ춼ҪܲɽͷɣŮҪһɽͷǶҪءʮɡȻԼԳţʲôġ
ʵʮǲǶЩŮӱһٽﲻ⸺̫˰ɡ
û£û£ҪϴﵽģôģһпԾ˵ʱһüͷ
Ǻǣ´ҿ˶ʳ룬߼֮һҪеͷʩ
鵹ǳû˷ԣҶһжҪֻԭûжȻû˷ԣǴҲ󲻵òñʼ¼ɡ
õϿɣǸˣ뿼ǰѴҷ飬Ȼⷽس˿Լ룬ѡ鳤һ淽һҺ黹ܶࡣ
Ҫʳ䣬Ҫһ飬׼ʳˮԴ̣ܰһŮɡǵʳˮԴ͵ʵĹ֤ҵӦ
ȻǷ飬С岻಻Ҳмʮ˼ңҪҳʣռҪһķʩɲԭ壬ëʣµŮɡ
ʣµڣΪ̽飬Ҫ̽С帽Ļ𸽽ɥʬȡʡ
˶ҪȡͣʹѵֻͲ̻ܰҪнһܣ
ֻ󹭣СһѣȻ飬ʹõ٣ȴΪѵǷأ̽鲻ڵʱ򣬻һ֮
ٴǸܵĳ⣬ȷʵһĶΪɥʬսǣ̽ǰǹͷŵɺʹá
磬㲻ҪҺһⲫɣҿûôˮƽЩƣһʧȥЩ̫ϰߡ
ҡҡͷСܣڵҪǵ˾ϤܣҿóԳİǷĵģϣһ죬ܹٿԿʹó
ɵˣЩзװõģɶѽ
иƣЩûԿ׵ĳǷϵģ⣬ʵ飬УҲȥռ
һк󣬴û飬ë⣬磬ǷɥʬĻ᲻֪࣬ΪǺãܲ鷳ǣÿγȥʱһֻɥʬ
̫˼ָɥʬ˵ĶԣҪɱܿԼ뵽ǺܴġҲŮˡ
ͷû˵ë岻ЩģʼҪɥʬôԼˣ
ЩֻŵʱһĴȣˣǿս
ãȻˣò͵ÿ̽ȥʱ򣬴һĳԱһ·Ͽɱɥʬ˽ʽϲ˵ϴ£֤ȫôҳɳ
취ãԭԴϾǺʹʵֻ֪ĳС˵̫Ľǧ꣬ݻ⣬ܸ˵㶫ξɽսҲǳֹɶ֪㣬һץϹˡ
ڵõĲλˣëɱɥʬԸҲòԭǷ
һڣ˿ʼ˰շеĸϣһܣҲãСҵϽԼһһ׵İгƻûб仯죬سΪ˵һν̹٣̽˳
ÿ춼ԿëڲͬʱΣһڰгϰܰҲһǶǴģǵһһһµʱʱεĶ֤˴󲿷˶ʱȴ
λεĽ̹٣ڿʼ˵ԼĿˮʵʵ˱ʣҪĵдŲÿɤ˻ƣһֱ˶ԱĻˮƽߣһʱ䣬Ҷһüӡ
һ˶Աǰٳͨ˵У˶ӣߵһ˲һĵ·ߵյ㣬ϰ˻콱̨Żᱻ֪һ쵽ʾ֭Ѿ֪뽫һַʽʵֱ֣дġšΪǵı޿Ρ
ŶʼɵĿΪǸЩƮ룬ֻܶǱĶһδεŬ£ǻǸĿǰţŶӺĩŶӱʵ
СׯЩˣÿðĴ̣ߵǣõĴׯܰɽŵһҵ˴ԼٹһٹİײʱһµĶ㣬ͶҰݴᷳˡ
ηָṩһµ˼·ֲЩںץϺȥɽץСʲôҲԸƻʳ
һжҲ˷ٹͺǿѧ˿ֻǼ򵥵ĲʱʱʲôڳעΡ
̽ʱҲûпУѧָѺҲȥ̲ĵıдֱ죬ǿǳʦ˺̽׼ȥѰˡ
ǿһСׯĳ׾ҵ˲Կףʻڸʻڱ򷢵ῴǵ䡣
Ļ˵ѾǷ֯ôͣ̽һģôҪϣÿγҪϽٹΪ㡣
˵һһ㶵ģںͺһ͵Ц˰죬ֱ޴ծǵͷ˲ŷֳ˴̽ʳǸߵȼºˣ겻Ҫϡˡ
磬ѧղǧڹƱǸʱҪӴѽϳһֱ첻˵Ƕˣ˲ܰ̾ȻһῪġ
һ߼Լ󹭣ξ͵·ռͻȥ
Сĵİỵ̂ոֲ£ȥ·ռͣǿһٹ￴·лڣڣעм·ڡ
γȻ˵жȴǴ֧֣ǳõļ֮һͼ̽ȫװ׼ĦгͷΪԷһڳһĦгҪ⣬ǻĦгţϻƿȪˮƿйĺˮ档
¡¡ķС˸·˲ɥʬЩڸ·ϲ෭׷βЩըճɹǼܽγΧεɥʬһС
ɥʬûȫעĲֻÿѯʡ
ʱûУЩɥʬͨģǺǰ࣬ƶٶȱЩһֱעⴰ⣬̽ǵһγţ״ʲô˶Ҫϸ˽⣬ΪЩӰ쵽Ŷӵ״
ųʻ˴ԼСʱڷһ͵ļװ䣬ɫĴͿѾ෭ڹ·ϣָ߸ߵ𣬼װڲѾЩΡ
ͣ˳׼ⲿװ䣬ҵһЩʳòˡ


ʮһ ޳
װЩΣùƻ˼װҲֻ˰ţѾµķϴ
ˣûе⣬ûг治˸ɵġǰϷǲ㣬Ǹɴж
ոһţںＱＱľܽᣬһ̽գѰʳϷѰұһĸо
ЦЦûȥڣҲ˷ܹĩﴦΣҲлᣬǰǸʷḻᣬ˵̫ʵȥ
ߵϣֻɥʬɥʬͷϰγݸⶼ˺ܶε飬Щϰߵĸо
ޣڷ߷߲ƽĴӼװɫĶûɶô
ɶüëգգһҪʳҰѰ֪ԽϣҪʲôʱԽûУ⳵һõʱֶǣõʱȲһ
ȫǱʼǱʼǱԡһ߳üȫţƤֽװõոе¿ʼǱԡһlogo롣
ЩԶ¿ҪǰҪǧһ̨ڶ˵ûôЩʼǱҪǾɵĻãõĻеϡȫµĵԾŰֽ
ɨ˼ۣᶼֵԺӣȫûôҲ˳ȴ²Ĳһ԰Ū
ûãʲôûĿŶڵϵ
˭˵ûãվץǲѾĵԡһ˵ţһ߰ѱʼǱϱȻš
ǸɶڿľٶоҪõԣǸоƴͼһ㣬ûаѵԿǵץסԵһˣչ
˵̶£ʹôѵϣоôã߰ˣֻҪϽΣ
һЦ㲻ɺװɡ
ʲôԣʲôҪôЩŮӻеĺáһĻӦ
ҲȻ£ܹĻҾɻ۱ȽϺãǰϡ˵ųԼǰۣȷʵʼǱĳࡣ
Ҿ˵ڣø岿ȥʵ顣Ҳ֪ЩרҵĶ϶ʣø߿ƼĻ˵幤ѧͳͳأֻҪһ˿ҲǺõģɲʳ
̽ûʲôջʵоǰȼװŹôЩķãûзԡ
Сˣո˳ֳȡ˲ͣǽҪûɣҪȥңڸʻϣóһ֧Сĵֽͼ
Ҳ˵ģÿ̽ʲôطǣջ۾ͻΧ㹻˽⡣Щƽʱȥ뵽GPSλһлصԭ㡣ִ̫˺ܶࡣ
٣㣬㣬磬Ǳ·ȥҿǱߺгڳżʻϵ
æһɲںеһͷײڳϣͷ˺ôһ⼼Ӵڻͷָŷǵб󷽣һҳ˵Ĺ·ԶԿֺʽĺשǽ
ҪȥЩò⣬ǳСʱˣʳһûҵשǽԶɽڸǣֻ¶ֵһǣ·̲С
ñȥһʱ⣬һǵһγţҪΪ˽Χɲϣг͵ܣػ
ãǣԺпʹؿ·ϳͣڻص·ڷٿһΣ˽ˣ;ǹˡ
ڳϣ˽ųзЩܰƵĳ棬һ·ͣͣ䶼װˡ
ڵСһһĲߣɽׯ󣬷ֳ֧·ոһһ
֧··ߵʩҪЩ·Ҳʽ··߻ָ߸ĵ߸ˡ
ׯܼϴרҵ̥ϳ·ߵһһĳ֣ϧľֱǿҲûκμĴڣֻмֻɥʬҡҡλε߳š
ֻһᣬ·ǰ漸ûһһĽȺʱͣ˳׼ء
Ŷʮɡ˵ͼʵ
ｨô࣬ôҵõĶոտ̥ҵˣҪи޳ڶѽһ롣
һҪǹҮҲûУҲǿʲô뵽ʲôɲΪֵط
ߣȥ£ǶҪӦвõĶһת̣תû
ͣ³Щͷ´һעˣԺò¶ˣǱֻɥʬȥ
ں˵ıУòǸתƻŽΣǸ޳棬·ϰڷź̥ܶһ±ɣƷŵġϳһơרҵ̥ϳһֻ롣ƵıͼõһŮ
һ̣ݸһСܣҲʹתһۣæĿڡе֮ڲ㣬ǵŮƷһ㸣
ûᣬСĵ߽޳ʵһߺܸߵĴշӣе񳧷Ĺ񣬲һ䣬һ̨ǧﶥʶĹһƺôҲ㲻һĹģ
滹ͣż̨Ħгм˫մ۵ķף洦ƷŲ̥ûʲôˣɥʬûһֻ
ĵĵ˿ȥоµϵĳ̥ϧʲôû֡
ǺĦгֱӷ˲Կףܹ˸߲ҵĽĦг˳


ʮ ټ
٣˵ǣ⳵װ²ҪţԼȥѽĦгҲǳӦûῪӴĴ̼ţҪ𣬸ոǱϷŪˡ
ȻһЦͷĦгϵ˶Ьһƽųţ¡¡ʻĦгɵĹ䣬Ϳǰƿ֣˧磬ҪҴȥ粻
ĿɿڴĿźָ֣ͷ˹°ͣ˵ϷŮǽɫŪˡ
Цˣ磬ϷѽڱϿתϷӶЦʹˣԭǸܹһɥʬϵ绹һ档
ҵϷңվסոպӢˬķֱľٶˣڲŷӦ
ŲĦгĿ޳£Ħгͷ㷢֪ΪʲôЩĿ
˺һᣬĲ鲻Ը뿪޳ϴֱӽ˽ȥһһˣ๤ɢһء
ˣ˵Щطϡ٣ɥʬҲܵѽһߵһ
磬Ƶʱܵ˲٣ûԵģǲܻͣЩطûˡڴԼ£޳ϴƶǼͥʽģ಻ˣǸոҲʮֻɥʬġ
ųؿţֱ˺ĦгĦгͣڡׯȴû
ոտԺͺ֣Уͺܵˣһˣʱͼ͵һɲոͣȣʹ򿪳ųȥһߴͷһߴţ˵
ЩĵׯĴͿ˺վڴͷڱϵһϣͷɫ㷢ôƮɢš
ˣҸоׯЩԡת˵
ովǸ㿪ЦԺһôԶȹʲôطԣںЦŵͷ
㿴ָֻסֻ׺ܴǰׯϰװģƽǰȥƵׯϰϲֲ޴Ϊ֤㶼ǻ㡣
ϸ˿ףûɶͬѽˮѾܻˣҲˣǿš
һ׵ӣȥ͹ݣ㿴ֻô
ɬֱӻӦֵطֻȥһΣǰȥͻȻӦ˵˶㣿
ͷ϶ׯǵϾ磬ϲ㣬ȻϾûׯ϶ǿڱഫģ㲻̫࣬ǾԲô١
ҿʼҲע⵽ϸ׵ģȷ㿴ϵĻҳҪһߵ١ָָ
Ͽɥʬû˴һȷϣ֪ɥʬĹͷ͸һɰɫɥʬʬҲһɥʬʬ壿
룬治ȷ֪ոǿȥģЩɥʬƶˡɥʬʬһҲûֻҸɵġ
ʱҲܽ˴ոչںΪͺһԼȥаð˻ֻýˡ
ںֱ˵򵥣ǸӾǣȷдϣǻܿһţдĩŶӺˡ
㶵Ŀһ˵ЩҪǵڣˣڵĴѧǸʱˡ
ⷽдѽ·ôҲͬڵҲй˼ɣôϢԸӴͽӴԸ͸·õġ
·ҪдǱĵطҲҪдһһǼﲻȥ治ǿˣǿġš
㻹ܳҹɥʬ㿴Զ˼άˣԼڶѾص𴲣ϰ˵ϢĽ࣬ôҹж
ûзԣ޳ҵһͰׯĴ·ϣׯǽ϶дϢѣҲҴߣʱǻ㿴ԣԸһӦ𣿡ҲȤζ·дĩŶӡ
һУѾˣױϷǱӦõıɣȻ˾뿪ׯɽׯ
ϣʳľٶܹһ⣬ϣܹҵˣͬЭſʵŶӵĿꡣ
ǻصС壬˶ӭǣ̽һѰΪĿĵж·վŵˣĽǰͣ
ôڣɥʬû
Ұ£Ȼǻ˵ǻ˵ͼҪڣϲæǴܶͣĦг
ĻԭǶǰæжͿǳװ䣬ǼıʼǱԡ
ʵЦ˻ЩʹĻǵĴȫԽǸгļƻˡ
ȡʼǱԼ뷨󣬴ҶΪǸ⣬ϣΪû˻еӹĹֻвܰëԼ˵Լе㴦飬æĽԽǴҶƻˡ
󣬺չʾĵͼ˵˽ǵ̽ϧһû˶⸽ʲôӡ󣬾߹ǸʱעĽĿĵء
룬˵˿˵ֻ߼鳤Ǻһ룬黹һģ˵ȸҲǺõġ
Ŷôһ˵ˣЩ̫ɢˣ飬СҲҪҲҪЩʶԭһΧϷӦˡ
ΪɶѽСΧûɥʬģÿôˣԺӦúúϢܶ˲⣬ɥʬ˵Сȷʵûˡ
ԭɫǷĲֻɥʬˣҪȺûһ͵Ϯô죬вʣҴ󲿷Ůˣ˿ͻΪǿ⣡


ʮ 
ԭĻһ˴ңӺͳ³ǷֿǾûҴߣ֤ûҴˡ
ҶǳˣһûзǿʳҲʱ֮ĻɱȺɥʬսпᡣЩ죬ȷʵȫûⷽĹġ
ܶӳ˵Ķԣ磬룬ܲסһ𣬱סһС¥ëı̬ȡ
ǵҪռãҪܹٵתߣҪֳִšҲ˵룬ԺʾͲߴҾĿˣҺͲܰ˸ǿѯǲֱͨǸе㹻ȫ
룬ʵǴһʱ̣ǲǿԿ¾»ҵ۹⣬ǰʡӣ»ѵȷʵܹ֤սǲЩС̸ϰȫɣ
һЩĬ˶֪»ĺôǸԸⱻ˹Ҫ֪ϰԼ
Ҳ˵ûʲô˵ģ֧־»ұˣŶʵսܲġԺҪԵĲɥʬг³ﶷ
Լ°͵ĺ磬ֻڵ˵⣬ܸܲ˵£ľ»Щ棿
ʵܶҲһ붮ֻǱܵΪ϶ܲпܲ˵ʵҲЩʲô
ͳһװͳһϢʱ䣬ͳһѵҪнֹҾͷһʹüͷŬĻ룬жڿѧϰᣬﾫ񣬸Ӷӳͷá
ҿЩձƵĻţЦ»ôֲ
˺ˣûЦ£ҸоͳһϢʱӦǸ¡ͳһװܲãһεŶʶ϶еһЩ뷨
˵ͳһϢʱҲҪϸ֣ҪڱвܰǺ鲻ܺʹͳһʱ䡣
ǾӴԺĺӣ˵Ӧô˵ǴҶ䲹䡣
˿˶ţͷҾ˵һ£ľ»
ȣ»ǷְеģͷУ̽飬ôҪҺǣͳһʱϢͳһʱͳһʱ乤Ҫ̽ʵ
ҶͬԴǿж˵
ȻڶҪٿۣǺܲģҲ©ȱԹеԼĿͣͣڹ˾Ӧ쵼ɶ˵ɶ仰һĺЦ
оҪͳƹʣٹԱس״֣ƽʱĹУҪͳһ˼룬ּۻۡ˵Ŀëǡ
ԺעЩ⣬ȷʵһŶӺ󣬲ôˡëòӦ
룬һЩ飬ߣͬͬԴ̽ͿҸո˵ģǷͲһҪְ࣬һ࣬һ࣬Ϣʱǿ϶һ
Щ˵ȻһȷȴܷŶӵ״УޣѵҪⷽ棬ҪÿЩʱǸȥˣ㶼Ҫ÷飬ԼţǴһѷȥ
⻰˵Ŀˣסĵͷǰùѽʱгûˣʱüˡ⡣
󣬾ǽƣɹʵߣӦõõܹңôҸиɾ
˿ˮôƪۿǰԲȥģˡԼЩˣϣԴа
ȹȻҲʾ˶Ժĸл˺ˣ˼¾ˣϵĸлǾ쵼ƨ
ͣһ˵ƨ˹ߣ˶һİۡ
ΪܷΪ٣Ϊ˻Ծգɶ˵ɶŶǿᡣƤЦӣȷʵû˲١
ú˵ЩܺãܺáĻôЦˣһƨôġ
ͳһװ죬ѡͳһɫ·ھȷ𴲣ϰ˵ϨơҿôʱҪЩԼࡣ
Ҷûûе£ֻʹĵƾߣխĿռﱾͲϢ
ľÿγļӦЩļΪҷˡЦЦ˿ԿǷ̣ŮӾǴװʳƷô
ǿԼȥʱҵ̵ģǳȥ٣Щƽо鲻̫á
оҵ˼Ļô轱ǸĿڵĺܿ죬ܽ
ðɣʱƶװʳƷ̣ΪƷ뻹ӦиƷֱÿɵһ֣ҪͻֿԼӷ֡ûɻ˲Ҫ۷֣нгͷ̫ٵģԺҪϡ
ڴλĶ¼ΪԺŶµݣǷֹϸһȷʵúùЩԺɵĽ̵ѧˣԭҲɻϱУԼԼࡣ
ȴëǾܾǵǲԭŶӵҪսϷӲʲôŮеϵֵ࣬׼˵Ͳһ࣬С¥ƣ԰ǵ꣬һ໥ѡ
òԭܸжǰǶͲóԿȫǱ˵ģ˶ԼģëȴֵʮĴ˵ĸж
ǱߣܰǺЩʣֻԺ͸ʳͳƣͣƷЩʾ
ʮ־ϲϸֹΧһֱ˼˵ڣ֮䲢ûйϵܶ鶼Ű죬ڴȷŶеλú󣬶ΪŶ룬ֱ߸ۣԭһʹȻôá
̽Ҳ۲ֻ֪ͣʳкܶණͲأŮӵƷӣЩ㣬СҲһЩʱ㹻ãҪͳƳףѾܽʡˣȻһ˻Ҫôʣ඼㣬ǰڸв֪ѽ


ʮ Ѱ
ܸߣϾͿʼʵмƻ亦±˰ëһû˯￪ʼǵĵһࡣ
峿¶ǰ׵ʱС忿ɽŵһӵһŮҳʽеӡ
Ժ˫ۣöûˣгֵĵһӦ̫ˣҪصڶӦǣôѵҴԽˣӦǡ
ˣˣ»ˣһƿ̸ǣĺţ䷿С¥ĵ¥ֻϢŮڶ¥
ԭǺã˵Լ·һҴ˯ᡣ
ЦãҲǷϵĴѧʱû뵽ⶼˣھȻжԡһƿڵıӣˣԱˣ
һ飬ſѾٴЬӵһԼĶͷȫˣϽʼԼװ
ʱѾܵ¥ÿһţǣӿˣʮӣû˽зûóӴ
һƬŮĽ⣬ҵһšǵܵ¥Ǽ䷿ʱܰѾ߳ţһ޵Ůӡ
ЦŸǴ˸к¥´ԭ֣ʮֻûϵ˽ᱻ۷֣
ͷһԭһƳɵУʱ򣬲ԭһĴָ
ѾóڳϣгëλһҹŮʿȥϢǵǿҪҪԼʵж԰
ÿ¥Ů˶ëõǵһŶȫΪŶӸӦõõء
ŮǲΪ˲緹ԭЩСĶʮǰ¥ǰһģžѵʱվһŵǣеʮֵĸˡ
ĹˣҸɵòʱˣ綼ԼӲͣܰ˵ӴĻĴЦЩԺЦҲʼˡ
ǵĵһΣڴȥϴȻܲתͷŶĩĲ̣ܰû취ȥˣҪΪ緹ˣ
˵ʹͷȥϴˣãĲõĵط˰ϣҲ˵ˡ뿪ԭɴະһͬ˵һˣ˶ŲԭŸȥϴ
ܰ׼ʳģ¾ȥˮûȼӿѲܰ־ḻĳʦ
ŶСϴˢҡҡͷһ쵼ԶӴһֱŬ룬¶һ˿ЦݣȻԼȥ̴ܰˡ
ͷһܳӣɽȥǰһȺѵǣȴһԼĿŶˣΪ棬Ϊ˻صǰ룬ǽŬҪȫľʱ䣬Ҫʱ䣬ǶΪԹ޻ڣ
ëԼĴϣ¶һ˿ԺЦݣߣ˵ϢɣҪ
ܰڸͷóŽ˹׼һ̣ܰⲻŵĴ
ܰЦЦǵһô㣬ҶԵ㣬Ҫ󡣡˼˼˵ԼߵһߣŸͷЩľĶǴӱҵļҾ߲ģÿҪĲ١
һҲЦˣҵľͷܸߣԶĿ꣬ÿĹ˲ܳʵѽڳɺ󣬾ǰҪ״ҲǺ
ԶɽϣͷȻʹһܣԶԶûһܸܶ壬ǲԾȴеһݳΣһõϣʱͣȴˣЩŮҧĸĽŲеһּһֱεľΥĸоָоܺãĺܺá
ҼͣҪĲƴǼ֣ǰƽ̹Ĵվɽֻ֣Ҫ֣ǾܴﵽĿĵأ
ϵмѣֵ벻ֵã̫ѡв֪룬ǳֹˣһѡֻһʱʵⲻѣڵѾԶԶԽǰΪլе廹̬
ĩһѣҲһϴƣǰĽǮȨѾҪҪԼġ
һСʱ˻صС¥ʼһͣͷЩײĴȴѾЩݳˡ
Ŷܹʹ󹭵ֻˣˣ˻ÿδһԱȥ뷨ʱʵʩǽҪ
ʱˣγҪĿѰ췢ֵ˵ټҵãҲҲνֻҪؼҵʱֻŵɥʬС
ԭҪעⰲȫԷ̫࣬ͲܴСĳںңÿ˶ġ
һ׼˳ҲΣգ˴Ļ˵˱˹˼ҲҪЩ
γľͲˣԭ˵еòȥΪƾʮûа취صǰġŶӻСû㹻û㹻ʳֻȥôԺĩԽԽѡ
ҪҶ壬ѧϰܵԭֽɥʬĦ˹֮һͷǿŬǰ
磬ȻҪһ˽ȥѧҲԭĻסˡ
ҡҡͷһȥЩ˻ţׯҲ˵㣬һ˲࣬Ȼˣڶв뿪ԭƫƧģǶҵĦгӦҲԣΪɶ뿪
ķǲһоеֻҪͲˣǿӣǹ֧ûܹӮɣ˵һһֻɥʬһϵģ
˳Źʻţͼ˺ǲȥ̽ĵطھϸĹ۲Χĵ


ʮ ʩ
ĵĵͷոⶰС¥۲СׯСʱˡȺϡŹֵģ·ңŮӦþһĩպۼһСϣǸ˾ѧУĹԱɡ
ڼ߳Լİȫѣµ飬ʩѾκˣСĵķ˴ͷһǣۿ·ׯǽдµı
⼸˺̽Сһ㣬ʩŲɵԼ֣һֱĵĵȴţֱ뿪ķ˾ȻûдׯǼ㣬ѵкܶʳ
뵽ʩ̲סˣƳԼгСĸǳȥ⼸ƻкԮ
ʩһ·СģǸ֣ûпӾϰߣΪĩûг׷β
ʩһ·ǵСׯӭǵˣ˲࣬Ǻÿ˶ܸˡС˵ȤҪؼȥԼŮڵ
ڶһ磬ʩѼҰ˺ЩùõĴõϡŵԼŮߣԣְֽҪȥȻԼԣְϾͻ
ʩŮǸʮС˵ְСģܹԵģԲڼȰְֻ
죬ְٸԡʩһԼŮıʩϣ
ܶµĺӣ֪ڵһжǴ쿪ʼģһֱǵãϣ߸˵ıС׼ȥѧУѧÿζǰְֿĦгȥģϲĦгĺϱŰְֵˡ
ʱְĵģͿЩСҪȥˣͬѧ˵ֳµ顣ְֺһӦܿģЩֿСǰ԰ڣǾǴҲûмԼͬѧ
·ϵͻȻɧң˵ܣϵҲֵҰҴܣʩȫû뵽ʱոմһԴĽγһƫƣֱӰĦгڵϣֱײ˻ͣ
ʩ׼˾ۣһȾ˻Ǹɶˣô𣿿Ŀȴ뷨
ȱĦгѹ棬ʩĿԼСŮѪЩεСȣðɣһһ嵽ǰ׼˾úһ١
ͷ⣬ԴȥԺ⺢һֱʩΪ䱦ԼٿҲ᲻úӳһ²˾һ֪Ϊɶ졣
ǵʩ󿴵˾һģ򷺰ףͻǻɫѪʱһסˣô¡
ûӦ·Ͼͳ˳ü׷βȴû˴ӳһֱܺã۾һɨȴֹģ˵ǣʩһ飬Ͻԣŵ㣬ְֻؼҡ
˵ͷԼĦгСĵķź뿪ְ֣ʹһְȣְ֣ǽ첻ȥѧУô￪
£ְֵ㴦˿ڣڳˣˣ첻ȥѧУˡʩһ߻شţһĴֳ·ϺöģˣǾôžͱˡʩܵĸо£ѳ÷ɿ죬ܿͻصԼļ
ոһֱʹֱصڴϣСĸʩ˵ְ֣ȥҽԺɣҺʹ
ʩϸļȣҽŹˣЩˣѪǲֻ࣬ǲģοԼھѧַǿĴƣôصˣܻҪȥҽԺ
ƵʱϴĲҽʩһܵǰһֹģΧһ˺ҧǸ˺ܿͱƵڵϡϵǿ·׷βĳ
ȻʩѾ뿪Ӻܶ꣬ʱǷӳԼʣغŴҳԼʱ͵͵ḷ̌ο
죬绰ͨˣϵ֡֡εˣʩԽԽʧ鲻Сô춼û취Ԯ
ֻԼ취ʳиҩƷϾԶֲһ˽ǣֻԼ취ǣҲû취վ
ʩ޹ҽûа취κȣοԼĸףְֲӴ˾ͳСèˡְ֣ûµģ㲻˵ö˶ˣǻŲ
ʩԼİСŮֱŵİοԼھΣԼһûչ˺ĸŮԷĲôҪչ˺þΪ˾ʲô
󣬼ûʳʩһ˿ھӼҵķţõʳ֪εЩܱܲΪˣҲȥԼΪǲ͵ԣֻ֪ûгԵˡ
һȥʩҵķҲʳزˣʵûа취ֻȥɱЩεġ֡ȥʳ
дĿһųΪû˱³˱ɥʬץ˺ƴܣʩǸȴǰıˡ֡˲ܱ֡ץʩѾѪŸɵֻ֣֣崩࣬֫һﾹȻܹҪż͵񾭣иҪչˡŵҪͷ
ʩ뿪ǵļңΪѾҲʳˣߵĲԶ޳ׯС¥߰Լ¼ҡ
øӶ£ÿķ˱仯Ӳµ׵࣬û԰ԱŮ໥֧ţֵȥ
һֱʩǹ˸ı䣬һȷʵʹĽѵΪԵõԮȴǹԼʳҺ˾ĴڣֽѣŻصԼ¼ҡ
ԶǵǸʮӵʩףˣʼСʳӲһ޳ϣÿ䶼һʳˣڸ׵Ľ£µ磬СŮÿθ׳źԼ˫ܹһУַʽס
Ӿȥһ££ʳԽԽ٣ʩ֪ԼδΣþûзףܻϣȴҲҽҲȥңҪչ˾
ϺܾûˣʩĵˣҲϣһȺˣʩЩʳ͵ãʵڲڿʲôԽġ
ʩܹĶӦǺˣܹɫʳˣôҲû뵽ƤȺ˾Ȼ󲿷ֶŮˣȺ˺ŽᣬӺ


ʮ 
ʩɵڷҵֻ͵͵뿪С嵽һ٣֣Щ˻ڴģĽʳĺܶ࣬ҲãһЩҲ̫ھΡҪлǼλҪ·ϵĲ֣ʩһ߲ôԶġ
ҵʳˣԼÿڼԵĺ٣ЩʳʵѾʳˣһжΪ˺ӣΪ˾ܹȥ
ʩ󲹳СĵĽӽԭڵС¥˵ģӪֻǸӣЩŮӡԸӦⲻҪҪ֪ʳ
ʱ䵽ˣëʦȥϰڿЩĸֵϣҩƷҪҳԭɲ֪ߣָӴ䣬βѰʳǴɨѰҸֱƷ
ֺܴҪʳˮԴи΢Ԫأ˯߲ܱ֤ĻҪڵĴ˶ҪףʳҪκάءʱǺҵɫ߲ˣֻάҩƷ䡣
ŮǶѰţֹǿɱϸ¶ˣҶŶӵϿɶһߣټĹƽԴŮʲôҲֻҪоõĶáЩƷΣҳɢװͳͳŵĿƿװһҩƷҪռάƬʱһæֻͣвܰһ׼ķˡ
ԭңһŮָʹȥָʹĴƷЩңֺдÿŮ˴ӷͰѴСĶŵű඼жӦı־Ȼȥһ䷿䡣
ʩһᣬо̫࣬ûа취֣͵͵ܵһߣոǸëʦҪȥϰʲô
һƬ¶С㳡ֻ㳡˼ӣŮϰʹ󹭡ʩԶԶؿмѣǺöҪܹӵһѣҲֻܴž
ʩ߽һͷƤһ飬ǼϾȻżֻ֣ЩŮӾھ벻ּԶĵطָ
һ㣬Ҫע󹭵ķʼ۶ʱҪְֵĽ̵ԼѧԱڵܹΪŶףÿ˶ϸһҲǰڵǸЩˡ
ëѽϢ£ϰʱ䵽ˣȥԼúᡣͷһֽ˼ǣȥˡ
ʼʩΪƾԼ֣ôҲܸ㵽ʳ˾ıȴð亹Щ˲һ˾ӹ˲ֵİΧӳġǿڲ̸ֵЦԺⲻֵĺѪԼϡǸЩ̹ٵŮӻߵ߶Ųָָ㡣
ʩĻԼĺЩӿʳѹȥܹɱֻ֣ҪǸµˡͿӣ滹ֻţֻѾˡ
ЩŮĽȥĲֽᵽһߣĵϻкüֻŵĲֽ֣ЩŵĲְڴ׼һֵ
ʩ㿴ϸЩֶʧȥ˫ۣȻܻѾٸ˺ǷЩûһЩӿֲЩֵ˫ۿ϶ֱӸɵöֻ࣬С龹Ȼˣ
ʩȻѾ꣬ǱϾڲз۹ѽŶһ飬ڷһֻӣ±н̹٣кڣָӣȻǻۣȴѾʿķǣٿ־壬ٺ¡
θɵĲɣһӴëǱ߿ֵĴ󺰣ʩѾȥ飬ôֻ͵ˡոϸˣǸˣŮ̹٣ǸڵƷŮӶڷʩСͷĿʳ˭
ûпѾˣһŶеλµı֣ʩСһʱ֪ôֱ֣磬ǶС¥ıð˴̡
Է˳ԷˣϢ£㳦ײˣЩĢʵĢӴŮǵҲתʩ
ȻĢԣˣѽѽҶˮˣĢˣ
˴µʳԳԵʵ߲ˣҶˡŮ˵£ʩȴǵĿһ˿㣬ϣ뿴ЩôʳģЩ˿һ綼æµʩոտˣûһ͵ġ
죬ûкǳȥܲʱһЩټȥɽѰĢˣǰǿµǱĩֲбĢķ
ѰҵֲһСӣŽһСΣȻϸ۲ǷıԭɫͨɫֲﲻʳáҪıʶҰʳֲҪʱѵǻֻ򵥵ķãĢǰҲټϼ⣬ͲժһֻǺܳʱûг߲ˡ
ÿһ׷һָ⣬ƬײˣһСĢǲԭǵͣû⣬ֻĢһţԼȥʡ
ԭһĢССڵţ˵Ҳ֣оǰԵˡ
ͺһ𣬡㣬ǼһʲôʱѽŮССںʲôǼһԼģǰԼþС
죬̽ˣڳȥˣСֲ֪ɶֲϰ룬˺ˣ㲻ѵͼǰ˾ʱɴҪġ
ĵЦЦǰڴҶ飬಻˼ոܰ˵ЩĢǺժģʱĵЩûʺúоܺãĺܺãصСʱĴԺ
ܰŴĢҨһȦ˿滹ʣµĢüͷһ壬٣ǼôֻҪһĢҪ
ëЦĻش𣬡̣ܰúѽĢζߵļҲش
ԭҲ˴ߣ۹ĢƺǸոô࣬ǶֻĢûҲû˵ԼҨһĢ뿪ˡ
̸ֱܰ˵ӳóһЩĢ˵ҵĺǶ֪רĢһҪꡣ
ܰڱϲʼÿһĢǷֺõģи׾ͿˣĴԵģǲģҵǷҲġ
Ļһ䳡ҿʼǱŸ뷨ʱ˭õһͷ˿ǰոǱףھͷ䣬⼸ָˣܰΪ̰ڵҲòһ¡һ˸˵ĻҲˡ
ǿ£̣ܰ޷ʳ˹ǵ㲻ĢҶ⣬ȻĢ٣Եķ仹˶⡣
ڲԶʩȫˣʼ׼˳ԷʱȥõʳȴĢζû뵽ῴһĻ


ʮ Ҳǳص
ױȫûбƶıɣ˿³һȦѵԼжϴˣѾ뿪ˣﻹѽѾˣԼĺ磬˳˼ɲ֪ʩСιͬ顣
磬ҪǻȥɣдǷʳѾгˣǼһﶼûӦǻʲôˢ˺üոϸĿûһӦĺۼһоԼͶˡ
裬ǰһţҪôûô˵ûôͿǵ⣻Ҫô˱ôһ˿ɣߣ˵ʳܶ࣬һû˵ʳܶ࣬Һоԡķ˵ûелﲻ϶ʳ١
֪ʩǿǵıæŸǣȫûʱȥᣬڶ죬ʩѾ֪ǵפأûбҪȥӦԼȥ۲ˡΪԵʣʩǵȵһȥãԼǲЩ㣬ķȫˣҴףھһҪҳҸ
кܶʳֲ࣬øġҲ׹۷⣬ҪǶԷ˶࣬϶ѯô͵͵ֻ˵٣ֲͱɣôֻ˵һ֡
߳ׯСĵĹ۲ЩƾɵĽֵݶ󣬾С¥ǲֿܷСѰңھӦöܸߣҪʳǿԺҩƷΣеĶԻ
С˵ҪǸɵʳǵˡ
Ťͷ˫ۿֱëڣС˵òٰɣɱķ˳߲ˬɡڲԾĵͷͷмûYYС˵
𲻺˼Ҳʵȷʵˬġ仰ڷܹԵ޹ʾȥɱˣΪ˵ʳҪɱˣŻشңԼЩɱɥʬõΪԭȥɱ𣿡
û˵ϸ룬ܹõǰѧУӦǷһСܸţʦУǸȻҲмˣȥ֣˵
۾һ˭õֲǹٶѧУﶼʵʵģ˵Уûʦ˳ĺֳ˿õʱ򡣡磬ĩˣһжһˣǹǲͷ
˱죬ͷͷͬѧָǡǽ칥¼ɽͷռ¼У˵ˣڲʮˣ󹭣Ҳвͷ˵ȥ
ҪָǰҪܶˣܶܶˣһᣬҪϷ˭㿪Ҫˮûˮ˾в糧Ȼһ˶Сڱ˾ûˣ㻹ڱտڲͷҪѵԭʼ
ڵͷ磬ҵ˼ǣҪ׳飬Ҫʳڵ˶ЩѧĴʦ˳³Ǽһ
ͷû³ǣȻҪԾһҲɱˣҪǵΪʲôɱˣ
ﰵԷۣȻ磬һͿһһ˵Ҳе٣Ը˳߲ˣԸԼ˳߲Ⱥ˶ŽΧԭ
ˣǵּ˲Ҳˣô˵ȻǶҪСģҪ˺ú˵ʳҲУҪ͵Ϯǣǵû֡
仰ͬǸеСѧɲ˳ܵģɵϣԼ۸ѾԵˡ
̣ԵǻҳֻҪϸ۲Ϳ֪Ƿ⵹ǷǵѰ˵ɴպϣѾҹСֵĽֱ߼ӣûջ񣬵Щۼ֤ȷʵйˣЩʳɻûˣׯĸֵҲûҵ
磬˵᲻ʲôؽѣʲôġһҧűһţ羹ȻҲС˵ӻ˲٣йͬѽ
ûֱӷԣ룬һ㲻ܣطֲʲôɽ֣ǵؽпܣǳﳤģũ岻ϤЩʳﻹпܵġ
ֻأû뵽Ļش磬Ҫһ棬ʳֲȱĻҿ϶ҪʳôҪúޣ⼸䷿涼û󷹵ĺۼ
žžڵԴӴ㻹ȷʵӦĺۼںܸ˵õʱмֻɥʬεģÿ˶ôôҹһӦǺɥʬλս㿪ɥʬôԼؿ϶ҪԶɥʬ
ֻ˳˵䣬Խ˵Խоеôˮʯ˵һ²˵꣬۾ϳĿ
Сֺ̣ܶ׾ͿܲûеԶֵסȴ֣ǸׯıСӣֻһСӡ
һǱߣСĵȥᡣڽһ磬˲ٶǾǼһһֱӦǲǣôԼȥȻҪСġ
ȫװͷ£״ž룬Ͼ˼ҲĿˣоǸһƻһЩֶԿģҪˣҪʳͲһ׼һôȥ
СӺܹžɣֺשɵģݶȻƬǸȷǼһסڿ˷ȫǺɫľ̿û־̵Ļҳ˷򿪵Ĵ¸˾Ȼż˫ɫӡ
СĵڷϸһȦⷿӳܹɹ󣬺ûʲôĺôôϵӾǸһ˵ľ룬һѽĽɹ˿صıݡ
ӣڵͷߵЩɫľǰûľţûжģǵĳ⡣˵꣬һƿȪˮͱӽ˴˿϶ȱʳַֻʾ⣬ǮӦûʲôˡ
죬ϵûκЩգܹСĽⶼſõȥѾʾ˳ˣ㻹װѵҾͲԼûо¡
ֵһᣬڲͷˣһϣͬʱԼԣһһһͲˡúܺãû뵽һ˴࣬ľź汻µʵʵһʹˡ
ʹʱ֪챻ˣҧԼС촽ԼСɽСѧ꼶СжӳѾ֪˲ְ֣İְȴߡ
Ŭƶ㿪⣬ԼڴͷƺЩСŮŬץǿﲻϵĴȴֽҧסԼ촽ܷģְ˵ֻҪûµġ


ʮ 
ǸɰŮӣȻȲϰЩĸ׸׵ĺӣֻиףǻõһֱǰϵСɰΪһܺúܺõĸס
·ãĸȷǰã޲ǰģиģҲֺܹܹİűޡ
ͬѧʦϲҪ˵ԼĸףڼͥԵʣܶ£ĳɼҲǰϵίԱѾܹڼˡ
һжõģССһֱţԼúö飬ԺһҪƴѧȻڽһӣͰְһֵ
һͱˣְֺһȥѧ·ȴ˹ĽҲˣʼ죬ȺʹģǰְȴȥҽԺ
֪ˣְ־ȻǸ壬ʼúãڲϵĸлְ֣Ƥ±˹ְֽǡ֡
һŻˣü˯ţǰְִһ㣬źЩΪϲԵһˡ
ְֱӳԼļңܵڰְֱϲſҲְְ˵ġ֡һΰְֱƴܣŴŵźˮʹֱ֣ܽ˦˺ġ֡
Լһֱãְû취Լ뿪ԶЩ֡ǣְִԼ㵽Сºţڴ棬ܹÿɹɹְֺ̫ģÿ춼ȥѰʳԼȴ˵Աˡ
Ҳûп޹ʹһֱţְ֪ѾˣԼĿְֻӷա
Ų֪ôģ̫ʹˣȴʧȥְֺ֪ʹģ˵ûչ˺Լȴоͦõģʹ˾Ϊϰְֲҹˮˣְ־ͿԺúϢˡ
ģʼϰڴϵŬѧϰŰְЩ飬Ѿڴϴ·ҰˣְִĸֵˡôǲǺ
ְǸԼ˵һǰźϵİôôŬŲҮˣְ˵ȫǡ֡ôûҵˣȻϵЩʧÿͰְһҲ
ְֺ¸ҵģǴȻһȥԸֻ֡Ϊ˸ҵɣ֪ԾԲְ˵ġһοɰѾŻˣԺٲְΣյˡ
ʳԽԽˣְÿ˵ԼԱˣþԼԣֲСˣְֿ϶ʲôԣôСҾ;ʳְû취źһԷҲŷġ
ٺְֺܸ˵ĸңׯĻвٴ㣬ţҪʱȥһԣְ֪ȥɱ֡ˡҾԺҲϲˣʵְְժɽӲóԡ
ӾţѾϰֻʱŻԼͬѧеЩÿ硣˵Щְֺܶ鷳ġ
ֱ죬ְЩ꣬һȺˣְҪȥЩ˸ʲô鲻̫ףЩôǰһų뿪ѽ
ְ˵ˣ˿ܱȡ֡£ƾͺͰϵųһЩ޶Ĵ󻵵£ְǰǾӴǴ򲻹ְ֡
ڴͷɪɪ£һ£Ǿͻ뿪ģְֻ϶ʰǵġҲ֪ⲻ̫ܣΪʩÿζǴӴôЩ˹Ҳᡣ
ڷԼĽźþòŻָԴĩԺԽԽһֱΪ飬˭֪ΰʯͷԼĽţϵЦöֱˡЦб
ڹ˺һͣ磬ô죬ǽȥӴȥеΣգ
ǲż˵ǼһٲǵģΪ˷ɥʬһ̣ѣûж⣬ظֻ˽
죬ûзӦִ˵ѣ֪ģҪǵĲóҲȥҾʵ飡
ûзӦеգѣӣǾ֪⸽㻹б˻ûһ˲Զɣʳгʱ򡣡
˾䣬ظҲԸ⣬Ҳ̫ˣٲ˵Ұⷿˣ
ΣлӦˣǲգҰְֲڼңǶǶ֣һСŮЩżĻص
ڶһۣûǸСŮ¸ոЩߵҲòСӲشİ˵Ļ
Сã㸸ʲôʱѽЩǺٺСӴ򽻵
ҲСãʮһˣҰְֳȥˣڸģһͻɲϳ˵©Լĵϸ
һĪչˣŶе㲻̫صѵҪСŮ׻룬𼸿ɣСãոӽı㿴ûȳԵ㣬ﻹУȻ㸸ҲԵ㡣ҲԸ˵£ôҿǺӲѽ춼ԡ
һ¾ͱˣЩҰְֺͲƴŵõ붼룬бȥɱѽ
͵͵һЦСŮĳݸڣôȥѽǻ˵ҲԵġ
Ĭˣɫһ䣬˵СŮ˵ˣСãܲܵǰѽøҲѽкܶóԵġ
Ǵ壬Ǹ磡С˲棬꣬ôı䣬Ѿı˲˴ƺˣǴѧҵ
˰죬ûнӽٱɣ͵͵ץסһɿջõİװӴԳԵģ԰ײԣֿԽԼʳˡ
ɵɵģΪСӣҲãҾͺ˵˵Ҫ˵ʲô˵ÿҪ˵Ҫһɣ
ˣСԣĿĴﵽˣĻᣬ˽˳׻Сӵ˹ƺ˵Щǿɲ֪ʱʩѾǵµʶ
ʵҲþûк˵ˣһɵջ£СŮ֪©ԼöĵϸǸˣԶĹϰ࣬ɽСѧѧⲻǵļңֵǶС¥ǡ


ʮ Ϊü
СһⶼĵˣְֻûƭǰɣںʵʱҲŶģһѧһլУо̫٣ܻôЩڡ
СŮҲɰģЩԵСĽУ˾͸ûǿȵԸˣŮѾܲס
ƭ˵ģְ˵ȥ£ϲŻСŮֱ׳Ļشڷ˸ۣ˱СŮˣˡ
飬϶ǸСŮ˼֤һ㣬ôĸ׵ȥˣСϿֳ˲ٶСŮĿ׺ܼѵĲŶԸֻɥʬôײԶ
ʱǸҲûг֣᲻һֿܣŮӵĸѾˣֻСŮԼģ
뵽ҸопܣС˵ʱ򾭳ģϢ£վ˺þˣ۵ġ
һ˵Żѻһ²ţûСӶƭ뷴ԣ˵е˼վ˺þˣžôõ졣
ǣǣְ˵ˣڵʱ򣬽СģҪֵġҲԣֻðʩĻظһ顣
岻ǲѽ˵ˣϢ£԰ְֻȰ˵ţԼҲߵ˴ǰԿǺˡ
Ѫûдͷôûзߵ˴ǰһڲ򲻵ѵʱʵܰԼСʼΪʲô´ӷɳһ֧ӵͷѪ
ôãоӦýĲ˵һСŮӦûжΣԣŸôĴ󵨵ĽԼİΣȥ
ЩߣԱ˼ҼӸ߼ӹ̹Ҵ̨°벿һЩשʯԼһ˸ߵӣҪ˫ַשʯһţܷԽȥҲһֱʩɣֲҪѡ䷿䡣
С죬ǸоԾǺûа취ԣֻĿϴ̨¶ͷ
ףǸСŮѽɰġСӵŴʽļҾ߹ӶסһһСŴһͼӡ
Ŵ󴲱Ƚ֣Ϳڴ̨Եˣ˵ھվڴϵģڴͷץһŵ
Ͻ´˳ȥȥϱĴǺǣ岻֪ԭÿνҪŪĴѽ
ûӦ̧ͷֻĶڴͷ˫ɰĴ۾ȴһգգĿСԲཱུģһͷü򵥵ͷϵͷǰ
ôڴϣǸС棬˵ƽʱôģǸְһٺóԵġ
СĵĿ˿岻ף˵Ľˣˡ
Щţ²СŮһ˹¶棬ڷ絲ĸӦѾûлĴһʱ벻ⳬˡ
СĵƿӣʵʵȣҿַԲҽԺֺרҵַ£СŮȻ
ҪһȥǱкܶҩƷ취Ӧñá˵ܴҪ̨֤ܹ
ȥҪȰְ֡ʱ˵оһҲ£СӾǲź򣬶Խ
磬СŮˣҽѽڲ˽ȴ֪ԼߵⶼҲΪ˲ÿ˵е˺ۣҲûõ쵼׼Щһôãȫûпȥ˽ÿ˵ְҵ
ôȰ˵οɼᶨˣǲԸ뿪òҳһֽԡ
ãҲĩһȺˣ涼ף֪浽ǲ֣һЩҩƷһЭʹѧҽԸǣһҪôǻһΣԸ⣬ԴҼ档
ддڿ˿СӣһֲģȴصֺĩŶӡϣصǰӡ
˰·䣬Ĵеıɺˮֻǳ̽ģӪػ˵ġ
Ȼϴͷ뿪Сݣ̽ͷ˸Ц˵лл壬ټ
⻰˶ʱܶˣһҲ㲻ʲôˣǿԻӪȥˡһ·˶СŮǿ治ס
ʩǱߣԴŶ͵ʳģ϶ᱻ֣һһò̫࣬粻ҪЩˡ
С۲˲ԭһ磬ǾȻĸЩĽȺ˵ͷ϶ǸļһȻ£ġ
Ȼûа취õʳʩԱˣЩ˻ͣǰУѰҴװʳƷľЩڳĶʱȴصϵѿ
ʩҪлȺˣҪ·ϵĲ֣ûôɵҵʳϻȥԸһٺóԵģ˳ڷõͱɿǺö
ʩڲԭǵƤӵ»һ죬ЩȥѰʳŮҲûע⵽֮ǰм䷿ʳƷѾ˶ˡ
ֱӵӣʩĵ˳ׯóԼг׼ؼңĳΪ˷ֹǲֻȺˣһܹԸġ
һ·ϣʩ󶼺Сģ֪˿ųȥˣֱ￴Хŷϻؼҵʱ˳ָȥ⺢ӣ˵Լϲˡ
ʩ˵ľͬմմϲԼոһСŮ⣬ĸӦܹҵЩʳСҲʼЩӵˣҲԺͿԴһȺŮвһĶԸɥʬˡ
ʩһֱ֣Ⱥ˵ͷ˭ǸˣǺǸ毺ãزΰŮ˸ͷ죬ҪǸŮ̹٣
֪ԼΪķʩѾ˼˸׳죬СŮĸ׶ǵ˽ⳬԼʩҲ֪ԼΪصúܺõļѾҵͷΪûλһСᡣ


ʮ ҽ
ʩǳԾصԼļҺױһóüɺƿװˮԴԼ׵ı
ЩţְֽԣʩͷСĵıСŮ䣬Լַ˴̨
̨ϵȼ𣬿ʼ׼ͣȴһֱű⣬ǱˡӦþǳϵС꣬Ϊ⸽⼸ֻһڻ
ʩӻҲóԳЦЦׯʱֵģ׼һϲ˭뵽˶Ѿˡ
˵Ƕʩһ֪ĻʩȴѾ˲ٵ˽⣬ûпǹȺʲôģʩ󲻵òˡ
Щµֽʳǵ⣬ԼĹ۲ҲŶӦȷĿ꣬ǲĩеùҹǷߡ
ʩӡһȺŮ̸ЦµĲ֣Ⱥ˶ԴʳﾹȻ໥ǫãֱ
ĥʣǿʳǿΪ𣬿ΪʲôȺǸеαĽĳ嶯
ףֻ֪ûѡǱҽҽǺõģĺӸһֱܿ࣬Ϊʩʲô
Ҳٶ㿪ȺˣѾҵԼļңʾ㹻⣬ٲʶŭȺˣܶ㵽ʲôʱ
ͨһеʩĵĵһֱŵʳκͽϣһٴͣҲǾûĻᡣ
֪ʩеĶһжǸ˵㣬С˼ڼŽ棬˵컹ôӦûЩɣôͿԱ֤ǸŮʳˡĴҪǶ༸ͺˣ̵š
ĩյļСŮɳ÷ǳ죬ÿϲɵԼʳСĵļʹü졣ҲĵطֻǸСŮʳⷽʦͨ
ںֹ۵ĻصС壬˲˵˺ǣңǺôɰг縸ڵĻǸӦòֺˡ
ĶԼĴ£ͷͰݣڳǷĺ淢һ͵֣Ը׳ͺ³һԼֵ˲ţʳˡ
ֱüǰӶԼĿˮѹʲôѽ㿴ǲŻ
Ӳģһͷɥڣ磬һСѽȻΪ˺˵ŰѱɶѽҪѽ
ʶĵͷѽΪ˵ǸЩɣôˣûѾͨ졣
˲ѽСˣΪ˺˵ͰһڵĴʳҲ̲סˣʼΪں˵Ҳˡ
ɵĻش𣬡ȷʵɰģǸСŮܴȵֱ֡ΧǱոյŷֲԾ
̽նӵĶӳΪ˱ϿǷ㹻һ˳һڵıɣ˵ʳȥˣոЩգ˶ˣҲһֱȥ
ϵëҲЩ֣ҪǰʱǻкܵˣǶỳǲԼʳˡ
ʲôΪǻ֪ЩɶˣѵҲģõ˻췢ɶ£˵˵ϲܿıԼ֧֡
ԼһһѾܹӰŶӵģֻǸоȥҵĿעЩ̫Ծ
ΧϵҲǼææĺӦԣҪҵҽ
һȺͱ˳ЩĿ
ҽͷϵе㶶ѽ
һ㣬иСŮűµĦгѹˣԼ˹ǣѾˣûзףûлŧСŮ˵ʼʹڽû֪ˣûа취ҽΣ
û취شĻǰߵ岻ûзףûлŧ
ǵģûУСŮû֪ˣվ
ҪСŮ˲֪ûзûлŧûĲ֢ôûн֫ıҪ
ĻȻҽķģǽ֫
ҪСŮĸ׺֪ܿһֵλãֻˣܹκСŮôܽǸŮŶǸ۾ˣҾɽǱߵĹϰ࣬˽Χչ׳Ӱ졣
ҡҡͷ磬û취һ϶Ĵ𸴣ΪһҽҪľҪʵ˵ɥʬֵĩգ֪е΢ûС
Ҳûм֣ȷԼŶиҽˣǳȥڹͺܴһСӣһСŮǷ˵ģǺǸСŮǽ죬õ˲Ϣ
˵ͣǸЦЦǸСһÿҪش⣬Ҫһɡ
һЦСŮ̫ǸˣֲʱɶûС
ǻǽ˷ȷһʮһ˵СŮҲû˵ѣ׿϶ΧģûӦþͻǵһνӴ
ŶŮ˾Ӷ࣬һһЩɰСŮϢЩĸģ׷׵ͷûмװɣôһǽҪЩһд⡣Ҳи׼ϲܵʱʱ̱̿־衣
ͷҷģǶ빲սѣҲΪ˶ôҴΣգǸʲôʲô죬ܹ뵱ȻãҲû£һжҪԼ
λôҶĩֻкɥʬһ𲢼սǲܹ໥ԷһŻȥ


ʮһ 
ڶһ磬𴲿ʼʹһʱʩҲʼԼжûé®Ȼˣǲж
ʩ֪̽նԱܹĵҪȥǵӪصʱʩһ˿ˡֻΪԼŮֻҪãٿ۶νġ
ʩСĵķĦгǰʱһֱûʹùⲿͲҲ֡ۿӪҪͶ㡣
ְ֣Ҫȥ𣿡С裬˵ʱͷϵһһġ
ʩͷҪԣȥǣܲκĽţҪҪϡһ˵ţһСĵļϵı
ʱֻ죬ȴо˺ܾãŽһĵͶţΪԼδܶš
ܵɽŵʱԶ·Ǻ¡¡ķĿȷڵС塣
ѵܰڿЩȷ
ڱҲͣ˽ŲԣǴģ˿Ħгڵ峿ûκԶ
ϲʱҲ嵽Ⱥǰ棬ˣڸϽصЩҪǡ
ۺͷҵȻҪСģҪǰСʱûǳԼ⡣˵꣬󲽵
⼸϶ڶǰһٶȣڵļ٣ֻкǼŮˣó׳̵ٶڱܣԶԶ˦
ʩ֪ԼΪǾʧ룬ȴǹģͶ״Ĺ۲УȺ˼ûκηʩ
ĦгĵһӦǳҳ̺ܰҲĴ£屣Լ
ǹ˺һĦгڴСĵС¥ʩǵĦгϵʩʻĦгھС¥ԼʮԶĹ·صĻţǸССӰ𾢵ĻӶһ졣
һˣҵСŮĸסԷг⣬ôˣϵĻ졣
ʩ󲻶ϵĿС¥ǵúȺ˾棬Ϊɶһ˶ûҿ̫ʮãӦôԶ
εжʩҲûаգֻڶģҽ仰ʵǿܶ࣬һС
ƴţɽžС廹ԶʱżǺڣԼ̫ΪˣûзġֻһĦг
ʩͣĦгĴӣǽͷĺ˭ʲô
ʩûзӰ˵ãҲĩеߣѰŮǵ˽ϣǵҽŮˣһ͵ġ
һϲ˹ȻҽģôʱΣաǿԵǸũϢҲȴеڴ
ʩ׵ľҵšũ֡ӵС͹ݣõģǷģҽģǻᰲĵȴġ
֪Ǳ߳ʲô飬ڲܹʣǸߣʵʵķӰŲѡ
ǸСĴӳǸСŮ˽С͹棬˿ŷֲ֪ʲôʱԼѾȫǺˮ
ɱܽׯһ嵽˳ֱǽǱϵһץס½ǡ
ôʲô
Щңֻ֪һ˵ǰķȥ۲ˣôһ˵ļ٣طͷڵĵطȥ
ԭڴҲƴıţֻչ˺Ůǣʱϲг˻ںޣǰ컹Բѵ˵Ҫ飬ĩ˱ɥʬǺٿˣһǲ֪ķ˾衣
һﲻ֪ʲôԭĵǰҪ͵͵СǺȫŮˣûлᷴԭڴڵĴϵĺ鲻֪˶ǽţŴŵĵ¡
ڱϾʱ岻ڵĴѧôһᣬѾ˲ԭܴһξ룬̧ͷŲԭıӰԶСׯѧһη֣ʵĺܸӣĺúõģЭͬһǰ־ȴôױơ
ʱʩǺУĿĴﵽˣͿЩܲᣬŶںܳһʱƽ;Ĳ֮ȻϣŶԽǿԽá
ǽͷСĹ۲ţܽţӦûж⣬ǳ³ٵľٶѸ߹ûзûĩգʲôóһ㶼ҵġ
ļʱԵĻͰ׼ãŶһ䡰û°ɣǱʲôͣ˼Ҫ⶯ָ
ûû¡Щǵɫ죬ͷȫǺ飬ģһ°ǵģڵûʱȫһ
侲СĽԸ˾ȣԱúʣ⣬ӭӲԭǡȻ¼۲ǸˡȵҼϲźͶԷн
ҲںܶΪʵЩСˣĴ·룬˵ÿһս˶Ļ飬ϣκεʧǸܹһСĩһ£Ȼһ־ǿļһ˵ɱɥʬ˵Ҳɵ
СʱеŮ˶Ͳԭˡũ֡ǰ档ԭŲǹڻźݸǹڣԶԶǡ
ץʱıǵϰߣһЩʳʶͳͳᵽϣǰһڷЩ𲽰˾ӡ


ʮ Ӵ
ʩЩȻԼԵѾĴ㣬ˣֻҪôһ˿ϣġ
Щ֪ôԴλԼĸף֪ŶҪ׳ȻҪѪλźӵѾǺܲĿˣкӾǣѽ
վţʼͷ΢Ц⣬򵥽Լһʱ̾ȻҲ˵ʩлڲ죬˰죬ôҲû뵽Ⱥ˵ľȻʮСᡣ
̲סˣһֱͲϲʲôǸܾʵνĳǸ඼ǼƤӣԼҪ֣Ҫ̸зҪȴ߷ְ˷Լռˡ
ʦߵҽԿһ£ûʲôҩƷϣ⡣
ʩ⻰һɣڰ֣ֻҪܿҾͺܸлˡ˵תԭλҽ鷳ˡ
ԭ΢΢һ죬λ࣬ʦ
ʩĻ𣬱ͽֺЩڱЩʲôƺˣĩˡ
ԭͷãǵҽںģ˼ǲҾ֮Ĳޡ˵䣬ԭ۾һֱʩ
ʦǿ԰ǣڲǵĸΣյ¡
ʩŵȶԷҪԼּۻһ˭뵽߻ֱӣһ¾Ͱѵ˵ˡ
òãǽѾȥҽ£Ļᡣʩһᣬ˵ԼҪ󣬷۲Ⱥ˼죬Ӧòֺĵļһ˵ԼĵƲǡ
ǵû뵽ʩҪǰ˵Ǽζˡ
ʩЩԿԭüͷ
ʩҲſˣЦЦ˭³ԿҲû취ˣϣܹæ⺢ӵˡ
һֱܹԣʩ߰ţֱǴЭ飬СŮŶһЦ鷳λˣ
仰ٴţ棬ԭʮԼŶʮôѽڽȥ˶
ԭΪԼ֣ʩӦĳҽġʩǷ񿴵ǵԡ
ʩĿһֱԶȥСӰ˸ִģûȺ˵ĵ;Ҳֲ˶á
ԶķǼλŮ˶ΧߺʩҲĵķˡ
ллܹңΪ˱ǣҲ˵顣ʩתͷͲԭ
ǲǵһμˣѾ۲ˣ
ʩЩٴ죬ⲻص㣬ڲǣĻͲԭһԭԾץԼеĲǹ
ҽžǹ⿪Ħгģǣǵľʵ̫иˣ
ʩĻǲŷôǰֱȷʵǺгġ
ԼʩС壬ԭʩС죬ϸϸĹ۲ǵĻ˶ðһ亹
лˣʦͷóһһʩ󣬡Цˣȷʵ̫ˡ˸ԭԼҲһ
֮⼸̽˴ĺøСʩҲԼЧͶ״ҲݳȥˣԼеʡ
㸸׿õҵѧУѽ㻹ȻôŮܳˣ
ʩЩĿǰЦˣѾܿˣʲôЦġ
ԭȺȫʱʩ޷飬ʲôЦСڱЦһûʲôĵط
ⶼʲô⣬ʱúܿ졣ϾĩĳôҶЩãȻ˽䱸оúܽ
ʩҲȺ˲ô˵ɥʬǰ˵ĲֵʱȷʵḻˡпԾɥʬпԱܵɥʬһֻӵɥʬ
ʩ˵ǾҪƭҲðɥʬ˵ôɣµֲ١˵ɥʬÿ춼ڱ仯ȷʵʵʩԼҲоЩɥʬȷʵʼʱǿ׳ࡣ
棬ʩ˵Լʳ㱻һǹʱǸСһ¼֪һ㣬ʩһով˾ǹָһС
˸̾һﶼ˵ĲпˣûзɿΪΪˣֵԼȴǻ˿µߣΪӦŽһѡ
ʩڸ˼飬簲ڱԱĻΧʲôġûʲô⣬ҪͨԼķ߻ĺܡ
ʦôˣҲ໥ţҽǱߣڿţһȥԸ緹ɡ룬ϾһֱҲǸ顣
ʩͷллˣ鷳ˡ˵žǵĴӪС¥ȥʩ󶼹۲˺ü죬ҪԼ˵ǻʲô֪
ʩһ̤Ⱥ˵ʳáüŮ׼ͣǸŮ̹ǹС¥¥̨ϡ쿴Ǹ毺õŮںһȺŮʡ
ֻЩ˿˽󣬶ԼͬĺͷżԼʩСĵĹ۲ʱӷ߳
üȫûע⵽ǵĵʩۼ⣬ոͷŮӦþǵҽȿȥȵġ
ҽʾôˣʩһ嵽ǰʵ
СŮܹơȫû̧ͷһ߻شߣһʲô


ʮ ΪŮ
ʩһץס֣ллҽллҽ㿴ҪɶӼѣ졣
屻һϰԵ˵ǲ˵ļЩ⡣ԼԴⲻҽԺˡ
ʩ۰Ͱ͵Ŀ壬ⷽо飬㲻ҪȻҺ˵ȱٺܶ豸ϲһ׼ȷ
ʩһӣҽ͸˵°ɣڵ㲻˵ĵģҲֻܾѽ
ԭȥʩ£ЩһＤ˺塣
忴˿ȻԼ촽ðɣ˵򵥵˵˵ã˿ûз׸Ⱦ
ǳ֣Ҳ˵ֻҪȹǽӦþͿָǰų˵ǲܷġ
ͣͣǰЩ̫׵ǣҪȹǾҪ˺˿ڣûҩƷ޷֤ڽ˿ڲȾҪ⡣
һĺը£һ£ԻȥҪָҪ¸ӹϰȣмҪ¹һΣ޷֤ȾһȾǰᱻڸΣա
ıУʩݺݵĴԼһǶ⣬ҪĩʼǼôĻңʱעЩĻʵӦͺˡ
ҽҪʲôҩȥңƴҲҪҵģʩ󼱺ۣôһŮΪ˾ʲôġ
룬ڵ£ܶû취޶ȣҪĿغҩ
⸽ҩûͬʱ
ʩͷҡҡͷû˵
ʳڸո彲ʱ򶼾£˹ЩŮҲϲǸСġ
ʩ̧ͷʦǸո˵ǴɥʬȺгɱģǸʵҪƭҡܹԸֻɥʬĶĻش
һһ˵һֻⲻ󣬵Ŀڶû취ˣֻͨɥʬ
ʩ̧ͷ˿ܵȺûдЩ￴٣ҲܹԸɡ
ϰǸиҽң괺ǰŽһҩƷǰԼβ֣֪ûҽҪҩƷ
룬ҩӦУҲУǿӦÿ㡣Ҳ֪£ΪҽԱʲô֤
ʩ۾һ±Ѫ죬͵һսԼȭͷλʦټҲûа취ִֻܾҽһϵͳһ˾Ϳеҽ񡣡
ʩҧԼ촽еȭͷȴķ֪˵ʵ
иʮˣҾôһӣΪʲôܲܡ
ܣֱӴĻû˵ģֻСæǿԣȥôɥʬһץĸ첲ݺݵĴ׼˵
ʩǰŮˣѾոһ׼˵Ů˰ʵôһ˵Ҳٳ嶯ˡ
ңʩˣ򵥵άޣڹɹǳΣܹйܹװӵ򵥵ըҩϣǰҵҩƷκŮǣ
ʩĻô˳ԾҲǰǹ˾ĸܣʵ˾ڸǸǸٶԼҵѡ
ոյĻֻһֺܳõ̸мɣڵͷͷʱ򣬵ֻռЩˣû뵽ʩ˿һϣȻʲôҪֱӾҪͶ
ʩҲܴȫҪĶװӵЩǵʵͻǿ
ҲҪ⺢ڲǻúõģԷʱ䵽ˣȳԷҪȥɱɥʬҲϵ顣ԷҪԭкǰķʳ˳
ԶԣȳԷΣû뵽㾹ȻḴװӵѽһΪֻڵϵİ·ŻġҲĴš
ķ˿ľ⡣ЩĩǰƻᱻȴѾѵõʳ
ʩոһʱ嶯ǵİο£Ҳ侲ͷ֣˷ֳ֣󲿷ֻ˿ͻȳֻԭǸĲ̣ܰиŮë⡣Ǹոոλҽûԡ
Щ˺ûʲôÿ˶ϧԼķʳܿ첻Ů˳ˣʳмĴҨһ
ʩЩʱλëŮ˵£ΣǿˣǾдҲлǺܶעǵķȷʵкܶ©
ƽʱûôʢķ˵ģǹƣֻжŶϵĹ׵˺һЩʿͿ΢õĻʳ
ʩһˣȺֱϿɵķƶȡҽ˲ţֻЩôҲרҵʿ
ǲļܣֻΪŶĹףϿɵĹסӹĻͷÿ˶ԼļܣûôʣΪ˴ҵĻҲֻܣҪıȱ˺ãҪΪŶס
ƶ˵ϺãҲ˺ܾòŶģѵĲԭҲûзԣΪȷʵ˹
ʩЩλеרҵʿȻҲȫƶȣΪֱ׳ԼĵߣƾԼıôҲܻòڹƽҪ취㶫С
ΪȽŲҽˣʩȥŲ͵Ǻһ׼⣬в
ʩԼ취ЩʱǴӦҪ󣬶ʩʼɻʱë˫һģⳡϷݵĲ


ʮ 
˵£ҾȥʩϰĹһΪ˰⺢ӣһҲϣӹеõһЩʡ
˽ȷָʩǣңֻҪչ˺˾ͻŶСҶԿɰСûʲôֿëҪԼȥչ
ҲСﾹȻҵһΣ¸ǺðˣëȥʱʩҲ¶һ˿Цݡ
ʩֻ֪бֳԼӮأɸΪ֮һ·Сɵ˳ΣּϤûе磬ûи豸޷иֽ
ԭѯʺ󣬲òԼ뷨ͬʱǰĹбõĲͷ
ܶӣʱû취æܲṩһЩͣǣ
ԭ۾һУѵЩʩͷβûɶѶȡ
ԭȾܣϴ򵥵ķӶյɥʬ£õļβȼյɱͨͺöˡ
ܿ죬ͳǰŵĻʩûڣո˾һֱ浱ڱģȥֻˡ
Σͣ㻹ҪʲôͲԭһ˱һͣźܴһӰǡ
˹ˣⶫãñġʩ˿εĿˣǰάļҲͻ򵥵άޣⶫǸĵʱѧᣬҲѧѧɡ
ǶлˣտžѽһЦѾȲ׼ʼѧϰˡ
ȵȵȣʩ󺰵ͬʱ˺󼸲ЩԶ˫ƽ٣˿ơ
ҶЩ죬֪ʲô˼⼸СʱദĿǰҶо
ʩСĽ⿪Լֻ·һһŵ޻һĶЩƣ滹мɫȦʩĽſ޻ĺһĵߡ
㣡ʹһ˼СʱڵЩ
ʩ¶ȻЦݣҲǷ֮Ĳޣ߾һˣҲò׼ѽ
һѽ󣬡ΣȻǵģҪʲô˼㻹ҪŰɡ
ɫ԰ףΪԼֵúܺãְͨ취ʩһãû뵽ʵ˼һֱŵѽ
ǸǸҲû취ǵ˵ϴұǹָʳ飿
ͷ֪ͺ͵³ǹָǵĳһ
Ҿ͸Լ᲻һˣҲ˺ˣǱҲ˺ңʩԽԽߣЩˡ
ԣ⻰˵̫ˣڵ
ʩЦЦҹ۲ǼģټϽ飬Ǻһˣˣǣһȥ
ʱͻȻǰȥߵʩߣµըҩ·岽Զĵطû⣬ǵҲŴһȥ
˵һֵĴӻͳݸʩ󣬡ģΣȺ˶صǰӣҸùֵĹ֣óĳ⣬ϷļϷǾһȺ޴־ˡ
ʩЩԾĿ·ЩˣΪʲôȺ˵ͷСᡣЦЦӹ̣ȴֹΪ˼·ԶЩŵ˻
ʩһĽ򵥵ļβȼյⶫѵͺͰǲ٣ȷʵЧͨͻƸ󣬶մҲǿȱҲԣãױ档
磬Ǽѧ췽ȻʱЩ죬ȫʤǰǵǶ˸ռľƿӡ
ʩ󿴵ëǼţʱЦҲе㣬ֻҪԼŮģʲô۲Խܡ
ΣǰĹ󲻴ѽʲôģ˽Ŀ꣬Ϊ鳤Եİʡ
ʩԼͷǸǰıתãĦгġ
Щ񣬡ԶˣЩ豸ʮǰ½ˡڳ϶ǲߵġ
ԺʧСʱ򾭳˵ʲôתã豸ڷյĳ䣬ʱʹѽ
ʩҡҡͷʼûǺԽԽؾԭЩ豸ҲãЩʱѽڣЩõľͱǨˣЩƱתƵܴŵ˰ɡǸСӣѾûˡ
ͷҩƷӦûм򵥵ĳʲôðɡһֱš
ǵģֻҪе磬гҾܹ󹭣ʵǹ֧ҲǲԣҪӵû취죬ֻܸװʩǼֳ
Ϊʲô¶ûȥǸȼյԸɥʬѽ֣ʩʵȫԼɵɥʬġ
ʩͷԭܶ࣬Ҫľ㣬û㹻ʳҲû㹻ĹߡÿҪʱѰʳǱȼյȲ˵ãԼҲ
֪ʩǹʵЧ治Թ˷ֳ൹Ĺ˾ٶ࣬Ҫ˵ϰൽ﹤ȺԶԶȥһۣɥʬȺͲܹԸġ
ʩļҾڹʵܲңԼıȴûطԷӣʳϡ٣û̵ֻ꣬ܿԼǰһǿաСӣֻܵȴ죬ûǵĵҲֻܼȴȥ


ʮ չ˾
ڶһ磬¥´ĺšǳӿˣ¥ϡﻩʩҲˡһ˯ôȡ
СֲԼ۾ԣúϢְֺǳȥҩ
СˮĴ۾ְ֪ˣܰ˵ҵȺϣָģְֲҪġ
ʩͷͷСϺݺݵĹһ¡ְֻαӣԺ˾ͲÿˡĿУʩ߳˷š
ǸŮסС¥һ¥ھӣŮǶס¥ϡ˺Ǽλ⣬еǶվ¥ǰĽֵϡһĹվžˣһʮ۹һע
ʩЩϰߣܵĩβҲֱվţվǰͲԭ
Ҷ֪ʩΣԺʱͻһĩŬȥǽҲҪȥǰϰĹɥʬȡʺҩƷ
ͣͣЩϰڴǰԣܸоԼ˵ĶЩϻʱ׵Щ쵼Ҳѽ
ǣҲָǺܶĲ㣬ǻԶԶﲻɵʱ򣬴Ҫף滹ɥʬŲϵˡҪ־裬ܷɡ
ϣëʦӶСܣȥɽϡ̽ȫȫ£źڱռʡҪչ˺òš
˵꣬ëͷЩŮǶʼܣڣʩΪΪ̽ԭ¿ӪأѾƻ˽Ҫʹõʡ
󿨳һĦгٹǹ֧ȫߡʩ˲ԭ
ʩûзԡ֪ʵֻٵĿǹӵӦòֻ࣬ѣ֪Ϊɶʮ㣬Ⱥ˶ǸŮȷʵ㲻ˡһæȥɡ
ǻСЩҺͲܶӵȻȥС⵱ڱҲҪСġСĶڱڴߵС¥ϣͨʹϵҲ׼һ¡
ͷԼĴĴָֻҪжɹôȱͻƣʩļ룬˼˲ţ˴ң滹Σصġ
翨ķǺܴģʩȴޱǰÿ춼ѾþûˣµǷѽ
ǳԵúܺãڳϻװų׺һЩɣÿ˻иСˮǵĺڱϹѾǺܲˣ㵽
¡¡Ŀ˹˳ʩָķȥ·ϵɥʬɾ˵ġ
ʩָ£ڹչֱϴοǸԶĺשԭʩ˵Ĺ
ڵõʩĿ϶ͣ˳Ƿµ壬ƳĦгΣһҺͺһȹȥ
Լĺ磬˵쳣Ҫǵģߡ˵⻰ʱ쳣ء
ʩЩףǵͷˣָ׵ġģڣǿ϶ܹ¹ģҪ³çСһߴһ߸ʩ˵š
ںСĽа廹ԭڼʻңڳϡʩЩֹֻ󹭣ֻһʹãܹԸɥʬѽ
ҲףӦþǻɣûֻԼ̫żϾлָϣʵЩѡ
ܿ˾˹Ĵ⣬иʮ׾һСɽ£ǹųһ˻ĿҪﾭ
ֻĵ綯ǻҳˣ뿪ţҵıϾǹƣջ޹˾͸ſԿĻ̳ͣŲõĦгֻЩĦгմ˻ҳЩĴߵɥʬƵЩ¡
ԶһǽִгϸͰʮĺשִĳγĶԱȡ
һֱΪĦгӦöǺܴ͵ĹǰϵпĳõĦгһһ¾Ǻüû뵽ʩߺĲһ
ʣʩЦ£ӱʼĲ˳׼һҵǺ쵼ȫʺϾתı仯ʵǾǸװֻСˡЧãҲ˽һ󳧵ߣЩװˡ
ĲʧΪԼԵõִܶ豸Ȼ﷢չʿƼװĦʲôĴɱķġȻլѡԵԴʵҪ⣬ϷʱҪٱжٱǡ
ЩŰעŵɥʬ棬ǽĿ꣬ҲɥʬֵʱϻʱҲǱԭ⹤ɥʬǳȺġ
ǴõɫװеĻŰȫñȴʮֻʮֻһȺڻ̳֮һȺ໥ľ벢Զ԰ǿһȺдһٶֻˡ
Ҫ˵ζӰǶשϴӲϿӰӣֲʩȫЩɥʬû취ĿҲʵ࣬⹤ĵξһС͵أһŪɥʬ֮ľԵرˡ
Զݸǹֻ·棿ûб·ˣ
ʩҡҡͷûˣʵ315׳ֻʮǰ315ˣֻô㡣
ӣץסĸɿݵ֦ڵ⻭ţҿֻɵһ֣һĲʳ
˺һᣬҲ۲ˣѯʩһЩϸںҲûбİ취ֻǾһһĽҪɥʬ̫ܼǵϴսʧ̫࣬ղ⿿һû취ôɥʬⲫġ
ɣȻȥ·Ӧûʲô⣬ϣӦÿԵġ


ʮ 
ԼĹؽڣ⼸æµţÿĶûз¹ڵѺǰǸլ岻һˡ
ҲĩնΨһĺôǿ׳ɣڵǿ棬ԼҲ֣ţĶʽҲ¾̥ѽ벻ͨͲˣԼռ˱˲ǡ
úʵףϵͷĦгϵĺԼĴĴָʾԼ׼ϡ
ϵ׼ûвμսڳϾܣʩ¼ǲľԱı֣ӲԹ涨ܺʱεضҪ˾ܡ
ʩΪԼҲҪսܶǵսʽԼ̫ΣվͻὨܣû뵽ֻҪϫt
λǰʿЩӵĸоҲ棬˵ƽʱлֲ㣬ôںɥʬս£Ѿһս취
䡱Ħг峿ҲȫңǴӺɫͷĺƮĳ޲ʾɵ顣
ɥʬβɧ˵ǰЩԶǵĻôκһֱ˹ĵ綯ǰȻһɾת̥ˮϻһĺۼתȥ
ſڵɥʬӵ쳤ԼķצҪץסΪڴŴγӵüֻɥʬͬƵ
ų٣ʱͨӾ۲źɥʬܿϧɥʬĿٵҲ࣬ûγɥʬǼֻƵɥʬƵֻ϶ЩɫĽӡӡ
ЩɥʬȻѾ˽ƣŸֲ죬ЩɥʬܵĿЩЩɥʬЩܿ챻һߵ״Լʮֻɥʬųһţųһﳤܳ˹
Լ۾ϸ۲ţЩɥʬĿǰûзɥʬĵģ棬ÿֻɥʬҪϸ۲죬Ϊ˵Ŷںܲ죬ǿĸҲܾۺһҪи̣ôһжʧ
Ϊ˿ƳʵǿЩټΪ˹۲ɥʬûע⵽ǰļֻɥʬֻĳôһѣʻСɽĹսǵʱոһ٣͸о洫ķ
һʹһͷһֱڣǰЩģŪɵβ裬⼸˳Σաĳɥʬץסˡ
ɽϵһ׼ɽȥúʱûоʧ룬ҧһţĦгһֻɥʬڵϣϵֻɥʬո˹ȴ˸ա
ĦгڷɳۣͷµɫѪ죬һʹģոɥʬץסͷ࣬ôһ£ӲĳĸоܣһԼĩôа˼Լֱѵʱ̫ˣ
գɽϵ˶˿ʩٴο϶Լ뷨Ⱥ˺ɥʬ϶սֹһΣǸĺȻܹҡ
źɽôȦɥʬʻ߽Ĳ죬Ѿϳһ״βڹĹ㳡ͷѾչɽ̤˹
Ťͷ˵磬Ӧûзʬͣ
ͷͷ֣ȻľУԼҲСģ˵⻰һȴ󲽳ɽ¡
ֻųɽµĳƣһͷͿһֻɥʬͷ­Ȼ˳һӣϵֻɥʬϡɽĸѪһ˲䵽ǡ
ȻתһͷһֻӽɥʬŶɽȥʩովһֱľٶҲµҲⲫʽû뵽ʮ߰˵˾Ȼսϱֳƽʱȫͬ״̬
ɥʬͷ­ҲҲǽɥʬϣȫ߸һʱ侹סˡ
ɽɥʬֱֱû˵תͷŭĺţ
ʩѹæҵĸһֱսģЩǺ֣ЩЩܡ
ǵģǿһѸͷȳǣڲ˵ʱ򣬸ϽæдԺЩȡ
˶ɽ£ľٶȻ˲ٸɥʬɥʬҲʼ£ⷽúǵ⣬ע˸ոǰǼֻǿ׳ɥʬǱԼʱһ䡣
ʱҲ͵͵ɽΣҺȼյóˣ
ʩͷʱĿϣǰǰֻм˲μսѽԭܹԸɥʬǲڵ
Ϣתֳɽ£ֳжɽϱɥʬơ˳Ŀֻɥʬߵɽ¡
ûйʩǵڴڵ䵹ɥʬҲֻ߰ˣʹǰɥʬв
ʩȼյ͵վơƿɽսǴɥʬȽ϶ĵطһ죬ơƿѿɽĻմ˺üֻɥʬ·ӳһƿƿȼյ࣬ʱȼһ档
¸ɥʬһңʹòǱϵɥʬҲմ˻ǡҪǽһɥʬĳϽˡ
ץסʱٴγɽ£ųƸɵֻɥʬȻڹ·ϣôʽΧǼֻϡϡɥʬʣµɥʬеᣬռֻܻɽ¡
ʩȼյҲ󣬿Ƕɥʬûôüֻ·ȼɥʬץҳײĽŻ·ӵˡǼֻŻɥʬıλ档ǶɥʬƿˣûɸĻҡ
ȼյǸϢͻʱ䣬ѾԶԶǵ󣬱漱£Ϊսǳļѣȼյȴ˴æ
⼸γ£ںϵ£ܳŵʮֻɥʬ󲿷ѾʣµɢɢļֻѾȫٸв
ʩڵĹǳ˴ţҪҩƷʩ˵ķͳЩǵ䱸ǿ
ǿԶĹÿ˶鼤ҲõĽǾܹ˳߳С壬ȥռʳʡ


ʮ ʩ뷨
æµһ磬ڴͨĵ·ҶܸˣȲʹˣص󿨳ϣԼª
Ҫ̫٣ʵòôƴ⼸ʮֻɥʬСˡڿİűɺͳס
ȣȡ˵Ǻסˣ붼룬˵ʹÿҲʹʮεӡûҺͺֶˣ
ʵҲ֪󹭺ô٣ܹŮ˶ܹԸɥʬǻҲܶ࣬Ǿ׼ȣÿ˶Էǳ׼ȷڶĿ˵һܹʹõʮεͷˡ
ȻпѵרҵʿʱȻܹúܶΣýһʱʹȫʧȥսϴɽׯԸɥʬһս󣬺üֶ̧
Ǻǣˣˣٺȵˮսûæʱ棬ȻǰܺչЩսǡ
ſĵ壬ʱȥͷССڵĳԼͣսǱȽ˳ˣʱȱҲкܴһǻܹȥʵԼĿ꣬Ҳһֺܲɣլ˺üеСС
ʩΪս򵼺սԱҲһǸĻʳȴЩⲻȥǰоȺ˾ȻܹԸɥʬƾռ˹ߵıˡ
սȫ߸ԭЩսϳⲫʤҪֻȫûлȡʤ
㲻±ɥʬץ𣿡ʩûкɥʬԴǴοץ˵˱ɥʬǳ׶룬Ӯһֻɥʬȫû⣬ǲɥʬץʵǲҴƱ
ŤͷɫЩأ£϶£ûа취ʼֻһӼɥʬҲ졣
ʩֱ㶵ĿһᣬЩڵģʱŴ˵һֱԴ㵱ͷЩ⣬ˣʸһһƴɱ
ʱڱ˵ʲôһ͸оغвŻˣǸĺһ𣬾Ϊܹʲôʱģʱ򡣡
ҲͷȥȴһȺŮ˵ڶĺúõġ
УǶʲô˭ܹɥʬһϵģԴ¶֣Ҿֻ֪иߣɱɥʬڿʼǿЦģ˵ȴһҧгݵģ
ˣˣңٿҾˡЦЦϸ磬ҲäĿģϴŷģ·ӹ˵ģҲͷףѥҲܱԼġʼûа취Ǹʱܲô࣬ҶԸɥʬĲµġ
ʩԼ˼ĵͷʼ϶ҪԼôû뵽ѽ͵һƴԼϡˣΪûԹЩҲģûô־һνɥʬĻɥʬһ࣬ϵڵϾȫˡƲƲ죬Ϊⶫôѽ
ʩ۾ɨһۣԼվĸͷҲ³Ҫʲôͷͷݸֻʩͷ˵ࡣߵ·ߣѡһú˵ĸ첲ϸľݺݵĻӶͷǿСһ¿ϡ
ЩԾǿľִ󣬵ҲԲСԼоǲһͷϵġѵʩҲͽתһС˵ЩYYˡ
ȵʩصϣҶû˵ڡոյһʾҶο£лᣬ´һã⸫ͷǶЩ
⻰ǺܶθڣԼԽԽ͸оͷЩ˳ˣִȥЩ͵ֻýš
ҪܴͺˣûȻϣԽǿԽá
Ҫ豸Ӧⲻ󡣻ҸոʵڼӦÿһЩ򵥵ķʩǼ˶ѧϰսʩʼ磬ʵûòǹûУ취Ӧš
û취һô¾ͽɥʬѽ
ʩתǾ֣ΪһˣŴЩʿΪɶԣʱڵ·ֻصӪС
ڱᣬڨڨ˵ΪΪǣǾѽһ仰˵ýͰ͵ġ
ˣˣϸ˵еҲһܹﵽģʶȱҪʳֻ
ĻһӶʩʩҪʲôŰ죬תԼλãô˵˾ˣԺ취һ岻ڵִѧ㲻úüǿԼı£ѵҪһŮվǰԸɥʬɣ
ʩһټǹĻȷʵʼǹǸʱܹ֤ԼǺǹûӵȷʵĺˣǶŮ˲õģŶֻˣҲĸѵҪһֱһ˺ɥʬ
û˵ʩ˵ҿȷʵڶԼЩŮҲѧϰʹ󹭣ҽ뵽㣬Ҿ˵£һʳȫǳԵĴȼ˴ҲûʲôӪڶǻҪ֡
ûбʳѽܰǵѰҰ˶ûҵ١ʵʳѾ뾡˰취ѽ
ʩҡҡͷׯǼӵСȥɣӦǵʳϣķ񶼿ԳΪʳġ
ǰɣ󣡡һס촽̫ˡڱҲһµ顣
ʩͷЦЦǻǻǰѽЩʳƷǵֻԽԽڻսʽûһҲû취ԸЩɥʬġ
ϸ磬ǱϾֻƽ֪˵ʵǶԵģϰôͻƵģڻӦ¹ҪİɣǱϾһӾСʩ˼ЩŶˣŶӻиԸĽĵطһ˵˳
ĸı䲢ô׵ģڻûеɽˮĵز˲Ƶߣкܶϰǲıġ
˺ˣЩһȥںúϢǵǴͨ·豸ǵص㡣̸


ʮ ͬ
սģСûʲôʧڳԹóĥʯһЩеĥļ֧дĥǴɽׯȻСҵ˲ʳ·ռ˺ܶͣǵȴѾ½һΣյĳ̶ȡ
Ϊ˽жСŮҲͣϰԭĲǹܹҲʮӵҲǾҪԭ˵ǰǱɥʬߣôжǵһԼɥʬΪ棬Ϊǿ
һսȼĻѣս֣Ҳ֤⸽صɥʬȺˣͲ²ˡǾֱӿǰȻ϶ҪװЩʲôҴ͵ĿҲΪһ塣
˹ɥʬȴӻ̳ЩӰ칫¥ð˳ԶԶȥһֵľ󣬵ǷӵġȺǴɫĹװ滹Լ塰չ˾֡
ಡеһһֻ׼ȷɥʬͷһ󹭣磬ɱЩŰȫñģ
Ҷֲսʬû뵽ǼֻŰȫñļһﻹЩ鷳迹һºǲܻɥʬģ࣬Ӧòʲô⡣
ڳչԼ֫ʩЩһɣֹˣȷĸļսŶҪ
⻰ʩĬĬĵȼһ̣ͳڣ磬ǡû˵ȥֻӵ̣һǳׯصľ
ʩһصӣҲȾ̧Լ֣ŬĶʩҲһȻЩģ˵ⲻС
ڱϵĦгϣһľҪĲһ̫ɥʬ
ӣǰԽԽɥʬһ󺰣͵س˳ȥʱĲɱҲ˸ļɣѡĺܺãɥʬûΧ££ٵĳɥʬٵĵط½ֻ͸Ͻ˻
ǱߵҲĬȫɱֻҪɥʬγֻϣͻ䵹һֻʣµľͲܣ·ϹɥʬǶ϶ģ㹻ĿռԸ
ʱĶҲв֪ԭԶԶǰǿʼɵֻɥʬ۵ţֱӽɥʬϣѾɥʬȺسˡ
ɥʬ࣬ҲֻʮֻӣǿĿ٣ǲŴ󵨲ַʽȻһɥʬȥһ
ٴοֻɥʬؿǰʱʩѾһ·СصɥʬʬռҲĦгʼľײϵɥʬеɥʬѾٻվˡ
磬Ϣ£ʣµܵߣȡͷݸһСƿˮȻǾͿҵҩƷ豸ˣˡ
ŸͷڿĳͷµɥʬЩãԼˣһլеĲɱɥʬ֪ԼôģԼڵ
ܿ죬ֻɥʬʩָ£߽˹ĳ䣬һռؼǧƽ׵Ĵͳ䣬֪ô㣬Լ£ٺſԷʮƽ׵СѿԷŸǾ͹Ҫʮʮˡ
ûֻǴӳϷһ촰͸ûдɨĻѾһĻҳ¶һưܵģ
ʩʱЩ²ҿǱߣֵ綯ûа취ʹõģָڳ̨ЩĻе豸ҿ
ϧܴԼ³һС͵ĳ⣬˶ЩҵƷȫһϲͨ
ǣǾͿƣҪ㹻Ĳϣһǹ֧ʩ˷ܵĸ˵š
һ˵ţһȥЩϻͻȻüͷһ壬æĲɾ
ϸ磬ʲôʩͻȻľٶЩ֡
ʩû̧ͷԾ£ôˣ͸һֻţⲻܵģЩϳǹʹùʮʮ꣬±λһϵ;ܹʹõġ
˺һᣬʩ󽫳ɾŷ̨֣һЩѾԵߣǳڻתλǸ⡣ʩϳ˾ŵɫ˵ܵҳͣĲ𳵴
ʩľٶҲ֪⣬ǰﲻʲôæۼ⣬ǿЩߣЩҲЩţЩ涼ߣ
㻹ǵһǰǵĹҲֹߣ죬ҧһһ˵Ǵγ߲أһֱϧ󹭣ÿ춼вãȻûٳ⣬ҾͶ顣
ݺݵһȭڱϵĳϣҶǵϣܷģ̨ҾͲţȫˣ˵ץһĨĲϵһ̨
Ҳ˵ÿ˶ƴĲ𳵴ǵϣûЩôʲôȥԸɥʬڵشƫܣǿǼʶǿ˵ɥʬġ
Сʱȥˣ̨ǲõĸɸɾԷ⣬ֻЩ߰ߵߣôĴۣôܡ
⹷յʱ겻ĺˮǧ겻ĵ𣬼겻ɥʬߣôѽҪص֣ǷҪѽһƨڵϣ˻ߵĴš
ˣɥʬֵѾˣڻһһ죡˴ҸɽֵصũɡԾһжνͶˡ
ʲôǰûһˣﲻǻвٽǶߣԼȥĥڣС˵ʲôûʲôլԸиôֻԼΪ֪˲ִĻ˵ûбõļֵһжǱŵõ͸ˣûҲûµ̬ȡ
ʩûǣȻڳ֮俴ȥʱʱж¼ʲôġˣϸ磬ҽȥҩɡ
ʩ̧ͷ죬磬ҽڰ칫¥¥שʽ¥ҽҪҩƷҲУͰȥҩˡ
Σ㲻ȥ㲻ҩƷϵѽʩȻ׼Լȥҩ
ʩҡҡͷҧ촽ҵսΪԼҲãΪ˴ҲãұҪҳܹʹõ豸ܹģ
ҩͰˣһ취Ūõ豸˵ֵͷʼ𳵴


ʮ 
ʩΪ˶٣ﶼģŮӻ۹ǲΪ飬Ȼܹ°иǣ뵽һǶ˵ĸо
û˵ʲôͷ߳˳䣬ڣҲϸ羯£Ǻܿͻ
ڵͷù󹭣ҲСЩ磬㣡
ҽҲߣϺֻΪŮ˶ȽϸЩʩΪ˶ŬܹæҲֻҵҩƷκȣĺ֮ˡ
ͻߣʩΪЩ꣬ʩôΪô翵ôһʱ䣬Ҳһ޺豸ܼߵĿܣһΣѾܾûбôιˡ
ɥʬɺ޵߶ѹܴҽҵĹУԵЩЩйƴĿɱЩ¥еɥʬĺûзʱ䡣
ϣģϣģٴοֻɥʬмƴĽɥʬһһһסĺš
ɫȴץסֲſĺͣ½Ų˵ңû£ֻǷй¡ǰԸʱ˭˭ѽҾôˣôǿźʵ˵ڣҲû취˦֡
磬Ϣ£첽ĳ̤˶¥Ľݣ磬㻹кѽЩսѽ㲻ܷģ
¥ϴķĽԼһֻ͸ҸѣĽסԼϣǵãҺɱΧ龰ǸʲôǻʲôûУѾǸʱúܶˡ
û뵽ôЩæңĻ֪ôģԼһ˴ӼٻҲûǸʱ򻵰ɡ
ҡҲоԼĲԾûᣬ˵šǴǸɵǸʬʱôĻǣôĸɾʮ㣬ôܹΪССĴ۾ͻѽ
֪ô˵ȷʵ˲˾ȵ飬֪ԼôģģһˣͺڴʲôŮǾֵ֧ġ
ڳݵĿ⣬ԵͬвԭǵϣһȺŮϱܣŮӷȥ˽ɥʬɱɥʬʩľŮҩи
֪Ѿô˵ڴǰûйľЩֻſЩ꣬ǰǲеΣΪԼܺԼС
˵ڣ˵ǰĴĻôʩΪ׵ĸΪе˵Ǽ鷳飬ΪʲôܹҪ齻㣬ѵʩоͲˣ
ʩôΪŶӣôõиֻΪԼǲǺǰӵЩɹʿһ
໥ģûֱӽܱ˺ôԷôŽΧεʱѵͿ˵Σ
ˣıºûˣ߰ɣҪǰæġ
̧ͷ˿ü䲻ôţȻһЦãȥɣҩȥ
ܿǾ׷¥ɥʬ࣬վ¥һ칫ǰôˣվſûнȥҲûɥʬ
תû˵ֻǲóſڵλá
ǰһֻ칫ҵſڶ칫ļֻЩƿˣѾմ˻ҳ
칫ľ߰׹ǣϻߺɫɥʬʬǡǳңŲĺۼ
ǹĻսӦһ·¥Ȼס˴ţǱɥʬ򿪣֪ôģǵֿ
ǵһοֳŮʱЩ԰ѵҲӲ³
ʱǺ侲ǶӢۣΪԼսӢۣ
ԺôҪеȥսȥֻǲܶԵԼ
˵߳ţǻкܶҪҩƷĵȥҽҩϸ㡣ȥЩӢǰˣ
ЩľȻŮǣǲŸҪŬĻȥǾԲᱻɥʬֶ棡жʩΪ˴ǱŬģ
ͺŶˡŮ໥߽ҽȥѰҩƷڰ칫¥·һô߿ʼڿӣ˵ǴģҲǶݵģȴԷҫ۵Ĺâ
ȷط϶кܶŵˣһĩܶǡ
Ǽλսʿʬʱ򣬺ҲҵдҩƷÿУдĶǳҩƷܹһҲˡ
ҩƷص˳䣬ԶԶǾͿڳϾڡڶ˴Ĵָʾһаá
СĵĽҩƷҽҩŽ˼ʻңҪĿˣֻǿϧ֪ʩǱܲ޺ó
ϸ磬ҩƷõˣÿеģϣġߵæµʩ߸˵
ʩϢ̲סеļģ̫ˣлллл
㿴ȻȥôţǻиĿǲͷҲûɶϣɴͲˡ
ʩҡҡͷææеüͷ̨޺ˣڹ޺һ̨ϣġ
˵ܹ޺һ̨Ϊûϣˣû뵽ʩб¡
ҵЩʴĲ࣬ȥӦܹպһ̨ġ
ԼĶͷϸ磬ɶҪæģǶæ㿴ʣµǲǶ


ڰʮ ľ
ɫıЩСԼʱ򣬲ʱͷĹ·ⶼˡ
ڲԶһȺֱܵ۰Ͱ͵ĿԶֵĶ翨γѾǵȫˣϣܹЩϢɡ
ոͣȲ³壬壡
ȺеԼͷ磬ģҵ˶ҩƷ󣬽һʽҽ֣صķŵ㵥дҩƷǶҵˣϣЩ
ʱʩҲ˳վֱߣϵĴԼֹ֣飬ҿ˿ðһ仰ҽ㿴Ҫʲôҩ
Ժֺֻܼܽôֵİ취⣬Ϊ˲ѹʩûнԼʳڡ
΢΢һЦĿǰӦòҪʲôҩˣⵥձĿغҩЧûдҽԺĺã⼸ҩǳЧҲܲġ
ͣͣ˿˵ı飬˵̫ˣ죬Ҿ׼ҩɡǽˡϽúϢ¡
ʱˣҶһЩҪ˵£ƽϴҪǺϽȥΪǻҪȥ
Ҷ¥µĴʱǵĽ飬ҪǿٻѾص⼣һжȥǨһЩõ豸Ȳˣһиʲô䶯ʧȥЩʶ˵Ǻܴʧ
ֲ÷ѽҪȥ˶ˣ˲ȫԭѾԼĽɫˣĵľǷ
˵ô죿ĳʶǼģ֪ٹȥ᲻ʴ࣡ЩգЩѾ˵ģҪǱ˵Ķ˾ͻˣԼĶǿǻʹþá
ΣЩôҪëֱеˡ
ʩͷֻһⲿģã㣬ҲܹûЩʣӦúܹܿ
ǵĻЩ˵ҹĵ̨ոڳʩ㲻Ǹ˵ǶûгôϸӦܹʹõġʱޱȣûаǰϰ߳ƺ˵ơ
ҿǲˣҾͼǵÿ̨ȥˣ㿪ʼû˵Ҿˡʵˮ⳵Ҳǿʹáʩܲ˼Ͼ˵ĹԻڣûеʱоҪޱȣǰʱĺճõ˼ʮô¾͸ıϰߡ
ˮЩǿջЧʲ֪ͣĲϹǣٳ⼣ҲһϳΪⷢ˵ǹֻôһ̨õģҪǻˣЩù
˵꣬תͷˣҾˣھͳһҪ̨ԲܣҪ̨񾼾⣬˿ȡ
˵ûùԴ˵һʱҶЩϰߣǱϾʼѾ˵˷Ҫԣٿһȵ飬һʱûκ˵
ڳչ˲ˣȫȥϳͼȻᳵƶҴ򿪣ܽǶҪѷû
ǲԭﲻ˿£̫ðɡ
һţĻͷҲأϲ£ֻˣҪչ˺ǡ˶ߣ
ĬĸǽѾˣ˵еڳϵʱԹʱʩ˵ȫпܹʹãǶѾ˵˵ġ
ڣʩëŮˡҶĬĬĸ󣬶󿨣γ˷ĺһ¶˾ģΪе
ɫѾĳӴԼĳƣԶĹ·ԭһֱվڹ·ߣֱԶȥ
ĺܳһϴŲ֪Χȹﻹմ۵İ׻ҡ˵Էģôĳȥɶ
ʩȼһͰ͵̣ȥ÷ܹĳûзͣ·ߵ̨ĳһһ׶ߣ׳ؽʵһ˪Ϸ񣬲ִģʽ
˿ǰŵȰɣǶڣǵȻŪ
⼸ĴĶ㻹˵СĴʳȱö࣬ԴҶܹԱϿĻÿ춼ԾĶԼǻѾָĩǰˮƽһЩڻ¡
оÿģÿ춼а죬档˷㻹ڵķ˸׼š
Ҳĵĵİְֻ᲻᲻Ҳõġ֡ӣӦýɥʬˣëʦ˵Щɥʬɱ˺ööࡣëʦǽǵһеʦӴǸǵһصѧӴ
С֪һеĴΪѧлȥ廪ڽǵĵλ߸ϣʦԱȵĲѡ⼸ʱʱëǰȣССУƻԺԼһкëʦԼȵı顣
λܰҲܺã˵ǺҽԺҽףһƽʱ˵ģɳԣһ鲡ʱܰ˾ͱˣģ˵һ䣬Ǻֵİ̡
кü̶ϲģʱʱ棬ҲϲڵգٸŪЩϡŹֵķ;͸ˡ
Ц˵˵ȣһã֪ʲôԭûǰ׷֢ûиȾǲҡԼеƺĩйأҲǿ΢ЩҲã΢Ҳڲ֪ı仯š
壬æҪⶫ޵롣
Ӧһܳţʹһᶯ̨СŬʱȴ˲С鷳


ڰʮһ ļ
оʩ˲ȻûдͷͰݿڳĳ̶ȣʩж֤ΪŶЩģ˽ˡ
ؿһȵǰ񳵣ôݲΪ̨صķҲΪ㹻ĿռһЩһΪĳơ
ɫЩˣǵĳǰƣ˵ܹ·ϷĳеɥʬʬĻǵĿǰΪֹӽĩǰһˡ
Ѿܾò֪ϵĵƹʲôˣΪ˽ʡͣһֱõĺ٣Դӵ糧ֹͣÿϰ˾ŵΨһľٿ̸ֻģʽˡô֣ǰԶȥˡ
һƬļž·ϵ·ƾôվţûһ˿һɡǰϵҵƻ𣬴ӸðĵǹҲҲˡ
ֻһˡ
ļңשߣѪשϡһִĳһ׺Ϻϵĸһʱûʲôֻ֣ǸеЩڵľ
ʩͻȻ׸裬ŴЩŴЩҲźصϰɣ״ΪҰΪѪǷʣ
ԽԽ󣬵ȻЩ˻ߵȫЩֻһһĳţ˫ֽסϵĵ壬ƺҪй
ǣǡ桷ðһ䣬ﳤл
һİдֿߵģʱҲȫû⡣Ҳĸź
ŮҲʩЩźϳ˭ҽסļңӸ
ϳԽԽ࣬ҪȣһΪѪųĸոеĹ¶ĺͺ±ϵԶԶء
ԽԽԶȻںڰֻһȺڻȻѾԭǻŲǻϣΪ棬ΪԼôٵֿһΣ
һ·ëϵĸûһֱѭ׸裬ǵڸһδεԭЩĺҹŮҲЩ
ͣ£ųǰĵƹ⣬ǿˡҲҪңȥ䣬Ұֵó̽յã
ǵһҹжȻڻҹֻǰԼߵң̫ѾɽˣǻԼԶľɫ
طɨĹţʱɨ˼гֵɥʬǹû˾ĵطǷɥʬǲʱʵ̫ˡ
ͣڴſڣǵĸֳȫ򿪣ܹǰȫСС򳵼䣬ڣվλãԷһëվڿıϣǷȫźš
ںǰ龰ûɶʩһŵֵ磬ĴţӰڳƵԵϳ
ȫ죬߳䣬ëĴָŮǷһĻСܽ˳䡣
ҽЩߣǱߵܸ֡ʩѹëָָոҳ裬Ϊɥʬڵ˹Ҫ˵ٷΪںڰõԤ
ΣʲôطֲĽѾ˳ְһЩϵҪĿ겢ǡ
ʩ߳䣬ָԶһɳ䣬Ҵȥⶫƽʱûõģǰովתʱ򣬵㣬ʹɺ󣬾ͻڲֿˡ
Զȥˣ죬ƿԼ۹⣬۲𹤳ĵطʱǸɵɥʬʬ嵽ǣ˵Ͱ칫¥ɨӦûɥʬĴˡ
ɳ³ĳЩۣʽש߷㿿һɽ£һȫǰİ칫¥³䵲סֲڳʩߵʱȫûӡ
ǲʲһЩõСͷԡʩһһߺĵʱھɳǱֵ
󣬵ڼžҹЩԶЩв˺ѵŰС
˶һۣϵϨԼеֵ磬Ÿո΢⣬Сĵǰȥ
߹սǺˣֹһǺüڷ졣Сĵ̽ͷھɳǱߣˣһƶ塣
ô죿ʩԶƶ۲˺һᣬֻȷӦһֻǺڰ޷ֱҲ֪ⶫǷΣա
ֺݺݵԼ°͵ĺ磬ˣǻȥ͵ȼȻҲҪȥöȫС
ģһҪõˣǰ֪ˣ˳ʩеˣеϣܹǿԼΪС˵ǲϧԼеԴŰȥűС
ϣһУѾܹɵĽɥʬһϣȻΣΪֻ˼ɥʬ
˶ãµʱƫƧĵط࣬СȺɥʬƾһЩª߻ӦĴȺɥʬװ׳ܶԿ޵дڡ
ʩûзԣǸ˶ܿ˼õѾĿ꣬ûʲô
ĵĻصǰʱëѾ˲ٸֲģСĸ˵
ܿ죬ͣ¹ȫϳžɳѻ˲ĵ·ϿȥеŮ˶գĳֻʩˣڶϵ˿ļʻ
ոǸжٶȺܿ죬ʲôܵ÷Ψһģʩǵ͵ЧãٶģȻỹҪȼܣȻҲᱻϵġ
ĺĳǰƴ˺ڰֱӽ˾ɳĴǰ


ڰʮ ϻһè
ĺĳǰƴ˺ڰֱӽ˾ɳĴǰųƵ䣬˶һֻƴȮĶﾪŵžɳ䱳ȥֻǱܵٶԶԶǵ
ʩõȼյȼ˳ϵһСܵĻһСѵĽǲſɳǰĳ
ѷŵһЩ豸ͲڸǣǲͲѾ¶ĻеһЩ¾ôһӡ
˿ߵſڣ˺üֻɥʬѾȫվֻſڵϣצӣͼץסǰ
СĵΧɥʬתһȦЩɥʬĴϵѾȫĳֶҧ֫ݿݵģֻǰɫĴźѪĹ
ûеļ֧ţĹȫûа취ɥʬ壬ֻɥʬĴµĹѾѣֻʣǹϵĲλɥʬֳŵأķ䶯ţһֻֻ档
Щ£սȫļ⣬ĸͷ복ſɢҵͲֻܵĶƾףɥʬ˽Ҳʼ
ֹ˺Ҫ³ľٶֻʩҪٹ˼ɣܵٶȼһЩطҲֻûЩ赲ðɡ
ɳľŲǵ綯ģøͷƿýŸЩʱһֱһѺֻҪǹĻɲ֪ܲܵס
ʩոҲ˺ģ͵ӵ˶ѷ豸ͲϣԽԽĻ⽫յ쳣
ڿļʻңҡ³һһߵעŻܵĶֱ漸˳ߵĵ·
죡ҿ죡óԼȫҪʱ䣬ȻȻչǾ߲ˣȵжźţëŮǳ˳䡣
ûа취飬ǽëֻΪŮ˵ϸģԶһЩõļҪսҪֻŮȻͳΪ˰˷
ֻʩڱЭŮǵжһЩ׵ĹǸʹҳľڿĳϣûеֻϵķʽ˻ȥ
ľ̺ãԼʹ̤ϼţȷûּææͷߵͿ֮ĿյϣСĽ䱸εѹʵЩӦԼȥʮֻɥʬ
ᣬŮǰֺǳ˺üζûа취̧ë켱Ŀˣ֪жţո³ʱˤһӣһ¾ץԼĸͷ
ŮǺŬˣȻûʲôЧŮвſʼڣҲǵչǻǹ̫ˣһ龰ǾǴ˲ܸŵĻȴ
ʩҲˣϵĻɲ˵ģȥ棬Ҷ˵ģҪǿˣԼ˹
˵꣬һ˹ӣԼʹĿˣˣŮ˼ĺ
æʲôëҲѿһ˹ѳݵĺ
Ůæҵץסոʩӵĵطһʹηҡҡλε뿪˵档
ססҲҪƶס˹ԼվʩĺһߺţԼһʹ̧š
ʱĻӴˣոûа취ʱȣֻܽʩͨ򳵼߶ûǲ֪Ͳ̫׵ȼ豸ȼߵĻѾγ˻ǽ򳵼ӵơ
ɨʩǣλãʩĴ£Ůİŷ߳䣬ȻжѾҪٶˡ
ڣڣȥľǱ߰ǿţֻºУ߿ţĺţϵɨųܣոֻжʵ¡
ڷɿ¿ëƶʱ·ϵϰëʱѾ۵òˣÿһƶڴڵĴͨ졣
Ҽ£Ͼ͵ˣϾ͵ˣڱϹľʱûа취ȥ˻ֻ֣ܿЩŮԼڷ󷽣λǰ˶ԱҪһЩݺݵĸһۡ
ʩĽ̤˳ľ壬Ȼ·̸Ӽѣ·̺̣ܶʩ̧ͷĽ粿һţȴͻȻһ󷢺ˣڳĶϣŵֻ
СģǼһˣͬʱͺҲͬʱʩһ֪Ůӱˡ
̧ͷţܵĻӳ£ֻԳڶϣĿæµȺ
һֻèȴŴȮֻô󣬺ļֻڱһСƤëһƣè룬һִһֻС͵ϻ
ҲҪţڣҪţĺֻԼͺˣû·
ԣû·ģûзûǳ綼ҪǻϣëĺҲоŮɾˡ
èʼڶȥβ͸߸չľͺݼҿͻɽͼһģһ
ȻתͷʲôǴɥʬȺŻ죬һֻèǾҰѷȥǣŬȥӣץסϵһʯè˹ȥ
ҪèǺܴѹΪ֪ϮĿ˭ֻȥôȻ˵в
ʯͷûдèֻǴ߷ɹȲèͣӣ˫ںڰз̹۾һ¾Ͷס
ǸʲôԵģѽȡʱѽʩݺݵĽ˹ϣȫ˾ѹࡣ
ŮҲһƴǰҡҡλεߣǿʼ̤ľˡһ߼ţибǶˣæܵȥЭƶ
ʻѰ̽˴⣬εĶ׼è֪ԼⶫٶȺܿè˵û̫вûܹæĵط


ڰʮ 
ͷèţ͸Ļ⣬ȫܹèݣèı²ǰѩ׵ëĵطǻҺɫơ
Ķ߸𣬾һһµţԼԼĿˮüһոèһèצڻҫ£ȻצӷĹ
ոϸĿǼֻʧȥжɥʬǼֻɥʬֻèĽˣȫûаնԸոʩ󿴼èж̫ˡ
۽ǵɨţѰԼܹʹõĹߣֻèԽԽЩˡ۽Ǳϳֵһ֦һæ
ոʩȼյȼ˳ϵǿľм֦ⱻնϵ˵ϣһǰȥøͷһЩȼ֦ȻԼץһȼŵ֦
֦ĵ׶ҲȼʹҲܸо֦Լа׳βŲ֦ҶڶһȼϡһֱٵæԸɥʬܹãŻèҲӦùá
ûŻոϸˣǸûа취ԸֻжҰèֻèҲ϶»
ֻܵġ桱ٴ̧ͷ˶ϵèԺһֱ֮˵ֻһֻèϴϻڲҲϡ
̨״ܲĵ綯ʩǺܲʹǿʮ壬ȴѰᶯԶԶıչһûкܺõ㡣
ëͷɢңЩȵĿ£Լʧ£ĶͷϳֵĺˮѽͷʪʪĶͷϡϵŮҲõȥĺ󾱲Ѿ˴ࡣ
õ㾢һΣʩҲûа취ոѾˣÿֻҪ̤бȵľ壬ǾȫԲסȻȻͺһ·˵ϣ۵Ǳ͵һѹ
ѺһŮӻλãҲ˲ǱˣǾҲûа취סͻѹ
Ҫ취ϲȥģë˵ġ˿ܣҵ㶫¶ȼӳֻǲʡЩ
ãʩͷʱȥʲôİ취ӳľ壬¶ȱ仺һЩҲȷʵǸ취Ϣ£ȥҶ
ʩոҲ۵òᣬһԲèԳţҲǸˣʱֻоԼԼǶİˡ
ְõʽľ峧в٣ܿʩҵ˺ü飬˿ǱߵٵĺڽľøӸֲĵ£Ȼϳ·̱䳤üף¶ûôˡ
ЩǳĿ죬쵽ëЩţоԼովϢôһᣬ̾ˣǵѪڵϣŴѵĺÿһڿʩǣҧҧԼ촽վ˹ӣĬĬԼ׼
ŮһǵĶܻЩǣûгɣԼļ˹ϣĬĬ׼á
桱ȼյĺܿ죬ܽоѾ˺ܾˣĿȻûжֻʩǵ˵ŵϵһͷֻ֪ǻû
ĶͷҲ˺ˮǺ飬һֱͷèţС˵ѧè֮һϳ˵ԴǺҧ˵Ĺת뿪ҪǶӣֻǲŲ㡣Ҳ֪Բԣ֪ԸèЧôֻɻҽˡ
ֻèҲ֣èצӺ󣬾Ȼֶˣģͷ۵ģ㵹ãȴֻﰵһ£Ϊȷè˫۾һֱû뿪λá
ڼʻҲǵ£ʼʱʩ߹ǣһֵֻĶжǳ죬ܹ˺Ѽ͵ͲʼǻǺܵģҪóţϳЩΪȻ
ֱǿǼֻȲȫʧȥ˼⣬ôڱ䶯ɥʬǲֻĿ¡èֵʱȫ͸úԾѣĩճֵϡŹֵĶ̫ˣΥĻΪҪ鷳
ΣвҪϢ£ʩҡҡλεվͨɫʵЩģǺôϢ£Щ˿ûһʱһϢ
û£û£ҿ㣬Ǳ߶˶ãǳǱǳѽʩӣ˹Լϡ
ڱϢ£ɲʩãΪִĴѧ岻Ȳǻʣʵ˵˵Щոһܣû۶
ʩ˵Ķԣٿ಻ۣȷʵԼվڵһ߸Ӯʱ䣬˵ŮǶλˣԼôҲǸˣʱôҲҪѽ
Ҳ׼ʱʩһ𣡡һȵĽ¶СǼ£
ʩͷŷľȥκܺãʩԸеϢŮǸ࣬һһӡ˳ľȥ
ں棬ʱĿˣûôûһԼᱳôصĶǰǿ˿ҧ촽һһҷܷ
ëȫƴˣ֪Ůǲ˵ģٲܳɹôٶһΣûˣɽׯجοʼڵϣ̶̵ë˺üꡣ
ȥôҪȥܹҪгԵģһϣһָܹǰӣҲ֪ЩŮ𵽵ò󣬵ȴûڳ³Ƕηǳϧڵ
֪ʲôʱë촽ѾԼҧˣļȴûһ˿ζ̨ҪԲ˵ǵϣĩϣôܹϣʧԾԲܵģ
Ů˷һͺ𣬲˶˳ĽҲ³ԼеǿԾ䣬Ȼһ࣬˲һ£ƺûôˡ
ʩĽ̤˿ĳᣬססټһᣡǾҪˣ֪ʿɹĲйĵһСš
ںľϳ˴ƬƬ࣬ΪĶ飬ڽ̤˶ؿĳᣡˣ̨ǵˣ


ڰʮ ϣ
ܸо𶯣ֻЩţҲһͷȥֱë
ʩкŴķ·󣬾ץϵͺͰǣȼյֶöЩҡҡλΣûʱϢҲûʱȥ
µһ˲䣬ܶ˶ĺһȻͻڷϣҲ
ëʱǵһȻҲ뿿ڷϣһʱ˵ұҺ׼ȥϳĩʱľȷʵˣڴ֮ıһ䣬˶ŽҪԣһܲĶС
ڿ˿Ȼɫͨ죬ڻǽ󹭵ݸʱԼܸס
û˵ӹ󹭺ǿſڷ󹭶׼ֻèܿ죬ոֶǵϢġ
׼ˣѳߣҪ죬ϳǾܣëٵĻʱֻèжˣ
ҲǺԳôÿıʣҲֻӡèһ˶ڿ֫չγһơֵģӸߴϵĵط
ȫëˣոײûʱȥ룬ȫֻèϣǼֻɥʬʱ޿̲ǰĳĩպı֡
Լ׳ƵĺһͬʱĻеġ桱ʱϵĻѾСܵĻܹèһһһиôЩӦܹèж뵽ôͶԼϲͣðĺˮˡ
ž̢һ죬è˵ϣһȻ˦˦ͷȫë˶а׵ĵطǰУèɵúܡ
СĵĽ䱸ţͷµѾǺˮһ˿ⶼûУ̫С˵ɥʬܳʵУôΪʲôԳ֣
èƺЩϲȵĿ˼ɴһ٣ܵ˳ұߣǸոտɥʬĵط
ոΪ˴̼Ůץʱ䣬Ǽֻɥʬû𣬶ǺжȤζĽߵ˳Ĵһ࣬Ǽֻֻ䶯ɥʬܶв
ɥʬһֳŵأһֻצͽ͵Ķſз衣èЩӶӯһֻɥʬıһͷɥʬβ˺һźѪ
ɥʬצͽ͵ͼץסèٶʵ̫ˣĿèŲУôһץèҲֻץèȫë
Լڼʵ飬ɥʬĴȾöЧģڿ͵һֻǶá
èûйֻڼֻɥʬ֮䣬ʱʱҧһŷǰĿ飬èϲζʳ㣬ɥʬĳζζй֮ͬ
ССƶţڽʳʱǺܾ裬Լñȥ̼ʱ˺濨ĺ
èҲ͵̧ͷñڿĿĳ˸ѩèһ͵ܿˣֻǼ䣬ʧڳĺ󷽡
èȻôһһɣ˾ĵȥոյĶԳʵǺķ̫ľʼèĿжɥʬĲҾסˣһֱԺζԸֵֻ߳Ĺȴһ㡣
èڶôǰϾҲǸ֮ûٻȥսλʳ˵ࡣȫζɥʬѾèΪȫͬ˰ɡ
ϵëǱҲĵǱ׼ߣΪëû³׼񳵵ģû뵽èȻԼˡ
һƿţܵߣƿͷæˮˣ
ϵһ󼦷ɹȵǽϳ֪࣬ովǸλӣ˵ʮȵĸ£Ǿȥôһܲˣһֱվ
˵Сǿ˭Ҳ˵ڣʩ˳һֻոձèҧƬ˵ɥʬʱèĹǣ˭ܹ֤Լֻɥʬһ
ﲻǾ֮أҸϽ׼ëĸǷû飬Ƿ鳤ʸ˵⻰˵ûʱ
ʩվڴǰɳĻ䣬ոմӻ۵ǴСֱΪĳΣʮഺطڴѾסˡ
ʱҲͬˣǰļڸ߳ЩУֻǸ߼ˣˣ֪ǰǹҵ̣¸ڣûǮĴʩ֪ڲһˣֻй˲ܽĹҵֻйҵıϣ
ЩĶӣץһŵɢ˿ɣһУʩת˶翨ոѾˣЩԴûⳡǰĵ·ɣ
ǻؼңëĺĻˣȼŵĴǰͨؼҵĵ·Ⱥʧȥҵ˵еļҵĵ·
ڷϣΣⶫԸֻ粻
ʩһֱŽԶȥĹ⻰ҽӼ߾ǣȫû⡣
ڴʹʩ󣬡ֻ磿ô㻹΢qqգ˵Լðվɣ
û˼ϿϷˣѽ˵һһϧĸ𷢵ıЩֲڵƤ
ĻһȺ˵ıӣ޴־ǲôǰһѽ˵磬Ϳ͸˱ϡ
ëһֱڹ۲ܵ˵ϷԺܻԿӰб䣬ǶǺܾԺˣҪ֤ˣõǰʣɣǰеʣ
ͣ˵Ļˣһһܹصǰǰ˵ǲǣ
˵϶¶ЦݣһоڲУϣ


ڰʮ Ǹ
ܺãÿǵһ׼ͣȻԾĽеĸֶȻͻ᲻֪ƣʣصѾҪڵ˸ɾ춼ϣ
ʩҲҽѾҩ£СŮ˯һӷЦŶԴ˵һ˳һ˲䣬ʩ˶ķ׵棬ڲڰˡ
һʩͰиëԼһͷġ¥ϵһСУڻϳԵġѾˣ㹻Լ䡣
ҶʩڹҪԣڣΪʩ֣Сĵطʼ𡣶ڴܹӦͣͣʩҪʲôʲô
ԭֱӣ֣صĽʮеǹ˺ı𣬺ֻҪ֤İȫС
̹ҲصԼϱУеŮ˱ÿÿϰһСʱϡùϧ󹭵ģһ仰ϰϰ첲Ϊֹ
ֻ屻չԱǰϵսҶŬڸµĴкҰèԳСʱˮɲÿ˶
ԭһܵ˳ڱɵɵվţΣ㿴ʲô԰æģ
ʩ˶ſڷ棬ֻ¶һ˫棬洫ЩܶӣûҪæĵط𼱣ⶫüûˣҪ¡
ԭڨڨЦЦ˵ҲߣڱϿţⲻһˣô죬ԭëÿСʱͻһûһ˵Ҫ£ǲϧһжҪ쵽
ʩǼģ£е˴ҵΣе˴Ҿľȫ֧֣ǣһʼʱ͹ˣеô򵥵ģǾ۱裬˵ͳģÿǶǵͷ֪֪ææǾɶ԰æģȻִ˲ƣվڡ
ʩɴ಻ˣĺܺãȵϳεʱҪã⼸սƽʱʩϲŶӣĵϲ
ʮӣʩӷ˳ֵۣϣ·Ҳǡ
¶ЦݣСܣСܣһΣ
ڱϸϽ˿أ¡¡𣬷ڲţʵǰζʧˣ̨СëҺʩ󲻿Ǵһļ֣һһ⡣
ڱϼ¼ţʲôðǸ̫ߣʲôŰťЩʼǿϵĿߣʧʩȴűʾû⣬һǷƵĶԾͲ١
εûһһģûк̣ˮһĺϢӺðﶼϲ졣
ʩŷȦһߣһϸĹ۲ŷĸԭڱϽŵû˵ǵͨ죬ϵƶ񱻼ѹ˵Ƥ
ʩ͵һĵƽ̨ϣˣⶫˣ
䣬ԭ¾밴˵һһĶ𣬳˳䣬ҪеˣںͺҲԵĻ
׼˵ģʩЦֹڳȥľٶҪų
ڴ죬սͻֻ˯ʼûѴҼԻĺƢ˵ûʲô󰭣ˮˮ֣úϢǡ
˸ոһΣεǰϰܵļҪҪҪȥϰ࣬˵û˾Ϳȥˡϴʾܾʱĳ߳ŮЩ񲨶Ұ£Щ־ᣬòЩƣĳϰ壬һڵľ棬Ķ˵ˣ緹ˣ
еЩǲˣǴûģЦе׼Ůֵʱ˷Ӻҡ
ܲˬ͵Ҫͷˣ¥ڸʲô֪㣬д廹ô֣е÷šַ˸ǲ۾ӼΣŸոŮ·
תˣеˣԽԽҧҧɵƣӲŽϸµĵѣһٶñҡ
ַסԼĶ䣬ϰˣǰڼʱ¥ЩշϾɵģǼװ޵ģЩĺļһ˯˯Ȼѵļһܹġ
ԣ϶ûʧԽԽˣ⣬ֹһں
͵ƿӣˣⲻļҡѾĩˡۿ˿䣬ȻСģûдԽȥѽˣķˣ
´·˳ȥһͿڡ¥棬һȺ˱ţйԼ
һߦ㵸ϣܰɵɵƣȫԼϵֵۡ
Զĵطһϴôţûʲô࣬Ǹ춯һһŽţ
ΣʩվһʩڸϵָűǼСУЦݡ
ëļŮҲڽֵȥʱʱһ󻶿Ц
Լµʲô˼һץסڱɵЦŵĲԭϲܣɶôЩϣŲԭܹеĲǶԵġ
ˣ㿴㿴ԭû˵壬ָķûֶצ
ڱϵǼ䱻ڿ˵С̨¡¡תţһյʩǽӳĵݷҫ۵Ĺâ
ǵģҫۣ˭Ҫ˵ҫۣյݹֻжʮߵʽݣŻƹ֣ǻһ۵֣Уʲôƶÿ
ʱҲ߳ЦЦһЦ绨ڵϴôĸˡǵĽգÿԼܶĽգ
ʩǰˣȫʹãҲû⣬Ҿܹṩٶʮֻ
⻰ЦøˣԴĩȻĸɻϵЦݶ٣ǽ죬˭úõйԼѹѾõС
ʩļ򣬡ǸӣǸӣҾ£ã


ڰʮ µɥʬ
ڳϣͺѾˣͣͣʩ˽⵽ͳõĶǲͣǰȺС״ûйЩͶǻʹããû顣
ʩ̨սĶؿѾʹüпܳ⣬ò˳ۡ
ⲻĹϣͻ٣ʩָ£ǺܿӵµĶؿһֻЩһ󣬴Ĳ;ԶԶˣ⼸ǲòʻʮȥѰͳȡ͡
תû⣬ÿ춼ܹӹʮֻʩѾˣڲ˻ָĺܿ죬ҽֻ¸پҵˡ
ʩѾһ󹭣оôɽկƷ˵ϣֻܴǲʹȲЩԭװļһ
¹ĺܿ죬ܶ࣬Ŷ˶ܹһСʱʮ幫ܻˣսҲʼˣųޣͺûж֣һ˾ͽ˿ϵֻɥʬ
Ҳ٣ʳСĴʳǴģѾʣ²ˡȻǲͣʼϻõűʼǱԿӰţǺΪҲֹˡ
ɥʬˣãλڵλöڽˣɥʬ࣬ǽԴҲ٣ڲòʻԶ·ԼҪʡ
⼸һֱĵѰңûз⣬ʳһֱǵͷϡ
ҷֵҲ٣Ҳܵģ˿ڣȻ൫ɥʬҲͲ࣬Ӧôӻ˵ԶԶڳŶԡֻĺۼһ֪գһֻ˼ʬ塣
չɽ£ҡҡСʻȥγЩԶˡ磬ǱɽϺˣڳĴƽʱٳģҪǽսƽʱַսԱûлġ
Ʈһۣû£ЩɥʬֲȥɽϵһյϣʮڱţǺųֵȴֻֻɥʬ
һѼʻϵ磬硣ǵģǻѽˣҿܣ
תͷʱһǹ죬աԶǹһ顣ã׼ȥ
ǵĳɽ£Ⱥֱ߾벻ԶҪ˳ɽ·ȥж·̡ǺǿͨԶɽϵľ
Ⱥ˲ϵıţǰǼǿ׳ӣﶼвǹúֵǣȺ˵ȴ˺º;
ӲˣɣյɥʬһͣתɥʬĿ۶
ŬͽͣĶжǳѸ٣ֻʼӵֻɥʬɥʬܵǰǸӸոһǹӵһĲҽУֻһͶˡ
ĿֻжٵɥʬֻצץסӵĲӣôһӾ͵˵ϣҲû
ӵµʱֻɥʬ¶ݣϵ·Ѿ˲ɥʬ׵ķɫԣֻɥʬӰСԼֻһңҲ֫ϸŸ¶¶ֻʣƤǣǰǼعɼ
֫ϰȻ֫ǳ׳ϵļһȾһԶ
ɥʬץӺ󣬲ûͣԼĽŲ׷һͷɢŮӣŮӷҵĲҽУܵûͣ½Ųһѷɽȥ˱ĩеѽôһֻɥʬȻȺ
ͣ£ǱߵɥʬЩͬЩҲܹͬ飡
źĻһŲɲһֱܸлǲϣҲŬĳŸϣɵӣɲȥԮһȺǡ
ǰӿǵͣ£ƿڴյģͣˣѽ
ϵܵЩҲ¶ŨŨʧһźµŮӴĺȾǣȾǣǾȾǴң
ʱλþֻԶȴɽ£ǱҪܹȦɽ·ܵߣôʵҪ·̡
Ǻɥʬȴʱ䣬ֻİСɥʬ绢ȺһոЩܵ˵
ЩȥǻǾȾǰɡûлͷָָֻ棬ϣһ쵱پʱ򣬾Ⱥһ㣬Ӹɥʬ
޿ոջڶǺŮӣȻһӺĵɥʬʱ˵ˡȺ˰Ѳƶ̬ôչǰѵûһĻǸֵΣ
һȺɵƣǲȥǣһسȥһĻ˵˾䣬ͷҲص˳
û˼Ҿ磬ҲС˵п˸ҵ飬ûиıԼ޳ܣҪϻúЩҪЩ˲˵飬û̫ĳڣÿ˶еߡȺ˽ǵͬɥʬһ̣оѾԶʧȥʸ
Ⱥ˹Ҳ֪̫ã˶ͷûںԮǰǼȴһģ֪гԵģң
ǣֻҪңҸǺܶǮܶǹܶʳǰĴš
ڼʻϣĿŶȺΪʲô뿪ǣȺ˲ֵȥԮЩľٶ
ֻɥʬ֣ö۲£Բʬȴܹ׷ǹܡͣͣЩֵɥʬϵĳ֣и׼
ͷڵװԸжٵɥʬЧģûǹĶ׷ܡ
˳û뿪ָȺһ˿ϣҲװ˼ˣ˭ȵ˭ܻ
ԽĺݶֻҪ˳ǣǼ˾ǹн˴򵹣ֻǼǰ档
Ⱥ˵һЩ˿ˣͣ˽ŲôľȻĵȴűɥʬץǵľʹͣҲһ˿⡣
ĩѽΪԼܹԽƽӣܼǰҲΪĩվӣֻǲŵõϣ
ЩҲıԼʼ뷨˵ҪΣ٣ԼܵÿЩ˭ܹ⣬Ⱥһͬͬ鳬ԼѾͣ˽İǡԸ˳Ϊͬ顣
ǿ϶ҪǹǺöҵǹ̡ܲ
޼æסԼ죬û뵽뷨һӦọ̀ȴ޷ԣǶȺԼԼ·
ûпǰǸ˭¶һ˿ЦһǹĲ˳ʺ


ڰʮ 
һֱǸһЩˣ˵ԸʺԲˣԼ뷨Լо飬ǲòĺʧܣвɹ
³ͲʮңȴѾҲᣬأ˵ǰУ³ٵԸӦǸᡣ
һѾȫһˡǷɣǽǮŮڳ³ֻİСȴжݵ׷ɥʬ˵á
³ٲɵϣֻɥʬ֣ƴǰǸӲǵһǲʮԽҰ󣬳³һЩˣǿʱʮǿ׳ӡ
Ǹʱƾҵǹ֧ҩԹһνǣȻʧˣǳ³ٴûеĹֻҪǹȥãһлıˡ
ӳУȴһȺɥʬһ·ͣͣںò׽Щɥʬǵʳ͵ҩú٣ǳ١
³֪иʶɽһС͵֣ǰĴͿյ˽֣ǰ˾ۻʱġ
ҵ֣Ǹʱ³ټֱ緢оȫʱһҵ
ѷôͻȻȥһվʱȫû춼ûһӦ³Լȥ鿴ȴһħ
սĸˣϿʼСӣ³ٶһֻʣˣҲɥʬ˵
ֱɥʬռˣ³ֻöɽ£ϾﻹһСʳʶʳҪԵĳ³ʵǲ뿪˺üζԸֻɥʬʧˡ󷴶û˶ӵ۵ĳ³ٲӦ뿪ġ
ǼεսУʼ³ٻʿ䣬󣬵ԼҲûܡǿһֻѪɣ˼ȴָ糣Ķħ³ٵʧˡ
ʼԼŪŮˣҲĲĽƶˣһֽʼʳƶȴƣֻΪԼܹ̹
ĶɢˣҶʧȥϣˣͿɽϵʳһһĻšֱ죬ɽµ·
³һȫɽȥֻ£ССţƳɥʬķߣ
ǿЩŮ˺͵˺һ߽ɥʬľߣɥʬж̫죬鲻ô˳Ⱥɢӣ³ԼҲֻƴܣѾȫʧȥ˺ɥʬսġ
ʼ³ٻǶԼ´ǣʱҪɱȻ治ýɥʬвһǺܿʱѾû·ƾǵжӻɽϵСѡ
ֻƴɽȥϣڱɥʬץǰܵǵϣ˼һǾ͹ܲˣɴ߲ϧСڣֻҪܻС
ǾͿڰһ棬ĩգȫͬԸյı֡
΢΢ޱԼ̥ΪǰĽ˲Ϊʵ׳³˲дգÿ˶ἺΪ˵ġ
۲˺һᣬǼǵãȻ᲻Ҫ³뵽취Ըɥʬˡ
ʲô취
촽̣ʵǸܼ򵥵İ취ӴֻЩơȥ
³Ѿ۵ˣɽϵɽ£Ĺˣһֱܹ֤Լʳĩǰ٣ֵܼڡ
յģƳˣֲߣѵǻΪӻʵʵǰţȻֱߣ³зݣֻҪܹС
ڳ³ٵֻʣ˻ܸĲǵһݶӣ滹һ˾ǴԼ߰ףȻǺɥʬˣЩŮѾĲࡣ
Сȫ־ƽǸ۾СƽͷǰǸڶĳǧС죬ĩո׬С׼ȥԼͷǱ죬ǸŮӼӵʱȴԼӭԼһɫ԰ףźѪצġŮ
־ƽָɵˡŮڳﶫ˺ü죬жҵϰߣڳüطСѣûж
־ƽһѵĿʱ򣬳³ٴĳӹбϵĴͳУ־ƽƤļ˶顣Ǹʱ޸м³٣Լʱϣ
־ƽƴȻʼõֻһѸͷǴιսзӳɫ˳³һĽ˳³νġ㡱Ҳ󹭡
³ٵܺ־ƽθڣΪֻսƽʱİʺ޹أ־ƽƾԼڶŮůŸų³ϴ϶ܹĩһƬµ¡
ǵɥʬֺ󣬳³ٵ´սСȻںõĲǹȴûһ˿ˣΪ³Щһٵͷһ־ƽʳҲȡˡ
־ƽܲˣΪۿǸСûȳ˸ůŮˡ־ƽеĲԽԽ󣬳³Ψ׵־ƽʧʼսôƴˣҲܹڵԭ
־ƽܲˣ³ٺСʮĲҪٺܶ࣬ϴϴ󣬵ȵңȥץסǰСϣСܹһѡ
³û˵³ʱԴֻһ뷨ѾȫСݺݵһ˦ֱ۴־ƽϣʹ־ƽһǣԼͷصԶˡ
־ƽڵϣ֪ԼܲˣɥʬСĳ³٣ҪҪ֣Ҫǵʱ³᲻뿪ôΪӣ
־ƽĽǹս׼סǰСաǹ죬ǰСȻأɷʣӻҲ־ƽֽǹ֧׼˳³ٵıӰʱɥʬѾһͬ飬ݺݵһץס־ƽĲӡ
־ƽˣɥʬץסһ˲ɥʬצӾʹ̴ľǴ˼ӵò˵һڶĳϰʹֺ׼³ٱбѪĽڵϡ־ƽűԼ۾֪Ǹøл³ٻǸõ˶ϡ
һĻúĿɿڴ򶨣С˵ˣֱ̫ձˡץ֣Ҫϳˡ
ɥʬЩ㶣ΪʲôǰܵԶôˣ־ƽʬСȥ
ǿɽϵȺڲСʱ³ʮˣȻȫɥʬ׷£ԵĽֻһֻɥʬ


ڰʮ ̿ɥʬ
ķɥʬ߹·ϣʬ壬ǻ򵹷棬ֻǹͬ㶼һҲûа취̫
ɥʬͻȻſͣѳݣЩ죬ǻںɫѪΧ׵ƤһԱԵøӵ˸еֲ
ոճ³Ѿܹɽ·Ĺ䣬ֻж̶̵·̣ϧȴԶҲûлˡ
ɥʬ̧ͷǵķ˫ʧȥɵ۾¶Ұ׵ʣȻ֪ɥʬ۾Ӧʧȥ˹ܣһĻŮ˷һС
ɥʬʼܶٶȺܿ죬ôֱǳ˹ڳʹͷСģһŽŲȵףս
ʵֻɥʬвܴܹ֤ץ˲ȾĻõİ취ǹⱻץסȻֻҪһͷܽ⡣
Ȼֻ룬ɥʬвãû˴ȾĻǲһȺûκ˼ʬ⡣
һһߺ˼ţ֪³Ƿùͬİ취ڵĻȴʮխСɽ·һɽһ¡
ֻɥʬĽݷ棬ǰǼõ·ϵǹ۾֪һԲʬֹ
໣ȥɣˣˣɥʬıٶԱͨ˿죬ĲţȻܲãôҲܼ㹻ٶ
ɥʬʼǶ񱼣ֻмԶʱһͻȻϱܿǶ̶̵һ˲䣬ȷʵƹľٶһѾ̫ˡ
족һɥʬײһɥʬüԶڵϹ˺üȦҲܣȻҶ׼ǻǱ޴ĳײЩͷۻ
һͷײڳǰĵ粣ϣͷ粣ײ֩״ƣԼͷķŪǰڡ
һᣬ˲ѹǼһû쿴ѹĵһӦȥɥʬ
ҡҡԼЩγԴľкͷû̧ͷԵһţ׼ײȥ
ֻŮɥʬжֻɥʬˣһֻצѾˣķתţǰ·ײĺۼŶ˽ȥ
Ǿɥʬһֻצӳŵأ˼ζʧˣɥʬԼ۵צڵϣȫ¶İɫĹǲ硣
һĻһëȫƤˡŰݣڴڵĺѪȾ·Ǹ˵Ļζˡɥʬȴù۵צӳŵأվ
һ죬ٴײɥʬϣٲֻǽɥʬٴײûϴײԶ
ǸլУǰûпļʻٳɣóٲãĺš켱ˣȫû뵽ɥʬվ
Щæĵţšô£ѧúܿ죬ֻΣܹĵһξ룬Ȼˡ
ɥʬվûÿͿɹʱĳײϣüΣʧȥٶȵɥʬȫûиոɱķ磬ڴڵĺѪлŲĲ˳
ɥʬعҲѾˣϵ˺ɫѪټڵϵķֻɥʬûҲֻмܿǹİɫƤмԵرĿ
ɥʬԽԽأɫҲúÿЩոɥʬֿȵжѹСҪܹа취Զˡ
ҲЩܹĵʮȻټײȥˣɥʬûɶвˣҲ³ײ¡
һײɥʬʱƺԶӰףոû
ǣǣЩ˱ɥʬˣ޵϶ģ໥ײŮ˱ˡ
ԶĹ·ϣһӰǵжܹ죬ЩĳʶһһͷһֱԼļϡǵжܳٻȴǻվ
һĻԼЩ﷢飬ȻԼɶԶԶԼӼţĩ£ȷһۿɥʬ
վˣոձɥʬǸŮӣѾû˸ոżҵ飬ȡ֮ǹ۰ף԰׵ݣ˫ſʮָֿϵĲš
ǿôһᣬָѾץͣȻЩԶ壬ǿԲµϵָ׿϶ˡǸŮſͣԭ˵ӣС˺ɫѪɭֲ
ʼǸɥʬƴĴҲվˣֱۣͬ˺ѪĶˣǸոպɥʬս𣿾ôСʱǾͳΪԼӶµɥʬ
ѵĽ֣ôҲΪǵһԱ޲ˣ͸һ
һ޵ͷϣӢ޵ˣʲô˵ġЩ㶣ɲ֪ʲôӢ޵С
ôǶҪȥһкöС˵û޺޵ץߵĸͷŮ˲ϲƯǸŮվôٸɵһβˣ
ǿľٶҪ³
ԼͷȥǼһﳹ׽ûʱˣһȺɥʬôһ̿ɥʬǾҪ·ˡ
װ򿪳ţڳȻѳȥ㣬һɱ
ȡС̿ɥʬֻɥʬʱѾȫҲһ̿͵Ӱӣ·һ⣬Ȼͷû̫ܵ˺ͷĲڸ´ָȫദۣѵȫ
СĵߵɥʬǰڵȻͼɥʬԣ㣬ҲҪʱɵϾɵϣ㻹ǳ³٣
ɵøͷɥʬưֻո治һĴ̿ɥʬߵıɵĸɵˣ治֪һߵĳ³һĻʲô顣
ڳ³ٵУú˹ƾǱѹĶֻĺĳɹʿĺúõģˣеĶħ;еһСʯȴֻܰڵϿһУֱ㡣


ڰʮ ޵Ĺ
ǰüϷѾǲˣǼǵãҪԡԼϷbossƵģװҩƷÿһ٣ȻԼԼһ˵bossи֣ɵջҲ٣ǺѴùЩӡ
С˵ϷĻòƾܶԳʲôûڵԵʱŮһðݴ
ǱߣǱߣ֣֣վˣޱϾ̽ĳԱֻսӣ˭֪ô顣
󹭣һ׼һ׼Ǹⳡ̫ˣСʱǰЩ񱼣Ǵȡ
ҲֳԼϣƴĴ󺰣ϣܹ˴ȡȺȴǵǰ
ҲܣʵȺ˿ԼϣȻظؽ˶ԼͷϣҲûûΡ
ˣˣǶְɣҪǵãĩգ˵ǾһұɥʬҲҪһ֡ǰȥǱɥʬҲᶯֵģǶֻΪŻȥ
Ļúɫһ䣬üͷ壬ءˣһֻɥʬӦǶȥģĺܺõģҲһ
ɫ԰ףϾսѾɳŬӦĩյĻʼЩСʱǰĻˣθһΣһûס鶼ˣˡ
Ⱥɥʬûĵֺʹ̿ɥʬһı壬ǿǳԭʼɥʬָ׺һ仯ͺͨһܿ˾ͽɥʬɾ
ߵߣ˫ֳŵأµϡﻩġĸıŻµĸоܣ֪
̧ͷ鵽ǣǰΪСŮԲӱ˿Ҫ˵˰Լ˳ĩգ˭ȥŮ˵òû顣
ллҺЩˡ޽ӹĲͽֽСĵࡣ
ЦЦû£˭еһΣҵһνɥʬԽʱ򣬻˸ɾ˾Ͳᰲοˣһ⻰θֲˡһۣСĵİޡ
ڨڨһЦԼȥΧɥʬȫһΣûȫ׼ԴһͷĩҲõΪ֤Ƕǡսࡱ
˺һᣬ޲ǰ磬ոʵǲ˼Цˡ
ọ̃ޣ⣬ںЩ˰ɣ
޵ͷθĶʵûˣǺãʣµ⼸ֻɥʬȥˣҪսʿָָе󹭡
Щɣ󹭵ݵޣеġǴһɵֻʬսѽ
죬ҧԼ촽һŬġûɱɥʬʹԶԶ
βһָɵոջǻ˵ɥʬɱǰĴ̼ˣҳ³ٵвһܴ̼ĵط
ءǺȣ׼ȷɥʬĶͷЩѾͬˣǶɥʬĵˡ
ݵռɥʬϵǹ֧ҩǴջûǳ³ٵǺöʵģⶼѾȥˣСЦ˻ջСѽ
Լĺ磬ȻǸʼ޴ȻʬǴ̿ɥʬЩɥʬһĽȷǾٲά衣ûʲôıѽֻܹصǰԼĶСԼС˵żӲͶѽôһССҪĩﾹȻô
ڻԼԽȥλָʲôʱԶ޷һСңЩ˸оʹࡣ
ӵͷȥһ߱ܣһߴţڵÿ˶ͬ飬սѣκһˡ
ķӦҲܿ죬ϽеĲǹ򿪱գƶոϿһֻһֻıֻǹġ
ܿͿޣŮ󹭣ȴһĺˣǰֻһֻɥʬǸʼǾԮȴԼͬɥʬĺŮӡ
һץסޣôˣôˣֻɥʬɶֵĵطܺ£ֽɥʬĴ룬ǳʲôƵļһɣ
תˮݺᣬȫڷһײĻһ׼˦ʱ޿źǳޣǳѽ
լеȫûӡ󣬳˭ǣǵиֽ޵ģû˵ѽȷûгʲôɥʬѽϡŹֵ顣
޵ЩѾȫʧȥսϣһѽᱧܻǵֻֻų޵ɥʬǺƶ
ڳϲŸоЩȴϵˮԵóʶ޲޿ֻɥʬӦôôǵиг޵ŮˣŤͷź
һ߰οޣһţǺͳ³һ뿪ǸŮˣ¶˼飬ԣ㻹ǵò³ǳʱߵǸŮˣ
޺޵˵Ů˲ǺƯԭҲǱ˵ڻҵЩʣڿ̧ͷ޶Ǹˣ
ץץͷҲˣ³׼뿪ʱץһŮˣʼΪɶҪһԼĵˡ
вҲһ˿úСŮ˵ƯŮˣĿǸǵŮĽȴûôǲŮĹȻûκȨڡ
ʱ϶Ľţǲ֪޺ͳͬ£˶ѧУԱǽ̵ۡ
޷ǳƯ˵ǵľɫҲΪ׷ܹӽǵŵСɽǺܺúܺõĹۣ˵ĸӴѧʼһֱܺã˺һÿʲôöޡڳ³ٵǶӣ޴Ӧ³ٵŮ˵Ψһ˲ޡ
˵ûû뵽ϻòͬڵŮˣҲͷĬҲûиոЩʵС
һֱǵó޶Լĺãÿγ޶ѳ³ٸʳѷϵĹΪ˺üκͳ³磬ɱвֻ޲Ƕΰӵֱǡ
޽θǲȳѣֻĬĬԼĺܹȥϾòŮЩŴ
û뵽Լٴѵʱ򣬾ǿɥʬʧȥõʱ򡣶ȴҪԼѵʬɵɥʬ


ھʮ ĻŮ
˺һӣ޲ƽޱɵɥʬҲɽ·ĹսǴǵѾԶˡ
ʱĿ˶ѵŮˣʹѾɥʬʹãϡա
ʰû߰ɡͷո޵ĻʵЩ᲻ɱģÿ˶ԼѣҪ˵ΪһѣЩĽˡ
ͷҲȥ˺һòµŮˣӦϵ۴Ĺ屦ȴϷŪֱûзͬ׼ȷ˵ͬ䲻
ԶĳѾʧȥ˫ٹˣӣСҲ˺ѪĹҲΪ¶ı䡣
ĻеƶţſԼ˫֣ЩɥʬһЩɥʬǲһģиꡣ
ûа취óٻָҲȥ˺ֶѵŮӣ¾ʬ塣
ȵȣ׼ŵʱ޴Ӻץסֱۡ
Ϲˮĺۼ޳ӣܼᶨ˵밲޶һǸˣҲԺȥ˺ˣǲı⡣
ͣ˳ûзȨÿ˶ȨԱ˵鷢ԵġͷҪô㰲ţҲϣ
޲˲Լۿһõط޶ǸˣһϣԼԺļҲһĵط
ͷָ̽ԶĴɽޣ㿴ɽôﲻɥʬЩķ
ʵԶɽһɴӰӰ´£ƮкԶ룬񼸱ʵīĨɫߡ֪ΪʲôյԽԽŨˣʱҲˣɽȻбĴڡ
⴦ɽߣȴܺȺɽϴд̣ȷʵһĵĳӦúܷϳ޵ʰɣ׶ˡ
˳һ磬鷳ˣΪ޶һˡԺҲðˣ̫̫ࡣ
ͺû˵Ǻڵ飬ϣԼԶ覵Ǹ˼侫飬ǰԺ
£޵ӳ޵ĺ룬뱣Լաĺ򿪣ķ޵ʬ塣
һ·ϣúȣ¾ޣøոҵٵÿһЩױƷա
̫󣬵ǹɽɽϵ¶ˮɽ⣬޹ڳ޵ߣĸĺ㷢ʱӪͷ΢΢Щƣ·ҲЩãСĵĸƽ·ϵ壬ɲǰĳϲġ
ںõĿӣܴ󣬺ǸƽʱȴʱֺܸԵˣ޺޵Ĵĵط
ûˣֻڵͬܣĩĵһλʶˡȻǰûޣǰ־ɫŮЩԱн
޼򵥴ĳ޻¶գ޳㷢ĵĹĽë촽ټΪֵĺġ·ֻС˯
޵۾ţԼһһѵĸס˳޵ľգһֱչĹҲûлԻҲûлһĵεΡ֪޾ԲϲԼΪɥʬϣôİôԸΪɥʬĹ
ܺ˳ĺǣԼøͷббĿˡ۳֮Ĺ޵֡ʹ޺ľ
޺ܸмΪԼģΪ޵飬ûбԹֻĬĬһС
޶ĵȥɣ³ǸˣȻҲȥŷС򿴷羰ˣҲȥЩҪˡлл⼸չˣ±ǻҪã
˫ָֺĬĬţոͺѾԾ뿪ˣ˵ɽľɫܺÿҪȥ֪ûĢԲɡ
һöӳӴɵģһ㶼أ죬Ҫǰһ־ͻpassӴĺܿɿĺܺã޶±һҪһҪ㣬Ҫúõչ㣡
ӰﶼݹˣĩŮ˾Դ˵ķйߣ㲻ҲãЩ˶ܿɺ޵ģӦñȽҸһϲԿ࣬ûҪĩ
ĽԼͷãβ裬޶ӦȥģҲѽƾʲôЩ˾ܹɥʬЩ˶ӦȥЩɥʬҲһҪһΪŮ˶
ϵǶɣ㻹ôƯһúûȥģǷһȥ̧ͷϵۣɵɵЦ˳˳ж¶ЦȻЦ
һôϣޱ߷ĸԼĺ磬ڴڵ̣³Ǹһ˵ʵеģʵͽǲ£ںˣһﱻԼ˸ɵˡ
Լĸı䣬³ܻǰῪֱײȥĩǰΪ߲ݣ
ôլڻĺúãⶼ˰ɣȥ൫ǿģѾǸһǴլˣɵʬɱ̿ɥʬһȺսһͬ
磡Һˡʲôȥ޵ܸɴ࣬Ҳûһ˿
¶լеıʣŻŵӵͷ»ڿ۱ǿ׵һֻ֣תװź򶨵ʵ޶ź𣿡
ûбôΪʲôͺǶΣûͷͰݵûгصʣȴԼļǳ졣
޶ģϲƯԼϲɥʬԼлл㣡һǰЩģɾĻشЩϰߡ
ڨڨЦЦããͦĽǵ顣û˵ѣլѾʧȥ̫ѣΪ˲˺ԼѣԶԶֻڼįʱԼԼ˿ڡ
Ҳ¶ЦĽ磬Ǻܶ˶ܸܹһΪսѣ
ǹȥɣʱ䲻ˣջ˲ǹ֧ǸϢѽЩ챿˵뷨ǲŮӴڨɣʵȴԶԶνķӳɹʿסĶࡣ
޺ʰųĶʱԶĹ·ϴ˵ܲ˷Եȥץȥʱ˺
Ĵӹ·Ǳ˹Ҳҷʲô


ھʮһ 
һߵĿⷿͨ嶼ɰɫ¥ߣֻڶĸ߶ÿɫķСֵ̨Ҳ¥ߵλãɫС档
ǽÿһ̽·ơÿСмǸСи̨̨·һЩխϸš
ⷿС¿£ⷿĴʹŶ̫СҲǳȫûҲ²Ǹʲôġ
˽ȥˣֻѲӣŵùոպЦ˻˵ⷿ϶ûΣա
˳ץһѰ׻Ĵףҫš
ʼΪʲôŻѧƷĲֿ⣬û뵽ȻǸ֣Ҳ˷ˣ֣ǴϢѽڵĴͲˡ
ֿĲСһǿյģֻһСֶѷʮһÿΪһţѧѧòһ¾һʮһٰʮףһԼʮŶִѽ
˻ˣһԼȫʳϣЩֲڣǾѽƺŵŨ㡣
ޱһһʳϣڲϵĦһЦЦոҲһģҪúü°ɡ
ҲЦĽˣҵĹʹɣովǵ䣬Ȼҵôһõط
ʱѹȻϣıźܶõγɵСѡƾǳ³һȺ˵Ķܵذɡ
֪ʼȷʵǳ³ǵͣأǺɥʬвֻܶ㵽ɽԼ̿ɥʬĳٶȡ
׼ȷ˵ڵͼûеģǳ³ѵ˽֣ǽֵʳԼģҪ֣˵ëûһ
ȵʼ˷ܹȥ侲ǵĵ֮뿪һʳС
ΪɶѽӦ˿һ˻ȥţǴһѽ᲻Щʳ㹻ǳԺüˡ
°͵ĺ磬뷨Ҳԣ˭ִ֪̿ɥʬ᲻ָ࣬Ҫ֪ͨע⣬ǵһڶ췢鲻٣ҸоӦôһôߣɥʬԽԽˣСķ̫ˡ
źЩ񣬡㻹ʳ߲ɣ
ʱҲѺ߳˵öԣڶҪĲʳİȫ
С죬⳵ԺҲˣǶװȥܿ԰ɣ
֫ɵĿһʳǿ϶ѽȥᱧԹһġ
ҡҡ˳ɽ·ɽʻȥû˺ǵĳβ˫ʻڶţһֱĿСɽõĽá
һ·ϣͣ³Ҫɱ·ϵɢɥʬɥʬƽʱǷɳ۶ģɥʬĽﶼЩЩĺá
ʻСʱС¥ϻĺ죬֤СһҲóһŰɫСӶҲǰţû⡣
ܿ죬ڣǾͱǽջˣ磬ѽʳ߰˴ɣڵĿˮˣոտڵϵʳȥһӼֱ֡
ҲЦ绨ǿֻǹʱ΢Цͬһʢķҷٺϣ˫յľԵĶˡ
ټңЩҪʹ£ע⾯䣡ȻҲܸˣûԼΣԣǰΡ
áӦеǸӢӦ顣
⼸ҲڸԶ壬ĥܣǱߵѵ˳ĺڹÿ˶ϰСʱͨɥʬҶûʲôˣֻٶȺ⣬ֻжС
ʩС󣬴ʱ֣ѾŶṩֻ󹭻ɽկļѾ˴Ʒ
ÿоװѾɹʩЭ£һ̨ؿĳӸߣ׼óװװĻ˵޵ĺôɵġ
ëŴÿ󣬾ͺͲܰһоôֲĢͬʱҪչС
ԭͻָӳĹÿĹǾ䣬Թˣûûѽ
ҶҺ㣬һÿˣֻҪмʺɥʬӴ±ȫڶСڿʺϾסûн飬ҪܹѹܹԼʳĵط
˶ͻȻȫЩΪ⣬ֲҪսɥʬˣʬܲǡȺгޣֻʩ󣬲ԭʾ֧֣ĳ߶ЩΪȻ
˳޵̿ɥʬĿֲë϶ĿˣޱϾһһ£û뵽ȻĽ֡
ʩҲף죬õ˴ҵͬǸ̿ɥʬ˵ôֲٶķΪ
ԭҲڴҪˣôӦϢ£ǹ֧ϰӺһѻһӦöԴ̿ɥʬв
ҲĿΪ˴Ժ룬Ҫ͵ļװ䳵һȫյĳ𵽱áʩСֱӷڳϣתơ
ҲͬЩռĸʳҲֻдͳܹװ£˵ʳ
˸߲ҵţűʷɿļ¼ţʱ޳˵Ľ顣˵ĶԣҲе촽վ˳
ëǿ֪޺ͳ޵飬ܣӦüǿ̽飬ܹսԱ̫ˡƺ̫ؽ裬ΪӦóȥܵɥʬǵһҪ񣡡
ҶŬǱˣС˿һˣǶûй磬ʼʬǴ̿ɥʬһǵɽׯЩɥʬ𣿻ǵ˵Сɽϵɥʬ𣿡
ǱҪǵķȦЩ֪ɥʬĶ̬ǲܰһжҵҶͬѴңⲻϰ࣬ÿ칤ɾͿϢΪԼ飬ÿһÿһ붼󣡡
ƽʱôķԣһֱǸŮӣģ˵ɶɶӦǹ۵
ĻеʱС˵ļңҰͰԼϾƨԭʩǺȺСơëǰǰ޵Ļȷʵ˴ң֪ǶԼ


ھʮ ׼
һʱ䶼û˵Ŷһôе˶ɥʬĿѣٶȹûΪ˽ˡ
ԭȳ˵˵öԣʱЩ̫ˣǴƴʳҲûףԼɾˡ
ëƵ˵˾䣬ûĿ꣬ǰǴʬռʳʱʧȥĿɡ
ܣɶ˵ǶȺˣûõ棬ʲôüֹġ
ʩûӣҲżŶӣܶǺʲô˵ĲԵĵطҼ¡
ϾΨһһˣȻ꣬Ǹķ˴ҵӡĿǰĿܲȷ׼ѰǶչ
⻰һʳڣҵˢˢĿЩϰߣĬãչھ֯ƾǵҲûа취ȥϣҲ̫Ԯˡ
ھеĵλʩΪʹݣ֪ڲʵѽ
ʩûзʾϿɼ˵ԼչôеĶҪԼ׼ΪҪһء
һ֤ǰȫܽɥʬ֮ģ㹻ĿռʳĻأʩݺݵӣķԡ
ԣԣӦҸѹĵطǼԵ˸߲ҵֵ֧ȴߵһƴ˺Ļ
±ʣҪ֣ǿѰһصĹˣܵҵˣǲ㹻衣
ʩ뷨ʵÿ˶ͨ˴Сʵǲܸ̫İȫУֻǺܶʱùҹˡ
иõûУѯΣԼĺ˺һᣬû˷ԣôôˣǽҪ뿪СȥѰһ㹻ȫĻأ
Щ̫ԸҪ׼˹ƻҪܺѽ
ǶһĿ꣬ǻҪ׼ܶණѰҴ͵ļװ߷ǿ϶ҪҪܵı֤Ұȫ㸺𣡡
ǣЩԾԾԣһŶжһ顣
ΣһҪҳнǵĳװҪܹߣʹã
ʩͷⷽȫû⡣
ëʦ׼ÿ˵ķҪ֪һȥпҪɥʬļȺǴ顣
ʶϳǻȥѰúޣǲҪϺʣҪﵽҰҪ󡣡
ʲô룬ԶͲǹ㣬ֻһҪҪΪǵľѻ֣
ܶӳŮ˳ȥսҪԸʮֻɥʬһȥ
һÿ˶ⲻǿЦģΪԺܹĸãǱҪѰһ֮ضɥʬ;Բһ˳
̣ܰڻжʳ
һٶ⣬ٶףЩٽ
ݺݵĳ˿̣ʱ䣬ȫոҪЩԺõ㡣ǵʳӦҲõģԽҵĶԽ࣡
Ǿϻǲҵ˭úã¼Ժʷϻн
󣬴ҶʼæµëΪ׵ŮǣֵжЩз֮ʹòǶóϺͳ޵Ĳ࣬Ը񣬳޸ںͳ³ٳԼĹۣη
ëǲòϴӸ˵޶㣬ĽȴǳûųõĹâھСɽϡëǻţĺúõġ
ǰֻǵкܲ۵һŴСһϰǰһ¶һˡ
ëȺСŮ˵Ŀʮָˣ̤ĵһ֪ŴˣûֻǺϰʹԼ
Ҳ˺ܴĴ̼ĩտʼʱÿ쾤սսþԼÿһֻΪĩջȥǵ£һȺ˺ЩηУ³еΣԼĽɲõĺ
Ժ󲿷ʱ䶼Ͳԭ֯ܶͶ㣬ǽǲеġ
ܶС˵Ȼʲô飬ЩҲ֪ܶʶףڵŶӣԶԶȫС
Ź·С壬ƶװԸʳС˵Ϸ˵ҪûҪûڡ
ǰһֱȺڳ³˲ٿ࣬ϣ˶ĶȻϲȥŮ˾Ӷ࣬ôսȻҪЩ
ǽ쿴޵Ľ֣ףʵһֱڱǰĲôܱǸ㣬йôĳɼôĹʶĿ
ǰϲЩڱִԸӵˬ׷ʵȴ
ΪֹģģҲʮŵˣСҲֻʮˣڳеıԵԸɥʬƾŹߺ͵սʤ֮
ɥʬȺɥʬģǵĹ·ɥʬԶԿװ׳ɥʬǸʱɥʬûнʬҲûд̿ɥʬ
ôƫƧĵطֽɥʬǾ˵л࣬Ժ󻹻ָǿɥʬѵҪǰһڼѹ죬ı£
ĩʵǸᣬǸºվͬһߵĻᣬĺܲҪǰְ׸˵ϲ뵽ԾЦЦѾܾûбŮϲĸоˡ
ڲͺǰһʵԼ㲢ͣһֱùҹôͻǰһı£뵽óŵֻֻǵ̨ĳǸ߶ʿĴȴǱ˳ЦĶ
Գĵȼһɳ̣ٹǰõһжԼƴôƴȥɣɲԼһ챻ɥʬû
ѽıĲԭ
ֻתͷϲܣ̡ƽȣûǰֺܿòҲû˺ϲƺʱЩ˼ĸо
ԭӹ̣Ҫ뿪
ͷ³һȦǵģʩ˵ĶԣҪһأС岻߱ôʲô뷨
Ҳ⣬֪ԻصҪʲô
Լĺ磬˵ģκŪһСӵЩʹ˵£ϲҲ£һҪѹһСж֡
ڶҪ㹻Ŀռ䣬ܹʳҪġԹһжӡ
üͷ˺ܾãһʱҲصĵط
ԭЦЦʵǿԴһЩ羰ʼѽЩطһ٣ʺڶ羰һˮԴҲ㹻ֲʳҲû⡣


ھʮ ɳ
Ǿ׼Ǩƺڴ֪µɥʬֺŮǱ޵򶯺Ŷӿʼ
ǻԶԶûȡðȫ³Ǳһʮ˾ôСʱȫɥʬ֣֮Ŷÿ˶ץһʱǿԼ
·ŷ磬޲ðԼֳ룬Ҫʵ̫ˡܰ⼸ûҪвױʳɳ档
³ɡԶɥʬ˳š
ޣë壬ԭ߳˳ţսӣԺ̽飬Ůֻ˵һ䣬ٲԸǵı
Զ·ϵɥʬ˹ɥʬ٣ǼܵһСΧ
޼ԼĳʹСӣȫźʵ£һװʩ´ͷҲĦгͷֻǴ򿪵ġ
ë޾ûôרҵȻŮһȴܸһָо˵Ů
ԭĴֲһͷķ£ϵĴЩӷףһһֻǺǲͬûд򿪣һѴ󵶣ԣһʽЩӵĴ󵶡һֻһŶơ
Щ󣬼סİӣϲܣȻ᲻Ҫ׼ԴֻҪûˡ
ԭЩû⣬ʱڼϰš
ҲһѴŵսͺϷЩŵһģûЩװΣֻпĸУ̳״ĸʩĻ˵ͲǸõģֻ̥ãǸͷûһЩ͵ϣʵʵʮ
ûйͷ֣ҿˣǿƵʣúϰĸоһ䣬е󹭷һ죬ԶһֻɥʬӦ
ʱ䣬ʩСṩ˺ܶװļͷҲ㹻Ҳǰƴȥ顣
ҲѾСİгɱǴĲзɥʬǰо仰˵ţãŮ˵áֵȱʹǲòÿһսԱ
ëɥʬ˯һµŮˣҲܹܵ׼ʮԶɥʬˡŮӲϵĴӱȡ֧ǿٵܿǰɥʬ
ͣ£ͣ£Ϣëǵֻͣ޻ڻеֱץסļ
Ϣ£ƴҲÿʱÿ̶ҪȼԼЩ޵뷨ϸİο
ոŮϴɥʬֻʣµĿֻ߰ûģǰЩηĹѾȫǷ
ȥЩϲܣ͡Լ֣ٱֻһ˲䣬ͳ嵽ɥʬǰͷڿлһ磬䡣
ɥʬſצӣȿֺ˹ܴһȣֻɥʬԭ
ԭʶԼĺǰһǰһֻɥʬͷֻɥʬϵĴ±Լõģ¶ɫë¡
ֻɥʬֻԣ۾Сֻй۰ף˸оܲڡצӱȽϷԭָܹǳָ״צӡ
ԭҲѧ˼ɥʬצӶ£ñ߾ٵĶƵ£ȻԭԼģ˺ܶε뷨˳־ҪԼеĴ󵶿ȥ
ʱŷ֣ԼովٶܵķʽԣɥʬֻצӶڶϣûа취ɥʬĲӡ
ԭûгɣһӣֱӿɥʬİֻ֣ɥʬĸѪһӽϣЩ߰ߵɺ죬һòԭ档
Ӧܿ죬һƣɥʬƿǾôһ˲䣬ɥʬֻ¶ǲĲзצӻϻһĺۼŪǼܰ̽ϴøɸɾ·Ⱦ˺ɫѪ
ԭø첲֧򵥵ĲԼ֣һ̧ͷͿɥʬֻƿɥʬûиϢĻᣬôһ˵ǰԼֻצץʩ֡
ԭ͸ͷĿɥʬףźѪЩöһ¶ɥʬһĴûʧһɥʬͷ­һ룬ɥʬһЩҡҡλΡ
ŵͷ­ڶʩҧгݣצӻʩšһβԭûзᣬٴһӣڽɥʬͷ­ϡ
ԭΪԼڼϰܶΣ뵽һζɥʬðһ亹ɥʬݲһ˿ɣͷǾȫġ
ԭڴڵĴ³İŪããġҲ֣ⶼ쵽ô쬵ġ
ܶӳһֻɥʬѽСѽŮ˵ëǱ׼ԭֻɥʬġǿԭոնԸֻɥʬľսġǶȴֹˡ
ѧôԸɥʬû㹻ǹ֧ǰķߣĻ̣֪ܲǶԵģԭֻɥʬԸˣôսʲô塣
ԭڵϣԼƿͷֿ֣ɥʬĶ˿ǰɥʬ﷢˺ݡԭµɥʬ˵Ҳмʮֻˣѵ£
ԭôĵɥʬɥʬֻԶʱ򣬲ԭƣǰһ죬ɥʬצӣһΣȫֵĵϡ
䣬ɥʬ˰죬ӴĺѪòԭ֣ôûݵĳߵѪͷֻһתͱӵһߣˣԼܹɵɥʬˣ
ɥʬȻأ˹Ƶϲܣĺãܶӳ
ԭ¶һ˿΢Цֲǰǳ˵ڴ̵ľӲõľӣɥʬⲫĲԭѾȫɥʬе־ˡ
ݸԭһɽϲܣѽʵɥʬҲô£ֻҪ㲻ͻ㣡
ԭͷȻֻз˼λûϣǲǺ¶ǼģӽԭҲһսʿˡ
磬ոһʮֻɥʬʮֻʮһֻʮһֻܹü֧ʮֻȫѾաëǴɨս㱨
ɵòҶŬȻǺúռʣǸܶһˣҲܸˣȻûǹ֧ڿԸһЩͨɥʬӦûˡ
޻Լ󣬲ҵǲЩƻʮֻͲˡĻҲõëǵϿɣŮ˵ĳ־ǲЩ
û⣬ǰһȺŮڵŮѾɳ˺ܶ࣬û£ϰǣֻǶ༸գԺǲԶȥԸɥʬģ


ھʮ ͷ
ŮɽսʱҲı۳ʻڹ·ϣ͵۳ǰڵ룬ֵһٶǸʱΪԵҲֻͼƬϹˡ
ʩΪѰҴͼװ䳵ϴںһװűʼǱԵļװ䳵ô˵⸽ƵĳŶԡ
Сʱú⣬ÿгкȣܰŪǰɼĸֳҪǻɥʬΪǰˡ
ʩһЩŵʱȥСŮѾõĲˣҪŵʩϰһȻʩĺŪʩϲǡЦ
Ҳǵһ·ʩɫͲ̫ÿģٺһһģԼ̡
ΣôɫôѿǲγˣںһûʩĻػͷʵ
һ˵ţھͽ˳٣ոΪ쭳ĸоʱٿ˰ٹģЩ˼ֻԼˬȥˡ
ʩҡҡͷγͣһҲáĻЩìܡ
ͣ£ʩƿţܵ·ߵһϣӣָĳ
ڲŲæ󹭽·ߵֻɥʬʩǰΣʲôԾ
ʩ̧ͷǲԾ㿴̯ʳָմ˻ҳûʲôָһЩм
ڴһǰɣǵз⴦ģҲӣȥγĵ̡
Ȼʩһһᣬڵֺ⣬ɫҲһ±ò԰ףЩͣﲻ¡
Ҹոһֱڿĳֵģ𿴴˵Щ𣬵ѾʼʴˣҪȥЩͲˣ
ץԼͷİա֪ʴϴһĳÿʩҪûͲһģôҲû뵽ʼʴˡ
⹷ӵ죬˻죬ϵŨľһⶼɶҪʴˣԺʲôԸɥʬĴ󺰴С
ʩݸһ̣ʱҵ̶ĸ˷ˣⷽ浹ƽÿ˶
Żķ棬Ǻ£Ҫ죬ܶʳ͸ˣʴʵҲأֻҪÿãⲻ󣬻һЩרŵĿⷿҲЩ
ܻžҸˣôʲôˣҪץЩҵװ
۳ʻȻʩİοʵǻҪֶУкܶҪȥ
СŮֻԼԼĸовЩһֻܹȴ޷ĸо֮ԳΪ֮ǿĹߣһ칤Ҳʹˣôܹսʤɥʬ
۳չһ̤һȵȣȥ߸ոձ·ʩЩٵĺ
ڷʣʩȸ͵Щ·£ֲɵֻ˵·£ֻоͳĵطŻ
˶Ϣ裬ͷʻ˹ϵĲ·˷ܣ˶ûע⵽ǵǰɽϣмɢڿС
һͷ͸һֱǵĳԶȥ磬磬ˣһѻðĻѡݴð磬Ϊʲôϵ£
˳Ϊ硱ļһһСƽͷһŴüէһЩʱİ졣ôϵȺ˺òӳ֪ʲô˼
˵ʱźɫľŭĴˡ硱ǰ챪ʲôãո˵ˣһλͽľܵñӶˣҲ˲ֱӿˡ
챪ʼ磬ž٣֪ǶǻȻǸϽʰ
ͽϴλסһЩ嶯ž١ˣұ𳳣챪˵һ£һ¶ˣǲԮˣ
ЩϾһȺԽ;죬鷢ڣǰɥʬֵ죬ʱ챪ڷŷ磬Ƿоͳ˱ɥʬʼûע⣬˶ץˣҲɥʬ
ǸͽϴĲ񾯹ٵϣرմţʵо䣬з˻صԼķǺüɥʬĳֲʶⲻǷ˵ı
Ǽ˼һûоԮֻеϵĸִԣ񾯹ٲòǹ˺üķ˲ʱȶ˾档
ǺϢԽԽãϵˣϼҲϵϣҲʼ񾯹ٲòҵԼϵȽϺõ챪Ҫˡ
챪ʼûע⣬ö෸˶ֹһηһηȫˡʣµķ˾ֻˡ
񾯹ʶԣǹ⽫ǹַ֧ʣµľҪǽЩķˣǾҲһ⣬ü챻ԼսѴȾ
񾯹ٲòÿ˶ԼķԺܳȻһɻСǰģֻȥſǿ
񾯹ٺǿһȵĴ򿪷ŽЩķ˵ʱ챪ǶˣΪǾҪˡ
챪˵ģηиðˣиӣûȥŷ磬Ǹ߿Ƽ͵ڹղɫһԾܻԼķ䡣
񾯹ٲò⼸һ߳˼ûʳˡۣʼһ׼ǣȴɥʬΧӳΧʱ򣬲ȥˡĸʱǲ֪Ѿȫˣȥǵһ
챪˺Ͳ񾯹һЩƽȵС飬ɽҵһЩĢΪ˵εҲ໥棬ֻǲ񾯹Ѱ֯챪ϣصȫΪֹ
ζص񾯹ټδɥʬ¾ǵǡ챪Ϊ׵ļ˶ʲôӣҲһ꣬ƾֻЩСߵ˽졣
񾯹ٴǹ֧ûӵһսǱӵڵСɽϣʲôû
񾯹챪ĽߣľӣЩʧǺܿԼ飬֪ǵԼݣҹӦòʲôˣûմѪ
˵۳ֲǾ߾ҹҲЩͨˣһŬȥҪģ㿴ھͱɽϣҲȥˡ
񾯹ٵĻ챪ԶԣǲŬɥʬʯͷңӣʲô취ԹˣЩɥʬѽûйߣΨһá


ھʮ 
ԭܸˣصС壬һֱ᲻÷еĴ󵶣˵ǰЩµĻôԼǱָɵֻɥʬѾоԼ񹦴ɣ޵ָտɴ
ڱϵͬòԭ棬ЩأֻǺǺǵɵЦԭҲʱؿҫëǵҶܸˡ
ˣˣæˣ֪Ǽ໥ˡЩֵ˵ҪȺ˵Ŀ֣Ҫʵ̫ࡣ
С¥ֵ࣬ʩڳȥˣԭЩֵСһӱЩտյǰʳҪ°ųʣ
ԴӾ˴ҪǨһ棬Ҫٵĳװʣװ䳵Ҳ֪ܲõûа취ȴΣŮһ㣬͵İŸʡ
ڻΪսʿֻϲܰæ·ۣܶ㵹ĺܺã޻˵ֲȥʹòܰڳҪһЩ洢ڳʳ
ëǱҲܰæǴսֻһĩˣϾĴ£ǵάһˮƽ
ʳԴǴ˾Ŷִףʱõ˽ټһЩɻľʲô㹻ʮһ֮á
˲ֻԴףڷ˵ţãŮ˵õʱȱʵ߲ˣάƬ˱رƷΣǣЩв۵ĵҲǱزٵʡ
Ȼ·ʼȱȱôֻ󹭿ʹãԶԶܺǹ֧ȣһֱŷӺͷ£ţп㣬ͳͳռװ
ȺŮ˶ʱŮԣѾ˲õĳɾˣҪߣΪ˴ҵ棬ȺŮӲÿϢʱһһߵĸ˷£Щ·ѿһһģҪǰڴ϶û˿һۣΨһĺôǽʵ
ǲ֪Ҳ˵ЩŮƷΪջԴҵĴΪʵŮЩ飬һֱı©ȱ
ھС㶼ܹ߷첹ˣ˭֪ǰʱÿϺۣжٴŮڲԭǺȾƵʱ͵͵΢߻ĥԼ۾
ˮԴ˿ԲԷȴܲˮǰ֪ˮԴȾûУȹˮû⡣Ҳûа취ֻȷˮӦû⣬Ȼȫװơƿ
ƿˮҲУǲ࣬Ϊ͵䣬䶼װͺͲˡơƿиôԺظʹãҪʱԱȼյ
ЩõҲһһպãڳϣŶÿ˶иһЩƷǰĩֲϵĶȻӲԹ涨ÿٱʮֻ
ﻹ˶ʮÿʮֱֳֻãϴγ³ٵĽѵʲôҪֳַá
Ȼ²ƷһѴ󵶣ʩ˵ҪһѱøͷȻڻûѾźλá
жĦгͷⶫ˵Ҳ˵Ҳңÿ˱׼һֻĶ
ֺǺǵıָʹȥָʹһЩѷ룬Ȼʾ֪滨˶ٹ
üͷмŻʲôʣһܽɿߣ⼸ˣԵСɣ͵Լ
н仰׼˺öΣûгԭԭ˵˳ֻʵЩƽڱ顣
һ㶣Ȼ󿴵Щŵ飬ϸֳ˾ѣĽӹɿô࣬һɿʹˣ
϶ѽʳԺҴԴͣú㣡С˵ֶ԰ףϣһǸı顣
ı飬յɿʱȵ͸ǴʮҪĶࡣ˺ɿֳ룬ðɣΪԺĴͣҲҪӪ
ʱǲɵӹɿСܽӴ£ĵЩС˷ܡģۻԼǴϡ
ڹƭ̣լ׼˵СĻʱһ
һ񴥵һϽɿתͷһˬĿС͵Ц塣
ϣСŮܻãЦС˺ܶĩеϣֻҪкڣȥһصǰ
Сˮ۾ͣʹ޹ȣ壬ôžκ涼Ц龰̫Цˡ
ȵŪСǴҵĿĹֻתƻ⣬壬Сһô
Ǵ󷽷ȥŪˣɲɬŮСͻȻðôһ϶ָʹĸ֣ȻҪĻ
ָĺܲ磬Ȼǲ̫ףǿеĸִȾЩı䡣̸¡
ɥʬˣôȾЩıҲǲܵ飬ⶼܹıʵ
Ҫ׼һµʳףϿԳʳͲԸըҪ˵ĶԣҶʳáɫ̫ãΪ˴ﵽҪÿԳԹ
⼸쾭飬ӦöʳöûʲôӰ졣һҪϴɾһҪ߿͸ڵļ塣
Ļ㱨֣صĶ˸񣬡ллΪ顣Щ⣬ʵЩʩæϱʵ飬ȷʵԼҲࡣ
ǰ벻٣ҽԺĲҲҵҲףûеõĵĸлվǰžϹƵǵһĶŬ˵仰ˡ
ϵ֣ᣬˡǲѣһֻǳۣ׺һЩɻ߲ʳٵÿάƬϾֻһֶָΡʩҵʳˮƽ̫ߣҲ̫⡣
϶óԣܹҪĵʣҰʲôĲṩҪάأջǱ¾ʵС
ҪһӶ䲻ɵҰˣи׼Ǻõģǰʳһǻỵģĩյ滷˭Ҳ֪ô
ΪëǻᷴԵĺû뵽ǵƽĽˣ֪ڳ³ٵĶѹµһ㶼һһ죬ǸʱѾ˳Թӱߵˮ塣
Ǹʱ֪˵˱˲бģĩûЩл³ٵĸѹҪǼһڴҲôġ


ھʮ ûл
Ųӣȥ񣬼ǵСʱСϲŷŴ󾵿档оǶڱϿһȺһȺĽߡ
һɣЩù֣ոѾ·ϳ˼ֻϣӦþǳ̽·Ĺϡ
Ѻܼ򵥵ģֻҪܿϣǵ·һʳͿԣЩϷֺȻϽʳֽϻǵļҡֻҪĵȴͿˡ
ĩѾˣѾϰÿȻ̽ԵӣÿҵһЩõʾǸˡ
ôʵϺû𣬶̽ʣȻϻؼȥһСľȥոµʳİᶯıֱù˻ԭλ
û٣ڶʱĻҺֿʼ˰ˣһֻֻһȺȺ֪ƣռ콵ʳ
ľһ̣ʲôɵĴ֪ŶӺȺһģҶռ콵ʳһ
ȷʵҪҸѽԼʳûѽС˵дҵĩΪʳʲôģǻãȻӪ⣬ǻܳԵ¡
֪ôˣͳˣǵĻΧڣټָ
ɥʬȴֵֹĽɥʬټϵƣѶԸġ뷨ͨɥʬвˣֻҪΧȫһһڳԵ
ǳʬʹ̿ɥʬĻôͲȥЩȺɥʬˣɥʬÿһֻҪǻѺܴܽټɥʬǲƣ룬ǶսԶԸ
ѽǰ˵˲Ҫʵ˶ˣֻҪǸ˶˲ѽԼ°͵ĺ磬װƵ˵˾䡣
ǵжǺܿ죬˳ǵ·ܿҵǵϳһµѡ
þû͹ѵæ˰죬ϴװ˴󲿷ֵϣϵıʵҲŪһϡ
˿ڻѣܳԲӴǵõ˵ϻʲôߵסƲƲ죬֪Ӵϻȥԡ
լкûаȫУ鶼δѣʳ㹻ȴѾʼԺҲʳˣѧϰϣܱµͷɽĺá
һƬȴ⣬㲻ǰɣҪҲǷ޵İϲſԳѽոմ¥Ͳԭ࣬׼ôҳϣϴСС
ôһһȺŮ˶˹磬ⶫܳԣ
ȫ֪ôѽѵмЩҲԣҲ֪ôϴ
ʵԼҲ֪ʱЩƵˮݣϴˣըԣҶҪ£ԺǿԶӽ˺Ͱ
Ҳ̸ֻֽ֪ںܲܳԣΨһ֪Ƿ޵İǸȷʵԳԡ
һȺŮ˻ڱߴߴţȻＱԹˮ壬ڲʳ֪Ϊδ׼˭Ըһзˡ
ˡұˣֻǳԣٿЧǵۣʩǻûл
ţڼˣǰûע⣬˵£˵ԱĵҪʼأǰӣһֱûʲô⡣
һڵһζжΪרʩȽص˺һ·ˣгҲôڻûл
ϾĵˣƽʱǶӦûˣǵһγȥЩġҲЩⲻϰٵٵ⣬ÿʱÿ̶δ֪Σա
ΧŮҲɲС飬ҽȥᣬҪ£˵˵һ
Щҵǣҽ£ȻǽӻһǸҵϵĵһô
ʼ磬ʵҲϲ⣬ⲻܹصļһˣͳһÿھٵ˾Ҫϣ
ĻŮһ·Ӧûʲô⣬ǲǰ·ê˾Ҷʱˡ
ҪãҪãٵ˾ҪϣһЦһ˵š
ëҲͷнҪгͷո˵꣬ҲסװɫЦ
ǻҪȥǣϾֻСҲǹǲǣһô˵׼ȥʱЩԼʱҶˣҲûٻͼʲô
ʱóһŵͼҿǼ׻ĵͼָŵͼмĺ㣬ǣǵλãС塣
ָƶׯʩϼңӦòȥǸطǸʩϤû˵Ҫȥ
ߵĵ·ͨɽׯģǰȥһΣǻǰսĵطӦҲߡ
ڳŶһ˳һ򿪣С߿ĳԲ˻ŷ򿪣ǹ·Ȧ
ˣ˵ҪȥϴǿװʼǱԵļװ䳵ǸطڱһֱͷʲôʱͻȻ̧ͷ˵
һۣƶ˵ͼϽǣӦ򡣡
˦˦β裬ǵطӡ󣬴ԼʮӾ͵ˡ
ڵͼϣãͳȥڸʲôһȥ
̧ͷӿܣϲܸ𾯽䣬ʹҺúϢֻȥǸطб仯ԡ
ͷҪȥ׼ʡëʦϢº׼һСʱûлôط
õģ磬עⰲȫ
Ҳ֪ô£յ˵ʱ˽⣬ȻЩëڵǸûصѽʩ˵Ҫۣȫܹĩġ
ŮǰЦ˵ûʲô⣬ֻΪʱ侭ûбҪ鶼˵Լȴʩǿ϶鷳ˡ
ʻϵǸոǸģɫЩһκ׼֣һ񳵣Ĳǹں棬ϻһСͰͣҲߡ
ǵԶȥϲܣëʦ¶¥עĶ
ޣͲ̵ܰ򵥵Ĵ£Ȼᶼе¥ҪעЩĻСҲжҲǸѰҹ


ھʮ 
ſڵϣԶ׷ɥʬ磬ô죿
ʩַԼֵͷܣǿǻȥ϶ǵģ
䵹ֻ׷ɥʬѽʬȻߵǼһﲻ֪۵ѽ
ʩָԶСɽȥɥʬҲɽɽ࣬Եǵٶȣȴȵǣ
ǵùӣǿʼɲôģǹչ˸һִĹҵһ͵ĿʱǿɲôǱ
ǷֵһأȻͣҲʮװ䳵ͣ滹͵Ĳֿ⡣
ⲢǺ£ؿʼյֻмֻɥʬεںʩϺ˾ЩɣʼѰ𿨳Կ
Ҳ֪ػʲôĵطΪû뵽ȥ뿪ԼȥѰҿԿ׵ô̶̵İСʱһжıˡ
һɥʬӳķ϶г֣ܿͽǵĺ·סЩɥʬĿܶ࣬Ƿֵʱǵ·Ѿȫɥʬ
ڻ̫⣬Ȼ˳װϵģÿ˱ʮֻʩĵߡ
ûô򵥣صĵ·һĸǷ϶ŷ֣ɥʬ
˶ͣôɥʬ϶ܹġʩʱɥʬжϳ˾ڳⱼܡ
ⷽܵصһߵʱ򣬻ɥʬİΧȦֻ϶òˡ
һлû꣬󲿷ֵɥʬʧȥǵټֻڹҼײΧɥʬͲһɥʬ˹
ʩֻôⱼܣֻսһΣǶһΣǴκɥʬɳ״¾ͽˡ˳״ȴȫûа취Ը
ʧȥߺûа취Ѻɥʬ׷ôܡɥʬĸں档
ʼǺüΪѵɥʬ·Ѱܹʱɥʬֳ
ʩ󽹼ڸ׷ǵɥʬмþŸɵʬ
ǰʩʱֵǹɥʬǽʽҲһȻǼһ¡ǵԼɥʬϱʱʩȴΡ
ɥʬûа취Ըڵȴѣ֪Щɥʬʲôҩһ·׷ǲͣʬĳ֣ͲҪˡ
ĵʼ˻صĹ·̣ͣͣһֱûаѺɥʬ
ҿôɽҲôɥʬڷ󹭣š
ľ࣬Աܵɽ¶ʺ϶صɽ½µʱǲŷɽɥʬҲ١
Χɽŵɥʬע⵽ߵ춯ʼƶģǸϽɽǺǸʬͷĻɥʬԼȴߵɽɥʬм䣬ֻɽһ·ˡ
񾯹٣ô죿챪ɽǶϵˡ
񾯹һҶô죬ûǺһȺɥʬʯͷ׼ãȥǡ
ɵƣܲ÷Ҫܡ챪޺޵˵۲ϵ󹭣ǿ˺ڹϵɥʬġҪܹԸ˺ôɥʬһҲɥ֮Ȯһܵɽ
챪ɧˣҰʯͷ׼ãһһѣ
ɽµαȽأغͨɽûɶ𣬵ǵ˰ɽϣͱ÷ǳֻͣطһЩ̨׿ȥ̨׶ʮֶͣҲȺܹ浽ڵԭ
СܣӰѾȵɽϢ¡
ϸ磬Ϊɶ϶ɽϢˣЩɥʬһɽ
ʩһߴһ˵ʼֻҵһȷˣûոɽҲɥʬ
˵Ҳ֪ɥʬ׷ǿǵɽɽôζôҲҪ£ɽôľǵʱŪ춯һ߾Ϳˡ
ΧɽµɥʬԼһٶֻʩɥʬʵǰ˾ʮֻӣҪһֻʬ
ĻɥʬʼɽˣЩ͵ɽ£òɥʬˤһӣֲô֪ץסľʲôĽжһ±úܳٻˡ
ףЩɥʬַһſɣɽ¡
ǻѰĵطɣҲãʱԵȴʩҲһСϢš
ɽµɥʬʼЩɧңǲɥʬǾɢˣÿ׾һֻɥʬεʩҲ㲻ô£ѵɽϵζˣⲻýѽ
ϢһᣬʩɽȥʧȥǾֻܵȴǵľԮˡ
ǴˣǰûɥʬΧסǸʱЦСڲ֪Ϊɶܹô
һĴߵľһ߰ţ˵ǻ᲻ѽ
ʩת۰ͰͿڣҲ֪˿϶ǣ
ΪɶѽֲǷʲô滹ʬģ˭ɵΪ˾ЩԼΣգڲǲ⼸ϰ˴ʱԷɵ
Ҳ֪Щʲôֻ֪ȹһΣŴĩôãһֱһ˽ˣΪɶǣ˵ΪʬΣգɲһ
ŶӴ˵ʬӦòʲô⣬һλɽˡھһһէġһ浣Ԯǣһֶкǿģֺìܵ
ǿЩɽȥɣҸտĵطѻܸźţ⣬ҸĵҲǣܵǸȥ鷳ˣʩͷ׼ɽˡ
еҪ鷳ˡҲæҵĴͷϴʹ̿ɥʬĽ֣ͷӲԹ涨ģɲΥ
ʩǰ죬ǺܶѵѽԺҪ±ǣʱ䣬·̣ҪֻþͺˣвԽҲѽ
ڵͷһζɻͳӣ֪翴ôʰӴ
֣̤߳ǺխС沼̦Ҳ̨֪ף׻û뵽طȻ̨ס
ڸոո̾꣬׼ŤͷȥɽµɥʬʱͻȻϵĴгӰһ°ѹڵϡûüͱ˸ͷ͵ģŪǰڡ


ھʮ ѺõĻ
ҵĲݴԣͨľ֦Ҷɢɢŵһζ붯ʱ򣬲ŷԼ˫Ѿ˰ס
Сˣһ˵ڵĶſԼĴʩ󶼱˫֣ſľ
ģ˻һСƽͷͷ档ϵ·ãڻֱܷϵľǰľźͼϵļ»ǱȽġ
ЩӵݾЩѿˣ׵ɫĺռǴݣֻǼ˫۾ĵĹâ
ǵͷҲҵúܣһͷãͷͷžմһЩݸǸƽͷҲǲβ룬ЩطЩطǳ
СӣĲ˵˵ʲôһͷ±ıѯڡ
ڿԼı˸׳죬ȼõӲǣɿ˳յģҵĶǻң
ƽͷ﷢׹⣬ĶɥʬǲҲĶɥʬ˻˼˵Ķ
ˣˣ챪˵䣬СֵܣҲû취һ¶ûԹɶˣлǼӱܿ԰ɣһ˵˵ڵĿ⣬ҽвռˮλ˵Ĺ⡣˵˵ʲô
˴Լʮ꣬ĺû취ֱʵͣݣݵİȥֻһͰ͵Ƥţ˵˫ջ¶˾İݡ
ǶʲôˣǵȻΪҵʣܸɶŤԼ壬ҪԼЩǰǸʲô
׽ӲǣҲΪԷһ¼£ӦûĴˣĻƺһ˿һ˿
ɥʬûĻʲô˶ûˣڵĻûע⵽Щ˵ı仯еһѵģе򳤳һ
ⲻܣǹôǿ㶼ܻӿ϶ڵģô϶֯ģһžӴš
ĻȺ˵ĹǿǴôǿôӣôܾôСֵܣ˵ʵǲطˣ
Щ㣬ˣ˵ҲܣôƬطɥʬȾһһطЩͷͷתһȦһʱûлشǵĻ
񾯹٣ˣ㿴Ӿ֪û£ҹСҲǸ󹭣뿪㿪ɥʬѡ챪ڵĦгͷŪ
챪⻰񾯹еϣ֮ⰵѵıˣѽôܣ
ͷǼڣһǧ˰ɣͻǰ浹ùҲ߸ˣһٶһĴʣ⻹ȫ׳ѽ
Ǿ죿üͷǸϽҸŪˣʲôãһ˵ţһŤʩǱƶ
Сӣողʵɶɶ˵Ǿ˯һͷжݺݵ˵˵ʱһһĵġ
ǸңյģһȺɽɵƣҶǶֶţȻῴ粻ʰǣһ¾ͱˣɥʬҲ٣ȻȺɽӣ˵ôֱĶԴԼߡ
С˵ʲôͷһվ
ͬʱҲվ𳳣ڴҶʲôСֵ𼱣ǿʼֺ˵㣬ڻûѡ
˵Ⱥɽһˣɥʬʼò֣ǶϣȥģǷӡ
ͻȻǰɿ̸ģһȺɥʬΧɽϣɶ£ݺݵĿŲ͹ͷС
СɵƣŲûԵ˾Ͱ˳ԣͷڵĶں
ӲţбѽɥʬԸˣ㻹ԸңڵҪ¸ëЩһݹģ϶Ķ֡
üͷˣͷ˼ңһͻٻ
ǿȥСֵܵӽ⿪˵ãĶǿǲģȻҪɥʬǿ뿪
ڻԼȺ˵ǻ취ٶŪǾ죿ǵĶ˵
ĻһڣЩ˼ҪȥҾҪǵһ£Լ취
ͷ˵ЩûõĸɶҪǱɥʬ׷ܵһûлôңȻɵЩɥʬЩӻϡ˶ʼ
Ҫȥ⿪ʩӣ⻰һ񣬡бǾȥѽɥʬǶɵ˵ĻЩ󹭾͸ǣ
ţ⻰ʲô˼챪ǰţ⻰תڡ
˼Ǹһ˵Ļ䣬һȭͷӡ챪ϡ
ҿյģô£Ҫ
ֻʩԼ̹ȻŹͷ׼󹭣Ľڵϵ챪
ڵ챪ϳһèֱۣڲѪ
ոСεңӻ㣬Ǵƽˡʩһ㶼ͷ󹭣ո˰죬˭ͷ
һȺ˱ʩĸɾĽ챪ŵĶһúܿʩ֣߲ͣ˵ҲͷɡǰĲʱվ˳
Ǻǣͷˣ˵ڻʩ۾ɨˣ˳ֽߡ
ǼûմѪǻеĺ˰ɣЩϰһ´һûʲôë
ʩ󻺻Ŀ˿ÿˣûԣ⾯컹òȻ˼ǻ㡣
ͷǸˡͷӲĽ˾仰
ʩͷǸԣȷʵɥʬɽˣ󹭾ͷˣϢ¡ʾ£ɥʬֻдͷ˵꣬ʩһڣ˼һţǸҪϢˡ
ƣô죿ǿߵѯʵ
˼£˺϶ǶԸɥʬԼɥʬɱ󹭶ԸɥʬûѽѵĿ̫ࣿ
ȥԣע֧ĿɥʬƲ١ǶɽѾжʱˡɥʬĿ˽ҲǺ
ڿȺɽȥСʵϸ磬ôǵĶ
ʩ󱳿ڴϣϵĲݻңʲôʱʬǿ϶Ըˣǵʱ򡣡


ھʮ ɥʬ
磬㿴Ǳߵɽ̣˳ָķһɲСԶɽ±ð
ΪЩԶϸǲ׷ֵģҿ̫ɽʱ򣬱ɽϼ쳣
һ߷һ̨ҳ˵ıʼǱԣϳʮа˾ǣСģ鷳ˡ
Լǰŷ磬ЩݲݵζʵЩţȻй𽺵ζЩʩ󣬾һССĴôһ͸ộĻѲ󣬵Ạִָ̊́
ԶĲһȺֻǿʩжû飬ոȥɱɥʬǲûмֶãܿͱɥʬ˻
ʩ˼֦һƨ˱λãˣھǵܲܿˡ
гж£ҲܵӰ죬ʼʱôŻţǵɥʬǼԲĶˣһжû⡣
񾯹٣㿴һһ㶼ģͷеͦڹղɫǸСῪʼܽŵӣҲ
챪Ҳڱ϶ӣֳԼ棬ѣ٣Ըɥʬȫû⡣
Ⱥ˸ող˵ˣû֯ô滹кܶˣǿҲ⣬ʩӦòװģߵĸ߼ƭӹͷжû
ЩûõģҸոտˣϴ·Ǹװģܺʵټǻͷ˵Щһɥʬ沫ǽ
ĻһȺ˶һ˭֪ɥʬץܹȾģǵۿѱץ˺󣬱ɥʬģɥʬĿֲڴˡ
ⲻܣЩһ±ɥʬץ˲ķֻǸοҾԲ˻ɥʬⲫ챪ն˵
ҡҡͷ챪㱾ƴѧĸ߲ȴ쵽͵߼γΪвŻܹԼԿƽоƬΪɶȴ䵽죿
챪ϳһ˿Ϊ˽Ϊ˲ΪΪҲ
챪췴û˵ΪԼ޷ͣȷʵչǣչ챪ȫԲԼûʲôôġ
ҲЩˣƵɽկҲãǿ϶вˣһԲ
ĻٴЩ˳˼ЩʵƵһͺֲܴڣⲢӰɱͷϷĺ⣬˵ȫһ
ɫҲܺãⶼˣ˵ʳȱҲͷڹ۲죬ſװװ
ǿЩ㲻ôԽ˵ЩԽǿҪҪһЩϵ
˶ĬţûлӦĻǿܲ죬˵ģʳܺɥʬ沫ôǿǼǾͿѽ
Сž٣Ϊ˭ͷǻǲ񾯹٣챪˵һ仰
ȻǲƳһȺͨϰҪǿĻֻ˵˰ؾͣûʲôǲɵϡ
ǲܷǾģûĹˣ˼ʳǲͷΪɶҪǵģһҲ˵ˡ
Ļ˵ĺʵʵòǲ֪ô죬ҪǼȺˣôӦúǱߵʩǸùϵʱദǰ̬ͬ֯
˼ʱ򣬡¡¡ɽµĹ·ϳһԽҰɫûȫȥĳȴ𣬰ѹ·ҫ硣
ӦþɽϡԶɥʬӵ˵ǰĺܶ࣬ൽվ˰·ЩģȻҪ׼սֻҪһϣԼĶѣ
Ŵ򿪣ȫװͷ˳ǵĺҲǽԼȫںʵķ£ֻͷִ򿪰ˡ
ĴӱȡʱλȰװְװСѾܹɵʹˡ
ԶɥʬӽǶʮ룬ĶҪ˵ǺϾ˶ԱܹϽ̹ٵɼȻҲһı»ǹ档
һͷһֻɥʬͷ­ưع˳һתһֻɥʬײͬʱͷһɥʬͷ­߸߷
ȻɵĽϼֻɥʬͷϵԼˣʱҶϳĵˣһȺɥʬǶҪ¼ֻȻȥɥʬٶȡ
ʣµֻɥʬ˳ְ취ԸСȺɥʬǳЧ
磬˺ɥʬⲫǸֹסеļ仰˵˳
챪ɫÿ죬ҿˡıϣڵһȺ˶ڲݴɽ¹ţеһ˷ܣеɫҲ̫á
ʲôŶʮֻɥʬֲ࣬ǱȺɥʬ㱾ǿɽµɥʬھ£ȺɥʬɾͲ䵹ЩɢɢڱɥʬˣлֻԱȱɥʬһͷɥʬ
ϵ˶û˵ɥʬȺʱҲֻɥʬǸʱǹʮֻɥʬȷʵ࣬˼ҿûǹֻ󹭺һѸͷѽǿ⻰Щƫ̻
ǴȺɥʬˡĻ䣬һ
磬ɥʬܶ࣬ʬСģ
ʬСģصɽϣƴĴţֽץסֱϵĲݸˮ
ʩҲһߣγһ׵Ͳĺš
ģɵƺʲôɥʬģ챪Щܻת׼ȥʩǰ
һֻץסֱֹۣ챪жҲǺ׼ʯͷɥʬɽӦģ
˵Ҳѣʬɥʬܶ࣡ͷкǿͣͣҲŲ
챪ûкһ𺰣ҲûȥʩǣĽͷʯᵽݴԱߣ˳ɽȥ
ڿ˿ǱߵˣȺ˻֪ôʩͻȻڡСģľڶ
ͷʲôûոƺʲô·ûԴȻЩԶǻܹõ
ЩɽںʲôֹһˣҲ˵ǰɽϡ
ʬʬңңĴտžɽлص
Ťͷͺһۣˣ׼˺󣬺ʬ
˵жܿ죬ʰ󹭽촰ȡֻһܲǹ
ȻɥʬĽԽԽˣЩСطʬˡվڳǰ˴ɽµӰ߳һȺɥʬмֻȫڣ׳ʬ


һ ǰ
ʩµĿɽµɥʬոһֻɥʬǵһд˳
ֻʵ̫ͣɥʬֻǽһצӺһӶ˼£סӣһԴйȥ
ɥʬĻἸûУǾôһ˲һӶڿץסʲôצȴǸвո̫飬ҪʩҪЩɥʬצӾץϥǡ
ʩлʱ򣬡Сĵ㣬ɥʬӼʯͷȥͿǰ¡ͷʱһҲոպźŵĺǺĺˡ
˵ɥʬΪųģʩüͷ
ǵģǿʼֻ֪ҪɥʬҪˣӼʯͷȥͿԽһЩɥʬƵȻǾͻȥʱҲ˹
ոллˣϢǺá
ãѺǵĺڿ뿪ˡɥʬ˳ûȥģôһʱ²ȥˡ
ߵݴԱߣ¿˿Ǻǣû£ǵȻͺˡϵ鵹Ǳˣȫϲǵ
ɥʬǸǰţٶãɥʬ͸ںԻңȴֲᶪʧĿꡣȺɥʬ٣ܼӵһոյĴ򷨿϶ǲˡ
ô죿һһεĴǻȥвܶӳǣ
̽ӿ˿ɥʬȺȱ𼱣ǾһСǰǸûٿȥȻͣ
͵һ٣˺ɥʬľ룬ɥʬû֪ǻʻķƶţЩɥʬצӺȳɥʬҪǿЩֻϸĹ۲ֻһֻʬ˵ȫٶȺܿĴ̿ɥʬûм
׼¡ͣºſʼȼյһɲʩʻĳΣƷǲҡ
磬ǻаٶֻɥʬҲٶֻɣҪҪԣ촰ϵͷʵ
УЩԶӴھɥʬвסԼɴﲻˮƽ
ͷ̧Ҳæ㼸ƿȼյǣǹ࣬󹭾ǲ
ⲻѵҲϤǹеЩ˼ͷһȼյˡ
챪˿ԶаСͣڹϵǸòê˰ɣ͸һֻ
ʩһۣŤͷȥû˵籾˲Ϊ𣬻˵˵ʲôǹɥʬЩ˿϶ѽˣ챪Щ㣬Ĵ̼š
㶮ƨߵĺܿһ䳰ȷġ
ʩһץסڣֹѧ쭣Ǻ֣ôģͬΪ㸶˲١Ļᣬȴܴˡ
챪ʵƽʱ˲ǶЩǿ˲Ϊռˣһ·̬Щʧ⡣
ͷǿƽʱΪ룬ѻķϣ磬ȷʵЩһ쵽˽麰ϵļһ
ˣ챪ʵʵĿţ˼ԼѶôģô½ۡǿ仰ķɡ
챪ƲƲ죬Ĳ绹ἺΪ˵¼Щ;ˣǲΪ˲һֱλ˽չ˹ľ졣
һ治绹к˵Ĵڶһ˳֣ΪԼٲֲӦõ˲ΪϣΪΪֻܳɹϧĻãɹ
һȺɽϵִСĵĽȼƿŵУȻԼ˸λãվ촰ϣŶ촰ıԵ
һֻס䣬ﺬһðŻСľһֻ촰׼󣬳˼Σ˱ͺЦ˵ǣǽάӢۣ
ȻɥʬȺյϼУоΣգֻվҫžе̫
ɲôäĿ֪ΣգΪ˵ȼȼյòֲпռȥҪһСģȼԼġ
ֹǽԼΣеһ׳ڵĵطҵȴʮ̹ȻôͰɣһƴǣǳ˵͵Ѿˣÿһ춼׬ģ
ˣǸ촰ϸʲôɥʬȺȥΣѽһֱעľٶ仯ͺɽϿ壬ǵһѻɥʬȺðʱǾ֪ڸʲôˡ
ǰţ׼ȷ˵ڹ·λţ촰Ǹ˲ʱӳȼƿÿһζܹܼɥʬȺܴ˺ըĴɽȼ˲ɥʬϵ·ըԽֻɥʬƵڵϡ
ǰάִóһƿơơСĵչƿǴĲյԼߵľϵȼЩȻŬĿƳٵϾʻ
ֳɹ˵ȼȼƿ߸ߵĽȼƿǹٵһ䣬ȼƿӵɥʬм䣬һˡ
ʵЩµģвͻԷٵġֻϰ취ԼˣжһֱЧڸոջеĺ쾯͵¹װױİ£ƿơơ
ɥʬǲԶˣֻʮ׵ľˣʱɥʬȺѾʼȣǵѾȫɢˣɥʬðŻ棬ɥʬƿһЩƵڵϵɥʬңеˣеľͱԼͬӲĲ˽¡
ˣǣˣǾڳЩɢɥʬУس
ţҪʲôڼԼϵװЩʵ
һЦֻʬڵģȥ
ȥǧҪͬʱǿǶԸʬģǿ޷Ǿ󣬶ֻɥʬǵǹġ
ûᣬǷģֲɵϣֵˣ촰ɥʬǲǹҪֱˣǱԾʬע⡣
ϴʬ˵ʬ۾λܹӵ򴩵ģҴ򴩺ʬͣ²ˡΪ۹ܾõġ
ͷʵǸնǲǿ㽫ɥʬ߾ˣֻʬûܵÿ죬Բԣ
֫ʹ򿪳˳˵ɣǲһԼ˱˵ӣıӰȦЩ죬˲֪Թ䵱նΣյĻƣ


һһ ʿ
ɥʬȺӵһɥʬȺոյȼƿӲԷֿ˶ȼյĻ·ʬڸոյıը֮бƵ˹·ߡ
ֻʬԱǰֻǿ󣬸ͷߣҲǿ׳ȫڣֻĺѪ۰ײܿɥʬı
צҲôִ󣬲ɥʬצӵļ¶ָ׹ǴϸĹ۲ֻɥʬоֵɲĴʿݵǲࡣ
ִ˴Լ°͵ĺ룬һʯݺݵʬ˹ȥһںǲܷſֽɱɥʬġ
ɥʬƿԼЩŻɥʬȫûɧš˰죬ɥʬȫûзӦЩ
Լװɴһֱ̣ܵɥʬǰԶôʽɵĽǰֻɥʬðսɥʬɥʬ
ɥʬͻȻԼǰɥʬʬͣ£ȻƿѾʧȥͷ­ɥʬʬ壬ĺ﷢һĳ
裡һɥʬˣתܣȫܱҲļֻɥʬɲǿЦģɥʬǹĸԼȥġ
ȻɱɥʬһֱߵľٶոտðȥӽɥʬʱĶɤвβŽԼĿꡣ
ڿɹɥʬŷģھͿǵˣԽЩɥʬԽȫ֪ɴཫڵϣɿشӱȡûʱĥĥˡ
û³촰ʵҪǱֻȫһ뷨ȫŮƻˣ˳ȫԼǰһ˵촰ϰڷвǹһѶûȥ
Թʿңұعʿ֮·˴ңұ·˱֮һֱĶԴԼĻ飬ǲŻнľٶ
ʣµЩɥʬǺǵĶ֣˵ʿֵսʿ£һֻֻɥʬ쵹£ǵĹ֮ͬͷ϶һ֧
ǵѽʺЩѵ˵һ仰ϵĹͷҲͬı飬챪ȫעĹעɽµս
εսǾʩЩԶǿλǶ֪ɥʬǸȫװŸͷ˲ڶ֮롣
ǵĽǶȿԿոڵɥʬȺѾΪС飬Ǹվڳǰǰɥʬһַǳٶڵ£СȺɥʬѾȫʧȥв
ԶѸɥʬȴʱ¼ֻЩ׼£ɥʬһֱŷָ״̬Ҳòǿɥʬϣ
ҪȥæҪԸһʩ۾һֱɽ£ĶȴͣʼԼװ
һͷߵͷԼͷϣҵ󹭻ң
ǲûжǵ˼ǸЩɥʬ٣ǽɥʬҪȥǣѵһɽϣ
ʩĻǶûн󹭻ڣ챪ǿһһѣ׼ɽ
յģһ̲סƿڴЩԼģЩһȻӡ
ʩһסֹĻûзɿԣѵ㻹˺㽲Լ׼ɽΪȥǣҪ
Ϻĩˣǹǲͷ˳ʵ̬ûȫӦпĩգѾڳ³ʱʱ̷̿ߵ˵ⶼŶӵů
ŶУһƴһΪһĿܶĳɾ͸ڳѾˣʵ˵Ϊʳɱ˶ϡ顣
ھһ亹һԲĸʩѰС׸һǶôˣϲҲҪĮȻԼͬӣΪԸԼһУ
ʩҲżԵѰ£ֻץסһòССϣԼСԼֻмϸӲиһĳȡ
ߣȻЩһлķ壬ֲ˶ãĴľʩڶš
ڵͷһһ֦ľⶫҲܹԸɥʬҲܣܹҵǿˣôֻªҲԼսƴ
ɽµɥʬڲ࣬ʼֱʩǵȻ·ϵıըɽµɥʬ˲٣ټûɥʬвɽµɥʬΧȦʵѾܱˣҪ˵ڻ󹭡
ͷһѾ챪ɨǰĲݴԣӽ磬ǹͷһֱû˵ֻǲʱһɽԶսЩˣĪĹâ
ǱߵǿԱ챪Ҫʹ󹭣Ѿ䵹üֻɥʬߵɽλá϶¶ϲõЦݣڿɽˣǿɽϱһˣʱôܲǼ
ʩƻĴڸڲǺ棬Ⱥ˼Ȼûбսģôֻ໥ðˣʵʩЦȺǿǱ
ɲ֪ʩǵĴѱɹɥʬʼǸˣȻɥʬЩû˼ĻʬˣҲҰǴ
İɥʬˣʼɥʬڹ·ıϣڹ·м䣬ȻǱߣֻűߣԽ·Խխ
ϾȫװʼƾһɥʬԶԶ£ɥʬȻٶȲ죬˼ѽô治š
Ҳûʲôɥʬмð֣ʼ˼ֻǺΪɥʬȺǿʼնɥʬľƵĺܺãͷٺҲûʱչˡ
ЩͨɥʬɢɥʬһγһԲεİΧȦϵŹ·ߣЩͨɥʬ£ڲȥǡ
ʼʱһֻɥʬǾôһСᣬɥʬֽЩڵɥʬɲȥԡ
ģȻӴѹ㲻㣡ֳűϵɽʯͷ۸ɥʬݺݵ˵
ϢһᣬֿʼˡЩɥʬսԽԶԽãǾܹɵĽɥʬˣʵûע⵽֪Ѿ߹ոտ׼һ·ڣǰֻһƬ͵ɽʯ
ʱĻͷɥʬϵĺţЩڰɫͷߣûзԼĴֱ˵ɽڵǰŷԼû·
ҵתųʰԲΧɥʬǣЩ࣬ҿˣ


һ Ԯ
磬쿴ɥʬΧסˣɫţʹʩ·
ʩɫȥ׳ӣץסߵ֦̫ʹָͻ
ߣǳȥûʱˣʩ˵Ťͷɽ³ȥҲĸԶ壬ͣ˽Ųûɥʬȴʵ
ʩжܿ죬һĸոոڲǺĽ׷ǰĲǣǰ󹭻ǣȻһһ󹭣⻰ǴʩһһðＱա
˿˼ŸЩǻɽġΪϰԼٹ̵ĸԸ⽫ƽɥʬʵɥʬİΧѾڣʱȫûбҪó
ǿҲתȫ⣬ոպ˻ЩյӣǰɱɥʬͰ󹭻ʩûɶѵڶλ߶ʧᱻϳ˵ͨѽ
ʩݺݵһȭߵϣ˵һΣǰ󹭻ǣȻһһ󹭣ŭĿԲĵͺš
ҲһļٵģֻǿʩںȺǿͣסԼĲˣǵĶӳǱߡֻּſڡ
ȴʩ͵һʩɫڱԼ죬ѧôݺݵĿǿ챪͸ո߳ŭȫһʹޣʹޡ
ͷЩܲգ죬ҪǾͰ󹭸ǣ
챪Ļش𳹵׵ĶϾʩǵϣ֪ʲôǲóģⶫܹȥ
ʩ޺޻һ£Ǽûг˵ãããСܣȻߣ˾Ҳɱ
˵仰ʩûٿһۣһ˸ɽ³ȥ¶ЩûпԼٶȣֻ˼Զʧȥƽ⣬ˤڵϣʩûлͷֽŲõɽ³ȥ
ڽĸ󣬸ɴֱڵɽȥȫɽСʯͷɵʹʼ˶ץס￴ЩЦ
Ǻм£Щơ
ǱߣǸʲôʬͬ鱻ΧסˣͷָָԶָķ
סĸͷһȥײһֻɥʬצӣͬʱͷ£ɥʬڵأѾܾûùսʽˣͨɥʬצûа취̴ǰķģĿǰĽ취
Ȼ˳һƣֱӽɥʬûµʬ߲ԶһֻɥʬԼոձɥʬΧסʱˣΪ㿳һֻɥʬͿԳȥ˭뵽ɥʬΧȦ㡣
ɥʬֻֻ࣬ΧҲʮֻҪɥʬѹ̫ʹȫҿ֮ڵĻȳȥˡ
ɥʬ׷󣬺ӹһ磬øź·ܸо
ۣһץסǰɥʬɥʬצǰ͵һɥʬԼȻһֻɥʬźһơ
ɥʬĵڶƸϵֻɥʬֱӱĵڵأôһ壬ڳ嵽ɥʬΧȦΧҲ˺ݣŵǰֻɥʬͷȥɥʬ˶ãץʱ䡣
һֻɥʬצӴͷϣԴ飬һֻɥʬצ˺ǰǼţв£¶˷ɢͷķġȴὫֻɥʬϡ
ɥʬʬ廹ðźѪͳ˹ȥֻɥʬʱǰҲûɥʬסȥ·ֻͷɥʬĺѪ
ĸˣ˰ΧȦϣԼΣأһ죬ɥʬİƻǴıϣȻֻĲһ¡
ֻôһҲ湻ģֱӽȳ˹غ«ҪɥʬһŲȵ˸ոյڵϵɥʬʬ壬Щʧȥƽ⣬ƻᱻ
ſڵϣܸоʹŵԼðѪﷴܸˣΪɥʬƺûôǿ
һŬվʱǹĲǹ
ոյɥʬΧʱŬѱϵɥʬֻǵæ֮лͷһ۵ʱ򣬲ŷѾӰֻԶһȺɥʬ
һ˲䣬Űˣӵ󹭣ոһֱڷڱϲǹӶ֪ں˼ʲôڲϵķղסϤһֵĲǹ
ֻǺɥʬȺмֻɥʬ£ɥʬӰż¶һ·ľһ¾ͻûʧֻ£һǹҿ´ɵӵɥʬȺе
ô̶̵һᣬðĺˮʹʪ˲ǹհѣȫĵķڲǹϣ͸ǹϵ׼ϵעɥʬȺı仯
ǹ˺ܶˣŤͷɥʬվԶ¶һټѪĲԶ
͵һ󹭣ҪǱܹȥʩȴ󴫹ȥСľʬ
ոʩڳɽʱ˼ˣʩһӴǰɥʬϣųɽĳ徢ǰɥʬһ´ڵأֻǸϣֱӾͶϳءû˶ûһ˿ǼȻ˾û㻹ȥ
ʱʩѾۣҪֻܹһȫĵطǰЩǹʳﻹǲǵ˽ȷĸʩǶôס
ҲСӽų徢ľɺӧǹʹãһͱ˱ϵһֻɥʬ۾Ҳϵˡ
ֻɥʬûڵ׼ʩһֱӳ嵽һֻɥʬǰһץסɥʬצӣһ粽ɥʬ˫֮䣬첲һŤɥʬˤڵϡ
ͷҧͷײһֻɥʬֻû飬Ҫʩ󻺹һѣѧͻᱻɥʬס
ǰɥʬ࣬ڽһһɷֻɥʬֻһЩӱΧɥʬˣѾĿ˹·ϵĻѺԶ
ʩһŽͼɥʬߵڵϣСܣܣϽܣȥǱߣƿһֻͼʩɥʬ磬ѽ˷ʱ䣡ѽ
ǵ˱ϵɥʬע⣬Ҳ˲ǵע⣬ոǿǱ˵ľٶŻˣȻһ·͸ɥʬ塣
ǿ챪Լͬ󹭰ɨΧɥʬҪɽЩɥʬҲҪɵǣΪǵĻƴѾֻǳǵļУʵÿ˶Щ𺳡


һ 
˵ķټǿǵİʹʩǳɽµɥʬȺǹ˲ɥʬþȫķȥ
ʼгЧڳƺͻѵҫ£׼ȷʲͣǰĶʮĵʮֻɥʬʬ塣ɥʬȺ򴩡
ôûд۵ģ˫ѾʹЩΣһɫѪܸ΢΢ЩСϣ֪ƣʩǴ
Ϲ·ʩڣûããȻֱɥʬȺȥʩѡ·ߣǵĴɢҳһСһСѵɥʬ¶ʵ̫ࡣ
ǹʱʩǾҲֻʮ׵ľˣȻǰЩɥʬѾȫܹǰľٶʩŻ󺰽кҪ嶯
ʱںʩͨ죬ͷѾһĺˮԼоɽϳһֱɥʬİΧУǸ߶Ƚš
ʩĺŤͷڻѵı£ȫģͷܹǵʮֻɥʬϵɥʬҲǿ
ˣˣоԼ·ʩ﷢ֽڳĴϢһץϵ󹭣˫ֲϺ˫t
ûа취ȥٿЩԼ飬ǿƺ󹭣ɥʬǱ߾ͿˣܴصɽС
شһǹ죬֪ΪʲôУû⣬ȫľԼߵĲǹϡ
˫ֳŵأҧǿԼոΪԼܹݵͦʹȴ뷨
ɥʬֻ۾򱬣;վھԶĵطۿлѪɥʬȴûǰһ
Ÿᣬվ͸ͷվɥʬΧֻɥʬ
ƿͷֱ֣˲ԼǵѪۣһﾹȻˣǵˣķţɥʬľ롣
ҪôңôıʹæŤͷһ
ڱϾʩô׳ʵոյĳ̺ķ̫ڵ۾ϳֵĺˮʪۿвĴ֫ԽԽأ۾ҲЩģˡ
ԶͺӰԶˣǺЩԶҡҡλεıţصĲȴԽԽһαһֻɥʬʬһºӷ˵ڵϡ
ʱʩ󼸺Ѿ嵽˾ֻʮ׵λãȴںԼʮ׽ӽʮ׵ĵطΣյ߲Զֻɥʬ
˵ʱʱ죬ʩ󱻺ľһûתͷ۽ǵͿ˹Ȼһֻǻһֻɥʬצȥ
ʩתͷſһֻɥʬ˵ϣȼյĻѱϣֻɥʬץڵͷ
룬ʩûͣȡκͷǱߣĿǴ򿪵ĳĵߡ
ʩٶԶԶû죬ոʱٻʮԶǾôӣʩ嵽ڻ׾ʱѾ
ʩ۾ֻһĨͷİ׹⣬ϵֻɥʬͱӺɥʬͷ­ڱλá
ʩĿɥʬƿԴѾʳɻҺɫԽһŵأֹס˳ƣվݺݵĽ˱ϳֻɥʬ
죡ߣûһ̨ЩĻͷʱǺǹβһΣǺüǹܵɥʬ˺üֻ
ʩƿϵɥʬʬ壬һһһ߼ڵ˫ȥһ·ܵɥʬϵĵ£һֻֻɥʬЩеǹиɾ浹£ǿٳһɥʬʬγɵΧǽ
ѽﵶߺùȻֻڲǼᶨƵվڳǰ󹭵ȴǡ
ܵĻУ˾໥ǰУǵǲϵµɥʬǵǰ˸żĺ
ҲսѽɽϵĹͷŲݸԶԶؿǡոһЩɥʬˣռÿ⾪Ķǵһս
ͷһֱΪЩ˾ƾ󹭵ԸɥʬѣʩǵǱӸĸоһȺں֮ڣǿһĻҲ
ǿ۾˷ܵĹâûб̫ͬһ˿ӢᣬոȺ˶ԼսѵĲۿЩ졣
챪ҧԼݣǺԥĳѾɥʬ˵ͬʱһֱ˲Ϊļһﲻ֪ҧԼ촽
ڵͷģֱʩӵϣѹոԼˤˣôܹ̥ˣ
øͷŵأһıûΣϢ¡
˶£һĶֻɥʬȻϳ·ǡ
Ѿˣûע⵽ԼҲû⣬ϸڱϼ
ʹѽ˭ѽˣڵͷĴ
û磬ǱֻҲסɥʬǲܷģо飡˱Լڱ˹ֻɥʬ
ʩЩ̫⣬Ǻܺõִڵֱֻ۱һһҵĲס˾ſڵγһ͡
磬ʹʹѽ㣡ڵϴСеģʱһӾʢˣΪոԼɥʬϵ龰㣬ұû°ɣл˵ڣǵĵʵ
ֵСļڵıڰģҪ£ɥʬôӣ·ܺģӦû⡣
ְ˰ڵ·Ӳģ·жôӲģ˵ʱˣѵɥʬǰࣿ
ûѽǼСģܰжıʼǱԵǶģ粻˵ǰùɺӣҾԼ˼׳ġԽ˵ԽˣԼΪıģο⻹һ
ĳ·ϵѿڣȷʵǼģϸϸļڵĸ첲дϵ·ŷӦû⣬㻹󣡡
ھϢʮӣҵͺˣҺúϢ£ڼɥʬģ⾹ȻˡĻﻰҲ͸һҡ
ʱɥʬǱߵֻɥʬ£һߵڸովЩɢǸ̫ʱ䡣
ֱߵߣɿڵĽţȥֻסһ˲䣬ôʽɵĽֻȻ˿̽ǡ
ȻŸһָʾʾֻҪɥʬУľͲùˡʱѱϵɥʬüβɱѾˡ
ʩź󹭣ɵţЩɥʬϡϡģԼʮֻûγɼȺǣѾȫǷ


һ ʵ
˺üӣڲûгʲôֵ֢״ǾǷſԼһţΪиҪҪ
ӵ󹭣ͷǰɥʬ̤ŵһɥʬŵȫɵĶԸֻɥʬʱû뵽Լܹһ
ǺܽģÿζһЩ£СȺɥʬֻʣֻɥʬʱȥⲫԼ飬һδεΣȴƷǱ
һĻɽµĲǿͲˣոһϵɥʬǻñȽԶ˵Σ·ܲҲеģܹ̬ɵĽɥʬļһÿ˵ĺЩɡ
ǿһֱɥʬֻ׼ȷȲǺܸߣҪֻܹɵһֻһֱûͣ֡
Щ·ϵɥʬ˵ǲСвǿǱЩɥʬΧһ£ҲַйǸҪʵǿԼҲףȺѾչʾ㹻ǿսǿǣһɨɥʬҲһѺõıʾ
ֹһô챪ҲûͣͷкڿİռǵӰôݣ·εıӳƵġ
ʩ󿴵Զ̤Ϲ·ǣЩֻ·ˣǵͬ飡Щ㲻͵
ڰſ̥ԣȺ˻ǵ󹭣ΣգǳҪǰ󹭻ǣ绹˵ԺǼȺǶϡ
ϾϲıոտԶӰڰ˷ܣĩÿ˶˲ѽǵΪʩڶʾ˷񶨡
ǱߵģС۾ǸԹˣʩֿȭɽΪȺ˼򵥵Ķ˵ˡ
һ˵ˮƽԲߣвǡʵһжҪʵ˵Ǳֳսǲÿǲߵ뷨ɥʬͷ­ͷ­Ͽû̫
ǿͣ½ŲɲҹȥոǶԴʩǿɲѺãȻҲЩæ˭֪ô룬ǿǵսѾôֿȭĳȥѽ
ȥɨɥʬò˵ˣ֪ʱƶѾЩڸոյľٶˣʱҲߣһߣһǱ߸ɴô죬ǹġ
ߵ˾ôĬʮɥʬ룬ǸĿ׺ԶøͷɱЩĿɥʬֱһѶľ׮
ǹٴһţӵ󹭣ųȥʩҲͬϳûУûĻԼڳ棬ڲϳ
ָңլһȫոһֱɥʬҲ̫öԸ˰ɣԲѧ
ɥʬζԴһһӡ˹ǿ壬ֻ۾ʹĿɥʬۿѪѾ̣İɥʬϣЩ죬Щг·ǸطͲƵġ
ʩ׼ȷĻɥʬţȻ˵ɥʬĿֲԼ˽£ϾԺӦûָࡣ
ʩϳ뿪æҵĽӽᣬʩ󺰵ЩżҲûʹʲôơ
ʩϺ׼ɥʬһ۾Ϲˣǹˣȫ˽һ㣬һҪԸɥʬ
ʩһΣյһ뷨ӱܣӲˣԼԸȥ¡ʩһΣľôԸԸ˲Żӱܡ⣬˵ʩǿ٣бõ˸ġ
ûʵȺܶ˶ǿڵһԼСĽӵõķ̬Щ
ʩ˵ʲôʲôûбҪʬƴģӼʻ̽ͷŲʲôԭʩͲӦúֱŤ
ֹ˺Ľк򿪳˳Ÿͷϸ˵еˣһԡܳȣȷʵԼˣոʬôòҲû£ȫ¡
Щľ죬鲻ԸʱǹˣЩ˷ܵǼһﲻǵǹģѪģ
ɥʬѪ˭֪ǰǻɫĽ۾򱬺γһһʱͻֱȻ£ôķΧȻĵĺѪ֪˶ٴˡĻ϶˼
ǹ죬ǿɥʬ͵һᣬҽԱˣȻûжϣȴһһյġ
һԭҲ㣡ʩ˲Լͬĺ˳ˣӵϺһеĿ־壬һֱõϸ
ԽԽɥʬǼԶ㣬ҺԾУĿɨŲԶʬ壬СĶȺˣǲǻ飡
ʩһδεţЩ鲼ɥʬȫϣ˫ۺʹȡ˵ǰֻǹ棬бģôϵȷȷʵʵ䵽
һŶƣʩԭŶƣγ˵ģԼϰʹ⣬ʹøͷʹԾոɥʬʱûʹá
ڲһȻʬ˻ѪôͲǲսʤģȥжöӦܹԼġ
СĵĽԼãɥʬӶצӷµһɲǣ˫ֽסƳ˳ȥųƣȻһɥʬ˺һС
ܿסţһƺݺݵĴڶϣûо飬˫ֳֶܵ㲢ãɥʬһ͸ƣȫһָ飬æȫʹþȫסĶƣɥʬһƵʱ򣬻ǰ˺˺ü
סʩڱϿľսǵѾǷǳˣȻɥʬˣ⻹ɥʬȲ˲ʹ
ҧ͵ؽǰһԼɿܣʩҲɵϡһֱɥʬҾ룬ʱҲæˡ
ʩӹĶƣͷ˫໥ţһֶ̫ˡ˿ǰЩһһбɥʬЩֵĸо
˫ִϣҵҪûһﻹʲô취š
һѵĵҩ࣬ʮӵŽɥʬ˫۴ϣһֱֻ۵ϣһֱֻҡҡλεĹļߣɥʬƶڷһ˦һ˦ġ
ͷжӲĴսɥʬոʧȥ˫֣屣ֲƽĻᣬȥһӣͷݺݵĿɥʬľϣ


һ Ӵ
ͲСˣѾʮѾʧȥ֯ϽĿܣʮЩŰ塣
ڼ˱̬Ҳһ㱻ı䣬һʼѪС굽ֻҪûմѪ˵꾯١
˼ĳҲʹòǽԼһжԸﷸЧֱ׳
ȻողʩСĳɥʬǺ󹭰ǿ·һƬ⣬Լģҿ԰ǣǲܶҪ̬ȣǼŭǡ
⵼ֻڹ·ԶԶĿǺɥʬȺ˺ǲһС˵￴˻룬һӦɥʬȻԼʵʵȥս
ǵĵһӦеĲڼǰ֮ĶڷԼͬ鱻ץ˺Ҳ⣬¼ȫ
Ȼ˳ǣǹ֧ŸոձɥʬҲԶԶûбǿʹǸоЩಢûƣֹ۵ǽС򱻰Χﵽ˼¡
һսɥʬȺǼ𺳣Լͬ鱻ɥʬϽɥʬȺҲĺѡǻǶԹҳģǿԸ˺ս϶û⡣
ҲһɽϾﷸܺƽദһҪԭ챪˶Ǳӣŷڲٱ׷
ȫ֪ôɥʬһǿʧȥ͹ߵѾٶԸȺɥʬ³ǵĸһӣĩֱл࣬ں
ʩþַûа취Ըֻĸߴɥʬڵ˶
ɥʬֻѵҽţ޲˵ǵŬĴ£ɥʬ
ǰѾǺǿ飬ܹɨϰֻɥʬȺĶֻɥʬȻòǵһθе˺£ĺ£ȫɥʬɥʬĻôĻ
뷨ÿʼ߸ϵĲòӶֻ飬Щ˲ǾˣֻһЩƽǵҲܳЩƵɱҲȼյǹӵ
ƾЩܹһ֧飬ܺηǿɥʬոշܲս飬һеһж˵ֻսС
սʧˣˣ쾭̫ս˫ҲڳܲѹĸͷɥʬĲһ˲䣬ĸеһϴһʹ
ɥʬȻʧȥ˫֣иٹ̵Ĺָûиı䣬ĸͷϣײһθոܹסûס
ıɥʬֱײɣĸͷεǶɥʬľϣȴɥʬײüԶһʱſڵ
ʱɥʬģʮңҽһһյģȥڼҡҡ۵λ¶ĿĲӱһټĸͷǶһ룬Ҫ˵ܲ
ǾվţƶţŲԶſڵϵƶš
ʩܹεսɥʬĿֲ֮ⶫǲսʤǹ֧ãҲ˺Щܸһ
ڵܲãһֱսڵһߣټɥʬ⼸潻棬ϼˡ
յģûצΪ㣿㣿ʩ˿ϵʹȥݺݵһɥʬҽϡ
ɥʬһߵЩббģ˴˻ᣬɥʬźϵݣץסɥʬϵĸͷҪͷγ
ɥʬŬ̽ͷͼȥΨһĹֶΣץסͷȴվȣɥʬһƿ
ʩҲһĴ󵶳ոҲɥʬ׺סˣжȴһʵʧȥצӵɥʬѡ
ʩԶԶûĴֻܿɥʬƤ⣬ͷɥʬ˼κʩɴ˴󵶣ıסɥʬ
ɥʬһǰţʩôһδ󺺼ֻǼжҲһļ
ģ˺ݣɴӣץסɥʬҽһЧɥʬ˺ľͲȡôһںȻء
ʩϴţ˺üûˤɥʬڵϣŤţʧȥצӵȴôҲվ
Ǻ¶һ˿ЦݣһŲɥʬϣۿɥʬڵϲźϵݣס
ʩҲЦˣһҲϵ⣬ڴڵĴһɥʬһŲס
ԶĺǿʼǺɥʬⲫŵľսֲ֪ôæԼľӰǣŮɫףȴҧסԼ촽һ˿
ɥʬڵϺ󣬺˵ߡγɥʬӴĸͷ
ȺˣҶոΣɥʬͷʵ̫ӲֻڲӴ취
ͷԼѸɿݵ촽Ļ¸ͷɽĺѪʩϡһΣελ¸ͷʱɥʬͷ­ںӷ룬ֻǵĿ־ĹֹͣŤ
磬ǸϽϢ£ڼæСֱոնֻܹڳϣǲ׼
ϴɥʬʮˣþһа취һֻܹˣǣζ˲ǹɥʬצӣǲıȾҲûڶͨɥʬɥʬСܡ
Ǿεսǲɥʬ㣬ǲսʤġ
ǿԶԶĿǴʼ޲ߵɥʬ򲩣һеһȫǵ
ǿԹܲҲǿֻʬ˺һᣬͷвŴ
ǶŤͷſڳ̥Ϣ촰Ųǹʱ̼ŲһˡǵȺʼʩ̫Ѻˡ
ʩڵĽߣǾȺ˽£ʵıǲԸģڲһˣҪŴҽһأҪŴһָǰͱҪ˽Ϣ
ʩҲȺǰһ£ҪȻɽʱΣգҲմӦԭ
ǹȰ󹭻ǵģĩΣĳɳˣǰηη˺ƵǲȾġ
ǿɲ֪ı仯ĻƽеĲǹҲ󹭵ݸڣʩǸɴƺʹ󵶰ڳһսģ
Ϊ׽˽û뵽ոһֱǵĶȺھȻڳսơ


һ ؼ
챪סе󹭣ʲôҪǻǣһ㱣Լûˣ
ոָЩڲ֮УôǿͷĿǲϵľģѾһӥĿĿ׺ݵͷ
챪ǹûǱ˵Ļ󹭽ǿָԶڻҫ£ǶֻܿڳĲǹ
磬ЦǼϤ㿪û£Ǳ߿ɲˡͷЦ˵ܵ챪
챪ҧԼ촽鲻ԸŤͷȥͷһץס󹭣챪һ̨£˹
Ը󹭻ǣǿĺţ챪󹭣һȺ˶˿
̥ڵϣֻŴĲ濪һҲŹۡ⸱ȴΪȻոһ
˿̣ߣһʱ֪ôȺˣֻԼϰ취ֱԼҪ󣬶ԷӦнڷ
ǹˣùģٶȵ㣡ǰȹĺԭʩˣԼΣ״̬ȺȻ顣ȺԲǡ
ǿ˵Ǵһελãǲ˵оԮ֮ǻʩǵȺҲɥǺʩٺҲһɨɥʬ
ԾĽԷһƽȵλãȻڱֵĺǿƣʵͲöһɢլжԼ޷ƵĪĿ־塣
ܳϣһֱ֪Լһһᣬʵʵ߹һˣ󹭣ﻹţǰ͹ˣҪǹ
ĿǰС˵￴ĩպ˵ģڣĺӣɫף°Ͷݵ¶˾״İݡ
ȥݺݵĶ²󹭣ոսǲڻʵʵĻһ߼󹭣һ˵š
ɲСıԹѾʣոԼûҲƱǿˡ
໥ܹƺ̲סˣɥʬڱϣԼȥɡ˳һѴ󵶸һСɡ
ʩڱϰæ͵λ٣õɥʬ壬ҲӦÿͨɥʬһ
̻ʵĽԼͷ˵ллķӦû˵
Ͳãһ¶ǳЩĢǿգǳ˺üõɥʬƤ⡣
й׼Ҳ˸ոǺɥʬǼѵĲǵʵڵǰǲɵһ
˵ǱɽΪǹ֧û˵ҩɥʬ٣ԸȥĻôɥʬǹʸûС
òĺǽ£õЩ֧Ԯ㲻ܵõ֧Ԯٿ԰ȫ뿪ҷֵ뷨Щıˡ
ֵɥʬǿ϶ǵһǾ˵ɥʬУûǹ֧ҩȫûʱɥʬԿΪɽҸһ㣬ԼܵȴԮ뷨ʵֲˡ
ڲзɿκǴ򽻵ʱʩߣ񾯹٣̡
ող˼ҡǰ¶ŵЦݵӣû취͸ոŭĿԲ޷˳ɥʬȺеȡ
ʩȼ˲̣ոĲԣܹ⣬˭ԼǴһ
ƤˣոΪɲôص
ʵҪǺ滹ǰǸɵ˼ֻɥʬҲܳ嵽ߣⶼǺͿˣұҲǹ˵ллҾһʹɡʩϾԶЩȺ˲ĹΣЩ͹ȥɡ
ллЩľʩˣܹŹͷ飬ôҽͺöˡ
Ժʲô㣿Щĩպźʩ˳ʵ
ЩȻ̫ҵطɣӦò᲻ǵġĻﻹǳ˶ϣ
ʩô˵͵ЦЦҲУŰ졣ЩˣǵȻͻȥˡ
죬ֹ˾û˵˺һᣬصǵĳǰ䣬磬ǶȷʵѶԸ
ڱϸ̧߰ͷУһȺ֮ܣǻΪƭѽ
ոһֱϢǺãɣǾʬҪߣõġûʲô飬Ǿ͡
լе˼ܵԸͲֺԼìܵ˶̸ʲô
ȵȣܲõȥҵͬǿ£ȫû뵽ǵĽô٣ֻ⼸ľˡ
ԣΣֻ첲ǣⶫ࣬ԽɥʬĵطеĿܾԽ󡣡ĳѪ顣
СĵĽӹʩɥʬĸ첲ǼûԶˣܸܲǵʳ˵⻰ʱܸоԼƤ̡
Ϊһ﹤ӣƵᣬȴòˣһȺѾþûгԱˡ
ǲӴǻҪǳԵģոսǻǵĶԸڻҪӴѽ
ɫˣûбܿ۾źĺüûԵˣոյҺܱǸԲ𡣡
˵ںʩһڲʲôܣֻҪܹõһʳʲô˵ʩǺôǿĺԮͺˣֻû˵ˡ
ɲĵǸСһҪ˵ˣʳ࣬ǰɣõ㳴ǣ¡Ĵӵ˺Ļ
Ŷ鲻ԸĴ﷭棬ݸܲûӵĸл˸ۡ
ˣڣڱϱıˣ֪СûˣȥɥʬϳչؼˣϵĲɫѾȫˣǼﻹ˵ŵġ
ںʩ˸߲ҵİᶯɥʬʬ壬սҲ۲ˣȴܿܣûǡ
ǿССڵŲݸıɣ۾ȴһֱԶ׼ϳǣƣǾôˣ
Ҳڿţ͸һľѽǸںǣȫȫĲ⣬ǸͷģŻؼȥˡ
ңǻмңһݵ㣬Ҳмң챪Щƽ
ƶ˵ĽżҰɣȺ˺ŽᡣЩȻˡ
ʱԶĹ·ٴδĺѩĳƹ˳ǰĵ·
ʲôͷľȻĿǰѾ˾׽֮׵ʳԶԶĿŴһͷȫװġսʿĺʩǱһ
ǹȻиңͬӹͷ𣬶һɹŨŨĽζ


һ Ĵ
Ͳԭվһ𣬿ŸոСȦǣϵľվǵ˵˽жա
ļ飬˫΢ĹѣˣˣոĽ۾ҪϢ죬죬ܽκδ˶
ڻصСƵĴƱıŮǿҪ£ϵ飬ֻõһȺŮ˹Լ棬ĿɥʬܽӴ
ϴڵ˯̫ˣԭ˵һû˯Щġ
ǶֻںͻŵɥʬܽӴ˵ҶԶҪȺ군ˣڲһǸͨˣ֪ϵ᲻̼
ʩصС׷ŲܰҪǰıʼǱԣȻԼһͷˡֱڶû
ôһ£Ҫսȥһ룬ڵ˫ֶڲ˺üκ컨͡
㣬ҿֻϢ죬ؼڣ챾ǺµģʩȻΪȫԼİΣڡ鶼һ¡
ܵĻ⣬ɥʬɥʬһĻĻϲãڻǾĶǣɥʬնֻΪѴҵʩڣһС
ޣ壬ҲΧû취жҲ֪һӦʲôˡ
ҷģû飬ǵСˣϢͺˣǿǸɵɥʬкüֻɥʬģӦΪǽһţɥʬͶ˲٣ڴʿߣҪС
ĻȻЩ䣬ҲеҿǶȥֻɥʬʬ壬ǹͷӲĲһ㡣
ϵ̸ᣬҲʩ˷ܲǰмֻһЩӰеڣ̫ˡ
Ȼ㳲ȥԮ飬ôбʣ˭֪Լ᲻Σյһ죬ǵʵжһʱǻôʲôںŶŷ
ˣΪȥѰҼװ䳵յģΪ˾ԮǣǶΪ˼壬Ǵң
ɱ˲ɥʬȫĻˣӦøˣҲˣ˵ǿˣѣȵľβǱɥʬץˣ
һЦǿ֪ģҰ˳ˣǵһΡ
ǣҲкܶĲ㣬ڻкܶҪͣͣȴ˰
Ѿ³ˣȻֵڶֻʮȶʮȵӣǹ컹ǻġ
˼ǣʳḯõĸ죿޽ӿڵϾǺһԱʱʳЩ˽⡣
ͷʳҶ֪ܹ찲ȻվһЩʾ·Ӻ񣬷ãˣŹƾͲ̫С
ôأһȺŮ˴ʧɫ˵Ļ˵·ķߣӿʼЦԼԾĴ·ĩõ̾顣
ԭվұţڲǸһܺõʾţɺӵĹ£
ǰȫűɺǰݵĹ£ϵ̸˵ǴʼĲΪȻ壬ʮжĹ¡ЩɥʬľͶǰĻ̸⡣
Ҷ֪ʲôڿɲᴩȹӣĻһЦЩǴǿģ˵ãŮ˵ã˭Щ
¸ȻҪ÷ֻû취㣬̫ȫԲοĻⷽеȨΨһһҽ
ڣû취ʵаǨж⼸ҪĿǸҸ÷ģоȺȺоɥʬ֪ǶĹǣϻ˯ȥûѹҪҵ
СҲܶ£ڵõëָʾ𴲺һֱëһʩĹʩæͣ˵ڱϿš
׼дɢʱʩһոմõ׳˳ŵЦݵë
ǿⶫӦܹϴңʩͨ죬ۿѪ˿ţ߸߾ס
ʩŵġסģЩط¶ɫ⣬ȷȷʵʵһס״һױĵǰڼЩ΢΢ߡ
ԭ۾һץסһʻҶóⶫȻֲܴڣȫܹ𵽷ĵá
ΣѽⶫȫܹѽոǶȥѽҪǺһ飬ֳɵķƷѽԭֵšסԼϱȻš
ûЦȻźĸְѿҪǰŮ˵ⶼĽСϴϴ⡰סϿͬʱкüֻŮӵڸ統Ǹ̳ݳƷһģ
ʩ󿴵˷ܲѣƷ͵Ŀ⣬Ҳ¶˿ĵЦݣǣֻЦһ룬ǰһڣʲô֪ˡ
ְ֣ôˣʩŵϻȥոջΪְֵõҵͬЦ仨æ˹ȥ
һæң쵹¸ֵ¸ʩ̫ˡһȺ۰Ͱ͵Ŀ飬ûʲô£ڼۡ
Ļô˿ΪһҽҪڶʹҵȨʩһصĴ˵
壿ǣΪѣë㲻һֱͺôһ¹顣
һΪܶ˵ˣ۵۵˵ʵҺܸжҵҽĵһҾûʦ˵Ϊ˹۵ˣǺȾƺȵģxxxxĵҼöˣ
УڱӪͲ⣬ϧԼ壬ʩĲãһ˳飬˭ȰҲⲻǺ飡
ͨ죬鿺ܵ˵ţʵԭɣôܲţҲһֱصĵߣֻҪ˺ŶӣĹʲôҲ˵㣬һֱ໥ţ໥š
ǽҲ̲סˣǣʩ󣬺Ϊ˶飬˽ǾΪǰһŷܱԼԼҲ̲סˡ
Ǹҽﲻ˴̫æϣģϧԼ壡һγ˴𣬲ΪԼΪŶӣ


һ ڵ˼
ķúܶ˶鼤һεսۿǵĸһˣ˶ھԼÿһΪҸ
ᣬϣҪȨӽԺÿ˵ĶҪҽҽѧĽ飬ÿ˶ҪϧԼ壬Ҫʱ
ڰٺʩڶź󣬴ҿʼԵĹΪڶݶӳе˾ǿûǻһﲻҲͬˡ
صϢսҲƣܹȥŮȫʹҲʧȥս
СıԵһС¥¥ϣ߶ѷźüƿӵĿơƿصͷЩսƷ
ǰռơƹУŮУǰµĹءڼûϸִУȾƣеơƶǷһģá
ϻȥ˯ţԼ͵͵ⶰ¥¥ԼŮһȥɽׯˣʼѾ˷ǡ
ļǵɥʬľţɥʬߵľԼķֻǸͨͨĴѧйǧǧĴѧһ࿼˴ѧȴʼѧŷԼͨѧ
ڷ˺ܳһʱ䣬ǸʱͲԼȥƴΪӮòǹӮء
뷨ֻͬһɱɥʬںܿͽ쵼ǿ޵ϣ
ͳ³ǵսʽȫһǹ֧û˵ҩȻúúõģӵһϿ԰˯ľݵ㣬ں
ʧȥʼַľչ£ӶҪս˻˰Աֱžѹ
ʩǸΣʱƴǿԸɵֻɥʬģƴĽȴǼΪ׸ʼҲͷɽͷ˴˷
ҲܶС˵Ǹ߸˧ҲѰԼĿ֣ĸûлԼΪӢ۴ɱķ
ʵЩʹԼǰӣΪ˿ԼĴѧûȥѧУֱҵƻҵ
ǸʱۣȴúܳʵżѧʱϷܹĺܾãԶԶڴѧʱһĿ֡
ʼŶӵʱ򣬴Ҳæ飬ǸʱҲܳʵѧϰʹ󹭣Լ䵹ѰԿס
ǺһδɱΧ֪ھͷԼֻܸⷢܲϷˣ
뵽ںݺݵһȭԼĴϣץߵľƿ͹һڡ
ÿæͣսǿĺ͸˵ˣǼŮڶ𵽵ö
ҪʩھӦѾɥʬˣ˽˵ɽȥôҲܳΪȺеһλµĴ֡
ڸ̧̧߰ͷſȺˣ˳³٣ͷ˵ܹԵĸоĸлҪŲȺ˻죬Ҳɵġ
һѧЩթĳɹʿںϲս˯ʱ򷴸ԼҪǸʱô
ԭҵ¥ϺƾƵڣصͷơƣλǰӳҡҡͷСܣȵ㣬Ǹöһǧ
ԭҲ˵ϵýɨһյأһƨȥùϵľƿԼҲһڡ
תͷԼѪ˿˫ۣϸ磬ǲǺûãһ㶼ﲻǵæǸ׸
˵ǲǣҲȲˣ컹ҪңľĶŲԭ
ԭûԼһھƣӶͳһ̳һȼԼǸ׸ڵͷԴһһ㣬Щʡ
˵ǲ׸ë壬Ǽǲ׸ԭ˵Ҹ㣬ûЩһܹúúõģⷽ˵Ƕ׸
׼شԭĻû뵽ԭȴһ˵Ķ˵ˡôѧЩĿɿڴ
ǴѧĻˣ㻹ÿÿ˵λãǾŪǾǴ֣ʵʵĴ֡ˡԭûʲôĻȴҺԼĶλ
Ҳһ㶮ܰܶæģǿҲҪ֣ҪǸоԼ׸ϲʲô
лЩСģһΪԼǸ׸ָоԼ϶Ȳԭǿǲԭȫûзֱӳϣûʹ
Ҷƨ˲ţܹǹڵ˲ţҾǸɵƴѧԼǱ֣ڸоԼǶ
ԭҡҡͷˣ˵ҪװǸ̹˻ģǺֵ֧ģмװ䳵ѽЩ
ҡҡλεģ˿̣ЩҶģһƶ䣬Ҳ˵ѵǾ벻Ǳˣ
ԭһƴڵͷϣЩܻӣ׳գǸ˾쵼ԼģԼѵῪΪɶҪ˾飿
ǶµˣЩС¾Ӧȥ뵽ȴȥ˵ԼǸ׸ȥ׸
ԭĻ֣ũʵĹ۵ȻֺøԶĴѧҪӦö࣬޻˵ֻߴ˭˵ģͲῪ
ԭЩᣬ㻹죿֪֪ʩǼͳͳڲϣҲ۵ĲУ涼ˣöû㻹˵Լ׸һĻˣû뵽ӡ
첻Ǻúõأôˣһ˼Լ˼Уȫûע⵽״
Ǿ۵ˣ̫࣬ʩһû˯ģ֣ԭûĻش
ڳĬû뵽ʩôƴСԺЩ飬ںúȥ˯һˣҪϢü죬۲ˣڻ˼ɶ鲻ɣϽϢȥȻɻ
ܸʲôѽ粻ڣװ䳵ֲ᣿ڵͷš
ˣ˵ˣ⼸ҲţÿһҪⷽо飬ҵϣ治ǻȺˣҪ͵Ϯô죿
ѽϲܣȥ˯˯˯СʱȻңҪע⾯Ⱥ˵ʣ͵һվֻڵϣææĶšϵĩǲпģɱʲôҪ
ԭһץסڵĸ첲ҡҡλε¥ߣⷽģϲܵʮˣұ֤һֻӶɲǸϰ忴ţǸԼң


һ 
챪ųĽµɥʬ¡쿴Ⱥ˵ս̺󣬱ΪԼӺôҲҵ·
˵Ⱥ滹ŮڵսʿʹãǶΪȻǿ˵ŮˣСӶɱɥʬ
һ磬һᣬѧϰǵҵһЩӦöԸСȺɥʬѣȻҵʳѧϰµ淽ʽ
챪ɥʬҵԿǿһԿףϱĲ࣬࣬ܿǾҵһıǵ
һ·ǿҵ˹·ߵĿƳ˼Ѽ׵ĳìǰǴұɽϣҲʹõĹߣǵӣҲʼѧϰʹ
·ϵɥʬ࣬ɥʬǾ³ð˹һϣ¾ͰɥʬڵأȻ͵͵µƳɵĳìɥʬ
ʼһЩ£ǲǿһͷͷǼЩļһҲȥһ϶ԸֻɥʬǺɵġ
һԽҰҵ˴ʳһװɿһȺ뱥뼢һµϲ⡣
ǿȥǰ·ǸСﲻʳܶ࣬ҪǾʱ򿴵һƷꡣ
ǼҵҶӡ󣬵һЩս̫̫̫үõ֣ڷһݵĴص
ǰҿῴЩһۣʮа˾Ŷӻȴòйǹ֧ҩĹϽʮϸΪĲǷǳһ㡣
ǱߵĽѺãҲֻˣԼܴܲһƬأܲŮ˶ɡ
ۣһǾȥС򿴿ֻҪǼԼܱĸãù˭᣿
ǿɥʬϾܣûĸ첲Ҷˣ컹ɹͷеôһõĸ첲ʹ
һȺĲϸļƻҲǿİȫ챪û뵽ӡ
˷ֱʹ챪СɥʬȺȻҼϣС׼ʱȥĵߡ
ûбİ취Ҳܹʹõǵ״ҲҪǾҵֿȭǺѶԸ϶ɥʬġ
ȫľݵ㣬㹻ʳЩҪɥʬսõֻðһ̫ˡ쿴ǿвһĶԸɥʬΪԼҲԣȴȫɥʬеô򵥡
õ˵ߣȴӴ̨µɥʬռ˳ԳôһᣬϳֵɥʬͽǱ˵˵ߵ棬ֻлڳϵ챪͹ͷмͷã˳
ֻǿľţĺŽǿߣĿŲǱڵ档
ͷͷ˵񾯹ǻ᲻᣿챪ֶڴǰ͵ʲôģ㲻ôҲһսͬ飬۾ˡ
ͷиո³ѳᣬΪɥʬֵʱлܽҲ֪ǸԼиʮƽף̣Ҳ࣬Ĳ֪
챪һȭڷϣŪȳģ˭뵽̨ôɥʬò׽Щɥʬģ
ͷ˫ֽıסԼĹͷ㣡ɥʬ˦ûУЩɥʬûô׶Ըģɥʬ̫ǻ̫ǿ
챪ĬĬȷʵǸɵɥʬʵ̫ˣ˾ܸɵٶɥʬһֻɥʬ
ҲΪ̼ŲƴȥѰʹҶ֪ȥСɥʬܼĵطΣգǾ޴ôҶˡ
Ҿǵļ㣬ʵǳɹ˵ģֻҪûЩ̨ռɥʬֻҪÿͷһץѵ߻صϣǾԸɥʬˣ첻Ը
ҪȲ񾯹ǣ챪һһ˵֣˾ϺŵĶʵȱĶ
ͷĴԼţˣΪȺ˵Ķӳһɱɥʬ͸вһ
ͻȻͣ۶ӣԼͬ˵ȥǰæ
죬ͷ̾ˣ񾯹ٻ˵˼ҸͲǣûǰǱʾͲˡ
챪Ҳ޻˵֪ɽ϶ɥʬĺúõģͻȻ˻ȫװװŹ֡
ΪԼˣ˲Ϊ𣬿˭뵽Ȼǣ˾;ôԼΣˡɵһΣգҪ³塣챪ﲻ⣬ʵҲЩĽȺ˵Žġ
Ǹʱ˭֪ôǿɥʬԮľˣ϶ȥȺ˾ȻôͣģСɥʬɥʬѽȫˡ
챪ͺˣǱ˵ѽĺȺ˴󺰣ӦХκӢƯ챪ʵһ𲢼սģҺõġ
ͷˣ˵ȥò챪ĵĿųԺ͹ͷ˵ӣĩ治˶á
ǿǼһ֣ȻЩСìܣǶǲĻ飬ҲԸĿȥ
ЦˣǼɶã쿴ֽȲĻһ͵ģһƭӣһģǸûɶô
챪ŤͷͷҶ֪֪׵ģҲʶһˣɶ뷨˵һ治
ͷӣܣҾֻɹƭѵɥʬᱻƭ
ˣ磬˵ˣҾʵ˵һг촰˵ͷֱӡţ񾯹ٷŲ¼ӣ뵱ͷʵ̫ǿˣֻԼɣǵùһ͵ˡ
ֻһ·ȥǰæ˵ʲôɣ֪̽ңһʹȺɥʬ棬ʣиƨã
챪Щ֣ͷ뷨ѽ˼ƾɶѽΪѽʹӦ㣿˵ìܡ
仰˵˵ϣ˭Ҳû˭ҪǰǮǮɶã챪Լðϵ·ɶûС
ôҪȥԣҶӦ˲챪ʵҲ֪˵ףֻҴ£ûб·ˡ
·϶ʱǻΪԼν˴󺣣˭뵽Ͷ̶̵Ĵ죬Ǿ
챪Ķ˽ɱǿˣǷصսʱ챪ܿҳǵԽҰĳۼʱķǰ
һ·˿·ϵеɥʬɾĳǵǿӡּһ㣬֪ȺǷЩйìܵˣ


һһʮ 
ڴϣ˫ֱĿֻˢһҽϾ컨壬Ѿ컨üˡ
սʼԼĲ㣬һֱҪԼͬʲôĻûԼûӡ
ԺϸĻһһΣ㹻ΣÿʲôûУȴֿȭĳɥʬȺʱӿһɼ飬鲼ȫ
ѽլС˵ΣǻʵôƴֻΪ
ڴϣ߸ߵľԼ˫֣˫ϵɴսԼ˫ȭѪΪ͹Գ¶ҪԵʩǽԼյصΣ
ʲôֻҪԼ˵ĶԣܻģڲŲôѵһӣܷԣǶͳԼģͲԼһųĸ
ĩյһ쿪ʼѾǰǸ˼Ǹ˼ϵľˣжϵİӡ
ܹ侲취ԸɥʬܹηɥʬܹķʳܹϣԸԸΪլиԭ
һθܵԼļһεĳĶǵʩɥʬʱϵģڱɥʬ˵ϵʱģǺЦԼ׵˫ַȥġ
ÿ۲ͣѾܾûдԼеŮÿæµãɥʬչëڵֻܹɥʬ治ɫ
ԼѣüǿޣÿڿҿҵĲԭ򸾣ÿϰͨΪÿԱľ塣
ǲڲ֪ԼжԼκϣŵļϣΣǰƴӱܣȴ޿Ρ
ԾͦţϵĶ·ᣬᵽоƺأصҪͦԼŲܳе
һҪŴһȥúúõģҧԼݣֻ۾ЩҰķ⣬ĸǻ﷢ź
˴ֻڴϣǻкܶҪġǰǲ˼ܵԼ˵Ĳȫ棬ãڲһսΪԲҪԼںʲô
̫Ѿƫˣһ˯湻ģ򿪷ţɵգգԼ۾Ӧɹǰ⡣
ˣ壡ҽŷõľ׼߽ϲܹһߴĺš
ܿǾͳǰŴҹе񣬡Ҷû°ɣкܶĻ˵ȴһʱֲ֪Ӻ˵
û£Ҷû£˸Լߵ̷صС۵ˣһûڣҶЩԽһжˡ
ſϣ廹ЩʹҪǿȺ˲֪ϸҪȥȥǸأǲҪ嶯Ϣȥ
˵ÿֶԼһ˵һ棬ǰʹӰ
ĵͷȺ˽һֻΪϵ˼ࡣٷڶӵиĻȨ
Ƕ׼ģʩڶ˯һˣǶܺáϲܺëʦڴ⾯ģҲڣġ
ϸĸɴ˫֣˵ĿϾ磬˻Ҫ죬ǻŬģġ
˵ʱʩ󣬲̣ܰո޵ĽӸԵĹط˳
ЦŶһ˻˻֣ܸǹ֪ıֳ׵ǳͷλ
ÿ˶ĺãǰжǶŶӵĹײǲɴ棬ԼΣգôԴǣ
ĮģܾȣɥʬԽԽǿ󣬲ʱڲ˵ǰǸϵᣬǲҶԱ˱̫ϣ
жǴ𰸣쵱ȫȥԮʱ򣬴Ҷսϣ˵ɥʬʬ壬ҶԼ˵Ӧɥʬʱı֡
˴Ｘһ˶ɥʬлɥʬǾһֱսȳʩΪֹ
һ𣬲˶ͬһ죬ԼΣյʱķǣԲᣡ
ʩƴֱ۵εڵҲĪĴ̼һŶӣԼһöѣôԼǲǻΪΪĸЩ
ſһĻÿ˶ھԼΣǿ϶˻ûг֣Լְ𡣶˸߲ҵʾġ
磬ˣʩǰ۷죬ݺݵһȭļϣʩΪܹĶӳԺ
ϵ嶼ɫһ䣬Ӳ֪Ƕûֹ֮顣
ںԼЩʹţһѱסʩ󣬡磬ǻ˵ЩΪҪʲôģ
˽ıһȻſЦ
ģϲ壡СС֣Ⱥ˳һѱҲϲɰˣ
ĲӣС죬ϰ¡ʹϲЦտʵ壬ȹִ
ǰĺϱ˹ˣҷģܱûɶ⣬ˣǾͳȥѰһأ
ԣһѷЩ죬ʩȻŽ͵ķ֣ñְԸһЩͨɥʬӦⲻ󡣡
˼ˣǰûҶûа취ʩܹô˶Ǻ顣
Ȱ裬ǿҪȥǵƷԼǱѾģϣÿһѶܹõܺõıֻǶ죬Ҳ׿ˡ
˸߲ҵųȥԽԽˣǱ֮ǰ¸Լҵ㹻ı֧С浽һܴο
˵˷Ǿǳ˸壬ʵõϣǸĶԴ󲿷˵ֻһҰοĵߡ
ϾǵĶ黹һ֧С飬ŮˣСӣҪսŮ˵ĴڣȻŮǺŬƲܸı䣬װõķǰ
ĽǷ԰ѱʼǱԵɻ״ķߵʱڳǵëĴУгˣгˣȫ徯䣡


һһʮһ Ԯ
챪͹ͷСʱҵڵС壬мԭ챪Ͼ泵ĸ֣ڳ۵жҪͨöࡣ
Ϊ˱ɥʬĽ߹Ĵ·ܵĽɥʬҲһԵı־
ͣڹ·ϣͷи߾˫֣޺ƣɽ´󺰣ûж⣡һɱɥʬģ
ԭڲݴŲɢɢӲݣĿյһѾȼϵ񻨣Сҵ̻źŵʹá
ΪˣҶܾ裬ǵһνȦ󵽴⣬ԭԼǰڱġ
ԭողŷǵʵǲЩ󹭻϶ǺõģҲtڵá
Ҫ˿ȼ̻Ծͣ˳ûа취ֹ˳Ź·С塣
̻ѾȼˣëӦܹĿԭСĵĹ۲ܣǾţĺȺ˲ôֻ
챪͹ͷ񽻻£·˾Ҫ򾲣ҪĴ㡣
ãǾţѣûж⡣ͷв֪ԭصľλãֻöɽ´
ܿ죬ʹһȺȫװĳǰҲ챪ǵһĿǶװ
˶Ьɫţп߹װ㣬Ǻʵº͸װţ£ÿ˶ɫһĦгͷȫ󹭡
ЩװͳһҲѿ챪͹ͷȴô룬͵Ϯںʩǵʱ͹۲ЩװܹЧķɥʬļϮ
ֻû뵽Ȼÿ˶ã˵Ⱥ˺ɥʬսһˣҶһͬʡ
ƿͷ֣ʲô˵ˡ
ͷеһ˿û뵽һȺΧĵҪﾹȻǸŮˣ񾯹ٷ˵ǶӳǸеѽ
ãЩǶӳ̸һ̸֪ͷбϾ࣬ܿȶ
ʲô˵ͿˣǲȥˣҲǴ꣬ȻᱻͷõȨ
ͷк˼䣬⣬֪̬Ůһ˼Իȥչܿ¶ͷ顣
ˣǲҪҶ̸˵ûǾͻȥˣء
ͷп˿챪ڳĽ֪ʲôطǹеӵ
׼˵һϢ޲ɵò廰ģ仰¶ŮԵݣ챪ЩѵǴͷҲΪԼŮԵݣôôŮˣ
˵ɣʲôЩɵĿǰˣ˶ֱڲ׳ôһ⣬϶ûôס
ģʵλ˵ȥһŴǽԼɵЩɥʬ㵽ȻȥǸطǹģֻǽ˵⡣ͷЩЩ˼˵š
ʱ򣬲񾯹Ǳɥʬסˣ˵ԾԮǣֻѰǰæˡ
ЦЦҪõǹ֧Ҫ·Ҫȥǣ
ͷвЩڨڨЦţ˵öԣǲӦû˵ǹ֧Ҷз
ûͷǣתߣޣëһֱʩҲ뿪ʱǽһ˵㡣
ͷҧأ̸ѽǸŮһҲ̳˻ôôϵڳ˺þòűӵϵģӵǹеӦǺöĵѽ
뿪ͷмԼ촽ҧˣ̫ˡģͷкݺݵĴԼĴȣԼŪɳ׾ˡ
ǱѽֻҪǰǾȳ񾯹ǣǰæѽͷڷ֣ĺ
תϳɣС˵ᣬڹͷȴӴǸûʲôǹеӵɣֻǾˡ
챪͹ͷɫ䣬Ůô֪ģڳõ˵ǣǵûκκôĻȺ˲ȥԮ񾯹ǡ
ǵ޹أܹ취ԮԼͬ飬ǵǻԿ߰ɣȥǶӳ
Щһʲôģǵͷ͸¶ǲѡֻԮʱ˵ֲ㣬ҲǸ᣿
ͷǿԼһȺŮҲûʲôҪռϷľٶ˵Ͷ·ˣǾҪˡ
챪ȫΪʲôʶǵ˼ȴԸȥǵĶӳȴһϣֻҪ˵ǸӳǾлᡣ
ʻúܿ죬ӣǾͼڵС壬طҪǰǲ˽ģһϵ飬֤СĴ©磬ҲҪ뿪ȥѰĻأŷ˽ơ
챪ķﾹȻ͸˵ƹ⣬ǻûеϸ۲죬Ǿͱ·ߵһ䷿Ǳ֪ҪȴϽ߶
ѵõϢʹԼ°͵ĺ磬ոĺ룬Що˼ʱϰԶ
Ⱥ죬ɣȽӦöͨˣ˵ЩûմѪ
ʩ˵Ⱥ˵˽⣬ڻ˯ѧ߹Լľ˵СʱڻһԼĴϡ
죬ǰ˲ɥʬҺСܹɥʬȺȺ˲̫˽˵ˡ
һֱҪҵˣլеĺܵϣҵǿԲսиսѣǹĶǵ˽ˡ
ȺìܣǶԴʩǺܲѺãⶼԽͣǺʩΪɽԮԼʱ򣬱ֵú˽
˵Ԯ˵ʱͻᷭǺȺҲȷȷʵʵİʩǣҲʵʵһɨɥʬ
լжǵĶмЩǵʱǸһ˼Ҫҵ뷨Ҳûǵ˼
ҷֵǣÿ˶⣬û뵽ô̶һ첻ǾԮˡ
ãڣʩڶȺˣ˵ɥʬȺΧСϣɥʬ϶١
ͣͣ˿ȥԮĻһܹȳǴԼʱģȻͷǿǳʱ򿴵Ƿ˾ţӦס죬˭֪ǻˮж١
ĻñϵŮǶͷŮǿǶڳ³µıӣǶʵѾЩ£ֻǲܸоȫ
û˵ãʼӵƭǣȷĵطһȺ˲ɥͳ³ȫһӵƭ˵ǼԸΪ˽ʾ֭ѡ
ڶ˵ʱԷɣ˵ͶԼİȫܹ֤ҲܹȥûУǻȥˣɵüӴԼ˵Ⱥ˸Ĺ۵ԭˣԼͬܲ


һһʮ 
ͷȫ񣬻ȻһŮӵ֣Ϥ˶ֱӽºţͷ
Ǻܿ챻ǵĻ໥˼Ͳ⡣
Ҫ˵ӦûæովһսҲˣ˵ˣ
ȻĿǰˣ֪λʲô뷨ܸܲԼһУΪȥɡ
챪Ҳ˵ƣŵģȺɥʬսˣ׶ΣԼȴððȻıסˡƽȵĵλûУòʲôԽ
ӳ˵ʵҲûа취˲ǰæǸոҲ۲¹飬Ǳǿ࣬ʵڲУǲǿԽ󹭣Լȥˣ
ͱϵʩ΢΢ͷǴͬһ취ǿˣһˣҪƻ᲻̹֧ԮʣԼȥֲܹ˰ɡ
ʱ򣬹ͷͻȻ˵ӳиλҲȷʵ࣬ȥǾȲ˲񾯹ǵģ֪ܲһȥҺͱԵ
ҡҡͷǵ޹أǲԼͬΪһνĺȥĸ𣿡
ĻùͷǳĬˣҪзòĶ
Ǿɣ󹭣ʮֻλ⣬ǿúϢһܰǵ޶ˡ
˽˲񾯹ǱϺҲʧȥ˰æ˼Цйһ˵ˣǧ˶ϡ档ҪֻһֻɥʬԿѰæĿ̫ˣҪԼͬΣվȫֵá
ͷл˵䣬ʩĻλԼɫףӪñȥˣ׼ȷȱȰٵö࣬ӦúúõϢȻܹ˼ιҡ
ǵĵһ̸챪͹ͷСϵһС¥λϢһĵϢڱģɥʬˡȻһԸǿ䡣
Ǳʲô˼Ҫǿ˲ǲСġ˵⻰ʱν֣¡
һУ;ֱ뿪ˡֻ챪͹ͷӿЦ߹ȻǿӲҲҲֻԼȥȲ񾯹˰ɡ
Զڶ޺͸ո𴲵ڣȡһûǷ֮ĲޣҪһǵΪƷ
Щɿ߹ͷǣ㣬ֱӽһ뿪ͺˣΪɶҪôõĴ
ЦЩ񾯹ʲôģû취ܣҪǻ˵ܵȥ
ĽȥȲ񾯹Ⱥˣ̫ȫȡǲŻ챪һ˽ԼĻᣬǼţԼŶվԻ
޵ͷˣչߵչֳԼоͶ·ʱȻͺˡ
ҲЩţԷһͺ߳˷ţʹ죬ЩС飬صëأ򱻶˲ܣʩĳ
Ҳûлط䣬˰ӵСĽֵϣ׼˳Ϣ£ȫһСĽһֱ׼򡣵ȻֻжǰָԵʱͷһȲܵϸ
ͷڴϣǽϣ磬˵񾯹ֵܹ첻
챪վڴǰ͸Ĵ˵㣬ֻֻʵʵߵİţȥͲȥ˶ȥˡҲȻ
ǵĲǱߵİΣϾʱǱסĵһӦǽǳ룬ҲЩжļԲȶǹڵҲֻܸż
񾯹˲ﾭչǼƴȥԣȵóȻãȲҲû취ˡ
ѽôˣҵ߾ȻŮ˾Ӷ࣬ô㵽ôʣ챪Ŵ۲ϲʱŮﶼĽʳʡ
ͷЩĽҲΪضʣԼȡʵȴݺݵĴһǶ⡣ܶ鶼ǿף˲֪еļ
󹭣ʳȺǿѽ챪﷢Ƶ
ͷͻȻ뵽Ⱥôʣ϶ֱǿĿ꣬ԼܹȱٵʣǲǿԽȥȲ񾯹ǣ
͵һ´Ҫȥ챪ЩţͷԾ㣬˼ҵĻأǵߣ鷳ġ
ͷת磬ȥ˽ӵЩʲôȱЩʲô֢ҩԲСҪĶǲͿȥȲ񾯹ˣ
ͷе˵ЩҪ챪Ŵ򿪵Ļᣬ·ϵŮ˼ۣǲûлңֻԼ顣Ǿ˵ʵǳŵģ
ЩСĳţĴȻˣЦеĳǰλʲô飿Ҫæ
ûûɶ顣챪ǿ֪ǸɱǰЦЩҵˣ˵ЩͣһԲôͰס
ҿкܶʣзʲôģѽ룬뵽ѧϰ¡ͷǰðٴο̣˵ιµģ֪ôĸĿڳѧϰ
ȻЦеģɶѧϰӴλ㿴ҶСС֣ڷԡһ˵ţһͳ̵ݸˡ
˿Ƕ̺þˣͽһ۾ˣæĽӹȼһڣЩǸЦЦЦˣ̫ûˡ
ԼҲȻ֪ζ⣬⣬λǵĳɣⷢͳǷ˺ôŴɥʬȺġ
ô죬ǵιصǼִ׺ǹ֧ȫ챪ǿҲ£壬ӪļҲܺһֱŵȺȣҪ˵̥ҪǽŶӣǿ׼
챪ȵɫϳֲһ󹭣ſԲѽȺѾڣӦȫɥʬвˡ
˿׼䣬Ĵ£ǼһյɫСķȥһ·챪͹ͷ񲻶߶ʵĻҪǿ
ǰ˼ƣС¥ϵ޺ڿƺĲǹ첽ƶһԭվС¥ĸߴСһһ


һһʮ ͵Ǽ
ڳĲţһСϽܽضϣĥŽӷɽһ˳ǰ
СĴĥüˣͣ³һߵͰóѴƺõļͷø½ͷȥȻƽһߵĹ̨ϡ
ﻹİڷźüֻǸո깤Щֲܴڣе滹⣬ļͷȴȫ˵ǵ;ⲻǹƷʩڹ̨ߣβмӹ
챪͹ͷĿգ۵ĿһֻĹĹЧʲߣѾޱǿ
ѽǶܹԲˡ챪һĽʺ޵顣
Ҳû취顱ʩЦЦĻƲûͣ˭ǹǹǹ֧̫ϸˡ
˵ͷҼʮĽǹ׿гЧ˵ûǹ֧Уͨ˲ʱѵҲˡ
߻в⣬ͷҪĲͣⶫң󹭶ԸͨɥʬԣԸʬûЧġȻЦţԸˣʵЧҲá
챪ͬĵͷû壬Ը˲Уóǹѵǰ衣
ʩ˼Ҫ챪֣صĸʩǸ˲뿪Ҫȥ
뿪ʩ֣ŴӺķְ֣ˣСɶ۸ְֵ˲ð
ʩӰСӣҲԺһҲᣬʱҪԼעⰲȫƽʱҪܣỤְֻ̋ܰëʦԡ
ԼˮĴ۾գ£ͷʾԼ׵ģְֽôβҲҪѧϰЩɱȹҪˡ
챪СĹ㳡ϣǰëϰĵطʱǨѾΪǵĿˡŰǨ˵ճ̣ܶʶ͵ķ˳ϡ
λ˵Сطʵǲ̫ȫĲСȺɥʬֻɥʬ˵ˣǶɥʬ˵ֻǲ׺һڡ
ɥʬӳ⻰˼ǣͷз˵ʱ¶һ˿Σæ׷ʵ
֪ûпɥʬĵӰϷûҲ£Уйɥʬж٣Ҳмڡ
óȼֻ̣ڳеıԵԵĵعϡɥʬŲ࣬Ҵӳӳʱۿվ·ɥʬҲãҲãԸôɥʬҲûʲôġ
챪죬һֱûڽ⣬ӳʱ仹磬ǸʱɥʬɢңǶһʱȴľԮȫʧȥ˱ʱ䡣
ΪʳСʧܺǾͱɽϣֱ죬Ǽɥʬ޷ǾСļֻˣֱ۵Ŀ
Ļ΢һ֪ΣֻɥʬԳ֣ôּǧ֣򣬼ʮʲôԡ
ѵǾĵҪʶڳ챪ŭ̧ͷ󺰡
ǲһô໹ûǣ˵ɥʬ׷ɱֻ࣬һΧڰռԴѡǸǽ͵
λϾռһЩʣʳҩƷ·Щǲþ׼ǨƣȥѰһܹصĵط
챪ĬĬߵĿȷҲΪĿǰЩԲΪ˷ǲͣŵÿĵĲù̥Ҳµģ˼׼һˡ
ͷһֱΧſĶȲͻȻ۾һӳǵܹԲǲͲܴʱɣ
ε°͵ĺ磬û취Լû糧СģɥʬȡһЩӦûǿԵġ
ͷ۷ʵĺ涼뵽ˣиõ⡣üɫ裬һ˷ܵ˵
ЩֵĿһӱɷĹͷʲô⣿
ͷһ±гҲЦеĶԻ˵˵
üۣǱǲִٵ׼Ȼ㵽˵ˡ
챪ЩĹͷлἤŭڱ˹ͷüΣǹͷоҧ˲ڣֻЦеģƺӪɫúˡ
˼Χ⼸һȦʵ滹вٿûԿףܶ೵ֻܷǸʴ
˵Щƣʩ໹а꣬ﻹĪĸʴĻЩڷڴ¶ĺܶʶᱻʴ
һֱһĲˣйǹ֧Ͳ׸㵽ǵֲҪȥˣЩǹ֧ҩ᲻ᶼϵ
챪û˼Ϊͷ˵ֵעʧȥѺյ˵ӳʵԿ飬ҿ԰ϵæ
ţԼ˼Уûע챪Ļ
챪Щ˼ЦЦлǽдڿʵȫõģֿԿҶܸûԿףҲԽߡ
ô007һ仰뺷ѿڶֱӽ챪Եĳ̶ȡ
ӳЦˣҾǸ͵ġ챪˵⻰ʱЩģȻƾգʳǣܹСȴûпС͵ĹƴѧıҵԭԼĽγѽ
˵ʲôո˵Ǹɶţһѳץס챪ʹҡΣԲĭĽһޱȵģ
ӳӳ𼤶Ҳǻڷԣĳǰ͵ˣҲܹѽǶǹȥˡͷڱȰ
ǰȻǰ鵭ǺٶԱԼԮ֣֮һ鷢ԼȴǼӱļǨŭеˡ
챪Ѿץס˫ҡÿ˹ȥҾǸ͵ģҲֻܸĺţйԼԹ
ãʵ̫ˣ˷ܵ˵ţֵܣܲܰæǸ㼸Կף˵Ǳиܶ༯װ䳵ĵطǸ㼸װĳѽ
챪͹ͷڷӦӳ֣˵˵챪͵û⡣ҡȥҪҪɢˡ
ŷԼʧ˳챪·Ĵ˼£ոռˣҪ·Щ࣬Ұ¡
챪εЦЦ˵ʲôûµģӳֶ翨Կ׺ܺģǵĳȫԣȻһͼȫûġ
ֵܣллˣ̣̣Ǻѽô೵ǾȱרҵʿѽĴӶͳһ̣챪
ϲЦտĴӹ㳡˳ܸˣΪҵһרҵ˲ţ챪ΪԼûܵӣܱӡͷǷȱĶЩԶ


һһʮ ȡ
£챪ҪһѶ翨ԿףֻǹЩ˳֣Կ׾ˡ
ڳԷĹУ챪õ˶˵ⷴЩܳԴӴѧҵѹ·һεõǵĵ
ͷϸĹ۲Լķˣһºһγ׷˿㳦滹һե
Ĳ²ȻûӳȺէһȫܹԲӵзʵǵĻǺܱȻĴ˱Ӧǲˡ
ӳͳ˻Ӫɡͷóǰƭ˵Ĺףһ֣أ׼ʼơ
ĿһۣЩ׵ɫĺոȴ¶Ѿ°ͣݵѣò˼˵Ӫ
ӱϵݹһ澵ӣͷһۣڨڨһЦ㿴˾ͻӡ
Ҳ֪ӳǵİţҿ͸¶һ㣬СҪĶǾҪĶͷ˵⻰ʱնʮֿ϶
СڵĳԵСʲ٣ҪĶҲϡ棬ôʣܲʲôӵС
ŮǾͱѹ۹ȥѹ۹ˣ̹˵ǻϣǰæԮ²񾯹ǣǲҪǨƣСгУС͵Ļеѽ
ͷЩ˵޶ԣЩǲȱҾҪֲߵҪʱȥþͿˡ
֪ǵ뷨ЩǼ裬Ժлȥǲǣ߲Ǹұ֤ҲỵǸұ֤ɥʬ̤ҲͷЩܻļ
߲ӣȲֵˣƽʱͲ˽Щ飬ֻԼпڵũǶǹȥֵء
ߺߣΪӾͷЩʳƷһӵĴ洢Ҫ£ˮʪȲҲʮˣ·ݣܱ֤²ߣ
ͷΪƭӣҪðϰ壬ȻǸҵҪЩ˽⣬ǰǡðũ﷽ϰ壬ȻЩһ˽⡣
üͷڳԼķˣ͹ͷǴкͼҴҵȥʲܰǵΨһֹصרҵ˲ˡ
ӵıֺ¶ȺͿʪйϵ˵ԽͣˮԽͣôӾԽױ档Щõ߲Ӵڿкüꡣ
ϢˣոմӲܰõϢҹͷû˵һС͵ĴӶ̵ꡣ
ϢȷڵĵľӵĴ⣬ǰӿ϶пյ¶ȺʪȣĩϵЩڡ
ܰҲ˵ˣЩطӴʵĵؽһĵطÿյҲܱܳʱ䡣
ǲ֪СǲҲڼ߲ӣ߲ӿóǱҪĴԺȥѰңܿЩӻΪزƶʧȥá
ⲻǷڰװڼķʳƷӵĴҪϸڻߣô𻵵ļҲڼӴ
ҲԺҲҵ̵꣬Ҳʮ˾ͿϵѰҲܴܾãǾһǿԲʱ־ǰǲһġ
Ī⣬ɥʬֶĳ֣ΥĽʴһиǺܴĲȫУеʶȡá
Щʶʴˣ绯ˣӵʲôã
Ǹһȷʵһҧһһ˵
ϵëʩüͷȷʵΪ˻룬Ҫ߲ӣҪ̫࣬¾һֶԣԱ֤ǵӪ
̫δ֪ǲҷδҪСĻ͹һ԰ͷһæҪ»ߣô˵̵õӵĻġ
ǣ磬ˣͺûʲôսëЩġ
ÿ鶼׼óõ״̬ʱٵġ仰ǰһֱ̫⣬ˡ
ŶһֽģԼĸͷԼƴģŶҲܺãҶһΪͬһĿƴ
ǵΣļȣѾɲѡˣҲǰһϰ壬ӲˣԼҵŶһС
ʲô˵˵ߣû⡣̧ͷһ֣صĶ˵ҲڶԸɥʬ̫ܣԸֻͨɥʬǿԵġ
еĿһۣƺеĹĺʣͷӦһᶨ
û⡣Ҳû⣬ս˼飬ʵӦҲܶԸһֻɥʬġʩЦЦ߳ߺҲ¶ᶨ顣
ðɣȥ̽£ȿɥʬڼƻķǲҪȫֻҪӺ;ԮЩٰˡٴǿİȫĵһǺҪֻҪǻŲϣ
ͷԸԳˣǣϺúϢǽһȥС򣬵ҲиҪһжָӣȻԼɡ
ȻæĴӦĲιѾǳǿĵλǾ֪ȥԮоȻŮ˺
߽ͨҲѡĳսԱʩڣޣԼΪԷһԭë壬ܰأͺҲҪڼע⾯䡣
ȻΪСĻǲò½ϴĿľԱҲǳɽׯǴȫǿˡ
ʱǶѾɳˣǵߵͨˣѾĩսʿˡ
챪͹ͷаּԼ󹭣ǲԭǵģԭҲ˵ˣΪĴսǰ󹭽Ϥǽǲ뿪ģ뿪䣬ôΪˡ
ԭ˵⻰ʱ򣬺࣬챪Ҳ׶ԷĹǣ˾ʵʵĴڷ͸ǵսǰ׼
翨ơƿÿ˵ġʮͣëָװϳ
Ǹ̵ѽ챪۾һգգĿźüֻϳ龰оԼȺĪĲ࣬Ҳֻĩúܺðɡ
ѽǻʱѾ֯ˡͷҲվڴǰƵ˵
񣬽Ҫ㣬񾯹ǹûʲôϣˣҪǾȥôɥʬǸͶԸˡ챪ļѵõʽƺͷĴ
ҲΪ񾯹һ顣ͷеһ̸챪磬лչˣвͷĹգһƴһӳ߸ɡ
챪ڵ̵ֶ£˺üδŵȼԼ̾Ҿˣͷ˼ʱˡ


һһʮ ʼս
ϵŨܵոɢȥԭĴɤžð˳ˣˣҶעЩض̽緹
챪˺ܶ࣬һֱ˯Ĳ̫ȣһ¾ͱˣ˿һŴϵĹͷС֫ſ죬ǻһЩˮ˯㡣
ͶʵҲ챪ͷ׼ˣ̹˯㣬Ժĳ·Ȼշתˡ
˼Σ챪ˣһȺ¥ңȴоܰ·ص˴ѧѵʱ
ͷˡˡ˼ιͷû˸Ӽ˯ģˣ
ͷһ¾ѹܣΪʲôץҡ۵Ӧ׼챪䣬챪ָָ⣬ϽΪûأ
ʰװ׼̤ŵʱʩѾˡ
챪ԲԭΪһȺѾܹԶС¥ڡ¥³Ž緹
챪緹ÿ춼Ҫ
ѽ壬ϰʹռʣܸɵƾЩˡʩ̹Ȼ˵
챪͹ͷжһۣ˵ﶼ𾪣ÿҪɵľռʳȻϢԼ̫ˡ
ܿ緹ˣǼʰ꣬Ͳܰǵߵ챪ǰλͳһ˼룬ͬУһжָõ
ǻŬȥԮ񾯹ǣǰǱ֤İȫǵжʽҪǺһ𣬾ͱָӣǽǰ׼ȥӪȣ
࣬˵ҪððȻжɥʬһж군ȻǵָϵͳǼªָӱҪ
ͷֱӣû⣬ӳ챪ǿ˫ۣòŵͷһָӵġ
ʩڱҲ˵ˣӦˣôսָӣȨǡ˵ףͨĽҪǶս̫٣Ų챪ǡ
챪ɫһ䣬ʩе棬ǵͷϳҺλһǰ档
һ񳵣һԽҰһ翨ʻС壬һԵɥʬĿƻǳ࣬ǻܻ̫ʱ䡣
ϵǲԭܼ򵥣ǵĿĵؾͷأûжԽֶεˣֻܲȡְ취ϵ
챪ĳȷʵܺãʻֿƽȣòϣֻѾֳΣԼԴһľжģʽ߼Ķࡣ
Сʱĳ̹úܿ죬վڿĳԶԶǴС
СʵԶԶȥŹϵݶƬݣҲĲִС¥͵ķغһ
СıԵһƬһƬũֻѾܾûϣеĵطȻ͸ĴϲеĵطѾӿݵֻʣ͸һЩ̵ĴƬء
СĽֿڿʼ½ֵɥʬЩţɲʲôСĿڿũϣֵɢҵɥʬмʮֻ˵ӿɥʬ
й̫ˡǰ޷ǹҵ㣬ȴҪѽԶɥʬȺ̾
ͣʩȥȼյϵֺǵ·
һһ˷ԸȻںʽĺ챪
챪æӺվæľԼ֡·Ӧʦʡ
Ƿõʱ򣬿·ߵЩûһָָǸոʻĹ·ϵͣŵ
ʲô취Ҫʮܹͺ㡣
챪ͷû⣬Щͨûߵķʽȼ
ȸˣǲҪǻԮ
ǡͷкǼߵĶ鲢Ϊ߲ӣǻľ˵ġ
һϵеİ£˶жһǰĹ·ɥʬжĲ죬ǰ赲ɥʬȺһ£ӮһЩʱ䡣
СɥʬȽǿ׳ˣ͵̤ʱɥʬѾ˺ܴ
ǵֱϵָ׸ӷе֫׳ԱΧɥʬжҪЩеǿ׳ֻ첲һ˵Ĵһ㡣
СĵţֻΪ赲ɥʬǰרЩͷɥʬµʬܸܿɥʬγ谭
ɥʬĿȷʵ٣ԼʮӣϵɥʬͻƶͣĵطɥʬȺǰˣô̶̵ʱڣʮֻһˡ
ӳֳɥʬˣĿ٣ͷдţƺԴԴɥʬӽֵЩˡ
ʲôҿһǰϣúɥʬȺûһ·ϵɥʬעԼˣúе󹭣ǰ
ЩĻͿڣ޶Լǰߣʩͷ֣һŸƵĶơ
ǵ׼ʮֳ㣬Ըİֻɥʬû⣬ֻҪпǻѾǵһϰߡ
ϸ׼˰죬ֻ䵹ǰһֻɥʬתͷȥΪ׼ޣ飬һֻ֧һֻɥʬ
ʱʧҲţִӱıһֻֻŵϫt׼ȷǸнĶиܵһĪС
еʩʱøͷһЩжϿɥʬʩݵĸһŶһָɾĴɥʬͷ­ϰռʮ֧˺
꣬ⲻɥʬپ٣ֱ֣ΪΣյľԮжǳɡ
ͷɵվţҪҪæռʩԭȺˣڿûУѧɿ߹ͷǡ
׼ˣһʩǰȥסһֻɥʬһŽֻɥʬߵҲڻ
ĥΪʲôʱһѣϽˣɵվţ
һȺ˿ٵĺ˵ǵĶ翨ǰʩϳɥʬȺӳȼյǲһ׼ȷȱǸ߶ˡ
ֻƿȼյͽ·ƿȼյĵŵ㼸ƽУһ˲ȼͽֻպôĸλõɥʬȼ
ڴϢʮӡԼ֫
ǶڵϣԼЩãȻǸողǺúõأΪʲôҪϢѽ
ڷ˸ۣΪֲۣҲ޹Ӧģôһֱɥʬ£
Щ˼Լֻֻ߰Ȼûо
ˣҲˣǵսʽģҪϢȥ£Ѳֹɥʬõġ
εĻѲֹɥʬ̫ãһЩɥʬƿ·ߵũ·ϵɥʬͣһӣͱɥʬ̤˻Ȧ


һһʮ 
챪һοһҳ˵ǰ
ӳЩʲôѽǲǵ·ʹã
ͷݸһ̣·Щũϣÿһ˾룬ȳ䵱·ϡ
챪ѯʵʱ͹ͷеͬʱ𣬡ɥʬʬ
һȻԤϣû뵽ôͳɥʬϳĿڻѵĸոϨĵطһֻɥʬŵϻڷŻɥʬͻ˻Ȧ
ͬʱüֻɥʬҲɥʬ˻ȦȻϵ·ѾȼǺɥʬԴԴϵĴӻǽðʮֻŲϵĲȴ򣬲ٵطĻӲϨˡ
죡ʩɥʬĸ첲ֻ֣ǰǳսǶʬҲپ¡
ⶫ㣬ȻֻһֶԸİ취ΪӵҲ٣ܶԸͺá
ȼյȼյϺɥʬԸһ鷳ģҲϣʹһƿƿúõȼյ·ϵɥʬ
ɥʬֵ̫죬ǱΪСʬҲ࣬û뵽ûСһֻȫƻǵļƻ
޺Ҳץ󹭣ǰȥһֻֻԽȦɥʬ
ǹ죬ɥʬ͵ضѿʹʬһģʩ˷ӵܹ˰˿ӵŴɥʬ˫ۡ
ʩ˲ϰûڣɿǹ֧¿ץƾǰȥʱѾɥʬ̱ˡ
ڵ߳УҵԼλãѧȼյ͸ڴ֡һ߻Уûü챪
һͷһֻ嵽ǰɥʬԽȦɥʬԼʮֻɥʬֱ𽥼ӴĻƵסˡ
ɥʬ࣬Ǳں̵ܶʱԶһһǰɥʬ
ֳһ֧ϫtɥʬ̫ˣ󹭱Ͼǹе̫ķˡ
ʩƿһֻɥʬúŤͷһۣ໥ͷĬһ˲վʩߡ
Ū£
ǿҲҪ²ſԣ
ãȥԣڻʩ󲹳ϴǱһŵˣû֣Щһа취ŵġ
Ǻðɣȵ£ǰѱϵɥʬȡʩаյӣͷֿһֻǵɥʬ
һɥʬͻϮ˶ЩңǺܿȶôһɥʬٶȾͷǳˣֻǸĴҲ١
ܿ죬ɥʬ߾ͿճһȦΧɥʬɾʩſ΢΢ͷһɣ˵ϡ
һ˳ȥ嵽ɥʬǰ㿪ɥʬŤǰͷ­˳ƽͷ­ţɥʬ˫֮䣬һա
ɥʬӦʩû˳ɥʬ̫󣬽һڵء
ں汾һʩʲô⣬þԮץסһŲסڵϲŤɥʬ
ʩɥʬһ𵹵صʱ챪۾ôЩ׺ǸҰԼİΣѽ
˵ʲôɥʬûвǼһﻹݣ챪ĿǾǱɥʬʬģѾܳΪˣݸӺЩ
ɥʬһ𿿵ô˭֪᲻ᱻһڣɱɥʬצӷˡĿɿڴĿʩӵͿɥʬͷ­졣
ϽɥʬˣڳϵĴ󺰾ˣҲǰɥʬζʤοɲһһвŸոտʼ
ʩصǰʱӿһɥʬʼ£·ͣϢǷӵ
УǼǲɱɥʬģǰСȫȼʩڴڵĴԵһһ
ֻİ취ұߴˣȽһ˵ҲץһȺɥʬǰĽսȫûзӵء
ǰﲻæȥͣ죡³ĶУʩѾȼȼƿĲ˳ȥ
Сɥʬôɣһ޴ķ䳲ܵԴԴϵɥʬͨСĹ·С⡣
ȺɥʬƺпһֻɥʬӰӣЩ֪࣬ηǾǼ򵥵ɥʬ塣
ֻɥʬ·վˣ·ߵũҲʼɥʬ̤ÿӿݡɥʬٶȡ
İ󹭲ܵסɥʬѾóٶȣɥʬȺвϵµɥʬû赲ɥʬǰ
ˣˣɥʬȺֻʮײˡʩڿϲϵͶȼյЩȼյѾ޷ŵأֻܵȼһֻֻɥʬ
ھǴԼʮ׵ĵطʩþȫǿ˹·ϵɥʬȻʱɥʬӱȼɥʬϳ
ٴεͷȥϫtڰڵ׼ȷȶ½ˣɱһֻɥʬҪΣࡣ
ϾǻܵӰ죬ӿɥʬĪѹ
ֱһƱˮʪճͷǰ޵Ѿʼûкˣ˫ֱͻȻεץסš
ͻȻһֻĿɥʬ͵Ծܼ͵ڿлצǰ˹
ôһñܹڵļֻֻ֧ĸɥʬһԶЩæңٴҲû䵹ɥʬֻļ˺ۼ
һСģ󹭣ϵĸͷֻɥʬ
ɥʬվվҡҡλεӣ˹һһʬ鲼ŵеɥʬʬĹ·Գ
ѾѪȵս𺳣ԭսȫǰǹ֧սȫһЩûǹеȴǵķʽǿĶԿȫսʤĵˡ
ֻɥʬͷ­߸߷ûͷ­صĵ£˲ϢϽܻԼսλ׼
ǲɲ˵þȫսǵķȻɥʬͻƵǧٿףҡҡ׹͸ոô̶һ˲ͣϢɥʬȺָһ
ʩǰȼյ죡ϳˣɥʬȺͬʱԾֻɥʬʱò´ָ
ȼյ׼ȷĻһֻ׼ԾɥʬϣܵĻʱֻɥʬΧը˽ΧĺüֻɥʬƷڵء
Ȼվڳǰ˱һЩʯԾɥʬδȵʱ򣬽ֻ
ϳϳǳˣһƿѾ嵽˿ǰɥʬĺ
ѾǲߣϳڴӸʻ̽ͷɥʬ
챪Ҳڶ翨ļʻϣӳϳѽѽ
һֻɥʬһץסĳţԼڳϣҿߣ
ĻУʩӳȼյУ뿪С


һһʮ ·
ʻţ滹һȺСɥʬ
챪ӯļʻſҿҲôΪǸӳǹ·ǻˡ
ˣ磬ϰ߸ĸİɣȻһԴͷỴ̈ʱ̽ͷȥɥʬ
ôСʱɱһٶɥʬһֻɥʬǻʲôæûϣˡŮˡ
챪˵ˣҲ֪ǵֻЩ̵ҪðЩʱĻ
ûǸӳÿ˶ϳһϳģĶӳֲȺô
̸۵ʱ򣬴ӳﴫˣҸոտˣɥʬԼٶֻҼ룬Щ¡
챪ʵʵţѵǻҪɥʬսǲѾʧˣ
Ϲ󣬺ܿ˺ɥʬ롣
ͣ챪³ʱ˿ѾԶɥʬŸոճڹ·ĹսǣаСʱʱ䡣
ڴϢ£ҸɵĲûʧҲѧҹľֻ˵õģ˵ġ
ֻ˰µİӣһɥʬǿǵϣΪôҲ·ϴĽɥʬɥʬԾɥʬͻǷߵʱ̫ˡ
ܼɥʬҲȼյۿۣɥʬɳһ㼷һ𣬱ը˸ͶЩô
ҪɥʬȺɢǻԶǺµĴ𣬿ܼӵһ𣬾ôֻɥʬŻеȼյЩԵȼüֻɥʬǴ󲿷ֵȼյȼɥʬܿͱɥʬӵò
Ҫʱ㹻ǴɥʬȦӣһֻֻĽǲ˵߲ӵıޣǲò취ɥʬ
Ǳּ·һ·ȰЩɥʬһ֣챪ȥһ·ʩǽЩɥʬ
ǵãȱԼɥʬǴ˫־ˡϵظҽİš
˵ûһǰ棬һ뿪ɵɥʬȥлһصСȥռոõȷ˵λá
ǳʱصͳ㣬ԸɥʬսԺ󣬴һԼ壬ССڵĺˮȡͷű̻Ѭڵ
ǵãȻϣҪȻҾֱӻӪءǿһΣûЯֻǴһ󹭣ƿˮԼĸͷ챪ĳ
СʱЩɥʬѾܹĿʩ챪ѿǵĳ뿪ֻں׼ͷ
治٣ڿĳĴ·Ȼôʵ̽ͷȥ˿ɥʬɥʬһЩٿ
ˣûɥʬˣǰɥʬٶȼӽϿģЩ׾ɥʬɥʬںˡСĵԼıںһаʮ֧㹻һʱˡ
ɥʬĶЩһɥʬԼ˼㣬иʮţͷаİŪ͸ͷ챪ڳ̡
ǻǵòǵλò
ǵãǵãС˳Ź·ڶʮ·߾ǵġ͹ͷͬ챪ָξԼнӽһףҾǵҲ̴ǣвͻɥʬİΧȦ
Լ°͵ĺ磬и뷨ȻǳСȥܾȾ;ǣܾҲܸ˵ʧȥϣ
챪͹ͷ񽻻£ͷӳǻעⰲȫġӻ֣ʱ˵Ҫɥʬոôһжǰ״
ֹһᣬ챪СĵļʻŵԽҰ˸ոɥʬ뿪Ĺ·ٿƵķǳãҲС
·ϲʱһֻӵɥʬͨӾȺɥʬѾԶȥ챪Ǻ⣬һֱǺɥʬսС·ڲԶͣ
ʱС·һƬǽ壬ǵеɥʬЩɥʬŵĵϻС͵ĻѣеѾϨЩðһЩɫ
챪͹ͷзɿȡһûæʱһܵɢɥʬһߴԶЩɥʬûС
ӳͷпʳָǰİͣ졣һ·Сܹߵ߲С˵Ѿռ˴ԼһֻЩѾˣǷǲȻÿʹá
ϸĴԶСüͷʵӵʲôط
ͷпһ治֪ұ֤Сӵ꣬ҪûҹͷԴšߡ
챪ڱСĵĽ͵Сһֻһɵҵ֣ӵ϶ҵϣӦòԶ
ӣ߰ɣϳȥСһȦ˵ãһȷӵλãڶǿлԮǲ˵⻰ʱ˫챪
ǹ³ĻᶼûУ԰ɣٿԿ񾯹ǻڲڡͷڱϴԲ
˴һºϢʮӣˮֺʳũϵһЩɢɥʬȫʵȥ˾ͲֻͣҪɥʬȻа취
̨ԽҰܺܺãٵʮֻҪӣ챪ųũСʻȥ
ԽҰĳũʻٶҲ˶٣ɥʬũƶٶȿɾҪĶˡͨ˴ũƾǵȻĵ·ˡ
챪ն㿪ʼսԽҰٴο˹·һȫһ·СĽֽǣֵɥʬСҵ֡
СѲǰķҵϵĲɢϵϲʼȺҵʱµĸ
ԽҰѹשͷ΢΢һ̧ͷһ˵Ҳ֣ҵϵɥʬ࣬ߵҵĶ¥¥˲ٻζӰ
ԽҰչһʮ·ڣѾĿҵϣɥʬҪЩüֻɥʬ˵ԽҰץҧ
ײǣٶȵ㣬ȻԽԽ࣡š
챪ݺݵһţײ·ֻɥʬҪ뿪ʱ򡣹ͷĺţǵˣˣ꣡
һץסͷ׼ƿŵ֣ǣҵӵ꣡
ͷɫһ죬ͷž٣ӣǻûžͼ£취ǵģ
󺰵ʱҲСĵĹ۲̵ĵƣȻ̵ĵΪ紵ЩɫмҵĵѾɣǿ˼ҵ
ĦСйͨԺġXXũûеҵһҵһªĵͼƬƣһ޼ʵɫũͮͮļ֡ӻũҩС
˵ʱ򣬡һ죬ԽҰ͵һһֻɥʬӱϵ¥˳ϡ


һһʮ 
죡ٿȥͷе۾ʱһ۳ϵɫøףҰס
챪Ҳʹ̣ڹ·Ϸɿĵͷڳϵĺüֻɥʬ˦˳ȥײڱϵҵǽϣƵ
ͷץסİ֣ųɥʬʱڳϵצӣǣᣬˡ
ƺȾ챪֣ҲЩʧȥƣʻײײģôһʱѾ˺üΡ
ʲôɥʬûн챪ı£ббģ㲻ǺҪȲǣھˣżֻɥʬ
սѾǰǸլˣɥʬǲܺµģԽɥʬԽǿĺš
ǵͷڵģǰȫģڿƺó
ڻǲ챪ǰɥʬİ⶯ỵ̂ٵĴתó˶бӡ
챪͵һ²ɲһɲͣɥʬڹһ±˦˳ǰķϣҵóһ
˲ðϧں̵ܶʱ챪ַֻɥʬӳײȥ
ոǼʮͷз·ɽһ㣬ŷԼ֪ʲôʱѾһëë
ĽֵϳֵɥʬԽԽ࣬ҵҲʱɥʬ¥ֻһֻɥʬʱˤȣ󲿷ֵɥʬ£
ģȥˣ챪ƿڴһ߷ٵĵ·ڵɥʬѾʮֻӣܵģײһԣô಻ܡ
Ťͷ˿·ǱҲ½½ĳֲɥʬֹ챪ľٶ
˵ǹƳȥˣȥײǼҴĦеĵ棬ǼҵȽϴײȥܵ¥֪а취ôһȥ
챪ɫѾ԰׵ûһѪɫããֻ᲻ϵĵͷ
ڴҵͷײȥһְס챪ͷ°סԼҲͷ
䡱һԽҰٵĳˡĦСײ·ϵֻɥʬ̵ЩĲһײ
ǼȲŷĴ죬һţøͷԼǰ˳
ĦгѾһƬǽ壬ٰڷźõĦϡﻩķŵһţɿһַԼԴЩǰڡ
Ӫ֢״òֶӣûǣ챪ǿ϶¥϶¥
һᣬ˫۵ʱ챪͹ͷбҪ˲Ÿոյײײ˳ɥʬĦг
ץߵĦгſȥЩĦгոµģֻǰڷＸˣѾһĻҳ
ɿжţЩĽƷγ·ϡ죬ѳˮó
ָ£ͷк챪ЩǱܽ˵Сţũҵһ㶼㣬һ㵱棬ڶ㵱ⷿסҵĵط
˲ǣϵץסĦгСǰǰγ·ϣֱ¥ϴص
ĳ϶¥ſͷһʵİʣĻţǰһֻ߸첲Ѿϵɥʬ
챪ǽǣæҵĸϫt䶼£һʽĴ󴲣ϵһ̨ܵʽزʵ硣
ͷץĸͷǰȥͷһӽɥʬ
ͷİʣȻһƨڵϣոտǰŲˣ챪ոճ϶¥ͿһֻɥʬҪƵʵ赲ɥʬѾɥʬҧˡ
챪Ҳңոһţϫt˺ô춼ûȥùͷһغ
һŽɥʬʬߵ¥֮¥ݵ棬ûʱ䰲οǣϽģｫ¥
챪۾һҪϻɥʬĺѪһ󷢸ɣæ͹ͷһ𣬽¹ʣЩһԵ¥ݼȥ
ҲûЪţߵǰ½ֵϵɥʬڽֵϵɥʬѾ˵ҲһֻãǶС¥󣬺ֵɥʬûĿֻ꣬ǳڽͷЩãȻȥ
Ĵҵ֣ոѡĦгеģҵͲǱͬһߣֻǸһ̵ֻꡣӵҲбĦг꣬벢Զ
ǰոճŵʱ龰ڸղߵĵ·ɥʬסĵһӦǳС¥üγɹľ߹СĿռɥʬĿԻᱻ
ӳ¥ˡͷߵСıš
תЦЦһɥӣڵɱǰöˣɥʬûа취ġ
óһɢˣ챾Ϊ̽һ£û뵽ϴжƷܲ
Ϊϴжͷк챪ܹųɥʬȺгΪһɥʬǿ˽Ӧû⡣
û뵽һɥʬ˳ƽʱɵ챪ֽţֻѡȶȻһɥʬֵҲҲǸԭ
챪һ죬жʼҲû뵽ӳ˼ˡ
ദ챪ļһҲòǸöӳȲȲ档
ûɶֻдһͬЭɹѹˡҲڵϣɶ鲻ÿһһ붼ǳ󣬱ЩҪһжߣҪ𡣡
ɨ䷿䣬ûˮԴҲûʳֻƿˮֹۣ̫ģ϶취Ԯǵġ
ڵɲǹһˣֻҪ죬˵ȺһһɥʬֻҲӾûɶϣѡ
뵽ǸоԼԳ£ȥӣһôõõӲǸã
ͷк챪һһᣬ˽߹ǹͷ˵ӳģ졣
˫ֱŹͷе۾ȷ
ǣǾʹӦӳģҲһͷ͵͵עɥʬΧȦ챪ʧ񣬵սľƽʱͺģǸʱֱһҵ鶼ûС
Ҳ̹˵ֻҪָӣаջŴǳȥʱҲһΪʲôʱ˾˾λ쵼һг̬ȣΪˣòˡ
ЩʱܲţԸԼиˣ쵼˵ĵʱһЧ쵼˵ûģôԲġ
Ѿϰ˴ƱĽ޷ҲǴһһլõϿɣõΣʲôµġ


һһʮ Ͳǵļ
¥µɥʬȺʱĲȵµĦгϴ֨֨Щҵķң챪͹ͷе۾ǲԾ¥ݿţѾµʵǻ̲סԼ
ˣɥʬϲǶҪ취뿪󹭾͸ͷʹã챪Լ
ӳǲаɡ챪Ҫɥʬսɫˡ
תͷ˫ۿ챪ҿԾǣҪҾȵʸ񣬹ͷиոܺɥʬƴ󹭰춼ϲët
˿˵ɥʬôھ͸ᣬҪȥҪԼ취ȥɡ
ᣬ֪ܶ˲Ǵ򲻹ɥʬǱɥʬסˣܹıܳɳΪ飬ܣôͻΪɥʬһԱ
ûӱܵãɥʬֵһ𣬾Ҳûпӱܵĵط
챪Ƕ߶µжӵһܣûãٸԼ׳
ٴμװöǽϵӣ¥ĶˣҲǸöЩϵĶǽϵ¥ݣɥʬһʱѧô
һȦԼש߶ȵ߽ߣ¥ԤưѾЩеĵطһСһСԵ̦
վ¥С⿴ȥȻЩԶܹũϵкܹ·鵹յɥʬ
һϲϽ¥ȥҳ䵹ҳͿϣڴд֣ǻţ
ͷڸ㶮Ҳڵİæдϡǡֵʱ򣬲֪ôģͷиоԼۿЩ̡
ˣҷģֻҪսǿǾͲżˣ϶ǵģһһɥʬ
æһУڵϣŸ߸߹ƮĴ˿¾ʩһǲһеĳ
ͷк챪һɣڣȺ˿϶Ԯģ龭ʵ֤ġ
ڵϣСĵĲȥܵĸ߶ȣĿָֿ֢ʼˣǱҪԼҵҪȥȲǣҪ취ҵӡ
Сҵ涼һһģߵ¥ǹ滮඼һ߰
ͷк챪ڵõһ·Сܣܿܵ˲ڵ¥ϡ
׼Ϣµʱ򣬲ŷںηηͼһ¥һֱǰֵĵ÷ǳǿƵɫףüͷһ
ӳʲô˼æץԼôɥʬôΣ治ɫļһͻȻôζʲô
ò͵Լпָ֢ùͷһѵʱ챪ʱԭأʶ˫磬Ц
ЦЦǿָ֢Գ˵ʱ˶̲סˣЦԭҲǲʳ˼̻ЦǵĽƺҲˡ
С챪ƺЩڣǰһģͷһ߳ЦһҪ̳顣
һ˵ӣȴݸ̣ԼŻҲ֪ǻŲֻҪţһŬ϶ܼȥġ
һĻõԵĻӦ챪͹ͷͬ˵ӣǿ϶ȥġ
̺վҴͷں棬һСġ˵¥ĵ壬溰Σ˲ԮģҪᣬ񾯹٣ˡ
˺һᣬСĴһںڲ
شһԼץסǶǽϵ¥󣬶ͷڱϼæѽԮģҶðɡ
ЩСǱСľɥʬɡ
µأĴתͷһֹܲۡ
¥Ҳסˣ¥治ʱ춯ס¥ʱƶ¥Ƕµ÷ǳʵ濴ɥʬʬ塣
տյڴ߰һžˣѾУԹˡ
һžˣСĵĸöͷĺˮ˵ĺӼϲǰϺ˭
߿ŵǸҲһ˭ǲʶ㣿
úĹͷ챪ӣӳǰԮͬģɥʬλ
ͷеĽͣ׹ſʼɢŶѽллո˵꣬˾ĵȥ
ͷк챪ôϳһٱúϢһų˵ľܶס
ߴɽ󣬾һ˳һɿȻһһҹûԶˣҪǻҵҵһƿơƣˮԴûС
Ǳ߻ܻľ˹ܣʶǵ
˱󣬿ʼɥʬ࣬ǶҺų̀ʲô˸׵壬׼ɥʬƴ
ǾŵסɥʬƼűɥʬƵǽשУʱֱ۾͹ˣǶŷӵɥʬýͱ
˱ߴˣֱƵ¥öס¥ɥʬʱϳСﶼƿҧɥʬС¥սһ磬ɥʬʬʱסɥʬĽ
ǲĶס¥Ӯһ˿ϢĻᣬǸʱȫסˣʱӪϲԲȡԼֹˣֱڡ
ǿһҪչˣһ߻Ҫϵĺͼ¥ɥʬҲһһҹû˯أԸոտͷǺֱӾ˯˹ȥ
û뵽ô㣬ԼԴȺ˶ȡӣȻĵȴǵľԮġ
ͷȸǿȵˮЩˮҪԼܴҪ졣תΨһһվŵǿ˵ǶˣҲúϢ£ģڣ滹ǵˣҶܻȥġ
ǿʱѾȫûΪǰִԱĽΪҶֻһģͷǾȻܹǰֱǸ漣
ͷ˵лԼһǽű۾ϢʱԮǵ˲ʲô۵ġû˭嵽ɥʬȺʹ
ҧҧԼ촽챪չ˲ˣ͹ͷ¥ȥѰһЩʡ
ϱУȻҪԿָ֢вѾܹð취ˣֻʱ̫ãƳ˴װʳƷʳﶼѾȫˡ
һ磬͹ͷоæµжȹڸ¥ķ䵹Ҳһô춯òɥʬ˻ɵֻɥʬ
ǵǻصʱ򣬶ɫãһռʳﲢֻ࣬п棬һƱɣƿȪˮ
Щһһĳ˵ĳʳȴˡ


һٶʮ 
ɥʬ¥ϤϤûжϹɫȥķҡ
챪¥ϣʱʱҵĺӧǹͱ̴ðͷɥʬָ£Ѿɵֻɥʬˡ
վڴ̨ǰ𽥱û谵ĽֵֵһٶʮֻɥʬûвöԸɥʬ
ж˵⣬ϣС˵̫⣬ں˵ĺͲǻˣ滹ԮѾܲˡ
ǰôͻʵʵռʵȴǴͨͨԮǣĩѧһ˼άʽ
ҪӣҪҪʣֻܹоܹսʤɥʬÿһκɥʬսȡѾΪһ֡
ɥʬԽԽǿҲӵ˱ǰĹߣǻڻԭ򣬿ǣˣûй֣ûʳ
ֻƴһһֻδѣ׼òܺͲϽɥʬƽ֣ռϷ硣
ͷߵ󣬡ӳûˣոȫһ飬ܼʹáͷ˵Щô䡣
ǹͷеҪĿģʶĲ֮ʶŽŶӣͷѾĸˡ
ת˿ˣ˲Բ⣬˯˼СʱǿӶѾ˹۰Ͱ͵Ŀ
һЩ˾ľҶˣ棬пĿ
ǿ񾯲죬ôЩʳܣҺ챪ͷ컹ҪȥѰҡûҵʲôʳãҿ㲻
˵⻰ʱǴĪЦ⣬뿴ʳǰЩ˵ı֣ɵϣһ˹ȺϤм䡣
һȻǲǼʶŽĶѣڶԼһȺҪսͲǷֿһһԼغü졣
Ļ˵۾ﶼһ˿⣬ǿæͷ㹫ƽ䣬õ
ҡҡͷܹƽģһжΪ˴ܹĸãǿӺܾûԶˣϣ˷ʳһɡ
һ˳ԣǿǾ档
ô죿챪һ仰ѿڶ
ЦЦϳ˵㣬Щûóԡ
Ļ˶ЩףѵʥתԼԸ˳ԣԴˮ˻ɵһ
Ҫ֪Լʳû취飬ϣʣµĴҺ챪ͷһһǷֳһ
Ϊʲôô죿Ļ˸顣
ǰ׷ŵˣɫһʳǴɣڵ״ֻܽͳԱɣ죬ҪȥѰʳҪɥʬսǶ̫ˣÿγ԰
ͷͷԼ촽ӳ鲻޳ɡСž٣ʳͶˡ
챪Ҳͷⷽͦˣž٣滹ӳ˻Ԯǣʡŵܹųȥġ
Ӻǿüͷ˸챪͹ͷпǵˣվߣֻ˵ӳȷʵϣ
ǿҲͷллӳΣһᱣܺʳģһҲ٣Ψʡ
۾ǿ˫ֻۣ˵һΣǶãûǵǿ챪͹ͷлķϣҵҪЭҾŬһȥ
ͣͣǣ˽Щʧ飬ôеڶλᣬҪ˾ҪбȵļֵҵҪ󲻸ߣ͵ļֵŽᡣ
˵⻰ʱǳ֪࣬ܶʱ˻÷ǳ񣬵ȺӦû㣬챪͹ͷܹˣǿھǹƽ䣬ôǻлΪͬ顣
ģǼҲ㾭ѣӻش
ǾͺãҽϺúϢɣģɥʬʲôǶȥģ˵꣬Լӣ¥ȥϢˡ
ǿ뿪С˵ͷӳôǿ
ͷеͷ˴絽ӪأĽСļš
һСڵŷ棬һʵŮҲսǻг
ԣûСЩŮˣмʮɥʬ챪ڱϲ
磬ҪҲԵ㣬ʵһһԵҲû¡Щ˼ǿԼԡ
챪ʿˮ𣬺ջңǸӳ㲻ˣһ졣
˵⻰ʱûע⵽ͷһ˿ɫ
ӣǿҲһΪѹǣԼݣÿһʳͲˣƽķ䣬ܣɲ
ҲЩ˼Ҿ˵˵Ǿġ
ͷе˵꣬˵ž٣ȻҺúϢɣӳĶѿ϶ǵġ
̨ϣûע⵽ȺۣҲ⣬˵沢ʲôȱٵʡ
˵Ҳ֣ĩˣûĹշܹѾڳǡ
ɫҹУĲԶźüһһǴڣȻǵ൫Ѿܾûмˡ
̨ϣСʱ򣬿ǿԿķǵģǸʱǸоر
ʱгһŹҫǻ˺ɫĻ
꣬ǣⶫǺټġ¶һ˿Ц⡣
֪ҲǰǴˣڵȴһĵطǲûʧͻ˴㣬Ϊʯײڴϡ
ҹֵϵɥʬҲİٴɥʬһҡһڵ̵߳꣬˽ֵϡ
ǾôֱֱվţſǵͣǱ¶ڿС
ɥʬʧȥܵʱһһĲϵġʲô
Ƕûע⵽ԴӷֱɥʬСһǼɥʬǷԲĵطѾɥʬ֡
ı۾ֿʼʹˣҪȥѰӣкܶҪܹ̹ȻϢΪŵùԼĶѡ
֪ʩ󣬲ԭػصڹ·Ѱ˺üΣűȷһϣСǶЩ³çΪŪæҡ
СĵƹһֱϨ𣬰ڵԱǰȫ֪״СĴ㡣
һһҪСģ۾׹⡣
һ£һҴ
ʩͲԭڱһһμǸոõķף˾ģɥʬս
ڵƹҫ¼Ӱӵĵ纸װѧԼ϶һɥʬȺɱ߽߳


һٶʮһ 賿
̨ϵ紵ѵʱѾˡֻΧһŨŨİ˯¥мݵıԵ
ԾľǰǸúܲûֵýĹû˵ŮѣȴԵЩһİůС
۾˿գƿϵĴվڵûʱȥ̾ǰÿ۾ҪƴŬȻͻᱻɥʬɵǰոյ̬ȫһˡ
֫˼չ˶ҡԴͿʼÿĶеֻҪ֮Ժ㣬лر仰˭˵Ϊԭȴ١
ô룬Դĩպ֪ʲôԭԽԽҲԽԽҲģҲǱ죬ҲԼĶЧԲԣ
˵ÿ춼ڽɥʬһεıӲϵĳĶûаȫĻأûǿֻܹƴÿһζȫ
һֱûʲôȫУìܣһǿ϶ԮһֻԼڿС˵լȺȫҲСĿ
˶ļӴĶͷ˺飬ĴϢҲôɥʬɥʬһŸԳţһߴ󺰵
լֿʼԼĻˣԺޱ޼ʵɥʬϳֵɥʬߴＸ¥ĹޣǲϵĻǿĵˡ
ʱǿԼֵԭСǶϤĹ񱣬ǲǲ֪ѽܿ죬ͷе۾͵͵ĳӿڡ
ͷСĵ̽ͷɿĻ¥ֻһŷžડһӵϣͷв¥
ӳڶѽǻΪɥʬ͵Ϯͷע⵽ڶԼ
ѽƽʱսʱѪѽûֹͣԼĶڵѾҪνòȥԴˣԼҪġ
ͷЩĿ۹ƾʲôںɥʬⲫȥԸɥʬ
󲿷˶мһˣΪװãټϾӪֵĲͷȻ֪ǿ϶˵Ĳ滰ԼװٺãҲҺɥʬս
ǹͷȷʵҲûͨͷ죬СȺ˶ķӣ챪ۿ֪ΪɶǽԼΣյĴ
ƺЩˣǸӦµĹѾǲŬͻᱻ̭⣬屻̭⡣
ڹͷеע£Ȼ˶ʮӲ״ãʹβƺҲЩ
ʹɥʬİΧҲûзѹեԼΪլԼףܹ浽죬ԼȺܹ˵ϻľ͹ƽʵһɡ
ǴʼԼģѾԴһ˵ˮƽ˵ΪˣԼʹʿ߹ŴһЩ佫Ӧòˡ
Ҳɥʬһ֮һڣһ˺ͲȺһ𣬲ǶԼĶ֣
Ҷû׼£ǵ黹ܶࡣԼͷĺˮ
ͷЩڵĵͷˣǲ񾯹ѹˣǸЩ򵥵Ĺ̶Щʹ
üͷһ壬ۿɲǼС£ֱԵĻˣ˵֢״ѽ¸ûа취úõչ
ݣ󣬷˶
ĵ˲һлãֻ˵ʱǲʱĳ鶯жͷϳֵϸСĺ˵˵ô򵥡
Ҳûа취ֻðο䣬Ұ緹˰ɣȻҪȥ濴ܲܵȥǱ̵꣬ҪѰЩӡ
ϣͷк챪Ѿǿǵͬ飬һȺ˶ĬĬʵֻǹͷԼͷðЩġ
ӳʵǿԵȵСǴȥҲѽͷڨڨ˵
ʵӵ˽ֻΪðϰʱۻ֪ЩĶΪ˾Ȳǣӵ˵ʮΣͬж
ڣɲһȥðգʲôЦҪи̣Ⱥ˲˺Ź֡
ʵǶЩħլ˵ӲΪԼܹɵõƷ
Ϊ˳ҹսΪ˼װ俨ǱӣѾγһ۵㣬ûʲôܹɵĵ֡
ңǵΨһӱȽϤĲܰҲ˵ȷʵ˹豸е̵ȷʵñ棬Ǵڵؽ
ԵȴǹС򣬵пҪü죬ǸսĴۣⶼԸ⿴ġҪԣ⸽ļ¥ѾûʳˣҲЩǲžԮҪȥҪԾȡ
һһ˵ڻشͷУǻӦԼеĶԡ
Ļ˵֮עǰЩˡҲЩһﲢһжɣ˾Լһ˸ɡ
Ĭð죬ſʼ˵ӳʲôԭлԮǣǶԵģҪȥҪԾȣҪóԼļֵ
ʼǶ˵ĿתƵϵǿϣϵʹǻʲôѵǰΪԼԴ£ϵʣԼõ
ͷվӳҸɣ㲻ȻҾæԺĶ죬Ͷ״ɡ
챪Ҳվ˳ȻСҪ˽ʵΪֹһֱڸֻŶӡ
ǿҲվ˳ӳָӣֻǲ񾯹
ǲùңûҩѾǸˣǺúȥԼúûȥҧ˶ͷð亹ĺ
ĻȴʵֱȽĹۣκãʧȥһֱֻ۵Ȼûս
ͻȻߵ͵һֱֵӽΡ߶ûһɵڵ˹ȥ
ǿ׼ȥʱ챪һסʱſڲϣûбİ취Ҳιȥ˵Щ
ԸҸǺ£ҲçҪȥƴһ취ʲô취Բɥʬǹȥ档
зҪһչ˲񾯹٣ɥʬ¥ҲҪһĶѡ
⻰˿ոһȺû취ǲһȥðա
ǺòšһιȥҵֵʱСѾʼǵľԮжһȫװġսʿ˿ΪǼɳеս


һٶʮ ս
˺ܾã˻ǲҴӽֵȥ·棬ֵµɥʬ٣üʮֻɥʬڽε¥µĦгٻжʮֻ
֪ķûɥʬĴڣǰǽ˺üֻɥʬǶǻԵɺϣҪǹ
һҲǽֻһӵϵɥʬˮƽҲΪǵ࣬˷ѵ
˲ٽ鶼һһͷʽ߸ˣȥͨû¾ӼԱһֵȥ
⽨ǴһͷмֱǷˣȲ˵ܲܳ˵ֵȥǾԲһܹġ
ǹͷȷ棬˵һʵߡһȺ˶ȫĽ飬ЦǸ߸ϵĵ߾иףһˤ˵ΧɥʬǸ߶ȶˤɰС
ֹҪӣгɹϣļƻŻȥʵУͷƻ̫ˡ
£ϰ취ͨ¥ӱϼ¥ֱɥʬȵϵɥʬһֺ󣬿ûлȥ
ǲֱӹ֣һٳȥ˵ü˶ܵǰȥ˿ɥʬȻͷɥĻ
ֵ߻ˣǿԿԶ˵ҲһֻɥʬͿԳСȥ
Ҳ̾˿׵װ׳ʻԱˣȷʵԽɥʬԶԶ£ǾŴһһɥʬȺо¡
ĳ赲ɥʬצӶãɥʬһ࣬ûٶȵټҲסһӵɥʬ
ֻܰĵȴǵľԮˣ嵽濴лᡣϴǳĦгһӦÿġ
ǿҲͬ飬ҲӣǴҶҪʳߵļ¥ҶҹˡҵʳﶼѾǵĶˡ
ضŹͷнţʶ㣬ȻҪ챪ļֻȥ¥ţǧҪ
˵⻰ʱɨܣ˿̬ˣ˵һΣǿ϶Ԯǣϣѭ򽥽ƴڴǰȫģҪƴ
һŬǻȥǣҲҪ̫ļҪ֪ΧȷôǾˣ
µľȺẦǣֲԲҪΣֻǿҪԡ
ͷʼ˵ֶԮ⣬ʱΣŰ齻
ͷеͷҲ˫ۣңӳ⼸˻Ϊȡһ֪ͨǡ
Ȼڷ￴زҷ¥µɥʬ챪ǿһȥɥʬû
ĦгҲкôǼҵ滹˳ĦгͷټĴ󽣣󵶣˵װҲģˡ
̨ʱ򣬹ͷѾ׼õĴſҵڱĴϻʲôֻ̧ͷЦЦͷԼĹ
ͷǿ㲻ԸȥԸңҪȥҪָӣ
һûнž٣ǳƺǿ֣ûо٣ֻһսͬ顣
ǿݺݵĳ̣ı˵ĻǸողСˣô˵Ҳڻشĥһꡣ
ӳСžͺˡһָӵġڳָȨ⼸ıѾ׵ĸʺϵѡ
챪վڱԼͷʹ󵶣ʶǶǿǺģʵҲԿǺ͹ͷһ죿
ɫѾˣΪʳҲΪӿʼԼжʱǵĳҲ쵽С
ǴСＸеĴͣúĻ˵ǻСҲҪȥȳ
죬ұ˸ļ·ûǲԽҰӰӣСɥʬʬ˺ܶ
ũͨСĳۼǲȷǽСǲǹͷв
ڴ侲˵˵ͨǿȷǿ϶СܲɥʬС
ҵȻɥʬҪע⣬С϶ɥʬҶǼһˣĿǰǹצӣͻ⣬ǲûĶԸʽһҪСģ
һ߼󹭣һߴкšҲ֪ŲԲϢȥ
ͽɽһɥʬȹô˵ӢۣҪŴһصǰӵģᱻСôһɥʬסģ
С￪ʼһӿɥʬȺ侲ķͷ֣󹭣һ׼
ë壬ޣˢˢƽ󹭣׼ʼ
Ǻ棬ܰ׼ĸʣʳˮ͡
ʩΪڱվڿϸĵȼյȼյȱϣܶʱɥʬӵžͻ
ߵ֣װװͣڱϣҲȻʻС򣬵ڣҪԽɥʬԽá
ԶվڳϣϸĹ۲СĶʲôӣʲôչ׳ˣֻҪܹȳͺãһжá
Ųǹ䵱Ųtں;ѻ֣ǶԸɥʬΨһֶΡԭСŮһѶѵ¿Ҫһ
ɥʬûǻۣӣ׵ľͱĺ˳һǿûһ˿Լ뷨þһа취춯޲ýеɥʬ
ԽɽԽƽԭڵĻƺӳĸ쿪ôҲ׸ǰڳԴһսʤɥʬʼ
лϣҲٵطŻŵҲںɥʬսţǿӵиǿ䱸Ҳǻٸɥʬ
ţʮдûмôĵĳ棬ԲͬǣԲͬײΪͬһĿĹ
ɥʬȺ֪ǵˣֻǵǰţԶЩԴָеĵˣЩ˱Լͬࡣ
һֻֻɥʬǰǱצӣſǵͣɺɫĸѪϵĴСдܳ뵽ԽԽӴɥʬȺС
䡱һȼյһֻɫµɥʬȼɽĻͬʱȼܵĺüֻɥʬ
һֻոԾɥʬӵڿлУܵײһ㣬Իغ棬ѹĺüֻɥʬ⼸ֻɥʬԾɥʬһ𱻸ɥʬڽ¡
ಡһֻֻ׼ȷǰɥʬͬʱʩȼյҲӽԶɥʬȺһɥʬսĻ


һٶʮ ս
ڴڵĴŴո̫ˣʮֻɥʬһ³ڵСݣ˻ֻֻͱ˵˶¥
Ϊϵɥʬֲܶס¥Ӧúࡣǿ˺챪һѹսݺݵĿڳһֻɥʬͷϡ
ûеѪĽսֻǶɥʬţ챪ɥʬצһץסʶԣ˲ϢҲһץס챪ͬʱһŽɥʬߵ
챪ϴ±˺ˣصɥʬצϻһɫĲϡã㱻
챪ɫ԰ףͷϲϵð麹ǼǵǰͬɥʬץסɥʬȺоҲûл
ǿĻӶеĴ󵶣ѵҪ챪ĹսõĶ࣬Ѿ˺üֻɥʬצӡ
϶¥죬챪ϣĽƵ¥ǰû취ˣֻϰ취һһ¡
챪˫ֶţ˺üζûȥԼݺһ⣬ͣ˼˳¥
ǿʼʱ漸³ֻ̿ɥʬûúϢӾ֪Բˡ
ӳȥɡǿЩȻûȥ
ЦЦǸϹ赲¡Ƕлȥġû䣬˫һһͷһֻ¥ݵɥʬͷϣֻɥʬһ¹¥ݴ˺üֻ¥ɥʬ
ǿԼȻûæʽľƵ¥ǰټҳһЩǿǶס¥¡
ǿ׼ϢµʱȴݣӦû°ɣǲǶסˣǿѯʵʱ¥ݿڵľ
ȥǿһһ̲סԼ۾ɨľһɥʬҿѵĶڡǡһֲõĸо
ҲЩţǰп赲ɥʬʱѽѵľ⣿˲ô࣬ҲϽץסǽϵݡ
ǿͷĿһʱıѾɥʬצӣЩɥʬжÿ졣
оԼĿűץס³亹ֱð˫εץסݣ˫µ̤¿ȥ֪ԲֹһֻɥʬҪ㣬ôࡣ
һ££İڶԼ˫ţʹȫšо˫һɣ类˷ܼһ͵ؿ˺ü㡣
˫ֳ¥ĵϵʱֱִӵĸо챪ǿһץסֱۣ
ոջ˷ܼһʱȴȫ̱࣬һָͷ̧ˡ
ͷͷúá˵䣬ſ¥ĵذϲٶˡ
ǿ챪̽ͷ¿ȥֻǽϵΧɥʬצӣЩɥʬ߸ߵľצӾɭеĹľһࡣ
̫꣬ˣ˾ô˼۶о˫ŴôһᾹȻӿôɥʬ
챪ʱҲ֪ոԼɥʬץסһǣҪһѣᱻɥʬһڿҧġ
ӳոллˡ챪ӣ죬һһĶ˵
ЦЦô֣أǲӦǿһģҲŲԺɥʬͬ顣Ŭѿǡ
ѽⲻӦʵжˣ챪ξɱȵǴյöࡣ
ǿСĴӻȡһǩѾĿȪˮƿ־ǸƷ֨֨졣˽ĴƿȪˮ
ӳȵˮɣȷʵӡ˵գǿˮƿĵݵǰ
ſڵϣȻᣬȻᣬҺúһᣬȫûոձŲˡ
û͸ߴһ£һȴŬ飬˷ǿǸоʵࡣ
ҲǣոĶᵽɤˡ˶ЦЦгԳ
˺ð죬ӹˮƿСĵһڣʪЩѵ촽Ľˮȥ
ĩѧ֪ʶǱûǹլзǳϧԼʣǸоԼӵеĻࡣ
챪У´λҶԸɥʬС˵С˵һӻ˱ֶǰһ
챪üͷǼĻش»ǿ粻¡
һôߵʱС⴫ıըǵע⡣
ո˶ǵ£˭ûע춯ȷʵС⴫һıը󣬵һƬžСﴫĺԶ
ӳǣ챪һϲתͷһӱɷٱ
ܵ¥ıϣŬŽż⣬ͼȥѰ˵ټӦǣҲȷ
ǿŵץס챪ļ򣬡ǵˣˣҲЩһĶǼһΣǺȴϢˣҲǿĵһӦû챪ô
챪ͷӦûϴǽСǸġʱڶʲôӣʲôʳʵʵڵԮԲҲܶסüģ
ͷ֣ǻȥҸλã֪ͨˣǼǵĵġ
֪䣬Ѿǳǵİȫµľǲһеĳôʧġ
ɿ¥ϴţʱ߿ǰߣʲôġʱôһָߵ֢״
ǿ챪Ҳƴıţǲ֪ΪɶҪܵô죬һҲǵеļûб˸ϣĸо
ѾǸĵˣոպĵһѾϢһΣս˶ʮӺֱ滻
ǰɥʬʬĲֵֵϻȼյĺۼɥʬ·Ż硣
ڸոգʩɵСĵֻɥʬһΣѾɥʬ㹻˽ǣֱǹסɥʬʩץסὫȼյֱӵɵġ
ֻɥʬճһֻܵĻ棬ֻǿϧӵɥʬֱӽȵڵϣֻӡӲĽϨ𣬲ֻɥʬҲûлվ
ＱðԼѬǵϳһɫӡǣȥϢڣӻ
㣬ƴҶҪϢ£ûʲôˡǱϾʹֺܺķô̶̵ʮӣҵֶúˡ
޵Ȱ裬Ķֱ󹭣У棬һӽȥŵĻʹһ֣˵⻰ʱĿЩˡ
ԭץϵ󹭣վߣһֱֻĲܰҲЩ׾Լе
Ҳû˵ʲôĬĬһվ˳ѽδȲ鶼ɢܣϢϢʲô塣
켱ˣְֵֶˣȼյҲʼ׼ȷˣëʦֻܶڵˡܰһûɥʬ
ѽСˮ۾ϵĿСôǿǵӦûӦǵѽ
СỨʹģģĸоƺС·ߵһС¥Ϻƽ̨жڶ
ԣڶͣתСԴ۾ĿǸطпɫĲƮڲıϻиӰ
ְְ֣֣㿴Сһ˿ȴ·֮


һٶʮ ڵװ׳
ʼרעСĶģǸʱ򣬹ͷзһĻӶûд
С¥вǰɹ·̺ӵȣ⼸µķ紵òɢõǣͷλСҵϱǰһ¥ЩڵܿͱǺԵˡ
̫ĶɥʬȺƶǵ
ǸʱʼǵȫͶ뵽ǰɥʬȺˡ̶̵һСʱÿ˶ֽƣĸоĻʱעͷеľٶ
ͷҲǿԼӶЧҲżǼͷû뵽취ֻܲϵܵ·ֻһطʱͷƼˣûд
˳СָĵطķۣڿǸȴڻӶʩѾۼֿץԶ
ǶܺãҪżʩŴϵĴ֣ȻǿǸͷ񡣡
Ļ϶¶ɵЦݣӦķǵıʤԼ
һѱסݺݵСһڣ
ҲϲЦտ㣬Ӧû°ɣС۾һĿûġ˻졣
ע⣬ע⣬ضϺɥʬߡܺãǲҪżʩԶӸԭԼݵϿ
һֳ˸ɾȼյͶֱ׼ͷˡëǷֱʼ׼õǰ໥ײγ·ϡ
ϢǾͲƴĳСȥԮˣҪȶסߣȻ͹ͷȡϵ
߰ĸصɵжţһҪǳսǺɥʬȺĥһһĥǡ
ڽëεĿУѧȫװ̤ԼġװҪⲿһɢɥʬļȺ
ⲿװһԽҰոװģˮƽֻҵеĳҶģֻڳͷλʩһڲʳͷ
СܣСĵ㡣ҪǲУڳţǻԮġԭڵļֻ֪ҪЩ飬ҪһԼսʿݣ˭Ҳ赲ˡ
ЦЦͷſ˴Ĵָ񵱳ϲF1һͷҲص߽˳
ʼʱСɥʬʵе࣬ھǹص죬Сܳɥʬʼˡ
ǰɥʬȴ鼸Ĺ·ʹʩ󲻶ϵӳȼյҲûа취ǰγɻߣɥʬ
ɥʬϾû֪»ֻһֱܿ־壬ɥʬʵ̫ʱЩȼյȼĻͷᱻɥʬӲ𣬳㹻Ŀռû
ȱܹһڲԼġװΪһֶ
䡱ķڼʻװ׳ũˣɲֱĳɥʬȺ
ũԽҰĻû̫ܵӰ죬ŵ¼ֻɢɥʬͷĲһ͵һֻɥʬײӶײѿ첲֪ȥ¶Ѫܵࡣ
ˣסǰһ޵˴ңŷ֣ոյԱɥʬɳ֮Ѿֻʮ׵ľ롣
ͬʱɥʬȺֻצɥʬɥʬƽʱͨɥʬһȴڽӽʱԾ
һǹ죬һֻԾеɥʬһһԵڵϣ漴ӿɥʬȵڵء
ԭҲڵһʱߣŶƺʹ󵶣ʩľƷǰӳƵסɥʬצӣһͿԾɥʬСȡֻɥʬʧȥƽһԵڵϡ
ݵ˺һֻȺɥʬöƺݺݵĻɥʬıһɥʬļϣɽĸѪմͷ
Եʩһ󺰣һȼյ׼ȷвԭԶɥʬըƷֻɥʬҲʹֻ˵Ծɥʬһġ
ԭͷ̺ܰϻصߺһӵ˱ԭ赲Ծɥʬ
ڲԭ赲Ծɥʬʱ򣬺ܼʹɥʬʬγ̨ףʱ赲ɥʬǰ
ϲܣԭżʮϰһ飬һʱʹľǣҿҪչһӵġ
ʱոԶȥڼʻװڵĴũų˹·߲̫ãŰҶƵĳҪԼͷ
Ǵѧȴģ·ɥʬǶ࣬Ǻŵ·ɥʬɾͲˡͷµ촽ҧϣݺݵһţװ׳һѼ⵶һɥʬȺС
ӺɥʬһӴϵļֻɥʬոתͱײڣӰľͷһ㣬Ҳմ˺ɫĸѪ߰ߵ㣬쳣á
ʱɲͣ²ŵĽţҪɥʬȺôһӲʱ̨˹·ĳϴĦֻɥʬצӡ
ô̶һᡣʰҶĲûжסɥʬץһ죬ĳˡ
ȫûԼӵģѽѽģô500ѽ
ԽҰķţɥʬȺرڿҪˮʱеǰһɣ͸ҶԶũ
ڵµĸо൱ʱȷ̶һ˲䣬ԽҰһͷװһϹ·һ·ɥʬ֧顣
ܼɥʬȺֻǲϵ˴ȴûжнɶӰ죬ܿ죬ھͼʻ˹·ֻʮֻزɥʬкЩҵɥʬȺ
ץסᡣʩæſճλĵطͶ˺üƿȼյûγһߡ
áټ£ЩɥʬǾͿȶסˡҲ˿ʼЩͷΪƾԼʮ˾ܳС
Ǵɥʬȫ󣬻üʱõϢǶ侲һڵװ׳˴󹦣Ҫ赲ɥʬôɥʬǰû취γɻߵġ
˿ʼɥʬάַߵʱ¥ϵĲĿ࣬𾪵С
ոչͷеõߵĻӦʩڿŹͷӶ˫ۣһʱ¥ȥӡ
òѹҲҪȥͷʱȫԮŪ˷ܣʰ£ϽʣһƿˮͶ̨
ͷûпڼʻģĸװɥʬȺеȴǿһ
ӶԹͷлǱǿһֱЩΪȻֱڣǵǿ֮
һֱŸ첲ʹϵ麹ûͣڿǿĵסɥʬȺҲһ¶Цݡ


һٶʮ ̿ɥʬ
ܻعͷڵ¥ʱȫûзĵͷ̽¥ڶսָָ㡣
񣡸˵ҪǶúõģŴš
ͷŷܵͷǺӳģҸոոչʾ˴ġ㿴ǶɱɥʬΪˡ
ⶰ¥߲ãǰļС¥סһߣȻܹǵķȦѾγɣüȦγһΣΧĿ϶øѻ
ʱʱɥʬȺıը·һԤǣ취ġ
ĿҪ취ȥܲܵǶ¥ȥָ˵ǰһ¥һúשɵĲ¥ߵķݣСߵĽˡ
廰ӳҲǸոտˣ涼ɥʬռˡȥⷽҲǷģҵϷɥʬѽ
ʱ챪ǿҲ˻һȺ˶վ¥ϣӭ΢磬ǵǳȺɥʬԶԮǵǡ
쾮˿ߵҵǱߵ¥˿ŪĶϵĲɥʬߣǻΪټʮֻɥʬε
˶ٿԶս֪ǵ۹ⶼȥϡжӮǵء
ǿ˵ǵʳﴢӣж٣
˵ıЩʧʳûˣˮкһԼ500ҲһƿȪˮӡʮֻΪ˶ǶԸ¥µɥʬû취ա
˿ݣӰͲ磬ɫ׵ļˣʵѾˣ⼸Ե٣ȵ٣Ҫ˾ԮϢȺ˹ûо
Сɥʬ٣ǹشԮǲУֻľǰ취ȥȥܻû
ͷк챪һ㣬ǱϾһЩʳͳһɿͷ棬󣬡ɰɣӳǰȥˣһ죬Ǹʱ·ûˡǿ˾
ãҲ֤ÿ˶ܻţұֻ֤ΪԼңѧһ㣬һվ˶ã
ԳЦЦһܳд壬಻ԸʮֻɥʬԭʩҺͼֻǧֻɥʬս
⻰ԲȺ˺ЧһȺҲ໥ߵ죬򲻵ѣȻûԸһܣ˭֪ܺʲô
˶ͷǺãռŪӣǴȥָָµĵطҲһֵȴҵСö࣬˵һ
ҲɥʬʮֻɱҵǱΣСٲпŵ̵ͻȻðɥʬԮֻطвߣߣ¶̨ΣҲС
һȺȻĩ˼£ǵ̬ûȫĩʼʧܺͱɽϣ˼ά
ͷһƴԼϣڨڨһЦ취û뵽
ˣʼжɣռӣ¥ϲҪ¥עⰲȫʼжԼȷ˲ǰ
񾯹٣Ψһ·ͣ˻֪ô˵
Ŭ¶һЦֻΪʹʵЩѡӳҲġûа취顣
ܹһ𣿴ӦңǹС򣬱˸޸ĹЩȻ⼸飬ŵͷĿƳȫǿְλͿԳΪġ
ܾ񾯹٣ˣûз˼ֻǵȻֱ۲һסЩǸ˵ȻȥɥʬҰڴϷȥмֱܻЩ˺
ЩһӳʲôʱˣܻͲˣϴҺȵġ˵仰ʱЩնζ
һᾡȥģŶҽҪܻųȥʱҸҵ̳顣ĲļϲԼʶˣֻҪпͻԮÿˣΪʼʱ򣬵ֻʣһ˵ʱį÷ˡ
һȺ˾ǺüûԷƣ˻ʾΪϵƣܿ켸ɵӾͱã̶¥ϡ
֫Ҫȥ¥¶ЩΣ֪ԼĿָֿ֢ʼˣȺֻɥʬİΧԱ
ǿûԼȥ֪пָ֢ĸͷûа취ʹãǸͷʮʮҪһɱķġ
ͷк·ԸɥʬϧָķʽǺܲϰߣʮֻ䵹һֻ
ӳһСġץס׼ԾµʱȺ˶Լͬ˵첻ﶼΪôһĴ˵ͬǼܲ׵顣
Щ㲵Ҳ¶һЦʲô쵼ֻһ㣬ԳϴˣǰᣬвʹǸϲɹƭǵΣٵʱֻ˲ܵõǵΡ
ǰڵӰǴӸ¥ַʽ˼¥ǺˣͶҡ
Լոտʼ¾֪Ծֱ˫֣øոûд󣬸ͷǲ·Ĳ۵ġ
۾ЩΣĺܿ죬оԼϾͻˤڵϣʬ޴档ץסһ㲻ҷɡ
ˣˡ£¡ֿʼǵԼϴδԼҳŵʱҲУɹ˵ġ
ò˵Щ龭һκͻüࡣһΣܿȶԼ壬˫ֽµ˶¥λá
ڴڵĴŴС¥㶼߿ǷݵĲȴرߣһ¥׵Ĳߣڶ¥λþҲиס
ʵǵСʱ򣬱˵ףߵĵطһ£ǸʱСкĵӲһĴ󣬿ҲԽԽСˣ֪㲻ʵ潭ԽϵԽС
ʱûע⵽¥ĴǰһֻɥʬӰֻɥʬɥʬһƤĲ԰ףķСࡣ
ͷǵǷˣ˻æĶбǶͷںʹϾʱɲɥʬŵ
ʵͷǶֻ֪ɫ԰׵ɥʬǾɱ³ʮ˵ɥʬ̿ɥʬҪȻǾͲĲɥʬȥǴϽȥ
̿ɥʬƿǰʽŬצҪץסʲôӣʱ򣬹ͷĿ۶
ǵĽǶȺܲùͷҲûһһĽɥʬעȺֻɫ԰׵ɥʬӦúСǳڲ֢״


һٶʮ ¥
ôһ˲䱾׼̿ɥʬŵһֻļɥʬſצӣƿҰ׵˫ֱͫĿԶ
ӼҴҵĽ͵ǼһͻȻ£׼˵ġ
ǿһץ󹭣Ϻëtಡһ˳ȥ
ʱ򣬴̿ɥʬѾ˴̨һֻһڴ̨ϣȻǿѾǺܿˣǴ̿ɥʬҪ졣
ǿʱ̿ɥʬոϴ̨ǵһвʱ򣬴̿ɥʬѾſ˫ۣԾ˿У˹ȥ
ҿʲô⣬жô죡
ӳСģ
Сѽ˶˵¥ϴºšʱȫϣѽ
ãȻ֪ںʹϾ洫ʱԵһʱои˵ϣ
صһĴײϵǽڣһ죬ײǰڡɥʬѾǸ䶯ȴûһ˿Ϣжϳһֻɥʬ
ͬʱĲͷɥʬצһĿӣϣɿԼץסĴɥʬһ׵ĸߴֱڵϷˡ
ڿ޷ɥʬ˺ıҲʧȥһһһʬôֱͦͦĵȥ
ɿԼľٶˣɿûа취ԸɥʬģɥʬֻҪץһˣȫװԼǳʵҲðա
һȥٿԼٱɥʬץ˵ĿܣˣȱɥʬõĶࡣ
ɥʬո˺ıôһɣʧȥ˽ɥʬֻץűһ鲼Ϻһ䡣
˵ʱʱ죬Ҫصһ˲䣬һŬԼļǰ㣬ϥؽڣǰһŵأͿٵֳŵǰ
ܿȤʱѧϰĶҪ죬Ǹʱ岻ڵլɹͷˡͷҲֻóԡ
ǰĲصڵϹ˺üȦȫҳ˵ġһǿƽɤӵѪȥﵽɥʬ
뵽˲ñӦþԵİȫ˵ٵĽɢڱϵĸͷץ˱ͷײ÷ڵ˫ۣŬܵ
ЩģЩҡҡλεĸоϵɥʬƶе룬һˤֻɥʬ
ֻɥʬɫ԰ףͨɥʬȫһһǴ̿ɥʬͬѪɣԼȷް취Ĵ̿ɥʬ
һҧѵȴ̿ɥʬһľʱЩЩڱǿ׳壬ʹû̫ܵ˺
ʱ˲ֻֻĴ̿ɥʬⶫһҪȻ³پԼ³
һƴľͷһͷ̿ɥʬͷ­Ҫвⶫһܹסġ
̿ɥʬ˫űر׳ʵСһǽŷжȥ˳ȷӲĲڵϣǳ˿϶ۣ̿ɥʬͼ
һͷûһ㿳ɥʬͷ­̿ɥʬͷһᣬһ࣬þû뵽ɥʬȻֻܶĿš
һͷ˴̿ɥʬСֻצӣĴϻһѪۣƤⷭɼǡʱ̿ɥʬѾȫվֱӡ
ǰһʣµֻצץжǳ죬ܲǰ¾Ȼ̿ɥʬһץƣ¶ķġ
һ첲һգײɥʬצӣͷ˳ƽ̿ɥʬĴȿϣ̿ɥʬʧȥƽһµڵϡ
ʱŷһɵҲһƨڵϣˡ
ʹ̿ɥʬĲ˲ǵ󣬱УֻӪɥʬӦûᱻɵĽ񵱳Сɽ߸չʾ۷
ǵĴֻɥʬһץƿëҷɵʱһȺ˶סˣɥʬȻ㿪ڱصһǳǵ
ⲻͨɥʬͷк챪˫۶һۣС壬ĵʱ˵ж٣צӷĴ̿ɥʬ
ɥʬĴȣԼȴΪƣˣҲµʱ򣬹ͷһץס˵ȥ
ǿҲ£ҪǹͷȥˣҲΪη壬Ϊԭ򲻸ȥڣʲôȥǵһμ𣡡
ĺš
ôһһȺ˷ӦӴҲȥ챪ץĴ󵶣ǿչ˲񾯹٣潻ǣһ仰˵꣬Ҳץסһ״ȥ
ͷǰΪһɹթƭǰ̳࣬úˣǸ߲쵼ĹϵˣݵԼںĻ˵ҪϷ
ʶǿĺ󣬹ͷоҪȺһĪıϣʼᣬСƭϰ
¶ҪһݡͶ״ǶĹͷһСϷ̫ˣʵ̤ϴ»һ˲䣬ͷоҷˡ
ûкڣǰĶƭУϷҪҲǺҪһ㣬ΨһǴʧ־Ϸзڡ治ûⲿľԮûĴڣҲãϷװɡ
߰׵ĸ߶ʵͨİ²̫ߣʼֶ߶µ״ֻ̬ΪԼĿָ֢ˡ
ͷк˳µ˵棬ܵǰ˲ϼ飬ߣͷпûЯκģֻǿĦгͷ
һűǽڿһ۾Զӭֻɥʬ⼸ֻɥʬͫѾò·צӶͷ
ӳӳѽǺһˣͷԴϵð麹оֹסѹʼ
ڹͷ׼ԼȥɥʬƴʱҲ˵ϣ󹭣ֳ󣬶žͷвԶֻɥʬ۶
ɥʬӦͷһӼѣӣ㲻ѽˣ
ʱ챪Ҳ˵棬˳ץһϾɵľʣ򿿽ɥʬȻ˫ֳֵһɥʬצӿϣһ֣ǰֻɥʬһֻצӡ
ͷСӿʼ뵱Ӣˣ챪ӽʣ¿ļֻɥʬǴȤŹͷС
ҪǹƻӳҪˣǶͷȻ
ЦЦϾں໥ʶ⼸һѵͬ飬֪֪ѽʱǲſʼƣϾطҲȫҪϿ뿪


һٶʮ ש¥
սɥʬˣֹҲйѵҪǰլǰԸѽҪϢʲôʲôԷһȥ
ĩѧһΣǾٻ㾫ʢ׼ʮʱ㣬һԽƣԽʱȴһĽӭ
ǰӱܣ˲ϰ˺ϡܹӵȥûͶҲйҷաɥʬüҪһ
լȴԸˣǰԸǵĽ飬˵ɶԼ˵ãҲûǸʵ
磬ǮѾҪȨҲƣլߵ죬ľԼǿŲļ
һΪڳϽСȥһȦӦû£ȴȻѾԳ֮һĵֿ
һοҵһˣһһҹͳһ棬˲300ˮĩ浽켸󲿷˶顣ȴǵһ
լҰοԼҸɵһֻɥʬʱھԮǳʱڴŴڱСԸʱΪԼɵòʵĩҲô£ⲻˣԲġ
լ̫⣬ǵĸӣ˻ȼյѾɥʬҸطѹֲ֣ˣ磬һжܼ򵥵Ĳ
ʵٴκݺݵĴլһǶ⣬֪ǿ϶챪ҲǿȥԼһûԼʹ۵εˡ
ڹͷ϶ʱ˹ֻ֫ľɵϢҲ֪ǲԵģƣĸоǵס
оܲڣַˣ֪ûкôȴȥܶĸоֻصߡơ
֪ҽڣͻʵĺܺˣʼȫָ챪Ƕ̵꣬ˮԴ
侲İ֣Ϊǵ£ٵЩϸŬȺˣôĿϣټ϶κɥʬĲԮĿϲͽš
ڼϴ׸ߴˤҪþһ˿ɱֻޱȿֲĴ̿ɥʬƣʹĴ䡣ʵ̶һѾ˺ܶܶ顣
ӳӳͷſָǰζֻǽͷȡĺռ䡣ãȻһӣһȺﶼڷëӳողǻعⷵգѾ˰ɣ
ȻкӺ챪̲סǷ룬һ񿺷ܵһϵָŴŸֵֿɥʬ׼뾡һа취
ѾϣֻҪǰȫȫĵ¥һжãʱΪô͵ˣģ˶ˣ¸¥ô³ˣһʱ䣬˶֪ôãֻͣ󹭽ɥʬǿã
¥ϵĲҲˣҲ֣Щ˿ĸΪ͸ʧȥֱ۵ѾٴңľٶѾ֤㹻ػΪµ䡣
ҪǵģȺ˿սѣҪˣȻ˭ǽͣûһǱߵġ
úǴֲڣϵò߹ʹǲԴȴһֱٵתţʵǹһȺУһֱսڵһߡ
ԼǰˣλСᶼɶƨ鶼ǶԱĲ
ڲһģϣΪԮһԼжȴķ˼ܹڣҲС
ĵһ仰ǣû£ӳôΪƳİ
񾯹٣ӳոιȥڲ񣬺ûɶӦ챪ҲЩš
ǿҲһĪչʱ򣬹ͷоϲӳӳˣǼܿҵָ
ȥֻֻ̿ɥʬ죡ãȻѹһ仰ֻ̿ɥʬһֱǵԼûиɵֻɥʬ
ãȥոջЩĻҵ챪תһ䣬Ŷ̶һ죬ӿʼЩºɥʬѾȫܹ治ɫĶԸһֻɥʬˡ
̿ɥʬûôõĴһȺʺů쵼סԺһ㣬һʧȥһֻȣСֻֻ֣ѪмѵŤԼϵķĺɫѪŪһǣҲǲ԰׵Ƥ
ҲãƽϣڵܶԸҲԲôɾܽƽȮۣȫûзӳͱش
ֱ챪ͷ­ɵ˶ɱɾͣҪǱ³ٿᱻôӷĹмʮˣǹɵˣ߶ɵֻˣһ˶û١
챪̿ɥʬͷ­ʱѾԼոллλˣҪǣƾͽˡ
լеϰ߹ȻøֿʼϰԵıʾлһκȫһ
ӣͲҪˣҪǣǹƾǵˣһΣգⶼǵĴѽ
ĻһȺ˶ͷ챪ǼҪˣ˵⻰ӦڱĲѽ
֮£ڲ˶ص㱣ǿ͹ͷźӧǹͳǰͷӾв󹭣챪ںϺһȺСĽɥʬš¥ǰ
ЩϰԼȻ˲ЩӦֻϵĵл£ôЩ˷·ĪƵءһ첱ӴֵĽҪϢ涼С£ܸ㶨
òϣʱɶ鶼од̼ļˣɥʬͷ­ֲսˣӧǹǱǿʹԳ飬Ե˵̶ͷ̵䡣
ȻͨɥʬжŽǸ߳ļʾ˳խɥʬ٣ſ˵ӵǿȻָ·
ܿ죬ߵСľͷǿ̽ͷһĴɥʬ³¯ġǹͷˣճֲϵ˵ơ
ȴҾĵĻһغǿŸ˵ͨ·Ǳɥʬģȥ
ߣȥǽʵһǹͷ˽飬ǵĿֻȥ¥Ǻɥʬƴ
һ·ϻЩ̫õǱָʹţһ㣬ĸͳͳռ
Ϊ˷ֹ¥ðһֻֻɥʬǿúӧǹʹôͷõϵСʯͷӡ
ЩСطģլбϾС˵ǳǵŬгЧֻɥʬӴ̨ͷͨɥʬɵġ
ûɥʬԼӴ̨ãʹһһɸ㶨
ҪԼͷһȥһֹˣ챪˸취ѻúͺש¥ĴһߣȻԼѣۿûɥʬĴںһȺ½½Ķˡ¥


һٶʮ õ
뿪ԭ¥иĴƮڿУдšǳȥǰשõģǺܺá
ÿ۵ʱͻῴԶĴС֪Ӻʱʼһͻʮ˷ܣҲһʵԶϵĴֻ֣Ҫÿοͻ
һЩªĹܴŮܳ˵Ӧûģ϶ûС
Сϵɥʬ𽥼˳ֵƵʣһǲһеĻͶ£ɥʬһΡ
·ϣũߣɥʬʬ壬γʬѣǰͼƬϣ϶кܶ˴󺰱ŰĴɱ
ǲԭֻΪ棬ɥʬϾѾˡǰѪŻµСŮǣڴʬռ
ԶܵĴȼɥʬ·֬γɵĻ𳡣ס·ǿһũϿµͣš
ʵЩλõͣнģԹһϵĽɥʬúǿɵĶԸ
ѵʱѾȥˣǵķѾȹǸĴҲǾ޴鲢ԽԽá
ȣõʩҹһǧֻȫͶʹãֻٶֻ䣬߱ԼԼĹϡ
ഢͣ˿ϻһ󴢱⣬ȫꡣҪ֪ǳС巽Բʮŵõսʡ
ǿȵսƣҲʹãⶫͲԼɽկòײһѣڳʼǴǼԭ󹭣ɽկ󹭼ȫϡ
ǹ֧һֱܵ÷ǳãѾнӽʮֻǹǹ֧ǵӵ࣬һʹǴҩһ룬ֻʣĸеĲǹ
ԱͣʩλּڱѾȫʧȥս˫ΪͶȼյﵽ˼ޣֶ̧ˡ
ȻǲԭǰӳΣʱκɥʬⲫҲľϾʮװ˵̫ˡ
õһҲòȥѧװ󼸴γгױϣҲΪԼײͷѪڱ򵥰ǿǸս
Ů˾Ͳ˵ˣ˲һЩټʵȺŮ˲ʵ֧ߣ³²ҾǾԲһƽԴͬͷ˵ġ
̬£ë壬ޣȫ˫ֺ׾β»ߣõֻоѻǳʱ伯עټϱѬͨҲʧ׼ͷϾֻ˶Աóս
ԼͲܰǵڣǵսûϢʱ䣬˶ģ˶ˡ
һȺһʱǲԼڵ״ûǸɾģȼյḷ́ͷðĺˮǵŪúһһ͵Щڻǰߵʿһ
ڵ״Һķ˺ܶľҲõǼеĴʣһжֵõģΪǵõϢţúúõģ
һҲһУĴ£ֻʮ˾ܺǧֻɥʬսˣôԺиʣ֣ٶɥʬҲٻ£
ʱ޿̲ǿҪԣɥʬε˵壬ɢɢĹǧ㲻Ҳа˾Ű١
һϯãʼǼù˴ʣﶼһ˿ʹģһ˿Թ
ǵǿЩʶĴȡã֤Լǿ󣬾ȻԸǧֻɥʬʱ¶ԺЦݣѽų³٣Բůϣȷʵһ
ëʩ£ұŲõģջҲǺܴģһ֤ʵ£ȫܹԸǧֻɥʬȺ
ëɤӣдұˣȥСΪʲôѽǽС󲿷ֵɥʬô˵Сϵսǵģ
Ҫë˵ԭһǲǸҲеõģСʣСɱСˡ
ǵ꣬ѽ۹ʱʲôռ˳Щ豸ԱԼģ䲻˻Ǯģڴš
һȺŮ˸䣬ѽԲԣֻҪҶţʲô˵Сʸѽڼæ͵
ĻԽԽǱ˷ˡʵǿʼЩðʧڿʵܺ
µȺŮΪ壬һܲðվͲðգһΣֻǿҪȥȡһȫ
һҪΪŮǾԲṥСģǻΪԼʵǿ˵ˣСɥʬԽԽ٣ǵ߷Χڣֻɢɢһֻɥʬˡ
˵ûСʺܶ࣬ӵ꣬ʵ꣬ũûе꣬ЩԴķḻǵʣֻҪʱ䣬ȫġ
ʩΪ˲ҲˣҲɥҲܽջ٣ǸҲܶ࣬ʵҲзյģԺ󲢲£
Ϊʲôѽһʱ䣬ȥһСĶȡʣԺ˵ǿֱӹĳкʲģڳڵõĻԻսС
Сȫͨɥʬְ취ҲУС༸ǧˣǳвҪ룬˵˼ʮ˵ģѴҵ۶ϣ
ǲҪˣǴʼѶԸɥʬҲԼΪöԸҪһּʮϰٵɥʬǳûѡ񣡡
ʩĻЩǰǵģɥʬһֻֻǶԸҪʱͻҪȻҪΪӵɥʬľۼûô׹µġ
ңɥʬһڽʬ˫ۻܱӵϣǻ᲻ȫǹɥʬУɱ³Ⱥ˵ִ̿ɥʬһֻûЩ˵ǵĺ
ʩĻ׵Ĵǵս뷨ȷʵһʮֽѽǾȳָӺˣһûԹ
ǵȻ֪Сд̿ɥʬģɥʬһЩضԶɥʬвȽϱߵǣÿʱض޷ĵط
Ϣע䱸ȻǻҪȥѰǣȻţʲô¶ܻĺúõģǻȽϺã˵ǲǣ
ĻһȺŮЦѽûǼһڣܸоﲻ̤ʵѽ㶼ܻȥǻҪܻøѽ
ʱǸոնڱϺܹɲС򺰳ְְ֣֣㣬ܽ㣡ǿĻӶˣ


һٶʮ ʱı
ԴѧȺѧų˺ܶ࣬ʳȱ׵ͣСŮڶ̶̵ļࡣ
ûʲôűޣûʲôipadĩǲĹĺӵߣȴڵ⡣
ûз˵ĹΣÿ˶ܺãĹξѧϰβ𣬻ѧϰǽҲһθԼײɥʬս
ãСٱɰӵɥʬսСɥʬѾẦˡ
ǵһɥʬŴҳСȴﲻ˴κæСֻҧסԼ촽ԼĺӰ츸ǡ
һηչʾĴСһֱϵ۾ɨԶС΢С仯Ψһܹṩİæ
ȻǷĶԸɥʬʱһһνϢݸǣһҲ⡣
Զһһ¶ЦݣҿǶɫשϣ贲ǹͷ챪ǱϾЩǶڣ
Ҳ۾Զ¥ֱǼˣȻǿ壬ǶȻӰһԴ漣ˣ
һ֮ѾκεĽ赲Ƕ¥⸽ߵĽǰֻͰС¥ͿԵ⡣
Ȼ¥²ԶŲɥʬϴӷ߳ɥʬ٣ڸߴ¿ȥ·ϷеӱֺеȺ
ǱѾΪתûвμӴս֪ӿСɥʬж٣Ŀֵϣ¥ϣǰֵɥʬѾࡣ
С򲢲Ǵӣһҵ֣ԼС·γɵסլȺɥʬǲ¥ڶ֪˳뵽СڵɥʬȺС
֪ɥʬԻǣ˵Ҳû£ǼֻɥʬͲС
СɥʬԽԽ٣£ɥʬȺ಻ֻԶĹ·ũ϶ѻʬѣĴɢʬ;ԲֹĿ
ӳǵѽʮˣҲֻɥʬʬѽ滹ܶĶҪࡣǿֱԼ۾ƾôٵô䱸ǾȻܹôս
ʲôǵģҶһģӳǴҲɵ˺üʮֻֻ̿ɥʬġͷڱϲ廰
ǿͷҲǣһжӳˣһӦô죿ⶰ¥ǰһİ칫ص㣬ڵأǻûǨϵľַ
¥ɨʮֻɥʬøְ칫ζס˶¥¥ʱӮһǱȽϰȫĲ֮ͬʱ˾ϲǻһܷĿȪˮ
µʱЩƿװˮıڻ㳤һȺϲ⣬ʹˮԴټϿԱսԼȽϰȫĲ֮أһȺ˶ʱƣÿܡ
Լ°͵ĺ磬ӦòʺжˣˣҺúϢվʤˡ
սǿ϶ҲˣһܹͨǾܻؼˡ˵⻰ʱһ㽡
ĻûдɥʬĿǵ䱸ȫܵģǽɵɥʬԶԶʣµɥʬҪ࣬ٶһξܽɥʬɾ
ߣˮԴֱǣʳȱΣѾСͣϣټû⡣
ˣɥʬźܶȱ㣬жٻûͷԣս£ȴҲԼơ
ҪڣƣẦ£޶ܹ࣬ڽսȡԵƣЩɥʬƣǵɥʬ󣬲ٻŵ඼ͬԭ
ӳɥʬˣǿʼƶˣ챪Щʧ룬ǿóս϶Ǻľ
ҲһţǶ֪ĶΪҪսǲŻᾪȡ˴ս˶ɥʬЩ˻ÿ
ɫһ䣬죬죬д֣д֣֪ͨǣһܵոռĴϣûдһСĽЩ׼ġ
ͷҲǼæȼľ׼ռľ̿ⶼˣɥʬԳս£û׼
ǿҲһżɴܵ¥ϣſ˫֣ǵķӶʱָͷ¥·ָȥ
һȺ¥ϻޱȣǿϣ֪ƣޱȵǷֿܹסɥʬĳ
ʵɥʬȺ֮ǲ֪ƣ룬òֻҪһֻžͻᶨƵ
Сɥʬʵǲ࣬ɥʬȺǧֻҲΣǻϣҪ񵱳ͺСɽ￴һ޼ʿͷɥʬȺǾûˡ
ӶŸոдõġһаãҷģҪģԴȺע⡣
ãһ߿ûڵĺ¥ϣҵϣôʩǿʱͻࡣ
Ǻ£ԶЩ˵
ߣʩ󣬲ԭëΧһȦÿ˵üͷͰ͵ģڰСʱǰǻ˸߲ҵķһаãҪżźţôǺƨƵģ
ÿ˶ǷźţûڧѽʩԶǿǣ
Ϊߵ赲ƽصʩȻ޷ǰЩϨĻѺЩɥʬʬСɥʬȺһοʼ
ԺһҪԽǶҧˣط̫ԶˣȻ໥ܹüȴȥҲҴС
ͷмҪˣⶰ¥ûᣬǱľ̿дҲһǸոշǶΪͻôȥ׼ʱŷľ̿һʱ̳ѽ
죡ˣȥϼɥʬʬǵѪ죬עⰲȫף׼ѧϰϵѪˣֻ֪ҪŶѪд㹻üԶǿĴ֣ڷɢ˼άԴһ
һΣһȺȿֺ¥ܿ챧ֻɥʬʬ壬˲϶ģǼòϽԼһͽɥʬж˿顣
ͷиҳϰѣֱӽëʣŽɥʬţʪæҵĽϰѰγıϼһͷĺѪ
ɥʬˣСģϵĺѪûиɣ·ӾһѴǿһ¥ϽĴ򿪡
Уи˵Ǽû⣬ǱԼҪӲƴڹͷ㵸Ĵ˵š
ͷпӳҪҲ̫˰ɣһᣬԼҪӲƴǰȫʱı˺¥ϣĸֵĿںŹȻ׼סġ


һʮ 
Զ¥ֵ߳ɫĴϵġɥʬˣСģ֣ʩɫһ䣬ע⣬ǣɥʬˡ
ͷԶ˿Ȼڸߴ͸Ǹµ壬ŤŤĿԶһȺɥʬСƶ
ֻڣǶ˿ĬĬĿųԶɥʬȺ
Щɥʬ࣬ԶԶȲϵʱ򣬼˵ԴԴϵĴСӿɥʬȺǵ𺳡
վڿϵĺĿɥʬȺβЩβ룬ǰ漸ŵɥʬܼ˵ȺɥʬȺӦٵ֮䡣
Ȼɥʬ࣬ʩǶսľȫĴʺԱҲǳ
ƽʮֻϵѾȫûٽһδսƴΪδΪԼδ֪δեԼһ˿
ҪǣʩȼյѾĴǲǶԸܼɥʬȺǿΪ˶ԸɥʬȡԼе͡
ֻͣǲٶõ󴢱ˣʧȥһߵǽѰɥʬ׷
ѵֻܳˣвѽۿǾڶ棬ۿžͿԾȻҲܹȵ˯þڰҹﾪѡ
ÿ˶ǣǿԳˣõʵǣʵѾǳҪָȫԱ״̬Ҫü졣
⸽Ƚ׶ȡʵĵطռ˱飬ҪȡʾҪɥʬսˣû֧ǿĽս֣ռʵٶȽ
浽ǸʱһֱɥʬȺûûȵֵܹٴռ𣿵ΪֹѾСѽ
ʩ£ܿ˾ҶˣܲףڵĴãǲеģʧȥ˼ȫսʵҪռͬʽҪѺܶʱ䣡
ڴ취սǵģϰлѣ취ܲļֻɥʬֻҪɵǣǾͽõ㹻ʱʣ
ֻʱңԼʵûһܹȥԸ⣬ôһٹ̵ĹֻܴǷչ׳
Ƕû˵ԶԶĿԶ뿪СɥʬȺոë˻𳵵ķʽԸɥʬʩȱ˵
Ҳһʱ˳˵뷨ϾҲԸڿʤʱ뿪˼δսǣʵе㿴ǰɥʬżֻҪǺˣƽʱԸ۾գġ
Ϻܹʹ󹭵վҪǿƴ飡ʩһߵǰʵ
ڣԭվ˳˵ҲΣӺûǿҺ̫ɥʬΪ˽ʡǵ󹭵ŮõĶЩ
ﻹмУһսġ󷢺ۿ˵ϵգűѬЩ顣
ʣµˣȥû͵ĳԵȼжóǲϨˣʩҲֻܼϣɥʬȺû̫ıɥʬˡǲܳˣֻأֻҪĥȺɥʬС
׼Ƹۣɥʬĵ׼¥ϵ˰죬Ȼûϳ뿪ʼӴս׼һ
ʲôѽȺɵƣӦóˣϢѽ֪ҲȲѣ̫ѹǹ˲Σͷе͡
뿪ҵµԴǰܺܿԮʩҪɥʬٴսҪԭǵȲôã
ֿʼǰԸ̨ϼ㵸һȺľǺαҪɥʬƴϢһ첻ԸЩɥʬɼ죿
ȴûзߵ˿񣬹ͷк챪ǸдģСһϣǶ䱸ԼҲ
ڸɵ߰˰ֻɥʬ󣬾ֶ̧£Щ˾Ȼսˣɵ𣿱һ۾Ϳĵɲô롣ֻ˵һ㣬ŶеŷǳߣߵԸΪΣա
ǿȴһ뷨Ⱥﻹƽ񣬼ֱǱؾЩлҪ滹ŮˣⶼʲôѽԼһȺүǺȺŮ˱
˵ʼƾԼְλȡ쵼ȨΪ˺ͱԮȷϿ쵼ôһǰƼɲҲûк쵼Ȩ뷨
ŵģһȺƣԳ˵»ֻΪһŶĳԱǸŶӵĶӳ
ӳϢ£ҪҲǵ㡣·˵СˣЩġ
һӣϢƨԴȫżйˣʱɥʬսʲô뿪ѽһһĥɥʬҲѽû㶮
լֿʼëëģʱһһжᱻСӣܹ˲ΣԮˣɾܿı档
죡ͷдֽ뿪Ǽһȫû⣡˵ʱ򼱺۵ȫǵĿ
Ҳȷʵ⣬û˸ڷһᣬдš뿪Ǽһû⣡Ĵűﱻǿǹҵ̨ߡ
һΣѣҲûˣǱƲѣڵս̬Ƕģһ뿪Ҫѵʱʵ̫ࡣ
Ҳǵһᵽ͵Ҫԣǻгͣȼյ𳵵ķʽԸֻɥʬɡ
ڣǵֻܱ֤صС壬ûСεĴⷽԲʮͱռɾȥһЩɥʬܼĵطûϿԲġ
ڵǿҪңûо飬ûͣǴ粽еģɥʬһսֻҪǣǾܵõСʣֻҪ϶а취ģ
սԱһսʵĳΧûһСĽļһڣεսֻ˵ʵѹˣȫǰʱ򼸺ÿζض
ʩԶǵıԶܹдֹǾͿˡ
ǰϺʱ̸һЩǰ£Ҳܹͨһѡ
һųİײԵм滭һײĺɫʮ֣ȻֳϺɫ޷ϼóһԵ졣
磬ǸɶЩʩŻææЩɶǲһӢ
ʩûлشýİϣһӢİ׵׺ʮʥ졣һʲôûУֻһɫ죡


һʮһ ʥ
ǹڱܣܶԼҵĶҶǺ˽⣬ǰʩӣϧʩ꣬װ˽⡣
ļǵãӢ۱ˮʦʱ˵Ϊʹĵͬʱ۰ԴӢӡ
ΪǿǵʥһѪ죬콢ĵʱ򣬾ʹһ˼Լս׾
˵ʱһĽʩ˼ӡΪй½һԱɿԼĹ˳ˣȴ˵½û˵ֻܺǺһЦ
ʩ󼫶ƣȻھ½һ򿴲𺣾Ϳվǵıֳӵĳʱʩǲˬ
ǽ죬ȱͨŹߵ£ʩ󲻵òַʽһϢǽ˵ս׾
΢У΢΢ڶʹǷǳĴֲڣʹĲӢֻǿĺǴ˿ǵȴһ
ִ궯Լ°͵ĺ磬ԼʹЩţľû¸ɣһĻܽͣģȺ飬֪ʶ֪լ˵ֻǸ˼
ӳɶ˼ʲô𣿡
ƨӢĹ죡
Ӣҵڱ˺ķϼͷָָ㣬̫ʲô˼
תĵһ˲䣬ɫͱˡڵɫ࣬ĵ壬Ǵţս׾
ͷȫɫ䡣
ΪʲôѽԳˣѽ̫³çˣ챪̾Ϣţһֱ˲ΪļһҲʼΪˡ
˭֪ĺȴСĵȼеŭһץס챪죬Ȼ˶
ģھΪ˾ȺˣΪˣΪ˾⼸ûµױɥʬȺˮ
һȺҪһȺŮƴȣǻûѾˣһɱɥʬɱȫɥʬҪ࣡㻹ʵ̾Ϣ
ͷмһӵϣЩϢ챪ŭ
ǳļլһֱЩԣвĵطһĴĵط
ΪǾȻ˴ĴۣλԼΪĿӢۣһҵĴ¡ǰᣬֻһԼбµĿ˰ˡ
죬ж˵ҪܹΪ˴Σգլебˣڵһͷޣݲ˰Υ档
ҪȥȥѰҳҲãɥʬսҲãҲİõĿսլţҲôģʰԼ˵Ҫ¥
ӳҪɶȥ˲ûڿԵ챪æ׷ʵ
ҪȥսҲűΪƴԼȴһ߿ţͷҲصĻش
ܿӰʧ̨ϣ¥ȥˡ
磬û°ɣոӳǼˣ⡣ͷаο챪
ȣû£Ȼᡣ챪ԼĺʱʱĿһ¡
ǿþõĿԶĺ죬ǾôţЩãҲЩʡ
ͷվӣҲҪȥӳһƴܲűƴȴɡ
һȺʱףʱҪͰȵĴɥʬ߱ɥʬܡ
ȻԺǺò׺ǻĹϵͻҷˣҲٴȵκΰ
Ҫͺһȥһ̤̤ʵʵġͶ״ԼķսǵŶӣԣ룬˵սҲû˵ͷ뷨
ǲԼͬ˵۾עӵ˲ϡ
ȻЦЦλҪӳİæǹֻбɥʬķݣҡԼ֣ʱ亹ֱðҲˣҾǸˡ
ƣǿȥֹ˲ľٶ֪ӳǸˣҲǣǸ㣬⼸Ҳ㾭ѽ
˺ܲҸģõңӦܹڷԵġ˵š
˶Ĭ⼸ĽӴȺߵǲòϣǺ̫Զˡ
ŸɶһȥվֱӡҪץסᣬֲʼҵĻᡣ
ģˣץ󹭣ǣǳ綼Ҫڻƴһѣ
ǿҲץĺӧǹᾯ컹ǳѪģĿűսԼȴһߣҲܲˡ
ܿһȺҲѧʩһ̨һεѪɫϾͶ̨Ǿĸȥɱɥʬ
¥ͻȻе˽ӹոӹȥ̧ͷֻŸֲӲͷУ챪ǿвһٶվ
ӳҴеԱĶ飡ս׾վ˳ܻֶ
ǿ׼վֱӾԼָָ֣Լ̫ѨͷҲѧţ
ǰȺһ˿ŬžǣҲľԼ֣һƴѧУ뿪Ҳûʹùľ
ս׾һȥĻӦš
ս׾һȺ˵쳹յĴⱾһսɥʬսݵʱǲҪ㹶͵Ҫ֤֮
׼Ȼϰ취⸽ɥʬȡȡסǵǣǵ˻ϣ
侲úܿ죬ڵѾεҪһ˵ʱһǵô˸ʱҪעÿ˵İȫ¡
˼ָ£ֹ˴Ҽ¥ΪϸĹ۲˺¥Ĵӳȥһѡһ
ҵ·ϵɥʬĿ٣һɥʬ˴룬ڹ·ϵɥʬɢɢĲɱҲʮֻļȺ
ҿûָŴ⣬Ƕ¥ߣȻǴȥоֻɥʬ׽ǴжҪ졣
챪Ǳߵ̨ɣûܱ֤
챪ſڴ̨⣬ϸĹ۲˻ᣬ֪ҹӦòѣ߷ְհɡ
ǺãƳȻ챪ȥùܣǿʻû
ͷǣǲôѽϸĹ£ѵҪǷȫװȻȥ
ЦЦã䡣챪Ҫǵã쳵ɥʬ٣ǱҪսѻϣ
ʱļƻƣҪɣɷôֻҵȥȡˣ˭û⣬һʧļƻ
ȷüƻٴμÿ˵װȻԼһϴ̨һȥǱҪʱ䣬ǲܶסһɥʬĳ


һʮ 
һսʵǴ©ٳȱЧͨŹߣ޷ֺܺõγһ壬ֻܸΪս
۾ȥϵǿ˰̣һ¥ϲߣܿͽӴ˵棬۾һŵأһվץͷ
ǰɥʬ࣬һյȴԶԶ쵽СĹ·ϣǾۼһٺüٵɥʬ
Щɥʬƶ죬絽ȼĻѣʬûΧȦɥʬһ赲á
˵ǾɥʬƤ£Ҫ죬ɵ⼸ֻɥʬȡҪӳȥҪóСһɥʬ
˽״Ϊʲôǻأ֪Ӧû㹻ٺһɱķ
жǳ죬ûվӾѾ˵һֻɥʬߣլĩвϵĳɳţʼ˵ҪѺܴԸĵɥʬѾвˡ
һûֻʧȥͷ­ɥʬѸݵ⼸ֻɥʬͬʱ󣬡ͨͨ
ǿǶ죬һһҲ˵ԣ˵ĻҲѪ޷ܱΪԼƴԼȴһ߾ɵ뷨
û˷ɣûĹڳϦĩֻһһģǾǵû˭˭߹Ҳûñ˲رĸ
Сĺӧǹ׼ȷͱɥʬѣһ߿ɥʬγԼĺӧǹϣӺ͹ͷлȫŲ챪ɣɽγȥ
ƿͷ֣ԶԶŹ·ϵɥʬѾʮֻɥʬƶˣں¥С棬ʼΪ׷ܽһ¥ɥʬҲʼ½½߳
ǵʱ䲻ˣһԼķصҲû˵ֻܷƴΪԼ棬ҲΪպǻϡ
ӳô죿ϵߵǿԼĳǹڴڵĴ
ҧ촽ɥʬӣ·Ǳߣǳ̫У
תͷɫ׵ȴ񿺷ܵˣɣʮֻɥʬֻԼ
˵ͷԼͷ֣һ˳ȥǰǸոմӺ¥߳ʮֻɥʬЩɥʬԺͼ챪Ӱ̫󣬱Ҫ
ĺܿ죬ųͷһͷǰֻɥʬȻ˳һűϵһֻɥʬҲϡ
ԼҲûкõȥļֻɥʬצץеצֻϵһ鲼ϣǻֻצεץסĸ첲
ǰǲȥԸܼεɥʬģʹ󹭽ɥʬŪϡ裬ûխСİҪҪ
ĹͷпΣգҲ˲һȥĴһһֻɥʬצӣվһ
ǿסĳǹ˼룬ֱճλһֻɥʬצĳԵóǹһͱԼҲͶս
һһͶ뵽ܼɥʬȺսȻ׼ǰֻɥʬһӿǼ¾ͽ·á¶ķģñʼǱĥƵĻ
ܼ̫ãĻӶͷҲ׼ͷɥʬצӻͷ­ֻҪͳͳɵ
ͷкǿһһҵվ߰ɥʬѹôƴ赲һΧɥʬʱʱĿɥʬצӻܹġ
һֻɥʬ͵һץסûγĸͷҪϾѾսӦܿ죬ϷһŽɥʬߣͬʱһͷ
޴ɥʬײֻɥʬغ«ץסᣬûϵɥʬͷһӶͷǽϵɥʬ
˵ʱʱ죬һоͷɥʬȺ̶̵ļʮʱڣ˵ϾͻʮֻɥʬļȺ
ѹһɵǿ˺ֻ߲ܿɥʬһֱȽСģֻйͷеͷһۣʹóǿֻմһЩѪѡ
ȺɥʬһɵֻҪʣµɥʬѾǷֵֿɥʬʹǶǿǣͻϰҲв
ӳҪעⰲȫҲ̫ˡͷпֻɥʬ󣬴Ŵ˵šǿҲڱµĵͷ
ǸոտɱŲˣ˭ƴֱӳ嵽ɥʬȺﲫɱҲֲ̫ˡ
ǺǣзģոնлڱϰæŸͷҲϢʵҲǸѼϼܣòˣãá
ʱǱѾ䵹ֻɥʬ󹭷Զɥʬ󲿶ӲûбǾвɢɢɥʬһֻֻ
챪Ѿ˳ͼûߵķʽͷǺҪ˵ǰ챪͵ĳߵкܶ࣬ѶҲ
ûԹʱٵĻ͵Ŷԣڲ͵ˣ˫սһν߽Ӵһ
ûж챪ֱƳĲ̨ɣɣǰһ۵ھȻˡ
ڳҲ㲻æһæҲﲻϣֱ۹۵Ȳܺһƴ֪ⷽʶҲûа취챪ṩκΰ
챪Ҫϸ롣ֻͽ͵˵õİοʵĴ󵨵ʵѽ⳵ֻҪܶѽֻҪܶвʵĴʱ򣬷챪
ȭͷûװΣһЩסƤ赲ȫ˺ϰǲԾСƻŻȡ档
䡱һ򵥵ִǶѾϰΪЩ񣬿ÿ˶ȴޱȶ
죬죬ϳָǣͷȥǿǳǹˣܲûþȣ
ͷбһγĺǳԾ漷׼ǿóط˭֪ȴһѰסһ˵塣
ͻȻֵѵɥʬͷҪ󺰣ȴһְֻסͣУҡ
ٲȻǱڸʻĲ񾯹ǣͷлû˵꣬ǿһͷǰһˣڲ˵ϡ
һ²ɫòҰףɫŤסûзκֻֽǰץסİݡ
ͷȥ㣡ǿ̧ͷҲסˡǹͷзӦ죬ǿλӡ
Ҳڻ˺󣬴ӹ·ϻɥʬѾߵ˺¥İӿϡӳϳ챪͵ƿĸʻš
ҲһֱӴӳϷ˹ȥ񾯹ȥˣ
ں棡磬һӦ챪͵һţͣ˼µʽ»Ĺʣһ˳ȥ


һʮ ƣɥʬ
ʩûԼϵĻô𺳣ߵ鷳Ҫöࡣ
ûϣǽѣս׾һΣһֲʡ
˽ŶһҹصǰǰЩ֪ƣɥʬúǲˬ㲻Ҷ֣ûռ˵
һֱĴ£Ǻɥʬսоգп־壬󶼵óԸʵҲһЩɥʬԽУʤġ
ìܵ£ûǿҷҪսսսٳ˵顣
Ѷʱ˷ЧȺɥʬ𳡣ǰʱǲŷ־ƾںͲԭ󹭣ûа취赲ɥʬǰġ
ʧȥȼյɥʬǰ󲨴ΣܹôϢǲɥʬȺĿֲֻмֻɥʬ
ĮĿԼ׼ȷһֱɥʬĶͷֻĿļһһʧȥеĻǻûԼˤͱϵɥʬƵڵأܿһֻֻɥʬʹϲȹ
һĻѾ˶ΣһۿɥʬȺ䵹ֻɥʬȴɥʬǺܿ첹ϣ˵ӻʱ䶼˲һôɱҲɱĴС
һʼԭǰʮףʼɱɥʬǱߴˣѾҪ˻س㣬󹭵ʵ̫СЩͬһʱ䵹µɥʬ࣬βʬѣûа취赲ɥʬǰ
ûȼյ赲ɥʬȺҲûͣ¹ֻǵĽʮʮֻͬʬˡ
ʼĬĬϢŮҲһվֱӣ˷ǰǱϾҲ㾭սȻڵԡ
취ôɥʬȺڻܿͻǵķߣһû赲ɥʬȵɥʬƼǰɥʬ𳡺ѻһսԱ
ҧҧܶ˶ȥѲԭǽӻȼĻ߰ɣ
ǰһɥʬʬβ׻иѻߣžϸٺ͡
ʩҲһĪչͶ˫۶̧ѵսô֣ȲǣԼʧȫսʣȳˣ
ǲѽЩɥʬֻҪͺ׾ܽϢСʱҲѽʩ޺޵ĿŲԶɥʬ׼վλռʣ׼ˡ
͹ֻʹɥʬ׷СҲиʮ๫·̣ζŵǳҪ㲻ȥѰʣֻǺúϢһڶֻ󹭵ĻôҲҪǲлᡣ
Ǹʱð÷һ㲻Сǽûз̵ʹã
ֲκˣҵ̬ĩת䣬ǻǲԾǰ֪ǿǳȡ˷Բʮ˵Ҳ߰ʮ͡
ʼʱ¼£ſ͵Ҳ𲽷ٶûþǡ
ĩʺܶ࣬ʵȻ󲿷ʵĵطȻɥʬ͵ĹеĳУССռԶԶȲսġ
ҧݣ𣬱һжܺãҶסʼɥʬĿ޴ɥʬȺʵֻҪ־ܴСȳǵġʣʲѽ
ߵҲòȥ챪Ϲ·ʱСɥʬһαˡ
ƶʮֻɥʬһǽֵϣ½½Ӵ̨ɥʬҵ߳ɥʬСⷴɥʬ
챪ٵŤŷ̡ٶȽֻЩɥʬдʵڵɥʬѾ˺ܶˣҪȻҲڶʻڹ·ϡ
ӳôߣ
ӣ˳·򿪣ǱɥʬӦú٣ֻҪСУϾǸ֣Ϊ˳ɥʬ٣ٶɥʬûа취ġ
ʵȻС˵ǳڣǶڳ˵ֻôһɵûа취г붼롣
챪ɣɵٶ쭵ߣܶץɥʬһ͵˷˲٣ǺܿǾЦˡ
Сֻһɵϼ챪ǲȥԵģҪһֻɥʬڳϣխĵطͲ˵ˡ
ΨһķСɥʬȺķڣǵ챪ʻų߹հ˹յĿԶũʱһȺ˵ɫ
ǳûһķݣֵǿԿԶĸѹԿԶĹ·һжǶǵ¥סˡ
ɢשߣбĵ߸˺ͷд߶ðɫı䣬طͨġ
Ťͷųһɫ䣬죡쵹ɥʬˣ
ҲۺӾոձǸĶɥʬãһɥʬֻ࣬ʮֻǴͬһ
챪ûеһᣬٵṬ̌ͷŤ׼ʱķ
ײҵ֣϶¥챪ŬĿԼĺѯʡð취ˡ
û˵侲Ŀ¸ɥʬǾԼЩ룬εļֻɥʬ
СһڣߵѾϴ̥СׯΪˡһŵµдţһׯˮѣXX
ڹ·ҲͣźüнγԽҰҲС֣ڲׯıϻͣһ󿨳װɳ
󿨳۾һȫ³⸽ɥʬ챪ȥǾͿԳȥ
ĻǿҲһϲѽǳͷɴˣ̥ƶһ׸ߣһЩɥʬȺȫûѹ
ϣսǿץϵһľʹ˳ɥʬӼ󹭶һֻɥʬ˻𡣲͹ͷõҲֻɥʬ
Сڵɥʬ࣬ܿЩ˴򷭵ɥʬͱǰվڿϣ챪ܹĵĴһ
ᣬӲϵųɥʬǿľڻͷȥռɥʬͷϵ
Ĵ£ѧϰúܿ죬˵СѾȫܹԸֻɥʬĹģҲûţͲܵϵһγȡϡ
ʶľٶϰ߱µʱԼȴŲоΣլһһʶҪǷ񳬳Լ֧Ҳ˾ͻռ
ȻʹõĲͺʹͲһйʹþֻ΢±İù䣬һߣôɶ
ʮֻɥʬߵǰʱӭǵһ󷢶ľ죬Ȼײĳͷͷϡ硱⡣


һʮ ŶӵΣ
ʩô󵶷ĿһֻɥʬצӣȴûǱϵȥɥʬƵ
ǰĻѾ¶˺ü϶ɥʬǵزͬϽ
Щѵվӣȫ˫žǦһ㣬Ѿ󹭣ֻץһƣжļ˸ǻ͵ʱ䡣
û뵽Լķ߻ᱻɥʬһЩ򵥵ķƿʣɥʬоȻΪٵԾɥʬЩɥʬʼǱܵܣǱɥʬƼܺ˵ʱǾǰͺ̵Ż˹
ʼԾɥʬԭϴҽˣǲɥʬȴôԶʮֻɥʬõڻϡ
еĵطƽϴ󣬵ɥʬܿΪˣϾǴæõߣЩطôʵͬʱüֻɥʬȥͰѻѹһЪ
ȻɥʬҲ֪ôģȻɥʬ֮ɲ⼸ֻɥʬ̤ǵķȦ
һȺңʩͷڼ˸ϣһĵҩŽͻȦɥʬµȼ˻ѡ
ߵͲ࣬СܹռҲ࣬Ժܿ߾ͱǧٿףʱʱɥʬͻƽ
֪Ǹոճȡ͵ʱ̫æҡԭֻŻɥʬڵϵʱ򣬾Ȼȼ˵ɢͣ׼õеһΧһһȼ
óϵѾˣҲãûըֻð˻硣Դϴα³ٶʺһֱʷֳɼãһֺϰߡ
һսʼʱʵЩҵһţöͳ˴ȻҲˡ
ȻһȺ˾˭Ҳû˵˵飬ǲ룬Ͼ쵼£һȺҲ㾭ѣû˸Լˣ»ᱻ˱ӡ
ܴеˣҿǼеװͿõв̴ܰ㹻ʳʳЩᱻ
Ŵʧأ˵ؽԴ棬ʧˣ˵ؽʧ뷨׼˵ģĿǰ˵ԴһһִǲΪäĿԼġ
ǵֻʱһʱĶϸߵˮƽãֻҧˡ
ƣǲòк·תս׾һŶӣʱɢʱԷɣ·ɳȥֻҲǱԼͬôһѡ
Ĺ滮࣬ĩ˵ܵѵõİǲùĶǣ۸С֤ԼǿŽһΪ˴ҹͬδƴ
ûû˽ؼֻҪһ˻νһ󼸺ľ;ԮǵĹҲּ֪į͹¶һܹܵġҪ˵浽ɥʬ
ëʼж˫ֺײѾȫʧȥõѵסһƵͱ̤Ȧɥʬ
ߣ޹˲һҧԼСϣʹ̼˫ֵĸоץɢڵĵŵơ
ĲǰѴӥԭ󹭣ÿһϫtʱ󹭴УϵĲǵֱһ˲䣬ȴǱֱġ
ץŴ󵶣ϵڸȻ𣬴ѧԴϴεԼӹ˷ߣʵģϱʼǱĻۣĦгͷ˫ƤףⶼɥʬϾޣڵҲʼһȫɱˡ
ԭѺۣ˲һżûսޣŶԭļ֮һԲԸŶӸ
˵ʼгʱ򣬴Ҷǹ򲻹ܡֻʣʱҲѲƶֻ˵ƤĻ
ôڣͻƻȦɥʬϾ·ƳѪºѾ˳£Լͬ飬ԼսѺɥʬƴһԼȴǿɳܵӱ
ǲôŬѾƣһ޵վͣٵɥʬĶ֣ǵģЩȴӲͣϢĬĬǰͬࡣ
ϨĻȦɥʬ¶һ˿ЦԭǵĽòĩиİĵطôۣһжߵյ
ʣһΣǷ񻹻һԮȫûۿ˼ӨˮĵεΣǸɵϣǸĸʣĳ
ᣬϺΣԮΪ˲ϧһдۣԭΪһǰϼʧĳ֮ģ
ʩҲԼŬϾֻǸ۶ļǾпѵֱʹѾԶɥʬȺ¶ĿյأʹΧǵɥʬ಻һٶֻ
ò֪ʱӺĿܵϵŮ·ϵĬԣְִȥ衣
С۾ͿˣСһͷ˫ſ뿿̥ʩסһ仰Ҳû˵
ǵĵֿѾ˼ޣһȺӪŵĳСŶߵǵ
ɥʬ಻ͣϢսĸһ˿˼޵ֻĬĬĿɥʬһ̤ȫʢʱڸܱͻƵȦ
ҲͽȻеĴ󵶣ûֻܻɥʬƤ⣬ҲˣһΪҲܱúһɱķѽûк£ûнţֻ׳־ѳƣ
ڵϵĲԭ죬Ҫڣɥʬƨ
֪ʱѾŲĬĬߣ㣬ӦܻȥģɥʬĶ֡
˵ķս£СĹ·ɥʬʬ壬ʣµЩɥʬֻҪʱȴǲĶֻ֣ȫʢʱڣⲻǺİο֮ʡ
תԴԲңĶԲ𣡡ŮѾ棬ϴһȴ·ûǣͣЪɥʬĶ֡
ΣžѽǱ߻гģëʦܶӳѽŶ˴š
ʩȻЦЦ첲ƿˣ˶࣬һ˶ĵطȽϰġϵСҲǽıԼ׵־ɿ
ë壬˿һ𣬡ɽׯѾһˣˣٹĩӣͦõġϵŮҲ¶Цǵģˡ
ʱҲǰϵĺѧʦָ£õ罫ȴȥ죬ĳĳʴˮ㴿顣
˲ΪֻҪɹߣֻҪǮˣΪ˳ɹԲֶΣ𽥱ʵòһֻԼֻܻصԼİֵʱ
ǽ죬ֻڵϳֵڳǰǵģھ޴Σ£ֻ˽


һʮ 
һȺ˻ٶʧȥɺΪʱԻĩն˺ܴ˺
û֣Ҳǻᱻȳ٣ߵˣֱһĬĬŵɥʬǵһ
ĳ֣ЩһȫͬŶӣĿ꣬ϣȻȻۣȴǰİࡣ
ǷϧڵӣŶһ׳һĳ㣬Ҳ֤ǵ뷨ǿ¥󣬲԰
ʵʵĺôϵɣĻȷʵŶӵעͬʱҲѧŹˡ
ŶΣʱû˵һӦǸΪԼԺҲҵõŶˡĩһ˻ȥǼǲܵ顣
ûкһȫΪȻսϵŨŨḷ̳́Ѿס󲿷ֵߣʱʱǹ
Ҷߣߣǲȼ˰ɣٻһᣬֻɥʬҲǺõģʩĺš
û˵ⲻ̽ûܵ뷨ˣôԼһܹĩã
ȻͼϫtѾҪİæˡҡҡλεһͷֻͻƷߵֻɥʬ͵ײڵأ³վɥʬϣ䣬ɢ
ڻôżǻٿϼӵģѧЩʱźǿҵԻ̬ԭæš
ڳԼϵĲôȼӽתܡʼûлðǵɥʬߵϵʱһɻðȼ˸ɥʬ
ڵһָЩ͸ıȼһοΧɥʬɥʬĲˣ˻ȦһȦȽܼ·ʣ޼
糿ڣԼСʱսʮ˼Сǧֻɥʬֱһ漣
ǾͲôһ㣬ôһ㣬Ҫٶ༸ˣǾܸɵеɥʬģȡСʣȳˣ
Ƕܸɵô࣬Ҫڣƻɡ̶ܰڲԭϣСֹţλӵ긾Ů˵Ǻǿġ
ССԼϸʩͻȻȫһ𣬡ԶԣҶҵģϣģлȥϣ
˶תͷʩͨ鿺ܵվ룬սˮƽôɥʬôСɥʬĶ
ʩԽԽԣ̧һָԶĺש¥ʼʱ¥ǣڣ¥ȴһ˶ûУֻ죡Ǹʲôȥˣ϶ǶԸɥʬȥˣ
Ѿľ۾¶˹ʣôĽǸʲôǻһ϶սԼһ㲻ġ
ʩ˵ţСɥʬ٣ǿ϶취뿪Сǻϣǲܷа취ģ
üᶨֻҪڣûʲôǴ˻ȥһ̾һϣ
ҳˣˣҪȥڣһʶ⣡ҲʦߣǲҪ߶ԶֻҪɥʬ׷ϾУ϶ģ
һţŶ˻ոʵԼ̬Ӱ˴ңǸܺõĺڲȴǰָӹ١
Ƕ໥ţվں͸ողһˣûûжɥʬ٣ᱻɥʬ׷ϡ
ֻҪ֣ôһж᲻һڽԼһʱ䶼Ƕһֻϣ
һ䵹ֻɥʬӮһЩʱ䣬ͬʱҲӵߡʧȥ˺ɥʬսһơֻҪһж᲻ͬ
һʣѵ˳ʱĹ·ǰţȴޱȼᶨ϶ֵģǺש¥ϵĺǵģǰһһεжӮõΣ
ɥʬǷͿȺɥʬڸ˾޴ĴۺȫͻķȦɢףɥʬĴŲ࣬γɵ·ϱƿԶЩǶеʳѾûа취赲ǡ
ʩüͷʱͷ֪Լ뷨ԲԣֱпܵģһԴеˡ
ٴ̧ͷԶƮ΢еĺɫʱһƵԣȷʵԶԶĴ
ԽԽǴС洫ģ¶˼飬׼Ѵҵʱȴ￴ԽԽˣǵⲻǻþǶˡ
ε£һ翨ĳСĹ·ϡɫĿǰϻɥʬѪ̥ҲѪ߰ߣ۵ĳ˹·ϡ

Ӯˣǵ¶˹ˣ飬ոջƣһ̱ÿޱȡ
ããڣϲܣս
ѽҪȺСˣһʱǵĸ쳹˹·սۿɥʬǡ
ڸʻϣ챪ЩɥʬȥԼ˻ϣ챪Ӧţã
Ϳǲũģ챪ֻܽټӿ죬ʱʱŤײ·ϵɢɥʬֻ·ϵеɥʬʵ̫࣬ʱĵš
ڳȫɳ𶯻ܹܣҿȺŮ˻ǲѽкüɥʬɡǿɫ԰ףҪˣһɥʬ̫࣬һǵš
ӿ˰죬˵ֹǰǧЩѽ͸
ֵܼʱҲҽףԺӳ죬ǼһǿҶ˺ƣѵþͲ˵ˣǱߵЩŮ˴Ҷע㣬ڻЩĸϻ
ͷп֪ԼںˣĸҪе㲻鷳ˡ
ɳϣͷ˵ĶԣǼ϶ЩСëڲһˣ˶ҪСǺƵˣҪȺ˸ȥ
ӵͷǼǵþڰСʱǰֽ챪龰һǻ̵֣ԼҪϷ鷳ˡ
еȻᣬҶ㣬ڱԽãڶλԽߣǺɥʬսôȷأǱֵĻᡣ
һȺھ⼸սѾȫ۷ҪԼӮȫŶӵĻᣬǿͷˣ޴ŶӵĻᡣ
ջǹũ·ϵɥʬʬ̫ˣЩ·γɵķϻŴԼһֻɥʬֱӳĹȥ
ũʻĿòļѣҪ챪߳ͻ棬ͷҲжڳϣøƵһЩſٶȼͼϿɥʬ
չٴ˹·ֱӳ嵽ǵǰȺڻһ


һʮ ʤ
ǰվڹ·ϵһȺ糾ͣŴսۼǣլ̲סеļȳͣȾƿţ³ȥ
ӭȻȺġССġŮһѱסϿ޵ϡﻩȻ˴ʧ
ʩɵЦЦ׼µʱ䣬˰Ӣۣ籾ˡ
ʱ챪ͷҲŲ˳ΣΣ¡ͷдĺš
ʩͲԭЦźͲǴ˸кǿͺҲǵһӴеġĸϻ
һĦгͷӷ׵ĸװ£ϺһһȫǺˮĺۼֻ¶ݲǰɫģ˫ֺףҪ˵üһ˿ǼֱϲЩŮˡ
ϾǸ˵ûԾܿ죬οŮͳڴǰ
λãʶ£ԺҪһԷˣǵǸɵɥʬȻϢԺ˵֪ʼԼˡ
ò̸ĻﶼԾͣӽʮͬײ㣬ͬݵ˶˵š
˺ܶѣҵ֣׵Ķ˹ʧȥ˴󲿷ֵʣ񾯹ҲǺüûûˡǵá
һԼüͷô˵Щѽỹû£ұе㿺ܵģһ᲻йʱɲҴĻ
ǣǿģǸŬгɹģǶžƾʮ˾ȻС򼸺еɥʬ˵ǲǣ
ǣȷʵѽǻûôشǲȺͬĻشرϻǻڵѾˣԺһҪһʱ򲻱ʾлɵ
űϵȺӰͲɫ׵˴ĻشߣǱȭʾлëƺҲûôˡ
ڣǻһˡһֻǿĶˣǱֻ߲һֻɥʬûʲôɥʬʲôʱ¹ǣ
ĺڴŬ£ɵЩһС۲ͣ
ǵ񶼻ϣոڳһôİģúܡ
ʩ󣡡
ʩɫһվ˳ϱǰͺĹʽ´ʱûҪʲôƣˡ
⳵ﻹвͣˣ취ɥʬС
ǿ
ǿҲȺ˳ֻЩûʩһ򶨡
ռս͹ͷУȥʩڣԭϵķģȻս
˵⻰ʱ˫Ķǿ۾ܹԶ̱ʹáԼǿǿǵķǿǱҪսݲǷ
ǿͷǣĹͷҲǡʱܷǵĵһ񣬶ʱˣѵǰɡ
ռԶսԼˣжУڻǡ
չ˺òˣˣ·ϵγ壬챪Ͻҳȥ⸽ܶĳ
ԶɥʬԽԽ˵ҲԽԽ죬û취ϸİ˵񡣡ˣԼ䣬ǵãսˣɵЩһСǵģ
˵һ䣬ץֱߵĸͷͳ˳ڿβɥʬЩɥʬ϶Щջǵĺۼһ·ͬٶȰ˳ߣܼ
ɵĽǰļֻɥʬĿҲòˣãһĹ·¾ȫû⡣
Ҳǳһֿ״̬ûԼһܹӮһȺ˵ΣΪս
ۣ࣬ԴֻһͷǾٱǧĽǵθر
ǿǱжҲܿ죬˺ܿʩǽװʱģĦгͷصĴ£˫ףŮӸǵЬʩĺʵ󵶡
Ǽ⼸Ĵ£ͺɥʬսüˣʱǿװĴͷȳȥεĴ󵶾˳ֶˣֻһ¾Ϳɥʬצӡ
ǿ˵ļ룬ӦɥʬҲЩĸ˾վŹ·ϣĺţ໥֧Ԯţһʱ侹һɵʮֻɥʬ
ҲûţϾɥʬڱսߣҪǵγܼôǸʱǾ鷳ˡ
飬ڻ󹭿ʹãʮֻЩ䵽ڣԭȽϺõġ
ߣһ֣һǰһʱǲ
ͺռҵףûаǣûϣʩҪЩȼյ
˶ѸٵжһϣɵɥʬȺǾͽõСʡ
Ǻϸµ·ߵһСòȻСĴܣǰŸ壬ְǺܿɱЩɥʬˡ
ҲãɥʬȺеɥʬѾ𵽣ʣµЩԾɥʬûֻֻЩӱɥʬѡ
ӣëһ󺰣ӺݵĲһãһֻɥʬʹ󲽺ˣͬʱֻͬʱǰλãɵֻɥʬ
һֵֻỺ˿ĺӣٴγȥ׼ʰȡë
͵һ𣬸ͷһӣĸڿлһߣֻɥʬϣͷһ߿ϵһֻɥʬֱߵһֻɥʬư
ɥʬĸѪѾմȫʱǲſȫǰǿˣĲٿԼĸҪ֧Ԯٵģߵɥʬʬȴġ
ɥʬսǿȻ֪»ͬʱɵֻ߿һֻɥʬҪʲôսȻ죬ǵѡ
ʱзɹһȼŵĻصɥʬȺĺ󲿣һûʲôըǴҶǵȼĻ棬лͼ㿪ɥʬ
ͶȼյĲǱˡֱ۹۵Ĳλǰ亹죬ȴ¶һĵЦݡΣһ
ʩ˫ֲͣĶţǸ˹ȥողѾ˵úַֻǷˣⶫԶûãҪ
ĻܵŮ˴ı˶Ⱥ˵ĿϴСɽͷĸڴҵŬ𽥵ɢ
Ųȼյļ룬ȺΪɥʬ¶ѾԴɥʬķ϶пĹ·ԭܼɥʬϡ
ٴοǰֻɥʬսβ·ϵɥʬվŵɥʬȴֻȼֻˡ
Լǰͨ͸Ĺ·ͷмֱţˣˣһٶֻɥʬ˫һڵϣֻ͸ֹסϲáССǵˣ


һʮ 
ɥʬ»صǹķȦУŲܰ׼ʳɢڵص
ȫϢǾӪҽһٿҲ֪ⲻµʱǵľһڸ߶ȽŷɶΣҿҪüܻ
΢ˮǶҵطϢʱķеԽԽϰĩ˵иطԱ۾ѾǺܺõˡ
ֻܼ򵥸Щֹʹҩû취ֻͲܰǱȽģһһСɥʬʬռɢʣ˶ҵطϢ
ѹʱɫѾľ飬ڴԼˣıӾŵһɵϵζ
ԶһڴĵطŶӴӲ̺ܰӹǽͣڵĹ档Ҳ¿ˮǷǳӽĩǰζһˡ
ߵԾʱʱк¶ЦԼСУȻĢ棿ܰѽζֱˡ
֪ɢںЩϡϡȺֱӻǿǶʵʵվԼλãٶһһˡ
ûڳԷʱ˵Ѿʼḻʱÿ˶ССڵϸԼ͡
̣ܰٸһ룡˸ɫڣ̴ĺ
óһӣڣǸ䣬ʳǰƣѾûˣҪ˲
ҡҡͷҶˣȲˣҶҵʣֶ˵ɡ˵Ⱥ
ۿЩӵıݣԱʶߣǺȷıǵ˼ȻȺ浽ڲǼ򵥵Ŀġ
ʩߵγһȦӵĲм䣬óĴɢɲһȺȽ̵ĶǿһæĽӹ̣ȼһڡ
λԺҪһЩԵĹ£Ҫ˽£ȻǾ仰ԸģǻӭԸģԱ㡣
˿̣³һȦΣЦأﶼһй£ǰⶫóǿǺ£Ҷ㣬ûнղǼɶͿԸɶ
ϵԼ棬ǶΧ²ֳ࣬ࡣʩóһֽǿԼڱϽš
һ࣬ڣҪ˵ԼҪమԼ˲Ҫìܣ֮ìܲɵͣ뻻飬ǣϽѺǹսӡʩ˵ʮûзɣǴϿɵĹ¾ǵķɣ
Ҷף౾٣Ҫǻڧǲ粻ˣʶǿķȻΥ
ǵãڷǳʱڣҪѰһȫĻΪԺأ֮ǰȫ»ҲǲʶҲսˣҾ͸˵һﻰԼ飬Ȼлر
ʩλ̣̾ơƶǸңǱŴŮ⣬ͺŮˣʵʵĺסһһûˣⷽҶܺԼͷĶ򣬺Լˡ
Ϊշ챪͹ͷУʩ۹׵ģ涼ǹһЩ֮õʩһȺ˶۲ֹһΣҪ֪Ǻ˯һݣûи⻯
լȻ֪˵Բ£ѾΪõŵ£ԶĿˣǵһ˵ȻŲɣʩ뷨һ˵ʲô˵⣬Լôñ
ǱȽϹĻص飬ǵģǲСͨ˴ĵطͣãҪȥѰһѹĻأֲʳѱֹߣǲܰ
ԭ֪ʱҲֱϲǲԸһֻɥʬȺ͵ǰʣҪԼ죬һḯãȴѭĩȥֹһˡ
ǿ۾¶ŵ飬Ⱥ˿ôǵôԶǻŵԮȥѰұ֯ѾȷĿꡣ
ȷʵ֪ΪɶǶôǿˣϣѽ̤̤ʵʵϣҲǾ
˵һ㣬ӦǣȻǿλμӣǼǾҪǵĹ򡣡ʩЦЦ˵
û⣬ǶѾ滮ˣô´һᣬҵǷˣзҲӦõġѾԼλãϵִȫȥԡ
ĵͷһȺ˶׷ױʾԸЩԵĹݹʵǿǵģһĿ꣬һŶӾԱȿͷԴŶӸδ
Ǻãǵڶ࣬⣬ҪĵɥʬȻҲ׼İࡣ
ʳΪ֣һ䣬ڽսҪԱʳһĿǰֻӳһˣڶǸ䣬ԶսԱԼԱ쵼ԱǴ󲿷˶֣ʳǵ䣬սʿʱû취ŶӴֵԱĿǰֻŮǡ
һ໹нƶȣ̽Сҵʶ࣬ӦȼĽװʳƷ̣ЩƷʶǽķ˽ˡ
нɻҪ鹫ֻֻܱԼܹʹõһݣǹ֧ҵѣôԼûе£ԼһѣһϽɡһʳȫϽɡ
ļĿǰ챪ļڶܵõӣôĽͻȴҸһЩ
۾һһ㲻㼼ܣ
ʩǲĿһۣƺЩ⣬ǹͷվͣһպк磬һ㶼ӣǸֳ󻧣а·ҲȻ͵ˡ
Ӻܲ˼ıһβһѪ޹飬Ҳѽ
ʩЦЦû£û£⼼ǿ϶ãʱȫûʳ䣬ǲУܻҪ£ҪҵзزſԵõϾǵĽΪ˶ԸǰΣ֣Ҫɥʬôɶܶûзء
ڨЦűʾ⣬ֻҪ˵ԼþǣͨʩĻ׺ܿͻ֮ˡ
һϵн󣬴ҳ˹ʶҲԺⲻ˿Ŀ˶Ŭͼںһ
ʱźüƿҵľϳڴǰﻹһл̡ҸúȵúȣóԵĳԣƣҸ̣ԺһжУ
˸߲ҵ֪ôģ۾һ죬һôʶν쵼̫ˡ


һʮ Сջ
ɫ𽥱䰵æŴСܱߵȡͣдû޷ķȡؽϳƣӪ
һŮ˷ź컨ͣҲսѧųɳͣ컨͵ҪѾ˺ͬһΣʱ󴢱
ǵڶѵõķɣɥʬѾžһôֻҪһָһжġ
ҹĵƹþûϨҫڰĴϣǲԶСһֻżôһֻɥʬ֡
ǲȫ裬һֱյ˯ŵĲҹһжǿҲǵһ˯˸þ
ڶ죬ɫɢȥʱǶǿǿѡͷѵǰ٣ʶ¶ŵֱԼӦ
ĵطЩŮѾܲˣֻʣǼˣоĲ̺ܰޡԼڱռĲԭ
񾯹ҹһѾȥϢҲȥܲȥȥ
ǿͷǺ£һ˽ĻᣬϾشĥһ࣬㻹ġ
˻ӣԶӰʱڱϵĲԭԼոռȡ¶һ˿Цݡ
ȺĵͶôĴ£þͿЩ˵սˣǵĶҪ׳ˡ
Թ緹һȺžߣûйʱ䣬ÿ˶ûʱɣÿһ¶ΪԼ
ҲҪҪȴС϶ɥʬ࣬ǽռСĸʣͣдɨսգźɨɥʬ
լⷽͱҪõö࣬С˵ڻʶȻЩ뻯ȷʵǵñȽȫ
Ƿ񣬿ʼжӣʩڣ˱ֳһ飬ҪŲСȥƣϾҩƷһЩ
İţҶͬһж֤Լκһͬ飬Ǹзϵͬ顣
һ磬ûͣģרŷЩĸⷽҲЧĹ˲ɥʬ
챪һǿųСϲȦøСɥʬ
йĲ٣½½ʮֻɥʬɥʬѵȻЩͨɥʬòŷȦǶ֣Żɵˡ
һңԹ緹ѾָȻﲻǵȫʢʱڣǶԸֻɥʬѾȫû⡣ռҲ㹻һŴͿȼյ
˶Ȼٺѽվڹ·ϣָ㽭ɽװģĸ̾š
·ϵеɥʬʬѾŲ·ߣ¶һͨСĺĹ·ǶȫװͷǹͷУǿϵԳƼʻԱֵ챪
ٺĿϣǺͷŮӾţЩѾָŮӲʵĸߣĩֻԴǵˡ
ϲܣڼҺúþ䣬ȥջǵսƷլֿʼˣǰɣǵ;ǳ󺣣
һԼͷϣһԼ̲סһЦͷǵû⣬ɱ˿˭ûѽ⻰ȷʵ
ڡһ·ϲ뱯ǡεĳĸУǴͷٴοСһκǰͲһˡջԼõսƷġ
ǵãȫһһ飬ֹжǵжΧֵʮ棬Ҫ̫ࡣ
˲ͷϵѪ߿Ѿٶɥʬʬ塣ҪʳҩƷԼжɣ
ʵǺǿģëС֪ԼӦѰʲô·챪ͺ䡣˶ԽѰ
Сķɲ٣Ҫü죬Ѿ˳׶εѾʳ͹ߣЩ⼸Ƹõʣ޼
Щϴ̵꣬͹ݣ棬Щط˵оϲҳҵ˺öʮŵأÿţôоʮŵء
ӣɿͱɣдϣͷЦˣﻹһƿ˳ܹ
治СƿʼûɶЩʶڡһͷæŹͷйȥǱߵĻܡ
Сһ̾ƹһǸνزмļŻܾʳϣͽֽƷԶŴף棬Լֽϡ
Ȼܶණ涼źĻҳһЩɢװʳƷҲñʣҲջһΣһСĳУȲϴеĴУȴЩųͷѡСԱġ
СʱȥǼҳУʳ㹻ÿ˱죬ϸʣһǵˮƽָ¿ʱ
ûʵ߲ˣȫʱָǰˮƽеǶϲЦտȻдվд档
Ǳûɶջ񣬾¥ʳˣֻĸɻͷʳƷҪǶ໨ʱϸĻӦûҵһЩЦȻϸ㱨ţﻹʱҵĵܽɿ
Ҫ̫ʱ䣬СʵǵĿ꣬ܵõ֮ϲǵҪҵһֲĻء
˵ͻȻ۾⣬ˣһֱܲʵǹͷյӵꡣ
죬죬Ȼȥͷǿϳȥӵ꣡ʵڵӵû˵Щޱȵӻ᲻𻵡
һȺ̼ɹĻҲҪţ˳С򣬴ʣȥӵ꿴еȻѲ̴ܰϳǵϤӵһ
ӵҵϣǻֵľ룬ûд⣬һΪӵððȻĳС򣬼ͳˣլǸ̵Ľѵ
ʻҵֿڣͣ򿪳죬صȴҵϵĲɥʬܼ֡ĩѧһ˼άҪҲԼΪۡ
ΧǼ˵ҵϵɥʬҪһЩ½½߳ĴԼиʮֻǻۿֻɥʬӶ¥
˽ۺ죬ǿǱЩһＸһǵװ뱸ߣ󵶣һ١־սﻹЩɥʬ
ǿȿ𣬹ͷУҲŸϣԶװݵ˺ܿɾ˽ϵɥʬǿ׷䵹ÿһֻɥʬŰ֡
߽ӵ꣬ϣͳһֻвĻҳڹ̨ϣеӶȡ
ǻֻǻ룬ӵһǽ壬̨ĴӻʣɢһءԳֹɥʬһжƻˡ
ҪԵһһŵ棬ϣҳһЩʹõӣʧȥ˰װʧȥ˵Ĵ󲿷ӶѾãȫʹˡ
Ȼĵȼһ̣׼ʱƺһЩ΢𣿡


һʮ 
ΪԼ˻طټû˻ļˣôǵתͷǿ͹ͷҲһɻ
ǻˣɥʬͷдĺ
Сĵ䣬Ȼ˺΢ӵ´ˣȾǣȾǡ
˳ķ͵ƿ·ĸʱȻ˻ţһӵ϶ǺйϵˣҪԮһҪԮ
ôҵǣʳˮԴһʻûеõӦ·ʧһ㡣
ҰҵĶȥ£һ˾Ͷǿ͹ͷжһۣʼ磬Щϰĺˡ
ӵһᣬŲ̺ܰ˼˼ˡ˼˼ŶзԣȴҲũӵܣȻǺѾȫли˽ũµĶǴʦˡ
Ȼ̺ܰ˼˼ˣӵĺҵһƵ´ҵСšרҵˡ
ˣ׼ǲҪᣡŵº˺üƿȱµĻѹסϿСš
һЩζ洫Ѿϰɥʬʬǲ⣬ȫעĿСš
û뵽ھȻֶͷЩ̾
˶ͷǿĵһӦСʱ򿴹ġصսⶼʲôˣôеҳ֡
ʵЩڳɭֵԼªˣ´Ҳټũ嶼ʳֻᷢչʹõƵͶѡ
ͷű֣׼һȥ˾ʳ㹻ô첻գòȥ
һץסҪ˻ʱ䣬мǵã˲⣬ҪСǵ۾ܵ˺
ЦЦڶ˻ڷ棬ǿȥͷаĵͲŻضǣǻò͸͸ǾԮǣ
һзӳˣһŮ˵ĿЩ˻ƣĳˣˣ
˴ԼʮӣͷкȺµ˴ģûйǱߵӰƺ˼СеĹߴ
ŬӦ˹ߺӳһİɫֻܸܣڷһЩĶʮа˾Ӧô߲˻ӡ
ȻڻܺüСͻγɵһСѣһһСЩģӰ
λ㻹ðɣˣ
Ӧޱˮˮһͯ裬衣
¿ȷˣһĸӣߵſڣҪȪˮԼߵǱߵСѱϣŷ֣λĸѾֻͷܹתǸСкҲֻſĸ׵ߣﻹץһЩõ߲ˡ
ЩͷС˵ﱻЩߵɽѣ׺ɣ˼ҾĲܹܹݡ
СķŮӵͷˮƿ촽һʪһһεȡ֡
ͷҲԾչǸݹСкĸһǺܶûкˮ˹ҲЩ߲˶գΪǾȻܹôá
֪ͨܰ׼ü׵ܣһֱæ֣ĸӲűǽӳ˵´ҡ
λĸױ۾һֱ૵˵ţллллСкҲܹԣһڵϣССڵĺŹͷǵĿȪˮ
ƻı䣬ɫˣһӪأռĸ챪ĳСһȺ˴СȥصǵķȦ
СûиǰȫУǸϲЩªȦսʤĿ޴ɥʬСȴ档
õϢĸ׼õסĿᣬѾǴס޵طˡϻҲ˵һߣȻֻǸҽûԹҲܣɻҽɡ
˵ʱѧõĺܿ죬ͷҽҵܣӲŪҺװãǼ򵥣ﲻҽñ׼ڲû취
һȺŮߴߴڱţĸӾ˵ʮֻʳ˺ˮˣⶼˣֱ
ڵϣ˺ӣһģǿǣˣǸɵĲѽ˼޹װơƹȥ
һȺڵϣϣһ죬ԼһĻԱǶЩҵĸӣÿ˶Լû䵽һ
߹ҲǺһƨߣҸ˵񾯹ٵֱ۹ǻָˣûжֻܴԵĿ顣
üͷһ壬ǲ񾯹Լô˵
Լѡ񣬾ôƣֻҪֲܹʹУ͵ԺûֻұˡȻͷʵЩ²쵼ȨǿһսɲзҲЩ˸С
ͷ죬ѽһʱǿҲЩ꣬ǰһƴò׿һ˿ϣ񾯹ȴ
ӣҸоǻǲ˺ܶ࣬Ҫ⿿ǲеģսҲȨ֮ѽǿҧһһ˵
̸ףںòײž£ʮˣͲǵоǹ֧ˣ֪⸽ʲôطҵǹ֧
ǿ˵ˣֻһǹеңѾߵߣʧĶʧ
ҪˣʼʲôûУڴҿܹǧֻɥʬܹȡôʣܾԮŵǣǵһǻҵǿġ˵˵⻰ʱŮ۾š
ҷģҪһһڳԣԺǶеģûԼҲġġ
죬ҪȥСռʣ׼𲽰ǨС豸ˡĻùͷЩ⡣
أ֪Ҷ࣬ǻԶԶûаȫҽǻȥʱ򣬷Сɢɥʬ
챪һУЩ£æסԼ죬ǿǲһ͹ͷСϢһǵúԭǽɥʬʱ˵Ϊ˷ֹɥʬ죬СΧʮɥʬǶɱɾˣ
ǿ֪ԼжԶԼΪһڱΪ˿̫ƴʱѾʼɥʬ˿зԼĶˡ
ûԼĻؾǲУڻСʱźڣȥռͣǻкܶҪӵĿ֣վԭΪڳеıԵСĵռʣȵԼʵǿˣȥս
ʵɥʬûֹͣǵĲȻǺҲûĿԣǴûֹͣ
ǰСɽʱԶԶɥʬСɥʬȺԱģǲĿֲһۿͷɥʬ


һʮ Է
⼸սǰʣüζʹǵ˼ޣȡõĳɹĩﳯϦ࣬Ŷеÿ˶ѧ˿֡
峿̰ĺÿһɵĿϧÿһǲɿȴܱʳΪһƿ֣һ̣һ޶ˡ
ʱƣǿʼϰĩݣǰ𽥳ΪȥֻеǰְҵܹǺôʱǲŻ˷ܵĹά䡣
һ쵼ߣȴһ쵼ߵļҪأһȷֵŬĹͬĿ꣬ԶǻָǰѰһȫĻء
һõĻĵȼƶȣÿ˶ԼŬõʲôĽԼսڵһߣƽʱ⻯
һеһма취ǻȥøá֪䣬ǶԳѾһ̶ȣ£ŶӾոմҵĹ˾һ㣬˻顣
յõС帽ɥʬϢ󣬴󲿷˶üͷȴûһ¶ʧ飬ɵûţ˵ɥʬǸûа취Ըʵ
챪ҲҺȥҳҪ͵Ŀͼװ䳵ڿɲʩ󣬴ѧٺ˽Ӵﻹȴˣֻǿôá
ʩԲǴҵһμʱǸʱǾǱͣɥʬ߳ġǵطвٴͳ
챪ڵԹ⼸ҲŬ޲ǰĸңȻΪڵĿͷ𣬡Ǻѽҿ϶û⣬Ϲ
ԴӳͲսʧܵͶⶫģÿʱÿ̶Ҫ֤ĴÿҪóԣȥͣͣȻ̸
ӻ֣ȲңҪһװ䳵߻мţʳȫյĳܱ֤Щʵʹޡ
̧ͷ˿Χܵǣ˵ҿʲôԵĵطڻԶԶ㲻ϰȫԴһҪЩ
ڱ۾ĪĹâڿʼˣûʲôѽ˵ô࣬ˣɣܿʼͺˡ
СëռעǲҪ䵹ֻʱ䣬Ҫʳ
˵ͣ£Ϊǰʱʵ̫࣬ÿ˶˽ܶණ;ҸоҶڿеʱСȥоԶõĶҳ
⻰еģʩ뱾ⷽ˲ţôǸ·ҪǲͷУҲ뵽Сӻʡ˵˼άԼĵطġ
Ȼڣ챪λȥѰҼװ䳵һܹǵĳϳͻ᷽ˡǱɥʬ಻࣬Ҫ֣
ǧֻɥʬսҲɳ࣬ͷ£ʩˣ磬ԼиֻңǻСЩһ֡
һѵľһսҲμӣҪֺʣ׼ȥСǱ߿˽ɥʬĶǲʱ䰲š
׳Ժܲ¶ҪլҲûѧѧ¹լļ䡣
ԭë̲סҪ˵ǱֹˣҪڣԺϾҪ·սϲҪңҪĿǰֻڣǿܹлȥսͣϤĻֶʱкüҪɵ˷ģҲһ죬Ҫսġ
һξþûлش𣬴ѧĻᣬĻᣬǵԼһȴʧޱȣððȻ˵
˰죬ڲ˵磬ž٣Σްæָּ˹ͷУп챪һ߸ˡ
һҪٰͣİ󹭣һٸװһװ׳ѧ̧ͷͨ죬Ҳ֪ǶЩҪҲʧܣ
ڼҪ߶սе¶˲меڳ˼ҪԼȥɸҲҪˡ
ͷã߸ˣҵʱ򶼻£ۣעⰲȫֲ˾䣬ΪҪǵãҪˣǳҪΪ˳ðգ
ͺɨСϲҲæһעⰲȫӣǣȥСǱ顣ҽҪչ˲š񾯹٣쵱ڡ
һȫ䰴Լ뷨ȥֻһκԭʱһûֱӺ̵˵ɣǶĬĬĽ
Ͼķûʲô⣬ȷʵֻǱҪսСɥʬˣǲʨӲȫ
ҽúϢ͸񣬽дײ˳ԣҪǻŴҵĺϢԾա
һôֻҪȷǲһײһӣڳԼץ纸ͱԼѡõ
ͷǶڵͷǺ⣬ֻԼżŶӲ˼飬ֱʱǲѧǱɵʰɥʬȺɱɱװҲǴѧá
ڿˣҲ˼˼ǰˣǿԼûĺӧǹϸĴĥʩðĳʼ޸󹭣ֻõģɽկƷвģҪ
ڱϸĵǣûӵĲǹֲ֪ҲҪʱܷˣЩһӵ
ЩĿɿڴĿæµǣⶼˣǰɽϣʱѾڲݵƨˣȻΪ˽ԼʳǺӱΪߣսɾͿԺúϢˡ
˭뵽Ȼÿ˶ԾļӰӵ㣬ͷ춼
ͷĳǰϵͷ˼ʲô챪ѾȥȥˣһĽһ
ѽǺæµģÿ춼׼šͷпЩӣ˵ӣϵԼѵ㻹Ҫ͵ѽ
һ죬ֵܼ˽ңֻǲ̫ϰߡԴӵĺսǰ
ͷеݸһ̣ӣԣԽ࣬ŶӾԽӣɱҺãڿԺҵѽѽʲôͷˡ
֮ǰ㻹ҪսԼذɣסԺ͵ûᡣͷӵļ򣬡Զõ˲ãҪǲϴҵĲǰ뷨û㣬Ҫǿͬ飬Ǹ̡


һʮһ ӿġȺ
˴ϲأҹ˵ҲȫЩˣԱļ룬鿪ʼ𽥱
ǺܵӰģλǧĸԭҲ˳Ļ£ҲԷĿʼж
ÿһοԶûһ˿һǵСǾͲǻҪƴҪһ㹻ȫġҡ
ڵؽҵ˲ɰͰ͵ĴײˣܰóոһǴװײˣþþûгԹ߲˵ǣ̻ʷһ㡣
ϴԼʮ㣬òֹλҪҹսͬ飬ģһõϢҲǷǳҪ
ڶһ磬ĳԹһͺٴοʼһĹڵ۾ЩѪ˿ѧһϲû˯ãᶨֵĴĴָ̤
һΣھֵ׼ʩ󣬹ͷеİһⲢ󡣵˵壬һ±߶߸˵עⰲȫðա
ӣҵһطǵطǻزڳЩûһ˵
ӹ̣Ӽ˵ңǮ֮Ϻϲ䣬󲿷ֵľҶȥ̫̫ҾרȥһЩķ羰ˡ
ҼǵþǽǲԶԼٽسǸдطܲ˵ӵ۾Щ˷ܡ
ǵطһɽȫǼֱ£ֻԵķȴһбƽֱ̨ȻţǵطֻҪƽ̨Ǳ߷У漸Լأǵط㹻󣬶һҲƽ
Ҳ۾һֵط
ѽѽطųƹ񹤣˵ǰв˶ﵱϳġҲŬԼʲôܹԶá
طЩԶѽٽؾ뽭ǿɲĵľԼһ˻Χ̫ɥʬլﻹ͵͵ؽ壬ǹĲҪ
ЩӣҿˣǺǼǰģʽȫһҪһŷܹǰĵĵطЩĵһָǲǼǰһ
ǿԼǵطǰ˴϶ҲֲһЩʳǸطǲܰѽȻ֯̽飬һѰʣȫĺܺѽ
Ŀųͷ˵ûֻҵģسǱߵɥʬ᲻ᱻǾϾʲ٣һСѽ
Ӱϸ˻ᣬǿԲ߹С幫·ӣԿ䣬Ϻһϣģǵط
ΪʵҲˣĴһֱҪѰһأֻʮˣ⸽ҸɽõˮһΧͿˡ
ûжΧĻǲϵŶĹģʣҪ㼯װ䳵Ҫռӡ
ӳʵĺܴģǲ֪ΪɶʱЩëë꣬ǴصĺܣǸ㲻ں˵Ǻ飬ûϣԼͷǸСļһ
ʵ֪ĻС˵ϷеĻأˮԴпյأֲܹʳųǽ¥
˵˾һ󼸰ٱĵ¥ȻͿеĶգֻҪгдͻ±ΪǰǸ²ĵլˡ
룬˯˯ȻѣǮֳûͲˡ
֪ϴ˶ûԼһ㣬ӹǵһҲûа취뿪еõϲãõ裬õΣֱԼҲԸָо
˵һ·УСѾǵУС嵽ˣӶעΧ
ӵͷٴμԼϵķװʱ̽ͷѲܡ˺þǾ³ôֱӹȥ£֪ɥʬĶ١̫࣬ڳ˲ʱܡ
СﾲĴţûÿðĴ̣û糿ǳܵĻЦô죬ָֻһŵģ
Щд˵ɽׯʱֻǱܵŽһԿ˵ĻôСΪһ壬иӵֵôȫȫ⸶Ŀļ塣
Ǵ𲽣ɽׯܳһеǣѾչӵߣʳϣԺǧֻɥʬսĵزˡ
ûа׷ʱ䣬ûԼʱ⣬ĩһжֻԼСİгϣСɽϣŬԼӦµʱ
ڸԼ뷨ˣҪͬ飬־ͬԸܶͬ飬һ죬ǻǿ󵽣ɥʬЩɿѵĻˣصǰģ
ӣӣҪҪˡЩլһ죬ϰҪѽ
СﲢûɥʬĴڣǺ飬˵ɥʬǻԶϸϸļڷ
ٸװһЩǻûüߵʺ˼׵ĳԹͣ׼ȥԶһĵط顣
ϾѾһ¹ȥˣɽׯɥʬôСɽɥʬԭػڻƶЩҪ˽⡣
ӣװС⼸ǹԺûˡҲǸˣȡ͵ʱѧϰʱƲıر֮һɡ
һϳٴμ˳٣ƷڹչСߵɽʱǷ˹·ϵеɥʬʬ塣
ԣɵģ·ֻȼֻһЩķЩ·ȥʮԶˡɥʬвôС
ǰ˳Ź·ֱӽɽׯǰ·ڣ·Ͽʼɥʬˡһϣͣڹ·ϣͺ˲Уһ·˳ЩɢɢΪɥʬ
ĿǰһߵСɽԶɽׯµĴͣҪһɽׯЩʣµɥʬ߳Сɽɥʬˡ
·ϵɥʬֵԽԽƵ˶죬ͷĻ֣ƲСɽǰ
ĿͷĲγһɫת˲ʧȷʵǿˣɽµʱ򣬺ӻڰɽ
СɽµӽܺãȫԿɽԶΣƿסԼľ֦辣ǿɽµĹƱϡƺܴǵúⱳӦþɽׯĸ֣ԶĹ·ԶͿԿ
ĸϵߵʱԼ۾⣬ƺڲͣ
̽ͷɽһֻԶĹ·ıӰԭЩɫ·ѾȫȺԣֻݣȫһ˿·ɫƺɺɫ˳ȫڸǡ
·ϵȺһֱ쵽Զ·Ĺսǣһ˿ϡ裬ȫġȺ


һʮ ͺ
ڵĵӰｲЧǰ˾ʮҸʮȺԱľðǧһˡȻںǿʱֻҪͿˡ
ǵļ·ġȺ֪ӰôȾҲʵ𺳡
ԴĩպʼķˣȥŲɥʬ̿ɥʬլһһĳɳΪԼеġʶ㡱ʲô״ʾ
ЩЩƴĩＸûаҲԾɥʬЩӣɶһ𳵾Ϳ
Զɽµĳ֪Լ뷨жôЦð亹֪ȫսĸͷ͸Ľš
ЩȺɥʬԲʹ󹭵ǿԶԸģǵﵽɥʬʮ֮һϣսԻǺɥʬսԱȡ
һڳ׼£󹭿ԶԸʮֻͨɥʬɥʬȴҪʹǹе̿ɥʬĿǰûкܺõĶԸʽ
һжںɥʬ־Լû̫ѹµǰ¡ˣֵʱǿＫ޵ʱ򣬱ǿսʱȴΪհǰ˺뷨̫Լȥǿѹ
ǰǵսӵȼյԸɥʬʱǵҪߵöֻ࣬ôֻɥʬʱȴʴ½ΪͣЪɥʬһ޾ѹ
ͫ׷Ŵȫëȴһ££ˡ
լʵܴ֪֧ߵģһƴǲͬһʼͺɥʬսռϷ磬û¹ɥʬ
νģһδںɥʬսȡʤһδԼͷ֤ɥʬҲа취ԸȻںսԴ⣬ע⵽עⲻĵطܴһδξط
Ⲣ˱½ҶѣǵģֻǶɥʬεѹ𺳣ǵ˼ûƽʱѡ
ӣӣǳɡɥʬ̫ˡʵѴԼĸģڵɫ԰ף˫룬ɥʬõĻ䣬ǽСɥʬΧס־޴УԼͬȥĸоֳǰ
ҡҡͷҪٿģӣǾǻԶʵԼ˫ҲЩĩʵǰһתߡ
ӱܵʵҪø࣬ﲻʱİգΧĵѹδãŸֱϵִᣬĩҲûеطӱܣûκֻܹܹԼ
̤ԼŵһһֱװӶʵĲԭĳޣԼδˣȴǱʱŷһֱԼûжԸʱİ취
ЩµĴӰọ́ݸһӣǳҪǵģֱֻЩһǲлսʤǡ
ó˼βŴ˻𣬵ȼԼģ˫Χ쵽˶ͷϲð亹ĺǰЩĽ쵽Ļϡ
Ҫҵͬ飬ʵһֱи룬֪ҳЩʱĵ࣬Ҳһָǧ߳ơ
ִֻֻǸããһִսҲҪ̫ĸ߿ƼҲǹü꣬ɽܴʱˡֿʼˣϵ˵Լ룬ǷԸ
ڣûбİ취ӣҶڣװ׺ǿս֮һ㣬ЩļһȻһлصǰһǸÿլڼδȺլС
ҡҡͷⶼˣΪֹüˣֻܿԼôԺҲֻܿԼˣ
һ߾ţϾǰҲǳɹʿϾˣ֪ʱҪĻӦֻҪھͿˡ
ʼԾЩ뷢Цǧ룬ǸкûΣǶСʱˣĴĥֲʵʵ롣
˵ףΪʲôһֱֵòһʿȴܳΪǵ쵼ʩذ©ȱȴûȡ쵼λ
Ϊ棬ԣ棬ָоӦమŬһطʹܹ˳ӦʵţԵҲı档
ִУջ󣬼ˮƽ½ѳΪˣ˽ЦƶЦ潵ʱǹرԼĴСĵÿһԼͬ࣬ԽǮӣǷ˺ܶߡ
ʵ˭ﲻϣԼһϴ˵ͬ飬һгѰĹ˾һ໥ᣬֻǶȴܹܵ
ˣǲҪһǿƵͷ죬һͷ죬ֻҪһİĵطϦȻܹһδεŷչ׳󣬶ôӵϣô˭Ը
ӲٳЦǰʧܵС겢֪ԼƣǺӿˣҲ˹ͷ˵˻˵ļһôһ±ڿҿңΪʲô챪ÿ͵ĹҲûнǾ䡰˲Ϊ𡱵Ŀͷߡ
ʵǰҲúۣ˵ԭȺŮ˵Ҳͷƾͺͳ³ٲ࣬öչԼսʱԼںǸҶס
ⲻǺӱӣϴȴȫͬĸܣ˽İЭķܶս׾ϲЩӵвǮƣȴϾԼľѵĺ˵ϲЩѱȴС
ﲻۣϣӿĵЦˡӣ˵öԣֻпԼ
֪Լһͨйȴú࣬լڷй󣬻صʵЩ侲ùͷĿԶɥʬϸµĹ۲š
ЩɥʬһֱǰţƺЩ£ֻŴǰûʲô̶ķΪٵɥʬȦֱǱɥʬƼǰ
ӣ㿴£棬ɥʬ٣͸һš
ɥʬȺ﷢˲ٵȫıΧɥʬ߳һͷǿ׳ɥʬҲ̫ЩൽԼǲǿˡ
ʱѾָƽóԼˮƿССڵĲˮ֣ӣûԼ߰ʮɥʬһֻɥʬɡ
Ͼǰ⤣۾ɨĿı±Ķ࣬ǿɥʬԼǧֻиʮֻٰɥʬȷʵĿúܡ
ɫһ䣬һֻɥʬ˵һǧָֻֻҲܽܵЩɥʬеɥʬԱСǰɥʬߡҪһеɥʬɥʬ໹Ļ


һʮ మһ
ĬĬĳ̣ҲǺܳһʱܹ۲ɥʬõĻˣежҪӿ졣
򿪱ó찮Ӱĺֵģزߣȴʹŵأ飬ʹˣҲΪĵ豸
İţǰռ˹·һۿͷɥʬȺãɥʬʶжֻ˳Ź·ƶûɽҰ
ͣܶѾɥʬ˹·мƷ񵱳ڵʱɽׯˣһ㣬һʢģֻǶעػж
ɥʬʵ̫࣬ԴЩΣڱҲĵĹţЩɥʬ󲿷˳ͣɽׯǰֻһСֱĲżȻߵĹ·
óʽĵӣʼʱ侲Ŭ˽ɥʬķ棬˵ʼʱЩµĻôڿɥʬɵı˳ƹɽȥм
˶ɽϣʱддǲרҵʿûа취ϸоǱб˵취СʱǲϵգԼЩ͵۾͵͵ɽ¡
һ˶ûɨ·ϵɥʬĳ嶯СĵıܿɥʬصԼϣһ̵뿪ɽׯֻ¼ֻǾɥʬںͽ͵ıߡ
ӣûʲôʱˣ˵öԣٽǵطܾϣˣûһι̵Ļأûа취ԸЩɥʬġ
ʵЩɥʬҲöԸֻҪиһǧ˵Ķ飬㹻һξѻսͺˣһһĥɥʬ˵ɥʬϰɥʬԡ
û㹻ʣֻкò׾£Ĳʮ˵Ķ飬˵ʸûеġֽ׶Щɥʬûа취Ըġ
ӣЩɥʬжСʱ˵ֻǰ˲ͨ˻ҪһЩǴ󲿷ɽׯɽǰġ
ЦЦ֪Щɥʬɽ᲻ԼˤȥַҲҪʱ䣬ټϴﵽСЩ룬ʮϵʱ䡣
ֵʳָ˻ӣⲻԣˣǶʮСʱͣЪġΪɶľս뿪ɽׯɥʬһֱûдģĳǰ϶ɽׯ·̫ƣЩɥʬʧȥĿꡣ
һεɥʬ̫࣬ɽׯֻܼǵٶȶѡĻոЩɵĺɫһֵͷ
죬̧ͷⲻ˵ɥʬ߲·ôǴɽׯֻҪҵǣеʱһֻһܵʱ䲻ˡ
ļ򣬡Ҳ̫ģг뿪ûɶ⣬ֻұſСôҺúһڹˡ
Ȼ˼ǼǳڵӪǴսڣȥǱߵأΪɶҪôˣ˵ˣЩûܹһսġ
СʣչԱռԶͣЩҪʱ䣬Ƕ̶̵ļǺûа취ɣֻɥʬѹ£׼־Ҫ·ȥѰİ֮
ǵΣǽǰȴĦ˹֮һֱǵͷϣǲŬɥʬ׷ǵʱǾͽûһ˿ֿıɥʬû
һ̣Ķ飬ǲûаȫһֱţĩɥʬͣЪĻᣬҪôϵǰУҪôΪɥʬеһԱ
ʻĺܿ죬Ѿûˣû˺̵ƵʱЩ˵ģʱϰٹٲһջ
˵ɫЩأһһĵ̣˽ĩɥʬĶδֱԶԶĿСĴ̣Ӱ˵ɫűúÿЩ
һƯĻƣͣ·ߣ³ͿӪصĲͬΧһȦӪأѾһӣ潫ʰ˳
Ӫصıϣͣͼװ䳵ųĶ翨վһװ䳵ĳϣ˫֡
Ѿһ·Сܵǰ磡ѧͻȻԼĿ죬棬ӳɣԱȡгϣϺõļװ䳵
ͻȻľٶΧһȻǺȻЦڴЦУڵɫúʱֹ˴ѧ쭡
ʼڱʩĹţҲֹͣЦһǵ˫ơ
Щյڲ˼ЦˣԼҲû뵽ոԼΪʲôôڲǱɺ͸ΪɶԼȴֳ嶯ڵõǵ˿ġ
磬ڱֵúķѽϸ߲ûл̫ͽЩɥʬǺѡѵʱ仹ЩʩûҽڵĽĳɼ
ڽǵغΧ㵹ͣ׼ȼյһ˼ʻװȥɥʬΣγɵĻȦֻɥʬճɽ̿ڴѧսʤûл̫ľ
챪ԺõԿ׿߼γУǿȫû⣬һȺ˲ռ˳ȡ˲ϡ
̫ڴǰûĴʻˣźڣʩײ£ҪսÿһλսʿŵĹ׻ϲüҡ
ڶݵĽͺͣļ뵽ʵĶУֻܰ˵һ䣬⼸þһа취Ҹûʳǻָ
ĻΧļ˶ЩĲ²⣬úӸǽˣһĻأϴ£ֻЩԶǿ⼸ҪЩʣˡ
ӵĽֿͣʼΪ˻أԵܵɶʩҲ˵ˣȫԽǵĳϼװʹãγƶĳ䡣ǺϢ
װ䱻ֳ֣һװس纸ԼӦĸֲĵʣǵءȼ߹ʳ
һΪųǶĸӣפǻҪ𱣻ЩռҩƷʡһǴϣһЩױʵʳģʹùߣװŴס
ӵ⼸ãϳһ±ЩܣҲһĸոЩҸ֪ɥʬ̬ȣ򲻹
Сߵũϣ̺ܰ˼˼ҵһЩûбɥʬȻ߲ˣȣȲݣǻũСӹҵ
Ҳæ˰죬ЩĩǳһɫζȫľΥ˵ʳЩСѳΪ˳еˣɲǰû˳ԡ
С棬˸߲ҵźܾûгԹʳҵУƺֻصǰͺһ۲͵ʱǸƽʢ
һƿƿӵϣơƴ򿪣УΪһˣమһˡסమһˡϸУǼ໥ɱΪĩȴ໥ߵڶޱȼ


һʮ ҹ
ҳƤѽֶܱܰһǰ
ѵõʳСʤַḻʣǵﳹ׵ķ£ǴЦţףԼŬĳɹ
ﾲһһָ߸߾ĶǶİʮ˫۾ƺֻصԼ緢ĴѧʱѧУķѽ
̺ܰ˼˼ޣÿһ˵֣òԵһٱǼλΪǴô࣬˵ǲӦþһƣ
˵꣬촽¶һ񣬡ұ֤ƵĻҪóԣ˵ǲǣ
ǻЦţǣͷˡںЦУ߸ߵľľƱҲվŲܰǼλ߸߾ľƱ
ллǣɱ˵Ǿþɳôܰǵһαôϵĸлλũ輤ɫ죬ϵƶչľƱϵĵţ˵
רŴСҳĲһ𣬷ơƣϸˮεɢڲʹϣǼһ̳ͷš
⻶ЦƺصǰĴƣ飬ټϲʱƤЦĹĶ£ǶڻЦУѹеһƺɢ
һᣬƶӣȭһһھϣŮҲ׷ſԼʱʱĽЦڣǿ⼸ᾭٵˣͷУ⼸һЦһһƣôЦͣ
СʱƵĺãƾϱϾ࣬ǶЩС˷ܣûƵ֣Ͼڵʳı󣬿ɲǰ˽źȵʱˡ
ڴ佱ÿ˵Ĺ׺ƤӶЩɣɨŲϵʣˡʱĸԼһڿ֡ܺȾƣΪոտǱ˳Ц
ʵûԶɥʬ飬֪ʱѾһһֹסϲöѾ¶ϣֺαȥôɨˡܹѾˣβһ˸ˣҲһ¡
֪һξ۲͵ĺôԶԶֹڴˣھϵĸ齻ģټһɥʬѪսս飬ͷڱɣԼҲŶӲһЩС
ӣһҲոһһٳһ롣챪žãųԻ
Ļ˹ߣһȺ˷׷˵ոպڷϵ̻̫֮ѿڸǿţѧ̣㵸ıȻţһͷ
ӿǾƳ֣ʹˣҾǳԵϵĲˣ֪˭ܽǱ߹շ¿Ӿȥˡͷ㣬·ܵȥɶ
͹ȥˣⳡ۲ͺ֮˽һ㣬ⲻǿ̵ʱڳÿ˶зݣһ㲻ֱӹȥûסҲ⣬ӵϼĻҳ
ҹյ¹ҫ£һȺ˴һѴţƨŮڰźɨսⲻ䣬ŮȥģҪȥæǿǱӳˡ
һ̣缸Һ翴Ƕûǵˣлˡڵϵʩ󣬲ԭڵϵڡ
˵Щɶ˵ǴһȥֻҪģҶܻȥʩҲ⣬ЩһһȻôͱ¶ļѽ
ӳǸˡһ̾⻰˵Ĺȷʵոھϻûôһ档ϧûҲкû꣬Ů˷Һ˿ˣҲ
ӣǲɶҪ˵µģл˵ƨͷšͷпǺͺʶСˡ
ӻǵͷ˺һᣬ˵ãΪ˴Ҿͻȥˣţʱ䲻ˡ
ʣӾһԽȺɥʬĳȫ˵˳ԼʱµҪס
¸ëѽһɱһɱһ˫ڴſԼ֫ڵ
˵ٽصǸ羰ɶ֣ʩüͷʵ
ǵطʯկȥ˻ǲٵģӡ󲻣
Ǹ羰ȫ֣ڽǸСլ֪ǵекü˶ȥ
˵ʯկԣǵطȷʵѽ챪һĴȣûȥ˽˵ǵطһµ͵ɽ¡ֻдԼĿȿȥطȫ¡
ֻҪˮһǽǴյؾǵˣԿֵأһһɽȪˮ׵ѣҸ˵ʯկʵѵţ滹ʯʯҲһú
ӣ˵ģ˵¡ǿòԵ¥
ǵط˵ǲǾеԶѽҪʮҪǰ·㣬ҪϰٹԭҲ廰
١Ǽɶ·ûһнңСʱǵһӲǮ챪˼СЩܡ
·㱣֤ûдȺɥʬҪһͷײɥʬô죬ЩʶǳҪһʧӽ챪ʵƿԡ
ڻȥˡǽЩ̶ڳϣ̽С򣬻дҵָҪʱ䡣ʩѾȫ
ѽҸոһֱ룬缸ǶˣŮЩҲ˵͵ΣϲܣСܣǱ⣬ϺȻѻ˵ҪǸɡ
ҿǼ⼸ǲ㣬϶ɵȺŮӾͶϢ£ǰǹˡӽܵ˺ܴϴԾƨҲˣԼɻҪ±ˡ
⻰һ˵ڣһЦҾ˵һŵùЩĺӣͷи͵ˣϾͽȥС򣬷һһ뿪
߳ŭһ߿ͷյģСӾȻҡһȺİЩУϿȺɥʬѹҲɢˣʲôߴҶЭųʣһЩˣɶµģ
ʱڳԱ˵ƵĻ˹Ⱥˣ˾ʹţƨңһʰӵġľ۲ͣ˵Ҳ𲽳Լѷն顣
ȥʰֻʣһڳԣû㣬ղ˼ɡǿϾҲᣬϽҴ
ʲôѽ
ЦЦûҴĳ˴ڳ׶εתƻ󷨣ȥʯկ۹棬ȥȥ
ȥﲻȥǵطӦƱҪǮˣҪǰûǮȥˡǵ̸к󲻾ãҲ춥ĩеһֹȥˡ
ҫ£СӪһȺΪǵδ׼ǵܣԶŲٻǿеɥʬǣҲһЩطոϨѡйȻ󲿷ֵĵû˹ǻһЩطҫŹ


һʮ ɥʬ
ҪиĿ꣬ʲôĿ꣬߿Ŀְ꣬Ŀ꣬˾Ŀ꣬椣ҲĿꡣ
Ŀ꣬˲ŻмȸУǻоʱҪˣǷЩҪĩҲĿ꣬Ǿȥʯկǵ
Ŀûкûû˭ĿȷߴֻҪΪ˸ͺáĩʱ޿̲ڵɥʬѹ£ǽܵúܿ졣
ͷһȺ͵͵ĴŵͲ׼Сʱ򣬱סˣȺŮо͵͵ʲôһץ˸С
ͷһ¶ЦǣŮǲ֪ôģЩС󣬱˴һӣϢģʽ
һŮǶԶȺɥʬĳҲûбþţֻĬĬĽʵͶ뵽ԼĹС
ֳ൹һȥСռʣһһشռͣһʵϢչǶĸӲ˳䡣
ü죬۷һ͵ĹţһѶѵʴСڵȫ׷ߣĦгͷܹʹõ
ĿȪˮϣũҵһЩԼڵؽҵҲʹõĺü߲Ӷռ
Ϊ˽Լʱ䣬ѾĵطϻһɫᣬӿռĽȡ
װ˻һװĸʳĺˮʽռʽԹΪһЩ۵ǶŴõʡ
˵רӣڳҵĵѱʩߣΪСҵĲԽ
ĶԽ˵黹ǺĴ󹦣һԴǮ󣬰˶ĲãԼһȰ裬øĳΡ
ǽֹģĳĺӣһѲУĺǿǷһѣȻڵĶһƬǽ壬ֶľɢһأ˻ҳ
ǿЦ׼뿪ǺȴͷڷȥʱĴ۲죬ȻϣھѲԶλãǸɵɥʬУӷһԽ
¿ɰ˸˻ˣʩ˳ĴŴ֣ΧڵߵѰһߣҳֻԽЩܺãڲغȫܹʹãڻûеźţСֿտͨЧĺá
Ҳ˸ѣӵ˻㹻ʳҪЩ۵ִߣʩ󣬹ͷУ£ǵ嵥
ʳˮڶϣȴǵأĲǶԽЩִߡƷ嵥պɾɾ˺ܶı仯ǰ漸û仯Բ
죬Ǿ񷢾һ㣬̰ǵһιСѰŸʡ˵ѲջﻹСϣҵ̨Ȼʲ󣬵ȴ㹻ʹˣֲװƵ˵
ǶĸҲ˹ĸ׽磬СкͷԵĽĹ£Ȼ廹ǺȴһشϢСǰиָ
ǵָ£۷һȺӲҿָţƺƴֻǷǳϧҲսɢڵϵѰһܶʴԶԶûԼ챣ǹ֧״á
ӵǲֻ࣬ٶ෢ʩĲ²⣬طӦֻǸܾûװʽָ˵ǵװԼĵˡ
һֱȱȱ˵ҲǲСڶԸɥʬǸаˣʼǹ֧ʹȨǿһ߷ɡ
ǰ컹߶߶˵Լÿ궼Уֱǰǹ֧һԱǰʡ˶ԱĿɿڴľű졣
ʼǹľǵٴӵȱǹɾͷֲͬͬѧһ±ɣߵﶼиֱ˽صɿʳź
ʩ£ƽʱʹ󹭣ÿаСʱǿǹӵʱҪÿҪһϤǹ֧
Ļ˵һǻʹǹе֮ǰҪѧϰ㣬һαǹ֧ǹ֧ϧͻΪڶӵ϶޵ģʵʵԼᣬԺŻԼ
ЩʴİһܾͳΪߣ˵ǰ泵ôھҪѧϰǹˡ
ʱúܿ죬һܺѾ׼֣װ䳵Ѿʵأڼ챪ںװô·һĳѾװ
ҲϺúõϢһ⼸۵ùǺǿųӵһ㣬Լδһ˱ϣǵﻹǳϣˡ
͵͵ĺʩʲô˹ˣʩѾȫ˦ָëŶҪС
뵽ȥѰټӪ￴˰ûҵˣЩϻ𣬲ԭŸʩȥɵ飬һͻ׷ʵʱӪصǸҧǴ˵ʼ˾һ仰˵һϲ
һͨĽγʩһ𣬼ʻ챪뿪Ӫء
ΣЩж챪һ߿һʵ
ʩЦЦǰҪõģĶӦܹըٰɡ
СǻҵһǾ׹ܣ˼άɢ뵽ըҩСɽը
мôһɱ˲ɥʬڶɥʬǰЧõĻ֪᲻ɥʬת͵͵ĺʩһǰʿһģЩߵĻʲֳɵըҩ
űӵǷ׷׼룬Ӱӵĸɣںϳɳ˼ʮըҩⶫôֲܴ߾͸ɴɸɥʬˡ
⼸ɥʬȺǻƶţѾռС壬Сɽóӿʼ
ɥʬȺ࣬ԼɵĸڸǵǿʼСĵĽ˼ֻεɥʬɽͻȫˡ
˭ûо飬ʼ뷨ɽ廬£СɽѰ˺þȷһЩ͵ɽ£ھ
ûԹҲܣִ󣬴˽һЩüɽ¶ȥ
УҲæµһСʱں˼ӣʩСĽըҩ˽ȥõߣ׹ܡ
챪Զͣ촽ʱ˿ɲҵ档ֱʩӣĴָ
ʩ˻صڵλãҼæɽոϳ͸еһضɽҡ·һ㣬ûһطҡΡ
챪ԴԤϣ͵һţ˳ȥŤͷһɵľȻըǷɽǱߣǿǸ߸Ĵɢɳʯɽ»ľ׵ĸǳɹˣ


һʮ 
һ·챪ҲˣŤͷҪʩ̣˴Сļʻ
ǻǽӹһ̺һӹġèӡĵһʩ󳨿Ŵ죬磬ԴϾ⣬ըҩҪǷڹ·ҲըʮֻٰˣôҲֹ
ǣӣ˵ǲԺ㻯ʣⶫҾ˵ըҩû뵽õطС챪ļʻ·ͷ˵
ǱңҲãҪ￴Ĺ£Ҳ벻ôɡǫţʵһҲЦúϲ£ˣ˭˵ûõģҸ㣬ǧ󽫾ɱ
ɴȲ߰ɣôըȥ˵ЩɥʬǿԴѽ챪Щˡ
ӣ뷨Ǻõġֲ㣬ҵи⣬˵ǲǿ԰ըҩЩԺ󵱳ɵã
ʩ룬ҡҡͷ磬뷨УɥʬǲһֻҪӰͷǲɥʧսģըҩʵҪǿ˺͵Ƭ֮ĶɢԹоǱըܵɳʯ
Ϊ;йص˲ţʩ󲻵òƼСռʶȫ죬Լ۱̫ͣǰӲˣը㼸ɥʬȴ԰ƣⶫֻǷʱЩҪֹԼˡ
ըҩСͻڣԸɥʬǹãΪ຦µˣƬЩɥʬС顣ʩ˫һ̯һõҵԸʹȼյ
ʩĻ챪ĬϾҲƴѧıҵ֪ʩ˵Ķȷģɥʬʧȥ˺ܶ࣬ǵŵҲ٣öԸЧһЧ
ҪСҲûôףҹϻڻõģҵи뷨ΣǿԸͶʯѽͶȼյ
ҲЩһ˼·㷺ŶɥʬʤսЩװоͻһ
ʩͬ뷨ҪʱѾСĹ·ϣڵȴǵˣԶ̳ȴܿ챪߸ȭ֡
յģǳɹˣԭŤͷǴ
һȺĹߣֵӭԽԽĳһץס㵸ڣ˵ɣʲôô˸߲ңȻǡ˵ʱ򣬺ЦţΧһȺĸϻ
ѧˣԥĳ֯ǲҪ˵ģ˵ǵġ
ţ˵Щ쬵ﻹҷһԽӷ׹ܣ׼ըҩǼ룬Ĵռʣ죬챪ʩȥըҩȫ
˵ըɽµжɹô챪־ȭͷҪֻը˼ǻӻ֪ǼԼ̶İš
ŮһԭǼ£ȻҲϲüңո챪߾ٵȭͷǿǶˡ˵ǳɹˡ
ͺɫЩһˣҪ˵ȻеģôܴһսȻǿģҲЩİȫ
³ʱӪض֪ǵľٶǷ׷߶䣬챪Ǵ亣ڣ˵ʲôһƬɽˣǶûܳըϰ٣ѹҲҪǧôôûǺɫĢơ
İжװһ仰Ҳû˵ֻҪɶûôĻСӷĶһԹԺôΣյ飬ϵİţҪǳΣգô죬ô졣
ã￴̫еŮԵȻͺֽȻͬȴһĹģլһκǸɴ࣬һǰੲݵĺ˻
˵ĺЦУ˿ڱֱͨһ죬һҲԼ
Ůһʱû뵽ͻȻһ±ô󵨣˺ЦЩڣҪѣһȴס֣ܿһҸĽԼǰ˵ˡҲ˶Ļ۾һֻСèһ㡣
ˣˣҺȾȥΪ黹һˮģжģȣվţǻЦȥˡ
ģҲµġͷһ˵
ҪעⰲȫҺ㡣Сèʼֵڷһһ˵ģ
һҺһֱ㣬Ժ鲻ǣ˵ģһڷԾٲġ
ŴӸոյĳ嶯侲լС˵Ǹû⣬ģһҪ޵ġ
ϲõŮһ±ߵ̧ͷ仰ǰЦʱ˵ġᡣߺһƴǰһץס׸⣬ݺݵһŤ
ӣָƿЦЩȻŤԶǴ󺰡ͺҲɫ뿪Ļ칦ȥ
ӹӹĿ֣ݸͺԼŴ򿪣ǻãʱ֣ܰҲæµһķ˶ӡ
⽫Сһͣ缸ǾͽӪΧɥʬʬһһǳһһҹǽԼǲٵƹǮ
һжѾ׼İʱ䣬ǴҷϢʱ䣬һȺȥɥʬЩ鷳
һȻǷʢǴװײˣ˿ǳԵ쾡£ҪĻϣδϣ
˵С壬һĳΣôС򣬶͸ǿˣԶͣŵĳÿﶼԺ
ʣȫָǰǿ䱸սСĳɹѾȫ
ڵضضĻ£ȫܹɵĶԸǧֻɥʬˣҲζԺǿԽһЩС͵ĴӣСѩһ׳Լʵˡ
ΪǴҵͣΪ˸лԼҸһϵǾĻЦôӳϦѵıǿ׳ÿһÿһζǵԼĺˮǽǿԼƴģ
㷹һ̤Լݣÿ˾棬ոյ緹ξƲմͷ·챪ӣͷУǽǶ̽·ȷ档
β·ڣǿʩһͷһβǶҪսͼװ䳵ļʻԱŮԣǽʻڶм䡣ʣҲʱγϡ
ԽɽԽƽԭڵĻƺӳ׳ĸУ̤µọ́


ڶ 
ĩߵһҴǣһµĿ꣬Ҫҵһءһܹǰı˯ܹһ͸оůļҡ


һʮ ·
·ϳһѾ˼µĵ·ٴӭĿˣһɫ·ԽҰýĴӹսǴԾ
ԽҰЩ죬ıոܴװ˺ʵĵ壬ߵĳҲббĺŲǰ粣ͬˣŪҶһ㡣
Ҫѿ϶ʹļףһóŪúò࣬ôԵó߹ϵΣôܹϴѧ崿ü
ǲϲ˲ϲⲻεڹ·ϵסԶǳкøУһȿֺ֣ŲͣҪܽӴ¡
űƿһֻЩںʵĸ߰ѥȶĲڱ˴ҳ¶Щ׵Ĺ·ϡ
ĲǴ̫źɫƤµĺǣһɫĦгͷʱĵĹˡ
³˷ǳĲ󹭣ɥʬһһ䵹һˣһЩصĸͷڸոգͷ³ʱǰѸͷ֤һѴɱ
·ϵɥʬ࣬ЩװݵǵĶ֣ܿ죬·ٴγһΣ˵ľѥûˡ
ƿͷ֣ӣ֪ͨǿˡ챪æĴ򿪶Խкɽĳӡ
һԶв񵱳챪ôɣ·ϸסǵȥ·ⲻ·ϣʮಿµİڷڹ·ϣһͿ·ˡ
ܿ죬·Ĺսǣٴĺһƿɱȸոմö࣬װ䳵һ·ǸطӴˡ
飬ǲǵһˣ˿ǰ·ϵϰܿ´ָӪأɻҪһС
ܿ죬װ䳵ߣһװ䳵ͷһ׵ӪؾγˡȻ󣬸߰ĸ·һͷ߳Եʼ·ϵķ
ŸܵһЩ䴦һЩӰЩڳڵɥʬҲôųƺҪϸĽġ
䣡ҪܣȥʲôԾ壬˵֪Ӻʱʼ⣬е˶壬ˬģԵģ˲ܰ⣬Ŷ¼ذ⣬Ů˽㡣
ޣʣŮװۣլкǣ첲ŤȣⲻԼﻹֻ˳ڽţլҲֻ˵˵ƽʱһȻ
ʱҲûа׷ѣÿϣĽ飬ÿ˶ҪԼĩ¼ô໥©ȱ
Լ³ٿһѣʩԼ͵С󣬵õǵһͬÿ˶һٹ̵ĸܺʱǵһҪ
ëɵĽڳɥʬĴĺҳȪˮмֽȻصԼóƤܺ䣬ȡ
챪ѡһȽ׳ʵֶ֣Լķײ·ϵĵѾٶ֡
ͷߵˣ
ͷдӳóһոµĵͼʳָ˳棬ţӣǴŻʮͿԵٽسǡڹ803棬ǰиϪ塣
Ϫ壿ǵطȥһȼٴ壬Ǹ˴гЩ͹ݰɣҪչȥͿԴС·ʯկӡ󡣡
ӱ۾룬ҼǵǰȥģǸʱ˵Ϫ巢Ȫҡҡͷǲˡ
Щ֣ûиӴЩӶֵصȫǲ͹ݺˣĵط
ǺǣӣǰǺٳѽڳиĴмǰֵصģǿ϶ֵأұ֤ЩҲֵ㣬Ҫ˵׬Ǯũ֡
ЩȻЦЦˣũֵʳĴԲӦòɡ
˰죬ûע⵽ÿȥũֵĲʽ١ֻʱ˵ЩʱûС
ЩȻլеһһģʼгкȣӵЩլֿʼ߲Ը㣬￪ʼˡ
ʲôˣȻǿǹˣĵʱ򣬿ϵĲͻȻһ󺰣ĺӵŵ
ҿܣһͷ֣ץֱߵĸͷͶĲ档˷ӦҲʩֱһ㵽˹·ϵ棬ŮҲѰΪϰԼ
Ӻ͹ͷڵ·ʱÿһѰһܣģ˭ϽȻӵ۾ͷһŰһܶŸողָķһΡ
ʩǿ͵͵ĿͺҲóǹڳ׼ɽϡ
ð죬ɽϻûж³㣬ҿ·ɫģֲһǰɣӣɽϣĵط
ڿĳһ䲻ͣͨʩѹ
üͷ˿ԶѾˣô룬ó˵ȻǾͻǶģų׼ͣ
ãլпĵӰС˵٣νдϰǵķӦǳĸɾ䣬Ҳɽϵ˼ѹټóƺľΣɽϵ¶ͷ
Ǳǹǳǳһӵ˳һᣬɽϵ߳Ů
˻ֻϺӺܾûдͷģŮͽԼͿһƬͿǾǽǴѧѧѽ
˸߾˫֣ӰеĲбܽһ㣬ɽͷȥһߵǰǸ۾ӣѧѧ裿ƭӣǴѧѧܵ˺ü£ƭѽ
ݺݵģһ¾ͰѺһŮſˣˮϽոͿȥŪúһһģĴﵽ˵Ч
һסҪǰԼȥһͺģλͬѧʲô취֤Լͷ˵ûǳڼʮԶĵطɥʬΧ˼£Լ˵⻰Ų
ʱָ£ʩǿѾ͵͵Ĵɽ£ڸǷһӻضڹ·ϵŮˡԭ˿ҲóǹеȴĿŹ·һߡ
ģģûƭǣǵϪ棬͵ܳһֱɽ۱ҰҵٳԵģǲŻġ۾иǹͷкͺӵĶ֣һһһ¾թˡ
Ǹ۱ѧԾҪ侲Ķ࣬λ磬ûģǲýţϻѧǿԿ£ʲôҪǵĵط˵ֻ£Ǿ;𣿡
ͷǹסĶͷһִֻ۱ʾĿڴͳǮٷϻɵѽѧ֤óű߾˫ֵĴѧ


һʮ ѧ
һᣬóˮ˴ú˶ݵʱǿɽ϶˴Ĵָ
Խﴫʩ棬û˵ټֻһĿǰûвϡ
ұֲжǻҪעⰲȫֿ֣ʼԵжֻһǶСĵĿڻԼ
ⲻ龪һʵʵڵսһΣǶʼϧ˷ʱȰŵĸϰµᡣ
۱һùκԼĺ룬һ߽۽ǵ۲ЩˣѵأװǼ϶ʳ٣ȻЩ˲ܴ󷽵ˮǾΪϴҪ֪ôһƿˮϪԿԻ
ߵ۾Ҳ͵͵۲ţֻŮһ߳һ߹ԹԵϴԼǶ˸ۣЩطⲻϴ
ߵ˱󣬽ӹѧ۱ƣѧתͷǸͷ˵ͷ
λ磬ǽǴѧѧæ˵
ļ򣬡ҪǹĵôôãӦûʲô⡣
һ˵ţọ̲́˳ֵݸӺ͹ͷ߰ɣ̸̸Щ˽¡
ʵʵ˹·ϣõģҲҪҲˣֻҪһЩϢǶôĺܺ档
ͷ¶ԼݣʱʩǿҲɽһ
һԼʳǣǲЩʳġɫͨ죬ͻֻǿԼûйľٶ
Ӻȥ˿ǴǺǣӣ֪ЩũֵʳˣһũƷгġ˵⻰ʱ򣬺ӺһԼűߵ
ǷģǶǵʳûȤֻѰԴɽͳܹ֤ĸµ棿Ͳߡ
۱Ҫһ̣˵ĩձһ죬ǲſѧãһȺѧѳǳŲſѧпգȫ˵Ϫ棬ϲCSŮϲ¿Ȫ
ǸʱǵϪ˲࣬ѧúˣɥʬֵʱȻвͬѧ죬ڵطտǷӦúܿ졣
취ɵɥʬһѺһʣʮʮˣ۱ΪףŮѩΪףмϪĴ
Ǳſسǣǹ·Ҳɥʬѧûа취ֻϪͨΧĵ·
ϪȪټũֵʳģʼһ£ǵల£ֻЩСִʱȥ滹ûоԮ￪ʼëʹìҲʼӡ
һ죬ϪһǿǰһŮѧ۱еڵȥ𣬿ȴЦȫʧȥսĸֻ˼򵥵һУкҩ
Ժ󣬳úÿŮ񵱳ߣ۱ʮһڱս󣬺ŮһΪ˿
ǸͷӲֻ֪֣֪ͷʹԼʮ࣬ʮֽƻԴӿѧǺÿʳﶼ٣ϵĽĴ¡ҪˮԴѧǲò
ǻûãͱԼһŮˣ۱Ǽڻ˳
ʱֻ۱ͽˣ·˺ռҰŮ󣬾Ҳȥ
˲ϵɽܣãɥʬôɽܵ⸽һռҰ˵ĹУ۱ڹ·һ˦˻˺ܴľƿɥʬõʳ
ǰǱǸͷˮԴʱǵˮԴ
۱˵һ̾ϢǳʱߵĴæ۱һгͷʼǸͷѧŽ¶ˮһɽһݷˮڣˮȻ࣬㹻ʹá
ͷЩֵĿʵʵѧЩѽһȺ˻Ը˼ˣ治ˡ
ĸˣÿ˶ǵģƬûУǺСĵģϲһȥƽͰ͵Ľ͵
ҡҡͷʵ϶Ҳа취ԸЩ񣬲֪Щѧôġ۱ǵķӦǺǣǲҺѩ񶼱ǹˡ
ͷкǲӵĴ˸ڣѧİѽʩҲЦˣ⻹࣬һȫȽϲŮʣϴĸִѹֶΣѧǲŷ
չ󣬡ô˵Ǵֻĸټǵͬѧˣˣǲʳѽ
Ʒ߷߲ƽ˵ǰԴ쿪ʼֻҰ˳ԣһһ٣ÿÿҪҵϵʳȻûˮȣٽǼһﶼũߵʱѾǿֲˡ
һԸСׯ˹·ˮʳֲü޷ˡ
һҰˣϪǵطҲȥôҰڣСһҪƭ˹ӵ۾ĶסƣоЩԾ
ңûƭ˵ġ࣬ȴ˵
Ǳϵĺ͵ʼǴѧҰ˾ûģһȺѧǻʶҰˣװ༸죬ûóûúȺѧûˡͷŸʵһһĢһҰˡ
Ȼһ˱ָŲ£һռҰˣбȽľͱǴѧϰֵغιѧǸɻѹեǵ
ι̲סҪԵʱ򣬹Ȼ˱Ӧ죬һĶһץס֣˵һΣιмͷ̲
һѰסԼĶͷ꣬Ӿ㲻ãôһ£ոճȫûˡץסЩţŻŵ˵Ҳֻ֪˵ιҪϰʱܻԡ
ŤͷȥѲ̺ܰ˼˼һιҪʱ䣬ôһ˵Ӧòֹͷɡ
ǰȥסûõģЩѧ϶ģͷӦòִֹһ㶼Լ֡
ЩĿͷ˾ȻǸŮģƿ֣˺ˣ⼸ѧ˵Ĵ󲿷ӦöģɣûɶΣˡ
ͷеԴһģӣҼǵںҲǽǴѧģҪ⼸СһҲס
ͷпװģʼ⼸ѧŵùǺûˣѧ˵ĻҲԵϣǲǽ¡
۱˿ڲһĹͷУҲڶû㶮Ⱥ˵ʲôˣʼΪһȺͨˣŵġ
о죬ŮˣŮ˵λͣͷһǴ˼꣬ڻǴѧˣЩʲôѽ


һʮ 
Ŷ⼸ѧ˽⣬ǿʼԸɻˣ˵ԺƻˣҾһ㣬ٶСĶ£˾һϵɺԼĻҪ
˼µȻЩëڣǱǰѾ˺ܶ࣬õкϸĿ˼˵ѧ˼ѧУʳãҵֵ⡣
磬ûˣǴģǴĵģȻʶҲѧѧˡ
˿ԶһѣЩηĿǵļλѧǾûɶˣѧҲܿǣЩˮʳɣԱ㡣
⼸ѧϪ壬׼ȷ˵Ϫûе쵼ȻЩȴ˵ڡ
ڵͷȺѧ߹ȥʱȴһȥһȺֹ£ڲٴγ֣ߵ۱ǰ
һΣŰȪˮмɣҶǽǴѧģҲԵѧܰǵҲ࣬͸ǡ
ЩŵĿǰֻǸһȴоȻͬѧллѧллѧ
һץסҪת뿪ڣܸ磬Ƕʲôѽǿѽ
ڿʼüëһҪƺŻǱΪԼңҵǺòȥ
ںĴӿڴó̵ݸ۱ǣץɵݸŮǽԼʼŮѲںĵĹ¡
Ȼͬ˾ĵһ𣬶ʱҲǸҰ˶Թмļ˶ЩҵĹ¸жŸ͡
ڻһתᵽӳɽׯսɥʬСչ˸ۣЩû˵ҲǸոպǸġ
Ȼӳ½½ҵˣ죬ȻҷսС򣬸ɵ˺üǧֻɥʬŵõ˲ʣѰһȫĵط
ڵ˵ЩģҪĲû£ŽһģﻥԴм̸ܵ˵ҳԹóԵıԱĺóһٱн
ǣѧܲܽǸӳȾͬѧڰ˵
ҡҡͷ˵㣬Ѿ˵ˣԼĿꡣҲûôʾԮǣЩսĽҵ˽ƷſԸǡ
ͣͣʵ˵ɣ˲ҲܿἺΪˣǶѾˣϪ壬߻ûȥĵͣǵʳһһĽʡģΪ˾ˣûôΰ󡣡
ŮĹâȥոߴ͵ѧҲôʶĿˡȴĲһ
ѧңܼܲǣǻŬɻġ۱ڣҲ֪ûĴˡǶооˣôҲ룬ʵʵɻֻһȽϰȫܹŬܻȥС
Լ۾ѧʲôѧϰģӦǵЩλģǸ㣬ֻҪŬܹȥС
ЩãȻĿͻȻüе˶Ըȥѽ
۱Ļͬѧ໥ʶֶŬһǺǷ׷ǹʣΪʲôҪΪ˾ȥ˷ʣ
첻ˣǲף⼸µĥȥ棬ÿ춼ŬѰʳ໥ֻĿУ˺;ĳһЩصǰĸо
ڲûֱӻӦĸ°ɣҲû£Ǻܿͻ뿪ǼҪָӣǶԱÿ˶Ҫ飬ΪԼŶӣ浽ڵΨһԭ򡣡
˵꣬ںת뿪ԶСڶգ۾ով˵ģҪżҪڳһʱ׼뿪ģ
̸ʱ챪Ѿײ˶ڹ·мĿëҲռ˲ʣſĵģҲոһĬŮЩЦصڹ·Ͽա
۱һֱĬĬעǵжûȺ˵պܺãǵûдиǵѧ棬ҪһѣӦüû⡣
źͺһҲͷʵûб·ߣҪ˵ܲϹ·Ķ飬ϣͬиԸʳĺѧļʼ˵ûС
ով˵ĻЩ󣬵ǿ϶󲿷ʵģʱ׼ôƭˡ
ʲôѽĸʵûѡҪǣҪɽ˺;춼ˡѵеĽžԮ
ƵĻΪľ໥ѣ˶󣬺úñ֣ʲô໥չ˺۱ͷȺ˹ȥ
ãʣӳ۱ſһͷˡòʵ
ƿԼ֣ЦЦ磬磬⼸ѧ㡣
ܿ۱ǾͿ˼װڰ˴׵ǸǵͷȻ
˼ֱԼ۾ǲǸˣѧոհӳ˵죬˫ʵ̫ˡ
Сķǰ·еĺƵĺǴкеרĵĸԼ顣üѧеֻ֣ûע⵽ڿϵԽҰϵǿʱעǵһһ
۱СĵĶĴԼϰ׻ҵӳҪĶ飬֪ʲôǿġ
̧ͷҪ룿Ļһѽ
ѽֻҪָӾУ˵ǰͷҶŻȥҪŶӣûʲôԲԵģҲû£Ҫʱġ
˼æͷᣬᡣһʦѧϰ
аɣæǱߵļȻҪˡ˵ţȫûмѧеĸҪ󣬸оһСһ㡣
ⷴüѧЩɻʱóʮֵű֡ǲ֪ﶼЦˣլеһԲμӹǰ⼸Сᶼһģ
ѧڶμǵʦֵʱ򣬲ſ·߲֪ʱѾһʦһɲɽ
æȥǣͻǵŬܵ˿żѧЩ׾ĶЦЦţŷ֣ԭѧôɱȹ˾öˡ
οżλ䷢̵ѧˣǣҾЦЦԷ黹ЩƶȣԺ˽⡣
Žӹһ´ɵĴӣװŴ׷һЩĢͼոıʱŮһ˳ѾжûԹˡ
ɶŮӿ˾ͲˣǱ߻ĢԼȥȺԻҪǳ˾ûǷˡһλĿĴڼλȺԵѧǰ
ĴȥԷûôིһƣЩҲ¶վŶӵȺ档
۱ͽƵĳԾǣǷߵСҲڶŶӵҨ̫ˣĩһοСӡ


һʮ ĩԻ
·һװͷɴͷСӵʱ۱ԼѡˣȺ˻ĩǰĵ£˵ǵﶼûгֹֻ档
ǹҵľӣҲ֯ľ飬Ҳʲô˾֯ߣȺʲô˶УȴǿʵĹ£۱һʱȻһֳݣôŽһ𣬶ǿȨƺͽǮѽ
ιػˣһ˵Ĵ󺰾˳˼е۱ŷֲ֪ԼѾߵ˴ǰ档
˼˼ǰովѵĴѧǸСùҪ˻ǶҪ
۱˵ˣˣҪˡ۾ֱĿŻðƯһһĻҺɫĢһȻ۱ĸĶͻȻԼ
һǰռСĢ۱ֱϲ⣬ʼǿǿ˲ɼֻƯżĢѡ
ллллΪٶ۱ԴԼʮҲûĵ˵лΪ֪Щ˲Ϊ׵ȨƶҪֺ
µĻ£ǶĬĬεĴ򣬽Ҳɳʦֺ춼ʵʵŶӵʱ򣬾κȨ뷨
СĵĶŷˣܵǶѾʼԿ໥һۣ̻ʵĳо׷
ǳԷܿ졣ʱѾ꣬ϸֽɾʼɻˣҲģѧϰţʦָոǸǶ飬Լϴ붼ˮȴʮƿȪˮ
ǱߵģѧЩ¶˱ǹ󣬲ŷ֣ڣͷǿΧһȴǡ
ѵԣ۱ﲻԾ⣬Щ򵥵Ĺ򣬵ȻԼȥ˽£ˣ㣬һͶãڶÿ˶ҪΪ
˿ʱЩƵæĵͷǿϲǾ䲻ˣʱȻԸⲻǣʵ̫ˡ
˵˵óʲôǺ÷顣ϸ˵·ֻص˵˲гƸֵʱ
һửǽеĻЭԱӢڰ˵˵һͱͷˡ
ˣҾ˵⼸Сһûơͷôһ˵һߺҲ֪ʱӦòһžͱˡ
ڣʾͷҪ˭ûһ̣ӸΧǡ
ĶżЦЦڣܹʹ󹭣ʮȽϸߣܹжǹе׼ͷֻܱ֤ʮףʻװװ׳
ܹвϵ£ȼյȡʣϣҰѰһЩҰˣԼרҵǽϣĿǰŶӰ󣬱ϡ
ǿǰѧҪֻҪԼŬЩǶѧģҪ˽ǶҰ棬ĩԼĥõĶǵרҵҲԺõϡ
Լϵ۾ɣ̫ܲƣҼ¡ɤӣƣֱܹҰˣмգĩĻѵʶȻͷ룬רҵǹ̹ĿǰŶӰ󣬱ϡ
˵ԼЩǺЩ̫ˣȴĹ˼ƣӸһ̣˵ĲֻҪԼƽʱѧϰУǶѧϰ
ŮҲͰ͵ıԼļܺ۱վλã۱󹭣ʹõ٣ܹʹҹһʽǹеʽǹҲһ˽⡣Ұ¶Ӫ򵥵ռˮԴ
ı棬˵۾ܹҰֱ淽򣬻Լȼյܹ꣬ʻֽγѧӵĸãרҵ̹Էָӣϡ
ҿ˵ģСѽһ۱ϡ
üͷ˵˵ɣǸѧЩܰ˵Ӧòģ㲻Ҫʲôعרŵѧ椵ġ˵ԼЦ
۱̾ʵЩֻеǮеȨǡҸ׾ôˡ
ŶŶٶѽСӻѽȻûһܵڼüŪ۵ЦѰɡ
۱ƲƲ죬ӳұ֤͵ˣģ˵ֻ֤Ҳõġ
ͷܺã㲻ΪľڣҲ֪һ½Լĵϸ߱ǶôףûʸزأֻҪضĹ£һͬʡ
룬ǰѵߵģҪȨ仰¶ȥ⻰˵ûãô֡
ˣǴӽʽС飬Ǿ͸һЩȣǵǻصǰɥʬǻصǰĺƽĽ͵
ǲ֪ô룬ǻΪЩӴĿŬڵʵĿ꣬ѰһԼĻء
ܼѧЩ˵ÿ˶ҪѧսܣŮÿ˶ҪŬص˵Ǽǵãûзɣֻһ㣬һŽᣬΪΪ׵˲ܵõҵϿɡ
Ȼﶼ׼ǵŴžǿ˵ûзɡʱ򣬼ѧﶼһ۱Ҳɵ˿ոҲ˺ܾòž˵Լĵϸ
黹ûǿݵĿܣ䱻ãȻһ߱¶Լʵ˵ٻЩӡ֡
ˣǼ˾͸ڰɣʱΪѧϰɡ˿Ǽˡ
ⲻǴѧɹѧϰֻ˵һΣҪǵãŬȥѧϰÿõļܣȥǵıҵ֤ƱԼҪԼͲҪǷ㣡
˱һλѡûҵ鲻˵ȫˣҪ֮أǻкܶҪѧϰ
˾ͱǵĿÿһ׸װõĺʵ£ȻЩȣ˵ˣлõķߣĦгͷÿһʦȷ˵ⶫԱסǵҪСˡ
ȻڵϿʱ䣬ѧѧãһϣľָγȡ͡
Щ۱ͽƵ˵ȷʵ׼ǵɺԱʹãֻҪԼŬӦòᱻ˱Ͼĩ˼£ǶѰǶѧϰš
۱ôһһ͹ȥˣ챪ǻѾ忪˹·ϵ·ϣǹϪ¼ĴѧԭϢһլȻͬЩѧԽԽʼŶǶȿҪע¡
ҲԾǴҪĺУϾ˶ˣҪŤŤֵ˽ǲŶӵġ
۱ǶĬĬĹ۲ŶԷѧĶ֮仹Ҫʱ໥˽⡣ǶĿǰԣĶõѡ


һʮһ ˵Ľ
۱˱ֵһԴγڹ·ϡ񵽡ģԿ׶ԭװģɥʬȡġ
˯һӭ峿ոɢȥİ緢ºˣֻصˣҪĴĿ꣬ãȻĶˡ
ǰͣˣٽγ۱ĲţͣѾֹͣжļװ䳵档
ǼϤûոͣ£ھܵЩȵʵ
۱ǳȵĻش𣬡Ƕѧϰˡİ󹭸ǣʾʹú󣬾ϰˡ
۱лֻСʱͻ˼ɣǵõ˯ʱ򣬽ƻĬĬϰƺҲ˯
ǺãˣúԼûи̫ʱ䣬˳ֵʮֻÿֻԼ͡
۱ЩãȻ˳ͬѧҲЩ¶ǲѧϰһϲҪˣ󹭣߰ɣӳ˵˵ġ
ӵǰ棬龰ӵɢþľ䣬ֻɵһɥʬ·߻дԼʮֻɥʬ
㣬ŸʲôɥʬǵֻɥʬͷŻɵǡЩͷĿ߼ľżĴѧӻǺģⲻ˶ȺСƨϧᡣ
۱Щľľ󹭣׼Զһֻɥʬֻɥʬźɫ۱ܿڴݻ۱Щš
ĸ˶ÿվһˣǣҪǵ뿴ЩѧǷɥʬͲĥԼ뷨
ܿ죬ˡ۱ǰɥʬǶǽƵıֳϣΪֹһһ׼ȷĸɵһֻɥʬˡ
Ĵ·׷׹ƣڸй⣬ĺҪ׷׼ȷԷŽЩ򡣡
ŮУҪõö࣬ȻҲûУǼֻлɥʬʱ򣬺ͲԶˣŮϫtǳ衣
һĻüͷˣףΪǰҲйӣΪ˴˾ʳǣɢɢŮ϶ûϰ
ܿ죬Сʱȥ˵սҲˣÿֻ۱Ӻã巢У䵹ֻɥʬ巢У䵹ֻɥʬ巢һֻɥʬֻк巢Уһֻɥʬûиɵ
ˣͬʱӻ֣ӣǿڣͷ˳Уɵøʣɥʬȫɱ
ûдͷÿ˶ĿЩ񣬡ǼɼˡԼҲи˽ˣֱ۰ɡ
۱Ǳǿǵı뺷𺳣ͷʵʵۡ۹͡ƣֺܲӲͣúѧϰּܣʱֵ飬Ų񾯹١
棬ܹһѧϰʹ󹭣սţܲǺһ˷ܡ֪ȻֲֻܶǶλǲ͵ģʱѧϰּˡ
۱ܲ巢Уʼĳɼ۱ûһ˿Ц⣬ʧˣս뱣ʵԼˣĳɼĵӣ㲻Ϻãһӹ
˵ôΪǿ佱㣬ݲӹҪټʮڵɥʬû˭˼ʲôʵҪǵãǽ㣬Ҫǿһͬ飬
۱ɫһͨ죬ȴǽԺ飬ͷҧסԼ촽㱻䵽̽飬㲻úñ֣ôҾͱúñ֣ͷСӽˣϳ
۱һĺڣû뵽ڶǾͻʼһžˣԼϪǸɵɥʬģںޡ
ļ򣬡СӣһҪ֪̽ʳǸ䡣۱һ̧ͷѵǺ£ָָǿǼǿڻ㣬ԼóʵϿ㣬ǵһԱ
ȲŮǰǰɣֲҲóŬ˵ģȥ飬ǱŮЩпնѧϰЩŮ˸ֵ¶ϰֻɥʬս
⻰üѧһǲ̫ˣЩŮ˾Ȼɱôɥʬ
ǰŮһ㽫ͷŵĵ͵͵ã֪Լıġ׵ӳ϶һ١
ǰĺû˵ǲǺǮߺȨ˵ôһ仰
æҡԼͷ̫ԡʲôҪչ㣿Ǻ㲻ģҲŮѣӦÿ㡣ͷһԲ
˵ǰɣǺã뿪ˣǶ鲻Ҫ㣡һ仰תߡ
ŵ̧ͷ뿪ӳӳҪңҪңΪ䣬һЩû뵽ȻҪ뿪
ܵҲû뵽ôȻһɧǶûж˵λûԸΪһʶСŮͷ
Ȼعڵأӳ㣬ҪңһŬģҸģҸģҲ͵ˣ
ߵѧָ죬ƴ飬ӳٸһλɣֻǲ̫ڵʽŬġ͵͵ߵС˵ʲôҲ顣
۱ʼԾԼͺľжһҧ촽ҲܵǿǱ߸˵û
ޣѧУﱻﱻĸ׹ػģһ·˳˳ˮŮһ֪Ĳпᡣ
תŬ㿴û㶮Ҫ鲻ΪңνĿҲǽ빫˾ԡʸ񣡡
ʧܲʧҵѣǲɥʬȥԼζԸɥʬʧȥĽȨ
ûзɣûбϣЩ˾һҪɥʬսģҪͬ飬ǿԺɥʬһսͬ飬СӶ֪ѧϰڣѧϰ԰ˣѵΪаֻԼͬ飬㣬ûгΪͬʸ񣡡
Ѿ޲ˣ֪Լɢˣû󹭵飬ϰ˼ѾϢˣʱһֱۺ۵ġ
ΪǱ䣬ԺԼŬǣû뵽ȻֱҪߡ
ӳҴˣȷʵûгΪͬʸ񡣡ţ϶˵ֻһλᣬģһλᣬҸʲôУҪ춼ȥɱɥʬСֻҪһλᣬҪٲŬ㴦Ҷѽ
ͷǼҲЩͬ飬ǼһֱͺģұȾҲŶӣʱЩ̫ǻڰšףԼжϣŴƢѽ
磬ҿ͸ŮһλɡϾҲ˵ˣҪٲŬٿҲѽڱϾǺѧվ˳
󣬲ӣǷ׷׸ͣŮдҲûҪĵزɡ
Ҳվ˳ǴҶ֪ǰ䲻ŭ䲻ǱϾ˼ֻɽ˼£û˽ɥʬʳ룬ڶԹۺЧòá
ʱǴˣֻҪڶʲôҶԸɵģõģĶԴõģ
۰Ͱ͵УѷԼЩ̨Ǻãʳ룬ﵱԤԱԹۺЧ


һʮ 
ԴСëǷһλڶηÿζԹ£ⲢûǶ£ȴǸǵŷС
һֱΣУǰϲɹʱĨȥţԺܶ鶼ǳء
Լ׼ҲִΪƶһ˿ˣÿһнˮոչԸճ¼
ϰߴĩʱʱ̲̿׳ԼʵûͣЪŬѹեԼҲѹեߵÿһˡ
ֲźԼûȥѹΧˣֻǲϵĴĵطǰĩĲбݣȫûгϣΪլÿ춼ڵԼδ
飬ɵø˼֣棬ÿ˶òҲʼϲ˶գǿɲһ챻¡
˺ˣˣǼҲˣ˺ܺõģǿ˲ŬԼԺúŬǡСİοźбһؾأԽ׳һĴѧ
ˣƣȥŲѧϰ۲죬пյԼѧּܣѧ֣Ҳкܶġ
һţ۱ȥǿǻ£ⷽӦñȽóǵãҪս㣬Ҫ
ѧһЩȥʼԼĹһС͵͵ĵݸԼϽˣˡŶʱԼŬЩʵΪǺɲʲôԡ
ŽӹǴʦıɣСĵ˺ڴһ麬˵лллл㣬ҲԵɡ
Ͻԣ㻹ҪǸɻģԼѧЩ߿Ů˾ӶģЩ˻Ƕᡣһ߶ݺݵ˵
ͷڴڵĳҲ֪˵ǶԵģԼݿԤԱٲúñ֣Ǿûˡ
Ѿû⼸ѧˣʩ󣬺ӣԭһļƻָڵͼϪĵطصĴ˺ü¡طһҪõ취ôȽϺá
ﲢûսָԱǿҪ˵ĻŴϷС˵սȻǸߵˡ֪֮ÿܶ飬׻˵úãһ˼ƶ̶˼Ƴ
ڸݵͼϪ廹дԼʮ๫·̫׼ȷҲ˶Զݴѧ˵ôӦֻм񣬴ѧͬѧӦǿݵĶ
սӦòѣ̸۵Ǿն׻ȫѹϣ߲ûʲôսԱնײסȫѹҲһãһֱ飬ܽЩѧòˡ
ڶ֪ϪǷ񻹴ڣ۱ǱϾ뿪һ£ӵ״ΣҪɳӣЩɡЩⶼЩͷɲϷҲǶԸûͷԵɥʬǵһԼͬࡣ
ȣǼûмǶκοܣǻֵаСʩıԼ
ǰ֮ڻڶﾡľҪԭŶӵպܺãܹĵиǼԲֵΡ
Щϧ죬ǿǼӣҿ϶ϤֵѰҰˡ˿絶ʩ󡣾˫֣Ҿǿϧ£Ҳͬղƻ
˿ˣѵ˸ģѹ˵ļһһ뷨¿ˮɵǡ
լڻС˵￴ˣԼҲΪǸɵ˻ĩȥԼеĹǺҲĿźԼìܵĳ³ԼǰԼ¾ȥû˺˵⻹ǵһΡ
ûȤȥնʥˣҲרΪ˴ѧ壬òԼĳһ㣬֮ҪɵǼˣҪΪϪҪʣԼ֡
뵽һ㣬ﲻЩܣԭǰӵĳɹʿת䣬ûа취ѽҪȥҪŴһȥҪǼѧһǸöѽ
ǺʹѧһγһõĶ飬л֪ЩѧмĿЩûȻǺܵ
˿ɲ֪ô࣬Ǹ۱˵⼸˺ܾ裬ҿǻҪɳӣұȻҪϴѧеһſԡ
ҲΧڶ쵼γɣǻ̶ǿԼԶ鹱׵ĴСԾš
ĸոյľûǵķӦУȺʣµĴѧȼĴöˣӵѡҪ¡
һܶ࣬һҲˣѧҪռȥһλãΪҲҪһλãҿҪȥǵǹõġԱļ룬ʼڹͬʱ𽥱ŮԵĴˡ
鱻ͨˣҲ⡣ʮʮǹõľȻǸŮˡӷۣʡ˶ԱﾹȻֳ˵
ʩͶͶ̻ңҲȥɣȻҲҰսģǶĿȾڻЩѧЩ
ôֻ֣һԭʵǶϣܹ׳飬ȺĴѧֳɵıԱ챻ʹһٵĺֻҪһϸͬ飬ϾѧǻǱϵҪദöࡣ
ѡƼͷһʹǸˣֻ顣ѡѡĸ˻еˡ
ڴѧд۱ǽƣЩ飬Ͼ۱Ӻã죬ӻڿеı֣Լʱ˲ٷȻЩͷ࣬û۱ôͷԣǶͬһֵΡ
Ҳһʱ²˾ϣﻰ˿ֵܣ۱ֻѡᵽλߵĲףŵҲȱ㣬֪˭ѽ
ưɣȫȫǵģ飬ֻжϣ۱ⷽô󡣶ãӦøϾְܾãҪһ򵼣һ
۳ڳϸŲԭѧϰ۲ĽЩãȻıеǰͷڴ󹭣ǸƵġΡһǹڲáһ˾̫˵ҲڿųŪİһܡ
ЦЦƣǼҪȥϪֲҲһȥ㽫ǵ򵼡
ǾȳԼͬѧ׼ӳû뵽߶ѾźҪжˡ
ѧæԼЩɿ۾ллллӳһúô·һҪͬѧѽǼһߵУһԼĵСżһô


һʮ Ϫ
ʵʵſڲݵϣЩʪŢأϪĵλأߣ͡
ڰСʱǰڽƵĴӵʱƺ˴Ӹߴ˻ιѣȫֻſˡ
Ҷע㣬ȥʩŤͷϵĹͷʱǰĲݴһζɵսеĲǹ
ʩڴǰһֱֹۺܼĺϷ·˪ġ
Ҹӵľиʩ˵ӲģҲΪɶҶСĵĸʩһ·Сһǡ
˳Щ͵ɽʯװ˶ȺȥƲЩСӺܲһδɽʯϻƤҲûһ
ĵطһ̨ʽʯĥѾ̦ռʯĥķ϶ʩƵָ£ܵһı
ʽǷ¹ţȫľʵģһ٣ãҲģЩũֵ»
ʩͷҴӴ˽ȥʩʹˣȺѾǸˣֻ˰Сʱʱҳһ·Ӿ䱡Ҳ˲ˡ
ﶼЩľʵӣʣиӰϿɼĸ߸ߵľ̨һ͵Ŀջģ׼ѯʩʱ򣬸ոſϴ̨ܺòǹͻȻļɫ԰׵ڵأסԼ쿪ʼŻ
ôˣ㣡ȻѹԼл͸һ˿ţʱıһֱܺúǿģӸոȥǹܿ
ʩǰȥ˳˳ǶǸӿɣ˾֪ˡ͸һɭȻ
ΪȻߵǰ಻ǰɶ˲ģһȺѧܸɶ
䷿ľʵ񻨴ô򿪴͸ĻƾͿԿĳһӣҲзݣŷγһԲΣ·мͨмиССĻ̳ģµĹ㳡һ㡣
ǵĿ⿴Ǹ̳ʱҲסȫ΢΢սߵĽƸһҧסԼֱֹԼ޳
Ǹ̳߸ߵľƮ壡Ŵһ㣬Ѿȥʱȴʾڡ
ΪԼС˵ĩҲˣû뵽ЩƫƧС壬ῴһĻ
ûкɥʬսԼСܹ⣬Ϊǰ۲ʵֻûˡ
ΪԼֻΪʾ׼ɵ⼸̾ԼͳɹʿûˣǿһĻ֪˿ΪƣΪҲûеߣ
ľϵʬ壬һǸŮˣһԲOLƷͷɢŵסգ˵϶һǼĴѧ
һһӣòЩôҲѧѵڧˣ
ҧˣǲЩܵġʩץסЩħĽƣҡҪǵãҪǿĻȥû˷ɣЩûеߵģ
Ľַ£Ҷ˾ôһᣬСӲԼֱҧѪۡ۾ģӳȾҵͬѧ
ͷһ˿СӣǲԮģϽԼûаģҪ
Լıóɴؼʱ̾ȻǵòСһģǸΪ˲飬ǻԼһõ磡
ӹʩ̣˶뿪ص˷м䣬ȻҵѧôֻֽΪԼɱͬļһˣ
Խ֮սϾÿ˶ʥˣΪʣΪ棬пⶼǽԼͬŰɱܲˡ
˶ͷǰķ⽨ᣬūᣬҪ໹ôԸɥʬҸѶȻһ
ڴЩԣϢ£Ȼж֪ôӦڵľ棬ֻ֪Ǽˣǳǰԥ˺ǡ
һʹˣ֮£³ٶЩ˺õöࡣǼһΪʶɱ
ĬĬϢ˰Сʱ͸˼ۣЩԾѽڴĵطӦС˰ɣôˣ
ոսѾȷǸŮǰŮ֮һѩŮеͷˣǸĸеһ
ôЩͷԣ˵ѩΪŭôôҲһ˵ǴѧĻܻѩʬôѽһʾѽ
˵ʱ򣬴ӶұһЩƫƧķ߳Ӱ½½ĴüˣеԶȥеũ߿Ҫȥɽϵũɻ
ӷ·һ»ЩƣⲻԾɣͻȻӦڼˣʩܿĻشھŵʮ
Щ˻˯ɣ⻰һڣⶼʲôˣ˯ÿ峿ߵԶһ޲÷ֳã켸˸ΪΣðûɢ·˵ġ
пܡĽڰ˵ԭʼѧǾ˯ȻѣžԮѹեǶЩǼ֮ǰӲ𣬶Ҳû취ҪǰŵĻ̫࣬ȺѧͰչԺʹҶϿˡ
ǸȪˮǸƲǴѧҷĹؼͷʵ
ָָһһЩɢҵСݣԭ¶ģǺݣҲûܣǴˣǾ͡˵ƵͷŷӦƻǷ϶жʱˡ
ֻһˮԴӦİɣЩ⡣
ĶǻٵˣǽˮڶϣɥʬΧòˮƵĽ޻˵ȺѧۻǴ
ˡǱѧǲɼҰ˵ģȥʩͷĵִӺ󴰷˳ȥȥ֮ǰСĵǴڵĺۼ
֪Ϊ˷ԭ򣬿ߵķݶû˾סжܿŷݵڵ˺ܿ͵˴ߵũ
Զ߽Եˣƣ缸һ㣬ܹũҲС
ڴָɻѧǶЩɢһһײһӵģǲ֪Ѿһ͵͵Ǳ˽ǼڷĴҲ֪ߵĽƾȻɱˡ
ֻľϵѩƺˣĴգ΢΢ɢͷʹƺ΢Ц


һʮ ѧĸ
ǰܶ࣬ԼִᷢƣϼŮǶ̣ǰ򵥣ԼԽŴŮȫգǵǵүû뵽ԼһһȺɥʬ
벻ͨΪɶԬҪǻΪۣʧȥģˬȻ˾ܲĻԸΪһ̡Ҳ벻ͨŵɥʬö֮࣬Ѿǧʷ˵ͻᱻʱ̣ΪɶŽһвҪ໥ɱ
ʵףǵ͵Ļʵ۲̫༱ʷѵˣĩ꣬ԳòһѣǺԳͬѧԼȥãʮľöжࡣ
˵ڶĻôսʱڣܿս˰ɣǰԽ󷽽ԵҲ֪ˣЩϲʿԱԱӦǰǸᣬΪʲôǻЩ飿ƨɵλãԼΧӰѡ
ֵֺʵռǴ󲿷ֵ˼άÿ˶Լ˼άôҲ
ڵһû֮ǰڳ³ʱ˭֪ڿһ˸ɵʮֻɥʬ治ɫ˭֪ëЩе߸Լֻɥʬսˣ
ЩڲͬĵطֻԼ֪ŻʹЩԼǿĶ࣬ȴ֪ϧʹǰ飬һϧǣڵЩ˵ײʿҪõöࡣ
ԣЩɢҵĽŲլе룬㣬Ҫ̫󡣡ͳɤ˵˵мֹߣôҲܴ⡣
ʿͻͣһֱÿ˵ĵЯѾϰ˳ʱÿһ󱳰ⶫڴоͲôˡ
ҼǵãȻжҪ죬׼ǵĺѣκϵȫĵطٴʩ󲹳˾䣬ͷ¾Ͳ׼ܿ졣
ͷڨڨһЦ˵磬㻹ǵѽҴСܣǿǱµ֡
ҾҪʩ˵Ц䣬ȥ
ʱѾľˣ֪ΪʲôҲȥ룬ֻÿʵʵռҰˣȻ󻻻һСƿȪˮҳԵͻƣĳ˯ȥֻܻصǰ
ˣǲͿˣϢ°ɡһƨڵϣûùˣʲôʱſõϣ
ϣϣʲôһЦҲϧԼֱڵϡ
۱ˣˣҲˣѩҲˣǻʲôϣ
Զģæ˸ƣ˶ͣǸ˽ǵĺûᡣ
ɲ֪ڿΣ˵ѵ
οһߣǰޱ߷ǷϵŮǴ۱֯׼Ů˳۱ܳȥˣҲѾȥɣܰƤһݣʱʹȡ
߱ʣ°˸ʮһŮСӺҲӲ죬˾Ϊ˲ɱˡ˵εһ˿ʡ
ʣˣǴηҲˣѩǸˣѵǸܰƤθݣѩˣǵӦҲûˡ˺ԼԼε۾¶˵һ顣
ץһӲҵҧţҸ˵ҺФ־Ǽˣٹ죬ƴˣ綼Ҫ
Щʵаգ
νͷĴŤתܵĶͲãȻǿ㲻Ҫ˵ҪȥܹڶӣҪǺͷһŹ㣡
ҡҡͷǸʲôˣ㻹֪ͲˣͬѧһȥӲ˹ġΪɶҪ죬ⲻʱԽԽ
ЦЦѾûԶˣСҲһ
ôܲԶôԸܰƤ죬Ǹողҵ˵Ģȳţȥҡһľţ˵
վһסŪˣʵСǲҰģһŮߣԴӷǲǵġ
һڵϣֲãֲãҾ˵ҺǶʱǲǣʲôҲˡ
ЦЦǺҪܰƤƴˣһǶܰƤҲԻˡն
㲻ȥܣͼ죬ԺûѹեˡܰƤҲǸҲûõȥ˵⻰ʱǰһ󷢺ڣæٴ¡
סץողɼĢ·ϲҪιΣҪġ
ƨҽ찤ϼôˡݵ˵
ٴξܾˣǾţ춼ʡʳФ־ͳڵģ˵о׳ʵЩ
Ҹ˵Щ㲻Ҫȥ˵֪Ļᡣλ
һסҾԲ˵Ե㶫ǵȻңõȥʳﱾ١
ںúϢеĻɣǵõʱҲҡ˵ͿʼϸķݴҪѩڣһģǼһˡ
ˡҪǷ꣬۱ڵʱǻģϧѽںöͬѧˣˣôǰɣƴķйš
ʱĲݴ粨һƿ˱͵ֻ첲εס촽κʱ򣬡Ҫ˵óҵ
Ȼ˾Ϳƴһģ·ߵǰΣģҪҴҵսȴˣ
ûǽƵǰϤƶ۾ܵĶǺͬѣŰм仨ζһ
Ӧˣ͵ͷҪ󺰴УþˡæĵͷԼͷεơ
ϵĸ첲Ⱥ󳷿ͬʱһƿȪˮһ汻ŵ˵ǰһȳԵ㶫Ǳ˵ġ
ǻЩǰʵŤͷһ˽ƣĸͽƴһ·˳΢Цš
͵һ¾ֹסˮբˣһסԼ죬ֻǷһͳĿˮݺᣬ滨꣬ԭϣʱĸо
Ƿģ۱ţǶŵģӳǾǣԮҡƻ˵ţȳԵ㶫Ҫڲ¸ǽЩ
ָ򣬻͹ͷѧѺõ֣ʧУȥڱˡ
ʩ򻺻£ƽһҲܲȻó̳
Щ˵飬ǿ䱸ɵĶεһ°󺰣еͬѧоˣԶȥ责ƣѩǣܰƤһѪծѪ


һʮ ȫɱ
˳ͨκϪһʮŮ
񣬷꣬ǱȽƯŮڳںܰƤסһǵ
Դӳ˷飬Ǿøֽڶ㿪ŮǷֳסޣһһŮܰƤסǶ޵ȦסȪˮķ
ÿϣƾռҰˣԼܰƤǵȥȡˮʳǰܰƤǻᾭѲӣԴѩǴηǳԽԽˡ
һ˿ȻѧǵķЩʵڲӣ⼸ͷҲʧܣʵ̫иˡ
þʧȥǣٿԾʮ˵ģǿǵոκǿԴѩͬѧǵķʽͬѧ緢ˮʱһЩ͵͵ǶʳЩٶ
ټŮѩĳŮӺӰΪԺõ˲ţǻҪŬȳЩŮ
˵ûҪݾߣֱӸɵòҲ֪ǲǱˣǶǶС¥ˣǰ˵ҲˡԼ°ֿʼĺ磬˵
һֱڷѽ೤ʱˣֲǱֿʼ׼񵱶Զϸ
룬Լи߰ˣʱȥˮǷģֹһΣΰɣһֱû
üͷţʵҼǵȥˮʱڷ￴ǣֻ˶Ӱǿˡ룬϶ĵͷ
ⲻѧǳԺڷǹƲû쿴ǵķɣǼŮͬѧ槼Ҳ˱Եͷ˵ɾֱӶˡ
κһۣЩ˼ĵͷȷʵûע⣬ÿæˣֻ糿һŵ𴲣סġ۵Ҫ˯ˡ
ʩ룬ҪûȥˮʳǻʲôӦ
һ㶣û⣬Ҽǵʼ׼ǴΣǾǶڷ飬ǸʱҲǿˣȻǷҵǵģҸоӦǳǵ·ġ
룬ԣҪܰƤҪԼԼǿȥˡ
һᣬõָ˴һЩʳˮ߳ԣǷֱȥϵԼͬѧ˵Լҵʳ
ܿ죬ʮڣһǷϵĴѧͼеǿȫװǣбΪȥĽƣһˮλŮ˹ȥ
Ф־ͳڸվҪȥɱ˵⻰ʱǿԿѧľġǹѾɱܰƤΪԼĿˡ
ǴʳﲢãֻǳԵԼҰˣÿ˵ˮܹ֤ѧҲõĵĶ
ȺȻܰƤǶС¥ıϣֲãѧǶҲûа취͵͵ɱԣȻͷιŮʼ˵úԺǲȱʳ
ôҲˣֻʣһ㣬ֻҪɵˡѧǶܴʼļ󣬶ڽƵĴ£ṩŸ鱨
Ҹ˻С¥ȥ֪ͨһڴѧкгǱʩܾˣǵжѾʼˣʱٶӲ裬Ļ˵ƻԽԽãþܣһһģ׳¡
ֶصʼֵǼջֻһΣʮȺջгһɻõ
ˬѽȫ͵һȻҲԼӻЩǣһץסͷԼ
һľŮѧԹԵźԼг˱̬ĿУû뵽ʮΪʧȥĴָԼһܹܽǵŮѧ
žһƽӡ˸ӡӣӣ˵˶ٴˣҪЦţҪĵЦţЩͬѧûˣȺĶԻ㣿
Ŭ¶ЦСĵź֪ܰƤһ·ˣвͻִ
ԼµŮѧŮôѾȫѧˣˬѽֻǿϧŮȻҲƯǸѩͺ͵ϵǲֲ࣬ĪɽǸһﱻסȻҪȳЩѧķޡ
ĪɽǸɵϡЩŮѧῴǣֻǲŻԹԵźǣɣʮöνˣʲôϵЩС椱ν˼䡱ҲȥѾ׬ˡ
ǸҲϧܰƤģ뵽ʱűƿһԼʮŮ˳ſڡ
ȫûŮ˵Ŀ⣬ʾļѹ磬ͷ¥ȥе顣ŮЩηη˵
ҿʲô鲻˵ǲ
ҵͬѧǶܵˣûˮСĻӦ⻰һ˿żûü˵ͱһƿ
ЩСֲˣҪ˵ȫˡֵĿʼ·ȻĴͷһѩϵ
˹ŵʱ򣬳ӵæǰһ̼ĿұٺǶˣǶģҲ뿴ȥѽ
ȫ磬һŮϵļһﲻͬܰƤëȫװ¥µľڱߡ
һңˮܣɢһأǿ⣬ҪһڶⲿˮܣֿھˮܹƵסЩѧҪѩƷŮޡ
㣬Ҫɱˣ˵ߣ²ڸǿͷطûҽģҵͬѧǶ˺üˡҪôҶ㡣
ǿһļϣһᵹ¶ԼǰĴ⣬ٷϻÿǳԸǺȣһһεҪƨҾϴ󣬱һ·ڿһ
ëĿЩ̰ߣǰ⼸ŮõģǳѩĪɽǿ;һһԼãֻз档
ΰЩɱˣˣŮҲһԺԼֵأ㲻һֵأһҰҲܲǿĻһ»ʧɫϵķ궼Щ¡
ǣҪҸʲôУҪѽǶǺġƴɣ棬滹кܶɥʬģҪ֣Ҫ֣
ëӣСˣʲô飬ĺѽ·УЩѵǲɣ˾ģȸɵЩѧ󣬳հǿҲɵЩ绨Ůһ˾͹ˡ
Լһ߳С¥ѧһһεķʧȥģҲôͳͳɵˡ


һʮ 񻨵
ǿûѧֳʲôΪǰδѧʧܵķѾʼЩ̻̲˳׵Լ
⼸ɥʬһֱûмٹϪȻشƫƧҲעΧĶǹ·˥ܵľ󣬺;̵Ķ˾ｨԼС
ϪƽϸߣѧשγɵһϾʵĿ飬⼸ɥʬȫûн뵽С
ʼǿ뵱򹤵ĺשҤһʹЩѧû뵽Щ֮ӿɲΪһǮͿδġ
ǿļʶϾЩֱֻĶԴߣֻʮԪվŮĴϴ˵ѩŮʵ̫ջû˷ɵĹϽһյС档
һһγͷ߸ϵŮǰͷЩֺĴѧһԹԵıѹեʱǿϲΪΪҲزȥˡ
ûе磬ûɶʮǰǿСʱ򻹲ûУһֻҪܹһ£ǹԹԷӲͺˣܡ
ǿǰ棬ɱ˸ź⣬ЩЩѧǾһȺҵĻ䣬ʼЩ£ڣֻҪݺݵͱһѪڹŪѪһ㣬Щѧͻһڵϵġ
˲ϵһŭ⼸ڵ࣬ѧϰƬľ䳡ȺѧġˡˬɵȻȥϰѷһþû˫ˡ
ɱڵ˲ͬë۾ЩҲһλǿϴ֣ëڵġĻˡǸбҵڽǿСݵġ
ɵѧëûȺѧʵǲ̣ܽ·ҲˣôϪȫԸ㣬ʵҲ֤ЩŮѧѾˣôǲԼȸ˲ں
ëϪʮȫûѹôֻһеĺͼƯĵŮ˲ͿˣЩŮҪҪģԺ󻹲ǹԹԵĸޣëŲɣǸȳӲ˸ϱʼܣ˺ӻʵˡ
뵽ë˸ˣӦòһΣЩûѧӦûˣôֻҪԼСĵ㣬Ƕƣٳ־С
˲֪߳С¥ãƣФ־ŹͷͳС¥ıϣǵǽŮץͽ
Ҳ֪ôģʼǻС¥￴ŮˣھȻȫװ˰֭ȥʲôԽ´Щ
һͷȥһθֻǷоҲܴǿõôû뵽ǿȻǵȣǸʱЩڣϾǶͬѧ
ǵɱ󣬿ͬѧǱó޵۹⣬֪ԼѾûл˻صǰˣֻصĸŴˡ
˱ҲǺܿģǵĴԹ̬ȣõ˼˵ΣΨһһӵĴѧΪǿ֪Ůֻиһ·ߡ
˵ˣʵʵȥֻܹܵõԼֻҪܻȥСҲûбѩǵжлÿηˮʱ򣬿ͬѧһ˫˫İų޵Ŀ⣬ֻȥˡ
꣬꣬Ҹ˵ǶԻȥģФ־ſ𣬴ֹסϲ졣㣬ҵһͨ·
껹û㶮ΪɶӦǶФ־򿪴ţ˴һ˷ܵФ־Ф־⻰ʲô˼Ȼǰɱȴ΢΢·ôΪʲô
һʱ鼤÷Щ񣬾ʱľ͵ѿѿӰС¥
귴ԵľҪſڴУǰФ־͵سҪס죬һӣһѪ۳Ф־ϣѪĽ
һΣ˾ĵФ־ȫǰһܣ͵һ˵˷꣬ʹĵڶͱĸ
˵ʱʱ죬껹ҪʱĺԱ͵һ˹ȥ죬˵ˣͷ
ȫʶͻȻֵĹͷ󺺣˼ʱһ벻˳嵽ǰ񣬿죬࣬Ǽϵһǵģ
ֱţΪѾȥĽƻǰһ˿ǣ¥ϡ
ϷɿĲľƵ¥ݳ¥ȥҵսǣǵģ
ʱФ־ѾǿǵͬΪŮ˾㿴Щ˵ĻҲ˵ΪմմϲҿǶȫƻûб仯죬Ф־С³çһɣĴ˼ƻƲˡ
ͷŰһС¥ѲţФ־˲أһոջϵʩĴµˣֻ˵Сӱ¾ûˡ
ƵжҲܿ죬һᣬ·ͷɢҵŮ˾ͳ¥ǰͷ̧ͷ˿ƣû
ûˣûˣѾѹæشԻЩη壬Ůվڶ¥ϵĲӣһ仰˵
ֱƴӷĺţͷ磬Ƕˣûˣϳ˷ܣִ
ͷɵһЦСӣͬѧ·ãֻһǰȫˡ˵⻰ͷתš
ʱͷ仰࣬ŷӦ¥ĶЦŵǸǹŮˣһ죬ܽԼķȥ·ˡ
ҪЩֻ΢΢ڵԼĴ⣬Žѯƻӻ֣Ȼ˵Ҳȥ·Ƕþˣ۱Ҳš
ʱС¥ִǰϤ񻨵͸򿪵ĴţͷһСʱҹʱȼŵ񻨵ȼš
һɫ̻ϿУһɫģȻǰ죬񻨵ЧûҹôԣֻҪ濴գǾܹĿ
ڷﴩ·ŮҲŵ˳ֱǿ¥һдǰڳԹ񻨵Ĺͷвƽ
λ㣬滹ͬ飿Сʵ
λ۾һһŮЦЦ˶ˣǵˣҲУǰģ񻨣Ǽļһ֪ͨ飡
Ů۾ﶼͬʱ⣬ԭһвΣģ˿ຣʱġǴûиоôö
ӣźųˣʰȫȡʩ뿪˵ĻΧոһֱĵҳһڵĴѧǣһԾһʱջЦУǴĻţҵķйԼѹѾõ
⹷յܰƤҲûˣӳôɵɣ


һʮ ĩ·
ô£Щѧɶǿڵ˻ţȫ벻ͨѧҪʲô
ȾС¥ܣС˻ڷǸӿ϶ûסû£ѧû
ëҲôڱҪȥС¥ȪˮƣëҲûͨѧռС¥ʲôãѵǿھ
ͷ㣬ȺѧˣǿҪ˾ˮһëԽԽԣæĺСܽȺѧΪʲôô񣬾Ȼȼ񻨡
ĻǿҲƴȺӣҪǸһ˾һȫɱˣǿϵ۾͹ˡ
Ϫ岢˺ͿʼСĲ̽ܲͬôƴһܣܿ죬ͿԶС¥ëƿͻȻͣ˵ʱˣոھԭȺѧǴġ
ëǰһѰһܺڶǹǣǹһͷ󺺣ŵ²Զһȼϵ񻨡
ıǸܵ۾ѧСһϺët󹭣Ƿͷ͸һɽɫ
ǺվһŹŹŹֹ·ͷֻһ̶̵Ĳβͷ꣬һѺǹǹ´ţûж׼ǡ
Ǻ˵ġǵŮѧֻǶʵʵģÿëЩϰߡҲҲǶݺݵģǰľ͵ȫһ
ͷǹŵǿɫһ䣬үĵˡ
ǿָ߸߾𣬱ͷѹŻˣÿͷǰһʵʵĺһ
ֵܣֵܣɶǿǳμ棬ɶܵĵط˵ѽǿһĻ̼
˵ҲϽӿڣλλɶ鶼ǿϾȥǾûж
ӴҲԼûǶԸҵģڵŵʲô˼ͷһ
ǣǣǾûж⣬ֻ£˹ͷֵܣһûģ⼸Ů˵ͬѧǶǽǴѧѧҪСģëһߺһһΪͷģĺ
ͷ˻Ĳǹǿһ󼦷ɹŶ˵ѽСҲҵĲˣŮͨԵġĽͣϵĽεķۣû˵
ûڧëһʱ䲻֪ôӿڣ겻ģʱ㲻Ӧһǹ۾ĲŶԣ
ŶŶֵҲ⼸Ůǵ̹ģֵܲܰǹ£ǾԾûж⡣ǿСĵĿŹͷвϻζǹڡ
ԶԣλϪҲףǱ߻ЩѧȻҸλңЩɫġ˵Щˡ
ͷǺŮЩ۹ɨɨͷͽʱꡱסյ̲סЦ
ǸŮģʧеëһͷֵѽҪעѽ˶ˣּͷȻɱ˸ֵϴ
ͷкǲЦɶûǶ飬ôӣɱûʲôɡ
г⣬г⣬ǻЩĢЩֻǴ˲Ūصζǰũ֣ģζģǺܶԵġëҲ˲ôˣͷⷽȤһԵ
ϵǿҲǼæͷʱ׹ʵú͵ϴӵĴһģһƣϼ룬Ǳ´ϵգٰ
ҿүߵﶼ߼ܣǾ㶫Ūӣͷңͷһߣܵһ㡣
ֵܣֵܡûˣƧġǿɥ͵
ߵë˸ֵܣɽˮеصģЩֽ㵽׻Ҫɶ˵ֻҪõó޶̬Ȱɡ
ͷЦЦɫһ±ᣬиˣֻһΣǵŮˣЩȻҲǹˣڻɶ˵ֵֵ
㣡ǿ÷¸߾ٵ˫ָ֣ŶĹͷУСӾȻҪǳ
Ӵ򣬺ѽⶼطˡͷͻȻðһ仰ɶͷԣطˣʲô˼
ߣǵأѩϿǵģ˰Ľ˵ˡ
ǿĿһ֪ʱѾ˵˹·мС̳ǵú̧ͷһǸߴ׵ľϣԸ߸ߵѩ
ɫһ䣬ǹָŵĸоãѧ˼ǷҲҪһ˳ƴܵʱ
֨һ춯ͻȻЩŵС壬ȻǷҵĽŲǿĿɿڴĿŴ޵ջʽũðһȺˡ
ܰƤյҲн죡ζݺݵĶǿˣĺıСһŸʽľҲһŭĿǿǡ
ˣˡǸһ㣬ĵӰѽǲҪץסǵеһ̣һЩȺ
ѧͬʱ˼¶ǸӰһԼʮ꣬ëëڲڵĴͷ͹ͷһһŹֵ·
գһģë¶׹⣬׽û취ˡ
ͻȻһ¹ڵϣλ磬λͬѧܹѽⶼǿһıƵãҲȲѽһ˵ţһһŲԼҪǿԶһЩ
վѧǰŰһܾʩüͷԹԵվ˭ҲҪ˭˭·
ĻסһǿëǲǹǺݣˣ⼸Ҳ湻ˡǿЦϵļһһģ⼸ŮҶˣ֪ʲô̬ûӸǣɶҶģ
Ļһɫͨ죬һ㣬߷Ҷ֪ǿԼܲ͹˵ҿǵ˰̡
ȥëҲڱϲ䣬࣬ͬѧЩӢۿڶϵӻû͸ɣ
ͻȻ˼صĶǳȣлˣѣϣһôԼŭϾҵһɱˡ
ȻһŶŶ󡱵ģС˼Լĸͷ߳Ⱥһһﻹֹţ˱ααŶ󣡱ɣ
ЩոձǿǴ̼ѧ˵˵̫ˣӣѽ̫ˣڿͷߣⶼӽǿˣϴ
ЩͻȻоֹһĴѧǲͬǿëжץļ⵶ݺݵ˹ոնһߵҲʼ̡
׼ȴͷһѰסİãúÿţҪһսķйͬѧҪ


һʮ 
˵ǿǰǻʹõߵĻʱʵĥһ˳˽⣬ڰԼˮᣬǿóԼȫʵɣ˵ϵĻҳ
ɱȵסǰ˿϶ǱѧһĶΪԼǵĴˣʲôЦǰѸͷһǿĵģ˲֪⼸ɱͷǿ᲻
ǿֻƴôǹ֧׼£ӵõģߵëȴ룬ץסոԼ˵ģΨһĻʣ̡
ë¶һ˿ЦСӾǻ̸ոջѧǶ㿪ҪʣԼȴɵĳΪǰ׳𣬻ϵЩɵƷһ˵죿
ѾˣҪһֻҪУСӸҳмֱ£ôΪʲô书ҳƬһ˶࣬ݣΪһ򼸸ѽ
ëĶֺݺݵĻ£Сӣ첲ҪˣëĴ󺰵ʱҲӲ˹ǿɱ׼ĸȥ˺ôЩȱûˣ
ûȵëˣͿһ̧һЩ̶ĦëֻǿǸɱĸͷôһ뿪ǿ߸ߵķ𣬶ǿԼȴһվȣߵߵĺ˼Ȼһƨ˵ϡ
ȻëͿһĺԼϵһ뿪壬ҲмӣҲӲҵʹִȫ񾭡
ԵסԼұۣɴɵѪմë֣ôֹסëɫ԰ףⶼʹŤ˫Ҳʧȥ͹˵ϣܿʹڵϴ
ֶ£ĿֻǼ򵥵Ľͷ̧Ȼ»Ӿͽǿëëұ۷ɢѪʪİӣȫûκεĶܶ
ʱǰͻȻһΪǿĵʼǱ԰СĸͷôҲֱø˹
ûȵӦͷ͵ˣһ죬ļ⵶Ҳɣһ˶һڵϣûԼԱεұڵϷһζۻֱӽֱ۴ˡ
˵ʱʱ죬ոջڵѧǣȫû뵽Ǵ˼վŲûжһ£ͽ֮ͽһ˲ȫˡ
ѽСֱӸУֱͺħ޵Ŀսʿһ㣬ѽָܹЩǿսʿ˿϶Ǹֻ֣û뵽ôǿ
ЩܺŮˣʹ޵ĿڵϷˣеϳЩЦ
ЩոձȵĴѧͬ϶Ծʵǽƣ۾ŴԼֱͣͽ˵˾֪Ǹͺÿ˶˵ûҪԼ۴
𿴽ƲżĶһ죬Ѿ˵ĺûˣҶʵģΪ壬壬ֵԼֻǿϴ˳Ϊͷģ֪жס
ǿ̱ڵϣʱƣʹĻѾѿˣ㣬㲻ˣһҲǸðʧǿһѾ˺ˮһ㡣
˵˵ˣ޴Ŀ־ץס飬ߴë˵ʹΧȺǿɫףͫ׷Ŵ֪Լڽˡ
һֱվŵԼӣǸǸС
СವһվӳСӵ˼ͳݡ
ͬѧǰѩʬȡӦѾӦΪˡ룬˵뺰⵶Ǵѩǣ⵶ǴͷǵģһҲ̫ˡ
ĵһ仰ѧǵǣ涼ЩЦáǱôһ˸ոǿǽҿŮǵ˰̡
ͷмǰһͳ̵ݸʩһ˵˵ӣͲܺúøɻŪ·ôѪܵģȥҿɲ㱳ڹ
ѽս裬û취ոջһ̩ɽָıɫⲻǿɥʬϰˣ˭֪һֻȻôѪ
һƣÿֻһ·Щף·ڰϴȥ϶ᱻԹ۹ӵġ
ӱˣȥôֺʣ϶˵ġڱϴȤš
ǲԶǼѾݺݵǿͱ˺üǰĴڵĶʧȥһзڵϵ
ѧܸߣܿͷŵľȡѩŮһϸİţﶼǺģŮΪôŬȴܴɡ
ͬѧǣ˵ѩ飬˲ÿ˶ᱻ¼жҪǲҪѾǰһˡһָ
ܶܶɥʬൽ˺ɥʬȫɱǶҪŻȥŬܰ׷ѣ϶ϣǴҶȥǷһúûȥֻǴɥʬ󣬲Ż֪һŮΪͬѧǣʲô
˾ȳǣոչڵսѧǶĻȻǳŷٰοѧǺһ
ҲתĵһͬķʽϢë˫һգȫֹסĲǻ˹ȥֻǿҧ촽һԲ
û˷ԣûзɣôֻҪϿɵľͻΪ˵Ĺ򣬶ǷµѪծصĻᣬҲûȤȥķ١
ͬܿ죬߸ķѧǵĩյˣҪǵãﱾѾ٣ǵŶﶼҪŽᣬҪˣҲҪĴ
Ѿʹιȥëˣǵֻ΢΢˼£ֹֻͣǿӮˣӮˣ羹ȻɵϣŮ˲ϣпãΪ˭
ڳڽĲӵʱǿϵţţ̻ǮȨһУ˴ڡ
˺ˣǲ˵ǿʳɭַҳû˱ϾǲǶҲУֻе߶ѡ죬Ͷǵߣֻǰһˡ
ǿĻѱĸ۵ȻĽͣˣһµʱǰĶҲáҲ˵ǰʱ׷Ǯ׷ȨƵĻôʱ׷ȴλȥ


һʮ Ķ
ľϸ߸߹ǿʬ壬ʱܾЩ㱣ǲΣĵþˣǶαҵĽ
ų񾡵̬ȣڻеķ걻ͷе˵õĨ˺Ļ˵󲻺Ф־ôлᣬǵѡ·ʱҲΪͬ顣
ܶѧʮʹ޷ͽĿʧȥֿǰʱѧЩͬ顣һľܾǣԾˣҲûȤ˵ꡣ
ÿ˶ҪΪԼѡ񸶳ۣʱѧҪһΣڰһν̸ѧǣĩûôᷴڣܶʱѡֻһΡ
£滹гӣвͬ飬ϾͻԺҪһˡָŮѧǡ
С¥ϳһЩҰˣ񣬻иոʩɵһͷ˸߲ҵſˮë
ʱŷԼ岻֣լпɥʬָɻȫһĨڣҰοģнƺСǺһ
ͷблȥ֪ͨˣСѾɨϪͲô󲿶ͣˣԼû뵽ξȻôɡ
ƣͬѧȥɨɥʬԶΪҪɵ١ҵ
⻰˴ѧȤ˶ҪͬȥǵǿټԼȻˣֻкɥʬɱԼˡ
ѡЩֵС͸ߴĳڣ˵Ф־˶ȥæɻοÿ˶л󣬸ʩ˼ƺȥ·Ǳߡ
ֻ˽һ󹭣СЩԻŸոõĶʮֻһһʵӣΪɶǲòǹǸɴĶࡣ
תСǰɣҪǵǷǳȱģǲǾӣֻһЩŽһͨˣǵҲܼªġ
ҪסûκˣҾϣҵһȺ־ͬϵͬ飬һԿɥʬǵǵġ
ĻСЩãȻոտǷǳģǽˣСǹӵǷǳģƽʱ󹭽ģɥʬٺüôӵ
ϪĹ·ֻһͷѧש߶ЩطƫƧɥʬֲ࣬һֱûܵɥʬв
ƿשʯ¶һһ׶ߵں󣬽ƵʲõĶ󹭣׼һֻɥʬҪǵãʱҪȣ׼ɥʬĶͷֻһԼĶͷϸĸѧǽš
ÿԺ󶼻лʹ󹭣ҲɥʬҪѧϰϵԼİȫ˵⻰ʱ֣ء
ǰʦ˵ҪŬҲ˾˵ҪŬǸʱ⣬ǶƨǺЩ˭˵Ҫѱ˵ĵԼģֻԼס
ÿ˶ĵˣľϣԱһЩѧǷȥֻ֪
˸۾УԼλôģⲻõ󹭸ûмϸѯʽƣβ
һ㱻λ֮ϲΪʦļһݺݵıһҪѧǰ֣ҪǴѧ̤̤ʵʵβϾԺҽһ
ѧɥʬ̫£µĩ飬ʵʱɥʬµöࡣ
Ф־ˣҪʱϸÿһ仰ڿԺ϶Ҫ췹ԣôںúѧϰοȷʵԽ棬˵ʾԽߣĩҲһ̭
ڴѧæü֧ѧϰʱϪֻĹսǴ۵·ԽҰФ־ԽҰгһ˲Ươ
ۼڹ·ϵɥʬ⳵һȳһյɥʬǿʼλƵԽҰǰϪǰǸ·ڣĳ٣ɥʬľۼЩѡ
˵ҲϰֻɥʬѧЩģڴڲԶۼˮܴȺȫʪɥʬҲʼж󣬼˲ԼͬĿɻĹâЩɥʬ
Ŵ򿪣ͷ³ǸֵȫһȺĦгͷġδսʿа˸ˣѵʻԱ³ˣôģ
ڻûü˵ԼʣͿЩսʿһ󹭣ͷָһ£Ⱥ˾Ϲ·һƽ󹭣ɥʬ
ǵ׼ȷȱȳĻҪߣ˵ǵ鷢ҵҲǳ󣬺ü˵ȵɥʬֻʮ˲
⣬̫ǿ˰ɡСͣĶֱͬӰʱǿಡһֻֻɥʬص죬Ǵû뵽޲ߵɥʬô׵ľͱ
Ф־ֹסϲɫ·ߣ붼Ҫ죬ȻǶԽǿҲѽһֻɥʬȫûѽ
ǻھʱ򣬹ͷóԽ֪˵ʲôСֻɽȻֿһȻһ͵Ķ翨
ֻⲿԽͣ·ԽҰݺݵײǰļϣײ·ͬʱ˺üֻɥʬ
СɵץԼȭͷһ˷ܵʱȻɽٴγβпмӳ͵ļװ䳵
Ȼ·赲漸ֻܿͷСҲ̲ס˷ܣӳ̫ǿˣ̫ǿˣ
ѧһ˷ܵĿһߵðɣðɣȥͬѧҿҲá̻ң֪£û˼ϰǲǿԼսġ
װ䳵ڹ·ϵʱϪĳϱѾվȺ˫ȭԼؿڣֱţȻӴĶ顣
μʹĴ򽪺ƵıÿһξͿˮҷɵĺӳѽССϵļͬѧҲƴйԼýһơ
źϵսʿһ룬ԶսѾʣЩɥʬǲСһЩļѧʼԼ·ϣһ̺Ĵ󲿶ӻϣԣԼĴ󲿶ӡ
ʩЩЦÿǰȺȻĴѧŴǣôһССսȻѧѪڡ
ϣʼøͷɥʬЩɥʬܼ˵ѣ滹ʱ
һȴѧǾһֻֻɥʬвһѧǵĶĳݴﵽ˼㣬һЩŮӵԿԺͰĽ۹⡣ͷߵǰĻ㱨ӣɥʬɵˣȫʶʱѧǷĻʣǵþˣǽǿĶ飬İȫˣ


һʮ ϣ
ɥʬӺ¡¡ĿϪ壬ڼ򵥵Ķס·󣬰ڵСӶŰŴʰΪǽԣ
Լ㣬ЩƤԳԵġСһĽѵСкһߴֱոձӵһЩЩֲڵָš
ϣǼѧڰæǸտʼȫԼ۾ﾹȻСӣһǾͱĴʳַĵĽԼ
һһСǿԼҲѧϰУһѣĻһľ̾
ڻ̳һߣʩָѧϰθëǲ۲۵¾ͿԳĩ٣һ˲Ұˡٶء
ǵãëҪθɾȻڴӲƿ඼ȡʩϣһĽţҲվ˺üѧⶫѧ˵ҲǸ⣬ҲҪѧϰ
ܰѾ˼˼ǻϪҵҺƿ·ˣⲻոսѪ촦ˡ
һЩֵľﲻӿһԺУһ˹߳ţ׼ĩʱôҲû뵽Լгһ졣
ëͺŮӣɱȴѧǾˣҵ˲ٽϣбǿǲС¥Ĵɻ̡
ԭ۱ָ£ǼŮȥռҰˣĽܲɶ٣ôҿĳһ٣ҲԷڳߡ
ԺɽģҪԼȥðաߵһ׸ɾ·ϸ˵
ˣҪ˵ģĶһǿ뷨ҲԽԽᶨܹܹȥ
֪ģⲻǿǰһ˰̣һʱȻĶ֣լָ㽭ɽĺ״˵ͷ͵İҶ䡣
ԺôţֲǵĴСĵİŻϵ·ƽű壬ʵ
ɶŵģһѽҲѧʹ󹭣ɱʮֻɥʬͿԷֵǺ飬֪ʱһֱࡣЩƣ⻹Ҫʲô
΢΢һ죬ľͷ治֪Ǽٲ֪ѽǺһ࣬Ůǿ˲һͱһȵůůϢΧˡ
áͰ˵İ졣ʧǷŮ˼ɣֻʣһů
ԼС˼ʱԶһ󡰿ԡЩ컵ա
ӣҽӪ죬һЩѧи壬ǵʵ̫ˣһҲ԰ȥ̽ΧʯկٽسǶԶˡӱһǸƣ˵Ŀ
˼£ӣ鲻϶ϢȥسǺʯկ֪ͣ£ˣȽϤǿȥΧתһȦҪ̫Զ幫С
ЦЦǺǲһ⸽ɥʬû
ӵͷȷʵҪСΪϣʱ䣬Ҳѧϰ˺ܶ࣬ȱ㲻٣Ǵ󲿷ʱ仹Ǻܽġ
ͲǶ״򲻶ľڣܷĵĿЩѧǻͷԼ顣
ʱúܿ죬ӺǿصϪʱ򣬲ܰѾ˼˼ϴĸ࣬ǸҪǼִţֳеһȫ֪δġ
һߣ𽥺תҲĢвԭǴһҰˡ
Ϫ޵ɫĿջУǰ֮׵һʳǵһĶǻصǰ
λٷɫζȫɣǰũҲû𣬴ҶͣǳʵǵĿģɣ߸ߵľƱ
Ļ䣬ʩ󣬲ӣк޵ȫվÿﶼžƱɣһʵǵĿģ
Щ϶Ѷ˼ʵҲûܹصǰһģĿŬ
ǴѧЩãȻٷǲҲӦøˣûе˼ͬһ㣿
λͬѧҲһԵ֣ǶԸиҵͨˣĿ꣬ҪɥʬӻصǰصǺƽڵʱҲվ˵
ʩҲվ˵ǵĿܴʵֵĻҲСԸΪ˶Ŭϵķ˾һ֤صǰ
ְֺģҲģһԵģһͯҲڷôĵĻЦ
ˡЩңԶоƽΪǻţҸһϵһ±ø߰ǲѧﶼĥŸո˵Ļ
ڣ˶Գˣ̵ܰĳ뾡һа취ΪʳޣƽʱҲܹԵĴͣ켸ͷų¶ˡ
㷹֮вԭ۱ͽȥ滻ܰҲŪһ̱ѧǺ֣ո˶ûԹˡ
ÿ˶ҪɻϢʱھ䣬ǵļӲͣʵޣÿ˵ĹǶǡ˻شѧʵġ
óһɳĴɢÿ˶û©λͬѧﻥʶҲԵ֣ЩҾֱ˵ˣû̫ʱǡ
ѧҲʱƲͣǲ֪ζԴǣӰΪԼеڶŮӦòǿūƶȰɡ
ڲûκιϵǿԼѡǷҪһжĻǴһ
û̽˼ֻϣǵĶܹŽᣬÿ˶ѡȨǼ־ͬϵ뷨Ҫ˵ǣһǵĶҪ뿪Լʻ˳
˵Ϊ˽ɴѧǣõһͨģÿ˶õŶӵִ֧ĹףȻ˳
ѧǵ۹Щɣⲻ˵ֻҪҪԼսϣʱȴվ˳ӳɵģңҪϳģԤԱֻ۱һ롣
˵⻰ʱûں￴κջ߷Уֻ߰Ъļ˵
ǣȻѡ뿪ΪҿԷĵĽ󱳽ҵսѣҿʱϢÿʱÿ̶ţҲܹѧܶļɡ
˵˿ΧͬѧҪǵãÿŬΪԼҪΪӵĶҪԼŬģΪŶеһԱһŬΪʽԱҲϣҵսѸ־ֵͬεģǴ͵ģ


һʮһ Ů֮
ںķԺ˻飬ôɻ˵ֻϪͣ죬ѧԼǵδǿκˡ
Լйһ˵ָܹʮˣ̬Ҳڲ֪ת䣬һʼֻҪǸ˾˲ţҪˣҪܹǿ˲Ŀе˲ˡ
Ͼǲ̫ţŶӲûǿ˿ڵĵزҲǸ˾ǲ˵ĳڽ׶ΡڵϣԼĶѶܺ͡
ϧ֪ڵ뷨Щ뻯ˣԼܲˣǱɢ֪оֹӰˣŶӵѾγɣֻҪ̫ܵĳϰǲıġ
ɻ󣬿ĿȺ˵𡣴󲿷ֵдѧۼһǵδǻҪƺ۱һ𣬿ֻ˵˼仰ר־оԼ󹭡ŮѧΧΧϸźͺĽߡ
ߵڴԼռʣʱʱļ䣬ﶼ飬ڰռҰ˺ʣ⡣
طȫǿ˵һ·ڣһ·ֱͨٽسǣڹ·Ͽ˴Ⱥɥʬ
СļԼķߵĹͷҲͷ·ɥʬǶЩⲻ󣬵س·ǿܵġҲֻϵɥʬ
ͷſָͷ⻹Χس滹֪
ʩǻҪҵأ⼸ҸûʱˣѧҲʮˣ˶Ըɥʬʵ̫ˡ
ʩǶԸոȻҪѧѡﲻ鲻ҪѾչʾǵʵʣµȻҪԼ߲ǿҪǿεսѣȻȱĺá
˵ͷƺͺֺǲǵĶĩǸ࣬ҷǺġ˵Լһ䣬Ц
˵ҶЦˣոնһ˿ҲʹɢȥѽҪһֱӣҲĵĸڡ
Լ°͵ĺ磬ѾϰԶҸоҪ·£ʵӣҪֳǵĴ°ɣͷȻҪôʱ䣬鲻ˡ
û飬ʮ˵ķʳŪ¾Ϳɣ仹ЩԭʼʱԺ̣ܰ磬˼˼λҪҵʳԼԺҪиʳģӵġ
ëʦǳΪ飬ǺܿͻԼĻأôӦܻʣǵҪǹصʣԼʣҳ䵱󱸱Ա
ҽԺ󵥶Ϊһ飬ҽ飬Ժǹƻв˲㻹Ҫڳ乤
ڴҵۺķ£Ϊףͷкǿս飬ЩŮбȽϳɫսԱҲǡԲԭɷ飬Ŷӵİȫʩ³ΪΣļսҪҪöࡣ
ͬѧΪʽѧϰͷˣԺм˶Ҫѵܷ䵽顣
ڷͬʱҲָÿ鶼ҪսɥʬսֻڳִȺɥʬʱÿ˶ܹΪս
ʱദǶδѻǺĵģǿ䱸սϰÿһôǳ
ѧǻԼδʱѾѡ˷䣬ʼϢˣӣһݣŮһݣЩûаȫϵĵطѾϰˣںͲԭǽҹڱ
ǿ˯ҪڱġСֵһݣܿϨֵ磬Բ֪ǵطȻڱ
һЩΪȻ˵Ϊ˷ǣڶ˲ΡĻҲõһЩͬѧͬΪ֮ӣǿһǶαʵ޷ǣǶϵ˶Щġ
СФ־Ǽᶨļ뵳ȻǲԼͬѧ̬ȣǣЦ˺òãҿǸӳһ˾ܰȫ
磬ȶԸǿˣټϺɱʮֻɥʬѾѧ߸Լǿ
ǣǽܹɵꡣ㱣֤Ժ󲻻ɵǣʳ֡
һԼ󹭵۱ʵ̲סˡ̸֪Ϊ˼ԼĹ۵ǻ᲻ͣҳ۵ģ㲵һҳһǲ䡣
ںΪѽ˵ĺˣ뻹ҪҪҪȻ˼Ϊϧ
û˹ģҲˣӾǣôҶúó˶٣ѾԵıǵˣǻҪô߲ɣ
ϼ뿪ĽҲͷҪһ£ʵʼģֻҪǿһǵūʹãҾ͸ǣΪȥǺǶˡ
˾󹭣ǸҳԵģһ㲻٣ʦֽʵõļܣˣȷڹ˾ˣ㲻ھʲôûһٶֻɥʬɽˣôǿƽȵĶǻ벻ǺǣǶԱˣԱ㡣
һ˵ЩƲ˳ڵȰ裬Լ뿪ˣҺǲһ컹ģҪϢˣ۰ɡ
֮۱Ҳ뿪ˣǱ統ʱԿﲻ˶ԽƸӺˣʱ򻹻ͽƿЦ˵ƵıһõǵϿɣԼҲҪͲС
һߣФ־һ仰ǱǺŽģǿѹ£һֱֵڣǴ룬Ϊɶ˵ӳǵĺôûҪƭǣҾˣҪ롣Լúɡ
߲һŮ;ȫ룬ΪǿЩǿġδսʿͷʱ򣬾ȻвŮԣ͵͵Ĺ۲ЩŮڶԻȨСҲûǸ˸ǣƽȶԴ
Ļʲô˵ģֱŮĶ飬ʱ߾ûٹ̽ϢŮˡ࣬ǲ£ۣҲ£ֻҪһƽȶԴĻѡ
ĩյľŮȻҪ̵ö࣬Χźͺߣ˽Ŷӣ㣬ԼӦܸŶӡ
֪լԴƽȵĶԴͺٺҲǹƽĶԴëǺŮеĵλǳĸߣЩŮ˶ףֻǲԼˡ
֪䣬Ժûκһܹս쵼λΪһ˶ᶨ֧ߡ񣬺Ҳڼ룬ΪһܹԴὫĺ쵼ȨΪǵǲӵǿ˻ΪͬսѣǷйԹߺµȵū


һʮ ս
ĥ˳죬ǰլУǰΪУھ⼸ºǶı˺ܶܶ࣬һһ˯һŴʱСеǰûеůʹһʽľ
ڶһ磬ǿʼٺ¶Ů˼飬ֻŮ
ǲ̫죬ʱǵҪһҪͬ飬ڻңߣСĸ
ߣߣҧֵߣŶеŮԸǹľźͺǰܣʵȻ˵һ㣬ŶӻǵͬѧԼͼӴû˵
ȷҪôëվʵ
ͷ峿΢΢΢ƮûëʦúǣЩŮԺ󽫻ǵһ
ëͷЩŮжҲŶԽԽ࣬ĩﾭ̫ŮҲڿʼˣҪԼŬ֤Լ϶λãǿ˵ά
ʱѾ˺źӣǿ۱Ѿվһ幫·ϣߵԶϡɼڱƺһ㱡ɴĴɽ
ӣǾʯկǵط涼һٶ׸ߵ£͵ĺܣûȥƿͷ֣ĸǽ˵š
С·ӦÿͨɽկģҲ̫سǵ·û취ֻܴͨ߿һ
ɥʬĶͷİγɥʬϲ˲ͷŻԼıӣǿԵҿ·ƳͨҲܼѰɡ
̯̯֣û취ѽˣըһЩɽʯ˵ֲõĳΣĵҲûɶֻҪͨС
кŸɵֻɥʬ۱ϳǼ·۱첻עԺԽԽõġ
ڶԱ˵ıΪǵõÿθոռһ¹˾ʱ˾һ仰Ϊ˼ڵҲ׾ѧϰ˵˺ûֻǺǰͬǣǰòµ˭ʼ͵
Ȼϳ۱ЩСȻסˣԼͳ췢̵һɢ̻ǳ顣
ԽҰЩխĹ·ǰţʱʱͣ³ΪɥʬҲ۱ԽϤ󹭣СѾˡʮɱŶʮǰ
չһʱһײ·ߵɽʯϵũ÷мֻΧȦӵɥʬ
òǽγȻ·ͱˡֵģһˬ۱Ѿ쵽ŵİϣҪˡ
ӣҪͣ٣ͺͬʱֻǼֻڷɥʬԽҰԼͬԽҰ˹
ǵж۱ǰɥʬҪϲ٣ǰֻİСɥʬжѸ٣ʮӣѾԶˡ
ӷԵĲţոռٵԽҰֿʼ͸ҶƵĳڿֻɥʬʲôֻɥʬȫ࣬ڸķɫֻڲӺϵĨҰױݣһֻ̿ɥʬ
ѡһ̿ɥʬצһץסĳǰǣγĺۼ
ɫ԰ף⹫·̫խˣǰֱסɥʬû취ѽֻֻ̿ɥʬ͵ץסǰĺӾצһǸƵĺӾȻŪˡ
£٣һȥײץײָţҺڽӹˡ
ҧҧ͵һţһתԽҰĳβǿйʱ򣬲ҵһ͹ɽʯϰĺβŪһԵİݡ
δ̿ɥʬץסǰİҶûб˦³ȥϵźţչһıϸ
ɥʬö׼˸ʻԽҰ۱ĿֻɥʬֱײɣץײˣӵĻ䣬ԽҰһͷײڷķϡ
ŷһԽҰײ·ߵɽʯϣγԽҰмǲĴ̿ɥʬ濿ɽʯǱεķľ档
ӣټӰɥʬ档ɫһϲû뵽ξȻЧֻ̿ɥʬ°ļڷԽҰĳͷ֮䣬ֻͽ͵ĻԼצ
۱̫ΪʲôǶԴֻɥʬأļҽܺõİסԼжһţסԼ󹭣ȴһ
ʣֻɥʬоȻһֻԾɥʬ׿ԽԾһ¾˵˳棬治ϵץÿ˶ǡ֨֨
ϸĹ۲ܣӦûɥʬ³ɵֻɥʬǿǵãϽҶ̶̿ɥʬ
һ˵꣬ʹ򿪳˳ȥ۱ĿȻиͷĶǳɥʬͷץһ£ΪɶĶһĦгͷȻսľ顣
ֻɥʬȻԽҰıϣǶ˵û̫⣬ɥʬץ³һ֣󹭶һֻɥʬĲϿ۶˰
ֻɥʬµʱһЩѪ˳ڣ۱һںֻҪɵ˾û¡̬ȸ۱ٴγЩŮǰ϶ɥʬսֻԶԶ
ǿȡ·ĳӴ̿ɥʬ󣬽εİڷϣʶһǿģҳһЩｫ̿ɥʬΧʵʵġ
Ҳһ壬ס̿ɥʬצӣǿжһֻצӡⶫǰǻԵɺϲŸɵģҪսһû취ġ
۱Ҫסɥʬֹһ֣ոɱģڴɵ˵ЩͨɥʬֻҪǻû̫вڶࡣڸѧϿΡ
ǲʱɥʬԽԽǿΪǵгԽԽı֣֡
۱ʵشʦСѧ˵жǳɥʬиոϳɥʬ
ԣһӿɽ̵̬ȣԾɥʬҲҪСɥʬĿһ࣬ͬʱʮֻϰֻɥʬǵķȦǽǷǳֲġ
Դ̿ɥʬɥʬСвҪǵԺһԱȳ˸ߴЩȫɥʬɥʬĹЧ
۱أ֪Լ䱦󹭾ȻжԸ˵ɥʬʱʵǵ˵ġ
ûôţɥʬҲɱ˺öֻˣǹûգǡСǣɥʬǧٹֵģҪԼ̬Ҫ嶯ˣɥʬϾûӵģǿ취ԸҪֻɾСʱûǣ²ֱߵĸֲ쵽̿ɥʬצǰ棬ֻȫûзļһһоĺûᡣǵ񵽴Ϊֹ취һϻȥǺúоⶫҲѧѡľȥʯկļƻʱͣ£ΪϣܹҵԸĿǰΨһǲöԸɥʬİ취


һʮ ǻ۵
ǴɥʬսǼȤڰסɥʬֽźˮȥɥʬ沿¶ɥʬ
һȺΧֻܵĴ̿ɥʬΧָָ㣬ɥʬҲŵ̫Ϣڵϵѳݡ
Сĵһ״ҳ޷ŵɥʬצӱϣֻɥʬצӿٵһζһǼʵ޷ƿһ¶׻
ΧǶһϾ󲿷˰Ķǣûм̿ɥʬɱֻ·Щ˽⣬ڼ̿ɥʬֻһƿ·ǵķֻɥʬǰû
ʩüͷҳһҲѧģȥ̽£ʮʧɥʬ·ץһӣȻ޷ôҲ㹻ˡ
ⶫҪжѽһ֮͵ǰˣټצӣƽѶԸӴҲϴεĵˣЩ̾˵
ʩʱҲȥԣλãɥʬֻ滮˼ץۣҲ˿ԺҪʱĲС
Ǹڼӹ˵ҲһܹܵģֻһοɡȻв˲ģøַʽȥ̽ɥʬצӵķ̶ȡ
ʩȷϸѯ޼˺һ°취̿ɥʬԾҪвʵжݣ岢ǵǹ룬ǿǽӴǰ취
ڵϷ壬׶ʲôģǵͷ˼ʲô취ܹԸ̿ɥʬʱһ󺰾ǡ
Σգ䣬ֻʩ󼸸嵽ǰ棬һֱһץڴ̿ɥʬߵֽܺϳΣշΧ
ûУС򽻴˵ԺһɵܶܶɥʬõİűޣϲȻС˵СӺһ嶯һЩСȥŪ̿ɥʬ֤ԼǸ¸ҵɧꡣ
ͷһί۾ֽܺòվһȰ̵ļҳؽ㣬ؽ㣬ҲǺܹɥʬϸ磬˵治ɫġ
ټϱëһæȰסҪúӳΥġ⡱͵ļҳ
͵͵ߵȴеС˱󣬽СһŵĴԼָߣ꣬Ҫ˵´μǵٹߡ
ð죬ǲ¿ʼ̸ζԸ̿ɥʬʱһŹֵӷóһߵ̿ɥʬǰƵ쵽ɥʬצǰ档
ǶûڵľٶѧǵǿˣҲʲôѵܵסɥʬɣ
ͻȻڷһЦ㣬㣡㹱׷֣һ춼ϲ£Ǳߴ󺰴С
ڣǣڸ߾ǸѾˣԿԿм¶һСףֻǲ̫
Դһģһץ˵ټױ⻰һڣ˿ڵĴ˵
гͬǴԼƵģںܶȼٴǳַʽڲͬǵԭ֭ԭζ̬
ϸĹ۲ɥʬеĵطǶ˲һĵԣɥʬצֻƿһСӣ󲿷ֵĵطֻǱΡ
ֵóͬʵɥʬצһϲɫⶫȷʵУǵǰټ׻Ҫʲôɹʲôͣһ׹Ժʱ
ⶫᣬܵסɥʬĹܲܲп˵ոհ֤ʱǸɥʬץ۲뵽ġ
ȻСһﻹǱһ٣øһΪɿʱСͰѾ׵˾⡣
ⶫ飬пվ׳˸߲ҵȫкʹ̿ɥʬս
ⶫ϶ҪҸоİ취ȽϺáӳ˺ܾòųԡ
Ҳ֪ⶫֻãҾǴˣǸʱҲɥʬŵýˣҪ˵¸ɵ̯̯֣ʵʵ˵ԼĿ
ӻ˵ϾŶӵͷ죬ðգΪֻΪɱﵡ
û˵ԣ޳ɡһͬȻë޼Ůһһ޳ɡ
ǰû취ֻȥƴбİ취ͲðաҲ׷׵ͷڣÿ˵ĳǲɷϣ湦
һҪǸҴͺ׵̬ҪһһԲȴһͨ죬ģ
լĬĬĽ˴ҵЩۿ죬Щжóķ鶼Ϊãլһһȥƴɱ˶ڳˡ
ټǻ취ΰ塣ʩҲʾͬûеɽˮĵزȷʵûҪƴġ
ڵһվҸոտˣǲɥʬצӿϣȻõųԣжӦⲻ󣿡
ת˻⣬˵ɾ͸Ľɥʬװüγһ̿ɥʬ˳
Ȼɥʬʧȥ˫ۣжȻܿ죬ǰ漸Σİûںþͳ嵽ϣñϵǻʧɫҲͬȣ֪ԭ滹ɥʬ
µٴνɥʬߵ滻ĹͷдҪѰֱŪɳƷҪͻʽһô죬ôü
ʩ룬صװϣһᣬ¡¡һͷǱ¶ˣˣǶԸɥʬҪԭѾ˼װ䳵ıϵ˿أ⳵ĲƸ
ܿ죬һƵʰͳˣĽṹܼǸһȽϴ׳飬мһشԼʮ֣ոյСλõЩԼһףһңӴȣҲΪ
һЧԲȻ̿ɥʬܵǰСһŲʼǰ棬һֻŸոһ̧Ⱦײ˺ŵ档
ɥʬٶȺܿ죬ûüƽԼ壬ǹɹԾͰڵϣվںĹͷϼǰһŲıΧȺ߸߾Ĵָ
ӭǻ׶ѧҲ߰Уֱ˵ǵİ취Чģô̿ɥʬԺٲΪв
Ф־С໥˼ۣһʲôϼͨ죬˷ܲѵͬѧҡͷûû̧ҲǲϵҡͷӳǵĶǿЩǿĹ⻹˵ʲô°͵ĺ磬θĽԼʱФ־ӳĶ飡ʣµˢˢ޳һţ۾


һʮ Ž
ѧǶ⣬Ȼľǿ˶ֻҪһǺܹܿΪսġ
ϲĻһ㣬ŽᣬҲĩʵĥǣҲǱŽᣬһ£û˭Լͬѧǲǵ룬һжġ
ŮҲһֻΪ飬Ů˵ʱĸҶѣ֮Ҫ飬϶æģεﻰܿ
һܺõƷʣҲǰǲЩֻҪԼúãβ⡣
ڲһû˭ܹǹƥĶԸɥʬôͬ飬һźܲ׵Ŀγ̣ûκηɿԹʱ
һֱǿŽᣬҲҪһܾãõҪɥʬĴûҪҳһԼ֮أ޷˽˳ڶΪǱɥʬµը
ҲиôǺɥʬս󣬺ܶ˶־޴ѹŽҪԡܹڵ˻ɥʬսھͬͷ˺ȻϧڵķΧ
ƺ۱ڵĴ£ڸǵͬѧϿΣѧϰʱǱҪյʵʼܡ
õҲ׼һٹͣŮѧѧϰʻ챪ЩûмյŮǼʻŻ̳תȦ
ϾǾ֮أµƮǵѾƣˣҪһǷһнģȫϢġҡ
С·ܲͨд󳵣ջĿ⡣
ͷӦû⣬·ģֻЩطЩխ
£Сʲ٣ֶ˲ⶼ˱ӡĻһŵ챪˼ЦЦԼơ
ǾȫЩ͵Ϊ̿ɥʬֻһ룬Ҳջ˶Ըɥʬİ취㲻
Ǿ㵽ʯկҪ£ѰˮԴЩ鶼һܹɵģسǵɥʬôСطִ̿ɥʬˣʵЩʱ䲻
һֱעռɥʬ鱨ȻҲױɥʬβģǶձʶɥʬԽĵطֵļԽ󡣶Աĩղſʼһ£ֵƵʶöࡣ
ҲЩоٴθоһ˿Σʱ䶼ζսɥʬ࣬ÿ˶Сǲҵһս
һεǱȺͳɰǧɥʬԿʱ򣬼ĸеʺҪǳǶ˵ġ
ôһֱεȥҲǰ취ҪͣôȻԽԽãϾӹ̹ҲҪʱ䡣
³˼ȸУȡһʤҲԽԽǿ󣬵ⲻСС֣˵ǵϰɥʬٽسǵΧͷǶǿӻġ
ǣԽҰͷǰɥʬ󳵾ںϰǵĶԽҪԼ°͵ĺ˵
ҲкܴΣգζǽûк·ˣ·ϣҪת伸ǲܵ飬Ҫ
̫С˵լоԲɥʬһֱɵɵĴڳΪһɥʬģƶɨӿȺһ㣬ɵǰࡣ
ԽԽıɥʬҲǵ䱸Ըɥʬʹ̿ɥʬЧģһֱεûа취оҵǹ֧ġ
ǻƾǻ۶ԸǵɥʬȥˣپǻҲס
ʩ룬ӣҸоȥǱ߿ҪʯկǷܹгΪǻصĿܣǲѹȫĳ롣
磬ɥʬ̫࣬ˮԴȾˣ޳ȥʯկǲִ̫٣ǵÿ󳵶׷¡
ĻӮǵͬ˵ûȷʵӦþҵأִ̫ҲǲУϵѼģǲǸڳԸʱ
ûе쵼೤ʱ䣬ԸҲûܶԴҲҪάԼϵ뷨ܿͬʩķγԽҰһýǵõսһ澡ֱܵɱʯկɽţ顣
۵ʱ򣬿ջŤͷһվڴ򿪵ĴűߣòûŲľš
ӳиϢߴҡõɣ˽Լףߵ˴м䣬ллңʯկи㱨¡
ΪѧУոҲйᾭ飬˼˵ڶ·ݣͬѧǲſѧѡصʱѡϪ壬Ƽġ
ΪҴڼںͼһʯկǸʱ˳㷢ֵϪ廹ɵ˶䣬ǵȥʯկĺѾǰ飬һ㲻˽⡣
ʯկǸʱѾиأڶ˸ɻ˵ʲô̽ӣ˵ʯկҲȪڡ
ϢȻЩ𺳣һֱΪЩξЩ˴ڣ˿ɾ֯Ŷˡ
Ǹ˶಻üʵ
ҡҡͷҼǵƺ࣬вûʲôģƽʱ¥ЩھʲôġǸʱǴڣġ
ܺãܺãϢǺãͬѧ⸽ǶҪ˽⣬ϢԴҰܴѽǸм
ҲǶΪŶ㹱ӦõġСȻû뵽е쵼ôƽ׽ˡƽ׽ˡֱ뿪ʱﶼôġ
ʩ͵վӣھͳŵôһСᣬ˾ģߵĹͷкͺ໥˸ɫӣҲȥ
ڲ£֯ھЩ鷳ˣһμеԶվ˳ǱҪЩ֤һֻǿĶ顣
ͷʯկ˴ڣôǵļƻҪȫƷˣҪôȺƽദߴ뿪ȥĵطȥ׼ʵʱһֱ⡣
оպܺãҲϣһŶӣԾլѾʼϲԼӵĻﲻٻصǰԼηηʲôǱʱ
լоԺκȺڵദԼҵطɽͷʱûע⵽ӺʩһȺ͵͵ľһʲô
λֵܣһô࣬Ҿɶ˵ɶӵ߻ǰ黹ʩͲԭǸոճջʱ͹ͷס
Һϲ飬ӳҷӵĿ׺⣬Ҳϣܹһ仰Щζ
Ļ˶һĬǶϴƴ꣬ôӵһ˼λĳģҲǲϲҿɲ˸աͷеĻӳ㣬ӳǿ԰ˣ


һʮ Ŷӵж
˵⻰ʱ򣬴ҷӹͷ￴һ˿׹⣬Сɱ֡ҡҡͷǵܹ⣬ȺѧϲǰȷʵˣǲǹЩ
ǿԼ촽Ҳ˵ˣԺ󻹻ˣѵһֱôɣⲻðɡ
ͷкݺݵҧԼŵͷСţ㻹ûԺˣȻ룬ĸ߸ģʯկطҪ˵ģȺҪǲҪ
ǲǿæסԼֹӵͷûҪȥǾͲòôɣΪӻȺ˸ǰ;
ԭҲȽʵҪ뿪ӦԼ˵̫ˣæǿսе뿪
Ļ˵һȺۣⲻǱƵȺƴûôԸɥʬǻͺ˶Щ
ʩԼλֻһ㣬ǱΣʯկһҪģĻ˶ǰһȻܹƽǵĶҲӭҪĲУôʱͰ˵İ졣
⻰ùͷǼϲ⣬ǾҪ˵ʩڶǰˣû뵽Ȼôͬˡ
ǣԭЩԥʩӻִĻⶼ󷽰ǴԼ룬ĩӳǰƢƽȶԴмҿòǷЩȻͻᱻ
ԣ⻰ûͷǱ̫ţҹʮа˾ź˵һҪǵʱ򲻶Ծ󷽰١Աʩ˵ˡ
ͷڨڨһЦ缸ѽӳõģǾ͵󷽰ɡǰƭϷ̫ˣԼҲԸϷȥ
飬ǿɲǸլСĽĹӣЩʱΪԼҲں˵飬˵û˷ɣȻڵġˡҲǰĵЧǿҵöࡣ
ˣҶע⾯䣬ǰǳԹһο֮ĲޡԭϽѵ³ٱȵ˵ͷһֱ֪ǰҲ˵󣬵ǽͷǶزȻһˡ
٣ǶڱϸɶöһŶڽǴš
ŶŶˣС۾⣬͵һᶼ㿴ˡʩŹʰĲͷǶһЦĺ޴ȤŸȥˡ
ȺͻȻһ¸оǣֹţ֣Ⱥһһ»Ծ˺ܶࡣ룬ûʲô쳣һ˦Լβ裬ȥˡ
۱Ǻͣе󹭿վԶװ䳵ǰǣڳϣԴԴϵĴӳóһѰôѧۺ첻ѵġɱ
ǹЩĥ۵İһʽԶǹɫľʽԶǹһ֧֧ɷ˳ڸÿɢС
ꡱꡱõǹ֧ÿ˶ǹЩŽʸеײѧмѣĸжûһǹеΣ
ֻɫһ±ˣողŸ˵ʯկ˴ڣǾóôɱҪɶ
λͬѧҶһŶˣôҲ˻˵һ˵ǵӵ࣬ƽʱʹǹ֧Ҳʣÿ˶õıǶɥʬǶˣ
߾ĲǹǻڵԭϣԺҲܹ
оԼڹլŤͷߣԽҰѾӺͣһ˳ţİȫͽˣ
֮챪ͷļʻͷкͺɱڵ˺͵һ˳Ǵ򿪵·ʯկʻȥ
ԭҲ˵ڶļʻϣڵǹ֧ǿͱսں۱ʩڸʻ
ǶĿǰǿݣＸеĳԣұ֤һǹÿһеĵҩΪ͸ȫĴҩ
ұˣΪȥ̽ʯկĵ·ҵġжȫֹͣҽڵĹ·ȫϣǷʱÿΪԼİȫЩ
վڼװϴָţס·ڣɽµأܶطҪ飬սԼķȦѱĿȾҲʼСĽ
Ϊõ֡ų⣬۱ǰ˶ԱǲĽ޻˵ɥʬǿģ࣬Ͳһɱ˲ÿ˶һҪʵĻȫԵȻмиŮ
ҿҲ֪ǻôǹѽﶼðˡ
ɻСӶ˵ˣұ֤ԺǹĻᡣһƨϣС¡
˵ģ
Ҳл᣿ڶѻ·ϵһѵѯšƱ죬ⶫҪûӵҪеĻұ֤ǶлᡣУһӵ𡣽Ҳû⣬Ͻ꣬ŮǱ߻ȥæģɧǡȻѧ˽ѧǱѸǵʿٴμBUFFһĸ
ŮҲͬǣ˵ԽǿİȫԽбϣոҲЩŮǼԼĶ顣
ĳڱëֺëʦ׵ĸ˺˲ҲˣǹֻΪ˷ǿˡЩǰУҲ⿪ԼĽᣬʯկ˺ǿһôǲ׼ôȥԸǡ
ǵıѾôѧǷΪԼİΣǿȻû͵ܿ죬Ϫķ½
˸ۣǰĴڴȻʽ·ϣԿκһЩΥ͵ĴͳԶֻһ̣͵ķݶס·ڵͨСˡ
۱ЩϲĸĲǹΪôõӶʧ䣬ȻڡݡУһ䵽ƽʱǶ᲻ʹõĲǹ
˵ʲô˵Σ۱ڶﻹǺӵģ۱Ͼ٣ܿ侲һμ˶ȫսԱ϶Ǵ飬һҪúñ֡ҲûиĸȨƿ԰æˡ
Ÿ磬ǸɶȥѽộֱϳʱڶûڸʻʩŤͷǿʹ˸ɫСܣʯկϿܻ֯Ⱥ
üͷһ壬ҿȻһԼϥϵĲǹԣǲҪȥսɣСӵȻһ¸߰ʩĸ첲ڼʻϣŤ˹ǰδеصĿں۱˵ҲϣҲǸܣǸ˵㣬ǼǵãÿǹʱҪԥкܶҪǱΪԼܹţΪԼĹĵܹţҪԥ


һʮ ʯկſ
ĵӣСʱͻˣǱҪϵʯկһ̽ʵ˻ûˣǿСѾߵһǱҪۿһ֪
һ챪ԽҰ÷ɿ죬ܿԽǷִ̿ɥʬĵطǶĵҲⲻһ
ΪǶԴɥʬЩͷˣÿͣĶԸɥʬʱ򣬸ͷһ󣬺ӭԶƶɥʬʱ䲻Щһﻹ·
ɽ·Ȼӳ˲پ룬챪ųֵĴڣֻ˰СʱǾѾԶԶĿС·ĳڡ
ڳɵĵطһĹƣʯկӭ㣡ȻǶЩƫƣǶС·ɵǰȥһЩξƾż־Բ˹ƵϢ
ͣǴ·ȥ˳˳Ÿͷ·ǰֻ߰εɥʬȽϺЩǵĲǹᷢˣӵҲ
ӭ̫ͣ󲽵ıڵѾܹʹѧġʽɱˣԼսϰ߽һЩĶӵ˳ˡ
ӣҸоִˣ䵹ֻɥʬ͵ˣЩɢҵɥʬĶ֡
ûӺøͷĹԲ˲١˿ڳЦţսǰķɣһǶ֪ǵĽʲô
Ҹϡһֻɥʬ˽£ͷҲص˵˾Сĵ·ȥ
ͷӵͷһץǹͺ˴ǰĲʯկͽǰһ˿ⶼС
սеİһ۾ʱڸķ֮仹ɽµĸߴ̽ѰһǵĶֽǺԼһĩպ࣬µĩ󣬻˾Բܵġ
ʱĲԭҲ˴ƣ챪Ͳԭ˶ֳ·ĸǰǰ
С·ȻӵϣߵĶ治Զһ͵йɫġƱ۴ΧмҵͰķݣɢһЩɫСӦƷ̵ꡣ
̣ҲԣˡУʮֻɥʬѾһƱ۴εϵŲʬ壬©׹ǵ࣬Ҳйͷɥʬ
ſڵϿ۴Ե˥ܾЩ⣬۴ұߣǸͣͣŵʮಿϣҲһĻҳǿһƺϾ˼ʮꡣ
طû˳ѽſֱߣͬ⣬żʮֻɥʬѵǺܴв𣿴ѧ۽Ѿ𽥱òѼʮɥʬɶˡ
죬ϸ۲죬˵αװʩͺ
ͻȻլŬĿԼβС˵ѧƣ̧ж죬ȶ
ʩһçײļһ˳ȥȫעսĲǹǹڲϵĶһЩܲ˵ĵطƮƣǰ˵Ķͷ϶ðһϸ죬ȥˣǹõ£˶ȥɢע
ûгɣڣͷǿҲѧɵֵ۱Ҳȥȴһס
۱ſڵϣ۾͸ǹ׼ǲϵѲţǵøոʦָ˵ĻС˵ǹеϤǺãǵã˳־ͿǹҪԥ۱Ѿܾûֱεĸоˣӣʦǰϣ۱Ķʱúܿ죬Ҳൽ۴һԴڻ󣬿֣ʩ͵վܵǡZ·ߣһܵ˶档
۱Ҳѧʩķ׷˹ʱʩһŭĶ𣬡ӣǵָӣôܲ¾һ˳ȥ
ſڽ˵լϰʲô鶼ͷֻеǸһжԻСϣǵġҶס
ʩĹĵ˵ֻԺٸɣŵﰲһʻ̹˳˳ӵ
ڨڨЦŲϵĵͷʩ󲻺ü˵ȥǰ˾䣬ӣѧĶҲҪش㾹Ȼģ㻹뵱ѽƵ
ôһ˵ҶЦȷʵոǱж׼ģϾǾˣܹԼͷΣգʵÿﻹġ
ڹ⸽Ӧʱû˴ڣҲҪɾ裬ÿһ飬ϸѲ£ǵûҳٵĵطҪϸĹ۲졣ʩ󻹶򲻵ѣҪǹ
ǵͷʼѰ𸽽ʯկϾֻǸڽǸеС㣬ĸʩ࣬ǸͣȻ󣬵沢ûмͷǶˣЩû˶ͣϵİ칫ҲһƬңܾû˳ֹ
Ѱ۴ǻ㱨˵ǱҲһܶϺĻҳҲû˳ֹ۴ĵΪ紵ɹټһײǸɥʬ˾Ѿˡ
ǽЩεɥʬСҳɽկϺţ̫Ծʳﶼûѵ˶ˣ
ⲻѧѽҪ˵طôҲعϡʼɥʬʱôҲ˻ɽ˵ˮԴӦúγ֯Ⱥѽ
Ļ˶ͷǹƵǲĴ㣬ڿɽ˴Ҳܾû¹ɽˡ
뵽жǱڵĶֵ½һΣôõȻ֪ãԵ˺ǲԶˡ
ˣ֮ǰһɥʬ޲ߣһãȻ죬ǸʱÿĲԹʳ
ʮֻɥʬ֮Цкö֪ã֪ж뷨ĸıŶӣԼͬ࣬Ѿ˺ܶಽ
ˣɽȥǵ̨ף·ȥǿǲĵˣ˵ƿڵϣ˽
Խ۴̤⴦羰ʱŷ֣طȻǸˮءǵһԼʮ׿Ľݣ𽥼С̨ױϾһխĹ·ͨʯկ·üĲкסˡ
ݵʯͷƳɵĻڻһЩСɽǺɽԿԶȺɽ
ҲԼԶʯկһƽ͹Ĵɽʯգһ֮ǣĿԶ̴деĴɽҫ³
ע⣬Ʊˣȫװ̨ǻɥʬԼͷ֣ӭȥʩ۱һߣںǿһ߲ûвⳡɱ˵ע⾯䣬Σվͺԥɱӣ챪򷴱Ųǹ󹭸໺ǰǿͲԭŴ󵶺Ͷʱ׼Ӧ


һʮ ѧ
˼ȻڵϣոպɥʬĲϽʵЩˣϵݹһСˮ
ʦЪһᣬȵˮɡ߽ӹĳì˶СɫƤԺŮҲڱϣȫʹ̫ˡ
˼ֻ촽մմˮˮͲٶˣϽڿǰøֲָĹƳɵĳì̻ԺǽɥʬǣϽڱԼ۾һֱΪʲô
˼ʡصУسǴѧĵѧڣѾڿҿҵΪĸУʮ꣬ʮϾҪ뻨֮ˡ
ôһֱŲϵĵѧҲһõĵѧҵ뷨Լѧ¶ޣϵĵȫʵ˽
ûʱ䷢ģҲûжˮƽͿԽߵĿѧãĳĳԺʿƣǹ˼ЩżѾǵ˵Ĺ⡣
ѧλߣǵõһЩӦְƣڵѾǽڼԴʿְˣһԼļʯկΪ˽ĵεò̽⸽Ƿд͵Ȫڡ
û뵽ڹ󣬲ſ죬в˱ˡɥʬǴԼĵġ
ϸĵʶӵǣһЩοͺʯկϵС̷ǻŲ·ɥʬʯկյġء档
뵽˼з࣬죬и˾һٶʯկСҰչѵٽظһЩοͣɽϻи߰˰ˡ
ʹʱԶǵ䷢ü󣬹˼һξ£ֵʱ򣬲ŷ֣ɥʬǻȻ̫ˡ
ϽǸʱ򲻶ϵİˣѰŵǣǵĶﵽʮˣϽڷ˸һֱΪҹشԮ϶Ԯġ
ӴɥʬȺڴǣ㵽ʯկǵһСɽһڹžб·ʼɥʬǲġ
ǺķչϽ벻ģΪǻͬ۹õûж̫ԼЩϣҶһŬ
ÿɥʬϮʣµļѧսǰ棬ʶӵĸӳҲǽǰѧȻҲڵһ߷
Ͻû뵽ˣڵȴºʧȥһ˿ϣʱϽںѧཨķҲɥʬвСˣʳҲ𽥶ȱĻ£ڧˡ
Ǽҹ˾ϰһС̷һ͵ѧǴ󲿷ƵıȻҪɵȺûˣ˷ʳļһ
Ͻڹؿͷ˵һʲôҪѧɽϰɥʬ˵£ǲűɽ
ʱʣµʮˣʮ˺Ͻһ𱻸ɽеʶӻʣĸӣиǹؽǰѧǵʶӽʣĻˣҰŽģҲǶѵȥЩ̷˶ֵʵ
оǹؽڼѧ߸ˣı죬սսϽ⼸ѾԿ޹ˡ
ˣ󲿷ֶŮԣҪ岻ڵĶС죬ɽ;ս˺üλȵڻŲ·ܵʯկĹŽγɷҲʣ¸ոպʮ˼ʮŮˡ
⴦ŽûˮԴýǲǵѧרңڵҵһˮĵطڿ֧ҲڣطˮÿֻܽӵһƿҲ500ҡ
ٴθһսĴۺｨһªķȦªǲʯ壬潨һǽߵ壬ǿסɥʬ
һ£뾡˰취ӹ̹£Ӹǽڻܹ֤ʮ˵ĴÿǱìһЩɥʬ
Ϊһǽȱϣֻһ׶ߣԼ׿¶ȵĹϵȥɥʬ𽥻ȥûªĹ±ɥʬơ
ؽҲףǸʱ綼ᵽģڵɥʬԽԽγɼȺҲԽԽǿ׳ǵİٶֻɥʬ
ⶼһһսġʯկɥʬͷֳˣһΧǣһΧȺϰ塣뵽ڿ˿ԼߵΨһŮӡ
ɽһɥʬȥΧǱߣԼ㱻ɥʬץȻӳˡҲŮǿʼ滻սҪǸ졣
ǵδںηѽǶѾһʮˣҶ˶ԱһƼݵģˣֶֻܼѽ
ڣڣԷˡһͷŮһЩɱĺŵ˽ǰ˼
˼ЩȨײġשҽޡͬŮ˵ллʼԼΨһٷŴҲע͵͵İһСղ
ڵȥһֱΪԼĵڶŮСŮɱԶڴ˰żһŮ׵ö࣬оһֱؽڵĲʿ浽һ죬ôϣӰɡ
ʦʦԾɥʬҪˣ׼ε˶һϢǶץԼǴֲڵܵǽǽ档
ɽĹŽһб£бĵŲɥʬµףɥʬʬγһЩʬѣⲻһС֣ڹؽڵ߷Χڣĳźܶ࣬ܶɥʬ
ΣյľбֻɥʬϵļпѱڣʹýӶѿ϶Ĵ׳֤֫ùؽµԾɥʬ
ҲҪţҪţ׼˴̻ʱֻҪץסᣬģҲһܣкš
ؽȫעٴеʱеڳ̣ȥط˲Ӵͷһ߰Ӹ۱һֵ˵
վǳĽݶˣǼʮֻ̨һġࡱǵһЩ׵ʯ·ʯկ߶ɽʯͻݲݣﱾӦһ˼ɾڳ˼ֻɥʬε֮⣬Եøš
Уû˲ǸãڴŹͷУ˫ִſҪӵһ㣬ǲ˵طˣ
ѧ˸߲ҵ㵸ֻҪˮһ⣬治ȫǹˣһָԶĻ̳ۣЩطһָ·ߵļ׷䣬ЩطǵᣬϷεĳҲԿˣطֱѽ
գһɵأֻҪһ⣬ԴѽڵĻ˶¶һ˿΢Ц
ѽô಻ΪѵѰһ鰲ܹ֮Ը㣬õɥʬġҡѽ
ǺʹҲͬûж࿪ģԼĿָ֢ǿеɽ±¿˿Ȼɫ԰׵ĻʩҲͷʲô
Ҫڻȥ֪ͨǣǽȫʮֵȸԾҪϢϪǡУУüͬʱ𣬡ǱҪط̽ȫˣﻹкӣɥʬץʣɻᣡʮֵļᶨ˹÷лᷭһ򶼺СĽ


һʮ ۱ĳս
£¼ʯկڲǰ顰ɵءռһ㲻СƶĿٿԵϽסլСɽ顱С
ɽ顱ǽһָĸߵСǰʮධ߲㽨γһҵһһС䣬Ͽʱȥҹ䳬У˳㿴ֵŮ
Ǹ߰һƽҪһнˮķۣĪŶ˵ԶˣַֻʽĴС
·ϵĻ̳ݵأЩʯĹԱһģһڼûдҲЩ˥ܡ
ЩɥʬȥˣطûҲЩС̷ѽ۱һ߿ɢҵ̯λЩơ
Сֵ߶ֺܼ׵С̯λһЩɫСԣڸոһšơת̣СʱһúдţҡСʱϧѾڵϣҲʽ
ԶǺ«ĴӣҲڵϣǺ«Ҳմ˻ҳһЦӵһǺ«˲ôֱӷŽ
ҶɣҲԺҲûлܹԵˣ⽫ĻˡĩյѲںʲô಻⣬Ļ˶һǺ«
ڲȱʳҪ伢ַֻʽǰǰЩƽȴƽ
ӣܹصǰģǲǣһܹصǰģǿЩʪͻȻĺ
ʩǿıǻŬģҲһֱŬԴҶҪŬȥһῴһģ
ÿ˶ᶨĵͷҲЩ˵ĩܹΪΪʧȥԼǻΪⷴһᣬǶ˵ĩǰƽȫҪģǲÿʾ֭Ϊλȥġ
ʱ߹һƬ֣˸ⱾǾƵġһ塱Чǳǰȴһ
䱸ӵþ᲻óԵһǺ«ŵץסĲǹҲһ䱸ģոյĻʱѹˡ
ǰԼʮԶĵطųȺɥʬԶǸɥʬЩɥʬİΧȦУǿһɫɽġ
ҪǹұߴˣʩʧȣǻǴһ˿⡣
Χɥʬת˹ú˹ʮֻɥʬоȻֻɥʬ
ˣˣ˻ȥ룡ָ£˷׷׿ʼ룬ǼɥʬȺû۱һŵԭز
ոСĲǹڰˣ˵Ҫϰ󹭣ȻԱ֤ʮӵԻᱻ۱ͳͳ⣬ڱɥʬڽµǰһ
žһݺݵĴĿ͵۱ϣϳһӡӣͷм۱Ķߴѹߣ㻹սѣ
һᣬ۱ӲſʼתӳۿģǱߴ˾ȻĶ飬Լȴʩһ˼һֻ첲ߡһ̼˵ĹͷС
ӣҺˡոնԲ𣡡۱ԼղŸʲôһ㣬ԼΪǹе˲𣬿һս
ʩŷתСӣɥʬûɶ˲ģɣ׷ǵġǵ󣬱ӣӣǿڣԭԷγ顣
˺󼸲ȻһʱԼվλСһβҵսǸЩɥʬ㹻ĶԸЩСһɥʬǿԿǧֻģɥʬľսʿ
۱ں濴ţúѧϰ£ǵãһֱߣ˵ʹӱҵĹҼȡĸͷȥ
۱һ̣ľͬЩȡϽ׼ͽֻ󺰵ɥʬϵļһΣǹ
䣬˾ˢˢľ󹭣ֻͬʱǰֻɥʬߵֻɥʬ䵹
ʩ͹ͷĲǹͬʱ۱ֻֻߴǿ׳ġɥʬԱӵĶܴĻ˻ӣȻֻצӾϣʹڴǰɥʬһģˤ
ʱ˫սȫӶֻһ¾Ͱɥʬͷ­ϣɫĸѪɽͷϣȫû⣬˫ַſͷһץסɥʬͷݺݵһƣȻһֻǿɥʬȻڵϡ
һлû꣬һŲסɥʬ͵ذγͷ˫һӣͽҪֻɥʬЩѪԼȾһѪˡȻŸ߸߻ͷһͷɥʬĲӿϣ
վѪе۱̲סȫħһԿɥʬˣĶӳѽһ˵ĶӳѽĶӳ۱Ҫʲô
ȻҲֹһɱɥʬˣһһΣڶ̶̵һʱ䲻γǰɥʬͱɾĸɵˡ
֮вԭʱָˣͲסڴһγԼĴ󵶣һһֻɥʬצӣСƿɥʬʣµֻצӣ˽ɥʬĻֻɥʬư
ȺɥʬոЩѽˣʣµֻɥʬһʮԶǰɥʬֻˡôһᣬʮֻɥʬǸɵһ롣
֮󣬱̼Ѫڵǿ챪Ҳද֣󹭲ãǰɥʬոľٶ̫ˡ
ҳˣظ£ȻǡʵִȥһȺֻСܵķʽ˺ɥʬ롣
۱ѾȫʼĿ־ѧҲԾԾԵ뷨ҪǺһһֻɥʬоһرˬ֪бӰ۱ѾһЩӵ۹ǰĴˡ
Ǵѧ뷨ûʵ־ͱʩƻˣվһֻɥʬϣɥŻȥôԽԽһѪʱ۱ڣǿ챪ؾصվʩǰѵ
ǲɼȻȥɥʬʩֵֹģĻҪ󹭸ʲôҪǹʲôԺÿξͷһѴ󵶾Уǲѽʿǣ
ոձʩǿͷļ˶ͷ۱Сڲ֪ǰѸͷжأΪԼѾǿû뵽ȻĻҪöࡣ
ҪǵãûʱҲʹΪעҪɥʬսһ̣ʩ˶٣ȻϣɱҪˡ
ǣҪǵãǲһˣǵͬ飬ǵͬѧǻҪǵıҪȥʿģǣ۱ոշͱĹͷһڽ󣬻СϱտڲԡǶƨû취ɥʬûа취ӲȥðյģӢΪǼǳܣ


һʮ еĹ
˼ǿĽܴɥʬγʮìһԸֻԾɥʬûġűڳìвɥʬĽǷ£̴ǵͷܽìų
ʱҲʱΪܹ׼ȷĶԸֹìǲеģʵѾûвìˣֻܽɥʬԼײ
ˣȥϢɡ˼ڴڵĴǽţһƬȳѵõǵĳϣλڵĹ£Ȼڼѽ·ȴûһ˿ԹԣѾúܺˣǿɲɽȺǡ
顱ЩͻȻԶ󲿷ֵǲû⣬ǺǰѾȫͬˣʼʱһԴⲿľԮˣ;ˡ
ǵʶӵļλ͹ؽڵĵЩ죬ΪְҵԭǳҰжҲʹùǹ֧ȻƵЩС
ĬȴĿϣҵһټ֤Լǳ˻ʱһǹ컮˼žա
˵͵һײײ˳ľʵ¥ֽŲ˶¥һǹĺѾȲĴûûǹǹˣˣ
˼ֹ̾˿ɺκСʯĹʿǲ֪ȷϢҪԣӦþǵĹĶʿ
ûоԮҡҡ׹ķߣͿҲ˼˰ɣǻ˻һѣɥʬĽ˵ܶһǺõġ
λڶЩǸոҲȷʵĹĶ£Ƕ˰Ѿһʱͱֻɥʬǽǰ¶һݵĿ϶
滹ôɥʬûпѽüЩͳ𣬾ʧʧȥġ
٣٣ûƭѽոȷʵǹѽδļҪҪ֪Ҳһ¾ѽ˵ǻʯկѽ
⻰ҲЩͲԸĵ˾񣬶ʱˤڵϷǵ¥ϡ
ģˣҿΧɥʬƶһϲĳ¥ݿڣС¥ʱûվȣһӷ
¥ݸļŮӼæסһĿϲȫԼϵ˺͸ոˤС˿ڣоˣɥʬƶ˵ˣ
¥ǰȥסɥʬԽεѹļ٣ʱ伸ûȥû˼Ѫһ㣬һӳȥüˡ
סԽʱԽҪأҪȥԴҷȥÿĸˡסǽǲܹԮϣ˼ĻЩҵȺ
һƼݣѾεǵ۾ɢĹâ˼ֻϣ˵ʵˣȻЩԱһ˿ǱʧȥϣôҲûа취ˡ
ʱ¥ϴ˷Ĵ󺰣Ů˺ѷεļкͿɥʬˣߡ裬ˣ
һ£˼ԼͻȻоԼһˣ⼸;ƿݵϽһͦˣغǽҪ˵꣬Ͻץһߵĳì緢ǽϣˣ
ǧٹ֣ôɥʬƶˣЩɥʬֲˣģɥʬЩѽ
ЩСɫһ±˵϶¥óì¥ϵŮȫ¥ˡСʲôʹ
СЩոڶ¥ļһͳͳǽȥסɥʬ
Ȼ󲿷˶ʵʵȥסɥʬˣΪʵ˿϶࣬ȻɥʬҲ𽥲ˡôһһ￴ƵģƾʲôѽϾˣѽǹڵģһˣʱ䣬Ҳȥ
ΪԹؽλǰʦ𾴣Сʯһֱ쵼ȨãҲöܶʱƾŵ£ʵԽԽԿСʯԼĺʦ϶ˣʵ̲סˣЩ˶Զ˺ԶԶǵİҪöࡣ
ֻ˵һΣǺ£ǸҪŽᣬҪʡѵܹ֤˲ϰˣ
СʯĻǲŰԣ˳֣࣬ӵǹе˵˭֪˻ζԴǣ
СʯЩпʵĻŮ˶ʶԼòʹһɱཷҲʵʵսԼȥɥʬսףǳͻþȡ
Ͼ廹ǸϢɥʬһ֣˼٣ǵʿ飬ڶ¥һЩõ·Ƴɵġ족ϣԴǿмصڵ࣡
ʵ˼ǲ֪Ļ˵Ⱥ˼ֱõ˼㡣Ϊʲôô˵ΪĩպĽ죬ɥʬʹ̿ɥʬѾʲôϡˣѹ˼Ǽª͹Ǹסɥʬκһֵġ
ִͰΧȦУɥʬʹ̿ɥʬͨɥʬΧͻʲôͣ
ӣ⵽ôѽΪӦðɥʬɵĲˣҪԸ˵ģû뵽ôɥʬԭһơ
Я࣬Ҫǿü󹭶ģЩֲᣬڳ⣬չǿǲҪҵװУڱ˼ߡ
Ҫǹ⼸ֻɥʬǵǿԺܿʹĻǻȥԻᱻûӱһϡ
ϰ˾ϸôñӵԸͨɥʬͳһεľ棬һȺװݣŲǹǣɥʬƵӴܡ
ѽոջŲɥʬ̵սʿһսʿһţһ߻ͷŲԶɥʬ
ѽ㲻ǻеͷһžȻһóոջŵǺ«ڸһۣҸոѪڣֲɵʱȥëǸں׷ɥʬ˼໥õһβս۱֮Ҳܵ˺ܴĶ
ˡͣ£ⲨһѽˣɵٶȣЩǡһ£սʿתֿʼֻ۱βսļһڱϴڴڴ۵Ĳˡ
СһǹøҡʩĽ۱ĲǹԼ󣬶Ҳù۱ıңǿ˷ıٻ챪ĬĬĵݸ۱һƿȪ
۱Щ㶣췢鳬ΪٶǹܳѧͬѧΪǰ̴ƴʱĸĸѰƽԺ·
ǣģܾúܾûܵĹػˣõ۱ԼѾЩˣֻǵԼСʱԺЩӵСһţС鿪ʼİֻڷݺʹ̼вԼһĨɫʡڣΣķӦԼԼԼͬʱȴܵ˾ΥůǷģرİ³˹


һʮ ĩ㲥վ
ҿȥѽǷ𳵵ķʽٴνɥʬҲЩˡ
˿һַϥ³ͷĶҲ취ˣǵҲ˱Я٣ЩƵֱȽ𻵡
ʹѽҪǰѶȺŮɱǹҲɥʬȫɷˡǿǲˬĴԼĲǹոһ͵ͷСļǹ⣬ˤûط޵ġ
϶УЩɥʬҹҲҪˣҪǳɡ
Լ°͵ĺ磬ǿ϶Ҫģи⣬ѵǸ滹лˣ
⻰һҲоԺܴ󣬲е㲻˼飬˵ôɥʬǲѵģһɥʬŰΧǾ˵ǿ󲻵ȥ
˵ԭǵɥʬűʱôڿǼˣЩܹһû·ĵطΧϼ»棿˵ͨɥʬôܼľ£ӦǺйɡ
뵽˶۹ۼϣǵȴ¾ߣɽѹ·ٵǱΧһȦ˾ͷźţǶҪϪҹ
ȻûôʧЩǶڵģġԼˡģȥ䵱ɵʥת
ΪȻϣǶŽһЭҲһֱģ˺뷨һģûҪΪԼԼ˸ۡ
һȺ˺ܿص̨׸һ챪᲻Լĳͣϵһ۱ˣмϰı۷ΪԼǰĳȥײѾճɺ̿к
Ǳûˣʯկˡͷ˫ֲվ̨緢״
ȷʵǱˣǵȫûкǶԿʸҲЩֻʩûз
ʯկϵɥʬ࣬ǸոտˣҲͼֻôɥʬʱ򣬰յ˵ۼôȺôǸʱʲôѵǾɵɵĶڱһֱȵɥʬΧס
Ȼ˶ЩɣʩǱȽע⶯ġͻȻһЦԭڽҵСϵһᵹ˻
ѧŲǹǡ족߸ߵľһıĶ۱ǿ˾ôܹ
ǿӰڣ϶֮ԱǣɶϵĶóţǵԼĿʱȴô룬桰족һڹ˵һɽͷµʱӵԼľݵˣ
վ̨Ļ𡰺족ѧҲܸˣҶΪһιҪս˵ӵԸ񣬴ҳĿܱȽϴ󣬵ֻҪ⣬ôʯկˡ
ʱ챪ҲԼԽҰʯկոЩкѾײˣȻǲı۳Ҳˡ
ͷʾ£ھͰˡ족嵽ǳıϣͻȻʲôɥʬѪд˼ֲĻص˳
ɫ´λǻһ洫͢طʩ·ڵʱһ仰ôҶûסЦݡ
ǰǸɶõģþУ¾³ֱߡ
ҿǱϳģȻҲǺɫģ̫£¥桰족ӭһ͸⣬쳣ҫۡ
һһʱ򣬱ǶЩͲסˣİ취Լܵ¥Ȼù㲥ʽ˵龰
ˣˣԽҰԣЩ죿
ŶˣԽҰһԽҰװģɥʬӦúЧӦǺɥʬսʿߡ
ǰѧУ㲥վԱĸǲÿһ֪ޱȿЩ
ˣһһ߸ˣŶŶֹ˾ҲǸо̫٣ؽ˵װ
ȫǹĲǹСǹϢ¥µϱһ޴ĻǶоˡ
Ǻ󹭵ԣûǺЩɥʬǳˣЩսʿֻ󹭾͸ɵЩɥʬٷеʣһν˵ʴĳ
һ˵ЩսʿѾɵʮֻɥʬ类ǻ߰ʮֻɣǰȫֻ˵Щɥʬ϶ǸɵˣҲ˵Χһֻҵɥʬѽ
ʵ󲿵Щɥʬļ٣ñǵѹᣬǶǵʿȴǺܴļɥʬѹǵԶ٣оԼŬԶûЧʱǻʧȥ־Լ
ǵѣǱߵһģҲһ죡ڻӦǣɲǵ뷨һжΪǵʿôô˵ҪǼʵ̫ˣʹսʵ˵ǿӵġ
ǵиսʿж˧սʿһץסĵı߽͵ؽУƷǳ׼ǿ϶;йأİžӷ泶
Ҳһ죬м֣ҿ
һ󲿶Ӿ͵ʦʦоˣҼѽдװ׵ģ󲿶Ӿ͵ѽ󲿶Ӿ͵ѽʼʣȻǾϲһЪ˹Ŀܣ
ʵ̲סеļһǴ˺ܶ࣬ҪһУʱţǱƳĹ˼ںһŮҽѩ˶¥
˲ֿЦ۾Զ̫Ĺâ£߸Ʈġ족漸ɫĴ֣ɼ
һ󲿶Ӿ͵һ󲿶Ӿ͵һһŮǻԲĶϵĴ֣ǣûһ󲿶Ӿ͵ˣѩһץϵġ족ƴԶ裬յˣ֪ˣǻȥģ
ʱһͻȻһͫ׷ŴˣԲԲģϵĹ˼ѩҲһ
ǣλѣǶսʿһ벻ľٶﱥżˮһһļ㲥š
ǾŸˣŸɥʬƶʱȴվһţǣо񣡡˵̲סԼۿᣬˮմա
ǻҲǿ֪п˵ģͺǴһǵжˣ
ȴûȥãֻһԼֳ״Լ̫ѨһֱĿԶսʿԶȥߣͬһ˿žϽڣƴӶѩ࣬¥һͣľ˶־ࡣĿԽҰԶгϣÿݵʱٿҲҪ¥һԶƮڿеģǾȫϣǾǵĶ֮Դ


һʮһ ǻ
һ֣ʱʤȯȴΪһЩС°ǣʱҲᴴ漣һЩɳ˸޷ɵ¼
ڵĹ˼ǾˣѾɷǿϢ˼Сʱǻ˹Ƿֳһǽǰ赲ɥʬһϢ
ϢѾЩ쳤˲ӣͼŨܵĴšЩˡϾɱǰ
ڸոգȫŵ侲һϺڹ˼һǿ£Զսʿġݡ
ǿ϶ɥʬսҸǵж⼸ֻɥʬ޷ԸĵˣԴϣԮĿǺܴġ
սʿҲС㡱࣬Ҳ󲿶ں棬ӵԲ㣬Ȼǲʹս׼ͷ
󣬴Ⱥ뿪ʱá񡱵ķʽǸ˵ܴķ˵Ƕǿεģ޶ȵΡ
ܹ뵽ַʽ˿϶ϰְǣΪǱûбҪô仹ɥʬǳʱ
Դ뷨ǣһȺɢ»۾ΪĶ飬Ȼ֯ǶǵкӦòࡣ
ǵʵǿ˵һҪ죬ԲҪ嶯Ҫ˷Լٵʱ̡
ô˵ϣǲһȻڵȱһΣյĵز滹Ǿ񿺷ܵĶȹʮСʱ
ǿԶϪ塣
СĵվȺ׵ı־ΪŶȡԼ͡ǴصϢҲǻϲ񣬵ôãսһ֮أΣķʱε
ҼǵãѾϰ󹭣ҹƵȻӿ϶ȥԸɥʬҶ׼˰ɣһ߳Լӵϡһߺͬѧš
סشŮᶨЩǴ˼꣬ΪɶԼΪҪԼˣ;ˡ
Ǳϵ۱ٴǿҪԼĶѣҪɥʬŵԥĽԼ̬˵˳
ûʲôµģǲһЩɥʬǿĶѣޱǿսѣ۱һЩݵǿ
СѾڳͣ쵽ԼûԳζҪ֪ǰʱһٰ׷룬ͬѧһŪԼ󹭣񵱳̤߿ĿʱģЩЩΡ
ǵ󹭲̫Ҫȫѧǣǲ˼ֻһʧȥıϣŮЩյġ
ڴڵĺϡһǵĺûᣬȫǹ˵ȻᣬǷ£ѧһ̹٣ʵս鲻Ҫ˷ˡ
õġȻЩԸᷴľģѾԽԽˡ
ߣߡ˼˼ͼ֮һϿЩǲתΧǶһĺЦǰæ
ԽԽء¿ձӣЩ˵ϲĳ棬СʱĴԺһǴæǸʱھıԶ׺ѽ
εεΡһ𣬰ŵǲ緹ʱˣԹӡ
վԼӣıŶӵǣҪʩͺӣģÿΪһӣҲ˵ˣԺԱԽԽ࣬ھͺúγɹ¡
һ飬ս飬鳤Աǿ챪ӣͷ۱ƣԼʱļʩ
ڶ飬̽飬鳤Աë޼һŮԱʱҽ壬
飬飬鳤Աԭܰ˼˼飬ѧԱ飬ӳڣԱ¼Ĵѧǡ
վڸԵĶǽ̤µọ́ӽǽһɢϣһŸԷֹϵͳ֯ˡ
ȻڻСڵɥʬ˵˵΢ǿĲǸǵͷԺ͹ߣ
ؾվڵһŵͷͷʩ󣬺Ǽ˶УüЩŵլվǵĶ档
㼸ʮ˵ĿעϣĶЩǵһ˫˫۾ͷëëլѾܾúܾûǵĿľˡ
һᣬǾҪһսҲΪҶʷϣǽӵԼĻأ
࣬˶ʴĩµ塣ǽΪ֮΢Сɸ꣬ǽΪǹͬŽ
ǽΪǵսǲԸԴУǲܲսҪȥǻȥ
һŬӭµʱָǰƽ
Щĵʱģһһ˵һμĵĻ̼ѪڣٴѧǸСҪȥǻȥ
˵λƵһ֣Լһ֮һʻԱ˳̤ǵսԽҰһȣ˵ЩӴĳӻʯկǰ
ǽΪԼսΪ־ͬϵսѶսΪս⽫ǲʽĿʼ
̫϶¥ѾЩͲסˣʱʱץס̽ͷȥ۾￴ɥʬֻͫῴһȻ߸Ʈ󲿶Ӿ͵ġ
һһεΣһһεĵȴԸȺˡʱͼǾõԮ
ֻǰοǣûʲôǿĴ󲿶ӣǼҲѽ˫ȭԼǰĬĬš
ʱ˴ԶʼԼ˻ĿƺЩԡ
ԽԽԽԽ𺳣ԼãЩԼĶ䡣
ԽҰг˳ֵ̳ĴͶ翨ӳ͵ļװ䳵ڲϴðͷĳʱԱԼΣֻһգգĿԶ˫۵ˮռӡ
¥µҲԶȴþûдǲò
ѩ¥Ļǰһȫװġսʿ½һĴϣ£šָԱָǵķ򣬶ڲӵģԼģǿģӣ
սɣսɣǵľˣˣ¥µĺǽĵȴϢʱѩǿϲ¥ϴ
ŶҲҾ˵ǿ϶ģҵûѩСʯץԼĳìһìȻһֻɥʬ߸б¡ЩĴȴûиоĴ󺰴ţì׼ԼһĿꡣ
¥ϵʱҲѹĹ㲥ţǵսʿγһɢߣڶɥʬд
Ǻֳ飬󹭵ɥʬûпǣһͿԸɵʮ࣬ʮֻɥʬ
ɥʬгֵĹսʿɢˣĹ㲥ᵽɤ۵ǻûӳͱ߰һ
ǵָԱǸս֣ȻһǰȥԸֻǿ׳ɥʬ
ɹˣǣλָԱٴθɵһֻʿɥʬ
ҼסɥʬȺѾܱˣսʿʱܴǵİΧǻϣɤѾˣȻѹԼŬ𺳵ϢϣǵģŵϣԲңɼǴֿɵã


һʮ ͻ
СʯѾܹ͸ɥʬķ϶Զġսʿˣ󲿷ֶԸװĺʵ·һֻͷ
ǶᣬŮģÿ˶棬ȻʱԸɥʬҲüβųɹСʯȴǺġ
ԴÿսʿмĴšͷսʿҪܶ࣬Сʯһںý߶ڵϵıȫСʯĽѵѽ
Ǹе־ɥʬڻģȴ˸״̬ǵ㳡
ѩܹĿǰŲ󹭵𲽺£ΧȦγһԲΣֻʣµ߰ʮֻɥʬڼš
ɥʬѾȫˣеļбϵıǰȴ䵹ǰ·ϣеצսʿ˹ȥϧҲⲻµˡ
սʿ󣬲Ⱥʮǹ֧ܾˣмһ·մɥʬǺɫѪһѴ󸫵˵ڲͬâҫۡ
ಡǽŵġɥʬصٶںŮԲԼ۾ȥޱȼ
˼ȫ󣬽ȫĳì׼ǽȱڣɱе赲֪໹мӣǾͽӮյʤ
ǽбɥʬɾ󣬲ŮѧЩţϲɥʬʬ壬㼸ƽ׵ķԲΧɥʬʬ壬ǾȻˣ
ɵòһֱָĺЩãȻЦЦҼϣĺдѧΪĶ鿪ʼնӡΪбϵʮֻɥʬҲ˺ˣԼˡ
СʯЩʱ뻮һǳˣ϶¥Ͼͺã
˼ûгɣϿʼˣûͨѶߵʱĺǲϰߣǳ˵ͬʱѩǿǺȫڳб¡
Ȼֻʮ˵Ķ飬ŶѻǽΧɥʬͷȴеһɽѪζ
СʯֱԼ۾ոջĳìҲ׼ʱǰֻɥʬȻϣЩѪһǣǰһͷȫװġսʿ
ôһᣬϵЩɥʬҲһ£˲䣬ǰͻˣȫǴͷսʿˡ
ո̤¥ݵĹ˼Ҳ׹ʵҪĳˣֻ໥˶ѡ
֣ɵվŸɶѵóìӭǵģƿԼֺǰ磬ɫףݵĺЦŴ˸к
ҲǡСʯͺʶɿԼﳤìĲŮѾÿ
ллǣллǡһŮͻȻǰıסڷԽǽǿľٶƺǵܶո˵¥ݿڵŮǶĻӵǵϳҸˮ
ûбȽ˵ϻˣһȡͷһʵ
ǿǰɡСʯĹ˼ƿ˳Ǻ»ǻͷӽˣֵҲǰһˡ
ãǱЩʣôҲЩʳˮ࣬Ǿö֮Ҳ̫ܳࡣǰͷףѾ˰ߵˣ˵
ģллѽллѽ˼ЩϳֹסЦݡ
ҲҪҲҪΧѾûɥʬˣҪϢƽ׼ʳ棬Ҫ
ĺУǽŲķԽǽײײ߳Χһµġбµʱ򣬶˺üΡ
ҲҪźöӣһ֣Ѱϡĳ顣
ʼȥĺκԾվڼľγɵͨм䣬СʯĵʶӶѣȻһЩŮˣǶʵʵĸǰź˶顣
Ź˼棬иոմӶ¥ǣϽڣüʳȻ࣬ÿһ뻹ûġ
ڸոյĽУѾ໥˵ݣȻ˼ЩʧЩ˲ǹҵľӣȴӸмǰһֱǺͰʱ˿ǲѽ
ʱȴһγͻһƾװӺŮӳˡüͷһ壬ϵĹͷЦЦӣȥˡ
ͷиϵֳѾ۱Ųǹάִܼ򵥣ӣǰо顣
װΪϡ࣬ƿԼǰһŮҪӣŮ˲ɺһŮǳάġ
ԭί˼һ죬߱ΪСʯΣҲ޹⡣
Ц˼ѽһôãΪһλ˼ʹļ׵˵
ЦԼʮ࣬Ҳܿóĸ̬ЩƾɣŮǻǿƷơ
ҳԿϡôˣС֡ǸǸǰɡ£˭ǽפģǾתģǸϽ鴦£иõԵĶԺתҵʱ򣬴Һ
ЦĻЩĿɿڴǲû״ѽΪ˭ЦĻ˶˳ĬСײͬ˻֪һҪתҵľתǶԿġ
ߵͬܶΧ£ԭǰȥˡ˵ûѽϽõԵԤ۵ģЦڽ˵зġ
ܵһԺǰСһͷǰȥһŽЦ߷ڵء
ڵһ˼Ц˵ոջڶÿʳ룬ֻиոճ˵λǸάԼģʳﲻ䡣
ΪʲôѽҿشģûȨôü˵ʾǵĲǰᣬϰɨǰѩǿԼûд
ͻȻЩ¶һЩЦݣǺǾЩ˵Ҳԡ
˼һ̫ԡѾɥʬʱͿʼԼԼˣ
ôǼЦһûмŶӵʸԱɡլȫû뵽ԼһȳЩˣĽ֡
Ҿ䣬Щ˲ǵͬĸԾ䣡ӵ𣬾ϰǣϸóԼ£
ʩƽŲǹ㣬㣬ȫһȺｫոնͱʾ˸ϳ顣
˵ǲǾˣҲûܹǣֻһȺŽһˣû˽ˣ
ĽͣոЩɧȺְǲǹҵľӣֻԷ֯ĻôȫдԼʳʸ
Ǽ뿪ˣһ䣬Ȼɥʬ٣ʯկˣòҪ֡챪ƤЦⲻЦǹָǰŮ
ӳǲٸһλ᣿ҪȫɥʬĻôѽ˼ոѾ˽磬ǿ˴ЩĲ̡ǰһ±ЩηηǣЩСʯʵǰֿɥʬʱ򣬿Ǽ˵Ĵ಻ࣿȺ𽥴һŭԵĺεɫҲ֡


һʮ ǵ˼
ҵֿʱû͵ЦһӿʼЩʻվ˵
챪Ļ󣬾׹ЩոǼ鲻С£ҪΪԼͣСʯһİɣ˵ʲôʱû
Ըо̬ԵʼոշֻС̬˽ˣǲеһα
ӳǿ֤ȷʵֿĺġСʯվ˳
ǾУ죬Ը⣬ȥȡʳǼģΪںǰһǲϲոҲһʱߡ
ЩˣΪкܶ˻ľж˵ЦһҲڵĻôԺԼһ䣬˳飬ǾͱʩǹָŸϳЩˡ
һǰЩλˣʱܻԼάԼϣһȫûܹⷽܿĵԼ̬
ֻҪڶԸɥʬսжôһк˵ҸոôֻΪ˸ߴңڲͬǰ֮ҪŽᣬǿѣԼȴһߡ
ΪǻŵѾˣɥʬĿǵļٱǧĻСʯתע
Ц˶֤Ըɥʬǻص飬ûͲԭǼ˿˺ܾãЩ˲Թޡ
Ľһֱʯկǲ֪Ĵ뵽Լûźŵֻڱ¥һƬڣǶԼĴ
ЦڱɪɪɵӣĻǷ˼ֺܷ߼ûбҪƭЩˡôԼΪվ¶Ȩ˼룬ȫݴ˶
ˣԼҲֻܱ֤࣬ҽٷȻǿѡҪԼжģȻͿ뿪ˣҪǵģҪ˽֪䡣
ʵϲô͸ѡͨճ˽£Цͻ飬ò׳Լеĳ롣
䣬Цһ¹ڵأĺӳӳҸոǹϡҲΥⶼǰĻϰߣҸǸǸ
عĸ֣ܿץסص㣬˻ߵ̵ļ֣ÿһÿһ䶼ǧȫôʹļס
һȴûдЩլ˵ҽһΥˣڵ졣
Ҫ˵ʵҲ£ǰεĲӹǸŭԡڲһѽһֱŬάŶ﹫ŽķΧǿŽĴڡ
ЦǰȨӵˣǲεģһʼɲס磬Ժʲôˡ
˺ܾãŰС˵еøɵԹ޵ЦûôϾЦ治Ǵ£ôΪǴҲС
ұլѾǼʮ˵ͷˣﻹǸլУɱɥʬԣɱежжҲԣɱЦ
ڹͷǵ£ЦһƵĳìһ뿪ˡЦ뿪ӰǲԾ໥£ЩԭһƵļһҲĺݵһѽ
ڶӵͬʱЩҲһ˿ңЩʧܵĴʽǲûеĸм㣬ͷͰݡ
Щͷɥοǣʲôʩ󣬲ԭǶԼж֧
۱ԶЦ¶һ˿ЦΪٶЦˣұ֤˹ζЦߵĻǽῴһޱȴӣԹƻر꿬ģ
ٳˣǺǡ۱תԼľȥˣһЦ˵ġźҲȲʩǵ֡
һʱȥ˹˼Ϊ׵ѧֻеʶӣѩҽҪǵĶ飬Щɡ
ӭλļ룬Ǿ仰ǶҪһŽᣬڶÿ˶ҪǷӰšԸܵĻȻӭʽ˵
һķϵŮ˵ҲȺЩǷķǣԵģȵģΪһѹ˱Ǹߵ˶˽ģСŮ˵ۿǺСġ
Ե˼ҪʱŮһҲû˵Ļһ¹ģΪǺãֲҪˡ
ϵĹͷǿ飬ȻԹԵĲҲ廰˲ⷴ˼һִԴǳء
ˣǼλڱ䵽ѧϰ飬˺Ժٷ䡣Ļһ䣬ڱϵھ졣˵㣬Ҫ˵鳤Ŵ͹ؽǣ⡭
ûҪǶöһĩõõ㶮öȴᣬúý̵Ǿǡ
ǹ˼ںк鳤Ժ͸ѧϰˣΪĻӦ̫ˣ̫ˣ߶ЩСɣСɡ
˼һ˸ԶʱͻȻȺվ˳ߵǰλŮʿǣ֪ɲԣ
Ҫ룿üͬʱĵӸвͬǶžȵζ
ͷʼǶΪС¾ҪЩһ룬ǳʱڷǳҷԶˣ롣
ȥ˲гʶɫɫˣıֻԳһΪǿʼ໥֮Щ죬һʱľٶ֪ɲԸ˵˵
ô̵ʱڣһλɻصĻôһܿ
ϵľܾҲǲеģֻӼȺ֮ĸңϾҲϾͽǸߡ
ãոϸ룬ʵӳĴܲģֻЩֱӰˣÿ˿ʼԾشģЦƻʱǻΪǰϰߣΪŵһİųͷĴòҳʱ򡣡
˶ټ˵ʵǶˣѾһǰͬˣӦûִҲûôֻȺؽΪԸɥʬĿǰǿƣȻӳͻǳǿŽ͹ƽ
ΪֻγϿɵĹôǵĲܷڶԿɥʬϣʵķ䣬֮ļֵʵ֡
ͷĿ࣬鷳һ䣬㲻Ҳʲôڰɣ⻰һһġ˶ͷһһͨƪۺˡЦЦһʦ˻ɵ۹⣬˵ҵİ̳Ǽ̳İⶼѧϰߡȥֲãһЦ̳ϵ٩Ǹֲ˵һһ׵ġ


һʮ Цı
ͬ⽭ʱû뵽һﾹȻѸոյŮ˶ǿʼЩоСԼҲСĶѽ
ʱЩլеľУΪԼЦӦûӰгգЩ
ҲǰСˣҵ˵̬ӰҲǸоһΣԴڸЩ
լʵ֪ԼЩѶˣػûЦֵֺȫͬˣĳҲ޷˳߲
լֻϸļӪصķʩѲע⾯䣬˵⻰ʱˣĺˣΪԼԭ򣬸˶ٹѽ
нɫ̫ƫˣŶҲʼ׼γɵķηȦҲٺˡֻһκһڷȦΧһΪ߰˸档
ǶæԼĹڽ̵˼ͽһЩ򵥵漼ܣץʱϰ󹭣һȺŮġ㡱ǺܿŶӣڰ˼˼ѧϰ
˿ǣҡҡͷլлż֦һͣߵǰλ֣ҸǴûйɲС
Ǽܳ׷׵лʱլȴˣһߺţһ߾ľ£ǷһģŻӶԷĽǶȿ⣬ʱЩ˲ŶĴñʾ⡣
˵ӵǸʲôѽͷпԶȼĻ⣬к̸ЦԻЩ˵ĸо
ʩߣոǹѹͷǼע⾯ģǺǣǸЩСɡ˶٣ʩ󲹳ʱʱ̿кܶ뷨ܹĲļһ
ĺûе쵼İѽ˵ͷϧҪǽͷЦԻ˼˵뷨Ҳ͵͵ĸɵ
ǹͷеĻȴ߼ӵЦͷСӶҪ̫˰ɣԼΨһܻֵֻȼ̣ͷ˼Ƕ֪Ҳˡ
̧ͷԶɽ̫֮ǰǼĶ飬Ǻǿǲ࣬߾СʯһԿǰں󣬲ҹƻǿĿԴЩ
˵Χ˶ͷȫ˵ʱǺпܻ˵ıںЩҿͱϳˡ
ⲻᣬƣǾԲôġǿԲԼĻЦЦСţ˼һ·һᱻߣҲҺͺһ۶졣
ụֻ̈ʣ˭˭ˣȻ˵֤ԼǿȻūһԶԶĶ㿪ɥʬʲٳȥģȲüȥɥʬ鷳
ȻõĻããȻĻţЩģƾɥʬӵѾȼͷ
ҺϲڵһܶҿԷĵĽҵǣҲңһ׳Īĳɾ͸Уһ죬ǻɵɥʬصǰ
ǿĲȱܶ࣬ȴһַΧıѽ
ĬĬĻЩԣǴ󲿷ûģǱóϣԼۣû̫Ȩ֮ϣǵȴʮƽǵģܿ
ѽǵͷԺҲһֱǡǲҪһɱϵ䣬棬һֱĺܲ
ȻԺЩ飬ӦˡʩҲǸˣŮǣңֻҪκζвĶ׶ԥĶ֡
ͬ⡣û⡣ǶͲȫˡһµʱߵһЩԭĪʶ˳ΪսѣҲսȥֱʤһ졣
ǼףǶԵĺ㣬˼վϲãǶԻص㽡
ЦԶԶȼĻѣƮķζ˿ڿˮЩļһһڷûϾͱϳˡ
Ϊ¾ֳָùСӵʲôʱйִӳ˵ûոȥʯկ濴ˣȻեˣǹ·Զһĵطȫɥʬ
ûҲܼªȫûӳȥʱôֻʯկ취ˣɥʬǸɵˣ㰲ȫ
Ц׽ǰῴһ۵եˣ۾ȴðһ˿˿׹⣬ˣôҲҪȺһ·
Ҫ˵Цбҵļһ̫ܲᣬҪ˵ˮʹ棬ЩйĹѧζʯկɲֻһȺ˴ڡ
ǲûע⵽ȥЦȻǿ˾䣬ǲû̫⣬һˣûǹ֧Ӧò̫в
˼æŸѧϰЩǷǳҪ漼ܣʯկ滹һȺ˵ϢҶ˵ˣǸǲ֪Ϣ
ҹˣӵĵƹҲϨֻг߸һ׵ǼλڵϢϵľ۲Ǻ֮ĹϵΪֻͣΪӹ⼸˾ڼ룬Ӧûɥʬˡ
Щ˵ϰǱҲɥʬΧţǲʲôвϰһȺ˽ǸϳʱЩ˾ͺ͸˲ϰǣԸǱɥʬĺá
ЦҲһ뷨һ˵˽ߵɥʬȥҲǺõģֻһ㣬ùͲñ˺ù
ǵߵϰڵɽͷʱŷЩ仯ɥʬϡ裬˵ˣȻҵһ϶˲ϰһȺˡ
ڶ̶̵ļСʱЦŲϰһɽ߶ΪЦ֢ҩʣвƯŮˣǵΪǹֻֻ֧ǹ
ó쵼Ĺ󣬲ϰĻɥʬĻȻҪռʯկ޽һݡһ㵹Ǻǵ뷨һ
еסԼݣ¹ðĿɱһвֹ̰
ϰ壬㿴ûƭɡЦڲݴָԶڻѵıϣǼ޴ĳԳǵ·˯ŵˣջ
ϰۿһᣬЦˣһ֣˵ݹһġľСźܲǹţȻ͸ɣҲ˫һͷȻЩŮˣһһѡ
Ц϶ЦݣڰУۣлϰ壬лϰ壬ֻҪܹĶˡû⡣˫һУǺ½½ʮӣǵﶼһֻĲǹ˸һЩľӡ


һʮ Ӧ
Լ賿ĵ㵽ʱǾλ׼ò˫Ļ˵Ҳ˵ʱӪõʱ⣬һǵڰ
˵⻰ʱ򣬲˫͸һЦЦԼ͸¶ЩԼոһЩոҪߵ䱸˵ķǳͣƲ˫Ҳô춯֡
ʼһֻŸЩ鷳ЦʱЩЦˣȫ˵࣬ƾԼĻ켣ٳĸоҪʵ˵˫ֱһǹ
Ҫڲ˵Ȼύ鷳ˣЩ˴ľӾȻóһͦЩصĻǹʱЦɫһ䣬˸ڣԼܵ˵͵Ϯȥˡ
ϰ壬ʼˣһһ׳ĺӵȵ˫󣬿۶İ
ڿϷȥ˯ţ췢鲢ô˳լڲòϣʵʱҪͼ̣ӴҪ͵͵ЦãӦԼߡ
Ժ飬ҪأҪأܳ嶯ǴҪ󻼡լз˸Ĭš
ʱ顱ǹ쾪˫һţϽʯկûǹ
ûȫѣͿڳӵΧǼûмſͼӳ֮϶н복ӣǻںš˿ǹ
ӳҫ£ܹǾŵɫд߻ӵͻȻұߵǸԼʮŮһ񱻵һ㣬͵һͣȻ͵ڵϣܿ¾Ѫ
ˣѽһεȸոմö࣬ЩεӼʧ﷢˳
ҹĲƴӣԭŹͷܹӪҳһţٱѵǻҵĴܶ
һǹոֻܽһŮڿϣɫʩܹľʬ壬ĸոջŮˣԶʧȥǵǲǵɥʬԼͬĲɱ
ʩصָһ˿صȦ͸ոЩãȻͬʱʮ侲
˶վԭزҪҪţһǹǱմһӵʱϵʩͷҲʼǵǹܼһǵŬ
ĺڶҪ˵սԱǹ֧ȥǱߣʵҪ档
Ȼ̽飬ëʦ˼Ǹ˱ִ򡣸λսһָӣҪȻΪߣһɾ͵ػУʮͷȥլе¡
ڣ۱Ǽ˸źͬѧԼ׼ǣϣҲңǸ𾯱ǵĺ󷽣͵Ϯʾ
ҵָ»ָ˴ֻѡСʯǲż飬һû취ǲսǵãʦһôұ򶨡
һ˵ЩŶܵߵͺ˵˸Ͻȥ׼͵㱣ԼЩҪ˸ңϴңǻŵģ
ȻһĲǹ˿ںͽˣҪڵһֱսˣʲôܵʩߣսԱȫˣѧ⣬һ٣ο
ǱððȻǼ˺ͲʱǶǵ㲻ʲôʩո˵꣬һӵʹߵĵϡ
Ťͷ󺰣Ϩˣ죡ϾովȻ㡣ܿ죬ӱϵϨˣڳ滹һѻȼţְġ
˫һԶĳӣȻ£ûзеȺһɢ飬ǸЦ˵ߴܲ
Ӫȷʵ˵Цһ˵ѽոջҵôôͰ
ҧҧϴһ˿ǵڹǣλѴӴ⼸Ӧò١ĻһͦЩžɵĻǹ˼ʮһС
о浽ж˵ʱһԼٹǹȻΪⲿ翨ļʻð𻨣飬ᱻһѷ
ܣҪ¶ͷǻǹʩЩЩʣɨڽ嵱ӵ
ԶһʩĽ˫¶һ˿΢ЦȻǱʶͺãʱˡ
ʩҲȦˣëǵǲ⣬Ůվһ𣬶˵ǲѡڶ·ģǱ߶ôǿǲԼȥһΡ
۱˵󹭣ͬѧǣҿú棬ǰԼˡ
ǣǱлǹѽиЩԥȥǹôˣлӶ͵͵ɱ˵ģ϶ɶûƺǿࡣСķӮ˵ͬǿɲٹǰ
۱ƣ˵ܴӮҪǲУҪȥæοͬѧǵæһѻ˵ꡣ
ţصģصǺ·֪Ҫ͵Ϯǲ鷳ˡϷԡ
۱ͷǻǹ۵ģӦ˽߹ŶôͲ࣬ҲҪġǵӵĻˣҵðϢӡ
ѧ⼸ദǲһ͵ϮɱˣǺǲˬͲ˫ȫԯޣΪȴᶨߵĵֿ
˼ڿյصм䣬ѧǣиոձѧϰˣʩĴǻǹʱȺǳһЩɧ
ʲôұӳո˵ˣսʱڣ춯߾͵ش˼Щżĺ
ǽڣѵǾŵѽǱлǹӳ߲ǶѽüŮ˶˵
Ҳ֪ǵǱӮֻֻ֪ܵȴϣӮƽȶԴǣˣԵոӦˡĻǶ
Ե˫ֻ΢΢ĵúܣһǹֻòܵ˭ȥͶǱԼ㣬Ҫңȥ
·˴̼˵ϲȻѽ绹оЩֱҲ֪ԭѾˣģѽû˭û˭棬ҺǲһѽЩһﾹȻһǹģӻǰɣǴҾɣԵԽ˵ԽСʯǼæס죬ᡣſſҲСˣǰηηĹԼСӣΪԵ޹ʰǹӣҾˣ㱻ס죬ԵȻشԺӳɣģӲõˣ


һʮ ˫
ڶǸ˼ʱ򣬲Զðһ˵ģֻҪǽִףǾͿһ棡
ûУոǼŮ˵³ǿˣҪǲǹû۾
˵ҹлصţ֣һֵƣȻլͻȻ뵽ʲôܵǰ˵˼䣬ٴ³ص˷Ȧ
˺һᣬŮԵɤֻҪͻ뿪
˫ЦˣǱѾήˣȻǹһǾûˡԣִףǾͷˣ
ǵ£Ҫ£ҾǣҪ͵ϮѽҪʱ¡ͷпһЦ˵ţԼҲЦˡ
ո˵ַ꣬ҵʱ˴𣬲˫Ƕܹ˵໰ڲҲ˵ƹ⣬Ȼ΢ǲ˫ܹӰϿ˻ȭͷһŵģ
ϰѽΧ˸ϽԲ˫ʾǵľ֮飬˫ϵķһһģʵƽǲ̫ˡ
ȹ˼ǻ֪ģűǾȳ϶㡣ЦܹͶǣӪԣ˲ûġ
ôһⲿѹ£ͻֳ֣ЦܹܳЩ˻ȽαôһʱǲѹȰ⣬Ǻǣȵ棬ƻҪѹŲ˫Ľ˶һһͷ
Ҳ֪ҪʹΪǹ֧࣬£ҹǻᶪ䱣пڧһ˼ȻŻңܵ
˵꣬ǽ˵ԴȻ᲻ҪɣǲʵʵʳģҪĲڧѡ
ϰȻǷ׷׸͡
ЩڵĶҲػôУûɶϡġ˫룬ҰĵȴᣬǾͿˡҲҪСģעܣСǻ͵Ϯܣ
Ų˫ĻԶһ˸߹һˣ໥ֱֵó֮ĶҲͣ
һȺں֮ڣɵˣΪкñֻʵǿʵһУ
ڲ˫ѾõڧˣǹڵǹȻ󿴵ƹһȺһȺɢҵӰһڵϵ塣
ˣǽԼӵˣע⣬ϳͿǹֻ£ǰ˺ܿͻˡ
Ȼͬ˫˵һչʼЩĵĳĹŲϰ壬Ľ㡣
Ǿڲ˫緢ָ㽭ɽʱ򣬴ԶĳͻȻӳٺںĶƺƮ΢СĻ硣
˫Щ΢գĿЩСԽʮԶһһǲ
ãСģǡ˫Ļû꣬ǰԶһСһըĽƬ˲˫ӣȴûСˣڲ˫۾з˻⣬ȼƿȼľĻ⡣
Щͣˣü˷ŵĺУ˫վһ¶־飬һһӹСƿӡ
Щ˸ոճɹƭһǳʱ׼ȼƿҲҪţҪţǽǰлǹ˫߾˫ֽûҵǰ
ȺȻģ϶˻ǵͬ鲻òԷȼˡ
еǰ壬׼ܳԣеܣĲǹ˫ĺ棬һ棬ûг·ģ
ǻܳԣûеǹֵ꣬ĳӳ˲ʱȼյɳûκζ
Ǻҿ˼ǹ׳ûӵˣѽЩηηǿһĻһѷԣųӳ档
Ǵ󺰴ţʱַͣʽԼ׳ƴ׼ܵҲ˳
Щȵ£˫ʹӶۣǼʹڲܶûӵǶûа취ˣֻܳȥһˡ
ʩſڳ͸״γɵ壬СĵĹ۲ڳĶ֣Ӧûˡ
ת׼ǵáͷ𵱰ӹΧսǶͷ˵ĻӦʩܺԼİһܣһӵ
ǹͬʱͶȫͬǹ漸ĳƼͬʱ򿪣¡¡ķǹյȼƿıըһƬ
˫Ķһʹңû˵ǶٿǹǸûбİ취ֻԼߵƴȥҸᡣ
Ҫ֪ȼƿӵĺ棬ӵǰ棬ȵǷӦ·ͱˣ˹Ĺ֣߻еԶ
ʩſӣ˺һᡣðͷȥһۣһ䣬һͣԭؾﲽǹӦ
ע⣬ǵĲǹֻܵעʩȷеɻˣ˻ˣȻһһӵ
ѧǸΪڻ˭пһ½дաڶ˵Ļ֤ǲǸ֣ôֻһǵĲǹǵʽǹ
һεս벢ԶȻֻЩ΢⣬ǽǱĻ⣬ߵ׼Ҫߵöࡣ
˫Ǳ⣬Ҫ˵ϻóƻ۾ܶʱǶäĿǹģԼͬ鲻ϵĵ£ǵʿ䵽˼ޡ
˫ͿԾڵѾﻢ£ܶûа취ܡֻ˻ߵĴ󺰣ֵǳѽд̵˳ǰǵˣ
ʱѾ˶ӵе󹭣ֻΪ᧿ɼҪҾͶˣǱЩ˲ȹ˼ǵģ
˫ûԺʵʱ֮ϨˣԶ죬һɵӣȻǰվŲ
˫ؿǰ˿ڣȫʧȥȫŵϻȥʱһͷǣģӾݵĶǼٵġ
Ų˫ĵ£ļŵ̲סˣеתܣеģڵϣЩӲĴ󺰣ͶˣͶˣͶˣ
γ·Ǿ͵˲ˣʼûоǿԼߵһ£˫Ҳˣ˴Ͷʱγ˷糱ʱûʣ¶ˡ
˹ڵϣ߸߾˫֣ͣĺšͶˣΧֲͬʬ壬һǰеµģвٺеġ˫ǰ˵ڵصģûһŵ¶Լĺ󱳡
ʱѾƺϵǡôվڷȦǰơƿˣÿ˶ۣЩ㲣ԶһġͶÿ϶Цݡ
ʩߵıԵŴҸ߸߾Ĳǹʤˣ󻶺ԽԽԽԽ߰е˶ڿĵĴ󺰣н죬ԵҲǣ۱ǵ


һʮ ʤջ
ҾһܹʤҶˣϷĸλǶӦȥӰŶԡĻһЦող˫ǿһУԹ˼ΪƣСʯΪݣȫ֪´
һжΪ˸ٵϣǲʱöԸֵĴɱȼյ
μƻĳɹи˵λ˫ָ߾ţ°ƣ𽥰
ǻҪСģҪʤĹͷ˷ҧһڣСʯǽͶ˴ֿ˶Կڹעⰲȫ
ǣӳͲסе˷ܣСʯشֿԵѾȺСʯ£ˡ
۱Ǽܣֹ©֮㡣ڣȥӣͷǴͣȥԷƱ󡣡
ΣսԱռͦǹõʣͣͣĸλ緹ؽڣæ£Ҳȥæˡ
˼ЦŶͷ£ˣһƵȴвţа취ͷ˺ǲ
СĽյ˻ر۱ʱץסǵˣЦһﲻ֪ɶʱĶ飬Ȼػص˳ӵĺˡ
²ֿʣܿȷǵһʮŸˣӵжʮֻǹǹһͦǹ
ЩȽǷ˼ʮϹŶ˨ʽǹܸо죬Ǿǲ֪ļ
ꡱʩᶯǹ˨ӵ˳һɫӵӣǵʽǹӦڵӾгɡ
Ҳѧʩưᶯǹ˨ĹŶѽаˣͶ
ʩܿͦǹ״ǹܣǹǰ˵֧ܣҲһλϱˣڶԿСձʱ򣬹үүųǴġݿʽǹеĴɱ
ǿЦˣһǹһǽɫӵҲзƵ죬ǵĻˡ
һǿĻ룬ҲñϵǶЩ죬Щǹӵǵӵͬһûͨáǵһ±ñġ
ⲻܣҸոտ˵ģӵģģǿȥӵԶӵ࣬ȴûа취ӵѹ뵯С
ϲ̵͵ӵĺɵˣԼϱֻǹĹͷҲɵˣڼǿ˻׬˵ĲԭҲɵˡ
ȥģ׸һӴ͵Щģ챪͵ؽջһӣĹĵͳ̵
ԼĵҩҪӵŪˡ´ָܿյ˻ظľʽʮŷǹǵİһҲͨӵҲ˵ӵȽĲǹҪ¸ˡ
ʩÿ˻мʮ෢ȣֻܹе⻹ǺڵϹö˶ǹ٣űġ
ȥ˰죬һҹصǰѽͷˡ
ߵݿʽǹıϣ˺üȦʩ̧ͷ˵Ҳûջѽһҩ㣡˵ǰʿĲǹͦող㱻ջٵĻǹһöС
ݿʽǹӵʽǹͨãԴȫõģڱϻҵõǹܺ͵СⶫǰµģҼǵýźݿʽǹܣҪǲץϹ
ͷǾͺãǾͺãиһã֣ϰǴЩװ
ʺܿõСʯǵĽ˵Ҳˡ˫ռݵɽϣһڴˮʱ򣬷ˮĲԶм鰼ݵֵשʯеû¸ɵǴһ澹Ȼмڸǵľ䡣
ǹеԴЩܷŵľǶʮֻǹֻǹһͦǹʹԼǧӵ
ʼ˷˲ٺɥʬͲΪвˣɽµһֻްԡɥʬҲӲûǹҪǲ˫оӦòֹôһֱѰҵĸûɽɥʬ
ˡްԡɥʬ֪ǾɥʬȺ㹻ӵ˷ѣӲĽɥʬͷõġ
ռսƷսԶĻҲסˣ߶ճɰ׵أмĴȼղ˶á
緹ˣҶôˡЪᣬЪᡣ̴ܰ˼˼绹вæŮˣֽһŨϡ࣬˵ǰһ³Ļ
ллллԼǣؽ̫ˡսһʱǵЩ޴룬Ӳܰǵͷܹеһܰ˸жһּǵ
٣ǲҪӴӦõģǱ˴ңӦøлǣҲȺʱ
ã飬ҶӹĻرǲֻйͣÿ˶ΪҶһģĻǿǲŽӹŮϡࡣ
˱Ⱦһ̧ͷȾһ㣬һһϡȫȵˣ껹ΪüƵĽձӸ߸ߵľٸҿ
գֲҪǿŽᣬһĽĿűȺΧŵǣϵԵҲһ
ӣи󡣡ͻȻԶļװ䳵ĺͬѧǣнСǶڡ
ˣɶ˵һ֣һŴѧǴ󺰵
ոգ˵صӪǱֻЩŮˣûǹ֧Ϊȷ棬һ·ǣʯկǵļңõ˴ѧǵĸͣһ춼ˣҪԼᣡ
һᣬãһȥǴ͵Ϣѧ飬Ҳȥðա
жϳ˼ҲæСʱеǶڳϣĳװ䳵춥ϡ
ȻЩ£ǵʿ߰ϵһսиոȥŮӵָԵѾʼŶˡ
Цһҵı廨ڳϣǰˣ˻ںޣ죬лΪڻЦǵһԱġ
ʱǸʱǴǵĿĹС屡Ĵ磬ͺǸһһӦ
Ǵʲôʱ𣬵СһʧȥϵԼߵġѡ̸۵Ķָ˶ٸŮִõТ쵼ϲʲô
ǸʱԼĿΧǷĵЦݣЦˡԼһûûε·ôȥһʧȥĶ
ǵҲţǿʻǲʧȥһ೵ŵĿһЩ߰ĸûѡʹڻͷĹĥܸе޷ǹģصʯկϿգҲÿ˵ٶɥʬٶĵˣҲ޷ǹģ


һʮ Ů˵ս
۱ΧСɽµĸһЩɢɥʬɽȥʱǲûκεֿ
ɽϵǼŮԺǵѡ˷ֿ۱ǷЩʧЩƽͷβŮԲͬ⼸λŮһЩĻױƷԼĲ
ȻڲϵȱޣǰҲֻڵʱѾǲ۲۵Ůˡ
λЩ㱨һɫװȹǰ͸ŶׯĶ˳ʱЩ
ЩĿɿڴĿУκӲðҰްâΪһսĿöˣҪǰ᲻мһˣҲǷָܹȾģ
ĩòԼΪ룬ȥȡʸ񣬲ܹһƿԼĵơ
ʽĿսƷβ֪ĺɫ˿̬࣬ɢһջ
ޣŮһԽƣФ־ЩסðͷСӲͬҪѵö࣬Ůڴ˭ѽ빴
ʲô˵Ϳˡɲ¶Ҫ鷳ӣŮû˵ĺá
ȻһЦոɽµʱƺ˼һȺˡǽӻ˵ô˫ӦñǽˣҲǵװȤɡ
־ŵΣ˶Լòע⣬ҲŬѧϰֻǸеĻƿѡ
ЩװȾǷֵģȻ˫ҲѰңһһֱûҵһηľʱǸľǱɽ廬ԭλõġ
ӮˣϢشǲòѻŮǰһ·һֻһͣϵĸĿ⡣
ս㣿ڻŸ߸ЬΪȼٵģܶͷĶԻݣ׼̵֮Ѿ׼ʩչԼ統˫һ㣬ҪٴιһµˣӶʼµ
û뵽ԼǰһƽģͺˣûȨʿεû̽羫ӢĿ⣬Ҳûгɹʿںء˵ôŵ
¶һְҵԵЦݣЦӳ۹ãȷʵһĿս㡣
ŶսƷȻһѽˣʲô飿ȫһЩջƵլУЩ¿ڣ֪լеѾǰƬġʦȽϣóĽǣ·УҲУȫȲ
˵ǰʧȥţŮʱռģΣΪʵЩò߹ŵŮ˲ǌ˿ܹѵġ
εȫ׸ɵӿûߣûߣջ˿࣬΢΢ĸ֮
֣нһεΣʵʵĽϢȻֱӵջУôչֳԼں˲ϲ
еؽڣؽڣλλŮʿһȥҳӵĵطҪڵ֪εֺ˹˼ǣͰˡ
ŶЦЦͺһ뿪Щ£һﵽʲôѽڹҲСģߵﶼŮˣڼǰٰջˣȻôˣ
ûոǿս湻ζ·Ըװٵط¶ǡ촽С˵
Уûһ۽һףŮ۹ⶾúܡӲǲϲŮˣֻĴ£׶ŽʲôҪǻдõδһԺ󶼻еģûԼڶ
ٺ٣ģϺֻǺþûŮˣ˵Ҳ֣ͺȥˣҪϹӴ
ڶλõȹ̣ŮĵλҲˮǴߣΪҶΪŮˣŮһٳֺھһ󣬱ֻܲǵõ˵Ͽɡ
ΰڳһʯһĿԶȥʱͻȻʩ˳һλžɫʽװסԳԼµģһͷ̷һλ¶Լβ裬ЩëҲá
ǲһһͷĳҲûرѣϵױҲǸողģŮʣˬӢһ¾ͰԲʺʱαȥ
ԼҲòϣλ˴ŲװԼӴ綼ʤԼװ磬һһ¡
Ůһ־ĻЦոεĿȫͬǶĵ͡
ŮȻһһҵıסӳĸ첲ʱȺһһĺЦлмεɫһֲãֲãԭӳ۹֮ߡ
˿ԼȫΧǲϵţٿŮȻȴǷϳ·ҧݣӳͲ˫ȫһ˼ɫǸܹæġǻƿ
ԶǸ̷ŮòżȻͷһεĴ۹пһӣһŮһʤУףһ̣Լˡ
죬ѽⲻȨߣǿǻ¼ĽǶЦˣŮ˵սѽ
ЩֵʵλϲѽЩ֡
ǺǣС֡ʲôʱˣӳһ˾ȳֺһôĥѣ˼ұͬãʲôŮһҲڱϸλ¼Ůӽ͵
ǣɹ涨һһѽľȱߵʩˣûзˣǸҴʵףмɹֻһŮ˵ģ
ߵëͷƴҪʵö࣬ˣڣ˵Ů˸Ҫ˵ʱֻҪԼԸ⣬ʲôԡ
ЩЩףǺһսϰŮĹػûһ٣ȫĵĹػһ仰ԸУʱɹ˸׵õŮ˺ϲ
ԶŮϲЦտģЩף˲Ľͬ˵ģŮ˵ģԵȴûУ˼ڶһЦ⡣
ӣӮѽ۱һװһʥת̬ӮһȺıӣٶǰҿûѡ
ȥ㲻˵Ŵһʱ˫ɹǲĽʺ޺òáСִ죬òԶǷ׷עӡ
ձЩܻЩһ̫ˣ㶮ʲô氮氮һѣ벻ѽǰЩôܹȡڴѧǵĺЦУԽԽԶһʱǿصĲǷɣԼġǿ³ٶŮҲһףʱİ飬ǻǰ£벻


һʮ ƶ
һطԱȹ˼ǺִѡıҪúܶ࣬оˮԺǽټԺӺһС˵أֲò˫ǲ¡
ӴĳӣʾͺһˣյԼú͵ƣһЩһЩ׵ĳߡ
λݴҵ˵ʯկеӦöˣһ򽭽ȷϣҲͷұϾһûҪء
ôǶּԸģ⣬ǼλûҾǼˡѾ˸߸ЬǻһսƷǼŮ˵š
ȻĵͷŮ˰Ҫúôʲô취ðɣұ˭˵⻰ʱЩԹ˫Χɨϣܹõ˰ɡ
λþǵڲ˫ĵλֻЩȨԺͷŮֻһˣҪȻҲƴȥջ
Ůˣߺͱ˲һġǿڱϴЦš٣˭˵ģңңôҲٷ磬Ůô챪ڱϴš
κļŮ˶¶ɫЩ˺ڿЦѵĲŮ˷Ů˳ʲô
ˣǼ𿴵Ů߲·Ǳǿǣߣÿ˶ҪŬ飬һԿɥʬŮƽȵġ
ε۾ŵɫոҲʹ󹭣Щɹ
ʼ˼ھģƽȣŬɱУʧˣֹ⿿¸ٵϾֻ룬˫飬ѾϰĩպŮֻЩӻв⣬ͻᱻ˿ʳ򣬻衣
û취ɥʬǸûԿֻѡΪǹ֧ǵĵλ͸ӵˡ
ˣǿʼһַʽԼ棬ò˵˽вƲǵӺùЩҲΪͬģʽе˶ԼŮ˺Щˡ
˵ģĿԼŬһڷԣļŮӽѯţϢ̫Ҫˡ
ͷǵĿǻصǰǸƽʱûȤ͵ūкܶҪģҪʿƼҪأլͻȻ¶һŹֵ飬Ȼת˻⣬Ҫ֣ܶÿ˶˲ѽ
᲻͵ƾŵû취ȥģʳеʵʱ򣬹˼ڵһ졣
ǺǣⲻôҶڣ˵¶Ĺ¡ǾĿԼǱڡСŮ˲ֻɫѽʵǡô
ǵƶȶܲƣԺ䣬Ҫ¼㡣
һŽụ뽭ǼλźᣬпտǡԶԶһĵĶʹһЦ
ڶÿ˵䣬㹱ףʵĵȼ䣬ǵãĿǰ˽˲Ʋ٣Ժ˽вƲַ
Щɻ۹⣬ЦЦͣǷֳɼ飬սԱǶԸɥʬǵʳߡεݼǶŶ׵Աһܸ
ԼҸŶӵĺڣȻҲǴҸӣ˵һʩΣսͳְλʳɱҸ߶ˣûôɰˡ
ĻҲע⵽ʩĴ󺺣һڳʳС򣬡˵ˡСŮù˼ǶЦˡ
˸ЩɰĹż˵зʳһֱΪŬĲܰҲǸӴ˵ϲܶӳ޹ˡ
Ľ˵һվʾ⣬ǿĵ飬ȤΣ֤Ǻڵķƶȡ
Сʯ߸߾Լ֣Ůи⡣
ͷ𽥰ǼǵʶӵģҵʲôĵǻᡣĶѽǲ˵ԺԶû᣿
Ҫͣôᣬ˵ģҪҳװǲнȻһԵĽǳǿ϶ѽ
ңԺҪǽЩǾ㲻֣ǿ϶оɣҲҪ˵ְֻܸҵ䣬ǸŶӵĹסͬѧǻʵĴѧװԼѧĸּܣʱõģ
ĻСʯǺ⣬һÿ˶лķƶȣǾУٲԺ٣ҪʱԼòֻܹԼˡ۱۷⣬ʦ־ǻĳɹ䷶ѽ
ҲһŬл᣿ᱻѹ裿ҲˣĿϣԼĻᡣ
Щ̬Ķ˶٣Ů˿˵֣Ըģ˵Ůôˣһĺܺá
һͷ緢Сӵվ˳λսľѻ֣󹭣ǹеѵĽ̹٣ĳĸһӴ
˵ոǵ˵ֻ֤˶ȼƶȣôʱΪһսԱŮԳ֣ŮĿϣܹΪսԱôԼҲԣôãҲԱ
ڵŮǶ۷Ź⣬ǵ֧ϣΪǵսѣǱۺū
кǶսĺԱӴȻÿŮԶôÿ˶Ҫѧʹ󹭣ΣʱһΪսԱ󡣡Ļֳա
һӢˬŮͬǣͻȻоԼ·òʣԺƷôĲ㣬ôܡ
Ŷˣǰûа취ڴлᰲôɣֻҪԸŶǲġĻǶЦϾʳŮֲʥˣǰû취ȻҪ׷ԼҸ
ǻǾ仰ҪǵڵôֻɥʬһСʯͷʱᱻɥʬûҪĻȨ
һŬǲǻȥǻҪúãǽҪӵе磬ӵԸʳأҪĻܶ࣬ǲ͵ҰˣҪָǵһлصǰĺƽϽֳԸʳ
һĻõǺХͬǹͷУǣǹ˼ǣ۱ǣԼ¶âһΪ棬ǽᱬױȵŶǸǿԲڲķȫľԸǵĵˣЩɥʬǣһ죬ǽܹԼŬʵǵ룡


һٰʮ ϶
ǻʱ̣²ҲĶԼϣ룬Щ˽ȷ˵Ϊʮ⣬˹˼Լε˵˾
Ϊ׵ʱŶΪ£Ϊʳ룬ҲԼӽһЩе֣ôԿǰʽŶӡ
ǿǵЦӣһ·;ͽ˸ߵķǴ˶飬ҲΣգֱ٣˶ǵģ
ôҲܿһ˵ԸҲܷԼƤ£˵Ҫѱ䣬ɥʬ˾ĽҲܲɡ
ε˶ǿЩطǲȥʾ⣬ӻˣҪһλᣬõ˵ô߳ٵգǶԼδǸеϣġ
˵ǸΪĻǵ۹һߵЦǲͬЦһֱ۾΢΢ЩڵϣһԲ
ȼһ̣ĬĬĳţЦĴǲıģֻһ飬øõһЩİ취ȥǣ˲һӴȻҪһҪ
Ƕ𽥰ŸǴ˺Ц˼˫ййͣ˼Ǹ߹ЩòȥǵһԼɥʬЦǣͷ
վλǰǸ죬ȽϺЩЦЦ˵ҶзˣٲҵԺ󲻺нˮѽ
ǶЦˣǰľɵ൱ãŶӲСİõʳɲĳġ
Ҷףûܿ֯ĴڣǰķɶҲӦǾԸոռҶϿɵ׼жϡ
˵˵ˣЩھɥʬľˣǹ˾Ϳ
ǲһԼĿ꣬лӣһֱеάԻøߵĵλŶģʽ˵Ŀһ죬լпɴûǿ˫һֻȥİĻȥ˯ʱһֻ۾
ʱ̻࣬ҪŽᡣ˵ȦЩ죬˵СϣΪ˾ԮǸһС
ûŽᣬˣûпиĶѣҲʯկûһŴһŽᣬŬȥɥʬģҲԮؽǣǼλ롣˵š
ǿԽĵСǾԲڶѹѵ֡ø߰ҪǵãǻǳСǲҸط͵Ķ飡
ɥʬ˵Ҳֻûйǣ˭֪Ժ᲻ᣬǲǣҲҪȥǣҪʧȥһС˵ЩƽʱĹ۵㣬ӿʼĲΪȻŷͬЩ۵㡣
ԣŽ᲻һС£ǹϵŶĴ£ЦܿϧԼˣӳ컹һλᡣ˵ҡҡͷ
ԼǼЩľףվֱ˵ЦΪΣŽᣬΪһ֮˽ڶŮ
ЦϵԼĽ֣ɫң촽ɫȴҧһԲ֪ڻڻǰ
˵ĿУͷͺһһ߼ЦߵԶǿһʽʽǹվ
һǹ죬ЦӦΪһͨˣĩ£ΪһǰȨߣȺУֻ첻
ǰĹʱˣھ޴ѹ£ҪܹȥϧЦһЩ쵼ߣһУࡣ
ҼǵãɥʬǱĶ飬Ƕһ壬Ŷÿ˶ŶԼĹףôŶҲκһˡ
Ƕ·򣬴һͰɣߵ鶼ϺǴԵķͿʼԵĹ
ڶ͵˽ӽʮˣѾģСˣԹͷΪսѾˣǵĳϻκѩǣǽΧʯկطԺ˵ĻأҪȷȫ
۱Ϊ׵ĴѧǽΧСɽ£ɥʬԼõʣѧǾսԸɢɥʬѾȫû⡣
ֱӱ˺飬ڰæҶͬĩѻŮˣ֮ĹͬŶӡ
ʩ򿪶װ䳵ļ׳䣬ʼϤĻзĵƹԴʱò¼Ƕϲ
˼ڴѧȥоСɽµĵΣǹ֧ͻȻ᲻иĻţҪ֪ʯկǳѡ
ͽ컹Сʯһ˵òץרҵʿʱ䲻˷ѵ
þûгˣҶΪûл᳢ζˡΪһӰాҹĽʦ̵ӹ̡
ǺǣⶫԽԽ٣Щˡڱ˵еĳͲˣӣ뷨һǽ
ոʼʱ˻֪ʲôﻹЩ˵ĿģڶԼˣôϽıóŶסǲܰĸ㽨ѽ
լдϷѧĹûбǶס¥ҪסһڣʶһֻаȫС
ѽѽλ취ҪԾɥʬҹӦûиЩԷһ
УҪɥʬ㲻ԺԽԽ࣬Сܱƻǹһ㲻ϵ˵ţܹͨеĴţԼԺıҪ׼
ȵ˵꣬ЦӣĻСѽСʯڱϵͷҪˮּ࣬ܣҪһȸƳɵĴšЩǶûѽ
õģûǹûڵ˸죬ǳȥɥʬȡʡһӣȻû˵ѷ
Ҷˣһ·ɱУҪҪЩʣоһЩ̻еٽھЩҪ췴Ӧʦͬһӣԥĸ嵥ϼ˲ٶ
һСʱŶ嵥ڲԾУ˴ӿʼĲΪȻ˵Ǳصʳ
ǣʳǿ϶ռûһι̵ġҡǲܷʳֻǶȡʳǳ֮ɥʬֶԵ޹ʵĳ֣ԽԽָоԺ󲻻ֻεڳҪ֮ǰ뾡һа취ӹǵķǲаȫС仰һֱǣΪļ֣ʯկǲڽĴսл𽥷չ׳ġ


һٰʮһ һĿʼ
ɫ΢΢ЩǰˣһŨܵ˴أǰããһƬǣСɽٽسǣԭĶţһ㡣
ʯկһСطȴðһɴ̣ɫͰɫĳӳȤۡһεӡ
ǴѧĹϵŮڶ࣬ԾУ԰һȦͷʾԲ٣Ҳ㲻ʲôϵǰ͹µģĶ쵰ӯӯˮ˵˫ӵڶ׷ߡ
õһжѳΪȥĩ̶µʮŮɳ࣬ΪʵĿкܶѡ񣬵Ըѡڵ
СѽЩƤҴȥѧϰǵĴ󱦱Ǽͷ˼˼ĶͷѾ΢΢ѾڳĴǰ˲ʱˡ
ĻӦϸµѧЩǰʮָմˮӲļĩòǰôܹΪ֮㵹ݵŮ˵ʯȹˣֱֻĶȡŮҲһʶѡ
õغƽȣҪѧŸıԼֻжŶ׵˲ʸŶӵıͱ
ǣӺǳϲս˻Ůˣ𶼲ҪԼ뵽һ䣬Цǰ죬Ӻͺ³ûմˡ
ŮҲҪսÿ˶ҪɥʬǿǲһǻڸƣԺһѵġ뵽ʮȸԾҪһԼ󹭣ܹʱشԼߵ󹭣ֻܸƽԼԸȥǶ˺ۡ
ĶŶӵˣ˵ǶżϻˣʳҪˣЩʳɲ˷ѡ
峿Уһɫ֯Ů촶̵Сݣһһ˵Ļ
εεΡգӼ׵ӱϵСһȺһȺѵʱѧһ㣬ȿֺĳ˳ԶԶĿվö飬ųɼӣʼʯկǼ·ܲʱЦˣʵõģ·ֻص˴ѧſʼʱ⼸ŮϢʱ࿴ǽϵˮݣȻҲԼģǸ¼˵Ͱµ˫BlahnikˮЬӵǿǰɼĳѽ
Ҳ̸۹Լǰǰ׹ˣǿǻû֮ǰѧҲûôΣУǳ棬˯ֱһԼȻܹһѽ
˵ǰǸײլУǺ֡ôƣôǿֶôණÿôͣôլѽľٶЦѽץס˿ɾͲܷѽ
ÿҪɵѾγɹ淶ܣȻɸλ̹ٸϿΣʵΣҲȡһˣ챪̹ٵĿѶ̫ˣѧᡣ
Դ˹һðö̹񾯹ٵȼյͶΣ˼ڵѰˮԴΣԼģ۱ǴһıʶҰ˿Ρ
˶ԼоõĿγ̱ȥҪ֪ҪǳΪ̹ǿǴţÿһƿȪˮһ̣ŮһʳĶѽ
Ҫ֪ӵĻ˵Ƕڲ壬˶ӪǴײˣÿֻа׵Ϊ˹ҲҪ䣬̹ٵĶÿûн
ȻҪĻ̹ٵΣʮֳġšٴαժļó߿ľͷ缢ƿʵѧϰš
˵ˣǵķǸɽµʲӦ˹γɣζźпܻҵǹеʱѧϰôС
Ӫؿʼ𽥵ȥУǿʼµһ죬ϿΣսսԱʱҪ׼ˣҪɨʯկΧɥʬԼѰҸʣǿıϡ
սģڻãÿսԱĲ٣һһֻɥʬѾȫǶ֡ǲģҪĵ㣬ǿսÿγţ滮ȥĴ·ΧҪǵʱѾ͹شԮӪصǳԮ˵ѪĽѵ
ӪصԹ󣬾Сʱѵʱ䣬֮ܰѾһݵӼڡǽ֮ǰʳʱҪµء
໹ЦӯӯĻ⼸ʱԶվ׼սǰѵ
λһȷˣʮһƬıȺ죬۱Σǿ˵ȷϣǱһ̨ھкܴӵҪˮ࣡
ǵĿɨȡʣǱɥʬ١Լƣָֻ̯ԴҶҪע⡣
ǣڵҲ㹻ǿˣǰһɵǧֻɥʬͼľһΣսˣѧϰǶʮˣˣϺ̽İˣʮ˵Ķ顣
ĻʼЩɫ׵Ů𽥰вǳ󣬴ҪǵãȫһŶѡ
˵ͣͣҲɥʬ̿ɥʬǶа취ԸǵģҪģסߵĶиˣ
ϳһ֣ڴͷѧϰ鿪ʼϿ棬Եн죬ЩŮѧ
֮ε飬͹ͷΪ׵ս飬ϵһǲ׼ȼյǺޣëǴͷмŮ顣
ӪؾͽˣԭǸԱкôǹɥʬʳģԼ뾡콫ƽļҪҲʹǲòʼͼȺɥʬ
οԶȥʯկǰս˫гһ˿ã˼£ĩһƺлصԭˡֻһµĹµ
һ˷ܵ󹭣죬ûԼõƽȵĴһоȻʵϲԸ
˫ַԼǰԼˣֻҪúøɣôܹİԼˣѩ㿴ǻţǷһȥ
Щĳ粻ͬͷѾǾþɳˣΣСӿѽ˵ȷֵģǽٰɡ
ݸݸߵһЦȥͷǰɡǻڹ۲ڣֻһ롣
Ҳˣ㣬óǳ̶飬ھȻСöˡǲҵ޹ѽЦЦóһ̣ĴɢˣҪЩ˸ùϵհǸ۲ݣ⼸ǷˣɱȲ˫Ǳǰ;ˡ


һٰʮ ٵѫ
Ҷˣ⼸Ƕѧϰʹ󹭣ϵȫ飬Ҳû͵Ȼ᲻Ҫ³Ϊһ飬Ͱƽʱѵǣ
ĺ緢ĶųǴ˵š
ɲԤԱˣĸ߲ʿȻֻǸѧϰĸ鳤ȻֻһɣҲһԲԡ
ɲ͵˽¼뵽ÿеһ֣Ƕÿһɥʬս˵ĵᣬΪ׵ŮΪ档
⼸죬ûб˿͹ûԵĵϷλյһӵСʮȻλʿҲûзֻڨڨ뿪һƺĻص˴ǰȻϧ
ע⣬ע⣬ϵĿĵأ׼սͷͨ´ָ󣬿ϵǿʼԼװʱޣڲܺսһÿһңֻһϴʩǸƳÿʮֻ
ҼǵãҪȣ㣬սǾߵġڸѧϰָ
һƬߵռغܹ㣬вװ޵ĵ棬û͵ҵֱǸ߸ߵΧǽ棬ѾõС߲סլҲڴּܵ¥ػ
סլþۺǲԶһ̨ͤ¥洦ɼǰεĻľȻҲٲڶĸ߼γ
ǰӦþٽسǵľӢʿĺլɣ˵ǽݲؽĺõطӴڣǰһȺһȺɥʬ
ҵֲԼʮףɥʬռмĻ̳ųһͷһֻոմӵɢɥʬѧϰڸʲôϣ
ĺɵ̧̧󹭣ǣˣѧϰǰ±ǵʵ
ಡһֻֻ׼ȷɥʬͷһֻֻɥʬŵ£޺ĴٴȡһֻһֻצոصԾɥʬͷ­ᴩ
ȥԾɥʬѽͽˣСʯһ߿ӶɳˣΪ˶Ըһǿ˵ġ
СʯƨǼ׼󣡡ڻˣϰһֺܺѽһս¶ݣոȺɥʬŵŮˣϴŵˡ
Ҫǵãɥʬûʲô£ܱȵ˵ūǿѽҲƴţļͬѧɫҰף촽ˡ
ڱϾûе쵼ɵսŪһ㡣ͽϣÿһ飬ѡЩȽ˷ܵġڵĴƲòָ
ܿ죬򣬽죬ԵµСӣվëߡƽԼ󹭣˫ַƽ׼ȷĽһֻɥʬ䵹Ͼμӹ֮սȻɥʬѹȸиǿȵɥʬ࣬ˡ
ҿû͵ɥʬһģǽһЩʵ׼˷ܵĸͬѧǽš
һֻˣʦһ죬ٵץһֻϺëtԼǰ˼ܵĺһֻųɥʬܽӴ
Ү˷ܵȭͺһȴһߵһ˶УǵãҪȥΪ˰ȫ
мĶ޵ͷʦ˷ܵͨ죬ԭɱɥʬܹô׵ܿͿʼϤ̣ӴóϫtͬʱʼѡĿ꣬Ȼƽ󹭣һֻֻɥʬﵹ£ʦ̬ҲԽԽƽȡ
أŵһʼȫעĦѧϰǣһǱҲʼԶӡ
¶һЦݣոָɵһֻɥʬѾɱĵֻˣȻ˵ûֻҪŶѣԼķ߲ȻôԼ㹻ʱġ
ԽԽԽ˳µɥʬγʬѡѾ˵ָֻҪ죬˳Ϣˡ
ҿһѽôѧˣһʳ·ߵķĺѿھ
Եָ£ĶһˣΣСʯǰһʮ˷ֳΣȻ򣬾Ȼһ˵ĴСˣɻջСѽЦݣԽ࣬ǵĻ־ԽߣͿռˣ˺
⴦סլƴûɥʬ̫ԭ򣬶Ǹߵסլ·ߵķݺǲ٣ֻǿϧ౻ˣȻһȫϯƶԡ
սո˸ɥʬ󣬾һֱڸû취ǸеˣΪˣɶøɣãͷ͵Ц˼̲ҲȻᶼҪϽɣƾǵĻ֣Ҫ
ɥʬˣĺ𣬰ΧǵһԾĳֻȺǸĿ࣬һڵɥʬ
Ӱ״ŵһӣץͳȥκĻǶһۣҲǰȥûвǹǲ˺ҪԼж֤ΣյʱҲתܡ
ꡱ죬ʽǹǹ˨ӵţͷУǿӣ챪˴ӵͬʱɥʬұֱֱۣӴϡ
Уⵯҩû½ͷֹţǰӵûаһôǿԼͬʱұԿЧ
һߵİһܣǰѾʽǹΪӵϡȱ˻أսֻȨʹðһָ߼ˣȫǵĹãʽǹ
һεǹɥʬҲӦϵɥʬվſⶫǽ޴кŻûعѧϰǡ
ʱԶͨɥʬڶʮ⡣ɥʬѾҪߵʮԶˣȻжٶȲ죬ǵǹǸǺܴѹ˵ʧȥ׼ͷ
ֻսͺ̽ԼѧϰһֲΪ⣬Ϊ֪Ӳʧġ
νҧݣŬԼ۽ȥֻԽԽɥʬˣˣҪŶѣʱ˿϶ͺһ³ϵĸԼ˫ȴǲԾƮɥʬϡ
۽һһڿлһâĴͷȻֵǽýӰ
ֻ͵ץסɥʬͷ˫Ŀŭһͺֻ·ܻܰҳɥʬȻһ˰⵹ڵϣԼķĿֱġ
ǵģǰ̸ʱʼսģȳ˲ˣǱøͷ󹭾ȳġЩе¼ûʵô𺳡
Ӷͷɥʬͷ­ºεＸðǣǿˣӢ۵ˣ۾Χս䱦󹭣ֻʣǸΰӰЩϵĺѪҲ˿ɰǲۼ˹ٵѫѽ


һٰʮ ƳӢ
ɲ֪ӢߵŮѾҲõģɥʬҲô£ϵѪǰȥȫӺ滺ɥʬȺǼʹ
ǿģõģҪԼĶѣŶӡ˵ɥʬԺҪؽǣصǰĶ飬ôͱס
Ƕ˵ÿһ仰ÿһոյӢ±¶ӳĹ⻷ǿĶѱָߵĶѣԶѡѡԼ
û⣡û⣡ǿԵģľٶ̼۷͵ǰߵžʮɥʬȺš
ĻӦǰɥʬƺûСʦҲվߣѾǣɥʬھǺܽˣҲûǿܵķɿš
㲻ϺˣǸʯկġկԡżֺиԱТʯկС̯󲿷ֶҪһ̶ѡ̫շиƵġ
Է²ݼĶ⼸Ѿ˱ɿڻҵˣϲݵģҲһսսˣһ˲ܹµĻ
û뵽ǵڻң㹻ʵʤ̣ҲǵնΪնѡǵǿһλǷ²Ĵⲻٵʳĳͷ
ӣε˿ҲḺ㣡ʮĺһ죬ͷץϵķݣǣûҲûôԼжȥ֤Լ԰ɡ
ȻվվɥʬµĵطԽԽǴ߹ÿһ߹˶һûģӡȻǾ½һµߡ
߾ɥʬʬֻʮ׶һ㡣ǻļǮɥʬµٶѾǰڱԶ
ٳڽһֿ״̬ǶԴȺɥʬĿ־ȫոӢ۵һơɥʬжһսѣѽ
Ⱥпʼ໥ļʹ٩ںı˵۾ûһֱɱ
ɥʬϵĸѪʱųĻҺɫԽҲǸе£ոθ˵ģӢ۵ѫ£ǵĽ
͵͵˿ոһʱ嶯ǰǵʱʼ˺ɥʬ߹߿ʼʱլзӦˣ£ܺˣһҲܺˡ
ǱòƼᶨ½ʱų˿ЧܺãһξϴǺܿӦɥʬȺǣԼȴһ£꣬Ӣ۶ǱƳģģԲƭѽ
ӣܲԣǰˣ˧ں浣ľͲ˵ˣ֪ոҿںüŮ￴ĽɫҪ͵ѽȻ㿪󹬣ǴⲻںгԲԣͷеݸһ̴Ȥ˵
ûĵһһۣ˵ڣԼһ亹Ӵͷż죬˼ˣ˵˵˭ˣȥ̽̽硣ӵĻŵˡ
ȥȥȥЩεεСϾҪɴ̵ĸϻˣ㲻żͷĻ˺޻ЩĿ⡣
λŮͷ첻˵õ廨õ廨ѽףлú˵ѽͷбڵëһӵϣæͷܡ
ͷеĵЦǶЦѽֵεսѣǿޱȵŶӣʲôµģ
ǵǼס˹ͷеĻĸϻùͷںܳһʱ䶼ֻԼ⡣
ҵϵɥʬ¶ǵβͣ޾ɥʬȺϡ裬ֵֻʬ֤ʼǿȺֻɥʬֻǱˡ
ֻڱ˫ۺ󣬹ͷҪȥչʾˣùͷĻ˵缸ҪʱŬϦֻֽܺˡ
ȻһȺ˷ӵϣȫңʼһֱӰ⵹ȴɥʬֱײˣɹغ«ܵŮһЦ
ڹͷкͺӵĹĶ£вŮЩսɥʬʿǼͣչΣСʯǶַǱŮԵĽ̼ϼر˵ɥʬѾΪ˸ɵΪ֤Լʵ
ֻˤĴεɥʬûõݺΪʯկ;δߣѧϰþߣʵü͵ɶû
һεսɫķԼ˵ıݣЧǳãڻؼҵ·϶̸ͨǵĳս
ҲܲջС챪Щ԰ڵı£ӵһ̨ھʮĹ̻еӴ
ŽҪˮҲҵһ֣Ȼ൫Ҳ㹻һˣҪõһ̨ǸԺֻҪҵˮ࣬ЩɳͿԲϵĿ
ʳҲǲ٣ִٰףһЩհװĸߵʳľȻõģΪǻרһ̨񣬷ڻеˣЩű
ԶԶĿһϵϳսû뿪ˣ֪ǰǽ̵֪ʶжôʵá
ļĹף⽫䱸ȼյԭϣŵⲿԽҰҲǵľ飬бɵɥʬԿ׶ռƷȫ׵ҳӦĳԿס
ǱߵĺˮҲû˷ѣڴȥѰʵʱһ׵ľˮˮԴУȻÿ˵ñС
Щεμʮ˳һˣ˴شսƷûκԼԭĴȫǾ׬ѽǸʮ㣬ҪʱƣһսҲȫû⡣
ΪװЩʣ˶ǼʻСųжСʯԼһѹ䣬ڻС
һǰһɱĺÿżֻɥʬΧƣΨһټּ죬ټֵʳꡣ
һܺɾͽٶʮֻɥʬԣУϣųϣǰͬһӵ̣йڳϣڻءҡ·ϣǰ
̧ͷ˿ӴĳӣаɣһȺȵʶѣһġҡһ˺ܾûеĿĺͻЦԼõδ
̵ĳ˿̣СʯһƽԼִͬ򿪣ȥĹǱߣҵġߵλʶӵһƤЦ;Ѵʧʯͷ㱾´Щ⹤䲻ȫѽˮ׼ǶûУǻëߣҽҪӰģѹ滮ѳǽŪŰѽСʯ˵ǰޱȵļӰһȥһҪӰ࣬СӸֳһţǵĳ⣬ͷĳԼġҡʻţǻЦϣǡ


һٰʮ Ҫм
˵Ҳ֣ڼеĽڸʴҲһֱΣеԭ֮һ̨ƵĽȴǱõһ̨ھһЩߵġ
ڸ̨»֮ʩҲ˵Ȼѵմŵˮã»Ǻ£г⣬ˡ
ŴͳԽԽ࣬ζŲĲ٣̨УͻռǵĲʹһֱϲȥ
ǾͿҴܣһüëżʿƼȻô򵥵ģ˫ֱסûʼ֪ˡ
ؽڣǳȫӦñҼʶ㣬ɶطܹ㵽ͣĲͣ
˼Ǻһ˰˵վֵʵӣҪ͸ɶǵǹðɡ
üĸֲ㣬Ҫù̻еûеҪĲͻߵһ仰ҪԴ֪Ϊɶǰ˰ǸҪж󶯸ɸˣǰ᲻ھиֻٰɥʬ˵Ҳȥҧһˡ
õܶࣿϵЩ죬ϻ˯ǴƣƽʱҲʩĳõɡ
͵δѣǽ̿϶ҹҪҲԶֻһ̨ҵ˻أԺÿŪᣬôһصǰɲǿɮ
ʵҲǸأôͱ뱣֤ԼܹԸ㣬һ˵һǱɥʬΧסҲֵܹȥΪʵϡٶʧܡ
˵˼һʵЩԶˣǲôģôģڲ˵Ļ
ӣʵĶкֻ߲ܶ࣬ף˵ҽܹͳһ£ͳһ
ЩƵ˼վָָĲԶɽ£ǸطɽһγһڣСӣǱߣ궼Сǿʹ÷顣
ָָλãƽ̨Ժϣȫ԰װ̫ܷ磬Ҳܳˡ
ЩĹʶ󣬵ճ㹻ˣǱϺõĻһС͹ȫûģ̫ߣճ㹻ˡ
Ź˼ڵĻ۾ԽԽ򵥽ͷɱߣһߣһ߻ţˣˣҳҪеˡ
ɲʲôطУ̫ˡԶȥЩ̾ҡҡͷ
أСˣֻΣͷزأϲ˫ǽʱǲҪءƽʱνʵֻΪάԼȨһְ취ѣобҪӦ𣿡
˼Զȥ¶һ˿οЦݣˣҲϽɻɣ˵죬򱨸ھԡɽ⡣
ĺһˣΪʲô£Ľͺ󣬶о̫ܷڸСҲֶֻǼõСͣǰûˡ
Ƿ飬ߺѽǱʹ÷磬ϢҲЩץϹոһˡ
ӳ֪з飡һȺﴫȻǽ졣Ľ֪ǰԺӹһĿŮɽǸΪ׷԰⣬ԻΪ㣬⹺һ
˵ĺǲһƬҰϣһ̨̨ɫķһֵԭĴУǵĻӭ
һͻ飬ȫܹĵҪҪ͸ûˡ
úúãǽȳռ̨̫ܵļһԣȥŮɽҪǵЩʴҪʱ䣡
ǰɷˣǵЩɵҪܷǷլУһʯĩĥĹâ
ʱ洫ˡ¡¡ķǻˣǻͦѽĿۣһͣȥ
ֻӿһƺЩأСӵβİڶһ˦һ˦ɸС
ıѾʮʣΧһ㵭Ļҳǳϵȫû⣬һɿųţƤֽĴ
ȣȡҿæǻҪȥһסԼС죬ϵĿԣֽȴһ㲻
ۼԵһУˮ࣬ˮ࣡˵͵źǱߵĿ
ߵǾ񱻴һ˷ܼһ㣬ŮŮƴ϶滹УԺǲſȥᣬҲҪæ
˵ļ룬жӿ˼пո㱨һӣ׼ֻССܱߵɥʬսС
û뵽Сôãڸһ·սǳһشˮĳСʩ£ͷԭĿ꣬ⲿķǰͼѰҸˮࡣ
Ȼ۾оȻһֵڵзһЩεİӣһС͵ˮ೧ʵˮǺϰ˲豸ģ˵ˮ೧
û˵һ£ıĳ飬СӶ˴˳ȥ
һȺ˲͵Σˮ೧Щ׼۵ˮȫ˻ǿа˽Щ豸
Ȼεļ⣬вˮܳұҲﲻ׼Ƕ˵㹻ˣϾǲҪ޸¥ãֻǼ׸ߵӶѡ
£ŶԼˡСǡϴҲй䷢ֵĴףΪ·ҵˮ࣬ⲻò˵е˾ѽ
˼ڣλʦĹۣͬЩˮ㹻һʯկĴţҸߴףȴﵽ׵ĺʵǽ
õϢǹ˲ƣ룬ڷӲƽ˼ͽ˹൹ǵһĩʵ̫˷ˣܼҶȵԼ
¹£ʯկǰĹ㳡ϣ˵ˣǵˣŮˣСӣôĻϯصڵ˳˯
̫ˣÿٶᶯüٽˮ̫࣬˷ˣҪˣǽãǽӵԼġ¼ҡһҲûɥʬֵļңһгѰļҡ
ֵֻ¹¸񣬻ߵ̺ӣɲǸðҲû취ѽֻƾһƶܺȣСӶ˺üڵϴġ
һɣڵϣյ¹⣬ԶһƬžĳУլоĵȼһɳ̣ԼĻСլд߳һһֱߵڣоԼĺܲеԼ֮ӵķɡ뵽̵˿̣ԵģԼɵúܲġ


һٰʮ ֵһ
˵ԣطҪӹ̣СʯӴֵĴŹ̨ϵͼֽʾԼĲ
ԵĽ촩һĹողŷۼķףطҸ͹ˣȫߵĵΪǾͿԽʡϡĭĽĶŴŰȫñһ˴ĵʶӶӳš
ģ˵ӮӮ˵ҪӦӮ˵һҪ󡣡ĶߵС
գĴ۾СԴĻţͷϵβһҡһڵġһҪΣӮˣǸӮ̫û˼ˡ
ҲͷСһ˵ţҲǣôˣһ㲻£ǺãǴܡ
ǱҪɼܵĴСӵۻᱻǱϵǿһԹȥˮˡ
һǽڳΣĽּܣиƵģʵģƳɵĹǼѾˣǸţûлͷһۣһһ첻ϼβǹˡ
һѿȪˮο๤ڵһߵġͬ־ǡլѧϰ¿γ̣ģͷŵЩοʻԱʱ֯Եʱһ˫ˮĴֳǰ
СʯһץסӵĿȪˮšһƿȻԼڴں˳ӸһƿȻ𣬡ˮˣҪˮĸϽǴɽȪˮѽ
䣬һȺ³ļһܹûµӵˮƿһɨգЩϺһһǵпŮӰ
ɤҪԼôĦ˺üε´˵ոմɤ³һͬ־ǡͱһ߽һץסȻ磬۴ںڵĴ󺺵ʹյ쵼ǰӣҪĴ
ѽֻǴţǻҪĸֽɳʯôģ֪֪߿ҪͣˣСʯԴҲð˳ոջڿսȫһֵܺսѵĵ䷶
ҲҪᡭ쵼ģʽûһͱ˻ȥٷϻ죬ûвǾҪͣˣ
ѽ⹤һͲͣѽͣܶණ˷ѵѽǮˮһѽͻȻһƴԼϣ˵ϰˣһͣɥʬˮһӿѽ
εġͷץһٿսԸʾͻϣԲӰ칤̣ȫģˡ
СʯԻһƣ໥ϻ𣬡û˾ǲ˽⹤̵ҪԣѹȲСͷͷǸԼţôС˵һǸоǵطҪӹЩ
ޣҪҵı£ƵĶԲ⡣ˮҷɡ
Ǹƣһ֪ʡʡˣӵļңҪӹ̡Թͬ˵ͬ˶ʱֻ߽⣬µֿʼˡ
ΪǽڳѰʵսԱĳ飬Ƕ˵һߣɽԭӵҲҪʱ£ǽҪ
ֻй˼ʹˣֹμͶϽҲûӹħƣϽڵĹǺͲÿʯկѲӣ滮ԺϽڵͦԼ¹͵鵽ͼٲȻ˹ȪӰӡ
ԴӡСǡŮõҹϺλͯЬͱˣСӴӣ˵ȥȥÿζܹزٺö
ɳʯ˵д͵ķˣȥһκӱ߾Сҧűʸոг嵥дд
ŮҲʼעˣȻǺʽһЩСطЩΣҲñϵ۹ⲻʱЩƫơÿα͵ﶼ̵ġ
ֽ̫ðѽ⸽ĽּǶòˣ͵˰˶ȣ˻ɶطиֽ
ץץͷѽҪȥ¥ǹ̫ѽͷǻӰɣû뵽һ쾹ȻԼԼ춹
ҪǲҵһְʩüŪɸвУҸоٱӺõ㣿Щȷ˵
ñʼǸ취вרҵʿ֪һֱʣΪɶǲשѽųǽשѽǸɱڷˡ
СųǽǿûߵģҪǺȹ񣬶߲ϲѽüͷҸоɥʬԺ󻹻ǿҪɥʬשǽһ鷳ˣˮĻ޲Ҳѽ
ðɣ㡣˵⻰ģǴô죿ߵĻеû취ôĴѽһҪ񡣡
һֵͷˣҲ벻⸽йųţȥһҪǸɴˣȻøְһԻյбţһ˵ŻƱȻţ45ȡ
Ǹʵʣǰ˵ڵص˸ۣЦͳؼʮ֣ôĸְ壬ˡ
û취ˣѽһŰɣһϴģŰڳһƵꡱһЦ˳ԽԽãʹôҶ˼ˡ
һĪչʱͻȻӴλ괦صҽһ˷ܡӣǵ³ɹ
ȻŲͣľһɷ˳ȥȥ֪ͨˣһۣʱǺѩһʩǸС쵱
ߵ⣬ͿǰĹ㳡Ѿ˲ˣһЩһ·СŹ㳡
߽һ㳡һ̨ģĻе˵ǻеǿ佱̨еĲٲλȻľʵġ
ĵǼ̨ĵ׹ǶϵĿԻĵģһĿܣӦǼӹá
Ҫ϶ˣһԱĻĳĳŸˣŸ˵һͷһ鱻ڳԲ״ľͷмѹôİݡŸ˵ĺͿܵĽϲֵܴĸ˿Իİ֡
ѩλʮٸСŮһڸΧʾҡ֣˿ҡҡ͵ƽеλãȻһ֣˿ĳŸ˾͵һµıֱ߸ߵ
Ͷʯŵôģϲ£һ̨ŴսоֵͶʯɱ˷Ż𣬾ӼбرĴɱѽ
ԶʩҲͨ죬ӣ۱ΧסڽͶʯܲСһԼϣСЦһ仨
ߣǴȥ£ιѽһȺ˴ӵţոձԼġˡһѸ׼Сʯʱǰ棬Сĵ϶̨ޱȵı
۱ǿӵ˫ţСĵĿǵһ۷Ůˣǵǰ棬һ޽һεġǽеӱչյůģ£̨ͶʯƺҲɢŽɫĹâ


һٰʮ кл
ǽǱͣˣǱ߶ˣҰɫĸߴǽ׸ߣ΢΢һ㻡ȡǽϻ˲ټ̣СʱǽͷĲһ㣬ɱǸ̶ˡ
ϲ׼չһγǽǽǽڴмһ춼ûκѲպϸ
ǽĿҲ㹻Ҳ׿ֻǺ벿ʹõļӹ̵שʯЩשʯγε̨ף£ͬʱҲԳǽγ֧š
³ǽСʯű֤Ծ߼𲻵ӲôģĸֽһȻвٲ̫ϸģԵʹ
ֻǵĿͶǽûôˣһ̨ѾĴʽھһԿĶ翨ǿס˹··ڡ
ǳǽߣҲ㹻̵ĸţȥУЩСʹﲢûĽƴţԼڵҲͶʯΡ
ʯկ٣ǱĿĲˣӶµˣÿ춼һԱտѧϰȻ࣬ǿŵĵ⣬ǵﶼǿǺþûгԹʵ߲ˡ
Ҳս˳쿴˵ıǼͷϣЩһܹ֦ɢҶչ׳ġ
ҵҲ޽УڹϷװİ巿ȻⲿѾЩ⼣Ǵʹһûʲô⣬ʱٽ·Ҳѽ
Ҳõ˵Ĵ֧֣ҪܹԼļңôǵˡڣ۱һȺ˵Ĵ֧£ÿ䷿䶼ͨ˵磬λһˮء˵ǵŬ£ǵˮƽָ;ʮ
ʱķչҲԽԽģǼԼŬ׷ѣһжͷҲܽԼ¼԰
ҲȫǺϢʳĶȱӣԼɵĵģΪԸΪӰļǰܹṩһЩ߲ˣʳֻܿͺ
Ȼˮϡ٣Ǻܶ๤ûа취չҲ㹻̵ĴŷճǽҲû취ֻܷռַͣʽԼİȫС
ɥʬϢŴͼӽٽسǵɥʬȺͼ÷ָķʽһһڵҧɥʬڽӽسɵʱ򣬳Ⱥɥʬֻܶ·ӡ
ǸĽ׶ֻܶԸһֻ̿ɥʬɶԸһ³ʮֻЩɥʬƺҲĳ֯׷һξԶصԭλá
ϢֲĸоĴ£սʤܶɥʬΪԺֻҪСһУҪɥʬʱʱִ̱̿սôڵĹͣҲɱ˲˶١
ɽׯɥʬҲѾԽСʼٽسƶ춼ЩĪķꡣ
ǺòɥʬеҵһС鰲֮ɥʬȴƺûǣûʲôҵжֻĬĬģģϽϢ޷
ҹǵʱ䲻ˡڱĴȫԱٿǰʩ󣬺ڴԼιɥʬ˽ܺ˵
ǵɫʮأڿʩص¼Ļɥʬ޷󣬶ٽسǵĲ˳ҲǸơ
ڿ·һڵһУ˳Ź뿪ܵԽԶԽá˵вﶼ¶ͬɫôɥʬʧȥġһЩҡҡͷͬ
һأɥʬһ̣ԤϡҶɣʲô˵˵ʲôҲó
Եȷԣսʤɥʬļж٣
һˣ˵ǲֻ֪֪ƾڻصԱǲԶԿ˶ɥʬġ⻰һ϶¶˾ɫ
ǣڻʱ䣬ʱڳǽһǵĶתƵ˻ڲڰѾ⣬ܹҵҪʣǻϣġ
ʲôʣǻʲô
ҾһʾǰȻ˵Ҫʳûʳ޷أҪҪǹǵҩȻǵʵ޷ԿɥʬҪ֣ǵɥʬʵ̫ˡдĸˮ࣬Ҫסǽ
ĻǳĬˣãЩʵǸ㲻ѽҪǷ뿪Σ˵Ⱥд
ͷ뿪Ҳ˵һ£ǿԴȫҲ㹻ʻǧЩеҲܹ泵ߡ˵ȺһƬ֮
ǣǽʧеԸʳƻµصߣЩҲܳڴߡͶʯǽЩѴҴʱ;Ķᱻ
Ҫǵģû취֤㹻ˮԴӦҴʳ֧ǵģһҪѰҴʳĻûǰ
òǰֻǽʲôʺͽҸоÿ¡
Ͼǵһνش⽻飬լʵ²˾ģҲûǰľ飬Ľ飬æͷҲҪٻһµµʱ䣬ǻ취赲ɥʬԴϸǡ
ȵóģܰһΪǷľߣû⣬Ҳû⡣
˵˵ɣòװ죬ɥʬȺˡͷһĲÿ˷̣Ű󣬺úùӵġ
ҸоǸѡ񣬵ǼǹӼôĲסǿĻսԱͷÿ춼ںɥʬսȻ֪ССҲҵʳﲻѣҪҪǴ󲿶жʲôռġ
ѧǵҲܼ򵥣ŮһͬжҪҲܿ챻Ȱ˵ס۱ǵĲס
Ҫѧϰ飬Ȼ͵ͬóʱ˵һ¼ǲ̫˽Ĳпᣬֻɱɥʬ翳вˡ
ҿȫԿ뿪ûҪɥʬģǲԲȵģҲ겡ͻԼġ۵㾹ȻҲ֧֡
ȥι̵ķҪҪԼܵȥ¶ޣҪǱˣôһ򵥵ķǶܵסֻɥʬڿгǽ
Ѱɥʬı˵ζսܸõķչʧ˵ؽԴ棬ʧˣ˵ؽʧѽ
˵˵ɥʬıҿһͷײɥʬİΧȦȽףҪ֪ǿҪЯʣҲֻй·Ҫǣͷô죿ںͺϵİˣЧãһֱ鶼ó˽ۺѧϰ黹ǷֳɼȺ۲ݡһֱΪˣΪɶսʱÿҶָӲ۵۽ʱ͹ȥˣɥʬſˡ


һٰʮ Ŷӵľ
ˣˡҰÿ鷢ԼɡСʱòۣ˸ۡҿѧϰո۵ң˵
Լͷվǲ˼˵ͳһЩеΪáΪ鳤ܿͳһԼ
ѽҪµʲôɣҪ뿪ʲôѽĻվ˳
սĵĸλͷҵ뿪˵ɥʬжǸϲǵģôȫѰɥʬıܿǣ߲ӵķʽһ֣ߴˡ
ǿٽ裬ֻҪǶţ棬ܹõʣҲܹѰҵͬ飬ǰǾôģȻһЦҾʲôҪֻҪ˻ŲҪ
ȻŴ΢΢ʾ⣬ˣͷԲ䡣֮ѧϰ飬˼վŸλʾҵ˵Լɡ
ΪӦƮ޾ûеġͣͣҪһϣΪ֮һеϣǰǻȥôھסԼļҡǷһȥˣֻһľ
ÿ˵⣬ʵ⣬ǻôʱ£ܵסɥʬôҰ⣬ûЩЩƣɥʬҪʱʱ̿̾裬˯Ҫһֻۡ
Ͻ˵ǵעֻһ˻ᱻɥʬûĻôԼԶǽǶɱһЩɥʬҲǱˣٷ羰õģҵķˣллҡ
ķԾѧϰֲµ໥ֵ֧Ҳ٣ǱҪŮˣ˼ĵӺͽǡ
ѧϰҪļƣǣҶлᣬƫ򰵽
ǹͷдսԣǺɥʬսսԱ󸽽ʬȺûô򵥣û취ǵʣɥʬƶ֪ôһ˵꣬ͷоһƨˡ
Χǵʾ£վ˵ǿʱٵѰʣһسܱǶû취ҵʣ˵ʲôεܹҵʡҵķˣллҡ
ķɫһ죬ǼԾģĳֱܰ˵һзָӣû
̽ĺķҲܼ̣һʼͲϸǣŬΪصǰİǺò죬ѵǾ׷ȥֳϦûϣ
ϺһսҲԸǵķԣһԸӵָӣԹԡķӮëЩŮ˴Ը⽫Լδѵõĺ
ʩΪҲòԣʵս˰ɣڳɻҲ˵ҵǶǻ󣬵֪ǰֳϦûûȵǻԸ𣿡
ǰûѡֻΣյķʽ棬ˣΪʲôҪһУٲȴиȾ
˵ɥʬϮΣգôûΣǻˮԴϢǽΪˮԴΪʳòÿһսѹԼȫĳ룡
ҪǵãҲǻỵģû豸ûǻгǽǻʲôɲʱҵģʱ޿̲ڵĸʴʵû·ѡģҪôסǵļңչ׳ҪôȼյеĹâɣ
ʩǵĿӻỵʴĴںǻĸٻƲʵԭǵļƻҲףֻʩ󲻺˵©ֱӶҡǹ۵Ļʯ
ʩԺŷʵ·ߣǵģõģ㻵ˣ·һҲãһǽǴ󲿷ֵʶڻص¡
û˭ܹ֤ǧʻë뿪Ľ޼ˣñĶѵ˿
ôӣҵͳһˣԼļ԰˵۹һǼϣεǴ󷽵ĳʶĲ㣬Ը
ǺãҸ˵˵Ļһϣ˿վļˣд֪ӵġϵľʩԼǰƳ¼Ĺ˼Լʦ
Ǽ˼ĳһȨΪ˴Ҳõ˲˵ӵŶӵмᡣ»ҪͼԵȥ˵ĹͷУڣͺ
໥ǫ£ӣҲ뷴İţһãȻ˵ҵھĴʩǰҪȷһ쵼飬һԿ´ߵ֯
ոձֹЩŭײ˼ʼۣ۷һ
ΪǻкܶʱѵҪɥʬſڣͶʯô˭˻˭ϢڽսһɥʬսҼҪ쵼С顣˵
žžžһȻֻмڹƣǹƵȴ⼸λվмʿ޳ɲұ˵ġ˵ԹԵˡ
ҲЦЦǵ࣬Ժܶ鲻ǰһÿζҪЧĴʽ
ǲǶã˵Ⱥдɫһ䣬һ±ǶһȺˣûʲôʱȤȨϷÿһ¶ΪԼôҸõĻȥ
˼Ťͷ֪ǴԼ󴫳ģ֪˭ûָֻǽ͵ǸңǸʱսһСȺָһȺϷΪһʿҪǷӡ
˶ʿ˿뿪ҲһսѶǵһսϽڵĻȺһ°ϰ޼ɵԣϰԷԵǶ죬֪Ͻġ
ϽڴԲΪǿԶɥʬֱǷչ׳ˣٺǲǲǻᣬŹЩˣôֻһ취ǽս״̬ɡ
ҽָӲõĴǣȫɥʬսɣŶ֯ɢ͵˼ޣҲϣԼȨ˵ۣʵѾˮɵ飬پ˼ںʩĽָͣӲˣ쵼Сʵڲָ׽Щ


һٰʮ ǰŮɽ
һйڻڲĽ趼ͣò׷ǲòϽϷûʱˣʯկֵķ羰ҲŮĺӰˡ
峿ܲͣҪоʼǵսǰ׼ˣβ;Ϳȥˣôһ¶£ʱǾͽɥʬһսˣһвܱĻ
ۺмλȽϤٽسǵʿṩǵϢС·ϢȷҲǵ;˵ǰһֱûб档
Ůɽĸ˵źܶǰ͵ķնȺҲߴҪʣҲʲôûС
ϵĹڷı棬³ָӲԶľģϾǷֺܶƷֻҪÿĨã߷ڸ¸ʴûô졣
С̫ܷװõʹãŵ繤ǻѾ㹻İաֲ飬Ȼ֪ЩһڻתҪȥԿԲԡ
һΣǰǿ󣬹ͷΪս飬ѧΪ·ѧ飬Լ죬Եɵĺ飬ȫԱװȫµ󹭣սÿһʽǹ
ҪȥŮɽҲȽңԶʯկʮ๫û;ɨɥʬʱ䣬Щطƽʱǿûȥ
ˣ׼ʳˮԴҪҾҰԼʣҲһϰ
ע⣬ִȺɥʬĿϰֻĿϰֻ۱Ųźĳͨ
ߣƣæŴӳóװ׶ڹ·ϣ׶ڱ̱УмԼ׵Ա֤һ϶γϰ
վţϫt׼ԶɥʬȺǱФ־ѾȫװŴ󵶿ֻǳĴ̿ɥʬ
ھεʵһ׶ȫٶȽϿĴ̿ɥʬʧȥսȻֻ̿ɥʬոճ嵽Ф־ǰƽɽһ㣬Եڵء
ӺĲס̿ɥʬļ佫ǰּʹҲµĹɵĽվں۱˿İһܡ
ѧѵ£ѾȫﵽǸոյϪʱļսˮƽǱͬѧϤѣһֻܲĶ顣
ЩžĹ·𣬡͸λҶЩȻóԷĻǶЩЦЩԭܼɥʬȺͱסĴѧѾܹȫںǰɥʬˣѾɳˡ
ಡмɥʬصǹ˨ǹ֧Ҳû취飬Ϊ̬ɲһֶûУѧԴ̿ɥʬ
ԣǹҪ׼ǶԸɥʬҪʹõǹӵĲͳһ͸ԽĲǹɥʬȺֻɥʬʧȥǵצӣʧȥ˶ǵв
һᣬ·ʬҰγһֻԼ㷢ƣˣǻҪþڡ
Ŷõġںʧȥצɥʬ桰ţϷóɥʬŵڵأó͵ɥʬͷֱӵȼ
Ƿֵ°취ԸͷҪɥʬõҪõĶ࣬Ӳɥʬʧȥ˶ǿûڸ鶼жԸɥʬİ취ֻǸҰ˻ǵķʽ
ʱ·ֳµĳӣǴӣԴӵ˶Խǵ緽ʽڳ߷Χ
۱ǲ֪ǲþڵʱԶһȫӰСĵԶȥ
ӣǰɥʬѾ壬ǷҪ͵ϢָӲĽΪάָӲȨ»´ڻ㱨ʱ򣬲ǰǡ
ͷ۱뿪Եߵ·Ѱ޿ʳõҰ˵ѾظǰʱĹӦʳںΣա
ǶǶʱΪԼδҲܽͣĶԾĲɼҰˣԼ׽С⣬ܵĽԼʳ
ǰ滹мתŮɽˡһҪȥŮɽ״վǰפ鳤˵š
Ҹоǻȥɣǵطзҵعϡ˵лˡԶȺɽ
У˵ЩûõģôأҸоӦȥ״վܹܲҵЩǹ֧ҩͷпɲʦô룬˵ǰû취Сɽǿģ˵ǻҵ
ڼʱһ̼ܵǰ棬˲ϴϢǰ²϶˵⸽Ұбɼĺۼ󶴱͹
ɫһ䣬ڣϣ˵ץʽǹ⣬󣬽Ĵϵӣһա
ǵķӦҲѸ٣ڴɨսŮɥʬųӼϣŹ·ҲǷɿųӼϣˤһӣ۾ץԼ۾ͣļš
ӵĿͷпֱγڵڿϼϣսǿѾǹ˨ӵš
һڶ̶̵ӾˣոǸ˻ڵĻ϶һѾﵽһԤ۵սˮƽ
Ⱥ˳ֺǾɾϳ뿪ǰȻֹ˵ټֻһҪҪŮɽ˻ˡ
Ҷע⾯䣬ס⺦ˣҲ˺ǣıòǹɢ˳Ȼǹ֧࣬ʤޣⶫ˵Կɱȶɥʬöࡣ
аԺڣʱǵ˳Щ⣬һβûкǰһ󲿷ֵǹ֧Ը˵Ļ岢󡣵ˣӵϡٲȷǹ֧ԭûѡء
ŮɽǱҪȥģҪĶҸո˵ˣ󶴵ĺۼѾһʱˡֻ˵ֹˣڻˡ
వԽղЩеɫŮ˵ͬɥʬΣգһעⰲȫǣǾ
Ŭո˽ֵĲһǺüĻ䣬˵ϴڹƺժĳֹɡ
ʱھǲԶĵطһЩ⼣Ĳǹ·ֲɫڱţﻹץֻѾȥλ˵ˣҵ󶴲ࡣ
Ҫ֣֡˵ɫףһǳӪ֢״ѵ촽Ƶ۴˵״ãȴץʳһûзģҵıУƺһڵϣս˿һöЩɫŦۣϡɼġһ־ӵĲǹҲȫڣеֻʽԶǹһģһ


һٰʮ ״
Ұȥű䵽Ůɽ״վΪˣУѧξľȴɽ档
ϱʼ۸Υǲʱ䣬ӾŽһģҰıЩѱϱ֪ҰĴϱǶͬҲŸˡ
һȺ˾ŮɽСطҰҵʱôѧϰ޳ʵüܣ˵ˣһȺûɶĻıԺҵһݹ
Ϊ˿ǣʹųӵ˼ߵⲻ֮ʣµϱ켱ˡ
棬棬սʿ׽˼ֻʳһһ೤һũϱüͷ߳˷նţŹ£ųȥǰ취ѽ
ĩձ󣬷Ұܿ£˲ӣʮ˵Ĳӣֻʣ˶ʮ˲Ůɽϴ˰£Ϻϵı
Ǹʱ𣬷ҰŴɽѰʳʼսȽ˳һǿ׳ɥʬʱսʿԼսıɥʬһСʱҰ´Լսѿǹ
ϸоֻǿ׳ɥʬЩ飬úǰһһνŮɽµľסʱսʿ¥ɥʬץˡ
һΣڵĺԼսѸ໥ǹǵҲ״Ĵսʿж׼򣬡Ҫˡ
ǵӵ࣬ٲŮɽɥʬ֪ʧȥϵ󣬷Ұ߳Ůɽ뷨﷢չ£Ҫ㹻ʳ
ʱȥľѧѰҵҰˣǹȥԮʱȴЩ͸ġ
ǣЩ˸Ӧᣬ֪ҰֻһֻСӣʧȥϵ󣬾ȻɥĲ͵Ϯӣͼǹ֧
һεս÷ҰٴʧȥսѣµͬɥʬϱǼ񣬱λ˴ЭĴ󸻺սʿǹ²Ҳûл
ǼºһȾǶʧȥģŲЩˣǵնʱ򣬾ǼҪ϶ƽ뿪ǷҰһֹǣǲԶͿʣµʮսѻȥ
λƽ󣬷Ұ滮Ѱʣǲμѵλų£ŬŮɽϡٵĵطš
ɽãһ̽նĹУҰɽһֲ֪ҧˣҲû⣬ڶһжǵʼ˵ա
ĩǵĵֿƺǿˣʳòʳк˶٣ڷҰּͦڴһжε˸ա
⼱ǣұŮɽϧҽұջˣҵһҩƷ÷Ұĸȥ
Ѿǵˣ⼸ĴѰҩʳǾųӪҪһ೤೤еѵͷԣ׼Ůɽȥҩ
ŷҰ̵Ķͷȥӻջġ೤һǷϵնõСѱϵĴ¡
С£ոտٻ㱨¡߸ߴһ೤˵߾ǸոմǸܻĶսʿٴ˵
һȺ˺ΪٵŮɵĶ飬ʹ󹭾׽ϰֻɥʬлװɥʬǺ滹ĲĳӣԼʮʮˣǹ֧࣬ǾԼߡ
˼ǣ೤ŽԼʮ꣬нǣһͷ緢ʹӪȻܿľ
ԣǸ˼ȺԴôҩĿԱȽϴ󣬾ûУҲܸҵ
Ž룬ҪǺԼȥңȻȺǴģôɥʬӦñɥʬǲ¡
ǺǣΪųֻҪҵҩܺãʱڴͷһŮӷ飬ƽ֮һҲչ˷ҰҪԱǰҩ
˵ô죿ǲ֪ȺǲǺͱȺĹεļһһǿñӶһš
Ҳֻ֪֪ųղˣҪҽҪרҵҽŮ˳һ೤ǿš
ɣȥ£ֻҪпܾǰæҲûб·ˡŽץĲǹҲǻһһ죬ǷųҪ˲ܷġ
ãС£ټֵܣҪûлҾ͡ǻģһġǿ̾˿ץԼĲǹŽ˳ȥ
٣೤ûԷѽһոնڵҰսʿš
ǼСӳˣǵãųǷҪ⣡ǿһ·СܸԶȥŽҵǲ£ⶼ˷ҰǲŮɽĺ״ţĩ߸£ѧ˺ܶ漼ܣƬŮɽǸϤ
˵ڻ᲻ỹ˻ţڳŸ̴деɽ֡
ӿڵطɥʬֻ࣬ҪɽҵҰʲôӦû⣬Ҳ˵ʳȱⲻС
ʱԽԽٻŵûзչ׳󣬾пΪһЩԭҪ˵㣬ȻǼƻɽϳҰ˵Ұˡͷƺǰ
ѽӣң治ƨǰҿû뵽ҾȻпԲںɥʬһ죬ˣǽɵûҲͷ
ٿ϶Уɥʬ͸ɵԺѹСЩ֪¥ˡЩƵץԽ۱ע⾯䣬ߴעⰲȫҪ̽ͷȥ
ԽĻӦŷȻطǰ˴ڹʳûɶϣˣͿܰ߷
ìܣʱϣ˶٣ͿԵõʣʱϣ˺ܶ࣬Ȼûа취ԸԺɥʬʵ֪һжҪƿ֮£仰˵լѾӵȨҰġ
ԽðһԵӣǰΪٵɥʬʬ壬飬ȫǱҹòǹУָʾһж
ȥģȫ徯䣬߾䣬вǹȫóַ״̬Աȫڳڳ
Ȼ³ǰɱɲҲû;ΪУڵҲΪһϢͷԼС
ĹͷŸ³ǿ챪˵ֵܼȻᶼע㣬ǲǾˣ˭ҪȨǹɲǳصģ
ϵʦҲһأǸߵĴʻ㣬ĵԴȪⲻǻʲôӴԼŶӣһһţԡѪƴɱĶ飬ɲȥ˼µԤСŶ·ѾΪ׹ǡĺɫɥʬʬǣͷϵĵɼʬ߰ʮֻֻ֮࣬ɥʬսġ顱սǿ


һپʮ Ӵ
ЩһװѽĲô󹭣ſһѹľԱϵŽС˵
ǿϸĹ۲ųӣԶľƷŴǵûоˣȫƽ񡣡
ôǽӴܲôððȻȥɣȺʮ־裬㿴ڴ濴ŮˡҪǵôߵľҲᣬ
Ž˵ڵõ߾ָȫһ뺷ǣǻվףﶼʽĲǹȻǶȲǿԶǹһԴ˵ġ
ոջʱʱðŷŮͷģһûУȫڿ࣬ŮԼϰڳϣǵĹ֮ͬǽεķԼߡ
ԶȥλʿʼǸոշֵϸ鱨ҲǷҰų̸ǵģȺɫǺöˣǲȱԵġ
ԺܲŮ˸ϻƽȣûˣĴڡ
ֹȷƺȫսʿǿĹ۲£ȺεɥʬȺǲõͬһˣЩһ뺷˸ûвս
ǿЩ̫ȷ˵ȫսʿôпֻǲӣĩεŶӵģʽ
ߣ·ȥ۲һ£ҵϣЩһиȷ֯ôǾͺúˡųԶĹ·ںԥѡͨĵ·ŽС
ǰȥɽׯвͬ˵ɽׯǱΧһôŮɽǽɽˮͷںһ𣬸С
սͺȫѧ䣬ҶûţֻСΪϣЩɥʬߵ˶ǲǿ󡣡
İ£սϳγ壬ǹⷢ춯ϵ˱ĸߴĴ۲졣
ĴѧʼռʣǰȥڲȥЩװƷķ
ò˵ȺʦмˢӣڱһܴСݵأɽɫ޹²ݣʹڿҲǳ
ƬݵصһڣԼΧ˰ɫľʻ͸ڣǿԿɽµ֣ĳԶĳ
ǲƣ̨׵ķҶתͷ飬ܹЩСŮе﷨ԭĴ˲ٰɫͻطǰ˾ٰɡ
ϧֻʵУ糵ѾԵ⼣ɫҶƬϳ˰ɫİߵ㣬һ̨ҶƬѣ˵ϣû԰⾳ֻʣһƬǷϺͿռš
ҿϵļⶼˣһߴţһݴԣһǳһеı˹ȥµ޹²ݴԲȳһӿݵС·
⼸ֻ̨ΪͷƵģ󣬴Լ̨ҶȵĶֻ׸ߣֻ֧׸ߡ
Сĵİŵһ̨Ͻ˵ⶫתںʦҡҡͷӣ֪Ӧס
۵ʱŽ˳޹²ݲݵصĳڴͺǽӴŽЩԥ
ɶ취ųȲ˶ãȺȷʵǸɵƴˣֻѡһˡǿ죬һᣬЩ˾ͻõĻᡣ
ڸոգλͨûеͷ״һڽ˱սǵսѣʺ󣬾ǲԸĵĵط
Щ˷ռֹȷλЩǵıֻûЩƽãֻ֪ռʳһЩСͼõ¯ʲôռˡ
ٿ˶ԷôȤ˭ףֻǲӣŹ̶ľסأǿ󵽿Լ硣ҪǿȺ˷װ죬ҲϧǼͲΪѾָˡ
ǻȥɣȻһһ̨ą̃һ̨ߣʱһͷһĿǼ̨ɫķ顣
ˣӣⶫҪÿУʴѽôãɲǸС̡
ٺ٣а취תͷһ͵˼ı飬ֲҪԼԴҲҪЧôÿҶһˮС
вӴ˵ҶӦӦתġ취̫ͬ
ȥⲻû취İ취ҪһֱҲò˶ãֻˡ˵Ҳеˣ·һ¶ɥʬ࣬ĺܼѽ
۵𾢣ȴûע⵽ǵ󣬲֪ʱεظӰͻȻһִֻӱһס˽ͣߡ
ţʦ˾ŵ飬Ҳһ˹ȥе̸̸
Ťͷֽһ²ˣЩߵЦ˵Ͻ޹²ǰҲԲû䣬һֻ־סͣһֻͼץסĺ
Ӧһͦȫһɽһס̣úͼľٶƲȻ˫ᣬץסͼֻ֣͵һ½Ὺ
һǸ˷ľѹֵʹᣬץЩɶֻ֣һˤǸˤͷ
˵ʱʱ죬Žոոʦ˵ꡰֻе̸̸󡱣һӴ죬Ž̧ͷһǵеʵǿǿѾǸġԱˡ
״վرţ񶷼ڣǴȥ꿪ʼǽץѵģ˵ģŽԼԸ󺺲⣬ǿǱġ
ȥ˺ͬʱʱתҲ˱Žסʦ
Žһס죬һֳ±ĲǹոûжǹᣬϾ˵ģҲһץס˵ԭ򣬿ǱסԼսΪһҪɡ
ʦʱͨ죬ոǷڷĵǾĵĻԼӾһ׸ѽ
λѣ㲻ҪʵûжġŽСĵ֯ԼԣŵĻѣֻеǽ¡
ոջȫ䱸ͻȻһУŽ죬ȻһͷԼ첲ͻǿ졣
Ͼһֱʢ˥ܶ˶žڣԿʼûԲʷļһ˵˵촦ֵȴ׾ӵеġ
Ǿ˾ַʽϰսģĻŽ׵ɫһ±úں죬ô˵кܶ˿ˣɵҲкܶ˶ԾкøУǵһװ̣仰һŽԶԡ͵һ·ſǹſ˽죬ԲǲģǵսΪϰգֻǰæģ


һپʮһ յľ
ȻŽǹѾ㹻ĳ⣬ɿ˱üǿ
ǹ˻Ҫǰæʵ˳㰲Ž죬ֻһŽƺ̫Щ롣
ŽҡҡͷһЦǿûǹúãǱߵʳ类ǳˡ˵ЩǾֱ˵ˣǵҽյҩ
ǳģŽһΣҪǹǻ
ˣǲһߵǿԼʹĺŽĻ̲ס
Žû˵λѣҪҩƷǵսѸռˣǰæʲôҪֻҪ
ǿһּȴûа취ſסʽ͵ϮȻʧˣֻһرӣȲؾҲȲҰսԸƽȻᱻƣš
ĲᣬֱǰݣŽǺѿϾ˶Ըƽ񣬶޴ƽʵЩ
˷գǲƭ˰ɣ侲ʮ˵ڻû˵ʱЩ
ǿĿһ⻰ʲô˼˲ڳѵõľ˵ǵòļҪ岻Ȳֵĳаٵö࣬˽ڵ
λ˿˿ͻȻ߹ȥһǿǽŵץԼĲǹ
լ͸źƵЦݣλ£ºú̸̸̡̳һ˵ţһﾹȻھǰͷȥ̡
ɫң̫ˣôܹԼ󺰣ʱ̼ˣֻս˫ȭʱ׼ȥƴ
Ǿ˲û񽭽ϮֱóͰ͵ɢǣʲôҲûз
ֱܾԺ󣬴Ϥ˲֪ǸʱӮ˾˵أһƺǿƺ˵ʱܱץס±һãȻ״˲л˼ģû˵⻰
ӹ̣Щڵ˵ллɶ˵˵һŵģϧûȥɡ
˵ǰ;ӵԵ֣ìܵľһ˿ͣҲһĩ
ò֪ڻˣ߲ǰЩʳﶼûик˵ˣԸոǲЩš
ĻŽ˳Ĭȷʵˣ⼸ûǶƽҲûȷʵ
磬ǹսǲСˣܲ鷳ǰæһŽص˵
ͷǿԣҽѽҪҴ绰ȻһЦǸˣǾеԶҪƻҪ졣
ǣǲֹһҽǿ۾һŽüͷһ壬ǴӺԶĵطģ
ѽɱ˲ɥʬŵģһѽǹˣôɽ˵
ֵǿЦˣЩ鲻˵ֻܷܹȥԼ֪ǿȥ
ˣ磬Ҳ˵ˣ㿪ܲǵĳսѹȥΣʲôҪĶᡣ
Ȳ˵ЩһսǱ߿˵ΣϾûɲҴƱĻ˵ͷȻҪǻҪȥ
ʱ޹²ݵС·һȺˣ˻ûһСУ㲻صѽȻ͵
һЩʳ񶼱ͷЩˣջ񲻴󡣡
ѷ糵˴߾£ţô£εһ±ø߰ȻߵǶ׷׾ոֻӺͽģôڲݵĸˣ
ŽǿȺģεЦЦ٣ǴСʲôҲǻͬ飬ľӴʱ
ģһòôѽ
ʽġȺߴߴģǿ̲ס뷢ֲǴèֲңֻһƲ
ʱŮѧǿޱȵľˣŽҲ£ѵĽ̹٣ЦЦ⿪ԼĲǹжӸһĴѧ
Ŀͷ£ǿҲͬˣܿ죬վǢЩܿЩɬѧŽȺ˺ǰ˲һϵ˴߲÷ֱ棬ѧɺ϶ˡ
ˣʶ£ҪȥһλˣʹѧжͷǼŽȥ龯䡣˺һᣬʱʱ¶ĵɫڷˡ
ĻǵͷֿжǱҲõģ˼Ȼôһⲻ˵ͷȺһҲƲ硣
ȻǶӳѽǿЩ̫ţһ￴Żߡ
ɶӳӳģˡŽ˵ɣ˵ģÿ˳ԱѾǸǳǳļһˣҲǿҪ˵ǾȻҪ⡣˲Сѽ
λͷߵĴ·СʱǾ͵ĿĵأŮɽɽķնȺǰطˣҰ¿ʹá
طȱĺôǿԼбɥʬΧ̧ͷŶϵİ׳ƣɫĹâҫЩķն
ﱻķֳɼϢңдˮңзңʳҡһһ۵ķ
ǵʱ򣬻ʿǵһɧЩˣǵǿǣЩϣƷŵʱǷܵŴ˸ǶˮóЩɢ
Ҳٴᵽ˾Ǹųϸѯ˼ʿչĻԱȷʵЩͷ
Ұ֣ߵʱմﵽ40ȣòýµİ취ǽֻ38ңҪ˵һǿ׳ǿͦȥǷҰȴһֱԲѡ
ӣ㿴ǿʱһִѹԼģ͸ոյĺȫ
ǿԲһǱȥĻǴһͷҪֹͽ˵
̹׵˵βǲǽǵĻأֻ棬һҽҰųΣ
Уֻܾܱ֤ʲôϣλ⡣Χʿ仰ҧ촽죬Žͷ֪ǾͺˣѾܸлˡˣǱ߾ѰʣҲԲμӣʱʰճΣ㲻࣬Ҳǿ˵۾ĴնЩƶʳѷŴǴӽڵĵطٲȻһҰ˺ͼֻɵС


һپʮ 
͸һδĳ࣬ŶװʳģȻⷽûջǸʹҲԵ
õϢŽǸлѣж飬Ⱥ˳ԵĲôǵ㲻
̨ܿ鶼˿õĻģûػо¡ŽڰæҲõ˲ٴѧڵɢ̵ˮЩ͸ĵľֻظһЩϣ
ǲݲݳԹͣһֱ磬ӻʻŮɽһǵջǲģһЩõϵĵ豸飬һȺ໥˽ľˡ
ţЩǲɵģ⳵ô͸ˣǿڳЩֲڵĲ൲壬Щš
Žҡҡͷɵӻôõģ㿴档һָָǰ·ǾȻĳӣЩһ˵񵽵ģôֻ˵ǶǴɥʬġ
ԶǹûѣȻôǿĻΧΧļλʿҲͷȻս󹭵ĶñǺöˡ
ŽһЦΪǶǿ󣬲ǹǲҲҪӵѽ󹭿ǿԻյġߵӵܹɥʬȥɵ
˵ʱʿǶ·ϵһԽҰͣŮӵŹ·ֵ߳ļֻɥʬٸɵǺ󣬻»ص˳
ЩһɥʬгѽⶼҪ׷ȥɵһСսʿѿڶ
ҿǺǸоԼ£ʵÿǶᰵԼʣӵܲͲ򡣶ǣȴһδսĥԼ
ŽĻǿԶԣǲϣʵʵȻ͸ɵɥʬɽѰҾˣǹ˼ɵӵĶ١
ˣעЩĩƴǸ˽ɥʬпնѧϰѧϰѪľ顣𿴲ˣÿɱɥʬ١ǿͻȻĶԼս˵
УҪ־裬Ǳ˶ǲûŽӵĴͳǺҪһƬں滹úЩҪǵá
û⣬೤ǸոҲ˵ģȺдѧ٣ŮҲƽȣǵĺøǷĵģӦòȺһ˵棬Ǹսʿӻ
ŽҲǵͷսɥʬΪһ˵ĩٵʱǾ׼ˣԼҪָоÿζþǻԼڵ塣
Щˣȿǲܹųɣųʱ䲻ʲôĿģǣ̫ܲѿҼǵö飬͵ųҽƷѡ
Ⱥڹ۲ǣԼûⷽԾſڵ崦Žôûаո㶨һ̨
լʱﶼðǣζе㲻ˣϳʼǼͲϵĽӵӷ̣ˮھͷͲûȫϯȫˡ
Ϊ˴ǿͳһ仰ܹⷢò
ѽҸո˵ˣҪѹ·ԣطû취ʵ飬治֪ѽ
òǸо·û𻵣һһлðǷҪθ֤ܰԼˣֲοɲſں˵
ǿ߹һסӣˣǻᾡģȺôŸҪɡ
ͷǶԾ˵ĸоǲѧôһϣܹһԿɥʬһԾǿһ˿ɵ
ѽǰһųҪκųҲǷԺѧѧһЩӵļ
ĽͲô⣬Ȳ˵ǲһȺرȥҪβãȺ˶ô죿
㲻ᣬǲǽصģǸ÷ҪҲҲƽģǾͲʧȥԵҲֻܾҲ˵˵ġ
Ǿ仰ǿԳϴˣҲظɵϣҪǸңѵȫջ
ĻôҶʵȺˣµԼʵȫŸǿоĵĶӳĹͷˡ
Ҿ˵Լǵģ˵Ժȥɱɥʬǳȥ¸飬ҾͲɥʬв£ҪɵͷеĻ˵еϾǶԾӻǺкøеġ
ȥʱ򻨷ѵʱ䣬سҪ̵Ķ࣬ܿǾͻصʯկĸһ·ϿŵеɥʬȺǿѾЩľˡ
ĿϼѾи߰˰ֻˣûеҩı֤£ǿɲôֲʹ󹭡ʼЩͬĿʱѾĽ
ųӿ˹ϣһʿǵĻѵʯկΪŮɽرڿеʱǴȥġ
طѽǰһһСѽֲǻŰ˷ӹѽһŨü۵սʿ졣
ǿҲվͼȥԶֵʯկøƨǹŵסɥʬطһءŽ˾˹ϵǼƽһ
ǵطҪǱɥʬΧסûа취ᱻġŽҡҡͷֵطֻǿðˡ
ǲһ·ɥʬѽֻҪΧɥʬûˣɱǵķնã㡣ǿĽͣŽɵҲͷԭɥʬԭǱ߹Ҳעġ
ףͣˣΪʲôȥλҩЩֵʵʯկѹĵޱ˷ܣ˸ո˵Ļ
ŽǿһۣԷҪ̯ˣ˸ƣʿǰ׼ԹһοǣٶСҲ¡
ȻһϵǸӳ³Ǽ̨طĿոʯկʻȥ
ҳ̣ȺһСطʵڲ˼ŮСȽ϶Ͳøλȥˡ
ŽЦŽӹ̲ݣģŮСޣô˵иɽ׶԰иԺ
ˣŽҲ˵ɶλʵڱǸ飬һȻפͣǱߵİ칫¥£ȫôס¡
ô٣ǷϵҲлǾҪɥʬǿ̵ʱ˵˳
ûɶҲûɶɥʬˣ֪ӵĵڶʲôŽǵʵ
ڶԼѡפˣֻôҲҪ̫Զǡ˵һںĶŽϵ۱һԸɫ
ǶԽǾȻеأǿ˵һԼԴϻȺܹɨɥʬȻϡ档ⶫڿǸһ˿ҲʧˡŽҲЩܳĽӹĶԽȷʵǰЩ˲һѽǿ˸ɫαô鷳طͦõģǾɣӳǷˣǣ߸ˣߵĿǰΪֹǲǺαԶˣ㻹ųҲ໥˽⣬Σգǹӵ㹻ġ


һپʮ 
սʿǽж˳ϳ׼ʯկӦŽϾҽҰųٴǿֻܾսʿεĿ뿪
ұˣһǱߵȻ˶ϸ㣬ҽѽŽСĵϴװǴҰ˴
һԵõ˳Ź·ͨǽصԼġҡʱȴһƬææµµĳʩָڳǽװƣϵõǡ
ոջĺڰڳǽγһ壬ҲڿŽγ䵱ǽ͹˼Ÿո³
ӣһȺ氲ӪկϽһĽ
ѽǷֲԵǵϣⲻǴҶõ飿Щ˽Ϊɶô
ϽһʱҲ֪˵ʲôãҽ׼ˣ㲻Щ˿Ѻǣڱϲ
УǸңųҪˣȲ˵ˣǺߡһ˵žһϳ
СӦõģҲҪӦ̫󣬳ǽװͬĹ¿ͣͷеģȥ۱ǣȺ˻ǽġ
ԶȥӰ˼һΣѽǺĵĹ֡ðɣðɣͣúϢ¡ˣСʯ£ȥǴ˸մš
ĻСʯǷɿϳڳսĽͻȻ££Ҵ㶫ȥҲиڡ
ǣԽҰʩСʯǼϽƣ˶ŰһܣһοʵĶ飬ʵȥǡ
ʱǺģëëģÿ˲ĶʱȻ˻ͷǰµƹ
Žڽĵȴλҽжϣո³ʱ򣬴ŮһͺרҵԴҽ䣬ЩĮЩʽ񣬺͵ҽԺҽһŽϣ
೤˵ųоȲʿҲͣػȥ˭û˼ʰʡ
ŽһžʿȲȥ·죬ɶоȲ϶оȣųܸܵġϺüʿҲһŭ
·ҲԼԼһƣ죬೤㿴ҽвѽʿҲżַֻʽתԼע
ȥȥȥˣųһСð϶ûµġǿǼᶨ˵ֻĿƲ͸¶еĽš
Ž߳׿Լսѣһĵܵߣӳ㿴ҽǻҪɶ豸ҩƷ˵һȥҡ
Լ°͵ĺ磬һʹŽĶˣŸ磬ҲǱϳģǼʱҪ档
ҡŽϰµĻЦľƿڴвֻӲţǺǣҳʱ򣬿ҽɫⲻ󡣡
仰ŽɫϾͱ죬һǾͺǾͺãǶӳѽӳ̡
ʱһԽҰڵĴʯկ嵽ͣһ·̳һǹ֧ĺӣɵþЩţ˶͵͵ԼĲǹ
ҲһƵĿʩǣߵǸɶֻܵǰӣǸսʿǴһףϺúóһ٣Щˮ
úãҶˣҲѽţŰ೤սʿʡƵĻɫúƵʿǣ¿ɸˡ
ʩ򿪺䣬ϳʮĴ״һơƺֳһ±ʮʿǺþûиܵůˡ
ӳиλллˣллˣǿߵǰ͵̧֣һۿ죬ˣģˡıǿĻҪࡣ
ৡսʿһվŽǿͬʱ֣ص˸ĸм
ǸʲôʱΪ˼ڱɣǾͻɱΪ˼ֻǹͻűǵľ˿ʱһ׵ļֵɲѽǰĶԽпԼΪųƵҽ޷ǵĸм
лɶӣԺһӻŵģôɿϽȥҶЩˡһƵᣬзһˣþֵģֻӶֶúͼצࡣ
Žͷó·ʿǺǼƽһȥˣǿ죬ӣǶǾʽӵû취ͨãԣֻ͸λѾʽٷӵҲҪ
ӵ˵طĶݶԼķʽرŽ·սѵĲǹʱҲûãʾ¶ǵĸм
ڰ֣λ೤ʸЩ˼⣿
˵ɶʵġ
ֻҪ֪ģԲ
ǵײľûôƣľٶӮǵأֻҪֵ̫Ҫ󣬾ǿ϶㡣
ӵж٣˵֪ӵĵطûнӹǹֻŽݹӵӡ
Žǿ˸ɫԼÿаɡǵطϾӵࡣ
ͷˣҲҪע򲻶ԾڸʴǹҲҪע⣬ֻʽӵҪһٷˡ
ĻŽǵͷʼǾûע⣬üֻǹߣòúʹãֻҪÿⲻ󡣵û뵽ô󷽣ֻҪһٷӵ
⣬ӳ᲻̫Щǰôֻ࣬㶫Ǹл㻹°ɡǿʵе㲻˼
ǺǣһٷˣƽʱԸɥʬǹģǶԸɥʬ
ɥʬʲô
ʩĽ˵£ŽǲǰǸо˷ӵġװɥʬǿеġɥʬ˵ֻҪӵܽþǼȲš
Ҫ֪ÿζһеļҪ׼ſܴɥʬͷǣҪǵŵ㲻˵Ҫಹǹ
ںǵĽ̸УŽǲ֪ԭǹĲǶԸɥʬ󹭸һЩ߶ԸɥʬľҲǿ˼·
ȥȼƿôû뵽ּʵáǿϵĴԼ
û뵽ǲãŮɽôԣɽѽҲûôϡŽ⣬Ҳϣ̫Ĳǹˡ
ϾǹǷѽϧӵҪҵҩͺˣЩ̾˵Ҳ㹻ӵͲǹǶĳ־ս󹭲ܱȵģϧѽֻѡ
ĻͻȻͣ£һǲŷֱͳɢĽǼλԷһûע⵽õͬʱͣ칫¥ķһ´򿪣ѩ̴˳ҽųôû⣿һֱעšʿǷ׷׳ȥѯʵ


һپʮ ů
ҲҪҪںתںתһ߰ʿһ
ɢˣɢˣȥųһҽģֲҪҡŽʿ뿪֪ҽǿ϶Ҫ˵
ӣλ೤ɫոձֵôãǸոһЩ򵥵İ취ԹҰųƺвĴڡ
һãȻǣ廻˸˵ĿǰҰųûΣգڸҺǰʱǵӪ̫˵ǿһĺں졣
ڵô£ǻûԵĻҵѪϸǣҪһļ顣ѩĻŽǵ
ҽҪʲôȥиӳˡ˵ĻֹˣһȥѾˣڸųҺǾͲʺж
ǷģҰųƺһұôʣƺһԷںϹ̣ǲҪ̫ġ˱߱˵ǰÿ˶λüĿųԽüͷչˡ
ֱߣһܼ׵ҺװڸӪⶼƵǣѩλ˽š
ǶģҽЧѾܲˡڴ̸һ׼뿪ʱͻȻϵķҰһζ
ųôҰͻȻһڴϣۡһſڴ⼸춼ǳԵʳ³ļˮ
ѩ༱æϣְ滺ҰһƺƴԼ鶼ţ˭
ŽǵķҰʱ򣬾ΥųûˣҽҽǾ㡣
۾ķҰֹסеϲãܵͷ׼ų⼸ȴüһѩ˻λҽϸѯ·Ұĸܣٴμ󣬡ų˵֪Һ
ŽǿˣֻǱž뷨ʵɻҽϾԼųպüˣ֪ջûڲһ磬ųѹˣҷ˺ѣֻ
ллҽллҽллӳˣ̫лˡŽĺûûͣ챿ǿǺҪҽҽҩ䡣
ˣˣǻȥųǵ˵ҪϢλ
飬ò֪ͨǡǾ˹žǻӻ֣ʩһ̤
ԶȥԽҰǷˣŽһҧгݵģЩƺͦԸǷƵġ
û˵û˵û˵طңԵģβ˶һۣ϶ǵĽ䱸ʧ
ʿųѹϢиðʧļһϴһӵԼûڲ˵ʹöԽͷǲϵ׷ʲôŽòײŽ
̫ɽʱŽһСڲǰҰ⼸飬Լǵľ
ţԺѧѧмǵãڿʼԲһ̤ʯկ̨ף֪ǲľٶڷҰڵĵһֱӡ
Žǵͷ˵ʼǻЩںôڸмôȥһЩǲ顣
ųϢҽ˵Ҫ˵쿴ǻǳȥжһΣǻúøѧϰġ
Ұ룬ţס˶һǷ˼Һܴ֣סһúýǲ鲻ҪȥڶǱֵʱҪث֡
ǣųģǾɵҲǵļ֣ŽǿɫĻش
صʯկŷֳǽలյִ͵ƣ̨״յ硣ǵԽҰոһկһ翨Ͷס˹·Ľڡ
ˣ鷳ˡؾصż֣֧֣ԼΪ˵ĸҪʾǸ⡣
ӣúϢ°ɣҲ۲ˡ˼ǶȻ˶ԴЩ΢ʣǺǶͨˣһֱôˣ˵͵֧Ԯ°ɣҲࡣ
ָӲ׼һǿԼķһͨ˽һ;ǸùϵѾ˱ǮȺԿƽȽǾͰѱǮ´㣬˵Ժиĺô
죬Ҫװ飬ѰʣŮɽһֻɥʬﾹȻֻɥʬˡԷʱ˵жʱ̾
ģǾͺã˵ʵǽջСȺҪɥʬܲ᲻ֿɡ˵ţʦصӪؾͲ÷һֱæڡ
ѽǱ߿ʮѾʽӵҲ٣Ըֻɥʬ׵ġ۱Ҳһ˷ܣϾѧȻͶԾкøС
̸Žջʱ򣬷ҰҲ̸ǣԽһ󹭣ʽǹǿ
ҰûŴأȺĺ֣ĿǰΪֹǼǰװװæŽǿǵкܶѧͷλӳƺԾӺкøУҲ޷Ұɻ
һǿʳʱЩᾫӢôģֻѡʱЩȺʲôģϾĴںˣôҲȻҪ˸ǿоϲ
ҰǶԼȥͷ뷨˵Ⱥ˵ϾֻǸЩľˣᾫӢ
֪ǱʣҪȥ˲ʶֶˣ˵Ƿ˼ô飬ҪҲͲΪ˱䵽״վСųˡ
ҰԳЦЦԭҪӢĲѽҲôİɡ
ϰ˵㣬ߵӪѾһڣֻ̨ܹʹã극ĵǣԶʯկһǷ̾ȺǷḻѽȻôõ磿
ǼƽһĽĿԶʯկǰǸоܹžȥ͹ˣû뵽Ȼܹǰģʽ
ʱԽҰһʩϱԽҰĴ󳵵ҫ£ʩӳ¼̨õء
٣Сţ֣ϻҪеĻþϲ⣬ܿʩָ£˵פҲ¶˵ǹ⡣
Щƹ΢ֻǼյܵγɵĹԴȴһͣ칫¥ͻȻƹиеůһ죬صԼСǰԼȼĵƹ⣬ȴԼůʩȥӰǿǿ飬Ҫǵ˾ͺˡŽ˸ۣ⻰˵˰ɣҲǱǿˣҪǵ˾ͺˡĬĬĵͷóǵ̳ҹһֱȼ˺ܾãܾá


һپʮ ж
ĩӣǱþϸ㣬Ǿһ𣬳Ž͵ʱڲŽ˳ʮӣ극ʰãҪӳһȥɱɥʬȡʡ
ĶԽǵãȻչ˺ԼĶѣóǾӵı
ǣ֤񣡡ʿǺǸмǣսǿɲǫ˭˾ǾˣȽ裬ȹ滮ϲˣǶԸɥʬǲϧӵˡ
Ұ廹ǺڼϢǣ߸˰ŽԼȫҪһȥ
ڷ˵ģȻӵ㣬Ӧһսû⣬һÿ˱УҪչֳ˵ķòֻҪҺгദô˵ʹǱƽһԶı䡣
ǰźûص飬ͣʱ򣬿ȫװһ˿װľˡ
һֻ˶飬ս飬̽飬ԼСʯǵĿɽ飬ҪҲ۲Щʿ
棬Ůɽر飬ȫһʮˣֵˣָʾǿؾص³ʾ⵹Ѿ˻شʵЩ㶡
ϢĺȻεһѣƵ˵ǰ
뻮һȭȫעլкɽ󣬡˵׻ԱûĲС
ץץͷƤû쵼լб˰ô仰ллǶԱˡŽҲеǾ׼ʽ߲ϵźǼλŮ̿Цݣв˵İûڣˡ
ôңǽΪսѣһ̤սսѣȥǹͬĵˡͣ£ϣԺܹһսȥҲϳ
λأʿҲһٵĵϿǺúϢһҹ϶Ҫúñ¡
õָʾĳϳŬͺŽŽеһϣҪСᡣ
ŽϳʱǲĿⲿͷ˵Ļ鳵еոǶĹģֻ˵Ůڶеλ͡
ţǽȥһ͵ҵȡһЩȻе豸кŽҲǿȽʵŽġ
Žüͷһ壬ʲǺܳѽҪֵطһЦõģһ·ǿ϶ܹջһЩʳġ
Ž˿ΧˣǸǿĹͷǱߵŮƺҲǷĺûֹƺڵȴ
仰Žǲ˼ЦЦû취Ǹ֣ȰѶлѡЩҡεˣʯկĹ·ãЩҡΣŽЩǰĽƴ󿨳
·ϣǺŽʼ״ŽҲýֻͣ赭дһʴ˹ȥ
ǵ˵鷢״վĽǵźŶܵĺ٣źڰڼʧԼ²ڳһЩԴʳƷֿⲿţط򶼿ܱˡ
ŽҲ֪ʯկԲʮûɥʬˣɾˣΪ˷ֹɥʬһһɱĶɥʬĽᣬҲЩŽ
棬ڽδ֪򣬽δ֪򣬸λעɥʬǰԽҰǿŽͿոջϷˣֵǿʼת⣬ÿ߶вڳ䵱۲ڡ
ȻӲŹչһ·ߵСҡҡλε߳λ˿͡ⶰ¥ϣ˲̧ͷһҲһֻãȻצӵɥʬ
Ž͵ץ˲ǹһ¶ף׼׼ǿ͵һͣȴһΣ󣬹ͷһץסĲǹֵܣԼӵòŵġ
ǿӶͣһϾȻ֣ҲȻ¿ʼϣֻгǻЩãȻҲӣȥӣǾԷָӡ
ֻڹ·ߵסլ½½߳ʮֻɥʬֵһǣһ¥ķɥʬǿֻǸкŮ˴һȺŮ˷һͽ·ߵɥʬʮֻɥʬŸոγɼȺͱˡ
ȻǸͷѾĦгͷһ¥ɥʬС¥ôСĵطСѽӦǿڽС¥ĺһɵЦ
ŽҲ˳߸ֻվڹ·ϣһʱ䲻֪ɶֻЩ乤һᣬͷоͳ¥ĴǰΣȫᶫ
Ž˿һеĳ̵ӣһûⲻ̫ðɡͷҪȥʣǶ¥£ָָа̽һֻɥʬڡ
ŽټԼսѣһǶɫשʯС¥贳ǰ棬Ǳ׼ܵսòǹָ¥ݣŵսʿҲͬ¥ݺҲһǳעŸĽ䡣
ֻ浽¥¥ݴȻһֻɥʬӷǹ죬һǹüģһǹɥʬıɫѪţɥʬӦ
սʿûͣ٣໥ڻ¥ɵĽһֻɥʬȻսʿµ¥ȫѾ塣
贸оԼжӦúǲеľжٶ׼ȷʧǸӳûʲôҲûо̾飬ֻǵ˵ôɨˡ
Žϸ̣죬׼˵ӣЩʲ֪ô䣿Щ̫˼˵ֲò˵
ЦЦŰ೤ǴȻУûɶɲһģʽҵܸõʹڵϣ
ʲôģʽŽȻԸɸģĻɶʱܻ飬ӵҲ޵ѽ
֣һǰ֣Щǵķ䷽ʽһǰɥʬ֣Ҫʺǲ̫һ巽ʽҪۡ
Ž룬һʱȷԺооһǱѧϰ̬ģϾһֱɽӳǾḻʲôõĵطǶָ㡣
˵ţߵ˿ϣʱСʯѾźǿʼʿڶС¥ˡ
ɥʬɶģսĲֻǱϾӵ޵ѽլլҲɵòײŰȺŪԼſڣ˹ϵŲȥˣǶϲûģǹϵϤһ̶ȡ
ѽû취ѽȷʵҲǣ֪ǵܲǲο£ŽҲһǵֻܸоŽĵǺԼʱ޿̲ڵΣкЩһ
Ŷû⡣־ͰԼ󹭵ݸŽǼҰر𽻴һҪúоǵȻʿעǱϾûʵһô󹭣Ҫ˵ƵģȫԺףҵǵط֮ǰ׼ǺõģǷҰǵ뷨


һپʮ սʽ
󹭺Ǵֲڣٲẹ̈ҲͨĸֲģӸ˵һѼ׵ɽկƷǰڵ̯ûҪ
Щ˵ĶдϸƶǷóģ˵ȴһѵõܹʮʮԶ֤ɥʬɱ
ͳѰҵʳһСʯҪһЩƷ͵ӲƷŽЩƾͺйϵɡ
һ·ϣŽڹ۲ЩǣǺԼߵƽһ˶ϣǰЩҲһƺԼڵ
ңŮԺеλǺһսɱɥʬһûкµɫҲһЩܼĵطЩŮˡ
ŽոŮ˶˷ƢΧһȺ˺ЦǸȴûʲôжСġͺĩǰڽϿìһ
ⲻѧѽĩѽǳϦĩѽɥʬصĩѽôһַ·һոմҵС˾о
λ³³ǵˣȺɥʬ֣Ⱥɥʬ֣һֱڳ˼Žץסǰһ
Զվ˹·ɥʬھۼɥʬѾͣĳǰǷצӣݣŽеģЩĹ
Ű೤ټˣȻҪھܡһ³һ߸˵ʱŽע⵽Ѿ³ӡ
ŽЩԼôҲһˣжȻǻǿǱ֯ȻЦ
ɿ飬һУСʯŵ㣡̽ڶУǡս龯䣬עɥʬҲʼֱӽԼ뷨˵ʱĳɹһЩš
ЩĿźǣոڳϣоͲ̸࣬ⶼɥʬˣǼֻɥʬôںѽ
㷢ӣȼƿߵɥʬеûǰȫЩǿ챪ڻʽǹſ˿ĳͷϣѲɥʬȺеĽɥʬ
ģ̿ɥʬǿͻȻɥʬȺгֻİСжݵɥʬһ󺰣Ϳ۶˰
˵ǹȷʵƽõĶ࣬жôĴ̿ɥʬһţһѪͣ£ֹͣôһСᣬѾʽһ𿪻𣬽ͷ­򱬡
һֻɥʬȴ嵽˾СʯֻʮԶĵطǿ۽Ƕˣһ̫ˡ͵ǰҪŬ
Ǿʱֻ̿ɥʬͻȻһͷԵڵϣոպĵ𾢵ǸСʯһȥһŲסɥʬı󹭵ɥʬͷ۶˰
ۡһ죬ϵĿӱɥʬĺѪȾۼСʯûйЩת
ȻŤͷŻھȵǿǸ߸ߵĴָŴӱóϫtʼ
ʱͷкǿһΧŶ೤ǹ̫ˣ⼸͸ɫ˼٣ǵľٶ˳һ
Ȼ˾ǲһλ̣̣һǱ߻лȥҸҴھһ׷壬ϵļҲࡣ
ӳǣǰŵЩСܹ׵Ľ̿ɥʬѽǶһٲŶԣôŽȫףһ·϶ֻǿھ𾴵ǣͻȻһ±ô顣
ɶ²Ǳģ湦ѽ⻹ǵһοǹô׾ܽһͷҲһߵͷǿǿʹ̿ɥʬеһѽ
˵ǰۿʮǹĺӱһֻ̿ɥʬ׷ɱԼʹ̿ɥʬɱŽǿɫȫˡ
ǱϾǾˣΪرţǹĻỹеģҰ˺ǿѵʹǵǵոץסʱһǹҲ˶ģԲҪˡ
ͨ̿ɥʬɱпܣǾᣬһ˲Ҫɥʬһ·ŽŵģΪսʤΪ˵ӱġ
˵ʹ̿ɥʬЦˣΪдС˵ѽһα˿˲صģԺǲ˶Ը̿ɥʬİ취ǶѪĽѵѽʹ̿ɥʬôڻܺö˶˵վ
뵽Ž˲һ˿ɣȻȻǽţŽѾȥһֲĵıǵķ֡
˺Ƶ㣬ûɶ˲ôڶôǸҽЩǶôѵһǸְҵƭӣ
٣ǼˣɥʬˣȼյǲĶԼְһȺ˽ȵ
ˡ⻰һ˵Ȧӣܵߣץƿβƾ˳ȥͷʽǹҲнķǹ
һǿɥʬֻֻϵͨɥʬѾǸɵֻֻͺͺɥʬȶŷǰͷ
ð麹Ͻҳһĵиǹװϣ٣ÿÿ˺һһδߵսҲڸУŽڣɣ˼ٸǲٺôʱɲԹۡ
̧ͷȴǹ죬ǰֻҵţֻɥʬ˫۶ϵˣǻǿţֻвʮ׵ľˡ
ǸɥʬɢǵѽЩ˲Žעɥʬµֹ飬Ǹ޷赲ɥʬѽ
ŽǾʱ챪ǿѾ²ǹһǴִ˱һֻͬͷкͺҲЦһֻɥʬȥ
ںӣɥʬȺǰͷ赲ˣʱ㹻ʱԸ⼸ֻɥʬ
ѽɥʬûצӣʵֻҪŵǾͿˡ贿ĵĴ˵Ǵ֣ԽԼöӵġ
սǶû˵ǵ۾עмֻɥʬһѵǸӳһ˽ǰѿĸͷ
׳գʱ򻹲ƭˡŽ˽ۣͬʱսĸǹ޷ǾǺɥʬᶷţϷȻǱһæò˵󣬹ֲܹƭôˡ
Сˣǰ㿴ŵ㡣ǽһĻŽеƭӷٱǰѸͷݺݵĿɥʬĲϣǵɽմһĺѪ֤ǰѸӲŽߡ
һ𣬾ȻһˣһˣͰƿһСɥʬ⵹ڵϣȻ󣬰γǰԺܴĸͷһξͰǰɥʬͷ­ˣ
һֱȵŹͷǽֻɥʬصԼߺŽ춼ûк£ֱͲ˿飬ֻɥʬԲһܹͨ⵹ģûǱ߹ͷǶùߡսǵĻЦŶĴĴָǱ߻ڵǣŽһֱСԭһﲻƭӣǿһŶƽȺƵģһŽΪɶǶһϣģб¶ƵĶӳʲôģ


һپʮ ˵Ŵ
ڵ˵ѵõ棬ҩʱ㹻ǿֻ
СĲɱʯկ֮սǶԼֻɥʬѾ㹻ƣٻֲᷢȵ
ֻһŵɥʬ׼ȷ䵹γʬѣʱʱӳȼƿִɥʬĶУӮøʱ䡣
ԭԸɥʬôѽԼǰսսѣΪԼսĵֵΪԼäĿǹ֧ɥ
ߵǿҲĬĬǱΪԼǿģȺƽܹĩǲףǺӦûҪЩ
һսúչʵӮǵأõĻȨԭǸͲҪֻǿھϵĶǺðˡ
趪ˣǸѽŮ˶硣ǿݺݵһȭԼϣǸصũһֱƾԼŬҰսҲһϯ֮ء
ǺȺƽԷĶȣǻЩˣˡ
ҪǷҰڣƻᰲοŽʱûȫѹֻǿһ﷢йԼơ
٣˵ֵǣұѽôõĻᣬǲϰ󹭣ڳ˼ʱЦе߹˵
ھеĵλֲһˣ˲øУԶ˵ʵ˺ƣôͻ˲塣
ӣǿ𣿡͸ոһû𣬻ôЦݣɢ̣ǳ贲֪Ѿѯʵ
˸̸责æҵĽס٣ҶˣʱӦŮϢҴҲϰ£ȫѽüŪ۵˵
ǿһĳӣǾԲʧ˵ӾܵԶĺߣ˵˼䣬ǵõָʾܿͰ󹭽˵ʲôͬʱǿҲĵİѲǹ˺
ǿ˳Ҳ׷жһеڶоͳ˵Ӱʼ˳
ڱǵĹ£ϵݹ£Щ˱ϾӺãһᣬǾ䵹ɥʬˣǸ˵ôСС
ӣǺȫ㹻ʵȥѽŽûвμӣ̲סеʣڿˡ
ǲĿȥ˵ɣֻԸֻɥʬѣҪ֪ɥʬơ
ңҿɲ뵱͵ҰˣǻŻصǰģϽֳ⣬ѽ
Žû⣬ĩպǵĵһӦǵźһʧҹǱޱȵʱǲԺֻпԼˡ
ǾάԼͬʱϣܹҵǰЧҵĶŬάǰȴһʧ
ˣŰ೤ӦͶγ̰ɣҪָŵϻʣµļȼƿŽ˵
ѽҲӦöŪŽ͵صͷЦŶ˵ȻǺǲ̫ˣЩ鲻Ҹģ÷ȥܰɣӦúúñֲǡ
˺Ů˵Ͼв࣬Ϥ󹭺ƵʺЧȺҪǿһЩټŽһıֵļһܿ칤ǰĴԼֻɥʬͱɢ
ոӾܴɥʬȺֻʣΪļʮֻɢɥʬһӮʤǺǸˣһȥսҲǵһѽ
ûн빤ٴνĴ򿪣ȻǸϢһжȻһǿûһ˿˵Ľǻڶдĺ̸ЦŬͼѡ
һĻһЦȻʵǷǳҪģھ˺͸ոտʼǻҪɶȫһܹƽȵĽ
ˣɻСʱԷʱ飬ϻȥԴͣһ仰ǶЦŴԼıó׼ĸ
贲¿ˮҪ˵ǰһٵҲܻᷴӦôѽ۾ֱĿźϵĳǸźˡ
ο˳һĿѽⶫԶ˾֪ѳԣڻغѽԳԵȷһԼǰһʵҫģĺ˵磬ҲҪҳԣ
ϾǸˡǸĩպȻԼľˣֻܺݺݵץηһߵİɳ̣óһĳҪģոտԼó鼸ֻ׬ģϻȥԴ׷
ͳһǶסǵĵߣһЩĵ⣬Сʯ໥ͷŰ೤೤һ°æ
׼õļɽзλ೤ǵվڿֵĶЩⲻǸȥ
ο˿ǰڴڳ̵ĳ责һߣô࣬еǣпٸ¶һĽ飬Сӽͺһˡ
Щ׺εĻĿµǿ϶ʳģ˹ģΪôǿԳȷ
Щ㶵ĿźΣľȻ˵ֻ쿪ʼǾͺһˡιӣڴڵų档
ɵѽȥæһŽڷĳ˳ȥڲŻָԳɶʱܹԺзѽ
ͬʱüҲǸϳȺЩԼϢЩɵ㶵ģ洫ǿĴ󺰣ϼϡյĶϣӳǸ׼˹ѽ
ǿͨŽ˵ʲôǿǸλŮڴӿó衣ڿϵŮһʱ侹
ǿԼİ೤ڴ󺰴УǿܵǶǱ΢Ц贵ƺйɻҪըЩˣЩ˶̫ˣ
ʿæĳȥæСĽӹĹߣÿ˶ϵ˵ллⲻǼǰг洦ɼͨ棬ǰûɶ˲ģǮ˹ƿһۡ
ʲôʳɱȸɱıɶĲöˣӻλ뵽ģԼ˿ɶǳԵĸ
ӣС㣬λû԰ɣһԣһԡŽסͲߣӶˣӣҪǲ£ǲӡ
ԣӳǱҪԣǲԣҲû棡贶鵹Ϥ͸ǰ쵼Ӳһɶ취УһҪ쵼
ʿǵĴУòǵıΪ˺;˸ùϵҪ˼²ָ̨ӲҲָġ
ǱȭΧǱʾǸ⣬ȻǵһƬָıвĺŽһ¡ŽһõĹ˵ǰӣû˵ԺǷģǾԷָӣһһ֣˵ҶָӺ˵ķָ¡


һپʮ լеĵλ
ҲʽĽ˹Ѷ໥һѣǻ̫СˣҪ֪Ƕɥʬļз档Žһŵ
ȻĽŵǰԼͳ̸ŽɢʱŽЩȣȻ󿴵еСɬ󷽵ȳǲ׹
ӣǺǣǿһĺЦЦ䶼ûջյģУǶɶԹŶԲԣ̹ȻĽ˵ĹάլĻָš
ϵСʯͷҲǴ壬ϾҾѵʱЩˣӲŷɹѾв׷ˣȻҪ¡
ܿ죬ܿڶ͵ǰǿǰҲһ롣ԼԹһѣọ̈ԺǻҪԸõġһ˵һ߶ߡ
Žһ룬ľٶЩ죬ǵȺ糱ˮɢֻºһмʱƺʲô
ᣬ㲻ҹȥѽոջЩСƵĺһƻ˵ʱԽԽ飬Ҳ˼ζѡ
ǺãһȥԣһǱ߷áϣץסС֣ߣĸˣߵòҶô˹ȥ
ˣԹԣˣȻ˾Ͳˡ˵ĻúԺУӦѾһ𣬳˺üˡ
͵͵Ŀǣóԣȵͻóԡűװһ򶨣ʵϺ͵Ц֡
ɶ£ɿܹһץסԼͺм䣬үֺܲӴСŮ£졣
լȻǰ̸ŮѲǶǺܾǰˣ֪ŮЩʱҲǷǳ뺷ģжŮķģǾͲ¡
ŮЦӯӯιߵլһ¸飬ȫЩԲ˵ļһܹɱ˵۹⣬ĳ
ҲЩЩӪضըˡŽ쵽ڸսʿҡҡָܹ֤ӳһ㶼
ѿڵһ䡰ӮѽӮ˵ͬԶǸڽ޵źµĽ׼ˣǺܿվͬһߡ
ʶǳΪսѣڴͬһսѣĩﳯϦĻôҵĸֱӣûôʱȥ̽
缸ţôҲҪӳѪͿŵлˡͷкǶݺݵ˵
ߵСʯǿǣŶиոձĳǶһͷ̫ˣĿŵȨǶԹơ
ףǿûǼһﾹȻڣ費ͷеĻһָֻԶĺһŮߣЦ̸ʲô
ͷеɫˣת죬ɺɫתףȥһͽɢɢˡϼϼǵôӵ˵һĹĵģ뿪
贺ϲǵգ͵֯ײ࣬ǺĺǰĲѽ
ʱ˼˵յͷҲǺˡźǵĿ⣬ǿǿոջһߵĹͷʱһڨЦΧǸ޵̽鸱鳤ߡ
Ȼ󣬾ûȻˣһȺͻȻ߽⣬˶صȺԼǵĹȥˣֻʣȺɵͺǼѧ
һֱڳ贵ĩɵʱ̣ȺŬӦĩµ
ǲѡˣŽߵǿߣΧЩֵȴǡ
ǿԼ̣⻹ѡʲôźǵ뷨Ӧһġ
ٷ˴һСʱ磬ǶЩɢʶԣ޷ǵһ֪Ůİ⣬Ը˱κһڶǽ˻ʿչʾǵ
ЧǵˣھѾʹҴһƬ⸱ҲСڶʱŮǼüŪ۵ġ
ʲôʲô㣬ڶԸɥʬΪڽΣЩǲúøɵɥʬʲôԼŮˣ
⻰˵˺üζûɶЧֱһκһԸѾˤڵصĴ̿ɥʬȻһûдڷˡ
źһѵ⣬۵һĿҪǵãڿɱɥʬףΪһŶӣÿ˶Լ飬ǲôɣ
ҪǺô̿ɥʬǵ󹭶飬֪֪ҪˣȻ˵䱧Ǹ˵Ůȥ˾Ϳˣӵͷվǰҳһڣո̫ˡ
ǶҪǵãսѣʲôսѣǰѺ󱳽ˣĲãһ˵飬սΪ˶θصĴۣǵΪֹһ˶ûѵԼھ;бˣ
Ѫδɵĸͷû̹ˣûǹֻ֧󹭶ѣǾ͸оǿĶˣÿ춼ǻϧԼǻԶԶûȫĵزѽСɽһռ·ɥʬȺ
˶ѹЩɵǶץԼ񾭣˵öԴӸǿլеĽΣУϼǿԼ
ǺǰԼֱˣÿ¶мʮϰֻɥʬսⲻǷɵɣǻھǿƴ棬ǿ
ĹսУǴʮֵľԼıŮˣʼ̸ЦŮԼְǲֻǲŵõ㹻أлĩǰ
ŽҲʱ̽飬ͺʹ󹭣ҪǽԼӵһ㣬о˶Խָûһ顣
ս˳ڽֻɥʬȫСҵɥʬȻٻеˣǻǻ˴ͼ̨ܲһĳһЩõĹߡ
ǿҲܸˣڳ칫һ˼װõװơƣв㳦ЩʶϽ˵ǣϻһְշƶȷǡ
һǶ⣬ĲʳķٶμгŶӣڿɫıֺ󣬵ȻǾ䣬ǵΪֹûһ
ڻȥĹУ̸ͨȷ£Ǵ󲿷ֶӾģǰйͬľ˶ǣĵӡ
Žڽս˵Ķ滰ôѾ͸¶˲ϢˣĿԶʱʱ̶̿ڷչԼмߵ
Žиܣǲ⴫ģŽüζ㽫˵˳סˡ
ڷ̵ʱǿǺǴ˰СʱֱǸİѾʽٷӵŽҪԺ˶󹭸һѡѾ˵Žƨȫˣ̵ܹڣ÷Ұľѡ


һپʮ Ӯ
˵Щģƺָ˲پķҰصվ೤г贡
ĵǵĳӾͻصӪأӸһ䣬ɻһ۲͵Ļʹ뿪ˡ
Ұ۲״ҲȷҰûжˣѾˣֻҪӪ岻֪ΪɶǳһѩҲ˼⣬ûΣվͺˡ
Ϣ̸۽ջϵľ۲͵ʱŽǼҰ㱨
ǵģֻʹƵ󹭼ȼյͿ󲿷ֵɥʬɥʬʹ̿ɥʬҲа취Ըɵսǿһ˿˵
ǵλӳսǳǿһ˶Կɥʬڶкߣ󲿷ֵ˶ġŽ
Ұһ˫üһ飬˵˵ӳĿС˵
ǰһųҾֱ˵ˣӳսǿߡ˹ʱ̫棬һֻ̿ɥʬлǵ󹭶飬ȳȥһͷһͷֱӰֻɥʬ롣
ȻѵǸʧĶԱûеƣķڷļӱŬ룬ϡ
˵ҿģǿӹͷǶԸɥʬо飬ʹó죬ɥʬȻȼյɻңֽ벻ʮס
鶼룬ЩŮˣһ㲻ɱɥʬˣɥʬʮԶҡȻս۲ñȽϸ
Žͷʾǿ˵ûκοţ÷ҰǳԾųУӳսǰúǽ࣬ÿսֻܶɥʬǶ׶ǰӲսܹʿ䣬ǸطΣܳ
Ұ¶һЩŵЦݣǶԼֵˣͲҪҿûӳôҪȻСҲ
ⲻһӳһսģûɥʬսٴΣӳ˵ǹõģⲻų̵ġһ߲廰
ǺǣеáŽ˵ҸоǻвٻҪ˵Ұ΢΢ӣš
ǵĿԶصǰϽԣʱŽ˵¶ЦҿʼҲΪǲ˵˵ѣǺһ룬е磬˵ǻԼֵأڲϵռʣ黹˵
ҰͷҲῼԸ㣬ҹԺԣоʹûⲻģȷʵѽ
ߵҽҲⷢô춼ȻǷǷˡ
ŽһЦųڹƲǷô򵥣ǵծƻġ
ҰЩʵĿϵǿͳ贾Ȼǵͷ֤ʵЦ˵ûԸûʳ׼˹ǳԣҲòǼֻҰ˲ô̫ʿ
ǿҲ˵ӳС˵һԺǺһǳԸ棬ĻѽҺŽ͸İǹҸоҪǵɣԲǡ
Ҳ˵ųȺĲÿ˶̣һ㲻˽Ͱǵֵܿһ
ҰЦõĿЩ̯ģǿǿǸʲô㻹֪ǺãͶҺòһȻҶоǲǾͿ¼ǵĶӳ˵öѽҲϵӡ
ŽͻȻԼĺӣˣӻ˵һ£˵СɽǱƺкܶɥʬϻࣿ
Զԣ⻰Ҳ˵ˣѵ׼СɽСɽеģŮɽѽҲûɶǿҲЩơ
ȲܣȻڵǸӳӦòȥǺú׼ϻҪ۲͵ġҰҪ贼æǰˣǸո˵һѣҽǵ쵼㣬ÿ˵ĴƢȻý
ѽûɶ˵ģȺ˺񶼺ܺ˵ûʲôվѽȨƽЩ£˵Ҳ֣Ⱥ˸ҸоܴŽСĵķŷҰһһ˵
Ŷˣûɶһ㣬Ҹų˵˵ǸǸӮҡ˷ŷҰ߳˲
Ҳͬ۹ھ˵飬һĽǱԼҪֵĶȫԵǹεơ
ӺŽҪǹĽǺ;֮ѾȡΣӸԱﷴӳҲ˵ȺȫпܼŶӡ
ȵָӲĻߵβͷгԣҪлӣҪлŮʿЧǳĺãԾ˻Ծ࣬лΪΰ
ʼ˼ڣʩ󣬲ڵļ˻ΪʲôϢԽԽԾߺץϵˮͷ˹ȥ
ͷкݵûһߵġСһŤӣܳ˴һܻһߺţֵÿ죡˹ϵúȾơһԶˡֻ¡ĻƮڿС
źȻЦһȥжȻ붨ˣЧֲǾͼӰѾɡ
ԶԶĹͷ˫ֲԶɽ̫ϦҫµʯկϲڵĶԶȺɽ
ڴǧĵĵһɵЦһŤСҲˣΪڴܼңҪ׼ҲӴ
ڱǰĹ㳡ϣûǰĻķϣҵʱ㳡ɾ࣬ڰڷʳģС˶ҲڱϣСںᶯӡ
ڹ㳡ıϣԭľֵĲݵϣѾ̴деĿĲ˺ʹײˣ˼˼ոõϡ
ڹ㳡΢һĵطŬĹǱ߲Զڽķ顣
㳡ҲλãڻֻһЩͳΣ䵱䡣Ժ޽ģǱ߻Ȫˮ˵Ժܽˮ
ԶһЩĵطĶǽΪ˷ǵʱ壬Ǿ飬ɴԺ͹Ŵĳ¥һγǽ
ڶǽĺǴ͵ͣͣŴѼִͿͣĶ̨װγɵĲֿ⣬ѷŲʺϷڳϵĸԼͲ͡
ߵļ޴ǸԼļңȫϣڣһ¸ߴףҲʯկĳǽܲŸּ׵ķʩʩǹƷ̨Ͷʯ
ǽǶǧಽ̨Ѿˮˢһ⻬б£Ȼ¶Ȳ󣬵滹ǻ»ģ㲻еĻǻԵ̨ͣ׵Ҳھɽ£ҪɥʬߵϣûлģҲģſָ֢լжԴ˱ʾǸĺơǵġҡΪˣͷ­ɢѪ˵Уոµʯկ


ڶ Ĳ
ȻҰ廹ǺΪӲͦŽӴǲμӾ۲͵ʩ󣬹ͷһˡ
ûԾҪԼǰֹˣϾŶӵ䣬ȻԼ񾭳ʶһ㡣
ϸ磬ҲǵģҰˬĴӦʩ룬ȥʯկ浽ɶء
ʩЦŵͷǸõģתҵ뷹ԡǿָʰǰûע⣬ڷԼҵ̳̳޹޻治١
ƽھֻǿһλʿ䣬˶ȥμӣʵҲԶͷ˵ˣȻλֵͷ
һȺ˱̸߱һΪŽҪǲûȻһأʵܿ͵ˡ
ǰʯկˣϾһ벻Զеľ㣬ĩպҲʯկأϧҩ֧ߵôԶ
һγ贸ոߵ̨״ͱһǧಽ̨ȫγһ¶ȲĴݣ汻ĥһߵĹ·ֲڣǹ⻬
Ǻǣ߹·ǵһʩɣԺɥʬҲ𵽵áʩĽЩţŽһ˳·ȥ
˶ʼȫû⣬Žһ˴ԼףͻȻһ򻬣һᣬϽ£ְסűסƽ⡣
ãҰȻⶫȻ¶Ȳ󣬵ǾԻõģɥʬû෴Ӧôݡ
ͷǰŤͷⶫû˶ʮ졣͸һԺеãҲһࡣ
ҰĹ۲쵽̨׵ߣ·ߵĻҪߵɽ±ϣôͻֱ£óȺ˹ģǵķûɶãЩЦǶԸɥʬȴЧ
ߵ˶ˣЩھ˱ڷնܹȫ˵ǱΪԼˣҪЩҲõи޶ȡ
ֳԾڼǴԶԶݶ˳ֵʱʼΪһЩĤڸסĶʼǳǽ
һжǿݺﵽ˶㣬һġǽˮཽĳǽ
ĸ߶ȣȣгȶǸеģҪ˵ǽשʯѳɵĵνݣԼǽ΢΢ЩȻǽĲӡ
Ȼ۲񣬵ʵ˴ڻǧ꣬ǵչ׳ﳤǡ
ѽѽһƽ񰮲ֵĸųǽЩ͹ƽˮ棬ﲻϵķ̾ǰЩˮཨⶫȴܹĪİȫС
ҲĹ۲³ǽֻѵŽͷҰվ·ϣϸ磬ǽô󹤷򣬿·ôһͨǡ
Ұ˵СûǱȺ˷ܵҲֻ˵һ룬ǵѪɹҪ˵һĲֵԼ
ͷкʩ¶ЦҲû취Ҳ̵ĴţֲܽԼ档ǣܿͷоͼᶨ˵ǽСˣҲãҲãǶ׼ġ
һߵʩҲͷǲõĺɥʬѾܲˡǰγ˿̣ҲҵʵţҲҲǻķµĳǵģ
ŽЩ̫ʩ͸ļ֣ⲻӰǶԴ˱ʾͣΪԼδŬ˴ֵ𾴵ġ
˺һᣬǲּǰǶû뵽ż£ְܹ취һȫĻأһϻǳɹˣֻҪǽ·һ治һԸСأ
ڱ͵ͶʯǵûжõĶж⣬ڳǽǿ⼸̨ô磬ֻŽͷҰ۾һ˿ȡ
ǣǿĲˣһƽͻȻһߵȥﻹкΪ˷ܶЩˣǿǵ
ҿ񡣡رھСͽǼѧȥһһסǸԼʮƽ
һƬûܶסƽڱܣֻͷǼһﱻס˲ͣӳǵĵ̡
ˣˣϴҶзݵģǸ׼˵ģ۱ĻǲŰǷѾֲô㡣ҪǲȻˣԺûóԣ
СֵܣֵܣҲȥҲˣܾܲ͸һ㳢һ㣬ҾͳζĲ˵ζλƽͻȻ
УУˣ춼ҪǿͣǲܸųԵ㣬ƽʱǶԵ١ҡ־ܾ
ǸƽͻȻһԼϵֱǣҾҪһ㣬÷е֤ڻߣǻãǣ
ͷüͷŷҰѯʵųô£ӺΪ˵߲˰ɣϴҶԳѽ
Ұͷ۾е죬һڷնǾȳʱѾ˿һ£ǱģҲֻаˡ
ŽͶ߲رȤҵҰֲ⣬ĵʱ֪ȥʱ򣬾͸˵ԿĲˡ˵ҲҡҡͷһͬĿǸӡ
Ϣʩǰȥ۱ǽ£Ťͷ˵ϴҶзݣУҪĲ˵ģԹһҡ
ֻλƽһҪ˲ôȣֻҪʩߺƵı־ˡ
ӹ۱ողժĲ˵ʱʮһʱ棬Ĺ£ԶĬĬһСĲˣСĵһڿķŽľ׽ÿһڵķǳϸһҲ¡
ԵĿĲѽԣܺóԵģܺóԵġϵˮ£ڶ޵˼Сһ߾׽һ˵ܺóԵģһȥǷһȥ
ǶǸϧУΪ֪ʱҲǾҲ᲻ˡ
˺һᣬ˲˵ллͷóԼ̣̲һ
΢΢ͷͷнӸֵܣҶףϣϱһ·ߺá۾죬Źͷеͷ
ˣҼһֱŬģҶһβȥˣУʩҲ֪˵֣һ֣ͨƽĦĸ߼ӹʦ
ǲ֪ԺԴҵĹףһоЩˣķ棬ĩеһģ
Ϊ飬ЩƣǵǿͣϣǸߴΰĴͿһЩֵԼҫ£ɹǵַＸѾȫﵽġԸ㡱ѽеĶѾ˱ʵзʣʳＸǡá


ڶһ δ
Ұǻڸлʱһ٣æѽ˭ֻ֡ԶĹ㳡ϣüѾð˴̡⼸ϣ״ĸʽӡ
ʩӦţȻŤͷŷҰ˵ųҾͰ֡æʲôģ˭Ļһ
ƽ˵ﻹЩģõĸûбֳʱȻǷ׷׶֣æҰǵǶԶЩ˽⣬ŷﾹȻʮ̨
һ·ϹǿһЩǣƵĺǴкǲʮѽǰһô
˶󣬺ܿһоҰϢʱǾȻɱɫĻһϣڸë
͵ԼĿˮ˫ֱĿԶ⡣ϵǼ˱ԶԵˡüˣһζûԵѽ
ĵҲòȥŽѾ͵͵ĿȥǱߵ˿ʼڨˣƽеλŮðһգգġ
ǣ̫ˣҰò˵ҰӪȫûɶϵΪȻųҲһ㣬ũֶȲϣɶõġ
ӳӦñСֻ꣬Сˣ̫ǫˣĩѽ߲ˣԾѾǺܶ˵ˡ
ЦЦҲǻԵɺϲӵЩλҲǲųϵ⣬ûͷ߲Ҳֻô㡣ЩĺôֻҪõõԺС
û˵ֻ˵ǰ˵һЩţЩط֪ΪɶǳϣˡҰںǷĲ˵ƾ˺⣬ټǶ³ǽŶʿȻġ
ݸһ̣Ҷֺˣһֱ£ǵľûϢⶼˣΧҿʵ̫ˡ
Ұ˿˸̸߲ǣߵһʩǣЩĽ̵ϻ𣬡״վӵȫһսָ뷢磬ྩǱߵָ
ϢһϲǣǷݵ籨ĩպ췢ģҺ治ѯʣҲûлӦ
Ұûɫı仯ͳ˵ٺҲһЩδ֪Ļ໥㱨Ƕôáһ㣬ƳһЩֻԾˡ
ⲻѽǿǾѽǳפûɶҰսôѽǵ̹ˣǵĴЩӲսȼܸߵģһУҪ˵ƽʧأпܣǹ֮ɳǵľӲѽ
Ұ׵ͷˣ֮ԴŴҾŮɽΪĩպ£ʮ߾һλųĴ´Լǧ˵ĲӣУȫûͨǡɥʬоӣ
˵λŴӾУҵ̲סʱѹһֱܴҪ˵棬ŶսսѵΣŶɥʬĿ־壬ĺۡĻùͷǴһִľǿԸɥʬӦս޲ʤ޲ȡģɥʬ಻ʱôܶԸӡֻʱǺ򶨣լʶߣ͸оһجξûô򵥣ϷС˵ﶼbossġܹϸ˵˵ٸǵ㾯ʾ
Ұ˲Լˮֻ֪λųҲǳɥʬԼ˺ܴױץ˵˶޷Ѿˡ
ҰսҰˣֻзڲټԱֻ̹ˣлһֻʻڳʱѧġǲǹӵ㡣
ʼλųڸҹ˵ֻҪҩǿһǧǵнȺɥʬͱˣ˵ɥʬĳʧ̹ˣ˲ˡ
˵ɻ󣬷ҰӦþɥʬǲ֪Ķ١ǻ֪
λųջǹԱʧ˴Լ֮һǽǾһֱûٷֱһȫͨԼʧܸһѡ
ǱɥʬϳڽɥʬһΧսȫԼʮ֪ðɥʬΧҲλųΪɥʬоҲԭĹУųҾ
ȫٻضλųҶҪСģɥʬԲǻô򵥣Բǣ
Ժ󣬲֪ʲôԭܹͨѶĵطԽԽ٣ҲûҰսϢֻһЩصľͼɥʬǷӳһе˵ɥʬɵе˵ɥʬȷʵս
ں״վıõԴʹˣҰҲʧȥ˺ϵֱǸྩַָҲû
ûµģûµģүôǣܻǻһ·ߵġ·Ұļ򣬡ʼû飬ǻһǰǸɵһֻɥʬԿһһҹ̿ɥʬľսҶ֪
լкݺݵȭͷһɱһɱһ˫ǻڶ׬ģɶµģ˵ǲǣ
ûɽϱֻСɥʬΧɽ£һֻҶûɶȤ֣ͷϵķֱðȻӻû취ָǾͿԼǻĺúõģ
û˵ɥʬڱǿ飬Ҳû˵ԽԽٵ飬ΪԼǰľ֪ʱҪĲ࣬ǹ衣
ĻЩãڳĴܻһһ죬ٽǽĺãʵ߲˿ԳԣԳԣҸˡ죬ʱ˵ɡ
ǱϾ鲻һõϢʩû˵ֻսԼȭͷʲôֻҪһ죬ͻսһ̡
˴ҿæ˹ڵʵˣҶƤѽҪۼ⿴Զĳ˹ҰǾȥæ
ҰϾǸУܿĵŬԾգǵģ޷أôĽܣϧӦġ
ǴһȺݺݺŸʽľ˿ȸɻ֣˼ǴŲʵĢ֣ǴŸոժµĿĲˣײ˳֣Ž⣬ڵմﵽ˸߳
ǵһĩպӵ˷ḻʳģҲǵһܹһ˵ȫȫĵطĻ֡
ƽ϶Ц˻ϵİæüϺơƣиʽ̺ҰԼҪǰæһʹŰ֡
˵ǿǱߺСʯǵĺ飬ЩѧҲˣǴ˸ʽСװĻȳצʽʳƷϳ˼˼ǣеڹ㳡ϣʮΧʵʵġʼĺ¹¶һˣڹ㳡ϾȻнӽˣǰ붼ġṦΰǹһˣĩսѣ˺գ¼ҡΪǻţԺܻøãһǶվ߸߾ľƱУΪԼҲΪδһ


ڶ ɹ
ξ۲ͼƻõģҰǲǡᣬʳĺǷḻƵϵϣʹθڴ󿪣ѾܾûгԹôд̼Եʳˡ
˶˺ȴսţ߲ܻӭģǿĲˣ¹ͱߣǶڳûԵʳĸ˵ͨ졣
ҰڱԽԽ𾢣ڵķ˽ڣƺоԼԽԽˣȫоˣԭҲȥס
ڴԺ¶Ӻǻʼ໥̸ͬδ̽һж
ĿǰҪһ㹻̣ܹͨпôĽƷţʱûа취룬ʩͼÿĸְ庸ӣ˵
ҰǵϢҲԼоҲСɽɥʬ֯ģ˽ȥ̽һ£ʩǷ飬Ǹоȥɥʬ˵ᱩ¶Լ
Ϊ˽ɥʬǷ֯Ľ鱻Ƿԣɺǳ֣ɥʬΧᣬ˭֪ٻ᲻᣿ڷûõģҵ黹ٸɡ
Щҵ˷ҰŽǵע⣬˵ӳڶкڸɶ
ֲûƬЩɥʬô࣬ǿ飬ǰҲȷʵսһ֯ڲȥǣ
ĻһβûеõǵϿɣΪǸоһβըɥʬһҲûɶѽȫóʵд˾ս
УУɥʬڿ϶С򣬾ϪҲӦòԶˣȥԣҲ޳ڻûǰʹȺɥʬսҪ֪ȺɥʬɱģǳǸָ򡣡
ԣǿһ·ɥʬ·ܿ԰ɣǳ죬ܼȦƵͷΣܿ԰ɣ˵ɥʬôаš
۵ļЪҰͻȻŸλˣ֪ܲܿɥʬƬӳСɽǱɥʬܶ࣬Ҳ˽
ָӲǵ۾ˢˢĿ֪ʱڱϵķҰŽһ߶ûзڿۺ󣬴һóƬ
˵ǾͽЩƬӡ˳ƬҰŽһżſʱ˵ɫͱѿˡ
Ƭϵɽϣ·ɥʬȫǰɥʬԱģѹѹġȺǾ޴ѹ
ЩɥʬƶҰ˿Ƭڣ̽ԵʵӵͷʱĴ
ɥʬһֱƶֻûĿĵЩңǾ۹ǲǶ㿪ɥʬˣվʯկķȫֻϵɥʬȺ׼ġ
Ҳ֪ЩɥʬǷǲˣǵļңҪսʤǣҪԼԵرļ㡣
ߵǶû˵ȴж֤ǵѡ񣬷ҰʶԼڣǰ֯ɥʬ߳Ůɽָоɥʬûɶ˲
ڵʱˣЩƬƭˣЩԹǿķʩƭˣߵƲƭˡ
ӳһǶδ뷨δҰֱӣ˫ַϥϣߵŽҲһʽģ
촽ûɶ뷨ɱɥʬ£־ͬϵǣ½ǵᣬȥɱɥʬϣһܹصǰӣгҿϽֳ⣬ӣ
־ͬϵǣŽЩʣ˼ڱϽ͵û˷ɣܶ˿ʼΪΪԸɥʬôԸԼ˵ǺǲҪˣҪܹԼĹԸһŬˡ
ҰŽ£ŸλˣЩҪ£ôɱɥʬһݣǻλһظ
ллǽд˵Ұվһ񣬴ת뿪ͬʱŽҲʼ󺰣༯ϣϡ
ǲԣֻúԼѴҴҸ𣬿ƽȴһ𣬲֪ͷҰ˵ʲôܿǾϳ뿪ƽ
Щ㲻׾˵жֱƽڹͷеָߵǰӳŶӡ
ǰˣĿǣլһ¾˾ǣǼλҪ룬ҪӴһٷˣЩغϵġ
ߵæóһֽдһЩ۹ļ򵥹£ƽǺǲ죬ǻǺòĽӹȥ
һЩָӣͷĻ⣬Ҫ˵ˣŶӵĿ꣬صǰһ仰ֻŽһǣûչ˲ΪŶӳˡ
仰ָӲۺȥģǲǾҲûǸԻ˵ãҪ֪Ƿܶĺƿľÿ˶
ĲһƽȺʽϸߡǺܿƪ£ӳиλǶˣҶͬԸݹ£ԼŬȨ
Ŀ⼸λƽ񣬡ߴһϢҲôȺɥʬȺᵽﲻԴԺս٣ǻԸ𣿡
ڱҧݣһֿʼˣҪ˼ҽ㲻սʱѵǻˡ
ǹ˼ʩȴǺľٶΪܺãĿǰǾƶȣÿ˶սôЩʱ򾪻ʧˣһʼԼĴ
ž޴ⲿѹ£֮ĲȻ࣬ŶӺᵽյĺôȻͲٵˡ
ƽòǸЦЦٴκܿ죬Ǿ˾ӳԸ⣬ǶÿһֳɹҪٱŬûоԵİȫҲţŶܹԼĹס
ǺǣǾͺãӭλļ룬ǻᱻѧϰ飬ѧϰһЩٸݸԵس䡣ϣҽ죡ĻΧǶ׷׹ӭǵļ롣
ξ۲ĻоһԼ뷨ֻԼȷţչʾԼߵʵӶҰǼ롣
լвҶ˵Լļƻʧܣֻýڳɺ;ǸùϵĽҲƽļҲǺֻլлŷҰǣȺ˿ľѽʿɱǸ߶ˡ
լеһβһҰȺľˣһͬս̧ͷиոƺҲڳЦ
ܿˣһߵСɽϣԶȺɽ˵ˣ뵱ϴˣϷһͽоһս޲ʤ޲ȡ
լԳЦЦ˿̣ǲѽʵϾϷѽҲǸլУǸ¡֪ԼѾˣųŵǸʱԸҵӣӦ飬Ϊһƴսڵһ߻ȡСѡڵһľ˳ΪŶӵһԱ


ڶ 
᲻⣿Գʱ֪ǵҲʱ̡
ʲôҪǹڣ͸´ָˣھһȺ˶ѡֻҪɱɥʬԵñΥͿˡǿ
Ӿۻ뿪ǷҰìܣǵϢ𾪣Ҫǰõͨỳƭǡ
Ǿѽƽԣôܱࡣ
ˣ˼˵ɱɥʬƻûǱЩŮɱĶ࣬ԼֲܣǶˣǻڳ󡣡
ҰϢߴҺʿǾͿʼǶϿǵǿƣǶڼ˸оЩ̫ӦǿǾˣװ
ҪΪǻкܶʱ䣬ѧϰԼԼĻغǳΪѾУûʱˣֻмˣǸߴҲû취ԸɥʬŽò˵
ҾǸʲôģҪܹЩǾ˵ı֣ƽָôˣٽ춼ƽԼб½𣿿Ǳߣʲô˲ŶУ߲żˡ
ŽĻʿĬȥʵǲرǰҲûǣ˿ֵʱǻǱĽ䡣ֻĩ֮أоЩͰˡ
ǶԾĽĿ⼯ŷųϣҶһôãȻԺһ
Ұ֣ʾҰҾˣ⼸˽ͽǱǣҪ֪ƽ񱾾ǵְֺα˭ָ˭Ժʱ˵
ڷҰ˾ĺ󣬾Ƿϰ˷ָӣȻۣǷǵְ
ܿ죬ռһЩ򵥵ʣҰڶԽ߹ͷϾͻᵽʯկҪ鱨ӳ
õ֪ͨɶͷԣȺһﲻǹؾص뿪ˡ칥ɶطûᣬôⶼ˵ˣɶ
Ƕΰĳǽϣ۱ƿ·Ŀս飬СʯǵĲɿ飬ǶԼԷһ
һͿԶĳƣγ̽ǽڣڵȴͣҰһĴӳﴩ˳
ÿʿȫװԼľʽǹбǰৡĺܿǰվһţӺ󣬷Ұ߳С
ӳҲ״ŵӪڶڶţĶ飬ɥʬսվ
ŷҰľսʿһͬʱԼַԼ̫Ѩϣߵľ
ڳǽĵƹǿԿȻʿǵ·࣬Щ۹ȻӪ˶ݣɫףȻֻܹʮˡ
Ȼֻǿӣֻ׳սδǿеǿӵһԱֻųߵλĹ֮ɳǵһԱ
Ļ̌һӭǵļ룬һսɣҲ󣬱һ䱸ɫĹͷǣЩãȻСʯǣ۱ǶͳһʱԼ֡
˵ںƽʱڣǻᳰЦľٶΪûз֮ʹִִѵʱһǲǿɾɰӵܱ
ڣȻǷԼָȨԸµݼŶӣһó⡣
ô˵ô룬ǱϾһɢŶӣֻԷ￴ȥϣһ𣬵ǵҰʽļŶӾͻԽӵǿ󣬲ϣϡ
˺;춼ϿɵĶ飬ĩﻹбǿû뵽һЩľګլĨȥϺĻҳʼɢĿĹʣ
ҹɫ£ڰɫĵƹҫ£Ķ滯ǲߵݣǵŶӣʽ֧顣
˷ܲѣʩ۶ϱǲֹžͷǹûεװѽ
æȥǰᣬôǺ˽Ĵϳӵ䣬֪ҰҪٻȥˡ
ѽԸѽԼ۹ǺãҿεץסţȻľͷڶûĴ뵽¶һ˿糺졣
ⲻԭôæҪһֱôŬĻأľӼ룬ҪҵΪأڿ
ҰǲɶҪ˵ȻȫЩѯλľ١
ǵģ״վյϢлһҰȼ̣ٽسǵĳ⣬ʯկĶϷһսĵҩ⣡
Ӷ˳㣬˵һΣլаʱԳҰڶԽ˵ҪʱĶ顣
棬ļʱѾ˷ܵĲˣвϵĸԼҪ򶨣Ҫأû뵽ľϲں档
ٺٺ٣ٺٺ١լеһ䣬˿©Ҳû£ϵʩӻ֣Ұ˵һǿĻˡ
ҰҲһЦӳ˶ǴԶµġɹʿϺûɶǸһҲ뱻ƣԼ
ϢһطǵģֵҩϢͨǲ֪£ҶȱǹҩģǾ͸ˣҩⲢ󡣡
Ұ˵ǸִܲվŵĶЩ۵ĻװֻһʦװǴԼʮ
ʩҲЦ⣬˵һʦһŵװ㹻ˣǰôȥҪ˵ϢôҲӦԡ
ҰһЦڱЩһ̺󣬴Ҷˣûˣǹʲôã˵ǵӵ֧ôԶ
ѽǸҪעŶӵɣЩ˸оû˷ɶ͸ɶ޻ǼҪ
ѹ˵ܽͬԵĶԱȣЭ˻أ³٣ǿֻ֮ԼСѣôܷչ׳
СɽǱߵɥʬȻƶô綼ߣһ׼ͶһİաҰ˵ҩȻûȥǲ²ǵİȫʩӦǺܵģô˵ܹҵ㹻̵ţ
İ£ҰʱϣȻǲεģԭԺ׼Ϊõġ
Ƕ⣬ǿĵĶǵĻӭһϵк˺ʱ䶼ҹʮˡָӲѾȥѰҵҩ⣬ǿЩ˷ܹȵǣȥϢ
Щ˯ţ˼ھͽˣ˯űŲǹͲԭȥҹˣѧǵ̸˺ܾãǶûլլ˯ĺܿ죬Ϊ콫Уϵĺһ仰³ͷͰݣֵ˲ֵ


ڶ ҩ
˵ļЧԶ׼ܵľͷҪһЩŮǸ磬ǾȻ˸߲ҵͷ
Ҫ֪ɲǰΪܳһʱĲԴƽʱǲᶯõģŮ˿϶Ǳ˻ˡڵͷһб̷۳Ƶţ̣͵͵ĸ̵ֱҪһִ
ǰ֪ǵĸģֻŮǶô飬˵ɨ˵Ļֻ͵͵ĸ˵ʹҶԸΪ⣬Сĵá
һΣҲ٣Ϊ˵ҩԼпܴڵĴţĲ翨սͷУ̽ӣɿСʯεˣдѧ۱ǣԼ¯ľ飬鳤Ұ
ڰһһϳе϶ѷŵһһҰǶǸ˲ѣԽǿǵѡԽȷԲԡ
ڼԼĶԽʱ򣬱ڰæʵƽͻȻ˹ҿԽ
õԽƽĵ̨Щڸʲôǿ˾ȻһԽˣŴʲôЩܱģ
ΧǱĽƽϽ͵λԽм̨ǵĶԽʹþԶ
´ҲףʵȫԽԽͨѶʮԶԶΪⲿߵźŸţȻǰм̨һҪڸߴ߶ȾһС
˵Źʦļ򣬡Ǹѽ绢ѽⶫôǰû
ƽ͵ЩǿԺǵߵ̵ȥ£ԪҲһƽò͵ǰ˽Դм̨Υģߵ
Щܿͱլ֮Ժˣ¡ֻУȻЩЩ͵Ĵеһȣͨǽѽ
ɢȥ챪ԽҰͷӵ˳صǳˣƽĶԽм̣ʮǾûģǿǰǶʯկı¥Ǹߵĵطˡ
οųԶȥӰ۳ϣԶĬĬˣЩ£ǿǽĽ䱸ǵսʿǻڲкУصǿʼһ͵Ĺ
ٺ٣˵ŪԼߣƽĵƣǲ֪ԭﾹȻгضԽһСûһ˵᲻ùص͵ոӵԼһֻ̨һ
ҰͷоǹͷУʩĸŶйھ·ľ߲㣬ŽҲԣĿǰʡ
գҰһݼ׵ĵͼָ챪׼Եͼ¼ĻϸⲻѾһĹ·֧
·ϣֻмתĽγɥʬǺʼʱһԴ·ǵĿǰΪֹһֻɥʬû
е֣ɥʬεģɥʬȥˣʩʱ̽⣬ͼѰɥʬټ
·źĻҳԽҰʹ·ģģģʱƣҰҲоЩԾǼҪǰֻҪҶע⾯裬ڿϵԱȫʱע⳵Ķ
һ۵ĵطǿͤ·ϣѾȥ¥գͤߵӲݶ˰˸ˡ
չȥǱߣҰ۾һĻ챪һƮƣԽҰԽһЩӲݸǵ·棬ײ⼣߰ߵ·ϣǲſһƬµء
ȫɽڣʯֱ¶棬ɽڵмһĳĹ·ʻ·̺һƽֻ̨бϵɽ壬һЩ·ĸʩԼһߵС¥ӵľÿʲôҲûС
ⶰС¥ͨһʽש˿ܻ֣Ƕ˵֤Ŀԡ
ͷкͷҰС¥ȥͼÿ챪ĳ£һܹһˣǿϧóܿҪõöࡣ
ʱĺҲһطʮа˾žǵҩλãլһ𣬡һ飬ֿңطô㣬û
طҲ֣üСɽ£һĴţһ߲ţͻȻ־ĲԶɽ״Щ֡լһ飬ɿܹȥһȻʯҲαװĴţ
һܵǷ׷Χ˹űαװīɫ߰׿ĸƴţ֪ǵĿҵˣ
Σ۱һ̣լеĺôѧ˼߾˫֣ûȼźãոռʱˡ
Сʯͬ黹нʦһѷŸֲſڴǰΪжǿרһװһЩھ򹤾ߡ
ǶΧڷҰĴ٣ַʽʾҵĸм˷ܣֻҪĻִˡŽǿЩҲڱϽźȺӢ۵ĸмЩϲЦտ
˰СʱСʯ棬ǵĲȴŻȫʹãֻҪڹ·߼ЩػУҪжȴŹƲס
ʽţͰʮĲƷҪڵĵ綯ţǲһڱϽ˵ţⶫʵüֵĺ㹻ΪܺõķˣҪǵ綯ţˡ
̶֨֨һŮŶԶˣɵԼҪСʯȺɿӳרθʯͷļһǾǿȴŶֻܸɵۡ
ǵҩ⣬ը϶ǲеģЩ绯ֻʣʯĴű߽紦ǸͲ֪ô֣ûСʯǶڲϵĻŵط̽
˽ӽ߸СʱСʯȫ˿İ£ǿж˴ŵһˣʵ˵ж˵ڴű¿˸Сţ˺ܴãǺϰڣ˲
òػصǹͨǾϸٻȥСʯǵ˵¿Խȥһ룬Ϳˡ
յ̫ȥһֽ׵Բյʱڲ˿ⷿĴţⶫСû˵ϣԺԼĴˡ
ȻҰһǿ涫࣬пк̭ܶľװȻסǵļ飬̫ӵˡ
Ҫǽڵҩ򿪺һܺõıʣվöУȴǵ鳤һѷȥˡΪ˵жǣӽǸҪһϸܹ֯ԵЩ
٣Сվˣ㿴˼ҾǱߣҪѧ鶪ѹɤ𣬶ѧıϣҲźӣСʯǽ۲ˣǵվöˡǲԼڵĺˮÿԶվһڼ󳵵Ƶҫ£εЩĵҩ⣬ȴǵĶӳȥȡǵ㹻֤ģ


ڶ 
һŵֵͲ߽ҩ⣬ɫĹںڰеɨ䣬ãǽڶЩֲڣ͹ƽġ
ҩҲ󣬴Լֻ䷿ݴСǰƺиҰߵǽ߶ѷŵһЩϣλֵ£һЩƾɵĹ̨һЩƸѾʴ绯ˡ
ʩԽҰ⣬еĳƵʱڿȫòұǺЩƵĹ̨С͵Ļұһͨͨǰ
üͷһмմһ֣Щ豸ӦǼ򵥵άߣǿҪʹûѽ
עЩǼߣΣ㿴Щ޸ֵûʱ䲻ˣǰ
ҪʵЩǽȽϹ⻬ǿһ㲻еǽϷһϽ̻𣡡Լжʮ׳߳ڿҪģܶľһ𣬿˵Ӿ¶ЦݡרҵʿڣҾͲˣҰǰ˿Щⳤⳤľ䣬ֵһգȫ7.62mmӵֻǲӵҲ⼣߰ߡ
ܲѽźˣԱεӵЩľս
Ұûɿִһľ䣬һȫһЩֽĻɫֽСĴһһӵȻǽɫӵεżʮʮĹ̶ס÷ǳá
һߣעⰲȫţʿǵָ£ƺФ־ﱧŸһ㣬СĵĽ䵯ҩᵽϡ
ӵ˵ΪţƤֽѻԭ򣬸ʴ⣬󲿷ֵӵ
ϧﲢûҵκһ֧ǹҰʹõľʽǹӵҲûУǻҵʽ񵯡
ǹǷģҪӦþڸҰοЩƵϵŮʱҲʼô˷ˣǿŽһ΢ǳСģҲѹԼ˷ܵ顣
ĵҩ䲢٣ҰԹ£ټʮӵеģʱŽڼһȥ
ʱǿ淢ִľ̺ʽͷЩƺôǾûмᣬֻ˼ٸ̾ɡ
ȺˣһЩͰװѹɣвپùͷֻЩʳⲿƤЩʴˡһͰϸĿСĵþһ飬ŵﳢ˳ߣߣܳԵģ
ǷһЩѹŻʱǵĴڸ漱߲˺ⲻܵѽëǷɿıʳƷŲֿȥ
ѹǲǹ˱ڣǸǲȥģѹ˽ӪʱֻҪǳԲ˵ĶǺö
ŷҰǵ룬ǲŷֿ֮Աص𣬾ȸСȫɣֻҪҵǹȫ֯һ֧ڶȻѽ
ŽȻΪͷþ̺Ͳǹ˿һźڿڴѧʱǹܡ
ͷһȥץһѲǹҪ򿪱գһϲǹ;һֵĹâУҿͷе⣡ǿһץһǹϵĲǹľǹкͲǹ˿ǴʧɫʮǹܣѵаǶ׷ǰȥͼѰһѻʹõĲǹϧʧˣЩûܷǹ֧ͳͳʧȥá
һƨڵϣСĳɶĵģջСˣ˵ûģ߳ɲȾҡ
ʵҪҿӵҪģǹ֧ҵġķתעȷʵǽջСˡ
˲ԶҰЩϲܹȥһֻһľ䱻Ǵ򿪣ڴóһֻֻõĲǹ
ˣҰ㱨ֹסϲӣĲǹãÿֻ56ʽǹҲ߰ʮ䣬㹻ʹˣ
һץסʹײŷҰߵĿϲǷ׷׺ŽӵһȺֱڲٵɥʬˣ
˺һᣬʩŲ廰һ˵̫磬56ʽǹûõģҪڼϰſԱΪھͿԸˣҲǸ˻ˣ󶼿Ц
ԣϽЩ߲ǡ͵ץһ䲽ǹҪߣȴʩסͷ£ǻҪ濴
ҩǰõģôͿ϶ֹЩӦû׵ǹܲŶԣҡķҰǣʩⷽзȨ
˵ڣطƷŲ°ץżǰ۾һȻһ˿ɻ
ٺ٣Ҳ֪ûУұ֤ǹ϶У˵ʩЩüɫ裬˷ܲѣ߸ϵļʿŲҲ
ǹܺʹǹ֧ӵıǿ̨ŵ壬ʽЩϵͣ
ϵͲѾ̨ǹһƶսʱֻǹĵ壬滹Ź֣оЩ
һᣬͰ̨ǹץܹоӴİ߰⣬ǹ̫˰ɣôһŪţÿѽһˡ
ʩ˱ģһţ㶮ƨ53ʽػǹպģڿ˵㡣
ûߵǸСһǲǵĿ꣬56ʽǹ϶ͬĲãǱõġ
ʩĻע⵽Ľűߣһ̨ʹýżܣۼͲǹһģһĻǹȻҲմ⣬֪ǶΪڹ
贴򿪺һľ䣬ȫǻǹɢһľȫǹܡϲ⣬ԼҲȥľ䣬ʩǼ顣
56ʽǹҪЩһʮͦǱص53ʽЩ۷һѱһľ壬ΣҰʣµϤǶ飬ҵ֣֯
˵գլоһ·ɱ˳ȥʱԼӦ֯ӦðˣҶ֪ⲻĽڰˡ
ʩŷҰЦЦǺǣϤɣ˱ȽϵؼʱŵùҰҲЦЦһˣںƽʱľֹںǹؼʱ̵ж
ĿϣǿصĿһЦ绨𾯽ѻµĲǹڱϾʹùһϹ
ǽõʶɫѾףʼˣʱʼСУǹӣע
ͳƳӵӽһ򷢣ǹԼֻ߰ǹܼʮͦȫдԼֵѹɺֻǹ̡ںϵǾͣһ죬ΪҪϲܰɣǲһΣҩʶߣЩ̨˵»ãһЩĲϸ˵һЩϧнӽһʶʴˣȻǵʻ࣬ټǱжĴţǳ׵׵Ĵգ


ڶ ŮΣ
ϸ磬·СģͨѶߵĴѧװĳӻӻ֣ǵһΰ˶ʻȥΪԷһɳ˴󲿷֡
սͷŮ˶ڳϾ䣬Сʯβϻǿ̨ǹһ͵ҪǴ󲿷ֵĵҩʳԼȴţ߸ߵʶѻÿЩء
ҩֻֿ۱ǴѧԼҰŽͳ贡ȽϺõģ׼̽һ±ĵط
ϵҲ˻֣ĩǻ빲ѳΪǰѳΪսѡӻˣ˳ԭ·أѾӵ֪ͨӭӵ׼
ҰܹõЩüһȫѽԶ˲ֿţںԶĵطһȺڳ̡䷳Ųǹ
ҪŮɽǻǱҰˣ̹ҰĻóͷųҲˣ˫ӮĴѽ
۱ĲǹӣţҸоǻңҼǵϰָ˵ҩⶼڣǲûзһѽ
ѧֻ۱õ˲ǹ˻ʹõ󹭣ǹ֧ѵûô״еģ˾Ϳ¶ˣûиҷǹǷҰ˶ӵʽǹ
룬Ĵɢɽѽսѽң˵ҵͨѶ豸̨ʲôġǶǺö
о˵мֵһȺ˾ɢĴѰŮϢȻҪǹ֧ҲС
ǱĴ󱳰ıܷǰЩ˵Ĵͷǹз·ûеƵģжһ㲻
ϢһƨڵϣЩĿľϣ£Щǹ֧ö£Ժеͷߵ㷢˹
ϵҲͣϢˣεıסߵľʲôƵģѽڶЩš
ĻʹñϵŮǶǷ׷Ӧͣѽ컹ϪƵĽǾôˡ
ޣǸӣʱúÿ죬֪лˣ߲ˣˡÿԵñůѽ
ƲƲ죬û׷˵ˣԺ󻹻ˮڸÿһķ䣬̫ܹ磬ˬѽ
գգ۾࣬ѽһðѽС˼֢Щˡ
Уţͽô£Һüο͵͵ȥСɽ£ķҲϬ˵ŵСһС컨
Ů죬ǵУֻ񣬺һԲĺڹ˵˵ӵ׻ȢţҿǸκҲ
˵Ǹսѽѽѽüҿӵ񣬾ҪƤһ¶ȥӴıȻţ·ξѪŮһ㡣
ĨĨԼͷĺˮͬѧǲһѾˣʱϧҲҪٻ뵽ϪǸεĵط
ǰҲעӵģϺõ˱˸ĻᣬĩȴΪһʱ޿̲ڵΣա
ĶлɵȨͰ¹ģһҪúõŬϣòҲʱֻԼŬܶԵ𺣵ˡ
Ůʱǲûע⵽ǵĲԶڱϵɽ¸ߴϵһĶڴ߳һͨ巢ڣŹ컨ƵĴߡ
ߴԼһӵôִƬĻһȦɫͼһȦɫʮƬΧɽʯĦЩͷķֲͷϵţǲ״Щ˵۾·ԶŮǡ
߼ǰţӲϴӶð¶ȫòʱ򣬾Ȼ߰׳ֱԺͷ޴ЩȣԲߣЩŴ˵ߡ
ߵͷһ鵹ǺںɫģֻҲɫĲһ㣬ʱŮǻãȻֹǵΣգĩֻõɥʬ⸽ûɥʬġ
߹ʮĿʱǺ׷ģϧǴˣܿĻɽ£µ˹·ϵĲݴУֻʮס
ʵ˵Ǽϲ˭ҾǸо۱ҵĲˡһزЩϵŮ˵ţһЦ
۱ҸоФ־аȫСһŮӿڵʱ򷢳һϵҲһ𾪵
ỹûӦ͸еԼǰһڣȻͻȻһʹʲôҲоˡǿ
ɫʰ쵵Ĵߣ͵ذͺ͵ӰϵĹһһڽϰ̽ĴУӾ¾Ҳˡ
³ʬٴν˫ڵ͸۾ǰɢӵŮǡЩʳǰЩ̵ļһһ
ɢɢһָͬѧǣһץֱߵ󹭿۶˰
һЩʹúʧɫֻףôľȻ䲻ߵۼף
ϵץľĵŴӹȥҿܣܣɿĴӴ򿪵ľץһѲǹ
ֻǱõģŮҵܿе󹭶ӵˡҲ򶨣ץһľ壬ĵԼǰ
ϧⲢ赲ߵĹͷ̽෢һҽУײ÷ľķѣľмɽصˤڵϵʱѪ³ѪĲ
ɢɢȥǣƴĴţץľһ˺һĴѰܹʹõ
ҲͬץǹڸǹϵУŮڼͷǺǰһܣŤһ򿪵ľƷĲǹɢһء
ǹƺʲôûǰɪɪǣһҧǹ͵˦ȥһֻ56ʽǹײɽϣһķѡ
߲ϵ﷭һľ䱻ƷһֻֻǹѹñΣƺǹ֧ʮֵޡ
ʱѾԶһЩҧԼݣЩɶҵѽϵ͵ؾ˲ǹ
顱ǹСɽһĲǹڴ˴ߵۼףڴɫĸһѪ
Ч˲ù۲Чǹڼѵλãٴο۶˰ͬʱߺĲǹҲ˻
һθԣȻںԭǺ漸ӵˣʼӵڴϣƤ
ԶѰǹȻһж·ŵҩɱͬʱڲͬ۱ƣСǶԥŮķ̡ҰķӦͬѸ٣ɿĽ¼ϵĲǹϸ˶·򣬴ŽǣͬþȫٱǹǾ


ڶ ľ
߱ӵȫЩʹһſڵϣ۵źǷɿйԿĸź͵Ħ˲ʺѪǲûж̫˺Ǽ˴ߵԡѹǹڣ顱ǺüǹһǵûиոպˣߵԵĳSƶ÷ǳ죬εúһӵûдС
ܣУһסһѪ򣬾ȥҲǹ󲽵ĺˡ
ʱϵŮҲڴ󺰴УǿܣѾŸոȥ̽·ĵطȥ
˵ոŮǵıֺܲĻôŬظոյʧŮѾ󹭣ƴŴ䲻ۼףһעҲǺõġ
һŮͼƹȥȡǹǶԼж֤ǾԼսѣɢһɢӣǵµŵԣǵŬûдЧײײ˱ܵٶȱȲЩֵĴߡ
ͬѧĴУԵĻͷһֻͷѾӣ׼ͻ
룬һֱûӵľõǰԼ͵һתĽľͷ
һ죬񱻴ߵײ˺üһƨϣһžѪĲҽУ˫۶ˡ
ͬʱĲǹǵŴߵӿ˻һ˵ееӵֱǹĿ
һѱסܣոտķΪµһȻʵŵԣôӦİ䣬
һκɵòܵػŵ͵һ½ͼװĺһ¸߸ߴɣ׸ߣԭزϵķûȥĳˣȷʵʹˡ
ڰеĺеһʹθһůĺͷеĲǹѲ֪ɵȥҾˣûӱܣû͵
족һСصĵھ߰Զĵط͵³Ѫ˹ȥ
˵ʱʱ죬Ӵ߿ʼᣬҲʱ䣬Ѿȫʧȥս˲˫۹ۣΨһõ˷һץԶߡ
⼸ŮڿʼĻңվλþ벽ǹЩԶм仹һĴĴߡֻ͵͵ƵӴõ˲ǹƺûҵӵǱߺҵķš
ֹͣ˷ͷ²ۼ׸߸߷¶һѪģĵףǸոպɵ˺߳ȵСŮѾŮ¸ңǿļ˵еһԱˡ
ʣµŮܹ£ǽӹѾʹιȥ񣬡ǸϽԶЩǻ
򣬴һѽŮǿ侲Щֵ򣬴ļš
ﲽǹǹ˨תȥԴߣҸϽߣںϺ󣬲ȻǶ߲ˣ
ǵøոΪĸֻսôҪеԼסﲽǹԶĴߣĺˡߵŮ̧ɿȥ
ӳ۱ƣųһƴĽɤӺƵʱѾܵһɽµĹսǣǱ͵شܳһӰһץס
죡Ǳдߣܴߣǵס﷢ĴϢɫ糺죬ͫ׷ŴѾﵽļˡ
ҰͷŽں棬Ϣ¡˵λپͼŵҩȥطЩƣһֵѵõУһЩɽߣ֪Զˣ˭Ҳû뵽¡
ҰƴıţﻹƣߣҾһж֪˵ˣ粻ֻɥʬǵˣ
ξԽԽģһŮǹˣ϶ԾƴļţԽһ㵽Խϣ
ڵĻͻῴŷҰһ̳ԶȥӰ󺰡̿ɥʬΪҰڵжٶȺжݵıɥʬ޼ܱȫǰ컹Ǹڲ˲Ա
Ұչ߿ʱÿȫĴСĴһȺܵŮ׷ȺŮһźɫ׵ССӰŴ߿
ǹ֧ÿһĴ߾ͻἸͬʱһѪǴƺ˿ĵͼǰţҪһɾ޴˺ࡣ
һƬ飬ÿ۶һΰͻͣһᣬȵҪٴǰʱͻٴδûٺˣΪǸոԹˣһܲģ˷Ϊӵ
ǰĴߣ¶һ˿΢ЦţĿšЦ绨ŮʣӵҲԼĵʱ
ӵܹԴ˺ǰֻѾѪ߰ߣȴټӵǴģԵͣӵʱ֪Ҳֻڵļʮˡ
ûѡѧŽᣬѧ˲ԸΪ˸һУҲҪܹ±һýðɣ
вǹһӵʱٴ˹ĴߣıԼ۾ȥǱߵ磬ҲǣʱʶЩսѣ
ĿʱǹԺʱһǹֹһΣÿζӵ
۾ԼǰԶ˵ĴߣǴУŤͷĹսǴۼһ󺰵ĽǣһڵϣֲֳǹӰӰĺ漱Ҵҵӳ
ҿʲôŸͷڴڵĴǱΪȴ˴߻Χڱϲ
ӣһȥǱߣǻǱѽϵŮĺŷӦǱߵĵϲһССӰ
ͷҰƵӵȥ԰Աӻ˵գʹǰȥǰլжжη壬ܸоֿǶģһ㶼ǱܶԶ֮
ǵһ˵ڴǰ˵ģŮмԵԹ۵ֱ۵ʱ򣬵ڵ֪ĺʱլеŭսʤĿ־塣
ĴߣȻ˺սѣϣϣѾʲôûˣֻôһЩòҵսΪ飬ǻҪԸǧɥʬģҪؽģСҲ˺ǣ˫ĿŭݺݵĶǰĴߣ󲽵ĴӴ߲Զ߹ȥҪȥսѣ˭Ҳֹ߿ƽȻͬ࣬͵һ̽ͷȥҪЩ඼ҪҰٴϴѤѪҲֹľģ


ڶ ķй
ȺŮ£ڷҰרҵ˵Ĵ£ڴߵģЩǱԼͷ°벿ǷƬⷭһЩѪ⡣
ھͷԼ˰ֱֻôԶĵطŸѪѪѾǺڰƬȾ˺ɫ
жҲûʼôѸͣ˻Ȼޱȣǧ汾ܡ
ϧ̥լеǰѸͷʵЩ󣬴ߺһҧ΢΢бĸϡ
˳һӣֱڴߵ߻һĿӣ˴߱ӲĸͷһΪߣȻж
լһڴߵͷ߿ԼɿڵϵĺȥⶫֻܵȻˣոһͷȻûŪ
Ⱥ󽫻еͺתƵȫλú۱ŽҲȺص˵ҩ⣬ǵǹУֻܽԼһţӵ˺Ҳûиոյˡ
ӻضľǱߵϵʱһûдͷеİοٴ˳ȥһĽŲԵرأܹסͷֻͻƺڼѹԼŭ
ˣ˲ǶȻˣǼǼ˾ǹۺһˣҪǰˣҽлѽͷЩ㲻
ϵ϶ڵϣСŮոպ¸һƵߵıȥѰǹеϧûӵŲòܵȵȥ
ᣬˣ̧ͷʵĿܵǣܵ߹ģǲ֪ŮǿǶġ
ֻһͨͨŮƯҲԾϴͨĴѧһܹҵһݹȥнˮӣڴﰲҡ
ôòڣҲ˹Ŀ࿴ƽľһˮͬѧǣͷЩ˸û
ˣôڵϣĲѪǴ߱Ķˡ
ӣָƽ˻˫ۣΪŲߣΪԴս޲ʤ޲ˣɥʬ°ܽʵǰһŮΪŲߣǰȥˡ
ߣŮѿ޵òΣһô꣬ۿһһãȴǰ
ǼڱĬĬĳ̣ǸˣɥʬȺɱɱڽԼĻأǱΪΣյʱѾȥˣʣµľǰͰˣԭǻԶԶûаȫ
С۱ĲǹžһŵĴߣһǹеӵȻڵأĬĬӵֻд߼ţˣʱûȥ
ӣӵȥû壬㿴ҪҵŽϾԼսȥΪǷӦҪöࡣ
Ťͷһһ˵Ǹҿߵ׻ж۾Ѫ˿ҧѾ촽ҧѪƤ촽մѪ
Žû˵ͷȥ֪ʱ˵ʲôȥġڹͷһȺ˵ķ£Ұǲ֪⶯Ҳֱ죬ô⿴ߵļһƾһԭֻϸˡ
͸ѾĴ죬ǿĿŴһѾɣһҲѾϵˡ
Ϣֻ˵һ䣬ǴһиϽǰž䡣齻ҰȻլоҲѹֲԼŭ󲽵Ŵ߳˹ȥ
ͷϽͷҰŸˣͬʱҲûǣǿͺڱĻйǲеģܹ󻹽ЩѾܲˡ
ڹͷиԼһƣԼս鳤òʱѾߵͷ̧Ĵߡ
ýߴߣ棡ĸɱӵˣɱѽլͨ죬Ŵߴ󺰴С
۱ĬĬҲԼ۾ЩˣߵϣвԶĳ贶ĬĬעⷢйԼˡ
ƺߵòͷˣ͵ӣ˹˺ۣҲƵģû˶Ҳ
ηſѪĴߣ͵ػӶԼеĸͷһ½ߵٴλһӡ
ӣСѽҪס㣡ôľʧɫΪһδ߲˻ˣǴִɿƶһ¾ͽվԭز˸ʵʵ
ǿæŴ߿۶ĴЦãõúܣһ̫ˣȻͱȫ⽫ΧĴ߱һȦ
ɫѪ죬ͷϵͻƴĺʹ߽Ͼ˫͵͵شľȦð˳Ӳ̧һ֡
լе˫Ҳ͵رȻ󲽵һߵɽײȥɱҵˣӲŪ㣡һĴŴײɽڵɽз
жЩɵڳǲô룬˵ûжϵģӳȴҪðְ취ɱߣѵԼײɽϺܺܣ
еĬĬĿŭ𣬡Ұӵ˴ΣҲԣβΣνΣʼ˺󼸲͵ɽó̵ٶײȥ
ΣΣҹͷˣ迪㣡ͺ㳵ǰɣǿѽӣԼĥԼѽͷбŲ̱ڵϣ֪ʱѾˮ
ߣһȺ۾ͨ죬Ұһһĳ̣Žȫһֻеײɽϵʱ˫ͨ۾Żգһ¡
Сڴ򽪺ƣҲڴһţǶܣԼͬѧصȭͷԼϣʱʱԼҪԼһ¡
ڸʬһһ߿ޣǸոɤӶˣӲǵģȻԼĥԼ
ߵʧȥͷûһߣԭѾȫʧȥ˻ֻǿбŲȻɢѡ
ͺʧɫĴӻûͣȵԽҰܵߴ޴Ųǣ˺ԼʱЩѹ
һɣѱײĹǽڶȥʱĴһ¾ͻڵϣȻһѱסҲıŮһޣЩԱʱŸоȫʹҶȥעⰲȫҪˣ˵仰һڣ̱Ļʧȥ֪ǵһοĴһɱϵ䣬ޣھΣڳеǰûгеΣǲôֻ֧ΪصľЩɵĳ֮ģ


ڶ ǵĸ
һεҩֿ֮Ժ󣬿ٵĽˣΪؼ㳲ù˼ڵĻ˵ֻҪӣǹ֧ҩʲôõĵġ
壬ͺƤչΪ˱ǹ֧شۼλŮѩżλЩŮչǡ
õ˾챪ʻĿʻڳӵм䣬Ϊ˺ǵƣΪ˻Եʻĺƽȡ
ҪԼܹѹҲܸˣլҲ˴һ죬ҲʧΪʵǲӢ۶ԼԼĥëļһﷴܵ˸ע
ǰĿϣ˷ûб𻵵ǹֻ֧лһˣȻûа취ѹٿһ֮Ҫǰһ·ߡ
ֻûϼ񵽴ĸ˾ǶĬĬڳϣͷֻеɥʬ·ߵʱ򣬻ʮֻܼ
ӣ鲻ǳ˰ɣͷͻȻ̧ͷдһ翵ζ
ϵͷǶ̧ͷһۣҪһˣǵðʯկֵܰˣͷľľġ
ɵѽͷǲġһɸֵĿĻЩ顣
˭֪ҲǹųϦǸʱǺƽ飬ԴӣǺѾСˣڣƺˣɣɥʬɥʬӣĶҲкһ˶ǵˡ
ͷͳһ̣ɢǣڸо㣬ܹȵĻôãˡ
ĻǶͷǵģǰѾ˾ռߵ飬ΪһΪһˮΪһѲǹɱֻǵǼĶǶЩ
ÿϣĹÿƣȴɣִ޵нԼļ԰మûйĶǡϧӲԶ
ĶӳҪҲסҰȼ̣ǸһʲôζԼҪˣĿһ˿
ŷҰ仰ϵǷ·˹һǰĿϣǼСŮƴʹ߶ԿֻΪ˱סǹҿԱ֤ۿģǸŮѧʱǲҪˡѵԼΣǣǼܿࣿ
ҺսǺĽǵģҰ˻̣ⶫҶû鵽ˣĲˣǰ붼뻹гԵһ죬Сôõϧ
ͷпЦţҲǸ˼ǸоǲǰһоԼս޲ʤˣһ߶ܱô󣬹֪Ժ󻹻ʲô
˵Ӱչ˵̫ˣģӵϰʱôûϰ壿ʦһĽʺޡ
ٺ٣Ҹ˵ܡһصı飬˴θںһһҲ飬ǰǸլУһнˮոչǮ֡
Сӻǰ֣ǸլУԼû˶֪ǰײ㣬ǾͲ֪ˡ
ļٵģҿѽ³뻯һ㣬Ϊ˴²˵㣬ǲѽСʯһĲš
Ϊ˴Ҳ˵ˣֻǶ̫ˣǲѽһȺڵĿˮһ
һû˵ѽһĪרҿŽвçӢۣǰǷƽȵλϣǲԾĸо˻ڶԸɥʬһ츳ڣܰѺøתɾ塣
Уһѷϻ˵սҶСˣ⻰û˵
Ӵб¹һˣӳŮɱôһȺˣڲΪһǰɶӺûϵһۿ˾ֵڵϰ屻ɥʬɵġԺӱǿҵıӡ
ΣôûףڶԸɥʬǸܸܵģǶԸͲôѵȫľǼţվˮĽԺǻᷢչ׳󣬿϶Щ˾Ҷӿŵ㣬ҪǶˣǸʱӱ۸ѽ
ְѻƻˣ˵ˣҲûˣǰЩļƣɥʬ޴ѹ棬ҶֻŽЩ˼ˡ
ǡôЩбµĶӳǲڻôģҪȻҲðǹһǹôʣµŮͶһ˵ˡһĵģ
ûЦҶ֪ʵĶǲõı󣬲ȥʧǲϲ
ԣҸҪŽһģӲ£Ҳ£ҿɲԺȥһԼ˵Ķ飬һ̾Ǹߵܵܽᡣ
⻰һȥĻȥҲҪսһ̣ǲȥСʯվ
ϵ˶վСʯݺݵһƣĴ߲ǸǶ֪СɽǱǰɥʬв
ֻǴﶼȥһˣ˭Ҳ֪һɥʬʱ᲻ȥװսѣǸɵȴůĶӳԼļ԰ΪһУǾļֵ󣬾
ڹͷ۵ʱһϵĴѧҲڸлԼͬѧ
Ҫ˵ˣӽϿʼҸϿΣǱҪϤǹе۱ٶȫһΪΪģ˫Ѫ죬ϻŸոµĲ׵ĺۼš
ΧѧǶһἣδɵӣ̫ͻȻˣʱĶй̫ˣȥҪԭҪŮ˾䣬Ͳ֡
ţǼˣҪγеŮͳͳҪúϰҪ㣬޽ѧϰҪˣĩΣաֻʯկֻǲǰȫģ
ƵĴðڵŮǶͷȰ㲻ϵͷһλȫΣҸǶĿ־壬Ҫ֪Ǹʱ㹥˭УǼڹ⣬˶죬Լĺ󱳶ûз
ҲΣΪûչ˺ǣһô࣬ҪúûȥܷԼԼ˾ͻᱻѽФ־ݺݵĻԼš
ʻĺȣһΣ˻ȫĴͿ˼ȫıԱÿ˽춼ܵ𺳣ѵȥӳôΪԱԼѵԸϢȥԶչǵÿһһ룡ŶӵһλôȱӣҲŶеһγӣԺУǶԶһ졣


ڶһʮ 
ȻˣѩļжϾǼŭļⲻ󣬶Ҳֻظܵػһ߹ǣص˫۱üа̶Ҳ󣬺ͲǸԹ¡
õûʧȥĺڴ˿һЩԹûдֹ۵ڸھΣһͨļûдڸеĶԱȥӳǻʲôȥԹ
óӱĸɾҩֿڵһܹᶯʶ˻һΣۺʱ֮һھ䡣
ѹʱѾǵڶĴ쵽ˣԺ۾̫ܵĹԴӳıϡ
۾׼ĩպѾϰÿ飬ϰⷽ棬ѲǸɢɢÿ˯ͬլˡ
ͻȻһǹпе׮ܶҵ͵һ±ͷײڳϵʹϽ·ţ˳ȥ
һ߼ԼװͷȴһתѵڧˣԼһ֮εһͷ죬̫ӦˣǣûôѽѵԼôʧܣڧˣ
̧ͷߵģֻܿһż׸񵲣ȥεĸͺûɶһתѵ˴ˣ
пܣ컹˽ԼͻػԼ˯ҪڧĻӦȻɵԼְļһŶԣܶûˣ˾ϣһǵΣյʱѾƻǽˡ
ҿͷ죬ǵͷ죬ҿǣû˭ܹ˺ҵˣݺݵһȭһȭͷķϴһİۡ
լǱȳΪģһʼЩη壬ǺԼⷽ滹Щ츳һδεĳɹլпʼϰڷŶӷչĽ顣ǵͬʵĳɹҲӹġ
լһֱԼΪıҪ˰©ȱ˵ҶͬӦⲻ뷨ռϷ硣ȥһլʶԼġ
Ѿ֪ЩϰڽЩ鵱ԼļˣԼȻլпķҪ£ΪҶΪҡ˭˺ļˣΪլлǵǸֻ±Ŀһ
һ٣ĶլֵԶĳǽȥһ·ʼԼŭǱ߻ڼսֻҪЩȥУùȥʱ͵͵ģһ嵽Ⱥȥٺ٣ڶԼսŵúܡ
ԽԽ֣ûǵŭҲûеĴǺոʱ࣬оǹһԡ
ƺǹǴӱǱ߿յشģЩͷˣ費ѧô͹ڲˣլкܾû糴һܼǹˣֵĴ̫ˡ
ΪûзԼ뷨ֱ߹Ĳ˲˵أڶǽҫ£ԶǶ³ǽӳ˽ɫȺ湤
ڳǽϣ·һߣѾٽּܣڽ·߶ǽԣ·ҵĴšһ̨׮ڡۡĹţ򴩹·еĵػھҲһ
ͻȻǽ˿ӣӣѹˣܿǽϵǾڷɿ³ǽڲԶ׵Ĺ̨۵Ҳ׷
ǰľȻһͱŻɫȫñΣֻЦ绨ﻹšû˰ɣ
ʶĵͷŮ˾һ˹ݺݵıסһڣЩ޴롣ýǰҲ̲סϲЩûҸ͸ȥ
ôôߣһûģһס˳һýμ˳ȥôѽЩƣȫûע⵽ô̶̵һ˲䣬Ů˵Ĺļơ
ѽûɶˡҶõģЭװѽЭϼһߵ
ʱҲСʯçȫܾߵҲԼϵˮۼ͵ؾײӣˣ̫ˣ
ǣǡ¹ڲĽҲǳһӣúϢǱ֤һܣһܱ֤깤Ҳ˷ܵĳ
ƽͷУһȺˣƺƴ˷֮ԱĻӭһֻľȻЦˣլȫôһǱô顣
Щܵ˼ΧһĿģˣǵ۲ҲһЦյεʱ˵С﷢һߣЩԴ׵
ЦôõƾʲôģǸСûɶĻûɶڷҲһһˣƾɶŲţ˵Ǻܳһʱûͬ˰ɡοɲں뷨
飬Ȼĺ̫ǣȴԼжǿ˶ǵӣÿ˵ӣǿûüֵӡ
ڶʵ̫ͨûɶص㣬ŶӵĹҲ󣬿ǾһˣΪգԼǸбϣҲǸӵˣֻǸż벻õĴѧҲΣСʯ˷ܲѵԭ
լԼ֪£쵼+10ҳ϶ֱӱʿǸǣҲǵʱԷοԵɣЦּһ㣬ܴս۹⣬쵼ȥ
ھϵ챪¹ܹӭʱŸоԾʹɫǸľͷȴóһ쵼ͷһŻײ𾢡
ǹˣ̫ҪϢģ߻ô๤ҪҪڵʱǰսѾϵܵߣĶźǼš
ˡòĲϷĴѽѽһҪɹźãǻЩҪҼ͸ɣǳȫӴ
ɫŮһһҵΧߣǶ¶һ˿΢ЦͷһŤֵǣɻ꣬ȥѽҺҲһ˲ţôʹ򶯲˼ѽ
Զ޿Źͷеһ죬һһתܵˣָͷȴ·ʶָָʯǸСɽ¡ͷٱֵǣˣȻǱ߻ƺ¥ҶзݣǺк󣬶׷ֱԼĹص㣬ǹͬļңɲǣǻûİȫ


ڶһʮһ г
ֿʼ˷æĹһսŰúãǾһշɡֻһС鳤׸լһЩԹҲ뿪ȥμԼĹˡ
ڲ˫Ե槼ԷЩɫ˵ĽɫȴΪ۵СϺ棬зִġ
ǰɾǣĪЩжһƣʱ򣬶Щֺ֧ͬͰʲôѿ˷˵ġ
Ǳߵǹô£һǹЩżʵ
һסĸ첲СŮһĿӳȥɣİг
լбϾǸˣȻҲֵĴΣǰԱǱģԼѹԼȥɫȮ飬ȴĿǡ
׻˵ĺã׷ŮɽŮ׷иɴһһεĴ󵨳լЩԺ͵⣬ƺҲ߳ǰױ˱ӵӰ
ĽУ֪ϣѧǼָӲѧϰǹ֧ΪԸԼĿǸǰЩܱϰߵ۱һξͲûˡ
ѯ˷Ұʩ˵רҵָӲÿÿ춼һСʱѧϰÿ巢ӵʵ
Ŀˣÿÿ巢һ¾150Ŷӽһˣôһǧӵ㵯ǿԻգڵĹҵװӵѵġ
Ҳûа취飬ԸɥʬֻͷЧҲ෢ӵ˺ЧԽɥʬʲôģϾ̫˷ˡֻб֤׼ȷȣǹеԻյ󹭡
˵꣬ЩĿҵǵѹȴΪɥʬһһһѵҲǺõġ
ټͬΪŮ˵ĻȥЩΣУһƶ飬ʵǺܷɻģַȨ
Ķԣʱ䲻أûҪЩ˭Ҫ˭׼ʲôġֻҪԴľӦ÷ȥĻشȻһЦ
ȻֻΪΪɡǸǵĵġ˵ôڴеǰǷǳЧģĵ˺ûȨҪԺԿѽ
ߵ˱ƵİгѧһĽʵǱվŵľڶǹе˽ļλ
˶Աй۱ͺԼķҰǡһĴѧֳʵؽѧ
ǵã󹭲ࡣǵҪȣһ˲Լĺ
мǲҪͿ۰Ҫ׼ǣȱڵƽϵҪһߡ
ҪΪҰͷḻǲӵĴŶЩϾΪرƽʱѵࡣ
۱ͺҰ·ӳԼҸ׵ָ£ǹ㲻ӵƳģֻ˵ЩԼҵľ顣
ֻгӵʮ򷢣ȫ͸Ҫ˶̡ѵľʮڰӣԶû壬ЩΣա
ʩΪϤ56ʽǹϾҪṩԼǹеص˽ԹҲο
ѧŶӿǺӵӦԼκɥʬѪս̬ʹԺĶŶҪǿĶ࣬ĶһһҲܴﵽֵˮƽ
Ϊô󷽣óԼ֮һӵΪԱƽʱѵʹãĵĸԽ
ڸˣԺ͵ģŮҲ㲻϶࣬ȴӵߵŶӣĵĶԱ
ǹİλ洫һһġ廷߻ѽиʮľ̾ɵڱĹʹȫעŷ
ӣû͸ոڳǽǱһլٴεõĵģеʺĵٸеõ˴㡣
ûһլеһʶȥǶĹģլڱԽԽˣԼϲֱ˹ĵĸоġ
ڻش˴ѧǵĹĺ⽫Ұʩ󣬺۱Žе˱ϡһǵõ˲ٽѵӽҵõһЩҰǾû֣ǹھ䣬Щ֪ʶ
۱Ҳ룬Ǿ˼ͥûⷽһЩֵѧϰĵطǲҪǻҪ䣬飬ҰܵĶǵĿǾֻмҲҰⰲȫö졣
Ұ룬鲻鷽ҼǵþУ潲Щп£ӦöЩƤë
ӻ֣ǫʲôֲҪҵֱʵֻҪҶ˽ЩǺõģҲߴҵľԡЩȻ˵ǲˣ٣Ϣȥ
ԺǿҪԺܶܶɥʬܶܶĹҲǸʱǶпȥսҿɲΪĬĬ
ĻǶ͵صͷţҧݣһʹޣҪǵʱ־;֡
̹٣ɲܲ˽ԺǮˣ˶һݾʦ񡣡һ߲һЦʹһҡͷæ͡
ǿЦģѵʱע£ûгڵļһǳ֣ͨҪѵǹֺͻǹ֡ⷽҶѷġ
լвǿС˵ǿʿԸ涼˽ЩƤëǡÿרҵʿЩŬ
ˣǵõ˶õǹеѵ᲻ʹòǹĥ̫أ
ⷽ滹ܼ˽⣬ֻóһСϣӵƾʮ򷢡56ʽԶǹʮֻ53ʽػǹʮͦ56ʽǹͦǹеΪʹãʽػǹıǹܣɡ
ͷܲŹ۵Լ촽ĨһȦͻȻˣǻвˣҪ򣬺ǣҪǣǱô
լһͺܳǰѵӢۣпӢѪĹ£ǰֻԼűţֻܵеӢۡ
ǵһΪ˴Ҷ˸ҪúõĽǸܵӣһǶԼжڣһԼˡ
լеͷԷٵתûԼѾԽԽӦͷˣߵǳο顣
ӣĺ飬Ӧô۱ʳ仰
̣룬һεǺʹģǲһģҪԴ
СɽĹأŶӵһԱӦģӢֻۣͨĶԱӶν뷨ԾĻֳ˵ȼ뷨ΧǶ˿۱Щýܣ˶˵ϾҪͬ򣬺һ˷ĵĶѣĹúܸߣԺΪŶӷ׵ΰš


ڶһʮ ԱĴ
լ뿪Ǻȥ˼˲ԱŶѩ÷Ѿӵ˵ҽƳ
һСװ¥ڷǰʱǽһվȡʮҽøִЩ΢΢Щ⼣涼Ϳһ㱡ĻҽĿǰǷֵģõķʴ취ȻЩ̱ǵζҲֻн£࿪ͺˡһְ취ǻͣǹ֧ľУǸֻ̫ڴǹевҽõĸеһ̨bִҽһϵͳѧֻĿǰֻܽһЩ򵥵İ
崩һ״Ӹǵļ飬ᣬѾȶһܾܳԺֻһʱڲص
ҪһЩײһ߹ǣ÷βֻǴˣҪǰֻҪܾȱһЩҩƷָܻʱҪһЩ
üͷҩƷܲ˵һ£ȥһҡ
ѩ÷ӿЦӣǹǿҽֻܸǵͨҩƷķʽƣһЩЧҩƷĻҵװõҩƷȥ˽⣬ĻܶҩǲЧ
ĿɿڴſЦţлλ۾Щ׵ҽҽһϵͳһҽܹҽȫƶġ
û£ӦģܹļǶܿĵġѩ÷λٽصһҽԺڿΣ΢Цżܲ
鷳˫۹ۣȻʱüа̶ˣҪϵʱָڼûвμκιĿܡ
ЦЦû£ո˽ˣΪ˾ܵˣǵӢۣ˵һ£ֻҪǴܹȥһӶӦõġ
Ļ䣬ѩ÷̴츾Ͼ¶˾ϲı飬ģ̫ˡϵЦЦ㣬Ҹ˵Ӳʧġ
λҲעϢһһҹû˯ˣɲС̲ס˵
λҽͷȴû⣬ǵõ㹻أǸɻųǰ廹һЩ飬ǻǴҽԺչ˲£һ㲻١
ĵҽǰǲΪǸҽԺгľΪĴʣǲҪҽº棬ԼóķʽǶŶӵĸл
ȥڿԲڳ䵱ְæ˾䣬ұǰҲʲô쵼ǲȥһԲΪһ
ѩ÷סԼС죬ӳȻȤģûģϢġǶˣ˵ľͷõġ
ҽʹϵ¥ո̤¥ݣǴͯ㣬ҲǽһбҵģëʦǽһеʦӴ
ոһƿţһСһͳ嵽ܽ㣬ܽ㣬ҪһŰҡĸִλŮϻҲڴŵ롣С˶Ǹչǡ
ӳˣǰļ˺󷢳һǼϾ˵˺ӵıŭȻǳм
Ǽɺãսѵģõģ쵼鷿ģ˵ҿ쵼𣿡죬ʹӹĳװһͷģ
ΪüŮЦӣ㲻֣ǼڲЦβѽѵԺѽĶһʹ⡣
ǣ´βˣˡͷǰСĸһ壬ɲҵòҵҽ
ˣҶҪЦˣǴҶһģԺҲǣҽǼоģ͸ˡ˵ʵڵģոҽѾʹˡ
ն˵ڵ˵һΣǵƶأһ¾ܺãԲҪġǶԱһеģǼΪĲƲ˵ģǶǵӢۣұ֤ӦõĶһҲ٣ֻҪһڳԵģ;ǵġ
󲹳ٿǳ˺ܳһʱԱͣǶúõķģǲԼӢѪġ
ޣˣŮ׷׻ȻƽʱǸоܲǵԼˣʱ䲻ܸɻҪΪǸʱ˭ﶼЩģĩûзɵġ
֤չǣһ˵Ӣ۵ʱŮȻ˷ܲѣһ˿˿Ѳɡ
ȿȣҪԱҲô׵ġһüŪۺܲģüŮһһҪҽţղŴ󺰴еľǲϡ
ڶҪúʲôҹ˯ϲѣҪǵãһ첡ãǶ֧֡˵Ƕͷڻǲ˵ʱԼһٸ
ʱû뵽ͽλҽ룬һ仰ҽĻûзԣ֪ĻŮЦݣ֪ˣ憪¡˵˵ȥͲΪǺ
ʱչ⼸λӶŪС˶ԺɿԡջСӲϵĵͷ۶ðǡ
ˣǻɶҪĶûȥ죬ǳԵĺȵģֻҪܹ㵽ģͳͳСţˣһǡ
Ů࿴ۣѾˣеƣܹϢԱͿԳԣӦûɶ˰ɡ
ѩðһ˫Щķۿ˵ģҪʣάأԱ˶Щϡ
Լ°͵ĺ磬άǱӦҩƬɣʣⶫûѽ
У߾ǣǲҪôʳǹͷҪġѩಽƣпĲҲҪֻʵʳ߲˲ܱ֤ǵӪ
һӣУû⣬ߵĹͷ飬רŹԱȻһʹıʾĲˣʹײҲȹӦǡ
Ļѩ˼ֱţΪѩƾԼҽԺһ֦ͷЩʵϣԽӴ쵼зݣƾԼòȻܴ쵼ΪҽԺЩô
Ҳֻּۻһû뵽ȻȫӦˣЩţֻһʵĿϵ
ͷǻŬޣв֮½⣬ǴߵĹͷÿ߲һᱣ֤
úǶˣһָɴԺû¾ȥ˵ĻѸУʿΪ֪ĳݸУɲ˵˵ӢۣİǵӢ۶Դѽ뿪һݻӰǼðװֵģȻҵ㳡ҵǮǮáһȺŮ˵ĺЦУӳ·ӡ


ڶһʮ RMBҵ
࣬Ƕûɶ£ûɶӡŮǱֵ㣬һ±泩
ǱˡཡԷʱ䵽ˣϵ㳡һѾѵϵĴѧڰų˼˼ǰڷΡСʯҲһȺ˿ʼԷˡ
ͺͨײˣÿ˰㳦Ǵͣڻﲻ칩Ӧĳ̶ȣӱ֤ʱһͷӦǿԵġ
ײĴߵƤѾ˹㳡˲ιۣ£ٿʮ·ϣӵֻǿ򴩣ԸɥʬӦûɶ⡣
ǿˣ׷ʾ⣬ȴûбľٶΪˣƽʱһţƨʱˣǷǿٵı֡
ڸϰߣڵǶϧʱ䣬ÿ쿴Լļ԰ǿһ˵飬ָӲǶһʲô
ǽǱⲻֻǴŻǰЩý·ӸߣܹѸ߶ȶЩԾɥʬ׸ߣҾͲǸ㵽׸ǻа취
ʵѵЧã̫żˣֻʱ䲻ѽ
ҪѰµʳԴȺһһʣûУʲôιӱָӲĳԱµȴʹǱӡ
ǰιֱ飬ˮǣԼֻǿԱôжʳ
ˣһȺ˼æǸոյĻһԵ㱨енеûУЩҪ
ҳԷԷȿ¡ӹķʳһ߳ԷһϸδЩ顣
ǽǱղ˽ǵķײӸߣԺЩ㣬ȴܱ֤ǽĸ߶ȣһӵġ
ʵͣµլ￴İ취ÿʹÿǹȶǽϸ׼ȻٲȡÿԼַʽһЧ
ǹϰʹӵⷽ棬ûġһֱǵõǸĵʱ߲ʿǹʹá
ʳԴլͻȻʯկдƬյأ֪ɲ㣿Ģ֮ġũҵôҵһ±ӣ˴ҵ˼·
۳ڲ˵ظڳһˮֳһ໹ǿеģĢܰѾʵˡ
ڴߵĳָһ˼·ʱ򣬿עûҰټ˵ǰǵĳ԰ĶȣɥʬԶвҪûж߱ˣԴΪʳ
սüĽӵһ񣬵ҪץɥʬؼңҪҰˣΪ˳ԣֲʳ
ŹͷһëǹЦ֪ʱʼѾܾûгԹЩǵʳʳˡ滹ЩſҰʱѾʼָǰˡ
ˣӹǹе׼ôţҰһҪ⣬ǹеͬ󹭣ǵķʽѵʱǹѵջء
ʹĴ궯°͵ĺ磬ⷽҶ˵˵һ˿϶벻ĵط
ѾȫӦŶӵգ£ʲôͬͱص飬ֹһεĿͷǺ첱Ӵ֣ȴһţƨ
ҸоӦ÷ŸÿˣôϤǹеԱͲࡣ
ԣ˵ܺãǲʵÿÿ춼вû̫ʱоǹеҸоǼѵȽϺá
˵ǹǾͲѵѵѵǸ˵ϢʱȫԼϤǹе񵱳һβ֪ʱҲڱϲ
ŮʿӦý˼ڱͻȻΪŬոձΪС鳤ôȨμġ
ս¶һЦݣŴҵͷ˵ΪӦ÷ǹСҵķˡлл
ǵĲͬҲΪѣ˵Ķеܸоܾô⽫ǹеȥҪĻԺһ˼ͷǹôǹ֧
ƺ˼㣬ϵ˵һǹеô򵥣ûϵͳѧϰԼѧϰЧԡ
⻰βϲ޷ΪڻģǹеȷʵǺѧģǰ˵ûⷽĵӣҪǹף׼ܹǹ֧Ͳôˡ
ڶǵĶ鲢ǳԴģÿΪŶĹ׶żأǰǵİ취ʳ취ЧԣЩ˴ͷƻء
˵ŭĵǼһۣһи̣ͬͬơЩݳƷ˶鹲ȫû𵽽׵ãȻҲкôŶӵǼǿˡ
һΣǼλΪ˱ǹ֧űľģֻ߼ʳǸоͽӢ۵Ĵ
Ļôƿԣǵķչ׳ǰջʳƺûôˣ˵ġ
ž޴ΣգԴҶŽᣬĿǰҲûгʲôĶǵ飬˵˽޵ģǱԸŶ׵ԸߵĽʹôףֻҪΪŶӣΪˣʸܸõĴǿ;õô
ֻĸıլеϰߣԼı䲻լеԸǸһ֮ĵĺˣô¹ذɡ
ͬ˵е˼ڵһǿŵºԾǣȻûڧŶӵĻȴʧҶҲûɶôҪһܻģԴᡣҲ׷׵ͷǶ֪Σ˼ǣǹ֧ΪƷԺȺɥʬô죿ͻȻЦЦˣλҲͬ˵Ϊ׵˿϶øõĴϷRMBҺһ
ıǹЦӵǹеѵÿ˶μӣǵõϿɵĹ׸ߵˣʵӵЩĿȻۡ
ǹеΪӦøݴʱŶӵĹǹ֧һҲһʵʵڼҵĺô
ӣ˼ˣǲǹеķһǲ̫ףͷһãȻ
ô˵ƽʱҶμѵѵɺͨԱǹеҪ黹ֿ⣬ֻг񣬻սʱͨԱʹǹ֧ǹ֧ˣֻǹ˽Ʒ
ĽýǻȻⷽȷʵѵзݣֺãиⱣ֤һսÿ˵Ļս
ǹΪţʵǵģֽһ̼ȥΪŬֻҪиĹ׺һܲİ취ǶʳļȻǰȫ˭֪ǹ֧ԽϤԺĻԽ󣬵㲻˵ŶӲѵǸģҪߣõİ취ǶףӵԼĲǹȻRMBҺҲǴѽʦ쳤̾ȴòһð취


ڶһʮ ˭Ƶ˭
ֻ̽͹ͷսȥϰСʯԼרҵ֪ʶ⼸ϰʱ䱻Ժѵ
ҲڶϸŽҪ죬ǰʵȱȱִһֱʹôͷս
ʱƣСȺɥʬѾٳΪвԴȺɥʬսЩʱûôܲ³ǽȥɥʬɡ
լϵ츳ȱЩץϹˣٺ٣̹٣巢㿴ɲԶġѰСĺУլкƤϵĽ̹š
ЦŬһģӣǸѾȫʹˡһʮ廷߷ϰУġûס͵Ц
ڱϹۿĺëһȺŮ˸Цû֦ҲûʾĺܺãƽʱĴЩǹȣͿ۰Ұڱһĸҽš
ЦſǿϣңҿʼΪǸ֣˧ģ͵Ӱϵеһȣ˭뵽
ͷܻضУҪ֪ǿʼʵй׷ֵĵһΣΪŶӵ䣬ʮӵɼ˵ˣһ˵ȫᡣ
һΣë޶СĻ䣬һȺ˵ĿͼŮϣʱҶ֮⡣
ȻһֱûжŶŮй̫׷֮ģİҲŮ֮»˼飬ԵľΡ
ǰսǰҪ׷зִ磬Сʱʱ֣߳£һ㲻ҲǶԴϲּ
㣬ҹƳɼܲģǰûǹ㵽ʱĴͷãװʵû˸ʽװĴУŮʵ㲻ˡǶʵŮ˵ǺȺ
ͬ΢ЦĻӦҿûʶ㣬սǺðȫ綼ȥãǹģ
һ֣ͺģðĻܵǶ˺ٺ٣ǿɫΡ
Ӻ֪ôֶŮĺϷҪ˵˲͵ˣŮòѽ
㶮ƨҪ氮氮һǰǸֻ֪ļһϵߴߴЦšֻǰ鵱һССڱϾǰûֻȢһ˵
ǵЦУŮںƿʼò˵ŮŮֻһʵͱ·һƤǾҲסŮȶ˵ģǲʩ毺òҲʹӢˬ
ŮȴȣԽϾŮһ涼¡ΧǶĿǻĹϷֳ棬ǮӴ
߻ΣŻԶëҲΨֲҵĵⱨеʱ򱨳ǵ֡
ȥѽǰսһδ˻ĳɼʱܵǿʼ׷˽ɼȷʵܿɹҪ֪56ʽǹĺ١
ҧݣĳɼɾͲˣڶһֻΪֻΪҲΪŮˣԼ֪һжٵģΪֹǸɵľͷֻǺſʼ
ڻŮˣҪһ˽⣬ʮа˾ŻԼͷȥ
˼һң͸ӲˣҲͻȻһ±òˣŮˢޡΣһ
۾һأڱĺͮͮĺǺ޲ԼȥǹôõĻᣬҲ֪ڸɶ
ܿ죬ε巢ӵˣɼΪһŻ˻һѰУһһǰɼ֮
ʮӵĳɼĿ˵һ߻⣬ûһ廷ġʱҲһЩľȻɫȫʧˮ׼
ζЩ֣ɵʼΪ֤Լı£Ϊ˸ӣϾҲԺҪһ
̸Ŀս˵ͻԼ˵ĿǱģǵһ׶ҪСˣֶ¯ࡣ
ڵ˺ǰ£˶Ů֮ЩأôͲʲôһҹ飬Ѻ÷֮顣
˵κòҵһϲˣҪĩһֱһȥģȥһֱŮ˵ġôһʧǵӣƽʱǸŮǿȫһѽ
ʹܹȥСİοҲûָһ磬ǵĴܼңŮǿ˾һֱɫ㱣ͺ㿪ǣСԼɢȥˡ
Ҳû㶮լǲ֪ӦĽķգԲϣ˶ˣôĥѣλãֻǰľ̤һѡ
£ϵĴ磬Ҳûɶ飬ݲݵĳȥģûսİĽΪһȻЩ٣ǵһãȻʱլкþûʹһ¾ͳˡ
Ѿ˵Ůǰ£Ȼ٣Ϸ̵ʰ飬ƺ
ӵС̣˵һγϹ棬ˣȻһĻɥʬΪëǣٵŬİźʣⰲĵս
еİ׸Ѿ֪ΪôࡣԥʲôѾǵլˣ㹻ʵ˵
ûкլһԸĻأûккܶĿܶļװ䳵ûй˾һȺ빲ͬ顣԰ȫҸ
ݺݵͷҪȥֻǱĽİ⣬ģȷıʾҲϲҪ
ڸԼľʱͻȻһŮ˵ӰһȫŮʽŸ߸ЬģͷͷŮˡ
ЩŵĿǰȶˣǧĵŮˡѾܾûмƯŮˡ
ʱһһջķ飬ϥǡô¶һ˿ѩ׵Ķȹ΢΢濪ڣһְղסģƶµĲ绨գѪš
Ů𣿡£ͷļϣƻõĵʱլһ¾ˡ
ϲҲҲȥ֪ʶôˣǰǲȫ㵽׻ҪӱʲôͷţԼͿɺɫָףǰȦȦʱլڶˡ
һѱסģ׾ŮҵĻӦţã֣˵϶һģ͸˿ߡ
۾ȼܵĻ棬ǴҵģҪ֪ҵĺеĻƺҪմǰ˶
κᣬɫ죬˫һƿҪᱻû˵ͱһѱԶȥߵͨ죬ϴҵԺɶɵζ԰ΣڽҪҪΪŮˡ


ڶһʮ 
ڶ쵱ǸոտʼʱǾͷĻԾƤԽӨ͸ݹɷ˶Եùˡ
СʯҪˮˣȻﻮˡӣҪ͡Щ˷ܵУ鱻ŵþ
٣ǷûƯеļѧ˽ţߵĳЩЦ
ͷУʩһȺűָʹתϧʵȴֻҡͷԭӼҽ̲ѽԱ̫ˡ
ȻҲܺãŰǻв˿ɳʱҪŤλòУǰɲҪôɡ
ŮҲһЦǴ̬в³˲٣ԭǰҶˣĳ˲ȨɡֻڱζŮ̫װˣԼ컹һϡ
ܵԾĹ裬Ĺ񣬹̵ĽʦϲѣŮɻۣ˲Ҳ
ߵʳ٣ÿԱ֤⼸ǵĴ磬ͷٴҪȥɱɥʬѰˡ
˲ֻ࣬ս飬ѧƺţ޺ΪһиҪĿġ
ͬѧսѾģһҲǶʵѵбԱһֽĶǿصѾϵĽǸ漼ܵĽ
սıЩʹòǹ˿ʵսµõԸɥʬľ飬ȻϺʵսв࣬ǾԱڰгҪõöࡣ
ϳʱһѱסݺݵһڵľٶʹǺȻЦҲһܺõľٶв˿ۣȻ˵ɣԼͷǻЩ˼ɡ
ǵļң˵ƣţˣҪɳҪţǣǿš
ѧͷǻЩţŵĸǹûзɹǵɶûӽսѽȻǣǳġӲ
ĻһȺ˶ģıֿǱҿþ˲ǶЩɣ̫Ҫ˵ˡ
ʯկɥʬĲˣǷҪ߲Զ·ҵɥʬ͵ŵʱɥʬǲͬն
þǲ⣬˱Ĵŷ磬һѵõķɻᣬǶѾսսʿˡ
ۣ¶һ˿΢ЦڻϵķլдûһһĻϧκʵǲܴġ
һһЩٶ˵Ļʱ͵һɲæ۾̽ͷȥ澹ȻһСڣСĲƺϵķвɥʬһȳһյ
ȥһôģطβѽͷں˽͵վ׼³
ߵһһ¶翨ǿѾʼڿǰ׶ˣǵжҲǵӡ
ǿʼʹɢɥʬʱ챪ŴӼʻҳҶע㣬ҸոտСƺж
侯䣬ϳڳϷһ챪仰ոջĵȫɥʬȺĶҲ֪ʲô
ɱʳҲҪעԼȫѽΨһļԱɾǱɵġաǹ𣬺ӷ󹭣ʼòǹˡ
ԶɥʬһֱſڳĿԼֻԼֻעע⡣Ȼǹ죬ɥʬеֻɥʬ˫۱ϣв
㹻ӵλþûз˶ԱųĶĿĹʣǿָǣڣǰɥʬǡֱȻšڱտǣ
ڿϵһߣ޺ëѾʼ˺ܿӦգеĲǹţ󣬹ͷڹľ
˶˳ڿܶ׶оЩΣգæǰǸƵټףʱ׼žԮ
ĲǹÿݺݵײļϣһЩŵĻҩζ鲼ڳϣǹĻȻҪϫtҪǿĶࡣ
ûɥʬܹӴʮڣһֻ̿ɥʬҲΨһһֻոճɥʬȺͱ޵һӵȫðѪͣסһ˲䣬͹ͷǹ֧ӵʹͷ
۵۵ĵǵص𣬶ɥʬҲϼ٣ֱֻɥʬſ
Щģ׼ɥʬͣһ̵䣬ɥʬѪԴⷭѪпĺܡ
ǾȻûе£һһſɨϵɥʬȥǵñҸɵˣץסĵ壬һȥ
ȻҪȥðգֳ︡뷨Ĳǹˣɥʬͨɥʬһɨ⡣
ɥʬµʱһߵֻɥʬҲߵ˿ǰͷкͺ¿ϱ׶˵˿ڣŴɥʬ˹ȥ
ܿ죬ǰɥʬһֻɥʬҲ׶ĵϣȥ´ҪǵԶһ㣬Լǲ㡣
ע⣬Σûнпбޣע⾯䣡ûд⣬ָš
С˿⵱Уһֱǹž䡣ռǣϢʮӣë䣬Ȼֻ
Ǵǰûı޵ľ䣬ЩҲûɥʬִȾǵĵսȴԶԶɥʬ
һеսݱһδ֪սʱ򣬻صǲ֪ոѵɣɴƽ߻ɼڱСúʡ
㣬˵쵽ô˲ιƵģôͣСӲĿҸ
ָһºѽ㼱ʲôһϸ˵ģĽȷʵǸľͷȷʵǸ˵ֺˡ
ϵϮĻֳˣǺĵģСһĳ⣬ȻŮҺ·˲ȥͶǻġ
ԸҪԼĴƻҪܾãżҲѽǲŲ߻жһ϶ûıǿжԳɹˡʱȻЩСԴˣȻͬãҲŮŮһ򣬵ⲻ˵ģҪˣƽʱľګȫһһĽߡȻŮ˽ӺʱʱСУ糺ĲɫϣԲµЩĳ


ڶһʮ С
СĽ䱸ǽСǵòҪңҪţֵεĶѣĻСĵ̤ѾģС
綯ͱײ϶յĸʴѾƾɲϵıѾ̮ոɥʬȺһ·ͨСڲ
СӣһֱǵɶѣϣȻᱣסԼСǵⲻϷǹ֧ҪԼˣǰȥðյͷѧ˵˼ֺͺӸȥ
ôӳǲʡģӦںǸϣҶסʵҺ͵ģô͵ĻᶼûС
ͷһ߸ԼĶӳһȴŲĸȥҲΣգǵȴöֻ࣬ҪǸ˻ߣǾͲκζ
۾ˣǰӰĩյС˵һβǽǰ̽·նģһβҪܾ裬ƴڶõһϯ֮صģ
гд㹻ıǹеҲлʹãƽȣָݹ״СܲͬĴƸұֶ֤ӳһҲֻôһ
Żͷսеĸǹǣֻ˵ǹ֧ǵ࣬ư˾ģԼǱ˵ǰҲתǹ֧ķ
СŴƬĲƺïֻ֣ܵ˹ʹСЩҺɭҲôеǱСģʱʱͣԴݾߡ
ۼ⣬һݴз˼ɫƿǱߵӲʱ̲סһôˣôˣǿ˼æܵߡ
ӳۿһͷӣһɫĹͷӣƤⶼѾã¶عǣǷ߹Ҳм۶ϣ¶еĿռ䣬ͷѾˡ
ڸһңעⰲȫһɥʬʬ壬ӦǱ޸ɵģҲ˵϶սǼ̫ɥʬһ˵ɥʬ߹ǶǺٵġ
ڲԶ໥ɥʬȹǣͷǣӡӵĹͷǶսе
ӣһӮˣȷʵбޣǴȮࡣӿǸѵȹϵټҧۣš
ȮҿǹǲᡣͽЩŵͬ챪ͳ˵ǹʿ棬пڸˡǲ֪
żð׹⣬޲ˣ٣˵ʲôѣ˵ù԰ɱɥʬġ
Уǹ죬˵ʼˣҹƻָԵĿԴöࡣӸո˵ͱŮ˱ӣˬǣͷǰĺûѾȻҲڱ߶߶˵ʲôɰ֮ĻֻͣĳŮϡ
ңǣֵʱǵĻ֪Ȯͺ˵ǲֿֿصģȷмֻ
ҡҡͷ֪ʵʲôƷֵĹϲ֣ϺõĹҶѽ
ҡҡͷǱϾûмֻèҸ˵ôһֻСèСô󡣡ͷҼѰҵϾܼӲˣڻܶౣѺõĶ붼Ҫ롣
լ˵ϰ߾ǽ鶼ȻܹܣôֻҪһĽֶ֮ϲ
СΧͬСϣɥʬϵ٣·ߵĲݴַ˺üɥʬʬǡ
ף֣⹷ɨ·ģٴ·ߵԱ߷һɥʬʬǺǿ֪ǵġʳǸʲôӵȮࡣ
ǷûУСǽԺûɥʬⲻѧֻܹԸͨɥʬѵܶԸɥʬɣëĻ䣬ǾһӲԶĵԪ¥ﴫ
һ֣ʾҰŽǣҵλãޣǸ·İȫʲôʾ
Ȼլп˿ߵսԱҶ⸽䣬һ˽ȥ
ӣУ̫ΣˣͷϾܾǲҪˣ㲻һȥðա
ǰĹǣһůЦЦ˵еģֻ޵жٶȻܿ죬ǹ֧˲һǺ¡
ϵټףҲҪˣ޲ɥʬҾǴ򲻹ӳû⣬ǸʱôҵĻзӵĻᡣ
˿ȫװŰȷʵֻҪȾĵսǿԺɥʬԿѽڵķӦⲻɡ
ͷվ󣬰ȡıٴμװ֫Ǳ־ԵĴͷ߽˵Ԫ¥
ˣҼǵûҵҪǹҲһ˵һǲ׬ˣһ仰ʧڵԪ¥ڡ
ɵŮˣ˵ʲôǿһŭһ߹ͷеɫ߳ޡ
ǰʦʱͷһԲոӰһյءֻǰ뷨˵˾䣬ȴһδ֪ĩѽ
˺ˣǿ˵ˣҲġҪӣǸСǿսɱ츳ˡò廰
ˣҰӵĲãжǵжǰǿвͬжʼиѵÿ˵ӻӻ֣жǿиսѣԼսѡ
ǵִ̤뵥Ԫ¥Ǹо죬¥ûҲûеĩշʱ򣬻ҵǵĸֵ¥ɸɾģ·űɨ
սеĸͷС̤϶¥¥ݣͨͷ֣ʱעÿ䣬ʱԼ¥ϵ춯øӼ
ѾܾûֵԪ¥ĵطսˣһʱΪ˶ɥʬһֱڳеıԵִŵݵĸ߲㽨ټˡ
Ϥķţլ˵ΪǸľԸԼȥţȴǣլôҲû뵽һΪԼİˡ
һӳ̤꣬СʱŵԡٵһǣսɥʬȫǸ߸ߵս˵죬һߵһ
ڲһˣһȺ־ͬϵսѣӵһԸĻأӵλѵĺ֪ҪŻȥøǶúûȥԼİ˺úõĻȥ
뵽ϵǸټףǿͺһһı֯ģа˵ĹģôܹŬ¥ݺǰȻʣһ¶̨ǿͨ򼸶¥ƽ̨԰԰еĻѱ̤Ҳƽ̨ϣٲȻֻ׳ȫɥʬֻɥʬƤⷭţٺɫѪϵεذϣǵĶһֻСһСģȫɫëȮƶֻɥʬ˻


ڶһʮ 󹷣ɥʬ
ǰڳд壬Ĺ٣ԼֻΪо鷳ɬûԹЩ򵥵˽ġ
ûмôĹһǹ͹ʿ涼Ҫ󣬶һοжֱӶԿɥʬ
ëʽɫ̶Ũܣ⻬׳ʵϿֻڱ˾޴ģ޷֪ʲôࡣ
׺ݵһڴɥʬֱ˺һ鸯õƤ͵ľ޴ͷԴﵽβĸ߶ȣֻҪ΢һɥʬϰס
СĲκһ¥Էֱ۵Ĺ۲칷ɥʬսڰլпû֪᲻Լһ𹥻ˡ
ɥʬĵսǿɥʬû뵽Ȼһ칷Ūñˣѧϰоɥʬ㡣
ҲǺˣ͵ֻèͬẹ̈ܶڵãǽɫҲŲٰ쵵˺ۣһᴩİ
ϻŲˣЩѾ̵ץڼҵսѾʼųѪʹùѪ߰ߡ
ڱҧһֻɥʬצӵͬʱһֻɥʬ͵һôڹĸ˿ϣһ½ֻ˺۵Ĵ󹷴÷ȻصˤڵϣõذϵĻҳһ´󹷸ɵġ
⹷ѽȻݾͿҧɥʬצӡլԼ°͵ĺ磬վ¥ϵĹϣϸľӸµĿⳡս
ڲ֪ôˣ͵ĺɥʬսոĽΪʳ뷨Щˡ󹷿ɱ˲ɥʬģҲѰɣֻҪΪУˡ
Ͼߺʹǲһģ⼸ǧһֱѣԼҲ͸ԺǿɰĹլе֮Щˡ
ҲǸл£Ҫȥ󹷣ǲҵģģŲȥɵլͬѧܹ죬ŵ㣬ʱһðգҲעԼȫġ
սڼţһ𽥿ˣ֪ΪʲôԭԼˣƴɥʬ·һ㡣
Ҳ֪˭ĹôƴȥҧȻûб˵𣿡Ŵһδɥʬ˻ǹɷľͷԼЩ¡
Ϊ󹷶ֵɥʬȻƣֻɥʬȫ˺۱ȴٲȥдŰţпֻһֻצӶϵˣڻ϶Դвˡ
һֱ治ɫɫӵһֻɥʬΪҧ˺üӡҪĩѾЩѪȳ棬ɸո߳ŵ֤ŵȫëȻ
ڵλڴ󹷵ı󹷵۾լмʶ㣬Բһ۾Ѫ죬˵ݻϿˮδķ蹷ģֻܽͣԼվˣҪɥʬĴ󹷵ԭ
ҪҲ¸Ⱦͺˣǹ汿ֻҪһҧצôȫȥҧиƨáվڰȫһָ㽭ɽ½еĸģ
Ҳڤڤ֮еעҲһɺϣﲻã˵һҧɥʬצӣһ˲صĴۡ
һαɥʬɺ֫ȵվ͵˼һڿչһ¾Ȼɥʬ˵ڵϣ
Ȼ󹷵ͷһҧɥʬġ֡ɥʬһֻצȴץ˴󹷵ĸҪͬʱǰֻֻһֻצӵɥʬҲǿҪվĴ˵ڵϡ
һ£ɥʬһȫڵϣ໥֮벫ɱͱȸողֻ࣬ڵĴһ·ϵĻݶǼá
⹷ɵģôҧһ֪ɵ˶Դ󹷵Ĳȴźɸֵ˼
ôһᣬսͽӽβˣţпɥʬջǱҧ˺ʧȥ˶ԼĿƣֻܲϵźݣžĻ̳ϸ
һֻɥʬҡҡλεͼվȻϵֻצӳŵأȴһδʧܣΪһֻСȶϵˡ
ΪսʤߣҲûкõȥǰצˣͬʱ˿ڻڲϵĵڵѪ
ϵɥʬץۣصһͷͶļϴһɼǵѪۣҪһᴩѪۡ
һδγ˺üκҡҡλεվ˺ۣЩԾ̫ǿˣƹư˶˰ɡ
鷢ˣվ²ϵѪûҵطϢʼԼ콫̳߸ոձǵսҵռ
ݽϵĲݸҶƿȫŵ·ߣһǱһĸɾģ·ûﵲ·СֻУϵѪϵĵ£С·ȾѪ߰ߵġ
ʵûˣڵϣĵͺڵϡԼͷתķҲǻ̳ڵķ
Ŀֻ󹷲۳Ѫһ蹷ģ۾ڰ׷ֻƺȫû˾ıϡ
Ӧڻ˰ɣĲƺĻ̳һֱһ飬ɨ·жЩж
ĸͷȻǷ蹷ҪˣӦûɶΣˣȥˣ˳ֻɥʬԺʵʱɶ⡣
ЩСĵ¥ݣߵ̳ڣ֪һεƶʱ򣬱Ѿ۾Լʱ̵Ĵ󹷣͵һȻ˫ˣгʡ
󲽵̤¶ƽ̨ŻɥʬȥֻǸոչľٶӰߵ·ߺעⲻȥռһ
Ҫ֪ùոҾæˡʵլвģֻʱ󹷸жѡ
ûע⵽󹷹ȫһȻҪվոΪѾȥˣֻʼ˴󹷼ۣȥɥʬˡ
ꡱһ죬ֻͼɥʬײٶͷɾĿӱģڹƳԲˣҪҵƷԶԿɥʬĹѽǿϧˡ
һֻֻܲҧݵɥʬɵլվɥʬϣӶͳһȼˣӦиõĽֶǱǵʳ
۽ոմµλõʱһУֻ
ҿѾڿնԾͷô˹Ĵ󹷣﷢һʵĴոյ̵ʱ򽫸ͷӵϵģڵûһжˣ󹷵ֱֱײһ۾˾ֺͺ£ֻϣһβҪֱҧĺ


ڶһʮ 
ӽȥ˿ʮ˰ɣҺ챪ϵĺѯʵ
ո滹ЩںûаɣǲˣӲȷҪ˵ղţЩ΢Ķȷʵһû
ʱһߵĹͷһ߹ⶼʮˣҿҪ˽ȥ֪ǲ鷳ˣһȽϽѽ
ûͨѶֶΣڶԽ̫ˣʵӦøһġΧһ
ʼ˵ĶԣȥԪ¥ֵطǵˮƽûʹ󹭣޿ɲɥʬжҪһŲǹҿǲı硣
۵󣬹ͷкͺӾǶȥ£ʶȽϾЩĬҲ׳ӣΣҲ˵
ǽȥʮӱȻϵڶԱڹͷڽ׼ʱͻȻĴ
ʱز£һֵı˵ڵϺ󣬿Ŵټͷ­Լͷ˹ʱҡ
ץס󹷷ǰǰצҪƿԼܱܲסֻϣڴ󹷲Ҫҧĺˡ
Ǻ֣ԤϵĴ󹷵һûƷ֮󹷵¶ƺһȻǿͼʹǰצڵţʹĸѪ
һԼָոմ󹷸û˺ֻ˵ѡլдķע⵽ԼͼĴ󹷡
ɫѾ鲼ѪۣԼ廹ڲϵѪǴ󹷵Ǻɫ۾ȴһֱͬʱıڲϵʶ
ȥ֪֪ողûңȷ˴󹷹û˺֮Ȼ󹷵
ִ󵨵󹷹ͷֻСĵעⲻȥ˿ڣöҵĻСһ££Ҹ㿴ˡլʱǸԵģϸĶԶĴ˵š
ڱ΢΢¶ȵĴͷһ°Ҳû죬Ķͷβںʹҡڡ
ףЧѽԱ飬²󹷶ԴͶԴɥʬǲһģĸ󹷵ͷ򲻶ϵͷͼ֡
ʼЩ£ܿ׹ǹʾϼվ󹷣׼óԼҩ
һŷָոΪ˼Ḻûдϸ󹷹˵ԣСһȥҩ˵վҪ뿪ʱߵĴ󹷷ءһҧסĿܣ뿪
ȥڴ̫һ¾ȻĿҧˣʹˤһӣǵ󹷹е˵ĿҲ
úúãСԹԣſ£ſ²šСĵָʹŴ󹷣˵ǹ۵ǰצʼ𣬡ͷУͷУ
Ĵô󹷹һȻ᲻ôĵһˣϵͷͼԼķʽο
˺Լ·Ĳϵİ˵Ĵ󹷲ϵѪӢ۵ĹѽԶԿֻɥʬļһԶкøУլһҪȻûС˵Ŷʲôɵģɱѽ
Եͷ̳ܵʱ򣬾ͿһĻҫ£һɣսʿ߷Լȴչ˵İȮɫ⣬˺űߵյķҫۡ
ҵѽôһûȺӾ̾꣬󹷵۾͵ȺܹȺıӲʶȴҪվڳսơ
ע⵽˴󹷵״æٴθ󹷵ͷԣԣǶǵĻ飬ǵˣ
æҩҩˣҪĺܹסӴı칷ǲСĵĽӽ
ǵĿ󹷵ľ״̬ڽ֪İãıӸЩǵˡ
ܿ죬ǾͰ忪һȺѧƴǰס󹷵֫м׵İһլմմϲҪǿȴ໥ѧϰܣԳŲȥ
ӣ㲻ǿЦɣһԶԿɥʬŵϱһɴ״Ĵ󹷣ǿ˿ڿˮΪġ
ոլзӲ¿಻۵ľΪ˾δ󹷵˽ĵģ˵ﶼԾкøУԼټǿǿԺͿţˡ
ò˵⻹ЧڱϢֻҪΪʹ۾ʱ򣬱ȻһѰֻլеĸŻְıۣլеĵõ˴㡣
ǣոΪ˿ֱų֣һԽɥʬ˵Ȼլ󹷵ǿʱôʷ赭дԹԼող㱻ŵ飬ǿ󹷺Ǳʣ⿼
ǿֻҧñ˵ɥʬʬ󣬿󹷵鶼ˣǱÿȣ⹷ԶкøУԺǵİѽ
ŮǱͬ飬ӸոӵĻУ軭һһֻҳϵĹĩպɥʬÿɨ·ϵһֱ˻ȴʧ棬Ҳزߡ
ҶˣҪǱӷҪңõѣҲнջ񡣡ɳ۵ĿϣϵĸлˣǿҲ޵ǸҶܿģ˽ϲĽòˡ
ڵõ˴󹷹ȻûٸɱģǱҪصأϾʧѪܹ࣬ԿɥʬĴڣȻҪúչˡ
֪Ǵ󹷱ˣּǿˣֻʼ뿪Сʱ󹷹ءĵ˼ǵж󹷶ʮϡ
ϻˣ֪ͨ˵ҽ׼ҽ豸ʧѪǰ֫ҪҽƽվָӲǰһãȻ˵
ĻǼŮ˵ɫűĺЩת˲ҲãȻˣʧѪ
ڵõƽĽͣԶԿɥʬָӲæңȻû취ѪһЩ취˳ҪܹԸɥʬİ취ΪõѣȻǱܹ˽ܵһ֡
ǰôû뵽ҪѵǧģɥʬǻһѲˣϵĽ緢ǿɲ´Ⱦû˴ȾɥʬûɶΣգ
һĺϣǵãǿѰҰ֣ҪҪԼɥʬɥʬӶȫûΪݺˣ
˵ûɥʬµĲǴȾ޾㿴ĴǱϾСսǲΣյʱ̸̡۵ʱԶʯկ¶϶¶ЦݣεļѣֻҪܹصҡҸ


ڶһʮ ǵ
ֻ󹷿ԶԿɥʬֺƣûصǶȤԵǻʱ򣬻˻޳ǽĹԱҰڵѵԱΧۡ
ֵȺþòűλҽߣӵжֳΪµ̸ʣԶԿɥʬĴոʵ̫˲ˡ
ϳԷʱ򣬷Ҳ⣬Ȼû̸۳Ե󹷵飬ֻҲһȴǹôһȦû⣬ǰѽԿɥʬǸʲôҪ֪ڰҪɥʬ˫۲Ÿȥ֡
û⣬ǾȥǸСռʣǷҪȥһСɽǱߵɥʬ߷һ£극ָӲĸ鳤һһж
Сʯǽжܹ깤ʲôϣʻɿ鳤ϴĻشڻȱϣҶŻҪʱ䣬ܹ깤
ֹ˸ƣʹú󣬻ͼûнˡ룬ǲǻһЩϾˮȻԼ죬ҪĺɳʯЩûǶռһЩ
ȵСʯ˵꣬룬裬޽һ³ǽŻȱٶٲϣһֻԲռԭϵĻ
Сʯʦֽдд˺һӣҪĶˣҪʮϵĺɳʮϵʯʯͷýɳֻȥ
죬ѵͣȥǽĹԱҶȥռɳ˳ͣͣ͵ǵĿԸ㣬˵ڼɥʬΧǵ£ǱҪܹΪʵȱزȥ
鱻ͨŲ䵽ΪĿǰ£Ӧþܵĺɥʬʱ䣬ǷʱҪȥ˴쿪ʼϲܵľԿʼѲߡ
ϵĵͼϻһȦ벻Ҫ̫ԶʮҾУǵעԷȦڣǷɥʬĴڣУôежҪı䡣
ŴҵϤҰȺҲҪȫ̹̫˷ˣǵսʽҲһӦĵĽͺ󣬾Ǳֳ飬һ뾯飬һ鵣ν̹٣һּս顣
ԱģֻϤصĸ̶ѣҰȻԸ⣬ΪˣһȺƽгȻû̫ǲˬˡ
һк󣬹˼һ⣬ڻ飬ʬѾˣȻĶһӢ۵սʿϾŶӵĶԱҲǼĶȥĵһˣҪһš
ҷԣ˵Ĳ㣬ȫԼ裬Ϊȥģܸ̫ߵĴʩվһʽ˵
ͷ磬֪ȥ˶ˣڣжĬĬȥûиŶʲôףҵΪӦܵĽǡͷҲͬķ
ͨ죬ǻϾŶӵһԱô֪һҪ֪ǼϣЩŮѧûһثֻ֣ûлԼ
Ҳվ֧ǶƽˣҲ˵Ӣѣŵʱ򱾱ֵַǹס
Ŷǲмμ˵Ŷӣÿ˶ֻкɥʬӢۣ޳ǽ㲻Ӣֲۣ˵㲻ӢۣǲǹµӢۣһŶӣ
εķԵõڳļȫŮ˵֧֣ŶӵķչǰΪսŮǿʼ˾Ӷߡ
ڽǵûа취˱ȽϵģֲˣȻǵϸǲ߱ģʹóͺ⣬ܶʱŮǶսʽμսȻʩǽֻɱɥʬܳΪӢ۶
Լߵ㷢˵䣬׻˵úãҵһҲһ룬ŮսĻ᲻࣬ȻǴҵĹĺͰҲŬúڹôսøȫصúϢ
𽥰ҵǣĹףԣܳΪӢۣŶӵĹ㹻õһʽҲܿǴԺʽ
Ļ۵ǶȻĴ£һֱȫԱǰ죬ȻǵĿǻصҸǰÿһ˶֪Ȳ˵ǸĿܹʵֲʵ֣ҲҪ޴Ĵۡ
ƺĺ󣬿ȫĵӴ˿ڵŶԱȣҲûл˵ʵ˵ǰңɼҪΪڳĴ˶Ѿȥ˻ıԵˡ
뵽Ƕ˵ĶԣҲܿԼԺʽλ̫ģһǾ仰Ǿ͵Ѿˣڻһ׬һ졣
վǵ飬뼤ҶɱɥʬΣյʱ򣬶սѲҪס
ͣ£ֱ˵ĿⶼϣǶ빲սѣⲻںɥʬսϣÿһĵطΪӵеһжִֽɥʬģ
ڵÿʱÿ̶սǺɥʬǺûһбϵսǺֵүս
ûмңԼûе磬Ƿ磬ûгԵģȥԼֲһжսΪǵս
ԣϿĽ飬Ҳһ㣬Сɽ޽ĹһΪ׵ĶԱǣһΪҵ޴׵ģǵӢۣ
˫ԵЩ䣬Ҳһ죬ȡʤǻհΪ˸սѡҲһ죬ɥʬ鲼ʱٿڵžۣ
ҵļңҺҪԳˢʱҪ￴Ŵҳɹͷе۾ˣڱȾԽԽױֳԼˡ
Ҳҵļңû뵽ʱʵ߳УźĵӣεҲǴŮ˵
žֵۡʱ򣬾ûڶԸһʽзԵˣǵģڷǳССֻܶһأԱ鲼ȫɥʬĿǱɥʬӿĳˮû
ôĩһǣʶ֪ûйĶǣûжթһų࣬ڵ֮ҫ۵ĹâսǣԶžһʲôԡ
ǾôˣҪսһʽǾŶÿһʹһ빲սѣҲʶԼĴ󣬲ֻս˲ֵӣԵΣֻ̫࣬ҪÿһԼ˾ʸõǵϿɣΪһŶӣÿһ˶Ϊשߡûзɣûй磬ҪַʽԼֻǲԸĸɾȥĿǼǧʮ򱶣Ұսǿˣ


ڶٶʮ ɱ
լеΣѹ£ŶҲһȺ͵۷һڵĹţռ·ϴ»ϴɾռĸֲģȻʹʯұϸߵĻҽ
νǻԶԶûаȫҲϲ¶׼Ϊլ˵ĩǰ𲻴ʻЩǰǮԼƴɱȥԼѪȥ
ûȶլ˵ÿǵʵڳܲһιٴƷѷڼңڳʱѽֶլûϵҲһռЩԺʴ˾ûˡ
Ծӵ˻أȻһ쵽æµͣﶼŸɾϾɥʬѴĦ˹֮ǲҷɣ࣬Ǹ˵ġ
ͬʱҲһЩͷȻڴҵװͳһˣȫһҳ³⼸С鳤Ĵ£ÿŮ˶·һ׹һȹװһ׿Լϲá
ò˵п˿ʼŮǸ˲Ϣʱ䣬ʱʱῴСɽһĨɫ֣Ϊ׵һɱŮ˶ԴȫӣŮڿʱչõഺ
ŶŮĵλͬǣŶլж꣬ƽȣ׷󣬵ǲǿǿŮɱй޹ͬʱլк޳ܵûʲôһһƣбһŶԣǲǿ
һ֪ô£ֻǳЦһûˣ˵ڣǰСС𣿶ǹųϦֺαؿôֻ࣬ҪԸûȨ졣
֮ҹĻԹͷΪ׵ҹǿʼȺӵĳ֡ڵҲȽǮȨѪսŮҲ˶ǵֻԼȥˡ
Ҳþ̫มǷЩϲֵŮԴִ˲ƣеġӮҡ⣬˻һһ׷
ͷУ֤˫۲ֹһεĿһ͵͵ȥСɽ£ֻ׷ŮŮ׷иôϲּһЩ
λǰս㣬ﻹͷһӾڣһη֣طɿȻһҽʩˣ治֪ǸСɶħһпվȥ棬Ȼ˾һ·ʧˡ
һжôҸоŨŨգǲֻսĻˣҲǵ׷󣬶ѧҲмԣٵ⡣
һвûӰ쵽ǵĹǰ죬س˴Ŀ̨ھһȺɱʮԶĽߣռ˺ɳʩλóǲ̵ֶΣ㣬ӽ̳һֶĴС㣬ʹòܰСУʳβá
ʱصĺϢϣ̨Ѿʼʹãǲ㱡Ļҽڣʩʹû⣬ŲǹռҲѾ»λƷ˲оõĻҩڸװӵ
ͨѶ棬ڸ㵽˴ĵأƽӹʦҵм̷̨Ѿȫܹ֤ʮﷶΧڵͨѶһЩɽȣطͨѶáԽҲÿС̨
Ϸ棬ӵ˳ˮ󹥴˼վøʽڿܵȡʮֵͣͣ󲻵òڻרҳһطЩΣƷ
Щоĳɼʳ﷽ҪһЩٽسǵԶ͸СǶȥˡЩװʳƷҲ֣ûҵʳԴ
ҲòǿҪ⣬ߵĿյȫͺⷽĴЩġ
ͬʱҲЩõϢȻǸʴ⣬һЩ򵥵ĽƷǿԲͿĨҽķǹеЩҪÿãⲻò˷Ǻܴһ־
оСɽǱߵɥʬȺѾвٳϪ壬ҲǺȺɥʬɾһܹġ
ѵ⣬⼸ӵˮһĻ˳ȥЩʹ츳Ĳ࣬󲿷ʮװλƽĻˮƽ
ҲæʿǽСʯɱʹãᣬѵ깤ָӲһжΪͷˣȥЩԱ
ȻĴ󹷣ԭͱϳˣһȮĹȮլвֻ֪˿ҲûиȾڽӺùͷҩѾΣգֻǷǳҪԭƻҪһʱ䡣
լеҰԽԽˣӵĵСڷԣڵʯկկѾı˺ܶ࣬ڻ㣬ҪݣҪ˲š
˵ǰòԼ˽翵ĻôҪԼץס˵ĺɥʬٶΣʼΪԼĩȥȥȥɲгкȣǳԺúȺá
ӣӡҰǻˣʱ򣬲ԭɽ֪ͨΪŶӹϵͷͷƽһԽȴլԴǵľܾˡ
ҪڸҪĵطԭʵУլлûиıĵ뷨ϲֻǵӰһ˹µ̫ˣõֻﲻЩźƭӵ绰
ٹǰϲԸһŻȥϲֱصĸоϲֱ˳ݵĸо
ˣʲôûͷվɽȥѾʼӦڵݣǰϰߣ̬ȶĸı䣬ֻǻǸЩĳԡ
ԭϵЦݾûϹûκʧһЩʳҪǷҰӳúˡһ˾Ȼɵһֻ̿ɥʬɱ¡
ʼΪȻԭĻһǵģʲôҲȫװȥģ
ڲԭ·£ܿ˱ǰĹ㳡ϣһȺ˵ΧŵĹ㳡м䣬ҰǴԲʾװڹ㳡ݡ
ֻжǳĿ٣һߵĹͷӹȥȻȫץסҿͬʱץסüֻʱˣǹһжٶҲܹܣΧһļС
ҰϢ£ǽԱȻᶼ㱨£ô£˵㾹Ȼʹ̿ɥʬôģҪעԼİȫѽǲʧֵģϲҪЩʣҲϣǳ£
ĻһϲҪ㱨ķҰǱһĸжȻӻǸӣĵĶûбǣӣˣȻһһ㱨εϣΪ䡣ҰվֱӣĶǰüͷ˵Ȼ˵ллֻԼ֪ľգһһӦսİȫʧĶӳĶá


ڶٶʮһ 
ǽȥĵطҲһЩסլڷҰǽսУʼһжã׶ãøɥʬ
˾ǵļ룬ɥʬеĺܿ죬ھɨǾͿʼɢռˣҰͻȥС¥ˮǵˮˮΪѹЩ⡣
ǸСĵõĲΣֻвٲˡǶûע⵽۵ĵطʲôʱ澹ȻɥʬҲǵºڰɣֻɥʬڷҰʱ򣬵һýҰбŲǹŪϡ
ֻɥʬԼҲʧȥһֻƲ˵ݵĿۣҰһǰɥʬצӣʱһ·ԵľץסɥʬֻצӣȻԼ͵һºˣɥʬĹΧ
ʱ򱻷ҰĽǲŷֻɥʬͨȻһֻ̿ɥʬʧȥ˽ƣٶȴˡҰ÷ֳ˼ηԼܹɥʬжĹ
ҰָӲ˻㱨ʱǿǶβֺŽ¥ģǷֻ̿ɥʬӦǱڵϣûбҰԼΪ̫ʹɥʬʹʧȥҲҪ
ܵ˵Ǻ£ڳ⣬ֶһԽսĸֻ֣ǲ֪ҰָٶͶɥʬ֪Ρ
ǷҰܵûֵı£ŶмԱĵڶˣҽͻһĺԩ۵һĿΪͷһδӹͷиңָӲ۵Ŀ
˵ĺǵԭɥʬͷǷζԱ˽жҰûмŽɥʬֵԽԽƵֹ˽жΪǵİȫ롣
ŶҲǻ£ȷҰйϵĸ֮УΪһôĬĬԹͷУʩ;ΪֻɱɥʬӢ۵ġսòʶڻ⡣
ͨ£ĴҲһ˾Ŷе԰УڶԸɥʬ滹кܶҪѧϰ
һδûþκηУҲʶԼĪԽУоԼֻҪкڹӦݺµĸо𽥵ˡ
ڼٵĿǱ߲ǻС˵ǿɶԡѪսսѣԽ㣬ѵʳﻹ
Ͼͳ˹һĻûһķǻһȺΧмˮĽ˵ԼӢ¼ǰĴɱҲ֪ĸʱðģһװðĴ׷
Ȼ󲿳˵˼䣬ִپʹȻǵķˣһ￴ŴԷˣǵԼȥԼȡ
ôȻЦǵֵҪǷԣû⣬ǳͷǳͷǳȥȻҲûʲô˱ƽŽͺǼЦ
ڶ죬Ͼŵ㣬ɳԹ緹󣬳ȥͲԭǵر飬Ŷӵˣ˵ǶŶ˱ǰ㳡ϡ
ĺɫǵһ³ҵĲ֪Ϊʲô˶ƵĶս¹ڶ࣬Ůʽľȹװ֡
־һֱΪÿľǵһĴװΪǻսӡ
˺ü죬ΪҪƹײģǰǽҲʹǲҵģڣǽ£֪ͨ鳤Ǿѡڽ졣
Ϊ׵ĴѧǴűͦľվǰУǹͷеս飬СʯĲɿ飬ľ飬̵ܰĳ飬ʩĳ飬ҽ飬εѧϰ顣һʼĹһ˵ڣսѾܹվɺüˡ
й˼վ˵ǰͬƷȫװķҰΪ׵ľ飬ǽǽʽ̶Լǹӡ
ǴҽվΪ˰ڳ棬ֻǸǵսǵ𾴡һĶվǰ˵
ֻһȺƽˣһĩ죬ߣʹ̸Ц죬ȴ뿪ǡ
ⲻһˣҲǴҵһվ廳ǵսѣսԼȭͷ
ֻϣһ죬ʤһ죬ǻվ˵Ϊ渶ǵ
ǲΪվĵطһӣµļ԰ӰʹһĹһϣ죬ǴһΪŶף
ÿ˶ӢۣǼǿϻȥⳡ˿սУǶսѣ
ǵսһ̣Ըϰͺʹһֱƽ͵һݺݵľԼַ̫Ѩǰ񣡡
Ļ£ڳеǶԼǵսѾ񣬲ٶеŮѾ⣬ͷҲͬһ˿Ұʶû˭Ǿ԰ȫģôֻҪΪŶףǿиսѣ
Ѿսĳҽ飬˼˼ѩǸ棬ʽǼᣬȷĸЩԱŶӾκһΪ֮Ѫսѣ
ʽ㣬ǺÿأҲһҲΪǿڴƵĹײеһԱֻ֪ҪŶӻһ죬ôͲΪŶӵĸ
ף۱ڣ͹ͷ˷ֱ̧ڹײĵĽǣΪǰѵĴǰꡣ
ײ̧ʮʿֳУվͨΪաСɽµĵ·ϣײͨʱǰ½ξҰׯϵ45̧ԼĲǹĶˢˢʮ56ʽǹָա
ڡ顱ǹУᰲ߹;ҲһῪʼһոµﲻɥʬбޣƽ
ͨաɽʱ򣬲˶ԶɽȵĻ죬ɽϵ΢ȦҶƺڱʾǵĸлҲƺԼսѸ
᲻ͬѧһô໼ѣò׿ϣȴһ뿪ˡ
ҲͬˣǶڱϦǱЩѧȣǻţĶȴѾȥһ硣
̺õĹڻĹǰһͶڽǴѧǰ;ԶŮѧԶĺʹ˵ټԺֻǵĻˡ
ĹǼ򵥣ֻһʯֻдż򵥵Ĵ֣ս֮ĹмǡлǴҵĹףֻһС֣ĩŶȫԱ
ڡաɽµϣƺһ»ȹഺŮ΢Цıţǻ⣬ȴԶǵֻһӰЦȻ绨ЦᣬŮԣͶʮһְ꣬ҵǰ򽭳ǴѧѧΪһԱսµԪʮţʯկȡװǳս


ڶٶʮ ǹʽ
ڽ˻űʹٴλص㳡ϣǲûоԶҲɢңÿ˶սȥԼԼδ֪δС
ǽͷϷٴΰմվãһ˵ţǣûʱ䱯ʹǻкܶҪɡ뱻ֵսվǰ
ҰǴӱڰһһĳľ䣬ҶˣûǽһʱҵĹ׸ǹ
ĻȺ̷׷ŵĳҰҪ˵ǹ֧ǸΪŶӵĹ״СŵģȻʱԽùԽҪһûǹǣҲҪϰÿ˶зݵġ
ҲǹΪ˽ƷҲ˵Ҫչ˺ʵжεٱһЩǹҲǺõġЦſ˸Ц
Ȼ⣬˭֪ʱǹǸʲôⲻһһıϣһء
ҼǵãǲÿһΪŶ׵ˣҪΪû㵽ĹףԸ鳤˵ָӲһá϶ԴġҲһ߲
𽥰۰Ͱ͵ĿʱûȥһƷǡôԳȶ˵ĵˡ
ǳĲ̺ܰ˼˼ɽׯʼȷҰˣֵؽѣһֱŬĸѰʳǺǡǵĸֵôҾ
˭Ҳû뵽ϵһȻŶһֱûдڸеĲܰǣ˭ܷΪ׵ĳΪĹס
ϵĺɫƷЩĲܰԼЩ޴룬ӵũ帾ŮǱ˼˼Ų߳У˶ǰĿյϡŵö䶼ˣϻ΢΢ĳ
˼ڽֻոµ56ʽǹλȾԼ֣ȫǶʱ򣬲ܰѾ˵ֻܲϵĵͷ˼˼ŴҵͷллҵΣǻŬġ
ͷΪɶúܿ죿ȵ׬һһ򻹽ţھĺ͵͵ĸϵֵ˵š
ͷ۾ǰȴ˵֪ëߣⲻҲҺе㵣ģ˵ǼӦʸǹɣ
ǿҲڱϲ죬ӦзݰɣȻÿ϶ǹǽҪûǹǲǶˣ
ǣŶﲻ˶˽˵һʵڣ͵ǰĽ£ǰĳƺţֻ֪ǮǷּȵϣ
˵ףǽǮҪõǵϿɣǰĽǵòϿɵģǹһԺҫʱ
һλĲԭͲΪرǵǹ֧ɲ̴ܰ죬ǵļ֣ǲɽׯһƬأ񾯹Ҳһô£ܸ԰ԼҲҪԼսѡ
¼˵λĴڸҲǿǶǵǵĹףû֮ǰǴǼѵ棬ܹ죬Ҳ벻ǵĹס
ȻԴҵĹ׾Ͳ˵˰ɣɱĵһֻɥʬһݵҪ죬Ĳǹ󣬾ıϣ
ǰʡӶԱվǵǰʱѾ⣬ഺûлĽƣȴָܹܵоһ޶
˫ڷ˫ϸѵһֱȶ˫ڷллңε̹٣һһĽӹֻص56ʽǹоֻ۵ĲǹȵֻۼĲǹã
ŷ֣Ҫ˵ŶﻹвƽʱۣȴΪŶӻʯҪͷǼ໥˼ۣƴɱҲûɶ˲ѵԼҪ
һλϱǵļǸɣʩΣԲٴ𣬱ϴһŷŷְ־
СڱʹıţЦһ仨˵۹һɨСһסԼС죬ƹؾصվáǷһˬʵЦСȻÿɰ
ҲЦЦûΣûǵ󹭳䣬Ҳе磬ҲǵĴɱȼյ׶Ĺʵ̫࣬޷˵ꡣһ仰֣صĸл㣡
ϵݺݵĻϱļһоڲСʩӹ˼Ĳǹһꡱһ졣ллң˵䡣
Ųӣʩʲõվǰ֣СǶµܵߣλʮָлոմ˵ҺһʵҶ֪û֮ǰҺ;ֻһСӣ֦ѿΪ
ʩһѱԼŮҵĹûдңûŶӸǾˮлԣǸŮҪԴ˵ллǣǣǲ˼ң˵ĵͷһһСڹ㳡𣬡ллңллͽǣ
һǶҵԻӦǵģõӣʩܹĲŸɣܹûк֮ǣҲܺܺõĳɳҵİϣ
Ͻȥ˵ⲻԣƾɶǶ壬Ƕǽ㣡լкǲУÿ·ϱص˸壬塣ǵĺЦУСһ̵ܻԼλȥˡ
ں챪λĹһ飬ǲ˻ΪӴĳӡ
ҿһҲ㣿۾Բ˿Ÿոմֵ̨԰ԼµõĲǹ챪һĽʺȻ
ںСʯ죬ԼˣΪ˽ǶڻؽĴĲ˼ǲ㱻ϳŶӵˡһﾹȻÿ˳
սսķ²ܹ˵ƽȶԴŶӣû뵽ǹʽȻķݣλѵҲǼͨ죬˵ûбӣҲŶһԱ
ǷҰŽǿʮλˣлϿ֧ͨŶӣǹ֧ҩ̵һսȥ
ĻԷҰΪ׵ľˢˢһߵľҪ˵ǼӲһҩĹʵ̫󣬶ǱŬָƽʱжҲŬŶӣ幱Ҳ١
Ȼǣƽʦע⵽Ŷͨ죬ĵӹʦƽʦרҵ֪ʶͨѶԺԸɥʬʱǿĹǵսǿһ
ƽӹǹŴʱ۱ڶͻȻðһ䣬ӵôѡ˸רҵվߵĴѧǲԼͬĵͷô˵ǶŶӵĹ׻ǲѽȻȥҶúɶܳĵطЩʹҲܿأֻǿɱɥʬһߵҲСĸԼĽ˵šǵ˼ȷһŶӣǲˣԽ跽Ĺ˿սĲɱҲԺĶһ޴ǲҪɥʬսǻҪŬָĿƼ


ڶٶʮ Ӣ۵Ŷ
ļλƽʱĹײûдﵽǹ֧ı׼ΣͷսҪǵʱ¸ҵվ˳Լķսˣ
ĻǵĿ⼯ڱϢļλԱϣ˵ĺ࣬˫۰żаԼվһߵ
⼸λŮʣڵ鼤Ե˱ȻԼˡ
һŶӣҪлÿһΪŶӳǣƽӢۣǸҪЩսӢۣӭǵĽӢۣ񣬺࣡
һȹ⼸ŮӱǰĲ˶ҪǿҪֵΣΣǻﻥǷɢӣ־ֵôᳫҲԺԿɥʬ
λŮվǰӹǵĲǹʱûԼһ˸лϲԣϪ屻ܵʱ򣬵ò¶ЦֺԼϵʱֵ硣
Ǹʱϣֻÿ칶ӲдȺŮѧƴѧϰţŬĹţҪԼҲҪ˵һߡ
ļϲŶӵԿĵЦƾԼŬȡһ㹻ʳĹԺʹһδ
ûлϲԣ͸˺õŶӣĩﻹһů˵Ŷӣ
뷨һ޶λŮͬˣǰڵĴǿҵĶԱȣüŮȫʧȥ˵Сͨ죬ֻǲϵĵͷץסĲǹ·ǱǵҪҪ
ˣﻹһرĽǼλŮģԼӢۣ֤˭˵ŮӲУҴǡתó͸С
ǶһѰڷɿԼɫĹһЩϲĶдԼֽôװġ
˵ǰ㲻ʲô񣬵磬мֵɾˣҪ֪ɿսԴֻÿ˵ıһ飬ƽʱûеġЩԼڹƶǰġ
ɿЩҲҪҺͺë壬ޣЩǰһյãǲŶӵӢۣҲŮ˵Ӣۣǵİ
ЩܰһĻŶеŮǶǼѣǸͷллλ㡣һݺ
ӣⲻƽҲҪ˽˽Ҫ̣Ҫơƣڴͷ壬һȺҲĽкš
˫һ̯ȺԻǵͷֹˣ˼лбҴӳȥһ㡣Ůһʵ˹壬ǿòʲôԼҶˡ
˵ľУǼλӯӯĻص˶棬Ҳ۱ǰǴѧĹǰʿǲЩԺһлᣬǾֳɵİ
ͬʱڶţҲӵһСУԴŬȥѰǹ֧׼֧Ԯͬľٶ
ҰļλǵսʿһֱսںɥʬսĵһߣǴʣʹܹôһĻأ
ѼķĺͻȻһͨ죬ٸнߵĹͷҲòȥһҪСѧһ㡣
νĵ޷ѾˣͬѾˣε鷢ûܹƽ
ǿӣޣ۱Ļֵеֱ˳ģѹԼ飬ǣеһãȻ۱ǱͬѧƳġ
ǼλĹٶԣֻԼ˵ллĻ䣬Ⱥʹҵлллл롣
ʩεĴ£һ󺰣ллǣùͷǸǼ֪ԼմĹ⣬˭Ҳû뵽ָӲӾȻǵһС
լҲͬӹ˼Ĳǹת֣Ⱥ鼤ǵʱ߸ߵľĲǹʾ⡣
ܻؼңֱ޿˵լУĩͨԼŬƴһģΧϵ۾ĵ﷢ĸлУֽ
ллңллҡЩ״ΣǶʵֵģһ죬Ҫʹһ¹ӣˢ⣡
ŮЦѾŶǵһǼһ죬ܹǸΰĿ꣬صǰְƽҸ
ΪΪֹһ̤̤ʵʵʵǵ룬޵еΰǽܹԸĻأĵ͸ɾˮԴѾʹǿʼʹһЩ綯ļҵ磬ϴ»ͱ䡣
һڰǰߵǸģô˭ܷ飬ˣһֱĿǰûƾԼ͵ĳǱ
滹ɥʬΣԼļңԼ̵ķԶԿǲʵ룬ɥʬĴûҲԲǵľٶ
ҲҪϣ߼µΪ˱֮׵ǿΪ˸ԼһУǣ
ƣ𽥰ǿȴԣллңһŬߵ죬ĵϣܹߵøԶ
ƽԼ飬ŶÿһˣÿһˣֵôҸлΪͬһŬమ˶ǿиսѣ
˵˳ĴߵսǣǰԲͬĽײ㣬ͬĻҪ·˭Ҳ˭ڣĩߵһŽһ𣬶ҲһսȥΪսһսȥ
˫̧գʵ˵ҲţǰʹĩİѣҲûеطӱܡ
Ƕﶼ׽ĻϵĶӳĸܣҸлûĩ޷ʶңҽֻһԼլжѡûĩҲףʵлôеУ
ûĩҲǴȵһҪлҸҪлңǵ֧֣ĶĿ꣡
ллңһҵĿ꣬һҵϣľһլʽǰ˵ټԺһս䣬ǵĬĬŵլˣ
˵λʱûǰһЦΪµʱ˵ᾫӢɹʿ޷顣Ǵǻȥж໥ѰΣ޴ΣŽһųҫ۵Ĺâ췢һҲþõĴǵԺУڳÿһڽԲμӽʽΪ٣ҫԼʸʱõʱ


ڶٶʮ ս
Ÿ߱ԶվͨϪĹ·ߵһСɽϣϸĹ۲ԶɥʬȺǷҰʩ󣬽죬ͷУ۱ԼװװСӼˡ
ºϱľڽ壬׶Ǿ͵ȡģӹ·ߵĲɽʯһߡ
µһжɥʬ𲽽ӽҲòǺпҪԵĶ֣ĿĻɥʬȺ
˵˵ɣЩɥʬĻΧԽԽӽˣڱҪһˡתߵǣЩ˾Ŷӹսȫ˲ţʦǽ
ʩǵһǸ˵壬ֱĸһ̣Ҫ֪ɥʬʶε֯ġ
ͷеں׼ֶ֣ϰٳûɶ⣬ҲͬҪǵĻвС
Լ󣬷ҰҲͷǵһδģʵս϶Ȼкܶ಻㣬Χһ̣ɥʬƵǿ
ø취Ͼ߻Щ룬ʵԿֱȼյ
ҰĽ飬Ĵ£λڵϪͨʯկС͹·м䣬ѡһнϸɽµƵĵطǵķߡ
һɽʯɵǽѾ·ϣڷߵߣƶȽϸߣȫпҰǲԶ಻Сɽžɥʬ·Ŀܡ
ǽǰǶǧö׶ߣǽļõλãǻͦǹӵ䡣
ǽΪսºϲ̽ëλ鳤ָ£Ÿǵǲ䵯ҩԼΣʱǰս
ڷߺ治Զͣ㹻װеǳ롣һϻŷһ̨С͵ͶʯͲԭμרŸ̨ǸĴɱġ
ֻҺͷҰȥø̫ˣӵǡİţʼ磬֪ӾҪڵһߡ
Ǵۼףټ÷ǵǲǵİȫսʱָӲɾ׼ս´ȥ
ֻǵɽµʱ򣬽Ҳ߽˻ǹأõĹ56ʽǹѾλɽ²ͬǶǱƶǹʽǹ
죬Ե׼ûʻʦڲ¶Խ֣صĵͷȥϢСʱ׼սߴңûǽսСʱϣעϢ
ɽ£սƵǽ죬û뵽Ҳдһʱ򡣡Ž̵ĳ̣ϻһƿȪˮΪ˽ս϶Ǳһٵģֻɥʬˡ
ɽׯʱ򣬾ԣҪɱܶܶɥʬģлˡεĻǹڰֵĸеĻǹ
ڿǸϱˣο϶㡣ǿڱϹЦΪֵһĴԼͷһƽ
ֵĲ㣬ֻɱȽϳڵŮԱΡǹɲǿвͣҪǹܣҪӵΪ˻ֹͣҪиЭ
Ҷǵãǹʱŵ㣬һλʮףɥʬǲͬһʼûͣµʱ򣬴ҶעЩ߶һθҶҪעˣһֻ׼ӵɲˮõˡ
ǺϢ̽ŮҲһ̸Цζû뵽죬ǾȻлЩһﱨ𣡡ڿϣ۾ݵ
ԶڻظԼǰսѾȫȫΪһϸŶӳԱⲻǵһ̽ǿ˷ģʵһʵսϰ
˵ûϰãǹʽĵڶ죬ټλ鳤о·ʺͰõǣս
ҲķãܹɼҪĿ꣬һ˽ɥʬʵڶȷҵʵͨʵս˽ԼĲ㡣
Ϊһսֻ˳;飬ȫˣǶ˰ţҪһɱ˶ɥʬҪܱ֤ǵİȫ
Сʱʱúܿ죬һκ˶Ը׼ͷҰ˻߳ǽӹʩģʵʵ䡣
ǵĿУͷҰЦЦСĵıܿµ׶ͨµͨԶɥʬȥģһƬꡱļǹеŶӺɥʬȺĵһδģս¼ʼ
ǾɥʬľۼشԼ·̣УҰϵһЩεɥʬͼַʽܽӽȺɥʬ
ܷʵܹǸУⲻԾѽǰɥʬҰֻɱ˲ʮֻǾͷǰһСȺɥʬֵʮֻɥʬоȻֻ̿ɥʬ
ǳ˽ٽسǽһΣǵڶμһȺɥʬ˸߱Ĵ̿ɥʬȻϵķӦһ֤˭Ҳܲס϶ѽ
ںò׽ֻ̿ɥʬ󣬷Ұ˵ոǶԸֻһﾹȻֱô̿ɥʬԳ壬ɥʬצټɥʬһĺۼֱӿ˴̿ɥʬͷ­
ǰԿҪǲУֻзˡҲû뵽Լô󹭽ʣɥʬʱԿԶ·ϵɥʬȺʼƶ
ͷҰĶһۣ˵϶𾪵ɫǿһֱʹ󹭺͸ͷЩĶСôɥʬȺͻȻƶˣ
˵ľУԶɥʬȺƶɥʬǵĽŲ𽥱룬ɳɳɳžɽи
ҪɥʬֽˣҪǵĵǼˣռ·ɥʬȺĳǵУһƬء
ܿ죬Ĳͱ֤ʵȺɥʬǰȻֻƤ԰ףͷСĴ̿ɥʬ
ҿźţ׼ˣ͵شһӵĸͷ䣬ԶɥʬȺȥͬʱҰҲӵ󹭣ʼʹŵĲǹʼˡաĵ䣡
Ĵ̿ɥʬȫðѪ˳㵯ҩľ˾ǲһܿʹõָ˵У⵱һֱûֹֻͣ̿ɥʬֻֻҲϵıĺˡ
ͬʱɥʬȺĺ桰䡱һ죬죬һٺɫĻɥʬȺǺںɫƣըԶĲɥʬƵڵϡͨͿԿɥʬȺм䱻ըɥʬѾΣмֻѾڻЩɥʬΧŻɥʬϵĻڱ󡣶ǹ˲ùۿԼսŤͷƴԤõķȥϪ壬Ϫϵɥʬһ¼·ܵˮĸһһȻ͵չ


ڶٶʮ ʱ
ըĺ̼ס·þòɢȥΪըҩƳɵ͵
Ⲣûɥʬ̫ĻңǰŵɥʬβͷҰ˶ʱиͷСĴ̿ɥʬɥʬȺг뵽׷ǵͷС
ģЩһ⣡ۣٺ󿴣ĿΪ˿ҰûдͷģھȻǰǰʮֻ̿ɥʬЩһΧסĻһҲȥɥʬ˾
ǰķҰǱȽɣٶȴ̿ɥʬôһ㣬λʱʱͣ
աξ׼һηҰǰֻ̿ɥʬϣ񾭷ӦٶҪȳ˿ö࣬̿ɥʬԺǹǱ߸ͣݵĲȻĵڵϡ
Ұûʮ׵Ĵ̿ɥʬŤڵǱΪӮʱ䣬Ҫ֪ոմ̿ɥʬٶȱ죬ҪǷҰʱǾ鷳ˡ
˺ĺܺãΪոѹпܻᷢ顣ҰԼԴָٶȸݵȻԴ̿ɥʬη塣
һξͲǰôˣתڷǰ˵ҰʱǵĴǺܿǾͷͷƴܣҰʱʱͣ¿ǹ
ҪǳȥӦ£ǿЩļץǹҪǽһ˫ȴס˭ȥý䱸ҪǣʩĻո¡ںžͷһС
ֻڷ񱼵ķҰٲȻһȺһȺɥʬǷֳɺüСͷҰ׷ţЩɥʬıٶȺͷҰ޼ڿٵǰ£
ҵѽȫǴ̿ɥʬſԼսλϵĺżֱǰǰȻʮֻ̿ɥʬǷֳȺ׷ǡ
ߺĻڳ̵ȫԼͷɥʬܼսˣÿ˶׼
ǿɼȺ״ЩٶȷɿĴ̿ɥʬÿﶼеһ˿⣬ɲͨɥʬҪǰȺˡԾܹھԽǸ޷ļޡ
աҰĲǹٴοǹ죬ǰֻ̿ɥʬһͷԵڵϣĺüֻ̿ɥʬҲȫðѪͣǵĽŲǸĴ̿ɥʬȴûһԥԽԼͬ飬ŷҰ
սսǹȴǻҿںſ𣡡ŽԼĲǹڷߺʱʱǹлЩڷ㶵սѡ
ȫ嶼Уţ׼սʩǿҲĴߣЩס˵ǡ
ͷж˶ԼСĵĽԼ56ʽǹǽϣŬͼ׼סԶЩٶȷɿĴ̿ɥʬЩɥʬٶ̫ˣҲʱı任򣬴ŴŵĺӹͷеĶͷð˳
𣬿Ҹ޿ȨʩĶɽϵŮԱţĻ䣬ɽϵǹڷǰĺӺСĲǹҲ
Ž͵سȥݺݵĸСһƣͬʱǶ־䣬䣬ûǿǹϵĺӵһ죬ԼԼһƣϳһӡӣȻſǽϣƽԼЩٵĺ
ȻǳˣȻǾþս𣬿Ǵûм˶Ĵ̿ɥʬȺ̿ɥʬͷȫԼǴڰȫķ档
Ŷм˴ڣȶסƣֻҪϼӣ˫tǾͻᱻĺǴäĿڷصͷҰǣ
ڲ֪淢飬ڴڵĴһ㣬ΪкܾûǱˡ
òƴıܣҾͣ£ǻҰ޴ĸôҲû뵽ôһССľٶȻʮֻϵĴ̿ɥʬֱѧ
ˣһǾܻԼˣɴԼ۾ѾĿ˷ͷһֻֻŽĺĲǹһ˫˫ε˫ۡ
ԼۣСĵĽһֻɱĴ̿ɥʬ׼Уǹƶţͣٺһ˲䣬͵һ¿۶Զ·ֻɥʬͷ­ϱһɫѪԵڵϡ
ߵóݵ㲻ŮĴôɥʬܴСǺͱСŮĳݲͬԼ֪ҲûаգٷС
ƽԼĺٴοʼ׼ǰоǺõ56ʽǹʱȴˣޱȻԼǰѴŸ߱׼ǹ
֧ԮҰò׽ʹ̿ɥʬԽԽľЩھ׶Ҳ߰ʮˣˡ
һֻ̿ɥʬµʱ򣬷ҰѾ籼ܣ˶û˵ֻǴڴڵĴǵͷѱˮʪӷһ͹⡣
ʱڷߺʩҲǹȽϺõľ̿˻һֻֻ56ʽǹǹڱĳĻ磬಻ǹʼһƬǹвʱԶĴ̿ɥʬǰðѪͷ­򱬣һͷԵڵϡ
ͷҰ¶ɵЦݣжѣáҰһͣ˽ŲĲǹĴ̿ɥʬ˵赲ʮֻ̿ɥʬߺǲý
ֻɽϵܹڲϵɱ׼ȷȲߣҪԼǹܽһֻ죬죬ȥǱɽϣǿżȥӽ磡Žͷ󺹡
ȻѾֻмʮԶˣ󲿷ĲǹʼˣԼЩ̿ɥʬǻû취𡣶ЩɥʬѾֻʮʮԶˣ
·ͷҰΪͷȺ׷Ĵ̿ɥʬ̽˰׾룬ԷߺǶ˻ֻмͦǹųĬ
ߵĴ̿ɥʬȺڲϵѪͶмټ٣ѾȫŴԼʮֻ̿ɥʬ
ҰĲǹϵ𻨣ֻǰĴ̿ɥʬͷǹǸ߸߷Եڵϣ¿һԸɵ˵ҲʮֻɥʬǴ¡
ҰϰԵȥԼװϵĵеʱϵ΢ЦһͣסˣҰһҧĲǹ
ǷܣŴ̿ɥʬ˶Էߺһ¾ͱ˴ľУҰһץס֣ӣ죬һߣûӵˣ
һȷʵҲˣǳȥʱȫû뵽˶Ĵ̿ɥʬɲһӵһ֣ʹǹõڷӳǿķҰҲҪüӵܽһֻ࣬Ҫ˵ءҰŵʱֻϰԵĴĸУ120ӵȫҲǺ飬ΣյǣǾԼػʮף̿ɥʬҲֻʮԶ벻ܱ֤ܹȫĽأҪ֪ٶȱȲϴ̿ɥʬǰ׶Ҳʹûа취һ


ڶٶʮ 
ʮ׵ľ˵һӵ飬ûнһ˵ͷһ֪Լո̤׶ķΧھͻᱻ̿ɥʬ׷ϡ
ҲԿټ׵ıӳȥҲӲȥȻǶһѵкαҪӣһץסҰְһϣʹǰķҰٶӡ
Ұα޴ôһϣһ¾ƽУҰðһͷѵҪƣڲѽûһˣоԼһɴʹڿշ𡣡Ȼȥ׼ǹ
ڷߺǿһĻҰĲǹûӵȴ˻ȥҪһѣǺĴ̿ɥʬȺҲٴοǡ
ķӦڻͷһ۴̿ɥʬͼٶȣ͵ؽҰԼӣȻ˫͵һƣҰһƳ߰ףͽӽ׶ءԼΪɷ׵ͣ
ҪվֱӣһĴ̿ɥʬеӵʮӵǰĴ̿ɥʬȫðѪսֹûе£ȻͬվŵǸ˹ȥ
װõҪٴʱĲǹʩסС۾һɣҪðܿǹˣӺɥʬ̫ˣ
վǵǰ棬׶дԼʮףǽԼʮףβԶľ룬ҲûʱȥΪ̿ɥʬצѾ½ǣ
ԼҲһٶͼɥʬǴ̿ɥʬٶ̫죬ֻǽ˻ŵצλƶļ򴦣ǽʵʵץϣǸǾĴټץһɫӡ
ķӦҲܿ죬׼һ㣬͵ɥʬץԼͣٵһ˲䣬һץס˴̿ɥʬצӣ϶
Ȼֻ̿ɥʬצұץһ£֨죬ƶס˺ֻ̿ɥʬ
ҰƳȥʱǰξɫգӲҪƣΪ˷ʹΣգ
ڿУ˾ˣµصʱ򣬵ײײֹס徢һ²ȵ˺ü׶˲ϵʹس棬ﻹţÿÿѻǹǹ
ǷҰȥæԼܹԸֻ̿ɥʬʱȥ޲ҾھԲٻӵҪȥҲԥȻӽȥ׼ǹ׼ǹ
ڷߺǶһ̼ںϢǶѾ˵ǽϣڼ˵ָ£һסԼ죬ҷһ˿Ӱ쵽ǰѾʹ̿ɥʬ
Ұ֫ŵأĳ׶صʱʩڽ̨ǹıǷҰոմ󺰵ӵҲԼһˣûͷȴҪֻ̿ɥʬ
֪ǵĵģʱȫĶеⳡսУҪȫľҪܿǷܹ
ߵֻ̿ɥʬ赲һ³嵽ߵɥʬһֻҲץסֻ̿ɥʬצӣ˫ͬʱʹ͵һ½̿ɥʬϿ
֪ʲôԭѾ÷ǳˣͷСĴ̿ɥʬأһֻ̿ɥʬͱ߸ߵ׵У̿ɥʬ˫ų۾ǰ
ոջһصڷ£һץס̿ɥʬ˫ţֹһᣬֻ̿ɥʬɱʹãµ̿ɥʬĹ
ײĻӶαֻ̿ɥʬӶг˵ôߣϵԭתȦͼɥʬ׷״򿪡
Ĵ̿ɥʬʼͼϵצǵͷ­ɱϵĺĴ̿ɥʬײˡ
ڷУЩΧĴ̿ɥʬҲˤ˲٣ٱŵġеĴ̿ɥʬ߹ǴԼıΣĶҲûô˳ˡ
͵ı֣εֿʼðǣߵĺ˷ܵͨ죬˺
ڷҰָ£̨ǹȫ׼ȫ˾ˣʩǿͷҰԼһŮǲͬǶһ࣬Ƕ֪£Ӳܳŵ̫á
Ȼһܹġαıֱʱ򣬴̿ɥʬͽϾˣĶѾʼˣԼҲҡҡλεģһͷҪԵģ
ӣ£ǹ׼ˣҰĺ仰ʱַ·˼Ѫһ㣬͵ؽıԲȦٴνΧĴ̿ɥʬ򿪣һˡ
Ĵ̿ɥʬ͵һ´ŷ˳ȥͬʱԼҲһͷԵڵϣҰ۾ĵţ۽ǱѣɤŴ𣡿𣡶Ŀ𣡡
š𣬿𡱵صɽУҰеĻǹͣĲһſŽɫĵǲϵһĻ߽ڿϵֻ̿ɥʬȫѪĽ
Ȼŵ죬ֻ̿ɥʬӲĽӴڣɵڿеϰٶӵٴ˺ѣȵϣѾķѣҲΡ
ͬʱϵвǹͬʱʼɽϸողƣҲݺݵĽкȺ㺦ӵĿɶɥʬϡ
գաԸͬĻЩͬļһϣǹ죬̿ɥʬǵѪɣɥʬɫĹͷӣѵ֫߿յϡ
ſڵϣԼ֫ڸոһ˲Ψһ취߷ҰӸ򿪴̿ɥʬһռ䣬ǿĻȺһȫֻʮԶǵٲҲӦôУٶٿҲС
û뵽Ⱥ˵Ҳ̫ˣĶ䶼ѾˣϵĴ̿ɥʬ֫ɴɵĺѪȫסոջɽһҶĵꡣ
ֹֹͣͣʩ˻ߵĴĺһԾĺΣкͷУ۱ҪŽǼǣȫϵǶҪȥҪȥӭǵӢۣǸСǿһ㣬ھҵϣӢ۶ӳ
ڴԼǰӱ̿ɥʬΧסʱǶˣǸһֱ򣬳ԿǰںĶӳȻҪһԾţǿǴ̿ɥʬ
Ȼһǰһ㣬αĻ磬Ǿ֪ǸӳǸǴ޵нһǿغŶӵӳ
ʮʱ䣬ߵĴ̿ɥʬȫ飬ӭǶӳؼҵʱ̣γǰ棬ս㼸߼ͻᱻ׶ȫԼϵˣһδεǸſڵϣϸɥʬѪļһȥҪؼң˻ؼң


ڶٶʮ 
ոյǹЩʧˣκһƿϵɥʬѪû˵ʱլжҡҡͷ滨Ѫӣ˵
˹ĺһѱסҪƣŲƿϵɥʬ˫ϵһ̼ĺĺȻȥȻȥɥʬȺҪˣ
Ĺͷк۱˼סĸ첲ߣӦκͺϽܵǰòǹǰ׶
Ķʩ϶ǽһԾһ·ȵǷǽٴνǰĹ·׶
Ұܵߣƽϵ£˭Ҳұ֤ĵƬûд
Χ£һȺˣе˶ԼսλܵߣŴӣﲻæҲҪ۲źãܱϵʩŽôûģǰԷΪְʿʱҲǲ̽ͷ̽Եġ
ǻһסֻ̿ɥʬΧӢѽǶӳҪи̣һƨ
΢ЩΧԼȺһϲԼǻŵģȻ󿴶С˵լϸоԣ͵һ
ӣûʲôطθϽߺּ
üͷһ壬ûỨʧɫΣһץסڸ֫ķҰݺݵĺģʲôϽȥ׼ս滹кܶɥʬ
ȻŤԼԴΧߣһ촽źϵǣ͵һ·ˣĸʲôϽȥ׼սӻûҪòôˣ
Ұץסһŭʧϵر󣬿ˮ˷ҰϣλǰУԼְⲻܹոǸһûоʵսľԼĹǸʱֻİΣ
ʱŭиԼսλֻκͺŮ˴ߣҲߣ˵˵ҪһҪһβһһġ
ڱóĺҩˮСĵĸϼ֪ɳʯƵС˿ּǿŮô˵һδ뿪ӣҲˡ
ڷϣʩսǰԱҶˣָָԶǻڲðỤ̃ǸոǴĵһǹָָǰǶʬ
ոһɵʮֻ̿ɥʬǰЩͨɥʬ󹭾ͿԽǹ֪ôɣָָߵĺ棬滹ڿǣոӵıִҶˡһֱڽغ÷ߣ
ŷȫעǣʩָԶʼڹսǴϳֵɥʬȺӿһ֮סʮֻ̿ɥʬҪͨɥʬסԼȥһ
͸λӱ
̽׼ʣë
һŻǹλ
Żǹλ
ڴ˷ĺУǽϣԶɥʬȺϣҪӷģ˵ͨɥʬٶĵɥʬҲܳǵķȦ
սʱָӲʩͷҰվһλµϣָȥˣվڷߵĺ棬õҩѻƽ̨ϣԶӵɥʬȺ
ƽʱɨСɥʬûһļһõ·źѪ򷺰ףȫƤ类ɥʬ
ƽʱһǣȺɥʬܿռĹ·ɥʬһ㣬ɫĵ棬ֱȫӿġǡ
ڹսǴڲϵӿɥʬĸߴɥʬ֫׳ԾɥʬҲиͷСɥʬǶӵһһһɵӿ򿪵ĵ֮ţ·ԶҲûоͷ
Ҳʼ뵽ģƿս΢ԶһĵطԼⷽǿɲǶԸͨĵˣսмЪǳֵĻǹܸͣ¡
㣬Կˣ޿Ȩר˸ӵǵע⿴û̬ɥʬҰѾƽֻȴӿȡ
⽫ǵһκ˶ɥʬ𣬶Ҳ˵Ŀǰõ״̬ҪһжٶԿɥʬʱ
ſڹͷߵФ־Щ΢΢ԶɥʬСӵһƬĳ졣
СФո̣ǴŸʲôͷһĵǹ֧͵зǽϣڵͳһĴɢ
ңҲǽţǼģΣ̼Ф־ӹ̣Ҳս˫ֵ˻
Ф־СӺ˼˵Σ㻹ûĺáڱϴĽҴȥ㶮ëߣΪҴǹ֧
ǲԶɽϣſڻǹϣϧĸĻǹ˭Ҳ벻۾Ȼвǹ֣ϵȻ鷳ˣһҪǶɱЩ
ΪֵŮĵͷûģ⼸ұ۾ôжǹܵġϵʯףһ΢ЦĻӦ
Щ˵ĺ棬ëͷŮڴ򿪵ҩ䣬ʹŵѹӵǸоԼ׼Ѿˡÿ˶еӵǿԴԴӿĴɴɵɥʬǸо׼ЩȽϺá
һһǹ죬ɥʬȺѾǰ˾׵ĵط˰ɣ㹻ˣ赲ӦöûɶвˡҰڣĺͷЩɡ
ιι𣿽ǵļһ￪ˣʩĻԽﴫǣϾ͵
ΪͶʯϴ󲿷ֻʽļβȼյԸողǾʩİ׵ľ룬Ϊ˰ȫǺȻҪʱˡ
װСͶʯĿ̽ĺ棬ĲԭǼͶʯһ̳ӵĶ
˵ĵðŻ̳ԶԶı뵽ɥʬȺУһıըһʮֻɥʬŻ𣬺üֻɥʬըڵϣʧƶɥʬȺе
ͨսһ㣡վڿƽ̨ӽϸߵĲĺ׼רõĺǺСĵóһʵʵ䣬ͶʯǸС
ոûģټ豸̫Σˣɲòԭǲţһῴ˶ĴĴָһ𣬡רõ䣡
˷һ˵ָ׿ٶڰĴ̶һ͵һµ𣬻һߣԽһ׵ľЩɥʬм䡣
䡱һ죬Ŵŵٺɫ̳ɥʬмֱ仯ɺɫ͸Ի״ƣڿϵĲ۶Կм䣬ϰֻɥʬѾ֧飬ΧΪٵɥʬȼŻԽԽɼʵ͹ɵĴ𡣶ڲǵĴɱըһ˲䣬ǰǶʩͷҰͬһ𣬡лǹ飬ȫ𣡡


ڶٶʮ ɥʬķ
ĨһԼЩֻǷɫ׵ֱһɫӡǣ֪ǺˮͿе̳ϳɵĸƷԼڿ϶Сèһ㣬һһġ
ԱӽĿ·ϵĳԶĹսǴȻڲϵĳɥʬͰСʱǰûκβġÿοﶼľѡ
ȻǸոձ͵еĵطʱǿطȼֻɥʬ壬֬Ϊȼϵġ桱˴ĺʹսɵġ
ɥʬѧˣȺȼɥʬջڵɥʬȺͨҲ໥һĿ϶ɥʬմͻϽ飬ߵ·ϵȴʱĵ
ոѾͨ㱨սʱָӲǰ·УɥʬȺѾˣѴѵɥʬʬ弸γСɽ£ЩɥʬĺѪ·Ⱦ˺ɫ
ɥʬȺȻǿģ֪ƣǰƹʬѣƴǰֱԼھǵķ߰ңγµʬѲŻֹͣ
ĽǶȿԿϵ̨ǹͻһֻεֻὫɥʬðѪ֧飬ֱγµʬѡϵγɵĻߣ򼸺ûɥʬӽǿʮ׵׶ߡ
ϢһᣬٴγĲǹһֻɥʬ˻ѾûȥѰֵ̬ɥʬɥʬʵ̫ˣ
ϵûôɣҲǹ֧Ļľ̫̣ҲƲʹüСŮѾʼһѸ٣ǺһŻһΣһûϢеʱͰǰӵռǣ΢ССӰôļǿ
˵ʲôվӵƽ̨ϴĶűϵʩովŮļ飬ӳһ֮סֻ̿ɥʬĴǣ΢Ťˣ沿˫Щû赲ĵطвˣƻһƤ
ڴۼ׺ټ׵˫رûбɥʬץˣʵ̫ǸˣȻټϳ˼ݣɫ
ӣҪǹǹʩһ56ʽǹǰǹǹѾ΢΢죬ǹľƬϣֻһᣬǿ鱡ľƬȻðһ̣
ҿ˭ǹˣϢϢʩĶߴȻŤͷһߵδ¼ǹ֧ʱ̫Ҫע⣡
ǰսѾ飬ɿſڵҩϼ¼ţʵͱѾҳˣԭҲˮ̳Ūһè
۵ʱëһ䵯ҩŲԶǿĻǹǱȥλѧʦĸ첲ѾˣȻڼǿǰֱҩǿԼҲˤڵϰ
ŷɿĽð̵ǹжʯ׵СɵĽǹװϻǹˣʦ֣
ڻǹϿ۶ǹٴηֻͼ׶صԾɥʬֱɨأϣѾɥʬʬ壬ںɥʬҪ̤Լͬʬͨ
ɥʬٶٴμִսУոޱȵĴ̿ɥʬѾȫʧȥǵ˵սûа취ٵǴȫסĴ
ЩͨҪͨҪǰɥʬʬȫȼŶԽĺ
͵Ǹöǵ̫ã̫ıըԼʧȥսԻҪͨȼյЩʬƵγɣԻǹĲѾ˺üսλˣȻ֮һӵ˺ôɥʬʬϡ
һս¶Ǻܶ⣬ⶼдԺܽᣬҪĵסɥʬĽΪΣյʱ̾Ҫˡ
սѾ˿һСʱˣܻǹεĸǹܣҲ˱ҪϢʱ䣬ոʩǹ֧ҲʹףͨǹҲ쵽˼ˡ
ʼкҪȵҲֻľϵУ˵УȻٴο۶յϢʱ䶼ûС
ɥʬսȫͬһҪֻϢ˵Ҫ׼ˣһӰˡҿģôһǧӵĵУ
Ļϲһ˿Ц⣬İӱƼˣЩɥʬȷʵսˣǵѹСѽαʵսϰǣҪǽʵ飬ȵɥʬ嵽ǽ£ѧϰˡ
棬棡ɥʬˣˣͷĳ˹ĺĻŷֶСЩ̧ͷһֻϵǹ֧ͣ
Զɥʬʬ弸ͬʱγһԼһ׵ġ̨סٵطߴϣʬǽǰ漸ѾûлɥʬˣļֻɥʬҲǵĵ¡
ڸߴʬǽĺ棬ɥʬڡӡǵģڡӡǰȫǺĸߴɥʬ
ͷЩľս˵ոջǻɵĻôԶɥʬѾȷĸһʵһֻɥʬӣ֯һִֻѵҰսɥʬӣ
ɫһ±òҰףʹϵĺҲʹɫÿһЩҾЩһӣǲ˺󣡡
ĺҪµǣʱǿгһɥʬӰһֻֻ̿ɥʬԾɥʬ
Ǿӹʬѣ׶ϣٱӹɥʬ׶һЩɥʬƵĲԣֱͷˤڵϣԽĽȻд󲿷ֵɥʬҡҡλεվſݣ߾ٷצ˹
ͬʱźܶܶɥʬַʽԽʬǽ䡱ڸոάֵߺ档
ȫ̽ȫѹϣʱҪװˡѹȥҲץԼĲǹһǰߣЩɥʬӵԽԽеļվֻʮԶ
ʱѾ˲ϽԼӵձĻˣҪǱɥʬӽߴҾȫˣգաǹǽӵˮһЩԽԽɥʬ
ʱǱߵĶԽСɽϵͽƴĴ󺰣ӣӳˣˣɥʬ̫ˣǵ˻̼ͺ£
иӿԿʬѵĺ棬ɥʬվ˸м仹һֻҵĹɥʬƤѾڵĳ˷⣬ڴۼ׵Ļơ
Ǻ滹ɥʬЩܴɥʬץߵĴ̿ɥʬԾɥʬԶߡ
ǶԻͬʱǰŵϰֻɥʬǰƶʼԽǰɥʬʬγɵġ̨סһֻֻȫڵɥʬĳ֣ǵ۹ⲻɱı͸ոȫһһηԽ̨׵ȫһֻǾ޴ʤɥʬڵ˸ոЩɥʬγɵġ̨סм䣬м̨һֻɥʬҪߴ󣬼һֻܵɥʬվ̨ǣſһצӣ


ڶٶʮ ʼ
ֻŹֵɥʬսḷ߲́ϳֵɥʬͷϣΪٵԾɥʬںХǵķ򡰽䡱
ոջΪµǣֱǵȫ񾭣ɥʬɣ
𣬿ĽԼӵ׼㣬ȻỹдҪԣһƽ56ʽǹһһĴŵ䣬ξôʵ룬һٷе֣
գաһԲŲǹüѼнǹУŲǹŲԶЩովɥʬǿһֻֻɥʬǹðһѪٴε£һǾҲˡ
ƴĿвϵĻǹûȥܾǰԶǶļֻԾɥʬѧ۾ĶԼǹĵŬʹںֻɥʬϡ
ڻǹӵĺУֻɥʬظѾӵ˺ѣʹǿƼ̵ƤҲסʮӵͬʱУ׺ãһɣǹǹƾĸо£ôһ˲䣬ֻɥʬͷٽʮ෢ӵϴ񣬺ʵıѿߵҲĨĨϵĺ飬ǵɥʬǹˣ˶һЦϿʼѰһĿֶ꣬սϣܹϢʱҲֻôˡ
ڰëѹװӵոװλǰʿһվꡱһеĲǹաǹͲϵٶԶһֻո̨׵ɥʬĶͷϲϵð졣
ʼĲӵɣǳһֱᶨĲϵţĲǹƵ÷ǳãܿ죬ֻɥʬĶͷʼѪһ̣ͷ­һصһըص͵һµڵϡ
ɽϵѾ˶ֻɥʬĹո巢ӵͷţ˫ۣȫֻɥʬϵǻսɥʬѾʬǽĺ棬׶ظγ˹ģ
ԿڹսǵڴЩ䵱ͶɥʬԴԴϵɥʬ̤ͬʬ壬һһǳĸǹԭصʬ壬ѾһС±ɥʬӿġǽµʬȫڵסˡ
ǸϽˣ쳣ȴѾɳƵɤڶԽ𣬡ɥʬ̫࣬´ҳĻ³Ĵϡ
㲻ҪܣϽǵһڳϼܺǹ֧ȻڻǣҲŶԽ类ѬѬͨ۾⡣
ûʱˣĶߵǺǳȥȥǵһȻҪڻ
һȺ໥æŻǹɽȥʱɽϵĽƺҲڳ룬ӽõĻ㣬Խ̨׵ɥʬܵвԴԴϵʳǵߡ
ڻǹѾû취ѡˣ̨ǹֻܲɥʬ϶ĵطɨ䣬û˾ȷ׼ֻӵɥʬһһϡ
ʱĲǳÿﶼһơƿٲȻһȼյľںͿսΣôľԭͶʯȴʧȥãֻ˲ȫ
ŲԭƴͶȼƿսǰʽڵõһ㻺⡣Ҳֻһ㣬Сĵ㣡ȫǴ󺹣ڸͶʯװһ䣬ոǲڽʹһ˶ɥʬûӵҲҪһԡ
ʵ˵ʧˣѾ˺ͶʯΪǼһȻܹɥʬвȴ޷ֹɥʬǰСӽҲûа취ͶʯĽǶȣɥʬʼͶԼͬʱѾȫĶͶ뵽άսˡ
һĻ׹ʬǽ治ԶըʱһȽȽٺɫѾæͷת侲
ʬǽŻɥʬŹ·ƶѱںɥʬᱻϵĻȼ˵µʬ壬Щ֬ΪȼϵĻ棬ʼĿڶʬȼ
ɥʬĶһɢңȻŻɥʬ·ߣƻûɢȥǱٴһ͵ںͶɥʬɥʬм䱬ը
һɥʬǵĶ֣ͼȥȡȼɥʬĴЩɥʬϵĻȴǺɥʬһ𻯳˻档
ɥʬ˺һӣֹͣõġȡЩŻɥʬɥʬһƶ·ߣĵŻ潫ڻϧЩǶûп֪Ļ϶ԺԸɥʬаЩ
ǻ򲻴򣿡
ҩҩֻˣŮ˵һƬǺò״׶ɥʬԶЩɥʬɲǼӵܽġ
ʱʩͷҰлٴκۼһ𣬡ǼͶ͵Ǹոնˣ
ͷѾȥˣڵǴô룿βǵӵ̫죬ڻʣ򷢲ˡ
λ˶ЩԾҪ֪ǿǴӵ˻ΪСھȻĵ֮졣
ҿԿǴǵļˣڵȻŬս׼ɥʬոջңнʱ򣬲ԼҩǴҵˡ
̽ϳǴţϳߣĻǹҶ׼ɡ˴һºʼ´ҲͬʱǱҪ뿪Сĳݲô೵
ʱĻǹֿʼ죬ǰĲԶֻܵɥʬֻǻǹӵһͳͳˣǽϲ·ȫ
Ƕֻ׶ߵɥʬȫòƤڵ÷һЩȽ϶ĵطĶǿԿһ˿˿ۼ׵Ļơ
ʲôϽˣǵԼĶԱһ£Ȼ˾ߣԤص㼯ϣһҪĲԭҪǸë뿪
һſǹŻǰɥʬ˫ȫǿԵġҪڻҳ룬ǵ
һץϵȼƿֻ޴ɥʬĶʩͷҰҲͬʱһȼƿͶֻɥʬϡ
ĲƿھɥʬȼĻ磬ҲͣĻǹֻɥʬԭǸɵжôٻȼƿͽˣѧŻǹ뿪ʱڰԳЦ
Сģ㿪ڲĿǰһŵǵʱͻȻеһʹȻһѪʹӴѧ˳˫һڣԵڵϡ
뿪һץסڽݸʩ󣬶ͬʱŤתǹǹڣ˺ԼŻƤľɥʬߵķҰʼŸֵĹǵһοһַʽɥʬڻҵĳ룬ʱ˴ԼԱֻ֣ǰս;Ҫ̤׶صʮֻɥʬһֵֻľܵɥʬϳһǵսս۾ֱţǺ棬Щɥʬĺ棬ǱȼյĴϨ𣬺ɥʬȺ֣


ڶʮ ĺ
ȻǹӵֻľɥʬûôģʹǸһƤǺںɫҲһȻķ»ǹˡ
ãոЩ·ϵɥʬϵ׶ǶһЩӰ죬սҲǰһʧ롣ڶԸˣûа취Ը
һĺ֪Ķڳ룬ǿģһγ㲻ڵǽϻŲٵǣ򿪵ĵҩ䣬ǲǹӵЩȫ˵ġ
ͷһۣëǵĳ뿪·Ͼֻʣһˡ
ӣӣ㿴ͷеЩţָĵطܵĻϳһɥʬǵĶƤܴ󣬱ȻʮµиҪ󣬶λȴúС
ڻϵһֻɥʬҲ˻𣬵ǰţͻȻһ͵ڻըԱ֤ԼûпԼըʬ޴棬ըһĻȴԼϨˡ
ôϢϨˣȻЩͼҸȼźɥʬٴԱһߵĴôͻȻϨˡȻЩɥʬӿĴȺȺɥʬ
Զɶ壿һ߷ҰľǲħɥʬӦþһ壬ܵȼ壬Ĵڡ
ҳ˳ˣϳֵɥʬ̫Ǿˣɥʬ棬ȫǹľɥʬֿȼյɥʬ趼ʲôѽ
ͷ̧ߵĻǹȥɥʬĽӽѾǽƽŲǹˡ
ͷǼʱѾɥʬʼƼǽǵɽʯŪʵʵķѾѺ۲ʱʯͷ
ӵϳϳҳ룡ͷҰֻɥʬڶǵĵ嵽ǽǰ棬ֻֻѪܵľɥʬǽʹǽϵԽԽԡ
䡱һΪļɽʯƳǽǵ뿪̵ǽҲ߽⣬մɥʬ󲽵ڷ
¾£ȺĸɥʬЩɥʬ½·۳һƬɥʬĺ󡣴ǽԶĹ·սǣȫɥʬ
ϵǶĬĬĿǰɥʬû˵ǽȡ˾޴սҲɵɥʬɥʬһֻԴԴϵɥʬȺЩĻʤһ
žɥʬƻǽطɥʬҲ׷״ȱڣһһɵɥʬսĵطǡΪٵĴ̿ɥʬԾɥʬʼ׷ǵĳӣ
ҿǹǹⶼĲѽ԰ײԣٶȿ£һʼһֻڿеɥʬͷǹƷ
Ŀ𣬸ոպúϢһӵҲʼͷԾĵǰȥϢѹУǵսûġ
һսŶӱ¶˺ܶ⣬ҲкܴջʵսǶԸЩĴ̿ɥʬЧҪõöࡣ
巢ӵһ˶ɵһֻеĴ̿ɥʬˣһЩҪĸ١ȻҪȽϽԼʮ׾롣Ը̿ɥʬ˾׼Ҫ˵ɥʬˣǹǹҧⲻ⡣
Ҳ˼ʵɥʬ֯֯´ƺѸ٣Żɥʬܿ뿪Ⱥ塣
һ͵ɥʬɥʬԾһСʱеרɥʬֻĬĬڳֵɥʬһ⣬Щʲôɱεļһ
ɥʬһ򣬾ͿɥʬƶҪֻˣŵһ𣬹СɽȾֻɥʬ֪ԶϪɥʬǲǻǰôࡣ
ҲԺǰĶ׿гЧû˾ţûܣҪСӱɥʬӹİֻɥʬʬˣǿǺˣﵽԼսĿġ
̸ֻֽϷݺµլģĿǰĻˣصĴ̿ɥʬʬ壬⣬һĵɥʬȺܴһ֡񡱣̿ɥʬɥʬɲǴײˡ
ͷǽǵλֿʼֵǣ߳٣ôɥʬȺǰԼһֱɥʬȺһΧڡ
ιιϣѾָλáԽﴫʩ¶һЦݣʹĴ˴Լ°͵ĺ磬ҼӰѾЩɥʬǵȻؼȥԴͣ
챪һֱСĵĿų٣ߵĸʻרһֱûвսĽʦڱ
ٴιչһ·ͱխȫǷ绯ģ¶ɽʯһЩι״ɽʯɽɽƮż죬ǵǰʯկʱ㿨ȥһյء
챪ǰ˸ոճ˵ǵӰվڹ·γһߣǹҩ䶼ڱϡ
챪͵һ٣мóĵ·˹ȥڿȥŻǹ·ĵȴɥʬǵĵ
һ³˼ںСʯǾͳ嵽ǰӣεĲǿԱ֤û⣡
ǾͺãˣլڵһЦڲ֮ˡ
ΧҲ¶ЦݣƵս˲ȫɣǲˣұȫԱټֻɥʬսβôҸˡ
һᣬȻɥʬȺʼˣѻָĺһ£ʽʼͣҪúõٸɥʬһˬġ
ܼĻеĻǹвͶ͵ʱβɥʬǴһɥʬɼ飬ѪɣʱڿеɥʬһͷԵڵϡһʱܼĻһߣ
ɥʬĺѪܿ첼·ʬĲֱǵ￪ʼٵɥʬɥʬ߲ſʼǰƶ
ģôɥʬոһΪ˵ġһţУЩҸողǸ˵иһһıӡ
̸ʱվڿĳǹ˼ڣӣԿʼ˲öɥʬ
ҡҡͷ۾һֱڳڹսǳɥʬȺֱɥʬȺпһߴӰڣ֣
˼ݺݵİңֻڹսǵɽм䣬ǼƮźĵط˱ըһɾ޴̳
ð̳ǿԿɽϵľʯۿԿٶƶС͵ʯͷɥʬϡ
ǶˣǹˣҪַʽӭԼʤ䡱죬ߵľʯ˹·ϵɥʬȺϣ䡱ϣ޴̳һ̷·ضɽҡ·ɽѣ


ڶʮһ սջ
ǻǽסеĲǹ۾һգգĿԶĹ·Լʤͷɱ硣
ɱ֣ϪͨʯկĹ·һֱͺСѯ˹˼Ϊ׵ĲɿڼǰͿʼѡλãв
ڸսҵ׹ܣʣһЩ񵯶ȫ˲ɿ飬Ҫըľʯܹȫ·Ҫܸܶߣ˵ˣҪȫ·γһɽ
ΪǰҰѣĴ㣬ʹɥʬ֯ǸвôķҲܹӮòٵʱ䡣
ʯկĵɽ½϶࣬ͨУҪܹյ·ôɥʬ֪Ǳﻹǻ·ǲһǴʱ䡣
˺һӣ̳ɢȥŵ̶֪ȼһ룬İ׻һֱͷǰ˺ˣһҪɹѽ
ֻڹ·ĹսǴɳʹɽϱըľʯ·ȫ˼Ƶըǳã·Сɽը廬£·һǵʮʯСĶһСȫȫĴĿģ˵ɥʬԼôͻеҲҲ޷ͨ
ŶŶŶ
ǳɹˣ˷ܵ໥ӵһ𣬹ͷмһͨץСʯ̣贺Ž򻢱źν߸߾𣬶ʩͲԭΧ⣬ϵƶչĹ˼ߡ
ǾĻЦţεĴţ޺ıһֱÿ˵϶˴սϲá
ڿ·ĵһʱ䣬κͺͽıסǰսֵĽԼӣСӡϣ̫˷ˡ
һûйĻԻʤǲսԱʮˣɵֻɥʬϸɽʯɥʬսԼȫԱûһȫ˹·ʹɥʬʯկʱӳ
ԽԽŶӣĶӳ˵ĿõģǸ翵Ŀ˵ܹõ
ˣˡҰǻеûꡣò״ӼƻŮľзӦָ˹·Щڻ©֮㡣
ûԼ֣໽е۱ǾͿʼ˷棬ѧǾͺ͵ӰеսʿһȥͿ۶һֻɥʬټ
ģġעⰲȫżˣʱɱ磬ǹ׼ǰʱǱߵսѾӽβ˼ѪȫһѹԵƸɾʰǰĶɽʯٶֻɥʬ
еĺüֻɥʬǱֱӾ׼Ľͷ­򱬣ƽʱǿûô׼ǹƶɾ׼
ֹͣĴصϣһȺܼѽԼӵѽլеĽԼڱˡ
ĺǶͣ໥ЦţⳡսʤǶЩˡ
ոӷ飬ʣ׼ȥ˳Էˣؽڣ࣬ǼɽʯȥעǺõġõ˺ɵִУÿ˶֪ȡ˵սΪòƽ꣬ʼɥʬΪ
Ĺ·ϣԽַһһ䷿СľʯϵʱԼδģϾ統֮֮ɥʬٶ࣬Ҳûа취ıһ㡣
ؽڣǶѽը̫ˡź˿Ϸ콫·µĸɳʯһ㡣
˼⣬˷·һʮ꣬·ŷ磬ǿҪ⣬н졣죬û뵽ͷӵ󣬾ȻŻᷢԼϲʲô
սȷʵǵʿԺɥʬΧôǽܹɵǣԺҲܹͬ
ţʱʩӣžʯ͹·ӴĵطаֻɥʬĲɥʬһֻצӣһȻģӵѾȫʯ顣
Բֻۣɥʬʼûע⣬ʩϸоֻԴִɥʬʱլҲ˼ۣȻͷһϲõľС
ĺ˴ΧȺڣӴôĸӣ첲ƱȾȻЩǿžɥʬצӣĳЦ
ոӱһŲˣΪǵǹգԭССһָͷѽҰҲһϲԽⶫɥʬеҵôɡ
ӣովڵһ˼ڷ¾ɥʬĽף˵ĻһһȺ˾Ͱ۹⼯ϡ
լв˼Լĺףٺ٣¥͵ֱһֽУϲ㣡Ůǵģ㣬㡣װ˵ĽƵġ
ͷкͷҰ˵һıסլжʹˣߴĺӳϱӻĵ£
ʵ˼ڵ£ձըĹģɥʬҲпܱûˣ˵Ǹʱ򻹺侲ԼҪʲô˭ϲһǸʱ̻ܱ侲սͷ졣
ҵֻɥʬڴǰÿ˶ɱǴĦûкõö࣬ոǹӡʵⶫһԱȻͲηС
ʩþ̳£ȫܶԾɥʬʬ˺ⶫ϶оֵСʯǸոھըĸʽߣϲжͷŰսƷ˿
ҶˣڻؼңԻ·ѽվڿϣսʿţĻһ䣬ͬʱ¡¡Ӣ۵սʿǽǵ̣ҪصůļúõϢˡ
һ·ϣʮƣڷһĿܣ޴սʤԼۿľɥʬʬ壬ǵ񾭸߶˷ܡ
ӪʱҲæһţʼȥĵ⣬ųǻ׼Ŵͣ˼˼ѩǶǽŲ죬˷ܲѡ
ԱǶĲǹ˰æУҪúõĻӭǵӢۡվڳǽǽͷС˵Ӣ۵ǹ
ǵջ񻹲ֹˣⳡоĶǵս֤Ŷӵʵž磬ûܵŵñƽʱԶ
ھϪ߰˹һУһȺڵڼҵţͬʯկһ濿ϪɽϣҲмССӰþòȥ
ոǸĶʵ̫󣬱ըǹɽʯµľԼȽȽƣ˵ϪŻǿںɥʬսż٣һȥúõĳһ٣ɻúϢĴӶԽ㴫Ⱥٴαһ޴ĻھһսѾȫΪսʿҲɥʬĿе־壬Ѿ㹻ţǶӢ۵ϱˣ


ڶʮ ļ
ļգܹʶһΣϵ쿪󣬵ԶԶĿǵļ԰ʯկʱǿʼϳ׵裬ǼֻǷĳŸĸ߳֡ǵļգǿʼԼʵ
ĺԶԶǻݺȵĶŷҰҲϽڵۺŹͷкͳȫ˻
ȷȷʵʵŶӵļգǵһĺɥʬľŽȡʤڳǽϵĿңһԶĸ͸Ͻ˶Խϲ˹㳡ϵߣǻˣˣϾ͵ˣ
˳Ź·ʯկһ糾սʿ³ӭǵǵ绨Цգй㳡ðģڵĻ
ѩһʱƳ˵ڽߣȻҰ˵ӦòأΪҽԱ֤ÿ˶ǵְ
ˣϢ£Ϣ¡Ǳ߿Բϴ£ҪԷĿȥͲͣǶˣ⣡ڴܼŵþ
³ֱԼġ䡱ǲյĹóԼëšաɽȥв޽òµԡҡ
ڹ㳡ߵˮزͻص˹㳡ϣɴˣһӵĸʽ̣СԣһЩҰӣǱ߻żơϡ
ͼС鳤һЩˣصķƽС鸺𣬴ĵҩҪ⡣
ԴֹһСʱǲſʼٷʢͣڷϳ˻ЦǶſػ׵׵ķһ
ĲŽҸ˵ѽٸ㶨ϰֻɥʬ
УɥʬɵֻʵǶҪ׼ţÿǹ֧ͻǸʱҪԼѹҪǹһ£ȻֻҪ࣬ʮ֤򿪻
ڴţŮ۵ĶһʦֺģĻǹиֻɥʬսɡ
Щȷʵѽ㿴Ǹһƽʱһսϵ鷢ѽ
ǷҰʱ򣬾ȻԵֻӴӴ˭ݺݺϵ𣬲սҫ۵һǵǺٳǵĻΪ֪ǲǵĲˣǿ̫ҫˡ
ʯկﻶֵЦĺԶԶǴϸӵĻͻᷢǽж˾޴ı仯
Ϫ壬ڴӳڴһȺɥʬΧɥʬͬЩɥʬȫɥʬǵֻɥʬЩɥʬмƺһССӰֻǱס˿
пԿСɽѾûдȺɥʬˣսСһЩɥʬβ͡
ϪĹ·Զ۱ǵĵط·ɥʬӰʹҲԿɭֵġ
һֱϪ涼ǳܼϪȥһ㣬Ǳߵļɥʬġǡٵɥʬڹжͬڶֻ࣬ͨʯկС·ϣɥʬġֻǡԵЩ
տԿϪΪĵĵطкüټедУеɽС·нǵ࣬ǶһͬĿĵء
磬˵һҪȥ𣿡һɫףݹŮѯǰӲݵк
ҪȥԣӦǲľˣǼȻҺɥʬģսʵ϶ǿǵǱߣ˸ȥСҿڷԡǾܻȥˡкҲ󣬴ԼʮͷӣѾЩĺۼ
ǻ᲻ЩһѽûЩġ
ӦòᣬҪɥʬսˣӦʵǿòųˣ˵ǿȹ۲£ٹ¾Ҫ붬ˣ治ȥġ
ڲͬĵطźһƵ̸ݣǺɥʬĴսЩϵһ˿ϣ𽥱ҲʹЩĹ˼ɣҪʳҪ档
ӣ㿴ôţһٷЦСʱų꣬ȵ۲ͽˡ󲿷ֵǶ໥ţصԼСϢˣֻмָӲ鳤
Ҳˣɴ඼úϢ£صķܷɣСʯ£ҹҽһ𡣡
İŵõСʯĻشĵεѾ㹻ţҲʹǶĸԸķָӡ
Ҳ£ЩʶҪ£ϾҪ˽£ɥʬսǵ䱸ܹ֧ܲšиλпյʱĵʧܽ¾顣Χϵĸλ鳤Ը
ͷҰǶͷ˵ĺÿһ鳤õıȶԱ࣬ǵĸȻҪȶԱ࣬ԱǿԼͶƱ鳤ġ
ӣڷһ̸θЧĹɥʬܴҶԼᣬȫռЩǶа
۱һĽ鵽磬ҰųĵֻǸǶѧϰһ֧ǹԴǹЧ̫ˡ
ҰڱЦЦѧ͵ҲǸʽŶʵУʮҲֻһᣬǸѶȱȽϴ󣬶ҺǹеǴҿڵϷһУֻҪϰ˶ǵܹ֤ġ
ԣһϰʱҪϰǹ֧ƽ⡣ǵĶԱûһžͿ۰ֱӴ굯ӵϰߣǺ顣ǵȫߣѵ̫ѵӵ
۾һתƺ뵽ʲô˵Ĳǹשͷ֣
࣬һҪôءЩСҲУƽáԶĿʹʱǹڶ̫
ҰĲ䣬һӣû⣬ǽ̹˵㡣Ǽ̹£ȫԸʵս޸ģǵȨ
Ǽ򵥵ۺ󣬴󲿷ֵ鶼촦ǾͰȫ緹ʵ㶼һһźˣǲû̫ʱ˷ѣҪϢҲֻнѡ
صԼԽҰҡҲ۵ùǺӿʼսƶɥʬʱ٣ٵ֤ÿԱȫĳ룬սԵһȫ̲ˣϵƣϸ߶ȵĽźͷɣҲƣԭ
լеĻǳ˼ھȻǿ˿ԺɥʬһսĵزԼɵĲֻЩϧҪĽСɽɥʬȫѪеĽ
𹥣ˮصϧֻǸèɫŴңһҡƲߣֻǶһЩ飬Щɢ˼άլжѡլеĬĬУĽ磬ֻûע⵽ڡסլ⼸յ谵ĵƹҫ£һȶ˵ӰĵĴĳšڰĵƹ£ԼԿǸŮƺЩߺжȴǼܿһӰʧֻǲոչغóŵԽҰ棬һֻɫĸ߸Ь


ڶʮ 
ƺһΣһΣǸƺиǳƯŮ˶ӭֺٰá
ü𣬳纬ѩأȻһЦһ˳ǣٹ˹
ſмˮζԺֻҲƲסԼ
ŮҲĶ
֮Ů죬ɢҡȴһ㣬ıסʵϳ˯ȥ
ڶһ磬ڵʹլаʱ˹۾һΣլЩ֣æͷţþûˡ
֫ĸоѣоϵļ˿Ů˵㷢ЦˣԭΣʲôʱѧҹϮˡƿŮӣԼ׼´
˿ڱӵõǵȹôҸѽ
ţһʣ⼸·ôǿսƷǱߵĺɫ˿࣬ǵû·ѽ
լתͷĸסŮͷ㷢һ㣬Ĵ˯еϻ΢ЦݣٲȻĿս㣬Ρ
ðɣӮˡլԳЦЦƺˣǰĹ˾ŮǿˣڵĿս㶼һ
ĸŮ˻˸ƣθϡðɣллǶҵİһԼʧġ
СĵĹغóţֻլУ»ݣȻս飬ҪһڿɲǰʱҲ㹻ʵչ˺ԼŮˣôԸһúõĻȥɡ
լﻹЩСˣò˵ƷװĿս㣬ǸС˵լͬѧѾ𽥳ΪеٮٮߣŮԹӢ۵ģԲԡ
ѽҡһ·Ҳͷ⣬ʱǵ࣬ϵĳҲȡˣǶѾϰΪϰ˵㣬ǾҪʼԵĹ
Ĵʤȷʵǵʿԭ𣬸ոϴϵڼϣ׼͡Ǻܿö飬ÿһ鳤ȡԼ緹һ̷۳Ƶţ̡
ԼҲһŶӵʳⷽ涼ƽƶȣ־۲⣬ڽԼʳּʡ
ȻڵЩˬǿլЩСעķӦһᶨı飬סˡ
ڲǰûʱ󳳴֣ԼҲͬϳƱΪҲö˵ʲôֻԾԺһҪҺļһŮ˵ջʵ̫ˡ
ڰһЩ߽Ϊҵı鳤ԼָӲȫԱ콫Ҫһж
һĶߴֵһսˬѽϻζ˺üΡǡ
ȥ۵Ҫصһɶ֪أɾʮ㡣
ȿȣҰ׼ᡣǲ𽥰
ǰ콫ԱϣڷΪĸ飬飬鳤ͷУ鳤Ұ̽鳤Ǻ鳤ΪëΡɿ鳤Сʯ鳤Ρѧ鳤ڣ鳤۱
飬ҽ黹вǵľƽʩͳһΪڲȽɢսʱʱڣܶʱмˡ
ʱȱڣɺͽƶ棬˶ûѯʵʱͻȻ̧̧֣е㲻ȱڡոլʾüΣɴܼҾһ۹۱Ǳǹĵ̬һû
Ŷõģ̽ǵСӳ¡һ˿ļ¼ţȴʼ˼üŪ۵ĹЦ
ӣû㻹ҽѽǵô֪ģͷеļլУһ죬ǻʵʵ˵ǾͲҪˣɶ£Ϣͺˡ
ꡱŮҲЦⲻǰ˵һжˡ˺ˣҰ̸ˡһʹǶ
ǽҪҪһǳսĵʧŵҪ϶ǸҪ˵˵㣬ⲻǷܵ顣ϵԺܷȫĻ⡣
ʼͨʱͻȻܽһˣһ֮ٲȻǸոջ˵Ρ˼ҶԲҳٵˡսؾصĸ˵۳һĿΪͷԭ¡
֪£ǽ¼Աɣ޼¡۾ɨһ¹˵ΣϾܹǵΪԴΪʱǲġ
εͷƹȺߣʼļ¼ԱǴŮˣȻԼĵߡ
ʲôһܣҪָʤǲᷢϵģΪ֪ʵŶǶռмŮȫûּɣǾԲ޳Ϊ滹һģ˭˼硣
˺ˣǶɣӵ˽ˡһ̸̸顣ͷĽӵġ˼ڵĻ˶Цһš
ˡллҵĹģ˵һ͵͵֣˵š
ǹӵǧңʽըҩ˰ٹ56ʽǹʮֻ׶ǧöͨ͵ʮƿ͵߷û㡣
ǶӸոյ̸ЦлӦһɴ۾ţЩʿĲѽ
սȻǻԻ̫ͣЩǲǹЩ󲿷ֶǷãʹܳǹ֧ϣӡӵʵ̫ˣܹŰӵ
ĻǶȷʵһԻ͵ʤڲǰᣬ۹ͣǶⲻһϰĴսںġҪ©ȱʱ򡣷ҰʾⷢԣԲ𣬸λⷽӦһЩʧǰѵִ̫ЩӽǻѵģʽҪӴѧϰʱ䣬αǹеƵЩӽȥǰξصŴ˸񣬡ܶص֪ʶǽָ⡣


ڶʮ ս̸
û£û£һαǽѧѣڿѧˡɱܳеæŷҰǣλֻΪ˲©ȱΪ˭
˵Ҳһ䣬뷨ܺãҸоҪ࿪չһЩϰԵԤȷʵҪõĶࡣ˼ڵҲ˵ˡ
˵ʼֵġսҰԤϰȡ˺ܺõЧⳡսʵҲһֱǵһϰѣֻЧǳðˡ
ʣҸоִսУ׶ô󡣶ǵĶԱȫ˶Դ̿ɥʬĿ־սмֱӶԸǣֶǲǿʱͣ۾һ顣
ȷʵսУ׶˲ٸãֻɥʬͶʱ赲£Ҳûа취ա
һ׶ж٣ʻϷ嵥ⷿＸûˣֻһö
°ͣΣⶫİöˣûáԺֻ̽ʹ󹭵ʱŻҪԺӵˣ̭ڻҪһЩ
һսӦܹӮһЩʱ䣬ȥ̽ѰʣΪ˽Լӵ׶бҪġĽͣʩͷû⣬ףһʱ깤
һ߷ɿļ¼ţս㣬ҪԼķʽȥֻǼѣԺĹܳá
СʯҲ֣ǷһЦ⣬սǸоըҩһôȻԸɥʬȺЩ˵˫һ̯ըɽԣô⸽Ҹطڷһβ
Ļʩ󣬹˼񽻻£⸽òûĵˣҪǿиıòѵĴ̫ˡ
սҸоѽȻ֮ģҪɥʬô˳˳ҵǲ̫Щ
˼ȥüͷǿɲһð飬̫٣Ҫܵı֤Ա
Сʯƺͨʲôһӱüɫ裬Ӧòȱʹȼյըһξܣ񰲷ŵ׻߶ʱըһȻҲǱؾĹ·ʲôģԼһߣ˾
Ϊصп£ڵҪֲһȫԱȥһ¡
ȼһ̵̣ݸɢϾڵʳֻܴԱ֤²棬߲˵ֲջҪ꣬ǻҪѺܴһ־Ѱϡ
ɥʬв͵ҩԱȱҲǲȫȥٽسǣںѰǣǱҪƶģвɥʬȺǲ֪ǵǷ㹻
һڻǸʱǾֻܿڱҪѰʳΪǿһεѡ񡣡
ɥʬȺҪ£ʳܹԲˣ߹ٽسǾͺˡë쳤̾ѽǲóȫľ
붼Ҫ룬Ҫչ׳󣬻Ҫһˣһٸ˶ܶ鶼û취ڶҩ󹭶ԸСȺɥʬУֻǹҪҵҩൽԲҩ㹻ʳǲܹǸǡë롣
ȿȣƫˣսܽ顣Ȼ⼸ǻע⣬ⲻǽ۵ص㡣òһĳѴҡ
ǻصԭĻɣǹе棬ҰǸոѾ˵˻ĽѵЩСʲôģ˵¹ǵķɡ
Լϵ̻ңǷɥʬҪļǳɥʬǸɥʬûɶãɥʬ̫١Ȳǡ
ɥʬͶȴòҸоǵĳǽҪĽ¡ĻǶͷҪ֪챻ȳԼĵĺܴһӵǱͶӽǵɥʬȺŵġ
ǽ¶ҪﱤʽķҰ˵
ҪɴǸǽӸӰɣȫ˶ӦͲˡָұȻ¡
ַԣԵĻϣǷֳ¥һ¥ȫգ¥ǵﱤҪǰѳǽŸɥʬܸо̫áҲص
ô˵ĻҸоڳǽķǱЩӽɥʬ̫࣬ǻںǵĺڡʩ⻰һ˵Ҳɫ̫ÿ
ȥģЩɥʬ˵ƤˣǹһķŹͷеŭʯѹ£ǰٶֻûбҵɥʬҪĻͱˣЩһﻹһˡ
÷ϾɳһЩγɼеͨԱ֤ĺԱİȫôǰһ취ѽ
ոչ˼ڻҪ󻨹һ취ȫܹͬãС취
Ǻ滹Ҫһǽ̫ߣҪ赲ãҲǵߡ仰ҶɥʬͻƵڶǽһ죬ǵ֮·ߵ˾ͷ
δʤϰܣӹȻǽңϣԶûʹõڶߵʱ򡣡ڷôˣǾôҪϹҪǽҲ
еĺǼңζдͺһֻ̼رʣ˼룬ǵ˼·Ҳ򿪣ɥʬÿ˶ԼϣԼŬΪשߣһεסµļ԰
ӾͲˣ޳ɥʬ۱Ҳ֣͵ǸȵĹٶȫָϵĳǽͼĺš
ͼϵĳǽٲȻһѹҪǽﱤε͹𣬶·ĳǽϻ¶ǹۡ
ڳǽ̨ױֱγɵ˹һԱ֤ɥʬͶڲĺҲϵȥ
ڹγɵһԼ׵ĳǽǽֻǹۣб£ΪǽãǵĻǹҲѾĴˡ
ڶǽĺſĲ˺ʹײ˵Ĳ˵أԶһЩǹ㳡ǾƴҪĵطĩļУǵļ԰
ֻͼϾֻǲͼҪЩÿɲףҪ˵ǻҪɥʬǰʱȥѰʳѵÿ˵ȡ
ҪĲûеĻʱǲһܹɣʱʱ޸ģ˼·ǷɥʬͶ
ûа׷ѣͨɥʬսõ˺ܶõϢЩϢ޸ǵķƻͼϵķܹʵֻ֣Ҫ㹻ĵҩʳʯկɥʬԶġ֮ǡ׼һʱͻȻ˳ǽǱߴǹӵƿյ


ڶʮ Ůˣ˺ͲзϵŶ
ǹϽ˻飬Ϊ׵һȺսԱ˻ңôǾ¹˼ڵѾĸˣʯկϴûǹ
ҲҪţոԷ鼯϶Աȥֿ⣬ַҩҺͷҰȹȥ˼˶ͻȻͣķԸ
ŷԴǰƺеľ׼ȺСɽɥʬȺķٵÿ
ʯկԲʮɥʬɾ˵ģɥʬнٶҲô죬ôֻֿܣҪǱޣҪԼ
뵽ǵģǿԸı˵ģʳǣమ磬ĺüŶӶΪ治ֶεģ
ʱҲͬʱִҶŶӷֹǲЩܵ㳡ϾͿԿĴжԱЩҵ׼
Ҳкôڸ鳤ߺ£ǶڼϣǶԼж֤Լ԰ľģȻңǵһӦȫ⣬ûгֻԼ˵
ҰٶҪЩǴηպҲѾŶٶˣ˵ؾͿǽϵĲԭԵǹԶ棬ǺһڳǽѲߡ
ãӦò󣬷Ұ˿ԺһҪʱ򿪶ԽóأܹԼˡ
ʱҲӺû£˷ɿ˳̨ϵǽϡʱԵŷǣӣҰǿųǽһָ
վڸ߸ߵĳǽϣȥֻڳǽ棬Ūб̨Ⱥˡųǽ
ڣһƼݣϵ··ǹһ㣬ͷݻƣݣжҲǳҪŸʽƳɵìߣΪɥʬǰ
Ⱦǣ
ǣȾǣֻҪһٸɵľУ
ֻҪһڷԣҪҸصĿУֻҪܹǻȥǣһſڹ⻬бٶǿͷ
ƴײײܳѾû˱İ취ھˣȻǳ·Ͼϲķ⸽ɥʬȻûˡ
ͬҲûˣǿ϶ЩˣǵõϪ帽ȴԷǱ߳Ⱥɥʬ
˱ϾЩɥʬľ飬ûоЩĵߣǿɥʬȺټһսǶԡӡġ
ŷߣϵεжϣҪһ·ûɥʬĴڣ˳ĵʯկǶΰĳǽʱгϲá
ǵǽߵʱ򣬲ûп޵ĺ죬ûпȫԲʷӢʿֻĦгͷͱǹ֧
ǲǾˣԼĵֿߡѾûѡٴζ֣ĶҲĬĬŵ档
ֻʼ£沢ûǿ뿪˵һ˿ϣֻҪܹǻʲôԸɡĸĸȥǴÿʼϴѧġ
һߵŻҲǸһ𣬲ϵĿͷֻͨƽƾԼŬһ±ƶѾ·ˡ
ȵģǺ滹ȺˣһȺһˣһԸĸһԼʮкֻƵʳìǳڵӪʹԷ޵͡
һȺҪһЩˣǵңÿ϶СˣƾɵĲšӣǵҲѸͷǹʱҲڳǽߣҾ
ǴϢ£ãúϢҲҪ£ĵĵȴ¡
û˶լйжϥлƽ𣬲Ĺͷ˭ԸԼϣլкܲϰߡҲ֪㷢ģɲŶǡֻ˵˼ûûľٶ
ҰʱѾȥ֪ͨ׼սĸ飬ǽɢָӲ;ԱҪǽ
ǽµǲŵ̧ͷ˿Ǹڳǽϴ˵꣬Ƕû롱ˣ
ǱȽϺƵģ뵽Ⱥ˶ЩҪ֪Уǿǿ˲ûɥʬɥԼͬҪȻҲɽܵ졣
ҪǱֳʵʵ̫ǿǿΪʹߵһײʿҲܱڵúܶ࣬ϼء
ãȻҪǽиʲô͸ʲôֺһҲǾˡСĻŻСץһͷ
ߺо
˭֪˵ǿǹ˵ǾӦüţ˳ѽ⼸ҲۣǲΣոĻǷЩٿԺ߽Ӵ
˿Ժƣǵʵʱ򣬺ܶ˻㵱ųǻᳰЦ㣬мһˣ۸㣻ǵʵǷоʵߡ
һ⿿šʵѹ˲ͬΪʹǱֻ֪ʵļһʱǵҲ˵ĺûһлͻᷴѣ񵱳ǿһ
ô׵ӣǵսֲû㶫˼ƨӶٽְֳҹǵĿƳͶкܴȤΪѵЩֿ
ǵãȻҪҪǽǹĻҪȻ֮ǰǻᾡȡЩҹٴζǵ˵ͷ
ʱԹͷΪ׵ľ½ڳǽϣһѰڷĲǹڳǽϣаһ״õģӪսʿóǽµһµԼİΣ
˰壬ȺӪãǿЩȫǺģǲȱԵģҹûкһģ䱸ԱǿⱾͶԭ
ʵߣԽõɫԽãŽɫҪһЩǱϾſʼԱǺͳǽЩ¶޵ȣȻǺϺܶࡣ
Ůˣй˼˺Ͳзϳڳǽϵʱ򣬺ٴóǽµϵĹͷкͷҰȴǺԵˡ
⼸ĩԸоûʲôս˾Ȼ͸ոշǸСһһȫװǿ׳սʿʱֱǲš
Լ֯ģһŶӣҹѹɤӣ˷ܵĺ
ǸżסӺͺӵ֣ЩŮˣ˺Ͳз϶ܹеλôǾͲ۵λģֻҪԼӦֿܹڷԡ
ŻŻûŮ˱ƯǿӺеλǲõЩˡԼҲû뵽ཨĲıŶӣȻΪŮˣˣͲзϵϣҪԻƿڴ
һӺɲǰ٣ڵִٴųǽ˵ǵľŶڱҪάõƶȺգ㹻ʵôֻԼ֯һŶӣû˽ľˣԸǣǾҪǶƶȣÿ˶ҪǲܼԼСŶӣԸģڿ뿪ˣ


ڶʮ ûһ򵥵
ӵֻԼһˣеį÷Ϊ˾ǲһУ½½˲ˣһֱܺġ
û֯£⿿һûа취ϻȥġҪ־ͬϵͬһʵǸЩŵ롣
̫С˵ҲпѾ𽥴ӱתһʼҪëǸ߸ģúͷҰǵĹϵԼŶ
һֱѭԼĵߣ˿ܵĺˣ˿ԾȣҪԼŶӾͲôףǼǾ˶Ӣ۱ֲűҽܵġ
ûҰĵ͵ūϲһȺ໥и󱳵ͬ顣һҲһ˼롣
ҪҪǵƶȣȾһ¼߼ѧϰ飬д룬ºݱ֣ϿɲΪԱ
ŲĻǽȺۿúԥĵͷǸͥЩԥҹǶַ
֪ЩƶЩҹĴ¡
ǿԽڹ·Ǳ߽ƶøҿиǰᣬеҪսɣһ˽𡣡ڳǽ˵Ҳýţ͵һƸˣ˫ѡ
ҪսǵǲܡĻָӲһȺ˶˳ǽսʿҲ˳ǽֻ²ԭǣǲв
ӣϹƻв˻ţԺҪƶһЩǿ϶Ҫ˵ġ˼˶Ѿȷı̬ǿЧܺõĹ˾ʲô˶Ҫġ
ĵȴţŻץס˫˪ϼ֣Ϊ죬ھͿܹܲõһˡ
ʱһһĹȥЩֵҹǱҲǽĿĿΪǿĶѽΪȺ˸ʲôڶûˣ
˴ԼСʱס·ǲ¡¡ƿǿǲĺ棬վսʿЩսʿĺ棬һЩʽֲγɵͨͨıϣʮŲǹսʿڸ𾯽䡣
Լʮ׳ͨͷڹ·ϣʽİ칫һһŮԹ١Ǳϣһľ壬ľŵֽдŲ֡
ûбҪôӴǲʮˡһĲˬ
ȥȥȥ㡣ǲ˵ˣͰһϰԺ϶л˵ģѵ㱳󿪺ǹģǿڱ϶һ䡣
ҿ˭ңһɣ˵ҲеǼҲɶˣһûʲô˼һõŶӲѽ缸ģҸЩһһʲôС˼
ԡĵطԺǼªǳˣǰ޼ⷴЩ֣ⶼʲôʱˣȺԴ
ҲеõһϢ߶Դ˺ϸ񣬶ǵĳԱһɫãǿ׳ⷴǶŶӵġ
ȿȣԻֻСʱͽʱ򡣡һĴʮ˵
ҧҧŻųǽȥ߹ǼͻȻʲôֵ·һѷСƾɵ˶ЬóһѵƬŻķһ룬һŵĿɿڴĳߡ
ңҿԶˣ贲γѣͷ麹һĿʼ浱𾯽ոȫû⿴ݹһͬ顣
ʵȴݺݵһƣƿԼıֶΣԼոȫûзҪ˼ʵץסЮҲѡ
ԶһĻָӲԱȫʼֲҪϰһΣȻҪжڳĸսʿѾˡ
ǰȫĵԹ١￪ʼѯǶԷҲǵĺߵ˹·ڴ
һγֻǹŵĶ׼ǣһĽţϵĺԼȻǻҪ飬ҪصΪȨУ
ǸЦЦԼͺĳìȻһذףǸĸҲͬԼͷóһЩ
ллϣǻҪڲ֪Լһ㲻ɣڵȽܼԷ޻Ҫš
Եġ鲻̫ʰɣſԼ˫ְڳһϵơϸϸţģŮģҲȲѡ
ӺܹŮӼ󣬳ʾͨ飬ԽȥˡȴҡҡͷߵԼߣǸʮСһҸ£ͳһǹһҰ׵ĳǰ
λ٣ܸоǵƣǵĶģҽ½졣ϣܹ˵λӲŤͨûٿһۣǰȹһüεǹ
贴˰죬˵棬ԼһصĶ⣬Ȼͱˣڿйļϸ۹ⲻͣɨ衣
ȥģЩһﶼʲôѽڳǺ治Զǿһ𾪣˵ЩһһԼǱˡ
ͷкͷҰڵĳսʿȫֿǸѰ壬ǿ˻ǹֱŽ챪ǹվ˳䵱Թ١͹˼ϡ
ЩΪʮˣΪԺ󣬵ǱھҪʶĽѵʵ̫ˣҪȺһģһ£ٿԸʮϵ
һԻԱֳǶڷĲ㣬ҪǴ󲿷־˶Ըɥʬϣҿ׵ĻܹĩôùµмǼ򵥵ģ
ȺʿЩҵļǿ䣬ҹˣʹ贼ǵʱ棬鷳Ҳһֱǵ
ҲʵĽеǰˣ⼸ӵûϲʲôǵٴеһš
ȺԲǿŶԸҵģĴʩ̫ˣʵҹǰģ˵Ⱥ˿϶ѹеˣ֮ķ١
ã鷳£дǲģ˳ЩսָԿǿľϵĲ档
ģ¹˾ƸдĲ档ǼɫĴ֣Ը룬ΪĩŶӵѧϰԱѧϰּܣڼ䣬Ϊڣ룬º󣬸ݱֺŶӳԱϿɣɳΪʽԱ
ڴÿÿͣÿٰҡӦŶ׻ֿԻһʳƷ̣ʳ
֤ȫϢ˽ܿռ䣬ɾˮһҽʩ
ڲ·֣۾ֻõǼʺĴ֣ÿÿͣÿٰңֱڿЦΪʲôѽʳķùˣĩѽǼ켸ҹһҰ˻ĩѽ


ڶʮ ϰ
Ƕ˲棬ҲЩţǲνġ⣬Ǹǲ˵ĩŶӵĶĿ꣬صǰ
ҹԲģÿ˱ָӣ鳤ȨԱִ֣ܣѹѣ˽عʶᱻͷԼ̸Ȥ
˵ʵһǸĲǼªкܶ෽Ҫƣֻһϰʮ࣬ͽͶȫܹ
ͬʱμӹƸһͰˮóֽһˮݸЩǰμӡƸǣϵǺǲǿ滻Σǰսȥ顣
һ˽ӹսһ򵥵ˮʱȫûӵĶԼǶθлѾܾûкȹôɾˮˣʹԼڿ߲˺öΣŽӹ
ٶҲǲ²⣬Ǹ˵м٣ҲȥȺ˵ʵ̫ǿˡ
˭֪ʱլеﶼ˷ˣʮӶʮҲԼϰ壬ƸֵһѽլѾԼĻУĵõ˴㡣
ûģҪҲϸһŶӣÿ˶ҪеӦκ񣬴һȥϸĸѯ˵
һߵĹ˼ϸ͵Ǽ룬˶ѧϰ飬ѧϰһЩܣȻᱻɳȥɥʬսѧϰϸٰǵıַ䵽
ܲܲŷֿ½ٴʵ
˼ЦЦʱǿֿܻģһȻסһ͵ϰһӣṩ˵Ҷǻ˺ܶѪģԺɥʬսʱǵҪҲܸߡ
лллл½ĪĹâڱֳʵԶԶ󡣡һ˶Ը˾Ŷӡ
½ĻΧǶЦ˼Ҳ¶̸̸΢Цղ˷·صǰ
ȻЦݣһĶԣظһΣָӣŽѣûзɴڣǵĹƶȾԼķ棬ǲҪΪǵ׻ѪĽѵ
˼ڵλʽҲǴЩ棬ֻҪֻһζǶϾĩǵƸᣬǲ˷ʱ˵ЩûõĻ
ڸһӺ˻Ǿ룬ʵûѡ񣬶߰ڳ̫õЩʧ
ȻǾˣôϣºܹΪսѡˣǵ˽Ʒʱ佫ڲֿ⣬ѧϰ󷢻ǣ۱
ĺѧæӺȺվվã
ȫѧ飬úѵڴȥ·ϴһ¡
ǺڲȻᰲǵҪŪˡ
ǣ۱ĻӦڻˣѧڴ졣λһ߰ɣȥϴ£ȻóԷ
Ǹ۱ʯկǰʱһȺȫǿĶˡ
ǲ˵أĲ˲˵أӭһƬƽأľ
ö೵ǹ㳡ߵͣ
ÿ˽ӹһ¶еķװԼһһɾĴ´ɱӦëˢȻƽոսòõԡҵʱѾȫɵˡ
ֱǰѵʱûȺ˵ˮƽȻôߣǴһ£۱㳡ϣÿһ˵ıﶼװһС׷һһ峴ĢǲѹԼΡ
磬ģŻĴӣһСһСڵĳžΥİ׷ŮڶС
ģǺúóԷɣҹǾûôˣһ˵һõġοãѾ׼Ժԡ
СӣģⶼûУʲôá·ĻŤͷ˵
¶һЦݣλ磬Ǿ˵˵˵˵Ѿܺˣ⡣һߵŻҲŬİڳЦһЦţаԺڣҪѹˣԼոձЩ˵ǿԻۣȻԡ
οһֺõЦݣ뵽˵ԼԶԼѴ˸кһƨߡεľٶһһﻹˣ
Сӣ̲δӶͳԼϣӸһŸտġɽǰмҪʮ飬ɺٳ顣
磬̫ˡ˵飬Ҳ˵顣
ЦˣôһСģҵҲģǵ˼Ҷûô£Ҳû˼թǡԼãǵãǶˣ㣬ȵˮʱ̫ˣȻӦøǰġ
ε۾Сóһ֧ӹĻȼлл磬֪ôƺ磬ҽãŻá
㶵ĺóԵɣǼһиˣȻҵӣģٶٶǳԵģҵǺöˡξУԺ˵ҪһһԷ
ڨЦţδ磬ôǿ󣬿ɱǺѽͳЩҰˣʲôģ׻ġǺɥʬһսǾĶѽ
һԴ˵ôˣԭǳġһսǸСţǳҪɥʬսһġ
κʱ򣬳һҲں۱죬ѧǶԼܹ䵱˵Ľ̹ٶЩ⣬Ȼ̸Ц
ʣЩ۱ǻǰѺţû͸¶ԼСظ֤ԺֻȽøá
ҹ˶ֿԷûо۳СŶӣϵٲȻǹ˼ںǿͷǡ
ʮ˵ıֻϹأҪطȨ롣Ҫ֤ǵ˲ҪһҪ֮ڡָӲ˵
ͷ۱ѧϰһЩأҪ̵ǣҪճעǵľٶǵãڻûʸΪǵսѡ۱ͺͷһҲŶӽǵһ
ҹĻ٣ָӲﱻϵսܽҲˣɥʬķ˶ϴսıͻ˵Ľ
һΪ׵Ͷʯ飬ҪǺԷͶǻΣաڶǹ˼Ϊ׵ıըӣϸĲ񡣵սƻܺõĴĿꡣȻսԱҲһĽ֡˵һγɫս
ûεŽŷıӣþþò˯ǽ쾭̫̫࣬ȫ顣
ԶĳҹҲһ¼Ƕ΢΢¹⣬ԼġСѡǵ졣˯˰ɣúøɣ飬ǰȫһǾʵʵȥɣϣܹԶ


ڶʮ ˵˼
Ϣ¡ǽߣõ֣ɥʬʬ壬ÿһֻĶͷ϶һĺڶ
ȵԼûܵԼߣЦЦӶóӲŵͮͮŻ
Ƥ˹Żɫǣ磬ҪǱĴɲѽһʵãЦúܿģȥǸ˭ҶĽӳԷҵġ
ô֪ӳɶʱģŮӵĴ۾һգһգġ
һ󹭣ҲʱķӵŻһ߻Сɡ
Ż¶˾ϲЦݣҲˣһһšڵѾҪʳˣȻǷֳԵĺá
桰ཡ𣬻źӼϣϣ㣬ǻҪȥ棡
¥ȥֻǵﶼŸոշŽȥǣǹζһֱ
¥棬ѧӣڽСӳɵͨɥʬֻ¥ûɥʬڡ
ƵͷɵĲ⼸Ϥ˰ɣһξֵǶӳսɥʬ潻ˣȻúö࿴ºĹʽ
û⣬ӳǶѧϰġŻ죬һ˵
ǼΪԱʼѾˣһʼС𲽵˽⣬ŶҲӦ
ǰķʽȫһÿǶҪϿΣѧϰ漼ܣѰˮԴȡͣʻ󹭵γ̣ǵһδӹǺ󹭵ʱǵľͳ׵Ŷӡ
ÿæͣĸϰñ˪ǷɿĳɳţƵСӶҲ˽˺ܶŶӵ顣
ǳҪɥʬһսģǰһǶһ档Ҫúõ½Լļ԰»صǰ
죬죬սλעܸսǣҪߴ¥ĴԶ﷢߰ĸʱֹͣ룬սʼˡ
һǽҹֳ治ԶС򣬸˵Сһɽ˾ӦôŲɵĢľȸɻֻɽɥʬʵǲ٣ǽ˺üͬ£ġ
ڼ򵥵ѵ¼ǼڷжȻСʯկЩңԶϤ·½ָ·»ǳɹĶ㿪ɥʬȺ
סɥʬ˲Ҫţ㹻ʵ׼۱ǰ˵ţǰ¼½죬ҹǡ
۱Сҵ֣ЩƵҵϣŲһȳһյɥʬӸ߳
۱Ļҹȿ۶󹭵İǰɱɥʬھϵͳĽѧǿȻẦ¡
һŵɥʬµѧԱ䵹½Ҳͬ浭ϫtͨɥʬ˵ʲôвˡ
ͻȻӵµɥʬɿӰֻǴǵϣֻ̿ɥʬ
ЩˣǲԼͬĽе׼ɿӰЧãֻֻһ֧һֻǴ˴̿ɥʬĶ䣬ûж˺
ǻ̼ĵͷϫt˿ʼֻ׼ⲫʱֻ̿ɥʬھԶĵط͵һͷԵڵأϵСγǰȥסɥʬļסͷ­
һУܻ˱ϣСͷûȡһн̫죬ҹȫӦ
ʲôʲô˵ˣǰ׶ܹסⶫģ㵲סѵǳԸɷģ۱һܻӿ˵ģⲻ˵鳤ûˮƽ
鳤ĻһȺ϶Щѿע⵽һ׶ǰϿεʱģǵ̿ɥʬô͵һ壬Ƕˡ
ڲҪЩɥʬȫŴĺţսΣͻ׵ģǵҲһ
ֿʼϵĹͷǰԵ˵ͷӣЩʺܸѽ
Ҳ΢΢˶Դǻٶɥʬ֣ҹƻҰ޶֡
ھĩѾˣʵֻСѾӦĩҪǶҪˣǸĶ̫˼δҪͶǡ
˵ҲǣӣҪڸ㼸δ˵챪ڱϲ廰ţϾŶӵ˻Щ
ҡҡͷһʵˣֲǳǿ˻ҪҪиˣǵǿˣǶķΧʲôҪ
ҰȫͷӣǸ½˵ǴһӪӳģǰˣǸӪＸͺѲ࣬ǹľͰˣȥɥʬƴȫ
ٺ٣ˣҪһֱϲգҲôġӵĻ͸һɶ˵ǰΪĲĻӵжǿĵսǿŶӺȻעķΧǺܲ׵ˡ
УūģһϲլƲƲһЦ
ע⣬ɥʬ֡ɥʬǽְ취Ը۱վ½ߴ˵ţһҲںԶɥʬ
һ̽սʱΪ˽ԼӵֻҪ˫۾ͿԡĻϺɵľǹε䣬ͽɥʬ˫۴ϡ
ȻմԴͿԣȻҪ㹻ͷ­ҲС۱˵
ٺ٣۱㿪ЦɣⶫǰְһӪʮˣƴըģô˿öǸһ۱Եĸӡ
ʱദĲ½ҲֻЦЦΪ۱Σ˻⡰鳤һְ취ʲô
һȻӣ鷳ӸʾɣڱҲġ
⼸죬Ҳ֣ǿŶΪɶÿ˶ĵȻǺƽ׽ˣǿѽĻǶ۾ѵа취һ˶Ըֻɥʬ
Գȥݺݵһѽɥʬڵϣһͷɥʬͷ­ǲףΪɶЩʹ󹭷ǳϤΪɶȫںһЩޱȵʳɢ
û˵ٻǴ޵дģҲһʼӵǹ֧ҩģͷ죬ֲţ½ɴ鿴Զɵ
úøһɣǾǰ;ܹһȺŮ˺ѧչڣȻǹ⿿źѽҹĶºԼĿˮһˣʲôڼҸְɣֲͬ뷨˵ԺֻǴӽ쿪ʼǶӳҲû˻ɡ


ڶʮ ʧܵʵսѵ
ѪսǣǻҪö࣬ߵǺȫһĵ·Ҫ˵Ұ棬ʳǼļޣֺɥʬսͲԶء
гӦϱȫװǵıǻܹǿֻ䵹һֻɥʬȻԽɥʬԽ٣׼ȷȾԽߡ
ϾûоѪսǵҲʾ⣬⼸ԱıԽԽģϪɥʬȺѾʼı䷽ŹǰˡҲͻи£ܵʯկ
ҲòĿʼ˸ϽҪȺɥʬܵܡŵʱܹŵʵȱҲ׼ļ֧ѹѹһƬɥʬ־ͻᷢ
ɵòԼֻٰɥʬʮ˾ˣܲеɥʬغһϲ˵
ǣҪ֪Ǹ˵ˣڲõĽɥʬǰûжʱˡǻҪпѵСǰ档һսǽ
ĻЩпᣬûʱˣִԸ⵱ķһֱÿ˶Ҫսԭ
Ҫÿ˶ܳΪսʿÿΣͷԼܹʲôɥʬĿ˺ܶ࣬òϧÿһսƽʱѵܱȵΣͷһѪäĿսĺá
ǣӡҹ˼ҪѪĥЩˣΪսʿǼҪģ˭ɹı׼ǽǮܹɱɱɥʬ
ֻ½ӻЩӣֻεĸϹһжģΪ½ҲףǹˣҪսʿ׸
ϾǺݲȺ˵ӣȻǲõİ취٣ÿһܹĻ˶˲š
ǰ˷Ұҹһ顣Լ½죬һ顣ΣգƾͷҰôҲֵܵһᡣ
Ұҹ߽ӺҲˣ֮ǰùͷɨСɥʬռʣȴǵϢ
սȺļһ룬½ɫ˺ö࣬ӣָ˼ᾡԼġ
ͷλһǾ仰ڱǰҪ㲻ͻ̭ǲҪɥʬԺ󻹻ʮ򣬰ɥʬϣҶɳ
żЩҵ۾ڲŰˣҪǴҲóٷôԸôɥʬҲģǶͨˣһһ߹ġҲǳսʿ
λЩݸȷʵ⼸Ϥ֮Ҳܿȷʵһƽ񣬾ҰҲЩرˡܴҪǿŽǻ۵ȻҲ㣬ڲԼ
˾һ˵һ߽Сҵ֣Ұȫͬһ·ˣڣԼˣĴ󲿷ɥʬǱ˵ģǺпһЩɥʬǵɨֵɵǡ
Լͷֻ֣һͨжһҲ֣ǵעⰲȫ
ǶЩжѾܹһУʣµľͿԼˡСţⶰ¥½ָָǱϵһС¥ͨĵײ棬סլ͡
עǡЩγ̶н½¥¾䣬ʾ⼸γҲǰϵģ½ܿ찲ŵľñһԲԵͷĿǰĲ
½ǰ棬Ż½м䣬Ϻ󣬰˵ǺĴڡֻܶԼ
С¥˺Ǿƽ󹭣ֱָĸ򡣡ʱûҺ϶¥ǵжܿ죬˶ŵϵ¥ƣǹȻһײƺײŵ
һλ½໥ڻϵ¥ÿγϽ֪ʶþ˿ŵСţɥʬ˫צȻûȷֻһֻɥʬ󣬿ţֻһֱڷɥʬ
һж㲻ǵʱҪõĶ࣬Ȼܽȷʵܹ˿֡ĵıϿɣҲü˺Ǹˡ
һγɹľ½Ǵܹ裬С¥˺üΣڼɱֻŵɥʬЩûڣԼ̫Сˣ󲿷ɥʬЩСĿɥʬ𵽶Ч
Ǿ⼸ε̽ҲЩɣϾڸСӵʱ򣬶ӳΪŶӣСʽָǰľҲǶСȺɥʬЩսĵá
ߣȥǸСԺӡ½ҲɶԸɥʬģҧҧָҵֱһСԺӣԼԿζӰ
߾裬һο϶ɥʬ٣ǵשǽΧɵԺ½ٴѵȻŷǰȥһ߿ԺӵĴš
¡һľʵĴŵ£̳ɢȥǲſ״źüЩСΧﵽϵһԼӸǵСһֻɥʬצ
һ߿Щҵķʯ飬϶ѻɵġ䡱Լȴڵءط̫ˣ
˳֮Ŀ϶Ժӵȥߵʱȷüͷֵطû취ֱǲɥʬĴڣЩçײˡ
ĬǵʱŻ˵ˣ½磬طòҪôŮĻû˵꣬ߵﴦԶһ鷫ŵĵطͻȻһֻɥʬצֱŮ˹
붼û룬ɥʬԼȻһɥʬ˹ȥ׼ƴ½ոŤͷǱŵһˣһԵڵϣǵץԼ󹭣ɥʬķһ
½ʶĽ󹭵ɳìȥɥʬצӣһ˲䣬Щ˵ıֶǶû졣ɥʬոճʱѾע⵽ߵĶ
һȥֱô׵ƿɥʬŻצӡȻץסɥʬһֻצӣһֱӽɥʬԼߣŻΣա
Ȼլһʹֱӽֻɥʬı˦˹ȥصڱϵϣһʱҷɣһе˴ͷ
լгɥʬûȥٴץɥʬצһˤһɥʬŪñˡɥʬͼʱһŲɥʬļϣÿϵĲǹ׼ͷһ
һޱᣬ½ոռһլоͽ⡣û°ɣϳ嵽Լǰѯš½ĿɿڴĿոֱ̫Σˡֻɥʬͷ·һ㡣
ȫϣ˳Ƭطô̽Ż˵ŸлլȴûֱӽӹָȨһʧܵʵսϰûϣǵõʵս飬ǿջĿǰΪֹֻһٴչսڶȺȻ㲻ǿΪͬ鲻ûɢӶŬȥѧŽս


ڶʮ ɽ˾
ͷǹ׷СԺӺ󣬿ȴ˲һ𣬲ϵŴɥʬǵǰѾֻɥʬˡ
ڽֳļֻɥʬ󣬹ͷǳɨ⴦СԺӡطɥʬǲ١û°ɣڹͷǵʺ΢Цŵͷû£ϰǻˡ
ӣϰҲûеѵĿģԺֻҪһ仰ûж˵ɥʬڵɥʬֻҪ˵Ҿȥԣʱͨ죬Ըĸ˫˵Żֵȫ
߸ոռɵ˵ŻʱҲͷСﲢûпޣĩѾ٣һһһߵҲŮ֪ʲôǾ֮
½ҲǸͬܣ˵ȷʵԼսѣȻѵϸЩҲܵıǣԼǰӪصһһ¡Ȼﲻһģǲ򲻵ѣҲῼ뿪ˡ
ô嶯ֻ֪ҪǻŶȻҪǣΪҲһ죬ҲҪǵİúüͣլڵװ쵼ԼСɣ仰Ǽѡ
ĻͲˣһα¶ǲȱ㣬ǰ涼ĺܲΪɶҪãȻǰ壬ָ֪ҿҪǵãҲ쵼û취ٷƣҪǿиĻ飬ǵĹǰ˵Ǹˣ
Ļ½ͷΪ˾вԱѾþûĸоˣû˵ոڴĦ⣬Ҫǣ͹Σյĵطߣֻû뵽һôΣա
һ£ոֱӣȨж֡½ŮʿӦһ㣬ûлң½Ȼһżļһﲻǳìжá
½һȻһ̣ζγ̿Զõһӵ巢ӵϰ
ֻԣһ¾˷ִ磬ŻԺǵһȷԼĽ飬Ҫ˵õĳɼˡ½죬һθ쵼Σ񣬶롣
ۣ˶ͷʾͬǺܹˣӣԺעġͷأȫܹܣһŶӲֻжûҪܵ
۱׼οǼʱԶڷҰǱߴһǹɫһ䣬ϣȥ
ղͷҰ˶ȫۼ׼ټ׵ķ˻ĲǹΪԤͻô߲ǹҰǱҲǹˣ
ܵǹĵطֻڷҰָ£ҹҵɱɥʬǵһͬ飬ǵǰŶʮֻɥʬֻɥʬ
ǼٵĽŲǵĽкҰĺӣˣǱµĿյеģûΣգ
۱ǳһȥɥʬȫ£ֱֻ۵ɥʬҲܿ챻ŷɥʬĺ棬һֻɥʬͷ­ҰˣոյǹΪһ
ɥʬҹµ£˿ڱǼƵлλˣո̫żˡ
ΪҹǱСǺϤ·˴ɥʬǾɽ˾Ǹǰ˵˭ҵʳнȻԼҵɱṩϢĽҪ಻١
ҰΪûвǵķѡ񣬶ҹɱɽ˾ſʱ˷ܵôһϵľţûɶɥʬ׼塣
˵ҹȻĵͷǴˣ̫żˣҪǰսѧ˵Ŀܵ¥ߴע⵽
˳ָķ򣬿Զһⷿ͵Ĵ¥Ķ¥ƽ̨Ǽ̨յһǽ塣̨յĲк
ƽֱ̨ӷԽ¥ģɥʬǹƾȻյס˿յڶӵϡ
ľȻֻɥʬҪǷ鳤ǹһǼƶϵһͬҲǸʱ̫Σˣոյ£ɥʬֱӵǼм䡣
ҪΪյҵǼ׷룬пյҰǸʱ˾裬ץסǹ֧Ļɥʬܿһƾͻˡ
ɽ˾ͱֳöɥʬҰܣߣɥʬûٳ֣ŰһɱɥʬȴԮ
ӣ粿Щѣ϶ദˣӦûˣءЩ򵥵ĴҪصټ顣
ͷƲҲˣȰϳѧñȽϺõŮš
ô˵ǰ˵ɽ˾ó̸ҹɢôͷɥģһεɽѵУֻҪûˣѾˡ
ҹӹ̣ǵģӣ⹫˾ǰֳĶԿҵһ˵ǲֿﶼĸɽǸʱǴҹƻеûߵġ
ļ򣬡ⶫǼ˸ǵģǴȥȽϺһЩ˵˵㵽öһ
ҹȥˣȥ֮ǰһߵҰǰ֣صıʾлҪǷҰǻ֪ܻˣҪİţǻҲǡ
ߵɽ˾Ĳֿʱֵͷ·صǰӻг
ٺ٣ٺ١һ͵ıӲֿЦβ趼һһģС˵ġһĲƿȫɫҺ塣
ĹͷҲһϲƺõҰãһپиֻ߰
СݵĽƿһأҪ͵͵ߣЦ仨Ƶģõɶöˣ
ĺ鲻Ըȥʱ͵һ´Ӳֿ۾м⣬ӣӣֿɽѽľĢƵɽ⣡
һ¹˲ñϵĺˣɿ켸嵽ֿ棬ֻ۱ؽϵĵƹҫ£ѧѧϰһϲռСֿʡ
ֿⲢֻٸƽɽȴռ˲ֿһС룬߸ߵĶѻеװţеȶһôѷš
ŴѴѵĺľһһĺɫĢŹǽϵٵɽҰãЩϲɽ䶯ЩҲز࣬Ƕ˵ĺòϣɹɵɽˮһһٲˣҹҹǶǴ󹦳ѽݺݵһƽʲôƳƽ˱ϵĻԼҲ˵ЩŲɢĸɽֵȫЦ


ڶʮһ 
ϻصصʱҹǶܸˣѰʵĽûǰ֣ǻʮ֮һĸɻΪԼ˽вƲ
Ŀ࣬ҹѾˣûŶǿǸòЩʣҪ֪ͳСɥʬǧֻɥʬֻ߰
ǲܹõһʳΪԼ˽вƲ˲ٻ֣ʹǵѵҲ䷢ӵⶼҹ⣬˵ҽҾľĸƣǵĺ֮ǡ
бȽϹķƶȣлԮǱǹͬ飬췢һҹǰҹЦѣֲÿ˰ϧŶӡ
⼸ѵһЧǶŶѾһЩУҪߵƶȺǰӴȻͬھΪҺɥʬսѹԼһŽͻů
㲻õģҽǼˣҪˣЩѣҽǶˡ
ϰӺͼ򱻰ĽʵʵĶЩɻָָϵļλŮЦŸ͵ҽǴưˣɷģǡ
ѽ磬ĩҲиôǻȾܽǴ˲١ɷģ˫۹ۣڻġҲԺˣֻ
ӣⲻû취ʲôģһߵЩŮһĴ
ллллλˡǸжֳǰиͬ£ںʹһɽʱ򣬲¼׸ߵȣˤ˫ȣǸʱʹҶ
ȻҲŬİĩÿ춼ҪѰҰҰû̫ʱչǸͬڼʮ󣬳ŴҲڵʱԼɱˡ
ֻԣһǡֵˡһǡĩգʯͷƤϻӡۣڳÿ˶еʹ;
˺￴ԼͬºͷҰսȴʱԼǸͬµӰ˾֤ûˣŶӵ׸ˡ
Ȼвӣû뵽ԼܹõܺõչˣҪ֪ʱûа취ŶӳģǸ
ҽǻһɽԱǾͰˣǶǵӢۡʽٸϵҽϵļŮЦԼ۾˿Ĵֻ۽žӨԵ˵ĸж
ֶŪѾЩġơͷָͷ£СһԣԷˡ
⼸ÿ춼ֻѾ𽥻ָĹιʳơǰҶϤһӰǰĻ
Сһ۾һգգĿСβҡһһڵʳҨǰ࣬ǵú˾Ǿˡ
ǺǣȻǴһȦ۾ˣϲѽҲڱƵëȫȣ׵Ķ࣬ҡβͣǸˣ˼
ٺ٣ǺúչһǸñǼƷլпǺϲ˵һֱŵȴԼǰˣÿ춺Ū¹Сһǿġ
һۣƷΪѽСӴ㡣ҽһȺ˵ĻУƵĿУŽһжլǰ쵼жˡ
ջСЩɽʡŵԣȫΪǼµ·ˣǲȱġֻӵʳǲࡣ
ϣҵյܵƴţָӲһжŽı棬⼸ɥʬȺԷ˱С·ʼŹǰ£Ǹû취ֹǵж
Žܿ϶˵ɥʬĿǴǰƵһ򣬹ƻҪ࣬ڲͬĹ·Ͽɥʬͳƶ򣬶Щɥʬĺ滹С˵ٿֻɥʬ
Щǵǲѣһ׼ʱԳ룬ը·ɱﵣȻѹ󣬿һΪĻغпȫȫһ
սȲܣڵʳͣˮԴֶܹãдʲôʱܹװãլһŷڲǹؼ
ȿȣˮԴûģ࣬ʯկϵǿھˮȪˮ㹻ʹá˼Ӧش
ͻкü֣ǵ̥Ҳ٣лôͣ⸽Ѳˡ嵥Ӧ
Сʯͨ죬ӣٸʱ䣬죬ұ֤ѴŰã⼸˲⣬ȱߣߴ粻ϣСʯҲⲻ߿ʱϵҵȫ
Ҫǽܹܲĵ
һҲվ˵⼸ˮ壬ˮԳǽзڻ깤ˡʦһСֻⷽϲֻ̫ܾ֤Ǳ֤پ취
ֲѽڲɿڳǽˣ̽Ҳ˺飬˹ûʱѵˡʩ⼸Ҳ۵ĲᣬĽĹ˲ٻе
ҽʱȡѵûʱˡػȱʳŻûзգ޻ҪȥɥʬĻֲˡĽôҶ˵ͷ
ȻѵǺܺãʹµǸ˽ǹе֣ûʱˣɥʬϾҪѹֻѡʯկôǿռʲǵһ
ָӲڻＤ۵ʱʯկȻڹţ˼˼ڽһЩʳƣɹɣڲñֿǹе
ѧǺͲɿڰɫĵƹҫڳǽϹţǽǸ߸ߵʱ߸ϣյʵĹƽյ磬ëڼ鳵øֹ̻еֹʴ
ŶҶףǰȵǶô֮ףǱϧĩպȻԵŶӣøԵжΪԼΪשߡ
ţӦȥŰæ½쿴ŸԷæµŵǣ⼸ƺоҶͶԼϢЩ̫á
½˵öԣǼȥëëǣóӦÿԸɡѾ۲ܾˣ˵һҲ߳ԼСѣ׼ȥΪŶӾһѾȥԶĳǽæãж½һˣҹ˺һ󣬳ҹųǽȥҲѪԵĺӽ˶ݣûԼɵšӣӣָӲĸλиҪ㱨Ȼʱҹ嵽ǰĺţ֪ʲôطдҰˣʮ꣬;˳ĺӣƺֻصǻѪʱ


ڶʮ Ŷ
ƳȷЩĿŸոսݵҹ˵ɽ˾ǶԸɥʬôҰӦܹõѽΪɶҹǻҪͶǣ
ҹ֪һ˲ô࣬˫͵һϣλˣҶ׼صʳ࣬ƬŶôҲԴ
ȷкܶŶôԼȥɼƼݵģ˼۾һȻɻʵ
˵ҹһ°죬ЩԼŵӡĳŶӳģǾԲ˵ѣǼһ˸ߵҰûУ
ҰҹЩģ˵滰ŵĻҿǣ˶ģͷҰϵëǶϵãû뵽ôô͡
߹ȥһ̸ֵܲҪ㣬˵ָӲҲĵҹ˵
ǵְֳǱȽϻò֣һͻصֳϰ࣬һɥʬ仯ֳеʱͻˣ⻹ǿΪ˷Ұǹ
Ƕ˼ɽɽ;⼸ͬ£˵СѾȫˣɥʬҹҲԹνСʧܸգԼˡ
·вͨҲͼҳȥسǣȥѰ֯ϧɥʬԼͬ鱻ɥʬץ˱ɥʬҹֻ˽ɽӱɥʬĹ
ǱϾְֳҰʦͨɽֻĲǼ¹ȥʳﲻˣɽеתƣھʯկԶʵ·ЩԶĵطҵƬŶǰҰˡ
Ǹطˣͷ;޴Ұ֪ôǵǹƤƲɥʬһ˵ҹЩա
ǲ򲻹ҰҰ׷ϣֻܷһƬطɽ˼£ڼҲŶӣǴȴһҹǱȶӣҲҳȥ
ҪǴζ̫ʹΪǾӵĴڣҹǻѵ档
ŶѧѹӢտƶݱֲҩʳֲʩһߵĲ䣬լһȻ򣬲֪ԭŶѹӢһԳԡ
ǵط಻࣬߰ˣ˸û塣ͷѯʵһӵĴתɶ⡣
ҹǿ϶ǵطи߰ĶôҲǳԸ졣һĶؾٶƽףȷʵǺܴһطˡ
ȥһǵòǸŮɽдƬ޹²ݣǶԳԲ˷ܵʵլжǱЩΨĳ뵽ǿԳԡ
Ҷ޹²ݣֻǹõģܳԡڻûһûбҪԼж˼ĵĸ͵
ڳеĴ˸ͲҰݺҰ˵Ҳͨؽڵ˵֪޹²ݷΪü֣еܳԣеĲܣѹӢǹϵҰˡ
ӣӣǸҰһҪСĹǶɥʬҹֻܴ򲻴ġ
û˵ʩڱóһû£ҸӴĺɫ״塰ꡱһҵʽľ̴ˡ
ϸ磬ġο㿴ǸҰӦĩ֣еĶñǰܶ࣬Ҳܶ࣬жԸЩ޵ľ顣
һֵҹԾˣۿֻҰĿ˵ǵǹ룬ޣҪϤҰ᲻뿪Ǳ߲ݵأܷ֪
ҲǺһֱȥƬݵԭ򣬶벻ȻҲͬ飬ƺǺӮˣ
ھϲĿʵܼªһĥĹìûСȹǣֻɥʬʬ塣
ɥʬĹͷ֪ʲôԭ򣬷ӵеĸֲҪһЩҴĥ˼죬ţ⻹иҰҲԡʩóһֱ۴ϸһĶìӸһߵķҰ
ìڵƹ·ŰɫĹâһۿȥѪһľӨУִ̻˼ľ壬оɣȷʵǷ
ԺиõĲ˵ⶫЩˬ˸õƷòɥʬĹͷЩˬ
ʹĲһլеǶûɶִϷˣɶǽìѽҪǴĸϲ㶼˼óֻ֡ҪܹסԼСլܻⷽģҪȻҲɺӵİ취
ҹٴҰļƻͬõҰȻһӵȥɼǻᾡҰȡʱġ
˵ʱҹ˺ģ˲֪μҰԼȻ֪Щһ﷢жףǻȥɡ
ֻЩСжôԼһӾʹ׼ˣԼ֯꣬ôô嶯ҹЩڵʱ
ƳǵҰ׷ӽɽ֣Ұ᲻뿪յİɣƻ̫ðˣǲܱ֤Ұǵͬ飬Ҳûа취֤ǵİȫ
ԣǻǻǰһ棬ֲϵĴ°ڤ˼ҹսȭͷûԼ̫ʧ̬ԭģɻôһָоѽ
˵ѯ£һҹ;θ֮ԣһŬŸַܵĶ˽ҰһЩ
ϣΧҰѹӢúһҹӣҰͷУӾȥ̽£ܹԸҰԽ֪ͨԱûа취ˡ
ϾҪĲһҰˣǶôϵʵҰҲֻиɵҰһƬѹӢռļֵһ֡
Щ޿ɲôöԸҲֻܹٴǰŶӴϣΪܣһֱôģҲôȥ
ӦΪ飬ʩ׼ҹһЩȽϺʵԸҰʵĴȫûо飬ⶫϻǵĻɫȻҪܵĶ׼
ӳȥѰҽģɥʬٽĻǣûãֻҪǸģϷģͳͳȻԺȥûᡣ
һƬڵٽسǸֻʯկһطĵƹһֱϨ𣬾կӶкüطŵƣƴԼŬԼɹ롣
ڳǽϣ۴ݵĹ˼ںѧۣڷԶĳĸڻ߹šڲֿﻹ׼ʡ
Ѿ˳սĵһߣȻԼķʽŬİŶӣŶÿһ˶ԼķʽŬķܶţǴҵĵεβŻ۳ĩŶӼʵĵػֻаˣȴѾɵɥʬڲõĽǽɥʬӽ֣Ҳ־ܣ


ڶʮ µĳǽ
ܸо̫οݺݵ˱ϵ֧һѣڳǽ飬ǸµͼļӸǵĳǽ
ǰʱɥʬͶԼͬ࣬ǲòԳǽиװͬʱҪзСʯ͸Խ
ֲǰᣬкܶ϶ȫΪԼİΣɲʦεʩͷģԼļҡ
ּûˣҲУûˣӣҿˡͨˮ൹УǷµĸˮǿϡòҵļʡʡڹؼĵط
ɽĵʦȥĸطУһӣǾһѷĳȥǨܸ㵽١
Ϊ֧ŵĸֲĻǲ뾡˰취ֱһЩȥΪ壬ǿǽϵġ¥ȫ깤
˵Ǹ¥ʵ˵ǵӰʽľսнףǽ϶һƽȫһÿһԼһ׼Ĵڣǽĵطȫʵʵˮǽüʮɥʬײơ
ַԼ׿׳Ǻ棬ǽ׵Ĺսʱ͵ҩ͸ͨΪԤɥʬԱһÿ䶼װ˷ţԼһС͵ס
Ⱥ棬ԲԲģֻһı׼ǰսʱĵﱤͽҪģȻʮ׿ĳǽ̫٣ǽʵûнˡʣµһЩϻҪĵط
ΪʩߣҲΪߣСʯһĿѾһܶûú˯һˣ֣˵ǲǰʣûôߵı׼Ѿˡ
׷ɢңǽϵɳۣõǰĳǽƽǽЩգǽڣʵ
һ߲û취ֽ࣬ΪĸֽﱤķˡʦҲ֪ĸ¥ãɸΪ֮
Ǳ֤ÿ棬ʦߵױϣݺݵĻŴֲڵǽ棬طɥʬҲײƣ
ĵ˵ͷΪڴܹ֪Сʯǵģڸɣżʱ䣬಻ʮ˵ĹģֻһЩ򵥵Ļеû֣ȱܹĹѾ൱ˡ
һߵĲͻȻסԼܹ˵ֱۣû˵һ߼ʹǽײȥײǽڷһ죬ĴҲʼһЩҳ
ûʱȥʲôκȫֻ΢΢ס죬һվŲͣɢǽڻõġ
ˣȥһطԼϵɳûйܣ͵߳˷䡣ǲǰûʱ佲ʲôɾʲôЩǰ涼Ǹơ
׷棬һҪע⣬ҽһʲôģһ˵ȥͲˡվڳǽָĿյ˵ǲ£ȴпָ֢ġ
ǽ׸ߣȻשƵ̨׶ں棬ǰǻвٵطյģǣˣϡʦæóֽ¼
Լ׵̨ڳǽҲ޹̨ͨ޵㣬ֻһ̨¶ҪЩ˻û⡣
վ³ǽĶˣſ˫ۣĺµĿǵ¼ңþȫµġǡ
Щﱤе㲻ѽƽָȫźӶɵ˵źǳأرպʹ򿪶Щ
Сʯ¶һЦݣٺ٣λطƽʱʹ߽ﱤǾȻһͨ²¥ݡ
ӴԾ㣿ⷿ˵Ҳֵٶ򡣡ʩЦĵһ¥ȥȻ׷䡣ֻһ䷿䣬Ҫö࣬м֧
ǰ䷿Ƶĺϲһ⼸رӹ˵ģƽʱ͸͵ҩȥͿˡǸһǲġ
ֱ֪Ӱѷ¥һֱ޵ͺˡ۾һ߸̾ţѧҲָӲԼ
˭֪ɥʬͶģǸʱǵɥʬǽŪѺۣҪʵжʵ˵˵ǽļ̶Ȼ½͵
ȷʵܲףֻһЩСطҪˣǶԺ˵ʲôʱܹãë⡣
ߵĹ̶׼ˣֻǽǲǳȥˣȻҪҪȥѹӢĻڰ˴ţǹƾûˡ
СʯĽͣҶȻһ׼ˣǾͲüһʱɥʬҲܵڷǱǵˡ
պϸ񣬴ҽúϢʱ̵ȴǵϢʱǻ裬ǵĳӭ⣬ǵŬ˻ر
֪жеˣǵһѽϧơ廹ûкãȻҲѽ
վڳǽϣĬĬţϣİƽ£ǺŮĬĬţ΢Уǵôϣô
С￴ͷǵõӦһ̣ǵ˺ͽϵһ𡣶ǸլҲ֪ĳΪǵ䣬ΪǵС
ԶƶʱڼﱤԶĵطһ˾ĴţӰЩµ˫ָֺȥĵطƺ˵ʲô
ͻȻôŮˣҲӽĿĲô࣬ƺҲڹǸɵϰɣʱǵӦöһİɡ
ҲԶΣŮû˵ҲûȥӽǶΪİΣȴѡ
ҿ㲻ҪңȥӣͷһϣڹҰ˫Ѫ죬ȫҰͼάȫĴ
ͷҰıˣ˺ôһӣͷеӵ˿ϣҰԽķ񡣶ԶǲϵͼҰ˫ۣϧȴѳɹ
ҹһߵƴڸӲŰﻹǲϵӿɴɵѪӵ߲һĿӲϵڳѪ
ӣӡķʲôɵҸʲôҸʲôҹͨ죬ðñĸҩڸѾԵĺˡ
ڹͷĴҡҡ׹Σֵʱ̣ҰͻȻҰĶìݺݵĴҰĸ͵سһƬѪҰԼ򱻷Ұһײһ·ɿԶڵϡ
ͷ侲㣬ӻûҰĺӵײײάƽ⣬űתעҰȦֱֻȴĴֱߡ
ӹͷڵϿȥԶĲݵںһͷҰ棬һֻҰԱȹͷǶԸһֻҪ׳һЩҪЩ״̫ãźüѪڲϵѪȴĶǰϵšǰҲòȥլϵټѾ˺üϵǰ߰Ѫ


ڶʮ ѵս
˫Ķסǰ⼸һߵıҰҪСģⶫʵ̫ǿˡ
ǰҰҲ֪ǰЩԶԸĶһбѿʱ޿̲
ҰͷϵѪϵĵ䣬Ū沿ȫʪģС۾ƺЩգۣûᣡ͵һ˹ȥݺݵĽĶì̽ҰĲྱ
Ұʹ͵زһײȻ׼Ǳɴײ÷𣬵ͻεսҰϵĶìΨһܹҰ˺ֱìһ𱻴Ұ塣
ꡱһѪҰ쭳˵ϵһͷһովͱҰ涥ϣǺʵִײüԶ
լе徭ײûе£µֻҰߵѣҰ࣬Ұǰʹǲܹ̫ࡣ
ǾϵټҲѾദ𣬶ҲźüѪӡյģҪǱðҵסֱͱôһ¡ٴηպûڵѪɥʬìҰ
ޱϣԼһܹҰƤĴͷͿԲҰɱһǧ˰˰ٵĶƴˡ
˿ܸоӿдѪζϸʹ˿ڣٺҰȥˣԼܻĲԶǱߵǹûͣ
Ұֿʼ׼ײˣլһ˾ģҪһԣҰʼ٣ûܣҲٶȻҰȥ
ҰСԴʲôʱһץסҰұǰɭɭʹ˶ʧȥƽ⣬˫أ浹ҲץסҰûзɣ
ΣգǹڱҰϣԼ˫ȴϵҰĲݵĦҰҲʹҪѺܴȥץסǸھΨһ֧ŵ
ҰıܣҲϵĵլе۾ڲϵĻζܹоԼ˫Ѿһʹֱϣظ˿ҲڲϵĳѪ
ݺݵҧסԼ촽ĴʹԼľôƴĹҰϣΪ˱ҰģùҰĲྱ
ڻζУѾֵĶìֳֵƣץסһҰܹСɽһ˲Ļᣬǹɴӵոݺݵһ½Ķìٴδ̽Ұոյ˿ڣ
һΣܹеìĴ͸УԴѪʲôġլôƴΪһ̣ʹҰʼҡԼټͷͼ˦ȥ
լбҰҵĶŪȫҶＱˣҰ˦ȥܿͻץסƴʱòлԼǿ׳ĸʹû£Լ塣
ɿİγì룬γٴ룬ץסʹ˷ɳȥʱҲ֪ԼǱҰӴ˶¡
ڵϣŵʹ͵³һѪԼҲĥƤڻʹ˫ҲòȥϸǵѪҰģҲԼġ
գԼϢкܶҪģҪȥҪȥŷӣ˫ֳŵأѵ
լе۾գգΪԼᱻҰٴײ׼ǳϣҰû
۽ڲԶҰϣŷ֣ҰҪңͷҰĲӴһѪӣĿⷭѪ⣬дɴˮһѪ
ոΪɵĶìǴм䣬ҰжúǻҡҡλεģһƬ̤ѹӢѱѪ͸γһССѪˮݡ
ٺٺ٣һΪʲô񼶹ޣԭѪҲ־ѽլ·ˣͷҰԶˡ
Լ˺۵ҰԶЩ·Ĳ򵥵İԼ˿ڣʱլиɾˣƺ˿Ҳûôʹˡ
˺һᣬʰѾѪУֻǲʱЩ德εҰȥԶǹڶ϶Ҫȥͬ顣
С˵ʱСġ˼СʯͷҰ˵˺üμٶһȷʵûзӦһ°γ˶ìٹͷҰԼһȳһյԶȥ
ҰҪһЩʹһܵҰײֻеˣˣʹ֪Լ߹ǾԶ˺üںЩʹ
ǱϵͷҰҲòȥεڴϹҰһֻ۾Ҳʹ÷ҰҰȦӵ˳
ҹ͹ͷֱ϶Ұ˿ڿǹԼŭҰ˿ڴӵһãҰıѾѪ졣ҰҰȥʱʱͷǾֹͣҰͳĲูƨɴݺݵһìŭҰܵҰȥ׷Ұʱϵļһ͸ϽһŴbossԲԣǾôģֻֻзҰ̿ͷʵֻ޵ãǹĻҰ˵̫ˡ
һʱϣѾ˽УȫסҰܳʱ䣬ҪɱͷҰҪһһҹãǵӵҲ޵ġ
ҹڻеʱͻȻһӣʹڴҰܵķҰһ㱻Ұ׷ϡȫûлȥæѵǱ߳ˣ
Ҽ£Ϣ¾һϵĹͷнŵǹ֧ȥԶݴеһͷԷըʱһ˷ܼһ㣬һӱþٱ
ӵҰҪͷԣ˭ҲҪͷϵһ±쳣׼ĵ䣬ҰѪɡ
լеָ£ҰҰܵߣץסݺݵҰĲӸͱһìȻץסҰͷһ˸ߵҰţĽˣֻ취ʹˡ
լеǺܴ󣬵ǱҰҪһЩʱɲһˣҰڱϳոմ̻ĵطϵ̻ţ
ѡλúܺãм䣬ҰƵöϵץҰȫ˫棬ҰŻᡣ
ͷкҹɿץסҰĶ䣬ĶìҲĴҰ˿ڴ̽ȥ
վͷҰߣҹͷҰͷ޵Ұţһģ廹Ҫ׳ЩӾƾһȻܺӲ
ٺҰţ˺һоҰûпʼôˣ˲ϵĸѪЧլЦˡ
Ȼ˶վѪУǸոͷҫҰѾոյͣӲҰǷѪ
ӣѾ֪ͨǽǳˡҹñıصķҰ˿ڡ
ѪֹסˣڻڻУոնǹҡҹھΣʼսʱҪǺһѣҰײµӦԼ
䣬ڵȫûʲôֲֵģǿսѽҶһԺչ¾СҹǼᶨĵͷ죬Ƿ˺һΣһỹϣӻŵģҹᶨޱȵһ㣡


ڶʮ µԴ
һս˵ǶôңȴⲫһΣʹƵҲǱˡ
ⶫᴫȾȻǾȫûˡ˳Լ첲ϵıոﱻҰϴһѪӡ
ͬڵϣŵĴϢķҰǰξЦЦӣҪⶫǹƻĥСʱû°ɣ
˫Ҳ˺ɴոյɲץƤͲƤûɶ˵ģҿҰֻǰ˷ֻǲЩƤ⼸Աˡ
ڱչԱͻȻꡱһЦˣӣ൱ԱˣĵȻǿ϶ú÷ġ˵̡
ףͷôûĻתƴȻȼܵͣǱϾ˵⻰ʱԼ졣
Ҫˮû˳ƻ˸⣬֪ԼҶӳ̰ⷽۡɣ˵ôһ㣬ǵʳֶЩ
ԶĹͷкҹǹ˹ӣǼһ͸ˣȻиһֶصļһ㾹Ȼһ˾͸ɷˡ
ڴʱϵĶԽ챪ŵߣУǼǰǣû£ٶǡ
ҹ͹ͷҲڵϣոҲ۵ĹǺʣµ齻صǴɣƳ㷢ѽ⽱ҶۺѽͷӸһ̣һĽʺޡ
ΣҸоûʸʲôǽ飬ǰҵսѿΪôصˣҺ˼ȥʲôҹϵ̣ͷԼǿһûǰЩνɷ˵뷨
ⲻУĽ٣ǼͬҲСЩҹӻ֣ʾԼлҪ˵
飬Ҫ֪ǻ죬пŴҵ壬ǸҪǵôķڷķƶȣҪ˶رԺûԸŶ˵ⷽϢˣԼûôǲ
ĻҹǺҲƽ˼ϣõ£νʥҪңϣĴһַôƶºʹһ
ʵõģϾǿԷԼĹףõԼӦõһݣǳ֮
˵ֵܣ˵˽ƷЩ̾ѽʲôֺþƶӴҾͲ˵ˣ㶮ãͷһ߶ҹüŪۡ
ҹϱϾ꣬Ȼ֪ܳԶʳҽĹ׾Ͳ󣬡û˵ϣ缸úóһ٣ϣҶҪ
ǺǣͷһǸƭƭȵϡͷм¾ͰѴҵָһ𣬶ҹٷǮĸԸҰò
ӴǣҰ⻰صӴոҪҸޣͱĸɻˡͷһ˵һʹԼͣһһӡ
ͷû˵һģµʹһȺǹЦʱ뿪ĵطһ󼱴ٵĽŲ
ֻΪ׵ĻغԮһһƬǽĿյϵǣϷɿĳ˹Ǻҽҩ۱Сʯǡ
漸ȫֶˣֻ˲ǾԱԼСӣԴԴϵӿǸոսս
ط˵ĵźüôƬֵȴӲıôһյأϵǱ̤Ұݣвβľ֦Ҷ
ôıϣһֻţһСҰûϢֻµѪγˮݣˡԶŻԵĺԼ԰ĸ˺۵սʿ
ҪҪѽߣĸϵıһЦõģɸˡ
ŮѧһЩ򵥵Ļ֪ʶϸϸĸһߺǲŷչȥ£ҲҪѪ׷ѡ
ϵĺھŽ̧ŵ͵˳ϣҰ飬ұŤҪϢֲ뿪ǺľĹͷһѡһλ˾
ǵѪĽѵʲôʱ򣬶Ҫ־䣬˸ոʱǶǿŲǹġҪ֣á
ֻɺչţĵϢһϾŶӵ䣬һҰǶҪǺпܸ޴Ĵۻֶ飬Ӧõġ
죬ܰȥߣ˼˼ȥϱߣȥߣǵָָǵˣõĲժЩҰˡ
һЩ׼ģѧ飬̽飬ɿǵҪǲժҰˣϾǲ̫ãڵĻطǳĿ飬ҪһҰˡ
ʩƽ֫ͷ˶սƷͷҰ㹻ǳԸʮ죬Ǵ󲹵ʳѽ
ѹӢݵ͵ĹţЩǵսѪսսƷżڲѹӢĲҶϷְ߰ѪѪսѫѽ
һ죬챪ſػΣֱҹĻ٣ǲ뿪ڻؼҵ·ϣĲܰǾ㣬ߴҼͷҰ㹻һµʳǣֹ
ļСӼɨƬݵֱһɨΪֹǿμǵõûзԵʱܹõʳǾ
ӱϳʧѪ߹ǹۣȱӦҽ豸ֻܲñƣǰʱŶӵõ˲ҩƷҪָҪܳһʱˡ
ǿʼԵչԼĻΧɥʬͱ޵ĵȡʣǸĴҲᣬԭտյҽңԱˣæѩ嶼ûʱ䶺Ūˡ
һսҸомҪ˵£һǹеԸޣʵޡǽҰΪûƿƤʱ56ʽǹҲֻһӡӶѡ
ָӲϵᣬҰڻ㱨սǻǹѾǿĻѽԺǺܲöԸЩޣ
ʩҡҡͷǹе϶õģҲҪˣǺֱϷֵıҰƤֶ½ϱƤǼ֡ʩĻЩǲƽȷʵҰϻǣˡ
ڶɥʬĹìǳʹսľ飬ҹҰ˵ķȱҪпԺԸɥʬһ취Ұ˷ܵ˵һֱ־ɥʬǵĲȻʯܹһսֻ˵㣬ɱʵǵǹеûЧҰɸҿµ˼·֣Ĺҵ˻Ҳûʵңòʲô߿Ƽϵ۸һţȻһȴ޵ĹͷȫԳΪһµĽսԴ


ڶʮ ļ԰
˵ϴ»ЩѾڱʹãǰܵĵʳʵѾΪϰ
սõ˴ʳҲǴǿŶӵĴҲᣬڳΪԱҰŶսǿļһҲɴľ
Ļ˵ҿڻ˿ڸȾ飬ָܹжҪǰʱҪϸ¡
ĽˣΪ˹ͷȥһΣߣⷽҲûа취ͺŶλñȿսߵö࣬˵ǵҲöࡣ
ڣϣҫʯկ´ţһ¸ϣͰȫеģԼ޽ġµĳǡ
ǻҰɫҲвٵطȻֱˮɫĳǽۣ洦ɼһЩẹ̈βķţǰ͹ƽǽ棬ʹͺһɽկƷ
ǰⶫƫԶɽũӵܶƲƲʾмȴʱǵѪᾧûĹˣȫһ죬ѧ˳ѧϰøܹҵļײϣִġ
ֱֽ˵ӣϴϴ£ɣϱɳʯ˺ۣϽɣɳ̫ˣһ˲˲УɳΡ
Ҫ˵ЩӣǻǳסڳǽߣĽڣΣ߼ӹʦˣȫΪ˽ˡ
нƣСǣЩ֮ӣ۱ĹٶѾȫԸΪģǰ׼򣬾ľΪǽשߡ
ԺΪ׵ŮҲһİˣʦ۾ӢɭеĽŮ˻ҲҧԼ˿ţһȺŮŬΪǽ
ȫΪԼŬΪԼķ֮ܶĩﴴһ漣
Ҫ֪޺õĳǽѾ·ͱϵһȥĽʯկϣܳȴﵽʮס
ͬʱܹߴʮ䣬߶ȴﵽ׶࣬⻹û϶ﱤĸ߶ȡײϳǽĺҲﵽףټϺשƵ̨ףԲеΣա
һȫոչˣȱˣֽʸҪɥʬģҪͬʱѰʳڼµʱɵģһ漣
ûйǶˣǰűķҰܹԼж࣬ں˫ִʯֻѩҽչͺӣСơ
ǵǰԸΪλķ۱Ϊ׵Ĵѧ飻СʯΪ׵Ĳɿ飻ͷУŽΪ׵ľ飻ëΪ׵̽飻ԭΪ׵ľ顣
ڳɫҫ£žΪ콫Ǹǵġǡװŵʱ̣Ⱥһ׵ĽܹųɹǽĹ·ڴôζķɣǽӵһƷĻأ
ڽûӦĸ߶ȣʱСʯѾΪĽ·Ӹߣʹڳǽһ·߸ߵĹһ׶࣬ΪǰĹ·Ҳʵĵ¶ȡ
ȻɥʬԸ߶Ȼֻűĸ߶ȣǷͶɥʬĿǴﵽˣΪͨп߶Ҳ׶ߣڻϾͺͳǽˡ
ʱң죬һ죬СʯߵȽţʹܰˣڸȫ磬ҺúøɣѼŰãǺúóһ٣
ǰɿӶӳݣӣҲɳƵģʱǲɿģһǶ
ǵĻСʯһӣߵĵ챪ϷµĴ֧ţƶۣķ¡¡
ϤԼǿʼϳǽڵϿʼָӣȥ㣬㣬㡣ұƶ㡣
ڵĿ£Ƚڿ˳ǽλϣһصĽӴ棬Χĺһӵϣͳǽ໥Ӧöಿ泵Ŵŵλã׼ǽԤĿ׶
ȱߣִ豸ǷǵһΰװǽµŬһСʱŽŶ׼λãȻǹ̶װɺ죬һ顣һξ󣬰װİȴž׶ˡ
Զ£ĴţǿѹԼļȫעһգգǳߵԱҲһÿ˶ͨ죬˫սѹסԼ촽·һӰ쵽˹ǡ
ĨһѶͷĺˮȫԼѾҵͲʻӣĶ溰ţһ㣬ֵľ룬ֻҪһ㣡ķ²ѾȫŶӣΪȫĵͶ룬Լȫ
ƽһ߰װص˨нϰĸ߼˲ںͨȫûϲֻµõء
ڰӦƹ߾ҹЩ˽Ҳޱȼʲôıϣİȫ塣
½ڵϸ챪۾һ㣬һĶУúúãͣס⼸飬һڶԼΣԼļңȻֻһԽҰĳᣬȴ԰ȵϢڰҹﾪѡ
û̫ŵլУһʼûнԼλӢޱȵλϣǰԼĽᱻ˳ЦΪŶĩȱء
еߵÿ˶޶ȵʳָÿ˵ĹֳΪԼһôͬĿ꣬εĽЩܹĩʧȥ˷ʧȥ˹򱣻Žߡ
˵Ŷӵĵ±׼ͷƶȻϻĩǰı׼լеһֱΣУŶӵҲˣʹŶӵ˼ߵߵլԼ벻
ڣµĿУѾʵһ֣ÿ˶԰ĵ˯õͻȻɥʬԼͬİÿ˶ʳȥԼϣԼֻҪŬ
ԺҪԺܶɥʬΣڵѾΪ˸ǵŬʱĺܰģǼԼܹƾԼ˫ĩȥĸã
ã£ţÿÿҪһԿŻСʯͨ죬˻ɤӴ
Ź˼ںƽ߸ߵĴĴָȺصĸŻĹϣȻı⼣߰ߣУȴİȫС족һǰȥ飬˿Ϸ죬о߸˫֣֪е˻رӵĳǽˣ£ҰɫˮǽʰɫĸŽʯկɥʬ뿪ǺǳªɽկȴޱΰǵļңĩĳǱ


ڶʮ 
Щɥʬʲô취໥ϵģû㶮վɽԶԶ·ϵɥʬȺʹףȻģĿԶӿġ˳
Զ·ϵɥʬԶʮʮֻΪһСȺ·ȫۿ·ϵɥʬ強õ̥Ħġ֨й·ߵĻݣһɥʬȺҲǵӰӡ
һȺȳ棬ƻཨôҵĺǣЩڵƻĽߡ
ɥʬԺвθУҸոչ۲쵽ԶʮൽʮΪһȺбȻһֻɥʬӦûֻ̿ɥʬҰǾУľˣܿע⵽ûעĵط
·ԼȺĹģȻƣʱмɥʬߴ̿ɥʬΪСֶӣԼʮֻҡڲò˵ǿӵһЧָϵͳ
ǿͶԼͬ࣬ŻļһԶָܿϵͳǿ϶еģֻǲ֪ʲôӦòǺһ´ɡ۱üͷЩɥʬʵǻˣҲָϵͳֻӲˡ
ҡҡͷլ˫һ̯ұˣҲħҲӦҲǵȼѹƣǼסһ㣬ע̬쳣ļһ
ĻôҹһЦﲻֱ˵壬ЦԺ󣬴ҶһɬĲռѽҪ֪ڵȿǼֻɥʬԸһˣɥʬɵǿǲҪϢ֪ƣĹ
˺ˣᣬһ㱨½۲ĽɥʬԶǵǲѹ˵ǽ깤Ѿȥ죬ͷҰСǻˣֻʱܸػ
ҪǰլоԲôԺҪ֪⼸֪ʲôܣȫҽƣҽͰףѩ츾Ҳۡ
ǿսİ緹Ǻ飬Ĺػʱи·ʿ̽úõһ쵼
լв֪ٴαʾԵԼֻܶڼһ£ȥҩҩ͹ӵ˹ҪЩŮϡҽʿǾ͸ˣ㶮ġ
òţε۹һǿǰԺΪլ֪쵼ֻǴһȺ־ͬϵĩĿˣǶĹػԴȨԶΡ
լѧԼļΣûʱҲûʱҽԺϻűϵ˺۸ոս̣Ҳ뿪ʼж
⼸죬ɥʬжĿģͬʱ·нͨٽسͨŮɽÿ·Ŀ٣ǴԼƾ·Ͼһϡ
ӹŽĻͷǿǵнٶȲһ棬һȳһյģǴԼÿСʱܹǰĹ٣ҪЩһȫͣЪÿʮСʱǰ
ǲˬľǣЩɥʬǰɥʬһĳЩطȦһֱǰҪ˳Ź·ǰǰ޺õĹ·ֱǵ·ꡣ
ȵȡĹ˼ڴǿĻϽϵ強һţ⼸۲췢ɥʬһֱûֻͣ˳Ź·ǰ
ż˵ͷϽڼ˵ûпܣǷջأȥǣȥڻܹԸ㣬ʳҲܹʹ£ȫ뿪ٳ
ԱǶŹ˼Ľ飬׼˶ɥʬûеġ취ԼҲ˵ˣһУӦñۡ
ŽҡҡͷΪӵĶӳҲ޳飬ǰɥʬǵζһΧڣζ
ٽسǳֵɥʬ뿪һصԭȵλãСɽɥʬ֯Ŀʼǰ
ȼ̣ǲ֪ǷͻȻͣǷᷭǽ⼸ƻˣζǲǻ򵥵ı赲
ʩҲҡҡͷǺǰһֱûи㶮ɥʬǵǿζһ·ǺƺƵĹл˿϶Ҳܵˣǲ֪ǵ̽ʽҲܱ֤ǲͼԽǽ
ҲҪˣǵʳǲԸģɥʬȺһֱǸԲʮҲҲκβʵġȵûʳٺɥʬսûټ˵ȥ
˼ڵͷֻһֿܣϾŶԱڱˣʲô뷨統˵ٲ˱˽ж
Լ°͵ĺ磬ǱҪЩɥʬһսģɥʬӣֻиɵǣǲӮռ䡣
Ҷ֪ǸլСЦЦլ˺ü궼ЩѽڣҪֻΪ˶ڻ棬ǲǺҵһ
ɥʬһֱڽģӿʼɢ£ڵȺжԾɥʬɥʬ̿ɥʬٵɥʬһֱڱǸԶԸ
ĳһ˵ǰûǰ㲻òĲҪȻͻᱻ̭ǰһֻǱ˳Ц̭Ĵ۾ǳΪǵһԱ
͵ؽָԶɥʬҪǵãǺ˲һһֱǺɥʬսչ׳ģǲҪֻ͵һЩиʣҪ¿ĵģģɵĻƬһֱǵϣ
ϳ˵΢Ц˫¶ľѣεıǰ緢סȻѾɳ࣬ҲǸϰڷӱ˵ء
žžžʩ󣬹ͷȹһһģۿòƽЩԼĸͷԼԼķܲɥʬһѪ·ġ
ǵʲôʱʼ⼸ո˵һֱǺɥʬƴѪսģʵҲ֤ĳɹ
֮ǰ˶ɽҰΪʳ˶ڴȴԮϣĶգ˱ɥʬΨһϣǼֵʳꡣе˱ԼͬǹӴ˲ˡ
ǾլнǼһ𣬴Ǵɥʬȡʣʱ޿̲żǿÿ˵
һȫģ԰ı۾ϢĻһǿģԼ磬Ĺһɽˮ߲ˣԸĻأһǰᶼŵŽѰûȨոŶӣ
һ֮ǰǲŵģ֮ǰõ뷨Ǳ٣ΪײʿƾԼרҵõһڷԣԶԶǵ󣬶һжɥʬġ
˵öԣǲҪǲҪɵЩɥʬԺǻҪٽسǣ򽭳ǣһ죬Ҫܹ»صǰڵϽֳ⣡߸ߵľԼ˫ۣĺСӵߣÿ˶ͨ죬ּ˵öԣǲӱܣֻսȥΪǾڵӣ;ȥ


ڶʮ սǰ׼
Ȼ·ƣȻķֲܶ࣬ɥʬȺȻĴһ㣬ͬʱŲٵط̽ţԼҲڲϵƶ
ʱ䲻ˣŶ￪ʼһЩŵգָӲǰݿɥʬ״ѣҪÿ˶
ΪһսͬҪñΧ죬ʮ׼翪սսϻؼҳԷ
⼸ѵȫǷҰǵ۽ѧÿ˶ԱϰǹǱҪʣΪŽרҵǰʽǹ
ǲǺսɥʬٶܣҪɵϰߣϾǵĵҩʵǲ࣬ԺԺ˵
ֻԳΪ׵ǰʿǣѧǼѧϰʹûǹҲһƵʣҪԸɥʬҪ󾡿ܵߵ
ͬʱһѧϰģΪ׵ŶʹòǹȽҪѵġˡǣǹ¸ÿ˶ҪѧϰСӣŬǵÿһתս
ʩĳ乤Ҳʼ¿ϻ˴ĸЩǽߣʹҲһЧܹһڵѹ
㣬ѻǹеҩ䡣Եڰ˸սϳǽķ䣬⼸ɥʬûѾмļһﱧűӽȥϢˡ
õϢȻһЦȥϢԣԸ飬ÿΪһ飬Ժսĵطÿһ䷿䣬ʱԼţҪһ˯ԣҪЩͺԼԱ
۱£ߺŷҪһͦ53ʽǹİ56ʽǹͨӵǧͰԼװˮá䶼˺룬ߵĿʼһֱұߵʮţｫǵĵһߣֻеŷ˽פ
ϵͷݹ嵥ǩ֣лл㡣ȫġ
Ҵҵ뿪۱ҲԱߺŷһ飬һ۱ԼڴĴѧڶС
ҶϤԼļһǶĸѽٺ٣ǹӴ۱˵ǰ׿ԽӢΪŶӵǹǲ·ǹеġ
΢΢ЦţǿĽϲĶҼǵã̹˵ǹ֧̫ãÿ˵ı˫ǹȻѶҲãҵʱûǹ
Ǽ£飬ҵĸ֣ƽʱǹõĲ࣬СһԺɲҪӣѧϰǹҶ˵¡ǰһЩҵĹٶѾͬѧΪ޻˵ֵܡ
СͷʵˣΨһһѧԼΪս࣬˶ҷˡ⼸һֱڿҪģеĵá
λĻҾͲ˵ˣܹ죬Ҫƴȥ⼸ȥϿ֮ʱ䣬ȫϤǹеǵãǧӵұҪѧһǹһˡ
˶ͷ֪ǱڸǧӵҲһԤ˵ˣҪóǽܹ뵽İ취ǻûǿ󵽿ӵɥʬĵز
ʼǹʹãɥʬҲҪǶԸҿǲԸǹһĵ׼ܣǸǱߣ
ǹʹãѯʹҰǺǷ飬ǹʼ죬ǹʹƵʺ٣ԸɥʬǹɢıȽϺá
ϾǶǵһִͷսҶҲ⵽޴ɱ˾ͻȴʿ½࣬Ժܶǰľ鶼òų
ͬʱָӲԱӲԱš
ʽս¥µİ˸һʮ䣬һĸʮˡûа취սģǺڲҪ͵ҩʳ񡣡
ٳȥԱҽǵͶʯ飬߻ԱֻжʮˡЩüŰˡ
Ϊ߿Թò²һķ䡣Ȼá
ӣˣǱҪĸ˳һѻࡣϹ˼ڵһ仰լе
˲ѽլĺһ˾Ƹ֣ҪѧҪ飬֫ȫʮϾͿѽҪʮҲУסÿͣˮе磬Ůѽ
լְֻԼƼ£ʣµĻֻҰǿͷУǿˣ˶
ŶĿǰۺսǿģÿ˶˴ۼ׺ҰƤ£⴩ټ׺ȫʹ̿ɥʬսеͷҰӵкɥʬһսĽս
ɲһЩ˵ǿ˫еĳǹǵĻͶڶʱﵽܸߵˮƽսɣҲŶеٮٮߣȻĳһļһﻹǲЩ
ʩޣСʯԭΪһֻ֧Ԯ飬ǵҪǸеĶԱṩָֺ֧ȻҲоȼ
ƽΪµĹ۲೤ǺΣʩǹͬȷ̨ͶʯĽĿ꣬Զ
׽͸Խθ˵Ƿֳ˼ģҪ֤һϢһսǶʮСʱûͣЪģû̫Ԥӡ
ǵãǲҪһɱ˶ɥʬһγ־սҪѧϰսϰһ񣬶͸֧ԼľӵҶҲһ´ˣֻôʣݲôӻ
ڼפǵʱϵǿλС˵֪κһ֧ӶҪ㹻Ԥӣҧأϧǰ䱦ĻǹͨԱȥʹãȽϾԱ
̨׺ͨȫκˣͼʻֻʣһƤӵĹܺõ룬Աȫַͨʽٵİȫĸǽϵʡ
ڣǾѵŻ䵯ҩٵĳͨҪ̨׵ʱʵ̲סͣЪϢ˺һᣬżߵ˳ǽϣߵĵһŷ䡣
ʱʮ롣ᣬСŮᣬⵯҩɲᣬҧҧҪٴγɼ̫ˡ
ĲԭЩˣϲСϢĴˡϵĺˮߵļԱҲһһŮ˻һˮŻ
ҡҡͷˮԺȵǲϢܻȥڶݣΪԺסҵҪ֪ɥʬϧǣǵ۾ǵĻᡣŻͷͷһˮȵվץĵҩܳţСŮҲѧϰβ裬ЩݻƵβڷһҡһҡġ鳤˵ǶԵģٵһսһսҲڷΪ˴ҵδսܹľԼĹúǵĺ֮Ĺ


ڶʮ ҽı
Ϊ˿ҹսҪŶȽϤ繤ҵһȺڸǽǣӵߣ˵ڴЩ鷳һǲܽʡġֻһЩȽѵĵطʽľ
ڳǽ϶̨ҵƣΪą̊́һשƵĸӣǵĿӵﱤʵӦýڵﱤϵģϧǿʼˡ
ڳǽĶ¥ÿ䶼յߵĽܵƣΪأ϶ԱǲõһЩСܹ֤õ簲ȫҲܹ֤
ڳǽı̨׵ļǲĸ߸ߵģ黨·ƣⶫϴͷȫܹǽǰļٲ̨յѩ
ӣ㿴£ǻʲôҪ׼ġҲһ룬ǵһκɥʬս涼Ҫǵڽǽĵ豸ŶӵԱҲ飬ϧͬѧﲻɵĳ̶ȣܶ鶼Ҫ
ҪܹˮܽӽȥͺˡСʯðһ䡣
ȥ붼Ҫ룬Ǿ˲ˣǵطǿˣˮֻÿһЩķ
ʩͷ룬ץץЩҵͷǿԿǼյķһЩʣ絯ҩˮԴ͵ȻҪֿãҪ㹻Ŀռ䡣
۾һԼԴԶԶԣãǵĵҩ;ͲˣЩطãҪǽԼӵ
ЩΪͶʯ飬ԼפأһиϢʱ䣬һҲԼʡǱΪӦͨоͷˡ
ĽҲõǵͬθϽûǰЩô⣬ÿæýŶ䲻˵ء
Ͷʯ飬ʲôҪ˵ûȷǽɺǵĴɱ
ڲϺ͵εƣһӵ̨ƵɽկͶʯڳǽĿյֻ̨̨ûڵڶǽĲ˵رϡ˳˵һ䣬ǵսʲֿҲһ
飬ͶʯԽȼͨ͵ӵǽĹ⻬̨ϣǵʯկŴͣԼĹ·ڡ
ֻطʴ𹥣Ϊʯկǰĳ̨ʵ̫խˣֻмʮ׿һսУɥʬȺгֵĶӾ޴ɥʬ
ҲʹǾͶʯҪͬʱӴܶԹɥʬΪǰĵȼնɥʬ·
ǲ٣ʱõģֻĲҩô㣬Ͳֿǲҷõֻ̫Ͷʯ˼שʯƳɵĴŴ۵ĸֳֻ߱
ʱҲæĺ㲣һעⱣҲ۴ÿ칤ʮСʱϣѾܾûôɹˡ
ͷլԼҲûеֻ֪ɥʬȺѹʲôֻܸԼ󣬿ĵӰС˵Լⷽķ豸ԱһڶЩܱԺڵĺá
⼸ǶܿԼķһǿۿóǿǵĺаŶѾ߾ܵ˼£Ǵ˺õʣµŬɱжѡ
ͨЭ֯ŶӵжָӲĸλڷٵĳɳЩǰĹ˾죬ͨƽ񣬴ѧڳΪ쵼ߡǵŬ͸ҲԱǿǿ˶ָӲͬС
Ͷʯ棬ûĻһ¸⣬ǵã⼸ôѵŵ㾡ҳһƽ㡣
һŷѵլпʲô죬ʲôأƵˣû̫𾪸аˣڲϰЩ罻Ƕϰսܣսһ죬Ҳ̫ãȻ
һǣԱı棬ҽǸǽ⡣οԼļ˵
μѩ࣬ԴһŮΪüִ磬Ǻʽһսװװ·Ľġ
λлһֱҽҵĴ֧֣Ҹһ㱨£ԱǺȻѾԺˣ⼸ʹЩ˸ͷҪҽԺ
Լɤţĳ֣ҪָӲȫȨǵ׼Ժ㣬ȻҲһȥ顣
ѽȻҽǲ𡣡ͷڱ˵ΪܹϢʲô˭˭˭󣬽ûҪץ˻ȥںӡŮǴѧкĳԱ
òӦҪɲŮ۵ǣһ֧ҽԺĹҽ˵˼һԾԾԣ׼ս˵ȥ
оǣΪһѣڣԺƳ٣ܹŶȱٽʵΪ٣ɥʬûнǲҪץʱǺúûָ
һĿЦóǸȵԸ񣬴ϿŶӺΪ˺˺üţãû⣬ǰȻҺͷҰͻҽԺ顣
ɫűɫһ죬ǵͷ⣬ллҵ֧֣Ҳַֻʽˡ
Ѿȫָ˫ۻҪһʱܳãֻܰæչԱѩ׼һǽ͡
ȮȻ˺أǻָȽϺãһ˳ԺһһܺԺ
иϢˣǶϲɫȻʮӦѾɥʬʼˣɽ;ҲǺǿ֧ԮҪ˵һжԿɥʬġơˡ
̫ˣӾǸǣƿǸ󱦱ѽǿ֪ʱÿ춼ҪԸιʳһΣ⹷ҲԶȱ׽
ѩ۾ǻϢˣĻָܲˣǹٻҪʮϵĻָڡ
ԣʼʽʳٲðʳķʽĻָʮϡ
ȵѩ˵꣬ǶĬӿŶӵˣôսȻ£˭뵽Щĵ˾ȻܲľԮһżŶӲõˡ
ǸҹÿصҽԺ˽˽ȫ˸ʳƷҽںϣһǰ;ĹԱȻֻǸƼɲǻӰѽ
Աı棬ҽ棬ڴǵܹٲˮϣܹ԰Ȼ󡭡
˵ҽͬʱվҵʱһֱѧϰʹǹеҲҪǣҽҲŶӵһԱʱԲμսŮӾôվһļᶨʱ䣬̫ŴصĽǻóǵǶǲֻ̨ϲá


ڶʮ صǰ
ǰһҪǰߵҽ׼ǿ͵һģͬӢˬʩ˫üһ𣬾һ㣬ֱǺ֣
ԱȶÿҩƷǶд˲̵ģֻҪÿ컻ҩͿˣǰȫģһ¿ԽǣȫܹսüһĶζţйǵģӰҽǿι̵ĺ󷽡
ʩһʱᣬûʲôȨŮʱһεľ̬Χ壬Ҫսܹ⣬иҪչ˺Աô֮ǾĹס
⻰˵ûΧĸ鳤׷׵ͷǺͱŶӲһĵطſʼƵķֹҪ֪ڱŶӣԶͺӻ϶ǵ·ŶֻҪǴǿ˶ԱģǲηηţᵣԼ̫ضŶ
ǣչԱò˶ʱ䣬ܲܿŴ࣬һ߱ɴèһźҪǰҵԸúܣƳ֮°ѣǲһˣȴʤһˣѩҲһ档
ˣǵ˼ˣڲҪ󡣡ĻŮɫһңչԱͬʱҪʱҪ̫ɲҪ߿ະۡ
ᣬᣬǾģʱҶæµЩڡҽһϲ죬һսʧˣȻȫûûɶ˵ģҪʤˣʱһ㹱׶ûô˼
ʱǶۣԺܻںֵĻսܶ죬Ҫ֮ĶеȻȥֿȡЩϣпȣҶЩҵҪҪַͨʽǵսʿǲǸо
լо˼·ոҽֻ˵ǣֱôࡣ׶ˣǿȥɨҩ꣬ʲôģܶԳ־սһЩáڱѵ
⽨鲻һ£ȫʵС˵Ǳ֤Աǵľ棬ҪùڸС˵׼ԷַһЩҩ֮ǵķڴҶѧļ֪ʶЩҩƷǿԷַ¡
Щ˵Ļ͸ҺúϢʱǺͳģԤӣ˵ʱЩȻϣԶҲҪֻԤӣǾζɽˮˡ
ǵãúõǵͬʱչ˺ԱõµҽǵͷֻҪܹŶӶһݹ׾Уڶһϵƣ빲ɥʬɲͶ
⼸ǾܵĿ˷棬ÿǸϻܾ飬©ȱڶ͸ݾֻʱúܿ죬ȻǵķҲԽԽơ
һֻԼŬܹܲû˵ɥʬǵĿʵ̫󡣶һԵɥʬȺҲǰɢ£ҲЩʩǵֲɥʬľ޴ƣٿԶһЩһᡣ
ٴαֶ·һռϣҩģʩٴεĽߣʹõ㣬ըָϾɱķʽջ˲⣬Ҳһˡ
ڻֻϵɥʬǰǲлˣϣСʯǳ׹˽ţʹ÷Ŀ͵ļװ䳵εĶʯկȫķҪµϸ룬ҪǾԼԼѡõĹأ
ǰǹɥʬٿԼĵҩԼǵľ鱻ˣʵûжˡլڲΪɶһЩŴսܸоЩñеһ±
峿ıɢȥµһˡǴҵϢʱ䣬ǰһʱĹˣú÷£ڱǰĹ㳡ϣǰոԵӰţڴǰԡ
ĩպǵأΪҲûܹǰѽǵĴûзɹϣɥʬȺͻᵽ׼õأҲǻʧܣҲǻʤ֮ǰǾôҺúõķ£
죬صȫӦ򿪣ԻϳԽӣСԣˮ̴ҶȡڱϲҶҪǮǮ֪СԣˮǶҵϣҸļ۸ԼǮ
ǶЩ⣬ǮǷֽôͻȻҪǮʱκǿʼһСӣǰŵ￪ʼʲôͷͷȥһķźͮͮĳƱֻôǰڽ죬ǻصǰһжصԭ
ǵ۾Щʪ󣬶ڵ˵ĺɫƱѾҪˣŬǵķʽôһصǰÿ˶ȡһƱǴǵĻ䡣
ˣ˵ˣҷſ棡ֻҪŶܹṩģҶ˵Ȼǵûȥ·ֻǰƽװһŬǻصǰ
Լĳﻻһ׵ȹ˿ƣԸˣǵϲһװˮЬ˵ҪԼһݺúûȥĳһװĺǽԼȡͷһ￴Ը䵱ɫ
ʩһͨͨţп㣬ӼпˣǾĴ壬ҽǣһȹСһһҵɢʱʱСָµСԣȻξͻǮȥ
۱һܺзװ磬ʵغͼСĿ̱ᷢȫϵĸߵݳƷʺֵٲȻһĺɫĺ
Զһ˶ҽԺĲߣһһϵӰʱʱĸһϺüѵƬ˽ĿһһɶεڿС
ڻһȺѧΧһÿǰһ̨ʼǱԣһأкü·⣬ҿФ־СһĶѣ·ǽͷ֣һƬУƵ
ȺЬԱߵ̻ҸͷĴѧߣżŮԼѣ죬ƽϵСϷǵĴ綼ƽǵѧʱװַʽԼĴǰ
ڹ㳡ϵĿյһߣüӰڿ챪͵һǰƣٺ٣ˣһɫǮǮÿ˰˰١ԵһĲˬĲ鲻ԸĴӶóǮӸһõ챪Сǲѽⶼڼˣ
ǱϵһװŶһװĹ˼Χ壬ЦĺΣ·ֻصѧУʦĵʱ̡˲ѽͬһװ½ڽϣӺͳɢѽǸĺöӳϣܹһֱôȥ


ڶʮһ ҳ
ض·صǰֵϰŵǰĸǴŸʽʢװһС̯λϴСԼķʽǰ
ԭͲܰϷ޴ƽƽʽ·ʱС̯ѡţȻС̯λû̯ÿƷǻǻᰴչظǮ϶͸Цݡ
ҲڱѡƷĸӣܰ̾һԵĽԼСԶŵСкϡͺǰڽԼѵĺһģ
ҹһСĵϵҲڹ㳡ϵߣҪǺʵ̫أҲ
٣ҿˣǳէ챾˾ʯկ羰ĵطԭеֻҪ998Ϳߣ㳡ϵص
ǻһЦ˭ûѽһȻǽʦ浱ˣСʯǼڱϣ˼˼ȻһɫۺŮһ䵱С
߹·Ҫԭĸߵֱڻ˦ֻҪ998ֻҪ998ͬʱǻиֳ齱ʽһȽǽԺһʦʦɽͼֽһף
С̫ЦˡҵϵǶˬʵЦŽһǻΪԼѽôһŪȷʵնˡ
Ƿ׷Χ£ȥڳ齱ǰǽұһνĿӭǰ͡ðСʯǼһһİº㣬żɫ˿ڸŤ㻹˵Ȼ߲ƣСʯǼǰа۵ġ
ûѽą֣̊́µǸźźӵĻһҵֶ
㻨͸λŮʿ𣿡ͷϲ̵޵һűݣͻȻһЩŤͷһȻһŮɴĻ˻ɫС
ͷŵĴĺϲ£죬ֱϵЩĺҪҪǮæͳǮ̫˳ԾˣôͻȻˡ
ۣһʮţһʮһ䣬һһȫȫİ˵ĽɫȻڹͷ̵ʹУСƻõݸ
¾ȥ˹ͷһǧ飬Ҫ֪һſʼ֪ʲôҪǮϹͷпǾ˼ǧǮʲôʱŮǰһҪסⲻѽһЦĽӹһжֵˡ
ӣʽλһá½Ŀɿڴ߽ġС̷һСİڷŸִװʳϣ̷ȻһƤ´С
㣬治ЦæƳΧҲЩСԣǱ
λһʳ¯Ŀ˻ԣһʦҵֵıϣģżĽڵĺǻһЦŬһǰѽ
ĲԶһս磬ﱧһѸҷţ۱ӹһ澫ʱװģأǡٽصڶҽԺӭ㣬ʹֻʮԪ˺Ů˵ʮȷʵǰһģһѽĳЩСڿôС
ŻֻСһŸ֣ȺдȥûǰĲǶƵĿ˻ãǴûһܹٻصǰˡ
ҲȺ￴ǻԾգСڱϰŰÿ϶Цݡ
ʵǶ֪ǽҪǿĵˣһսޱȣҲȥҲǶȥҲûпӱܵĵطļ԰
ԽǷſػϲ飬ÿ˶İݺԼĽɫΪǿԻصĴǰƴҲҪסԼõĵط
㷢ҵĸǹԱӣʵҼǣҲ᳦ֻഺ֮Ҫʱأʮվ˸߸ߵ̨ϣʼϳʵҲսˣַǳпᣬֵʹսǲʹϣãҲҪȥ׷Լʤ
ʩȿʼϱ˫Ŀߵ壬ŸķĶޣս𣬵Ҳ㡣
۱ĽСĺԼĻݺݵСһҪţ֪ʹĵͷǶʼĺϳ׾øԭսӵ֣½һ˽ıһ
ǵãˣҪúûȥӦңͷ˫ͨ§ޣĶߴţŮƴҡͷ
ҲܵߣıסһЩȥЩԥϵŤͷһۡ㻹ῴҵİںշŽǵĸУһҧУһ˵ıϣǶˣӻƽʲô
ս仰һ棬ѽʿһֺαôࡣǰʲô뷨˾ǰˣҲҪɣɲǰϷİ
ҲĽ滨ѪŮסǴһҪȥǶúûȥһҪǻؼҸҸĸģ֪˫ֺо·ҪԼڡ
Ҳܱô룬ǶҵŮˣţҺúûȥһҪȥլеһ˰ĻŮһ߿һߵͷ
ҲҪúûȥ㲻һˣ㻹Ҫȥðգ޷ҵĿ޺һԲֻǽԼСػϰǿߣڿսҲıԼģǸӣΪΪӣ
ͻȻĨĨԼᣬ̨ϣĻͲһ˵ҳɺã
ߵһ¾׹Ų̊ʫʵĺ벿ǵͬڴ˿ȴȸȣңɽէĺѩͷϡĬףǹؿպɳĪЦһҹǡͣᷢң
ϲһʫʣͶö֪ŶʵļλŮӣǶҪ
սĻͲ䳤ұؿس߸ߵľԼֽճȭ˫εĿλˣңӢϼɫã̲졣ǹѪս˷ɽӶཿӦеʤգ乲ЯϣԸۣͬ
ǵĻӦһˣլѾҪе˶ʼѧųΪһˡ
ͣᷢңЯϣԸۣͬ˲ϵظ⼸仰̨µҲ׷׸Ƕ̤ս˭Ҳ֪ܷŻǵﶼԼİƽʫʼ޾˼һޡ
һ죬úܿģһֱ˵Ļصǰȷʵˣһ죬֮໥ŵԣǶҪΪԼΪԼİˣΪ֮׵Ŷս׾ǲη壬ⳡһĲпսУǻŬȥþһȥһֱߵҪ»صǰҪųĹâ


ڶʮ 峿ʯկ
峿ıһŮϵİɴЩŨЩʹʯկľ۶֡㳡ϵѾð˲ٴ̣һ԰⡣
ЩͺԱڶסڹ㳡ߣǷ㣬ӿܹ˰һЩլڵƽ
Ѿܹģ㻹©Ҳֲʱˣúʱ׼͹ˡϸϸߡ
ڴĴۼ£ģҰƤףƵĻ󣬿սϸϸֽ·ƽලãϾ޲ټסֻзҰķϻǲࡣ
עⰲȫǵνر̧ͷһ˫ˮļͫԼİˣĶͷ£Լͷץȫ´ĳìųǽȥ
ͬʱڹ㳡ӪǶ׷׿ʼԼĹͿʼ׼һĸֺʣһһбõǹе󹭶ҪáҲ׼һķʳҪ֤ԼսʿԵúóԵñ
ڳǽӪҲ׷Ծսڼÿ˶Щǵ˫۾񣬾˷ɺϢѾԼ״̬ǽԼĸоúõĸɥʬһΡ
ˡࡣȥúϢɡϳǽǽ˵ƽ̨ϣֻвһ˺һյơ
ӣͷӣ뻻࣬ϵڣ߷Χûɥʬ֡
ܺã׼ࡣȥϢɡǰƳļһֱܹ˯ϣλʧȥһֱֻ۵ľķʽĬĬΪĹס
³ǽʱЩƣ˿ֱȻ˲ϵ˻ûȥıʯկϿ߻еǣµһˣ
ŻͨһͰһͰĺţ͵˳ǽϣЦźСк̻ʵĿٽͣͿʼǵװ
ͬʱڴμŮҲһһ䷿ķ˳ٴκʵװӵ˵ĹӦҪöࡣƽҲڼм̨Ҫ֤ÿĶԽʵʱͨ
жԵģʱǲΪţΪһһεļԼʣ²ҷģġԭòοµ±
٣춼òɣΪԺܹҪӴ۱洺硣
Ǻǣ۱ͬѧܾ쿴ҲĺܿӴڲĲǹȤλǰĹٶ
۱ѵõһ죬ѵһҿö۵ˣڲ֪ʵҪЩǮеİ
ʥ㲻ѽ򻨴йھȻˣСһ߹Ц
۱һ㣬ѽʵҲ֪ϲʲô˵ǲǣ
ǶͷǲٿĹ⻷Ȩƻ߽ǮͳͳûãΨһصľ˱ѡ
ķҲڽͬĶԻǵİǹǶǰŨŨ˼һҪսʤЩɥʬֻǲлٴλصǰ
ӣŽǵľѻѾ͸λˡҰվڳǽߴңԶ㱨šȫװǿǿ͹ͷУǿǾԤӣǾȻӡ
ˣǼͲôˣҶ£ҹͷӦⲻ󣬳̡̳ǰԶŤͷ˵š
ʵҪҿǸѹлҪˣɥʬϾֻЩˣѵܴǵˮ಻ɣǿЦ
ͷЩֲڲƽˮ棬ȼ̣Ӧ˵ɥʬݻٳǽĿֻܲĿ˵㣬ҵǵǵҩ
ô࣬οǿԵֽʮڿǹҶɱɥʬģ׼ͷӦò⡣ɥʬʬ岻ôǰһվУڹ֪᲻ѳɽǿڱҲЩġ
ˣұˣˮڣǿһ·ɱڣôҲǹˡ˵˵ɥʬʵҲֻͷǲˬˡһһսˬĺܣʯͷһѹַ·ѹһȺҰں
ҲǣһĸоˬɥʬҲǻӵ㶫ĶʱĶڲΡ˶ЦһֱǶɥʬηУһս֪ԸĿ޴ɥʬҲлᡣ
ҲڿĵЦţȷʵ˺ܶ飬һʼֻɥʬҪڴЦƵûϰֻɥʬս㶼˼ȥ˴к
ʵǻЩҪٶЩҩĻȫԿʼǺ֣ȫôһӦòѽû
ǿЦЦҲǿǿǺþûӴˣûǲ֪ٽسǸǺǣֻˡ
ͷеͷ˶಻ģ˶ҪʳͶ࣬˵ˣҪӴЩĽᣬѴŽһ˭ôҴ򲻹ܲɥʬѵҲܲ
ҹǣȫǳ󺺣ǹ֧ɥʬԼͬǻƴһ߿ʼǲˣǻˣҲҪ˵ġ˲ӵ
һߵĹͷϣƨΪ쵼ѽҶֿڷˣҲϲֲֻܱҪԼȥ
լ̧ͷԶ˫Щ䣬ΪϣʮһҪǻڶȥȵʶøʴôǵĹҵ군ˣ£Ǿ͸Ըɥʬˡ
ӣ˵ΪɶǰǸլˣǳԵƽķŻϵġͷҡͷԵ˵㻹ãÿ˶ȣÿ˶Ҫɻĵߣÿ˶һô࣬ܶʵãȻĻŵġ
Գ˵ЦЦѽԴҶңһҪһķˡ
⻰ʵҲûɶҪҳŶͺãÿ˵Ĺ׶ɴ˼㣬Ȼר͵ǿ
ŶպܺãĺϲҲ˵㲻ùֻǸ缸ᣬû취ŷҰڰ֣ҰЦЦû⣬ǱϾǾˣЩǱͲᡣ
٣ҰҲôˣ˵ﻰҪԺܻʲôαǸߵģǲȾǱȥ˰ɣͷпš
ҰǿһۣĬĬĲԼĲǹǾڣǻҪҰͻȻЦЦٵĿǰΪֹǿûнӵֱ˾ӵĳǹܲǵġ¶һ˿Щ׽΢ЦŮɽرֱָӲڽҰǲ˵ָӡʱദĸдǲŲɵĽԼ˽Ǹʶˡ


ڶʮ Խ
̸Ժò˵һӦԺǿĩմֱڼѾȫӦĩܹԱеط˯Ǿˡ
Ҫܹɵһɥʬٺ٣ͿһƬúϢһҪڰٽسǴǾȫܹԸˡͷһ§ļ򣬡ӣʱҪһıõĳһȺ椣ڴᡣձȻš
ٺ٣ͷˣ޺ĹϵǲҪҶġС˵ܵǶһļЦȥˣҪҰɣҾ˵˵ͷмˣòײ£ҸԸףҸһľˡ
ǿһӲԱĳɤֵܡģ۰Ͱ͵ĿǣһĹͷ߳ŭҪ׷˵ĻЦУһ·Զˡ
ǲַʽڰѽˣܹʤĿԿǹٽسǣҪ֪ÿسǶеҩģϹҵ豸ǾԼװӵˡ
֣Ϳ⣬͵ģ̲סˣҪˮˡլԼ촽ʵҲ롣˹ЦǵЦúԶóǽǶܸܵЦеġ
ɫѾԶɢˣӶȽȽĳ̽ͷɫٴءǸѽſ˫ۣһֻһ㣬۾ӵε⡣
Ķߴ˷Ұݷĳǰξĥ͸һɹľʹޣߺߣǸɱɥʬĺ
۾Ȼ۵Զǿ鵱Ǿġʯկӭ㡱ĴƺлӰڻζԶһӳ·ɥʬȺ
ҲɥʬȺݣǡɽ˺κһνĴ͹㳡ҪܼġȺҲֻд˵Ļܺȡ
ɥʬһɳˮͣϢӿ沿Σ˫۷׵ͨɥʬ֫׳һ߸ߵԾɥʬиͷСжѸٵĴ̿ɥʬҲŷɫڣĸߴɥʬ
ġͷϵĺɫѪõ·һüצӣǲĵˣӴɥʬš
ﹷյģģѽǿݹԶӣǵжٶ۴ĻԼСʱھͻᵽǵ̨ǰ档
ͷٶжⷽ˵רҵ֪ʶֵΣĶԽƽƽźǷͨܿڵڶǽϵƽͽͨתӷŵ˸ϡ
ҵսǣҺãȵ𶯣ЩɤصʯկϿա
ҽԺǶ̽ͷȫעԿеźţҧݣʹԼô˲СģȻҪʱڲϡơҲֻ䡣
ڹ㳡ϵǰԼЩʹ˼˼ҲͣԼĶߵĲܰһĹ㲥ڲԶĳڹͼŮҲͣĻơ
ڲֿʵվһԶĳǽгǽǸĵȴΰޱȵӰߵŻԵҲʡ
ţӵ½һʾҰǶɳϣԼš
ɥʬѾ֣аСʱǾͽǵĻǰ档һսһμѵսҹȼ̣ļλͬҲţڷֻͷϵĺ㣬һһ
һֱߵ죬һҲǰһһ𿴹һĥѣЩޣ֪ĽáФ־ݺݵץԼȭͷԼָǶƤѾ˫ͨ졣
ǽǣΪ˸ŬЩǲ߲ݣƣŬ׷ѣﱤСʯݺݵôߵǽڣͬһ𷢳һͺһﱤʦ˫ȭߵĹ˼͵͵ĲԼ۽ǡ
ǲԴУҪȥǻȥĽǹڻߵʩͳòƵڳֻ̣ȺͷʱʱĻЩ
ĿߵķҰ˫վߵսǣԼ֣Һܹʹÿһһĩﹲͬսǽ빲ۣͬͷһһԼַŵϣֻЩֲڵ˴ֽһ𣬡Ҿ㣡˲Լͬ˵
ץĶԽԼɤŴĺ죬սΪǵ棬ս׾ҰһŶԽĺţս׾ÿ˶࣬ǵ
ս׾
ս׾
ս׾һͬӵﱤͶʯӹ㳡ϴǵ۳һɾ޴֮ԶӿɥʬҲѷɫ
ɥʬԽԽˣڸߴѾܹЩһġˮûԶĹ·ռ˷ҰסͣһƼ·ߡ
Ķѽӻˡ͸ڿԶЩһһнţ·ϵһ嶼ûɥʬư졣ǺǣⲻʲôɥʬѶԸʵǸоɱ꣬ԼƣëҲϱˣֻҪӾûġǰʮ˾ɱǧɥʬס˾ͺˡ
ڸ۵ʱ򣬷ҰǵſڣҼǵãԼӵȲҪԶѻǸ𣬵ȴԽΪ˰ȫҰǻõ
ڳǽϵһߣҼǵãȴɥʬ˫۾Уͨɥʬǹܣɥʬ֮ɥʬͳͳʩظ
Ϊѻ飬ǵĵҩӦԶԶڷĶԱҲǣȻܹ˴ҵΣԼ壬Ȼſ£װ׼Ĳǹǹεסһֻõɥʬ
ѷֿѰԼսλֻװ׼ǹ״õĲǹҺĿ꣬ǹڷŽĹһ۶˰ǹǹڻһԶֻߴɥʬұӦ䡣
ֻǹ̿ǹڵĲʱĻ⣬ǲĽɫǣ֮𣬽һЩȥȥǸȥĵط
Ŀ̨нɥʬߵķҰǿҲòǹԶɥʬЩǹ⣬˶ųĬ
ȺȺɥʬܿͲ̨׺͹·ӿĳˮԴͷʹʹԶҲֻܿһƬ²ǰɥʬǡͻȻкüֻɥʬʯկϱ˻ĵط£ЦˣĶԽע⣬ע⣡ǰ̨мԽܼɥʬӶԽﴫǽҪҪûǹģݺݵĴ򣡡


ڶʮ й
ʯկǰǧಽ̨ǱˮбµģɥʬȺнܴӰ죬͸ˣټ϶вʱɥʬ£ʮɥʬȺ̨мת
һȺðѽ۱ԼĲǹھľź۱ʼöÿ˶ϰµѵɱǰĺöˡ
ǵãһξЩԶƽֻһȫõġҲڹſڴ̨ϵССԼսڲǹĻľϣ˫͸ǹе׼ǺͱεĶ̨ϵһֻԾɥʬ
ֻɥʬ֫Ѿһ׳צӴϺüȦںڵżƲͦһƾɲŴͣ¶ȫǵĺѪһֱεϡ
ϵĻǱ˫֣צһצڿĻ裬·Ҫץƿǲڵһ㡣СָŽʸеİָļ˵һɺƵ
ǹǹڻһȻϵһСĺϣСͬѧʮˣһǹУСҲŤͷ¶׵ݣЦոտķֻɥʬͷһټѪһ̨ϡ
ڵﱤСʯҲڹЦԴѧ˵ЩɿӵĶԱҰⶼʹùǹеֵ̫ˣɥʬߵģͬඥżǸ̶ӡ
ѾϢˣһڵɥʬѾȫʧȥ˫ۣΪ˳־սǣЩѻǶڻԼӣҲ̫ˣÿСʱɨôһξͲˡվڸ߸ߵĳǽһмĿԶɥʬȺ
˫ڳǽϣĦԼ°͵ĺ磬̫ˣɥʬǺ֯ôڸоǵӣߵǿһĲ⡣
Զɥʬµʬ࣬Ҫڳǽʱ򶼻ᱻ谭ˡҰ˿Զע⵽ûոջɥʬ£Щɥʬߵ±߶ߡ
һɥʬɥʬ࣬Ҳûп̿ɥʬǰȻǰǻ֯ġ˵
ǿЩ֣ǶΪɥʬǿޱȣһĻ̫ˡʲô壬ɥʬʬΪԼ谭ǴϷֲᱻס
ڱ𿴺񲻴Ǵע⿴ǵ׸ɵ˶ɥʬĻ˲ſʼעոտžѻ಻ϵĿ𣬼ϳǽ³Ļ࣬оǻǿ
ͷԽüͷԽǽСӵƵʶߣԶϰﱤҪһЩǹͬʱð⣬ǾȫһһҲʮӵ
Զɥʬµʬ忴ܶ࣬ΪʯկطޣܿȲʮףʬӿ˳ǵĴǵʹɥʬ޷ǰʵɥʬԼûôǰǣ
ģǵģⶼСʱˣŸɵֻɥʬҪ֪ǰǾ󹭸ɵɥʬҲϡ棬϶й
ӣҪôҼӿƵʣͷнƶ˻
Ҫ
УͷҰͬʱ𣬿ϼЩɻ󣬷Ұ͵׼ɥʬҪĥĥȥǳʱϰã
Ȿһγ־սôõĻᣬôսгɳǺ飬ҲҪʱӦսĽࡣ˵ǲǶԱܣԴȺɥʬֿСӳ쵼ڵ֧ԮҵԸɥʬôһֱȥ
ԶɥʬӺƺ뵽һȥˣҲһʱ̽˶Ĵûа취赲ҲǸоѾ㹻˽⣬ɥʬȺͻȻˣ
Ƥ£Ըе̨ϵĸɥʬиĶǰĴٱһ㣬ôɥʬͻȻͷȺɥʬһԾܸо
ûеӦǰɥʬȺʼ塰١ǰƶһֻֻԾɥʬٲɵվŰǹӣǷ׷״ɥʬȺͺ񼸰ֻһбԾǰ
ǵķ϶һֻֻٱܵĴ̿ɥʬЩͷСȴѸޱȵļһжǹͺ׼ڶͷ­Ծɥʬһʱд̿ɥʬԵڵϣ˳Щ¶ȵ̨׹ȥеܹٴеԼͬڽ£˵ڲʳɫˮ̨ס
һʧȥ˫۵ɥʬһ𻺲ǰЩܴɥʬɥʬ֧ŵϵеɥʬʬһжǵɥʬɥʬս߶ƶɥʬŵĹʼˣ
վڳǽߴڳˮӿɥʬȺŶԽ侲侲ԼӵԼӵǱԳǽΪģ
ߵķҰ³ǽȥ֪ͨ飬ΪǶѾвǹϵĿ𣬿ɥʬȺûܵ˺˽ˣ
ҹǴûм˶ɥʬЩȣȫ鲻׼һĴ̿ɥʬпһЩצԾɥʬϢģһʮֻɥʬ
ĲǹϵĿ𣬻ʱżЩ־壬ЩҪйĴÿɨʱܹһֻеɥʬմǾͻ鲻ԽĴ󺰡
ҹ˫ѪոմһУתҪȥҩȡõҩͻȻһݺݵȭͷһӡϣҹֱðߵͬҲһÿ˶ԺϮݺݵĴ
ǸʲôûɥʬϾˣҹЩɵݣͬµһ󺰣гŭͲ⡣
ҹŷİ೤ô೤ģҹһãȻ̧ͷóǸܲһ֮ҰԮǵӣǸôһصǰӡ
ҹ˶ڵϣǹҲߣǵǰһŭͷҰǣӣɶ˼ǲɱɥʬϾҪˣ
ҹǼһķ߷߲ƽһȻǸˣ˵ǣ⼸һûк˼룬ʱ򻹼ǵɱɥʬߵǰǰԼ˵ȫˡ
ǰǰʱָӲǿĶǼǵòͷҲһŭոʱƣָ¼ٵɥʬˣֵ˵Ҳϰֻսôͷһ˳ס
ŷԭҹϣ鶼Ǻдڵ䣬о϶ԱڸҴʿ߰ܵɥʬӰ첻ֻҹߣǹǳһûͣҹǼЩãȻǿڱ˵˳һγ־սɥʬĳܻܿᷢΣǴҷģм̵ĳǽкͶʯ飬ǲǹԮģʲô⣬ǵľѻǻȴҪ׼ҪɥʬסԼҩõ䣬ʹ󹭣ûöûǹĻҹǵһͷһսսѣǽǵļ԰֣ս׾ǿЩ˵꣬ҹͷ̧ˡ


ڶʮ ׼
Ͼҹǲż鲻ãȻмγȥɥʬľ飬ҹһκͱҰɱǴûкͺñ˶ɥʬս
ǰɽԶԶĶ㿪ɥʬӴͷƤ飬ֻǻûѡܣڷǵҩĻʵҲʧΪһֳɳİ취
ˣϼ̣ϰ˾ͺãǽµĳǽɲôױͻƵġҹ˰ӻ֣Ұǵȥģͷкǿܵǰڿʼ
ҹһ㣬ѾþûЩԼоʱˣʩ׼ǷɢŵģǶͬ£սȽϤûвɢǡ
Լıȷʵʧˣԭѹ棬ƽʱǿȫ˺飬¶ǲıʡӣԲ𡣡ҹӹ̣ͬʱ˵˾䡣ļͬʱҲȫһҧ촽һĲ˼
ǳ˼̣һܰ佻ǲĿǰҹˣʱεĿҹǼ˵۾Ҳûǰһж㿪˵۹⣬սûʱȥ˼
ҹǰʮˣ۾ļᶨһλᣬӣһλᣬǱ֤ٷ
żԼ촽ҧƵҹ͵һ֡УҴӦǣǵһΣҲһΡҪǵǲֻԼҾߣһ仰ŤͷŷȥȥĹͷðһ䣬սҪǻѧᣬǾûҪѧˡ
ҹһ˲ĸеǵΣҲһˣӳɲֻǻᷢģŲûʸΪͬġɵŸɶȥҹһγѣһϽץǹܵǰ
ǴҹͿٵ̨ͨ˳ǽ˵ľѥ̨̤ЩңЩᶨ侲Լķ߻ᱻһɥʬ鷳
ֵսʱ˺ܺõãլԼĲ֪£ŶﾭδսĶԱȫûк£ˣЩֻܳ䵱ΪԴŮʱҲһ
Ф־㲻ҪԾɥʬ͵ų嵽ǰĴ̿ɥʬڳǽٶȷӲָţѹУФ־̽ӽǹѾǽߣסĴ̿ɥʬһҲһʹõ󹭣һһɥʬ롣
ڵﱤСʯǶڵϢǽµɥʬģñӵȥԾɥʬǻﲻǸˮƽ˲ͬǼʩӵȻǽļ̣ЩɥʬҲڳǽŶӰӵˡǵǽǽҪ;
ǽϵʱ̨Ѿɥʬɫˮƺһİߵءʱɥʬһ׶׸ߣڳǽĵײѾΪٵĴ̿ɥʬڳǽߣëëһ㲻䶯š
һɥʬҲԽԽԿѾεӣȻʧȥ˫ۣȴܺõĵס˺ɥʬȺͬʱҲɥʬȺ֧£ʬǰƶš
ڸԶʯկ۴Ŀյǰͣϣ칫¥ߣ·ϣԶĹȫɥʬԶڹ·ľͷԴԴϵɥʬ½֡
Ŀǲ٣ûȫһѹϵĹͷͷƤЩըѾɥʬˣܹ۴λõɥʬûôƶ֮仹Ųٿ϶
ҲǺ޷Ӧﲻ³Ļ࣬ȳЩ̿ɥʬѾвԵڵϣһЩǹĶԱҲʱʱԾɥʬմԵѪĽصһ˲佫ĵͷǵĶͷ
ʵܰѳǽǽӦýҪʺϣһþѪҪͺϳĴ⬣ʱͼɥʬ
ɥʬȫѹЩϾռޣԼͻԼѹ׺ĸֽɲƶġҰϾѧһЩսѧ˵ڵɥʬǰĴ̿ɥʬǲ𵽶áǺһɥʬЩ鷳
ιιʩ𣿡ƵֱԽﴫʩĻӦǿԿʼЩɥʬˣϰ취вС
ĻڳǽĶˣֻǹǹе˵߻ڷһֻһģһĲǹ⽫ǹѹ£ǹڵ׼Ƕ׼ɥʬĿڲ
գաһβǵλŶǹõľѻ֣Ŀ۶ʮӵһкڻǰɥʬͷ
һӵɥʬͷǻŵڶţţںܶʱɥʬͷͷǹѿ족һüֻɥʬͷһȻըɽĸѪԽܵɥʬǣȻڵϣѹɥʬ
贿ûпԼոֻɥʬһۣ͵һж²ǹĵУֿٷ˸򣬲ȥֻꡱһĽբĲǹֿʼð档
ʿһǰ56ʽǹǳϱһǰԱʱѵʮ׶Ըɥʬ⣬Ȼָ˫ȫûġ
贷ѾյĲǹֿٵץߵıǹеոյĶظһΣһ󼱴ٵУսʿһʧ֣ȫС
һʮֻǰľսɥʬһʱֻ߰ɥʬͬʱԴѪԵڵϡ
ҿ˭ûǹõôã
Զһֻֻµɥʬ̲סеϲã̫ǿˣ̫׼ˡⲻǻǹӦţѽֱǵ鷢
ܵѻս裬ʿǣҹԼϰ̽˴⣬ͬסӣһһӵĶųǽµĴ̿ɥʬư
ŻһĻ裬ոտһֻԾɥʬأʹĿ۶˰Ȼɥʬ̫Ѩ˵СȫҶҪ֪ԾɥʬжҲôôġ
ԭĺţ˻ˣ磬ȥѹСߵĶһϲļλҪˬϼˡϢ£档۱ץһڴ̨ϣ²󹭣ߵСҲһ
ǽʾˣЩܵǽɥʬͽ͵צ˺żӲˮǽ棬ȻһֻһֻıǡԶɥʬϵĵڵϣʹúɥʬһȦȦĲʼһܼһϢˡţϤǹе󹭣ӵԽԽã˵ûⳡ־սſʼЩ½һЦĽšһлŵģĴ


ڶʮ ӿ˳
˶ʼʹ󹭣ھôʿ߰ǲڶɥʬе־壬ǱϾϲһԽĩѾϰ˽Լǵõÿһʡ
ɥʬͨɥʬڵľҲԶˣĲǹ󹭷һƬǰɥʬȺʱѪĽһֻֻɥʬһһͷԵڵϡ
ʼļʮֻ̿ɥʬڼѾȫʬ壬ЩǽߵԾɥʬצץˮǽ棬ԼıצŪѪģڳǽһѪۡʱʱϧĸ߶ȸǲвһʼǻЩģѾĮˡ
վڳǽϣڵƺѾԼĿָ֢һĿ۴ľʵĴԭشĴȺɥʬǡɥʬûмԺܴʯկƶԶĹ·вɥʬʯկĹ·죬һˮڵһϵܱɢ
ɥʬĵһǹʼѾȥһСʱѾɥʬӾ˹ӦҪϢˡҪֻûзˣǶڽ
°͵ĺ磬ֻսѧˣڵĿĲҪɱɥʬҪɥʬĹɣɥʬı˵ڽһʵͷӶ㲻ϡ
ҰͷսʵҶûо飬С©ס㣬Ԥӣһ»ȫΪɥʬҲһ̨֯ɥʬԽԽϡ裬ȵԺ
ΪĵһսѾûʲôͷˣҲƵʣЩͨɥʬǲûʲôвץᣬʩ󣬺۱ˣڳǽϿСᡣ
࣬˵˵Ǿѻ飬ĸܣºҲ˵£ʲôҪעĽĵط
ʩ£ﻹǰѰ˫еĲǹûɶ룬ҶûģǸоһдһֻɥʬеϱЦЦ¶һʹı顣
ȷʵҲǣϧĿǰûжԸЩһЧķʽţҪĿ̫ˣǾⷽ͡Ҳû̫õİ취ɥʬĿǰȷʵһ⡣
β裬СŮƺϲսգС͸һ˷ܵĺɫҸо˵ǶԵģҽýշλãСǽȥϢҪȫܵոȾࡣ
ճļҪڷ˵ҩˮԴֻͣҲòô෿䣬鱻ͨˣб޻Ͼǵһκɥʬģս
۱ڱϲޱ߷ĲţҸоɥʬˮƽĻڹϰǵĹԳһЩʽŭǣǶıôϡϡ̫ûˡ
ȷʵɥʬڽ̨ϳ˵еʬ壬ŵɥʬֻһֻϳǽ滹䶯ЩʣɥʬҲİֻɥʬȫûѹ
ԣǵʵԴƵɱɥʬҪ֪Ǳ֤ȵģҲ֪ǹһɨˬ죬ǴҲҪˣɥʬҲûó汾ǿ۱ô
ͷԼ̬ҪȣǰΧʵⲻǾҪģլָָǽʬ壬ڻгкȣɥʬǵʲôáԺҪһֱ͹ڴȫԶԼǹʱܵ鷢
ſʼսǺɥʬ໥˽⣬ҲԼսʽ˵ȺȺôЩȥһɥʬǿʲôֱõĽǲ֪
ʼ׼֣ںռϷ磬ɵһֻֻųǽɥʬڴҺúϢ£ٵÿ⼸ɥʬЩʲô
۵ʱ̨ϴһĽŲܿ˼˼ͳڳǽϣŮһðͰսǣˣ
棬ŻڽͰ򿪣ðĴ׷ϵļǽĲȣҰ⳴ľ峴ײˣЩζأܹʳ·ˡ
ܰ̽һĴɱʢģȥǳԷսĴİĸлڳǽϵҲһڴڵĳʢ緹һ羫߶Ƚŵ˵ٷ
Ŀ̻ʵԣˣ⼸춼Щˣܵı֤սǵ㿴ɶҪ׼ģȥ졣
׼ɶҲҪ̫ྫ⼸ϢǼӻں档˷˹Ӻ˵ڵһҲÿЩݣȴմı֡
õģǻעϢġҲһҪԼһСһʱʩɷ羰ĴĽǽˣôõǰַãԺںװãÿһ㷹һˣ͵Ǿͻȥܱ֤ǵİȫ
Щ̫⣬Ҫദôã֪ʩǸˣΪڼͷԶԶԣҶˣʩ˵ĶԣԺǺܲȫģǵԺֺ˿͹С
һס֣֪ǳԵúЩϾսеĳԾͲˣҿɲϣڳǽϴ̫ãȫ֪
ڳԷķҰǶ׷׶˼˼ǵͷ⣬ʾлǶͬʩһս֪ɥʬڲȫҪеҪķա
˫ЩƵ֮ҪΪͶɥʬǽϲȫǹַʳı¶ʱ̫ˡЩĵһ𣬸Ͻͷ
ǵĳԷܿ죬Ҳʮһ̻ʽ緹׼ļϸϢһ£ͻȻǱߴһ𣬡龯䣡ɥʬҪˣ
ϷſյǳȵС֣ǿȥǵԼϢ˵ܵǽߣҲٸ۱ȥǵѴ׼ս
贵ĺп̨״׼սĺǣĶӳϴԼĶԱصǵأҲ˵ﱤǰйϰҶǴȻ
ҲϽʰѾ˵ĳߣٵĵϹɫЩᶨȻû˵ɥʬսһ־õģ߲ݵսǲÿʱÿ̶ܱ֤ȫľҪ͵񾭺ǿʯկŵ۴һŵɥʬ̨͸ոЩϡɥʬǲͬһɥʬȺǽµˮ棬ֻܿõһƬӿġ˳


ڶʮ ɷޱ
һɥʬûٶȿĴ̿ɥʬԾɥʬͷȫųܼĶΣûĶûԾڿеķˣûǰǾһʵʯһĲЩ¶ȵ̨ס
ڶǰɥʬͻȻͷ­ըѪɣԵڵϣߵɥʬûܵӰ죬ȻһȳһյǰţһֻòĽŲڵµɥʬʣµİϣ֨һֻŲȹصɥʬһֻֻɥʬĮȻһһ͵ͨͬʬ壬ʯկ
ǵʮܼԿ۴һطɥʬǰƶţһζˮΣѨϣĺƣʯկǵض
ˣˣƺصǰֳϣڸߴķɳϸǧͷֻһβǹڣҲϲӣǴѹֺ
ԭץһֻͷź쳤ֱۣЩӯĽڷڼϣãȻ󹭶׼ǽһֻɥʬ۶˰tһֻбʮȵĽǶȣֻצɥʬͷһһȴԼɥʬһƣǰԵ˵ϡ
ţҪţԽԽûãЩɥʬϲƽң׵ġ½ͷǺͷϵľˮʪմ˶ͷϣھԼӣոʧˡ
ߣȴһܣĬĬ߶ʲôҰУϲӢˣҲƻףһһνһֻֻɥʬ䵹ڵϣ˵ڵ׼ȷȻߵġ
ģӺݺݵĴ򣬶ҼǵãֻһλᣡԼбʣǹôǸóʱˣҹͽ첲ϵߣ˼ϣڳŸ첲¶Լ˫ۼ˻ߵĴš
ͬǾȻſһһѡĿ꣬ڵͷϫtÿ˶Ǽͨ죬Ǹе߳ܣⶼЩɥʬģҪԼıϴˢֳ衣
ɥʬԽԽǵĽŲ۶һɡɳɳŸǵĺġಡǹġաЩһǽǰγսϵɡ
ָһԼ׼õĹϣЩΣʲõҩˮȻҲҪȥʱµͶʯڰæ
ڴżŮ˼ԶķͣϸͿÿ춼ҪãǺҪһŻڰŲܰǽеʳⶳ׼ϵ͡
ڻغ湤ǣʱʱԶĳǽгǽϵЩĴܶССӰֻпǣֻҪǣǵͻȫС
ĨһϵĺˮҲ֪ǽŵĻ۵ģ𽥱ˣôլһѻƳȳȵĵǣǰŶʹȱٵˡΪûжӵãլпԾˡͷһνǹ׼εסһֻ֫׳Ĵ̿ɥʬĿ۶˰
һɥʬĹô£ôϴʽһεĹȴҪһҵö࣬ΪЩĬʹԼͬԼǰԵɥʬѾ𽥽ӽ˳ǽǵͬ齫ͨʯկ̨ɥʬȺ
ģ˶˲ѽȫЩӱլЩ᲻öĺ֣Ҫ֪ЩΪ˶ԸͶɥʬģǿ鼸̨ɥʬȺЩͷƤը
ͷһ·СܣܵǰӣеˣҪһ£̽ͷȥֻڳǽ棬Ѿɥʬ˵ҲֻǰһɥʬʹצץǽļӲǽ棬ɥʬǶ߸ߵİͷʧȥȫųǽϵǡ
ͬʱ治ʱɥʬڳǽҲԼĲٶѲϵ̽ӣʹɥʬһӰ֣ÿһǵĹɥʬۣԼķʽķߡ
յģɥʬǹģ͵طһ󺰣˳ָķ򣬹ͷǿ۱ߺŷ棬еɥʬʬѾѻ˰˸ߵʬѣɥʬϵʬȻѾ۵۱ǿٵĴ򵹡Щɥʬеʬ巴Ӹʬѡ
ͬʱںüҲͬƣɥʬͬʬɽݣ׼ַʽͼڳǽϵǡŵһ죬ǾͿʼصĺ֡
λλ೤ע⣬ڴȫͶȼƿͶȼƿÿƿÿƿˣǵɥʬγɵʬ棡ͣͣ˵ĿǰûзɥʬټȫյЩв
ץոúõȼƿòȼ⣬ƿɫơƿƳɵȼƿԶӿɥʬǡǶһץһȼƿһ׼šСϳһ΢ЦСһɡ
ȼƿܵãֱ䣬õһֻʬԾԾԵɥʬͷϣƿɥʬӲͷǽӴ족ƿըֻͷѪɥʬϵ˴𣬻Ų͵µʬϣһĻǵȼɥʬϵĲϡ
ֻͷѪŻɥʬҪ뿪ѣֻաǹ죬һͷԵʬϣϵĴȼɥʬγһĻѡ
ͬʱڳǽطҲ˼ѣЩΪٵɥʬʬγɵʬѶȼǻʱòǹΧɥʬû𽥴Ϻµţһεεָչ׳
ٺ٣ϸǳǣɹ⣬ʵ֬ղ㣿լڳǽĵȼһָ̣㽭ɽ¾յ̬
ͷǺǹȵ󽫾ƨ˧磬ĳ£һͰԪ˧ޱߣǧսһȺ˵ǰеĵӰ̨ʡ
ݺݵĶ˼۹ͷУΪĻ˵ǼܵҴ޵Ŀ̣ںڰĵɣ˵һȺ˶ЦǵͿǵһַʽҪȻΪɶҪǿΪɶǶʱ۵һ㣬ǵ׼Ϊڡ
ڷҲųǽµɥʬһֻֻɥʬĵУ͵ȼĻһ𣬽Ѿȥģ߻ڳǽ˺ѳǽɥʬȫΧȥγһ಻ߡڻУһֻֻι״λڹŤɢһɽζϧûпԶƻҪԶĵطڹ·İ·ϣһȺǿɥʬȫɥʬɵɥʬȺͻȻȫֹͣǰסôһ˲䡣ȺɥʬмֻһɥʬߣһССӰӰµӰ͵ȫ£Ȼ󼸺еɥʬ͵ؼӿǰٶȣǵĿڵʯկ


ڶʮ ͵۾
ΪһȼյĴ𲻽յǽµɥʬܸӭϢʱʱɥʬȺ춯ɥʬȻֱͶ𺣣ǺɥʬȺҲûֻԭشϡ衣
ףɥʬǸʲôһֻɥʬԼ˽Уɻӽ·ȼƤˣڻбýڣܵĻ潫ɵͷЩֵķʵѵ벻ˣ
Ұҡҡͷָʯկ̨״ߵգҿǱɥʬ¡ָķ򣬿Կɽµкüֻɥʬôֱ̤ͦͦһһһ㣬ֱĵ¡
ЩƵĶԶɥʬȺڲɥʬڴɥʬȺǰ˶ЩɥʬǷ裬ڸĲڳռ䣡Ĵ󺰣ǶΪٵɥʬˮһ㣬ͨߵɥʬʯկ
ȽȽĺʯկϿգ赲ǵߣɥʬж̫ԣɥʬͣͲĳ£ЩӸжѸٵɥʬ̫ĿٴδЩһȫɥʬ
ҪӸߴֱɥʬ̬̫ףرߴɥʬɥʬ̫ܼġͷ˵ӾҲͨһżȻĻŷֵģɥʬԼԼڳ˿ռ䣬һ϶ƶɥʬЩʴ
ǽϵǸϽж˫ֶǹɥʬȺﴩһֻɥʬ۶˰ǹ죬ֻȫЩ̵ɥʬ족һͷ­ըԵڵϡ
ȴûһ˿ϲãΪҪܼɥʬȺѰضɥʬʵ̫ˣһת˲ţȻߵĹͷкǿֵķǹǶƫˡ
ǰԱգգԼЩ͵۾ٴξǹǴӱ￴ȥƶɥʬ⼫谭ѰɥʬĿܡЩġͷϵƶţʹҵĿ꣬ðſ۶˰
ôѣͲ˵أڲϵգ۾꣬ոʵ̫۾ˣϾֻмʮ׵·ɥʬǺܿ˴ǰ棬һǿķʮֻɥʬͬʱɥʬȺг
ոһֱڵһĻ֪ԼˮƽȡϽ׼ڣգալץסɥʬһ˲䣬׼ЩɥʬȺðļһ͵ؿ۶˰
һֻɥʬͷһѪٵӵУһºˤڵϣߵֻɥʬӵǸ߸¡ĶƤϡˡаܸڿУֻɥʬͻȻһըǵ·ɢһγֵĲɫ壬һ̵ַҺ塣
ǰӰ￴ЩլаһľͲỻɫɫѵ֮Դܿûٹ⣬ЩɽɫҺڻϾͷ·һ˻ĵط涼Ϩˡ
ոտǹֻһˣ˶ûзӦɥʬһֻһֻ˵ըԼ֫ɢʬ޴ͬʱǽ±ߵĻҲͬʱϨˣһոջȼյĻ߾ô񱻴꽽ʪһϨˡ
ǻûüһָʾոֹͣɥʬȺֿʼǰƶʹĺǲϵķǹҲڿɥʬڳǽ߶ѻڽǰһƬڣԶĹƣʯկ۴ٵǵĳǽ棬ѾȫɥʬȺħӰ
ԲۣЩһǻѽͷѿڶɥʬոϨ棬ɥʬһѷĸָϵͳǱΪôҲһŻɥʬһƬġ
˿ǽڶѻɽɥʬǣ˸λŴʱѾˣǲʱʱ̶̿Ҫǽˡլһ˵һòǹµš
һкתĶŶԽţСע⣬Сע⡣սʼ˻ǹ⣬ʹãɥʬ˾ȼյҪʬѵϾУ
ߣҲʼڵĿѾ޷ȷɥʬˣͨɥʬľ޴ĿвǿҲڳǽߣǹ糴һɽɫĵһſŵĴӲǹϵڳǽˮϣɱڿʼˡ
죬ĸȼƿһ𡣡ԭץϺ˫еĲǹĶԱǵõȻרŴɥʬҪôӣܶһһᣬҲСߵԱȫһĵͷ
ԭǽǹƳ⣬ȵ˸ڵɥʬȻ͵ضԼѵͷ족ȼƿٴѾѻɥʬʬȼʱԭˣȫʼƴ̽ڣӵĲǹſɥʬ
գա56ʽǹϵð࣬һֻһֻӸƶɥʬǴЩɥʬǱӵ壬͵һɥʬԱЩηǰɥʬͳͳȾɫ
ԽԽ󣬼ͺ𽺵Ļ¶ȷǳߣĺ赲˲ԭԼߣİѲǹĳάӣѵ˫жȥȡñõеʱǵĻǳ©ֻͷʴ󣬵ٶȴɥʬ嵽˻ǰ棬ը
ʬϵĻٴϨˣǲԭǺ⣬ǳɹĽѻһ߶ȵʬյһ㣬ֻһ׶ĸ߶ȣǽ̿ɥʬȥѹһЩǸĴҲСʮӵֻǴ˶ʮֻҵɥʬϱϵɥʬʮֻ
´λҪǶѵøЩٶ֣ȻЩ̫һţһŸոյսϾǶҪսѧϰսɥʬֹսǶǵһΡ
ڲԭǶֵͬʱǱϵŷҹҲжֵǿ죬ϲǱôһ㣬⸽ɥʬ˺ܶ࣬ҲܹյһЩѵõĻᣬҹǼǹĵҪЩӲǼ߰˷ӲűӺɥʬϨʱǿĳǽʬѾֻʣһײȫﵽĿꡣ
˹ЦһǲԼΣսҲǱİŲԭ˸ɥʬҹͻȻһţǼţȥ˵ӦöԴҶаȻǰֳĿƼɲŤͷ˷š
ͷҰǵõϢ󣬺ӣĿ佱ҹһ취ȫ޸ĺƹ㣬ϾɥʬҪϳǽֻϸһ·ǿɥʬҪӸطϹȫʱʹûȼյøá
õ佱ҹõһȥÿһİ೤սķˣ˽ҪעĵطԺҲϣҲǶһεϿɡҹԴ˺⣬Լ飬ľ˽ĥսҪ㣬ᵽܵ˲ԭǵʾ̧ˣһܣǰԱǵ㵽ġҪŽᣬǶ빲սѣ


ڶʮ ɥʬΧ
ɥʬڵˮصɥʬһߵĽŲӵײ󹭷Ĺлȼ·ġȡʱʱɥʬԼըһ顣
ɫĳǽѾ˲ٺɫۼȼͺµĺۼһһɵĺ̿ʼƮɢʯկϿաǵźǹĻ࣬ԶȻͣϢķ·ˮһɥʬȺϦ¹һЩҵս档
ɥʬһһڳǽ´ʬ壬ͼЩʬϳǽȥЩɢ࣬򲻶ͼȼƿյѻʬ壬߾ôΧųǽ¡̨סݡ
ǵŬɥʬȡõĳɼҪһЩһʵĳǽѾѻһ˸ߵĹİȫɥʬʬѻɵĹİɥʬǰͺ̵ųǽӿɥʬΧǡ
۱˳ڣԼвǹѾյĵУһƨڵϣ˳ץһѵҩӵʼԼļѹӵ绹˵ɥʬĲ࣬Ҳ֪ôɥʬûͣûʱʹˡ
ҶסÿһӵһˣǻеǺ֣ҲСŮԼЩʹļѣҹžڽսǰθﵹǶЩ׼
˵ǰǶιڱӣڵСŮŶָӲģԺҪȥռٽسǣҪصǰģ
ٺ٣ٺ٣ɱһ㣬ˬѽ˷ǳܣŴһһֻֻɥʬɵĸɵ˷·ҵ˷йҪĩܵĿѣúһļЩɥʬ
ڳǽǷɱеʱ򣬳ǽ˵Ҳ˼ţǺ׽ɥʬľٶ˵̽ĻΪɶôƴҪ֪ȻɥʬڳǽݳһԼһ׸ߵġ̨סҪﵽԵϳǽĳ̶Ȼúܡ
ڲȺլ˵һǳɥʬҪʬһϳǽĵ·ǲԣǵ谭ҪѾ޴Ĵۣ쵽˵ҲСǧɥʬǸɵˡ
ɥʬж֯ģҲûпȺɥʬ֣Щɥʬֻɢɢʮֻѣ̿ɥʬҲٳ֣󲿷ֶǲǵͨɥʬɥʬûȫ¶ͶɱĻʵЩ
լվڳǽϣӭƮ΢磬͸սḷ́ңԶɥʬȺĴ궯°͵ĺ磬Զ·ϻԴԴϵĳɥʬ·ڴ·Ҳ̽ɥʬĿĵطɥʬӦþ͹ˣɽ˺һͷѽ
ÿһȥϢھȥȥԶȥҽԺǱߺúϢ˿ǽ˵ľѻ黹еﱤǣĵ黹ǷˡǸֻϢȫҪǵô죿
ҰЩɣӣڵĻҲ޷ֹɥʬѻʬѣҪڳһЩˣ᲻ɥʬǰξϾûоֽʱսҲûе
һӵ¾ǳΣլһЩãûģֻҪڱ׾Ϳȥ
ֵսƴռʣķƶȣڶյõЧģŮֻǵĵԱãëǷԵʱ֣нĳɾ͡
ɥʬҪ綼ǰսһճ˵ɥʬҲϢģҲǿԼһ죬ü죬ûа취һֱ߲ݵġҧ촽ھһ£Щ˻ֲҪǴҶ۵ˣǲ군ˣ
ҰǱ˵ˣµǿϳ˺üȻļһȥҽϢСӻԸֱͷиڲϢôԺͻȥһ顣
˵⻰ʱ򣬹ͷһɣƺںǸһϻˣŲĺ£Ŷг˳˵ļǸڵһߣȥԺҪҪˣ
˵˵ŶӵĵһŽụڶƾŸ˵ĹײͬͬȥڣǲǵӱŮ˶ʱ׼սȥôԵ⼸Ĵ
ÿһ˺󣬳ǽĻɱܵһЩӰ죬ǽӵɥʬܿ콫̨׶ѻһ˶ߣҺӴ󣬺ɥʬԴӱϵʬΪ̤ŵ棬һһĵ
ʬѵɥʬٶȸ׾ͻᱻǴΪ̨׵һ̨֡׵ߵ˿׺󷴶ֻЩİԽԽ󣬵µɥʬγɵ̨׿øɥʬͬʱ
ҧ촽ͷԵˬɾһһۼ۾ҲЩ죬Ƕ͵ĺѬģ̽ڣĿŴҸеʱһֻɥʬѾ˵ɥʬİˡ
һֻ֫׳ԾɥʬǱİ׶ٵӣŴźѪĴ죬ǺֺɫɼվʬİˣŲԼͬʬ壬ֻķצӸ߸ߵֱצӵĶ˾ֻдԼһ׵Ĳࡣ
ųڴڵޣɥʬƺоŮ˵λã͵һ±ͼø߸ֱצȥޣŮ˺򶨣òǹɥʬŵצӣɥʬʱ򣬹ϵĿ۶һ޵ĺɫѪɥʬͷ­ʢ޵˫ƺͬðŻ棬Ϊܹŵң޶ȥʱҾҲᱻЩļһס
ֻܹɥʬһлŮܽӴɥʬ࣬ϾʬѵĶ˷ǳխֲο󲿷ֵɥʬûеﶥ˾ͱǸɵ׷һ󵹣ʬˤȥֻһСܹΪ̨׵һԱֻһֻ̨ܹվȣͼԸߴǽй׵ıǴ
ʼҲЩľս֪һ˶ԻһӰ죬ǿɥʬͼǷ𹥻˺ôһ׼׼ĺ֡ӹ۲һᣬǵĻֿʼȶɥʬʬѲûٿߣŷ
ȶŽͷ˳ǽڣԼȼһ̡ʱɫҲȫʧȥѪɫһĲ԰ףܹоԼð亹쵼ô׵ģÿһʧ󶼻ɾ޴ʧǻûжʱӻ
ӣĿǰԶûɥʬּȫЩͨɥʬֻмΪٵɥʬʩԶ۲Ľʹ궯Լ°͵ĺ硣һ̣øҪõϡԶǵͺȥʱ򣬿ӴɥʬȺǲɥʬһõȣЩӱȫɥʬɳ̨ѡ


ڶʮ Ԥ
ɫİѾɥʬսһˡһֱֵϴԼ߰˵ӣѾɥʬûȥȻڲϵԼѪͨǽǵĵ·
ʱʬըȼյһһȼյĻ⣬ʱеϨеٴεȼ粻ϿصĵƻʯկҫۡЩƻĸ԰ټƵĵŷɶ˻ġΧȺڡǺȰЩƻÿһ־ͻˡĹڹעôһȺˡȥΧۡ
ƣȻ͹ɥʬҹַͣǵĿһĻʱլȴЩƣҹսҪƣƺԴɥʬҲһ޴ǲȫûϢʱ䣿
ǽϵƱ򿪣ɫĹͻȻһԶϺ߸ߵ·ƣԼĽܵƵĹâǽյ磬ǽɥʬҲͬɼ
ĩѵһĳƽʱҲǿһյյֻǽǼ˴ƣȫƹ⻹ǵĵһΡ
ԶȺɽϡɼٽسǶһƬڣֻʯկȼĹԴʹǰɽ˺ɥʬʹֻǴһգΨһһ滹ȺɥʬסġءЩ͵İɫĹԴǴ޵ӵвõǿĹߣԲɥʬõģ
½ȥԷȻȻ˲óԡ½ץѲǹߵǰкӣֽϺӵĲǹݸԼӣ˽˸ĸΨһܹԼˡ
ĩúӳĺܿ죬½ҲǰһļеСʵۣɿܵϣոǴڵġ½ԼķУڴڵĳٺǰһÿγԷʱĸĸûгԣڵѾˡ
ǶڰԼķʽȳԷѡŮʿȣȣǰмʧǫһγŶΪ֪ǲһˣǲǹ¶Ŷ֮⣬빲սѣ
ҪȥϢ£ڿս߻ȹˣҸոռʱڿСʱɥʬĹİӸ˼ʮףҪвǻĺܡʩ߻㱨š
ҧҧ촽ǵսʴУǰЩ̨ϵǧɥʬȫõȥΪڵƹĿԶɭְġͷ
ЩɥʬԲСɽǸطֵܹģִģɥʬȺӦֻڳ֡Լ֪ʵûв´ЩɥʬȷʵԳУ׼ȷ˵ԽǣǸҵĵط
ʵЩɥʬȫǵΧڻĵطڳбԵСŶӸͲܶԿ˶ɥʬլв֪һ㣬ĩʼԼһţΣк͹¶б̰ռʣǿ顣
ڵõɥʬȺǰϢһЩһЩʵڶ̶̵ļھȻһķߣЩլͼߺ˵СԿٲӶ֮ģĴɥʬȺ
֪լѾ˺ܶܶǰʿ飬ĩӱʵլձʵ֮ȱŵ㣬һһεĥУѾܹᶨԼţŶܶˡ
벻ȶʹլкϲ̵۵ʱƷʲô˻ҲԼַʳϰĩ˷ĽɥʬռһбҪĲҪʣŮ˵ã˵á
һжõ˻ر֪ɥʬж٣Ա֤Ը̨ϵ⼸ǧֻӱû⡣ŬȥɥʬŻȥ͵߳ŵʱһĻȥҪĸá
࣬˶˷ûõʩ϶Ĵ𸴺ȥϢĸСʱࡣǰæκƽǣǽϵԤӴ󲿷ֶҪȥϢֻʩǿָͶʯԱǡ
һĺڹԶӺǵİ࣬ںָ£ѧϰµսǵãȼƿҪһȻȥ֮ǰһԼܹɥʬһ߽ԼСһ˵
Ȼ׼ñǹ֧ҪͬʱԸʮȵ棬רŴܹɥʬɥʬùܣһԱʱϾ䣬ѹСǧҪ嶯ɥʬԻûа취Щд֮ǰֵʱԽԽãʹɥʬĹİϺüʮס
ĵͷѺ˵ЩǵǴսѧľ顣֪СǺһսߵģЩطԸǲƭġ
ҲƵһսϴڸǵԤԱս빲ʯկһأɥʬҲͶǽɥʬ֮վǴһ𹲸Ȫ֮ʱû˲ġ
ҽԺơֻ˺һ㶫ſڵϣߵĶţ۾ʱ⣬͸һɻ;ҲЩһĲˬڲ컨ϵĽܵơ
ڸιλ˻СŮڴǰ۾ԶĳǽڵƹսֻԶֵǹǵź߽¥µӰûע⵽
ͻȻơĶ䣬ոջ޾ɵſڵϵȮ͵һվϻŲñ˿ڣҲһЩط˺Ѿ̣ʼɫ⡣ơһҡһεͼſȥͬʱСβҡ÷ɿ졣
٣ʲôԹ£˵˽æҪһЩιԷ˵ͬʱһ˴̣ȥڼСһСĴ󹷹
ơûƽʱһڰҡҡλεļſȥֱſڳֵһӰһ¹ͷŵͷĶʱСԾơ
ȻһƣҶܸоϵζլлǺܸ˵ĶӣɡơĴͷȥҽ컹ðɣúע壬Ҫǰսס˵ģʱ򡣡һԾԾԵӣϽǡ
ŵҲӣ˷УʱһԾҲĶҡβͣŮҲ֪˼һģĸšơëĳ
ӣĺˣ˵ǰֲȥһĿ󣬿ԼսǰսԼȴﱻѧ͸èץƵأϴϵʹֻ˵ļƺ֤ѾûˡҲЩ˿ǰսǣﲻЩԺԭôһ죬ЩǲսģҡҡͷԺҪ˵ֻֻֿܣҪˣҽԺҪѾɥʬ˴ҸΪսһǣն˵ǵǺúϢΪǲԤӣ


ڶʮһ 
δսǵİŶЩæңҺլ׼ĳ࣬û׽⡣ɥʬҲûõȥʯկխĵʹ޷ƣǽĳҲɥʬǴڰֵܻĵز
ʱƣɥʬƿʼֳھ˶ʮСʱĸǿսѾʼĿܣЩľЩƣҪ֪ǰսһ
ɥʬûڻ֧ԮҲʹùߣǺɥʬսǰһǲһǲΪ̫ȥǸͲϢʱ䡣һֱͬʼһʱûźûг棬ֻĬĬģϵǰԶſǱצӣצ
ѪȴηȿֺıɥʬԶһ޼ʵȺɭ֣ӵߵľͷڶȹʼ˷ܺжһƣЩɱꣿ
Һǿÿ鶼һȥϢټͶʯͺڲİæʹһֱսиʱ䡣Ȼϵټϵƣǵս󽵵͡
ԼЩ͵۾ųǽѾȫγټޱȵµġб¡üͷһɥʬѾܹ˳γɵġʬɽǺǰˡ
۱ĲǹϵĶţһĻ಻ϴӲǹʱΪöƱʵҹǹеĹٶ˵ϣ㽵ս塣
죬ɥʬȰǸɵбµĴγɣÿһǰܹͬʱ￪ʼбµɥʬԽԽ࣬ʹǲбµĵ׶˾ͰǶɵһֻֻɥʬб£ǵǰ·ϣҲΪʬɽǺµһ֡
ھӳƿȼյϳɵĴȼƿҲֻʬϲʱȼһѲСĻѣɥʬʬɽǺѾѻ׶ߣһǳȶб½ṹΪĻ
ҲٽȼƿԼĴǰղ˶ɥʬȼĴͺ̻ӰԼߣΪܹõȼƿִսʧȥսá
ѾǰףһļʶŨֵܵʧԼ賿֣ӾͻŨ쳣ӰҲһôǶʱɥʬжҲ÷ǳͶȼƿȴܴȵܵҲӵΨһˡ
ʮĸСʱɥʬб¾Ѿﵽ˿ֱӽĵزҲǱˡҲûɥʬùͨʯկ̨һɥʬʬ壬ȻǵϻܼͬĻɥʬڳǽγʬɽǺҲɥʬġ
ȻԶĹ·ȻԴԴϵĳֵɥʬԶ￴ȥһоƺûôܼһˡԶɥʬ飬ֻܹемܹɥʬƶķ϶
棬ڸ䶼½Ҫڲ֧ԮҩѾʼÿ䷿ǧӵĵҩԲӶԽԭ׼ĵҩһ֮ھĴ⻹ûжûǹ£լԼСЩɥʬ
ϧûѡڽǸʯկѾĵΣƯҲҪһͣĵطûЩȺɥʬĳ֣ʵ˵ѾγµĳΣ˵߲˺ʳֻҪʱͿչ׳ġ
û·Ѿլܹѡõĵ·ܹĩ޵нһССļ԰ԲģҲлڶΣڵɥʬɱʼʱǿࡣ
ʩͷҰվߣȥǶ˶ˡһƬɥʬʬɽǺѾܹúɥʬԴԴϵļ󣬿ɥʬһֱֵӱҪ̫ʹԼĺ֣˵ϾЩͨɥʬʹ󹭶ԽЩɥʬȴô򵥵ġ
ӣӣҿԶɥʬΪٵɥʬڿǼɥʬģΪ˱Աʱɥʬ̲סˡ
ϽܵǽߣŬ۾ŬԶȥֻʯկ۴ǸطȻ˴ɥʬֻǲܼɥʬ߼Ųɥʬ
ɥʬҪһܹˣլнŵһ·ҪŴУ÷ȺһϣԭҲкô侲Ϸָ
óǶսǶסһЩһЩ
ϽʹС͵䣬Ȼõϡ
Σǻȥ׼ǵõָҩ׼á
ƽȴ򿪣ĸܵɥʬ´һöԽŷ˵λڴڼһ£ŻֻҪڼֶʮӾУɥʬǾǡһŬɣ
ӶԽﴫСӵĻӦû⣬ӣǶסӣ֤񣡡һڶԽ֤šļңͥԺšͻȻһЩϵĸ
ҹ¶Խɫͨ죬ĶԼͬºֵǶססټֶʮӣԶɥʬһԽǣҪɥʬ˵Լǹϴҵ
ҹõϢĶԱһĿ꣬ǽҪĻһ±ңʬɽǺϵɥʬǷ׷״򵹣һʱǹֱܵڳǽǰһĻ
ʯկǰɥʬҲ֪Ǳ׼жȻĴȺɥʬǰƶΪٵɥʬڵеɥʬһŸһŵǰĴ̿ɥʬ
һڳǽϵǿķɥʬƶΥɫˮ̨ٴγǰȻֻһ˲ֱϵɥʬڸǣȷʵ֤ɥʬ޾ġ
ڴڲţŮеĲǹϵð𻨣бϵɥʬϵȻһͷ­ðһѪԵڵϣսʿҲһǲϵ໥ĹžססϾҪɹˡ
ɥʬΪɥʬȺǰ̨׵вϵѾ󲿷ͨɥʬʱʩһۣΣ鿪ʼͶǵã۲ǰ̨Ϊŵ㣬ʼ
ѳ΢΢ĺ¶Լ׳ηԼĺɫԽֵǣǰսǸǴһУǸɻʱˣĿ۴ǰ̨׽ϲ߱͵ȫ𣡡
һߵԵ͵һֱͶʯĳŸˣһԱõСģۺЩըҩ͵ͶʯԵһɣ͵һĻߣ߸ߵԽǽɥʬȺȥ
һֻɥʬץߵİСĴ̿ɥʬ߸߾׼ųǽͶȥʱ͵ߡȻһըը˽ɥʬƷҡҡλ׼վʱǰ׶ٵۿзе״ǽϵһĸ߱͵˭סļңӸҪȣһΪѪڸ߰ĸУһſŴӿµ͵ʯկǰ̨ըһֻֻɥʬմ˻棬ܵĴΣ


ڶʮ ·
صϰɣ״ĸصʯկϿգвȼյ£Щȼȼյʯկǰγһٺɫ״̳Ƕܸе
йϰ÷λͶʯȻǸǷȼյȫڸոյʯկ̨ǸλãһƬɥʬȫȼȻ͸ŨŨĺ̿ʱɥʬڻըҲֻǱˮнΪǲϵӻ
죬죬ҽȼƿȫӳȥɥʬϵĻᣬЩɥʬȫҲԽɥʬĹİյͷǳ嵽ǽµķͶȼյǿƳĻᡣ
ں䤱ø첲ĨԼͷĺˮеĶԽ죬ҼӰѾЩյɥʬ𣡡һͶʯ鶼ΪɱûжãԼǰߵսǺ׵ָѪ˿۾ЩӺ޲ýȫľͷʹ
ɥʬпص㣬ǲȡǱ͹İ취Ҿͼӻ𣬻ԺȥǡҲûһδɢɥʬȫյĿʵڳǽ۴֮鱻յĻɥʬǡ
ǵĻͷǿڳǽ²ɥʬĲкȻɥʬ̨׵Ŀ꣬ǸĴҲǸءϰֻɥʬ鱻µȼյյĻ
ըֻƷɥʬֻܵСˣȻҲΪڵԼ۱Ȳߵԭ򡣵Щ·ɽĻȴһɥʬʼ׼ˣһɥʬеָ߿ԲںͨɥʬЩɥʬǻġ
ʮֻɥʬͼ߻ȥһճǧٹֵĽ״ֻֻɥʬڵõɥʬɫҺûбɻеķϡ
ڳǽϣڷĵͶȼƿյĻһǧֻɥʬмѾûɥʬĴڣҪץᣬһƬɥʬȫǵĵҩϾ޵ġ
ȼյĻ棬һɹɵĺ̻۳ɾ޴ĺɫڳǽϿգƲС۱ۿЩɥʬİϵʬڸµĿͷЩеɥʬʬʼγһЩɫʬ
ȻһϮĿжôһ˿ȣⶼȲĵĻȡŽСɽһ߰ɥʬʬ̨һƬһƬɥʬкԶЩһŻ˺ԼƤɥʬޱȼǿֻаˣ˻ʮ
һԼ󳾵ɥʬǾһϣŽӽֻޱȣԶԸɥʬˣˣԭЦ춼ֿҲϲ£û뵽Ҿƾôܹΰս
ŻڸԼȼƿŮ۾ȸԾͶǵʱѾ˵µȵū׼ֻܹһЩʳû뵽߾Ȼĩǰ޼Ǹû뵽ԼһҲԿЩɽԵĴɥʬȺ
ҲһԶĴѾ׶סɥʬ·ǰʣµЩٵɥʬɥʬһΪ֮һˬˡͷڳǽ㵸˷ܵúҪ֪ڽǰɱɥʬܹûʮֻɥʬһμľȻһ֮
ǿҲڱһĺЦũ̫˵ֻܽõ鶼Źϡڳǽϣǿڵϣ֫ſ۾ϸԶĻȼյžžо
ӣǿϧˣҪڹŴôҲܳΪһҰ˸̸սͷβҪ߶ڵսҲˡ
ŤͷլеЦ仨ƵģģҲоҺвŻӢţլоͲóһڽ״ҰһЦõ飬֪Ϊɶͷһ쵽ˣ˾һûи쵼ӡ
ǿͷѾȼĲˣ׼˻Ϣµʱ򣬡ҿСģ˻ߵĴһصײˮϷײ
ոջԭ˺ԼŻƤɥʬЩЩҵͨɥʬֿʼǽһֻɥʬŴѾԼ˺·һЩŻƤȫڵĸ⻹ڲϵĵźɫѪΣܹǺɫعǡ
ֻɥʬץߵһֻɥʬųǽͶվλòߣԱͶֻɥʬصײ˳ǽˮϡֻͨɥʬͷ­ըһ࣬ӳǽϻȥֻʯɫĳǽһźɫѪ
СģעɥʬķķһֻͨɥʬͶĸ߶Ѿ޼沢ֻôһֻɥʬиɥʬǰƶ̤ŻɥʬʬƶȫϵĻ棡
һֻֻͨɥʬɥʬץǽ󲿷ֵĶڸ߶Ȳֱײ˳ǽϣͶ࣬ԻһЩɥʬǷ
ҪӲ۱һѱסЩСӴ˸ո뿪һֻϱ˲ӵɥʬôֱײĴ۱ǷȼƿײһƬ;ô˳
˰壡쭳һֻϽϫt۱СϳȥǹжŵϻûɥʬһҴڵϵͣǿɲҿǹ
Ĳֻ۱ǣԭҲһԭƿԼѵʱͬһֻɥʬڵһŷ䣬Ǿû۱ˣҪȥǹдɥʬʱͻȻһźɫп˵ĶѷһҽУǿĿɥʬצץĽŲӣѪ졣
һ㶣ԴӸһǾҲûɥʬܹˣôһ񣬻£ֻɥʬѸٵվצһͽߵһԱŵĴץƣɥʬıצմѪ
յģ̿ɥʬԱֻüͺһ۾ʧȥɣոջʧȥԵڵϣɥʬòࡣոձɥʬץ˵ԱһݣһѱסҪƶΰСĴ̿ɥʬɥʬצϻѪۣһܶӿǹѽǹ
ԭսĲǹһ䣬ֻ̿ɥʬͷ­򱬣ǻҰ׵ԽͺѪλסĶԱһһ㣬㣬û°ɣԭ»ð̵Ĳǹվڷһ˺۵սѡ
ĨĨϵɥʬĺѪԽԼʮ߰˵һ侲ҵʱ䲻ˣôлҵչˣһֱܸлҡ
ץϵļȼƿһȳһյıܿԭǣ˴⣬˻Ųٻʬϣһξ룬ȼȼƿ͵һֻͶɥʬɥʬϣʹǽǶõллˣʱллˣܶӣ·ҪѽԶɥʬΧеġˡıסɥʬͷ­ӻдԭᣬǹս·


ڶʮ ʱʤ
ÿ˶ѣеѡӱܣеѡԣ㿴Լɥʬץ˺ôԼѡҲ˻˵ɵ˸оиõķʽϾҪԼȥվֻ˶ѡ
ԭŭĿԲ۽ǶҪѣ೤ֱǶѽֻһɥʬͻϮĸ˾Ȼȥˣòԭôͨһʱǰӳֱ֪Լδʬ壬Ҳ֪θһ
ԲǽϵﶼðڷŭޱȣոҶˣʹȼգǹϵսϣҲˡûɵϣôȥȴûֹֻ˵һ£ɥʬץˡ
֮ǰʵЩϰΪĩǺƽ飬ֻƺչ˵̫ˣõǾȻ¶ûˡٴμǵĻ䣬Ǹпޱȵĩڽһս
ҶעⰲȫҪұɥʬץˣҿǹֵлˡһƵĻڷתǲǱνգǳˣֻһȺͨͨѡ£ΪһȥǶԼսף
ɿ´ָôҼأԼʹŹͷ½ݣȣԭǷϲܣոյô£
һʧǵĲԭĽոշһԵĸȻͷ˶ʧȥɣոնĲãûע⵽һֻ̿ɥʬֻҪСһ㣬ǾͲˡ
ɢҵµĲƿϵͣеѪеʬ壬ֻѾѪģĴ̿ɥʬﻹһ͵Ĵ̱ζ
ûùܣסɥʬķ˵ŲԭǵĳɣˣѵǰװȥǶǲҪսǻᣡ
լкٷƢʵ˷˺£ԭֿʼŴɥʬһǹصڷУԭһͷֻͷĲǹɢ̣ĶͷһѪ
ƺչ˵̫ˣʲôʱˣʲôȥԸɥʬͷһԲԭָǲϲܣҲǴһȺĺӣڲǾ˵ʱѵҪøȥ𣡡
͹ͷеŭòԭھѳЩԺ˵ҪסԼķֻŲøȥ
ǽɥʬȻڷŴЩŻɥʬƴǳҪӵҪǱǰ·ϡҲɥʬһ֮Զұʿ½û֪Ҳֹǣֻдǵͷ­Щʧȥļһٴε¡
ϵɥʬɥʬӵǽϣһһƵõĻһֻɥʬвֻǵõ֪ͨǣѾװ͵ĲƿӭЩɥʬǱӵ
ΪͶȼյǹԼԸǽ·ɥʬʱ򣬽ֻƳɴĴͣ˭Ҳû뵽ΪɥʬȼƿʹǲҿǹѪĴۡ
ȻڲϵͶŸ߱͵̨γһƬ𺣣ʹɲٵɥʬͶУҲֹ˻ӡڳǽ̨һηյĻɥʬĴҲ˾ͷһֻֻɥʬɻţʹϵȫŻɥʬ¸ɥʬó·Ҳ赲ǽƬطȫȼơ
ڰ²ԭ¹ͷУܻͣسǽϣΪԽֲòȥ˽жʮֻɥʬѾ嵽ɥʬʬϣʬĸ߶ȣͶɥʬѾ𲽽ӽǽˣʮֻɥʬɥʬʬȻϵǻ棬ȴǺܴв
ѾǴ𣬺̹սЩϴŻ棬Ѿʼ˸Ƥɥʬע⣬ע⣬ֻӽԼļһĲùܣùܡҪԼҩǼǵСĽ뷿ļһ
Ƕڸжţǽϱûֹͣѡвɥʬ˵ҶܿõЩɥʬĩվҪˣҪƴԼҩǵһ
̱ǵζȼյζĲζ֬ȼյζǵıǻЩѾϰɥʬϳζĩǣоսĲпᡣ
ڼĳǽɥʬѻʬѾߴ׶࣬ϴɥʬҰۿЩѾһɥʬмֻɥʬƶǵϵǻ˸յĺۼɥʬѾ󲿷ֶɥ𺣡
ոջʬͶɥʬɥʬеĴ󲿷ҲΪһŻϸ۲ɥʬķҲҪǿɥʬһ˺ǻ˺ԼƤ赲˺ԹȼƿԸЧ󣬵һĻ𺣻㹻ǵġ
ҰһʵĴ׳ĳìͱҪϳǽɥʬʵ飬ǸĳìǶűҰͨɥʬȻһһѪǲ֪Ըɥʬô
սŨ̾þòɢǵͨȵ۲ԶɥʬЩѣǻ˵Ĺ۲죬Ƿ֣ƺɥʬɥʬͶˣҲûͼ𺣵ɥʬȺ
ϧˣҪǻٵһ¾ͺˡǿͷЩ̰Ĳ㡣սһĻ磬ŻǡžžžĲȼһĽ
һֱƴͶ߱ȼյͣڻѾγɣҪǴ󲿷ֵɥʬѾ𺣣һȺɥʬͺӮϢʱĿѾˡ
ѾСʬҲ˻ȼϣһδ¶ȲߣܽʬȫյǽЩʬĸ߶ȻȫԵġǻѵ͵Щոǵıһ
ǿֲǲ֪ոǶΣգǶסˣƭһɥʬȻǲĿˡȥ߰ٶ෢ҩռǴһѽĻʩǶһ
߱͵ͨȼƿɲһǶǸʮΣƷ̫ãǧ෢ں棬׼Ҫøϵģû뵽ɥʬôǿ
ˣ᲻úײǡӭӭ洵ˣԶɥʬȺһǿ϶׬ˣɥʬٶҲɥʬߣһΣǺԸӦЩˡʱһιսȡȻլԼ˽ĸƤëһӻ⣬ռɥʬٱˡϾǿսĵڶ죬ôͱƳ˵ƣǵǻǸЩԶԿɥʬŵʲôĴϣһڶδ֪֮


ڶʮ ѧϰɥʬ
һһϢʱ䣬˿ʮСʱսǣǰ߻ԿޱȣǵתƵǼյķʱһͷϾͳ˯ȥһ
ʵ̫ˣϾǶ±ȫ춼߶Ƚţɥʬֲսߡһս˺ü졣ʩڰǵæǻλã׼Ĺϡ
ڽһЩҲǽ˯ˣլкǲĽҪץÿһÿһúϢɥʬҲûֱˣռǽǰ̨ǰǻЩʱ䡣
ʱδźڴеԱϢڣæҽԺֻտӡ
ܰڴɨ䣬˼˼һһӵѹŵУڸǸǹ֧һ滻ǹеǹ֧ҲһЩСëҪսʱҪ顣
ֻȥǸеһ˿⣬ǲûʲôﻹӢһѣ£ǻȥˣֻΪһֻ̿ɥʬǴģޱȵĴ
ǶŬĻܵΪЩ飬ΪҶⲻΪ˴ңΪԼĴ𣬻ЩѾݺڵɥʬʬ壬ǸɵƵɥʬЩһҲģĩֻܽıһֻǲ档
ʹڳ˯ʱŵüͷ֪˳ࡣָӣǽսĵһѡŶӵΪյάߡĽԼӿϣˡ
һεսɥʬʧСȻͼϳǽ֤ȷʵԲַʽ࣬ǳ֮ҲûջˡǸϰֻɥʬֻɥʬĴۡ
ɥʬǱǰ³ֵĶˣ˵ɥʬлϡƷ֣һȺɥʬҲǽеĺһ֣߳Ǻ󲻶ϵɥʬˣǲ޾ġ
ҹĻٵʱڳǽϳ䵱tڵӡҲɥʬ˴ɥʬҲɥʬûϨĿܣҲǱǼŭһҪɵΪֹɥʬȺĽֿʼˡ
һƤ̵ɥʬͶУһƬըУɫҺɽͷΪ֮һʧȥ˿һͻȻϨȱϵĻϵһɥʬӭȥõ̺ķʽһƬһƬҵĴ
ﹷյ࣬û£Ҫжʱ䣬ôϢ¡ʹˮëֻˣʩͷҰɥʬǰȣϢһ¡
ⳡֻȡĸСʱϢʱ䣬ڹƴСʱⳡսĲп̶ȳɲǵҹϷÿʱÿ̶Ҫ׼ҪϵƣĽŶЩԳе
ƾߵĴ򿪣һĺҹˣɥʬڻɾ˴Ҳûиɥʬɶ鷳˫ֶģһ͵ǵˮ뽭ӡֻǵ䱬˲ɥʬɥʬ˸Ĵۡ
ͻȻɥʬзɳһֻɥʬʬһըʹĻһϨࡣǸɥʬеɥʬӵը
һĻüͷһ壬ֲ֪°ϵĺϣЩɥʬûùһУͬʱʩҲע⵽ӣƺɥʬҲѧϰǺֻи֯ô򵥣
ڰ׳ƹҫµ˱ӳӰӣٹ۲һԶɥʬǲòʶһ㣬ȷʵɥʬڲϵĳɳͺһ
ɥʬûǰĴ̿ɥʬЩͷСļһﶼɥʬȺ֣ɥʬҲɢվ˵Уȴ޷˵ǵ׶໹١Ҳϡ࣬ǺǵģѧϰɥʬⲻڿЦɣ
ʬϻϨҲɥʬǺķڻ̨׵Щɥʬʬȫվľһ𣬺Ϣʬ󲿷ֵһ׶࣬ϢЩʬڿǽʵҲɥʬһŲȿյ鷢
һϣܹЩɥʬȫɱһҪҵǵָϵͳЩһѳǽӱ治֪ԽԽˣǵıܡҰݺݵ˵ţξƣ˶˲ѽ
һϵսңȡһԻ͵Ĵʤ֮Ƕɥʬѹ˺ܶ࣬ҲЩɥʬֻЩķļһ
ϹˣսᣬúϢ¡½һѾӦԶɥʬ಻࣬ԼֻҪŽԼаյļһǡ
ʦȥϢ£̫ԣǵãǰ೤ҪΪҵ𣬶һȥƴǲֻζѣڵһʱѧϰ鳤˼ϡ
ֻϢﱤϵʱȴǻȫڵﱤƵɥʬӽǽǷǷӻʱ
ΣȥƶƣǸ򡣡ץòǹͳ嵽滻оŤյʵĻ鵲嵱̽յõĹҵƺһɫĹԶɥʬȺյѩ
ٺ٣Ǻ뵽һȥˡֵǿˣߴԽ࣬ǵѹԽССʯڶߵ̷ŵȼĺ
СʯڵѪѽͷ׵Ĺ˼ѹŵУвõģֻԼװϽҲսһˣϢСʱָֻ˹
СʯŤͷٺһЦʦʵҸоڵģҺϲһ쵽ֺþ쵼ܳԱܴůӰҲԼԸģǰöˡĻõﱤһЦɿӾҰ¶ޣ˵ĺ
ϵսңץʱÿĴϺᶤһȻһܹסɥʬܹ赲ãûжΪǻҪռȥԸʬϵɥʬ
ɥʬĶЩɢһ󷴶ü̵ɥʬʬ壬ǵн˳ҲǺܵģɥʬҪ̳ʬɽǺ磬ڲӦսɡ
ӣǾôɥʬ̨ӣ
ͷû취飬ֻܺɥʬģǿǵ࣬ǵĻѾǺܲˣǵٻüΡָָʯկԶɥʬ˵ƴĻô˷ǵĵҩҲʹǸ߶Ƚţɱɥʬֹ
ҰЩεĵͷɥʬǸ⣬ھȫܿԽɥʬɱ̨ϣǾֹɥʬ̳ʬǻŽ׼ȷ򣬵ɥʬˣһʵ̫ѽƣϧǲ֪ɥʬͷԵĻƱǸƣϿԿͬʱ·ġ֡ҪһηǳصġɥʬȺѾ˼٣ȵ״ѾСһȦ࣡


ڶʮ ǽͻ
ĺüǺɥʬôɥʬ̳ǣǾͰǴȥɥʬһֱûֹͣ·ͣϢĳˮֱͻǵķΪֹ
ǽɥʬĹЩңǰѾͨǽ̨ףηᣬ˸գʬѾǷǳι̣ҲʧȥʬģʹɥʬԳͨ˳ԽԽ׳ġ̨סֱųǽϵǶ
죬עϵǼֻԾɥʬСģҹһţһԼͬ£ͷ۵ļһԾɥʬЩһھ봰ڴ״ľ͵ڱߵˮǽϵµץۡѾ̽ͷȥɥʬѾֱӹǡ
Ҳкôļս˴ɥʬǵ񾭺Ҳõ˼ļǿѾǹаȻ˯ÿʱÿСﶼһڸڷϢϢĸСʱࡣ
ֱ˲ԼĴָӵȥϢ޻˳ӵŮӦһԼǹ߳ţûһ˿ˮ
ڸڱǽϢӳۿһССӰԽ㣬ҪϢ𣿡СڵϣһĸװСͱɫϵۼСҲźˮͼմֻ̳Ĵ۾ž
һɢװӵһһװӵĵУСǸѹƵСϵ¶һ΢ЦԣࡣʹǱǵÿһСҲòϰս
ʼսʱһĵҩ䲻ˣǰƷŵռݷһȼƿҲʣ޼ֻһ͸ĴˮͰǵˮԵЩտ
õģ㣬ʮĸߣոùһˣӦʱҪˡ޺һԿǽڱ˯ϽѺˮԼ¡
ߵߣĺСأԺһܶɿСЦĿŵҩ߳˷䣬ԼС첲ֿʼԼĹ
ڳǽϣոմһУڸԼУլеˮƽʮָĴģʮھû⡣ӣɥʬе㲻Ծոһ
һֻͨɥʬһֱ䵽˳ǽĶˣߡլзӦܿ죬ȥһŲסץոջõеĲǹֱӽɥʬԽĽ
ǻûеӦһֻһֻɥʬڳǽϣҡҡλεͼ䣡ɥʬϳǽˣͷдĺţǽϵѾڶ½ڳǽϵɥʬˡ
תڳǽ治ԶɥʬȺŷɢվɥʬڽߵɥʬһֻֻͶвʱצɥʬĻһߣڳǽĶˡ
ͶڵϾԻһܵصˣǶɥʬ˵Ⲣ⣬ЩˡֻҪԴûѿͻվͬʱڳǽûķմѸ߸߶ѻʬҲһֻֻɥʬͼϳǽ
ԲҼϱﱤ׼ţָŶԱҺ÷ŵﱤһӵ׼ȷĴЩҡҡλɥʬͷ­
ⲻѽӣɥʬԽǽˣǿͻȻָǱĻءŤͷһֻвɥʬɥʬӹǽˣֱԽʵĳǽĹϣֱӵ˳ǽ̨ϡ
εѣΣΣϽҸ߱߱ǽǰдȺɥʬҰǿڵõָʾϳ³ǽʼųǽɥʬ
һֻںڵצӣץסɫǽԵ͵һ̽˳һֻԾɥʬ˫̤Ϊĳǽˡ߸ߵվһҡһεűϵȥ
ֻԾɥʬǲϻĻߣͬʱʮֻɥʬڿųǽ䣬ڳǽߣ߸¡ʬĲɥʬʬĵطһֱӵǽˡɥʬҲŵ˳ǽ
ʬİ´ʮֻɥʬڲϵųǽͶǵͬ࣬ÿߴɥʬ߶վźüƤ̵ɥʬǺ滹ԴԴϵĴȺɥʬڲϵӿɥʬɥʬΪ١ǵΣˣ
ǽ˵Ƿֹ˺üɥʬɵʬЩǿֻǿǾ׼ǹЧ֧ţոտеͶɥʬĴǵĲʹǿάֵսһ±
Сע⣬Сע⣬ɥʬɥʬ󣬹ţţҰǿ¥ƽ̨ƴɱɥʬõԤϵ鷢ȻһɥʬĽͻǱ
ʹԼĶһƣʲôǵǷ͵ҧгݵĺǵ׿źüֻɥʬվǵͷҧأԲԶɥʬӶʼ߱͵ʱѡԼѡ
գաǼֻɥʬͼӽǵɥʬǹз׷׵أڳǽмϵķҰ߸Ǿ֡ոǾǿĴ׷ɱɥʬķҰǲŸһѵģɥʬڶܹǽڲˣ˵ǰ߸ΣգǽϵǸҪǵ֧Ԯ
͵գ˿Ӧѹסˣûӵˣ˭У贵ڶĵﱤǾмһﱤиʮ׵ľ롣
ֻһˡ
ﻹиģţǽϵǲϵĽкţǸûа취ʬϵɥʬϳǽвµɥʬõȫľ
ģôļһͷĿ۶Űһ಻ʳЩͼɥʬյɥʬ£ټϴʬɥʬһʱǸоƺԶҲꡣ
贵ٴ𣬡˭ӵǿŵﱤӦУӹţĻһĵб߸ߵǵķ
贵˫۽ĶſеĵУȴûע⵽һֻԶĸովɥʬСӸ߸׼ץסеʱֻɥʬҲͬʱʱԵø˲
Сģ
С£ŵﱤǰ˻ߵĺʩﲽǹĿؼʱ̣ﱤǰ˵ǹﶼûӵ
贵һסǿӹĵУûü˾͸оһƺ˱סԼһԼĴʹֻԾɥʬڿץס˳贵塣ʩǿĿֻźѪԾɥʬץס贵ļݺݵҧ˳贼ϵ·ñܿ˳贵ͷʺѪʹÿ˵˫ۣ


ڶʮ սʿ
ڵϣһסԼƽ⣬ͺݺݵһȭֻԾɥʬ򿪣ǰŮɽرӵʿ责һԼļ򣬹ȻֵѪȻЦЦԼȾˡ
ʱϵʩҲûӵڱȺˡ磬ŵСֽĵӸʩǣųǰʮֻɥʬ͵һժԼͷڵϡ
ǣүүұȾˣڲǵצˣѽΪǽս޵ѽ贵¶һ˿Ц͵ضԾɥʬȥһץɥʬצӣһˤͽӵϣȻȭžʹ򵹱ϵĺüֻɥʬ
ֻɥʬװսѣһ³ȥֻɥʬŤһ𣬡ӣүүǺܾˣ֪֪ϵ·Ѿɥʬצץã¶һѪۣȻǾһ⣬һȺˣͳͳ
ʱԶѾ˺üֻɥʬ˹ۿһɥʬȺЩɥʬų˺ۣǱ߷йʹɥʬ۾һ죬ˮӡǽϵǶƴɱһѪ·ߣĬĬĲϵŸɥʬֻֻͳ贲һļһ
ڳ贻ĽֻԾɥʬͷ­ϣѾٶɥʬӵһߡ̧˺۵ˮսЦЦҼͻȥҲһȥˡվֱӣԼѾǺѪׯϵһ񡣡ллңҪȥҿǹ
һǹ죬贵صĵǻҳĳǽϻŵ΢ЦλǰĹʿ;ʱ̣Լսѣ֤˾ֿȭɥʬҲֻһѡ
𿪻еĻǹҿ𣡰ЩȥĿĴţߵǽһųǽԽԽɥʬϵĿǹ
ѵҩȻӰȫãԺץǹһƴǲܺˣһҲܺˣոճͼĳǽҪס
֪һδ͵սпܻˣǸǲˣΪһ쵼ߣӦ񵱳Ϸһû˱оǣֻҪԼսĿľСǵۿһ𾴵ĽԼӡһĩȥլܲˣ
ȫҪҪɱɾǣҪǸ责ᣡլͨ죬˫۸Ĵˣͬɱ۵ʩ󣬹ͷԼǿЩǰ
ŶӶжȻǲ֪ǽϷʲôǶԽǷݵҶõʵ˲һ֮ŭ
۱ĺܺõĻǹᵽ˴ǰ׼̨漸ֻǵһͷʬϵɥʬ˻ҵĻ߸³ӵγɵĸǹǰɥʬһһ˺飬ȥʲôͷ­ͷ­ķѵĲ֫Բٶκв
ڳǽĺ棬ƽܳͨѶңŲǹǰɥʬϵĿ˼˼ͲܰЩĳԱԼİΣȫսϣȫһֻֻڵͼɥʬϵͶʯŸ߱͵
Σ죬ĵҩȥż˻𣬳ǽϿʼûǹˣǵĵҩܿͻ᲻ˣֲ㣬ѽս˵ӵŹȥǶ֪ѾΣʱ̡
򲿳ʲôҪ𣿡ͷڰʵʱһصһ죬ɿŤͷһ
ϻŰǿܹĺӣ˫۴ʯ񡣡ǲ˻ûкãǳġѾǰ߰æˣԱôԼ˳
ѾԹԵӵŹȥӲȻһЦǽϵǶˣڸµʱˣҩҡϵļ⻹ڲǿʹĺӣþûзӦ
㣬Ҫӵһˡһĵҩ䣬ɫ͵һףסˡתųǽȥ
ӲʲôͷԷȵӢֻۣˣҲҲæġԶӰЩǣҲûźȴӯˮǰǲӢۣŷ˲ΪΪܣӲŻô˵ǲӢô˭ǣ
һֻֻɥʬڳǽĺ棬ʹƽǻȫҲɱ꣬ŵҩ䴩ڹʱʱĶϻᴫһ죬𶯵ڷ
֪ɥʬϵ֪ǰҪӵΪǽΣƷʵ̫࣬ǵĵҩǷֿõģֻзյϢвٵĴ
⼸սΪȫ㹻Ǳ͵û뵽ɥʬ˷һĽһӵҩ͸漱ˣǡԶܹǽԽԽɥʬ
ʩŴ˺Щǰϰ취ɡųǽɥʬԽԽ࣬Ҫʼðˡսͷ͵һ³ɥʬȺ󿳴ɱ
ΪٵĴ̿ɥʬոǲòʹɨ䣬ǻ˷ѵΪӵǱҪסǽﱩ¶ɥʬôǽҲòκεҩ
жϷȫǿͷҲʼ˽ⲫΪװõļˣʱóƴµʱˡ
Ŵߵۼ׼ҰƤķзĺټ׵İǼɱɥʬҲһ㲻һͷ­ɥʬȺѪĽսһʱȶǽϵǼѵס֮ĴߡǴҶ֪֧Ų˶ãѾĵֿˡ
ڳǽϵòײɱɥʬߣ嵽ǽߣոսһֻԾɥʬ˳ǽɥʬһʬϣſǽµȫòû
ÿһͶĸ߱һڵϸոը㸽ɥʬͻȥԶըʯկ̨ϵɥʬըɫҺ塣ǳٳûиɥʬĹͷֻǴĺķɥʬĴڶѡ
գաԭ˫סǹϵɨţǴڴɥʬѾڣһʳԶɥʬűϵǹܵʱ򣬲ԭлϢ¡ѩڱѹŵУҽѾսˡ
죬죡۱ոմһֻɥʬͷ­ǹĻ˳ɨϵĺüֻɥʬһ򱬣ϵ߶ŸԼľʱ򣬼ϵĶԽϵĴŴƣСע⣬ɱɥʬɱɥʬô


ڶʮ 
Żһ·Сܵĳǵķ䣬䵯ҩֻü㣬ǵĵҩСһͷתܳ˷䣬ҪȥӵҪϢҵĴҩϡ
ڲϰ࣬ҲֻҪŬͿԣսϣÿһÿһ붼ϵŴҵİΣŻޱȸлϸҪֻڵܿٵԼ飬ܹø磬ôҲȥɥʬⲫ
ڳǽҲȫˣʱʱɥʬʹҰƴҲ赲ˡŻʱСӹĲϿɥʬΧͶʯ顣
ƽѾϵߣȻסɥʬǰΪһͳɥʬ߰ʮֻֻ߰̿ɥʬЩԾɥʬ
Գǽϵ˵˼˼ƽΪԤˮƽҪЩǺò״ֻ̿ɥʬ̿ɥʬƶǳ죬ǺܶʱֻܿżǹһɨЧɥʬȻƽͻȻһֻԾɥʬ͵ЩҵͬʱǹڿУһ˲ȴһֻ̿ɥʬͻǵĻ
ֻͷСȴжѸٵļһһץסһŮԱĲӣצһ£ͽʧץϡûеȵŮ˵£ǵľУ̿ɥʬһһצӴŮߵĲ̵ܰš
̷ܰһҽУĲǹҲ˵ϣؿڴľʹʹò̵ܰ϶Σ̿ɥʬҪצӴ̲֪ܰһץס̿ɥʬצӽԼһ
ǹѽǹ̵ܰżӵũ帾ŮʱĶǱǵİΣաǹֻ̿ɥʬͷ­һըѪԽ˲ܰһ
ſ̣ܰ㣬㣡ʱڲͶʯԵҲϽץ˲ǹոƽǵİûעߵû뵽Ȼͳˡ
ող̵ܰ˳ǽϵǵע⣬ٷﶼһɨͳɥʬǡ񾯹٣ǿȥͶҪǡԼǰ˿ڣ¶һЦݣһʱλЩʮũ帾ŮȻ˼ָŵȻʡ
ԶĲԭɴԼ۾ֱһСײײ³ǽȫվסԼӣˤ˺üΡԽԽˣڿԼϵİ߰Ѫ
ϲܣҪˣҪúûȥһȻĲǼʮΪɷЦЦҪѽڲԭĿھѵ˺УϵĲǹָԼ̫Ѩ㻹ҪңǷ˴ҵ֣ҪҰǷݻϡ
ںܾúܾǰǷ޻ûʱ򣬶˱ɥʬץ˶ɥʬǸʱ򣬺Ƕɱģ仹ǵһ㡣һǹ죬ֻΪĹѫǹŲܰʧȥһ˵ϡ
ԭݺᣬԼһߵģĭʮ꣬޷ֿǲƺµ뷨ȻԾԭ͵سǹŵϵɥʬʬһͳɨ
ϵƽ߹Ҫοԭ˭֪ԭͻȻһ̧ͷϿͶлҵչˣѪ죬ƽȥһŷ䣬סлҵչˣ
Щ֪ԵЩԾĲԭɵŸʲôǻҪȥ𣿼ǵãԺǷһлˣ˵ԭץϵУ͵س˳ǽ̨ס
ˮ֪ԭѾ־ڵѭ޵־סΣʱ̶ѡ㣬㣬ѵǻҪսȥ𣡡ֳһ͵ͷͶʯİϵҧأͶʯֿʼһͶٶȸ죬ÿ˷·ҪԼȫŭ𶼷й档
ڳǽĸߴļ򴦵ıѱѪȾãľ˿ڱˡȴ˲ЩȫעѹŵУǰΧһȦǣԶǲɥʬƴɱ
ǰ˻ǹɨԼǰɥʬ󣬲ٹͶɥʬɥʬתЩɥʬߵɥʬá
ںڲĲҩ󣬰ǵս߶Ѿȶ˶Ը̿ɥʬѾ𲽷˽սʽǽǰ̨״ĴҲڵȼȻƻ󣬵ðĹ̻Ǹǿźš
סˣȼˣȼˣƴĴţĺǾһ˷ܼһ㣬౾һܵȾܴõϢϣнˡ
һɥʬͶıǳ󣬺ǴƤɫɥʬǧֻ֮࣬Ҫɥʬʬǰɥʬ٣Ҳʱ̽ͷȥûдڵĵطγɵʬǽǵѹ
գաųǽͶɥʬ٣ҰҲ³˳ǽˣڶʧȥߡһֻֻɥʬԶĴƺ˳ɹ⡣
ͷһнһֻϳǽɥʬͷ­򱬵ʱͻȻһ˳ڵطһֻۣһֻɥʬڵǽͷĽŲڳǽʬϣǾҲɥʬһ߰
˺˺󡣡кǣȻԼӵץҰĹìȻȥҰܹԾɥʬ˺ģ̶ֻܹѾȥľɥʬĹͷ
žɥʬûеϳǽĻᣬþȫһȥĿǾɥʬĶͷǹͷҰƿյĺ⣡
ɥʬƺоķĴһӣĳìͱƫ˷լд㣬˳ԼһʮתһֻԲһת˸ӣٴΰѳì˾ɥʬ
һĿûô׼ȷˣҲô㣬ֻھɥʬֱϻѪ۶ѣԼͱǹˣܵѾ־ϲˣ֤ɥʬȻҲлԸġ
ҰǵڶȥģҰֻƺҲǱ˵ӵУٶҪö࣬һǹʹ̵˾ɥʬϣһھɥʬ֮ǰǹ˻ĹֻþɥʬƳһѪ֤Ұѣ඼⻹ǷҰȫˡ
˵жûиɥʬɶвһŵأĳǽǲĿ˾ɥʬȫòȻнӽߣɥʬһȦֱϵƤƶɢۼװĻƣˡվڳǽϣÿһƶЩõ𶯡ģǿаھɥʬļ͵ضļ򴦿۶˰ӴĶͷ򲻶ǾԼǰôԸɥʬģһдһֻ첲ֻҪܴϾɥʬһѡ⡱ѣ


ڶʮ ǽϵľ
ӵھɥʬļϻֱðǿĿɥʬϵɢȥƤȻɢŰɫۼ׻ƣûһ˿
ʩʱǲϵųǽϵɥʬͶʯƵļӴ󣬳ǽѾвɥʬȼǽѹᡣǹγɵĻɱɥʬʹɥʬֻɻ
վһץĳìֲֹƶɵĳìʱѾһЩ΢΢֪ɥʬ֮
ʱԶĹͷͻȻץȼƿȼžɥʬӹȥɫĲƿڿУһεεĴŻǵͣɥʬĴһӣһƿȼյͷ˳ȥڳǽϸոձɥʬʬȼһƿҵϣƿѣܵճھɥʬϣʼȼ
¡ͷһϲɫû˵꣬ͱǻֻֻɥʬצڸոձȼĵطһĨѾȼĻͱϡ
ûȥȼյȼЧɥʬֲһ¶ȫעլץץסȥһκݺݵĴ˾ɥʬļϣꡱһǶԿìƾɥʬƤ⽦ĺѪ
Լȴûһ˿ϲɫԸе˺ܴì̲ɥʬĹͷɥʬӦϵĵǣ͵ضųìصһ
ʹһųìһ𱻾ɥʬڵϣڵϸϽһܿɥʬƺŭˣʼƶŲ׷ȥ
ϵĹͷſͨȼյȼĻھɥʬЧֻճһڻңžɥʬƶЩڻҵڵϣٴ¶ǰɫۼ׻ơ
ҰץסӾɥʬĲһìĺϣìֻǴɥʬͷƤմһЩɫѪҲûа취ǰһˣɥʬϲӬһ㣬һ־Ͱѹì򿪣ŷҰվȵ˿ʮסΡ
ǿһòǹոտɥʬ򿪻ְ취ѰҾɥʬ㣬˳ΪɥʬעϧûʲôЧɥʬɥʬᱻϵӵѿڣĹͷ㹻Ӳ
ͷǿȥЩʲôġһովŷԼĳìѾ״мĳìѾһ룬ſѿɢɫĹâ
ķ⶯ìΣѵһϸĸìӶϿڴϣլпɥʬԽԽ˺ģ˹ȥ
Ҫһѣոע⵽ɥʬʵצҲЩͨɥʬǽڱ䳤γĹǴ̣ƶʮ־޴󣬺ƵǲࡣצӻǷǳϵķһĻԵһ¡
լĩѾʼҪһаٷ֮ٵİղŻȥʵʩٴǿƴˣľԽΣվԽҪȥԣڵԭ
ɥʬȻӶĴƣȹǴķʹëֱ΢΢һԼļȥɥʬһ۾žɥʬǱĶìҲ߸߾
һײɥʬһƽʵʵĴϣһӾ˳ȥһͷײڵϣͷµ˼˺ۡ
ڱϵķҰͼɥʬʱڵļһ飬ؿҲһϽԼļ򴦡ֻټױƵѾƳ˼ӣ·¶ҰƤɼץۣûдҰƤķ
´󶨣ʱŷԼЩʹһжֵõģǵúԼĹӦЧʱľɥʬҲѾһƴķҰϣǰξɡ
վĿھɥʬϣ׼ȷ˵۾һĻۣڵγѪǸոսȻ̲ɥʬĹͷôͨ۾ͷҲԡֻǿϧھɥʬһ£ûг׼λá
ҰƾͱҪصĶ࣬ϴս˱ǲźãովɥʬʱñһƴڸոȬ棬ʱѾĴ£ֻǽĳì
ոܿĹͷʱѾ˳ǽϣǿһټ˶һ۽˸ɫԼ׳ȵľ޴žɥʬȥҪͼסֻɥʬ
˷ֳˣıֱٶžɥʬ˹ȥǾɥʬȴצһץס̶ִĴֻһǸȻɥʬֻצץˣֻﻹЩĦٱܵĹͷкǿ񱻿شһȭ͵صɳȥڵϰ
ԲۡһֻɥʬץסȻֻӶ˼£޿ɲᣬڳǽϵˮ϶ʯͷӷɽլжͷ亹һ¾ˣֱǸ绢һ趯֮ڸܹڡ
ֻϾִЩɥʬҲǺ˳֣ǾҲƵˣҪʱѾ˳ǽϵɥʬڵϵĹͷߣǾԻᱻӴ
žžɥʬӶŵ˳ǽϵеɥʬʬϣܵǶһôһ£ֻɥʬƤɽԿɥʬǺɫĹͷѪһ𱻴õǡ
ϵĿ۶Űмӵ˾ɥʬ۾һ˿Ѫǵۿȥɥʬǰ׶ٵȻڣֻиӵĵͷǶ棬Եù졣ǿ˻ǹһĻھɥʬļһûЧ
ֻļһڳǽϵңʹǲòĴɢʹԶɥʬƺᣬѲͶ׼ȥɥʬȺֿʼˡɥʬӺٴ棬ɥʬٴ̤𳡣ӿʯկĳǽ
һжǿǶǰӶľɥʬȴް취ǹǹùȻɥʬЩִʵǲ̫˳֣ҲֻɵɵץסֻצһһµıסжˣϵĻζǾϻζҲһ޴
ӣѽɥʬȺڽˣʩЩŵĴոһսǸ˲صĴ۲ŰɥʬϳȥҪɥʬٴγƣǺпҲסǵĹԱˣǸʱȥԤӣ
һսɥʬĴҲ٣ͶʯǱߺͳǽ˼پʬ壬ĳǽϣʮദ߸ߵʬ̵ϸߡʯկǰ̨ϵеɥʬʬҲһ׶ߣǰɥʬȫһŸһŵ͵ġûа취ֻɥʬĻȡõս׷ѣɥʬչƳǽʧȥϺֻᱻӿɥʬˮûϢϣ


ڶʮ 
ɥʬĻζǱȲˣǽϿճôһյ浽ȥɥʬʬ塣
ȥкǷסɥʬʬ𣬸ʱŸﵯҩˣڳΪĺڲżͶʯѾûв
ҲصԼ￪ʼͼ֯ƵɥʬȺһηȫʮͦǹΪڶԶǹڳǽϱƳһҵĻһʱʹɥʬ޷ٽһ
ھɥʬ߸ߵվڳǽĶˣɥʬȺսˣµɥʬļ룬ǵĸ߱ʼ޷γɸϣɥʬҲûа취ѾȼĻ棬˫ôš
ɥʬȺеɥʬǲϵĵ£ǵĵҩҲڲϵģ֮ҪиڵľɥʬȺƫƣɥʬһǻۻƣ룬ҪõϢʳ﹩档
ֻҪȼǿһ˿ϢģھɥʬĴڣɥʬȺƺϣĴɥʬŻɥʬԼ¾ǼֲˣΪٵɥʬžɥʬһʬǰ۱Ǵǹܶ˺üΣȻ
ɥʬץסôˣҲûбΣ
ӣ˼ǣͷΪԼոյðʧжգҪǿҪһԸӣҲ׵ıɥʬǵĵߣⷴ鷳
Ťͷ˿Լߵǣս飬ڱϵϳǽľѻ飬ʮˣУҰֲˣǿѾˣǹӵԸɥʬãǴϰٷӵھɥʬϣֻǴɥʬۼֻ˵Ƥˡ
ֻҰܹƿķΨһϣ۾ˡȫûа취ҸоɥʬӦñҪܹסͺˡլиͷнţʵҲҪԼ˼·ȴûע⵽ȺϵĲԭҲλ
ץϵһɥʬʬžɥʬ˹ȥڿеʬ壬ñζǶܿһߡ塱ϱεƤ⣬¶ĺɫĹͷ
ɥʬɵһץж»ζĻζ˲ʱڿ趯Ľײ󣬸ɴץһɥʬʬ嵱ɶСĵžɥʬոԹˣԽһΡ
͵һ´ġơϣԸеһǷɽѪ˵ͷϣҲɹʹͷΪ֮һ١͵һ½ʬžɥʬӹȥԼ˻
ȻвУһߣǿǿһߣɥʬֹͣסһ˲䣬ץסȻ˳ȥסɥʬҰʱȫˣùìͱ۾ҿ취ô
ٴǿסΣգ϶ˣ֪ܶǿǿĬĬĵͷǽս飬ûѡ񡣡ҼǵãҪס˲æ
Ҫעⰲȫʱ򣬡ӣûʱˣǽǱߵɥʬԽԽˣǵȼյҪùˣͷһȻĴĻ
ҲŵĿŹͷУϵĶԽ׼ǧ߱ȼյѾǼȫʹֻһΪãǾԲܶõġⲻζѾɽˮһ
ɵֻɥʬ޷ڳǽӻܶȣҲûа취ֹɥʬ棬ҪǴȼǾ޷ɥʬĹôͲòһֱսսǽϵĵҩľ
ʱûܹȥ䵯ҩģҲ˵ǸʱǵڣѾʼˣҪǸ߱ľ֮ǰȼҪҾ͹Ȫ
ʩǵ۾ʱɫѾٿʲôȫʽʱǱҪʱ䣬򵹾ɥʬǻҪʱȥɨǽµɥʬ
ɰɣӣǿѾһɥʬʬ壬һץžɥʬӽţ򲻰ҶҪĻʲôΣղΣյ˵
ݺݵĵͷץһʬžɥʬڶһˣﲻΪԼΪԼǣңǱǵļǵȥսߵģʩͷлŽȫһ߾ɥʬʬžɥʬǰֻƴһ·ȻҶҪ
ɥʬ֪ǰȺѾƴһսľģƶԼǿζŵټڿСײţ̶Ĵ
ʬƺһӴеԼһ𶯵ʱɿɥʬʬ˫֣һԼ˫ֽץסټͬʱǿǿҲץסһ˵ӡ
ɥʬԱɥʬ˺ܶ࣬ãϾڱܴܽץסǿȻһûץαɥʬĶԵ˵ϣһ֣ǿҲҪֲ֧סˡ
ʱԭһȫ⻹ڻζ˫ֽץסʹûдҰ׵˫ĦѪģҲץסû֣
˵ɥʬеζ˫۷ʩ͹ͷһӵϣҲ׷ץסͼžɥʬŲȥסҰʱѾסìԼ˵ּסìĺˣ̶ֹסì׼ɥʬ۾˹ȥ
ȻҰжܿ죬Ǿɥʬķֵж죬ɿһƴڷҰҰìϡ˵ķҰһӴڵϡѽסɥʬſ͵һʹһžɥʬ˹ȥ
þɥʬڳȥҰһ˲䣬ڽƵ˵ľɥʬϣһĽסľսǣɥʬһֻצӱסһֻצȴڿУ
ɥʬ͵һֻûбסצһڴͷǿϣϵĿھѣֻǿͷͻȻһأͷɥʬĽӵļλǰʿ೤߶ûкһԵھɥʬϣŵϻֱǰһ˲䶼ûзſԼס˫֡
ɥʬٴξֻһצӣһŭͷſԼץŵкü˰ץţ߸ߵľԼ˫֣ҪԼȥץסɥʬצӣ
ϵʩ󣬹ͷһҧأı֣ΨһսʤˣˣֻҪܹɵֻɥʬôԼĺӣԼİ˾ܹȥ
ǲԭǰӳŶӺһֱڿҿҵʵˣھɥʬոǿʱѾ˫֣Ѫģ˫һץסɥʬצӣӣ۾ѽ
ɥʬڽıסˣֱʩ󣬹ͷк;ӵʿǣЩȫʹﱻֲڵĥѪģҲϧΨһԻһֻצϣӲĹ־ĲԭҰո۾Ҫξٵžɥʬ֮ǰڿУҫ£ֻìǰ˵ҰŽɫĹâ


ڶʮ ǽϵսʿ
ɥʬȺĽ˾޴ĴۣҲǿɹϳǽҲǿɥʬڳǽ˿ɵҲ֪ʲôԭ򣬵ǽڳǽµеɥʬ˵
ǽźüߴʬһĴͺɥʬʬγ㹻ι̵̨ףɥʬϵĴЩߵġʬųǽен;бǸɵΪʬµһ֣еĲлľצȥʬ𣬷·ʮ˲ĲĶ
ʯկ̨ϣҲɥʬʬ壬ʱʱмѳɵĲɽײɥʬʬѾڷ˸б˺̿ǵֵ˺üµɥʬʬ壬Щǿ־ĻֻܳΪ̤ͬʯ
ڻɥʬȺڼѵͨѾʬͺѪġ·ǽźüѣŨŨĺ̰Щڣѷ죬ȫɥʬһĩ档
һֻƤ̣ӹԲɥʬ߽һȼյĻɻ˸ëȻһըɫĸҺĴɽЩɫҺ彦ĻͻȻһ¾ϢϨˣûմɫҺĵطڼȼա
һ壬ȻһнɥʬȺըֻ߰ɥʬ϶ȼһ߻ŲɥʬҲССĻ棬Щ𲽵󡣶ɥʬȺԶֻӷʴɥʬһŸһŵ͵ȥ
Ǻ࣬ɥʬҲûõȥɥʬȺѾǰһ㣬ǰĶÿһӲٿɥʬˣǰǴûĹŹɥʬɥʬȺеѾ١
ҹڲǹѾǳˣ˫ַڻǹмϣŻǹĶ׵İԼȫҲн˶šÿһֻһ̵䣬ֻǼ̣ܶǷǰʬѱˣ㹻ӽɱһɥʬȺ
Ӱߡǹܵʱ۱Ϣһ¡СбŸڱյǶγǽʬɥʬ㲻ˣ취ǲʵͦȫģѹЩ
ѹƵеһȻкü˶սˡ
ڱЩӦģڶһ㣬ǵѹһЩΨһܹˣЩɥʬǸϴˣҾͲ޵ģ˿۱ݺݵһҧֺγ֪Щ˿ǺǰĺѲһÿһ˶۱иսѽ
ǹǹֿʼ棬ĸԶɥʬһֻֻ˺ѣǵͷ­һըеϰӵķѡսôϵЩʧȥļһԶİϢ
ǽϣеǸìһκݺݵĲ˱סܶľɥʬѪɽɥʬƺеʹ˵вʼƴԭҲץסɥʬצӣ˴ݺݵײϡ
һصĵˮذϣɥʬץԭϴҧսʩ˵ıϣʹʹס֨֨
ʱҰĳìҲˣ˷ҰҲһ´˾ɥʬһֻ۾Ǹ滹Ƕһûȥĵͷ۾ڷҰĳͷһδرìǰ뵽˾ɥʬͷ­֮С
һξɥʬķӦرŲԭһ½ͼìķҰصײɣҰһαʵʵײúˣڵϻһ׶࣬ײһɥʬʬϲ߽ͣǵʺѪۡ
ٿصĲԭٴײ˹ͷеıϣץסѪĺһ͵³һѪ裬Ӳ֣ҲֵģͷеʼЩ΢ȴԽԽ߰ѾȥôˣҪӮҪһɣ
ڵϷһȦլõ춯õͷƴ˻֪һȺǵڸᡣ˵ǰڽϿΣնԶԶıܿǣٷ˲ᷴǣֻԼԼǣǵɵӣ
ֳŵأվƽºһժ谭ߵͷû˲ĸ񵲣ˣսеζ˫ӥĿһ㣬ĶԶľɥʬ
Ҫ㣡һ˳ǰȥԼץסɥʬĲӣԼ˶ھɥʬϡݺݵץסողھɥʬǸìȫܲԭݺݵĴϵľʹʹŶìھɥʬͷ­
һ棬֪ɥʬԴһֿȻĶìоܴϾܴʹĽţʹɥʬǲſԼǰҲҡ
ɥʬʼСˣԭצҲˣڣͻȻһֹͣеĶźϵıҲֹͣ˻ģȻʹĽìֱԼȷѾɥʬԽŪ˽Ű֡
ɥʬֹͣһ˲䣬Զɥʬʼȴʯկ̨ǰɥʬߣǽʬϵЩɥʬҲͻȻɿǵצӣһʬϵڵϵʬȿֺʯկȥ
Ͷĸ߱͵ȼĴҲûɥʬȥеɥʬȫˮһȴвɥʬֱ߽ȼĻѣȻŷԵķӦһߵ±ֱ¡
ɥʬȺԵûҲ½üֻɥʬûͱϵɥʬĲǰǾιսȴټɥʬȺĹ˵ж㣬ܹԿָϵͳƺɥʬֻ֪һĿ꣬Ǿ뿪
ǽ淢飬ڵϴڵĴȷ˸ɵֻɥʬһʧȥȫӾɥʬϻֱڵϡ
һŮ˿ŲǹĳϳǽڳǽǰܺĸǰţǽĶɥʬʬ壬ΨһһյϷһȺȫڵţǵ˿ڣǵмվһֻ׶ߵѾڶľɥʬ
һһǳĲɥʬʬǳˣŵЩûİˣûǸۿһɳһԵˣ
ŵײײ۾ѾϾҪ޳㣬Ҫ侲ڡ
ҲҪ侲˵ôˣһĻҪʲô侲ĻֻҪԼھҪϾҪ
ûµģֻˡʩصɤϱ˱飬ոһһ±þϲڲԶڵϣŻһ¾ͳ˹ȥ
û£ɥʬǲȥˣո˵ˣҲۿǽϽеļֻɥʬȿֱֺ³ǽլлЩţɥʬѵϵƣһĵͷϳ棬ģȥˡһ鰲źõģúϢһǵġ


ڶʮһ ŮԵ
ܵĴȼٻû뿪ɥʬɵһʱʯկ̨ǰֻʣ˱صɥʬʬڻⱼܵĻɥʬ
ڼסһ죬ǻϢǿսɥʬһȴѾڳǽϼ죬ŵõôһϢ֮Һһֱżʹھ޴ѹҲҪһϢԭ򣬲ȻҲԶɱһЩɥʬȴԼֲôá
죬ӵٰһЩңȥҽ׼ߣдԱ󲿷ƤĦˣڳǽϴкšڲŮǶһĴսʱΪھæµʱ䡣
Ŷн˵ãŮ˵áΪլ򣬾ҲŶŬµһԱڹУûŮҲûŴÿ˶ҪΪŶԼĹס
ŮҲһ㣬ܵѿǷϧǺ۵ûи߸ЬûûоĴױݣǾһȺŮһԼĶһԼÿһĩ
ο䵯ҩ̨ϴλǰĿս㾭⼸µѾӦŶûŮɫˡǿеʱɵѡԼװԼİ£ǵսʼÿ˶ҪԼ
ллߵҩˡȥʮŷ䡣ҹҲڰæЩְֳ˵ɵɶ£ȻǲżŶӲãЩƼݣʱıͺϵǻǺиɾ
۱ڳǽĶˣһ߾ɥʬʬ˵ǽ¡ɥʬȴˣʱȻҪְ취Ҫ³ǽǰɥʬѻ̨ס
ѩһ̶ûвãڸʩǰ˿ڣһǸĴʵǴЩʩЩûҰ׵սʿȫѪ죬üɴȾ졣忴ǼȫƤȫѪƲ˳ʵ̫Щ
ҷҰҲ˼ӹۣͷкҲˣ˵ǽ˵ǵǿսѾɥʧսòǹɨɥʬ˴ˡ
ΣͷĺѾȫС˿ڱˣ̶˿ڵһɴҲһƬʺ죻Ҳһ󺺵ļѾȫ̧ˡ
ûµģܹɥʬǻܻѾˡʩСİο廹бѾ޳˵Сǲ֪ոյգոڳȫ˱ľġ
վѾõϣ˵ؿڻЩʹһжȲеʹ˵ǰǵûۿĻôһĿԼսԼǰ
责Ůɽر״ŵһͨʿǵһͷ̷Щˣͣڴѧ绨ѩ¡ǵõ׼ʱĳ责Żã½һʱһһէȴ˺ۣȴһ΢Ц
ǿŮɽر״ŵһ೤ũǰԸϰþ¼ܣܹӰľǵŽŮɽ͵ϮԼһŵ飬ǵͨ쳳Ҫ²ǹӵʱӡҽҿѾһİȥͷ
кͲܰһսĳŮԱǺϤλһŮԣֻֽ֪١һͨͨŮ֣һͨͨŮˣȴ˺ܶ飬ֱ˿־Ĵ̿ɥʬ嵽ǰƴսǵĳ³Ⱥһұ
ǰڷһĲԭ򸾣λЩũ帾Ůھõ·Щɫ˸еꡣһҵʳõҰˣũľȺĲȵļһȹһһʳΣ
ԸЩӣƽʱŶ﷢ԼֻڿҿҵΪúڹǲŲõûڵķԡ
еˮ£լбһǳԵˣڶǳǣȴʮֵڶլУÿʹûѵֻԼںڰĬĬԼ˿ڡ
ĩҲûеõÿ˵飬ԵõǵΡ֧Ĵ¾һһһѵĩ档
˵ʵ˵Щлôʹ޵ĩǲΪûǮΪһЩûĻгЦһŽߣûǰϵĻûǰķһЭĩ
Ŷһ׳˵ĿģϲԸʹٿֻۣҪصŶܸеķɣеǵůһֱעԱİΣŴҶܹʵʧˣڵڿʼĩ
һߵĲԭڵӶģͱϵļȫһܵأöͷײŪˡΪ˱ˣԭѾȥץס˾ɥʬצûɿòõ߲ܽ
ݷã΢΢̵ƺʾܺáҲǸо˰ɣܹԼžۣδزһҸǷ޲˲벻ɣϣϵܹҸ
һõԱǶߣһⳡսսǣǲΪԼҲΪ˴ң񣡡һǵ֣ʩ󣬹ͷԼڳǽϵǵսѾǸߵľ⣬ΪǵǲܵסɥʬĽܹ
սʱûʱ̫ϣΪǻԶԶûаȫ̸ʲôʤɥʬĹΣҲڳеǶȥȥս飬ǻǵ޼ֵ
Ѿûȼյǰһĵҩǽϣܼа򷢣ÿǧǧѾܹóļˡۣڵϣ嵥㱨
ôǻжٵҩ
ĻشΣٹͣ⽻رֻͣʣİٹǵͶʯѾһ𻵣һˡҲ˵ǼѾûȼյʹãҲͶʹáϢʩ󣬹ͷǼ鳤ɫѿǷѾȡôϣΪ㹻ʹãû뵽ɥʬȻǵĴĳҪûͣȥԸЩƣ룬һһɥʬӣʱڳǽϸtƽĺ


ڶʮ ɥʬȺ
ǹ˲ϵʹĿٵϳǽ˵㲢õǽˡһСʱʱϢֻڰʺ󣬸ڷ˼ڱĳˡ
ٴβ˵ҩǹеòܹ۾Ϣһǣֲòץǵ񾭡ӰͲ磬ݵˣޱ߷ɫ㲵Ůһ׼͸λս׼
пսʹ˳ɳŶӲһǣÿ˶μӹսʹܹһпܵԼÿһС͵ɥʬȺڵƵĴɥʬǱһһıǰڵѾǰˡ
˵ɥʬսһϴŶһսĳΪսʿǿ漸켸ҹļսǿԺɥʬ˿־ݣɽһϵĹƣΪǶͦˡ
ʲôɥʬֽˣ߳Ĳ˫һͼǹ֧ˣϻźıŴҩ˿ڲѾϤһֵǹе
һĻ۾ֺˣ˲Լ۾Ͻ˵ɥʬֻǳµľɥʬ
ϢǼֱҪˣͽһֻǸޱȲصĴۣոɵֳˣǻҪҪǻˣûȼյҲ˴ˣζԸֻ
ӹƽԶԶɥʬȺȥڴĴڣʱкð˺һҺ˹۲㡣
ʯկ۴ǰһ鲼ŴȺȺɥʬէһƺǰûʲô𣬿֪ɥʬĿѾˣӼͨطĹ·ɥʬͿԿõǻ飬ǵߡ
ϸͻᷢ·ϵɥʬûԶƶֻվΧСɥʬ֮Ҳ˿϶Щ϶ʹôӺɥʬСһж˵ɥʬˡ
ԶƶһȺɥʬм俴˸ո˵ľɥʬ类ǸɵһֻһģȺߣһĿģֵۼƤ
ֻɥʬǰƶոճϪͨʯկĹϣǸʯկӭ㡱Ĺǰɫֻɥʬ鼸ض˹·ɥʬȺȫɥʬ
·Ͽʮ׵ľȫһֻֻƤڵɥʬΧھɥʬ绤һ㱣һο˶ɥʬϰֹֻٽӽֻҵɥʬ
Ź·ԶϳֵɥʬլеһƬԭʼһֻɥʬϷЩ˷ܲѸɵͨɥʬԾɥʬĴ̿ɥʬֻɥʬȺеӱ
һֻɥʬҪʮӵЩʮӵôڳֵľٶֻɥʬҪֻֻҰ˺ľɥʬ
ҪӽһӵǾǸǹ֣Ҳͬʱɵôֻ࣬ҪиʮֻɥʬͬʱϳͷǾͻᱻȳˣҪиʮֻһլоֻðλĵϷһĿϷѶ̫ӵˡ
ûȼյŶȫˣͷǹòȣɥʬǾҲ򲻹ѹֻܡ
ԶҶɡҲһսˣҺܸлҡլеٴܵΪԼĺܲŰ˼ֵ죬ʱմմϲʵѶȳ
ЩǽԵĻǶһһֱһլУֻһĳɹһЩţǵȴ
˵Щ̫Ȩ֮ڶԴɥʬǲ۲۵ĴʦΣյܳʲôŹֵɥʬɥʬж٣ܹ취Ĵս޲ʤ޲ˣҪһκɥʬԱʵ̫ǿǻὫļ¼ȥġ
һѱסߵлʱչˡܹôãѾˡԼ˵ĻҲһ󼤶֣ͣᷢңҶһ벻
㣬ĬĬĵȴʱ̵ʱĶߴ˹ͷгϲյģǵһսˣһսˣҼѽһսˣ湫·ϻûɥʬˣ
͵һſ۾ͷɶ˼ѵûпɥʬȺֻڳǽϵһϵ˺ۣȥӹݵԶԶ
ȻÿһԶ˵϶ֹסЦݣǾͲڳǽظˣͷ˷ܵͨ죬ϲõĹâŬѹԼҪ󺰴еͷʩŽҲһǻĴţΪ˲̫ɥʬı죬гϲõա
ٺ٣ЩûˣҲôˡԶլٴγţԭЩɥʬȺɥʬĲˣԶĹ·ϾȻ˾ΥĿտֻɢɢļֻɥʬ֡Ǿ˵һõģǺģֻҪɵɥʬȺǾܹʤˡ
ǰ첻ĶôϣĹ·ԴԴϵĳɥʬľţǽɥʬ̨ϣҪԵɥʬȻ޾ܼսʹǶѾڹɥʬĶ٣ֻʲôʱܹϢһ£ֻҪܹϢһ¾ͺá
ȻǺƣҲ˲صĴۣûʲôܹȵȥϵİҪڿʤ⣡
լеԴһ±ÿˣսʯկɥʬǲ٣ͣ·ɽ˺ھ˵ɥʬѾٵˣǿӲĽСɽɥʬȺ˽ô㡣
ۼصô˵ضΪѾŷˣô㣬иǧֻ˵Ҳǿܵģô㣿
ԭ˷ܵʱЩһһ˷ܾȥȥˡѽЩѧŵ㣡ǿɴһʱҲһϲԥļ
һ죬ոջΪɥʬ̫ǿҪ׼һսˣû뵽ȻһսԽԽˣѧƭˣƭԼΪˡָܷܷ쵽ĳ˵ĶߣԥŤҪϱʵλȻҲܲ³
ǿ˵ĶЦôΨһһϢҪһսϣٿҲȥԼĶ䣬ֹס˷ܵǣҰǻûʤʱ̣кܶҪټλ೤ϢöԱǺú׼ĴսҪӦһϾдȺɥʬֻɥʬģ


ڶʮ Աľ
һǵȼյûж٣ȼĴֻǸʯկڸɥʬʬӣʱ׼ɥʬȺһͶʮֻƤ̣󸹱ɥʬһʱʯկǰɫҺɽ
ɥʬľٶɫЩҵòиϢ֮ҪʼսˡˣҸոע⵽ûɥʬָϵͳոʱǺܻҵģƺֺˣ
ԣոǸɵɥʬʱɥʬȺһЩֻ֪˻ȥʲôһ㡣ѵɥʬǵͷ죿۱Ź˼ڵĻС⡣
ʯկ̨״ɥʬȺЩɥʬڻ󣬾Ȼûкǰһǰ档ǲϵ£飬˿ĶԱϢ𣿡
ͷڳǽֻǼµĺ͸İ鳤˶ץʱϢֻҽҵѩĴ߶׼ϣǲҪæĵط
ĩǶ˯߻ûʲôޣ⼸ϵսƣѡǽǵѾ˿ˮƺ˯ǰʱ⣻ǻ࿿һҲǽ˯㡣ʱʵ̫ˡ
ɥʬȺƺû̿ʼҳ˵ҲץʱϢ¡°͵ĺ磬ŰעǡЩ鳤Ҳǳ࣬ǵݣݣǴҶŬļš
ɥʬȺĿڴžǰЩˣǺûµɥʬȺ֡Ҷ֪ˣôһ˵ǻʮָˡ
ֻֻϵɥʬоɥʬҲҪġԼЩѵ촽Ҳϣڿʱ¡
׵ģӣǻСĵġһֱŶսĶԱǳΪСĽ̬ȡѾȫָܹˡ
ڵĵҩֻиոǷŵҷЩˣʡŵãҪԸԺӡǿǻûȼյˣԴһξķսˣȥ
ûиߴǻʣ¶ٵҩûǸҪǻ˷ЩǻᵣԺǷûӵʹãֻǸ󴢱С
ûȼյǸϢǺɥʬֻʣܹЩϢȾûôˡ⼸ҲͶȼյαɥʬȺеɥʬģǵĴҲûа취顣
ˣڴһȥϢǵץʱϢҲ֪ɥʬʲôʱβͶʯڲѻ飬׼ڳǽսû⣿
ε۾˷ܵĹâںͶ߱ʱֿԼսǽϵǹǴ˷źģʹһսˡ
æĵͷû⣬æˣɱʩˣȻֻǶϡЦЦȻܹӰѽǰ㲻ʲôˣڲǷо
ˣԵİžϢ£ʲôڶԸɥʬİ취Ȼ˵мԾԾԵ飬ɥʬһ¾ǰҪץʱϢʵ̫ˡ
լндСᣬζԸɥʬġǿµľɥʬֺɥʬȺֻĲӣı⣬ΪͬʱǲѪ˿۾ǿݣͻȻײɥʬ˼ޣĶҲһˡҪĲʲôܵļƻôսȥ
սҲ飬Ŀһ𣬱ŵﱤڳǽϽ硣ˣսģ϶۾˯ţȻǱƳġ
źǼԱҲڵϢ⼸լ˯ٵһһֱսڵһߣȻڵǾҲͬƣˡ
߰һֱս𲻶ϵʯկȻ»ָûʱʱ̵̿ǹû˻صеǲϵźҲûһֱ⴦羰ϵĹ̡
ֻһþѪ;ĳǽϣźˣŻ΢΢֮࣬΢΢̨׵ߣʯկµ棬ҲѻΪٵѾΪһѶɥʬʬ壬ڳǽ棬಻ߴＸɥʬʬ壬ĺѪһֱʯկǹɫ۴
ͣɥʬڲϵƶΧѾǰֻͣηľɥʬϵƶţǵ֫׳ԾɥʬжѸٵĴ̿ɥʬΧžɥʬγһȦɥʬȺ
ǲɥʬƶǶûвʯկ̨ףǿĿԭԶļ·Զ̽ɥʬȺѾȫͣǰ͹·㴦ɥʬȺԿǾΥ˵Ĺ·ϵɫࡣ
̫ɥʬľٶֻ֪ӦǰɥʬʹˣӦʱȽܹɥʬڵ״̬ɣСŮΪԼΪŶӽǽʬ֤ԶηǰɥʬȺ֤⹫·ϵĿտ֤
ǰ޷飬ҪԼ뵽УڶΪһʵΡֻһ˲ھ뿪ϪǸĵزżµʱ䡣ǲԸ̬ϵͳ˸ɾˮԴ͵ԸɵƵɥʬ
ĺ֣ɥʬսʱ򣬴ԼңֱҹĻ٣ɥʬûнϲѣϣɥʬôɵĵȴȥȴȫָȵǵȫá
һֱûнѳ˯ǣ⼸Աôһֱڳǽϳ䵱սѵ۾֪⼸ǵۣݵգƣŶսʿʵڳɵǵľôҶϢ°ɡ
ʱĹȥ賿ɫҹпʼ˵ĴŨܣɫֻܼм׵Ũܴ˴ء
ɥʬɣҪҪƣɫϾһֱֻǵǶϢᣬȱһ㡣
ҧݣ²˾ģɥʬΪԲһҪǾô죿ʱŶģֻҪɥʬһ̲Ǿܶظһ˿
ԥҪҪƻ߽Ѷѵʱһڵϵĺ˵ˣҪƣҲҪǣǼϸžǣžɥʬĽŲǡȷʵʯկޱȣ˼˵˵ȫûڡ˾ô䣬ȫעעųǽǰããǲ̨׵洫ɥʬ߶ϧǲ֪񿴲ĵطɥʬȺм䣬ͨɥʬڱ죬һֻֻźģĿɥʬͷŸı䡣


ڶʮ ɥʬı
һֻźɫѪɥʬϻǰһץ·ֻѾۼ·ԭɫֻһССlogoʾ·ǰƷơ
߰Լͷ­ƺŬɫЩȳƵ巢ۿɼı仯ĸ¡𣬴ơƶǵģһֱⲿ죬ءһ죬Ǽץµ¡ĶƤʱԿĶѾ߸ߵ¡绳̥ʮµи
צӱϸСɿݣ·ϵеǸ߸¡ĶƤϣеƹ䣬ԿֻɥʬЩ׵Ƥ𲽵͸һְɫҪŶܹһĻǾͻѿڶʹ޲ѵɥʬͻ棬ըĵɫҺɥʬ
ֻɥʬıϣɫ£ĲɥʬҲͬıţƤɥʬ͸ͷСĴ̿ɥʬ󲿷ɥʬڱ죬ԾɥʬצҲڹıš
ɥʬȺм䣬ɥʬ;ɥʬΧ£ǵмһֻͷСԼֻСһ߰ĹŹͨ嶼ǺɫŹĴ֣ûͷƺҲû۾Ķͷȴһ͹һССǣϷɫĹâʹǶԵþӨ͸
ϧϵİãأǸֲĹ֮ʱϵĹâڱ䵭ǸСӵĹŹ·ҲľȫľĲٶ
ɫ𽥵ıոջŨޱȵɫɢȥһҹڹȥˡɢǵҲ𽥻ָȷʵûɥʬûһҹ˶¶˵΢Ц
ԱĩӦñģֻ˷ŶʳԱȴܵƽʱߵΪ˵ǶΪŶ׵ӢۣӦõġôҲԼŬرΣǵ΢֮ŶǵĹס
ºˣȻֻҪұĳһ٣ֻˡڵϣϥǴһϺӵĲǹѽǰôɥʬǶˣֻҪЩǾͿڵĻȥˣ
ٺ٣ҾͲˣȴҳԱ㣬ҿЩɥʬΡӰڵϣ⼸ǲ֪ڲϵĹٴΣųǽһһǹʱʱıըޱȵġ
ڴϵμŶӺɥʬԱȣʧֱ̫޴󡣿ǿԶĳǽгǽϲƶЩССӰεȼϣһβǿУĴһֱߵ˽죬Ӵûʧ
ǣҿǺúϢʮСʱɥʬȻɥʬǾܹʤġԽ˵Խ˷ܣڿɲһУµʵɥʬĲϵĹˣɥʬԼôǸˡ
һпɥʬһ޴ʵȻⶼԼսĽɥʬ߰ƣ͹һܹסģɽһɥʬȺҲûм񾭵ܹġ
һеһжΪŶǿԼΪŶӵһԱΪܹԼˣԸ࣬ԸۣŶϣԸΪŶӸԼ
ƵĺڣˮԴǿķԼشҵľ򣬲ʹǼֵڣֵɥʬȺ󲿷ɥʬʹɥʬȺò˺Ϊȱİ취ԼɥʬĸŻҳ˵ģɲǹҪϢʱ䡣
Լ۾ӶˡլиԼĿˮˣѵûԷո˵仰ͻȻӦ
ŤԴ˿ܣڳǽĶˣ߻ͺűΡŮı˯㣬ҲвٶѾô˵ڵϣһȡů˯˺üһĴĥ
լĽĸ첲Ů˯һԼòεҪ˯̫ƨɲ𴲵լУѾŽ׳ĸ̶ӵĳսʿˡ
ӣˣҪҪ˯᣿춯⼸һֱעܻľ֮ۡ
ҡҡͷڳص΢ѾˣкĬĬΪһҹɥʬһֱûнǾûнѴҡСĽš
ĺܺãǳãһ˯ѽȫǾҲһϲ⣬ǵΪֵô͡˵ȫԽǸʱҲϢ˼СʱˣǾͲԼеһбΣɥʬͺûйϵ
ûУðżΣգһܳϢʱ䣬Ǹĵ¿֪һжΪŶӸáȻҪͬڵѾһˣΪ쵼ҪѧŹΪΪ
Ĵ߶˿״֮׵ϢʱȷʵҪúһںüĻϢʱܹȻԲǵľ
ڰСʱڣǽϵǶѹԼܹ˯Ȼ۾һ죬Ҫ֪ôÿ˯ʱƽĸСʱ
ԭ󣬶ǵлȻ;һߣԼǹеѹ𵯼ǱϾûʤܷԼ
ߵңлЩŵıʱʯկ˹սʿڼǹеʣڴ˼˼ѾȼĴ׼ץʱôҳһȷǰŵʱʶʱҶǳԵǰܰµĳ档
ڶڣΪȴѾˣǸҪǿĻȥֻŶԵĬĬΪ׵ˡ
ǵЩһҪעⰲȫϣһĸǰŽֻоָļˣΪŶ׼ɱ֡
Ϊһսһõģû뵽ɥʬĹ֮󣬶ڼľսˡǸոٴȷڹƵ·ûɥʬͨһ̿ûôɣֻϵɥʬֻǿľɥʬǼѹô͵˶ɱֵʱ
û⣬ǽڴһר˿Щġ̸ʱ򣬴ӿĲ˵Ĳ˵شһӰֱĳڷڳǽͶʯųһŵĹ̨ףڱǵЦָУ˳ǽĶˡأأжѸٵӰ﷢һͷײϲЦտָ˽ģСһСȮͷգ峿ĳ£ԤҲˣ


ڶٰʮ լ˾
ոµһ죬ڻָһЩʵڵõһϢʱ͵һ׼ǵսʣ˳ľһӦɥʬĽ
ڸоͷֻôˣԶԸɥʬֻ⡣ƾԼ۾ԼĶ졣
һѹƵУСͿɲˣӴ˵ƣ˼״̬Ҳܸɵֻɥʬҵøú˵˵˲С
սĴѧѳɳѾǵ޸ˣŶӵĻʯȥ̫ˣ˵ǵ鷢һֻɨֲ㡣۾мͨ죬ߵսѶЦ˵һֻɥʬʵĲˡ
缸úøɣǰǸɵɥʬ̫ˣοԹ񫡣Сʯǿɲῴͨɥʬս˵ɥʬɥʬսðɣ̿ɥʬĻǿ֣пܽ
ţ˵ûɣʵ̫ˡǲԵñůǸɵôɥʬҾҪʤˣԺ϶ܹȥģһһȥϳ⣡½ıԼӺͺӣˣˡ
磬ǰ˵ҪãͼӵɵŻһϲЦտŪԼĸ磬ߵڳ̵õǲǸʱ֪ǰЩƶӿ϶Ҫ·ߣɵ˲ܡһսǾͶԪˣٺ٣һҪȥɿ
̣ǵǳɨڵɥʬȺڶɵƣɱƤɥʬôҹС˴󹦣һźһģǼҪǲúøɣԺ󲻺üѽͬһѿ죬˵ĶڲŬԺڶ̧ͷѽ
Ӹ㣬壬һԿǹģҪڴǹ㿴ʩڷƢߵСϱһֲҿޣǾǲߡ
ٺ٣ҽ㿴һܸѹвǣѹĻõŽһƤЦٸѩʾֽҩӵһһѹ뵯УȻϵļʱʱĳ鴤£һ·û֪һ㡣ģǿͳ贵ĳӻûбҪȥΡ
ǿ͹ͷվ󣬾ľ׮һ㣬ȫװʱ׼ţոӷҪҽԱȥϢⲻڿЦҿûˡǿ罫ͷϣϵ˺۾ûܹͷһ࣬վñֱ·ѪǸ
ʤϣʱɲȥϢǸи̣еΪԺĴеΪ˱еǲôҿ𣬵ǲΣʿǵĲһ㡣
ֻŻеķҰҽңаһҹĺǡԭǣҺúȥϢһһ̴ϻҪҹ
ҽҲҵͻԱǺͺڴ˼˼һܻ˳ǽǵһսҲѵһսȻҪþҵÿһ
죬ѻһ壬ȻӦûͶɥʬ֣Ǽǽǵĺ֮ǣǵã߹ЩͷСļһҲϣٿ
˼˼ǵͷΪ˱֤ǵİȫŮеޣȽϳɫŮԴϳרŸͶɥʬ
ȴֲ»ߵʩǱ˴ңǸעʵİȫһѹƵУΣͷ䵱ԤӡŽǻǲսһƵսʿǻʵʵķˣ֪ΪǺá
ǵã⼸ǶԸɥʬõģĿǰֻһ취ϣòáլаǺܿģΣƽǼǵóǽͶɥʬ͸Ͻߵĵﱤϣǵﱤ֮䲻ҪվˣǹڲҪԼˡ
һţҲʱԵùچ£Ϊ˱ÿһˣӵֹģʹһĬĬĿʼΪ£ŶӸܲӺ͹ģĵĹġ
լԼ°͵ĺ磬ƺ鶼źˣӣǻЩ͵ӦôһԴȻˡ룬һսǰһǫ̃ͶʯϵǹȥȻʱȥҪɥʬһû͵ˡ
ʵҲû˵ȷʵûи߱͵ˣΪĴɱլоһ͵ҲʱãҪɥʬȫ
Ҳ˳ǽһ㣬ĻɲΪο氲ȫЩڳǽϾֻĽս飬ֻˣΣԵǵ顣ǳǽڿޱǿ㹻ʵԸͶɥʬ
լаЩõʱ䲢࣬ڳ緹ʱ˴ŵļƻŶǶŷõִǹؼҲĲͬԵõǺޱִУ©ȱŶûȷĿùҹǣȻ˵ľ
ոջЩӰζʯկֱüžһκ͸ողһϸᷢǽҪϵһд⣬ҷɵսʿеڲǹ֧еС̸ЦǸûٴһĽԶɥʬȺ
ˣˡȺˡھʯկնļɽĿ涼һЩڣͷҷƼݵࡣ
ԶԶԶʯկǸ켸ҹսϢƻͨӪأһһҹû죬ԭÿϾͻĴ͹Ҳûг֣ĴŨܵĺҲþûȼ
Щ඼ǱǰеŨģǾʯկֱ߾벻Զȴ£ǲò·ֻɽжԷǳ
ʱʱܹǹϣ˵ںɥʬ𡣶ЩȻʱʱϨ𣬵ÿϱȻĵЩɭѶյĶսѽôԶܹǹһֻĹӣ
һжˣһǵϣҲɥʬȺˣ֮󣬵֮ѽǿ֮Ǹ߾ʳ˵֮ѽͬطкüͬð˻Ĺ£ǺմˮҲ˲ϵϣǵϣˡ
һڵͻȻһĶƺԼԼǹϴһȷʵֵǹԶﻹսģǻںɥʬսģոջһһ˾һսĹߣնԶʯկǰ𲽹ȥɽ治˶ˣٿҲҪȥһ


ڶʮ Ĺ
峿ĳ𣬱ȫɢԶɥʬȺϵĿʼ˽һһŵͨɥʬȺͷмٵƤ̵ɥʬʼʯկ̨סЩɥʬǰҪɢöͣһֻһֻ̤ͬγɵʬɽǺųǽϵ
ɥʬкӼ룬ڳǽϵǺĿڿʼƶɥʬȺԼֻȫɥʬȺ֮һǾҲΪˣǿԶĹ·ЩɥʬʼƶλƬƬɥʬȺƶġ
⼸սʹǶǹеʹôˣʮ׿ľϣѾв׼Զɥʬšǹ֧һֻһֻһͷԵڵϵɥʬǱԼͬĲڽ£Ϊʯկ̨ϵʬǵһԱ
Ǹɥʬɥʬûв
ˬѽÿһӵһˡµʬʹɥʬнٶȷǳóΪǵİӡԸЩȫɥʬϢ㹻ʿǵȫǰˣǵȷǳߡ
ڳǽϰЩŭ̬ġơֻԷǳɥʬȫҪǿԶԿɥʬĴڣȻ˵Ǹð֡ĸ£ơհƺԼǺǿ󣬶ԸЩȫġ
ӣɥʬԽԽˣʹͷȫͨɥʬԾɥʬֻǿָԶɥʬȺ˵
һֱûзʲôɥʬѵɥʬĿһĿͻвǻۣȻЩ׾ŬѧϰţšٵĿƻС˵լֿʼɢ˼άˡ
ͷжϵ̻ңⶫ˭֪ô£ҵ֣ûжɥʬˣҪӺ˵ģôðѵЩɥʬɥʬȺβûü
ͷеĻϸĿ³ǽµɥʬȺȷʵӸߴȥɥʬȺǵɥʬ֣Ȼ࣬ҲԲ٣Ա֤ÿ׾һֻ
°͵ĺ磬Ĳ̫ףʵҲкôɥʬжΨһһĿ޴ɥʬҲܶɱЩҲǿôˡĻ̨ϵһֻɥʬһӵУը˿ɫҺ彦ܵɥʬһ
ȻŶӴ󲿷ֶԱǹ˲٣ɥʬĿ˵ʵ̫ˣɥʬֱֲܵͬ൹µĿ־Ӱ죬ͣϢǰûʿļӳɣҲΪԭһ
һͷ󣬴ͷɥʬǰ˾ǽʮײĵطǿʼߵģսѾʵʵʬųǽϵǳʬγɵбǰ㣬ƶš
յģɥʬʼжˡǽϵǿ÷ʼжĵһɥʬǽߺ󣬴ԼüʮֻɥʬڵڶɥʬȺпʼʯկ̨ףһȺɥʬͨɥʬҪٺܶ࣬󲿷ֶɥʬʹ̿ɥʬԾɥʬ֮ġ
ͻȻɫһ䣬дСģЩһȫɥʬͶҩɥʬȺԽԽˣͨɥʬͷЩɥʬں档ʯկ̨ʬĶѸߣǽǵĸ߶ûôԣҲ˵ɥʬܵĹ١ٵɥʬΧ£ɥʬߣܱ֤ᱻɡ
ɥʬˣǰɥʬʹսĻҲ֪һܼܲլҲǳصģҲսгɳš
ڳǽ棬޺ͺŮøոյʱ䣬ԼԼɳѻ壬ڳǽ̨ԸǹмյأǵıǺʵĳǽ
ЩϻкʵԤư壬ȫõϵļһɳŷĳڣŮ߳һЩǴɥʬ
Ǻ󲻾ãȻɥʬȺеɥʬǰһξ󣬾Ϳʼץߵɥʬųǽ˹ǰѾǹֵʵǵʬϵɥʬȺɥʬ幥ٴοʼˡ
һʱǷӵɥʬȺצͶɥʬǵ಻ϴʯկһֱӵµɥʬˮ
ȫڵﱤϣ̿ɥʬɥʬĹƺңϧ׼֣Ҳǵһָ£ǽ˵һıﱤ侲һֻһֻϳͷɥʬ
۱ڲŻǹǹڲϵ棬Զɥʬһ˺飬ȵĶս½̼ˣŤͷ˵ʱ򣬱ϵСһѹеԥվץ˲ǹ
һֻɥʬݺݵײ䴰еϣЩײڷǻûеվһֻɫЬЬͲȵļϣһֻǹڷǹڶ׼ɥʬĺף顱һǹ죬ɥʬǺںĸѪԽֻЬЬϡ
۱´ôɪĻͻСӴ⽦ϵɥʬѪ˲һıӡ۱˼ЦЦ´βˣˡСɥʬʬ壬ϳ䣬³ǽ۱еĻǹٴðࡣ
ǰͬĶԱҲȲŶһսʿǶԸЩý뷿ɥʬѾǺѹˡǽϵʮ಻ϵ£ŵǰɥʬȺһһɥʬͷ­ըķѣʵĳΪʬһ֡
˼˼ҪȴովļһǰսûġһߵţһָߵŮǣڲŮսҪһЩҲں֣ܿϾǼѪϹˣɲɥʬеСŮˡ
˼˼ͷŻĿ۶ԶһֻովԾɥʬͷ­ѪһͷԵڵϣ¶һ΢΢ЦݣֿʼѰһֻ䵽ǽɥʬ࣬ǶԸࡣ
ǽ˵ǸǸ˵ǼҲǵ鷢Ϊǰķ²ʼʱŸɣѽǲμӵսر࣬ɥʬȫš⼸һֱںƳ˺þõսڵõͷš
ԳǽϵͶɥʬܸвϵڰơȮںǻȱĬüһﶼ͵һȥոصɥʬĸ첲һҧϣǲˡ
ƹӴ´μǵûнȥڵϣŬűԼ˼ǰһϲãϵҡβ͡Ҳ֪СһûУլֻԼֶ͹͹ˣƿʼģĶʱ򣬡ӣɥʬȺƶĴȺɥʬˣЩڳǽϷص


ڶʮ ץסͷצ
ںͶɥʬսĿǰΪֹҲûһȼյ£ɥʬȺûиܵвɥʬȺʼʯկǰ̨ǰֱʹ˻ǹǰͨɥʬ˲أҪȥͶɥʬɥʬ
ǰɥʬȺкԮӼ룬ǿԶɥʬȺƺԶô࣬û𺳡Զ͵ɥʬȺƶһŵɥʬǵĲԶԶȥǳʯկǵĶһֽһǰơ
мɥʬȺֻ˸ľɥʬƶѾƶ˹·Ľ㴦ԶĿһֻҵɥʬǱϵɥʬȺ߳һͷǻžɥʬӵм䣬ƶš
һֻɥʬƶƺԵ涼Щ𶯣оԼܹԶǾ޴춯ĽŲɥʬЩͷֵļһɥʬȺУɥʬԾΪ˷ǵȼյ
ͷ˿ԼĽµĳǽڳǽҪڽǲԶɥʬһɹɵѪһܵĻ߽ɥʬڵϣ𲽵ļӸɥʬȺγɵʬ
Щǰͺ̵ɥʬȺ棬ԿɥʬվһЩɥʬʬγɵʬϣϵץߵɥʬųǽȥһײڳǽϣ˵ľʹҵľڳǽˮǽͷѪΪʬһ֡
һ򶼱ɥʬ˳ͷеľڳǽĶˣߡЩصڵϣӦƤƹ۵ɥʬһֻֻĻЩ̿ɥʬԾɥʬĿ죬Ȼ׷ױǴڳǽϡеԽǽڳǽĺ󷽣ڹĶ棬Ȼ
һεսǳңֻʼһɥʬͻϮԱ⣬һΪû׼һҲûֹԶɥʬİ취ֻЩһɥʬȺ治ϵ̨
ǱϾйѪĽѵپսѵѧ˸ЧӰȫĶԸɥʬһ㹻ľͲɥʬϾֻʮֻǲƣܹͬʱǽͷɥʬҲ಻ȥҲʱ۲ɥʬȺԭ
ҽսʿ㣬ԸɵһֻɥʬһֻһֱլеķԼӵһЩƵʱǰƶûУ̸ε
ǰԱĨĨϵ̣˿ָķһֱûзƴʩǽɥʬҲڻƶԽǽԽкüֻɥʬǽֻжʮףվһЩ΢΢¡ʬϣץߵɥʬųǽͶ
ӣǲϵ̧ͷͷϱɥʬӰ죬ʺѱ֤ѽ΢΢üͷмӵ˵ѣҪֱӴǲÿƵŵ㣬̫ס
һĶͷһĺɸ֣ŮѵǰζԸɥʬģɵƿôǴǵ˫ֲˣ
۾һ⼸սʹ˵ɥʬΪУѾŸһֻˡ˼һ죬ںɥʬ̫ϰˣû⣬ӣұ֤񣡡
լʱƺҲĶɴཫǽϵǷֳһ飬˱һ˳ûɵɥʬûȼյһа취ԸЩɥʬ˲񣬻Ҫѵһ¡
ָ£ûмǶѡĿˣլ͵һ֡գաüǹ𣬶ԶֻĿԵɥʬ˫ϣûеɥʬӦǹתĿֽ꣬ļֻɥʬ˫۴ϡʱɥʬŷӦɥʬһʬѺɥʬһ
ⲻԾѽҼǵǰɥʬĸ첲ֻҪһӵģҺÿҪ巢ӵңǲҲͷдһţ
ѽҸ˵顣
аˣҲһʼһΪûλ˼˵ģԭҶոһɫһ䣬⵽ɥʬĽȺɥʬȺù뵽ĪֵĴȺɥʬһӰ
ڲʱ򣬡Ժ˵ɥʬȥˣע⣬ȻҪǻ飬ǻһ飬ϵв͸Ͻ³ǽȥӵ
´ʱɥʬȺгµı仯ڲϱǴͨɥʬȺͻȻΪٵԾɥʬ͵شɥʬȺеڻǹĵŵϣʱѪɣӲ˺飬ֳɼڵϡ
Ǵ󲿷ֵԾɥʬȫڵϣٴڿУֿеĿǵ׼ȷȽ˺ֻܶ࣬һֻڿͷ­ըȻ϶ѪȻڻ
ڵϵʬٴһһĴִĴȸǿĵһβԾɥʬֱ˳ǽߣǾǣǵצӾȻסǽЩԾɥʬųǽУ
ЩԾɥʬǰʱ򣬺ɥʬȺûɵվţԼͬʬ壬ǵĲǹǹγɵĻȻڼǿģûһ˿ԥǰšмɥʬҲʱʱӳһֻɥʬͷ
ģЩһԽԽˣ
𣬿𣬴ҲҪţﱤﱤƴĴţҲ֪ɥʬȻôһ֣ҪǽӽһЩ߸ߵʬǽ˿ֻ׸ߣڶƽˣǸʱԾɥʬɾͣϢˡ
ôսȡ˺ܴĳɼʤ⣬ɥʬȺҲôöԸģڳǽѾСˣֻҪɥʬܹǽǺܿͿԷӵϣΪ̵Ҫ
ðôԾɥʬڴǹ鲻׼ˣһŭ۾ʵڷйΪ⼸սѾɳˣǵһֻֻԾɥʬϵǰҲһӵһˣǹеǻ᲻Ծƫơ
½㲻ҪܣֻԶЩͨɥʬҪǳҺҲЩ㣡½һһҵĿڴ̨ߣмǹĸĸԺӵİûɵģȫĵĸҪĸ
Ͽ۶һֻһֻǽıԾɥʬͷ­Ϸ׷ױһѪ³ǽԵߵʱҵ˷ӵĻᣬ󹷹צӰסһֻո̽ץסǽԵԾɥʬצӣһžͰצҧϣʧȥ֧ŵɥʬ͵һµ³ǽַɿǽߵһֻƺϲָоһʱͷ鲻ϵĳץסͷɥʬצӣͷеʱ߹ͷеЩЩ˷ܵӣЩɥʬȺʼǰ̨ˣ


ڶʮ ǽɥʬ
սڣʯկǰ̨һɥʬʬ壬ɥʬò׿˳ǽʹǿвǽϵ࣬ûȼյɥʬжʱǾԲȻ᲻һе
ûԴԴϵĺԮӣɥʬƶǿڷԣͨطĹ·ѾûɥʬĴڣ¶˹ݿݵˮ·棬ԶǸʯկӭ㡱Ĵ£Ҳûɥʬ㼣ЩĻͳͳǳסӭͨʯկ·ϡ
ɥʬǴˣǲǳɹˣڵʮֵΣգԶͣϣɥʬԴԴϵʯկǰǵоʮּɻɥʬȺǸشۣսѵľɥʬ
ɥʬȺǰĸɥʬȺЩɥʬȫĿһ֮ܶٴλָ˵ʼɥʬʱܼȣ֮Ҳû˿϶ȫһ¡ɽ
ȴٴȼյȼΪЩɥʬȺУÿϼͻд󸹱ɥʬ֣㹻͵ոձըʱͽǫֻ̈̄Ͷʯڸֻһ̨ʹãȼյҲֻʮ෢ͲκЧ
ɥʬȺǰѾֻԶµʬǰͨɥʬȺǵĿľǳ䵱ƺʬĲϣԱڻɥʬ
ǰɥʬȺĴ˽ȫ˽ΪϵĳǽѾҲûκθ߶ȿԡɥʬȺ˾ǵļϴɥʬȺԾɥʬбɥʬȺеɥʬͶĴ̿ɥʬ
ҲǶԼĴ󲿶ȫﲻҲǶɥʧ˴ûڣɥʬȺĽޱȵҡʵⶼլе룬ԽԽ϶ɥʬȺп϶һһȺָߣѧϰܳɳָߡ
ɥʬȺԭΪл̤ϳǽ˵ǰôսΪ˽һֻ̡ҪٶһЩٶһЩɥʬϳǽôǰЩķͻ߽⣬û˷ͲɥʬĶ֡ǿĵطھɥʬӰµĺɫͷϼǲʱķһһİɫĹâ
Ѿ˲ȥЩǽɥʬѾʮֻɥʬ˳ǽվֱ˹һЩ¶ɥʬиһֻֻǽͷɥʬѾȫķצӣ
˰壬˰ģҿѽ۱ﶼðˣɥʬȺֻмԶˣֻҪлͣЪͻǰһǵصסǱЩûȫյĳǽʬǸûа취ȥæ
ֵƴѽЩһȻΣѽҹѾ˻ˣĴţڵ˵ļѣûǰæǼֱǽʬͻԴԴϵɥʬϳǽѽǽϵǿֻʮ˲
Ƕ֪һ㣬Ǹһ㣬ڵɥʬȺŵҲϳˣǾƴϵкҩҲǿάսߣûа취ǡ
Ů˵۾Ѫ죬ۿӵǸŮ˰æ̶ẬסլУɳΪһŰ˾ͿԶԿɥʬĴӢۡҪΣѽ˵ĳɫԺԻȡøõսѽ˵ʵֵһ죬ѽ
ûȷʵǷǳΣգüʬѾɹӵǽĶˣϵɥʬӺϳǽһɥʬȺһȷʵҡ
Ǻӵûз϶Ϊ˼ȫɥʬȺڸǼѹûа취ͼϳǽɥʬΪǽϵɥʬѾ赲סǵߣֻɥʬµʱǲڿ϶пǽһ㣬ӿġɽ˺
ҺʱƷʵЩԾɥʬмһˣһܽ˵ҪڶԸֵԽԽĴ̿ɥʬҪ֪ʹڽԴ̿ɥʬȻһΣյ顣
ƲɥʬץѾõȫƤë㹻ıͷУǿϺýսվȺǰ棬һߡ
ڵָоۼһţڳǽϷһ̨״˺ǿά֣ʵҪǿĵڵϵɥʬʬʹòٴ̿ɥʬٲǾŵǽͷɥʬԽԽ࣬Ҳֲ˶á
ŽѪЩʺѪմϵɴմӵһֱڸѹƵУƺ֪ʹﶯֻϼľΣǽҧס촽ͬѪ˵
һĳңץŽߵһװõĵоߣôһ㲻˽ŽѵĿʵһ죬Ѫ
Ÿ磬棬棬̫áɥʬϳǽˣһĳݣŽ˵ȹȥˣŸע棬Сɥʬ˵ͱҩ˳ȥ
һδѧõвģСŽһ̲ҡҡĻȥôˣŽỳϵãȺѧϲ˵ģʱ빲սѡ
մѪ˫ֲߵֻǹꡱһǹ˨վ˿ϣոװõʮеĵҩ䣬Ӧܹάһʱ䡣ץĲǹ߳˴ҵĴţҪȥ䶼żôʲô
Ŷӵ÷ѾάֵƽȹĹЩΣʱáŶǲԼڵĹǻȥ˵ѴȥˣΪ֪ŶӵһԱһջ
Ž߳ŵʱ̧ͷһȻһֻɥʬӳǽϵ䵽ǵĹϣŽϾǹڵȫϵʹֱ׼ȷĽֻɥʬûע⵽ԼˡͷֻһͷɥʬͻƳǽˣǵİȫΣ
ܵŽŤͷųǽһǽϵЩĿɥʬвǽĶѾɥʬȺռˣ
Žһ˲伸ղסĲǹⲻܵģⲻܵġϵǱǿи³ǽϢʱǻ̸ЦһϣųĵҩɥʬȺҲû˺Ԯ
һеһж˵ʤѽƵɥʬȺ˰˾죬ôǶˣôǾ棬ʳʱɥʬͻ˳ǽŽڷ㶵ʱһǹ죬һֻԶոڹϵɥʬӦʩ󼱴ٵϱҲմѪĲǹ߳Լķ䣬Ž㿴ûУ


ڶʮ еļ
һһʿ߳ǵķ䣬ԼѪģ˫ּѵĲŲǹһֻֻӳͷɥʬɵǵǹڳǽҲʼֳڳǽ󷽵ģвɥʬ
ͺ۾Լķ䣬һע⵽˲ϵڳǽɥʬɥʬѾͻ˳ǽôôһлʲô壿
Ǳߣûµģ˫ĿãȻ׷ѰǸӰʱ˱ʩϲõȻԶһŷ̨״ﲻϵĻ⣬Щͷˣǻսš
˵ڵĵط˹ȥһжĻҲһ̼Ρֻ˼ͻȻͣ˼ϵĶԽιιû°ɣ
ϧشһһæ̧ͷ˿ԶĻսϽץסһߵʩ󣬡Σ֯´ңֵɥʬӵĶԽȥ
ʩæŵͷָ£ŽͼսʿбǳѩһµСӣǿʼɨǽβϵɥʬ
̨ףĲǹųǽϵɥʬѲǹļ뻹Ѿæ˿ɥʬĹ̫ˣָȥ¶ԱŸ룬ץʮʹʱסš
ôս߻ȹ̲ٵʵŮĵͷͬúܴ˵ʱܹסҩû⣬Ҳȹ̡
Ů˲û˵ʵǴӷûʩװеģĿǰʱ￴⣬ֻҪĵҩþǾͻԼΣգѾ˲ˡ
ûŮ˵һ߿ģҵ׼㶼ȫڴˣͷѵھҪˣŤͷ˿ǽɥʬȺεĵͷ׼ͷɥʬȺ;ɥʬϵģϧҲҪʼʹˣȻǼֲ˶ãϣЩһҲ˰ɡ
ҪӣǻԼֵġٵһᣬǶԸЩһɱѽܹеĹͷǵĶԻ͵زӣǣܹټһģ
ŹͷеҲԣǶΪ˶Ըɥʬ׼ɱ֣ҪˣʱζԸЩ
űȺ鼤ĶԱǣЩжڵķҡҡ׹ǴΪԺʤҧҲҪͻȻǹߵߣӣҸӸЩϣЩɥʬȺ׵Ǹλˣ˵˾ͶҪ
һȥ뵽취ˣסһ䣬ץϵĶԽ£ɿ³ǽ̨ܹһͷ˹ɵ
ܿլгڹβ̨ЩõͶʯϣլ͵ץסĸֹܣʵǣһƺһֱĿָ֢ҲǵãиҪҪȥɣΣ
ڸ߸ߵͶʯϣլĿǽǰҫ£Ŀ鲼ǽɥʬǲϴʬϵϳͷԾɥʬǵĻ²ԵѾ𽥶ӽɥʬȺѾǰ̨׵ǰˣͼʬɥʬȺ
ιιõ𣿴õ𣿡լڸ߸ߵͶʯֱԼˣԶĹ·ϼѾûɥʬˣǿĹ£ڡʯկӭ㡱Ĺ£Ѿûɥʬˡ
ţɥʬȺѾȫǰ̨ףֻͣﻹˣĶ̨ˣЩɥʬ;ɥʬǿҪǽǰˡܲˣҰǰļƻͣǵǹڳϲҪȼˣ
լ˷ܵĻﴫÿһһʿҶ֪ǶԸɥʬɱ֣ܶôΣգǶûжЩ;Ϊ˽죡
Сܽңϱü겼ڵסģռ֮һƷѡȫǸ䣬һɴ̱ǵζСѳٶ۵ıǻЩȫǵӴŴռģһֱûжõ͡
ٺٺ٣ӣүүöҹϳЦݣ˵ԵЩһǹ׵һֻɥʬ̵ȻץߵͰͰͰɥʬ㵹͡
ɥʬֻͷܵǹѪ࣬ͬ಻ϵļ̤ײɥʬ࣬ѪǣǲڵҲ㵹еˮԴҪ̨ףſԽɥʬһ򾡡
ûа취İ취Ϊû㹻ͶʯͲԱûа취ͬʱγǿĻԴͳͳȥЩɥʬҲûа취
͵ճЩǿѯʹ˼ںͼλʿͬʱˮͿƯˮĴɢҪˣʵŲٵ֬Ҳȼϣǹ⻬̨ʵĿΪ͸ȥ
ʱһֱûʹȼյɥʬȺҲѾ˳ǽͶɥʬɥʬͷϣɥʬȺеɥʬѾֹͣͶʼǰƶͼʬϳǽ
ʵһûᣬڳ˳ǽķϾһֱڳǽСʯǵĵﱤҲڲϵɱɥʬǽɥʬࡣ
ʩ˰˹Щ˵սʿǹȷȲߣͰȴû⡣һͰһͰͱǴӳǽ㵹£Ѫˮ£͸һʬ
ʼǻüͰ͵ȥûʲôӦȻֲиİšֻһˣûȼյãʹװ˻ǹǻǵסɥʬȺԴԴĹơҪҵŬЧȥɥʬɻҽҪЩͳΪԼ֮ٿԾǵ壬ԶҲΪ޵ɥʬһԱɣ
ٴδһУץһװõĵɥʬǲϵֵǴҶססǼֵԽã;ԽԶ
ͬʱҲ໥ʹڵµֻܵȼԼǰʬǶԸ˺ɥʬȺģֻм֣ǲʤϣ
ʯկеǶж˻еķҰ񶼳Լʯ࣬ûûȬ˫ֺͺһѹŵСʩͰȫǰ߰ߵѪ˼˼ļѾ߸ߵǹײĺۼҹɤѾǶڲϵļšһͰͰ㵹µͣǳǻĴ̼ζǳϣԭǱļ԰ЩΪŶӶսѣʹԭԼİˣԼںɥʬƴɱսѣǵҧֵԭ


ڶٰʮ ǻȥѽ
һͰһͰͱǴӳǽ㵹£𽥵ǰʬѾ˳̱ζͣѪˮҺʬв»˳б̨棬һһ·ȥ
һжҪʱ䣬Ҫʱ䣬˵;¡Ѿ㾡ȫŶе˳˻ԵķҰѾȫ
仹һЩϾӵ㣬ɻǹͲǹɵĻܹǿסɥʬĽǳǽѾֻǿάˣʮ˱ɥʬǽıԵõҩɥʬʬγһСС塣
ֻԾɥʬ͵ϿУצ˹ֻһĽɫӰͬ߸𣬽еһֻԾɥʬ˵ڵϣȻ󹷹ǵķһֻԾɥʬͱԼͬ˽¡
һĽս磬վĵһߣԾɥʬҪլͬ߸ڿ˫͵ǰһ죬ĴԾɥʬϣľԾɥʬӲƻȥֻʧȥƽԾɥʬһԵɥʬȺУҲû
Уҩ䶼ӹ壡Ϣʹָţ˳ǽϵĴ󲿷ɥʬѹνЩɵɥʬҲ³ǽȥӵǶҲ֪ʲôԭҲǽǱȽϸɡ
ŻСĵ̧ͷ³ǽתߺ˼˼ѩ£СŮ͵һ³ңںڵĳǽϷɱץŷųһļʮС
ųǽĺǶԼͬעŻͷϵĳǽһɥʬӽͿٵĽΪ֪ЩҩϵǵĻǵסɥʬɥʬµǽĹǲҲòͣᱻڷ
ǺŬΣͷһʮˣǴȴ˸оʮϣĲǹûͣϢϵǹʯһɥʬ
ﱤСʯҲƴŸɥʬ޷ɥʬϳǽʬ𣬳ǽϵɥʬĿڲࡣµʧȥ˶ɥʬ˽⣬ǻǳǽϵǶҲ޷ǽ·
ʯկ̨ϣÿһ䴦γһԼһٰʮȵ棬Χϵɥʬ£ǵƲĵطһȺȺɥʬڳǽڲԼͬʬ岻һЩɥʬ˳ǽȥȻ׷ױԺܸߵǴڳǽıԵ
βĴӵﱤͷ̨˼͵һĳץϵĵоܻ˵ﱤжʱʮӡ
ģЩɥʬҪһʤѽڿǽߣٵĸһУֽǹǽǴɥʬ۶˰
ߣЩһﶼҪǱߵжٸˣ۱ոմֻɥʬЩɫҺĴɽ
ʮˡڷϵһ㲻ڴ
ȥˣȥһоͻ߶סҾǱܡ۱ʵõͨȥսһѹΨһܹˡԱȽϰȫ۱ǣΣա
ץǹ̤䣬ǲϵͷųǽԵֵɥʬŮѧע³ǽϵɥʬͿʼͷͳ塣ǽ̨׵ʱ½첽ż꺺ӶŮ΢΢ĵͷͷҲصĳԼķ䡣
ԭÿһڶĳǣ͵УǳһսʿϢ¡Ҳܹսڵԭ
һδֻûмĴ̿ɥʬլֻʣҧһͷʮǰҪڶʮˣˣܹȵѹסɥʬȺԴոʱ䶼ûˡ
ľʱͻȻǿһ󺰣Сģɥʬˣ
۽һ飬ֻǿԵɥʬȺĺ棬ٲȻһɥʬ߳һͷƤڵļһڼߵɥʬǵ󲽵
ͷȥԼвǹĵлһȫµĵУǿһͬʱҵĻɥʬͷ­ϲ֣ԿĴɵĵͷĲӰɥʬȻһըһɫѪ£ѹֻͷСĴ̿ɥʬ
һȻķѵӵһЩǹͷǻ˳ĽֻɥʬΪеɥʬѾǵĶˡǻûеǴһֻڳǽɥʬȺĺ棬ֻɥʬǸߴڳͷϡ
ǿĳǽ£ɥʬɥʬʬУһȺɥʬеľɥʬѾߵ˾ǽʮ׵ĵط
ʼɥʬȺЩɥʬѾʬټڵ壬ҫ£ʬ϶رĿ˵ɥʬȺеĹϣôЩһͺȺбһ㡣
ιι쿴£ǵ㵹ˣլп𽥵ϳǽɥʬʱϾҪˣǿԵסֻɥʬĽпܵסʮֻǾԵסĿɥʬҪ˵ΧЩһߵĻıɥʬ
ǿѽֻ֪кصζڰСʱǰǳǽʬ͸ˡͬţ򲻵ǲѯ飬ֵʱԽȻԽá
ߵʩ㵹ͣϱͰǷɫ˳ǽڣ׵ĵȥԿ͵ɥʬ߷϶ǽͻ
˵ټֶʮãǱҪǲеĻȳɡĻûеõͬ⣬Ů̫ڹԼ֪ǳ룬ôսѶᱻɥʬȺڳǽУʤʲô壿
żɥʬӦͳ֣ӵлʳ͵ҩм̵ĳǽΪѾܹ뵽õķ豸ˡ
ǻǵסɥʬȺĽΪʲôѾ㹻Ŭˣÿ˶͵ûоţûӱܣƴĻ֡ΪΪһεʤʧ֣ԺӦˣ
ҼסжʮǾܹʤˣլƴĴţַֻʽǼ֣ܶһӣһҲǺõġ
ĵʱЩƣһĿ꣬ϾǼôáʤǿ˭ܹڼ˲˭ֵܹøá
ɥʬĲͬǣȻǻۣƣҪԷҪϢǵǾǵʱȴԱƽʱսǾ翵ȴʵʵڴڵʿ
ѽԺҲɱˣܹȥǻȥǽϵǿʼƴĴķйǵ㼯һһսʿĺӦоþõĻصʯկϿգź


ڶٰʮһ ܵĻ
һֻɥʬü͵ضһټѪӣʧȥһֱӵϵɥʬƵʬϣɥʬȺȹӼѪųǽϵǰš
ѽѽЩĻˣѾɱǧˣҪɱ򣡡ſɫĵҩϣһ߿ţһ߲ϵĿ۶еĲǹϵŻ࣬ǰһֻֻɥʬϵ¡
ǻһ˲䣬һֻ̿ɥʬ͵سǵĻУϧǰһûеצ̧һֻŴֲ׵Ĵ־ץסӣȻһƵĶì͵һ´Ӵ̿ɥʬ۴һͱ룬һѪĽ
̿ɥʬոצڿĴ£ì͵һ°˳ɫ԰׵Ĵ̿ɥʬһڵϡ
ûʬ壬ֶ¶ìϵѪͰ۾תƵĵطֻǸì˵ҰʹںɫѪҺȻ͸һ⡣
ߵǹϵĶԱҵĿ𡣾Զ׵λãһֻɥʬڵв
ɥʬ˳ǽɥʬ谭е϶ѻɥʬʬ壬ǵж졣Ϊ׵صֲϵĴܹӽǵɥʬûС
Ҳˣ̧ͷܿӳǽϵʬϲϳͷɥʬӿʼֻѾֻ߰ˡǽϵЩͨɥʬ꣬ǾҪЩϴܸɵļһˡ
ӣƶ˶ˡвɥʬ³ǽˡͷеŤͷֻڳǽĹϵɥʬʬѾγʬѣǺ˵ĵڵϣŲٻɥʬڱǴ
ϲûڵѾԽԽɥʬڹϣȻǴ󲿷ʱͱ࣬ѵİȫܹõϡ
ʱԵһ󺰣ֻɥʬƼﱤѽǽϵǷܹӷ϶пֻɥʬǵצץСʯڵĵﱤǽЩֻˮשʯ̳ɵĵﱤʯмɽڵﱤȴΪλõĲԣǡ
Ҫ֪ӵγǽǷǳ̣ǸʱѾʵĲĳǽػϣԸͨɥʬҲܶסɥʬȴôˡ
еﱤ˸Ͻˣֻǹ֧ǵõס·Ͻˣɫ̼ĶŶԽûʱˡ
˵һΣ˫ѪĿŸոշ¶ԽСʯоɱۣҪΪ贱ѽǸʿεѽ
ϻϽǹ֧ߣҪȥסҵĺ·СʯץĲǹץ˼Уһ̨סҲʦһƴϣ㣬ǻкܶҪ
ﱤǶٵͨԾ¥µ䣬ҵĻ嵽վڳǽųǽĺߣڶԽ˵ĺȥһߣǶ᳷
뿪ڵĵﱤʱǽڴѵڳǽ˵ǵĵﱤɥʬӲײˣ
ɢשʯ̨׵۱ڵķ䣬浹ĵﱤʹƴĵ۱һʱҲЩʧ롣
۱ѩȫˣﱤ̳ˣߣ㣬ֻϲǹоУʱӶԽãȻץǹеŷ˳ȥ
һʱﶼˣеĵӣϵųǽϵɥʬеֱһǿ̨ܵߡ
ͻȻһҽоЩҵǣֻڳǽĹһӰһŮڵϷٲȻһֻӳǽϵµԾɥʬ
ŮӵߣŮѧһ㶣еĲǹһֹͣ˶ԳǽϷһֻ̿ɥʬ͵һ³ǽצļϻһѪۣ
ֻ̿ɥʬˤǽĹϣצ֧ͼ¼˿ʺѪҺȻЦЦеĲǹաһǹ̿ɥʬԾɥʬ˵ڵϣٶǵĺѪŮһ
սɣǻжʮʱ䣡ֻ˵һ仰Ůѧʱ쳣¸ңҲ˶ѪҺͻɺɫڻҪʲôվڳǽĹϣϵųǽϵɥʬ
Ҳڷ׷׳ˣŮӣϺƴǶ˳˳ǽֻʣǣŲǹڳǽѲӵŮ
ҳɡȷԱȫǽ´͹ͷУǿվǵ˽˺ĺУƤëֳµ˺۵Ҳ˻
ʩǵļ룬̨ϵǿʼʹøɳѻһ׵ĳǽǵڻ˳
ʮǻǱɥʬ˳ǽǵǵϢԴΪϵɱɥʬĳǽڻʧˣˣмսҲעٻصǵĶС
ѪȻǿսǣǵۿЩ죬һսǸʵ̫ˣ̫ˡ
ԽԽɥʬڳǽߣֹͣҲ𽥳ɥʬӰվΨһһ̨ʹõͶʯϣڲͶʯκԵڵȴڲϵŴӳǽɥʬȺ
ٴϱѾĸ߸ߵͶʯܹۿǽϵľ󡣳ǽѾȫɥʬϲʱɥʬ֣ĵﱤѾ̮Ŀնʱɥʬһһб
ڳǽʮദʵʬɥʬڴԴԴϣԶվ˵ɥʬĹ·Ѿһˣǽϻ鲼ɥʬͣʱҲֻֻɥʬε
ľɥʬһʬĵײ߻Χʮʮֻɥʬͬɥʬǰʬϼʮֻɥʬ˳ʬһһǳųǽ
ͶʯĲ˴ĴָָʾͶʯĳŸˣԵһŸ߱͵ŵ棬Ųַ£ͶʯĳŸ˸߸ϵ
ҫ£ǿ͵ڿлһĻߣɥʬȺ¡ĻźüźһĻߣһӳڽʮ͵Ψһϣϣ
Ǹ߸ߵͷŴͶʯһһűյ͵֪ϣǸõ
Ůѧ¶һЦݣľԼĲǹ׼Լ̫ѨͬʱߵλŮҲľԼĲǹʱллˣˣһܹʤģǱѬ۾һˮǿԿŮѧǹһ˲䣬ǵЦݣҲܿµһ˲䣬ڳǽȼܴܵĻһܹͨաĵ·һܹǺͲԭЩսžۣ


ڶٰʮ ¯
ǽɥʬȺһһѵϣĴӷĴʬϵǻ˺ôŵĳǽϡЩѾʧȥϡ
߱͵һһŵĻյʱɥʬȺû⣬ӵǧֻɥʬôζԸЩ͵Щֹǰ
һֻƤ̵ɥʬǰǰǷʴʹЩһһġѱ·ĳ¶ĶƤԲԲģƤýġһһҡǰţǸϿսһŸ߱͵¡
ɥʬжʧȥõʱȻһƬĮȻǲϻȴϵļ⣬ʹƺЩЦǵĲɥʬ綯̴ֵҽţ̧ͻȻһʧȥƽ⣬ˡ
ɥʬȺܼɥʬֲСûˤڿסϵɥʬסΡֻɥʬûע⵽˫ϣֻѾۼմں˫ٲȻմİ͸Һ壬ЩҺ巢Ŵ̱ǵζϧɥʬ֪ʲô
ֻɥʬΧȺɥʬĽ£ǵͬʬϵְ͸Һ壬Ϣ˳ЩɥʬʬӰ̨׵·ȥ
ɥʬʬ棬гΪ·ʯɥʬʬķ϶еְ͸Һ壬лѪˮţÿһֻɥʬ̧ĽʬϵʱܹһССͻ
ʯկ̨״ǰո߹۴׼̨׵ĵطһһߵɥʬʬ»ǵ϶͸ǰ͸Һ壬ǵϻ̨׵ĵ׶˻ڲϵµЩѪۼҺ塣
۴ɥʬȺȺɥʬ󲿶ˣЩ̿ɥʬԾɥʬµɫˮѾҺʪɫüγˮݣɥʬжˮΣĽЩɥʬϡ
ǵļֻ˷˶ĳɹüͱ㵹ʯկ̨ϣЩҺ״˳ɥʬʬķ϶ϣ˳б¶ȵĹ⻬ȥһֱ̨׵ĵײʹʯկǰ̨ϵͣ
еĸ߱͵ɥʬȺըĴĻɽŻʮֻɥʬмɥʬһһըǷǺ󽦳ɫҺܵŻɥʬϣϨɥʬϵĻ档
ȴûע⵽вٻ䵽ˡϡ䵽ԼͬʬϣǰĹǣֻ治ע⣬ֻҪϵĲסϨ
һȴǰһЩССĻڵϣʬϵһӴȼһɹɴ𣬴ɥʬĽŲȼɥʬΧЩ滹ܲϵӡ
һĴɢ족족족һľ죬һֻֻ󸹱ɥʬը·Щȼһ㡣ըɫҺմǸɥʬһͷһʹЩɥʬӵĿҲϨ˲ٻ棬һʱΪ֮һЪ
Щɥʬû㹻ҲܽеĻϨһκǰľȻͬЩССĻ棬ЩûбɫҺ彦©֮㣬Ȼֺܿγһߣһǽ
̨ϵĸ߱͵ֹһţרŵ˽ǶȣʹͶĸ߱ܵĶาЩطɥʬȺĸطȼ˴
ϵɥʬըʹûΪ֮һЪò˼ӣЩطĻֿʼҸȼһʱɥʬȺеŻɥʬڻӰ
ɥʬȺеɥʬĵĺܿ죬ǲϵըڸԼߵɥʬͿһɫҺͬʱҲȷʵϨ˲ٻ档ܹϨɥʬϵĻ棬ԼɥʬԼߵĻ棬ȴûа취Ϩʯկ̨ϵĻ棬Ϊʯկ̨ڵͣ
ǼֵڵĳɹΪǸǽѵǿǵŬǵļǲܴԼĿ꣬һͶɥʬȺ˵ȴǲǴ⣬ǼڵɥʬȺûа취Ըģ
ԽԽɥʬ桰ըɥʬȺܹѹ»ƵĻҲԽԽ٣ƬƬĻ濪ʼһȼӵһɥʬȺûжܵĻᣬֻһֻֻıɵ
һʬµĺɫ￪ʼûע⣬ȼĴƺʹ˲ܿͶʯϵע⵽ʼɥʬЩңʯկѾ¿ʼϵɥʬ¡
ҼסѾɥʬˣլеӸߴʹڶѻڶߵһϲЦտµľͲûеЧԶܵĻ⣬вµɥʬ˵һжֵõġ
ŽҲһ̨Ͷʯע۲ɥʬĶδ£÷ǲˣ
ʩ߸ߵĶͶʯϵĴָʾû⡣ʹһЩɳǿһߣͦǹǵ߰ʮֻǹԸǧֻɥʬǺ׵ġֻǿϧЩصػǹûа취
һֻֻɥʬģԥ£һɥʬԾɥʬҲд̿ɥʬͨɥʬΪ˸ﻹµһɥʬͨ
Ŵɥʬ£ԭܼɥʬȺϡ裬ΪɥʬĳһЩ滹ûеȼĵطžɥʬ£ԭʬɥʬȺҲߵɥʬͣƶľɥʬ׷϶ȥ
ɥʬȺеĻԽԽ󣬲ʱмֻɥʬըݵʱȥӦɥʬɥʬѾȫû˴򣬲ɥʬĽðĻܿȼĿ·ֻɥʬͬߵŻɥʬһܵĻ档
ҲкüֻɥʬŻʼͼȥ˺ϵƤǺܿȴ嶼ȼɥʬȺжеɥʬɢɥʬ£ɥʬͨ
ʱ򲻶ɥʬھɥʬըֻͷߴһɥʬһɫҺ壬ڻͣȥ
עˣֻɥʬܾɥʬͷ졣ͶʯϵŽ˵ţլҳɥʬȺָϵͳڿӦþֻɥʬˡ
͵ܹӳȥܵȼⶼ̨׵Ľӿڴȥ۴ǰǵ㣡ԶɥʬһеľԮںľɥʬһ뷨Ƿջ𳡡ǣɥʬĻ棬⼸ͲĸҾͲһöûУȻͲ᲻ɥʬˣͶʯǼǺ˲ͽǶȵģֶûѶȣ̨ܿ׵ĺҲȼܵĴ𣬶ɥʬȺɥʬȫߣĻӵķǳ죬ңܿͺѾ̨ж˵Ĵһʯկǰ̨ϼѾȫȼɥʬڻ·ھǵꣻһһŵɥʬȥֻмʮֻɥʬ;ɥʬĵطʱûл棬ǵΧ£ϰֻըɥʬ


ڶٰʮ ɱй
ǽϵɥʬʱûܵвʮʵʬѾȼ˾޴Ļ⣬˺ɥʬϳǽĵ·
ҹͨ죬ɢ˷ܵĺ⣬Ĳǹϵĵצɥʬ⼸Ĵսֻɥʬȫ
Ǻˣʼæµ׼ҹǵǲμŶӺĵεΣǰЩ۵ӣھ޴ɥʬȺʱ𺳣ʮ߲ݵҧֵսƺҪ˽֡
ѽ㵹ѽ½еĲǹϵŻ࣬Բ⼸սѾǹеǳˣĺУһֻԾڿеצӴſԾɥʬͷ­Ȼһը
ԽǽɥʬϾ࣬߳ǽ̨ʱжЩóΪ˿ɹϣһܵǵĻӡ
Щ˿ɲ˼˼ֻǲμսĺ飬ʱǼÿҪʹòǹʮСʱӵǧڶʮ׵ľԸɥʬָĴģǴ̿ɥʬҲһа취
ٺ٣ٺ١ˬˣ˹ˣһǧһƺֻɵЦˣԺĽʦû뵽սɥʬȡʤһ졣
ޣɵƣû׷󡣲ǧֻأ½ǸɱĶֹСʯͦͦţҹƼǰɱǿˡ
ȥСʯ㴵ɡ
ѽҵѽ벻ԭҵĩţƤɱɱ·ѽ
ϵǷ׷׷СʯţƤ̫ˡҪ˵ǧпܣǺαشһôࡣϳЦ鳰ЦĲǹһûͣЪ
Щһ̫ˣʮɱǧɥʬɣҿǹ֡˵ǻǱʾϿɣʹûǹʱȽ϶ļһﻹпܡ
ǧǰǴϰսɨΧɥʬһǧɡСʯһ߿ǹһﲻͣǴλըٺüǧɥʬٵ㣬ǧûɣһ¾ͰǧжˡȻɥʬͷһ֣Ҳ׵򣿡
㷨һ㶣ȻЦҲûȻСʯ˲ٴһĹͷϣȴֻɥʬйء
ɣӮˡϵǶЦҪǰСʯ㷨еٶиǧֻɥʬսǴԲԡ
ŵϵɥʬʬԽԽ࣬Ҳ˳ǽϳֵĺɥʬԽԽ٣ʹǵѹõ˴ͷšգաͷкǿһ߿۶һǰߣǵǰһֻͷǻɥʬ
ǽϻиֻɥʬӭǵĵϴ񡣡䡱һը죬ɥʬըصڵϣҲ
ҵɥʬˣǲǽԼӵǰѾϡɥʬںĳǽϳֵɥʬһֻֻŨҵĴԽԽ٣˸顣
ܼҵѾڿԺˣޱȼܹȡʤԺҪչ׳ӵǲԲģܽԼһȻǺõġ
Ľõʩ͹˼ǵϿɣŻɿĴӶǽıԵ󹭡ûǵġѡ
ȻǰɥʬǱɥʬҲǰءӰָӲҲýǿɲϣΪʧսѡ
ޣ۱ЩǹȽϺõǼһʹǹеʹܼȶڸ˱°򱻸ϵͶʯ棬ȫЩ
ʱǰɥʬѾˣӳǽɥʬϴҵĴвٻûߵǰһͷԵڵҲ
һ߸ߵԾǵļƽ룬һ˵һֻ̿ɥʬһžͽֻ̿ɥʬֻ첲ҧϣȻ󹷹űϵһֻɥʬȥ
ֻȮСȺսʾǷսɵʮֻɥʬе֮һʧȥ˫ɥʬǺвġ
ءǰɥʬغƷٵܻصߣϵĴͷĳ㣬βͲϵҡţСһҲŮԼ˹ϵһ㣬Ͼ˵ζЦ绨ӸƵͷִΪˣǵĺðѽ
ǽϼûɥʬˣվﶼܸоյĸ£еĴķ綼ȵġ̨֪ɥʬˣ
һֱ۲ɥʬľٶǵȼ̨βͣʯկ̨׷֮󣬴󲿷ֵɥʬ϶ȼ˻棬µɥʬʬҲԳΪȼϡ
ֻ̨׵м䣬ﻹŴԼֻɥʬоɥʬٲȻУ߲ɥʬըǿάǸĻȼղ
ŻƵӣɥʬԽԽ٣ߵɥʬҲɣֻɥʬСҲ𽥵ļСǵĹģ
ѾɥʬȺвˣļƻɹˣʣµɥʬȺѾȫ𺣣ʯկ۴ǰЩɥʬҲһǾľ׮һɴӵϣȻһֻһֻ
ֻȺɥʬһȺϵըɥʬмֻɥʬĵģڵǸûа취ȥⳡܾãɲϣֻɥʬӳȥһǿޱȻܿɥʬٽسǱ߻вɥʬģҪȥһǾֻĵˡ
ҲֻĿţԶľɥʬް취ǵֱ߾ԼһףǾӵоɥʬ۾Ҳ䲻ȥѽ
ֻըꡣܲȥģܲȥġլе۾ĶԶľɥʬƶ̨׵жˣķΧʮ׾룬ȫȼĻǽҲΨһϣ
ұˡլͻȻһԼԴŽЩɥʬЩɥʬլлȻʱԶľɥʬٴըֻɥʬǰĻǽͷһЪɥʬϽ̤ǸոϨĵط
ûе׼ãʣµֻɥʬҲԼȻըǵѪɥʬƽǰĵ·ļֻɥʬҲɵˡ
㣡ĿѾûɥʬľɥʬͻȻɥʬһһССȫմɫҺĶץļϼŻǰ
ʲôլнԶεסɥʬǸڻ壬һֻģֵֹŹĴֵûбһţܹͨͷ­мһγɵֱ档
ֻϵɫҺ壬ϵĵ䣬ǿķɫǺɫģѵⶫɥʬȺͷ죿죬ŽɥʬǸϵȫӵҴ⣡լһʱ伤֣Ȼڸ߸ߵͶʯվָǰĴ󺰣


ڶٰʮ سĿ
լеõ˺ܺõִУΪԱǰˣŽܹѵ˵ͷڽƾŶεʵսĥĵãָĴĵĻ
ôǾͲܹڽԶһܹõҪСһ㣬ǹеӵŵʱ΢һһžӶŴڼʮڿ׼ĶͷеȴǱӣһǴеĿܾ°͡
мʹˣһˣһȴԺ󰴸ܹ֫Ĳ֮ǧҪԭΪȺ˽Ӵǹ֧ҩʱʵ̫ˣƽʱھͨĹʿˮƽҲ߲ȥ
ûԶڵԶĴ䶯Ŀһ˸оĸоҲЩܣϾΪʡӵ˶ԱҲûֻգգ۾ٴνԶľɥʬļϵǸвǹ׼ǡ
ɥʬ̨׺ǰ˺üףڻھɥʬϵɫҺѾˣʼǴӽŲȻԿǲǾɥʬȼգȷʵƤ
ȻƲ󣬾ɥʬͻԿɱɥʬҪߵö࣬վˡǾɥʬûкǰɵֻһȥ˺ϵƤĴϵĻ棬ֻϵǰš
Խ϶ֻСһСĹŹɥʬͷ죬ɥʬֹһ壬ǿսǴԵĻôʱ϶ȱԼ
ȴȫϵĻ棬ֻŻǽߣǸϻļ⣬լпԿ϶СµĶ֣ɥʬĴԣ
ѽѽլҧס촽ҽԼ뷨˵ڲܵӰ죬ҪԼĶѣֻҪҪܹĽɥʬȺ˳ʱһҪǹ
ɥʬ̨Żֻжʮ׵ľˣȻһϵǻ棬ֻŹϵɫҺ廹ûи͸ֻʧ¶ԭķɫɫһķɫ㹻ǻǰʮѽ
һɥʬȺĻ֣ʲôʽܹƴɥʬҪǱˣǵǰɥʬЩˣⶫȫԿƸ࣬ʱֻǴ鷳
żϻ𣬺޲ԼȥһͷֻʱеĲǹˣ飬顱죬һ̵䡣
͸ԶܹĿھɥʬϵȫһıһڴ˺ۣܹţɫѪҺ״ʡլԶһͻ׼ѽ
ŽĲǹҲˣϧǰʿ˵ֿƲסǹĵŵ㣬ӵ˾ɥʬȫûзӦլźոŽˣֻƾżöǹõҰھֻŽˡ
ֻŹﲢûȥھɥʬļϼŻǰ档ٴǹ죬ɫٴһ˾޴˺ۡϧƵʵЩûܽ
ͻȻɥʬѾŻצӽֻӼⲻѧΪѵΪ˶ֻԺ»𣬾ɥʬǰȫܵĻǽܷǰġ
˵ɥʬԼǸˣǿͻԸһЩͷͼûȼѣצϿȫܵĻ棬ǹŹȻҪͿɫҺ壬϶ͻ׼ʲô
Զһ̧Ȼɥʬ𳡵ıԵѾԶˣֻʮ׵ľ롣լһ¸飬ҪͶֻҪӻӳȥ
ֻеͨɥʬͶɥʬҲԻᣬȫľɥʬǿ϶߲𳡣ôֻôһ취ֲøոһɥʬƣֻǺɥʬ취гɹĿܣ
ȻŹͼ󣬾ɥʬ㣬Żצϸ߸߾ЩպۼĹŹҪͶѽ
еĲǹٴһɫѪڹŹšոѰҹŹһ²ټڱˣ뵽¶΢΢Цݡ
ֻﻹûѾˣܱҪɥʬ͵һ½Ź߸ߵžǲԶ۴ȥҪõϵľͷƺǵͶ˺ֻ
ˣܹڿеĺɫŹѾſǼֻ֣ţߵľͷֻһ׵ľ룬϶Գĳȥ
𣬴ضˣضˣլﲻϵץԶעԶһһȳûܳȥҲѽ
լнɰܼ翵ʧһ˵ʱ򣬡顱ϵǹ𣬶ǹԶڿвϷѪɫѪҺɽĹŹ
Ͷʯ˵ļʵĸӣŽһȶסӣԱĲǹϵŻ⣬Զÿһǹ󶼻һ£ÿһβϽѪ⡣
ʱúܿ죬ӵʱ䣬ʹвǹӵֻջǵ˾𳡱Եһ׶ԶĵطĶһԵӣûпκζ߳𳡣ֻԽԽĻƣڻͻȻһ±ͷӬߵֻѾΪľɥʬ
һ̫죬쵽լжЩţͨԶĴ۲Щոջľ׮һÿ·ɹŹͨɥʬЩɥʬѱȼԿλɥʬڵҴܣȻһ˵ڻԽԽĻҲһ
ʯկ̨׻Ǳϵ£еɥʬܵĻеߣûһֻ©ʯկ̨µ۴ͣ¶ݿݵĵ棬ѾҲûκһֻɥʬĴڣ
ƺƴСɽĹ·ǻæӣҶԿģӵֻɥʬɥʬ̿ɥʬ;ɥʬĴɥʬȺȫʯկûһֻѣɥʬĴԣһȺһ˵ͨƽɵĶ
ԶԽԽĻƣͶʯһսѣЦֵǣսǣӮˣӮˣеɥʬȫǸɵˣҷİɣֻˣԺǻҪĸã
϶Χ£Χ߸ߵͶʯϣҪӭǵӢۣһһȡʤܹڣȫĻȥӢۣլвûɥʬȺŷԼȻڸ߸ߵ߰׸ߵͶʯվ˰죿լбϵ亹һ¾ˡңҵĽŶˣǣ˭ңլЩҵĽк쳹ʯկϿգĽ£һȺЦѵǣ


ڶٰʮ ϲ
ӹȻǸǸѽСɽϳԲݸʱҾ͸оҾԺǰ;ͷһѱסߵޣͶȥ˵϶͸żĺΡ
½ĺԼ޶һ϶żˮʹѵʱҲû˼Ӻǳһķһ£ǾһսҲ޻Թģǽʤˣŵʤˡ
۱ȺҴܣֱҵ̣ϳźˮʪۼĺȻһѽС˶˽ıһҲֿ
ηɿͶʯȥӭǵˣڱϿʼ׼ɳϵʩһͷԼЦû̫ˡ
ǵУƤյıŮ˵ı²ͶʯڵլѾǰһоʲô飬ĴѾˣⲻ˴ŵС¡
լкĽŮڻŻ׼ɳ֣ٺ٣һֻˣѽһһδǻˣһԱȣڶŵս
ε۾ðǣڵĿսԽԽˣɱǰʲôˣ˲аȫѽһ𣬾ӡȥģԶǡ
ҲһѺݺݵıڻллǶˣúϢԺӻŵġһ仰ŮЩۿ죬࣬˭ѽ
ŶǶڻȸԾԴǸһһεĴ漣ʼǽ׼ӭɥʬȺʱʵΪԼսʤɥʬҲΪŬΪƴǰһɽһĲֻʶա
ʵûԼܹɽƫҰʤɥʬֻΪ˵õһսĻᣬ˵뷨ǾҲҪɱֻ׬ųĹâ
ΪھŶӣѾ޷ٺǰһŶӵֳ϶ٶû¶ٶ۶ҪԼߵʧȥеʬһǾԲȥܣ
νжԸɥʬֶΣܹһչ׳ܹǾطܹǸɵƵɥʬôһȥøá
Խʧ̬Ƕ֪αԼ飬ƵɥʬȺָϵͳԿɥʬѽǾȻʤˣ
СʯͽһͻȻںС˵󣬶泯ǵһûŮǷӦһȺ˻˶ϣץס˫˫Žլһ¸߸ߵ
ллӣ
ӮˣӮˣҵڶţ
Ϊ˸л㣬ǰ¿ָ֢һ˶׷׼룬Ͷʯ棬һһεĽеӢ۸߸ߵſ
Χ£һͬϲЦտŮǣҲڻţÿ߸ЩǰŮǶ߰ģļոձѩٴΰ˿ڵʩҲڱϳ̣ĻЦСڱС֣ǵСĵͨ졣
լһʼЩʧ룬ǺͿʼӦѾܾúܾûгΪǵˣĺ˵ϲ߸ߵԴЩ飬լĺϲֱǸмĸо
ңÿ˶Ӣۣÿ˶ǣսΪѽլбԼĵУǲֹֻͣ
ԶĳǽϣܵĴѾʯկ̨еɥʬЩߴＸ׵ʬҲȫΪ˴ȼϣһһɵȷø˼ʮ׵Ƕ졣
ûʲôֻܹǹľɥʬʬгΪһ߽̿ǸɫĹŹڿоͱʬҲѾȼɥʬȫڴˣûһֻѣΪܹʤһ졣
ڣĵ·Ѿˣã⼸ҶƣĺܣҪúõϢ졣ָָԶܻ⣬ȫõİȫ⣬˵Ƕÿơ
İţõڣúϢ˶ҽҼҽ״ȻǻкܶҪҪǵһųʲȡõʤΪʤѾ˴룬ǻûеǵʱ򣡡
ϰԵֿʼΪԺ׼լĩһֱȱȫУӦ԰취ǲϵĸԼֻڼ˳ŻİһЩ
ϰⷽԸ񣬲ò˵ʵԸĩȷʵʮֱҪģֻǹһһ죬ֻ׼ʣǸɥʬȺһءһεʤҲʱռʵͷӳŶÿ˵ķʽӰˡ
һʲôҪ˵ûȫҪǺúϢǵӻŵġʵ׼ǽɢʱ
ѩ߳Ⱥλ̴츾ҽŶԽԽˡҵƶԼûʲô󰭡ֻ˵һ䣬ҶȽ˷ܣڵ֣ԴҰʱ򣬼ǵðȫʩûҲûа취֤иİȫ
һȺЩɵۣŶ䲢ûһ˶ռеŮŶʵеԲ˶Լһ롣ѩĻ˵ǡôǶһʱһźǱֲ㲻ȥչ
ȿȣҶע£˸ԽɢԵ㣬ȴϢˣɱףʤһɢǵʤĴʤÿȻԼİš
еƣ˾ϴϢȥˣЩܵļһȴʼԼķɣǽͨĴ𲻿ܽȻѡԼзʽ
ǰĹ㳡Ϻܿ齫һߵĵҲϷŲٳ˫ɶԵԧܵʯկǶԼķʽúõϢ
ĩÿ˶ɳúܿ죬ʤȷʵֵǽǲʹ㣬ʵʯկ棬ĹϻŸȴǡͻˣԼڽúõķ°ɡ
ʯկԶɽü˻𾪵УʯկǳĻȫˣʯկȺ˵ʲôôĻģǵסɥʬһʯˣǱǶԸɥʬֶΣ
һʱϨˣﻹ˻Ҳûа취ȥɡҪȥ׼Եģǿ϶ȥʯկһڸԵСЩٽسǸǼʯկܴʵǿӣ


ڶٰʮ һҹصǰ
뷨ûʵ֣ϢŻָúõϴ˴裬ϵĺ磬˼٣ǵֳ˽ĺɫϴʤľͷʹǿ档
ǲſʼָǰϢСڳܺ󣬿ʼѵĩû̫Ϣʱ䡣ߵ࣬ŶӵǳԵñůһеһжƾյģִɥʬѪƴɱġ
ٺ٣ҸоǹǺʹֱɼѽСĲǹ۾ԶոıСŻϣġϧĻûеõκͣȫΪɼʵ̫ͨ
˳û׼ڵõŽĿĿС͵һ̧ǹ΢סΣաܿԼǹеӵ
ʮѰУԶФ־ıУǺ֣˵ϰҪѽʮ׵İӶѡ
Žüͷһֱû˵˺һᣬŴФ־λϵҲµĵûУеĻУ
űϵԼõ΢ЦţʾŻҪżӶ˵ףʮҲиŻܿ챨еԭǲ̶λԼҪں̵ܶʱֱλҳɼ
ȻϹ涨ǳɼ㣬ŽȻʽѶȸߣҲʵá֮ҲԼѡĸַʽţǲҪҫǸоǰĹ̶ʵսвãҪѶȵѵ
ѵͬʱָӲڿᣬһδսкܶҪܹһֱս޲ʤ춼ö˴ҵȺȺɺǰĿụȫ۵Ķʵ£Ҳûʲô˵˾Ͳ˵Ǳ
ӣĿǰǶԱڲ٣ҰӣΪԱ˶ǿдڶأҪٰϵڡų嵥˵š
ʩŽΪ׵սʿǣֲƵõ˿ƣҲҪʮϵĻָڣڼǿԲμӳָûа취ͶĻǶĬš
ȻǴҵÿ˶ۣҪϢÿ˵ֲͼ򴦶ŴĺףͬҪϢ֪ǽʮҵͶ롣Լ֣˫Ѿĥ˺üƤڻ΢΢Ĳⶼⳡսĺ֢һ˱Ӫˡ
û⣬ţ塣ʲôҪעģǵͬǵ飬Ҿô֣ϧѽ
ѩһۣûʲôˣҵľ״̬ǳãƣֻҪָþУֻʱʳҪǿЩ
ǵĻǰ۹ⶼеεĳ鳤˼˼ϣŮЩ죬Ҹұ£ǰʱĴҵռʣʳ㣬ʳ棬ǻһʹãӦÿԱ֤ҵʳ
ŷҮ⼸ҪƤԸʹ죡ͷ˵ŻԼ촽شǳԵѽСʯڸ¼ҹ̣Ҳֹסϲá
⼸ǻȫ֤ҵʳʮԺһжָһҶҪ⡣ڱϲ廰ΪŶӵĴܼյĽȨ
Ҷʾ⣬ҲǴսԴҵĽּȵĴ϶ܳ־ãҲŶӵķչ˵ʳ棬Ҿ͸˵˵иףʱеæ
ɤӣȣǵҩ棬źĸߴңҲԺҪû󹭣ڵĵҩ½ֻܹжʮ򷢲Σ״ˣĻɫһ䣬ĵ̫ˡ
ҽʱȡѵʵҪҲԵɥʬӣڴҵˮƽȥˡ鱻ͨˣδսĶ󲿷˵ˮƽõߣ˼˼ڵˮƽҲͨĳرʿŽ׿˵ġ
ˮԴ͵ʱûʲô⣬⼸ûʱдһЩߣⲻ󡣵ǹͣڵʹֻܹٹҲǼγ
ո˵Ϣ˵廹ǿԽܵĻı˵һ˽ˡǵܹһֱʳǵһҪԭӵǿĻܹԲʮڵʶСŶӣǺŶһĵط
Ҫ˵ͬʱҲǿƾûа취ԸȺɥʬģսһǿϢ㣬ҩҲȱ½ʱͱɥʬ˳ǽ
ʩɫǲãǵĲͻвûв͵ĻǵĿˡ˲嵥ǲֿûˣսһĹˣҼǵúÿﻹһЩǴĲͷǱӦûЩ
Լ°͵ĺ磬լпǱŮ˺úôһţĺȫûˣҩٵÿҲûˣ˵֪׼
Ҳ֪Լ˵ĲʲôϢΪ˴ҵİΣ˵ܱԺ˵úáһλʧȥ˲ǹеǽǱߵĴȻǹҲҽӽˣĿǰŶ56ʽǹֻֻǹһʮͦȻĲǹûмڡ
иõϢҲǴ˿ڻʵȥѰʡǻѴʱ;ĳǽ֪ܹܲĹһءϣǽʣӵѳըϴһγǽӵ࣬Χûˣû
޽ĵ׶˳ǽӦûʲô⣬޵һγ⣬һҲ˲⣬쵹ǺܿÿʦԼĽȻеס
ǾУôʱҿһµͼǽֻҪʱ䣬ǲȱġһεĹլȡʤȻҪԼļ޽øӼЩ
Ҷ˵ô࣬Ҳǵ˸˽⡣⼸ںúϢû¡ĵȼе̣ҪһŵͼһʯկΧʵͼСɽĵͼ
ÿ˶߹ٵطҪҶһЩǿмվУǹеĵطǰһֱⷽĹǴҶ֪ڵĩǰȫһǰĵͼοֵ󡣡
ȷʵ˵еǰҪǸݹ·ԼɵѾҲʡںȱʣ¼ʮͶ˵ǺҪʡ˼ڱϲóúõ룬ѩЩʯկǣǻûеܹȫʱǲŸո·


ڶٰʮ ȺȺ
Ұųиλ˧ŮԷˡԱһУ߻лƣȮĻָɱǿˣ⼸ʳĴѾָ˽Ҵܡ
ڲϵ϶¶˿ĵЦݣŶԸΪ˸˵ĴۣԸԼ˺۵ȥΪսΪ֪ŶӲԼˣ˵óҲó
λ¹ûг󣬲ԡǺ㣬ʦգ֤ҳ˻ԡʳУڵԼصĲϻŸֵϣϴд⼸ǰ͹ݵĲʽû
ǰʱǳȥըһνе㣬űʹڱŵȻܹ֤ҵʳлӺŮˣҿæùԼĲ;ߣܺãԵҲָĺܺá
ǻһҰĹͷƵģÿ˶ҪȣջָҲҿͺеĸӣȻʱʹһúõ
ϵһֱ΢΢Цţڸ˫´ʯСιûŶӵˣٶͽ㣬ҸɶҾ͸ɶϵɽ»𺣶СŰӣ˵š
ˣҶúóԷǣڵǺú塣ɫԽԽõǣҽҰô
ҰͬڱҡĲϣѩڸιʳӣҰƺָñȺǿЩڻҪιΪֱ۹ˣ嵹ǻָĺܲ
ǾͺãСҺʱܹˣϽȥҵ㶫áֻǲѽĻǶǻһЦλӳǹ˿ʲôҪᣬȷʵˡ
ϵķҰֱͦţû⣬һչӡԼս࣬Լȴֻڲȷʵ÷Ұﲻܡ
кԱǣӻֺ߳ҽҡ
ҸоǿܻҪҽеֲЩصĵζƷ֣ӿС˵ߣǲϴȦȦҡԼСβ͵ơ
ҡҡͷЩլн͵˵ûд˺Ҫһ㡣ȱĲЩ֡
ǰֻһȺҪˣòҵʯկ֮أҪֻǾʹ㣬ǿ԰˵ϵļǿصĽ裬ϵѰʾͿˡļϣŮ˵Ĵ۾ЩԻѵʲô
ЦЦһ뵽һһûСڣյǶ˳֣ǲܽؽĸãٽسǣ
𲽵ת䣬ǰͼշҰȺ˵ʱլֻҽԼ˼ĲЩֺãǸʱûиоԼЩǿȥ
˺ܶ־һε¯ĴսլѾܹ˵ձСˣԼܹĺܺãܹŸ˵ĹϻΪŶǶӵġ
۾żĹâˣԼĴˣѾֻһʯկˣҪ̨
ĸ㷢Ҳֻи뷨ҪһһڳԣȻҪ취ձ࣬ǻصĽҲ¡һǰ
ʼʮֻɥʬϰֻǧֻɥʬֻͨɥʬɥʬٵɥʬԷСϵڵıɫƵɥʬšɥʬԽԽǿǲǵĲͻᱻԶԶ¡
صͷǵģ˵öԣǲܷʯկǺǿûʲôǱȥ˽磬硣
⼸ǵĻָǲ󲿷ֵǶҳһݻƣ۵ͬʱʯկطҲŹǵδ
Ҽǵ⸽иˮֲأ߲˻ءǰʱ򿴵ϴһƬɫԵָһŵͼš
ҺҲӡ󣬾Ǳ߲ԶǲиշվдξȻ˵ҳˣСĿճظƨѽһӶǵáεĻʹǹЦϽڵͼ˸ǡ
٣˵շվҵˣںͨٽسǵ·иվģҼǲ̫˵ҲЦѩٽسس·ļվǲסλã񽭽Щܸٵļһֺע⵽ٽسǡ
˵ӿڼվǵطУϴǾȥˣΧǧֻɥʬ𳵵İ취УǴ˺üζֻ÷һİա
ɥʬɱˣ㺫ôҲɱǧֻ㻹ǧֻɥʬԼ˵˵žЦˡΧҲ˷׷ЦСʯΪѾȡˡɡĴºţڵǶǧֻɥʬûʲôµġ
ҿԺҪȥһ£ǳһսԱ׼ǹеӦùֻʹ󹭾ܽ⡣˼ڻǱȽء
ǵУһһʵر걻μ˵ͼϣдļվҲС͵ЩطҪųȺɥʬΧţҪҪɥʬȺľۼء
ⳡսǰǶԴȺɥʬĶǧֻȺˣǶһɱɥʬɱһĴ˵ǰǸоЩɥʬѾȫǸˡҲǿǵޱĵɥʬ˭ܹ۾ھܿԵɥʬȺ
ңҺ֪ʲôطеҩ½ͻȻڱϲһ졣ʱĻͻȻǵת½˵ϡ
֪Ҳ׼ȷֻǸطʿ롣½ĿиϽ͵ͷлæӰͳһͬԼڴڣ½̣̣û룬ǲôûۣϽˮѽ
ͷеĸôҶȻЦŶӵĹ涨ֻҪŶܹȡ˵λõʣôṩϢٿԵõٷ֮һʣͬĻ֣ܹͷֺõĶͬ˵ģֻڻԾհˡ
޹滹ǵһˮ½ߣʹ½Ͻлˣ½ҾǿЦģ˵˵֪߿оˣǺú¡
½ͷҲ֪ǲǣٽسǵĲԶһɽϣһǳнһҹϢ̣ɽʱ򿴵ľɽǿյġڰװ̵ʱ֪ʼɽǷɽ˵ġ˿ĵǣҾֻ֪ЩˣĿ˺öҪҿԱ֤ЩԲȫװľˣɽһڣûпȺʿ


ڶٰʮ ϣ
ʯկĴѾȼ߰ˣǹɫƱѾһ̮ˣʯկ̨ǰеĻݲҲڡڳǽˮǽһֱĸӰţûа취չͻĳǽֻһεطϵȼϡ
⼸ǻָ壬ŶӶԵǻ˼ƵµͼѵõĿʱʹδ˸滮һжΧʵͼչ
ŴͶļ룬صĽҲһЩ±仯˼˼ٴ˲˵أѾʼͼֲСײˣļ֮ǰĺĲ˵߲ˣò˶ûص߲˾ͿԱ֤ȫԸȺĻ㲻ֲһЩҰ˳ΪǵϣʱӦҲܹṩʳˡ
棬С˷͹䣬ѾнƷ״̬á⼸ֿʼúõʰǵĳ룬ЩĹҵƷǵϣǵ컹ԭڡ
ĵͷ嵥ϼ¼ţڣˣˡǵһһѵҵķװڲڸǻװϾҪ붬ˣǵķװҲҪ
һڳԵñů幫ԽҰôôŽڴڵĴܹĺһȺϡϡģȫװǡ
̧ԼĶͷϲ£ȫΪ˶ĺˮӳſս˵ʹһСûʱȥԼգķζըˡ
Ŷ˵ʱ̶ʳӦţܹ֤ǳԸ뱥ǵʳϡÿԱ״ĩǰĲԶγĶԱȡ
ڶҹ½ЩĶԱǰĶԱҲҪһЩ϶ĳ˽ĺΣǰɫضӪɫ
ŽѶȣǰܿǲκװģھǼ飬彡ǣŮȫжʮıȻǽ˵ãŮ˵һ㶼ûбѽ
ûһŮΪ˶飬ԼܹμĸǿȶŮֻѡҪΪսʿҪΪһֻ
ȱʹúԸ⽫ΪʳʻϣֻǲгΪսʿĻᡣֻΪսʿǲܹԼϣΪĻ֪ʲôʱͻᱻ
Ҳڶϸűţĩǰլжӱӱܣǽոգպ࣬пʵڴլеĻ룬Щӱܲ˵ģ綼ҪԣαزԼѡеѻһ
ԶԶˣΪ塣լеһɫӰڲϵ׷ǵѣȻơ
󹷹֫ڵһţɿԾŹ첲ϵļƹҰȥȴլкܿѵθЧɥʬɥʬͷҧֻצõѡ
սˣϹլЩСNɪһ·Ⱥܹһ·ԶȥҲһ㲻׷ȥһĽĿԶȥƣǿԿɥʬļƷѽ
УӻΪ˧ʵҿһĴܵ͵СֹţȻߵȫЦû˵Զһ±׷ϵ״̬
ҫ£ԶǽܴУʯկŬΪԼδƴΪÿһ˵ĹδһǶŲɣǾѪսӵеǿţ
ף⸽ɥʬˣһӣͷҲɢ˼򴦵ЩĿžµĹ·
ôɶ磬ǿȥҵԵİɡûɥʬȫԷ¹·ϵЩѽӦܹҵԵġӵͬͷģݣõӣǵһЩĽԼĳì
λΪ硱ӵͷɭ˺ü£ȫʳ״̬ڲǰʲô飬ԼĶ˵ָ¼˿ٵĳɽ£һ·ϵȥ
һĹ·ҲͬһĻʦﾹȻѽʹԼʮкӶڹ·̨ױߣͣѾƷڵڴڵľ׽ǰҰˣɫ֭ˮһ㲻ʣıԼСƤ
ĲݴһԼʮ߰˵Ĵõ޷Ů߻СܲͷȫƼݣʱǵ۾Ź·ϵһСɫֲ
һ·ϣɡһͷɢĴɫп˵Ů˿һĺ䣬ץ𼸿ѾùıԼͻȻһֻۼĴ֣һƴϣˣӻûгԣ㵹ǳˣ
һ׹ĵһץıɺһоƺһЩɫϱúÿæ˺ֽ䣬ץЩԼȥµŮӿʹںķ϶ѰűɵǲܴõЩɵġ
լпĵطʯկΧЩʯկǹʹǣɭУɽ߳ǶͻȻǰ鲼·ɥʬȻʧӰ١
Ǿ˴ĲƱĳԼĲ֮ڹ·ѰŸǰ۵ȴάģԹʳ
ҶţЩɥʬ϶ǱʯկǱߵߵģҪǵøжȴϨˣȥǣǡ⼸ϣʯկеƹӳǶսʤɥʬѾٻɡ
ҼǺˣԺʯկҪ˶࣬Ǽͱţƾҵʵ϶ܻ죬Ҫδս˲أôٺ١ͷ϶ôҳԵúúãʯկսʤ˴ȺɥʬЩϿɵģʯկϻжٻ˾Ͳ˵ˣţ˵ɥʬʯ
ʮŪĶʵ̫󣬲ٲɽеǶʯկ춯׷׾£ڲͬȺŲͬǶɵһͬĿǰǾͨʯկѾɥʬǼ·е˶ʯկΪǵϣе˼
ӵôûʯկǸط޽أֻҪŪһｫ·һ£һСѽƵﲻȺг֣Ƕ֪ԼǰʯկǻǸѾûѡûжԿȺɥʬʱǲһȺһ͵һЩɥʬڵĵطʵĿ˶ѣҲҪȥˣʱֵʯկǵϣΪ˲ϧһеϣ


ڶٰʮ Ƿһ
լпɲ֪ⳡսĲŶӣ汻ǵĶ࣬ԼڵǱʯկȴŴϨ
µһ죬еŶӵĳԱʯկĹ㳡ϣÿ˶ĺɫƷͱսѵӡ
⼸ô󲿷˶ָʮ㣬ͺӵҲ˴룬ǺһվŶԼСֻзҰȻʹΡ
ǴһڴΪǵսУ˵ʲô£Ҳ벻ʲôѤֻ˵ǽܹվǵǻģ
լе۾ģսб̿ɥʬͻ뷿䣬Ϊ˲սܵ˺ɥʬץˣ׳ս
Ŷӵ׳в˲ûоǰֻǾǰеͨһʵʵԼĹͨƽЩͨᣬÿ˶ʱŪȴĻʯ
ǶĵͷǺһԹһǰʱһһţƨһԺȴΪ˴ңΪĩ֪ʶսǸǵ
责սбԾɥʬץˣͬûӵսѣսֻɥʬ׳ս
εıڳλǰŮɽرӵʿ̸пվһ죬贻θС̵ѧϰǹеѾҲûлһδ
ŽЩ贵սͬĩһߵǶôĲףڲӷʱ飬ĩһŻȥս飬ڳ贵ͷΪ˱ͬûӵսѣⶼǷ贵ġ
½һҲҧ촽ǻǵõԼ׼Ŷʱλʿɬı֣Ǹĩѵõůһ½ʶƽȵĶԴǡʵҲ֤뷨ŶĿΪŶӶŶҲֵΪ˸һУ
ԭ޺ȺŮʿսΪ˱ǵĺ·ȫͶ̿ɥʬץˣԭΪܹսʤɥʬԼ
̧ͷŶʼûвԭǷûа취ǲŶĵˡҪԶμһ㣬ÿһλΪŶӶĶԱǵӢۣܹʹҳΪսΪ٣
˼˼Ǽſ޳һţŶӵĺߣЩŮ˸ײԭǵĹףײ䰢̶ŶӸ˶١
Ҳץסڵ֣ڲԭĴ²Żʱ̣ëޣҲͬ滨꣬ǻǵڲԭļֹìܵʵķǲŴɽׯõСôһۼ㣬￪ʼչ׳
ҲסԼ߼Ů˵֣ͬĩĿˣȺҲǵһԱҲ֮йʣйìܣӳһжԵء
ʩıסԼСԶǵõԼŶʱԭİΪǸª䣬ԭÿСʱͻǰһǸʱʩһθܵʲôŶӡ
СҲỨǸʱһûжսСŮȴŶõչˣЩ͵͵ʳвԭǷ޵Ŀɺǲ١
ǿڶԸɥʬսУӢս˵ûͲԭĸǸԸֻɥʬûǵĸҲվЩɥʬ
սˣǿӡ̵һۿλǰʿپôĬĬĵ£ǵʱ䶼ûУֱڣеǵݶˣֻͷϻͷΪѾҽͷȡ¡
Ǹʱǿж֤ľģȻһȺս۵ǲŻᷢץסſҪǿһſӿôȥǻ࣬ǸҲûлԸֻɥʬÿ˶ģ
ͷУǿǸһ㣬ŶõķΪսʱҲζҪе˸ΣǿԺеĽսԱ˱ʣǾǣҲҪ
Ұǵ۾ѾѪ죬ǿǾо¼ǿһũӲǿԼŬΪʿ٣Ļﲢ࣬ȴܹܺõɸϼĵطҰǾͻ࣬ҲҼȥˡ
¶ǳǽսУұǽµɥʬץˣʱ̱˰ȫ˳˳ǽ׳ҵս
լϵѾĲҲһ˿ʣһδսǸʵ̫ˣൽլмֱţൽլޱʹоĩ
͵һ¹ڵϣƴĴŵϵʯ壬Ϫ壬һǣһֲŮΪѵĸңҲĶһ˿㺣һûüͬѧڵսѾҲûа취İ⡣
࣬Ҳ޳ˣϵŮԣЩеŮĩӵĲףն񣬾ֱӽ˵
ǿһ´֮ӱūǸʱҪǴֲŮҪˡòĶһ¹ƽȵÿŮԼδȴ뿪˴ң뿪Щһ߹µͬѧá
۱ͽҲסԼȭͷԼָƤֻĴʹǱѡĩȺͬѧѾĳһͥûиĸİֻԼѧĳɳÿһ˶ֵܡһһĽ뿪ǣԼûбѽ
ǵսѾ񣬸лΪǵĸԶǵǵĹףÿ˶ǷһľԼ֣͵һ»ӶԼ̫Ѩϡ
ϵͬ˫Ų£һװսǵĹľ񣻹˼ڣϵķҰҲһ˿ľԼַ֡ʽľսѵİ˼
㳡еĶԱȫˢˢľԼ֣˫εעǰǰײѲʲôףʲôӢۣǶƭɵĶȴȥսѱԼľ⡣
ΪŶۿǵĸҲΪʲôԸΪ˶ҲһΪ˺ԼȨΪ˱Բ׵ŶӣҲһԸΪ˸һУ
ҹͬ߸ߵľԼ֣Ŷû˵ڻҵϰߣûѹեˣԼ䵱˵ϰߣսҲҸһ¡ֲþȻûһӱֲ֣Ǽʹս˵ĵһ仰ҲллҵչˣŶӺ֮ҹҾȻܹΪŶһԱѽǵģллҵչˣҹǷ˴ˣ


ڶپʮ õĻش
еսѶǰȡաɽϣҲǻ֮أϣܹžһԶûΣգֵ
ҲԺ׳󣬵ǾԲΪ˴ҵ׳ԼսѣҲһԼҲԶĳڴˣôЩսѵҲ̫µ
ǸϹľϵһǵսѸϿƺõĹ֮󣬡ȫǹ𡣱ϵŽľٸеĲǹǹʯկϿջص֮ǵϿջص
լе۾ƺңԶУǽ׵İ֮ϣսԶȥﹴǰ棬ﻹ̣ŵµ֣贻Ǻƽʱһ·һɾϢƺҲתĶӳһׯصľ
ǺĲԭ֣˵۾֪صҸߵĺǵȺŮһϴ΢΢Цݣƺ̸ʲô¡
ǽԶȥʧһ֮Уʧ֮ǰǶתӻ֣լҲԾ̧Ļ裬ǸԶĸ
ĩһʱʧȥƽլȴõ˺ܶܶࡣǵΣҵ飬ЩӵйȴԼĶһһ档ҪӵǿӵиʺֻܸõıЩԼˣ
½̫𺳣ԭŶӴӳ쾹ȻǰֻһˣŶһֱںɥʬսǿģʼսǽѵֻмʹȥɱɥʬ֪ŶӺĶ鲻ͬ
û뵽ȻĩˣһξȻŶսһΣҲû뵽˵ԼսѣרŵĹأ¡ص˲Ķ֮𣬹ֲŶӵ֮ǿ
ĩʧȥ˼еˣֻʣԼµһˣֻƴˣǺİһ𲢲ܵõȫУΪҲߵĽʳҲɥʬʱĽ¡
ʵⳡ֮ȶ֮ͬΪµҲǸСĿ½ǽӪصʱµЩԸɥʬЧãΪ˶ԸԼġ
̶̵һʱ½ֱоźüĲࡣļǵԼСʯǵİѾԻļǵԼһʹɵɥʬ˷ܣǵõϳǽӹǹ֧ɥʬȺ𺳡
Ѿ̫ǵԼ֮ǰ澭ЩԲݸҰˣ˯Ҫһֻ۾ƺѾǺңԶңԶˡ
½𼸴Լ䷢̵ȼ棬ЩԶȥսѺߣǵ½ЩԺӦôĩûܹ֤ԼԶôһ죬ôսŶ½оܲ޶Բᱻ
ǻصصʱԶǽĴѾûôǰôˣҲмǾҪ³Լ˫ĩȥǲη壬ҪȥԣǼսѵ׷ѣһܹʵǵ룬ڵϣ
ɫðٽسǸһƬڣһκǰһڸļ·ϳǵĻ⣬ʯկǰĴ·ڻӦ
ڱĻյܵŰɫĹâȼղ̳ڵƹҫĴƮɢ
Ҷúüסʲôʱ򶼲⣬ǵֻһΡʵһսսֲٶ׼ֶνģһֱעŶӶѰȫʹġ
Ҷ˵һ˵սܽᣬǱҪע⣬ǺɥʬĲ˼λ⡣
Сʯȷԣһǻִ̫ˣҲû취飬ɥʬȺ̫졣ΪڱҪ¹ǵĳǽҺͽѾóµͼⶼѪĽѵ
ǵеʯկѾŶ̫ĶںܳһʱﶼܷԼǿصĽ֮أɥʬ֮ǰһ̵ĻأһܹһͰĵĻء
ǻҪѵЯ൯Уװĸּɣǰսһһ˱ĸʵ̫ˡҰ˵ǵĳȫƵУٿԷһװսʱѹƵĵʱ䡣Ҳʩͷ
ҵĵҩǺܾǰսֿ⣬Ǹʱӵɢװʹִ࣬ĵҩӵװڵϵģҪݵöࡣҲμ˱¼ϣȷʵбҪ
ͷץץԼͺͺţǶ˵˵ģֻ˵˵뷨ҧҧǿͼȥѰһЩɱԻòͷߡһûǸҰǶԸ˾ɥʬǵëƤȷʵ˺ܺõıá
ͷеǲɵöĿ⼯ϣ˵˸İǿԶԸͨɥʬȺĻôڶԸһЩ߼ɥʬͱ棬ֻпܡ
ͷû⣬ҿԶעⷽϢڶԸɥʬֶηǳȱҲǸᡣûϵС֣֪Ů˵Ĺģլȴȥԡ
ĩﴦΣգȥӱܾͿԶÿģȻԵһ죬Լӭȥ㻹ʱúо¡լԼᣬǰֻӱܣڵȴҲôˡ
ҧ촽֪ûа취ıľŶӵ״Ҳȥðաʱ˸ĵͼҽԺʱڹҪǽأʵõ㹻Ĳ֮ǰʹȺɥʬ߱޽֡
ǸֻΪһָϾǲܸ˶ȫķߣǸ⣬ǾΪ˶ðգǷĺټ֮ĶǿԿǶһЩ
ĻҲ¿⣬ޱԶԸҲֻ̫࣬ΪһϡٵʴڣǶԸⳬȺɥʬҲȷʵķ̫ʣڵĻӦñһЩĴϨˣȳȥ̽ɥʬĻΧȻͲĽȰѻһӦʱ䣬ʩǳҲʼСһкٿǸݵͼȥѰʣҪǵǵʱ䲢࣬ҶͰɡİ˴Ժһʱķչʱ䲻˵ģҪŻȥҪδѡһսȻʧȥ˲սѣ˭޷ϣսҲûһ˿ɥʬĿ־壬ɥʬٶǶĶԸעĲҪٴҵٻῼܷʤ⣬ΪǵսѰõĻش


ڶپʮһ 
ѶùɵŮˡһϳ˶ݺݵ˵ţһƿһ޷ŮӣҪŮӸողժһȡ
ŮקסЩҰ˲֣ݵϳ˰󣬡ҵѧѾüûгԵˣ㣬һ㣡ǵܻĸΧ£żȺˣ˶ĿԼͬ࣬ʱػӶԼǼª
٣ǸеģҶףҪҳԵԼȥң۸Ůʲô¡ΪԼѧҵԵģҪеģն˿ˡ
Ӻܳ۾һɣɵƣŸҪúĴ󺰣˶ĿŮˣֻҪԵģ㲻ҪǶֿˡ
ŮӱôһţһɣժҰ˻ȫߣŮӽһǣѾüûгԷˣǻֻЩѽ
ŭڣִԣߵĺҲͬŶȺŭۿ˾Ҫʹ˻ƴʹԼʮСкԶ˹׼ȥԼʦȺʦѧҪˡ
ǸϳתŸĶȥ˵˵һʳʵ̫һ⣬ǸһأͲ˹ǽԼвܵóѡ
ֻһ㣬һǶԸʧĳ˵ģĶֺȴһȺĺӡЩĺ˵λչǵڵʦǵΨһˣǾԲµۣ
СкװȥԼʦȴ͵һתųӵӳ˹ȥСк˿̹ǵĳޣǵСڴӳذɢŴ˵ĺ⡣
СӣǸң
ǿѽѽСҪɱ㣡λŸĶ˷׷״ǴСк￴ľģǲݵľġ
ǸոԼͬĺͻȻоԼıһʹԵһֽһСкݺݵĴɣͬǸСкһ˵ĻĽѪ
һСкûйԼͬ飬Ľذ״ǵ࣬СЩñΣƴذǵĵȥʱܵȫСкҰһ
ͬʱԶļСŮҲһץһıĥ÷ǳġìߵǵʦߣЩСӵͳͳҫŶĳޣĳޣֻԼʦΪ˿ԸһУ
Ÿ磿ҪҪԣǶЩеѧĶ֡СкմǵѪذԼ촽򣬡ˣҪʦǶ͸ˣ˭Ҫ˺ʦ˰ɡ˵ʱǸǴɵСкҲˣǵѪ߻صǵʦߡ
ˣʦ㿴ҪСģҼһ𡣡Ǹʦæкһ֪鲻ˡŸ硱ͨ죬ﻢ£ҪǲǱԺû취ˣǰȺСȺСӣǿȫںԼ
Ÿ緢׼ҪһЩҲҪԼȨʱ򣬡ǳǽ˳ˣ˳ѽǻǹüѽϵȺͻȻһС
ھʯկǰͣϣϡϡźüСŶӣʯկ̨ǰǺѾɽ̿״ĺＸ׵ɥʬȺʬ壬滹һЩ
ǰ½½˵ÿһǶޱ𺳣ǳǺＸģԶĳǽߴ׵Ľ̿״ͺɫʬչʾŶĹ
ûԸ뿪ڸԵĽ䱸;ŵȴŴϨ𣬵ȴǳ֣Ҫ롣⼸ʯկĴ̺͵ƹѸǣ೹׵׵սʤ˶ɥʬ
Ÿ£һȺҰǰСӣ˱ȽϺãЩ˿ɲᵱǵıķҪ׳Ÿû˵Ҫˮ뷨ʯկ㹻ǿǿΩһʱƾԼǸ׳˿ԵײС
ϧûЩլУڵ뷨͸ո߳ŵһһֻĩѾ׸ıĵλλŸȴʵ
ǺݺݵĵΪԼʦ˵ģֻҪʦ˵Ǿȥô򵥡ĶЩ˵ѾȫҪˡ
˶ˣ˵ʵЩ˾һǣֻһǮѡƽ۾Զĳǽ̬ΣǾԲϲڧġ
Ļõ˵ͬ˶Լ۾ԶǽϳֵЩޱȡսʿе˻͵͵ԼõţŬԼ㣬ɵ㣬ԼüǮŮͼͦԼɱزԼգϣܹЩǿ˿ϡ
ǽֻϡϡļˣǰϨСʯǼǽǷʹõġԵѷ죬ȫҪŪ
ⲻǷϻ׵ĳǽЩҪǻôˣƵĳǽͼֽСǲûôһû̮ĵﱤһֵİɫʯҡ
ǹ㡭һ˵һ߽ͷת˳ǽ棬뿴һҵսҿ쿴öˣŮ͵طһԼָ߸߾ָʯկ̨׵·Ƕڵķ
СʯԵȥԼϵĲǹߵλͬºͽѶ˲ǹϵĹ˼Ҳһİںơ
ףЩƺǵģǿһ㣿Щɻ
񣬶ǲĩӣͺǰһ˼ѾĲǹϸԶȺ
ιιƽָ֪ͨӲĸλǽЩ飬ͣΧ˲ˣԼиʮˣʱûвͶǵӡСʯ򿪶Խıš
ڹ۲ȺȺҲͬڹ۲ǡЩװܺѽÿ˶вǹ·ȻͬʽĵŶִ˸װĴ£һξͳһɫԶԶȥһģһ
ǾӣƵľӣпֱӣȺд׷ŵǶԶԲţҪֻǿǲܸжǣϣ
Ⱦѽм˿޺ŹڵϣڵȵӵܱѾѾ˲Ϸֱ
ҡҡͷЩѾǣЩǲǾ˻˵Ҳûǵǵ࣬ӵдʵġȻҺúñ֡
ʦĽԼѧһ𣬡ȻһҪԣ뵤Ʋ˱е⣬ϣǿŬɻģԲЩٸһݡʦģһܹȥ뵤Ƶкĵͷ


ڶپʮ ĬĬĹ۲
Щ˺֯ǲһ塣еԶԼ°͵ĺ磬ڳǽϿԶȺ
õСʯı棬ָӲ˺ܿ˳ǽϣͻҪȷϡȷʵǷֳɺüȺԽ䱸ҲʽʩԶȺЩ̾ûʲô
٣˴ԼʮŮ˾Ȼ߰˸һȺСӣЩһﻹ֡ЩСǺģôСܲͷ
Сǳϣ͵ĺѾЩüͷƺоʬ壿Щ˸ոպƴ
ĻҲϸѰ£ȷʵϡȺܹһ˵ڵϣȫǽʱԵرҫۡϾĩǺġԺìܵŶֻܽһ
լˣûȤ䵱ʲô٣ҪܹһŬˣûʱҲûоȥ֮ìܡĩʧȥ˷ɺ͹ԼֻԼϲ£ȴǡǡ෴ϣҵһЩϣйˡ
û⡣ڹȥǲҪЩһϢ˳أͷеһý飬ھͿʼָЩȻԿǷǼ룬ָӵûչǵ
ܿһɫĺͱǹ˳ǽǰܴԱ֤ͣϵǶܹԺǳʱѡ˼롣ԸµģϽڧ⼸ԼЩɥʬʬ壬ճ
˶壬Ӧò࣬ʬϻЩ𡣵ʱѡ˼룿黹˵ģüΪǵ˲ɵۡ
磬ǲһܹѡѽųǽ뿪ǣǶЩԼѡҪ鷴ǶǸģͺ͵̧һӡҪһ㲻Ƶȫգǵǵʵ
ҡҡͷ鲻Ҫȥ롣ͷС˵ʯկŶǲмǧˣҪֻ֣Ҫúñ־лġ
ոտ˵ģļ˸ûȥ½쵼㣬ʼóĹߣ֤Ⱥ˵ĿƼƽǳߣֻǶԽһܹתġǸʵǿɣ϶Ҫ롣
ӨǸˣû̫⣬ֻⲻڧһ⼸ѧֻҪڳǽϵǵ֮ڣӦһЩˡȻҲǸŸ緽ľ裬ջҪԼ
Ⱥ˸ˣȻҲ˲Уɱ˵ɥʬβ;̵ȥˣѡ˼룿Ҫǹɱϧɧû˵ĹһǸɵɥʬǿ飬һڵɧߣ˭֪ѡ
⼸ʲôѽѾ½½ʯկǰ˺ü죬⸽ԳԵĶѾˡŮ˵仰󣬲ֿʼþ۹עԼͬࡣʲôڧǶԺ飬˭Ҳ֪˵˻᲻ῼ졣
ǼߣȻȥԺüȺ˴⣬ȻѾȷʯկǿŶӻˣô⼸ԼȥҪġܿΪһʳಫòʧ
ӨԼɱĶӣҹ⼸ҪҪЩɥʬʬģΨһܼķʽ취ȥҵʳһŮ˴ڼȫɽŶϼǱˣߵŶûȷ˵ҪСôҪһԡ
ֻܿżķһ㱻ϿɵʸŶǿŶӣǿӵԼĻأǿ󵽿ɥʬֻҪܹǾܻȥˡ
ͬ뷨ĻжŶӣǶ̼ҲҪŶԲǺںЩƼݣҡҡ׹ҴߣôֺֻܱһܹõǵϿɡ
ǸŸĶһᾹȻҲ۾ﲻһ˿ɫ⼸һɲʲôˣ֪Ҫʲô
Сʱ󣬳ǽǰѾֺǵİţһϵС鶼ԶȥҪԼȥʯկŶղ˻֪Ȼȥ˵
ӨѧǿʼϱϵļôʼժѿҲ֪ʲôԭ⼸·ߵѿȻʮȺѧȻôҵʳŸּȺСֲȥǡ
Ҳжʱ䣬ǿɲһСʱ䡣⼸ѾԼĴĵĲˣҪ¡ÿС鶼Լ֮еѰе̦̽޺
Щ˲ڲǰĶԱʽȫûиŶסֻͳͳѧϰ飬ֻ֮һ۲ͼǵĹ׻ΪԱ
ԽԽլҲǰǸоԼܵ͵ȣ˶ǿļһˡڵƽȵķʽȥԴЩˣӵеһŶһģ߳ǵõҵϿɣ㹻ĹףûʸǵĴ
ľ鱻ָӲȫϿɣЩĳɹܵСűμָӲҹЦ˻ǵľٶ̫ȷˡ
ǵŶӱһ乫˾ôѾȹѵĴҵڡҹ½ѩ̿ǸʱҪּʱϾҪɥʬȺĹҹҲⳡսо˿飬ΪԪеһԱڵѾӵ˶Ըɥʬ㹻ţЩҪҪҹһܿΪʽԱͲ̫ˡ
ļŶͰǼƻõ飬û˼룬ǶҪҪԼ½һ㹻ȫʯկء
⼸˼һ£ǵڰʬˡڵﱤĹ۲ϸĹ۲Ⱥϵ۱˵š˵ϳǽڰ۲⻹˵ϣܹҵһЩʵ֣һܴܲ¡
ǹ۲Զǵʱ򣬡磬ЩֻϳһȦֳһȦҪǳֵʱһ¾Ϳˣ⼸òЩ˼
Լ촽һɥʬʬ£ȫǷĺɫǻҡ˳Ĵϵķ۳˿ǷôˣȥǿȺѧһ
ǵĲԶӨѧÿ˴һ׵Ŀ֣ƴɥʬʬǣͣЪŮʦʱóеĺݾĶעܼ飬ôǽѶȹ죬粫һѡ
⼸ʣµһֱֲиİʬֻʣ¶ӨǺһˣ˶ȺˣֻڳǽѲӵʱԵİһ¡ǸŸһûвμӰˣÿҺʳ˯ڿﵹǾͷãǴȴǳѡ˵һúñ֡ϧ˶֪Լһȫͳͳ


ڶپʮ ڶԱ
Ҫ˵ͨЩѻɽʬƺףǴ򿪴ʹõиֹ̻еҲֻһֲ֣ԸЩȫ뵽ʯկԼʵ
峿ɢȥӨߴѧֿʼһڵĹλŮʦ˵ʲôҲ룬һ˼ȴ˵оΨһ뷨£ĩΪĳҲ÷ǳ죬ֻԼʦΪûСȥʱˡ
ǵˣʬ廹Ƕѻɽѽһʮ˳üĿǰɥʬʬѣǰΪ˶𺳣ʵЩƣˣʬҲ̫ˡ
ϿʼѾ½½ǰ뿪ǿʼضټ⼸½һЩˣʯկĳǽ澹Ȼۼ˽һ˵Ķ顣ǸԼ˼˵վɽ޷СŶӣȴŸԵˡ
ӨͶĶ飬мҲڰᶯʬ塣Ǵ󲿷ֵȴûмǵжǼɵƣΪʬܵõøУԼ˻ô
ʳҲᶯʬ岢رѣҪԼü£Ӫȥᶯʬ壬ǲǸǸ
ʦ˵ЩĻҪ𣿡
ԼǰģСݼ˵ѧӨѵļһ΢Цģġһк˳ֵġ
ǰǸѧԽӷҳԽԿʦҲԽԽΪʦʱӨʦѾٵĿˣҲܱ֤ЩһܹǣѾûб·ˡ
ʱȺд˷׷ŵ۷ԽԽӨ̧ͷֻԶĳǽ½½ĳӰݵϳֹסỨЩ˲ûʧԣǳˣ
ټһοźЬӵķףһ仰ҾԲ⣡ڳǽϴĺţǰǹͷУҰǿ챪ӣҹɵµĽս飬ŶǿͬȫװǣǽҪЯһʡ
ڳǽʩͷľѻ飬ǸԱİȫָӲʿҲͬڳǽԶԶĿǣһж̫ģʱ˻ɥʬԶԸ
ȵһ̤˳ǽɥʬʬ˫Ųɥʬʬϣһĺɫ̳ԱӦĿöơ
ʬŬĲ˲ɥʬʬγɵ·棬ųǽϵ֡ͷͳͳͷ֣ݵó³ǽʯկȥ
ȻڵӺǱһһǳϸմɥʬǺɫĹǻҡʯկȺȴûһ˿ӵ˼ЩɫĹǳЩӢ۵սʿѫ£
һѲǹװܺʵװȫĬĬţûôǸŶӵ˾Ȼֻ˸ߵĴǰûмƵƷ֣
ʱеǶסĵȴЩͷȫװɥʬǿŶӵսʿǵ˸ǽսԼݹ˫һԼĳ嶯
ͳͳˣռͷﴫһȦСطߵɥʬʬѵһ
ͷǺƼǣˣˣȫ˵ͣȥҪ֪ҪЩŮˣԲһ˿⡣
ҹź֡ǲŴһʯկ棬ǵĵһٶǴһ
ԲۣͦǹЩȷ˶׼ǶɱģǺԥɥʬʬһʱܺ˻ǹĽз˻ǹ˱գǷһ󾪽С
ʮӵԶǹͦǹʱ壬ȫռƣǲŷһĻҰС˵Ҷʵ㣬Ǿմϵ⡣ڵһ˿ĿܶûС
Ĵ˻ԼϵĹǳլԺܲͷŪɾȻȥҪһΣͿʼɡ
ժԼͷ¶ŮǾգܵǸŮȻȲЩǵӰǣǶĩ˴˵ֱ˼¡ü˶ԼĿˮþûжĳλһǷǿҵźš
ҺãҪ˵ֻһԼ֯ĩС飬ûչ˲ǱŶӵˡ̧ͷĶĿɿڴĿ˵
ֻҪܹȥҸʲôУȺﴫüǸŮǶ˵ֻܹȥǵһλġ
ǿ͵ضϿ۶еĲǹաǹЩ۷׷׵ǡü˵ʱҰţԸǵھͿˡ
ѾòоѹעŮ˵ɫӪãڶеλ͡ӦŶŮ˻ͿųΪŮ
ҿ԰ǿһƸĹ˾ǶӦƸߡԸǵͿԺǽһ֣ԸھͿ뿪ˡͣͣӦǶȴƭǵĻ䣬ûзɵģôŶϿɵĹǵķɣ
ʱĹƶѾˣҵȻһȥǱ߿ָָʯկ۴ǽϵͼ꣬ȺЩ춯֮ǰеҪ
Ļ䣬۱ͺŲǹ߳˶飬ҲҪţǰǹһЩ飬Ҫд
ߵԼߵͷһɱսʿӨ˫ŲЩ΢΢ǵģߵ뵤͵͵սԼ·еذףһĿǰͷˡ
ǰְҵЩСӵĹϵ۱ЩܵȫĬĬĹ۲죬ҲԼȻҲᱻѯʡ
ӨץԼߵĺӣսս˵ӨǰѧʦЩӶҵѧһȺСߴߴ˵ʦǡǶŬɻģԲ͵ģǡ
⼸ıֺǲǿԿֱΪڶԱһŶӾͱҪķܹ۱һ˿米顣
ЩӣֻܹҪ˵ʳͿˡֻҪҪһ˵ʳҲɣӨȻЩҲļ֣Խʵ˾ԽԼĵߡЩСһҪǱ֤Ȼû⡣˵ãǿɲ׶԰ʦһҪμͶӨһľϲû⣬û⣬ǶǺúӡллллԸģʲôܹġ


ڶپʮ ˹
۱һһ˿ͰȷǴӲǿ˼롣ˣҪŶӣҪеû취ǹ涨Ŷﲻ˽
۱ĻܵĲ˶üͷȻǵȺսʿ˵̫ԶȴΨһıѽеװЩԽܡ
ӨҲԥ˺һᣬ۱ͺҲԵúġŮʦ˾ģԼĳҳһαĥƵ÷ǳϷн˺
Сǣ˵һΣһȫԾǿѡ񲻽ԺͲҪǡҪǾҪ໥Σǿɲʲôں֮ڡ۱Ļʵ˵СãϲǻһȺ
ԣҶʦǡӨĻУһСĴԼ·С뵤ǵذ׶ͳͳ˺ʧȥӨ۰Ͱ͵ĿŴͷ۱ǣһֻһΨһϣˣʲôûˡ
ܺãǽΪŶӵڶԱϣԺлǳΪսѡӺ洫ӭĩŶӣ
ͬʱŹͷߵӨߣòǹǱˣߡӨЩãȻԼıЩ˽ˣŮʦסԼıӣĳ
˼ǻЩҪǵȻܳԷһӨ𡣡Щг𣿡
ʩСܵǱͼžĺԶǸŸɫһ䣬ҪȺߵǷӦȴö࣬ͷ׷˿ֻʣ˹վ
ǼˣʦɼҰˣ뵤Скһ٣ָѾǹŸˡ
ͷдԼͷ֣߳˶УˣλԼ·ȥƤЦⲻЦļ˵ţʵĽԼ·һЩ
Ÿɫһ±ѩףЩ˵˼ǣҪɱǣ磬磬ǲ˵ҰˣǣǣСӻɱǵѽǲܺѽ˵Բԣ
ӨɫҲòÿˣǸŸû˵ѣҪ˵ǲܺߣԼԲЩӵġץס뵤ǵС֣˵϶һƬ
ͷͻȻͷԼڴóһ̣һȼһŸˣ³һȦ˵ˣǾͿ԰ĵˡ
ҪѽǶǳѽǸŮ˻һȺСѽֻ˷ʳѽǾԱѽźڶǹڣһ˱ˣƴĴţϣܹЩļһı⡣
ͷͻȻˣĲǹ࣬׼ȷĻǸŸһӵüġ˺߶һһͷԵڵϣֻʣһڵϲϿͷӡ
㣬㣬Ҳеˣ˭ĸ۸Ƕ³ŮôˣСôˣǿɱЩ˷ָӶˣ𣿡
Źͷеĺǹ׼ȷӵһҲͣ˵ѪͣϹɫϣͷתҡڵ߻ԼĶ飬ֻЩһҴߡ
ͷȻһɱѽ
ý񽱵ǱʡкŹӵĹͷУһƿȪˮһЩһ𾪵ӨǰûʲôͳԵ㶫Ⱥȵˮ
ոչͷеһסˣȻĲпᣬҲûǵʥˣԥ͵ɱ˻ס˲ˡ
ָӺͲҪ۸Ŷӵ㱻ͷŸ˵ѪӡǵԺУֻǿƵķǳ£ǸŮѪûһ˿ˣӨ˵ûгˣ۱Ǽ
ͷ۱ͺߵߣʵǼ˱ֲǿǼǵڶ飬ǼǵĶҪԷָӣܹ
Ǽ϶˾ΥĺΣ۱ǶԸ⣬ԸġЦȺǺݣȴǶ˺ݣûոռȺʦѧھȻѾˣ
ܵҲ˸ĽĹâˣȺ˿϶бİ취ǵжЩʵȷʵõҪġ
гǲϣ֮ìܣǺԸڽЩ顣۱Ļܵһ°Ҷ۾ĶڶǸɿݵ촽ϡȺ˸׵ģǵĽʽֱӶֱ
ҡҡͷЩҶԼԼֻǼеìܡ۱࿪ʾⶡȥոΪӨһȺСӣǲųġ
ǽӹΥĸɾˮԴͱɣ⼸˶ЩʡѾ̫ûмЩǲмһ˵ķʳƷˡһǶԶȥеԵ塣
ܿ۱ͺִҲһŬͼȺʹǵڶԱﵽ˶ʮˡеĽ𽥱ɻѵֻҪЩˣһҲҪ
ٵ뿪ڶһĻںޣҪǵʱͺˡ༸ѣôھͿ԰ȵǱ߳ԵΥʳƷˡһεĽѵǼ̵ԶҲ
ˣҿȥǵĲˡЩҪŬʸΪڵĶԱûй׾ûʸܴһεжǾƵģôӾ˾ͻʵࡣҲһҪŬάŶԲ׵ĺгգЩʧȥԼһѣǲġ
ǲòʵ˼˵ԹֻЩ⼸ϻţһµˣԼҪҲֻͬס
ȺźöӣԵѯǵĶԱβĶĲǹմ߲̫ӭĻЩִȺ̰ʵʵ
ȺԾһȺɱǶڷߵķʽֱӴϸɵǶԼĶرѺã˭ϣôһȺѽԶڴţƨǣҴﶼŨŨĽ
ļ֣Ůޣڳǽ⽫ʬƿʱָӸɻÿÿǽʱı־Ƿӡ
ͳһΪڶԱΪ󱸶Աһ룬ʽԱķ֮һ뿪ûй׾ûдǵԭ򡣡
ڶԱÿһˮƣƷŶṩ㹻ȫӪءԼԼĵȼסԱ֮໥Σвһ𡣡ϵܴ㹻ǶܿüǵڶԱĴѾǴһÿһǲ࣬ʡŵҲǿܹˡѾƽʱ˺ܶ࣬ⲻʽԱķ֮һֲЩһһĩǰֱûʲô


ڶپʮ е
峿ı͸Զ̫ķĹâ£ЩŨģ˿ҪɢȥˡͬʱʯկҲ˹ֿʼµһ
¶ߵӨԼ۾ҿϵ̺ӣվˣˣҪɻˡŮʦ˲ٻڳ˯Ҵǣ⼸Ǻòܹ˯ľ
ĳɹʾڶԾǵ£еǶëӹǵʳǶŵڶĵҲû˸Υǵû˸ڧ⼸˯Ҳһֻ۾ˡ
ʳÿ췢ŵģ˵ڶԼΪ˵ĺֻ֮һסŶӸЩҴʳùȡ壬ǵıֻΪڶԱѡεĲο
ӨͶǳΪ³ɥʬʬС鳤ǵټԱܵĶཫһЩɥʬʬӵ档ǶϧԼݣŬӲиΪ֪ԼòռȻװ˷ѵǲǰ
ɻˣɻˡѾǷŵ޲֣ʼѾڳһСȱڵģѻɽɥʬʬнһֻֻɥʬʬ£û͵ܹµԶĳǽ˵ڹ۲ǡ
ֵģŮƺλѽڹ֮ϲɵǶʯկŶӽв²⣬̸ֻЩܸĪĶܹΪǵеһԱöѽ
ǲͣȫɵķԼλ㣬ǸëʦͺŮʿָǵĳԱǵĶԱ֮ƺϵǲںȺҲмּչ¶ͷǡ
磬˵ǵЩʲôѽҸоǺԱңҾȻһʹԼʮˣ
˵Ļõ˲˵ͬȷʵǸ˾ȻҲŶûܵӺƽȵӡ
ڻǺ磬ǻָ˼־۾Щ䡣Ҳ֪ȷʵǺԴǸӣʦмдѧ˶٣ҧҧ촽Ǻȷ˵Ҹоǵо˵Ĵڣ˵Ĺ
ѽֲôǿ󡣡Ƿ׷׷
ҡҡͷûʲôǿģǻûע⵽Щʵ˵ģǵǹȴľҪõö࣬ɱ˼ɥʬôҲˡ
˵û˶ܹһЩûճɷĩɥʬɫͷϿǶͷϵ˫ü֮ģĵסɥʬʵˣҪһɥʬҪɥʬҪҪ
ʲôˣҵϣԱһЩǲܵӡֻǲ֪ǵͷλòλ˰ɣ
ϵļﶼһ˿ĽĩԭֻоͰʮֵӪֵĳĵλѾΪľʮֵļƷŮ
쵭ЦЦλʵɻɣʲôˣǺľ񵱳ǺЩӰǵľࡣ˸ɻżЦ䲻Ҫǻ֪ǱŶӵ׶Դʲô̬ȻǲҪ̫²⡣
˵ĻΪȻûзɵģҪΪһЩСԼ˿ɾǿˡкҴڹʱǿԶĳǽϵĵƹϨˣһȺ˳ڳͷ档
ףһǺֵ˱Ƚ϶ѽⲻûеÿʳʱ򣿡Щ̧ͷѾΪڶԱȻԼδĶ顣
ֻǽϵǷ׷ɥʬʬ𣬺ܿڶǰһǰļӱϱټıбŲǹĴ£оҪŵӡ
ˡͷ´ӵòĻӦ˼䣬ЩͨɥʬǺ󶼴ֺĿһ䣬λҪæǣⱳɡ
Ǻǣãǵȥ˽ѾЩʱû˽ˡǸ̷ӵһʮ˺ܿӱǽʵıԶĹ·ȥ
ЩܺãǵʿҲܸ߰ҴߵǽʧԶʯկӭ㡱Ĺ¡ԶĳǽԶȥǣһơҪɳ飬Ҫ˽硣
ҰӦûģ챪ҲڣֻҪҵͷˡ˵
ͷԭΪɥʬΧǺܾãҲƴ׼ʳû뵽ɥʬֻʮ죬ʮ죬Щʬ廹Ūûа취š
ΪɵɥʬǾͿԴռˣû뵽Լڻ棬լЩʧĸоĿļϣʲôϵڷĸǣҪһֱʳھֻпҶˣżֻԼɵɥʬҶ
ٺ٣ҪҡҲϰ˶ص㶫вЦЦլһһδȡʤΪʱ̶ΣУʱ̶μǿԼʵ
ԽǸԽоǵǿӪãǿ˶вǹӵҲ㣻ֲɱɥʬɱһ㡣ǵĸʵҲһһҴǰÿһζǾ̾ѡ
㲽ǹҲǿ󲻵ȥһӴʬͳһɥʬȹֻȹԱ˵ҪִһȦ֪Ǽûһȫڣǹɥʬӵɫаһʮһ˳
ԣҲһǰĶͷͷֻɢӡҾͶ㵽ҲҳˡӵĻ˵ĹǶø취ɱһЩͨɥʬɥʬȫûа취Ը
ЦЦҶ˵ɥʬ١ɥʬǵԸ˵ļһǿ϶ܹԸĴһӣָǰĴƬɥʬʬ塣
ȷʵͶȡһڶԱΪʯկǸŶǴûǿ󡣵ǱһֻֻɥʬɽֵʱȴԳƬƬĸɵǿ־ɥʬֻҪŶӣԼͻõĪıѽܹȥѽ˶ҴֿʼĸֻкúñֲлѽҺģָܹӵģҰɣǵڿŶӵʵеӨͶʱԺлԼܹԵñůΪŶӵһԱʱʱѾ֪ߵ磬и߸ϵ̫ѾĹâصĸԶĳǽüˣһŮˣӣ׼ˣ


ڶپʮ Զ
⼸Ҵɥʬʬ岢࣬ʵֻǿǵһַʽԽԽᵽһŽϵŶӵĺôǾͷϧǰʱʧǿɲϣûйؾĽ֮׵Ķ顣
ŶѾٴԱеԱҽľĻ»ָ˽ŶӣԱΪȱҽҩ˾ζԱǶ˵ҲףĶǿԲ˭᲻ϲĶ飿
ķҰͨԽһֱŶӱϵ룬ЩɥʬСɽǱɥʬȫںü·϶տյģһƬɥʬȺѾȫʯկ
˵˵СʳˣһȥռһЩ;׼ػˡͷһѲ󽢵ĸʻϣ߸ץĶԽ˵š
̣ʮһͰʮıǣϧ߿ҲͬһӣǵӰеŮ˾
֪ģȥȺɥʬֻǳȡ䡣ͷдĻӦţŽضͨѶֵǣӷˣϱϻػء
˲ʻһϣǿǵͷû⣬⸽ȫûɥʬ㹻ʱ䡣
ͷеɫһ䣬ɥûƨ󲿳ҪҵٹͣȻܵ̾ͳͳȡ
Բۣͷ㲻˵ϽĸϽٶȿ㣬ֻʮ˴СţЦû̾ƵôǵУԶʻȥԼټӼٹȥкôһнг͵ġ
̽СӴǺϢҲһ͵Ϣ׼Щϴմʯկͨ͵ʹڴ򿪵Ľ￪ʼɨɥʬʬ塣
ߵߣӣ⼸ǵĹ۲죬ǶܹŬ񣬻ǷǵҪ󣬲ûʲôԲļһ
ĩһ鿪ʼЩü򵥣ûǰǳɣᳫĸԻЩֻʷḻ֣ܳҪľʵϸɵĶԱһһŬʲôңμҡ
ͬǵҪҲڼȵĽֻͣҪܹʳҪǿΪκǲܹṩʳ㹻£Ѿ˵ĳǵԤڣǲҪˡ
Ǿȫ£ʱڳǽⰲסޣһءϹأսΪǵԤԱڵѧϰ顣Ŷӵķչ׳լڶѾˡ
ͷֻҪעһ˵ûʲô⡣Ϊʵ̫ˣֻҪ˾Ͳ͵һܵŶദһʱǿ϶ᱻŶͬΪĩǰҲҵĵĶ飬ԴŲɡ
ǾȻй̻еͲ۵ʱҴҲڴľʯկŶӵǿһγǵޡ
ʲôϡģܹǽȻЩ豸Ҳ˲̫⡣ƲƲ죬ôȼģҪͣЩԺǻʹù̻еص㡣
ҲͷǸöȻʳǹе֮Ͷôഢʻˣ
ԽԽʯկŶӵ쵼ˣڲʱ䣬һ֧ʿ߰Ķ飬ܴʣҪ֪ЩȻҪɥʬսܵõһνĶλθЩ
ֱѧȥʯկģǸʱұ֤ûʲôΧǽⶼ޵ģôʣǲ˵Щ˾ɥʬսȡʤⶼЩʲôѽ
˿һʼߵ·ͺǲһҺôܹŵȵôһȺѽѽĩÿ˶𲽷չ׳ģвʵķ˵լǿϲ٣ȴֻĽĿ⿴լеĳɼ
Өֻһʦʶ࣬ǵҲףҲոռŶӱĻҪǿ࣬Ůʦ¶˵ЦݣȻԼļ˻ر֮Ĵѽ
ˣҡҾð˵һ䣬ǸɻԽԺĻԽҲǼֻǰǵҪȥ͵õ˻ᣬŴҶлġ˶֪ڵǸС鳤ְ𣬿˵ҲʵԼˣҪҲֻиıˡ
ߵǶЭĸɻǴſֻͷ赲мɥʬʬ塣һӴЩ˾ܸõǸŶӣڶԱһ־ǵ͵ְλֻҪŬ϶иõĴѽ
۱Ҳò׽Щɥʬܳȥǲ̫ơöطûɥʬĴڣЩʾͰɴѡȡʵҲǴҵսƷһõһ찲ѽѬ£ڶıúլⷽİһˡ
ĺɫǳĴŪǷ·𱻺ɫĴûеȴϲãЩɶǱ뿪ǰòѽ
䡱ʱԶĹ·ĺΥһЩʧѵµĶ֣ҲǼִǿ飿
ӹǳȿȣҪߵŶӣԸһģҿ£һѡ񣬲ѡңǶҪûһѡһǴģҪԼѡֱ߹Ǵ̽ŵľĴ·
е˶Ŷ£⼸Щ˵ദҴоЩ˲ûг߸ǣ㹻ǿǺαȥѡ·
Ҵȫеһڳֿȭǲη壬ԼǺǸǿŶйϵģֻҪ۸ŶӵֱӾǲݣһǶġ
죬ȥǽǱ߱ţ˵һȥڲ۴ļҪԴΪΪԼķĶԾ̨׵˺
׼ɥʬʬγɵʬɽʱǿǻûɢĺɫǳг˺üͷսʿӰǼ׵ĦгͷܲŵĸװһҴߵôĿɰ
ҲҪţԶЩӦǵˣǣһӦͷժͷ¶һͷɵĶ̷ķ²ڵС鸱鳤һĵֻҪǶˣԲᱻ۸
ϵĳֵĴͷᲽǹġսʿܿʮͷˡͽеҴͳͳ
һĻͶ͸ɫҴͳͳһ˷ܣӪԵ׵϶һ˿˿ΣЩ˾Ȼǣֱ˹ĵĸоѽӨĺţҾۼһɥʬĶ飬ǸصĶ飬ޱǿģҪǣ


ڶپʮ еȪ
ǰ鵭ԽԽֻԼΪǲźкñĩԴȱǱ䱾ΪһҰˣһǿಫΪ棬ǻԥԼͬ顣
ҪŮˣЩȺ壬컹ǶеһԱˣȥѰʳͻᱻ£ֻҪָܻҲܸ϶Ĳ
ĻﻹһԼĴôǲҪ˯Ҫһֱ־䣬ΪҲ˯У㽫ҲѲ
ĩĲпᣬɥʬȱʳʣ֮仹ȱΣǲòܴľȥ߶ԸͬΪͬ顣
ǺԥĴǹеڳͣҴ߼Աһ̣֪жľɿݵһƢȪǵҪĲֻ࣬Ҫôһκ¶ѽ
ԶĹ·սǴӰ׼ȷ˵γһĴʽû˳һƬĹ·ϣʻĺܿ죬ڵʯկ
ץеĶԽιҰ鳤ոǾ֪ͨڻ;Уɲұ֤ЩԶֵһԼˡլдΪԼӢ䣬ֻԻ׼ĺá
ȻǶԽͶ˸ɫЩ˲ǹʳô򵥣ҲһǿϾɫͨ÷ɣԲǼǺһȺܳ䱸Ȼȥοֵǡ
Ǳɵ죬Ҵ˼ȽļһѾ³ԶʻӦþ챳űǼӣû뵽ôȻô
ηĶԽ˵ûˣûˣҷɣǵˣǴһôͷʼƼǵ˻ʹû
ߵСһͷҰǼѽңɲңЩܽԼЩʱˡڲźöಿ͵ĿһˣƲˡ
һͷ߳ȺӦţǰѧôʻֻۣܻЩոǵľٶѾҴߵĺŶӷŵһܹˡ
жƣ֪ʶͲˣǼõġȻᡢǳͽʻͨͨкôοЩֹĶЦЦģʹǶ̫ϧҲϰ¡
κĻش𳹵öƷҲɵϣԼܹļӿٶȣôҲǶŶײǣ
ҰǽʻͣһȺ˶ǰȥأļ磬ַʽӭԼսѹεսŶÿ˶ս꣬սǿǿԷи빲ѽ
ϦĩʹǿӳҲܱ֤ÿԱİȫԭǵǸϧŵʱ⣬Ϊ˭Ҳ֪ԼսǷһԼ¶ĵЦݡ
Ǹʦ֣ǿԶȴԽ׳һҴ֡߳Ⱥʲôǿ԰æЩʵ
ǺǼ˵ͻæжҰڽӵָ£ʻʮ๫ĴȡͣʵЩˡ
û⣬û⡣ҽˣԼӾͿʼĺаȺʱܺ˵òҪȥҪԼ뷨ġ
СҲڲμӰˣκͷҰһ죬һ߱ž䣬ûзеĲǹӲԹ涨ܺʱҪ֤֮һֱֽ䱸սԼҸ棬Բǡ
ԶŷҰǣһվڲͬķλܹ֤ûǡЩ˲ǵľֹоܿǵıȴһ֧սɱľӣ
϶лˡǿӱóһƿƿĿȪˮڶ£Ҳ֪ʱҪʳǲܸ㡣úøɣ˼ͻˡ
ƿɾˮϢһķҰǱű໥ŵɥʬʬɽʯկȥλڴһܽӽǽǵĹ涨⣬ҵĿںܿнء֣װ͵ҲųǽǱȥ
ܿ죬ŶӵԱԶȥֻʣγһ̨ĴʽȻͣʯկǰͣϡҼɻɣ˵ǵĿھҪˣʱҲҪиѽ
⼸ĽӴǶһӸУȴǿЩ˵жиܵʱ޿̲ڵأǲϷʵʵڵĽҴǿƽȵĴڡǰŶȫЩŶȫ˸ɣǸ߸ϵģ
Щ˹е࣬ԽǴһֵġ͵ǽ߾ͻͿˣ׼ǿǽȺҲ˲⡣
ҡҡͷضܱȸϲжĺõöࡣΪǽûʲôҪΪ͵ϮľͲ˵ˣǻǰչɣЩٺع򡣡
ʦǰɣ⳵ͽˣϤϤ񣬴ҵ̤ʵˡڶĻУҴпʼһĹ
ڳǽ棬ҰΪ׵ָӲ㱨սӣһҸоȷʵҪմͨͨʻǲٵġ
ѽٻȻ⼣߰ˣǻʹãǹҵĶƤʵͷҲǿ˴ļװ䣬ԺȫװɴҵסЩʴҲû¡
°͵ĺ磬ͻ಻ࣿǵĴ⣬Ķ̫
ĵͷǷСɽͨ򽭳ǵĹŴıǷĿճǳȡмͣÿмʮȵģ㹻ʹá
ǾͺãٹͣȫմͨͨȥʣǵսƷҲ׼£⼸Ҫæˡ
УӣʹУ⼸ǸȫǾûʹӿһֱǳսûвμӵ˵¿һһ̸ʣһжҪ
ŶӿʼǵĸֻеȫɨɥʬʬǱǿ׳ȫԱս֮ʿʮָ߰Ǵʹȭŵʱ򡣡ףҪʲô⼸Ѿϰ̫ɽ׼ϢǽǾȻԶʯկǽϴİɫѩҫǸߴɥʬʬϡڵƹǲϵĻеĺһ߶ӰЩʯկǿǴѾûͣѽ


ڶپʮ Ҫʧ
ŵ㣬һסԼ߼Ҵ߹ŮѧС⼸źÿɲ̫ƴˡ¶һЦݣСڴ˶˵ģŲٺˮ㣬֪ģôûġ
˵ЩȥϢעһˣŮѧֱԼʩʹãһʬ岻ﻹҪһߡպЩк̫أʬҲиʮѽ
ҧǲӣ㣬ǰɶæûаϣڲǰᶫûʲôġǰʱ俴ŴڳǽΪƴսս׳Լȴڲʲôǹⲻȥ
ŮӺĩһѾɳ֪ԼΣһζȡˡÿ˶ɳڲͬʱŲͬľǶһ㣬ܹҪ˸ԼҲΪΪҸֵȥ
Ůֲµʱɥʬʬһһǳ߹լʱģμŵ꿴С˵ʱġϡ͹ġϡǲʵΪԼж׼
Ҷ𾴣˰©ȱ˻һЩʶ⣬Ƕ֪ûһֱֵŶ쵼ǾͲӵŽгյŶӡ
ҪʹÿʱҲӿùͷеĻ˵òôһöϧԼҲǺõ
˵ʲôҪȥϢ£ﵽǻңֲܵġĻúץ֧֣㿴ȥϢˡϸ״ֱǲԼƴ
լüͷˮһʹϧԹԵϢȥɲһ˵ģսڣԺŸս㻹û᣿ƴԼչ˺òǵһ֪ϢȥԺÿֻܰᶯһߣ˺ᡣ
Ҫ׼ԺըʱͻȻü˳۵ĵͷϸ˵õģӣȥϢˣҲҪ̫ۡУͻ߻سǽϱŵﱤϢ
ǰҲĺȰ˵ԼѣԼͬ£Ǳ˸һַӦ㶮ʲôѽô飬һҲӲ¡ˣ˵ҲһδεĴȦû˱ԼԸҲʹ𽥵ʧȥѡ
ôԼһڣͬĻȻôЧˣլһͷˮһߵĺҸո˵ʲôأ߻һӵĻ׼˵ѽˣһı飬լз˸Թˡ
٣Ҳע壬̫۹լеĻתЦ绨ĻӦ֪ľͷҲ̫ۣǽ׼ˮġ
һֱͶʮһȥϢˣֻһյɫĹƣвΪǵĹ׿гЧǽʮ߸ߵһֱӵǽǽͷʬѾʧˡ
ڶ죬峿ıɢȥ˵ֶ½½ʼǵĹҴǿǶǵĹɹЩսʿŬԼʲôɲŬɻ
ƺԼ޳﹤Ϊ޸һ̨оĵ·ͼǻûеʼ֣ͺϰһ뿪Ǽҹ
û뵽ĩԼȻٴоһĻᣬϸĻŸֲ̡ӹսʿǵԿ֮󣬶ƺ˳ķԺһġ
ĿƼǲһǵ岢ǿ󣬿ȴܹǵͷԣʷӳԶľ޴ʵ䡱УĲĴʬѵĵײ룬ʮֻɥʬʬк
ûȺĻĲŷתһ򣬽ɥʬʬͳͳǸ߸ߵ£һ߾ҫһɥʬʬ彫ȥͬ顣
ߵĴжֻе󣬶ҷҰҴЩɻЩ˷ܵٴεͣŵĽγһֻЯ˲ǹͿյ䣬ʲôûд
Ӧȥͺ͹̻еɣɥʬĲˡȺдЩĽ
üͷѽʱǿԼλãɥʬ࣬ΪǶûбĵطһɥʬǺò׵õ֧ŶӵĳΣҪ뿪鷳㣬ҪԺǡ
Ҳ˵ɥʬǲ࣬ҸСطҲռЩʣȹѰ졣ôǸı˲˴ƵģﲻΪ˻ȥܹһԿɥʬڵĻţٵͣٵ˯ĵط
ոշڨڨ˻ȥ˵ûѾܹҵǿĶˣʹΪūҲԸĶ飬ȴ㹻̨ףҪĻԼ뿪Ҫҹ
еںҲڲϵİʬ壬𽥵ģЩʬ岻ٵ䣬ʯկǰ¶ǸĳΪбµ̨棬ȻȫǺںɫӡǣȷȷʵʵˮƳɵ壬ǰ͹ƽɥʬʬ塣
ӨӹԼһĺСĵİǻҺɫıƤ¶ǿƵýƵĺһڷԼŮʦ۾̵Ļζͷϵζ
ʼԼ͵͵һ֣ԺûгԵģǸʱáǵĸԣǵ󣬾뵤ÿһӶһһԲ١
ڹͷԥĸɵǸŸһˣȷʵÿ춼ʳ£֮䲢ûзʳìܡǿɶϣܹͨԼıֻּǿĶ飬Ҫǻڿеģʱǰѽ
ҴǳԹּͣͶ뵽ڵĹСʵ廹Ⱥ˱ϾҪɽÿеԵģ岢ûпǸջе˶ƴѹեԼǱ
⼸Ĺ۲֤һ˶㹻ǣҲܹعءվڳǽŲ󱨸棬лм˱ֵĺǲΪڿ𲽼ǿǵʳˣϾӪҲҪһʱ
۾ԶһССӰһʹԼʮĳУקһߴ̿ɥʬʬ壬ͬһȺСӶƴĸǰЩСʵ۴Ҳж֤ǲǵ׸Ҳһʸ棡լеͷôϾ֪ͨǰɣ⼸ϣͲҪʧˡȻЩ˶ܹҪôլȻӭĶԱŶӡ


ڶپʮ ʤӡ
Ұһλĺܿ죬ңǾٴԶ¡¡ͬɳ˷ӣսǵսʹլڷǳĽ
ԶĻγǺ滹ھʱǶ˷ܵĴ󺰣ĿԴӿٶˡ
̨׵ͷʹøֹ̻еھʱٶҲļӿˡ٣һߣǸŵλǲȫŪһͨĵ·ˡ
۱𽥿ʼָҴһɲڴ˷ĻʹˡǵŬ£ʯկ̨׵ұߣǰĹ·¶ڵԭòһһѵɥʬʬ屻ֱ£ʱŶѻʬ̮ɥʬʬ˳ҲԼȥ
þûⷢˣǰоĺܣҵԸ߶һӷһ̾ߵǶǷ׷׵ͷͬС
Ҫ֪ĩǲҪԿɥʬȱʳǻҪԸԼ硣ֿӰ·һ²ڵļįУǵɱ֣в˵ӹĩһ죬ȴڹ¶ͼįϢķȥ
ĩʱʵÿﶼŲҴߣʱƣĿڽһļ٣ҲȱʳˮҲǺԼͬ෢ìܣҲܲ˾޴Ͷδľ
ЩԭѾϡ٣ɥʬĽͶļЩģ͵ȡСԽԽ棬ܹ֧ϼȥʱ
Ө˲Լˮʪճڶͷͷ뵤˺ᶯһߣҶͣչ£ǺܿˡŮʦ̧ͷ˿Զ·ƶھг
ǰǵͶЩЧģЩĹǳࡣʹǿԴ¿̵Ľȡһ̨̻߰еڿţɥʬúܿ죬ŮʦжܹԶЩͷһڸɻǵӰ
⼸ĽӴҲǶһЩ˽⣬Ƕ˷·֮ȫԼĶѣӨԼͿüΣֻҪǵĶڱǹЩ˾ͿԼ
ǵд󲿷ˣͬŲŮԡŮ˲ûгΪЩ˵ĸӹǲֺЩˣҲԼɫ棬ͬŶӵһԱͬͬӵǹеӨΪеһԱЩŮӴ󲿷ֶǶ̷һͷβ裬һҲǲŮ˵ǿ߰ɡ
ЩһɱǵŬˡƸ˸Լ۾ѧԼʵӵеɱЩǿˣϧǸʱȫԡ
ѽҿǣȻûҲǺǿͬھǸʱʱ档Ф־Ҳһĸп
߹λˣˣûǾһҲͺǲˡӨǵķŬŬ죬˵λѧ࣬ǿӨôǿ
ԶܹͨͨϣǸˣǼôòΪڣֻҪͨͨʯկܹõЩʣȻҲĪĺô
һھϵ챪ŷϵĽ·ɥʬʬ忪ߵھĸɨŵ··ϵɥʬһһ
ϵԽԽĬߵľѾֻʣһ´ԼֻɥʬɵʬǽڣѾܹԼĿԶǵͷ
䡱ż̻еĴھǺʵʬǽڳһӣתķ߸̧𣬺üɥʬʬǵڵϣǶʬǽںȻߵڴͨͨ㼯һ
ǳɹˡͷһ·Сܲŵɢɥʬʬ壬嵽ǰ߸ߵľơžһ˵˫ƺһǻȸԾսʿǣЩϣҴǡ
ҰҶˡڴҵŬڴͨͨǾͿȥռˡŶӵ⼸Ĺ۲죬ΪҶźܺõʣҲԸǵŶӡ
Ƕ𽥰óϣ۹עвμӹ⼸жԱԳΪǵڶԱҲϣܹ飬ΪǵһԱ
ŷҲ
ѽѽ⼸һֱŵҴǶڴķйţǵԸڳˡ
˿ʵǵǸһ鹣ֻ֮׵ĶŻϧôһβ׵жżĶ飬Ȼ뿪뷨ΪѾΪ˸ࡣ
ǰڣ˭ϧһᣬܹĩҵôһŽһǿޱȵŶӵǶôĲѽӨıסߵĺӣĿԷһвһ翵Σʵʵڴڵʵ
ȿȣҰѡ񣬵һҶôˣȽһǸҷһЩʣЦЦ¼ŶӵĶԱǡ
Ҳ࣬Щ򵥵ģװС䣬ҿ˯һָָϵɥʬʬ壬Щ鷳ȽһɫЩˣһȥϢɣȻǻᷢŽ͡
ǰһӣ͵һѽǻģֻʣôˣǼӰѾͰɾˣһӵǶ׷׵ͷʾǻԼɻġ
ûĩǺף˷¶޵Ƕһڵķ׷ֻǼƬߣֻһװǿԲС䡣񵱳ڴϽӹܸоȫһ㣬Ҳһ
ĿһЦյŮǲѽ㻹ðǮķ֣ԼҲһԱԼȥԼǮͻ˼ΪԼҲޱնħն
Өжɣ˼ѴԼѧֿʼжǱΪͨͨɣƣʱƺֳĶҪǸСӣһӶˡ
Ŭͨʣɥʬʬ壬ǱЩܹڵġСӡƬϼǧϣмһûиı
ҹĻ٣ʯկͣͣŶʮಿƷƲͬģЩ⼣Ľγ¼ŶӵѾǵ¼н磬һ˾Υİȫе˯øʯկͨĹ·Ѿȫͨˣһ͸źɫɥʬʬǣһ׵¡Լ׵·Ѿȫ˳¶ıĿԭɫ·ڵǺںɫĲӡǣɥʬĹѪγɵĺۼսʤɥʬȺµʤӡǣ


 ѽ
ʦ㿴ץˣץˡ뵤СȻЩݣСӵгȸԾѾǵľʣһ鲻תĲ״ˡ
ӨҲһ˷ܣ嵽ߵСӱסԼϳ˾ΥĺΣ뵤Ҷʦѧ˷ܣߵҲһ
ʱصϣ峿ıɢȥ룬ЩǸոԼ۾ǾһĺǵġС䡱ʱȻֱֱĴסˡ
й岿ϵͶ翨ʻľйһͨͿľĩǰ˼״ҪѾΪϡֵĩ
Щ翨ǰĸ־ЩϵĸְҲǳ࣬Ͷ⼸￴Щưܵģ⼣߰ߵıǷ˺ܾõĳȫһ
ĹҵܹããӱΪֶ֮ΡЩȫԼ죬Ǳϸ֫ɵ
٣϶дˣǽŴȥ顣ͷվڿĳĺѱѵҲʱ½½߳ԼϢңĩǺ˯˯Ȼѵʱ򣬸൹Ǳѻ߱جξѡ
Ƕʰźöվڿǰվڿ˰šҪһӭʽҸоʵʵģԽϴںúף¡
լǵע·ѾǰһĻ᲻ᱻˣʱĳɼţǼֻɥʬʬǶѻɵţֻҪŬȥˣȻһˮɡ
ڼ򵥵ķһ飬ӨʦŶﺢӺŮ΢ͣ£Ǹ⼸λҲϳһչ˵㣬ȥĵطеԶָǼˡ
ĬĬķָʾ˿ĳŶﷴǿָӵҪԣȻͻᱻǿ᲻뿪Լò׼Ķ顣
ʦͶʦһµ˼ɥʬʩεİžǡǻݴҵıΪҼƷֵġھ׼ˣϴٺúþһۡ
ܿ죬ӵԶĽʻȥĶ󲿷ֶˡֹȥ˿ʮˣӦòˡԷҰΪ׵Ľս̽Ĺ·ʻȥռͣһ̶ܷɡ
Ÿߴ׳ͿԶʻȥﻹһ׹ϵĸûгûдǵǰûǹûڣ˸죡һʱöǶЩʧƺһбüˣ
ΣǻָӵģӦôʩûп˳쿪سĵ·ٴؿǿǿʵҲЩ𺳣ĸɻ
Σ۱ʻߵʱѾٲ²ǵҪʲôءôһЩˮݺϺǻôͼ㣬ϧǶûв¶ԡ
ҵһ壬ôһЩʯͷ򵥵ĸºʹӿóһһ©С͵ķԲۣҪ㡣һ͵һסԼ͡
ǺǣǣǡҪǵǿһˡڱǰʵܲ£С㶼ᱻԵĴ˱һΣԣĩ˭пչЩֻҪЧʸ߾Ϳˡ
úһУ֣һ鶼㣬н⡣СӲǸ¨˵ϡǹ۾լЦЦСһǣ֪Ƕ֤ǶǴˣǼסҵָӲǳΪ˵ı־Ӵ
ҲҪʲôóҲ׼ͣϴһһ۲͵ġҪ͵ԣôǾֻܺǺˡڸǷһʮӦûһδա
Ƕѧϰ¼ܣǺ˽ָǣʵ̲סԼɻ󣬡λӳðһ£ѧϰЩҪʲô
ոæڳ̵ĻתǸͶѽǼҪ𾯽䣬鷳ءʱլеĻӦҭˣ˼ĩ˲õ漼ѽֻҪԼҵЩƿʲôȫͿԲ˻ȥѽ
˿֪ô͵죬ЦЦ̰ɣ˼ҴŲµˡһ˻ȥ˼Ȼ˵϶ãǻܹ˳Աģ˵ǾǣǰĹ˾ƸһҪѵǲԺ󽻸Ǹ
ӹ̵̣һڣѾܾûг鵽ⶫˡӳллˡȻ˴ǲѽ
̾˿ʵҲû취صǰǳΪһū̫ˡԴҶ֧°ɡ˼ǵôҵȻץʱע£Ҫ·ʪˣð˲á
۱ѾǹϿԾʲôҪһı䣬Ŷӵ涨̵ǿʼ˸߲ҵ㣬ְ취ɱǰķЧʸ߶ˣܹҵʳӳĿӦöзݡ
๤ʱǹúܿ죬ǲݲݳԹ緹ֿʼǵĹЩһټһٵ˵ֻҪǺʳйصǶɾʮ㣬ӨЩС᲻ãҪһСץ
ʱһЩСȺɥʬûǿ۱ǹûʹֻʹ󹭾ɵĽ˺üҲʼ𽥷ǲЩɥʬֻעԼ¸ֵ
ѡĺӶǺнģǰȥĵطεջǺܴģǷ׵ĴСװһ࿨Ȼûȶһ߸ð⣬Ҳиǧ㹻ǳԸ졣
ǵľһǶ˷ܲѣǿɴû˰ȫĻ׽˶ʳֳɾ͸оֱֿ˱ЭµĸоҲǸŶµ⡣
˭ģ˭ɱģϽôǳͣÿԱʮּ㡣˼˼ͷ󺹵վڿǴš
統ضʱ򣬿ɰͨĶȺ˲ãһſǷɫȺ߲·ˣʩұ֤Լ˲ֹһ˵ĶӷġǸˣ˼˼ǿǼˣһŶнˣܶùȥЩɶҪһ۵ģֲѽͷ˼˼ڸ󣬲òóͻļʦҪ󲻸ߣܰɾСЩƵĿԶһϲɫӨͶǣΪ˾Դܼǰڼǰ˵һԷʱޣ֪ӦԼڼҳԷģûеعͲ𣿡


һ ҹλصĿ
Ѿȡ˰̫߸ߵһԲһšٽسǵȻһƬڣǰسǻԶɽϣЩ㼣ģıӦǵƻͨĵطȫûһ˿ļ
ֻʯկǰ羰ϸͳ˸Űɫ⡣ڵҹУЩĹԴҫڴϣԸĺڰһԽԵǴĻ֣ϣ
ȿȿȣұ̿סˡһȺΧһŮıֱڽһСС̴ӺͳļԷѾǵڶסˣ̶Сûʲô⡣
ԭͨĺ㶼ҳԵôˬƿԼһѩ׵ⷢԼĸ̾ûгԹκμ˸ֵϣɫζȫĲȵθڸ˴˷ָܵ
ԶĸﴫһŮ˵öȴߣһΣʱ˵Ҳųԣ˵ˣҹܱģǻڸġ˭ҪĶ⣬Ҫ֪ǳ˴û취Ըס̵ģǾԼԣ
һ̣ڵ¼ŶӵϳԱԺǹǣ͹ˡ缸ע㣬ԣɲǰ˿ɾûеطˡͬһǶϵĵͷԾǰͷɲܴˡ
Сѽ㻹˵̺㣬㳴ײڿ𲻻˵ջֻҪģеζôҵôһ١ǰߵڵĸʽϵŷ޵ķȻͳͳǳԹǲһͶȲͨͨ⡣
ǰЩʽΪʾݣǵĿڸ֮ڵķȴǵ룬ôбȽԡʳȱʱһȺոռŶӵ˾ȻܳôһٴͣԼ󡣾̫಻ڴ⻹̫ݳˣһ㹻Ϊˡ
ӨĶԼߵѧǼֻԣ˵뵤Ҫ̧ͷûſ죬ʦСԴϣԣСĵĳԣҪĻǱ߻Уʦۿġ
ǿɲô缢ƿʣŮѾԺˣŵǩĲȡѩʱͷεĸԼС˵˺öӪ֪ʶԷܹ˷ֱѾʺˣǲŲĳû¶ٵġ
ǵӣԼǰ̫идءǵõڱĿЩǵġӢµĹǸʱһγʱЩҲɡ
ëЦЦ¶ѣҶ࣬ǰʱ̦޺ԹˡǸʱÿҰһãȻĻţ뵽˶ϡϵľƱЩˣһףǵĺףܹĩΪýãսѣ
໥ٱʱ򣬡ҶԵĲˣ˵ҿɲϣԶٷԳԱϸ߸ߵ̨϶Ƕʮ˵Ƕ𽥰˵ǳԵĲˣΪʳһЩҪϢ
ҴĩŶӻӭλ˵ʱ룬ǴҵĻӭˣϣܹһŬճΪĶԱ߸߾еľƱҸһŶˣȡôͬģĴ
ÿ϶ƿơƣ࣬ڻûƤҪ֮ǰûмںЩ⡣Ƕ߸߾еľƱѾܳˣŶӵİΪһʱˣԺ˵İţôܾһӵˡ
ȻҲ֪ǲÿ춼ˮƽĻ˼˼ǻҴа˿¹˵ġǴҸĳ飬Ǽλո߳һ˵ллٱʱҲΪͶĸλͬٱӨͨĿŷ϶űʾлͬ飬еľƱˡ
ֻһǰʱԼƶѧĽʦʦλµʱѾٵõϵĸлѧҳ˼ûΪһС£Ȼרл
Ѿ¼ŶӷˣΪη壬ԼĽɫԼȫЩôôŽȴǿԼŶڳΡ
ɫ̫Ҳһ죬ԺǻŶӵɣֻҪҼǵһǣǵĿ겻пȥҪصǰŬĻصǰǺƽҿϽֹĺĵʱ
լеĿûб˵ĿûҰĵլȫ֪Լʲôˣͨ˿ǸЦĿ꣬һһûз
ڡëǵͷСǿǣٵСʯΡҰǣЩǶۿլпԼ룬Ҳһһլ٣ΪᶨӵߣһάڲпĩܴڵĩŶӣ
¶ЦݣǰֹʽЦݣǷĵЦݡԭǵĿ꾹ȻΰӦǣϲսѾڲԾĵԼĶλ
ʼһȻӦԳЦЦΪԼֻʱ˲ãԭĿͲôԶľ롣ȥĺЩŶӵЩܹҪǶΪһĿŽһ£ǰ
û˻ܷΪһԺǳõĿ꣬ҪԼʮƵ;ʲпɵĿ꣬ǿŬǰ͹һĲȣӵеˮǰжĲࣿ
˵ǸĿЩңԶֻҪŬȥǣĿǰŴҵŬǸɵĻԣϣ¼ĸλҲһΪŬɣ߸ߵľеľƱǲʵľƱԶĵƹҫ£ɢžӨ⣬ƱеҺһչʾǿտյľƱ
һŬɣ
ллǣʯկ㳡ϵе˶߸߾ԼеľƱһУźһƴɱĹͷУ۾ĽƣһķҰһͬҲһӨŽĶ΢΢ͷ졣
֮е˸һһߵڣķ꣬լδ޵нһǿĻأе⼸ŶӵĽӴУŶӵҲԼδǲ˭ǶԸΪĿΪ˷ܶΪⱾÿŵҹλĿ꣬һ޶Ŀ꣡


 Ȼ
Բۣǰ빲ˣոµĻϰװĹκװС֡
ΪǰһʢѾ㹻Ŵ͹һĴˣʵҲˣпڷԣڷ¶޾ѾĪˡ
ǽ쾹Ȼÿ˷һ׸ߣһմɵķ裬һ״£ֱǺǰѵʱûɶѽĩѵԼˣ
˱濴ˣⷽԲʮ֮ǿɥʬġߵЩˮǰʼԼĺĶȥ̵꿸ģҿԱ֤㻹ĩһЩ̫Ķˡ
ϵһӸԼ⻬°ͣھǰļţˣͶԽ࣬ԽŶǰûΪһܵڻе㲻Ӧ
ˣע㣬ŶӺעŮǣЩŮĺƽȵģɲҪ㷸˼ɻ䡣һڱ˵ֻЩ죬Ů˿Ա˳Կѽ
һĻˣ֪˹κһ˺üǵǿǵ㵽еѽ
Ǹסֵܾѽײסȥˣһͷʹݵشһ̵ܵˣֻɫһһ׵ģĿ߼Цͬ顣
ĩһֱãĻţǵѹ̫ĸöǵһοģĩĵһЦݣǰǸ֪Լδںη˼Цó
ǼվסΪŶףΪŮͬ彡ŭĴУżŶ첻ǰԴܼӵһšŮ֮ѡ
ĩԼɱֻɥʬǹƵɱ㡣һһŰ칫ǰ۹ѯͬΪŮԵˡ
һԼòųŮվǰңǰǹ˾ǰ̨ҲԹЩɥʬֲ̫ˡЩηηĿüͷһ˵
ðɣǳ׵׵ˣķǰɡǰ̨СϽͷ޿ÿǰҲ࣬Ҳȥˣȡһʳȷ㣬ǰŶӲһÿ˶ҪμսҪôѧڲпгɳҪͻᱻ̭Լѡɡ
ƺ׼е嵥лԼ֣ķϽҧݣԼıӣһᣬһŬȥѧϰɱɥʬģ벻Ҫ̭ҡ޵ͷģǰҲһԱֻҪŬĻܹģԹȥˡ
ķӹдԼֵıޱʾлһ칫ˣ£ðĳ̣ҪǻȻò޵ķͣӣתĵطǰȥոûнȥ
һĵ˽⣬ϵ³ԱѾǴȥϴֻеʱ򣬱еĻҵ˰ɫĵƹ⣬ָӲһİš
Щ˵ʻǲģеӶɱֹһֻɥʬСҲɱŮԵ˴ûɱɥʬһǿܹҵѣǵˡ
εı棬üƲֻǵɣĳ˻ֻף
սϽؾصĻشϸѯʹȨǸƷȻȨܵ˰ᡣǸоⲻ󡣡
˼ڵͷ˵嶼⼸ദҲóЩ˻ǱȽ֪ԼλġȻǻҪ֤һķò˶þͲôˣⷽ˿ɼѽ
ڱϵҹ˵Щ˵˼׵úܣȿôҪǸоԾͻ£ҪǲоҸᣬ͵㶫Լ·Ժ᲻߰ɡ
ѽҹʵǲҲͬ뷨ǲǹ쵽ߵļϸһĵЦһһ͵ģҹһھͺõľͲһӵĽˡ
ֵܣ㻹֪ҡҶ֪Ҳ뷨˭֪һǷһȻԽǷԽˣû취Ҫˣƨˡ
Ҫˣ߲ӴҰҲڱϿЦҹվתȻתһľϲѽɽˮѽôˣŶӣҶôˣʹ
ޣǰظһôƤˣҹѾܲˣαػǰߣǷծѾˣڿĵĻš
òǣȿȣ㣬￪ѽҪ¥̫ˡһߵʦ̲סЦΪ̳İ̫Ϥլʱʱðôˡ
ǸоһҪȥռʣͣ·ϣһҲҪʼռʳͻȻ˿һ죬ĿǰǵȽ٣ǵĴҲ᲻ġ
ǸԼ˵ļһһֱҲܹҵʳŶӵʳһֱŶӡǽԼδϣͱֻſǼ
һʱҵǶЩһĪչҪ˵ֶǣһҾҵ⸽ʳǱռɾ˵ģˣÿҪĴԼٽʳɲǸСĿ
һֱʵе˽Աķ룬ַʽĺôܶ࣬ǴѵҲҪһǰᣬǾǳʳ·СռһЩɢʳûа취ǵġ
ҽʱǲũ巽취һҪףһԵġ˼û棬ĩշʱǽĶ£ǸʱũһЩʳġ
ǰڲ䰢̵ָ£ҵĵؽİײˣֱǶûгܹ꣬ҵһܹǵҪ
ӣسǵвСӵģȫһɨȥЩСɥʬǲвģѵˣһá
Ұ˵꣬óǰʱ伯ϻصʵͼҲЩʳĶǿ԰ͼѰСӵʱ˳ռͼϵʡֵֶõʵݣҲǸӶŶйСլеͷһֱǰԼĶԱǲԼǿȥǣǿЩƽһսʿת䣬ǿȥѧϰĩ¼ܡȷʵһûᣬ˵ıܹӦŶӵսѪս϶ԱȫẦЩǸеϢɥʬȺΪѾ˸ĳ棡


 ɱħ
ҪȥǸС壿żֻϵɥʬѽӨЩ磬ǰоŶӼֱãƺҲôãȻôҪսˡ
ҲͬһϣǼǰСˣͬʱżֻСǰͬĴׯ˻ӵĶ顣ʦǿǸɵƵɥʬôô㣬㾡ܷġ
ӨЩţԾץе󹭣ǱĽܹһЩʵҪǰܹӵһ󹭣Өܻᾪϲ֣ڼʶһ֧ǹлǹ£ƺҲôˡ
һߵĻķ򲻶ϵҧԼأʵЩ£ĩյʱĸǰʱԶҲЩɥʬ˺ҧϵĸ׵ĳĸ׽ϣȴҲĲҾ硣
ȿȣҽ£ҪסɥʬҲֳɺü֣еܹԾУеٶȷǳ졭һαץ׳ĶŮԾӶ࣬һ鲻öԸΪɳΪСӵĽ̹١
ͬʱֻСӣÿʮ䱸ǹе˶ʮҡʵԸСɥʬЩݳˣǸΪ˱֤ȫܹ˸ʡ
ˣ˵һѧϰǻһ̶ϱǡſĻζҲһҡһڵġɥʬҪԼ֣Ǵ󲿷ǰɱɥʬģԶúо£ûɶµġ
һСƽͷʱѾЩԵûɰ뵤ҲڱϰŪŷеû󹭡壬ʵ̫ˣǲϹѽ
ŻڳĳЦЦùɵļܺλáǼСһȽ⣬һҸңԺǴСһŵ󹭵ġ
壬ǿɲӵвǹѽǸɱˡ뵤ƺȽϺ˵һ䣬ո˵ͱӨһƴСԴϣŮʦЩżӳ˵˵㲻Ҫ⡣һʱᰲǶע
ӵǹеƽǿı־Ĺǹеϸ񣬴󲿷˿˵ܹרƳԸԼͬƼĽᾧǾȻǷ󹭵ʱѾǴһӨΪǵôߣɲҪᡣ
ȫûЩŵӨںܳһʱڻǵսΪӵǻԲǹڻУÿ˶ҪŶ㹻Ĺײܵõһ֧ǹΪΪ˽ƷһҲһϿɡ
뵤ЩƶǶĵͷֻǴиоƺǹǲǹô򵥣ǺסСߵ˿ɶ˼
ӳ֪ʲô㹻Ĺף̲סеĳ嶯ſʵǹʵ̫ջˣܹɱɥʬȫı֤
ץץԼͷҪֵġǺܶģŴҵҪʣսսѵְܹôҷĵĽ󱳽㡣Լ°ͣΪŶĹ״ҶȻˮˡ
լеĽͲ⣬ǴõϢѾ㹻ˡٲûиʲôĸ߰ĿꡣˣʱŶӲ죬ǽγ̿չƽʱǹĻᣬȻһдսĥǹɲС
Ƕ۾һźǲһܹϵëŴɻ󣬡սǵӵǲ̫ٽسô󣬽ôǿ϶ҵЩʵʱ򡣡
ڿеŶӵϢͼ˽ԱԼõŶӵʱʻеĿͣ£Ӽʻﴫ˺СȺɥʬ³׼ս
սе󹭣۾žԶЩªĹ·ϣŴԼʮֻɥʬԶ·߽ǻ
ЩɥʬЩңȻᶨƵ³ǳźɫѪӹϷףһȳһյǱצӣȺӵӨǶ
ӣӣҪţǻԶŵġվ˵ǰšķһֱ۾ǰɥʬȺҲֻʮˣ⻹Զ
ͻȻɥʬȺ͵سһӰĸͷҪСһЩոձɥʬڵסʹûз֡ɥʬȺֻܹɥʬǿжڷɿƺԴ˻һ֪ĺצѾ߸߾
ɱħСģ
ȫ£ʱҲҪԥ˭˻ŵѽѾȫԼηǵļУٶȷɿɱħֻһ취Ǿ
ķ˫һֱ˵ϣλǰ̨СץסлûĿ󹭣ƺⶫܹһ˿΢İȫƺ뵤ӦҲܿ죬СӺվӨǰŮҲĿߣ˶ڳһƴӡ
ĩҴǶɥʬʹľѾһʵɥʬûκôģֻƴһսץסԼͬʱһӵϲܽ
Ķ鸲ԼѲѪܵһĻĻҾ̫Ŀ־壬־嵽ǵȫûע⵽ȫûע⵽Լ߲Զɵ顣
Ǳľĵʱ򣬡һֻĿצɥʬͻȻ͵һԼԵڵϡ
ûеȶǷӦϵëСܼһ˫ɫľѥͲļϣꡱһ죬ɥʬͷ­䴩ɫѪͺɫԽĴɽ
⣿Ȼôɣ
ЩȻܹ赲ɱħӨĿɿڴǹֻɥʬɨǹ׼ֱӴҲôȣжʵ̫ˣɵǻԼ۾
ͻȻһ¹ڵϣ⣬ƴĴԼԴţԩѽҾǸ׳գ׳ѽһǸոµƵĴֲ׶£׶ϵĽɢŽɫķ⡣
ȫ嶼Уȫӱӹڵϵıɢ¶һֻֻƳɵļͷڷǵǰ
׼ԶɥʬսǾߣĺЩȹȵǣЩɱħ̿ɥʬ׶Ըսߣǻʲôµġ
е󹭣ӨеɢŽĹ󣬾ķҲϺеȻ˫ֻڷе׼ǻɥʬȺĿ꣬ɥʬͷᶨһֻֻҵƿɥʬǵͷ­ɳ۶ȥ


 ڱ
Ȼɥʬ׼ȷȲߣֻɥʬϲû˺Ͳסǽµıѽʮ˶ԸʮֻɥʬһֻɥʬҲжͷȻĵ¡
žԼǰһȺɥʬʬ壬ǶЩšԿɥʬȴҪҪʹĴۣȴɡ
ԭɱɥʬĿôɡѿڶ漴ͷӦɽУǸûа취ҵ㹻ϵ󹭣Ҫ˵˶Ըʮֻͨɥʬ
һο򵥣û󹭵֧ǴЩɥʬȻҪۣҲûа취õСʣһѭ򲻰ɥʬ޷õʣòʾ޷޷ʹ򲻰ɥʬ
뵤Цһ仨ոһֻɥʬĶͷֱӽֻɱĩɱЩɱͬѧҲиĸɥʬһУ˷ܣѾµսʱսʿˣҲǰƽʱСʵˡ
˺ԼĳɼʱҲһո˵ı֡
լע⵽ʮлĻңҪ˵ɥʬֱںȻҲв˺򶨣һܹס󹭵Ҫ㣬ж⼸ӱΪɫ
ȻĩѾӦʱǵıֻԡë޸֮ʦһȻǣȫĿŴմɥʬѪ
죬滹УûһܵġȱսĶΪԸЩͨɥʬʤҲǼֵø˵顣СǱ֪ԴһһڵѾȫĿСһǧɥʬȺ
ǶҰ˵ʹϰֻɥʬҲһ޴в뵱ǰɣûᵽ̨ǰǿ޼ļ󹭣ʹУҲͬѵ
ڻŵΪ࣬һڳиЩʱȽ϶ĵطǵõʵĻЩҲҪĿڶɥʬЩҪͷչ׳Ҫȥ
һǺӨһĵطһЩϰȽ϶ɽ֣ʲôġǿԶɽ֣ڴȻлһЩʳ£ǺѵõҵĲļʴȴûʲôչĻᡣ
ԺʵЩǿѣǱθڣʱֻĬĬڷеҪʬѸ˰ɡ
ûǵۣҰÿóʮֻǰɣ·ϿɥʬͽҲǴҵĿĿ
ſˣ͵ɥʬĿǻŵöֻ࣬ȫԱԱŶѾṩǵǽСɥʬǲҪܸŶ׵Ķѡǲֵġ
լƽʱܺ˵νġȨСҲһҪһ˿ķڶԸɥʬһʱûеԽֻʵʵķȥս
ΪСбı仯ϳŵʱһЩӱҲǱܲģνӱֻǰν˴һ죬һ˶ȥԡ
ǰѾӱܵ˼£еĽȦеҪֻһĬĬػšǾĩٵʱǱƵ·ߣǸʱլвŷԼһС
¶׼ռʳռʣǿȸǱҪȥɥʬּ·ߣÿһÿһӶıԵҲ뾭ڶΡ
Σʹɱ䣬ΣӱܣͼȥԣͼΣ֮ʱȥҲʹŶӷչں֮ǵķչѾԶԶĳڴĴ󲿷ǵˮƽ
Σ·ռʣԼĲƷǿʵŶǵˮƽӪ״ӽĩǰˮƽһ㣬ڸͱ뼢뱥Ӫ̫ࡣ
ֵĹҵƷʹǵʵӲʵȽǿ󣬶ǿҲ㹻šլмԼǶԵģԽԽܽ飬ÿ˶ҪɱɥʬһĵߣԲı䡣
ߵǰӵеɥʬʬϰγһֻֻ΢һ¼ͷȣռԶСȥһһ˶ǰС
ǶᶨʼŶӾ˵ֻһȺŽһƽûչ˲ΪŶ׵ˡǰŶڸĴʵûл˵ѾõǸоԼˣôڵΪ˸ԼŬʱˡ
ǰ춡˽۹ôĵŶӾȻܹĩдڼֱǲ˼飬ֻǿǾԲߵԶսףԭŶӵҪҲô򵥣ǲҪΪŶ׵Ķѡ
ӨҲڰȡʵŶӶѾܲˣڶԸɥʬҪϸһЩҪܶԣֻɱħ̿ɥʬҲǳֽģŶǣǵڻѽ
мⷽжЩٻЩӣƺϣַʽӮǸıʱ䡣һЦеĲǹ͵һǹ˨
˵һΣҪǣڱǴҡǲĩ￿͵ΪҪٴγΪˣǳϦ
ķҧأӿԼжǺܽţܿ־壬ҪӱܡǺľٶ׵ıʾŶӵͼܹڣǿĹղɫŻǣ׼֡
ļѹ϶ǰߣҲú˿жǰרŹչԼСãҪһϺ˺ݲģ֣ԲŶӵĹƻ
Ȼ֪ⱳĹ£˵Ѿ㹻ˡԼֺһЩ䲻ǿŶӣɺ͵СĻķǲһ
ļŶӵǿ𾪹ΪŶӵĿɻڼʶŶϸһʱ˾һʵŶӵĳɼǴϵģͬ˿Զļѹֹ̣ŶγԼĹԼܵиΪ˸õɱɥʬ
ľе󹭶׼ԶֵɥʬŶӲֻģҲһϸĹƶȣϸսɣôǵĳɹͲ꼻һ֣ǻȥչ׳ȥòײżôһоǰ;Ķ飬ѵõĻᣬҪһֱŶģֻܻȥܻĸã


 Ϊ˻ø
СɥʬȺѶԸȻкüֻԾɥʬҲһֻɥʬĴڣ˵Ĵڵʱǲûи̫в
ֻʹͽɥʬɵ󣬶һ˿լе۹ⶼòһˣͺԭŶǿˡһСս̫ңеļ󣬾ɥʬҲסǰĲ
עЩСĶڰɥʬкˣѾʼ뷿ռˡ
ǵжָһΣŮǲֱӽЩ̵ķ䡣һھ뷿仹мԶľʱ򣬾Ͳϵûе޴졣
ͬʱ۹ⲻڷ丽ΧѲӣǷлı仯ȷȫ֮һǰһĽ뷿俪ʼǵжһж·Ųҡ
ڽ뷿ȲѰʳǲ鿴ǷŰؽѡɥʬڰȷһжȫ֮󣬲ſʼ㷿ЩѾĻҳǣЩҰܵĵǻõʡ
öעǣ̽ʵĹУŮýŵĴҲ֡ЩӢˬŮӴֱýϵѥ߿һȹӣҲһֱСȷʵܹ޶ȵı֤Ĳٿضȡ
öǶЩգǰĶû⣬ҲΪ˸صĴۡʱǱɥʬϮǸʱǷ߲ìܡϸڿɰܣЩСĵεοԿȻŶӵĳɹеġ
Ƕע⵽⣬ĩлܴʱҪԿɥʬսʱڣ缢ƿʵģţѧϰźǵľٶ͵ĴѧǲһЩǱøӵЩԺԼעĵطԱסĶ
սѧϰսǻĴǳĴͳȱȱʳǲȱǻۡЩҰҲսǱҪһЩҲԼơ
Өһܲ۵Ĳҳ˴źܾãǻʳõĺͨһЩ˿ҵһѣоȻͳ˺üʮʳΪҲһֱ涼ֵúǿǳԾһ¡Ѱʳ棬ǵʵʾɱЩǿ̫ˡ
취ã̫ˡһֱΪѾЩĶû뵽ЩһﾹȻܹôʳǰϵһѺд׶ѷһ𣬾ȻкüʮլʵЩȡ
լеӡУӦǺܶҵƲһЩɿݵͷ˵Щĵϰ֮ĶʦѰѵĿоڨڨЦЦ֪ǿ佱ǳЦ
ҪоĻȫ취Ŷӻȡ׻ǲ˶ַʽҴõ֪ʶŶӵ棬ԼҲʵݵĺôĸоַпΪƽʱȫ֪ũ帽ôʢ
ҲһֶŶ׵ķʽǶǾȻֲѰʳķʽȤЩ죬룬Լʣ⼼Щ̫΢
ǿռҵĸַʽ˼棬ͼܹҵЧҵѡռʳķʽҶ㣬ŶҲΣµӦʽҲԺǲһõּܣһֿеӦʽڵ棬ڵʳլд
˵ö۾һеͨˮķеǸݶڵڻһͬͬɹҲߣ˴һ񡣵˵ǻôȫԴжϵ׼ȷȡ
ǰСԼСܣȻ㽻Ŷ䷽ʽȫͬȻǲǽ̳ͽܶʦԼҲܹõʵݣһ
ڶݵĿǺ󣬶ᶨĵͷû⣬һὫ֪ĶߴҡУΪǰŴȫʲôܵļҲֵõġ
ҲᣬҲᣬҲܻȡ׻𣿡뵤СڱҲЩȸԾʱʱ̲֤̿Լ˲ΪȺģϲŶӣǲҪǰһΪûôߡ
ЦСӵͷȻǿԵģÿ˵ķʽЩ죬Ǽϴҵ뷨ܸЧҵЩѡĻС϶¶˿ЦݣֻҪ֤ԼмֵͺãҪ󲢲ࡣ
׻ǴҳΪԤԱʽԱıЩĩܹǻȥļܶǻûֵķʽһķܶóΪο
ȼһ̣ȻǲǿȣֻϣַʽҶΪŶףϾǽҪԺһŻȥһԿɥʬԿİ硣
լеĻм˺ܴĲǰʵǲַʽûһǿĶ飬ֻһɢϡûܹȫԼİΣ˵ΪԼ֪Լںδθġ
⼸ĽӴѾȫףŶӺǰĶȫһż̵ĻأƵ̬ȦܹԲ󹭣սʤɥʬǿս
ŶܹǼİȫУ㹻ˡ˵԰ȫû˭ǰǸʱ˻ĩѾ㹻ǸеİģԲֻǵʳԿʼһЩ΢ԶһĿˡ
£ŶֱȽŽѰһȷôǿǵȻԼŬȡ֣ȡճΪԤԱʽԱ
ΪŶӸ㹻أʹԸΪ˶ŶӵǿҲʹǿϣŶһʱ̾ԲΪɥʬвɢôŶǿˣԼȻҲܴ棬ĸãĸá
ʵҲµ̬ĩյĽ٣ʹһҹ֮佫ǵ󽵵͵һǳǳĵ͵ˮ׼ֻҪܹȥСǲ쵼ڵܹõӵԭҵԵģҲǻΡ
ʵȱԷɵŶӸȱΣǻΪʳ߽⣬ҲûڴȺɥʬȺСĶУǾȻܵΥĹػΣĶԱһ¾Ӯǵġ
СսǶ˵սᵽǿ󣬸Ǽ˵ԣǿʼŶӵĹ򣬿ʼŶӡϣΪŶףʹŶӸǿ󣬶ԼҲܵõʵĺô
ӳһѰˮԴһֱҰܴľեȡ֭ңһѰС񳲡һʱд˷ǶóСΪܣȥȡĹ׻֣ΪŶӲǰĶ飬ǻĩмȥߵøԶ


 ׷Լ
ܹɥʬȺĺɫʯկɥʬҲΪ֮һգͨϪǰСǱߵĹ·Ҳ˾ΥļžһЩܱߵСɥʬȺٳΪǵв
ʱúǳʵսǷ·ɱһΣǲǾʱƽ񣬶ĩʱģپɥʬսʿˡǱöδģʹǰ;ͬǼһʤŮ΢Ц
٣ɣҪ֧з֣ҪǸֵ뼸̣ǳȥԵʱһθͷмƤЦæµĹر߶Сʯ˵š
ǰɿӶӳժĻɫȫñһıӣͷУЩһǳûٵˣòеݳƷһҪߵĵ֣ҪûУҪһ㿴ϵĻٶǾȥ
ǶЦһ󣬡ٶ˭Ҫѽ缸оڻǸƤǡСʯҪǣСʯߵĽǣ˶ͬЦ
սǽµǶ˱˴˵ߣǸϦʱǸԱʱ˭Ҳ֪ǷܹʹһߵҪԼܻŵʱ򣬾ĻЦ
ɣǳȥˣ֧Ķܸһһ㣬ҪҵĶǮʱ󲿳ǱߴҰæ¡ҹҲȫŶˣƾŸ˵ʵҲŶӵԱˡ
СʯĻӻ֣⼸һǲһСʯǴµĳǽóȥָֻܼ֡ĩԺѧıɫÿγűҪϽͬͲſԡ
Ϊչ廹ûлָˣŶÿֻʮСʱʱϢѧϰǶӪãֺúϢʮĹͷЩһŮɲϢ
̣ơƣӶΪջŶеǵĽ϶ԱҲǳϲֶͻֽĽĵȼһϲɵ顣϶ԱѾڻȥҪĸãֻҪȡʣǾлᡣ
ĽǿԳȥѰʣɥʬ޼̫ˡһ˿ԶȥĹͷǣгĽʺޡ
ƲƲ죬ɲΪԼھʱͺ棬ĹͷȣԼڲ˵ˮÿľõģŶӵİеģۿŹͷܹ϶ԸɥʬԼڻԶء
ͷǼһŶﶼǺպԱǹǴ˵еĽսǵһġǹǼŮ˶Ȳûñȡɥʬ٣ǲûɥʬ
˵ô˶ͬǳ˹вαؼһʱָΣ˼ڵˮԴѰңǵҰ涼ȥѧϰĿγ̡
ԼҲڽѰʳĿγ̣Щеܹļܣеܹǻû֣αغøԶȥ׷Ա顣
ĩвǰûֻƾŹϵûа취ӸλģΪϵҵû˻ŮҲƾԼŵþĺڲ˺ڲλãɲǿŶŮ˵ݡ
ûɥʬĸţʯկĿֳֶʵǵÿһʯկڷϲ˵ı仯ǽǰɥʬʬһ٣·ԽԽǵ³ǽҲΰ
УȥңҲȥЩĲϡҡһСɶ񡱵ļ๤ͷӣԽϵĿ̴ﵽ߻ħĳ̶ȣԼĻ˵³ǽĿǿԶԿʮڵɥʬеĲϾԲ
ʦıְֺ֣ޣ޵ʱԼһصĲϱ켸¾ͷֱǺ޲ʹ๤ͷһ٣ǵÿӭ峿̫ԶߴΰĳǽʱǵֻȻһŻѪĸʦļල³ǽβƵ뷨
ǵҽĻһıǿ׳ʩ걾ԼоһЩ˷ܼͿٲӪҩţʱ䳵εɫͨ
¼ҽҵҽʵһʿʱҲҽʹáŮӵ֪ŶﾹȻҽƵλҾ˲Աǰʱϲ
ĩְҵܸûзӵأҪԼѰѱǰĶڿԼıİõĻȡȨǺǰһֻһЩиʣ
ҿ幫ﳤܡǵòҪǿԼ㹻ʱҼֻҪ·ѡҰǵǰϸĶš
챪Ϊ׵ǣͬμӳѵÿ϶Ա϶һı˼˼ЩŮ˶⣬öǺǺգҲ˵˽Աʲô˼
ΪӣѾȬŮѧĲ56ʽԶǹʮ׵İλϾԲڰ˻ĳɼ˵ûвμӴսǹǲˡ
ŮѧͬʱܹŸ־ȼʣʮֻĸеģشʮıɵ幫ﳤܣٶ㲻Ͽ죬Ǿͨɥʬ׷ϣһмûõ
˵ǱǸҹǶҲˣŶӲ£ȫЩ϶Աһģһѽ
ǵۣϸĿ˿ԶŻǣԴܼ۹񣬴ϵļ⣬°ͣ⼸˵Ӫ״̫ãֻһʱ䲹ģӻЩ顣
ǵȴһţ˵ǽ˵ĿһУ·ûʲôǿϸ϶Աûһսıࡣ΢΢̾˿ǻɣѩ̿Լǽ
ǵãڱǣֻܷǰߣ߾ͻᱻ̭ԴһͰɣվڶǰУţլеһʼ
һķҰŴЦݵʩһƦĹͷУǧ̺ӣ̬ŵ۱Ŵ۾ĽƣѾǷҹЩԶԶլǶĸ
Ǻ滹ŸˣĹսʿǣڱŶӳΪūŮǣĩгɳΪսʿĴѧǣΪ˱˵½ǣ¼ȴѾ򶯵ĶǡҲԸһпĩбȥһֱȥֱһ׷ǸںƽǵԼ


 սǰ
һǵĿλ幫һվҰվڻҵм䣬ָӲ˵šһ޴ĽǵͼһűŴ˼ʮӰƳɵͼƬǽϡ
ҿعߣǻܹƬп鲼ƬɥʬȺԼɥʬȺɼšʯɫĴֵĿ
վǱȽϴ͵ļվǹȼӦмϣܹ֤ǵ󡣡ڲ͹ܵĸɿݣǲܱ֤ܵһϣֻܽĿŵִ͵ļվϡ
Ұ˵վڿշվĩɴ˾ۼ˴ɥʬָŴƬϵļСƬǽţ뿴кüײըĲкûվˡǱҪСһ㡣
ƬϾڼվԼľǳѾҰܲĳŲײԵڹ·ߵĻϵŲײըĲкվֻмײ
Լ°͵ĺ磬ƬһһȥһĢƵĳ嶯ѽĻǹЦʵҲ뷨ЩɥʬڻҩͰϡȷʵ֪ɥʬȺôƶģڷڳβ˼վ
ǶȡվеϣԼ˳ռ·еʵĻȫûֱӵȼվɵɥʬҪȡȼϵĻ취вͨ
ǿҹоܺýɥʬ಻ǧֻôǲͿ԰ȫĽҰҡҡͷ취вֻͨǴԼǰս֮ǰռʵʱǵģʱԹ𳵵İ취ǵЩɥʬ뿪һ󣬻Զصԭء
ͷЩɻ󣬡Ǹʱʻ²࣬ûǿοƺɥʬȺĹģˡɥʬϡŹֵ鷢̫࣬Ǻ⡣
ӣʲô֪ҰǸصˣôĹ۲챨ܿӦһĽ취
ҰŽһ񣬡ǵóĽǣҪʹսҪҪҪжǷֵðôķգվӦû޷ʹǹеɥʬֲ뿪
˵ĿһתƵϣŮûкɤӣλ⼸ҶڵռСɽǱߵеͣڵʹԼиʮңܹάճĿ
ǵռ·ϵеѾʣ޼Ŀǰ״ûа취̫Զĵطȥռ͵ģҲ˵ΪԺõķչͶԸͻ״ǵʹǲġ˵ԼֻṩϢܹġ
һ°սǶɥʬȺĽʽ˽⣬ʵɥʬµĻ޾֪ƣƣܹԿַʽֻ͵ȼĴҲԺڻҲĿǰֻһַʽ
ȻɥʬȺлֵĿɥʬһǵĻƲ󣬾ͻᱻ𣬿ǾǻǿŴͲȡĳɹҪ֪սһ죬ǺúϢһ죬㹻ģûȼյһ޷赲Щǰͺ̵ɥʬ
ֻͲĴƣеǹеԼĿܹɥʬô⣬ǸĿĿǰƺﱾǵعϡ崦Ļ̫ˡ
ûÿǣҲҪˣ߻иٽسǣɥʬҲ١Ļ΢΢ȫʧˣǵģǻԶԶûеȫʱ̣ɥʬȺ֪ж󣬵ǾǿĲԶ
ǿ۱ͬʱվɰɣֻǲʱ䣡˵Ļﲢͬ˼ֻһҪ³ΪˣֻҪԼҪʾȥãǳΪһȺֻɥʬȺķ϶͵ȡһЩʡ
ս۹ⶼϣΪ֪ʹսⲻһһֱϧԱӽܣַʽôԸΣյһ
լпɲǰıԵˣڵŶӵĺģ£ôŽѰŶ̾ͻ߽⣬ΪҲûܹĹȴԸ⽫Ȩָˡ
ͷ˰죬ƺһ㣬˻𳵣ǿԸŶǹլͻȻ̧ͷ¶ŵЦݡɥʬȺƺһ˼·ǵ©ͬ޴
ͳһʹ󹭣ʮ׿ľɥʬȺдþ׼ɥʬȺȻнսսլйȻǰϧԼѵÿһζĿꡣڴһӵʱ䣬Ҳ̫ż
լеһн˾ŶӻԴΪĿ꿪ʼսӦҪˣڵֻҪҪ˼·Ȼ˰ɡ
ڻصĽ裬ҪµĳǽȺܿ졣ʱռʣƺҪרŵĲֿ⣬һЩΣƷѾȫʼΪս׼ҪʯկΪĩϣ֮ǣôȻһЩսʡ
ͣʼҲʣȼױƷڻлרţգҪֿ⡣
ȻʱĲٻʣ׹ܣⶫʵըҩǿɲըҩԶԸľɥʬɵģ׼ֵϰһս˺ɥʬȺսĵ
ǵĵҩⶫȻ࣬Ժ϶ҲһѰҰȫĴŵطǲŷֲ֪УѾԭ羰ķ羰ıѣۼһȺɥʬȺսȥʱˣ
ɦɦͷ⼸ʦͷֿʼġĲֿ⣬źסҪѾסǼ׵䣬ĩӵԼļҡ
Щճ̣൱ŶӶһֵ֧ġҪһһڳԣѰЩƷסţϾҪռڶԿɥʬʺ豸
լвòЩƫ̸Уһûе̸ЩʱͷϻһѴĦ˹֮ģʱǾٽسǵģ֪ٵɥʬȺ
ⳡսǵ˼ߣǲٰɥʬЩäĿԴָֻʼʱɥʬֻһЩƶĻ˶ѵ뷨ʵô򵥣һǳһֱⷽ汣ѵͷԣĩǰլóսϷĻɥʬǻƽѾϯĵĻƽһԽ佫ǧʮʲôֵýġ


 ս
վһĳϣڹ۲ԶսⲿŸ߶˴ϵεĸ߶ˡ·ԽҰѾʴûҳˣ˲⼣Ѿʧȥ֮͵ĩֻһ߶ѡ
˺ЩȥҲõĶᡣھԶĳУΪ׵ɢɢɥʬ󲿷¼ŶӵˣҲźСЩѧ
Өһγĳϣе󹭣Ůʦֺȣϸ׼ԼЩһֻɥʬֻɥʬǰƺһ¹ڳİʿӨܴõ·ֱһ
ڣİʿȥֻ廹䣬ΪԼͬĵˡӨԼһֻ۾ϵ׼εסԶĿɥʬ
ಡһ죬Լʮɥʬͷ­͵رһֻᴩ̴ͷ­һѪڿСɥʬʬصĵڵϣҲ
ףʦɵĲӨߵĺòЦЦСϺüŮɲ򵥣ľѾдˣֱԳƵ־µǡ
ÿ˶ӨһܹԶʮ׵ľɱɥʬġ󲿷ֵ˵ֻ䵽ɥʬϣӨ䵹ֻɥʬ߾һֻѾֻȻҡҡλβµɥʬ
ǲһ㣬ڶڻص˵ѾʣֻҪʱ䣬ܹǧƵҪĿĻǶˡ
Ө׼ѰһĿʱԶվߴͷҰͬʱ󺰡СģɥʬʼˡҲͬʱʼӺʼǰԾ
ĺһֻֻɥʬӿͨԶľɱǵӿһֻɥʬݺݵԼײһĺӾֱײżǰ˳ųе·ǰɥʬ
ͷһݵĲԼһҰ׵뿪ԭλáһֻԾɥʬص£ķϣصûеסΣһֻ䴩ͷ­ɽĺɫѪɽ˶Ƶͷϡ
˵ϻ磡ͷдĺʱһֻԾɥʬ߸Ծһʱ䣬Ʒ·оԼϵ̫ɥʬڵסˡ
ûжԤеǹ죬ԶҲǽһĻֻһȫװټ׵ͷսʿͬ߸£Űĸƴ󸫷ŽɫĹâ
սʿɥʬڿвԾɥʬ·һʧȥ˶͵شеͷ­ȴ߸߷𡣶ƶ췢ģûмôѪڵĳʹͷΪմ˴ͷɢѪҲһֱûգۡ
ٺ٣ˣ˧Ȼȥ޵ʱ򡣡ڶƺ͸ļ˱𾪵ʱߴ˹ͷֻЦϵҲڳԳԵЦţЦ
Щ⣬ոӳǾһѽôͷкܲģڹͷи϶ԱǶֵֹֹЦ
ͷע㣬ӻȥҲܲվϣ֣ЩƵĿմѪЩһóʵҪˣ
ĺոջ϶ԱǷ׷׿ʼĲԼðɣʱѹҸɻˡںӵĺУһֻֻ
ɥʬͷĺͣһγɵͨУʵһЩԼ̾Ĺ̶Ӷѡһֻֻ׼ȷǵͷ­һʱոջЩǵͷɥʬȺƬƬĵ¡
ĿɿڴĿߵ򣬸ոջϸȫһųѧУģɬŮȫһģĿ۶ִַıȡһֻ硣
ոյŮڼһ̨̨Ķ쿴ôĸɣôǧǰͨǰɥʬȺȻͱһˣ
ҪɵվţõĶᣬҲһδεĲɱгɳģһͰɣЩɤȴżĻǺЩһģѽ
׼ȷĻɥʬͷ­֮ǰѾһֻͬƲĵһᴩɥʬüģߵ
Ⲣûö٣ȻϵĴԼıóԶɥʬеֻɥʬţееѾȥɥʬһ˿ļţ˵ûѵõĶᡣ
ӣڳһͷٴһֻͼĴ̿ɥʬǺɥʬȺʼˡγɵĳͨУոջڵɥʬںˣֻ˵ͨУбĳϵһֻֻѾԶϢɥʬʬ塣
ˣʬ壬עЩݻڻļһӨ׼һڽԼմѪĸͷڳϣԼͷʼ
սһʼͳ˹죬вѣֻȫսԤõǹеͳͳƵ׼
ɥʬȺҲ֣һʼǲ𽥿ǵǾѻɥʬɥʬȺҲɵվһɱ
ϲ⣬ܶˣûΣյĻ̫ˡǹһᣬԼɱһֻɥʬ֮ɥʬȺͻȻͨͨǷٳ
һδͷľȻźüֻٶȷɿĴ̿ɥʬҪ϶Ա࣬ǸʱȻǸǵɱ˲ɥʬ֮ɥʬȺȻ˻ȥˡ
Ҳ˼⣬ɥʬȺӱɱһӾͻ̲סǽٱǷһֻ֮˻ȥսԵЩ졣
ɥʬķһαһǿңͶıҲԽԽ࣬һβò϶ԱǻȫŽЩԽԽɥʬ
ЩһʲôһǧӽǧֻڹҲһǧͷˡôɵ˻ȥҪȫµɥʬôöԸǿɾˡҰվڳԶбýһɥʬȺЩʡüҲ̫סɥʬȺһָоƺ᲻뿪Ϊ˲ϧһдۡǻϰԵĽɥʬȺû˼ĻˣǳѪսǲô룬Щһ֯˼롣Լ°͵ĺ磬Щ̫ȷѵڱʲôΪϱǵɰӣֺɫլеĲ²⣬һʱ䲻˶Ŀ¼˸ոǺģЩԶɥʬϡ


 Ĺͷǰɫ
½Ŀ⼯ɥʬȺϣǲŷЩɥʬƺǰĲ̫һǲûаһɱվһҲԷɢϡ䳲е۷һ㣬ľۼһ
жݵĴ̿ɥʬɥʬȺΧͨɥʬļһ𣬸ӲԾɥʬɵվΧһֻֻıֱ㶵ɱ
ɥʬȺǵĸоңƺֻҪľۼһͿˣʲô⡣ͺۼһȡůȺΧһȦȫǸ̬ɥʬ
üͷԭΪЩɥʬȺֻǲһЩģʶԸ뿪طڿڱʲôʲôĿԴЩ
լǰ·С˵п̫ˣƴػĳƷһ㶼Ǽ̨֮ģȴ̸Ц⣬ֱ˱˴УɵǵͬԼ˺ŻȻʼС
ȻҲȷɥʬ׻᲻ԼʶֻܵɫĿƣⲢ谭լе˼άʲôͳͳɵ˵ֻô֣ҪԸȫǣȫĵɥʬûðյʱ
ȫԱʼǵע쳣״Լװͷ׼ʼլ˾ٱϾҲ˾١
еǶעƽʱǿԺЦսУǶΪһδεĽһδεưٳߵ죬Ҳһֱôȥ
Ұ˵ͷսеìɻǴűҰ׵˫֣ҹ׼һУĿԶɥʬȺĴ
ޣЩŮԱȫóԼʵһֻֻϵĹᴩɥʬͷ­۱ǲ಻ϵվλЩɢǿ£϶Աִеķǳס
üεսʹЩ緢ǴûôˬһֻֻɥʬһǾѻɥʬһԼߵЩ϶ԱͻԼɵǣֱڲ֮صĶѽ
ڵʹкüΪ׷׼ȷȣ֪ľɥʬֻʮףǲûע⵽˵Ǹע⣬Ҿע⣬ҶûӣҾɥʬԶŵģ߲ǻ˱һɥʬԼ˻Ϳˣ
ЩҰǶɥʬӡͣĩʼļµʱ಻ɥʬ㣬ǲ֪ǳսоʲô
϶ԱǵĻȫԶɥʬȺµʵǶЩÿһܿԶɥʬȺԵʬ塣ͷ·еĲ͵һ㣬һһɥʬ
Ϊ׷׼ȷȣҲΪ˸ĸɵɥʬҲǰƣǺǰǼ˲һǵԼսѱģһĶΡ
Ǽ˻㣬עҵıҲע⵽϶ԱԱ飬ʼкԼͬϾϿɵСĸ鳤ѧչԼͬ飬Щ϶Աһ
Ļֻл˼ˣڶɥʬȺҲɱۣҲǸоûбҪϧҲûл֪ʱ̵ʲô
ͻȻϼٵɥʬȺУˢˢķɳʮֻɥʬЩɥʬ߸ߵķڿУſǵצӣ¶ǷȺǰ˵¡
ͬʱһֱڳǹֻļһεĵŻӵɥʬȺ͵һɢеɥʬӵǳһǲǽֻͨķ϶Ծɥʬֱϳ֮Ĵ̿ɥʬǴ·ӿ
һʮˣʱ̧ͷʮֻצģסͷյɥʬͷеݳĿ־壬İСĴ̿ɥʬ֫ǿ׳Ծɥʬûһֻͨɥʬ
߲Զһͬ鷢У󹭾Ҫȥֻ̿ɥʬϣһֻ̿ɥʬצӺݺݵĲӵĺ󱳣
˲ԼͬĲ״ȫԼͬ鷢Ĳҽе˼ΪߣϣͨУźüֻ̿ɥʬվ
󿴵ԼǰĴ̿ɥʬĶͷðһشѪԽͷЩѪɽͷϵĲȫڵסֻܹͨµĴ̿ɥʬ󣬿ԼԶǣվںͷӵϵĲӳǡ
ϧʮĻ棬ԶǿԿֻ̿ɥʬצӴŴֻѪצӣһһϡĴ̿ɥʬƵʱѾȫʧȥΪĳ嶯ԼԳܵĴۡ
һͬҪʹö࣬һֻԾɥʬıסϻȥǿԿǺʵĴһƲһᣬͬϾͳѪۡѾȫŷˣֻ᲻ϵĲҽУȴûа취ƿԼԾɥʬ
һֻԾɥʬմţͬĽ̫ʿˡಡһֻ׼ȷԱ࣬漴ԵڵϣҲû˽
µԼϵĴ£һǷ·ʱĻֳУǵԣͷʹ¶һͨɥʬһķãϣҷԼڴ̿ɥʬɥʬһǲҪЩ̫ϣ
ǱɥʬץˣԼԼȻǾͻǸʱΪսѣΨһܹľһ뿪ĹͷȻǰɫģ
⼸ѵУʱ˸˵λǲû̫⡣ǿǿģܹԸֻɥʬģչǵĶ飬ԼԻбϣ죬Ӿǰ
һɥʬĹرңǵһμʶʲôͶɥʬЩɥʬһֻֻıɥʬ£ɥʬƴǽ
ɥʬȺȫ̫ЩǷĹƵʱǵһǧֻﲻˡߵŶϰˣнӽ֮һ϶ԱΪ׵ȫװĽս顣
һֻֻɥʬھǲԶĵط£ǺĬķֳ϶ȹʼҵˣɥʬȺûа취ӽų͵ǡ
һֻ̿ɥʬ£ɥʬȺĽֹͣˡķ϶Уڳϣķϵɥʬʬ塣ӨһϲĽкǾȻסôɥʬĽ
ǵĻͬ϶ԱǶĬĬռɨսûпսһͷдͷ֣ߵߣóһӣʱˡĬĬĵȼе̣һڣѽʱˡע⵽ǵĿһֱھǲԶģ˵ʬϡԴܼһ飬ѽʱˡ


һʮ Ϊսѵʸ
ʵɥʬ£Ǵ󲿷ͨɥʬЩʬ仯ɵĹжҲ󡣵ǺѽԼͬΪԼĵˣпԼİˣԼĸĸոպԼһսͬ顣
Ŀ־ǵ޷ȥΪǵҲһǸһѪļһԼĩҹجγֵһ֡ǿԽӢӢۣȴ޷ȥٴվΪΪĵˡ
ⲻϷ츳ҲϷϲЩϷԪأʵУѡѡȥĹĩУԸɥʬǽǲǺ±ȥʹ顣
ٴվˣͷиոպһͬ鶼һҡҡλεվˡǵжЩӲЩ̫Э޷ͨմ˺ѪͷǵݣҲķʽ
ǵɫ׵ģǳѿǼöˣǰҲͬ鱻ɥʬץ˹ӵǿŶӣɥʬ£ʧȥʵ̫ˡ
΢΢̾˿Ҳ֪ô˵˵ص㣬ǲԼð˵㣬ǶֻЩƽ񣬲ûʶҪԣҲΪ˶ɱɥʬܱܵĺðɡ
ڼǰǻڻţò׼һĶ飬иˡһ죬һͬ飬ȴ仯ݣ³ǰѾͬ飬ǲݵĳˡ
ǶЩ̾ʱһЩŮȻǽǳԸǴΪһԼӦõģ
εֹǶЩ죬ǵģŶӸʳΪŶӹ˭ҲǷ˭ѹ˾Ƹһ׹ϣһִƺһжӦõġ
ʵǶ֪ⲻΪ˼һԵһ˵ǡĵطƽȶԴ˵Ŷм뼸͸ǷŷͷƵ
Ҫ֪Щȫܹĩ棬ΪһЩСͷ죬ĳΪˡûиκͷˣʹá
ĩǰʲôΪκһ˾ѵʹãĩŶӵҪԼȥȡһʸ񣡲ÿ˶˵˽ģǶɥʬݣͬΪͬݣ
վϣֵͷеҲЩܡԽͬսϾûа취˵İȫʽʵԽܡ
ˣڱԤԱʸûʸ롮աǵӢۣǵսѵĳ֮ûгΪսѵʸ񣡡
д󲿷Ҳ̫סա壬ǶЩ˼ݵ֪źһĩڶԿɥʬսսѡ
ͱŶӲһաɽϲʱ˼룬ŶӵԱĬĬ·ߣΪһҲҲĺۼʱǵսȴܹǵС
İǵļʽûϣԼһΣĬĬŵʧ˲ںЩôΪ¶ǵĲκȻ֪е塣
ǣе¼ĶԱͨͨӳ£ɫ࣬һֱԳ϶ˣþְ취ҵĻԣһΪ˻ȥĿǰȥ˸Ͳ¡
ΪʲôѽûзǣҲǰʶǲʲô취˺ֻ˺ԼʱŻͷʱ͵ͷڹꡣ
һЦ˵һΣûչ˲ܸŶ׵ˡܷھͿ뿪ˣߵĹͷе󹭣¶׹⣬㣬Сƽͷ󹭣ͷ⼸ķ˾͵ǿ˵ģˣ
ǰլвҲԼԸǶΣһսΪ˸븶ԼլиıˣҪŬеΣҪŬˡ
ǲǾӣʤƾӣΪֻŽһ²ϻȥǼŶӵĵһǾĵĽǣǸְΪǰǵδսѣɿиԽԼĺ󱳷Ľˣ
ЩˣǸңǣǲʲô취˽뷨γΪǵսѣԺҪƣʮϰɥʬߵսѳʱǲҲ˵ǣңҺˣҪܣ
լез·ŭ֪ǰ̸ֻؽǮֻռ˲ԿЩ鲻ôģûܹһ˶Կɥʬһ˹¶ڻ뷨ôŽһ£Σվñȥôɵġˡ
Сƽͷʼ߷߲ƽӦеȨߡǵ뿪ŶӵʱɫòҰףЩڵ˫Ҳû̼Цˣô뿪
ʹͷڼŶӺĽϰĻָԹۣıȽԼǷܹЩøãûŶӣܸоռռŶӵıˡ
ǺоԼ鳤һ㶼ְ⼸æϤǽڵļܣٹԼԱΪſΪԤԱʽԱԱȴûΪʲôǻһ鳤ǲҪµҪһȺŽЭսѣ
һȺɵƣҸǣұǻҪ˽ɨǰѩҪ֪ڰǵսΪһЦһսѣûǰЩªϰÿ˶˽롮աԼսѳһ׼û򣬾ͷڶԱʸԼɣ
Ӵŭţǰĺˣѱı䣬ϦĩõôβĵαˣҲõ˵ΣֺγһеԸ
ӳҴˣһᣬǸһᡣҪԺԼԼܱˣǹҡСƽͷ͵ع£һŭǴİ
ܺģǸ˺ܶ࣬ǵҪȴࡣǵҪôլҲᵭȻ֮нгܸͣõŷΰĺˣŶУֻҪܹˣʲôѽȷҪΰĵͷҧ촽լڲ᷸ǰĴ󣬵ҲķŹҪһӣûڷܵͷǺãȥǸվ¸ɵסǵĵˣ


һʮһ սѽ
ɵƽʱѣֻͨɥʬѡվͷϿǴΪ˷ɥʬͷڷΪǵı
ΰץ󹭣ЩŵóһֻĲ֣ĲҶǶһһǰšͷǶֻϧЩͷûа취̴ͷ­
ΰٴεͷȥȡԼߵڵͷ󺹣Ѿȫ֪ôˡֻϣɥʬߵ֮ǰܹ鲣ķ϶ĶԼҪֱȥƱˡ
ոչ۲һĮһᣬʱ˾ġΰٴȡʱһ˵ͳɤҪţ㣬ӳ˵ĶԣսѰ
ΰŵԼĶ䣬ŤͷվԼߵ죬ǰĶ󹭵Ůʦһҳ˹ĶƣоԼһ֣Լ΢Цŵͷͬǡ
Сƽͷ۾һ¾ͺˣʱܾĮһδαԼĺģԼ˺۵飬˳ĬĿٰ͡ˣҲ˻˽İһгŻɣڿվԼߵͬ飬Ŷսǣһᵽֳĸж
ֲӳһֱǿŽѰһֱǿŻšڹԮܹվԼսѵĸоʵ̫ˡΰ˳ӣллˣ鷳ˡѾܾúܾû˵ָлĻˣԭ˵˵̹
лɶǶһģӳȻ˵ҪŽᣬŽǿЦЦߵĺü˶˽ս׼ֻͨɥʬǻаյġ
Ҳ¶΢ЦС⣬úֻͻȻѵѣһҷɣӳҲǵġߵӨһЦҼǵھõӾУԼսѣǲģǲŻ¡
ڱҲǺĴЦһǰЩӾȻŵҲûսԼߵսѣȥ˭úƣϴһصغúûཻ£ҪΪиսѽ
ΰתոջһ̼Сƽͷһ侲ҲٲΪ֪һսΣʱ˽ĸģ빲սѣ
ಡһ죬ΰ߷ʮֻһġˡΰǰʮײڼѵɥʬʬġ󡱱һ⬡
ͷϵĲѾȫѣʮֻȫǿС򣬡󡱵صĵ£Ǽȥе˹ݺݵĽͷ飬֤òˡ編ƽֻɥʬҲΰڱϼ˵Ƽ£ǰӣɡ
ɵòʲô᣿ÿе̣΢΢¶Цݣ͸ոյȫլеǲҡӣսѵĸоᵽˣĺܲΰþȫţԼĶ飬սΪ٣ллң
ˣڶһܡһȫܵΰӻ֣Թȥˣһ
ΰתһϲһӵġսѡĮĵͬ飬ǵʵжůСƽͷѸɿݵ飬ԶҲǽ졣
լиԼ°͵ĺ磬ҲǸոյõıȷʵܲάһҪǹǵҪǮѽڶԱͬһܡ
Դ׼ǶЦǲͷҲһǻԴΪͬʿ๲ѵ̸ʣǰֻһȺոʶͬ飬ǴǶһȺεսˣʲôֵõĻ䣿
ոջһӵĹͷʱҲ׷׶ǵͷԷжӮǵûܹһʼ˽αˣΣͷֻҪܹжôȻԺͻϰָı䡣
Խ¼Ҳ⣬飬ǻ׷ָӺŽεҪԣΪǶԿɥʬ󳱵Ψһ
ǻЦʱ򣬷ҰЩϵ𣬡ӣԶǼЩ̫ɥʬĴڣָԶԶָ·Զһļ
Ұ϶ԱϿʼԾ䣬ѳΪǵϰߡһҲûãȻʧ룬Ҿͽһ飬̿£עĶһεָϵõǵӦ
ԼߵսһЭվλ˸ոյ飬ڵǶ÷˽ġ֪ÿ˶Ҫ˰ʱ򣬶ĩֻԼսֵΣΪǽһȥ
źͣɢͣǰլվϴָšƣ鸺ɥʬʬ壬忪·Сıҿµɥʬͷ­լеָӣǷ׷׿ʼжҰͷξͷǰȥҪ顣
ЩµʵʵУոշӵɥʬȺ˵ĵţ˺һӣǲǿͨԶЩһĵ·
ӣԾиӣĹ··涼ըѿ˵ģҰԶԶЩ֣طҰ˵Ĵӣ⵽ô£
ͻȻüëۼһ񿴵ǼıԵŻζӰҰǱ⣡ĺһķͻȻ޴һֻɥʬצӺݺݵڷ棬ߵǸոǰķҰ
ԲۣöɥʬƳ˿ҲѧǵĽзǺǰһЩһΪ̹ħˡǼѵһоȻһӳֻ߰ĸߴƤڵɥʬ
Щɥʬ˿ոͶɥʬ֣;ԻɥʬɥʬȺľûпе鶼Ź죬լһֱСģƾɥʬȺĵˡ
ͳͳ˺󣬱־裬עܵ춯˵ʱȴԼټ׵ĹͷУҹǼǰȥǵĴ󸫣ͷеҫ⡣Сѽⲻһֻֻѽ̫ˣӨļţϲŶӣǵİΣɲһֻֻ͵ĳҲûа취ǹеѽ


һʮ ҳҵ۾
֪ЩɥʬΪʲôʱðⲢǿʼжսԤΪš޿־ɥʬֻЩֵĹѣҲΪ˸е־塣
ǣЩһķ϶ɥʬǱͨ˴ƶ԰Ĺ۹⳵ǶڽγûдﵽǸΣļзУɥʬಢûʲô
һֻֻЩ񱩵ɥʬ»צӣǿצӴĳϣƵЩɥʬƺָֻǰ׷ıԣ̤ųصĽŲ˶
һ죬һֻɥʬצӻһɫڽγĳһӵʧȥʹֻɥʬӶԵ档۾һץסʱȥһͷֻɥʬצϡ
ҲڣߣɵߣʼжʱߵĹͷУƴĴ󺰣ͼеȥŪɥʬһжΪ˸ڻԼʵжΪʲôҪΣΪֻǲϻȥ
ںĴ£Ŀǰĸ߼ս޷ֵǶһصľ롣ҲûţǵǸϽȡһ·ͣԺΣա
һֻֻɥʬ˵ô࣬ӳǲΣհɣӨʱʱĿԶսǺܵģԼһæҲﲻϵ
һˣе˶עⳡսԹʿұعʿ֮Զս૵ĵߵĺüҲڵͷ
ɥʬöԸ˭֪ŶӳƾĹɥʬͷ­ǰҲҪɥʬצӲŸҿŶӵ䣬Щ϶Աľѽ
浽ڵǶĩԷɵС飬ǲǸ飬ϣͷ˳ЩûиŶٹ׵ȴ԰ȫȫվں󷽣ȥЩΣյĵˡ
ÿʵΣʵܹһЭսǵûУֻܽԼͬ൱ɵˣĽǮȨʧңֻбȱǮ࣬Ȩļֵֵ
۾ЩҳȥˣҪһ£ܻҳЩ֮˫ۻǺġԭӳԭǰѧĶЩӦĶ
ߵβûǰս˫۳ֻ˲ܸС԰ȫѽѽ
棬ռϣʮڵﱣ֤ûͣмҲɾˡ޵Щ٣ڵõϢȡбڼϵĲǹսĵطҲͣڲҿǹһΣֻϣԼӵһŶڵϡ
ںĵйעǰսսĵһߣҲȡơҹܿǿĺҹݵһֳķǣ˽γһߣ׷ɥʬݺݵһצڳϣҳһİݣȴסˡ
ڻҵսǰУǾͶĵַԶɥʬЩγһֻɥʬûа취ƶȫֵνǷָֻҪ̫࣬Ϳõ
ֻɥʬŽγʱͻȻ˹ͷУˣǵߵĳϻŷҰǰξǸҰĶìǷѩס
ϰɣҰСӿ㣬Ȼ͵աӺúϼ㣡ͷͷԼЩѵ촽ǱҪӿٶȣӿԿһֻɥʬ
Ӻ͹ͷͬʱһ˴ķ϶гɥʬֻɥʬڴţƼǰĽγȫûע⵽˶Ĺͷǡ
ͷдҰ׵˫͵һ½ץסɥʬۣӶҲʹ̵ԼȫѹɥʬϣҰѽͷеžĹ·ر
ҰȻ˷ԼսðΣոĻᣬϷԾ£Լ۽ȦסɥʬĲӣԼͷɥʬĺϣܹŵɥʬŵʬζ
߸߾ֵҰìսɥʬĲӣڡһĶìͨɥʬݺݵĴĴԣ
ƵɥʬʱصĽͷкͺ˦ɣײĽγϣͷСۡһͽһѪԼͷŪһģ
Ȼͷ͸ĲϿҰȻֻɥʬϣֻɥʬֱڷϲٶ
ͷСôˣҪͷеͷҿۿһŵҹ߷ҰҲڼźӵơȥӣӻС˵Źͷо׼ҡҡλεվ
ˣͷĴĺãزأҹӰʱЩǱϵټİݣһټѾȫѿĺʵһǿؿ·µķ£涼һ˿ץ۵ӡӡ
ͷкͺӵ۾ôģǱ߲ǻֻɥʬѵˣȷʵ˼ֻɥʬľǿסɥʬצӣɿĽֻ
ֻһֻʱ˵С״ɥʬһצӴǰ˺ݵլڵĺŭĴ̼£ֻһͷͰɥʬǼӲͷ­ϵһ飬ãûơ
飬ĶɥʬҲЩ飬ԽԽˣǿȸɥʬľǵסˡȻǻЩ£ˣֻɥʬŽսȫˡ
ĲΣǲżˣȻĽôɥʬֱǷӵϻӭǵӢ۵ʱ򣬶ƶЩţԭྐྵȻҲôǿ
һͷĻټ׵ĿˣΪԼ˶ԺЩԼˣܲһδȥɣŶӵĺģôˣʱ̳嵽һˡ
սͬĺ໥˸Ƕӱ˴˵۾пһ˿˿˷ܣʹ󲿷ֵĵǡǵߣޣҲݺͶıԼİˣΪԼİ˸еԭѽӳ޸ĽѽΰĿɿڴĿŻ绨㽿޵Ůһߵȴ͵ظСһƣˣǿȡͣΣգԺҲһлġǰԴܼ࣬ǰеľӢʿѾȫŶӡ


һʮ ɫĸͷ
ڶݵף󣬷׷׿ʼԼĹǿɲΪɱɥʬɱɥʬǵĿǼվʡɥʬȺʵ̫ŹˣȻԼĶȫָԭΪҪսһǴˡ
ҶעⰲȫСΧ״̬ҲӰˣڴĺţĩÿһ˶󣬲ôν
ոǼ˵Ļӣڱ÷ࡣⲻǰûǷνɣԵҪȥҪʱ̾裬ҪŽһġ
⼸ѵʹǶڳȡѾǳˣΪ˱ΣգǶһ·һ·ԴԴϵѼ͵ͣڹ·ɽϵԽҰϡ
Ұٴγ䵱˼Ľɫոͷ·ǰ治ԾһξǼֻɥʬûʱ俴̫
ҰСĽӽǰǼԳᣬΧһȦӵĽγЩϱ鲼ŸְݣΧԲ̫һͬСĽսսѡ
ЩǱᶯİɣӵüͷһĲһԴ̥ϵĻҳĿ̥ĥۣʹʱѾȥܾȻɼ
ɫᶯֻл˻ɥʬͨɥʬֻǱƶôಿΧԲɵġ
Сģ··ˡǿĺǲע⵽ǽµĹ·ϣιֵ·Ѿ״Сһʯ·棬·Ѿʺͨˡ
ҧҧ촽ҸԾ䣬ҺͷҰϳȥ̫ˣɵɥʬȻǴѵĹ··棬Ҫ֪Щ·ɶ޽Ĵ͹·ǵӦó״
ĳſǰֵھԼʮԶĵطһʯӣӵѾк
ʯʵҲֻǽض˳Ĺ·ЩѾȼյýڵкǳְԲεĴӣܵڴӵܣӦóֹ⻬İ棬Ҳ˸ʽԴӵΪԲģһȦһȦİΧ
ЩЩʯ𻵵ԵĿ󲿷ֵȫֻЩЩݡǵĳ϶ѻźĻҳѾ⼣߰ߡ
ĵĲЩʯӵġһ䶯ĺɫ͵ʯկսֻɫͬһƷ֣
ֻҪСĶ࣬ǰɱֻʮСӵĴСһֻӤ˶١ʮѵģɫʯֻƤһɫ
ֻɫվһֻɥʬֻɥʬϴһõĺɫƤ£Ѿļõѷ졣
ֻɥʬڷı仯źɫͷϷĺ⣬ڸ߸ߵľצӣ£ĿɥʬֱϳֵۼһĻƣ
ԲڣڴɥʬɫڲϵĲƺʮʹ࣬ͷϵĺȻڲϵҫߵɥʬҲڲϵĲÿһβ첲ϵۼ׻ƾ͸ӵԡ
Ͽʼ˳棬ҪںɫɥʬǰɵǣǿɥʬǾ޴вլûְ𣬡нսԱȫ׼ǹе
ͷֻͷҰվһ˾ƴǰȥ˽ĿںţҲһţǰĵ·ѾˣͷҲæȥ
˺ӺͷҰԱȫʶֻɫսĻУҲ׷ײ²ɥʬĴԡǰڴɥʬĺɫǶۡ
ಡüֻ˳ȥھЩԶֻһֻǺɫƤȻеԣȴˡһĻͷм۽ǶҪˣǶûЯǹеŲǹںѽ
һ𣬲ǳǰҹͻȻһ򻬣صˤļзУͷпĿʱ򣬴ȴðѪǿһӿѪȾĿӡҹƺûиоһ㣬˫һʯӱܶȥֻܶУʱǵѪ
Ƕ֪ɥʬǳԶԸʯӵĲԶԼһײλþǼվǲ֪ΪɶʯµʱվȻûбȼǲðȼԼΣաֻýսķʽսôͱҪʱ䣬ֻɥʬΪɥʬ֮ǰ
ٵıܣܹĿЩϸĺɫľٶӶĸϻɫˮΣͷϵĺһֱϵҫóɫҲࡣ
ĵĸӽһԽԽԵۼ֤ɥʬڽɾɥʬҪɾɥʬźɫ˵ǰľɥʬѶԸ
ҰٶȱҪЩǰξǷĺɫﲢİھ˵ȵдŷԭ򡣷Ұ˫һĶǣ˸߸ߵԾСӤȴвĺɫȥڿУìɢĺ⣡
ǰһδսҰ˺ȳսһֱǵԼսǴδսӢ۵սûӱܣûп־壬սԼһ̣һжΪЩɫĹЩļһűȥǣǺͻŵȴĻ͵͵Ц
յģȥɣҰݺݵĻӶеìûпԼɥʬӶצӣԼҲҪȽֻĵˡ
͡һ죬ǡһ죬ײϵĳƵҰԸˣɹںɫϴ̳һĿӣ治ϵɫҺ壬ӦѪҺɡ
ҰԼҲɥʬһצӴɣϵټ¶һİݣײĳҰֻеǰڣͷĲϲ֪ʱѾ˰߰ߵѪ
ǰξ۾ֻɫĸһһɵɫҺ岻ӿʪǺɫûȥͷǸɫļȻڲϵ˸ɫĹâ
ߵɥʬ𽥵ıϲƤ£Ұ۶ܿɥʬǱøԵۼ׻ơ
Ұг˾ոûа취һʱɥʬѡ˿ȽϺöԸĺɫսʧˣʱҰ۽ǴһƬЩ̫Ľɫ⡣Ұ¶ЦݣǽɫĹâУһټĸͷǷĸз̫Ĺâ


һʮ ɥʬ
˷ҰɥʬɣҲ˷Ұƴںɫµ˿ڣ𵱳ǼһвŴֵ֤ǳǿ
լоԼĿ궨ɥʬϣϾͷҰһĹʹڶԸɥʬƵĶࡣҲ˲ñɥʬץ˵Σգ͵ػӶеĸͷҪɥʬûн֮ǰϽ
һƵǰټٴѣ¶ķģոպЩɥʬĽ֣ڽ˸ģܵ˵ɥʬҪҵöࡣ
ڱø׳ʵƤҲۼ׵Ļƣһֻצȴĵļϣؿڼ򴦵İɫѾʵĺںɫĸ⡣
һͷѾ׵Ŀɥʬ첲ĹͷֻĸǿѾѵĸ첲ѡʱҲʧȥһνɥʬĻᣬɥʬһצӴ˵ϡ
һֱûƶŲɥʬʼĴţѾôִЬӶƵ˽ŲӴĴڵϷصʹܵĻҳ׷
ŷҲѾΪһɥʬˣûһֻɥʬڳķһøŸ첲һ°ѾǾɥʬģˣĴȷǳĴ׳ѵĿ¶Ƥֵۼ׻ƣҪԵö࣬;ɥʬһģ
ڰɥʬֻצͼڵϵʱ򣬽սǰĺҲѾϵˡûп̫ͰԼ߸һץסֻɥʬצӣ˵ȥ
ɥʬôһԳٻ£ǿϽеڽİɥʬצϣͺһסȡʱ䡣
˵ʱʱ죬һзķǳ죬Ұҡҡλεվʱ򣬷ǰѾ׵ĸı˸ոյľ档ȻɥʬǿͺҲײ࣬ץסͷҰǺֻûнɵľɥʬ
˰ģӣôͷһŲڰſڵϣ岻ϲĺɫϡչٴ˵ĽսԱǡ
ֻɫڹͷеľѥѹ£˿ڲϵӿɫѪҺ沿ǸļϵĹâҲԽԽƿҪߵ˾ͷ
Ǻ޷ܹɥʬֻȽСƵķΧǺܴ󡣡լһһ߸Լ°͵ĺ磬ȸǿֹѪӵ˿صо¡ҪСģⶫܹٻɥʬġ
ִȥֻɥʬҲſǧֻɥʬѣ鵽͵ΣյأѵǧֻС͵ɥʬȺ
լвǴȨգһעⷢжȻǻ͵ϢǻǺܿǵĹƿŲһͨվĵ·
սѾˣǳȡ˹·ϲͣڼվջʮͣض飬ЩΣƷúǿκ˲ϳ̣òǹЩźһʤҪܹһ֧̾͸ˡ
·ϣͷоöԽ֪ͨػصǣЩµǴ˿һεսȻɥʬ࣬ȴûа취ʹǹеǵʵһж˳ȥˣ˼Υһ̣ǾѾʧȥ˳ΪĩŶӶԱʸû˻Ϊ˱ˡ
һսջҲܷḻŴ͵룬ļ죬ٴǰѾûɥʬļվ·ЩҲѰʣҲһսƷ
ķջҲ٣жøսŽ壬ҲζԴǣȻøӻŶ˵Ǽ飬ͱȫ
ںɥʬĽУҲƳǵĿ־壬ڲǽս飬۱ҲڿʼѧϰڲǹеԸֻצӶڵɥʬЩ׼Ǻõġ
ĵĻǵõһֻɫû۾ͷȴмǵǰǴûмϵֻߵķֵĺɫʯ²ⶫǰʯڵϡ
ǵĩǰվϿ˹ʯԼھԮǵʱпʯլЩĺƺʱڵϵʯ١
ÿһʯôһֻɥʬĴԵĻôԺĴҪΣյĶࡣЩһǿģӤ״СٿԳɳСӴСǲɥʬҲ𽥵ǿ
ڻسǵ·ϣǶ̸⣬˶ԷܹɥʬĹŹ˺棬һֱɽУɥʬȺǺ˽⣬ֺɫ̫ȱ˽⡣
ǶǿɥʬĴԣҪԺҵʲôģ׼ǿԽˣΰĻߵǶϣĿƼǺܷģⲻնս
۱ҡҡͷǻûз⼸ÿ춼ҪûĽƷЩŨܵÿ춼ڸʴŽΪôõʱ䣬ǻжνľʹã
ĻӨǶǴĳһ֪ڸʴǲǶЩصĹϣЩ»ӦûбʩɣЩ˵ڷ侮һżʮꣿ
ƼķչֹԽԽϸ󲿷˵ĶԼ˵˽⡣Ҫ˵϶ͨĽ͸ʴǴҲҪˣĩͻȻģǸʱеȫʵʵķڱõĿⷿ
ͷӹĻͷЩã»رǶͨ˱ܵģ֪λõ˶ˣôЩصĻؾͻᾲʱеȴǸҲЩصĻء
˵Ļò˵ɫ˵Ĳʵ飬ҲЩǻ۵ĽᾧЩ߿ƼĴⳡѶʧЩĵǿڻҲֻܴʱǵļˡ
費ģҪյսӥҪϵĸҪڻս֮ѽһȭͷԼĴϣɥʬʲôҲǻᴫȾʱӶѡҪ֪ʱԼӵе䱸ɱϵüΣ
ڿųʻһҡһڵĽóһɢʲôĵģûЩڻǻĺúõġһǵͬڵһıá۾и˸Լ۾˲սʤľأҪضѡ˵ٲǹⶫǼٱõģԸɥʬⶫ㹻ˡ


һʮ ߵĴը
ֻɫﲢûܹ೤ʱ䣬ûа취ֹѪϵɫѪҺʧҲԽԽڴﵽغĵڶ磬ʱѾȫֹͣ˻ƤҲʧȥ˹󣬱һ⡣
ڵ֪û̫⣬޷ｻôǷ岢󡣲оʲôɫЧܹ϶Ҳδǻĺｻ֡
ھ˼վһս̫Ҫֺɫĳ˵е񾭣ȫģȫɥʬǱЩɫƵģô˵ɲһϢ
ɥʬĻΧ󣬳ǡֺɫڣôɥʬȺĻΧͲ˵ˡʩüͷûǰĲ豭
ǲǿѧңҲû㹻оɫǷֵֻпԷһЩͬ㣬ЩҲܹԺһЩ
°͵ĺ磬Щ˵һǶܹɥʬĿǰĲܹͬƵɥʬģ̫һ
ҲһǻصֻɥʬѾɥʬȺƶһֻƺ޷뿪ĽأҲΧɥʬһֵҲ̫ɥʬá
ӵ˵Ҳһһ㣬Щɫｵ䵽ϲϾͶսƺҪһʱɳȻ뿪ǵĽءǸʯܱᶯγɵΧ²ʱ仹Щ
ҲԺΪʧڶܹԼķʽߴǿıɥʬֹƺỨ̫
ֻûнȫľɥʬһ£ǶһοʧȥǿͲԭѣǿɶսԼһ̡ҲڶԸֻɥʬߵʧ¼ȫΪߴ⣬ȫȫӢս
ɥʬ̿ɥʬǿȻģͺɫûйϵǲ֪ɥʬǲǣĿǰΪֹǼľɥʬҲΪԺжɥʬȺģѰҺɫһݡ
ҲǷ׷׵ͷɥʬ·ǺɫıһĶˡʱһֻֿɥʬûпɥʬҲǺɫġ
ֺɫܹƴ̬ͬɥʬƾ鷳ˣҪеɥʬΪɥʬǵ͸ӼˡëЩ硣
˼ҡҡͷҲ̫ģֻɥʬǿԿɥʬںɫ˵ǷǳѵģɥʬһֻֻҲѣǴҪǧԲ׵ġҵע⵽ֺɫսУֳսǻۺô
һֻɫﻹһ㣬ıЭͬǵ͹ҲʹɥʬӦԣһֻС͵ĺɫƺȫʲôս
ʼֻǱıǴٷִĳäĿƴһֲųɥʬʹ׾ٵǧָֻϵͳȴȫûзõɥʬȺ
ֺ֪ɫʲô֣ҸֻԿǲͬı֣ʼǹֻǱܵɥʬԼγɷȦʱ򡣼ʹǽЩƵɥʬҲ᲻ǡ
˼վֱȻԼĹ룬ȻҲһβ̵ʱ䣬ɫ𽥳죬ԿʼָɥʬȺʼĴƶУƸɥʬγֻĴɥʬȺԺӳ죬ƸɥʬǸǻ֪
Ź˼ĽڵĽԼͷйһһСĺɫӽ䵽ϵʯŸɥʬʼЩСǡ
ȻЩɫ￪ʼƶѩһ㣬ΧߵɥʬԽԽࡣƶĹУһľۼ㱻ɥʬȺݻ٣ԽԽɥʬȺݻѾֱֻʣЩƶĺɫбһŵ࣡
ԲôɣǲˣЩɫĿܣŽɫ࣬ǰΪɥʬҲһֲȾûа취飬ЩͲװɡ
϶߲ƽǾԲ־ܣԲΪʵһսΪһȥֱʤһ졣
ؽڣոպ˵ںɫʱ򣬼ʹǽǣЩƵɥʬҲ׷ǣЩţЩ١
˼ЩԣѽǸǵսĲ룬ֻС͵ĺɫƵɥʬҪΪ˱ԼԿʼɴġ
Ͷˣ˼վɥʬһطɥʬҲֵı֣ͷ͵һƻǰϣϵĲ豭̸׶Щ
Ұ͸һһ˿ȻŻЩ̫ǣһǵٽسǵɥʬȺǰȥЩɥʬʱ׷һξͻصԭأͼվɥʬֵһģһ
ŷҰĻָӲɫȫˡûڴսǰͼٽسȡʣЩɥʬûа취𳵵ķʽںǵעеʯկСɽɥʬȺϣûЩĴζɥʬ
ݱЩʧ񣬺òӭһϢʱ䣬ڵʵԭΣһֱߡٽسǵɥʬɲǸСĿԲǼվôɥʬԱģǽһпĴսȵʯկսɡ
ȥģǰһֱΪЩɥʬɵģԺǷչ׳ȥڲ֪߾ȻһŴըѽεһףٽسǾʯկֻʮ๫ǽߡ
լеɫҲûкõȥΪһȺɥʬȺǿӭһչĴʱԳʽʯկúýһҪΪһսʼ׼
Ҷǵϣڵȴӵİš˫ȭԼı棬˼˺һᡣҪ׼ظķչսΪڲȫͣ
Сʯǻ׼Ÿ޽ᣬƴҵ״̬һжͣĩĵһ̧ͷĺţҰǰξվȫֱĻش쿪ʼ飬ǰٽسǷи飬ɥʬĶͨǻصĵΣڽУǾǻصĵһߣ񣬷ҰᶨĵͷҪȥҪȥΪκεѶ


һʮ 
ǻ̫ȱˣǽĽҲڼǿ֮Сٵļ嵥ڵҪеɱȵС˾ҪöࡣڵʯկһȫС磬ʶҪ
ҪٴδﵽǰʯկսˮƽҪȱʳ͵ҩǵļʹǵԴ˼Ļ⣬ҲӦļӴǺڵѶȣĿǰʳֻܹӦ¡
ѾϰԼıǲϲԽԽüͷ˵ʳ⻹˵ǿԽҰˣǻĵ£ǵҩֻвʮ򷢣õǹеֻٶֻҺڼҵսбǹеó̶ȣΪûбõǹ֧滻
סԼȭͷլиеѹڵӵеԴʵ̫٣ԸȺɥʬǲÿǵģĶɥʬȺıô⡣
ǹеһֱǵߣڳȺеճټǹеϡʹǲòĹҵƷԿʮϰٱɥʬȺ
ʳǹӦЩ취⼸ܱߵСлЩ֡СĲǶܼӣٳɶһ⸽СɥʬȺԺѹ
ͷҴ԰£ʮңСʯǸȫ޳ǽӹ̻صķֳʮרڸСռʳڣǸٷֳʮרռͣⷽҹ㸺𡣡
ʣµǰյǻֵĵͼȥ̽ͼϵĸʣʹöԽϵͳͳ³ֵֵټҹɥʬ׼ȷ˵ѰҺ;ӻ߾йصĵطǵĿǹе͵ҩҲ֪жʱ䣬ֻйķʽˡ
˼Ҷˣһ̽Ǻֻܿмһ·ҲûʱԸ̫ɥʬҲǹе͵ҩǿֻܾбˡ
լеİűϾЩֲڣһȺһΪŶӣΪĺöѡܿʯկؾжСʯѡ˴ˣϾȻۣȴðգʱǶΪáŶѾʼ׼ҹսˡ
ںһʮһķʽŸСǰЯ˴󹭺׶ֻ䱸ĲǹΪķ
ҹǸǲף¡¡һĿװ˸ɫԶĹ·ʻȥǱҪûظͣΪ⼸ǲϵȻķѴͣǺʱܡ
Ҽ͸ɣʱ£ֻзסٽسǵɥʬǲӭİȫҲڵĴֻڼӱŬӮԼϣ
һǰǻмѵ棬ÿ۾ĵһ¾ǵܷԼĶƤʱǴ벻ԼĸԸԾӰӵһ졣
ڼŶ֮ǰйֵǣΪԼϡֻҪܹȥʲô඼ܹԡǻĩԺûôĹÿԼСﾫƣ˯ж͸
٣˵ҪǰٽسǵɥʬҲɵǲǻúõĽʯկγһҪУ氲ȫȫΰг˶㽡
ӨЦŻӦǻһģǶ̨ϵɥʬʬǣؾԲᱻɥʬƵġû˻ǵսŶǼǿĶ顣
һҲǹеӵѽٽسǵɥʬҲҪֻɡҲвЩ磬ֻǵĶѣûвŶӵ뷨ΪǼõŶӣǴŶӡ
ҲŽּܣʼһֱû˵ֱʱֻʯկǰЩɥʬǿ֪֮ǰǻɥʬһ̣΢΢Цš
壬˵ӳǻڳǽ֮ɥʬȺݺݵĴһ̣ϵ뵤ЩĿɳʱҲͣ˽Ųѯʵ
ͷóԼɢܵǣҲûۼǺȥɽʯȫѹסĹ·ſԼƱȻţﲻһʯʯͷҲֻɥʬ
ΰԼ۾֪Ŷӵǿ⼸ҲĲͬǶɥʬûһη֮ģɥʬĿüͷսȴɡ
ôҲû뵽ӳܹûгǽıҲҺֻɥʬҰ⽻֣ǿֻɥʬѽɱħޣ̿ɥʬЩǺֲܿġ
ɫĽ£ԼԺŵҵս˵ըҩը;ɽʯѪеɽȺɥʬһֻȫľɥʬʱǷһ̾
ԾûǹеҲа취Ը˵ģ³ǽͼֽҶˣǴգɥʬ١ǹžԴԼ˱ŶӺúչ˵һͶŶˡ
ֱŶҲ֪ʵǰȫǰ׹ˡǰεĻɹδɥʬӴǻòԼߵͬ飬ӼҶδȫˡҲ֪ʤϣϵϣѽ
ΰĻߵǶͬܣĩ̫ࡣӵһеףͻȻһ±˻صԭʼᣬ̫ΪܲھнԼ
ʧȥһУѰһЩҰƤΪÿ϶ŲٵƤǰ棬ⶼС¡һһľѰʳϣһľȴòԼͬ飬Ǹûа취ԿɥʬǸδϣ
Ϊûһǿ֯޷ȷԼδĿ꣬ãȻĶգֻΪһЩʳܶŶС鲻ͬ£㹻ʵӮһЩռ䣬£ԼȻδġ
ǲõԼߵͬԼʳ͵͵ԼҲᵣʳȥʲôطȡһҪŬĹһҪ۵ýƣǵǳʵģֵģÿ춼ܹԼĳɼԼŬΪԿɥʬשߣ
ӳŶƺ٣١ҪŬѽɲɥʬƻǵϣΰᵽսʶĩ˵жҪҰҲϣôһȺսѣ˯ҲҪһֻ۾İˡЦЦվ˹еģˣϢĲˣһɻɣǴҵļ԰ÿĩеļ԰ԼļһҪ𣿡


һʮ ·Ľչ
סеɥʬȫЩ߰ʹ׳ĸҲĴÿ˶С
ȺѧĶӴׯĸֲӿɥʬеڴС֣еڴׯͣԺεǶ׳ĸ˳
ϪãȻ֪ζԸɥʬĴѧҲѾɳ˶սѾΪʱսʿˡ
С³Ȧϣɥʬҿ£һֻ̿ɥʬһֻɥʬĻֻİСжݵĴ̿ɥʬſǵצӳɥʬȺǰĴѧǳ
ֻ̿ɥʬϵ׶󹭵һһ߿˴̿ɥʬѪģͷ­ЩԴǴսвζԴɱɥʬͱ࣬ƺַʽйԼ˸С
ĬĬߵεһص˶ΪָɵԼɥʬŮѵܹε飬ڵͺһгһԱơ
ܹһֻңĿˣԤŪ꣬ǻҪġ´λУվǰСǷ׷ӵеͷӱгҡ
ڶʮҵľڣѧǵǵ鷢ÿ˼ǧӵǶڼеԶĲٿضȶﵽһˮ׼Ҳǵ±ˡ
ֻɥʬѧһӵסֻצӲڵϺ󣬡ɵϺȺȡһŲڲɥʬϣߣסɥʬ֫ͬǡ
Сӿ㣬κӱ˵ġͬѧǵĴߴУνһСƿ͵ɥʬ۾ϣϣȻȼеĴ䣬Щ˱Ͳڻϣȥɣ
ڻɥʬûа취ȥԼŻֻЩԲմǼӲͷ­Ͳôڵ
⼸죬ѧǲϵɨʯկܱߵСׯЩСżʮֻֻСɥʬȺڴѧ˵СһҪǲ¶ŵʳѾˣǵж㹻Ǽ겻õʳ⣬Ȼÿһǵջ񲢲࣬ŶӵҲ࣬ЩٽٽĸʳҲ㹻ǶԸһʱˡ
㣬㣬һȥҪ㱨ʱλСӸʳҹڼͨ죬Ϊ˲Ӱ̽սĶŮˣֻˣŮͶ˻ŲСĲࡣ
ԼƴɻòúܲŮǵսë䣬ɫڵϷ۵װոճ͡
ҹЧʲѽҪ´ҼӣͶŵһȻרװ;ͿϳÿһռЧʵ̫ˡ
ҹ͵һԴеǴֹ£ˮҵӦҪĶࡣڵǵһ㲻ĵȥѰͣЩ·㹻ʹúܳʱˣΩһθЧĳȡ͡
ĩûйŸҲͬͣ˵ڱǰɥʬһĽЩɫĳ֣Ϊ棬ֻܲϵǿԼֻҪ΢һɣǾͻᱻ̭
ھĩпǼȫͬĹ۵㣬СΪǼ̫ӹĩȴԺĬĬŵȥڵջģڻָǰܹ²ΪÿǣĩѾѵõĸˡ
ĩǶҪһ±úܵͣǲȨٹĶǣΪŶÿǶΪǵδƴûôʱȥЩݳ޵ĶҪĽֻڵѡ
ʯկǶжǰ϶Աǳս¶ԱڷռʣŻءʯկЩΨһϣˣֻܹȥôһǿĻض޷ԿɥʬȺôڽǸҲҲİ֮ˡ
ˣˣһһͨɥʬľۼأЩһﵱһƷĶûСվڽγ촰ϣĶżʻ챪š
챪͵һ̣ⲿԽҰһƣ̥ڹ·Ħ֨֨˦ǳļֻ̿ɥʬһĹ·ʻȥ
سһɥͼȥط;һϵҲûСոڳԶ۲˺þãֱ̿ɥʬ߽ǿʼ̲뿪ЩɥʬûһֻƷҲûκǹеĺۼ
ϽеĵͼΪ78ĵصúɫǩֱʣһԲȦطԺпտһ£м̵̫꣬ҪϽڵͼñǣóһƿȪˮݸ
ˮƿ๾ĺˮʱ򣬺Ĵ򿪶ԽιιƽһСӣ¼¼ͼе78ŵصʱû̽ıҪ;ûйϵ
ڻصƽϴķźϢߣæڻһŴ˺üĴ͵ͼҵ78ŵص㣬滭һɫԲȦñע
Ľǵͼϣϰٸűǵĵص㣬ѾһصϱصĺɫԲȦǴǸطѾȻЩصСֵıע硰̵꣬ʳȴûһйأǻûҵǹе͵ҩ
ߵܵϵһжЧʣıġȺսĵ¹ǱͧһѰ˾̴ںһããУѰһƽ֪ĵҩ֮ĵص㡣
Բĸֻʮǵû̽ˣʲôֶûСһƵĽеĶԽӵĺϣǸɫĵӲƷϵ˼£ƽ
ʻϵ챪ҲǺһ⼸̰ڣƴЩǹĿܵص̽Ѱǿǽ̽ķΧ˿ʮˣֱһϣûп
ҿУǹҶЩһܵĺϣҸоǻҪػڶ½Ǽһ˵ǸɽͷҹϣȽϴ󣬽ǻȥϸʣҪͰǼһ뵽Сһ߽
ݺݵĳһ̣УȥŽʣǲܶҰһӾͱֵŮɽɣҲѽŪǹ㼸ǹԺҪӷˣֱȥݺݵĽͷӳ˴⣬Ĵ⣬Զ̫£һҪȥˣ⼸һƾڵ䱸ǶԸôɥʬġ


һʮ еڻ
ӣǰ棬Ҳܱ֤кܶǹеܹ֤Ǳ߾к;йصĽ½ڸʻϣŤţָǰһĹ·ϵ˵š
⼸ǵжǻ˲ٳɹҹǻȡĴͳΪǵսԴ֮󣬻ʹܹĴ󵨵ʹøֽͨߣԼ磬ǵжʯկĶ֮Դ
ʯկ³ǽϣյ͵ĹҹϨСʯĹʦڻΪǨͷͷÿֲжĽϡֽеʹãʹǵĽٶȻǺгЧ
ʩ͹˼ÿǵĿƷΧѰŸʽܹϵĻепըҩԭϡøַǿŴҵʵܲ
ںÿСŻذǨŸǴСռģʳʡȻǶƣصزݲݳԹһЩͻᵹͷ˯ÿһ磬ѧ־ӵĳԼģԼж֧֮׵Ķ顣
ǣŶÿ˶ƴѹեǵľΪԼڷܶΪԼõڷܶٽسǾӵкɫΣܹɵӽǣСɽɥʬȺ֤ͬɵɥʬȺ
ŶӰ£һӳģǵҲ˳ֻһҵĶ飬ȴһǵģ黹СǶ˵ѾһˡլʱҲܹˣѾԴӲпʱˡ
жԴ˼һЩϣΪʵûѡˣǰ̽Ѱ֤˴󲿷˵Ļ䶼̫ס½߼Ѿϣˡ
լֻѹԼ飬ƽȥԶĹ·еΣҲǹеҲܾʧ룬ΪʵǽǳθڴǰΪŶ쵼Ҫ֤гʵҲ֪δΣҲһģ
һսΪŶӵʤ׳ԼһԱİţԹĽʯկʱ򣬾ѾζǽԼδѡиʹ̩ɽѹҲҪǼֵһ̣Ҫģʹټѵ·Ҳȥ
һжֻһ˹ͷУǿŽЩŶӵԱϾ½챣֤оӵĽôпдɥʬط־ϸıҪ
չ·ƺЩ·߳деĴסҶ֮µĳ···Ҳո£źܺõάǴķ紵ɹҲûù·κΰ͹ƽ
ԲۣЩɥʬǿȥڹ·мײѾȼճΪкĿڳĸʮֻεɥʬǵĳӱͣ
ЩŸʽװɥʬ¶һ˿΢ЦȻЩɥʬ·Ѿƾɲۼ߰ߣȻ˼ֻɥʬϵ·żµĴڣѾȼճΪкĿһЩ͸ɫᡣ
Ƿǳʵɫûһ˿ɫǰʱֵɫѾУһ̡֡ǻĹʹõɫһĨɫֻ綫ģǿװ
СǰӦþפزԶˡϣܹջ񡣡ָɫǴߵŽʱѾЩѣҲһٵĻĹһԱѽ
챪ʻżװװ׵ԽҰҰײ˵·Ŀкǿľжȼϣʲôҩ⣬ֻҪǸȽ϶ĵطǾܹҵһЩǹе
·ϸĿտֻкĿ߹žƵĽγͣ·ߣ˺Ļҳϵ϶˺⼣ʲôӴطĩպûӡͷнͷ̽⵽̽š
ûҲãǲֶ顣ǰյ˵Ӧ÷ӦЩƽϲ٣״վսʿôоû̵ӣ°͵ĺ磬Щʡ
ŽЦһӣҲֺ֣ܶرţƽʱҪѵ£ǹ״ҵǼԱǵǵʱǾѵǹںǵĹͲԵİ켸û𡣡
ĿЩǰǻĽǼɣڰ칫ĩ䣬ǸϵѾȫΪɥʬһûл
ĹһͨƽĽӴȽ٣ڴ󲿷ǵ뷨УֻҪ㴩һ̣϶ܹȭɽ׶԰߱ԺĺݽɫٲҲֵܹӵܱ
ھӵķֹҲǳϸÿ˶ܹǹеģܶľǵĹͨû̫ǵǵͷԺͼǲǹ
ͺ͵겻ٴѧѧרҵģڹ˾ȴͬº쵼ɵά޹ʹһ̣ȴһж⣻ȴһԵԵӲϤ
ͷڻĹİͼУЩȺƺҵҰսǿս⡣ǵֻ࣬ҪܹҵһżװǴϲѶ
Ԥ۸ţǰĻҳ˵Ĵϵļ֣Щʧ񡣸߸ߵĴʯγɵĴţĴɫװΣԵ÷ǳ࣬Һִеľפȫһ
߷׷³ҲЩ㶣Ǳûжж̫ģܹҵʮֻǹǾģһƺҵһġޡ
۾ߵǰƴֲɾϺĸչأСüһƺڻʲô
ǷˣǸţȻϼڻȥʲôɫʲôɥʬѽͷдͷ֣͸˷ܵĺ⣬ǿѽըҩĺɵûЩǿ־ɥʬȺ
ϵҲ͸ϲɫǿʹóɢѽȺûҰսǲûоӡǰĹĿվʮСԹԵ沿ΪܲԭصĸţòǻյߡҪˣֻҪܹҵڣǾɵĸɵٽسǵɥʬȺˡǲ̰ģзյǹҲãˡ¶ɥʬȺܲס챪һҪ󲻸ߵģ˫ðľȷĸߴңѾԺмɥʬڻˡ˴ѽǿľһɥʬҪˣ챪Щ˷ܵˡ


һʮ ƶġ̺
ҲҪ˵̫磬ĸӦûдôǿ󡣡ŤͷһȺϲЦտһˮӦһѵ˵ֱӵ㣬רŸһЩ˾չѵĵطķչٹеĶҲڻĴʲôMBAʲôչѵΪ˲̳ʿеĸ߶˴ʡ£پҲ͵طóһ鳡أרҵѵһЩ˾Աķԡ
ӵõʽ𣬶˾ѵˣ˫Ӯ顣ʱ˵ƺͲôˡҪĿʵʵڵʲôѵأڵÿ춼ѵ
ģ治ʲôƽľѽ֮ĶɣҪ˵ʲôչѵǳԱ˳ŵģǿȥһңҵֻǹҲѽ
ͷЩܻո￴ϣԺѧϰβһ£һĸѼĸžȻһѵˣǻƨѽ
ʱѾϰһжŶΪĿ꣬ԹͷȻЩżǶڵȴ絥жǷǳΣյģСΪá
ոһһֱĬûǿǼһ裬լھһЩѾࡣ˵ϰķ룬ʲôܹܡ
ʼͷЩԾһżλжǲȱ٣ܲڸλ٣һŵľ˾ԲĩպĬĬŵʧһỳɡ
ʼĹ·ǿĲк·ϺĻҳҲ֤Ѿ̣ôֻмֿܡҪ˲ûô࣬ŸӵפҲֻһտǣҪǿĵˣǿ󵽾˱ȫ
һֶ˵ǺϢլѾϰĩܹѾĺϢˣʲôֻмȥļȥʲôȥŻῴʤ⡣
ȫǹеСĵĽȥ̽һ¡Բ̫ǲǶѵһżλפؾȻһ˶ûȫҪСġ
լһδεжѾĶСĽĺôһսһ΢ͻɥȪʱܹڣľǿĽ
ȻפУãźͱһס޼䣬װ޺ĻҡȻݣʧѡⲻһžƤҰѵء
ӣôˣôûпһɥʬʬѽҪǲٵطҵĺۼΣҶΪطû
͸ʣһ˿˿ĿֻţΪԱΪŮԳԱǰԱȻѾ˲١ǶһЩŮ˵ĺ¡
ǺܲԴҸҪСģӣ£һЩһԾ͸Ͻ뿪լҲЩëɥʬҲеͬ࣬һլʵЩ㲻
Žһ߿ݺ淿һľ䣬ЩʧӣڵҩúϸֻҵʮѿǹͺŲһҴ󲿷ֶѾʴʹáӵ˵ûС
ҲƵĵͷʾԼ֪ˣģͳͳûȥʩǹ֧ǹ֧ϣġҲҪż뷨룬ǽЩջҪȷ⸽иĸѽҲԼﲻԶ
֪ŶӴһĸɽǾץϹˡͷлЩƲ֣ʵĲʵе󣬴һֹ۵Ĺͷڶûлָ
˵öԣˡפٽسǸģչƺһǰط񻹾ٰϵͷͷϵβһ˦һ˦ġ
ţ˼žǿЩŵѯʵ
ͷһԤ۵ĸţʵӪģҸһսǰפطָԱǼҵʱ˵顣
ӦһЩڣǸ֯ѵأյ˵ӦзĵҩǹеġǺüǰˣҪǽҶ벻ˡ
źĽǵ۾ֻҪоͺ˵ѽǿԶԱص֡ЩȻЩϾɣŸʴʱ˵ܱһЩȲҪˣŽǰǹ˨ĽײǼæŹսǴŽ˹ȥŽһçײˣһ֡ŽʱѾڵϣһŴӵϼĽϸĹ۲졣ŽͷѾ򿪣ǿⶼǱ׼ľӵǣ7.62mmҹǰһǹĿھ
ǿ¥УϻŲɫĵǣǵβһһ͵֡32178ʲô˼լŬ䵱̽ϣЩһͷˮ
Ǵ321ı1978ġ죬湻õģȷǵĲ²⣬ﻹҹѾʼװһĲǹֲǹӵھ͵ЩǽȻͬ
ֻ֣еǣȴûʬ壬ѪҲûУɥʬϴѪӦòѽǿ궯ҳ۵ĵǣһʡ
ͻȻ뵽һЩµĿܣ죬ȫϳطҲкܴΣա˵ʱ¥ﴫһЩֵ´ʱЩ㽵ڵ
ǸոܳⶰСƽǾǿгĵϷһƬƶŵĻɫ̺Բۣö󣡡ɫһ±÷ǳأոͻɹִֻȺпʹʧӰ٣Ѫһ㣡
Щһ׳ʵͬ乷еĸͷһֻèǲϵĴһЩʼûע⵽С϶ͼг
죬쿪쿪ЩеٶҲ˲٣ϳôһСᣬѾӽͣŵĳ
һ򿪵ġ̺Ӹӿıܿгơ챪ͺӺݲţԽҰǸڱΧ֮ǰʻ˸ŵĴšԭפʧģոǾѽڴڵĴűʻԶȺ£ЩԲǹеܹ˵ģֲפһ˻ɥʬûпǿĵطһֻܷżȲģСĴڵĴ¥ӰͲ磬ɫ԰׵˷еԶþõעԶȥЩ˵ķӦɱǸʱˣǹƾĩսʿɡ


ٶʮ ֿеľ
⼸ɫ㲣ϵĺѾŨܣͷҲֻҼһЩԭ·ҲɿĹϣһȦǾǼ·ڳûлϴѾ˺ܶۼȻļ£ɫḶ́
֪ǻ᲻ǿϧǻ߽ףǾܺȡϵˡһͷЩЩģڲֿʧȥͨѶֶΡ
ӦûģŵפرͺƫƧѰװĿأһǲġһֻҵǵĶѽһЩȷֻԼԼ
ǰ˺ݺݵһ֣⼸£ץҲãƤҲã¥ǽڴֻлЩ˿ǡ
ǲǲǺķѵͷЩľЩԥ
ûпǣطôãֱڲų˵һ̽ѰˣǱҪץסᣬأȥҲ֮¶ڵĲֿǰ
ĩյһ죬ŵؾҲв䣬ʣմǹеóסƺʹ󲿷ڷżеӪ飬ֻʣʮˡ
ͷҰرĲӲͬԤ۲ҪɵĶ࣬ǵפʮֿ󣬺ܶĵطİ칫ԱȫɥʬʧҲҪöࡣҪżתԤ۵ľŽϸߵľԣǵĶ黹Ҫ١
ǿסƺɫѾˣûнӵһϵĽ磬ڶǸոʻСɽͿ˵ǱɥʬġȺ£ֻƾǼʮ˸޷ǰ
ǾͽԼפפźŵʧЩҲ˵ȴ֧ԮϣǿʼԼϵɨפɥʬŻһսֿ⣬ǹеӵȱ־ʳƷҲ١
ɥʬûʱʧ٣Щ˵ĸоѾȫɥʬ磬ֻ˻פءǾǻǸɵ˲ɥʬҲһ·ǷֵɥʬȽٵԭ
һжźõķǰǲãʱʱټ󣬾ʼɱִ䵱ʳǺþԽԽԽԽֻ࣬ǸоЩ鷳ûע⵽ԡ
ͻȻһ죬ȺȺʼžǽǵ֮࣬ൽپȫܣȫЩټǹеڴȺ𲻵ʲôãֻܿԼսıѪˣΧ
һ־ڻפصĿʻȥȥ·ʣֻڴæսֿ⣬ڸ˲صĴۺڶȺĽ·
ֿɽʮּ̣ǰƺԵﱤģ޽ģöطǶŸְ壬ϾԼŬǿǵõһ֮ʱҲֻʣ˶ʮˣʵǽϸߣȫǸո۵ľˡ
ǺԹ뿪ֿüΣÿһ߳Զͻдı֣Ϊʧ˺üʿģ˲ֿĴţЩʳƷ
Ҳ֪ܹضãΪֿ֮ǰǾ֪綼Ѿ鲼ɥʬƺҲѾˡҲΪȥҲΪ˲ϵװڲֿлѵţֱص죬ǵһμ֮Ļˣ
ֵǣոմҶˣҵˡתЩͳɤ˵ţڸʳƷľϻ򿿻Եʮݹľˡ
ǵѾ֧ǳڵվˣոܹ۲ԶǵѾǵõԱˣֻĩպ˴ĲѾɽˮĵزˣڵĲգ΢Ԫصȱʹ
ԭĻ˻ţһ˷ЦȻŬЦĸЩѾٸṩ̫Ķˡ
ߵļ˼æסԣ𼤶𼤶ǸҪѽҪȥֵǱѽ˵˵žǵ۾ˣЩ΢͸ĲֿһȺ˴ľǶۡ
ɥʬǶԸ˲ˣЩĴȴǳԾ˿ͷΪһ˾׳ҵսҲҪѽƬƬǸûа취ԸֻĿԼսѱ˺ҧһȺȺ󸲸ȫʬ޴档
ˣǱ̫ˣոֻм˰ɣа취ЩȺЩɲöԸһľϵľЩ΢ܷĲֿﵹ
ոջЩϲЦտľǽȻԤ۾٣ڻļз۹ƽӦսĶ࣬ǶԸ˵ĴУЩƽܹԸ
гҲע⵽Щһܹȡϵǿó˳һ˵˵ţΧǵע£ԼĻȥ
гһΣգЩƽһðԮǣҪ˵Ŀǰûа취ϵΪΣյ粻ûбסƽ񣬷ϣðΣԼ
ȻһϣǧñһʱϧҪõǵʱȴӦѽһȺ˶ͷĬĬƽ˰չǣֻϣڳֵ˵ʱ򣬾ܹԼĹ񣬿Щʱȴû
ǱϾǾˣǡа취ԸЩǻǲҪ鷳ˡԵ΢ȴǼᶨ
ߵľһҧ촽Ҳϣܹ뿪ǱߵԱƺǿĩͲˣҪԼƺѰɡ
ǻҪźţ֤Щ˴ڣȲǰɡ˺һᣬڲ˶ΪȱˮܹһյõԮȻǺãԣǲҪ鷳ˡ
Ⱥ˻άһصĹ۵㣬ԿҪȣǲԸ̫鷳һ˵ǲǵսǿԼ޷ԸΣ֣ЩͨƽԶԸġҲνԮϣͬˮ¾лһ㣬ңɼɡ
ǲ֪ʲôĳɼЩȺɥʬ£ܲöԸĲɥʬȺǱ޶ԶԶЩפصľ˵󡣶լвûбЩĵ˴򵹣һ̤ʵǰСűߵƤűҰֻɥʬʬǣֻǸûмġɥʬĴԡĺɫս


ٶʮһ ƽս
٣˼˼⼸ֻȥ£ȥιԳԣҪû£ϸҼӸˡǿԽҰĺаֻ߰ǽջŵ˳ǰ
һʦ磬ϵΧȹ˼˼Щȣһֻ˵Ĵʬ壬ҵģⶫûУʱĩѰѵŮһصصĳʦжﶼǿԳΪϵķˡ
ϳðȫ֮ͷЩƺȫΪһ콵ʳ䡣һ챪٣Լ÷ץ˼ֻΪ걾
ЩĩպøʴӦǵļצҲЩܹɵҧϵ¡ûз˵һΣԣǵһΣȺɡ
ʳ˵ɲںЩһֻԼиأҲһ⡣صغͼҴҵٿ˻飬ķϱȽҪҪҺú¡
εǹǸչصĺ棬߸ͻиŵפأӦܹ㵽ǹ֧ҩǸѵغѾȺռˣҪǷԸЩȺҪԸĻʲôʽϾǵǺв
ź㱨ϣﶼСϢʱ֪ĺǹ֧ҩӽһΣпҪٽسǵɥʬȺ˵Ϣʮش
ЩôôλЩţһŮԣ϶ûкøУЩҲоЩģĹͷܹ
˼Ӹռ֪ⷽʶķֳǿһҾͿԲ󣬶һºͽڣͬʼӡһ̥˼ֿԿʼһֻһҪ̥˴ΣһֻĸͿԲһֻϡ
ƽʱŸУദĶˣֻĵĶֻǸеЩˣУȴûмǧ
һʱ䲻˶ЩһھĩѾˣǸӪص˵ѾˡǼЩͷʹԼһֻСèһҪ˵ǹ϶ܹĿ̫Сˣֻ˵һӵϲøѽͷԼţǶԸŵϧЩƺ̫ѶԸһЩ
ʱѰܵĵǷֵһпӵеҩĵطΨһһܹҵĿꡣ
Ҫף˭֪ٽسǵɥʬʲôʱῪʼжҲ죬Ҳ¸£ҲꡣֻԼ׼ҸоطҪһԡߵ㷢ǳʽĽ
бѡȻ˾ᣬط޴ȺǵвСѽԼ°ϵĺ磬¶һ˿΢ЦҲҪожҪ׻ЩҲǼʳѽÿɨһ֡
һ仰һǷʶڣеĴ󲿷˸ողûֻøǿʬ塣ÿһﶼЩΪΪʳѾþûгԹˡ
ҪŪҩոհѻ˵ھԼˣޣҪŪճӣʲôЦɶǴеĿ⣬Ūҩʲô
Ľ鱻ǷˣЩڱˣǰЩӿ϶вסǾûʱŵӻճ塣
ʩ˿̣ҵи뷨ǴҪĻǷУǵ׷У˵Լ뷨Ǹصĵһ㱡ͣȺ֣һµȼ֤ȺЩǿûɶҪʣչҲϧ
ⷽףһչȥȼҩǲǰһˣյ˻ݲҲһг鿪ʩЦ
СϽ˵˵ȻǱȫ㡣
ںٺһЦʵ취Ĳ࣬ýˮ502ǿˮ̵ǿҵѵȫϣЩȫճסͿˣ
⽨鲻ѽ͵ĻȺʼܲ⣬ˮһͱճסˣôѵءǵУˮҪҵôɲʵ
εĻڲ˼Ļӻ֣ҲӴǶԸȺֻҺ״ķſѽǹ֧ʵǲ̫ʵ
ϧڲֿеǵۣһļѽѽ⸽ԲеҩǾա
˼άͣǰľǲһǲĽս״̬ûк뻵ֻҪܹɵˣʲô취ԣǹɱˣذ׿ɱˣһɱˡ
ǶŸܹȺķܱסʬǾ͸ˡһʱǷҰ⼸ʱǿԶǰȥΣһ˽ȺĹģͶһǸصܱߵһ˽⣬ҪҪͻ𹥣Ҳܹи㡣
ҲпһǣȻҲ߶Աǣôǰȥ۲죬ϴҵǻۣһûиõİ취լһģ뷨Ҫȷ¡
Ѱǹ֧ҩĿŸոеüͷĽŶӵĿ굹ɵĺܲͱüɫ裬ʱСгЧĿǰҵ˸ʳƷʳѾֶָ࣬˴Լһҵʳ
ЦŶһߵҹǵͷҹʱ飬ҲΪռֵͣȥǵճģڵѾ˶ʮ֣һλɥʬȺҲȫûˡʱǵ񫶼ҪˣǴѽ
ЦҵǶ׷ЦʱȷʵҹһˣÿʱҪϸ飬һ֮ﶼСĩ񫶼˲٣Ǽ׵顣
ҲֻŶӲ˵ݳޣǲÿ㹻ʳЩԵƷҲһ㲻١ǰҹܲĴǸʱܹҵһӵʳѾˡ
ǽ滹ҪһЩʱ䣬ǻᾡɵġ⼸첻ò޽ϲֿ⣬ԽȻЩⲻǣҪʵЩǹһСľϲĽȣܺãʵ𽥳㣬ǰʱϻŮָֻ˹֪ģʯկɫѾȥ˼˼֪ͨҵĸλ׼ʼ͵ʱŷѾˡ뿪ҵʱլһסʩլ֪е뷨ܹܲ


ٶʮ ǿŶ
ѾЩľˣԴǿԽҰפ֮⼸쾹Ȼ˺üˡǵĿȷϵ̽̽פأǼô³ЩطóײҲٿ
ÿһȺһոճЩ˾жɿϳ뿪ʱǻѹʼ˻ʮ˷ܣֲԾЩƺģǿĥȥǾ߲ѽ
ϧⴰ̫СˣȥǸ˿ǰֻһͷԼ͸Ϻʧ⼸Թھݶʵ̫ˡ
ϣһ˽ֿʱ򣬾ը˲ֿһǽﳹ׶·ƾʮޱȵûκΰ취ȥġ
СǼȺΧǸʱΨֱȺǶµʵòʵˡʵǸʱѾûŻܳȥһ졣
ȫǣǾоߵһǰĳУҲȺеͷ죬Σʱ̴ŲľֿġǸʱ򲻵ѵļѡ񣬱ס˾ǵҲʹҲûлȺռѵء
٣ǳȥЩ˵ڸʲôǲϵ̽Σֲ³ַԸȺġ治֪ǵʲôһ˻ǰĳƺǣҲһЩǹ¹սѳƺΪԡ
ҡҡͷ˵ţָоЩ˾ԲΪѵеЩЩضǡ˵ǵ¶һ˿Ц־Ӵյֶûп
ӦΪ˸ŵװĩû˻飬ɵɥʬΣյȺҲ̽ţʲֿ˲ֻ֪Ϊġһ˵ԼжϣʹЩ
Ҫסܹÿ춼˵ǵͣؾﲻԶǿ϶ɥʬȺʳҲȱǿ϶취Ⱥһ̣ܹʤǾżȥĻˡ
ǵĻøľﶼһ漴еȺǲöԸѽЩֻΪÿʮֻǵĻǿɾʹˣЩֳһһѵѽ
ľǶ˵ˣҪԼȻϣڿЩãϾϣѽ𽥵ĴС͸ƿֿ˺ڰ֮Уڰʮ˫һֱûбϵ۾ֱ
սǣҪԵļһɲһ㣬ұϵװЩݺצӿʮֵķȻǵζҲ㲻Ļʹʯկ㳡ϼϵǶһЦ
̽͹۲죬쿪ʼжΪԷһÿսĶԱϸáĦгͷ;ĽϴҲͷףϵ˷ñȫƤ׺;ѥԱ֤һʱڲᱻͻǵķ
һβμսԱҲ٣󲿷ԶԱҲǻⲫⷽһЩơվԼǰѾ߹ģĶ飬լҲЩԺԭԼѾӵһֻˣҲǰɢˡ
ϳǵðȫһ˵ϣҪңǵ⼸˵Ҫ㡣ĺУһһӵսʿǿʼͣһߵĿװװÿһݣⶼĩլһһŴƴĳɹ
ԶԶȥһȺһȺġͷˡֽĵϿһжȻǵȸ϶ԱŹͷΪ׵Ա۱ЩĥɱĴѧСʯЩĥѵǣŷҰŽЩľˣ
ҹصĴļѾһʱûвսˣ½ԼɵĻӻ֣ʾһзģŻҲŶеĸţͬͨӨͼСŮ뵤Ҳһμս
վڿϣΰ־һһ´˿ͬڿͶҲڽӦǵսѡǰʱսѳΪ˿иսѣǲǾӣʤƾӣĩŽһģֻΪɥʬĴмȥ
վصȺȻʧȥһֻ첲ȴûоΪŶһܹԼĹףúõŬúõĻȥƽҲͬʯկϣǸм̨Ľһֱսһ
ǰʵеġŮ˵ã˵ڡķڵõ˷ĻرܹͬΪսʿǶ˵ԴŮڲʵĸţҲͬӵв׵ս
һսɳŶ󲿷ԶԱޣǼΪ˾Ԥӡ⼸ŮŮбȽϽܳĴ
صĻһë࣬ᣬѩЩȫܹǹеŮɱǿɲǰĹԹŮ¶ųɰǧֻɥʬսΣ˼˼ЩսսİǿԮ
֪УС˵Ϸѧľ飬լӵһֻĩǿĶ飬ǵҲõģǵĹģҲģȴӵžǿһ˶ԸΪ˶ܶȷĿ꣡
ͽˣǵĺϢڵϿʱ򣬻ͷںŮдլѾһЩ緢һЩ⣬㹻ʱΪԼˡ
һŮ˵ĿУ岿ŶеսʿӦʣ̨ǱصĵԶʻȥ⼸оʹĶԸЩηȺԸˣĽҲԻᰲȫĴŴһ
һûлɹޱԼĩҪʱȻܹôһˣһǰб׵ĳڸסʵӡ
ۿȱŵһһΪǵ䣬ΪԼһİˣΪεĸлϲԣ˾޻ĩǣҸԾ䣬Ȼһûʲô⣬ҲܷɡǶЦһȺгϣŮ˵Цĩôܿɹ󣬴ĩѾжϵ΢Цģ֪ˣ㣬ǻúøһϲġǳȥսŮȻҲǲҪغûأҪЩΪ˴ҵսʿһССϲŽһˣÿһ˶Ϊ˴ҶŬҲŶĴ»ԽԽǿһ죬´ԼȹڵƬ£


ٶʮ ֻʶ
ףЩЩĲֿƽʱ˵Ѿϰ˽ԼʹǵǰһϾŵҾͻǰƺûнĹģ
ؽѳһľվߵ͸ǰϸȷʵԶһĺƺŸԽٰŵľ˶׷
質װӽٸǿԽɽԽƽԭڵĻƺӳһϸ裬ȴһܹ㣬˿ڵĸǰİһصʱУư
ΪˣǱͨƽϤ׸ѾӳԺȴܾûĸŽѰǿ֣ǺӭƮʤôѾѵ촽Ÿĺ˳
ľ˼ĺ߳׵ϸ裬ǰʱѾѲЩֽԵִûжϵڣȴ˸ĸд
ĵطƺӣĸ׺ӣǧǰ𽥷չ׳󣬳ΪƬصףǾɥʬսһҲҪƬأ
˵Щʲôѽ׸ѾˡЩʵʱվڴǰؽͻȻһ󺰣ǾȻôˣҪȺܹˣ
ǰȻǲ˲Աѵ˽ΣȫͷǺԶȺȻֱ治ǵһοŶӵʵ
ľ˼æҲ͸͸ССĴĿĳԶѵصĴŴ岿Ͷ翨ͣдͷ˴ӳԲ١
߻̨͵װЩŸ߸ߵĵǿĶĵڻʻ֮СЩѽϰˣҪԸȺô˵
һֱԲ˽ƣ֪һ㣬֯쵼ľӵֿûˣһʧȥ쵼ЩӦԷ֯ƽ
Щ˲ƽǺԼ֯ԶųɷжѸ٣µġͷˡؽЩȣ˵ֻѾ˺Щʱ䣬ǲһɢҴȺ塣
ķһֱûϨǿĺʹòӴԼȫڿʱ׼ӦǣС鰴ռƻ£ǵÿСҪһ˱־䡣
̨ĳǱӺ˵ģʻҵĲڲҲװܵĸ˿״դǿҲûа취ƻúܺõķ䣬㹻ʱΣա
̨ܿʻ˻ЩĵϣͣŵͬʱһֺСӰոָӲﻮɿǰţǱҪȺʱ䡣
ףЩŵͶʲô̫Զʵǿ塣ЩǵжЩ˼ΪһȺϽǻĳƷõϣ̫ڸʲô
ͷڵϣԼһŵ״ƷڵϣߵļٵŴĽĸܿнӽһٸƽĴڵ档
Ŵ۲˵Щϸܣ㹻ñ޷ӳҵʩ׼ʹø˿ģЩצܹץͨ·Ĳϡ
ǹ˼ںȴǿԲøܶȵĺϳάǵĿƼͨ߶޷ѵĺϳάˣֶռʲֿоУŮǵͨĲϴš
ֺϳά̫࣬ƴ㹻ˣ㹻ǿͣҲܴġȻûа취ά֯ɺ·һдô
صǵŬüִڱ˳ʹʩͷȻ󣬿ʲôҲò취һסЩ
Щʱ򣬻صĸַ϶пʼһ󲨶һֻֻʼǵĲ֮ð˳ЩƺѵǵأȻ
ϳˣϳˡŽСİȫڿﵣξ򼸺ͬʱŮЩĿԶӿֵȺſտϵ
½һźţڵϼվкԼ߻ڹսѣҳ룬룬ٶȣһսʿͳͳеĹƴȺʻĿȥ
ڻУ˵㹻Ӧ԰취⼸ڻп㹻׼СʯһͿ˿תӦԼĶǵжǿ٣ңһһĵϿÿһϿ˶ĺԼ֡
Ⱥжܿ죬ǵж죬ǿɲǰʱܸһ׶۶Ķа죬ÿĶǳΪսʿ
֨֨֨һֻͷʴ͵һĴȴצһ¹סĿӣСӵϻȥͼǰһҧЩ·ȥ˺ҧƤ⡣
žһ죬ĳһƴЩʹûлͷһǰץסսѵַȥŤͷԼ򳵺󣬺һץס֣򿨳һڳսѵİ£˳ᡣ
ⲿˣ۱żʻ޴ǶԵԤģһδжĳɹʹǶŶӵİųġ
һֻںţŬͼҧƵǰ񵲣һֻȫƤ׵Ĵ͵ץסݺݵűϵĸְһң֮ͲٶˡβѽϾȻֻ´θɴȥ϶Ч
ûСʯǵĵ٩ƨɣθ磬ллˡߵݸһֻ̣ĸлͬ飬иսѡ
κĽӹ̣ȼһڣ˵ֿ´һƾͻЩ³ȦҾ㣬ΪԺҲңǿսѣԲԣһΪᷢΡ
ˣ˵˾ǽ飬ϸ³ûв֮ͲǣȻǻҪģⳡսŸոտʼѽСʯվʻĿԽԽԶȺһţǾԻʤģѾѷ涼ǵˡеĶԱǶȫ˿ǰ̽һԶȥȺʧȥĿͻصѵУԴ󲿷ֶԱǰȫģֻͣڿյ̨ŻȺв


ٶʮ սĴ
Щ˾ôˣǵʲôѽֿеľʼжסһѣû뵽ЩȺȻֻʶӣ˵ʱжһҲЩӦûڵͬ顣
ǿ˿ϵĻҹӦòܣжѸ٣ÿ˲뿪ģһͬ鶼û¡ǵڵʲôȫ֪Ǽ̨ôҲų룿
ֿеľȱ㹻ϢǻǴһЩ˿з˲٣ЩѵˡҲа취ԸЩȺ뵽پںڰе۾Щɡ
ʱڵȴһϵĳڵ棬ӴȺѾڵİг͹㳡λãڵϲϵܶһž޴ģġ̺
вͼͣڿյϵĵԶЩͻȻڵȻЩڳԼ۾ʱĴѰߣҹŶԽϵ˵ţעĽӷ죬֣̿뿪
լһעԼѵİȫ⣬һǱƲѣ£ҪɣЩϳάһһ裬ȴһδν룬ƻѾչĴﲻҪЧ
⼸ҪȺĵǱرӹ˵ģյǲᱻͻƵġһһֻҪͻƵļͻ̷սͣЩͳͳ
ڵʱʵЩѰΪŶǿһȺԱԴȺɥʬԴһȴֻڼӹ̺ĵĵȴЩȺȥʵЩ
ģôҲʲôѽʲôģ䵽󶼳ԾˣϾζҲ̫ˬˣֱǵȴоһ㡣ͷԴӸɴûʹϵ
ٺ٣ͷ㼱ʲôⲻΪҵֲҪ㶯֣͵ɿֳĿֲƬ͵ˡܷĵûʲô취ҲʼʼǼǿǽŵҪ
˰СʱңҲ˵ȺʼɢȥŸոջгȺ̺ıϡ裬ĵҲѾĺˮʪĶԽƵλԼʼжסǵжҪ죬ҪǴˣȺҲбı仯
źŵĴݣԶ幫ĿϵǷһ󻶺ƻΣյһѾˣھǰռƻжȡջʱˡ
ǵڼΣؽ͸ߵϣѯǵĹ۲ߡǵĴˣЩ˵ļƻӦÿ쵽βˣ³󼸺ѾڼǷõĶˣЩ˻ڵĵϹʲô
һ磬ǾͲϺȺսɳ۶ȺûдģֵĿУǵĴһȺᣬǾͺɵϳ뿪ֻѾϰ˵ԭء
ȺȻģСǱϾܺɥʬȺȣԼӹ̺ĵް취ļƻһһʵţڿ쵽ջʱ
ˣһδҶע£Ҫ֤Ǻ·ĳͨɽȪˮˮǷѾ㹻ڵõ϶Ļش¶΢ЦһжѾջʱˡ
ѵصİгϣѵصĹ㳡ϣѾһġ̺Ⱥǿƶġ̺ͬЩɺϳάƳɵϸ̺ƶֻǾһһεĴ̤
սע⣬ע⣡ȫ֧ţ֧ţ׼Ⱥһοʼӻظֵķ϶з׷ӿϵѾʼ˵ʱͨԽ´ﵽÿһĳ
̨ʼչǵֻ֧ӣǵ׼ףΪ˷ֹ෭֮䶼ſ֧ţ൱ֻšڵϱƽ⡣ǰΪʹõܹʱ˲ûзЩ֧š
ǵĵ֧ˣЩ˾ȻòķʽԸЩȺЩЩҴߣеǹеٵÿϵķҲǼ׵Ħгͷͺʵ£ݲʵ̫Զ
ڿһжȻ˶ԸЩѲȺϣһҲŬƽǵĺؽǼСĻ㱨ϣЩܹɹɡ
ǶԶֿеľһ֪ЩȺڵĻؼ档üЩص𣬵֧ȵķڵϣһҳ
Щ׼ĵڳȺȺһγˡһֻֻ֫ץأɿԶܡȺ׷ȥǸû⼸̨ͣڿյмĵҲ׵ĵͻȻֵĺüֱʲô
һֻͼצ͵һץǰ˼С۾ĶǰЩζӰЩǺöˣûע⵽Լµˮŵһ˵СָϸĺϳάЩϳάôѾ˺üСʱ
͸סĲϵϸ˿ĿյؿȥʱѵصĵѾȫҺɫıȺһֻֻ󲻶ϵӿţŻĵ̺ͣĲЩëȻ
ע⣬һų˳ŸοȻͷƻȫ뿪ͨԽݵǵĶеĶԱ۾ĵȴţսĳɰڴһ١
ҹ͵ذ۵ĿưťԱǰڵϵһӱʼŵϵںϳάϵļžڵϣѾȺӵĴҲʼս
һежúܿ죬ʮʱ䣬һƽҿļ̵ĺϳά;γһΣŵڲϵսŴмѾвƶı󱻽ļѹһ
Ŀڵǰ£Ĵϲʱб½һĵЩڴԵ󲻹ֻռ˱סȺļʮ֮һѣ£ĴļѹţԽԽߡ
ҹðһϸϸĺ飬һεɲܳ⣬ϵĵŵٶȡⶫӦ㹻̵ģӦûġԼǰѾ˱ȵҪߵλãڲտڵĴǲϴӻûտڵĴеﲻϵšԶĵͷŵͷĲֿҲһס˺ŵĿڵսŴвϵȴѹķ֨֨ĴȺǣ


ٶʮ ǹǹ
ǾȻˣЩȻộǵг˲˼飬˫۽עԶѾĵ߸ߵĵģȫս˿ӵĴǸγɵȫıһı
鲢ֻһĲĵ϶һģսϵڵĴ̨ոջֻȺôĵ¶ʵ
ϵȺǲ٣ھôһδɨѾ࣬ԶҲܹЩ̺ܵѾǵķ϶Ҳǰܲͨӡ
֧ʼ뿪չءǵĵϻ߸ߵĵһҫ£͵ĻеˣһֱС
ˣЩܹԸȺҪһˡǵСȴֿӴһ㣬еҪǵ֧ԮǵľǵˮѾʹǼֶˡ
ʼǶǵľԮģҲԽȺֺαظ鷳ŵ׸ܹ˵ĽЩþ޲ߵȺֶΣЩ˶һЩĺøУԹֻǿߡ
һݹľ˿ʼվҪΪԼδ׼ˡǱʱѾ̫̫ˣõǼѾʧȥȨ
Щ׼ľǲͬЦ⣬ߣվпոոսǡǶ³ۼһÿ˵϶ʤϲá
ķţƶȻǰ·һõˮرߡˮɴ͵ļװ乹ɣѾ˴ɽϵȪˮнĻˮｫЩ֮ء
߸ĵۻ½ǰ˵ĴЩڲϵš֨֨֨ҹŵ۽ķŽװˮغΧȺзһĻ
̫ˬˣѪоͽȺ̫ˡʹԼ˫ۣСӵϳʤļߵ뵤⼸ҲϲõĹâŶսʵ̫ˬˡ
һҲ΢ЦģǿԸЩĹŸӦ԰취ܹôһŶӣȷʵѽ
СʯǼڱһĳ̣¶ԱһͬѶŶӵĸսֲˡֻǵԺˣһǵһʵǻٴڵƬ£ЩĿɥʬЩֵֹıޣ
ʮӣڸ۲ǵָ£ҹ۽ѾȫǵŵϵһϡԱȫװϸ۲£Ž⿪˵ϵЩӵϣǵζԸṩһЩӪ
ͷǵļҲ編ƣĿ⣬ϲþܵõһȫ˵ʳĸţʹϲЦտǽջ̫ʢˡ
ӴĶĵĻصʯկصʱѵõϢѾɱʮֻ˺ܾõļڻصŮóٰҪЩսʿǺúõʳһ١һǶܿģǽȺвֳԵ˾ΥĩǰĲȣʹõǶ泩
벻ԺͿӵеĸŵʣвٵ˶ԼСշת࣬͵λ֣𣬿ҿڡ仰ԲֻһЩžҹ
ΪŶ쵼һҪԳжȻͲҪˡڵڶլ²׼ʱй˼ûؽĽסӦҰѴųԶȥˡ
լһֱŷʿĹΪʹбеͷˣҲǿŶӵϾŶҪһԱŶ׳Ѿʼвע⵽⣬ԼķʽЩ쵼ĬĬİ
ӣ⼸ٽسǸɥʬȺûдģ춯ǷЩɥʬбɥʬıߣڴԼʮֻɥʬоһֻɥʬߴ̿ɥʬˡҪԷγɵɥʬȺҪߵöࡣ
˼ΪŶΨһһͽϴĶԱֻĶʳľ飬ʮİ©ȱһʵʵڵĸ߲
ҲʹüͷĩլѾϰ˲ĸΣǰɵʱ򡣿ǰϵӱܣֱŷ֣ЩԶҲӱܲˡ
ֿԼĵڻʵֵܶĸоʵЩܣլбϾլУڸı䲻˵ʵѡܣΪǰʵ̫̫ˡ
ǵըҩܹ٣⸽ʺĵûУûнϣȫǸ翵ĸϣľõİ취ԼƣȻͲãֻЩʵʵڵġ
˿嵥ӵеԭϲ٣ʩ͹ؽҲӦļܹһҵͨըҩͨٽسǵĵ·ϣûϪĴɽΣƺѸһεɽ
Ů˶ںڹһֱɵĺܺãսˮƽͲ̫ˡмĸսǲ٣ôֻըɽһЩҪڳԹ۲ܾ
ͲֿѾ޽ˣǽĸֲҲռȫֻǻҪʱ衣һҲԴ󻺽ǵʳ
˵ڵʴͻؽѾҪָ˺Ǵɥʬս֮ǰˡֻҪҵ㹻ǹ֧ҩǾܹٴӵ˺ɥʬȺһսһԶǰǿ󡣡
Դ˴˼룬Ŷӵŵõ˴Ļ⣬Ϊܣʱͷʹÿĵʳ⣬󲿷ʱ仹ܺõģ˸˵ģѰԴ߽ضܹӿٵɡ
°͵ĺ磬⼸£ѰǸѵغͽʯկǽ棬ܹܲҵǹ֧ҩԼĻ޺ǶԵġ
Ҫ˵ʱڻҵһߵƽеĶԽ˸źšʦ򿪶Խûзŵߣ˶ԽķҰҵǶ
챨ӣǸѵոմǹǾûǾʽǹǹ滹ŻˣָӲһжָʾǰξһ˿ţҪ㱨һǱȺĻоȻлˣЩǿʲô취ȥģǱ˵ЩȺǷųģ


ٶʮ լ
˴ڣ᲻ʲôҩ䱬ը֮飿ΧõĿȦУһĲ˼顣طǿ˿ˣĻӦ͸ǷźԮѽ
ϵ۱ҡҡͷոȷʵǾʽǹԲʲô⣬ֻʹǹеѧһĿžЩңԶĽȺϵѲţЩǹ״ʲô
ո編ٴβЩ󣬵ոսǵ׼ʱǺѵصĺĽȺдǹ
ΪγָӵķҰΪ𾪣æָڻ治ԶɨٵȺĿԱϳ뿪ͬʱĲҲֱʻ룬ֱ˳ѵкüѾûȺͣ
Ұ͹ͷУӣ󣬾ӻǰԭƻȺȻصʯկȥĴ󲿷ֶѶڱصãǾԲΪǹͷ
Щź󣬷ҰҲߵͨӣشľҪ֪ǼȺЩǹ˵ζʲôҪЩ˲⣬Ҳᱩ¶ǹ֮¡
еϢҲǴΪ𾪣Ͼֻ±Ҫ㳲ȥӦĵӣҪǵĸؾĶԱǹ֧ҩһжΪ˽ԼռûЯǹе
⼸ǹʹŶӶٵжÿһԱǿиսѣԲ˺Լսѣһ·ϣǵʻķɿ죬ʩ򲻶ϵĺǰķҰϵע⾯䣬Ŷӵ֧ԮϾ͵
ЩİĲֿؽҲЩƣû뵽ԼǹźžȻĽǼæ֧һ˲ͰѷĹʿ󣬼¾˳˻أһԶˡ
Щһﶼʲôѽ⳷жģǸɾ䡣ŻɢȥȺѲڵĵȺһȺǿЦá
УǶЩһ˿˿Щ˵ָϵͳԺЧнֹһ㼸;Ѿ޲ĩﾹȻܹһ㣬ֵþ塣
ãȻðѡȱȫԼ˵ųΪΪǰ죬ۿͬˣȺһܵķɿ죬ǲЩһҲĴ
赹ùֿȫûжϵʽҲ֪Щ˽ӴʽǹûҪǱǿɾͿˡ˿˿Լͷûа취ѽܱյĿռ俪ǹǷѾΨһѡˡ
ǵǺܵڵϣĶˣҲ͹ˡʣµľҪЩôˡΧЩľǣԼЩɿݵ촽͵
ҪǰǾֻеˡͣȺԸ취֤ǶԻرкܴϣ׷
پ˶ͷﷴʮ죬ôĿΪЩȺǾûصʣӦòΪһǹġ
ҪǼȫ幤ȺвѰǹԴֻֿҪټȴͺˡѾ֪ˣԲӶġ
ȷʵǴǸ쵼λҲôģûˣȽΣղǵһġûзɵʱ˲˰ΣѰ̫ʵˡ
ʱҼʡϣٰһʱӦò⡣Ҫǵãÿ϶սѵиҪȥЩһҪۣ
˵Ѿòε¶һ˿ĳޡǿǾԲôĬĬŵȥǻһԭҪΪսѱͷ
ߵľһж͸ŭΪҵĹȻıһȺɵôһֳ裬ֻѪϴˢ
£ŻԼĺʼԼԼΪҪȥֵȥһ죬Ϊ˼ȥΪ˸սѱʲô
̥֨֨֨Ĳڹ·ϸûеͣȣʩǷɱլһ߱һߴţûԱûԱҽҲˡ
߰γʱڲϵӿȫװԶǹͷսʿЩսʿȻ󲿷ֶŮˣһŶӵǿ
϶ԱﵹûʲôоѾЩɵܹȥùԼĲǹʼȴЩ΢΢ĸжѯʵľԼ˵İΣúܶжһů
ڵõ˻صĺԮһʯͷҲˡҰǵĻ㱨ѯ˺üԱ󣬻˽˵ǰƣЩǹ˻֪ѣҪһ˽⡣
Сʱ˾󲿶ӾǸѵ棬ԲɱһЩĥʱ䣬ԼԱٴνѵ˽
⵽ǵķԣļƻǶòͬķǷǱȽϰȫ˵öԣϾںδ֪Ķ齻ʱȨֱ
լ뵱ӢֻۣǵΪ˸ϸ˽ոյǹֱģһ˵Ӧк˽Ļᡣ
ؽѵĶٴĺȻЩ΢ȷȷʵʵŻʻȺ˹Ȼ᲻ûصʡߵľһҲ¶һ˿Ц⣬ֻҪЩٴǰǾͻлȵĻᡣ
վС͸ǰ棬۾濴ȥǵԶѵصĴŴٴγһֻһ˿յʵʵĵ
լȻǰһעԼȫⲿյʵʵĵԱ֤ȫɲЩǹ˾ܽҪ֪һЩͳͳйȺĺۼ档
ӣ˰ɣ챪ΪŶõļʻԱСĵĵŵλãļʻҾܵĶһǽ汳ֻ²һ֣ʹܹ۲쵽غĽȺ
ϸעܵĶҡ³ӳķ϶нԼĵ˳ȥҲкܶ෽ڵѲ£ԼǽЩĺáؽǾʵЩԶֻܿһԼ̺һСĵȻľٶǻƣһͣһС¥¥ߣһηηģʲôʱǶһԶӵﴫЩžȴܹĺԶûлŵˣõĻԻӦһ£


ٶʮ Ľ
ûлŵˣõĻԻӦһ£ͨȵķŴЧĺԶԶķҰŬڳϣ۾עŴ⡣
ѾǰǸլˣոѾ¶˾ģЩ˲ӦôὫЩΪвԼĵˡĩûбҪȥ䵱ʥĸһĴӢֻۣҪԸԼսѾͿˡ
ڵֻһŬϣصʣҲϣĹģһвԸðΣȥȡʣĩΪ˲ҪԴ
ֻ˶ѣ֪ĴǷŶ˻ţѾԼŬΪֹÿһŶսѶֵӣϣԼսѱǹ
ЩԸŶӵˣΪеˣլҲʯկϷ飬Ҳ뷢ڶˡû˷ɣûԼôԼƶ򣬵һΪߣݣ
ǸֻԼĶѣһˣûȤȥΪһЩΪе򵥣ΪѾǸ˭ҲﲻСײʿ
ǲ֪ʱתͷԶԶһȺ˵۾Ѿ۾͸ϣ΢΢˵ͷס䣬ſͣȻǻҪ
ؽѽŴ΢⣬ץֱһֻЩ⼣ľʽǹǹ˳͸ȻϵĿ۶˰ǺòȡĻᣬǵȴ˴ᣡ
աǹһƬžѵԵøǾǶǵĻӦûȣѾҲ̫ȴԼһĻӦ
ԲۣһӵࣿլǹĵһӦȻǹ˼ҵĵҩ⣬ȻĽԼԻʮֵǿ󡣶һߵķҰԼֱֱֱĴڼʻҵĲϣǸλãǶɽڵĻɫС¥
üͷֲԾַŵԼ°͵ĺϣ˼ʱĵͶȷʵˣǵǹݹϢʵ̫ˣƺûбҪȥЩ˽Ӵ
ȺҲ֧ٻӦһ£˺һᣬ֪жˣƺҲųǻ棬ôԼĿꡣЩȺ̫ЩģϾֻһԤ۵ĸţǸ߿Ƽо
˺һᣬԶٴδǹһεǹر𳤣ܴǹиеЩ˵ǿһУַֻʽԼ֧֡
ġȺҼ̸һ̸ȴþûеõӦլкʧ֪ǸܱյĲֿһȺѾʱʧˣؽѸոȫûѹסԼһİûڡ
һν˸˽⣬ֻҪͲѵصļƻϾٽسǵɥʬȺһǿû㹻ĵҩǽḶصĴۡ
ӣǹǴǶɽڱϵĻɫС¥ﴫģȺʱȫԱܿ硣ҰǾУеѧԱܿͼصݡ
۵ʱ챪ıصĸ϶ɿʼ½½ĳ˱ȺǵѾȵһǿʱϡ˺ܶ࣬Ȼ١
ˣ񵽴˽жԱػޡҰǵýͰЩҪעҪߴҡȫЩſϵ󣬿ʼ˳ѵء
췢Ҳ֪Ǻǻ֪㣬һЩ˶ȺͬУǵжӦòܵвڶЩеĵҩȱҲԺĽҪע⣬Ҳͬʱ֤ѵеҩģֵΪ˸Ŭ
ҪǵãǲܽԼİΣڶԷĺϣҰǸոĶܵͼÿ˶Ҫ˽⣬ѣپҪ¶ǶɫС¥ֱ̫ʱ䡣ʩڻзԡ
һ뿪ʱ򣬿ȺѾϡ˺ܶ࣬ҹиξͿֻʣһЩ顣ҽصĽͣһ죬ǿٽȺԺɢȺͺöԸˡҰŲǾ˵ŲǷǳϲôٽ£ϵԽñ仯Խ
˼ʱ򣬹˼ӣҲ֧飬ΪЩݵ˵ıֻȺÿ춼ڷֳýȫá
°͵ĺ磬̧ͷԵЩᶨãǾһжɨȺʱʺǲСȥӽǶС¥ѵص⣬һжɡ´ŶӶжǿɲɢҴϣ걸ĺڷֹ֯Ŷӡ
СĸʽװסϳάܽеıȺǻҪȥһЩ©֮ģһεķҪӱע⣬ǺԼԱİ֮ġ
٣ƣǵˮݸСʱãǴ㣬̫Ҳõġ˼˼ĽȣЩСڲϵĵͷʾԼ֪ˡ
ѷŹԼԼѡʱץ׳ڸǷǰռĸʽǰⷽӲЩ̫࣬ѡҲࡣ
ӨѡһѾ̣ߵ뵤æֹʦ̫СʺʹǶذױȽʺ㡣ץһѵЩִذףˢһǶͷֱһ¾ͺãҺƻᱣʦġ
ѧʦ۵ʱ򣬱ϴεǸӺˡģʦ࣬ⲻЩǰ
ΧǶЦԸʲôѵģԼʱҰèҰɽеĶߣǶƴȥսΪ档ŶѾȥ˴󲿷ֵȺֻôٵһ֣ǷڻڵԼֵֻܹġ
٣עˣýٷǰܽѰ󶴵Ǹ飬õϵġǣͬʱгǰʱ֪ʶȻãôóˡ
Ϊĩ׼ʱ޿̲ڵģ紺ϸһŶĶǿԭ򲻽ΪǿŶȫĸ취ÿʦڵĿγ̶飬ʹŶӵĶԱڸļܶһЩ˽⡣ǲսʿҲרңЩԱ֤ܹӦͻ


ٶʮ ս
峿ôŨܣʵ޻ţʱ޿̲ڸʴǵĹҵѾϰۣÿ춼ԾĲԼĽƷָʴΣս͡
ɢܼ󵽼ʮ׵ʱװŶӶԱǿʼ׷׵ϿһҪһھܶȺΪͣ˳ǽĽ衣
͸ǰףҹû˯ŵľҲʼԾĲԼߵĲǹΨһںüǹǹʴŷģܹĩ浽ڵ˶ǱȻи淽ʽ
Щ˽ӦûɣǵĻӦӦ˰ɡһľ˲ʱ۾Ѿ͸͸ż
ԼԼʲôҲˡؽڵذϣıѾϵĲǹҲԼϻƲԺٴųĹˡ
Ĳֱֿţ֮Уʮ۾ľˡܹԸȺкǽ˽ǶϣֱЩ
ˣˡһκӴи߰˲Զͨ𶯴˾ǵĶǰʱȴ
͸ЩС͸ĿԶһǺֶˣڻصĴſڣʮЩͷսʿڿٵ̷ȺĴ
˶Ǻ£֣ǿǸоȫĵɥʬģѵЩƽԸЩɥʬף̫ʡ
ѾһƣȻҲôƺƵʰȺǰЩεɥʬѵѾɾˣЩɥʬԶԶЩ˵ѽ
ǿɲ֪˵뷨ڿٵĹţ½죬Σ㣬ٳǶ¥ֱСҰǿǶЩӵǹеδ߽ġ
ܿȺĳ֣糱ˮһȥȡ֮ǻҺɫĲӿȺȺȷʵԽԽˡԶľǿǰȺ־һܲ͸ĵ̺ѾȫܹȺڵסǵɫ档
һ磬жΣһΣȺĳֵʱ䶼ǰࡣٿҲȲѾԽԽǿ죬ȺĴ٣ǵԽԽ㣬µĻȻҲ͸ˡ
ע⵽Щͷսʿ𽥺ٳǵʹҲٵƶ뿪Щ˾ԺܸߣǵĶжǹеǳϤˣԲͨİߡͨһЩ˿˽һҲͬԼжϡ
ǲΣһ̨̨߸ĵʵصĴһδγȴԽԽϡıȺлǳϲãʹԼսʹԼףЩӭǵĩա
٣ֵǣ׼ˣһҪȥ̵ˡźӵĺڿǶӦţǵȴһѾܾˡЩȺṩʳѾˣǹˣһҪȥѰҸŵװġ
ǰһϵڴЩСǵðȫһǵֻɨյϵϽҽ뽨̽飬Ͻҽ뽨̽飡
ЩͷıһδǵĶѨܳʱǵ۾ԿһΣЩһǳ־ƴܵಢûٴγˣվһ𣬾ĵȴǡ
һֻֻЩԲ˹ȥխСûзԼͬѾϽǰ࣬ǵжʵ̫ƵˣʹЩûע⵽ʵ
ٺ٣ԴĩպĻʵٵÿԹԵĵҵɡͷͷµķЩȴ˵ǵڿЩѾԶԶٵȺͷ·𿴵һֻֻļȡ
ˣΪϵĻˣҲҪѽһߺţһȺӭȥĶԱгŸʽͬլֿտգֻǴһ˫ķƵҰƤס
֨֨ոϵһֻȫҺֵıûüſԼݣͱһץլеһֻͬץһֻڲĴ󡣡죬Ѫϵټϣֱӽеˡ
ѪȣҪԺȥź¹͵һ´һֻѾٶͷγḷ̌ԶѪһıӡ
һٶˣԸԼǧֻ󲢲żжԱϵŵˣߵսѾͻһӵһĴ򣬽빲սѣÿһ˶ԷĵĽԼĺ󱳽ˡ
ѾˣŲɵıԶԶˣȴŶһҰԴǴθԼķӦٶȾͱ÷ǳ죬ԸЩˮ
һֻֻûϾͱеľ̴̴⴮һ㣬ͱȫѪģǰξҪŵö࣬һѪûС
ʹѽҪ̵Źζѽһһֻ󻮳룬һЩѪͷϣûк£˷ʹ̼ţЩٻĶѵжҲÿ
Ǳ̫ˣЩսǿȴƾſԴȾǲòԼļ԰ɥʬǲ̵ģеֻʱķй
վжԱֳǹе𾯽ŮԱǣԼսȺоķйǵйʱгܵѹйŶĩʹޡ
ҧҧԼ촽ͻȻӶд˳ȥһŲһֻ©ıϣеذ׺ݺݵĴ̽壬Լ۾ǿԼֻԼĲٶ
ڳ޵չ£ǵԼĺýȥһ죬ģһҪĩкúõĻȥԼõһһȥʲôɥʬʲôģܹģ
ǵϾ޵ģвٱ󴩹ǵսߣվںŮԱǳЩվںͷսʿǺӣͬҲǽüʱսʿ
ȥĩޱӡŮѧȥȥŮʦӨҲȥǰһ˼ĿսҲȥߣĩﲢһӵǿơŶУЩۣԱǵһҫԴŮѾĥ³ǵķâǲеĻƿһսŮˣҲһĩ棡


ٶʮ ĩе
һﻹǸⲫѽ治֪Ķ˭ġⲫսǾѾ˵ҪСıܿ磬³˾ǵСȻʼЩûжԵĶôʱӦòֲǵľٶˡ
ԶһĦгͷսʿϵ·ѾɫЩҺɫı󣬻ƴɱսʿߣͬŲļͬһӵϣĴ̫Ƶķһ̾
ⲻѰɣǵװܹܲṩܺõķ˴󲿷ֵȺԸЩⲻѽϵľЩ̫ǵ뷨Ҫû㹻Ⱥ̫࣬ǿɲẦЩ档
ҡҡͷˣﲻǰûбϵĩ˵Ϊսƴ˵սҪˣҧˣȥҽƣЩ˸ɾ㣬ԲһͨҴŶӡ
һ㣬ǵǷ׷׵ͷǰʱǿɶǾԽԽ˽ռǰѾ͵һҪЩһ󲿷˶ڷȣǿɲǼ׵顣
Ǽͳһ·ͷӵеĸֹ̻еԺѵصжһֻǿԶԶǵ
۵ʱսҲӽβѵصĹ㳡ϵɢűʬ壬ʺѪʹ㳡ԵѪܵģЩη
òǺɫġҹһźݺݵĲסһֻֽĽһ´̴ϵ½ЦЦѽɫѪٿЩһ˵ţһץԼϵͬһ
ѵ㳡Ѿ˾޴ı仯һСʱǰڵıȺڵѾˣǵĴ󲿷ͬ඼ĬĬ˵ϣҲצ
վڹ㳡ϵһٶսʿȻһٵţȻв˵Щ飬żϻԼѪһȺĴսѾǼʤ
һץסֻǻլ̧ͷѾ±ÿտĹ㳡Щڹ㳡ϵҴȴѾȫʧȥ˶вĲȺͷµ¶һ˿ĵЦݡ
սʤֻȺɲֻջ㹻ʳõĴʳҪҲӵдװԤ۸ŵפҲǳ˴š
ΣǴ˽СʯЩȺ鿪ʼѰĶѨЩ˵ĺãҲˡ
Żصķչ׳լҲ𽥱ţѾܹԥĶǷʩˣΪԼѡȷģӵһӵеսоԼĸɵò
ŷҰ֣˼ƻĽսԱ׷£һŽǣʼ󲿶ӣŵҰֵģһǹĻɫС¥ǰ
լдûЩݲ࣬ȺĹУЩһһֱųĬֻ˵ǵĵⲻǿȴܷɾ裬ǿûгսլЩ
ƺжˣЩһʳﲢ㣬ռȺʬ塣ûбĴͶѲԵķװһûʹǱ־ԵĴͷؽǸֻѾ֪˼ˡ
һȺȺͷװɫͳһΪɫսʿɵսʣѾȫǵĶˡֻЩ֣ЩȻսˣʡ˲
ʦʦӦиѡ뵤Щ࣬ϸǲûдǵָ֡ķӨש֮һĺڶ
ӨϸĹ۲¸ĵƣӣ¶ڸͷûҿŮʦǰǿһмθҵټŶʱѧϰԿ϶ѾȺڿˡ
ҲĩǰǶѰ󶴴󲿷˲УʱҰѶԴϤòϤˡѵصĹ㳡ϣһѶѵȺǶھĳѨ
ǿ˺һȺڸԭĩǰС˵д󶼳ΪʳƷˡȺĩ󲻵¾ͱȺսʲֿ⣬ʵ̫ı仯
ҲҪѧϰɣȺ˵ͷĿӦòܾǵļɡһڽһֱĵײ˵Ļ˳
ĹȻԤ۲ӣʣµ˼ȫз۹ҪͻȻһֻƽĶЩþǲڣ˲ԾŶӵ쵼ΪͷĿһǱʶǸֻɢ¡
ӦòͳһĹָˣȻоӿˡڲֿҹ۹Ǵĳϣľ
ӦûǵɥʬȺŶԣҲ֪Ⱥʲô취ͨ裬ǾԲٽسǵɥʬǿơǵ촽ΪȱˮЩƤϵδĴǻǷԼļ⡣
ǵľǾߵģҴ˵ĵһ֯ߣپ˶۾ϣһľƺ̫Զˣֻ֪ЩԸԮǣǸȥ֮
ǵģһֻʳǵС飬ȻԱԼĶԣѰҲԣԼҲСȴݾصȴ˵ľԮѵֻҪԮ˵ллͿˣ
ⲻʲô𣬲ʲôԿƵȻֺҲҲû˿һѰ˷֧Ԯʣ޼һ֯͹򲻸ڣҪΪʳĩѽ
Ƕ˳ĬԼҪЩ˵ľ֮ǲǺǱӵǰЩֽԣ˽һģ˭֪£װ˷Щ˻᲻һŭ֮°ǶͻͻˣɲʲôǲһһȺ˵ˡ
ȼȴɣ˵Щ˸ͲԮǶпܣҪԺˡؽ˵һֿܵԵʱ򣬸ոճѾ˳ǵĿءǽϣ֧ʽǹҼ鵯ҩעܵ춯ǽսԱҰǿͷУЩ˸һδδսѳΪŵùֵܡͣ²һ䣬ҵ˽ǹڶ׼ǾֱӻУҪɣլĩڱøʵѾںĶԴֻںԼںľͺãԼĶѾĩںĶ


ʮ ɽȪˮǮһƿ
ԲۣСĵû뵽࣬һ˳ⶰɫС¥󣬾ȻῴǰһĻ
ⶰɫС¥ͨ¥һɽ¶ġǽֻڴԼ׶ߵĵطȷǳСע⿴͸طҲû˴
ⶰС¥ĴŵǺܴ壬׿߶Ҳͨпֱһ·ⶼǺܾǰˣڳǰһ
ͷЩйĴͷ֣ĺ˿˫žֱӲѵשʯ֮У洦ɼשǽˮƬطըǰȫˡ
ϵĺӶӣڷЩʯɫĴˮשʯƬĩƺ˳ζԵһֻѾõĴͷʬʱֻǰ۹⼯еֻϡ
ѵȺǱȺϽȥȻըĴţסͨǿ˵ûеõǵĻӦ
˵ĶԣôЩ˼£ѵɣóԷģҲûӵĻַŵԼ°ϣĸոճĺ硣
ҶϰߣԷſƬѰԸṩϢƷҰһֱŲǹÿȻҪԱѪĽѵ
ʮӣǲŷ׷׻㱨٣ҲûдﵽȺ̺ĳ̶ȣûзҪֿЩȺЩѡ
ɢשʯ͸ֵߣƣ˽ۣըһƻúܺõжӦڴæеľԼˡٲȻһֻ¶Ű߰߰ɫ˵ָǡ
լ¶ЦݣӦúǿ˵һȻȺǱС¥ôȻԼⷽ㹻ơټ⸽¥ȻǿԺЩٴϵ
μεѻɵ¥ȥ͸۲Щ˵Ķÿһ¶ҪķΪЩȻڲռʬ壬ѣЩˡ
ؽٴҡҡͷһֱעжľеɫ̸ֻܵȴĬĬصȴǹܹݵϢ̫ˣǿɲҸᡣ
ʱһЩͨȴ˾ǵĶҪǽ£ǳ˲ǹ⣬ûбĽʽȷ˵ͨǵ͸
һϲȺ˾ȻѾǵĲֿˣôĺлȵϣˡʱһ·ϵĲľ͸⣬ֱӵ
뵽͸ĸ߶ȺǽǸǵɤ档鲼ϵ˼ǲϣЩǱⶰ¥ôܹĵطֻôһЩǾȣΪЩƮݵ壬ȫѪдɵģǸոдȥѪδɵѪ顣ͨǸոշֵĶĴŵѪ飬оЩδıӦڵȴǵľԮѾɽˮĵزٶѻһЩͷʹļﵽ͸ĸ߶ȣҪԼȥһȺ˴Ÿ߶ȵΣգʹпָ֢ԼˡЦﻹҪboss
ǱȡͷĹͷоˣͷƤˣȻ˫°ͣϻ͸ŽĺΣȫͺĩǰȫûʲôӾ˶͸һɸζ
Ѿָƽˣѿڶĵһ仰Ժÿ˼԰Լʸʱ仰Ƿ𣬶Ǹʱÿζ߳ŭ
ӣһȺŵԤ۾ˣǱѾٰˣսֿеĿɽеˮԴ򵥽ΪӴǵĹͷпʼ˵Լжϡ
ЩܲͷӳЩͲ˵ˡҽǸ˵ͱ۷˶٣촽ѵĲһˡǵɫԵúǲ԰ףͬӪɫǸо˸оܾò֡
ͷеĻ㱨׵ķȻȺ˵˼ѣôͻǵжԵˡôǿԾԮ£ϾǾѽȻ㣬һһñ
ǰǾ״ӪرŮɽرųڴĩŶӡþǽǻʹù̻еԮǡҰһϯؽĿɿڴһǰǸųôᣬǾУôʲôĩŶһԺ
ʮƿװɽȪˮĿȪˮǿʲôԸǡܻҪʱܾǳĵȴˮƿﷴŸոպǸĩŶӵ˻һз·һʵξ
ˮʲôһּǮĿȪˮǣһǮһƿֵǮĲֵǮⲻǰͳĳƱͿƷʱһƿˮʹʮ˵ֿӳü죡
˴ԼСʱźʵǽڣҲǿоĺשʯڵϷĳƵĲֿ￪ʼĵҳȻǵĺΪЩĴĻҳЩԣЩҺľֹסϲá
ֳ֣һּѰĶѨֱûȫȽϺãһС¥ϿʼЩשʯһʼĴ̽ѵأǵĿɲ˵ģѰǹ֧ҩġ
м̣ɥʬҲЩ˸ɾ˲١ǳ˴ƬƬѵһЩѵ֮⣬Ǽһ
ǲ֪ʼʱǾͰѸܹʹõռΪ֮ʱôĿʧ
Բۣɾĺͷĳһģһһ߷˵ߵһŰ칫ǾӵפأңڱվȻһֻǹеûпѵЩǹеҲԵˣ
ϰĩѰʣԲ׷ǸŬעŸ˿ϣҵһЩһᣬǾһЩ۵ģķƽǰܹǵڴŵڴѷһɳɵ壬δͦǹѾʴĲӵĻǹ
׵СĸͦǹǺɫߣеһ۵һ˺üڻǹϵĵдЩûӵѾ⣬էȥ·ӵһƤ״ģֲڲƽıǡ߸ǹ֧ҩĶж˲õԤУûܹõŵʣҲ֪϶ҲһǹеΪ¶ڿжʴͬͦǹһʴģǻǵһμҼΪƷ


ʮһ ˮ
Ȼһˡավ䷿УСﶼ֪ǸУǸÿޡǰٳһֻľʽǹеĲǹϻ񵯷Ÿʽ񵯣ʮ䣬ڷͦϲͺŵĻǹȻźüӵ
ǹеװһŵ֣Щ๤ҵʹǵϴ⼣߰ߣϡ󵱳Щǹеˡ
ԭһջϲǲ浽ɥʬͱޣʱ޿̲ٵĴٹǹƾֻʯìʯɥʬȺսˡԱ˷߷߲ƽķйţѾˣүҪĥǵʲôʱ
ܵЩ䣬¶һЦݣŵʲôʯìʯֻҪԼÿãⲽǹǺúõѣǰжѣʳӣԵӣЩǶȹˣʲô
ŻЩ᲻𾢵Ķǣ񲻵òóûȷ֤˵ǣԤ۸ţѵһֻô֪¶ڿеǹеǻᱻʴЩõĴڴʩƵľеܲҲʴ˰ɣǿһŵװÿ˫ǹж࣡
Ļ˸ոЩʧĶǣֲʲô󲿶ӣܹ˲Ķ飬ϣҵĹûнڷųϰߣǵǺϲԼصġ
٣ҹƴװӦòصñȽǲھԮЩСǿһľŬңҲǣܹһλӦʹһеļһ϶ȱӵ
ҼǰԼҵãҿɲЩǺҪĸоĻʹ˷׷׵ͷҰѾŶӣȺ˻֪ǻôġ뿪䷿֮ǰǺСڷǴΣգЩϾɵҩΣƷ
빤״̬ʱúܿ죬Ŷÿ춼ȷĿ꣬ԼжһһεĽԼµļ԰ǰһãȻǰһδ
ΪʵǣڳԵñůٵͬ鲻۹⣬ҲõԼ˺ᱻŶпĩ͹ˡ
УҪȥˣȻʳôټ죬ܿǾܾǳȥˡɽȪˮǶǣ뿪ʱ򣬷Ұɴ˼ʮƿЩ촽ѵľǡ
ССڵȪˮʪԼ촽Ϧҫ뿪һ˲ƺо·ֻصǰص˵ӴйӣǸʱҲ˸߲ңʿ߰
ԭĩľȻǰӼ򵥣һ˵ĻӮսѵıӡǲûмŵˣڹ컯֮¾ǿŮʹŮѾȥҲûֹͣĶĶ
ǲòЪ˹ЩӣҲǴ쿪ʼ֪ѾˡĩУû˷ɣû˹ֻҪͿΪΪ
һֱΪڻϵѾֻΪҲԸɥʬУԸԼ˵һһ׼⼸췢һоǰ
һֻŽЭʿǣԱ໥ĶôͻȻĳǵǰǻӵдĸֹ̻еҲͬǹеȻͺЩϣܹЩ˵վпǾս֮гɳģЩǹеԲǰ衣
ܹڣףڳĸλЩҵֱ£ʱллҶһжˡǵ󣬵ÿһ˶ĵȴţȴžĳ٣
˺ĩǰЩᳫԵĻʿһǺܶʱϰһжвپȻԼĿǶûбֻ֪һӲпĩȥ
ЩԳЦЦǰҲԼľӣԼսԮǣֻпһỊ̃ҾͻġǸ벻̫ܣǸҰȷʵǾϵͳˣҡ⸽ٽسǣ⽭ǸѾǿĶˡ
ǰЩһȹѰӣȴ֧֣ûܱյĲֿзսǣ¶˾ġֻҪǾǳȥ֮ʱŽĺ̬ȣҾͻǣѾȥ
˵ЩŵĿſЩһֱһսѣڲǰľβֱܸӵ壬ҲǿǾ˵ķϰˡ᲻Щһֱֵڵսѽ
ǰǱʶеĿƽ˼һһεж֧飬ʹҲܱ֤ԼܹôһֻǿĶ飬ҪǾԮһ쿪ʼǾͲòʵ
ҿûϹУģǸųͶˣɶԵģСӿξΡԾУķҰЩпûôۺǴ󲿷ֶʿ١Ҳ벻ɳҰȻͻƾǵһߣĹҰëҵġ
žǵĴһ£ǵ¶΢΢Цݣֻĺ뵲סû˿ˡôҾͲڽԼЩȪˮˣԴ˴ƣֵǸһһҪúõĻȥ
ɲ֪Ⱥ˵뷨լԽԽ죬ѾΪԼѵ˵ˡЩѽȻгڿˣ
Ⱥĸǵջǲ٣Ҳδ֪ΣաЩѾʴʱܱըĵҩЩȺŪǧٿ׵棬Բͻöս
ûжʱˣҪѵص顣СլΪԼŶһûи϶ʱ䣬ַԼֶȱˡ˵Ȼ޾ģլвֻҵһطɥʬѣҰѾĲһ㡣
һ죬ɴཫǽõĹ̻еȫ˳׼ڸפشǨһεĶӴʮಿ̻еĵʹǶԼδġ
οԼǰµĻҳ۾ȴһգգǵǰʱȭͷСשʯ£ڲֿзǾǶûᡣǵ۾ԭǶͨ
ǸһƬûһ˿϶ĵطһЩ۵Ӹոڳķ϶͸˹ǳ΢Ϊ϶Сַǳǿңкü޷ĹߣԼ˫ֵסǵ۾ܷĲֿʱ̫ˣҪһȺ໥֧֣ʹǾҲᷢûܹôõļįֵܹطЩ˵Ѿ㹻ǿ


ʮ еů
٣٣ܹҲŽԼͷ쵽Ѿôķ϶УĺţеֵͲںڰлһɫĹ
춼ûŽЩƵﵽԲۣڴطˡƣһԡתָżʻھĶѵʱһЩɬ·ƬĦллģҪط
ŽԼ͵һðŷӦǺ˺˺СĵשʯϾͻƿˡŽų̈ھʼ¡¡þǶסԼսѵ֣ǺԼ̫Լ嵹¡
Щ̻еĺ棬ӳȻվߣָӲˣԷҰΪ׵ȫװᲽǹġӡȻլжĳЩϰߣòѧϰߡ
լе۾ĶѾԽԽĶڣȴڸ档иǳдοʾĴƺҲģһվм䣬վһȺ꺮ůǣʹЩӹ׵Сηѽ
լӡǸĿǲĹԱǸԱߵһλȶ˵ŮˣǸŮһڣﲻ֪̾ٴΣñƶˡլе۾ЩԼߵŮɨһ飬ԼòҲɵò
˼ûƮãƽһʯŲھ˿ʱ򣬳ǰһǳĲֿ⣬ԿвѾľеɫӣǾñɵĺӡ
ףЩôûгЩʣһĶԱҲŸԵķӦҰѾĵŲԼĽŲԼ˶Դһ֪ǰͷǼѾ˲ǹıա
Щͷ׼ȴߴЩǾԮľ˸ϽʱһЩȴʮĽŲŵϵСʯͷ߿
ǱԼ˫ֻۣ¶һ϶߳ǸȹȴεסǵĲֿ⡣ߵģһȺ໥ȴǿվŵľˡ
ǵľѱۼ߰ߣƾɲǴ˿ÿ˵ļϣǵļֿ߸£Щϵ̡
ǵÿ˶϶ƤǣĺҵĳֻǴǸոϴϣǿԿڳڲӴ۹Ե쳣԰׵ݣһӦ۾
вŹǶڴǿԼսѣ໥ţһһŲžôԼֿ߳⡣ǾˣԼϣַʽ֤Ǿ׸
ؽַҡҡ׹ǣֱԼĳþȫǾ仰Ĺ߾ʮʦԤ۸ţȫԱڴˣӦʮˣʵʮˣĩŶӣ
Щ㶣̫ȺͿԱģݹľʲô֧ǡǿǰЩƾȴȻž˷ǵľˣլе۾ˡ
󲽵ǰȥԼͷԼָ߸ߵľٵԼ̫Ѩϡ׼룡լû˵Ϊһ˲䣬ĻﶼԵĲ԰ס
ģҲԼͷƽŲǹĹͷԼͷھϵĶҲ³Ⱥһֱֵڵľ˸߸ߵ
ÿ˶еѡеѡӱܡһȺֵڻŽụľǰߵٮٮߣƾһֵǵľ塣
ǵĻǵ¶һ˿΢ЦѡȻûдȺ˲Щ޻ԭʼˡľѾ޷ȥ۾һڣʲô֪ˡ
ǵĵ£һȺֻǱԼһľǾһ㣬һһĵ£ҲܲסǵʶһЩĺҽҽԱ
ŸֹŶӣȻ治֪ô졣ָŶ׵ĵܣһ˫ۼžǣһ˶ϵܣϿ
ûżؽг˸м޷κι׵ģֻϣŶӲҪǡЩǵıϣֻҪʱ䣬ǾԿԻָġ
ʯկбѾ˵ҽֱ飬ÿʹæͣ˵ʻǲкüڼ򵥵Ļ£ָܻЩ
ؽѵǳ鶯£ڲϵƺʲô¡һʮǵӣ˯УʱʱЦЦԵǵ졣
ѩһĳü˵ǳʱҪúòһŰ״ӵŮҽǰ˽ⲡǡò׾ȻһԸľˣԽԽоԼֲȻǹġ
һ߰οҽֻҪûʲô⣬Ӫ˵ǰػȱʳڿһ㲻١Ļҽ϶¶ЦݣϰǰŶӵȱƷӣ⼸Ĵջ
û⣬ʮ´·ҾָܻϢЩ˵ӻǲġõı֤˿Щ˯еľˣǺ뿪ˡ
һ̽ŵжǵõӴʳʮùþָܻľˡʼĿ꣬ѰЩǹ֧ҩûϢǲҪĿѽ
ҪһƬصĽʵǶЩûڲԱҪ̽ƬҪһЩʱ䡣쿪ʼӿǽ£û㹻ĵҩǰΨһ
ĩĩŶӵǼûзϢʱ䣬ԼÿһжΪԼϺ룬Ϊ˻ȥΪ˻ĸã
ǰЩϣãȻϣȣеҪö࣬ÿ춼飬ǵδҲҪЩ˹ĶࡣͼԼŬʱ¸ҳһ֮·
ѰҵҩĹҪУͬʱڿڳǣһν۾עӵ˾ǵĻزԶģЩڲϽģٽسǵɥʬȺϡҪܹĻȥҪԸǱ鲼صɥʬȺֻжԸǣǲӮȨڵģƽȥʯկǵĽѾ߹ģΪʱǵİ֮Ѿϰÿصʱůůĸо¼ңеޱģůļңԼұϻЩɥʬȺĴڣ


ʮ 
ԶǿΰĳǽѾЩľˡ⼸Ķ̫̫˼飬ڶЩš
Ű״ӵҽЩĿĵƹ⣬ʹЩһǿҵĴУƺֻһܳܳΣ粢ûɥʬֻһжЩƣ
ǵͷԳЦЦΪԼȺ󶼱Լϣʵ˼ҸòȺбܽŸɾˮԴǻԼ磬ÿķʵ߲ˡʲôĩյǰû̫
ҽ˵ǸӳǻüɥʬӲĴһ̡ŮӻɫɲǲţȻȺҲĸҽҶϵơ
ǾȵǣƺŶΪٵŮˣͬǰЩĶŮԣЩŮ˺ͬμӹɥʬսۿѩҽıеֻʽǹ
˳۵ĲǹϤĲȻһСĲáһ̣Ǹ毺ãȫ͸ųŮϢҽƺͻȻһ±һոմսϹսʿΪԼĸоǲģŮ˿϶ɱɥʬ
ŶһжǸе˼飬ĩеŮԱߣᱻԼеԳԱǲֹһŮϿŵǶԼδϣ
еƺҲܷӳʹƽʱУҲóǶԼŶӵ㡣ȻЩ˵ĸɵǧֻɥʬʲôĲΪȻȴĿóܸߡ
壬ڿѽԷˣٹ죬ǾͿԳȥˡˣǸе˼վǰһʮСͬűװĺʵ£ŮͷһĨɫķΣʹԵøӿɰ
ллˣϾͳԷСһҪҲԵ㣿ҡҡСԴСͣأҲϲ⣬´ʱ˵ɡ
Χһڲǿжľ˶ˬʵЦСŮʵ̫ɰˣÿ춼ôĳƺĩյֻǳЩûж̫Ӱ졣
һֵĶ飬ŮԣСӣЩͨ˿׸ĩúܺãÿ˵϶˶δϣҲĸȾЩվľǡ
ҽҽ֪֪ܲܰͨӳЩ㱨¡ǻԼжܵչ˵սѺҪʲô
û˻һͶͷΣ޼䣬ʼҲԼܣЩڻеõչˣܵЩǶδţǻѾȷԼܳʱҪˡ
ȥǸطʵЩΡ׼ʱؽӧ˽磬һ·ȥõһ֡
ڳ֮ǰǵĻһֱصԺСӳﲻԤ۸ţѵءټ򷢵ľӵװӪװһֱΪҩ͸Խһϲ⣬ڳԴﶼѣεҸС
ξ㣬ֻҪָ·ˡҰͬ˿ڸʻϵģؽѷҪĳȥ
ſĿؽڳϿĺǶ³ǽʵʵˮƳɣĽּΪ֧ţ˵ƾǿײҲһƤѡ
ڳǽ߹ȺУܹЩûдͷǣ󲿷׳ӣͬΪٵŮԣżӦʮꡣ
٣ξܹ̲ˣؽЩĿߵһóһɢһǰġϪ̣⣬ĩҲûлԹ
ҽѾͺˣллһ̵ġؽѼæƵĻӦϵķҰЦЦ˼ҽǳ˲
ǵû˵ȻؽѾͿǸӽӸ飬ǱϾ廹Ƚ飬˾ͺ˵ˡ
̺׸㵽ؽЩ⣬ǰĩС˵УЩĩպ󶼻ݳƷѽ
⻰һʳڣΧ˵ɫʱֵ㲻֪ѽǰ̺;ƣҪж٣򲿳ʵʲôֵֹɰǿӿˡ
һͷƤģЩļһſˮͷĻУؽѸеӶȥˡÿһСӣʮˣ̣ÿ˲˵˵⹻ʲô
ѽѽʲôǮ̺ʮû𣬾ЩĳҲǣööʴû취ˡ
ؽڨڨЦţڲ˽Ƶ£ɲӿڣֻǲʣ򲿳λѽӦþܺʵİɣ
ûĻشСûɶϣˣǶƯǸŮˡҰҰ죬˿̣ΪòŶӵĴܼңԽԽˡ
ؽ׹ˣȺʵһַʽҫϲӴķʽôûϣˣˣʲôʱ̸֮ŮҵͬԵһַʽ
ٺ٣˵ֵܣǸʱ˶ҪӢ۲ǣ˳㣬ʵȢŶӴϵҹ͸һЦݡ
ؽѽ˽⵽࣬ںЩѵĽŶ˸˽⡣ŶӼһʼߵ·ͺĲһǸӳ벻ĩгưԣصǰģ
𣿿ԼǰЩϴŽĺΣĩѵһ̣ڿһҡһεǣؽѵиоǵƺǰû̫ŶȻǸһƳ⡣
ֱǰ濪ǼŴƬɽؽѵָ򣬺ƺƵĳӴ˲ľµĹ·һɽǰ
һȺǺصĽƴţʮ׿ͬʱͣ翨ؽ¿ȱ˷ɫȴ͸һЩǵĺɫߵĴšӳǵս⣬ֻⶫû˵Ʋô򿪡ؽɽڵһ⶯˼£ЩʧĶ㱨ǰǺųƿԵסٹＶըģҲûʲô취ˡĸȽϳֵǵߣϾֻһԤ۵ĸţսټҲ̲ȥɣ㿪ˣҹԺҪָɽըʯϱˣ


ʮ ŵջ
һβжҩŵľ飬СʯĲɿӶӳѾ㹻ľ飬ƺǰĹҲûʲôʯͷڶ
źѽô˾Ȼֻ΢ЩʴȫԽȥڶǽõϡ˸߲ҵŴǨؽһʱЩӦЩ˿ʼḻģôһ¾ͱõġ
ѣ˵˵жٸڣûзյ֮ĴɱѾȲ˽¼ԼеװˣЩɥʬ
ؽЩЦЦӳҲҪ̫ϣ治зյģֻǸԤ۸šʵֱǻĹܾǰԼûбϵʱõģĩǰʱŻѾѵأ;аԱȥһּˡ
ڣܹҲʮ̨57ڣ˵ʧֻ̨ʹáؽѵ¶һЩ˼΢ЦĩյĸʴôĲ֪ǵжʹá
ǶԴҲ˽⣬ʱȥԽãЩ˱ĽƷʴþԽʯկصǵڼ͵ҵǵʱû𣬶ѵطֵĻǹȴ·𾭹ǧʷ
Ҳǣˣҵ١Ȼլ˵ģǵڶ죬Сʯ֪ͨѾսĴŵʱ˷ܵ
ǰԹ̫լϰ˾ϸ㣬ϲľǲǮܵõı˻ĩϰߵõ˺ܺõķӣĶҪǮֻҪߣͿߡ
ԽҰĳʱսѾһЩԱڲҵ⼣߰ߵˡЩʴôܲһʹá
ӣŮˣҰոմսпһľЩļһץסľ䣬ͰŵĿյϣڵɶҰͷŻشʣӣûôãҲǷǳ㡣ЩҰ˵šս̨ڣһЩҰ͵ǿھΪ57mmĸڣŲ̶ͬȵʴҪȥԺװпܷá
ڻڵϡ٣ڵǵģöڵʮġȻʴһ֣ǻиڵ𡣡ŷҰĻ㱨լеüͷչˣǸϢ
Ϣû꣬ҲΪ˽ǰʱ࣬ҰðһѶǹ͵ҩΪǴڷ״̬˵úãҽɴͲҪжֱ̫࣬Ӱȥǿʮ䶼û⡣
ӵж٣СӸʵڻٵθڣҾͶ̡в£Ұ̯̯֣ӣǻ֮ˣҲ֪ж٣ٿԿ϶ڰľпһӵˡ
ĩլѧųɳأΪ֪ԼһֶӰ졣ʱլиһ˿һұֳԼе뷨ҲƲסԼ˷ܵ顣
ʵںʲôʲôյլжҪ󲢲ߣЩ˵ᱻʴøãլҲѽֻҪ㹻ǹ֧ҩܸеҸ
ؽϤεˣʹսﵯҩ룬Щҵһһ̽Угϲãһһĵҩǹеͻʯկеʲֿ⡣
⼸˵ö˭һЦŶеǷһΡƷĻ˵ʱˣοοʹҡ˶ǰĳüⷴʵ̫ˡ
Ƕı仯ΪʲôʳǲȱˣˮԴҲǹǰ֪ǿ϶ٱǾڻرϵЩɥʬȺȴǼѹھһδսǵĵҩһֱࡣ
ǿӵԶԶĩͨˮƽǵϣôܲǵδЩ֦Ҷǲһ⼸üɥʬȺʯկԼ¹ƯĲоѡ
ʵ֤⿿ӵֲǵסɥʬģʱǾ⿿ӵһҪѽںˣںܳһʱУǲᵣӵˡ
ͬ۵ϲǹͺŵӵһڸҵ򷢷õĵҩͬõһǧֻʽǹ֧ǴǣǸЩȴĵСѣôһĻ
ģſˡ챪һĴӼʻ۱ЩεһǿԽҰǣһʽڡ
̨ǰһƽ̨ϣƽ̨Ľĸ̥ƾΪ˷䣬ţĳҲûа취˳϶ֻʣ̥ĸڣǸȫˣ̥ϲȥ
Ȼؽ˵ų̂ڻٶЩ⣬ڼȫʹáǶ˵ֻҪ֮һϣǾͲЩ˵ǿ
ĩУ䱸ŴĸʴıִڹҵϲѰܹ꣬·Ͽһװ׳԰ڼµĳС
˵ʲôЩɱǸҲܹҵõģһ㣬Ҫؽָ·ٻҪ̽ϡ
̨ΪͣڻǼѸʴòӣĸһ˻ȥΪоԺԼһЩҲá
̨иܣۻãֻв⼣߰ߵĸڿɾͲðˡ챪ⶼǵſˡԺһҪҼܹĸְܸԷŵͿϣǾǷŲȥ
챪ıԹ״ı䲻ʲôһ·ϷſѼʮΣԽҰ̥ӡӶĥ˲Ų̋ϻʯկءȻԼһɢ˼ܣǿΧ˸߲ңǰæĳ챪ǸоԼ۵ֵá
һ죬ĩպջһ죬լǰŬڵѾӵһѹҪܹŶṩˮԴ߲˵̬ȦٶΪսѵͬ顣
ǵ䱸Ҳͬǿ򷢵ҩ㹻ǹеŴͺըҩҲ޸ĸڡķܶڿԳĳһڿʼĲΪ浣ˡ
ǰլвۣҪ˵ΪŶӵ䡣ǣĻǰǸÿӱʵոգպլгɾͶһһԼƴɥʬ˾µĵҲûʲôǱڵǰѽȻڵѾе֧ˣһˣȻʱ䲻ôġΰ


ʮ 仰ûн
Ҹ˵ѽǾǿǰĳǽסɥʬЩʬҲǽǺõġʦڿĭĽĸһȺﵱս
ĳǽһָǰĳǽṹֻ׸ߣɥʬΪ˵ϳǽٶڳǽϵֻϡ׸ߣǽ̽ģĽṹɥʬûֻ
һսľ飬һʦԼٴƵĳǽѽȡǽȻһ壬΢΢̽ɥʬѶȣǰٿԵסһɥʬʬγɡ
еȫڳǽ£Ǿǿõķ˵ｭ۾еɫͻȻһ£һսЩӢսѡ
ҪǵãȫһǶͱĶ鲻һСĽġ˵ǶԼᣬӼŶӵĵһ쿪ʼÿ˾쵽һĦгͷͺʵ¡
ЩΪ˸ⲫ׼ģΪ˷ΪÿļʶŵģΪÿһγȥսȫԶʹá
˿ƽԼЩ飬ҺʹȺɥʬĽ־鲻ֻ࣬һ㣬ɥʬͬԶֶ̹ΣҪΪԼվڳǽ֮Ͼ´󼪡
˵ǸԶ̹ǲָЩɥʬץɥʬ֣ϴǼһﱻɵ֣Ҳһ߾ţʱ͵ز廰ʵϾ˽ЩɥʬĹֶǷǳҪġ
ͷһǲʮֻɥʬͶɥʬĳôվڳǽԼǰɥʬȺһͶʮֻ࣬ǻΪǽϾǰȫ
ʼ磬Щ˲֪ƣģӳһֻӳʮֱֻԼɵһвŻǶһڳǽЩӵǳǵĴȺɥʬ֪ƣĳˮƾѾëȻˣȻϻСս
ǶԺйһսʱһŮ𣬡̳İԻסˣɥʬǵİ취Ҳһǵİ취
ʯկǸõططȻǸļѵΣֻҪһ棬ֻмʮ׿ĵطͶɥʬǴ̿ɥʬҪҲҪʱ䣬ֻҪзǻǺ׵ġ
ЩεʦЦЦָ˳ǽĺ棬ԣڳǽķ˲ټ׵Ĵжǵķ壬ֻҪûбͶɥʬһУûģͶɥʬпûɥʬһǹͽСɫ
Ȼʱ䣬ǸŶҲɵ˲ɥʬһȺı󣬵ǱϾûоսϴ񣬻̫ƵĵȻϱĳǾһδѪսš
ʵЩӦսܽγ̸ҵģʱʵ̫æ˳˵˵ˡӹͷ˵ЩΪôҸõԺսģʽҲӭʲôõĽֻҪܹɥʬģٲ۵ķҲǺð취򲿳Ǳרйⷽ湱׵Ľ֡
˵ߵкܶ취ĺۣܲԸԼȫЧǶԸɥʬȴǲΪɱħĴ̿ɥʬȻԵһѲ۵׶ϣֻɥʬȺȻᱻһѻոɾ
Ҳ֪ǵĶԣ־ǰĺܲóԼÿһݼ顣ڿɶԤԱݣ϶ԱǲԶˡ
򵥵ĵط˵ԣԤԱǿܳԱȻдͶʱǻᰲŶĲʾ붼ҪˡȣˮǹܹͬûϷ
װϣ϶ԱһʽԤԱֻսǰŻᷢţսաѵγϣ̹ٿ˵ˣ˵ҩÿ˵Ļֹ׷ѵӵ
ŶȻչ΢һҲͬпᣬÿ˶ɱɥʬǹã˹ֵ˭
Ŷʵе쵼㲢ûнŮһ򾡣ǰ£ѾܹԱԺõļһѾЩˣů˼
ŶĻ䱻ӳժ֮⣬ŶﻹвƯŮѧǰҲŮҪ˵ĩûŮʹûױƷʱ
ҲΪҸ˹ѰҹҲΪڴǰ԰ڣﲻŮ˴󵨵׷ĩǵϦȻҪ̫࣬ҪٵͣԼԲûа취׷Ůɡ
ⷽǱ϶ԱŵʿǲԶˣͬΪ˵ӨЩŮڵ׷Ҳ϶ԱռơԲܴǷ˵ǶڻֶǷǳģʵҲﵽ뷨Է飬ԶǿȺõöࡣ
ڳǽѾ깤ʱȫԿԼ˼·ǵĴĸΰո˵ĶǺ£һ´ҲҪˣʯկʵһء
߻ЩûзӦǣһɥʬȺƳǽߵĻᶼСǽֻǵĴţΨһķߣķߣ
ʯկõ˺ܶ࣬ˮԴſԺܷͿԶԿɥʬĵΣⶼĴƯϲ⡣Ǵӽʯկĵһ𣬿̫С˵֪һأˮһսľء
ĻҲǵ£ԴŶ֮ƺԸɥʬüˣҲò˱ЩиЩѾ˴Ĺ϶Աһúܡ
ƺʼǼŶӵʱǵĻ˻ǵ𣿡͸һ˿ͻɡ
ӳ˵ʲô˵Ⱥʱÿæ飬˭һʱ˺һᣬȺһͯһȵͬ˵ҪصǰصǸƽʱɵϽֹʱ
ԣŶӵĿ꣬ǲĩһǱͰȵԭʼĶ飡仰ǵûУźһ׷ûУ
Ƕֳ⣬ɽȪˮûеӣû磬ŮױƷûУ̺;ƶ⹺еˣǺأʾþõĻصʯկϿգصǵС
ЩûǲŵһǰĹУͣԼĽŲԼߵսѣʯկء֪仰ûн˵ģ֪ԸΪĿ깱׳ԼһУĿ겻ΰѪڣȴǶҹλصĿѽ


ʮ ӳľ
ӿʼ̽פأȺǽֹ֪һˣǵҲʼ˺ĩʼǾĵһ졣
ǵڻĵϲѩˮϣ䡣Ȼſʼƺ¶ҪȥһЩǵȴһҲо䡣
磬㿴ʦƵĳǽȻˮϵͳһҲˮѽŻϴźʵ£ϴŸ߸ߵķѥŻ˵ĩΩһĺôǿ⴩ǰķˣԹЩǰеĻŮӻѡʺԼġ
Լòһȫ׾ս̤žѥסԼеĲǹ³ǽȥսһ֣ҪѧϰγΪһڱ򲹡
ʲôֵģǻרŷͿڣˣãǵԺٴӳǽ棬ҪߵĻҲ߹··
ŻЩ⣬õ͵ǵǰʱڳǽڳϸЩϸаһˮܣŻҲǿġ
ԼЩ׹ˣͷЩܵƽʱûжģŵˮ£һ飬ͿԴŷͣϳǽĵͿڡҵԼͲòǡ
ŻСѾһ˿˿ΣʱӪϣԼãʹŮڲǰǸƼݵСѿˡ˸ģǲ˽ѽǺǣҲ϶ԱӴ
˵£Ҳ¶ԺЦݣǺɥʬսǹžһģԼܳɽĶ顣
˵ʵǸʱǱͶ̬׼ԼȡһݿԹʳԼˡҲһѹ̫ͳ˵뷨Ҳû㲻Ҳ壬ɲɵ
ǵʯկ󣬷ǰȫһЩ˼顣Ҫ˵ģ˵װף˾ǳСȻһҹҲҪֱͺĩǰĴ˾һ
ǶرЩ¶˼ɫΪɫҲͬйԳԱгʷţ̵ĩе漼ܣҲõһԼĬĬĵһ֪ĵط
ȻҲ٣ÿ˶ҪɻӳԼŮˣû⣬㼸СҲҪЩܼ顣ҶĴúܣһ쵽ɥʬ鷳ɵʱ
ԺȴΪǵʣЩǳҲУԺԼܹڶսɥʬȺ֮ǰͼˣһǳ¯սһ֪ŶӾõѡѡ
ٺ٣ã϶Աǹǲаɣ˵ڰгϾȻ巢ʮ죬⻹ʮװλĳɼӴ㶪˲Ӵ
Żһ죬ԾĵͷЩŤ󣬡⡣ԼϷЦĸ磬Ż߳ŭ׷Լ
һֹסŻ֣һڿɶǹˣԼ϶ĥĥٻ¯ȥǵΣٸָ£֤û
ǴδսУڵһߵսʿڶǧӵϴ͸Ϊǹ֣ŻֺԱҲͬŻŻᱻЦˮ׼̫ͣԼҲ߳ŭΪ϶ԱУʮڵ鷢ָĴĵĲһ
ŻǲμһδսһôǺ½һˣҹЩһȫΪʽԱΪμӹǴĴսĹ׶õŶӵǹԡѪս
ŻЩĳǽѲߵʱů紺ĻкȲ裬ȴûһǰЩ쵼Уһüͷˡ
һǽ飬ҪٽسǵЩɥʬȺڵȴǿǵĺɫҲãʲôļƻҲãڵʵ㹻ˣЩһڼұϲȫҰѾ𲽿ʼڻзԼǱϾսԶԶƽŸ˽⡣
ôǻлвΣƷҪƱ棬³ǽŸո깤ڶǽĽҲŸոտʼǻҪʱ佫شøá
ǹ֧ҩǴﶼʵûɥʬȺҰսģǿŵƣҪһȥɥʬȺжô죿
Ұ˵ˣǲǷԹɥʬЩɥʬھѣһͱȺɥʬͷӵǸʱҪǵķ㣬ǵң
һԽҲ٣СʯɣΣԵЩҪؽߣǾһսԼ׼֣ݻٴμǿصķ
˵ĶеٽسǵɥʬȺһֱͷһ̣Ҫ޿ѡҲͰˣӭͷϾǡѡǾ뷨
һսУһȺƽȻûгһӱһȻսЩӦˣʯկһ·ӵǰᣬĿ˵Ŷÿ˶߾ȫˡ
£Ŷһһ˲ս˿ʮˣռ˶ʮ֮һĹ˻ؼеսʣĴսŶĩܾٴΣ
ٽسǵɥʬȺȷźɫĿƣʹǺǰһɱɥʬֻĺɫķɵ˺üˣһƵɥʬȺԶԶڼվǵɥʬ
Ǹǵ鱨ٽسǸɥʬȺıѾͨɥʬȺ߳ٷ֮ʮˣҪǧɥʬô죿ľɥʬǿɥʬô죿
ʩҲվַ֧ҰĹ۵㣬ǲ׼֮սҲûκһսǵ׼һʧſģÿǿһ֣ܹ֤˲ǿĸࣿ
ƣӵͷ̵٣һ࣬۵ǡֵⷽĺܺãһֱҷԼլǰǲ̫ԼжϣǿԴȷԼж
ҶôˣиĵǱҪһˣʲôûоǿӣɡսǽ裬ǶȫԸҲҪˣٻڵҲԶǰǿ󣡡
˼ڵĻۣǶһֱڸ°͵ĺ磬˼еϡŶһִģ֮ǰεսҲ֤λĩʶĶӳ
ҧҧԼ촽ǰԼÿһ¶ٵȵȣٿϸЩǲ֪ʱȥνļƻԼԺУЩͬʱ𲽵ģʼ˷˶ĳɹ
ÿ춼ڱ仯ģֻһŬԭزͬˣٽسǵɥʬɥʬȺһСˮ飬˭ܱ֤ʱԽöǾԽƣҾˣϢһ죬ϳʼ̽ԶٽسǵɥʬȺ𹥻ҧҧЩɥʬӵôһʯկսɣһҪǣٴҲҪ


ʮ ŭ
ףôû𴲵ؽڲϱ۾С˺һᣬڵڹ̶ʱԼˣǵ˺һᣬλ񾯹ÿ״򲻶ӾȻû
еľҲ׷׳ѾָЩԪ⼸ÿʯկض׼ʱȻؾͻ˯þǰӵ𴲺š
ʱúܿ죬ƽʱʱѹûмҽǳ֡Щʱ򣬲ĴűƿǸǸǶԲλǲˡ
ھеȻѩλлҽﻹǺһǵͣһţ̺һͱɣǵĳþǸеһ
۱ιüĽëŮϳʵЦݡŮŴҲǰ״£һɫĶ̿޷Ǻɫȹɫĳ࣬һ崿СŮĴ硣
ѩһɫĽë£͸ԼõߣֻǴһëĿ磬ԵӺݻŮĴǶɵԼĿˮĩѾþûмЩȫɢŮװˡ
Ǻǣҽ콫£ǵϢգصǶԷһ죬ǲˣǸǸС࣬һ˼ı飬·ƺһࡣ
Ϣգѵǻ죿һûסеʡ
ᰤŰŸǷͣǵģƽʱÿ춼Ϣÿһÿһ붼Ŀԣʲôġ
׾еʣ˵ţٿҲиɵʱǵҪս֮ǰӶôҺúϢһ죬Լɵʱ򡣡
ڻζỰζʱѩڱϽӿڵڵǲףǸϧò׵ķʱ⣬ǿǰԼ
ŮһͷúϢȻ˫˫뿪֮˼ҷɵľǲŻζеζս֮ǰҪɥʬȺ߱սˣ
ľ׽ʳؽѵԺȴӻЩǵõɢϢͼЩ֧ϢŪһƴͼ
ǰɥʬȺĸɹһ̣˵ǸɵֻϵɥʬȻǲ֪ĿȷʵʯկظʮڼûɥʬĴڡ
ʯկǰڼȫģ̻еĽϣ䵱סдϴɥʬȺӦĲǸСĿ
Ҳжʱ˰ɣȻһææµµÿжܿĵӣƺҽƺоЩ̰ģȲҪܽӣ˵Ļõ˵֧֣ǶܸоҽĵȸԾƺھȼе˶ˡ
Ǻ̷۳Ƶţ̣صķһߵϣ۵ⲻϢգսǰ׳оƣͻȻһ˳
ߵľһתͷվͨͨľʷϵǣӦһδսǺ˲ٶѣ˵ƺǸ𾪵顣
ԣԣҰ˵Ǹŵһ೤иʿ٣սˡ
ǸС˵ǰﻹһԶܺõĴ󲮡
ǿʼŶеĶԱһЩƽʱĶԻ͸¶ϢǺ˵ģЩսǱεļ
ʱû۹ʲôǵŶӵĿǻصƽǰⲻ룬ĵʲôɱɥʬˣɥʬƨʲôҸ˵ѽǰӴҵʱ򣬶ʲô
ЩʼþΪԼ˷ԺҪᡰû취ˣǰ̺Ⱦģһһ̶òƱԹҫʡ
ǶŶӵ˽⣬ƺǸʱɱɥʬûв֤⣬ƺŶӵǺˣ
ǺݺݵĿȭͷǰΪЩȺΪǼ룬ġŽӴ룬Ҹо˵ӦʵЩӹЩڸоǰ˵ļȫģ
ⲻܣǰҲҵһҩ֪ƾ˾ԲܶԿɥʬҪÿɱǧҵšо˶һţǺͶЩ˲һûۼʯկǰ˿һµЩɥʬʬǡ
ʾ£ڲŲŵ⣬ǵʵǿ󣬶ҿܱûȺǰǸǿ󣬴ûɡ
˷Եſ׼ôܲƽ񣬿ſȴþû˵ǲƫִǵս
þ˲صıȺӳɵˣȫʳΪ˲ʲôԼͻϮĽڣ˾ˣӮˣӮøɾ䣬ǱԼǿ֤
Щʵǿһ쵽ϣܹȺϷ˵սʿҪ׳оƣȻȥԸĵζʲôǵø߰
Ϊ˵β׸ոѩҽһ̬ĻױζʲôǲΪҪֺ˭ҪԼõഺȼųΪ֪ҲһսǾҲҲûлȼ֮
ǵĻЩûоսľǽľٶʲôǲսʿǶϧԼÿһʱ⣬ܣȴԥ̤ս׷ɵսԴϲʹôҲ޻Լ
ϣƥӻûװܵñЩ˵ҽŶԣһˤڵϵĳ𣬱ڴû´ĳ˾ȻԼǿзˤ˴
Լ˫ץסߵĹӣǿվݵӱЩ򵥵ĶȥȫվˣȻ˫ŻڴȻϻŸոˤڵϵ࣬վˣ
С˵ûС⼸仰˵Ŀڳ˵ߵļŴϼ˼ǵ͸˾ΥĺΡ
ٺ٣һȺɵƣǰɵӿɲɡǿӣʱǶЩǵչ˿΢ȫǰչԼսѵķʽչЩˣһжԼбǿҵѪԣһЩƵһף˫ŷľ˸ץվǺվЩ⣬ϴŵ·̣ǵֽˣ


ʮ ǰ
ʯկЩһ˵ǰʯկеɫҴңÿ챼۵ĻôǱֳȴЩЩ⣬ǻĶԼĽŲ·ҰӪ
϶ԱϢղİǻصǰõķʽе˸߸ԣ̫յƨˣû´ǵĿˮʪϵޱĩǼҲûйǺ˯ӡ
һȺ齫Ҳڹ㳡µսϡﻩϴġˣǮǮ㳡ЩһвʱɳĺɫֽƬĿɿڴ
ϢգСƽͷΰЩԼ۾ǰķ羰԰Щ齫ˣбЩ̺죬ŸֽʢװŮοͣЩĴѣƺǰûκβ
ԣϢաǻصǰԼǰϲ飬ҸСƽͷһûͷ֪ǽƵֵܡ
һԲƤΰߣСƽͷһǾȻһոµģ򣬺ڰƤ乳̱ǰһģһ
ΰԽƣСФ־Ϊ׵ĴѧǣģһֻǴһ˶£ȫ׵˶װΰҪҪһȥһѽѾþûˡһŲסƤ֡
ԭŶӵҪʵôףƸоԼһ»ص˴ǰصǸԼ޳ϰ࣬°һȥɴϷʱ
߹ߵ½ҡҡͷЦˣǰСҸЩ·ᴩ𣿸ЩˣĶȥҵɰ׳գɷӵġֻǿĶпʵֵģʹֻõһ죬Ҳֻſʵ֡
½û˵ĩȫԴһƷΣһֵĺ۸񲻷ƵЩǰĶǵĿ꣬Ϊʲôûȥ
ΪǰЩɹı־ĩﻹȲһڿԹʳһڸɾˮ涼˭ЩֻྫȴûаĶ
ƲɵĵͷڣƺҲӵʸ񣬽ʵʸСٴһϷҵĶƺѾʲôģ
ЩȻʱͻȻڻзǰޱϤǰСÿ°һҪ飬ԶҲϤϷܽ˻ңȻϤĵԣϤĵ
ʦʦ˵ǿԼ飿뵤˫Ө˫ʹҡΣĩбóĳƺһ±СѧΧƺСŮǶŷݵĿɰͯװ
ӨͬһЩŵĵװѽʲôŮʦʧȥһУЩӼˣȻϣúǿ֡
뵤ƵͷСͬʱӻͳαʦܹڸһο𣿾ĩշһһĺǸʱǻ̫ϧǶˡ
ӨۿЩˣǰЩСһƤ뵤ǲΣ͸Խصǰǰ
ѻСˮ˼ңŵϦ£ϳġһŮ˵ʯկ𣬶ÿһ䣬ǰЩСӾͬĴʶţ棬ȫעûһСӶȻҲزȥǰȴһа취ֲǰȱ
ʵĶϡﻩ齫صڷϷЧԶЩǷˬʵЦصʯկϿա
û˵û˵һոջûЩ̫ļпڹ㳡Ĵÿһ˵ͷ⡣ʲôûֻǻһЩĴ磬ѵõ˵Ҹ
ǶȫſĸϷ˹ȥеͬʼ齫ϷҲ˲ˣԭĽǣѾڣһ٣ж
˲ԽԽˣҲԽǰķΧˡСŮһĿļϣ첢ͬǰǰľսβԼͬѡ˽լǵĴһ졣
˫͸ŨŨᣬһʼڼ԰ΡѾȫȫе⣬Ȥܹɢôҫ۵Ĺâ
լеͷĶߵЦЦˣҲһС˾ѣǵ·ŸոտʼǰǲԶأһõ͸㶼
һԣٵ¶˫ɶԵǵʱ⣬Ҳûĩǰô໨ǰ£ôսͬҲӵл㡣
һЩ϶Ա׵׵ķһ죬˵ѾΪǻǰһַʽһ죬¼ĶԱΪʲô˻ΪŶӷս
гʳܹΪ㹤ܹΪԹ޻ڵϸĸƶȣܹ˿ܶϣܹӷӳǵĸɾͬǲΪ˶һС
ƵԱƶȣܹǽڱŶӴԵоȻˣܹչ˺ǵļˣҲܹΪ˷սһĩ󲿷˶ǵһˣǣҡ
ǶȷʵܲҲȷʵж˲ˣԹڹʼŶӡΣǲһɢǻȥֱ޷زŻῼԼ·
Ѿǳǳ˲ˣĩжԭ㲻Ķ鶼ѹ±ܹͨճĵεʹǶŶӲУԸΪŶӷսһѾԶԶĳĶ顣
ǣڿһĻ֪ж˾ģǾҪŶӹʲôļҲŶӶȥѡԶŶзսʤһ졣
ĩѾˣĸõĻŬҲҲж֪ԺηǴûмŶӣһܹǻصǰģҸŶӡĶҲֻôһԼ뿪ôԼͽҲҲԼǰϣҲ˵иеůе⡣ΪԺܹĹ㸶ԼҲϧΪѾܵˣ


ʮ ֮˯
ҪսʲôЦԲУլֱ˵ľܾΪ׵ľĽ飬ܾն޻ء
û뵽ܾ˸ɴ䣬ӲĸĿڵӳǾˣǵְǵΣٵʱһӭȥ
ͷҡþ˹һ㣬ûûаԱϰߣǵˡ
ǴǾװҪԵװӳ˵ֱӵ㣬ǲɵϣÿ˶ֵЩ˲ҪĸΣսʱڶǰأϵڴĺС
ͬʾ״̬ȥɥʬܹյԼеĲǹܹÿɥʬ˻𣿡Ļһ˵þƿԡ
ҪٽسǵɥʬҪʮĵطȥսǵܹ⣬ҲҡĲҪǲսǵսջָǶŶ֧֡
ľǱһ˵Ǳ侲˵е˹Ҳǻϵæսǲȥæȥ۵ġ
ϳһ˿΢ЦҺܸлλӦʲôӦ˰ɡҪǾˣпոҽѧѧĹƶȱȽϺá
ڲŸǲҪһսǰУɫ糺죬ĵͷӳǻġһҪ벻Ҫǣǿս
ԶĲŵ͵һͣסӣȻٴԼĽŲԥ߳˷ţֻԶԶƮһ仰ڴźսһ𲢼ɱеյ
ӳ˧һԶȥıӰһ˲䣬ƺһ߳Ƶָӹ٣ǧҲ̸ͬЦˡ
ꡱһվڱϵʵ̲סԼеЦ⣬Ц˳ӾȻܹһսȺۣþɲķ˵ģոյƺѾһ۵ķ緶Ȼֻôһ˲䡣
լпɲ֪Ǻҽոյľٶ𺳣ڵѾȫᱻ˵ĿӰ죬Ϊµһ쿪ʼˣϾҪʼٽسǵɥʬȺˣζŶӵĶӳҲû˼ע顣
һж׼ˣͿ岿ԽҰװ㹻һʳˮ򷢵ҩڹ㳡ϣ´룬Ӣˬլл㱨š
ǵһԱսǰ׼ǲ֪ٽسǵɥʬչʲô̶ȣΧĹ۲ֻ˽ЩƤëѣҲɣʱػسҲһ̻Σգһжδ֪֮
ЩţϵĲŲŷŵԼеĲǹԴ滺ԼΪڶԱеıߣͶЩһʮ˱ѡһսС
ŶӺ黹еһǣƺѶԸɥʬһֽǱ߻ûлȥԸЩĶӵɥʬ
һֻʮѡЩ˵ıҲĩе˸е֣˽ţ˼˿ܣûһ˶Լսĸе£ڲǰЩ˿ɶǱɥʬȺϽɽеͨѽ
٣϶ϽȥȵˮԼˮ֣ҲҪȶ򡣡ԼĲǹߵǰ˵仰˶мĿһۣౣԼˮ֣ĩзǳõһſγ̡
ÿ˶Լķʽսǰ׼ֱҰһĳţĺϢʱСӰմԵǳԵǳ
ʯկн첢ûеγս˶Χ£˹㳡ܣĿǵսѵϳĿĬĬԼսܹ쿪ʤܹ
ĩŶȻСѾӵһֻӵĳΣϸƶȣͬĿ꣬ܵսѡһʹǼʹֻǼʮͬ˸еһִһͨƽϹҡ
٣ͷеһ̧۱˳һŵأɾ˸߸ߵĳᡣΪŶӵԱֻǳĶѾˡ
Сǹеҩҹڳдţϵķһɳһ˵Ķ飬Ů϶Ա¶Ա˵⼸ɳǿһֻҰսӡ
ǰǼûҰʹģɥʬȺսΨһһųĺ֣ǻǰ˹ƣڻǷսһμʶҰսҲǵһſܹģ޴ĴɥʬȺ潻棡
ָӲǵĽɳСһɥʬЩƾɥʬȺĿҲЩ˽ɥʬȺܾǵĽ顣
һβɥʬǣҪȥǣߵвֻдԽݲԽ֪ɥʬҪʲôǲҪҪǾЩ𽥸߶ȽǱΣգ
ĩһֱСĽΪû㹻ʵǵıǮʹÿһǶҪѹеĳ롣ڲһˣųʻ㹻̵ķɥʬȺѹҲͬẦ¡
ҪչֳǵʵݺݵĳɥʬȺûзӦ֮ǰɱıԴһγ飬һź·ͻϮסԼȭͷ͵ſкݺݵĻӳ
̾һξܶͶɱɥʬɥʬȺӦٻǾͼҪɥʬȺӦ㳲ôڿʼһεʯկսǰܵĽɥʬЩǸã
Ƕ˵ˣڵѾǰǣڵĩǿʱ̣սľսʿĵҩ̵ĳǽѾʸɥʬȺһͻϮս
βսԱͿʼùģӴɳ˴󲿷ֵԱ¶ԱеٮٮߣֻɥʬȺصһȫ⣬ĴڣǶԴ˲ģլжڰȫⷽǷǳעġ
ɥʬȺھѹ˵ûа취ԸľɥʬʱٶȣɥʬȺֵһᡣһųޣųϣɥʬȺȺӿһʱ뿪
صһоͽλӣǳˣװ׼ڷ˳ָһսʿ̷ʻʯկĴţػصٴ̡̤ҪȥԼߵвηٽسǵĴɥʬȺѾǿޱȣֻеһвѡ֮˯ĵʵ뷨ڵѾʸǿ־ɥʬ˵


ʮ в
ٽسλڳΣԼʮϱԼʮϸ߱ͣɽòΪƽ׵أغɽأߡɭʮĶɭָʴٷ֮ʮϡ
ٽ־϶سǵһԽܣڵĵɭ֣ɽָСʹвڵĩձïֶܵɥʬȺ׷ɥʬ׾ͻᱻ£ǳٻжٱľ赲޷׷ͻ࣬Ҳһ˰ɡ
ͷϿȥսһˣЩϸ裬ʱֻЩãɥʬһʽҪȡԴҪ״ǡ
ʹǿĺҲס߰ĸŸȵ𶯣ڿһһĳķɢȥǱսǵս裬ҲɥʬֶΡ
ٽسǵɥʬȺѱɫƣǰûа취𳵵ķʽɥʬҲַ֪ʽûЧҪսһģеҲѽ
ܿǾ͵˵ͷĵطһλسǱԵСûмĸ߲㽨ǰЩϷΪиɭֵߣڴбûҳˡ
żͿƻõӰһģһģÿ̵ĸ¥ãһ̾Ϣ˵ѲµٽسǵĽֺɥʬռĳһǿʵһĻլЩ꣬໹ܹǵ
̾ʱ򣬡ǰɥʬȺˣԼǧֻģ𡣡ѵ̽ͷųһֻСĹ㳡ɥʬȺʼŷɳ۶ƶҪ˵̫磬ǲ̫߳Զġ
ӻ֣ȥСʱɣҪȡܹٽسǵԵֹģɥʬȺѾȫլȤΪ̤ʯǳ˳ɹĥķâѾҲûʲôá
Ƕ˵ȴǸֶȻʹѾս˺üΣҲԸɥʬǧֻɥʬȺǵһΡ
ĶԱ³õһߣǻڱϱǡڴĴڳĶԱҲʼŸ׼
뵤ץһЩֵ˿ԼĲǹбϣϵĴץѴѵ׶ѡõǰÿһսǰǱĹΡ
һ¿սʿжΣǶɫĦгͷǷװɫȴѾǳͳһɫĸװ£ʹЩȺԶԶȥѾЩӵơ
꣬ꡱЩĴ򿪱գǹŵʹǵӼڴӿĳԴԴսʿսѵĴϢһ
ǵһǿԷĴ󵨵ʹȱɨЩСģɥʬȺֵҩȱе׵ĸоò˶ˬˡٺ٣ǰǽʳĺǸɣǹˡ
ΰһѴͷ֣ϵЦݶЩǵļˣɵǣʵɣĿɲǴڵֵԭʼˣӵеִԼΣҪ˵Щս
СƽͷЩɳƣĩֻвǹܴİȫУͬɱɥʬ󹭺ᲽǹȫһʮξͻʧȥսһֻҪӵ㹻ٿԼּ켸ҹ
ΰͷϣǹ涨Ҹ͸λǵֻ䡣Щ׺ݵ£Сƽͷڨڨĺ֡
˭֪ȥֻЩҲ֪ͬûǸڵͷûãΪԺһǱҪϰڲڵϾܱȶĺá
ԤŶһֻֻڷĲǹƽƽĶ𣬺ڶǹڶ׼˶Դһ֪ģһȳһյģצɥʬȺ
ǰʮʮֻ̿ɥʬٶȺܿ죬ǾվڵһŵľǲʮԶսʿȻһվţû˿ĺ£л͸һ˿˿ЦΪɱħĴ̿ɥʬоͺһС
ЩɥʬȺȷԵڵϣͷ׵Ľ֮ǵѾ˶㣬еɥʬȺ綼Щ̿ɥʬһ׵ıǽڼᶨһ㡣
Ŷһ۶ԼİųеսʿеĲǹʼ̷⡣աǹһͣЪĽ֣ĩ˵¡
һֻֻɥʬ⻪ͷ­ϱɫѪҲվЩȻԾɥʬֻССľһᣬޣͷУǿǵͷ­Ѫ׷״ӿ׹£Ӯǵ󻶺
ԸЩԾɥʬڻǶڴǧӵѶԵǳϤ϶Ա˵ⲻСһԾɥʬϿûа취׼صķȴǹ̶ģʱ㹻ˡ
Լߵ϶ԱʹսһܹٷУǵĹǾ޴ģеĲǹˡԼֻҪȫ׼ȷǰɥʬϾͿˣĶԼɿսѰæûԴڳ䵱
ǧֻɥʬ˵Ҳ࣬˵Ҳ١ǿĻǰٴ֤һϵÿ˶׵ĵսսʤѪ⣬˺սʱǾһ˲صѡ
ֻĸߴȫڵɥʬĳǰʱⳡݶҵսѾ쵽βֻɥʬʬڹ·϶ѻɳһ㡰̺ǵǰ쵽Զ
ǵãⶫҪϰ뱣֤ٶʮϵӵں̵ܶʱڻھСһУܴͷ­̹ٵĽѧָУսҹڿԼеĲǹʹɥʬͷ­ϲϵðǡ
Ҳһ϶Աж˶ᣬǷ֣˼츳ӣǵιǹֵĶԱְ취ȽϿ죬Ҳڻǹѧ˿ƵŵԵʡ
һֻɥʬͷ­ǹкȻը·Ҳһֻܹվţצġˡһɱһ㣬ǵǰٴαʬġʬ塱
Լ֣һ̵ִĻҩζĽķβȴоһĪ˷ܡʵЩɥʬĺɫﲻ֪ǵʲôĶ֡
ϵʷóľɱԼͬ࣬ɥʬһʽġࡱѣһԸǣΪǡ
ɨսϢӣ׼ͻȻԾԼԭӵֻʱһǹΪװƷլа˾ҲԺԼҪһֱűǡЩڹ·ϵģΣյǧֻɥʬھլͬѧӿʼûۿЩв


ʮһ ǵԳ
棬ոմԹ۲ɥʬʮֻɥʬȺģԼΪһǧֻҡս쵽ʱʮķӡƽսʮ˺ķС
˷ҰĻ㼯ı棬üͷ۵£ⵯҩǺķѵĶЩ뵽βս˾Ӷ࣬ҲȻˣ͵ѵˣ᲻úײǣһҪ̫ߡ
ɥʬȻͨɥʬȺƺҪһЩС͵ģһαɾɥʬȺУֻǶķѵӵѣǶЩƵɥʬȺ˵ɾͲһСĿˣŶӵʵǿ
ӲûͣڲȱʣĿǲϵǰһЩɥʬһ֪ٽسǵ׷ʲôʵլлЩͲһȺɥʬϵʯկĳǽǰܻٽسˡ
ڸʻϲϵ˼ŸϢͬڳ˸߲ҵ̸ǸոȡõʤҸոٴʮֻɥʬֻ಻١
ǹԺǲһоˣĿ۶°ֻҪһͿԸɵɥʬҪǵȫңֻҪӵ㹻ҿһֱȥ
ǵ⣬һĭĽʱԼսҲһ˲ûм뵽Сڹͷеߣͬһ˿ĴӵҩץӵԼѹƵС
ǱѹƺõĵУҲһϰߣһֻѡͷеЩƳ·˵ʱ˼ѾƯƵԶ첢׹ͷеĻǲԼĶ
ллֻѧϰߣǵ־鶼սѧģһáЦЦһӵѹ˵У˵ֱܹѧϰǵľѾռϴıˣһʲô¶ܼȥ
ͷͷһǰԴܼЦЦ˵ר־ѹ𵯼һˣлвͬӸ϶ԱѧϰЩ϶Ասʹţѧаһ
ǱķЩֻԼȥѧϰȥ˽Żáûһʱʱ̿̾ģ鷳⿿˵ûõģֻвпʵ̵ܽԼѧʲôսʿ
ٽس˵СĳķΧЩխСĵٽسһϵ˿ڡǰܼһ𣬹ŹʩȴΪɥʬܼıӪ
ӣûа취ǰˡ챪ĻͷʱլѾȫͷ֣ڴڵšͬһƵķҰͺӣ۱ǡ
ǰվſ϶ԱڲϵòǹŴӳķ϶Уӹ·ߵסլлɥʬһб·һſŽɫĵǵڵϣ
ҰԶϳûɥʬȺ˿̡ɥʬǲ٣Ҳǧֻˡһһģȫҳ˵ķγϣЩģЩ̫ˣǸûа취ǰˡ
յĸߴ¿˾ʮ˵ĶһӱСȻǰЩӳУ·ߵĽбܳȴԵɥʬҲǼϸ߶ѡ
ĿĲڻŵǺɥʬȺǽ·ȫʽʻߡЩĹҵƷȻŨܵͷ紵ɹб⼣߰ߣǻҳǱϾǸƷ
ײȴû·ȫֻ̾ӵΪٵǹ֧ҩԶԸɥʬȺǲǿЩ΢ԸԼ
òԼüˣĩտʼӳ˳СԺ󼸺ڵؿϡĵطɥʬ֣ǰǴƷ󲿷ֶΪһһεĸɵЩˡ
ǵΪԼѾ˼ＸԶԸɥʬȺԳŽسǵʱŷԶԶûô򵥡
еĳȫ赲ĿǰǾԲǷǰġеĸ¥ͬ鲼Σһ̳еɥʬǧֻû㹻ͬʱ룬пܻᱻɥʬΧ
Ұ⣬Щİ֣ڳЩഴȴɥʬ谭ҪˣڳеսԹһ⣬Ҫ˵Щ־壬ᵣģԶƣɥʬ
ٽسǲĳ൱ڽеһСǾһСȫͼϼҲСسǣҲԲڵܹ¡
Ҳ֪ʵǻ̫СҲǸոմﵽһȺռɽΪ˳̶ȡլЩΣƾٽسǣسǸ
һֱǰֵţ壬첻µزµĹͷʱҲһʵҧ촽ɽµãȻ֪Լδʱ֪ԼܹΪһɥʬӢۺúǾܹηɥʬҲĳͬް취
ӣǵĿǴˣԺÿǾɥʬЩһǿЩ·ϵġ۱Ҳͬģʲôʿ߰ӭսôͳģ
γɵĳ赲ǵĽͬҲʹɥʬȺûа취ǳЧĹơЩβųͷûʲô϶ĳʹɥʬҲƶ
ڳĹ·ϣ·ȫĸ߲㽨Ǹٹ·ߵɽ£˵޷Ų£ŶӵĶԱɥʬʱռ˲ٱˡ
Ǵ̿ɥʬԾɥʬֳжֻʵʵųķ϶ǰЩ˳ɥʬΪĿİбꡣ
ոջЩƵ۱ôһ˵ƺЩʼĿǲҪٽسǵɥʬȺԼ˴ʣլеҲͼٽسһ¡
ܻŽԼеĲˬͨ顣鸺𾯽䡣ȥˣͰٽسǵǵԳҪеĶԱѵǹ֡
ɫլѾɵֻˣɥʬĴЩϷеٻʦԽԽԼûʲôսôسǵɥʬĿҲһɥʬĽѵǻֹǰֳ˵Ժ󻹿Խ£ɢɥʬȺ̫Чˡ
ʱ򻻸˼·һжȻͬת˼·Ȼ־ôСʱǾȻӰ˵ĸɵǧɥʬֻ಻٣лʮֻͷʹޱȵɥʬǸ֣ܲȻڳ赲ǸɵɥʬûиոôЧʣǼͬûΣաԲϵĸɥʬȺѪЩ˾سУһܺõԳѽ


ʮ սеĳɳ
棬ӣǵĵҩһˡһĿһֻֻɥʬ򵹣ɥʬȺʱŽָ㽭ɽĵ״˻
һǳΪ˴ɥʬһ˵Ķ顣ÿϴĸУϲǹеһһСһǧӵЯϿϻ˳ÿǧܹӵĵҩ
ڼԼլ˵ѾĴֱˡȻҲ֪ÿһӵһˣȻҲսӵǷǳ˵ģǻЩʹ
նӣնӣոԿεǳʹʹլлǳȵ´ɾô֣ҪϧС˵עľǳ˵ʱԲܻҡ
ŶŶӵս˽⣬ǶŶӵָҲǳͬҲûʲôУӨѧȵ˿Ȼ϶ӽĶԱ֡
ܿ쵱ⲿϵжԱǳϺΪ˾ëһţ͵һԵı任·򡣡û⣬һоأڿβǿʼϵļǹԶеɥʬڻԼսϳ
һжȻ򣬼ʹڲϵĵǳҲԱ֤½̫죬ǵĳ봴õͷϿһγսʿһٵȫڳˡ
ȻԼļЩᣬ۾ҲΪսЩɬĺˡ̧ͷܿԼǰĹ·ĳǵЩϵͬɥʬǡ
ûʲôطܹ˶ɥʬʯկ̨ЩĻԼսֻСʱһ˵Ķʹ˻Ի͵սǰζû뵽ԼҲôһ졣
ǣǴͷβûʲôΣգٶȷɿĴ̿ɥʬצԾɥʬЩɥʬĵмûиκεв
ŶУܺʱŶʮ϶Աܾ䣬ȿԷֹķݴ͵ԤӡٴαսԼȺսһСʱһû⡣
ԭսս޺պ֮һӶأһжаţǰ϶ԱǿҫģǲǴ˵ǲǿʵ
ڸ̾Լˣ̾췢ϱߵһеʱ򣬱һֻߵһġƨѽѹУǵã治ʲôʱ򣬵һǱ֤ԼװڶǱ֤ͨߵá
ȫûƨϵĽӡЦСֲȻһ㲻ܵĵҩϣɿȡԼѾ˵ļУץӵѹ
ⶼսľ飬мսԼδˣĶУƽʱ۵ʲôЩͶĿԱѽ
װԼеľȥϢԼúûսսѧϰսӡ̵ġǵǹӵ࣬ȻҹӲûȥͱˡ
ڵĻʵҲڽ̵ǸĩڵǸʱʱ̿עЩǶŬģţ϶ԱĲЩսеõľ˽Ĵڸǡ
ֻһÿһ϶ԱڸǴž飬ϣЩѾϿɵǿɳɳΪǷи󱳵սѡ
ǵãǵֻһΣԲһ˿һиʱʱ̱֤̿Լ䱸ƣȻܷԼ׼Ըһս
ֻڻУſȫɡ׼ٳҲΪҪΪԼСĽǶ࣬ǿСĽ˽죡
ûʲô˵̱ȵʵӣ죬ëǵĽ̵ԲᱻӡڸոдʤǾٶЩһ˿и
վڳԶȥٽسǳЩѾԶԶµɥʬȺ¶ЩԺЦݡһ죬ǻṥԵأһ죬ǻصǰڣҶһҲỳɣ
ڱԽҰĳͷҰ۱ͷмһһжһǻûдĿ꣬ɥʬȺֹͣ׷ˡҰԶ촰
ǰ𳵷ʽͲˣһɱ˵ɥʬĿˡ뿴ǷܹŭɥʬȺĴԣԳӵʱٲ죬ϧɥʬȺǺǰһ
ôüģ֤¡һҰ⣬ֻҪõΣǶԸɥʬҲлġڶڿԺɵĶԸǧֻɥʬȺ
լкܻԼŽԼ˵ҲûһηҰǶЩġϾ˵Ļûа취δȺɥʬǰͺ̵Ľģû뵽Щ赲ǽǵĳͬҲ赲ɥʬȺĽ
ϵһθɵǸɥʬȺиֻͷеЩ̫ȷ
ûô࣬һ߰ǧеģҪǿʼЩţɥʬȺܸв󣬷ɶˡɥʬȺܹߵǰҲ࣬߰ǧˡ
ҰĹӦñȽ׼ȷЩܶ٣ôҺúøһǰϪһοǸַַ󣬲ŶԸֻɥʬǳ˳£ȡ˲ս
ҲˣҪѵˣԺÿһҲһٽسҲʮ˿ڣǴֻɫ˿Уһɵ
۱뷨Ȼһģһ㲻ǿ˶ÿξеһСһǾʯկһԽǾͼе⣬ǲǴս
سǵĳﲻмʮˣϵڼҵȫ¡Ҫ֪ӴӽɽׯǸС忪ʼسǵĵؽˣǰǰɱ˲ɥʬģټϻЩССɥʬҹƳҲʮɥʬ
ͷйɥʬУⷽķǱȽϿ׵ġϾһسǣǱƽħЩ˿ǧĳУɥʬȺĴܲûװĲ붼Ҫȥ
ӣɫҲˣƶ·ͻȥˣ챪Ļõͬ⣬ԸЩٽسǵɥʬǲҪĺãϾɥʬһΡ
լȡһɢԼսѣԼҲóһȼǻҪ֣ҪȥˣҪصǰӣǻ̫Զѽ
ӭѾƫ̫岿ԽҰĳڹ·ϻʻšǺϳʱûκ𣬶ڳսʿҲͬһ٣ȻЩƣȴǧֻɥʬʬ壬ʹԼеԺԶԶʯկǵУǿʯկǰǸ׳ǽǵĲǻؼˣǺȴ˽սصԼļˣ


ʮ ս
Ǿֻʣ³ǽЩʩҪڵĸϲֿѾȫɣһٶּϡȱģɱǲòһսԴĸ߶ȣǶԸȺɥʬõ
иʩã͸ֻǿӣǹ֧ҩõƱܣûиʴ֣ÿķѵʵЩࡣĻǶЩݸȻ۵㣬Ѿõˡ
ЩǲüٵԿӴɥʬȺѵĩӮһ֮أǵ˵࣬Ҫ֪ϻŲʸûС
ؽںͺǵ̽⣬ʯկһھطǸõطѽˮԴ㹻߰˰ʹãȫû⡣
ӵй̶ˮԴأҲزٵһָ꣬ʯկųˮԴʵǸϢŴµأѾӵʹطգҲƾЩԸüꡣ
㱨ϣĿǰ˵ڸ䱸ϣǶѾǰĿꡣҿԽһʱˡǴβҵʯկսǵջʱ¶˳ʮڵȫǵսƷ
һЩ˸߲ҵεսѣʾҰһǲϲ˵ϢǇNɪġֻʵᣬ˵˵Ա
Сӿһ㲻ӳڵĶѾʮˣȥСӣ˶ܹʹ󹭼ǹеս϶ԱҾͲ˵ˣս顣
ҲǵĶ飬ǸļԼŶϷȽϲóǺŬֻҪμӼսӦȫܹﵽʯկսǰˮƽ
һֱսãʲôܹƽʱ˽⣬ʹǹе´æзǳõı֡սʿ̫ˣɴƽʱʹȥʶսϴ£ҪԱǸΪӢۣΣʱ̾ܶȥ
ĩʼߵľһŶӲͬĵ·Ķ鲢ǿ󣬵ȴֲϵսԼǿĶ֣£ò󷢻ÿ˵սŮҲսʿ
һ棬լлϲڻниģϰ־䣬ǳЩ֮ء߿ԼЩѵͶΪһֱֻƽʱѵõսʱſõ
ҲĶÿÿ춼æԭɱȵжʱöࡣϰҲкôʹŶûзʲôȺɥʬҲұ顣
ĩлǶѵûκԹԣΪ˱֤ŶӵսΪ˱סԼÿ˵ֻҪԻȥЩΣҪ˵ųʳӦԱ֤ǵӪ
ǲһˣôĵ̣ƵɥʬǵĻ˵ʵһ֧ǳĲӣЩĩеֲ֣Ȼ˵ҪǿĶࡣ
㱨ϣḧ˸㷢ĿǰûԱĩҸоĶΨһĺôǣе΢ƺҲܵӰ죬ڻ˻Ⱦϸºࡣ
˵еǶĵЦѽͬǸϢҪû˸ȾƾѩҽҲܾȻô˵
ɣڻڣ񶼽ӸˣҰҲǾҽǰԱĶ飬еĴ󲿷˿ɲҽչҲȥ˰ɡ
ĿǰǣؽѣЩ˵״ָã󲿷Ѿܹµжٹ嵽ʮǻָԲμжķΧӪɷּȲ⣬ҪܹҪһʱ䡣
ЩĹģ˵ʲôӼǸװѵǶǲμӹģһܺõսԱ䣬ȱĲĩ»ľѡ
û£û£ٺúǼ죬ǶǸԽ࣬ԺõľԽһϣ̫˼ֻ̤̤ʵʵĸչˡǰʵΪкۣʱȴ
լѾǳĽһȺԼĹ֮ڣ¶˵ЦݡķҰǲǱһһģڵǸǿ󣬼Ͼ֮Ⱥûˡ
ڲˣڳ޽ǽռʣڼѵ֮ûĴˡǵ棬Щ黹е鷳
ĻеǶ𽥰ոջϲЦտҲһ㵣ǵɫٽسǵɥʬһ첻Ǿһ첻ܰġ
սǽĵδ߰ǧֻɥʬԺǿ϶Ҫ⻹ǵֲԹٽسǣûа취ֻɫ
ȻլпԿòɥʬĿķʽٽسɥʬȺвֻδıĺɫʼеһȷأ˭֪سиʲô
û飬ҽ飬ɳһӺռĴ󲿷ֱͶ뵽ɥʬСɥʬ̣һЩһЩ
ǿԲòʳİ취һ㣬һ㣬˳ٽسǡسǲƽÿƽҲУһҵֻɫ
ͷкͺȺԣΪԱˣһһεʤǵģѾԽԽԸɥʬȺУûжԸ˵ɥʬȺ
սѽɲǸöԸսѽʩûϵĲ豭ΪսʷǰˣʷһޱȵĹսʹЩη壬ǿĵÿһ¥ÿһֳɵıѽ
ǿṩըҩЩΣյĵطҿըȥǵĿ겻ҪȫЩɥʬȺǴֻɫ˼ڵĻûеõǵͬ
ֺɫֲûмʶȻսʶǿÿͷ϶ᷢټɥʬҪ뻢ѨʵնսŶƺû¡
Ҳͬüͷϵĸ°͵ĺҪҳһܼɫİ취ʱһЩŮҲǺףΪʲôǺѽٽسǿĺΣһֻҪըһͨͿѽҪ֪ɫǴģڵλþʯӾԲԶѽҵʯӾͿˣֲһ¥һ¥ȥɨɥʬûԶѽ죬ɰĴ۾ģЩԻ


ʮ µʯկ
һ仰ˣһ뵽УԺоͻ˹ָգʯ֮սЩпޱȵĳйսڳɭԵ˼ֱһجΣ԰ҰʩڵľҲһͷƤ顣
Ǻ仰ǣǲҪȥѰÿһĽˣҲõĳ¥ͻȻӵɫͣôȻͻʯӴڣֻҪ̶Ŀ꣬Ѱͻ᷽ࡣ
ѽǲûлɵֻҪϰ㹻ͨпռ䣬лģڼһվҵΡ
֮ǰҪܵΧɥʬ·ϵЩÿٲѣͬѰˡ
ԣԣǿڳĸ·ڶɥʬóıɱǡֻһ·ϵͨɥʬɵòˣǲһ䣬һֵ˹ȥ
һ±ˣոջЩüһǹĲ飬ʹõԱһӱýп಻ֶˡ
Ҫ˵ѽҪм̹˾ͺˣǰƵϿ̹ѹС͸ѹֽƬƵġ˽취ֿʼܻˡ
ޣ̹ˣô˵Ѳ󽢣һڻ𸲸ǣٽسǶˡĸ̾õ˴ҵıӣ⻹Ҫ˵̹˵Ļʹƽǣȫˡ
ȵȣ˵Ͷ࣬ɲҼ½Ѳָ߼קЩ·Ľγڹ·γһܻøϢɢ˼ԴһЩϡŹֵİ취
еͻȻ˼ۣȻôЦмһЦ۾ˮˡһãȻլУ۱Ͻä͵ֻҪ㹻κγһ㶼ǴСУĳӵ½Ѳⷽɲô
һ죬ԭԼˣڵѲΪЩСİˡҾ˼׾Уûʲôͨ棬ôֻҪС
챪ϵЦݻûɢȥԼָæĵͷҪɵģЦҪЦġΥ˵Цʹǵ鶼ķ
ˣλ͵˽쿪ʼ鳤űԱ˺ŶеǹϲȣٰΪλɥʬ
ǵĻɲǰЩһĻᡣǵÿλ鶼Ϊ˽⣬һɾ飬ЩԼȥǣͷɣû˭ʱʲôĦ˼ͶãֻҪܹȻͻõǵ
߳еĻңʯկǰĹ㳡ǰʱլвЩ̾ʯկǰʯկ˺ܴѾǲ̨ӣĻˡ
ĸĳ仹иֲĴŲֿ⣬ĳУʽȫȫܹԲ׶ʩѾһЩ޲Ĳǹ
ڳıϾǵĴҩ⣬ޱȼ̵ĵҩзűĴʱ̣ӵǧֻûвװòǹ
ȻڸװӵЩѣŶеըҩĽˡɹ˼Ĺŵʯկ棬ҶЩ룬Ľÿ컹òг°ࡣ
˵صһ¿һȪϡաϵһǵˮԴԴѾʵˮ㳡ϴƽ̨ϣԺὨã뻧Ҳʲô⡣
ȪˮټˮأˮмΣƷֿ⣬㼸ʮֵ͡ͽΣʯկпõĵطˣֻܽȫطΪ˰ȫͬʱĸСͲֿ⣬ÿֿзһЩ໥֮仹Щ룬֤ȫ
ͿĶ棬һټĹ㳡ڵסլһƬ䣬Ϊ˶Ըвǰסլ뷨ƳˡסլϾǵĳÿҪ׼˸˵ʳɲǼ׵飬ڳ¡
ǰһЩڳǽ͹㳡֮еĵطǿĳӡಿͿʮಿװ䳵ΪڶԽҰ͹̻еЩ֮׵ĳÿ춼ᱻϸϸĲãΪŴҲóˡ
ЩӵһߣǵĴʲֿ⣬ʳƷװС͹߽ռġÿᵽѲһȦ˵ܺЩʣƻŶǵս
Ŷȵĺģһһ͵ΰĳǽǰڵһʯկսǰûõĵڶǽҲ߹ģʹõĴӸжĴš
³ǽͬӵкʵĿȣһӵгǽµף̽бǽͿڶУûеһǽĵ¹ܵ⣬̣ͬҪ£ȵһǽҪߣʮ׸ߡȻֻֽϣﻹһƬĽּܣڶĽϡ
ǵһǽǻȫ깤ˣھǴѪսսѧľ飬¸ǵļšȻһµ³ǽԶԶȵĳǽҪ̵ö࣬ҲҪǿĶࡣ
ߴףͬﵽף̽ķбǶȣе䶼ű׼ĶദڣͷͿڡ֮ĹҲźʵԤư帲ǣ԰ȫ
ڳǽĶˣһ綥һ̽İӣ׿Ϊ˷ֹɥʬ׵ĵϳǽǽϻͬųǽ淿ĵﱤʽ䣬ǵھĵûǵĴڡ
ЩﱤĶˣǰϵĹҵƣĸ߸ߵĻʽ·ƣԸṩǿĹԴֺҹͰ硣ߺִ߽ĻٿԶԸʮɥʬȺҪԸͷ
ڳǽķ棬ͬɭϣʮС͵ĶǼǿĵﱤͨŴͶɥʬ֣Ҳ԰ȫĽǣҪ˵ڶǽɹʱɥʬȺһᶼûС
̾Լʮ˿żԽҰеǧʯկڣѾʯկլ޷һһġ
ʵһǿģԼɵĲԽԽǿԽԽ̵ʯկڸطڹǣĸԼ°͵ĺ硣ӭŽɫ̫⣬լУӵôһսΰĻأʹ㣬һ·ȥȥٽسǵɥʬǵɥʬȫĵɥʬһһԸΪĿϵľ˶ҪӴö࣡


ʮ ǲһ
ģٰѸŴ㣬Щɵƶڶɱ㣬ԺöԸЩӴڶȥк˼˼ǽַŴЩ
ںӵվԶΪ׵˶飬ڴͷĴѧ顣Լ߸ϣϵԶӵɥʬȺ
ѾǵĴǰɥʬˣÿһǶҵһǹ·ڣЩǰĲ죬ɥʬȻ⳵γɵȻ谭УɼĸɵЩǿ־ɥʬȺ
ǶԻϤʼ˳ΪŶӵ쵼һҪʵ̫ࡣǰ˵ҲһɵСɥʬһ˼˼ǳҲսˡ
ְȫϵȽϸߵжУܵжԱܹϤǹеֻôҲѵϰװ˷ѵӵǿȻ⼸ĵҩĶ쵽ʮ򷢣ӵʮʹ졣
ʮӵʲôƽҲÿٷҪսԱʯկսģ϶ԱĲࡣ󲿷ֵӵǺ϶ԱвսȽٵĵˡ
ĴҲʹǵǹٵļǿţڶԸͨɥʬѾܹһǹһˣɥʬǻҪ໨ЩӵĳɼҲʹǳΪȥսʿˡ
Ҳֻ޲һ¾ͰԼĶѼܵ㵽ı̬һŻ±ǮʵᣬǰС˵пĸ磬ûа취ԼһܹԵǧֻܼǿԼսѵʵ
һֱǰҵȻƴռǿԼİȫУѷ±ǮĻ˵ֶӵιģսʱιƽʱιһսó
ںǰլеĶѵγ̣һӵô׻ĴȥùͷЩֵļһﶼʹʵ֤ȷҪƽʱÿ˶ϤǹеǳѪսУ󼸺ȫŶӶԱҲסɥʬȺĽġ
Ҫǲܰƽʱѵ̫٣ǱڳμսĴһ϶ԱеĴ󲿷ǹѾ㹻ˡլвϲԼϤһԼȥϧĩʶЩѣЩˡƽʱһ㣬໨ЩʣֻҪܹôҶţլкԸġ
ҶӰѾǿǸɵ˰ǧֻϣҲˡ
עӵķƵʣڵǱǰԼҪϤǹеö࣬Щɥʬвǣһ򡣡ӺڲڶиǹֻҪǶɱһЩԺսͻһЩ
⼸춼ƣˣÿԼɱɥʬɱɥʬϵɱɥʬһʼòǹɥʬǰɥʬͷ­ԼӵըϲãڵȫһۣҲϰֻɥʬսˡ
ǰоɱɥʬĻĻƴҪɵЩˣԼôڼѾ᲻Ȥˡΰһ˵ţһвͣĿ۶ǰɥʬϵըͷ­
ٺ٣ɱһûɶ̼ģֻǲϵظȻоЩ롣úԺɣҪܹɵЩɥʬٽسǣʱǾˬˡƶ⣬ǰֶʱһ
ĻͷߵĶһֶ˾񣬽ŬΪջٽسǾһĹӷǵǰֻҪȥǾܲժ˵սˡ
سǣѵûз֣ڲǹѾϤ˺ܶӳø±ǮѽӨĻǶԵͷĩеĵҩжǻ֪
ǰСУ˭ҪаСǹŶеĴһԱֻΣֵ²ŻᱻԸɥʬͨɥʬ붼Ҫ룬ѣĩз˵ֵǮֻԼֵǮ
ҷÿ𴲶ҪʹԼ£ǸΡϵ뵤ͻȻĻһûбǷһĬ֮ΰһ˵Ҳǣڶоһв̫ʵ
߲˶ĬĬͷǲһʼͱȵˣҲһֱɽϵĹͷǡĩǴԼļӹ˾ӳСԼСʱ̡
ЩҵͲ˵ˣ㹫ϵΪ˻ĶŵСӣһֱɽָͲҺɥʬȺ֡ԴӼĩŶǷ·һ´ԭʼʱֻصִԵñůɱɥʬɱɡ
ֲʵ̫ЩܻǸΡҲһǻᷢԼȻʳУһȺɫ׵ѣڵһУõһжֻǵĻ롣
ôˣǸΣô֮ǰǶɱЩɥʬɣЩŮʦһָѹǲΣŬɱɥʬûġ
Ǽֹʲôץʱؼң˵ԡӵԶʹΰһͷֿʼ
˵ٲȻ˸ߵɫȻҲ⣬ɾͲԶˡ˵ԣǶԾ촽ĩӽǰʱһֲˣȻϲǳ⣬ǳԶǰĻ
ڳУ˵ͨɥʬ̿ɥʬԾɥʬЩٲά裬ֻɥʬЩвǳӵӦ£Щûа취۳ȺɥʬֻܳΪϰĻӣһֻֻĵǵǹ¡
ȫȫ˼˼ǣҪڶӵǲġӴĸԱǹžܹ˵ϧЩչ˹Լսѡ
ǧֻ˰ɣЩɥʬʵ̫ˡҪȫôɵĳҿò˶þٽسкȲˡĸԼ޽ǣѲǸŮУˣһüŮսʿˡ
ٺ٣Ҫôǹ֧ҩЩһﻹǺѵĶԸģףҪԼ׼˰ɡСҲսгɳˣѧǴʯկսгɳġ
εεΡдɱɥʬŵȻؼҺ͵ʱĿϸ𾯽ҹﴫЩľ
λմٵǳϽ䵯СŻعͷԿǣҹͷ󺹣ƴĴšǵжܿ죬ȻЩ̫ףõѵڲ£ٵĵ˸ԵĿ׼롣
һסЩҵҹ׳ʲôˣҹŤͷȹԼһֵܣЩ㿴ǹ·ߵٿǵ󡣡ӵԴһ飬ɫúѪɫЩɥʬȥڲϵĻζһֱ쵽ǵ쵽һֱΪȫ·ϣ


ʮ ʲôµ
ǰɥʬȺٻͨï֣ܵǶγ˼άƣҹǶֱֻζĶʵǴЩűҹע⵽
ӵ촽һӱ࣬쿪쿪λע⣬ӵӵָЩҵı鲢ûмΣϵҲ̷˹·߲ϻζ֡
ģɥʬȺҪΧǣָԶЩĺ˵жЩ־ͻңǱϾûоѪսһ뵽ӵϵɥʬڵӿǵЩ
ʲôõջôϰΪʲôڷųҡҡλεվʲôǶҪȥҪŶлǣзҰǣǲǹԮģ
ڵĻ𽥰ǵģӳƽʱľٶѾ֤ǸʲôˣһΣ᲻ǵġпųװЩɱˡ϶Աѽ
ĩǰŶչ˵̫ˣõҶΪˡһжʵˡΰڸԼĵѹӵСƽͷһֱûǵµԣҪսȥҪԵЩսǡ
ϾЩ˶ĩˣҰʱʱҲɥʬ֡˵ɥʬȺʲôûĴ£ոֻЩ𾪶ѡ
ӨץһѽӲӵӵŵߵĻķŻЩɫ԰׵ǰ̨С㣬Լӵɣ־⣬ôͬ飬ӳǣʲôõĵġ
ķҧԼ촽ƺֻѹסϲ壬ڷŬĶӨЦЦӹЩӵԼĵҩ
ʲôµģɥʬȺǰɥʬȺڵǻǰ𣿡ꡱһԼвǹǹ˨վǿŽĶ飬˵϶ĩǿʱѵһɥʬǻҪǰһ£ǻΪʲô𣿡
۱ڳװУеĲǹ㹻ġЩ˵ı۱⣬Ļ֮ǾȻԷĹ
۱ΪǳĹٶǰмƽʱ´ʣһд¾ͷԵļһҿ϶ĶУ㹻ģЩҳһţʼָˡ
ᳵѾƽø׼ǣڿļʻУΪʻԱҹͱϵĺɫԽԽáſƶǲŷ߻ζľһֱԶɥʬԲ١
ԲģͻȻͬĴǵǰ·ľͷɥʬȺڴӹ·ߵ㵹īˮһ㣬ǵ·
ҹ͵һҧץԽʹע⣬ֹͣǰɿȦȦ죡Ժʹ̽Լⲿ˹ҵĦʹ̥ˡ֨֨
ûͣȣһߵĺӾץǹ˳ţָͬббǸϽ÷ȦǵͷɥʬΧסˣΨһİ취ǼشԮ
ǰεսȽ˳𲽳Ա˵ΪһγսгҹͺֻдԼʮѧ϶ԱôҲ뵽һ򵥵ԾȻ⡣
⼸ǶͨٽسǵĴ͹·ڣɥʬȻó谭ԼǿĻ˵ǾһɵĶԸЩɥʬ
Ķһ·ϴлб仯⼸ǶһȦѡĲͬĹ·û뵽ǸɫµɥʬȺȻѡһַʽҲֻᱻ򲻻ֵġ
ڿȻڲϻζ֣й·ԶԴԴϴɽɥʬȺŤͷŵһĭֵǣץʱ䣬Ͻ·Щѻ
Ȼһγս϶Ա࣬ЩĴѧսгɳΣͷǺҵ֯ǲøַʩЩҲǵ
٣һʹƶһЩ·϶ѷŵǵĿײȥʱҪ½Щع·ΪǵĶƣ߳ΪǵĹ
뵤Ƕµץ˿е׶Ѵѵڹ·࣬ɥʬȺп϶ȱ̿ɥʬһҪá
ֻɥʬĴƺģֻǴʹˣ׼ֲҽֱ߿ɼĹ·ѾɥʬЩƵɥʬǲſʼƶͬʱٽسǷɥʬȺǻԶŵġ
̰ɣǸ˵ĶˡһκˡʱĺѾȫǲִٴķѾˣ岿ʮͽγڹ·ΧһʵʵķȦ
ڷȦмǽİǧ෢ҩʹúǲòӵСĽÿγ˵ʱҲͬᱣٵҩΪЩҩϣ
һͷսʿվڿĳУγķ϶УԶģӿɥʬȺȻⳡսǳĲִ٣ȻڵķǱǲɥʬ֮һҪҰսôʹǿʼɣ
ӣԤ𣿡
ӵͷһ죬۱ΰǶʮԤӣҵϵĵж׼ûУڵӵ࣬ҪһӵһˣҼͰɡ
ĻʹǷЦÿֻ嵽УҲһʮӵǽʣİǧӵ˶áģôҲҪɵһֻɥʬܹѽ
ʵһܾˣһǻɥʬҰսԣӵǹеǵܹɵٰɣ
û˻Ầ£û˻ӱܣΪǶ֪ЩɥʬȺºӱ𲻵κãֻܴĸԼľַʽᶨԼľģɥʬ˾ƸˣҲͬԸҲǣ
ȫע⣬ƵʣôҵϰΪ˽졣ǵսѣǵŶӣѾ·ˣȥսɣԼŬս֧Ԯʱ̣
·ϵɥʬȺʼ̿ЩΧסӵǰЩ̿ɥʬѾſǷǺɫòҵĻᣬҪɵЩࡣ
һֻֻ̿ɥʬԵͬʱҹЩصɤ𣬡϶ԱĴ̿ɥʬжԱʮɥʬȺ𣡡ҹĻһֻֻѽɥʬ׼ǵĲǹʼ档㱻ɥʬȺΧôɥʬȺĿôڵѲǰƽʱսʿˣǽս׾ֱʤ⣡


ʮ еĸǹ
ɥʬʼǾöԽػ㱨ƽɿĽ㱨ȻÿӾͻٴͨһΣǻָĿƼʱǺܴİ
Сϳϳõӵȫǳͷڹ㳡ϴĺţǸ¼ܹˣ¾ݽȥһ룬Ȼǲеġ
һ϶ԱӸԵĹܳȻǲǺڵǲеľǲٵġǼǻص߾˶뵽㳡ǰϡ
ʱŶһֱķжȷ˵ְ˺õáһȺȺԱúԼʼ໥ǳ򲢲ҡ
ǱɥʬΧˣҪȥԮϸȻٸ˵ڴҸϿǳֻЩãĸС鳤˵һ䣬ͼᶯ͵
СʯȫˣʲôҲû˵һͬһſߡԼսѣһŶӷչزٵĻʯǱҪȥԮ
ЩæҵĸԼͷǰװ̫ͻΣյģǻҪЯĵҩѽΪŶӵĺڣ飬ȴɡ
ͣڻҲֻаˣһڵҲûУҰԸɥʬöԸѽǵɥʬȺ񻹲һǰ㣬Щͣѱ֤ǵİȫ
ӣð죬ȴһҩߣǣսҲ˲ôˡڱϲóӶܼΣԶһһ˹ȥֻҪܹסս߾С
ЩëլмæͷΨһİ취ˣǱҪĸϵǱߡֻðΧȦеһЩһҲǶĪĹ裬һԼġ
̧ͷ뿴ԶĶԱ׼ûеʱ۽ǱƺһȺж·ˡǵܲƷǳ׼һȺҲܵĺܿ졣
ӳӦʮˣʵʮˡԮжǵЩݣӵ˫۾һǹһվǰ
ؽѣЩ˶վһţȴָʱȻ˵Ǿ棬ҲΪһսԱˡ
վֱӣߵҲͬվֱӣԶڿϵǳĶԱǶĿעӵϵ·ͨɫ£ǲû䱸Աǵͷףӳǹľʹ˵ۣ˵Ĺâˡ
ûиţֻǵսѡǣǾ鳤սȥȡװҵǳĻҪЩվľˣÿһ
ȫûзѼŶӣôҲֻһˡȫ嶼У֤񡣡ϵμæϳľ䣬ҿǹʽǹȽ¡
һֱӾͽľĶ߿˫һ̽ץһʽǹĴ򿪱գǹ˨¡û⣬ų¡Щ˵жܿ죬ӵʱ䣬ǾͶվһţʱнŸǹ³Ϊսʿ
ԸɥʬöСոմߵĵҩ䣬һȺ˾ͰմζЩϱȻÿ˶ЯУһӰǵж
ӳҪĲʱȻһɾ磬һĻûУʱһСǵͷͰˣǸ
ʱȣһȺ˵Ͽ֮󣬿ˡⲿıϻͬʱװʮսʿӵͽӽ˰ٹ͡
ڻм׼ʣȻɥʬȺܹΧǣǾԲǸСĿǵʱҪϲС
ԲģЩ˽ҩˣȻʲôΧսΪѽͷкǲˬǱΧпźѽ
ʲôȻҪӹгôǾͺúõĺǸһ̣ΪһȺ˾޵ˡͬɫܲÿЩɥʬȺǻ㻨
϶Աһֵģǵȴһ㲻ǵУЩźʵ£ͷУ׼ǹееӵ
ʱǲûдͷĿЩսʿźüüĿ㣬ϸŮˣǺͬĲǹе
٣УǰɣȻҾҪˡǰôԸɥʬģ˵ҲοСʯһƨȺ˵м䣬ֵѯʵ
ؽЩĿСʯۣ£ǰֱӴüĵģؿڸֻҪע£ɥʬѶԸ̫ˡ
Сʯ϶ЦҾ˵˾ǱֻҪ֤һһ׼еĲǹ˻ΣǶùǹˣûҲ˫аɣɥʬ࣬ӵҲҲЩ
ؽǿ˿СʯǰЩ⻬ĲǹѲǹѾո£͸űʹõĺۼڵдһʵĲһһС
Ƕһۣ˺Լϵ·ŪԼϵĵжһӦǴԼľ飬ѧŵӦûġ
ȻСʯһģһɥʬʮҿԶ˾Ͳܱ֤׼ȷˣǹôǳĬĿ˺һᣬǿ˵Ǵ󲿷Ҳǲ룬ֻСǼԶ
ǺҵĻγһʱСܹһСʯĻõ˾ǵһӦһܿʼǺЩ˲ϤϾҪһս˲ùϵⲻԼԼҲڣ
ֵˣǻҪлǸսѱ˳𡣡ЩãȻСʯؽǽ𵱳ıȺսЩ־˾ǵⶼþǺǸм
ٺ٣ֵ˵Щ˽ϻٺúóһٺ˼˼սûɶˡСʯϵ׽Ҳĺ;
ںڵĴСʯǲǼһ㣬ԼսѾ׵ķֿʯկϣôѵĻǶֹˣҲûʲôסǣ
ԼΨһܹģǵ״̬׼öɱֻɥʬСʯ;׽ԭҲڴˣӲ̫ʺȺܹǰμսôֻҪúùͨӦûΪǵһġҶţϾҪɥʬİΧȦΧˣԼķҪСĹ·ߵ֣ɥʬĻܴʹڿŵĸ߰УҲһֲĴݵÿ˵ĶС


ʮ ֵ
жʱ򣬺ǵսҲѾˡֻǽ赲ǵһҰǧֻϵɥʬİΧ
Өٴο۶ԼİļһеĲǹһǰԶһֻĿһȳһյɥʬͷ­ըһѪһԵڵϡ
ʱϰЩЧʮ׾ϣʹӨЩҲܹͬ׼ȷɥʬҪˣֻҪ׼ʱ䳤Щ
Ҫ׼˴ǣŲǹǵϲϵرߣǴʱʱǶԸһЩЩܼɥʬȺ
գաҹФ־еĲǹרŴ߽ǾߵıɥʬΪμӹʯկս϶Աǵǹɱǿˡ
һβеҾǵˣȥΪ۱ǣͶսһ߰ʮˡĳĹ·ϣÿʱÿ̶Ŷʮֻǹڿ𣬸ɥʬȺԾ޴ɱˡ
򣬶ŵҪĲɱЩɥʬǼصӳǵĵ첻ϵĴԼĶѡһ壬һŶӣһɥʬŽһУ
ǵĻǺǿ󣬵һɥʬȺķô򵥣㹻ıԴ·ǰѾ͵ɢƿԷǿǰ
ȴóΪɥʬȺԴԴıԴϵأЩӹ·ߵеײײɥʬڹ·ϲϵľۼֱγһ಻ϵģġ㡱
˰壬ͬʱߵģɥʬʬγʬѣҹЩעһǰЩӵϵɥʬʵ̫ˣֻʹõֻĿһһĲʳǵľߡ
ĺʮֻǹͬʱŹ·߿һǹ֮ǰǼֻɥʬȫһԵڵϣʱЩɥʬľ롣
ĴҲСŤתǹһܼɨͬߵɥʬʱѾвٶԱȿʼСֻпʹãıϡ
ΪԤӵ۱ҲûţڲϵļǻµĿյУѹӵԶѾһƬߵлڲϳֵɥʬȺ۱Ҳһ˿ǡ
ɥʬиǧֻ˰ɣҪ˵ǻԴԴϵӿҪû赲ɥʬİ취ʱֻ˷Ϊӵɨİ취ЩѾ嵽ǰɥʬȺ
ǵŬʹڹ·ϵеɥʬγһ̨ףһֻһֻɥʬͬ鵹µһצɥʬȺֲ֮ǲ־壬ƣһֱսҲվΪֹ
ɥʬȺӽ˾ʮ״ȻŲʬ谭ʹô̿ɥʬ治ɥʬȺвֻһֱɥʬ
һֻֻԾɥʬεض𣬼ʹΪٵϻڲϵðɫѪЩȴ׳ıɥʬ͵һ˺ǵľ롣ڵϣкüֻͷ­϶ԱǴ򱬣Ǹؼһһǰ
Ӳ££ӾԲ˺ģСƽͷΰסԼеĲǹϵĿ۶ͷµѱòҰףҧסԼ촽ӺзЩѹֵĺģԲһ˽ӱ
һֻԾɥʬڿŴצӣѾ˵еΰ˹ΰ̧ͷͷĲֻߵģϵԾɥʬʱСƽͷһʱңѾˣҲһж˸ýʱⳡجθˡ
ΰĿֻڿеԾɥʬһɺѪոջצԾɥʬͻȻʧȥһ´ӿԵصڻûзӦΰϡ
յĴҼסѽѽ۱һ۱ΰĸǹžеĲǹϵĶǹΪ׵ԤԱЩѧǿΣѾ˲ˡ
ոյһԾɥʬĽǶ¶ԱǼĺɫѪʱ˵ۡԼϵԾɥʬԱԿЦվ
ǸԺܺʹһȥˣһˡЩĵսǣһȾĶѹϵ̧־ǰѽϲŽĲǹԼΪֻĹͷŻǰɫģŻһ࣡
һԱͬȻЦЦҹһжʮǰɣһ߸ոս۱ȺԤӿסƵҹЩľȻĵͷİʧˣʵԱԻȥġ
ԱԼߵսǣԹԵеĲǹߵһǰץһȡֵǣһˣǵõȻῪǹ·촽ЩĶԱ¶һ˼ЦݣʹӵʹЩ
ܿͽӺ˴Ͱͣһ˿ͣЩѵ뿪·Ź·һߵϵȥֻԶԶĴҽ־ǿѽ֣ͨͨǴҲҪѽڸֵ㣬ллˣ
һƺݺݵĴԼͷϣʹϻʹҲûκεķӦҹɵ͵ָߣԤҪ۱Լյߵ֣ɥʬ·Ȼû
Բ裬Ҫǵսȥѽ۱ָӣȥȼǱߵ֣ԶѾ־ǿȼ֣˻ߵĴţЩսѱҪѽ
ǵжݺᣬĩкòߵһŶҵΥů׼һµƪ¡ǽֻһ԰սȻ׳ҵһĻսѽ빲ʹǰȻսѽ
죬ǳȥ͵Ƿ߲ˣѳͶսɣҪʤ̣ҪǵĹ۱ԶһһǳŹ·ߵĺӣָš
׺ַʽҪе𡣵ˣΪѾĹˣÿ˶׿ԽսԼңһ˷ĵִߡ
սǣҶסѾڳ·ˣȫصԮˣҪԵ־ǿǵǸ֪Լһ̣ϣһȥһŬȥѽ
Ѿ鲼ɥʬĹ·ϣһȺɥʬΧסڲϵļ֡еĲǹڲϵķŭǻϣǵսҪЩɥʬǸۡ
ѾԼͷǼ㣬ϵ׼ϵߣĶԱҲˣǺЩɥʬȺݣҪΪԼսѱ𣡵ӸɵֻеɥʬڵȼߵľʱȼĻйЦҫ˺ӵݣǽŵüͷѾչЩɥʬȺĩվҪˣΪڹ·ԶϤģ߰ĸ


ʮ ǿԮ
ԽɽԽƽԭڵĻƺӳһд򶼲ڵʱϸǶƬصȰƬҵصȰԲЩɥʬ׵Ķߡ
ѾԶȼľỤ̃Ҳ˼·ڲɥʬȺլеļ٣ԽеûۿɼֱۣѾս˿һСʱˣǻܶס
챪ݵĿſһƣھɥʬȺʮԶĵطȵͣҪͶսˡЩ춯ɥʬѾһˡ
ֵǣ˵ǰǵսѣǱЩٽسǵɥʬǸûᣬһͰɣһᣬŷӵɥʬǿ۶вǹİ
լҲǶһˣҧгݵĹͷУһķҰСʯЩսгɳսʿ
Ҳͬžһ㲻˿Ǽ粢վһ𣬶ɥʬȺһŵӵɹһֻֻצɥʬͷ­ը׷ԵڵϣΪɥʬ̤ʯ
ȺͻսʿЩֻɫԤϣȺ˵ȰΧЩ˻Ҫ٣ǵ׼ȴҪߵö࣬ɥʬȺ˺ҲҪöࡣ
һʱֻЩոƶɥʬƬƬĵ£ǸͷСжѸٵĴ̿ɥʬڲԾԾɥʬеɥʬͳͳһֻֻͷ­ըҵʹÿһ㱡Ѫ
Ҳϧӵ߳úܣȻǻǿ챪ڲϵĴӿϽҩЩӵҪԸɥʬģʱġ
ҰеʽǹӲǱ˻ǹЧֻʹھҲϵľļɱõ¯࣬ӵˮһɥʬȺȥ
ߣӦսʽҲʼԼսҰս۹Ȼ̸ϴﵽѻֵĳ̶ȣҲԼľֻеĲǹнĴŶ̵䣬ÿһ۶һֻڿҪصԾɥʬͻᱻմ򱬡
ǴͨɥʬɥʬøǣŹͷвǹ糴һؽѻûüӻͿǰֻɥʬӲͷ­ϲϵðǣȻһͷ­ըԵڵϡֻһоͿԽⶫŵصɥʬǶЩԾǰǶҪûǹġͷеͷʵⶫѶԸҪǿƺõŵ㣬ֻҪиʮ෢ӵһǳСĵطϾͿԽؽǶԳ˿Ƶŵ㣬˵ףʽǹʵԺAKǹƷôÿơ˱ϾǺƽʱڵľˣҲǴǧӵͷǹȥӵԼǵж٣ǻǲЩ
λпջȥٽ£ڻȶְɡһδĶŶеԱټϳĵҩɥʬȺ˼˺ʹɥʬȺòһһδӴ󲿶еһֳӦǣҲǱļ˺ǵѹ
ǵϾޣʹÿ˶֣ʼк˴ʵҩ󣬷ҰҲòʼѹƵУʱǵ̫࣬쵯еſǻԶԶеӵڵ
гֵԴԴϵɥʬȺֿʼ·ϵɥʬȺʹѾǴһ״ɥʬȺлָơ͵һתܽĳᣬóƿ·õȼƿȼɥʬȺȥ
ˣȼյĹʱ¶ɣӳȼյȻʮԶɥʬȺбһһŵĻ档
ɥʬʵЩ࣬ƾһͶЩ򵥵ȼյ̫ãլкܿ͸ıԼսʽʼϵĽȼƿ·ߵ֡
ȼɥʬȺ̫ʵǵȼЩڳѾЩɿݵľûκѶȡǿԼȥ·ߵֻ꣬Ҫϵڹ·ͶͿˡ
Բۣһǲѽڰȼյľ˿һƿƿӵԶȼƿԲܹģǾнӣЩֱҲͬ
ǻü˰˵ҩͣһĻЩʹɥʬȺսߣٴαܼԶѾȼܻ⣬Ŀʼ
ҿѾڵȼľˣֻҪϾЩյļһԮɥʬȺǿɲ۱˻ߵĸǴžڸոյսУɤ˻ƣҪȥ
ԽеϢܸЩ㹻ﰲοǼֵڿľ϶ԱǵĲϹǿҵĪԶĸ߰ĸǸһһ鷴ŵĸصڹ·Ͽգصÿ˵УǣǲµԮߡ
ԶѾɼĻ͹Ụ̃ǸΧǴһǿļӳͼɥʬȺԮֻͨҪЩ⹫·ϵɥʬȺֵһᣡ
ĨһԼϵۣ۾ѱսϵѬͨ죬۱ǲҪ˵Ǹɱɥʬɥʬȫ죿
ĻǵĴЦʱ϶Աɱô£ǿʲôͷϲеģôѽ
۱һ죬ֻСʯɲôԲѣǧɥʬҾսҶܹҲӦòҲɣаˣǣɥʬѵСһ
ΧȦеǶЦǵģҲǱȲ۱Щ϶ԱҲԹٵԼɱϰˡ̤̤ʵʵսԲа٣һǰ˵ǣҲ𽥳ɳΪһʱսʿˡ
ĽԼӵ׼˴ڵĿ겻ɱ˶ɥʬǵȴǵ֧ԮҶúõĶסȥǻȥģҹݵÿ˵УһǶԼδٲɣǾԻȥ
ںӣ۱ǿʤ໥ʱҲʼµսլͶȼյ·ߵľȼ֮ŻӣʼϴŻɥʬʼҴܳ
ǻ̫ѽҪʱиˣȫܹɵĽЩɥʬȫɵż˴ӽӳʱֻҵڵȴѾ˸ҰģҪ֣Ըһĩһһ֡լи̾ʱĶߴĺŤͷһֻڹ·ԶӴļװ䳵۵һʻǷ˵öǴŻʣµĶԱԮˣһĩŶӵǼǼȫɥʬȺһʤɣ


ʮ ҿ
ڹ·ߵȼٽسǵķӶȥвʱȫŻɥʬһȳһյ֣߳ǵ٣ȴҲûпȥ㼯·ϡ
ֵǣǹѽǴûôݳ޹ҺúõˬһѽСʯĻŴ󲿷ֵ˵ҪЩɥʬ
ԴĩĴӣǼЩɥʬԼļ԰ԲůҰΪΪʲôΪûжԿɥʬȺΪЩªֻܶԸһֻֻɢɥʬ΢һɥʬȺǾֻܷһǱԼļ԰
ڣһ𽥱òһˣսʤƵɥʬӵǷĴʹõĵҩЩɵ£˿ֲɥʬȺѾôսʤ
գաŽվڼҩγɵߣиոտʼĻǹĽһ˲˺˵ǰʮֻɥʬĵŵƵĲÿֻɥʬǾϱӵ˺ѡ
һβǻǹǷ˺ݣõǼ˻е֪ڲȱʣȱ֣סĺӻжЩòŶӵĶԱŶӵĹǸѽΪ˾ͳЩսѣٶҲֵõģ
ιιӣӦǾǻʮҰɣдҶСЩҪӸ߱ˣŶԽϵĴ󺰵һִƺս֪ͨԼսѶڻ𸲸һ㡣
˼ںʩֳĸ߱͵ɲͨȼյԱ⣬ȱͶߵҲֻܽʵʵġһӳУǵĴģɱ
ӣƺҪõӵ̫ԶʩʿˮոսһȼƿӳȥʮףòⶫɲҪɥʬûըȴըԼˡ
ͷһصĽӹʩеĸ߱լѲٻẦ½ԼΣ֮أľΣ֮ʱֻҪԣôΣƺҲôԶԸ
ߵĲԶƽԶǹϵĺǡЩŮĩ¯ǧɳΪüսʿˡ
һֳǹϵõɥʬȺϴԱǡЩһһƴɱĺüһ죬ҲҪԼѪ֮ȥԿЩɥʬˡ
ǲæµİŸʵǣصĲǣŶеÿһ˶ˣ֧ԮԼսѣж֤ĩŶӡҲںž㺰Ϊ֧ԮԼսѣٶҲû⣡
кСģĸߺţܺ󣬸߸ߵĽеļۺըҩĸ߱͵ɥʬȺȥڵɥʬȺѾдܳԮˣҲôˡ
Ǹһ˫һСĸ߱͵и߸ߵķţЩִԵرۡеĲǹٶȶǵ۾ԾвϷĸ߱ǶԸɥʬ
Բۣע⣬Ǽ˺㣬˺㣡߱Ŀʼ䣬һߵĹ켣úϲǡϲǼȻǲԶˣôǵԮܿͻǻˣǵкüԱֻ߱ʮԶΣվͻԼˡ
ʱ̫ãΪ˽ԼӵȴԮɥʬȺǵľֻʮҡֻڲϵĵ䣬ֻɥʬȺͻΣվ룬ŻȫְǴȥ
һСʱϵսѾʹ쳣ƣ˼˼ЩͶĶԱãӨͻķЩеŮԶԱҪ̧ˡ
ԶǸ߰ĸ糴һǹ·ȼܻ⣬Լ߼ʹɤ˻ƣʹѾۻڲϸҼʹսѡЩŮһһεļҲܷҲҪԵƴԼսѽ
Ǽ˸ոŲǹȥʱе˴һҵȷ硣ȷ˵ȣʹöЩԼ·ǲѾȼˡ
ͱ߱ĶͬĿһ米Сĸ߱ɥʬȺе龰ڴԼ㼸ĹУ﷢һαըкüֻɥʬƷֲǰⱬըĽɥʬеĴƬƬȼŵͣ
һٺɫ̳ɥʬȺȽȽ𣬰ǿҵȷ磬ʹúЩըʮʮףм仹ɥʬܵǶеޱȵ˸ȡ
𽥷̳棬ǿʮֻɥʬѾȼܵĻ棬ڻšЩѾû˵ɥʬߣŸɥʬ϶ǵȼյĻ⣡
ϣƥԭҲѽŵĴģϲ£ôһűСըٿʮֻɥʬϣЩȼɥʬֻĸߴɥʬͬڻš
ⶫֱԵը㸽ЩʼֻǵɥʬϵĻ𽥵תĶﵽԼճһ͡
ԵļһﲻЩ͸ȥļһȥ۱ĺţҶס˸߱ɥʬȺܿͻᶥסˣǾͿԻؼˣ
Զֻ˵֧ԮͬѾƣֵһĿ֧ԮڵɥʬȺѾǸԮټϸִ߱ɱĿԻŻȥģĿԵģ
еĲǹֱþ׼һʱ侹ȻһСֻ߳ɥʬͬʱԵڵϣʹʿ񡣵ҹֻ֪£ƣܹάסڵս߾Ͳˡ
ιι۱𣿻㱨¸߱սǷʣûˣ۱ϵĶԽﴫЩżŮȫǳϤӳİˣŶӵĴܼҵ
ǵעУ۱һѽԽץ˵ţ۱棬߱ЧǳãûˣոպáͻȻЩɵĺܵĻҿڣǿڣǻŻȥģԻᣡ
Ϊٶ۱ǵôԼԼʱ򿴹ЩﻪĹսʿӢµƬǸʱҲΪһ䡰ҿڡѣҲΪЩӢ棬Ϊ˰ǹеҲǵôʲôʱʼСʱļѾðЩ˽Ժ𽥵ȡ֮һЩĶСʱļֻڽǮͷеõ̼·ֻЩ̼вһ˿塣һеĩƺһǰǸԼһЩԼֵ顣Ҳ۱ɣһʧԼļһڵƺԶӵܳŮǸֽԵʱ֣


ʮһ 㲢µ
ɥʬȺвûǰֿɥʬЩŻɥʬֻܶ㿪ԼͬŹ·ȥͬʱ·ϵĻԽԽʹʹЩͨǰߵɥʬȺһֱɻˣһ뿪ǲ֡
䣡һö߱ɥʬȺը·ٴٺɫ̳·ϵɥʬȺ񵱳ʯկЩɥʬȺôӼһܼ֮ľҪϡöࡣⷴ͵·ɽĻᣬʹεĸ߱ҪԶԶǰ
ʵİϣЩŮҲ뵽˹·ɥʬȺʱɥʬȺЩסˡɥʬŵԵǵµٶԶԶɥʬȺٶȣ·ϵɥʬȺڿʼСˡ
Ͷ߰˿Ÿ߱͵ͣ·ϵɥʬȺеǵĻ⣬ЩŻȽɥʬϷŨ̡·ϵɥʬȺѾٳĸѹˣЩɢңҲʼʱһ顣
աСʯеĻǹĿ²ϵйɵĲţÿһβǰɥʬȺоͻᱬһѪɥʬȺ٣ûʯկɥʬܼǵĻȴҪҵöֳ࣬Զڹ·˶ЩɥʬȺҵ
죬ټ¿ļ̶ȡûв뵽ǵУŸҪҪӣ۱ѾôˣĵҩӦòˣҪԽЩɥʬȺȥǻϣֻȥһЩҩҲá
ڵɥʬȺȻΪǵĹЩɢңȱ˺֧ԮҲʹǵĹ¿ʼ١ɥʬȺٻиʮ׵ĳȣ·иǧֻҪЩڵϵһһѵɥʬʬ塣
ʣµɥʬƺӣɥʬҪԶԶͨɥʬ̧ͷһܿüֻǵĵɥʬߵĸǳȺԾɥʬ
вѽɥʬЩѽһ˿ǣոǻϵҪԣҲ֪΢СŶӾһԱĺǿԼİҪȥôΣյŮ˵ǳ˵ġ
Ҳûа취ǰͨԽͺϵȻڶԽӺǵĸӵ߰ǧ㹻ӦլȴӺЩڳȵһЩԲžôõսΧȦеսʿл˶ӵ
û£ͬʱ϶һϵĵҩ˱ҳȥСǶԼģߣѾԴڶɥʬȺˣ岻ȥĻ˻ҲӦû⡣
һμԼϵķҰ챪̵˱ӹ̹Ͷ翨ЩļʻҲ϶ϸܵ˿ͺӵĸϱְӹ̺䣬ȫԼװ׳
һȫѽǴͨѽЩЩսԵЩ΢ǻˡ
ͷаᶯлǹĽǶȣߵ޸Ϻ˵ͿǰλõɥʬȺͷİŰȫ˲ϲĻǹϡ
һۿɼĽһ㽫ǰЩɥʬһһ򵹣ɥʬЩͷ˺ѿǹͷһˣŽʩСʯЩеĻǹϵǸѾȥɥʬȺĲλƴ
˵ѪǱȲģڼʮǰԼĴսоͱ֤ȻطʧȥǹѹƣɥʬȺ˵ļ󣬿ڶ翨ǰͦǹٶʮԶǹĵɥʬȺ˼߰׵İݡ
䡣ķʼתĿУĺܽͶ翨͵ؽٶᵽߡ͵һͷЩȺײ˽ȥ
翨ǿЩѾǴڵϵɥʬʬ弸ԿκӰ졣һȣĿһͷײɥʬȺУܹĿǰһֻɥʬݺݵײ˺üҷʮֻɥʬͣ
ߣҰ챪ʻĿжҲײ˲ٵɥʬ뵽ɥʬȺУǾΧȺеĺҲֻʮ׵ľˡ
ģߣߡӦˡԶ翨뵽ɥʬȺежβ֪ӳΪ˾ԮǶȡðվٶ
һģһںеĵҩѾǧֵÿﻹһСѾȫӵӣ󲿷˵ĲǹֻӵĸԸĽӵЩǹ϶Ա
ոպӵĻػ󲿷˶ˣû˷Ҷ඼Ĭ˺ӵĻѻʱŶĺǳʵжӳѾˣҪǸǧֻɥʬɹԮԼġ
Ѿ׼ĬĬԼʱ̣ԼһӵɥʬȺͬھġǿӳǾȻʻͿӲĳɥʬȺУʹЩɥʬѾҲˣǵ۾ʪˡ
۱еĲǹһֱûͣϢʹǵָʹʹǵļѾ÷ᡣӲʧģûʧ
ͳϣǲͬʱĶͷ¶ϸܵĺ顣Ѿܹ͸ɥʬȺķ϶Զۼһ𣬲ϵɥʬ۱ǣЩɥʬȺİΧһСʱսʿǡ
ڵȴûа취ǰһʹĽѾţǾļʻǰԿڿǰϰֻӵһɥʬ赲ſǰ
ʮֻĸߴɥʬΪڶԾɥʬǽӵһԿŻе̥ڿתЩǰЩԽԽɥʬ赲£شʮֵͿһҲûа취ǰ
ҸļǣɥʬȺĺͬɥʬͬкܴҲҪٱһᣬƶƶˡ
һĪչʱĶԽд챪Щݵӣ̶Լײ㣡ûеʲô챪µǲ͵һת򣬺ݺݵײĿϡ
һεײңĳͷײˣײڵ粣һͷۻĿǰЩƵɥʬȺײӣΪٵɥʬһӾᵹڵϣˡ
˲ÿص챪Ŀ͵һŲţصĶ翨ɥʬȺٴοʼ˻ƶżʮĺǱƶþһа취ƶ
ɥʬȺж˼ѣһЩɥʬʼأĶᵽɤЩɥʬҪĥ˵ʲôʱ
˵ǵʱٴδʻʣµһٴγɥʬȺУЩĻײƤѹĳֵ¡µŷҰ챪ŸճĺڼʻԽҰɥʬȺĺΣ˼ǣ


ʮ Ϸ̫
·ϵɥʬȺ󲿷ɥʬҲѪ֮ǿƾ輯סüǲܿסеĸ޵ĳ󲻶ϵӵɥʬȺ֧顣
еĵطɥʬצеĵطɥʬѾײһЩΪ˸ǰ԰ͳͳǿײȥġ
źǵİæܹǰɥʬȺɢˣͿܹһһɥʬȺŲˡһβһźü
ЩҰǿƵĿʱʱĺ˵ϵǵĸȥƼɥʬȺͷǰǰĻᡣɥʬǵצͼȥץס赲ǰ
ڿһһεĵУǵĺҪǱڵϣҪʧȥǵֻצӡɥʬȺѾǧٿף޷ٶγɾ޴в
ʼɥʬȺͼȫ赲ĿҲȷʵˡǸʱլᵽ˵װ׷Ϊɶᱻʻ˷ʱȷʵĻе
ǹ·ϵɥʬȺֻǧֻǵĲ£ںĿϵĳ£ɥʬȺҲͬһĵǰ
вɥʬͷ­ըĵ£ҲŲɥʬǵĿƼòˣеı복֣еıڵϣҲûл
յģ㵹ǼӰѾѽĲſţ˫۶ݺݵĶŵڿǰɥʬЩɥʬֻ߰ɥʬʹĿֻԹж
ÿĳ㹻ߣӵ£Ծɥʬ޷Щɥʬǵצֻͽ͵ڸץ۶ѣżֻɥʬܹץҲûа취ͻǸӵĳ
ϾĿǵļͷ̽ǰһܵҲġǼ£ЩʩǼʻԽҰǲҲܳԶĵطġ
ڵѾȸոƣǵŬ£ɥʬȺлƶˡƶʱƵģԽԽɥʬȺİΧƶҲԽԽѡ
طסͿԣǰɥʬȺɥʬҹƴĴ󺰣ʹԼΪĵҩƴĴ赲ǺͿ֮Щɥʬ
ÿһֻɥʬĵ£ܹƵĿǰǸɵЩɥʬѵĵҩʵЩúʹڵǼѾϣճˣһսȥǽҲûеҩԿɥʬȺ
ƿھԼʮԶľϣѵͦĶ翨ڿļʻǸʹȫ̶ץӳӰ
󣬻ͬɥʬȺмǰͿٿĳ߶˲ɥʬڼʻеЩսѲû⣬Ƕʹÿһѵʻ
͵һ½еĲǹߵӨԼһ˳嵽ǵĿǰ棬򿪳ţȥսͷԱľһҲпҲȥӭӳǡ
ķſæƿǸո·ϡͻȻǰĿյһȺɥʬͼʱ򣬶ƺݺݵһŲš
һ㹻Ŀռ٣ֻⲿ翨ȻһֻǰĴ̿ɥʬײֻСıɥʬһӷɵУ֫ſ벻ԶɥʬȺУҲû
˰壬ɣЩļһһݺݵĲٿؿײЩǰͺ̵ɥʬȺҪɥʬȺֻҪÿһκ˳һЩ룬Ȼݺݵɥʬײȥˡ
ɥʬȺΪ赲ǰڶǰۼ˴ںĿϾɥʬͻȻǺôһ£ıһ㣬ʱкöֻɥʬѹñΡ
ϵĿ˶жĺôһץס۱ͶεָԱ˶ϳϿֻҪڲϵ˶УֿԱ֤ȫֿ԰ӳǣ
۱ҹ£϶ԱǷ˶ǰɥʬȺĳʱŶƵײѾ𲻵ãȫʣµĵҩǰɥʬ㵹ͬʱӨΪ׵ѴӵĶԱǣʼǵĲǹϿ
øո־ǿǵʹǰٰСģҲǵǰ˴󲿷ֵɥʬעΧȦеĶԱ໥ڻ໥֧Ԯ¾Ȼ漣ûһȫ˿
ץˣҪˣҹһϿʻжһŲסٵʹÿƶײ˹·ϵһЩҲϧеĶԱһӶһȺˣǶĬĬץסߵĻʹΪҲûһʹ
ڷٺ˵ĿǰʧȥǵĵҩѹƵɥʬȺܿռ˸ո۱ǼһСʱءЩ۰׹ϷĿļһﲢûʱˡ
ʱΪΪ˸õĳ۱ʵдա˾Ϳõ㹻ĳ̾룬͵һصײЩצɥʬϡ
۱ǵĺ·ǱɥʬȺס˵ģûǵ֧Ԯ֮ǰǲҲַġոյıɥʬȺеˡڲһˣԼԮԼֻʮףס˴󲿷ֵɥʬԾ۱ǵĿûôõķҲڷһ
һɥʬȺвϵײɥʬȺƻʹȫûа취ɼ̵ܼ͡ҪˣЩ󣬻һȺþս飬ǵ鷢ľսʿǡ
ΧȦеЩѶ˳ͬʼײɥʬȺһֱ֧Ԯڴ˿ֻҪԼս£ʰ·ϵɥʬûġ
ǻǸҲѽԶѾЩΣϲ˸ץۣȻѵɥʬȺɥʬͿ˿Щ˲Ǿˣĩĥս־Ʋսʿӵеİɡ
٣֣ǣǡѵΪսǿӴ鲻ɡһߵĹͷг޸ǹܵļЪõ˾˵Ц
еĲǹһ׼ȷĵ䣬һֻԾɥʬͷ­򱬣Ǳ֤ǼмʻԱİȫȷʵ˸ƴӳ˲ѽȻܹûзɵʱôһֻ˵ĻͷǺǵЦЦûٽӿڣٴβԼеĻǹոɥʬͷ­ûа취شΪҲ֪ΪƭӵԼʲôʱϷ֮ʱ޿̶ȥŶӣҲϷֻ֪ҲĩҲУܹһҴôһŽѰŶӹǲˣԼúڣܿģ㹻ˡ


ʮ ս
աԶǹǹУһֻһֻɥʬͷ­ڵըսгɳսʿڶʮڵ׼ȴﵽһܸߵˮƽǳϵĴ£ɥʬȺĵֿյ㣬ɥʬɱʣɥʬȺѾ赲ǰ
ֻҪ𱣻ǵĿˡȫϳǵİΣѾǵĵһĿꡣڻɥʬȺǰеǵĲҪע⡣
ʱʱɥʬٷǳĿʹ⼸ƵķҲҴ⡣ȺѾȫעŵ˱ϣʣµɥʬȺȥ
ɥʬȺеĴɥʬ̿ɥʬǴ־ǹһɹɻ棬ոջǾ޴ѹɥʬȺѾȫһȺȺİӣǸûа취ǵĻ
ϵĻ𽥴ɥʬȺԮҲϡ٣ҿѽЩûٻζˡӨץסĻŮʦֹסľϲ
˳ָķ˼˼ǿؿǰһ㲻ҡεѾƽʱʱżֻɥʬ֣߳˵ɥʬȺûְ취ǰ˱ˡ
ǺҪʤˣ춼ЩԼжϡ·СɥʬȺȴһһѵĵڹ·ϵɥʬʬ壬еͷ­ըеȱ첲ȣڵϲϵ
Ÿոձ͵ȼЩɥʬһһŵĺڹ·ϡŲǹͿĺϹ·ѾȼĻƣһսĻͻ⻭Уһһʤ
ǰɣһŻɣܶҲͬЩšڰСʱ֮ǰÿеĲǹͿҪջǸʱǵԮǧֻɥʬ
Ѿս׼Ҹƺ̫ͻȻСʱսӴɥʬȺѾܹۿСѾȫ￨ϵƺҲٵԼİΣ
ǵģʤˡҪ˴Ⱥɥʬǲܰȫĳ롣ǰȫ󣬷ſֽŵǲܸӷĵɥʬ۱ԼЩɿݵ촽ԴӸԺԼƺú˺ܶ࣬¾Ȼ
۱϶Ļ¶ԱһķǼŮԶԱһȫڿУҲվոյսѾķȫľڵõϢҲֲ֧סˡ
ߵĶԱǸϽסЩŮˣǱϾǵһβ˲пսֵܹѾܲˡھ˸ոյ빲֮ÿ˶ԴԼߵսѶһЩºơܹ˺һ𱳿ĶԿɥʬֱûܣһʵһĪҸ
ٺ٣ӵĿҪˣźӳսϵǵ۾עӵһѾˣϵǰݣʻϵĲҲкüѵĶͿϡ
ɥʬȺܹԿȻɥʬһֻֻıʣɥʬѾ޷ֹ翨ǰҪ˵ǵ£ŵڿǰɥʬʱĵ¡
䡣ڷĺУشʮֵĸײ˵ǰɥʬȺѾЩεĳͷɥʬȺֱӽֻ߰ɥʬ׷ײɡ
ûǰǿ¶ЩõЦݣһ㲻ת·̣һЩڿϵɥʬһһ˦Ȼ͵һ٣ĳɥʬȺİΧ
ӳѽڿĲһ͸ҳɥʬȺҪҵ̹ˣǲһ˾͸Һһɱ߽߳ΰĸ̾û˵꣬ԴϾͱһߵһơ
ͬĻ۱Ф־ǣ죬ӿȥõҩѽǵĵҩѽѧǼ϶˺⣬ֻҪǲ˵ҩɥʬȫǷ
͵ؽһᣬֱײ˺üֻͼɥʬͰڵĿ˸ոͣǲߡûеȳͣȣ۱һȥһȺһȺ鿺ܵĶԱǡ
Ф־ǵɥʬԴǹϵǼֻɥʬȫûʲôͱһȺ˫۷Ľˡ
۱򿪿еǼҩ䣬ЩɢŽɫâӵʱ۱﷢һЦյɥʬȺǾʯկսŶӹǸɣҪû˵ҩɵɥʬȺô
һæװУٶԱѾʼԷĶŲԶɥʬȺʱߵĿᷢһȻ졣ĿɿڴУһ߿Щδ򲻿Ŀţ˳
ӣڲ䵯ҩ㿴ҪʲôһܵߣսԼԶԶһõָߣôһõִ߰ɡ
û˿ĿϿ첹䵯ҩҳʮˣЩ赲ҰǰɥʬȺȹɥʬɥʬȺǱǼм䣬ôֻҪȷҰǳȫɵĽ
լе´µõҩ۱ٴνŭŭɥʬȺк֮ʼ챪ȻǷҰǶȺʻԼĿɥʬȺİΧȦ
СӵĿȻɥʬȺУҲˡܵصչˣڳʮԶǹרŴЩΧߵɥʬȺ
ɥʬ಻һǧֻ˰ɣͷ˲֪ʲôʱ𣬾Ȼϵһ̡߳䵱ֵʱʱĶһۡ
ѽɥʬ಻ǧֻˣǵŵҲиֻɡؽǼʼ۱ǵսһģһսǵһҰ⼸ûзԿɥʬȺȻյƺˡ
ǹֹֹͣͣɸСӾȷЩɥʬҪԼҩˡЩڹ·ֹסϲá
ɥʬȺѾ٣ڵǱߵΧڹ·м䣬ÿɥʬʼį˻ʱ򣬾ͻһǹ죬ԾɥʬؾͻڿбһѪ̿ɥʬڱͻȻһͷԵ
Сĵ㣬ÿһӵһˣǧҪԼˣʹŶӵĶԱǶЦһٽسǵɥʬȺϮѾβɥʬȺֻɥʬĴۣȴһ񡣵ʮֻɥʬ֮·ٴΰصɥʬʬԶȼŵĴͨٽسǵĹ·ָֻѾֻǻʱʱżƵƮĽŲһ·˹ڵϣȴҸЦݡǺͬƣ¶ԱǣⳡսϴԶԶʤǰŶӱµġսڽսʲôս


ʮ Ҫսұս
ҪٽسǵɥʬȺЩѵսǲòһɥʬȺĽ⡣ʼڳбɻвͬһκԿɥʬȺĺɫѾڳһЩԡ
°͵ĺ磬սҶʲôоǳսЩգҪ־ǿõȼֵķʽɥʬȺԮкпܻҪսˣΣʱһû˵ҩ
ҵĸоһ⻷£Ѿ˺ɥʬȺ潻ֵҰ̯̯֣ɥʬȺֻܴһ򹥹Ǻ·ǵ£ƾǵʵԶԿֻɥʬ
Ļ˵ĺʵǺܹһɱķʵǸʱǶŽϴĵơʯկǳǽٽسǳЩĵζɥʬȺ˾޴谭
ⳡսɥʬȺĿҲܵ˹·иɥʬƣֻй·ôһ򣬲ʹǵĻԵõƵķӡ
ҵΪԺΣǿԶԿɥʬΣٽسٻкü򣬸Ҫǣġڿֻˣʧѽ
˼ڵķҲʹòͬĶѾϰԷǳ΢СȥȡʤŶΰĿʹǱϧÿһѣҪ½ڳ˵ΣҪ˵Ҫˡ
Уҷԣһֱߵ쿿ĲǲϵĺɥʬȺսԼʵǺҪսоûбܶսʤӣ
ʩķǵֺʵ뷨ϷܶڣҲӵһ΢СĻأһЩ򵥵ĻеѵǾҪԴ㣿ǵȫԲһǵĵҩͻĴǻԶԶѽ
˼ǲǲ֪ʩ˵ȷģŶϡٵԽԽǿɥʬȺʹЩûʧǰԸֻɥʬǧֻɥʬǸõģôһѽ
ЩʱӣʾҰҶ֪ǰǸֻӱܵլУǰлĲôĩܹŴӵôһ鰲֮أܳȷһ壬һֱŬѡΣٴӱܡ
ûдҵƴǲӵлҲӵдĿûЩ͸Ҫ˵ʯկԮңһĩнһǵİѡ
ֻǶʯկУһɥʬȺǧĴӽǳǽ֡ǴЭսǵʬѳɻˡ
Ҫ棬ͱȻҪȡʣǵˮƽҲԽõ߽ڼзԲҪɥʬȺսǱѡȵɥʬȺչ׳鷳Ǿȶ֣
ͣһҲϣԼսÿսϣܹĹһӭӹδεսǣûвܻʤӣʤҪǵĸϵģ
լеķԣ˼ںǶͷȥٷԡܹ컹̸ۣĪɲսѵĸաϾĳŵĲԭ򸾺ͳǿѵԸ⿴Լսѱη岻ǰǷսһ̣ΪǸӴ룬Ϊ˾һȺʱġ󡱡
ˣڵΧθɵٽسǵɥʬȺչǼȻڹ·ϺɥʬȺһսʵôɵǺõġ
սĲСȲ˵üǾĿ˲̶ͬȵ𡣹ǵҩľͳ򷢣Ȼɵ˴ԼһҵɥʬȺϻյҲиһǻеʹ
ս󣬾̫ܵ¶ԱڼڴǵĻ˵ҪܻǿͬҲҪüĻָڣʱ仹ҪӪ䡣
ǰǰٽسǵɥʬȺиͷаָͷ£ģһи˰ɡ˵ҲɵɥʬȺʣµɥʬӦòˡ
ҡҡͷͷôģȷʵٽسǵɥʬȺӦֻиˣʵǵͨͬʱɨһɥʬȺʵҲǡҪ֪ǵжҪڹ·
ҹЩƵͷɲǼ׵飬ɥʬȺѧ˴ðǾʱҲ÷ֳһֱ־䡣һ̣ͻȻһ¸оǵ̫ˡ
һۣΪڴܼҵͷ⡣Ҫʵ̫࣬ǰСС֣ڵĩŶӼСڼѵǰԱѳΪǵĴ⡣
ˣǲҲûа취Ҫ˵һЩСͳɥʬһԱ˰ɡԼϣЩͨŬҲ޷ıϡ
ɣⳡս󣬴ڻϢ죬ڼɳ˽ٽسǵ״СˣԺÿγ壬רŴЩɥʬ
ΪŶӵĶӳҲЩΣ룬ҲȱȴһֱϲȥҪиǧˣ˵ٽسǣƽѾˡ
Ҫɢᣬڼæվ˵ӣսǲӦýегװ׻װΪǻӦѰһЩͿԺһװ׳Ҳѽ
Ϊǰ·ϣۿޱȵװ׳һɥʬȺƣլжװ׻һֱû̫ӡͨսò˵ЩʱЩĸ޻Ǻõġû⣬ҪĸֲʩҪֻҪܹ֤ȫĶǺö
һ߳ң׼ʼԵĹʱͨҽҵĴԶԶĿǵҲջԼ۹⡣ҶúԼҹò˶ǾҪٴκɥʬȺˡ
Լ̵ͷⶼιƵʮˣҪҽǲ׼Ժ׼ˡϤζҶ˷ܵˬˡ
ٺ٣˵ӳǹ˼ǿؽ˫°ģȺĩŻľǣеĳеĴеôȺɥʬɱѾǺܲˡǿѾ𽥳ԼأʱܹһЦսǣҲ¶һ˿Цݡ鲻¾ȻֻսԱ֣صİ羰СɽĿ꣬ĩѵõ飬ѹܹȡ˻Ի͵սֻǿϧҪŶӵٶһЩͺˣٶҲӶһ㣬͸ںɥʬȺԿŶŸ֣Ĵ£ĳɼٴγ


ʮ ϢеĩŶ
˵ϢŶǻиԵҪڴŴѧںӸʽֲģŶе͹̻еҪװ׻ȻôһŪЩЩѿֻҪܹ֤ǵİȫĶǸơ
ҪܹɵٽسǵЩɥʬǹƾĺúϢˡ۾ĩƺǰѧҪæѽ
ߵոþӾһڸǸɵЩɥʬǸɵֻɫûɥʬȺͲǵĶ֡˳ִԼСβϢʲôѽܹڻôڣǿŴӲиһǽеɥʬϢɡ
һͷҿûôߵľٽسǵɥʬȺǾ͵һߵطȡƣǲϸ㽨˰ɡ
۱ȡԼ֣صԴֻô֧ǿչģжǻûдģɱԸȺɥʬǺܳԿġ
ˣʹҰˣٽسǼŸھĴģɱˡʲôڣʲôս̹ˣͳͳûϷڵϢôѧǶЩʧȻǸڵڵǲ٣Ǻ̫޸ѽ
ǴѧǹŶҲһġǸľ飬кɫĵطһ㶼оɥʬı˵Ѫ֮ȥԿֹʵ֮٣ûʹĿƼԿ
ĵʽ⡣ʩĶͷǺˮ⼸ϱΪ޸ڿǷѾΪеķƹˡ
ΪָؽѺʿҲڱϰæԣΪŵʿ٣Ǻ˼취˷ѡиڵ̥ͱǶƴգַãȻϳһ̨õġ
ڱ۾Ȼȫڵԭⲻó۹עɱΪУڱϻԴ֡
ɸլпʩǴӸϲĶԼæϵҳһһģһⷽ洢ǲ٣̨ڵһ
ǰһƾɲ©źɫߵӻѾͣɢĸڡΪ˸࣬ǻжʹãЩطѯؽ֮ƵһЩ
ʽȫĶֶ࣬һǧסʩǵĵ£̨ƴնɵĸԶԶﲻ̣˵и̾㹻ˣ̫Զֻ˷ѵҩ
ŪˣʹҲҪСģ̨ڵĵЩ⣬ܸ̫á˼һֻ߲ԸɥʬߴȺɥʬҪСʹãϾһ̨ƴճĻɫ
û⣬ǾУǰǾġǼ̨ӻÿ㱨ϰʱ򣬻ǻһġؽ˵ɫЩ˼ĺΣû뵽٣ڻ֮ء
Щ鲻ôͿôģЩҲûа취ЦЦǵûɶѣɥʬʬҲˣҪڼ⣬аոɵ𣿡
˵ؽǵһοɥʬԴִǹ򲻴ĺɫʬǵʱǿǱһؽûϻشĻһֱҧ촽˺ð˵
ӳٵսݲð٣Ҿʵʵ˵˵ЩɻǣؽѲò͵ҪԸĿģڿкܺöλΪͬĲ١
ڵϣҪҽڵɥʬȺУһҲûУҪ׼ĴɥʬȺеľɥʬϣͲ˵ˡؽ̯̯֣õİ취ǾɥʬߵɥʬԽԽá
ôһ˵Ҿˡû£ֻҪ̨ܹһĻȫ𳵣ɥʬȺլؽܹڵɥʬȺоѾˡ
Ҫܹ㵽ͲʲôģƶԸɥʬɶˡһ˵ʹñϵķҰǿЦҡҡͷǺγ֪ڽǾͲֶҰӾУҵûм
ЩͲҪˣϽѸŪãȻеĵҩϵвӦáʩӸëԼĺˮʮʽѾϸ͵ĲƷǶ˵ȻǸ޵
Ͷ϶ԱͬǱǽúϢģսķ̫ҲԼĻʽһ߲Լͷһʵôָûϴ裬ú˯һõķɷʽ
ôֻʣ˷ˣΰԼľ׵ЩơǳսΣ֣вͻȫľѽ
һССڵĳ̷ۣΪ㾭ˣЩ龭Ҳô¡ڸҿ϶ҪһɥʬҵǹҪϺܶࡣ
սȷʵǺܴĴҪŶõƶȣ뱣֮һĵҩͻس̵Ĺ涨ǸȲӳǵ֧Ԯ϶ԱĹƣǵǹʵսоҪࡣ
٣ҵľǶԸԾɥʬܻţߴµʱҪ׼ȷöࡣҶһֻˡĻǷ׷׵ͷȷʵƽʱϰսʱľ¡
ĩе龰ʹϲ۵ֻһǻǰİһĸּܡѰʳҲãҪҲãֻҪǺйصĶĵġ
ӳǺ޸ڣǺҪȥɥʬȺսˣģɥʬҲ̫˵ɣʱ½½ɱôѽ
ɥʬ࣬ǵĿɣǵҲٶ˾ͽһسǡóһɢȻسЩһҪ׾ö࣬
ҶɽеʱΪֻʱ˲ãҪǹ֣ҾܴһƬءڲ֪ҪаǹܺߵĻδҲ̫ˡ
ΰĻǹЦʵ˭й뷨ֻһССķΧǰСУӵǹȷʵ쵼λּϡٵǹеǵˮƽƻû̫ãΩһֻʹӵǹеǸڶȡһЩλѡ
Ǹûõģʵǰÿ˿ƶȴϰ˵ĶΪǲֱܵʼ磬ȻǸǮģƺܵķƺôġĩаǹҲɽˣһʱܹϴˮ費ӴȷʵĴ£ĩŶӵˮƽһֱһϸߵˮƽ˵ǰĲɿӵҰӪزˮ׼ɲǵɽеҰ˵ܹõġ


ʮ ϵ˵Ҫй
һ߰ĦԼһĵʱͻȻͷг嵽ǵСѱϡ죬˼ϣҪٶʮԱ죡
ǸϽʲôСʯǻǽװʩ޸ڣҰ飬Щֲ
̫ǷҰˣͷеõϢҲǺֻܶ࣬ټ֡Ƕ֪ŶӵĹصģȻȫ䣬ﲻ
Ͷһۣ˵жֹסϲãҲĵԺŶȱ֣Ǻ£ܹͷټ˵ѾǶһԱˡ
ܿ죬ǴʮȫװĶԱȡǹ֧ϵǽϡǺʱװЯǹеЩҴԼ𺳣ΪҲͬˡ
ǸϵʱѾͷڳǽĿԶˡӳǰһʮԱ㿴Ҫٽ𣿡
عͷŶЦЦЩװ׳ĶԱǡԺӾУҰѾ·ˣиʮ˵С顣ȻҶЩǿǵʵ
ĻǶǻһЦͺͳһ㷢ȥĵطûʣʵǿȻľͻؼ֡û⣬ӣ֤񡣡
Ѿ㹻ĵŶеĴ󲿷ֶԱøʲô͸ʲôСʯǣʱںĶǽϹǾĿ飬䵱̶Ǿûˡ
ѾܾûˣԼͷ῿ⲿĸʻϣʻ硣һз·ֻص˴ǰصǸĩԴԼ˳ȥԼεǰ
ŶٽʳԴϡ١ǰֻɽǣòٴν۹תƻϤĳҲѰһЩʳҲֻԼϤĵط
⼸Сʳ˲ʱرܼǹʼţǰԼҲɹ飬ñװǹһЩͬࡣ
ǵһƬڹ·Ҳܶɥʬʬʱ򣬹Ķڲкüɥʬʬ壬Ҳ߰ǧʬ壬ǼȫǱӵͷ­ġ
ûмôʬʹ֪ЩɥʬҲûԼߣȻǿװûκγɵģС鿪ʼѰֻǿĶ
Ұǵʱ򣬶ﾹȻ˲ֱӳ˳ȥùһ亹ǰȥȴɳ۵ֱײɣЩ˸ûͣһۡ
˵ģҰǺܿǣ·ҳܿװЩڣƼݵҴߡֻǹǺ⣬ǸһӢҰӸ˵Ļ
磬˵ʲôѡ˫ѡʲô˼ôǰЩƸ˵ĻҪػʱֻʻǰһװԽҰͣ
ڹ·ߵĲݴУһ߸ߵͣһǰɫġġƮͣǰæʱˡķӦѸ٣ǿǱ˵ģʱúñ¾кô
ԽҰϵķҰĿɿڴĿʮ·ߵĲݴģݳõӰģӦȥƱǰξһ໰ѿڶߵǿҹǼҲһű顣
ŶеǷԼֲˣŻ䣬ôôã˳ͶˣֲдС˵ϵ˵ҪйǾйѽ
Ұǲ֪ǣǺɥʬȺǳսٽسǵĳ⣬ɥʬϡٵĵطʹòҰҴ߶Ǻǰһ㣬Щеɥʬʬû˸ȥ
һ㣬ɨɥʬȼӴͶٽʹòǰֻɽмСͼس򸽽ǷɥʬȺУܿ·ߵһѶѵɥʬʬǵķӦ֪ˡ
е˲ԸɥʧԼΪŶ쵼ĵλе˲̫ǵʵеĬĬع۲졣ҲһʱǼҴߵԭ
һжҪи֣ǲ˵ģһһεĺɥʬȺģ֣֤ǵʵǿĵطеСȫͬȥǣеĶΪ˷ѡ
һеһмһڵľ棬ҰҪòҴ߼һţǿʮǽġջ񡱡
ιι˵ʲôһȺҴ߼룿ǱʮˣɤڳǽԵøߵĶԱһǶǺѽ
еĶԽ΢΢üͷڳԽҰһȥȥӦҰǡҴ̫ˡ
ǶĵͷԱһ·Сܵ³ǽܿ죬ųǽŵĴ򿪣һ̵ʻ˳ȥŷҰӵķʻȥ
ҿЩҴӦǱĴ󶯾ͶʳȱġҸоǿʱòʲôģ£Ǿϲ
ͷɱüĿȻһҴ룬ǴѽԹٴٽسǵɥʬȺ˸ڴ
аԲ²Ⱥ˵ʵǵӭǵʮ׳ӾȻװͳһǹеѾȫʯկʱǴĳ˿
ǰɽеʱҲǰʯկǸʱɥʬȺѾСܹӦˡһֱֱǱȳͶҰЩ˵ʱǲ֪ԭڵʯկѲǵʯկˡ
ߴ߰׵ΰǽصĽţгǽЩͬȫװࡣ֧ռʯկѾһˣֲǾȻʵɥʬȺ֡
ųǽһŵģ³ЩҴߣЦЦҪءϹأûб֤ȫ֮ǰҪСһЩ
һЦ˸Լߵ޷ǸûģǶѾγһϵͳˡϣЩܹļǵĶɡںڴܼҵ˵µԴŶܹ͸ˡ
ҿȺ˳㿴ŵЩˣǻҪ죬ЩҲҪӪλҽ죬Ҵߵ״ȵҹǻҪҡ
ǺǣǲܣǼһѾ˵˺üˣһսǿ϶ҪսġһЩϲЦտ˵ֻսϵζŻеޣһȺԤ۵ľ˻뵱ɣǲǻҪԶڻѽҪ˵һֻǲ˼ٰ׳԰׺˶ѡͷкԥĳ컹̸սѣ̵Ľ¶˾ĵıʡ


ʮ ǵĻ
ⲻܣǣǾȻӵдڣһ飬ԼͶȡһʳҴĿĿһԽҰקţʻǽŵ̨߸ڡ
ߣһȺɫףո޼ͷҴͬһԼĻƣ񿴵һˡ
ҲУȫǿ𺳣ҲͶȡһһȫ֧飬׼ȡĩе档
֧ĳԱӪã䱸㣬ʿǣӵƵķʩһеһжҴǸеԼѡûдԼӡҲû뵽¼֧龹Ȼӵлڣ
Ȼ̨ڵĿھƺС˵㣬ƺҲЩƴյĺۼϾǻѽǿս֮ѽҪ֪ϸʴĩǹΪ˸߶ҪڣھСҲѽ
ʽʮߺ׸ڣƵǰĻɫͲ١ǻѽⶫܸ㵽Ǹʱ˵Ҵвϸ͵˽⡣
ڣǲǴɻģⶫܴɥʬ𣿡
°ƲƲ죬ڶǸƽõģƽû⣬ٻܿ죬Ըɥʬûһ⡣һҴдԾǵпʼڴԴĩѾܾûгֹڴ
ӣˡʩǵһȫװ̨ǿ޸ĸڣǽҲһֲԡϾϣԼҵĻֻΪؼҵ֮
ͷ˳ĻŻָӲļгԱҪһ֤ĩŶӵһʱӵеȻֻһ̨ǰʱѾ˳۵Сھڣĩˡ
ԱλĿǰǧ׵ؽѺһգĴָ쵽ǰ΢һʻȷԶĿĴ¾롣
ߺʮ̸͸λ̨߸ڣʼڿڵλą́ڵıǰԱڻƽòôԱģ˭ⱦƴճ༸źܲǻ¡
ЩϸڹڻᶨƶҲЩšҪǰҪܶʽڶǰʱˣֹŶǺǣҴЦ
ǼѣʲôܹõϵĲǺĻѽһڵصĻѽͲǹֶ֮
ߣһǻԾĹͷڲϴڴڵĳ̣ҰȫһͷԾԾԵԱѾ֪ʲôʱ򣬽ץס첲Ů۾һֱǲƶڹһգգ
ʩ۱˼ҲһԲе۾ôģе˲ϵĴԼ˫֡ںǽϹСʯҲ֪Ŀżϣ̨ڡ
ģʯկĸߴǽϣĬĬվŶĶԱһֱڣǣкΣǣҹ½ǣҲŶӨǣŸոռĹǡ
ǰɥʬսУʵѾ֪ĻڶɥʬȺв󡣳ֱУǿĵƬ˶ɥʬ˵ʲô⡣
ǲξƾŻ־ܴ޵ģϴ޷ǿ϶ԱҲǲɥʬȺɥʬȺеǵǹ룬ܵıɥʬǻ֮ȥħ
ǽֻɥʬõټֵͣǧըҩкüսѵÿһζԿɥʬһսൽֻȥֻҪӵлڣôһжᱻд
ꡱؽѵ˫ֹͣʽϸڹܵλãƽƽĶ׼ǰ·Ϊӵλһʮġ׼ǵҲᵽɤ
װؽѵ´һһɫڵɴķҰ˵˸ϡЩڵÿһʮأһСӵĴȴϸ
ؽһμ˸ڵ״һе׼ѾŤͷһߵһ񡣡ӳ׼󿪻𣡡
հọ̈̄ҪЩĦ뿪һξ룬ԶԶĶؽѴĺ׼𣬼ѽ߼еŶӶԱĸʽһƬˣѽ
ؽڸŲμӹεսʱ򻹻ϼ쵼ˣҹȥСǽƺоԼֻص˸ոʱǸȣ־
Ŀ꣬ǰС𣡡ؽѵڻûֻؽѵĻʱԶð˻⡣
䡱߸ڵڿڷһһŵĻ⣬һڵ׼ȷĴԶϣһֱըҰɫɢУȼյĲк
ʮڵСھĸ˵ĺܿ죬һӾͷˡûеǻɢǰ̳Ⱥ˾ͷһĳ˹ȥ
ôôû⣬û⣿ĳ嵽ǰڵѾˣĵǾû⣬ڱû⡣
ؽѴͷλһļ㣬ûеһʱشϸĵĺԼսѼڱӣû⣬ǻҪ²ܻش㡣ߵķҰ͵ͣһߵԽҰԶʻȥҪȥڵսոԶԶȥ̫񫣡
ŵĸԼ°͵ĺ磬ѹԼ飬Ҫȴؽļ顣ǣʩЩȫһӵϣϸϸļⲿ֮׵Ļ
棬ȫû⣬ǳɹ޸ʱٴʹã˴ŰСʱԼ°͵Ƥһ֮ؽѵıˡ˵гϲãߵļУÿ˶ĵЦţΧǸ߸ߵĴָ
ŷҲˣһһ߸ߣߵͬŵĶԱҲһЦǵȴ˶ѽӵԼĻڣԼս֮
ҰǴϢٴ˶еգѾȫ˷ڵըķѣ̨ڶԸɥʬû⡣
ٺٺ٣ǰ˵žڡͷһɵЦߣźСֱ۱ͬҲһɵЦĻഷš
ʯկǰ̨ϣʯկǸߴĳǽϣǻȺɥʬȺһһսȻһ̨ССĸڶǶôҪϴȫӲͣǳȫ磬Һúף£лΪ˸ŬһúõףһУڵøӻˣһһǿԺǻӵǿ


ʮ ƴ
϶˯úǰȣͶֻԺǧɥʬȺԿĶʱܶ࣬кõлġǶû𺳣ǣǾȻӵлڣɱԳԡ
٣ǻӣøֳǽǽû⣿
ֹͣԼ˼æĶԼǰͷòŮӿǷֹǵġͶһûУΪǿǵúܺãͶϣһζûжѹ
˵ʱԶĹ㳡ϴһһһ̵һȺȺŹ㳡ϱܵĶԱǡãǼҪȥ𣿡
ЦҡҡͷãԺǻҽһŶӵĹƶȣҲּ֣ǳźšԺͻ˽ˡڸЩ˷ŽͣжǲμӲӴ
ϣϣ۱鸺鵯ҩͷУͺǴǣҰڹ㳡ϴָţҪٴȥٽسǵɥʬȺսһεĿǴͨسǳ·ĿӣԼܶɥʬȺ
ΪһγŶеĴ֣ػеĲľ飬ǽСʯǣŶеĴ󲿷ֳԱҪҲµڱ飬̨߸ں͸ŵľǡ
ԲۣǺöǹö൯ҩһҴ߿ڹ㳡ϱ򿪵ĵҩ䣬̲סһڿˮʱ͸˵װףĿǰڶԱжΧ͸ִƣҲֻܾǿѡ
ջԼ۹⣬㿪ʼɻɣӳ˵˵ģֻҪǺúøɣԺǳΪĶԱʱҲǹõġĩΪŶ׾ܶǹеִԲǸ˶ӵеġ
ûʱܹЩ˵뷨ڵѾӵһƶˣҲӵ㹻ʵֻҪԸɣȻ԰ͰΪԱڵҲõ˰뵷ˡ
ܿ죬岿ŶԱʵװ׻ͻʻʯկĴţԽҰµʽڡԸ⽫̨ڷڼﵱ衣
ǵֻǲٽٽسǵɥʬȺ֮󣬻Ҫ̽سǵܱߵյ˵⸽ӦǰıѽҰһһˣڵѾֻѰҵҩˡʩʱΪսԱսˣҪ߸ڵһҲᱻ󡣡ӣ˵ʵ⸽϶С˵͵ģӵЩУǲѽŻĵĸĸ￪ţǰľҷ׷תУʮƼչֿ죬ܶǰ豸̭˵ǹɣõʽʵǵAKڻĹѻװʽӵھһˡ
ǰЩ豸Ȼͱ̭ˣʮǰЩ豸ƻᱻƷԴáĶǮ룬˶ΪɵмЩ豸
ϻĹһԾ豸бܣ湤ͨ˸Ͳ֪ڵطҪʹˡڻŴиʴ֪׻жܹʹá
ֲ㣬ȫԱԱĳ̶ȣһ߿ҪʮרְټһЩ֣ռȥһ֣ǵսȫġ
˵Ҳһŵͷʹɴû뵽ԼΪӳڵȷʵᵽ˳Ϊͷĳɾ͸УͬʱҲųΣƾǾԲɥʬȺؽġ
ǹ˿ڶ࣬شﲩͷһѧʶα˵ţȻһת㲻˶˶࣬һسǶкüɥʬôٵҪҪ᲻ˬˣ˿ϡ٣Դǹеɥʬѽ
ͬڿϵķҰͬǵĹ۵㣬ʵǶҸұ֤ʹٽسǣĩ󣬻Ҳ
ξָһеɢˣɣǸլв˵ˣǣͷǣߵŮɽرţʵ١ʵǣĩʼʱûоӺܿĸϵγȻĴ󲿷ΪڶΪȱʳ߱ɥʬΧĬĬġ
ʵҰ˵ûʱʼɥʬʵĲѶԸģֻǸʱǱֻڵӰгֵ¼ɵˡвѡԭصȴľԮɥʧԭᡣ
Ҫ˵ѽٽس˺Ǵĵڸ·ϲ֣ұ־˵ҵЩɽˡϾٽطɽ࣬Σٵʱ϶в˺һɽܡ
ҹڱһҲ˵𵱳ȵԼڿǾԵԱˡǵʯկǹʹ𣬶سǸɽУͬǺɥʬȺĽġٽسǾ٣Ҳֻаٶ˰ɡ
٣ôһ˵ЩӴɥʬȺٽɽ֡ǵΣֲ٣ҵʳ˵ܹҵЩˡ
۱ʱӱ̽ͷҲҪˣŶ٣ɽӲùҿҪٽسǸʼʱȱһ赲ɥʬʱƣɥʬǿ󣬶ԼȴΪûа취ŽЭֻܻΪҰˡ
⻰һ˵϶Щ޹⣬ƺҲ͡󡱣ҰˡԶֻɥʬȺļз͵ȡһЩ
Ƕصʱÿ춼ֵȴĸʴĹҵҪǺҿʼѧŽ裬ѧűҲٹһأĻ˻ԭʼɡ
ЩҪˣһɥʬȺռʣٿܲܶҵЩ֡Ҫչ׳ҪٽسǣʹɥʬȺҲвǵ
ĻʹӵǶ׷׵ͷϣܹһܹºƽʵѾ׵ĸǣӱܣûõģпʱֻвϵӭͷϣ׷׷ǸԼ
߳ϣƾϸɣԿͱ¼ΪһײСѾںٽسǵĺ׳ˡҲΪںź̤̤ʵʵ޷ΰĿꡣ
ڵӵһֻˣˣа죬УѧΪĶ飻ӵһ̵ҪԲǹ֧ҩǻڣҲԺ󻹻ӵиࡣ
ڶзԶҪã±˳ЦѾӵԼơĩĶγɹլǿţһԼ԰ѻصǰֱʵΪڴԼսѷƴЩĩлһ𣬺ЩĿģռɥʬȺƴţ


ʮ ɫӦ
٣ϵˡվԽҰ֣ոս˿ϵϵߵ̨ԴγϡӦǱӨѧǵҲϵˡ
ȷһУ챪ͶǼʻȽļһﶼŽ˴ĴָȻԽҰʼЩͣڹ·ϵקԱͨٽسǵͨ
ЩгΪͨǵǰ治Զϰ˵ĶγΣཻŶЩͨеС֪ͨƣǳɥʬȺ
ǵͣװŴҩ͵Ŀһֺ·ĶԱһһֱûзǵĴɱ߸ڡ
ҹƵôȥɥʬʣ˶ˡڿϣ˫ŷڳһһεĺǰս͸ոϢš
Ҳû뵽·ϵЩȻô࣬ѾٽسĲĿںźĵˡÿһɢȥʹŶ֮ϵĶԱҪ·ϵҲ˳سгɥʬȺ
ò˵ǵĻǿ֮󣬶ԸЩûа취γɼȺֻһָֻֻЩɢҵɥʬȺѶȲʼ죬ֻɫﻹͼٴοɥʬȺӹ·߰ٱ͵һٿ֮Ҳû뷨
ΪԷһ⼸Ǵһϵǹ϶ԱǰսǲμӵĲ࣬ҪǶЩΪ⼸ֳѵҲòӱѾвܹڿлԾɥʬˡ
⼸ֵɥʬȺЩϡϡˣһҲܹɵǧֻļӿǵĹȡĹ·ϵķקǵս߻ᶨٽسƶš
ʱ䣬ܹɵ˴ԼɥʬȺˣٽسǵĳʣµɥʬȺӦֻʣһˡǳļһɾû⹫·ϵİôöԸˡ
˵ʵԼҲû뵽ΪǳѵسǵĹ̻ɡɥʬȺôָɵòǹһ̵ֻֻ
һִԼô˶ܹսʤ˶ɥʬǲҲͬˣѾոʧˣʵլԼ֪ڵΪѾ˴󲿷ֵ˵
ǳĺڣžսϾսѣһΪĵִĶ顣ЩͬʱӵСҪᣬٽسǸĩŶӾ壬԰еľڶԸɥʬϡ
˵ٽسǵɥʬȺȻ٣ǸɵвԶԶ統ʯկսǴεɥʬȺɥʬȺûа취бֻҪŴÿһһһ
ϾµԴϵĴ󲿷Ѿ͵ɥʬȺ˺öԸҲΪڱûдǱķ˽ľ档
Ҫܵڹ·ЩɥʬԽԽãҪǽ뵽ǵƾͻỻ¥еɥʬ̳еɥʬǶܹɶԸġ
˵׵㣬Ĺ·ϣɥʬȺĽֻһ棬Ҽ˵ƽ˳ɭУǾǻ˷ĽʽǸʱŶƾͻ͹Գ
ӣƺе㲻ԾڳֵɥʬȺԽԽ٣ұɥʬıҲúˣ󲿷ֶͨɥʬǰָӵܵǰ㱨š
ǰûгֹҲЩơҪ˵ٽسǵɥʬȺΩһƾǱɥʬձΧɥʬȺҪһЩܹ㱨Բһֻֻ⡣
עܵĶ·ߵĹ۲ڶע£ȥǰ濴һ˿ǰսȥ
⼸սСģ·߶ЯԶŶԽĶԱ䵱۲ڣÿʱÿ̶֤ٶʮ˵Ԥӣɲϣһεٴη
ӣ㿴ڵָؿԶѾӽ·ˣԶѾ˲סլѻҳˣѣһƬ˥ܵľ
ǰֵЩϡϡɥʬȺд󲿷ֶͨɥʬǰʱʱԾԾɥʬҲټˣҪɥʬոôһȻһֻûп
ԾָŵԼ°棬ﵭĺЩ̫ѽڣ϶ȥ䵯ҩ׼Ǻõġ
۱ǼЩɥʬǱ֤ԼĵҩעܵĶ
ҰϽѯ¹·߹۲ڵ춯Ͻرһһ´ȥŶеĶԱǷ׷׿ʼԼĵҩֻҪԼ׼ԲӦˡ
ͬʱ챪ǵжûֹͣڵѾ𲽲ҪЩ󹦵ġ·ϡˣҪǣسֻвĺɫ׵ĽŶӵĺ֮ǡ
Ȼڸ׼ʱһȺɥʬԶԶĳڹ·ԶѹѹһƬǰٲȻʮֻɥʬý·ϵԼ強
Գ⹫·϶µʵʵĳԿѾǳβ·ϵôܼɥʬȺĻ㹻壬צӣϵƼŵǰĸʽЩƼ·ߵеϡֱײ·Ļ̵Уǿһյ
ףЩһ￪ˣߵĹͷ̽ͷЩĿԶЩж׾ɥʬǰɥʬжʱʱҲἷһҪĿ껹Ϊǰࡣ
һΣһƬɥʬȺƺʼרŸĹר־Ƽڵ˹ѵǸɫͨˣҪͶˣ
۱ĻǹЦɥʬȻʲôͶϵľٶⲻЦѡɥʬȺڵľٶʵڱİǣմسǣȻЦһ
ӣ۲ڱ棬Զʼвɥʬ¥ķ϶ֵ̻ʼӵкܴжϿıɥʬӺĺСüͷýһɥʬжƺ̫Ѱ
ע⣬ʼԶ̵Щɥʬ·߿ʼ㵹ͣɥʬȺ·׼һİŵʱ򣬾ߵҹһУߵĲ϶ԱҲͬʱɥʬɥʬˣŤͷһֻԶ·ЩɥʬȺУٲȻ˱ܵɥʬҪߴ󣬻Ҫǿ׳ļһǾԡѪսľɥʬҲֹһֻڹ·ԶһһңȻͬʱֻɥʬֻԶһֻɥʬıӰ£߸ߵľƵצӣһһγϣǲγļʻԾͰ˽ȥõԶġꡱһĦ


ʮ ڣ䣡
ⶫǣǣɥʬԶԱܵЩƤڣĸߴɥʬԵûҪ࣬ϵƤŹâľ޴ɥʬǵгЩ͵
Ȼʯկǰʬѵʱ򣬼һЩӴʬҲճо϶Աǵһμľɥʬ
ӴľɥʬһƾܽγһݣһĿצӣжЩⶫ˵ӳǶԸ˵ѽ
ңңңеΰһγϣӶҪ֧šͷ֣ڴڵĺСƽͷʲôӢֻǸͨˡҪսʹŶЩģʱͻ·ˡ
һˣķͽıסԼеĲǹ㵽Ⱥĺ档ӨһֱֲŮʦʱҲ촽࣬սսģ¼ĶԱ֡
Ϊĩɽֱ֣ſʼɥʬսǣǵϻǲɥʬȺӰʹڵҲ˳ɰǧɥʬսⶼӵмƵȡõģǵлǶԴûɥʬη塣
٣Сƽͷ̷¡ǿɵͳԼڴеɢڴͷβ;ɥʬսԱɲẦ£ǸоЩܹԺµûܺܲ
ȻҲЩ˷Ӧôη壬ԶϸĹ۲ԶľɥʬѰ㡣ں󷽵ľڵ֪˾ɥʬֵϢһܵսǰ۲ֱ˵ĺļһ
ȷʵѽҲСҪĵǹ룬ǲ̫öԸһȺ˵ӴĺܣǾȻ˳Զľɥʬָָġ
Լ¶ԱǣȻвЩǣȴûһ˻ŵԡʱŶһһνǰЩµɥʬȺɵǺԵĶǵĵҲǶŶ˸ġ
ǵĻ⼸ÿ춼ҪС࣬ȴһڲȥĸ𣿡һӾǰǵ۾׷ŤͷĹ·ͣŵ̨ϸ߸ڡ
Ļصڹ·ϣɥʬǸɵһɱûʲô˲ġ˰ɥʬеװ׳ǹǴ򲻴ͣԼеĲǹԼ
ǣǿڣըķѵĻڣɥʬʲôǰһָھܽɥʬߵɥʬȻýڵǣ
һһսʤǿҵţڵ˵дһ˿ȵƣʹǲı˵йɥʬɵĶԸɥʬȺӳѽ
ǵһվ˵ûʲôɥʬ͵װ׳̹˳ߵĻֲǳԴ׵ģҷģҴڱ״ϷɵĲһ׼ܵǺǣ򲻵ǲǰ׵ô
ˣˣұżʿѵɥʬȺ˹ҲӰѾǣ¡ͷſ˫ӵ״ѽôõ羹ȻðӣⶫڳﻹЩ鷳Ͳ
ΰЩԱǵİƽʱľֻҪͷļ£ȻͻȾˡҲǳսĲˣʱսϾ׷ѡ
һʱ乫·ߵɥʬȺʼĬĸ԰·ֻǰǵǹʺʱʱɥʬȺǱߵɥʬ᲻ʱԵȻɥʬǶŲЩҲɵһɱΪûС
죬ԽҰ˿ҰΪָͨԱؽǽǵĴɱͷ˵㹻ãɥʬǷǳмֵĿ꣬ڱѽ
˵۾ʱʱźһۣҪ̨ĻڣҪǿġǶģո˽ŶվȵľɥʬʱȴҲǵĿˡ
һ±ӣɶãܿҪȥϳҪͺúսϲҪĶ⡣ŽһŴӶԱ߹˭Ҫǲʱ͵ŽͻԥһƴȥսϷ
䡱Ǹ֧ŷµһͷ뵤һ۾ɷ̫ˣ̫öˡȻʹڶ߲ǹ£Ķ˸ڹת
վһγĳϣʱľɥʬٻиһǧף;ɥʬֵҲ֪ǸһٶȲ죬Ĺ·ߣǸոչ۲˵вٱɥʬĵطӿسǣЩġ
еĶԱȫټק·ߵγһ׵ϡҲҪˣڻͣƶҲܲ㣬Ҫ
߸ǷǳҰоģֻҪӾ£ϣתء󱦱Ǹװɫ̥ԭװģ㶮ãޱѽ
ǵսϻһʽǰǶΪ飬ŹͷУǿǵĽսΪһߣƶڵµڱ顣
û취ڱҲרҵûʱѵµļֻðؽȺս׵ϱڱʹáڱǸոճĴѧ飬ͺΪ֧Ԯ飬ֻֻһȺѧŮ˾Ӷ࣬ǿŶеˡ
æק·ߵģ챪飬ǵǸʻͬʱ֤ʵĿһֱͶ鱣֤ŷľ롣
ؽǵλĺǰսƿλã׼ϣͷУÿλãóǰϰܶΣûսҲǵһΣòСġ
εĽ׼סԶƶĸߴӰרѵľ˵ĿѾ㹻ˡⷽܿͰѿȨ·Ÿڱ飬սϵʱת˲ţûȤʲô鶼Ҫ
һ׼
׼
׼λϵľ˶ؽһȷĿ֮󣬹ϵĿǰһǧף䣡
ؽѵϸѾ˳Ĺ۶Ļ̤սһĻڿһڿеڵ׼Ŀȥ
ŭ֮֮ŭ𣬼ʹŻǿ䱸иҲԸɥʬȺһݺݵĽѵЩڵϵĺɫһݺݵĽѵƾŵɥʬȺࣿĿٲһҲЩ˿Ըģһлúܣ


ʮһ ٸһλ
ʮߺ׵ĸڷǴ׵̶̵һǧ׵ĶרԸɻĻʵǲֵһᡣһؽǵĳս´ڵװصʵʵģԲ١
䡣ԶֻǰһȺƼ·ɥʬȺнӶð⣬һֻֻɥʬĲڵա
ŴŵĻ⣬ըʱӹ·ȽȽʹǼûа취ǵս
Բۣʮߺ׵ĻѽҪǸ㵽ʲôٶ׿ھʲôģǲͷˣڻڵĺУͷŴͣԭʵеĻñЩӰмӹĳѽ
ҰڹͷеߣĸäšɵˣܹһڴҲֻƽĸˣԽǿھĻٿɾԽ
ʵҰһû˵Ҳڹ·ϣǲܹȥžҵıըҲ̫ܣ󲿷ڵǴ׵
ŶӵĶԱǶڽϵɵĴըбըʱʱɳɥʬˡӾЧʵ̫ǿˡ
Щѵ¿ˮҪûǸʴԵǶԸɥʬȺԭôɡߵҹҲͬеĵͷѪ֮Ȼûа취Կġ
ֹͣؽѵս쳣ĸ߰Ǹո׼ɥʬڵĵطɨʮ෢ڵʱҪ˽ʱˡ
Ŷаٶ˫۾һգգĿԶĹ·׼ȷ˵ŻڲȼյһкǸոմȺɥʬļϵءɢȥǿ£ԼԼĻġӰ
˰壬裬ϣƥһ໰Ӳ¶ȥӵеֻһСھڣһžȺܾôڻܽһƬɥʬȺĿֻԶԸľɥʬѣҪ̴
񣬺񣬺ֻɥʬڣãװ׼Ҳǰ˶ԱﴫϢȴһ㲻ô
ⲻܵģ׼ģôľ룬ѵǼһڵãʱҲ͸ǸڻģϵĿɥʬǸո׼һֻѽ
УЩɥʬڵ״ǿ˵ģȷȷʵʵվˡ裡۾ˣոô෢ڵȻȫ׷ˣ
ؽѶ˵ץڱϵڵڵװûУôٴһΣǴ˼ãǾͶ򼸷ǸŵˣǾԲܾôˣ
پ˺ͬ뷨׷׿ʼװ˾͵װĿԸٴҪǻУըҩըҩһҪɵǾˣԲΪǿĵ˾ͷ
ؽҧгݵװڵ׼һηڵʱһְֻļϡˡллҡ
㣬ӳ㣬ʲô˼ٸһλᣡؽʼŤͷҪ𣬿סԼӲĽת˹ֻǻЩӲġ
ﲻǾӣеҲǣһжŶӣĩŶӡؽûа취ǿҪʮĺϺֻʹҧԼ촽ٸһλᡣ
أԼٿǴ˵ģҴ÷ǳ׼ĻһĵľЩãȻôվӳڰο
ʱ򣬸ڱϵ۱ѾڹЦüŮѧЦŶ˵Ǻ֮ĻʹþǶЩԡ
ȴյԼλǰԶϣ͸̨ԼװԶ˿ԶѾɢĹ·Զϵһֻվŵľɥʬ
ɥʬվŵģûдҲûдֻոҫģһܹʻҴݵľܾɥʬʱƺòЩҡ
дƿһĶڣ͸󶴿ɥʬЩƶɥʬȺʵЩ󣬴󵽾ɥʬҸλҲͬʧˡɥʬϵ˺ۻֹһֻʣһֻצӣһֻצͬ߼һɡ
Բۣվ໰ȴϲá˭ܿųֻҡҡ׹ľɥʬҲˣҲӵиոηս
ؽѸոջЩӲɫҲչ˿ԭӳǲҪ˷ڵ˼ⶫֵ˷ѵҩˡ
Ҹɵòںúñ»ڣһǴ󹦳ѽؽѵļǰȥһһߺǵãȥҪ㱨ģҪǰЩһй׻ֵġ
ǵǶ¶һ˿΢ЦֿǹϵԺĴ⡣һҽʱС͸߹ǣǿ˵ԺҪСһǴɳԵġ
ڱѽ˵ĶĶǸڣԲֹһСΰüɫıȻţȻԼѡǶԵģŶӻ죬ǰ;ѽ
һǧף׼Ȼɥʬ൱ڹ̶УǺ˲ˡ˵Ҫһںɥʬͷ­ǺǣǻС˵ʵ
ϧֻһڣҪٶЩǾͿոسˡԶЩֻӿɥʬȺжӿ˻룬Ҫһ죬ܹӵţǧŻǸöѽ
ˣץʱ䣬ЩµһٽسǾһвԼ߻ôһըͷͨ
ͷкŴҳɥʬЩԶЩʱǿԶոջɥʬȺͻȻˣֻӿյֻʣһֻצӵľɥʬҲڻת
ԲۣǼһܵˣؽѣؽѣ죬ɢһҪֻɥʬԭһϲɫڸԱǷ̵š
һֻɥʬֳأһһϣѾ˲ٶκвڷֻܻɥʬȵڽǿɥʬȺȻҪˣǿɲУ֪ɫʲô
ӳĻڸڱ׼ϢһµľĽλոǿһս׼ġ
ؽѵ۾Ķס׼Ǹ׼סϸСӰΪɶӳɥʬһ±ôżǾԷΪְǺúõɡĿǰһǧףʮڵ䣡䡣һһŵĻӸڵڿ֣ⲻ˸Ļ⣬ԶǾɥʬڵըϣķѣɵеһιе龰ڳǿ


ʮ ѡѡ
ǵĿ굽ʲôͻֱӽǸɫвĴըҪٽسǵɥʬȡسǵʣ
Ϊڱ鳤һβμָӲ⡣Ŀ겻ͬսҲȫһһŶӵĿ겢ȷ
°͵ĺ磬˵Լ뷨ʼǵسеɥʬԷչ׳в棬Ŵ̯̯֣ǶڽǴսЩη壬ҾôҲɱɥʬСɥʬȺģķʽ
ŶӦԷʽǸʱڲû޸ŶӵԴ࣬õַʽǺȷġƾ賵谭ɱɥʬȺսʽɱ˺üɥʬȺ
ʵǸʱǵɥʬȺСһģǽǸʵǲðôҽȥսһҪ˵ǣհ֣˵
ѵǲҪһֵһݵĺɥʬȺᡣֻҪͨ·ҵɫʱʯӣֱӽ
ǴһҲŸопֱӴǣֱֻɥʬĴԡſʼҪɱɥʬʱϾôһֻߣʵЩܣܹá
ָӲǶ˵İţĬĬĳ̣ŮһССڵĺɽȪˮҲͬţǿưսָԱеİŶƵı仯ıġ
ڵĳɹ䣬ټһȺ˵ļ룬ҸоȷʵһԽѰҺɫٽسǵɥʬȺ˵ʵһûô졣
˼ȷֻɥʬĴһҪ취ɥʬȺƺҪȫسǵʲѡص㡣
ȵ˵꣬ҰųɫһҪģܹɥʬȺڳеĸӻУҲǴ鷳ʵ׷
һͻģֱʯӡְ취ĺôܹٵĽǵĸ󻼡ǲ֮ڣлŲɥʬȺǵʵ̫вкܴΣա
սǶԼʵһȷʶڶɱй򣬵Ƕںĵ£ҪˣһαɥʬȺΧͲһȫû
ǰǻӵǹеս޲ʤ޲ˣսǷɥʬȺࡣʤǿÿһζҪʧսѣʤԱϡٵ˵ʲô塣
ڶ˿ڴѽѽѽ˶ȥˡͷʹԼͷƤһĲˬŶӷչһزʲôȱȱѽ
ȥˡͷҪҪҲ£ɥʬ˾ڴƸ֣Ǹ˾һǿ¢ѽڻʹǹЦЦ֮һ˿ϸߴＸʮڵ࣬ڵ׻ʣ¶٣
ֻǲΣʹֻʣȺˣҲԥĺɥʬսȥΪʼ࣬ЩȫɢŸһ쵽ֻˮɥʬ
ˣˣҰ˵òάִ򣬲Ȼ¥ͻס
ڶѭ򽥽һסһֵһ¥ɥʬ󲿷ֵɥʬȺ֮ɫ˳µ顣
ҰĻ㱨ӣǣ͵ܹⷽʱ֤ǵİȫܹɫͬʱͻϻٽسǵʡҪѴʱ䣬ڼ䣬ɫͬԿɥʬģ޷֤ʲô۶
һ٣ҪðһķգһȻףͬδ֪ķաϵ´ˣûоķպǳȵġ
Բۣðѽֲǰֲӣͻ¸̫зˡƵĺͺɫĥȥܸо̫׵
۱ĻǶͬУҪ˵˽Ҷûл·ĻȻ˵ֱӺɫˣڴҺò˵Ƥ˺ӣȥе
ɥʬȺĥȥֶо̫ĩɥʬı죬ɥʬĳʱ޿̲ѴңɥʬȺʱԽԽǿġ
ʼӸӣ׼ԼһβμӻʱúõĸὨУҲ죬вϵ˼ţȷʵðѽ
ҲҪǻܽʹسǡҸһ㱨⼸ǵսͬóһ嵥
ݴҵĹƣʮǴԼ嵽ɥʬȺֻٰɥʬֻɥʬô˵ǴɥʬȺս
ı棬Ƕ⣬ûеʯկôգۼҲ١ٽϾǸسǣӵд˿ڣɥʬԱ죬̰ܲɡ
ңԶΪ׵¶ԱҲսгɳˣ˼˼Щ϶ԱҲܹͬϸߵ׼ȷȡҲս顣
˵ЩͬһβμָӲĶ϶¶΢ЦȻֻݣٹǾڻϷԼˡ
̣̣ҪȻǲŻ֪򲿳ߵ̣ͬʱŽ۾еС϶Ա̫ıˡ
ͷӹ̣еɻûгɢ˽ǵ˼ͻȻ࣬ǣǵҲСǵҩ˴Լʮӵʮֻ಻٣
ʮ򷢵ҩһս˵ֵһᣬǶӵȫԲֻǿȡҩ⣬ǰʱֻһ෢ӵĩŶ˵ĲǸСĿˡ
Ļò˶һ̸ܹЦĶԸɥʬ̸ܹ۹ٽسǣĲǸǳˣľЩĹҵ
õĶͿֲͬˣ˴޸ʱԹسǺǽΪûѰʣʳҲСҲҪˣǲܳάֻ״
ŶӵķչڵѾΪÿʳʳϾ޵ġͬӵһЩ豸ҪСͻеԲǹеҲʵڲԼĴάǿľ棬ΪԼһֱôǿȥڳ˵ΡĻ㱨ǵ۾еɫԽԽᶨʱʳƺǴΪԼʸʼѡ񣬵ʵǲ͸֧ԼĲƸѡǲܺɥʬȺ̫õģΪɥʬȺϻкܶҪһлصǰֻɥʬȺͿԣ


ʮ ɻ
ԭٻصеһѽ͸ͷϵĲ޿Ź·ߵ¥й·ưܲĻ̳Ѿ⼣߰ߵĺ̵ƶôж
󲿷ֵڶڳгСָʲôУӵйʩĵĩȴòԼļ԰ɽЩɥʬϡٵĵطֻصԼĵط
ھҵŬ¼ԼϤЩεΣʹⲢĹ磬ʹֻһСسǣҲԻǳ˯Ѿõļ䡣
٣ޣעܵ״ڲǸ̾ʱ򣡡عͷкޣǿûʱ̾Ҳǣǲ͡
־ʮɨڴͨٽسǵĴţҪȥԸֻسп϶ڵɥʬԣ׵׵ĽԼߵ롣
һεսͬȻɨ˲ɥʬļǵѹǳлΪٵɥʬȺҪЩڰɥʬȺİΧУѰңɵֻɥʬĴԡ
һ˲׼¿һﳤĳųһߣŹ·ǰڹ·ڣһС壬ﻹصĶԱʡ
ͷһͷװͿⲿĳͷһ͹һһ㡣˿̼ʻ챪ײڹ·ϵЩĳӴõͨ
ⲿ峵װ׻ԽҰһʿһĩǰǿҵľǵĳǺӵڳ˿Ƿ˼¡
ԽҰʱʱʻеϣļѹЩƼ·ߵķһؿ··棬һҲγ·ϣֹɥʬͻϮ
ԽҰ촰ϣһͷȫսʿ̽ӣʱע·ߵĶǵٲȻͦӵϵǹһŶѪˡ
ͷ棬ͬһĳûзڵֻЩĹǼܣ߸аԱڳߣʱʱѲŹ·ߵ״ڳмΪٵĵҩ䡣
ⲿʻĿвǵսʿȫͳһĺɫ£ʵıŲǹոշ̾޾ڲеȺС
ŶǼϣ߸ڳʻʵǲ̫㣬ڹ·ڣʹսһҪʱͨиǡ
챪ʻĳ峵ڲϵĳ·ϵҪɨһ·ǽǵ֧鲢ֻб֤·ܼͨʱõսѵ֧Ԯ
󣬸߰ĸвų˷꣬£ܻصǿɰĹ磬꣬£ջ޾ıأ
ͬһĿոɥʬսеĺͬáΪɥʬϮʧȥ˼԰ʧȥıءû˻һߵ죬ȥֱӵеһУ
գǹ󣬼ֻ·̽ͷɥʬͷ­ըԵڵϡ󲿷սʿоǷԸЩɢɥʬ㹻ĿλһҲȫüϳ뿪
ģ治뿪·Щûӷлð̵ĲǹҡͷȻƾٶ˵С鳹׵ɨسǻǲ̫ʵֻѰҸɵɫΪ
ʱʱǿԴߵ¥ĴпһЩʵĻζӰЩһеġ¾񡱣Ƕɲ̫ѺáҪǵĺɫʹɥʬȺԽԽǿǲӦԼʵ˵£С
ҶСĵ㣬ʵΣǵֻһòս죬ɲҪðʧĿˡдԸҲãʵȣԼԱİȷʵ˼¡
ӵн죬ȻȹɫǲζȫܳеɥʬȺٽسǲ󣬴һ·ƽƹȥżǹ·ǰлҵʯӵġ
ڹ·ʱʱܹȼպĺۼеʧأеúըҲսĺۼϧЩĩл˶ȴûһˣսǵĹС
ӣǱиС͵ĳС˳ڵָĿڹ·һ¿֡ıƣĹżѾ׵壬ÿʳС
ԾǸ·ߵĶʮСʱ͵СУԱ˷ܵһء˺ĻҳѾܾûˣҴѲ֪ںη
ųпһᣬջĿ⣬Ǵͨ·⸽ɥʬ߸С飬ҪȥѰЩʳԺеǻᡣ
Ŀ˿֣صĵͷڵԽԽˡŶʱȱʳŴ¥󣬿Լļˡ
һɥʬͨ·Ϊ顣ڵĴȥʹǹЩ¼ŶӵҲ˿Υ
ôĽӴǴսǵСڻǴڲμжŻᷢŲǹĹ۲׶ΣûǸɵñΪ˵ʳǿĶ顣
ǰسǣڲ֪ʹһسҲ㹻ѽëĻʹò˶˻ĵ΢ЦǴ󲿷ֿ˹˹ͽܹëǲһ
ͻȻǰ챪Ŀͣһͣס鶼ͣô£ô£ڶвʱߣ䵱ԤӵķҰܼ嵽ǰء
еĸСԱȫսеĲǹʱ׼սﲻǵļ԰ڲǡѵͶŶӵΣʹöԱǶԼվλû̫Ļҡ
ȵҲ嵽ǰغ֪ԭֻ·ϵһϼӸǵש߷ⶰߵС¥ֻʣһС뻹ţһѾȫ˹·ϡ
ƬƬשʯ·ȫǣпΪٵĺɫʬǣɥʬĹͷҲǳлҴըⶰС¥ɡ
õģǶȸСȫ˳ȥ·Լ˵ĩŶӲǿ󣬵ǸʶӵЩ·û⡣СԾ䣬ʵٽֵС¥ɨɥʬǵãԶˡΪΥսɣŶӣڹ·ϸʱݲһ˿иƽʱģûһŶģսϣĻһû˻ɡΪһ·޵УɽׯߵϪ壬ߵʯկߵŮɽߵǰ붼ٽس


ʮ ʲô
ѹʹЩĩջǶ÷ӵҪԣǲǺƽͨƽˣʱÿһ˶Ǻɥʬսսʿ
ŶеĴ˶ɽмѵЩ־޷ܵʵ˼ʹĩһҲѱĩμѵѹ
ǲһʼͱ߾ӱŵѷֻ֮Ծȡֻ»Ƕһ㣬Σķִеúܺá
ÿСԾֳһ飬ٽ̵ֵ꣬͹ݣԼһЩߵС¥ûжȥȡһЩɢڵϵİװʳ֮ĶЩǵѾǰ
ΪʱǳԵȺķˣȵů˳θǰû¶ٵҴˡҲǳſŶӡЦˣܹԸɥʬٽسǣŽѰĶ˻ΪӬͷС
·챪ĺܺãԺúܿ졣Ҫͻ״ʱûа취ٳĻһ￪ʲˡ
ĺУҲѵõ˵Ϣʱ䣬Ϣ¡ӣ·Ŷ·ǰԶٽسǵĳģº㳡ٽسǵҵģҲǵĵطǿҸƸߵ㣬Ѱʯӵ㡣
Ŷ·ЩѩЦЦϸ͵Ļвٳе·ֶ࣬ǽ·»··ЩֶһʱһѾԶȥʱ
ڳ̵Ĺͷ̧ͷܵ¥ȥҪʯʱĺۼܹӡУǾͷˡ
ϵĺǶŴ߽Ĺͷз˸ۣô˵ʯӾֱӹҸ·꣬˴ʯӻסֲϷǻʵҮ
ҵ֣˵ɱ˲ɥʬǳﻹЩѽǺɫΪɶǼЩɢ¶ǸûѽҰͷԶĳɭ֡
ǵİѣЩˮཨв̰ͣڣԼĵطůļ֮ͥ䡣һжѾİǵļ԰Ѿˡ
ںĳǰϣеͷǴɥʬֱӸɵˣɫΪʹЩͨɥʬôɡ
˵ɢ£ǲΪֻй·ǰûäĿȥ̽ѰЩխ¥ȻǾûôˡµսڱǻһַȻҪöࡣ
սֻɫͺˣǾܰȥˡҶôϣܹʯկʳջʱԼµأһҸ
İ׸̸ԼֲȴһҸıסԼǰͷгҲеҸˡ
ĸСӵ㷢¶΢Цһʵ֣ԺҪֵԶȥûиߺƾ֣Ҫ˶ãǵ־Ҳǹˡ
ӣǰ·ѾˣȫͨˡںһȵĴֵʱ򣬶ƵϵĶԽ
Ϣһ˳ֽҪĺҲ˳С鼯ϣǼǰۼߵĸС鳤ҲԴͷʼװ
ǰļͷ˽γĳ챪һţµͿƵĺٴνһڹ·ϵĽγײ·ߵеϡԽӽеģԽԽ٣µĶֳ˳Ĳк
գա󣬲ʱжԱеĲǹ𣬰ЩǹһЩСͻ̵еɥʬ¡ӵг㵯ҩΣķĳпɲɵʹ
ֵϺɢңǱİѾõĴӲг߲ˣб򷭵̯̯Щ涼ѾһĻҳǵģһ߾߻ɫɫʬǡ
һ߿һʰɫ˵ĴȹǣȴСıܿ˾ɫͷϵһЩҵİ߰߰׹ǣǸͷ΢΢ĵ˵ͷ
ÿɥʬս˶ӢۣĹ۵㣬ҲŶӵĹ۵㡣ʱֱɥʬʬֱӵİ취ǿǵĹͷɫĹͷǰɫģȥĽ
սУûʱȥЩͬΪӢۣȴͬΪľ⣬Ѿʱ
ͷͿ͵ת䣬Ҳת֮󣬸ڳӱϵǰȻʡǿһƬյأĿյء
ǺüĹ·Ľ㴦ڽ㴦ģһЩִĸܡڵܵߣŴƬ̻أǻܴЩǵɫбϳֻ˵ġ족Ѿ鲼ɫ⼣
ΧܵĹ·ߣźü쳣ߴĽȶȫǽҲ֧顣ЩǽϵĴǹ棬ҲѾڷ紵ɹбɫ
·ߵ·ҲԷǳִֻѾвٵαΣѣ¡ϱ鲼㳡ĸʬǣʹ㳡ЩҲ
Եĺطͬģ󣬡Ӧþǡº㳡˰ɣЩȷĴϣѩܹһ϶Ļش
˰춼ûҽĻػЩתͷֻѩѾõͷ˹ڵϣһһʵģڿ
ѩ㣬ǣͺüŮԱܵѩߣλŮҽԴӼŶӺһֱԹΪԱպһţǶԱǵġʹѽ
ѩԽԽ󣬾ӣڣЩԱܵߣܹҽ˽ĹģȻԸԼŬʹǵˡ
º㳡أҲҵļѽءѩţ϶˵ŻشǵĹġ
ҽ滨ѪĻشеĶԱȫĬĬİѩĸǶ֪Լطȴ˷ǣҲزȥˡǸǰÿ۱ȴĵļ׬˶ǮܺͼһʲôʱѾԶȥˡ
ĬĬóԼϣŶԶԱóϡŮΧѩСİοǸٴҹλصģдСݣĿ꣬ˣҲزȥˡ
ŶеǴڴڵ̣ÿ˶йԼļңҲ±Ҳԣůļңĩݻǵļҡ
ﲻļңǰ㣬㡣ļʯկǸһֽĵطĽãսѣ
͵һ½ѩָԶʲôҲһסһůһ°ؼҺŵƣؼҲ˵ȴģůĵطеģеůĵطӦЩãЩսѣδİڵĵط
º㳡ʯկҵг˼û˲ǰļңڵѲǰԼǰǻĽҲ·ҲֻҴҵĲȴ빲սѣ
û˵öԡĩÿ˶ʧȥ˼ңڲѾԼ¼ÿ˶¼ҵһӣҲһǶļˣӵе̣ĺߣЦŶʵѩͷҰҹ˴ĴָǣҲͬŮҽ΢Цݺݵһѱס


ʮ ǿʵֵ
߽¥ûа취ʹõģһֵֻܴͲ¥ݴȥⶰ¥ǡº㳡ϵߵһס¥Ĳ̳̳֮Ǵ͵ݶ԰Ƶסլ¥
ǰܹסĶٽسǵв׼дԹ󡣲¥ʱʱһֻ󾭹ǰܾѾİˡ
¥еĴСʹڰҲЩģⶰտĴ¥ֻǵĽŲôȥȥʮѽ˼¥ͷһЩˡ
˵ϻ߻Ů˶һ𣬹ͷôҲǸԱҰ¥Щ
ޣԵıҺãһ̹٣ŻʳԣһҽĻʳʲôʱͷеĻʹøѩһЦȻûйͷ˵ôţΪŮеĸ߼˲ţǵʳȷʵ͡
һ߿һڵϵͰϵͰ¥й£ˡĻҷȷʵҪЩˣһʮ¥ˡ
˭˭˵ģַסǽڣѴ򿪵ͷУŮ˲ϵĴǿɲܺȣҪϢѩҲͬǽڣڴڵ
ͷһŴ΢⣬Ů˵Ķͷ϶˺飬ⶰ¥Ĳ߿ɲͣʮ¥ҲǸСĿҵĲԣǴ¥΢Ϣ¡ȥɨ¥
һεϸ¥ĳѩʱ򵼣ȫǽսԱһ£ǿҹ߳¥ݿڣĴ̽Ѱ¥ס
ЩϤȴܾûмķţֻ˵ÿ㣬ҰƿôҲҪɳϢ£ŮʿҪŴ
˵ŵƤ߸ߵľټĴͷŷ͵һ»¡ҲһȵƿţǸʱΪʳ棬ڵȴѾͨԼŬõڵǰѾһˡ
¾źʵƤǶжһ˿壬ɾĻһӲɱģӽɱٽسǣսһֻɥʬɱ׼ɵɥʬĴԡ
ҺúϢ£ͷ㸺ž䣻ҰҼ¥ȥѩǲͬҽãҪϢǶ˵֪ʯӵҪġ
صĻҳһɵɳϵѩͷĩлŮ˱˸ӲףǿǶһֱȽŮԣƽȵλĶӳصӵġ
ҵܹӵһײס¥һֵĲ͹ݣϷ˾Ϳȥĵ͡¥ţЩ¥ãլʱ
ҰڱϣΪŶе֮һҲҪõĶࡣӣˡңŮɽϿ̫ӪϵммѶܹ
ŷַҰɲǶа죬ҪĶ࣬дҲиеĵط˸ǶҪлĩˣڵǶΪԼ򹤵ϰ弶ˡ
Ұһ䣬㵹û˵ɱǰиɾˡĩǻȥģǶǿԼ˫ƴɱġ
Ų֪˺ü¥¥ԽԽߣûܽڵССĴ͸ĹҲ¥ˣʹǷ˲١
Ǽ¥¥оȻ˺üεɥʬȺÿζиֻ߰Щɥʬд󲿷ͨɥʬҲһֻ̿ɥʬϧĶȫݣұٶȾڳ˵ͷҰ
ǹûжãɵĽЩɥʬ߿ɥʬʬ˺ļǰڼ˵ЩɥʬϷеӱ㲻ˡ
ԺʤˣרһססǵҪ㹻󣬲ȻԺѼܻᵹ¡
һ㶣ѼӣȻͷӦٺ٣бԼȥ˵飬լеĵõ˴㣬ǰа׸ͿսֲεŮ׷ѽ
ٴιһ¥ݵʱ򣬾Ȼвｫ¥ݿڶµʵʵġ͸͸ĹߣЩпѾε˫ű䣬߶˴ϵεƤɳŲӰ˵Ķ¥ˡ
ʲôҰһڵǰһŲ輸ѱεĲ輸ѹŲٵֻҡ˼£˿֨֨¥Ｘȫûж
ɫһ±þϲֱܿǰ˻ţַʽסɥʬȺǰȥİᶯ¥еڣЩӦò̫ܻˡ
Ұһ˹ַʽġڳд壬¥еûЩôʵʹļңЩһҲû뿪
ܿ죬ϢϵĹͷҲһȺϸļ¥סʼ¥е˫ֵɥʬ޷ģɥʬ޷ͻƵĵطҲûа취
ЩһµҲ̫ʵ˰ɣûǹԺô¥⣿¥лҳʹͷ˵ġ
Цˣĩʼʱܹ뵽ôܹࣿһһǰɣɲһڶˡ
˵ûٽسǵĺɫûǣֻԼСǻǣһɥʬȺɷµģ
ɻɻǶʲôԤսɵɥʬΪǺáͷһΪɥʬǿǵͷεģͶ̥ˣõѡ񡣰ţûŵ㣬ǻԤս
һȺ˵Ц¥еĻҳ˵ĵ䣬ʸЦˡķ꣬ѾԽϣҲɥʬ׸ˡ
԰ڵһ˽̨ټ˫ű俸еġŶеġˡɲ˵ġÿÿһҲ֣ⶫǰǼֵü򣬸ߵѽ
ӣߵɶӴЩڽϵǣֵǮƤǮȻʴءҹְѱж˿ճ¥һִ߽շƷרҵʿ
ȸɵسеɥʬسǵʶˡ붼ѽ㹻ʳ˵ǻҵʲôҪԼ⣬ţ⣬⣬춼⣬ͶˡĻٴϳЦݣȻ˵Щ̫ˣǰ˭ܹ뵽ԼȻдسǵһ죿ʱ벢ǲʵֵģ


ʮ ͬԧ
עİȫٴסͨϲͨʱѾǵڶˡУʹֻһСУڻǣСĵĵطһҪСġ
ҪֲͿﰲӪկġְװ׻˲͡ľϸѾ뵽Ĺˣһʱ̸ı䲻ˡô󷽵ʱҲģԶҲЩڰϣǴɥʬϵӵ
ӣҪϰ˵ڹ·ﲻʮҴҲ֮ϲѩСİοˣľϸ㣬ĩдôսѽ
˵Щ¼ҴߣЩŶڸĶԽԽ󣬴ʯկٽسǣŶҲԽԽ滯һͺͨҴŶӲһ֮Ѿ½½ҴߴɽгͶˡ
ٽسǸɽлǲ˲ˣһȺͷɢõҴ߿ǻʱĳӣЩƵокһޣϲ
Ӽᶨ߸ڷڹ·ڵ뷨ʱ⽫ڿڸ߸ǸơǹڵĶһĶ𣬿ɡ
һҲǿضķǵŮڱ鱻ʩ͹˼ʲô״ҲӦƽͨѶǽм̨赽ߣʯկ·ڵķأ̽·Ƕʵʱ硣
ʹѽǿĺ¥еһڱ¥ӭ¥ϷĹڴͨ±µʵʵ¥ݼ䡣
һ϶аͷµûǽ۱һɨʣһš߿ɶ׳ʵսʿУȻһСʱ·
ˣȥɡΣЩһҲɥʬҰʵľѥڵϵľͷмϣ֨֨ϵԱǡ
¥ÿֻĻ˼ңݻʺǲҲȽϿߵסլ¥Ǻͳдûñȡ¥ﵹǲ٣лѵĺۼźüѾҳ˵ĸʽߡ
Ҵƺ˳͵һģһȷȴĹţϸûʬǡ
˼ûԿףǾֻŶˡĻеĸͷӶһâ¾ͽŴ򿪡
¥еĻ;ǴѽȻķĸ֣һ߰ʮƽһƬǽ壬ʽҵ磬ζˣǶװˮϴͰ
ɫͰװˮƿýһ߾֪ЩˮͰѾȫûˮˡĶԱǸɢ߿һȷķš
ûˣҾѾˡ
Ҳûˣⷿ仹ɾں۱Ⱥӷ䴫ֻʣһȱװε÷ǳĺľţǰ档
ʲôѷصôʵǶԼ·ڡΪѽǰסŵİ֣Ľ򿪡ǿɲ˵ģֻ˳˽ЩҴߵϢѡ
Բۣˣͷеһ𣬶ʱʹúüǹ׼Щݻ˫˴
棬ȷʵˣ˵ˡֻڴһˡһˡϣʬѸãֻܿ߰ߵİ׹ǡ
ڷһţϾ˻ֻһɫ˿ڿ㡣ԲۣһѽլæĽеŮʽڿӵ
ͷſеŮӵ·µ¶СĿȴʬϵһذףǱѪȫ͸ָ˵Ĵ
ѩɫ΢΢Щ죬ǰϸĿ˿ʬֱߵǰذסⷿеһһŮ֮£ӦɱģڣڻĹаɡҽҲֻܼ򵥵ƶ¡
ͬԧѽͷһ˵ţһߴӻͳսɢÿ˶˹ⷿŮǲʶǲǷҲ֪ܹһ·Ȫ·Ҳįɡ
ȥ俴ɣǰɡոջЩǶٶͬԧۣǰϴ֮ǰѾ¶ɱľģԼѡ
¥е˼Уͬ˺ü߰߰߰׹ǣһƵģϵġǵЩѹ֣ЩĩյĳҴʵ˺ܳһʱġ
ϧǵȴľԮ̫ˣûָܹ¥оƾһЩ򵥵ʳˮʮµġǱĩ˶ȴòɥʬȺİΧֽԼ
һȷźǷѡ˲һǾͬѾֻʣ°׹ǵʬ壬Ȼϵġףӣкܶдռѽۼץһдֵıǩ
òеϢˣϧˡܹԼʱдôණʵǸ˼ϸܣصˣϧ˲ȴֻʣһ߰׹ǡ
߹ҾϢ£Ǻúоռǣ˵ҵЩϢѩϷıʼԵĴɨ·ⷿлҳʵ̫ˡ
Ұ͹ͷ¥ͬһЩΪڵιιСʯڸ¥ĵڶʮ㣬ǷЩõĶҪо£
۱¼ϵĶԽӣһ𲽵鸽̳һЩСȺɥʬ㳡ĿǰûκɥʬȺټ
սŶӵģС˵Ӱѧһ֪ʶװֻŶӡֲӵģؾģֻҪõϣˡֻС鲻һָӣֻҪһĿ꣬취ɲǵжʽ
ǽٽسһεõҴߵϢȻЩҴߣѾɰ߰߰׹ǣµ׻ǺвοֵлźɫɥʬȺʱ
ڽǸ죬Ǹʱ򾯲µжԲܹԮŲɡǵڶһ궼ҪȥˣӽǴٽسǣľԮû
ڵѾ㹻ԮЩҴߣֻϧҲȲˡ뵽Щ¶һЩԳҺõԼסڳд壬¥µòʵԼŻᱻƳ̤·ѽ
Щ˵϶úãǵסլ֪ǵЩҴڳеȴžԮʱȴڻŸͷɥʬȺɱ
լھε֮ѾȫȫĳЩĽʺ޵ĶǱһѰ׹ǣȴߣ׵ԭǰĳɹԺĳɹֻҪԼʼŬʲôʱ򶼲ӭŷ΢磬ǵɫıʼǱķ


ʮ йռ
ʼǱʹµʱȻԵЩ߹ţɫƤʵķ棬ʸУֽҲúɫǩֱдɵ֡
ʼļƪûʲôͷǰصһЩճһֱмռǵϰߡм䣬˽⵽һְҵ񣬺׬˲Ǯһˡ
ռǱĩպ֮Ҳôƪ߱˵ţһԴ˸ͬܣû˲ΪзЩͻȻһ½ٵԼͷ϶𾪵ġ
ݲݵķҳռ͸¶һЩҪҵϢ͸һıʼǱ͸Щм֣ЩҴϷʲô
գ硣
ԭⶰ¥ﻹŲٻˣҾȻһڷĴһֻɥʬ˲ҲǿȴӵľԮ
°˺ţ
ˣһŮԱˡûע⵽ԭ¥ȫְ̫̫ôࡣҵĽ鱻ͨˣЭס¥²ЩĿɥʬˡˣ£Щ˼һɵʮֻɥʬǻġ
߼ÿ춼ռǣвû̫ôַˣѾˣûбҪȥǵϰߡ
ʮգ
û㶮Ϊ˵ˮܸʲôǸǿǼҹ˾ϰ壬ҿֱǸˡʱ̣Ӧһ𹲶ѹ¥ôɥʬȼˮܺѽ
¶ʮţ
ԭŮ˵츳ıǮֲ϶˵Ů˱˻óȻŮȥǿ˻ԣͲӦðʳﶼܣһԴɢǲŷ֣͵͵Ȱ˺ôһ֡
һţ
˽ڣǺǣЩ˵ĽաɱˣҺȣǵļƻڳɹˡǿһ̫ˣǴ˵˵ģȾˣû˳ֹ
ţ硣
ڱůˣԭ⼸Ů˶ƯģҲûֻôȴȥɣžǣߵȵȥһ죿һΣ
ʮһţ
ĵһꣿ³мˣˮˣǻȥġǸСƺڴ˶£ӦýԼȽϺá
¶ʮţ
ģⶼˣʡʡÿÿֻٿ˵ıˣȥǶ˶ˡ
һţ硣
ͶڣͶڣĽڡڶдռ˵ģ쾹Ȼһʯˣôİɫ켣ɥʬȺȥˡ
ʲôɥʬȻطȻʯҪҵ㳡ϸöãϧǷɵڶʵѧǱȥˣҲѽ
ţ
ԹöˣҴ¥ȥ滹ɥʬҺֻܶѵǾͱطǶʮ㣬ôµʮһ󣬾ҲûлǶĲҽǸˡ
°˺ţ
ʳôʡҲҪһ죬һѾԶˡ쵽̨ȥˣ㳡ϻôɥʬһƬţûʲôϣˣûʲôϣˡ
ʮţ
ʳûˣҵֻˮҲûˣзǶұˡ벻ִᾹȻֶ˵ǹƾһ
¶ʮţ
ɽˮˣǳԵ˴ʳ滹ͬɥʬûһ˿˵ļˣԼ죬һ뿪磬Ȫ·ϲį
¶ʮţ硣
ȻûκϣˡǽռˣռˡǸŮˣϧǰôûʱѾѡԼ·˰ɣңһ
ϣܹдĶڵѾȥˣʼӦûŵˣôһ죬ǰһ
¬ʹ⣬ȣϣϹ̣ӢӱйŮº㳡ǹá
ڿⱾռǣЩҴгֹ˽ɵƣҲֹͼǵӢۡǴ󲿷ֵ˻ͨˣ˿£治֪ôġ
ϧʹ˵ļ֣ǻûеȵʤһ졣ĺⱾռǣЩ˺Ů˶ӢۣǲûһЩС˵дģ÷񣬱˵ѪΪʳ
ǻţƻǺܺõĶѰɣⱾռǵм䣬õǼҴεĻηʳĩûһúõĹ滮Ǿûа취֮õġ
ҶɣǲˣʯӦڣڵڶʵѧǱߣĽʼǱӸһߵķҰԼóһ̳լǸƸеˣҪ侲¡
ǱռǱһĴݣͬЩҴдȱʳʱ⣬˶˵ݸ̦޺ӡڱʼǱЩǱֳĵŽҲѩ᲻ѣʵһȺܲˡ
ģҪҵѽϧھʱ̫ˡӦû˵ġҰЩգͳģɥʬȺʵ̫ˣûа취СΪһˣԲЩѽ
ͷһǿǺǣȻʲôʱˡӣڶԽԽˣҲҪúעⷽ顣
ľĩУֻŽᣬܻȥǲɷϣЩһΪһȣּһɲ
ͷе¶һЩп΢ЦĩûзɣֻҪʮŵĵĶѣҲҪһٸµĵˡ
ĻʹöԱǷ׷׵ͷǿɴ󶼾ȺеĺȺ֮ǰûа취Ϊ治òЩѹ֮£һѡ֮Ҳȥûϵ
ƾǵ˫֣Ĵ£ѾսʤɥʬسǡǸɵòôȻϧ֮׵
֣صĵͷլܸоԼһȣԺܶʱ򶼲̫ϡأҪ̫ˣǲпʵЩʱǫֻᱻΪ
ҷģʱɱһֻɥʬʱսսѾˡվ֣صĿЩΣԼδиϵĶѡ
ûȤȥʲô󷨹٣ˣֻҪΣŶӵľٶôǾһɵ
û⣬ҶʲôĶǲȤġҰһĵͷϣԼĶӳܹɱЩʱеͬҲɥʬ¡վԼͷǳɣһɵֻɫһܹôҰĵǰƵú˱۸ôǾһһ磡


ʮ δ
ٽسǵڶʵѧλļ壬ռһǧĶٽسΨһһˮƽԺͽصѧѧǰֽٽһУ֪Ϊɶָĳ֡
ϧŶû˶ѧϤȥĵͼŶṩһµѡΩһĺϢͨѧĹ·ȽϿ
ҵˣǵãֻŹ·ǰûȥСĵطɥʬȺսһжָӣڸԱ
Ͳż黹ܶѵĹЩ˲ͬѾͨԼıֵõŶӵϿɡڵѾȫԤԱʳĴһ̨ס
ʲôʱſԺЩһһõǹȥΧɥʬѽһ¼ҴһĽĿڹ㳡վΰһȺˡҪ֪ŶҪ׬ȡ׻;ΪĹ׺Ͳս
ƶƶȺϸ񣬹׻ִŶеȼλײڶԱֻһԳԣǿܱԤԱһͣԵõŶӰŵСѣʽԱǴͻǰûɶˡ
ĲŬ׬ȡ֣ƽȣ˼ŶƸµһдţûչûиŶ׵ˡĩÿһʶɥʬģû˿ʲôܡ
תͷлģɣǰֻܹĩ漼ɣЩǲصʵʵġֻҪǺúõԼ飬һлġ
˵ûΪ˼ǵĻԣ֪׹ϵǵĴ涨˹׻֡ڳȡͣʻҰ棬ѵЩ漼Եûп¼Ҵߡ
ˣˣ컹ҪשӴطˣҸо»صִУԭʼڵڶǽԼûеĽƷ
ԴӼĩŶǿʼϰ˯ÿæҪɲǰԱ˾ŹһˡȻЩۣǿԼܹ뵽һصĽҲһֳɾ͸С
ڸߣһѪºɥʬƴѾΪӳˣİȫѾһ˵飬ǹϵŶӡûа취ôƵķ֮ˡ
СĵļķģǼۼѾŮ޸˺üΣܵúЩ⴩ҰƤĻۺף׺ټףķɣҲںɥʬԿĳ룬լлǸսĵһ֡
ͬսԱҲǵİ˰æĩЩ鿪࣬ǵĸøӳңҲ̫˵ĿԼȥĿսΣķս÷쾭顣
Ӽͷеľѥں໥飬ڼ۱סΪŶеսöߵġ
ʳݳƷþߣǹеǶõġͷҰһﻹ䱸Ұ;ɥʬĹì
ŶеĶߣû˷ԣΪǶ֪ЩʵȴŶΣˡʯկսսǿѾ˺ǣսǸʲôģ
Ľʺѽ˵ҰʲôʱǸҲҸůѵģչ˾ǺѽȻҲÿҵһ룬ⲻǿͷҰֻԼˡ
ռŶŮȤȻӵŶƯ仨ǶлŲСŮɹ˵ˣܹӵұȴֻߣΪ
ҰЦЦҸоͦõģһҪԵһ˵һ߽ǿת˸󱳵ķǿƲƲ죬һﻹΪǰѽԵ񣬿սŰܣǿ£ҪŰս
ε鳤챪ԼְλԼĶԱÿ춼ϸļǵĳĻ˵ǲ
䡣ſĺһһӵսʿźöӣεϿŶӵķչǵķװҲͳһĦгͷͳһ˻ĺɫЩսʿǵж뻮һж˸оǿġ
ǵĿȷǰٽسǵĵڶʵѧʯǸôɫǸֻнֻɥʬĴԣǲĻðȫľ飬ɫﲻ־ܵģһǱ뱶Сġ
ţţڱӻġһֹţһ߸ǰԽҰ֣ʾˡȺ˿Ŷӵı񣬸һ㲻ȱƺƽЩˣҪɱɥʬŹѽ
ǳˣͽͲˡ˸ԼĶԼСãڶЩµҴ߲٣Ƕע㡣
ЦŵͷⷽҲзģµҴǽ֮䣬Բӽҩ⡣ڵڶǽУǿͦǹġԳϴ˲ɵһûС
Сܼһץסĺأ˫һţߵʩһѣĵ˿ŶЯʣڲֳͳȫ֡
ⳡսʯկܱߵӦûкɫĴˣԸɢɥʬȺ˵ⲢҲǸʱǲĩӵһ֮ذɡ
վڳУԶȥʯկгԺʮйҵϲãйݻľҲֽԵзԼǵԼҪʲô
ӭ΢΢磬ĴԼͷǻɫͷڵҵԼİˣԼĸԸΪżΪˣѲǰǸ˵ĸƷĩŶеĺڲǴҵĴܼˡ
һ˼֣ٿϵսʿʯկһһԴļ԰սսᣬΪ˻صǰҲԺ󻹻ٴκɥʬȺ֣һս֤ʯկ»Ȩ
ֻɫ֮ٽسԲʮĵطҲûпвĵˣǲٵսľĶڰٺ´ȺɥʬͻȻ嵽ǰ
ǿɵĻһƬĸʣȻЩʴ׳ʵԼʵǲɣŶӵĿ겻ϻȥҪڣþǰĺƽɥʬȺǺܿ£ǲ֪ƣ룬ͣϢܹΪ֮ǧ꣬ޣΪΪǳս⣬ᴴ죡ǿ޽ǽǹеֻҪʱ䣬ԴԶԶǿǱԻɥʬȺʲô


ʮ Сϵ
Բ̫꣬ž˰ɣͷƿڴǰٽسǲΣʱЩСȺɥʬûǽԴǹչ·ʼʵѧǰһֻɥʬûзֹ
سǷ·һӱһǣֻʣЩɭ֡˱Լеֽмֵûһ˿Ķ
ǿ˵⼸¥￴עⰲȫҲоЩԾֵͨʵѧʯĵطյ˵˼ž˼ѵս׼ѽ
ܿ죬ȫװǿҹսʿֱӹ·ߵСгҡҡ֡ӣʲôûУвɥʬĽӡӡ
Ҳûа취ֻûóӼΪһЩ쳣ͷɫĿꡣôãòʯկԼİļ԰ǾԲɫߵģ֮˯
ҲҪţֻʲôԼˣӳѾԽԽʿˣڵŶӵкֻģɥʬȺҰսԼסԼ
˵ûǻǰӣ챪ʻĳ峵ǰСʯͶƼʻԽҰͲƼЩڹ·γɼ׵·ϡһΪؿ··棬һһ¿Ϊǵĵһߡ
ͿϣŴҩԽлηУܵɥʬȺͻȻӷһӿΧסֻСӣЯĵҩ㹻ǽǹȫϵ
٣ʵҸоǰսӰƬеĹӽǡεĻʹߵĺüͬ鶼ͷҲͬС·мǿȻ󿨳ǲǰľˡⳡÿ˵ӰЩϤȻһǴ·ߵĴӳ񵯣Уѻڸ¥ϷЩĻʹǷ˵ͳЦ·˭ûѽNONONOλ˳˼ӢģŮҪ֣֣¶СǳߵĿŮʩòػǹȻ־һ˶Կһš
˵ǰĿ磬Ƕ¶˻ĵ΢ЦǸþ硣ڵǾ̸Щǰɨһ۵ĵӾ磬ж˻ǰʱѽ
ˣ缸㣬ⲻϷҲǣȸɵ˺ɫԼĵӾ档ԵеĲǹڿרҵģʮ˰ͨ
еЦмǰţڵѾȫʱʱĿЦˣǵʽڻصǰԽԽǿŶѾĵĩʹ
ͣͣǱ־䣬ȴǵǰսβһһǣؽΪ׵ڱ飬ʩ󣬹˼Ϊ׵ļҲͳͳ뵽سС
սƱȽϼѣԼĶʹŶеĴ󲿷֣·ĶԱٶˣŶǿս
ǵĿϻЯһЩʣΪ˰ȫҲΪж㡣ڱ飬ĺǰдԼ׵ľ룬ֵǶܹһֱ֤νӡ
ҽǾǸʵѧжԶΪ򵼣ѩһǺһġ
ѩͬһװŶвҪƿŮˣʹŮҲųΪսʿҪǣڱˣΪ˻ȥŮ˵ݰɡ˵仰ĽŮǵġ
пĩвҪɥʬȺϮҪԼͬĴݲСûĸĩеŮ˲ϣԼܹӵǹеԼԼˡǰǲǶ͵ȵ
լŮǿԵõأԵõͬĻᡣٿۣŮǶΪĥΪʵ֧ߣΪֻ֪ǰǵƽȵսѣһ
չӦþﻨǣȻﻨǵıϾǵڶʵѧˡЩãȻѩЩĵԼ޷ﻨǸ͵ҵסլǹԱסլ
ѩĻѾڹԽҰϣԶǼƵĸ߲㽨Щǰľ۾ӵطֲڹ·ߣһųۿС
ǰ棬סլʵѧǰ档ѩЩ˷ܵĺһȴûòĻӦլĶסԶסլСΪֹûһֻɥʬ֣Բ
ΪԼɥʬȺƴĹ·ֻûгĺɫˣƴĵֻֿٽسǵļһƺҪŹֵĶࡣ
һﾹȻֽϻͰѺΧԹɥʬɳɥʬȺ׼͵ϮȻսˮƽսʶǿ϶ô޵ֿĽ
ԲۣѵֻɫѾܹжˣ񵱳ǵֻһ˼һͷҲ֮ȥҪ鷳ʹˡ
ɣ죬ӿнٶȣǵʯӸȥ֪ͨеĶԱȫӿнٶȡ͵һ´ͷ֣Ѹٵ´
ԲۣʲôˣôͻȻһҪҼӿٶȣΰһСһЩ졣
ٷϻӵλӿжٶȣǼǵñֻҪ㵽Ҫһţһָ߽ʾﵽÿԱ
鶼ʼжͷűսʿǵľѥ̤ĺǵĴϢһƬһƬžСиһֱĸͺҲ͵ؼӿнٶȡ
죬ҷֱ⼸¥ɥʬǹȻżûþ䣬ʵѧϵ⼸¥ʵ̫Σˡ
ܿ¥ĶԱǾͳر¥вûɥʬĴڣǶ¥ϣȫûзɥʬ١ӻ֣ǹӣǱҪһյĶΣϾҪʵѧˡ
ŽѾȫѵĵש¶һ˿ϲɫҵˣӦþڲԶĵطͻᷢʯˡꡱһ˲ǹıգǰšеڶʵѧӵĸûʵĴȥ
ͬȫװĽս飬ͷУҰΪŶӵļĸ󡣶ڽսڴָӣСװأ
ŵĺʱڰŸʣһĶԱڰæø壬һԱļ顣صм䣬ڻλ߸ڡ
жɥʬҲжǲ֪ǸոռﻨǵǼٽʵѧĸ¥ϣһֻɥʬվڸ߸ߵ¥ϣͷž¥æµսʿǡ
󲻶ϵĳŸ͵ɥʬԾɥʬд̿ɥʬҲͨɥʬ̧ͷĻͻֻ֣ᷢһ¥ұ绨һ㽫ʵѧסլ¥϶ɥʬȺǾôڸ߸ߵĸ¥ˣŴǰЩСϵǣ


ʮ Ůɢ
ڿǸʯӣϧĲȫòһ޽Ľѧ¥ûзⶥĽѧ¥ĶѾЩһԵײĺۼ
ڽѧ¥ıϾִܿĻɫ׼Ѿ˺ɫߣвεƲڵϣײĴ鲻Ļ̳ںڵϣѾήĹ۾ľ
ʯӾǸԶĵطҲгˣҲûа취ӽʯӡ裬Щɥʬǰź˵ģͷеЩܻΪӸļѧ¥ѧУĲٳвϵŴȺɥʬȺ˹
գգԶǹЩǹɥʬȺʱŲĦĸкҾ££ЩɥʬȺ࣬ˣ
ѧ¥ĴŴѾӵɥʬȺˣһȺȺɥʬ¿ʱѧһ糱ˮϵĴӽѧ¥г·Զûֹһ㡣
ЩɥʬȺܸ̫вڹͷ׼ȷУһһֻֻɥʬͷ­һɫѪȻԵڵϡ
һʲôѵΪƾ಻ǧͷɥʬȺֹǣⲻѽɥʬȺǰöˣٽسĳУǲôͽ͵Ľɥʬˣ
ѾŽս˵ʵѧĴŴͺ涡ķһƬŰٶԶǹɵĻȶսߣʹլлȥ˼ɫĹŹΪ
СʯǼӹ̷עܵĶҲ˵ﲻԾԴϵתţɫȻʲô˳ᢵľ񣬵ҲԲֻô㱾¡
㿴ϵĵҩҪҪжһ֣ܵߣѯšǰüǧɥʬȺԲɥʬȫ׼ĺá
˵ʱռѧߵΪ塣ٺ٣ԭЩɵ˵ѧУΪķѽɶˣֻҪǽǣٸɵֻٽسǾˡ
ԵҲͬЦݣս϶Ա˵սѾǷǳϤζǿǹ˯ѵǰѾȶսߡ
˲ҪڶһЩԵϵһ仰ֻ˵һ룬ֻܱԼȫСʱѾ׵׵ıһŶΪҿǵսʿ
һߵոտһ䣬׼ƶͿһӰصһԵͷϣһ˲䣬÷ԵͷԴһӾᵽһߣ۶ˡ
ĵˣڵսѣ߶ûкһڵϣԶҲվ
Ե͵һе䣬׼˹ȥʱٲȻǸѹԵĺӰȻһֻͼԵʬģĿģŸõĺɫԾɥʬ
ۿѣ̧ͷ͸ͷ֣Ŀе龰ܵǸסլС¥ϣһֻֻɥʬԾУڿſצӣצŵϵ˻ߵĴϮϮɥʬȺڿеģ
εĺЩ˵ⱾֻɫﰲźõġԵǼһ˲䣬ͬʱкüֻɥʬŶеĶԱЩսɥʬȺֵ¶ųǧɥʬսľսʿͬԵڵϡ
Ӽʮϰ׵ĸߴɥʬĳǴľǿԳܵġҲû뵽ѾǱƵɽˮĺɫﾹȻַʽǷ
εĺһӦǰߵһѱסѹ£Ȼլв̧ͷաֻﻨǵ¥ϣɥʬͬʱϰֻɥʬڿЩʯͷһ׹ɥʬ࣡
裡սʿſϿ£ſϿ£Ѱ壬ӲЩһôˤѰ·һѼŲԶĿȥ
ŶӱϾǾӣɥʬȺвʱɵĶԿѧ¥гɥʬȺս߱ˡ˻ҵĴӣֻѰһԲĵطΩһĺôǶûеĲǹ
յģܸƨѽǺɥʬȺûЭĿܣҪôҪôһץסһԼܹĶԱĶߴĺ
вͷӬһҴܣʱʱµɥʬУԵڵϡǵҲŲٵˣ죬ֵǣ죬Ҽϵһ𣡡쿿ڱͷҪߵĿϣĺ
Өһץסˤ뵤ҪѧȴŵĴʦ㿪ѽһߺһ߾ҪӨ֣Ϊ뵤пķӨͷһֻ֫ŵĴͨɥʬŮʦͷϷɿ
ӨԼѧͷֵĲѾԼĽ֣ӵԼҲֻܲɥʬġıۣһѽ뵤ƿ
Ө۾ȴʱĶˡһײԼȴþûʹдʦӨЩֵ۾ֻԼѧǵߣһӰɥʬ
˰壬ΰСӲҪãԶڿϵЩ˷ܵĽʹӨЩšҰһ̸߸𣬽һֻҪ䵽ϵɥʬײʱŮʦһжˡ
ΰֻѾֻܲɥʬ۶˰ɥʬĸѪͷһͷĺѪСƽͷҪʱü˫֣һѰ
磬ոллˣΰıϿĳʱߴӨмŮʦոΰúͷҰͬķʽ
ΰǺЦЦû£սѽվҵʱԶҲǣҶΰԻսѣСƽͷԶҲǵһ죬ԮʱЩսѰ
жЩָߵĴ£ڿΰЩһ˵£Ǿۼڿȷʵȫ¡¶Աܵıϣ˰ˣвģѧ¥Ǳ߳ģ͵ͼɥʬȺ
Ҷŵ㣬ûģûģɥʬȺǶסһνµɥʬݺݵ˫ȭɣլеӵսĺԶԶ
ڿеѾȶۼڿԽҰѧУŵһȺһȺսʿǻ֧Ԯţ˻ţϽǹеĵкЩһɥʬȺϡǵͷȻŴɥʬѧ¥ǱߵɥʬȺҲڲȹͬ壬Ƿӵ˵ѾʼĻ𽥻ָⲻɥʬȺĴѣ


ʮһ ĩŶ
ɥʬȺġŮɢǸĶ˺ܴвԵڵ϶Ա¶Ա߰ˡЩһδսòĩʱһ֮صսʿҲܺһǵսѳδˡ
ɥʬȺĴ۸Ǽ¥ϾѧУŻЩ롣ÿһֻӿµɥʬܹ䵽ǷȦĸʹ䵽Ҳܱ֤ˡ󲿷ֵɥʬֱͦͦˤˮذϣ̳ϡ
ɥʬͷֻҪܵ˺ôصҲҲȫ£ܹվҪ˵ΧǷйĵꡣ
ʼЩҵ¶Աһʯկս϶ԱǼûһ˾ʧġɥʬʱһٵѰڱΣкԼսѣܿµȶսߡ
һֻֻɥʬӲˤЩѵˮ๫·ϣҳһݣҲʹԼѪĽҪɫĵֿʹҲûѡ
ԲۣʼĻбֵúܺõУͻȻһոȺ˵һӦǾ£ԽҰϺǾԮ˲ٶԱҲ֧ԮŶӵսߡ
ľУǿԿڿһֻצɥʬ߸ڵ䡣һֻЩ׳Ծɥʬôֱͦͦ߸ϸڹܵȥ
裡յģŵһŵأǰȥһ򣬷ҰҲͬʱʼ١˵ٶȺڳˣҲֻǿַʽԿµɥʬ
ǱϾǾ߸ڻԶЩǶԿʹŶٶķҰҲɥʬ֮ǰϵ̨߸ǺòװģǴɲһʯͷһµɥʬ
ǰĶƤͲ٣Ҳڻû£ǲ˵ԡΪֻôһֻ̨ôһ̨ɵĶԸɥʬǿ
ǺǼһۣǵľǺܿģĹͬҲЩ㹻Ĭֻ˼ͬʱ߸ڣ˫ָ߸߾ҪԼ˫ֽסֻɥʬʹΪ˹Ҳϧ
Բۣ۾ôģҪ۽ơЩ˿ŶӵıΨһļ֣ǾȻҪȥֻŵɥʬһﻹǻŵģ
߸ڣ̨ڣǸլе͵ܼǹ
ָ߸ߵľʮֻ׵ָ߸ߵӭµɥʬûĽкǳʱѾ¶˾ģʱദѾǸʲôˣһֻʲôĶ飡
֧Ժ˽ľԮĩлҴߣû˸߸ϣ߸еˣŶжᱻЩȾһɥʬƴĵĽԼĺ󱳽ԼսѣǼõŶӣȵӻҪã
λҽʿϸĵϣССкİŶһůЦݣڻ˾ǵġǱӦΣ֮ʱһʱӭȥˣǾ˵ְ
ǵ¶˵΢ЦˣɥʬλǱĵطô߸ھܹסָǹ򲻴ϵľɥʬвֻб̨֮׵߸ڣøǻȥ
ֵǣסˣץצӣǵãֻҪסһͷУҪúû¡ǵĻˣΪûܹͻȻֺܶѪʱܸ˵
աڸոգǿȺ˲һеĳ嵽߸ڱϣ߸߾˫׼סɥʬʱ򣬲۾ˣǸȴеǹ֧׼ֻԾɥʬ
ֿǾϸѵģسĿǡɵһҲͬǵӵԾɥʬѪĽһ쳣׼䣬ֱӽɥʬԴ򱬡
һ𣬽˺֮ǵǺȵĽסԾɥʬʬ壬ӲĿסɥʬٶӼʮ׸ߴĳ˵ֹǼͬʱ˴Ȼȫصһˤ˸ڱϵĵذϡ
ŷҲѽԲۣ˾ţƣǵϲãǿʱ̣ûһ˵˫ʮֻ߸ֱͬʱסɥʬļ˾˵ĳ̶ȡ
ģˡЩǴɱɥʬѽ͹ͷǵͬʱһǵĺõĻش𣬡û⣬ɥʬҲô£ҶעⵯУϽȥãҪˣ
һֻļʹһȺʨҲǿģһֻʨӴļʹҲºޱȡһŶУǻῴͷôƴΣôҲ𲽸ȻŶӾͻ߽⣬¡
ŶгͷߣһмǸҲͬܲô֧ŶӾ;ᱻΣ塣ǻŬսһ̣ΪǻᱻӰ죬ִҶƴҲܶһʵʵڵĶ
һֱšϡ͡ϡ𣬲ǲʵģһֱԴΪԼж׼ΪʼլһУֻƴͺˮԸ
жĬĬӰߵˣٵӵ߾ҲʨӡΪԼΣյʱ򣬻һֳִͷͷĽýӰԼߡ
ûʧӵһ׷ߣ;죬ľˣٵǰеЩƽͨˡ
ǶһԼеѪԣԹ޻ڵĸŲ㣬һлصǰլߣΪ©ȱΪשߣһǸЩ翵Σ
һ·ɱϪ壬ʯկٵٽسǣɢѾһӵƺϵ̷صŶӣλѾ˿ԹǶկѣլҲһδεսɱӳ
ͷҰкüսʿһһЩӢ۵ʿ˰ȫĿϣѩһ·Сܶ㿪еɥʬҽơǿɲɢ£ĩŶУԱǾԲᱻģΪǶŶӵӢۣ
ӣӣˣϽԽҰȫΧڵıϣҶڳߣɥʬֻҪҲ˾һѷ
ŶָߣԷ֯мǸɣŷܲԮսѵĶԱŶǲᱻġһУΣʱ̵õ˻ر
ƽʱеĸС鳤սڵһߣϵĺԼĶԱѩڸԱƣ챪ǵԱڵųλãĺǲϵɥʬȺд󣬸սȥҩ˶ԷжӦ顣ʹͷϲɥʬʹѧ¥ǱߵɥʬԽԽǵսȴսԽԽȹ̣ǲĩҴ߶飬һֻոµŶӣһֻĿ꣬ǿʱŶӣ


ʮ ˼
ģԺٸӵӢۣûУ˻ŲҪģ֪ŭѾϵ̥ϵǼ˵ľ˴ŭš
ΪӻάǣսϲȥͳͳһڵĿһŭɫԱҪϼһ
ûеȴǵĻشլоվ͵һһֻµɥʬݺݵĴ򿪣ֻ̿ɥʬص䵽ϣǶܿĸõࡣ
̿ɥʬȴһӵ׼ȷͷ­ըһѪҲˡʱѾʼԸɥʬȻԱһΣվͳѪŬǶԿЩɥʬ
УӦûʲôˡǹۣȥϸа¾ͺˡ㲻ҪոֻǵǡѩڵϣϸļűһսʿƣСĵĸǽ͵ϣȺ˶ᡣ
ʼͷһʱǵһӦ뷢Ӵôꡣǵͷµһżȫ˼ٵɫŪʹǵ΢Ҳû˻
Ǻǣҽģ֪ôģҪĿǲ˳ۣôһǣˣ򵥴¾ˣԼչԼġ
ֹֻ۶ϣڴֹʹǻǿǿжģΣķսսܿ켸˾ſڵϣץ˿£ڲܲսȴԼķʽԼҪսǡ
սʵ̫ǵԤϣɥʬȺĴǵļƻʼõ壬·Χе߸ڣʱ򷴶Ϊƶϰֻܱԭصֿ
ʩĴ󺰣ߵԱ͵һãһֻצɥʬһҵǸոĿϣҵ˵졣
ֻɥʬҲûкõȥľԹۣצӹĵڵϣһֻŲϣ顱һǹ죬ʧȥ˵
ޣЩɥʬ޾ѽ̧ͷϲµɥʬȺҹһĽǲ񣬰һ裬ﲻϵıǸ취ѽ
뷨üˣڸոǽŪ̫ʵʱ򿨳ѾΪһȥڿյϵǺпܻʧѽ
裬ƴˡ񣬺ǴŴѧǶ¥¥ɥʬȺͽˣܹܲǻڻǽȥָžǴԼʮ׵¥ڣĺ
ָ߲㽨ڲĵط¥ϵɥʬȺϵĵ£ʮ׵·ϣµɥʬɱȵͷϵĶöࡣ
Ϫ忪ʼѹȴ޻֮ĴѧǣһδεսгɳѳΪϱ񣬺ЩŮȲɳĻҪ죬ǶβʹǣϸԼһҲԲٷԼϡ
ԶһɥʬȺûһ˿ԥû⣬ӣһ񣡡Ůӵ쳣ļᶨӽֻҪҪԼȥôԼһҲҪȥɣֻΪǣ
֪е룬ǲܾô򣬵ɵĳȥҲս񡣡׼У׼ʱȶסҰͷӶ
˫һֱӰӵʱѾ㸶ԼҲҪ񡣿Ҫʲô֪౩¶һ̾ͶһΣ
Ұ˶û˵ͷɿ£սǾլеս츳ԶԶˡ͵һ´ԽҰĳţץסڵӣ˫ʹ˺һӲĽδӳﳶ˳
ֵǣֻܹܿȥҶһѰɡһӵϵΣͷһ¾ˡȻӻǷѽ
ߵҹǲϵĶϵɥʬ𣬲ǹĻһֻֻµɥʬѪĽھδսеԾɥʬ֮ЩµɥʬȻһ׼ȷȣ֮һɥʬ֮ǰͱʬ塣
һץƤƵΣԼͷϣ˳ֽĴͷϣǵòǰУȽȥҳ棬ЩǽȥŻ᷽㣡
˵꣬͵һԶĵԪ¥˹ȥͬ߸߾ŸոմӳﳶΣɷķҰǡΪս飬Ŷӵļ⵶ŶӵľȻӣǵĽǵְ
ƨѽɵѽǹǹ˼ڴĺšǴǰʱһ·߹ģڵøѾԸ⵱ӢۣӢ۾ɵϵĴʣǵΣգЩվֱʲô
˶һɥʬȺ󲿷ֶԱԼͬĽԼǹڶ׼ͷϷɥʬȺ۶ô룬ŶУսǾǵӢۣŶӶ
ĿϵעԶǸЩǱ·ϲʱʱˣʱ׾ŤӵӰǸӰӳԶҲĨȥŶӵ䣬ȫĵطʩȴǳڵһߡ
¥ϵɥʬȺϵ¥ЩС£ŲɥʬɥʬץͶȥеӵıȽԶڴ·мĿǻвɥʬĵطŲ̵ľ롣
ʱÿһŶеսʿɥʬȺܹԶһЩܹߡǱϾſΪ壬ȴֻôһòΡ
ȻѾ˼£ǻɥʬʬӲҵͷϵϡĿֻѾȥɥʬʬҵͷϣ˵гˣ
еԼһأ漴һĴʹɿĽһбжֻɥʬʬ塣Լо£ƺⲻǺܴ¶һЦݣҿ£Ҷס󣬿ɥʬĶᵽɤ۵ķҰ£
󣬿ȻֻһᣬȻϾͻָƽ⣬÷Ұ£һԱϲüңӹȻӣŶӵһйȻóжϡ
ҶססϾҪȥˣһͻıˣʤǵģĴÿ˵ĶÿԱеĲǹøӻˣһܹʤģܹΪһֱǿǵĿУΪ׵Ľսˣȫĳ˵Ԫ¥Ĵţǵǣ˸߸ĴĴָʤı־ɥʬȺǵŰɣܿǾͻˣսҪǰٱǧĳ


ʮ ɥʬ
ڵǾۼߣм߸ڣԽҰڵǿǵסŮɢɥʬֻǶò΢΢ԼӣʱʱսѵĺԶЩɥʬȺ
ʱɥʬصڿϣᶼ˵죬ѾȫӦɥʬͻϮŶսʿǣЩϵɥʬһּŽѧ¥ɥʬȺһɨЩɥʬȺ
һֻ̿ɥʬƫҵĳϣЩӵסֻ̿ɥʬûڿбǴȻܹԵİۣҲ˴źѪ࣬ͼӸּצץڳϵǡ
ЩƤ»ŵĺɫͷĵˣ̿ɥʬŲӣĳԴӸּȥڿִֻ
ֻĴ̿ɥʬͻȻһõĿ꣬һŻɫͷվڿվ·̿ɥʬûȥð⣬צץȥ
飡һǹ죬̿ɥʬſڳϵϲٶˣӵѾĴԣһжǿվֻ̿ɥʬ£̧ͷвµɥʬȺ
ǹƿȥĴ̿ɥʬצӣΪǰĴ̿ɥʬս޵ѽһ׳գҲǣҲҳɲзϡ
ĳڲǿһˣǿڣҹ۱⼸սĳԱڳɨڳϵɥʬԼսѣǿ԰ĵĶԸǰɥʬȺ
µȫڳϼСԼɥʬеļʣֻеĲǹϵ˸Ż⡣죬ݹȥԶӨǱΪֹﲢûǹﲻϵĸԱǴŵС
ߣȫװĴѧ飬ÿ϶װУФ־С˱רŸ𱳵СһֱĶŸոʧĵԪ¥ţѾ׼ˡ
ѽѧͻȻЦʹò˶ŵԪ¥ķһֻۡҰӣͷһץһŴĽǣ߳š
Ŵ˫˴ܺãȱһƻҪⶫɥʬͷҲԲˡһֻɥʬصĵڴϣЩ𣬲ûüӦֻͺ͵ؽָ߸߾𣬶һߵķҰ΢΢£ֻɥʬͻ˵ϡ
Ƕ֣ӵȥɥʬҲֻܶҪעЩ·ϵɥʬʬСսŶһģֻ˼ӣǾͳ嵽ߡ
ÿһ飬עŲƵʣҶŵ㡣ʱݲǴϢԽǿԽܹΣաѧһеĸǹһֻץűƵĴĿӣһ˳ȥҪȥɥʬȺĸԴ
ǰȫĵﵥԪ¥ʩ϶¶΢ЦⷽУΣȺʮֻɥʬЩɥʬҲܸв
ӣǵǵĺϢɣͷ֣Ķ˵ã͸ɣǼ͡ǵòҪ̫ƽȲܸõһƿŷţһ߻ӦŮѧĺЩѧϱˣԸ¥ϵɥʬȺӦû⡣
ŮĿһæµĸԼĶ飬˳¥¥ȥܻлģֻҪܹһԼĻġ
¥жʮ㣬ȥҪһʱ䣬ʱлЩ죬ӣϵˣⱦߣ
˴ѧôһȺˣڽſֲôܼʩǵһ뷨ǸϽѽҪ̫ԶֻҪ⼸ڲϡµĸ¥С
챪ǰԹҪֵļһʹڲɥʬУŷ̵ȻȡſһһײոǴĽݣȻ߸ʻԶŵλáһ𵽴ģ˵Ǻڱû˵ľˡ
ؽҪȳʱӺۣĴǿսģˣǼûСǿԽԽƵݺݵĸԼһǶ⣬
֪ҪڣҪȺԲݻڵļΪֱɥʬȺһֻɥʬûгֹǶԸЩͨɥʬʲô⡣Ǿ䡰ǵս߸ϣھɥʬϡ׵ؽѡ˷
߸ڱ챪ߺǳ׵ķʮΪһ飬ӭǵĶ翨𲽳ɥʬȺأûбҪطɥʬȺսѾ̫ˣ̫ˡ
žڵϵԵǣЩһɥʬʬѹŵĻɫͷĴʹġЩӢ۵սʿսǽһԣһô࣬һƴɱȴʤǰϦҲܺʹһԡ¡
ססҲҪˣոǵıģҾȻҪס˶飬ȫɤѾ˻ƣߣΰǶڿϷԶɥʬȺ
ոıȷʵ˵ڵϵԵͼ϶ԱֻõĻ󲿷˵ʵԼͷӬɵġ
ǵı֣Щͬʱ¼ľ˵ı֣ȶĶǸеûв˽ǵıֶԲԼõĴ
ôҪԼıϴˢԼĳ裬ҪԼжֵ֤εսѣں֮ڣΪػսѵĺ󱳣ǿսһ̣Ҳɢӣ
߸ڱ챪ߣǴĺһ׼еսʿ𲽳ΣյشʱɥʬȺֳµı仯ɫﲻɵӣòԼսôɵĳ룡
һսʱ䲢ȴǸеƣǵľҪעϣҪʱʱĿŽѧ¥ɥʬȺǼû˿Ϣʱ䣬ָǿȵսʹǵƣ̶ȴӣǼû˿Ϣʱ䡣
գǿƽʱһĸ߾ŲǹµֻצԾɥʬΪ϶ԱǹǲԾɥʬܿͱͷ­ǿ׼ĿתƵɥʬϵʱƺоֻɥʬе㲻̫Ծ
ֻԾɥʬʬصҵǿĽűߣȻһֻͬʱµɥʬ裡ǿæǹҪ׼ɥʬ
ϧһж̫ˣֻ׼ɥʬצһӾһƽǿԵڵϣȻצӾͺݺݵץסǿСȣǷǿСϷһꡱĹСѽɥʬɥʬͬʱ˻ߵĴ쳹Ǹ̫սϣǿԿУЩŬſצӵԾɥʬ󼸺һֻĸߴƤڵɥʬǷ


ʮ ǿŵ
ǿǿ㲻ѽͷһϣʱ¿û͵ߵɥʬɿܵǿߡ
ӣҰҲȺܵǿߣʱǿԼѾǹһֻߵɥʬӿ˿̥ϡ
Ҷעⰲȫմ롣ǿʱ򷴶ָСӵôزҽҽǿͷϲ¶ĺ飬ﲻʱسĺҽ
ˣӣ鷳ҽˡǿЩѵĽ˵С¶ǿһֱǼǿǰֻ΢΢ĻһӾʹͷ󺹡
ֻǸѥͺʵ޿ŵĽŲӴѾԵΣĲǣ޿ץۣؿǿƤƤѪ˿ڣ
ץеĲǹǿĹ۲û£ȫκãⱻɥʬץ˺ȴΪעʧȥһսѣһͬʹ࣬һƴɱֵܡ
ͬʱвɥʬ䣬ǵǹһƬ֡Ρ̬ɥʬԱֻ֤ɥʬܵǹǶ䵽ǰһֻɥʬΪӻ
ſ뿪Ψһʩڷָӣǿ룬һѹͱþ޴ѾкüԱɥʬֱӴ
ûǿķҲûǿãվɥʬһצӾͿֱץЩԱϵĺʵ¡һֻ嵽ϵɥʬɵԱűܼӵ
һζǵֵ쳣ļᶨûһ˻ҵ룬ǿڿϲϵУЩսгɳûбĿΨһֻܹԼ˵еĲǹߵĶѣûܹһ˶Կ˶ɥʬ
ֵǣսҪңǾͲùˡǵãʤ֮󣬰ڡաһ濴Ŵҵĳɹӣһɹģһܹ»صǰģǲǣ
ĵͷǵǸСвǿһУеԱĶ飬ս׾Ǹʱǿͱֱվڲ
ԺǿǾ͸һһεսϪ壬ʯկٵٽسǡСûսŶӵĵһߣʵµġս׾ŵԡ
ǼҪɹˣֻҪٽسǣһֻɫǾͿԵõ㹻ĴϢ֮ǿȴעһˣܹڡաɽϿԼսΪ˴ҵ룬ƴֱԶ
ž٣ҵֵܣһ·ߣͷ͵һվıֱǿﷸĹϵĩûзҲǳ֮޽ȴѪŨˮֵܣ
ҵֵܣһʵǸġҪǣֱʤһ죡ӣҰǶͬʱԼ֡
ҲսУľٶɵߵ۱ǲû˵κһ仰ǿŶеԴŶӺһֱŬƴɱڵһߡΪսһԱʱ޿̲ž޴Σգ½µսҪͨöࡣ
ǿϼѾʼӲѾʼΣԼսѾߵľͷǵ۾ȫѪ죬ͷеʺѪۡ
ҵʱ䲻ˣҸϽѽɵƣΪݵӾѽϽӹǿֽǹ׼Լ̫ѨƴضǴ󺰡
ܹпĩȺսѣѾˡǿУЩڲµɥʬҪӱģ붼Ҫ룬ҵĹͷҲǰɫģ
顱һǹ죬ӵĴǿͷ­ˣһ̣һɱɥʬԼԶĻȥ
ǿǰеƼ˾ڼĩŶӺеɥʬֻʵŵԣս׾սٽسǵڶʵѧ
ģȫˣˣ۾Ѫ죬ҧԼ촽ΪսǸʵ̫ˡլŤͷŽѧ¥Ǳ߲ϵµɥʬںǸʯӣֻĺɫ
ļһŶӸ̫ԲŹΪ߲ݣֻҪ˺սѣôһĵˣԾԲŹ
ɥʬǰǵħǸʱܹһֻɥʬǳҹ񻶡ЩɥʬȴҲסŭǡ
գաͷеĲǹð棬һվԭأĿֻмԶɥʬͷ­ðĻǣֱֻɥʬǰͷ­ըڵϡ
ҲͬˣӶǷ뷨רɥʬƺַʽӢ鲻ԶǿҰʼʹùìⲫķʽԿɥʬֻЩķʽܷйĵŭ
ǶȲլǸϸ壬ױ˸жˡǰΪֻܿԼһ뿪Ȼʱʱ̿ѡ
ĩУʧȥ࣬õҲ٣ΪǰľЩǸӵϧЩһųεսլҲƲסеķŭ
ĺţõӲİῪǰɥʬں£ֻצӣƿûеɥʬٴլ˫ֽƵĴ󸫣ٵĳȥݺݵĻӶ
ƬƬĺѪϣլлȻתһֻɥʬȥǸոֻʧȥͷ­Եɥʬ
ڵѾȫȫĳˣھȻһ˶ԿɥʬһĻŶӶԱһ۾ǰӶԿɥʬҲҪǵϡһ˶ԿЩľսĹ
ɥʬ˫ۣǵצӣǴŹ˼ڵսϵΣ̬õ˿ƣڻǲɥʬֻɥʬп֮ǰ
һֻֻɥʬ˫۱ǴϣǹǿǼÿ˶ܹһ㡣Щҡҡλվģʧȥ˫۵ɥʬдٵӰһᾫĴ󸫣һֳѪɫĹìҰ͵شɥʬۿаγԽĹìĿ׼ѰһĿꡣֻųģŴ󸫵һֻʧȥͷ­򵹵ɥʬƤڵɥʬʬ壬֮⣬ҲûһֻվŵɥʬЩɥʬʬ徹Ȼϰ֮еͷ­ըеıͱһɥʬʧȥǵͷ­ЩȫǱģ


ʮ Ťתľ
¥ϵɥʬȺȻڲϵ£鲻ʵѧŸѾɥʬʬ塣ʱʱɥʬžաһصˤڵϣһŮɢѾҲֹǡ
ŶӴûһطôˣϣɥʬȺʬ壬ʮմ˳ĻɫĦгͷÿһͷһԶҲܺǲսսʿ
вˣҲ϶ԱԵǿӰֻɫƵɥʬȺظһѵƾ˹¥ĳУǾ˳˳һʧġ
Ŷʵ̫Сʼĺɫ￪ʼƶڳѰҿƶĺɫӴѶȣŻöӿнٶȣɥʬȺİΧȦ
㹻֣õ⣬ֻҪƽƹȥͿɵɥʬȺһֱСƾ˾ҪԸɥʬȺŻɽľ档
ĩĵ˲ɥʬȺԼ˵ڶȻ㣬֮ҲλˣҲϻŵܹһ𶼴ﲻˡ
ڸ˲ص֮Ŷ˵˹·ϵŸȻҲڸ¥ķ䷶Χȴֻһһҵ¥ϵɥʬȺԾǸҪ󲿷ֵɥʬʵôԶ
Ҷû°ɣøͷŵأڴڵĴոһŭ֮ĸɵ˼ʮֻɥʬȻܴһɥʬ˫۶ԱǴϣÿһλӶͷɥʬǼӲͷ­ҲǸɵ顣
úϢ£һǡḧı֪ǿ̫Ĵ̼µǿսڵƿҪˡ
ӣǺúϢǾԲʩվһεսǰΣѾˣôƾŽѧ¥Щɥʬûа취˺ǵģʩġ
ʩ󣬸С鳤شǵĶӳǵսڵһߣΪսѼΪսѷŭĶӳ
Ҷע㣬ǵ񲻽ҪɵЩɥʬҲˣӮһȺѵĻӦڸո˼ѵ£ܹȫĻôǻʲô
СʯɣǲɿȥǶ¥ȥɱɥʬܱȿЩһﲻɡڿ̥𽥻ָ侲ŭֻѵͷԲ
СʯͷһкԼĶԱʼЯĵȷʵ¥ϽЩɥʬһֻֻɵö࣬㹻ĵҩҪԼӵҪҲս
Ź·һߵĸ¥ûڣһѲסѾӵкüŴǣйոմѧľ飬СʯǺܿʹżԱܵ˸¥±ߡ
ٺٺ٣ǰǿըɽը¥ǵһΡһԭɿӵ϶Աϸǽϼţ﷢Щ˷ܵĹֽСҪˣΪս׼ʮֳ㣬ըҩҲһЯ˵ģֻһֱûлʹá
ҪЩɥʬǵʱ䣬ֱӰ⼸¥ȫը½ӣ赽ȥ½ӰɡԵʹεһֱһŭ
ˣΣ£ԵϱǵġСʯεļ򣬵ֻΪۺһûжĸ飬Ŷҹദѱ˿иսѣεĸܣ׵ġ
СĽһСըҩȷıƵϣҲֱըⶰ¥ǵըҩԵȻỹҪеĲǹ
Ƹ¥ɲһ򵥵飬Ҫܶʱȷ㣬Ǹʱ͸ɵɥʬȺöˡԺЩרҵʿֻ˵˵ڵɥʬҪеĲǹһ죬ǻӵиǿǿսսгɳš
ˣ׼ˣСʯСĵĽӺըҩ׹ܣһȺ˼æǽڣ׷ܵ¥һߡڹ·ϵǶ׷׽Ŀ⼯еߣе˳ǽŵߵըҩϡ
䣡СʯеǶĹԱСĸ¥ʵǽըһȱڡûе̳ɢһȺ׼õĶԱǣŴĹսһ㣬̧ѾЩǵۼĴ棬ڻŶڴµսѣȱڳ˹ȥ
ǵװǼªǵжȴܼһǰƣҪΪԼսѱЩ˺ǵɥʬȺҪΪ˸ٱǧĴۣ
գգеĲǹϵ˸Ż⣬ڸողſʼ¥Сʯǣѧڵ¥ʼЩ¥ɥʬȺսˡ
ⶰ¥ܲΪڶɥʬɫﰲЩɥʬϸ¥ӦòһˣֲԴӹչֵͼûзκεɥʬȺ
ĩŶ˵ʵӦǸϢЩɥʬɢڳҪЩɥʬҪܴʱ;һо޴Σաٿֱԣõɥʬڰͼ͵Ϯǡ
ѧ¥ܼţǿĻɥʬһƬһƬ̵üβס¥ģҶ㿪ҪըФ־ͷµЩɥʬʬʵ̫ˡ
Ŵѧը¥ߵĸǽС˿ĵݴţЩסɥʬʬ㵹ĵطһҪͣϢɱԽ࣬ѹԽС
дǰȥ
ÿÿʬˣʬˡѧǵխ¥һƬɵĸжмĹǸɣټǸսϱսȫǷ
֣ЩɥʬоȻ󲿷ǱɥʬɥʬȺɽˮˡںץһֻɥʬ˫ȣֻɥʬӽ˺ڶĵݿڣЩҪ
Լ۾ʱɱ˲ˣسһδεԣٵոɥʬȺԼ£ϾֻǸСسǣˡ
ɫɥʬȺǰǺܷģͨɥʬΪڻҽűĴ̿ɥʬԾɥʬȻɥʬ;ɥʬǾԵ
ڣ¥ϣӵļȫǴ̿ɥʬԾɥʬЩɥʬȺеľһ㷢ӵĻᶼûеǵǹ¡
İԼѾյĵУһ壬ꡱһ죬õ˫вǹڣеĲǹٴ˻棬ʱӡ
ΪŮޱʹԼʹŮֻܳΪйƷĩڵѾȫͬˣ¿ϣÿһ춼ʮֵĳʵ
ƽŽĶУŮѸƽе˺ۣڵľŬĶԼΪŶӶսԼսεϰʹŮѾȫܹЩսļɡ
ڹ϶ɥʬȺĴѧеĲǹ϶һĵСѲǵѧӣȫȫӦʱսʿпϣĶӳҲֻһŽĶҲֻĩŶӣôƴԼһŬҲҪʤҲҪȥǰʹԼҲҲҪ


ʮ ɥʬȺĹ
ӳɥʬȺİΧȦսϵҲʵѧŴŴƬƬɥʬʬ壬ȻҲսսѡ
¥ϵɥʬȺѾĴʧȥã̧ͷԿЩ¥Ķɥʬϵ¥Եƶʱʱɥʬ¥ЩɥʬȺѾܸвǷΪܺõİӡ
Ψһܹвǵ¥ϵɥʬȺ緢˷һġŽӡһֻֻԾɥʬŬſǵ֫ͼڹ·ϵǡ
ڸ¥ĶϣɥʬץߵĴ̿ɥʬſͶֻܹɥʬӵȽԶĵطӵвǵĵطɥʬȺƺѾ֪ǵĩΪʱԶˣԸķ
ʱоȻͬʱϰֻɥʬǰ¥ɥʬҲáǾЩɥʬڿſצԵס⣬ڵвѾļСˡ
һֻ̿ɥʬصˤڹ·ϵϣֻɥʬãͷصģǷɽԽΰЩɨ˵ĽǹƿȥѰĿˡ
һεսʹоŶԱʵ̫٣ԸиӵĻʵЩ׽⡣ǵǳ˵տĹ·ϣܹȫǵĻƵʱɥʬȺĹ̾ͱסˡ
Ȼвսʧȥսǹ·ϻиһٶˣϿʼͦǹýѧ¥ЩɥʬܹΪ֮ǵĴǵ
ǸɵòȥϢᣬϢµ˲ǹǱֵúܲʼĻ⣬ǼǸûйϣܿסƣܹŤתǹû
Χ࣬߸ڽİΧǾͽĿıϣ޶ȵļϵɥʬȺ˺ͬŵµԽҰϵĻǹϵĶԶɥʬȺкŵܾ꣬޴ĵͷɥʬȺдһĻߡ
Լ˫֣ϳһ˿΢ЦڰˣЩȫûа취γɹģɥʬȺҲвˡſĽѽֻһɵĽȴԼİ
ŻÿڿıϣϵĶԶɥʬȺ۶ŰǿͬǾʯկս϶ԱڵɥʬȺǻЩɬŻҲûһ˿ĵǣЩɥʬȺԶԶȵӵʵɥʬȺٶˡ
ءһ죬һֻƤڵɥʬͷ­ȻըĺѪɽߵɥʬϣȻԼԵڵϡֻɥʬĽ־ɥʬȺдա
ʼΪΣ󲿷ֵɥʬǶڼͬĽѧ¥Уʼӵɥʬϵʱȷʵ˼ѹʹǾʹ˱ɢӡ
ǸʱɫսԼҪɹˣɢӵϲսƷǰΡ֪ʹͬΪ࣬ڲͬӰҲᱬͬı֡
ԼĻᣬȻլԸ⣬ȴŶӳǿֻĩŶӺͺɫǰЩҴĲͬǣǾпᣬѵĴսԹھĻμս
ǻҵһ˲ǺɫĻᣬҲΨһĻᡣǸʱȷʵɵ˲ĴӵĶԱǺܿǾһ鳤ĺУСԷжУ
ӽѧ¥ɥʬȺûкܺõγɹģڷӦǵĴ£ɫе幥ֻ꼻һ֡ǼѵĳǿΧغҲûбԶв
գգͬʱ£һֻצɥʬεĵ¥ǲʬϡŮѧٵĸԼ˵У¥΢УŮԵӢˬ
ٺ٣ûվŵɥʬˡʱ򣬴ѧѾͦ¥м䣬ǵߣɥʬȺʬ壬д̿ɥʬԾɥʬҲΪٵɥʬ
Щɫڸ¥ϸһɥʬȺѾȫѧˡǿӭ¥΢磬ɵĺյµĿҲûɥʬĸζ
ϢӣСɥʬʬ壬Ȼ¥ȥǶ¥ڵõҵҩϢԥ´ʱ̶ûӳڹ·Щɥʬв
࣬ǹԣܴܲ򵽶ЩɥʬվһɥʬʬϣָžǴԼʮԶĶĸ¥
ѧǿԿǶ¥ϣɥʬȺϳеϣϵڸ¥ߣۼԿвɥʬ¥СŻƶ
ģҪǴżͦǹǸöˬѽԶЩ¥ϲߣֻܿǸɵɥʬȺڰͣЩһȫǻѽ
ѽɥʬͶФ־ûһ˿ңЩֻֻļֻɥʬӳеɥʬɵеֻɥʬкֻһֻ̿ɥʬлɵФ־ߣֻֻͽ͵غ͵Ӵ
飡ֻƤףİСɥʬոػûüһӵ׼ȷƿͷǹǡˣұˣǻкܶҪɣЩɥʬǲܻصߣ
ӭ΢磬ĴԼβ裬´ǻɫͷҳɣǻٽسǣӭոµģǲǣ
ߵĴѧǶһ¿ʼǵװǵ϶㽵ϣɥʬȺĿĵһǿҪҪָǰΰѽǸԴţƨഺʱǵѽ
һ߽¥ǺǽƣϪһ浽ڵģͬѧڵսǡģűСƺʲôЩתͷ
͸ͷϵĲ֣СĿбǶ¥Щʼ¥߶ͬݵɥʬȺͻȻķ¥мۼ
¥һСϵ˸Ż⣬ſдӵҩŵС¶һĵЦݣսѳ¥ˣôⶰ¥Ͳǹˡ
ת˽װŵеı󲽵̤СţֻǱ鲼¥ɥʬȺʬ塣ɫΪüƣΪʲô幥ƣŮɢܹǣʵ֤ⲻɥʬȺԼԼѡĹضѣ
˵ɫһεİŲʣֻѡ˶֡һֵֺΣʱǻ᳹׷ԼԴɳɪɪĵȴ˵оʱֻھбŵԴԻޱȵս˶սĩŶѾǼ򵥵Ҵ߶飬һʼͲǡֻǸʱһлصǰֻһõϣһļУڣһлصǰȷŶȷȷʵʵĿ꣬һһֽʵ


ʮ սְ
ӣѾʼɨڶ¥ɥʬȺˣǵսҲӽβˡЩ¥ϵɥʬѾܸ̫вˡƽߴĺţֵսϣֻд˻Ÿݳȥ
ƽ˵ûǵ¥ϣɥʬȺѾˣʱɥʬķʹһ˲٣Щ¥µ岼ɥʬʬ֤
̧ͷ˿𽥻ָƽգոɥʬȺڵѾˡֻżôֻɥʬڴ׹䣬ǵĽǰ
ǰЩɥʬȺҲЩãǿʼϡϡܼĴ£Ҳûɽӿơ
½ɵĴŵ䣬ѾشɥʬȺķ϶пԶĽѧ¥гɥʬѾ÷ǳϡ裬ҪԸĹҲһǧֻģɥʬȺˡ
ﻨСʵѧսϣɥʬʬ壬̬죬ڵϰڳΪƣֻΨһһͬ㣬ǾҲܴӵվ
ŽȥСʯ͵ҩλעܵĶؽѣڸʱ׼ΪֹһֻɥʬûпСΪϣ
վõҩɵ̨ϣһ߸´һԶѲܵĳʼһĻ±ýˣʹΪ˷׷ɱɫﶼԣŶӲԱˡ
ܹٶˣĩò£Ķ飬лвٸողͶȫ㲻սҴߡһεʧʵʹĹҩңҲǣˣˣȥѽ
ֻɫˣҲǶֿԿɥʬһЩ˽⣬ǾԻѾɥʬʯկֻǰѾɥʬɳĽͱڣ·ֻƴڴɥʬ
ֻٽسǵĺɫһʼֻɳֻɥʬȻ󻹱߸ڵĳսֱӽճ˵ƵľɥʬԲֹôֻôЩɥʬ
߸ǰɫ᲻ýɥʬóҪɽˮˡΪĵƿʱɲĻԼѾɥʬó
ԶѲܺþãһ㷢ֶûУЩֻɫǻɥʬȺŮɢļһӦòô־ܰɡ
գաӨвǹĺ·ϵһֻԾɥʬҲԵ˹·ϡһʱ䣬·ϳǰɢȥֻ̣ʣ±صɥʬʬˡ
ܲٽسǣʹηģߴＸɥʬȺȫСֻɫҲһٿЩˣȫ½ǵлûꡣ
С黻װҩз뱸ĶԱʼɨսҰս𣬶ҹһȺ϶Աͣűϵĸ¥ϳȥ¥ȻɥʬȺӦòˣǻҪȥ£ǲŹһֻɥʬ
Ӵɵĸ̨ʼ׼ϵķߵķҰҲͬʼŸ׼ɫѧǵûɣǿĳûб
ͷнзԼǰĿڴԼ˫ֵҰƤףʼԼǹеһιƾǼȥˣ˶˷¡
ҰԼͷɥʬȺӦûˣƾǾɥʬˣѸڿʵѧſھСǶǾսսʿȻ׺ɫǼУԲɵǸɵġ
ܿ죬Ŵͷ˫ַҰìķҰΪ׵Ľս߳ȺٴѧУĴǰǱԽҰŻǰ߸ڡ
ǵڴɨսĶԱǣŽսĶԱһ߹ǵжľ塣ЩŶõսʿҲͬеŶΣһжӦõġ
ģǹҲʲôͲ̹˵ʲôģҪЩ⣬ﻹõڵܣ챪һСļʻһ߷ɧ
ʼõ߸ڼǻϲΪӴԺͲڵıɥʬвʵսУ̨Ǽ¶̫ȱݣʵǲʺƶս
ͲҲС̹˵ͲҪˣûбʴǵûһ˻áǶһѰԴģɥʬ¶ȶ磬뵱ը˰ɡ
ԽҰϵؽѸ챪н͵̹˵ҲֱַҪ̫ߣҪȻҪǳʵǵɻͲ
ˣλ磡·̺̣ܶܿ͵ˣؽжѸٵĺ˵߸ڣʼڵλ
ΪʼɥʬȺķһǿɲҵġ䣡߸ڵڿڲϵķ⣬ʵѧЩĴŶڵǱҪ磬Ȼûа취׼ġ
ŻڵĺһשʯһľըһЩݶ˻ڣҳУǽؿѧĳǸټʯӡ
ʯѾڵϺܾˣǱ¿ĵҲѾٴ˻ҳǿؿʯǴĽѧ¥ҵĲԶ
ǶûɵĽѧ¥¥ϱʯһ£֧顣ΧĽּܣ̨ŵ£Ҳ֪ʯĳʯ
Բۣ¥Ƕ˰ɣȻûп壿ŵĴģɢȥ̳еǰ˼̵¥Ǻټģ󲿷㶮á
׳գǹԱСͷ˵仰͸˿ڣ˵ЩʲôǶǰˣǺǻûйϵˡ
ʹǴٽسǣҲܰᵽסѾûǰĸֱֻʯկǵļңʳˮԴż̵ĳǷǵսѡٽسעǾʱĳУĩʱУֻһṩأֻǵļС
ˣСģעܵĶǵʯӱȥָУսĶԱǶģȫעǸԶʯǰ
ݸոǼҵսԿ϶ɫﲢûл˵ķΧҲޡƷΧԽԽܿɥʬжŲžɫＸԶҲܹɥʬȺһ
ĩտʼʱǶ·ݣǲֻʵӳµסķƴĩлϻһ֮ء
ٽسǣƵɥʬȺ谭ɱʯӵǰֻҪֻɫôٽسǸҲвǰȫĴڣǾͿʼ½ǵһʧѾõĺƽͰسоӵ֣ӵо֣ӵдǼʣЩǾܹٴηǵĴԲõЩʬɥʬȺɫҲͬ


ʮ ʤŮɴ
̨ʯУѾεЩɫı׼ббĲʯУѾˤʯӣˤһߵĻ̳ϡ
ȫ䱸ߵʯӱϣСĵĴ͸ЩܽصĿʯӵĵײȻɢĺɫʯЩʯƬıϣһֻ΢΢ƶĺɫ
һϲǧҵˣֻҪôһоͽˡ죬ͷУǼһҶǼһǿʱźԼȱˡ
ֻɫЩܵķ϶Уȫòֻܿһͺ͵ʯկֻ࣬СһЩ൱߰СӵģȴԶԶȹ·ֻɫҪöࡣ
ǿѧңҲûȤֻｻС˵һӦǿɵһ㣬ոһֱľɥʬȥˣ
ͷкͺ̾еĲǹ׼ʯеĺɫ۶˰飬顱мĽײķɫĽǼ棬һԲε赲˵ߣʹǱŤ
ӵϣǣȻкüӵ˺ɫϣؿźɫĲϲϵðɫѪҺǴˣ
ͷкͺӿʼתŷѰҸõ磬ΪٵĽ赲ǲٵߡվʯӵıһŻЩ˷ܣ˫ʶĲʯӱƺȽʵͬʱҲصĲ˺ɫϡ
ʯӼڻ̳ıϣȫɢõǵֻоԶĵطѳ״ĵשʯҰҲվߣ˵϶¶ϲԽɫһھҪˡ
ٴξǹЩͻȻĲ֮ͲʲôÿˣǾȻǵʬŻŵкþƣǹĻֻ֮Ѫծʱˡ
ӵڼз̣˵ʵеӲ̫ùǶı˵ǼʹҲĩʧأõö࣬ʱһⶼǴݳѽ
ǲӳĴ»ָϣδӿԴӲͶǵЩҴߵ״вµĩΣҺԼ
Ĵ£ǲ𽥵ĩҵԼĶλ½һССĻأɥʬĲپЩˡ·ߣжսΪ˸ǵҪ֪ںʮдûһôԸεյսѣ
ǿСӵӢ鲻ԶΪ㱨𣡺ӻĽǹƽ𣬽Զĺɫ׼ǡڵֻܸɵһسǵɥʬԺǿ϶ɵɥʬЩĲĲֵ֮ͣúõĿţǵʤɣ
ϳЦݣŹͷһӵںɫƤ⣬ɫѪҺڽǶȵ⣬ûһ˿ֻڵϵĺɫͷϵļѾӨ񣬲˸ĺ⼸Ǹǡ
٣ӼӰѾҪЩܵţ͡仰û˵꣬լеɫ͵һ䣬һ𣬡һߺţ͵ڿкݺݵĺƹȥ
ӻûзӦͱײϣǿҵĳײȥԶеĲǹɡӵԴǿҵײһķڣǿ˾ӳڳ˻̼͸еԼϵһʹ
ҿɢѽɥʬڵµģһץûлָĺӽٴԶǿؿ˦ȥĺӽ˫װ˸ְľѥѾõֽмһѿ
ڸոպվĵطһ̳һ˫ģѾצӡֻôһֻΧʯӵЩ̳УЩѾսľߣͬʱŻצ˳
ķҰɫһ䣬ͣסԼĽŲ͵ʯеĺɫ˹ȥʹ·ϵǵβ¶ѿڵҲûֹǰͷ
ֻڷҰһѿУһֻƤɢۻƵľɥʬ¶ϰߣźüУϲϵɥʬǵоɥʬɥʬҲд̿ɥʬ
գգͷеķӦܿ죬ЩɥʬĶʱ̣Ļȫ֮ھʹ˺üֻ̿ɥʬǿֻѾҪӶҪðľɥʬȴް취
һĻ̼죬ͷϽź뿪Ұ쵰ȥӢۣѽѽı׼вϴеķҰּ
ĩǵʼȵȱʹýǺǰʱѽڣ·ǰǸʷḻʱѾǺңԶʱҹλصʱǻ𵱳̵꣬ʳڻ𣬸
ʵѾϰԼеĺйȪˮЩѾ˳۵ĲǹѾǰǰǺƽѾǽԶȥˡ
ҰҲһϰǰսʽûзӦոĵһӦȸɵܹЩɥʬȺĺɫֻǲſܱ;ɥʬս
ĺҰ͵һ٣ӣǿڣһ㿪ģĴţͷµ˫ۺݺݵؿһ۾ԶĶһ֮µĺɫҰ͵һŵأһʯΧ񱼶ȥ
ؽѣؽѣ׼Щɥʬ𣡡ҰʼˣԼҲͬʱʼ񱼣׷ǰźǰĹͷУһߴ֣һĴš
ԺһҪʱǹͷвϵĻصͷոҪͷҰûдǹĸͬʱôҲǹˣҲͲкЩˡ
ڰûڣֻ֪ɫİûڣЩڵµɥʬɱ֣ΪźǵǹʯӸһֱֻô˴ڣʹķޡ
ֻѾȫľɥʬڳ˵ǳ棬ĻֻɥʬǺɫĵƣܹƵɥʬȺ
ϧѾҲûлˣʼĽļСɥʬȺʹúɫҪһȺˮ뷨ȫˣҲûл˺
߸ڵڹѵλãؽѴĺſ¡һһ˵ڵϣŸǣܶϻڲϵĵľɥʬǲٿ߸ڷ˾޴Ļ⡣䣡ŸڲϵĲһڵ׼ȷĻצľɥʬƤĹ²ϵĲڻڵĺУɥʬըķѣⲻҫĻУٽسǵĺɫʧȥһŵơսƿʤŮɴٽسҲûп赲ǰĶ


ʮ ⴮ģ
䡣һؽûпڵɥʬǼֻɥʬ˺Ƭ˺üڣһʱʵѧĻ̳ȫİ̡
˺һᣬǲֹͣɢȥſڵϵ˶ϵĻҳվʱԱȫܵʵѧü˳嵽߲
ӣʲôûɣʩոĴ󺰣һѧУſھͿؽϵؿ𣬿ɰѳһ
û£ºӵûˣзҰζͷĻӦ
Ѽæѹ°ûĹͷϸļϵû£Ǻӣû⣿ͷе͸һ˿ѾʧȥһֵܣɲҪʧȥڶˡ
ʱ򲻶ϵĴڴڵĳúңҽʹҰҿɥʬץûУһ˿ϣһЩƽһΪֻܵȴ˵оɡ
һץסӵҽ¾ͰֻѾĴѿľѥ˺һĽϸϸļʱǵĶڲԸɥʬ㲻ãֻһСȴ
ҽҽ۱ڱϰﲻæͨ졣һȺ˽Χм䣬ĿֻڰĹĴš
ǿԵĿӵĽ󴦱ϣĹǽڿ϶ŤˡǶС£ϸϸںӵĽȥԼгʶɫѪ
ģ㻹û£еĻһʹģⶼʹˣˡʵҲһϣʵʹЩˣƺܹй
˺һᣬ̧ͷûץˣͷе⡣һߵѩϽץӵĽϸϸļɲܿЦûʩȻһżȴСʯץźӵ˫֣
ҰҰСʱոճȥǰξһǴڻڵУȻǷĴ׵ǴһѽɥʬڿǷֳɺüǵǰ
κ׼ȥƷոձڴϵʱԶĽѧ¥ǽǴһȫ˵ӰվѽҵʲôҵˡҰովͻȻȥ
ֻҪһﻹţǾʹ˿ǼæܹȥСĵĲŷҰ㻹˵Ұٶ죬ôʮӵʱ䣬Ȼϰĵطܳȥʮס
ӣӦûбɥʬץˣŹǶûйۣŤˣӦһЩѩ͸һ˿ģλҽҲΪԼսû˶еˡ
ӵ¶һ˿΢ЦϵʹƺҲôˡѽллҽлл̫ллˡ
ޣû˵ѽҪȥϴ֣Ȼ˵Ĵôãϻ᲻ϴġڵһ߿ոջһ̼ʩСʯҲԥºתߡ
ԲۣһûģԱԱӿԼһѾȻԥߣҽУʹԼ˲磬磬˭ܴŨŨҡ
һȻЩΣգǿǶûΣգǵ϶¶˿ĵЦݣôֶˡ
Сĵ㣬ȥֻɫֱӽֻլµ뷨ôˣһһֱҲԷһ¡
һκɫҲûϵϺ˾̵Ĳǹ̻棬С̤ʯӡվʯӵıϣץסеĲǹЩŵĿǰеÿζǸɵΣյĻѽ
۵ƿǰı׼ڣҪʱǹ뷨ûгΪʵЩֻвǿƶһ߿ѲǹʯӵıԵҲжʮѲǹ׼ֻɫ
ԭһﲻ뿪ԭѽ۱ˬʵЦЩЦǵǰֻſڵϵĺɫ¶ȫò
ͷϵļǻڲϵķ⣬ϵ˿ҲڲϵɫѪҺص˲ǹˡһѵ˵ȭͷҪִܣĲ뵽˺ɫ
˿Ѿ˰̣Ѿûиɫ̫ʹһĲȫɫ޶
ǿĵʯ£˽ѧ¥һڽѧ¥ϵӦûЩܣʹ¶˷ѿڡ
ɫոմʯг߻ûгӦûСʱ򣬵һĸֹô壬Ĳµ̶
ɫǺǿôص˾ȻȻʼ𽥳󣬿סٽسǵɥʬȺѾļںһȴʹҲûа취뿪
Ѿչ׳ȴûк͵ֻʯկĺɫһ㿪ʼƶһֱɥʬȺٽسǵԭɡǵĸͬʱȺĴߵɥʬȺǿѾϡ
ǺǣɵƣϺɣѸ㳤ӴɱŽʵˣСʯһߵɫϵϣݷĳһ仰ⶫǵ룬ʧȥ԰ԸҪκεĿ
ͷƽϺþ̵ĲǹǰȥҪô̵һж˿飬ԼսѡǿԵǵļƷͷҪǣӵ̫ˣ
ͷУվסҪ˺һĻͷЩ̧ͷӣһϴβûа취Ӧûɶ˰ɡߵ۱ҲЩʣⶫȫоʲôһٻķʦɶá
ͷĸ°͵ĺ磬ٺ٣µľɥʬڰ͵ϮǣҪǴһν֣˵᲻һæЩɥʬг
һʱķɢ˼άĺôôһ˵һȺ˶ٺٵЦǸþ籾ɥʬǣǵĹ﹫ɣǻŬĵɵģ
ǽһ¥¥ϵɥʬȺʵѧŵʱǿȫǻȸԾǡսʿƴĽԼͷǲǹӵУҪ϶˻Ὺǹʾף
ΪȺм䣬żæµĽһִܺӵʱһγ棬ǸִܵٲȻ⴮һ㣬һֻڲϵĺɫԭھͿԿ⴮ʲôӣһѽԼͰԼڽˡϵ۾Ǳ߸ġˡЦ


ٰʮ Ӧеʤ
ʤ˰ɣСһĲϵѯߵˣÿһεõ϶ĴͻϲЦտҲֻһˣںö˵ɫð˷ܵĳ죬һһĸУйǵļ
˵϶ԱǻЩֵĻ¶ԱֱڶЩţҪϵѯߵսѣ߲ʱͷǸ߸ߵĹڡˡĺɫȷһԼΡ
ԼʯկܵĻ⣬ҪֻĹ֮󣬵ֻǹȥ£ڶУƺʱѾȥ˺ܾúܾãõΪԼһֱһԱ
ЩҹµҹЩãȻĹˣҲԼδϣƺѾǺңԶ顣ƺһܳΣξеһǵʮֵ
һŮΪͷĶ飬⣬ȻЩˣƵɥʬȺηȺԼеƵĽì󹭣ǿĲǹ
ԼеɥʬѾǲжˣֻ֪־ĽЩһɱħö࿴̿ɥʬһۣҲɥʬ㾫
ʯկǸ羰֧һ·ɱٽسǣѣڿ϶Ա˵ġɥʬĴԡѾǸ߸ߵĹڡˡϣΪеĵߡ
һз̫죬öеЩ̫ʵ߻ȸԾĶѣǻԼΡҪܹǵĺܹĸевǹĴУ̧ͷֻܹɫĹĻʧԼ
Щ̫вԸһֱȥԶôȥܹĻصǰΪֹɡ
ĿڶǰһͷɵĶ̷ȴһЩ˵ĴͷӰϡǵúǸ˵ֽԼ˵ǰǸһеլС
Ƕȴ֪Щ˴һȺȵɢ£һȺŶŮˣЩҪɽеҴߣһ·ߵڣȻһسǣ
ٺٺ٣ٺٺ١Ӣ䣬˫ʱЦ͵ڹ·϶ȫžسǣӵʵĳоȻᱻˣ
ʼĲɥʬȺĹģȻں£ͻģɫεʱвжд̣ǸʱֻǱľҲ뱻ɥʬΧˡ
û뵽سĳںɫԼƵĸԭֻС龹ȻĴسǡСҲһѽ˿ڵĳѽ
һصĳɹʿֻῪĵЦʹĿޡȻҲʶԼӰ쵽ˡڶǰ棬޴ľϲʵЩ̲סլеļ򲻶ϵĶ﷢ѹֵЦ
㣬ǲǸðˣҪҪȥǰǸ϶ӰЩġɱСŮ˽լеԸö࣬΢΢ţֹסϲ졣
ûµģڸˣһ˵ĸˡЩûн֪ͣйԼָֻǸ侲ӳլѾɳˡ
У㣬㣬ʲôҪĸ˵ΰҪƶСƽͷæȥ׼æЩ˿ɶŶӵĹѽûǵķܲҲǸʱǾͱˣ߸Ҳˣʱʤ
ǵԼĸ첲ԣ鳤ҲУҲŶӵһԱУиƨã鳤磡˵ǲǣǵĻڿϵȫЦ
ʮʮ;ͱ·ŵԤۣǰ־ڣŶУһļ飬һʹսһһĿǰûЩ˺ĵĹĶǣôܹʹ졣
ҪúÿɥʬĴԣһﾹȻܹɥʬȺǶԸһֻôѣ󵱳ʯկսôġ
ڲʱ򣬶Թͷ͸ʲôɱɥʬиߴһɥʬǹ򲻴áǱò΢ЦʵжƲƲ첻š
ƭȥ಻Ǹҵϸо©һֲѣɵѽһȺƽϼرŵ±Ӿɱɥʬǿ⣬Ҫ⡣
ģǶԶ˽⣬˵ĶģʱǵսǿЩصɥʬ˼٣ڳеĳӿ˼٣־ɥʬҲָɵˡ
ڼʶˡɥʬĴԡôںһϴ϶϶Աǵ϶¶ɫĺɫǿ϶ҪúõĹһⶫĵˡ
ٺ٣ʵһ̸ƺҲٺɥʬˣΰĿлеʣϵȴĸΧǡڵ͹ͷУ۱Щ϶Աһģһ۾΢΢ϣüҲûһ˿ֻһɰȻš
ǱϾǴˣܿ췢ΰĲͬĿֻЩڿ߱űֳŲǹŲĶԱǼǺΰһģһ飬ЩЩ԰
ϱʣЩӵսɱϱʣԼĳϼҲûʲôܹѵסǵ飬һҲ
΢΢ЦЦԼűҵ뷨ξ飬ȴһֱƽû뵽ĩУʵԼԸһֻսŶӣѾӵԼľ꣡
սʹǶЩƣȡʤɫܻ׽֮Ǿ񱻴˼Ѫһ㿺ҪװСȥǵսƷǻԻ͵ʤͽ߳ѾȫǵĳС
鱻һͨˣһٽسǲ󣬴߻ȥԾͷŴҼһ棬߸߹ϵĺɫ⴮ɲֻΪҫǵսǵȴɥʬԮġҪݺɵĽɫ
ɫȻԼĽ֣ͷļǲϵź⣬Ŭٻвɥʬ£Ԯ֪һУϣġ
ֵǣˣǿаʿóаŹͷеһһȺǳеĲǹŴС̳бɫٻĲɥʬǿ۶еİ
ѽҺọ̀ọ̀ǾٲһЩɣһֻֻɥʬǵĵЦεĵ¡ƾɢɢǸʿ߰ǵĶ֣ҪˣеĴ󲿷ɥʬȫЩŻɫͷļһͻ˵ʮֻɥʬӸ¥£صˤڹ·ˮϣǣԶĹ·ѾǵǰЩԡѪսսʿȡʤ̤ǻؼҵ·̡Ӧеʤգ乲ЯϣԸۣͬ죬ǵһιһеӣԶҲǽ죡


ٰʮһ Ŷѡ
ûᳵ⴫û˯ᣬոջεȫϯġФ־˸ӣ۾ûǵĹġ
ǼһߵĿųǸ˯úһͬѧɲϢѽСûФ־˯ˣѡεѽ
ץסٽسǵĺɫѾȥˣһ龰ǵ춼ǵáǴֻ߸߱ԽҰϵϣһ⴮ģɫصصʱضķ˷衣
ЩŮڳǽϱһֱʶĽػصĲһ˫ͨ죬ȴֹס¶˱׼İ˿Ŵ˼˼˵ʹųĸλȥɱ
Щ˸˷һİǰ˶Ϊ˲˵ǣüһΪ˴ˡصǷ·һӵȼǵļ飬ǾͷĵĻ֡
ȺдȥǹĴϵĳ˶Сµа㻶Цڿ񻶵ĺС
ϣźǷ˴ݳƷʣŮʳ̾ƣܹôҾĻЦķɣ˼˼ɱʮͷӵĲȳ˹ӦڼǵãԼԵö˺üοϵ
ɵٽسǵĺɫζʲôÿŶеܹ벻ͬĻش𣬵Ƕһͬ㣬ǾǴӴԺʯկƬˣ
ĩֱ䵽Ѿȥ˴꣬һֱɥʬӰ£ǵԼʳԼİȫһ·ɥʬȺǵСǰ
ˣСɽٽسһƬټʮƽĵطҲûܹвǵĴڣһеֿڵسڵȴǣ㹻ŶֻСϺܾúܾá
һϣʱҲų˯ȥⳡоͷѹѾõǰһֱͷϵĴĦ˹֮ڲڣʯկƬ³Ϊס
ǻԶԶûеǵʱسǵʣɥʬЩȴȥЩɶսƷԶԶûԼﰲġ
ǽս˵ӣѧǿ۲þˡǰĽս鶼ֱѡαֱȽĶԱʱ䣬ڿԾһѡʤǰлս顣
սŶӵĺģͷУҰڣ۱ҹ˭ǿԶһ棬ǹеǽսǶŶеٮٮߣֹв˵˼ά
ÿÿһ˾ȻܰῪɥʬצӣһͷܿɥʬͷ­ڵоͷǳɥʬôǵĶӳǸһֱĶƴɱڵһߵĶӳ
ԲۣФ־Сٲ缸ͲˡѡѽѡѽǼûųţǿҵûھ˯ʵФ־Ӧæʼ׼ѧǿãҪúñ֡
ʱѾɲϴֽƷҲ׷׼е㳡ϣŹ㳡ϵĴơдһѡĸֹ
һѡɲ򵥣ָӲ˵ݴѡıָĻ֣ϵҵҲϵŶеĵλûɵӣŶѾٽسǣ֤ʸ棬ʱȡλɶ
ѡΪڣѡΣĿΪװԽҰʮȻѡΣĿΪ󹭺ͲǹһǽսѡΣĿԸμӡ
ŹϵݣڻڶԱݣսûǵķݣһѡʵһɡϻŲݣҲǵע⡣
Ŷӻѡĳɼӹ׻֣Ŀǰٷ֣嵽ʮٷ֡ʮʮٷ֣ʮһһٷ֡սԱͬμӣɼͳơ
һŶӵҲڹۿŸʾǶǰĽ޹ءԼŸոռŶӣӪûϣǹеûʱⲢûϣʮһǸξǵĿꡣ
˵ʲôƽҪԼӪٱԣûɵ⡣ϴûĹƽҲʲô׼˲ŷŬȥӦ
ŮͬŮԵƣǰһŮԶһٷֵĻ֣ûСмԱͬμǰԣǰѡεʮ룬һµļǿϰ
ݺǴֲڣȷĲȷǴĿˣʤл֣ҪС֣ƶı׼һǧ־ܳΪԤԱǧ־ʽԱһεĽˡ
ȻŮͬ飬ȷ˵ŶжŮԵչˣչ˺޶ȣսɥʬΪŮ˶ʲôŴѡҲͬУֵչҲҪһ֮ŻС
Աͬμӣٴȷս룬ֽ׶λȫԱҶ֪Աƽʩ󣬹˼ŸһκŶӵҪٲϺȡ
ˣͷЩ϶ԱҲڹ㳡йۿŹϵĸʾԲۣҲҪμӣҪòǰǲҪͷеɫһҲÿһֱԼԱݽҪòóɼǶˡ
ҹóԼȼȻӸߵļͬ£ҶŬ㣬ȡøΡ㣬һӪˣǰǾĳܹھѽ
ЦЦԴӵ˱ŶӾ֮Ҫúñݾ֮һѡκԶǺսйأⶫû٣϶úõı֡
ŽȺϸĽѡĹֿǰҲлμӽս飬ǸʱŶֲ˾ҪٹǸɣľ¼ֱȲҰǿûвμӣһٷˡ
ţӵ˼Ҫͨѡȷ½սҺúüӰҵźһ𲢼սӡҰ˵ţźüǵŮɽرŵսʿһͷ
磬˵ûлõǰΰЩԾԾԣǰηηСƽͷѾΪһսʿˡ
ҡҡͷҹǴ󲿷õʮһܣĿܿԵʮʮǸΡǰʮѣѡԴܼڷҰȺϱҹȺϴתЩ˲׷ġ
ŶѾԻδսѾ˴Ӻƽʱƽսʱսʿת䡣ٶпɲ֪жټһﻢĿѡĽ˭ףʲô
ȵǼ㳡ʱ򣬹㳡ѾļˡФ־С˯ⶼȥˡԼͬѧıԹФ־ֻܱǸЦݡѡοǹϵԺŶеĵλ˵ʵЩҪĳɼŶе˵ôпʵУҲпȵӵһ˭ԸڿõδʱȥɥʬΪ


ٰʮ Ӣۣ
ǰС˵УкܶӢǲμĳĳɵĴ䣬ҪһˣʤҪΪĳЩԭһĽȴһЩν
լҲΪЩѪڵıϵкʱںͱ˱Сʱĳɼнˮʲȥ˵ŮǷƯǵıȽĿ
ִģųɾ͸еıȽвϵǰ־ʶѾǵĹ衣ڵѾµѡ񣬡ӢۣУ߳ҵȽȽĳ緢
߳һ¶̫ζֻǸоͻȻһӱúǸߴ䣬ɽֹһĸо
ߵȫ˽⻪ĹĻǰս㲻һȺȻ֪ĳ˵仰ʱ򡣲Ů˵и˵¶İ仰ǵ̫ھпƾʱ˵ӢۣУ
ȻŶӻСȻԱطĻģǷѾŹµٽسڵͼ϶ҲϾֻĵһѾʼɹԼ뵽Ľɫˡ
С鼯ϣϣж·Ǵӹ㳡ܵԶǸʯկӭ㡯Ĺ£ܵաɽĹأ󷵻ع㳡ΪȻҪ֣˼˾ǿ١
Ϊ˺ľ٣Ѿɥʧսʧȥһֱֻ۵ŶͻᱻĩŶΪĵľ鳤Ȼڵϧ
˼ʹˣҲǴڻصķݣֻһЩŻȻУͷԿŶӵıƸʶɲһջûָ㣬ȺԲôɣҪڵըҩ
ҲգҪǲμӻǵʿǰսֹ˵ο˵ļԱЩ϶ſĵ΢ЦǵƱԤϵĻҪᣬֻҪһҾָܻƽʱμһЩ˫ֵĻҲȫû⡣
Ŷӵٶȫվڹ㳡ϣͬսʱһȫװѥ£ͷһ٣ͳһһ֧ʽǹһУϱŵӦı
뵤Ǽ嶯ٸŴ󲿶ӾУǵĿǲҪӣ֪ӨڸԼѧںʲôֽǸòԼѧܷҰои϶飬ǹϵĴ¡
ãȻܾǣֻҪŴ󲿶ӾСĴŮʦһģһĩֻôһˣסҪġ
ڶ󲿷˶ûиǵ뷨ֲͬ޶˵Ȼܿ㻹ǵһѽûĶĹͷз˸ۡ
߲㵣ģԼսԱӴȻҪǱˣҿô죿Ȼ֪ԼڵʲôЦԲԼ
ɣÿǣܳóɼĲɿӶӳļΪصĽ飬ǲμӵսʵЩǲǵûˡ
㣬İҲߵȺӹıԼıϡ˿ԼߵŮǣҹ
ҶҪˣⳡŮ˵壬ҪŶŬȥҪǰٱĸˣŮҪѵöࡣ
ƽȵĶԴŶӵķչŮǵսλҲ½ǲܹǰҪ֤Լ̫Զֻ֤ԼʵŶӮǵء
ϵĺһ죬Ƕ𽥰׼ãٹӾͻϣиóɼ
ԭ£ץԼıߵѩҲսеĲǹǼԱŮɲԼĶλе㣬Ҫ֤˭˵ŮӲС
ԤźеĲǹ߸߾ٶ˵Ĳȫץϵװ׼
飡һǹʯկϿջ죬ǹһȺӵĲߣȵľԷҰΪ׵Ľս顣ΪŶӵһǲɼģ˭Ըⱻ˱ȥս鲻ǹϵϵǵ
ʵҰ̬ҲӦñֹŶԡһǰξ૵˵ߵĺ鲻ԽĵͷҰ˵ٶʵ̫ˡ
ͷĿǰԴӼŶһֱǶƴɱȻαЩСģҲ¶ѣû뵽ŶﾹȻѽ
ҰԶˣǸ̬ȣû뵽ҹСӾȻǰ棬ڣ۱ܵԼǰʮˡѾƴˣоԼβҪˣ׷ϡ
ģԼ߾ȻŽһͷпŶӵѽЩһôõͷ͵һҧѥصһŵأŽǼףıšԺҪˣٺڴ϶ˡ
ĺ˿ԼͷĲŪ˰ɫȫȣŴŵĺӶͷǿԼߵɣʩԼԶĹͷˣԼ˫żǰšҪΪԱܷģ
ƲˣǰǼоͲ˵ˣΪɶԼߵľȻŮˡѧŶӵǰʮǲ˵Ů˾Ȼ˴ˣҲǳԼ
εƣСǲӶˣǼӺȻһŮ˶ܲӻ˵ʲôս飬ɴҿ鶹ײˡ
Զġʯկӭ㡱ǿƵľ벢ӹ㳡ѾϡϡһߡǳǣڶǰˣвǵĽӢۡ
˼Ѫ޲ȥ˵óŮ˵ıٶٶȫ̡û뵽ë⼸϶ԱȻڶǰˣȻҲһֱڴûеӡ
Ҫ֪ŮܷҪ˲ϲٵģѡѴңǻԶԶûеԷɵʱ򡣿ƺʼɵĶˣܾûŮԸһľϲ
һ㣬˵ֻһιϵֺͶеλıڶԼĵλһֱĵŮ˵սǲҪΪ˵ĸӹҪĩ档
ǱҪŶӵ֤ŶΪսʿڵȨΪڱ֣ΪǸʱŮǻɥʧǺò׵õƽȵλ
Ӱ׵¼958Ůӵİ1049ͬɵ¼2Сʱ0359룬Ů2Сʱ1525룡Ů˺ܲಢеôǲôСֻһֱŮļģڸʵѡ


ٰʮ Ů˵ıӰ
ԱһܹվڹµĲűߵİߣͣϢȥΪʵսͷ϶ǴͷģϵĸأԼ·ѾòٶԱǺ䤱
һαҲһѡΣһζԼʵ˽⡣ͷоһ֣ܵǰѾͷҿ۾Ѿǳˣ䵽ǰˡ
ʹŶʱֻܳԸ뱥ʱΪսԱҲ㹻ʳԹ޻ڵĽеʡֻΪսŶǿĶ飬ǵڵʸ
ͷҹǰҵֵĿƼɲԴӶ˳սĺӼսԺÿϺ϶ĲμӳԼĻ˵ȲͷЩ϶ԱҪŬ׷ǵĲ
ǸʱĹͷԼڸʲộȾƣţƨ޻ǰ¡ԴӸһδεʤͷѵ˵ɽϵļӣҲСƴ
ҹˣһĿȻıУʱɫף°ͼˣѾԶԶĳʼ̫ĹͷУ׷˹ͷǵĲѾԶԶĳˡ
ҪһӾǸСƨԱͼСͷ¶˾ģ˫ôĿǰҹǼ˵ıӰһԲôث֣
Ҳȫû뵽սйͷоȻ䵽ʮӣΪǻͷЩԱԶ涼üԹլ˵Ƕ׼ˡ
ʱЩ˶ԱѵǹͷУԼÿ״򲻶ٸԳţѾܾûвμŶӵĳҲûܶˡǿĸڣǷǰôоԼҲ֪
ͣסڴڵĴߵžŮΪǵϣһʼûзֻȵĸڶм䣬ǲЩҪӵˣҪͷβǰ棬ֻҪ̵ĹͷܹǰʮǾˡ
󲿷ֵŮѾʼΣëǶŶӵкΡŶӵжˣЩǰ棬ܹǿάȺеŮ˾ֻʣޣͺǵĶҲУоǺŮˡ
ԼҲֲסˣǿϣ֮ĽŲҲʼû˳ѾˣŮ˾Ȼܹһ·̺󣬻źü˴Ŷӵǰʮ֤ǲŶӵ׸
ǰĺǣٿԼԶ࣬ᣬϳϲáĵԼĺŮҲһԵģЩãг˽
˵ԹͷΪһŵĽǵڶŵβ͵ĻӴĵǵʵЩˡһһŮڶûУǰǼһҲǴҹϣУǾǰʮҵĵڶоȻΪٵŮˣЩŮ˵ÿһڴ˵ѽ
ƼԼ촽ҧˣʼȫûһαԼ֪Լ£ҪõΣƾٶûɶϣǾٲ⣬ҲŮԼǰ档
ǰǼӢơʵûа취ȣǾԼ㺹ȴĸѩô£Ů˿ʮһͣѾΪŮҽѽȻͶʮഺԼһ£
ƸеԼڻķգһ½빲ʱŶӺ󣬶һֱܿģĵϣܹһֱŶдȥʱ޲ǰһضԼԡಡһȥҲóȻһҽܲ
һ뷨кܶ࣬Щʼ⣬ֻֻ󲻵ӵȫڻķգֳĸо˫ŸǵƣСѽ㲻ŶӵԱܱܲһŮ˱ȥɡ
ΰͻȻ̧ѾӷһЩ˻ƵĴѽԼźŶжЩʲôѽţƨڵΪԼʳˣһȺŮ˶ܲĩѽŮǶ֪Լĩѽ
һѡĿѡսʿ䵽սУǵһγ䵱ٵլıԣǿʤĿǵĻеġһαʹŶеھˣûʸԼһʸûУ
һαȡõЧԶԶԺŶеĳ̬ǾҲǶԼԺ˼԰ڻУμӹûһ˵£±ĲУȴһʱҲûǹ
һѾӽˮ׼ڶӦñͨʿǿһ㣿ڵ·ϸ䵱еؽԼҲЩȷΪڵڶУźüŮӵӰ
ǿһ㣬ǾԴﵽҰսˮƽǵĿ˰죬˵ҵڶлкüһˣŮˡǱϾŴԼϲ۲ãȻи߶ȣԼЩĲ
ҸоƺӦÿʼˣҺʱûϳӲдתԤ۵ѾܾûнܶˡЩٶȷɿĶԱǶЩ𶯣ǿɲܶ˻ĹҰսѽ
ھʱںĵųһЩ״ëΪ֧Ȼ͵һˤڵϣһˤЩˣŮ˵ӶڵĦ˺üס
ëʦû飡һߵ˼˼ǼæʵҪͣ½ŲǲԶǼæҸԱߵҷģ
Ųϵܿ츽ĺü˾ѾճôһطڵϵëߡͼŮʦëʦ㲻Ҫõ̧㡣Ҫֹж
ëȴûǵĺ⣬Ȼǿͼ˫ѾΪĦƤʺѪƺȫо˫ֳŵ滺ƺ͵ĦһѪۣɫ·ۡ
ëʦ㣿Щż־ұеˤ˵ƣʱӦõȴԮߵȴԼ˱˫ֹΪУĪĹâ
ëڻվϥǴѾѣǰضǺɫۼŮȴûЩѪСץ˵ڵϵĲǹһȳһյԶȥĶȥ
Ů˵жЩ㣬óҽˡûкʹûᣬֻôһȳһյǰǰСǴŶӵĵţڵѾŶӵһλûзֻôһȳһյĽеĲǹǰСЩŮˣսʿԶЩûϹս±ǿöࡣǿԶȥëıӰгĵľ塣


ٰʮ ͬսʿ
Ұ1237롣ԿʼˡųߵǰξоȫûμӵıҪһԼһǹ̥Ȼ·̲һ幫ô׼ȷļˮƽӦ16ңһȻǸࡱ
ҰɵĳбϵĲǹգաһﾹȻɵһֻһεֻУһʮӵȫ׼ĴʮΰλͷɼԼس͡
Соô
ҰժȫյͷʵıɵĻ塣УеۣҪǽԸɥʬе⡣ǱϰҰʱʱ̶̿Լ뵽ʵսСܵԽ죬ԽôսԽȥĶѡ
ͷǼһѾʮˣһοǸһѵҰȻ֪飬Ϊսһսڵһߵսѣ֮ĸԱҪöࡣ
ӣʱ䷴пˣ㿴¶Ρǰʵ̫æˣҲֲùͷǲġͷȻЩƭսϴûиһֱǴֵи󱳵սѡ
Ҳ̫ͷУǹؾǹءڵǰǸԼӺլˣڻȨõҵεͬʱҲӦġйй򷣣һŶӷչ׳ķ
յǰ죬Ѿ˻·̣Ƕ½½Ļصߡӣллǽʲôϰսʿһ˿
ĩŶһֱæµ£ǼûϢʱ䡣ѰʣأѵΡЩѾǷصĹ֮ǽиϰ
ǰνĻ㱨ϰľǶϰİǻ⡣ǽ죬ëľٶǲϰ塣ǸʱëѾһеʵսɥʬȺ׷
еܣоԮֻԼܼǿĻȥŶеЩŮΪʲôȻܹҰսսʿȵʵһֱսУû뿪
ϣһ죬Ҳܽ仰¼ĶԱڵѾ㹻ʸ˵仰ʯկٽسǵ˭
ǵ죬ԶġաɽϣѾ½½ĳɽĶԱӰһЩɽĶԱγĶԱȡ˵ĺ棬һոտʼɽϵһ̨׵Ӱ
ں۱ҹ󲻹ʮף˼ͬʱյߣûйΪսҹڣ۱ʱ1846롣ɼʵˮƽҲǻͨϵͳĶһЩҲԴﲻҰַˮƽ
˵ҲȫûʧϵĵŵǳУȫ˰λͷȫܹ֤ξҵĻܱǿս
ףͷһûں棿ڿ˿ߣٿԶ𽥽ӽյߵǣƺЩԾˡĻ۱ҹЩ˼飬ƺͷЩԶһȺ𽥳ڹ㳡Եûп
úõİͳƳɼǼһʱҪ͸һ˿ɸֻ֣ϣһʱͷвҪ
ڴڵĺſĶͷѾǺˮгϲãյǰܹõŽͬһĳɵʱ
һŽڶʱ1920롣ϿʼǰսĶԱǲɼģαĵһЩԤϣ벻һﾹȻӮŽ
Уı־ͱŽԶˣʮӵΰλͷֻһҡǿĿڰֽĿհ״ʮףƫˡ
ڼˣʯկսǴڶֵսûвμӡϳһ˿ûڣոƴһ˿ű˵һλãʱȫеŽԶˡ
Щǹġϲ㣬ǵĵһĹЦЦǿǹԺлǲǡ
ʵ룬ǵĸյߵĶԱҴеĳɼֻķӵûдڰӵͷڽսЩ̬кܶҪŬĵط
ʩСʯ໥ЦЦΪŶӵļǸɣǳʱ򲢲࣬ǵĶûз¹ûвμӽս飬ֻΪܹΪŶĹףֻҪҪʱܶϡ
ǰˣΣΣƣǵĳɼҲ̳ˡЩ˶ŶеĹǸɣƽʱڶоǳ͵Ȼûʧ
ܺãܺãҸɵĲ˵ŹĻʱ򣬺վһԶܵĶԱǵʤǺͲͬʱһ
ŤͷһֻԳڣСФ־Ϊ׵Ĵѧ顣߰˸һͷϵֳţܺñϡȻĲǣڼٵӰ
СŲԶվյߵǣ¶˵΢ЦԼѾƣ۲ͬѧ˵ġǰûлᣬǰʮһҪõ
Сһǰ̵ʱ͵شһ硣УűϸӰȻԽΪüƵĴѧ
ԲۣⲻܣոռСԾһͣ󺰳ŷӦʼƴǰܡڲΪɶյǰһԾģ
Խ˴ѧӰһٲȻǸոΪսΨһŮˣȻûнսĻᣬȴŶ֣Ůвμսˡ
̹ٵĲʳ˽սսѡףŮŶбˣΪȫŮԵĵλҪŬ
ɽׯûа취ȥͬΪŮԵë˼˼ǣõԽ˵ĵλŮһԳΪսʿԲŶӵ׸
αУ಻þһŮҪĶǶöࡣÿһŮ˶ףԼδԼϡ
һССӰȻУԴӼоһֱĬĬŬĽװΪԼе룬һֱŬ
˭֪ܾһһ׷ߣԼҵʱ䶼˶档ЩŶӺΪǵǣĩеŮԶԶö࣬Զһеĳɹڽ춼õرǿԽվ׳ǰᶨŵ˵ͬսʿսʱ򣬷ĵĽĺ󱳽ң


ٰʮ ˮ
ļ٣ڶŶʼ̡ڶмȫǲμӹʯկս϶Ա԰ôãôĽι͡
ԴѧŮɽرΪĵڶȫӿ˲˫ţڴڵĺſѹեԼһյ߳˹
Ф־ھʮʮһʮһıܵŮ˵Ĵ̼ĹͷһμӿǵٶȣڶŶܽ20ӡ
20ھ幫װԽҰ㣬ЩԱЯɱǰľ˸ҪһЩǵӪҲϾûĩǰô⣬ѾǷǳĳɼˡ
ǾĻڴڴڴزһһССӰŮ˾Ȼܽǰʮ˵жŬĹƼʹҲӦòŶӵʮҲŶԡ
ҰɫܲÿǼŮƾı³ΪܵսѡߵԼǼʿǿǾˣرţҲǾˡ
Ǽú磬ʲôͲ˵˰ɡԼųǺݺݵ񣬼˶ĵͷεĳɼʵǰҪЩսҪɣڲرţսеľˡ
գգΪαӽӽʵսǳѪÿһеٶ˿ɾǧ෢ӵѽΪôҸԼʵլҧݳ޵ľٶ
ûа취һսǧڵɥʬֻҵһαᳶϵɴǵʵװ׵ıֳ
ٽسǸɥʬȺĸҲЩиǵĿ겢ôһССسǣҪָǰڻǵǹɽʱ
УЩЩ棬ǵȫϰСʹǵھФ־ҲΪĺľһӵ˰ӵĿհ״
ƽʱѧǵˮƽѾǳߣʹԾɥʬʮҲǹǹͷھ˶ǵܲʹǱƽʱˮ׼
СһƵķеĲǹոԼлΪǰʮģǱǵĳһţ䵽˵ʮڵƽʱϤֱ۵Ĳǹʱ֪׼ȷˡ
ȻʮӵȻֻ߰˷ϰУӵҷɣѰеȻǵ鷢ı֣ȻҲֻѰ˼ӵѣòϣˣЩŮˡ
ڶŵĶԱŶӵĹǸɣǵıٶ⡣Ǽ󲿷˶ŻٵѰΪԼӵһֻǿŶӵˣԼкܳ·Ҫߡ
һԼȴ֪ǵľȡΪϱȫ󲻵ЩͨƽȻֻµĶͼȫﵽҰսսʿˮ׼
⼸ǵǲûмĩյҴߣǿЩ˲ĩдաȻȱʱһֻԺҰսĶ飬ֱ̫ˡ
幫װԽҰʲôЩ˶ɶǴﵽˮƽļһҲкüӵϰСѾ˲ˣǱϾûоרŵѵؿʱŻ
ֻҪٸһЩʱ䣬ϵͳѵЩ˼ȫԴﵽҰսˮ׼ѾǾнӣֲֻӵļһôһѣһֻôǿĶ飿
޼ѽѽ㣡޽ѽ
ڴڴϢǲһʱһߴһ߽ߺŸĽǼ͡Ů֮мʣСۣʱȴŽĶࡣ
пĩԴŮԶԶ˲пᣬǺò׼һƽȵλĶ顣ʱÿһŮ˵ζŮԵһصĳ룬ǲǰҲŶеİ죡
˵һڶУŮԵٵÿĻôУŮԾĿҪﵽˡޣᣬࡣЩŮ˶ŮеٮٮߣŶӵĸж˺ܴá
Щĩбݲе˻ѾɢǵĹʣȻĩųǶĿĹâڵǲƯӵźʹ󲿷һսĴ̵õ塣
ҸоڶеλҹϱĺݣһףЩŮԵսǿŶǸĺ¡һ濴ŵͷľȻǹͷһһ˿
ͷڵѾѱյûƤˮʪӣֻľıšȻһȳǰ棬ȴ˻ںޣԼЩʲôѽȻ䵽˵ţԼڽս
ŷܵĹͷУǶĬĬͷкǻԾգŶвɻȱҲһֱǺܶ׷ϵĿꡣܻԼһҲܹ͹ͷһԼƴɱọ̃õľƣõǵ
ǿڷܣȴˮĹͷУǵĶеĳءԼüͣԲһ͹ͷһÿһжס
ͷڶʮʱ2215롣һεıصĻڹͷеϣѾҲûƽʱЦ顣ڵֻʣ°ûڣΪʲôԼŬ
ͷбϾǾþɳսʿ֪ӰԼһжˣԼġ˿еĲǹ
ߣսսѣµĴѧǣȫĿҶס˺Ӱ쵽գգǹеӵݺݵĴΰֽͷֽмĴɽ
ͷץԼеĲǹݺݵšǲǰֽǸԼǸΪӵһӵڶԸԴäĿŵԼ
꣬ꡱǹŵĿײ˫ĿԲһŭĹͷСߵķҰһϹеĲǹһ¿ļ򣬽ȫĹͷȺҪҪϢҪѵ飡
˿ԶԶȥĹͷǣլŤͷűܶĶѡڵûа취ȥοԼֵܣȴ뿪ͷа벽
ڶʮ޵ڶʮ죬ڶʮʮһӲЩŮˣʼǣҲźǣʮ˲ŶĹǸɡ
ǲսʿвŶӵļԱԱڽУսУǶһŬܹĶԱǲŶӵĹǼܡܹߵ죬ĩŶӲֻһ˵ǿһŬһŶӿΪ˸еѪΪܹδϣ


ٰʮ 
ŮѾܵÿҪˣںУǵĳɼЩҲ̶áǵ϶¶ЦݣˣټѵоҲŶӵ׸
Լ˫ֽץסﲻϷܵˣҵ˶ʹҲֲ֧סˣŮӲϵĲڴڵˮ
´ĺ󱳣ʹЩԺôƴ֪β֪뷨ŮصİΪӸλΪ
渺ɡַʽĬĬİԼˣһαƴΪԼŬ֤ŶӵĻƿ
˺һӣŽӹˮƿĺһСڡȻƣ˼ޣȴáˣŶѾΪս壬Ȼʵж֤Լ
ҲõһǻɥʧڶеĻȨҲõһǻᱻȻŶеİ죬ֻҪŶҪʱԶսĵһߣ
ûжɡԼǰ̧ͷһ仰ȴǹԼŮˡҲ̲סˣݺݵĽ뻳УصûУûУҵĽ
һʼŶеŮԾͱƽȵ̬ȶԴҲĺⱨǿҵĻرе˳Ϊİˣе˳ΪĳߣԲ˵һ仵
ЩϧŮǣǵıֻرΡʵ׷ߣҲŶӲɻȱһԱЩǺսʿŮԳԱĩŶӲ˽ĳɾ͡
ܹյߵѾһһУŮٲȻռ˶ʮ֤ŶŮԵĵλǽǳ󣬻ؼʵĺܡ
磬ûһָоǺһȺĸϻУΰü۵Ŀ˿ܣȷûŮԵӰſ˵СƽͷĳɼǾʮеѹ
ͬĴ˿Żػ֪ѽˣǸʱŮܱ˳ÿöࡣ㻹ǵǰϣһȺȺɽܲŮ𣿡
ΰͷǵúԼӦŶӵڹ㳡ѵõķɵʱЩŮ˶ܲһߵĸ˵Ϊ˱ġ
ԲֲۣǰҪ㣬׿㣬ŮֻһůʹȹӵΡЩŮԶԶöࡣ
ǾˣӽϿʼҪ˺һ𲻣һߵĶҧгݵ˵ջûӮŮҽѩܵǰ档ϷСˡ
һ
ҲȥΧһƬ˲ͬɤһαʵǸ̫𶯡
ǽӽʵսҶסԺ϶ȥΧɥʬŶӴûбչص뷨Ȼÿޣ˭ܱ֤Զ⡣
һ⣬ȺɥʬǱȻҪߴӡƽʱԼѵȵǸʱٺ͹ͷһİû
ǵУļŵҲ̵յ㡣ǵ½һңŻãų˼˼ΪǰսΡ
ʵЩкŲٱļһǶΪػԼļˡû⣬һαҲʵսϰҪ£ҵٶӦú͵ļŲŶԡ
ǳɼǶ٣
˿һܹյߵĹеʱ2505롣ɼʵЩǿˣŻյߺԼʮ׵ĵ弯ţüͷ
弯ŵ˻ǲżŶӲãӪûиϵˣŴһȺѧӨʦǵָ֮ӦܹϵļţǼСӴ÷Ұǿߡ
Ҳ˵ǵٶӦò26ӵ27֮䣬ɼɾͺòȥɥʬǲҪЯصģȴòųصĸأûЩǸûжԿɥʬʱ
ѾָĶԱǶǵĶѼ͡һֻ飬һֻĶ飬ԲԼսѡ
ӨԻԼѧСšߵЩ¼Ҵ߾ͱȽϲˡǱϾżŶӲãȻ⼸ųʳõϢȫܵ塣
弯ʮˣ֮ľúܿǰǶҪյߣǲŸոɽѾܣһһŲ
ϵıеĸǹͷϵͷޱȳءǴҪʮĸʵǳЩЩûһ˷
ոëˤ龰Щ˶ŮԶԱǶʶ֪Ǹӳõ϶Ա֮һǸŮ˴ˤһ˲俪ʼûзһȳһյѾߵ˶жΣҲһ
ʵжЩ¼ҴߣӦĩҰҴǣּѵӣǱϧԼڵ
϶ԱûзһŮ˶ûзʲôʸҪǣŶʲô˵ս棬ǸӳɲƽʱһͰ
һҴŬǵѳص̧ĽŲǿǰյŲȥԶԶȲЩ϶ԱֻҪԼôһ죬ԼҲܰȻŶɵ
һҴˤˣˤƺҶǵһ񾭡һʮһһˤڵϣмЩǿվŵǣҲеĻҡҡ׹
սɥʬֻĻᣡЩ飬ʹúüһ³Ůжһ˿졣
Ұȥ׼ҩƷᣬѩ࣬ûʱϢˡһȥ׼յߵһ˲䣬ҽʱ򣡡
Ǹƽʱܺ˵սϲпӳҰҹ۱ЩͻָĶԱһѲŻЩƣҽұܶȥ
ߵʩСʯ໥һۣʼжȻҪһսô͸ʵһЩɡָĶԱϣȥǱߵΰʰΪ·ϣ
Ϊ׵һȺ϶Ա׷жڶƣۣǶסսʱǱҪѹեԼÿһΪɥʬȺԲͣǵĽŲ
ⲻʲô򲻾⣬Ҳǿ͵ʱʱԼܹѹեһôԺսԼͶһĻᣬһÿǰµǶǳпһֱڱǰϣôͻᱻ񵱳µլһǸʱٻܻȥԼζ


ٰʮ ͽһ¶Ա
ԭֻǿŶļӴҪѡ˼ս顣Ȼ󿴶С˵;һѡ˳Ŷӵս
һεıʵǲִ٣Աȱʹûа취չ˵棬Ǵһ˵ƺʵսһѡҲһսоϰǶŶʵһδ˽⡣
ų˷ҰΪ׵Ľս飬ŶҲżԺҰսʿȽϵսʿŽЩʤ߲ܵÿ죬׼ǻҰ棬ļʻ
ĩгɳŶӵľ񣬶һҪֱķѵЩֲ㣬ôһרܣһ˵ɼʹֲǵһθˡ
ΪĵͬСӡŶķչŶӳȷķֹеĴ󲿷˶ǼǸɣС鳤ǲŶӵĹǸɣЩĶԱܷĴ󵨵
ڵΪٵŮԣ⡣ȻҲû뵽ŮǻôôһȺüġĸϻȻǴĺ¡
ļеǣЩΪչԼ˵ԱԼʵûа취ĶԱ˿϶ᱻݺݵĲĩݲһ˿и˽ĹԱôɲΪ˵˵ģܸһǰˣôûʸŶС
ε˵լĵطܺ˵ⷽһ˿һķɡÿԶɽϵӢͻǸɥʬȺΧŵĳдСѾͻ
еĴҲͬǴĩ𣬾ҾꡣûľԮûоӵȣܹ죬ȫޱȼѵ̡
ϴڴڵĴ˫Զյߵ˫ѾЩģˣŴɽгʮѾ˼ޡ
Ĺڵϣ֧֫Լƣ塣۾ĶԶǵߣڰߺڡ·ϡǡǱߵĵܣЩִż͵Ķѡ
Ľ˫ǰ죬ţҲҪȥĿԼֵԼǰɥʬץˣȴĺߡһϾͷģһҪȥɥʬһ졣
ʼƺʵֵһ죬ǶɽУһʹǻŭҲûа취ԿЩȺӵɥʬǷӣҪȥǺɥʬͬھ
Ӿôȥڹŵһѣۣ˵ܺʹࡣڵȵϣүۣһǿޱԹسǵĶ顣
ڵŲҪɱɥʬĶ飬ģܷġһ죬ҲҪеĸǹӵЩɥʬͷ­Լֵܷµԡ
¼Ҵʵڲ̫ԶһڹŲ߰ſڵϣѵСе˺һԼĿ꣬еǱһȳһڲŵյߵë衣
ûһ˷ΪǶ֪ʱ˵ôķǸӳֻǿľܴôǿĶ飬ŶҲҪҷĶԱ
кüˣѾǵ·ϡȴֹ׼ȥԮҽǣԵ˵ȻȥԮҲϣɵǵһ
ǶܹóЩѾȫûֻǿһִǰȥԮвɵôԶòĶֻΣͷϣڱ˵İϡ
ǲҪĽսѵɥʬȺĴսѾĲֻƽʱǺݣʹЩԱԺпսİ
Өڶһʮƣڶһʮ뵤ڶһʮںκ󣬾鳤һνԼʦ˲Ƕ˲𡣡
ӨŵĲ뵤СɫͨСŮΪСϵĸûг˶࣬ҲһѲǹĸУһƿˮʳЩĩĳѾǵж֤һС
ϵǼæֱЩСսʿжǵװǺˮĻָЩٹһܳɳΪսʿڵҲǵĺȡ
յߺʣµľֻдԼʮ¼ĶԱԣԱЩȴһֱûзĶԱǶиı˶ǵĳƺǲҴߣŶеһԱһԱ
ҸҴģЩһԺԻΪŶӵڿһڵϼŲӰǰԼѧǵԶԶûЩôŬҪЩ˵İֺݾᱻһѹ
û˺ĵģǰΪǶ츳ӢšҲ֪Ǿֱ츳ǿŬġѧԡСΪԼԽǰʮ͵͵żǿǿ֣ѽ
һα̫ĸдһߵǴһʼͷ㵽ڶһԲ̫ˣЩ˱ȵ±ʸߵ̫̫࣬ࡣֻҪ㹻ʱʣǾԿԳԽһľӡ
һ¶ԱյߣκһΣֱӾεյߺߵǼæְ˽ŵĻ̌һҽƵϡ
Щ¶Ա˵һʸߵˡУǲżŶӼ죬Ǵӱʼڣȴûһ˽пࡣùҲ
ĩǾ޴ʹҲһǺôĺôЩҰǣѾ˶ε̭־ѱ̭ȫһİ֣
ϵ˫ڴǵɫķ۱ʻɵյߣȫˮУɢŨҵĺζȴЦϣڶʮʱ4937롣
Ųı棬Ҹ˹ȥˡڽּȼѵ£õôԺʲôܹѵסԱǵţٹãҲǵһԱ
¶ԱֽŲõյߣֻʣѻԵŮԶԱǼʹѾԣЩòҵϣŮˣͷյ㷽
ȥǵĶѶ̧ҸЩŮ˱ȺöǿˡĻʹһȺͰͲסĶԱȫ˳ȥһУ˲϶Աĸд
ҪȫӣԼٲŬɾͻᱻǳġҪ˵Ϊ׵ȺŮ̬ЩŮ˾ȻӲǰһռ˲ٵǰĸϻЩͽһ¶ԱոջڳЦŹͷежһ˿⡣ٲŬôͷеĽͻǵ죬̫ңԶ


ٰʮ Ŷӵˮƽ
ӳҲôɵģ󲿷ֵĶԱھⳡľıķϢʱǻҪͳƽǵĳɼܽᡣ
˼ҲȺ׳֮һһλûŮ˵ӰֻЩԼ֡ﵽ20ڳɼʮԱŮлһУɼ̫롣
һ⣬˸ոո˵ֻҪ˷ҵɼ϶ߡʵսһ㶼ǵ䣬ǵ֤ܹΪŶӵļܰѡ
ﵽ23ڳɼĹʮˣŮԳԱЩҲͬ·ϵ޽һͬǸˣŶеĹǸɺܺõ˴ͷãЩ˶Զ塣
ﵽ25һʮˣŮԳԱжʮҪһʱϢܼͶսĩŶӴ󲿶ӵʵҲҪе˶Ϊӡ
ɼھпǲ񣬵ǲҪˡʳȱĩ˵֮⼸ûܹ»ܴȵĹӦԱǸʳʳ
ĩʳ٣ЩɥʬȺİΧУǸòǸʳȱ󲿷ֵļݶѾȥߡڵʳҲΪԲٵıֻдϲӲôƷ
ּݳ޵Ϊ£Ŷе϶ԱϲǿǰʱȡȻ˶Ǹ֤ˡŶӲһôõҲÿ˶øôôġ
ҰǶŲı棬ʱڷˡɼӦûߣҪǰҺٽг;о߶٣ӦԼͶս
ǹ۲϶ԱӪ״̫ɼȫӦÿԴﵽҪעǹˡ˼ڶϵˮһڡ
ǶһʱˣʳҲӣҲ϶ԱˡûмǴĻÿʳһȻܹŶӵ
˼ڵĻʹҲһ𿴹ڵļܵһɱԱԶˡһʲôؾǣѵѹ˶ȡǵʳ
ʱǵɫͱˣǿɲϣŶг顣ȲҪȻȥĵӡʱæŹٽسǣһ˶ûеǼǹ
ʩĻʹ÷ҰЩ嶯ļһﰲҪ˵ѹӦò̫ŶзŶӵǴҶüģΪҲѹӦòôɵ
ʱˣʱúڹ˵ٽسǵɥʬȺ֮ȷʵһڵǿԽľŶӵڲ
ĳɼû취ͳˣЩ˵ĳɼûвοֵǵʵǷǳߣֱûһ˷˿ǣе嵥˳
ʮʱ25ӵ50ӲȣӨʦѧ⣬ȫǺ¶ԱҲûе⣬϶ԱźԵƣ˵ŶӵĹгЧġ
ЩֻҪӪˣӦòȥһ仰ѡ˽ӣǼָܻĲˣܸܲǸ̹ٵְǺúòһ
ǵĻϲ⣬Щŵľ˿ɲڱǼȫġѽȫû⣬ҰæġǻҪһֳҪøߣֻҪܹƽھС
ؽЦŵͷ뷨ˡŶӣɲʲôڱɳ룬ǵԸϽͽܣȻԼսֻս׷ɵսϣǲܷԼĲܡ
ӣһѡҲǸסʳʶȱһӦЩʲô˼ڿ۵ĲˣɴŶһĿˡ
Լ°ͣ˵ʵеңһкֲ֪ܶصˣҶ롣ĻǻһЦѽڵĩŶӾͻ൱һҲСĹ˾ˡ³Ȼ¶
˵ɣʩȼе̣ĳһڡһҪȥ̽ٽسǣЩǵҪءǴͷǺò״سǣ϶вҪʡ
ڶ¶ԱǲӪҵĸսɣҲǿ϶ҪġɥʬȺǳ绹ɥʬȺ֣Լɲܷ¡
ʩͣ˺һᣬŵȴսǣȻһЦû
ҵǸоӦɽ֡һѰЩɽеҴߣһһЩɢļݻ߱ޣҪǵʳԴв㲻ǳ֮ơ
ҰĻǶǰԵͷ˻ѽٶҪһسҪʱ䣿ⶼĩһˣַչ׳ŶӣЩҰСֻԽԽѣԽԽ١
ҪȣѰسǻҪҪ°ͺ֣˵ЩʣԺǻӵСˣĵԽԽٵġ
۱Ҳڱϵͷȷʵˡ˵Ҳ֣ǰǶϪʱôʳڷʳȱǲˡ
ǵԸ㣬֣޲ýеʶ֡СʯһЦȫЦȷʵӵеһǴɥʬģ
ǾΪȣҽ飬רŴһȺȥسѰʡϳһ˿ǣϾǸʴԵʧȥܶණ
ôһ˵ҲˡڻѾұƷϰߣ˻Щʱ䣬ûж̫鷳ͲˣЩĹҵĸʴı
ԲۣСʯһȭݺݵǰϣʹ̻Ҹе̵Ĵҷɡʹʧȥ̫Ķ̫ľ治֪ЩɥʬȺʯһֵĹ׻ڶá
Żģڴһسǣǿɱϵ˶ˡ仰Ƕòǵˡ
ڼǰЩ˲ʶеıɥʬȺһеȴеɽй˱ѹΪūǸʱǿ֪һǿԼĻи̸ǸʱΨһǿڶ̫ǣܹӵ򷢵ҩܹϺĩǰһ޶⣬⣬ܹһسЩʱҲҪ֣Ϊ㲻֪֮ʲôܺãǾô¾ˣѡٺú÷֡Ļλʹ˽ҹĻ٣ʯկҲ𽥱ðֻųǽǰǼյɢŰɫâĵݣҹһ˿


ٰʮ ʧ
ʯկģ󲿷ֶԱΧڹ㳡Ͽĳɼÿһ˵ΡıٶԱжԼĸд
ŮԶԱǸϲЦտڱʼʱйģй¡Ϊ˼еŮ˶ıܣǵɼѾǸе⡣
еɫЩβˡû£Ժǹô˵ҲٷֵĻ֣ǿԻٳԵġһͬ°οЩƵԽҰгɼһܳɼǵǹ̫ĺȡ
ŽʱѾЦ˻ܳɼһǰΪԭûа취μӽս飬һԲġŶѾ˲˲ţôȫΪˡ
ЩϲõǣһߵĹͷз·һƵġҧݺݵĿЩ۵ĹԼ֪Լ£һʵصһ⣬ð
ҲͬŲʧȺȫݺݵĳ̣ʹһСطơΰͶƾܵܲӮˣ˶ԱǳˣȺ˾Ȼ˺öŮˡ
ЩƽʱεεŮǵʵжӮأҲǵıִĳ衣޹ضŽȻǺսѣûһֳܹ衣
ǰʮĶԱʸĽսڴŷߵ£ֻͨɥʬսɼԼս顣һһŹϵĺɫ֣Ȼһķ
ܶʱϲĶԱǿҪÿ˱Ҫɱɥʬ֮ʱϲøջǣǿ´ΪĶԱвеִ
϶ҪȥսΣѽ
ǰΪʿ컹ЩܱȥΣյⲻϲŶӣһֱԸ¡һαʵԿԽڶţûɶôûôƴ
ЦЦΣգǼŶս˺üԱɡսֻǿһˣΣղΣ˭˵ÿ˵뷨һеԸеȴо˶ѡ
սŶķЩ޵ƤȷʵǿԵֿɥʬצӵģǶҸҲȷ䣬ܹȻǺõġ
һû˵Ҷ֪ܹһǿ϶ҪͨԱһЩûǿʱҪ裬ǰǼûô
ϾĩŶвһоѾصǰȫޱȡֻһССĶ飬ϰǧɥʬȺʵСÿһ˵սͨԱʲôٻԼŵĺЩ
Σȥ˽սúü͡ҲǿлĲġʱһ˽Ŷӵ˲һǿŶӵĵˡ
ԴӼһǾָӡǳϵǣӸ㹻Ļᣬڵ϶Աеһ޶
Щ¼¶ԱͲ֪£ԴǺһ𾴡ԼûǹԹʿұعʿ֮ǵ뷨˵սһϴˢǰ
ٺٺ٣缸ͱȷһˣһڽսǵġФ־һüɫ裬ŪߵһȺĻͬѧҪ׷˱Եļһֵǣϣ֪ͲýͷС䲻ھӦѽ
еģȻʧġԿŹʺġʮһʮĲ鲻ԸΪŮɽرŵʿһκǲģͲôһ㡣
ĽΧţһСȰŮǸ˼磬˭֪е뷨ֻ˭ҲýҴˡ㣬㣬ν㣬ǻûмս顣
ЩϣսԱ󲿷ֶԱǺԼĻֽҪ󲻸ߣŶеͨһԱαôԼĲ࣬лֿãܲˡ
ֵܣһȻܳôõĳɼǵʳŸոչһѽĸ¶ԱǷ̣òƲĵʵ
¶һЦݣǰǸӰʦ羰ò֡һ䣬㲻Ҫң㻹ý֣Ȼȫְаɡ
Ӧ˹ȥȥҲû塣˼Ӱ⣬ҲشͷͷǵԭӰʦܶءʼЩĽڷġ
˵ϱԳΪܹй϶áֻԼǷݹ֪жôѡĻǵĹ˭˵ѽм˵Ĺܹǿ֣Ǻڰˡ
ˣʦԺҲлսɣ
üͷ룬ֻҪŬִﵽΪʽԱû⡣սͲ˵ˣǸԱ̫࣬Ҫ涼ͲС
ҲףսУӺǸҰˡȻҲǳˣǱͨ˸ҪǿһЩǶǹõģڿԺܿøֲϸװװЩ򵥵
ҲڱϾţܹоõͨıЩ϶Աƺ׽Щһ˵𽥱ĽɣΪҴߣǵĶԱ
ӣԵŮԱѾѹˣֻֻҪ伸ӪСվڻҵſڣŹ㳡Ϸ׷ŵȺһεı˵ġ
Լ͵͵ָʱ˲϶ԱӰЩһȫһα̼ˣջˡ
ܺãҵû뵽ҽܾȻҽŶкҪһɲ֣ŶӿǽԼ˲ǵܾȻֵĲԺսжŶӶǺ¡
ʱˣӦÿʼսѡ˰ɡָһϾα֮ǻкܶҪɥʬȺͿԸˡ
ͷ󲽵Ź㳡ȥ߸ָӲˡŶӵŶеĽײҲҪĻ֣ÿıϣȻǿĽݣʹŶӳ
ɢɢϾҪнսĿˣóһȦкǣĻʻĿϣٲȻżʮֻ֫ʵʵģɥʬ
źڹ㳡ľȦϴһȦأߵصм䣬˵һΣһյģԸμӵǶҪ׼ԸʽμӡĻ䣬һЩ׼սʿǿʼ߳Ⱥ;Ҫμӣûʲôǵ˵УŽФ־ΣΣƣǰʮгβһٵĶվ˳


پʮ սԱʵ
ʩĳǰʱæڣæƵСӵеķ߲࣬ŽǲòҰǵķҲԼս鷢չ׳һܴء
һעԱǵķΪսԱսΣյĵһߣǵķȷʵǶõġģۼƵĻۣҰƤףֵټס
˵սԱϰȫᱻͨɥʬ˺°ֻдȲֵǼټױϵľѥҲܱǵСȡ
û˲ϣܹٺɥʬĴȾ˭ףǲΣ֮ԴԲٶԱŻԽսɱǵĺʵǿˡʱĩǿʱ
ֻͨɥʬͲŽĶ֣ΪһѾ׼˺þˡɾóɥʬĺüֻצӣսβŽͨ
ŶķչʵɥʬսĻԽԽ٣ھǾɥʬҲиڶԸҪսͱɥʬ̵죬涨
ʯկĳǽϣڳ͵Ĺ·ϣŮɢɥʬȺм䣬ս鶼ҪɥʬսǵһߣʲôҲǰǵսһλǿİ
ĸ񶷼ɲûŽôҲԼİ취ɥʬڳ˼Ȧȵɥʬ֮ľһ㣬ͷ˹ȥɥʬ
ַҲɵ񣬡ͨԺĸ񶷼ɻҪǿɥʬʱ򣬿ɲôʱ롣Ļͨ죬˵ĲࡣսֻĵһҪΪһܵսʿúܡ
ʩСʯɵ񣬡ͨҲûáһЦһ˵ҿ᲻ǵĳΣͽͷսǵսǵļ
һ㣬ʩǵԤϣǺǣֻ֣ôҶģɥʬ¡ڶŶзǳҪļǸɣǴļֵɲһֻֻɥʬԱġ
϶ѽһߣƣΰӨķЩ˶Ĵ󺰡һŶӣһΪսѣʱȻҪΪԼսѼ͡
ûߵĶ֣ЩһʯկĽ⻥İˣѳΪиսѡ
챪ɥʬϵӣⳡʽʼֻͨɥʬǰԼ취ԸҪ˵ڵսսʿ
һپͳ˹ȥ󵨵ԼĻƿɥʬצӣǵ󾪺һﻹһսģ
ڵɥʬצֵ֮ĳһӾ͸߸¡ֻ˺һȻֻɥʬӾȥһҸ¡Ȼһ߿Ѿѣû˵ֿɥʬ˳һһֻɥʬצӿϡ
һѽѽΧ۵ǿǿˡⲫȫɥʬצϣץסһֻɥʬֱۣˤڵϣŽ
ͨԼķߣҪַʽԸͨɥʬԣòҪԸɥʬ
Ļ֣ļԼķçһεΪ֮ΪսĳԱȻܶΣǸʱȻҪķʽɥʬģΣʱ̵һεľ飬ŵʱԼᰲȫöࡣ
ڶͣĺΣͽƾҪһЩȻǺŬǿԵĿڶԸɥʬʱЩæң˲ӲŽɥʬ
Σ̭ƣ̭飬һ˿˺ʧǵܣڸ񶷼ɷ̫ԶսҪΣչͷȥܸôʱ䣬ܽôɥʬ
˵ͻȻʲôĿȺѰšͷʾ¡սսʿĻҪ󣡡һðգһιͷеܴҶˡ
˭뵽߸ϣоĽսоȻһȻ˵Ķǿͷе۹Ѿǰô羴ʵ
ͷвŵĿܶࡣҲӻɱӺ߳ս飬Чȡû뵽ʱӾȻƺΪսĶԱ
ҲһζĲԸ⽫һͬĹͷ߳ս顣ҲĿŵ̻ͷУǶԹͷԼ鶼ûкô
ֻϣͷԼıӮǵأֻЩˡֻϣͷܹһƬģսŶǿսʿļϣͷǰǣҲͬӦǣ
ĺҰǼȽĿ⼯˹ͷϡǲʩЩ϶ԱǶǵõǸСɱĹͷУǸһֱսڵһߵеĹͷС
ͷһһ߳Ⱥߵ˳м䡣ܹеǵŲмŻɣͬΣ֧֡磬һæ˫ݵġͷиͷսеĳҪ֤ͽ췹Եģ
޽ҧԼ촽쿪ʼͷоƴĥԼһһһŲġһֱŶǿսʿ֮һһġ
챪Źվڹ㳡мĹͷУܹԼֵܵ顣⿪ֻûġ챪ն֪ͷʵǸ԰ˣĳֻɥʬѪϴˢ
ֻһȳһյɥʬչǵצӣŹͷʱ㳡ǵĿעųмǸͷĽսԱıʹѾ̳ĳȻǿ
ʼʱõèġʽԸɥʬְ취լһ·ɱ˽ǡڣͷһʹעһ˺ս
ͷֱĶֻһɥʬ˹ȥĳ͵һãǰɥʬһֻצӡƾɥʬһֻצײǰأ߸߾ĳ˳£
ɵĽֻɥʬ֮󣬹ͷѾֻɥʬм䣬һʱüֻצӶץ˹ͷ͵طһŭеĳ磬Ѹ硣
ͷоȻһӽֻɥʬϣɥʬɳĺѪȫɱӵһץסʣµһֻɥʬצӣֱóͱġ
ôһ˲䣬಻ʮӣֻɥʬͱͷиɾĽЩ˶ϲʤżģͨıЩε¶Աһ۾
ͷвûȥõϵĳֿȭӭһֻɥʬ˫ץסɥʬС۽ֻɥʬصˤڵϣꡱɥʬצӲİϣȻһƨ˱ϵɥʬϡ
ȻʱĹͷвİγһֻɥʬϵĳһ硣һ綼徻ˡʱʱʮ룬ģСˣ˧ʮܽ飬໨һʱ䣡Ȼŭȴֹסϲá㳡ϵڷֳ֣϶ԱһڸкãͷлǸһֱŵĹͷСһЩмӵ¶Աǣжɫһһдģֻɥʬֻüʮʱ䣬ȫԭǽսԱʵ


پʮһ ص
һѡʹ˽ǰĳɼԱǿԻӦĻ֣ݵ֤ĻֿΪȥ򲿳һԼҪʡ
һѡУŽΣФ־ս飬ʱʩǵĳŬҴµķߣӭҵļ롣
εһΪѡĻһα֯òãǴҴ١ȴȻﵽĿģɹʵ¶Աһ֮иһĴ̼
ٽسǵɥʬһУŶӵʵһҰսﲻûзɵʱŶӶûУҲܶԿɥʬȺϣɥʬȴڵĹģ
ͨһαŶЩɢķΪ֮һ䡣ǲٳΧŮ˵ȹ´תÿ֮ǿʼҼսĹͷڶĶЩŮ˶ܲʲôʸˣ
ٺ٣ˡΣҲսѹװӵˡʱɰʩǳ۲ˣò˼ؾˣʹʩܹ
ãЩȫӸǣС⼸ƵõõͶʩӹ̨ǰ̧ͷ˷ܡоٽسǵĵͼһĹȥѰҳеˡ
ڻصһǣһȺΧ̨߸ָָ㡣һʲô׵ģؽѵ۾ϴĺȦ
ЩڱȫڱµġڱֲᡱϢ۲ˡ̹ǴûжϹʳּʼӰӵ㣬ǿǴ޾̾ơ
ǵϿΣŶеĶԱڻۿκʵΡΪǻֿеǼ̨ûװ̨ģͣǿӵڱƺˡ
ѣôڣһĳϿңڻصĽѾˣǽתһ˿еСѧŶԺ϶ֻһڣǸʱǷʱ
ŮҲûţЩĽС㣬ȫѧųΪʮȫܡŪǸ⣬Ǻ̿𣿡ĵЦСǺһҲſʼѧϰΧһȦŮǶ͵͵ʼ硣
ⷽ浹츳ȻǴ¾顣սе̧ͷЦšû⣬ʲôͣǿιȺ˻ǿԵġ
ŮڵҲᣬڼսĶԱֶѣ˺ģսеסŶеŮ˶ѧǻҪټףͶԱǵĺڹ
ŮڳеԺΪÿһγսһŮԱһѾŮǺˣӵԱŶ㹻սλġ
챪ֶ˲ˣĴ鳤ҲءҪѧķʽܵĶڿװʣҪԼ˳ȥѰһʹõĴͳؼз档
磬һû㶮ڲÿ˶ῪΪɶҪרų飿ȷʵЩ⣬ڼҪǱʣûսѽ
챪ײóһ̵ϡҪǱСģսûɶõġɫһȻԼǱ
ûһǸСᣬ챪ݸһ̡㲻ܹ⿴ڣƽʱСսս㲻룬д͵Ĳֿ˵ʱ򣬹̻е˶ʱǶǵ֮ء
һĺ£Ǽ²£챪һЦݡߵļǰ޳ĹˣԱһãȻ
һȺһǵΣԺСɣ˻ˣǱȽϰȫİɡһ챪û˵Ͼܹˣȴ󲿷ҪߣҶᴦһЩļ򵥹ϡ
ҰɥʬȺǿ϶ҲҪսڳ֮ʱǱȻŶеһϳˡǵͷûҲһֱհɡ
ڶڣѵԺ󲻻г챪ĻЩãȻǵһѽڶˣ˭˵Ժ󲻻гʱǻ˭ܼʻ
ضڷæĹţѵȥеĴʯͷڵǲʱȥһЩûʱȥǶŶӵʵȴܴǿĹ
ģЩʲôʱɢСӷⶫһ㱡ĻҽãǻҪһʱͽмޡ
Щһﶼǵıǲ˻֮ߵĵǲʹøִĹǵͶı䱣ǵʳڶϴ»ǵĺڹ
Ҫ˵УըҩҪӴΪ⼸̨֮׵ķŶӲٶ˴ս
Ͳ֪ˣ˵ˣЩϵ߶ˡĽûҽˢӵݸСǰʱæŴսЩ豸ֻǼ򵥵άʱҪúõһ¡
ˡڱϼŷ·øɾĨšУĻѧǶ˸̾ѽĩٵһͱˣڼ½һС͵ᣬҪʵǲ١
ҪˣҪˣ̽ҪˣսҲͬҪˡɥʬȺӴӵڻҵĶ飬ڵʵٵЩ
سлһʣ˵ӦûҵЩʲôģǸʱǵĶ׽ˡȻڵǳ㣬ǵҩǲԲģһᱻĸɾ
Ҫҵ͵ĵҩ⣬õİ취ܹԲӵǸװӵҲѽֻһ⣬ҩҪֿɲǸСĿ
ˡǰл֪ڲҪ˵ĵط̫ˡҲڱЩƣΪֻҪŽᣬֻҪŬܳɹ֪ΪɶӳüͷԽԽˡ
ѧ룬ڵ۰Ͱ͵ڸ߸ߵĳǽϡһúϢŶһôߣһγϣ̽ӸһЩϢ
ս֮ҪһЩɵʱ䣬ǰС˵УǼٹⷽдûмôȥѰٽسǵʣʹèצһ֪ÿһЩʶڱʴ
ҲӦϢòˣصЩ豸ҲӦñˡҰѾ¶ԱʼȥѰһЩɽеľۼˣϣиϢɡ
ϵĴ£վڳǽߴԿд̵ʯկɽ֣Ѿÿݻƣľڷ׷ƮΪģݻƵҶǵĶѾˣһĩԺĵһ죬Ϊߵǻ˿һʱ򡣵ЩҰǷһ㹻ů͵Ĵ£ųʳ԰ȵĻ죿


پʮ 
ң䡣һŬץõģƿڴѾ¶˲޵ס촽Ѿ࣬Ȼϵ·ѴҶǵסһ̹ǵĺ䡣
ǰڲľ˲ûлͷŵɣҪͶǻҪȥҽʳϲ𡣡˵ȫѾɿݵľ𲻵ãʱʱмƬ紵Ҷϡ
Ѿɭж˴꣬ʼǻģһܹ»صᡣǿŵĳУǵܲɥʬһδεʧֱ
ףǣͷһӷľߵһСһСյϡ˼æϣǵӰѾǰԭ·Ѿÿ󣬻ϵ©硣
ӳеһСӵӪأյм仹һϨĺۼѱϣѾʬ塣Щȥͷɢңãһŵ̵һᣬƮƮ
죬·ϡǸûЩˣŬķǵʬ壬ѰſʹõƷڴǵ淨һпѰҵԴԼȥ
˺ܿ콫Щͬƾɵ·ԼϣҵĽǲԼѾһذףʲôûˡѰ˰֮ȻĿ£ոյĻķ̫
Ӧһ·˰ɣǰȥˡӵϳľǲϵǨ㣬ΪǰĵطѾҲûҰˣҶʳá
һ·ϣˡһ˺Ǿ໥ܹóЩöĹͷƳɵͬľ衣УܹʳľѾǺܺúܺõˡ
ЩϵľǡŶ٣ʳůɽʧȥ˱ӻǵЩĩ˻ҴǣһĬĬŵĵɽУǵںػشء
ϴ󣬽ⶬҪµףٻҪ¡һŨŨİӡ³ǱĿ
¶һԳЦݣʼˣֻʣˡ֪ɥʬЩеʬеһߡ
Щ·ڴиɸɾģǾ֪ڷԲ֮ڣ϶ǲκʳˡҪǣһȴѸƵذףǴɱʹǻòʳ͵λĴɱ
ǾȴĬĬŵɥʬı죬Ÿּѣһǿ˴꣬ƬϣС
˿ûЩ˵䱸ǿ󣬿ЩӣβǸеһҲˣҪؼңɥʬҲҪؼң
˼žӨˮΣҷˣЩš˵ţͼϵ·ݸԼͬ顣Ǽһ·ǻΣԼѾˣβЩ
ϴ㲻ܷѽ㵱ǵķǰԣһȥѽЩɥʬһѽȻڻ촽࣬ȴһð
һ٣Ҳѽ죬ʵ̫ˣѾҲκοǰȻȹİ취
ɣɽߣ˵ܹɥʬȺķ϶ҵЩʳҲʳģҲҪԼҽһЩҲǺõġ
໥һۣͷ˵ûȻŬȥŵɽѾǣôֻȥҪǻȥˣҲܾԼļҽһЩ
˻վߵľļҵķȥʱƬɽҲŲٶһĴ㡣ע㲻죬ôٿһԼļҲǺõģٲĬĬŵɽС
ģٰ㡣ͷվڳϣһƵڷзͷƤܣһȺЩε¶Ա뷨ǲⶼˣһƨӰû
ϴѾˣòɤŲѹеĸǸӣ鶼ܳɡǸӣ˼ӭ磡
սֳˣŹЩ¶ԱֱǰǼɽָĹ·ϲŸϣܹҵһЩɽеҴߣ񵱳Ĺһ
뷨ǷģʵǹǸеġϳˣһջûС
ˣҼǵҵƬѽ¶ԱҲڸ졣ڿɲҴˣǿ֯ŶӶԱˡ
ŶӵҶ˭ϣҵһЩҴߡֿԻ£ҪлѽѾкüһΪԤԱǴһ¾ȥˣ˭Ľѽ
ô򵥣˭ŬߣԽʳԽ㡣
ǵҪĺ϶ġУúܿ졣Щһﲻһܹõ
һߵ۱˺һᣬΰҼˣڹ·ϵȼһԡĻߡҲƣɽǿ϶ЧЩڲŶʮˣ˽˰ǹ˲ǡ
ϸĻǰԼĿɽвϵѲšȽϺãʱβͣǰľľݻƵĶòѽ
ܿ죬ΰʹ˵ȼһ˵ͣɴɵĺֱ̾ĳھͷЩҹС飬Աȼ񻨡
С鶼ʹٰŬͼЩɽеҴһЩϢϣܹЩڵǣǼ뵽Ŷ׳ǵһȥԿӴɥʬȺؽ
ϣƥŻɽżս۾Զûһ㶯ɽ֣һơ
֮ǰѯʹǣѯʹǡЩɽеǶ˵ɽоԻҴߣֹһӡǿããȺɽĳС
ɽֶ㿪ɥʬȺ׷ɽ˴꣬ɽҲͬڵסǵߡ
ЩδǣûηɥʬȺѾȫʬ塣ڣٽسһֻĩŶӡװ˵㡣
ϣľԮѾΪʵԶȹĶ죬ѾõľԮѾˡЩŬԮǵ࣬ȴûа취ϢݵЩѾɽ֣߾ڵػشصǶС
Ǹӣ鶼ܳɡŮĸϸ΢ȴĴ˵ĶȻһЦⶼֻˣҲԼļֲ˶˰ɡ
ӣӣڵߣͻȻһŭıԹΪǰƽѽĩòãҲˣʱ򣬵ӵڷѵĻڲŸ


پʮ ͷ쾴
һ£ƽʱûʲôİ취ǵĻ֣ɥʬȺҲˣճ֣ҪΪԤԱҪܾѽ
϶ߵ۱ѯʵˡԴǿọ̈̄Լε֪֮ҪǿӪˡҪжʳͱҪжĻ֣ǰ࣬ҲǽǮˡ
⻰һʳߺü¶ԱҲ˶䡣ܹͬ⡣۱Ҳ̫ȷֻܸߴңɥʬȺĸʱ佨أչǵʵ
ÿ´Щǻ֮֡⣬ʲôý飬ʲôܣκηֶӻԾֻҪǶԴкô飬лֵġ
۱Ҳûа취Ӳһ¸ЩߴǻŶӵĽṹʹǰЩΪ˻ԡѪս϶ԱҷģŶǲᰲ״ģǿҪһлصǰԺս
ˣŶӵĽṹѾˡҪͷͱų͵ı£Ǻǰ϶ԱһֻҪϸɾСôػҪʲôԼӣվȫҪʲô
˼ʱ򣬹ĺ͸˹٣ҿǱߣǲǺӰЩ̫ȷȴ˷ܡ
˳ָķǿĿǰɽϣЩݻƵľ֮УƺԼԼʲôƶǵƶܵһЩľҲڷ׷׵Ļζ²ٿҶ
ѽѽʱĵǼ˷˷·𿴵һ㣬һеײײɽµĹͷڵλáܡȥ
ոɽǻңԶĸЩɣǶϣһδεʧб˾
ǵǷɽпɽ¹·ЩԾۼһ࣬ĸһеǶԶȥ˲һеɽȥֻҪ˾ͺãֻҪܹȥУʲôС
˹ȥעⰲȫŹͷеָǴԼͷеĳɽȥҪȥӭЩҴߡ
ҲƬɽеһԱǿսʿЩҴ֮սʿӶ忪˵ǰļԹľĸƳĻӶţĿճΪʽԱ
ٺ٣ջˣǲѽͷ˫ֲվڳϣɽȺ𽥽ӽеȺϸʱҲǸĶ
ΰҲø⾫۹ⲻϵܵɽɨӡЩҴߵļǿŶӵʵҲӦĻֽһԴϲ顣
ոչһбײһСϣʱоǰһӰסϵ⡣һ˫ɫģմľѥۿС
̧ͷͿһŷĸƳһɫʴ£ͷϴŻɫĦгͷվǰźüͬרͬ顣
Щ·ͳһװ˵󺺼𺳡һǿĳԱǿʱоͳһװ
ȾǣǣȾǣĩе淨ʲôҶ˵ôڵϣЩһͲ
ġʱҲײײǰλ磬Ǿˡ׳пڷԾСǾȾǡ
ɣ·ͷд˳
ܣܡͼߵСվһȴԵ˵ϡصĺ͵Ӵʱֻһ뷨군ˡ
û֮еĳЦҲû˽ѥȡ֣оץļͼ
£ȵǶͺˡ󺺱һͷսʿŹ·ȥʱԼֵҲһͷսʿһǰ·һں󾯽䡣
ǣǾӣǾ죿ԴĩǸ֮Ҳûпôĵࡣɽܹʳ˾ѾǺܺúܺõˡ
ֱ˰ΪѾܾûᵽˣֻܽΪϣӵܱ档
ͷɢңõҴε飬ҡҡͷһֻĩԼ֯Ķ顣
еԱʧǿҴߣǿĿ꣬Żصǿ顣ϵһԱ̲סǿŶӡǣ⸽ɥʬȺȫǸɵˡǼŶͼ±
һװȻ±±ѵҲڼ鲻ãһϢĳѳٶ۵ĴԵ˼Χ
˱ǲ߳ɽ֣ߵ·ϵʱ򣬵Щͷսʿ˵Ļ
·ʮ˵Ķ飬еӪ״ǳã͸Žĺ⣬ǵϻŲǹеɫЩףҲ󹭻߳е˷װͳһģǻɫͷҲһ
ллллλȻǲǾӣôȻҪɽеĹذɽͷԺǾҪˡ
ͷС۵һǼ˵ɽеҪ֪滹ҴûУһ֣ŮԶԱǰȥݸһһƿɽȪˮ
ȣȻܸǳԶȻǳθܲˡ̷ŮԶԱ˵ĵǾѹŮӦþŮ˰ɣԼҪСġ
죬졣ɽлŲҴ߶顣æĻشŹͷеĻǲǣߵЩͷսʿȻһ˺ôЦʲôЦģ
Цˡͷ죬Ҹ쾴񡣡۱ЦĶ˵ϣΰһȺҲǶᣬЦһš
ͷеƤһӱͨ죬ȥȥȥҽлҾǸԱǶӳڻԺǻġǱЩ˵ıһԼŪ
ԭȺֻһֶӣȻôǿ󡣿ŶвϵĲǹгϲãһһĸͷǽɽ֪
Ѿв˶߶ˣŵ󺺵Ľͷк۱ǵüͷ
ˣҲЩԸǿٽسǶա䡱ʻҴ߶ŶӵĲƲвȥˣⲻԼĲƲװʧˣ
ǵŶ㹻ǿѾٽسǡڵҴߣûʲô취ܹҵˣͷ˵仰ʱʮ㡣ںˮĵǱͷе仰ǺסˣϵĿԡЩ˾Ȼٽسǣ˺һᣬǲŻǣǣֻ֪ǰɽɽŲˡǶɽôǶɽ󣿡Ļܿ͵õ˻ӦɽŴƬӵĻһ¾ù׹Ҷǿʳõġ


پʮ æҵĩŶ
ŹͷŬĽ챳ɽĶˣǵջҲôɽϿؿʱԶһԴڻζÿһλζһȺŵҴƶ
ٺ٣ˬˡҪܹҵˣǧˡǾͿԽˡͷϲ̵ĵȼ̣Ӹ۱ǡڸ߸ߵɽϣǣʮһССںˮҴߡ
ηˣǲװãǻĳ̡ҴߵжԼͷĩ̿ǵصصݳƷԲǲ˼ġ
ЩҴߵС˼۱ʼ磬˹ͷеĻ롣ҹƶѣҪ˵ǧҾǧˣʵǻǲġ
ڽۿʯ׹䣬акɫټ԰򼶵ɥʬȺɥʬȺĩŶСܹԸġ
ͷҲ֪۱˵еòǿʵĺܡҩǵĴ֧ŲɥʬȺģصʳҲԲ⿿֣гһ졣
ԱڲٶˣɲҴߣҲҪܶʱѵٽسҲܸṩ̫ҴߵģΪѾкܶĬĬŵȥˡ
ͷջ񣬷ҰҹǸԴСҲͬջʵЩѰԲҴߵĶ̻֮ѡһѡ
ȻҲһЩͬ౧żĵҴ߶鲻ԸţΪǸ塣ǾͲˣҪ˾ȱԾȡֻҪ֣ǾԮӵĶӳ
һڣÿжɳһ֣ȥĴ£ҴߡٽسǵĹ·ϵĺĩǰЩ˿ڵϸ裬ʹŵسǷ·ֻصǰٴγ˻
ڸ߸ߵһƣֻпԲеɡĹдţĩĶ飬ʯկԸǣÿһ
լдʲôĿѽѽʲôģǴײҴҪʲôٺõ룬ҲҪӡ
Ѿӵ˺ü˵׼һҲ˵ʲôƸǰûһ˲ԸμӵġĹ滮£ʯկǰ۴ͣ˳ҴǾǵСѡ
ΪֹǹҴٶʮŮֻʮĩԽԽãŮϵԽԽԣҰҴУǼȰȥһȺ
󲿷Ҵ߶ҪȵĲʳεҵ˺üҽʿѾֱΪԤԱʼˡ
ŶӵķչһЩļԱҲΪ˼˲šҽĹˣͨŷԱȫֱƾǵְҵܵõ΢һЩĴ
ǵľڽŮɽرŵϱȫȥǸάΰܱӰɡŶӵһӶòʱŸСӣ㱨
жˣʹʻĿϣѯŶӵĴܼҡ
˸ߵ޷Ŷһپʮˣ⼸췢ֵҴԽԽˡҰʹŸˡ
õЩҴ߶⼸׷״ɽбҲɽʣµҴûˣžǼɥʧж֡
İˣʼɽǸ⼸ɽҪѰһ飬ǶҳΪáҴߵʵ̫ˡŶӶˣܹʲô
θϽǰ죬سҵһС͵֡Ļһ񣬿Ļʧˡ
ǸѾʳһ룬ֻҵʮֵʳпܼٽڵʳԼܹάĸµʱ䡣Ӧûҵʳ
ϾٽسǶǵģЩСɢɢɥʬȺǵĶ֡Щȫǵȴȥȡ
ƵɥʬȺĻرһƬԲʮسǵʶǣֿĻرҲֻôһΡԺǳٴιɥʬȺܼĵضΣǲô˶ջˡ
ڶһ磬ڸʵĳǽ棬һȺһȺֳСҴз⼸ҲŶӵҪǲˣŶҪһжҪȡ
ӺͬѾ˺ɫ£ҴСļʱС鳤֮һҵȻᰴԼķ飬ԵǳÿҵһҴߣǿɾͻÿ˶ʳѽ
СӵҴ߶ĵͷڵѾˡǲǻҴߡ⼸ÿ˶ԵһǲҪٶˡ
⼸صжȫı䣬ŽиѧϰǿʵĶԱǣ۵ÿʩǾʹ¶ԱһЩܽϺõҴߣȥسǰʡ
˼˼ǳҲҳ˼ʦڳ׼ҵķˡһӾǿ죬Щظ
ʼ׼֣ÿǶԿµҴ߻ᱻϽ׵ϴ壬е·ᱻյڻ·֮ҽЩҴ߼壬Ӫ
ǴѧǸصľԼñֽΪǰҪЩ챪飬챼سǵĹ·ϰʡ
Ů׼ЩҴߵ·ʳоЩıǴسʡضһƬæµҪЩҴ黹Ҫһʱ䡣
ȻҪչ˺ôһȺ治Ǹ׵顣Ǽ˱ھڳǽϳ䵱tڣ˫˵ʲôҲˡ
ˣЩһҪ⻹Ӫ㣬ͶͶǻҪֳչǡؽѾȻáǡˣȺѾ뵽ϣŶС
ѽسЩҲƵǷҪȥȡҪûҲɺܶࡣҪǵʱˣЩƷḯʴҲ࣬ھӶԼɴͷʹá
ֲѽҪȺܹǾͺˡϧǻָҪһˡżŶӵӾˣǵ۹ҲԾıˡνĻָҪǻָĩǰĵ͵ˮƽ
Ҫĩе⻰ͶָҪһ£ֲźϣ죬ܸɻľԼʳɱ˽
ĶУһǡǡ෴ִʳʵֻ࣬άּ˼µĴҪǻǵСǳϺüꡣ
ô룬ɲĩе󣬸Լɱľ飬˶󡣷ʳǣֻҪ㹻֣ʲôηηլУѾúǸйԡΪǿԣܹĩдôһݲСĻҵӵһ֧ô󲿷ĽģǿŶӡ


پʮ Ҳܳ
һǵɽÿСѰԼϤ򡣴Ҷ˻صǿˣҪˣֻҪҵҴ߶нҶˣ
Ӻļӳæĵͷ⼸ָЩֻ·Ӧûʲô⡣ëڸЩʱС鳤ʣÿһСӶһӣѷĳ
ǰӵôһѳõǻϲ񣬶ǿʵѾȫˡ˵ѵܵǵԴûл
ԺǶΪսѣҪŽѰ˳ɡŷҰһӣǰһٶ˵Ҵ߶鶼ԶȺɽӿȥŶˣڽڶԱҪѰҵĲҴߡ
ڹ·һװһЩʳˮһЩҩƷҽһνŶһѰҲһΡ˽죬ͻľŶӽϡ
ѾѰҴߵĵڰˣܹҵҴ߶ˡһŬҲǶЩҴߵһο죬ǰʱæ˶ûϸĹעǡ
٣ҽҽǼҽôѩΪŶеȻҲٲ׷ߡ
ѩڳ׼ŸҩƷˣǿԿҽˣǹǿƵФҽ룬¿ԴļӿǵĻָٶˡ
ҽǸϵͳĿѧ̫ϸÿҵҽóĿͬǰѩֻܰ߸⼸ҽļǵҽ˽һĸơ
ҰڳһĿɽǲʱζԣŶһķչ׳ЩԪгϲáкüˣǿӪˡ
鳤ٸǼµǵĹǼ˱˲ġܱ飬ǵһжŬͲùϵ
ЦЦǻɶýģ¸ųɰǧɥʬսǶûǸʱ򿴵Ǹɵǧֻɥʬ𺳡
һȺϱڿߴţƨǶǰʱսĳɹƬ¡
һСϣ緢һǰǸʱĩŶӡֻĩн˻أسǵǿŶӣ˾ͱıˡ
ֵǼӰѾҼǵǰ⸽һֻҴ߶ġȫɫ£ͷĦгͷĵӣһ
磬ⶼüˣ֪ЩȥˡǼеĳɨǰӲݡڵȻЩǾͷȫһˣ鿪Цˡ
ЦЦǽ¿һ㲻һγҵһҴߣһСӶаļӲͣǴ¡ʮ˵СӶڲϵѲܵԣϣҳһЩ˿
ھһŴ£һŮˡѾ˿һŮӵĸﻹһ㲼˿ڣʱһεεѪ¡
ôҲ벻Լһĩ͹˾ͬ¶ɽ֡ѧɽ棬ֱʳȱĶ졣
ȷʵĸйʹѵŮ˲ָǰҲһľһȴǵجΡеԶԶɥʬΪ£ûа취ԸɥʬǶԸԼͬȴ
ǰһȺҪȥҴߣల¡ǵ뿪ʱиͬ˵˽ţһˣոջƽĶȺҴһ¶ǰɫ˹
ΪһŮЩҪʲôĩ꣬ĸܱȻһͷ棬ԼŪóªҲסЩҪˡ
ʵΪһŮԣֻһϦĻҲںˡǰĲǲˣЩһɲֻǻǿŮ˵ҲһֺܺõʳƷ
ǳƴķʹǱߵһƺûмôŮˡȺŮøֶηǣʹΪ˺üҲں
ˣ˷ˣ뿪ǣȥܴشΪŮֻˡ
ǲڣĩûʲôġʱҪ󲻻Ϊͬʳˡ
ŤԴҪٿεյʱĶһȺ˵ĽŲһŵĽ˫ͨסݵĳ˹ȥ
٣磬ˣֻһͷķڴĺСʹıԼ˫ۣЩóܶԿˣôɡ
ƽЩԾĿϵҴߣһˣôھͱ⸱ˡ˵ĶҴѾǿѽ
ԲۣˡüԱһϵ˺һĻڿɿЩʬϵ·ˣֻһ˶ѡ
ףǲˣŮģһԱнӴһʬزоԾһ飬ڷصܡ
ǶŮˣôЩļһѽҾҲŹǣͻȻһЦƽһѪЦ
ڵϸѪȴϵĴ󺰴УҷĴɢŮˡƽˣǺŮôһҪǿģЩŮսʿǸһǿ
ĸƵģΪԼƯ̺üģ͵ǰҶҪĻ͵һͣΪ˾ܼ࣬һԼòš
㶵һ˲䣬͵һ˹ȥ˫ץסƽҲͬʱӦ˾͵һ²ϡǰ˭ʳȥ
Ҫʱȴ˵һ仰ٴסˡҶʲôҪˣúšǵװǶе𣿡
ƽԼͷ¶Լż̵СƽͷǵģǾӵˡŶӼƽѾȫԼǰʱƺҲеš
Աȥ·˳ᵣҵˣϧҪСź⹤ƺҲ̫ѽ
˵Ůˣ㿴ʲôĿ񣬵Ȼ֪ûƭˡԺڶмǵ顣ƽƺ񾭲һ񿴵Щڡ
ѹȺϢķװͳһװġҲһԮˣø塣
Ҹ˵Ȼҽ飬ԼϡǸûдģҽ˵ûиȾˡ󲿷ƶκáƽЩͬŮˣҲɽȻ֪ȫŮɵĶжôסȻҲڵ㹻ĵܵŶӵӰ죬ŻôġȴŮһ仰ʹ棬⵶ƺҲܳ󡣡


پʮ ҴߵĻ
ٽسǸҪΪЩɽߵİףһҲʮ׵ĸ߶ȡʱŴڶԱдУɽϵַ·𶼻ˡ
Զеֵͷǵг˼ĩ֮ϰ˵жѾټˣҪ˵ĵطͬ顣
ҽܣɿ챼ڶԱһļҵˡһѰŶԤϣڻɽеĿܾǱѾҴߡ
Ǽʿץ𵣼ܾЩڶԱȥѩͷû̧ѾźüһϢҴߣһŮӵءֻҪǾУŮԿǸˡ
ж˳ȷʵɽлһЩҴ߶顣ҲԱֵĹ·ǰֻЩ˼޵Ķ飬Լûа취
ûɽЩҴߺпܾôĬĬŵĵɽС죬죬׼ǡ¼ҽʿʱ򷢻˺ܴá
ǴûԼزپҵһ죬ʿͬҽչ˲ˣЩǵǿβǾͲԶˣǰҴ߶УǸһλûС
ŶӺչЩֻҴߣǡǡǻʿǵıְļӿ˾ԮٶȡһҴимĿҲһθܵԼļֵ
µڽ˶ĹʵֻĶдһʼͽҽ顣ʼѼϼܵĶ飬ںսз˾޴ã˲սѵ
ҪǴһʵʵϣ˲ᱻŶڣЩרҵҽԱļ룬ŶӲпܾȻЩһϢҴߵһõѭ
ɽֲߣǷΧСѰЩȫһϢҴҲһ׵顣ǰ죬ЩܹжҴ߼˳ʣµЩ˾Ӧ¶ܼѡ
ԲۣȫġͲܶͦ𣿡һڶԱгơÿСӶջеСӰװ׵졣
߽һȴҲѲʬ塣ɽеҴ߶鶼һ㶼Ϊһ飬Ϊҵʳﲻ÷䡣ĶӦΣĵֿҲࡣ
ɽе˵ģɽֱǣʹЩҴܹĩꡣҲǲҵģǽɽֵһǾͷִֻԭʼķʽȥ
ĲɱҽһֻǿĶʱЩҴȴڶ֮ʱĬĬŵĵɽ֮СľԮЩɽеҴߣûмܹ졣
߰ɣǻҪȥѰ£ܾһһɡԱʬ壬ڶԱǶЩ˱ӵǿԮǣһҲһЩͬģϾЩԼͬ
ǴСеһ磬ʵϾȳҴٵÿһٶ˵Ѱӣֻҵ˰˸ЩϢĻˡЩͨϣ֮·ʬǼ˲١
ǳˣԭɽоô֡ľ׽ⶫֻҪԼĸܣͻᷢʵһֵ㣬ˡ
ƽҲͬһո׽ЩʵЩԶԶбǿĶ顣
Ƕû˵ˣȷʵֻ翵ݡ˭֪ɥʬص羹ȻһȺܹɱһѪ·⼸ǿǴ˵ЩǸӳ¼ֱ漣
ʱ䣬ƽͨڲٹ·мվʹǵͨ졣ҰеĶԽһߵĲ˵ҵҴ߶࣬ʮңǵҲֻôˡ
⻰ǶһƬȻʱƺҵ˲ˣ⼸˼ٽسȫҴˣԶԶ֧ǽдսԵġ
ҲĵطЩ٣ЩҴߺѶȹﶼʮʬ壬Ҫ˵ûĵطϧˡ
ˣˡúչ˺ЩҴߣúƲӦġҰЩƵ϶Աǡ
ûжûжʻ˻Ի͵ĳɾֻ͡ˣһڳԳɸӣϸ˵ĶôҲܹǲˡ
뵽ëҲ¶Цݡһ˾ܽʯկս˾͸ҴٽسǣôٶˣܹɳʲôǶԴ˳ڴ
ǲԶΧһԼ͵ڶԱǣЩĿЩЦϱ⼸ѧЦЩϱһ·صǰʱľ
ǼŮƯѽĵ۾ֱĿŲԶǼͬװŮԶԱЩúܸɾŮսʿɢţǿʣЩˡ
žƽһƴڷ㶵ϣ׳գЩŮҲãǳԵʲôõʲôЩŮ˲ǻƿȫϼѪĸϻ
ƽǲżʱΪЩŮ˶ǶǺŷȫЩŮһţһûҴŶЩһŮģ
ϴ֪ģ͵һǸʱİ׸ȺƣͺǹһǺǲԶˡĵĻܵҴǶѽ̫ˡ
㶮ƨΪɶҪѰЩҴߣһżڶ黹ҪչҪ֣ѰǵġԺֻҪϸɣһлġ
ĻʹߵҴ۾⼸һǲʳһǲϵ£µҴߣչɽ˵ĵز
˵ȱˣԺлġǿҪЩҪǡӦöЩʳԡЩ˰Լ̫ҪȴԼݡ
һ˵λ֮󣬸ոջߵĺü˶εԼװ뿪ˡЦˣҪˣֻҪ֣Щ˲ҪôһֻǿĶ
ʵѾǰЩ϶ԱɽгڶԱȫƼݡ˭úã˭òһĿȻѵôᣬԼúץסִȣѵɽȥֳϦ
Ǹ˵껰ļһһĻںޣͷŵõ͵͵ģոֻһ˵ŶӵŴʹƺѾʲôʱȻȥּۻֻۡ˵˵ֻǡ
ƽĻڵһ˼ҪڶŬ֡С鳤ŶжǿŽᣬʹƽоչ˺ԼĶԱһᱻϿɡ
ܹѾˣҶֻǿ󡣸ôҲܱǰĺáƽ˾еҶȷ˵ˣлΪʽԱġһͰɡ
һѾȫʱǰеĽǮȨƶڵʱûз޷ʱͬҲһƶʱһеĹѾƵһƾԼʵȡóɹʱƽ˵ûǶлġ


پʮ ŶӵĹǼ
һģųзȺſںţһ·СܵԶġʯկӭ㡱͹ơЩŮǶͬĺĺɫ£ŽŲ𣬺һơ
ǵɫЩף˵°ͶģǸɾݣ˫˸鶯˵Щ˶ǵϣ
ȺܵȺһʵĳǽǽŸַʩڱУʹĽ֣ʵС
ڵʯկأξѾȫȫǵĻءϢһĵİ
ǽ򿪵ĺؽУһʩΣʱһֱڴŶԱռسеĸֹҵƷԴҵ֮ŶӵҪͷЩױʴļһϡ
ڿˣԴӴս֮󣬴ֱлǵĳɹŵҲ׷˾ʱɰѴȫæˡ
صĳǽ깤ˡĿǰûнĿô˹Ҫ޽ˡСʯȻ㱨ĳɼ˭֪ǽ϶ǡ
еӵȫװƵĵУǹ֧Ҳϵͳļޡصķ豸ֿҲͬļޡǴѧʱ۵ùǺ
ν˵ռسǵʣڵĸƷǳ㡣װЬ࣬þߣ֧ڵĶ顣ҪСĩлӵͳһķװһǿı־
鳤̷ԣʹûϲЦտŶɵôɥʬôãٲϢǶҪˡ
ǽ۹⼯е˼˼ϵʱ򣬳鳤Ӧ˵ʳϰٶ֣ϸ㹻ʳĸ¡ʱʳȽȱˡ
߲˻ǲȱˣֻ̫ܱ֤࣬ÿһ㣬ŶĹȥԽԽõġʳͱȽȱˣĵĲˣҲ̡
ȺڿζȫˣûӲùѽ˺˵ĺӵһ˵Ļö˶Ծĵͷ
⣬Ժ飬һȺԻһɸֵģʹǹЦ
һָӲԱı棬ֵ˵һʸʽϯҽ顣ǰҽһǿһֻŸ˵Ķ飬ڵҽѾŶоصһԱˡ
һ䣬ȫעսѣ᲻ŲæĴеıʼǱҽ㱨ڲлʮһ弫ҴߣѾɹĶȹΣڣֻҪӪ֮½Ŷӡ
Ϣһ϶¶ЦݡҴкһ弫ȣкüҴڻһ
Щʬûмвģ޵ļһɲһǵĻ㱨ʵ̫Ǹˡ
ԷĹУϵĺȦҲƺɢࡣǻѾϽ׶ΣʮͬصСҽϢһһ
󲿷ֵڶԱ岢ûд⣬ʮӪ䣬ѾܹһЩ΢ٹ£ǾͿջһʽ뵽ŶС
ĸԼ°͵ĺ磬ЦúǿġصԴȵڿԵõԵĸƣ鲻׽⣬һЩƻҲʵʩˡ
дỹһĿġǰûа취ֻܲǽǽǿԿȷĻһְ𡣡˵⻰̧ͷŻеĶԱǡ
ָӲĳԱҲһӰڲŶ滯Ŀʼɡǲ԰ѼӴҲҪţһսڣһϣʹһȥߵ⴮һġ
ĻʹôҶڨڨһЦǳˣȨô˽ⷽûп˭ⲻǰĹ˾ˡ
Ȩ⡣׼ֳɾ²ũҵڲҿĿǰǲҪֻĸ򣿡
²˵֮أڿ϶ȫԱƣҲСӣû󹭣ûиڣôɣũҵ˵ĩǷǳҪġ
ҽ黹Ӧиһ渺صıһ˶ˣܻǰôһĿȻ
˼ܹ࣬ȻŶҲŹƶȣǰ룬Ҳ٣ûôõϡŶһ±ɼˣûйزܳɷԲ
ãǾͽܱˡؽڵѺǼʱ粻˶ǻˣҲ˶ˡ󲿷˶ЩҲЩ˽̵Сûиǲеġ
ǲǻи貿Ժ϶ҪʲôģĽ鱻ˡ⼸ӾЩǿһӪģĶ龹Ȼڱտھǲλ貿ֲǱģȻͨ
ǵļۣгһЩԵŸŵĽŶԽԽ滯Ҳʹ϶ԱǷġԺ¼Ҵ߽лɶӣѵᱻոس
ڲëܻصĸʣԼصάΪ׵ŮһţΪ׵ŮԼ챪š
ΪŮԵĴԼΪһ·ƴɱĳɼʹǶǳԸеôһְλ
ڲ涼Ҫչ˵ֻܸɵźΪ׵ֻǿŮţʵҲһ֧ǳǿĶ飬
ũҵȱ˼˼ԸְλֹǵʳʳԼ㡣Ĵţ˼˼šũҵһνڶԱʮ¶Ա䡣
Բʳһֱ룬ڲͶ̫档ڵҪҲֻṩһЩ߲ˣϺЩѡ
ܱȱܻطԼάֶΪ׵ܱһţΪܱšܱϱΪ
ܱʵЩײ࣬ǲǾ٣ְλõġʵҪǶڵģԱ࣬ҲֻкʹһսѲʸ֧顣
ʩ󣬸˼ŶӵĸչƽͨţҽţĽţԼըҩһοڶԱؼԱ
ӾЩ̫ˣ˵ҽţܹžŸҽԱͱŪżλҲûа취飬ԱĩǱ㹻ôһˡ
ŶӵķչѾһƿ¼ӣǱҪˡɲһ췢ЩԼ϶ԱŶӵľ߲㡣
һεԱŴҶȽ⣬ְҲ顣ǼǰǸģֻȷǶ֪Ŷӵ֮أŶӵĺġΪеĲŶΪ˾²ģսһжΪ˻ȥһԽԽã


پʮ ǿ
ɥʬսһڵ飬ܹᴩǵһû˺ϵǲ֪ڵ絽׻ŶࡣֻԼĩнıһţһֿĩĺ
Ŷӵĺģڵ⻷£ȫԱĲӶھĿ֮¡²ȱҪǸɥʬսҵȫ
һִģһδεĹ滮Ҳ֤ⷽĲŻְλͬû顣һνȷ뵽ĿЩǳԾ
ҲҪˣڳȦСϿ˵ǸҰ٣󲿷ֶǳ߼ݡ޻ĻСͶ
ܹѰЩޣ߹黯ʵڱҲȫǱҪǴߺҰ׵ĻףжԿɥʬʱΣʱ̷ӳ˺ܴãΪ޲õĴȾⲫսиõıǡ
ȻԱҲΣգȴǾ޴ġʱǷգЩɽĬĬȥģߡһҲûԡ
ս飬鳤ҰһһţųڣųƣһţųҹųΰһţųСʯųΣԼǵڱš
ڲΪڶܱũҵΪΪμ롣λͬʱսҪԡ
ŶеԱеţʩ󣬶ʣĴ󲿷ֶڽսУʵһ¡Ŀǰ˵뱣ôһŶӾӢıƣӦ
ҲΪЩţȽ쵼Żļ˴ӽսųƽʱĹ쵼ΪءǵڱҲʱԵģǽһŶ±ѵӪ
һۻȷŶӵĿܣ˵ˣԺҴ߼룬ûа취ɽͷˡҪƾרҵ֪ʶգҪֻܼһУŬˡ
ҲЩΣʱ̺һܶ϶ԱĻرһƾԼıӱȻǵı¶ڿɿصķΧڣγһΪСŶӡ
ڻҪʱ䣬һЩ¶ԱָܻҪʱ䣻һسеҲҪʱ䡣˼ĻǷ׷׵ͷ
ɲɥʬЩ弫¶Ա϶ҪһʱָŶͲ࣬ÿһԱŶӵıƸȻҪúϧ
Щ¶ԱҪּܵѵȻǺƴʺܸߡĩϾսкܶ༼ܶҪѧϰģƽսʿת䲢ֻһ̬ѡ
˵ļǸŶӴϣҲ͡ϰ취Щû¶Աȥսսзǡ
ٽسѾû˴ȺɥʬļϣҲһЩС͵ɢɥʬȺֻסĺɫ޷뿪ٽسǣҲûнеɥʬɵ¡
ЩɥʬΪǵӣĥǵ־ҲŶռʡսЩ¶ԱŶиֱ۵˽⣬ҲǷһЩӡ
ӣسҵĹҵ豸٣Ȼ˺ܴһ֡Ѿӵ뱸ĸʽԴʽڳŸװӵȻܴ󣬵ӦһЩ䡣
ԸɥʬȺʵʱɵ˺һЩ˵ͣⶫɥʬȺԲǹ١һָٹ̵ĸֻҪǹֲǿˡ
ҩһֱŶӵĴ⣬ǲȱҩⶫȴǴһһܹװӵֻҲһ޴Ľ
˼ڵĻʹôҶĿ⼯еϡǰŶҲܸװӵֹװӵЧʼͣȫûʵЧһƺһˣ
ӵвٵĻҩҲӵдĵǣڸֻеİ£װӵ⡣ȱ㹻ˣָװ޺ȶҪһЩ
Ҳûа취飬Ҫǰǵ˵ĻȺ˷ǳĳɹ˵ʵسи˺ɫ£ĺü˵Ķ飬Ϊʯկһԡ
ҪǰǿɽߵĻǾͲԶءǿܹṩˮԴ߲ˣһЩĶȫģԼȫ޷Բ
ֻܺúñеЩһͣŵЩУѾвܿһˡźüȽ˽˲ţǻܲǽǽװ
ںǰͿʼǶڵģȥһʧȥǵĹҵеĸͳϰٲȻвûΣ䵱ǵСѣֿõġ
ͲɱҲͬˣʯͿƼǷǳ߶˵ĿƼˣһʱ붼ҪԼ졣ⶫȽ϶ֲ࣬ḯʴǲȱ
ҩǲ˵ˣ˴ĵҩǲ˽ĳɼԹؽ˵ܹװӵǴļһѡǹ⣬ͬûа취
°͵ĺ磬ǻǾռЩ׸ʴΪǴҶ취ǲܿеɥʬȺǻҪˣʡ
ĻôҶЩĬҪиģȫܹԸأǲһ׵顣ٽسǲԶߴＸĽǣǸطƾڵʵܹ
ٽسǹܹҵҴߣҲôˡҲΣس˾Ͳ࣬ϻŴҴ߶ܹ£ӽİѾǺܲˡ
ŶеĻе豸רõģЧʲߡ˵Ҫղӵһ򷢵Ļһٸϡ˵һˣʮˣʹ֡
Ŷ˵ˣ棬ũҵܱǼʮǱˡǳսɥʬȺΧǵʱԼġ
Ҳͬ㹻ĲſϰٺˡҲͬսҲܹءǵҪȴǸṩּ֧֣ܲܽй˼ȥשСȥըҩɡ
ڲһ㣬֧ռʣҲռЩˡôһ㣬ʵֻİ˲ı
Щ˲ŶӵӣͬʱҲŶӵߣ˹ٳϰȥ˵Ļǵսʵᱻ
ϸеĳ룬ǵɫسǵּʧˡǵõ˺ܷĻررʹԡ
ǻֻСӣڲäĿ׷Ըʱ򡣴һȥȽϺá׼ʵǿƼģʽòʵڻǵ˱ȽϺá
УڻҪһרܣλ֯ԼԱμӸѵҲûа취ҪҰֵصЧ˼˼ǸߣҲҪǵ˵ʱ򣬷Ʒʷǳ͡ٿҪǶԱĹһЩ˽⣬Ҫʱǿܹȥⶼ˻ֵãƵöԱһԼֳɺüʹãǽľΪԺĲƸ


پʮ 
ò˴¶Ա֮Ҳʱ¡ŶְĻ֣ҿʼȷԼְʱ򶼻ᰴԼְλ񣬲ˡ
ڹ㳡ϣ¶Աڷֳɺü飬ȴŵѡһһٶǸոմҽгġĹ㳡ɢúõĿһЩ¶Ա𵱳ѧҵƸʱ龰
λ壬ݸҰɡ˫βķʽڼĹ̨ǰĶվǰһ˵Сڿǵĸα
ĪдԼְͣҵȥѾһɫӡ£ҽϸ֤г𾪣˵СˣǼˡ
Īұѧ˶ʿȪʣ
ĪϽͷʱŶ˽⵽ŶӺм˲šʼǼҽʿֱӱƸΪԤԱǿǺܲĴ
⼸Ҳ۲ҽеĳʦҲƸˡӵô๤ҵ豸רҵ˵ܹϵóѧұҪǺ²йأôܵȥ˼ڷԼϻЩʲôΪ
ĪܹķֱԼǰλ˾һλڡ˼ϰԵĶְҵʾӣĪֻЦǰԭӵĲҶģôˣһнˮϰ׵ġ
Щ˻Ĺ˼ڲͬʩƽǼͬʱʲôŶȱΪʵսװӺͷҰһֱǵĲ
ҶܿóͷҰڸܣսƣǽսĺġڷϵ걸˵һֱǵ֣ƵĸͷҰʵǲȫԼʵ
ھȻðһĹֱ˯ͷڻȱжʱ򣬸ǴʵǷǳõġ
Īɲ֪ʩ룬еĲǹͻڣȻԼұѧ˶ʿݻԱݣƺԼĵʸЩ˵ķۣ
˵һרҵ֮󣬺ʣʩ˼ҪǷسĪĵͷСʱͺϲС˵е쵶ȫû⡣
ְҵܼࣿûʲôȽֵİãѽѽʲôģѩº͵ĶվǰλŮѯʵ
ѾָˣһҲҽϿǻû⡣Щ˼ĵͷҵİǿӰ֪Ŷûã
ɲƭЩˣȲ˵ԿǸרҡҪǵҪĴʵ̫Щ˵һﲻ׼ߣȡһдΪڶԱ
ڶԱ͵һڱɵ֮󣬿϶׬ȡ֣ΪԤԱʽԱġֺαȥѣרҵɲǿ̸Ҫϵġ
ǸʱûУԵڲȥˡʩϸ˺ɫӡ£֪ԼҪ뼼ûлˡ
Ϊܼ࣬˽ǸһȣŮŶʵǺڲԼڲԸһЩҪ֪ڲĲӳķˡ
Ȼϣ٣Ůߣںڲ棬źüŮ֡Ŀ˿ڲְ𣬱ܻصʣͶԽƷά
ƲҪʲô⼼ܣֻҪʱ䣬ջ񡣶ŮԱҲһѵõůԥľźڲëݽԼ
Щ¶ԱֻҪɸѡͿѡǸšΪũҵѾˣܱǲ˵ġʵҲֻкڲ;²Թѡ
ϢȥˣҰǳȥˣôþ²ǼѽԼ۾ЩεĿߵĺΣΰ
ǸųŲ߸ԳҲ̫ЩǲӦŶǿĲôȴǵ档
һļ˲űʩ̸ЦУһɫɲ͡ŮӱڲȺݺݺߡƿŽԼеʵЩơ
ϵĶЩ칫С죬ǰԱʲôģʵýǸоõġкЩȥ鱻̭ѡġ
²²ɵҪѧƾͺˡٱ䵽²İ춼ֹǵʸǸھԲǲ˽ȻһӦѡƺǼš
²һҪɥʬȺսģڲһ͸оȫȽбϡȻҲ֪Ŷսܺıܡ
ȻҲÿһ˶ˣЩһﲻ߳·ߡϾܾ˼٣ִҪ顣ҿڿеʱæһҪ²
ʩǶЩΣ˭û뵽оȻðһѧĻеרҵĹʦһѧĶܶ඼սейصģֱ˲ȴҪ飬ʲô
רҵڼλϷӸѽԶԶսϸɵôɥʬáʩһûһ취ֻһΣǰǴֵķݡ
ϵҲ㳡ϵǣ֪˵ĶԣҾɱɥʬҵֵȥʱҾ֪Դ֪ʶôĿԼǰʲôģֻɵɥʬġ
ĹʦǺ죬ǲ֪ԼרҵҪ޷µСĿԼԼǰУʲôƨĹʦһܹɱɥʬıҪ
Ļڹ㳡ϵ¶ԱпʼֳΣ֮ҲͬɥɥʬСĹʦԼǷЩǰµĿ꣬˵ĳޡ
ֻڼĹɵúãԴȥɱɥʬս鵱ıڣڸոʩǵĻһӦǾԲܷŹ
ЩţǼ֪ʶӣֻ˳ëֲܴӦҪɴҪҪɱɥʬԣŶӵľ㵱ڶСȴڼǳſԣȲ˷˲ţҲϵġ
ϿͻȻվ˵һʱҲЩ㶡Ŷӵĺ쵼ܲʶ˸ӡ
ңңŶӶЩʲô豸ȥ֪ܲܰæϹȻסƣȻû˵뼼жѾȷͬˡʩͽϽһһҵĴ̫ԸĹʦȥǵĳ䣬ֻҪСӿŶӵĹҵˮƽͱ뼼ħơǸеģڲмҪܱ


İ ŵļƻ
һһȥ¶Ա𽥼ŶӣŶӵøɡ˶ȷʵкôȷ˵ڱѾǳɣžӦǸ
ضһңŵ϶ԱǾľĽ̵¼ĶԱǸ漼ɡЩҰ¶ԱҲЩԵѧϰм顣
ߣҵȥɨһСӣ˳ʵ⼸ѧϰĿγ̡һװվڿϴָšΪ׵ǿŮЩŮڿӵǿս
г˱ҽߵǼҽʿŮԳԱȫ˺ڲЩܹ浽ڵŮԣҲڵǰĻжôɹ
УǲҪԸɥʬʱҪԸԼͬࡣҰ˭ûк˷ͻܹ˽̵һЩϵͳ漼ɣ֮õĺ¡
ЩŮ˵Ͽ緢Żʻȥڳǽϵ¶һ΢ЦڲԺƾǸŮԴӪˣ֪ЩŮǱµĸϻǻ
ܱǲ˼ģصĻʯŵùĲ֮һǵͷĽȻͬݣǿӵڻִȨ
ŶڶԱµͷͨĦгͷԤԱͳһɫͷһַǳԵ𡣶ܱȫɫɫƵͷ
ǰЩԴӼξȳҴߣЩ¼֮ǲ֪ͳһװͳһװȫͬĸܡ
ʲôʱǵĵһӡǴӷΣòȡõġӵͳһװ֯ҴǿҵӾʾԼġĩע⵽ͳһװĶһֻС
ŪһŶӿʼΣװͳһȻܹһҲŶӵԴһйϵԲĻ˭˼עЩǲǣ
ͳһεЧϵĺãָӸˣжʹǹеĶԱһĿȻȻЩװͳһĶԱһﰵʾÿ˶ŶеһԱ
ܱİɫͷģµǰľӡŶ࣬ʱЩС⣬ܱĴͻ᷽öࡣ
ܱӷֳ֣һڳǽϾƻǹһڻѲߣһܱڵľ󣻶ڹ㳡ıߣһѯңԱǲʲôⶼǰȥѯ
Ͼʧȥֱ۵ˣԼҲֻŶвܻ˸ߵĵλǲб£ǰйʲôĵλڵֻĩŶвзչĻᡣ
ŶӵһжǳģֻŶӷչ׳ˣĩøáҲΪˣǲŷĵĽܱľǼʵĺܡ
ںܿ˹ţũҵЩһĪչˡ˼˼ȻСʱҲũ庢ӣѾжꡣ絹ǿΪҪǽũչ˵úܺʵЩΪѡ
ɶᣬųĶͽһαٵļũǺܺ˵һ־Ͱѻеĸ߲˷İ˼˼һæ
ʯկز޴ģȥĺһЩɫ߲˵ֲءпõֲڲˣЩ߲˺ûа취ûеԽԽӴĶԸġ
ټʱʳԽԽȱʹ˼˼ЩͷܹĩлڣǿŶӵŶӵսչ˺ãũҵʧְѽ
߲˵ֲû⣬ӺͻǶСһЩ򵥵ũҵеܹҲר˸ֻܹṩʳﲻࡣ
ǰıҲ˼˼˼ԼֳѾЩɹǸ⣬ԼԵģȥŪЩڳԵĶ
ת˼£ǰ˼˼о֯ʯկ⼸羰ɽȫҰ˻ĢΣ
ʯկǰǷ羰ŲСɽ꣬ռ˲ǰЩСɽǸûа취õġ˼˼ֲҰˣǺķѵʵ̫ˣԹֻ֮ɽһСضѡ
ⱻ˼˼صļ¼һλϻ㱨ũҵҪǸʳֻҪʳйؾǴ¡ⷽ棬ǸȨ޵ġ
һʦļҲʹôŵĹЧʣϾҪ׼˵ķʳҲһС¡ǱըԵǰࡣŶҲ˴֧֣Ҳ˲ˡ
Ȼռʯկ뷨ǽһԸĻأǺʯկ̫СȫǵֻܸṩһЩҪ߲˺ʳģĲֻҪǳȥᡣ
ٽسѾû˴ģɥʬȺڣ̽ÿ춼ſաĸԼĹҵƷļ룬ʹʱһֱüЦ
򲿳ȷҪôһЦǰ²ֵ֮ʦΪԼʣµ޽ˣ˭֪ȻҪ
΢΢һ̣ôҲǿҽŶܹ޽һ͵Ĳֿ⣬ߵģ̵ġǰʯկȱ滮ЩƤˡ
⻰˵ʦƤһ죬Ǹʱ˭뵽ʱŶӾͷչô졣ĺܶ滮ڿȻЩԣʵˡ
ڵһǵӪأСռõʵ̫󣻵ڶǺڴʲֿ⣬ֻǼƽĲֿ⣬ȴ̫СЩЩһֱô¶ķڻҲڱ
ũҵĸֲأ䣬ЩӦȷʵصӦ¹滮ʱ򣬲ǹСӴ뵽ʦһͷʹ
ǸҪķѴʳ䡣ҲӦĺôǰεĽĿǰ岻ڵС춼ˣһҲܸõǿǵ
ϱָӲʱջķֻ˵һ䣬ڲ㹻ϴҵʳֻҪԺҲҪɽվС
һֱɶŶеĹʲô鶼ҪġͻȻһӱô׵סˣ鱻һͨˡ
ӵ㹻س㹻ĲϹǲжʹãһҲǺ¡ϾʯկǵļңЩֻзڼʹǰġ
ĩУǲ˽⵽Ҫˮɭ֡ȴԼսѣԼͬĵطǸʩƵسѾȫܸκεİȫСֻбʯկüɥʬȺҪǲܸеȡֽģϤһһľҲҪġ


İһ µĻ
ƽڶ֪Ǻ»ǻˡ
˵°ɣÿڼϲܹԱڵķˣɽܲġ˵°ɣԴӱҽԼûʲô֮󣬾飬ѵиϢʱ䡣
ǰʱ䱻˾飬ǻһҲ˵һʿ׼ƽû뵽ҳô
ϵĳȡˣɵġȻǷȥ޽ⷿᣬƽҲˡҶиңлôõĻ۵۵㡣
ȥǼ羰ɽֲĢЩ˻ǸˣڿӡΪ˲ʳΪԺܹζĢ·ƽЩ¶ԱǸɵú𾢵ġ
һȺүǾȻҪȥϿΣѧϰ漼ɺҪ졣ЩҲǺöѽѧ˶Լкôѽܸ׬Ŷӡ
ôȥǾûһϢʱ䣬һ챻۳ɹһ㡣ʱ˶󣬻Ŷ㹻ÿ˳Ա
Ȼ۵㣬ǰǺ̫࣬Щ鶼ǶԴģƽǶһ˿ϣһ˿ͷǿˣǲҲǸȫˡ
ʱȷʵЩۣսͼʦһθںܴʯկǰǼ·ͬԳǽȻЩ·޽һЩ¥СͲֿ⡣
Щڱ¥ײǳ⣬ڶǲֿ⣬ǾԱӪءĽ飬ʯկǽ·޵ĲֿҪʳ͵ءȻҩͲֿҲʯկ档
ʣװֲģƷЩȫתƵ¹滮һƬСд󲿷ֵĳҲһתƵǽЩ·ߣũҵʳ
ǷǳˣҪɣ˵ǽʯկࡣڹ·ϵЩԶԶǿģɥʬϮ˻صʯկҲֿܼ
Ȼʦ滮úܴ󣬵Ҳֳɼ׶Ρһ׶Ҫ޽ֿ⣬ʯկǼֿ⣬Ƕǵ֮ءҩһҲɴһξȫ°Ź
سеķز˾ųˮ͸ֽ豸϶Աһǰεľѧ˼򵥵Ĳϴ£ֿļӴܿ죬Ͼֿļܹӡ
ʯկ湫·ÿʮ״ġļӣʱƽǶԽһϵе˽⣬Ժպ«ưӦⲻˡ
ˮҪҲҪʱ䣬еĲֿȫֻǸӣЩˮĥˡֲȱسǵֹⶼǴ⡣
ڶ׶ν뷨õΣ޽ΧһȦĴͳǽҪɥʬȺҲгʱ䳷룬һõθش
һȽĹˣǽ޽ǳǽһҪǶ˽⡣ϾڵʯկǼǴϣԲʧġ
ͨ£˵ĵȱ޽ﳤǵ顣ǲҪЩ彻ΪֻҪԼһĻԴõ
ǲʲôųĴʣһȷģ۽Сѡ񡣾ڵһչԼʵƾԼ⼸˾ȥɥʬȺսѵͽȡ
ʵ˵ģɥʬȺǵĻҲٹһ꣬еȺŮŮܹ·չһбϾ̫ܣɥʬȺʶģɫʶġ
ʱǶ۵ùǺһ㽨裬һ滹ҪʣҪȥѧϰּܡòҲûô͹ǣ·ֻصǵѪĸ
ĿƼǿģųʹӦϹ̻еʱ»صĳһıøӳʵ¶ԱҲֽҵĳɾ͸У𽥵»صᡣ
һǰ˸ǰԤ㡣ǵĳǽҪ޽÷ǳߣ̫ķѲϣһ·϶޽ΡԴһα˵ʯկĹ滮֮һοѪ
ȵԺΧĳǽͷʩˣȫԽ䣬ҩֿЩ˳ȥǶԤλáڻжϸĽš
ǽϣͶӰǷŴǽϵĹ滮ͼʹÿ˶ȷĿ»ءͼǴǿ顰ʯկӭ㡱Ĺµĸ·һֱʯկ̨£ȫ»صķΧ
ȻֻǻһΧ»гЩ·ߵıᣬ͵Ĵ洢ֿͣͻȫʦԤĿյˡȻ·ߵũҵУǺġ
ЩǽķҲ˵ʯկǽô̡ôζԸɥʬȺëԴ˻Щ⡣
ʼ磬·ֻص˸ͻƷܵʱ򡣡ڵʵҩ㹻£ԸʮֻҵɥʬȺӦûɣ˵ֺһĳǽ
Ƕ׷׵ͷǴۿۡڶʳ㣬ԱҲ١ʮֻɥʬ˵ҰսܶԸҪ˵гǽ
ʵԵЩ·ֻĵ˳Ĺ·ߵ겢һ£ʯկǸʮ׵ĵطЩ·ʵࡣ
˵ɥʬȺֻһطĻǵλʱͶı޵ġּʮ׵ķȫܹ
Ǹʱ򣬼ҲãҲãܹǽҲǰһֻǸʱǱƴǵʺԴˡԳǽļ̲ǷǳҪģټ̵ĳǽҲסɥʬȺʬĶѻǵ޼ǽ
޽ǽǸһοǲᱻӵɥʬȺΧԼĺǰȫġڵŶȫӵһսɥʬȺв
һˣĩŶҲǡǰȱʱǶڴɥʬȺлڶʳӵһ֮Ȼ
ƽͨţѾٽسǵĲٸߵؽߵм̨ʹöԽͨسͨáһǾҪڸ·۲㣬ǿɲһǻ۶ԼСУ۲Σա
һһҪ˵̣Ҫ˵ıݣʯկ㹻ˡڵҪǵķʽȥסʯկܱߵĵҪô޼᲻ݣֻҪǸطǵ˴ڣܹΣվС
ǰսϷйԼĵãһǿŹĵ˵ĴȻ󷴻Ǹʱǰһ·̨֮İ취ֱӱ˳
ڵǷҲôˣٹҲܽȫڵɥʬȺҪԼȥѰʣѰ֣һһɥʬСĻǶͷĩŶǴһδεսзչ׳ģҲûǹûڴɥʬϰߡǿɲĩе󣬶ߡ


İ ޵ս
ҶҪСģǰ»صѾˣǿǺܴĹ̡ǽȴòһȺԱɽϣжԱƺʱ˶Ӱ
ʲôﶼŶŴİǹ滮е»ظٽسΪٵļݳǵΪֹٵÿҲ֪Ķʲô
ҲŽǼ˵һĺͽսսǲսǰŽսսսɼ죬ֵԼ֪ʵȫ¡
һרŴˡơһʱûгսȮԼ˺Ҳ֪ʹǱ˵Ĺϵƺͼ
ڣڶǰʱĻζĶ䣬ɽеĽƲҶϷҲǳ΢Сɱǿˡ
ĩʵĴࡣѾϰΪɥʬı仯һӴǵЩȦĶһɥʧȨ̬Ȧɥʬˡ
¸£¸¡ԶһĽƺЩ࣬ҲпѼӡһ֣ȫͣ˽ŲĩеĶﲻԳжϣڰµļҲбĸֱޡ
͸ɽ±Եķ϶Ŀ⴦Сɽµ棬ӽ̲ͿϣźüֻѼһĶǵͷϴ๱ǰӺܳ׳ǳزβ̣Ŵ롣
ЩڱǰڵϿҪԴһȦǰǹЩƶĶ֪ʶֻܸѼҲǻģ⼸ֻԲܷŹ
ںս֮˶졣ɴѱĶҲһֺܳļݡ⼸һǱģǰĶûͷ
׽ȺĴʵ飬ҲΪ˽սװһ֡ⶫԸɥʬҲôԸ޿áÿһֱ޶ģ컹󣬶Ҳɴ
ϸļԼȫװƹƻֻͷҰȥɱȽϺãټơսԱڿȺ֮϶¶˿Ŀ⡣
ȺӦöǵвҲṩıƤëǼѽǾͿֳǼ顣ѾΪʳԺǰʱˡ
һֻֻĸģһȺӣҪȫץĻؾֿԶһʳˡҹЩè״촽صˮƽߣʹҲʳӡ
ͷҰѾеÿŸװĸ߷άСС߳ɽ֡ĶԱǸЩϾǱˣǲҪŵǵĺá
ͷҰжǳĻҲ΢Щʱʱᵽ̲ͿߵˮϷˣҪȫˮҪ׽ˡǾЩ໹дԼʮףҪŲȥһβСľ롣
ҲϣĿԶĶȺʱͻȻһֻһһһߵɽг˳ĿǶȺһֻ
ֻıٶȷǳ죬ɫƤëһɫһ㡣ֻڵϳ˼£Խ˺üʮ׵ľ룬嵽̲ͿС
ȺԶֻǳ£˴Լĳ򣬷¸¡ĽһŵһŸߵ̲ͿߵˮȥֻĶ׼ȷ˵һֻϣſһﾹȻƲ
һɫƤëܼ⣬ȮƣֻβҪ࣬⾹Ȼһֻꡣצ˻ڶϣҲڴı죬ԼҲ̫Ӧı仯ûһҧסҪֻܵŻҰëĴ˴
ԲģЩ춼ҵģܹԼ֮ﱻ껢ڶʳЩȺǻԺʳԴ˵ǷǳҪʣȼִ׶Ҫʡ
ͷҰ͵һ¼ӿǰٶȣֻԲֿܵãҪǺٶҧһֻЩҲγȺǾζŴԺԴԴϵʳεƲ
ʱһֱѵţҲԼ˵ĸܡʱȮͬſ̲֫Ϳϼһֻ֮һ˴һĺʹȥ
Ƶٶȿɱˣ¾ͳ嵽̲ͿߡĵЩʣı𽥼ϳȺĶȺһЩŵɫǲϵĴ򣬷ŭĽ
ƲûߵЩȺ߸ߵ͵ѾȫռƣҪҰɫһı˹ȥƽɫӰֻɫƤë̲Ϳ߸ۡ
ʱѾˣȺƺͱ֮⣬ûֻ֮һǿвԱҧ˶ദֻҰɫѾѪ߰ߣ˺ˡ
ҶԮһߺԼĶѣһԼֻ˵ĴȥƺͷҰڣֻܻл͵ϮȺЩǱסˡ
ҰֻǶҰĶì˫Ķסڳл˺ҧһһӰӦǵһʵıޣɲҪʲôΨһһֻվߵıѽ
ʼܵģû뵽ٶȾȻǲ࣬űŽսԱĵֻҲ뿪Ļᡣ
ԲۣǿֹѪǰĴѱɵģǸһıԼֻҰ״ոպͺĽ֣Ȼ˺أǻűȻϣ
ͷǼȫŴﲻʱءѾˣЩȺԶ໹һЩӸУһֻ˵Ķ֮
ĩж巢䣬༸ǧռʳĶ˻Ǹ˶ǼѹЩҰ󲿷ֵļݺͼǱʶзġȻҲٹ꣬ηоͻĴжʧ
ǲܺһΪѡҪһӵϽֻʱ򣬺͵һƵ˻߸ɵĻɫβ͡
ģóһɼֱ˵ǳζ˵ıУϰĸζζٶ̲סˡФ־˳鵽ǡ
ƶζѬõ˺üǺɱﵣֻлǲŻᷢζĺ귢ĳζҲ̫ǿңʹǵİΧȦ¶
ҪѵõĻΧȦʱ¼սФ־͵سеĴȥ˲ż飬ÿʱÿ̶ܾ裬սʱҲûдͷһݴ󹦡
㿪ȴʧȥܵĻᡣٴαƺͷҰǲסվƣıø߷άס޶ȵıƤëȡ͹ͷСĽ⼸ֻϵĴǵԽҰʱÿ˵϶ҸЦݡ˼ֻ죬ôǾͿջһȺˡ


İ еʯկ
ŻصƣڸǻصĿɳԷչˡʵԸ㣬ֻǻ˸ŵ֡
ĿǰˮԴǲȱģʯկӵȪԴǱ˼֤ʵ˵ġһι滮»лרŷֳ˼Եĳǽһֱ쵽ߡʹûӵлˮԼеҵԴ
ʳ棬ֻܿȡ֣ڵĴ׶ӽĸΪʹáʱڸĴׯҵ˴ĺײЩʣϻرʳҲḻ
»ɣôũҵӵ㹻ֲ˾Բ⡣ϻص󣬺ͶȺؽ𲽻صǰ
Ҳǵõ˼ֻ͸˵÷ԭЩǻӣǾͻԴԴϵʳж쵰Щܹ󲹳ӪĲƷ
ʺͷװЬⷽǾȫõˣЩûбʴҲʱ𻵡һسǵ㹻ʹúü꣬һ겻ܴǷչ̶ȣԺʱ˭֪ô
ڵ棬ҲȱźüԱļ룬ǶԷ˼ޣ졣Ǽ̨ȫܹĻ
ȻǰļҼһеͱǸˡʱϻĹҵ豸̫࣬ҲʹǵĺĵϵĻ˵ǣǰ˷ѡ
бֻһ߸ڣڻѾӵŴɱһǴ͵ĴԭҪȴûиɵĴɱһǸǿͶʯʹΡ
һ÷ϸƿȻڣͬʵǰڡⶼϴ󹤳ʦƷûоʵؿ飬ֻġ
仰˵ʩ˱ͷʹޣ˱ѽ뵱Ͷʯ裬õһھͻϲ񣬶ЩۺĶֻƷʵ̫ˡ
ЩҪĲϺ͵ܣҲǲǵļϲ˵ĳɼл˴ĲͷЩȫ֮档
ػӵ򵥵̬ȦȪ󣬾ǵĸʹ»صСֱũҵֲ羰ɽϵҰˣĢҲڵȴԺѿ
ٹһũĽγɹģ͸ּݼķֳ׳󣬵ʱʯկؾȫγСũȦˡȻǲһֱɵɵĵȵһ죬ǻѰұ·չԼ
Σʯկһΰĳɾ͡ǰļǧ˿ڹģĴУʯկСĿȴһȺͨƽĩԼһ̬ѭϵͳĻأǹ⿿ҲԼʳĻء
ǻֲѽ仰Ϊ˽Ŀͷʦæͷǡ깤ʯկĳǽΪԴҰһʱġ
˭֪ٽسǱϵĺɫƵȥðչسǡȵĴ֮ŶһһըԵǰĹ滮Ͳˡ
һνɴһ㹻ǧĴͻأԤյⶫǰɡش󣬹ʹ󣬾źڲȫ֧Ԯ𽥼˵Ķ飬»صĽҲֻǸո˸ͷ
ɥʬȺ޴вΣбҲǿ¶ԱʮĽУѾʼãȻڻ뵽ؽˡ
ʦѾڻԼеһµĳˣһĩɥʬȺ˳аȻͦĥĳСҲֻǸ룬ϾҪˣֻǽ
ʱôûзɶسܱߵ˽⣬źɫĳ֣ɥʬȺ綼ĴεƴŬɻΪΪԺӶһЩ롣
еŸسСʯóľҵڻڻеɽʹáҹǶʱڵ̽سǵСׯռʣǰҰѰʱȽó
ЩѧɵһţǿߵһţҲصĶ󡣴ѧǽǿָ˸սͽ裬ڼᡣһΪǸ𣬻˳Ź·̽˽ɥʬȺĶ
վҵĸֽţʯկٽسΪģôԿǵΧĳǽǡصǽͶӰָָ
еɥʬȺĿ϶ϰ򣬲ǰһ֡ĿǰٵɽׯǻûдȺɥʬֵġ
ʹʼɱ䣬һȡսʤɥʬսɽׯʯկŽӽϰٹľ롣ôԤѾ㹻Ƿġ
ÿҪǱһΣעĶ鱻һͨɥʬȺƶҪ˳Ź·ƶͨ·ܹԵķǵĶ
ʵʱҲòԼǵشĵĸأòΪƬɽִ谭ɥʬȺǰҪƽԭͱ˷ӿɥʬȺɵˡ
ڵָڵͼƶ˼ٽسǸһֱͨһߵɽسǺԴسǡҲν飬ǰʯկʮԶĵطʮﲻֱָ߾룬Ĺ··ľ롣
ǶǳעĿ˵Ĵѧȴı档ԴسǵĹȫǷĳȫڻÿв
ɽسǣָصڵͼϵĳλָָͨǴŴͨġڴҲڳԭ򣬻ˡҽȫԶԴŽвҪб䣬ȫը
ڵĻʹǶԼͬĵͷͨʱ飬һʱڣǲɥʬȺвģ⽫㹻ʱ䷢չ׳
ǣΪɱŮѶԱĴѧѾһų쵼ˣըŵʱ򣬾ѾȫΪһսʿ
سǷҪ˵ֽ۲죿кɫĻһ鷳ġǶܹɥʬȺʹҪЩһĳ֣ڵɥʬȺʵѾǵвˡ
ǶĿ⼯ϣֻܾǷҪٴνԤսÿһԵɥʬȺһСĿֻΪζž޴ĺսѵ
Χûб·Ҳ˵ɥʬȺסͬʱʵҲԼһƽУǴһûд
ڿƺһãɥʬȺˣҲͬʱǳȥҪ˵С·ߣȥĻԣͳǽı˵ĶҰɥʬȺ׾ͻᵯ
һƬǻѰĿǰΪֹ˵ҴߵĿԺСˡٽسҲûĵҩ⡣Ҳ˵ǵԴҩҲֻЩˡüͷ°͵ĺ磬ǵʵ֧һسǴȥҪѰҴߺҩܼǿǵʵѽ


İ Ŷӵʵ
ƽ͹Ⱥ˶ǲżŶӲãŲٹͬԡŻصĽ裬ǶԻչֳĸʵҲЩ˽⣬һжǳġ
Ӫĸϣ¶ԱҲ𽥳Ϊ˻ؽЩܹҰ浽ڣЩǱȽԱõʳĲ䣬ãǵָĺܺá
ΣǼѧôƽ˵ʱϵĵ̻ЩʹݿЩϤ˶֪ʵǸˡ
һ߰ŪŽּܣʵ治֪ǲǹʲôģѾǱȽϤˡγǾ˼ϷҰǾ鹲ͬɵģԳѧߺа
ܹǹѣҪ˷ǹ֧ĺ׼ȷɲǼ׵顣˵ǰжʱΣӵԱǴСϧûǶκʱѽ
˵Ĳ廰ʹƽǶǵһЦǰɣڼˣһοɲǸСġŶӶⷽҲֻͣҪǶʹ󹭣ѰҸо
ʱǴĸʺܶ࣬͵ĻСǵʡسСṩ˵ĶҲǼḻ
ֻһٶѾǹеһҵӵǼǵú²ģΪٽسŵҩ϶ԱʱԾЯˡ
ʲˣҪȱ쵯ҩŤͷ˿ڲԶģ޽һڷⶥ¥ߵĴͲֿ⡣ڲֿıϣѷżСɽһʡ
лټ򷢵ĵҩǶ֪ҩֿǨʱûΡǵĵڣЩƷ޵ġ
ҩǲģ˵ڳԹҵװӵ׶ΡŶвʶ֮ʿŶһ磬ƲӾͻٴȥɥʬ֣ˡ
ûдҲھ⡣Ҫģ˵µɥʬĵˣɵһĴȥֲǵҩ޵Ϸ
ѯʾǵϢʵٽسǵĵҩҲǸţײȶȡˡɽسǱ߲ǣǵȷʩ޽úʹȥɱɥʬС
һν飬ǲˡٽسΪǸʱûʱ޽ʩǺºɫͻȻϮǹעһ
зǽĵطԸɥʬȺôҲڳкõöࡣٽسһսֻΪãɫ˲ƶҪƶĻسô׹¡
Ըôзϼ̶УŶһʮʮˡǿԵЩ϶Աһô꣬ȴҲûа취ܵڵ
سʵѾٸŶṩˣڸǷḻˡȷĿֽ꣬׶ǲ˷Լı͵ҩȥسˡԴسǱ߷дţһըҩС
ڶ˵ֵֻע⡣һ˿ڣܹˣŮԶԱı൱͡ŶŮԶԱŰңǲŶŽġ
ڶǹ֧ҩڴĹҵܹװӵллˡЩǹܣŶȫûа취ͬʵĺϸƷȻʹŶеǹ֧ҩᱻĴҪδѲС
ںܳһʱУŶӱȻҪᵯҩΪûص豸Ҳûôǹ֧ҩǸװӵܵԴơ
Լ°͵ĺ磬Ĵ궯ţ¶һ΢ЦԼĳɼլʵǺġףԼһоĸǻúܡ
Ҳ֪絽ôˡ඼һС;ۼأѾĴ¿ʼؽһ޴֪
ڡաɽϣһ˷ģƣԶԶĿɽµڶʯկķ羰ֿʼڣ
һڰεض𣬸Ĺ̻еڲϵĺһϷеķԻڳΣⶼһ޵еĻԻսһȺƽΪĶĩվ˽Ÿ
ŸŵĳŶӵԼĹǼܣҲ·ӵǻݲŵҪѰӦʣԴǿвʱ̽Ѱ
سǴ󲿷ֵɥʬȺ֮سǵʶڵĿڴǵȻҲࡣΪ˰ȫܱÿһĿĵأǼǣͺǰĴñһ
Ϊ棬ΪѰһЩʡڲسа˵ҪʳΪЩͳУסլСеĸʳƷǵصѰĿꡣ
ŵʾҪԼѰӣڹ·ʮͿ˻ҽĻ·ƣǽǴ˻ġ
ũҵ˼˼ҲǴżϤɽֵļһϹ䣬ҵʲôʳõֲʹĵİ˻ڻֲĢǰ·ߵĻ̳ڼȫֲĿʳõֲȻֻѡ
͸ţˣʦͬϹ䣬ܹõʾͽ˻Ǹ޷ֹǰھôġøַʽɱɥʬУǰǸеġ
ĪѾĸ¯ѰŸܵĸֲģΪûٺϳܡԴӼʶĹͷҰݣλһֱϲС˵ϲĵڸɾʮ㡣
ĻͷҰʹȱսȫ˷˲ţȫնɱɥʬʵҲһɱ˶ѣŴЩͽһսɵϰ˲ѵġ
߷棬ȺŮŮ챻״̬ĪһʹñƤëȨȻһԼʹĥƳС룬Զ֡
רҵʿ´ҰƤ׾ͷ·ڶƤһϣĲ١ĽĴۼױҲͷҰΡȻǰߵķװֹƣȷʵеġ
ĪƵĴ߻ۣЩ߶øӺǷȴһûн͡¿˵˵ϰķȫẦɥʬµȼɥʬ
ֻ°ȱ϶ûзûа취飬ɸΪ֮ĪҲֻʱȻȫŵ˸Ǵϡ
ʱǿûٱĥҲ֪Ī豸Ҫ¼ǵķ⣬ϰԶȵȡרҾרңĽͺͽܣͷҰ˵Ľֱ˲١ǰľУլпûһҲĪơڵļһѧһЩƤëʹҪսϵʹ÷͸ˡ


İ ֮
ǰֻԼĶǸɻլУѾȫٵŶӵĵһſˡЩȻŶеĶԱȥɣҪ
ӣЩԱǵĻָܲѾܹʳˣٹңȫָѩڸŽܡЩѾΣлָ¶Աһ鼤ʾл
һԱȫǵɽ̧ģѾЩˡǸʱŹ·ĸȴûа취ǰֻĬĬڵϵȴĵ
ڱŶӵǾȳ֮ҽǵľĻõʳӦǲ𽥻ָ˽Щ˶гûֻŶӣû´ѰǾͻЩɽеͬһģĬĬŵɽС
Եģǰ쵼ͷֻǿϧŮæʣûߡЩ֮䲢㣬ʵʵڵľ֮
ĩ˿ʵҲһַǳҪʣڵѾٲһӵٶĹҵ豸ٶҪ뷢ǰҲҪӵڶ˿ڡЩҪʹá
ĩУвҴ߶ΪʳϡٶԼŶеСԱΪʳɱҲ޿ɺǣҪȻȥʸδ
ЩҴŶһ̤ȦǾͻҲûҷչ׳ĿܡҲֻҵһǿŶӼѣѾɥʧ˷չʱ
ǵһѪеҲܶԸڵɥʬȺֻӵһģĶΪԿɥʬȺĿǰϵĺһ·ĿǰΪֹߵĻ
ʼɥʬû֯ҲɢңǸʱֻҪûбֱӱ죬вɥʬȺʼ£ȺںɫĴ¿ʼγɼţһѹʹˡ
ЩӳԼϤصȱʣеĵطǡɥʬȺطʹòҴ߶ɥʧ˺ɥʬȺսΪĩµġ󡱡
ĩĴ֮󣬾ǳֱ಻ûжսȨ˥ԽԽǿɥʬȺγĶԱȣΪ󲿷ֵҴ߶ִ
õʱѾȥˡڳѾչĶ飬ԭ֯ŵĴŶ֮⡣ЩεɥʬȺķ϶ҴŶӣѾлһˡ
ĸٷչҲƿˣʱĽ裬ȷʵȻ죬ȱ˿ڣ⽫һҪ⣬ƾôҪ뽫ָǰǲܵġ
ҲȥͨسǵϵӦܹҵһЩҴߡ͸ʵǲȣǵĵҩ޵ġ
Ŷ٣ЩҰҴߺܶ඼Ӳһأ׷׵ǵĲ֮ҲʹӲҸԼĵҩٽسĵطžȻİˣطƻҪ١õҩˣѽ
еοʹԱģ׼ȥĦ£ССǵİƸոߵ㳡ͷֹ㳡гһ˿ɧвٶԱڹ㳡ϼҴҵš
üͷһ壬ŶûʲôѽǲᵣŶӳ⡣ڹ㳡УԵĿԿźüŰɫͷһƷܱԱָǹ淶ǰ
ӣӣ˲ҴߣƵʱҹҴҵĳ㱨ҹߣѾ£˹˼ڣҰһȺָӲԱԶĲĴټָӲĸλ鳤μӻ顣
һϢ۾ôģôȻʲô˵һ취ϳ˼飬Ŷȱѽ
ܹҹҲԸոմͨͷϻһЩ顣ӣôһȥ˵壬ҪԮǻе鷳
ʱ򣬺Ĳ˹ͷһֱšλѾ׼ˣȳСʯҲװܹҴ߶Ǽ׵飬ȻҪֶ룬ǿɲϣһȺ廹µʬ塣
ݲݵķ£󲿷ֵĶԱǸԵ顣ȻָӲļԱϳŻʻȥϢŶӶԱҲЩ۷׷ףسǸѾûҴ
ƽǶڿżҴԶȥΪŶеһԱͬĹŶӵķչͺǰĹ˾ϰһ㣬˭ᰵע⹫˾ǰĩŶҹ˾ġ
ҪܹҵǧˣسǶȦ淢չҵȻȥѹɥʬȺǾˬˡһʮ˿˵
ĻʹǶǻһЦͷչʿƼԭӵʹ󽢾ܴɱķˡǰϷķչ˼·ʵôףǱɥʬĩѽ
ӲҲ˵ڵŶйĲǿϣŸȥ롣ҪԲɪɪĺйԼʳ˭Բԡ
ǲЩҴ߻ȡǵʳڸ㹻ǳ¡Ǹʱеʳͻ죬ʱѵŶӲѰʳ
ϣ˼룬һŶӡ¼ƽҲ֪˶㹻ǾĽسǹΪС
ˣˣҼɻԼķȡ㽫ؽãҲ˯ϴѽ˫㴲ҲǴԲԣʾŸӲҪٿԶȥˣص黹ٵġ
ڹ·м䣬һѶѻɽʱߣǿĿѷŴӸʽ˫㴲ʽȻϣϵµģȫµľơ
ʱȫסȥε͹ϡȻҲڷ絲꣬ҲǸСѣȵӵһԼСķɣһĸ塣
Ϊֱܹ˯ˡ
ΪñӴɳǽˡĻӦţֿʼ˸ԵĹǶԼڵ⣬ġҪܹҲûɥʬȺвôȥҲ
Զĺ紵ɽ֣һƬƬݻƵҶڿƮСҲǵѾ˶졣ɪɪĺȴסһŻȵģеԼ˫ֽǵļ԰
ʯկΪĵۼزϵĽЦﴫݳȥǱڹ·ϵǴɽǵĽŲڻȻĽ
ٽسǵԶڽУɽسҲͬӰʯկֻ಻١ЩĿġӰֻŲǵĽŲſǵצӣצˡѾȫʧȥΪΪ˺ɫеڻҡɥʬĲ࣬ȻӵǳΪ׵ĴǲΪ֮ԭ


İ ԮԮ
ɲ֪ŶӵĶԱҲڹ飬ڶе¡ڿʵЩоʵ
һȺȫվһӱߵɳ̲ϣҵľԶŶĺӰȥǽ챾㣬Ө⣬˶ȺˣȻȫûע⵽ЩˡҹڱϽš
ʱش㽨裬Žǲ㣬زһЩʳȫû뵽ôһջÿһҴ߿ɶǴĲƸ
ЩҴ߶һЩ̨ϣͬɳ̲Ⱥ˻ӶͺʹɵĺȾǣ
ڶ԰ѾһЩʱڿԽҰʻһȺԶġ߹١֮ԭЩжֱû
뻮һķװȣЩҴߵķװ廨ʲôˡԶҶ˵˵ɡϰߣôҶΪÿ˵۵㲻ͬһ¸мֵ
дԼ׵İףڲɣֻôȥˡڳǿˮڣҲǿġ
ǵ࣬ԼʮˣԼֳĸţ黹ȽϺгҹһ߲֪ɲϣŶһЩǡ
ЩҴǱҪԮģʮҲǸСĿҪǵǵĳָǿһ·
·ǱסˣЩռݴеɥʬȺʵǲ𡣵ˮ·ûѽǣǣһڳߵĳѽһҴֻǵһԺŶӺԿԹȥѰʺԱ
ǵʳãԽߵˮݣϺιʳŲٻѣºûиðɫȽǿָӦÿԡߵʱץϳеԶ˵
Ұϸ˿潭ߵĵΣǵ˵Ϻãڶ淢ɥʬĺɫʬǡΪǵһӦעİȫЩҴеЩª
ʱѾ»еĻƣȫԱϵѾҲ˽ߣСʯܹʽı棬´ǵëҲ˹
ɣŶԱǷֳ飬Ź·ѰͷܹʹõĴȺҴԺǱȻҪˮôھҪռֻˡ
Сʯͷĺλӻ֣˸ԴŶԱŽ߹·ͷʻȥΪŶӵЯȫսģɥʬȺҲɽ
ҹӦǣЩˣǻǵģĵȴǡһķԸȥһξԮ˵СеһĻǸʱǵɥʬȺϵĽˮ
ǵشΣһεĽ沢ЩＸŸǷҴߵĻᡣ
ǰǵĺ˺ǷŲԴҵΪֻſƼķչִĴڻѾ̫ӦִĿ˳˽ߡ
ҲŶеʼȫû߻ͣϢˮԭ򡣲
ӣǱҪؽ·⸽ǿ豸ĽһҵԴһҪѰһ޽ͷ֮ĶʱĶԽˡ
»صĹ滮Уעؽ·ķǸʱҪΪܹ㡣Եķֲ׽ԡ
ڲһˣҪˮ·ôͷִǱزٵġⶼҪص㱣ĵλһˮ·֮ǵӵһǼĵơ
ǰһֱǸ½ߣϷע⺣չĻأšΪɶЩΰ˺ſ˺ܿȫ硣
ʵûЩϷ޾ԴҲ˵ͻӻбĳһûˮ·ҪѰҴ߻ߵҩֻһ·ɱȥɱԼƣ
ڲͬˣˮϿѡ½ءܵɽسǣԴسǣεЩжԵŶӵʴŵءһܺܰȫɥʬȺ˾ͳ˵ˮ
ŶǰĴԱ𣿡ǵǰˮΪ˲٣⼸ˮҵѾڼҵˣʹǶˣԼߵд
ãŶкüԱǴϵˮ֣лһֻ˿Ҫҵִȴû˻Ὺֻдľּªɫˡ
һȺڿŶӺˮ·йصʱ򣬶԰ЩҴҲĬĬĹ۲ţǽϷֵֻӡ
Ƭӵͻʯγһ塣ˮҲȺʳأȻҲΪǵϢءЩҴҲǶڸɽСǶĵʳϡ٣ǱѰҿԹ
ҴҵʳѾˣǿܹʳҲʹЩͬСӵҴ߲ûִҪȥ˾Ҫбʯٵ׼û˭˭
ǽһжòһˣڶ԰Ȼһֻӳ֣Ȼʮһ㡣ҴǴĳһƴĶŶ԰󺰴УϣЩˡע⡣
鷢չһжźõķչǸԶԶֹʮˡڼԽҰʻ֮һȺǸ߹ٵʿˣһԶ۲ǣż󿨳ʿȫװǰ
ֱҴǻϲ񣬲Ůѹ·ǵĳ嶯԰ЩԷװͳһӵǹеĶôǿǿ϶һֻӣǵľӡ
Ŷ԰ЩʿĳĺĵȴԮҴҴ߶ӯжûԮˡ
ĩյһ쿪ʼ˻ǾڵȴžԮȴһѰ˷֧ԮľԮʱƣǽƺһѲô򵥡
ƺһҹ֮˱еɥʬŵӳֻ֮ԾȡȥֱȵļȥҴŵľԮûе
ھˣֻԼԼȥľԮѾĴʧ˭֪ڽ죬ĿǼ֣ټġԮ֡
λҽʯһҿԽʯͷһϹźüķֲɫĴµվҴǽԼ
һЩľĶĿ⣬ʯһָָǣЩҴԮǡҲ֪ڵᱻʴǲһܹ
Ļʹһ󾪺ոҴǹžϲȥˡǲḯʴִǲҲᣬ˶Щҡ
ҾһģǼȻҪԮǿ϶ҵģҲľҲԵġʯһ˵ţҵĽǣڱԮ֮ǰʱǲܹһ⣬ðȵĶȹ⼸죬ֱǳɹԮǡ
ϾԺ˵ҶͬһսˣǸʱҪ鷳Ҷչѽʯһʼ˵Ļû⣬ֱ⼸仰ûɵӣǿ϶ǼֻģôǸʱһǾͬ˺пܱһôǲӦö˱ֵЩһԵ


İ ໥ĳ
ʼҪ£ֵʱҪСҪƸᣬԱ֤ܹŶһġǸʱŶӻЩС¶äĿ֮ɢҡ
ѾȫһˣŶӵ滯ŶѾȷȷ˸ŵְֿѾڡе˶ᱻ˼ţΪŶӵһӡŶʵǿլҲٺǰһСģ˴۶ָȨ
ڵԼʵΪŶӵ쵼ߡЩһѪս󱳻иսѣսİ飬Щ벻ĺգЩһֱ֧ԺҲһ
ʯһ˵ûЩҴߵĵһۣѾҪǡڵҪ֣Ҫ֣Ȼõҩȥôţһӵǵסġ
ָӲĳԱûںӱߴãСʯϢǷͷһȺ˾ͼҴҵͷȥǵͷȥΣٽسǵͷû
ѾԼҪ󽵵úܵˣ͵ֻҪСҲСǵߵνͷʱŷԼҪǸЩ
СʯЩͷɥӣûˣ⸽Ƕҹˣˡ󣬺ӱߵ̲ͿѾΪٵĴôɶûˡʵһЩĵĸںϣø̶ڰߵӣ;ǸǴϴ塣
ǿҪ˵УҲСͷĲԶԶһֻڽϸ档ǿԿĲԶһֻбŴ뵽Уֻ߸ߵΦ˺Ͱشջ¶ˮ档
üԱͨߵȥϸ۲ǸͲºԵ˽ɳ̳ûʲô̵ıҪˡ
ӣҲƽ״޶ƽ״Ҳûõġ˼ЩεĿԶҰˮеĴϵɫм
ĸֻѾ쳣˥ܣǸ߸¶ˮΦƺ˵ĲʡЩĩ·һľʹ鶼Щѹ֣ѵĽ־ͬһ㡣
ǰ＼ȫǸ˾ˣЩˮϵԿܲáŲΪһ۶ǷϲǰڵɲǰǸ¾ͻլˡ
ִֻΪ˾ԮʮҴ׼ģҪԺһǳȫĳڡԱҪҵûоЩŵȹȥ˵ܹҵ
ϸļֻȫһƽȣȻسҵķǿγһƽ״ʵڵܲͬѧڳڸɹ顣
ŲСΣԣǲʺϹģֿ˵ǳҽ鴬ϵԱ붼ϤˮԵĺ֡ʩ鵹û⣬ǵĴ󲿷˶ԴӾԡ
ѯСʯ֮ȷ֪ؽӵûͷֻڡֻ׼ʩĽ飬ЩҴ߲ܵȴ̫áͬʱҲʼƴľţ׼
٣ҿ׼ľšһҴߵϲáںӶ԰ȺڴӿжһټľһܿһĻʵ̫ˡ
ʯһ£Ҵ֮úЩȻﲻһ壬ǴΧһ𿾻û˵ġҲռֻӣû顣
Ҵ߶Щɢҵͷ¶ɫȻҲһ˿ȫǱϢ̼ġӵϣ;ֽȻͬ
ʯһ⼸Ҵ߷üͷɽͷǱ߲һֵģʯһСʹľ˵ͷǱûҵֻ
ÿһ࣬ĩշʱںӵʻûͣͷϰɡߵһͱҴͻȻӿڵҵǵߵѼͷǰȥһΣ٣ɥʬҲ١
ΪڽַԵĴԱʯһܿͺͱ⼸ҴʶʯһǿʹĴ󸱣źüˮ֣ȻֻƴǿҲԽˡ
ֻɲָ޾СҲöࡣҪٿҲҪ˵ϣ˾ܿöġЩҴĴԱȻӹЩˣû˴ֻⱲѧļܾͻ׷ˡ
һԱֽһʯӽԶĽѽŶЩ£ʲôҲɲˡ
Ļʯһ۾ͻȻһâѽȻҶҪֻ飬ǱߵĶҲԮ׼ôΪɶǲһж飿
ӮǵϿɣڿЩˡľ֮ҴѾĿϣôʱԼжʱ̣иñ֣һͶ״Ҳѽ
ܿЩҴҲͬжںӱߵɳ̲ϰЩľ壬ŬԼ壬ԷǵľԮжУҴ֮ҲøǢ
ߵǶŬܿŬʹǶ˸ɾż׵Ľ棬ʱûа취ϵַ֮ʽֳ໥ĳ⡣
Ҵ߿ŽܹҵһЩʳҲûмžԮĺӰװһС̣ľҲҪ㹻㹻ʵϾһＸ׵Ľѽ
լһĽʹںӱפ˴Լʮ˵ĶԱҲΪڻػ㹻ִ֣šΪһһ˴ӽɱլУףϣĵҪԡ
ǶǸʱ򼸺ǿϣЩҴҲһֻҪǿߵĺߵľԮжǾͻܵ衣
ʯһȷʵǱǵġˣȻҹǱٶʮսʿפţʱǷźšҴԭͶŶӺܸߵһ̨ס
ĩɥʬ˶磬澹ȻսʿΪǶפ˵ʲô˵㹻ǿǿ󵽸Щǵɥʬ
ʯһ۾Ŷ԰ȥԺУƺЩսʿЩľڵ֮ǿľӡ
ɰǧĺЩսʿһͳһĺɫƷͷսʿǿĻɥʬȺǵںʻս̹ˣЩɥʬһֻֻľ복֡
ǵǿȺڿڲֵĻ⣬ɥʬȺը֧飻УźüװֱɥʬȺкǵĻ
ʯһգգԼЩ۾֪ոһֻĻ룬ĺ뿴һ죡ǿɥʬȺ𣡶Щսʿ˵ǿһӦÿġڿЩǿʿһ쿪ʼʯһѾһȼϣס


İ ľ
군ˣҼһ𣬺Щɥʬƴ˰ɣʯһ۾ѾѪ죬ץסĥƵĳìȺдš
ҲҪιȥŮֵˮ֣ǶҳԵġ߼ͬźŭҴҲͬĴţֹһЩŲ·Ҵͼӵľٶ
ˮ¶ȲܹܵģҪɱֻɥʬѽҴв˷ʱźЩͼҴߣҲһЩı֡
Ҵ߲ʯһǵ˱ĽˮҪε԰εЩʿڵİȫءǻûγԶͱӿĽˮУҲûðͷʧڽϡ
мŮ˹ɳ̲ߣŶ԰ʿĬĬĿͷҲ֪սʿľԮںЩǿʿϣԺԼ
ԭһжۿŶЩʿľԽԽ󣬶ԼҲԽԽŽᣬ̸Ժ¶еǽһжˣɥʬȺĳʹʯһǵȫȫˡ
ӱ߲ǾԵİȫһʯһҲ֪ǰҲɱһЩܵӱɥʬһһͬʱȺûгֹ
ȻЩɥʬûжٵİɥʬһٶֻɥʬԶԶĳǿԵֿļޣҪ˵еֻĸߴĹɥʬ
ʯһۿҪѪ໹죬ǾͿԵõԮͿԼֻǿľˡѾˣԼļҵΪʳɽ֣ٵ̲ߣЩɥʬŹɥʬȺѵ콵µ췣
Ťͷһ۶ЩӵսʿϣڲˡЩ˲ܹǣֻܿԼ
һһҵɥʬȺҴһ˿ϣֻܽҵˡĺеĿѾ磬ԼԼɡ
ɥʬȺΰв࣬һһҸдԼٶֻһ˶ԽСƽͷڶͷǺ飬ǱЩҴ߿ӷǳģʮûа취Ըˡ
ƽƽϽǻ㱨ɥʬȺɥʬȺֻһϼ㱨һԼšڵΰǵǸ²ɼСˣһŵĸųΡ
ʯһҪԼеĳìնϣֻĿɥʬȺбȫܵ·ȻڻŴԼʮ׵Ĳ࣬ʯһ֪ڽˡ
Ӽˣ಻ֻʣЩɢ£ǵľӾڶġЩյɥʬҪģĴţҪеƣеĲʶ
һ˻кܶ࣬ǷҪô׳ЩɡǰΪѾڲǵģľӻǴڵġ
ͻȻһֻſצצɥʬͻȻͷ­ըһ޵ĺɫѪԵڵϣȻǲһԶǹ졣ĿɥʬеȻǹ
ǹģͷҴԺʱкüֻɥʬͷ­ѣԵڵϡǶľӣЩˣھǣ
ʯһŤͷһͿںӰĶ棬İ׵ĵطЩսʿڵϣеĲǹʱðϸСĻ⡣ʯһеˮһ¾ӯ˾Ԯĸоá
죬ҿ£Ǽһ𣬾źüֻɥʬֻϽѪȻҡҡλεǰʯһʼ
ЩϣҴʱŲ쳣죬ȫʯһһȺȫµɳ̲ϣǵЬӶˮûǵĽʪˣǵȴŻȣǲǹԮģԼӵı
ԲۣһԱ͵Ťͷһڿˮִƫˣʵ̫ԶˡƽʱҪеϰʮ׵ʮΪ׼ǺٽԶ
Ȼ߿ûκڵֿӽǹ̼޵ʽʵںѱ֤׼ȷȡԱվŲŽˮӿɳ̲ȥҪܵ̾룬һҲá
ʮԱͲ࣬׼ѵʱ䣬Ҫʮңһ֧ǹһӵܶʱ׼ӵҲΪһССʧ
ΰԼۣʹĽԶһֻɥʬ׼ǡʮǰѾ֪ͨŶӣܹľǲϵЩҴ֧֣񵱳ս֧һ
ʼǼһӵΰǼҪӵϲܴһֻɥʬ˵ܴܲͷɥʬǾֻˡ
ǵѾã԰ЩҴȫһûлҵܣûЪ˹ķǽŽһ𣬰ĵȴš
ɥʬϲðѪǵеɥʬȴ٣ҴһЩǶεվĵȴšѡľӣԼ˽ЩŬԮǵľǡ
ҶҪţ̫Զ׼ȲߺɥʬҲ࣬һܹȫģ
ȻɥʬȺٹ㣬ȫºӡǲԶˣںǵľӸɵǡ㣬ǶܻȥģʯһĻҴȼϣ
ɫֳʹҵʧЩЦЩ԰ǿžӵıЩɥʬʲôµģ
ĴƬѽ뿴ɱɥʬѽҴʼˡһǶԶľӳ˸мԼϣ
ɥʬȺҴǿǵĽŲѾ̤ɳ̲ڵ֮УǻһֻɥʬǹԵҲ
ºӣҪһҪһʯһĺУҴһ֣ųȥǱĽˮǵСȣǵ
ǲҪͶҪϵĽˮУۿЩǸϳ԰ɥʬαľӽġǶԴŲɣֻǿľӾԿԽЩɥʬġ
Ҵ뽭УˮǵĲӣʹЩֻһԴ¶ڽϡʱԷĺüΧһȺ֣Լ̶ͬᱻˮߡ
ڵõ԰ľǽ߾ȫľԮһ˲俪ʼõһгЩİʶҴϡ֣ͬһڱ̹ǵĽˮиȴǵľЩɥʬ
ʵҲ㶬ˣһŵ㣬ʵֻҪӦҲ̫䡣ʯһ촽Щ࣬ȴڲϵĸǴߵЩһɫ԰׵Ҵ߶ץ֣ͬɳ̲ЩϲֳѪɥʬȺ
һҴŮŤͷȥ԰ǸϣľӵʱһϲõľǵĴ󲿶ˣ
ʯһͷһֻ԰ĺӱ߲֪ʱѾͣ˿ЩͳһźɫƷŻɫͷսʿɳ̲ɥʬȺʯһ¶˲õЦݣЩսʿ͵һģһǿľӣǵģľӣ


İ Ҵ
ģȲľϹҰӾЩżϻȷĿɥʬȺɥʬĴڣɥʬԶǲܴġ
Щ̫ԸȥðգŮ˵Щ̼Ҫٵȵȣʩ˵ǸϾˡ
ʱҲЩƣľȫûжģ˵½֮Ưȥ֪ǿŶ԰ЩһڽϸԴʵЩżѽ
ŷŵˮȫƮľţȥµӢġǽսרŴɥʬ֫ϣСʯһֶԱȥͷæʩǿ㡣
һ侲Դٺð취ˡǺڲ׼Ȼһȥ͹ȥһ´ЩָĲ鲻Ը˽µľһţȥ
ߵĿս˸ɫεͷ֮󣬺ڲżҴҵȥ׼ˡȻʱ򲻶üڲյⷽ棬Ůǵһµġ
ɳ̲ڵĶԱɲ٣һνȫ˳սٺˡ
¶Աûڲжɳ̲ʩеЩǸ϶Աȫɳ̲Ŷ԰ɥʬȺǿɶɱɰǧɥʬϱܶȹɥʬȺһӾͱˡ
ҰŽΪ׵Ľս򲻶ϵؽӵɥʬϣɥʬϲֵĻǣǶܹۿ
ءһֻɥʬͷ­ȻըһͷԵڵϡ԰ľʵ̫ǿˣһֻֻɥʬǵе£Ŷ԰Ⱥʯһжķˡ
ȻڱĽˮһҲ䣬Ǽ緢ʹǺ䡣ڵȵһ죬ЩɥʬҲбӦһ졣
ɥʬȺ࣬ȻѾ嵽ɳ̲ϣмֻɥʬͼˮ׷ʯһǡԽԽ׼ȷУЩɥʬȫȺԵɳ̲ϣԵڽˮУϽˮˢǵĲ
Ǹɥʬĸ첲ϵˣҴǴĻţĸߴƤڵɥʬǷǳѶԸģ벻ôԶľЩ˶Խĸ첲ѽ
Ҵڽˮлȴɳ̲ơΪսһ֣ǹûġİ׺ӵĳٶȼˣʹǾ㹥ɥʬצҲܶεУͷ­ͲҪˡ
ʱͱӵֻרòǹͨǹ׼ȺԶˡߵǿɾ͸ˣսҲǸǹ֣ǵˮƽԶоץϹˡ
໹кܴƣաɥʬȺЩͨɥʬͺüֻԾɥʬǸɵˣеɥʬں̲ûȥʧȥ֫Ҳ
ɥʬҲͬûϵ֫С£ڳĶԱǽȫĻкɥʬϡʯһǿֻɥʬǹвʱбѵѪǵϷɳ
䡱һֻ˴ȵɥʬȻһˤɳ̲ϣʧȥһֻצӵ춼һֻʧȥֻצӵɥʬãȻɳ̲ϻζĶϱۣɥʬȺѾȫȫǵԶɵˡ
ҴзһĻЦɥʬȺΣɥʬΣǵľǰȱǰ棬ս
ԼĲǹʱӰϵǹѾȫͣϢֻһЩɫɳ̲ϡеĶԱǶǵǹеԹˡ
ӳɥʬѾ塣Ұ㱨Ŷ԰ѾȫڵϵɥʬȺ⡣һεİǼʮҴûˡ
ԶоôѯʣҰոջܲɫ
ûа취飬ǺٽԶϰʱڱϲ˼䣬ԶɲǼ׵顣Ҫ϶ԱǶǧӵ˾飬ȫɶܡ
Ҳûа취ʼʱܹһӣҿγ̣ΪǸʱѽŶӺüˣҪʹӵѻ֣ǳܲġ
˼Ʈúܿ죬ֻҪܹǿŶʵҪȥԡԺսעѡ츳֣ľѻ࡭
Զˡ䡱ĻЩԶЩƣȴĴÿ˵ĶԼĴֻˡ
ٶԱӿɳ̲ϣԶĺӵĿڶ԰ոϰʯһǱڵȼѣ׼濾ʱҲ׷Ŵ۾ԶӵǸƶĴӰȥ
ǰֻֻغһЩľĽṹЩĸƷǿںӵʻУǸĴƿһˣʻ
ǵĴѽ
󣬲û뵽ܹѽԱɳ̲߶Զġ´ָָ㡣ʱʱ⴬ֻòʵж˼
ҴܹѽܻҵִġǸʱˮͽǵ̹;ᱻɥʬϵģͨ޶µ̹;
˶ʩȥɲܽ˲ŶƴյĴֻϡڴֻʩһԱºĶԱһϵֻǰڶûʲôӵأһлˡ
ʱӶɵĴֻȷʵôÿƽ״ڽֻƯǸ˷ʹнƽȣֻܹܹһƽá
죬ҽľϵڴֻĺ档ںҹ⼸εųָŶԱǣǷ׷ЬӣˮУԽõľ̶ڴֻ
ʯһѾȼ˻ѣһȺ˾ôڿ𣬻ЩɴںӱϴȱʳĩҪϧԼ壬ʲôǸơ
ҴеŮҲһǺ¶Լ壬ΧܵĻѱϡһͷɢۼ϶԰Щ˵ĴڣǿɲЩͬԴ󷢡
ҶŬԼŪȺˣϾҪˣҪðˡʯһǿûʱȥŮ˵壬ЩһæʹԼ壬ȴֻӵĵ
ЩɥʬٵʱǣԼȥ֮ھлǸʲôλӻζԴǣ⿪ʼʯһǵԺС
ĩеһʶǱģӿ϶ҪһȺˡһжΪԺܹõھȥֻҪܹȥġ
ǰһﻹǹѽеԶҰ죬һȺͷɢļһﻹûʲôÿġԼԾȣǽϣŶϣЩ˺ܲ
ٺ٣Զҿ£ڴѽߣĵЦֻǵԼһȤĩܹѰҿֵ飬Ѿ֤ǿ


İһʮ ⸣
Ľˮϵк£Щຣƹɽϵѩˮھг֮붫پˮ»صԴͷոһ긴һѭѭУڻϵǶ档
ʱڽǰеϴȴûиܵǵĸ׺ӵ⣬ڲʱˮһξ롣
ôȥģͷвϵԼеĿˮ۾һգգĿڽԽԽԶƽ״ڵʵЩš
ߵҲˣϻץסֱۡոȥŮǵ赲£Ŷ˵ķ£ûгС
϶ɵĴϣֻʩºΪ֧ԮķҰˮԶڴϵǳľһΣҲܽΣ͡
ôŲֻΪЩҴߣ⼸ؽ·Ѱйء⼸ѰǷ֣ûִڵġ
ܹĵطûеģǽͷͣźüһͣڰߵС֡ڽϸŵģִֻӵǣˮС
ʯһǲ֪ǵ뷨ģⲻȺҴͬ顣Ǿڻѱϣ˫ֽգ۾һգգĿڽϼǰеġֻ
ƽĶȹģûбдɢּᶨŰʻʱҴǱһ˺ѷεźڵȵһ죬⼸Ĳξһжʵʵڵġ
лллллүҴ߾ôڵϣĬĬھĩһù֮ӭϣ
ʻҴڵƬɳ̲֮ʱʯһ͵뿪ѣôӲŵʪɳʯŴֻȥҪȥæҪȥӭЩǾԮˡ
һҴߡͨͨٴˮУ˻һҡһε𽥿Ĵֻӽǵֹסϲá
ҲҪţȰЩľϵ·ϣҪðˡҰվڼװϴĺšһȺӣһͷʪĳճϵҴߡ
ЩҴһЩϲ񣬸˵ɵˡ٣ǸϽ·ϣֳǴҹӡº˴ֻķĺ
ôһҴ߷һɧе˶ǰܶͼľкü˱ȺƵڵϡգҰԥľеĲǹųǰǼҴǰɳ̲ϴӵ
Ҵ͵һȫͣסˣҰǲĿһºŤͷЩЩҴǡʲôһһôҪոǺôãֿʼֻԼˣ
ǶйصģҪعŮȫУȹӡ֮ųҰǰԭģξսԶԶЩҴߣһ˾ܿס档
ĸŮ˴ȺվһŬĶŷҰЦšſԼӣչҸоġĩеŮûкߣûֻ֣ǵ츳Ǯȥȡ档
Ұüͷһ壬Ͻȥ·ϣ߲ҪҪսѣͬ顣ŶеЩǿŵŮԿɱ⼸õŮˣҰɲͼɫա
һɫƷŲǹӢķҰŮǷ·һһʧѾõܸ߳СǺܿѡ·Сĵľѵĩǰĵ
㣬㣬㣬㣬ǼͬϴҰһֳǹһֲϵĴҴеˡҪǾԻԮǣҲͬΣգһ̫ࡣ
ѡ˶ĿȽϲϵҴߣȻĩĻʹǵѾܴϷֱҰҲֻǾԼһѡ
ÿһҰеҴ߾ʵʵ߳Ⱥȥóһ׼·ϣȻ󻺻ĵľƺַʽ֤ǾԷ
û˸ڷҰָɳ̲ϱضǵɥʬʬѾȷĸǶԿĽ֡ܿ죬ҰѡʮˣΣ£ˡȻȥһ·ע⡣
˵һ֮ҴǾȵĿУҰԼ˼װ壬ľѥʪɳµҴϽȥ·Ҫǵɵϣ
ʯһʱŸҷ׷ɳ̲ϵǶ·ȥոշҰԥǿǹɰЩһŵòᣬǸʱҶ
ڴϵʩŷҰӻ֣һӵȥȥʱץϺɶģøðˡ
ϴתŽʻȥҰŲǹȼһһڡЯУϴӴжĵҩ䣬ƾһ˾ԶԸİٹģɥʬȺЩҴȫסˡ
λ׳ֻѽѾ֯𣿡һҴСŷҰѯšЩոմ·ڻӵҴȫѶø߸ߵġ
Ұ˿ЩƼݣͷɢңȴһεҴǡһһ˵ǹųĩŶӵսԱûпӵһأһسǣҲ֪㲻㷴
ĻϢ̫࣬ʹҴЩ㶣ǶܴӷҰǿš
٣ǹسǣ
׳Ժᱻôţ
ҰƺȽϺ˵ɱһȺд˳ǼȵҪ˽ԼδԼƺһӱõδ
ǺǣЩ֮˸˵ֻܸǣֻҪԼŬŶӵĲгдҰɲ˵ԱǱЩҴߣ˽
Ұѯ⸽ǻҴûеʱǶĬˡǴɽܳ˲˲ߵģɽӦûˣҲˡ
ҪǱƲѣʯһҲߣطʱʱɥʬûģûɽаȫεѡͶѡ񣬷ȴǣ⸣˭˵
Ŷӵ㹻ʣǿԷġŶӻ̽ⷽûʲô飿ĴֻɽǵľۼЩ
Ŷ԰ЩǿսʿԼǰӢ˲ųҴȻԸ⽫ǵϢ߷ҰעҪˣôԼĶǿǸã
٣ߵĺüͷӦִͣһҲкܴܹʹáʯһĻ˷Ұע⣬Զ԰ȱֻȻҲϴķʽ
һЦʾ˵ȥķҰʯһһᣬкüˮ֣ǵľ鶼ȽϷḻȫܹǸʱҾͲʹϴЩΣյķʽˡȻ¶ˣҰһϲмˮ֣̫ˣڷǳҪⷽ˲šҺúøɣԺиŵĶǿƵģǸʱҪǵıˡ


İһʮһ ϵ
ϵɥʬʬ壬Ƥ԰׵Ĵ̿ɥʬҲ֫׳ԾɥʬЩĿצɥʬڶһͬ㣬ǵԴ϶һѪס
ЩɥʬʬмͬɥʬӰͷ­ըط׵¶ϵɥʬѾǰ硣һƬϵɥʬȺԼиİֻڵϻЩ𺳡
ЩɥʬʬϣŲ˻ζӰЩͳһɫƷžѥսʿæµİŸʡͷѾ»صС
ֻչܵ⣡ºһۣӴߵһȺĹǸɡһҳʮ׵ִѾԵЩ⼣߰ߣġ002ĴѾЩģ塣
ºһȺ˷ɿܵһͬͺŵִղˡҪȥѰͬ滻ҿºǰֻȻǺпܿЩִץϹ
ѾǷҰȻҴߺĵˣ֤ʵϴǿԶɽɳԷҰΪ׵Ľս飬ҹǵĶţϼ󲿷ֵļԱ
ǵѰҲ޸԰ͷִΪ˺ڲṩ˷ḻʡʯһǼԴΪҲƸ٣ԤԱݼֻԶ顣
벻ǾȻкһ졣ͷнǹԼļϣһĿͷͣŵִ
ִͬһִ˾ͺŶһģһŸǿġиʴô˵ֻ͸ʴܱ½ϵߵö࣬ЩСëϳһûɡ
ִʵˮҲٶֵСֶѣǰ;ڽקǰġ󣬵ԣͷһקûжģ޴Ĳǰ
ͷ˳ȥҵ𹤾߲áплҽҪ·ڲżװҹĶŵĶԱǼȫִŸֲù
ͷӵеͷû⣬ΣФ־ߡǺ͸սѴкߵ˹ͷеߣǵǰͣźü⼣߰ߵ
ѡһļ£ϳһ̵ĿˡЩȫǾ͵ȡģڹ·ģЩˣͻЩõĳûа취ȡ
ǾѾͷΪԶӵǣɼԱ鴬ֻľԱͷ幫֮ڵʽеɥʬطȫȫǵġ
ִҪŶÿ˶ǳżʯһҲͬϴʻٶʵֵ̫һᣬֻΪһɽѡ
ֻ޸ЩӵжĴֻǲ˵ڳݺ裬Ĵڲ֮ءΪǣһ޸ֻΪһҪ񣬲Ҫ̫ɥʬ
ʯһڶ֧ӳġؼǵãʱֻٶ˼еĲǹ󹭡һ֮ӵ˸󲿷ֵĹ߶Ը㡣
ЩսʿжɥʬһֲмʯһܹоõǵУǸɾսУʯһ֪Щɱɥʬ԰ټơ
УƺǵƬ½ؿʼ⸽ʾȻˡЩսʿİ취Ҳܶ࣬öлȻһ¡޸ִЩΪ⣬ûһܹסǵġ
ųְԷˡΰŻִϹĶԱ֣ЩԱҲȻ򣬸Էֳɼ࣬Է
⣬ͨϢһ˳Ұһߴڴڵĳŷһ߸ΰšڽߣƽͨмվʵеԶźŲ̫ãҪϵ
վӣΪŶõľѻ֣۲֡λִߴԺĿͷܵĶ
½ϻΪٵɥʬڣǲ֪ԶǲкɫĴڣԱҪ־䡣ֻڻвǰȫģѪĽѵǾǡ
ʲôؽ˵æڲԷҰǰһίΰֻƵĻӻ֣뿪
²٣ȫ޸ִܵıòϣĺǸˡȻҲһЩСƣϾͻظһҪʱ־裬ͨɥʬ˵ҪִȺɥʬ鷳ˡ
÷Ұͷ۵ľ飬ļͷͷҲֶŬšôֶҲòŷ԰ɣ
ֲȥȰϹ˼üŰһٺ˵ǵ˼·첻ԷˡЩԱǴ󱦱ѽûôߵһ취ûС
Žȥûɿ֮ĶǲԶǲеѽԼҰֻ̫ķ£ԱṩǵľԱ
ŽԶȥıӰҰ̾˿ѽҪиǧˣֱŵ׵½̫ɥʬȺ
ʵЩ̫ɹĿƽʱиоһԼͼؽʱ򣬾ͻᷢǣķʵ̫ˡ
һˮһٶֵ֣ǰαµǶҪھ޽Ҫ˶ĸҪ춥ǿƼǵ֪УЩСֻսڻ
ǾôһսĴֻֻǳ޸죬ëʱʵĲͬ˶ĸСô޴
ˣˣֻӦûʲôˡºʯһѾڵͱףϵʩͶҲһƨڼװϴڴڵĴ
طҪĵطķģࡣֻط⣬ôҴеľȡǴ翪ʼһֱûϢǲŸоƣ
ȥϢСʱǼǵֻ߾ͿˣֻҪ˺úÿʩŬѪ˿˫ۣҰš
ִһôһС硣Լ磬ӵдλֻҪӵԴʳһϵĳǱļλţ˸һҵͷ˯طҲ㹻İȫС
Ұæĵͷһ˿ʩ󽻴񡣲ֹסϲã˭ֻմʲôм죬ĸ޾ͽҪٴλָķɣ۳ڽ֮ϡ
ΪʲôûָӣΪܹ𵽵úͷҰֻ࣬һڵҲǳҪ
طȫҪ޽ͷѯʹʯһɽͷܹ֮ͣǾһµִɲƽ״ҪרŵͷͣȻͻǳͬʱͷķҲҪƣҪ㹻ľʩǱϾǴɥʬȺİΧУһжҪ÷ֻЩ豸ʹԼٵԿĿӴɥʬȺ


İһʮ 
޸һҴֻ򵥣ֻûˣطҲһһޡЩֶʽ񣬱ؽʵͲ١
ӣԵ㶫ɡӹ˼˼ţ̣˵ллͷԵĺͷβ۾ûתһֱεĶԶĺӵǽϿһĺӵ
ߣһССڵĳͣһ߲ʱżԶƽոٴκͷҰͨʱҲһЩЩεĿ⡣
ǻȻһµͷźüֻ͸̶ֹֻʹõĸСʯŵĶԱˮֵָ£ǳɹĸͷͣûġ
⼸ҰǴڶ԰ʱЩԲ˯ã³ʲô⡣ǼŶǿˣžĽս飬ŴļǸɣŶкòҳʮˮ֡
԰ǱǷźɫƵɥʬȺֻ֪֪ԼܹʹõϴһγҪԼһСʱҵ½ĵص㻹˵
£ƷҰǾŶӲԶʵŶҪԮĻҪһСʱ֧ԶӿǼŶеľôܷġ⼸סͷϣڽͼϣͷѾ¹滮صľԷȦ
ȴòðɳҰǣֻӵдֻٽسǵǲ»սȨӵдֻǿռʣѰҴߣʹطչ׳
ٽسǵ޵ģһЩҵ豸ϡԶ޵Ĺǣ·϶ŸԵΣգȷǱżʣǲķǵĵҩȥԸЩĿӴɥʬȺġ
ֻӵдֻԶҲɥʬȺռĻƽˮǲܼչ׳Ҫ֣Ĺҵ豸൯ҩֻдﵽܹԲҩǧҩǲŸٴɥʬȺ
˵һ޵ӵһ㲻ĻأŬ֮⣬ҪٽسǵɥʬȺ㹻ķչʱ䡣ʱĹȥ鼸ٿܷˡ
ءһңԶĽдԼĸ޷ǹҵкܲ۵һСȴܹӡ
ǵĴѽǵִԶˮ콻ӴֵΦˣǻȸԾӵԼĴֻˮΪǵĴԴԴϵĸʺ֡
¶Цݣסͬϲõ֡ǵСʯһŲͷߵĶϣ緢ָ㽭ɽ״ƽ˫ָ߾ٲϻӶ㽫еĶԽ󻵵
Ⱥһ־ͼû׷󡣡ͷ̨ĸ߸ߵģһмĺ⣬ɷѾĳ
Ȼ˴Ȥ磬ɶ׺ý飿һߵ̣һЦоǽ׵¶֮ôסѾܼˣҪҪʲô
һӣҪͧԭװڵģŹζڽϴźӷ磬ƷźƣϼűȻ椣
ߵһȺȫЦʦҶסǰǿǸ߸˧飬Ҷãдô̼
ŶӵķչʹǶδԽԽģѾܹĻЦԼδǵг˶δϣľͣ˫ãǰˡ
ǵĻЦУʻԽԽĴƿˣڽˮмᶨʻڰߵѾؿӵеĴֻȫò
ҴֻȻһ£һҲ⼣ĺۼĽʻɫǻҽɫڴϣװϣձߵĹ϶վˣڻӶԼͷŰߵǻ⡣
ҰʻֺһͬͺŵĴֻ֮ͨ½ϵһûжקеĴֻɾҵö࣬ϵǴɫߣҴԵûҰ쳣
ء쳹ڳϿաѣϵȫ߸߾֣ǲ˳ˡ
һһֶѣֲսнֵģȴԥľٵԼ̫ѨϣȫվıֱŷҰǻ
ֻһ֣һҲ۵ģˮֻһٶֵСȴŴӽĩŶӵӽǿɵͨڳ֮䣬»ˮʹȨ
ߵѼͨ죬Щ¼Ŷûоǰ漸δսĶԱʱ伤һμʶŶǿʵǳݵʵ
˫Ķס֣Щ̰ĲѲţ·һλһ˿ҵŮƽϵĵ̲϶ʹЩĺ⣬һ˿߾֣֤Ӽġ
ֻĿͷǿʼ׽һ屻ӵ˴ϡºʯһڼװϣǸ߸ߵľĴָǾ֪ˡ
˶׷ܵͣͷϵִϣĹۿǰǸ۵ʽֻǵĴֻСʽҲԼĺѽ
ӣԲɡҰ´һʱǰ㱨һ˷֮ɫʩ͹˼һмĹǸɣʯһºһȺˮ֡
ֹסЦݣ̲ϵĸɢҶˣˡʱ˵ļһ˵һȭʵ̫˷ˡ
ϵҲͬЦ绨ջִϲãЩиҵ˲Ŷžߣһѵʱֹܶ
ˣҶˣȫӲͣɱԣһлʱ࣬һúοǵӢǣһ󺰣˸߲ˡ
Ŷ㹻ʳ﹩ʳ࣬ҪΪͨͨ⣬ĩǵصصʳڻָǰǱϾŸո·ҪܶܶĹ
٣֣ǰǴϵĴ󸱣ɵòɵòʯһЩãȻӹһԱ̣Ѿǵǵڼλ佱սʿˣֻ֪ԼŲʮ̡
һЩżŶӵˮҲʱźɫƷŻɫͷսʿ໥ӵʾ
Ŷм֪ЩŻɫͷļһɶŶеսʿǾκɥʬȺĴսŶĹǸɡ
ƺԼѾ˳ŶˣʯһȻЩϱĿ佱ʲôָоƺĺܲѾȫƣʯһƺֳ˸ɾһ̵ȼ̵һڣŴԼ³ʯһгУֻ治ѽ


İһʮ ǵ
ŶԹƽΪ׵¶ԱѾӪΪ׵ɽ̧һԱҪһʱ䡣ʯһȺ˵廹ȥ
Ŷӵķչҽĵλ͹ÿҴһŶӾȻܹͶ빤ģڵӪʹ嶼Ųë
ṩǲʳҲܺãǶÿ˵Ҫܸߣÿÿ춼Ҫ£ĩǼٱϸȾҲÿ˶ġ
ǰտյҽңѾһ¥ÿʱÿ̶¶ԱһһҲǶһεļ
ŶרŵĲԱͣΪŶˣŶƣڿƣǿҽҽƶӣΪơЩеʵʹöԱǶŶӳС
ĩǷǳҪԴһǰԼĶԱʹҽƣʳЩ涼ǿĸҲõ˷ĻرŶӳδ㽣ǶԼδġ
㱨ɣ²ĿʼĹ㱨»صĲֿ⽨ѾȫɣСҲⶥˡĳǽڿ˵ʯկǰһյѾȫǡ
Ϣ϶¶Цݣʱضæµ飬˸ŵĳɹÿǶԿǽΧɵ»лԤŲٹԽĿλԺ󻹻ӵǿ
ȻֻǴ³ͣкܶϸڵطҪǶԺˡҪ¡ʱҲæùǺԴӿʼʯկǽ֮ʦ⼸ƽ裬ˮƽߡ
һڴǣ͵һǻصΧԹ·Ϊĸֹ۲㣬һЩؼλõķá
ҲŶӾγɵľ飬ϾüеİΧ֮СдɥʬȺǰӵһԴŶӣȫʵʩļƻɥʬȺв͡
˭֪õѡ˵Щ޽ĳǽ˴ȴпû֮ءȴòôֻʯկôһأ̫ϣʡ
Ҫޣ԰ͰʱĹ۲죬ĿǰǸûдȺɥʬȺļ󡣡ʱڸ飬æ͵
ͷ˵ڶһĿǵͷǵĺأһСҲΪǻеûһ˷Цȷȷʵʵǵĺո𲽵ĺ
ԭͷǱûбطȦģǶߵķܲģĻӵ߶ԡڲһˣԺˮµĴôͷͱҪż̵ķ
ѯʹºǣǸͷˮҲǾʯկͷˣûѡ񡣡
ִͣزֻҪˮУҪһˮֻǰͷ㡣ζűҪ߰˹ͷúõıͷصĹ·ҲҪ֮С
ɲǸС̣˵ؽ·һǽߣһɥʬȺͨкѣȴòںɫĿ£ɥʬȺǿԽɽֵģ겻԰ȫ
ЩεץץͷƤ⽨ое޾ˡɶڳϱѽسջĸʣʳĴһ죬ǲһֱôֻ
еԱҲЩͷö˵ڵҪǸ㽨Ļܶͻᱻȷ
ȽͷԶӽǱߵĹ·޽һȽϼ̵ĳǽشķԺһüͷ˺ܾã˾
Ŷڷֳɺü֣𽥴˽ԱģʽŸзֹת䡣ܱũҵǴڻغٳŵģҲǲ࣬ȥ˴Լһٶˡ
ڲҪռʣҲˡСʯŻҪصĽ裬ҹڸͷĽ衣ҪҪĺӣеĻʵǲˡ
ͽĻ㱨֮ڵ˻һ⣬ӵĳ˭֪½һǷһ֧ǹսȫûпǹִϰװڣǽִȫڽʻǼмĹ
ڹдԱʮˣдһֻһֹΪˮ֡ЩһһҽŶĿǰӵеʵ
ǶڽǸĴ˹˾ϰ࣬⸽ˮĵǳ˽⣬ˮǶϵĹ顣εĻ㱨ٴ۷׷ס
ԱɵǺȫԴд֣Ժ󲻿ֻôһѽǸʴĴڣԺĴֻ϶ҪޣǻҪ䱸ά޼Ա
ܲҵһҴͰʯһǼеά޹ǸʱҴû˼ʻˡˮԺǵصȻҪӴͶ롣
ѽüֽддһ֮󣬶ò̾
Ҳûа취ɸΪ֮ǲҪһڳԳɸӣҴȻ󣬵קٲֽ׶λҴΪ
һ߸Լ°͵ĺ磬һ֯Լ˼·Ȼҵֻϻͣͷٴ⼣ֻûġ
ڶԱ棬Ӧʵʩ˫ãºǴͽܣҪģûʲôѧῪѧᴦСëС
Ļ˼ҲͬڴսÿҪְλϵĹڵˮԺҲѧŵǵĻɱЩǿ
ʯһЩ¼¶ԱڻûʸμָӲ飬Ȼ˹ƻ˵÷˼⻰˼ԾҪԴΪˮ֣ǳΪԺŶӺӵĴ
ܶԣǻҪʵ˽Աÿ˶Ƕ֡ҲŶǵķֹԽԽϸҪ˵ĹİũҵҲҪͬһ֧ܴӲ̵Ĳӡ
ĿɥʬȺĿĶԱȣʹòƴѹեԼԱǵʲôûˣֻпַʽ޶ȵӶʵ
ڵŶдԼ߰ңֻǿеѵʹǴļֵҪ߰ʿ߰ũ߰ˣֻǲɥʬƵȥ
һλ鿪ЩãʯկҵĵƹþûϨںҹзõĹâǰһյƹⲻͬʯկΪĵƬ򵽴˸ŵƻϵķǡǽϵ̽յƣ·ߵĻ·ƣСеĽܵƣֿеƣЩʽĵƹʯկƬԴ£ʯկ͸սʤ˺ڰȻڵĹţͺǰǸʱûκεķֱ


İһʮ ĪĹ
Щܹںһ𣿡սСȼյĸ¯Щʡ
Īæſƻ¶ȣʱʱŻӽȥһЩĩԾ֪ʱ޶֣ܳ˭֪ô
ĪΪļʣͷҰ࣬ϲʱһֱĴϡϲС˵־ҪҵĿꡣ
ʵ÷ֻ̣Ҫкòϲѣǿÿ˶ʹáǰʱҶæ׬ǮʹȱͽЩֻһְ裬һĻˡ
һȻͶãĲʲôװһһɫ㡣ȫƷɱ˵ĪҲް취ˡ
ĩŶӣǵսЩǹɥʬʬ壬Īŷ֣Լ֮ءŶӵҲǳ֧Ĺֱ޵Ĺͷɥʬʬȫ⴦
սǿɲٶԲǹĪĳݸУֻҪܹɥʬǺǲǵɥʬǶ𺳣ǸʱֻܹԸЩĩպĶǰǹʵЩΪʹһЩ
ĪߵĺѾܳˣ˶ԵúӰͲ硣ʱ˺ܶ෽Ϊȱȷܶ඼ʧˡҪĿɲһĵҪǺܸߵġ
ŶӸ㹻ʣ㹻ءĪ֪Ķ춼æýŲմأȴŶĹҡΪҶ˺ܴϣԲôʧ
Щ̫ϸҪʹĪıһδεʧܡҵıϣѷźüѵЩǴֲڵİƷ϶һЩѵпڡ
Īֻ̽ǸƷг˲ٱ޵Ĺͷĩ֮Ѷ̽˹̨ǰ
ƵĹ̨ϣŷż̬ƷĪ»ӶԼеĶ̨̽ϵһɫͷӦֳ롣
¼£ɥʬͷоǳɡĪһߵСһߵ˹̨м䡣澲һЩִİɫͷͷźüİۡ
Īһ߾Ŷ̽ݺݵ»Ӷֻѡһ죬̽͹ͷ˾ҵĽӴǿ鱻̶ڹ̨ϵİɫͷɳ͵һ±ɡ
Īһվȣصײڹ̨ϣʱָͱ̨ϵѿڻˣʺɫѪû˫ĶǿոձɵĹͷ
磬磬㿴СϵĹͷһľϲҰĴȹѾ̽¶Ĺ裬ƿĹͷǹ
ĪЦˣ͸һĺЦݼһЩѿǱҰĴȹǣǰֻͨѪķʽܶԸı޵Ĺͷ
Сÿһ򡣡Ī򵥵ĴԼƣߵ˹̨ǰһͷǰҪıҪΪӳǿڵһߵĶӳŶӵꡣ
õĻܹûԼĻܹúĪû뵽пĩУԼȻܹҵôһŽѰŶӡһжӳģֻܹǾԼȥɡ
ͷһ˵ȹǣȴͨ˵ȹǼһȦŰɫһߵɥʬĹͷȣɫƺѪ죬һЩ⻬ĸо
ɼӵ˵ԳΪһֹʶĿƷĪȴûһ˿ϲֻʹޡΪֱĿǰΪֹŶǿĵˡɥʬĹͷ
ĪŬԼĺŬǰһЩӸŵķɡ٣о֮Īݺݵ»Ӷֻ̽
ȱȻƣʱҪʹǱȻҪǳߡֻܹӵ飬ŻдڵļֵȻǺαðűȾΣȥɥʬս
۵һ죬һرɵĶϽಡһС߷ɹĲ뵽һǽϡĪӣĿŹ̨ǿɫȹǣ˫ĿԲݽҧԼ촽һĲʡ
СϹȥʱſĪ˫ͻڲողŰõ˿ڶһһεѪĵεЩ⼣Ĺ̨ϡ
ǿ鹤̨ϷľɥʬȹֻһǳǳĻۣȻȴԶԶﲻƿͷĳ̶ȡСƺѪɫĹͷֻֿĿľɥʬӶǾһצӣĿЦ
ӵеĿԶԸɥʬֻ߸ڣǸʵЩж㣬ֻڿвܷáǾֻһӵϣȥȡĻᡣ
磬ҪܹԸˣѾǺ˲ĳɾˡСǿǿϻıҰôӵҲֻһЩѪ⣬һͷǶûšӵӦûɺܶˡ
ĪҡҡͷҪĲƷܹɥʬȺг۳ɳݺ޵еŶӻûսʱ䣬ܹŶĹҲֻ
ϧ﷢һ֪ȻլоԻĪļ򣬴ʾԼ⡣ɥʬֹϾټֻҪܹԸɥʬͱޣܺˡ
רҵҵҪͲߣ֮ĪԲеĲдƷǳ𾴣ݵĶӳġ
ҼǵãһεжҪǽ죬ҪĿɥʬȺҴߣ͹ҵ豸ʱվڶ԰ĺӱ߶ŽսսǽжĿꡣ
ǱΪ°ŵ֣ΪųһһšŶӿʼ˹飬ǰǴֻǴʱ̫ҾɥʬȺ˺·ǲٵ⡣
°ֵקһҿյƽײڽһЩӸռʰϴٽسǵʶԼ֮ҪʡŵãЩԽԽá
ͬƽͨͷһߵشм̨ǱҪ֤Ľսܹʱͺ󷽱ϵϾһδ֪ĵطҲڶҴߣҲɥʬȺ
Żص𲽽ʹöԽҲЩˡƽڿǲʯկͷͶ԰´ͨ·˶ԽҲ˺üվ豸ߵ緢Щ豸ƺӦ
ƽǼϣеĶԽ֮󣬡ˣֳ飬ҺͷҰֱӡҼǵþ벻Ҫ̫Զһεǽս졣ЦЦȻұȱȿ˭ҵʶࡣֲĵҩܵõʵҪٶЩͺˡͷȫЦˣѽڷ·ֻصǰֿ˵űصʵȥȡˡĩʵҲкôֻҪںɥʬ֣ͻʡֻſһչΪɽе


İһʮ ӵ
еľѾʧȥҶڵùͻͻġǵĲʱײЩѿݻƵҶʱʱ¡ĩĵһ졣
Ϣ¡򿪵͸һɹɵİѾͷЩˡһΪ飬ǲͼѰһƸߵ㣬þһжص㡣
ҹںһЩƣĹͷУߡʱͷÿϺ϶ļÿҪҲûͣϢҶġ
һСɽԼиʮ׸ߣǹľСѾʵǵɽĶˣ͸Կؿܵ
ɽ²Զһһ·ֱԶڹ·ٵкЩѾ⼣߰ߣźĻҳм໥ײȼձըպڵĹǼܡ
ǵǰԶԿһЩסԵһСС壬ʽƽҲŷģƬʽݡǾôĩǰû˿ֻҲ¥֮俴ǰǴȺ
ҲһӰҲûУ͸ԶܹĿСĹ·ϣһЩζġӰǲҪǰһ͵ĹҲҪͺѧЩˡѾȫǰڵֻǲϵڹ·Ȧѡ
ѵ⸽ûкɫЩɥʬֻԷγСȺ͸һɾϲûкɫĻôǾͻɶˣûмſƵɥʬȺڵĩŶǰһ
Ƕֻ֪֪ĩǰǶ˹Ǳߵһ޴ʯ˼ͷɥʬ䡣󽭳ҲʯԼǰҹյʱҲǡЩʯ˵ɫﵽж٣Ϣ̫ٵʵǲ
СͨûʲôҪʡڵŶӵس֮ʶһЩҲвḯʴôǾͲüȥռЩͨʡ
Ҫǵҩĵҩ߱оҴߣŵģԸŶһܶҴߡֻҪӵЩŶӾͿԽһķչ׳
ǺţԺʾСԼ°͵ĺһߵĹͷ˵ţսȱŮˣľѻֽ֣ɫֻˡ
ͷпٵĴıȡһŵͼȷ˼¼ǿɲô˾ȥɥʬǲǽսɵĻƣҪо
Щƣ⸽ɥʬڣҴߴڵĻͲˣС˺ҩҲϹ˲ʵѾٶԼӵһСʶϲˣСѾˡ
ףӣǿߣеŹ֡˳ָǾеԶɽһ࿴ȥ
ɽһ߱ȺɽڵǿݻƵ֣Ҳʼûעߵԭ򡣶Զһϣð˺ɫɵУ΢нɢȴûǴϷһ˿ĺۼ
˶һۣжһ˿ϲЩŹ֣ʱҲԲгʧôǸطп˴ڵġ
װȥϸļȻһµķװ˽ԼϵıץͷһɽȥͷǼҲսмӳͳֳǰ飬໥ڻŸȥ
սŶõģƵı仯ЯƷҲڱ仯ǹһ٣ٲȻһ󹭡
ǹбϣش̽һЩЩ⻷£ҲЩáĴ£սĶԱȷʵԽԽǿĩǰֲӿ£
ɽϸոź̵ɽʱʱѾȥһСʱѾˡҪ󿪷ѽʵ̫ѳˡͷҰ촽ڴڵĿǵ͡
ûа취ԴʳﻹЩ㴢棬𻵵ʳƷÿĶԱڻеСǳζżҵĸо
ɣʵû취ȻԼҰζҲԵġһ㲻żսʳһ¸Ѿˡ
ǴҴҽͣɽĴѰҸոպ̵ټһǷǳ˳ԲۣЩһѽѾЩص̲סһ
ɽԵཨλɽ֮䣬һССɽ͡⼸שǰٲȻһǽɽȶɽǳǳСϪȫһԴģ塣
ǽǽĲһ󲿷ֵĹɵѾ⼣߰ߵϸľɽʯҲߣԼֻңǺüĶѻʹǿǼ̡
ɽϻܿǽżʮֻɥʬεǵĸʮֻѾ¶ɫʬǵʬ塣ɽеЩ໹ɽҲÿľһЩȻǼªҲܹһЩá
СɽźüשһĩǰʹڣԵķ˪ۼѾʹ÷Щµĺۼһĩ޽ģֲ϶ܴպϣֻ˵ǿڵꡣ
ӣ᲻ǼݣҹĻʹǶЩݸһЦɽȵķ񼸺ʯկһģһõεסɥʬĹƣĻˮһ硣
ԼҲЦˣܹҵҴʹôҵ鶼ܺá⽨ĲȷʵҲеʯկģݲҲ֪Ҹҿ϶һЩʱսϷ
Ծǹģ壬⸽ɥʬûγɳȺҴӦò١֣ܵõЩϢǶЩ˷ܡ
ӣæȥͷһסЩ˷ܹͷһأЩ˿ӻòǲһƵĶԴǡ
ͷеĻһѹʱŶӵķչʹѾǰĵġЩͶŶӵҴ߼Ͷ·ͣȻ׵ıŶգŶӵ±ŽѰ
һв綼ͬˣЩԼа취ҴΪʲôһҪĶ飿˵ԼЩûзûԼ˵ѾȫӦˡ
ͷôһ˵ͬ˷ܵҹҲһ׹ò˵ŶǶܵӰ죬ŴһŬɥʬָǰѾǰԼ֮ĹĶǡ
ɫ棬˫ս˲ǹǲһҪЩҴ߼룬˽ЩϢҲԣǾԲܶǵģĩвɥʬҲлġʬ⡱ҹŹͷеͷӣϸ۲£κһԼص֯˱ֺܴľ衣ҹĻҶʱӸԣñ˱Լúá


İһ ĩķ
֣ոջź̵ģôΪֹһ˶ûпʵЩơ
ΪںڰƭӣͷбϾǰмĺڰǶ̫ࡣѣҾݲӴٹ۲£ϧⶼʮһӰûС
Ѿɽ£ǼשҲʮ׵ľ롣ֻҪ˳ɽ»ȥǼªĸڵܺ׵Ľɽȡ
ʲôô÷ļһѵôһӣӲݴеߵļսҲ׷׵ͷطҲֻܷģɥʬܹѽ
Щͷʱ򣬴һʽש߳ˣľͰһߵСϪȥϱϸĹ۲еҴ
˶ŮˣͷԵĴϴЩƾɵ޷ֵ£ƺֻǴһȵĳף澹Ȼġ
⵹ûɶǺ£ǰٰĹҲһ˿ǡԶеŮɫ㲻ȻЩݣҲûеɫףõĳ̶ȣǵʳӦûԡ
Ů˴Ϫˮʼˮ֮˸ƣȥոþܹץͷѯ
Ҳûа취İ취ܴĵȥţ֪ӭǵʻǹʲô¶ȷһߣ֤ԼİȫҪ
ѾǸЩųЩլˣڵǼ˵Ķӳż˵ΡѧᱣԼ˺Ҳϧ
˿ҪЩľɵ赲ʱֳһˣɧЩոˮҪôãүǺúˬһ£ĻϯرȤ
˵ΪĿˮŮ˺Ծ¡
ģѽͷ˿ڿˮǸѾʼŮʶӰ˭֪һĻڸɶΪ˵ʱҲô
ûе⼸ѷͬͷ߾һЩȻҹǱЩϱΰͬıͷ
߿һλŮԣǺǰ˹ϵǳܵĹۣʱ򲻱ѵŴС棿ŮʹģΪֱ޷죬ӦĻն˸оһ˿Ľ
ͷзӦܿ죬ĴԼͣһΪΪ񡣡Զԣ㿴ҪҪȥЩŮˣ֪ԼڲŤת棬ֻתƻ⡣
ʵԼҲ֪ĩʵ̫ˡŮ˲ûлһõĥԼѶԸɥʬֻ˵ı
ĩеʧȥ˷ɵԼ£ŪŮǷǳƽ顣ŶеŮԲŷϧڵΪܹΪܹϵĻϣƴĶԼ
ӣڸʲôסһǹǸ˵ĳ嶯ѯʵΪ֪ƾʱǸ˵ľٶ˵ƶƴʳŮ廻ʳĩķ
˼ƣʾԭƻСͨҲνȫͳͳ̵ͷѯϢϲԵ޹ʵ˺ˣȻϢ󣬸ʳС
˶ԭʼ˶עûע⵽ѾĵķЩڵǡ
ˬˣɧҪйˡ͵һºݺݵץסŮӵķߵؿ˫ּŮӵƤ
͵һһڹϵŮϡĵ£ߵһ¹ڲ泱ŮȻ˵󣬳˺üźɫƷͷӰ
Ů˵ľֻںдһͱһȥĹͷס͡ҹͶʱͬȥոͷϵһԻԧȫס͡
Ӱһȼڶǰ˵ǣ˼ˡûжģֻ˽ǵ
˸ոձͷǿס֮󿴵еĲǹǵıʾϡڴɽȵһһשǽ档˱ֿƣ˶Կڹ
˵ͷСĵעǾӣʲôˣ
һЦ㣬ֻҪߵˡǣڻǸʱ򡣡һδεʤѾԽԽơҪں˵뷨ҪǱ˷ָʾ
СĵĿһдеģʮ˸ŮġסǶϷӵģո²ܹң٣Ҷôɵġ߻иģأĳģʮľɫˣҪҴȥ
˻ΪʳŮˣƺովԺȫûơոŮҲˣȻǻױĲӪǱȻЩϣŮ˿ɲԶˡ
еģʮ˸Ůģѽǽģһֱѧѿһָֻլеıɫ
ʱͻȻһµͷˣ˺һսս˵ҵ飬Щ˲ɱġһˬϹڵϣģЩ˲ɱģɵģҲġ
Щ״ˣĻƺһЩȻͶǱ߷ϢҲ֤ʵʵڹͷкҹɫߣȥȥˡ
ɽԭ¿ѷֵģĩշŮһеĸ߸˧׸˲ˣҺһԷɥʬСء
ʱʮӺʮŮӣŮӶΪһС͵ְҽԺЩҽʿܳˡʼʱŮһеΪģһأѰʣȴľԮ
ϢʱǶЩֵĿһЩ˼ֱͺһģһҲŮһУҲˡǺķչͺȫˣССҴ߻ػڹĩеԡ
ŮԹ࣬ϸ߸˧ĲƣܿвŮĴ߸˧ȻƽʱעάĴ򣬵ְȻĸ߸ϵ̬ǲ¶˳
º󣬻ؽ֮ǿһ毺õҽ߸˧ΪʾԼĹ˴Ҳûɶʱ˸ûа취õŮˣֻһ˿ڻĴ裬ʹ˺ǲڿصķ赲ɥʬˮԴһ֣ʱ֮ڧڿʼˡ߸˧ֱʱףԭΪŮǵͶͱǿ˫Ը޿ɺǡû߲ܵʱ򣬶е˵뷨


İһʮ ɽ
Ǵڧֻɱȹǵĸ߸˧һˣԴͷ֮еԿʼռϷ硣ǲٿǼǿɽȵĽ裬ٿͼ߳ɽȣǾôһСط֮ڶ
߸˧ɱһ졣쿪ʼŮԳԱֻоͲӵ˵λǶڵЩȿֺϸ߸˧Ĵȴǲмһ˵ŮҲûһ˿øС
ŮлмλԺõŮԣҲǿǵӣǲͣ˷ľٶ
ִҵĻУҲȥǵδչúܲĻأôͣǿʼɣŮˣŮֻȫһԴ
ЩŮ֮˽ĿⶢǼԺõŮԡҶѾˣǻװʲô߹󡣼ǼŮԶҽԺĸ߲㣬Ůǿ˵ĸоʹͻ˽ɡ
һβ˳м˻ҪάЩŮԡΪ˷սֻʣ߸ˣŮҲⳡڧȥˡ
ҽԺλҽҽȳ֮ѾȫˡʣµŮȫūȫˡڧٴθǴ˶֮УǿΪŮɱ
һ֣ˮԴǲԺȣôããȻȻĹ˼¡ŮҲֻеŮֻǱеŮִҵĹϵҲ÷񣬿ʼΪǵʵס
Ů˵ʹ£ٴƲסĵΪ˶ЩŮˣٴڧھʣˣÿ¸ŮūǱ˴˷ֱ˴֧ԮεŶŮ˵Ȩ
ʹڧŽ˻ƿصŮ˱ǴˣŮֻʣʮ˸
Ѿȫɥʧ˶Կ˵ôããȻ
Ů˵ĽѾȫɥʧ߳ľôԼĴһֱ¶ŵŮˣж˵ζһԭΪֻС˵з龹Ȼʵķˡ
Ҽлһ˿ҡ˵ʵҪЩŮһӪͻصŮ̫ԶҪ߻ŮսԼߣ˵ǼҲ̲סЩЩ
ĺһóһɢߵĹͷһץȼƽԼеĳ嶯
һЩ˸ǣƯˡϵĹͷҲǷ׷˵Լ˵֣֤Լס
ǣֶĿǺǶǿ˵ǿչĲСɽȣǺչȴѾԶԶǵʯկأǻǸоԼļҪЩ
˺һᣬǼŰĳ嶯лŮ֮£ΪӰԼͲˣֻΪһ¶
ӣЩӦôԼսһָҲǴ˿ɲϣǱ̼ӵǺòάĹ
ԴԼսѣǲȫҪЩѾȫɥʧ˵ߵ˾ԲᱻУʱףҪȴǳѡ
ͷǶͷһźʺһֺЩ˷׷ǹʣûʱҲûȤȥǡԼѡ񣬵ԼѡԻһ죬Ǿͱĩˡ
ҹͷŤӣߵԶߡڲϿͷͼԼһӣҹ̾˿һסͣݺݵĴࡣ
ʵŪŮҲǺҪȺŮˣȺҽʿŶӵҪԿɱҪˡ粢ûĴԣеֻԶѡ
Ůڻ㱨ǵͶһɪɪĿЩԺǿսʿ
߹ȥŮ·£ոûô˽ŶӴҪʴȡˣ֤˵ĶģԸ⣬ԺͺǵŶһ
Ųϵͷһ˿ŮӣЩΡ˵ǰΪ˵ĸӹЩŮ˺Ѿȫɥʧ˷˼άС
ǣǲҪŮ𣿡һŮЩСĵĿһ㶣ȻһժԼͷҾŮˣһսʿǶҵսѣƽȵģ
һżæ֤ԼݵҲ̲סˡͷЩεļСӣŮˡ
ŮɵɵĿǰŬǿԼûк˺ð죬Ů˲ѹȻһѱסĽţСĿ
ΪĩҲˣŮֻΪ˸ӹΪеߡǾȻһͬΪŮԵսʿԭŮҲб淽ʽѽ
ĩЩŮ˲ûɥʬг̫ĿͷǷǵͬϣЩԭϳԵ̫ĿͷʹǴʼûȣôͬĴ
ڿһͬΪŮȴܹԼ˵ˣǲҲһλ᲻һˡŻĵľ»صʵڵǲӵ˼ˣߡ
һ߿׾İο滨ѪŮˣûǰæһЩ˺̫ҵŮ˲ʺȥæһҲЩЩŮˡ
Ǹ˵ˣصʼΪٵŮΪʲôҪϸ߸˧Ĵ
ȻǸ߸˧ⷽԼĲãЩŮ˾ջҲʵ·ԼѡģôҲҪԼܡ
Ƚ֮£ҹǼڿĿⶼЩøɽֹӴûլеݣǸԩȥĸ߸˧ĸ߸˧ѽ
һķչ߽صʱҪ磬ȴȻʼҲŮһУҲǼëһȺŮˣͬŮ١һ㿪󹬣󱻶ߣһŮ˵ã˵áڸ߸˧ʬ纮Ѿӵһسǣ˵ǿ飬ü˵ĺ֪ȫңȴһݿ漣ĳɼͷǶòһֱŵߣ˵ĶӳˣҲɽȲǵĽְɡ


İһʮ
ɽеѾȫõУȫûһ˿ԣʹŮһôҲûᡣҲǶһǾѾȫԼδˡ
˵ķֿѯʣǻȷһʵ϶ԼͬѪѾȫûȼֵΪ˸ؾԮЩŮˣԷ˹ǽŮȥ֪ͨʣˡ
ŮϸǵĽ֮󣬶ԸȥݹǵҲٻˣʬܹ˵Īĺ¡
˵Ů٣ҲǰһˣǲԼսȥðսǸ䡣ŮԴҪȥ֪ͨ˵ֿôҲԲںǵ
լѾ𽥵ĳɳˣУЩǰлıúܶҽʿֻЩԿǵĶԱѡ֮ϲҲû£ǲЩͨ˶ѡ
Ů˲֪һƵȴǳ˹뷨Ϊ˾˶ˡҪҪΪĶԱôһͱҪԼжȡ
ڹŮ˵£ҹǽǸ˵ʬٴΰˮô沿ſڵϣѪɾˣŮ˵ʬ壬˫ȼϣ۾˿Ѿǡ
ˣˣˣŮ˴ľţײײܽǶשڱУŬʹԼӾţӳ
ģŮ˲ԱѽĿɿڴĿһ߾һŪŮܽǶשЩŮ̫ץס˵ˡ
˳¿ܻʣЩ˾衣
ʲôʱǣ浽⣬ǵ̶͵ġұ˸ŮˣȥһôЩŮô䣬Щⶼ˵ġ
֪ôģŮ˵ĳĵľڳļ˶оЩıģҪԼʱҲĳЦ£Ȼɵ塣
ȻŮ˽벻һᣬǶשԼԼĴϢ˶һֹͣˡȻǾһЩɳƵ˵Ц£ȻǼһ顣ʿ˵ˣ㻹Ǹҵĺãÿˬ
ȻǾͿ¹ڲֻһ޷߳¥Ĵš˻㱣һ˿裬һѿǶû⣬ǲڵϷǱŵŮˡ
һӵ촽Щֺ۾Сſ
һһ˿۾һ˺ۣͬſһֻȴһӡӵһͷǣһֻȮһŮ֫ŵء
һͬص㣬ǵݣɫףͨûпϵ޷ǿԿÿ߹ǵšڵĲ֪ƣѾʹǿˡ
ʵЩŵһĻʹԾ˿ڿˮͺ͵ЩƬһģһһֻϷһȴʵլлһ˿ǣĿ겻Ǵͬߡ
ҿһʵ̫ˣżŮ˾ȻԼˣʿ˵˵ôģʵֻҪŮѿѡ
ҪǰĻʿֻܱȰЩ˵뷨ø¼ĻʾԼ࣬ʹǵõ̬㡣ڵȴʮĸԸøӵӵġ
¶һЩõЦݣʮֽĵ˵Ȱǰڵϣֱӡߵ˵ǰתԼӣˣʹǺߵŮ롣
ҵĶһ˵һӲϵŤʹӷĿЦʿװߣڻһ̳ˡ
ǲûע⵽Ůϲã˵ЩʣͻȻŵһˣȻ󡭡Ǿȥɣǹѽ
ʿʱҲûһ˿ģǳ˳ޣ˶Щ˵ķŭͬʱ͸ոպһŮһ½ߵŮƿҲſ£
˻û׹ЩŮҪֱ㶵վյĶȺ֮Сվʬǰ棬վѾ˵ڵĻʿǰ
飬顱ǹͬһʱһӵüĳһѪԵڵأһӵͷǹǶӵƷѪԽ·ɽ
ͻȻֵ״ʹŮǷһҵľǵ˼ͬʱ¡ǵһ˿ɣиĺ¡ˣɱЩˣζԴЩŮˣ
кüŮȴһĿЦЦˮеŮСĽԼһţɪɪŸı֣ǶڵЩߵĶǵо
ĩпԼǰͬ£ʼһʿ󶼱ҰޣʹЩŮѾȫ汧ϣֻǵȴŸ˶ѣֻܹϣЩ˶΢õ㡣
ƵĴӲľ߳ĲǹҪӢ۵ݡΪῴЩŮʹĳлȫŮǺܿĨᡣ
ңңѽҪסˣլбϾֻլУҲҲ޵ڣʵеջǵһΣʵǶסˡ
ͬЩŮ˵ľٶŪЩĻֱðĹͷĽȫꡱһЦ˳Ц֮󣬸ոĳ嶯Ҳɢ
ǿΰĿ꣬Լ˵ˡԺ쵼£һջˡЩ˵ʬ廹ǰģͷǿɲúЩһ
籾ͳջһʱĻסЩһˣͻͻԼĵߣҲزǰոգպ൱ǲϵĽԼĵߣһ޳ɵġ
ģȥ֮ǺúøȺŮϿΡ˶һ̣߳˺ðҲоȡԶǸʿһİοЩŮˣǣһжȥˡڲõ£һȺոմ·Ůм䣬ȫװݽͷβôۣһսʿҲͬһŮԣ


İһʮ Сӳ˵
˵ŮЩѾþˣŶŮƽȵġܲܲҪôʱʱİڳһջ˵ģʵЩΣЩŮ˾㴩·ʱʱ¶̬¶Ĵ⣬Щ˶ס
ĻŮǶЩɬЦЦǱϾЩ˵̹һʱ䣬ǵѾȫӦʶ״̬£ڷų˸оĿơ
ˣˣ˵һΣǶƽȵģԺÿ˶ҪμͶʳԼǰȺݺݺʵЩգﻹҽʿһȺ
ɧǣԴȡʾ£ʱٺ˽ӴЩŮ˻õģǻԼ˼룬ֻǳУӦùһʱָܻ
ǵѯʣһʮŮӣȫҽͻʿ׸ѾȥЩȹ
ɽźüǰɽ֣ĺмʮ֣Щ˳ԵڶûгꡣʳɽȾʲôûˣЩªۡ
ǵмҽǵŶӶҽԱǳӵġͷһѯţոѾöԽ֪ͨӱߵƽǽΪ׵һȺŮȫ˹
ŮǵͷܿŮվ˳ףôô㣿
ѯŮЩ£ǸϽ˽͡ʵҽ󲿷ֻΪŮǻʿӶ࣬ǴȫҽлһΡ
ƲƲ죬û취һҲֻѡЩŮˡŮ˵ɫЩΪߵŮܹõŶӡǼҪҪڻūô˽
λҪţҲҽģʱǽ£ͺǰϰûɶ𡣡ܹõô໤ԱҲˣǵҽŲžŸˣ²ǿԽˡ
ӳʵﻹһλҽʿһСʱĹ۲죬Щ˲װãӪãǵҲžȫĵͶ
ǵģҽԺõҽҽҳģö쵼ǰרġһϵŮǿǵ壬ںǵļ
ҽãֺáҪҲҽԺģͱҽԺˡŮǵһһһ֪ԵִŮԣѧԨҽˡ
ϲ⣬ҽƱҽҪĶʵ̫ࡣĩĻУǺӵд͵ļҲûЩڵ±ֵĸ硣
ҽȫûƣһҽܿȫơǵˣûиȾˣˡҽļ룬ļӿǻָٶȡ
λҽǱ֤ܺõĴֻҪŶܹģǾԶӦһϲüңҽᣬڿѩ࣬иǿҽҽ˾ˡ
ĻŮ໥˿ЩɡЩɫŮˣһӿʼ˼롣۾ϵЩŮɨ˵ʮ˸ˣףֻʮ߸
λҽǲǺĸ˸ܺãոüɫɫһȥǰвҲǿĴڡҽҿ϶ǸϹŶ˵Ҫһգ鷳ˡ
趼ʲôúõҽȻᰮǿ鷸Ҳף仯̫졣һӸ棬լжðа뷨ҪҸ׳ԣ
ڷɢ˼άʱһЩĵŮͻȻȺдʲôҪ󶼿ԣ
ѽֻҪŶܹģǴһȥشúܿ졣
ҪŶӵ쵼Сӳ˵˲㣬ͻڻáŮ˵ǽģ˵Ļȴ絶ֱӴ
ٺ١ꡱϵҹһڱ͵ЦСӳ˵˲㡱ͷҡԼԴһһţϳ˵Цݡ
ÿ˿ԼͷƤѽȻԼǰȺŮһ¶ͬɫˣˣȻȴǾ֪
ҽͻʿĴ쵼ˡҪ˵ԺĽҽƵЩ쵼һּɲҲǰǰʮź
һĸ˵Сӳ˼˵ԼǸռسǣӵкüʮƽȨǹ֧ҩǿŶӵ쵼Ҫǿľ˵ķϣŮǲӶõˡ
һ͵ЦĶǣһ߹ȥһšóȥ֣䣬ЩŮ˺úϢǿԴƷȻȫµʡ
ͷǲۿ۵ִȥһ̵ƣó̡ЩŮ˶˽ǿĲһ㣬һСӳܹǹ̡
ƽڰ߽м̨ܹʵʱŶӱϵڴԼСʱЩҽʿѾȫʰãЩɵʱɽĹ·ϴˡ¡¡
ϾʮʳðײãǲҪгǰЩҽʿȻһ˿ϣĹâǵȴԾһţǵĵһӦη塣
ϵĶԽһ˸ץԽ˵ţԣɥʬײǾǽЩ롣ԲۣûݣЩ߳ŭŮǲ̫Ǿ仰˼
һĻűǾȳҤЩŮһҲǡλľԮӣĳǵǰ
䣡ļײǶɵġǽһЩɶһڱײһӡŮǹ˲Ĵ˲ǻڵĲһ۾ųǽȱڿȥ
ֻһͿڼǽķ棬ʻ롣ϣȴǵĳǽڱƿˡһ˲䣬Ů˵ϳظ顣
ڿĺϰ˵Ķ飬ЩȫźһĺɫƷͷŻɫͷÿ˵жһںڷĲǹЩ˺棬Ůǿ˺üڲʱЩͬźɫƷսʿ
ŮǳݵĿУһǰģӢ׳սʿߵһɢڼשʯϳ̵ǰ
һ˿ͷڼ£˫Ųָ߸ߵľٵ̫Ѩϡӡս飬һһţŮһţȫԱĿĵأָʾ
ֶ˶е̻ңһ⡣ˣдȥְᶫŮǾȥչ¾ȳЩҽʿǵãеʱҪǽӴ
ҰĵͷΪһںͺҲͬͷſʼкԼսѿʼǵĹ
üŮһסԼͣԭԭСӳǿͷѽвŮ˵ڵĹâһЩŮнǵ˫ȣʼԾŤǵЩŮ˵м䣬һŵӰŮ˳ͷڵ£һ˫ͬ˸𾪵ĵۡ


İٶʮ Ǵ
Ŷӵ䣿ߵ쵼ѾȺŮ˵ѯˡ˹ͷǼΨ²ҵļһǰԮĶеĶԱ͹쵼ݡ
ʼմմϲҲЩľˡЩĽ٣ŮóݵŸоҲܲһ汦һѯʣĲ֪ôشˡ
ȷʵŶӵ쵼ֻЩϲսڵһߣʲô𣿡һŮĻشһ˵ţһȡͷ˫ĿȺҽʿ
ŮǽĿ⼯еŮϣԼűȽϡɫ󣬽޳۴󣬷ɫ壬üݹһ˴Լˡ
Լ֪Լ飬˵ӪֻŻױ磬ʹǰʱҲû˱ȵվߵŮˡŮ˶ЩԲλֲ࣬øոӳֵôԭǿǡ
ǵ쵼һϢҪҪȷһ¡һЩĵŮûԼ͸¶ռȨȻƽȵ˵š
üûп˵ŮˣǴŮ˶дġҲ֪λʲôϢ˵ˣĩŶӵĶӳǴεĶӳ
ȻǾͲôԡֻǶ쵼ҪȻϢԸһӲ˵ŮһҲһˡӣǸʵزЩ
ס֣οҾǶӳǸʲôϢ㰮˵˵˵ǸҽǺĺˣʵġ
ҲǸ˼ңֻϣܹӦһ¡ĻŮ˵һ±ЩšģҲǸ˼ʲôġƺǳµ
˵ɣʲô飿Ŵҵ棬ңǾ仰ֻҪŶܹõģҾʹӦ㡣ʽĴַʽʵԼŵԡ
ϾһҽҽԴŶӺܴıȺŮ˱Ͼܵ˲ٴݲУչʹЩܹ˳ŶҲǺõġ
ҪʲôԲַ֮ģȫ⡣˵Ҫʲôʣռ֮඼ͳͳûģЩŶȫܹġ
ػصĶԱǣڸŮ׼ʵŮǣһ۴ŵŵ
ǺǣѪˣǵô֪Ӹŵɶ׵ģ
ȥȥȥֵçҪëŵǱһȺСŮˣǺ±ɫһ̵ˡ
ԱǲûͣеĹǵǴЩŮ˵ĶͨЩȷվǰ겻һϷƭǣŶ쵼
ֻŮ˵мһŵӰվˡ߳ȺҽʿȺǰŮˣƤѩһͷư㷢ͷסݣǻܹоŮ˵
Ҷˣӳ׿˵ģӦһҪ󡣡ŮĸԼĳ¶ԼݡȻĳ֮һĶգ˵ĵۣüĽë΢΢Ĳš
Ǹ۾һ˿棬һ˿ʹϧûе˵꣬Ů˴Ļͷҽв贱ҽԺҽƸΣҵҪǣҪΪӳŮˣ
ҪʲôҶӦ㣬ֻҪҳΪŮˣ³ΪŮūҲԣûеǷӦ贱˵Ļ˳Ծ
ǵʼǸ˿۾ù˩ŵȮ𣿶ԣûոҪԭû뵽оԵ˲ţ贱ȻǸոǸҡƨһЦŮū
ŶŶŶкϷӴȺǺܶģ贱ո쳣ĴǶˡŲ贱ҪһȺԱȫл֡
ǿɲ֪ЩŮ˾ʲôֻԼ֪˴ݲйҲ㲻ʲô£ĩĸŮûй飬Զſֵ̬
ײ贱̬һסЩ߲ƽСĸ˵Ų贱ǰе϶˳£ڵַֻʽ»Լ塣
µŶУ˵»صǰ贱ҵһʵôŬҲԶᱻūıǩֱָָŮ˷衣
ҶĻУû˭ʸЦ˭ǵһصִᣬôΪ˵ıӶܵѹǲ贱һҪ˵ԭŶ쵼Ů˾Ͳȥָָ㡣
һһ𡣡һȺһ壬Ǿǿ֣ɸ֪贱е뷨ǹͷкҹǼĬſվǰŮˡ
ЩŮӵУǶ֪ʼ贱ǽԺõŮԵһ󳼷ʹǳױҰޡһŮż񣬸߸ϵĸ߹ŮԱһЦŮū贱϶Īʹࡣ
ҺõģǼҴҽͿʼѧϰҽˡһ֪⸽һҩλãǰ˴ȥþûзӦ贱ҧ촽һһ˵Լļֵ
ѧ˺ܶƣҵҲСһҶġ贱гһԼְֻ취ֻһԼȥ
ûж贱ϳһ˿Ѿ˼£Լе涼ҪˣӳܵĻôֻһ·ˡ
贱׼Ĺ£Լϵʱһס˺ˣ㲻ҪǸľͷˡ
贱һĿԼǰŮʸǸӳѵǺԼһĩ⼸µѾʹǰȻŮ˵ߡ
֪贱е뷨Ҫ׼ľͷŮ˵ģﻹ˵⻰ʱΧǶܹо͸ĺ
ľͷԲǣֻǴûнֳܹݵľϲѡץס贱ʱŷԼĳɣ贱ѾҪˡ
С˵Ůѹֻ˳˼Ų贱һʵӻ֣ԣǴ󷿣ǶģҲ
ڳˡ
ϢѽǶеͷ޹ѽС檶Ҫ˵޹ѽ
㣬ͣͣ
ϵҲʼ贱ĲԾȻɫǶЩʹһз·תȻǲ˼ڱ塣
ĩб˾λŶѾƽˡûŮ˻ȥǰеƽȣֶ֮֮ȥνǲܴڵġǰеĳɹʿͬӵŮˣνһһֻǶͨ˵һԼǸŵĶŶλжٻ֪ԶӴ


İٶʮһ 
ǶȥԼͷЩһȫװŵŮԣЩʿҽʼ𲽻ָŬĳ£Լ·Լİ
һѽ贱סŮ˵ȨʱڳĶԱǶ˿ڡӮѽ
׸ս㣬ҽѽԲۣʦģؾͿԴˡв⺰϶¶˻ĵЦݡƬҶѧϰ
贱ĻЩɪɪȻıһҲɡΨһĻᣬΨһ³ΪĻᡣ
Żǰ͹̵ˣȴסĶŲ贱Ķ˵ģԺͻô㵣ĵЩҸ
ĻŮһһĻСӳǸˣ֮ûа⣬еֻһסҪıӻΪŶӺúùԼĲŻ
贱ĹۿԼŵ˧ȴܸɾ࣬˶͸һϵľ۾ûбŰҲûľһ˫峺鶯ĵ˫ۡ
ϵǿҵĺɶϢҲǳеĲ贱ʮֵϲļнԼ˫ȣʼŤҲⲻһס
ӣЩʳϳˣѾûʲôõˡҰĻ㱨˲贱롣۱ˮŮˣǿԼ뿪Ļ鲻ǰǸ˼Ҳ˾ɷĵˡ
ɲ֪ôһᣬеŮתôͷҽҽĽӦˡǾչɫҲˣЩ˻ػȥһؼˡ
ŶŶˣˣǼѽܸоطôͻǰô񣿡ֹһ˷ʡɽмֵǻصģ
ǶԱ˵ɽȵͷͷͬߣŭԹȻ󣬾ûȻءڿǷ׷ǼšԼЩҽʿǣһЩӵжôõѽ
Ͽʱ򣬲贱Լ㷢ͷãȴɽȡѧ࣬ҪһԺûа취ġ
һжѾȥˣǼһµŶӣôŶôôҲҪߣҲҪӵԼǿľˡ
ȫŮˣ֪ȺŮ˺һİšǺúõӦƽȵ»صִɡЩŮ˻õˣһܱѵǣϣ
ĩеŮ˻ٶޣëǲ̸ԼǰŮǵĹǲΨһһȺͼһȺҶһѽ˵̬ʹЩҽʿһ·
ٻţжĩպŮԣƯģģȥˡֻҪţһжȥġ˵⻰ʱ˫룬ԼĽá
ĸŮ˷ǹԺԾܾЩ˵Ҫ𣿡ոձȳŮǺǹԼδûԸʵͼУҲԸҸϴ
β裬ǷģǶܾǵ׷ȫû⣬ȻҪӣҪ߳ŭ
һŮԱĲУ贱ĩŶŮҪһжɣŮĿӵǲƽȡȻһжҪǵŬȥȡûһŮ˹ǿɫ档
ҲҪ˵̫磬ŶʲôãۣҪӴЩŮ˷ľС
ȫҽʿᱻҽţԤԱÿܹԱ˼ҽǻҪѧϰǹеѧϰҰ棬ѧϰջѧϰֳʻ
һ߲ЩԳЩаשҪѧŵˮ๤ߣҪ䵱ˡҵĿѲſʼӴ
贱ͻʿһۣжЩɻЩʵ̫ˣȫǳѽΪɶЩŮ˵ʱ򣬷ЩЩԺ
ԺǾͻˣû⡣ϲǰһ˵ɼáĻ䣬еŮԱȫͬĺŮ˵ã˵á
ȻһȺݺݺŶЦϡﻩģ¼Ĳ贱ЩơЩŮ˿ĵЦУƺЩףֿ۷·ŮԼԸġ
һе඼мֵģŮԵȨҲʹܹȻϣںɥʬ˵⻰ʱԺ
ͣ£Ůһ³ᣬǲſһһȻһµִͣͷϡŲٹԱڰʣִϵǴźɫƷսʿصıߡ
⣬⣬⣿ǵĴ贱ЩոǽŶ˵컨׹ҲûԼۿʵ𺳡뵽ոһ·ʻȻûһֻɥʬŮ˵ĵг˲š
٣Ӧ˵ǵĴҲŶеһԱˣˡ߹ҲҪɵţʰɣûȨߡ
贱ЩĩѾѧ˳ܵŮˣȻΥԸһż˰ʵСɽҲģǸʱֻǼ๤ˡ
˵ˣŶлȨߵġһȺŮ˶ʼ˰˹ʱ򣬾߲ԶһȨߴֵվڳ̷ɡ
ʮ˸ҽʿʮ˸һ̣߳һЦ˻Щȫרҵ˲ѽҾǰĥӦûܿŶӡ
ʿļҲʹеҰսҽпܳΪʵЩŮֿԻŶжŮٵˡΪһ쵼ߣŶе˿ڱҲעġ
Ͼ˶ֲʥˡеŮʵ⣬һ˼ںʾġ㹻ʳ֮󣬱Ȼ
ĩŮ˵Ѷȴĸ߹ԣҰ⵽εҴ߶СʱŶеĶԱУŮٵÿЩҽʿ벻Сѽ
ӣɵЦʲôǸҽôˣиͶͱǲѽ߾Ļŵͷˡ
ģȫ£վŶȫֵķڻɼСӵôֵֹģԶȥӰԼ°͵ĺ磬˳˼
Ǹ贱һҪãǸĸ߸˧ɾǻӣ;ǳ󺣣ôܱŮǣסԼľʱ򣬿һʵĲ贱ôǰ߹ŮǲԾҡŵȶ˵˿ڿˮŮĲѽո׳־׵ԺϾһѽ


İٶʮ ͷ
贱һ·أͨǸʵĳǽ뵽ڲʱȺŮѾȫһд̼ľˡȺĳӣڶĽȺĵƹ⣬֪Ŷӵʵ
ϲ贱Լոձ䵽СУһοһ˰˯þƺֻص˴ǰǸϴȺж˸ŹâĴǰ
峿ɢȥֿʼһĹصĽ裬سǵʣԱѵͷĽ衣Щ鶼ʹæµͣŶӷչԭÿ춼ΪԼ롣
̸УǶ֪˶԰ǸСɽԭűȻظõȴһ޳ɡҲ˾ӣǿɲܷ˾裬ڵĳɹδĳɹ
ҽʿһعڹۿļţѾҪúѧϰЩ贱е鱾΢õ֫
͸Ŀ⼯еԶ㳡ϵϡʱǸˣŶӵĶӳڻпɡ贱¶һľѣǸ˲ļһ
Ǹҽ˵ھǸɽȴԼʮĵطһҩ⡣ڸǽ贱Ϣ쿴ǰеλ󣬲贱ͽ
ڵͼϣ˳Ź·ʮȻҪС򡣶һСѾҪӽسǵġҲ˵ǱȻᾪɥʬȺҪϴۡ
ҩ⵽״󲻴ֵֵȥðգʲôʽȥӽСӻǴⶼǸ⡣贱ϾǸУκõһУȥǹģṩʲôõϢ
յ˵ǲܴȥҩģ˶Ʋ贱˵һгҲһ贱˵ǸУҪ׷ȥʱǿľǸطĸҲܶࡣ
ҶǰҲټͨҪǹʵȨȴǳסΪŮⱾһȨ
ڻźüҩǹеҲǧֻϡҲԸװһӵҩ㹻֧ǽһսۡΪڲŶӵĵҩÿʱÿ̶ע⡣
ҪǰǾԶ˵͸ˡ˳ˮѡ˸ѡǸҩ⻹֪٣ΪķѴĵҩǷֵá
ÿиһҩ⣬ǰսҪ󡣵Ҳܿ϶ϾϵڸأѾܾûսĶԱǸǽŹھӷ֪ʶ
ҵҩҲפķֲȷǸΪѵز˳ĵҩ⡣֪ٽسǸѵؾһ
УĽܣǶüͷҩֹƷܱضǡȻٽسһ˵贱֪ҩų
ʲôȱȱҩ˿ڣȻʳϢʱΨһһ͵ҩйصĵطҩɲѽ
ʵҪ˵ǵطҪǲСֱȥҲСҾСϺɥʬȺһ̻سеĴɥʬҰĻ˵ĵʵ뷨
ҪǸЧѱȣӵٽس֮سǵʶǵջͲˡҲĲٺôҪǻһ򷢵ĵҩسǣҵǸҩ⣬ӵʧĻȥسǸɶ
سвд˿ڣɥʬǲ١ҲдĹҵ豸ʳʵһЩбȽ϶Щسֽ׶ζ˵һ鼦ߡ
ĩŶӵ࣬ҪٽسǵʶҪһʱ䡣ڹس֮ǷæµûϢʱ֤ôµġ
ǸطҪȥһ£ȵǶ۵òˣӣ֯Լԡһǿ˽Ƿֵжĵҩ
ԼԺвϵ˼ţһ棬ǿѰسǸҴߡǸɽȿǵ۽磬û;Ӵڵĵط˶ֻɽ֣ڶȥġ
ǰȫѰܱߵҴߵĩŶⷽ˼ǱΪЩɽҴҪȳˣҪͲˣʵȴǣֻŻ
˵ǸɽЩǵЩԭһֻܲĶĩ·˵סɥʬͿԣʱûĿ෴ΣյĸԴ
ˣҽڶ԰ͷʱפأûбҪÿǸطľһʱԵؾͿˡ
Ľ鱻ļ¼ΣǱȻҪڶ԰̽һʱ䡣ֲƽ״ҪˮͷͣͷҲҪһı
εսĩŶӵǶõѾ̵ᡣһδεøǲܶԿЩԶԶǵɥʬȺһʮ˵С鷢չڡ
ǻɽսȥǰɣһθɴ಻߹·ͷɽԽȥҰҲͨˣǱϾѧϰ˺ܾõҰ棬ԺҲԶ·ǰ
һεҩλòԶҪԶһЩҲǿԽܵķΧڡսΪŶǿļȻıȻҪе񣬸ߴиΡ
󣬵һβμĺºʯһŶΪ˱ֵŶҪѰҿͧǰĵ½һ㣬ԺȫԽͣڽߣʹÿͧ½ȻԿͧЩĥ𣬵ȴܹܺõıַǵѰͷΡ
˶ܿŶԺص㷢չǺˮ·йأºʯһʱѾʼδѣǿǵʵˡϾЩͣڽߵĴֻĸʴãǿɲԺԶһֵĴ
⴬ٺҲסһʽֵʵһǻԺǿĽӳ۳ҳġЩͣڽͷĴֻѾе֮
õ˴ҵĴͬǼƻŽ԰ķ֮󣬾ɳ°ȥѰ⸽ĴֻֻһֻֻҲʹǰģҪĸĲ
Ϊ쵼֮𽥷ָ֣ǰһ׵顣Ҫ黹кܶܶ࣬ǰиоڵһжѽ
ָӲǴƵĻ߳ʱ̫Ѿ˸߸ߵСʯկﵽȺĳֵĺѾٲȻһСĳ
»ص彨ѾҪ깤ˣǸʱǾͿԽеתΧתǿĳӦ޾ʵȥȡ
ٸһƱǾͺúϢ£ʱɰѴҶ۲ˡѾһѵˣռʯկسǣżٸˣǹĴͷˡںܾǰط˳ȺҲԵءɥʬصʱҲѡͬһ·Ÿո·


İٶʮ ŶӵĶӳ
ǰڳеʵ̫㣬ʹòѾļɡڵѲЩѾʧĶ
ӦǸ򣬻ʮңǾܹǸҩˡŷҰĻߵһȺ˶˿Щ겻ߣһʵǹȥ˵ġ
Ϊ˱ܿɥʬҲΪ˶ҵҰоһѡļȫɽ֡ͼϿֱ߾ֻʮ๫˳Ź·ʮ·ԶԶֹ
Ҫ˵ѾĹͷǣԼжЩĸоû·ɽֿɲߣһһµģÿϻЯĸʣɲҰΡ
Ϣ£𾯽䡣ǰһֱΪѾ㹻ǿĴ½սӦܹ߱ڣزǡʵҶǷˣС沢û߸УҲûдϻƽʥ¡
ǰսѪĽѵڻ֮ⲻܺʱоһõ˳׵׵ִСӣҿԺúѧϰ¹ͨѶⷽԽˡǿߵСϢʱ򣬹ͷкָָϵĶԽ
ǹڼϵĺɫԽȫһ˵صɣⶫϾֻСΧͨţѾˡ
Ҳȫûа취ƽͨѾŬˡسҵͨģԽʹ÷Χ˼ޣٽسǶǵĸ֮¡
֮м̨豸Ҫܶ࣬ϾزҪġڽɽУͨѶܵšǰֻѽͨţڻһܹͨš
ŶĻƣ϶¶һЦݣܻôһģһصǰϢ˶ʮӺһվԼװǰǰ
ЩҴǿһûнãǾͷҴߵʬ壬һ𣬲֪ǶǶʬ塣
˿ЩŷֲɫĴ£ݵʬ壬Ҳֻܸ̾ĩ౾Ͱٲһһ̭֮࣬ѾѲĻԻ͡
ĸЩ˵·߲·ˣȻ󱻶İɡΪķ²ƾԼŬѾΪŶӵٮٮߡЩҰҴߵĲ״ʱÿһζи̾Լ
˻ҪԼŬҲҪ˳ӦĴƣǸƾ˵ʯկƬĩŶӾǴƣԽҴ߾ԽдϣЩϵҴߺԾûиơ
ҼǰһЯ˲ʳܾȾ;һ°ɡĻҲûɶڵѾӽˣǽǵʱжܹȵǵ١
ĩеǼѾϰʱֻǸ̾¾ͼ·ˣÿʱÿ̶ȥǲЩϵ̫ʱ䡣
粻ֻЩ˻˰ɣѵ;һöûУФ־ֹ˵ţѧϾЩˣ̸ķʽֱˡ
ĻǰĶ鶼Ĭ˺һᣬſ˵ҲаɣľµľеһСԼƴһڷԡ
˵⻰ʱЩȻǰС˵УĩԷǳĳªҲȫܹףǶ;ӱġԼ˿۵ʳֻҪҪԼɱɥʬܲɡ
ֱڣԱ˾ľˡǺԼһĩмѵûдģ֯ڡ
϶УǾΪ⸽ûǿפ˵ģྩǼžħĺӡʵĩձʱֻҪиӪżϵľжȫлס
Ұ˵ЩֻҪгɹģȱ֯ɥʬѶԸġ˵˵Ǽطפ˿ʵҲ̫ЩټʼĻʲôģҪҿפĵطӦлǡ
ҹͣ£֯ԣפĸҪ㹻ʳܶȹʼĻҡֻӦĩܴ
ڱϽӿڵҪһǸûʯûкɫĴڲſԡǶ˵Ұ˵ֻҰսӣǿԶԶǿĶ顣
ôһȫܹĻ治ࡣҪ֪Ǻƽʱڣû֧פŸߴＸ򣬼ǧĵҩʹӪЩȫڵҩĩձǼ죬ÿһ֧ӶлȥȡЩʵġ
̡̣Ф־СӱüģС˵ܹĻҪʵɶ˵С˵լͻȻȻӵ˿ڣ檳ȺûУ۱üŪ۵ָָǰ濪·ˡȫȱ˻飬ȻȼС棬ư硣ҿǱʣû˻𣿡ѽ˲Ҫ˰լвߣлˣһӱģѽһܹĩɱ䣬Ժ˭֪ѽʵС˵YYġ
ޣȺǼʡƯɣҵģιƷջɣҵģ˭˵ֻߣģЩܻⷽûһ˻ġ
ͷ֧ӡҪˣʱǰһˣӿʱĸ߸˧ѽŽҰҰ죬Ҫɶɶ㹻ӣרְ˽ʦʩӣҪŪҪǱŪǱ
ڻҹ˵󷿣㵽ҪѽʱһЩΣլǰֻ룬ɲʲô˵
998ֻҪ998ٶӾǹҲᾫġǵĵЦոտǼҴʬЩҲúЩˡ
ټѵĻҲҪĻϣɹԭǿľЩʱԸӸ㹻ЩѵҴߣĩŶѾǲˣ㡣
˵˵ЦЦʱǰķҰͻȻλעܵƣȫһսеǾźš
ӣս֮սָľϵĵףҰһ˿ΡȻʲôʱʵĵ˻Լ
һ߱ĿյϣǱӵϵľ֦⣬Ϩ˵Ļѡ߰˾߱·ӹʬ壬ô˵ڵϡ
ϲÿ˶һһĴǺɥʬսԼѪȥȡʡ˸ڴԼͬжȡʣΪǿЩԼͬҪɥʬ۸öࡣ
ȫע⣬ѰһƬشΣ̿ǹʾǹǻ߽ԾٶͳͳУݻƵĴԵø
ҲʲôˣڵֻİԼĶѡֻ࣬ڲ£Ż¶ԼƵһ档ҪˣѾլУͬŲ˵ڵӵһأɥʬʬǶѳɵսĩŶӵĶӳ


İٶʮ ʴĲǹ
ʽǹӵǣžѥĽӡ
Щʬ嶼ǳɾЬӶû¡ǵսۼжЩͬӵǹеֻѲڡ˵Ļ㱨ʹ˾衣ǰҵһǹ֣ôɽС鶼ӵǹе
ǵԱɣŮӵʣµıͱⳡսٷ˶ʮϣЩ˵ʬ嶼ѾʼˡʱӦñȽϾԶˡ
һֻСҴŶˣĶȫûôɵǵЩӦñǸΪǿ󣬿ƺҲȱʣ·ȫˡ
Ҷע⾯䣬һ顣ԭΪһεҪȥ飬˳·ϾԮӦΪǵҴߣʵƺûô򵥡
Ф־ȫû˸ո̸Ц˼һСġƴɽеҴҲѾȫŶӱԵ״̬ˡ
໥гԹ֮ǼǰΨһ뷨ǿЩﵯҩ⡣ϾǱҪǲϣֵཻģֲҪԼͬЩٵĿʳ
һ·ּеҴӪأǶǴҴҶɽеĺô첻ʳѾȫʧȥ˽ǣڶҲرѰ
ҿǹ·ˡҹŬƽԼĺվһ߸ߵɽϡ˳ߣʮ׵ɽ£ͨЩҵľݴԣٲȻһĹ·
ģ·ѽͷһƨһߵһ£ڴڵĴʱԼÿްæϵӪʹùͷȫܹ϶ˡ
ҰеԶ˵顣·ӴЩҴɥʬȺɹһ̣ȻӦǱɽֵġ
ɽɥʬȺЩĿĹռ·ϵšǲûЩɥʬŷҰôһ˵ǲĹעЩɥʬ
·ϲֹŻɥʬΪٵɥʬʬ壬ЩѸã¶ɫͷʬ塣ɽбҲűǼ̤ĺۼйټ
ٻɫһЩȶ˵ĲݸϣѾˣǵ½ǲһЩľϣһֻЩ𻵵ѩѥĲ
ɽȽ϶ͣ¶ʮȣǰʱǲ˴ģĴʵǵġɥʬȺûнɽֵԭЩʵǵĺۼֻҴ߸ɵġ
ףԶЩطȼչڹ·Ķ棬ЩɢɢķУЩݵǽźɫӡǣǱչĺۼЩЩ鵹
ط뵯ҩɲԶˣǶüͷȻڴѾϨܾˣôȼģ͵ҩǱûйϵ
ɥʬиǧֻɥʬʮֻҡǾҪȥƺĲѾôԶˣȥ̫ϧˡЩɥʬȺƾʮҪҲףǵûȥϴ󲿶ӡ
һ鱾ƾ٣ɥʬȺӴǺҴߺɥʬȺ֣ڽЩɥʬϡٵĹ·ϡ
ⲻǵǰһˣФ־ǲˬĿ¹·ϵɥʬȺɥʬͲѧЩɥʬҲȱҩ
طǽЩĺãٽ֪ˣǿͨԽɽ𵽴ﵯҩġǸ£ֻҪɨɥʬȺͿǰҩˡ
һðԵ쵼ˣϧԼеĳ롣ûдû籣ӵеľֻĶˣҲʼĹԮʱڡ
սĶԱںúϢ˰Сʱֻ⸽ĵν֮ɽԭ·ءڻȥ·ϣŪٶͼҴߡ
һεȷɽвûʲôڣȫֱ﹫·ϸжսƬ֮Ŷɳһŵ֣ԱٵĽɥʬȺӽҩ⡣
ͣ͡ڲݴде쳣۳һɾԲСֻ˽սʮˣ죬ϰ˵Ķ顣
һ˫˫ѥȹЩɿݵӲݣһѰѳµĹľѾͳͳͳһźɫƷͷϵĻɫֶŵսʿڴдš
ǰսѿٵĵ·ЩȫװĶԱһдƬɽСٺ٣˾֯ĽΡΰһеĿɽһѹľһ߿˵
ǰҲɽͶɽһ˽⡣װȫڶ࣬ȻɡѾǰҪЩɽġˣڵǲΰˡ
˴ĶԱ룬ǰķΧ˲١ҰǿɽҴЯǹеԴҲûзɡֳ飬ÿһʮףһĶԱеĲǹϺŵġ
ƽǵһμ̽жڻصĽѧѧϰԴ˲İ֪ͨŸҴʬ壬ߡƽϸЩʬ
ϵĵЩЩѾȥҴߣƺ˴ǰԼģûϮ·忪һһŮʬ壬ƽӵϼһ
ŵĻҳĹԳݡһﵽôѽô˶ǹеٲȻһֻĹľòǹ־ʽǹһֻʴأû޸ֵ
ҲƣҪǰɽӵǹеĻҲôѽ󼸺Ǳŵū뷨ԶͶŶӡɽеҴԲʿǹе
һڶ࣬ɽеķΧҲ󣬶һʮ㣬ϿɽֹߵʹáʹɽƽأֵҴ߲٣ϧȫѾˡ
ӣĿǰһִСҴߣƶʮˣȫȫǶȻҲûʲôʳˡҹϢһһͨ
ʱ򣬴ڶжαԼϢüͷЩҴ߱ԳΪıԴĶԱѽһ⸽ƾûˡ
У˵ذ׵֮⡣ȫӵǹеȫҹһʽǹҹ˳ֽһֻԱǽľʽǹݸһߵŽ
ŽϸļһֻǹѾʴǹϵǺɫߵĲǹꡱһŽİᶯУǹмˡ
ЩǹľǹеǷģŲǹıšŽĻʹɫЩÿöҴ߶ӵǹе⸽иҩ⣬ζʲô
ʴ״ҹѲǹѾһµô¶ڿˡŽ벹Ҳ˵ҲЩõֵʱѾǹҲܡһ˵ǺϢЩǹеԺǸҩйءʱŸʴԵûбľУ¶ڿеǹеܿͻΪǶǺôġ


İٶʮ Ҳ
ӿнٶȣ೤ע⣬ӿнٶȣΰеĲĺ䷢һԽǲŴӲֿó»ôһ˵
ЩҴʬϵõϢʹһ˿ǣЩǹǴõģ۵ĲǹʽһЩʽǹ
ӵЩǹôᱻǧֻɥʬȺɽ֣һһԺвϵеҪǸҩ⿴һеϢƺ򵥡
ЩһҲǵģ۵ĲǹһԱư죬ǲĽеĲǹ¡һ⼣߰Ѿȫû޸ֵľʽǹڲݴУԺٴαֱԶ
󲿶ӵĺôǿˣԶǰٶȲͣ˵ǰҪһЩʱͷķҰ͹ͷָ£ٴǵλá
ֵϢעⱣ־䣬ԷҹָţȫûǰбµЩɥʬȺ
һγɽϵĿɾͲǼϡϡС飬ϰ˵Ķ鼸ɽվŶԱڽСɽһƬյ
һ߾׽һ߹۲Ź·µɥʬȺߵķҰƬжԱȡӣɥʬȺĿûԵӻ߼٣˵;ɥʬȺ
˷ҰĻ㱨ͷ¶һЩѿı飬ˣҲԷ˵ʵҰѳԡ͵غһˮǿĽԼ⡣
ڱ¶˺Цڻÿ˸ŷӲȻζˡʵҰˣǿõߺԹܱеȲȻЩǰЩڵϵҴߣĲˡ
ǳԷʱûע⵽ĶԱŲ͵ŽսʲôЩŶеļǳԵúʹһĶʱԭЩµʳһҲúóˡ
Сʱ󣬵ȫʳϣָ֮󣬶ɥʬȺսʼˡǹеҩһཻ࣬ྯ·Сʱսҿʼɻˡ
ΰĺվɽǰһսʿˢˢľеĲǹĵ£һ֧֧ǹ˸Žķ⣬ĻϿûһ˿⼣
䣬ǹ𣡡ҹų´գաһǹһֻֻǹǹ緢ҫ۵Ļ棬ɽµɥʬȺ
ϧŶǲ࣬ҪһܹˣܽǡźüֻͼɽȴڻˤȥĴ̿ɥʬƲƲ죬һ޹
ɥʬȺڻɽǰǲʱɥʬԼˤϱǹɥʬʹǸûа취ǿɲЩû֯Ҵߣųڣ֯ƵŶӡ
աһֻòԾɽԾɥʬüӵȫðѪһͷԵڵϹɽۿɥʬɥʬĲڽ£ҲûϢ
Ϊ˽ԼӵڷҰָ£һȼɽбӵ·мЩĿ֦ϧһûЯͣȻҪЩ
ˣͣ𡣸λУʰЩһɽСʱЩҴ߱ɽ֣ʹǱɥʬȺѾڡ
˻֣ҪϿԼǰ̡ɽֻʣ˶ʮֻ˫ֻۣҧгݵɥʬֻжٵĴ̿ɥʬ֮⣬Ǳصʬ壬Ҳûվŵġࡱ
λʱСģܲҪӴЩͷɥʬʬ塣ͷվڹ·ϣĶɽĶԱкšѾŲǹѲӵĽսԱǡ
Ӹո̫ЦˣҴûмɫô׹һԱһɽȥһ˵šߵĶԱһ϶ͬЦݡ
ǸɥʬȺ治ɫӳո¶Щߵʱɫǿ׿׵ģһЩ亹ðĴ׷ɱɥʬ֮
ӣɥʬѾ壬ȫԱһʮˣʱٴͶսҹı棬ⳡսˡʹǲֻʶӵǧɥʬȺѾȫڵϣڱܵĻ澻ǵ
ͷ֣Լ°͵ĺ硣ҲʥλοࣿΪƳΨʡϲֱԹ鳾ˣǻʵࡣţôϢʮӣǼǰ
ոðһλҹûзӦʱϲ¶һЦݡԵģϲֱԹ鳾ӹ鿴˼ѽôˣ
ܵһЦЦУ·ϷĺԽǽеɥʬʬȫӽУȫյһźţܻŵҴߵһźţܹҲֻôˡ
ģֹسǵĳ嶯ЩɥʬȺͷͷһ̵һֻεɥʬֵĺû˻ϲɥʬЩͬ⸱ģǶܲˬ
Ѿ˳Ź·ŵҩȺӰϾеܹǿѲһ챪ָ̹͵
ͷҪܹṩһǧӵһ˿ڡ˵سǣӶˡŲǹ󣬹·ЩСȺɥʬȺɹͷļһȥɵˡ
˭֪ڵŶòʵǿ󣬿ʵϻǿ¥˿ں͵ҩԼŶӵķչʹǲķչԼɥʬȺ֡
ԲҩҲûжıԱĩŶӣֻ˵ĩӮһС֮ء˵ɱɥʬɨǵԶԶġ
ͷƲƲ죬ͻȻһ£߾մɫѪĳĺү͸Ǵ˿ں͵ҩɣҾЩɥʬΪƷ㣡
еүѾ˲ɥʬˡ˵仰Ҫ٣Ƕһ˸㣬͸һȺ˺Ů˰ɣ
ǵЦУǾͼϵĵҩԽԽˡ贱һֱеܣǵǰõ㹻ĵҩôĿԳԹ¸سǣٴǵķȦ
طĲѽǵǰ·ߵĸһĳǰЩȫװڱڵĸͤѾڷбƾɲٸͤ϶Ӳݡ
ӣطפڵأǰгҰ˵⻰ʱ˵۾˸һĪļΪˣɱЩƽ˽ӶˡĻѾصĲֱ˲٣ΪѰҾӣѰҵҩ׷贱ǸУ˴ǮϧҲûлᱧ˹ˡ


İٶʮ ǵ֪
ǵǰ·ϳεɥʬ˲ѵשʯЩשʯĽڹ·ϣ󲿷ֶϸСҲȭͷһСʯͷ
ЩģеשʯЩơЩʯͷǰɫģǺɫʱʯǾͨͨˮӣשͷƬ
󲿶вʱ˽Щµʯ߿߷ɵʯ飬֣ǹ··ߵĲݴԣľ϶ЩСһʯ顣
üͷԲ˼ʱߵƺʲôһЩĽס
ֻߵ·߽һͷСʯῪ澹ȻһֻͬѾʴǵĺɫĲǹ
Բۣǰɣⲽǹ·϶ܼõѽФ־һֽУݸŽֻ⼣߰ߵĲǹȻʴأȻԷֱҲһ֧Żװľʽǹ
ǰʿ೤ڵĩŶӽսԱŽļֻǹⲽǹ׼е⣬𶯹ҪǲУ׼Ļ׼
˵⻰ʱŽˣǸոտЩҴеĲǹЩûУ׼⡣һΪǲʹãڿõǹ֧ʱǹ׼Ǿġ
Ÿ磬˼˵ǹëФ־Ž˵˰죬Щʡ
ŽҡҡͷûиʴĻһѺǹ̫СǵĹҵˣǹ֧ǾԲỵġֻҪãУ׼ǹ֧ˡҵ˼ǹӦǱܴӵģпǴӸʻϵ¡
ŽĽͲû⣬ΪŲӵǰǷ˸ǹ֧ЩǹеģңͳͳʴˣеǹǶѵģըġ
һǰ̽·ķҰ͹ͷǶصߣǵͬŲǹ˵ǹҰ֧ǹôиհѣͷֻ֧ʣһǹˡ
ӣЩǹǱըģըš˶ϸЩǹǵжһ˿õԤС
˿Լ°͵ĺ磬۹Щ䡣ӦþǴҲµǻȥɣҲҵЩûҲҲ˽ﵽ׷ʲô
ǷռЩڹ·ϵĲǹľٶӿнٶȡЩǹ¶ڿ̫ˣû𻵣Ҳʴòʹˡ
ǵǰʴĲǹŴӵҲڹ·ϡʵոҲŲʴӵ·ߣǵľ˲ǹѡ
ŽָһһѾʴͬϽӵ·ߡһأԭΪЩǹеӵɥʬֵʱæµģڿ
Ҳʼһ·Сܣߵ˶ǰСЩɢʯ飬ɢĲǹŴӵΪõԤСֻĬĬҲеľȣҲʣһЩ
ƹ·ϵļݳǵǰ¥ߣֻ㣬ķģйķ񡣲ڣ¥Ѿ鲻
ǵĴȫըѣǽҲѾ̮Եը¥ǽȫ̮ڲĽõġǻԿѬǵĺۼڱըܵεİ칫Ρ
ӣ棡ǣǷ˴ҩըĲкѾȫըˡΪǰԱֻпЦʱϻбҹʱһĻ̼Щ
ҧԼ촽ߵķҰŽҲͬɫءȥɡЩѹ֣ʵӸոյĸּǾԼԤУǵһжΪʵЩܡ
⼸ݵıһǧƽ׵ĴͲٳȻǰĲٳѾһʮಿΧһȦĿѾõȻڱըʹбһѸĲк
ЩŴɢǹеѾ֧ɥʬʬ壬ЩͻƹȦɥʬڱըһҴ档
ɢѾ¶ɫͷɥʬʬ壬ԿȦΪȼչɺɫǻҵĻҶѣǿﾭôҵս
ڿȦıһѾɽ¡ܵĴȼչĺۼЩҰ׵ʯͷȫճ˺ɫֻһڻȻͦĽڽԵ˵ǵķǡ
ܹؿмֻɥʬĲڼѾֻʣ¹ǼܵĿкϡЩԱɥʬһȦĺɫʬǣʹþǱҩԭ
ٳźüǧֻ˵ɥʬʬ塣ҪǴȼպǶѸ߸ߵĺɫҶʹ޷бɥʬȺĿģ⣬ɵɥʬһΡ
Щҩɶ֪ѽһԱǲֹš
Ļ˵һŭӣԱΪΣսһϢǸ֪ܹٴδͷУֻٶЩɥʬһͷ
Ұǲɣ㡣ҿҴںͬλãҲôɣֻҪܹɱɥʬǵӢۡ
ŤͷĶԱǣ˵ЩʣͷҲйЩöԣɥʬǵŬʹţϲֻǻš
ȫ絽ɥʬƾûа취ɱǵġϲֻǣźһɥʬսǡ͵Ųٳһָ˼Ѫԡ
Լеɥʬ֤һβݵսֱһ̣ҲɥʬƲǵӢǾ񣡡
ȾԼ֣ķҰŽҲĸϡŶһٶ˵ĶĬĬվЩȥľߵľ⡣
ҩѾܾûϨ𣬵Ҳ˺ĻҳЩҩ⣬ɥʬȺͬھʱûһǡֻǵҪʤҪɱɥʬѡ
ҲʱţǵĹᱻʷᣬᱻ֪˻ŲΪ˱˵ۣҪԼоԵ顣һЩͬʿ÷ǳãǾԲֹɱһɱ׬һ
ڵͼһССسϣһͼϸسǵĽΪսʹɥʬΣ˻ϣЩȥ
ǵ֪ǵĹ档ǵսʱ鱨ԱĵʣѾȫʧȥȨʧȥ˴еʱ仰Ҳһá
һڵսǼɳΪ׵Σʱ̡ǱѡֻսףҪôڵԡ£ҪôͻʧڵʷϡûӢۣͨΣͷ⣬һδʹûЩνΰ˲վǵļٹ⣬һʷϸûֵͨ˳ʷļ


İٶʮ Ƶĵҩ
ιιѽ˵һ¡ǹҪߴϼ졣ͷŤͷŲٳˣŶԽĶԻš
ԽҲ֪ô¡յ˵⸽м̨ƽͨҲ߰ϣô˵˵£ûġˣͨͨѽ
˵ÿһʶǹϵ·ʡҩǱʣľըˣܹҵһЩõĶ
Ҫˣڴ͸±ϣЩʴҪࡣЩǹ֧ЩʴըѣвǿԲжġЩûбըӵҲʹõġ
ͨ¥ҵϣ֪ҩȽСΪ֧ԮϽ½תվ͵ҩ⡣Ϊ⼸껪ĹװװϽת
ȽСҲû£СĵҩĩŶֻӪģĶ˵ǴһҪ£ȫװǴ۸
ٺ٣ʽûǹ˴ӻҶͳһ֧ھʽǹǹ֧ܵǹеԱо°߲٣Ǵӷͳ˲ٺöȻЩ⼣ˡ
ΰһϲĴЩƵǹепʩϺüţˣǹû豸ǹû⣬ǹе࣬жǡ
ûа취ĩŶӵʵֽ׶ֻ̽ѰҩΪǹеĲԴܹװһӵѾ˲ˣʵҲҪҵ豸ʵ֡һƹлڣɸΪ֮
ҪһµʳҸҵʲôͷлͨͷֻﵹѾѬúĲǹ
ֲǹԶƺ;ʽǹûɶ𡣵ϸһǹܱȾʽǹͼ;ʽǹȫһ˷ܵǣѲǹǹټԲͲ豸ЩϸͺǰԶࡣ
ڲٳ߸𾯽ЩãȻĿŷЦĹͷУߵĺüԱ˳ϲĽкԲۣǰ˰ʽѻǹľѻǹѽ
ҰǶûסܵͷߣӹǹϸһֱǶõ֣ͨĲǹܷʵֻоѻǹǰԱΪսϵĶ롣
ꡣŽСĵĲжֻѻǹֻǹƷಢãѬڣЩССıΡΧһȺˣٲȻС
ʮӵļ飬ŽЩЦõĸҽ˵ǻҪҵǹУм⣬װˡãһ׼õģĸ߼
˵ʵѻǹνĹ־ѻǹǲõСھӵӵôԸɥʬҪ׼ʹƣԶ̾ѻɵɫĿܡ
ôⶼǸϢܹѾĵҩҵһЩõʾѾˡǹҪϼ죬ΰһȥѰΧ򵥵ķء
ŹȻкñ¶ıΪõġҹһȥѰ¹̻еעⰲȫҪ̫ɥʬ
Ҳ֪ʲô취ĵҩ⣬Ѿ̮ɽ϶ҪһȼôãΣյӦö˲Ŷԡ
ʵҲǱƵģһֱȱڻҲǿǧֻǹǰ㹻Ŵ¶Աļ룬Ҫһ˫ǹǹЩѶˡ
Ͼɥʬսͬǰսս֮ǼͲϢʱ䡣ɥʬɲ࣬ʲôʿģٴν顣ֻͬˮһӿҪôûҪôͱǳ״顣
£ǹܵĵر죬ͱϵпܡڵƴѰɥʬȺսеĳ뿴Ʋ٣Ƕë
ûһݵ飬ӵǹ֧ЩǹеԶỵپĵıϸҶȵսУǹҲͬƷ
ԱϡʹϧԼ֣ɲԸԼĶԱûɥʬըŵϾ˻ǱǹеҪٻл̽棬ֻǹʲôɲˡ
Ĺ۵£Ҳпĩ£ǶԴѰ鶼ܸߡ˭ףӵʲôȻЩǲƣҲҪϽȴԵõ֡
ЩҴߣŶеĶԱһԱůԼϣȻϣŶӷչ׳󣬶֮СֻŶӷչˣǲܼڵõ
죬ҹźͽսһĵҩУѰŸʽ޸ܵǹе⸽ʲֿȻҲڴзһ֣вپʳƷЩֲḯʴ
Ӿһʿ⣬ѾʧȥҪֵתվҲһʳƷҪľҲЩƷĶԽʵͲ١
ιѽǷġûģҵٺöǹӣͷѰ岿ܹĿŹ··ϵɥʬȺͳͳ
ֵôǺڴӾǡúӣ׼޺ôֻںͨ
Щ˵ûоɶѰʡ֪ΪַˡŮû֮һ±˯˯ȡ
ÿһǴ򿪶ԽѰںòĩҵҵȫеŮ˵ǵ죬ǵĵءûߣŮ˾Ǻ˼롣
ǹ˼ڿŮǵ㲣ǿÿλ㱨ڵ绰ֲҪǮŮǰڵʱУʵҲ׼
ʩϲǱ̸һСʱԺ󣬲ܱÿѲ߶ǾԵȫװЯĵвĸЩŮɽرΪϱԵҳϡ
ЩҲֹͣڱѵ𼸸Ҫʲֿں¶ԱЩŶһѪսϱֵΡ
ϽϷĻὫŮŵǽеһ𣬴ѧҲԼİšֻΪֻΣʱǡ
ЩٶԷģÿЩٶ󶼻ᵽﱸһҲŸһֱڿҿҵΪŶӴܼҵ󷿵λò˵˵ġ
ҲǺ𽥰ԭ֮һԼֻ̽Ӧò󡣶ϱʹѧæСʯͻȻһ´ǿ˶ԱǵͶЩٶҲǶŶӵ֧֡û⣬ͰšֹסϲЩ㲻ŮѽǰûʱЩŮ˲һŻţôںûͲܻƵģĩеլ𽥳ɳΪһϱӳˣڰսϣլвǸ±ѡ


İٶʮ ĸ̨
ɢȥ⻹籡ɴһŲǵĻͷһһǵͷŲֵԲ꣬˲ˬ졣
ΰݺݵ˿̣ȻᶼڼһΣЩҪԴҶװɡһƬЩϡϡӦǿǶԹĲһǰ㡣
һ㲻żѾЩĸߵľ䣬¶һ˿΢Цתվûеõҩǲûջ
һЩŪȫ޸ľٸľ䡣ЩľᣬֻװһЩƮƮĶȷʵջ
ԱһֻǹеǧӵģţƤֽװͻ͡ЩСۣǶ˵ǷǳҪģԺҵɢǹеҩܵõ㹻ȫı档
Ȼ˳㻹ֶͷżλĸʽҲǺܲջЩͷĴڻкܳΪѹ׵󴢱ľѥҲʹͳһװʹΪһֻӡ
ڵͶǼٳ̮ĵҩⶼѰһ֡ʵݵ̫Ѱĵҩαը
ڵҩҵ˼ѾյýڱεİһգЩӢµľѾԼ׵˴أֻЩǰݡЩӢսľһ¹ڣԶԼսĵط
ٺ٣ӣ㿴ͲɣʱðһЦĶ԰Լĸߴò˵ӾձҪ׳ʵЩһ¶࣬һͻָˡ
ǹˣǹĻɫһ¾ȥԶʹΪʯկսǰͼŶӵԪϣǳսڲϣûвμӣȻǹҲû
һηֵ࣬ǸǾƷЩѻһԼһ˸ߵķϾǹепΪٵľʽûǹ۲þˡ
Ǹûָˣǹʵ϶ôǽս飬ǼΪɱͨɥʬڵģԣǶӦôɥʬû⡣
ϵķҰ³һȦϳ⡣ǰǾû⣬һξȻ﷢ˡȻֵ߷̹˻ͲиëеʴأеȫΣװһӦû⡣
ǵҩ࣬ǼÿһֻҵöеߡҲܲϾɥʬҲǸϡ֡ս̹˶ܴ򴩵ļһԸɥʬӦⲻ󡣱ϾɥʬҲǸϡ֡
٣ų㲻Ҫ㰲ѽǻͲҵĻѽǰϰһֵǿǹȽϺãƽʱҸµǲ
ŽĻʹǹЦȻһȫװûеõĵҩҩĲװʮ˵Ľս黹ûġ
θеľŶʽǹӣЩǹҪȫŮǴϼֻҲѽǹѽǹи
ЦЦǹžǸ԰ãԺ˲ſǡЩǹҪŮбֱȽĹǸɣΪǵһֽϾŮЩç˵ȱ
ǹⶫ˵ˣԸɥʬģԸġŶӵҲұ֤ûоԵļһҪ֪ŶУŮռһλģⷽǷδȻ
ҰǶͷһһǶŮ԰ĺôǵĴڣǲ㹻ĺڣĵļ԰Ҫ̣۵һ㣬ؼҺҪԼôɣ
ɶԺҾǣЩһûǹеļһͣǲǸ衣ͷһʹļ׵ģ̵Ľ¶ԼսѾ̰ͼܡ
ޣб޲Ҫǹһһɫѡ֪˹ͷеĿһ罺ᣬкöϡ
ͷнͷø߸ߵģһԺллҵĿ佱ɫǶǰ߿佱
ꡱޡΧǱΪܷΪٵļһﶺЦҲ֪޸ɶҩڵĹͷһӼҺ˵ģ
ֵʱ򣬹ͷкΰϵĶԽʼһһ˸ڣںǧֻģɥʬȺ֣
ŹͷеٳϵǶȫŴɥʬȺǼ᣿ԲۣǲǾɫ˰ɣûпɥʬ
˺һᣬͷвŷеĶԽ㱨˳Ź·ҪԽСʼǷɽԽΪ˱ܿЩɥʬνĽ֡
һλôʹɥʬһҲҪͨ·ǲЯ߲ĳСΪ˱֤ȫɳڵһţŮţǵڱţ˵Ķ顣
ǰСɣװԱܿͽžСеһǧֻɥʬͳͳһС˵С⣬ǹ̫ʹСͨسǵ·ϵɥʬȺʼӿ
ڵĻ㱨ЩɥʬֻǼ򵥵ĳȺûиսϡԾɥʬڵһߵڻң̿ɥʬһͳͳǰ壬ȻȽ
ƺûкɫĿƣЩɥʬȺƶǡöסǰҩĹ·ʹҪʱҪһЩΪĿ⣬·ϵɥʬѾˡ
ԲۣˡĵһӦһջľЩʵĶɥʬȺס˹·Сֻɥʬɾζ򷢵ӵôԼջʶֵôӵ
ѿڶǶ׷ЦˡӳԴҿһ㲻ģûмԸԱṩôʵĶӳڶⷽǸĸ̨ÿһʶҪϸġ
ˣҼװЩһȥЩɥʬȺܿ췴ӦȻȳ²ֵķѾʧЧôʹʹսɡ
㽫Щ·ɥʬؼҲáϾ߿ŶǹõĽս飬ðײãӵܽԼһͽԼһĺá
ԱļԼǹеҹ⼣߰ߵһڳϵУںϵҲС˵ûкɫƵģôЩɥʬȺٶҲһɢɳѡ
ڵĩŶӿɸηֻɥʬȺ֣ѾһֻС顣ǾѪսԼĹǸɣԼľĩŶӡ
ǰΰҲٲȻУΪŵĸųСƽͷĹĶԼսѣսǰԱֻûע⵽ϵĶԽûйϣһֱͨ״̬˵Уʱʱһ϶ŮںʲôǸǳ΢źܴĸţΰû


İٶʮ ɢ
һĳĹ·ϣѾɥʬīڣҲʬ塣ǻŴɥʬǰͺ̵ǶȥŵΨһܾǹԭ࣬˺ҧǵѪ⡣
ЩĿ˫¶۰ףϵ·µɥʬȺͬǶսʿͳһĺɫ£űɻɫͷ
пԿɢҵɥʬȺҪö࣬ЩͳһսʿȴһҲûжҡȹ̵εģɥʬȺͺñһȺɢµɢɳ
գաǹϵ𣬰ŲǹĻ棬һֻֻɥʬͷ­ϱһɫѪԵڱ·ϡͨɥʬҲãɥʬҲãûһֻܹͨǵĻ
糴ǹвʱǵĺյģŵ򣬲ǰŮȥˣɥʬǹõġ
ӵӦϾսɳɥʬûп־սʿõŶָӣʹɥʬԵøɡ϶ԱǵԴ£յӰ£¶ԱҲһ˷ܵ۷죬һܣҲһ˿Ըɥʬη塣
ոŮĸԼĲǹϵУԼǰһСǣȥõУǵʱԼҪĸС
ȫһȺݺݺ࣬һȺװŻð̵ĲǹĽӢۡЩŮڿʽŮŵŮһҲǲСЩǰͬѧ
ŶеĹǸս˺ܴãΣյʱܹȥƽʱܹѴעˡսû쵼߿ǻẦ˵ģû˻һƨļһΪҵ쵼
ƷеԶԼľܣЩɥʬʱûкɫĿƣץʱһЩǵñ־룬עⰲȫ
ߵڵ˵ͷҪһǾץʱ䡣ڵͷ˿Լ䷢˫üһѾʮˣ˵õĽǰƺѶˡ
ԺҪǿѵÿ˶ѧ˫ʹ÷Ҫܹѧ硭ѾڿʼһѧżָԱתˡ˵ʱ򣬾ǵĲԶҲĲǹ
ʼֻмֻǹ죬ǹܼʱ򣬽ƼϵĶԽҲ˸âȵƷ¶Խ۾е¶ֹסϲɫ
ֵǣӰѾѽǴӺɱˣڴĸԼսͨţƺ޾ɥʬȺѾЩƣһӾ˼Ѫһ㣬ǹĻǿˡ
ܼǹ˷Զǹ໥ӦţǹĽУһƬһƬɥʬ¡һţһŮţһڱżսԸɥʬȺɶˡ
˵żλŶеŲǳ󡣱ǵڱڲʮˣһŮȴʮˡںҹǵż൱һӹģһϰˡ
֮٣ȴڼˣڶԸɥʬʱûʲô֯ϻҡһԼ˵ĶϳĵҩԸЩû֯ɥʬȺѡ
٣ҿȥ䵯СǴСǰ࣬УĶŴѧСĶԱдĳߵҩǹǱôˣ
ǴɽзԽģʼûɥʬȺ֣ÿֻбСǿɱĶǿˡ
ÿŶ˴¶ԱЩŴɽбȳ¶Աûоٴսǹһ㡣ǽսĶԱɲһǹҲǹһֻ
ͳͳ׼˴򣬰ϰǡҹϵİοԼĶԱһսǡǰһſĽսԱÿһսԱ߶һսʿæװ
գաҰеĲǹûͣϢֵĹ۾ֱˡӲĽԶǹ˻ǹЧֻǲϵĵݸжѡ
ԲۣӦþͺֲӲɣںĶԱ˷ʡǿ÷ʮսԱиľȫǲһġ
ר̿ɥʬЩͷСжݵļһＸڸոճɥʬȺͻᱻһǹͷʵʵİٷСͷпٶҲǳ죬ָ˫еķʽȷҰ˶١
ŽרɥʬĵƵķǳã˶һֻöʮӵܽɥʬ򱬡ΣФ־ͱȽǵ׼ȷȿɱͨԱ߶ˣ巢УȫǱͷ
սҲˮڣڷ׼ǹһԺȻ󺺵ĸرһǱȲϡ
ӳÿһǹҪ۾ϰ졣׼ȷȵߣΨһһٷеļһʱҪǹЧҿôģô¡
սʮ˼ҹе϶ԱӲĴһ쳣ҵĻײϵɥʬ޲ͷѪǡսǳԼҩ㹻Ҽֺܾá
·ϵɥʬȺ϶ֻһȥޱģӴĹģŵ˽ǿĻ£ǵĹģڴȵļСӾͻᵹϰֻɥʬƵʾǴ͵ɥʬȺҲǷǳԵġ
Ÿ֪ͨ´ңܹˣܹˡŹ·߳룬ˣվڸ߸ߵĿϣеĶԽĺ
սʿĹͬŬģӴһĵɥʬȺѾСˡڴԼֻǧֻģɥʬڹ·ͽ͵
ɫĹ·ѾƬƬɥʬʬڸǣЩʬ˵һʹһҲĹ·ЩسҫҴ߱ɽֵıΪһ⡣
ĹС죬һڴɢ˲ǹǹڻûɢ̡ߣһŮǡɨսŮǿɲɣ̫ˡԸոһŮһһ޹ǣģ
ǰ·ѾҲһֻվŵɥʬɥʬʬ˹·кü׳ڹ·һΪٵսʿ׷״ӹ·ߵӲϹ·
ӣɥʬѾ塣Ϣ£ϴɨսǷָʾڵһɽйζĲɥʬȺˡ
忪·ռǡλ־䣬ӦǻؼˣõĿ϶ں´ָǱϾǴսûбҪһתվȻûҵٵҩǸӰ˵Ҳ١Щڷչ׳Ļ˵ҲһŲСİеľѻǹͻͲװսǹˡ


İʮ Զȥսӥ
٣ǷһֻսĲӣǵͨѾˣĦͺŵĶԽһɫ԰ףûмŮԾڻ㱨
һͬɫ԰׵ŮԾˡ˵·ȻǺɫľѾɢһɵĳζ·ɫҲѾЩƫںɫ涼ۼ
ŮüͷıӣʹöԽǸλģŮҡҡͷźź΢ûкȡϵֻǴǵĶԻųŸĳƺ
ŮЩľ۾գգǻиӳĳƺܶӻӣҲ̫ףԿ϶ǣӵдǹеɥʬȺ֡
߻ŵŮԾŤͷ㣬ǲӦúȡϵΪֹӵߵźŵĵλѾԽԽˡ
ŮԾ˴һյķУŷȵ˵תšǵǰһ˸ŵĵ壬ŴĵӰťľͬɻļʻһ㡣
㡱Ů˼ٲȻһǣʮͷŮԾ˾ȻһУߵ⼸ŮҲξľΡ
֧ӵĹģж󣿡
Լһŵţͨķǳ٣޷жϡǺòײŸ㵽ԽӵеĸͨǸһҲûСЩŮȻûа취жǵĹģ
һŮЩǣǣڻǾЩӻ᲻Ͼ·ͥ
Ϲ˵ʲôŷȱģΪ˾ȻҪԼǸɵΪԱһŮҵķšʱû˹ҵͳһָӣľ·ͥ
ЩŮ˲սԱȻҲձǵľθΪλãһûĵ¿ġȫǾУһŮ
פһĹվͺŵսжӡΪ˱ǵĺڣͨѶһӴĻΪЩнӷĩշ֮󣬻Թʹþ硣
ڻ߳ٵָ£ϵϼλ󣬻ʹЯսسǵɥʬȺЩڿʿĹº޻֮
ͨѶĻغܿĩ̬ƣѾڡʼǻһһͼϵӻ֯ʱĹȥص˱仯
Ͼʼʱ򣬻Ҳвپ䣬Ǹرĵӡػָתʱֻʮ˻ȻǿԼʻսӥɥʬȺ޴ĴԼȴ߲ȺɽеĻء
Ϊǵ̫ϡ٣սʮֻɥʬȺܷɾһг˼رӵľ˿ǹվӿǺʹġ
ûеʳﹻ࣬ǾһֱǿϣδʼһȺΧͨѶҲϵķźţҶԹԼǷ
еʦսȻ⼣ܴڻеսѾضʴΣ֮вپ˱ˣǼԱûսʲôǡ
ЩõĻƽľн޷ʵŬսһûн֮һԱŭ֮£һǹһеʦ
Ȼ˵ѹ£ԱҲǹǻзԱͻеʦìܾʹˣһõŶӱȡеʦԳһС飬άɻ
ȵҷֻظ⼣ùͻеʦ޹صʱһжӵսӥѾȫ˴ߣļսܱûһʽĵսȫ˴⡣
ʱͨصĹ·ŴɥʬȺ֣ǿŹ·ӼﳤɥʬȺþһϣԱֱǿ˻ŮԾˡ
ʹļף׼Ϊپʹ˵ʱжӳȴһַʽǿ϶ˣķ񣬸˵Բˡ
ԱٲȻ̤Ѿ⼣սӥҪȥһε̵ӢۣΪսܸѾ޷ܽѹʣµʮ˿ǵս̤˲·ԣսѣǿŮҲԭǡ
챾Щʿ۳ҵɳǵѾ޷֧ǵ׳־ġһսɵʱֱܾӶѣɻֱԵܵʵսܵĻѡ
жӳս˳ķ죬ⲿսѾע޷䣬ɵһɲǣܶˡڻеͨѶ̨ǰԼսĸ
սжӵжӳʻͣʵսӥҲɥʬȺֵܹġĻʹɥʬʬҰǵеĵҩ֮󣬹·ϻʣ´ԼֻɥʬΪٵģֺѶԸġƤɥʬ
жӳܾ˻سҪɡľٶ¶˾ġΪһսʻԱûսʲôǡʱԺҲòϷԱˡ
Һҵճ۳ҰɣŬȥǵøˣӵйеǿɥʬǸûǸʲôѽ
жӳŭУǼ⼣߰ߣѾûܣҲѾеҩսӥøߴյٶײڹ·ϵɥʬȺУҵĻʹüʮľǶܹõ
սʧȥǰãΪѾҲû˿ɵսҲû˿ԼʻսӥĿʿֻһյĻضѡ
ص߳ٵڶ챻˷Լİ칫ǹɱġûľԮû˻صսӥѾȫʧȥԼڵ塣
еʦҲǹɱͷԱһûսӥͬû˴ڵ塣г˻ںޣҪעЩսͲʴͲкЩˡ
ڴɽеĻԭʹþǸеįͿ飬ǰϵһжáǷϵϵĵλԹ˲ϾǾܾԮ֮Щ˳ɥʧϣ
ֻһЩŸ߿ƼļԱȻžװҲž˵Ѫԣھս鲻óġ
͵͵Ŀ⼣߰ߵսͼʹܵ϶һѹǼܡеرߵĴɽһȥоֻʣʮˣŮԾȻռһࡣ
ڼ䣬лм־ͼǿŮԣԼС㼸졣ǵõ˺жӳȻͬĴŮУŮͳͳС
ڧʣŮǱţʣо˷˻ΧģӴĻֻʣʮһˣоŮˡãȻظǰĹźš
ڻΧʮ֮࣬ûߵźų֡ǵĵߵźڲϵļ١ǰĵܶĺѾϨ˺ܶ࣬һļپʹһֿĽ
ǸֻŴԼʮźţȻ΢ȴǾġͻȻֵģһֱŵģټʹŮǼμȷʵǲ֪νżӣӵһӪģҲֻ֪һһŴ޵зչģڼǰǵսӥճ۳ҵʱ֧ӲŲʮˡ


İʮһ լ
Ůʱ޷ϣǻҪ顣ʮĶ鵽ʲôˣǶԻʣµЩб˵Ǻ»ǻ£Ƕ֪
ǲ֪ԶȺɽеĿվط飬ʱͷ˸߲ҵĸɻҪռʴػأｭѹ滮˿յأ㹻ĲֿЩʡ
٣٣ÿÿһҪšŽСıǼöĺšЩһɶЩ⼣߰ߣûǴػʩǺúüһ¡
ʯһºվڡ°ŵļװϿǽһѶѵĹͷһľֺĲ˵гЦ⣬ֻҪŶܹӶ԰ҵʣôӾһ
ǸʱǾܹΪ˾ϵĴֻǣĺ˷ܡ⼸촬ϵǼˮһɾʮ㣬ʯһиһһֻάֲᡱ𾢡Ҷѽ
ֱռ䲢󣬵ŵĲȴ㹻װºüֵʡִľСҲԶԶˣҶػذɣطˡ
λʼǱϾߴ˺ü죬ӦûصԼĻУúõطˡѽȥˣͨŲ˺ӵģ
ѾڴŻȥԺˣڰߵȺͻȻɧĶԱͷӬһͷĴҴܡ
æҹһʣ֪λģƽͨ˲ˡһϢɵˣǿŶеľǸɣûǾûŶڵʵʱͨѶ
ƽǸɵɥʬ࣬Ҫ˵ս϶ԱбȽϲˣҲͺ˼˼ũҵǰʦࡣȴŶӵսŶӲָʹĵÿһԱγǿơ
Բۣȥң໮ʽһҪҵǡһץߵĲǹ˴ƽһŶӺģΪʯկսԪϣԵ
ƽլҰˮƽҲŶӵɵ뷨ǰһƽʱǹϡϡĲϵġǵǹڴôѶӶߣһΣˡ
ҰҲһĻ̼ǼˣŶеļģҪǶʧ˻ҪáȫжҸովһʤ߰ʱ򣬿ԼĶѲЩļǡ
һɽǰһߴƽǵ֣һߺ˼ʱ򣬹ͷмϵĶԽƽҵˡ＼լȻ⸽ߵɽϣȫ֪ͨԼսѡ
Ұҵǵʱƽһһϵʲô£һȺΧһѾĵȦĵ̨ʱεε
°ʻڳУʯկǰʱݺݵƽǵ֯޼ɣʹ̵ʶԼĴ󣬱֤Ժ󲻸ٷƽĽͣǲƽڸʲô
ƽǰĦĸ߼ӹʦҹ˾ֻòզģͨгȻʳ˵ľҹ˾߼ʦƽˮƽɲǸǵġ
ǰʯկܹԽͨΧͨߵм̨󵽼ʮ֤ͨһúõĶԽͳЩ˵Ϊǻëƽ˵Ͳˡ
ϸļ·֮ƽ϶Ҫ⸽ǿĴųҪ⸽Ҳߵ緢䳡ֻܽͶԽԭ
ھֵļų֮ƽȷ⸽ڷߵźšӵеʵ̫ªֻȷͷһƬȺɽ֮С
жÿվЩŮ֪һĴָܹƽΪǿĵӶԿ豸ƽȻƾż̨ªм̨ҵǵĴλãȥ
ʱǻʲô֪ǶԴżĻɡ̡ͷкڵĸƽ̣ǸУʵĻ⡣
ƽͷ˿̣ʵжϺԼҲЩšǸɻȫ꣬ɽɽôҲ˾סĵطҪ˵ķߵ緢Դʻ
Ϊƽ˺üΣŲ֪ĴԼĶԱԽԽߣ֪ͨˡΪȷźŵ٣ŶӷչҪˡܹӵдʵߵ緢Դпڶ࣬ǵѶ˵Ҫ
ûпܣǵطûˣߵ緢Դڷ䣿ǵлƽòЩʱ͡źٰһֱ˺ü죬ڲһֱڣôܶǿҲûа취֧ż֮á
а취ӰһʲôĪ˹ȡϵĸԼ°͵ĺѯʵС˵Ӱкô
ƽͷܹоġֻЩܹӵôʵߵ磬ôʹãǿѽ
߼ʦǼլ˼ǲɵӡĩеɲ˵ĩŶͬŶӣǾӣɲһôġ
Ļʹñϼ˶ĬĬͷǻҲֻпŷ·ƺܹõ硣ߵ綼ʹãСȫòǵʵ϶ԼҪǿǡ
ҲЩƣҪǰƻ˸߲ҵȥѰӻֻҪܹпڷԾСѾլˣǴźü˵ӳֽŶУúܿģڵѾԸԼӵеһȥСˡ
٣¸ëߣȻǻߵ磬ֻ˵һ㡣ҪѰԮҪǾھˡͷҡͷԵ̣ɽǸо˵Ŀܴ˾ԮĿܴ󣿡
ͷеĻ˵ô۾һѽĩŶӣż˵ĹģѾżʮĻΧǱʵǿĻǾɽҲӦûвɥʬŶԡ
ȥϵǵԼķλеĻ÷ҰǴܵɽȥͨšİǹЦ취
ǵطȷˣôɳǸĹ·ǰע۲ǷɥʬȺģֵĺۼʱš
͸ӳˡ˼٣Ҫһӵϳ䵱ҪǶԷ˶࣬ͻһŶ쵼˵ķ緶ҪǵĲǾˣŶӵİΣ
ΪŶӵ쵼ɷŶżߵĴͬʱҲżΡҪ֤ŶӵļչŶӵʧΪֻܹŶ档
İţߵǶһͷӳȻԽԽӳˡİŶ㵽ˣҲֻһջˡѽԲֱۣˡӣҪݼ٣ⶼˣӴٽسǵʰתվһˣһ춼ûϢҪ˫ѽҪѽֵļװϣͷЩĺصϵĽˮ֮ϣþûɢȥߣһȺӶЦʹǣǵЦͬúԶԶ


İʮ ҰҰ
صص۵ùǺ˸˵İšСʯ⼸ӰӵĸϹҲʹ»صĽɣͷҲ˸߸ߵĽּŶֻǵˮ̶ѡ
ڼǧպóһʱѣǰ뻹ûɶоܹ¸ܵÿ緹ȴкܶʶѣֵܺͰһӣʵ̫ˡ
ϹģӴʩԵ»أҲԺ㹻ʵ֧£ȫܹסüʮɥʬȺܱЩسǵɥʬȺҲܹвǵˡ
ǵŬ£ÿһضµı仯ǽ³˺вٴ͵ĴҲʼ֡ʱڻеļԱʼ𽥽Լ뷨ʵ
ǲϵļӹŻصķ·Ҫʹù⣬ȴô롣ǰУϷһֱʲô֡
ٵ⣬ǸҪǣϲ֮ԼʿƼķչڶûа취ںڣֲϵĽķľ
ֻƣͱĽԼΪԴȫҡҡ׹ķʩϣñʮ֮һʮ֮һıסءȴҲûоȥչġ
Ҫʵǳ߼֣ųƿһʮŴǿӵĵͼֶҪҲûĻأԴľĿŶֵĲӳֱ롣
Ϸ棬Ҳ⣬ϲ£һ򵱹Īĸо
ڲϷҪ˵ƾһسǵʲʵǳʲôߵȼƼһܡֻ֣Ϸһ˳ҲܵŴҽӣȻһһĴȥ
һƤʯĳԭʼˣ׷ɥʬɱ龰ЩڱɥʬϳŵһǰһˡõûеĶôҪһЩû顣
ܹܶ죬ĲǹȥΣÿʱÿ̼ǿԼʵĩպı仯֮ǰԼ׼
Ҫϵ£ˣֻǼŮܹҪһδεȥҩ⣬ͱಫȡʣܹסЩɥʬȺܹس
˭ϣһļң氲ȵϴûѹҪķֻܱѾıǰ뷨ҲһءΪϷʧҲνʵʧܲҪȥġ
ΣڻصĽôڻѾΪרְ飬Ȼﲻɵĳ̶ȣլû¸Ѿʵˡ
صĴͽѾβҲ⡣ũҵʳƻ𲽿չĹҲ̤档ǰս룬ˣҽѾʽˣǸ贱б£ҪҪȥѽ
ûпȥǸŮˣҲһףҪ˲šӻ֣˵ε͸һ˿Ц⣬ʯһǳˣĻ㱨Ѿִڳ޸
ոıŮ˺⣬͸¶һȷϢҴǰˮļ˽ܱ֤ܷͧ޸
ʯһºڳĴԱĴֻѡȻѡ󣬻õļһⷽһǷרҵʿȥģûеˡ
ֻǺ쵼ͷĵͷֻü㱨ŶУ²ǵһڻصĴģѾˣѾ¿˸ѵγ̡
Щ¶ԱʱŶˣܱûзκδ⡣ڳСʯŻҪŮŻڸسǵѰ֮⣬ڵһţҹĶţŮŶѾˡ
ʱɰ۵ùǺطٵתҪĽسеһ롣ٴӵ˿ֵĻز㹻б顣
ƴҺܿˣȫԱϢһ졣Ҵںţȥ̽Ǹߵźŵĵطҹںӱ߼ӹͷ
ÿÿɣ찲ź飬֮һеַֻʽѹեԼǱҪССŶĩзչ׳ֻһְ취
ڻѲӵʱ򣬾ٽسº㳡ϵһ¥ƽжϵġȻѽллˡӶжһ̨شＸʮźŷͨŵļԱʼװ
Ҳ̫Сˣܵسǻ㣬ȻҪôߣͷڴڵĴͨβ֪ôģȻЯ˺ų̈һʮ¥Щۡ
ƽĸе豸һֱôŬΪŶӴƴڸֵսˡҲҪͨһҪװǵĻشڽ֮С
һȺд۵Сۣ趼ѽһæµͨţҰǰﲻæһߵ̨Ͽʼǵĳ
ǰûоڲŷ֣һسǣҲͬĹҵѽӭŸ¥΢΢磬η˸̾
ˮɭ֣ͣŷĲ⣬ȷʵǸе𺳡ֻһССسǣǰϸŲϺŵСسǣǸеΰ
۱óһɢϳ⡣ѽһжЩ˼飬ǾȻܹһĳѽ
ǰ۱ܳŮҲȥĳһǧǹеԼвڽµĸоȴûйȵЩֽԵӴ̼ˡ۱Լģΰսѽ
ѽǰûܹУܹԼһҪ˲ѽҰ˿̣³Ȧ΢紵ɢ
Щ紵ÿ˵ϣʹǸѡսʮԱǾôվڸ߸ߵĴ¥ϣǵĳУ纮÷˪ʤѩ
ǺܿҪʼµ̣ΪسѾ̤ڽ¡ǵسǣǵӿѪġ
һ죬ǽͽһͬվڸ߸ߵĸ¥ϸųСǸʱǽµĳнسǸΰǽµĳнǽǣسǣǣྩħģ
Ұеƣ¶˵ЦݡǰžУϯȴԼսѼԴǲߵ˽졣һֱӳ۳ķһлصǰôʱʲôСųҪԼǰϽӲӵĽǣʵʱ롣ÿжų۳ɳ룬ʱ뽫ͬʵ֡ҰԼܹӳġ


İʮ صķ
ףôڸǷźţһͨŷ乤Ů˿Լǰ˸źŵƣ˲ʡ
ĻϵļŮ˼æΧ˹ǲȫͨűеǷԱӪʦԸֲֻ򵥵һЩ滻ڲ̨ǰŮԼԲΪصͨŹ٣ƾԼרҵΪУġ
ĸλţװɥʬȺĵֿ㱨ǡڷȤһͬμǵжǾڶʮʦ
ŷĵģɵˡȥЩһտ˵׻ʮʦʦǾ˵ģһŮ˾ܣĩշ󣬿վغͽǸĸйϵ
Ǽǵģʮʦʮʦȫ͹ģǵĺɫźŵϨˡǵûг֯ģľӴڡ
ҧ촽ڹ̨ǰʼæµһʱ䡰žļû𡣡״򿪣ЩЩ
վص豸̫࣬ȫάĩ֮Ųٵļ豸ʴʧȥáϾǿվأҪһûмܵߵźλûǺ׵ġ
㣬źԴȻڽڽǾλãŮ˷˲ŵľϢʾźǴӽǷģǽǵľĩ֮ĵ͸ط͹Ϊս
žһƺݺݵߵļϣϳĺ⡣һﲻ֪ðģںԡԲڽǣǰԱȫɥʬ
ѣּðصֶѲǡƽͬѧʧˣҲûӡǱӦָӲúģȴĽֱ´ƽ
ƽڼû˵ƭ˷ͲԶˡû뵽Լʾ֭Ĵ죬һʱͱЩ˽ľ˽Ҵš
ȷǸź֮ƽǼª豸͵סŮǵˡλٽسǣŮ˷˺üβȷʵ
ٽسҲӦɥʬŶѽһôسз˳˼Ѿþһа취źλûسУسǵĹ㳡
Ǹţٽسð佭ǾǵķţгԱҲָӡƽ˺ð죬ŽӵŮǷϢһģͨŵһСӾͱˡ
ȥģҲָӣɽƨѽһ۾Сŭţͨ졣ԴӼŶۿŶս޲ʤ޲ˣݵ˼㡣
һɽðߵ緢ԴȻԲҪŶӽָӣôܹǽܵˣЩǾҲУڲǰˣԼҪȥͶӡ
ͨŵ̨緢ĽսԱǷ׷׸ϹѯһСѽȥмＸһֻһĲˬ
Ȼ;йأһھ˵ٽسǸפλǵļܸѽŽüͷ˾Ͳðˡָӹٺ˵ôܺһŶӡ
ڼŶӵľˣŮɽرžߵķҰξȻУȴԤ۲ӡУŶһҲûУ˿ɲǻͬƽġ
ƽʱһͷ̣ˡǰֻ˶ʮӲҵλã̫ˡҪǸ֣ҪӵƵĵӶԿ豸ҺпǺߡ
Ÿǣ˵ؽѵ֡ȻҪͨǵķšͷһ˰죬ʱ˵
Щ۹⣬ǰƭϸĸǽ͵˵һ٣ͨŵķž滰ԽһͶԷԷķǼٵģҲԴƶϳһЩ
ӵķһͨǲģһֻӵķţô϶֧йҲǰֻӵĻΧڡͷеƭأֻץסĶѡ
ӹƽǷĵģһŮڶձ϶պ󣬡ȷʵǸԤ۸ţиؽѣξְλ
϶¶һЦݣȻʼЩ죬ЩҲرӵķŸǣǾȻ֪ǸɶġֻǼĻ
վصֻǹʮ˳ԺȵĻܹꡣȻΧɥʬȺǻػǰȫġǲżͻȻðߵźţһںӱߣһٽسǣ㹻ʱ˽
ȥƽܻϾǹϵԺĴ£ǻҪ¡ǻصͨŹ٣ƽܻǻصĻеʦǿĿվֻʣЩڱˣһŮǶЩȻ
ɥʬȺʵ£µǣڳִȺ˵ͬʱԼʵȴвپֱɥʬ˲Աʧڷʧȥϣ֮ҷǸʴԵʹÿվֻʣһտǡ
̨ͨϵĵߣշ˵ġǻϣͻȻðߵźܹǴһЩϢһڽߣһٽسǵʲôԭ
ѵ˵Ѿǿ󵽹سǣܹɹҡҡͷ¶һЦⲻǰˣɥʬصĩֻеĻѡ
ⷬţ½İɣӹƽеĵģҰüͷϸĻšʵǾְ̫ͣ˰Ҳֻܴϸо½ķ
Լ˹Ȧǲ˲ѡˣû˵ˣǰһˡǲ֪ǵķɻߵʹòĵһ̣ǰһ϶࣬ЩҿԷˡ
ŶӵķչѾȫóߵ۹ĿˣǰշҰʱսսѾˡͶԴ˵޹أʵ⡣
ڵŶӵеʵʹܹҲЩʮٰ˵Ķ飬͸Ҫʮ˵ЩҴˡŶӵĹǼѾһ֯ĹǸŶӣͼǿʹǸᵣ⡣
ָҽţֻҪ½ֻжڣվɽȻǺʣµĲǶڻǿվǸ߿Ƽ֣࣬սǿĶ顣
ŽƲƲ죬սǿ󣬲áŸʴĴڣ֪Щ߿Ƽò½ֵĲˬѾǵĹ裬Ծͻֳ
۱ЦЦݸһ̣ȼ٣ҲҪˡʲô֣ҪǼŻԺɶˣһԷֵˡ۱ģŵӰЩ˵ķʹǹЦﻹʲôǻûݳ޵㹻ԴԼᣬǲһȺɥʬСѡ


İʮ վװ
վ˵ЩսըĿվ˫۶ðǡһץסǵ켸ԼУǰĭĽĴʵ
Ǻεֲ˲Լմĭͷܹ飬ԼҲһǿĳ嶯ӣǿվرӵķšǵ沿ӣڿվǲһϵͳġ
ǵȷϣŲڵڶڱڳ۳ĽӡָӲȫ۷׷ףֲӵôǿߵ緢Դ
ȲҪųǴҺúý֧ӵ˽վǺãʱȴûս䣬ҪǼ̫ϣ
˼ڻкһܵĻвûгƺǵľΣŶеڱųְλơһ㲻˶ע⵽ˣǰעǵı顣
Ҹ˵ԺǺǽӴģֻĩŶӵڱųûǸŵԤУǵĻشǶ⣬һܶڣɲϣһֽͽЩ˺ߡ
վرһ㸺ʲֿ⣬վӪվ״վ򡣾ҵ˽⣬ӦࡣһķŲʲôͺͷҰ״վ࣬ҲҪرܶ򡣡
ǻ˿ϵˮһڡҹҲһŵĹģܵĩֱӰ죬ӦʣµıԱһš
Ľ˵ָӲв϶¶ظ΢Цһȫ¡ֻҪúõĽӴǱĬ˸ܿͻᱻյеġ
ǣֻһֻ֣رӡø߰رӿ϶ԼĩôˣǻܻŴʵߵ磬ǿԲһ¡
ǵָһǰУг˼Ӫ϶ܣ״վҲطûдʳ𰸾ͺ֮ˡ
ʲֿ߻һѿڶǵ϶ϲáǾӵʲֿ⣬ҪܹõʳҪǴҩ˵ǻҵսӥ
ǵͷʵҪ˵ĻǸǰι⸽ľǺüǰˣһû֮ǰվƽڵصĻر֮⣬ҲûзϮĸˡ
ӣʹôҰϸʵոų˵ЩҲ̫Ǹжϣ˵Ӧòࣿ
ǵͷվһ࣬ǿŵ㣬ǱǻرӣеʦԱָ̨ڱҲˣĩ֮϶Ŀ
˵㣬ҧ촽Ҫɥʬĩգô٣ҪԼսѣԼͬ±ɵĵˡ
ãǾԶԷΪǵսҪóǵʵ˷һЩҲСˡĻôҶͷϿɣʨҲȫ
ǵķŶӿ϶ҪһڳԵվӣЩճΪеһԱΪŵʵ˼µʱسǣչһӪĲӣЩ˻ڴɽзźŵȴԮ
ĶԱֻ֤ķչǱЩɽͽ͵˷һսʱѾȫˣֻпԼľԮѾˡ
ҪЩ˲Ը⣬ŶҲǿ󣬴ҽϢǿԵġ֮Ĳз֮Ĳޣһֻ󲿶ӣΪǣҲЩ֤Ŷӵǿ
ãǾôˡҴţսΪǰȥǸλվӽӴǴһƯװС鱻һͨûܹסʲֿսջ
ŶӷչˣʵǿˣӦģÿһжҲǰôɣ̼жҹŶɺӡ챪飬ɨɥʬҳʹõǿ
ԴӶɺ֮Ѿõ˲ͷǸƵתվܹṩʡЩӵдߵľôҲҵ㶫ʻ
ڣ񣬴ǵĶԱȥȫװȫ׵ĹƷǵñֵľ㣬ǿɲʲôɢ¡İͷͷǵҪðӣҲòð䣬ֻķܹǿġ
ƽ϶Ҫȥע㡣һͨŵĹǸɣ֤ͨѶͨڶԲ벿ӣʲôҪҲԲʧ֪
ЩɫĵͷҲ֪ԼһʱʹôҶൣġϾĩȻӽչ˵úܺãûΣա֣ļҲġһжָӡ
ˣҲҪȫȥӣϾ˺;֮ҲЩʩĲ佨ҲеʹĶԽӴ
ҲԴӴٽس֮һʽжǰѰҴߣɥʬȺսȫͬжǵǱʶУϣԼǿһչֳ
ǰž˵ľԮǸʱ޿ǳԵñůҪȥһֻӽӴǰĸ󲻻ҹе̬һҪݵľǰ£Լڹúܺá
ڰæµ֮󣬵ȵҹĻ٣ǲŸԻصԼСУúõϢϢúܰģΪ»صĳǽҹͬŵƹ˸ǵܱͬʱҲŻصľ䡣
Ҹ˵ӵ˵пڻ죬սӥһ졣ڿһϾҪʵˣԺװɡ޺õСڿ̸ᡣ
װɣŲԺôˡ̵ĴѧһӱˡĴºЦǰͺ̡ʹСЩ߳ŭԺսʻԱЩһڵϳԻҰɡ
ˣʵ˵Ĳˣ˵ڼ޻Ͳ;ѻǹҪһҵɻǿɾˬˡ½Ƕˡ
ڵĻôѧǶʼۣǲһзɻѽ⸽ôˣǴûеս˵Ǹʲֿ⡣
ȥȥȥСӾɨˣڳ̸δ㵱ɻĲǹѽҪɾɣǶɽˣ˵һСʱҪϡ
ȻҰǶԿվǲִУǲòϣվľнӡЩԱʻսӥǼǧһܣǲƼĽᾧ
룬ҪǵһžȺżжӵսӥԸɥʬȺǲָֻͷݡãҲ˽۾е˫ںڰ⣬ϣ㽡
ѧĩѾɳˣΪˣʱǻǻ᲻ʵʵȥδԼҲ֪ǲʵǲһвΪʵϪҰˣסոµҲ˼µʱ䡣ۿŶӵķչԼδԽԽãųʸΪһжŬġ


İʮ ȥĿվ
žһֻɥʬ֮÷צӳס··棬֧ǰŲϵڲϵźϣɫѪһĺɫӡǡ
һȺһȺɥʬڵϣǵĴѾ¶˺ɫʬǣǲɥʬͷ­ѾǲȱڵС
ֻɥʬеĴĸѾɣֻʣϰӺõͷ­Լ¶ڿеģѾϵĻҳŪûɵ࣬צڹ·ϼѵǰš
ɥʬ۰Ź·ǰ·ǻʻĳӡΪٵɥʬֻЩɥʬҪʧȥͷ­ѾóһѺɫʬǣҪǶϸ첲ȣûмõġ
³⸽ЩɥʬעⰲȫֻҪͷ­ļһͳͳͱһ˵ӳﴫͬʱսķҰѾʼĴѰ쳣ƵĹ·
ƬƬɥʬ֧ʬڹ·ϣȻʱŴͷ­Ĳ֫ƶǧɥʬȺȫɾˡ
ŽһŲסһֻɥʬצӣеĳ͵һ壬ֻֻʣһֻצӵģͬһֻзһɥʬվţѽһʬҰѽ
ȷʵЩɥʬȺлŲɥʬڻ䶯ЩɥʬκвѾǷֵĵɥʬĹˣǧֻɥʬеĴͨȺɽĹ·ϡ
ȫõĻը;ȷƵը١ǴӵϼһѾ⼣߰ߵĵƬüͷʴжϵĻ⼸ѾǼǰˡ
ǸʱվǧƵɥʬǺ˲սΪɶڻɽ᲻ûеսӥ𣿿һԱ֤սıѽ
ǺͷҰǵı棬ѾˡʼһεǷִƬɥʬʬʱǸʱűŲˡǵǹʽͬЩѾõɥʬʬ嵽ǲ֫ҷɡ࣬һֵĲ֫˹·
ЩѪѾɿֵ̣Ѫɽ࣬ɥʬȺ䶯һЩֱ֫˼ʱЩɥʬȺǱٺϵȺ
Ǿǵ˽⣬жһжǿվսɵģֻʱ䶼ЩԶˡڿɥʬȺʬѾȫˣǣЩվȻǿΪɶжڻУ
ûսʴ⣬Ƿ⡣ڿվ˵սͺñеĲǹÿ춼ģĲǹ᲻֪˵еû˲ᰮϧԼеȴ֪վзʲô
ע⣬зս̸λɢѾظ⣬֪Щվʲô̬ԴǡȫĹ½װҲʹʹ˷
Щеսӥǵɱʵ̫ˣЩصɥʬ֪ɥʬˣǴ̿ɥʬɥʬڿлĴ¶û
ӣǷҪǸվأǴƽΪ˺ЩվϵԼסˡˣǻ͵͵Ĺȥ±ȽϺãҪΪʾвͲˡ
û˲Ϊ쿴һĻ𾪣ɥʬȺڹ·ϣûһ˿취սвվֻҪһЩϺ͵ҩܾոɥʬȺͷ
һֻ˵һȺվǲ˳۵ĻģΪǿĶ飬Ҳ˲սӥ˵ҲǼʮ飬ЩɥʬȺ֤
ЩվǵЩŰɫȹظĿվĹţĸ߿ƼıļԦߣֿһ˸ɵһӪǿ
һԱָŵĻϵǣ£ĳȥȻսɣһٻɹǸһų룬۵ĹعԱǣصǻеʱ򣬾ƻû䡣
뵽һʵСģΪ£˼˵˶ܳ۳¡벻ͨ£սŽǧֻɥʬǸվѵ͵ҩˣ
ӣǷһսĲкǰĹ·ϣܹϳ𾪺Ͳ˼顣
ΪԷվص˷Լ·֮˵ĶԽȫػˡֻ֪ͨϢҲ̫˰ɣսѵᱻɥʬ
ϵ·ʱһȺѾæµšȷʵһҹսɢڹ·ϵβȻѾ⼣߰ߣİһȴȻɼ
ԲۣǼ10սҹװսѽԱŲپ°ߣǹǴǸɢβͷֱսͺš
۹ٴսĲкϣⲿս׼ȷڹ·м䣬ʵĹ·ըһİӡųԲηֲɥʬкЩǽԴִɥʬȫڱըзǣǴ󲿷ֶɥʬ
սĻѾȼմֻڹ·ɢĸܹ֪ݡӣսǻе׹ģǳŵϵɥʬȺġ
ҰЩʣ˵۾һ㱡ԱǸ֣ѡĵŵ㼸ɥʬȺģһײٸɵ˶ʮֻɥʬ
׷׸ϵսǰĶԱȫĬĬĿǹ·ϵİӣѾȼճһѹǼܵսǲ֪Ϊɶʽսֲҵķʽ赲ɥʬȺȴܸܵսϵķԱѪԡ
ģǻƽĸѽͶʮֻɥʬֵѽֵѽͷһߺݺݵĳ̣һŭеɵƷԱȴϵصˮ
ӣսײʱսѾûκεҩغѳûСǵĻ㱨ʹǶĬĬսϣҲԸϢ
˫ҲѪ˿ЩԱǹҵıЩսǿıʲôԭѡҵķʽѵǸվѾ
ұˣǰ·ϵɥʬƽſվͨߵľ⣡ֻԮһֱǸˣΪһЩж档ԱɵľٶĴġ
Ҫӿվеõʺ֣ҲӹȺӵǿȴɽ֮ӡܵսıĿЩѾˣǵΪˡ
ʱÿһӢɥʬս඼Ӣֵۣ𾴡һ̣ҲûʲôֻȥԮЩսʿ˵һǶӢۡ
ʲôûͷͰݵ˲վеõκζԼЩʳԸġֻҪЩսʿͬҲɱɥʬͿˡ
еĶԱҲԱ׳жǺ·ÿһֻɥʬЩɥʬֻʣһͷ­ȫûа취вҲһַʽ֪ķԱⳡɥʬսУѾ߾ܣĿվؾԲɥʬ


İʮ ߵľ
ҲŹǰģֻԮɥʬȺսһ̵ĸλӢ¿վսʿߵľ񣡡
еĵģ˫ͨ죬һεξӨˮĻ䡣߿վصʮսȫڣŮĻеʦƽܻǡ
ڸոգǸߵźͻȻھֻжʮĵطݴǿҸɫʵĵġǶ֪Ϊʲôжӳսʧĵط
ͨǵľ巽λɣ˼ұ͵͵ǰѾʾ㹻ĳ⣬ҲҪԳϴˡƽܻԴݵпЩ˵ĳ⡣
û˻ɵķֻᱩ¶Լλȴ޺ôĵģֻ˵һ㣬Щȷʵǳսڴһ״̬£ػлɣôԷͻܿɢ
ߵźܹڼ֮ڴӺӰٽسǣٵǰ棬Ѿһʵ֤ˡǰսƬУЩطɥʬȴֻ˵ѾɥʬȺ
Ҫһж𣿡ԶֻʵǿĶ飬վֻʮǸ޷ֻѾߵŵĶ顣
λƺм黹ûףʱѾǰһˡǲҪαӦԣʲôܸʲôûзɵƲá
ŮЩĿһƽܻԣ֪˵⻰ʱʲô˼ǼǼԱսҲ˻صʵǸԿǡ£ȷԾĵģǵģûбҪƭǡ
Ϊȫһ֪£״ҵſڣƽܻһȭصڷķϡ
ˣȻԼ赲˱Ŷǵľ⣬ôԼԥʲôƾеļֻСǹܵסֻݺܹǰǿ顣
ˣ΢װһֱǾˣսʿҪСˡķͳź֮ʼԼװ
ǵľѾˣȻҪԼ˵ķòŶԵЩȥսѡһᣬǾװ˷ѡ
λע⣬ȻҪЩվսʿ㹻𾴣ΪԼɱɥʬ˲ҲӢۡڸԼĶԱʱһϲõ
ӣվصľ˷ǻصľ巽λͬԾ񣬻ӭǵĵƽЦһ仨ʱԱ⣬ҲͬĻرȻͬҲֻռˣΪǾͽгɹ˴ڣ˶ˡ
ϢĶԱʿһ˸߲ҡոӢµķԱǶϣܹЩӢµĿվսʿһģǻ䱸С
һϲǲûдǺ͹ͷУҰЩǸɴһɫ֮󣬶лв˱ž衣ǲˣҲ˺ǡ
ͨɽĹ·Σ·ĸߡǼսײһӣڼʮĹ·ûˣʹǵĿܹǰ
٣˵ȻûлսȥռࣿȻսΪվսӦûǲٰɣٶԱϲ̸Цš
ЩĵĶԱǲһеļ˶ЩɫءڲǰЩսǷǳԴһվصľ˿϶Ǹס
ûսԱû֮ءǸոһȫٻ٣ֻʣһ˫׺ͼָͷķԱʬ壬ȴûѡɡ
е׷ʲôΪнӵķԱҪȥըһ·ϲŷ˼ǧɥʬʬ壬ⲻһصĵҩѵ·սתߵҩ˴ڣ
ˣˡؾǰ͸·ߵԣϡԶĽЩͰƽ⼸µķ紵ʧȥǵڻɫʹǿؿ
ڶԱǷߺʱ·ߵļͷҲͬϢģЩͷһϣЩʲôǾõ豸
һŮЩܻŭţǰʾϣֻмʾʾͼ񡣡豸ˣܹѾܲˡƽܻЩԳĸŵʾϵĵߡ
ҪˣսᱻʴЩͷҶ˽ֻӰɡЩ˵ʱͷʧȥӰЩ¶ά豸б
ĻĻУһֻīɫսĲǰÿ˶ȫװȫ׵ĻߺͱþϤսͷ
Ȼǹǵľӿʼ𣿡Ůͬʱ˾СīɫŴԲʵľϤˣ½սĹ
ĻЩ׳ʿŮһ¾Ϳ˳ǵȴ̫ˣĩֱ쵽ڣһˡʼָʾжٵʧȥеսӥ
վеľֻߵź֪ž˵ĴڣȴҲûмӵһĨīɫĴԲʸĪĳǵľӣֻ綫ŻĴصΰӡ
һŤӣͿʼڼϴ֣ҪԼйּԼĲˡһֻЩֲڵĴȴһ°סСļ
ʲôƽܻԣŮ˸߰ڷиĴ̶˵ȴӵĺءǲǹеĲǹʽʽǹ
ŮЩŵ񣬻ƽָܻͷһʾָţûʽǹǼװϵбб½𣿡
ʾϣһϲСװɡ֪ԼһһѾǿϳЦݣֳŲǹڸ϶Ա˵ʲô
һʼӾѹľǣϷ˸ɵ㡣⼸Ů԰ɣŮҲ̫˰ɣͷķֱʺܸߣϾǾûɫǿĿĻеǹ⻬ĺǰ΢΢¡
ȫʽǹûǹ񵯷ЩһûУһʲֿƽɣŻϳֵϰ˹ģĶ飬ƽܻǶ֪˵ʲôˡ
˵ƽɣﶼвǹǲĵҲǼٻ˵ǾӰɣԴǵж̫ɵ㡣Щ˾ȻܹƳǧɥʬȺǵǰǾ̫ûãЩ̫ǿ
ʲôˣǱʾ㹻⣬ҴǵжУԿûаǵɵˡָһʾߵľ˵
Ǹʾϣһˡͷ֡Լ°͵ĺ磬¶˰˿Ž׵ĴͷЦúǿġﲻŲǹһЩĹֵģϷչеĵһĴͷ
˶Ŀ⼯еˡϵʱʾеƺͬŸоǸ͵ؾԼתͷһ񣬲߹ߣЩոջսʿһ·ͷʱ򶼻ԼһȻŻǰʾһЩɬġˡһ档


İʮ Ƥ
Ⱥɽ֮УЩïܵĴ֮Уܵ޽ļ۵ƽעĻпֲܷ˾طȻһ
ԼͷеĿˮȻǸոտǼ׹ٵսǵܵǰǻšǿվѽһսǧɥʬĿվ
ڸʲôܵϾȻսĲкЩ˷ѾӵĲƲСˣķɻķԱ֮ΡЩվڸʲôսȻ׹ܵϣǵļô
ߵĴѧͬǶųĬǲ֪ЩսΪʲô׹ܵϣһоԲЩԸģվûսվ
λãڻصͨѶҵȴλܵбǰԵǶڿյܵϣЩãȻʱһ˵Ӳ֪ڷд˳
ܿ£Ұǣ˽Ϊ̸жǰȥ;Ǽ档ȫ˻ص·ϸԾսսѰΡ
߽Ƕ򿪷ŵƽʱ򣬺ЩŵսеĲǹǲǲɣĩеʱªԼš
Уվսû˼ˣǵʲôô˵СĿռУΪǲǹ󣬻ǷҰ󣿡۱⻰˵ŮȻһЦܹʹ̿ɥʬٶȵķҰɥʬӣȷʵαѽ
ڷ棬ЩĿһſʮһˡλãǾվнʣԱˡлǵľԮ֪ʲô԰λģ
գ۾һľɨǻôŮԱѽѽ˭˵ŮӲУǰǸķԱǺġ
Ŀ佱˶һ죬æǽ͡ǵĽУǲ׹ΪɶǸԱȻȻļݻײԭɵʱûдŻȥ
һսûˣǾûһ£ĽʹûƽܻԶԡȹˣԽǸ߼ĿƼƷëԽ鷳սͨĲƷǳĽһⶼʹ޲ߡ
ڵʵһտǣûսӥĿվʲôҲǡ˵⻰ʱȻһѧϰĺͿվйص֪ʶûսӥǸû֮ء
ֱǷƨһֱǺͺͻȻһ·ˡЩĿոʾжǾ񣬸ոջ̸ʱҲֵúܺõġӳ
ûսǾû壿ǸصĳپǸľԴҲľͷˡ˼ŭĿԲŮˣ˵š
һпս˵֮սûսôֻһѵһҲҪսȥǺɥʬûЭģ
һӱüǶ֪˵ʲôЩڱǹ׼ʲô취ȥԸɥʬƺɥʬ̣Ǻڶ
ҰӣλҲǻľƣ֪ûȤ硣˵Ĳۿġ
ԭΪվҲаϣľٶ˽˵Ҫȵһ˽֮𣬿ӴĻؾȻֻʮһˡ
ȫǺڱ֣еʦͨŹ٣ӪʦǸɴ಻Щ˿Ŷ¼ԼжϡҰҲЩƺеãȻʧȥսӥͲ֪ԼøɶĿվԱЩʧ
һ߸ţֻǽ飬ҪԼϾеʳﲻʹһӡҲˣڽǵƺѾǿĶˣʲôӴԮġ
˱ϾǾˣ˵ж̬ƽȻͬǺͷҰľݹǲỳɵģⶫ˼١ո˵ڸűȺʵŮɽ״վķҲǶԵϺŵġ
£Ȼλһ𸴿𣿡ʱ侲ͷ߳˻ҡЩվԱڻд̫ˣ˼ȫЩˡ
ȥҼ·ǣУõùͷȥҲ֪ôģɽƺڣǲоЩӺ𣿡
ĻҰǶ¶һЦΪںƽƽ֪˵ΡǽһĹѣԺֵʱ򣬾ȴֻܴԼӪſӰƬ߷üεС˵
Ѿϰּįûеƺ̣ûл裬ǷЩڱ߷ľ˸ǾԵ塣ֻݼٵʱǲ̰һ¡
ҪЩܹǾͺˡѧһЩ̾ǸоԼʧȥսôŶӵǿɲô
еʦǰɣɻޣǹ֧Ӧⲻɣ㲻˻ѧҲѽͨŹ͸ˣصͨһֱͺǲˣǣǾصֻʱֻһ
ӪʦŶвͷҰÿѧĸʳȫԺͲ贱Щҽ취ʳﲻ£ǵӪ⡣
ԽԽоЩ˶ǱŶӲǲˣӲЩרҵ˲ѽ½Ĵϴ֣վЩһﲻﶼǸ߿Ƽ˲šֲ÷ҰվģЩһȷʵб¡
ǲŮԾӶϽϵ£Ҫǵ˻أŮó㱾ͷһ߳⡣ʵǵ̬ɵġ
Ⱥ˵ǲܶŶʲôвôʣµľǽŶˡǸزܱ֤һӵģֻǳ⡣
һӽ˵ĶҲ˺ܴãⲻ֤ǵʵҲʹþǷһЩʵʵĻ롣Ȼǲûоܾĸɾ·ɾĻ½ƷһʮһȫǵĿǰȥǵĻءһΡ
ûƽܻԵĻ˵һξһУˣƾɶܼ롣ΪʱʱͨѶϵĻʵǸնľơǰûа취߳ɽлᣬҲܾ
ҪۿһЩƽ;ɵĶ飬Ǹʲôܹ˾ĩϣ
ߵźнӵӵľģҲصǿ˽оϢֳ֧ϣǵһμ
ֵǣؼˣؼˣǵĿˣһؼҺúϢ£ż졣Ǹӳڳ´ָЩսʿһ˸߲ҵĺǵг˺档
ԲۣѽӾȻдڵʱƤ̫߳ˣҪ˯˯̫ɹƨɣܣ˽ŶϢĿվԱͬһĺߡޣƤ˭ȡģбվ


İʮ ʯկһ
ΪչʾŶӵʵ°⽫ҵһҿͧŵ˺ӱߡҾɵĿͧʮ֮ڶȹβĽ档
Դսʴ֮󣬿վԱע豸άֻǵʵ̫٣ֻĿŲ豸⼣ЩϻȻһµִϣǸܵϣ
ӳ⴬ôôɾϸʵ
ûнӻϵЦЦЩֻҪÿþû£⴬ǿǲж˲ġϵĻƽܻ˶ЩĬĬЩ豸Ǻö඼ûа취ġ
ͨߵ磬Ȼɳ˻еǰӦι۵ĿվԱһСЩãɢŽԽҰͶ԰Щ⼣߰ߣʱʱЩСγĶԱȡ
λǰʱ䷢ͷǵŬҲӵ˴ֻǿԿͷӹ̹£ԺｫΪһҪԴء
ĻʹЩվԱжЩϣȷʵֻŬЩֻͷƾðոմӻصͷǿյģĹ·ֻ˵ȷʵ⸽ɥʬȺ
ǵ𾪻ֹڴˣϿԶʯկǶཨΪ˷ɥʬĸߴ׵ĳǽǳǽټĴһ춼ŵĴġ
ֲǸӳҪǷЩ뾡һа취ɥʬսǸټģɢŽĹͽ֤Ըɥʬֻǹֻ֧սҪҪսġ
ǾȻôˣڳǽЩĹŵսʿ̲סˡĩֻһЩгеҴ߻Ŵ˿ڣǸûֹģĻشڡ
ǰսϢϣٽسǼѾûټҲǿվԱɥʧĶԭ֮һǸոտЩˣ˵Ҳˡ
˻ѽ߰˰ˣɶ鶼Сһ͸¶ϢʹûƽܻǸоԼȫˡ
Ұһ߽͵ǵĶȫҴߣӴһɽоȳġϧ̫Ѱö˶ɽˡ˵⻰ʱԺǲģЩ˾Ͳôʮʱܻġ
ʻµĻУǿԺԵĿ滮ĺĻءһƵС¥ϴ͵Ĳֿ⣬·ߵ·ƣͺǰʱûʲô
·żûЯͷβ裬ǾɵĶ̷ŮڵȴǡҿιۣҺǡİţŶӶŸԵ񡣲ܷеЩվԱ
ãŮԾȻôࣿ΢Цʾ⣬кƸоԼĻЩԣæҵ˼ǣʱŮҪѵöࡣ
˿ЩӢˬŮԾ٣ʵĶ̷ҲԵ˺ܾ񡣡ǵģÿŮԶйһβʹľʱ˱ɥʬӿ¡ô̹׵һ˵ùˡЩŮ˲еĻ䣬˪ԡʱŮԡ
ͻƽܻ˽λ̡̣ǰŮ˵ģﻹе˵㡣Ȼݺݵİ۾ͷ˹
ǼλȥǵֲءǣѼӲ·ǰʱһȤʹùǷһѾûгǵˡ
ŮһҡһεԶˣߣȥ䣬λǸ߼˲ţ仹ܼªֻܸװӵʲôġ˵ţǸĻƽܻȴ¶˲ŵ
װӵζʲôζ֧˳սǲֻڶȡɥʬеʣԼҲڴ졣ΰĻأЩһϣսʿ֧Զǿ
ֱԷʱ򣬷ֳ·Ĺͻƽܻǲٴξ۵һ໥жֹסľȡ˼˼ŪȫҲЩǳԵͷҪˡ
ʳ̫ˣҲʱܹԵҰˣץСʲôģ⼸ǰûɶ𡣡ƽܻһڵķſ˵šĩҲûǰЩνǣжȷԾǺܲˣҪ˵˷ʢĴ͡
٣Ǿ͹ǴһҲѽܲĿɥʬҫʩһ߸Свˣһߺ˵
ѽսûˣǲǾûа취ˡܲǴԺ졣첻ܿ԰ɡܰװ˷ֵĲŻѽ
ϵĹͷУһȺ˶Ƿ׷塣ЦŪôʽΪڡ壬Ǳ˺ӴǻЩһÿμǻҪǺӴ
ǸС͸СѵСŮƽܻǶһۡҪָӣҪлһġ仰˵ʱ򣬾ϵվʹﵽ˸߳
ǸӣҸһָѾˣԸˡǰŮȻҲչˣ߼˲һܲЦ˻Լȥǵˡ
Ȼ첻ͬŮǱ߿˼ᡣһŮڽԼһ۾ǺġЩŮ˵˵Уȫˡ
ӳԭô飬һŮԱһءŶӷչѾȫܹó޴ǱѽǼͽһŮϱƣһţǲԼԿ
ѽ㡣㿴רŵͨţҽţǵרҵҲܷӡˣһһ죬ζġ
ЩһǵŮˣЩɡǣǱϾǾˡҲ֪ԼôģʵֻҪǸһɶѡ
˸ӦúһѽӵܱҪǲǡ˵ҲѽξһѣҲУ
ŹûоܾҲûдӦǵĲ˻⣬ΪʱܻԵһһѪȫЩ˲ιۣԼһȫ
ЩվԱܶԻвǵרҵ֪ʶǻغܺõĲ䡣£صǶ˴ĶȻЩ˺ǰҴ߲һŶӾȳģһܲ
ǶԵĺܿģڹνġһΡͱ֮Ժ󣬾ǱŶӵڵκģȫǸ¼ţϣĿվ
Ĳιۣڼʶɫʬ壬˽⵽ɥʬȺĹ£ԼŶӵսĿ֮󡣹¶˾ģɥʬô򵥣ôҪŽе
ٽسǵº㳡ϣѾϴɾĿվƷĹΪ׵ĿվԱʽĩŶӡǾ߻ʦһţڶڶжȫԱӦʮһˣʵʮһˡĩŶӣӳĴ£һлصǰھ뻮һĻ㱨УɫĿվƷϵļ⡣


İʮ 
Բۣ׳գ㣬ЩȫҪţ֣ĭĽĴŭšߵĶԱһͷЦһ޹ĳڡѧոտǺСĵģ֣ħˣЩʶרҵʿ˵̫Ҫˡ
ڴڿվУԴӹǼ֮󣬿վصȻĳΪĩŶӵĲƲûйĳ֣ʵվҲǸܲĻѡ񡣵ֻоǨһЩû̫տ
ĹľƷƷȫ۷޲ýصǽ涼˴ߡͨŵļԱǺüڻоôжЩͨ豸
ʵⲿ״ȫûôģѾȫû˿վɥʬҲɡ˵ţϵĸԼ°͵ĺ磬۾ֱĿǲڴ򿪵ĵ綯е״
ⲿ״ѾΪȱά⼣߰ߣôܹص̨ͲˡָӲҲܶǾҲûãЩÿ춼Ҫֲõġ
լ᲻ѽò׿һľ»޲ôŲߡȲжõ豸ȻЩȫĨϻҽػأ㵱ɸֲĴҲá
ĻСʯǼʼ磬ٺ٣Ͻˡһֵһ̹ǻ̫˽ˣʯͷ涼Ҫե͵ļһôܷһЦ⣬ǿŸĽ졣
ƲƲ죬Щһ֪լеʹ࣬ǿһ׶Ҫ¹ʱҲŸո·ڼּһҪֵġƽʱЩΣʱ㹻ĳ롣
վеϣսĵҩȫҵһû˻ءսǲܷˣǵĵҩѽЩȻ࣬Ǹ޴ɱа취ʹõġ
ֶ豸ӪʦĵҲߣȻٲƷѾ飬ܶ豸Ҳ⼣߰ߣпõġֻʣ»̨ЩͨѶˡ
ҲǹάõĵطϻʹãǺܶ豸ûа취ߡҪߣСʯǽԺҪǽרŵ̨ͨ
ƽЦ˻ϵƶһ飬һֱɸΪ֮·ˡǾЩ豸ҲûѽڻǵܹܵźŵǼѾԹ˲Ͼˡ
˵£۾ˣһžġĩպµĻضʧˣҪǾ̫ԶⲻǷԲٹ֮ûĻˡ
ƽЦŶҡҡͷУҿûЩϵϵҲûãѵżǧɥʬǻܻʦ˫͸ʵĹͼŮƽŵߵļ̡
ҪװЩ豸ԼͨѶҪҲߣһٹ֮ڣǿʹöԽСʵƽ˵Ĳԣߵ磬ǿͨվķʽչЩ豸ĺϣ
룬ͨߵ磬ʯկٽسǣͷ͡°ʵʱɱЩΪսʵˣЩȫԼĶ飬浽
һܣЩϲƽڶˡŶӴûаϣϣǾӻֻĬĬԼŬӴԼĸʡ
һжġŮڼŶӵ⼸ȷʵѧ˺ܶ࣬Ҫ˾ȱԾȡʲôʱϣڱһεѡֻԼеʵʵʵڵġ
ҲΪƽĻʹùһ飬ʹԺ˺ܴѡǶǺˣڵǻھ޴ջС
˸߲ҵͨŲͬʩһĳʹˣһֱæŴĪȫվһɽĶǰͣȻ߰սӥ
սƤѾȫǴ۵ĺɫߣʹս·һɫӡܺͽŴߣţƤѢһ㡣
ԭ˵սӥǵĸоƺѾʮ꣬Ѿӷ绪ïĹ֮˳ḽ֪֮́ڼǰǻܳ۳ϣǸнӡ
ϴӻ׳ڻϾȻһССۡһȺ۰Ͱ͵Ŀٳ̵ĹʦƲĴʩڴͳ̣ڴڵĳ
˵仰ѽȾЩսɡƽܻԵ۽Ǽˣ˻ߵĶϺѧĻеʦЩеʦϣΪеʦȴûչ˺սԶʹ
ȣȡϺܲϰ̲ݵζĿšξûϣˡʦЩʣûϣˣսڲҲѾʴˡǽƤɾҲɲˡ
սӥִЩػɫͬսӥҲ޷жƼ߽ᾧÿһҪܵ˹װսϸͶսʱˡ
˼ڽԼȭͷԼͷϣ۾ߵĺüԱݺݵսԼȭͷǶ˻ںޡĩԼôս
ʵйԤУҲ֪ǸԱжӳ¼ǵһֲҵķʽǵǿ⼸ͣڻУչ˵սӥлĪĳ嶯
ǿıĿɶԿɥʬȺĴɱȴֻĿţЩǳԺӵǿĵսӥԶͣ
ƽܻһƨڵϣĿԴսʴ֮Դѧ֮Ҳûпˣѿ޹Ρ֪ŶĻеʦ֮ȼһϣҲֻԼѧղ
ģҲսʵ޸Ŷû˲ţû豸Ѿ⸽ǿĶˣãԺӵЩЩսӥȴҲȲǸʱˡ
ϻƣ֪ﲻܣ޳ɣ޳ЩʩŻƽܻԺһеʦļҲйڴǹ빤һοʴĳʱĸܺͻƽܻһġ
֪ʱǵ߳ӰߵƽܻǰƽܻԣսǺҪġУֻǻŲҪġ
ɥʬȺܶ࣬ôǼ˾ܸɵü򡣺ɫǺܹɱܹɵǣǿеǸҪȴǿǴңЩŵˡ
ʼֻʹ󹭣ȻǶ˼ֻǹںܹӵ˴ǹеҩܹװӵһжһһģֻҪǻţһ죬Լǹе̹ˣս
һеǰǻţҪǻţҪ˻šսӥûûʲôûзԱҲῪҪһһǰȥߵʤһ졣˫۲ϵɨǰһսѣǱɥʬĵطӵжٻصǵĴɥʬ಻ٽЩЩȴ½ǵǸǿ䱸бģǵ


İʮ ĵ
ĺдʱʱɢֽмϴһһҰɫĻҳɺߡ·һƬţֻһЩ·ġӰãȻĴȦ
ɽУҲûκζټǰСԴеȫûˡڲٹͺͺľӭȽȽ̫һŵ㷴⣬˪Ľᾧʱˡ
ǵشϣ첢ﲻѩ׷ɣѩصĳ̶ȣĶô˪ѾǺ£׻˵ģľŶϹʱˡ
žװعĵطͬǸʯկӭ㡱Ĺ»УȴŴȺȺڻšǴĺɫ£⺮аȻͦ
źһɹɰɫǵ˳ұƵʺͲעࡣĺȺıšһɹİɫϷһʹȺϷһ㱡ǡ
贱ŬƽԼĺǰĸʻǲϵţ˶ԴΪҽʼ֮Ҳûнй˿ԼߵǣҽȻֻǶͷ΢΢ȫɵӡ
Ŷô贱һʼľŵڵķɣ·ǰǶαҵѾǺܾǰӡڵѾ𽥻ָʼҽзԼҽ˿ɲ˵ġҽϵ裬ͲԶˡ
ѩܹĲжǹμӹδսҽȥæˣȥũҵ㣻ռ͵ٶҲĶࡣһֱĿеĽĲô̵סҪŬʱֻЩ¼ܲ³Ϊеٮٮߡ
¼ҽʿǿʤ뷨ҲҲûһ˿ԼΪ
ǰŶ֮Ҫʹһܶʱǻ⡣עŲԱ棬ӪãҲкܶ°ͼģݵĶûм鼡⡣
ĩ֮󣬿վĴȻӪ⣬Щ˻ܹԱģʲû½̫ࡣЩܹǿȥǵǿʼŶ֮ףԭһкȫ
ÿ幫ԽҰܣҰսѵĿòãȻǸսĿͨŹһҪȥˮ࣬ҪȥʻҪȥӡÿ˻һֲᣬʱʱɥʬĵطдϰ
켸۵ùϻصᵹͷ˯·ֻص˲ʱľѵʱվУǺǣҲԼݣŶЩƽȣ岻ڵУͷ·ǸЦ
ЩŮˣΪɶŶӲż˾ͿԴسǣ޽أԲѵҪһлصǰÿ춼ڵͶû˷ѹһһ룬ǵԼ翵ľԮ
Ҷע⣬Ҫܵö죬ҪǶҵĳ;оһʱСڱŵųͬʱҲ±ѵӪĵһ١֪֮͵Ľ񽻸ѾȬУ
Ŷеÿ˶˵ûԻ⣬ոµĳӲͬ湫·ͣŵЩѾƾɲҪüвҳһ
ʱ޿̲ڵĹĸʴǵĹҵܵսӥѾҲûа취ɣЩҲҲһѷǸʱֻԼ˫š
ĩŶӿ϶ģһǴûлɹܹǽӴĻأȡÿ˶սʵһδȥɥʬʡ
սʤǰԶԸɥʬȺǲǲ׺һڡɥʬȺĿƣЩҰĬĬȥҴߣԶͣڻȴҲչ߷ɵսӥɥʬȺսŸոտʼԶԶûеǵʱ
ˣĳΪֹϢһ£ȥϴ׼緹ˡԲԣũҵ˼˼Ϊ׼
ǵĻǵĳˡһͷðսʿҪʼǸԵĹڻȻۣʳһһã벻˼˼ǾȻ׼Բ
ԭҪѽɢȥȺзһ̾ĩÿΪƴѵǰĽգֱ죬ǲŷ֣ԼȻпʱһˡ
һʼĻĴأȴԮľľĿԼõļ԰ǣӦÿڹȡһнˮԼȴɥʬȺвһ꾭̫̫ࡣ
Ƿ̾ʱͬҲڻ𣬡ԭҪѽĸ°͵ĺ磬˫룬ֿʼˡ
һֱȱȫеլĩвϵѹեԼÿæµԼĺˮǿԼȥĳ롣֪֮䣬ӵ˵Ķ飬ӵһǰ벻Ĵͻأɱıˡ
ô̤̤ʵʵһһĺȻףŷʱ侹ȻѾȥһˡڵҲҲǸլˣÿŬ£ѾΪ屾ܵһ֡
ȿȣػˡլеϰѱ֪촽ڿڿᡣһ´˼ߵ״̬תҼ˵˵˵ˣǶһĺЦӳһֱǸˣǸ߸ϵ
ʦɤӣڻصĽѾ깤ˣʣµҪڲʩɣͷлʱͣ½һԼǿļ԰
ķӮǵڶ̶̵һڣôĹ̡ȻҶǽǽȴһȺˣʸõҵĸл
ص깤ԤʾȨǲٵĸسǵɥʬȺͻȻǰϮЩι̵Ļǽڶս֤ǵʵ
ĿǰеĸĿЩչҪʱ䣬⣬ǻŬġʩķԺǼ̣ǿԴӳǽϵķ󣬴ڴµͨѶ̨ϿǵŬ
ᲹΪֹŶ˲ԱѾȫȬˣӣǳǸ߲ԶĺӴĻԼ˵ɡ
ǰҲŶӵԱСɱ֮һֱƴɱڵһߣҹġʱϵˣҽĴҲûô⣬ƺ£
һսѹе񣬺ӺǵȻЦЦû£ҾСȹǳ˵⣬·Ҫһȳһգɥʬˡ˵ʵԺҳں׷ϣ׷ϵģǺǣǾѾˡһצƣͼЦǡ
һƵĺӣǵжЩζûа취ˣ͹ͷͬʵᣬѩ໹ƾҽõʸĲ贱ҡͷʼϳ˵⣬ӵĹͷλˣָܹѾˡ
ͷʵһȺŮ˵ûжķչھ˲һ֮ŶӲʼ𲽡սЩ˽ꡣ
Щʼսѻʣ¼ˣԭѾԶ뿪ˣ֮һֱֻܴڻУǿҲڽسǵսλϱҲҪ˳սˡƺݺս޲ʤΪɶһսѻҪ뿪
٣һüĸɶҾͿڻаȵĹҵСӣûµʱȺСƣܺӹˣʱǰο
ΪŶ޴׵ԱڵѾЩмǸսʿУڼúϢǣҲɣҲҪܱǺڲԼѡһ
ƽԼ˼ٺӲֻҪϢŶӷչڣԼչ˺ãЩΪŶӳѪϱʱҲѹֻжЩѣڻԺͳһԲۣǰģĵӣǻصǼͷˣǵУͷе


İʮһ õѭ
ͷеĺ嵭ǹɵ˸ζܹһΪŶ׾СԼҲеʧ䣬չ˺ԼʵҲһ¡
³ĺǴһòϢ⸽ĳϣͷͣĲͧвܹʹõģڼޣˡӵжĴֻƺѾ𻵵ˡ
ĩշʱ򣬲ִʻڽ֮СЩʧȥ˿ƵĴֻȫ˳£Ʈߣײɽʯ߰ϳûˡֻĴֻͣͷϣЩֻܱҪ޵ģܵĩӰ죬𻵵ĿԷǳ
ֻС°ſʹãһӾսϽסԼС죬ʧ̬ˡ
ʯһҡҡͷǵģϿͧʲôģǻܹҴֻǴ͵شֻʱֻС°ˡϵºæϻźܶബֻģڵĻΧ̫СûзֵȻزʹôֻʱǿԶһЩȥѰҡ
ʱΪӿվͻأ°ŵĻΧֻмСʱḷ́Ҫ֤ܹܿϵ߰ʣ̽ĽҲֻкСһΣҲõĴֻ
һҪάҴֻֻǿңԼӵеģԲܳ⡣ִսӥô󣬵ҲܵģϾصʱľ¡
ʯһն˵ҷģڣһάǵĺĴ˵ʱŶӵú죬ǰûκεĲԲ
ǵصֶ֧󣬼ͺڲȫ֧ǵġ˼˵ڵҩɨسɥʬŶ˵ˮǾԲܷġ
ŻЩصգԼе嵥ҲҪţҸһ㱨ʱĳɼǺڲĲҲŶӵĴܹܣ鶼Ҫܡ
ˣҲˣζǳѰسǣͻصճάֿڳ֡һοɲǰһˣ˵ĶȴӴ
Ļǵ϶¶ЦݡԴӴٽس֮һֱæµ죬ʤʵ˵ˡʣڶ¶ԱЩ͵ĳɹ
ǰɽмʳֻ߷˵͵ϮڵĩŶһȻͬĵ·ǺĩǰһԼĹԼŬɥʬȺжȡʡ
ȻΣղ٣ȴڶĺôõĴʣһ֮ĲɣΪʳ໥ɱڶʹŶӸӵǿּʹܹȡʡ
һõѭѾˣʼЩСŶѾʼչ߰˰ȫװսʿѾһɲСˡȡʯկȨɥʬӰ¡
ЦʱԽԽ࣬ʹŮԽĽޡصĸҲ㹻ʹð֮ãʳϣԡ
ŷҲǷĻϣһֱ๤Ϊ˸õ棬ڻܹʶȱˣǴĺ¡
Ҫọ̃õľƣͷʹӣСУǸǺˣҪС椣ҪŮҪĿںš
ҾǰֵĲгһŶӵĹǸʱҲٵȿֺĴСšͨĴԼ֪ڣǰ߲Ѿˡ
Щ˽лʲô͵һվո˭ڴҪС椣ҪŮģվСüӵɵùԲ
ЩİʱɶǺ̰ڵسѰʣС°ͶݼˡͶǿɲҵСǡ
˺ˣҼܹ⡣ϾûôȻЦݣЩһﶼŶӵĹǸɣԼˣոֻڼѡ
ŮŶŮٵģͿԼֶˡǰĪŶʱûеġЦЦһе嵥滹£Ȼܼ
ﲻţܹеõʲȱϢǾʲȱˡصʹǰȫʵĳʹܹȫǶ𽥰˵
˵ʵҲû뵽һܹȡĳɼҶˡ˵ŴңŮ˵˫ͫȴעŵһûġ
վĸλԱ롣˵ŹͷεͨŸųʱϵĺλûɢոҲǵȾˡ
ʹǵ̫ͨΪƣǸʱ򣬡°šиĻΧٽسҲǵߵ縲֮£ǽεĿסسǡ
ŶӵϾس̫ˡߵм̨ƽǵ裬Ųä㡣˿վ豸֮󣬲ʹʱϵϻص
дĸըҲڸУܴӿͶΪǿġϺڸװ޸ҿͧǵ䱸Ҳ𲽼ǿڵԶԸϵʯկսģɥʬȺ
ŴҶܸˣɴҲֻźõ˵ʱʵ̫ˡҪˣǵĵҩֻǼ򷢵ӵװӵĹ̫Ŀǰֻ
һҪص㣬˸ӦķչҪǼǿʵһҶִԲоѵ¶ԱսΪԭ򣬺϶ԱԶʱ䣬ˣ
ձ׸ı䣬һĹ飬ڱ˳ɹ㱨ᡣǱϾ̫ˣǲǻǰΪѹҪϢҪ¡
ûģֻҪŶʹӦͬ¼룬ҽűָ֤ǰ˵ʮ㣬ѾŶʮ˵ҽƶ飬ҪǲӪ鶼ʲôҽ
ǺؽҲ⣬ŶбõѵƣЩ¶ԱǿֻҪԴܽЩ¶Ա±Ȼ;սϱв࣬Ǵļǿǵʵûġ
ŶȺ֤Լŵжûκ֮󣬻ˡֽҵעʱȷʵҲ̫ˣǴһߵҲס
һҪ¡ЩԾԾԵһĻһɫǱΪӻ󷢴ȱϢյģˡˣΪŶӺá
ͳһɢϾҪˣǻĵ꣬ܲѽǶĩһˡ¶һֱ˪ɫѽһǾ̫ˡ˵صǰô԰ɣǺúõף£ôҸ¹ζǼ򵥵ķŸٶѣһŨŨĻ䣬ǻĵ꣬ǶһΡ


İʮ ζ
ߣߣϡΪӪζרȥسһΣ˴ĹװƷ֣񣬴һ٣ڻصĹ㳡ϸ߸ߵװһ
ʵ˵ǰѧϰķæѹѾʹùζԽԽеԽԽоСʱֻϲصĹζˡԼǰҲ̫⣬ֻǳŹ۴ʳѡ
ĩҹһ֮еȫжˡǰȫĴѧǣĥĽȫ˸߲Ҳ
ļǧĴͳȻĺ壬пĩǸܸеĲסǰǲĺɫʱƺůġǹǰ۵ĶʱҲŲĬ
ǸƽʱٿҲǿҪһ֮ҪĽաǽ̰İڷӪգΪҪַʽԼĹȥǸԼĹȥ
񣬺ЩŮӸǸÿķϴǾ꣬ӭ´ĴŮѹڷϣǵÿ˵϶ҸЦݡĩУȻԼٴܹʱ򣬷·Ρ
Ů˸ľϸСƣȻҪˣˣǱ߸һЩڻصĹ㳡Ŵ͵װΣһ̨ڽһټġֵ챪ڼʻһ˿ıȻŸ߶ȡ
٣٣⻨̳ɣֺÿܳԡΰһƶŻ裬һԼһջľ׽ĿܰʹձǰĻ̳ЩɶǰũҵΪʳȻڹõĲˡ
ǰɽܳԵöԹˣѾǺܲʳˡҪصǰصǰЩֻװƷǰ·ϵģԲԣ
ҹЦЦûкԼߵսѣһһɫй͵ĵηŵ˻̳ġй׶ߣͨϵ磬һһĺɫâÿ˵ء
ʱҲûţӨ·ƵĵϲϸСĲʵƴϧľ̫٣ԺҪֲЩҶҲǿԳԵ
Өߣ뵤һȺҪǰæȴǺǼƿСһˣʱǲǵսѣǵС
Щܲϰϵ·һӨѡģոµģͯװѾٶЩǰĽķװȤˡĩеƺϰǺɫ£ͻɫͷ
ʦǰæҶͶǲ¸оòڵġƵСǺ죬һֱǶԼսʿѾˣǻʮĻŮ
ȥȥȥǼǸǺú棬档ǿˣӨҲͿˡһץסСսѣһ֣أӵеӣӵеĿ֣
ܹɥʬȺļзУһأ˭ܹ֪Ժ顣ʮڵɥʬȺǾͲҪԼÿһ죬Ϊʱǻš
뵤ЩƶǶʱԶСŮЦ͸ĻСϪÿ˵һѩ׵С޷׷ǰСӻЦһ·Զˡ
ÿڹ˶鲻ԽĿǣǵĻŶСӵϲЩСС˶һһܹůĳСӲϣǲŻδ
贱òײŽԼķת˹¥֮ŸֵΡڵѾȫŶӡڼʱԼŹŶӵĺôҲħˣջħ贱ĸԸԸ׹ħѽ
ǵװ±ú𣬾ǽ϶һһĲʵƣʹ»ʼúǰһ˽յա
ڻлЦǲͬСӵȻᣬȻԼԾȸƿƸ⣬ͷͷĴ󺹣˵ˡ
ԣǣǣƤһ۵ùǺߵĺü˶Ӧš
ߵϵĺЦţû⣬û⣬ҵĴߵɽϲѩսһŶڡ·ϻͣ׼װЩѩ
ǵǺѩģʼҲûѩ¡ͻȻðһɽϲѩºˣЩŮ۾˹⡣Ȼ󣬾ûȻˡ
һȺں̹ǵĶ죬ϵɽϣĲѩػȥ׼ѼѩˡʵҲԸģһ׷Ź
˼˼⼸̰ڣ׼ŸʽʳйӡǶǰһõļνǶδõףԸɲˡ
һǰǰ׻һѽƤۡŮѾЩϼСֲûǹ֧ͥһİ˽ӡ
ǲʱػЦţ̸ŶȤ£ɰɫ۷ɽԼü䣬ЩʮָմˮĽŮȾһˡʱʱ˴ţƻͨɢķĩʹһʵС
ޣ̫СˣʯһֽһԼĽصӵϣЩɥںڱĽˮУȴȻڵġ
࣬ȻҪ㣬˾һҪҵһŶͷǶʮ˴ͨģģºӵģĺü׶ˡ
ʵЩǶ֪ԸΪŬΪڵӹòֵ˵ĸ
һˮ죬ʯһĳ˼ֻڼʮ׿ºеֱֱ߱ˮһڲϵԲۣסˣǸһ
ϵļԱһŵŵѥ·ûѾͨͨ˵Ҳһ׳ǵøϽǰȥæѹˡЩڽߵĴԱ˵ºǿǲΪҪǲŲô
ڻװκͰʳǣԱҪö࣬ΨһһΣյĹžըһ̷ŵ񻨵һٻɫĲʵлһĹ켣ͬ貵ǡ
ڿҫŹâ񻨵ʩǱڵһ¶ЦݡУ񻨵سûˣֻԼ죬ʱ䡣
Ҳû뵽Լֻǻһ꣬ҾȻģĸˡŻһʼͨĲʵƣÿǰĴⴺŵ˹ζŨŨζǰһ˲һһε꣬źܶܶ˱һȹпɰСεյҳսѣ벻ܺգһĩеǡ


İʮ ĩе
ããǮ뵽ɹһʯկζһǾ׼ϸԵĽʢװ߳˼ţҪúõԼÿһ졣
žž󴮵ĺɫڱȼֽмɽըʯկϿУһɹɺŵĻҩζϢ
۱Լͬѧǵţǰĸ˷ܵ飬õ졣СƣΣҸϽˣѩѽȻȻûˣ
ϷҪһѩ˿ɲףȻǰ۱ԿȥѩЩ羰档ȴԼļԼЩεյֵһ棬һѵõҸ
ҪҪúùе鶼һΡΪĩﶼǲܱ֤һǻһһ𣬿ֵ
֨һŴźɫķŴ򿪣һɫ޷߳˼šųҸɫΡ
һĺɫƤ£̿Ĵ²Եӷףĺɫ˿ɫļͷ߸ЬʹԵ÷ĸ߹Ļõĵױɵӣ޲ʾŮ˵
һһ磬ĺɫë£ǰĻΧг˿սʵزɫëȹһװλչֳˡֵĺ˿Ͳ࣬ɫĹϥѥŮ˵ջ
ں־ȻЩǿһһլи߸ߵİͷܶһΪŮˡ
Բۣ㿴㿴ʻţˣһ䡣ƽǲûоԼòֻʹǸоÿˡھ󣬺;ĵװΣŮղչֳ
϶ԱǰŮԴ׵ʱһЩֻǾ̾ӵĵֶΡԹƽΪЩǵһĩ󿴵˹ˣĶ˵ŮˣһӶҪˡ
䣿̫СˡҪһᳫԼǸլв֣ĺҪԺǡθԼõƽͷһĪĸ˷緶
ŮǻԶˣߵһȺϼߣ̵𡣡θ磬˵ӵķṦΰɣǶֺֺǡʯһϳĵı顣
ȿȣҶ֪ҾͲ˵ˡ˵ŮˣͺλǸӽɱģͺŵԣ벻
ε˵ﶼǷҵľ벻˵ףѡĩС
εĺðɣս֮ǿеȥģҲǸλãúܡһȺ˵ж͸Ľʺ޵񣬿սѽƷѽ˵ѽ
ұ֤Ůǿ϶ϲӣΪ١ǸĲ贱ǿǹȨġŮҽǸֵҽӮѽ
ȻǰռŶļ仨ǺǸɽеĸ߸˧ͬǶ޸ҲĽΪķ
ܼ򵥵ʵԹŮʵһԴֻȺеĸ߲ʿ˿ȸ˶ģǰЩӰǣÿ˶ǹӵʱȴȫῼǣΪʵ¡
ŶУǼŮͬҲŲСұŮˣЩʵĿꡣѽҪӵұһޣˡ
Щ˫۷ĵߣвͬŶСҲ̳ˡͷʱŲνֵһֵҪͬĴǸˣĻӻ־ʹԼĺûѡ
۱ľ£ڵֻкСӰҲûбˡڶѺõѩǰͬѧǵУܵǡ˵ǰеڲϵŹâ
ѧһ֣ǼУŮ֮⣬Ƕĳ˫ɶԡʹò¶ԱĽʺޣŶеŮԶԱѽ
ǣʲô񲿳ߺ˼˼Ȼһֻ첲ָӲ֧֣ǰΪְҵܱϣ¶ԱҲĲзϺǾ塣
һȺ˴۵С۵ĿһڲϵǸССӰģöĵ顣һΪǼӣҶһԭ̫߹ԼˡȺмһں˵е
ҹźͬڽֵϴţһȺ˲ʵĽ˶鲻ԽЦǹѽһһЦʲô鶼ôá
ãˣǱ裬üлźСܵҹһȺǰ˵ҲͬҾơףλ֣󼪴к
ҹ϶ֿ˻һִӰóһĺɫ󳮣ûͷŵСԣԣ彡ֳɳӴ
һǻǸǰǮĻ˵սլǰɴûдϰĹ˾еõԴԹԼϰˣȻġǮǮɲǰ裬ëүү񶼿ԺǰǮһʹãԶһӦĸݳƷġ
ԶǻһȺȥʱͬ˰ӣ㣬ףλ֣⣡
ҰЩ˴зͬλƵڳ˽յĹ·ϡЩľ˼ʹ¾װҲȻһɾ֮ߣؽѣŲżĻƽܻԡ
עĿĻȺеļ̺죬ǽҲ˽յʢװ΢ЦŶ˵ףЩվԱûĻŹһ죬ǵһ˵ģĳҸ
صǶ໥ף괺ֵĴ쳹صĻЦʹʯկ˹ζǻĵ꣬ĩĵһꡣ
ļճɺãת굽߰дǶĸ꣬Ц˵ã֣գһӭ굽
УǵĻЦšžıھԼ˫ִİͺƽǶԼǰʱڹļνǶδףԸ
Ҷæˣӣвƽǰ˾ʮŸǹӸһΧǰǶ׷ǰæ˷һ̸ճڵĽӡ
ʯկҹߣĵӦ򿪣˻صÿһ䣬ʹصƻͨҹеʯկ˸ĵƹ⣬һƬڵĩУ貵
ҶɢɢҪˡʩһ󺰣Ϊ׵һȺСӼܿܵԼļߡڹ㳡Уüö񻨵ϵ͵ŽɫĻߡ
һɫ񻨳ҹգкȻըһ̻ڿţĵʢŭšһʱеĻ꣬һһӳǵС
̧ͷŸ߸ߵǲȼŵ̻ߣŮߣʱȵĽߣŶеսǹһ𣬻ǵꡣõһ죬ĩĵһꡣʯկǣ̻͸һŨŨζʹټѣҲܹͬúõҸ


İʮ ϵĽ
ʹǿĵĹ˺ü죬ڲʹӦʹһ˺üһЩ͹棬ͷģ
ŶеգҲʹùƽΪ׵ȫȫŶӡǸһлصǰĿ겢ֻǿںţĩŶӵǹͬԸ
ĵ죬ӣȫԱһ𵽡աɽϼЩΪŶӢӢۡĩŶӲҴߵļϣԼĿ꣬Լ֯Լʷ
δ·ܳڱ鲼ĵɥʬȺĩŶСÿҪΰЩʵĿ꣬ǲŸո·ЩΪ˶սʿԶֵǵ𾴣ûǾûĩŶӡ
ǹ񣡡УǹĹǰˢˢľǵ֡
ᣬԭޣ责ǿ־ǿԵǿһڴ˵սѡЩսѵЦòǰһһܷŬΪļѾ˳ΣǶ
ĩвֻлЦֻƵᣬǵԡѪսǵҪΪʯկطչһ˳·ϣսԼɵġ
ʯկչڣѾһƿѾܱչΪ棬Ϊ˸ϲϽɥʬĽŲǱҪӵŬһֱڱǰֻܱͣ·ϲǰС
һμҲʹ¶ԱΪֹ𺳡ǼŶ֮ʱŶѾ㹻ǿ󣬶ԸɢɥʬȺ翳вһɡڡաɽϵһĹЩҪǰǻǻǸĩУǸɥʬĩС
ҲĲˣҪָʲô飬Ҷ˵˵ɡڻеϣĸԼǸɸɾ°ͣ⼸Ů˵ļලĸ
ָӲҲ𽥴ӹϲлָǵŶǰķһССسǣ˵Ķ黹ﲻǰĳ̶ȡ
ɣ⼸ǳȥسɥʬȺûдģƶļ󣬵ǣɥʬıࡣΪ˵ķҰǱͨ˸Ľ빤״̬
ǶԴԤϣĩʱ򣬼ȫͨɥʬ˸ֱɥʬɥʬ̿ɥʬԾɥʬûкɫĴڣЩɥʬǳˣһֻֻһѶѣٵһȺȺ
ǵ˽⣬ܹ̽ѾҵĵҩǺ͸ļسǵɥʬȺսǺٵõĵҩ䡣
˼ڵĻʵӵٽس֮ʵõ˼ز䣬ǵҩʳҪʻЩʳ˵С䣬سеĲֿⶼЩǹ֧ҩҲûһ㲹䡣سǳܹȷŵҩȻĿǰԲĩŶǵòʧġ
˼ڵüͷЩҰ׵ͷڻиĿ˵ҲҪˣǸʴʹý𽥵ĸʴЩҩҵ豸ϼĻôͻͻеսӥһӣ
ܻĹʽսӥԶʹֻĿΪǿʴʴҲг۳ңҲõ˵
һ죬һСƺ¥Ρӵ˻ǳĳϣԼų顣ĩǰĳߵ̣һҪһǧñҡ
üͷ̻Ҹ׷ŵǰĩǵѹܴܹ˶ã˭֪ÿοᶼģֻĬĬĹԼˡ
ڸչԴʹؽɥʬҲǸʱ䡣Ǹвɱˣڿеϸĩǰˡȴʱ޿̲ڸʴǵ
ʩȼе̣һڣڸװӵֻÿǧӴ֣һҵ˿ղһ򷢡
ûеȵ¶ϲɫʩֽ˵һѡǵļһ㣬װĵֻظΡǵըҩֻô㣬ԲĺڻҩΪ׻ǻҪļԱ
꺺ŶӵļǸɣǾ˳ֳڹһ߹ĻǼսˡظʹãڻҲӵôΪһǧ򣬻ǲõġ
ûõһǹһڴȺɥʬǰƫߺüͬʱһĿǺ顣ŶĽսΪôƽһֻɥʬʮ巢һֻɥʬӡӵ֧ǴӵɥʬƵĽǡ
ǱȥѰҵҩһڰ칫ϣˮ̻Ҹ۵졣һʼ͸ǰֻ֪ԼϵȥɥʬȺսܵõʡ
ɽׯһֻʮŮ˵С飬չ죬ĩŶӿľǲϺЩǺ£־ɥʬȺսǲĩе󣬲ǿǿԼԡѪս˽졣
ֻǵҩǻҪ֣ͬʱٻϣǰʦĺţֻҪǧˣǧˡһ豸Ǿܱ֤װӵĹӦ֤ղ򷢵ӵ
ϵĻʹûеˢˢĽĿעϣܹôǽĿ𲽿ʼɥʬͬΪ֮ǣɥʬȺ𲽷չ׳
˻棿һżקһģ˫ץסӵıԵȴʹǰ̽˫۳˼
ҧҧ촽㼼ԱҿʣǻҪһЩ豸ҩ֮豸ÿͳбȻбѵˣҹҪԼ굽һʱ䣬ǲܴﵽǸ
ȻϵҪ̫࣬ʱ䲻ʵ֣ǱϾһ·ӣǲԶŽɻӡֱεļУǳ˵ҩ֮ҪĿꡣ
լԴӼʶ⼣߰ߵսӥ֮󣬾и߿Ƽսġֻʣ²ǹӵڻͲСͼһ͵Ҳû롣
ȵ˵꣬ҰҲվ˵Ҫ֣ǴٽسǣʵǵĻΧ»⼸ﷶΧൽͷһߡû֣Ǹ㹻Ŀƣָ̹
СΧŶӿԿĻٵ΢ı޷ٽسǡû֣Ǵ˽ǣǰ˳еʾü¡
˵ȥңسǸŶұˣջȴǴҴʬ塣ˣԱ͵ҩһЩҰҴ߻ʱţʳϡ٣ı仯ٵġȫֻʣǣôһеŬ壡
ĻٴαǵңԭٽسǵҴ߰˰ǧˣǵȵŶӾԮģȴֻˡ⻹ǼʬģЩѱɰ׹ǱɳĻ㡣
ҿһΪӵл֮ǾͿȴĿʼ𲽷չˣԭ绹ڱǰѽ
𽥸ʴĹҵƷЩԵ˿ھǰϵĽģϢ£ĪвۣȴĩŶϢҲûܹĻеҲû˿Բ֡Ŀڣڲϱ죬źɫΪ쵼ߵɥʬȺʵСĩŶӣʹӢҲУ


İʮ Ժ
΢΢ЩҡΣһһңŽСڡ°šϣִһٶֵˮڽֻһҶۣǻŽˮҡڡ
ߵļװһȺ˶ķ羰ڻ𽥻ָ֮ǼӴ˶ԳˮĹעڻظ±ѵӪǼѰسǵʣĶʼ˶ƽˮ̽
ҲΣϾֻӵС°һҶִÿֻںקһƽײװϰ˵ӡÿһγҪѲٵϣֻӵһҴֻ£õİ취Ƕص֣ȡÿһγջ񡣿ͧǲСҲ޷ʣ᲻á
ͨŵͨѶ豸ҲʼִϵĵѶ豸ʹĺ֮ںͻرͨѶʹһοʼ΢ԶһЩ̽Ҵ󱦱ʵ̫ǰǿɲʹ뿪̫Զ
ⰶ߻ǼžѽԼĲӣЩȻ˵šʱܹĺӱ߹·һЩζġӰ֮⣬ҲҲļ
ûĴ̣ûؽ·ϱ۵ҲûнϸִֻϢĽˮǵĽŵʶ
Ұ̯еĺͼǽ˵ţһǵĿǾʯկشԼʮ쵴ɽͷĩУֻЩͷǲпҵִЩĩ֮ʱʻĴֻȫ߳ûˡ
˳ĻͷÿھǴԼ׵һϣٲȻһҰˮĴֻĴбб㿿Լʮƽ׵Ľʯϣƿһ󶴡ڲϵĽˮˢ˥ܡ
вһŵģںӵŲٵĽʯЩǰʹըҩûа취ļһѾϴ˼ꡣǰΪ˷ֹֻײĺ⼣߰ʧȥãʯһǶغ֣Ȼִ׳¡
Ǹͷ󲻴󣿡ȻǽˣԴֻ˽ֻ̩̹ͣ˺Ż߼ֵǧͧϡ
Ұҡҡͷʯһ˵ǴڳΣＸûĴͷĴֻҲ֡ЩȫͣڽУϿ͡
Ǹĳ沢׾ͿԿ԰ڳΣЩϵʻʮӡ£εĴֻ󣬶ЩֻȫǼʮǰĲƷѾϾɲ
Ҳûа취ͷܹҵ°ŶǵˡҪͬͺŵĴֻԻʯһǿʴִҲֻץϹ
ڵǡ°ҲֻͷͣҪðȻĿӰпܻᴥ߸ǳǷѾ˼ڡ°ŴĿռǿװҿͧǽӽûͷİߵΨһʽ
ӱˣȰѸͷұ飬ȵֻˣȻͺðˡοüͷӳϵĵԽԽˣǲѽ
ءڡ°šתһս֮ʯһִƳһƬžĺӵиǵĺпܴڵҴǺ
ȫܵߣ۾עһһѽҴѽŶڴҪ֡
ָӲǷųЩӻ߾ľۼڴͳеҴߣҴӦüǲ࣬Сģļ˵ʮ˵ϡ
ЩĩҴʵʷǳߵģǱϧŶӺҹΰϣʯһΪЩԵ¶Աġ
ȻҲŲѾúڰԻ磬ͷлеһ飬ЩɽѹŮΪֵĶߡ
˵ЩҰҴ߷ǳգǼŶκвԴ˹˼ǷǳģĸĩŶѾϲСˡͨƽĶĹҲҲĩŶǿġ
٣ǰЩڶҿǲǣФ־һ˷ܣĺǷ׷תԴУǷ紵ġ˺һᣬΧ۵Ⱥһʧ̾
һˣϵһ紵ݶͼע⡣һƬŵĽе㶯ױǷ֣Ǽȫһջϲѡ
ЩʳﲻãҪԱҴŶӲͬĩŶ缢ƿʵ˼룬ⲻΪ˷ģʵʵڵ
ȱսʿȱٹˣȱٸļԱȱȥŮԡĩŶӹ˾Ƹֻ֣ҪƷȥǸ˾Ҫ
ԺƵĶԴԱҲԹǳʳȫӪأϺõҽơΪҪ˺һŬһʵǸһлصǰ룬ǲһ׵·һҪʮˣϰ˲ϣʵֵ·
û˼벻ѽŮѽҪԺҪŮȺҪڴѽͷߵߣŻĺںӵдúԶԶ
ϽģСϣԭȥȥѽߵСһЦţװģڱϻʲô
ϰ˹ͷʱĴ󺰴УһܻԾգ˵Ķǵ¡˭ֻǷй㺰ʵ
ԲۣˣͷеĺոսߵԾһĻζ֮һӰײЩû֦ҶľǵۿСЩһ׾ƶǵӣڰߵмѵĴУʱʱᱻײڵϡ
ſźѪĴ죬¶ŽеִƴĻӶǵ˫֣ƺȡ
ɫӸոյЦŰԽԽġӰݺݵһĭԲ꣬ȫɥʬͷкĲŮȫЩҪʬ⡣
ҰԶ˰죬ȷǶԺһؽ·ɥʬȺ߹ͷĺűġ
٣ͷǱԺں㣬ҪЩѿͧȥȥŽһֵһͧ͵ˣ㵽ǱҲֲ˼ģҪˡ
ЩӰߵɥʬŲɥʬѾǵ·ŬĻҲǿֱŮڴˡޣʶһϹѽǸһָ𡣡
ǵЦУ°Żļǰ뿪ȺڰߺǵǸɥʬЩɥʬȫûйļֵǼںӱԶĴȥɡ
ǹȺɥʬĹģи߰˰ֻеɥʬҲʮֻǵĳ֣⸽Ӧò̫ҴߵĳˡԴȱɥʬԽԽǿĩЩҴߵŶл£Ƶ࣬½ǵȡⳡ֮սʤ𣿿żžĽǱϽˮĲ֪


İʮ ˮ
쵴ɽͷΪ˷㴬ֻ˴ú޽ģǽǵȽ϶ĵطʯһǰʱ򾭳·ÿʱÿ̶ͣŴֻ
ء°šչĽ֮ʱٴƳַֻʽ֤ԼĴڣ֤ĴڡһƬŵĳ֧УŻŵڡ
ǰжʱڽⷿסÿͦġҶϣѽִŪԼıһ̾
ߵǶԼͬķ׷׵ͷеǲ䷳ǵžֶ֮ϣǰصǰЩ֤Ż˵Ĵѽ
٣дֻΪ١ڻϵĳָԶߵһ۴СָķܹźüִӰɽµסֻ¶һЩȷʵǸˮϵĴֻ
š°ŵƶЩͣͷϹ̶ֳִݡ°ų׵ĹչǶ׷׷һλ׼սһԱץеĲǹ
쵴ɽͷϣǿİߣȫɥʬȺһȥǧֻɥʬȺѾȫռЩצʬִǵצ
ĿɿڴǰһĻֱšִĻһźüִʻġ°֡
ЩֻĻϣװϣűɹɵɡЩʳŴֻڽϵҡڣԶԶȥͬɫĴ
ǽӽͷһ滹ŸƴʲôǲϿŻ̧ͷͷ͸ԶЩЩڸʲôܹͷϣһֻֻˮӿɥʬ
ӣƺɥʬȺͼЩϵࡣҰĻû䣬ϵĴѧǶкöɥʬʬ塣
嵽ߣŻһֻƯŲٵʬ壬ֻЩʬűצӡǰڳкеʱҲʱŸʬƮûһεĶࡣ
Щڴֻ£ǿ䱸һһȥЩڽгεʬѾһʱˣǷ͵ĸҰ׵ķɫһܹγɵġ
ºżԱø豸һֻֻˮݵķͱεʬźԵɥʬɫĹͷצӡֻͷ׼ȷ˵Ƕһ̴˿ڣӦþˡ
˲˦ֵˮº㱨ӣЩɥʬǱɱϵǹеǵװһҲҪҪˣึӵͺˮɲ븶ԼѵѪ
š°ŵת򣬻ЩͷϷսʻٴηءǼִһ෢˴ļС
ЩĽԶԶĴǵĶȻǾͿײײܽգһóĳìͷǱߵĴȥֻʣһ࣬һŮˣϵڿ£ġ°ƴĿͷ
ЩˣˣҼסѽ𣬴Ҷ˰ɣһƴţҪĺƣǹܶܶǹϰ˵Ķ飬Ҷסѽں֮ʱҲѾ嵽ߣʼųì²ȥ
еĴͣſڴߣŴ²ʲô仰͵Ĺ¶һ˿΢ЦûʱͷҼѽл˵ģоӵģ
ǵĽ£νˮѳ˺ɫѪɥʬѪִĿͷһߣˮҲͬܲŸ̬ɥʬܴĽˮִƶЩѾǸºҲû·Ҵƶ
һóìһֻɥʬǴ̴˲ϢϽγìűϵһֻɥʬȥһѵսЩԮߵ֮ǰǱҪס
ⳡսѾ˺öˣЩںеɥʬʬʼᱻˮߣѾεںӵ˸ҪǻˮɥʬȺʬ弸Ҫˮˡ
ͺںڵĽˮ棬Ųɥʬʬ壬ЩɥʬʹһδεķֻʱҴֻˮּʮѽ
ڽʬŴֻʵǵɥʬĽìǡĴڵĲͷߣѾǰӣֱٴִ
ڽˮиôǴ̿ɥʬҲӲãɥʬһ㡣ϾˮһЩʬߣɥʬǳصʹõЩ͸ɥʬʬܲס
Щˮĩôյĵν˱֮ͬ󣬻ͼϰѰҾԮڱɥʬϮֻܴ֮żڹ·߷ֵҴߣһӻ˴ֻӿҧ˵ĳŻǡ
ǾڴɱеΪֻÿϰȥãЩɥʬΪ˳µˣֻܼԼоȫĴֻУٽˮвͻȻðɥʬ
ʼʱûſ뿪ޱһ㡣ΪǷֵɥʬҲû˴ֻȻЩʧȥƣˮĲ㡣
ºɢɢɥʬؽ·֣ټˮǽҽֻһ𣬴Ҿڽǿʼɼеĸ࣬ɹɣǹľԮҪһʱ䡣
û뵽һȾǺü£ȵȥǻʲôûеȵʱĴֻҲ˲̶ͬȵʴάޣҲвٺüҴʧȥ˶
߲ϳֵɥʬŵĽ棬̵Ķ԰ҲʹˮǲǵĴֻףǵֻʻǣ˭Ҳܱ֤ͷһûɥʬĴڡ
ҺˮҲϰ˼įˣȺڴϲûгʲô⣬ﱾǵĵڶҡֻŸֵϵȱֻܿʼʳøƬ
ǲ֪⣬ԭ򡣴ԼһǰЩԭֻڸؽ·εɥʬ𲽾£ȺʼӿЩϽˮҲû·ӿ
ˮǿʼ˾ķˮǼİЩƺ޾ɥʬȺӲʬ̨̳ף𽥹˺üֻֻʹһˡ
սڳɳţҲ˾޴ʮˮֻ֣ʣ˶ʮͱǾЩҴ߲ͬˮ޷˵ļš
ǲΪ˵ȴԮΪ˶ɱɥʬֻڱԼļңǸҹҹģڽζļҡٿۣҲҪΪֵ֮ļҡ
һǵļ԰ȳ뽭У赲ЩѾϴصɥʬˮеıʹֻ֪һȺˮˣҲԸˮ
ˮǵĵֿԽԽ΢ͼƾѾսյ;ƿݵĶʮˣϽԽԽɥʬ̨ף໹֧졣ѾܹĽһУ⽭ˮʻִЩЯǹеľӼǱ಻ֻǻţ


İʮ δĺ
ֻֻĿʯһһȺˮȥ̶ֻֻסˮǸոĴָΪ׵սӾʹ󲽵ֻЩҴ߹̶õ󴬡
ͷжԱҴΪһĿ꣡ĺУܼľѥ̤ڴϵļװϵ̤޵УСܼͺڵܼĴ
գաǹʼִǺԵĿԼ棬ͷЩڷӵºӵɥʬȺðһѪһֻֻɥʬԵڵϡ
ȻͶ߾ͳһ٣֣ЩɥʬˮѽŤͷһֻѾŲٵʿڶǹ׼ΪٵʿڵҴֻĸ϶Ѱλ
ʻü͸һŵĺһЩʿȫͳһĺɫ£Żɫͷ뻮һɵжĪơеʹĳ˼ЩˣЩ˾ȫսϱ
Ȼոͬ˵ԮˣЩǹл޷һЩɵƽݸɾ˴ӡڳһĵȴУѲٶԾӱڴǶɹǷžӡ
ƺ˽ˣЩˣǲɢ£ǹƽϡЩͳһװж·սʿ˾ԮǴǾ޴ġ
ͻһ֪ЩɥʬȺսʿҲϰˣǾԲֹһˡܹͳһװͳһǹеսʿӵлأ˵ֻǲӡ
Щ뷨ֻ͵˼ӣ΢ЦŶ˵λֵܣллˡллˮּͨ죬˭ϣܹȥ
ʱѾȫӹ˴ߵսһֻֻĲǹ࣬һǹʵǵɥʬǴһֻֻɥʬǱƷǵĺѪܿͽˮȾںڡ
ˮеɥʬжɱƽʱˣˮľ޴Щ˼谭ʹǵףɥʬǴˮոΣ⼸ھͱŤת
ҲҪϢǽЩɥʬʬƿлЩսʿԮǣˮ˴šϾǽˮֻҪƶЩӵɥʬʬ壬ܺ׵Ǳˮߡ
ʱͺһǰЩˮеĴͷˣҪԮǱʾлЩ˲ǾˣֻսʿûһҪԮˮǡ
һ֮Ũü۵Сĵʵ֪󲿶ҪѰʲôΪڴڴϣЩˮֵĸ൱ҲʳĩǰֻЩӪݡ
Ľɢ˼̸ǣЩܳһһսʿϵ죬ĩпǸһʵ̫ûŵ̵ζˣϿɲʲôʶС
Ҳ֪⿴ˡǲѽҪЩɥʬôΣҪˡͷһߴŹһ̽ˡ
Źͷôһ˵Ƕ̾˿ֹҪЩȱ༸ʱǾͻᱻϿ塣ûԼЩˮѾڴˣ
λлҪǵĵطܿڡˮУЩˮֻЩôġ͹ѰһЩں֮Ҫ豸ġ
Ǻһǣӻ֣ǵǲҿҲǸ취ѽⰶߵɥʬô࣬㽫ɾˣ˶ɥʬٹô죿
Ļ˵ǵһã콵ľȱǶһˮ֣ҴֻĴۣһָø٣
ǽⰶϵǧɥʬ붼롣ĩ˭ҲǰģӵҪǮѽ
Ҳ֪ûжϣҾ뿪ҲҲȫͷ˵˵ţͻȻ۾ЩսʿдҲ˵ͷѽ
һһۣ˸ɫ͵ɫЩнӳǸлǣɫҲˣҪڴϳԷҵˮƷ߳Աģ
ϰڷϽ飬ʵϰ߲ãǶ޷סȲɣŵùǵĻȥ˯һ⼸쿴ʵЩƣ͡
˿ϴ΢΢Цݵٴν˸ֱĿǰΪֹȺսʿһֱڰǣһ˵Щǹ޵ˮֲ˯ʲôã
ȫҴĲλϢúϢǵǵĶŪһٺóԵġ͵һվŴȥǺ޷㡣
ЩƣˮһҪܽ봬գʱһʵ̫ˣ۵ֻҪܹϢôԡ
գաĲǹȻڲϵɨɾɥʬʬĽˮڲϵıʱʱɥʬʬˮУðһɹɵĺѪ
ЩͷϵɥʬȺڱԱһͬŲ¶Ա룬ʱϰĴʱǿ޾ɥʬȺĩŶУֻһСսѡ
٣ӣǰһȫĴ󵨵˯ˡͷегЦ⣬һεĻΣȻͺðˡǱϵķҰҲĵЦˡ
ʯһºǴһˮִֵĸҪλǰȥ顣ԺȻҲԼŶӵĲƲȻҪúðһ۾ڷ⣬˵ֻ˵Ƕʮˮ֣һδӵѽ
ҹĻ٣ºڼϣһϲɫվǰʱƲסЦٺ٣ٺ١Цֻ͵Ļǡ
Բۣ˵ٵθڣСǸ͵ͷ
ѽӣûйҲпͣӲǣǺԼ£ʯһǺ׵ġĽֻ㱨ҡ
һּãֻҪ޺ʹáҲ·ǰһвʴеãͬʹãûػغһΡ
º̤̤ţ˼¼װ壬ǽŵңˣмҪ⡣СȻһϲǣͷҵͬͺţж¹Ҳܶ
Ļ㱨鶼ϲüҡٺ٣һ¾ӵҴֻŶҲõĳϵʻ⣬ǽܹڳг۳ҡ
õͨѶҲʹǼʹ쵴ɽͷҲĺͻͨѶȫصǵġҴֻѾĶʮˮ֣ͨѶ̨ҲǵĻЦ
ˣˣ£ϾɻˡӰѣսжⲹĻǶϲЦտŶӵķչҲԽԽҪԺ椾ȫ˭ϲǵĻУ̽յƵĴϣĩŶҹսɨͷϵɥʬȺҹ٣ȴסĵĻȡ


İʮ Ľ
ʳʵ̫˵㣬⣬ȴľͷࡣͷһССڵ˺ҧɣһ߶ˮ˵š
һЦţҪЩɵͶˡû˵ϣԵǲóԣϾҲѽ
ԼıΪɿӲɢˮǣĴ£սĴʶ˳Ҫܵµ㱾ǮǲЩʳƷһӾ۷⣬˲װǿ󣬿Ҳܺá
ҪЩҲԹ࣬óԵһϸʡиǼأûϣԼóʳﱻӵ
Ѿǵڶʱ֣˯ʮͷˮѾָ˲پһ糣ǲûʲôٶ֮󣬶ǵĺøһµĸ߶ȡ
٣Ҵˣˣҿûֻɥʬǹģڴرϣһˮڴ󺰴У˷ָܵͷϵɥʬȺߵĩŶӶԱǶڹ
ʼʱֻǺЩսʿ̸ʾл˰ŰᶯµҩʲôġСҪҪ漸ǹԣ²ˮֶĦȭƵˡ
ڶԱǵָ£һǹԶͷѾԴٵɥʬȺ˹ͬԣܿȺ˾ʹ˴һƬЦﲻʱȺ
ҲĲԣˮֱϾǾˣһȺжֻҪкøУôҲܹƭ١ȻһкЧںˮʱ򣬼ȿֺĽŵõ˶Աǰ
ԶѾֻʣ¼ֻɥʬȺ죬ʽλи飬ֻǽ飬һ
˶䣬ȻǴʮʮͣȴû˶ǰʮ˱ġȫĶˣʼնǶƽȵĶԴ
ҲѷչȥִбϾǻ᲻ϸʴǸʱ뿪ѡ絽ȥһĶԸɥʬһʱô
ǵһҴСǰСŶӼøַʽȵԼ룬ЩֱΣоȳĻլѾ㹻ʵֱӱԼԸˡ
ĻλŸֵʧʵǶֻǿĶҲкøУ־ҪϸϸȨһ¡
ǱľͲ˵ˣԺԿֻ˵ڴģɽͷͷǿķԸɥʬ⡣
ϹʯһºҲڱϲ廰ϣͲˮֺʹֻ˴ǾͿڽϵˣɱȱɥʬͷǿˡ
ͷǼ޼ɥʬȺź棬Ӫõǣͳһǿװ¶˾ģԼҲͷﹶӲдǲˮǵı⣬ڽг۳Ҳǵʹ
λͷͷʾԸ룬õϢˮҲǴʾִͬһĻЦԺλˡû⣬ǺǴʲ
Ǹ˵һӣͷϵɥʬȫɵʾףҪǵãŶ֮󣬲˭˺ǣҪٱĳ
һսʿͨ壬̤ͷЩǱϾ·ɥʬȺһֻֻĸɵˮֶҧԼ촽ж˸мΪ˸ǳǸǣԺҲǹµһȺˣǿŶӵˣ
ǺܺõİԼλãӿʼ̸УǾ֪Լ϶ᱻ䵽ԺͬҲʻִʱܹľȥ޴ֻ
ˮǶԼĴֻȻǳϤڼװȥϷŸ豸ʼһûзֻȶԸɥʬʱı׾ʱһɣɡ
ҲûţսĶԱϰǰ졣һ־䣬һַͷϵʬ壬Щͷɾһ½㣬ûɾȽϺá
ִԤȲһ򵥵飬ЩֻϾܾûˡһȺ˺˳ļŶ֮󣬲żǣɴ࿪ʼ˶ԴֻһЩޡҪĲһԵƷҪ⼸ִ»ഺǽǽӵĹǸɣ
ʱ¿ɸˣڿɲͬʹʱÿÿ˵ְʵ˷ĲŻɴִĶڴҵ温๤ǣ⼸ҼĴֻ
ݴϱˮ־ǼҴߵĻ쵴ɽͷûʲôǼʣúǲ٣Ŀǰûʲôá֧ųĵĹذ壬ҲṩճĵҲԺǿʼʹûʱЩúðɡ
ĸ°ͣԽԽ˳Ҳòˣ°ͺǹ⻬ûǰĺˡлЩǣȱ˿ں͵ҩȥѰң
ɥʬȺΪкɫĴڣȻᱻһһơȻԺɫΪָӹ٣϶ĴߡЩһٴƶʯկ֮ǰӵ㹻õİ취ǣƶ֮ǰͿʼɥʬȺĹģ
ʯկûлˡⳤߣЩطпŴҴߣ֪궯Լ°˼ʱķʽ
ŴɽڽߵʯһǣִΪӪصǣѵľֻСģɢ飿ѧκɥʬĽ֣ʼûбɥʬɥʬȺȱмǻİӡĹӵôľӣ侯ܲطʧɡѵ֮û˻ֻᷴܵԮԳЦЦǲܡԶЩ˾Ͳ˵ˣ˵żĹǣǣȥĸ߸˧ǣʵøԵķʽಢɥʬȺ޲ߵNPC
Ҳٴðյʱˣ⸽ҲľۼأͲҲϾĩУĸ׺ӣṩʳǵĺ·һԻ뵽õġ
ϽˮһƬŵĽʱµĴֻдȻ͸о˺ԵִƯƸС
ͷһֻµִϲˮʰһЩԱҲһѧϰŰæֻڷʻ밶ߣͣͷһ֮õĻ¿ʼ̡
ϵ⼣߰ߣЩˮֽĶձ㹻áЩԴΪҵˮڵȵ𺽵ʱһ𺽲µĿʼҼͣнһϵں棬ǽߡЩɶԺǺѽʯһɤӶҪ˻ˣ˼ѪһĿܡߵºЩˮҲһƴĸɻ¼ȡֵǲࡣǿ֪Ժ󺣾жôҪǸʱÿ˶лΪΪ


İʮ ʲô
ֵС򣬷æͷĩǰͨһĻԴĩԺǾҲûпˡܶΪԼҲûлῴĳٴγǵǰһлصǰһջѽ
贱ϲԼ°֮ͷߣЩȻһµִŴǴϰʡòһУÿλصĿȥͷʱ򶼻Ųٴļһ
ԶҲ˵ȫԱͷȴǹ麽ʱĳһһƳô¶ΦˣۿеĴֻһʱöմỨ
ЩﶼϳΪ׵ԭɥʬôһǻǵЩˣǴӽлʻĴֻ֤
ȫٳΪԤԱƾǵְҵĩҵһ¹רų˺άţЩֻõ޶ȵӣΪӵеǿĻе
ļĻУСʯųΪرţҪͷ裻ҹǸ򲻶ٽسǸ̽ѰҸʣ鸽ɥʬȺűʽ˺Ϊս
ʮҽרż飬ʳ﹩ӦԼǿĻʵʹȫпʼϿŶӣǸеܶǰ;
ºֻ쳢޸ûжĴֻʯһ;ͼʻš°ġڽ߲Ѱǲ̰ģֻɨͷɥʬϰʱ˳õʡ
ܹĴֻǴǺܶϢҵһȺʮ˵ҴߣЩڷնеҴߺ׵ļŶӡҵһϲֿ⣬ʮִõĲͲֿ⣬ⶼǻԡ
ϷеҰⱦѽ⼸˸߲ҵʯһǱ˸̾ûɵϣÿһγҵʽһΪԱ½սӵĻֽȻһɾʮ㡣
ЦûЦø⼸Ͽ°ȻΪĩŶӵϰԱɽȵùŶӵջ׼ͷ޽רŵϲֿˡ
٣Ÿ˾𣬶ԼŬΪ֮׵ļ԰שߡŶһķչʹǶԼδģ˼ʵܵҲ˳ĸɾ
ַæľҲǴӴ˾ˡԱϡ٣ҩȱǲܹƾŴҵŬֲġΪ˼ˣҲҪˡ
칫ǰдŲƵСǩÿŸԾϯ̨ǸλλáʯկĻҲûȻһ£ųʳΣϸͶӰ豸ٲȻһҡֻǿϧڻһȺЦ绨Ʒ¶׻ĴȵŮԱ
ŹĹгЧũҵѾ˴׼ĸװӵըҩƣԼҲڲ졣ڲ㹻㣬ڵжҶ
Ұ£Ŷúܲ͡и̫뷨ʹ¡ջ¶˾ġߵμͬʱսԼģ̨µĺɫһҲò԰ס
ŹеսѣԴת£Щһ·ѡɳһ֧ǲӣ˳ų£ѰҴߣľۼأ
лصǶܰšԴӹٽس֮󣬻ӭ˱Ƶʺ¶ԱļʹæµǰںԣŶӵӵеĵ̣ԴǳΪ谭Ŷӷչƿ
ӣڲؽѰң˼ǣȥԶĵطӵлغǽԼзǲֻܶҪʯկ˸ĵƹͻһֺĸܣĿֻǲӾԲں򵥡
ҹĵͷҪȥȥĸ׺ӵ׻û棬ҲܹأԻġ
ǰϣͽԼĴ֪˼ŮˡЩŮʼֿ֣ΪڵѾˣֻҪŬСزصǰǲ⣬ֻҪһȥ
ҺլѾŮ˵ĺ۹ƣΪܹõӵлеˣӵԼӵеһУ¶˾ġĩ֮ǰ˵սܹ֮ܹ˿ģĸԸ
ĩǰĩûʲô̫ı仯ҲûгʲôǿĺܡʲôĸԸĸԡѪս˲һҪ
ԼĲϵƴϵŬΪԹϺӣԲٵǵڶ峿ûзԣԲٺһ챻ɥʬȺŰΧԿԼһһá
ʹ㣬ôҲܹʯկϵĽ裬һЩϢ֮ϺüƽСʵԵסЩ𽥳ɳĺɫɥʬȺδĳһ죬ǾԻᱻǧɥʬȺʧϡ
һУ˵ˣܰϧԼĵλϣʧȥǳ۹ˣϣʧȥ޷վߺһսսѣҪٱǸĶڳдԼļįլС
̫С˵͵Ӱһʵǻڰ֡ⲻ˵ģǻʵ
ǰǸլеոգպĶȹһ޳ɣΪ̭ƷǸɽӵбҪǿʵȴĬĬȥĸ߸˧һֱڱǰģԲΪһʱĳɾͣǰ
ܹŶӼǿƾʲôҪ۴УۼʩϿ֣۹˾ǰĹ㡣
ΪĹҰҲѷɫξӵԶԶǿǹҽǰȥҽԺѩƿʱӶϵģ贱͹Ҳš
ʯһºǸץϹһҺ˶ĸҲῪѽЩԶԶ˲ΪʲôŽߣѵֻΪլа
ЦˣʵܹõĵľûʵǺʵĴʡʹǸаŮֻҪܹǻȥҲһ˸档
ҪᡰաɽЩԶЩ˵սѡжԶԶլǰ;޷˵׳ԼѵֻΪʯկӲд
ϻȥܹΪһ䣬ǸƷŶӳԭ򡣵ΪŶ俿ȴϵƴľΣУĩǰǾ޴ķף벻ϵķ̤ܶ·֮Ҳ޷ͷֻߵɥʬȺȫһ죬ܹķ


İʮ ܵŮ
ҷԣҪǲӣ˭ȥУ㲻ȥڣǲģ˷ԣŮվǰӼ
ʱԼλ÷ŵúܸܵͣоԼĲ㣬ڵլɵġѾı࣬ǱʶС֪ԼеĵλԵȻŮΪʲôԸԼҲϧ
ԣǲӲоǵ죬ӵ㹻֣㲻ٵһߣҽҲķš
ŶŮԶԶ˸Ĵڣ˻ȥҲĩв˶ܹǸŮƽȵλ쵼˿ɾûмǶйʹľû˹ʱŮԾҵˡ
ûǸŮԸΪūĩǰվŮҲΪܹõֵƵĽǮܹܸõȥµġֻܹõ㹻أΪŮԸΪ֮ԼһУǲʵ֧ߡ
ָӲŲŮԣЩŵõϢŮøֹļƻǿûǾҲû˱ϡ
ʱʩ󣬹ͷУһȺ˰˵һͷƲǿ֪ЩŮеĵλġʱ򷢱ƻؼҺһϲ˴˵ʹпܡ
ǽƺԲ֧ľٶֻҪ˵һеġôˣӲǴˣǺܿ⼸ͷͱһȺݺݺɱɾ
ͷʶֱ̣֣Ұֱ֮Ⱥ鿺ܵŮǲ𽥰ֻΪֻһʼ͸Ů㹻أǿŮԵļ²˵
٣죬˵ǰŸŮ֮ѣźϴƲԶˡͷηηĵͷ͵͵ĸһߵ˵š
⻰Цãû취ȺòáǰŮüƷõлѡЩܵŮ˵飬ھǴȥ򽭳ǣħŮǹƺԥ͸ȥˡֱǸŮ֮ѿݵġ
ǲǱҪȥģΪ⸽ҲˡҲȻҲҪȥģڻи˾ڻô󣬷棬뷨Щջ񡣡
ŮҪһ˵꣬ҵܹ⣬ǷģһǺģôսҲĺúõġڻ棬ҲõģһܺãŴҶŮƽȵĺôÿŮԶǹ
˵ͻȻʼ磬ҲȥҲѽжŮܵýɡһʱû£ܲҪԼսѴһӹɡжŮٿǸص⣬ֻڴ󲿷ŮԻҶлᣬûбҪǵȵѾ˫ɶˣǳҪ⡣
ҲҪ˵ҪȥҴǣ޵ŮʦǼҲû취ġϵ⻰ЩֵֹζҲ֪ڷԻ֧֡һȥĴϺݺݵĴ˼¡
ǲֻǰɥʬȺԼʮƣǲչԼƾʯկûа취ֿǵġҪǵǷչڣһǴҵŬǸֱӵȴһȺٵˡ
ɴվȭͷǱȥɥʬӹпȻԺҪԭʼ˵ˣǸʱŬҲסЩɫɥʬȺġ
Ůǲǲ֪Ҫԣֻǵ뿪ĲŮɥʧǵĵλΪӹΣӦ÷ӦҵŮʱƲһεʱҲ֪Ѿء
С죬ǣΣѽŮӵģһĵǡ
Բۣ˵˰ɣɥʬһͷˣΣպò۱һĹЦŮӵ˼Ҷ֪˵Ϲ˵Ҳ̫ˡ
۱ôһոŮǵĴƲһˬʵЦڶﵥսǿ󣬴һʼܴŮ˴ӽӳУоȻ磬Ҳ̫˰ɡ
Ůʱӿ侲Ҫ˵ȻÿζսڵһߣĺˣһδεĴʤǿĲŻȷʵҲͰ෢չĻУ˲ܹסãעǳ۳յӥôһֱССʯկ
ˣλҪҪȷ㣬һĿĵأЯʣ֣ڶػصķչǲκͻرϵһһ˵ţɲɵΪ󷽣϶Ҫ
ǱϾǲִǰڻʱ䣬׼Ҫ֡ǵĿǴ˻չǲܷġǲӵԱ϶ˣҲ̫࣬־Ͳ㣬ߴֻ෢չĻرûġ
ȵŮ֮ǲſʼԡǲųЩŮһǵսѡŶеŮʱ޿̲ڵֶԼλĵġѡǿǱЩŮ˴Ĵ̼һ
ǲӵĿӦòǼ򵥵ѰҴߣѰڴ͵ۼأ˼ڵѯʵõĿ϶ʱ䲻ѽʳˣǲҴҲͬ
ۼӦǴڵģפĵطпĩҴôǵĴȥĶʵСˣҪϡϽڸոûзԣ֪ǲڱУͬİȫ
㣬ҶһͬˡϾפƵĵпżǧʿ˵ǹˡʵ˲ǱѹĶȻҲû˵ʿģľۼأ־ۼӦôĵķǡ
ǲбҪŶмǸɴڣһǵĳӣǵǹеսЩҪӦԱ첹ǲӿɲǹ⸺飬սСصֻͨάһٹﲻǼһ֧¾
ǸۼֻҲУûжпܡǴϿ϶ɥʬȺǲӵҪЩ⣬һ㶼
ϡҲʹǲܲýķʽÿһٹңһ̨ͨҲǿ֤ͻصϵǶԻ˵顣ͨŵļԱһʮЩŵڷ̨ĵطǻûôݳޡ
ҵ뷨ͨ˳£ֱΣЩطڶ࣬ˮܼԶԣɥʬȺļԸһЩ뷨ʵʣֻСӵ½ֱɱڵأֻкȻĹ·
һ·ǻռҴĴֻҴҲعߡĩˮ·ΪǶһ޶ѡΪΨһɥʬȺĴڡЩĸ׺ӣΣʱͬĬĬĲЩ˹˹ģʱ޷㣬Ϊδ֪ҲԼʲôڡڵӰҿִ̫ڵı磬ֻ֪ʯկǵļңǲںηǵĶһլгΪ䣬ŴһԡѪսӮûأųڴ˵սѡʯկеļ԰İģůļҡ


İʮһ ǲӵŮ
ǲǱȻҪģһʵÿжԼЩԤСǰɽжʱΪһڵѾĩ¡Ŀ޴ɥʬȺǿԿĴƶĺɫʹǲܵġ
ǵĶۣǲӵĳѡȷũҵһ˶ȥڴ󲿷ֵͨս򵥵ķˡܱͬҲȫأһȥôһҲΪ롣
ϱʩԸϱŻܹļˡôᣬëЩŮ˾ͱҪСҪչˣҲܽŷȫߣǲǵڽع͡
α˵ĺֻܷġĻŮһų˺֮⼸ȫ˻أЩҳŮ˽ǻصһߡ
Ϊ׵ŮҲ󲿷ּŮһţֻȼŮǲӡָӲǹˣҲҴŮԣͬΪŮԵԱŶӡ
ڲҲԭⲻ챪͵Ӵӳ򱻵˳ǿ϶ҪϰЩʴɶŻٵëҪöࡣ
ͨУĿվУͬЭͨѶƽʦõѡִ󱦱ʵ᲻ҲǿưһЩ򵥵ͨѶû⡣
ҽԲ贱Ϊ׵ҽʿΪǲӵҽ飬λѾӦҽıϡڣͬԱŮԱҴϣ
²УսҲ˾򣬷Ұͷ۱ŽϺΪµ֡Ф־ЩԱ˻أֻ͹˼쵼Сָӡ
ӽԹƽΪϡЩ±ûо̫ĴսŽúĥǣȻҲڣΰҹСʯЩǸɡ
˵֮ءͣºЩȫߣֻʯһһˣҪһ֧µˮֶ顣
ǵķã֤ԱСһ½صľգҲȫ±ǶεģϾһοܾܺõҪܱ֤ǲӵս
ڹ㳡ϴȺĶԱΧڼ첼£ߴߴĿǲ£ӳӳǡ
ԲۣսμֱѪѽвѽǹϵŮһˣһξȻǵԤϡ
ǲӵŮӴ񣬺򣬼ϲҽһžŸˡ
٣ǴˣйУǣһʮһˡȻЩʵȫ򲿳ȻȰסзѽ˵û⼸ŮһֱŮеٮٮߣ贱Ůҽȷʵܸߡ
ӨЩǵĿǰһֻ˷Ұǣˣöϱ˻أǲʵ̫Щ
ƽϵĵЦһһķЩˣֵܼϿʼǼǿѧϰѵ¡ʱֻðղȡõλһκӳȥֻҪǸǹˡ
ڲԶĹڰοһͬѡǲӵĶԱǮҪΪǲӾȥȥðաŶеĺ˭ӣڵĵطİȫ
Ȼ뷨һǶû̫ĵִϾԼǵһԼʲôʸ˵ڳԱů֮Ҳвȼ׳־
һһһоɴ򶼱ƵһֻҪԼŬлΪӢʱҪԺĺЩڲƴʱ
죬Ҫ˳߼ߣ뵽롣ǲӳʮʮǲӶԱμӼѵڲһйӦ
вϵĶԱһϼȺȥǲҪ˳ץȥѵԼǲܹ˳ͷӾԻҪһרܵġ
ھ㳡Щİгϣһĺˮ£ʹճ˶ͷǰͷҰæĽ̹٣һֱþõĿΡ
Ů֮ҲйԵĶпĩֶСͳ̶ȡǵ˾ҪȥΪ˴ҵδٴηս£˵Ķһġ
ԴСʱܹʳǡĩУ֮ҲͬζСг˻ںޣԼΪʲôһŬ
ŮõģСʱˣǹеڼŶ֮һֱѵ¡츳Ҳǲǹ󹭶ܺܿ֡
ȴûϧֻҪоȥСˮƽŮҲϣ񶼲硣һӽᵽ˽ս飬һҹ֮Ůˡ
ǰиĸڷ絲꣬ôҪ˰ʱ򣬺ܹõΪʹԼİѪɳôԺ˭ܹӻ
ϵ֪֮󣬺ͿʼϰҪ׷ǰʱ䣬ЩΪȻһһ˷ѵʱ䡣㹻츳ҪǽЩ츳ͳͳķӳǽ츳ӻԼഺ
ںקסԼ˫֣ճȭԭΪֻҪŶŬ£ʰŵľǳɹǵģϾǰĩһûзɵĩ
Լ뿪ôһʧȥԱʹٶıҲŮ˰ġڰŵٺôܳΪһսʿע£עǱ˵ĸ
һǲӵĳһμеĽȸС𲽰ʯկأǲ֪һְͰ°ĸоĩƺѾǺܾԶ顣
ڶ֪ˣһֻΪڡӳеѹǾİޱȡһҪˣǲȻ֣ԭ˵С
˺֮⣬ҲŲԶÿ˶ϰ贱˼˼ָ£Щ׾ĲĴѧϰʱ򣬹һͷ˳
ҽ˵ѧϰηֱҩġǰվУ͸һ˿УǰǳѧߵĲʦꡱһµЦ
ŮԷŬҲûпš
ʯһЩˮֵָ£ѧϰνڴϵĿͧȫƽȵķˮͷΧšɽȦҲûͣ¡УһЦŽؽЩϱϿΣĿγ̡
Ƕ֪ǲΣտ϶ػصǶࡣʱǾľİЩҪսѣΪǽŶϣֻǲӳɹˣôزǳɹˡĩϾĩʯկСӵеĲٵĺƽǿĵطѾǴ̣ٴ͵ɥʬȺڻĴĴߣһҴۼشƣѩһԽԽ


İʮ ʦҵϥ
٣Ҽǵ˫еĺôǿԱֳǱϾ˲ǹǰֻжϰĻУһװؽָͶӰϵͼƬĽ˵š
һĻУϰ˵ĶԱһؾص̨¡ѧʱһ㣬ԼǰСϼ¼ţʱʱ˾ַԣѯʽ̹⡣
ûһ͵ûһ˲⡣ЩսѪĽѵǰרҵ̵֮Ǿͽִ̤ǰδ֪Ǹʱÿһӵ
ǲʽˣû˳мǿҪ롣ޣؽЩһ˼ں˵˵ŰǰȥܽеľȫɳȥǵĹʶ
¶ԱѧԼʵû̵סÿ巢ӵѵڻس࣬ЩӵԶ·ϵɥʬȺ
磬ǽѵ򵥵ĵ繤ѵѰҰԼˮԴиͻ¼ԤݡǰʱæڽأЩγ̶ֻǳֹ̰ÿһ֪ʶĵƹÿܾá
ʶǲб޴Ůȥس̽ѰʣҹЩԱȫȫΪÿ˶øַǲӵĳԱ
˼˼ͺǻŸֻŲȣԵ͹⣬Ͼܾ֮ܺöûлٳϷʢֻ͡ޣĵҩԼ֮⣬̫ռʳġ
ٰѴһ£࣬Ժ鷳͵һʮӵڽϸˮһ뽭ˮ֮С֧⼸ƴļŸ豸
ù˼ڵĻ˵뱣ٰ֤֮ڣĸʴֻҲҪܹöΪǼ˴°͡ǻȻһ¡ȻĴֻЩҲ̶ˡ
ЩˮǵߣǴšơȮĴܵ񡣱ȮڻкóԺú׳ʵ࣬ǰԴ͵ɥʬȺû֮ء̽յʱ򣬡ơ𵽺ܴãɥʬ϶Ҳű޵Ĵڡ
ӣ׼ڽУ㿴ʲôŵģڡɽϼԼսѵվŷҰǰξָʾ
е̲УתǲԻṩʴ£Գ˵ҩʾáҪ¿ˡ
ϵʩ¶΢Ц٣ҪǸ㣬ǰɡڣò˶ãܳġ
ϱ⻰˵ǶǹһЦܹĩܵüµܶȹ꣬ѾǺ㡣Ȼ֪Ǵ¶ԱϿԲµǿûܱ֤ڵˮƽ
һԼҲûеסĩѧһЩҪԣôٵʱӭܱӱܵĺãûаٷٰ֮ȫ顣
֮һҪǵһ㣬ǿмҵˣЩҴ߲һĩеĸʱֵǮΪһʳŮܺ׵һʱַǳֵǮԭѾ֤һ㡣
ǶڳǣҡЩĩ֪ŮӣǰʱеЩഺŮѾȫһˡսĿ飬ǶѾѡԼһ£벻
ǶڻĵεЩдʱɽµ̨ϵײײһˡߵĺż̨ϵǴһѵسˣ
Сʲôˣ˴ѧĶߣæ̧ͷӣӣǵǵˣСǺ¶һõЦݡ
Եһ˱СŴ㳡ĪĹ⡣ʱʩǲ͵𣬵ʦԴӿʼ֮ͺٿˡҪÿҶ᲻Ƕˡ
ĪϵͷͺӱСҪ࣬ͿҪָŴɽгʱǸˡİݵѣĪӹ̨߷һ˵ãʵڱţ˵̫Щ
һսЩѩ㵶Ȧĵ˵ĴȴϸԼһңʵĵ̺һ˿˿ɫ˿ߣʹսЩС
սİֺǼ࣬һ͵ĻԽ˵󱣻ĺܺáսͨģֻǰδѩĵСսЩںأĪԼǼѵӾܸо
ӣԣⶫʮ졣۵òεĪǣӿһɸжսܴķ˵ǰʹõĴͷҪöࡣ
ĪרҵʿƵսΪרŴġǰսֻǸоеֵظУо
ɵ趯˼ϾͰ˳ֵļһȲҪԵϵСŴ죬⵶ʮѽԲġΪӾõҲһһģڿȫɼһ㡣
ڲһĪӲġԼΣ׷ʦĿǲóԼƷġսĻӶǺԵɥʬĺɫȹǣͬһ㱻пҰǿͷҲûо
ԲۣⲻǼٵİɣҰ̲סˣһѳȥץϵҰͷܹɥʬƣǱ޵Ĺͷܹô
У̫Сҵרҵˮƽˡ⵶Ұ;ɥʬĹͷӣֺɫʱЩʯƬҺ˼֣ѵ˵Ҳֵʮϰ壬Ҫҿϣǲᡪ
ޣǸǸǰְҵϰߡĪͻȻ˵ʹȫЦҪ֪ǲӼٷ֮ٻޣֵӣɾǿɱˡ
ѽѵ°ȫˡʩȫϲ⡣˵ʵʱȾɥʬѶԸϾɥʬж죬ǿǾԵĳӵ־Ч
һ̣ļʾָӲԱĪɵˡ٣ǲΪҵսǿҰͷˮƽɣҪõôղҹæ𣿡
ʦоԼܵ裬߷߲ƽƿȺڹ̨ץһСһţװθֶͨûеսŹ̨ϵһɫͷȥ
ɫɥʬͷɫеѪɫȸոʵǸɥʬĹͷҪϲ١ѾΪٵĻۣеļܹǺɫĹ衣
٣ĿҴС룡ɥʬĹͷҲһܹÿĪһ󺰣еСս͵ػ¡
Χ۵ֻһ죬ǿɥʬ˺۵ĴȹǣȻĪսӲĿһǿɵѪɫͷײǽϣˮǽײһСٷصĽ¡ʦʦҵϥǣһ˷һȥסĪʩŵôģ̶ֱӵҰŵļϵĺɫǣƺҪ濴Ԫ


İʮ Ա֮ʩ
ɥʬʲôװ׵Ŀܹ꣬ĵǹ룬Ϳסӵɥʬֱһһ¡սȻܹĹͷ
ĪĽ£ףֲʵȷʵܹɥʬ˺ҲոôɡǿɥʬĹͷǱοɱ֮Ŷѵġ
һóһɥʬĹͷԵȻеıַǵԤڡһȥͰսǶѪĹͷпסˡۿԺĿս˹ͷһ롣
ڶͰԶԸľɥʬͷֱӿϡԼЩţĸźս⵶̫ˣİȫԴѽ
콵ʯֱ޵Ĺͷɷ֣ͻȻ뵽ʲôѯĪõ϶Ĵ𸴺еսٺ٣ͽƵɡԱ֮ʩȻ棬ôǺúõ£
СһЦˣתƣֲʩҲЦˣȱʱҲܲ·ӡĪʦĪϴⶫвҲҪѽҰ۾͸һɼȵĿҪǽս鶼ֱôԸ޺͸ߵȼɥʬĻ׺ܶࡣ
ĪЦЦӹ̨óìͨڣȴͬĺ߻ƵĶìԺ͡ƵͬĲʡж˻״İ֣˴С͵ѪۣûСƵôȴ
ǰնü̵ķʽģ÷ǸһԴ̻ΪţҪǵãһ̣һաⶫɱҲΣաһҪммǡĪĸһ˷ܵķҰ˵ţɥʬǻȾģֶ̱ʵһʹ
Ұ̧ͷͬĵͷסڵŶϣԺΪôϧԼġսֻǵһߣҪȥäĿܡ
вͷⶫɥʬԴӦûɣĪ񶼱ˣøɽֹţѽɢҵͷҲݲݵĺ벻һʦдա
Īͷⶫͳôһ¯ӣһɫʯһѻΪüϱȽ١ĿǰΪֹɵĺɫֻڽظֻֻȻҲࡣ
ЩʧĪ˵ţʣѵҼо£ǸʯɷֺǹŹ֡ҪǵãܵģʻǸֲģĿǰ˵ԸǼĹû⡣ǣԺҲиֵɥʬ߱ޣǧҪΪһ־ݺ¡
Īʦ̧ͷЩɵ̾Ͼֻһ˵ѣӵ콣Ҳûа취ȡµġҪ˵Ƽʱˣھ޽ѽ
ҡҡͷˣǲܣֻ֪ҪԺƽˡĪƾգ׵һʦѽʱǮŮѽʦǩɣԺǺǮ
һȺ˶Цˣ˵ûʲôʱ˸ŪţҲ˻ɡֻҪĺƽˣĪͿվԳɾһʦܷƽǲŬ
ǲӵĸ׼ҵչҰͷ۱Žͺ⼸սǵõرĹעƤȻЩΪ׻û⡣
ڽսԱϰǷȫֻϧϲǿƤ֮̿⣬ʱûа취ҲʹòٶԱ޵ĻԴߣЦֱӳɥʬѶû£˭ϲ
ʽİ˰ʽѻǹҲڱ޸ϣΪսĹ۲֣ʹǽսĸر㹻
ŽǻͲ֣߸ں͸սըǼö黹ʹõĻװϴǲӵĴɱͷ۱ǻ֣۱СŶеڶʹõֻһܵļһ
ԶЩһӵ˴ʵĺڲȫԸĸǲṩװϾǲԵδ֪δҲѾʼҲҲûۼصĴڡһǶ֪
һ׼֣ʱҲԽԽټһΣغҪÿҴֻװһ֣ܸԴšëڼװϴĺţһγɡ°͡ҴֻɣȻЯʲࡣ
ǲЯʳ࣬ϾڳлԴҪǵҩʮӵ㹻ʹúܳһʱ䡣ϾǲȥɥʬȺ֣Ĵ̽ġ
ƽЩ;ҲɣǽҪѧϰγΪһˮ֡ʱĸ֪ʶԼıܡǲϻĶ飬ʱеҹġ
챪⼸Ҳţ˲ǰĹùߡһӳҲأǰ͵ٸ߼γǰ븯ʴµĳ˵Ҳһ¿顣ҪǻҪ·ʧְˡ
ˣˣһ˼˼ģǰƷҷƷǵĺһڵĹˣŶеǶۼڹ㳡һԷ
⼸ÿǶۼһԷ˶֪ǲӹ֮ʱһԼսѻڣҪúõϧʱ⡣ǰ贱ȺŮķЩʳζ˼˼ʦѽ
ƣ࣬ڻغúտͬѧǣмǵãԲ۱һߴڴڵĳŻع⣬һ߸Լͬѧšܹн죬ǿĩлִĶӳһֺǲܽܵġ
ڱҲŴͬСĶԻÿ˶Ұģǵ˻ϸĿǵʧһԾŶȡ󣬿ȴú졣ǰǸʱǲҲһģҪΪһЩҪͷ˺Լ
㷹صԼ֮ʱЩ֣ƽʱǲƵּеƹ⣬˵ȴĸоĩĶܰѽ
լд򿪺Ĵţ׼ȥƵʱܹоһһӱסһѿˣЩͻ
·ıסŤŵĹ̽ףô滹һ
ܿоԾƺȻֻߡףһˣǸʲô
ںڰУҲýģʲôࣿүͺúܾˣúź㡣˾Ҫ𣬾ҪȥٴΪǿһ·Ҳ޷עеӥ
ôڽúõ´һլѾĩĥȥϵĳ¶ҫ۵Ĺâ뵽ͱø̣ⷢӿԼۿһһɳġ
ߵĺѱϵĺɶϢСֻ̰˫֣һһȥԼϵĲǰһֱ̫˼ҪһбʵԶ㳡ĵƹ⻹ҫȴһֱûƹ⡣ֻһĽ˵ĴϢ͸ǰ¹⣬ʱʱԿһڴι


İʮ ̫粢
һҹǣڻвС¶ڽŹϵ˶ǵ˼̤ս֪Ƿܹȫһҹ磬ҪڻԶǵİ飬벻
㳡ϵ·ƻ˸ܱԱѲߡڵʯկȻﲻҹǵĳ̶ȣҹҲûһһƬϾ죬Щһɥʬ
賿ңˡѾϰЩããһϱóȼɫĻ֡۵ȴʧȥҵƷԭսӥҲ޷ס
ĩŶӲĽӰ죬ҲôҴҵĳɥʬȺöԸʯʯȴöԸǱѡ
٣ͷ˵һܹ˶ˣߵϱ졣ЩŮɽ״վʿǸμ̫սѳΪϱ
Ʋ˵㣬Ҫ滹ŶˡҹôǧӦаɣϱЦԶˣǲ۵ľݣֻڻδѡ
ҹܿ͹ȥˣյǰףոµһˡһЩһһǲӳӡھһ֮󣬵ӳǵլнٴ̤δ֪;ȥӭĩķ˪
°͡ұǼȻһµִͣͷߡǵĴڲѾװغ㹻ĵҩʣЩͳͳøֻͺţƤֽյ÷ǳõĵҩ䣬Ա֤ҩİȫ
ƽһͷߵĵѶң͡ϵĹȡϵͨԱŬҴֻϵͨ豸ҲͬȻһ£ȥһЩҪ豸ȴܹ֤һٹֱ߷Χںͻȡϵ
ִ϶԰һҿͧǲڽһЩ̽ߡһЩ͵ʩʹִͺһ㣬ոµģϹһѡ
ڻУָӲǶƲĻ̡ʹСʯļ򣬲ɿӶӳҲҪһһڵͳ̣ߵĶϸ̡
費֪˵ʲôãǼǵãִšﻹ߰ٺֵܵģ鷳мǵýǡͨ죬ǰоһ
Բۣѽ߰ٺֵܡ㵱ŮǸǺʮãһӻҵſڴ˹϶¶һ΢Ц̫Ϥˡ
ɫЩ࣬ͷߵŮ˲ǽΣ޶ˡļƺɢ˹ʣεɫݹ
ûиĵأֻţŮСɱ˲Ѫѽΰոקľͱϵס죬һҴŮϾҪֱ𣬶ǱģʱɲҪ̼ǡ
һ֮ЦŶԴ˵ӲҶ׼˰ɡӭĿ⣬ǶЩܿȻһֱΪ׼ţµͷǲŷ᲻뿪
˵Ҳ֣һȺԭİʶǣĩΪߵһǰĽײ㱻ȫƣӷԺ;һȾƣѧԺƭһ̣ҲԺ͸һ빲
ѳΪϤˣԻи󱳵ˣʵǰʱиʵ֡ʧȥ˼ˣֻЩһ֪ʶսѵǣ⿴֮֮׵ꡣ
ǹ˼ڵһվߵǰĻƣϽڲû˵Ѿװ׵ĸܶࡣ
棬ϣ˼˼ᣬЩػصսһơЩվߵģҪһսѣһһơ
һĻǵףӼֵͣǣ𣡡¶Сģ棬ǵģ˶໨Ǯֵҳˡ
ڻУڹ㳡ϼ϶ԱҲǵսѸһȥ֪ʱܻصУصǰĵļС
贱Ǳѩ޵ϡﻩģλҽ˵ĩоʵǱǰʮҪöࡣĵϲ󲿷־ڶŶоܲᣬѩЩýã᲻뿪
̫ߣʱԽԽˡλմ򼯺ϣλճϡǳǰͷΪǵսУܱԱĺ𽥻ָ
һĶԱ˿ĩŶѾȣڵѾҪ߰˲װصˡһжǷܶģǲӵҲͬΪĿġ
ϿʱоԺҲһ־ܺöü˵ĿӣͷˡһӦĳɾ͸ĺ
ͬһµͷϣʯһڴֻߵȴšӣֻѾװϣָʾ˸ո³ǣһѩʯһСȥ
ͷǲйٱмϣĺǲӶԱȫ߳Ⱥǵ±Ѹټϡ
ҹΰڣСʯ񣬺ЩǲӵĹǸһԼĶԱ贱ԼºЩԱҲĴڶ֮СǲӶԱһװȫĹɽԲս׼սͷֻսͷửһĿĻɫ乳־ڷֱ档ʽǹʵǴҶAK47ǹĻİ汾ÿıУȫ׵ʽɽԲʣڵǲѾ㹻滯ԿģɥʬȺ
ǺͷҰڱ϶ǲϵͷԤΪʵЩ¶ԱʸߵˡǾԱȳеرǿ࣬ѾﵽҰսͨʿˮƽ
飬⼸춼òˣҾͲٶ˵ǲӲǳȥɥʬȺģǳȥˣѹʺֵġҼǵãԼģŻһ죬ţصģ
ڵѾԽԽŵÿˣŶӵͷˣ㹻˵Լ뷨ϵĻʵûʲôͬͬ˵˵ĵλ
ĻһӱϲЦտ΢΢˸Ҳ޴ջ嵭һʱǷ׷˸߲ҵĴСǲġŮһ˹еĴĴָͷ£
ĲģҲ֪ҪҵŬˡǿǱǿ׳һóɼǲýġصսѾ񣬼ͰˣȫεǴ
һȫǲӳԱˢˢִ̤塣ǽҪȥ磬ǸѾĩֱ֮һ˵ĻĴء
˫ַǰ˫۽עǸվڼװϵΰӰͣŮŲŮ˶ǵİܹƽصǵļ԰
죬̫粢磬ȥı䣡һ׳ĸͻȻִе
Ҿң죬ഺûеƽߣ׸ǰǶ꣬Ҳܷǵľ˶ʼ߳
ЦҼ粢磬δܻޣ׿գ¸ҵشǰĩŶӵдգдգĩУһԼ粢磬ǰΣӲ±˿Ҷʵ֡ǵĸԽԽĸУ°ƳѣʻͷڼװԼ˺սѻָ𣬿ʼǲµ̣


 ۼ
ǲӳˣȥѰĩҴߡ԰ƵɥʬֻŽѪ


İʮ ˮ
ˮ˻ԾӢۡǷǳɰתͷգɽڣϦ졣վڼװϣŹʫɽ͵֣²ιıڽˮȷʵ㷢С
緢ĴͷĿ棬ûվıֱɱȺԱҵأ˭п档ڶǹһŲǹ֤ǹڵ׼ȷȡЩССҡεĴֻɲ̫ס
ƽһȺºЩˮֵָ£ҲĸЩɾǵͣӻشһʳɲڳϳõġ
ڴֻĳð󵭵̣Բ贱͹Ϊ׵ŮǿѵǵջЩչˡ
Ϣ°ɡΪ۲֣ҪעҲҪԼ鲻һ͵ġǺڴָֻ̨µľѻ֣һΣ˾ģԶտߵʱοǰй
ǲӳ֮ѾˣѾϰִϵûзԼʱǿŸԵļܣһδֻ֪Լı²ܺúӦԡ
⼸ڴϿŽЩɢҵĹ·̵ͷһȺһȺɥʬЩľˡѵЩҴԽԽ٣Ѿˣ
ŻǣҲżսѣͷк۱һ߲Լһ졣ͷжЩĿ̾
ԭִŸ߸ߵĵ۳һһεĴţѾвٸĵ۱ʴԲ͵ĵԵ⼣߰ߡźüѾ˽ˮУŷ·ʱо˺üʮ꣬ưܲ
ϴȫʱɥʬЩĹεǻϵײյĺۼĻƿ϶ܴ󣬾ϵĹŶѬǵĺۼ
ֵĴѾѱţЩά¶еĴţҲ˶ˡ꣬ټʮĴžͻ̮Ǹʱ򣬴ϻɥʬΪĻĻŲˡ
ԣҪҵ֣¿ʼ衣ϻصǰǸִһƽҲԸԭʼᵱկĻʹǶͬСֱ˹ģǰԵĶָо̫ˡ
ͷдӻЩϧóһɢǡݳƷЯĿɲ࣬ҪʡŵʹˡӣҪǶҵЩСȺҴߵǺ˵Ȼˡ
ͷһ̣˴͵פ־ۼأɲҪһӴġǻᱻڻңӶʣµġ
սѵĿ⣬ĵͷĲС˵еľҲ߹ʱû޵ġв˶ԸвУǶԸԼȴһһС
ڻĵĳĴĹҵϱ˿ӺЩٵҲȻһЦɽѧˣǶԸԼĹһ
ѾûĴڣӵеһжԼһһŴƴġû˭ԶҲû˭κӣ
ÿжҰģǰʵĴչֳҰĩУӵĲʵ֮Ҳʼ˵е
۱ڱЦúܿģΪĹٶЩԱ뷨ӣֻҪʱʱ̱̿ԼĶԣͺ˵һ仰˵ģսɥʬȺġ
ɥʬȺ϶ҪԸȴԼѪȥΪ˵ĵʯĩŶһ壬ûȥΪ˭׵񡣡ӣ˵ǸǾЩˣԼ뷨ˡԸǵģһܶԸ⣬㡣
ͷͷ˵ЩЩڣЩǲΪ֮ĶȻȥ䵱ǰ䣬ѾǸ׶ˡ
ٺ٣ʵҪ˵ЩҪȫ¶ŶǵǷˡҸұ֤Բÿ˶һɥʬȺԼķսȡʵġ
۱ĻʵĩŶܹнĳɾͣʵȫǿһδεðյġǳעԱǵıս˲ٶԱ
ĩŶеĶԱģҶпĩԾԺܸߡһǿûӱĶ飬ɽ϶ӢꡣҪǻָӣ˵˸ࡣ
Ҫ˵ҴŶһĩŶƴһ۱һͲͬ⡣ЦˣҼ˵λȴһսڵһߵ쵼߳Ҽû˷ɵ磬Լߵͷ
Ǹ³٣ܰƤٵЩԻҽĩĳ̬Զ˺ܶ࣬һ㶼ĲãǲδֻڵҪĺõöࡣ
ԶÿǸĿ̤̤ʵʵǰˣټ۱ȫЩۼʲôģ꿹սʱڵʲôӣʲôӣҪҡ
ΪûһͳһָӣҰҴ߹ƻᾭ֮ȷһ쵼ߡڳھۼ۱Ա֤ԲͳһָӡˣЭԻô
ãȻҲʥĸ͵ɵϣЩʱҲ㹻ġŮ˵˵ãÿ˶ҪսȥɱɥʬճԱʱ򣬺ԥȽ
Щ۱ͷЩڵļһ⡣ֻĩѻɻҽֻзݵҲʧԼֻԼĿֲ꣬иŬ˲пĸá
Ҷ˵˵ЩȺɽ˵ҲҴߡǳʲô취ǰԤҲһ飬Ǻüģôһʣ˼Ʈˡ
ҿϰ취ÿѣȻêϢͿЩһԸжˡǲΪһЩδ֪Ҵ̫ͣá
賿ڴֻĺҲźܴ鷳°͡Ͼֻϴûʲôܺõĵ豸ߵ綼ϡٵʱûзźţҲûɶá
ϴֻǲʻģʱǵĲʱ䣬÷źſܲҵˡЩȺɽУҲ࣬ǵǳϿȣиܿÿͧϰһЩ;顣
ͷһ߲ϾȻⲹ䣬ɥʬҲͬεбѡǲһҪӰ
ЩָӲǲӳ֮ǰõİ취ϾصĻİȫ֮׵Ĵֻ̫ϣ
ɱϢµĽˮǰЩڷваС¥С˵ĸ̾Ѿ߳ʯկȥ˽ǵĵϡΪʲôҲһ̣鲻


İʮ Ͽеķ羰
ǲӳˣȻÿ촬ֻᷢƳ¼ŵĽвûеõκεĻӦԳ䲻סѹɽǾʯկѾԶˣδһֻܿԼˡ
ӣ⸽и羰ԼΧƷ羰һЩʩ㿴ǷҪȥ̽£͵ĻˣϿŲʤżҲŲǰŴСͳ
ȻڻΪ˷羰ڴṩùסޣּƷΪͺ͵ʯկһģֵطʵпҴߴڣЩСеɲ̫࣬ĵҲǶɥʬ
ڴУһȺ˶ЩԾԾԡڴ϶ˡӣҪѽҲѽ۱⽫Լڴиɱ̺аǰߵϻźüͰͣûм̵̺С
ͷ˴ΪϰȥᣬҪĩеҴǵҪһڴϴҲƵģϾֻϵĻռСԱֲ٣ܲϰߵġ
£ҪѯЩڴֻϷ⣬ͺǵͬˡǱǳѰҴߵģЩ羰Ҵ߷ӦñȽϺաҼǵãȻϰעⰲȫǾ仰֮Ĳз֮Ĳޡ
ءƳ°šĿ˽ߵͷšҲһ࿪ʼϰ塣׼õĶԱһմϽ
µǲ࣬ӺܴڣҹսŮ㡣ÿǺǣʮˣһ˶йְΪԺҴõġ
ԲۣţˣϲЦտϰȥںǴҹŲ鲻ԸĻعͷԼĶԱֵЩãȥNɪ£ȥոճǩϰʱСǩ
ͱصҹͬںǿǸоԶɽϵĲ̨ף岼ཨ³һȦ̤ʵصĸоˬѽ
ˣȴ¼׵ķأͷܵСҵʣȴǵϢǵкУԱǿʼԸɻսΪҲˡ
ǲ䵱ͷģϾһ֮ˡ羰ҲûˣӲŵõ԰£ɵȥˡ
Ҫ̫ţעԶ춯״Ҳʱǵġǵһκҳ񣬹ͷһŽԾĽŮΧм䡣ӵŮˣҪڹʱɾ¹Ӣһɱѽ
ǵǰ棬ƵȫװͷҰ̨ϵʮֻɢɥʬͲ̬Ķ֡
⵶̫ˬˣһߴЦţһ߶һֻͨɥʬһӡֻһֻɥʬϰӾͱƵɵĿΣѪûзɽپ͵˵ϡ
һߵķҰǺɵֵĶü̸ɥʬצӣֵĶü͵ǰһ죬һѪͳɥʬĶͷǰĪԸЩɢɥʬǳɣԼǲٵ
Բۣ̬ȣȫŰɱǰ棬ͷмȻֵɡʵҲףڽԼҪģǵӵǴһһˡ
̨ϵɥʬ࣬ܿͱɾˡʱҲװڴֻϵͨѶ̨ǿֱʹöԽͶǱϵˡ
ϸעǰⳤＸٲ̨ߵĽΪսĹ۲֣춯Ѵңְ𡣶طЩ֣յ˵̨ӦòֻôɥʬŶԡ
Ϊ㣬ĩշʱοͲ࣬ĹԱЩССҲӦġɥʬܻŶﲻŵϰߡ
Ҷע㣬˴ڣ࣬Ůӵָ̨ױһǽλãһʬǡһѸ¶ɫͷɥʬʬ塣
ʬͿǽıϣͷ­ɣֻʣ´ӲУҺǰ߰ߺɫĹͷۡͷϴﲽǹıգɥʬǲԼģǿɥʬˣֻ˵ս
̨ףһЩƽ̨㳡ϣǷŸɥʬʬ塣㳡Ŷʮϵʬ壬ȫѾã¶˰߰ߵĺɫͷ
ҰͻȻ˼ߵһɥʬʬǰ档ʬϵĸӣɥʬ·ֻ·»ûиõƤ쳣ĲҰףֻɥʬʬҲԱɥʬС
ЩôԸģǴ̿ɥʬЩƣɱ̿ɥʬɼ죬ûз£˶ԸⶫǺ鷳ġЩɥʬȫͷ­ǽսȱɵġ
ӣϡһֻ̿ɥʬֻԾɥʬͨɥʬûɥʬڡŽϸķЩɥʬʬ壬˽⡣һɲСˣûǹе£ŶйҲֻͷҰܹ
üͷɥʬɱϡ棬ܽôɥʬЩŹְɡСģ֪ͨǣ϶ء羰϶ˣǲ֪ܷŶˡ
羰ɽĹʽѾǰĹʡЩϵƬѾЩ飬ٷ϶źĻҳһ˥ܵļ󡣿ǵϵɥʬʬ岻٣ˣйĩлˡ
Բۣǰɣ̨ӵɽϣŹչһ̨ףͷвһ̨ѽ
һ̨ϾͶ壬ɥʬʬɢ̨ϣΪǲ١ûеȹͷи̨̾꣬ױεһЩӰǶЩοͻ߹ԱʱҪдЩο͡
͡һ죬ɵĽһֻԾɥʬڿ˳ſӭʿԾɥʬͺѪһͷһһɵĽֻ̿ɥʬûһѪķҰγĶԱȡ
ǸǱԭͷ;ôõġ۱͹ͷںЦס˶ӣոɱΪڿиɵһֻ˧
ֲ˲ͷϵ֣ݺݵĶһѡޣҰÿҪϴ·ˣ˵꣬;еƵںһֻɥʬսķҰ˹ȥ
ƵĻ£ɥʬĸ첲ʵĵ˵ϣˢˢͺɵĽɥʬ˹ǷѾܸɵһֻɥʬѾΪȫȫڻҡ
ɥʬڽҲһֱڽġɨսǽˡһŲʧȥͷ­ɥʬʬϣЩڡƿҪúѽǼһƿǲᱻȾѽķЩɥʬʬʱԶһƬžɽ£Щǫ̛ϺԱɥʬռˣôЩŵ˵ѽ


İʮ ̰Ե
٣ûУһŮһϲѯߵļͬ顣ЩҴ϶źľ£һȻЩӪ°ͼģǾͷ
ոǺУѽⶼһˣʱ򳤽ôôֻڡϵһЩȷȺ˿һ֮ãôִܻ֣
˭֪˵ľˡҲЩɥʬֻһƬУǰЩ²ⶼԡŮһ㽵˵ţȻŤͷǲԶķѯʵָ磬㿴ҪҪȥ
ȺҴֻ࣬ŮУǶһֻǵĲԶĵϻиһڵϡǸΪָҴߣһİװ׾ʹĩϻཱུġ
Ҳǲǵ绰Ǵȥû˽ˡšָ硱Ҵһ˵һﻹڰĽʲô͸΢⣬ԿһСƶ
ǴǰԮѾЩľˣʵĩл˻УѷŴĴװʳƷǺʹƿװˮѾ˲٣һʳʣµѾˡ
ءһƳһǵ϶͸˾ϲı顣ָ磬ѽҪȥȺҴһǸװֵģȥҪʾ
ԼԴЩ̬䡣ҲȥѽһҴ򲻹ѽȻˣҲڿ⴩ĳѽ
ôһ˵һȺ˶Ĭˣ֪˵ĶʵҪǰεӣˡĩ죬ǾʧɥʬвĴʶġ
ǸʱҲûɶر𣬳ִ󺺾ȻٶȲ֮⣬ʹһģǼǵúÿʱÿ̶Ҫʳʵûó˾ϵѶԳԵĽζ
ȹʼļ֮ҴǿʼΪʳż˾Ϳӱеʳװ֣ǺƵʱãǳǵϣһ˾ȻֳеĴ󺺡
ԺûٸҵӡҾԣӵǵ绰ƺҲܺദֻҪÿеʳԡȵӳԼеʳ֮һﾹȻĳȥʳˡ
ǸʱһװʳʱɰŵùǺȫɥʬɫѪԶԶȥɥʬûȻǾĴ£õκͷ羰ɥʬȡʳ
ʼɥʬӳǰ棬ҲܹȥæʼǶŽȴľԮûмϿеķ羰洢ŲʳʱЩ̼ҶǽıڱȽϾõĴʹǺǿһӡ
ģʱţɥʬʼˣǶԸͱȽϳˡӵܴ󣬼ǼϵȻǵսл˱ץ˴Ⱦʹǵս־󽵵͡
һεָ£ҵһȪˮĹȻǾøַʽɥʬȺռ˴ʳ档ӻʱʱȥɱɥʬǵɥʬгֺɫƤĴһ֮һֱҵҲû˰취
ǸɴøשʯڶµʵʵģǾںԺ羰ǸŴĳǳѱͨΨһͨǰߵͷûˮֵ뿪ġ
һôֹֻۣҪʳԣһӰ£ҲϰһԼҾļһﶼżżҲûѽ
ôոһյĶȹӴ쵽˶죬ںԺʼֲһЩҰˣһȺ˾ô羰οͺ͹ԱֹЩˣɢӵʱˣЩ˺ˡ
ǳȥģǸһֶ˸ֻˡǿ̵ķʽ˿ǡСĵĽǰƶŽ¶
Ҫ׼ɲ˵ĶǺˡֻܱ֤ԼİȫӵС۾һգһգģǺܺദҲɵϡ
ҴŮ໥˿ָ磬ǻǾһԣʳгһ졣ЩɥʬҪǱøŮ˵Ļû˵꣬˼Ҷܹס
ץץͷƤҲǣǴ԰ɣɻҽڰĴ鷢˵ôȷʵҲ̫ˡϾǵһдֻ
鷢ǿɲ֪Ϊ޴вĺɫɥʬ羰Ų١ЩǿеĴһȴһֽϻһ㱻ǴĿǰֹսһǹûп
ⱻ˸߲ҵߣһֻצӣѾ˵ɥʬϣŽڹͷк۱ָ£סɥʬצӺϾֻֻһֻצӵɥʬڰκӡ
ɥʬѽŻһһзϵɥʬ϶ˣһҰ죬ǡǻƣ󹷹ҧһعͷ
Žֱðҧгݵɥʬûа취졣żսźɥʬֵѶȡɥʬԺ϶ܶ࣬СȺеɥʬûȽϺãǹ̫˷ӵˡ
ͷҰһ߳Ϣ¹Žƽ̨ǰʮֻɥʬʬ塣ǰЩҳˣѾõʬǲͬЩɶʵģϵĺɫѪʵġ
ĪһǺʹҪǰʹôͷɵЩɥʬҲǸʱ϶۵̡
Ұڱϵͷӣҿ߹ЩǰҴҪѾȥˣҪѾ뿪ˡҪҪͣ죬ռʣ˲֪ϿеĹȺֻһ·ͨ磬뷨Ҳ
ͷͣˣôôڰϢһЩʴߡģֻϵҲķ˲٣ЩҲ
۵ʱһѲӵĺͻȻһС㿴ǱߣǸкܶΧƵĵطˣոҿǸʱûеġ
˳źָķ򣬿ĿھǴԼĵطһȺݻƵĴһƵĺҪԲעͻӵɽµı£Щʵ̫ˡ
ҰһۣոնûУڳ֣ӦζҴߡҲҪˣֻɥʬװǸطǰ
һҧɥʬĸ첲ܻصߣȮͼܹĻˡҰٵöüͱɥʬۿǡͷʼԼװﱾΪѰҴ߶ģ


İʮ µĽߣ
ȻŶӵĸѽô΢СĺҪǲʹˡȷ·꣬һǴŴĶԱǰˡЩɢɥʬԶγв
ԱĳҲЩҴģҲԱⲻҪ鷳ڶҲЩСС⣬ûȫװĴȫ¡
ŶԱǵĿ佱ЩɬЦЦǸˡԴӼս֮һֱҵҵԼĲáŮԵĽܳ˻أڵǲŮԵĴˡ
һڿʼȴȫ󹭵ǿ羰еɥʬȺɢɴͰִϱõʮ˳ʯկĴִѾΪȥҪԼˡ
ͨЩĵ·ϣɥʬǲ٣һиİֻû˺ɫĿƣЩɥʬɢɢģʮֻһȺǲв
ʵطĲҪ㹻֣ȫ￪һԴĻͷطԾľۼԶܵĴɽϱڵĺʹΪһѹľء
ҲСЩ¹Ž֮ǧ蹤ˣô֡ҵһŮʮƵŮȻಥָʮꡣǿһ֧
ĻʹǹЦ̫ʵˡŵ˶ûм˵ǼѵŮԡŶеȥЦȥΣѾǺܴܴĳɾ͡ΪһʳżҴ߿ɲ˼
˶Ǻð£ߵһɫĹǰʱѾˡӣȫɥʬѾ塣ֻɥʬֵŪˡ
ŶвֻǲܶԸɥʬֻҪ˵С飬ɥʬֵһᡣĩŶоδսսʿǣû˶ɥʬĿ־УԾԾԵսֲֻɱɥʬó԰¡
ЦݵƽҲͬ΢ЦɵòҶҪעⰲȫǰʲô
ƽָҽšʯͷˣ̨׵Ĵʯźü㣬ɥʬƲЩҴӦþ档
ָķǿԺĿһЩխĵ׿ڴȫǺʯһǸ߸ߵɽڣһѾû˻ĸ߸ߵб£ֲɥʬҲûа취
ɥʬɽطȷʵĲ˶Եͷôխĵطһסȷʵɥʬûа취ǰð̺̣ȷҴ߻ڡ
ִ֣ʯӦúذɡЩ˲дͻеôǵģڱСһĲ⡣
ʲôŴЩ͹һܹᵽܽصʯͷ˵ǵġСһ㲻˵ߵһȺȫҡҡͷ
ûô򵥣ŴЩ͹˴ʱ䡣ĩǲôʱ׼СĵҲ˲̫˲̡
ǵ˫üһΥ鳬󣬿ѧͲͨѽѵЩʯǰʹڣÿοǷȥģ
ɫҲϾսŵ˵ϣűǶ´ʯ̨ǽȥҸע⾯䡣һǰͷǼæԶǹעܵĶ
ְЩֲڵĴʯ̨ʯͷϣǽžſʯͷɡҺ϶вֹһ㣬Ʋġҧҧʹⲻǽпʼ鶯һ̨ʯ
ڱȽϸߣ̫ʹʯͷԼСʱʱ䣬ȡ䡱˳ֽ̨ʯͷŵĵ·ϵʱǶһص졣
ԲۣʯͷٽءͷкŽȥ̧£Ͱ᲻ҰȥҲֻ΢΢̧Ҫһ
ЩеܵԼߣץƿֻһߣҪúעʯͷҸо̫أҪҵĻԼңӦܹǽ档
ĻǵɫЩءոЩ̨ϱɱɥʬ˵ƴͣô;Բƴôһˡ
ȫԱ˺ƽ̨ϣ̫ӵˡͳͳСģҴߣ֮ǵźһʵĹУ˻ضУһȺ֮󣬺ܿ˾
ǿ𽥱ĩģǸʱֻΪ츳ǺٶȷɿķҰ֣ʹʶҲɥʬˡ
ļһһŶӵĶӳһǹľˡŶеĺĲ㣬ûвǵǿΪŶʵһ֡
ٽسǵҴ߶ҲûгֵֹֹĹʿʹǼ顣ˣ߳ʯկ̽ĵһˡ
ĩвòӵйҪƵö࣬ͷҰ֪ôשǽ棬ͬӵٽϵļһﵽǸʲôˣ
ĵطֻҪûȱĴڣǸһǾԵߡǴһŽѹҴߣ
ѾˣһԼĳǱУɥʧ˷ܶľģֻļһֳˡ˵ǽʲôһжŮԺ֮顣
ϾŹıߣŶǰûΪߣʮа˾ǵһΡеĶԱϻصԶƽ̨УСĵطǹ˵Լˡ
ǶȥҺͷҰģһ¥û˾ĵǵĶ֡ǼһＸȱ߿зҰˡ˻Ҫơ
ǻȥ֪ڿܱսУ𲻵̫áϾǲΪ˼ҶͲ׵һǹֻҪӴǸһҪепˡ
һһŲĺǣЩΡΪɶǾͲŽרɱɥʬլеһַˡ
ҰƲƲ죬ѾϰʱɵĶӳ¸²õ¡ѰɣҪǲڶ̫ϵֳƻˣ˵ڶѾˡ
ڨڨһЦʵԼҲ֪뷨ʵҪгɾ͸Уʲôɾ͸Уȱ㣬ǰԴȻҲڶĸԴ
мҲᣬȨ¡н檣ԺеǲΪκıģԼʱҲմմϲ
ιлҴǰѰҴߣԼ˼ʼĶǶ´ʯ̨ʯͷשǽϾǻҪѰҴߣӵʵҲܹ⣬ֻҪ̫־С
ҪȥֻЩʥˣҪŽһпŽԴвϵתŸͷߵķҰҲһ䱸սеЩŵ˶ûע⵽һʯķ϶Уһ˫ڰ׷˫עѾкһˡ


İʮ ԵԲ
ҶÿÿʯͷжľˡڻӦǵĺ֮鷢Ӻ˸߲ҵİᶯŴʯʯոտ˵ģЩѵأǹӵܱѽ
оЩֵ£ɶʱˣֻƷֵĴѵΪѰҴרģ̫ڿϲԲһͣһ֮һƷһ»еĽġ
ĩ羰ǺײôˡĴֻʻȫ׾ĹսʿԺһĻ룬ҲⳡѾˣ
һиΪĸҲνĵһӡһΪĳ˻ϱǩôΪ㶼ǩΪҵ͡һشŮò崿ǽʣŨױĨǽмλʵǸŮͲ˽⡣
鷢ǾȫϵմѪ۵ĹƷԻ󣬽ǵǰԮľӡܷ߼ĩԼԹ˲ϾˣҪҪʴ·ѽ
䣬䡱鷢Ӫ״ûǺãڼڿϲ״̬ʮֵڿԻؼˡһһĴʯ̨ʯаῪֱɽµбӣžɽγ¡¡
ŴʯῪѾԿԼײĵطЩʯʯķ϶УȻһһİˣǸЩֵӵϻ춼ϲ£Цݡ
ȻǸ󻧣Ȼװֵġͷµ۾˸ĪĹâҲͬԲһ档һƽһǲ˴ڵأЦʳһŲ˵ϣӻûгԱ㾹ȻҳԷ
ò˵ʱôģ߼ԵҲһסһȺĩдŹƷҴߣһĩоȻܰװֵӣⶼǺܲ߼顣
ŴʯʯһĹɽ£鷢赲ɥʬʹǻġǽѾڡȵʯͷ꣬˫۳ϲĺλ٣ǲѾƽϢˣǵþˣллǣллǣ
Щ״ΣǰֻǺص΢Цͷʾ⡣û鷢еģӵȻֳһһ׵龰
ЩڨڨЦЦźۼջԼſ˫ۣԼΡžǲףľ˲Ĺսʿ
λֵôƺѽҰӱŽ´ʯʯǰŽ
鷢ִӶóǴƶһŵԼ٣ҽ鷢飬󷢵ķллǵľԮ鷢ҲźЩ׽ⲻǰˣҲļѾˡ
ְһʯɽЩǰҲû赲ˣϵǼʯʯȫһԾֵܲѽһôࣿ
ٺ٣ǵˣ̣ҳˡ鷢ŤͷźһոհᶯʯĶ̫Ϊ˱ʩչЩҴ߶ںԺ
ʱЩоԾӶǼ޽䱸һСļһһҪع᲻ӦЩɺͱ仯ôоһϲĵȴžԮѵͲЩѹҴ߸״
Ժв룬ҰȴѾʼжˡոյѾˣӾһߣΣҪȿĩǰɵʱʲôǸߣŶҲ͵ġ
ξǰһץס鷢ֱۣһֽĸ첲ת˳һӵĽͽѹù˵ϡͬʱҰڵĺȵʵ㡣
鷢ȫû뵽еľһĹ˶ԴҰĶ죬Ӧͱס˹ؽڡ¾ٴҲʹ
ԲģǸʲôҲƢˣҪʱȴһֻǹڶǹڶ׼üġ鷢ҪڶһŭȫӲ죬Щ˺ġ
ָ磿ոմӹԺϲЩҴߴЩŮŮո·ʹԼЩһͿǵǿָ羹ȻЩ˿סˡ
ŤͷЩЩҴߣһ˿ɻô˻ţӦһ׻ӹҶþˣѾǿסˡģǰıѾȥˣҺָܻܿ
ĻûǵĻЩŮŮ£Щһɽ䱸ɫȫûе߿ᡣ
ǹĸӵģ
ץסָʲôҪǳ٣
λ٣ǲʲô᣿ָ˳̰Ե㣬ܺѽЩҴܹһôãƷԲˡʳĲȱⲿвʹǺŽᡣ
Щˣͷ˿ڿ첽ǣѵЩҴ߻иԣ٣ͳͳǹɲ۾һһ͵һ°γǹָЩҴߡ
ȻҲоЩɵ㣬һлСΪϡŶӷѣвɱȳ˴ˡʹߣֻҪһЩܹһɣںȵĶԱѡ
ǹָЩҴߣʼ죬ӣͺ𡣶Ƕ˵ȫǹŰڵЩҴߡǻǽǰȥ顣
ңңյģЩ˼ֱˣһӷ߷߲ƽĺոǻϲãڲŷӻǰ
۱ԥĽϳ飬ǱˣȻ֪ˡ۱⻰ǿЦҴһˡ
ǣǲǹЩʽĲǹǲǾӣһͻȻһУЩոջϵҴһЩʧ롣һֱΪԮǵֵĹǰЩļһǲǵģ
ڵϵ鷢ʱһĻںޣЩһʼȫûע⣬ֻ˾ԮˡĩЩžƤʲôѵǱƵҪռɽΪģ
Ųǹв£ЩҴһʵıǷֻֿǶǺϣʼ˵ϲѾеķ߷߲ƽָ类סˣǳʱһìûдϣȻǾҪ
ϸ֮󣬲ûзĻˡ⴦ط˵ѾûˡڴԱѺ£鷢ЩҴ߱Ѻ⵽˲ԶĹ㳡ϡ
·ϣһЩҴߵһһɨЩҴߵıֺܲǵп϶ܹǵͷĿǸӣǺǣóƶʳԵʱ϶һǸļһĩʳж౦󣬻Եðװֵģ


İʮ 㳡ϵĿ
̫ӰС˵լкСģ鷢Ҳƴһ첲Ҫ£Χߵֻ˿ǹڣʹһҲЩˡйƣǾɱˣһ鷢ܹоõ
ڹ㳡ϣϰ˴ŹƷĩŶӶԱ߰˸Ÿʽ·ҴȫϿȥЩ̴аζ㳡ϵȴһ㲻ɣء
λŮʿѾȫˣǾԱ֤İȫʲôҪ˵Ĳõ˵вһ毺õҴŮѯʵ
̵Ů˱˫֣²һ㡣˫ۺݺݵĿ죬ͻȻ³һڿˮף֪ĩû˷ɣҪɱҪ㣡
ûиŮ˾Ȼ̵ԱǷһͳСͨ죬ǰȥǸŮӣס
ЩĿǰһսʱڵ׼Ӣ¾ӢŮˣɶͷԡ٣˵ûвˣʲôԸǡǾԻϳЩѹǵĶԡ
ˣʵùܣɲҪ塣ĩѹʵձģŶӲˣҪЩСҴ߶еĲأܽս
ߵһ˵ߣǵŪûУôΪ˺ǣΪ˱֤ǵİȫ
ӿ˿ЦȷΪǵİȫһǵһ˵˵ԼٴηЦЦˣΪ˭ѽ㡣
ѯ֮ҲЩˣЩһﵹ˵һ찺Ǻǲе˸ɴ಻˵ûһվ˵ʲôѹ顣
ֻýǣ۱ͷЩټһô졣ʩǻڴϣ鲻ۡ
ѵһʼˣȺһŽᵽڣ
˵뷨һĬʼ뷨Ӧò˵˵Ϊĺѽ͡Ҫ˵Žһ£ǸЩôͣ
ҹôЩһҲܼˣе⡣Ҫˣͷкݺݵ³һȦ¶һ˿׹⣬ɴʲôˡ
һȥҪһģڿ϶Ҳе⡣ǵһͬͷе˵ǲǾӣҲˡһȺˣҪΪ˵С¾ҿɱ䣬ôŶӵĿǻصǰ
Ĵ궯Լ°ͣоԼЩ̫Сģڡ֤ŶӶԱİȫҪģЩҴܼãܼҲûɶֲǾ
۱ζС˵ٺ٣ҿǸ¿ˮŮѾ͵͵ĿӺܶˡΧһһ۽ǵɨȻǸոһ޲ҧŮԣʱʱ͵͵ĿűҰѹһߵӡ
ҶЩףֲ̫ס͸ĹУȴ˶ˡ˼Ϲô裬ֲøոҪƴ
ŹͷеĻҲǿЦáʼΪŮǱװģʱﻹʲôҪɱҪУϷѽڿŮ˵ˣ˵ҪɱҪУϵɽ»𺣣ҲǸȥġ
һȺһΧһţʱ鷢ҲĬĬĹ۲ȺͻȻǰġˡܹڷ羰һ֮õСɲʲôں֮ڡ
һĽУ鷢ЩѳΪͬ顣ӿɲúȺ֮ڶУûʱʳˡܹεʿжǻûԣǵˮƽ͡
Щʽǹ˿Ǻף˵ҲûɶǸȡո̶ǸͷĿļһ﷢ûбôġ
ЩˡԸε˶УӶʮСᣬʮĴ塣ֻһܣĩҴ߶飬ܹÿԱǹӵдֻŻ
鷢ǿʼʼļ侲ǿǺ鷢սһ˾ܶԸֻɥʬЩ˽Ҳ⡣Ҫ̽£Щ鲻̫뵱Ȼ
٣ѣܲɵ㣬ôǹָң鷢ٴο˵ܲһֱѹŰɡͨЩ˵ĻӦ֪ԼǷӦ׳ʿ׳һѣǼȴᡣ
ҰҲԼеЩԾЩҴв˶͵װ׾ӡǸҲǽߣǵĵġڶûЩ˵淽ʽڲɿ㡣˵ĿǷҰȴһ㲻ɡ
ʹʹʹɶѽǳЩƶݳƷ鷢һ´˻ӣĩܹ˿࣬ǰųԱʳڶ䵽˳Իƶˡ
˵ҰҲţ˫Ǹ˽Ļᡣʳлƶʳԣһ˵Ұһ̧ͷҴߣ֪ǵķӦ
ЩʳøָԵģһûʳԾû̲ץʱšʳָģԵӦõģ
ͷЩɥʬȥɱģǵʳϰ꣬ӦõġϵļҴҲ׷˵šƺЩЩΪʲô˶Դˡ
Ӵô˵ӻǸˣǰǾںİõܣҰ֮ĶԻǵע⣬ͷʵ
ûУ߳ŮˣɱɥʬָǴ֡ŽһŻȥʲôԣһӵ㳡
ҴŶѹֵȼĶԱǶʼ˽Щ˵ģôֵǾǿյСд˿һꡣ
ӵĻһ³߳Ⱥ˫ɨЩҴߵݡո˵Ļû飬Ҿ͵˵滰ˣһΣǶ鵽ŽᣬΪǲ˵ʵ
Ҳֱ֪˵Ǻ»ǻ¡ҪԼ˵Լ˵ĻĺѡֻҪʳԣ˺ܺ˵ģԵܲѽ
Ҳûɶ˼Ҿ˵ʵոˮ̣ͻȻһɫĿˡȫעͷսеĲǹҲҪˡ
˫ֱԱţû⣬Ů˳۾ŲԶŵӡ磬Ҳ֪ôġ˵е뷨Ҳ˽ûлˡң̣ϲ㣡Ҳûɶû
ͷĿɿڴĿŮˣŵôġԲۣŮϵҵģոǼ겻ŮӢۣھŮţһʱ㳡ѻȸһٶ˴۵С۵ĿȫͶŮˡ
˵Щ֮󣬾ҧ촽ĬĬĿŹڵϵӣ۾ֻɥʬȺȳˡҲˣĩҳ綼


İʮһ 鷢Ĳ
鲢ûͬԲһĽ֣ûϻӦ̵ıסŮ˻ȴ˾ģӻ֣ʾǷſЩҴߡ
һҴߣ̶ЩãȻǻԼЩʹľۼһߵӵǰҰҲɿӷŵ˫֣վ
˼ոˡʵû뵽еӾȻǸˣΪѹ˲ű֤Լʳġûʲô֤ԼȨ뷨ֱӵĸվӵǸ
鷢ĿǰˣǰԼĩбֺ̬Ե˯øеԺ˭뵽Լ⾹ȻԼô鷳һɥȪ
ȵӻصһȺм֮ЩҴ߶˿ЩˡҲܹ򽻵Ǻܿͻ뿪ǿԷġǴҾˮˮ߸·
˵գ͵Ź㳡̨ȥЩҴûָˡطҲϡǲЩĩһ껹ŽҴ߰ɡ
Ұǿ۾һҲ׷ǹкԱǼϣ׼뿪ĩŶڲǿԱ룬滹иߴڵ£ǿɲΪµĶԡ
鷢ԼЩʹ壬ǸļһСС˶٣ǸһᶯʯͷĿ͸˵ˡϲֻһͻȻܴ
٣£絽ôˣҴ߻Ǿˣѡ뿪ʱ鷢Ⱥû̫Ķ⣬ôȻҪѯϾǴ̫ˡ
ûлͷ粻ôѾˣһسǾˡĻ鷢ǴһȻڱʱܶ࣬һسֻʣһ̫ˡ
̤̤̤ĽŲһ·ЩҴ֮⣬羰вҪʣǵ黹šܿͰȺˣ˵ûиож㣬ٶȿ㡣
Բۣ̾ȻǼٵģͷиոմһϪ̵ϻһھ˳һơЩҴŶӲˣʿɲ᲻ܣҵǻҵ˲Сġ
ٺ٣мȻ࣬̾Ͳˡһߵɲ⣬ȻšǲӵĴЩû١ҵϲжԱǽʽ̴ľĻǺĲڽ£ʱֻпԼ
Ҳһ̯λ̣߳Žڻ㱨ţӣ⸽ƻǱȽϴϸҪü졣ǹӦûҴˡ
ִϸոյĴʯɽµԸҴʾǲһ䷿һ䷿ѰңҪ˾ȱԾȣǲӵ黹ŵġ
°͵ĺ磬̫࣬ϴڰϺúóһ٣Ǿ뿪ɡľȥǼǸطʵʺ档
ŶеǶûһˣŽҲãҲգûйϵΪսʤɥʬȺ¹سǵĩŶӣԼĽ
ǲ߰˺ˣȴ˲ǡھҵЩԶһ¹Ž鷢Ϊ׵ҴĬĬع۲ǡ
ĩѾһˣòҴֻһȺװѵصҴŶӣǱȻҪúÿһЩ˳ʼ˵㣬ıֿɺǲ
ʱôȥǿѰسе䣬Ҳǻ۽𾦣һɨ֪ҪʳﲻҵֵĺüֽѾҳĸִװʳƷ
նӣնӣҼϻͷԷˣںҹЩǸɿʼ£Ա粻ȱʳֻΪԼĿڸ֮ˡطҲӵеҩ⣬ûʲôֵǾĵط
۱ǹбϣЩӨӨ͸觵ģ۱ȴ֪ⲻǲƷֻʵЩÿһšһšء֣öӦͺٶġ
ĩܹҵһԼ벻İǼǳ׵飬ҲעԵ֣۱лźĵģʱǰ˼Ӱ
Բۣʲôˣ۱æһȵŶ˿ɶŵĹƷ⼸ǰ̵˾ԲԼĶѡ
۱ĺĶԱǺѸٵĸһǹţ׼⼸ǲԶӰǲӵľԿһһģڻǷǿΣա
ұᣬᣬǾܲܰʲôæϾҲǺúһġ鷢һ˫ָ߸߾ʾԼ޺ЩҴҲһѧ
ӴⲻӸɶ£ǸŻؼҳԷĹͷһƤ
鷢ЦЦӾãôЦ˸оǳϿҡոʵǴЩᡣôǿҲ˽硣Щ̾˵ţѾطһˣһϢҲûС
ϹǶĽ۹ֻӲ˿޴߸߽־һǡҲУ˵˵ǵģҲ˵ǵġ౾ͲˣܹҲԵְɡ
ȵ˵ֱ꣬Զ̨˹ȥֻ»Щ̫׵鷢ǡ٣ɵվŸɶһȥͷԷɡ˵ǰͷողйìܣǻҪеġҹźüȫװĶԱߵǰ
ͷϵĴͣ鷢һҲһڿڵĻеñƬľЩɻʹǳԵͷˣ̫ûгԹôʢĲˡ
ǵһεĹ۲̸УҲ˲顣ԭЩ˲ֹһˣִӵңÿ˶Ŷδ㽣ɥʬ
ҪȥѰҸˣ鷢ǵ뷨Щ죬ոǲ˵ϵɥʬ
ѽȻƾ⼸ٺôؽǵھҲԸ԰򼶵ɥʬȺѽǰǱѬúӣ˵š
ϺԵ𣬲ٶԱҲЩҴɢ̵ݾƣһ̾пĩϾ֮ûޣ˵öԣϻԵѽ
˶ð£ͷϵķͱϵĿռʵ̫С½˯ЩԽԽ˵Ҳɴĸ鷢׼һ䣬ⶫҲ᲻ߡ
ڷг˯ȥʱͷѾúǼž˼յصĵݣ͵ξСʯ֮⣬ҲӰ
ֻȺ˵ķУһƬУźü˫⡣ǵδؽ뷨ǿѽ


İʮ ˶
һϵۣһʹǵڶ𴲵ʱһźںڵȦ¾ѽǸӳ˵ˣǽҪ뿪ȥ̽ѰҴߡ
ŶӣûиһľȣͲûаѻдϡǲźйìܣϳԿˣҲôת䡣ֲϷǸ˶ͷͰݿڳ
鷢ҲЩƣҲû취Щ뿪֪滹᲻Ͽеķ羰ʲôʤżʮа˾ž˼ĵطȻ类Ǩ֪ٴˡ
ʳﲻܹһӣȺ˾˽⻹̫ôֺη˵߳Ͽȣ͵͵˾ǣ뷨ɾͲ˵
Ͼ鷢һֱϿУʵ̫ȱ˽ˣĵЩǶǱŲɲŲȫŵ뷨ǻ֪пԣǶڹеɥʬضǣɾ²ˡ
췢飬ֱǣмԸֲþܾڵһ֮ƾŸ˵ϲäĿľܾ˲ż롣
֮õ鷢ǰһԼ¡ͳͳΪԱǹÿķʳӦҪӦĹܵõһжָӣڴϲ߶
ҹ֪ͨǵķҰĽ͵Ҷ֪ûзɵļǻӭΥḶ́ǲҪǹ顣
Ϊһеļ룬鶼۹ܾõġŶӵһû̫ľ֮йìܵҴҪ롣е˷ԣΪǲÿƣе޳ɣܹĩлŽһ£ЩԲ
ǵһ仰˴ңÿ˼ٵܹӵĶݲżŶӣԺЩҴ߲ÿһǾġǱѧȥЩ뼯壬ȻǵԶҲʵ֡
ҪõԼûеĶǾҪȥһЩԼû顣ͬˣЩ˲һϰǶոˣƾɶҴ߶ᱻĩŶһоͷӵ
°ѣʻͷʱ鷢һ˶վڼװһ֮õĵطǳΪĩŶӵıԱ»صС
磬ǺһʡֲòΪԼδ̤·һҲһǶľôһֱԼ类ɥʬȺȫռ졣
٣֣ǼǸȥɣǰûΰĻǵĻ䣬ĩŶӿɴûе˵ÿ˶øŶס
ļУ鷢ŷȫȫһ쵽顣Ҫִĸ豸ϴǿŲ˺һĻƣҲ㣬ַ
ʵ˻ˣӸɻͦġеļ룬˲٣иʱάԼǹеˡҲŶͷŴǿɲҺЩˣиƷҲ
٣ӣʳŶвԴÿ˵ĹŲͬĴ鷢֮ɻҲû취飬ϲʳϰôҲĲˣֻҪϸɣʳﵹǲ١
鷢ЦźͺͷӹŮӹЩεط֣ǰֻԸСԵѾϰŶӵֻҪɻеóԵЩʳôҲȵĻƶѺóѽ
⼸ʵҰ͹ͷһֱŲ˾һȺˣǱֵúܺãһɻһԷһûص鷢Ƿ֡ҲʼԼС˼ŶŶӵ˽⣬˵ĺøжվһĩŶơ
λԱע⣬ע⣬ȫ봬գȫ봬աҪϿˣһˮִܼϵһԱֽܽ˴գغ˲š
һϿȵķ⾰ɫȴûȥеԶ⾳ǵȫ˼Լδϡ߳ϿȲǵĿ꣬Ϊ棬ĳУҪʺ֡
쿪ʼǾΪγ׼ֱ¶ʶĹ̶סˡ鷢ڴнץס֣͸СŴⱼڲϢĺӶִܸܵγ£ĺˮǳʪˮ
һڴеܸǰεʱûϿȵһ̣ѾܹԶǱú嫵Ľ棬ǿĸ׺ӡ
°ӿĺˮпٵʻţͷʱʱڽ˻дСһ˻ײĴȻųѩ׵Ļ䡣˵ȻĸֻڴȻȴһСС塣
Բۣ׳ѽͷеĴ˵ǵԼĴǰЩ£Ŀֳ˷˵ĸоʵ̫˼ѡ
ǧӴӻĵչһƬأЩȻҲΪ˲ĹסЩЩܹ׵ģЩɵĺɫܹģԶˣ
ˮλƽȣִ𽥵ȶߵͲǰĶֻĶԱţֵǣǣѾ߳Ͽȣʽ볤ΣǾѾԶˣ
רҵʿҪԼȥɣС˵ѧĵһ˿ִšֱһУſʵǵˣ;ǲԶˣ
ȻܺãùͼţЩרҵһûֻ֪ʵӾǻиβ̵ľ룬һƽ谭ˡ
ѽ̧ͷѾһ޼ʵĽ棬һ̾û뵽ΪլеԼٴеʱйĻԻͣҲйʧ䣬ǶǺܾúܾǰˣõԼˡ
ѽͬʱڷ׷׳չۿſĶԱҲŲ˷ͬ̾̾ϢʱǱɽУڷն̻̲յʱǴû뵽һܹһ뿪ǣôԶĵط
鷢վڼװϣԶĽ棬˫Ѿͨ졣ΣһˮƽĵһΡûͷȲգװ֣˸һңȴһΡΪΪҲڳĳ۳ң
٣ӣôûʳˣǾ̰ɡһ鷢ǸЩɶĹͷʱƺоͷȺʵģĩܹĺܲġ
ӥգǳף˪쾺ɣʲãأ˭ǲɵĶһʫ䡣
øãأ˭õ˵϶Ǵң࣬Բԣ˫ڼװվȵģݺݵĳ˿̣߸Լ֣ճȭĺš
ͷ϶ǣɵЩɥʬǻҪؼȥ̵꣬ģװϵǷ׷׸ţǼһŶӵĿ궼ʵ֣һصǰ
ͨķҰнҧ촽۱Ҳһ΢ЦʩҹųųɫĺǶһǸվڴͷ߸߾ұ۵Ӱһ·δҲһֱȥָ㽭ɽ֣򻧺Ƿ񣬵ˮ˶ۡǷ񣬵ˮ˶ۣ


İʮ ɥʬĺ
ϵӴĺģʹôľ飬ϵĥŶԱǣҲܵϢ¡ڼԴֻÿһطޱϤĶԱһͿʼƴţˡ
嫽Ѿȥһ޼ʣһҴֻ龰һԶҲûжĽʹǶٶȤ
һԶ˸ΰ¼ѣơ̫ˡɶûСǴֻΪĥʱ䣬ԶּįʵЩǶס
⼸쵹֣Ͼ֮⣬ǷȺҲġûĵȼɭϣͺĩǰĹ˾࣬ŮڸŲ贱ѧϰһЩ򵥵ĻΰǴȥˡ
ڼװϣˣǲͬڴǲӵָڿᡣ
λѾ뿪ذˡ̧ͷ˿ǣֻҵ鷢һȺˣ˲ʳϡɼ̫ѽ
˭֪°͡ҴֻȻЯĲͣҲװһֻ֣ܺеһǻصǼģϾҪֻϴ
治˵Ǿǻ߰ҵḷ́ڳǼκļһƬţиطһЩɥʬȺڻ֮⣬·ȫʱ䳤ˡ
ӳ˼ţӣҹҪԵ½£ѣ
Уü˷ԣ˵ˣǰʵǿҪۼǲǱ¶Լ𣿡۱ķҲе
ǲֻһֻСĶ顣ԼˣһسŶӶҳǧңôפĴôҲұ¶ǸЩ
ؽ£ϵ£֣С͵Ҵ߶鼸ٴˡҪ;ۼأ϶ҪԼʵ˽ããȻȥˣˡ
ڵ½Ҳǲԡ⸽ǲϤûʲôмֵĿѽʩЩͷʹ˵ĩеĵӵͼһȫʧˣҵļǸֽʵͼͲʵĴŵ㡣
λһҲˣڿĵطʵޡǰҲֻһЩסڽû˲ûˡֲҵƻ𡣡
ϾǲӵԱǵһȫûָǰǵĻҲͽȫͬǶЩ˫һϹĸо
ҲͷʾͬǵļӵľۼأǷȷ֪ǿȫûۼشڵġ˵Ƕ۹⿴ֻһ˴ӽǵӳġ
ҲЩȻ˵ԼǸڳдƴ¥ԮԼϧڵҲزȥˡһߵĺԼůСץסɲԼС
Ҳðȫ֪ǸƺҲûʲô󲿶ӡҰ˵ʱͻȻҵĲűƿˡβһӢ˵Щ̼ĳգıţӣŴȺɥʬȺ
߳յʱڡ°ļװϣѾվŶӵĶԱڶŲԶĽָָ㡣ǽߣĲӿġ˳
һؽ·ǵƽ̹ȽǵĹ·ɾͿˡؽ·ȫɥʬȺӵһ𣬴ӽһֱ쵽ԶĹ·սǣһۿͷ
ﳤĶ飬ɥʬȺ򣿡۱ĻûǾ档ΪԣЩɥʬȺԲֹô㣬̫ܼˣǿĹ·ս֮󣬿϶ǵĶ顣
ʩݺݵһȭƵĻϣʹȭͷͨ춼ȻйˣЩ겻ɢļһ˵û͵ɥʬȺ£һɥʬȺɺɫƵġ
վڴߣҧԼ촽ĬĬԸɥʬȺۻҲʮϡֵȺ߰ĳɥʬȺǵһμ
ȻΣգҲΪԼĿڶɥʬȺввˣһ޼ʵ𺳸вô򵥡ͲɥʬȺȫޱ޼ʵɥʬ
ϵǶĬĬĿźӰϵɥʬЩͬһͬѾȫȫĳΪǵСϵ׻жٻŵˣǻϣⳡ֮սʤ
;սҲԹǧֻɥʬȺĩŶӵĶԱһӴгЩҴɫ԰ף΢΢ҪڱϵĻϲ֧ס
ⲻܵģⲻܵģǵȥˣӵȥˣһҴ緢˷һĴ˻ޱ޼ʵɥʬȺ״ķֱҹΣֹͣ˻ߵź
ͷеںǼʮ˾͸ɷ˺üɥʬǸʱûа־ɥʬȺ˹óһȼЦĿԶЩɵڹ·ײɥʬȺ
ߣΰŽҲһı顣ǿѪսεϱɥʬôһһ⡣ϧ˻صսӥְһȥˬ
ڼװһƽҲڷȫ΢΢ʹϵĵ̿ˡԲۣ㲻ǰɣⳡ㲻ǿͶӰǿЩĿԼĶѣСƽж־ģôϺˣ
ޣǼġ룬ҪǰЩɥʬȺȫɵˣǲǾͿԴǣƽһĿܣǸУٽسǴˣ
ʵһˣ̴ԿԳΪʽԱԱȻĩǸлĵط˼˵ڡ
Զ˺ð죬ֱ°ʻһƬˮ侲ҪЩɥʬʲôʽȡսʱһЩٵϴݵ
ЬӲڸĽϵ࣬ܿ鷢ͳǰ鷢ɫЩ԰ףһֱϿеɥʬȺҲʮֻһ˼ֻ̫ˡ
ӳǵŶӣÿһ¡ϵ˵һһģ֪ǰʹ˼ɣǵڶԱǻŬġ
ǰǵССì⼸ǺദеȥȻûͷͰôţŶӻǲޱĵɥʬ鷢ѾǰҸͷ·뷨ȫʵˡ
ԲһܹԸģɽҲУֻŽһ·鷢֣Ҳ⣬ǰ֧ѾܺõӡΪ֧еһԱǱⱻɥʬûʵЧİ취


İʮ 貵Ǻ
ɥʬҲûкô⼸ŴЩľĶԱֿʼϰϢʱ䣬ҲһţҲǰĴţƨ˶Ըɥʬ
ǲӵÿԱףǵԲһ˳ǲɥʬ֣Ҳ˵ģԶڴϣδ͡
𺳵鷢һȺ˺ļĩŶӣΪһȺڶԱɺǵıԱȫͬΪڶԱζǱŶӵİţٳΪһС顣ڱԷֻ֮ҴС齫ʵıĩŶ
˫Ǽ飬ޱ߼ʵɥʬظоΣѾûȥʲôλΨһܹľǽŽһɥʬΪŻȥ
ЩɥʬȺжԶ
ҰڵͼѰ˺һᣬŻشʻнڹϣ˳Ź·ߣٻҪһµʱܵǡ
·򵥣ƵҪͨüسǣҪͨһŲֱǡЩ·ϵǷἫ谭ǵǰٶȡҰƶǰСģʵʱԶԶֹ
ˮ·ȻǺѽֻҪ죬ЩڹһļһȴҪܾá۱ϳЦݡ
ɶӴҪǿĲ֣𽢵ĻǲˬºǺĽӣ԰ȫˮʹɥʬռ½أҲŻء
Ļ˵ǶһЦܹ֮һȼʮһϰٵıɥʬȺսΪǿĿƼЩǧۼƷչǺɫܹ׵ġ
ҴֻѾĺԶˣЩǸе𺳵ɥʬȺѾԶԶѪ޷͸⣬ϵĶɡ
ǼʽŶˣ⼸Ҷи˽⣬Ȳ˵ˡϿΡڼװһװеĲǹڻûǹʸ񣬵Ҫ˽⡣
ʱɥʬģǲõĳԺȣۣҲûеĩֻ֮ԽԽǿ󣬶˻ǣͲôһˡ
ʳȱɥʬȺģ׳󣬶ʹԭϡٵսǸĴҲʱ޿̵ǵĹҵʵһкʵһ㣬ЩŶӵҴ߿ɲϷеıԱϾͶս
Ǵٽس֮󣬴£ҴʹŶʵǡΪùЩһɳΪĩеսʿŶӿǻ˲ٵʱʡǺͻе϶ԱԵĲġ
鷢⼸˱ҪץÿһʱѵΣʱ̳ΪսʿĩŶж׼һ˵ɶãôѳһȺһרܵʿΪû㹻ԱʹãÿһҴǱԴ
ĩǰҲһЩôһĩܹĶЩ־ᶨˡЩ˶ѧϰֱܵļǷǳߵģСװɵĻ˵˶ѧԵĺӡ
һҲ⣬鷢ָ˧ڵҴ߶ǳѧϰγ̣ޱĵɥʬһһıǰɲǿЦģҪȥȾ͵ԼбܹȥĩŶӲˡ
鷢һ˿ĲжǰѰ߲ĲǹʱӵһǲʳϰСʱֱһŨĲӿıǿס
٣ҸɵòɫЩˣĿγ̵˽ȳԷɡ̧ͷŷ֣ȻջŹԶһԲȽȽһҪȥˡ
贱Щҽʿʱ䲢ûҽȻΪĴ±һԼŬŶӡ˳ƷǼλĸַѾܹˡ
ʲôʱ˶Ķķ羰鷢ͺǲĿ˼㷢һŮģĲˣǵһεŶӵȲ͡ԭŮĲ١
ǰŮ٣еûʲô뷨ֻڸ̾ԭЩ˹ɫӦñģ۰ȴɿʹã޳
˲ô룬ӣˣٿӵˡ˻˭ֺǺǵĺЦǸߡҿɲԸһìܡ
ģҪ׻ѽĺδ޷ݣαطڴҡŽСѵ
鷢ʵǲ˵ŶҼǵúû˵ҽѽȷʵЩ棬ʱȻ£
ʻʹǹЦŽһѣȴ򷹡ȵŷװϵʱŽŴ˵²贱֮飬ȻҽҵһԹᡣ
ӣ֪ҲڳˡǼ鲻ǽ͸˵ӵĻŽǵ鷢ǵĵͷѾŶӣȻҪͶԱǴùϵĩǰĩһ
Ƕǵ֮ĶӳҲܴ󣬵ԲƾΪӳġŽ۾Ŀ鷢Ϊһ仰ҿԺԥɥʬⲻܹġϣһ㡣
ŽбϼԱϵɫ鷢֪˵ĶġǸЩӳŶеĵλһĸߡ
ֵǿҲŸ˵ЩллˡôһӵͽˡҼΪ˺ʹһȥϲǳԣҲϣһܹʹһ⡣
⼸ĽУ鷢֪ڶԱ˵ƺͨͨĺ塣ͨͨĲʱıԲ򵥣һǵľ֧
ӵЦŽˡˣҳԷɡԺͻˡʵֻҪб£ͿӴȻڣǼ仨ûɶˡ
鷢ҲЦˣŮȻ˵Ļ⡣ҲףΪɶŽͻȻҪ˵ǿҪΪԼս
鷢ƵͼŶӵʱҲڳԷļһû贱רСˣڴڵ̻šЩɥʬҲͬһ̼ǻСĺܡ
°Ѿе˽߲ԶêͣˡϵִǲеģһΪǲ㲹ʳģһΪ˷ÿ춼ȽȽŨֻܼܵ׵ʹǲҹġ
ǲףǰôҲǣ춼ǡ㷹Ҳһƽ̨ţƨΪ˽ʡִֻ·ĲҿŵƣΪǲ㷽㡣طû¹
һɢңķǣ貵ǺӣǶ˵롣ԸһڳУǸȾأǵĳ
ĻǶĬţþûһ˵ÿ˶ϧʵʵҲزȥˣǸƺ̵ֻǵļˡ
ǵϿգڡ°ŵϿգĸ׺ӵϷķ֮У貵ǺУʱһųβƳա
ǾĿһǴǵϿջʧԶʡ˲ԾĽеϣʹЩǽǵҲȻЩҲˣÿһڵϵʯһĵ˽٣


İʮ ҹе°
¹µĽˮԣĹ߻Щ΢⣬ԼԼĿܡִĵײˮڽв㣬Ϊÿ϶Уͱĩе˱˵ġ
ϣǱоӵĴѽȻĩŶӵӪģǵУܸоԼ鲻ֵһᡣžľӣǼԽԽǿɥʬȺ֮
ͻȻʲôվԶԣɶʱΪ޺ƲɣҲƽ̨ϵĹͷһֳŵأһֵ̺ųЦϵҲͬ
ǹĽ飬Ȼû⣬ͷûлءͷ㶮ƨǼ˶Ū·Ҫˣôûеƣ
ʵìܣʱǺΪԼĩŶӣĩдһݻҵеԺʱֺûţһӪɥʬһʱǽ˵ġɫһҲվ˵ĶԣΪµһ˶ǵȴԮNPCЩɽееҴߣʵвĲģ鷢һ
ܿ°ˣƶûôˮ棬ǶӿϼװĴ۲졣ǵúǰصǵļʱʹСɽֱӵĹԴҲܿǼա
ЩʵεĹâϿ͸һЩɵĹâʹʮҲܿǵƺ̵ĹâǲҹǵĹâĹâ
ڣҲˡһƬڣûһƹ⣬ŵʱصĵƹ⡣ˣͷǰɽϵ𲻣
Դĩʼ֮˵ʵûеʱһֱòʳġʵڲ˽⣬ʱֻѯսѡ
ͷڨڨһЦǸʱֻôܵ𣿡ѾǰǶοѵӣ˺һŻ
Щʧʱһߵʩӿ˵ͷôʱɣڷﻹ˵Ұⲻǲеġ
˶Ȼѣʳǣůůͺ͵ģȷʵһ㡣˶еԶһƬĽȥһ˿ϣҲܷŹһ˾Ͷһ
ǵͽǵĵȫͬѾӽƽԭֻˮڶࡣСҲһЩԶԶﲻٽسʤĳ̶ȡҴǲԾܶɥʬġ
ףɽѽԽǵڶ࣬ǸȴźüСɽȻܺʲôɽ̩ɽЩɽȣһ׵ĺλеġ
ո˵꣬ߵ۱ھͬʱɽıл⣡ƽ̨˵עʱüԶҲ׼ںڰЩرΡɽꡣ
һⲢֱŽߣɽʯסˣ΢罫洵Щбʱʱܹеðл⣬ǣҰϽ롣
һϲɫɽеֲ̫࣬кܴĿǡɺǻǴȺۼ£ЩҴŶӶˡ
һȺ˸߲ҵĵȴżֻҪɥʬȫ۳ҡǳˮĺôѡ½㣬ԸŽżɥʬԼȴϢˣĸоǺĺô
㣬Լ嵽ʮԶȫ⡣Լ°͵ĺ磬ҶúϢȥɣǺ÷λһͳϳЦݣֿˡ
۵ͬʱ鷢ЩżŶӵ¶ԱŬ˽ŸֹƶȡڿɥʬȺ֮ѾȫȫĽԼĩŶⲿսϣΪǼǿĶ顣
ǸôãһţŶʲôʵӦĴ
ͷԼͷǰѽŶвԴģҲˡÿ˶ҪŬ£ŶӵĹ׻ĵλ
ֲá鷢׹ΪɶǸӳЩһ쵽ǿᣬǺٲ뼯ʼΪȨ׼ڲףȷʵȨ׼Ȩ׼ôҶûл˵
ʵǰûɶ𣬹˾Ķ³ȻдļۡӵдֻȫװľսʿŶӣ鷢ʵûУǸӳ¼⼸䶼ϼˡ
ҪŬ׬ˣһǧֲܳΪԤԱǧʽԱҴ߿ʼԼʲôʱܹ֡⼸ǴܸܵͬȼԱ֮Ĵ
ûмأ⴬ϵĻʳʵ̫ˣڼˬ졣ΰһǸʱҳ̶ӵģ˶ʮ̲顣
ѽǸʱ򲿳ȻϲǳȥɻǳԵĿû˵ƽҲһı飬ٺ٣ԹûĩӴ
⵹ɶҵǼֻĴ죬Ǹ쵰϶ܴ󡣡СֱȻţһձһСԲȦĵ˵
϶Ա˵˸߲ңĹ¼ҹһǵĹͬϲ顣٣ǹдӳڣԺ϶ǵġ
鷢ɴԼ۾˿߼϶ԱǳˡЩԱ˵ǲǸأҲǵУʱļҡ
鷢̧ͷ貵ǺӣʱѾһ˵Ҳʱһˡ˼вŲãɡ
һѰһһߴţƨʱ򣬡°ϵ𣬡ע⣬Сʯҹȫ봬Ϣ봬ϢǽҪ½ȥѰҴߣ
ԲۣзˣôûҵִȥΧġ
ˣˣҺúϢǵĵһ̤ǵءŵųŸкԼĶԱһжҪ½غü㲻μӵĶԱ϶Ҳ١
鷢߽ԼĲҵʱ򣬶ԱѾʱĴλϿʼϢ΢Цӭ˼Ҳ˴ֻںڰУ鷢۾þûбϣзգǻֲѽ
ǲӺеľѾˣڴеĲѾ֮һˣɲǺ˶ĺĸǵİޣ°ִϵĵƹҲϨֻʮرĶԱеͷںڰһһ˸
ڴϷȥģ˫۽գլΡУбʮžȺһһʽŵòŮԾµս
õڶžȫѹϣ½ҲǡҸʱ䣬ħ˯еլͻȻһȣư磬˽Ѫζ
ʵȴȫһոպ˸ӣһֱֻѹԼ£˵ͳǱһ˿˿ߵͷϣҹˡ


İʮ ӵ
Ҽװ⸽ûɥʬȺǻ֪Ȼȫע졣ȫװվɳ̲ϣվǰѵĽűߣһ첻ҡԼСβԾԾԵơ
սǵ֮ĺģҰͷ۱Žһſߵץ𵯼Լıӡ
ǵװѽһ¶Աһ׼ɽսսͷʽѥĽսˮÿ϶һǹһѾþսʽǹǸŮԶԱٲȻһѰ˰ʽѻǹ
ÿ˻һټıⱳɲᣬʮءıϼĲǹзһЩڣԴһȦսȻǲ֪ΪɶȱʱʹսǾСΪǰѵĻиֽơ
Уټ֣ǵǵֲӾͺˡÿһѡսĶԱŶսʿһ˶Ըһֻɥʬɵġ
жӵĽսɳ̲ϣʮԱڴʱءб޻һֱĩŶӵּĴ£СĽѾӳ˶ԱǵĹ衣
սǰȥ̽ǲܳģҲ챪ûвμӵԭѾżԱȥҳˡ첻óǲԺó
ҸɻˣĵǵϢʩкŶԱǣͬʱŤͷѾԶȥǡӣԲʵ̫СȻò㻹Ҫϵһߵġ
ʵڲӦ󣬵ĵսʵ̫ǿСĶ鲻ܽзòõġʩһ죬ӿԴսָӴͿˡ
٣˰æߵм̨Ūȥ˸ͷϵ΢΢ĺͨڿʼء
ˣԲۣôҪǷŵϣСŵϵɵˣⱣչһСļһѽӣӣ鷢æ
ƽʱһ͵ǸֺǺǵȴþûг֣Ǻʩ׼ĴѲʱ̲ı棬Գ٣鷢鷢ո׷Ͻսȥˡ˵ҪŬ׬֡
ɳ̲еųĳ˿鷢ǸӿǸߡжãȻЩָӣǺŶһĿĵġжȻֿ۵ʮ֡Ͼ鷢ǲż룬ʩҲ̫󣬱ϾӵжҲΪ˳
ɳ̲ϵڴʱ򣬽սǱҲڴ鷢
ڱףһվǰո͵͵ĸԶһЩڳǽսЩһﾹȻСǰΪ˲¾룬Ҳֻ¶ʹˡ
ӣģԺǧҪˡҪǺͣǶ׼ǹˡĻ鷢Ӷˡ
ոܹһսǾͱڵϣˤһӻ˵ǹоڱϡҪǺһǹ˨
֪ʲôĩˣ֪ˡƤڶУǷֵЩһɡոǼѾڻȪıԵһȦҪǸʱ߻˱ĳ϶һǹӡ
ʵӦøǽѧѵģĻɲࡣոӹɶûһҲ֪ԼæġжȻЩçײǿ۹ȴ࣬һļˡ
ǵñҪͽ幫˵ҲҪС쳣Ͻ档ҰһǰָӡһϾǸߣֻҪĸŶӣҪսġ
ţѧʵĸ˲šȻѾҪŶиɣôҪңЩս顣
ǵĹ·ܺߣûнôµ̨ףƽ̹ʮֻɥʬע⾯ܣ󹭽ЩսΪ飬ʶЯȻֶͲˡ
ӺǵѧŽǵĶӣעŹ·ڼǿѵΪսĸ֣Ҳ
ಡ׼ȷɥʬĶͷҲСҶ˵ײˣֻһ䵹ֻɥʬɥʬȺҲӦ˹
ԲۣǸ̿ɥʬСġ鷢ҲɥʬķࡣǰԸǸжѸٵĴ̿ɥʬʬ嵱ƵģôҰɶþͳȥˡ
ֻڱеξıߵĲóͬġìӭŴ̿ɥʬͳ˹ȥ鷢ʱŷַҰĶȻȴ̿ɥʬòãҪЩ
ҰĵĽٴηŽʱֻ̿ɥʬѾԵ˵ϣһκɫѪûС㣬Ҳģ
ֻ֪Բˣ֪Ϊɶ죬ЩԱȫȥֻͷҰˡ鷢˵ڴᣬ⼸Ľ֪Ұľ˳
㣬ٶȿ㣬ûɶ˲ġôڶԸߵȼɥʬϣɥʬһû취Ұʼ磬ˡ
鷢Դӵй֮󲻿ɱҲЩͣҲֹ۵ԭ֮һԸֻɥʬû⣬϶ܹȥڿɥʬ֮Ÿı뷨
ڣŷҰһƵᣬԼһȵ뷨Ҳɢȥȷʵٴɥʬһûޡ鷢ڶвʱĿŽһݸݸߵģͣ˵϶ͣһ¸оսȫǺһı̬
ˣˣǶˣǸ˵ġӣҪӴĻǶЦʱСһһӿ̫ˡ
СУȺȺɥʬһĿ߰ʮֻͷβûпһǹҲ鷢ǵսһֱ۵ۡ
ӣҪѧϰĶ࣬͡սߵģʱҪɶʳû⡣鷢ֽһŻԼҲЦˡʵ̫ʳˣ¶ǡ
鷢Цţ׼ػʱǰķҰһƣȫԵĺ棬ǿһбϵɽ·ǸǿĻ⣬ɽϷֵġ
Ĺ·Ѿܾû·ѾǻҳѾȼճ˹Ǽܡ·ϻɥʬǻǵϵŸʬ塣ЩʬѾˣ¶ǰɫĹͷ˺ɥʬȺս
Ȼ˴ڣҶСġǵãֻ飬ԼҪҪе⣬ܿƵ£Կǹ˵֮󣬸Լ֡ոջһƵڽս״̬
鷢źвɵһҡõһѾͱҰסˣȻԼʬǶˡĩһﲻϾͰǹĩѽ


İʮ ðĻе
˳ɽ·ߣһߵɽ͵֣һ¿еĸоֻǿϧȻװȫȴûзɵ顣Ұ۱˾ǰոռӾУŽ͹ͷں澯䡣
·ʱʱɥʬ֣۱ͷҰǿݵĽˡȻҲŲɥʬѾõʬ壬ƶǱɽϵҴɱǲֻԴС
Щָ֢ԼɽǱ߿ͿɽߡΪ˰ȫ鷢ȽϽӽǱߣϾҪһt֣˽⸽״
ɽ·ɽͬŲٻݲݣһЩɽι״С˺ܾǰǸɽׯһɥʬ
ĸһЩ͹ĴʯɳԼϻǸʱԭ޻ڵģǸʱڻûк϶ԣǸʱǲŸոտʼĩ
ʱ鷢˹Ӻע⣬󣬵ܹǶüӣӣ·ϣвɥʬѽ
Ƕߵɽ·ɽ±ȥʱѾ˺üȦ˸ʮ׵ľ룬ԿúԶֻɽµ·ЩĹ·ϣΪٵķЩвʱɥʬڴС
ԲۣЩɥʬɽǰġ˳ẰǿԿʮֻɥʬһȳһҵɽµĹ·ɽµĹ·Ϊ棬һͨԶһͨСɽ
ڲʮײȼպĲкһ·ϣɥʬ󲿷ֵɥʬ˳Ź·ԶȥһɥʬԴԴϵСɽ
ֲãһ֣˺ɥʬսô·ϻɥʬټּԴԴɥʬȺɽ·ǲͣЪġôɥʬԴԴ϶
Щ˾Ͳ취Ǹкƿƶ·ϲõסǲ죬ˣСҲѧһУǾǹĳڽ׶Σš
Ұ˿͵˵Щкôͻеɰ᲻ɥʬɧšҹ䱸ǿ˵ЩѶȡЩɥʬĲ࣬ԼСʱʮʮֻǶʮСʱͣϢģҲǼ鷳顣
ҡҡͷɿץŹͷ˫֣һȥҼǰЩɥʬ˵ûʲôвЩɽе䱸ܲӦñȽϺո
Ӹǰѧϰ࣬ڴһе״̬һ˿Է˾䣬˳ԷСȷʵĩоþս
֪Ҫǿˬˡ۱ĻǶǹһЦ˭֪ܹĩһ֮ǣٶЩ£ǿɲҾ̫ˡ
ɽ·¶ȱȽϸߣӷʹҲ΢΢һļȷʵǺܶ࣬вﶼܵӭѽ
ոչչսǵķҰ͵һͷײ˺ãȻϵϡС¥¥ﻹð̡һȺ˶ŹսǴɽʯȥƺĿĵˡ
·һ¥ߵĻɫ¥Ǹƽ¥һټǵӽ¥ıøľһ¸߸ߵΧǽΧǽżŸƳɵĳìͱΧǽɥʬȺ
ͷͷŵôģⲻܰɣĩһˣİ취Що˼飬ʼõ󹭣ڻͲˣôЩ˻óì
УΪǸ˶ôѽС˵ģһԺվߡĶԱȲ˵㣬Լ۹ȻǺõġ
ЦЦûӻ˭óʱ˵ɶᷴ˾ֵһӢۡȿȣҸոտˣǼȻЩӪǻʳ
ŶԣҲҴẉ̂ʳȱǲŸΧǡÿÿ˵ĻֻҪܹȥС
ҲֻǾͻɱɥʬǸո·Ͽʬ塣Žָָ棬ߵʬѡֻ䱸ʵ̫ˡ
ոǶˣǶΧǽ߰ʮɥʬʬ塣ʧȥ˫ۣĿȫǵɥʬʬǡǾ¶ִĺɫͷʬԾ˺ܲпսűɵġ
Ҫæ𣿡鷢С۾ų嶯飬ոǿҰͬвһǿʮֻɥʬǵָ֮顣
ȿ˽ûдͷֹڻУӺľȴǹָͷ߳ÿ˶֪ġ
ǶΧǽľɵģߴ׶ӣ沼ɥʬצץ˺ۣƤ˺ۡȴǼ̣Ҵ滨˲ٹ򡣴˵ЩһɱȵǸɽеĸ߸˧Ǹ̫߳࣬ڻڷս
һӺѸݵĽĳìһֻɥʬĶͷγĺѪɽڡǽγһѪʹǸǽϵİ߰Ѫּһ㣬Ƕǵս
ɥʬֻ̿ɥʬЩ͵ɥʬַºôЩԾþսǻѡ̿ɥʬͣٵһ˲̳ìҲû׼λҲϿȴһΡ
ֻɥʬɥʬ赲ں棬ʹɥʬûа취̫ӽǽɵģƺԸɥʬҲ̫ѡ
һˣսٰСʱɡĻո˵꣬ͿǶǽĺӿ߰˸ͷɢҴߣǵжųì˾ȻһģĻе
̨еø⼣߰ߵĸֲƳɵģлЩľƷȫȫǴĲƷǿɲСǿ϶ɵġáΪǷеűĹңǴһɢźĽͷ
ǣ͵󹭣۱ֱþȻϳ󹭣ҪǿĹҺͼͷ²ⶫǸɶġ
ȫĿŲԶС¥ǰսЩҴûвǹҲûбߣȻԼķʽսţԼŬ档
ಡһҵ죬һֱֻӽɥʬĶͷ̴һȻһصĵڵϣǽϵҴǶ˵Ľǳ˷ܵĽǵг˿ɬֻһֻɥʬѡ
ЩҴֵǾ壬ǾȻôªҲɥʬܲѽǻ࿴˿жһ˿ŽҴСӦÿԾԮɡ
ܿ죬ЩҴֽһֻ̧ǵĴ󹭣ȫøֹƳɵģֲɥʬһ̴˲ѽǵôû뵽취
ǴС󹭾ֱ˲ǹæŸս֪ϼſʼЩǷ豸ⶫףҲÿһ˶ġ
٣ҪˣͷǶԼ뵽ǽϵȺҴУΪǸе˷ܣǵĳɹҲԼĳɹ
ֻҴߵ󹭣׼Զɥʬݺݵķſ˹ҡ͵һ𾪵һĻˡҴǵĴɱɵĴ󹭣Ȼķ䣬͵һɢˡ󹭵ĸɢһأкЩ˳ǽ䵽ɥʬȺм䡣ܹҴǶԸɥʬѾıһѡá


İʮ 
ʲôҪɱЩɥʬ¿һԣһ˵ĴʹھʮǶǸŲģԼԼľ
ǲģ̨󹭲ģȥˡֵܹ죬̨󹭳޴ûͶԸЩ
ֵǣϽɵЩɥʬһһѽôģҲôġʮܹǿƴ
أ磬ˣˡһſŮץһضѵİֿšϺҪһĿǵĹʦԼĥġѾȫȫĶϳأҲû޸Ŀܡ
˫۶ųѪǹѾɫ԰סû󹭣ǶԸġԸǵһֻǿ㱻Ⱦʮˡ
磬Ǹûǣûˣһ˺ѷεһͷͿֻĸߴƤɥʬڴӵ
ϣųһִϴصʹЩжѣϾûո󹭵ıʹ׼ƫ׼ͷ
ȣһڷԾͳ˿ڣĵù͸ˡҲҪţǶǶһ׬һˣɱЩٴ㣬˶ɽﵱҰѽ
û󹭣ǵסɥʬģҲûа취ɽ֪ˣֻֻܷĩвƵļˡ
ʼʵǲģɽʼ£Ҵ߿߰ʮǸʱǰɽϵȴľԮһڻġ
ʱĹȥʳȱɽµĴɥʬıǵ뷨Ȼһ޷ѡһŷͷߣǿʼԳȺΪʳŹ
Ƕȥ䡣ҪǺֵɥʬʹǱŽǺܿڧںɥʬսУѧϰţҲڲϵš
ûзûԶֻܺͱɥʬսһսǳ׵ɥʧɥʬսǺ׵ĸɵϰֻɥʬȺԼĶжʮ˱Ⱦ
ʧ޷ܵģһɢȵò׾£߰˸˿ʼǽʱѾɽֿʼ䵱Ұˡ
ɳǽ֮󣬲żеҴͶоǸʦǸʱԭ㲻û뵽ǷС¥һؽѵʳֱ֮ˡ
С¥ĴʮҴߣǸʱǸ˵Ľǣ˶϶ɥʬӦЩ࣬˾ͺðˡ
֪ǧ򲻸ЩѾȫĵҴߣоͷڧЩҴҪɱС¥ǳսܵ˾޴ʧֻʣʮˡҪǵ󹭵ĹʦҲڧбɱˡ
ãĩв֪ôģϵС˿ˣ漣ˡǸʱɥʬȺѾʼȺˡ޳ʮ³һΣȺоͻһ
ָûɽĿܣֻոһ긴һС¥йӲдΪﻹЩʳ㹻ʮ˳һʳǲûȥĲ֪δ
ȹ죬߹죬Աϵ󹭲ظ̨Ǵ󹭣һֻʮãȻҴߡ
ֹͣԼĻ䣬ݺݵĽìһֻ̿ɥʬͷ­Ѿ˶Բԣû󹭣ǿɽ氲ңҪȥͲֻǼš
ҼǵãȻԸգж㣡ǸϲһӣЩѵɥʬлЩңһֻӦлɵɡ
ǽϵĲɥʬ׼ɾ֮ԸʱһĹֵĺͻȻ
þһҴ߸ողһֻɥʬ̧ͷãȻɽӦûˣѵЩĻ˼һﻹлģ
һŮ˵ʱͷڴᡣֻ˵һ룬оʹϿַĵףϲĿ滨Ѫ
ЦҪǻڣԮһҴ˵ֻͬ˵һ룬ͱ˵ӣѽӻڵģˣ˼ϵļⶼŤˣһĴš
ǰͷڲϵĹơߣֳϵšͷһȫװֳŲǹü˶֣߸ߵĴָ
ǺúϢָЩɥʬǾǣƽƽģǶȴһˣһˣԭǵľĻѽ
ŶȫװԲսͷսʿеĲǹϺصı۾ɳӣôգۣˮβϵشۿ
ಡе·һ㣬ܿ͸ɵʣʮֻɥʬڴ̿ɥʬҰʬϲԼü̡ɥʬ˵٣ĩŶ˵Ҳǻӻ֡
ôǹѽ
㶮ɶӣûǽôɣ˾޳ҲֱϡǽϵҴһ̱ڵϣǵĴȴ˷ܡ
ԲۣǸ˺ϵʲô߿Ƽֻһ¾ͰɵˣҴ˵ʱ򣬷Ұոɿɥʬ󾱵֣ۿаγԼ
Щǿ޷󣬴ǳֵʮʮֻɥʬӡʼֻڶ֣һûжùǹе
ոչ۲ǲʱЩҴߣЩǵ˵Һãڰȫǿ̸һ̸ˡ̧ͷǽϵ˵š
лллл٣̫лˡԼֱ˳ųǽҪоôӸ˵ò
ֹȲҪܱǸǲǹҲҴߡĩҴߡƷֻΪŶӶԱʿҲռռ˵뷨һʼ˵ĺá
ǣǲǹŮ˵εʧҴ߶װپҲ޷㹻İȫУֻһƷһ̵Ʒеġ
ԼͷһֻҴߵĶ飬һֻĩʼĶ飬ֻȥ˵⻰ʱһ档һ·ߵڣԼ˵ֻȥѡ
˭ֻ֪ոǾǡллˣǰæոǻܼѡĩԻˣҲŻһǷǸеˡ˶ֻԼôƾʲôɥʬϮʱҪ㲢ս
ӦõģͲʣ¶ˣܰһѰһˡ͸ϢбйⷽĲ²⣬ǱȺװǿսʿ˵лǸеĪ˸СԭҲǰǸҲûһѰ˷֧Ԯ


İʮ ԰ڵĶԽ
ֵܣǺˣһҴһСĳŸոյọ̃һߺš
ͬǿԼĲ࣬ǺǱϾ˼ٹǵĿһ¾Ǵӽǹġ΢ЦŻشĻشһȺҴߵɴ۾
ǿغܡÿһθɵɥʬȺ֮Ŀʱ䣬Ƕᵽɽ±ȥԶϣһЩ̣ˡÿһǶʧˣʧˡ
һĹ·ûκķеֻЩһȳһգԶ֪ƣɥʬǺҹǰ죬⸽Ҳûļ
ȫװĳֱѾǸеˣҪǻǴӽǹġǿźüٹ·̣·ϵɥʬԲǸСĿ
ǣǽǱѾʼˣһҴ߲ŽԼ˫ַߣѾ촽ڷˡȫװʿҲкĴ󲿶ӡ·Ѿˣս̹ˣиڣǹ·಻ӣ
ҰҡҡͷǽšܹǶڹΣĵ׵ĺǲǹڻľ˹ҲҲӵܱˣǺͨһҲĩһֶѡ
Ǻ滹иأܹԸһʳһ̾﷢
Ϣ޷ģΪǲӵΪϰߣСϸڵĲͬȻᱻ˿ԵĵطָӲΪͳһھص˵һЩǾλþԲܱ¶
ǲӵĸʺԱͺܲĻأѾԸҴһǿϢĿ׷Ŷòˡ͸¶һЩҲҴǸġ
ŶŶԭǴˮ·ġôЩҴֻмȴܹӽѽˮ·ûɥʬġ
ոǺúõĹ۲ȺҴΣʱ̶ڷƴɱɥʬȫյŶȺ˿ǸˣǶһϤŶδ̽аġ
Ѻõ໥ţ˽ǵҲ͸¶ĲԼСɽӦòҴߴ˲ǡ
ǻ𣿡ͷпŲԶüͼ޸еҴʵոǿˡȺƺͿɱɥʬް취
ЩʹҡҡͷʦȥСֻǿάⲿ󹭣޸ӦûпˣֻϰԵ᲻öѡ
ϸ磬ǳΪҵһԿɥʬֻżʮˣ˵ǲܶԸЩʮϰɥʬȺġǰӣֻܹ¾ۼֶԿɥʬӦŽҪԡ
˶󣿡¶Цʱĵ˷ǶҾǳҪСѽвٷӣȫδķӡ
ĻøЩҴ߶׷׵ͷǿĺЩҪɱǵѪսЩĩлͬѽӦһЭԸɥʬȺͬѽ
Цŵͷϸ˵öԣ˵иԭ¡Щˣ͵ǸոڹսǴ۲ٰСʱһֱЭԿɥʬų֡
Ҳû취ҲܶΡӣ˵˵ıҾͻȻﻹиӡ
ڱԼĻ鷢ĺҡһιɶ˵ģҲż鲻ãʼʱûôˣǱţǹָͷġ
ӻɫĽԼʹǶЦȷʵĩгôװֵļһ̫ɻˡ˵ԼæûԼǹµʱ򣬸Ǹͬܡ
ӳĩлóѽҾǵ̫ˡй̸ͬǽġʼһ˿˿ĵҲȥܹӽȻ˵֮
Ҳѧˣ˼ǵݵǰˣԼǲ˵ڡһӺлһ𹲽͵󣬾˵ԼҪŶˡ
ȻķǺܳ죬ʱۺѽ쵽ôܷ˵ǽ飬˵ȴѩ̿ѽ
ӳһҪԸǲٷǿǣ
Щʳְ᲻ߣҲûѽϵһŮΪȰ˵һС˵ﻰһӳͰһᣬԣӳǲٷǹȥҲû˼
ЩҴߣϱƵЦݣʾҷǻԷʵլЦ˻ŷҲɽԱʮ
õǿ϶𸴵ϿʼȻֻǰ׷ӵɵҰˣҲǵһƬ⡣ϾҪֻˣԸ¸ҲǺõġ
ŵ㣬Ҫôࡣǳ緹ġǼЩ˷ѵ׼ʳĺ
ǲ˵ҪȥǣﻹһֵֶʳѽǴߵġŮЩ˵Ҳ֪ʳܱ󣬿Ǹոǲ˵ڴץԲʳģ
ͷп˿һߵõʾվɤӣλԸŶˣҿҪѴңɾ²ˡͷ˵⻰ʱüŪ۵ģǺЦ
ǼѽŸӦû˶ѽЩ֣ոմҲ˼ˣôҪȷ¡Щ⣬װսʿǿˣȫûƭѽ
ٺ٣ǾУǴһشȥԷΣͷһ˵ţһߴıóոձĶԽǲɫĶԽ
⣿⣿ǳԾĿУͷоԼһʼ˶ԻιųڲڣԸ˵£ǾСɽĸλãñųӹһֵĶҪˡ
ˣҽ˵£ʮֵܼǣӪУǳԳԡңǾͲ˰ɣ治ˣϳǰɣ㣬ҽ㻹𣿡
ͷеıǵעһһʧģеϢȴЩš˵ֻСôðˣҽͨģĲǾӣҴ߶飿
ˣϢ£ǵˡǴҿҪһʱԷǲ˼ˡͷһĳʹ·ԼĶԲҵ顣
ǰװʵҫĹͷ̲סˡȣͷѽѽҴߺݺݵô¹ͷеļ򣬲ԱʾԼ˷ܡ
ĹֹסЦݣЩ̫ǿˣĩҲûЦϹЦݡŮʼ׷òĹͷûҲ⣬ʹǹЦЦþõĻصСɽϣصѾõСɽϣǳĵЦݣϣЦݡ


İʮ ɽϵġʯ
䡱ЩʹϲüңЩ˹Ȼû˵ٻԣǵĶȻǿѽѾԾӵŵֻУ㹻ʵİ
ˣһģһСվڹ·¶Աһ·ɱС¥ѵһڵӲˤһӣ˸ûԼƵƤγѪеĿš
ڹŰӣðڵǶǺˮԭЩɫӪҲ˺ΡҼӰѾѽһʳҪŹͳͳ
ϾˣҽʳþͳɡʮװʳһɣĽʲôӣǶЩϰˡ
ŲٹѽӾͲ˵ˣһ˿ԵáǸзҰľҲǸʡ͵ĵƣֲøոոһ˶Կɥʬʣǰ
ֲĻӳɣԾĻͷѰŶӳӰֻǸװĶӳһߣŪȮһСĴ󹷹
󣬸ոǶµֿסɥʬȺǽѾ֧飬ȫˣ¶ɫĹ··档ǿ񣬾ɥʬҲһʱƲǽѽ
ÿ¶ԱȫΪɶӳͷҰҪʹӳеǰսֱͲǵֻͽǽƿȻͱЩľȫƿˡһֻһɵģˣ
֨һɲˡЩ⼣߰ߣŲٵ¶档ӣ챪ǰ棬ָʾǸӵĺüԱһͬɽԲʷͬĲǹ
ֻвϵսʿЩսʿһӦȫܵӳǰָʾӳ֮ߵͬʱԼҲԾѡǼĿɲɢҴϣϽֹ֯ƵŶˣôҶһ㡣
ƽʱԴ֣ʱʵ档ʩҰǼģʽ𽥵ıֳЧ֮ȨŶӵƶȣûйزܳɷԲֻϸƶȲŲһɢɳ
ҽ£ץ챪ڻϼǵķ˼Σҵĳö೵ܿˡ͵סеļҪȥ󲿶ӣֻѧϰˡ
ֻĳʮˣĻҲһĹźüǷ˿͡ҲҪţǻῪһ㣬ͺ¡챪ϳ˼ʻϡ
䡱ķʼ˺ˣɽʻȥץŻĻбŹ棬ûлͷȥǶ˿һС¥Ļ䲢Ǽʼµĵط
ҪңһҪĵطе쵽ûлҲò˶á챪ѡһ׸ܾŵʱҲŲẦ¡
ܴ󣬵ǵ׸ɳǵĩУᵽ˸ĺ壬ǴĺųţӽԺҲɥʬȺʱ£ΪԼĶѣԼļҡ
̵Ĺ·ϣ⼣߰ߣõڻʻš˷߳ǡʹһЩɥʬ˳ŸƶҲ˿ûмСԼ
ޣȵɥʬ֯ˣҪȥˡĺӲˣһҴ߹ڻϣڹ·滺ǰеǼֻɥʬ
иңڸ챪СĵļʻŻⲿòײŷڿǳˣ֪ܹܲסźü֩ˡҪأЩԺɶսѽ
·Щӣһб£һߵӲݡЩֲû࿴֮ţҲһǻ¶ԼأռƬء
챪Ť̵ʱ߸ʻŮӷһУɽжˣСģ챪۵һ飬ֻһڴбеӲйɽϾҪײˡ
֨֨֨һҵļɲϴһӽڳϵŽǼȫ˦˳ȥóٲ죬ȻǵýǶѼɡ
ԲۣôģӴιʹˣһӹ·һοˤòᣬͷˣһһεĵѪҲûõȥһǱ׵ģиùһˣʹĳˡ
챪ûЦǺǵǸո³ļһĺˣҽ䱸䱸⸽лˣ
ոմӻпָ֢Ҹ߷ڵĹڳ档һϢγǹ죬¶ԱǶ߶£ԱԤ
ոջڵ׼Ƥƭ̳ŽһԾץһߵ¶ԱǾ񱼡ֻ˵Сˣʱɲܵ¡
һѾͿųܣĹ֪ʱѾѪɫЩˣЩİǵѽһڳӵȫ䱸ɫսʿһҪĳмˣĩмˡ
ߵǰſǰĳһͷɢ໳һĥ̴ʯͷô̴̵ڹ·ϣ߻Ųɢɳʯ
ϵ·òֻǿӦһ޷ΪŲٻҰɫ޻·©˳ʱҽѾԹˣŸֲˣźܴһ̲Ѫʺģոյγġ
ӣһˣոǱʯͷɽϹġײڳϡ챪ڶɫ԰ף˾ֻʮ׵ľ룬ҪǱײϺ롣
˿ǸѾԵ࣬治֪ô˵һɳǿһĳ᲻áˣû˵ˡǼ򵥾£̧ϳŪȥҲǸѽ
ʱҰѾ͹ͷкǵŹ·ߵɽǰͻȻֵǸе֣ȻҪܡԴӣɽָָ󹷹ҡҡβͣ۾Ұ£ͼһ˳ȥ
һкڱŻóһȼһðģΪɶôֱĳȫһҪӣ
ôͻȻֵļһӱͣҲڰæܵɽ£սʿһ˿ѲţҲܵӰ졣˾費ûСоġǳΣĩÿһСĶΪ
İڷԵļһŶ˶ѧһЩ򵥵Ļ֪ʶʱóˡһ׼˵Ŀӣһ̵ţȻԼɽͶ֮١ףöëëԾ˵ȻǰʽԾڿ㣬ŷһУԲۣһǸŮģ


İʮһ Ұеָ
еʱ߰æļҲˣǼæһᡣԲۣǸŮġŮûʩӷ죬ݹ᾵ģո˭ûע⵽
ϵ¶ԱŮҲæеŮģȾȻ˵ǹΪЩԾʱӦóû͵ǱϾ¼벻ãŶӵĹƶȲ˽⣬ԹŮˮ׼ŲῴݵĸƵŮˡ
һԱҪԵŮ˰ϳʱͻȻһ˹һץסԱ֡ȣȣǣŮ˵ϸ˿ſ촽Ѿ˺öѵĿӣֲøոûа취
٣ھģҪȻҽġĶŮ˵šʳ֪ڣʳ֪ܣڵĹŮ㹻ġ
һȺҲΧ£˹ŮӿϵɽԲʷŽеĲǹһϲĹâȻ͵һԼȾǡڳѽ
ţŮ˵ĻһЩԾǰС˵п飬һǴ󼢻ʲôģӶʳլһ㶼ЦЦ͹ȥˣʱִضʳ鲻ܷġ
һҴߣٶҵЩʳû뵽Ļ֡㲻ѾӳˣѵˣҰüëΪˣǸո̤УУŵľˣв޶á
ҽ㻹棬档ǽҪɱǳ⡣Ů̫˵Щ״Ρ˵Уǻ֪Щ顣
ӳģҲ˵ĵطԶȥŸˣʼǷľ˲ҴߣֻǴ󲿷ֶŮˡЩǺ֮ͻ
ŮҲû⣬ܹзݳԵģܹžͲˡʮŮԸĩйŻƵڴԼǰŮʱʱʧ١һԸӣǾ˵Լߵˡ
Ůǻû⣬ѾľǹľֻҪÿеҰ˳ԣܹȥС˵Ҳÿķ˻ҰÿֻôﲻҲά档
ǾϸڣŮ˵ĽڳԷʱȻԳһ˵ָסʱˣƭԸˣźŪȥΪԣرͷ쳣
׼ӳħߵʱ򣬱Ǹӷˡ㱻ץ˻ȥ˳ҰãȻһһҹ˳ӷĸġ
ңҡû̵סһתڳɫĸıЩܵɫЩÿЩǵĽ
˵һʥĸһ㣬ᣬƴɱˣǲ⡣Сһ㵱ɱˣڻصǻǺúõġ
ЩΥǵʵǶסʵǱĶ飬ԼҲԲĶ飬ӦҲô󡣵ǶڻϻάĩǰҪһлصǰĩŶ˵ʹˡ
ͷǼһҳϱûˣôɾǺѽѾΪҵˡҪ˶ʼˣƨѽ
ͷɫҲܲãҪ˵ҼʮŮ˴ͬ㱾££ҲСǽ˵ʳͷƭӶܲˡ
ųԸӳͷһûʽ֪ͨšԶӸӳǰϵʮˣ¶ʮر̳˳Ź·ǰЯ㹻ĵҩ񡣡
¶Խͷҧ촽ϸƻҪһСʱʱҪôãʱ侲
ߵߣûѧеĹƶȣǺ顣ӳʲô飿
۾ļ¶Աǻ£ǽżǣӦúúõףµġûʱˣң𣿡
Щվֱӣ˫ŲӳǼŶӣŶӵһԱ㾡ܷԸĹ˿һء
ǺãǲҰоǾȴǵĺӡİѲǹ㣬Լעⰲȫ֪У÷ҰǴ˼ϡ
ܿ죬ͷҰΪ׵ֻ̽ӾʧڸոŮ˹ǸɽϣֻĿԶȥһȺˡܹĳһֶʳһ۵Ůˡ
磬ǹأˬǹѽߵһҴһϲİеĲǹлĸĵУɫӵ⡣
ǻѽһ˲ͰǷһŮӲŵĿȥķĩûмˡҴҲСʱȻ˵Ρ
ĹǺΣĺšɵվŸɶȥǸŮˡ˾ܣǼȥñǣȴָ
Ĵ󺰣¶ԱǲγѣֶɵӲŻ뷨ڲǱֵʱ̣һȺ˿ʼæµڵǿɲҴߣĩŶӵĶԱȻЩո£µŶӵж˶֪ҲǶԱԲԣ
λõ壬Ǹ˵ŮСĵİᵽϣܵ򵥵塣һ֮ӭڵǵս
ȣ᲻ǹŵһǹһˡʱʱĲǹУǴŭڸԼ׳ҲڸԼһֻܺõĲӣһֻһʼ͸ǼεĶ顣
Բۣбѽǰûǹǹĺô󣡡ǵǰ½½ʼֵɥʬոձ߰ĸɥʬЩԭԶԶµɥʬ׷ˡ
顱һǹ죬ԶһֻɥʬǰðһɺѪҡҡӣּ쿪צӣһȳһյֻɥʬźüֻɥʬ߿ɼĵط಻ȺɥʬÿһȺʮʮֻģ
磬ѽǹ׼ѽɥʬڶʮӾͻˡԼͬĴ󺰣Ĺһءγ֪ǵסɥʬǸӳ뿪ʱ˼ӦҪѽ
żˣıѽͲ֪Լ뿪ʲô˵ȻᣬȻɥʬʮףϳ뿪˳Ź·ߣȥӭǵĶ顣
磿ʲô˼㲻һߣһ׼¶ԱһĲ죬ڲżĶ飬ǻǱȽһսüµˡ
Զǲǰɥʬ˿ڿˮҪ֪УĩŶӲǾʤƾӡоӵĹҽӵȴԮÿһ˼һ¹˾ԼµģҪ˵ݵĩһֱԴǶܺƣƾֺǲĩǿĶġɲһȥ¶ķ档ڸոϸʱڸոձӿɱʱ֪ĩŶӡ´Ҳ´


İʮ ʽĳ
գաϵǹڹ·ǹһֻֻɥʬѪĽѾΣĹͷɥʬǲʮˡ
·Ϻ˵ĵŲɥʬʬ壬µľֻɫ԰׵Ĵ̿ɥʬǵȫǵףھʮ׵ĵطɫѪʪ˹·ոֻɥʬǺķǴԼʮӵŴ
ڴ̿ɥʬʬԽԽܼɥʬȺϰֻɥʬȺڸոմҴ߱¶Ա˵ʵ̫ЩҪ֪ǹеϤڻҪǹܴһֻɥʬ
ϳѽϳѽϵĿ۶еİĺĹǽų亹زסˡ
ոչżһεĲú⡣ֻǵԼĶԱȫߡЩˣ˵ʵĪûпǵ뷨ڵʤʹûнڳЩɥʬȺɶ֣ˣֻһȺ֡
磬˵öԣǼֻӣҲˡڻңϳȥײǣһҴͻȻĺ˵ǰһ·ϵɥʬܼײɼֻȫܹ
ûɵӣǸӳոսǹǱȻҪȻΪɶǿȥҺӣûеǱǼŶӵͶ״
ְ̫ڣ㵽һ˿ɱϵˡʵǲ֪ģûɥʬȺ£ˣֻϰԵĸ˶Աǹ
˷׼ɥʬȺײɥʬʱǵǰɥʬͻȻͬʱ˺üֻֻɥʬͷ­һҪԸǹǱɣҪͷ­ըȫһǹ
ȣ˭ôͣûе˾ȥɥʬǰͺ̵ĵ¡սȫעǲע⵽ܼǹ;ѥ·ϵ̤
ѵǵĺӣϲŤͷʱг˿ϲǵĲӣǵĲӣҼͣöˣ
ǵĹ·ϣһȫװ׼װĩŶӶԱڲϵһһǰǼ͹һģһϵװǿսɡֻͷһɫ乳еʽǹʾ
ʮ˵Ķȫɢʱͣ£ǹȻǰôʮ˸ǵĸоȴǧǸǹ죬սܳͣӳֵڲӣ·ϼͿûվŵɥʬˡ
ԲۣԭǵĶôǿѽһΪӳǼǿˡһӴǿĻصڹ·ϣʹòٴͷսʿۡе㲻ϰߣӳǻ˵ġ
ܵȺ֡顱սʿǰЩɡ泤٣ӳأȴλЩսȺսʿȣһ˿˫Ų±һĻ㱨š
ǾյĶԱӭǼǡ˼ҪӳȥǴͷ֣ѯʵ
ոЩսʿǿޱȵսǣھͬСѧһ㣬ʵʵಹţǽ˸ոշ顣ָ뿪ɽ¸ָ˵·
ǺʩϾ˵üͷõģ˽ˡллڴ֮ӿЦⶼʲôһЩĺݵĸӶѣȻҪôˣ
ӻ̫ЩЩ̼ʩӻͳǵϡӻȥŸˡǸ˵Ů˺һص½ȥɵúܺãҲǻȥֻʮ׼С
ϱ˵սвпţǾûҲ˵١Ҳûɶ˲ġ֪Ը˿ɲżƾŽսԽˣΧѡ
ʱ߲ܵԶҪǽڱԱĺ٣ǱˣȻǿЩô
ڵѾȫȫŶԼĶ鳬ǿ󡣺ŵ˵ЩսʿԱǰڳмЩǿǼҰսˮ׼Ҫεıˡ
ǿ˿ǰվģһǣոڹ·ʮ˾ͼϰٵɥʬǲһ۾ܿЩǰǹܲǶûܣŶӵҳϿɼһߡ
ˣʱȣҳ˵ҲǵĳԱһжû⡣ٸǿӭᡣǵĻһ϶¶˷ܵЦݡҲ֧ĳԱѽ֧ǿĳԱѽ
ܿ죬ʩǷֱӵ֧ͳˣһҵЩŮҲãŶӲȱŮԳԱǵһ˷ܲѣȫϵƣ¶ԱǡոǱ˾ԮǿĶԮĸоصС
һשʽũ巿䣬ǽһ˫ŵʽľӴ͸뵽м䣬ⷿеļŵɣ·ŽɫĹâ
ЩеѾˣеĻЩʣֻĨһϸΡû˶ЩȤΪЩʵ̫ϤϤϵһģһ
ߵһȣϸСĽϻŸ߸ЬĺۼЩۣ˵Щǰĳ˵Σûô롣
ұߵĴŮ˵ţü䣬ⷭƤ⣬ǶԸȴŮ˵鷿ȫȫıⱾ˵ֿȴ޵Ŀֲ
ϵһǶѷŲŮ˵ֱۣЩĺ֣ͱĶһߡո̧ͷͿһֻСϵĽָۼС͵һֿʼˣƵˮ³ˡ
ֲǷһߵһڴ棬ѾðڵĹһѾĿͣȫֱ治ŮͷƤôڰɫˮĹ˵ġ
ӣӣϳ棡ͷе洫ֻҲŻ¹ļֱǻӰеЩֲԼ𺳰֡
ڳ棬۱ǽȫֻǽŲǹ˫ʱʱ͹֤żӶڹսǵĵϲϵĴԼĺͷɫףŲǹ˫ֶڷ
ǵǰһȺ滨꣬ͬڲϸܵŮˡЩĩлǿԱŮˣԭǶԸӳ˸мԸһأǺ޲ýԼԹжĶ³ȫ³
ˣ͸ġʲôҵĶԵĽζԵĲͬǵı廨Ƥ׵ڷЦʹŽƴòǹ򣬴ڵϲϵķЦǲϻصССϣþõĲɢȥ


İʮ Żµľ
ЦЦЦģˣվߵǶԸǰݺݵһǸԼʮĶӴϡֻһꡱ졣ŭֻһžͰ˵Ĵߵùˡ
鷢ҪȥݴɫѾʹŤˣһֹӣô˲Ǳûһھһ𣿡һһֵĴбĳ
լлﱧź߳˳ĴţʱʮֵѡɵȥǱҪΪǵΪۡˣѾͲ˵ķˡ
ûзס˵ΪǺЩŮЩɵŮոͼŮ˵ĸڵصʱ򣬾ȻŮ˹˺ҧҪˣ
ϵļץֿʼʹˡЩɵŮ˾ȻΪǹţԸġ˵ʲôԼ˲ܣ˾ģ顣
Ҫǹͷк۱ȥݺݵĴ˼е׵ŮˣȺӾֳǵӢЩӵһҵһʼ£ȻЩɵŮ˲֪
ЩŮһȤҲûУЩŮǲҪĶҪ¡ĩʵ̫٣Ȼˡ
λ٣١ɱǣɱǣһͷŮ̧ͷĺšʱϡﻩģһƬԭĿ
вŮ˿ʼͣɫһʲô˵㣿ոոǺԺ˵һ޲ڵ۾ڵ֪ɱˣ
һֱǰԼĶԱѿʽ´ʱġףʱ˽ǽͨģϲÿ˶Ը˵ʱֻսеǹ˵ʸ
ĩŮԣǰԱǺͬ飬ûӹŮԡЩŮˣЩݺݵĴһ١ΪһԳĸӾȻҲˣ
Щʱװĩĩ֪ɶܸɶĩһȺɵӽʮˣ뱲ӶûôŮˣ
ǸһƣƤһͷ˻ţŮˣö죬öˣһ濪棬ǵܡҲˣһǳˣԵ±ӻҪҵŮˣ
Ů˶ͷŭĿӣΪĩѵõĺˣһһ죬ҿʲôáû뵽ͷǾȻǰǵʳĴ
쵼ֹܲǣǹѽЩŮ˶ܹԵģϸƶᣬǲ𣿡ͷҰ죬һЦװˣΪ˸Ů˵ĩǵѽ
˵Ů˶ԼӣȻҲ˺ʼչ¶Լͷһ仰û˵ĩ˺һǵı㣬˲ס
Сĵķǽߣߵͷǰ£˹óһֵܼ̣սĴô˵˼ģԭĩе̬ѽ
۱ʱָһ߹̵ϣҲЦһͷΪ˷йһƺЩģϾ񿺷ܵĴ˵
ûǰûȿֺȡͬݵĴ̼оˬУһԣľðܡͷ˻ţúź򳤹٣
ӲǻûȣɵŮˣپڳȳǸʮ˰似ͨͷĻŮһӰڵɪɪ
ˣ٣ˡԲѽ٣ͷһҽСֻȼŵͷϣƤͷӴĵطðһ̡
ˣ˼˵ǻûƨѽʱѵһɫģ˫͸һ
٣٣ʦѽŮʦѽй˾Ķ³ѽŮѽͷ絹һ˵ЩŮ˵˵֪һ˵һ
һʼûģŮ˶ɫϺõģְҵСʦ˾죬ѧС˾ϰ壬һŮ١٣ʲôɵģ
üͷһ׼ѯʵʱͷͻȻɴ۾ΧŮҲһСЩĻعͷֻЩƫƧɽСݺɽϣӰȫŹƷӰ
ˣˡŮһʼʹޣǵĿУǴ󲽵ߵǰӣѴﵽĿĵأָʾԼʮһ꾫ɵľͷֿʼС
٣٣һѽõģõġܻһֱҰѽҰ˶ѽһмվ¶һ˿ЦһͷϣʱѪɽҲмܣ
ǻ̫״ԱҰҲΪͷľʱһЩ̿ⶫڻܵѵǸᣬһҲϡ棬ԭƾоѽ
ˣһźöӶǼ䷿ȥһ£һνȥˡԺŶӻ飬ĩʱȸ¡ոҲˣ¹֮ٲᷴӦôˡϾĩѽ
ԵĴżԱǼȥУһɶÿע⵽·ϽսսһֵǿЦЩͬ飬Щ
Ҷע㣬ûͷǶЩԾһ̤ڸԼߵĶԱǴкȻ󲻵ӣǾ˷дһŻ
Ǻ͸ոոոʩ˼Ҳ˵ƣߵǰʼάִĹǳʲô˵һϢȥȻдͯһ㣬ַΰ˽ȥ
һжþһȥһӱȻŻԵЩдһȺ˽ȥȻȫűӵһϢȻһȺˡ
ӣ㻹ĺѽҲãôԺ󾪻ʧ롣۱ҧվߣҲڸʲô
նѰҾۼأ۱ɲұ֤ЩۼҲʯկһЩۼеıҺͲп˵Ҫֲ
ЩڵſŵŮ˿ʼ˸ոյʹĸоЩһУԥȥȻġˡƺоһЩͬĶǷϣݵĩȫһĶü毺õŮ۾пʼôŶ֯ľӣǰѾõľȱĩв˶Ƿϣ˶þЩһŻµսʿǿˣǺͻһһȫͬĶ


İʮ ߱˳
ޣ̲ɳ̲ϣĺšΧһȺͬսѣǵµͷ˵һ㡣
ƽæץԼʣµŹ˹ȥЩû㶮ôֵһɫ㲡
ոĺĽȥæʮֻץ׼ϵ͡һȺ˸ոտʼ־ȫˣȻʮԱͶɳ̲߲ϵĳȥˡ
ƽȸŻƣСʯϾ͹ˡͲҪǸɻˣӵʩ߹ЩæҵƽߣˣϣЩȫء
ƽɶͷԣڸɶòϴΰôˣʱɻͷ೤ʲôҪģ
ڵӰͿʼƴĸɻҸִʮĶոյҲȲԼʱ𺳣ҲֻǿеһԱѽ
ǰﱻȳŮˣʱҲһ߷㶡ɳ̲ЩսʿźӰߵҸֻ㶡ĩһοôոµĴֻһοôװͳһжսʿ
·ϣֻ֪鲻ǹֻһЩҴԷ֯Ķ顣ԭΪЩǵսʿеľ񡣽ҴȫӢսʿлŲٵĽüŮսʿһʱں޽ӡ
ĩǶЩʲôѽЩӢ˲һŮսʿȫȫһһֻԼûδ
㣬̨ͨشϡһͷĶ̷һߵߴָšӺŽڰųصͨѶ豸ոǣǲܺܿҵ
ŮУɳ̲ϸ࣬ȸȣǰվУѾȫĩŶӵͨųˡ̫ϣԵŮӢﵽⶼ͸һɾ
˵ŮֻӢĻɳ̲һһλʮˡͬɽԲʷȴͷӲǽװζĲ贱ɲ֪ԼѾΪЩŮ˵עĿꡣ
ѹںϴһϴȻеһΡľҪſǰҽƸΣ֮ŮųĻơĿϣ㲻ʩҲͬˡ
λɲһȴȺдָŵŮԣոħߵŮ˶ЩĵͷҲĩǰǺ⣬ʸͷһڵȴѾԶ
䡱Сˡ챪򿪳³͸ʻķҰһ˻ĺǲԶЩŮ˷һУоȻװʮֻõɥʬ
ɳ̲ߵǸûܵκӰ죬ǸԼ顣ߵͷ̵ĹΰߣһţǱȥ䣬ŵЩɥʬ
һȺվɥʬȥֻҪڲǿУʲô˵ܿǾøｫЩոձŵɥʬվ
ҪʲôôˣôǹЩɥʬȫûѽһŮЩֵĿǵľٶֱ˫ű廨ס͵ӵɳ̲ϣžȵסԼ͡
һһԸӺͻȻȫԱע⣬ЩҪ
ǺǵķӦȴЩŮ˾ȡһ˵ЩսʿԥȫͣϵĻƿڽҲûм
ҲܣҲ˽ԼͬΪʳĩŶ˵ˣǾԲģҪصǰҪΪҰޣ߾ͻᱻ˳ԣǲɣ
Ļ£Բĸӱصɳ̲ϣǰʮֻѾҰǽ⿪ӵɥʬصǰĿ꣬Բƻһ㡣
ԸӵΪԽ̵ܹļޣ̶ͨ˵ʵ̫ǣֻ֪ʹ࣡Ż׵Щ޹ԵŮ˵飡
ǰϱƽɥʬǸͷ岻ϵƤšԹˣ˵ȵͬԼϣȴǵһġ
ǸʮĶڱɥʬ˵˺ҧʱӶڲһһѪⱻɥʬҧ¡ʹϵĿ־壬ûܹɥʬ˺ҧлעҪȥ󻹻Ϊɥʬ
ȣ̫пˡһ¶ԱСֹţɥʬ˺ҧҽжӣЩġ
˵ʲôص䡣ѵ뱻˵ɷҰͬܵͣеζȴԡŮԱ˵ˣҲףӳô޿ɺǣ˾ͱ˳ԣܹƽġ
˵ص䣬ĩŶӵĿ˵ĿԯޡһҪһлصǰһȴΪĩá˵ˣѾˣԹͷġûκЭĿܡ
Ƕһ޴Ĵ̼˵һֻŶӣõͺǲҲ˶ķȣ߱˳ԣһǻεļס
ڣΰ˵粢áЩڵҴ߲һһŽѰͬԵСĩеΪûеߣǱȻμסѵ
ڹͷк۱˵ЩѾڰļһｫҪ߾裬ǵĶӳⷽɲôھۼпɲҪЩŮһ㱻˻Ǯ
ЩȳŮ˵ľĩлһȺսʿһȺǰĵ¹ʿһĿʼ߱˳ԣ⽫ǵ
˵һͬǱѰլеһθо̶ƽϢеŭҲķ١ֻԼķʽȥЩҰϾԲֻô
ͻ¼˸߲ҵĻӭҲֻܲݲݽǱǸ⣬ȺֿɥʬصǵֺŶӵ¶ԱǶкøС
Ҳ֪ǵ̣һƵЦǶ֪Ŷӵ⡣һŶӣĿǰˡǱ䵽һңӵڴ˯ȨʱһȺ˶˵ôСС
ǵԤԱݲͬȺȳŮֻڶԱݡǿǾȳСʱͺܺõİŶ񣬾ȥµʱûԥЩΪŮܹõһϴʸͲˡ
ԼҲһ㣬ڿų˱ɥʬҧ֮ЩŮһǳøʲôʲôһȺ˼ڹǿЪϢҲû顣
ʱЦ˻ڱͱĵӣɫȴĬĬİ㡣ⱾеıҪ֪飬ڷݵĩУŮǷˡǱҪΪǵѡ񸶳ۣãǻи۵Ļᡣҹ°˯ľޣĴУͬȴŲͬ¡һУĩĿʯկһլڻҰϺò׻һĨɫ


İʮ δ֪ź
ĽȻһţʱ䳤еķ档ֻŷĳƾɵʩûһ˿̡ڽˮʻҴֻȴȫһ
жǹеʼʱڼװһȺΧ£ŵĵطӣ̺¼ؾصϡǰϸ԰ڷһѸոձõķʽǹ
ڵĻ䣬ǷɿĿʼжǰĲǹǵٶȺϾֻѧϰ˼죬ȴһ顣˭֪ڻģӴǹеʱ䲢ࡣɥʬ磬ϤǹеȰ顣
ֻǹԸ½СɥʬȺΪǸ׼ȷԼƽʱúϰɥʬᷢ顣
ĩŶӻ˵һֱͺ⣬ϡʹϵѹեǵǱɲܵȵɥʬȺǰſʼѧϰĩŶܹôҲȾġ
࣬ȴӵдʣЩʸṩ㹻ʱ䡣ȻǿŶֿٴȥɥʬȡʣһõѭѾˡⲻҴ߶ܹġ
ڻǲӵָŹδ⡣죬Ǳھ봬ӴԼһٹĵطһЩС͵ߵźš˵пܾľۼأȻҲпܲǣǱ׼
ҵۼغֱӷʯկû⣬°ô죿ǰǸʹǲòĿҴߡ
νľۼأҪǧ˵ĹģֵطһӾͿյ֡϶Ҫ;ۼصͷĿ򽻵һڵĹ̡
УĩŶӿǵȴչֳǵĴֻܹڽʻִ֪᲻̫뷨Ϸ˿ɲ١
ʩӣǿǿӵǹеֻһֻǿǱֵǿӲЩۼصҲһ֮ǾԲ°ֱӹȥѾǸۼϤǴЭߡ
ͣ˺һᣬһһ˵Ϊۼص쵼˵꣬ϱ̧ͷĿ⾼ĿŻеͬǡ
ͷεĻ޳ɡǸۼأչĺõĻǾӦܹڽϵĽӡ
̯̯֣⸽Ǹûпκǰսʿ˵ۼصͷĿûϺûصԴɡ
ͣͣǽ첻ġǵκ;ۼصӴԼ°ΰšҹϽ⣬˵ĹȫʾˣҪƿȫ֡
ʹѽߵźŵľۼӦˮƽǣô⸽һ㶯ûУǺʩӿЦЩɸֵ̬ʯկܹӵдֻۼӦ㹻ˮƽѽ
ͷв廰ԲֿۣʼˣԵع͵ķϺģǵʥˣŶӵҴߵ޹أ˵͵ӣֻһҪȥҴߣǾ
ҪǳΪǸۼص쵼ȻͿԹЩˡͷµʱ˸˵˵ȥһڶձǸۼصˡĩŶӴӷչһֱôɵġ
ȿȣˣҵ˼ҶлΪ쵼Ҳǫʲôʵ£°ô죿ķˣҿɲЩһͷĳǻǺġ
ĩеִʲôļˣȻԺʮ˰ɡӵôһҴֻٿԴϣֻҪܹûеĻ
ĵĩŶ˵ֻһҹߣǶе˵һҿԱĻǱǸҪʻֻҪִͣڽоͿԸĻȥ
ô죿ҸصĵطִǴ½оֵط̫ҡҰ˵뵽İ취
ֹѽǱ뻹Ҫرɻеȥۼؿɲһ顣ôֱڽêʱҲԵϾĩеĴֻҪάģȻһ£°ͻ³Ϊ
ҿˡ⻹鷳ѽҪһֻСӡҰһԴЩա
ͺºһۣͷԵˣСбȻҪˮΪ壬ϧǵͨѶ豸ãȻȫ°Żȥġ
ʲôͨѶ̫ãͨѾˣ֪ڵĶ豸ʹ𣿡ǵķ˹ĲŮУڿȫŶеƶȣԵʱ
ҪˣЩͷʹҶΪŶ룬ǣʵ̫ˡֲôѽֻ°ţҴֻΨһʯկϵŦԲʧġ
ֱֲܿȥۼأɵĴɧһĩŶӺѽۼغЩҴ߽ôŵѽ
ոջ쵼ȨҲԣһʼڤ˼һʱЩССĻЩơ°ҪͲӷֿҴϳˮ֮⻹ҪͨŹԱ浽
һ߲䵽Լְôһ˵ضĹɵǻˡˮּһЩͨԱԱ֤ȫÿϵĻҲŶӣ°ͣѵҪê
ӣǿԿǽêǰֻ޵ģֻҪÿάٰû⡣º˵ܹҵһ齭еϢ££Ȼ˺׶ס
ףԣĵֶӦаɣԳΪǵһСͻءһ߲Ͼǵĺ죬ʱ
һȺæҵҳͼоָƶܿ죬ºһϲɫűϵ㱨šӣǻдʮһĵġ
͸ǼָڵͼһһġϾȻδͷǵĴҲû⣡°ֻһٶֲƽ֣Ϊ˽ʻģֻҪͷԡ
ŬŴ۾ŵͼɫˮеһĨϸ½أЦ˻ȫˡͣĿ꣬ĵϹȥһ
ϵŤͷ˵Ź˵ţų뾡ܵȷЩ΢ߵźŵĴ·ΧϾ½֮ǿЩ·ĻܵǶһЦ
û⣬žĽӽǵźŻԽԽǿǻŬġŮУڻиϼװǰǿĽ棬뿪ʯկѾһˡ֪ǻ𣿻еǻ𣿲ںηʯկǸҲǣҵĵطѾüĿˣϣЩߵźŵĵطǸۼذɡսеȭͷҪŬŬģڼﻹŮ˵ģ


İʮ ĵϵĴֻ
ߵźŵĿܣʹǷЩСӵеʵԶԶֵˮƽһŻƽжߵˡ
ֻܾûˣǰ˸߲߳ϿȣΪټҴһܶľͷȥˡǸʹĩŶӵĶԱǴŽѰŶٴλصʵǸĩǲҪɥʬУҪԸһЩѾܶвࡣ
ˣˣǴҺúøɻǡÿ˶йһαҵĹȥûʲôġϾǸͲһŮ硣贱ڸλ˵Ů˼壬һȺڶԱݵŮһ۰Ͱ͵Ŀ
ŮҽǺƵЦЦƲأȻЩѣǲǹۡѾˣֻҪʮͿµػˡЩСŮˣ贱˵Լ
ҡҡͷǶαҵļԺӵûʲôûġڵǲӵҽų洶°೤ݣͼһŮ˵ıǩҲûˡ
ЩԼŮһŬֺŲ贱ЩŶ˵зŮԣϣܹĵİ贱Ůǵ뷨ҲһĻ̻̲
һ߰ЩŮˣһ˻ǰɶѽҽʦҪԱΪɶûԼһݡ뵽Ůҽ͸һ˿ģסнԼ˫ȣŤ˼£ϾǸѾĳŮѽ
٣ĵĵǿˣĹϴǵĺǵ춯ĽŲ˲贱˼ŮҽһϲĴһȺŮ˼װ壬ĿԶǸĵ˵ǳҪġ
ڼװѾŲԶǳˮ콻ߵ½ءǿ½صȻǺ嫵Ľˮһءһɥʬûа취ľأҲǵǲء
ĸԼ°ͣ˫ֱĿԶĽĵһ̾ǲСѽԶĽĵϡɼ񣬻Ų¥Ӱ֣һõط
ӣǴŻСʱܹֻļ˵ġЩΣڹĴڣִֻܰнһŵĽϸ١
һߵǻӻ֣ûµģڵֻҪٽǲעǵģôǵȥġ˵͸һЦݣĵûˣǵˡ
ͨԶѾܹĵĴûд͵ĴֻͣζųΪһľء˳ȥģطȻĩŶӡ
µĴֻն˵ŽĵʻȥڴϵǲϵرţŸֵ½ǰ׼ҲطΪǵĺ󱸻أɲǼ򵥵ϰͿԡ
ʱڲ贱Ĵ£ЩŮҲʼ뵽жУæ׼ʡֻҪŬ¾лΪԤԱΪŶӵʽԱģǸʱһǹһλŮҽһڵ
ˮҿͧŵ˺սĶԱǿʼ˳ſͧȥһβǽս飬½ϰ˵Ķ½ҪúõѲ졣
ſͧǿתõĿͧˮϻһɫˮŽĵİߺйȥˬѽ⽭紵ĿѽСƽͷƤļ˵һ飬ϾΪߵ̫ˡ
ӣʳȻָӣҪܡ̽տɲǸɵĻơվڴͷԶŵȥĵյ˵ҪɥʬҪѽôһ㶯ûУ
šˮͷǲ˱ʪĿţɳ̲½һʦ̲ɹֵǣŵ׵½ʼˣǸЦţһȺһȺɽԲʷˮǰսѡ
ܿǾͼͷûʲô״°ź˳ͣͷϡҰһţΰŶţڴţԷֿѰ졣עʲôطܷŹ˻ɥʬҪҳ
һװ´ڰͨ豸贱ҲڴǲȫжһֻСӣȴһֻȫСӣǱΪǼܴҴ߷չ׳ġ
ǣǣЩڵŮԣڶѾ䵽СӣʼԼĹƵǲֻҪֵĲѡ
ʲôӴϾĵģܾûһ㣿鷢ϿһټıȴСǰţֻЩֹ
ǰķҰͻȻߵ·һѵ棬Ȼ̧ͷչʾĻҳֶû˵ġһûκ
ĻߵĶԱǶսеĲǹûǲŰȫֻܴδ֪Σա棬ȡʳ;ǵ߲㣿
һȺһȺġĵĵ·ϣЩɽԲʷսͷսʿжųĲǹǲһϰ˵Ķ飬Щսʿͷϣһɫ乳⡣
Բģ⵺ϵᶼ˰ɣ챪ЩܻĴһСĵһһͼĺۼҵĵˣȫʴ޷޸
磬⵺̫ˣȻǴһգӦûܹ޸ġ߶Աİοû챪ܶ٣ڻпǴ˸ֹߣű֤ҪôгԿġ
챪Ĵ¿ڴͳҪȼʱǰĲӴ˺ü챪һߣץߵĲǹԶĹ·սȥʲôˣ
챪ͼԱܹսǣǶԼͬķһֻ̾ǵǰһұ°ҪһЩٶֵĶͣǰ
ұӦںĶ־ȻӲĳɳ̲бĸǳɳ̲ϡҶѾɫ⣬ʴĲˡϡõ⴬ǵĻʧ룬ܹĥһѿڣҪľġ
ѰҴֻСЩɥʬű޵Ĵڣ¶ԱĲ˽⣬챪ǵصصԪϳԱеĵһ뷨뵽ԩڵҩĻᣬŶеһսѣڱ޵
챪˲ʲôϽкԼսѣƴĴţҼϣϡϸѰ⸽쳣֮ҪŹһ˿˿ǵ°ҲǴֻѽ
°źҲҴֻһ㱻ȸǳôǲӵǽᱻԶͣδ֪ΣյĵϣǽĩŶӵѣ
ιιų֪ͨǣǺӰ߷һҸǳĴֻǹ첻ĴָֻΰĶеĶԽţĶͷð亹ĴֻʹСƽͷһ˿õԤУҲĵô򵥡ž˵ĵ죬ƴǳķֻһж̫


İʮ ϵǷߣϣ
ﻹɢʳһԱĺ⼣߰ߵִ϶ץһƵģ׻ĴסȻЩҳǻǿԿ
վҴѾƿһѿڣ޸ĴֻǰһĳݡߣǺʩɫҲܲáûиĵϵ״֮ǰҲչж
ϵȥ˺ܶ࣬Ϊɳ̲ϱߣЩʯ֮з˲ʬǡЩ߰߰׹ȫˡҴвپϵͳˡץһ׹òĵɫǼƿ˺ü󶴣ܹ϶ǰǾƷ
ڸĶԱϹһ߾ߵʬǣеĵǸ֡Щ࣬ǰɫĹͷʾǵݣЩȴĬĬΪԴϡ
°Ƕ뿪˰ɣ°ͣѯš
վһװĹæͷҴֻѾêˣ贱Ҳشˡ죬ֻԼˡ
عͷЩˬϼᶨĿ⣬ֻܵͷʲôҲû˵ŮУģڽĵֻһսʿһҿͧǱʱ̺°ǱϵͨΨһͨ
ϣҾ͵ߵСɽӪɡǺúÿϵʲôʩŽĵмǸԼֻʮ׸ߵνСɽƵ˵
þ۹עСʱ򣬹ϵĶԽ˸ĹâŮУԽһüչӣҰ̽鷢˻ŵˣһˣСɽϡ
ȻЩϵʬǸ׽ܿǾһ̨ͽСɽ£˻ŵҴߡ
ǲģûܹųȥһȫϳĺ룬ͷɢҰ˵ǵͳͬһƾ·ɫףݵҴߡ
Щ˵Ӫ״һʧȥϣһ㣬ǷϡҰǵʱȺϵ˶ߵ߶ûֹͣ
λϸ磬ôѾˣܸܲ˵˿⼸ССڵĺˮҴߣҪ֪Щӵд֣ʳĶôȫˡ
¶һЩȻЦݣֻܴŬ¶ĴΪЦΪЩݵϣѾȫơ㲻Ǿˣǣǵʲôˣ
ܹһںͷҰļһԲ˵ȻǾϵͳˡҪ֪ĩŶӶԱϵװһģһ
֣ôƽôֻҪȥС϶ǸˣбҪЩ𣿡ͷЩͷڱϴߴٵ
¶һЦ˵öԣô͵һȭϵɽʯϣҧýģҪǲǾ˾ͺˣ
ܼ򵥣Ҳĩձһ죬һʦ﹫ɣһӦǲϼʾ˽ԵһĲӽǱõӺܿ͸ϵ˸ʦڵؾȳ
ӵı£ʦɹĵǸľӡ˷ѸϵϵصľӣȻӪĹģѷʱ򣬾ӻǱŷıɫûлҡ
ڶɥʬĲϤڴԺʣԱϵʱ򣬲ֻʣһǧˡǾӺټļ˵ľ컹ڼ˾ƣǡ
ʱӵĳֻиʦĸ߹ҲֻʣһʡĹԱɥˡ˾ʣµԱ;һָӲлľ
˵Ƕʱ䣬͸Ŀ⣬ҲͬУǸ˲¼ƾǧ˵Ķһϰ˵ĳС
ûаˣʼǲ˼ѣ涼𽥴ǹڰθս˲ò˽͡ǲǧҪһôס
Ϊžϵͳص֣Ǻ˳Ĵ˴͵սҩʹ֡սʱҴ֮󣬲еɥʬ
ɥʬֱв֮󣬸ʦ͸ʡʱ硣ôһģǲ֪ж㡣ĽǼȫûֻмġڳεгǱɥʬȺΧҩƳǵıԵ
쵼ϵȫжϣҲûϢֻʣ¸Ϊսںгµº󣬸ʡ͸ʦһβ˾޴ķ硣ʦҪȥԮгǣʡȴҪǵķΪ˲ɢ
µӷԣлʮʳŲܶԵб˺ü׵ķ糱иСӿʹøʡЩᣬȫûע⵽ķչ
ĳ֣ɥʬĽҲǿ಻ԣõķչʱھЩ±˷ѵˡ߲˵߹ܶĩӡͣĩһ죬ȫûʶ仯
һʮֵսУɳȥ˵ȫװӵиڵĲȫûһʹǵľ׽⡣ǽͷöʱĹ·ϳ˴Ⱥɥʬ
˵ʱ˵ɫЩףʮϵɥʬȺޱģͷͷҰһۣʣɫɥʬ
ݾӵʣµ߰˰˼پǲЩɥʬȺģ˵Ҫһǣսһֱֲĸʡڿӵս֮һ¾ɥʧ˶־
ɥʬʼΧǣʦ˼ľ٣øַʽסɥʬȺҲ׶Ͼĵ·ֻһɽµ·ͨ磬оǱϽˮˡ
죬ʳԽԽˣ¥飬ȻпѹȥˡǸʦҲѵ֪ǲϣֶˡ
ԸʡͷüұõĴֻ˽ĵֻһ滷ˮĵطܱ֤ǵ档Ϊ߼ԱȻȳ˽Ϊôֻ˴ʳϣŸʡ׼ڵϼάǵĸߵ
ǰλãûע⡣ǺһʳĴֻϢй¶ˣʡŭȺֱӳ¥ڸʦİ±ȽǿʼԱԻɵ۹⣬ʹøʦȵ潫ִʾս׵ľġ
˵ԳЦЦʲôᣬļһǸ֡
ʦ͵͵һҴһºڷߵҹŵʮʿŮŽĵҪƽͳͳ£ֻϣԼܹȥ
ʵ˵ͷңｨĩǰξĩεУǸʦνĸҧԼ촽ԷΪְʿΪ֪ϹۡǷϵľˣܹ·̣ξУ⼸һ˲ɿܵջ󡣿ȴڶ̶̵ļʵˣɲԸʦЧҡ


İʮ ϵǷߣ£
ʦһδεĿʼΪԼ֮ｨĿʼʧ޷Լ˾Ǹ̰Ĺܣȴʹò֪֮ĸʦ
ŸʦҾǵƽЩԭʿһҲǶݵһµĻԻͣͻҵ޹⡣û뵽ﵽĵֲĿʼ
ĵλڳģߵĽԶԶɥʬǾԲܹģӿĽˮὫеɥʬȫߣͬҲιȥһˮгǱ
Ϊ˸ʦſںɥʬȺսȫɥʧĵ׼°뱲ӾˡǵϵʳԺջ˵ĶʮꡣĩܹٻʮѾ㹻ˡ
Ϊ˱ܣϵˮֲ࣬ʦҲûٻȥ˭û뵽ϲɥʬϣʦڴкĺԸеϷʻִȴ͵͵潭һֳз
ԭָССзȴһͷһСǸǯӱú˵ֲ󡣸ҪǣЩзƺйԣǴĵ϶ɴǽ
һǯӾܼǵ·зʵ̫࣬ܿзľ˷˲ĲҽСｨﱻѹװŴֻз̺Ҳ޲ߡ
ʦϵ˴ֻֻУ漸ŴƵŮĲҽУｨԲִŲԶĽĵҵײȥֻ·ߣѾзĴǲܶԸˡ
ｨǸУִ˳Ĳųɳ̲ԶһأǾҵȴû뵽ġĸʦײڴյļнǴʱײ˾ǣû˺
ֻзʼ˺ҧｨ·ʱŴӱʹзӦܳҸǳĴֻʵзһʱҧˣǴֻǳʱľ𶯣ײײ˲ˣЩʧȥܻʳΪз͡
ٳȥײʱڼװϵֿˮеЩսʿܹŰʮ˵Ķӳ˵ֻｨһˮ֣ʦĺ֪Щڴϵսʿһûл
һｨɳ̲æµ˺ܾˣĽϣϵǱзҧƤ⣬Ҳûа취ӴоȳκһˡֻĿзĲʳ±Ѫģ
зϰһֱߵߵĹ·ϣｨǲòСɽʼһʱϽĵ죬ÿ϶ֵзȺǺ嫵ĽˮʹһеŬʵ֡
Լսѵһ߾ߵİ׹ǣԼȴĵУｨˡΪǵи߲㣬ףѱսǲԮǡЩзҲܹԸ˵ġ
˳ˣ˼Ůʳֲȱｨֻû˶ԼˣԼԶѾ֪ôԼδҲ֪ô
⵺ûɥʬҰѯһǷϵｨ
ｨ͸һЦʦǵɻصĵطôʼϰʱɥʬɣʿɾˡ
ǰʮȫװˣӦдɣ߰ɣ߰ɣ쵹ûʲôΣաзߵСɽ±ߣｨʲôġ
ļŮʱŬչԼˣǿɺȫʧȥϣｨһȥֻҪúԼϵƣܹȥģһֱǶôɵġ
ӦһȽľ٣˵˵ҪܸɵЩзҪĵǵԴǵǰءǿɲܿŴֻȥǡͳһԼϺһｨ
ǻˣôȫװʮ˾Ѿ˲ˣǵ״ðģｨЩɻĿǰ˾ȻܹüΪֱ˼飬ĩвǾ˲Ƿ
һŮüһᣬͻȻЩĽǿǣǽǵģĸģǱ߲ѾûлˣźŮ˵۾ˣĿ
ҽ£ҽĩŶӵĶӳûԽǣһȺҴԼ֯Ķ顣Ļʹｨǵɴ۾ܵģܵģǾľۿ˵ġŶˣôܴӼʮɥʬȺӳ
ȻҪ⡣Ҿ˵ǵĹ¾Ǹ񻰹һ㡣ڱϴţ鷢һ߳Ļһ߹Ц
ｨԻɫʼ磬˵Լķ̡ܶԺڵֻе̫Ƿ϶ѡϷռõѺöȵ뷨
ˣȫʿǵ׸ЩʲôѽｨֹסľȡǶԸзðѽһӲǹֻܴãʱ򻹴ֶࡣ
˻ҲӪһϿʵڲУǸǻشϲˡｨｲ飬ǵɫ˾Ҫ
ŹʼöԽϵｨǵиЩ档ǾûжͨѶ豸ˣЩ˾ȻУҲ˵һֻǿĶ顣
ʱСɽٴγһͷսʿ̽һߵҲˡｨľ۾ʼЩɣʼһ˵ı۲Щװͳһսʿ
Ҫ֪ʱҲһǧʿڶεս󣬵뿪ʱֻʣٶˣѾǿｨԼ֪ٶлΪٵְ˺ͺڱ
ǸžѻǹľŮԣŮͻȻһʡЩԽԽսʿҲȼϣϾûԸһµãȻĵ
ŮˣҲǣӢˬĺȣֻֻϵƷǶѡ毺õŮԽס۹⼯˺ߵϣѵŮԲǻƿľѻ֣
ｨɱļŮ۹ˣܹóЩ½Сɽϵսʿȫǿǹɱ˵ϱԲǹ䱾ӻǳصıϣޱ־ĿУǺںĿУܹоõ
ͣĴŸַʩȻ֪зСɽ𣬵ǻһ˿ĴԼķءｨûмôľӣʹǾܹЩսʿȵҲûж١
ǸŴͷһӢӳĿҲʼʱڵľ档ǿôΪʲôǱ߻ݡЩ˲Զǵʲô
УǵͶУܿһ͹ȥˣҹĻҪˡʮ°ϵСʯͲ贱ȫվڼװϣԶԶ΢ƹĽĵȥߣڵϵĿͧϻҲһĵǡǸĵϿҲûκνͨߣǲӵľѽ


İʮ ŶӵĽĵ
챪ᵽϣĽϵߣյҹȽȽ𡣵ƹʹｨЩϰߣסգ˺üǵ۾еƵĵطܹ˸еůѽ
ԭʦڵ׼ͷ̫ܷģЩǷϵｨûȥܣֲᡣѾڲֿЩʴˡ
ԲۣطɶѽͷһϲĴɽµµǼֿдܳΰҹҲһϲｨﲻɵϣڿЩǿ֮˵˲ֿλáЩû취ʹãɲЩû취ʹá
ǹֻʽʽǹҩʮ򷢣ǧŵףŹͷ˸߲ҵı棬ͬϲüҡǲӳЯʮӵССĽĵȻôࣿ
ŤͷڵϵｨҡҡͷйƱǰ˰ɣЩԱǻΪԼѽ͸¶һκʹޣЩ߹ȨǻеȨѽ
ｨƤЩ죬ﻹЩڼսʡġҲϵ֪֮ȻôġΪһ֪ľˣȻ֪Щҩʲô
̨̨״̬װõ²Ʒ
ʳʮϣϵͷĩŶӵĶԱǶμѰٽسǵʣڲֿзűڷŵʺ׷ֱ档ǵĻ㱨ɫЩ仯֪ǸЦǸÿޡ
ӣдˮͽֲģҪȫѽһĺϢݵĶȴĪı
Щ֯һʯկսȴԱصϣֻΪάǵĩУÿһʶ󣬸Ҫ˵лŵĺüζʲô
ԲģһǸף˼˵ʲôԼǾˣǸЩѪĲǣƽ̲ס˳ȥһڵϵｨϣԼϵĵѪӿһϻʹǼŮ˶ľС
ｨ˵ʼǶЩԱЩøУϾҪ飬˲ƽҲûԱˮЩߵȴ쳯ϰˣЩʿɲǸߵȼô򵥣ֱݳޣ
ƽɽмҰŮɽΪʳõҲòĺɥʬսȡʡܹŽʳǶǿԼŬЩһȴֻǶ˰һаŵúúõġ
ҹɲҪôɣȻǹ¿ɲʶѣǶڹԱʹ޵һޣСĶŶеǰԱšһƴΪЩ͹Լҵ׵ġ
ҹƤҲЩգΪڵˣڶЩԼûôĹʮ˾ӵʮӵʮֵʳֱ̫ˡ
ǵУһ𣬡ʲôΪ㶫ȻԼսѶˣǲһиǧʳǰҵĻҲûˣ͵̧ͷĶǰĶԱǺ
Ŷеһ¶ɡһȫǶͣԼķԣһؾصĿĩյڣլһδεʤԼŬɶҡĵλ
СˣһûϰߣֻһȺҴߣǷ١˵޹أЩʳãǿټǵĶԱ
ɲɵĽʳǵǣֻὫЩʷԼĶԱΪϣֻԼ˲ܿס͹ԱڣЩԼõģԱȴǽⶶѪΪС
ǣ·ߡŤͷԶｨǣŮĿɪɪǿɶ˵ļеһԱ
ҪôǰݣΪһͨ˼ǵĶ飬Լ˫ֻȡһʳҪôԼ뿪ܹ߶ٶ߶ٶ
ǾҪǰȨУйٶǶԼŬڶȡԼλģǿֻܳŵƽȺͰȫ
ⷬŮʵ׼ǿʼҪϺܶࡣΪ˿ȸûΪͼļŮѾϺܺˡ
ܹһҲΪսʿ𣿡ո˵ŽǿŮԵһڻӦûŮԸΪ˿ȸǰȫһǳϦĩǰܵһЩ˵ıӣȴֲڿǻȫɥʧΪһʱԱĻġ
ǸҪ㹻ֲſԡǶУʽŮԶԱǹʸ񣬶һͼԼжԱйĻʹŮ¶ŵɫ֧龹Ȼ
ͷǺǲˬˢøжȣһжĩеŮɱ̫ˡȻʵһơŮһҪսɱɥʬŴŮУսϡŮῪǹӴ
ǵЦǿŮԻվ޳һ˫ȸˡңĹŸųְУ򵥵ǹеŶӡ
ЦǷ·һӱץס˺ĹţУȻҶ֪еĹǹְܺ˱ȣǿԼʮ߰˵ŮȻһУǻЩȡ
ԲۣǶߵľβǸ١Сû˵꣬ͱߵ۱һס졣վߵĹͷкͬսѵļ򣬡ֵܣû£ͺˡǹǹ߼̫ˡ
ͷеĻǶȻЦЩ졣ߣǲҪΪʲôᣬǶϸѵɱɥʬġΪʦʱߵ˻ǻƿ
һŮվŮȫǾˣĹŵľˣ;ְУÿŮ˶ɱʮֻϵɥʬһһֺóգһѶһֱȫֵ鹤
ЩŮ˵ҽܣǲòǸʦǵĲ棬õġҲһǴġϻȥû׵ġ
ĻʹǶǵӡǵģϻȥúãû׵ġǼڳΪڶԱıϡǸְﲻϵģϣǺúøɣϣһܹΪģи󱳵սѣ
Ů˺ˮ֮Ŀ˶ڵϵｨϡʱｨЩ仯вľ˸һãȻʦιȫ֪Լ·ںη
žһĶｨϳһӡǡĵΪʲôʿΪ֪һȭͷڻûӦｨϡ
ȻԼǻǽ˵˳Ͽ١ΪԼĻھһ·ȥҪΪЩǵĻҲͬһ·
һߴһŭţ˲ҪֻҪԼŬǰͿˡû˴ûд
ǷϵʧȥԼĿ꣬ãȻĶգ˼Ŭȥ£ȥ£ֻĹУҵİһץϵｨĶ
㲻ǷǸʦʲôˣǷ˵ĶǷ˺ܶܶࡣлˣ㲻ȥĺｨ۾𽥱ǵģкܶҪġһֱڱǰģǰֻ·һǰѽҹлصţССɽϻصš


İٰʮ ɳ̲ϵзȺ
һֱｨ˷ӦһȭͷûзϣôϱŮץ˻ûȫ˿ϡʹ˲ѪΡ
һŵҪȥæߵĹһסûµģСˡҪйġΪ˵ŮУ飬ͼԭʼķʽｨѪԡ
ģԼսһЩɥʬз֪𡣾ȻҴңһֳȥһȭｨڵϡ
ｨһοٵֲ˲Լ촽Ѫ㶮ƨӱû֡һܶԸôзѽһߺһ˹ȥȻֱڵϡ
˲ϵ˴УｨԽԽľǳ˲ġҲģҲģұΪҿһԿɥʬһǵѽ
Ǿ͸ҸѽڽǸʮɥʬרŵ˼һɵģһֽｨڵϣԶһ߻һߴ˻š
ǱϣͷȫûȰܣĿľ֡٣ӣصѽôɳ룿ѵȻӮҲգ
ٺ٣ͷ磬˵ǵȻѽһûɣ鷢С۾һգһգģϴɶطȥȻİ
ߣҰҲоŹͷĸֶĲܣĵطѪһһ١
ｨһСıΣһʮܶԴӣһԴʮӣһ塣
Щķ岼ɶУ۱ڱֺǺǵİŹͷмˣһȺĲֺŪøո׼һãȻЩһǰսʿȫͬ
ûֺ޲ùھľģҲûпϣľһֺǺǵģĩǰЩͨһģһЩ˸ǵĸоƺȫڳϦĩǵϣ
Ѿ˰УɫѾˡɽźüյɫĵƹҫǵӰĵѾܾúܾûеƹҫˣ͵Ĺһ㱡ɴںҹдǹů
٣ӱˡзˣԶ𾯽ڵĴǣϴӹͷеĶǰһɢոջСǣһӾͱոǹѪսʿ
Ÿݸոջֺõ򣬸رǵþҪǹֻҪ۲Щзж·ߣǺͷҰɽϱţкԼսѡ
һȺһȺսʿ÷״̬ܵǻֺõ򣬿ʼɽϲtÿ鶼һԱ汣־䣬һж
ŮУˮ˫ͫ͸һ˿ȣΪĹŵĸųҲٵطοݳҲǺɥʬԡѪսòϣԶԣЩոջƽȺʿЩпսѪսʿ
˲ԼϵѪｨ˵ȥЩз˵Ǹзرóԣ
Ƕƭ˵ģǵźóԣ쵰СзɶóԵġｨһ߸ѿ촽һ߻ش
ٺ٣ⲻͷһˣȻץֵֻǳԳ档ǻڵĵطóԵǽʳóԵĽҩûвܳԵġֽŵｨһոŤһļһô§ɽµıԵȥ
رԲķǣʹýˮвԡˮз¹⽫ɳ̲յðããһƬڸߴǿĿڽˮɳ̲Ľ紦һӿ
һзɣззϻˮ¹ҫԼŹâЩзͷı󣬺üɳ̲ӿǿķ·̺һ㣬һƬѹѹз̺
ԲۣĿǲ١зѾ˳ɳ̲ʼŽߵĹ·죬ҲŵĴһƬϰ׵ɳ̲ȫзˡ
ｨҧԼ촽˫˸ų޵ĹâЩܲöԸһǺ˵Ŀ̫ˡǵǯһǯӾͿ˺·ҧһ
ǰ٣ǼϴϵٶˡҲɳ̲ԼܿȴԼףȡһߵͼֽϱȻ£Լʮҡ
һƽ״ԼʮֻҲǴԼֻзҡϵʩܿ˴𰸣ָŲԶɳ̲ߵзǿˣʵĿ㲻϶ġ
ｨﲻòЩ˵е׻˵һޱģзһҲֲܿǶ˵ֻзĲࡣ
̲ܳ⿴ôɵǰɡһ̸ͷɢｨǰУԥĵϵ˻𣬸ѪǣЩзɵˡ
ɳ̲ϵзѾ˹·ϣҲһײľ롣ʱؿǵȷʵˣֻһͷ̫ԶԶȥ̫ܼ
֣жиرһװķҰȻɽ¡ҪȥץƷôо¡٣ôȥЩзϺҧ˵ġｨЩżĺ
û£ҰɲͨˡɵЦЦ͵ķҰʺϵΣգҲܹܵõ
ţѵࣿｨŤͷһľȣˣոӳܹɵĽԼӳȥ㣬㣬Ҳࣿ
˵ֵܣҲйУô˵¡Ҳи׼һߵ̣һšոշҰȥǹģֵطҲӦн߲ŶԣǿǺüˡ
ｨݺݵĳ˿̣ǱУǰ١˵õĲˡ˵ｨһ˿šǻսѵɫ
еһֵǸˣ˵һ׷糱ǰȥѹʿۿǼһһ˾ܽ䣬񵱳һͶʣǾӵĶ֣񵯺ͻǹ±Ӵɸӡ
½½ĳ˲٣ƽУҲСЩｨǻ㱨ȥʦǽЩͳͳټУΣôΪʿʹá
ŵһ󺺱Χ˵ӣЩʼָӡǵȷʵܴʮĶʹǹе¾ȻܹԿǧɥʬЩͷʹĴ̿ɥʬɥʬͲǵĶ֡
ʵ͵λҪΪĩʦֻôʿΪĳ룬ȴ޷ܾЩǵ
Ͼо˵̫٣󲿷ֶƽвǲʮֵЧüαӦΣͷס鷴ǵһܵġ
ĺеҲʹǶ˺üر㣬ֻܸһſŶ԰ɥʬȺҪϺܴΡ
Щʹøʦ޿ҪþʱͷĵڶɧֿʼˡɧУǺ潻Щûеɥʬǰߵʿвȴǹ¡Ķ鱻һЩͳͳҲԸΪ˶ԿɥʬⳡƴԪ˵ľҲѲƶǾ֮ĺȵĲʹ˫Ҳһ𲢼ս


İٰʮһ ̰Ե
һֺܸӵʼǸʦ˽ԵʿܾȲôˣʼŬάִ򣬾²˵ĸʡȴ׼ܡЩõһʼҲȴ;ӵ
û˹ȷʵðѽϢҡҡԴЩ̾ЩûоԺˣҲûоԵĻˣӵǣȴǸ󲻵
ｨݺݵĳ̣û˵ƶƻߣûⳡѣҲڼξУҲⳡѵܺߣⳡʹʧȥǰƽûǵĵܿڽĵϷ
ǳĬʱԶĶԱǴһЩͳԶһ̧ͷֻҰ˫ָץһֻצǯӲźϵз
һֻзĸͷСšǯӻ˲ӣҪ𣬰һﳢʣӲ֪ʱܵߣư죬еĴз
УֻҪʵ飬Ҫԣ㣬зݡЦеĿӣһС۾͸Ĳʵ̫ˡ
ͷһưӣϸоֻŤǯҲûвзʱʱֻСһ¡һֻǯӵзŷҰϵŲԣҪŪǯӵ
ǯӺҪϻе⣬ֻſԡ˰Сʱǿʼ㱨ԼоץѾ͸˵з˵еӲзϰԻûб䡣
ǰСʱץзõĸ˴ˮϣҵѪȵĶзͳˡʩӣЩơз̫ˣⷽðѽ
ͷһ߲廰ǰϲзǸ߷ӵҲҪԣ۾һ취ǿԿǣû˵ֱɳ̲Ҳɡ
Ұһ߲зͷӦÿԡǿ϶©֮㣬ҿǿ׼ˮĶззӦ
ЩһǯСҽսԱ˫ѥЬҵ㶫ŪʵЩͷⶫҧϾһС·Ƥ⣬˻ǻ˶סġ
ʱĺҪֻзｨ˵ǼֱǲԽģǶٶ˵ǲȫԣзֲᴫȾ
ʦһвڴϣǱзΧǱ裬ˮ٣ҲսôˡⶼйأҪΪ˱˷ֺҹдҲᷢЩˡйѽ
սʽʱ鷢źüԱšΰһװӵĴƤӣźüֻĴз
ӣⶼʮֻˣ˰ɣһߵСʵ鷢ǰ棬ʱֵڼ£ܾܲǼ԰ɡһ˵Ķ飬һֻãװĲ˾ͻȥ
ѾǿŶӣ鶼ῼǵˡֵЩɰҲύ˲ѣȻΰҲɽץзһ㣬Ǿǹ̲
Ǹɵ˸߲ҵʱ򣬲֪ѾȫСɽٺ٣ץֶҪӲִһȥץסззǣһξ
ӴʹѽŤͷ׼зӵСʱ򣬴ѧ͵طһҽУеƤҲ۵һµڵϣʮֻзϴпʼˡ
СĲҽҹиĽֻʮ׵зȺʼƶезܿˡ̰顱ǰ
ҿܣЩ̫ˣѳݵĺܹоԼ˫һ·ЬпһӣԼ¶ƤЩʹ
͡һžͽߵһֻзãз֭ˮ֫·ɽΪߵܹΰҲ⼸һ϶˺üֻͷзһһ߳
ֻǴзıԵôӵһܣȫܳˡֻǵʹصСɽϵʱһЩǱ
ΰŵ㡣ڸ⼸˲ʿ˿ڴǵ˿ڿŮУЩüǼԲʿźüƿӣƤⷭŲѪճڿϡ
С͵ЦŽմƾǩݺݵİС˿ϣѧ͵سһᶼʹˡ͵ʴף߶ٹҲˡ
ǵıϣһ̿Ĺͷк۱ǣոյĲҽʹŶһңǲΪзɱɽˡｨЩ飬æڸ·İ߰ѪЩԶзʧȥĿ겻ǰ
ҹųûйܺ±㵽׻᲻ܣڴǰƳΰڿǹҹܵġЩ谵ĵƹУҹ󺺵ͷؾصǵ֪ʱʲô˵
֯޼ɣΪ˼ֻз͵͵أԺˣ˼ҹһ⣬ǲҲҪȥȵѽƣЩһȳһյһʵվǰУĿˮɽϡ
Ŷӵ滯ҲʼԥʵԼְǲӵĸӳиְ±ѵӪĽ̹ٳΰǿɲɢ£ǶĩŶӵʽԱŶӵĸҪеŶӵΣ֯ˡ
ҲڱƲĳ̣֪Ǻ⣬׼ôҶʣΥɵСĲܹϢӣǼӦõġ㻹ǸڶԱԲõġ
鷢̧ͷɿĿһһͷ˵ˡǹؾصվڶΰһѵֲɵʱͬǽõİ취ŲڶԱʱ򲻰ôԶҲ޷Ŷӡ
һʹģЦ˻ҪŶˡϢԼ˵ĴҲࡣҹ죻ΰСǼһڣһڿûˣԼзȥ
ĴΰǴ˿һ߽ԼĶԱСв˶ǼüŪ۵ģ⼸һȥҰʳҲûֵǣٵǰ취
٣ӣüģǷŹˡСԸոձʱܵ鷢øиˣ͵͵ĸ͵ǾҪɱзЩ˵ļһѵǸáˣ
鷢С۾ںҹ⣬ܳԶĥôһ˵񲻾ûˡӺЦˣĴСڴóԼϣ¶һ֣зԷɶš
һ粨ôȥŶеǶϢϢҹҹȴսһߵｨǳڵµ۾ȴֹסľȡ
ǸҲǸģոۿһžͰһֻзáǵǸӹؾصվڶʱ򣬸ͿǸӵг࣡
Ǽʿͷβｨﶼûдǵ۾пԹ޵ɫǰصеʱ򣬺ԼԱ༷üŪֻۣҴ߶һǿǵֹϵｨֻԼϲпǰÿκཻʱ򶼵úͺģͨһ㴦˵ۿͿۿһֻǿĶ黹ܰǿҴ


İٰʮ һĽĵ
úüЩ豸ЩԺǵģɾ峿ѾɢȥڼżⷿеĸʡЩʡĴʿĩŶˣĺպĸҲһ鱻ˡ
ЩԱһĲŸЩ΢ʴ豸ｨƤЩ졣ϰȫɥʧģҲûйЩ飬ûĴͷǼŮҲᱣŵ豸ʴ
ɵзȫԽЩ豸𽥰ʹáͽŸɺˣúýǰأǲܷſֽš
Ļͷｨڲʿļ룬Ѿһ˽⡣ʧȥͳһָӵӦòŽһĵͣôǲӴ˵뷨лʵˡ
ɳ̲ϵʱһ·ϴͷ㷢ͷŵǴӴ⼸Ůڴ֮Ȼ˹ɫʹͨɽԲʷҲڵסˡ
ܹΪĹŵĸųòû˵ڳɫ֮⣬ҲСҹֹ֧ϸϣ֧ս֪ȴܹǵһһиܵǵս
ӣӦôţŮųŮԵģҲŮǿһĸƺľݣŮݡ
ͨѶȥţպõȥ°ࡣ㣬ʱıţṩ¹ǵϢ۾û⼸ŮͣãŮˣɲʦһģ
Ҹֻĵʹǲӵٴδﵽˣһ·Ӫȵ¶Աʮ˵ĹģüƻָŶԱɳ̲ŲٶԱŴŵƤӺľ䡣ҪΪϵĴս׼
º˵зˮȥץǵǼֻǸʵзʬֻҲûǸ뷨ⶫֻҪϸʮֻֻķˡ
ǾȳЩŮҲŶӣ֧Ŷе˲ûӻǣҲǿڻһ¡ĩǰһʹŮǶԼ
׼ҰҲ׼Ϊܹ׽звĽߣΣǱһȥԷͺбҪˡһ·Ͷഩ㣬ʲôͱţп㣬һһĳš
һ죬ĩг˺ܾ˽ĵٴγ˲һǴɳ̲ϴУһ߾߸߷ǰøֹǿܹﵽЧ
ΪԷһڽߵĹ·ϣΧзϰɳ̲СĵڳһСｫ㵹һЩ͡ʡ׼ʶ࣬ɲһ᲻áдƤ䣬ͰռЩзɲ٣Ի©֮㡣
٣ãáһϳġӡɳ̲ߣкü¸ɵĸߴϵĸӣĳһϸϸĵߡΪϴҵս㣬ҲΪзĵɳ̲ϱȻҪйԴ
ǹһɳ̲ϵĺüĵطĶɳм䶼һϳġӡŵߺټĵݡ
˺ܰԣܶ嶼ǵʳóԵϷˣóԵĵҩССзǵĶ֡磬ɳ̲Ѿȫӡ
ԼߵļŸ˽ҹʮ߸ߵĸι״ɳУĵߺ͵һƬһ֮ǿʼ㵹͵Ļ𹵡
Ǽ̶ŬʹԼĮЩǰЩˣȶӻЩǾԲһߵһȺмģֻһҵ³
ӳȴĽʹãսɴҪżŮŬıԼɫƽվǰǡ
ֽ㣬ǼĻ̡ûɫڻûСһֵ˺Ƿһж˳Щš
Ϊʦǰǽܹܶ㲻ε۹⣬ǳ۹⡣ûУϲϲȺСУʹĩҲϣǡ
պǵĴߵɽ±ϵָӲ׼ʱŷ־Ȼ˶üһӳôڳ̣һھͺˣոǸʹΪһֻص˴ǰԼڵݡ
סԼӣС죬ҪǸʱȴŤͷָͷϣʾһһⲻЩȻȥǰҾϽ
ǰһϿңЩ±ӳһ¾ЦˡŮЦݲʲôʱЩĿҪЦúܿġ
ЦУڨڨĽеͷŪϨ𣬽ͻе̷ŵЦû֦չԼ뿪ЦǰһһŮɳ̲ȥ
ıһ˫üεĿŮ˵ж˺档ӳǸˣڴ϶ҪٵͼڡĩоȻ˴ڣ˾ϲ
ϢСʱ֮󣬲贱ͷĴ°ཫһȷ͵սʿǵǿҪҹսġŮս𲻵ʲôãȴԼķʽŶӡ
ȫϴǵãϲǵĺУеŮԶϵ˴ϣҪŮҲûеõ׼սǲ岻֡
Ĺĵڴ´ָߵºҲ޾ɵġеˮȫսӵԾԾԵǺǲˬ
ҴֻԶ룬ԲԲҲ֦ͷӽ˵ĶɽһԼķ׼úõĺзҹ̸
ǵòҪţзҲҧԼϼ⣬ûɶ˵ġΰɤɽϺΪзܽӴ˵СǼЩǣ·ƹϵСһ龰ȺеЦûжϹ
ǾԲҪе£֪ٿûɶҪλˣɲҪֵûǰ˵ͷһɤӹĲʹȺбһĴЦ
ɽ̼ıԵսʤƵɥʬȺһسǡССзôܹ赲ĩŶǰĲЩзеͣԲκεʣ
ͷһͨͨɽԲʷｨҲȺл΢ЦУ۾ЦݣҲûʼľãϵзֻһСڣҪúõһԼĲ档
еʱ򣬽ߵɳ̲һγһһзͬһǵءҹһжһˡھ빫·ԶУ¥ĹսǴżֻںڰ۾עǡԶĽУִҲźܶ˫˸Žϣ۾עЩϰзǡ


İٰʮ ҹеĻ
Բ꣬ұҧ˵˺ѽɳ̲ϴĺԶԶһȺһȺսսѣǰӿȺз
˵СȴĿŶЩڵƹҫ£ؿѪȾǵ·ûȻǰͺ̵ķºзսšɳ̲ϵǵŭʹһںڰ͸ɳ̲֡
ʱַĿ֣ص㡣һһЩصľͰͲץзӡһ㣬ľͰǡÿһӸľͰɳ̲γһЩƵȻľͰµзͱ֧顣
ֻܹôɣ˾ǶҲһܹзѹֻеĸʽϴ֮ĶзץӵĴСʱʱжԱзǯҧˣ˳ս
ͷڹ·бţԼҧ촽ͷϾȻһЩӨĺ顣ͷеСźüѿڣƿĿӱƤⷭˡ˿ڶ۵ѪѪѾľѥȾˡСڸЩзҧҪġ
ɳ̲ϲϵıţ䵱žȻԱȫһһŲȱһֻзһֽոԼϵһֻзǯӲϡ
ƽȥŵµѪʪߵɳһץźȥЩɱ۵ĶԱʱͲע⵽Լơ
ɳ̲ϵսǼңʱŶе߲ʾǳڵһҪ𿴻ԱֻзҰܹȫ
ｨĿɿڴĿһܹķҰǰξеĶü̶ԸЩзʺϲˣһȥܶԴҰĶüѾֻзĴзӾǶϸ첲ȡ
Ҽ͸ѽǶͶ㡣һθ꣬Ժĵǵˣ۱ҧӲһֻҧԼСȵзϳȫϧƤ⣬Ĵ
ϵսʼ˳ɳ̲ϵٵ˺üǧֻзôڿСɳ̲ϵз̺ϡ裬ָ£Ƿӵϡ򿪵ƹ⣬Ÿӣץ©֮㡣
һжǵԤ֮Уʮյĵݽɳ̲յ磬˸߲ҵոǵв͡ϾûеƹĻҹ޷жġһ㣬зһϲںҹĵƹ⣬ָ·ơ
ܿ콭ߵĽˮֿʼ𽥳зӰǲܹųһôԣȴԴԴϵɳ̲ӿȵע⵽ʱɳ̲ϵзȺѾԶԶĳֻʼ½ɳ̲
ʱҪǳˣѾɱ˻ĶԱȴԸ˲ѰҴߵģһһɱзġÿൢһ죬Աʾ͸ټ֡
ɳ̲ѾѪжɾҪüָܻʩֹ뷨ڽǿսšǵĻ˵зֲᴫȾѪǲΪսʿ
ٰųҲ֧뷨ǲɥʬս±ȾѵССзҲܹ֮磬ǲվʳ˵֣ʲôʱЩСҲͷˣ
ĩеѾˣܶʱǶûطЩССзײǵͷϡ಻ǱҧˣǶס
ŽһȳһյĺƵҹһЦԱԼսǵߣһټװ˻ȴûа취зⷽ׼㹻֣Ҳս׵ڡ
ҡġСʯڴڵĴžԶĺüֻзٴξеĶ硱ȭչһᣬǼֻзͱҵ֧顣
Сʯְ취ǲǰɳ̲зʬ塣ְ취ʵ̫ɵѾǺˮڴڵĴһξӵʱĽŵһصԵɳ̲ϡ
зв죬ҲСʯȫҪʱʮֻзҲѾСϣӡһһƤⱻзҧСʯҲסˣʹڵϴĲҽ
ֵֻ͵ץסСʯĸ첲ɳ̲УŸ˴šЩ׵ֺСʯϵسȴů
ոյСʯΣգֻҪϼӣͻᱻзǡǸʱͻｨЩͬһ㣬Ϊߵһ߰׹ǡǲһڵĶȫ׼ҲһȺиսѡ
ȥϢ˿ȲһƬѪģСʯ̧ͷԶɳ̲ⳡսôɡ첻ӦŮϴģڵԱԽԽ࣬ǲòóһչǣս
ҪҪǳˣٸɵһзˣɳ̲ϵ˴Ǻںзʬ壬Ҫ˵Ӻǻڲ䶯еսƷ
ӣûзˣ۱ҹкĺսЩľǶ̧ͷʮĽߡƬǳˮԭӿֵзѾˣĵƹҫ£ˮ±òԡ
ǴԼĹ£Ҽ͸ѽҲֻͷˣʵУ֪зĿȻĺ˳ֻҪзû˺ԮǾϣ
ɳ̲ϵзȺЩܼ¹»ڻƶǣɳ̲Щ֧Ʋʬࡣзôͬʬǵǰ
˿Լ߻Ŭֵսѣһҧֵǣǡɳ̲ϣʹǿҵƹҫҲֻܿʮ׵ĳЩɵġֻƾͻսƶϡ
ǵһҹսȻΪ׼ĵƸһΧҰȻǵĵҲǿ󣬵ǻʹսúܼѡ
ʱúܿ죬Ѿ賿ĵˣŨܵʱ򡣾ŵƹҫǵҰҲڲϵСͷͻȻץһСľͰһߵ͹пʼҨֵͣǣȻǵĴϵз
仰ĹͷﱧһСͰͣĳɳ̲езȺȫóȥȻһﲻѾϥǲֵзóԼ͵͵µĴȼһֻմ͵з
ܵĻٴɳ̲ڻУϡ裬ܿԶһЩˡǿܻĹͷֻϹзĴϵзʱһѾʹ˹ȥ
˹ͷеӣҰӹƣһĻɳ̲ȼЩɢɳ̲ҲзȺ˾޴˺
һֻմȼյзͽ͵ţʱϵĻȼЩзŵ͵εͬࡣɳ̲ϵзȺȻڷǰҲڲϵ˻żʹڻҫ£սѾȫıƣ𽥵ɳ̲ǰǵĽһֻֻѾٶзʬ塣


İٰʮ Ѫеʤ
죬죬ǵɴƾ贱ڴɳ̲ŮҽñˣϵԲʷҲͰ͵ģļʮɳ̲ϵˡ
һȺȺŮæҵڸǴƣʱʱȺдһҽǲӵŮ˶Բ˵ǵҲǿȥֻ¼ЩŮڴ֡
ڲϵȥᶯŸҽƷȫûһ˿߹ģǰĹŵУеĸ߲ʿȫȫ쿴ĳ𾪡
ûȫɢȥ۵Ǿ˴ֻڴϿɳ̲ϵ״ֻܴԶԶǼϸŵĺжս״ǵˮǺŮߣѾɢпɳ̲֮һ˵
ɳ̲ϵзʬ壬зǵģлڱսġЩзʬɳ̲żЩľս²ѵıзѾȫʧȥǵ
ĿӴзȺʬУһȺѪһսʿô˵Ķ飬ƵзȺɳ̲洦ɼѾɺԵѪʺѪɳ̲ôҫۡ
ս˴ˣ˫ȱзҧѪģмһָͷ㱻ҧҰЩе϶Ѫ߰ߡʤˣȫĿзȺҲвˡ
˰æЩзӵȥĴһɳезҲҪЩһоѱ⡣ֻֽ߲ڶʱȫƾڳʮƽĴ
ȫڸɨŲзʱǽýĴĿӣЩץļһ䵽ɳСɳӵһߣûʹ㵹͡
ЩһֻܹܱѽҪգɳӱЩĿˮзС۾еĲðˡ
ˣӣ治ǻżǧֻⶫֲñ档ǿҲûԸôˡǿɲЩеͣӵĴ£Ժ󻹻иõء
ǸðŻǵɳӣ䡱һܵĻȼɳӵбǱĽʵ˵ģЩзڶɳ֮ǰͻᱻ
ɳֻ̲ӲֹһͷҰҲڸ־޴ɳ̲ϻһýӰĴߣսҲ˴ڵĴ󹷹ѾܹƷзһҧǵзˡ
ｨббɳ̲УŲԶͶǡѾȫȡЩʼպǲһĵ಻һУ෴еĶ
ƽʱ˵ûĵλҲûиһȵ̬ƾԼŬȡʡǸڵʳȻżļһһģһ
ҲĩߵĸԶɣǿ֯ɣõķĹǸɡｨҡҡͷǸӳ
ۿܶ˫ȱҧѪ춼»ߣյӰУｨԼҲϵʹڽĴŸոհõ˿ھٵѫ£Щһֱʿһ޶Ҫ
٣ɶӣǵƨɿҹŲԼ˸̸ｨսУһҲӳսнǸǽܡ
߹عݺݵĶǱȻָѧͣȥæˡŮĹ࣬ɳ̲ϵһȫЦЦ͸һˬʣһġ
һǺæµһŮǾڰûһ˫ģ˿ڵļһԲѵ˵Լγ۳ɳĸĻڱϲϼ䣬µûзȨСʯͷ˿һʱģС
ǴԼս·ԽԽ͡ĿɿڴУü϶ԱȻʼԻǵŮԿʼ鹥ƣһ߳һ˵黰̫ˡ
ѽｨҲЩ۵Сۣǿȫ
ｨҹЦˣǵĿǻصǰȻҲһŤԴҿ˿иϰߣ˵ãŮ˵áŮȻеλˡֵҪ㣬׷Ů˿ԣǿǶУŮɱǿй
ｨȻ־ԵҹҲ˵˵ϾУǻϣܹΪսѵģɲҪΪһЩ鷸ŭ
贱æùǺЩһȫˣû˽ǡҽԭ׼ԮҴߵģû뵽һԼϡ
ڹʱ᲻ʱԶĲ贱ŮŮ֮䱾׻ȽϣŮҽòʹòʾϡܹ˵ҽ˵Ĺƺûʲô԰æĵطʹЩĵġ
ȻǱصзЩͷټззҲôֻܹܱһɳ̲ϣһܵĻѱߣǱصз֫
ⳡսǲӸ˲СĴۣȻûˣǸˡͷкСʯعҪϸʮ²С󲿷ֵļһﻹܹǿԼʳĩС˶˵Ǵ£Ҫ˵Ƶҽƶæ
ѽղѽ̴̵ɳ̲ϣﲻϵľ׽šԶڻϿзʱʱļӵϡϴӹȻլлѽ
һսȻʹǰǵļƻҪ鼸죬ҲŴĺôｨΪ׵ҴȫصļŶӣһսǶŶӵսҲû˻ɡ
ƵзҲܹĳϺü죬úòӪҪǵСĽĵ»صǵСֻмʮСΪǵǲأʹǸ£еҴߡ
죬Щˮڼǿ֮һˮȥ⸽зĳѨΪıзȫӽĵĽʯЩСҲвˡ
ĵÿ춼УԲ贱Ϊ׵Ůڵչǵսʿ˵ϣٳǿһŻЩȿʼ˹
ǿû̫Ϣʱ䣬зȺеЩҴ߶赲ǡΪÿʯկ϶Ա֪ޱ޼ʵɥʬܹɥʬĺɫﲻ̫ʱ䡣
ѾܹתˣڵͰзǯӵһϲɫӵǰǧǵĻŵзǯӣǸơ
ǵģӡǾͿʹñ洢ЩзˡʩַһߵӣĻشϱĽƲᣬֻǿ·Ϊ׵ļŻǿʼ˲ٽĵеʡʡǴ洢԰ģֻϧѾĵ½ضṳ̂ϹȫǲӵʹáЩԼõʣڽǲӵԴԴϵĸṩҲһֻ°ɡ


İٰʮ սڶԱ
æµеʱúܿ죬ڳɾ£ĽĵѾˡмСɽϵĵ̨һŵƸߵ㽫ʮСʱפء
ɽµЩҲ̺̫ܹ壬ṩѭϵĵСʯڴƵϵ飬ͼΧǽЩΪһַʩ
ڽߵɳ̲ϣÿ춼ġӾµ׵ǻЩġºǿ˴ǳԡѪսǺûвμӵôɨβһҪá
ŽĵϵвҲҪʼµļƻǰԽԽáλųע⣬ڿˡһһ״ӽĵֿҳľɫϵЩ죬ǶǹƷ
ǰĹŸųʽΪǲӵĻҪ飬ݹϤҽŻ㱨ǵĻָ࣬Ļ鰲ţǵĹָʽˡ
贱Լһ˫ˮ˫ͫ˺һſ˵Ա״ȥСʯҪ⣬˿ڶѾˣǿߣǲܾұܡҪȫָԼҪʮҵʱ䡣
¼¶ԱӪ״޶ȣҪרŵĻֻҪ֤㹻ʳͿˡŮҽһ˵һָԼĶߵ޽ǣ͸ǶЩ
ҽˣڣһβ˳Ͽɣ贱¶һĵЦݡʱɰ۲ˣҪҽҪʦһжֵˡ
һ߲廰ҽҪڿʼǰǣ֪ԲҪǱ߹ƻҪ죬ʱ̫ϲѽǲĿĲΪ˻ȥǸʯկ㣬ΪҵҴߣ¶Ա
贱ҧݣǵĽϢȽЩڲٶԱ˿ڲϣұܻʹ˿±ѵġĻǵͷʾлӦû⡣
ȷ˳ʱǿʼ۽ĵرԼѡȫŪɱݣֻҪصˡϾ滷ˮҲǱз֮ĶֻҪڼûµġ
ҵΪڵԼһЩڸĽ࣬ΪʳԺǵ¶Ա϶٣ʳеʳǸ⡣
صֲ̫٣ȽأҲܶˡҵǽһ¶ԱǣȺһŽ¶ԱӦŵù
ʼΪԼ˻ҪһְλЩ͵ϲ쵼ˡҪѱʸˣܾûʹõټʵ̫ˡ
ϯｨ￪ʼԼı֣ڽһԲǿгһ㣬ŷԵĳŵôģԭ⿪᲻ǵλϿɣǡᡱѽ
һĩŶӵĻˣɶ˵ɶö˼ôģʱ˶ס
ǵУĵķʩˣСɽµĵΪģߵķΪߡֻ豸еĵطʵӹЩ豸Сû̫档
űĴڣҲΪºظʾԺץĲҪ֤Ҵʳϱֻевɲᡣ
ӺҲƾʱĳɫֺ¶ԱĴ˻УбȳһλСװŮϰҲС˶ʾŶӵĸţػû
ҲǵģڵһβμӻЩ΢ǿɲⷢԡҲðȫ¶ǿǾһһɡ
ڶвƱȽأеƱȽᣬǰű°šŵųСʯųʮ϶ԱڵĶʮ¶ԱԺ󻹻°ϵĶʮԱˮ֣Ҳˡ
һǣʩšһųڣųƽڶųҹųΰŮųͨŰ࣬贱ҽ°࣬ŮŻǶľŲ顣
ｨʱŵŮУʵҲǳΪĸ߲Ρս黹Ϊֱ飬鳤ǷҰͬʱʩҲк˽᲻٣սҲӳľš
ʼЦΪȻǸ̬ﻹҪֻ˵һ仰ҲҪˣｨǵĲӿǴٽߡǵɫˢһ¾ͱˡ
Ұ͹ͷлһۣĬҲסСȭͷɥʬȺûԶ̹ģںɥʬսս޲ʤ޿ˡеЩҴǹͬĽߴڣЩǶв
鷢Լʱ໥˽⣬ǾΪսڶԱԸһĲ죬ôǱܹڻ⡣
ǳ˶ԾΪⱾ顣ϾߵսȷʵǿڶԸͬΪսУΪŶӵĺģߵıǿΪ
һʮıҲܲõǵĳΣǲְ𣬸Ρǿɲͬｨ˵Ӻһ̡
һעĿ⣬鷢˺һᡣȻŤŤС˾䣬ⲻڶԱڳԵûɶôһ˵ţС۾ϵŹâһĹâ
ޣǽ
ֻҪԵģһʲôԸɣһȺ˵УǶϲһ˸ɻû⣬ֻҪгԵġǵսŶӵĺģǽսڶԱʳʽԱ֤һֳԵġ
һƳͣ٣ʹøոϲüҵ۰Ͱ͵ĿЩ̫ԶŬУȻͻᱻԭΣ³ΪԤԱ
žһ죬͵һ´վС۾һգգģڵĺû⣬ҾԺúöֻҪжԣɥʬû⣡
һģӣаһˣȻ󱬷һĺôЦԲۣһһΪոˡӴҵĶӶЦʹˣ۱ԼĶſϡ߻ŲЦǰ󷭵ǡ
Ͳ贱̲ססԼС죬͵͵Ц⻹Ǹ̰ڸĵѽͷҰҲЦһ̫ĸЦˡ
ｨûЦǰУŵôģôҪҪ֪ЩһǰϡŹֵҪŮ˳ʳͼˣҪṩϷĶСôĩŶߵһô˵
˱ˡｨﰵ̾˿ԼߵЩսѣǿĵЦֵĻǰֹĶǵĶȫһܹӰ˰ɣǸӾԲɵϣֻһǱʹȻһҪ˻ŶӰˡｨԼֺγǣΪɶҪΪΪֻİŶеһԱ


İٰʮ ͨǵĹ·
Ϣǵ˳ʱһ峿еոƮɢʱ򣬽ĵͷѾվˡһȫװͷͷĶԱټıεͷߵĸֻǽҪǷ½ǰǸŲҴߵĵط
ɣĵͽˡеضԱкšϵСʯЦЦû⣬ӣʱͨѶġһʳǵĺϢ
ǵǿ϶һ飬ҪЩҴߴ򽻵ЩҪʱ䡣Сʯʱúûָ壬ѵ¶ԱĵǰЩ߹ٵһԴһĺڻء
ӻ֣СʯǸ𣬵ͷߵ°šڴϵļװѾźܶĶԱصСʯǻʾ⡣Ǵʯկ߳ӵһ㣬ǽһһȥ½Ļϵȼ
ءϵУҴֻŽʻȥǲӹȥ֮žͽֱӷͨ嫵ĳص㣬صʯկȥϵַʽԼսѸ
ҲͬվڼװϣԶĽĵھĸµֽٴλصУЩڵ״ôǰĲӣֻżʮ첻ŶƺҪܶܶࡣ
ұˣøɻĸɻˡԺŶӷչ׳ˣҶԪѽɳ̲ߵǴĺţֻҪӳڵĵطͻŲϵʤ
߳ʯկǸĺܺõĻصʱ򣬹ҲĹһ£ӵһأԴʩõĻءԼδҲûлɣһܹдֵġ
Ĺǲͬ챪ڿͷƤһĲˬ졣Źڹ·ܹҵĻܿԽԽˡͷҰſͧѾһˣҵ
Ȼûжģʵ̽ʱҲʮСʱ⸽Ҳࡣ⻹ͷͷоǲҪ֪ǲӿһʮԱдĵҩͨ豸ʡȫ̫˷ˡ
Ұ۱һ̣߳ƬССڵľ׽šɨ⸽幫ɢɥʬҵһЩʳ̣֤⸽ǰҴ߲࣬Ҳûа취
⸽ɥʬȺҲиİֻӿǹ˴еͷԴӼս鷢ĿʼԼǹģˡӣˡӪһ죬ΧǵĴֻҪˡ
ԶԽԽִ챪Ƕе׵ǵĶ飬ǼԶһĵطǰȥС顣Щ빲սѣûǰ첻ɵ顣
Ұѡطͷֻܷͣͧ°ֻڽêͨ򰶱ߡһ֮һĶԱʼ˳ǵء
ٺ٣ĩ;Σ治Сһ̤ϺӰϲЦտǿǾ뽭źüٹ·̣Ȼܹɥʬصĩܵѽ
ƽ̧ͷԶЩĹ·ͷݣҲЦݣʹԼϵĵڵƶˡԹ˵Ů飬ٺ٣ŵĺõطѽ
ޣǵŮ˲ȫòãһû׷󡣡ͷ·ЩһȳһյģԱӦصģҪˡԸɥʬģԸˣƭӻõġ
һϺӰĶԱǶŽǺǱߵŮ࣬ŶһֱжŮ٣ӳʱ˵ˣҪһȢŻȥЩصı
Щ˵Ļ¶ЦݡĸطŮСУǸҽǸɫ˵ĴˡǸӳһʵģĩټѽֲЩһһ˸߲ҵġ
ƽɵЦˣűǳȥҳǿɲͽоǵɤŸĶ̫СԶˣڿǱҵ㹻ĳ
ڴ˵Ŷӵһ˵ƽͷһͣкµĶԱ͸챪׼ˡЩԱһȫװ׳·ƶЩ죬ߵú˻һ·ͱзȺսûôָڵǲӻһȺ˱ġ
ӳطǴԼʮÿͨǰյͨС͹·ｨһ߽һЩ֡طǰǴ˹ɥʬģôˣ
ǰ֯ģڵйûԸַֺõ˰ɡʩĻʹｨЩĬȻеĲ˶֪粻Ԯˡڸʦ֮ʧȥ쵼Щ˿Ĳ˷ӵˡ
ˣǰˣǲĴｨļ򣬡ǰǸУѾʿΪ֪ǰĽĵˣξǵˡ
ĻܵĶԱǶｨļʾѺãһϵĸ˿Ϊǵսѡｨ۾ҲЩʪԼǰǿЦΪһ翵УͽʿΪ֪һУڴϲ濪ȾͿˣǸУʲôֵ
·ΪʲôûбɥʬȺס㲻˵ǰΧѾӴɥʬȺ𣿡ԶĹ·Щֵʵ·Ϻƽ̹ѽ
·ͨǵĵطһɽһߣ·ϻźüɥʬȺǴӴɽһ߼ϵģ߾ల¡߾ľĽ͵ΪҪ飬óļֵ
Ϊʲôǲӳ߳ռʣƯŮĵ⡣Ķ⣬ֻһνĽá
ֵｨ˵ˡǰ·ռʣһҩʾǴ˽ǵġӳҲûѽ浽ɥʬŷٻЩ
ǰǵһפصģҪȥҲʦԸЩƽȥġｨͷϧǰûôĵӣֻڳ档
ǲܹеҴߴûĹｨǾõĩﻹ㿪󹬣άԼݳĸ߲㣬ø߶άֹϵĽ߲ӣǺüεɧҡЧµｨ˳ȥܹ𵽶á
ٺ٣ʲôȱŮˣˣҩʳеȱǲȱӡǸ⼸Ҳ˰ɣӾһˣϲɵǴɥʬ
һߵĻʹȫЦȷʵѽ˵Ķ͸ҺзȺ֣һٶ˵ĶҪͼҴߣЩҪｨΪȫǳ˵Ρ
ءų°͡ʻ˺ӰҴֻͺºǴûйˮǾ°ͣڽĵΪҪʯկĶԱǵŬǵĳɹ·ҪԼˡһֱŵģȥڵӵأӻ־һ֧ӣºüٻڵĴѽ


İٰʮ ȫ徯䣡
˳Ѱңһ챪ˣһһͿȻСͳǲֻ࣬ĲԽҰͿҩЩʾϳˡ
ԱϳŮ˻ǵʹãǰһ鱻ȫԱԣһ֤û⣬Щ첱Ӵֵǣ贱һЦû֦չģǱݵĸˡ
˹ͷһ˼ȫǲУŶеĶʮŮȫڳϡǵıҲз˳ϣֻҪԼеˡ
ֲҪʱ䣬ʿҲûɶҹĹ۵ڶԱкгǲйǲ١ҲҪΪԼδҪˣͲ顣
лģͷĿǰĽս顣챪ǰ˵ĻȻûΪֵɶʱгҲС
սҲЩֻһ˳ΪйͷоǡҰ۱¼ϱǰҰսǿɾѻʹá
ĩŶ滯֮࣬Щճ񶼱ǰŵĺúõġֻҪشһС֯ĺôȨĺô
ھǲԶ·ϣ߰˲ڻʻţﲻʱŮӵĻЦиܵŴʵʵڵģǰ֮ڵŮ۾͸˶δϣ
ǳм䣬һͿǵĵҩʣͨѶ豸һʳ򲻵ѣǲǲὫĵر¶ġǵһжҪ¿ʼ
ֻĳӵߣսʿڻĲСһֻСӣܹҲһٶˡһֻǿĲӣ˶ǹҴװʱʱĿܵһֻþսĲӡ
Բۣɥʬˣүүʹ㡣СһƵĿֻɽгģǻڹ·߰ӵɥʬʬ塣ƽʱɥʬʬ嶼Ҫһյģ죬ˡ
ֻɥʬɲͨɥʬһֻƤ԰ףͷСһֻ֫׳ոջ͵ԾڵǶڵϣȫֻüһѪ۵źѪǶԸֻǹһǹһ
ｨͷ·оԼвǹĳأһﾹȻһȫǹ֡һǹһҲܹǰµıǸոؿǸһСһ೤ѣǸϻëĩǰһѧѽ
治֪ڵʲôˣҪ֪ڸ֧ӲСѽپ۸ǹ඼ͨʹѽｨ̧ͷԶĴɽƺ͸ɽսС
ʮ·̲Ƕһ˵ǲ˵Ҫһʱ䡣Ϊ贱ҽÿһСʱͻĳĽϢΪ˲˻ǳһܡ
˵ҲŲܣֻҵսѣҵĶǡһ仰ʹöԱǶʱҽøжȱнʥĸƣʹȫ˲贱ȴŶû˵пʵ
Ϣʱ򣬽սķҰ㱨šû̫ڽӽֻԶԶġ··Ϸţŵﱤ̽յơЩｨ˵Ĳࡣ
ƺפصĲǾˣǷǿǹŮˡһߵĻʹｨΪԾѯ£ҰϸµĻشʡ
Ǹ·ʵ˵û˿أŮ˻ǵȴ˺þԼӵﱤġǹƺ֣ܲϹսûоͲ֪ˡ
ңƺ·Ϻ滹ŲĽȫЩשͷѷһģϲĲʹ÷ҰҲɻʼļðǾŵǼƻȫûа취ʹˡ
ǵĲƺûŮѽｨɶͷűǰУһŮͼԱ֮⣬ŮƺƤıȽ϶࣬ʲôʱֹŮ
Ҳ۵ȺϵݺݵĸｨһۣǲŮʱǹעĲҲǵûзԡŮ˰ԷһҪǸһΪһŮ
ԭļƻʹˣǲòʾֱ֭һ˵ԽĳͷҴߣִײ߸ǳǰǿûл档
˵Ҳûа취뵽õˡլкݺֻɻҽˣô˵㱻˿ҲνæµһϵͲ֪ȫǰװ˷ѹ
ʯկĩŶһֱС档ǲϵսԶǶǿĶ֣ǰԼڱȽСĵλǲ֪ۼʲôӡ
˵кֻܶŶȹŮƤӴǲ֪ǱйͷĩС˵ǶǵδֳӦñȽϳ
ޣͷ࣬Ҳܣ̫Сｨ˰ɡô˵ҲפĳСֶԻдʯկУŮʵ̫ѽһǿŵģеʧߣвٵġ
͵͵ţ˵ĳĩдûмֻЩɽĴҴߣЩųΪļһӦñǺЩɡȻҲٲ״Ǵ򿪹սҩ⣬ʹʹֵĴѽӦòȥɡ
һҹôĹȥԺΪ׵Ů¶ڹ·ϵһҹŮ˰˳ȻҪҲǶŶӵƽ˸ʶ
ڶ죬̫еʱ򣬻нĳӾѾԶˡӣֻҪսǣ˳Ź·ĹĵطͿԿǰõ·ˣǾǵڡ
ｨ˵ʱ˶ɽµӰסѾؿһǵĽ·ϵĴɽ
ɽһ׸ߣǶ͡ɽϳһЩɽǿľȫ¶ĴɽʯʵǶϡɥʬȺİΧȦеһѵõĳڡ
ｨһ۵Լ°͵ĺ磬һĿϧطֱһգҪһֻӲϵ´ٶɥʬҲѽ
ｨһĿɽôʵǣģǹ̫ˡｨ˵ţ㲻֪ɽʵǡ
ξĻû˵꣬ΪԼԼǹΪٵǹ糴һȻЩԶ󣬵ϰڲǹߵ϶Աǣİ
Բۣȫ䣡ǵĺոջԭϢĶԱһһݵĶ㵽ԼϣǹеıգĴڹ·ѰŻʹ챪ҲͬķĹѡǲһӾͱӭжΣ֤ڹ·ϿһɵվŵĿꡣ񣿺ǱߴģһЩɡǾɨӹ֮󣬱֤ԼİȫǲȻ֣ЩǹƺҪǰĵط


İٰʮ ˣ
νйܶͷľǱҴ߾ܾǡΪü˵ǣҲйһЩĴ㡣û뵽еҴ߾Ȼڧ
Сĵ·սǵǣԶԶŵﱤıյĹ·ڽһЩҵǹսЩ·Ѿ˺üӰ˵صɴɵѪǵӿȾ˵档
Щ˵صŮߣŮˣʮͷŮĴšЩŮ˵װܲǹ֧Ȼǹǹֻֻʹ󹭡
飬飡ԶУһŮڲϵĴصһ̽ͷ۶ǹİٴ巢ӵûƶԼλá
׼̾Լе㳣ʶʱԶٴ̽ͷŮͻȻһԵصѱϡӶ˵ϣббš
еǹѾ䣬һӵŮѾһ˲ʧȥߵһŮ˺ԥ̽ͷȥץȡǰڵϵǹź
ЩŮ˵ǹܲս־ȴǳʹɵһ˿øУʼעŮǺ״Ů˵ĶҲʲôЩǹһӴеˣһӡ
ʽ·ɢҵͷҵǹ˸о⽻ܲ档ôֺڰƴĸоĻһߵǶĵͷ˴ʮˣҲ߰˸ȥĸҪǲӳͽսˡ
٣ｨϳߵ˲ӦðһߣȻŮһ˿øУǲǶߵͬ飬Ůһһ塣زýｨǵ֪ʶ
ｨһãȻҡͷЩսһʶȫƽװǹ޲ЩŮ˵ս־ǿһЩ޿ȡ֮طפפصôŮرˡ
ӣһģóȥȫ԰ȫĽսеŮ˸ûעȫǣЩԭĵﱤ
ǵĻʹߵĺü˶ͷ˭˭£ǲýǲǡҿסͨĹ·ȫŶӴڽɹ˿صĵز͵
Լ°͵ĺ磬ܿ˾սͷȥƱȽĶԱθϡȫˣ˾ʹЩŮȫȴΣֻһҪץס֮Ҫõġ
ЩɵӵǶǲһЩвɲЩŮȫסȻҲ١ŶеĶԱǿʼһж
ԷҰŽΪ׵ĽսŴ򿪱յĲǹڹ·ߵӲпٵĴšǽϵФ۱ЩսǸɡȻһȺһȺƽǲӶԱ
ϵԲʷʱ˺ܴãǴӹ·ӲǰʹŮǸֲˡȻҪǵЩŮȫûа˼þöûɥʬֵĹ·ϡ
ҰһèԽЩ·ϣСĵĽӽЩȫעźŮˡ󣬴ȺȺǲӶԱڴӹ·෭Խ·ϡ
ɵЩӣظѽŮǶԼʮ׵ĵطһڴšǾЩݳСͷĿµ𾢵ʱͻȻ˼ĵɴԼ۾
ȺѹƵ̧ͷŮôһӳ˺öӰȫǴŹľУĿոշԽ·ϵټĲǹǰԶǹ£ĹâĴСͷĿС
ȣǸ쵰˻ˣŶЩ˺ĶµŮͷصһСͷĿˡԽԽľ˳ǵУСͷĿߵЩҲ⡣
Щһɱ˲գѽҪҪȳˡŬŮ˱ġˡһסͣûüͱ˺ݺݵĴΡΪ˵ǶЩˡ
ǣظﲻýѽǱ֤ҪʰǵġСͷĿոŤͷԼ½ͣͿ䡱һ£һԼµԴԼǰȻըѪܵһǹͬһԵԵڵϣͷǹѾˡ
ˣˣСͷĿŰˣǰŮûôõǹǹǹͷǸʦֱӣƽǶֵġĴУһ˵Ųǹ׷״ȥȥЩϿŲƽѪ
ͻȻһˮһȥѱļŮ˸֡ո˭ôǹͷѽ̫ˣһ̷Ů˷ܵشţһ߽кһ㵸ֻˡ
ңллŮĿ佱һЩʵʹŮ˴һ͵һͷͿһֻڶǹڵסüģеֻʽǹҲһѱߡ
ɴԼ۾ɿǻеŮˣĽ۽գ˹ȥĿǰɭһľˡϰ˵ľڲϵӿеĽñȫˣЩ˿ˡ
һ±ѩףһ˫ĸһĶǰЩˡǺǺǣʻˣЩΪĻ쵰ҲŻˣ
ҰЩƵĿǰŮˣƺŶϳϤˣʣȡĶ𣿿ŷҰĳɣӿ϶Լ뷨
ѽܵôֻˣǲɥʬ̫ˣޣЩɥʬôûҧЩ˵ŮЩĴľʹޡ
٣˵ŮˣǲǸˡ棬ｨǰæ£һߵǹŮϴˣסˣǹȥΨһһžʽǹŮˣӦСһλȻոշҰŲ
ŲʲԸŵᣬʿѾʼٵĴЩһΪɶô첻۾зߺ޵ţʱ˹·ϴĺ¡¡һͿͷĳӳŮ˵ǰ
Ů˵һӳ˾ЩٺüˣûܹùЩþսʿĻֻˡǺüεĲпѹǱصѪٴθŮ˵УԵЩ߹ٵĸ
˵ǣЩϴŹ̵ľˣȴӦñǶܵˡ˿ŻҧԼɬ촽ҪҧѪˣǾҲϵˣŮ˵۹͸ŵʹʹǶЩǺ޲óƤĿ⡣


İٰʮ һù
ôʻں棿ϲŮ˵ݺݵĶｨţУ㻹ùѽǳȥ̣ʳ֧Ԯǡȴǵܵˣڻ֪
ǰｨƤͨ죬ڨڨĲ֪˵ʲôŮһһٵŭšһߵҲ󣬵ͷһģȫԲЩµˡ
ȿȣŮһ£̸ܲ£ԽԽ𾢵Ůˣò廰ԭΪｨǼܹܴİû뵽ʼİӡ
ðˣｨһǸɷʣôðûһõģڡʡҲûùʹ졣
ǽǵˣҵĿɣԼԣҪͼеŮ˽
ǵĹЩһܵĻ湻ԶģʡʲôôߵһͷЩͷʹŮȫûа취ͨȫǲӵǸܵĸʦĶ顣
˵ʲôҺһǹ㣡Ůͬʱһ𣬺СһŭŮ˭ԣǲ
ٺ٣ȻһЩŮҪǲά㣬ǲǻᱻͽѽһżģˬǰɣҸ㣬ǶúɲŮ˵ĺʡľץסûš
ỹҪʱ򣬡ˣҵծһỹġ֧ӲǸʦĲӣǴӽԮҴߵģԮҴߵģｨͳ˻Ů˵
ٺ٣˵ˣĪ췴ˣӦѽùѽҧ˭ҧ˭ĺùļڿｨϹϵˡ
һߵʵ̲סˣ߳һƴŮ˵ϡȵģҲˡ棬ɥʬȺİΧ¶˿һ꣬ڱǾȳġǳ˸ûйܹᡣģ룬ҪǱǸʲôʵľץסʹˣ
ϻʹǰ߲ƽһʱ˵˵ҲЩôһȺ˶ûôĥ
ҲǾһɣȻڲԸ˵ǾͺúϢ¡ЩֻǻԣһͻˡǻкܶҪġųʻ˹ӻöԱǿʼˡ
ŴŮϵõϢ˽ǵơŮ˺ܲϣûôʱ䡣ոշҰǿǿǹˣڵĵһ÷
Ϳʻ뱻Ų˵·ϣһԱɿĴ濪ʼжʡǵĲԶǺͷҰڹ·µķءеһж˵Ϥոյǹսȷǣкңҡ
죬Щϳȥ壡ҹĴУӿһʵľƳɵĴӴһ䷿гսʿǶץŸֲͬڹ·ϼӸ塣
е಻𣿡ԶɵӣЩ֡Щˡƺȷʵǰ˲һǵûľͱŰҲû˺ǣҼȫǽǵĿ
ռݵǹ··ߵķ䲢ࡣͨǵķ򣬹·һոЩ˾ڲڴǽġǸطķʩѾ𽥳ˣһ˸ߵǽγɡ
ӣķѾɣָʾҰܵǰһҲڽǰصעҪ˽ˣôͱ͹Գĵλ
ǰ飬עⰲȫͷء⸽ôûɶѽԱӹ壬طҪοסſһ˵Ĺ·Щƣ˵м˵ģҪˣɲһյĳС
ǲȸСȫʯկδսǣЩ챪ִȥ·ߵˣЩɶǺöԳȡͣܶҲܳ䵱˯ķ䡣
һŮӵѣһȺ˶һСУܵġˡϵæµšǸУĲ֧ͷĿǸСĽɫ
Զڲϴｨ͸ոںָӵ龰ҲЩɻǸվŮǹĴѲӣһļ¼ָǺеλѽ
ӴһŮ˵ʹᣬĽпԱġŮӸĻѪ˿ڣڴûҽѽԱ
ʵҲûɶϣ˾͵ðȥȥǿЩžʿǺ˳Ҳĵ׻ЩܹȾǰɣʮٹ̵ľˮһֱǱʶеġ
һƬæµĶԱԵúͻöǶȿһۣȻͰ۹ŵϡոŮ˿ǰĹǺȻҽˡ
贱ɵվŸɶȥԮŤͷڰҽ豸Ů˴˲ͬ贱ͿЩŮԱǲȥȣŮɶþȵġ
ӷˣ贱Ŵҽżܵߡÿÿ¡⼸ͬһװŮҽ᲻ϵ˵Ÿлû뵽ֻһҽ֡
ᴩˣҪȡͷ贱жϣߵҽϿʼ˸׼Ȼĩд󲿷ϸʧȥ˴ȾȻҪҪԱЭ
ܿڲ贱ָ£üԱץ׳䵱˿̨ʼи׼Ƚϼ򵥣ҽȫܹԸǹʯկѵ
Щæµǣ᲻ϵڱ˵ллĩеҽǷǳģЩҽȻϡӵȻҲŲǡĵ¿ηεģ
Ų贱Ļ͸һ˿졣뵽ղֻȫΣûܵ˺ȷ֧ƺĲǻʵĲӣʵĲǲġ
Բ𣬶ԲҸոϴˡҽллˣ鷳ˡŮ˲ϵĵͷҾǰʱҽܵˣȱҽҩʱҽ͸Ǽˡ
Ů˵ƶأ贱ǺܿȡӵϡˣûˣʮͿµػˡ
Ų贱Ļҧ촽ĵͷ
ڸлЩرҽ֮üͷһʮ죿Щֻʳѽ⼸Ǹغƴǰ˵սѾʧȥ˺ܶˡԼʮƼݣʧȥĽáоԼϵĵӺغءСڽսʵѾҪˣֻǱЩ˾ѡڱսǣǷ²ˣ


İپʮ Թŭ
æµʱǵϢҲ˵СͷĿǴǵġ硱һһӵСͷĿµ˵
ظ磬ǻӥľѽǹǹͷЩɱһ㶼ѽСͷĿϺһһģϵźš
˺ݺݵĽеͷ飬϶ϢЩ֪ЩıΡٺٺ٣ǲǵ𡣲ѽʣ֪֪оЩϾҪϢӵվѽ
غƴŻвһСŶӣ˲Ķ飬ҪΪǹ٣Щ۲ЩŮ˽ЩԸġǰŮ˱ֵ֧ģųϵɵǣȴɳ˻
УЩţëСŻǼʵһ㲻ӥѽӥ㻹ΪǸµĳ𣿲ˣǶߵһ죬Ѿˡ
èèغƴЩСɱĺһ㣬ǴϢǵ׺ϷСʱӥ︱ʦǸִŲӻ˵Ϣʹǡ
һ主ûʣƻԻ͵ķСһںźƣһŮڲˡ͵һƿµŮˣֱߵһƷ顣ȣǸյĻһټеĵ֣
һЩսսŮתߡʲôݣڻӥԹϣˣڶͳһʹޣʹޡ
ȵȣͻȻ侲ҪټȲҪæų;˵ķӦȡܹΪһԵɲܹ嶯¡
ڳеһǣһһװŮǰĹ㳡˵ǣҶ֪ݵ硣Ů汾ͲˡǺòȡһƤԡѪսġȥ̼Щˡ
ĻһתҲǸһУԶҲ˵⻰ʱŮЩѾıˡ죬ӾٴγҪȥǸŻҪѪծѪ
ݺ֮͵һǲԶЩ⼣ԽҰһȺͬҧгݵŮҲ׷׵ϳȫܹ˺ŮˣĩŷۻķŮˡ
ŮǳڳдУûЩ·ڵߣǲ˵ģŮҲҪŷһײܹ롣һ˼ȥһˣڵǲ޴ƽˣһǹ
ЩӾж˵ģ˵ǵļУжǾˡЩǵĳµľˣЩĩʧȥսѣԼʹжӵǱӵľˣ
ļסǲǾˣǣǸյܵһеΣеӵˡǰֻƤĴ֣
ӼǵãһһҪƨʦӻžΪ˽죡粻ûɣһĿĴǵפžɳ۶
ǰĳϣһü˺۵УݺݵһѳϾϵļ£ǿ鱻ϴøɸɾһڵϡݺݵĴԼоʽǹıա
󣬲پѧһǰΪԼľκݺݵڵϡǷŬսΪʱǴװ˷׵ʱ
ԡѪսǣѹЩɧҵǣȴԼĳ¡ֺανľΣǲҪٶĳٷͷһװ׳ڵײ˽ֵϵڵĵطװ׳ĺٶȫװɱڵľˡ
ȣķˣפضҪˡڽֵ߶ŵ˿㳲ľ˶ǻǿȥرɣɱ˵ġϵƷѾƾɲȻĿǰľ־
žƷԼʮԼµĻ㱨ɵһڿˮΪؾӵĸӳʣྯͷͷЩ˵뷨Ҫȥʯٵƣǰʧȥʧȥľȫˡ
ӳ㿴Ӧô죿ݺݵһӣǴˣҲȥûǹеҩʲôġӥ˵ģɵӽˮˣȻһ
ȺȺľҲʼװһеǴŶӣСŶȫһͳһĿꡣǳɥʬ⣬ǵһͳһ
ӥʦҲ֪һǸûںޡܹһеĺڰ׵ͬʱ޳ģҲʲô˶ġȴԼΣһ֪ʱӳ˵Ļı档
һİ׸ǹһУһܽƷջĹŸųҪ˵ԶиϾŮҽլڲߵﶼ˻ˡ
ӳҪ⼸ɵģľӣǵľ죬һֻǰİɡӦûԴԼĽñԮ֮ںᡣ
ｨǸУȷʵ˵ġʣӥ︱ʦ档õϢȻͶֻʵǿոջǾһĶ˺øС
ûиӴ滹ôɥʬȺô澹ȻôӰ˵ǲв𣿡ʻȫͷ
ɥʬȺܹѾըˣʱԣԡƲƲӹǸŮ˵Ļͷ˭Ҳ˭Ϊܻһһ죿
᱾缸䣬ǿЩӽܵԮǵġĩŶӡŮ˵ֻ΢΢¡ʵ˵ڣΪ˵ǵʵ
˶еûһ˿־ãլüͷĽģϵĸԼ°͵ĺ硣طȻһûиͳһָӣѰѽ
ӣҰǻˡڵһ󺰣ҰǼҴҵĴԽҰӣ̫ԣЩҴߺǵӾˣʻûм˻شǣǹָŲŸǣڵˣ
ңͲǳУЩҴһݵĸһģɽЩҴ߻硣ǵָߵڸɶѽһߵ۱ոǼΪԼ˵ﻹǸ˿ϰѽ
ԲۣûɡǸոմ˼ǹô˶֪ˣһѿڶûиӴ˵ѽ
ӳӳǰǵɻӥĲˣͺҸոһһߵĻشʡ
ҡſھҪȴȻı졣˶ǸƸʦʹ޿ģȫǾװ£ｨǡһʱ˵ѽ
Ǹ֪ǲѽŪ·ץ˶һӢҿɥʬĵλҪЩŽĻʹøϹｨƤڷգѽ
û£÷Ժ͡侲ĩе϶һԼԼ߶ֲСӦûɶ⡣ǵĻ䣬ԶһȫʻˣҵķԲֹһ


İپʮһ Ķӳ
ԲۣǸʦԹŭѽȫ徯ȫ徯䣬ӵţƲˣ鷢չزֻԼķ˵
贱͹Ǳϻصϣʩڵļȫϵ˿լбˣҪһӿüˣôֻܴŶԱǲ̵ֻߡ
ȵͷöܵǰʩ͵͵˳ողŰ³ʣܰһһ֣Ҫ°ϳӳȷʵ˿˱ҪոҪеˡ
ĸע㣬ȫһȫһһȱ֤Լȫҧҧ촽ʵڲУܲģͶԡլвǲɱˣĪսԸѽ
ϴſĲͶ۾ɵĴģ˾Ȼһ֧ĶӳǲɵˣĶӵǹܳһٶʿһԶǹĵҩѾǺܲʱԼùǹŮ˺ǹܳǹĸ
ҲЩŵĿżͨеŮ˸׼еʣ׼ԼĶԱͶ⻹Ǹڽĵƴɱһ˾͸ҶԿзȺͶӳ𣿻ǸۿǶԸӱɥʬҧλ
ｨҲͷˮҪѯʵʱѾȿ˿ڡӣֿʼˣŴҶ࣬ҪġǲҲôѽ
ͷ͵һֳǰ壬ͦǣǸǻʡ˭ĸǿǹӸĩ˭˭˵Բԣ
ͷ۱ҲǸϲǺܹߵģֻ㹻ݣЩ˲Ų㡣ӣҪһлصǰˣôЩǵ˶ķǷǹȨУ
۱С̫ˣϲҰһ߼Լǹе仰ϲ¶Цݡ
ΰҲ͵һվֱӣҶ֪ΰʲôˡ˵ˣֻӣŴңΪǿԻĽ飡СƽͷݺݵԼţĺš
ͶΪĴѽл˵ֱӻӲȥͣҪӮеǹΰԼеĲǹ߸߾ǵĺҲﵽ˶塣
һֱͷĿֱһͬǲӵĶԱǴ󲿷ֶСۼٵԼͬǰǼһܻУҪȥͶһȺΪսĿɷʣ붼Ҫ룡
ǺЩľҲĬĬļԼеǹеս˵öԡҪʵǽ͡ĩŶӵĶԱǺŶӵ˭Ҫǰǵɵˣɥʬ࣬ôҪŶӵķ
ЩĶӳһɱĶԱｨԴЩ㶡ֵõϼԱȫԼȴԷĶ飬ǵһμʲôˣȻܹЩԱ˵Ρ
ź汻һǹߵЩŮˣԷ͵͵ʣһǹеɱĶԱڲϱߣǰΪĶӳ
ｨˣһʼѡ˳١ֳҲѪҲɱϣĩʧȥеΨһõıõһܵԼֻҪԼˡ
ʮֻǹڸѳɵϣϰöװڷһЩϱߡŽڷһ߱׼ĻͲ鷢ϸĲöϸĻ뵽Ⱥ˵е࣬ｨﷴЩǵǵˡ
г˼⣬ҲŲܱӥʹСŶӡе˻Ǻ£е˵ſжȻҲеͷһȾ
գաǹ·𣬼ʮӰѾڸĹ·ϡһ߶ţһǿ𡣿ԶЩ׾ļһԴǲӶԱǶЩ㶡
٣ѧ̳飬սҸоôǵӰеĺڰƴѽС£ȥڵĶߵĶԱҲһ۵Сۡ
ʮӵ巢Ʈеս˶ǸʦıһɵˡΪӰһɰǧ˲ӿҪ˺ǡլвԸ´ִɱ׼ˡսƺȫһ
ӣҪǹҰѯ߼ӵϷۡǷõľ˸ûЩЩȫҴǻΪڽͷѽ
ЩΪѵĿԶЩζӰݺݵĴ궯Լ°͵ĺ硣Ⱦǣ뿪ǽǵĲӡ߶ԱвΪȻɫݺݵȭͷҪǺλʹȣʧȥ
εصͷܿһ𡣡ǽǵĲӣӥѾɱˣǹĹ·ϣλǺĴ˳ȥ
٣ǽǵģһɫ׵Щɻ
ȣ˵ʲôҲţǸһʱ㻹ףߵһϳ˴ĺţֵǣΪԼ˱ģûŻŻȥѽ
ĻӥǶߵ֮ʧȥ쵼һ¡Ҳû˷ٵĿľȼҲû˹Ĺƽĩл˾ڲϵıУʳȱз׷ȥ
µֳֻܽĲΪҲˡе˵ֳޣԼȥеȴļţʧȥ˵ҲûĶ
ӣİ취ǲеġⶼ˹۱üŪ۵ĶߵЦЦǹҪұߵĴȣߵģ
ŶΪӰұŽѰǿɲЩһһһ۱ٶҪǱȣԭЩڵҪȥҪһСŶкĵСͷӡ
СԹԣ̽ͷҹȻԶиӰӹ·ߵ·ߴܳҪǰ顱һǹԶӰӦԵƽ̹Ĺ·ϷĲҽС
ҵȣҵȣȾңǸ˵Ĵȴһӵ򴩣ɫѪĿ˳ҹһǹ죬ĶԱҲѡԼĿ꣬һʼ
ǲƽҲֵ´üٷӵɱɥʬЩӵǹ֧һ£ӵһٷҴôǶ֡
һ˵Ĵȱ򴩣Լ˿ڹ·ϴҽСǱһЩҪСＯһƾһѪҪһƴܵȫսˡЩ˾׼ǹͬһĲҽУܿͽЩ˵ı֮ʮ˵ǹ֧źˡֻ¶ʮڵԼĴȣϲҽеͬ顣


İپʮ ˵Ļѽ
ӪǰнǹеСʻװ׳һϳ˼µľڱ档
üǴһһ˺۵ǰУ¶һ˿ЦȻ磬ɱɥʬôɱԼһһǿǸʦµıȻ֪Ϊ
ȥȻֱɢǰҪｨǻʵңУԼбĳ
ξʵ˲ģҪǽ𣿡Уߵļ˶ЩɣڻʵŲУｨΪĲģԽһ⡣
ޣҪҺСͬľУôĽֲһʿΪ֪СӾԴٸУ¶һɸֵ顣ｨｨĺȴҲûаѾԻʱǵˣ
֨֨ͻȻʻװ׳͵ͣʹУǼһԵȵģô£Уոŭһ˴Ӳt̨УѾĿĵˣһȺܵߡ
Уһץʽǹװ׳λϣ鵯ҩųȥǽйУһһľÿͣסһȺһȺʿӳгʼϡ
һɫ׵ӱʿżУǰ˵˵ǰһУʼѯ˵ʱߵļųҲԼʿʼ塣
ǵĲ˾ǵķߴԼиףߵ˶ͬĶΧһʩ塣ЦǣͬʱҲŲٵԶšߵҪЩ
٣ｨǲǰɣҲɼܵģС۾ɵôģԶʼǹľˡոջоսܺڸое㲻Ծˡ
ｨ˶һţƤķաЩսѣԡѪսһǵսѡҲǰĳ٣Ҳǰġξ
ģͦǹŽѻͲ׼ǹֻ֡ҪǸҿ𣬴ҾͲҪֵǵɫҲˣ˵ոǰҴߵĽǿԵЦôЩеľ˿ɾһˡ
ոջڳǲӶԱһİ˫۶סԶڴľˣսеĲǹҲ;˽ֵģɲ˵㡣ĩŶӲԼеǹ
ǶУʱüͷװ׳ϣԶ·Щ˻˵ȺжǱвϴġҲҪᣬǽǵҴߣӥѾˣǺ޹صġ
ȴһûɱЩһȫǴˡｨһǹԽԽˡ
˵ͬʱģһ˰ɣʦŶȻòЩǹӦûôá
УԶ³çȥǰ˸ǿ˵ģлͲŶԴľӣЩʼŭЩɢ֪ŭʱûáֻб侲лᡣ
Ҳԣҿϰˣ滹һֻԤӡߵļ̲š
еĲǹǰһܣ֣ｨϲһҲʣƺսͷҼǵⶫѾûѽ
ǲɵϣǱĴ󺰣ӦԭġǺ޵ֻǻӥｨסǶ֪ξǸԽǴĺˣӻˮ֡
ԽԽɵ㱻ҳҲоǸŽǿͨ˵һ˵ĺͻӥ޹ءǽǳˣ£
ȻԴǵľһЩ䱸ҲǶǰŭ𣬲ܾôȫڴźɸٹʱ򣬾ǵٴδĺ
ǲѽǰŮ˾ȻҲˣУ¶һЦУЩʣľǿģǲǿԷʩΪû˭˭
ǰͳܲãʦˣеһŮ˵Ϻˣĩǰ͵˰©˰ƣĩ󷴶ľİѵȺڡ
ʦˣΪŮˡǰ겻͸ʦһܣϳͷ˺Ҳȥڸʦϻв˻ٵչ
ǵʦ֮ܵݾͲˡ챻ǿƺһжԻʵԹ޶йϡȻŮ˿ʼɱˣ˵һǰһ˵ǻҧϡʼɱˣŮˣЩǶλҵбŮˡ
ЩŮ˺һ裬ȫδֻᱨǣԸϰ˵ֻۡΪһ˺·ʱƤЦ˵˾ĲӾŮȫһȺӣУЩǡ
µԪӥͷԶŲǹ˫ѪݡµԪУһӭȥŮһȺŮӣɲЩŮ㷢衣
ӳǱЩһǻӥ£˵ǴӽġµԪָԶǡǱߵȻڲʱ𣬡ǽˣҲҪᡣǸӥѾˣѾѽ
ḧʮ㷢ߵļĿбӵĿԶŮǹģһñһ欣Ȼĸ˶࿴۾Ҫǹɱˡ
ǺǣЦһｭǵľ˻ܵϻк˴ڣ͵һ°θô֪ʵֵģй
µԪЩҲȻһ¾ѹͬǸ˵ôǴӽġǷҲãôô֪ӥֵģ
ȣƭˣµԪһĿԶȣﻹЩǿͨڴĺšǽģҲҪѽӥѾѽ
ڳµԪݵָ£һȺȺľ˿ʼս׼˺ŮǱƸʦ˺ˣҪѪծѪ
ٻ֦չŮҲʼأȻǵǹôǹеҲ廨ţûһ˸ڳЦǡЩŮϰ񵯵ģǰӾŶӻƴʱ
ѾЩ˻ˣǰ˶Щ͵ļ󣬸ոջ˽ɸȥԴǰĻ֦չŮ˼֮ƾԲˡһ˺Ů˿ʼٴνǹڶ׼ǡ
ԲĻӥ˶ѽԶЩ±ó޵Ŀ⣬һ˫ѪŮˣ˵ơ
ӣƱⲻˣע㡣ȫСЩ˲ңҲˣҲеԶɫ࣬ԶЩ˹ϾҪˡһԱսѽȴӡԶװ׳ŸڳЩսʿʹĴ궯Լ°͵ĺ磬üͷһķζըˣвѽҲҪ˵Ļѽ˶ѽ˵仰ѽ


İپʮ Ⱥɵ
ھ˺ӾҪʱٴδ˺һˣһȺ˿ŸʽԽҰŲгˡЩװҲŲ󹭡
һ˴ͷװ׵˳߰˲Щȥľ־֮޷һһұߣûԽ׳һǳڹ·Զǵļȫˡ
µԪ֪϶ȻԸһȻҲԸȴʱҲûзԣķ辢սʱƽʱǺǵģȻҲܴһȺŮһռһλá
˵ĵ·ϵͶˡٺüʮȫԽҰ񳵣Щ˶ռ˺ôһع·Ͼ£֣ǧ˵Ĺģ
⼸֮ϵ̸϶ãƽʱЩСĦŹͬĵ֮£ǵǱſơѾһսŲǹһؾװŴ򿪵ͷųµԪ
㳲ľ˲һֻһ֣Ȼ䱸սȲµԪЩˣʵˡ
СҲڣҶˣ˵˵ɡȻǱЩһ䱸ôŴúܺõĴͷЩϸ˫۲ʱ⡣ĩǰĵ½̸ץסʱΪһ̸
Ǳ˻ûɵŷˣҪͷһֻǹҪֻҪӥͷҪһ¶УݵĹ͸һɾȻ
ˬʵЦЦ˿ĻݣŮ˵ӣСҧϹ˵ѽлˣС޸ܲ𡣲ҵֵܲܰװ׸ɱӥûЩҪĳɣ
ĳɣȵģѽƿڴУ˭ǹ˭ǰĲǹ֧ҩսĵˣӾҲֻǹӥﵱǴ˲ҩġ
ûˣΪͷ죬ţ˭һݡУӥｨô˵
µԪЩľҲǣֻǶؾҪЩһؾӵĶӳҡҡͷǱߵһֱͼǽ˵Խǵģ˵ӥѾˡ
Ǻ˵ӽô֪ʵ֣һߵݴķšüͷһ壬ܲãû׵ĺá޵޷ǾǻӥˣֺαҪս
ͷʱܹĶݣҪµľ죬üβ㱻˸ڼҲֻô˵
ǻǺǽ°ɣҪǽģǲ˵Ǳ߿ʼˣܲԶɥʬȺвѽ˵λݺͳµԪǳ侲
ģҲĩǰûɶ𡣵Ƕ֪ԼܵһֻϦµͰˣ֮⣬лԵƽ񣬳滹ʮƵɥʬȺ
УǶ٣Һú˵¡ڼ˵£ôˣǼЩɢ¹϶ҪʡŻȫÿǡ
ǵļŹǵ飬ҲͬšԶĿǧ󲿷˶ֳǹеĴ飬ǵͷƤЩ顣
ЩɲֻỺƶɥʬõҲջܹЩƽȽսҲģǵ˻ѽҰһأЩ˾ԲǵбǾеһֶԶԶܶԿļѽ
ޣ֪Ӧýжȫǧʲô˲𡣡ҹЩˬ죬Ҫ˲֣Ҳô
ҲҪΪǶǿǧ˾ĸָӣǺǡΪм˷ǰʱǿˣʵԽԽҷƴˣһܣʹһȺܵġ
ĻʹߵǶԼͬĵͷɲǲɥʬȺ⼸ȺһΧǵҲҪģǾ仰˲ҲˡҪҲ£
ָ۵ʱǵĶһؾõľϵ𣬡Ƕ齻£ɸԱҲЩᡣ
һץߵȣҲһҶģĻػĸȳһᣬŻظûǳ٣
еǲӵĶԱǶһŭһﻹΪԶˣȥһˣҪǱץô죿ӣ㲻ȥǰһˣǿɳܲ𡣡
һ˼æס˴ӳŶӵĺģԲСٶԱʾȥȴһ̶Եʱ򣬱ϵｨ˵ˡλҪȥвʶ
ǵ۹һ¼ǰУϣｨﻺ˵鱾ҶȥɡǰУҧԼأ˵ž׼·ϣҪȥӭӱЩ˵С
䡱һ죬Ųﱻɵｨﱻһץס򣬺ݺݵ˵ϡһû֣ʹｨڵϰ
ɵѽΪܹȥұ֤ǰ˿㲻Ź֣ŭţŭУｨﲻˡԭôģԼȥ֤ʵӥˣټԼǰˣȴȺһ۾Ϳˡ
ŭþѥߴԼｨϺʹȴǹ̡ǰУ˫в֪ʱѾӿһӨˮ
һֱƲСԼڵʱһ˫ĿżĹâΪｨλˣȫｨľٶҲ˽ȥʾ⡣
ӳⷽúܣҲúܡһ۾Ϳе뷨ȴѡѵ·ЩʦţȻܹõЩŭǵΣȴѡչЩŶӲʮˡ
ļĩŶӲֻҪҵˣӾԲȥɵ£ĺ꣬һѳſԼߵսѣԼߵ·ǰʼԽ·ϡɵ϶ӳҪһ˹ȥ
ԲģҰΣǺ۱һץסƴĴ󺰡ʮԱȫǹǵץסҪȥʲôЦ˿ôȻԼȴȥɵ
Ǵ󣬿Ҳܴ󲻹ʮˡ˹ϣ̵ľͷʹˡһߵѻǹˣʮ˾һ赲
ǰɵƣȥû£һ㶼ˣֻܿĭĽĴšߵĲԶͷڼѵ·ϣǲȥģȥá
ǴкһƬҵʱһЩŮ𡣡ţǺͻӥûйϵȥҷģұ֤ĲӣӦû⣡ע⵽ǻҵʱ򣬽ոձǾŮӡѾ·ϣʼŹ·ȥŮϵ·ƾɣ޼ͷҲЩģһǲǵȴһʹ


İپʮ ҽ
ڧˣеԶһơǶЩƺһӻ˲١ǹۼһúڰͷЩ״
ߴ˳µԪУЩǣǰֹһ˳Ǹ˿ǺҪУеԶǺǣǸһｨ
ôһŮˣôоǵ˲ࣿѾ·ϣ쿪˫֣ʾԼûᡣŮ˵װǰȫһǺǵҴ߲ࡣ
ߵһЦһȺ̰ļһǷŻҵˡǾ·ġѾ߹ᡣ
ţӾʲôʱչˣѯʵʱͻȻǱߵ𣬡ǵٹˣ˵ˣòĳ⡣ǸҶߵǹǳأ
ŶȵĺµԪȫЩšܲãⲻѽŰ·ϢǻֵŮˣǶЩãȻ
ûŮߵǼǰʱüᣬڰȫˡ˵˵Щ˵ʲôˡߣµԪҲעոչŮˡ
¶һЩĵ΢Ц㣬ĲǻӥˡǴӽġ·ｨǸУ֪ӥѾˡ
Ϊĵ˻ѵġ֪ϢУｨǵĴֻ⣬ڽиǳȻ˳µȡǵĴֻҲ©ˮòǵ½ǵ֮ǰӥڸǳʱײȥˣֻｨͼŮ˻
һɺԣӥˣｨȻûһĲšǳ⣬˹ĵĶһ㡣
Ҳ˵ǰĲǰӥĲӣĵֻ˵
Ǵӽģϧȴĵǵ
ڳµԪһ߳ţᣬʲôֱ˵ĺͻӥ޹أ
У۾ĵͷǼȫǽǿǰҴûмǡｨǱ߲ͨһⶼġϹغƴ˽ǣǻ˵Ա˵ġ
ĻµԪеŭɢȥʼǾˡʧȥеҲòƽϿɣȻԼĵߡȻЩ˺ͻӥ޹أǾˡ
ǽｨǼŮ˽Ҫúõѯ¡ͻȻ˵˵ϸһ˿⡣
ǺǣʦߵĹǲҾͲˡЦЦȻ񲻵ˣŲȥͷµԪЩŮҲܣｨǵˣʲô
ڳǰｨﹲ¹ǰξУȷʵΪҲڷӸʦһôҲȻӥѾˣô˻ǿõġ
Ǻǣûɶ˼ｨǾˣֻ»ǼƿøûɣһƤЦЩʦĺ󹬣ǶðͱǶˡ
ϧһ㣬ҲǰǵҪɳһ˵ԱҲΪԼߺǿʹΪմϵ⡣ʵ
ӹｨҵˣҪôߣҪսҾսᣬиǾ䡰ӹĴڳÿһ˶
ɫһ¾ͱˣڱͳһ̸Լϣһ²ؼ߸߹ģͺڰﱾǧ˿ƵĹϵĩУǿɲð
һĿʾ⣬Ҫתȥᣬᣬ㲻˵˼ǵģЩûһöģݵĻϵ˶üͷ
ˣлл㡣ҵĽǻǱߵģǷǵ飬ЩҪġҡҡͷ޷˵תǱȥոտǸӳҪȥһȺʱǸӳｨʱ֪ԶԶӾǰ;
ʵжô˵Ǹӣû뵽żСʱǵԸͶǡѽǰǵ£һʱҲ뿪ò׻µĹزƻѽͻȻͣе̣ԶȥıӰ˵
ĻǶɫһ䡣ȷʵǿ˿ս⣬ǵ̵ķɵ˵Ҳ뾭ǶλҵʱˣǶÿʱÿ̶ڽϱеҲһΡ
µԪͻȻԼߵľ˵˼ȻŹ·ȥһţһߺｨ˵ӳԺ˵Ҫһ٣ĸӳ
ȣųµԪôֱĳȥˣƿڴǲʡġҲͬ˵£ҲŹ·ȥֻȫװؾ
ݿ˿Ѿڹ·ϵˣһҧҲ˳ȥǰһֱֵĺǿƣֲǻӥˣôȫԽ¡µԪǿ˵ЩˣûһġżᶼҪȥĶ飬Ӧòҿǹ
ǱƳģЩ˺Ǳûˣһô˵ʵͻǿӳµԪֻҪʹｨһ٣ɱ֪Щ˵黹Ǻصġ
ף⼸һôͻȻˣɵĲｨĽܣ֪ǸУ;ݣȻߵǸŮ֪⼸һӦеͷˡ
ųµԪĴｨͷҲ·ϣǷҰҹҪúýһˣֻǿϧͷϱȽϺãһ̫ˡ
ｨҲ·ϣųµԪȥʼǽˣǺ˵ĽŸոտʼھĸ֮ٴλصսĳУһġ
һȺڹ·ԶУȺԴࡣĩУʵһ˿ЩŹƷսʿźɫƷľ컹л֦չŮˣֻеСǣһȺڰĶš
ôֻȫƵ飬Ǹ˶ǿĻĹ񾯲ھֻô
ڸһӵЩŮ˷ԼĶ֮ǰļװʿߣҰҹ˫ֺ壬ԵıֳǵıݡҽԽǡǰǣլе˫۾һѧźЩཻ


İپʮ Ӫկ
ӳô˵Ҹط棿ǰʮˣǺЦڰԽߣµԪʹｨһһȭȭ⡣
ｨҲǵùǰ챻һ٣ֵཻȻֲˡϵ׻ûмЩɶֱԼսһʹ򣬲һṦУǾͿʼѪ
ｨһεصʱõһ߸ߣڰͷ˳ƾһｨϡģʲôҲܹߵģڳ˼ô˵۾
ｨﱻǰսѴҲûл˵ԲЩսѡô£ͷһŤϸ۾¶һ˿⡣ˣ˵ùص㣬ôģ
ǰ˺ֿ˵ĩǰĲϵ֦֦ڽҲǲֻڲһˣǰͻȥ
ѾˣΪ˲ᣬϵĵͷԴĩɱɥʬѵǰǸηηլУһҪϵʱ߳һʮˣһѼסֱۡ
ͻȻƺ˲ûֱܹۣڿкֽšüͷһ壬ļǸ˵𽥱ѹסˡһߵɫˣҲûиոһѵ˵ģ
ţࣿǶ֪ıڣǰࡣȻѹЩ𽥱ѹȥ죬ǲò಻ﶼõӡ
ӳҸӣ¾ôˣһ߲ԵԸ⿴ìܣҲʱ˴
һջԼ֣ｨ˹Ҳˣǵű˴򡣡Ļһֱ򲻶ֵｨֵסĳµԪĹ
ԪˡǵԺ˵ӳ̸ɡｨһϾͷ˶жĪĹâֻгµԪݺݵһ֡ĳҪԼԸ
ｨ˲ԼǵѪ¶һЩõЦݣԼ߷߲ƽǰսѡһβᣬҵ۹⡣˵Щѵ߹ȥ
Ⱥ˳ֵʱ䲢ᣬｨһ˾ȻԸǰĹϵ뵽¡뵽ݣʹЩĿʼ
ӳʲôƻûݿʼѯʡǰĳԸеŮЩ죬ʵĻشŮʱҿطԼȻɥʬѽ
ĻػüһϵЦˡŮϲ˼ҽŮˣҪôӦ˻ǹѽͷľȻǸࡣ
ݹȻҪ𣬿ǿһȻɱɥʬס˿ڡƾһٶˣɥʬʮѽںӱ߶صǼôɥʬ𣿡
ЩĿ˿ǰЦزһһŮˣЩɱЩɱûǰ˵ЦͣЦ˲˵Цġ
µԪľڿǲǻӥ֮˺Ͱܶ࣬ϾҰһǾ˳ҲеȤ󡣶ǵĿҲʹóµԪ˲ڳ
ԭ˫ƴմˣȻûдҲ¡ֻǸǣвṩκʸǣΪÿԼʶá
ڿԥͶȺ¶󣬸ӡӾֻҪ˺棬Ҳùܡ
ֻЩĻΪͷӵҲǸçײŻ࣬ǵսȴġȥǻƴŲɣҲù
ӳǣҪطθڲСҲηηŵլУȷȺ˵̬б߽ƣȻ
طаɣҵˣҺյĪɻʲôˮأڵڳһĹ·ϡٵС¥֮⣬ûĶ
仰һҭסˡط𿴿ͨΧǳһЩʵûа취СŻ֮⡣˸ۡеļиʳɱɥʬҪӵģɵ˲ȥ
ｨһҲԴйףǽʱɡԺӳпˣٺúý¡ûʲôҪֻ޶ҪһפҲҪǳʲôʣµԪЩҪԼפؿˡ
Ͼ˲ͬµԪʼڷŭ㳲رԱʮˡ򲻻׳ͷǵʵҲǡʵҲСǻƴ㡣
ȻЩҲԳͷǼĵһμôݲݵĽˡһֻǿʼ˵ǾͿ԰ˡ
ĳɹ˺˵ᣬʹôûлƴһ˵ѾõϢˡزҲҪΪǵͲ˽⡣
ЩͷɫҲʲôرһĩǰûɶ𡣵֪ԲжҰǰ㱨ЩƼݣõҴ߲Ŀꡣ
ųµԪǻʻװ׳˿Σǹȥˡת뿪ʱһеĲҶΪĩУҶֶҲƷҲ
ڿ״ҲӾ뿪ŲԸЩ˶ӴԶȥһȺݺݺ࣬·ϺԶ͵ļһﶼҰ촽ǵĿ֮һѽ
Ҳ׷뿪֮ǲӵȫǴСе½ежһֱڳеǲͬĩŶӴġǲҪȥЩȡʣһƤ㹻ˡ
Զ뿪ĳУŲͬһЩ˼ǵһһҶɵԭûԸ⸶ۣ˺ǵ棬Ȼһˡ
ЩãȻĿ˸߲ҵЩԱǸոձټ飬ֱӳΪԤԱȴ֪ԼĶԱΪ˸ˣֻǵõһյƤѽϽģϽģӴȥݡҪʼˣĴСУһԱǵڵĹšǰԹǣԼĻȫ⡣ߵ·ЩҴȫһ˵յغô˵ȴһɹ˿صıء


İپʮ ĺ
ЩֵĿǰεԴϵСѡ¶ļʶһʲô
ⳤ׵Ĺ·ѾֻмһĿ϶ȿԳ䵱ǵСѣҲܹ䵱ʩϾЩеͱߣʲôΣա
һùӣשʯǿĵﱤҲڹ·ϣųµԪ뿪ķͨǵķ֪һжܼªռԺ;¥ЩȻԶһŶֻ˽ѽ
ֻ죬ǲӾտĹ·ʱԼķءҲΪɶЩһҪռ缦߰ûõĳڡÿ춼˳ȥٵĴЩʣ̥ͣʲô𽥼ǿŷصķȻȥ漸ҲʳЩ˻ִ˲ƣ
Ǽúò壬õģֻҪĩŶӣȻһǳԵġ贱⻰Ƕ˵ģ˵ʮƼڵҴ˵ġЩ˵ֱһһƿˮҺ
·ΨһĹ·ڣȴΨһĳǿڡǵıһƬƶ͵ɽ֣ǲҴѰʳҪͨ·ʱʱֵɥʬȺʹСŶЩη
һЩ룬һֻʵͶ·ǷѵҴ߲Ż·ȫûгǣЩŶ뷨ҴߣһҽϸĵţΪĩŶӵһԱ
ԼУһȺԵײߣ·߶û˹ܵ֡пĩˡȺŽǿľ˾ȻĵľǣһҴ߶ԼΡ
٣ӣǽòˡһӦҪռЩʳ˰ɡȻЩҴ߶ˣҲסѽʩ˵⻰ʱһȺ˶ڱЦš
ǿɲ˶࣬ҪѽմˡʱŽĵʯկһͣǲٺúǲӳҪĿꡣ
Ҳܴһ˵еˣϾҪǺһģָܹӣһսĶԱãȻһȥӹеİ
ӦҪĸּԱҲŶӷչҪĴ˿ڡոǻǸѽЯʳ࣬ʵҲ
ǵĻʹǷ׷׵ͷ쿴ļȷʵǲҪǿ٣ֻһһѾʼѧŻͳʦˡǲӾͿԿճЩ֡Ҫˣ贱ҽͬѵֵµɥʬʬҲֻ
ʱҲû£ڼ֯´֡Ҵȥ䣬ǻ֪ĩеĳʲôӵġİţǵͷǲӻҪˣʱôҺúϢɡ
ҲǼС£ͷĿҪСսһԱҪϱҰӣ۱ֻŽ͹ͷڻС
ｨҲҪ롣ãŮ˻ҪѵȾ˳ǲЩլҲЩλҪĹϾŮǺ۵ġ
ԲۣԸ̫ƽˡϳʱ򣬹ͷһʹĴصûа취ȥʵѽڹͷеУ϶ǲٻ֦չŮվڽϣںɫıƹ£εε˵ţ磬һ°ɣһͿȫӴ
ͷڼҺúɡֵǿ϶úչСõġｨĿЦţĳˡĩС˵ǿ٣ʵǻûм
ϳСʱϢͱݵϡµԪЦЦûˣǻʱأûɶҲͬı飬ǻиҪ
ֻõϢϸ˸˺һᡣ뵽Ǹӳݣ̾˿ûκָʾһõŵ£ɲ֪ȿļУࡣ
ԽҰڿտĽֵʻţߵļһһ罼һ㣬һֳǻеĲǹĩǰûκ𡣲ٽֵϵ¥տյѾܾû˻һƬ˥ܾ
ԲۣЩ˶ȥˣ۱ĻõｨĻӦǰĸļоסź÷žȼʡ
Щ˲ɻôʳӵʣｨЦ£һʳ٣ֻά棬û㹻ڶչƽ񡣲Ȼɧ鷳󡣡
ｨĻʹǶĬˡȷʵһӸĩŶӼˣôͲǾϲǾ޴ĸˡ˱ϾҪԷģһĵʳɲһСĿ
˵ŻʱѾչһ·ڣǰѾһЩɢɢҴڻˡӦðǽطȫѽ
ЩŮ˻һӪȱģǿԼˣڻкúòһҶСעܵǽ˽
ǰĩС˵٣ǿЩһ˵ݵֻмʮݣ°ͼҴߣĸоĩĲпᡣЩ˲ɽйԮҴѽǿڼ˵ĳС
ཨʯկأҪǿ࣬ʹֻǵһ֡ٵĸ¥ïܵĳɭ֣ⶼǻ۽ᾧѽ
ǿһɫףŻʻԽҰηηǽ߷ſ·ҴߣĪ˱ϣĴ
ǺÿһץеʳҪӳ·ߵҴߡｨһۼֿץס֡ѽС̣ĲѽֻҪӳȥұ֤ǧ˵Ķͻû
ɴ۾಻ǽ⼸ʮ˵Ȼȫȥｨָǲŷ·ߵĲٷһ˫˫Щɿݵ۾СĵĹ۲ǡЩ۾ϣҲżʣǸȴһľãȻ
뿪ҶǵãҪֳǵġû㹻ĵʱ򣡡ϵѲΧ·߷ð۾γԼǹڴ򿪵ĳߡ
ʱ˵ģ統ץ˽ŵĴȺؤǿ򻨵СŮȼãЩ˵ǵĺôмǣ̰ĲҪࡣ
ЩǲݵģҲݡڵСúܣ½Լ˲һĹ˼ںõӡ
ԽҰʻֵһưܵĽֵǸʴĴߵ·ơһȺһȺľģĩãȻĻŵҴߡ𽥸̫£ڸźӰƵɥʬȺһïܵĳɭ֡泯ˮʱȫİ뵺ͳУŲٻࡣǵеȴеһĺ⣬ЩľҴȫ֧ŲǸΰ롣


İپʮ ׻Ĵ
ԽҰʻҴ𽥶𽥽ӽǻġҲȫĺľڿһЩҴҪʼЩҪɫЩˡ
ʣȥ˵פӦôߣҡ³·һڰ̯ҴѯʵһӰͲҴ߹ؾصĸָ˷ֻܵͷʾл
֪ǵԶȥ֮ӶԶȥһᣬץԼã󲽵βȥеĹںܼ򵥣򵥵ǾԲǴײû˹ܵġǵһ·ʹá롱֣ƾһ㣬Ӿȥ
ռǰԺڸ߸ߵΧǽάǵ档Ժ׿ĵطҴԷγɵһЩС̯λｻԼĸʣҲȴžʱʱķʳ
շվų۱ĿɿڴĿųڹ·ǰһؿɳѳɵĹؿǰźü˵ҴŶڵȴŽȥؿʿһͦĻǹ
һãȻʱһߵǵĳǰǼλǣȣУ˵һӱ쳣߰ûе˵ؿǰľ˾ͼܺ˸ʽһ˿ʼöԽź󷽴ıʲô
٣ǾǵĴ䣬ⲻΥɣڳǰȫװһľˣҰ̽ͷĺšͬʱԭڹ·ŶӵҴȫһɫſڵϣ·ֻŻڳϵǺȫʿ
˼뼸λȴ£ǳϾϾž˷¶Խǹ֧Ҳٶ׼ǡʹ۱Ǽһûз쭣ǿǱҪ֤İȫġ
ʱµԪʹż˹ֻԽҰפعؿľǶ˿ӵͻͲĶ飬ܹìѽ
ǺǣԭӳҪ˽³ѽµԪĽͣУ¶Цݡ˵ҸǴ½°ɡµԪǰｨĽ黹ǲģԵҲԸᡣ
ųµԪǵĳУĽܵڷֳǣ죬ǼһȻһЩƽ⼸Щɻ񣬳µԪ͵ؿ˾ܵǵıֻÿÿҪʳΪá
߻һ㣬ʳʵһЩַˡҲֻ࣬ǱյĶЩĬĬţЩ취ʵǲرľȼͰԼˡ
Щûʳ˵ǾͲˣｨһʵµԪüͷǽ͵ǵʲôҪʳģҲȥߺɽʳԣǹܲô˵ġ
ųµԪЩεĻҲûл˵˴ԼͼˣܹһѾˡҪ˳е滹ŴȺɥʬڵġ
Ǿûȥɥʬ߳ѰʲôģµԪҡҡͷСȺɥʬƽԼҲѰʳģǳǴ͵ֻߵҩų
ЩǷϵĽӹ̳һڣɥʬ̫ˣǵӵһһţòʲսû塣ÿ컹Լȥץ㣬ûɱɥʬ
ʱѾУָ㿪һ·ϡǿĶǵķضΣȥĲǡڶֲĵطＸͺǰһģһֻҪʳͿܡ
ⲿΪʾ⣬ֻｨͺˣϳµԪ˸ںԽҰϣȻͬʱҲžһʱͬһؿǰһڹ·ϵĹؿҪȾܺܶࡣ
͵õϢڹؿǰȴųµԪһСĺͳµԪǵ³֮ЦŸҴкǽЩĽֵ
λԣΪôҾˣҾͲˣ棬ҵһС˼ӻ˴ֽӣһȫܷõͷڵĳƱһͷʮףжʮޣλЦɡ
ЩĿЩĩǰĹͷֹͷĵǧôֵ𣿡һִˣ㻹ǴѽµԪЦЦԼĲûпҲзֳɵģȻӲɽ
׻˵ֲЦˣʱһ˵ģҲǵĺ̸ԼǰȥνĶȥ˽ˡֻûע⵽ڸϣǰĹŵĸųǿɶʶġǺǣӳмϸ˸һâ𽥵ȥ
ֵϻ࣬ż̵ĴڣĻϰڷźĩǰһ޶ĸƷԱҲһɫŮˡȻ˻࣬Ҳȷʵֵӡ
ӳۿеװ޺ĴҹܻᣬȻʱҹܻǰ޺ƻڲϵ˸Ǵ죬ʯկֻеƹĴ졣
źĩǰһ޶ӭС㣬ɫۣ¶Լ׻Ĵȣӭˣŵôģʮһӽǡ
ЩֵıݣʹʱʱȺ͵ԼҴԽˣĻǰеȫЦˡµԪҲЦõüǴ˺һһġ
ʲô磬ȥѵģУǼŲٵСЩ˲У̧̧°͵˵ЦŽҹܻļˣ˵
̾ǰͷ˵Եع͵Ϻһ㣬ȫܹĩеҹܻ塣뷨Ϊ׼һġ
Ťͷߣ۱ӶЩЦ绨ӭü˸ڣҲԥĸ߿ǰǼ˸ƶ󣬶ڵǿĿǳ󺣵ˡ
µԪǶЩģĪɲ˽뷨ĩлֵܵסػǰջ˿ɲࡣߣս𣬲ͷǡ
һྺҹܻ֮⣬ûʲôֵĵطˡ滹ŶĳӾظʩǸ档µԪһ˵һ߿ɫһһСŮӳԲһʥˡ
ʵµԪҲҲһ˭լλѽԶʯկͿս㣬񣬰ȡŮҽ˵ŮҲϼƷŮˡ
Щȫɥʧ˺ɥʬսҴ߲ͬһǴˣȻ󹥳ԵأչͼģôܱСԻס
ֻҪԸ⣬ַʯկ֣ܽҴŮ˻ĸԸźһֱû뷨ȨϥȨǰ棬ҲȾƵҲ
ҹܻһЩĴǰһ˫ˮ˫ͫԶȥӰŮֻ¶һ˫۾˫ӯӯˮ۾ȴʱЩģʱЩˡŮ˿Զȥ۾͸һ˿ʣʹԵЩȻһӳ˿͸ѽŮ˵¶һ˿ЦݣʹСѸϡ


İپʮ ĺ԰
˵쿴ĩҴߵĲ״ǷӸûʵֳʱ˸˽ĻôڴǱ߿ĶɥʬȺĲ
ʵǣ˵ֻǰĹͼǵ֮һͨŽͨһ뵺ǰǵĴסլģҲĹģ
һѾըˣֻСͼŶջڽߡڴŵµĽߣźܶҴڽˮвϺǵúڽߵĳڿһͬפսʿŲǹеĹؿ߲ҲҪɷѵġ
еǼϾϳ£еҴ߼һ𡣶Щ߹ٱѹҲǣַֻܲʽ
ǰլˣЩ취ЩпᣬҲһֱԼķʽеļʯկⷽ涼һֻͶʸгԵġĶСȻıࡣ
ѾƾɲĴϣͨԶĿԶĳ԰Щ飬һ޼ʵɥʬȺӿͷһֱӵǵ֮⡣ЩɥʬźɫƵģ⽭Ѿһβ̵ʱˡ
ĳɥʬȺӦ˵ɥʬǵһοڿɥʬȺʱ򲻶ϵԼø죬ŬĿԼ΢΢Щ֪ʱɫ԰׵͵͵ץס½ǣҧԼ촽κ
ֻ֮⣬˵ǱֺϾǼʮ˾ͶԸɥʬȺǸʱҲࡣھּս֮ѾٶɥʬĿ̫ĸд
Ĺ۲ǵĳµԪ͵͵עǵɫǰڽ԰սеɥʬոǵġڼڧ֮Ǳȳ˵뵺Ǹʱÿһ԰纣һɥʬȺǣĶԼδˡ
ڳɭȻоɥʬܶ࣬ǻսǵǿһǵصɥʬȺþеĵҩҲûа취ɥʬȺ֮Ƿˡ
Ƕ뵺УãȻȥԼδܻһһ졣ƽˣµԪҲ뷨ֻǾ˻żɣлŲûг׵ɢ
һ˲ûбɥʬסһڴ¼ɥʬĹģµԪ۾һ˿ɫЩ˾Բ˵ĴӽǵͷӳǾԺΪٵɥʬս
ϹѾӺƽʱڵ±սʱϱĳµԪôһССϸھ˺ܶࡣԭƾｨĹϵЩϵγɽˣڵȴһͷЩˣЩװɥʬȺ޾ɫˣֻһٶ
µԪţһٶܹͳһװ֯ϵͳģĴһصĶֻһȺ˵ߡУУٴνǲӵ̧ߣ˲򵥵ġ
ڴϿɥʬȺ֮û˼ȥĵط͵ùҹĳµԪǲһŻʻĴӣϣȻɥʬ̫࣬ôҪЩΪԼĿ꿪ʼж
ʱ䲢̫࣬ۻ˽ǵɺǾͺͳµԪһ˸𡣾ܾУ룬صԼļª֪̫࣬Ҫúõ¡
һѸ߸ߵ̥ϣصĶԱڰŷж̥ӹǵķڹߣǲӵСָӲţš
ӣԼļ㣬ɥʬȺٽӽʮϣǲ֪Щ¥ֻǴԵĹƣҲࡣҰȿ˿ڡ
һֻɥʬƽ巢ӵ㣬κεľɥʬҲҪϵĵҩʵսиҪϺüĿҪЩɥʬȺҪһֻǧ˵ǿԼһǧ򷢵ҩпܡ
ҡҡͷǵʵ㽫еǶҲģӵĽӡĩŶеǶԼ˼άõŶӷΧʹǵͷԶɥʬǲҪˡ
ɥʬս飬ʱЩһﻹκЩۼصǴ򽻵ɡ쿴ǵصɥʬȺ͸ûʵҹܻᣬǿҵķʹкǲˬ
ûȤȥҪŽԸɥʬΪôûκôҲȥЩʩҪȻµİ취ٴθеΣС
ȫµȫЩôɣָ顣ҪصǰǸ죬ɢһ˯̫ƨɵʱѽ
ʵе֯ʮɢġҲʱ䲻㣬ҲĿ겻ȷǵĿǿ󲿷ֵƽȻǵıʵǲûаЩ֯Ұһе̣˵
һҲǺɻ󣬿ڿǴȺɥʬ֮ЩˡǹһһĻֻ֯Ĵʳ;ԼȥѰʳԼܶĸ
ǲûЯʳҲѽʩĻʹǶЩƣĩеʳͲø㣬ߣܱߵĴֺ͵ҩƺˡ
ʳ٣ֻǶЩСССǳէʵҲǿǲǿжȡʳǺơҪ֪ǲӵ㹻ʳ֣ȫٳܴһ˵ġ
׻ǵҩʳ⣬ڽһ⡣ϻ˵ģֻҪ˵Ĵڣһоа취˵̧ͷԶǣǽоǧѽ
۱ͻȻڱЦ쿴Щ˵ؿʵҲôѽ·ͨģҿһֱｭߣȻЩԶʱʱųȺӵɥʬȺڲǲ
ｨһߵͷطӵʳ᲻õҩǴ˵ûʲôǶЩС˵һ鼦ߣһ̵ƻȲĵӵֻͶ·Ҵ߲ŻǶǲ˵ȴȫõϡ
ǺǣǻڽͷȫԽĵһСȭͷͷβһҡһ˦ġӵдӵģеЩȻͬʦٵǸܹռĴֻʾֿĵģǵ˵뵺󣬿ޱ޼ʵɥʬȴһˡ
źĻǵ۾ж͸Ц⡣ѽǵ˵ˮ޷ȹգǶĩŶ˵ȴǿĺ԰ֻӵһһٶֵ֣汻ʴУڳϳ۳ݺᣬǺĲͬ嫵ĳ޾ʳʵȴȥȡ


İپʮ Ǻǵ
ڵĿҪҵĲͣ˵⻰ʱվڽߴЩˬĺӷ硣ߵĶԱĺ°ºǻ졣
ĴִаһһзЩôŵļһΪʱʳߵĽʹĴ󺰴С
ЩŮһͨ죬ƴķйԼӿԶԶִֵͿʼˣȫ޷ʵոµִԽһо͵ĩŶжǿѽ
Ŷӣ쿴ǾԼĽãһȺֹӳȥ٣ĩټŽѰ̼µľ⼸ЩͬǻԶԶûеĵĳ̶ȡ
ڽϣһȥߵʱǻ֪ΪɶڣҲ뿪뷨ǵŶӣǿģڽŶѽ
ȿȣλȥæʰɡĿǲγѡһŮͻɽһɳ̲ɾʮĿʾߡ⼸ѾϰŶŮ˵ã˵õ硣
ЩһӱȫʹľͷŮˣǵ¶һ΢Цһѽӣ⸽ɥʬȺǲ١ҪҪ޽פĵҪöѽ
ŤͷԼ°͵ĺ磬ʼ롣ߵĹ·ûиϣͨ棬Ǹ⼸챪ǵĻظΪٵɥʬȺЩûбɫƵɥʬȺڹ·Ĵεţʱʱͻᵽ
Ҫǲѣｨǰɨ⸽ĴҲ˵Щɥʬ˵õȫ֮⣬ûκεĺôȫҲʱģֲõҪԲĵط
ɳ̲߾Щľשʯ̨ףȻֱӾؽ·ʵǲ÷ǹ·һӵɽҲøСʲôġ
ֻһɳ̲޽ͷԵķ¡ǲܽ޽͵Ĺ£ЩʻǱߵķ
µԪǲ֪ӵдֻŻøǣʵӿǳ֪ģǸʱò㹻ʵѹǣΪûϣĳУ˵ʲôɵó
ǵҪˣСʯҪפؽĵЩÿҪֲáǵĳǿڻǱҪǿطҲҪһɨɥʬҪռʳ˲ѽ
ʩŵ£һԱûеװӵģڻȣͷͷҲֻزپҵˡõǸʦһרܹȻá
ӣ㲻Ҫˣ㻹ҪЩ˴򽻵ֻǲӵв͡Сһ߲һ䡣ںͺԼĶλҪ飬©ȱ
ȻϣȻ˿ûκζı֡Ҳó˽ѽҾϲͷԼԼġĻǶЦ
ӣȫûκ⣬ǽǺúõġҪ֪ЩǵвֵһᡣȫµǡͷһѪָլе㣬µˡڵΣĩŶӵǹǳص
ͷŤͷһߵｨ˵ţΪȻЩսûǾǸҲٶˣ̫İɲǺһ
һߵｨʱԴĩŶӣȷʵܴ𺳣ӵϣܹĩʲô˲͸ڶԿıзһ߰㣬ʱʱɥʬȺɧŵĳǿڣȴܹԴԴṩʡ
Щһδսڧ𽥱ϡٵսѣŶȴڲϵÿһŶе˶ᱻԹĳΪеһԱ
ҵǶԳµԪȤģԺǷչ׳ˣԿֱǡһոջ˵Լó˽ʹһҪˡ
תͷһ룬ҲǲܡǰｨﻹڵʱӾֻ߰˰ˣڧϸʦܣЩ˿϶ġڵľĿǲǶ಻ȥｨǰĳ١Ĳ˵Ӵ
Ͼ⼸ǺͳµԪӴıȽ϶࣬ҲܸоóЩ˲ûеǡŶӷչˣǺпܵģһֱôɵġ
ٺ٣ֵǸϽУС㣬Ժ˼¼ǧ۱ɾˡŹͷеһ۱Щһһｨﾴ鷢ӸһͷַٵʹȺбһ󻶿Ц
ĩŶӺ˵ǵЦЩҴֻŮϣֳЦֽȻͬЦȻ̬ͬ
ｨﱻŪ࣬Ŷе׵ķԼ顣ЩߵĽ˽ǵϣݸȷʵܺѽŶӲʮ죬ĵЦöˣĩһЦûҪࡣ
æµһ磬°صĴʳŵ˹·ϣȴȥڹ·ߣҲź˵Ĳ°پɥʬʬ塣Щһǰɨֳˡ
£Ȼȥǻᾡ㵽͵ġʡŵãǸʱٵȥʳżװϵˮǻӻ֣ºһ£°Ż𺽡ǽҪؽĵȵŶҪʱ
ЩװһǾˮ֣Ҳһ˿ʡּʿ߰Ķ飬ѵֻһٶˣʱ޿̲ٵźͻЦƽʱбֳԲһСܹӵеġ
ʮֵʳ翸´ģûĻеáس̵ʱǲͿֱӽˡӣǲӦúЩ£㼸õѽĳĲˣûйҲ޲ѽ
챪ĻŷӦǵΪ浽ʡѾкܶҲǰһˡǴ򽻵ӻŵġ̾һһ쵽æ飬Ĳȥѽ
ǿûйǵĶӳУһ𾢵ĸ質ƺӣİڹ·ϻǰÿ˶ڴӦš
ǿĩŶӣЩãҴ߲һ⼸ŵĳУһڵҴжЩǳὫйǿǴӽɱĿԶĩŶӣڹ·ϾþõĻصС·ԶУȴǰһģһڽΪ˼СڱĺˮڽĵڵҲȻҲڵƱڻԻ͵ֳӵұֲ˼


 еĲ
˸߲ҵжʵʱصҹЩƵߡӣмҴҪͶǡдһ˿ֺʡǲӾ·ڰӪկûôͶˣ
ߵ·ǰ棬ٲȻ֣վ·ǼһСͥһһһŮǣŵһһԼʮСкϵ·Ѿĥã¶Ƽݣͷġȴһ󱳰һټǨƵģ
٣ӳѽѽָ·λѽӵһĺӣڽߵŮ۾һգһգģЩϣЩĵĿ·ϺЩԴսʿ֮ĸ̥ɵ·š
ˣǰפصʱ·ʹ·ǰӵ˾ǡû뵽ȻϼҴȫͶǲˡû˵ŶҪ˵ģԵҴǲҪġ
Ŷӵˣھ½½˴ԼʮҴˡЩҴ߶ԱȽǿģǣǹ˱ȽصλԱ֮⣬Ѿȫʼɻˡ贱ǱߴˮһЩӪҴҲ𲽿ʼһЩСͶ
ЩϢǸ˲ѣĩŶȱѽŶӵķչȱľˣֻҪ˲䣬Ľ϶Ƕȡ
ĸһ˷Щ˺޶õһĩŶֲᡱŸֶԱĵȼԼӦĻֽǵ˼ںܽġ
ֲеһƶȣ˺Ů˶һۣ°ͼ϶͸˾ϲΪһ䡰ʡһµ˲û뵽ȴԶԶĻҪáÿһѽֻҪͶУĩֱ͵ֱнһô𺳡
Ŷ˹˵òԶ֣ʱȥʲôطҵǼȻӵеôȻзôҲӦеġ
ٺ٣ӣǿʳͷȻΪʵǿ֮ǰֻĴڣͷкܿ˰취ΪŶӵĴͷĿмӳҪӦúܲҹùѽ
Ǻܿ죬ֳڳСһֻ˷Ұ۱ｨᡣӶڻУǵ»ػڽУҪͶ
ʳȼﻹûгƱѽԽҰĽԼֿʼˡҪΪװЩʳ׼ǵģǲʲôҲǺܱѽ
һͷǺܿʻһЩտĹ㳡ϡһƵĵطһСʲôóȻһЩȽϡеĶûУǿȥʡḧ˸ǰǽ͵
ؿǰͷ˰ÿ˰ʳմˮҪɵġשʯĹؿͷ÷ҰóһЩʳʣΥЩ˵Ĺ
ԽҰͣźãͷгȥǸͷ˰Ҳǰ׽ģǵԽҰЩɵտãһؿǰľ˰Ʊġ
ͷûźãҹܲˡ۱˵ķڹ·ʮŮվһţ⻹Щﴩһ¶ȵĶȹϻŨŨױŬ·ϵЦš
ȻŬĴԼ۱˵Уֱ绨ĺӣݵĸͷƵôȤûȻˣʱ߹ȥŮ̸۸Ȼ˾ͻźļȥЩ·治ϵšˡӿ𣬻ʱʱһЩݺ
Щ͵ݺҪĻӦȥֳǲǡƺϤЩŮ˵ûһ˿ɬͺ۲гϵһ㡣ĩŮѾȫϰ飬ǴŮ˵淽ʽ
Ӵǻȥҷɣ˵ӣǶйû˿ϡ۱תͷǰȥĴ£Ǻܿ촩ֵһſڹš豸Ƶ̵ǰ
̵ƺǼªһֽúɫдϼ־͹档ֽ棬ܿĻҳڵ£е´֡
λӭ꣬ҪʲôһԼʮ壬һͷзַ͵ڹ̨ǰкšֱǺų̈΢΢Щ⼣ȴúǹĸʽеǲٵĳ֣аɢһءҪ̨ͷдĲ͡ǵıطԣĻش¶ǲƴ֣ػصзкü֡Щ̧ͷ˵ɫϵ·ͫи΢΢5kwֻ̨10kwһ̨ҪҪ
˵ʱûпǰǰĿͶһߵ۱ϡɫãһһһ˿ʵĹٶһͲųԱû졣
ҪˣǻҪĲͣöܵطж٣۱Ƥ̧һ£һ鷳˳·һߣȫǮƵģⱾıɫݳ۸硱۸
800ĲͣҪһҪĻ˵㣬ʮʳ˵ž׼ȥʡĩǰҲӪ̵꣬۱ִͻϲˣԲּۻۡͲü죿ҪʮСʱģҪ100ҰһĲһ䣬Ļʹڰ˻еһ㽫ͻԼϡһǧʱͻһ0.3ܹͣ20kwҲһСʱ6ҡĩʱõһּݳ޵飬ֻһЩʹõ𡣿⼸һﾹȻҪʮСʱ
ͻģܣҲһһٶѽѵٿһ˼ֳǣʱʼע뵽⼸ˡ뵽ո۱Ŀһ⼸ǵĽǾӣ
ûôͣҪĻֻȥҰ϶ࡣʵʵ˵š
Ϊǻʵľӽǣüȫȥˣ˵ϢǼ龹ȻͷβĽˡǿǧ˵Ķ飬ʵΣЩļһһЩСǵġ
רͣͨ˸òЩѽüͷЩʡ
˿ЦŽӹӹ̣Ǯ̶ܹ顣һܲõˡһãȻǣܲþǿ϶ġ
ǸʱԴȨеġڵУʹ㹻ȨƺҲֻЩſӵЩҪʡɫһ¾ǽΪڲ¸㵽͡ǲڵʵǿܹЩѽ


һ ·ϵΣ
һֱǽŬԼãȥԸһЩоܹԸ顣ʱûô򵥣˲ܿƵס顣
˵ҪǷΪͿĶǶǲ˵ȴߺӰʣȫͬ°ϻϣѾʹʯկЩһЩһЩѽ
ֲȥ̫Ĳִ͡󳬹ĲͼǴӽǶ׵ĸһʵӵдֻǸʱҪǼҪֻô죿
˲Ϊ𡣡ŽһǳͣȻռʡǾԼҲûΰ󵽽ִ׳˼뾳磬ͲҪ˵ˡ
ڼ֮󣬺̵С̶ķͲȫҪˣҪٹͣ´һûЩ޾ɵ̵߳꣬ȻҪһпԼѽ
ԭ˵ĽгڴլеԺвǰС˵еĹŲٺöĺУ鲼ԹŮᡣޣֲͶ򲻵ĩеĽгҲǸӻ
ζȻһͷŽгȥʱͻȻһһײϣʹŮ˷һС
Բۣ·Сĵ㡣۱ڵһƿǸһӡԴŮһԷȥ䵱֮ǲӵǾͰԼˣĩŶӵԼ˾Բܱ۸
ŹеĿˣЦҡҡͷûµġżûһ˿ɫ峺ˮĹУȫûոյˡĩӵֶѣܹôһǿŶУʵһҸ
ǵԽҰ׼뿪ʵĽгʱĺУŮ㱨ܣǸ˵˹̨ͻһЩͲ׼뿪
һߵĲ豭ĺһڣŮ˵Ļ㱨ŮӦòغƴһˣƺڽг⼯ᣬ費Ҫֹǣ
¶һ˿ЦǰɵСϢǿġЩĵƤȻ˽һغƴһԲЩҲܹǵģ
ӻŮ뿪ȥô۵ĿžСｭǵĿûʲôøеġȥˣ˳ͷÿЩڵĽ˵ʵ
غƴɵӣһֵߵשʯעԶٵԽҰ֤ʵˣŮǱߺӣЩձ
Ůǰǻƴ˺üһƭЩ鷳ô죬ҪΪǿɱˣŮ˸Ͳ֪غƴפأЩǾ˳էҲҲġ
ǰŽ赶ɱûиɳɣｭǵľ˾Ȼڼѹռǿطùغƴ⼸ЩҲ֪ЩӦмʵǱϾǲŰٶ˰ǹ
ԼֱЩһ˺üҲЩѹƲסֱｭƺΪͼչоͿԳͨˣ˾͸뿪ǻôԶ
뵽غƴ¶˺ɫɵаյġҸõϢЩ˲ѺãûʲôֻҪɵ㣬Ӧûġ
ΪһСͷĿغƴ˽ϢϾޣȫܹЩɵŶӴʲôҲ֪⼸˲ʲôɹԱǲͷĿŶӵĺ
ǵãҵһĿᣬҲܰȫȻЩһܹáԽҰʻǰĽֵغƴеĲǹһǽеʮȫɳˡ
ʮѸ͵ǹеҲ׷׾ǹŻҩǹǹ滹ſغƴΪǹҪչ׳ֻðˣһֱôʶġ
Բۣ˭ôģһﵽ·ϣ۱ǰ·ϵĺüʽı䣬ΪٵķϾ̥ƿڴ羭ʱûеġ
ԽҰĳٻӣҪǻ·ߡ۱Ťͷź˵šΪչŮԣڸʻϵģһЩССϸڶŮ˸оŶӵů
۱Ļû˵꣬顱һǹԽҰĴǰ۱ҼըһѤѪǹ죬ڽֵʮ˶Ÿʽǹе·ԽҰʼ
Բ꣬۱ͷҰȷӦӺһѽ۱°ȥߵｨﷴӦҲܿ죬һѾͽʻ°ֻһʱЩ㶣ûиô£
ĳ۱ϽѪ̧ܿͷ˿бǰЩڵԽҰˣһҧҰŵ㣡һ仰꣬͵ضߵķҰʹһơ
ξʹ˳ţ˳һ¾ʹӳܳסȻڵ㵽·߿ʼԼеǹŹغƴǱӳɳӰôһ˲䣬ǹӸ˷ҰԼҲӳ˳
ȣｨ￴ȻȥˣͷƤһ¾ըˡ֪صģ˲ŶӵĺѽҪи̣صЩսʿԻѪϴǡ쿴ǷҲҪֹȥ֪ˡ
ｨҲ˲˵۱ˣһѳ鿪š˼֣źüӵŴ֮ţʼʹ䷢ĲǹʼҪˣｨܹⳡɥʬĴսлγΪУȫԼʵ
ա顱һʱ·ϿʼҵǹҰｨսеʵͲǹغƴЩƽܹȵģʱʱĶУغƴѾ˺üˡ
һ죬ڹغƴߵһһ漴ԵڵϡͷǹǲɣɽԽѪʷ״ǵϡҶססǾҪˣغƴап࣬ʱҲֻܼȥˡ
ｨﲻ˵غƴǶ֪һﱾ²ǹŶһשǽߵУðͷҲҷɾ衣ȳǸԲʷļһѽǹǹͷǳ涼ûа취棬ֻѰ廥䡣
ǸǹôǸˡǼһһߵ̵ȻӳüľӳӴҪ̧Ĵ͹ӱڿһӵ·Ϊ塣˹غƴǰ˵Ҳǵֽࡣ
ôˣùغƴǲòѰ壬ʼ䡣ֶУǵļٶˡȹغƴǺҵǹǽļһ֡
飡ŷҰһǹ죬һ˵üıУһͷԵڵϡֻҪҰｨбȻʬ壬ֻͷǴɥʬɵϰߡű鲼·ϵʬ壬˶סˡһĽֵܣغƴôҲס͵سʱ¶Աһѹ±ˡĩŶһԸ⸶ĹǸɣжֹܡϧǹغƴֻغƴԼҲסѹŻŵܽˡ


 ܵıŭ
ŲֻʶӵЩˣǲû׷ͷҰһʱ˵ԽҰϣǹԼսѵơｨԼеĲǹڲʱѲӣעѾһ˵ĽֵĶ
ⳡǹսÿҲȥÿ죬ܹʮӣȴɫࡣڴ鴰ǰѾѵԽҰǰ棬ʻҵǷɽѪЩʺѪ˫ۡ
۱źü̯ѪѧѾʧѪ˹ȥǽСĵ̧³ʱ۱˫ѾȫѪʪֻ΢΢֤š
ڸʻϵͷǰոմõŮ˵ĶͷǰٵѪɾϣŮ˵ббĿڸʻϣŵͷơ
ֻѾʧȥ˻𽥱ɴɵѪظ˿ʪĿӣϡᣬżŶӲʮŮˣⳡǹսʧȥ
ŭｨùķŭŮˣ·ȥ䵱Ŷӵ٣ֻ˼Сʱʱ䡣⼸Сʱ֮ѾǵŮΪԼˣԼˣΪŭߵǹǳصģ
վѾñߣĬʹģģһһµԼ°͵Ƥ⣬ֱЩƤͨ졣ǵ쵱ǿִʱĵĴ󺰴Уǵ⼸쿪ʼŶӵŬµһһЦ
ǵһŶӵˣԭԸǺܶİŮҲԸôڣΪʧΪΪԼ۱սףǵ˲Լ̬ŮˡԭԲģżĩŶӵӦӵһõ죡
أݺݵһȭͷߵԽҰǰϣŭеլʾΪʵͬɥʬһ㣬ֻһȭͰĳҳһİݣԷŽȥֱۡ
Ұ㡣ȥټǲеˡһһĴбĳլɫͨ죬۾Ѫ죬ķŭˡ
ܹǹˣҪǵΪ˸ۣϮǵȫҪûܹ˺ǵսѶۣȻҾս
ｨһ߶ʱͫ׷Ŵ󣬻ûе廰ŭеլдŭţʯկȫԱټе֣ҾԲҵսѾôװ׵ǱҪΪ˸ۣѪĴۣ
Ұǰξ˵˸񣬾תǵӪطɱȥĩŶǵļңÿһսѶǵˣж֤ŶӵһԱ
пĩѾʲôûˣûˣû˶ŮʣµҲЩԺԼͬи󱳵սѣûܹ˺ԼսѺ󲻸ۣ
ĩŶӵּǲɢҵҴϣֽһֵˡһܵ֯һԼĿ꣬ԼδԼʷŶӣ
ｨȫ޷ľٶȴͷҰߵжиܵһĪļ˵ķŭܵϮΪսѣΪǸⳡսȥսѡ
ֻŶʮ첻ｨʱ䳤ȴԸΪΪеĴۡｨӦȰ̫ǣ㡣ξȴӿһĪļּ嶼ڷ̣Ըһȥ衣
˭뱻Σ˭ǿ֧šĩǱøӵԼĶԱǵȴһĿܹԶԼ
ϧֻһʦˣｨԼҲսѣˡڣｨȴһˣһĩбΪһż鲻ʮսѾҪǿսĹˡ
ȴｨọ̈̄ò֡ʲôӦý˻˻Ҫ⳥Щͷȫｨͳͳ֮Ժֻ֪һΣûѡˣʿΪ֪ˣ
˾ôĬĬվڿһ˵Ĺ·ϣһѾõòʻԽҰڵԵ۱ͰڵϣѾ˫ۣԶᡣ
ڵȴţȴԼĶ飬ȴԼսѡڻŭһоԲôˡĩŶӴԼսѾôԩȥÿһ˺ǵĶΪ˸ۡ
ıߣЩٽسǵɥʬȺǵ֤һСʯկġɽϣЩսѵӢ궼ģԶġ
˵ЩкˣǴʮغƴ£µĻ㱨Щ㶣ЩսѽغƴǲЩùغƴбѽǲˡ
ܣ뿪ʱƺֻһ˻ȥˣСͷĿûпֻ̫Զڸ¥й۲ģͲ֪ʲô
ӻСͷĿ뿪ȻԼߵŮ˵ǻҸоǻǲҪȥЩ˵ĺáˣһŮˣһ˾Ȼܹùغƴܣ
˵ʵغƴʵǿʮ˲ѡǱϾǺüʮǹȻܹܣɲѽڹغƴ֮Լȥȸ㱻һƣ̵ڣЩƺ̫ǿЩ
ʣµбȻｨһսУһͷĿˣһ߲ɲȥܻͲϴ񡣲ò˵ܹΪǵһıµġ
ｨﲻɵӣѾ۱ϵ˹·ߵ¥У˷ʱǶȻҪҪʮӡʱѾ㹻ȫķҰ֪ͨǵ˵
ֻ˳ˣһֱسСطսȫû뵽ϮҲäĿԴΪǵչ棬ûͻµԪԵ
ǲѾʶȡҸоǺûгͻϵǲһٶǹ㹻ġϧˣǲֻӾģʮ˵ģС
֮ȫһʯկµԪҲֻǿԼеǿѹ˶ѣǲӵֻչĳµԪ
ڹغƴУһٶǹܹвȴֵ뷨СǺǵıҪɱᣬΪܽĸ󻼣Ͼ̫ˡ֪ⲿԽҰϻ˭Ҳ֪ĩŶӺеŸϵ˺ĩŶӵˣԲŹҲһĩбѵͶ뵽£һĩŬܶԭ


 ĩŶӵ
ֻЯҩո飬ȫװܲǰ
սŲҽߣȥȻ۱ϾһڵĹ·һСطŷҰǲȫʼж
·ϱƿ贱ץȫ׵ҽ豸͵Ůҽõò⼸ҺƿɢİâĲǹߣһɫĽսԱ
ŽٲȻһ40ķͲڳҲûӲʳϸĻı־ɼС˪ڼϵĵҩһһӵ˳
ǵָ챪һţͷ岿Ұһ˹·ʻУ׼ǰվУڶͷ߶΢΢ĺȴһ㲻
Ϊ˱ʵУǲֻϵĵʱŻм̨һֱûʹöԽַ繤ߡڲҪˣȻ˸˺ǵĶԱǾ˵ӵòûãô֪ǵʵ
ǣǲֻһʮˣǵļզġǲҪˣŽĵʯկЩбɢɢ¸ͲĩŶӵĶ֡
Ů˴Ҷ֪һʼᵽͦѾԼжϿɡȻʶôǾʶʶʲôĩŶӣ
챪ʻԽҰڵǰʻţļԽҰŶԱڼʩװϵĻǹԶȥһȺһȺͷͷ乳־ĶԱÿһеĸǹ⡣
ڲ޽ĻرǷˣԹͷΪ׵ԱǰߣʱŹ֪ͨǷҪٻСʯǡΪԵʣļñǰǹеһȥսȥǵۡ
ǲӵжûʹǸӵ˺ܿ콫ϢݻȥȻʵޣǵõϢʱǲӵĴ󲿶ӹѾǻˡ
֪µԪӵµıơֵĺܺѽôͻȻһ·˷Ƶ㳲ǲԼͬԼĲ´˼ӵָǸӳƽʱǱȽϺģ˽
ǲ֪ǰͺӳѪսǰԱҶˣҶʶɣżǶ鲻ʮһսѡǺúõģδϣڣȴҲûа취Լ˫ۣ
ұΪǳէ˺Щദһ仰һ仰ĺլÿһʹߵԽҰһΡǿؿ߳İ߰Ѫ𽥱ε
ƺΪǺ۸ô֪Ҳ۵ģһȭͷݺݵĽԽҰҵİݣⲿڵĸߵ²
ȫǰг·ϵȫ򷭣еֿȫͳͳɱҪðٱѪ˫ͨ˻šǰһٶȫװսʿͬʱ󺰣ѪծѪѪծѪ
̼ĺ۵լû˸ȥȰ裬ǲ취һҪҲҪչʾǵʵҲҪ̫ȫǲӱŰ
ײʩ֣Ϊսѱ𣡡Ŀǽг޹˵ÿŸոձҰǴʮʬ壬ڶӵڵϣŪѪܵġ
˱ŭʵǶ֪һξҪŪŪ棬ƾЩʬЩͷȥҳ֡ǲûֹΪΪķҪйҲҪǵ֪ĩŶӵ˲ǣ
ȺпǸͨ죬ŤЩεӳŮûиоªߵĲһọ̈̄ࡣһֵֻĶ飬Ľ£װױ۸
ףЩʲôˣŹ·ڻʻϲźüŴĳüҴ۾
ٺٺ٣Ϸѽô͹ŴЩһһҴ﷢ЦЦݣ̫ŹҲ̫ЦˡǼ׸ϵİײдż֣֣Ϊǵսѱ𣡡ɵˣݡ
ĳЦȻֹֻԽҰ棬ٲȻʮ˵塣ʻЩ˵岻ϵڵĦˡ
ںʻϾȻŻǹŴȫװװԱ̤ŽŲЩȫɢŹģʽͳһʽǹ
ȡߵĺüҴ˳ЦͷŹ·ߵСȥûЦûЦǿ֧£ʲôԵġ
·ѾȥĽгԶˣҴ߻һЩЩʶÿҴ߲ͬһЩɵϿ·ߣҪֻ֪ðġ
һվ·ΪԼûµҴ߶ǵĶ鷢ЦϾСͳǼ˳УŲǹʶҪܵҴһҴ
أҴ˻ѷεĲҽкǹлϵУ·ϵҴȫСҲû˸վ·ߡǵĿǽг޹˵ÿÿߣɱ
СڵٴµҴһţˢһǹ˨ǸڵϱͷҴŰˡԼЦƨѽӣˣһﲻֵ˷ӵһߵĳֹѧŷҴߣԼĶȥ
ǲĴ£Ĭǰšֻš̤̤̤ľѥһһôǵǹȥһƼݵҴ͵͵ĴС
лӵȻԶʵԼжϡȫװǹеͺһѾܲˡнʱźüСעŽֵĸʱŻֻ̬֤һϱ
һ˵ĶֵͨûзκҴĲһ֧սȺĶ顣ƺֻĶ飬ԭôǿ
Ŀ꽻г֣µԪŲµĻ㱨üͷʹüǴ˺Եøѵнǵˣ⼸ǲǾȥгһ
˼УͬԼĳŽгȥͷӵüͷҲͬýġǸгǾҲһķֳɡ굽ô£˵ͷһѪս׵ģƺҪ˽гѽѵŶеҪﱻɱˣ
üͲüˣڴȣغƴɱˣô㵽ͷϣڰͷԼķд˻š
ڵҪˣƺǰСƴ֮󣬵һЦԼȥȸӣǸʱƺӲҪǲӵʮֵĺƴԽԽӽгٵҴ߶֪顣ǵ֮⣬͵ҲʼעҪҪʲô


 ײĹؿ
нϲŲʱ˵İɫû˸ЦקŵЩѪ߰ߵʬͳǴͷֳŻǹĳĬսʿԸǣⲻݹװϷ
Щ̤Щͷ³ĬսʿʹһҴ֧ģڳĬг˻һһǾͻȼըҩͰ
·ߵҴǷ׷׶㿪ǸǿȨΪ磬ɵȥǵסǵ·ߣǲȻǵĵ̯ΪǴЩսʿпóЩйĵŭ
ֵѻȸ·ߵĵ̯ûᣬڹؿǰŶӵҴҲһʼټİײ桰Ŀǽг֣ҿǿ
ԶֵĲӣڽгؿǰСͷĿͷ󺹡طȫЩµ˵ļϴҲܹÿṩʮʳģҲǸҪԴأǴ˲ٲŵʲλϵġ
ǽǹǣǲҽġǿܺ⾯ٺϿгѽСͷĿųڹ·ϻнĺŸԼûע⵽ĺüƷѾŲ
ǰĳϣСͷĿûϵϣǾȴõָûи㶮֮ǰȫÿڰʵ滹ҪȾЩ浥λϲ١
磬žǣˣһЩηηСͷĿʹСͷĿһŤͷһ߽ге̵꣬ȫûкһֿ˼
ȣЩӾȻˣҲҪţҪšԶԽԽȺĬĶ飬СͷĿ˵ЩˡЩͬҲòȥҪ˽ܵ¸ɱۣˡ
ʵǶ֪һԽǽе׵ļһʵЩִ硣ĬʵһĲ֪ǻɳʲôڳĬбڳĬԶЩ˫ѪļһôҲųˡ
ȫ뽻гȫ˶Źץסһһˣǵú׼ؼҵʱиݺײһ¡ԭΪ͵ԵģǼһͺϮѲ˹ϵ
˵⻰ʱûпڹؿǰսսֿ̬СͷĿǼˣѪսĩŶӲЩһԶԿġһ˾ģʹΪУʹصĴҲϧ
۱ںĿݲ贱˵ĴǹˣʧѪ࣬ûˡҪȻ۱ҪѪ͸ҽ豸ЩֻǲŻС
ĩŶӴӳ죬ˣǴûôĳУһ׼ЩҴһӭǵȴһһӵԼսѶˣǻܶƨѽ
һƽŮˣϲʲôʲô֪żŶʮ첻ŮΪŶӸսںɥʬȺսϣڱ޵УǱһҴɱˡ
ײȥǼͳͳ򷭣ȫΣ챪͵ؿʼ٣ɵĹؿ͵ײȥڼٵԽҰ󣬺ü߱סʬһЩѪԵЩֲ
СͷĿֻĿײкԼ֮ܿǹΪǲڼٵ棬ϰֻ׼ǵĲǹһŶ˵սʿУһװغõҩĻͲ
ɢɢСͷĿʱгںޣΪԼȥ˵仰Ϊʵ˿ͿԣԸһ˸һ˼ɶûУֱӾͲ˵Ļѽ
أһ죬ԽҰײǸɸʽѻɵĹؿ֧벣顣ٵƾ̥·ɽܵҴ߶һļСײײڹؿϣײǵС
һܺ;ϰĽгҪսˡԽҰײ·ߵ¥͵͵ۿҴ߶ͷҪҵطúöˣֻڵĶ黹ڣô֤ǵʵˡ
٣٣Ҫѽǲ֪ôѽԽҰײؿһȺԱͳȥץסСͷĿһͷҴѾ֪Լıܸṩ֮СͷĿһͷڵϲҽš
геЩڽ׵һƬãȻڽֵĴӡһӣΪ׵һֶԱƻĳȥֻҪӾͻᱻץϵһǽǣˣĩŶûȤ
һƿһŮڼűϵ·ߣվһšû˸ڲĿǰΪֹЩȫװʿûɱˣڹ·мǼͼļһһȺսʿǹһ
ĩеҴ߷ֳ࣬һҹɽҴߣʧȥ˼еĹҵȴȱҰԡһڳܵΪЩҴߵĵֿ̬ҪСϺܶࡣ
ӣһǽгСͷӡｨűףݺСͷĿƵǰŤͷˣլе˫еһ㣬һ˿ɫʡ
ꡣһ죬ͳǹСͷĿϲϵĿͷҾ٣٣磬Ĳ֪ɶѽڵȫʲô֪ѽʱȫ˲ʲôܣʲô⾯٣ֻ֪ǰһС
гиݺײǵˣȥҳʩһߴ˵ţһ߹ӵסߡլеܲϧֻȰסѽ
СͷĿϵĿͷڵӦУапࡣÿ˶ǸݺѽֶǡҽͣͲЧġ
ӣЪһᣬҰϵ˿ڡ贱ĶЩĮÿµ˵šȻ󲻵ͬ⣬Ůҽȥץǹ֡
ͷ¶һط۾ҽף¶ѾЩѪģơʱᴵʹࡣŮЩůůģϢϵɢζеһ˫һ˿
һֱھκͷŭеլŮ˵лָһ˿ǣеۣʣµǼ𣬷־ԲܷŹȻһϣҽ˿ڣˡ
ľгſڵʱѾ֪֪Ĵ¾ǻس̵·˷ǣǶԱƺǸҪҪһضҪˣڳһƴļơ
һƬǽ壬ɢҵʳ·˶ؾصվڹ·ߵǽǵĽг¶һ˿Цŭ֪ⲻǷŭʱгϻźüѪۣڵϵӰЩһĬŲǹսʿ֪ľġڵǸ˭ĵ̣ǰͲ˳Ϊŭйڡ


 
⾯١ʮʬǱߣܹϳáϲǾңһֱҵΪֹǵĻģʹһһơ
Լ֪Լ飬µľҲֻкһƴܹɵЩˣԼҲҪصĴۡ󣬲Ϊôʹƴġ
һתͷһԼȥʮѾѪģʬ塣гǺߣ˻зִģڶûɱˣֻˡֵĲһ
ӣЩȫһǹţͿ˭˭ѽҲľǹǶܹĸͲࡣһͷϡ棬ǸǴţ̫ˡ
ĩеʵ·Щ࣬ҳˣīڵģȫֱ治ϾҲʱ̹עЩСʶСͷĿЩƽӱ˭ּǵá
ֺγ֪ǿһᲽǹ·ʱȥ߷·ʯͷսʿֻ͡治֪ǸɵƸɳ飬⼸ûжֵĶ龹Ȼȥǣ
ʮ·Ϸʬ壬ߴȺȺսʿڲѲţԼľЩƵĳ̡λѾҪˣҪǵν£ЩĹʵʵĻؼҼ޽ǵĻء
ʱԶҲˡڰͷһ߶˺þã뿴ķӦںЩ̸һȻԼȥʬˡ
ʧͷѾĬ˽гҵ顣ҲֻиϽȻܶ䣬Ǿֻкú̸̸ˡ˿ûвжһ㣬Ͼ¶΢ЦԼǾѽ
ǾһˣһŮ˾ô׵ıһ߼žĴϺڰͷӺǾȣǸŮʶģһСͷĿż֧Ӳ졣ͲҪѽ
ꡱꡱ仰Χ˸ûкһоСı飬Щսʿһǹ򿪲ǹıգһƴļơ
ǵսѣ빲սѣû˿۸ǵսѣѪҪٱ⳥ǵɫһһ˵ţߵĺüԱ˫Ķȫߵౣڡ
˼˼ҵʧΪ˱ʾǸ⣬͸λһֲ͡ҶλŮʿͬ飬졣ոǹġҪ֪Ϊһż鼸Ů˾ȻҪǸӳһУ߳ŭ
Щ˵ı֣֪ĲʧˣеͷĿܵв߳ŭеԼĶԱսѣʲԽеġ
һƣ֣صһеŭ𽥵ȥʱٴν֧ΣյȼߡŽһֻоӲУһƺȾûҪףΪһսѻضҪˡ
һߵҲĿȻ˵ĴڣôĵǸ·ûʳûеҩ˵ｭӦСչӹǵĻأⷢͻǡ
ƺȫЩʶ͸ҷأΪһʿҪóƴļơֻʵƹˤ̣
ò˵Ȼ˼Ϊǻµˮ©üҽѾŸҽ豸һߵ۱ˡ
һȽϸɾĳֳѪֳԴԴϵѪҺѧڣжԱǵԹҲƽϢ۱һŶӵϱٶǱ֪ģҿɲ¡贱ȻҽǶִóֻһߴ֡ǱǽҽȺһ˵Щһ۰Ͱ͵һط©ͬУΧЩսʿҲȫһעҪҽֻ˵һҪABѪʮֱ۾쵽ǰֻҪ˵һҪֵѻȸҶŭĿʾ졣
ܹǴҽЩµģźüҽǶԸǹ˱ȽСʩȫڿеϸִʧЧʹ۱ǳɹ
ڼҽ֮һʮĴȡԼĿ֣ܳɹǿѾ˺Σƽ˯ȥ۱϶¶˷ĵЦݡ
ллҽллҽûʲôøģץͷ˰졣ߵ͵͵ĶԱ˵ȻÿҽжõɿЩǶԱǱеӦʳƷ
üҽڿǵл֮󶼵ɴ۾ЩɿĩҲûгԹΣʱ̿ԾĶЩһʵ˵ŸлսʿոոоЩжҽҲȫı˶ǵ뷨
غƴ׳գȺԷĸлҽһⱻ͵ҽеĴɿԼ촽ǲѽغƴɷ۾ϹˣһһȺѽ
׼жʱһܵ͵͵ĸ˵䣬һӾסˡӣ˼Ҫҵԭץǵģһˣܵƶһȥˡ
ʼгΪ֪غƴЩ˵פأ˽ǽȥû뵽غƴһҲɵӣǲӵ̫󾪶õһˣܵһȥˡ
ǰǴңмҴЩһŶǵĵսʵ̫ǿǰµԪͲ㱻һɱǶЩһֻ۱һֻۡ
ࣿҲ㣬ٶȿ֣ʻƲƲһ󸹷̡Ϊǲ֪һողһһڵԽҰҲ㡣
ǵģǸһǸѧǰϲεլУɵƵ֡ƺЩԴԿƾ壬һȭһשǽ
ڽȴķָոջһ¶һЩŹֵɫ¶̿ЦݡʲôЦʶĿ˿Լţûʲôѽ
Ϊɴе֪ΪʲôЦСɵƵ֡լпɲֻһиԭ֭ԭζľǰŵġ
ͶƶǸطϡŹֵĲŲˣһ㲻ȥǸطġеಿںڧ֮󣬴󲿷ֱɱʣµļһＸȫӵƶˡǺ
Ǻǣʲôħ֣ǶҪȥģһʧѽԭܺ⾯ٵʵ㶫ģʲôڿʹѽʩһߺǸ̾˵ţһ߸ɢ̣ʹ˷ǵĽгű˺òãôôһ˵ƺȫǵĴѽʵ£ﶯҪˣݵĽûа취


 Ϊǵսѱ
гЩҴȻɫףӪãǱνƶȴҪϺܶˡվ·߶˸õĲ΢Ʈķɼ׾Ĺ·ϣɵˡ
ϲ¥ΪɶǲȥסĻЦһֻó͡ЩǲЩƶʳģҪõʳֻ·ߣҪȥɽҳԵģҪȥߣȥǱߡ
ȥɽֺͽ߶ҪһʳΪã򵽴ɥʬȺԸȥڳҲԸɥʬǸòߣƶЩΪԭ֮ԼԲ
ö֮ǾͲԸ¥ȥ˷ʱ䣬Ȼ¥漸¥϶˾סġҪ׵ģܶĹϵĽһڣǸɴڹ·ߴˡ
ȻĽͣڷԼԼһЩŮ˵ĴϢŴ忩֨֨Щδ;˵Ůˣֻǵȡһ΢ʳˡ
ƶǲֻʮˣԲ贱Ϊ׵ŮǶŶȥˣ۱Ҫչˡһж׳ǲƵĿѾﵽˣʣµֻΪᱨѡ
ˣǵΪ򵼣ǲƶжģֻΪʵгԣֻǱǲǹƴͷ裬ûԸΪЩŭĶԱķйڡ
ҪῴΪ¶ʵԾһж롣ĿǰΪֹǲӵĵϸǻ˽⣬ǺǶֻĶȤ
ǿʳַ񡣱һƵĸָƶĵΣлԲɵֻ飬ǵʣǼŮĿ³
ҲûôԲǲѩܹ̿վһֻ̣ǿǲӵʵϡֻһƽͷˣһ
һ㣬ｨ£ŶеǶҲᵣģΪĩŶ㹻ʵẦЩ˼ļһ
ƶһƬɱڵһˣЩڽεҴͶǵСݡЩŲǹ˲ǵġ
СĴԼݴڿЩȫװװսʿ͸ӵɫֻЩ﷭Ƹǲ̫״ڷڷݵƶˡ
غƴһСʲô˵ǰɵϰ壬սӵһ͵һеļ̣Źغƴš
۾ȴνĸߴˣͷģųڲĲ԰ɫǲĶŹغƴţǰһ̨ԵĻʾһĩǰеĶսϷ
ĻƵǰһʬ壬Ǿǹغƴǰĸ֡غƴ˵ˣӻԺϷƺǸˣűʾ֤غƴİȫֻҪغƴϷС
û뵽һϷغƴֱǸսһһΣóϷƺǲ֪غƴˮƽģŰ˲ҪġĩϷеƣϷŵΨһĿ꣬غƴ˷Ϸŭ
Ƹ磬Ƹ磬Ҫɱѽ£غƴ͵һ뿪ĵɫ԰׵ĶԼС˹Ѿûбİ취ˣ쵱֪ǰｭڵҪȥҽгʱʹԼļˡ
гҵĶС𣿹غƴоԼǹϣûµģҪȥᡣǸŮˣЩûһŮ˵ǴҪɱѽ
һŮżʮ첻ŮˣҹغƴҲмʮǹΪ˭Щԭͷǲɱڵȥҽг·ȫɢҺʹԿļһﲻǵġ
ȥҲֻǰһ֮ԵϷƱӻ£Լܵв£غƴôܰĵĴϷ
Ƹ˸Լ۾ӵץһ̡Ϲ¸ƨѽпȥ˵˵㲻ɱ˸Ұ㿸˾ˡ
ΪǰಿӵһԱڧ󣬺ԼļӽƶȻǸиЭҪΧǣһ֡ѵҲ˵Ĵ֣ĩĩܻһһ졣
ĩܹݻܹΪΪ֮ҲˡԼĶѾˣûȤȥʲôһԹԼ˵ܹС飬絽˵ġ
оԼǲˣԣ̣Գ棬ǰûĶԱһݻԼıɫƸͲ֪ĩҪάνǰҪĴۣΪļѾЩҴߺǧ򱶡
Ƹ磬Ƹ磬Щģǹ˵áغƴ̧ͷںƣСĽšɲҸƣ׼ȥǿµĽг
ģɵ˰ɣֲûȥȫ趼ɥʬǸطģһһߵϣſӱһ´ڵϡ
ģƸ磬Ƹ磬ǺܶǹЩ˷˷ƵңҲɱһǵŮѽغƴȻ֣·ڿĲ벻ͨŮֲʲôɫŮΪôŮǰｭ˷ѽ
ҪοʱͻȻЩǹǹлŹغƴµĲҽ
Ƹ磬ϮϮϮǣ
ظ磬ЩȻֹֻŲϵǹ˵ĺһ߿ڵϵĵܳ򴰻⿴ȥЩ˾Ȼɱˣ
ڵĵطһ¥СԺΧǽӸˣγһԲεķһøסֻҪÿ÷׼ˮСڶ÷ͺʳȵҪûˣƾͳȥ硣Щķϵǻṩʣһﹷǽ
СԺк˵ʮʬ壬йغƴˣҲˣСԺѪʣµֻܶڷ˷һҽУҲϢ
СԺźüͷͷȫԲʷʿڽͷе˶䡣ҲóЩʿһǾǿǹǹ֮ͻƶԼλãԺһµʿûС
Ժӵ棬źѹѹȺøֹ߲жСԺΧǽϰˣУƿϳľ죬Ҳܵ¡мȴһȺԲʷģȫװľˡЩ˵м䣬һԽҰŸ߸ߵĺ֣Ϊǵսѱ𣡡ѪĴӳƵУ΢и߸Ʈ


 ΰvs
⾯٣̰ɣǵĺ¡е̵ݸһߵ˵ɫڵ̵ʱһݵĽԺҪıˣҲǻҪһĺ
ｭʵ̫ˣֻͰȺ˼ȫСԺӵжԽⶫֻмҲֻǸӳһˣиӡ
ĩлװ׾ӣʼǻΪʲôġʱشóʳԣ˶ûзݡһ£ֻЦһص俪ʼǽʲô˵ˡ
ոעܵĺͨΪΪƨڲ֪һﾹȻҲǸࡣȨǳԵʳ࣬ķζ˳ô¡
Ȼǵͱˣ߻и󺺣ǳĬŻ͵ġǸѧģȴڶеͷĿָŲ˵ڣҲǡǸվߣֵϵϼ룬ʮа˾Ҳࡣ
ԼˣĶУ߾һ⻹ǵһĶ顣Ǳߺһ졣µԪǿһûС
ǳ;ӵڧУ඼ȥˡ಻ҲҲǵĵսԶԶľˣҪ˵ЩѼϼܵ±ӡ
Ķݣƺ͵ͨһʹã˭֪лжĹڵսҲֻ֤Լ֯ṹֹȷսס
ֶ黹ǲҪȥǵĺãµԪӵٶսϱΪ˶Ըʮ࣬ʵǿľһٶˣµԪĲӶǵһ
ɲЩ˸һ̣еøɵĹȺΪһż鼸սѾͻȫԱߣĶһġ
뷨Ҳ࣬˲òϣֻѾڸıǵֲǲòóʳԼˣȻ޷Щ˶ԿЩʳԭΪѽ
˼ǵδʱСԺ¥ϵ̲סˡһץ𴰱ߵһӾСԺȥܴ㽫ӳ˺üԶŽͷȥ
ŽûļӦߵķҰ͸߸˫ȭĹϡӲĽڿƿЩƶµŽűߣһӽһ󱡱Ļҳ
գƲֻӶڷҰʱеĲǹ׼ǴƶŽһѪĽոջĶ治ðͷŽһ飡飡ƻûüЦȱεͱľѻǹͬԵ
һ˲䷢̫࣬۾һ׶ߵķҰƿڴһʱŽƾͼͬʱˡ
Բ꣡𽥱Χǽų̵еͷһӣһ̤ǰȥһȺԱҲͬʱжļƣŽðѪʹ
ΧǽսҹǷӦ죬ҰеĲǹҵĿ𣬴÷䴰ֱðϵСΰŽܣӦ֮죬ʹвʱһ˿ɫ
Ȼոջǽİ׾ӵһȥѪŽصǰʮԱ˳űԺǽʼѹ
ô飬ܹʮӣ˵Žͱ̧ƽȵϣѾжԱʼˡսӦٶȣԷŽԶԶǵ
˵ոյźǻƴһ֮Լʣ˲ĻڵҲû뷨ǰԾȥ֮֧һŴҪȥǡ
ڵǵССìܣͱˣر˼ǽĶ飬ǲףǸҪҪչʾÿ
ܣ鷳飬ܹܲǵҽһ£˵⻰ʱܲ˼һֱĩŶкɥʬսһΪʹƻҽҲԵ˻ָΪǲʮ죬ͳǹˡ
ȻһǰЩЩ˼û⣬Ͻˡӳ˵ʱһߵѾʼĶԽǵҽˡ
ǳ׷˺Ϊе˼ҺƽܰæһҪƽʱģֻҪǵܵ˺Ͼͱˡ
ǺҽʱСԺеսҲβû뵽ʹù˵ĺ˫ĶŴǵõ˽ѵսǰһҲܷɡ
Ϊ׵һϱս֮ʣµڷеҲȫŭĶԱǴǱģ˺ĩŶӳԱ˾ԲŹ
٣߲˵иʲô࣬ûѽҶע㣡Сոյ¥ݣЦŸԼսкšɰѴƲˣһˣѾϰԼСȡʤĩŶ˵ڲصʧ
СĻû䣬ߵǽھͻȻƵѧҽжûзͱЩשʯҵһڵϡգաΧԱǵķӦܿ죬ǵǹ¥Ĺ
ǸƵשǽȫ̳еӰѪĽһ𣬶ӵͳһ°ԱڵءΰԱײǽϣѪմǵͷ֡
ԲģСƽͷ˫ĿԲӰϵĿ۶ĵģԲܣԲԼսѣǹĺУǸӰϲϵĽѪڼ
ΰˣһĸߴˣһǱһѪµѪմ沿ҲһѪӣ°Ѫ
ϵѪ˿ڣԱǸոк˲ٵҩϡǾôѪ˵ļһ˲ǹеӵ򲻵ΰų嵽ԼǰġѪˡӭȭͷСƽͷ۾Ӿ
أΰԤԼɵûг֣еĲǹǹкݺݵҵһϡΰߣһװ׾ںץסȭͷϾ
ԣ󣬷ҰһߴһһȭͷѪ˽ϡȻĶԱűƵڵϵһҴԭƾһѪ֮ƴڿסˣȻһԵڵذϡ
һһ࣬ԱǼöˣǻЩһ̺ȾơɱɥʬǶѪģǲҲܵһȺӿȥƾҲסϾ˵ġڷҰĶüУеҲûκηĿܡ׽ɹغƴһĩŶӵĵˡ


 ı
С¥еǹһ̲ס˽ȥܿ죬ڵӳͳˣããÿԱĴͷĿת˽ָͨԱ
ȳȭͷеĶԱعǹۣײǽˣѾˡȡͷǺܿ챻̧˺ϣڼԲˡ
ٶһߵͷĿĿǲٵĲжЩ˹ϵͷ죬ݣֱĻȻµصЩ飿
ϣԼܹΪһܹ࣬ĸǡֶӳ㲻֪𣿲֪ȨĺôĺץסúʣɵǲǱЩΰϴϴɵˣ
Сңȥͷͷźü˿Ѫ·Ҳմ˰׻ҡһ˵Ǿ񣬻ڴţģŪǼһȻǽңʹҽҽü
μսľ˵ģЩоеж죬еһṩϢҲ뿴սҧҪǳǣ
ȻϣΪ˶Ըһֻ࣬ս׵Ķ鶼ҪٵĴۣĶ顣ǸоԼľûΪ˸Լսѱģɲôɵ
ϲǰǸҪ͵ļһˡƵ۾Ͳɣڵ¥ӵСԺСѪ壬ĴⷭƤ⣬˿ڣѾȫʧȥ˵ֿ
¯ţ¯ɳĮˣɶӵһ겻죿ƵһһģǲðѪ˵ˡѾҪߵͷˣҪЩˣЩȭͷ¶ļһﵽʲôˣ
һ̱ڲϲĹغƴǰϰ壬ĩСͷĿһ仰˵ˡֻ᲻ϵĲͷǰ·˾Ϳ
ӣ¥ôһˣǸѪ˲ǹһǹǹǻˡΰһߴţСƽͷһκ˵ĳˣȻҪӣѽ
ȿȣȿȡ˾ңף࣡ЩһǶҪͻȻһ¾ˣѪ˵ҲˡģֻǲģʽеĽߣ
ӣԣȥһ졣иëãӶǰǸصĻˡĻ鷢һˬĽʳһžͲϡ
ޣ࣬࣬С˵˰ɣӿĭĽǶһָ˧ڶŶӿˡԸʳҪϣиƨô
ƻʣµֻ۾ŵĿòƲǲϵĶ΢ЦӣЩͨ޼ɵЦģףӵģ
һǹغƴָϣߵɪɪǰӣЩˮļһ̻ܲҲ١Ӧллˣʱ̫ƺ˿ɺ۸
լеһ±ߣȻǾ˹غƴ߰Ĳҽҽ۱ȡĵͷһһŵҽ˵壡
˹һһŵͷһӱϵ亹ͳˡӳһֱͺ˷һλ˲Щݵһ
ҴˣҴˣÿһűڵĵͷùغƴһҽС֪֪ԲȥЩѽոԼɱҲںѽ
һ߿ҪƿŹغƴĲ״Щ£ƺòˡˣһǵ˵һΣҲһΡƽȣЩᣬСԺеȫ˵
û˸˺ǵˣǵһ˲𡣡Ĺغƴ亹Ķͷûܹ˺ǵսѻܻţһĩڣҴûиı԰·Ȼʬô档
Ҳ˲̫ʬǾӦò֪ˡ𽥱ø߰ĩѾܲˣɱǵˣ˲Ҳˣ˭ҪңѪɺӣ
ǸĩǰսսլĩѵĻţǸЩ翵Ŀ꣬ŬǸһܶšլбøڳеΣٴѧһΡ
ʵҪأǲصһ㶼ûС˹ò˷Ϊ۸û˷ɵʱҪԼĹúãԼսѹúãͱȻҪѧչֳ
վûѾ̱ˣȫðѪϲҽеĹغƴӢ鲻ԶˡŤͷ˵ܣ⾯ٲ˼鷳ˡҲЩ˱Ƚϴ֣ˣǵҽ֧ܲԮǼ
ϸ˸ŹâڰͷŬƽԼĺǸӳҲӦ֪ҽǺܱ˲ţֵܲ٣ʱиͷʹȵҲҪҽġ
˵ţΪǵһôͷһҪܵġʱоԼձһǸѽ
ʵǰҽͲӣ᲻ÿ¶ѴҩΡֻмźŮӣЩ˼˵ġʱܵͷⲻһС⡣
ڱϲһ䣬ӳлŲҽģȫҴҡ⼸ҽǵսѣȫǷҽǵֵܿɲܱߡ
ͷӵ˼תĺܿ죬ֻǺϵʵĹϵôѾԼǿֵʵǻϸƨʱԵԼⷽҽԼһֱԴȻǰǵսԱʹãҽ
ЦЦѽһо಻˼Ǿллˣȥҿլֻ˵˵ߵǺʩ۾һǺǣӴд
ˣĴѧլĩһ֮ˡΪǳԼϷУ۲ʵ硣һδΪ˱鷳ʹΪ˲ͨ˶ϡ
ŻԹغƴں˵˶ˣƵѰԼϵˣƽǺʴȵϵˣӦöж¡
ϧֱʱŷԭϻ˸ںνࡣʵҲǰͨʺɡûû˻һ˳ԼϵƵĹɡ
Щͳͳߣ̨ͷ飿ǿ㡣ڴָԼսǰʡСԺ⣬һĺڱϵʬ壬ЩͳͳҪϻȥ
ƵʬߵߣûһʱЩլ˵ܳΪĩŶӵһԱǵݹغƴһĩŶӵĵˡûܹ˺ĩŶӵܻ֮ţͨ鴫ݸǵˡǴСͨˣν࣬ĩŶӶһͬʣ


 ǵı仯
屻ˣΪĩŶеһԱĹǻҽǴߣԺᱻڡɽϡ˼룬ԶҲǵӢ֮ء
һ֣صİ£еĽã¼ŶӵҴߣｨǣװ׾ӶŶˡ
ĩʧȥˣʧȥѵʵѾһСǼ̫ôȻĵأŵûʱȥᣬЩȥֻԼĲأΪޡ
һǰеĸо׼ȷ˵Ǵһһеĸо͵ѧУ˾ӪǣҵĩﶼԻΪɶǸоůʱۿᷢĵطһֱȥ
С·ڵ·ϱ´ȻıǰáЩһĿʣｨ޲ðѸеʾҲٸ߹󣬺ʪ½ӵĶˡ
ŽһģשߵŽ᳡ǰһЩгĻ档ԹغƴΪ׵ģµĴԼʮѪģʬ屻ǹڹ·ߵľ׮ϡһЩڰĲпĳЩɾʮǲ
Ϫдѧŵʬ嶼ᷢȴ˲жпĩıլкܶܶ࣬Ҳزȥˡ
ǲֿʼϾǵҪʵ̫ˡ£еҴڽϢˡǶֻ֪ӽǶġӡǿòһ㡣
Ϊһ˾Ľгܺ⾯ƨҷһָ·ȥƶƶиǽһЩɱǶԱȫľ׮ʬʾڡ
֪ƨȣۿġԽҰͲǵֱײȥˣǼţѽһԱڴǵš
ɵѽ漸ǹźü̹˵ػǹҶһԣȻ˵֪ͨǲӵͱÿֲˡ
һݵ˶·ߣΧ£һȺˡָڱȻţƣƴ֪ɣǰಿӣϹӣʡǴЩӢۡ
˲ϵĿĭĽߵǶЩӡںܾǰʡǻù㳡Һ͹㲥ЩĵĽĿಿӿе֮ء
󣬿Կ䵽ӵࡣ㵸ıȻţǹе¶ЦЦݡٺ٣Ǳߵľ׮ϹŵġĻʹΧǷһĸ̾
ͨȺֻϲּǵսʱĿǵֻΪԼĵʱһЩͷԵǶ׷׿ʼֻ
ţ·Ǳ˭ҲҪȥмǵãԺ󿴵ִɽԲʷͷи乳ļһﶼ㡣֪֪һСͷĿڸԼ´кţǱѪȵıˡ
һֲһҲҪΪԼսѱƣʹǶ֧˸˽⡣ǲӡд˵ĽǲӣʵʵڵģԲʷͷ乳ǰ鿪һȺˡ
ҲŲͬԼ£ӵ࣬аǸӳˡҪǣǵĶûȨǸͲ֪Щͷ»жҲࡣ
ϱǹ׼ԺɥʬȺսֻͷӵͦϵĻǹͲһߣҩÿ˵Ӫ״ܺáע⣬ÿˣ¼ｨǲ㡣
˵ǵлвپӳġУ˵ǵǸʮϱȫֱ֯ӵ༶ָϵͳ
չʾʵЩ̯һ˿һ˿ķǵĿĴﵽˣҲû˶ֻӵģЩʵ㹻𺳡
ȣҾ˵˾ûһöڷŴŮ˵üͷһˣǸԭҪȴѡһֻŽӴһŮˣˡ
ǸǸҷϣ˲֪ҪôܻݵĻǰĺüŮ˶ûнӻЩƫִļһŮ˶оǸɵġ
ĩУŮ˾ƷƷȻǿɨǵпһŮʧȥе˼ĴŮŮ˵λ½÷ǳ졣
еŮ˶ѾϰһУĵԼһԼ档ÿ춼ҪһҰҲˡֻǲӵȴǸоһ˿˿ء
᲻ʲôŮǸһŭΪգǸҲһֱƺΪսѡŮгΪսѵһ𣿲Ǹһġսѡǹһսսѣ
⣬Ӿкܶ룻ڲͷɢң۹ŮУڲŨױĨòЦŮУڽ̻Ի͵˼ֳУҲźЩŮоš
µԪԼĶͷӿɱˣʲôжߵļ˶Щݸǿǰ˿ɲˬˣ˲սǸʱֻǸ𰲸ڶѡ
ֻڵҲһڧЩҲûôͳһһһܶʵѾģֻǻһһˣлҪɱɥʬġ˵ģ·޾ѽ
ûɶжӵ˶˺ôһءǾ컹չ˲ܵţǱȥֵĲͣõԽҰ
ԲۣĹǴ˦ĽࣿϵľǶզͷǿ֪һȻ˻ͷ̫أġ
űľЦЦǱҲǰҪģһ㣬ǵըˡŵͷˣô˵ҲڳûɶãǷѡ
Ҳֲͬͣװ䳵˵ģ˵ǸǱߵֿ⣬סá˻˵ţ¾ΪӳһУȥг򷢵ġ߶ͣǶǶࡣ
õԶԶõĲͻòлľ̬ǶЩֵЦǻˣԼû٣ǵ˸
µԪӣҾҲӦñʾ¡Ͼ쵱˵ʲôҪȻԼȥг򷢵磬ⶼҪǹı֡ڹòҪʣǻô죿ĻʹþǶȷʵֻǵĲʼҪعţһеͶϮǻԸعȺûУǵҩȴһ㲻ѽ


һʮ Ը˳
ɲ֪Щ뷨һȺڳȻСʯǴΪͳȥˣʹԼԲ㡣һȺһȴЦ˻ʮֵĿɿڡ
ٺٺ٣ٺٺ١ԹͷΪ׵һһﲻʱ͵ĻһЦӪضһŬѹŸˣÿ˶״̬¡
ΪŶܹжˣȫ֪һ֪Ĵܡ˲ͣЩʵġ°žͻٴɢĹʣӵҸִĩŶӽռʡ
ӣ⼸۲Ǹļȫ˺Զľ룬ٽǵķȦЩҹһ߳һ߽š
ǲҪȦ߿ǱŴɽǷ㡣ǰĻ涼ûڵûǸҪ°͵ĺ磬ٺ٣Ҳ֪ʱ䣬ǹӪص˲̫࣬Ǻαȥ̼Щһ
ĻǶ˻ĵ΢ЦѽҪæµˡ͵ʯկһæµˣÿæƣĳʵ
ھǰڵ˶ԴǲӱýˣҲĸͷ롣ʬԽҰƳȦģΪǻһ봢͡һжֵá
Ϲأϴ£Ǵ¼ĶԱǣȥ̽Ķ顣ֻɱɥʬѪ˲Ŷӵ塣һ˵ţⷽŶѾоˡ
Щ¶Ա϶ʯկϱô־ƽǶȲˡһһģֻҪԸŶɣĩֻһΨһĺôųޱȣ־ļһﶼ̭Ĳˡ
ͷк۱Ӫأ贱¶Ա塣ڣȥɨΧѰʡҹŸ޽ӪءɣҺúøɻܿҪӵдˣǸʱ»쵽ߡ
˵֮ŻΧǣɶ£լЩʣһﲻӦһɢԻȥϢ
ӣǰ죬˵ǿҴһҽʩ˫Щ谵ɫ⡣
ԭǸרҵʿǼ˵ģںڧͳһ֯ʧЧ֮ЩרҵԱһҹ֮ʧȥ˱ϡڱȽֱЧģ޳ʦʦܿ챻Ϸ֡ҽҲԴһ֣Ƕ̫ӡ
ļԱͻˣϾһǵʵ̫࣬ǻҴУҲŲٵ˲šǲԼ£ȫûӵЩ⣬ǻڳ׶Ρǹ˲Աص㡣
ǲӲһѽʩĻ۾һٺ٣ҽҪʦҲҪЩҪ󶥼ģֻҪܹ϶Ա뷱عͿˡ
֣ɾصˣˮ֡ûдֻ˵ֻȥΪǶǲӣǾδӵӡȻǻеʯկѾװӵˣǶô
оЩ;йصʿϾڻںɥʬսУĵĻսڳ׶εǣ𽥿γһ¿ʼ죬ʼŶӣֻʣʡ
žһĴȣͷһˣȥпƸᡣԭҲˣլжĩǰƸԹԼսսĴһϹϾЩ¹ڳļһͶЩ֪ν⣬ָоԶҲˡ
ܣѽһߵЩٴ죬ЩûʧڵߵŮǲˣ԰æԺԼôѽŮ˵ҲЩյģЩһСеǶʱˡ
ŮЩԹʱһĸ첲һ§סӦñȽóʱƾֱȽ϶࣬Ҫóסǡҽ¹˾սսһ
Щ緢ĻϤϢЦˡŮ˵ϵҸĺΣ˻ǵѽıֱΣǸһ𹲶ȼѣһնˡ
ʱǶ֪ǸžѻǹβŮսʿӳİˡСŮǺĴȺѷɫˣˣˣǵ͵ı֪
ͷеһһȳһյˣ󣬴ȺĶԱǶǰԼСϢǿɶҪʼæµˡʩҲһЦһռ䣬ʱһֱûкúúͺദˡ
ֻ뿪ʱһЩȻɫ˵ȻҲŶĩг͵ĶӳĪĺøСԹ˾ǰӢ۵ģӳƺȫûŮüݣԼûлᣬŶʵеһƣԼ˵ġ
ҹ𽥱ðһҹˡڵľһµʱ䣬ǲڴǵĳĿ꣬ҵһ͵ۼأҳɹȡһĵλ
ǲŸո·δĻܳܳŻг˯ȥˣʯկصǣЩһĩǿܶսѡǶǺǰôæµӦûһŬİѴҵǸػðɡ
ںڰҹУһָԲԲһĹСǲеĲ˶еǣҡǿɲȻһˣʱУĩŶеһԼġҡ
ʩѾ˯ˣӵ͸ЦݣʱʱַԼı૵ĵţ֣Ȼ̸ܰ롣ϱֿСĸΣҲĩķһŮӡ
ԶеһССĵװƷԼİˡȻԶԶŲǾͻټ档ǸʱѾ㹻ǿŶӾͲǷˡ
Ҹ˵ѽſǰŶŮƯͷиҹһڿĭĽ˵޵ĺôĩҲкôǲǣڵŮֻҪĶԴġ죬ĵأ
ͷ磬ŶĻ׷ҽʸ̫ˣҽֺáҴмӪ̫ã첻óļһҲҹв贱İʹв˶Ůҽģƺûѽ
ȿȣҿҪʵĩǰҸоǼӰϵĴҲϱһ¶Բԣ
ͷпŻЩãȻļһ߳ŭͺǲ´һӹĻȥ׷ʱã㻹һʱ򣬱ֹͷûѹǡҴ߶ЦˣֻǻˣǸûжŮĻ롣ɹҶ
ҹˣʼ֡ЩĹڿűɴһСǶ֪ٹСʱͻŨ쳣ѾϰΡǵĩܹôǾܹȥģĩŶеǶģ


һʮһ ĴĲ
ڸʲô֣һǵҴ߸ո߳ЩƾɵСѣͿǰһĻüԲʷսʿŲǹŴѵİֽһǽʲô
ǵĶܿ죬һǽһŰ׵׺ֵĸʾȻ󼸸˵һߵԽҰһطʻȥ°ͼҴոϳǰһЦսʿЩů⡣
ѾܾûмִЦˣｭǵľ˿ƺ˵ôֲǱĥѳƣѾ͵¶һʱ棬ʾдɶһӦû⡣
ϾƸļЩΪֻǰڼӣȻŶӵݼСиŵ㣬ǻ齻óȥúܺõܲ¸֮Ҳ٣ϧֻǿ
һȽϸԣļͥЩȻĲ࣬ҲСѵÿ԰Լ˵æһддģáСŮǱҧʸʵһĪܡ
Ǵ¶Աˣ贱緹֮ҲʼЩżҴˡǽӪл˴ԼʮԱǵȥпƸġ
ǺĽһ˵ǣЩȽмʶǶһͬ⡣ԵʱһмƻǸıˡｨΪһԱɳȥҳµԪЩ豸Щ豸ĩûɶֵµԪӡ
ȻԷҰΪ׵һȥѰһЩװⶫͬеĴ̳Ӧò١ǰĹŸųڷⷽȻĵáҪúɣŪһģݳ
ҲûţŴӡĸʾǵĴСϾҪרҵ˲ҲҪΪҪ˶֪
ҹǣһȺ϶ԱǴ᳡ǰƸɽ˺һκǿҲҪиƶȣȻȺɲˡ
ʩڲϵְλҪ󣬲ʱѯսѵӪһƬæµϾһƸֻ̫ܻ࣬ѡ
٣ӣǸ̨ڿտĹ·ϱլֻøóҰȥŮ˱ˣӸǹȥˣоֻʹˡ
ǲӶæµţΪһƸԼ׼ǵĸСУЩŲǹʿ뿪֮Ҳȥۿһճĸʾĩܵ˺ܴڵҲֻܲЩ﷽ʽˡ
ԽǵҴϣΪŶӷչҪҪһЩԱش˲档ϵĺֺĿǵĲٵطһЩҴΧв档
ǰ죬Щ˳ǵж֤ǵʵǴС𺳡ٶʮһ飬ЯŶԽʱ֧ԮǵжҲû˸ȥʲôֽš
ǽٰΪƸᣬҶлᡣȣΪ˱̫࣬ӵǲò˵ÿһҪμӵʿ뽻һʳΪ볡ѡ
˿һŭŤͷ뿪ˡЩ˵ɵѽ֪ˣûʳְ취ƭǮŲŬ¿š
һǲǷ֮ȼȥϾǲӵ̫١иӿάĲãɼ̤ɧҵĻʧȥзһʼͽż
ǹڳʦҽʿԼе˵Ƹǻרһһѯ֪ʶֳˡֻŶҪļ˲ŲŻʸŶӡ
һǵǵǱʾ⣬ĩܶǰӵԺյλʿһҹ֮䷢ԼļҲû֮ءյĶЩʵʵ˲ţЩе˹ƾΪάǵļôɵģֻû뵽ƺҽúء
˼ŶӵˣǽṩȫϣӦȼʳ﹩רҵȼܵһһһ
һϢҴߵ۾Ǻܲ׵顣ǵ飬һѾܹǿά˵ˡҲ˵ٶһԣ
˸ۣûϸ˵ΪﲻĩŶΪڵֻһŸո𲽵ЩĹƶֻܶڲ˷ſҪ֪ڶзԣǲýӪؼˡ
ƸҲһӣнĶԱᱻȥúѵֻҪӪϣ¾ͻһ±ǸʱŶӵʵֻһ֡ȵǲӵʵԶԶǵļʱլоͻԥ⣬Ǹ˼ֳԸ
ƸƽȻ˫ѡԭȳϣλʶ֮ʿǰ롣Ҳ꣬ǲӭңû˷ɣԼĹ򡣡
н᳡˶ҪԼ뿪ʱ黹㣬һ᳡ϽκεжΪΥŶӴΥߣֻһ취·߻Ųľ׮
ǳ¶ĩеĲпᣬʹҲסϾǸһй򶼲ڵ磬ֻصάִ
˵ƸЩģ͸¶Ϣࡣ볡Ҫʳͱ뽻ǵķǼ̣⼸Ǻ޵ֿȥǸ᳡
һʳ˵ĲˡЩˣ󲿷ֻܶΪҴһֻܳԵѰʳĹؿҲշѰѡ
Ⲽ˵ĺȥ˻Ҫˣǲ˵㣿ʳǰ׽ˣܶҴ߿֮ѡɢȥǲκˣʦǱѹһѾ㹻ˡ
һȺһȺҴߴӲ뿪ǻҪԼĹҪȥŬѰʳԼĶӡЩƺǰᶥ˵Щ߲㣬֪ЩԵײƽ
һʳһʳȣǺôȥʳĻᣬ߾Ϳʼˣе˷޷޲ƽƿڴҲеĿ˸ڵͷ㡣
Ҳõ˲ݣͨ˵ĿǶȲͬǵԼĿⲼװ׵˵ţǲˡԼļƻǵļ⣬ֻ֤ЩǵģԸǵĹġ
֪ͨ棬дһˣҪķװȫȥֿѡ񡣶ӷ㣬ǸŮֿһÿɽɫеġ
һӣͬǵҪµľǴˣȻƷ⼸ֻҵıһΣҲʶڶΡЩ˻ǺʶȤġȻ־ץ߳ŮˣϰԵĹ£ҪййŮǿ˵ģȴòеЩ˲ѽ


һʮ ڰ͹
һ죬ǲӵĶԱڲϵæµšôǰйصľ飬ֹ࣬Ȼǻ겻ɡķװ˻ˣص豸ҲˡµԪǹȻǺͬˡ
ԭտĹ·Ҳһµһһŵչ̨һֳ˵һŲҲûͨҲڳΡ
һƸбҪôһ߰ڷЩոմóĻΣһֹšô߹Сһ壬˸ָָԶĺʹؾصļˡ
һЩܵĺǴһȺرӪжܲʱСŮ
ΰΰ̫ˣһЩ
ƽǸģ
·صǰڵĹ˾ıߣ飬жΪʡ˶ѵõжɲԼ˵˵ıԹŮġϾŮһжΪ
ƸĻ᳡õüǰЩͻչĵչ̨࣬൫ִʾųִСĩѾܾûмֻ᳡ˡ
ǲӵڵͶʱǵæµһ֮Ҳ׷׻صԼССʱҲŽֵŲ档
Ƕףһʳʲô۸񣿵ҵ椣ڲʲôƶԡǽֻǸƱѣ˼ҪճʦҽЩֻǸͷ
һͷҴںߵšǹˣǰĹˣڵײǸһʳҪ˵ʵ̫ˣһǱ֤ˡֻһ黭ĴѡˣЪ˰ɣһһ졣
û˵Ա𣿡
ɵѽҪջʿģǿ϶ҪŮġʿѽβˣϻůֻĿŵѽһЩ϶¶˻ЦݡһʿǺǣôõ飿
Щ˲ԶĽϣһϻŨױϴһЩ¶Ķȹ磬ɣֻҪʳѽ
Ů˵ĺݣݵ°Ͷüģ˵沿ЩĹͷϡȻĽкȻû˿һۣѾˡ
Ůûзϵ·ߺţЩˣֱһŶۣĿ˴ıóһЩҧһߵʳһС
ֻҪ˽˽һоͻˣһжˡʹŮѸɬ۾ӿ⡣УƺǰԼǽ׵ĲУźɫĻʿδϣĸ˴ŵεǸԼ
ҹɫУеһЩҵķУһŮʲô£ҪʲôʳȥЩ˵Ĺ
Ů˷˴ϵˣǰ߹ɼƤѪۡᣬ˵ĻᣬĻᡣң˵֪ģһҪȥԡ
ûеֿŮ˳ҷɣŮ˵ָϻѪۡҾͲ㣬˵ʲôһһҺãĩҲԲҡΪһٵϣҪˣ
ҧأǵʳģֻаһ㡣ⱾаҪ׼콻ǷѵģҲֻҵһңųһʳ治ٵģǸƸҪˡ
ܵܣﻹе㣬ȥһԡǵҽԺѽһеġһԼʮСĴͳһòŵСһһĴ򿪣һЩƵ
һֻܱƤסĵܵܣǸԼʮ꣬ǰԼĸ﷢һͳĲЦ磬ˣˡҾǸ׸ҵڣЩʳѽ
ɵ˵ʲô磬չ쾭塣˵ȥ꣬ŶǰķڿǵܵġǸʱǵܵ磬統ȻҪ㣬м˲šҽѽûЩдҪҽ
ܵ¶һȿ޻ҪҵЦݣ磬ҲǰǸ㽾ĵܵˣˡ͵ؾԼ֣Ѿò·ֵϣٲȻһֻ֣һֻʧȥָͷ֡
磬ʳšû˻ҪһҲҽģܵܵƾɵķݺѪǳ͵ǸΣʦʦκùɰǧĲΣǸѽ
ǲӵĲв˴Се˶֪顣ǰΪһԼսѣŭҽгɵࡣЩʬƳһȦ飬ʹúܶ˶Ǳϣ
ôһֻչԼսѣԼ̧ͷͦصĶǸжѽԼǸеȼȽϵͣûʸһһҲʮĸнѽҪ˵Ժ󻹿һ⣿
ڰʮֵƽֻһ·߶˲ݺֻĬĬĽţݺļ۸Ѿ͵ʳҹ򹫿Լϳһѷʣȫ
һҹУԵײƽΪһʳܶšǶԼδѾϣֲǻĻҲԸȥԡƭˣôȥɣûʲôģҲù
Щް취ײһЩСʳǲżſơǸƸ᲻Ҫʱٿ
ΪɶǶƶ޿κΣЩһֻһƶǶԸȥǡЩһΪ˱ԼǵãԺƴΪǸûûаԼ
Щ̵ҪҲʹûбڶҽͻʿ٣ʦ϶ҲпˡԺϸƸҲֻǸȡ衣ŵΪ˸һУǼרҵģ߲ŵ˻úõһ
ҹˣʵʼ֣ϵЩԼĻҲ׷ϨֻԶȻƻֳͨںҹзõĹﻹŲڻ裬ֽԡž·жǣˡ
ǲӵͬһĳзһ㣬Ѿ𲽹̶ٴμ˲ΪǸһϣһѾײ̻һĻᡣƸҪ죬һƸʦҽôڶʲôʲôҲЩܹ顣һһ¶ǣ񱳵Ů˵šŮ˵üţһ˿ϣҲǳֳǵ¥ĴߣǸԶð⡣


һʮ Ƹᣨϣ
һOLƷǴߵİ׳ӻɫŮʽװͬʽŮʽ㡣Ĵʹǰһ˶ڰԿϧҪΪԷһЩ˴϶ȹ͸߸ЬǾ͸ˡ
ӳµԪĴӡӡţһմּֽűŮԶҲڷ룬滺֣ΪƸʱʹȿȫеŮԱҪƸһгգԼЩҴ߸ˡ͹ҲЦ໥ԼװһԲʷӣþûлüˡһκúһ档ڻױУһȺŮʹŸֻױƷOLAYķ۵ףüʣDIORĿں죬Ůдȥǵ֮±ԼøӹʶĿˡ
贱ǼԱֲסױƷջ󣬴һﻤʿͬ˽֪ⷽӳ˵ʲôģֻҪɺԼĹŶӺɡ
ױ̨ӵĸʽױƷһŮ˾ĴԼĩǼֻʢĽղлŮ˳տƷ;̣ǸǺþúþûùˡ
ЩĩǰյĻױҲűĶٻױϣڴǰԼװŮӣǰڷһڷǹʹױһ˿Ӣ۵ѪɫʣǵķΪŶŮΨһȨ
ÿһһ߳ױŮôˣʹһҪˣҪˡڼˡСͷϾͱڴһơ
ǿɶǵĽãǵսѣҽһҪǵսѣڵĺһȺԱĸӦЦЩŮ˿ɶŶӵԼˣˮ
Ǵ绯ױӪһصǰգⲻԸҲܽ˻ǿеӡĩŶӿɲʲôɢ£Ҫ¼ĶԱΪԼڵĶԺ鱻ͨˣӦķҲҪáĩһҴ˵ЩƷ΢ʩŮ˿ĪջǸ˼ֳǵŮ˻ҪǼOLƷԷɵŮˣǵװҪ򵥵ĶࡣͳһɽԲʷɫľѥϵĲǹĶ๦ذסЩͳһŴͷĿ⾼һɵսʿκβĵļһ
λٴμʩ㣬ŮǰֵĴûѽǵһ󺰣ǺЦſʼǵķ
·ϵĵһߣԸʽΪ·ϣֻССڡķ϶УһֻֻǹܺãҹΪ׵ҪΧ䡣
ǺĲԶ÷Ͼ̥שʯɵıУͦںڷĻǹҲ¶ĿƵԱ֤ǹԽ渲·
ڱݵĺ治һһĿŵڷŵĵҩ䣬ŲסЩȫ˿ԿŸҴߣعأȻӵ۾
ӽĵСʯǸ᳡İȫΪһӣڸҪз֤һ鷢̸ϵΪ˽δչʾʵƸῪãҲ˲ٹ
ҰӵĽսǹǸڻ᳡άΪĴߡһ£һʱпơϾΪ¶̫ջĶİȫҪ㹻ıϡ
ʱ˰ɣôһ˶ûУСЩƵվڽݵڣǸӦƸԱ⹫·ôһ˶ûУ
ɶЩ˿϶ڸ˭һβηηġҶǵó责¸Ĺ¡ǿɲܷɾ裡һѾ˵ǰʿߵĴѧһ
ʯկսǶǵúҹǼʱǸȫ֪μʿǸЦĺüʧʿѾɽϣԶҲ
ãѺĺšĺڹ·һͷǽһĸһһŹ··һĺͱ߸ߵ·ϵϷ
ɫĵʻƵĴ֣ĩŶǴרƸᣡĩǰЩƸһģһ壬һģһĺ⽨治̫иоˡ˶̧ͷͷϵϺˬʵЦҲһʽĻصǰԲԣ˺ˣҼϼˡźһһȺװͳһƷģױŮؾصվ·ϵĺ档ǵǸԼĴź档ǰȫװʿȫĽݣмȴ봩OLƷ֦չŮĩŶӵƸᣬĩеƸᡣûйǾԼҪ͵þǵĿ飬ĩŶӵĹ
ȣƸ˼˼ھ빫·ЩԶļ¥ϣüԶգ졣Ǹ̽ӣ⼸춼ڹ۲
һʼĿŵõҲ˵ָ⼸ı֪Լ¡ҲǸ̬ӣȥʲôǱߵ˲ǡ
ѽǰżȥ˲гʱ򡣡̽Ӷ˽ȻΧźܵķǻܹǿĿ˳أŪôƲѽ
Ϊ˽ȥǮѧӢò׵һȴˢˡݸݸߵƺԼǰ̾˿ģֽһǮȥμѵ࣬ûеȵΣĩվˡ
ˣ˵ǽǮԭûбɥʬܵĶ飬ȻӼֱûˡһƵЦЦ
㿴¥Щһǵа죬ǰд¥°ľӢڻѽĩǰһˡ˵¥£ѾԿڹ·ϵһЩڣͷҴƸĻ᳡ǰ
Щײ㣬ѾӪ˼ޣ˶õҴߡΪһ翵ƸеδѾѡյĶ彡׳˸ˣûлᡣ
ҲԺЩˣոˣѾȲһˡĶΨһϣĬĬȥ֮ǰΨһϣ
ƼݵŮ˹˹ǼѾƵĺɫʿذףСн·ϡЩľ˫͸һ˿鶯ʱעܵİˡ
߻ͬŮˣһһοԼ˿ڣһԼԼĩлڡڣϣδ·ϡ
·һЩɢɢӰ峿£Ŀտյ¥ӳ£ȿȣҴˣˣ͵ȵòͷǴĻţȫԱ̧ͷͦأһӢˬģеĸǹ⣬ǵ񾼾񡣶ЩȫװսʿһȺӭСһͬվĴˡ


һʮ Ƹᣨ£
Ȼöʬ壡һ˵ڹ·ʹֻǸĺͺЩʿŮ˾ѹڿܱŵĹغƴǵʬ塣
Щľ׮ѾЩɵʬ壬ĩмٺڰҴǻǱĩŶֳĿţһҲѽ
ԸμƸˣմŶӣ㣬źɫ·ŮˣǵһλġڿžǵȴЩηηҴߴĺ
ˣһʳȻһҪġǽֻƸҽʦ͹ˣҪȻᱻ̭˹ǣСָָ߲ԶŵļƣƸͬݡ
Ů˻࿴˿һѾѡˣ壬ȱʹǸûа취Ѱʳʳǵ廻ģѾ˵Ĵݲˡ
٣ǣǻʿӦƸɿɷȥ߳Ⱥߵһд̨һײд̨ϣźü֣Ƹ
̧ͷ˿ǰ⼸ŮˣִߵȡŻóŵӡӭλμӱƸᡣʳĸͬȻúӽȥ˰šֻ˵һΣǲǿ룬ǲϣƭǣ˳ȫû⡣
ǵģд̨ǰ̨ģӳ˵ԼҲˣŵȻƸдȥӢеĸоδܲЦģҪÿһ¶Աлʶ
Ȼ󣬾ûȻˣӳλþܹҪʿÿһ¶ԱĻᡣǵĺЦУֻиˡطܺĩǰһŮɵģиá
ɿɷ￴ǰʮ߰˵ˣĴͷ°ͣ˫۾г䡣ллһҪμӡŮ˴Լ·Сȡǰõʳ׼顣
ץǰĲӵһߵĵӳϡδһ죬ˣǵͿԽȥˡɿɷ͸һ˿죬ǸҲŲģƺЩ˸ںʳģ
ѷźذױŵϣɿɷСǸλеСˡǽ챧һеľģμЩֵġƸᡱЩڴϲʹõСûá
ɿɷһװСߵʱŮǿʼ·˵װ׵ģҪġȿȣ£¡񣡡ǰŮĿľĽ⿪ԼСʼԮˡ
һ˫׵ɿɷϵߵʱŮ˲ûие裬Щжᵽأʹֻôһ㡣ΪһŮԣһβ裬ȫװŮսʿϣɿɷΪ׵Ů˾Ǹ䱸ɭϵƸᡣڵѾһУʳҲˡֻӦƸɹһ·ˡһOLƷŮԶɿɷ΢ЦţϴžѣƤ͸ŹŮʹɿɷǸϽͷʾ⡣ĩǺټôŮˣֻЩͷĿŮ˲
ǵҽ񿼺˻᳡ߡλǻʿҵˣ·ŮҲһ¶ԱбȳŮԡѶŶأܹĩĶˡ
Ĺ·ϣɿɷŮӱǵĶƽӴȥ֮󣬲ҴҲЩԾԾԣﲻΪ˲һ
üͬʱǰȥӱϻڼġʲôմŶӣüëһرҪãëǲƶֻҪһܹ񵽱ˣôҲƶȡ
Ͼ˫մɥʬѪļһһʱĥҲʹլӵԼơЩڵؾصź˶ӡʵĩǷӵعйĻΪ֪ʱΥĺҲǳе
·ߵЩʬ壬ܵ·һֻֻںڷǹܣЩȫװսʿʱ޿̲ǡŶӻĹ
Ҵ߲࣬ΪڵĵطЩҴĵطЩ롣ǹڿ̵Ҫ󣬺ͺխѡʹòҴ߶ѡ˹
磬ǼһӦþȥǱߵģÿٶһʳѽһ˿Ź·ߵǼӰ۾͸һ̰
žһ죬˵ŰһɵƣΪǼʳҪǸŲһȥϷȸ㣿һЩصɤ͸һܻ
ѡƸʱܺãغƴЩ˱ѪܵĻ滹ǵԺСǲϧһҲҪʹеĸйغƴµȫɵûκν͵ıҪһﶼûκ˵Ļͽˡ
ֻΪһżʮ첻ŮˣΪôһֲǹɫֲǲƸ˵Ůˡǽ˭ȥӦƸߣһǰｭַô죿
һʳЩײļһ˵ܶ࣬ʮ˵С˵ѽǿȥ߲㣬ȥɽҰˣĺܶ취ûбҪΪˡ
ĩŵҴҲͷԺڹ·ǰˣ¶ԼʳȻ󼸸ʳ˺һǰǰȥμƸʳҲûá
ȻǵһЩ仹ڷֳªһҴϢĵ·ߣģԼѪʳ˴ֱߡֻͷڸݵҴߵʬ徲һСС
ǲҲǿеˡĩÿһĶǳļѣûбҪҲȥԼŶӵˡֻǵƤ£ǵŶ֮Уǻصǰ
ֲ·ü̫С󲿷ҪμƸҴߣ½½᳡档ԲۣʼΪ࣬ôͺҪˣ
ƽ۾Ĺ·Զǻ½ӰֵĹ·Żǹֵжһ˿亹˿ɲ١ǧҪɱɥʬȤɱҲȤǶƽûɶȤġ
ʵ˲࣬ĩŶһֱȫԱģʽƽԼסԼĲ˵Ǹܹĩпֳǵİѵֻм˵ĹģǸͲάֵˡ
ǵļ˳µԪ¶ǧˣ̵ֻܹĻսֻм˶ѡǿɲĩŶôȫԱΪ᲻óôʳһ˶һǿάҪǽȻͬġ
ڹ·Ѿ泬ǲӵ˲ٶԱһЩѹҷɣɣǿɥʬˣǿǴسǵĶ顣ǵĻھ䲿дšУӴûԶڣмذ׵ɲܽսɣĿĲڻѽڵĻʹͬ䱸ŵ۾ߴѧĿƺûж飿˿ɱɥʬѽ


һʮ ˿Ů
һ᳴ˣ˵ˮƽܺáվһǰٴظԼĻڵϵǱŮץ˵˺ۣǽ߳ʱµӡǡ
ðɣȻԸ⽻ƱǾԡҿǰİײһĳþߡ㻹ҪʲôԸ˵ĿԾһ̳˿ζϣٶȡǵãĩ
ĩʳȱʹĩŶҲֻʳúͨĲȡҲûʱȥóʦʾտĵıݡǸʱ䣬ͬ£ǷܹóһЩ
µͷ͵ʼ׼רҵĳʦǶԳյİʹԼ⡣ÿһԹĲ˵ͬ£ͬѧ˵ķóԡ
šĲ͵Ͳ˰Ӵ³ԼУƺǰһͨͨĴѧһ֪Ĵ˾ȴǰͬѧУѾΪ˹˾ĸ߹ܣֻòЦЦԶԶĿĬĬ
ôƽĹţǹ˾һߣУȴǲϵĳϯ־ƻᡣڸʽߵΣǿʢбøӸ߹졣
ڹ˾ϣֻ̨ԶԶؿУǸͬŮ˴Żⱦ޶ˣȺеĽ㡣ܵﶼӮ󻶺Ϊ˹˾ܼ࣬²һ칫ҵСְԱ
ˣͬѧһϲͬ·е˳ΪĳеȴֻмѵУԶԶٱʾʱͬòĻӦš
ֻӦУУ̾ͬѧҲͽˡǲ֪йͬһδͬףվԶҸʵдգѾ᲻ͬײˡ
һжˣҲУЩ׷߾ͻᱧ˹飬ʼҸݻ»ᱻĥƽǣһ΢нˮ˸߲ҵĵϷūȢһͨͨŮˡ
Ȼ󣬼ʮͬѧϣͬԶԶĿűãȻУƵЦЦԼ֮ơصԼǼªСУĭޣƽС
ĩٸıһУӹ˾ӳʱþɪɪһĩʧȥһе˾һ
ְܼλʱûκεôϯƻУҲȫκγաһҹ֮ʹĽİ챻˷һͨͨЩɫŮˡ
ֱ仯Уʹжĸο˵Ůˡһ棬ǰϵȸ۵ˮУһֱСĵصػеĹΪһһεĺ˲ͬһӢµʿ
УˣĩĸµһڵҹһƾɵķУںΪһ塣ЩȥôһΪԼƴ˲ֵϧɡУٴԼգʼѧϰĩܡ
ʮָմˮŮ˿ʼѧϰɱҪԼİһȥϧòŮ˿ʼڵסԼգԼΪˡĩеΪţһе˺ۣһӭӿδ졣
ܺõûбɥʬҲûڼɧɥȱĩбҪֵܵӡʱĹȥǵԽԽĶаѾʱƶ
²ҪԼĹ¹ϺӣҲֻᡣھ壬ĩӪûм뼸ʸ񡣶ЩϦСҲȥ롣
ֱǶĳ֣һ˿ϣ˾ģԼһҪ飬ÿһĻԼʡһЩܹУԱˡףվԶҸӦȺеİ죬һܹٴչ߷ɵġ
٣ҵ˿ˡգգЩ۾ͣԼ˼Ź㱨šΨһĻᣬĻᣡ
ǰһüһ˸߲ңͷ׵ļһһҪ񼶳ʦҪӣӣƷ£˲ʼĺŶеʳҡ
鷢ɸ˻ˣÿʦĶʸһΪŶֻһԹصʳǿ֪۳ʦ
ҰɣҰɡԼǰӲϻİװֵӣǿסԼĳ嶯վһĬĬĵȴŽܹоԼڼٵĻᡣ
У֪ʱȥɽҵҰԽԽˣȥŮ˵ʳԼһˡֲ˶ˣȻҲȻ־ٶ֮ͿҪϨˡ
ܲи߼ʦˮƽֵܣӦĸƵĴɣӻζζʦˮƽԱǰҪЩ֣㻰ѽˮƽѽǰһ£Щ죬ѵǼʦˮƽǲѽ
ͻȻ͵һ³ǰһץסǷʷʵĸ첲ϲĽкšܱܲ¼ȡõһ𣿡˱ϵĹһ
ֵܣֵܣ˵ʦˮƽǺϸˡǼǶģǱЩƶȻҪ˽£ȥһӱץס£ܵǼæĸš
黹ǼʶˣȻӶסˡϣʿ贱ϸ֮һʹȥ޵ϡﻩ˵Ǿ춯ء
ǵİУƽϾ֮ǰйܶ뷨ǵŮ˷Ǳֲ֮󣬻Ǳһ
ԸĩŶӣһڶԱһװĺǰȫ΢΢ЩС쿴ǰɣȵУµŮˣĵͷһֻѽѽ
Ǻã¶Աӭļ롣ϣϲϣһ죬ҲܰѶĳƺװսѣӹ̨վһׯϵľ񡣡Ҳϣμһ㣡
Щ׵ϸֳһ˿ΣͬԼ΢΢ֱۣллллɹˣܹȥˡߣЩͬոռŶӵ˶ƵЦţӽǾһŶµĵˡŤͷ¿ŻЩȺӿƸ᳡ЩԴսʿгԶĹ·гЦ⣬࣬ңгԵˣÿ춼Уǽ죬áǳǹ·ƸĻ᳡Уǵг˻ȡһԸΪƸŪôƣķ˶͵ŶӣĪϣϣ


һʮ ĩеİ
ǺǺǣˣ˵ʲôĵϣ˵ʲô壿Ů˶һ䱻պõķֿЦڽϣǸΪиһ벻˻뿪
ʳȥμǸʲô翵Ľ˵ƸᡣǵģƾգܿͿһˣЩ˵ĵĻϧŮ˲˻ҲЩ
µԱĳĳһҵɾ˼ʮһʵģǸԱҲȷʵõ˼ʮɣµˣǸԱĸĸǸʲôģԱϹǸʲôġ
ˣ籾ˡҲչһ꣬չһ꣬ˡŮ˿ŷԼǰˮһУҵجΡ
ûµչˣŮ˸ûа취棬ݺ֪Ҫ֪ÿ춼ŲݺɱڴϣҲûʳΪƱȥ߲㣬ʲôûˡ
ʵûңӦܹĲɣݵĵ߹ˡŮš
ͬഫݹСֽĹдʫƬͬڹ˾ĬĬĿͬǰͬĩοοΪͱƴͬ
ϣܹٴγΪͬǸƽʱҺúõĳɡŮ˻Լ˫ֽǰҶȥһҪ˵ллĿ̫ˣൽ޷ܡ
Ů˴ԼͷܵԼգ׼һȽϸɾ뿪ʱ洫һ·ԽҰŮЦЦ⳵Ϥ׷ĸой
ǰѽŮ˽ˮԼĴߣѽ͸գ͸ҸĩȴıһУôϣһлصǰѽ
٣һϤŮ˵˼ƺǣµ
٣٣ţұ¼ȡˣ¼ȡˣҲһǶˣǿԻȥˣȱµʵʵķŴص³ķ󺰡
Ů˲ŵµĻһͼĳʦǸ龹ȻרŮˣŮ˻ѡ˴ţģҪһĩиůˡ°ˣɼŮҲˡ
ĴȱµʵĴ֮ӭȴһ˴ӵϤϢ֪˾ͬˡ٣š
˵ȻֹŮ˵ϡоʧȥ»Ů˷˾СȻͷ˵뿪ߺüװͷľ˱
ԲֵۣǸѽǼιȥˣ
ǣǶεģüûԷˡ
˵ĻŽǵĿŮ˻Ǵˡ͵һ¹ȥ٣ȾȾպܺõģֻҪǸһԵܻġֶȴƶ⼸̫̫ˡ
Ůһ˵һ߿ʼ⿪Լʵʵ·ֻ룬ûκʳֻԼ塣û뿪ʹԼڶ֮ǰҲô͵ʱ
﹫˾ܼ࣬ĩûб٣ֻҪȾŮ˺ĩеĹأŮ˵ĸ߹ݺõģǵʱˬһЩ
ȿȣŮˡһ˫ְ˫ϣֹжǵĶԱļĩŶӵˣģǻġһҲȥפصģ
ŮϿԼѾƽ£ֱЩһСһԽҰͷһں󡣶ʮȫװŲǹľڱǡϻ߰˸ͬƼݵڶƵЦš
ĩŶӵĶԱļĳΪĩŶеһԱÿ˶ͬÿһž˸˵ĻŮЦˣЦúļ
һĽİ顣վڳųӵнһҡһڵƽŸ̾ǽҲ˲ˣ˲˼õУºŮ֣Щ̾
ĩܲпᣬòԻڰУҲͬ˸Ų⡣Щ⣬Щ˸еůеϣ⣬ʹĩеȻϣ
ƸῪĺܳɹŶһٶˡڷõûзκβ飬ǺǿġиСС©ûĩлŲټͥ
ͼǵĩŶӲͬлŲάĩǰĩļͥŶѯǵҪʱ򣬲˲ŶٸʲôֻԼļҲ뵽飬һ˹һС
һҧʮ¾һӣɳԱȥӦЩ¶ԱļˡȻѾΪŶӳԱˣôǵļȻҲŶӵһӡܹĩлĭ벻ļͥӦöŵù
ǱŴֻ֣Ϊ˱̼ˡյмͥܲĲɣǺֱ׳顣
ųע⣬˻ᰴǵļͥɼǸŵ±ѵӪúðǣʹճΪǵһԱĵƹ£˵š
ҲҪע⣬һܹ飬ƽʱսʱѪڶҲҪעֱ棬Ƿѹ˵Ĵڡǿɲʲô˶աŶе֮ףĩлǶԴ˱ϧҲֻѹ
ϣǲӵǶæµɿɷΪ׵ҽʿȺ˵ԼչԼһ¼ĶԱУӪ״㲻Ϻáⷽǰ챻ŶӻĴЩҴʾ
ЩʦҲðţݺ참װ飬ýռʳҪǽܲ贱ǵĻƣҽڵ˷ܹչֳĲŻ
ҪƸԱļƻͣ𽥻صӪصĿһٶ󲿷ֶŮˣʮСҲ߰˸ʹŶӽյһﵽ˿İˣЩֱҪѵǲա
ϾǲһԸ齨רŵսӡĶУǴ°ĳʦִϵˮ֣ҪῪǹ
ʹĶսǳǿҲͬҲ޷ģ䡣Ͼһֻ򵥹֣һǿ׳涼еͨţĵʳȫһ˵ԸԼԱ㣬ƿһ֧Ĳӣµ˻ʵԼĩ˵Ĵ˵Ըµÿ˶ֱʮ˰ֻͨʵЩӴĿꡣ


һʮ пʱ
𴲣𴲣ˣմȡͣٶȿ㣬Ȼᶼġ˵ĴɤУɿɷϤϤĴԼ·һЩıŮȴ·ΪǶԱĩŶӶԱ
еľͱϷһգҪҪʽͳһĥҲֻбˡȥЩ·ʱЩԸ⣬Լõġ
ºǰϧĴԼı׺һƷġڵĩŶӵһԱˣǸҪһлصǰĶһԱˡ
ʶļѵͷЦЦͳ˼׵ÿϳٵ˿ûͳԵġ߳ʱʶĽ۾·棬ǱߣŮӪأİ˾
ʵŶƭ˵ģǵƸȫǼٵģͲгʦҽÿӹ̷һ쵽۵ĳʦͬһųصıѧϰʹ󹭣ɥʬĻʿ
ѵֲӣûκһ˲ÿһ¼ĶԱ缢ƿʵŬѧϰţŬŶӵĲΪÿ춼ٷԶԶһı׼
òҽĻ˵ǲӪʳλʹ¶Աһм㣬ʱֻҪ贱һ仰ҪЩȥսͳµԪǿսҲԸɡ
һٷĩǰҪ󣬶ĩ֮⼸ϵ˵оҴǱϧϲֻиر飬ԼܺúôĿ꣬϶ᱻǺò׵ȵԼ
⻹ֻЩڶԱ϶ԱԣŸ̾ơϺʱ֪Ѿв϶ԱЩŮ﹥ˣͶصŮȻ顣
ڳԼ;ܵĶҪŬӳ˵ˣֻҪǸɵʮֻɥʬܴ꣬ܳΪԤԱġǸʱ򣬶ͽĹúò塣
װ幫ԽҰǰһŶӣСһ࣬ĶǰһȺͲһ˺š꣬ͱԼıһͷĹ·ȥ
󣬺ü϶Աӵ¶ŶʼװǲӳʱõĹǼԳЧУΪӪڣҹСʯ˳ΪһСǣų¯ģ
ɿɷЩŮҲҪͬܶʱ򶼺ܺгѰֻʱһ϶Ա׺ݵúܡΪСŮĺܲҲ·һƵġ
ӪУĿŵȨ˹͵ŻҪĻ㱨һְǹ⻬Ƥëһϸš
ĿǰУԱˣݲҽ˵۱ҪٶʮĻָڣŽҲҪʱ䡣ԱҲҪʮҡͷлѾָˣҽǿҪڲеļһԺ˵ԼСЦˡ
˵ͷǿ޲ڣҪ͵ȣԺͷԡһߵҲЩݸͷһŶӵɲڲϡ۱Žܹȶ𽥻ָҲŶӵĴҡ
¶ԱУֻҪЩҽʿֻ֣Ҫܸϴ󲿶ӡȫ¶ԱӪҪʶȣʱӪҪ󲹳䡣
ɤӣǱѾü׻󹭣ĿǰҪǲȱ˲ֻʮѡڵǵǰǵģ٣̨ǴԼġ
ЩǶЩͷǺ£ҪЩȫѵҪʳɲ١Ϊ˶ҲҪȥɥʬҲ漰ҩ󹭵⡣̯һͶѽ
ǵʳж٣ڵάֶãԽԽӣΪŮĺģΪܹ׼øԱ顣ȻҲѽ
ϣÿʳһңʮ֡ÿصĲܹҡı棬Ǵ˿⻹УϾѵʮͻٴʹ°ȥѰʳ԰϶еġ
ʵǵҩ⣬ĵĵҩùΪ˱壬Ҫһ֡湫·ϵЩɥʬȫӵȥǺܿͲˡҰһüͷĩУҪʣһʳڶǵҩˡ
ǲȷʵҵۼأ°ĻʳҲǴ⡣ǵҩĺ鷳ѽҪĹɴҲˡһߵĺĹĵ졣
ıԹǶЦˡʱģʹȲѵѡսǱϡٵܲģҪ᱾ͰϧԱ
⣬һʱ̽ˣԼİɡزǲӸ֪⸽еҩ⡣ｨһ֪ĵҩ⣬ȫǱ򿪹Ͻǵ֡
ӣ治˼ǸʱһֻǸСξЩ»֪ܲѽһߵｨҧԼ촽ȫΪŶӵһԱְﲻæĸоǲˬ
¶ԱķԺܺãǳúüųǳ⡣иϢˣҪĻ㱨ʹ¶һ˿Цݡ
ĩлڵǶŸԵºһԶѱȽϼǿ̬ĩŶһֱõļƣҲʹǵԴǿúøɾܳԺúȺã֮ᱻ˿пܻᱻϳŶӣȻǡ
⼸ֹͣ˶ƸҲûΧļҲЩģٺǰһ㾯衣ǲѾǵжӮһЩأȻǲ棬ȻûԸǱֵжԣڶȽϺˡ
ԼʵӮõģùغƴѪܵʬӮġϾʯկÿһжòһŵϱפأûа취飬ĩŶֻ˵һԶԶﲻջȨĵز
ɣʮЩ¶ԱҪǴﵽʯկ±ˮƽÿҪѧʹǹеɨΧ·ɥʬá
òʵвģΪҵۼټ֣ͿɥʬȺǲпʵûô׵顣ô򵥣µԪȥˣһլ
ǲӲİ˲Ѿоʳѹ¿ǧˣûжٴĳµԪҪԼ㡣ϣ˭סⲻϷͿͿԴɱķһͳģ󹬼ǧϷǲпĩʱҵʴʱɥʬȺںɫĴʱϡ٣ڸڶʱʱ


һʮ 
ʱʳ㣬¶Աڽиѵӵ˴ר˲ŵ˦ƹٴǰǣϾǻҪܳһʱ䣬ҪһЩ˽⡣
һθ˾Ͳˣս飬˵۱ŽոջָĹͷҲˡｨˣҲСʮˡңѾԽҰ˸װȻģªЩҲᷢϴˡ
ЩУʱְˣƿһֻܳ⡣ˣһЩֵǧɥʬʬǵɱ񣬰ȫӦû⡣
ǳʱһΡŸ䱸һЩŶĿǰ㣬󲿷ֵԱԼҲֻҰעⰲȫˡ
Ǻ˳еǸϲҵֺͽг˻첻ͬǵһȥĵطǽߣǸը˵ĴűߡĵˣԶԶҴʮɥʬȺ
ʱھãδϣѾ𽥱ɫΣ޹䡣ǵ԰ЩһӿɥʬȺŮУЩɫףϵ𺳣һξ
Բۣⶫѽӣ취һѽǶ԰ĻѽһμֳĹͷڷ֮üɫĴ˵šҪŪһľ̶һ룬ȫԵӴѽ
ҲЩ⣬ϾЩɥʬǴвǵôȫɥʬȺκεĹｨǰôǵģ
ðĴͷϵѾǰξЦһӣǰ취ǰûüִ˵ĴС˵ǰԵͷЧһģȫЩ
ûô򵥣ʼɥʬǱɱ˲٣Ǹʱڰ߻ŴΪʿǼｨ˫۱䣬ƺǻصڸеĸ
ִһһŵʿöˣŽɫĵǴеĲǹڼװϣ΢СһƬǹͰ߷׷׵µɥʬȺ
ǵǸȲŵĸǵͷϿȥȫװĵǣսһˣսһˣǰһεڣǸʱｨǶôԺôļ
ǺþȺɥʬʬ嵹ɳ̲ϣвʬͳ˽ˮУЩԽԽʬһֹ㡣˵ｨɫЩ԰ףһһҿͧôĹ㡣
ϸͷ㣬㡣첿ǰ첿ǰͻйǰ壬ݷר˵֣һҲֻнӽһ׳һҿͧôס
ֹܹ¾ͽɥʬʬҧϣִ͵ıʹǵײǺвǿǽļѽʼֻͬʱʮˮϡ
ˮеĿԶԶûϵĿôף͵Ҳǵһϡٿ󣬸ʦǳ˻೬׵ĵطｨҲʧȥ׼ͷ
󲿷ֵսʿôԶĵط׼Ҫǵҩ޵ǿԼϧ뵺ϵҩ޵ģһԲӴɥʬȺĿҲʹЩ
ЩĹΪ˽ˮеİºӵɥʬǲ඼ǵĹĿꡣɥʬȺҲµı仯ɥʬˮǳˮ͹㲫Ƕʱǿǿ˲ٺϷ
ɥʬڹĹķѣˮߡҲͬһЩ㱻ɥʬΪɥʬȺڰߡУвɥʬǰȫûĵط
ڰζɥʬȺҲֹͣȫȥƴսԣڰͣҲҲûа취Զ԰ɥʬ˺ǰ뵺ȱʣļ߸ڣҩҲ㡣
ʦֽжãȻĵȴҴһһε£ʳĴģʹսʤɥʬսʤϡŹֵɥʧģܵˡ
׼ȷ˵ֵʱ򣬵ЩɥʬȺ֯ʱ򣬵ɥʬȺǱˮеʱ򣬸ʦľͱˡʵǾӵ䱸ٿԴͨĹ·ɥʬ
ܹô滹Ŵ͵ɥʬȺȺиڣȡȴȫûĲӣ֤ʵϵɥʬľȴٵÿ
㲻ϡ棬Ϊɶڽ»ڲ㣿ǲЩ𣿡Щʵ
ｨ죬ҲػɱҲʳֻǺЧѱʵ̫͡ЩԺӽߵĻҲ࣬ڰΣսС
ˣʵǾʵɱЩ㣬ƺһֶɥʬȺķΪۼɥʬˮȻֻǳˮҩԲǣҲ᲻û̫ĴۣϾ滹ŴȺɥʬȺ
ڸʦ֮ǱȺףǸʱ͸ȥЩ㣬Ҳ˷ֺȥԸ԰ɥʬˡǾ뵺ƫһ磬ĩãȻĻš
Ҳһأ꣬һͳһǣǻٴμǵʼЩսжǺѣѡʳϡ٣ĴڻʹЩɥʬȴֵвϵĽš˳֮£Ҳ˸Ȳһ졣
ʵڸʦǵһ˲ĩм˰ĳоѾʧȥϣڵʱôݻô־ƳءϾǸʱָ£ӻΪδȥɥʬȺսڵѾȫԸȥˡ
ǲ֪ɥʬڽʵǶ֪ǶǴˣǶ֪ΣȺĵطǱȻȱ֤ԼĵλԼ档
Ϊɶǲǵʱ򣬸һǧˡһǴ󲿷ά̵ֵԭһ᲻֯ģսԱǻʳꡣ
Ϊʲô˵ķŭΪǶʦǣıǵΣҲûа취ԿɥʬҲûа취ǵδ
ʧȥͳһָӵǣûԸⵥԼȥСһ㣬εԼ΢ļҲʹ֪ΣѾ٣ʹ֪Ѿͷϣȴֻ
ΪǿϣκսʤɥʬԿϣŬҲûãô͸ɴԼɣŴһݰɣЩ
һ¶µĻңոϳµļҲԴ޲ߡֻάԼ棬Լ쵼ṩһĩǰ޼Ҳ˶ˡ
Ϊʵ֪ǵδҲ֪ıһУŻװֱĪϣԶԶʯկǿĳСǣһ˽ȴڽмװȫװһжеĳС


һʮ һ
Ⱥ˾ǽľӣڱĽˮߣüһҴߣϢڽ߲㲻ǸǸ⽭߸ԽԽˣѾټǰصĴˡ
Ҫʳ˰ܽ泡ֻһʱ䣬±֤ǵİȫڽΪʳ˰ǮǱýģǿɲǰһòҵһȴɱڽߡһǼϵĸ͸ˡ
ǸɶһŹʵģһϵˣûϵġҴ߶ЩһԹΪǲûйܹҴߵԼĩ
ǰ쿪˸Ƹᣬ˲ٳʦҽʿġһǰ̵ҴĨƤϵˮ飬˵š
סĵطһԷޣеϴŴʿŮˡ˵ֻҪѡҲԽȥһһĴ˵˵һĽһһˡ
֪˵Ǽ٣ǼȥӦƸЩһûһģ˵ȫūȥˡȻҲ˱Żɵ۹⣬˾һԼش۵
Ҫˮ־ͺˣǸ˺ǺòѽӵдֻʱˮֿǷǳȺܹڽ۳ҾʹʱİȫǵеĴֻըʾ֮ͬˮǾʧȥеüֵ
ĩʳﲻ٣㲻ġһˮֱͨԱգʼѧųΪͨһһЩʧˮȴԷ֯һ𣬲ΪټκһΪǲٱһΡ
ţ׳ˡǰ˵ĴǷ˵ġ˵ײڰϣû취ǲǵġеϢЩˮֻ֪ЩǵʹֻϢϢأֻкʹйصĶӵġ
һ˵ʣˮ־ͱȺ鼤ܣҪЩ߹ֻԼ֣ģ齨ӴôҡǸʱôȰȰסЩѵڣը˴һҲԸôӷչ׳
ⶼǻЩһﺦģʡĶǸʱ򻹴һŮ˿пڴᣬףʮաЩˮǾһָ̯߹ѽ
ˣˣұˡϽɣ˻ŵġһĿãŨü۵ĺӴǵĻˮҲмˣһƶ˴䷲ļˣΪ˼ˣǲŹû˴ˮ֣ûκ塣
ɲ֪һ˱ЩҴΪϵˣһѾԽҰʼǵؽ·ʻǲõｨָ˽С
٣˵˵Ǹְɣո˵滹иġ鷢˱ԼմŲƬĩָС۾һգһգģߵξ
ҲǽսһԱƴȥԮŽȻƶԴӮǵΡٵĴӽսڶԱΪ˽սԤԱȼҪһһӵǺ㡣
ڳĹͷҲͬ˶䣬ʳһֱǹĵص㡣ССռʳûвֿĶࡣ治ǸʱҵǰߴžӵֿǶʱ
Ȼ˵Ų֪ｨﻹǽ˲ֻ֪϶ɵĲս̫ǿҲȥĸʡŴӡֿɥʬȺֿ¾ｨЩɵģǵͨ·óĻѰʡ
ȻҲҪɱɥʬǳӵ䱸ǿؿиں͸ߴٶ˵ĿԸĿǧɥʬȺȫʲôҲݵͼʣǲ֪ô£һγ֮󣬾Ȼһ˶ûл
ʼΪǳص̨⣬춼ûκϢʦǱȷһЩأｨǵǰȥ顣ｨߵ·һͺĿɥʬȺ
ڽЩɥʬȺɢ֮󣬾ԮӵĵҩҲĴ룬ǸʱҲΣΣ׹ｨֻô˳˻ִ͵Ұսĵĵҩʵ̫࣬Ĳ
ɥʬȺĳ֣ҲʹǲٶֻӱϣͨĵطܹôģɥʬȺֻһֽǾȫûˡ
ʧȥֻģӴĲӺǵķಿӵ룬ձȳ˰뵺ϣռĴе豸ʧȥзϣ
˵ľӣȫɱɥʬϱиڣôǿĶ龹ȻᱻɥʬȺȫ𣿡ܸо鲻ףֲȥ˿ϰĴУô
ʯկٽسǣһδεĺɥʬֹ˵ľ˵Ըɥʬû⡣ҰִٽӴûзãҲܹԸɥʬѽھɥʬȲ˵ûУиҲԲ˶ˡ
ҲƣǲǴˡ⼸ҪȫһģǼ칫ҳУҹｨҲͬı飬ս¼ңֶ࣬ʹûʱȥʧȥϵҲûٻĲӡлŲɵ㡣
ǸֺܴҪɳôˣԴֹƸ֮Ҳʼ𽥷ԼϾʶ㣬ִǰֻûг󣬲Ըеζѡ
һԼߵ㷢˵ɡУ֪ĶЩЩŮһ죬ʦİ칫ҲҵģҾȥǱߡ
ŮЩɫҺǻĲپ⣬˵Ǹֲǵͼϵģǵ˾Ů˽Ūù˾֣󷢹˾
ȻԼ֣Ȼˣⲻ˸߹ǽת£ϻǶԵ¼ãԼĽȦԵúᣬôԵóԼݡ
Ǹƺĩǰڵʱ˽˴ʳУٲ顣ֱӽϵʶжˣһЩսʵŹߵġ
üֳԼĶͷšϾǸʱһ˼ΪֺøʦҲûôע⣬ڻЩѡʱȫȫ˼Ů˷һָڳӳ£Ů˶ߵĵë͸һ˿˵ĺΡ
УǾ˵ʲ٣ｨǾһٽѽ
ͲֹʳƻʣܹģͻߣܵģٷŻؾӲֿ⡣ֲҪġӺ͹ͷеĻһǰһ˵۾жĪĹâ
ｨҲǵһ˵Ϣⲿһȫɴ۾˵ǵطͲô򵥣һתվ˵ŴǹеҩĲƺþ˹ġ
ͻȻһһ͵һµıڻϱ˺ݺһڡ
ѽиˡֻһڣͷſڳķ˳ЦլеõϢʵ̫˷ˣһʱһˡֻ࣬Լ͸һ˿ŮˣһɬԼաǸոձ׹ĵطķ̣ͱµ˿ȴһŮһ㡣


ٶʮ ĩеŮ
ԴӼŶһʼܺľͲ£ĩУŮһԴƷŮһϡԴӵг˵òȴʧȥӦǣֻһѰҴ
ʲô飬ʲô໥޹أֻһֱܡΪŮĩҪҽ֣ȥʲôʿҲԼĵлȥֻԼ屾Ǯ
ǰĸʦȫһô˵ʱڶԴŮԷЩԱͲ֪ڵŮеĵλ
ӵأǿĶԱصʿʹҩԼ˭Ůƣȡϳɹ˱ӵڶŮˣǧûбһס
Ҫż۹пһ˿ͺΪ˲ˡⷴŮ˵ĺģϻˣ䱾ĲʱչʾԼСģҪ
׸Ϲӿһһû⡣鹤ɵúõʱ򣬻õ͡ҲԾˣǸŮˡȻ˿ЩǾȰѹá
һ쵽ʹ˽⵽˵һһŶ˽⣬𲽲ٸص쵼⻷Ǹͨˣһÿ춼ŶδСͷĿ
ѾʹһֻЩĶпĩС;Ӳ£ҪսӣοݳзȨԱȾӵĺڲǿܶ࣬Ҫ˵Ҵϡ
ǸĵطȸСȫҽˮ֣żˡŶӲֻսǸᴴ졣ǻԼķʽӰЩ¼ĶԱʹҲͬΪŶӵһԱ
⼸üᣬÿһϤŮˣͻἤȫ̡ΪǸŮˣԸټеĶԱȥƸۣôͬǲżԼҲӦûõͬĴɡ
Ǹһɫе۾Ȼʲô˵ǰʱûȤ͸ȡʡԴһ֮ҹҲᱻجξѡ
ʱҲҪͿģеɫȻЩɫ飬Ŭءڰͷӵһ˿η壬ΪվĩŶӣվǸΪһʮ첻ƴӳ
˼ͱˣ˳ݡЩʯկصŮһݣΪȥƴ¡ֻ£Ů˲ܵõ㹻أɵ
ǣǣһͻȻ˼һʲô˼ӷѾ˼Ĺ棬ٵݡǰĶ˸ʧֱ½չնɬŮˡ
ȿȣ飬ػˡǵгˡͷеʹԼоѹѾ˳æҳΣҪȥǻҪ飬ÿʱÿ̶Ҫ߲СȻϲС
˷ҰĵǲӦøĿڽˣոץųŵһ˲ˤ˳ȥһֱͨ죬·ܹ͸ˮļżĺΣͷȥ׷ǰ
Ұһ̫ƨˡʹС඼ͨͨģ·С¹ײŮ˺ɬ֪ʵϲЩƺûκεķС
ֻкһ죬ЩСĹĵǹҲ˳ݺݵĵһڷЦĹͷǣȥǸҪ˻ûͬġ
һοǵĳͣڹؿǰǸСͷĿæǰͷĶǰｨкУУӭгһ˵һͳһǵ̡
췢ĿгȺ˸׳죬ԼϴҪЦȥɱˡ£ôܲԴܲЦӭɱԼϴҲˡ
ҪЩѽҩʲôֶгв֪ûУȻиΪôǾӦиʵĳȡŶԡ⽻гƺѽ
ȻСͷĿһӳӳгЩͨõءҪĻϸáڵҩһΣҲӵġּʮ⣬ǹƿ۰ɡ
Ƿһģһҩͺܱ󣬾ҲСģڴڵĽ׸ûСС˵ϵȻףһĲˬС˵ʱϲʲôˣŮѽҲܴչ۷ġ
ٺ٣ӣС˵鹹ִʽҪһǿ֤ȫ˭õĹͷһĿһƵ
̸ЦʱСͷĿηηĲһ䡣ҩûģūСǸҲʽģ֪ܲҪ󣿡ڱԹûᣬôūƺҲɣ
ūūǸʲôģüͷһ壬Ů˶Ƽݵģݹֲ꣬ÿūг
СͷĿʵʵһ߽͵ǸūгŮЩŮ̹һ㲻ҷǰĳģЩŮˡȻʱҲʣѻǹ֮Ķ٣Ҫˡ
һߵĺһεվͬһߣŮ£ԼԥŤһѡŮ˲ˣЩŮ˺ѽ
ôƷĽûطˣŹͷеĲ廰СͷĿҡҡͷǲȶ£æ鶼ࡣ΢ʶȱɡūгǰһԱĶӿģȻгûеġ
ǵطʲôطڻǹԱӽ֣ҰüͻȻʵʹڶŸСŮŭĿʾһʲô˼Ҫѽһ̺оûôɶˣҰһǸĹӡ
СͷĿָ£֪ˣǸūгֳСǸ̻ԻͣĩлŴۣ¶׻ĴӭСֳСˣȻ
лСͷĿǵ񳵡ʱǰάĺڱˣҰʲô˼㣿бҪȥֵطֲģҪȥԼһȥ
šˡŭ𣬳һȺȫ͵͵ЦӺ͹ͷһЦ۾ˡҲǸ˼ǸоǸūгӦȥܹ滨ǮӦòǵĹǸɣǵвԼͷĿɡ
ĩд󲿷ԵûȤȥЩ飬ЩˣȻһԲСôҲǻҪʡκһᶼнײ㣬ôĩлܲμֽ׵ˣҲǿĩеĸ߲ʿˡǲĴ󲿷ԴȻЩڵײʿĽгʷḻöࡣ


ٶʮһ Եδ
ŷҰĽͣոպ޲óƤĺڰСӲ˼ͷҰ˸Ǹơʱ򣬺ͱѺЩҪ£ˮǶŶ˽ⲻ١
ûע⵽Ů֮飬ȫ׳յûзӦһ顣ǵȽ϶࣬Ҫѵ¶ԱʹŶսӡҲҪٴȥĸʲô˾֣ܹܲҵʡ
ûεĿԼ˼ЩһһģҪ㹻ֺʣǲŸȥѰǸ֡ǸеõʣǲٴƸ֡ڵʲ̫򲻵ѽ
ӣǸūгȥȥ䵱˾챪ŤͷѯʵŷӦ˿ڳȴ˵ǣȥɣʱԶǰĲпᣬǲȥ񣬵Ҫʶ£и׼
ūгĩǰںƽʱƺһЩź֪ȻڣֻǹģСǲˡκһʱŹʵһ棬Ҳźڰһ棬Ϊ뿪˺ڰͬ޷档
ǿԹҿҪϱҲУǮŶӳˡǵϱУǵ߹ŶӼһûŴӴҲ˴ҵЦլʼնỹһ˿ڵġǰֻпԼûʸ顣
ôһ˵Цˣƺûȥ޵뷨Ҿˡ
ˣи˵£ӣȻҲԼˡҾ˵һ䣬ոչǼ֮κ˶Ҫ͸¶κˣͷͻȻ˵ţ˵ʱ˫һֱһߵｨ
ԼˣЩƣʲôˣôͻȻһ¹ͷһࡣլŤͷһ˫ЩŮ˻˵Ӷ˳ĵļϡ
Ѿǳˣ㹻ƯΪҪɵҲܲȻŮ˱ʾ˰⣬ôҲһˡûоܾȥץס֡һȫǸո֮˼һڣʹץסġ
˵ƣ죬û˵ʯկʱҲ۹Ů˿϶УֻҪãֻṴ˵ĺ꾫һֻ۱һֻˡ
ոҲԼģҲ÷ԡѾܽˡҪ˵ĻǸ贱ôû֣㲻ˡ֪Ŷӵ̫ܣոǺվͬһսϣԼô
˿׷״˿ڣٶѾıʾҲǷǳԸġȻŮ˾ͱΰŶϣûйܵĿܡ
Ҹɶֲ˵Ŷ߷չôãҳԴˣŻᵽ˵ｨʱŶú죬ֻ鶼룬ĪΡһʿΪ֪ļһȫеԤ롣
ｨĻʹǹЦʵ췢Ҳźܴ˵ġֱתվ飬֧ӵʧ͸ʦ֪ｨųµԪǳȥսȳ֮ǵҲʧȥ˶ֵȤ
ҪǵڽĵĸʹŮ˿ʼ϶벻ͻֿĬȥĬǵĴʼȱ֮пܱ˷֡
ⶫ϶ҪĩŶӽȵǡǿǿ·ˣ˼ǿԴһֿļױ˺˲ܱѽŹͷеĻǶЦ
糺죬ȴһֱָգûһ˿ɡòץסҸĽףԼĸԸİ飬Ųֵġ
õϢȻȳʱҪĲ١ŶڵǿǿܹάһδģսֻҪ¶ԱɳѵǾͿȥѰҲֿ⡣
ṩ˲ֿݣϢʹǻѴĵҩʹźüɥʬһҲֵáｨֿ֪׼ȷص㣬Ϊ˱ⵯҩĲųġǼһѾŶ㹻Ϣ
õȷŵǿĵƶˣĩеŮҪѰһԸǳǿҡΥĵֺõŮˡ
ֳڵĽֵʱѽӵϢһûԼˣѵԼеսŶӣûôʱ䡣ǿս˺ڰͷѹòóһЩʳʼѵˡ
ǺǣȥūгŮˣӳ˼˿棬¶һ˿Цȥ֪ͨһθЩŵһЩûɫóûе̺Ҳν
Ů˵ͷǺģСôȨƣȨϥɡǾҺúõ㡣Цúܿġ
ҪŮԴŪǵĶķã㲻УŮ£ʧԼҲѽӢڣѪյˣǸż鲻õԵʹáǺǣŮֻߣ㻹̫ˡ
ܣݼݼǱһֱūгѽģ˻᲻᣿ԽǱߵЩǡ
ҧҧǸŮ˵Ҫұ֤ôһΡµ࣬ȴͬµԪָĿҲǿ
ΪĶʵ̫ӣΪ˲ڻҵĴ󳱱ûһЩһݼݼŮ˾֮һʵϲֳǵƿˣֻϻﾭӪˡ
ݺݵķ¶Խ¶һ˿ɫѾŬˣֻ¾ϳһֻֻĶ顣вֻһˡϵľˣ죬ЩӰӾµ޴ʹѽ
ðһǵĩŶӣʹֻнϣԼЩҴϣĩֻǵһѽ
ǰվ£ЩȻЩӪһ˸󣬶һϵߡǶţúøҸɣֻҪҵǹϸÿף
仰ʱг˲ǸֱǺ̧ۣʦʿҪһֻܴ߼롣ǹߣÿĽףԱ֤ףЩùõĻɫ
ǰһվžˣ͸ҴߣšҸɣԣٲǵġŮˣҲ֤ݵĸƵġҪ֪ҸܹģҲϣǲҪҵһƬģ
ÿʮ쿼һΣܣǹ˾ͻᱻ̭ҪֻǾӢÿ˶Ҫμסһ㣬һǴһƬĵ̣úŬûУ
ע£ЩҴ߿ʼĻӦܸɣܸɣһѡģЩԹ˳ϣŲҪʲôҪΪ֮һӾΪɥʬȺֻҪȥ̼ǣͳһǣȻֲҰˣ泡һȥĩǰá


ٶʮ е嵥
źŮ飬һĿбӵֳ߽ǡЩӭСȻҲǾϸѡǺߵλǲ˲١ڵ۽ѾԽԽˣ˭լгԹĲ̫á
аڷż޴ԣһƬɴص͸⡣ɫĵƹӶװδдº͵ĵƹʹôԵЩůʱʱһЩŻŮڴдУͺǰĻһģһ
ȫԲʷԵЩ磬һλݸѾǰ׼ӭˡӳӭλ˼䣬²⽻һҺúкλ
ΪֳǵĸˣѾܾûдˡĴУһЩںŮ˵Цж͸׵ɫЩӦþǽǵǸɣƸ£ûٶĶġ
Ǻǣ׾ˣＸǰûɶ˸оɥʬΧǵĩѽЩС࣬ǿֽԣȻ粻뷨Ϊģ̲סһ¡
ӳ˵ЦˡطҲǴҸӣзɵĵطҷɺˣȥŬЦš۾úܣһ۾ͿǰٳֳϣǰҲǸƽ񡣿ʱƲͬˣСᣬСźţֵ¿һֻսǿĶѽ֪λɶңOKСӾغͽҲܹ⡣ߵŮǵûĻ⡣֪Ϊūгģ˵
۾͵£ӾأһﻹǲϧĴһ̥ѽĵĲͿɲһСĿֲǸǴ󷽡
ͷеǰೡϣڣǾС椵ģӳǿǼҼŮˡ֣ҪԴؼȥźүҵġ
Ҳһ߲ŶЩŮ˴ִֽŵģû˼ôҲ쵼㣬ٸ֪ů˲ѽǰҲ򻨴йװҲģ
һû˵ŶŮȷʵȱϰ˵ҽʿеŮԴԼ˾ʮˣĩŶ˵ԶԶġ
϶ƵЦݣ⣬һ죬Ӧ˸οƣ͵壬ڶܾӵļΪδƴλֻɫС
ν˵һ֣涼ĺ塣ֻһһҵĸԴӶʱһжøӳҲûа취ı䡣
߳ĳȣһС¥ǰӳǷҪλŮʿһߺЩˮЩʱǲ̫㡣Сʵ
üˣǸһȥҸ䣬Ҫһ𡣡ɲŮ˺Լֲֿֿ࣬λġ˶Ų
ЩߺŮĵͷǸȥĺáЩĿĻ棬Լˡһ꾫ڳҲЩ
ˣܿ찲ź˰ᡣŸʽϣʳڷšӳϾͻῪʼˣλʲô鶼԰壬зԱרź򡣡
ūΪǣƳһᡣҵõָʾóĻɫǵĿһ濴ǵĲһмӳʧС
ϧȫ֪뷨լֻǶǰȤҪʶ¡ŶȷʵȱŮˣֻҪĻһȥҲһɶԱáע⡣ͷǼ򵥵°еܣٺ٣ȻñûˣĵȼʳǸֲϻרд˺üҳҩͣûʳʹǿĽζһ7.62MMӵһʳһʮʳһͷʮʳһֻ˳²ǹٽʳĿʼԷ¼ôһŽױУǾͿܶࡣ
ǿɲΪūгůģýо嵥ٺͿԿóһ㣬ʳ٣ȻҲܵɵȼʹãǹеͨЩ
ǹû˵ԼٵĺܣӵЩͬͺͷԿǡǹʱͻȥ̽ʣɥʬȥǸתվѰʡ
Ǹʱʳȱ£ҪǺǵЩʣȻ嵥ǸȤｨ˵еǹеֻϣֻǲ֪ڶ˭
ɴóʼϸ㣬Ĺˡݼ׵嵥ĩŶҲżϢԲۣߵ̨ʮʳҪⶫǲǿԺʯկֱͨѽ
챪ָ嵥ϵһĿʧУ˵̫ҪˡҰæȥ£ߵ̨ͺţȻҡҡͷǲŵͨ豸ΧҲһٹʯկƺûӦĽ豸
ոҹչһ̨ĳ嶯ʯկǵļңǼǿĺܡξôһ˵ŷǸ㡣һٹĻʹִĵ̨ҲǿУ
ūгռʵģͻȻˣλʳЩܹūгŮܼٽʳ򵽣ôʵֶΣеʡ
̨ͣӵЩգĲһЩŮˡūгǮѽҪɴҲһˣֱޱѽ
鷢һ仰ѿڶȻͷֲԾƽʱĺһͷڲʱʶӭǺԴ̴׺ݵ
ɩӣɩӣҵ˼˵ǿġ磬зʲôģ鷢һ±ѩףͰ͵Ľšӵľ̬һȺȫЦǰ󷭡
Ůûĸ鷢һ۲ֶ˻ȥ嵥֪鷢ֻ֮ֻҪŶһڣǾԶᵣģǵ⡣
ūгոʣһ嵥ԵۣѽͷбϾʶ㣬Ķһӵһʳ⼸ǰײ˼ˣǹļ۸ȴ߰ޱȣǱûǹӵѽǵҲ£ôӵУܹ𽥷չ׳Ȼ׵ļһ粻ֻһڴŬÿĩ˶ѽϸоʱ򣬰Ĵƹҫ˿ʼ볡ЩͲһ˲ūгǵСͷĿڴе̨ϣҲż˳֡ūҪʼˣ


ٶʮ ž
ףô£Ӧ𣿡վڰĲȥֻųŮ˱ǣ˳Ȼвã˾ͿʼǣŲϹȦŮ뿪ˡ
ЩԶЩŮ˵ݣֻܿ׻һƬЩŮһȦŬչʾǳϵߡ·һгһ㡣
ԼСȭͷǰСбĿʱǾͲµĳĩУŮͬҲһƷʧȥеһУΪ׵ĸ
ҺĩȻǰµˡ˺˺һϣԼŬŵϣһҪŶӱȥԶҲҪЩŮеһԱ
͵͵ץסļ΢΢ЩԼûӵĵϣûôʧȥһбҪǳΪͷĿĽҪǺŮһ
ĩӵй˵òʵһѣŮűԼҲܹʳϡ٣ûзɵءҧԼ촽ֻˣ˸ء
ǶǳˣֻԼ˵Ůˣûôΰ־򣬾ҲûУмʵ顣ȥˣû˻ŮƽȣᳰЦԲе
ĩе˻ѽƺЩһȫˣ滹żʮɥʬѽҰĻʹߵЩսѶѹǿɲҪֶĿС
ЩһûˣʱȥЩɥʬȺŽݺݵĳ˿̣˶塣
ǺǸɲ㣬Ҳɫϵġͷд³һȦӣżЩӦֻǵ͵Ȼɫ۵֡ȻϷ⡣
ޣʵҸоҪģ˵滹Ҫ˲šŲЩŮ˵òԱġôһŪȥˡ
Ǻ⣬Щ۵Ůòֻһ㣬۸Ҳٽʳ߻ŵͺɫŮȻЩӹ֬׷ۡ
֪޲ðŮȫˡɫĴ󷢣һŶӳԱȴעĴûѽŮôˣһԣλǱˡ
վڶ¥İᲣǰ棬ûǰе緢һǧĿУһ˿ʲôʱ򣬶Щֻڲδ𣿿ΪɶЩ˷ñͨҪԽöࣿ
ЩŮһҲҪһٽʳߵȼ۵ʣܹõóЩʵļһĩǮˣΪɶֻ˼Щط
͵ԼĶͷֿʼԵع͵Ϻˡͷ˿֪ץס·ŮûɶջˣȻȥҴȥɢɢġЩ飬ѽдҵġ
٣˵öԡλһٸģǶŮǾԱصġЩұıӡͷдӦţĵ죬һ嵨ĵģ
ЩĿŬֵĹͷУһոջԶ͵Ů˵ģɫѽ
ȥȥȥ㲻Ҹ˵ûģҲոտˮˡĻʹЦֵк˱Ҳ֮ƮɢΣӵԼŶӣԼģгŽļҡ
Ů˱ϡϡٶˡʱ򣬴ǰ̨ϵһ˾Ǵڿʼ˵λѣιλǵͷϷ
Щ˿ǵһβμˣһ˾ǵĻУλЩûߵŮСŴߣȻҲвĴŮū뿪ˡŮǸ۸Ҳܲ
죬ʹܻ԰ļգһǽҴߵεܡ˾¶һЦݡ
εĻɫԷǳߵȻҲҪѸλв˻ûе̳졣ҿԳŪСҰèĿУҲԼ£ǵϺ͵ϡ
ʵһֻΪȻô˵ҸɾͿˡһѪмĶĻɫ׼óݾŮ˲żŶһ¾ͻ쵽ߣֻɫ
ʵҲû˵ߣһΪϤԭһҲֻ֪ۡûĻᡣȷʵ鹤ɵĲֻһ£Ů˵ľ͹ϡ
˾˵ϣһűɴֻһ׵ĵƹվ̨еŮϣʹǿؿŮϵÿλ
˼·ģشڶǰְҵǳģҹļ۸һʮ򡣸λλļۣٽʳٽʳһԸе嵥Ӧû
̨ϵŮ˺Ų̊èĩУܱõġ
Ǻܲ׵ģƺҲޱ⣬ͷҰͣһĿתĿţһšڴеЩӲһǽУվģѽĩǰϲЩ̲ĸ߼ɫѽ
һм۵𣬺ܿ죬Ů˵ļ۸ʹٽʳܵİٶҲϲȥˣϾģҲǸɫ⣬ûκεĸֵ
˾ѯ֮һһԼʮĴǸȨŮ˺Ծߵߣͱһ
Уû˼Ŀôһν֮󣬴ʧһƨɳϼоǷ嵥ɫ˵Ҳ۵ĳ̶ȡİٽʳٶԱˡ
ŮǰװװֱӣͷЩһһԶ𾢡ûŮߣҪװ»ݡ
Ůһӿʼģأ˾߹ܣٵ̨ˡЩԭĩǰŸָ߹ݵŮˣֻǵְҵΪһָӵƷʴڣǶƷյƷ
᳡еձңһŴ˫ţ۾һˣƴĺһ߰֡ЩִʳһڵҴ߳һ࣬ȴһδαˢ¡
ǲΪ˹ΪδķչֻҪйԼѡ̨ЩŮƯٻṴˣɥʬȺǰûκεôˣҳһʳһ֣һ˼ڴлصšʵκʱʵž·жǡƨ£ֻҪԼˬ˾С


ٶʮ 
üͷʱŴеЦЦĿܻ᲻ɨ¥Ǹᡣ¥ϵĺüᶼ˻ྺˣֻǵһ䵽ڶûһ˿
Խû˫̥ҿˣǼֱ治ҿʾ£ǵһźԵĲ졣˾̨Ľţһģһϵȴһһ׵Ůˡ
ͬ㷢żһģһֻǴ˿ߣֵĲͬɫȤ͸¶Ů˵𡣡𣬾ҪȴǵԼȥˣļۣ˰ٽʳ˫̥ûѽ
༸һģһĽûȻһ˸еǼһڱۣ۸ܿһʳʱ򣬴ߵһдһЩص֣
˫̥ŮһǿģǵòҪѷɫЩҲΪ˷ĸе˿ʼһֵľ꣬˫̥ļ۸Ѿߴʳ
ԲۣЩһǮѽʳ³һȦЩ̾ԭΪԼĩаңôҲǻòˡ֪ʵǰûɶ𣬻ǴǮľ硣
ꡱߵһסСЦˡڵӾͺһΪǮԼһĳƱȫǲֵǮ³һ㡣
ʵ㻹ǮġĵϵͷŵģҪʳҲԡǲǿ˫̥ˣֻÿ˶йֵֹζ
¶һЦЦҵĵЩ۸ôߣȻרҵ˲ţҲġլбļ۸ˣΪʮʳˡ
ЩŮйҲûɶ˲š˵ҪůĻԼҲͷں˵ţĻеŮһ±ýޡ
ڴ˾ѯţʳڶΣʳΣǸû飬ǷҰǲܹҵ취Ūʳôһʵʳٵġ
Ĳð죬ץŮǲᣬŶӵҲǲôɡʻͺǹеЩսѽʹĸеʵȱǲӾһչС˾ǱְԱҲģֽٵÿ
ٹ죬ǵ԰ȥʳǼʳǸʱҪר˫̥ſվһԣźһԡ챪ĻʹǹЦ͵Щ˲ͬ£ǲ㹻ʵȡʣһҵõģϵĹ˾
λѣ밲밲˫̥ʱ̺õߵȼƷǽΪף죬Ǻ滹Ƴɫ
˾ŻͲ˵ţֻʱִ٣⼸ƷûеϡЩԣһΣԣԼ۸һЩҿѡǼ½̵дߡ
Ļ䣬һͬɫȤµȴһһЮŵŮԣ̨ϡǼʹһҲϣڵƹ»ܹպǰ͹󰼵ġԷȭڴĶΣǰںϳ䵱Σ˵רź˵֣ҪúΪѽ
ȻŮ˳úƯǿϷ࣬ȤȭڴһڴϰԼŪô죿ļİٽʳѡǼ̣ټٽʳ
̨һƬš˾ЩżŮɫ˵ҶˡҪǵ̺õĻԲֹǮԳ䵱ڵġһ©Ĵûѽİٽʳĵ׼ۣİٽʳĵ׼ۣ
̨³۵ϡϡģһų۵˰ٽʳҲɵϣŮܿܳԣɶáڵ̣ôֲǱ֤ɹΪŮ˲
һüͷĽģЩŮɫһǶģǷ̫ǿóԼЩ᲻ãЩŮֻҪ̺һҲһʳѽ
רһĽӵϵĵΣܱߵĸʤżǳϤĹԡԼ壬Ǹϵ˾̨ϰп࣬⵼ûɶõĵطѽҲ߹󣬲ѽ
ڴеǵĳĬİҵۡŮģǿѽӵĻʹͷŮûжеʾֿ
ζ˵ûɶãǶԽΪǲôʹˡŶ˲ʿҲÿ˶ԸĵָơǿдģǴϵĵΣô
۸㣬ŮԴսԡӣѽһº󣬾ｨǶһ߹ĶˡŮ˼۸ˣһͿԵսԱʹãṩͼۣѽ
ЩŵеĻͲʱ˾ڴѯţ˰ٽ˰ٽʳһΣûԸֵۣȼ˿ɲܹģ
ȿȣҳ˰һʮӰд˴м䣬ȻǻӻͲһ˵ģҲŮ˵Ľ
ԼˣÿһʳֻԼԺлһǧ𣬵ֵֵʱСͳˡ
鷢ԼɳϲϵķٺٵЦͷк챪һͬЦҰ̸ｨǵʱ򣬼϶ֹסЦ⡣
ͺҲ˫ɳЦһţôҲǸʽոո˵ĸоڲгּۻһ㡣۸Ź֡
ȻЩԥ̼ˡ۸һ˾ŰٽЩ˾ٴδ󺰣ŰٽʳһΣѸȤ
ЩĿͷϵİᣬǸһγۣӦģ۸Ҳ̫˰ɡѵǸǵĶֻʣһտˣʳòˣ
ֻ̨ѾʧȥԷҧԼݣɢҵͷڸǵһ˫޵۾ȻԼջҪΪƷΪһ˵ķйĵģĵġ
Բۣ˭ⶫҲ̫ᣡֻҪʳһʳһҪ£ں油һ䣬լлǲ̫ϰһǧĸо
УǵġĻᶼᣬͷһ˵ţһȥץ輸ϵĻͲ֮ǰһֻܷܷѾ˻Ͳ
һʳŮϹҪˣЩصڴСеǷ·һӱʩ˶ĴҲһνġʹܻ԰ǵһŮô˳ۡ
źۣǵ𺳣˾ζӦ𡣡һʳɽϲλŮʿ˾ƽԼ˼ϾǮ˵ĹöˡʣҪڴߣǽǼ̡ǵķ˷ģֻҪʳѵѡѽˡʱͲдһŮЩĵˣˡŮ˵һʹѪȡˣԲͬŮʹһ˶档ЦˣЦúܿġ


ٶʮ Ĺ
ܣļƻɹˡ׶ģǸѾ̵÷ˡŶԽڸ㱨Щ£Ů˶дһ¾еĸԸ
Ǹϻ˲ٹֻҪС𽥳Ů˶УͲηˡ뵽ԽͷЦϵջǺܶģãȻɱļһ׳ˡ
ֻǶΪΪһˡ֪еġ̡ЩȫͬʱĹͷͬҲڳЦǰ󷭡
ǰǸոһƤ£޳˫ȻЩԷŮͺһһҵļм佲ŶӵĹ£ǵĶڶӳĴָӡ
Ļ͵ѽѽѽӻû˵꣬ͱͷָĴˡѽᣬˡȻһȺڳЦ
ԷЩŵĿǰЩЦʮֳˣڰСʱǰ˵Ǿ˸ĻʱΪһðаĿϰ״ԸʶŮˣû뵽ȫĲһ
ߵŮòһ԰Էﶼòϵòǵ͸¶ɣǶδϣͲľԹԷöˡ
ˣͷȵ̵ĲǣѾߺ̧ͷվάİƽˡ췢̫ˣӿνԼϡ
ڻʻԷҲһһĽУԼĴȿȣŮӻǮģŶӵĴܣĻҪ۵һֻծͺǰҷһ
ȺԲʷ˵Ľ⣬Է˫ͫϸšǲǼƭĻôһԸȥÿͶȫû⡣Ů˻һЩʣû˵ڡֻĬĬĵȴšܻǰġ
ˣطˣŮ³ɡӣҪǮѽҵĽûҵĴ󹬾ôѽͣסͷеһ򿪳ţȥ
ķҰｨҲ߳ԷЩηη³֮ûһȺΧ۵Ŀ⣬ֻŲȺ
ڵطңһ͵ĹءУʱ󡣴Ա޽ŸַãˣҲж̷Ůˣû˿һۡ
ã߰ɣ·ҲҪѧϰųΪŶӵһԱˡЩ¶ԷһɫıƷͷϡһװǸòĵѾû̫
Ȼɫ㣬ʩ춼ôǺǣ͸Ųҽѧϰ¼򵥵Ļ֪ʶɡҲҪȥˡ졣Է￴ż뿪Լͬ˵ҽЩãеŮô
ԷеСû⣬򡱻ɲΪɫһʳѽϤŶӵ񣬵ȵԺһҪեһҪ
ȵϵߵʱںǣʩЩԱһжƻĿǰ˵Ǻлˣӻֻҡ
еʵ٣ǶѾˡΪߵֲȥǿȡᣬʹǵжԵġǲֻܵȥѰʣúüƻ£ÿһ°ҪķѲٵϵġ
ֻû⣬ǻҪһȡʩ죬һһ䲹ţЩ¶Աѵ⣬ǺҰҴ߲һıսϲ
ĻһߵͷɨߵֻɥʬЩʹ˿˰ֻȻǺŬѵʱ仹Щ
ȻĿ⣬ǸȲ˵ȥ԰ҲҪиԵĿ꣬Ȼѵʱ;̫󡣡Щ̾˵ţǰĵͼôֲˣܲǻѼĲ;һһֵʳɡ
żظɲĻˡٺ١Цڲ⣬˸ͼոڳϣԷ˵ˣȷʵ⸽ʤżǳ˽⣬ǰ˵ԭ򣬴󲿷ֵȥ
һߵĹͷüɫĸǣҹǽ˽̣ǿŮġ˵ʹǹЦ˶֣ĳŮ˵ĵλҲʹǰĹŵĸųٴɬŮ
ŮӢۣ˭Ҳı䲻ˡŶУûΪ˭ļ͸ȨǶԴҲû̫ķ졣ЩϵŮ˽ǿǵζȣܶʱܹһĵá
ֵˣһŴȣһͼ϶ֹһʳļ۸񣬻Ҫ˵ԴȭڴܵŮŮǲǻļŶӣǴõġڻ᳡˵һⷽ棬ˡ
Ǿô⼸ԱǲӪǿʼС͵ɥʬȺ󣬳ȥ԰ѰʡһǲӵĿȷ
ɲɽˮģҲ̡ʹġǲΪ˴Ҵߣжģǵÿһʱ䶼󣬺ЩʧȥĿֽ꣬ԵļһﲻͬĩŶӿźΰĿġ
ǲӴʯկʱ򣬲ˣڽĵפ˶ʮˡѾ͵ˣֻҪЩ¶ԱսϴɳŶӵʵͻǿ
ǸʱòôСˡеԱĿֻ꣬ҪԸһɵģҪͳͳֻҪиüǧˣôǾͿĿʼԲɥʬȺķˡ
ԷԼŶҲ㣬ﻹסźüŮԡƣסĿܡŮ˵˫۾þûбϣţ̫𾪡ҲЩ˵ĶģóԼ壬ֻҪͿˡ
ġ̡Ǵϸ΢ֵģԴļܣЩνļܹġˣŮˣһͬʣЧΪĩУҲû쵼˻ôɡ
Ӫ˵ףмôɣż鼸˾͸һܼͣƿʳҲһٶˣǰʳˡĺ϶ԱʳǲһҪһְʳ
ĩԸгźгѰŽụգֻɵϲŲŶӹġ̡֡ûܹӵùԸġı£СޱȣڶԼȴޱȴ󷽡Բ춥ҹˡ˯ˣ˯ˡ컹ҪשġһӼ׵¼¶ԱǶޱϧڵǰ֮ոճΪڶԱŶӵĹƶȻЩ̫׵ԷҲԼ˫ۣ˯ȥƺ˯þҲᱻĺþ


ٶʮ ߵ
ЩæŽ裿
Ǻǣȥ߲㣬ҵҪжӵġһ̽ӵĻرǵļŸԵ뷨ǵĵı仯𽥵ʧҲڰżӿڱһжల¡
Ǵ𶯵Ľ˳ȥˣǵƸ;ϣҲûٽƺֻصǰģǲٹνÿľֻʱʱ򣬻һĽ˵𵱳Щ˽ߵҴߡ
ϧǲ֪ǱĽ߼뷨¶ԱǣѾ۵ȫûʱˡ´ڴڵĺſЩķβõһЩĻᡣ˫ųصʯͷǲϲᣬʹĽŲʹѡ
ͣ£󹭣һͣӣŬƽºԼı߽䷢󹭡
һѵХžǴԼʮԶɥʬȺȥɥʬȺˢĵ֮һԭٶֻɥʬȺڻһٶֻˡ
׼ȷиƨáʲôѽʲôʱЩɥʬȫǲлϢǵһȺ¶Ա˲ϵͷԼصıֿʼ
治֪ǸøлЩ˻ӦԹЩˡǾİ㹻ʳȫӪءȺһѵͱ˶ħǾȻûɥʬȺǱܣ
ЩɥʬȺɲǼٻǵصصɥʬֻҪ˵ϣҧһСС˿ڣ˵ɥʬѽҹ涨ǲпᣬһףͣתһΣʲôʱɥʬȫ򵹣ʲôʱϢ
Բ󹭵ҺԡҪ˶ôһο۳һĿڶξӣЩħĲпҪ£ֻܼ֣ټ֣ǲ뿪ġ
Ⱥܵ¶ԱϲԶɿɷΪ׵һȺڹ·ţϵĴϢǵĲԶһȺڱյɥʬʬ塣е¶ԱҪμѵŮҲͬ⡣
ԷزһһˮʪĶͷʹŮ˸ӳˡûκεŴɿɷЩʿһץʱָԼ
Ⱥ¶ԱΧŲ϶ԱǵǸ𾯽䣬֤¶ԱİȫԼµɥʬȺԷĴ۾ЩԲʷսʿгĽǵпɶǽŲǹЩһʮӵɱɥʬɱһĲǹ
Ѿˣ͵͵͵Ҳҽں죬ûκһ˸ҶֶţΪۿҴ߱
ǵĶУɣֻҪб£˫Ը⣬޶û⡣ǾԲǿŮԣǾԵĽɣǶŮɱǿԼԣй
ϣӳĻԷЩŮεļҴߣҲʹе¶Աεļסλ
ƶĹûּۻ۵أΪĩУֻЩԼʹǲʱΪҰޡҪǰصǰĶ飬ǿʳҰޡ
⼸ĶгЧ¶Աܹﵽͨɥʬ׷ϵĳ̶ȡȻֻܼ׾ѾǸõĿʼеķ飬϶ԱĺͰҲٴνŽλصСһҪһ̤սǸʱ򽫻޾ɥʬֻԼߵսѿ
ͷʹѽѾݵİ취ˡһҪﵽƽǵĳ̶ȻԶӴǽɥʬȺڵϢʱЩ̹Ҳʱ¡
ӳһ̸ǣԣˡ鼱ģýڵʵ״оôѵ±ɡ죬ͬڵ˶ڽ߻һ沶Ϊһѵ¶Ա
Ǻｨǽӹ̵ȼһ϶¶Ц⡣ȷʵҲǸоѵĺûᡣĩеսʽǰȫһѵʽҲһҪעϡ
ЩɥʬƵ·ҴԱǰ±õö࣬Ǵĺ¡ӦģҲ޷ṩǰһ±ѵʱ䣬𽥸ʴƷĹǿɥʬȺʹǵÿһʱ䶼
Ϲأѡ¶Աеӣȥ԰ѰʡĻü̹ٶͷĩŶӵȫһֻбļһս
ⲻǷɵŶӵʾġĶƫһ磬עҪϵĺɥʬ֣ȥȡʣ׳ԼôһϤսǶĽȡӵеʶǴɥʬȺģԺҲһ
ڲԶɳ̲ϣŲ϶Աڲ̽ˮеʯկʯһˮѵǣԽԽˡǵĲԶһһ贱׼ϵ͡
һѻɵĽݣ߶ȺһЩ⼣Ѿ֤ѾɹĽķΧǼʮĽߡδǽͨ㼣䵽ǵ
ӣӣǻرھ幫ĵطŴľۼɥʬһߵͨѶӼҴҵڳ̵һȺߡ
ͷüͷһ壬߾㲻ãͨĹ·ʱʱͻɥʬȺЩĿڶɥʬȺʹǸҽǽס·ڣɥʬȺࡣ
ιƺҪӽǧֻŴɥʬʹ̿ɥʬ֡˵ţѾʼˣ˵ڻûпɥʬȺ֯ļ󣬵ǻ㡣
Լ°͵ĺ磬ֹͣ㣬ǰȥսǣѡʮŲǹǸطֲҪȥ˭ס
˵Ŀǰܹܣ¶ԱѵҲҪɱɥʬǧɥʬȺϾ͵ɥʬ˾ѵĳطѺˡ
ϾΨһܹͨͨռʣŶӹģΨһϣûѡǵѾָϣԼҲǿȡ£İ취
ֹͣ˲㣬һʼװ׼Ѿ¶Աǰʼ
£У
ԷУ
ɿɷУһֽϺõ¶ԱгҹȡһѰĽѵĲǹŶӾȻԥĽǹŸǣŸ˲żŶӼǣһ¶Աж𺳡
ǲǹÿеӵЩйϲӡǶôֱӷϣǵãȻúսǹҹĻȫû⣬ǶͣеСȻǽܹõǹôԺҲĺЩ϶ԱһԷץԼеĲǹϷʱŮ˵жֻҲûκλɣѾҪ̺ˡɳ̲ϴճȽȽڸԼ飬ɥʬȺǰһ顣


ٶʮ ŮȨ
գաǹһƬǵǰһȺһȺצɥʬѪɽȺ¡µԲʷһ϶ԱǵӰ£СְԱֵĻ㲻
ڹ·ϣ϶Աһϴ£ֳӵǾȻɨɥʬȺЩûкɫָӵɥʬȺͲɶв
ӣЩɥʬʵܺöԸһ࣬ͻٶȵĲͬ̿ɥʬܿͻᱻЩɥʬͺöԸˡҰ㱨սŶӵǰڡ
ԶļֻɥʬӳͶɥʬз϶Աһץߵ¶ԱͻݵɢɥʬԷγɵͶ࣬ȫ̫ܶӰ졣
Ŀ̫ˣֻʹǹеúȥҩǸ⡣ĿʮɥʬȫʹٵĿԿ󹭺໥ϣǧɥʬȺҲʹ𳵡ֺüǧģɥʬȺʹǹеΪĿֻôһ㡣
ڣΪ׵Ĵѧϱսı֣ʹԷЩ¶ԱҲ𽥵ȥ˶ɥʬĿ־塣ǵųĵҩĲǹŻʱ̻սѣɥʬȺûʲôµġ
ЩյҲн졣ʱܵ¶ԱķźĩսսŵƺͲͳͳйڵǲǹһˣԼŶӣԼսˡ
ƣͱȵҩңԼӵıԹʹһߵｨӻʾԼΡЩ·žɨȻûʲôˡҪɥʬȺ̫ˣ᲻õҩӻԶġ
ûвμսһֱҲûȥլѾòȥμְСģսˡƹ⻬ëŪսĻ֮́ͷ
ȵɥʬ֮¶Աʹ󹭰ɣǵĵҩһһ㡣˵ǸתվǻûȥϣҪĵҩɡ
¶ԱǵȸԾǲӵ쵼㶼Щ᲻ЩɥʬģͨϿȣͨ򽭳ǵĹ·ĳ򡣱ǲܹһδεսʤǣҲʣĵҩһǻľеʣȷġ
Щ¶ԱֻԣǸŮֲͷеʹǶĿתƵڹ·ϲԷϡò˵ŮȺлЩȨģⲻܹ쵼סֿɲס
Էɲ֪쵼ڿŮ˲ϵĿ۶вǹİ϶Աָ£ϤŲǹĵ⼸ÿϵѵγ̸Ǻܴİʹѧ
һӵɥʬϽһϴĺɫѪԷŸеʱԼЩ׵硣ǹǲУֻܿӵɥʬϣͷǲס
Ů˿ȭڴЭǷǳɫġδսһ۾ܿԷǹܿ죬Ҫھǹǹͷǲܵġ
ҪǾպ󣬾ͻŶЭҪԣҲϣ滹źܴвǻҪӱŬѽԶɥʬȺһֻֻ˫۵ɥʬǷһ̾
ЩͨɥʬȺУɥʬĿҲˣЩźɫƵɥʬȺֻࡣɥʬɲֻ˥ĻˣڲϵĽţ࣬ǿڲϵǿѽ
ɥʬȺϵĻ򵹣ĴɽѪ಻ϵǹвʱǵźȺǰ̣һĩеս𻭾
ǽҪȹÿĩŶӶԱҪȹڳлǿʣԼ׼ԼͬࡣŶӵõ㲹һɥʬȺ¶ԱǣսԼ
ˣϽ˺ϢﲻܹµĵطɥʬûϧڴĺšȻΰƽЩ϶Աͷкߵ¶Աȥ
¸ոսξ˶Ը͵ɥʬȺģһһʹ͵һ˫ŷŵԵ
±׼ӭ·ϵʯʱͻȻֻĸ첲סΡ
ķϣҷߡ
ǹǼģɣСˡûǻһ̵߳϶Աжһůжûеõ˽İǰȫһ£ĩŶӵˣĩŶӵĹ
СְԱû˵ллʱһϢСѾһ¶Աǵ񣬿ʼ˼ɥʬĴɥʬսҪֻĶ飬ȻǸûϢʱ䣬ҲѪսս顣
ȵģΪɶôƴǸǻһϢԷ￴ŽսĶԱѾʼ˺ɥʬȺ𣬶ι͹⻪Ĵһ̵߳ʱ̲סԹ˼䡣
ոջЩֺõ϶Աɫһ¾ͱˣΰȺкŵ϶Աһ±ޱȡ㶮ƨϢ۶һжôɥʬҪ𣿡
ڹ·½Ϣ϶ԱǶ춯һ϶Ա˵ˡ
ŮֻԺ˵컹ָӵķϲƽϡ
ЦΪ˶˲ŽеսҪ֣ⵯҩٽԼһ롣ΪѵЩǹõˣΪԺսϲ˷ӵ
ЩõģмһľֱӿˡüԼΪŮݵõԼչ˵ԷǸӳڶеţΪۿһϻڨҪ߹Ǳ϶ԱȰˡ
ҲǸ˼ֻǣֻǣŶӲŽŮǰжܵŴ˵ҲᱻһЦĩԭѾıˣĴʹΪƺص˴ǰ
ֻ˵һΣˣβҧĹĵĿǰ¶ԱǡΪԼɱֻɥʬˡʹõǹеҩжӵʳȫӴǴɥʬģ
ֻҪǴǰɥʬȴҪǴǵɥʬŶÿ˵ְͬϰǵŶӾԼ뿪սǸûмõʱǺȣ
УĻȺлصţߵ϶ԱһȻı顣Ǻ޲öɱɥʬӳĸ˾ȻҪӺһսЩʣЩƻĴϵѽ
ԷȺжţͨ졣ո˵ˣԭӦģ⼸ǵĺദһ˵ֺãʹоص˴ǰصǸһཽпɰɵŽȻܳʱˣźüòµˣǰһŭŮҲѷɫȴû뷨ŮȨȷʵǣȨҲǵ̷ΧڡŶУɫͲΪʱΪլеУǻصǰǺŮ


ٶʮ ûջս
ǧɥʬγɵɥʬȺûкɫΪͷ죬Ҳ˺ܳһع·ġͷͷƤ飬ʧ롣
žþս϶ԱǴӣвĴ̿ɥʬڵһʱ䱻˲٣ǲڱߴ˵Ĺϰ̬ơ
ԷڶҲⱧԹʵʵšŮ˵СﻹڵԼȥ֮ǲǻᱻʳʲôġ
ֹͣӸ󹭣ҪԼҩˡھ˺üֻ֮ɥʬȺĿѾļˡ·ɥʬȺ˵ʬ壬ʹúɥʬȺسЩǡ
սңȴ£ԷЩκɥʬȺսŵЩɥʬʬ壬˵ж͸˷ܣǹˡ
ҶǵãúոĸоԸɥʬЧİ취üġϢ¶ԱǰĽţָ˵ԼĶͷġſһ
ʽǹĺȽϴ󣬲ҪһֱͿŰĴͣһ¡Ҫţɥʬһ³ǰǾһЩжĻӶѣҪЩ
ڵĻЦЩӵĴѧѾȫɳΪһսʿˡս¯ĲһˣǶʱб
ǵãǶŽ᲻ģΪսϣΨһܹľߵսѣڹ¶Աʱָոջȫעǣһ쳤˲ӣ
ڵ϶Աֳ󹭶ԸԼǧֻĲɥʬȺ룬ɥʬȺɳУͷȫװսʿڱɥʬȺкᴩ
мǸͷսʿһЩսûκɥʬܹסһÿֻҪսȻһֻɥʬͷ­𣬾ǵսľɥʬҲ⡣
ߵˣһϸĶụ̈ʱʱĽü̴ɥʬĶͷаγһͱȽϿļһȴһ鼸˸һĶƣһöƸһɥʬĹеĴ󵶾Ϳɥʬͷ­
ͷսʿͻɽһ㣬ӹ·һ˳̵һֻҪһӲʱ䣬УٿԸɵֻ߰ɥʬЩȳӾⲫսǵ
˵ߣһӰһýɣÿһ˻Ȼ˵һֻɥʬĴ󹷹һɫƤëɥʬȺиҫۡ
ǣӳߵֻ󹷣ŷӦ⼸쿴ӳߣֻװȣȴ;޴ĹǶйصĲȻ
ԭһоȻٴԾУݺݽһֻԾɥʬ˵һҧצӵĴ󹷡ǶЩëǿԶԿɥʬı칷ѽ
ǣǲ̫ΣˡԷһεĻﵹǿŮ˵Щ
ӾɱģǾսԶ֪ĲпᡣڵЩƮǰЩսǸʱǾǸһһɱġ
ǼɥʬȺ⴩УŴʿһ㿳ɱɥʬȺӰе˶۾һգգɱɥʬòǹӳȴⲫѵѵ¸ȾֻΪ˽Լӵˡ
ԷҧԼ촽ԼӣҧѪۡΪɶոһıԹʹ϶ԱһŭĿʾԼҲһôġ
ֵͣһ㣬ɵĽһֻ̿ɥʬˣɽĺѪʹѪ߰ߡǵ󣬹·ϵɥʬȺѾʣ޼
չչԺĪʦҲҴѱѽһӵǺصĶƣժͷڴڵĴеıһ㲻˳֡
ɱĺˬҰҲͬժͷڹ·ϷˬʵЦǧֻɥʬɱָֻоˬ
һѽڲĿţҡβ͵ƱֵĦţСһҲǴչˡ
ߣһȺԱӵȥ̵ĵ̣ºԷҲСɥʬսѪвǹԱģĴʿ顣
ԭǶҲѽһȫȫֵε࣡ǰȻ֪ǿ󡣶Լеµ֮ǵӼޱȡ
ٺٺ٣ʱҾ룬õƴμƸˡɿɷĻʹһȺͷ֧ļŹɣʹЩˣҲܿó޴Ǳ
ΧȺе߸߾ֱۣʾԼлҪ˵ƣȺ𽥰լѾһһЩˣһһ㹻ӡ
ллҵĹģҪ̫Ҫ黹ŵģطȫһؼҳԷȥ˵ǽɱЩɥʬʵȫûκεĺôֵ˷ܡ
òκεʣҪĲٵҩʣֻˣʹǶŶӵǿѡһ򾫴ϸһ㲻ϲ
˵սǻζܾáǷյɥʬʬ壬صӪ֮Щμӹս¶ԱһСһ㽫Ŵȥ
٣Ҹ㣬֪ӳ󹷹ǿǿҧɥʬĸ߼ͺĿսĳһ
ôһҷۿġɥʬҪͷмʮӵֹһͱгˣ
ٺ٣вԻѽǸ֪˭
ޣʲôݣ˼ָ࣡һ̸дݣʹһûа취ȥμսԺйһԲĻ档
УһӣɥʬͻԱÿһŻһֻɥʬͻԶ£ҰֻҪ۾һɣɥʬȺͻ᲻ɣȫ˾ˡ
һսĳԹһʵ֮ǶʼµĿγ̡ڵһøʱʱڿԣҪֻ顣
ڹ·ʱĻУѾ·ΧһĵͼߣҪƻгˡ
ӳ԰׵Ŀ꣬Ӧ¶ɽŲٵũ֡ǰȥʱƺһѼֳԷںͺһβ裬һ˿ָŻеЩֲڵĴ͵ͼ˵š
ϣŮ˱гʱлŲǲԼҪܵ˵Ĵˡǵңһţϰŵͼоǵʱһ¾ͷˡ
׿ŶдҪȥ԰̽ʱԷһӼüҪ㵸ǰֵξͿʼǵָ£ʾ֭ڤ˼룬оĿ겻ŵλеֳǲӵļ쵼жĪļڽ԰ֻҪѰҵʳУֻҪʳʲôð졣ũֳֺǷǳĿ꣡


ٶʮ ǰ¶ɽ
ҾȻеִһ죿ԷץסֱߵĻŽº嫵Ľˮ֪ϢµҴֻԶԶȲǰҺ֣Ů˵лǳ˼
ߵ¶ԱһͬҲǼ֡ûдˣǱ뵺ˣǵĹʶ¼龹Ȼдǿ֪ͨõּĸִ
Լǰ칻ŬִܵΪ̽ӵһԱ̽սʮ֣ΪԤԱĿֽһ󲽡
ʲôܱʲôסԴ֮ԱǡǰоôɣûȴһֱıԵôȥҪŬԼһϺӡ
ոڰܹܵЩͬһжԱȵĿ⣬Ľʺ޵Ŀ⡣Ǻǣ˻س̵ʱ򣬸Ǵ֮̾Ķ˭һԼŬš
Щڴر߼С¶Աͬͷڼװϳ̴ţԡ˵ҲңǸ뵺ֻǸôһͷըֻ֮Ҵûлᡣ
ͷߵ죬ⳤ֮Ͽ϶Ųٴֻģǵˬѽ
˵󲿷ֵĴֻĩ춼ʧײˡͣͷϵģĸʴ϶ҲЩë鷳ѽҰһ߽ӻ
ʵÿüʹø£ȷ紦ĻҲѰ졣û˹ܣǿɾ鷳ˡŶ˽⣬ҳһЩ°취ĸʴֻչ˵ԼеĻеͣЩûа취
ЩˬˣеĲǹԲḯʴڲжĲǹʽǹÿϸϸĲšʱսʿ˵ԼеѾǵı޿Ρ
ҵǸоֳܻоϲӴǵطлˡڵĻʹͷѼܳԵģҲܳԡҵȫ
һĻ÷˵ûɶӴнǣǣܹܲҵ㼦ѼʲôģӵС۾һһ¶ųԻĹâʯկǳԹĺȹģңڶ֪ɶζˡ
ǹϵ׽鷢Ȼ֪˲ٹʯկص顣Ǵ۵ĿĲˣʢȫ磬ӦѾµĶȺɰԻĽˡ
һûǸһ˵лᡣ԰û̫ҴĻһӦǱԭòġͷȫЦĩܹԵʵʳҲһҫʱѽ
°ڳлʻţһȺϣǡڼװˣǲͬڴºϸоͼڴֻѾʻǲӵͨŷΧУͨڴع
Ǹ¶ɽǻе룬õİ취ԷҲץ׳ˮǵ׷£ϵĻŸ͵ΣǿֻôһҴġ
źڸ߸ߵ̨ϴ磬ǹԹſŵơĩУѵĻԼİˡԼ˵Ļһ߰·һѵõܰ
˵ҪһǺúõǵҴߣŶӣǲǿԿʼأѽСŮ˵г˶δ㽡
ͷĸŻ˵㷢˵ڵĿʵӦû𲽽ԸĻءֻеܹԲǹеҩһ죬ʱڲ֮صʱ򡣡
ǰˣüŵǳ֪Լ˵ĵʵ̫ˡĩŶ˵ڼһҲһǧˣɥʬ绹ǲ̫Զ̫Զ
ҪʲôҶ㡣һ죬صǰġŮ˵۾룬û̡
ĵͷŮ˹Ķͷ׸С㣬ǰҿǸ˿ӴŮ˶˵ҲЩ鶯ˡ
ˣ㻹˿㶼ˣŮЩϽһڽסӣǿĹ£һ¾˸ո顣ʱ򣬲ͣжӲ
ڲʱڵµĴŴȺƶĽŲҵĺſеĺ˶һ棬ѵʲô
ǵǵǡľѥڸ̨ϵܿ죬Ұ͹ͷǾͳ̨ϡԭΪ˸һܰҲû뷨ӣǰĺӱһҴһľʵĶ
ҰĻʹΪԾϽ̨ףʹһװϡСļװϣѾվ˲ˣǶһĿԶǿڰߵĴֻں̲ϻҵʮӰ
һ´Ҳһϴ˵£ΪĿǴϵľͷǸǳˮеɫġ˵ϣΪֻСʱֻڵмִֻӰ
ɫľʴᶼûͿϡͷߣмͣһԪ״ֻдԼĳȡǾǣһŷûǰȹǣ鷫ɵķ
һűȽϴڴвռ֮һĴô󣬶һǰһķֲڷĴͷʹβЩϵĴֻֻǵļС
ӣҴ½ģĩģºͻȻһץס·ָԶĴֻĭĽĴǰһﵱˮ֣ˮѽ
ǲмĩŶһˮ֣ǻֲ㡣ִɲǸСºڶһ˸ɼ˵Ļ־Ҫӵ½Ƕˮġ
ǹȥǽ£°͵ĺ磬Щòע⡣ԶҷҲĩеҴ޽ģһΪٵҴ߲СҪЩ֯Ҵߴ򽻵ҪòЩ
һʱҲĩŶӴǿ˼롣ǲ̫ԶѽȻ޷ͨţֻһ첻ĺ̡ĩŶӵдֻһܣǲ֪ģ
ձǣǲһľǸǸɣԲСҰϵšǲЩƵģǴֻĻԱãԵơ
ӣЩһǵĿ¡ǵʵǿ֮ǰӵִԲܴȥҹʱҲһ߷ԣǰƳڵɫһƬȻĻȴն
ǲֻż˵ʵԶԶǡЩҴһѷӿҪᴬֻǻɾ޴вΪǣʱ뵽ҧصĵ˵ͷҪΪԼĶԱΪЩһֱεսѸ𡣡Ȼύʱ򣬶㣬ϣܹԷǣլлЩһЩǰŵ㣬ʱҲȱ㡣ȻҲϣЩͶһֱԶҷûע⵽ߣԹͷΪ׵ĺüһж¶Ұһ׹⡣


ʮ ʶǣ
缸Ȼᶼٶ֡ʲô⣬һ˿ˡŹͷеĻһȺ˶ͷһĻһЩ˵ٲȻŸõں͹ͷŽЩսĹǸɣСŮҲС
ҷģȥͺ˵˵֤ûµġϢ©ɵģǰˡǸǰޱȣУʱȴ׹⡣
ܿЩһ϶ԱɢˣǷ·ˮеһ㣬ɢ˼װеȺʱСΰһװûһɿ˸ոǵסĹոġ
°ſٵҷǰҷϵ˱ֵú֡ʼĵһӦҸֻʾ⣬ͼݴֻ뿪Ϊ˴ƺ
ȫû뿪Ŀ֮Щ½ڼװϣǰĸֻʾ⡣һж۲ϸϸĹ㱨ͷҰǡǰӰʦtڻǿʤεġ
ϣһųҲʼָԼĶԱʼ䱸ոΪ뻹ԶϾҪ½ˣɲô¡
ǺԾĸԼİ೤һŴͷϻһЩഺСᡣûһ㳰Ц߿ζڵĴѧ೤ּܿɱǿ̫ࡣ
ǵãĩɶ˶УǱģǷ֮ĲޣԼĶԱǰšǵԼ˲Ƕˣ˭ĸ۸ǣͺĴȥӸ
С೤Ļ飬һжѪҲ֯ˣΪǾЩɢ¡ԴӱǷֻ֮϶һ
죬ͧȥ°ǰ̲֮ºǾڽêˣֻɲֱӿ
ѵصǽβĿͧŵУȻսķҰǾ͵˳ϿͧͺһЩǲȵ飬ǸҲҪġ
Ҷ־裬ǹܺãӣǵõǵĵһνӴڲǸӣϱᣬҲҪȽ̬סҰڿͧϺţߵȫǲսʿ
ľЩʲôˣҴĩŶˡͷжڳ˷˵ĿͧУסеĲǹʱ߼ͬк
ľϣˮģĿڿʻĿͧһΡҿͧлǹǲǶֵģʯ١
ʯٵ˽סеľʽǹε̾˿ҲҪֻֿҪЩ˲Ǳʾ⣬ͺǺúýӴ¡ſͧЩװݵսʿʯһΡ
һˮϾ죬ǰɹĻƾһĽ֤ͣһܽ⡣ԸЩɱڵļһѽ֣˴ģ⸽ûдֻǡ
ҰǺǽڰߴʱأͧٴʮսʿʼ֮ʯһ˿Ҳûˡϰ˵Ķ飬˼һŲʮˡ
ȣҾ˵ҪųҪųΣաһȺУᶼͿͼųºˣͶ̥ˣŲԶɳ̲ЩȻԽԽսʿʯѲš
ʯ٣㿴ǲӦùȥǴкҲǸѽǱߵĻǹһֱǵġߵһŲ̧ͷƵСĵš
ʯѲԼϵͱкߵһͬ£һȥɣѾȫƬɳ̲κεֿõġ
úЩԲʷߺɫƷսʿһѵأʹǹеһˡǵждźԵľ˷ЩƽӵĶðģ
˫ĴӵڵϺӰʱҲʯѲŰͼʱƱǿѽڴϹͷЩһҪº֣ʯѲǿϰ˵ĶܵѹɱǴˡ
ǾôˣϻôΰһǹָʯѲΪ׵ʮҴߡ
ѣѣҪѾʾǵĳ⣬ǵǹ֧Ǳģ㿴ǲҲʯѲͼٴеΰҲ˻ȡһƽȵ̸ᡣ
ףżǹҶһˣô˵Ҫ˾ҪϣΰĹͷ̣ббŲǹһƦӵģ
ʯѲԼȭͷȴòЦݡ£λѽ֪ǳǸӵģ˵Ǵˮ
ҰȡԼͷ˫ǰԼʮüĿˡ˵˵ˣܹԼ촬ӦҲֻʮ˰ɡ
ѵͷķҰһֺϤĸоƺžϢӡǡʯѲһ˸ոտڣͻȻɫһ䣬ǽˣǸĶ飡
ͱһںǵҰߵսȫ¶𾪵ɫ˾Ȼʶǣôǿ϶ǴǳͷҲ̲סˣһУһȺ˾͸Ӱ͵һ³˳ȥ
ȣǣǹʯѲĿȺ˶ݺݵ˹һߴţһȥĲǹںڼˣ֪ԲʲôʾƵˡ
ʵʯѲûܶǹܹߵɳֻ̲Ǳڻ̽˫û뵽Ȼʶڹͷ˵µľľгģȻ˺ӵ֣ôͱȻҪȫס
أʯѲ֪ͬ¸ոѿڶȺ˾ͻɽһ˹Ļֻ˵һ룬ϾͰǸͷݺݵһ
סǣȫסֻҪǸҶǹȫ͵ػУҰɳ̲ϸǿʯѲҲȫǹľٶ
ǹҲľôסʵˣЩˮֵһʱȫʵĶ£ƾʯѲͬ˸ͲЩսʿĶ֡
ɳ̲ϵսúܿ죬ʮȫǵЬסĴָǰľʵķҲºǼ˵Ӱ
˼ǱҪӵִܣøλܾˡԵĻܸңǸô
ܵıźƣֻǺѪƺ˿ݵʯѲȣܸһִɣĥʿĸо
Ǻǣûｭصѽ뵽ģǵĴô״ûġʯѲ͸ˣ˵˶ٴΣҪæҪæº˰ɣһԱ˶ˡһֱȴ˵ģʯѲһᡣڳҲʲôĸҪȻγΣҲЩˮָǺ״ƵͻƿڡǵˮϾ죬ǰڽͨӳ¡ɫͱԼʮ˱һϤ֡


ʮһ ɳ̲ϵ
粢ֻڷչÿͷ˶ԼС̡ʯѲĽ£ǲ֪жҲǵֿɥʬûʲôģûôľҲС
뷨£һˮ֣ŴһСľСҷͬűõķⲻǸƷ뷨ǽҴʹֻԺڴʱ½ȡʡ
ò˵뷨֮ͬȻˮҶ뷨ά뷨Ǵˣ׼
ǵĴлڼ촬𣿡Щ˱ȽϣڽʯѲǵװ֮ҲɿǵһȺ˾ɳ̲졣ҹΪ׵ĶԱʼ̽⸽ĵΡ
ʯѲһ̣¶һҵЦݡûˣԱڴϵģǼˮֲ촬ͷһߵ˵㣬ǱߣºΪ׵һˮüͬŵĹϵ׽
ʯѲ֮ԱֵıȽϣ֪·ˡˮֿ϶鶼˵ӲҲûáԴããȻϳһ̿ʼעǵĽ֣Ⱥ˾Բǻصǡ
ʯѲĻҰںüһ϶¶ɵı顣˵촬ֻǲ㹻ǿ֮ǰϢһһ¡
¶һЩɵı飬֪ǼλԺʲôţ쿴ȽһֱȽϣǲú¡
ʯѲһ˿죬Լߵͬ½˸ɫǾϵ⣬ӳҪ̽ʲô
ûɶ뷨ǲǻˣ棬ҲȥֻϣǱȽϵķϣǻȥ˵ʱʯѲл͸һЩ
ʯѲ㲻ĸֻΪרҵԭһβųˡϾһγһΣԣ˵ᴬ©ˮ֮ĿСƻúܺõģ˭Ҳ벻ǱûдֻĽˮлðһ
ʮ϶ûĺãǼӿǧˣ¾ʳסл㲻ģõʯѲӵ⣬㹻ɥʬŵġ
㲻㣬ôҲ벻ʯѲǾȻһԱץšｭ˵ʵС֤ͬʯѲЩ˵⡣
٣ǣոұǸˣЩ⡣е棬ǾгԵôѽͷǹ˸ǸƣͿʵ
ʯѲǳ˳˿ڻеʹġͷǸҲֻЦЦʾȥոոΪ˵ģɵϲŻȥʾ
ǾͼС죬ÿףҰˣÿһɡһͽľ죬˵ʱԼЩ
ͷкܿץס͸һ˿һľ档Բۣ̫˰ɣЩ˶ֹѵǻʲôɿЩʳ
ʵʯѲˣҲŶԤԱࡣʱڶԱãͷȻ԰Լ˵ǿЩжԱ
ȣиƨǾǺģ׶ǷùġȻͷһףʯѲϵԹˡֻ˶ֵ˭
ǲʯѲ˽͡ǶǾ죬⾯Ҳֺܶ֡ؾ̾һЩ侯ЩȻеľ񣬾ҲǣʵҲĲ
ˣʯѲˮϾ죬ǰֱĲŶͬڽͨģ;첿ϵͳ棬һ˶ûС
ҲûʲôϵߣƤʵǵľϵͳͲ졣£ǵĴﵽ˹涨ĳ̶ȣεĸȻɶûˡҪΪ˴飬ڵͨСġ
ˣˣ⡣˫ѡλĩŶӰɡֵ̹ȥҵȰѻ˵ˣЩƶȲһǿ˽£Ǳ֤Ǳ߲ǡ
ʯѲԼͬ໥˿ЩĬ˶¶һЦûѡǱߵȺˮѾںͽ˴һƬˣ£ôġ
λ٣ǵĹֲᣬǿԿһ¡ʲô׵ĿǡʱһߴܳظʯѲǽ͵ｨͯЬһߣʼ˽ˡ
ڶǵĲ˽⣬ｨУǰǼսģӢۣʯѲǶ֪ġƨɳ˵ǰУĽ£ʯѲǺܿվ
ӳĩŶӣºúøɡ˵ʲôģҲ˵ʲôΥġҪߴҲû⡣߿ƺȾиЩϵա
ʯѲǵľᣬǰˮͺºǴûȡ²ֿڷԣҲһߵˮҪǿö࣬ԼȽЩ
ӭҼǣҲ֪ڴп϶ЩģǾͻ֪ǾԱǵκҪǿ󣡡һ仰Ϊ˽Ľβ
Դǽ̻Ի͵ֳǣʹ԰ͽֵЩڵҴ֮ԼһЩѾľøá
ʯڶһˡ˵˵ǵＸˣЩɶ֣ʻʹʯѲٴһЦ
ľɱȲ°ھͷѲǵһγԶΪ¶ɽũ֣иֳ뿴ûж棬ǵʳ
ʯѲôһ˵һȺȫЦˡͺʯѲҲЦˣӢԼͬԭҵĿĵضһʯѲֻ飬Ҫһˡ
ΪǵһԶˮǲϹŶҲЩ鷳ϴֻһЩСëʯѲһʱŵŪǾƣú˯һոϢϣ׼ǰʱǾˡ
Ǿһȥǵط˵ܸ㵽㼦ѼʲôģҸ»ʳһӣеˮǽʱפ֮󣬾ʹŴ¶ԱʯѲһ¶ɽ
ӵдֻĺôǿֱӱܿ·ڶɥʬȺ̵·ǰԼҪʴҲѾ˼Ūԭֻǿϧˮϲڵһγʱ򣬾ͳͷô죬һˡ
ԶѾˣȻιĳҲûӰֻһɳ̲ߣһϸͳľʻһϸͰʮĸ־ͣڽߡ
һһСߣԼʮ˵Ķɳ̲϶ѻŸǵءǵĿ⼫޴һֻϰ˵Ķ齥ԶȥһƬ̵Ľߣһ㼣ЩźѪһȳһյĹǻ˵Цࡣ


ʮ ͸Ĵը
ԷʯѲЩоĻͼǵн˳ڷҰǽ·ϵĺüȺɥʬ֮ڵһЩ¶ȵɽ·
ӳӦ¶ɽ羰ΧˡǰӦŲٵũ֡ʯѲڿһ㲻С֧ˣһĳ;оȫܹ
Щ棬Բʷű͵ε϶ԱͲ˵ˡ˵һǿ°ͼ⣬ҴߵЩ˶ˡоȻŮΪ٣ԼüĿ㣬ò˵ĵһ
ʼʯѲǻЩΪɶŮҲҪμսѾСЩŮˡǵǲЩʱʱҪ˰æЩŮûһпۣȫܹǵĲ
ԭϢ£ڴȥɨɥʬע⾯䣡⸽ϡ٣еļҪײˣҪв޷޸ֻ˫о
¶ԱڳڵĴȥ·ռ׼͡ˣˮеˮҲĺõöࡣŶڹǸɵĴ¾ȻĹš
ûһƨڹ·ϣǸֳжԶѽҪΪ˼Ѽ湻۵ġĻǶЩݸѵйжӳ۵ʱ
ԷһСüͷŬţʯѲҲţϾǰֳֵطûԼ˳·߸幫һ·߾ǡЩǲˣһ·Ӧũֲٲǡ
Ҳǵһγ֮̽ǰǾҲиѣһ񡣵һжֵõģ˵һξͻеڶΣʳ󲿷Ӧûû⡣
ʯѲһˣҲֵƱˡŲˮ֣ľּţˡҲŶʵһ
ǿʼˮȷʱڼҴҵĴżԱǵﻹһɥʬʬ塣ءѾ¶Ǻɫͷʬ壬ӵ˵ϡ
ɱģɥʬʬϰ߲˿ڣͶͷѾɿݵѪҰЩ졣ֳֵطплˣŶӷѵʲô֮
ǡڹ·Ǳߣв٣һֻڵĻΧһȺ˶Χ˹ɱϰɥʬɲסҪ࣬Ҫܶࡣ
ȫΧ˹ɥʬϵĸоʬɥʬʬЩ֣ûֹǣ׼ȷ˵ֻצӶϵˡƤϵһЩ˿ڣܸоЩ졣
ɴżָԱһܵȥЩɥʬʬ塣·Ĵ鲼ɥʬʬ壬Щ£ЩʬȺģеʮףϰپʬڹ·Զ
ЩɥʬҲȫֹǶѣǱȻ֫岻ȫͷһСȲѵĴ̿ɥʬʬ壬ϸĹ۲˿ڡ߲ԶŽĽٲȻһֻʧȥצӵɥʬʬ壬ĹͷԱɥʬһЩ
Щʬȥʱ䲻һ£ҲһˣѾȫΪͷˡҰһжϣǸо֡ЩɥʬѵǳȺģʱ侹ȻȺ
Լ°ͣüͷһֻܹɥʬⲫķʽҲǰҴ߲ô˵ҸϽԷע⾯
ոջЩգ׼ܽεĶԱڳԼ͡ŶӷǿҰһжսΪһԭҲӵģܱȶĺá
һ϶ԱͿʼĿץʱָԼǵĴ£ʯѲҲѧôսЩϱܲд
ֻ˶ʮӣһֻϢ˳սĶǰսθоҼǵö࿴սźšһ£ŶֿʼŹ·ǰ
һξԷҰΪ׵Ľսͷʮ״̸԰ΪλĶ顣Ұ̽ĩŶⷽԼһжЧķ
·ϻʱʱһЩɥʬʬ֣ǺĲͬоȻҲŻɥʬҰü̴һֻɥʬĶͷаγȫ߸ոյµ⼸ֻɥʬξһЩ졣
ʲôѽոǱôͣһֻɥʬŪˣô߻лģһС۾һգһգģȫûи㶮ɶ¡
ҰŽսǣչ·Ĳڣ˻ҲźĶԱʾֹͣǰһֱڶмȥһ֪Ұ˻ʲôԭ
ڲ·Ĺ·ϣ߰˰ֻצɥʬŲٱҰǾɥʬһȳһյд󲿷źѪͨɥʬҲͬŽɥʬ
˺һ죬ҰһѱܿһֻǰĴ̿ɥʬеĶüɵĴĶͷոγսһȥΪĴ̿ɥʬǵĶ֡
Ҫ˵ЩɥʬǺýǷҪǹҪ¡ϾոյɥʬʬѾ֤ˣҩܹԼһЩһЩջûʹɲԸ
󹭣ǰ¶Ա֡ǲ⼸컹Ǵ˲󹭵ģʮѻеģϳԸЩɥʬлᡣ
Էǿʼʹ֮ǲͣ۲ɥʬȺ״ߵʯѲĿⲻжԸȻǹеû뵽ǵĶ龹ȻʹԸСȺɥʬܹԼٵҩ
ЩɥʬȺĶ棬ŸϡŹֵڵٵשʯγһ·ϡǡù·ԶһͻɽʯڵסǵߣֻܿСĹ·ȫɥʬ
ǺӦҴߵĻذɣͺʯկ֣˿·¶ȷǳߵб¡⵹Ǹõطʮȵб棬ɥʬʵǣֻҪһɽһҲֻܹһɥʬȺ
Уǰһﲻôʺϻѽͷһڽָ㽭ɽʱֻиЩ͸ĶǱӳһ±ӵɥʬȺС
䣡һ죬ͷлûüӦСƬʹһͷϣһŸոպòûиϲֵϣʹеһʹ
ըľЩԶǼûвŹͷܻȡͷϳֵһɫѪ飬һѶֻЦˣᱻ򵽣ֻ˵˱Ƚ˥
һαըܴ󣬿ǶڱȽܼɥʬȺ˵Чֻܿмֻɥʬ˻𣬲ɥʬͷŸʽ˿ڡըɥʬֻֻ
ҪɥʬȺ̫ܼˣ˵Щһﶼһ࣬࣬Ƿֱ治ѽ۾ԶƿһΣɥʬֶɴûȤȥֱǸǸݡ
ԶҪӽǱߡ޷ϵ£ҿɲȥڻҡԭŴȲƽЩɥʬȺǱ߾Ȼдըˣȱ֤Լȫ˵Ǹͻļʯʵ޷֪·Ǳߵ״ֻһһˡ


ʮ 
죬ըùһ˵Щżϻ
üŮһߵĹ·æµţŲٸʽĴڲƿʹмԼٵҩ׵ġը
ֶʵΣֲȫҶԸɥʬԸôЧֻûа취İ취ˡԴӡѩ֮ǵ״̬ս񻯣ھǰһһɡ
˵ĶͷƺѾѹѹĴ£ʱһ࣬ĿҪֲȥˡ
ĩ죬ӱɥʬֻܴԼոմѧҵص﹤Ķ˳ͻļͬһܡǷĹ·Ҳֹ
ַԼأﹻƫƧŴźΧǽ˺ͻŮøַǰͬ£ЩѾɥʬֳ
УǵʧСѣǲעžܲȾֻʣʮĸˡЩȫְֳһչԱ
ڰ֮Ƕֳǰʽ¡ñֳȽƫԶǵʳﻹ磬ǰҲû̫ĲֻǺʧȥϵЩǵġ
ڵ֮һûһʶԣԼӵĽ鱻Ϊ췽ҹ̷Ǻ齥øˣƫƧĵطҲֱӽɥʬĹ
ٴθɵЩ֮˲òӶӵĽ顣ʼжֳĸ䣬ЩשʯǰһҪĵطʼǽΪ湫·ϵɥʬôࡣ
뵽º󣬶ӵ˵ڵõ˵ϿɡǲòǼԺԶûԮԼôȥǴõʱѾЩʶǵԥдˡ
ɥʬȺʼȺֵļһֻ֣ӻһǱȾġʣʮһڲпʵ硣
ԼӵĽ飬ֳмֵʮ򣬹ϵĴѼȫɱøɣȻ洢ʱũ庺ӲֹһεĿ޺˫ۣ˵Ĳģôҵˡ
˸ʮֻڸɽзΪǵĻʳֳϲ٣ϱϵļĶأǻܹȥԽԽδɥʧϣǼĶҲֻżʵƴɡ
Ϊ˷ҲΪ˰ȫֳǻ˲ٹЩȮźĸ飬᲻ɱȫŵΨһܹˡ
ǲãȴֶ͵͵Լι󣬸رԼƼݣ°ͼĲ״һ֮£ѩߡ
ɥʬֳˣʹøֲָļ׹߶ԿǣֳһɽУǱõֿȻͻ¡һУһֻݹ֡һָͷСжȴѸޱȵɥʬ
Ϊ˾ױɽ£ʱˤһֻȡţ·Χͬˤȵݹֺֻɥʬ׼ƴʱһ;޴СţһĶһߵɽг˳
ԶҲˣȻǰɫëѾմ˻ҳȻźü˰ֻ̡ıĹһ¾˵ݹ֣Ǹǰɥʬš
ǡѩֻۿʼǶĹֻÿӴӴѧͻ˵ԺҴܵĹڶӵָ£ѩɵҧɥʬצӻСȣһֻһֻĽǡ
;޴󣬵ȻһֺãǰһԼͷȥİѩһ̸˶档
Űѩصֳ֮˰ѩֳ½˽ײ㡣ԶԿɥʬֲȾĹҲ˻ȥϣʼĸɻ
ڶӵָ´ҽι̵·ϣʱŰѩȥɱɥʬһôƽƽȵĶȹˡ˶ʱɱɥʬʱҴߴɽӳҪ
ƼõŮ˱Сĵˣֲ㡣ǵĿǵ֪¶ɽ羰ЩɥʬȺ˳Ź·ƶ
һȳһյĶӵĴ£ʼ˺ɥʬսʹøıڣԼĥƵĳìɨɥʬʵʵ̫ˣԸͨɥʬУݹֶԣ֣Ǹް취ֻѩȥս
Ƕʱǰǰɱһֻɥʬֻ֡ǵȺɥʬٵʱǻֻܱءʮ˸ûʵԿϰٵɥʬȺ
ҺõֳǰĹ··խĵط˺ʵ·ϣ·ϺʹóìʹøŰѩ¸Ⱦı칷ǲܼ
ɥʬȺ࣬Ǵ󲿷ֵľ˼ӹ̳ǽ棬ʱҲû͵ھ޴в£ȫŽһ𣬳סڹ·ߣǿļһߡ
ѩϾֻһɡںͶֵֻսУϵ˺ԽԽ࣬սļҲʹûа취úˡǰ磬һҧֵֻצ֮󣬰ѩһ˿ڣʧȥս
Ŭ취ѩˣÿ˶ûаѩǵ˶áʱƴŬֿɥʬŬΪϣ
Ҫǲô͵Ҫô࣡ÿһжͷֳһɢɳɥʧϣ鲢棬ֻ˴żŮڳںˣϧ̫ˡ
ֹͣĻ䣬ٴνһըɥʬȺȥ屾Ͳãֲ߲չ˰ѩˣȴֻﲻϵֿɥʬЩûʱȥˡ
սû˰ѩİǺܿͬ鱻ɥʬצץס´̵ĳìȥĿڲҽбɥʬҧ۵ãսľǵ
ҲǵĽ֣ѩǿҲһָܻԭ״Щƣȴֿ˶ˡг˻ںޣӦӵĻġԼˣʱˡ
ҼѽѩһָܹġЩɳƵ·ǰжӵģǸΪΪ˴Ҳз˵Ķӣѽѽ
Լʮ࣬ͷѾ׵ˣеĳìٴͱһɥʬĸͲһӶǸԵıЩĿɥʬǴȥֻǵ
ǵĲԶ·ϴһ׷УһһķֲɫµһĽߣһЩƵĻҰ״룬һЩĲҩ
ڴǰǵӢ۹ѩֻӴı칷ˣմۼƤëϵǸѵ˿ڣõѪѾƤëȾ졣
صһ˿ڹĸаֱ۳ƿڣĿġȻѾܵͿ˲ҩǻһһεѪ䡣˵Ϻһһģˮʪѩûô򵥣ƾǵҪһ£лȵǸʱ˳ıӣ̧ͷʵ˫ۣԶսĸǣ֪


ʮ Ƕ
ϸĶԼе󹭣Ŀ۶׼ȷһֻɥʬͷ­ԼĳɹСְԱ¶һ˿΢Ц⼸ѵγ̹ȻЧ
ȻһЩ׵Ҫд飬ٵ˼еĲ䡣ĩŶӵγѾ·ˣرǿʮʮԶǶԸɥʬõľ롣
ȻڻܲһֻɥʬᷢЦݣ϶ԱγĶԱȡȴγеõʵᣬڴһƽʱսʿת䡣
ߵ¶ԱҲ࣬ǧֻɥʬĴ͹ƣѾٶɥʬе־塣ΪЩɥʬܹԵ಻ǧֻˡ
ϵɥʬȺ벿ɥʬֶ϶УļšˡҪЩϵ²СŴӳĵȣСϻţСսȫҪǳ֡
ЩƵĿԶսǴļʯͷ⼸ʮʯͷȫסߣʹ֪ơǵӺ񻹶סҾòѵ¶Ա
ڵھԮҴѾǰôˣˣҪ֤ԼŶӵİȫֻܴӲʱɳըһ򵥵Ĳ²⣬ͶըҴӦ֪ʱѾҪɽˮˡ
ҲУҲСʱһ롣ȫȻܿ죬ȫѵ¶Ա
ӣֳģӦǡȻûȥҼǵǰļѼﱻ˳Էһڤ˼Ц˺һᣬɥʬĽֵоЩİڲȷ
Էôһ˵ǵȤŨЩǱѰֳġõĻӦдʳʱҰתӣҽ飬
˽ԶһָȻǲȷ٣ûǹе˴ɥʬĽŲͼеʱʱǵĴ֮ûˡ
ըӳƵԽԽͣϸЧһ㡣Ҳ²ʹֿѡҰսѧϰţѾĴӾУѧһսָԱת䡣
Ұ˵ûѾһȳһյǶºʵ·ǰĸһսˡѩı˼ɽʯİУΨһܹԼСˡ
ڴѧп֪ɥʬһͻ·ϣȫҪûκѵĿܡɥʬȫ֣ͬûͶĿܣֻսһȥսΪʹǶһĿҲԸΪ˸һС
ҶսɣҪҲҪ̼ѽѧЩѵóìԼӣֽŲõ·šֳشյɽȣûܵĿܵġ
󣬼ȫƿڣͷݻƵŮ˶һۣȥɾСǶóս˿ҹѾƣˡǰŰѩڵʱǻֻϢµģֻܲϵѹեԼǱˡ
ԼЩĿɥʬЩͷĿѣʱһһ
Ҵע⣬ע⣡ǰԮǣ벻ҪǸըԼǺܿͻɥʬͨдضأ˿ɥʬȺеʹֱԼĶ䡣
еظΣڼ䣬Ҳ˾ڹ·ǱǹȫһӶڼҵĲѾ;ƿݵһʱֱú棬ɾ
ҼѽˣԶǹƴĴߵļͬŮȫ»ըһµĳ·ϣץìݺݵɥʬȥ
ʵԭõİ취ʱǳ·ϣ˵ԶֳȴԮͷԺֻһ£ͱ֮ԺҪۿЩԮǵˣޱҪΪټ࣬Ҳֵã
ܿ죬ǾͿβɥʬȺĵ£ԶЩǹеµɥʬһ˫ͨ죬ԮǵĶǿѽ
һĺɫƷǹеӰʼڹ·ϡǺԥĲڵصɥʬսеĸǹЩȥɥʬȺ
ȫеľԮιľԮѽһ֧ǿģӵǹеĶ飬ѧʱĩС˵ȴ޷˵Ǽù̵ĸܣֻܷһһŭ
ȣǵľˣ
ɵƣȥǹӰɣһˣ·ϵҴȫһŭţһеĳìݺݵƻɥʬǲҪȥɱЩһˣֻҪǹУΪǶˣ
ǲӵĴ󲿶ĳڹ·ʱ򣬾ֻжʮ׵ľ롣ȻмɥʬȺѾʹǽм򵥵Ľ
ָ߸߾ĴĴָ¸ԡߣΪڶװɥʬȺսʿǰһֻֻ㵸ȴͷðһѪԵɥʬȺ
ʱӣǵװȫͳһеҲֻʽĲǹɥʬȺ֪ൽӵʲô֫ϸֻĵ鳤ʳǿս壡
ԲۣڰģˡոǴĴָһҶѡͷиո˵꣬ĹͷϾͰ˷Ұһơ˵ϻ¶Աȷʵеξ˵˵ҲЦˡ
ĿڶɥʬȺĩŶӵ²һΪ˽ԼӵʣµĶʮֻɥʬȫǴ˫ۺɷҰӽˡߵ˱鲼ʬ·ǰʱʱ䲻ŹȥʮӲ
ллллϺ棬ϵǿͷҲźüͬҴߺͬһٶЩʶ˵ֻҪǿĶ
ȿȣλ壬ǰȫˡǲʲôһ߿ʼ˽͡Ͻű˴ӵŵ
֪ɥʬǻĵһֻǿ󲿶ǸҪġû˻װ׸ֻлŲ󹭵¡Ϊ˾ԮǸôĵҩЩ϶Ǹ׼лܺŪȥġ
׳ллǾǣǺֳлвʳʶҽԱ𣿡ЩĿǰˡȻӪãȲƺҲһȳһյģЩɬ˿ھᵽʳƺԤϵһƵģԼײһ֧ɥʬ֮;Ҫ顣ĩе˻СŶûа취õģԼǻӡֻиֻĴɥʬĶߣ档


ʮ ֳеĸ
Ƿģѩһָġԭأ˵Ĵ󹷹ѾƵҽɿɷЩʿıжż׵Ļߣó֤ȻصӪ֮󣬻иרҵơ
ڿͷϢʱѾȷıʾҪŶӵԸڸŶӵĹƶ֮ĸһ£еҴȫĩŶӣΪһڶԱ
ǰ֤۹⣬ǶոҲ˵úԣҪŭЩսʿǽԼЩ˺ɥʬһԵġʱû˷ɣǱҪͶȺ档
ѩͷʾԼС鰲ϢһСʱǰδһСʱ󣬲˵İѩҲõƵİã޳ѽ
ӳֳں档Ƿ˺ܶ࣬ǻʮֻѼǵ˼ἰֳʡ
ûеļɴüͷǵĶй涨ÿԱԸṩϢʣõӦĻ֣ǳΪߵȼĶԱһ;
ͻȻ˵һߵԷʯѲҲ˶䡣ڿǷǳĻֵģʶֻǿǶżڶиɣôߵȼǺܱҪ顣
°͵ĺ磬һһ˵šֳȫּ㣬ԮĶԱǲƽô㣬ҪؼҺ󣬺úо£ϣ⡣
ȻǺеĵάŶеĹƽĵġʮˣֳĻǣôϾͿԳԷԴһľʯѲǡ
ø͵¶ԱҲģϾûдҵŬǸֲ˶áլкķ⣬ȻԶûкô
ϸ룬ͷܹģûдҵԮܹö֪ЩʲȫͷϡûдһӾȫ乫Ҳûд󷽵ȫǵʣⷴоŶǰ;
һߵʯѲЩ죬Ȼ¶Ȼı顣΢ŽòˣЩСϸڴܿǱ
Էﲢ̫ЩŮֻǸеӳƺֻǿźƳΪӳġ֧УܹĵҪ֪һΪ򵼣ֳʵʮ֮һĻֽҲӦòˡ
󲿷ֵĶԱڸ೤ָ·ϣɥʬʬ弯һաѾҵֳ˵ǽжɹˡ
ٺ٣áҵһȺˮ֣ҴֻҵһȺֳרң͸ֳѽΰĺһȦЦ˻϶ԱǿŶӷչһȺˣΪ׳Ŷ
мҲţȣĩһŶӵжɱɥʬռʣ顣ǰɵƶɶ
УԼʾѽͺڵֳһΪһǵʶĺü궼Բġ
ɿɷԼβ裬ҸоߺЩҲ˵ɶиɾЩǰʿ°ͻǼģŮ˵˫г鶯ϣҲǵڽʱľˡ
ǵȻӳɲĿǳļһҲûбɥʬƵ¶ԱеڼţǵĻУʹáǡƵѾԶԶʹáǡ֡
Ǵɨս˳㴵ţƨʱѾһΧǽģŴŵĽǰӳиλǵֳЩС˷ܵĴ˵ţǵͶ״ˡ
ֿУķƺļѼѷһиǧֻʵǰ࣬Լ˲١һ߲ʱڼ׵̥ƳɵĹ̨ϣҲҪȥ֮ҽ顣
ЩƷǰǺܶʱ䣬ǸʱǻԮ֮ǮġһֿķʳʹŶٰӳҲһڿˮ
ԭġ鷢ӽȭͷڶǰڵС۾¶ĵ⣬˼ߡսҲûкõȥĩǴ󲿷ֶɶɶ
֮⣬ĴͷܳԵз⼦ѼǵѽһЩֵĿЩˣ˲˶ʿˮȴûһǰж
ʯѲҲ͵͵עԼߵսѣһˮˣάŴ治סŶӱ𾭹ϸѵľ첿˵ƺҲʯѲ֪ԼʵˣҪ˵ĻӦûҪһЩǡ
óʮֻôҳʰɣϾҶˣҲǻӭǼ롣綼ӪȥһʲƸˣȷʵˡ
ĻǲųѡȡЩѼߣȥöԱǺú¡ǸôһٵĺûᣬȥҵҰɶ̫ˡջʵ̫ʢˣСϽ绨
ߣϽȥЩʵе̲סͷһѴסԼͷ֣Ťͷߡˮˣһ߻һ߽Ҵš
Ū鷢æȥãһûвŷԼƭˡͷվסү˳ȥǵ϶¶ֹסЦ⡣
һȺ˶ͳ̣ݸʯѲһһЩŶӵģʳϿɴûпҡ
ʱļֳ¶ԱѾǷļʮֻѼϵ˹·ϣЩѼǷģֳ˵չֵˡⶼǺüˣǰɲЩƷġ
ڷԵʣЩѼһȫ˵ģǱǰѼЩЩһ˫۶ڷ⣬ЩƷֻǹڸЩСһȴǽһֳ
ûģֻҪʱ䡣ǶҪԺѼֳʾȫû⣬ǱǸġ
ֳлʣʮּϣҲǸջǲԣҲûҪԣⶫһǿԹѼǵȼͨһﵱʹȫûġ
вųë飬ҲʹǴ۽硣ⶫüֻмʴأȫԻȥѰƷ졣ֻҪֳѼҲٵģԴԼǵĲġ
ǵʲ٣ֻЩ޹أֻԼ˫ȥɥʬȺᡣΪֹɵһֱ˵ԶʯկأǣĩŶҲһ쵱ˡ
ȥңò׳ԶټѼСʵ̫˷ˣºͼʦ¶ԱڰϴžΥζ䣬ظɵĳʦȫԼľ˳Ҫúչʾ²ա
һȺһȺ¶Ա϶ԱĴ£ڹ·߷ֱſʳõҰˡԷŷЩͱС϶Աһʮ˰ͨսؾȻѰˮԴҰˣһͷͷǵҪ˵ǾտǹˡҪѧϰĻܶܶѽץеѹӢǰŮиԼĿꡣҪЩ϶ԱһͣǲӦʱսʿ


ʮ ɥʬ
ֳ¶ɽ羰ĸũУǻҵ˲ٴװĴףԳڴŵ߲ˡȻЩɢ߾̵ĵطǸṩ˺üֵ
ܹǲѽѰʳĹУǼüĳмлѬյĺۼеҴ˺ɫͷɥʬеȻݣȴѾ¶˰߰߰׹ǡ
¶Աڸ̾ţǰڳѵʱΪҰҪҸöࡣЩӸǣС͵Ŷס
ЩˣЩʳŶӾԼṩõôѵڸԼߵ¶ԱǽšֻҪһʵˣŶӾͻٴƸ֡ǸʱǾͻǿˣɥʬЩǶ£
Щֻ󲿷ֵ¶ԱûɶøСûдЩֵܵĺôǵĩŶӺгкȣǺ֪ԼӦվһߡ
Ŷӵ׳־Ҳ𽥱¶ԱǽܣǸĿҲ̫ΰŶŬǸŬԼֻҪڶܹƾŬȡһʳѾĩǰĴˡ
ӣ⸽ƺûֵ̫ȥĵطˣľۼ㶼ЩԶˡϾֻǸ羰ЩǾЩ롣°ؿռҲƣǱҪǵЧѱȵ⡣
ЩĿ˿Զȥɳ̲ڻﳣפԱķչתĺҶˣһջʲ٣ÿһսĶԱŻֽЩʣǶǿģ
Ŷӳһϯ¶Աһ߽УֽǹϵԺĵλʳһջĴʿ϶Ҳзݣ֧Ĳ
⻶Уż¶ԱĺץסץסСԹԲҪܣǵڴֻĹӳ˵ֻڸװҽУĸŰѩëǶδϣ
һǰһҴֻͣǴļͷϵʱѵȵòͷСʯǿʼж贱ҽҲĴҽңѩֱ˹ȥ
ʯѲɴ۾ǰĳطǾɥʬȺϮǱԶһȺɥʬ׷ȺЩ˾Ȼж
һߺĽͣˣЩɥʬѾóΪ˽ѧߡǵػǵǱߡڵĽɳ̲ȫʱֻаǲһжػల֮ȹڵ˲á
ڶ죬ڻصĻУһȺǸٿһСᡣ˫ϴźɫȦΪʣϢһжֵõġ
̽Ĳ֣ҩǧǻһʱʮڵСͻԼʮֵľϣĶֵĸԼǧֻƼѼԴĸʳȱ״
Ů˵ڻз͸ϲҵҲϲüңֻҪʳʲô˵ٺ٣ԺһֻľӣһºСֹţһԴħ
ȿȣҪʻֳ¶ԱŵĻݣֻʮһֻĸֻѼʮֻĸѼֻҪúԸṩһµȺһϸʹ˳ǵģǵļ豸ûκ⡣
ʩ۾һĲƸѽҹСʯЩвɲҲͷÿ½ӶŴ¶ԱҪǻָӪһڵ顣ֿԲõļѼȺԶЩƵʳҪ
ȻǼŶӵ¶ԱΪ׵ֳˣԼѼֳǳо顣ʯѲܹľʴֻˮ֣Ȼ죬һƽĽʻû⡣
Уѧһʮı칷ѩԿֻɥʬڵģѡʵĻ㱨ϡ
㱨ϣһ¾ը˹һһ￪ʼ
ӣǼˮֿҪǺֻǲǷʵõطºһļվš
⸽ֵطԷŮ˿ѽȥɨɣ
ЩӵļѼȫΪ󴢱Щףȥ򼸸Էֿۣܴѽ챪ĻʹһӣԷսô˵ģǻԵɺϼģ
͵ӣʾҰһȣ¶ԱسԺسֲšȫҪл±ѵǵֻﲻררõĵز
ûɶ⣬ȫԱĹĩŶкСֲֻʹַʽֲսĲ㡣ֻвɱɥʬˣᵽŶӵʹǷġ
ЩѼҽһ֣һָʳáԼᲶѹʱ䲶̵Щ̫ˡڵķҲõͨϾڻŸʳԺ󻹻ࡣ
贱ᶶԼǰѩ칷ǿԼµƾָܻȹѾˣָֻܻʹԻǰӰ޷ΪսԱμս
Ҳû취飬ҪĩǼᱻȾˣ˵ȶסֳĴѧԴһ칷Ժֳˡ
ʯѲ죬ǰǱߺܲӣǵˡһ治ǣˮϾ컹ǺõģһһҪע۲졣ʩûӣϾŶŲ۲ʣЩɲ֪
˵һ̽ջܴһʱˡ˳ʣôǼҲҪճˡǣƸ¶ԱҪﵽı׼Ҫã
ʻҶ۰Ͱ͵Ŀǣ±ѵӪĳ١Ǳ۾һᣬ֤ڵʳٹʮ죬ӦÿԽܶԿɥʬȺս
ǻ±ҪﵽʯկˮƽԶս̫٣˳̣϶Աѹûд⡣ս㲻׼ȷҲἱ½
ϾЩ¶Աѵʱ̫٣ȻӪӱɽеҴߺЩսʿɱƽЩһЩȻҲߣЩβ롣
ĸ°ϵĺ磬۾ɨʱһǸɶԱĵȴǶ֪ŶһУǻΪСǾͰռƻѵʮ죬ʱǻһδжҶסʱ䲻˵ģҪչ׳Ҫͺܶණһʱ䡣նĻ˽Ļ飬ٴǵҡֻеļսԱ֪ǵĿִ꣬˵ļױֻôõģʹʧȥĵط


ʮ ݵת
ǰｭûˣ治֪ɶɥʬɲ٣ᱻƽġӻ֣Լ½⡣
⼸Щ꣬һֱ뿪ǣ԰ЩɥʬһֱĲҪ֪ʵǻһʵǺɥʬͨģֻЩʵɽŶѡ
ʯѲǻûϢⶼˣ΢΢ҡͷһȭͷǰд̨ϡⲻӦѽʱϢһǰֳѽ
ҲɥʬȺҲˮйޡӳ˵ġüİοʹҲֻˡ˵ҪѴһߵģҷģһ߲ϰȫȥ
ĻʹþǶЩĬȻǴһϿɵġǲģʵûжԿǼʮɥʬĵʵݱâҲһѡ
ڶҴĽЩҪϤľṹˮֶûֻܻͼֽн졣̾˿һԺԼڣû뵽¡ʯѲߣЦˣǲġ
ˣֻһˡҶǵãͷһҪܱϢȥΣվͲ˵ˡߵľȫϵͳĹͬϣԲġ
еĸԼ飬æĶ飬ĺĶ顣ϵͷĿʵȴܿƵˣҪԼĶ顣
ӪǵĴֻµˡµԪʱЩƣǿûʳˡ˵ûţΪǿľӣȻûʳ
ǳµԪԼ֪ġڻ֮ʱִΧľ񡣳µԪõϢļ֮һȵ˾֮ЩͱõϢǷһգҩⶼûбס
˺üڻеٵŻŵõһʳӪеĵҩ⻹ȻƾԼͽ棬ʹһЩֳɣЩҲġ
Ͼ˵٣һƽ֮ʳľˡǰڽвÿ컹иһңھȻһٽʱʹóµԪЩԽǱҲøѽ
ǹϵզģÿʮʳܸоЩȥŪĻܻǡ˴óҪǴӰǮǾһ㲻ˡ
ǿԽ㣬ֻһϣҪǹȥһš
µԪüͷһ壬ʹüͷ˰̸ԡǱߣܲܽ㣿
˶ҡҡͷǰŮǰֺһСƴһ˲ˣڻͷϡǵʳҲ࣬ϾûԴġ
⼸ûκ˰ԴģҲ߲ɼҰˡŮ˾ͶСԼԼģûġΪûԸȥǡ
һȺ˶һĪչ칫ƣҪǽеô࣬ǵ㹻ġҪǳȥ£һ
ȥһҪѴĵҩ˵Ҳ١⸽ûɶˡµԪ̾˿ǻӵֹʡ
ˣǿɲЩ˽㣿±ѵٻǣ±ҪʳʱµԪĲŴ
ǸĩŶӵĽ˶飬µԪǵ˳˼ǰ˺ŽᣬǱȽعءռǸ߳ں󣬲ûչֻһҽͳʦûжˡ
µԪǵۣ֪ɳ̲ɢѰ˼Լһж룬ҡβһ˷ܵơֻҪҡεĴϣ˵á
ʳﵹǲȱڵõԮôȺ󣬽ŵ״̬Ҳõ˻⣬ڸ¶ԱһܲͰѩҽҽƺ
μӹ̽¶Աõ˴ĻֽԤԱĿִһЩûвμӵ¶Աһˣиֽ֣ҲĽ
ͣ£ｨһ󺰣ԶһȺ¶ԱһתƽԼĺ;еɥʬȺ
ǵʯѲУһβμֺʵѵŹ·ЩȺŲǹ϶Աɥʬû̫¡
ַǳʵѵЧԶԶȵܲõö֪࣬ȫ䵹²лϢ֮ʯѲܿһ㡣Ҫܵö죬СٶȾͲˣҪƵ׷ʡ
Ŷ̶̵ļ죬ʯѲʹŶӵĵεз˲ٵ֮ȻǻŲȱݣ֧ȷʵһ˼ɱɥʬŬģŶԶԶģ·չ
ұߵһС鳡УһȺͲһС꣬ʮһСϿΡٴЩļӶŽ˶飬ǲпսҲͯ꣬ûС
ǵǲЩ󹭡СһǣǵĸĸŬɻҲҪɻҹһĶԼǰС˵š
ǱŮչЩСӣ鱻ˡŮĸʹǺݲģǿûչСӵйЩСһһҪ
ĩеСӶҲǰСʵۣǳ¡ȻҲЩСƻǰҹͨ걨ҪЩ͵ˣСǸĸϳŶӡ
һЩСӶǵúСӵĸĸŴҵ潫һŮҹǰŶٸһλᣬǼõĶ飬ǲԸ뿪
ھ֮Ǳ۵ʮֵĻ֣һһ±۳ɸֻ֡ҪһΥ;ͻᱻĸϳ顣⼸еСȫҹָǲٻصǰһһ԰ʳĵز
ǲѾ˳ķֵֹԱȻ򣬰ͰĽݵת䡣ǲ񣬶ҪΪĩŶһ涼һЩܸɻʱսʿ
˶Ŷӵķչ⣬һڳԲɸӣֻҪ̤̤ʵʵȥСǲѾϺʯկ޼ˣԺսΣҲ
ƣ˼ҰѩǿԶԿüֻɥʬҲҪˣһԽԽԵȮһڿлԾһξ룬ŲẦɥʬġ
׼֮ʱһЩŮ˼ӣӣ·شСʯ£
ĻҪһͷβ裬Զһ֣һŮͬսȻڲסˣǰĽĶˣڵӢˬԼݣԼıְû˵ԽϢֻŮ˰Щ֣ŶӲһֱעݣٺǼϵôµԪǰ˻


ʮ Ѫľ
ǲӵ϶ԱҲûţЩǹԽϲĶԱǱ˵ҩǰϷɱɥʬϰƽЩˣҲһǲӵмᣬʯկεϱ
Ϊ˱ҲΪغʯկ֮׵أ˴ľǸɡǲУƽˣǱó϶Աı
ЩǰɱɥʬǹĶԱУֻм֪ǵʵĿ꣬·ｨʹȺɥʬĹ·ҪǰԶǿ飬ҲҪǹġ
ĩŶӾͬһ̨Ϻ˷ڼٵгÿһе˶ᱻֽȸУΣĶǵĿɲǰССİ뵺С
ǹʱҲûдôɡʱｨǺĳµԪЩ˽̸šг͹ͷ֮⣬ȫǾˣľˣҲùϵһٶ
ؾصһż¼֪ԼУߵģû˻ġӪҲ֪ǵҪѽڽ̵߲㣬ʱʱıɥʬɧšǺѽ
Ļͷһ˿ļ¼ţֻŮϵľһֱûǸˣôͻ߶飬µԪҲû⣬ֻΪŮðˡ
ҰЦĲʱµԪһеľ˵ֻ̣ｨһߵͷ̣һûзȨģʹóµԪǶЩΪԼϳ̾ϢǶｨµıѽ
ֻǲ֪ͷǰٵϣҵĽп᲻ʱ仯顣̵úֻ࣬õͷڵ
ǰﻤʿͳʦԲѵ˵ŪԵģչԱߵһѣ˵ŶŮ٣û취֮ǰİСʱｨЩůģģɱ˲ɥʬ
ɳ̲ߵĻѼȫûеģƼѼʲôû£ÿķ˶ѪɥʬģҩѾûʣ¶ˡֻΪ˲۴ңлҸһ֮أҧְˡ
ޣģٶʮֵʳϸ˲ţŻ˶ǧӵѡʮɳ̲еɥʬҲӵĵϵĵҩǲԴһ򷢣ֻ಻٣ǰģůģѾڶʮڴɥʬͷҪˡ
ｨֻ̣ˣлºԼսһ𲢼սǸʱĩŶ£ｨʱһġҲĴ£ԶѪᡣ
ҲܹӳǵĲסֻʵҲûжˡɣ͸λһʽǹʱ񡣡
µԪûܶסµ߿๥ƣԼĵƵ˳ʹõǾʽǹҩʱòϣЩҩӳʲôҲС
ոյıֻ³µԪҪҪû뵽ôһ˵µԪȻóҩ͸Ҫ֪ǵľƣһ򷢵ҩǴֵʳô˵Ҳһʴˡ
Ӫðɣ˵ʵû뵽ǻ͵ҩǣ˵ľЩˡʲôҪǰæģǴһ취
լǸҺãҾͶõˡµԪôһŪʹ˼СϾһлиҰУˣеĸ򹤣ŮʱԱ󹬣˲հײա
µԪһ±¶һЦݡӳĿɣȻӲӥļһ֪ǿɲȥ߲㣬˵ʵǵʳ̫ˡ
˱Ͼ̫ĨǣҸոͬǾ˵ļһҲ飬ʹƺص˾ӪʱµԪɴıʾԼߵ󣬾ͿŲپ˵ӳôɡ
御ˣһëΣǺǣǵҩڻûӰӵġֻҪصӪأԺٳɶ£Ǿ˾ԹۡΪþɵҲԼ̵ġ
һüͷ°͡ȥ߲϶УﻹͣҴġǳµԪɶ˼ȱ˻Ƕǵжˣ
ӪɲѽҼǵٿԻüʳֳŮˣͷͻȻɫеһ߲л͸һ˶Ŀ⡣
ߣǲּһסҩ֡µԪߵһɫһ䣬æտڲԡϧһʱķԻࡣ
µԪҲһɫأЩԼĵıˣǾ͵һʽװɡ߾˲٣ǹͬ·˵ĿҪĿСöࡣ
ӳԻܷṩһЩʳһʱŽˣռ۳
ҡҡͷʹóµԪһȻûϣȲæӪиЩ֣ҼǵǸҲгɣÿͨʳɲ١ôûʳ
˵ˣµԪǱ߾ǹҸòʵݡǾֲȥ˻ˣ̫ˣҲûŪߵı¡
ǵСҲʳҲȥһǵģڶǱϾǴŹ̵ˣܱɥʬΣֻܶѾܹˡ
ϾʧȥƵʱ仹ֻм¡Ǿ˵ĳڣʹóµԪжЩΡǻԼĵߣûȫʱĩеװŶӡ
ǻŵùǣЩ鶼˵ˣһ̣ܽɢЩصĳµԪǡ
µԪ˿̣һЦֻŬάְˣûа취죬Ҳͺǲɡ˺սһ˰Ĺؿǲ򲻵ѣǲǹ׼Լıߡ
߾˲٣ҲùͨЩУ˿ûмĸʦһ£ʹþ˲֮ԩǲǣҪͳһָӵʧˣǲűȳΪ˼֮һȻʱӦɱɥʬŶԡ
ǰЩһȫйĳµԪЦЦԼ˵ˣ߾˶Щ仰ô˼λһǽﴩװĲðҳˡ
ĻҰǶЦˡϾһæ˵ȥģ˵µԪǻзݴġ켸λзΪʳȷʵ࣬Ҫ¡λġ
Ļͣͣվ˫ֳӣǰĳµԪǡǲ˵󻰣ұ֤ҲЩɥʬȺӢսӢۣѪᣡ
µԪߵļЩ㶵ĿǰЩѾܾû仰ˡ
ںܾǰǴǰʱдԷǰæǰ꺮ůǸʱսʿÿǰ߶־ǣսˣɥʬͬھȱȽǡ
ѾǺܾԶˣЩֻῸǹսʿòڳеһǣѧżĿѧβʳҲû˻ǱԳ羴Ŀ⣬Ѫڣ־Ŀ⡣ǿˣŶӵĶӳпˡ˶òͷ׵ĶӳΪЩӢۣǺɥʬȺսӢۣ


ʮ ׺ͽ
ǵʳܸ࣬ߡĵĹͷߵƵļѼȻЩڲǣǺܿ׼һ嵥
ʮͷһٺУߵ֣ʳЩһ֣֡Ӱ˵иֵֶĶ󳬳˽׵ķ롣Ȿ˼ҪǺ;˵Ľ飬ǽס
ҿ˰ɣЩó嵥ϴһȦջصС
ʻǰ˶׷׵ͷʾˡһμʶĴ󷽣ʳʳĶһɲһһ嵥Ͼһһ͵լϹԷʱģγĶԱȡ
ｨ˫΢΢Щ֪ҵ飬ȡճµԪǡǱĴжʵǿǾ˵ϣｨϡ
ӣҪ飬ǲ㡣ҿոճµԪǼ٣̶Щٳӡͷе۾һȫԿǡ
µԪһ˱·ʱ˻ûлѹʳȽ٣ֻȸֵôˡҲȽϲЩͷʲôģ̵ǻ١
һǸЩԱڰѻСɽʣżķۼļһװش׵ĴӣڵϵƤͷЩ״ֽܷװõ̡
ЩЩǸǵģոջ֣ڻüͷĳµԪüĶչˡüͷǵһ˺ۣҲúÿࡣ
һȺŤͷһߵȿȣȻһСһ˼ı飬ʹóµԪһȻûôõ顣
һʱ涼ĵģһߵｨҲЩ֣ողˡ°ͣǰһŵľǣЩǸһЦ϶Ǹλˣ̫˼΢Ӵף
ĩǰжʱլҲԱϵңǮû׬ɶһһסѧʮ㡣һȺȫһסˣȻסԼСЦһȺȫЦˣѾܾûЩĩǰĴʻˡ
ӳող඼ųˣһУµԪǼڿոյĲص˽飬һǵľ˺ĩŶӵĹϵǢࡣ
Ȼ˵ѣǱ˴˶һݽ顣Ǿ䡰ӴףҲΪֻһղİšԹ緹µԪһʿԼᡣ
ллλǾˣͲͣµԪԼԽҰһȺ˸߲ҵʿ뿪ʱĿ뿪߰ڷŲٶ
ʮӵԱһֻ಻٣õԽҰֵĲ͡Ͷľұַ֮ʽʾǵĸлò̫ĶǾԲԼʧ
ڳµԪһĲ˼ε˵ЩֵǮ¡ߵǰпЦˣЩ̫ˣͿɲǷôһ;
ųµԪǵĳһԶϱ˸ɫ⣬⣬ҸϽ첻ͨһν׸ȡ裬˫˽飬ϲ¡
Զȥľ˳УҲŶĺøСӳǳĴʳٴμ˾˵ġǱӦսսϣΪװŶӡֻںɥʬսϣ˲ҵԼڵļֵ
һôȥӵϢʱ˶˼µԪЩ˸ԭΪڵǣҲԾɱɥʬеᷳ
ֻû뵽ֱӻƴֻ飬ʱȻῪʼཻˡǵ죬ǸĩŶӵĵʼıˡ
ҹĻˣֿʼüžĵطͬϣǲӵĻеƻͨʮ׼ڿʼڵĳɾˡ
Ŀǰ̣ȻΪ׵¶ԱӪ״ѾܲˣˣʯѲЩˣҲܲ贱ڻлص
ŮҽڻѾˣҽŶеĵһȨ飬ŮҲɹüˡߣոձΪʿɿɷﵹЩţǵŮ˻ǵһΣԼû뵽żʱлϯ顣
ɿɷΪ׵ĶԱУҲԽзսǳ;оЩ⡣贱Ļʹüͷһ塣ǲӲ϶ԱΪȥսǳĿı϶ԱΪǸɴŵġ
ⲻʲôֻ֮ھս˲ΪĩŶŵùˡɥʬȺ໹̫С£ҪѪĴʹǳΪʱսʿ
ǿԲÿ첽УҹϢķʽüŸ·Ҳһֶķʽ飬ʹò贱üͷ˺һŵͷϾһսԽԽãǲܵȵÿ˻ָĺʱҲֻµı仯
ڲ贱㱨֮챪Ҳ̻㱨Ŷӵʳͳ״Ǵι̽ǲӵʳ㹻ʹһˡ°ŵǲӵвͺٵʳ⡣
һСˮǰһι·ƺûдȺɥʬĶǰʮ๫ңûκ쳣ֻǷǳĻⲻǸϢҲǸϢٵ·ͨġ
ôͳɣټе¶ԱԼںҹ֡ǰȥǸ¿Ϊ⼸죬ѾǴ˺üˡ˵սȽʺϡ
ֻһЩǸɵõǸع˾Ϣǲ˿ʼжǱҪ̽⸽ĵɥʬԶɨǡ
һ£ӡиұҪҽ¡һվʹ׼ɢǶЩ졣
У˵ţǲ֪ǶжɥʬȺҲŴҵսұҪһ㣬ǵһǲȫԱϳԶ״û㹻ġ
ң¶ԱֻǼѵʮ졣Ըǧɥʬû⣬ǸǾͻ⣬һһҪע⡣Ϊ±ѵӪĳ٣ȻȺٳɱʡ
սڵڴǰķսתɽսҰ⣬̫ǲܿƵһҪммǡҪΪǰսʤܶɥʬȺ͸ǣҪ֪ҰսĴٵÿǰĽǣһδδȡʤǲɷϣʹ˴ΨһһΣҲǺǱɥʬȺڰ·Χסһ㹻ĳΪԮһΣȴֻܿԼˡǵĻʹøϻЦݵŹǸɶԶЩʲǷͿ׵õʹｨǶòɥʬȺûô򵥡û˴棬ʧȥ˻ĩŶӣҲûǰʱ


ʮ սı
ΪжѾ׼˺ܾáǸֻܻѾûӡе֣ǲӱȻҪȥĵطҪĵҩ½ֻһܣҲҪȥԡ
صСʯºǱζʲôҪܣֻҪغûؾСһҪʱ䣬£ȫԱ°ŻصĵС
ϱĽǴʯկ߽ٽسǣߵǡһŶӷչ׳ܹϣǣȫսѡ
һĶǿһΡһʮ϶ԱٵٶԱӽİˡΪ˶Ը֮еɥʬȺɳܹųı
Ͳ贱ЩԱǳΨһģЩŮ˵һһĵҩ䣬ֻ˳Ĵ˶ѡΪͨŹٺҽŮҲǵһθǽҰ̽Ҫ֤ʵʱͨѶսؾȻ
ʯѲһɫıƷԼıнڹ·ϣûжʮŮ˱ʾŶе˶ܹҽжĵĻ贱ŶмߵͨŹٵҪԣÿҲ֪ͬ
ҪǣŶеѵʹûһ¶ԱСЩļԱеĲǹǰ裬ӳȫԱս˼룬ЩŮ˿϶һпĶ
·нĶ룬ʱѵɹֻŽһԿɥʬŶƵİżָϵͳҲʹŽϺõ֯ԡ
ǰ´ﵽ˰ţǰʮһֿ⣬Ѱʡ;мܺɥʬȺսһÿ˶ǳʱˡ
вжЩģǿ߸ɾʮĶѣĶ飬ǹɵ֮𽥱䵭ˡѾҵõĶˣˣԼԸصǰȥ
þûпôˡͬűڶǰҹһ̾ƺ𵱳ʯկһٽسǵĳһ˺һȺˣһȺ˺һȺ֯ˣǽȻͬġ
ͬűнڶУߵǣʩЩǸҲγһСšʯկ°ɡӣһ֧飬ѽҪУҪǻʯկǿɴﲻڵĳ̶ȡ
ͷзĸԣʹΧǶһЦɲĩƫһļһĩ󳹵ױɥʬӱεլУࡣ̰ԼʵΪףӱܽ⡣
һߵͬһΪҪ飬ҪʱߡɲǸʦİ칫ңûڰ칫ͨ绰󺰡ϣҶסϰߡ
ӣҽͨѶѾСʱˣȫϢСʱ¼ϵĶԽ㱨šϾ֧黹ԶԶﲻʯկϱӪˮƽΪ˸ʱϳ±
ܿ죬ϢÿųĶԽУŸԭϢŸ𾯽䣡һȺȺ¶Աϱָ£һγһ÷״ȺߵĹ·࣬ŲٶԱĴ̽顣
ЩǰڻսǰϰĲ裬ĩŶӿɲɢ¡ϵ룬ľ˽ʵʩֻһʼߵľ»·ӡǾһֻĩʱľӣѪǣǰĳرҪս
ȣûгĺࡣͷеĸ̾ȫһµͷĩŶӴӿʼϻеоǿŴԭ˲ĶԵɺüʹáĺۡ
ҲгģҰǰ鿪ĲװŲٵҩʳͨŵһЩ豸һЩҽ豸贱Ƕǿȥġ
ɶ취ǲ٣ܹĶĸʴʹҰܹҵĻԽԽˡҲΣ֮ҪӿһжĲ裬Ϊ˱һǵĹҵȫʴ
˵չµãµԪԽҰⲿЩʴ⣬ûɶ⡣ǵİ취ÿһˮãһʹòȡ
Щǰķ֮ͬֻûϵĵطЩոһգ긴һ긯ʴЩ⼣߰ˡ
̾ˣԺǱҪϤսʽһˣֱΪֹôҲǧõǵĻ˵ǵҰģвǸǿ󣬲ϽȡĩŶӵĶ֡
ֳֽԣñʳӻǵʱһоעˡ˵۽ĳɾͣͲϷܶǿĩŶ˵ЩСֵһᣬҲͼܿһ¡
û£һγ;оҲһֶһսҹǾӵһȺսѡǸʱǾٴˡ
ʩͶеĸּԱ۲ˣֻŶʵ̫¶ͼ±ѵǲӾͲٿ˵ɫˡںͳµԪҲЩ飬ֻҪϼΪǳ顣
٣ӣҽڶˡ˵ůĲոŮ˰ɣŮҲиٷ֮߰ʮսͷеȼһ̣һţһ߿Ц
ȥȥȥҲ֪˭˼ܲ˵սҹڱϲһ䣬ʱùͷ࣬Դһ㡣ڵĹͷоÿļѳΪս¹ͷԶʹ
׼ôʱϵĶԽٴŮ˽һᣬɫһ䣬ֱӽ
ѾﵱｨУսλãȫɥʬʬ塣ԽдǺСΪ˶ԼǺһҰٷˡ
ֵǣһֻĶûмһֻܹվĶûСһֻɥʬȺǸһֻεɥʬûпһ˿ţսûм顣
ǰķҰǲòͨرָʾɱɥʬһ˵ɥʬȺ״ɢܻôֻֻȵĿڱԵûбɥʬ½
ǳյִʤǸŶԽｨУ췢ģǴɢɥʬȺҩĹ룬ǰŲɥʬֲűȳ˵ġ
ｨɥʬǵʱķӣûʱ;ŲɥʬȺ֣ʹţǰĲѾȫûűȳ˵ġ뿪ʱﻹǧֻɥʬڲŶԵģ
ܲӣҼȻ⸽ű޳֣ӦٵıȺｨڶԽкǼٺͽǱҪõǸܹ˾ʣǱȴԶɥʬѶԸһֻֻ˵ģܹԸǧɥʬȺıȺɱɥʬѶԸˣ


ʮһ 鲼·ʬ
صʬǣĸмӵĺɫʬĸǣйһսľǵĿƼ׵ĽЩͬࡣ
ȥЩʬռյɣעⰲȫκζȱ֤ԼİȫҪջǾǰΪûѡ
ǲÿĵĵҩǸСĿǿڵĸʱʱεɥʬȺȱʳʵĩŶӱ붥סģΪֻˮܵõʡ
ʵĲ㣬Ҳʹûа취סȨҪֿ⣬ǸΨһ֪ĻҩĵطֻӵЩܹվȽŸҴߡ
ŶӵҲһ쵼ߵĲסÿ켸ҪԷͱ뵽ȥʡʵĻú͵ҩǳȵģû˵ҩôҲʡ
Ȩǵǵ֮ҲܺǰһԼɶ͸ɶˡԴ˻ȥϴֻǸʱûвʯկ
ǿǽߵޱ޼ʵɥʬһ·̣ɥʬе硣ջǻӲģɥʬעֻһԻ
վڹ·ϣԵЩšһ̽оܲãҲûǰ˳ᢣ֮еĳɾ͸Сոѵһµ¶ԱտûҰ⣬Լлȱꡣ
ɸΪ֮ѾܹóǿˡȥǵսЩ˵ʡǺ۲ϣҲһҴߣһЩսԲΪеʡ
լеУʼŽ󲿷ֵҴ࣬һͱ鲼ɥʬսûʲôֻ֮ɥʬ»صԼƽѡ
ܵĻȼ𣬶ԱǽɥʬʬȫӵļѻͷϡΪ˱⼲ҲΪɥʬ𼣡ʬǵжγ谭ġ
ｨսλþ⸽ǸʱֻЩɥʬ𣿡ξĻػУûеõκοõϢｨǿȫ·ɥʬûڹ۲ϸ
ѾϢϵװĶԱǣòǼǰصĳǿڻֻСʯʮԱͣڽߵ°ֻºʮˡ
Щ϶ԱڻгżѹΪ΢ʵ޷κΣӦ໹ɥʬͼǷһлصĵȥѾ̿Ľ裬ʹûа취ô
ֻյǸطЩ飬ʤĻȥܶԵҵΡǲѾǼϲòˡǿסԼֿƲסУôҼ
еĴ󲿷˲оʲôԣǶƬɥʬʬȽϸȤ϶ԱڹԼҰսʵǵ¶ԱһˣǷɱе龰
һôȥɫ䰵֮ʱҺӪأһɽµĹ·ߡеĶԱǰӪѧϰİ취԰հžۺһ𣬼򵥵ŪһЩڵҹĺ
ʧȥ˴ͻ֮һӱࡣ;оȻҽԱѣϵϢʹһƣ
Żȥ֮ӣһҪټļԱģ첻гҲѽоȫʹս½ʩüͷŸ˴ӵһ𣬿ʼƤӴܵ¶Ա߷ߵ˵
ʱϱҲͬƵúܣǲʳ͵ҩⶼûȫЩŵļһûа취ʿƼõȫԱʹٿԵսԱ
ôһˡ㵽ҩ֮ʳҲã취ҲУҪŪͨߡڵǺϸЩа˰ٵľȫͬ־˲٣Ҫ˵¶Աлв°ͼ⣬Ӫûиϵļһ
һֻµĽЩļһеͳͳ±ѵӪջŮĶҽѽͷиԼĹͷһ׳־δꡣ
һ߳Ż°͸°͵šͷ뷨֧֣ǿЩν͸ˡɥʬڽߣڷֳɺüΪɥʬֻɵվſѽ
һߵｨĬĬţʱʱĲԼ䡣ǰ˵Ȼǵʱͬźܶ಻ҲķѣΪսǺõöࡣǸʱҪ˼ɱɥʬѽ
Ų贱ƣ𽥰˯ȥֻϢһĲ贱͹ԱҹЩżԱƤʵͬŮŮ˵ûκ⡣
ĳ֣ھ˼Сʱ֮󣬲ɢڿСʱҰҲ׷ˣǻԼջصǸִͣĻǹͬԸĩҰʵڲܸǰȫС
Ȼ֪Ǹ˾Ļȴַ֪ｨҲֻڵͼϿµλáһ֮ٴνӵǰʮﴦĽսĻ㱨
źĴ󲿶Ӹϵʱֻڹ·ϣսǲװװ׵ԽҰͣڹ·м䡣ߣеĽսԱȫһСĽ̬ȡ
ΪǰĹ·ϣŲʬ塣Ѿ¶߰߰׹ǣ𽥸õʬ壬ֻЩʬϻɫʰ쵵սЩʬ壬ȫľˣｨǵͼԮȵ
·ϻһըлװ׳һЩײһס·ЩӳԶиһǧ׵ľ롣ĸŲپ˵ʬ壬űصĵǺǹе
ֵǣ·ϻСһʯ飬еȭͷһСеĥһʹ·ƺйһɽһ㡣ֻǿĲӺԤһԸĽ֡ȫԡѪս֮һпս֮ȫԱ
۾ôģֱһУԭΪЩǱɥʬȺΧסŻ⹫·ϣƺսġ׷ʲôʹЩȫװǻҪǿľӾȻᱻܣ
λѰ壡СĽ䱸ϽռЩ˵ʬ壬Ҫ֪ԭ֪ǵĵ˵ʲô·ϻšţȻܹþǱܵıޣ
ǰĹ·ϣ򱻷ըľԶߣһ߾߾˵İ׹ǣһЩɫʬǣӳÿԱۿ
ķҰһ˱ʹͷŭｨлżѾҳ˵ļ£ξ˫ѾѪ졣ЩǰΣǱϾｨսѣĩһɥʬǷƴɱսѣﲻȫľˣǳ˵һ֣ǰ滹иġҪҡҰҧһȭͷߵһεľϡⲿѾʴ⼣߰ߣƷʹ÷Ұȭͷûжɶ˺ⲿ˺ڳһһٽʯͷʯͷҰˡ


ʮ еǹ
̫𾪵ĶԱСΰ϶ԱĴ£ʼ˵ʬ塣ڷҰĴͷ·ĳڣս
ƬƬɥʬʬ壬ЩɥʬǰǱͻƵءƵľը豸ɢǹеͱصĵǡ󲿷ֵľ˶ս˲ٴԲʷĺɫʬǣЩǱɥʬץ˺ʿ
߹һ̫Ѩλһ󶴵İ߰߰׹ǣȫ˳Ĭʬϵļ»ϡԱϣһУΪڱͻƵǰһսԼѡ
ݺݵĳ̣СЩŹƷʬдСǵаɫĹͷҲкɫͷǶӢ֮ۡڣŲϰپߵɥʬĺɫʬǣصĸ
ȥǱЩεɥʬȫɵլпԶʬεɥʬָй˵ŭҪй
׼жʱǵҲ࣬Щҵӣӣб޵ʬ壡ƺɥʬͱ޵˫ش
һȺ˻ҵʬܹǵߡֻߣһֻȸãͬ¶׹ǵֱޡһֻ͵ıޣĳϻһЩɫë
һд̨ô󣬼ĳֻܻ޷ⶫڿеģֻʲô񣿾ȻôһֻͷʧУصѾӿʼϸ
ӣӡڳӱ߷ֵֻʬ壬ӦǱޣ·ʬĶԱдʹûеɫ䣬һֻѾ鷳ˣȻֹ
ò贱Щҽ뿪ӪĵطȥеŮȫ뿪תһץסߵʩ󣬡ΣҲߣżԱȫ뿪
г˼ȣһ̽һֱƿ֮еģһȺʿ֮⼸ûκεֶΡԭΪֻǻɥʬȺкɫƵɥʬȺֻҪֻϣġ
ڵ״ԶԶɥʬȺУɱòˡЩþǱܵıȺûôöԸ
ʩѪӿߡͬҲսʿǿԺͽսļԿսʿӣҪŮǳʩĻû˵꣬߾һ
ЩŵսӲһسǵĴѧĻдһ˿ȺǵϷȺ
Ұ̧ͷ̧ͷͷ̧ͷһȺһȺ϶Ա̧ͷϷԶһƬѹѹȺǵķٵķ
žһƺݺݵĴʩϣʱϱ𡣡ʩΪУǴеŮ˺ͼ̳ˣصӪأСʱûǵͨţʹ˻ʯկ
͸һɾͺܲվġֻһסЩþս߱Ⱥ˴Ļᣡ
ʩվӣ˵ߵԱ˸Ťͷߡ˳һץסԸ뿪ĺݺݵһƵŮ˴ΡûʱˣĻ
ɿɷЩţΣٵʱϣǡһŮһ̸оԼеĲǹôĳأǶԲӳڴ
ҲЩŮƾʲôߣӲɵƣҲˣһ¼תĹ·ȥЦˣЩ˶򲻹õǹŲ졣
¾ĿſʼǸˣҲʼļһСְԱܵģΪİлϳҲܣõĶˣӻȥȥһ
߰ɡҵĶвҪųϱͳΣգΣֻӱܵˣ˶ãְס׼ĹͷеĲǹҪǿԺԼսսѣƵķϲ
ǼϻȫԾ뷨Ҫãᵼ¸ӱϰսʱʱ򡣡飬飬顱ǹ죬Զܵļ˺ϽһѪԵڵϡ
һװͲ贱һЦеĲǹӣȹȥǻŴһģǻҪһȥ⣡Ů˿ɲ
·ϵĬĬķԼеĲǹЩŮҲͬǹʼֽеĵҩڳλŮŮ˶˫ͨ죬Σʱߵжʤһǧһνء
ŶӵӵмߵĺʵЩŮˡЩĩбܴݲеŮֻŵõ㹻ء
ûеĴ󲿷ȥ߹ūһΪΪĩŶӣŮǾԻƴһȥЩϱľٶҲԷɿɷЩһӡ
ȫѰ壡ǲһġڶԸɥʬʱ򣬱˫йŵֵסģлģ
ҰĻûдϵĳҶˡǱ񣬾˾ԲôҪ֪·ֻʮ߾˵ʬ壬ٶ˶սںɥʬȺսϵģ
ʩĴ£Ů໥ŵϱյ׼ʼԶʻȥڵΨһǿ뿪ҪǷġǾԲµģԲᣡ
ոջԶЩıȺѾɵıȽϽˣǿЩһģЩͨʺɫȽϴ׳һֻֻſ˫ᣬСһСĹҲһô󣬶ļֻſ֮ʮƽô
ȲҪ𣬲Ҫ𣬲Ҫʾ⣡кѾվλãŹ·ߣʬ߸εĶԱǡҲЩ񲢲ǣɴ۾ϢĿžǲԶȺ
䣡ʱǺĳӷ棬Ůͼ롣ԲģͷкҹǶʱƿڴոյĿֻźʹæʹ˵顣
ûеȵһľٶֻȺͷһָֻ£һ¿ʼ·衣ôѹѹһȺͬʱľٶò˵ʵСǿĳ뻮һĶεɫлһĻߡ
ǵȴ˿ֲǿĿһֻֻڴĴ´һߵɽϷɹÿһֻצ϶ץһ״һʯ·ϸ߿ա
Ϊʲôӵľջѡڹ·һȥΪɶ·źܶСһʯ飬ЩĸһȺɫը
Щѻѻ֮һһ߳˼þõͻȻһ㺰ţѻȺԶʳ࣬Ҳģ
ӵĺŴӹҪԶȥıѻȺھԼеĲǹ뵱ӢۣЩ뿪
Щһȥ˺İˣĩŶĸҲĿѻȺȥ˺Щȫûеֿսѣգգǹ쳹·


ʮ ɫ
ЩѻҲѻݣǵʵǴ˺üʮ֪ΪʲôԭǵĹƺҲøǿҡ
ǰֻצץĥһСʯͷѸݵԶոȥͻȻǵһɫëɽڿУ׼ǡ
ĿĴﵽˣܵĴԱŭˣһתŵϻҿ˹ʩŮǿ԰ȫ뿪ˣ·ϵԱȴҪЩȺսˡ
ԲģӵúСѽͷǼսĶԱҲ̿ǵǹǶõһǴˣǴҶܹĿΪ׵ĴֻǽһЩɫëѡ
ڿпԿŴת򣬸ЩСһıȺҲͬʱת򡣱ŭ˵ȺǽĿ˹·ߵϡ
ҿ𣬿ܲģսȥڣΰЩųȿ۶˰һֱҲһǲĿԼĶӳЩȺս
գաʮֻǹĽڳ·ϵȺм䣬һʱĽĺɫëɢڿУŴ΢ڿƮǵĺɫѪڿз
ģһοſнĺɫѪڹЦʱȺϿշɹüСһʯͷ

ӣѽ߲ԶǷһУҲԼΣգתҪŹ·ȥ
أһһСʯͷתϣϪ屻ǾµĴѧһӾԵ˵ϣԶǿؿ³Ѫ
ԲģüѧϹ·ͼȥǵͬѧǵսѡһʯͷǵϣʯͷ˲ٶϡ
Сɴ˫ۣžԶѪģΣҪһĶʱһ˫͵ץסűһأոŵĵطԶһ鲻Сʯͷ
ҶɢɢҪվһ𣡡ſߵСĺšߣ϶Ա໥кܼĲǹȻҲȺצϵʯͷ
Щʯͷɵ˺ֻһˣ϶ԱҲڶбʯͷУɥЩӼʮϰ׵Ŀµʯͷ޵ֿ
ģЩСģǻᱻģڻһеĿʱ򣬴ķָǰֻ˺۵Сʹҡҡ׹
ǰ漸ֻ;޴ĴƤȺвÿһֻˡգաϵĲǹƾǲɥʬȺͱͬʱΧ
רĶԸһĿǣһЩǸɵ֧ͦŵס涼е˵ĹĻЩ±϶ͱˡһֻצеʯͷڴ˿Ӧûй˰ɡ
ȺԼиʮֻĹģֻǵͶ߶ֻмʮ׸߶ȣٶȺܿ졣ǵ˺Ҳر󣬼о
·ϸ߿յȺвʵķеĲǹߵҲͬı顣аԱʧȥǵϱֻֻʬ塣
ٶѲǹͬʱѽһĲǹѰУҲϰֻǹֻôս̧ͷԶȥȺгκͷŭսһ
취ôԸЩȺһҪȫɵǣ˺սѵļһҾԲŹԼ°͵ĺ磬ġ
ӣǰˣȻϣɽϷһȦֻصȺԶȥıٴץʯͷǳЩĹ쳣ҡ
ҸɢɢҪǰǼֻһģģйǰӣǶܲġ;˲ͬǣ˿ȫȫĶԸев
һεġϮ٣һǶѧˡڹ·ĴܶţȺʯͷȻЩûв
һεսҪõĶ࣬ٴδֻͬʱҲ¶Աܲʯͷʵսÿ˶ģҪž˵ӣִӱƲ˶ܡ
Ҫǵģ㹻ÿһȷʵܹ²ʹϣͳ˵ľһֻʮôԲκϣ
ЩƤӲǹҪͬʱкüܴ򴩣ûʱսѼ谧˼ڵҪҪ˽ЩȺ㣬ֻⳡսӮʤ
ǹУϧ̨иڣͷˡҰһ߸ԼǹŵУһ߸̾šԴ󲿷¶Ա׼Ҳû취飬ԸĿԼ̫ס
һߴڴڵĺô̶̵ʮӣĸоԶȶԸɥʬȺˡЩٷɹı񣬲ʯͷԼѹҪÿսֻܿͱˡ
ƽͷеȺϵĵһһġɥʬȺ͹ˣΪ˼ˣ
ҿȥõУǽսſʼҪ˻սпٵĳɳšΰǴŸսѣﵯҩ㹻ͺЩúøһɡ
Ұһֻд̨һСϳǰѶụ̈һѪҪһȫǵϵļһͺˡƤӲȱȱҰЩǲЩֻǿϧǿվѽ
Χһ۵ʱ򣬸𾯽ƽǷһ󾪺СģǰˣʾǼæڹ·ɢеĲǹֻдЩһ·ߡ
Բۣô£һαȺצµʯͷС࣬Ͷʯͷ֮󣬴ͷֻûŸ߿շȥһ͵ŻĴǸ˹
Ⱥĺ벿צϵʯͷǰ벿һýݵķŻСĶܵǵĺ󱳳Բۣſ£Сѽڹ·ǰǿķںüԱıżٸ£צŵĴĴ
ոն㿪һµʯͷ׼ŤͷͿǻ̼ݡûе˷Ӧ͸еԼͷƺ˸ʲôȻһʹҲʲô֪ˡ
ǰʮ״ǿ÷ͷֻӥһ£צֻһ¾Ͱͷ­ץơŲҴ߼һ֮õսʿս
ģЩбץѽһȺϮУʮ϶ԱȺֻĿսѱЩëϮ
üԱץˣײڵϣѪģһԱץסᵽ˰УŭǽĵҩкֻϣĽѾ߰׸ߵսȴҲȲֻĿصڹ·ϣЩľһҲûϢ


ʮ صĴ
Ⱥٴչ߷ɣһʮʬ壬Ⱥ㹻ԵģԱǵˡֻг󣬺Ѫӣ˻ѵġ
һսʱ¶ԱĶ黹Ǳˣ˶±ӡȺ࣬չ뿪˵ǲѾиոյս
ûܣһЩˣڱ鲼·ʯţ˵ĶԱᵽ·ߡЩѾѪģҲûϢսѣҲͬᵽ·ߡ
ɢӵ¶Ա½½ĻˡɽҰ룬ûĳ·пĩǲѾҵõĶˡ
ôڼеûдǣЩ¶Աһɫ죬ʼ¡ΪɶеʽԱԤԱž޴ĺ蹵Ϊɶӳ˵ֻоս֮󣬲Ϊǵսѡ
ǿЩƲȺԶȥ˿ⳡսÿҲȥÿ죬ȴǴ˾޴ʧʹսǲľܲ𼸴εġ
ܼսʮԱһʯկɱ϶ԱĴѧ׳ҵս;ϡ
ҲżŶӣȴӡǳ̵ǺӡǶⳡͻսиԼһǵĹǻҴɽڵžһ
ˣȫԣν˵ĳڣҲȫʧȥս⻹ٶǹӭе£ֲЩֻܱȵĳˣǻҪͬʱԸɥʬȺġ
ǵսУȺʮֻͬʬ壬Ųȥ϶Ųơһζ̱ӵս˫ʧء
Ӧô죿˭Ҳ֪ЩȺǳˣȥԮˡҽսǿɺǰֻǺ˵ģǴĲЩȺеߡ
ｨǸֿ⻹жԶʻξشúܿ졣ݵͼʾӦò幫ˡԶЩɥʬȺʬӦǡ
սˣɥʬȺͱȺйԭҲҵˣȴһҲ˲ԽԽпᣬȴԽԽˣһսԽԽˣЩϱ빲սѽ
Ƿɽ±ԭӪʱȫȥǸֿ⿴йЩЩԱԱ̧ȥǲʹֻ취
ھ˰Сʱ̤̣֮ǱҪȥǸֿ⿴Ϊֿ⣬Ѿ̫࣬žҲһ·ߡ
ʵĩŶǸεĶ飬ԱǵʳˮƽĩǰȻʳǿ϶ġԶԶĹˮƽҲǷǳġ
ı仯ҪȡôԽԽѣҪԸֵˡ֮ǴĵҩġռݵĽߣ˭֪Բ㣬Ϊɶ˲̶̰ʱ䣬Ǿ˺üӵ
Ҷע㣬˳ǰս߹·ߣҪߡõͷ­ڵɥʬҲǿҧ˵ġڴкţŶӿɲϣЩСطɼԱ
սӵ¶Աһʵ˺ܶࡣ϶Աս˵ķǻԶġҲǸԶģ¶ܼսսȻ˷ġ
ɥʬȺʬ岻٣кüףƺǱߴˣŵֵסġһ˫˫ѥȹЩѸõʬ壬ǵĿǰ
⼸ֻֿƽߣķģռġϻһ͵ͣ⣬ŲٿڴſŸ߿ƼȫŽϵͳȻЩеİˡ
ط治׷֡ǰЩĲֿ⣬Լ°Щ˼顣طõģôҲеĹٶĵط
ռͲԶˣʱڵ챪Ϣ͵ڵͣŲͬͺŵͿĹǸޡ
ӣʳ٣Ȼи⡣ҹܹʱЩΡװϰٶ֣ڹã԰ߡеȫõˣҲؽϵǰƳǲˬ
ٶִҲ㲻ˣʳЩҲ㡣ȥôҺúòһ¡˵ʱҧгݵġߵĹͷüͷϸ˿⼸ֿ⣬Ȼһͷͳ˲ֿĴš
ǲûͷежǺһȥˣ˶Щͷɥ˵žӵ
ǲôɲΪģֻҪ°һΣҩôҲҵʮʳΪ˵ʮսѵѵǴҵһĽ֣
ȥң⸽бĽûµģɽߵģǵĻûǶΪǸոնΧֿ˺üȦˡ
ֿ⣬һжֻͣһ¥İ칫ˡһȦΧǽΧǽһССվ̨ͨһĿȻһţҲûĽˡ
ﵽһûչ˲ûʹǿήïʢʹԶ޷ע⵽еĲֿ⡣
վ̨˵ӦûѽѵǵùȥǰûʲôҰֹʹǸˡ黹˵ϢͲȷȼһ̣ڲֿſŴ׵ĶԱǡǿðȺٴϮΣģǲǸÿǳˣأԼϵһ׷ڵϣǸϴϵġxxףʮһӳۿŤͷ˿ԶķƾɵĲֿ⣬ͻȻŲֿȥ
ʱ򣬸ոսȥĹͷһϲɫĳӣֿ⣬Ǿмв㣡һȺŹͷеĻȫһ㶣Ȼֿһ
ֿͬķһĴװڷܣһǿտǵ˻֮Ǿͻᷢ⿴ƿĿռ⡣
ʦͻ֣ᷢĿռ߸иһ⼸ǰʳֿû濴ô󣬾ǸģҲһ
ѣ׵Ѳ飡ǽ⣡ڷյĿռУЩÿ˶ܹ޴ϲá
ȨӵܽĹ˾ⲿıɡҲ㹻СġҪĩǶʳ˿̹ĵļ䣬Ͳע⵽ЩʳռĿռȫɱ
ϲǷ׷׷еĴ״ӣڸֿǽûҪ򵥵ķʽѲЩıֻҪ˼ôЩռλĲֿͺױǿˣЩʾ;Բ˯ˡｨߵǽڷԤ֮еĿʱֿǶڻֿҲ̴˺ϢǶҵ˱Ŀռ䡣򲻸ˣǺǰٽسǲһ⸽ֺ͵ҩⶼ򿪹ʹǾٲά裬Ѳ䵽ǹеҩھǵŬڿϣ⡣


ʮ Ķ
˾ۼһЦĳļƺֻе껪ֻӳߵʱĩ֮ǰѾܾûָоˣĩ֮Цúܿĵʱ
Щ죬ǺˮߣųļױʮϵҰⵥսСˣҪǰڷǰһīɫĵҩ䡣
ĵҩǹеӱǰ˲ֿ⣬һ˸ߵĻѡγһºʵǽ棬ʹȫԶ档Щǹеҩֻǲֿеһ֣Ǹ־ɹ豸ʡ
һ׷װҰսҽԺȫ豸Ұս豸ⶼһһЦˡЩװõ豸ûбʴȫոµġ
⼸еͶ˻رһȺ˺ܿͷֱЩҩͺźҰЩ͸ֹסЦ⣬ߵｨʱʱЩҩĴ£ַʽʾǵá
һʹĳ̣ǴͷһȺߵǰһ׼ľ񡣡ӣЩʼȫװãȫʹáԲ㣬򷢵ҩǧֻǹе
׼ȷ֣Ⱥٴα޴ĻЦһֱȱǹٵǲӣӵҩ֮󣬲˵ĵĩлҪ㹻ʵԼ̤ʵ
ɫЩˣҾ͵Ӫ֪ͨʩǣûзȺǾɽǱӪЩ˻ȥǻҪú¡ϾЩȺûбǻǸв
˵Ϣ鼤ĶԱﰴ͵סߵȼסһõҩɵСѡ洫ĻЦһֱ쳹
챪Ѿ޺ҰսҽԺҰսĲרóĺܺãܹͬʹá󲿷ֵǺúõϢһϣȴŲæµһϣʹǶڵĹ
峿٣еĶԱԾԼǹеߵĵҩʱǷڲֿǰĿյϣȻһµĿͣǰ
ϻЩ⼣ĿȴǱ鲼ļӹ̸Щϲĸ˿һ㹻ʵĶŲõ֧ǱֻµʯͷУʯͷɶް취
ڿʻҵıһӹ̵Ļǹλã߸ߵ֧ոµĻǹɲǹػǹĵʱָա
ӪʱֻӣǹתǺǼϻǹϣֻ񹥻ĿԺܵ͡䱸ѾٽıȺЩòǹܻļһǿǵĶ
ڵʵˣΰȫĽЩ˻ǸС⡣Һãǵͨ豸ʹʮȻϵ
ǴŮʼس̣ôˡΪ׵ʻڿյȴߣԹͷΪ׵ĽսĸأСֶʽȥ·۲㡣ªķʽ˹ԤϮ
һ۲дսʿǡһ˳Ļ㱨װĿҲʼʵҲʻЩʵ̫࣬ҪغܶΣصСʯʵ̫ˡ
䡣ŷĺ챪̽⣬ǱȻ˴Ĵָһȵʻ˹·һֵ鿪ʼˡ
ʼĿװصҪʳֻٲֵĵҩǿſԶȥæĿ⿴УߵĶԱҲڸԳ䵱Ź۲ߡЩ취ԸҪЩ
Լм̨ǰ۾һգգĿԼǰ豸ðźšŮУĶͷð΢΢ĺ飬Ҫע⵽Բʮ֮ڵй۲Աͨţһ⡣
󣬼ϱǹţһɽµİУȻ弸ܵеϮǼʻĿճҲѾˣֻҪ˴ΣǾܴеʡ
챪ĿļʻԱǶͬʱֱۺԼսѴкǵսǳˣһȫû⡣
תѾʻͨŷΧʻǵ챪ǵĻʱ򣬻ͣڲֿǺݺݵһߵĴϣ˵жЦ˻
ſڵϺܵĲݴΪһĹͷвʱתԼ۾ͷϵաŶԽеϢҲ͸һ˿ϲ
챪ԼµĿķɿ죬ԶԶĿɳ̲ߵ°ŵʱһԱץԽͿʼ֪ͨڴϰºټ֣͵ȵòͷˡ
ûκεķϻһȺ˳ϻûͣȵĿȫºֻü챪ٴγʱ򣬸˵˾䣬һаã
ڶͬҲ˳챪·ڲлس̵Ĳ贱ߵʱ򣬹ⰴ˼ȣŮһĽ߳
ԲۣʵɴǴ󲿶ӿˡͦػǹ¸ëѽڻǹλСĵ̡ⶼˣиûκ⡣
㶮ƨЩѵǼ翸ϻȥһ߽ţ㣬Щ񣬻оǱⲻҪ
˺ǴڳĳҲˡи߰صĴ׼ʹڳҲУһδա챪ĿΪףڹ·γһЩӵĳ
ĨԼ޽Ǳߵ΢΢ȫעŵĹʵЩۡһжֵõģֻҪҴʣôǲӾͻõõؽǵĿͻһˡ
ŮУȻһЦʱǰм̨ͻȻһźŵƲϵ˸ԵץߵĻͲոսͨͲдЩ̼ҵλöϷȺڳ֣ڳ֣֪ͨӵսǣ
ŷеĻͲƽ˼ʼһ֪ͨм̨еĸλĹΨһܹսǵķʽһϢŮУ׼ȷķͳȥ
챪鳤̼ٻѰҷεĵطȺǰ
ǸӳȺɥʬȺʬǶι·ĶϷǽӽ
ŮУ֪ͨԱǵʱһĿԶ𽥳ֵıȺϨе̡ߣȫװķҰĬĬժԼϵĶụ̈󼸿ƣԼͷ
ڵǲڲֿǸطѾȫȨǴվһɽϡһɽ¸ȫʯЩȺǰץȡʯͷǱɽ±ߵĿյء
ûʲôħܹ˺ս֮󲻸ۣ࣬ɥʬǱޣĩгɳլжͳͳŹΪһͬĩŶУļǴֻѪծߣǵΣĶ塣


ʮ ֮ս
ҰըҩײȻǻսͰըˡӶһʯͷߣԶڽӽıȺСʵ
һսֻμӣֻһϵ⴦ɽµҲֻǲźЩսıǮֹˣֻܰԶҰעⱣ
ɽЩߣſָ֢˵Ǹ׵顣ʱǺıһϤսսԼǰĲҾ̼ģʲôʱֻﵽͷˣ
ɽ±طһСƽ̨ķ紵ɢԭ̵ɽ岻ѵʯͷ¡ִСһ̬ʯͷ鲼γһƬʯѡ
ƽ̨ıԵɲҿǵطտյģʱżʯͷȥ׵¡ʱʯеһЩ۵ĵߣЩɫܽߣ鲼İƽƽ̨
ûģ㣬ǵ÷áǵĿֻŪãŪҲҪŪзϣҰѾͷıȺֹš
ವűһ鼸˸ߵľʯһ㣬жҰҲԷֿǶصĵطȺļֻķ
սķװõģЩ֮ءһҲжӮǵΡǴۼ׼ӷģҰƤ֣ϱ׼սͷõķˡ
ͷĴ񲢲֪ġҩѾ֮͡Լǿźü׵ĺɫһ͵ͷʯѽ󣬴Լʮֻ񶼸ͷĲ½š
ֻҪץʯͷȥЩϵͶͿˡͷֻ񻺻Ľٶȣͼץһ鼸͵űһСʯͷȺҲֻֻܹץȡôʯͷ
ֻȥ岿ּһ˸ߣ˫޴˫ڵסеĹߡͨڣЩɫë͸һЩķ⡣
ſצһץסǿʯһӾʹòʯмɽצҲԿʯڱһʯͷݴ˫͸ŭ𣬾һצ¡ǵ˵ͷ­ͬһõ龰ԶҲǡ
סĪĴġƵĶ¡ڻȫͬʳǰһ㡣ԸޣԽԽûˣãٶԸǲõĸȾ
ŴȺıʼץʯʱˡֻôһ˲䣬õĹᡣѽɱѽ͵رһŭһŵеġƵһ绮צӡ
źţҰҲ͵һ³ʹеŸԵĿȥȺдСǵĿֻǼֻ塣
һͻϮȫȺ⣬˿ɲͨࡣһķӦݣ󳬳˵ˮƽеƵͶüҲĩ±
սĻŭеլֱһֻֻСϡֻʧȥƽ⣬һģòȶĳάƽ⡣ɤ﷢һѪ˫ţͼ·
ҰҲ˳ԼĶụ̈һֻһԴٵĽ֮󣬷Ұؿǰֻ񱳺ĳӤȭͷǸһѪڲϵðѪ
ҪˣüȻûġƵͣΪֲɱĪŪѪۿɲСġֻܵĴƶǳء
Ƕȥɣոڵϵ絯һһսһֻĳ򡣲ǵͻϮҲ͵Ϊֹˡ
ڱȺԾô̶һ˲䣬ŪֻҰŪһֻŪһֻֻƣ̫ϰֱõķҰĶụֻ̈ЩĴܹԱ˺
鷢һͣԼƶ˴ĸֱӾͰֻ񵱳ˡǵʱѾֻ˹һ¾ͱ˺ãͷϴײҲʹЩͷΡ
ŴȺѾĴųɵıȺץеսɽºȥֲǷˣԸеĿó󣬷ҰҲ첽ǵĿĴﵽˣʱˡ
ģʹѽŤͷһбǰֺһֻ첲һֻץţҪһֻѾϣԹˡ
Ұ֪ӷʲôԼսѱץߡһ󺰣ʯկսжεķҰˡ
һ߸ߵڿСµ͵һƣҰƸһЩץ˵ĴԾȥ
Ұ͵࣬ӦҲǳ졣ڿüһơҫ۵£ڴȺȶĻҳУ߸ԾķҰеĶüһӴ̴һֻĸ
أҰֻ˴ĴһصˤڵϡһߵһץҧгݵӣڻĴͷ޴ֻͬͷȵñΡ
Ұ߲һֻֻſצͼץǣǿʼʯͷıȺУ˽ţڻûаȫġ
ξոˤúˣ׵ĸ߶ȣиӡҰվЩҡΣУҿߣ˵ʱһֻͲıѾ˻
צײ򴦣һ¾ͰͷһСһץסֻסıĳһͽĳ˺ѡڵϣЩվɲĶ֡
һʱȺҽоʯбķɳһߡУӦӺͷҰ໥ǰϹһֻ岻ıʬں棬Ǳӡ
˵ͻϮɵ˱ȺͷߣǼֻĴ񶼱ǻǴǴˡԽԽˣҲûлṥˡЩŭ˵ıצжŴСһʯͷǶ
ƹʯһŰݵȻʯǰ΢ӹ塣ȥһͬʱǸԼƽСİȥ
˸ոأȻһ죬һһСʯͷ䵽ովλáǱȺĹʽֻǹ㣬ȴûа취Ŀվ
ӣô˫һ߽Լֻ͸ıʬһʵ
ȥ˲ԱˣԼͣײʯͷˡ鷢ҧʹöͷ亹ֱðڹɡӵһŶеΣҪάԼӢ󡣷ҰʱҲһӦǸϽԼĶü̻ڲǸξ˿ŷЩǶ˰ɣ䣡ڷҰ˵ʱһСʯͷǵǰһֻһֻıצϵʯͷŶڰе


ʮ õսʽ
߼սɰѶڲֿŲˡʼǶûпͻϮֻըҩըһҲáǵЩɫıȺϵƬɽ䣬ʯͷŪǵĶᵽɤϡ
죬죡ҸϣʩΪ׵϶ԱǱսʼʱͱ˳ȥȫǽսԼｨʩͬʵľԱǱҪȥԮĩŶӴ
ЩԱǳʱȽҲ̬ɽͷֻʹ̵ľͷһ߱ţһ߲ʱƬսɽ¡
ɽϵİֻżƽС˱ͺСˡһſĴİݾͿϷɽʯ΢СıӻŭıȺ򲻶ϵķȥǱߵʯץʯͷȥƺַʽйǵŭ
жҲҪйˣܿ϶ȺһٴηɵʯȡʯͷЧϵĺãڲʯͷ϶УԿԶʯУźüֻɫʬ塣
ҪѶĽѽҰһ͹ɽʯϣЩɵĿŲµʯͷЩʯͷɢݵΧʱɽϹ䣬˵ʹ˵Ķ䶼Щ͡
һʯͷѾʯͷСǰ棬һƵġ䡱졣
ֻأЩ뿪ʹɽڣԼЩʯͷСͬͷΣɲְը
ˣҰңңһߵӳ϶ĺӵѣ۾һողˡҰæԼĿ㶵ͳһССңϸ£Ӧû⡣
Ťͷͼʯͷķ϶עԶʯѣѰҺʱʱһֻͽϴĴͻȻצֻץһͷʯ飬Щ
ԲۣĺУڰе΢ƶӡֻֻɵĺܵͣڵĶڸ߲˶٣ʹצеʯͷͶֻмƽ׵İУ
أ
Ӵʯͷûֱϣǵײɽϵǿʯͷʱжӹ۵ֱϣʹӳֱл
ɫ䣬ЩӽʯͷٶȿɲȺȫôɣò˶ɾûĿռˡģ£ҰըֻעըЩδģ
ˣҰ͵ģֻܹվլлԼ壬ץеսվ˰ݶڵǰ档ǰڵӰпЩõȥĹΪǴ˵û뵽ԼҲбһ졣
ֻĴͷȻһֻֻıʼʯץȡС͵ʯͷȻͿպըĺըһ㣬һʼǸ塣
䣡Ƶ׼ȷĽһͷʯͷķɣžǰ״չ߷ɵı޵ġҪ滹ڲʱʯͷԳȥЩһϡ
Ұ࣬۾ԶЩʯѡո˵ͻϮɵǼֻĿʣµȺԴЩļһ
ּܹµʯͷûһ취ֱʯǳ󣬲ŵ飬լе־ľˡԴĩѾٳˡ
һţﲻκæѾŶеսǿļһˣ׼ȷ˵ǽⲫǿսʿǾҲȺڶﶯáҪԤѡöѨǻҪҡ
Ұһȫעĵȴ˺þãһܹغõġֻͽϴĴȺȥʯץȡʯ飬Ұúϸξ¶һ˿Цݺݵең
ЩըҩǴӲֿҳľըҩҰĵߣרŷЩС͵ʯС䣡ŷҰʯȻһֻܿкüֻ񱻸߸ߵըҰɫеĳһҲ
һҲʹòıȺþţڿĴҷɣܶĺɫëз衣ɢȥڿԿʯǱߵ龰
͵ʯͷѾըıЩλϵĴʯѱı״Ĵɽɢںܴһ鷽ԲΪٵıʬ壬ɫʯУڵϣǺɫѪ
ֻ˵ĴʯУҡҡλεͼվȴвԵʯͷСһαըЧǳԵϵıʬȸոն˲١
еıָ˴֮۶ԿЩɾ޴вȺѾֻʣ˶ʮֻһͻϮɵʮֻЩͽϴͳһ⡣
ڿеһֻֻд̨ô󣬼չǻи׵ĺѾȺһֻˡʱֻϻڵѪÿһȶ򶼻ŲëµĴڷһһı
ٺٺ٣ɵȫǲǹˣвɽµİݴ¶˴󹦸ɵοû뵽жô˳йԵһȻĸȺ޴Ĵ
ȻԸվõİ취ڵϰǻ١ҰɶеȺ˸̾Ҫ֪ʼǼֻĴͨĲǹǸ򲻶Ƥģȴ޵ֿ
һжǱ˴ըҩɽֻǹҲֻĿȺаˡЩܱǹˡ
ӣ̳顣ӿڵʱǾͿȺµͷߵĴԶȥµͷĴ£Щ˺۵ı˶飬˸߿գԶȥǲȥʯѼȡʯͷˡ
ԶȥȺЩźûнЩһʵЩơҪʱиʮǹγɵĻͺˡ
ҰȼӵԼٴεȼһӣˡʵҿûΪսܹɹΪըȺʯͷѡ
ξĻԼҲЦˡȷʵսԼûģóһзҪǱȺץȡʯͷһжǿ̸ˡսѾܲˡ
ʱŷԼȫкüطʹӺͷҰҲòȥȥЩʬûУôڰݵɽ±߿ʼϢˡ
ԽͨЧôԶԼսġֻҪúϢˡӵЩʵǲӣźܶܶҪġڵϣεɫաκЩսѵӢӦûԶˣΪǱˡΨһܹԼսܹˡҲһ죬վ֮۵ʱЩΪսӢǶᱻԶļʷϡţӦûһġ


ʮ ĩŶ
ӣǺúϢɽʮĽսԱЩʹšֵǣǸɵʮֻֻûһֻѣȫ
ʹνЩɽЩǺܺõʳֻĴȫǱˡΪԮǵжʩǿЯ˴ĵҩЯ˻ǹģ̫Ҳð졣
Ϊ˴жĿԣֻȥġǸʱ˭Ҳ֪ܷɽϹȺȻʩûиϡʱ򣬿ǵս˶аԺڣ֪һȺȫɵá
Ұûɶ󰭵ĻȻȥ֪ͨǡһ䣬һԱǡʩɵİţֻҪȺвǷѵ顣
ǵûǹıҪУľˡｨһ߲šԴӸĩŶĹһһαıšЩڵи߰׿ıʬ壬ξǵδġ
ʩǵظڲֿǰʱתȦڶԽУǰŮֻľĲϢһĻ˵ˡŮԼ˵ڤڤ֮Ӱ쵽ǵʤ
ʲôϽʰϳȺѾǴˣץʱ䡣ǶһߵǷʱ򣬾߲Զΰۼֿһץ˸źŵĶԽ
һͨԽΰüͷչֵǣû¡Ұ鳤ڸϻǳȥսƷʮֻʳѽ
ĻոջЩľжĶԱһֳ˸ɾǵĴ£ܿһֻϰ˵ĶԶɽ³ʣµװظʣЩɶѪսսƷ
Ǳɽ֫Щǿɽڽ˱вܹ֮ǵԴơ
ϰ˵Ķ齫ͽһıȺȫղλ֫⣬ЩɶǷǳõʳֻгֻûжֿ֣Ū˳ϡֻһƤȫԳΪսķװףһֱԶԱǵķĵġ
һһĵҩʼɱͻӪأ챪Ϊ׵ԱͨĹ·Ͼĳ۳šҪصʵ̫ˣÿһζҪװصʵʵܳ
££ϽģȺȡĶԱڴӲֿадţƨ˺ڲǿ϶ֻԷˡ
ֵѵõĴ󲹻ᡣǰŮ˻µģĳһ١ٵЩֻԭΪΣյһû뵽¾ͽЩڸһµʱ
æµ֮󣬳챪ķ£ʼԽҰЩСͳڹ·ϵŮǽӻɳ̲ˣصķʵ̫С
ŹǵͨЭǵжȻ򡣵һ豸֮Ϣ˵ĴԱǿʼзءȵͻʣǣܽԼһһˡ
ڲем䣬ʮ߸Ƶĵܡ˺󾭹ļԱսӢʮӢۡԼӢ۱ʬҰҪЩսһؼҡ
ЩսӢУŸиҵˣŲͬеˡͲһݲͬǰУֻãȻĲʲôĩһԶһһͬݣǾĩŶӵӢۡ
ӣθΣһϧûĪȻҲŪѺʵˬˡͷвЩбб鷢ʱʱЦš
һֺǶƨ˵Աͺܲȥ¹Ϊȴǰվֲأǹ۶ѣ¸ëߡȻһԡѪսĸ鲻ͬѽڶ˵ԽŵĿˣǹֵˡ
ޣ㻹㡣ʵ˵ҽĸüˣѵǼ椣ǵЦУһȺ˳Ź·ʱļȥ
Ⱥĺ󲿣һӦôĩŶӵĿûбǰʱʵ㣬ڸǴչȭŵʱˡ
Ҫֳ֡һ̣߳һ˼šʱû߻ǲ㣬һүֻкζŮϵζš
һǺвͣдֻºĴ̽ҪĿҵƱҪҶ϶ҪˣôܵɽԿա
Եģ촬ҲԿʼ죬˳һǾͽһҹ¶һЦ˵һҪᴬֻ촬ˮƽľɲ°Ķ֡
ʩüͷҪֲ٣һҪרź̽ӣ
ߵǣҡҡͷãѵ±ΪҪһˮǸɡԺ¶Աͳһǵ±ѵӪѵȥԵС
ɥʬȺս֮󣬲ԤԱݡֻھһΣյĿ֮󣬲ܳΪʽԱھԽԽս֮Ҳ𽥳졣սѾٳˣѧŽܡ
Ƕ׷׵ͷеġ顱ȫס˵ǳʹսĿ飬ǰЩûкɫͷɥʬȺֻѵ
»֪ڽʮսû¶ԱͻᱻγΪʽԱЩսбɢܵļһﻹΪһԤԱݶƴ
ŶӵĹҲĩĹֻкΣԿˣΪĩŶеĹǸɡΪֻЩ˲֪ʵ࣬Ѿ·
ڶ־±ѵӪⷽҪ㸺ѵ±ĸּܣͼֵճѵĻĵͷⱾǰ滮õְ
Ŷӵ滯ԴķḻҲҪһЩȥƴˡĩŶҪǴϤܣܹܿʿǼ򵥵Ҵˡ
°͵ðĺ磬ǵ沿ӣǰһ貿ӣӣһլЩҿ϶ƺֺŷֹҲ٣
һ·Ƕ飬𿴺񺣾±ѵӪʵҪǸŶṩԱʶѡһֲŶӵĺġ
ǵǵصѾ鲼ʵɳ̲ʱӪѾ˷ڵĺŮɳ̲شʣһһʳһһĵҩİڷһ
ɳ̲ߵʮѾðȽȽĴ̣ڴս֮󣬸ǳһٺõģѾĩŶӵĴͳˡЩĳ̨ǰϵļţҪʵжӭǵӢۡ贱ҽŵҽǺСʯһȴŻʻĳӡոͣȣҽԱƻĿԱĵȥֻһ䡰ӺͷҰȻȥ顣ŶƵĺԽеĺ֮ǡԶ°ɳ̲ϱ鲼ȺЩڷŵʡ³һ˶ǻԺУǵĶ飬ӴĩŶӣ


ʮ 
˴ʣ˵ĵͬˡսܽɳ̲ϿʼеĶԱӢ۵徴񣬿һеõµĹǻҽᱻ°ĳУԺɽ
սҪ˵ģһ̸ЦսѣҲͻ·֮ˡȴȥΪڵΪ˸õ
ıУΪ׵ʮ¶ԱγΪʽԱǹؾص߳ȺȺǰվһš
Σ֮ʱԼжǣֵεģǿһͬսѣˣŶΪǵжرϲΪһԱ
ĶԱҲεؼס·ˡѾˡֻŽһſһȥҲԶҲҪһ㣡
ĻУһֱͦšŶУÿһΪŶӳҶǰװ׵ĸ㸶Խ࣬õľͻԽ࣬籾͸ˡ
Щʱ̱½ӵ¶ԱǣЩĳ£һɫ̡ûһⷴǸܡǰĩŶȫʸǳߵҪ
ʽʹЩĩ޿һӦֻǱԼ¶Աǣһ¡ǲǶһˡܹվʱ򣬾ѾܵŶ˵Ķˡ
ڶ峿ɢȥϻصȫĻУ˯˸þǶ½𴲡ٴλָİ˵ɳ̲֣ʹĵСʯºڴ˿
Ѿҹϱʼѵ¶ԱʩԼǿļУʼް˻豸СʯϱУǼӹŻصĸʩ
贱Ҳ㱨ѩϣָ۱ҲҪԺˡڲ˵ĳںͼ¶ԱҪһʱ䡣鷢ڴԸڴϿüһԱ͵ζˡ
ӣͷҰƺᣬˣֻҪÿϵҩͺˡŮҽһ߻㱨ţһ߸¶ҩլѲǰķʶơƶˡ
ǵǵļ⣬ǿ׳İ˿鸹㹻ǿϲɢԺɶζʹŮҽһһ˿ڵҲЩ
źͱѾ˲ٵ˺ۣЩͱ޲µѫ¡Щ˵ѫ¶ʹò贱г˳ݺͼ飬˾˺۵ĩŶѽ
ŮҽԾ¸ߵʱ⴫ЩӣӣϾҪˡ贱һϽԼ̧
Ͳ贱һ߳ҽҵʱ򣬷ҰҲͬʱ˳Ų˵źξҪҵö࣬Ǻüʿһҩ̸ֻЦһ¡
ɲǰ׳գѾ𽥻ָǰ뿪ʱ͵͵ס贱С֣Ļ˼ȦʹŮҽһӾߺþվҽҿԶȥӰ
ǰֻ֮һףڣƺ׵˫żȥ˼Ů뿪ˣǽ׳贱ɵüнԼ˫ȣð죬ſʼȥԱˡ
ӣ±ѵͺ̽û⡣ҽǻҪһֻ첿ӣҪɳ̲߹·ʮķΧɳ̲ݺĹ·ʱʱɥʬȺҪǿǵԤʱ䡣
ǿưлոպͲ˵⣬Ů֮ɲģŶӷչ׳ҪĿꡣû⣬ǰٽسһúͨѶ
ͷиԼĹͷ齨һ֧ӣ˵ǲӡűЩɻˣͷн͵ǵĿǺǵ˴򽻵Ȼ˼壬ǽǵʱҪ
Զʹ֮ĲޣҲͨˡԽսΪĽÿڶʮˡ˶Ҫб
һЩ֮ڿʼҪҲһ⡣ʲôʱٿһƸ᣿⣬ʹûһ³
˶ĬĬĳ̣Ÿ˵ǡǲǲõȫԱģʽעֻܲļƣҲҪԱȽϸߵʿŶӵʵﲻٱԱĳ̶ȡ
ǵʳͲʹΣ
е嵥ɤӣŮ˵Цݡִ֮ʳһٶʮ֣ʳ֡ڱ󴢱Ұսʮ֡мЩûмڡ
ĩŶӵʳˮƽһֱάһȽϸߵĳ̶ȣǵ˿ھȻιЩѼӶ
ʹʮ֣ʹ֡°ٳûκ⡣µ࣬ŬǲѾٴηչԼʵѾ׵׵ĳΪһҲû̫Ķ̰ˡ
ڿԼϴĿڣǿԷˡߵҲһϲüңȻﲻѽ
Լ°͵ĺ磬˵ҸоһοԿƸЩ֣˵ˮ֮ģһߵºô˵һ̣Ӿ֪ѽ
ҷԣ˵ˮ֣ǵҪĿĻ½ϣոЩϡҹıʾԼڽ׶Σǵʵǲܱ¶ӵдֻʵ
ҹ˼·˵šǿټԱõҴߡЩĽ;ԱⷽڲôôǴˮ֣ΪʱǮ
ҹĻºͶˡѵҪ˵ˣſʼˮ֣Ҫ֪ʯѲ˵ˮǸײ㣬Ǹʱô죿
һҵˮ֣ǵĴӾܷչ׳󣬴ظʣһõѭëѽһȺ˽ļһǰ˶ǣǸǣ
һʱڻִ£˵˵ʹһߵｨЩ̾ۿŵ˵ĶӽĵϿʼչѾ㹻ʵаˡ
ԼôｨиĬʱ򣬻е۵β
ǿĵĽ壬ǹĲҪƸ֣ȥˮֲˣգĴ磬ʯѲǱ߲ˮԼǰܸͬʶɣСƽʱô˵ÿؼʱܹǶܺõĽ顣Ľ鶼ǰһȫУһԽ˻䡣˵ôȥˣǺֲǰҸȥҴ߶ĵط̲鲻ˡůˣڻԼõĩŶӲҪŮůģԵĻҲҪѽ


ʮ һһ
٣ǰｭǵļһֿʼˡһκҪ࣬ĹˣʹͨѶĵĶԣڴһŲǰҴд
ƨѽЩ컹ûϷĩ֮Ľײ˾޴ı仯ԭ߸ϵĽǣȫɥʧǰĵλóͼͬǰ칫Ҷʱûκεô
ûСķ߷߲ƽʵģһЩҴԼ顣ôߣһһ죿ǲӴϴнȥЩǸ֪ѽ
һϿխЩݵһ߲˾䡣Һ񿴵ǰһҴߣƺЩҲȷĻЩԥǸһĺɫƷͷ˺ǰʶǸ˲̫ˡ
ʱԶһȺ˵ĽŲ־ѥϻڵٶ롣һͷҴ߶׷תŴԶˣЩηηŵ·ߵСӴ
һһǰ棬ϵкԼսѡȫû⹫·ߵҴߣڵŵһ೤ˡ
¶ԱΪСֶӣԲǰģŶӵĿֻͣڼ̶ص㡣ܹʹҴ߿Щ¶Աı仯Ӳ֤ĩŶӵʵ
ЩҲԸô󲻻ҹСȻڻԶԶ̸ϸ󣬵ǰ㹻Ľʱ
ҴĿЩװͳһսΣŲǹǴܹǿˣҲŮˣЩеĿǺԵǿ
ǶЩƸȥҴһˡ˵۾͸ŨŨĽЩѾͷβȣǵʵ̫ˡ
¶ԱΪװеͬʱԴӵһֻСֶҲУԼĿġڴҵİ£ѧԽԽ黫ˡ
ʯѲ˵ǰЩˮĵط
ʻſֵˮĻشӣǰӦ⸽һˮֱˣǻһЩ˾⸽档ʯѲԼϿֵģоĩŶӱǰľãǴҪ鷳
ߣԷҰΪ׵Ľս飬ºĺӡǼǵˮҲٲȻһŲǹ䵱䡣ǵĿҪŶжڻ£Щӵˮ֡
֪ʱὫŭй޹صʿϣΪԼоЩϾǰˮҲǼȵߣû뵽Щǵˮ־Ȼô
ߵΧǽм䣬һľͷשʯļªݾЩˮֵסٵĺķСеƮˮͰһЩƯŻҳˮڵƤͰƺǵĳ
һƬдʱѾкü˫۾ڷгĿǣڽֵϣĺż׵Ĺкüذףͼϡ
󲿷ֵˮһȥ߲ˣ񽭱ߵԽԽ٣ȥ볡˰Ƕʣ˶١Щ˻СˣݣǱԼȺˮĵֿ
СУźͿˮֲ벻ŮˣһЩֻе׸ĸСӡЩˮ֮ţ׳¶˾ı飬ѾһˣԲܶԸЩȫװְԲװʿ
ǣǣҪʲôֻҪܹóģһó⡣ţ׳ȵԼͷˣǿȨΪܹסСˮļңֻܡ
ʯѲҪ˵ͷͻȻһվǼʲôˣǹܵģӹҼůģֲҪˣһȥ
ˮһӲûסϽһͷȥŹͷбݡǵˮҲΪü˾ö֮ǰϸסЩƺҪ֣Ǹ̽¡
ţ׳ɫһ±ūӣˮֻԼļˣûŮūŵ⣬ˮֵļҲǶǱƲѡūߣǿɾ˲˹ˡ
ͷкװƵĴӿڴóһ̣ԼһȼҿǻǹϺӵģǼϼѵ˵㣿ÿ˶׷ҸȨߣԵñůӴ
ں涼ҪЦˣֻһǱЩˮǰѹͷϴˡҰ⽫ĺʵʵ͵Źͷ׻
ûУλ磬Ȼǵ˻Ҹ˽ΣŹǰɣǶ֪ЩˮɶûˡҪƼˣҲֻƴˣ
ţ׳ûκεİ취ֻóĵߡһòСУһЩͷɢŮ˺СӶ½߳ţÿһжһƱ
İʶˮѾ˵ıѧŽᣬһһԼ˿ڡΪǵ⣬ֻѡԼȺ˾£һ
˵Ļȫģߣ϶԰İװֵġ
ͷеĻ䣬һԼʮСӾŵϺݺݵ˿ĭ˭Ҫߣ˻ᱻɹͷţֵĶҰְ˵ģǴһһ
СкߵļͷɢɫݻƵŮ˸ϽСкϵ档٣٣ǾһָЩˮɶûˡţ׳ɫһ䣬ҧбĳʮΣ٣ﻹ߰ʮģǴдŹǰɣ
ʱţ׳ڰ԰ڶʮˣУֻƴˣĩҲûʲô˼
ƣһСӶս⼸µУѧʲôŮҲҧԼݣֹֻֿܵǴˮּͥǳܵġƴһ
ǵϣЩȫװˣûжţ׳ĻٴҪ󡣹ͷֿ죬ԼĶ䣬ӣҵ˹˿Žġ٣ֵܼ˭ʶǸʲô
ţ׳׼ŴƴʱǸɶĹͷͻȻðôһλһסˡʱǸͷ˵ĿˣǵصǿЩӵĹŹ
ţǼ֣Űɣʲôţ
Ҳ֪ǴֻյСǰǴϵȥġ
Ҳ԰ɣҼǵŵĶӦѽǼһǰϵͳġ
һϤӶȺ˿ðţ׳һµɴ۾ļҲ¶˲ŵЩֻЩˮֲ֪ƺִϵͳ˴ڣһվõô鷳ǼԱŲˡǲ˵ȥˣȺúý£Ȼٻ˲ˡһϵͳģôҲҵ


ʮһ ˮ
ʮˮִƣǺò״̵ʮ㣬׼صԼջ񲻴Ͻ볡˰֮ǻʣ²٣üǺúõĳһˡ
ˮѾϰڵС֮ȻƾɲȴǸеܰļҡٿֻۣҪܹܰĸоֵˣΨһӵеĶˡ
ţˣǿҪŽһߡջ񲻴ˮǳڴϣϰǱͨҪ˽ĶЩջʵżΣգŽЩڵĵطһ
ˮ໥̸ЦţһͶѵõķɵʱǰѾԶԶԿǡҡˮͻȻһŵذǽŵ˫Ūòڲ
ǲԶСߣͣټĿԲʷŲǹսʿվСĳڣٺüʮˡЩǹ֧һսʿм䣬ǵͬ£ǵڼѵİԼ
һͷɢŮˣıżƾɵ߹ޣһȺͬڵȺСѡš߼ʮСͬһһ١ǵĲƲȡ
ˮһӸεѣЩǹˣڶǵļͥǽϣͱӣг˲ȫеˮһ¾ըˡ͵ؽ䱦㣬ڵϣЩսʿ˹ȥ
˵ţֵܣЩŶӶᷢµģûбҪҪ˰ɣȺεĳ̣ˮֺˣǵЩ÷ҪߡһŴ۾Ů˺СҲֻűˡ
ţ׳ʱЦݣոպȺˮֽһѾȫֻͬĶ顣ʵһרˮֵģӼˮ޵ĻУţ׳ЩԼŵĿ롣
վסٹǹˣ
գһߵսʿû䣬ǹѾ𡣺üӵڴһСдܳͼˮǵǰһȺͷɢңи߾ذ׻߶̵ǹһסˡ
ǸոǼۣڿЩڶǹڣˮֻͣԼľٶѪֲġ
ʲôˣΪʲôҪЩˣѾʲôûˣǰļˮŭĿԲǿԶԼ޶ǹ֧ġѹȡ¼ѵжз·һɻҪը
ΰüͷϸˮǿе˼ͻȻܳˡ٣ֵǻˣӳӳǵˣţ׳Ȼϵƾ·ÿ˶ܿľȫǰһˡ
һͼƴˮţ׳Ľ»Щɻ󣬿ǵǵˮȺҵԼǰ֮ͬһжüˡ
ԼˣԼĸ׻֮ЩڰбŮ˺ͺҲһ·ӵԼߡߴߴ˵Ž飬ˮףԼ᲻üе̳̳޹ޣеġѹȡ
һȺ˷׷ܵսʿ˫ָֺʾǸ⣬ʹΰǹЦϲЩĩлԷŽһˣĳ¼ֲЩˮֵġ
ӳȫˮּһٶʮˣȫˡԸŶӣڶкúùпһȥ
ţ׳ĻһȺȺվһĬĬȴָʾˮּͥץסŮ˵֣СӽץסԼ׵ĸ첲ڱ֮ЩˮٴҵһȺԸǵˡ
¶һЦݣҶϳɣȻصӪٸף¡ǿɵץ㣬ɲҪ֪ҹƭǡ
ǵĻЦУˮֺǼ˵ĿǵĻʻȥǲŲǵЩΪǴûԼЩึǡ
ºʯѲЩˮϸɻˣϼˮֵ˵ˮǺܿͽŶӵǽҪΪ±ѵӪһԱҵ֮лϤĴêͻе
ٺٺ٣ջ񲻴ԶºæǰæİЩȡʣס͹ͷڹ·ĳ̡
ųԼʮ˵Ů˺С㻹߰ʮˮܹ顣жֻյĶʮˣЩܹǿʵֲºǻϲüǶˡ
жƸСҲһֻֻ½ǵڻ£˲֪Ľˮһ򾡡Ŷֻһˣٹһʱ䣬֪ǲӵдֻҲˡ
ｨӦöȥϲ߶߶ˣͷУû˻ǲеĻߵһȺȫİĿ׼һߵξ
ŶʵķչѾεҪѳµԪЩˡȻڣҪʱչｨȥȴȫġҪһһʱˮˡ
ｨ￿һߵϣ΢ЦŵͷǲӵķչģȷʵȼĳµԪˡӣǰǲ׷ѶҪըҩġóսǴ㸣
û⣬ǰµԪǻӵģԼȥֿѡ㣬ȥǸǾСǰǲֻɬȫʳ¯ӳȫһǧ
һƸľ飬ںָ£һģĴǵƸ᳡һָ࣬СŪøۣĩеǷϣãȫһ
ڻ᳡пһӵɿɷͣϢڳεĻ᳡ԼһæµǡŮʿ͸һַĵ׵ϲãǱһѵ̬ĩŶӵġڵԼ⡣
ǲӵԽ㣬ʹԺİˡɳ̲ߣŴҵзһߵһȺСӲϵʿˮżŶӾͿԣ͸ˡ
ǵĹ·ڣԶĽߵɳ̲ϣβϵľѾ̣жԱ·ϽʲôŴʹҪǻܼͨȡʵʹǲӵǶǵδġ
ǰｭ˸ʲôֿƸ᣿ôʳȫ벻ֻͨѵһֻ˵Ķ飬ʮʳˣӵеʳӦñЩ˶ѽ
˺Ĳصڰ칫ϣｭ˻Ǵˣ䵱ˡߣǾȥɣʮɥʬŲܹԸô뿪ȽϺá
ǵĸĥǵľٶõҩȥȺ飬˵ǵòɥʧġѵҴûлҲ˵ͨѽдĻ´ȥãֺαص
ҹĻ𽥽ˣƻͨ˳ֳǲͬڽֻһЩǵĵƻЩƻУһȺһȺ¶ԱΣйĩĿγ̡ǵƬ¹ĽߣһҺĸֻͣߣһҪС࣬ŷľʷҲ¹кһš


ʮ Զʹ
ƸٿºɿɷЩ˵ݣٵҴ߶һЩС¶͵͵ˣСıһټһٵǣƺ߸
һβҪڳˣ˵Ķά᳡Ĵ򣬶ѾְĶԱҲǷġｨΪףϽսǾӣųµԪЩ˵פǰ
ʹʧȥõ򵼣£ɿɷЩһֱײ㡣ԷŮǰҲǵȫô˽⡣
һȥﻹиҰͼ£ƶЩײʿЩӦñȽ϶ĩļЩҲ˵̬ˣҪ˽ƶϢ
ǶЩν͸ˣҪֱӿʼձɣԾþòոǣȥɥʬսЩơĩŶоÿһ춼ܱȫ޷˵
Ǻǣ뵱ȻˡҲˣϽյģ߰˰˰ɡÿʳҪһֶ࣬˵Ҳкüˣôʳ
ҡҡͷǲˣʵáŶвˣô뱣֤ÿԱԼԣǿû鷢žȼ
ǰｨ˵ǵĵҩֻǹǾЩ˵Ļƴ֮Уһ롣ֻͲǹҲܹԸģӿ϶ϣԼսѰǹ
ҰĻʹͷŶӻ̫СˡҪһһڳԣ·ҲҪһһѽڸʻｨŤͷҵǸоŶӷչúܺѽ˳ĵҩܹ֤̽ĵ·úο
УϾǰսʱٹԱֻҪǹ˺׵ġֱǰҲûɶáûоѵֻƾһѪµ˺׾ͻᱻɥʬȺӴĹģŵʧȥǡ
ǰԹｨĻû˵꣬ڳǾǹ־ʽǹҿѾϤ
챪͵һ̣̥֨֨֨͵Ħʹ˵ݶڷǵһʱȫͷץԼеĲǹ
أոͣȣҰǾһ´˳ȥҪ˭ıӵĩŶӵĻ룡ҲЩðɣһ㶼ûЩǵһһΣ浱ĳģ
ɫ࣬Ȳˬʱ򣬸ոճ³Ĺͷ̽һŹԴӣǹƺڱϵ
Ŀϣȫװǹ֮Ҳ˷Ӧǲӿٲֻм˳УǺܰϧԼСġ
ϸǹ˿ԶʱĻ⡣һӣ÷ҰǼǰȥǰڽļһﶼЩʲôˣܹӵǹеļһôҲԵ𷹣Ϊʲôڽ
пһֱǵãһӵһļ۸Ǳٶ˺üʮӵˣǮѽ
骶ڷУϵĵͷӵʱ̧ͷٵĻһǹٴζ¡ͬʬ壬Ѿ𽥱ñ
ģڸʲô㣡ͷҲصĺ챻Ļѹ̧ͷˡǰһʮѲǹĻ̫ˡˣָһЩ骵һͺᣬϻһЩɬץ¥ȥһƤͷСšxx⡱ƣȴʹڿļʮɫ䣬ȿֺŽֵȥ
䣡Źͷأһ죬ŴĺںɫһССĹͷը˿ѷɫһŽסڱܵȺиϽԵҲûиոյ档
ȫû˷ʱվ׼ȷڽֵɢӵˡʲô⣿Сѽһţһʵ
ٺ٣С⣬𡣡Ц˵ţ·ֻ˵һ΢С顣֪骻ǵһȻǸ̥־ըҩȻܹԼϳɳ
ʱҲһѰһڶ⿪ֻѲǹԾ˸Ľǹб̣װ˵죬ʺΣеĲǹҲͬĽһģĵԸṩʮӵ
ϧֻʵҺϳɣܹҵҰҰЩδӣԶȺٴο۶˰
۾һɣӳҲ㺦ôΣյĶ´ҪŪЩΣƷʱȸҴкжԶܶԶʱŪըҩĸ꣬骸оԼ⼸༱ʲôʱ򶼶ࡣ
˸Ҫ˵ֻڵ·ϵЩܵȺֿʼٴμˡ
ȣûһոջĵ骣ʱϽšֻһԼүүѧϰҵమǹȽϳڵ֣һ˶Ըôˡ
ĸոջϲЦտһǰǲǹΣ˾ͻ᳷ûѽ
һԲۣ˭Сû˵Լɻʲô첻ļһȻˡ治֪ɵɵ
ŶԷǿ骺ıֻܲϵĵͷˣǹ̫ˡǾۼһҴ߶½սˡ
С¥·һڴţģֻҪͶ˵˵ģ֤һйӦҪʲôʲôĲŻֻʵвܵõʩչǻᾡһṩģ
ÿ⻰骶һִ۸Сģһ˶ߡڹңɡɡЩĿл񽱵Ļ˴ЩоȻֲδɵСк
ıֵú򶨣ж²ǹеĵУٴθԼϺӵûЩ˵ĽкֻҪֵЭǰ˵ͬŲȥǱߵɵɵĻ
벶ȸںΧ骺С¥Ⱥȫûע⵽֪ʱǵĽֵսǴѾ˶ʮȫװսʿ͵͵Ĺ۲ǡ
ĲŻֻʵвܵõʩչ
˵ˣ֤һйӦ
Լ°͵ĺ磬üͷоЩ˻е˼ߣｨͷҰһһǹ׼¥µȺˡͷиǴŽƵ˽ֵһͷ߶
ΪҪǣ׼һжڵǲ֪ӦôˡƺµˣǺլûɶϵѽ
ٷϻҵķɻҪɱɥʬģǵܹߵģĵĻһĺߡֿʼˣ˵ԼɻǱȺ˻š
¥µǵûʲôľٶüˡǼ٣Ϊ˿˺ܸߵ͸ġֻҪòҪģȻҲ͸ˡǷĶͲһˣլһɻ֣ʲôˡݺݵĻֱۣʾ˿𡣹ֻܻҪͷɻйصģͳͳҪģվսӥԶʹ


ʮ ˼̵
¥µǻڴѹС¥еˣǰζܵˡһκò׶ڷУôҲҪ¡ֿʼܵ海Ķˣֻһ߻һСһܹٸϡŹֵĶӵóȥ
ʱСӵͻȻǹһǹһԵڵϡԲۣô£˭ڹǣϧûлһ㣬ҰǵɲЩɥʬûɱֻǿԱġ
СеǣܵĿܶûС˵ͷ­ͬʱըոջ֣ǹǺСһӰ
ĿɿڴĿһӱðСʮ˾Ȼڼ֮ھȫ˴ЩԲʷŲǹ˻һ𣬻ڼЩʬǷ˻ŵսʿ骵ðһɺȺѵأɱ˲գѽ
û©İɣȫҸطˡҰǵͷԴӵڱԼµ˷һ֮ξо˵˺֣֮Ҳɵʲô˶ˡ
ɤӣ¥Ϻȿȣ̸֪ܲܺһ̸ҹսо𣿡ֲһ䣬߶սɻҲУ
Щɬſڴ̨ͨһԼǱϸĹ۲һˡЩһûӡѽðģ
骶һߵĵϣڼԼĵУĵʣûĻӦһﻹƭˣ֪ô㵱ǰǽǵȺˣϸͿҵｨǸǰĴӢۡ
ʲôƭˣȷʵĿɲ˻ʵ骵۹У˵ԽԽСǶǰûԭܼ򵥣С㡣
骾֣ʾͣ⡣Ǳ˶ˣҿɲܱ֤ǺһηηŵģҪĲҪġô죿
ｨЩʬɽѪɱ˱ȸոЩ˾ö࣬ҪǲһáոǺһʮˣҲЩĲ
˵ʳĵط˵ɱطʵûɶԭϡ˻࿴˿ֻһһ
ӣҪ͵͵ȥС¥ϾþûжֻһǱ΢΢ƶҰЩͲסˡǻġ
ҡҡͷãһȥЩΣաֻôһ·ٵȵȡѾ侲ԼʧЦôĳɻҲң˻Լոǹˡ
ԼոЩ̫³çʱһ˵𣬡ǲҪǹŲһԼʮ˵ȳǰ
骸߸ߵľ˫֣ȴ͵͵ҧߵһϸߣһֱӵĶ÷еĵļ
ԲۣǰɡһС죬һȻ͸ҺɻͷһַסĶͷһʧң߷ɻҲᡣ
ʲôʮˣıϾǸؿڵƲƲ죬һĲмɻʲôѵģҪ쳬ٵĲ鷳
һޱƣСһĩ˺ܲҲܹøֲŪɲֻиȱ㣬˵ǰʵôôģȻɻˡΪ飬֪ͷʹ˶ٴΡ
ǰˣʧŶǾɡλǵΣˡԸ⣬ԿǼĩŶӡԸĻɡ
Ҫǿǹеķϣڽ췴ѾɵǵˣҲзԵķϣ˵ġһɵӣ˼ʮӣԲɻ
𽥿ʼնӣûҲûǿʲô骺ķһ㶡˸ոջռ˵Щ˵Ĳǹӵģôǵ
٣λǸҸ档Ժ𵽴˵ԼɻɴġΪ̧ۣҪɻˣɶС
ҲӴˣҲʮǹķϣͲǼƽˣԼΪ֮˵Ķ飬ˣŽѽ
һԱ߹ʱŸԵĸ̾Щĵһһ׵ġｨǵĵ߾˵ûУ
ǰｨЩĻعͷǸһǺмоԱȥ䷢ʹõʽƵģ
ĵĻʹ߹ߵһȺŵôģոͳϵ̵ڵ϶֪һȺˢˢĽĿתüͷｨСһ˵Ӧòİɣ
ｨЩɵĵͷȥ꣬Ӧǰˣ·һװ˵ôҽ飬ռݡֻоӵ֪һֻЩ·װ֪ġ
Ҽǵǩ֪ͨϣмרҵ֡˵˵ｨﲢûðȻϿɣǼλרиӡ̵úܣԲǣΪһǾԲʹǸֵġ
ҽģǲҪЦģĵ㲻ˡڵһĿ˵ȻǾͿｨг˲ŵ𾪡
㣬רңｨһʱ仹ûа취ѺͷļǸǰ֣ǰһϵһУǸרҳֹ㣬ƵĶǷǳõġ
ۣͷںˮһרҡ֣ʱһˮ˳ûе˷ӦһͳȥһġѽΪΪרң۲ʶ̩ɽɻѽ
һ߶ɵˣһֱΪĵĸĸ׿ǾϵͳоԱСƨǶĿȾѧԨû뵽ʮ꣬СܵܵļһﾹȻ˵ͷһоԱ
ҰŽǱѾߵǰ棬ȫ˻һȺΧĺһȦġʩһֱռ˲ţСһƺǸʵרңǿɵñˡ
̼ߣͱֳڿƼ츳мƷû˵ﲻٴܶ˵츳ϾǸСӣڳڼһѧһ˱Ƚϵ
ı־ǰԲĹ䡣ҪȥƷɻԼ浽˶ȥǵ֮Сһһûסִ̼Լ˵˳
ǰıĻĵģݻؼҶžĩһ֪ݵָһαϾｨϵͳˣټǵľٶЩøУΪ֤Լ˵ٻųڶġ
ҪҪǱȥѽʳȫЩǾԱ֤ɻɥʬɾ׶ˣЦе˵Żｨ֤ǸˡͷкͷҰһʹĸ骵̣һһ˵ĩļѺͲпᣬĩŶǶôáһһȺ˾ת˴ͷ˾ְԱһɵĹĶ骺ˡ


ʮ Ⱥеİ̽
ıǻл㱵ĺϳǰصʱ骵ѾͷҰǴһƬˡԴı֮ǽСսϡ٣ĩп޷ġ
Ⱥ˿ǰҲ˵ǶŽһĵ飬ǲǻ졣һ·ǶţཻšȵٿƸĻ᳡ʱ骵ǱЩɽ˺ĳסˡ
һƸỹӣÿһʳƱѡºɿɷЩ¶Ա˵˱ϴζ˺ܶ࣬Ͼ¶Աɫ˭Ŀ
ǺǣҲû취һ̫ˡŶÿ˶ҪΪףܵӦĴϴ˼骺ͬ˵˶жԵģ˽ľȼʱʱһֻ¡
ȻƸ˺ܶ࣬ǶЩȻǲ֪ǣʼʱЩڶвӣȫξƽ˵ˡǲǾҲûĺȥָ˵Ĵʱÿ˶ҪΪԼΪ
˳ͨгص˻λǻǾ仰ֻײܴǽ±ѵӪѧϰһЩ֪ʶȻڸس䵽ԵĲšСֵʮа˾žǼţֵܣı£ʱƺܶಿҪġ
骺Ľ˸ܹܣǾдԣǲϲ̫ؾݡ˱Ǵ֮ｨŽһ߾شǽȷʵһţĵط
ǺǣôӳġֻҪʵСĥĥ˲ǶҪѶʩȻЩţֻҪǸӼ˲ŵģˡ
ͷæͣĺŽһƬһƬȺг˽ٺ٣ᵽϰĸоˡƸΣ
һŮʽ˳ֽԼߵ㷢Ŷ˸УĿǰһٶĹˡһЩͨѶйصԱֻ˲ˣǲǵ۰Ͱ͵ĿţЩô
һεƸɹ֮һЧӦкܶ˶ʳǲǹˣǰְҵҲͨѶ޹ءֻǵıһ˿ϣ
̧ͷ˿ԶȺ˽ΪƶȲϡֻл̫õĶŻϧ
լԼ飬ϵĶкܶ࣬ǵļֵҲͬڲͬ˵ƷļֵҲͬԲżĴ˾С̯˵ϧȫһ
ͷŮӸոЩֻҪԣôͷԡӣһκ񼸺ûŮˣŮ˲ٵġ
һ߷Ұѣע⵽ȷʵȺУŲǵŮˡǶֻԶԶؿţȴһδεıǰ淢ŽŵҹǾܾ
ҲҪŮ˵ְλѽǲҪŮԣһʵ⡣ʯկŴϱģΪһҪһлصǰŶ˵ûŮˣԼûа취˵ƨĴɥʬ
ϾŮиܴ⣬ǵҪһЩŶеЧѱȾҪЩŶгͷŮԶԱŸԵسĩŶӻûǿרһŮĳ̶ȡ
ӣǽһ򵥵ܲԻԣͨŮҲԼ룿ǿԶŮЩ۲ŴŮԶԱ룬͵ܹŸԶԱ
ܿ죬ڻ᳡Ūһ׵ܵͬʱŶʮֻжצӵģڲҧгݵɥʬԱŪˡһʳ¯Ĳ棬ͨȴȺ
־ڼŶӵŮԿԿ⼸ŲݣܹĿͬԼǵĶ顣ǶУŮһҪս
ŮȺкüŮüһ壬²ŮԳԱһͬʵԭ򡣶һսҲ׵һ֣벻˾ȻҪ
еŮԲٽسǵҴߣǶɥʬĻ١⼸ŲһܶŮ˶ԥˡڳбѹŻȥսɥʬǿҪΣյöࡣ
˺ð죬ֻʮŮ߳ȺƱֳԡЩɱɿɷҪһЩûбƵ·ǻЩη塣
㣬ҪѡŮֱҪȥɱɥʬ֣ȺĽУŮ˸СȦһŮ͵͵Ļ㱨ڶǲӵĲ˽⣬Ůֻ˵һУȴԽͷԼȥжϡ
ûҪڿǶЩŮҲû˿͡ΪŮԵעԷͺЩɫڵŮԣڻ᳡л磬ЩŮĽ
ȺһˣһŪŻ࣬ͷЩݻƵŮˣҲ۾һΧЩƼݣڵŮһģһ
ȴû˷֣Ů˱ڵʵʵľȴһؾӨѩ׼ϴŵǼɢŶĺɫ޷ĿʹǸľġ
ǺǣԭǰŮ˵սѣǵǿԽ͵ͨŮ˵˫ۿԶھŵȴ
ĹŸųҲʶģƺǴڵŮһлгԹľӣܵЩʿҲṵ̂
Ů˵۾ʹԿݻƣյƺʹִë׵ЩЭڲܿ϶ǲǱǸӳݲؽˣԿ϶ԲǸһԿδϣԲʲôŮū
ɲ֪ЩͷŮоȻŰ̽ԼʵǿѾ𽥽ԼתƵŶӷչֻҪԼǹʣӵдֻǾڲ֮صġ
ҶæõǼǣЩȥɳ̲أȡǵĸʡںָУҰŽȱߣȻｨһ³ļһԽԽ١
ֱȥʵЩɢһ̸ͷСֵܣһҲܲ
ͷкһʱĴ߾ͷ磬ǱߵܵҪ峡Ȼ󣬾ûȻˡʵǲ˼ֻùؾصĵȥȡ
ȥɥʬ߻ɥʬˡӹһһźȥȥͣŵĿϿЩʧȥצӻɥʬȥ䵱ӡ·ϺõƽһпЩҴŮУźüϱԼѹסľǸǿ֪ģֻǶĴͷĿһ͸ҶҪӳ


ʮ Ϊü
Ƹǲǿ֧£ĺܳɹܹнİ˵Ҵͨ˿ˣΪǲӵڶԱдԼʮŮԣǲеŮԱھº󣬲ûӣµȥ
ץѵȵԱͶս֮ǾͱҪŮˡڻϷǳص顣
һƸƸּϰȳ²ֵˮٶˣǲԭǰںϾѾİٶˡǲӣ뿪ʯկ£ﵽһµʱǧˡ
Ǹǳ˲ĳɾͣҪ֪ĩŶӼжжʿЩСҲҪѧѹƵУȼƿЩսܵġ
ʱҲֹסЦݣѽԣմŮȫû⣬ҪҪȥǸʲôֳһʧ㸾Ů
ΰСЩһУȫЦֻҪٹ£ȵЩܹǿ֮ǲӾͲڹ˼˭ֻҪʳ㹻˭˭ˡ
˺Ǳصĵ¿ʼֳݵǴӹ˾ʣϳ°ţǲӵʳڶʱ֮ڲˡ
СʯӦÿʼɽԻˡǲӵĻʵңáǵĹ·ڣһֱ쵽ԶĽߣһΡ
ǰصĹ·˵һǸʵɽһԡڽȴһͨؽ·ᴩǻдСһɥʬȺ
ǰûʵӺʵĳ㣬ȫԿʼˡϾĴֻǲܷģߵ첿ӣѾ𽥽Ȧ˶ʮųԤʱǽˡ
˸߲ҵ۵ʱǵطҲھǲӲϵȺŲ²⡣
֪ȷʵǰнȥһЩҴ߶ǹִоɫҪһЩ
ר˲ŮˣǰЩŮƺҲǵɻʿʹá
ֻȺӿƸᣬЩͷΡü˵ʳɲһСĿԶǹ֧ǸĶֻһʵͳɱЩļ¡
Щǵʴģû㹻ʳǲ˵ġǸһʳƱԲܱ֤Щ˵ʳѵǱѾûɥʬˣ
ƺֻһֽеͨӵʳ飬ǲԺеġǲ߼洦ӵʳģҾԱڽ߲㻻Ķࡣ
µԪѵϣһҴѵǾӣǼһҲһˡǲ˵󻰣һΣҪ뿪Ĳڲѡ뿪ôǾͽþ˵ҪԴǡ
µԪͣͣһࡣԷΪְһѯʣԺ˽벿ӾҪӱ۴
ǰһ¡ʿվžˣǳµԪǲϧ¾ӡǵѾȹ̣ĳ֣ȴʹơ
ûԸ˳ǰɣµԪٴѲվǰǣôӽԺǾһһԷֵܡҳµԪһڸɵģ;ôҺϡģ
ȫ弯ϣһرţ˺һȥ߲㡣ȲϱˣǾҲ̫࣡һȺȺžװӪ±󣬳µԪͼУٶԼͬĽĿԶ
ǸǺƵʲôˣôʣµԪҡҡͷͷ׳ȥǣԼԼҪо˵ķǡĺѽ
ǲ֮󣬳һΪᱨ𣬴󲿷ֵʱ䶼ĵĶŸԼġǾǵÿһĬĬĸܵǵչ
ܶײҴѾѡˡƺĳˡǸ˾ĩʱƸ֣˫ѡ񣬲ǹ˾ʲô
죬ڰ˾ˡǺǣлʲôˡݰԼָףͼһΪĩǰĹ˾ܲã˵ı컹Ǻǿ⼸Ů˶ǰ˾ʵĸ߹ܣһӾû
㣬ǵһŮһŮ˵ĻʹЩŮȫһ̾
֮Ůһҹ֮ʧȥ˱Ϊ˷йĹ޿֮²ŽݵߡȻŮ˶óˣЩŮ˻ʮף⿿Ůˣ
Ǳ߲˵ˣиͰŮ˵һָƷʹáȻŮЩأҲȫӡµԪûǸŵʵ
ЩĵС࣬ǶоԣЩ졣
Ů˶һ£˵ͷЩǵŮܹпϣǸŮҲǰһˡ
˺һᣬϵļָһҶûʲôøУǿƽʱòأһΣ٣Ȼһ㡣ǸٻΪᱨ𣬱˺ôһ㡣
Ҳĵһ㣬ŮǰϾߣѾܹ˵ѹȥҲ衣λ޼գӾŮǶϣܹҵһܹǵͶ޷ˡ
ΪеִжµӾͬڽ̻Ի͵˼ֳУȥϵαװױһݼݼѾԼ˼ʲô
Ķ֮ĿݼݼԸоֻĻǵǿһЩε޷ݣǴЩ˵жܹϣ㽵ϣ
֥ȥǸ硣ݼݼ˺þãھҪһǼһ档ΪǵһӣҲоĶЩԼҪһˡ
ɲ֪ĩŶӵһһѾΪעӵģΪԼֻСС֡ԼĵķչչٷչȻһѹձլбϾܾûгΪ˵Ľϰ˱ӡ
ǾʹŴӳΪʱ䣬ҵʮֵʳ
˼ӽѵ±һͿǸϱˡĻеǶЦ˵ǲӵ϶ԱУһ㲻
еѾ˰£еˮǴߵŸõġǲһϵֻҪܹϣʵУͿˡ
˸߲δʱ򣬾ǵĸŸԵͷʱǵĵײ㻹ǺǰһЩײҴ߻ΪһæµǸͲǰӿİ
ǵĳ⣬иӵĻԿ뵺һˮ֮ӿɥʬȺԶɥʬŽӿһһġ˳·ǲӿĴһ㡣ǽлԿڵĽߣͨĹ·ԶһšŵԶЩĹ·ϣһڻƶϵġȺᶨƵ˳Ź·ƶšЩƶġȺУһֻ׶࣬;޴ȫŰɫƵɥʬ͵ͣ˳Щ׵۾ңңԶһĸš


ʮ ˺
һ峿Լϴþߣ·߼׵ˮ۱߿ʼϴǰʱĵģеʵģʹúõ˯һ
ĲԶһȺһȺ¶ԱڳܡԶɳ̲ϣһȺʦŪ緹Щֵɳ̲ӿȺЩ̰ϲĩǰͨǶ֡
ЩԹжԱȫ˯һֱûлϺദҲ̫ЩŮ˲ϴԼգŬ¡Ϊ飬ǿһæ飬Ҫ͵ġ
˸긩ԳŵƵߵҡӹİͣڳ꣬Ҫ׼ȥµԪǱһ£ǰ˿ɶЩõСѽ
Ұջְֵѵ贱ǵñ֤ôҵܣȡսϵлǼ򵥣ֻҪ׼뿪ˡ
ʱϵĶԽŮ˽һ֮ɫЩ졣ӣһ͵ǵĹ·Ļôһ㶣ʱ⣿ֲʲôŶԹʱ
ޣɵ˰ɣҪҪѽͷеһǻֵʹǶЦսʱǣʱɶ˵ɶŪЩ
ҡҡͷ˵ģһݼݼ֣ﻹ˵Ǹһظ
ڷԸǸж֮ŷҰǽս͸ոջָ۱ľǰ·ڡƻҪȥµԪ˳㿴Ҳá
һ·ϣΪ鿪˲ЦǸһǸŮˣĩл˼Ů˵λȻ͡ҪȺνӾҪŮˡ
֥һװȹСʯ̸šͣһװԽҰŲǹΪݼݼĵһ֥ȻԼı
֥ʮҷ̴ͣɫװȹ˫ϵĺ˿ʹŮԵҲ̽Ŀģ뿴Щ˵׶Ůʲô뷨
ЦȻ˫ʱƶĿٶʿ͵͵Ҳǿó֥жָЩ
СʯĪҿȻһҪµġһ˵ӺЩ֣ǵĿǳ֥ˡŮ˱ǵ΢Цͼźֵļ⡣
ͷ촵һڣǰŮ˲ȻŮ˿ѷɫԹžŮڶĽǡǵװȹϸĺ˿ȣ۸ѽ
ߵķҰǵûзЦһЩֵĿǰŮˡʱôŮˣȻǿ
ûЩ߹ȥһ§סתСʯļ򣬡ɣŮʲôûլʱŵȻκͳµԪǴ򽻵ֲʱҴ·Ůֻɨһ۾ûˡ
µ֥ͬ˫ĶϣƺҪһ仨һʱ䶼Լ⡣ֱһߵĺͬʱߣŷӦ
Ů˸ûȥ飬ͻȻЩŵĿԼǰˣ
ЩŤͷŮ˵Щ֣һ˲䣬լеɫͱˡʦǳʦͬŲŵʡ
ǵľУ֥͵һ˵ĻʧʹźݺݵıסϰοͷһŵôģʦͶͱϢô
˺һᣬ֥ѹסԼɿǸһЦû˾ǰѧҲѧܡ߳ƣȴǷϵ֮ӡ
ȥµԪļƻˣų֥뵽غĻУҪúúʦ̸һ¡仯ʹúһվͬһսϣŮǺгĶ˲赹ˮһһһҵʾȨ
ͷк۱ȺҲһѷڱϣſϷģƭˡլУŮʦӶһȵļһլУޣ
֥ȶԼűǹһ¶οɫ㻹Ǹѽʦ˵һܹɹģ
ȴҧ촽һЦⳡĩֱ䣬ȫһӣԶԶ̸νĳɹʦû뵽ܹ㣬ֻҪ㰲ãһж˵ˡ
Ļ֥ҲͬԿЦ˭Ҳ벻ڴѧһ꣬ΪҲнٴطꡣһĩпʱС
ڳ֥˵Уǲ׹ǰԼʮŮ˵ѧʱİΣǸʱŸոоҵ˼ꡣûеʦѧһֽ͵ܵܵĸо
ʦͬѧǴӽԶ飬ĴѧͬѧȻϺǵͬѧǾӶġĩѾ£ˡ
֥ЩȻҲ뿪ѧУһ乫˾˰졣ͬѧǱҵҲֻеϵˡбѧѾۻ
˵֥ۿֿʼӨˮһߵĺϽȥοŮ˱Ҳʹ꣬ոջΪУǳʦҲýʦѽ
ܶ˶ˣǰӥͳεʱ׶˵ȥˡų֥ĻĬĬĵȼԼе̡
ڴѧʱĺѣȴԼжϹϵĺøǶѾ뿪硣ɾǵĵ绰ϵУȴʱ޿̲ϣԼĺҸƽ
ʦҲҪˣǻţڻ𣿡ͷԼۿЩˣЩ£һͲڡѧУЦһӵѣȴƽннԶһ𣬾Զ
̧֥ͷʦڻУû뵽ܹнƵȻʶǸ
溬ο΢ЦԼǰˡһʱ·ʱ⵹ֻص˴ѧʱСһʮоŮһ̤Ͻ̨һʮؾصϿ
ǸʱǶͬɬǸʱڴѧĽʱ꣬׵ĸǵ˫ɳȴȻܹ𵱳ഺ١
Щ԰ڵĸʦѧ㣬Լսѡÿһ˵ˣؾصų֥ͷʾ⡣һμҳŮһɬ
˵ĩŶӵּЩԸиҵȴΪĵľսʿ֥ЦˣЦúܿġѧѾɳһòĳ̶ˡиλʦûʲôܹĵطʦ֪㡣ϣܹŴһ಻ڶһлصǰŮ˵ݺȣĻصЩưܵĻС


ʮ ҵļƻ
һֱȱڵ˽ʿʹǶǵһ㱡˳֥ڲʿ֮һжȻʡ
ԭҶѽⲿΣв˿ģʮɥʬһѴĦ˹֮Ƕûа취ͳһֻøΪս
֥˽Ҳ࣬Ŀ궼֪ġݼݼߣһԵĵ˳ݼݼ࣬»һԼˡпֳǣռʡ
˵⻰ʱ򣬳֥Щ˼Լѧ˵Щĳ˵ֳȻҲһЩŮ֮¡ֻǳɣЩŮ˶ԸģǱߵ̳ū¡
ŮࣿһȺ˶Щɴ۾ĩһ࣬ȫԣлһǵһ˵ŮԵࡣ
˵ʵ֤ಢܹ죬ǰС˵һҲܻǲɷϣЩõǿ࣬һЩضԶԶͨ
Ҫ͵ϮɹȺɼвų֥ô˵Ҳ׹Ϊɶݼݼͳ֥ܹ±ԼĶԡ
ݼݼ͵͵ǵƸᣬŮԻǺкøУԲҪǰȥ̸һ̸ġ֥ڽǵĿġ
ݼݼȻŮƣʹѳΪµ졣һֱһǿˣֻǰоҲЩݼݼǿۡ
ллʦϢ£̸ٺ顣óֱ֥ӵԼ֥ܾˡǲֻһʦ꣬Ǹֻó֥ԴΪʱܡ
ʱǨǿһǰʵȴһ¡ųΪģٲȻܹƽƽϴĳ֥Լλá
ų֥ȥ󣬻˸ӣոպһؾصǶʼ˼ҵۡǸݼݼ¾вŮˣǸܺõĻᣡ
ǰŮֳŪ˲ʣȫԴﻻȡһЩòϵʡһ鶼˵˼ʦӣǶ˵ˣЩһ̰Ŀȷıǵ˼ȽԺŽžձˡ
һСʱ˳⣬ո󹬼ˡôΪŶһ¡ŴױǺܷġ۱ú𾢣ڹٶУˡ
֥ʱ򱻺Ĵ졣ŮǴϻۣߵҪȻûд֥ȥѵ±ӹ̵Ľݶó֥˲١
½㣬ϣԺܹһһᷢչĸǿġŮ֮ܿԽƣĻʹó֥жŸ̾
ǺһһŮӸոյľٶҲܹŮ˺ܹϵǼ治֪ӦӦø뵽֥͸һ˿⣬ҪݼݼıԼӲħơ
ŮйʱͻȻǿұ÷ңոջڿһȺһȺĳÿ˵϶˽ŮǺǲ죬ողһжõ
֥ǲңڵǲɣ죬е¶Աѡ񽭱ߵλãǽûУǰǸ˺ĵͷһת뿪ҾͿʼС
Żһɳȥɫˣ֥ҲĽסŮ˾վһߣ
ʱ¶ĿǸͺܺ˵լУһĩйɥʬǰңӴص쵼ˡ
еľѵͣеʼϵһߣֻһפءϱΪǰҹڣһҪʱ֪𣡡
ʱԵƣͽһŷĹϵĺŮһӾ֥ǵһοԼѧָ㽭ɽһʱҲŸ˵ζǵǸ߳Ƶ
ڻҵ棬ǵıķһƬ˯ŵǲӷ·һ¾ѹĶԱʼԼİųָ£ж
һаϣüͷ׼ȼһ̵ʱע⵽ڻұ߾վ˺һŮЩЩʵ˺һᣬ̧ͷ
ʦϾǺܶûмˡңĿȫ𣿡Ļ֥ͬ˺һᣬԼ˫ѧ
ʦĩоܶ࣬ܶݼݼҡʦҲʲôҾԲԼѧԼĵܵܡ
֥һһ˵Ϊ㣬ʦǰǸƽ磬ĳ֥ʳĩûܹİȫĵĹ¶ͺ˭֪
˫˵ллʦǵڽߣǸոҽӵϢ뽭ߴԼʮ·ϳ˴͵ɥʬȺ
լеƽȣŮȴ·һը죬Ŀ߰ϣ֯ɥʬȺԺ򶨣ͳ֥̲ס
Ŀڻ֪ǱҪֹǣǾĲκγڡǸʱǶᱻ֥ûоɥʬսǰЩ鶼Ǿ˸ɵġɥʬȺв٣ٴθеϢв˶Щ΢΢
ͻȻԵӣɣܹʲôǰĹŸųϾһˣʹǰʹɫΣٵʱ֪ԼӦʲô
Ļ˳֥ոİŶԲߣп϶˾ߡȻȥ߰ʣʦҪľ顣ҪѣҪֿԺһһսѣ
ûʱˣڵɥʬȺֻ߰ʮԶҪ⼸齨첿ӷ֣ܹǰڵҪѣҪʣҪ˺һԿЩҹͬĵˣ
鷢չ̫죬֮ո˳ԼԴͼֶͨձеҴߵʱĵȴҲûиʱˡ
ԻеļžеڣһߵǸ̡ܸµ֮Ҫٴ̤սˡ
еԶ۲ԶɥʬȺЩڶ԰ؽ·ԴԴϳֵɥʬȺ˵üͷһЩɥʬȺɺǰʱ¶ԱЩȫһȻǰ̬Դ̿ɥʬɥʬΪĵСȺòμӹսףЩɥʬıźɫĿơԶ½ֵֻĸߴܵɥʬĳˮ£ŽɥʬȺͷѽ


ʮ Ѱ˾
ڴɥʬȺٽʹչֳȫʵ°ſʼ𺽣ԱǺһЩת˵ĵϡҺһѾЩѼڵϿʼֳˣǿǺջ֮һ
ĶԱʼ翸ʣǱҪڹ·һ̵ĳǽΪǲܷߣϣʩѾڹͼֽ㽨ǽˡ
ЩĽл˵ҹѾǵӿʼŹ·ҪǰȥѻЩɥʬȺӮʱ䡣ȱǣСֻǵ˫оˡ
ԷҲŶӶж𺳣һнսʱ״̬ߣ͵ǹǵȥ⹫·ռשʯֻһǡռԽԽá
ɿɷǽӵǲ㣬þһа취Բõķʽ㡣Ȼǿʼ⼸ǿ϶ᳬɵתҲ⽫ļγԱĻˡ
Բۣȱʣûˮ࣬ûнּܡɳ̲ߣôŪóʩСʯͷըˣǲʱûЩʵĴ
ɥʬȺϮʹǶЩҡȻǸǶδսЩĿɥʬȺҲڵȱһ㡣ܲѪȥԿЩ˰ɡ
ʱѾų֥ｨǼǰֳǣҪǸݼݼ̸һ̸ʵûԸôʹԼٴһЩҴߣǡ
Ҳ屡ĴܡԸ֧ôһԡѪսԸ⡣ֻҪĩŶӳսŲôɵʯկżˣԼεġ
һ·챪ķɿ죬ϵǰÿｨͲŻָ۱һȫעսеĲǹһǿֻˣûг֥¶ࡣ
ҰǰȥμӾѻսˣֻǹ۵ģǲеֻʣһˡҪȥǵһЩǱѽϣܹôŽһ𣬶ԿЩЭɥʬȺ
̥֨֨Ħޱȣ챪һᣬոսԽҰͣڶֵĹؿǰûеǼѯʣ֥ͳÿÿÿ飡
֥Ƿ̴ٸͣŵȹҲ˵˼֮ȻãʱعؿСͷĿɫеĿȹвĸʣⲻǳ´Ů𣿸缸ϾͿţһ¹
СͷĿҪϷʱ۾һڳ֥ľȻһԲʷĽˡ飡³һǹСͷĿߣϽÿ£
ڵļ٣˲赲ûһǹ˵ġ߽֣ǸСͷĿɪɪǰｭǲѽģȥ֪ͨܣǰｭ˺ݼݼ飡
֥ǲûʵֳǣﻹǺǰһŮڶ࣬Сǰ۱ڵȫû˵Ц飬ɥʬ˵ġ
ݼݼǲĿŽĳ֥ע̬Щ޷ɢңͷ֥ǰ۸ˣȻ֪Ѿˣȴû뵽ԼڵǱӡ
֥ССڵĺƽĺûУܡˣмº飬ûʱ俪ˡ̧֥ͷ죬˴͵ɥʬȺǸߵĹ·ģ
ŵͿżָ׵ݼݼ͵һж٣֯ģɢҵģ֥ҡҡͷҲ֪Ҳǽŷֵġھ¥£ЩҪ¡
ݼݼҲ˲ϴˣ򵥵ĴԼװͺͳ֥һ¥ΪһԱݼݼμӹɥʬȺսֲпսлȻ֪ԡ
ӣżûõģ̸ܹѣǸҰ֧ˡЩ۱Ȱ˵ٶ廹Щ飬Ŵǹлָ˵˶Щ
óһӸңԼҲĵȼһƽ˼۱˵ûǵլˡÿоҪ򾲣߰ɥʬȺֲûҲܹȫģżʲô
ʱűû£ƿˡ֥ݼݼ߽ڵķ䡣һμݼݼŮ˽ĳͷŪ̷ЩģֲӰж
һ˫۾һλĺɫ£һ˿ȹƤѥŮԵʱǸû˼עŮ˵գֻ˵Ů˺ƯʹŶɫļŮҲѷɫ
һ֮˫е׼⡣ӳЩɥʬôࣿݼݼҪע⣬ǰĺúúǻ๵ͨ뷨Ҫȿߡ
°͵ĺ磬˵⣬뻹ʱȥһ±ȽʵڡĿ֪ʲô飿
ͣͣ˵ʱȣҲòֱӡϣǹܹ֮ͨʱȥµԪǱһ¡
ݼݼǰˣΪϹսսʿܹԵĸоɱɷǴһսʿֱڿȷʵ¡
ӳδĿꡣݼݼЩεЦЦǲҪҾӪֳǣûа취ֿڷԡٸûʣǵصɥʬȺҾ˯ž
ݼݼЩ̫ˣ˺һᣬЩõһһ˵ܵ£Ҵߣһȫĺ󷽣¿ʼȻϣʼɥʬȺϣǵ֮꣬صһС
Ŀ꣬ûиıĿꡣݼݼüһ壬Ŀƺ̫ЩһЩ˵Ըڳ⹫·Щɥʬ
½ս̸£ｨ͹ͷҲʱ伸䡣ֻûע⵽̸УݼݼûйĹʽｨǲԣԼ˵ϴ£ǿ±ѵʱŮ˵˫в˼Ĺâ
ǵۺǼң֪͹ȥһСʱУݼݼܹԸеɱɥʬ̬֯ͨɥʬȺѶԸʮɥʬȺһʼóսģʽȷʵһֻӣһݼݼйԼᡣ
֪࣬ӳʲôŮʵ֪ԼѾ͸¶˲Ϣ
һ߲գ۵ĳ֥û˵ΥĵĻҲԵõһʱİ֣ȴԺºܴûʲô㣬ٶȿ㡣ǵֲӣ䱸õ豸ΣյĻơ
Ļشó֥żݼݼЩ棬ӣƺ㱾ǸࡣĲƸѵôϧóһ̣Ůʾһ¡ڵõͬ󣬵ȼ̡ĲƸǰЩ̵ĿѧңòڵĿŮֺγ츳ԼƣҲõٺôⲻ͹𣿡ǿҲҪŽᡣֻһԴԴϵṩʳṩҩзӵءҪ˵նǧնͽû֧֣һɥʬȺĶ֡


ʮ ִٵĽ
֥ͳʱ򣬽סСԹȴΪ⣬̫ⷽС˵סһڹλãô¡
Լ˵ģֻҪŬȻ׳ͷѾǺܴˡ˵ˣ㱻ƣȻĩάϷͨ˸ġ
Ǹ֮󣬳֥ЩĻصݼݼķ䡣ȻϣݼݼܹˣһѧһˣܣҲ飬Ҹո˵©ˡ
ݼݼӻֲΪ⣬鲻ܣǺܶ˶֪ҪｨǺεģӦ֪ġԼһ׷룬׸ı䡣Ǻ顣
֥ȥ£עǺͳµԪĽµԪһ֪ͨҡݼݼһ˵һԼ·ʼװ߰ڷһЩɫԲʷǰս
פصʱ򣬺ڶֽȻͬܵҵĻӭǿɶǵһͶңʱ˲ˡ
ӳݹ٣ӭӭµԪżӭʱԼϳｨﻥĴ򡣵εʱǷݻرǼѵġ
ֹ˳µԪҪȥңкϲҶľٶУһЩҪ鷳ǡ
һ࣬ｨͬȻݣµԪһ㶡һᣬ˺Ǽᶨ˵ӳʲôҪֻҪõóģܿڣ
ܳµԪ⻰ǲĵģǾƾܹ˵ⷬѾ֤Ǻ֮Ĺϵʵ̫˵ð£ɥʬȺˣǻô
ĻµԪʶĻͷԼߵĲıѵߵɥʬȺа취ɺˣԼսҡҡͷµԪŷ
˿̣˱Ǳģ˵һҪȥǲôҪһɡµԪһ˿ʹ޺Ρ
仰ƤڷȻǾ˿ɿɥʬӦô򲻽Ǹ߳˴Ⱥɥʬӡڸոպݼݼ̸УǶֳƺνкɫָӵɥʬȺġ
µԪüͷһ壬ж٣ǸǰɨǵĽͣǵɫǴԶǨɥʬӣǰʼʱԹġ
ھЩɥʬȺǻЩ룬ǣͻᵽ·˫һ̯Ҫ˵Ļڻǵ飬Ԯġ
µԪҡҡͷӳǰͲҪЩˡĳ֣ãȵɥʬΧǣǲ鷳
ϾھǣҪչҲãҪתҲնҪʱ䡣Ⱥɥʬǰǳ˱ˮһս֮⣬ѡ
вУУ˸һȥ˳֧Ԯǵʲôģҵֻ˫ȸ·ȥս̫ˡҪõ˾˵ĻӦǺǲŽģڶԸҲйͬ㣬ȫС
ҪݼݼǱһ̽о˵硣ܿ죬岿ԼһŵʿװҪȥ￴˵ʱ飬ʵҲǴҵ飬ȥûдġ
µԪһ˷ĸʱ򣬲ŵõϢû⡣˺ͽߵýֹˣֻмǿԼʵǵһλġ
ݼݼڵõϢͬڵĹ·ǰȻܹ˳ôʹпΪԺǽһԵ
ѵһʻЩҴľˡЩ˵֮󣬴˲ٳ˶˽Ƕڲ²ǲ˭ǵЩɱˡ
ȴ֪һΣ¹ǵ顣ɥʬȺİΧ˼µĳ˵顣ɥʬӴͶߣֻὫеĻ˶ǵͬࡣ
·ųָӳǴž˻ˣкüصΰָԼĶԱ忪·ϡ
ǲŸոսƿǳԽҰͳڹ·ϣźüԽҰ岿󿨳ոڹ·ϣݼݼѾ˺ǻˡ
һһٵʻ򿪵·ϣ˳Ź·ŽʻȥԲۣӲųȥһ磬ô˾ѽǶô
У󲿷ֶǳµԪǰˡϳֲźǻͨޣķֲ϶ԱһߴߴģĩŶΪٵľˣǶԾźøеġ
ʻϣµԪǿ·ϵĹ·ϴ񣬼׵Ĳֿ⡣аţǵʵЩ̫ˡЩڰ˵ʣǰ⸽ûѽǴġ
ݼݼͬһĿŽϴڲĶԱŮȫʲôȼ֡ɳ̲һſҲʹЩԾõҩʳ
̧ͷͣߵĿڽӵʿ¶һ绨õЦݡ岿ҲǺǿˡԥĿʼָŶӶսʱ״̬һǰΪ
ͷԽҰûͣסֱӴųµԪǰǰߡʻĺܿ죬Сʱ󣬳ϵǶܹ಻ǹˡȵٴιչһٲȻŲڹ·ϴݡ
ӣǿҪǰˣһˮĹܵͣµԽҰһ׼ľҲ飬֮󣬾ʹͬ³ĳµԪݼݼǰȥ
һѾǵˣÿԼһǧףǰһõĽݿտյûפءֲִγɵĽݶøľɵģֻдԼһߣǳԹᴩĳؽ·
ЩսʱĽݣԶϴǹµԪݼݼཻ˸ɫȷ㣬ｭɱɥʬǸСĿܹͬսˣҪ˾ɥʬҲǸСĿ
ǷݣڿǰǵǰսʿǡЩԲʷʱкĶǶɥʬȺ۶սʿ˳µԪһʱҵĸоƺֻصǰǰԡѪսʱ
ɥʬǹõģ
죡УҶõУĴк
һͬսһӰڽݱߴ󣬶ЩϷսսʿǰ棬Ĳеµɥʬʬ塣
ЩѾ̽ݵɥʬʬŸɥʬȺЩźѪŹ۰׵ɥʬ̤ͬʬ壬ͣϢӿɥʬǰĴ̿ɥʬڿնȴڿбԾɥʬЩɥʬȺԶԶ쵽·ϣһͷֻܿӿֹģƣɥʬ


ʮ ս
ҰѾǰֻʮ׵ɥʬȺЩɥʬòʼ󺰡ȫǹеӵ԰Ϊλˣ
кɫƵɥʬȺͺǰЩвһԸɢɥʬȺȫʼмԱûע⣬ɥʬȺ͵ӳͶɥʬΧס׳֮еĶԱ˾衣
ƽеĲǹϵĿ۶һеӵȫ⣬һһкߵսѡ߼ԱȫӦ֮ƽһתһ䵯ҩܡ
ʼ˵ǳʱҪ˳·ߵϵĵҩƽĶԱͬڴһƴĿ𣬴кĵҩһʱɥʬȺ
ҹҲʱſ͹ͷЩڰŰʣµԪЩҲС⼸ʮ˵ļ룬ҩ˵ú˳ڴӵҲʼƴܡ
ûа취ԸЩԾɥʬһʮֻ̿ɥʬҲһȺһȺɥʬӣõİȫոһʱ⾹Ȼսѣʹòμӹʯկսϱٴξ
ӣУ
λݼݼŮʿڼ򵥵Ľ֮µķҰʱһܼǹڶѾ½ԶɥʬȺˡ
һõһЩϢµԪµľ˺ݼݼĲҲ˷ǰսǶףɥʬµľ಻ϣֹĹǱҪֻϢܼȥ
ллңǵİܹˡҰ˿ˮʼ˵ɥʬӵ
ϣ뵽ǰһСĸ¥ϰߵм̨鷶ΧǺбҪġһСͷΪٵɥʬȺʼǻû⣬ΪЩεɢһɥʬȺһ棬սԱ
ȻЩǰսϱһ߳ˣһ鱨档ڳ˵;УǷСĺ벿ȫԴԴϵɥʬȺ
ŷҰĽȻ֪鲻ǷϣǳµԪݼݼЩԴԴϣȥԶҲûа취ɾɥʬӣÿ˵جΡ
Ǳȳ幫ȵǵһսʿʹԽҰÿʮˣǲܹйģɱɥʬȺ
ҰĻʹݼݼЩĬȻЩ˵ĶȷʵȱЩͨߣԸɥʬȺɲһ˵顣˵Ŀŵ㣬ȺˣܵˣֵµԪˡпǻŴʺ豸ġ
ܹ´Լжɥʬ𣿡
ųµԪĻҰҡҡͷʱǾǰľѾֻˡ滹ûʱȥͳơˣӣڻܿסѾ־ɥʬˡ
ŷҰĻһߵɫ䡣ȵµԪݼݼҰеľɥʬǰƺ̹ɥʬ֮˵ɫҲܲÿǶͨǹеЧġ
ֶֿܼãҪʲôݼݼࡣ
ˣҪһЩ͡Ҳ˵Ѿսʿˡɳ̲ЩˣǵǲеġͣͣսһҩҲǸСĿһоɥʬ𣿡
ݼݼ̽ӿڵû⡣̽һǱҪһ£鲻ӳһҸɣҲֻ˸ɣ
µԪ˿ЩݼݼҲͷǾȳ˰ɣһɳһӹսǹ⿿ǲЩɥʬӵġ
ÿκɥʬȺľ߰˰ףҪ֪ɥʬȺɢǰģǰң˵ĲǹſʼǰһңŻܵǿҵ
һٶֻǹǲγһߵģϾɥʬֻͷŻᱻϴӹ·ɢɥʬʵÿδǧҵɥʬȺͲòˡ
þ뻻ʱķʽĿǰʱСǵȵչ·ȵǵΧ޷ȫסɥʬȺ֮ͻ䡣ûܹԼѾŴɥʬͻƵ£ܱľ׼ȡҪ˵ںľɥʬ
ʹԶ·಻ͷɥʬ֮һ˿ʼǡҪúõһж롣
뿪ʱ÷ҰʼٱֱȽϺõ¶Ա𲽼뵽սСƽʱѵܱһӾȥ޷ɵá
һεɥʬϮʹǵļƻͳͳҡµԪݼݼǸ԰ź֮һȫɳ̲ߵĻ
õϢѾúǵĵͼĿǰɥʬӵطɳֻ̲ʮ๫Ҳһٹ⻹ȫǹ·ľ룬ֱ߾Ļܹʮ
̨߸ڣһþȫҩˣֻµԪϳ̣˵ִɱֻоУЩǱĸѽ
ڶԸɥʬ滹ǺޱģֻЩĶѡݼݼһ⣬˵ˣɥʬȺսƷûУĲеġ
ҲҪǵ飬ǰȫ棬ںɣµԪе̣ߺߵ˵š
Ѿڿʼû˵µԪݼݼôҲóѪڻ࣬˭֪ɥʬȺսŸոտʼ
°͵ĺ磬ҲǺ˽ҵԸ񣬵ҽ飬λһҪԼԱʡԵĻܲܰǨ⸽
ЩעˣϽ͵ҸԻšҵ˼ǰߣԮҲøϣҲܽԼһġ
ҪǣǰߵĻ໥֮ҲиӦλô֧ԮǣҾԲԼѪᣡ
ĻֱЩҲʧΪһð취µԪݼݼҲ˼ݻ߶ɳһЩսʿפɳ̲ϣΪֻսԱ
飬һûˮּ֮࣬ʣ֧ԮһЩҪλһǽ¡һߵĵͼһ
ǰҲɳ̲ǽǲ϶ɢɥʬۼ˻ǻǵĵҩǷˡ·ᴩЩɥʬԼߵáɥʬӿɾûô򵥣ǿ϶ͨǵĹ·ɳͷӡ
µԪݼݼһֶۣǰʦռܴһӵŸĲֿУûȥᡣҪôԽԶԽá
Ƕ˽ڽߴЩ¶Աɳ̲᲻÷ĵطǾȥɡֻҪֻɥʬӣӦɳ̲ӭܳһʱƽǸʱ򣬽ҿҪú÷¡ݼݼлðһľ뷨ϧǶֻ֪Ҫóǽڲ֮ˡΪſݺὭӵĴֻֻҪʱ䣬Ǵ򣬻ǳ˵


ʮһ ŽѪ
죬ȥжǱߵˮȫСʯŽӵƴ󺰣ǰϰ˵͹д󲿷ֶǲӵĶԱҲһݼݼ¡
ɳ̲һǣʮಿ»ˮּ࣬ЩϣŲٵĵҩʳЩݼݼͳµԪ֧ԮƷݺⲻһջȻǲһóʣҲĵһëΡ
·һǣͬһȺ˽ţǵפءǵĸõϢڲԼķʽӦⳡͻս
ոնտˮ߽ƵĻң˳µԪĴȵģų˵Ķ飿Щȫֱѽô󣿡
УµԪݼݼ˸Եϡݺڲ·ǵλáֵĸˣСṳ̂ҵġ
С۾һУӾôˣΪʲôܿѽҪݼݼҵѽ
ԴųµԪҵٶɥʬӵĹ֮ʱͬ˾ǳˡÿһܹ̤ҵٵĳ˲⻹ѾˣԱһֱû̸£
ɥʬѾͻ˹·սһߣĳǽƻʮҪóǽǻҪʮʱ䡣ǰ߸ϻʱĽȣʹͳµԪͣ
ûʱˣǰ滹ߣҪʮ졣ݺݵһȭͷǰϡȫģȫָӣսսѣһǲ©
ľˣͳµŶ⼸ȫսΣյĵضΣֻгµԪָӵľ˱ǿϧûǶࡣûֻսǿͣ˭ûа취
Ҫ˫۳ŭĿҲܵģҪֻһ취ڿʼʮĸСʱһˣÿԳˡһ֮滻ʮĸСʱڶʧأôͷ
ͷڻи߰˻ҳ˵˫Ѫ񣬻ȫ⼸ǲǿսѾʹ㹻ĻȨ
˶ɵӣ취Ҳǲǰ취İ취ˣƸǲˡ۲ɥʬȺԶԶֹֻҲʮ֮ϡûƹµĵطһЩ赲ǣǸ˲صĴۡ
ô죿е˲żˣѵȫȥһѯʵŮϹһսȻŲŮ˷һһϵŮԻֻСʱʮ˵ۡ
˿ܣ£ҵĽûôṩʣĵҩܹ˺ɥʬȺļУĿҪô⡣
ضʮĸСʱɲǼ׵顣ļϰ׿ÿطҪ˼Ҳ˵Ҫͬʱˡ⻹ǻǿ󣬸ǹеȫ£ʵҪ˵Ķ顣
ҲͬսͬµԪԼʮ˾ܶסǲӿҪٰʮҡĶȫҪϣ⻹ûгս¡
ʮСʱһսʿҪϢָܻû˭ҽԼеıȫȥҪ滻ͲսԤӣôһ㣬ҪϵĶ顣
ͬ⣬Ǿֻɱ£ҲʱľͰиλˡµԪһͬ
Ǿ仰Ҳϣں͵͵СǰɱУӣǾһȥϵۣ˵ĻӲģеľӼļ±ܹİٶˣµԪ׼һˡ
أݺݵһڳµԪļϣĩŶӺ;ͬ˹˭ҪǺǹȥǺΪУսҰǱֻо˲ɣȻһ˿
ָεգ屡ˣǰӡȻ뷨ܶ࣬Ҳ䵽ˣϾؾӵĶӳҲˣǾ˼ضʮСʱ⣬֯Ҵߵ͹ӹ̽¡
͵վʮĸСʱһֲˣһֲ򡣵Ҷʧأͷеƶȵսȥ˵ɣʦǰֳյذ뵺鲻ٷˡ
ż˵ı̬еҲںܶʱŸӵģÿжѪͼ顣ͶսУذ뵺·ߵĵУֻзһս
ҳֻǹʮӵʮͣʮִסݼݼȻ࣬ǰǡŮˣʿʦ͹ԣ
Ҳճһֻ˵ĲӲμս֮ǵ۹ⶼݺϡ
ʱһûôʣһӾضʮĸСʱȥҲ֤񡣡
Ů˵ĻͳµԪȫüͷӾսУǰǿŷ񣬿ͬھӮ棬ɥʬӸνͬھ
ܣ㿴Ҫ˸ڹôǽҲҪĺԱĻݵ˫һ˿ɫĩеڶĹˡ
ݣ㲻ҪΪЩŮԸɥʬҲУ겻ҪͷġһͬһĲͬ
ڼ֧£ݶд󲿷Ů˺ݼݼһڹһŮΪս͵ҩʳսӡ
ʱĳ˿е̣ǲÿңҲ֪ҵԵôҲϲͷ·ڰͷЩԳ˵š
طѽѽܶûطܡȻǶˣҲϺȣӵҲſһֵˣڼȻ·ߣôӶﻹеѪԵġ
˵ǸˣµˮƽЩֻҪҶõҲһõӻҪܶ椵ģɥʬͿʲô治ˣ
ҲڴӦǶ˿ɥʬӾ޴вʹøµǿʼŽһӦⲿв
ĸԸһεĽ飬Ҳȥ˸ԳƤ໥ָããȻȻʧصʹһʱڲÿڶ⣬ѾĿǰܹð취
ˣҽϳһִ֧ӣǰ֮פ̬Σǰʾվ˵ͷܵǼˣҪɱӺ
ؾӵĶӳ࣬û·ڳǽѾʼˡɥʬȺʱ򹥽ҲûʱڶߡǸʱֻһźĹ·Ӵܣ˭֪ʵһһս


ʮ µıɥʬ
Ǵһ֮󣬺ͺðˡǴľӣǸ棬͹ÿһһסǿٵģΪ˱ʱǽǲҵֶκЩ
Ȼݼݼ¼ϼһЩԱʼ͵ʡУǵȫԿݼݼ˻ɢ˲١
Сıṳ̂Ǽɳ̲߻ҵᱻһǿɲԼǰͷƴɱ˷չ
ǰľЩŮŮ࣬ʱȫչֳڰһ档ʦĹ˾֥ʱһֻǹ߳䣬ϸ飬ʳǹ֧ߣŮ˵ǱػѪʬ塣
һ֪ݼݼ͵ǰߵʾȻһ붼ġ֪Ҳ⣬ĩԭǿʳֻԼĶԱѡ
еķźǰеѪɳ̲ߣһĴ͵ĳǽǧ˵ĶСʯǵļʦָ£Ͷš
Щ͹ɳ̲ϣϰ˵Ůһɳ̲߼ǧ˵Ķ飬ÿǵʳһ¡
µԪǾ˼еʾﰲӪկˡһӪֻʣһ˲罫Լİȫȫˡ
ҲͬˣӾһ˿ʼͶԴһŮ˼ǵѵӪ¼ţ׳ЩѵͬģЩ־ǿŮҪѵǹƾһѪ֮ȥ
ͬɳԼĲפɳ̲ߣһжսΪءֻݼݼƻӪؾȻ˼ֲֻҪ˳ʳͿܷʹǲòĻذŵúԶ̫Ӱˡ
ɱϾǰйǽľ飬ѾΪ˵֮ͷ졣⼸ֱú꣬ȦˡǽҪһٶ׿Ȼʳ㣬ԱҲȱȴȱʱѽǵÿһÿһʱ䶼ǰߵսʿġ
գաҹǲӵĶԱǼϣһ컹ĩŶءģҪһЩʱ䡣
죬ͷɥʬΰһ󺰣һֻŹɫ״ӵɥʬǵǰոһֻ֣ǹͬʱͰֻɥʬ沿ϡãɫɫѪһͷԵڵϡ
ûеΰɿڼֻͨɥʬһֻȫӵɥʬӰ͡һ죬һĺɫһֱĳһ㣬ʮ׾룬׼ȷĴΰһԱϡ
϶ԱһҺǹ֧ڵϣϵķšһѪϻһЩʴĺۼΰǸϽǹֻӵɥʬ֪ԼսҲȲˡ
һǹлֵܡڵϵ϶ԱãȻĿգεɫƮŶƣʯկģԺһɽҪؼҡЩնЩɡ
飡һ죬һʯկɱϱʧȥߵսһ˫ͨ죬ֵܵսѽ
ɥʬµı仯ȫӵɥʬǵ±֡ɥʬʹͷйģһͷԻƶʮԶľ˵ϡ
⼸ǺɫŪԶ̹ˣʼʱ˳˴һʮˣս߱ʹǲò߳룬ҲԼһ֮һ
ɥʬҲ㣬һԣϱȻаӣжҲ죻ڶͷһͷϣȽϺ·϶ˡ
ͷǳ죬һǹ˵ͨĲǵסġֻҪгѪͻᱻȾ࣬Ҳ˲ٵ
ǹǹߣŸϹһ󺰣ȻŤתǹڵǹɵĽΰǰһɥʬȫ˺顣û·ʹԼսѵ£ֻܼȥ
ԾԾɥʬɥʬӹĴ̿ɥʬЩͨɥʬŻ͵ϮͷɥʬǿѹϵǶѻɽ
ͶʯͣŷҰһ󺰣ʮ̨ƳͶʯʼϵ͵ЩۣȼյҲֻ赲һɥʬȺĽ
䣡һںɫɥʬȺðǿʼø߱͵ɥʬȺǵľѾӽʮ׵ˡЩȼյЧǲֲͬ˶á
飡ź۶еİһֻɥʬȺƶɥʬͷ­Ȼһըֵ±ͬãһ졣طʱƤɥʬԱըɫҺϨܵĴ
ɥʬͲµ͵ʱ̣ںϢҹһӵϣȻǿĻܶȽЩǰֻʮ׵ɥʬȫӮ˴ԼӵĻʱ䡣
ںɽϹսļλ߲㶼ЩˮЩ£⼸춼֪ġ˱Ⱦ˵սܲ㣬ļ;˲£ܹս߿Ҫʱ򣬴򷴳ˡ
ôѣغʬ壬еһɳ϶Աϵǰ߲ӣһ˵Ԥӣһ˵ͶʯӲǿס϶Ҫˡ
µԪǶͶʹȤȻʱɥʬ𣬵ⶫȷʵܹһݵϢʱ䡣Ϸǰ׿ĺԼıһ컹ĵġ
Щʧɫǰʱͷɥʬûг֡Ů˵ЩҲܹսˣܱ֤µŮҲС
ǶֵԼʱӦηءһ˵ĺҪʲôʶ˵ֻҪ̤սֻ·ҪʮСʱ֮󻻰࣬ҪɥʬԼ˵ǹ¡
ⲻǿЦģݼݼͷܵ±ǹʱ˶ˡ˵˵ģװʵһȫսսˡܵĻǷӱ·
쿴ɽ£Щԥ׼ȾսѿǹǵúõİڷһսʿǾ֪ĩŶѾõİ
죬ҵˣӳЩͶʯãɲգС۾ҪǾͺúôһѣֻսвܴ֣Ҳá
û⣬ҵ˻ڼӽơⷽ˲ŵĻҲЩϵǵӦĵúܸɴֻ࣬Ҫܹɱɥʬ˵ͷһθоƺҲԺúýȷʵһսΪȻӥǸʦǿˡֶʮĸСʱסǱΪֻҪһ̴Ҳܹһֻڰͷվɽϣӭ΢΢磬ɽ¹·ԶЩɥʬȺϸ۾һ˿⡣


ʮ ķâ
ȣ˭ĸܣ褾ӣеĲǹŭšĺڰͷѾû˵緢ϺһһȫǺˮۼѵ촽ˡ
ӴǲʳŮ˴ûпҡû·ģɥʬȺҶҪһĻȥˣڵĵطȻͶʯӺǰ֮䡣
Ӿغ濴ǣҪǱɥʬͻأһ·Ҫ˭˵ҪҾģǹҲǳصģܹĩһֻŻܹ˺;첢ȻԼı¡
غĴ󺰣Ǹౣıڶ⶯ǹеȫһûѡûѡ
Ϊսģʮ߼׵ͶʯԼ˲٣ڶ½ոɵͶʯһ˴ͣʹõĶ˺ü֡
Ϊսдһ֧Ҳ˴Ǯϣݼݼĳӣһһ椣Ϊ˸ִ׵ļ۸񡣶ЩŮһҲķЩҪ̤սˡ
սǣ˶ǹࡣ֮±·ôҲܶסʮСʱ˵ֻҪһ̣ս˴
һжԤϣոտ򲻵СʱɽϺǿͽӵϢսʮˣԼСͷĿҲɥʬˡ
ȵջǵĸϵأͿսҡҡ׹ִӵһ˵ĶѾսˡԼ߾Ȼв¶ʮ˵ӱʱͰѺڰͷ̡
ȴҼָСʱȥͣϾǸһûвַ飬û뵽Լ£Сʱûжסһŭ֮£ӱͷĿǹУһĶ֮ѹ󣬲ȶסսߡ
вʱͶɥʬ£һܲ̿ɥʬһץˡԥĴ󺰵һߺţıھһ𿪻𣬽̿ɥʬץ˵սʿһ
ܵǲûоȣսѾϰֲпᡣһСҺǰߵٴοʼͼ߹ȥսߡ
ͬʬ壬һе룬ʮˣЩսģһµĶѷһЩӱ
ģȥˡӾͼˣֻܹĻƣӾȻҪ˶ֹǰʮ׾ϣнڲսʿ벻ͨѽ
ıѾˣЩӱ֮ȷʵÿ˶ڶɥʬѽǹ㣬ȴһѽôôѣͶʯͣͣҶסǣ
ںɽϣʱָǰǿǰ߶ս˿ڰͷӹȻмֱ£ڿӦסˡ
ֲܹΪǹƳͷĿȷʵСųµԪĸ̾ݼݼһӶ΢Ц¡˺;һֱһָ߸ϵĸоЩ˲ò
ںԼĸţԣ˼Ǹ֣ԸɥʬһǹһȻɡ߻ѵĵҩ;Ҫ١
ҲüͷǶԿɥʬǾӣҲؾϹ󡣿һľڳ︺ΰЩ˵ǹɲôģҲҲҪ֡
һԲʷӢˬŮüýġ⼸սӾʵ̫ԶԭֳˣΪŮҲϵȥ뷨Щҡˡ
ΪдָӲǲҪǰߵսߣҪĺ󷽵Ľ衣ڿȶս֮ٴοʼ
СʯǱڸȫҲļ˲֣ٶˡָϵĵͼ˵ţֻǻҪٶʮʱ䡣ʼʱΪȱ͵ĽеٻеѾ˴Сһë
üͷЩԱ޸Щ̻еΣ
һߵϣϻشǺ޸ѾͶʹˡھػҪʱ䡣ΪʶʿڵרҵܣΪָӲ飬ݼݼһһЩʵͳơ
⻰µԪȫͷһΡǵĻпסԵĵ̵ʱ˭ȥЩõĹ̻еûӥڵʱרάЩеڸʴĲȻھֻȫˡ
ǻҪմļˣ׵Ͷʯ󣬻ǰЩҪǶ³ǽ޽Ҫ˼֧֣ɵθҲˡҪãǾͿԺܳʱ䲻õԹ·ɥʬȺв
ֻɥʬӵɥʬĿϵĶ࣬ɱһֻϣȻɥʬȺԴԴϵӿ·ĹսǣԶԶĿͷҪŴͷʬ壬ڵǰСɽ
˵ʵʼǲͬģǶ³ǽڵֿɥʬ֮ǣǲԸͶ̫Դڿ¼սߵʱǵ̬ıˡ
ʼܣɥʬϽݵʱ˵ĶᵽɤۡغǺòڶͶʯʮϵĵҩҪǵɥʬȺߣ֯ڶߵĻᶼٵÿ
ľսĳҲ볢ԵڶΡţʲôãھ޴ⲿѹ£ǲòͬĽ飬³ǽΪҪ
е۳˺ܾãǵļǰ棬ǿĵֿɥʬһһĹɥʬ£ҲսʿȾ֮ҪɱҪͬߵɥʬһ
ЩԡѪսսʿ󣬶ʮ๫ĵطɳ̲ڡϢȺԾΪľУŸԵĹ
ȻЧʲߣʱһЩСì֣ܳӴǸɳ̲㹻ı䡣޽ǽģģֻеģʵģɳ̲ӵǹ·ʮĹ·̵ġ
ĩһ֮ʵĿꡣ˺ܶˣൽܹ𲽿չֹؽϣˡܹӮһ̣ܹǵҴͳһһ£ǽһɾ޴
ʲôҧڹǳԺȣѵÿ˶Ҫսģڲ͵սʱѪǵĴ󺰣骺Ϊ׵¶ԱץԼıɳ̲߻ԼĺˮЩ¶ԱмݵӾЩ־ҲҪսŮͬҧڼšΪǵһοһŮһͬʣǿĿеԷɿɷЩһ޶


ʮ ʵе
˴Ǻð죬һļԱڽݸ˴ĵƣĹԴԽǰʮյͬ硣ʹ˰ȫİ˵ڶϡ
ȫװĴǰӵʱѾ˫۲Ѫ˿Ͷ˻˵еʯͷȫҿ𣬵ȵȥúϢ죬ԵĺȵģӾң
ĽŴľŲǹ뵽ϣȻǿĻܶһӽɥʬʮףʱнӡ
⾯٣ļ¿߼˾һʱˮһ¾ͳˡ;򽻵ʮˣֻнǮĽףǵһо
ͬԼѺ׵ĸ첲ߵļСͷĿҲͬĶǻǵˣҲǺ飬ǰоĹϵһֱôӡڣһ̣ŹͬݣǶǵֿɥʬ࣬ûκε
ľ綼ԵϼǰĦԽֵĺܿ졣ߵ£ڶԡѪսľ£˫Ľûκ⡣
ܻ˵ҲͰź˳Щս˶ʮСʱսʿǻӪءʹòٸոմսսʿרĲ贱ЩҽԱǸм
˯һϳԹ֮˼Լʧߵ齫㱨֮һӾըˣȣ˵һΣ
ҩ෢ǹеٶֻЩܽܣ֪ԼʵһҲӵιֵ뷨սʮˣǹеĶʮӱȻһʧһϣ
лкüƴ֣ЩɶóԺúȹŵľ񲿶ӡɲЩӱǰежߵƣȫҲİ˲
Բ꣬ȥЩӱļøֵ档ӵģӵģȻӱӲǾͲ´һйϸС۾ʼתˡ
һѽŮ鰴ԼĿ£Ů˾ĵķ̣üͷ̫ˣʮСʱĴʺԱʲôսƷûС
ֱزսĲʮˣһսһˡ⻹ȦĻ¿ɾûˣǻƨѽ
ľʱĸжѹȥָֻڰͷӵơǸϲܣϲȨƵϴ󡣰סǸһЦŮͷĽԼľȫŮ˵ĺԼĴ㡣
ܣʱǽͷöڶ˵ûʱȥܡ˭ǿǹģʲôŽһĵʱʲô鲻ܺú˵
ǰ˵ΪٵҴߵʬ壬ЩǱľӵڻеˡ˵ҲҴԼ˵ֻҪμͶÿһףǾȻ͵ˣȥʳݼݼȡϵʳ
ҪиŮۼ⣬ȡʳ˺죬˻ٴεóѡǹҲ֣²֪ôģҵЩȡʳļһֱ֮Ӿһǹ
Ǽ͵ʳȷʵˣǸһ⼸ʵҴҲǹһʱʮȫˡΪûнԭʹòһ߿Ҵ߶ľսӻǲٸɻˡ
ӵı棬ǰ߸ϻⳡɧҵʱǼִӵĶԱһĲں˵棬һڵ·Ҵϡ
ݺݼݼĺϡ£鲻֮ǲҴ߿ǵѾЩսսҲûǰڴ£ԶӰɻ顣
Բģ컹룬ç֮гӢۣΪҲӡģǰ߻ڴ̵ģҿǹһƨԼϷߵǲ쵼㶼һΡ
鱾ǲɱģں󷽵ĹͷǶ֪ܹôʱ֣֯ƾŸʳ϶СݼݼǱߣڻŮԵ˼ȥɻġ
ǵļǱһÿµֶζһЩԱϺõıԱУЩֻµˣѹŪˣʳ͸ɻ
ӣҪѧϰߣͺڰѵὲʲôɣ۱ǰɼ飬Ǹ飬һȫζˡ
ʩһѣʵǺѽ⼸쵽Ǽ򹤵ĲҴ߿ǶһĽָָԼǰĺɫƣǸıʽ
ⶫ˵װ׵ģ˲Уð͵ǹЩ򹤵ҴȫĶԱȣĩŶӵƵĴ·ȻԵЧ
ӣ´ͬÿ˾ôߡΪĽҵͷйǻֵʹȫЦ˵ˣ˲Ϊ𣬲ÿ˶ġ
ĩŶڵķΧһͷ˹أҪŶз乫ƽж׾жԼҲ⡣ԼҲᵽֹǱĬĺôɵ˲Ÿ
ʵǿԿЩҴѡһЩģԵģսǵŶӡĻӮǵһͬԽбʾĩŶӵԽԣ
Լǰ˸߲ҿʼҴЩ˱ȽϳɫսѣЩͷʹⲻָӲǽ̫ðɣӦһ¶ʱѽ
ǰ飬ЩлڶݵС֮͢ԱǡһȺ׳գ͢ûжˣ֪ŽᣬڷƺԼµҲôɡ
ӣΪָӲҲ⼸ܹͷεһԿɥʬãκʧϵͳԼʹǰߣԼȫͶսֱȫս˻м
Щɵӣǵѯʣլа˵µԪҲܣǸݶ̫ȷҪеıȫԹ޻ڵͶսЩɥʬͻһŵǷ۵ĴƱ
˫һ̯עֻɥʬв޴ʱڣҲʱչ׳Լ͵һսԼȭͷһвҪı䣬ҲҪ㹻
ı񣬲ŶôȹѵĿ꣬ûԼһжǿ̸ûոЩˣûܸ㵽ֻǡЩν۽ֻܱôһ飬Ǹ֪ԼĿˡٸǼʱ䣬Ҳ಻һǿĴͳǱǵĿɱǴö࣬Ҳֻиǲиõķչ۱ĻλһעţĿǰǲıһУôǾֻʹһַʽǿҴߣǹɱôǿϡ᲻ˣһ·ˣǲڵʵҲκˡ


ʮ ͬλŮ
λֵܣղǰǸʩ˳ֵ˸̸ǰĺӡ˼æлƣܳĽӹ̣Ǻܾûг̲ˡ
ɳ̲һߣںԼʶĽ졣ʱ˭ûм£ܹھͲˡҲ̫ˣԼĢԣǵʳﹻѽ
Ĭ£ĩŶӵһǸڿʱ䶼ԿʼѰԼĿꡣЩмɻҶ̬ȺƵҴǵҪĿꡣ
ȻǱȽܵģЩҴûмŶӵģʵҲû⡣Ϊ˲оܣǻǶע⡣
ǰﾯ쵹ǶסˣؾӶӳľսڵһߣһδξ׼ɱŲǵʿǰӣɥʬͻƷ߽֮󣬱ȾľȥסɥʬȴԼսѵǹ졣
һ˼սҪβһЩЩͷɥʬ͵ϮеľͬԼսѸһǹûѡΪһϵͳԱôҲЩ飬ȻԼѾעǱһӢ۵ݺЩ
ʼĩŶΪӵЧ˳ǿʼֲпսȻܹҲÿ磬ɳ̲϶սӢۻ𻯵ʽҲսʿļУҲֱӱ
ǹԱҪһЩȻһЩ칫ҵְԱҲòȥǱϾؾΪ󲿷ǰҲϹ󣬼һѺİٶˣս߻Ƿǳȹ̵ġ
ӣҪȥߴѽǵͲ̫ˡոշǹ߾ԼµĴŤͷ˿ЩڲͶ͵Ͷʯϵüͷһγһڡ֡״
ǰߵĵҩÿ򷢣߸ʮ򷢣ݼݼŮ˶Ķʮ򷢣һʮ򷢵ҩҶûȫѷϣǸԷõġ
̵˶֪ɥʬսǰȫһӵൽˮܹÿֻɥʬ˺ƬʵʵͷȽϺáǻԴ򷢵ҩϷǵ򷢣ڵǳ㡣
ǾЯ;Ͳ̫ˣ˵ҲǼ¡µͶʯȻ𻵵Ĳ٣Ѿ˿һ̨ͬʱӳȥ͵ڴɱɥʬͬʱҲܹṩʮҵϢʱˡ
Ȼľǰһ࣬ͲʮСʱһˡʹþǲò֪ͨǵĶӳ취
ھ㣬ǰӣӴͱӡΪֹֻսʮˣԼս˵ĵù
ԺͶʯֻʹһ룬ȥ취ʱڵڶߺʻС⾯٣ֵͣûͣȣſĺ챪ңң˳һϣ֥Ҳͬ
ʹ߾ϲͶʯǲ־͵ʱ⳷챪ͳ֥Ǳʾл
ֻ֥òЦЦݼݼҪԵ˼˾С챪һƣ⾯٣ǻҪллŮʿûôͣǳһṩġ
ǲӵһֱȽȱͿǱΪֻĶò𿴿û١ݼݼṩһ֣һṩ߰ٹлİٹŮ˳ġ
ʱȻ磬һмĽߣǾĿԶӣݼݼǸǻ湻˼ǱôС
Լô˵ͻȻһЦˡݼݼģǲģֻҪˡ˼ϰһƻƻļһʱѩܱ̿˲֮ȥƴĺá
ݹΪ˻ɣҲƱЩж˵Ķڼֵ٣ڶӵ˵ֵΡ
һǰǵĩŶӣͺͶҪ磬Ķ飬ܹٹǿǺܴˡȫԼʹãһֻʮ̨УȫŴͶš
ǶսѧϰսģҪһ־սɲΪüƣʲġһʼ֯ؾǹȽϺõľɾѻСרɱͷɥʬԾɥʬˡ
ڲԶָӲϣǵڹĦսֵˣЩѪľ鶼ҪǻҪ֤Լ²Ҫ̫࣬ݼݼŮ˺дСǿɶ֪ˡ
ݼݼǱǲӦ÷ֵ㶫⼸ǲ˵ѪɺӣҲǱʬ˰ɣµԪЩĿǰŮˣŮ˽쵹һô硣
һ״˿ߵĺɫλȹһ˫ɫ߸ЬݼݼȻһЦУҿǳĸṩʣһǵûйҲпͣﻹʲôĶ
Ҳлˮ˲٣Ժڰͷһ߱Ŀװɿڻǰ̣µԪһʱݼݼҲûа취ŮҲǸƲ硣
˵żճ棬øʽҴ߶ζԿɥʬжʣЩΪųżڳиЩССڳļλûɶøС
ÿһ׻ĴףˣͬʱҲΪǵսڹ˽ԵˡôЩΪҵи꣬ݼݼǿ׼һŴɱġ
Ҳ֪Լֻʲ˵ԲάֶãԲг£ʺԱһѩ̿ԵһԼʱ㹻ĵ
һеСû뷨Ҫȥɨ²ģȥҲԡƴƴں̵Сѧûҵﶼѽ
ݼݼٶ׼ͣǹеҩõˡܣǱҲɣһ߲廰ǲӶ֪̫ᳪͽ˵
˫͵һſϸ۾͸һ˿⣬ݺݵĶ˵ǰĹŵĸųһߣҲҶô˵
ǵŮ˵һֻСֱߵץ⸧ʱеĺ⽥ɢȥģƺþǳս֮ԼºֻĩŶӵľ޴ŮŪǸƿҲǸĻӵƿǲĵȼһ̣ҶˣǸǰߵսʿŪοƷЭⳡսȥʤҲӦõġĵͷݼݼҲûзԣǽԼõиԷֳĳ塣һɸһɸһɸˣһɵ֣ݣķϣһɰɡ


ʮ ǵ
ÿսʽһ޷Ͷĵ˵ʱչֳԼǵһԴ˵Ķ飬ǵȫսԱ
⼸ݼݼںĴɱʹڰҵͬʱҲľ衣֮ǰ͵͵ҵǵļʣȫиլС
ǵֲ㣬һ˿ػصĻܱ֤סߡ⼸ѩ̿龰ʹԸһѣ
ǮκɰѾЩ۵ĿԼδһսǽֻʣ¼ǱҪѡһѡǺʵǿģ£ܺùȥݼݼ
ҶˣֻҪһ̣мȥʱⳡսܲпᣬ϶ȥҲ㣬ҲңǮ鱣֤Ǻúü룬мĺúðáǮΥŵԣͱɥʬ˺ҧ
ǮκɰָŲԶЩӿɥʬȺսǰԱǣɱɥʬɱ๲ͬĵˣѵõĻᣬЩ˲˹ļһ֪ǣ಻ث֣
Ǹ߰ٴҲǼǵʿɥʬʵǿȾˣΪ֮ҪܲǲΪ໹ûߵƸ۵ĵزѣ
һŲǹ˽˽ݣǰʲôݣֻһݣǾսʿΪԼҲãΪ˼˵ҲãΪҲãǱҪɥʬȺսһ
˫Ѫ˿֮󣬾һƨغ󣬰ɥʬȺսһɲǰսԱģÿʱÿ̾е״̬൱ڲ߲ݶʮĸСʱϡ
ԶķѾʼˣǮ֪Լʵ㣬˼е֡ǰĹĦʽǴа۵ġǵųӾȥϢʱҪȥָӲ
ǿʼ̫ͣѪ֮ܳ־áصзȨھôһпսǶ־ѻսԼĵãǿǿ־ġ
ǹ۲֮ҲЩ׼ִӺһּ϶鶼ӵ񵱳ʱһ޹ε⣬ֻߣһꡣ
⼸սԶʵѾˡӵһĩŶӵڶɵġǾĲ㣬巢չǱ󣬵ǺȽǿЩǮЩǰ˼սǻ֪
գաڲǹУǵĴ죬ͷɥʬбǰκɰصĺֻ߰ǹתǹֻܼոðͷİȫӵɥʬͷǹƷ
Щز˾ĽȻǹãҲԼŵ㡣ǾŽᣬܹԿܹ࣬ƴһ֮ǰǶʮ־ģЩǹܺõսǿһ㲻⡣
սһ֮Żһ֮õķŭ벻ʣʱ͹÷ɿ졣ȵǮʱκɰļʱѾȥСʱκãЩ͵ǲܴѽ
κɰȫǺһһۣͷ鷢Ѿȫŵĺˮʪڣսſʼ졣ʼʱǶŸ˷ܣʱƣָоתľ޾ɥʬȺǵѹ̫ˡ
СģԾɥʬԶͻȻһ˵Ĵ󺰣ֻھǰʮ״͵һ³˶ʮֻϿеԾɥʬ
Щȴ׳ǿļһһ±ĵУвٲǹɨ䣬ϽɫѪǼеԾɥʬһڵϣϵĺѪٴһ㵯ڿС
һʱΪżֻҪٱΣЩɥʬͻˡصʱɨ䣬ɨ䣬ϻǹһڸָӵʱһٶͷݵĴϣֱγһ󶴡
С̣ǮڵǹԼѪǵ°ͣʱһǸС̵ˣߵսʿͬʱɥʬͷУһƵĲҺ
ȵģǹȫ𣡡κɰ˫ĿѣúЩԾɥʬʮֻĿģϵɫӸ۵ͷɥʬ
⼸սѧϰɥʬɥʬҲڱӦⳡսʵܵ֯ԵĹҪٵöࡣ
СΪ׵ȫȾгһССĿ϶ʣµֻ߰ԾɥʬٴӸ߸ߵŽھǵļ֮лˡ
ԲģֵǣһˣһȾһץסһֻոԾɥʬɥʬצԼϵץһֻȥ§סһֻԾɥʬ
ӣǼʼȾսʿһŭ𣬡ҿǹ͵ЩոصԾɥʬȥձ򴩣˵ѾǺСһȡ
գգǵĲǹɨ䣬ЩɥʬܽӴڲϲһɹɵĺɫѪɥʬĺɫѪҺôĶԱȡСץסһֻԾɥʬѪ¶һЩȻЦݡ
̤ߵԾɥʬǴ϶ѾٶС̵ǵʬʱ򡣲ŷ֣Լʮ߰꣬ȻһѪǱõϰ벿ȴһ˿΢Ц
ڲпˣڿԶĳߣҲǸҲûɥʬסס͵͵𣡲ֵǵѪѽǰսϣһߵҵɥʬȺ
κɰ˻ߵĴ󺰵ǱߵɥʬҪͶɥʬˣĺΪĵʮֻǹҲͬʱŭĻ磬ڴǼֻðͷɥʬֱð
ԼսѵӣսУǵѪԱ˳һָӵھҲᱬĹâʱűȾսʿűͶɥʬǿǵȡսѵ档
ǹеǹеǹ̵ܷȫȥ滻ǹǮһĨԼϵĺˮһߴָšոѾսʿΪǹըŶ˫ֲзϣûδϣǣȻѡȥסɥʬͬھѽôܹܹѡɥʬ
κɰûоô׼ǹֻԼѪԷסִٳɾĽӲǵѪ֮ķŤת˹
õսֽȵںɽϾþòȺУɥʬȾ֮ȥͻƷߵɥʬһˮΪ˱׼ĲģʽǵѪ£ǵķףκһԼߵľ⡣
ݼݼݵ۾ˣǲڲԼˮָĬĬĳ̣ǾǿϧԼµ﹤һǸöѽͳµԪҲĬĬĳ̣ѾһԱھǮײλϢǻȥΪһ־սܵ


ʮ ĿƼ
Ǯ˲أʮСʱսִ̧ʬʮˡغǿ÷ûһӱеֻͬӢۡ
ҪָӲִӵսʿǶǰȥսˣЩսڵһߵսʿֵǾ塣ⳡսУѪǣɵЩͬ飬ҪɱЩɥʬɱеɥʬ
ǻû̵סԻָķҰΪףλౣɵľѻӻǲսһСʱǮȶս߲ų
ǮǹЩ֯һרͷɥʬҵǹȥָӣκɰشڴڵĺս̣͵ȼյḷ́ʹÿһսʿЩŴúģ
ǮͷǰǱһ𣬵ⳡսԼһһֵܡһûӱܣûзĺֵܡ
ָӲĻУڴҪ֪ЩɥʬȺŶٲӣûܹ˲ţҲУ
ⶼս죬Ǹɵɥʬ˵Ҳкüˣ·͵յʬ嶼γһڻҡǴӹ·սǳӿɥʬȺô࣬˿һ˿ļ١ؽ·ɽͽˮʹɥʬֻܴȻǸס
µԪⷽһĪչˣҡҡͷǱǴǵĳг˵뵺ϵģǰȫסլҵģûмҪ˵ָ߼
ִķֹϸרҵ֮ͬԶҪ˵˵ŴսԼС˵бȽϳߣԸ˵Ϻü졣Ҫ˵˻˵ʣͼƬ֮ɶ֪
ԭǼ򵥵úܣͿһģһִ˶˭Ǹֽŵļһ죿սܻἤǵѪֲ֮׵û˸ȥ
ݼݼһƵֻȫ죬ֻżһЩɥʬȺ˲ĴſƵĽȫûô
ҿһǵļо£һǲ濴Ҵⷽ˲ŲԼϵľǰЩ˶˵ܹṩ
ܿ죬еĸ˳ӿɳ̲·Ͼ˵ȵǱҪֻɥʬӵ⣬Եǵ֣ȻᱻɥʬȺ
ɳ̲ϣϢ¶ԱΧһȦҸ˵ѽЩɥʬȺӵͼǻڴϣЩؽ·ߣǸʱиֻ߰ΰ㵸ıȻš
⼸ĩŶӵʵҴ߼룬ʹڳ˲֡ǿսʹҲЩηݼݼʼѧϰҲһƬԼ¿ʼѵ
ͱ骺ҲȺоšΪڽӴǹеѵбֺ죬ѾȷΪһֲսĶԱˡʱ϶ԱȡЩսǷǳõġ
٣ע£ǵûУֻкйطҲСеĻ˵£иṩϢĲͬлֽҲٷ֡
۱߹˻ƵɤǺţ⼸ЩǸɿ۲ˡսҹŸոջָڵϢսСʯŴҴǽǸѵ±ʣµˣȫǽս
ûɶӦ۱Լľ˫һϢ¶Աȥ鱾ϣãаӶ࣬Ҫ˵Щ¿ѻ˵̫רҵˡ
һӻعͷߵһۣ⼸ѾоŶӺܲǣǺܿػֵģٻֿɲǸСĿҲܹṩں骽һ֮ĸ߸ߵľ֡
ϲ۱ѯֱ֮˼䡣ȴʩ鳤Լһ̵߳УҪ˵ģǿ죬ǸСϵֻΪǡ
ʩһŴĲ棬дźüյķⶼΪ˱ԱΪٻظľʹ
Ǹʵڲã̫Σղ˵ҪܹʮСʱϷṩԤĿҽҪû취Ҳֻвַʽˡ
骺ĺϸĿ˲ϵļּ׷Ҳдŵṩͼ񣬱ɥʬȺӵĿꡣ࣬ˮ豸׼ɣȥݼݼҪٺ죬ҪŪС
˵ʱǰһѯţӣֻĻӦСҼﻹԼĶɡĸջǿԵġ
ǸլУԻɡɡЩȫֲǶ񲹹һ֪ʶʩȴе͵һվߵ骵ߡʹöɡ
骵ͷǰڻÿҪңʱ򻹲μһЩֻ࣬Ӧû⡣ѯʣõ϶Ļش֮üЦ
骣ɡʻԱܺã㱻н첿ӣٷ֡ϽռеĶɡϣոǴɥʬȺ鱨
ϲʤʱȴߵСĶ˵˼䡣÷е뿪ֻʣʩ󣬻ߵĺʹ˽۱
ӳܹɻ˵ķɻֲҪิӵĻеĵĻʹʩһŵôģԼʮĸѵܹ
һ߽Сݣʱʹʩ۷Ź⡣ִܿڵĳھͽӵ˲ߵﶼҪܱͬʱĺʽΪԱϽԼоΪ
ڵõϢ֮󣬾飬ĴڵΪŶӵܣͺʯѲһŶӪصм䡣骽Ϊվӵĵһˣˡ
ͣĴ飬÷ҰԴӸȥɨеĶɡݼݼͨϢѰĻɡͶɡֶһЩֲǮ˻һЩġ
ɥʬӵǿѹһһѹեǱЩԭƽʱսʿȣԴľȥңֻҪܷĶУҲڴԼºš
ǮǰԡѪսţĳǽڲϵĽţʹҹĻ٣ߵĵƻҲһֱൽǵĳڡǸûʵֳѲյĻԻͣЩ޺Ҳ˸ڽЩǵĵƻȴǸҫۡ
ҪܹϵսȥĻӦлЩɥʬɣɽϿǼյĵƻг˸̾ϧ֪⼸ʮĵƻϵȴһƬڡڻĴϣܹҹеƻĹâصĵطѾǰ˺ܶ࣬ܶࡣǵҴڱ鲼ɥʬȺ̫̫ˡ


ʮ Ϊʲôս续
ҹеѾ춥ϣҹˡЩŭİɫȻһƬϡһʱ䣬Ҳ֪ǵĴԭܸоƺһЩ
ǰŨ࣬Щɫ޻һ㣬еĵطȻŨܣеĵطȴ·һ㱡ɴϼսϾȥһС
ɥʬɥʬ죬ڣκɰƴź󷽴šѾ賿ʱܵѾҺŴĹԴ䣬ʹܹǰɥʬӡ
͵ӳҹȼյĻѲĸ£ʹһαϡ͡߿ɼĵطһֻӴɥʬ֡
ں˯ľǸϽʼǵĸڡЩܹڵľһȻƽʱҪǲսѾüû¹ˡ
κɰŤͷĸָ򣬾ɥʬֶǹ޷ġǰĵӹ㲥רʾǻ˴ŪĵһֻɥʬǸʱΪһʤġ
ϰ˵㽻ӣ賿һ࣬κɰڸصĴ֮ϤɥʬȺĽģʽڵѾܹȺеȵĹĿ꣬սսʿȰࡣ
Ҽססȵһж˵ˣʮǮҲڽݵһߣѾ˻ƵɤӴĹʿսڵǣһеƣΨһĿɱɥʬϵɱɥʬ
κɰվڷĵҩϣԼҰҲʹΪھǵ£ɵĽһֻɥʬƬģɥʬµġϧκɰزûע⵽бǰʲô
ľ˵λҪ´ָʱһ͵ھǰߴԼһ׵ĵطİǿԴЩ¶ĿһֻɥʬѾˣ
죡𣬿𣡡Ϊ׵ľָӹߵĸ͵һ²ϱ⡣ʱֻɥʬ͵һ´ɥʬȺзֱվŸߴκɰض
ȵģͶɥʬ𣬿𣡡ǵĺһƬɥʬֵĵطػЩ룬ӦͶɥʬﲻôԶѽ
ڵƹҫ£ǿԿֻɥʬͶɥʬɿĻҹաǲִٵĿǶѣҪ˵ͷ­
ȻԤϵһھ߻ʮ׵ʱֻɥʬʼ䡣Ҳֻɥʬ̬һֻİСжݵĴ̿ɥʬһֻǰϳɫӵͷɥʬ
˵ʱʱ죬ԶȳֵֻɥʬڻĺķѣǵʱκɰؼͬʱһҽС
ĲҽκɰشӸ߸ߵĵҩˤصڵϡŽŸĵƹ⿴ֻͷɥʬɿջصͷӰӡ
Ǯ˫ĿѣŵڵϵκɰسȥСκͬʱκɰǰļҲ׷ǵȥһƬҡ
䣡ľеĻٴο𣬽ӳֻɥʬֻɥʬͬȻһץԶĲǹкԼսѣءִҲְŽͬȥ
κɰشӵҩˤһ̣Ǿ֪ʮа˾űȾˡǷ߲ʧֻܹǶסһʱһʱˡŽн֣ʧȥ쵼ս߱ǰɲټ
ŽҲϵκɰߵʱſκɰصģʮ˵ѾɣۿѪʪʹڵƹЩ¡
Ǯϸ磬еģֵϾҪˣ֮Ҳơκɰʹ˵Щ϶ġԺԺ󡭡ӳӦãӦֿܹڷԣ
ߵǮ˫ͨ죬ֹסˮ˵ۿһĲսκɰز˼øУսȴֻж̶ʮСʱҪ
κɰض϶Ľ˼仰֮󣬾ͲȥԼϵǹֵǶסϿŴң±ǻҪһ
˵עУκɰػĽǹ׼Լ̫Ѩ¶һЩȻЦݡӻɱһֻɥʬɱ
飡һǹ죬κɰ΢΢̧ͷ­ĴڵϣͬڵϵǰѾŶʽǹܵĵƹҫ£˵Ҳûһ˿ԶҲԼɥʬˡ
ǵҴںɥʬʽֵĵ죬ǳ쵼սκɰµսʿٶˣǵļҾнӽİٶˣѾһɲСһССʹսڼӵսϡ
ɫҲսѧϰսոץסκɰصµһ˲䣬Ⱥɥʬٴη͹Һ㹻ӣ˵Ϊ˷ֹӱִӣԸɥʬĸͶ͵ڱӣһӵϲŽɥʬһȥ
κɰʱӢ۱֣ļǵʿսʿ˫ͨ죬սˡ糴һܼǹ˷еǮΪ׵һ˸ǼЩɥʬĩҪŪǵʲôʱ
͵ȫͶ䣡ڲϻҹյһУǱ鲼ǰʬ塣ֻ;޴ľɥʬķѵĺɫʬǣΪһͻϮͬ˲صĴۡ
ڶǰӵڵõϢһľ̤ǰߣ·κɰصʱȫׯϵĽ
ɥʬսսʿӢۣΪΪսһսһ֮ͬսֻбˮһսҲûκѡ
˵ʵκɰֻһСôǵ鼤սʿܹżһѾǺܲˡ
һ죬ָӲȡһλ죬ֻҪӾѾǺܲ쵼ˡȴͨսʿһԡѪսֱһ̻սʹǶԳߵľ⡣
ÿֵȼ̣κɰصǰѾĳµԪרһ٣Żκɰػؼҡ
ԿǰһֱˣΪĩе˶Ұ޵Ůˣȴ˫ͨ졣ݼݼԸκɰݣһ̣֮ķѾأʱǷһеĸҡ
ĴӢ۱ģƬشǵģҲ⣡ԶڻȫĳµԪɥʬȺκɰ
ҲڳϣڰͷӲϵĳ̣άκɰʽϣû˿Ĵ⣬ֵô
͵ĳͣʻԱ³ĿſԶȥ޽ҪĽǣǽּܵĳǽſӪдϢŸԹͣԶԶĿǲΪʲôս续Ӣ۵ѪȾΪʲôشڣӢ۵ʻڸ߰ĸУӻǰСǵĻ֮£κɰػؼˣԶĻؼˡ


ʮ Ļ
սڼûжʱʹصǮһˣս˰ʮˣһƣҪϢǻúκɰص壬ȵսپʽսĻæµСʱǿʽ֮е춼һƬɳ̲ϡǰǲִٳ첿ӣ˶ͷĶɡӡЩɡڵϣʮƽ׵ɳ̲Ͽȥһ㽶ƤɡǴҳģ޺ĲƷһӡšxxŷ롱
һƬɳ̲Ѿˣ˸ֻߣĿֳŷͷվǵǰ죬κɰսϢʻԱҲ֪ˡһսһ˭Ҳܱ֤ȫս
ӳиλǱ֤񣡡骴ͷԼͷ˸񡣶ߵλֱݼݼ˵ͬĻͬʱ֡
ݼݼǶ΢΢ͷʾ⣬ֻ첿ӵĳֳ嵭ǵıˡ骵һڼ֮ܶ󣬽յʱһ߹ۿж΢Ц⽫ĩһ̤յӡ
ãܿʻԱ͸ɣɫĶɡաܶɳ̲ϹҴҲЩȽȽĶɡǶһĻ
Ƽʹû˳۳ڿеսӥʹʧȥ̫ĿƼӵеĿƼҲԲЩֻצɥʬܱģ
ٺ٣ǶɡԺǿվȵǴըʱ򣬿ЩɥʬȺô죿ѵõϲüңʱ䱻ɥʬӲϵĹŪþŵҲһ̿ϣ
ͷڳߵĶɡⶫѧѧ豸øѽȻпָ֢լԼԶҲûл᳢ָ߷˶ˡ
ʹڵϵߺЩͷɥⶫ٣ʮĶиƨѽֻһ¡ĻҲͷܹҵĶɾֻô㡣
骿ɲ֪ڵϵǵĸ̾ʱŬɡͷʻķ򡣽зֲ󣬺ʺ϶ɡķУǸ
εɫУɡšڵϵǿСһʻĺУϵǵһһС
ιι骣ܹҵ骶ߵĶд˹Ů¶һ΢ЦĩŶ֪֮澹ȻƵĿվ
ֿյϵֻϵĶУԱ޷͵ͨġŶӵСܣҪغãҪԺܹչȻ֪
ڹָ£骿۸߶ȱһССɥʬȺзйȥеۿʬҰǰĹ·ϣ಻ɥʬȺ쵽Զ
ȻһµɴԼ۾ⲻѧ˵ɥʬȺû骼ʻŶɡԶȥķɹڼսĳµԪǵͷɵɥʬȺϿա
ӪǵĿվһѽ¿ȫɥʬȺˡüʿϵĶɡٻɫɡ¸ۡµԪЦЦǰûãȴˡѾܾûɱɥʬˡ
ǣΪӢ۵Ŀվѽɥʬûɶ˲ģһߺţеĲǹҲһ߲ϵĵţǰɥʬһüĶһѪԵڵϡ
ٺ٣ǿǾˣϴžװˣǻഺĵطһЩϤһｨϳٵ
쵱µԪʿصʱｨҲһûκξεľװߵǰЩ˶սѣԸԼսսʱȴûԼ顣ǰһˣｨٴڶΡ
ǰǱþġ鸾УڶʳˮӢˬŮһ׼ľʿǾ񣬾еѪһαȼǰΣҶŹ̵ѽ
оŲپˣｨϵǺͳµԪЩǾ֮ȻĺøСʱĽ飬սһͬĸ飬ʹòپ˶ٴζĩŶӵĺøӡ
ӵսȻͬ죬ｨµʿǰǶԿɥʬȺһǴʬɽѪɱľ֮ʦȻֻ࣬ˣǼÿʱỵ̈ǶԿʮֻɥʬͷ­һѪԵڵϡ
ģ˹ȻǾˡŷһʱЩһߵƵ۾г˾塣ЩĿھ˵ķǸһŮĴŰʣĹŸų
⻹ǰǸһһŪ飬չԼŮĻƿɽǸսųâŮˣг˴ܸСģ仯̫죬һֻǻƿŮ˾ȻܹһӱӢޱȣ
ףڻӥɫʾ˵Ůôһӱ˵͡ã±ɣÿʵܵΧ˵Ӱ졣£ĩŶսķȫͬ
е˲֪ϵս۾ϵĿԶϵϷ죬¼µһСķɹ·ɹСɥʬȺƺô޾
ȵģ̲סһŭԶһšǰ֪ĸţڴͬ鲼ɥʬһֱ쵽źĹ·ϡ
ɥʬȺôʮֻͷҲʮϡеûѧٱķԱֻ֤಻١ЩһֱӵźĹ·ϣӿġ˳һͷƤ顣
ٴߣԿΪĵĵСʱʱһЩСȺģƼʮɰٵɥʬȺһƬɥʬ£Щ۵СɥʬȺһСˮһ㲻ϵ뵽ƶĳУγƺƴġɥʬ
骷еɥʬβתʱĵطѾȫոǼսأһɥʬżʮﳤⰮߵĶͷȫų亹ֻɥʬȫ󣬳˵
ɡٴλĳｨǵУ첿ӻˡսļЪУپ˶ſ۵¶һ΢ЦЩеսʿǿҲɥʬȺɱɱӢˡ
ｨͬҲ̧ͷЦţǸ骻мֱ¡ͻȻУɫ䣬дԼ˫ۡѽѽｨЩȵپ˶̧ͷգЩ⡣εɫգ׵ƶ䣬ɫʰ쵵ĶɡһõĻѽŶˣһȺɫдչǵĳתֵУ


ʮ еʿ
骺ͬǵԽԽʱ򣬲Ҳ˲ԾȺԶĺɫڿٵǽӽСЩոջߵȺһֻֻſǿĳֱĻգһȺɫ۷䡣
µԪǻֻЩģһʱ伸ǻʧɫŮڱܵʱˤһӣץĶԽҪϵ
μӹǳп֮սȫˣȺеĺɫȺǵκǴܵЩѻȺ
õϢ̴Ŵָϵǰͺֱ壬еľѻǹ׼աҰһ͸ľš
Ȼ̫ΪɶôżǳµԪҲЩȺĲԾڵڹܱǰߵʿԿɥʬȺǺϰ˵Ķȫעա
ǿƵĶɡϰţεɫգ׵Ʋʣɫʰ쵵ĶɡôһõĻңңԶ·أгԺ
ķߣսʿͨĹ··档ǺѾ𽥳ͣŲ湤ŵĳǽԼڳǽЩɳ̲ϵĸӪأ޲Ĳ
ոձɥʬȺ޴סӿһɺȣ¸ëߣսıǮʱߵĶ˹ŮУżһ¾ܸо
骣Ͻ٣͸߶ȣһп취ٽ䡣ǵһȺȺǺǽ֣СģŤͷԼһȻһȺĿʮֻϵĺɫȺǿٽӽС
ϽԼɡķŬߵͬȻһͨõ֮󣬿ʼ𽥽Լĸ߶ȡҲʼ͸Եĸ߶ȡ
ʱ˵Ĳˮƽʾ˲࣬骲˸߶ȣٶûмٶ١Աڽ͸߶ȵĹУٶܵһЩӰ죬߸ոջƽеĶɡγһǰ̬
ǵٶȲѾɹСŹ·ĹսǰǵٶȣıȺеٶȻҪһЩڲ˶ѾȺĿڷǡ
ԲģɥʬԣôЩҲµԪЩðɣʲô
ߵȫû˼شĻһͷһĿۿ𽥱Ķɡսʿ
骵Ľ»ɥʬȺҲҽ߶Ƚ̫ͣͷɥʬǺܿµġ˾ͼŴԼʮ׵ĸ߶ȣþһа취ǰǰڶȺ߰ڿڣǸоеĲƽ
ҰװûʻξԼĶӳĵͷǰıƤǼӹŪ˿ӣĩŶеװݣϵÿλűƤķߡ
ȻЩֻܶԸͨɥʬǴ̿ɥʬһҪƾɥʬȺɱ߽߳ǸΣԻǴúܡݼݼͷҰһļԼһ˿ɻ
ȫѹϣɥʬȺҿ𣬾ܵɱɥʬԽԽǣѾɹԶСǽӽȺ´ڵٶȣڵǰͻᱻȺϡ
գգӵʵͺǿһֱѹɥʬȺĩŶӵĺԮϰٵŮִӺͱϵһӼﵽ߰ٶˡ
߼˼ˣǹвĻγһĻɥʬ£Ѫɽ֧顣һʱǰʮ׵ɥʬȺȫɫѪγһѪ
þһа취ǴһܰȫĻΪЩȺѾеĶɡֻһײľˣܹǰ漸ֻɫĴЩĮĺڰӡ
ɥʬһʱûиǵͼɥʬһֻֻ̿ɥʬ屻˺ѣһֻֻɥʬڻͷ­ȻըǰһʱγһССġյءȫɥʬʬɵġյء
ҪѽغһֱȻһ滨ѪĲҺֻһֻɫݵķɹں󷽵һ߶ɡߡķɹǾ߶ɡɡ»һټƶ
Ǽжð˻棬Եľ˺ݺݵһȭͷ߸ϡŶɡ赲ǵķջûа취á
Ǿ߶ɡļʻԱÿлͷͼԼˡźֻ߰΢СһЩĴ̷ɹһӱ鲻ɡȫʧȥÿá
ֻĿǵĿվսʿֱĴʮ׵ĸ߿ʯͷһ׹¡صһ˲䣬ڳŮǶԼͬıԼ۾ĸ߶ûܹ򿪱ɡĻᶼûСɥʬȺеսʿҲûлȥ塣Բģб¶ѽץסʱ۶ԼеİϧٶƫˡͷĴץһ߶ɡ֮û㣬Ŀѡ˾Զģһдšxxŷ롱Ķɡ
߶ɡļʻԱϵŤͷȺĶͷǺˮ͵ذ²ǣʼһеĽ͸߶ȡײܻصأصǵˣѽ
ǰʱ䱻ǵͻϮȺһıȴûзŹЩΪ˵ıѻȶǵĳһһµĶɡȥ
ӲѽһƳյĴÿ˵ĶУݼݼĶ˳µԪĶĶ
ͨ۾УһӡŹʵĶɡѾ֧飬ʻԱֻü˰仰ֱͬ㶵Ĵʮ׵ĸ߿ˤھһٶ׵ɥʬȺУ屻ƶɥʬȺɡ
һڵϣЩе̫ˣǴӶɡĺͻϮǸûа취ŮСĿţֻĿԼսʿԼӢڿΡ׸һ㷴
ЩڿҫĻһȦڽ͸߶ȵ骸ȺԼݶҧˡ˫ôģҪЩ˵ݣεļСģһ죬ҪɱɾЩ
һʻԱ׹ʱ骲֪ǵڶ׹ʱۿʻŶɡЩŰĺɫħû˿ĵֿ
ιУҵı棬ɥʬȺܶ࣬һֱ쵽Ϫţһֱ쵽ϪţУŴСһɥʬȺЩɥʬȺ£
骵һƬȶļʻŻ͸߶ȵĶɡûںıȺϵĻ㱨ҪѪôһɣԶΰҪǽŵͬ飬ȴϣȺ骵¶һЦݡ


ʮһ սʿ
𣬿յأϣģϣģѾֻжʮ׸𽥽骣ｨ˻ߵĴţڷԽݵĹͷǡ
ֹһսʿ׹伤ѪԵǣв˶ݡҪȥӭԼӢ۹һ߶ɡļʻԱֻʮײˣ
ЩȺݣͷҰǵǰ档ԽǰĺһֻֻǹŷĲǹϵ棬ǵһǵӿ纣ɥʬȺ
̤ɥʬʬǣɫѪմǵľѥǰǸе־ɥʬȺȴǵбһȺµСǲʱ̧ͷ죬ѾߵĶɡʻԱҪؼң
Ŀµ˫Ѿͨ죬ЩսЩ³çľٶϵһˮʹĿЩģ
һжֵˣѡһΣҲԼѡʱУ壡Լͷϵɡ´ġ˺ѿȴһ㾪ŶûС
ھǻʮײľʱ򣬾骵ĶɡѾֻʮ׸߶ȵʱ򣬴צ˺骵Ķɡɡ¡ϵĴȺ񣬽ɡɡŪ鲻ҧ˼ɡ
Ŀ¶ɡķ򣬽ǰͷǰ¡ģҪҪϵĴۻ鱨
קѾһŵĶɡµʱĻǰģ¶һԳ΢ЦԭǰЩعԱı鱨ģݵӰġһʹ骾ʲô֪ˡ
һ죬骵ʮ׵Ŀ£þɡ΢ԼɥʬȺϵҶһֻԾɥʬ׵ͬʱҲٴμͷ
Ƕʮ׾ĵطǵĻѹò˺ɥʬȺԵĵطóǰݺͳµԪǶһ̾Ͳôһ㣬Ҫƶжѽ
ЩڲϵĲǹǹУͼžһŵٻɫɡ¿ɥʬȺжΡѵӢ۵嶼
ȵģѽһɤŴ˶õȻһ´ӷߵĺ洫ǵǾ˵ŭڵõ߸ڲϵĺźЩѻֵ
ո˺骵Ķɡг˸ĿеıȺǵϿصƺҪַʽ֤ǵʤƺˣαǴܵġ
䡣ڲϵ棬һŭĿԲľһ˿ĽŲҪԼѹֵķŭйǣҪΪԼսѸ
ֻ񱻼ڵķѣϽдսʿ϶ϵðѪһʱ䣬ѪĽɫëĴҷɣεȺõӦеıӦ
ͷֻ£ʣµȺѵߣǵĻΧֻʬ壬ҼˣѪծҪѪ
ݼݼŵͷܹΪսʿֻôˡϣӢ鲻ԶеʹͲҰɡ
ԲģѽҴϵɥʬҪµԪڳˣЩڼг׼ȥӭӢ۵ŷ֡ڸոոȺʱͷҰȻֱɥʬȺ˹ȥ
ڵͷҰͷϴ乳־ͷǶʩƳķ״ĸְ塣赲ͷɥʬ͵ϮҲ赲ǵߣֻнսҪսʱŻ
˵ϴѾЩɫԲսȴǷģۼ׺ͱҰƵ¡ֻӵ򲻴ƤƵķ㡣
ĩŶӾľΪǶеļĸ߼װǿսװ
ŵеġƵɢһ˿˵ĺɫâķҰеֻüҲ̹ͬǡҪȥȻ骣ĩŶӴҲֻҪһϣҪһֵŬ
͡һ죬ںЩ˾ĿɿڴУɥʬȺĻӶеսһֻצɥʬῳ룬ɴɵĺѪɽľϡ
õķ˳ֵڽΪʵȫ˳ûһֻɥʬܹ赲ǰĲûɥʬܹӣȻЩɽĺѪ⡣
ȵģһﻹѽһһֻɥʬͷ­ֻʧȥͷ­ɥʬƽɽһĺȻ£ڰͷӵг˲˼顣ɥʬҪһӵܴɥʬӱѽ
ˣؾӵĶӳڲԾԼĿˮֻгڹŴͽôǵģһѼ⵶һɱɥʬȺеݵҲͬ𾪣˾ǰǸһֱŰ죬ٷ
ͱⲫ𾪵˲ͬĩŶӵĶԱǿɲǵһοԼĶӳôˡֵΣԹ޻ڸӣ
죬ڻǣʱŶԱԷĹûһ˲ΪѪж衣
ģҪͺˣôɱˬ졣۱һ߿һֹţǰܱĹٶһĽ
ͷļ佫һֻͷɥʬͷǹƷŤͷЦ˵У㻹˵ɶҹԺǸӲĺڡ
ĻܵĶԱȫЦʱ鷢Ǹһҽͷȴֲ˼̫õĽʺˡսûвμӵԺǼһһƭü̸ˣ϶
еսٴһֻɥʬצӣڳ嵽˵صߡһֱں汣ķҰһ˺һЩ͵ɡ¾Ĵ̻ƿ
ȻҰһץѾ²ʡ骣ɡ½һԼļͷϡһʱɡ½ȫǣɥʬӦûץɡڴͷҰ²һͨɥʬ˵͵ġ
ˣߣϵĿɱܵɥʬͷҲص˵šѺ֮ķҰһͷ骵壬һֻԱһس壬ȵξԶˣֻͷͻȻѪɥʬĵ¡
ۼֿһץסһֻͷɥʬĳ࣬һ˦˺üֻĸɥʬŲȥַͨԱ˵ӵǶ˵ȴİѱ
ڻعսʿ۹УǿɡµķҰ˳ʹһ󻶺ǵ۾һֱעһʱɥʬĲ֫ĵط
ѾմɥʬĺɫѪŲģѪǰսϱһ쳹ʵĻħһˡɥʬȺоˣָ˼ĳǵǰ
µԪｨһȥӹҰ骣󣬼˫۷⣬ͨϵĸеĲǹӵֱȫԼϵеСݼݼЩŮһЦ绨ȿֺȥһ̣е඼һģΪԼսѶΪһ𲢼սԺ


ʮ 
ӻ֮໥ڻ³˽ݡɥʬȺƺǿĻˣû̫Ķʿǵ߰˰սʿԸԼսǿġ
ԲѵǻźͻҽңʱѹʮӡĿ糣骣ͷк۱ȫķǽϢݸȺʱڵȴϢǶ󻶺
ͷҰڽϴɾʪͷ³ǰʱ򣬲˵жǱԾĿ⡣ֳɥʬȺ˵ĳʵ̫ӡˡ
һ仰ţµԪеѪԣһߵǶڹеʺˡݵеһγû˿ĹģɥʬȺԡѪƴɱƽʱȴ˿ˣ𽥸ı˵Ŀ
һսǵջܴ󣬴˲ٱ񣬶ʹʿǡǾȻ骵飬ʹпһĨɫǵĸҲͬ١
³Ķɡӣ߶ɡȫ٣ʻԱұȺûбɾղȫԺֻӪظʲô򣬷֮ͧļƻֻͳͳ
ǵļԮУһСʱ򷢵ҩɥʬȺǱһᣬȴþ޶ĵҩģ鲻ôɡⳡսҲʮսʿǵͬǾ޴ʧ
һжֵȥһַǳֻǿϣǵʿ翵ȴʵʵڴڵĶɥʬӲ߲ݵĹ¼ֵԭ
ϵսʿѾˣǴǸսʿڳʱ򶼻Χսѻء췢飬ʹǶԼսµᡣ
еľһ˼Ѫһ㣬СеšսʹóµԪȫԳָӲȥһЩҪ顣
ɥʬӵĺɫﲻֻῴͬǻĵˣµɥʬȺÿǰһĴȴԶԶǰöࡣ
뿴սѸǴͼϣԵʱһֱ̨ĻٴݼݼǶݣкܶõƷʣֻǰǸǮϵǶ𽥵ˡ
ӲͶӰϵĴͼǽϣеӽϣڿսѵһս˵Ĵۻ鱨
ȺȺɥʬȺؽ·нţһϵĽˮһɽȫӿͷƤڵɥʬĸߴľɥʬЩɥʬ˹··ߵĻ̳·ûзŹ
Ź·ս֮󣬿С֮ȫɥʬȺеɫЩˡ
ԼеͷһֱָͷŻҵӵսԼ˫ȭڻеļŮ˶ɫףҧסԼ촽
ЩɥʬĿԶԶǵɥʬȺĽԲªĽֵܹġڽǰʬ嶼һ׶ˣǻǲͷյĽ
ϵӰƬǰΣԺĿѾȫսɥʬȺֻֻɥʬӵͷӡͶӰУ˶ֻľɥʬһĳһֹһ
ͷ骵ķϪţڷӵͨŵɥʬȺЩһֱ쵽źɥʬȺжֻʣ¼ﲻ³ֻˣһһĻǽŪơ
骿ʼˣڿɥʬȺβǼͬʱĺһŨܵʹݼݼǵסС죬ʹԼǰȶš
骵ߣĿɥʬĳϣʱСȺɥʬȺǡЩֻмʮٵɥʬȺڻˮΣ۵ɥʬ
Ǻ£ֻҪǽЩɥʬȺô⸽ϰٹܶɥʬȺڣµԪͼʿĻȴӴɥʬǰԵЩ԰
˭֪ɥʬȺˣ˭аܹЩɥʬȺʱɥʬԼнӽʮֻϣֹȵЩɥʬȺеľɥʬʼгֵʱĻصס
λҶһϵƣ԰ɥʬȺЩֻ಻٣ããĽˮ°͵ĺ磬ȥͨг·ϾԲܾܰȫĵط
Ļ˵˲пʵǰ뵺ϵѾ·ߡǷһУΨһ·ܣ˭֪жɥʬгǱȺɥʬȺΧסԮЩǶ֪ġ
ããؼ䣬һֱǹ͵ڷǵӱܵ˾ͷǿɥʬȺѾǲϵĽսҪոȦˣ񵱳ոЩֳмһ㡣
ֻһ·еҴߣߵҪǽ㹻̡еʣǹ֧ҩս׼
ĻûеǵĻӦһĿ˸ǶŸԵĴ㡣Щ޴ɥʬÿһ˶Ըһˮһսġ
ܸλʲô뷨ǱҪӿǽĽ衣³ǽܴ㹻ʱ䣬ҪˣɥʬԶֹͣǰġһҰʱ廰
ִ̫սˣʯկɹľʹӵսġ⼸ҵϣҵŽҲʹˣֻһָӲűعһֻۣҪսʤЩɥʬˡȴǵ쵼ˡ
ҰĲ⣬˲ȡЩ˱ʲô˼Ҳã촬ҲնҪʱġҪ뿪ߵҲҪʱ䣬Ȱѳǽ޺ãܲдġ
ݼݼʱг˺ڣֳǣøַʽռʣƽѵԼĶ顣û뵽ɥʬô졣
һˣĲ˶ںڣȴް취һֱž޴ΣУÿʱÿ̶ɥʬȺΪĿһһʱУҪĿȴǳеͬࡣ
ΪЩڶ԰ɥʬΪĩУĵλ˾޴ƣǶΪԺĽЩɥʬȺǵڲ֪ڻɥʬȺͬҲڻԶԶǿ
ٳʮֵʳļ֡Ƚǽ˵ɡ˵ˣɥʬȺսһףֻеסɥʬȺȻһжǰ׷ѡ
ҲһҽרŵĲ̶ӣȥߵĽв㣬ǵԴҪµԪصûӣҪÿһ˵
ǻѾ޴۴Ӱϣÿ˵жѹһʯͷЩԶԶҴĿüӽʮɥʬĴӮǰ뵺ռ˵εıˣΪ֮ءǲŷ֣Ǵ˷ƣڵѾɥʬİΧпΪһأ


ʮ ֻ
ǵ촬ڽеôˣԼİ칫ǰԼĲ¡
ǰ춼ʹͷ̫˳ûˮֵİæǵĴСë٣©ˮˡһ־ڳоΪǸŵͷϢؾӳüͷ
޴ɥʬܵЩҡˡ˵뿪о뿪֮ƺпĩҵһ龻չߵҲôʵ
Ҫ飬öľͷֻܹɽ档ҪԼ֣ҪȥŻȥﶥסٻһ·
ǵһˣʹסԼŮ˵㷢ľȫŮ˵Ȼһ̱ȥȥ˽ЩʶϳҪ׼òŮϰԵСཫϵİɫҺȥ˳ڵķ䡣
ܰԼʮ߰ˣŮԷ绪ï͡ĹɵĳһĶϵĶ̿ɫװȹڵסǰ͹̵ġֱϥϰ벿ĶȹǺɫ˿࣬Գ޳˫ȡ
ܰû߼ɫе۹⣬Դ֮ЩҲֻҿһѡڰǵ֮صԼķУ췢˺ܶ飬ҪúõԼ˼
ڿˣǸޱȵĺڵܲãҲЩµĽ˵Ķӳںջȥ½Ӿϴӵʱڿˡ
ѾõĻӿ˰ܰͷȻǸû뵽һΪҲн˻³ǰ
׵Ĺ£ǵĴѧУԽǵĺ侲ͷУ԰ո¶ͷǣΪУ԰еķɬ걻ͬողУ԰İܰɫͷϵ鹥ơ
¥׸裬ڽ˸ϾʮŶõ壬ǸԽǵʹЩįİܰҲ΢΢Щġ˵ĿУνɲŮòһ
ǰܰԼ֪ǷǳϲֺֻһŮĽĿѡҪֻǣǣ֣Ӹǣʲôûзݡ
ܰɫĴѧҲһģܿһЩٶϤУ԰ʼ֮󣬰ܰͱǿˡνЩʸԣүʮ
ܿܰ͵һʡڵ鹥£һ̤ǼƵ׷ǸŪʱ򣬶Դһ֪ڸ׼ڶ콼εĻƷ
ЩŮԼĿ꣬ҪΪʿɵɵС㲻һ͵ĵӾ续棬̤ϵȴıʱܳʱ֮ĹϵҲ˾š
ڷйĺԼֵܺȾƣϷָ֮˹һͨЩļͥʵĲпʹкòܡеһʲôʵ
һвûð̫ܰ⣬ȫͬˡһֱҵʵʵ򹤵ūһֽԵᡣʱУ԰Уһ˿˿ھ⣬ûˡ
ûһֱǷȥǸʱʼѧԼҵѧν緢ͼѿʼС⡣ͬѧĲЩͬ飬·
һжãһ֮鷢˸ı䡣ڵֻˣͰܰһЩ˽У԰д˳ЩƬаܰĸƶУһʱΪ˴ѧеķ¼
ЩƬеںһʧȥе侲嶯ҪȥڴܡȻĽǣ޸صĴ֡ҪһЩʦ飬ᱻУܰתѧһѧ
ԺܰҲû¼ǸУ԰òʦΪ˲ŵ꼸ʧǵС֮ĬĬ뿪ǣʧǵС
û뵽пĩУǸΪټ˻ٴγǰ
ܰĸԼգΪԼܹòᣬֻһССĴСһż飬ȴΪ֮𶯵ĴǶôķ̡
ܰûͬΪڵķˣڴǳЩ򻨴йڣܰȴִһŰֽˡ
֮õʮǮһ˾ְλ¿ʼԼѾϰݻܿͳΪ˹˾ܲõңܰлȥǰʻ˭֪һͷʱʹࡣܰ䱾ĹһеݻƷĵĿ顣һεĶ̥֮ҽҲܻк˵ǸΪһекǵѾǰͬѧѯĽʱǸ緢ѾеĴѧͬѧʧȥϵһĽøڴѧͬѧqqȺеһ仰ǣֻǶҪҸܶࡣλͬѧҰɡ
ܰǸʱЩڣѾбʵܿ£ҪȥֻԺһЩ¼ŵҹУлһŻЦкӰ
ǲֻеӰӣֻһижѽǶʵѧųഺѾ𽥱ɻ䣬Ҳֻǻ䡣
ԭһоȥĩ֮󣬾ʼĻ֮󣬰ܰΪһԱƾԼòͬĩдǵıлû
ǵܰһοǸˣǸЦΪһе˵ʱŮǵӰܰӿڵѾǰǸˣҲزȥˡ
еϳʲôܰǰԵǶǳˣЩഺĻ絭ȥɱĹУһٲԲˡ
ϢĲԳƣʹðܰ޷жϣһֱ˼⣬ʹ۵˼ࡣԼϢ֮󣬰ܰҲ˯ȥ
УǸܾûгֵкһγˡ֣һڷƽУ԰бܡ϶ഺЦݡеĳǺڰеİܰȴʪ
֪ǸٵߵŮѾϳڻǵǰլиոװİӴ쵼һ˿ڲϵӣ԰һս鷢Ľһ
ҸϢɣɷҰӣЩ¶Ասпɳ´ǷϵլУѾڶսѵκ֧£𲽻ָġҲǵǸ´һ겻լУӵԼεյսѣĺ֪ôҶɾΰĿ꣬ǸУ԰ո¶ͷǵѾһɢǹ˵ķâ


ʮ ˵ĺ
Ǹ⣡ݼݼĻʹһߵĳ֥һͼֻɥʬսҲܹˣǳɥʬȺоԻɥʬӴġ
ݼݼ˵֥ŷѧһЩ͡Ǻ׼ú֣ܳͷǰͼһɥʬĹǺӲ𣿿ǰЩִսȴһϣƺ˽Ĳ̫һ
֥Ľ͵ʹݼݼƽǰͷҰһ߻װ龰ǸʱǶû⣬ڻǾԲǵһôˡĲҲûһ˿ңڴŻڻ
ݼݼתͷԼĸ֣Ⱥɥʬĳ֣ƺѶԸʲô뷨ûУЩһֱӵźɥʬʹݼݼһ϶û˯ţŮг˵ǡɲǸŽûа취ɥʬʵʵÿʱÿ̶вǵڡ
֥˵ʲôݼݼ֮˵֪ǴԺݼݼԽķսϣԼʵסɥʬȺٶҲûκô
飬еͷĿ֪һѵսҪĲǰսں󷽺úõоδϾⲻһһϦɵôõĺ֧Ԯʤĵһ
µԪͼʱѾҡڵĩŶӵӪУץרŶϵĸ̣ĳš
λʻԱôӳжѪѽսĽУ˺ĩŶԽ׽ʹŨŨľӡǣʮ¸ŽĩŶӺǷϾ˵θڡ
ֻ֪弸ۣûΣ֮󣬾ҲǿġΪ˻רŴ˲һЩͷΪοƷЦˡ
ڵķڴӺʹ¶ԱڷأҹΪ󱸡һεսҶĩŶӵսȽϷģҲǼʱԽԭ֮һ
µԪ˿̣ԼӳҲ⻰Щðˣǲʳϳвʹ죬ҶˡһߵԱЩĿųµԪǣΪ˵ףµԪǰ˺ֵܲŻ˷ɡ
ɥʬȺѵʲô취ɥʬץˣְ֪취ܲƹ㣿µԪ˵֮󣬾ͺһȺ۰Ͱ͵ĿһУһ߲ʵЩ̲סӳ˵Ļ͵ûʹˡ
˿ǰЩͬڵһսľˣ¶һ΢ЦǺˣҪǲ˵ֵ̫ӡȥѸ׼·
鷢һͷϵĺܿ죬贱˵ҪһҾָܻˡΪսװȻ׼˵ġȻڱԱǺǻ˼ѹե͹ıҲǿˣֻҪһҽͻᱻɿʹá
ĻµԪһȺһ۷⣬ȻǿŶƵķװͷлǴĳĳʵõ˸߿Ƽսףǻƽʥʲôʱ򣬳ǰ·þɵˡ
һƤʵĶɵ¿㣬Ȼ㲻Ǻһ飬һƤȫ˾еϣȫĽͣƶƤӵķװ϶
ڳƼı޺١ƣһ󺰣һֻ;޴СһĴһĴܽҡ
ֻ󹷣ǰ˵û뵽Ȼô󣡡һʧʼʱƳֹǽӵǸ֪νĴ󹷾Ȼô
ƹëµԪǽšһȺһ˺ŰڷǰġƤ¡жЩ档Щ۵ĶƤëþһûа취
ѯʹ֮󣬳µԪźһС߽Ϻݺݵþ̴ȥչо˽ĲǹƤɨ䡣
ֲãֲáеıƤëµԪЩһ˿ʧҲЩôһǵжƺѣӵЩӲƤıѵ׸Ϊ˵õЩǾԾпս
ⶫ࣬ҲֻʹáҲ˵޵УϾڻȫģȫһ϶ķĽͣóµԪͷ
ͺ;еֱһõװȻҪܷСǼսԩѽҪǵֱͺˡµԪĻʹｨҲһȻڵǾУһսʿûˡ
Ľ̸͸һЩϢҲٴʹþ˶ۡսɥʬսɣԥĽɱнֹŽŶӡĩŶӾԲǴӽѶô򵥡
УиλҲ̫顣ҪϻȥĲӦν࣬ǴҵŽᡣܹԸǧֻɥʬˣ⼸쵹µɥʬҲ˰ɡ
ĻµԪǵжһ˿Լ࣬ȴûԴΪһȵʱǿŽҪԡǰЩΪ֮ӵսʿȣ˵Ӯͨ˵ĺøС
иƨãǹҸ˵ǶУǰɶػɡͷһʼ磬һƣԣຣȻ಻ð
ͷеĻʹȫЦ˿øѺáԴǽӳûаڳһָһȵݡֻͨͨˣֻܵ޴вʱǲŻһݡ
λЩɥʬ֪׼սģǾôӲƴȥµԪ˵˾䣬ǵͿɲֻΪ˽νɱġ
һȦ֮Ƕ֪ǵסɥʬȺսκɰػ˵⣬⼸һսǽӽսʿɲ⡣죬Ҵеϱɾʣ˶ˡ
µԪĻҪ˳ڻشͻȻһʹɬƼˮҶû⣬ԹӢۣ˭óĹ֮ʱ̲ڵĳݺĽ
֪ôǵģսӦñǸзȨѽõѵ侲°͵ĺ磬ͬʵ
µԪԼߵսѽ˸¶һЦôЩֲᣬֻսҪԵװ
ΪˣµԪûѡٸһʱ䣬ҲںƽĻǻɱΪӵǹ֧װŻڵлԼĵߣΪ˵Ѫԡ
쵱ܲȥԮ骵ʱ򣬸дľǾǡŽᣬΪսѲĸоһʹеĻûȴѪҺڡǲɥʬսսǵȴԼһδεУҲʶԼ


ʮ 
Ҳûɶ˲𣬵ǲż˲һĻո˵һ룬ŮסԼС죬¶һ΢Цרĵƿˡ
µԪӶɳˣģ˵˵һ룬ҪѽǺһŮˣֲ׽ʲôģֻסèצһɧֻһЩ
ӹĻͷȻǲ֪ɥʬĿж٣ҶԶԸЩɥʬȺлġֻҪȵҪǽɣôҲĥǡ
ΨһĵľʹϾڼȫǰʡĻûóµԪǰģʱڵĵҩĵĿǲ١ҪǽΪı֮Ҫɵʱ仹Ҫʮ죬˭֪ʮܹܲ
µԪ˿̣Ҫ˵ʱڻҵξһ桱˽ӣǮǮʹļͬ鵽ӪˣҪ㡣
͹ͷжһۣЩ졣Ϊǰ鲻ｨ˵ϻˣȻ׽Ǯǰǰƺûʲôѽ
µԪҲͬ죬УµԪһȥӭǮһˡô˵˼ΪһǱҪӴġ
ӪüͷǮ鿴üž˾Ȼһϵ˫һ¾ˡҲͬŵĿź̸ЦĳµԪ
ӭӭǮϸݹ١ڼ˵ĿУǮһ߽ĩŶӵĻҡʹķԱÿһ׿ˮ˼̺زǰ
ЩĩѾޱ󣬱⣬ֻһѾŶӸ߲Ȩˡɳ̲ϣһһ̣мۡ
ڻʺ֪֮Ǯߵһǰκɰص£һ˵ĴˡҽڰκӢ鲻ԶһῴΪġ
ĩ𣬱ǲôصġκɰΪе˶սĵһģӢ۵ʹǶ
ллӳгУǡǵһҪҪ˵ҲκɰصԸڽ˵ľ֮۾ЩǮվ˫ǰ
ڽ֮ǰлһЩԥǿҲӪУϵʮֵѺã˾ġ
ʲô飿ֻҪܹæģ޶һûüѣլоѿڶһֱЩԣκɰصʹЩ˸УԸЩˣֻҪֵ̫Ҫ
µԪҲڱЩ⶯ｨɵĶսս˵սúܶ˶ǹĿ࿴ܰһһѣڵҪŽᡣ
ǮĻһжܹóǰЩȷʵҪǵģӦòҪˡ
ӳЩ˾֮ϣΪĩŶӵһԱָ£һúúɥʬսǮĻ󣬵ȴи
ʯ쾪ҪʹһŵôģһֻϰļϵĹͷкｨòŵվǰǮ飬ǻԼǲˡ
µԪеͷ߰ûжǮЩʵǿ󣬵ҲһɲСųȻһЩˣȴ˸Ӧĩ
ڻֱռǸҩ⣬ԴΪԼĶ顣ǸҩǰǼƻеܺڲȻǸʱֻ֮һҩڸҲϰ򷢵ҩĴ
ǲʲô᣿˼ǽˣｨһҲ̲סˣУһ֮󣬾͵õ˺ǵۣŮ˺޲ԽԽãｨôʻģ
Ǯʱ򻺻ǳȡԸӳһ쵼ǵڶԱ𶼿ԡϣܹΪһսʿԼεȥֵɥʬĽ
ǮĽ£ǲΪɶЩ˻ô롣ȻʵǴ󲿷ֶһȺϴ֣ƴû⣬ɻҲû⣬Ҫ滮ǰȴЩġ
ĩŶЩƽɵսʿǵսˮƽʵЩ¡Щм¶Աв˼ȫǰˡ
ʱɳ̲ϵĵεξܿԼĩŶӵľ޴࣬һֱģµ˼κɰս֮ǮǷԼŸĲ㣬ǶеսʿҲͺĩŶӵԤԱࡣ
ɥʬȺü޵ԭһʹǮ¶˸ľġǵҪ󲻸ߣܹĩлȥܹںɥʬȺսܹܲ;ԮǾС
ŽᣬִмѾʣĩԵ÷ءǮֻжΪһĸ£һͷ飬پǣʹûжʱȥλߵĺô
µԪһʵʵı쿴ţĵ𾪡ǸߵսѾȵ鷢ˡ
°ͣ˺һᣬǮϸ磬ŶӿЩ鷳ġҪ뼸Ϊ±ѵԺᱻɢӣұ˵
ǰС˵Ͷ˲żĲӣʮа˾Ҫ顣ϲľðŲ˵ķҲҪ˵
Ǯ˶ɫһ䣬ǿЩǸɫǿԼ侲ʱһ߰е˶һԲֻǮ
ڸ˴ӦûжģܹǿңֻҪŶһڷԾ˴һݡҲʲôֵϵϵ飬Ҫһͬʡ
Ϊ˶Ҫ±ѵӶİţĳΪŶӵһӡն˵ȫûһߵĹͷǵɫ
û˼ȥŪЩʲôννղѾΣڵϦҪܹһһƴɱսѡִֻһɵеɥʬصǰͨˣЩȨΪȤμҡ
شʵǮļʵһޱȵĴڱһڳȥԻÿһ˶ܹӵԼĶ飬ܿоͻвͬǸʱ򣬺һЩǷֵһգܾһҡ
˺һӺǮնͷͳһӳԸ룬һ±𡣡ԸһУҲҪĩŶӣΪ⼸֧ıָ㹻
һĵĹͷǴ۾µԪҲЩšǮЩͷ˼ǵڽԼȨͣͨսʿûʲôʧǵʧɾʹˡ
µԪ߳ӪصʱͻȻףǮһǿǰԼȥᱻ̲ڵһͶЩϴʱ㻹治˵ǲⳡսŸոտʼ˭֪лʣ¶ٸ


ʮ ӻ
ǮκɰصĶսʿٶˣϼͬĿļɲǸСĿʹñټһʱЩæҡ
ͺЩŮҲͬæͣǱҪһݹ׻ֶձ˵ǶҪ±ѵӪǿɲҴô򵥡
һ֧ģСĶͶдʣǧǣҲøǮһȻ˼ɵͶ㣿
ǮǱΪԼһУжЩƣôһͣһϲЦտŶʲô̫ߴôҲҪҴ
ĶԱϵǮǵפأʼÿսʿǼᣬУ꣬Ը룬ŶӻᷢʮʳǲɢѣԼ˽ƷҲԴߡ
Ǯǵʲֿ⣬һûȥǮԼȿšլеĻ˵Ҷǻ࿼ڣʮڣԸĻ˫ǮţһǺѡǮǿʼĸıࡣ
һսʹǮԪˣսӽˣüСͷĿһٿ˺಻ĴȺɥʬ֮Ǿ֪ԼԼֲ˼֡
ɥʬв£ûôصʣһƴҲʵЩǰ˹˵ĴϴҲûоһͷĿжƣԼԵĻʽԱԵúá
ǮֻѡһͶǵļУȽϣ˵һʼǱʶĩŶӵı׼ڶԱȡݼݼȱųˣ־ΪĶҲЩɵֻĩŶЩֺ¶ԱεǵĿꡣ
Բֵֵۣ궼ԣʱһΪҪֵòɢͷпһڵǼǵˣڶЩš߸άִｨҲһͬı飬ʹøϻ۱һŴ͡
Щ˲ͬŮ˿ɾæˣ׳Ĳ贱̧ͷһһŮ˵ͨˣǽڶԱĴϸĶǵĹֲᣬвĿʱѯǡ
󲿷ֵԱŮһſļʮżªϣϵĵǼšȻۣЩŮһͨ죬ʵ̫ˣһǵȫȫձˡ
ԶںǮŮԵжĽ˵ڻУϲҲҪֶһԣʹǮ鼸ȫһȨŶӣʵ̫ˡ
ɲֵ֪ٴŮбլڸǮԼ߰˸ǵСͷĿţʵڶԴЩǸ⣬Ҳûа취ͳʣٴƾŹ׻ȡʽԱû⡣
ĩŶӵʽԱˣÿԳԱǮǰˮƽҲͲȥǿûôḻԴԼϸոոӡĹֲᣬǮǶȽ⡣
λллҼĩŶӣһ꣬˶ҪӶĹһлصǰĶ飬гưԵģһע⡣
ÿ˶ҪսŮҲ⣬ԴҶսѡϣǵ֮ìܵʱ򣬶һ𲢼ɱеʱֻŽһ𣬲档
Ȼ˺Ǿͳˡǵ¶ԱУｨҾͲˣǰֻһСְԱһʽԱÿŬлᣬϾǲһǧˣֻԱġ
ǵĻʹǶһЦǧ˵Ķ϶ŷչ׳󣬶ڶɽͷġΪϷŮԣʱǹеҲкüǺĻʹǶһɫأЩƶҲ˵Цġ
Ǯ鵹⣬˵ǰͷȷĶܱҵɢºõöࡣŶɵĸ˸о棬Щǰȫ֪ôŪġ
ĩŶĩ˸ְҵҴߣЩھ޴ѹѾ˶ĶԱǣԶԶɳɷЩһǮ;ǿöࡣ
ǺڣԴۣŶж˲šȳŮڱдĩŶµĹֲᣬǰŮǿҲŶӵıɢǵĹʡ
ʱúܿ죬ҹĻٵʱ¼ǮǵĻӭҲӪпʼСɵͣʹĴһ١ӭҵļ룬ԺǾһˣľٱ᳡մﵽ˸߳
Ǯû뵽һʱ䣬ĩŶӾȻô飬ԵĽһϲЦտǿĶ飬ʹĳ˰ȫС
ǵĿģһĩŶӵĸ־ٶŪͷļڲŷӦʼǻΪɴҪ̲Ǯǣ˾ģȻǮձˡ
ȣǰũ񹤻ûеͷԣԼϴ󲻺ѽһ˵Ǯһﻹȥģҽڷһ
ɪɪһ仰Ҳҽӿڵİܰȴ֪ΪʲôЩĪĸˡڵףҲǰԶԶĿҸ
һ˰칫е̸֮侲ʱǱߵĺϲҪҪöࡣڰͷЩķ֣ԼԾǰ
ϢȻһ̾Ҳû˵ʲôˡԾΪĽֻ飬ǸʱܲǵֶȫԾΪǸɣҪŤתѪҺʱѾˡ
ĩŶԭһٶˣƸһ͵ٰ߰ҡһȻǮǾŰٶˣӦпǧˡ֥һ˿ű棬ԼЩΪķչΪ𾪡
ݼݼԼָףȥһŮСҲнӽһǧ˵Ķˡû뵽Щ˶˰죬չǿľȻֻ²Ķ顣
֥һѵǶŮҲӡԼֵĻݼݼ΢΢ҡͷ̾ϢԣˣǻŮ˵ҪҲһ֧ŮΣŮ˵üһвŮսʿǸΪĻӳֵġ
֥ЩɣԵǿԣǶǹɱˣֳһҪڶʱѵͲˡĻʹݼݼҲԼͷȷʵðѽ
ھפزԶľӪУµԪһվڿյϣԶЩеֳӦþѽΪɶзЩĽһУٵʹܵľ˶޷ش
ɱ࣬ƶȷȻˡ
˵һ㣬ǻŽᣬֻҪԼսѾƴȥȡ
ⲻ˵⣬ٺãǮҲǰһԾŶĴ治֪ϴôģΧľǶ˵ԼĹ۵㣬һʱǷ׷šԸһһصı߷Ը⵽һ³ļžеųǺǵĲҲôࡣµԪЩʹеľ˶ƿԣǵ۾һֱεĿԶֱܾúܾá


ʮ ŵķչ
ǿ֮ĩŶֽϳΪǵĵһȻֽϵϣҲɥʬв¡
ӳϲѽȻŶʵôҲӦöһЩĹϲôһЩԲԣһߵֱӣҪϢʱ䡣
ǰǾӣ죬ڰĩŶӺ͹˵ڴһ̿Ϣ죬ǮǱձࡣܵвγһ¡
ݼݼŮһûб̬Ů˵ĶûвμǾûʲôȨǶŮԵĩŶЩøУøлʹðŵ˵ķ˵
Ϊ˲ʹǿγɵ˲ɢΪܹӮøʱ䣬ӦˡĩŶӻǮǵ񣬵Ҫ죬
Ҳֻ̫ҪĿ꣬ǺȻΣڵĩŶѾĶˣøӻҪġ
ʵֻڰ⣬ǶоɱǸĹɱȴףҪϻȥǶɥʬֻ֣оѪǲܴƽɳΪսʿ
ܾǰǳ׷ǸʱоÿһսѶԼˡпϣԼҲӦšսⲻģֻһδεĺĳԼսս
СҪȥһη裬һҲԶеˣõİ취ԼսϳɳϾȫĻźüڵɥʬġ
ʱǮѾڻˣԼĻ˵ڻ᳡Ҳ˵ʲôץʱԼǾ͵֪İţԼҪɱеġ
סʹõǾʽǹнṹʹṹգЯ㣬ҪעҲвȱ㡣
кĲǹһȺְСѧһǰսʿšʱԴ̫ûȼȫĻҩȼ׿ǴۺϻɢȲֱӴ̼۾׼ϣҪעģ
ǮǷ׷ԼǰıʼǱϼ¼ţŲǹ֧ҩҲ⼸еĸսѧ˻ǹеרŵľ˸ǽ⣬⻹ǵһΡ
սĹǶϧֻᣬһĿתǽ⣬ⶼѪľ顣Ž̨Ϻޱǽ̹ٳǮƵŵ΢ЦɱǸָӲľżöˡ
һƬεġѧ棬ӴĩŶӵӪء鷢ڵŸ첲ڿյߣʮ˸׸ֵơ
Ŷеľսֵε֮һҳʿķȣʱҲڻһ¡ʹҽŵĺö໤ʿĸŴʹ鷢ʱҽŹ⼫ˡ
ӵԶԷŮ¶ԱܲڵõŶӵӪԼ֮ȭŮٴչ¶ýˣڵŮһųˡ
Ҳż飬ҪһҪĩУһǷǳҪŮ˲ϵعŲżǮЩ˵ļ統һ
ĩܹڵˣԼǿʵŷִšԼϿΣС򱻼ͯӾѵŮȻҲܹʼԼ
ЩԶӵĿԿڽˮŽˮĩŶԼĲӡһЦ̸ǰս飬һռʳġ
㶼ˣܻܲζѽӵĸ̾ӭ̵һۡһǵ˱˻ԣǰǹɶӣÿԵ²סһѽ
̵Ĳ鷢ٺ١ЦּɢšԼڵ⣬ҪָܹɱǾ͸ˡ
Ӹ˵ѪɣͻɽȻ骣ӵоЩСơǵڣҪڵĻҪȥͷ󹬳ȺˣҪҲ
ҽŵЩǰʺůĻʿü鷢¶һ΢ЦЩСѽԾ̧̧Լĸ첲ҪɽĶӴʹѽ˵ĸ첲ʹ˹Ҫʱ䡣
贱¼ҽŵļҽרţһȱ˼ָһŰ״ӵҽŽ͡鷢ָķǳãҲʵ⣬ڼǵȴͷϣѾȫжˡ
ȷʵŲƣʹͨ˶ȾָϿĩҲǳ͵ġսѣڲѾȶֻ΢ˣҪҽŹۣʹ֯ˡ
ЩĩŶӴȵҽǳлΪԱȻҲҪѧϰǹеʹãսǴ󲿷ʱ䶼ǷǳȫĵġϧִһʹȫĽŶеԱ
贱ḧԼ㷢ĺܺãһ˳ĻͿʼΪսɡҵרҵⷽ棬һҴֵġ
ɫڵŮҽѾƾĹͼӮ˵𾴣Ҫ˵лĴԡλ˿ǽһŷĳĽӣȻûۼҽŵĴִ֧ҿɶǿġ
ҽǽѹƽҵʱΪԼɵֻʹգԼѾͨ۾Լ
ܵҽɵҽʮʿĸ߸ɴҲ˵ֻҪһ񣬾ͻʺůֻҪһЩʿͻչԼһİ
һ£ȻЩûְ϶ԱһǰһһҲԲοƷÿ˶˴ĴָʹĶЩĽʺˡ
ĩŶеķһضʵǵĹﲻǰǸĮ磬ﲻԼӢѪᡣҲһֱġ
ӣѵÿеʱĩŶӶڸŸԵ顣ʯկʱǷѾΪǲӴõĹǼܣʹǲ˴Ա󣬲ԵӷףѸٵ׳ʵ
Զһߴĳǽɳ̲ϰжǹеǮǣѾȼʼΪЩʦһ̨ʻ͵վɳ̲гԺ
ĩŶӣݵӾںƤɿɷһѵС˸߲ҵı棬вŮ˶Ůؾ٣֥ҲһȺŮɳ̲߷ֳܲǵ͵͵ģѧϰĩŶӵɥʬľ޴ѹ£ĩŶĴ̼£еΪ˺ɥʬս׼š


ʮ Ҫ
ʼļɥʬĹһ㣬ͷĻǴͨɥʬЩֻſѾε¶źѪļһĩһѾȫǺ¡
ʹǸһĴۺ󣬳ɹסֻǼ򵥼ӹ̺ķߡϾлŴĵҩϣЩƼƷ͸֫ϸԾ޴
źɫΪɥʬԶԶɢɥʬΰô򵥡Ͷɥʬǵһ󺰣гֵĶʮֻɥʬеĴ̿ɥʬ
ЩİСؽɥʬΪֻɥʬͶɥʬĲѡǵĵǿֻҪӽһ㶼ɲС
գգĲǹϵı棬мŲʱսʿĲҽУǱЩɥʬͷɥʬˡɥʬȺѾѧս
Ӻ͹յƴˣһԼʮսʿһǹצӴŵĴ̿ɥʬͷ­򱬡ԼؿѪڷǰһĿЦȻٴαԾɥʬ˵ڵϣ˵ӵɨУֻɥʬҲһˡ
ں䵱ԤӺ;ʱѾΪıڣǶΨһ࣬ʵȻǲġȻûֱ̬ķ˫ۺǰҲԼķ
һλѾЩѵףĺţֵǼסֻҪסһ죬ȥ֮гкѽһߺţһ߳һֻովĴ̿ɥʬ
еĲǹڵס˴̿ɥʬѸݵĵһȻͷǹԼ˫׵˫ץס˴̿ɥʬֻצӡֻһʹô̿ɥʬһģԼ˳תһȭͷڴ̿ɥʬĺϡ
ꡱһ죬̿ɥʬͷ­ͱŤϣȻһżոշĲǹŴ̿ɥʬһһϵͷ­۶˰ڽҪһǹд̿ɥʬͷ­̫ףǲûа취
ָ£䵱ԤӵɥʬȺһͻϮԲģ͵͵Ĵ󺰣͵ʼ䣬ӮһĴϢʱ䡣
˾սʿץʱ䣬ĳ˼űһ߾ʬ壬ЩĪ˱սгɳɥʬȺҲͬЩĹڸɵѾСľܱˡ
磬սʮµĻ㱨ʹʱǧע໨ӵûɶ˭֪Щɥʬڶѽ
̾˿ҼְɣǵļѽǳԵñůͷ˿Ѿȥǣ˵ĶսҲǼٵѽ
һεĴȼʱЩʹЩϲ⡣ƽʱӣǾͻῴһһŵɫҺڻըǡѵɥʬˣٿڽϵսʿЩϲʤ
ʱ䳤еһ̣ǲſһڻըɥʬɽɫҺ塣ĺʹòսʿ۾ЩѪ˿ӰĿҲʹԶĳЩģ
ǸС椻ǲ˵Ҫսģ̵Һˬ˵˻Ҫӡһ۵һߵҲĵ΢ЦȷʵЩŮʱҲĪ֧֡
׼һӭƽսʱȴ˲ԾԲۣͶɥʬö࣡Сѽ
ʮֻ̿ɥʬӻûȫϨĻи߸߷ɳǵһȺһȺĹԲƤƤ̵ɥʬڲϵըЩɥʬߣΪٵԾɥʬһֻֻС
һֻǼڹ·ұߴԼʮײĵطŵȺˡĵطǴͨɥʬϵĻǳȥʹýȫûע⵽һɫȫǱɥʬһֻжͨɥʬûС
Բģһͷ׼ҪصͶɥʬսʿͻȻǹһҽСЩ˷ԾɥʬǶʮֻİӵͷɥʬջǵĳࡣ
ԵΪ׵ĺһæңĶʮ˸ֿЩͶɥʬΣգҪ˵ֵͷɥʬɥʬȺҲѧˣͷɥʬӲãȻ֣ȻǻҵʱŻ͵ɱ
ѽڵ۸ոմֻûĴ̿ɥʬʱ۾г˺üֻԾɥʬԾӰءһ죬ͻƷԽǰԾɥʬ˵ڵϡ߲սʿҲͻصɥʬȾ
ɥʬȺһͻϮȡ˳Чϰֻıɥʬɵļ⵶ǵķߡǴԾɥʬͨɥʬɵͻһѾûǹս߿ٵͻš
ȵģסѽΣͷԤӳɥʬȺѾγ˹ģͨɥʬ˺ͼ麾
ϵطɥʬȺҲսˣʱͶɥʬӳߵزŴɥʬӿ룬һЩĵطսʿЩңеĲǹ׼ͷҲʧȥյˮ׼
ҿǹѽȾ˵ĵˣڴſϵԾɥʬץסһֻ·ɥʬšһ󲻶ϵǹ֮˵岻ϲ
ѪϣͫѾطŴ˵ĵ˴ءյʱ̣촽źϣ˵ϸŵľӡʮߺţһҪ㣬ӡ
ŵӵǵķѾǧٿס͵͵Ѿɵִӳ˵һߣڲϵĲǹУӴ˻š
ǶóĲ¶Ѿˣǻ⡣һɥʬȺĽңЩȼɥʬûһȶڲϵץߵɥʬͶһֻֻһԾɥʬʹڿбѪĽȻڲϵؽסϵսʿʹûлȥԮѾսͻƿڡ
ָӲԮԮָӹټͨ죬ϵضеĶԽǸĵҩˣֻڹɥʬֹϣǰѽ
켱ۣϵĿ۶еİֱҲûκεС
ϣЩѾ׷ǰʮףͷɥʬһһıڽԶЩһлڲӿֵɥʬȺǸѾʮ׿ڴӿͨɥʬͻƿڣ˵¶һ˿
ߵһһЩսʿȫսϣԽԽԾɥʬԽݵʱս߱ˡʹ¹һսľģջûжסĵĿ־塣
ֻһȺϿѵ͸߶ѵĹӶǲǾӣûԼꡣһ˿ʼغܵʱѩһ̮ھսǵĵһߣڽ绹ķߣɥʬȺ¹ʧˣ


ʮ 乳־ͷ
쿴ŴԼӹļˣг˷ŭӻԵ𣿶ԵԼеĲǹ𣡡Щ߰ڻҵϺǹ¶
ŲϱӵˣЩ˽ѾӣȺԼٶȴɱĴ̿ɥʬҡЩ׳գǵĵ˲࣬Ͷ顣
׼ƴһսʱһЩۺɤűҪ󡣡ͱȫˣǻΪȡʱ䣡ǵĶӳллһչˣ
һŤͷһЩߴӰǸִӵʱӳ£սʿżµľˣŶ̷ŮˣǸȴǺһ乳־ͷսʿ
֪Щ˾ִӵĶԱЩ乳ͷ˶ĩŶӵˣǵĶӳ質װӽٸǿ
գաڲϵǹУڷӵɥʬȺУĸ߳ϸ衣ľѾմɥʬĺɫѪǰɥʬ׼üһͷԵڵϡ
ԽɽԽƽԭڵĻƺӳ𽥵Ŀʼ˺һ𳪣Щͬ乳ͷսʿŮˣǶͬĸϸ裬һһߺˡ
Խߵɥʬڸ質սʿ˵ڵϣʹͷķʹǴźľװЩսʿٴվʱǵҲʺѪȻŸսʿҲԶվˡ
۾ˣ󼸰׵ĸսʿ۾ˡЩͶ͵۾ˡЩǱ־ǵĲӳ˵ʱ䡣
أװļ磡ڸУһˣһµŮҲʼźϳҲǶ̫Ǽһ죬඼ῴļ磡
ȣĹѽѽԺΪǱѽ˫ĿѣͣԼĽŲźĸĺţȻץüУʹеĲǹŭĺ
˫Ѫ죬һȭͷϵĸϣʹԼѪɽģЩثֶĳѽĺбŷ˵Ĳʣ˵ΣֻĿԼӢǻʱ䡣
һֻԾɥʬͷ­򱬣ȫ⽦ԼϵĸѪԼѪǰƽǰ磬˭ַǾͽӵɤսи߸Ʈ
ŴԱıǰߵĺѾɥʬȺƽɥʬڻƼǸǽһ߰ĽݡڶԾɥʬͱͶ̿ɥʬȺŰ
ɵƣǲ֮ɥʬΪѽһźɫ乳ͷսʿЦһֻ̿ɥʬͷ­򱬣ֻֻڵϵĴ̿ɥʬצȴһҸץʺѪ⡣
һûʹһֻɥʬֻжʮӲˣʮӲĲ֮Ϊ׵϶ԱķܲľУĸ質Ув˶ܵǵĹ裬ⳡעزȥս
ʿͨ˫ۣʻ̨ǽ߸ڣĳˡͬͼһЩͶʯڱǶ۾ţЩΪǣΪӢۡ
һ˺۵ľ͵һ³ɥʬȺϵס䡱׽ϵɥʬȺһСըʹòɥʬƷԵڵϡ
ȻЩɥʬ𽥵һʧȥٶȵĴ̿ɥʬ˴õĻᣬǷ׷ײϵ˺ЩĿ꿪˾˵ӣʱҲһʱе֣ٿըֻɥʬǣ
ѾȫˣɥʬȺдΪȭĴȴ͵ĽԵþһа취ɥʬﲻϵӦ׻صսϵϸ裬ǾǵĹޣĻصļ硣
٣죡һʹñЩĻͷС֮ժˣѪϻһѪŴ캬ĸ˵š
ߵһͬ乳ͷ첲һƤţδѪЦŽ͵СӲûбȾڿԹˣЦеĲǹʱĵţһֻԾɥʬոҪʱͱüģһͷԵڵϡ
ӿһŭڻңǱȾˣקƵģҪŭʱȾԼ֣鷳æǶӳ˵ǸԺɽϣ
Ϊ׵վһ߰սʿͬʱǵ񣬡ֵܣ鷳ˣЩѪۣϵ˺ۣѪģսʿıӺᣬᡣ۾вԾĳЩˮζˮ
ѽɥʬͻƽˣǸ࣬ﲻֵѽǵŭ쳷ˡ
ᣬԶЩѾƵ˽ǷӵĴȺɥʬЩɥʬǰڷ߳սʿǣˡǷǵģ˶ʧģȴҪЩ©
ոܵЩˣһĸ»μսҲսòˣһֱʮֻȺĴ̿ɥʬ׷ɱ󲿷ֶȾˣֻŴԼʮ˻ȥ
ʧȥ̵ķ֮ʧȥ˺ɥʬƴ֮һ¶ϰֻɥʬǣȴɥʬвʿӰȴʵʵڴڵʿ
ϣϣЩҩܰװɥʬһ·Ȼᵽ˻Ȫ·иӦսʿǵĺʣ𽥼ڴߵ򷢵ҩΧ
ңңһһǹһսʿʼˣڲʹſߵսѺԥ۶ԼսѹͷǰɫģǶף
ȥĵҲվոյսʵ̫æսʿǰûбͷ­ЩսѣȺеļŮ˻Ƿ˾С
ûʲôµģҶվ£һЩȻһ̻ұ֤ǾԲɥʬһվսѣѾͻƽӿɥʬ׼϶¶˵΢Ц
ԽɽԽƽԭڵĻƺӳأװļ磡ڸ߰ĸУޱ޼ʵɥʬûȺ뵲һࡣɫġ˳Ҳһ˿ӡǡ
Բģ쳹У˻ѷεĺУ̫Ĳʡ
õҴҵĴ˵Ķǰ߸ԶԶĿЩɫͷǱɥʬûʱ򣬱ڹ·ϵլһʧȥеĹڵϡ
ߺķҰｨĩŶϰƴܵĶȫһԵڵϣԶԶĿǵսĵطѾɥʬûءƴΪ˿һ۵ģǵģ
䣡䣡䣡ͻȻɥʬбһ죬һٺɫ̳𣬴ӵѳʹøոԽ߲ԶɥʬȺȫڵϡɥʬⳡը֧飬·񻨣ҫ۵ĸӿУһͷи߸߷𣬺ɫ乳־Ǹеͷ쳣ҫ֪ۡսںĸ


ٰʮ ѵĳ
ǹǹõݵķ
죬죡øߺȥְʵʱҲۣŴæƶһְ壬Ųں±߼ӹš
ߵܺãǸûǶʧغʲôӡ߸ԽþȫھĺģǰŷиְڣǴһͨ˭Ҳû뵽һл
ڵڶߵǰ棬ľͶʯȷֻжʮһ˶ߵͶʯڴҵİڰ˹ȫ͵ȼ鲼ڹ·ϡܵĻУǿԿ߰˰Щոյıը𵹵ɥʬڻվ
ųµԪѪ˫۵Ĵ˻һ˿ʼʹеľʽǹԶɥʬȺʼ䡣ｨӰӰͬҰЩ˵Ӱ
ԶֻϱõһʿԼڱǹϣþʽǹĹѧ׼ѰǵĿꡣոǵʵÿ˶棬ǵĸƺڶصǵĶߡ
ݼݼһɳڵݵķϡڵȫڲμӹɥʬвߣе඼ΪˣΪԼڷܶ
ڶֱֻܱӷΪ߸ڵͨҪʱ䡣ĵϣ׵ŶǵкɢźĻǹرŴڼӹɳ
˵ҲǱʼ̫ɣڽݵͷϲ÷ǵȵҪʱѾûʱˡɥʬĽǶʮСʱϵģǸûа취޽壬յµһ߱Ҫԭ
Ǻ´ǴԴԴϵĽһЩǰмӹ̡ǽҪ޽Ҫʮܳ߹ģ߾ǵˡ
Լ˵ĩŶߵϲǺģŽеʶϣĳǽϡѾѡ
ݲһԼͷϵĺˮ̧ͷԶֻԶԶĿɥʬӰӣЩڹ·̺һ̹ġ˳Щڡ˳ǰƾһЩѣеĲǹڲϱսʿ
飡ź۶еİ׼еһֻȫӵͷɥʬȻһͷ­ըǾ׵ľѻǺܲĳɼ
Ǻûкһ¶ЦݣŮŤתԼǹֿʼһֻɥʬ׼սˣʯկս֮ǰͼˡ
ǵǸĶӣڷսΣյʱͺӴӲ˺۵ȥ˾ĵҩʯկǡ
ǵõѡ˸ĺӳԽڻõһ׼սϲӰǵͬսÿһжǱصĺЦݡ
˵Լ󣬶࿸㶫û¡ʵҶ֪ھΣΪʯկսʱһԱܵսѣǴڿʼҲҲЩЦˣ
ںܹٶ˵Ķ飬ľ񲿶ӡжҵǾˣʮҵؾʣµļȫĩŶӵϱ
Щһźɫ乳־ͷսʿһɴѪ۾еĲǹϵķĻ棬ҪΪԼսѱѽ
һӣϺúÿţӸ㱨𣬸㱨𣡡ҹ緢˷һţвǹϵոɥʬͷ­
һɽ֣һĩŶӣһ̤ʯկʶȴĩ֮вųΪ֮ˣѾԶҲһ̺ȾƣҲһδˡ
ǵļڼȫжԴԴϵڹ·ʣԱɳ̲صԱ֯£ŵ߿񱼡ķߣϣ
Ҫľ׮ľ׮ﲻʵڿȥɤӶðˣں´ĺţһĺȫˣɥʬ࣬취ͣڵڶǰĸͨ
ԽԽܼǹǣɥʬȺѾǲԶˡڼǰߵϱĹǸǱɥʬûôеһŬΪҽ
ոսʮ̨Ͷʯ˵˵ߺĳںˡЩͶʯڹ·ϵǿУºɰ۲ˣֻһ͵ֻ࣬һ˿ЩӽİٽͶʯ
ģжľ׮ȳţȻһĸ߶˵ֳҲ취ˣǿûʱˡھԲʧ㸶ϰ˹۵ĴҲҪŪȥѽ
⼸ļսһֱפǰߵĸǾ޴İٴֻɥʬЩǹĹڻº޻֮ʧȥ̨ڣǿʲôȥ赲ŴȺɥʬľɥʬ
ȵģѽҿ㣬ǲˣһºʮոձǴ̼ѪڵսʿҲûʱˡ
žոĸһǮһƺݺݵĴϣʲôֲֿȥȥѽ˵֮ǮתƿӵȺǸѾǼӹ̵̨ӡ
һĮ̤̆ڶľ׮мؾصվá̧˫ÿԳסһܹĸְ壬ǽ߸ںǣͨ·Ψһͨ
ͬվ̨ӵݺݵȥǰʦһһĴĶӳţӣ̫˼ˣ¿鲻ܣ
˵ʱʱ죬ֻӲںߵĸְ¾վˡȫ߸߾˫ֺܵЩɫľ׮һεĳǿ޴ĸְ塣Щվ̨ϵ߻Χ£ŴˣǽĿһһʯܳɵӢȺ
أŷĺѡС̤ϸְ壬ק߸ڿɻʯĺʱ㣬źܶķʽܼǹѾȷĸǣֻһ·ߡ
ǵǷֳɺüǺġ£ǵķڶ©Ϊ˸˲صĴۡսУЩǵ𽥱Ѫһ
ڷҰǵǹУӿ˳У߸ڻʻ˺£ǿʵĸְ£߸ߵľ˫֣ǺʹˡǮ飬Źսʿǡǰսϣں󷽵ĵϣźһսȼųԼҫ۹âսʿ


ٰʮһ صڹ·ϵ
߸˳ͨƿ֮һȺŸʽһӵϣɿĶһƿڡںеĴſʼʹеھ򺾹һǽ
콫е÷ɿ죬һһӵһߵȻͻͬսѽЩһһĵݳͬŲӵݼݼŮڵչֳΪʵ
ɿ趯е£ŴŵĺˮʪŮ˵ǰһŸŮ˵˶ϵһһƽʱܹʳָ󶯵ĳȴûһ⡣
ҿ㣡ʱ˵ڶǰֽЩںսʿһϳոոڰȫͨ۵ĶûмˣЩڼ֮ڼԼǱӵûˡ
ףµԪĴʹһʹõĲǹΪɱڶԸɥʬϲǺЧЩĵƬʹһͷ𣬵ǶЩɥʬ˵Ȼ֮ҡҡλε
䡱һıըʹûںеǮǶһ졣ڷǰĻУüֻɥʬıըըɵĲ֫ĴɢǸĵڵϵɥʬڻĻζǵͷ­ЩĹֻͷһ㡣
ȳѽ㣡ҰսлţУҵξѾĳɳšǵġơǸ·ŵر״վεĵȴ±ˡ
սеźɫͶʯȼշǵĲǹǹðİɫЩɫʹ·ս𡣴ɥʬʬ壬·ĺɫѪеɢӵ͵ҩ䣬ʵս
һֻԾɥʬ͵žֻʮ׵ｨУûпһһǹһֻԶոðͷͷɥʬ򱬣ǰɫʹɥʬͷ­ȻըȻʱｨٴο۶ոأԾɥʬüһڶѪڡ
ۣǵǹپ׼Ҳס˳·ϳɥʬｨ߲ԶһؾͻȻͷһźԵһֻ۾Ѿʧȡ֮һѪ
źɫڷװؾѹԼʹڵϴԼǹеӵȻͳԼǹһһֱһӵԼ
սǰߵսʿǿʮ׵ľǼٷС޾ɥʬȴΪͬĵ¶˿ԥȥڵֻǺɫеǣľż
ءһڸо˱ȻԾɥʬ˵ڵϣȻߵսѷɿĻɥʬǼԲʷʺѪʹÿ˵۾
ηľֻ¶һЦͿʼ˼ǵȥʹһУ·ߣֻԼѪȥͨʤĵ·
죬ǮڰڵϣƵˮսεĳסһбľ壬һǰߵʿǳ
ڵڶǰľʮˮսʿСǴոնȹսʿڲϵĵ䡣ĵڶߣȴǵߡһӢµսʿ̤ľ֮ǰѾҲṳ̂Ļᡣ
ͷĿľ壬Ťͷվں߼ʼѪԼĲ£ؾѾҲܻصߣҲЦǵҪ̳ˡ
ںĬĬĿţǰĺսʿҵͨľ塣ЩʿһĬմͨľ壬һͨ뵽ĶС
ǵŶʮսʿӰųµԪЩžεľˣһɫؾؾͬҲŴźɫ乳־ͷĩŶϱ
Щ˺Ĭ뿪սʿͬڴĻЦĻ̰һһ롣
˵ӾͲ۾
С꣬Ͼ㣬ԶҲֿ
Ӷһ࣬ҲûɶǻսǰصţЩӢµսʿڻЦӭǱȻĽ֡
ķҰｨͳµԪ˳ľ壬ЩȾսʿĶǰҲûˡŶԣŴڷӵͬӿ
ĵѾɣ߸Ѿ°һϡҲѾڶϣֻŶʮ̵ľȴǰǵĹ
·ȫˣڵ࣬ǰ޾ġǰࡱĩУͬһ壬ȴòɱģ֮飬ôңңš
֮䣬һ׿ĺŶʮȻǰսŵʿеȫĬţĬĬĿЩڲϷЦսʿ
ʧȥ˼̷ߵǣʧȥ͵ڵǣʹźƴҲȻ޷赲ӿɥʬ
աǹмһսʿĸɥʬĹмʮӣǰİСʱʹһӵ˼սʱֻԼȴҲûа취̫
Բ꣬һȥɣһ乳־ͷսʿ͵Լϵססϵֻɥʬ׾ٵɥʬĶͷǰһ֮սʿϵɥʬһҲٶ
ȵģӸ㣡һźɫƷؾų嵽ǰɥʬ𣬷ٵĵɥʬͷ­ĻĽϵĿѪץסɥʬ壬ĸߴһצһצӵĴعѵϡֱɥʬͷ­ڲǹըؾĻڵϡ
ǵںΪ׵Ǹһҧ촽˫ѪĿţЩսһ̵սʿеҴ߶ڽʲô֮ս
ǵģϲڶΪǵĻбźսӰӣΪ׵Ǳ롣ǵ֮ڶΪҲҲĶ֣
ɫµɥʬȺѾĴʹģʸΪĵˣΪĵˡеᱬŵͺһͺЩսһ̵սʿһ
ˣˡˮھʣǰ֥һȺ㵹͡ЩƵˮúźЩ˺Ӣ۵սʿҲ쾫ƣһϢʱ䡣
еսʿǵӢ۾ҷһΪǱ𣬾ǰװ׵ȥ˶Ƿ˴һ߰صڹ·Ͽգ˫ѪլУصľԼ֣Ϲᡣ
ǵӢ۾񣡡ҰͬĻӦһ˫˫Ĵ־ٵ乳־ͷߡˣҲŮˣ϶ԱҲ¶ԱһߺţǵӢ۾񣡡
ĩŶӵĴ£µԪһ˻ӦУ֣̫ͬѨǰһߵľˣߺĸȫԼ֡
һΪǱ𣡡ݵݺѪŮԼǰƫ뷨ЩЦʿжôЦͬĬĬԼ֣ϸ۾ͬѾףڰͷӵѸ߸߾
ݼݼվıֱﱻǳΪڹѸŮˣڲϵգԼͨ۾ȼĻУЩںԽԽٵվŵӰͬ߸ߵľԼĶͷǰһǶЩӢµսʿߵľ⡣ܵĴڵסǵߣЩӿɥʬڽһžսʿ˵ڵء׵֮ǰξĻӦţӪǻϿʤһ죡ӳһоͰˣսʿںȻıըţƺþõĻصǵĶߣס質һþõĻصڹ·ϵÿ˵Ķߡ


ٰʮ ķ
ܵĴ赲סɥʬȺڴͨɥʬͶ𺣣ʹֻԱɥʬûа취ϨЩ֮󣬺ɫɥʬʱͣǰĲ
սͻķߣѧϰٵĺɫҲʼѧϰϧԼеĳˡһֱ糱ˮһ㲻ϵǰǰɥʬȺʱͣˡ
ʱɥʬԼ߰˰֮ץʱ俪ᡣûжٱʹʱ䣬ƺ಻ɥʬһصʯͷѹǵĵס
ͳ֥ͬɵ鴦ڸʹ˵ǻ㱨սǱˮʪ㷢ճĶͷϣŮ˶ûʱȥ¡
һٶʮ̨Ͷʯֻʣ³ɫϺõĶʮ̨ʩڸϹԤƵӦܹ䵽ʮ̨ڱõĸڣЩªͶʯȻۣȴǲȱҺãʮ̨Ҳܹǿסһ¡
һѵҩʮҡĻһڣͳԾ̧ͷ󲿷ߺսʿ϶ЯŲٵҩǰ֧ԮǼŭ֮󼸺ˮһʹáŮ˶˶٣սѳһ
ĽͣǶֻܴͷѾԼޡЩҩҲԶܵõˣûа취İ취ֻܽ
ı棬ֻżϻĻ֥ʹˡܷսߵսʿʮȫԱսֻжʮˡ
ʱ͵̧ͷһ˫۾ҰһĶһث֣ظضزס쳣׶ŭݺݵսԼ˫ȭʹȭͷϵͻ
ݺϽԲûｫ˹ȥݺݵĴԼڴóݳ侲ԼѾû˱Ǯ¼ȫɥⳡսУѾûʱǿԿˡ
սзս˵һΪ׵ִӣҲˣĩŶΪڶԾΪ϶飬лĩŶӵˣû
ףõõĴʳԱѡζһһġ̵Ůѡ˼ϵȻɫһҪʮʳһѽЩ߳ŸʿУٵÿ
ڰͷãУѾˣԼϱóˣô֣Щķ֣ǸǸħһʮСᣬȻӵһǰҪ˵лл£
࣬ڳɥʬȺоԮԱ۷չĩŶӲ²ھȻö֮ĳΪ˵һ۶飬ɢӣĩŶӿŸ
ǰڳЦǮϴȥ˼ҵСڿǮ黹ǸǮ飬ڰͷӵʧȥ˹ʣǸ˲֪ǸðģԶԶ
ǸҰһ˲ţǸ࣬һʹáǸｨлʵսУһ֮֮ϵԼϲӶأµС
Ӫнһаŵľʵʵѵһ±ǣȫǾѽȫͶ˵£һָʹָʹȥͦˣԴ㶺ѽ
ȫû֥Ļ㱨ڰͷӵʹͷԺ֪ӵеĶҪ֪Լ˵Ĳ
죬ǿƽֹ֣̥ף㡣ûôľˣûЩŸʿǼĹϵҲԶԶȲ
öֺ;˹ϵ֪˴ûпҪʲôһپֱĳ嵽˼ҵӪóԵúȵģ󶼲һõ
ֶֺ벻ҲҪµԪõúһˡǮ飬ޣϻÿǡ
̧ͷ˿߲ԶݺݼݼŮ˺ϵҲôģݲ˵ǿʱ򣬾µˣȻǸսڻҲ˽һιӾȺŮֻάűĺƽѡ
˵ݵӾ±һͬͬסǰϲĻ֦չȻ˶࿴۾Ϳǹɱ˵Ůӣڸһ񣬵ǺڵĸǸҰ˲赹ˮɧǣҪƭĸԸס
ܣŲ֪ķνָӲ֪ʲôʱѾĲıģҪǽģʮСʱһ໹ģĿվǼһﻹˣ
зһЦжǸʮСһ屡죬Ƿ·սģʵһĲʳǡ
Եģǡǵһǡ˵Ŵӽ˶ļһһһεſѪڣһ¡ǮѾԵˣµԪǸɵƹҲԶ
뵽ֱĿһߵĻƿȻｨһΪ̲ǵͷһߵ鸾УµԪǶˣҪ֪ȾǴӾдϻߵʱôûŮô£
ٴĬĬĵȼһ̣ǵļȫŻСĹϵݼݼҲ⡣ͼһӭȢʵŮˣȴһ䡰㲻зʱ㡱ա
ŮҪõûõģֻеõĲܰȫû˭оݼݼģĩе˼ֳǣбΪ潵𱣬Ϊū鼸β
ûŮ˸ĳΪһȵߣǸŮƽȴ£ŮļһﻹͶá˶ɵĩŶŮƽȣ
ôֻܱС֣һĸԸӣǸŶнʲôŻСŮôǺ§§Ǹֻ棬ۼһ۾ܿȫ¶͸˵Ůҽô˵ʱ޲˶
룬𽥷һռ˱ˣʵǸĩŶеĺôռˣһĸԸĸ򹤣Լ߳ŸŸ֮ǰл
ŮһŪ֮УƺһܵľٶĶ͡Ȼ£ŴŮƽȣ߻ħˣ
߰ĳµԪʵǮЩνҲСƭߵǮͨһһ쵽ֺǺǵģµԪپϱȥʮ˵Ц
Ժгһ棬ȫһɬݼݼĴϣͬǸŮҽ壬Ǹʲôڸŵϵ֮г˷ɫࡣ
ǼЩķ棬µԪһվڣǵĲԶһɨصǮ顣ڷһ˹ıһȺȺķӵɥʬ˺ҧţΧЩźɫ乳־ͷսʿǸ֪ðĩŶӡģɥʬǧĩŶӶԱôɥʬ˺ҧƬ


ٰʮ 
һţڵѾȫʧȥ˺ԿģǸڻֻż˵ѾĻθߵһֲĳ̶ȡ
ҽһսʿһ޽СһϼͶɥʬ̫鷳Լ°͵ĺ磬˵š
սķչɥʬȺĽḻ䣬ҲʼֻƽƵӱˡеķҰüͷվ콲ս
ɥʬȺõԵͻսͨɥʬѹԹ˲Ͼ£ȫǱɥʬɵľӣһٴǸһķߡ
ξЩڻлصţԵĲһȺͨĻˣѧϰʹĸͱ֣սгɳɥʬӣ
ǱҪԴ˱ʮֵľ裬ЩУЩפĳоԲᱻһȺơΪǵķ߻ҪһߣҲкܶĹҪ
ҰĻʹǵ˶˳ĬܹоЩɥʬȺɥʬȺĲͬҲɥʬƺǵлûпЩɥʬȺǿ˶࣬ЩϡŹֵıɥʬѡ
ǽѪһʵĸߴңЩɥʬȺûô򵥡ЩˣݸǴͷβŵ˵ı棬ǵĶЩ
ϰֻıɥʬͻһ㣬ǾϱҪս˵ľ̬Ȼѵֵס˵ݼݼֻиеҪЩɥʬȺĻôЩŸĿǡ
룬ҪӦԤӣִǵ˵⻰ʱ򣬺СĵĿһִۡӻϾǸɵԤӵĻƣҼȫԱս
е۽СʱǸ˼ΪصĴۡľ¼УִʮȫֵɥʬЩľϱҲսʮˡ
ʧȥ˴ʣһߣʹѾȫûȨڶ˼ǱķҪסɥʬʮ죬Բһ׵
˺ѵĻ֮ԼսѻصĩŶӵפУһơܸоһʹ̸Ķеĳ룬ȫûзǱ
ߵǣʩЩǸɶĬȻԣƺǵҴ֯ģɳ̲Ҳ鵽ڹԱǰʯկأﻹԶӴ
±ѵǣ˷ֲ˵ЧáЩ͹ҴǵһײһӣÿΪһ׶ãȻľҲû˵һΪܶ顣
ԼʵݼݼֻóһЩЩΪ׵սʿдɨҲźܴһֱǳеǸͷߡԼҲ⣬𺽵°ųԼŶӵ֮û֪
ӣȥѽڼǺɥʬսѾӽʮһˣǰʯկټٱһѽڿŲ贱ŪЩ֣˫ͨ졣
ѧǸõ֮һǰָ£ս޲ʤ޲ˡǿ֮ЩᣬΣϰ˵϶ԱʹôѧʵЩ
пڵɥʬȴٲһսʮһôһٸܻȡǧɥʬһǧ˲ܶԸɥʬôĻȥɥʬ
û뵽ȻսȾȻôߣΪÿٶɱɥʬġһùеͮͮһϤ־ͳǰ
ĩŶÿһԱڼʱ򣬶һĻϢĩŶӴͲɢµҴϣһֻĿŶӡ
ʱǾǸɢµϣͲгʹһĿЩĩ֪ʶսѣʧȥǵֻôһ
ܵǿ˫Ѫ죬΢΢¶ĵ񣬺Ǽסǲŵ塣ӳΪǸ̫̫ˣʱüͷûչ
УǸռһбˣƭתСˡˣûɵӣôҸеΣôһֱڣ˵ʯկı֣˵Уı֡
Ϊ˲żŶӵᣬѪϴ࣬ǿӣƸӵ¶ԱѾвսгΪʽԱ
Լʻʱ򣬶Ծ˿ļ֧ԮɱԼѵʱ򣬻һȥƴ骵ɥʬȺʱ򣬻ðűȾķȥսѡ
ǶԴŮ棬Ҳ˻ŮƽȣûǿȹκˣЩ͹ʳﻻȡԼеˣȻԵõĻر
ݺݵҧԼ촽ǣҸṩ㹻ʳٿһƸΣûеУش˵ţóеʵ°ҲóǲǿԴǵԴ
ĻʹǴһӳɶãʱòһ㡣ڶԸɥʬǸţʱȴš
ԣӣһ°ʲôֻǲܵ˼ͬЭһսʩһ˵һȺҲȫԣЦǶսʱ°ǿʿǣһиƨã
һСͻȻ˵ҪǴְɣҲȥʳЩҴߣ׵ĻԼ
ΪԼô룬ĩŶҪɵֻɫΪǵսѱ𣡡ĻʹһߵķҰ۾һ
ĩŶѾ˳ĵһôβɴĴԼҴߣǰֻ͵͵չǸɣھΣ
ǵͲɥʬĶ֣ȥϱȫս֮ǲıͷе˫ĪĹâ۱ҲѰѡ
ʳȱݼݼãǾãֻҪǧ˵Ķ飬ԴЩɥʬƨǸνָӲŤһȥôΣ
ǸνĺڰͷڣЩսҲôԩսǸʲôŮΣںѪҪȥƴӣĩŶӳ죬û¹κζɥʬǱޣҲ˻ŮˣԹͷΪ׼һͻȻ˵ţ֮УĹٶűŮУҲǰˡ


ٰʮ ſĩŶӣϣ
ºվڼװϣЩʪĺӷ磬ԶһɲĽţ׳ͬĳ̣Ϊǵˮ֣ڵ⼫ˡ
һ޸Ӧò˰ɣºʻţ׳Ƶ¶һЦݡģҼһﱾǽʵͲٵĻɫҵĸѾ޲ˡ
°µԪ֮ǰͰê𺽿ʼԽĵΪءǸѼƽʱҲһЩºʼŽѰҿõĴֻ̽ʡ
ȺɥʬʹˮǶܵԼսѣǵļĩŶѾ㹻ǿǿǸеϣûŶӵжִϾҪϵģʮ˾תġôлһֻ飬ԵñůԼҪ뿪
̬£ϤˮˮִСΪ׵һ½սӡɨʣĵϵϣӿǸȫȨġ
ü̽ҵʲ࣬ǾϲҵһҸǳͷϸֻȻǸʴòᣬṹãҪǵִֻǸܶ࣬Ǻ׾ҵͬ
һˮ˴ãʮˣºЩ֣źüֻˮϳԷļٶˮĻǼ»ഺ
²ˣЩɥʬ̫ŶӵǧҲӦûˡֵ¶촬㹻󣬼һһ߰˰ȫûġ
ºʱСҴҵĸ٣Ҹոպ͹ͨˣ˵ҶˡԵĻ»дֻľҲУǵŶˣиˡ
ѧһϲţ׳ҲǾϲѣԴӼŶӺţ׳ѾĩŶӵĿꡣҪʵǸΰĿҪ֣Ǵĺ¡
Ц֮ӿЦҾ֪ŶоͲϢʱ䣬ӾǸƤҹе֡ºϲϵıԹţȴŵŴȥ󣬸ͬţ׳СЩԹЩԺ
ע⣬ע⣬ԻΪ׵ļԱ޴ֻϴϴֵǣȥ´ֻǵĶˣºĺУһˮֿʼĹ⿪װϣĸֻһλ𺽡
ǽԶȥӰԼߡѩëϰ֣ĸµĵǿҪץѽŶ˶Ǻ£ǿɲôûóԵġ
ͷ׵ͷһ˵û濴šǰû⣬һҪһ԰ٷ֮ٵĴʡѹȴһĽ
û⽭ĵ飬ֻϣǺú÷չϾĩŶӵʵչֳĳ룬ǻҪĬĬķչԼʵ
ʮְ꣬ҵԱңרƷġ˵ϼֽϡսʱ٣Ҳ˵пϾͻսҪ˵
ǰӢˬŮˣĵͷǰͶжĩŶ˴ĺøУڵȵٴٿƸĻˡ
սǵ˶ڱɥʬİΧУȥɱܱԺӿɥʬûĺáڵ¼Լ֮󣬻ԥ˺±ѵӪ
һһҴڵǼǣЩǰбĩŶӵĹǸʾҴߡ⼸ദУǶ˵һǧѷĻᡣ
սһʵĵطݲ°ֵ١⼸ĩŶһı֣Ƿ¾ԮսĶӳǸ߳ŸսʿһֻʲôĲӡ
ǮһȺ˵ĸҲʹһμᶨǵ뷨ϡٵľӣֻ֯ƵĩŶӸֵͶҴвǸСĩджԼѪԡ
ɳ̲ӿȺһ˿ûа취֮еűʹ͸ԽǰٹҴߣǺȻ˷һǱӣǸʱֻܽϣ뿪Ĵֻˡ
ݸûЩ飬Ůܲڴһ±ѵӪжǹᣬŶȷʵŮƽȣҪʲô
Ǹܵǰɵɿˣݵ¶һ˿΢Ц׷ѾܾûоˡԼЩԭ񵯳˵ŮˣڶһЩ±˵Цˡ
ȣڰ칫ƿڴǰĵͷʧصҲб׼һε׼ȵñһλź
һֻʮˣǱߴϢȺβúڰͷð̡ȥңӵͬΪǸҪãսѽ
ĶлһӢսսʹָӲϿĹףϾɥʬȺսĲµܹסġ
õһֵϢʱ䣬ʱ´첿ӣǱߵ±֮˵Ҫսأһѽд̨ϵ̻ҸһȻȫвѽ
ͷһԲĸҪǮͶ£Ҳȷʵǵ쿴ǿŸʱʣΪһЩĽЩսʿ
һߵǶͷϵðֻǸͷҪ˵ͻŮ˵ķһҸŮ̳޵óĸҲǳףҪ֯һȥޱ޼ʵɥʬǿѽ
ܰҲ⣡ʵû취ˣüĵ¶սˣͶҽѯˡ
ܰڻ磬ûĻһãȻŮˣһһƽܰڵϣɧ㻰ŵģʲôӵĴ
Ů˸Լڵϣ˵ϵһͻһͻģǸô˲ţôԼֻһƿҪô࣡
ԶУ֥֪ǰѧڱĴŮһԲʷŲǹҵĿ𣬸Ͳǵȥʱװȹ
ȵģףһȫɱɾԲ󣬵ǸΪһŮʦȴһ໰ֵŲŮħͷ
䡱öը죬֥ҪⶰС¥ʱͻȻС¥ı˾޴ıըȻܼǹ֥Щ㶣ֻʮǹСںǿսѽǹģ¶ȴʱ򣬻ɢȥһȺźɫ乳־ͷӰֵĳǰ


ٰʮ ſĩŶӣ£
ݼݼĬĬų֥ı棬ЩĩŶӵ˻ǷָһʣʹŮӡʵѾһĲ;ˣܹɨһЩΪǵСѵĩŶӾͲԣ
ݼݼӪ˺þãڵѾսʣĩŶѾӱǮǵͶǳЦŶ̶ǷƺϴľҲѽ
ǱȷʵŮ֥Ĳţǰ乳ͷսʿźüŮˡԭݺĸһڼ֥ŷԼƤ
Ů۵ʱɳ̲ѾһƬæľǮݲǼ±ѵӪһƬȻ죬һڱܣһɳ̲ѧϰжǹе
ǣΪ׵ľǵ˷𣬡ǵãɥʬսһҪȣûô׳嵽ǰǵսѲǳصġڶʱ̱ԼϵĵвҪɥʬȺẦ£ˣơʲôɥʬս
ȺŽ̹ٵĽʹһЦšǵѵ٣ȫǹǹе֪ʶñǾԵ˺缢ƿʵѧϰš
ڵսѾ𲽱˷ս£սôЩľʿֲˡŽڴʱŶӵıԱʵǶЩ
ͷ۱ȥһЩĩŶӲʥ˵ļ壬ҲԴ˱ԲԵ̬ȡլ벻ͨʲôʱˣ඼ˣں̵Щǽ
Ұｨפߺ棬ΪԤӡĩŶӽǵȫʹ˵ĳڶ˲ĩŶеõ˺ܺõķչÿһδжǼ˼棬һ֣£ɳĲһˡ
żǮ滻СʯıְǽˣһѾͼֽĳǽҪȫչ֡ʯկսɲɿӶӳǰͼӹ̷ߡ
ӦûŪﱤСʯһȺѡĽϵͳ˲غţߵĲԶｨҲڸԤӵ¶ԱϿΡھǰڴŴսʿɥʬȺսš
˵۽ĳɾͣ仰һĵֻλȥ˵ĩŶӵĿҪΰö࣬ôǾҪŬһССǶز̸ȥոģ
գաеĲǹ׼ֻ̽ͷͷɥʬͷ­򱬣ŤͷĶºţģսҪ侲ȴԼвģϿζ𣡡
Լʮ߰˵СְԱڵ±һųͷСüĴѧšڵҺɽϣȴϵĵͷһ㷴ľٶûС
־һΣĩŶпɲʹСֵģǵĶӳǸСġϿεʱЩǶǷģһˡ
źɫƵɥʬӺǰӵЩɢɥʬȫͬıɥʬвϻͶɥʬǺѹѹƺԶҲٵɥʬӷ㶡
ǰεսϱΪɥʬƣϱò½ս˳±սģʹѪľ飬ڵغҲŶʮ߱ʬ塣
ûа취飬ĩŶϱѾܵڰЩ±ˣϣԺܹŸսѺһսһʵΰĿꡣʵǲпģֻĬĬĳܣҪսԡҪԶ
ԷﵹǶӦȹʼãڵĵΣѾŶˮˡաһһֻͷɥʬ֮Ů˾ֻͣ۲ϵѰǰɥʬȺ
ߵΰƽһȺϱڲϵţ˳㻹ڹ
ɵò
кĴ󲿷ַ緶ˣϰս̵϶ԱսļЪ졣ԷЩĶ쵰͸һ΢΢Цݡ
ŶУԷܵŴĴŶƯļ仨ӹˣ˵ֻԸӹѷɫ˵ĴŮڿǵѽβŶеĲҹ֮Ķ
Щ˵С˼ԷȻ֪ŶȨѡԼİˣôһжҪֻҪעŲҪ˱ʾ̫СĩŶŮƽȣѹŮԣҲŮŪ˵ĸ飬ÿŮ˶֪ġ
͵͵ȵģɵЩһץʱϢӣڴĺţոպֻ꣬ڿеͶɥʬŴŵǸ˹
ԣЩɥʬԽԽˣ̧ǹںߵսѾһǹֻӵɥʬմ򱬣һֻ̿ɥʬصˤںС
Դκɰرɥʬ͵Ϯ֮󣬺ɫƺеõͷһǵսеļһͻȻ߸ɶɥʬȺоͻԵĹǳԹο˹
£±ųȥѾսһСʱˣɿɷ
ԷŮŻֵܼסڸûɥʬԼսѣϴָš
ڵĻͬ±һŵֵǸߣϱֵ˵ллˣµĴ£߰ʮ˵Ķ½ӷϳÿ˶˺ƺĺţллֵˣ
ڷߺǶʮʬ壬ǵ±ųءϱϸģϱİæսٻҪһ롣
Щ˫۷սѧϰսֱԼҲΪϱսУǽµսβƣΪ顣
Է˫۳һغ󷽣ͬսѣʮŮ徲ŮŵõǵĴ֧ԮžԱΪ˾ԮŮġ
ԷսеĲǹԼ߲ԶļŮ˸񣬴ĻӦţû⣡ллңУ
ĻЩһͬͷֻǰ΢΢ĹİʾսԱͬŮ׷״󺰵ллңǿԵģ
һƬݺݺ쳹ϣЩĽŮĩб豻Ůһս¯ԡšǲҪģҪӢˬǳΪսеĻ㣬Ϊüսʿ
صĽӺܿ죬ҪսǰƸƸ¶ԱȫˡϱѾܹȽҪȫһżһСʱ֮
ֻġսУ±ǲСЩֻõǹʮ¶Աִɴƽʿת䡣
٣սѣǶһֱôɵģפںĸǽĩŶһϵбֶʵ̲סŷҰѯšҰԼǰľһۣ˳óһɢһһĿЦôɵѽȻһȺĸϻŪںö˻ŵġ


ٰʮ ǵѴ
ǵʳﻹж٣վɳ̲Զɳ̲ϴϢȺܻһĪĹ衣ǰİ˾סʯկٽسǣźüǧѽ
ʹװҲͬȶ˵Ůе˶ͶĽĿ⡣ĺĵĲ贱ԼׯĽҰĩһĨɫʡ
ŮڿһûչԼ뷨һźϣͷѯʲôԱ࣬һȻǲˣ³鴦ֻõš
ŶǶŸԵĹŮҲҪַսЩҲζȲ˽⣬使ôһˣ˽ϵһǾԲбѵĿܡ
ǻʳʮֶһЩÿ߲ܹҵңѼҲҲи֡ϾݼݼʼѾɨĲˣüǸŮʣµĶЩزūһСʲ̫ࡣ
ŶӴԼһǧ߰Ůսʿٶ޷Сʮ˱ҪĶԱĻʹüͷЩ˿ɶԼˣʳɲˡ
ÿ˶սʱһʳҡ±ѵսϴģԼŵĲ߲ʹûа취ٿÿҪʳңǵĴֻټһܶࡣ
˵꣬һͻȻСĲЩ͹ÿ컹Ҫֵʳÿ˶һĿһġ
źĻ贱ɫ䡣ĩŶڷ·ϣûʳһȫᱻԭΡ϶Աû⣬һ¶ԱҲܽܡǲұ֤е¶ԱܽܣЩ˻ûжŶӹġ
Ҫ˵ΪǽЩ͹ЩڿǿʳġһǹʹЩҲûǰľˡ뵽ԣŮȫԼͬ۰Ͱ͵Ŀûʧˡ
˫ֻţüͷʹԼ°͵ĺ硣ʳ٣ǻҪˣôľľŵġ
ŤͷЩżϻŮ¶˸΢Цʲôǻһܵʱ䣬һԿѽһЩڶǿ·ȥ̽
ͻȻգգ۾ҿʲôûģѵºǱˣһ˵ͷͰ͵ĿĺСϹһ¡
ǻĻأһֻŵĺֻֻߵŶϵĲӿǲϵǿǵʵ˵Ѿҵһִˡ
üŮһӱüЦʼ㱨˵취㵽ʳܲ
ǵĵҩڵǳ㣬ǮѾҩѽˣڵҩܼϡǸ˾ջ٣ǮǴʣҩǲóġ
ˮ࣬еЩеǸࡣʩǼѾ޸˲ٹ̻еźų̈ػİæǽҪķӿ˲١
Ŷе¶ԱҲһЩרҵ˲ţҽѾҪ贱ʱʱˡǸͨҲ͵ʮˣߵм̨һƬأʹɳ̲Ҳܹ幫ķҰʵʱͨš
˵ĩŶӵķչǷǳѸٵģµʱ䣬һֻ˵ĴʯկǲӣѾչǧҵĹģʳûɥʬĽ͸ˡ
쿪ʼѵ˿ʼ·Ǳǰָɳ̲һߣͬѻŴĽģĴװˮ࣬⼣߰ߵĽּܡ
ɥʬߵĳǽԺŽҲġǸʱǵĿͿֱﳤŷḻԴߵͷʹӡ
ǵöЩɱɥʬǺܿҪսŶһ򲻴ǰԶһЩܷҵЩʡǼǵһҪź飬ǲһɥʬˡ
Ļĵͷ˵°ŵĴʹǲᵯǲ򲻵ѣòҪҴֻǵҩֲȱˣȥѰʲĩŶӵ淽ʽ
ڰźһЩ⼸æͷ˵ʱ΢ɢȮ߸òŮլдģѲء
Ͻֵ龰ɵЩϲΪǵģŮĽѽϧլеûнӾͱ˴ˡ
ӣǻҪһЩɥʬΪѵģҰǰߣˣ㿴ǲȥһ±ȽϺãһһüëģʹøոЩ־òͣ԰ڵĽŲ
ѽ飬ҪļôûǱҲҪѽʩҲҴҴӼӪ˹
ѹǵġƤݺݺʱ߽⣬һһȥˡԶǮĴɤţֵǣ͸ѽǿӳһ쵽ΪģҲˣ
ɥʬľ޴ѹ£ĩŶӶƴĸɻ£ԼҪ͵СլкòײŹǵĸɾŷеɲʧ
µԪĲɳ̲߲㣬żҴȥһУвپ͸¶Ľı顣Ӫ㿴ҪҪеˣҪ̣Ҫֲѽ
ѽĩŶǱߣѵ±ģģŪûġǵĲԽԽˡ
µԪûĻӦΪӲѽԼŸոճԱʲôȥˣֲǰ𲽼һһʳ
ųµԪĻϱǶͷ˵ˣһڱĽˮʹѰʳ
ٳͷľֻٶˣյ±һҲ˲ǾǵʳͰ͵ģսʱǱҪಶУʱʳȥѽ
ԭֻҪϽһУһ½ʳߵֻҪÿһʹþǸвˡ޽ǽֲܵ飬ȷʵʳЩҴ߸ɾҪöࡣ
ȥɶʱǸͷѽڲϵѵ±ȴڲϵҳԵġһЩ˵С̸Ҳ˳µԪĶУ̧ͷñĽˮϴԼӣ£ŵľڽˮЩΡ
ȥҲ֪ܹάֶãҪҪʳȴͲͷĩŶӵʳҲ࣬ｨʱ򲻾Сǧ˶飬ҪʳɲǸСĿҪǵĳµԪᵽҪάһֻĲסⲻǰֻҪͻԴԴϵĺǰһͶҪԼԶȥѰҵʱ


ٰʮ İ
ӣÿһǶɥʬĽʮֵľ衣ٶϵԤӾغϢÿһͶʯŲǹ
ķߣʮ֮ǣûκ·ֻмһ·ߡ
ߴؽ·һսǴһŰεضĸ߸ߵ£һɳ̲½ˮȻĵΣǵסɥʬһһ
٣սǣ֧ԮһһĳŸվˮУĺšߵݺһŮǻȫǰɥʬһЩ˲óŸ˽ЩƼǽǰĸʬƽһЩ
ƬƬɥʬʬôˮзţвѾˮݵķˡЩˮϵɥʬʬҲһܺõڻ߿ŽˮĵطΪ±ȿʼפصĵط
Ů˾ôˮԶɥʬҲСŮܲڸͲԼʪǸлϵۣܹĽôһӦսĺõط
ڽˮЩڽˮнĴ̿ɥʬûáԾɥʬжҲʮֵĳٻʼǻᱻˮλ۾ǵһսʿǱͷ֮һоͱüˡ
ɥʬطĽҲܲģ󲿷ֵɥʬЩˮģȫˮ£ʮӾһϢץŲͬ͵ɥʬ顣
һ죬Žˮ߻ɳ̲ʱԭɵľȫʪϣʹŮõȫȫչ˳
գաݵԶµԪžڲϵɥʬ𣬸ûνġܽسˮͼںͲӺ͸˲Ծķ˿
ݿǸˣǰŮܲõݣŮǿǺܶ˻Ķ󡣸ովüͷһ뷢Щһ׵ȺѻȸŮӵſɲģǿɲԼǻ˻ҧ
٣Ů߹ˡüŤͷҪĸô۾ֻڲԶĹ·ϣڽӵｨһԼ·һݹ
һʱЩ㶣ɵɵĽӹｨ·УҲûｨŤͷĺţǵһ󣬶Сĵ㣬ѧŵ㣬ȴӵļһ֪
ｨľϰʱŮͻȻŤͷŸոշǰ˸ָıȻƣһıӡŮϾŮȻƣлͬƯ
ٴ˿ûȥᡣͨˣЩһԡѪսʿŮ֮Ľ֮ҲҪǰƫĿȥˡ
ڷߵһߣݼݼһͦǹſɽ±ߣϵɥʬɨ䡣
٣ӳߣЩԾɥʬĺ棡ߵһ˴ĺţĻ䣬һٵĽͽǰʮֻɥʬȫڵء¶ЩԾɥʬֻ߰ӵͷɥʬ
𣬿𣬿죡ڷߺע⶯ĳµԪǹͬʱԼһ˲䣬ͿЩǼвͷɥʬͬʱһѪǰԵ
ЩͷɥʬֻɥʬҲӦǴͷ­֮һɥʬ֯С;񲿶ӣûзͱǳ𡣡ӳɵúãֵлˣ
žǵĺݼݼ¶һЦݡΪǰಿоѾΪһǹеʹõŮˡ
ʹԼȫĿƻǹĵԽͨĲǹʹáʮ׵ľڣ׼Ҳǳĸߣոֻ߰ͷɥʬһ˾ʹֻ
ݼݼгΪһʱ𵥱սûмĶ֡ҪһȳģĹ¡
Ѿסߵĵˣֻ֮ȫʵеġսĺôݺݼݼеĴǵĲǰսա
ԴǱ׳ս֮ǵսʿܵġսҿװ׵ġϰ˾Ȼʮֻ̿ɥʬɱ¾룬ҲԶĳһ˿
ŲӢ¼֮Ѫͳͳ˳սˣΪսеĳ¡£ѪĴڶȹʼΣڣεס˵ߡ
ӻΪǶĸϻӶ࣬ԭĸϻҲ١ｨְĹͷСֹţΧսǵһЦ
ԷɿɷЩŮ˵Цͬöһ߿۶вǹİһĴЦšǵഺʱŮԵ
Ǳߵսڽţսʿ屻ҲսʿһֻţȻɥʬԶԶĿͷΰĳǽȴġ
Уոճص۾ţڴȵģҴʻ߾ûжˣؾӶӳ˫ֳϣϵļһһһͷҪ˵ޡ
ǰͷӣҲ֪ô¡Ҳ֪ǰԺúõģϻġǽ΢ԶһЩȷʵߵûźˡ
˵Ҳûа취ΪϢǵľֻҹжұҪ֮ǰʻǵ߷ΧڡϾӵдֻʵǱҪСĵһ¡
ǵڶˣòײĻԽ࣬˷ֵļҲԽѽݼݼݺͳµԪɳ̲߰Ӫկˣֻųܣ浱˶ɵѽ
ٰϸ˵˵ɫ࣬ո뵽˵Щм޵еı뵽˽ЩһĹ㡣Ҳû֮أľˡ
֪ǣļĿһȺǹٳһŽĵˡһҸֻ棬߲ǻʻļѾûǵˡ
°ŵĴͷεĽˮһɹɵİɫ˻ڴ߸ֵ֡ǣԲסԲסȵ˵ںʹҺúúһҪüǼǵĶ飬⾯ҲʹҴ
ºСһһһߵţ׳ǸӵġעľüˣǳԺʱͻͻͻķͱǷˡһǵߣ°ձࡱ
žٲҪͷɥ㿴Ҫߵǲһֱŵģѽ໥ѽ
˿ѹԼеķŭˣҲֻˡȵģȻʱиֻҲͰˣȻҴϻߵװãǸǸ裡
СȻĽеӵ¶һõЦݡҶһȻҸҽ½ĵĽʯѲǱձʱŶӾⷽĴ㡣վУרҵǸͨѶģԸʱļªͨѶ豸ŪǾָͷݡ׵ġ


ٰʮ Ҫĳǽ
٣ܸо⼸ƺҪһЩˣûиоڷӭߵ΢΢ĹƽЩӲӣϵһ˺Ť
˵ǰǶֱ治񱡵Ļǽϵȷʵò˶˸оŨ࣬ʹŨܵʱǵܼҲԶ˲١
峿΢ҫ£սϼսһҹǸǿĿһ͸ıɴһءսһҹķҰ˿¶˿ϲı顣
ֵǣȷʵ䱡ˡҲһʧǸʱǾؽˣҰ߸ߵľԼϵĲǹһʤһĴš
ߣսʿһЩ͸ڳɥʬȺһһҲйһķ
ǵţҪ̹ˣҪڣʲôɥʬʲôɥʬȫս
Ҫڵģһٵȥڰ칫ͿԽ⣡
֪ʿӲĴһС߳ɥʬȺʮסĩϽɥʬȺʱ޿̲ٸʴ๤ҵĹʹ͸Խ
ÿ˶ҪԼߵĽŶһ˵ĶÿҪϺüСʱȥάЩЩΪǺһʱҲûܹʹõĻе
䵭ЩҲһ£֤ҲһҲԽĸʴ΢΢Ҳһʧǳ׵׵Ļصǰ
ҰǺĲӽӵʱ򣬾ЩҲһͬ˸߲ҡֿɥʬһʮˣǶЩľˣϢҲǸϢѽ
ȻڻУͷĿû飬ı䵭ֻܴϵϣȴڵκʵʵİ
һڷʮﱤȷʵЧڷƣǲܱ⡣ڶͶӰǸŽ͡
Ƶʾķߣɽˮķߡڽݵ߶⣬ɥʬȺڵͶɥʬԾɥʬԼͷɥʬܹɲСϾЩﱤ滹ɢŲûκηսʿ
ͶӰǵӫҫ£ͷ߸ߵŷٵݼݼ۾һգգĿĻ档ֻŮĶҲˣò£ҴƴսʿѾʮˡ
Ļڼţ⼸ȻסɥʬĹٴɱֻɥʬǵʧҲСŮУЩͳ
ҩ˰ʮ򷢣ʮ֣ǹеǧֻʹõģҲǰսбղġŴ±룬ɥʬڵ幥ƣƽӵľЩˡ
ĻһȺȫĬĬһû˵Լֻ֪Ҫɳ̲ԽԽļĹֻҪÿһλЩÿŵ壬ΪѾˡ
ӣ¶һԳЦݡҸоǶһȺСѧЩɥʬԲֹʮֻȻǵĶɡӲҷԶˣǸǵĻ㱨ɥʬϿȥûоͷ
ҲСһ飬û㶮ǶʮСʱϵսôɱô㡣ݵĻõרϯķҰｨǵĽ͡
ڵɥʬѾս·ˣһͨɥʬͷɥʬɧţ磬Ʋҡһι·ɱ˵öЩֻ߽ӽֻܵġ
ڼӵͷɥʬͶɥʬв£òʮֵľ衣߰˸Сʱ֮󣬵ЩսʿѾЩľʱԱɥʬΪСͻսߵıʼϵĽ
£ǵľȷûа취ά֣ܶʱ±ɨİ취ڶô˵ɥʬ幥£ǻסսһ濿ˮһĵ꣬һʵɥʬеĽɥʬࡣ
ǧֻͷɥʬļһȥˡｨĽʹ˶ѻȸʮսʹڱǿ󣬿ɥʬҲͬˡ
ҰͳƹϣԼֻɥʬҲҪѶʮӵͲٵʱ䡣ΪҪϵͶɥʬתǹڶԸϺµԾɥʬҪ䲻ðͷɥʬ
ǳ͵ϱʵѣսʿֻõȥȡʱˡֻɥʬ־ʽͻϮҲÿһζγɺܴĹģǲܳ
ǵĳǽжòܽãÿһÿһ붼ѽڳǽѾ깤ˣߴʮ׵ĺʵǽһֱ쵽ˮС
Һ͵ֱ뽭ˮͬĳǽһбߡ˵ݳʹ·ʮȵֱཻôĳǽһ͹·ƽУֻ΢΢һǶȣбɳ̲Զķߡ
ڳǽУСʯǽǰζ޳˵ıݣ㱻ɥʬռһ˺ٴбǽǵĻͶ䷶Χ
ɥʬҪﵽɳ̲أֻһССı赲ڵɳ̲֮ǰǳＸ׵ģԽԽխĳǽߡ
ЩĳǽСʯΪ׵ǽʦǷ̶ģǵĻ˵³ǽԱ֤ǿεķһ㱻ͻƾȫ̽䡣ɥʬ˹һֽˮǰҲõģֻҪҩ㹻ǽὫЩɥʬȫ͵ȥιˡ
ǽ֮ԻôľʹǲϧʹʿǵѪΪȡʱ䡣ΪҪ޽һ㹻̣ܹһݵĽвҪϳǽϸ߸ߵɽʵһĿѾԶˡ
ǽҪɣıݡǽиôҪšСʯҲûҵ㹻̵Ĵš
׵ĻߣһֱӵˮеĻʯʹǰɥʬȺֻʮ˵Ĺģͻᱻˮûȴýˮ⵽Ȼķ̤ͨͿڵĴ豸
µԪݼݼǶҪƵĳǽϣ
СʯΪ׵ĽӴǧ˿ʮ죬ĳǣһ޴Ľʯɥʬ˳Щӿ˳ǰ֧飬»Ϊޡ
ˣųǽ깤и飬Щ͹ǿǿʼ͵ľľЩ˺ò׾ۺһ𣬻ǲҪ̫СطܹɳĻʺʳѽ
е飬ҪһĿ꣬һսǵĿǲ٣ôֻɲСлһ뷨Щľû㹻Ķ̫Զǻ°ŵ
Щ˵ʳѾܲˣҪǣµԪ⻰һھӮ˵ıӣУǰǧ˵ܲüЩ͹ѾϰһһʳԲû£ǸδսǵĹסǲܣѵ͵Ļһһɧ


ٰʮ µŮ
ʱ佫ȫ£ÿ춼Լѵϲжǹе׼ѪսУò˺ܶ뷨ǵһλġ
ݼݼĶսҲ𽥼˺ĩŶӺ;˵Ľ飬Ů˸ɴʮʳµԪǡò˵ܻղɫÿһζܹ˵ĲۻһΣָ֮ǰȽЩ
գգǹ֮󣬹ͷһ̤һ䵽ǵ۵ķСǹҲǹߡ
ߵ۱ץǽǵһɢĴףᡣУùˡһﻹΪҲʮ乳־ͷսʿڷſõʣȫûЩѪеʬ塣
һǰðѪ˼ѵŲӣͫѾŴˡӣûûУǡ벻ͨԼСУһЩʳ˭˭ˡ
һֻѥصĲ˵ϣ˵һǺĺˣǲȥĹ㲥Ҫÿ˵ǻǲȥ
۱̧صһŲȥЩսǰɥʬȺƴĲл˵Ϊİȫǰѽǵĵģ
˿еĲӿѪʪ۱ǺɫľѥѾûа취˵ĻˡĩлŶʵһɵ˼롣ǱȽ˶ЩҴߺջ𣬾͸ҪЩڵļһˡ
ˣˣû֥˵Ůòѽ˵ԺǲҪղѽĩŶĴ£ǺŽϣǺѰгǲŶеÿ˶ǺһЩֻҪ֪ͺˡ
ĩŶӵʳѾһʮΣյĳ̶ȣͷÿٸ㵽һʳʲô취õзĹͷӳóİ磬Цܹթƭ״εļһѵһת
ģʳʳͷƤһΣµԪǱҲѱҲǸչԼԵļһֻݼݼʳ٣һǡúĹϵòƲզġ
ս˲أڵ㣬ǿһ鱻ˣԸе඼ŽɱɥʬһοսʧģͷȥԺ˭Ŭɱɥʬ
ֲǰ׳գĩŶǮǣǻ޻˵Ҫȥ˵ͳµԪ֮ѺùϵϻΪҽǵָӲҲ߽⡣
ݼݼеģֻռ˲Կ֡Ů˺ܶ£ºйأҲҲʲôѱѽϼˣȥݼݼǱߡ
˴СʱǴżݼݼפرϣҪЩʳԮ˵ʵǵĴӦò٣Ͳס˳ѽ
Դĩͻûаһǰʯկܸ㵽ʳϰ˽ĩŶӵʳŪ÷ǳߡǺ£ҪͲˡ
սʱȫǸ䣬ÿսʿһʳĩŶӵǵԭʳܿͲˡ͹Ǵ棬ɳ̲شϢȺˡ
ǧ˵ĳǽ飬һǧҵӣŸյһЩԴЩȺҪĴʳĩŶǵһҲֻðǵı׼ʳˮһĳȥˡ
һ֮ݼݼĶһʱ䲻֪ôڡǰŮǾĴ£һ˿ȹɫοջǡôչǰĴ⡣
ŷ۵׵˫Ķ˵۾ϵļٽëݼݼȫЩЦȻĿǰЩӳݹ٣֪ʲộָ
ҧҧ촽غð죬һᣬӳʳġݼݼǰಿеһСӳְλƺ
˲̫ڽʣҲǻüëˣͶҽһԼҪ˵֮˿воһ仰ʵڲʹȥ԰ĽɱЩĴ㣬ٵһʱѴӽҲܶɹѹء
̬֮ʼЩнſʼǰˡЩջݼݼеǼŮȡ
ݼݼķӦǳϣһֱͺһӳ£ʳԺ˵ЩֵǣӳһŶдŮƽȣҪʵһƣҺ֪Ůʲô
һŮˣһŮѵʳ⣬һʱЩڨڨġ˺һᣬſʼĽԼ뷨
ĩʱɥʬ٣ĶһʼҪԶʮϰٱɥʬȺǸʱ뷨ܼ򵥣һһݾ޴İ
֪͸©ϢⶼĵݼݼһһһȻİңһһŴɥʬȺɱģֲõôͳͷ
һȺŮѧ֮Ų˸ŮԶԱǹֹ뷨ΪУҶսѣɲϣڶ²ūĽײ㡣
ļսУŮҲûʧеҲ𽥽ֿĩкܲİšȻǲŮϷйֺĩǰ׷Ҳʹ㡣
ǵĶһʼǴһŬģҪȥŮǺҪһԱĻʵû˵ʲôⷴݼݼԾĵͷһߵҲЩݡ
Ȼ˵һЩݼݼķһ˲ġһֱΪǺƽĶĩȴޱȣȴһֱסԼĵߡ
ݼݼЩĶˣЩˡǰȻʱʱᱻǰһĨѩס˵дûгֹŰռеҰ
һΪս˿ϡ٣Ů̫ԭ𣿡ݼݼʻ΢΢һ죬ʯկŮԿԶԶ㲻϶ࡣ
Ů˵ϣ̧ͷֻҸ˵һЩ˽뷨ĩУ֪صŮ˲ֹһҲʵ˵ʲôġֻΪϦʱΪβôҶЩ
Ļݼݼþû˵˺е۲ŴԵȫһֻǸЩأҲԼ뷨ССȴɳһ£Щ棬Ҫ˵ܹά뷨ã
УǸĩŶг֮⣬û˸Ҷ㶯ֶţ˵Ȩ֮ǰݼݼͻȻŤͷһ䡣
΢΢һ죬ûзݼݼЩ¶ǵʻֻǻĴԼȡһѾŶʽǹһЩںڷǹҼŶӺΪҶǵ˽⣬һֱǴڹУŮ˵Ҳұ֤ҳΪԤԱʱ򣬾͸䷢ǹӵֻ巢ڳΪ飬Ǻܺˡ


پʮ ʯկͧ
ҹĻˣŴݼݼĶʮʳصӪأݼݼǴ󷽵˵ĩŶӵʵڲҪƷΪ
ŷӪеʳڴ˿ȻǷŮһ飬ʳĻĩŶӵʹǲ˶ϴ
ŶǴĺ£սȴȱġءȴһ鷳顣ÿһĩŶӵĶԱһѽÿĵʳͽӽ֣ҪЩ͹ⶼ˼ѹ
Ҳ֪ʯկչôҪǽ̬ȦǾͱߺöˡŷǵҹգʱ˼ԶԶİ
ھǼٹ֮ʯկȴǵƻͨȺ϶ԱΧڻȻһµĻС㣬ǵɥʬڻƶˡ
ҧ촽㱨ţֱޣ࣬һĩŶӵŮᣬѩҽţƽͨţϵļĽţЩǸŶӵųڻоš
Ф־ؽΪ׵սҲڻĬĬĳ̣еЩɥʬȺɲǸСĿΪĳУǧ˿ڡЩһսսʿҪµսˡ
ǰɤӣλʱллҵͣʹʯկڷչúܺáڴҪȫ׼ս棬ʵЩɥʬȺúÿൽӵжôǿ
Ů¶һ˿ʹЩŭɥʬΪƽһؽΪ׵սͷһվ򲿳ģ㹻ľܵڹ֮⣡
ʯկѾǰȻͬʯկǵԵֵʮɥʬǽǰ뿪ʱչ»Ѿΰ
滮ĸһҹжܿΰǽʲֿ⣬ϵƻͨĸƻոµʯկسǵıϡ
սǰ飬صԼСУŮЩįûڵļңȱ˵ʲôԼüͷΣʯһǻϵϲǰǸʱʯկһƬ٣һʯһĺǰȥ֧Ԯ
ǿţһҸֻĺ㳲ڵʯկֻżҿͧЩֻʮ򷢵ĵҩһٶֵʮֵʳԼʮֵ͡
ΪԼˣǽ߾ܵĸṩʣʯկȺȺѾҵֳѾγ˹ģͺջҲʹǲõʳ
ԶԶû뵽Ӳ뿪첻ǵɥʬѾǰСɽ˵һӽӳĻ䣬ǸʱǴСɽʼʼĩŶӵ
㣬ʯһǵĴǰʻǵͨŷΧսЩǵĿÿСʱҪһΣõϵľ޴ѹ
ڵʯկʲôãʳˮԴȱȱˣȱսʿʯկҲ˰ˡߺڹһЩСݵ½½ֻҵҵҴߡ
һνǵɥʬƺǺܴһֵɥʬжǰɥʬȺӴˡǵĻ㱨ɥʬܼ·ߵӲݶһ
ԽսسΪزӵؽǰҲ֯սûûİˣкûе
˵ǰΪڲΪҹϵ˵òװһгģֻ֪˵ʱ㲺ͽǡ
ŵ˳˼еסһθϽγЯǹЩŵʵ˭
ǡһЩϵǲظ˷šһͷ׷Ĺ˼ʧȥһֱֻ۵Ĳε֮һΪǺŮһҪܹ档
ƽһֽͨŵļһϿͧȥ׷ʯһˡͻϢһסˡ
ȵǸϵͷʱŪʱŹ𽥱䵭еĸͨ豸ܵӰСˡƽоԼڻô󣬻ȥ֪ͨʯһԶǵӸܷһЩ
ͧôϣѯźļضԱƽ˼ǺõģǲҪŪɳ׾ѽ
һķˮʵʵĻشǿߵһͧϸǸոռ޺õһҡϵӦû⣬Ǽֺһġ
ǰͷȴˮ֣һӻȴǶΪŶ룬ÿ˶Ϊ˼ٵսԼĹףĵֵס
ˣҲˡ⼸ϣͶ͵ʲֿȥҺú׼սɡ˼ڳԲˡˣ컹쳣û
ؽͻȻһ⣬ͷҿͧɲҪΪĳЩܵĹߡķˮҡҡͷ˿һϴĻ˵˰죬ͼҴҵ˴ǵʳõͷĲƷ
ˮֵĽͣ˶ɵЩݸƽǸӣլ뵽ɶɶǰҴһȺΪ׷Ѱǵźţǹ͵ģһλǵ¸ֽˡ
ף⽭ߵɳ̲ôоЩһߵ˾䣬Ļʮûеͷǲע⵽ߵĽˮȥ˺ܴһأ¶Щʪ̲Ϳ
Ŷ飬˳ķкüˣпˮˮһ߽͵ԶȻţһƺЩңĹˮȥ˺ôһأҲ֪զ£
ǰĻ˵Ǹ籮ĵطӦǶ·ҾͿʼˡڶˣˮȻʼ٣ԶԶǰ˵öࡣһˮʼ磬⼸ץ˲ٻҪҪһ
ڽˮ˳ʯկǲû̫⣬ˮֲɥʬȥ㣬Ժ󻹻ǻÿ죬ˮƺ͵ġ
ԶĬĬšƽϣܹսϢ֪ͨʯһǣϣռѽҪʯկҪǵĶӳѽ
ھǶʮ๫ĵطڿٵĻƽ˻ǰĿͧϡƽëԲۣ̫æˣҸϽˮռ£ʳϣˮֻдӳŪˣڶԼ㣡
լصĸɵģӰ±ǼլӶͨҲࡣһŪͨѶţƣճˮƽˮƽˡ
ھҼڸʻͧһٶ๫ĵطڿҹеķǣһҴϵʯһߵͨʯһγΪ˵̽ˮ·Ϥõʱܳһҿ˺ͼġ໹죬ұ֤ԴŴҵｭĵ͵ţҪǵ潭һΣҪŻٶȣֲдʱ仹ҪЩ


پʮһ ˮеս
ݺݼݼɵĻϲһ滻ĲӣɥʬĩŶǰս˶飬ԻΪ׵һڼǹе׼
⼸ǶԸоڱ΢Ȼ賿ʱǺŨܣѾԴǾ޴ϣʹ⼸ʿܸǡ
ٺ٣ҸˮˣȵˮӦɥʬȺĹơ֥һԲʷĲǹһŲȽЩźɫĽˮСˮУһȺŮ˽ˮУЩɥʬѪĽˮ
أŮˮˣֵǸϽ۸ѽں˴һЦ֥ЩŮ˲ûᣬмŮŤͷЩڻ˱Ȼָ
һ빲սѣϦʱַʽԼŵͷһ¡֪ϣЩ̤صսʿжܹصԼСѡ
֥һߴ󲽵ۏˮһߵЦţܿ˽ߵһӦˮŴıݡضûдǶʪճϲ
ףŮѾߵ˷ߵˣһǵýˮӦõѽôڽˮŵ
ȥ֪ͨæˮոȥģСʱѾһЩɥʬˮˣǰһţһڸĳ֥š
ڽϵڽˮҲֻͬǰǴƬƬĸʬһ߾ߵŽˮĵƮߡЩʬĺһȺɥʬˮ
գասþ׼Ů׼ȷĽֻۏˮĴ̿ɥʬˮУǵŸɥʬȺűǳĽˮ͵ǰš
ܿǾͷĲԾȻŴƬĸʬΪ赲½ĽˮʹÿɥʬĺɫڿԴͶľżǱʮ׶ûеĹ·ɳ̲סȥ·
ءˮһֻֻɥʬ߸ߵľǵ˫ۣĽеĴ̿ɥʬǰӳߣһֻֻԾɥʬڿն𣬽ˮŪܵɥʬǡ
ڽˮУźüˮƶţͻȻ͵شˮ̽ͷһƬʬУͷһɿ̽ЩͷβŰӵͷɥʬǻˮЩͷ­
ŮսʿһסԼգʺѪֹסĴǵָӿ˳ܿʹʪ˫ЩЩӵС֡
һЩŮ˴ķ˾УȻҲйɥʬȺһսľģǿԼս߱Ⱦǵлǳ˿־塣
飡ŤתеĲǹűȾһŮ˿ǹɽѪݵϣʹŮʱЩĿ¡ԼĽ·ǵĹͷǰɫѽ
ڲԶĳ֥ҲǷɿĿǹеŮ˴ҪôΪսʿսҲĹҪôΪūԼ涼գûѡģ
ˮһηȫģӰµĩŶҲǽøŮʹãγɹ֮ҲͬˡǲпսУΪԵǶŮ֧Ԯ
Žˮ½һβ谭ǰķߣΣյĵطʱＸȫŮˡ
ľУһЩŮƴţµ׼ͷȴôһЩŮηηŮһͷҪԼˮУƺǾҲΣա
ˮŮǵ𣬰ҹĴ֧ԮˣҲҪ£Ԥӵģ
棬ΰƽĺֵǣӢ۾ʱˣϱˣϱ˵ɥʬǵǽ˻ӮŮ˵ĺøв
֥ͻȻһɴӿŮƵˮСڳ֥Ҫˮһ˲䣬ͫôĿһٵͷôովλϡǸطһ乳־ͷսʿеĲǹһ
ˮͷȫʪĳ֥ӽˮгվֲ۾´ǱˮϽץˮеĲǹ˶ĶС
ֻУεļסһ乳־ͷӰԼɥʬȺǰԼ֮ٲ˵Ů˼ǵúĩһʾ⣬ˡ
Ԥӵļ룬Щҵս߱ȹ̣ǿŽˮǴƬƬɥʬȺǶ֪ⲻսĿʼ
ιιǿ֪ͨӳǰأڸµԪ֮ǿͣĸǱ档
Ϊһֱǰפصĸǿڶͷ϶ŵó˺ڵơڼ˵ĽˮУȫûκηʩġֻǿǧֻʬڵֵѣάֲ˶õġ
źɫƵɥʬȺһҲ˵ɥʬȺµľżֻҪɵЩ࣬ľżҪж١ȻˮеɥʬȺжҪٻ࣬ȻǹѾܼǼᶨƵŽˮмͶ˴ı
ԲģÿһЩ磬עԼǰɥʬǿ˻ţڶ˫ʾǰÿûа취飬߸ڲˮֻڹ·ϵתڿڣֻò˳
죬׼һ־λսʿҲ״ڵĴֻˮеľɥʬҪץʱɵˮпԽڵΧԽխЩſߵսʿҲֵܵסɥʬȺá
ȡ¶ߵǱˮ˵۾ŽҪŮǳȥģݲԸ⣬𽥱òˣЩлЩսѡŮ˴ǣܾԡ֮ͷܹҲҪ
˼һŮ˲٣һЩŮ˻ص˹·ϣҲΪٵĽӢڽˮսˡĩǲпģпᣬԴԼҲҪпᡣȻͻип鷢ϣǵ飬ŮǾǡ
ͳµԪǸոմӼʻûͣȵϳʱ̨߸ڱŷŭ׻ڻУԶһֻĸߴƤڣɥʬȺȺľɥʬըø߸߷
ɥʬĲ֫ڻĴɽⲢܴߵİȫڹ·ϣڹ·ϵĵػɽϣǵĲǹУǲɥʬǰһ
ڽߣŽˮȥ¶ĺӴϣȺȺѹѹɥʬڳ½·һɫĳˮһ㣬ٵռŽˮóء
ˮ𽥻۳һɾ죬ЩƶɥʬȺ½һˮǣιǣĩҲĺ԰ĸ׺ӣҲܰĺˡ˵һʼʱɥʬȺֻ̽ĻôڣߵľͷɥʬȺѾռ¶ĺӴ·ɥʬһ㡣


پʮ ķ
ŸĴսʿˮУɥʬȺĹʱ赲أأء಻һֻֻɥʬһͷˮУһɹɵĺɫѪϴӽˮðȾī֭һ㡣
һսʿЩǱˮеͷɥʬУȻˮɥʬȺƶǻҲơͶĴ̿ɥʬˮ赲ǵߣǺī֭ĽˮУ˷ĸʬУȷĴͷɥʬͷ­ס
ӣѽսʵ̫ˣ㱨һĨԼ۾һߴĺš֮УŮ˺ĩŶӵӣЩӳ
ڽˮУҹǼɨķʽԸˮеЩͷɥʬЩļһƺǶڽˮŲʱʱ̽ͷȻɿ̽ǵͷҺƺڽˮӰ£ЩһҲûƽʱڰô׼
ɳ̲һ߾ȫˮεľʬ壬µԪɫܲá̶̵İСʱȻսսʿŶʮˣսʵ޷ܡ
ǵһŮıԣʮʬʮ߾Ůսʿ塣Щβ裬Ÿ߸ߵķٵŮȫɳ̲ϡ
ĩоʧ룬ĩм衣ΪµΪ˳ΪһԼ˵սʿǺһսǶɳ̲ϣϵʱЩɫɫĵЦҲҲˡ
ȥеģǸͷɥʬˮевʵ̫ˡűܶҹЩǽܼ߱ޱȵǹǱݼݼѾ˰ͦǹڲϵɨŽ棬ɴɵĺɫˮɥʬĲ֫Ĵɽ
üͷһ𣬸ոѯСʯһһҹûϢĲɿӶӳ㲡ڴ͹Ǽӹ̱ȥĽˮ¶һκӴҪʱ䡣
زסˡżսʿĿһʯͷͼȥӹ̽ݣȴˮеͷɥʬٴδһˣҰ˵š
ʱҲĵͷؾӳѹúܵ͡ҲҪˣܹסܹЩɥʬʬѻɽǲϵ͡ͷգǽˮУлʹ𣿡
Ļһ˿֣լвòпʵиеңˮȥĺͻȻû׼ãɥʬȺҲͬû׼áǻЩʱ䡣
ڸϣָӲǿٵֺ˾ߡǰ߲ܳˣܼȵסøַʽҪסСʱǲӮʱ䰲һЩ顣
ֱĳˣǿɲһΣ¼սʿ˴ܣ͸ˣʲô취ֻһҪ󣬰Сʯǽһر޽ã
ҺСʯͷҪбƣû̫ˮķʹڵָӲ߲㶼ûšֻΪ棬ɱɥʬû뵽Ȼǵľݡ
ĵͷһɥʬƹǿҪǽӿɳ̲ءһ´ȺɥʬȺŰԼ޽ĳǽΪף˸
ȻǸöɡɣ۲ľɥʬжãøˣܹԸɥʬľ߸ڣĻǧʧҲɥʬȥ;ɥʬⲫ
İţǿͨ죬ΪǴȫĵطȣսϳʱ䣬սãʵЩѿ
ӳǿԼصģȳһţһŰɣɽӴ˻ţŮ˶սˢˢǰѽԶпԼսѳЦǸȫһŮҷϡ
µԪһƿֻҪͿˣУɫ࣬ϣסǲܶԸɥʬĵ
ǿγһ㣬ǿЩǰƽڵսһĵǰѽ
ˣµԪøھͳҰŽһѻͲһֻɥʬǿԶԸģһȭͷߵĸ֧ϣĺš
ĻܵǶ۾һǶΪֻ֮ȥǸһμǽʱֵĻͲǸؿʱŽеĻͲٲȻǸõѽ
ǿžһȫýģųµԪǾ񡣡ӪӳҷģϳˡŸĻصҪУ⣬ǿͷ
ʼĳˣǲûǰǵĿֻţΪŽһټĻͲʱ¶档ֻЩϸĻͷڸ߸ߵĵҩϣҫۡ
ʩսֳļ䣬ͶʯѾΪˮ߹ǰȫԱһͶʯ󡣵ǷߺѻɽĵҩͿʼˡ
Գ֥Ϊ׵һŮȫӽˮгڼ򵥵ĸ·֮Ϳʼ¹ͬѻĲٵĵȫߡ
һγΪֵ磬ǻʱ䣬ô£ǱҪԼÿһԴ˵Ƕһҡһδ̣ѾޱҴĲ֪ʣ¶ˡ
ݼݼҲȥеĲ£ȥЭʩǰóǽϵķʩһγ֮߰˰˹ҪϢһ죬ǸʱҪס
սʱԥ´ʱûʱȥۣլаеһһĽšǰ˫۾ָˣݼݼһǰоЩСˡ
ĵͷݼݼͬȥѾʮսУǳ˵Լܲʿ䣬ǲͷԺʹӲ̬Ӱߵˡ
ҲĿɡ·ϵŮ΢΢𣬸ֳ΢΢ľѡǸһڵĵط֪ǰģ˵СʱǾͿ϶Сʱֻ಻٣ԼҪˡ
Ĵ룬ԼǵĲ£ǵҴȫжľսҪˡܼƶʮս˵ǵһߡ
ǽЩɥʬĶԾҪﳹ׵ĻɥʬҪǵҴ߶гΪɥʬһԱ
Сʯеĵ꣬ڰװߣԶЩϵȺ¸ߴʮ׵ĳǽϣɿӶӳŤͷԶǻڲ˸Ż⣬սǵǵѪⳤ֮ѹѹɥʬսԼ˫ͱ׵ȭͷƣ˫һ˿šٺ٣ǰЩͻϮ˺ʲôͷɥʬռǱˡҲЩ㣬ʱģ


پʮ ɥʬµ
ǵǿֿ£뽭г䵱֮󣬷ʱסˡߵıѾǲɱոȥˮĺӴǳʪЩϴŶദˮεɥʬ͵ĵֿҲǿ
ҪǺɫƺһӷǶˮصͷɥʬ취࣬·ҵͻƿһŴɥʬȺŲٵͷɥʬŷߺٴӿ
¼غüûа취ˣؼСʱԼ취һˮ죬һֻͷɥʬͻȻˮðһԼֵġ
ֻӵɥʬȻһӷɵ˰Уˮȫʪܵˮβϵĵڽϡûе£顱ļǹ죬ֻոһֱˮеͷɥʬͷ­һըɫѪзɽ
ڷߺɿǸϸͷڵ沿һֱֻۣʼ׼ץȡһֻͷɥʬҲ֪ʲôԭ򣬷ͷɥʬǸͷǳļͣҲᣬʹսܹʵС
ȫװߣһվĽˮеļеıߡİ취ͷɥʬ±ɥʬľôǾͬǵľԸ
ڽˮĸʬУŲˮеͷɥʬЩһ˼вڶ̶̵һСʱ֮ھʹսʿս˽ӽϰʹòڶԸּһž޴ơ
һֻͷɥʬӽˮðͷڼ߸ʬߣǸմ˺ɫѪͷ­ۡ͵һſ죬һϸͷٵŶʮ˹ȥ
ͷķٶȷǳ죬ܶ˵۾ֻǿһӰֻʱһСܶһЩ˵ȴˡ
žһֻЩɫ׵Ĵ֣ݵٲȻץסǸϸͷһͷɥʬһˮ档
ڼ󶼸Ŷǹڵսʿֻոճˮ߻ŲӰߵˮڵͷɥʬҲʱǴͷ­ոЩˮеͷɥʬɱڶսʿΪ˸۵ʱ
ݼݼ˫ִһЩ̫ףǸһģֻܽһ¡Ůһ½һͷɣͬʱץסһͷļ۶ͷɥʬͷ­򱬡
ͷɥʬͷ˴һЩʵ̣ǲԴЩ͵·ֻ¶Ƥ˺󣬷Ӧ񾭶˼ߣԸѹ
գաΪ׵ļսʿһһŵվսʿȫٵΣյǣȫעɱںĽˮвˮǰɥʬ
һֻֻɥʬͷ­ϻĽȻȻըһͷԵڽˮУ𽥵γ˲СĹİɥʬȺľ޴Ʊסˣˮеһġİվֿ˶á
Ϊ׵ǻƣģЩڽˮеġİҲûа취͵ģˮеɥʬȺڻһһǰƵġԴǺް취ֻܾļ֣ҪǽٶһЩʱ䡣
ȣ죬Щȥ̧ѽ¶ĺӴЩн߸ڼ˫ðʵٶѾˣ·Ͽûʲô赲˳⡣
ڵоÿһÿһ붼쳣ҪˣǰЩսʿȵʱ϶ҪϢһܼġ
бĳǽϣӰݼݼлȥս֥Щڳǽ׼
Ԥư壬Ԥư壬طһ飡
꣬ҪߵߣѲݹǽ깤ˣǻźܶϸСĵطŴСһ⡣ݵĶûдãǽϵĵﱤûа÷ţкܶƻûߡ
ЩڸߴĳǽƺۣȴɲǲӡϾǷǳģЩ۵СطǡǡǱ֤ıƷ
ɳ̲رޱȣһȺһȺڸԵ鳤ָ£ڼȡȻʼԼĹʮĹҲʹҴ߶ָӲһЩУ޽ĳǽķߡ
ֵɳ̲УżطƽĩŶӵҽҾ֮һ˵ƽΪҽͻʿûܵӰ죬ҲС
Բģûܽ´ɱ䲻鷢Ĺĵ죬ǺĶǰļҽӵһ´Ǹ滹ԧʽѾһñˡ
ӳ˵Ҫǵģֱûȫ鷢ս㣬Ҫ˺Լ塣ӵǰͬǺҽԲС˻š
ֱ£Ŷеûҽǩ֣ûа취սһǩ֡Ҫ˵ǰָûô塣УܵŶӰӣҲʼûˡ
Һˣĺˣ٣òãżŮҽҲȺУֲҶ䣬ֻôĶԺšʱõϢĲ贱Ҵҵĳ鷢ӳո˵ˣҪ۵һµʳ
һߵĲϣòײԼǿ骴ĺָ磬ҪҽǳˣǶһһҹû˯ˡӳȥ϶ԼаѽǰǸ˵ѹեл϶Ҫѹե
һȺҽȰ£ڲ贱ָ£鷢Ų鲻ԸϡȻӴʱʳôӦǰⲻǾЪţµʱȥ
ھ޴в£ǵҴȫڳеĹ·ϣһڻĴУϵĴ쳹
еҴţȺɥʬѾӽˡҪҵİһϲӲμͶǣԼ
ÿÿһʳǷƾӸʳѽʼǿںţʵʵʳѾˡ
лЩҴ߶ԼСУʹǲòɳĴѾֹͣ˺üˣǶЩľҴֲּòʵǻ˲ѽÿһ˾ܶһ
ڽߣһ˵ӶˮУԶٻŲˡڼԶɳ̲ߣ͵͵Ĳ㡣
ˮеͻȻһǱˮУСĵһЩӰʯ̽ͷԼܲûӰ˵¶һĳЦŲȥʲô͹֪ܹãھԼһ˶ڡ
СĵĽƴСŪˡŲϲԱĴȽԶȥϵЦݸЩɵȥǰֿɥʬãʱúõοԼ
ϴȱĿˣϲռСˣΪĳɹݸݸߵͬˡ۾ֻǰֻԶûע⵽԰Ķ
ЩǵҴ߱ȷУըϴţڰ뵺ϵĴɥʬѾڰߺܾˣõѾǵĴڡƺҲǰһģһô࣬Ŀڰͽ͵Ŀˮǡֻû˻ע⵽԰ǰЩɥʬ²ŵĲǸɳ̲ʮֳʪࡣЩΪˮȥ¶ĺӴϻûñࡣ


پʮ ԡಿ
սѵȫߣͶһε֧ͣԮǿ˿еʼΪĳ׼ˡ
ݼݼǰһߵĵҩϣڴڵĴֿСʱͷɥʬͻϮڽˮǶη߱úȹ̣⼸еٮٮҲ۵ĹǺ
ڽˮУ̿ɥʬԾɥʬЩһжҪٻܶ࣬ǵвڴɱͷɥʬ֮ɥʬȺҲʼʹϧʧͨɥʬΪˡ
ƬƬĸʬ˳£һֱԶɳ̲һɥʬʬ۳һĺɫŽˮǱ߻ĵĺѪҲʹڡ
ԭ֮ҪһʱܱˮǸʱԼʮСʱһ졣ɥʬƺһЩ仯ֻҪĸСʱǴ̿ɥʬͨɥʬʬͻᷢͣˮ档
ȻЩʬ˶ģȴҪлЩʬǽˮһһߣȺɥʬγɵʬİųɳʹǼ˺üСʱ
ҪټؼСʱݼݼԼĴϢһһģŮ˱Ȼս裬ҲֵһЩѹˡ
ҡҡͷҪأǿأջزסġǲԼҵڳǽǱߣôҲǿóˡ
һߵ̧ͷս׷ɵսԶǻɥʬйһ˲ãǺܿ죬ָֻ
鶼׼𣿡ĲһֻͶĴ̿ɥʬҸŵսʿŤͷһߵһȺսʿӿȥ̿ɥʬȾսʿ֮󣬽ϵߺ档
غѾЩտЩѻɽʶѾ·ϴϢߡʮ̨ͶʯͶ͵ЩŻϵĵҩΨһֻɥʬ֮ǰһɥʬʬ壬һϢ֮ˡ
ǱŮǴúܺõ鷢ʪճͷƤϣϷһˮһγɵĺɫӡǡŵͲϵĺſԲʷϵˮΣŪƺŴ̶һ㡣
һߵӿڵˣӳˣҴһ°ɡؾӶӳҪǰʣάʱ򣬱ϾⷽԾΪĶȻơ
һ߲СʯǱҲҪҲȫȥˡըҩҲˡŮ˻Ҫ㱨ʱͻȻھǲԶǵľ
۵һתֻߵԶɥʬȺмһֻֻɥʬӰߵɥʬ׷·£ֻĸߴƤԼķλƵľɥʬǰ÷ǳ졣
⼸սǺЧģڵɥʬҲǰһܼķ·붼岻һȻҲкɫԼսѧϰԭЩɢ͸ʺɥʬٸϵǰ
أءǿԺ;޴ľɥʬƶǴŽŽ죡ʱŻͲǰȴõҩѻƽ̨ڽ߶Ȳ
ǰֻɥʬߵǴԼ߰ʮ׵ʱҵ˺ʷ㣬׼һŽڵҩɵ̨ϣ翸̨ӽصǵĻͲ۶˰
͡ǾЩϸĻͲβһŻỊ̇һǲųͲŴİɫʱ򣬾ֱֱײڴǰľɥʬ
Ǿϲ۹УȻһ죬ըʹþɥʬʲôˡǵϢУɢȥһֻɥʬͷͬǰһȫȻ
ѽʿǵǵĲǹУɥʬʬصĵ˵ϣܿͱɥʬûʣһֻɥʬҲûӹŽħƣٴνɥʬ򱬺ʿСƽ̨غϲЦտ
˵ʵöȻ飬ܴܲ˭֪ͲԱҲûзŽ˵˷ܣɹˣɥʬԼҲˡ
ǵĸ˲ûܹάֶãҲǺɫע⵽ǽʽĲͬҲЩͷˡɥʬȺٴγ˾ɥʬӰһξȻֻ֮ࡣ
ǰսУ½½ɱ˰ֻɥʬϽŽɵģһʮֻѾǸ˲սٽسǺʯկܹһŸɵֻ롣ЩսУǺüξһֻҪť
ֻɥʬļ룬ʱû˶ԸಿҲڵ˳˵ʱ򡣡еŮȫأԸΪ׼ϳ뿪
սϸ߸߻죬ص󣬴ҶлᣬҪһһĳˣϢݼݼ죬ͷҰȫʼǵװ
ĺ⼸ʿ䱻ǿģǵһĴءϵǲûлңǿߵŮ룬Ľӹǵսߣӭ
֮УĩŶӰ˺ܶˣӰ˺ܶˡϣǶг˵Ļᣬٲᷢνȫܵսʿӿɥʬû顣
죬ܵ˳ߣŮȫϳʱ򣬲Ů˶۾һǸӰǸһմˮǱӰ
ڻǱ֣֯ԥķԼʮ˳ȥԼܣ᷵ǣߣ
һֻֻӵĳ룬ԭ㲻ķϱǧٿסεƴҲ赲ɥʬȺǰĲȫע⣬ݣݣ˺ʮ
ʣµսʿֻĩŶӺ;ǿˣĩŶΪٲ±£ţе·ϵǰɥʬŽӿ
һֻֻɥʬˮлƶţѾûսʿˣֻҪƿЩʬ͡İͿԡڽݺһֻֻͶĴ̿ɥʬðһŵѪǴ·ϡ
Ա£ȫӳǵûŵ㣬ǰѵ幫ԽҰóвǹϷ
һδεȵĺУĶԱܹǲܣˡܹڻ뿪ԼҲԻᰲȫĳ룬ʮսϵıӮõΡ
ݼݼеĲǹϵı棬ŮǰɥʬͬʱüеºüֻеĲǹûЪϵĴԼȡлϣһߵķҰһᵥֻС
еһһοʼ˲սҰ죬ݼݼǸҽҵļһ˶ˡ
һǲӣֺΪһϵ¶ӳһŷս׾ʶԼε¶ӳ
еĶԱȥֻǻڿʱ򣬴ȺɥʬѾƵ˽ΪڶĴ̿ɥʬڵϻʹôҵĿҲֹˡ㿪һֻӹͶɥʬֻֽصĴ̿ɥʬŤͷ˿Ѿܳһ׿սǣ¶һ΢Ц죬ݼݼǳ˰ɡҰ֣Ǹúʹ̿ɥʬˡ


پʮ ĳ
ѹѹɥʬƽʱ򣬸һЩʱ䳷ˣݼݼЩ˵ʱ㹻ˡЩԽݵĴ󲿷Ǵ̿ɥʬԾɥʬȫװǲẦɥʬļġ
˺ڱܵͣӣתֻǼͽֻĴ̿ɥʬͷ­ɡٶ΢ȴ̿ɥʬһ㣬ȻЩǻЩ̿ɥʬ׷
䡱Ƕ¼̵ĽϳһƿڣЩƿڴڶɥʬӡǵһҲɥʬͻˣڵֻһ³ǽˡ
߾ǽźüȳȥǶıţһ·̣ǻһ㶼ܷɡ
ɥʬеĴ̿ɥʬΪ٣Щƽ̹Ĺ·ϿʼѾɥʬٶȶǳ졣գա𲽵һЩԱžԼֻмʮ׵Ĵ̿ɥʬЩ̲סҪͣ
ܣǵģҰĺξһתʼڹ·ϺƶеĶü̲ϵĴ̻ʼɨ⼸ʮֻ׷ǵĴ̿ɥʬˡ
֨֨챪䳵ڽŮȥ֮ͣĸϻص·ϡոͣʹĺЩӵĶԱϳԽԽĴ̿ɥʬ챪üͷýġ
ִûа취飬ǼֲסˣЩٶȷɿĴ̿ɥʬȴǾ޴вԭҰǶѾһ˶ԱĲͷҰȴòͣʼЩĴ̿ɥʬ
վڸ߸ߵĳǽϣĿ·ϵĳĶԱȫʹ̵񱼡𲽵ʱ䲻ͬ˵Ķڹ·һЩ
Щ˵ĶԱ乳־ͷսʿһСȺһСȺĴ̿ɥʬȺдɱ¾մ˺ɫѪǸɫͷźѪĺۼ
ģҪֻಿˣôҡһߵҧͷ˵šҲòΪжжϻЩɵļһڵġ
ΪսʿԶϺÿЩ˵սʿͷʱ򣬶ῴɥʬȺдӰʹǵжЩ΢΢ļ͵ӵȫһ
챪װϰٶɿųǽʻȥΪ˱ϵ·ĳͨ·ֻǰ
ոձĺʱҲ˳ǽϣʹһŹ·ϵսʿǣڲϳĴ̿ɥʬȺشӰ
Ƕ֪ϴű޵ķ£ǾıֶϺҲǸ׵顣ڴĴ̿ɥʬȺʧȥƽ⣬˵ô˭վĻᡣ
ΧĴ̿ɥʬǲ٣Ͼ·ϰֻ̿ɥʬԵĿǶϺǶˡǽϵǿؿٶʮֻ̿ɥʬȺһ˻ȥ
˺ЩǱɥʬ̫ˡȻÿһλӶƵܽߴ̿ɥʬͷ­ЩһצҲϵ·˺õģ¶Ƥʷ¡
͵һͣ±ܵĽŲĽƵʹսһȦִսлһ㣬ߵĺüֻ̿ɥʬϡ
һĻǽϵǿ˵ȥԮ骣ֻǱľж֪źɥʬսĻô˵սǿֻɱɢӵĴ̿ɥʬѽ
ûǽϵߵһȦ̿ɥʬŤͷʼ񱼡ЦˣΪЩһﲻȥսѣͣ˺һᣬЩԽݵɥʬڻ̡
ҰⳡսҪЩΪٶȱȴ̿ɥʬҪһЩһɱʹξᱻ̿ɥʬȺΧסֻ¾ͻᱻɵĽɫ
ո³һץסߵһϱʹƣȥƣ¶ԱʱȫŸʵĳǽȥҪȥǸΪڷ絲ĶӳȥǸǻѪĶӳ
±ѵӪУѧϰŶӵĹ淶֪Ŷӵġڵǲеĺ壬Ϊɶ϶Աһ˵ӳһ
ܵ죬żŶӲʮԱңʱ·ĶֽŲõϳǽʱؿ·ϵĳ
ʼ˵ĶѾֻʣһˣ챪Ƿ·˷һ䷽ʽʹôĶԱػ˻ء֮ڽһͿٵ٣ûϨĴľ壬ҲʹȫÿϨ
һٿ񱼵սʿ󣬲һ׵ĵطֻ˲ϵĹ·ϴǵ壬ǵȥ·ϰֻĴ̿ɥʬȺ
͡ҰеĶüֱͱһֻɥʬͷ­ֵĺѪξ˳һߣһֻ̿ɥʬ߿ͬʱеһֻüĽֻצжϡ
Ŵ̿ɥʬԽԽ࣬ҲЩԹ˲ϾˡΨһĺϢںͺɥʬ˾룬Щжٻļһɸǵٶȡ
ݼݼڶβţʱ߳ǰЩʱʱĶԱϽܣⲻǹӳֻҪǰȫˣû⣡
Ů˵ʵԭԺɵܵǰˣȵǸ˵ĿȫĻصءһɷڵѪڶϽԼΣҲԸ뿪
ݼݼԼҲ֪Ϊɶֻ֪ԼͷĴԲǰЩĩŶӶԱǵĴ١
ͷҰȻţǻֻ̿ɥʬͻǵ赲źȺгȥЩһٶȿɱ˿ˡ
ļԱཻ˸ɫǿɲ񵱳ǰɢӣֻԼܵÿļһԱ׼ʹ̿ɥʬͬھʱǵгӰ
һ߻ͷԼвǹӵȫֻ̿ɥʬԴУһߴ󺰵ͣ½ŲȫѽǵģЩڵģ
ߵݼݼҲͬľٶΪһֱǵΪһ̡ǰֻಿֻᱣһΪҶô֮ӣϵˡ
˼£ȻಿŲ׵սս־ȴǳһԾǾͻһˡǿߣôܹԼô
ʱУʵǣϻһࡣһֺͨ˴һƬһΪͨԡѪսࡣ
ǸǷǳǿģȫķսǧ˵Ĳ¡һȴܹΣյʱԳɱڵһߣս׾ӵǿƵ˭ΪʲôϵˣȫŽɫƤëɢŽɫҲһһļ뵽ս֮ⳡѵĳսβصսʿһĴͷϺ£⼸һĳˡ


پʮ ̤ϳǽӰ
·ϵŵĴ̿ɥʬȺγ˳Щһﵽ˳ǽбĳǽʼźӴǰʱ򣬱ܼĲǹȫڳǽ¡
磬ոлˡΰΧߣǰйìܵļһﴵţƨľٶǷǰĲ졣
ڨڨЦţΪȭֵɺֳ羴͸мĿ⡣ļֻǰոռಿӵʱ򣬵ǰ漸̤սʱǱͬĿ⡣ಿһδȳߣĿҲ𽥵ʧˡ
ӹе̣һ˿ɫһѽѧϾȻǡǿܽĩ̳ͲˣҪֺˡ
һߵݼݼҲΧŮԣ֥ЩŮʹＸһȺŮļɢأ͵͵۽ǵɨЩݺݺࡣ
·û˿ڣȴ˶ʮӵͷҰڳǽϵʱӮǵ󻶺̤ϳǽһߵ۱Ȥ
żѧľٶͷк챪ĬĽ˸ɫҲǡžһڻ̨׵ʹһսԳûһ˵νӮǵľ⣬Ҫ˵⼸һĴ㡣
ǵӰ£һĩŶӵ϶ԱǵĶӳξǵӰ£ЩͬһսʿҲľ֡ô˵ϺΪֵǱԾ⡣
ǿ־µԪ־ϳǽ־ݼݼ־־Ҳͬ֡
Ⱥķ϶Уһ⻭ѬױŨױĨŮˣͬľ֡ܰĵл˼ˮ·һο˵ǸǸУ԰߳ƣĿ
һֱԼַڶͷߣҶһͣլЩܹõҵϿɣ˵Ҳһֺܺõ顣ǻԶԶûдﵽȫǻкܶĺܶҪ
ڷôˣץߵĴأǹɥʬѯšγʱܿ죬ͷҰ黨̫ʱ䣬Щ·ϵɥʬѾԶˡ
СʯͼʦվһҪĽܡǽû⣬ǻԳʱɥʬûа취вҵ£ƣԤưʲôġ˵γǽӦܹһȽϰȫķˡ
ˣǽβǱ߻Ҫ죬ֻ޽ǽⷽ¡ڴ֮һȺ˵Ĵӵ˳ǽļսʹѾЩƣ͹ˣսûжô
Ŵľ˳ǽķͷԤư嵲ţõͶͶɥʬֻҪһ̫ˡȻεķΧСķЩӵѾˡ
µԪҲžǻȥϢˣݼݼʳƣľԺúõĲ˯ߡһȺŮȥɳ̲άִԱ࣬ҲҪӦĹԱΪܲõס
಻ɥʬȺ£Ҳ𽥱ŽᡣȻڲˣЩ˶Ԥ֮еģһܣҲʹϱľһսнӰ콵͡
ûȥϢǮڶлϰ߰ɣ⼸콨ǽˡΪһͷߣвҪš
ǮƵ¶˸΢Цһжϵİ˲١ĩŶڶ˲źǿҲʹԼľġ
ǣ쿪ʼ¶Աϳǽϴ£ֱսʱˡĻžǳȵĵ˵ͷ
ڵ±ѵӪû㹻ʱѵֻܽһЩ֪ʶɥʬѹ£Ҳ̫ʱ䣬ֻǽҪѾõķֻ¼ˣΪĩŶӵ±
⼸սи˲صĴۡκɰأΪ׵Ĵսʿÿ˲֣ĩŶҲһ¶Ասĵһ͵ϡһЩӽΪǵδΪδƴսʿҲͬƬϡ
ڵųСӺһЩԱȥСǵĻֻһǧ˳ͷˡϢʹûеǶЩĬ˵ս
µԪھǵٱҲİˡݵӾ⼸սȽͣҲսϰˡ˽ѺսҲóǵҴʵѾԪˡ
°͵ĺ磬ǻҪˣЩ͹ûпܼǵĶ飿
еͶ͹ЩߵĴЩˣڶԱһһʳġֻʼʱǽǸʱҲû취顣
ܿǵоóһ׷μӹʮͶ͹ʸΪĩŶӵڶԱΪһʳһ첻䡣ǻᱻɽĩŶӵӪأ±ѵÿıּ֣ΪԤԱʸ
᲻ûɶҰһ߲ʵʳһһѽҲͬʡ
ҹСʯЩϴļһﵹǱ΢Ц͹Ǽ룬϶УֻвμӹͶʸһεżʹǽ
ʱĩŶѾͨһδεսʾǵʵǿһֻŹɡ޽ǽһЩֻһ׵͹ͻִˣͷֿŶսǸõԼѡʱˡ
ôʱʳҲ̫࣬Ƕ٣ġڰһЩ֮ʼ޽ľߴ͵㹻ȫľ
Ϊδ׼ܹ޽ֻôԺٲǵĴ̫ľ档ǵĴǰ̫ˣ˶ˣҪҲ࣬ȥ԰ѰҲҪ
鲻ûеǰеǼɳ̲еǻܸоʱİȫɢ֯Ҳ촬뷨
ĩŶ㹻֣ȥÿսǽ֮ЩҲûɶǲ촬ϾǲԶͣս֮أһξɥʬΣ·ϣЩͨ˴ĵ·ϻǻԴԴϵɥʬٴξۼһġ
⣬ƺûǸҪɣҲμӹսЩˡ⼸սҲûʤǰɥʬȻǿͷѾ˲ٷ϶ɥʬĵλܼѾļˡ
ʹǶһ뷨л᳹ټʮɥʬǸʱɥʬȺٹĵطȫսƷ統ʯկٽسһ۵ʱʩ󼱴Ҵҵĳɫͨ졣ߣǱŵģоԱѾҪˡӣǣǣзɻˣ


پʮ еġֱ
ڽǣĿùĹͺŵսεĲкҲǼҲûа취չ᰿սӥǸʱͶνĸ߿Ƽսʧȥġ
òĶɡӣ֮ȴӭ˱Ľ֡õʱҲڲϻûҪλֻ֣Ƭûеսʿ
ĩŶ࣬ʵе˽Աߣ˼Ǹɣʵûжʱ䷢չƼҲԭҲãҲնҪʿƼѽ
ʱʩȻзɻˣҪһֱսȷʵŶеļǸɣΪ˺ˡ
еҲͬһʵı飬ĩŬĻָĿƼõĽҲǸװӵôһ´Ծɻָ߼ˣ
ʩЩԻͻɵˣǶţġҴȥⶼоԱĳɼʮĳҲｨһĳƺСһΪоԱˡ
Ŷĵļʱ򣬵õϢʯѲڰ־䡣ʱɰˮƻˣΪ˱ìܣԼֻͬܶӪС
ʱദʯѲͶŶˡȾ黹һ㣬ȻΪԼԤԱݣû̫ࡣĩŶӵʵǴĳߴˮʹǱڽͨģ͹ľֻзݽ飬ﲻƴƴĳ̶ȡ
ЦźʯѲǴ˸кĿתƵЩĹ㳡ϣͣŵһܡɻⲻһ̶ܹɻͷֱ
һǰ֣һЩ⼣գŴĲЩⲿ˿״ĸ˿Ϊ
Ҫ˵ֱǰ벿ģĻĺ벿ЩˡûǸ͵洹ֱСֻһܳβĶյƨɺһټģһĶ
ãǲǸӴαԵլп˰ԽԽסⶫȫûмоƺֱǣһ֪֪ʶƺֱĿƼѶȱȹ̶ɻ߲ѽ
ʻֻｨһ˰סԼ͵͵Ц󲿷ŶеĹǸɶһó֪һߵʩ󣬻һë²εġ
ֻĶʯѲͷˮ̨ģķɻķеŷɻתɻʼǰСһӵɴԼ۾ڻ˴Լ߰ʮ֮ķˣ
ĩŶפɳ̲صıԵӪصм䣬ּ͸߶ȵɵǺע⵽ŶԽָӣʯѲŷɻ滺Ľصʱ򣬾Ȼûܣ׾ͽˡ
ԲۣţѽСܶĽνˮûеȹͷ˵꣬ʩһָȫоԱĳɹǾǸֵġ
Ļ¶һ˼΢ЦҶ˴æλиλЭⶫҲġŶͬķǳ죬ȻɵĽйͶ鹦Լ
ѽҵͿǸ˲ţִϴ֣ϽǽǵУĲ𽥿ʼɻ̡
ֱһͷɻֽԭЩŪ̫˵ģά򵥣췽ȴεļ
ǿԴ첻ⶫҪˣȻиʮܣӦò±˰ɣ۱Ųǹձ߱Ȼš
ҡҡͷҪʵķǸڻԲӰ죬Ҷ֪ЩҲά
ôһ˵Ƕһ㶣Ȼһʹ޵ı顣Ȼ⼸Щ䵭ļ󣬵ǴڵģֻҪţֵĸʴһֱڡ
ⶫֻ͵ģǿԡ޷̫أΪըǲеġĵĽҲʹӵпվٴϢġ
ϸѯʹĺʯѲɻٿأʱٿٹ֮Ǻ⡣սٿһЩ£ЩСҪƷҲǿԵ
ڣʯѲٴգӪظܿɥʬж١飬ʱֹˡｨΪ׵սʿ£Ӫصķ֪֮ͨ󣬲һʻԱʼļʻɡ
ڲһˣȻĩŶΪͷҲҪѺõĹͨⷽҪѧϰãŸиҵ˲ţЩͬ˲ŶΪ©ȱ
ݼݼ߳ԼķʱѾܹٿһܡֱݼݼѹֲס𾪡ɲǶɡֱʹõĻɫֶǶûеģֻһǾģ
һеġֱʱ˵;ûк£ʱɻѽǰȫ뿪ǣȥķɻѽֲһϴбڲ֮ѽ
춼Ų̬ͬĩŶӵӪظȥ𾪵ȴûע⵽ʱΪ׵ĺüսع顱Ѿߵ͹Ⱥпʼ𲼸
İܰһӪУŮԶԶĿЩӪйĩŶӶԱ¶һЦݡ׽㣬Ҫ˵²
ܰɫһС²øܣѾˣϵĸɻǹעص㡣һ߳ȵСͷĿŮ˳תߣһ̾ĩŶӵĿƼƽ
Ӫп֮ʼľϲѾʧӰ١ûƭǣֱֱ޷ظƷֻΪʹá
ȻǿҪ뿪Ҳʧȥ£һ˹¶鲻򲻵ǲѡģеɥʬֲ࣬ûжıǮ
ͼıɥʬβѾȫȹţеСǸϢĺϢһͷɥʬ޾ġ
ٻмʮﳤġ˳еǻǽüͷĽģȻЩɥʬȺǵķ϶ǵȺܼҲǼʮﳤѽ
ļʻԱܴɳ̲ܹעõԶ߱ؽ·ߵɥʬҲûеĶУֻżڵתвϵĲšҪÿ˵һһʳ
ЩУʱżҴߵֵɳ̲ǰУҲвҴ߶ǵСУ籨ԻɡЩҴڵˣ˭ûȥעЩ԰ɥʬһֱҲԶˮᱣǵģ


پʮ Ӧĩ
бĳǽѾվɥʬѹѹɥʬڳǽʬ岻ϵĶѻǵĸ߶ȡɥʬſǺѪųǽצ
գաһսʿڴӳǽӳǽŶĴڲϵ档߲ĵﱤУҲͬһͦػǹڲϵŵǡ
ڳǽĹϲϵȥʱʱĿУսʿǡָǵҴߣԶóǽҪоöࡣ
ӳ˵ˣиͣȷʵѽָŷȴǼЩִ󣬵ֲӰЦ˵
¶һ΢ЦЩѪĽѵܹӳ;ǶǰսõĻ䡣óһɢһȺ˶ֺǺǵĿʼ
ǰʱڽϵսûôɣǸʱ򼸺ÿʱÿ̶սսڵ״ѾʹǺˡ
սеѾ𽥱Ӧսÿǰϻȥʬ壬ѾʹǱľǲΪԼսģ֪Ͳɥʬ
ֻܽԼսѵİ˼Ĳ̤սֻеǳʤһ죬ǲܾͷѹĵ׵ıʹ֮ǰҲԼҲΪɳ̲صЩĹһԱ
ݼݼһ߿ЩƺǿĵˣףⲻǵıֻпĵЦĻǲԹ޻ڵһ̺ԥӭ
ɥʬȺŸոյִǽãûγʬѣʱǽĶ˻ǰȫġΪ׵һȺ˶̤Щбĳǽˣʼɥʬ
ЩбĳǽӲĽɥʬȺи·һȺеʯ顣ʼĶɥʬȺ࣬ԽɥʬȺǽͽˮһм䣬Խϸխ
ǰѹѽ̽ͷȥ˿ڳǽǰɥʬȺϹǳڿؿֻǰ˵ǸطѾγʬѡ
СʯץסӣߵķҰҲͬľٶΪ϶ԱǶ֪ӵǸص㣬Щ׵ɫ֪ˡǲǺɥʬָֻߵëѡ
Ҳû취飬ǽԴļǿǵĻͶ䣬Ƿ֮һСطУĻͶܶȷή͡ǰǶ˺üķ䣬Ҳرӹ˵ģҲ¡
Сʯ˵ҵĳǽǿĻЩãȻ֪ųǽͽˮ֮ĵ·ǰɥʬȺƬƬĵǰ·ϡ
ڳǽжΣӸµԴɱƶɥʬʹúܴȼպܾá쵽ʮСʱɱ˵ɥʬĿԱǰҪϲ١
һĶڰгϾѵܶ˶ԴﵽٷСսϣԶԶ
Щӵɥʬƺ޾׼һֻûʱѹȸУԼսѵĲҽУǲɥʬȺѾͻߣԼϻᱻȾĿ־С
ЩĪʹǵսǰսУɱ˵ɥʬĿԶԶûôࡣȻָӲҲŹʧЩɥʬԲֹʮֻ
ǿųǽµһѪɥʬֳĴʯͷѹȸһƺ˲١ҲܹЩɥʬӮȨ
ǺǣɵƣǲǸоˮȥˣ԰ǵڳǽϴ໰ʱĿ۶вǹİս˲ٵĽãЩһѵĽãҲûа취һ̸δˡ
𾢣һ߿ǹһݺᡣߵǶֻĬĬĿйԼеŭǶ֪ŮҪѵö࣬ӾּȫŮԵŶӡ
üͷոƺ˸Ҫ⣬Ǳݵǹˡ˺һᣬլжûոǸЩĻŵɶš
ǽ²ϵеɥʬǽڼӹųǽŵҩʣӵƣӸǶǡڵ״Ӧúܺѽѵǻɶطûпꣿ
˻صǽ棬ʾͺͺȥȰȰݣԼͿʼ°ͳ˼ľٶҰǸϽµԪǳ̸ǵĶӳʱ䡣
ò˵ʱļսŵ񾭺ͶδĵʹͷҲЩľд۸ӵƣȫʹУʹЩɥʧǰ
ˣˣˮڡˣȻһ޽ֻһ߽ǱߵĹ·Ҳ޽ǽӦÿεסˡ˺һᣬǸоԼ뷨ûѾδˡ
սǸڿеסɥʬļ֮ؾӶӳҲɾʮ㡣⼸һЩҴߣͳͳ˸УĴûᡣ
һ˲ŻᷢչԼɢƵİٶ˵Ķ飬콲ǹе֪ʶʱ˵غ󷽸աȻЩ˿϶Ȳǰ¾񣬵ôҲӵʵ
ݵӾڼǺĩŶӵŮסһǵʵҲͬǿȻǵĹϵҲ÷ǳѺáµԪڳ֮ʼܽսеĽѵ⼸춼ԿǵѵøɥʬȺʵս
磬ͽˣࡣֻҪ治ϵͷգӦÿԸɵɥʬġĻĵͷ
ʱĽУòϣӽ˶ĩŶڶԸɥʬоˡչ֮Ѹ٣ʹЩĻšҲеǣĩŶӲӦĩĶ顣
һ³ǽ֮󣬸ŵͷֿʼһæµ¶Աѵǧ˵ķˣʵԼʼ׼촬Щɲɡһиҵ˲ţǵİ£ǲӲ𽥵ķչ׳
Ǻǣ⽭ˮ½ˣɳ̲رϲ¶Ա¶ĺӴЩҵľǰƬƬɥʬʬ˳£ʹýˮȾڡͺܲŪˣǺ鷳⽭ˮ½˵Ǹ¡
㣬㣬зЩˮУǾͿˡһȫµ࣬һ˷ܵĶԼͬ麰š
ǰеĽ߲Ҫ˰ģԼһҲò١ŶȻҲҪϽʳǱ˵ģԻȡֵġǸǹϵδĴɲǲġ
ĩŶӵĻһεıӣϵı޴ĶԱǰΪǸܵʵʵĺôΪǿֻŹɵĴչÿŶӵ˶ԻûǳȤ
ûϢȥ鶼˳ǽУӦ޹ؽҪˡǰߵսʿȫ֮󣬴󲿷˶˽ƵĳǽСҲʹȫûע⵽ˮı仯Щ¶ĴƬӴ֮ǰͱȺɥʬǣʹǿԭӦӡ


پʮ ְľ
˵٣ôü㿴ǽջǲºһ죬Ͳżľ졣
ڿŴʳľˣ°ŻͣڽĵġڳСľԭǵĲƲȻҴĻͥˡ
¶һЦֻЩϧΪɶǰûôɣŴʵʵõʳĩжʳǳӡһ¾жʮֵʳ
ǺǣǿϰȥǰΪʳ࣬ͼǵһɡСڱϵĻʹԶԡʳȱǲ̽촬ֻ뷨뿪ǿзչ
⼸쿴СİŸˣĵĸǽһЩעǲŲòϣԵ̫ˡǾܿҲõ룬ҵĵһ֧ʮҴֻϵĴӡ
ǾҲвѾռȻĩŶӡӵҸֻˮ֣ḻ̽Ŷӡ˺˵Ĳûȡ
ĩŶеҲЩҰϣľȫһЩһ쵽ڵæµţ·ͣ˷ǵĿ꾹ȻǵҴߣʼϢг˳Цƾǣ
֪ĩŶѾĳΪһʼΪ쵼ߵӡͣԼǸʱ̣Ǹɡȫûʱ̡
ǸʱĩŶȻŽᣬҲЩսȴͼЩࡣ⼸ĽУ𽥷֧Ŀ£ԣǿ֮
½ḻɱСȺɥʬֻ󹭵ĲӣǿġǵѵʱֻˣǴӽרųѰҴߵġ
˼ĸٿССĽĵʿǵĺ̾˿һʳŴȥɵϣǰ;öֻ࣬ϣԺͬһսʱܹȡǵ½ɡ
ºǼʻľصĵʱڵϵţ׳һϲ٣½ǽӵһߵźţи͵ӦҲŶӵ˰ɣ
½ººôôеģͷǼʻһǳˮڽ۳ڳ֮ϡ´ºһ¼ûվȣˤ˽ˮСһѵʯկĴˣ
ܿ죬ͨ򵥵ͨѶϵ֮ţ׳ǾͿºɫüɫ裬СȻŻͲǱߵ˼ʮӡһִðÿðһܹϵϲɫһ¥
ֵǣǵԮˡǵʯկصս֧Ԯˡº̤ͨѶңȺ¶Աͬʱ˻ҲȺиߺšЩڽĵ˵ºͶ̸ʯկǵӢ¼ЩɥʬȺӲɱһ̵˶һ˿
Զġϣ֧ԮӵڿᣬǰġˡڿĶӳФ־ëͷ綼ţȻʯһЩʿ
λǱ߷չúܲСǸǲѾпǧ˵ĹģˣƽʹôеǶССĳ˿żʱ䣬ӹȻһ֧顣
Ǿͺ˵Ҵ˻ȥ󲿶ӵļ룬ʯկ϶ܹסεЦڴԵøĺ
ƽǴǰ׷ϵĴӣǸʱ򴬶Ѿй룬صĻҲܸʯկӶֻ֣Աȥţһǰǣϣ콫ɥʬȺƶϢ֪ͨ
ǵƽڴǵֿ͵ɥʬǰʱŲ϶Ասһ˵֮ȫĬˡϲֻʯկɥʬȺһɥʬʱ
Ĭ˰죬̧ͷΣȵｭĵϵ˵ϾǵҪ񡣡ͣ£ʵҲǺ£Ķⳡս֮󣬿϶ΪսʿǸʱ򣬴ʯկûκġ
ı£ŶӵǴûлɹЩäĿݵζǲ˽̫½ֻۣǸоʯկѹߵϾƣʹǱЩ硣
ԭΪֱӽӻӣͿɱʯկƺѽʯһͻȻһվҺʹоºͼǺǻᾡ̴ܵҷʱ䡣
ĻӦеǶ׷׿ʼ˸ԵжҪʱ䣬ôڿʼҪ׼һ֧ԮڵĿѾȫˣҪǿĶһ𷵻ؽǣʯկǸǵļң
ڽĵϣºҲںСţ׳šЩ˶ȫĵĩŶӣǵճоܿóʮ쵽ҪȴһʱŶӡ
Ҳ˵ʯկǱŴȺɥʬвܣսСǻļʾͼ˵üͷýġոͨѶºСûаѲϢһǻġ
ڵЩӣеƺŸոȶԭ˸߲֧ԮĲӣȴתһΪԮĶ顣ǺʯկżٹڼҲûа취ʵʱͨţǸ޷˽
СЩżϻóսԹ滮ԭĵֻΪֻ֪ĴڡʱԷĴĴֻȥ԰ռϰٶֵʳСΪԼɵúܲġ֪ôˡ
Ҫ֪ͨӣѧĻΧǶҡҡͷЩżгɻĿ⡣ºϽ͵һҪ֪ͨģ֮ǰҪһԹο
Ǳӿ϶æпյľһٶٺˣǱҪʱһЩ׼ְϴƴºǶףûɶ˲ҪҪ⣬˵ⴴ
һʱ伸ΪҪѵСŻȻ򣬡Ҳ̫ʳƺǲȱˣʯկҲͬȱҸоһ˻ȥʵʣ
С˵ʯկļңǸһĩиеůĵطԶҲǡһʯկΣգ޲ò˳ɻȥ
ò˵ɵɵº͵̧ͷţ׳ǵӦϤһˮ·ְɣϿһε·̣Ҫ죿ϲдĻ
ڼˮˮֵ£𽥱ˡǵϿȣֻҪ죬ϿȳڵٽسҲֻҪ죬ҪǵǶϿУǸطҪĵ졣ڵҿӦǸװֻѰҴһȭͷϣȥʯկԮǶҪǿҪܹװԱҪװزٵʡ


 ƵĹյ
죬ڻңͣһͰɢŴ̱ζͣ嵽ǰߵһ¶Աһһöףӣ˳ǽ
䡱׵ըУѾʽǹϵɥʬȺⱬըûɢȥʱ򣬹ѾͿڴϲϵ㵹š
ǵķ棬һ봰ҵġİЩɥʬʬɵġİվźüֻԾɥʬڲԾһֻպſɥʬӭͷĴͰͽ˸ͷճҺ壬ʹ˶Щ·𱻽ˮסĸо
ɵЩүүˬһŭţһٴεһͰ͡Ȼͷôȼűֽô˳ȥڻΣʱֶ̣ҲҪԼġ
һϵежǳ죬ߵսʱûдⲽǹе˫СոӳֽʱͻȻߵһ¶Աһ𣬷ɽѪ˹ͷϡ
ɥʬȺеͷɥʬ³Ϊʹ޵ɥʬ֮ףΪЩɥʬȺеļһΨһܹ˺ǵĶ
ʮ꣬촽Щ¶ԱѪ˻صСһӿǽϣմѪ˫֣ԼĻͳһͰ͵̣гһ
ĹҧأˡǵúСսΣսǲ磬ͿԽ±ݣʽΪСӵһԱΪһĩŶӵڶԱ
˺ݺݵĳһ̣³һȦ磬·ɣֵһҪסѽ˲ϵĴѪƴĴţУѵĶԼǰڶǹЦЦ
顱һǹ죬һŽɫĵ֮ڷЩֲڵĵذϡĻĿǽϣʹµͷ­ǺɥʬȺսѾϰԵʹ
ʱڴڴĴѾɴŵḷ́ʹǵ۾Щͨ졣ǲиǱҪ֣ΪΪ˻š
ǽϣϵŻ⣬ԶԶȥ·һȺ˸ŵٻɫݡЩƹ⡱£ȺȺɥʬһͷԵڵϣҲֱǵԼͬԶĲڵϡ
ͬʱҲܿʱһϸĺӰɥʬȺзЩһһͷʱʹóǽϵǷһƺߡɥʬⳡսУõǵѪ⻥š
Խ̹٣սʿͷץеĶԽ˻ţڵϺһһȫǺˮۼͷգʹóǽЩ¶Ҫϼȡ
ߵ´Ĳţеҩҩͣ⼸ʱָߵĴ󺰴£Խд쳣Ļش𣬡ҼסԮϾ͵
ѾǳǽսĵˣڶȹʼãȻں󣬺ɫ￪ʼָɥʬȺʼһһĹơɥʬǴڳǽ棬ⲻǵʤⲻǺɫ඼ҪĽ
ʯկսǺǰɥʬȺѾƽ׶࣬һ¶Ȳϵ졣ɥʬĽݣݡ
ֻвϵͷɥʬĿ϶ܵյһЩɥʬʬݵĳɳȡɥʬⳡսʤؼڣǷܹ̳֮ǰɵ㹻ɥʬ
ܿ죬һԴӵϰ˵Ķͳ嵽˳ǽ£ͷǵˣˣǻӣУЩһ˿ģ
ͷһ߱ţһߴţʮ䣬ÿҪˣǴһ俪ʼȥôˣӦѵ±
ǿ˿ߵͬȫװŮˣһ΢΢ЦݣｨȶţʵظգþûˡŶÿ˶ҪսֹֻǸɴȽٶѡ
һʬķ֮һȳ˽ȥ˳һͷЩߵŮͷսĸСʱǺúϢ£Ȼ档
ͷаźе֣ڿϢ´ˣǸոյľٶԲۣŮ˵ģΪҺֵæģֵܺѽ
ȻЩԹǹͷкͼ϶Ա϶ЦݣĩԼսҵһֵý顣
Էﲻ᲻ѽһߵЩɵţǿ˵ģոǸǣС֣ͷҿҵӰٲȻǸŮΡ
ԷŮ˵ɫŶҲǷǳڵģȺǺѷɫʹò˶Ϊ뷿УĩеӵһЩŮȻˡ
ͷǼҲüͷ롣ǹͷеһ˵ţŶԼ˵ġ˵ԼƺԷҲûɶоѽ飬ҲùܡͻȻ¶һı飬ǿҲǲõ
ŹͷеĻǶЦûжŶŮ̫ռȴڴŮЩģԷһ𣬷Ӳ֤Ŷӵʵ
Էɲ֪ͷкЩ˵뷨ŮʱĶųǽµɥʬȺ۶ȭ֣ЭԷǳãǹĽչ˳
ƵʱŮҲĹԼˡڻģϵĹǱ£ǡһǵ棬§뻳Уõĵףų׵ķ
˵ԷŮˡǰڽϣŮ࿴ۣȻԼøɶɶһ߸˧̬ûгϣΪҪҪ
ɳ̲صĻУڹۿսͨķУͶӰǵ΢ÿ˵ϡ
Ŀǰٸ飬Ǵ¹ɥʬŽӽʮĿ˵飬ڻָָķҰЩʼƶʮ򣬴ھȻʮ
ǵûйΪûܹڻһġ˳зֱĿǰɱ˵ɥʬȷʵҲࡣһޱģ˵ġֱɥʬĴĿһǳ⣬ֻҪסˣܹϣͺܺˡ
ǵĳǽҲǰĵطʬѻ൱طû̫⡣ͶӰϵĻʾڳǽļˣѹѹɥʬȺֻһ˸ߵľˡ
Ǹطк÷䣬ԤʩһͻƣҲסһ߲ңɥʬȺĿˣӦܹסġ
Ÿʲʱ򣬻ҵͻȻһ±˳鿪ˡЩ̧ͷȴһʧģʮֲ԰׵ݡ
ܣӳ԰԰ɥʬ½ںЩˮй㲫˵仰˼Щ̱ڵϡʹ࣬ٮٮߣǿǺѹѹġ˳ҲãȻ;


һ ȥĳ
վڿĴϣȴһȺıѡܹͨγĴմ࣬ʮĸǶڴĬĬ
߿ɼĵط԰Щġɥʬ̺ǰ˺ܴһأ۶ԿĺܴһءԿ͵Ŷ棬ӦϽˮĵطѾɥʬǡ
ؽ·ɥʬȺ֣ǿԲĵ԰ɥʬԶԶֹʮֻͬʱƽģһߵɥʬȺʵɣĩĶ֣԰Ƶɥʬ
ԶУԿڽˮ¶ĺӴĵط˻ĽٺɫѪĴɽЩĩɳģ׳ĹںͲˮɥʬȺš
Щͷһ㣬һھܽһֻ̿ɥʬֱҧϵĹ㣬ҲڽĿϰֻڴϵԿЩںͷӵɥʬŷ²ɱıޡ
һֻˮĳ̣εĿǰǳˮУһԾˮ档Ǽ̵һڽһֻɥʬĴҧϣɫѪҺĽˮȾڡͬʱĴβһڶһֻ˵ϵĴ̿ɥʬɡ
㼸ſͧһСܹǵľвȻԸһֻֻɥʬסǰɥʬԶԶһֻֻô򵥡
ˮ֪ʲôԭͻȻ½˿ɥʬĺɫܺõĻᡣĿ£ɥʬǰͺ̵ӿӴǰҴ߼µǵıò̫ɿ
ֻˣǳˮƴţҲҪ֮׵ġҲΪʲôġǰɥʬԽԽ࣬ɥʬмֻɥʬߡ
ģɫĹɫ˳ûȻżǻܿһɫβںɫ˳зǽģڸոսһƬϣҲû˹Ӱ
ڴԶԶĿţЩ˵ѡǰºӲʱʱ򻹻ܵĹЩʳԵͬΪһ͡
ڿЩһֻֻͽ͵ĺɥʬսţϵǽסһ˿Ǵ򲻹ɥʬġ޵ڻĴأһ̣Źͬݡ
ɫµɥʬϵ鳤ද˵Сһɫġ߹ĵطᱻ̤Ҳֻܼ档
棬ˮλֻʮףѾǿˮڵĺܵ͵ˮλֵˣǺܲģһһԵĽͣ˼˵ˮѾ½ĺܵ͵ˮλϡ
½
ڽˮжɥʬܹӲһʣʹЩš˺һᣬ˻ش
ڽˮ½⣬Ҳ֪ĿˮڶΪڲɵģڵҲܾͬûˡ˵Ļǵüͷĸˡ
ϸ۾ϵתţԽʹҪ¿Ǻܶˡߵݼݼǵɫ̫ãˮ½ôһжˡ
˼˵ڽˮ˵еĵطЩиʮףеĵطֻʮҡЩѹ֣Žˮļ٣ÿλʱͨˮ٣Ҳ˵ˮеĳ㣬᲻Խɥʬߡ
ҧʲô֣ǰʲôְҵʻһ˿ϣҲ˵ĶƲģҲ콭ˮͻǣ
ӳҽжʮ꣬ݳ˹ؾصĻشĻ˵Ļ롣ͷˮվоԱӴѧҵ۲ˮġ
мĩŶӣΪһڶԱǶڽˮ½κεİеҴ߼Ҳһͷûа취ԿȻ
ָӲĻ鱻ֹˣû˻˼μؽ·ɥʬȺʮսѾ֪ûзʩ£Ǻɥʬսȸߵľˡ
԰ɥʬͲܶԸġǿ˵ǵأһ˳һɥʬȹһν棬еһжڡ
ҸԻȥû⣬ǴҼǵ÷ϢϢɳ̲ϴˣǾ군ˡݼݼĻǶصĵ˵ͷǻ֪ġ
ǰ뵺ֻ·Ľűը·ͨˣˮ½֮ΪɥʬĽ֮·
ؽᴩĹ·һʹȫɥʬһȴͨʧݵгǡǸȥ죬ӥǻ׼ȥԮĳСһʱ֮䣬ãȻķ֣Ϊȫǰ뵺һһĲ
ӣҪЩɥʬǸûа취ֿѽҪھߣ
ڵǲСǧ֣°ҲҪüβСлõĴʣЩҪʱ䡣ͷеҲ޵
ĩŶӵĻУٿ顣϶Աбͻ£εĸ߼оԱģԼʱǮ鶼ٲȻС
ЩüˣɤӣڵƴҶ˽ˣ߻и˵һ¡
ʯկĶ֧ԮˣʯһǴšһ֣ڶڽĵʱ̵ȴšΪǵĵʿҲΪ˸õȺȺڽֻ֪Ϣ˵˳
һĳȻͱһ޴ĻںΰʹӣҵĴšʩò򶨵ȥֶֻ̣ð㲻ϻ
ⲻľ𣿺ʲôϵŶлǮЩ˸㲻״
Ǯϸ磬ȡֻ֡Ҫ֪ӵִһִˮϰٶֵĸֻˡСʯǮļĴš
е˶ĩŶӵĹǸɳԱǮҲʱо˿죬ֵβűɵġԼģҲĩŶģӦòõıѵ⡣
ǮǵĽ֮Ȼһµɴ۾ȻԼÿ죬ĩŶӲôѽ°˼ǸʱǶѾŶӵľ޴ʵ𺳣ھȻң
ｨڸҰɢ̣ںͺģڴǱ֤ŪʽھпϣĸоǷ·һжеһʯг졣
Ҿһҵ뷨ǣɥʬѹǰ£ܵĶԸǵҴߡУôֻĳֲɧҡЩ飬ɶ
Ļ𽥱ðҲˣڵɥʬȺԽԽӴ󡣡
ЩͳǴҪ棬ҪϵѰ־ͬϵͬȻǵסЩԽԽӴģɥʬԽԽɥʬã
ϵԤûдɥʬȺԽԽӴһֱʯկҲԹһĺӣɥʬǡҲһڳ룬İȫû⡣ǵһɥʬٴͻϮսѣͬǷ㹻ʵԿЩԼʮϰɥʬ


 ĩŶӵľٶ
Լİ칫һĪչĶողҲ֪Ҫ뿪ж˸ߡͨгǵ·˭Ҳ֪᲻ӭͷײϸɥʬ
ͶԺɥʬսʧȥĵģȥζԸ԰Щɥʬֻһ£뿪ĵطųΪĵط
ݼݼͳ֥ҲڷһзѾŮ˵гΪĴڡΪϤĲǹΪǴŮ˵ȥȡʡһһеǵصɥʬǰȴԵô޹ء
ֻһ·ȥгǣǸطڰǰͷԮġǹȥܵõʲôɥʬǱ˵ߣ
ݼݼȻб£Ҳǳǵڶصġһңеȴּ˴ټҲҪѣųΪһˡ
ټʮɥʬȺۼأݼݼͲӵڵĵλˣмŮ˵ģ
֥С˵˾䣬ۿԼѧһһķչǶ鵹ǲ
ݼݼЦҡҡͷǰǲһźǸùϵǺһɥʬǰQƣ˼ˡ
µԪԼһսѶԣǰɳϴɥʬĺɫѾǽİΧסӵǶ³ǽ֮ǱΪѾʤ⡣ƺڵһжø㣬㵽Ҳ
ˮ½ôɥʬܻʮ֮ڣʼʬˮȹһУһʹеָʾɳǵϸϸĽˮ
ҪǣǵıҲʵõİ취ˮӣɥʬɺӵʱ򣬽һٳ塣ûô֣Ҳûôеʡ
ֻҪһ˵ľӣǧ̫̫ķЩɥʬɾһ˵Ĳ䣬޲ΪȫҲİٳͷлŲ±
һҹеļڸԵĻУþõšھԼδҲֻʮδֻЩæµһ͹ǻãȻ֪ԼӪдţƨ
һƤЩԼĴУ٣˵ĩŶôǽĽϾҪ깤ˣǸʱǹƾûʳˡ
ĻͬеһȺ˵ۡʮĴ򽻵ʹǶĩŶӣԽǵĶҲ˲˽⡣
ҿǸƺòǰһһ𿸹ɳġȻ֮Ĳ춼ЩģһӾǵǰⷽƺûɶĵġ
һͷС˲廰ʽԱۿģÿһ㣡һ˵ţһվȻ
У˭֪ҵ֪ڶԱ˵ÿһʳһʵÿսʱһ˵ĻʹеǶ¿ˮ
ҲŲͬУǸĩŶɵģ˼ȺпûУڵɮһһʱѽ
ͷһΪǶյЩŮˣ˳ůʲôġȻǸûëɣΪǰѽǻزȥˣҲزȥˡ
ҵǵı࣬ҾûȺϢʱ򣬲ܲǹȻҪȥץ㣬ᶫһ˵ɺüʹʳֻᱻøҡ
ж͹ţΪĩŶΪŬֵѧϰΪԴвͬΪıЩ˵ͨġ
ˣŴŮ͹ȥĩŶӵƸѯвֱӾǩּ롣˵ʮЩŶƵĿѾѡ
ϵԲ¿ʼ䣬ǰڰʱٵʱ򣬴ƬƬٴءʹڴŨܵ賿ҲԼԼĿֵҹǵĻǡ
ȷʵɢȥ˺ܶˣڳǽϼսľҲидǵƹҫ£Զ޻ǵ¶˻ĵЦݡֻɳ̲ϣٷ֮ʮǶ֪еδͻʵδ֮
ʱúܿ죬ֵɫ׵ʱǵһ죬ĩŶ¶ԱϽǵбܳÿϵĳҪʮ֮ڼϵġ
ӽ쿪ʼѵʱȡ˸ȥľģҪ촬
ǽ̹ٳĻվǰ˵Ķ鶼ЩơһųĴ£ǿʼϿ
ľǵ˲
ѵҪȥѰʣⳤɲխѽľܹȥ¶Աһһͨг·ϡһֶԱǰУͬʼѰľ
ĩŶӪмļУʩľĹ졣ǲҪⶫܹжԶҲҪ٣°һִǴ֡
贱ַϼ¼šŶевǸȫתƵ촬Ҳ׳ټԱ
ֻǵĵĻȫ˫ľֻҪ㹻󣬷ڳûʲôˡڼЩ˼ȫļţȻҲĩŶءҲΪɶҪ贱¼ԭкܶڻûй
ǵǧˣŲٹ̻еľܹصˣʩǸˣҲѧСǲеԱߣҪ޸Ĺ̻еߣЩɶǴѽ
ʩӣеʹûߣҽҪͳǵĳǹ̻еЩĩзǳȱ˵üͷĻǵĴӱҪ֣鲻ðѽ
ʩ˵ڵĵľִĳֻʲôӰ졣ȻĩŶʵһǻѹȺ۵ԶԶĲЩ͹ࡣ
£°ǳ֣㲻ûٴɧңʵڲһСѽ
ھԮԼĶԱͬʱܵľԮࡣ˵һ㣬ÿһˣͶһ˵Сһ㣬ʯկСӲƴΪѰҸˣһʵǸΰ
ҪЩȫҵˣĺðˡʹԼ°͵ĺ磬֮ĸʹլЩͷԷ͡
ĩŶһҪֿЩǽ·ӵɥʬȺҪʼ׼Լ·Ҫ¶ԱŶһæת
˵ǰ˻ˣʲôѵҪ뵲ⲻѽǸ鿴ûôѽĩŶӪǴƸ֣ųɳӵȺݼݼĲ֪ʲôĩаҵģѵĵֻɱɥʬһ·


 սġꡱ
գգڲϵǹУǵź˵ǰزҪоĵطǾγˣסǽҪǵһġ
γǽ˵УͷкŽһ˴ԱһǵǽϣɥʬʬγɵĹİѾܸߺܸˣߵֻҪ΢΢ѹǹڣö׼бĴȺɥʬ
ùǵڿѽͷڸеĿ϶дĺšĻ䣬ڳǽˣǷͷϣȻһ졣
һԼͷ򱻹ôƵǰڴ˳ҩߵٶȣֱӽʬγɵбǰһֻɥʬķѣȻ޴Ķܴźһɥʬб»ȥ
ָƳǰƽֻɱʮֻɥʬбȴ벻ĺЧֻǿϧҪ̫࣬ǰֻš
ץɥʬȺ̮ôһСʱ䣬ڷŽǿʼѸٵ㵹͡ڻһ˲䣬ͷпؿϸͷͷûشսѡ
ԲģҶסһ죬һ죬ҪɱɾеɥʬͷֱĨԼΪ²ϳţٴʹԼúġ
ʱߵ´ɥʬɥʬǰĺǿĿֱ߾Լʮ׵ĵطһֻĸߴľɥʬڶɥʬ˳ǵȼյġб¡
ɥʬȺеľɥʬʣ޼ˣڳǽϵս⼸ֻûͲһֻҲûпӰ죬ͲͲ
ǰڵɱҲޣܹǳֱкüηɱġֻлͲЧ죬ͷвһ¾ɥǸҩѾˣ
ʯկĻͲֻķҩǰսѾĴˡбĳǽϣڸλõġͷĿֻȺ䶯ľɥʬгκ
֪ͨҰӣɥʬڳǽ£ûκεİ취赲еĶԽͷкݺݵսȭͷڻǹӵвǰľɥʬгС
ǰɥʬǳɣŻںͻִɱʧȥЩƼƷ֮󣬽ƾŻǹǸֹް취
ջҪ鷳ǣڵѾǧ˵쵼ˡиʲộĩŶô죿ϾɥʬֻԽԽ࣬ѵÿһζҪ𣿹ͷеЩã
ʱڽӴµԪѺѣС˵˼֮ɫһ䣬ͼҴҵ
ӳʲô𣿡µԪһ߲ʵ⼸Ľʹþ˶ĩŶӺǷģҲҪÿʱÿ̶עԼԴǣЩ˶Ǻѡ
˼ɵǰʼ·ʹһߵЩࡣɥʬڳǽ£ûлˣ
һı޷Ƥ£ɺϰæ飬һɫص˵šĻǴһԾڵľٶڸȫķ¡
ǸȻӴλҪȥ¡˵׾߳˷šʱ𾪵һԲݺͳµԪҲţҪ˵ʲôֲ֪˵ʲôá
ڷ棬һͬװķҰڵĳ̡ߣողŴҽг̸װҹڣ۱ʩСʯ⼸һҲͬϵĻߡ
ǵԲ贱ºΪ׵һȺǸɡڵʲôֻĿԼĶӳȥ̤ս
ǣǣҪȥԸɥʬµԪ˷ҰеĶụ̈ڽӹǺǸսУԾĴе
ûлشֻ˱һ챪ͣſڵĿȥ󣬷ҰĬĬĸţͬ˱ߵ̣Ҳ󲽸ȥ
˵̬ǰȥݻĻЩͲһȴĩŶг䵱ŹǸɵҲһһϿʱ
Ů˵г˲ţǶͨˣĩŶӵвǸɣȻҪһȥǸǹľɥʬž޴ѽ
Ǹĸ֣һһжž˷緶Цĳ̣ݿ֪˾УǸСʯǽʦǸʩɻļˣǸں۱úܣսȴָϰսСһ
Щ˲ţǳĽھȻΪͨһսѽʲôŸԷӵĿռ͵λѽ
ӳǲȥǶǶеĹǸѽѵѾҪȥƴ𣡡ݿｨҲһĬĬĴ·һſǰʱŮܲͷнšǡǸͻȻһ¶ˡ
ܲ˵ĳ嵽ǰ󺰵ȫǸˣȫޱȵʹˣ޲е˶ȥֻ֪ǰЩսѣֵεսѣ
γ֪˵ǶԵģΪһŶӵĺģӦþָӣӦôŶڼȫҪְвǸɡûа취ɥʬܹͨԸ˵ģֻоϸѵĽսôһ˿æĿܡ
ĩŶһһֱʿšʲôΰˣʲôƹ˵ĺܣֻѪĺˮȥһƴһѵʱȥ
ܣллĹģǱȥΪЩ˻иͬݣǶǡս顯ĳԱǲĩŶӵĺġ
Ļݾˡǵһ˵ս顯ʡֺͨȴóеļѡɥʬսԭǾȻɹ鲻ֹһΣ
ʱڳе϶¶һЩԺЦݣΪսԱΪ١ڵսһսǿµһ˲䣬ΪսԼľꡣ
ŶװҲŶҪǵʱ򣬸ǵУǵΪĩŶԸôҲֵô
һĺҲѻǹӽᣬһȥ֮󣬿ˡʱһֱڱû˵ĳµԪͻȻݵĿ
ݣǿǣȥæһͻ
ݿˣŮ˷ԼĩŶֵĶԭΪѾʧȥõǻԾתͬһȺʵŮˡɵѽһȥݼݼѽǴҵ飬ҵ飬ʲôĩŶһ˿ѽŮܲõĩŶӵӪ쳣


 µԪ
ݼݼϵǽϵʱֻһȺڡǽϢǰǸεͻǽѾ̮˺üס˵ǰĳǽһŵֱΣôڵһǰССбΡ
Щ˵мһͷ­ŴѪӵľɥʬ塣ߴԼĹھôڵϣҲûı¡
ЩȺУµԪٲȻУڸոյսУУҲ˵ġû׵ĵĥһЩƤɺš
ǿոճ˶ڣһЩƣ˲û˻ĸоЩһ̣ڵҩ̸Цˣ޵ĸоһϲ
ɣ治û뵽СʯһβִٽĳǽȻһ˻
ǽǰΪխעܵɥʬļѡǸոոϵʱ򣬾ɥʬѾҪϳǽˡ
۵ǱҪǰһսСʯȴкǻսȫ˵ڶߣĶС
ǰǸǴܿ챻ɥʬɥʬȺռ죬ǸʱµԪΪǽҪˣ˿״ʹȫòǹҵȫǵ鷢Ҳ赲ס
˭뵽·תСʯһǽļ˾ȻһըУЩƵ¥һðɫһ̮ˡֻɥʬһڵµĳǽ棡
ʱ򣬳ǰ棬ľɥʬֻŶʮֻɥʬжЩҡҡλΡͬվڳǽ˵ǿһǹ֮һγǽֻʣ˾ɥʬһ
鷴ˣһȺ֮ͽȥϸסɥʬֻצӡΪһȺˣǿԺ;ɥʬϽϾȻҰеĶü̺ݺݵͱ˾ɥʬ˫ۡ
ڻµԪף黹ǻۡ϶ʵʹһɱ˳Ҫ֪ʹµԪ࣬Ҳ;ɥʬ
ݼݼʱĵǳвϣڵĵֿʵѾΪǿĩŶӡŮ˸޷ŶеĹǸȫⱾҪľƻʲôӡ
ݼݼͷݸţһȺŮ˳嵽Ⱥĳ̵ǰݺݵĵüݼݼһŭݣǵĳ֥׳Ƶǣǽİ
㶮ʲôݣɱкˬǰɣΪ㻹ǴżСܵĽͷѽɳ̲еˣǵˣϣϣǼǧ˵죬Ҫȥɱڵһߵģ
ݼݼͨ죬һոսʿ䣬޵еʱһȺߵŮֻܵͷʵʵš
ǰǶլеУһܶࡣϣѣֺѡΪǰֳԼȻǽнԶ
Ƕι¶У𽥱Щкϸ壬ǸԵˡʱݼݼȻʵȴܸܵǵĹġ
ͷûзŮ˵ĸˡֱϵĹͷͻȻðһ䣬ȿȣŸλˡȻһȺ˵ĺЦʹݼݼƽ
ոˣǹͷеĻʲôȥֹһ⣬ݼݼԾЩ΢΢̡ʱ͵һۣһֱʵʵ߳ŭ
ҶҪע⣬ȻһǽвЩըĳǽʵɥʬȺϺǫ̃סûݼݼĵʱȫ˼·Σķսϡ
αը̮ǿٵĽɥʬƺʹúɫЩãʱɥʬĽҡΪ׵ĶԱкܺõĿ˾ơ
˵ҪӣըǽķʽޱȣʵȴֹʡЩשʯˮ࣬ʹǵĳǽڱ˺üס
սȶ֮ҲҪȥˣΪŶӵĶӳҪʩЩҲǶĹǸɣֻŸոմҽҳٴλս
һսУµԪҲܲȥæסУٶ׵ӮǵġҲҪ뿪ʱｨһסｨߣǺͷҰ⼸ϱ
ԪǼǾгģҸطİɣǰļɫأʽ󣬳µԪͷǿǽ䣬˾ߵ˳ǽһ϶С
󣬹ͷк۱һţһ߲ʱ¶һĵ΢Ц֮ôҲ̸Щﴩ̵ļһԼȥ̸̸ɡ
ӪҶǾˣ⼸Ҳ㹲ѹǾֱ˵ˡЩѣǽؽ·ɥʬȺ԰ЩɥʬҲûкǶԺʵǵǳȣҲһӲľ˷
µԪ⼸Ҳڿ⣬Ȳ˵ⳡսǵĶЩƣ˼㣬ֻ˵ɥʬ֮ǾһǽҪҲ֪ܹܲסǵĵҩʿȫɽյġ
Ҳ֪ͨгǵĹ·ȫ˭֪Σգڵ·ѽµԪĻƺڻشǣƺʡ
ƣ˶ֻֿܿõʲô취촬Цˣÿ˶ӵнľļ嫵ĳҲһľܶȹġ
ҰþõĿųµԪ۾Ӧý㳤ٵģУĩƺôҪŷҰĻµԪ¶һЦݣʾû¡
ξ࣬㰴ǰľҲУΣΪˣʮа˾ŻᱻΪУĩоβ̫ҪȴһֱԼһ΢΢𾴣óµԪĺ㡣
Ҫ˵úõĲһѣ֪ӪôָӲʵ̫˷ҵĺöŲšΣ£нֹջѽ
µԪŷҰ۾˫ЩȦѪ˿۾к峺ôĺš
ҪŽᣬҪһսܵеԴµԪĩŶдһʱ䡣ò˵ǱҼκζ鶼ҪϣĿꡣ
ｨһ߲廰ˣΪǾӵϳ٣ΪµԪʮĺѣҲϣһܹһκԼһ𲢼սһ£һлصǰս
µԪͷĬĬĵȼһ̡ǶǾӵˣҶսѣ⼸ҲȷʵĩŶӵʵҾһ仰ǿŴҴͬһ·ķϣ˵˵ǵﻰµԪվֱǰ󣬡ӳĩŶܹصĸ棿ʼһٶˣҳĶгǼʹǼһϣսʤɥʬǸһлصǰĿܹõ


 ڽɽ
սǣӰѾѽúŪһٺóԵġҹҹϽȥæУǵ豸˹һֻӪвϵĴţɤӪء
ڰСʱǰԳµԪΪ׵ҴܼİһʮˣȫԱĩŶӡЩŹƷľǴӽ𣬽һһ𲢼սΪɥʬΪǰصǰԡѪս
ٺ٣ߣڶһˣЩҲҪҽ¡ϰ˿Űû£һ׼ġӡ͸լƣϡ
һγµԪǵļ룬ʹĩŶִļǿʵԺñ߹ɶģû뵽ҰǾȻֱ˵˳µԪЩһһľϲѽ
ҺĳµԪЩϾڿʼͲһˡǲһᣬͷƺǰûɶ
ϣҺúþ۸ͣЩƵļѼóǴҶ¡˵ţڻŵǶڴСšûֺգȴóµԪǸоڡ
ｨһ߸µԪǵ˼̣¶һص΢Цո㲻ʹǺܶ࣬Ҿ㣬֪ЩƵļѼ𣿡
ΪѣµԪｨǷǳϤˡԼЩصսѣµԪԺһ̫ʵ뷨÷ǳĳԾֻһֽͲ˵ͨ
һ̣ʾ͵õ˽𡣡ʱȣµԪֵҲһˡôǵļƻҪӿжʩ󣡡
ˢһվŶֵĺƽʱЦֶû£񽻴ʱ򣬾ͱҪ档ҶΪǹϵڳĴ¡
Ǽ챪ϣʼжһЩźô쿪ʼˣЩȫ˵ĵϡ
õĻش𣬶õ񣬳µԪȫû⡣ĶֻǸˡĽĵ֣ڻа취ȥĵǳдֻʲôͣ
ͻȻµԪӱϵķҰ͵һѣѹ֣µԪԵվ
µԪ죬һúϢһѧϰŶӵĹƶȣطȥｨǡ컹Ҫһ𹲶ѹصģû⣿
һܵõϢʱ䣬µԪʲô˵ģ̧ͷͦشĻش֤񡣡ǰھӪнϼľһģһ
ܿŻĽУһŶӵʼǸԵĹУµԪŪĩŶҪ룬ҪȫĻеʣǵҴߡ
ѽǧֵʺ͸ֳθҲ̫˰ɣµԪصǵӪУһֱ⡣ȻĿʵЩӴ󣬵ΪɶзӿһɷڲֹѪ
սǿĹȫ룬ĩŶӵӪϲ󣬴ĶԱŪÿ·硣
϶ԱΪŶӵչΪǵĿһԺ¶ԱΪԼѡûȻǱ޴ˡϾĩоǸעĿģǵļʹŶӵǰ
İ칫УϲŴϳؾӶӳϢ𾪡֪԰ɥʬпܻѾżϻˣڳµԪȺ˾ȻһȫͶĩŶ£
ӣµԪǽеȫᵽĩŶȥˡЩ͹˵ǴҪսһ¡ߵļ춼Щ˵˽
ǰؽ·ϵĴȺɥʬ˵磬ը˳ǽһֻϳͷľɥʬԭȫǰ뵺ȴž޴в
һеһжЩͷʹ˵ļ룬ʹĩŶԽԽӴʱ򣬸ӸоµʱһͻȻûе߳ʹıţӣݣǰŮҲȥͶˣ
߳ţɳ̲ϵʱÿǵʮʻԶĩŶӵӪءӭǵͬǴȺŮЩŮ໥ӵһֱ
ݵǰŮڼкǹϵõģǰǾͺƤȥμǵ±ѵӪݻȥݼݼæͱǸĩŶӵŮƽȹˡ
ЩƵĻصУҪ¾ĺȥδˣڵĩŶѾǿռ˴뽭ɽĳ̶ȡ
ڶˣЩԹһһʳ͹кܶ඼Ը⵽ǵĶȥһڶԱǰǮ飬µԪݵļ룬ѾʹǸνָӲʵ
ݼݼӪУ֥ɫ԰׵վǰݼݼԼǰȥ֥ʦҪҲ˵ҪҶã
µԪݵȺ룬ʹó֥ΪԼѧԼĵܸܵеڸݼݼ㱨ʱ֮䲻ɵôһ˿ϲȴݼݼһ䣬ôҲȥͶѧˣŵɫס
ǰݼݼ֥սսĽţ֪ݼݼʲôʱ֪ģΪԼúܺáȻһЩæʵʵݼݼģϾǳ֥ľˡ
ǺǣԭǸǸ˵ѽû뵽һǷϵˣȻܹĩô¼ų֥Ľͣݼݼ𽥷ǿЩ˵ʲôζġ
ǵĴѾγˣĩŶǵ֮ĵһˡֻֿŮ⣬ԼĶ𣿡ݼݼɵӣĹϵάֵĲǱϾǴºڰְҵڼⷽźܴĹǡ
ÿʵˣǿƽ׶εʱȥ˵뷨ΪߵĿֵһᡣǵǸһֱŽѰϵĶԶԶǿ֮ݼݼԼȥǸ鷴ᱻ˳Цӡ
ʲôˣ˵Ůܵ˵Ĵ̼ЩƫĻݼݼɹɱڰˡȻûеΪ潵ĳ̶ȣΪǸʹ԰飬β䡣Ϊ潵ǾԸɹġ
Ҫ˵ǰҲûɶĩܻǱ£ݼݼҲǶŶˡݼݼȴͻȻЩϣԼǰǸŮҲܹûκļĶˡ
ҪʣŮ˵ҲɶһĻƿѡҾͲţЩУһʥˡ֥ͻȻǰʱ䣬дٵʱЩͬźɫ乳־ͷˡǸͷǿͿģЩʸɱЩҴһûϢݼݼҲ۾һĩвȫʥˣҲһҪΪһ쵼ˣҪǻصǰĻͱҪʵ硣Ϊκһ綼Źͺڰ


 
ҹܶ˳ҹߡ
ǱɴûɢȥӪصĸʻȥȻ󲿷ֵ͹֪״ڸɥʬҪϢѾӿ
ǶĿ⼯ʵǿĩŶϣֻѾ˺üΪмĶ鵽׻ô
һ磬ΰڰ칫ǰߵĵȲϵķöŮһΣƺǰ
ӭλĩŶӣκ˶Աÿÿһʳʮ㣬ʱͻˣԺҪֱӳΪǵĶԱûлˣ
Ķ͹ڰ칫ǰųĶ飬ǰٵģѾʹĩŶӻͻǧ˵Ĵءǰĳӣк㡣ʯկС飬ڵǧˣһɳġ
ǰǲӵСǧ˼ݺͳµԪǵĶ飬һ¾Ͳ㵽ǧˣ͹ҲһǧˡŶֵʱ򣬲ûŮԵļ룬ԼŮҴߺܶ࣬ǧ˵Ĺģ
һ㣬ŶӵǷǳ⣬ĩѾһˣŮ֮ҲúúÿһԼǰҴ߶ԱȽϸߵģԼѵó
ǲ뵲ڴձԱսʱ䡣ҺΪɶҪ޶ʱ䣿ֲ̳ۣվƵļʹǲòϵ
ΪԺɥʬսûɶģ˲Ķ顣ŸԵĴ㣬Ҫһ𡣡Ҳ֪ΪַͨʽѡһЩԱȽϸߵ˰ɡ
˺ͱǳģɳ̲ϵ͹һвһĹõʳ֮ͻ˯߽ʳõһЩŮǱ߻ȡһϦ
ǲȥ죬оƽ͹ӪлǧˣˣŮˣҲɸֵԭ
Ҫ֣ǿɲһȥžȼûǸʱѾ˼ѣҪһȥŬȥƴǲÿ˶ΣС
ɳ̲ĬĬĿÿһǼ̤ӪеҴߣЩ˶ԺĹǸɡĩҪչ׳󣬺ϷһҪһҪ˿ڣΪǲԶӱӪð
˵һЩ֡Ҫ˵ʯկǱߵ˰ȫʩûиΪɶҲһиûпɲЩһϧŮԡ
Сĩһ鷳飬ûСĵôķܶʲô壿ֻĸѽ
ԶʻҡҡͷԼеͷ˦ڵĵһǻȥԺ󣬴иȵĻȥоɡ
ҰߵǰξɫЩأӣˮ½ֻûôԡɥʬڳɥʬ̽·ЩˮеĹ㣬Ѿֻʣʮˡ
ȻԤϣǷҰĻʹɫһǸɳԱҲͬɫ̫ÿ
ݶˮվоԱ㣬ˮ½ףôɥʬͿҵǳ̲ӡ־޴ΣһѴĦ˹֮һǵͷϡ
ĽҲˣҿʼжɡӽ쿪ʼٴȫսʱ״̬ǲҪ뿪ǣҪշʯկûжʱˣҪŬȥƴȥһЩʱ䡣
һ£СʯΪ׵ĽӿʼϿǰǣҪȥһЩǰùʹɥʬϰҲסǼķ˳µԪǼըҩ鲢Ѱ졣
е¶Աϵռľģʼ͵ľֻվ˵ĻǾ㣬ִеĵǿԵġȻҪʱ䣬һЩ
ŮʰӪصʡµԪǸӪصľ䡣ڵֻܶ¼Ǹе׵˵Щ⡣
º͹ǴһԱΪҹǵֻսʿϾڻںɥʬսģÿʱÿ̶սġ
ǮЩѣҲμ˳ǽҪ޽ɣǮһʻˡӣģ·Сö࣬һὨһǽġ
һΣҪ죬Ҳ칤̻еͻᱻߡԶõΣôߵʡ
İţĩŶӶжʮ̳ʻȥֿʼɳ̲ľľ̨߸Ҳǿǿɳ̲ߣװŴʵͿ
ĩŶǰݼݼ˿Զæµɳ̲ǾȻľЩⲻܰɣ
ںǰ޽ľǸʱ˵ǿԵ԰ȥѰʡֻǴҶû⡣Цˣľɽ֮ЪŪ
ǱߵǶѻ˲ٿľڲϵĵˣڶĵڲϵ֦ɡĩŶӵӪһƬڡ
óռĴϣĸŶע붯ͷĺġ䡱ʹŶһӷ·صǰֵĹء
ȵģǱߵɥʬҲԸɽֻЩ֣ľȼü
гɵʱµһ㱨ӣǱߵӳӪǰˣҪ档һ㶣ʱʲô
ʱг˲ŵɫΪٲȻʯѲǸཨĵһľϵˮϾ죬ǸϣȴʧĴֻϵ˻ţ
ӳˮ½ҵͳ˵ˡҳĵλһĩŶӣһгˣǵĻ·չ
źܶҪòŬѹԼ飬ǽ档뵱ľֵʱʹþǲ޴ᣬΪڧ
ЩεĿʯѲϣԭͱ͵͵Ķɱ뷢ҪݺݵǰˣĽ֪
ֻŬƽԼ˼ʱȥ˵˭˭Ѿû壬ʵѾǿֱĳ̶ȡʯѲһֱؾվ󣬶Ҳֻ΢΢ͷı֣ʹףѾˡ
ǰܱǸǸʱɼӳ͸λԭ¡ڵΣķҲһ𲢼սôãһŬ뿪ط¿ʼǵ𣿡
˵ʵĩŶӵĹϵܣǰԸŲȥƨɡ
Щսһɱеľ죬Щµʱڿ۶սʿЩɥʬȺпؾˡڵǰǸլУҪŽ˵ÿһɱɥʬ˶Ӣۣ
ûֱӻشҲûзֻǺƽĽʵҪԼս顣ֵ֤Ǿʱ
ĿЩʧӰԶȥҲǰٸн˻㲻ʹĩŶѾǿޱȵ£ҲûʢˡЩ޷Լĺ·һ˵ʵֻۣһںڰ֮ؾӶӳѡ


 ѡĴ
ݼݼͳ֥ûҵֻƸ̨ϸȫֵĺǰһһŵҴڰմŶӵǼǡ
ǰʮĺЩҴ͹ʼʱдˡҲһεĺôɹȺ˹ĩѾ𽥵Ķ
һƼݣ˫Щ׵ŮЩ׾ǩֱڵǼǱдԼ֡ľͷ΢΢ĴԼͷŬѾƵ¶һ΢Ц
ǰ֤ĩʧȥ;ĩкܶ鶼ֻɢϣֻ߾ܵһЩЩ΢Сĵط֮ҲʹǸǵʵ
һ֥ˣߵһŮ˼䣬ڵĹкŮˣ֥ʦҲһĩ֮׵ˡ
Ůһ̨Ϸ˼֮󣬳֥ǾͰѻĩŮԲù泶ĩеŮ˼йҵΪǵĹͬ⣬һͱͨ죬లοˡ
Ҳû취ѽһŮҪҶ಻סҲֻ֯ҺЩסǵı£ᷢź˻һٱɱ顣
ҪΪĩдֹϵְҵɣûϣʹǱñŰڴ϶Ůͷ޴Щǳ̬ˣֻҪʳŮǶĬĬĳ
в˸ºɫһ䣬Ҫ٣ɱŮ˶пܡҪʳ࣬ƳⶼпܡŮ˺ü˼һʱҲⲻˡǰݺԼķеĲɿɷǶ˵ˡ
Щĩֻ֮ǰʮ쾭ںŶеʱ֪һЩҶǸͬˡȻЩŮҲŶƴһҲҪֻ˴һʼǰǵսڶԴ
ȻҲûɶģŮƽȵĿں£˵ãŮ˵õİߡ뵽¶ǳǳ΢Ц˵ɵʵʱġ
ѽŮͲùΪ棬ҶǱƵݼݼԼıʾǵΪЩΣ´Ҷӵʱ򣬺˳ڻش
ݼݼͳ֥˸ɫ֥ͻȻ̾˿˺ע⡣ĽѽҪҲܹһǽ̹ѧϰǹеҲԳΪսʿѽ
ȻЩСҲΪˣ֪ټֵġ֥㣬ʦѽȫֱ϶æġݼݼ㣬㲻֪Ҷ˵öΣֺġ
źĻݼݼǵ϶һϲȻûбʾ̫⣬ô˵ǲǵġһǧˣ߰˰ٶտµŮҲ𣿡
Ů˵ʱݼݼ߲ԶȺڡɧ׼ȷ˵ŴȺȺɳ̲߱ܣȺĴСһʱЩƺƴ
ǡСģݼݼûи㶮״Ǿִҵһվƣͼĺͳ֥
дһŵŮˣ˱ܵǵĺݼݼҪתȥԶĽߵʱĶһءһѵĳʹݼݼĶˡ
־ΥʹǵҴǼЩĴֻǰĸֲŻᷢǲľľǿ
ҴӿӱߣŽԶԶȥǵӵʹòǰŵǱƼˮСҺŽˮȥɳ̲˺ܶ࣬û¹ʡ
ԲۣһһӶʼˣɳ̲ߴţ£ǵĴ
ǵĴڳǽڶɥʬȺҹĺţĩŶӵĴҶʹѽӻ뿪һٵ뿪
ǵĴĩŶӵĴҷģҲĩŶӵһԱѽһȫ뿪ģǮڹ·ڴĺţһ¶۹Ľˡ
ǵĴӳǴӽԮѽҶغˣκ˳ǵӪأµԪǺ߾еĲǹĩŶôĵҩΧӪر˻š
ǵĴǣҺúõĸԶսŪٺóԵѽݾԼ䣬ڶǰصĴŮɤȺд
˺þڵȵ˽죬һʼصڵĴֻڳˡԶԶֹһңԡ°Ϊ׵Ҹֻľն˵ɳ̲صʻ
գգͻȻһǹʹɳ̲ЩֵȺһ㶡ȻĴɤţҿԣҪӵҪ̤ҪνѪ
еĴȽĺԶԶߺͬʱǿԿʻĸֻ졣һʺڽ΢΢Ʈ
ĩաšӡĸһγԶĴֻϣȻЩĺǼªǰ˷Цɳ̲ϵȫǵ۾ŵĿԶĴӡ
ոڸвǸɵĽклЩ̫ŵ¶ԱǣͻȻһ¸оԼгǲڹ¾սǿԮǿ֯
ɳ̲ϹҴһ¶ʧ۹⣬ֻǿĴӾȻֱԮǵģеһЩͻȻһ´ܳȺĩŶӵƸ񱼡
ǰһһ嵽ǰΰߣȾ϶˵ңҪŶӣ
ΰЦݵĸָָһߵƸ£ѽ鷳ٿƸҪҲЩı䡣
ʱ򣬷ӦĴȺҲ嵽ΰǰǶʵʵĿʼŶӣûзʲô顣ǰʮŶѾΥغѪܵʵǡ
ǰɣ绹ֱӻȡ֣һǧ־ܳΪԤԱģôǵʼǸٷ֣˲ĵĴšĴ󺰣ҲڶƸһĿĺ֡
ζҪЩҴҪŬܳΪԤԱȺǶЩɧЩȺ鼤ܣ̫ƽˣ
ա׵ǹ죬£۱ֻǹȡ÷ȨǶٶһ̤Ű˸ߵӣϰɵľ顣ЩȫͷŲǹĩŶӶԱ㹻İȫϡ
ķϻжΪɶҪٷûп˿һֵʳֻҪǸһЩѡҪƽĹƽҪΪԼѡ񸶳ۣ
۱Ļʹǧ˵Ҵ߶飬к½һӱƿԡĩŶ˲һˣһֱˡڲ룬˭֪ΪɶûйزܳɷԲŶӲܾκ˵ļ룬ǺҪҲҪӦࡣ۱˵ҪΪԼѡ񸶳ۡ粻Ҫֻռ˲ԿˣΪ;ɥʬȣҪǸѪŽᡣ


 Զȥլ
ԲۣǸɵ󣡡ͷзеԶһıӡߵӺԵ԰ڣһԶϸһ߿һҰ죬ֶңˬѽ
Ǽݵģɳ̲ϵҴǶ½ֻĬĬĿʻĴӣһΰƸ̨Ǳ˳ӡ
ٵٷûӰ쵽ڵԺܹһֱЩʲôԣ۱Ļ£ЩҴ߶ʼֻаԺڣΪɶԼǰȥμӣ
ܰԼӪصĸߴңңĿԶִϺޱ飬۾ȴЩĿĺοȻʱɢĹʡ
ߵϸ۾ĿЩ˸ųµԪݵ̼룬ֻӵĵѾҲûκκĩŶӿʱ
ǲȥͶģ޷ԼĩгΪһ죬ǰһܹһԶ֮ٴαɱ˵¡ĩŶʲôŽѰŮ˶ֱҲߡ
취һ뿪ǡЩЩãΪдһأû뵽ȴȺӽĹеʤʵ
վɳ̲ߣȴŴӵĵߣҰӣͷУ⼸һſƽʮ϶Աž䡣
˵ǵʱҾͻɹôһٶ˾ܴӽǵ˰ɡһݳɳ̲Ⱥдš
ԶҴֻѾɼҴ֣һҴ봬յĻ֣һĲҵĿʹڴϻ˺ܶʱӵܣʹ⼸ҴֻЩģġ
һңˮҲᳬİٶ֡ҪĩǰЩķǰϴǸͿۡڣھһĩУѾһޱǿ
ֲǸʿ䣬ԭҲǸСӳĽɫǸĩŶӣ϶ڽǱž޴Ļأ˵Ѿʼˡ
ȺвʱߴߴġǲΣǿǿԺǼᲢ۵ġ˾ѾΪ˵֮ĵһ
ݼݼͨԼӪɳ̲ȥһ·ھĹսʿٱսеĸǹݼݼаĽ
µԪǴ֮ʧȥǵĿ꣬ʧȥǵϣʹþӱЩǷϺľֻеֿɥʬȳüڵľֻˡ
°һȵڽêˮȥʹºرСģҪһĸǳǲǿˡߣʯѲҲһȺ˿ʼϵĴľ塣
һμԼϵװһ̤塣Ф־Цһ仨Ϊ˱ϣòԼͷ֡
һȺȫװɽԲʷսʿͣĴֻŴӽԶëͷǣҲһֱڽĵϵСǡ
ȣĩŶĺǿ󣡡ͳһķΣжĶԱʲôʱ򶼿ԸԼӾ
ϰ˵Ķɳ̲ϼϣ̤ߵǰһȾԼ֣ĺšӣǲǰԮսǶˣ
Ĵ󺰣սʿҲһţսǶˣ뻮һ쳹գþõĻصǵС
ѾԶݼݼʱҲǰһ̣Ƿ·оǸͺƺ˸ĶһĶ
֮ͬǲŷһȺȫΧҰ꺮ů
ӣȻѽвսˡѺõŲʶӺǵͷ
ųֿˣŷҰ֮˺ݺݵĻײš
Ф־óһɢͷ磬ٳ齭ǵ̣Ǵ˸һ̳
ǵͺʯһǺڰʳԮЯʶ˽ĵϣֻʳһЩȱ
ʱڴݼݼͳ֥ǰݼݼҪ˵
ӻ֣ҿʼ£ʱЩĻʼ˷ܵǶʼϡڶԽǵƣǾ͵ġ
Ԯӵڷչĺ׳ﲢû̫ôҪҸֻϣԮӴʿ
սǺ໥ӵһ˸߲ҵĿʼʱв¶ԱжЩĽĩУսѣǣҵĸоѽ
ӳʦλʲô𣿡ߵλŮԣЩܡ˴ӣʳڷǿ޴ʯͷ
ʹŤһ£ʹЩ־õѹŤݼݼǡĿ£Щ֮ݼݼЩˡ
ǣҲĩŶӣ˺һᣬ֥ҧҧһе˵˳ô˵֥Ҳʦʦģ˵ҪӦûһЩ
գ˼۾һݼݼĶᵽɤСе˼룬³һǰ죬΢Цż󷽵͸ʳԵǵʵȴҲܺᲢۡ
ллʦΣӭҵļ룬һĩúûȥɣûݼݼǵĵȫûκԥĻӭǵļ롣
ǵɳ̲ߣʵ̤ʯկʱССĿꡣҵ˺ܶҴߣҾԼŬʹЩҴߴ뵽ĩŶ
ǵģɳ̲ߵĳǽҪϣ಻ǹǱߵɥʬڽǵģˮ½Ҳ԰ǳȺɥʬܿͻȹ֧ʯկǱߣҲŴǵɥʬѹеҴǶž޴в
ΣĩУһǲɥʬȺľ޴в£һʼˣӵǧˡĩİңȴһʲСĳɼ
ɥʬĶصϳĩгɳšѧѧʱӭͷϡǰǸͷɳвʵլУǵõ˵ϿɣԺǼ粢һĩкúûȥӳˣܾǰһԽǵѧͼпʼдƪ£ȴȻ뿪Ӵһ겻ԭж˵ϵǰĬĬڣһ𺽵ĵطųҫ۵Ĺâ


 Ůеĵ
贱΢Լķ٣ĺóʦټӰѾеڶߣϰ˵ĶŴҵŨŨζķڲϵĴݵҵıǿС
ԱǱֳɺüԷҪץʱ䡣Ž촬ӵĵݼݼǵļ룬ʹĩŶӵʵﵽ˶塣£ڽ԰ɥʬпܻϢɢ˳ȥ
ڴ֮ǰϢɼĿֻţʹǷɧҡȴʹšķĸɻΪӵϣ̤̤ʵʵϣ
ݼݼ£׼ȷ˵ӦƵŮȺдšҶˣÿÿһʳնķͶҪ廻ԵģҲֹô
ʵҪǿ㣬ȣǸһͻᱻǹСҲҪǵãͬʱͼ׷˱ϵŶеǱֲĹ򣬾ǵķɣ
ʵЩ뵱ȻˣϱȻкڰֹϵĽǱⲻ˵ģŶʵַʽǧ٣ϰڵɥʬ˵ʲôҲԺ󣬵½г֮󣬲ſʵаɡ
ĩеŮˣûмϲ彻׵ģɲǰſȾͿԵõԶнˮµѡеĴȫԥĽˡ
챪ɳ̲æµţҪôֻߡ̻еأкܶʡ˻ӥǵĸпõЩеЩͱɥʬȺռĳбõĶࡣ
ЩСӺһЩȽĶԱһһߡϾĩУҪɥʬȺսȥֻҪˣǻҪܶĸƷ
ˣ̶ˣˣʯһкţɳ̲ϵһȺͲһСӣʼŵϴֻǵŲ棬ĬĬŮ˺ˡ
ĩУСҲ𽥱졣ĩŶУϸĹ򣬲ӾͻᱻϳŶӵʹЩСӶϧĿʮкľǰʱ򣬻᲻ʱİǰСôһܼҵĴֻǰ
ޣǵĸĸͬʱϴֻܵȴһһ㣬Ǹеĸĸ˵ģΨһܹľڰĿԼĺ뿪
ЩԳµԪｨΪ׵ľִо䡣µľȺɧңΪķ˺ܴѪһĩŶˣһϣһЯŲǹľ飬ڵ䡣
ҰӣݼݼĸӵС飬ʱȺдǵԱ֤ȺҲ£еĲǹҲǳصġ
ӭҼĩŶӣֻҪŶӵĹÿ˶Լ룬뿪ȷϵɳ̲ϻصڸִʩ£Ⱥвûзģɧеһμ̤¼Ҳõ˺ܿĴ
ֺܸӵڣȻûмĩŶӡǵҴУ˶ڷ̵ͬʱĳɾ͡
ɱУԮɥʬȺеĶѣڳ˵ʱԶϺΪݣȫʢˡԸɥʬȺ취ֶ࣬ڵֻ֮󣬵һߵĻСӡ
һеһжӰˣ͵Ļӥֻ֮ҪϣֻҪΪݸ߹˻ڵһߣͲЪ˹
ΰһЦúշһǰʮһſؾصŶӵǩּĩŶӡһʯկϣܹҵĿȫʵˣ
ȻصʯկŪһǸʱǾͿʹǹɨɥʬˡСƽͷ־õţȫ˵ܾǰԼǣֹܲǡǸɨǰѩ˽ģ
ΰɵЦʱͻȻĶߴ۱Ĵ󺰡㣬㣬۱Ļֻ߰ǹ׼һͷɢԼʵʵŮˡ
Ů˵٣ûʲôѽŮǰҲĿһŵ۱ŮһֱؾصڶŶӵģʼǼҪӵļһ
ӻ۸λֻһֱǹУѪܵѾߵʬ˴ҡ۱һֱŷص䣬ֵǮսֵǮŲѲعص˷Ž
۱죬˵⻰ʱЩԥеĲǹȴûһ˿ĲŮʿûΥ򣬵ǺܱǸǱö㱣־衣Ҳɣ
۱һ仰ܵȫһУһʱǸͷɢסԼݵŮóһȦɲЩܹͨԸģȱնǾûġ
Ů˵һ˿֣ʲôûѽô֪ûзԼݡ۱ߵĳżϵĶԽʼ֧Ԯߵļ¶ԱЩš
ָָָŮеһöǣ۱ָ㣬ҶˡǸŮһֱеĻͭǣڱʶ仯״ӲĻͭУһƤ࣡
ŮŷһУӵΪУȫһ࣬ǿŵǸεĵǣǶǳŮȷȷʵʵһࡣ
ܿ죬λФٷŮԾͱǽӵ˻СݼݼʶһŮӡĩһȴһȺ˱ȥɥʬΪ˱
̼÷ФٷصȺͼЩˣǸʱֻһͨŮЩֱˡһ죬ФٷüԼ
ݼݼĻǶĿЩӵФٷȫŮӾȻôԡǲףôԵŮˡ
ͼˣФٷﱻټǵಿӣʵʵսȲ͵ģҲܵģŮӴûбֵںಿӱʱʧˣҲûгǵǰֱڡ
һߵͷЩŮһжݼݼģжЩϧФüõģǻӭĩŶӡԸҪμಿҲԣΪһͨҲԡ
ĻФٷһ̧ͷЩĿϲսֻһ˰ǰμಿǲܵģѡȨ
Ҫ£ŶʵеΪŶӸپ͵õٵĹֻһͨڶԱôʳֻÿһŶӵķչҲսĽˣҲƾһԶ˵ĴһƽĹʤԴһģϾڵʵ̫ˣ¶㵽


һʮ ƿĴĻ
ˣʮʣٶСӣɺǸŽĵʻȥǵĵһҲϣ
ŽԶȥĴֻת⼸춼£дֻ֮ѰʳҲ㡣⼸е¶ԱʵսʱɣǰӣϤŶӵƶȡ
һĵͷʱȣ±ѵӪȫӪÿʮ˼һϤͻ䵽϶ԱС
ݺͳ֥ŮӪϤŮԼ룬ŮӪҲģӴɳ̲вʱݺݺЦЩŮԵļ룬ʹĩŶŮϡٵõһЩ⡣
ӿǺ飬ֻҪȹһѹأŶӾͻһԾҪڳΪսʿͲ̫ˡʯկǱƺҲž޴вʹ⼸Щ硣
Ҫĩзչ׳˿ǱزٵЩò£Ǵ϶ԱֱӸϻʯկľʧҲܲʯկеļҡ
ϣҿʹȻ£ϱȥϸѯʹǣʯկʱȱʳֻȱսԱҲֻвս
ҿʹ󣬰ǰı׼ֻаʮˣǽºǰּһ䴬յ¡ºǼװһЩã˻ǿԵġ
ӵѡ֮ɷҰΣž˵ݣҲһսʿһδȥǽ£ɿɷЩսսġ¡Ա
ҪľҪصʯկҪʱʯһǹԺֻвϴİ취ڵĴҲҪصĵȥ
⼸޲һĻسǾܹϷһͺˡǲʵʵҪ֯һġؿ̶˴ˡһֻСľ¡
£ǾôϴľǰҪصĻе̫࣬װ˶ѽ⼸ĩŶӵͣ׵ͻǧ˵ĴأЩҪ߿ɲһ׵顣
յʱȷųԱĿʹͣɳ̲ߡҴֻΪҪжҪʱ䣬ֻڽĵӪˡ
ҺúϢһһɢȥҾ͵Ǵʯկǵļȥصսѡдˣ߸ߵľеľƱȺԱҲͬʱߺžٱ
С˵ĩŶĩȷĵڶ£һҵİ顣ѾսгΪһϸսʿͶʯկѡ
ޱȵġɽż᲻ɴݵǽ걸߲˻أĩкްȫеǵϣ֮ǣֻҪסǵɥʬǾС
ڿʹ̫С׼ĶԱǻǻصɳ̲ϵϢЩ˽ҹ쿪ʼǾҪͷеɳĸоˣڵȥ
ҹɫĽ٣ɳ̲Ҳ𽥱ðЩȻŲڵƹ¹ٹСʱǵĹЧʻܵͣúϢ¡
ʱӪУڵϿͷĶͷȫһƬסܣûҪɣҪߣ͵͵ȥˡӪҰɣܶ˵ģ
Ȳˣ潭Щ޴ɥʬвԼǵսʧƣ뿪ˡĩŶͣɳ̲ߵҿʹøһõĻᡣ
ߣǱƤ߸İܰŮʱһ仰Ҳ˵ֻԼӣɪɪ
죬ӻˣôлϴֻʮˣ㲻Ҫܡϴ֮Ժһģúѧϰİ취ڱĵطú
˿Щŵ죬ҧҧϸ۾¶һ˿ɫܰԺţǶԺҲŮƽȣһɻ
ǸТӣǷܴĶ飬ȻǺкøУǸôҲû뵽Ϊ뿪Ȼȥң౾ûѽ
ڳ˼ʱɳ̲ѾԶǵɥʬˣҿѽɫһ±òҰףҿʼˡ
ŵİܰĵͷû˿Ůҵ۾һ˿⡣ΪŮˣ裬ЩܰĬĬĳˣⱾѡϾҲõԼҪĵλΪĺܹܡ
˾ȻΪԼܾҪңһ˵ʵҲûɶܰʲôŮˡӪصЩ˴ˣǸŮǸекѽ
ͷЮͰܰĶҹɫɳ̲ȥʱɳ̲ѾûҲٵĻͷȼǵƷһЩ򵥼ĵƱ顣
ɥʬ½ˣҿѽ
ööɥʬϰˣĩŶӵȥ赲ѽһЩСԻͷļһĴ󺰣ӪлҲҴɢӡ
ʲôʲôҲҪţɥʬûϰҹɿɷźüԱȺдţͿϴϢˣǰʿҹ
Ů˿ЩҵȺкšĩŶܵӰʹҲԾΪҪŽᣬһɥʬһŬȥ
ĵһӦǰЩҵǣĴ£¶ԱҲȺдļšӦӪظĩŶҹԱǵĺ
ڵɳ̲ϣǳӴĩŶռ˾ҪǽǱߣӵߵĺܴһطǻûмŶӵĺüǧ˵͹飬Ȼפء˶ĽģҲ˽غ
Ҷ侲侲ӳǲ᲻ܡɿɷмźüǹ죬Ů˵΢΢һסԼǰֵ˿ڡɴɵĺɫѪӿ˳
ɱЩСƤǶǸĩŶЩůģڻҪǶǰѽɿɷɢͫУһȺеڻŲǹˣǸű촽̵ܼˡ
ҲҪңУˣĶɿɷѵ̧ҪָǸˣ֮ǸӵЩĵͷϣ˶Ѫ
ŮҲ֧Ųסˣһºڵϣǰ˿ڲϵӿѪ۾þòϡɿɷˣŵ¶Աڻбе´ûɥʬУȴյҪҪһܶС
ҽԺĻʿĩеݺٵĩŶӵеŮǸɣɿɷһ߹̡̫Ѿʼµƪ£ĩŶӵ£õ졣һжΪޡӸɡǵΧǵĶ԰ǱڶɥʬȺ¶ĺӴȺһ䶯ʱɵˮԱߣڶŵƹ⣬ɥʬȺ£ΪԼһ˽ȴƿѪȵһĻ


һʮһ Ұ
ȾңȾңһڻбȵڵϵŮҹдĺȣӭȴǻҲǴļ̤˵ĽŲ£Ů˵𽥵ıΣͷ­ʹҲûһ˿
ĩŶҪɱǣҸϽѽɥʬҪˣһ˻еĲǹڻҵȺдšʱͻȻȫһ𣬶ͷϳһѪһԵڵϡ
ĩŶõҩѻļ׷ϣĶԱŲǹȫ䱸ţʱ˿۶ͷڴļţ˭ĳȫǹģֻҪǹҲȫüͷĽҧгݵĺ
ǵͷϣڴĲҲҪţɥʬûе½˱ͷ££ҽӽʮڵͳͳǹУ
ǵһĳʹȭͷͻҹĶʮܹӻĸˣһսѾɳĶԱͻĸˣ
գաڳǽǻڼɥʬȺսֻǵ߶Ųսѵ壬ǵɫҲܲáոӪдĴǹʹȫЩ㶣ǼǸ˲صĴۡ
ҰԴϰԱڳǽĹ·ϣֻҪ˳ǾͻԥĿǹξɫ࣬ոջսѾԽ˵ˣⳡɧΪģȺǿǹ
վӪصĻкݺݵĳ̣ͺݼݼͳµԪҲ󲿷ֵĹǸɶ˳ȥⳡɧ˲ˣӪһȦһȦʬĩĲпᡣ
һֱǾչ˴棬ΪܼìܵһʵݺݵĴһǶ⡣Ϊ˱ȫԼȫĩŶӣòЩͼӪص˿ǹǵʲôˡ
ӣƻˣǵ˶ûҵģҴ߱˹ĶݼݼһİοţĿǣһ֤Լףڶǽ˻ٵŶӡ
µԪҲͬ뷨ǿеľ澯䣬ֱӷｨԼȴ˻СǶµʶ
ɧҷӦǳ죬õɳϱӹΧķ´˿Ȼȥסǽ·ʹھƻȶ
˿ԽоΪһ쵼˵Ĳס֪ͨҹǣȫ⼸յ¶ԱǶеɳ̲ߣȫڵϣȵɨо֡
Ҫ֪ͨҹǵʱϵĶԽˡӣҪҪ͵Ƕ߲ǹ
۾һɣŭŷһȭͷֱӽֵµá͵վץһߵĲǹŻߡϵҵˣ
ݼݼͳµԪһۣҲšһûˣô󶯾Ϊ뿪ֻû뵽ĩŶӵ֮ǿķӦ֮죬̶̵ʮӾͻơ
Ǹ׳գŪң뿪ǲ塣µԪһһߵţʮϰиƨãŵɽһףǼʮϰɥʬѽ
ݼݼû˵ǰóⷽɾ䣬ǲµԪ˵ǵĸֻ̫СˣȥôڶԸ˷湻ݣɥʬԸĺѽ
ɳ̲ϵĺüƶƻʹ΢΢ıУԶܼЩģҲʹǵȲߡ
û뵽Ϊ׵ˮȫ˯ڴϣ˾Ȼҹġɳ̲ϵɧʹٵ֪ͨˣǸɵһЩ嵽ɳ̲ߵʱ򣬱һǹս
죬죡ģҿǹҳȥɵЩһǾͿ뿪ˣӶڽˮУĺšӽϵڣǰ͵ıھûпһǹ
ߵĲԶЩ˵Ǹ߳ŸŸӰڱըи߸߷乳ͷЩˣЩĩŶӵȷȷʵʵǵΪ˴һȥսѽ
ܣǻ˰ɣҸ㣬гǱߵĹ·ôЩ˶Ӣѽ飬Ҳ֪ٲܺгôѡһմѪĵ·뿪ܿ԰ɡ
ÿ˵жһ棬ԶҲǣǸѪȴӰǸԼֲĹʧĩڡ
ʱǺǹµĴ󺰣ܣɱˣöˣŤͷһֻɳ̲΢ĹУټʮӰǳ
ܣӰɣǲӳǶֵġ۾˸ϣĹâĩŶӵΪС
ȵģУӭвǹĺ첻ŵУ߰˷ӵţһԵˮСĩһֱĸϴ󣬾ȻӵԸ
ҲΪǵжҲΪľ˫ͨ죬Ǹʱ̵һѪȡ죬Ǹڰͷеĸж׼
Ҫϴֻ޾ȨƣŮ壬Ŀꡣ赲ͨ·˶ᱻԥĸɵڵѾ;ĩ·Ҳı䣡
ܰȻڻҡǸǸϲļһֻҪǴлһᶫɽ𣡡˵ĺܼᶨǾҲҪһ
ϵжѳϣɧû޴ĻңӦ֮û´һеһʹᣬֻע⵽һǹĲˡ
ȫûע⵽ڻˮ߹Ůˣ̹ü£Ϊ嵽鶼ΪūŮˣΪֹ˺üȴһ˶û˹
ܰʲôˣ뿪ҲˡϾѾϰ˷ҪȡʱŮ̲סˡ
ԲҪ㲻úŭĳǰ棬ȫűƤķ£ӵǶԸġߵӺݼݼֻȫ䱸ţոȰˣȰŭ
ڽˮе¶һЦݣǹ׼гӰߣͰܰҲľлˮεĲǹ
ȫעĽӰ׼ǣҪ۶ʱߵİܰͻȻһŤתǹڣԥĽеӵȫ壬ͺ񵱳еľŮʱһ
ҡʧȥԵˮеһ̣ڿˡǸ¶ֵĲǶūԣΪȫܹƵסŮˡ
û֪ȥʱ˵ʲôŵһˣһɱУҲΪһ˽ѪȵһҹˣôڽˮСͼҵ붼ˡգգ嵽ɳ̲ߵһҵǹ죬ǹлһŮҪúõĻȥһЩ죬Ѿǲ˭Ů˵


һʮ ཻ
ܰһǹеӵڽˮиĶ󺰣ʹΪ׵һЩŵļһﲻԾĽǹڵת׼Ů˿˻
Ѿ̤嵽ɳ̲ߣһŭֺܿʹЩʧȥ죬Ⱥ׵ͣдǿֿˮ֣ɳ̲ǰʮϵǿ飬ٵֿѾ޼ˡ
ܰʱŮ˻ڰĽˮվţˮʪ·Ů˵ϡϻѪѾʹʧȥ˴󲿷ֵֻǿľ֧߲Ƶ
ŮѾ˵һͻӿɵѪ˫Ŀмһˣȴһֱǻȥλк
ǶѾǳˣЩҲɢĩǰ꣬һЩӦһЦ湦򣬴Ӵ˻עʲôĹϸֻпȴһ˿Цĩʹǵ˳׵ת䡣
ǣܰڿúǳ죬ʹڽˮУʹźü˿ڣȻŬԼ̬ŮˡǵȻ뿪ǣӴһ겻ĳˡ
ʱĳµԪݼݼѾŴĶԱˮǹ֧׼Щɪɪǣסơ˶ʶߵİܰȴЩΪɶȻҲϵã
Ͻ󲽵̤뽭ˮУˮҪȥܰ㣡㣡סѽŮ˸ոպڧˣҹеһҪúõĻţҴ
ϽеɫоնԼܰϸ˳һЦݡŮˣһᣬԵڽˮУľҲ޷ֹ˺
ڰܰԼ˫ۣ뿪ʱ˺ѷεĴܹһοżı飬ܰѾˣˡ
ŮԵڽˮУɴɵѪȾߵĽˮЩСʱ׵о˸ͲпŮѾԶֹͣĺֻϻһ˿΢ЦҲǸевһ׷
ĹڽˮУŰܰ𽥱壬ҹвʵ˻ţһƥ˵ҰǡںڰҹдĺԶԶֱӴظбŷз
޹ܰкӵǼĪĳ衣о˼֮ıľżٵʱ⣬Ҳֻᳶ¶һԳЦݡ
пʵʹףǲʵΪṩ˰ܰҪģռźҪλŮˣǲཻߣֻ֮ὥнԶ޽
ŶԱ緢ʻϿȣǵʱҲҪǰܰţԼǲҪŪһųúõĴ̼еİݽŮ
˼æµѵȥʱѾٲΨһԻĶڵźܶûʱȥЩǳľٶѾǵֻլУǼ絣ĩŶϣӳˣ
Ҳû뵽Ů˵һμŮ˴һܳһⱦ§ɷ˵ȻûгϢΪٻðܰѽ
ȫµԪ˿סˣЩ˵ĽҲʹݼݼǴһܰǶ֪ɫڵŮҫʱû뵽ܰȻ˷ֱӽӽӦôûмܰʱȴ·ȥ˰һ㡣
ܿ죬õ֪ͨĺ͸ϵֳ贱ҲˡŮе飬µԪǲ֡һȺŶӵĹǸɾɳ̲ϿǸڽˮбŮ˵ʬʹ޲ֹĶӳ
ҵĴӦЩͰܰġ֥˵˰ܰľٶҲ̲ס˾Өˮѧڵѧ֮һ
ų֥˵һĪչĺǲĹȥһֱϽԼǸլеˣȴڴѧʱŷ绪ïĹȥǵһ߽ʷޱǿΪɶûĩ׷κһŮˡ
ҿܰԸʶ䣬´̼һֱûи˵ܰǵļȻһЩ񣬵ҪĻ
֥Ҳû뵽ܰȻ˵ԣлλãǸڴѧʱꡣֻΪгҲٲǰǸеʦˡ
Ͱܰע˲һһҶǳܰҪɱҵʱľӰԶһλã
СʱűŰܰѾʬ建ϰɳ̲Ⱥһ
ôӪɧҿס𣿳ǽû⣿ЩõϢ
ǴĻӦţӣȫסˣģǣȥúϢ°ɡȵῴĩŶһжõģ
һߵݼݼɫͲ贱һӵϣҪȥЩʱʮֵĴĩка飬һ̣жӿһ˵С
Ҳ֪Լڵ״̬ʺϷʩ򵥺˽˼䣬ǷĴȥ֮󣬾ͺһȺŮ˻뿪ˡ΢ĵƹ£ŨУӰЩĪǡ
ԲģһﹷĲ˳ʺϵһȫΪҪġǸΪмѪԣӵĺڰͷȴǾ޴ʹ
ʩĻʹôҶЩĬʵҪĩŶӵĳ֣ǿ϶ھ޴в¹Ķǣп鶼֡ȽһֱŬΪĵܶĩŶӣǵͷĿЩ˽̫ء
ǱҪŽᣬҪŽᣡµԪǴбĳһ仰ϵĻɵǸСһʵǿԲģʵҶԻģ
ݼݼһƲƲ죬ҪҿµԪ뷨ʵҪŽͬˣֵõҸоԺҪԴΪ䣬ԺһЩѺõľҪΪǿ
ҪһǲȨ粻ҪŽᣬҲͬҪѪͺģݼݼվɳ̲ߣŮȴ͸һ˿ݡ
ĩŶӵѾչĲˣȻôطҲпܹĩӦЩʲôĺĴϣȻץסᷴһĩЩľҴߣЩΪֹԸĩŶӣɿ𣬳Ϊɧҵ͹ȫֻƾԣҪ־ͬϵķʽѾʺڵĩŶˣݼݼĻУһĩŶӵĹǸɶĬĬĵͷǣʩｨųµԪЩ飬óĻǿ԰æΪûýϵٷһΣ


һʮ еĳɳ
ЩεվĩŶӵӪأЩԱܹоóĻңǸƵĩŶѾ˺ܴĸı䡣
һͷһһҲЦʮ˱һȺߵսʿǰѪûвõĵǰ
ͷڵλĩŶӪصĴſڣǰűӹڵϵĺüʮˡЩĿһеʹ飬еȫ̱Ƕܷ̫ӰˣΪͱŭĶԱǴˡ
ڹͷռλõԶİȫװսʿеĲǹȫ˱գ澯䡣ЩսʿǺѹѹȺЩϡɧҡ壬͹
·ˣŹͷ˿̣ʮ˱վŵ¶ԱȫеĲǹ˵ĺϡЩءŵ˵İ۶˰
оŵӹƽΪΪϲʿĩǰҹܻᾭĩǸʹܻ԰ܣƾȨʿļһֱúܿġ
û˲ϲŮ˵ģû˲ϲЩ˳ͬСһĳġΪĩøãΪûЩαɴȴͬһһĵȴĽ֡
̵ǹ죬ȫһԵѪĵϡǺѪԽĴɽͷǹǶƵܵȺвŮ˶Щɪɪ
ͷ¶һ˿Цûȥ̵ļʼŻµ¶ԱǺǣʱ֪ˣоǲˣ͵һ½ͷڵϡ
ģǰһֱԹչЩһ
ɱǵˣʳǵˣεôҼŶӣһŬһصǰ
ͷдŭţЩһǲ룬ںˣһզӪеҴܣ±˲֪ǾһȺͷӬ
ΪЩ˽İ׳գսٶսѣЩƾԼ˫ֿ֣ɥʬҹҹսʿôװ׵ˣԭǲģǿԼɵģֵϣ
ɿɷΪ׵ҹ鼸ȫûӪеһ±ɳ̲ϵҲڻɥٲǹֻ֧ɥʬȴ˵¶ԱȺĳ±̤
βùͷǻǱͶЩ˽һֱŶӣкڶԱ޼ʳļһĻˡֻսʱڣЩ͹Ҳڽгûмƽϣùͷôܵˡ
Ҫ֪ǿסɧңȺҳɿɷǵʬʱÿĶԱˡǼѾʬ壬һ⣬һṳ̋κ⡣
ڻЩ͹޹ģɧɼҲģҪһֱĲĩŶӣҪĩŶӣӪȫһȦҲô¹ʡ
ڵһʱ£Լе£֮ͨ󣬾ӪֻǹšٶʹûʲôʧҲʹڻ̤ĩŶӵӪء
ӪЩ͹΢΢ҡͷ˵ԼֻǱĩŶӾĻЩ˺пܻᱻĩŶӵĶԱ䡣ԼӵԼϣҪǰһ޼ŶӾҪĴˡ
ʱڻкݺݵĳ̣Ӫ⣬Ŷд󲿷ֹǸɶںһı档Ӧ鴦£Ǹӣ顣
ʵҪ͵ʩĴñȽϿ죬ûʧУʧʮİѲǹѾȫջأֻһѾ𻵲ʹá
ڵĻʹǶĬĬԣֻ⼸ִټ¶ԱûǹÿһǹʹһսѵԭҪ
սǵУʮ˶Ǳǹ˺ʧȥֿġֻڻбƵ̤ڵĻ㱨ŵȭͷǽڱͻһ̫ʹ
ܵӪɧҵӰ죬ڳǽǱսĶǼʧأܼսһһʮսѣϾռ˰ʮڵԽԽͳʹ
ڳǽϺɥʬȺսǼ׵飬ʬѾʹòٵطɥʬֱв䡣ҹɫеͷɥʬڣŴĵƣҲҪȫעСĲС
Լĺ󷽳⣬Ǿ޴Ϩĵƹ⣬ӪĴðĻͷսʿľս£ʧ޴󲻿ɱ⡣
˵Сʯ͵һվһƺݺݴԼѾ׵ϡԲңҵʧûпסڳǽսսǵ
ϵָСʯʯկսϱɧҷĵһʱ䣬ڻȫɥʧָĵһӦ췴Ҫȥæ
뷨Ǻõģܹʱʱ̰̿ŶӷУڳǽȴʧˡ֪ͨĸĶԱǸȥӰǵ
Ӧ죬÷ҰŴĶԱǰ֧ԮΪӣſ˵òлһٺһЩֱ͵ϮǽϵķӣɥʬǲĴң˭ҲƲ˵Ĵҡ
ӵһԵʿܱ֤ڼ̵ʱп뿪ֻһֵּܳĿԶѡǴ󣬷غԤӼرӳΪĩŶӵ¹ΪѪĽѵ
СʯᣬҲܹҶǴƽսʿת䡣˭Ҳ뵽Σ£ɥʬѹ£ȱĲǳǽϵķߣеķߡ
ڶʧְⳡս½ۣԺҪעⷽ顣ֻлֻ֮Щһս𣬿и󱳵սѿ
ЩᣬȴĴÿ˵ĶĩǼѾʲôûˣǰϵһҹ֮ȫʧˣҲɥʬɥ
ֻܺİ˴ӵһĩһԼˣһӵһο˵顣ɥʬԼ˯Ҫһֻ۾ԼͬԼʳ
ʵܣǵƣ˼㡣ǿϣ죬ֻľĻšֻ£Ĺ̥ĩŶУǲܷеĽ䱸
췢Ȼܲңȴʹһ㡣ֻԼĶŻǣŻᡰҲ
ݼݼڹؾصڻУߵëһҲһ˿ǰԽڹѸĺݶģ˶࿴һ۾ҪƴܲҲߣܵһʹ
ɸѡӪеЩ¶ץ˳ǹڵ飬ûץѾǿǵص㡣ѪծҪѪڵֻϴɱһҲŹһѡ
ӣĻ㱨Щ
źϱڵͷʮСʱܹһݱѾǳˡվĴʱΪֹǴҼʼˡЩҴߡ
ͣ٣е˶Ķס˵촽Щһʱ嶯ľٶĳˣΪŽᱻ˺ݺݴһǶ⣬սսԭóµĵطһеһжʹЩġ
ǣҪμͶĻ롣ҪӪأǵĶԱ𿴹ܡԸμͶˣǲǣЩѵĴ³仰ҲʹŶйǸɴ˿ѧЭѧ᲻ԼΪµݡǸǸӳûΪĴ̼ΪһĩеıһҪǧı


һʮ ͳһ
ƳУԷҰΪ׵ĻԮӹǸڼװŰߵҪһʯկΪǿ֧Ԯ
ھƽǣ֪ͨʯկǱڵвѾȥʮ졣޷ʹͨѶĽ£ַֻܲʽǻȥ֧Ԯ
ҲŲٵĺϢţ׳ǵļ룬ĩŶӵĺǵһˮ·ѾǳϤһη˳Ļʮ춼Ҫ
ı仯Ҳ֪ʲôԭǰ˵˺ԵļʹŨܵ賿ǵܼҲܴﵽʮˡʱ򣬻ҪĶࡣʹʯһǿںҹдʱ䡣
ľ֣ŷҰ¾ѣǰճʱޱȵǲʯկˡ¼ݼݼݣµԪĶԱһſʹϵǾ
ʯկطѾǲ϶ԱĿڿഫУΪеġϣ֮ǡ
ͨ˴ɥʬڶ࣬òʯկءϳгЧ߲˻غͼݻҲʹѣĩе⣬ǿѵõѽ
ĿſʹԶȥת⼸춼Ҫ£ֻʣ¶Ա뿪ǣ
ĻõǵĻӦӵ˴ʳʣ̻еҲӵǧ˿ڣԶԱŮԶԱ˼ģҪһطúõϢˣкĺɥʬԿ
ɳ̲ߣǿԿ޴ľѾʼˮĺʩһоľ㹻޴Ŷʮ׿ʮ׳ĴľɲǸС
˫ľͷɣϻһЩƵİ֣ôһľ϶顣ԼܽˮԼĸ첲׽ľߵ׻Уһ£¶һõЦݣȫԣ
оԱˮи˵Ĵ󺰣ٶԱҲµˮУȥֹҴĸоⶫֻۣǵĵ߽԰ĻһˮĶԱȫûġ
ԲۣǰɣѵˮԺֻˣǿԼ۾ʱŶӵʱдĸ˵У᲻Ӿġᡱѽ
ͻȻƽЩ͵ЦսѣǻѽŶпŮҲлӾߵһȺ⻰ȫղ¶ˬʵĴЦ
ĩҲһǺôĺôŮǱú˲٣ʲôװ֮顣Щ˿Ƕ⣬Ҫ˵һˮθӾˡ
еŮԱɲ٣жԱ޼ĩŶ˵ʱ򣬿ǲҪԱġʹúֻܶкøУϣƾԼŮԶˣݺݼݼֻŮΪĶ顣
϶Ա˵˵һϱֻҪб£ҸŮû⡣ԴԷθ֮һûʡ
ĸ˼ҲɶˣȻûȷʾŶӣѾһжĩŶհɥʬľ޴ѹ£ǵҴһͳһһ¡
뿪ɳ̲һ·ӪȥͳһʹǿڳǽҹսｨһںΪӡ
ͷк۱һЩԱһЩɧҵ͹ĶԱҪ˼ٶ飬ʼ档
ɳ̲ߣԡ°Ϊ׵Ĵڻ𺽡һһŸںʹе豸¶ԱŽĵʻȥ
ľϲҪҶǶţץסߵĹ̶СľϴĺţϾǴľһʹãǿҪȹʮĽ棬ҪСĽ
ľɢɢһٶˣˮлʮ¶Աҿͧ汣ǵҲǺܵġӾʸһε麽У˵ӾҲǻ
Ҫװʵ̫ʱ䣬˵ĻҪöࡣҲûа취̫Ҫˡ
ĵҩʳһЩƼ豸вҽ豸ЩǰտĺãʴĲأͳͳǱѽʱҪҵʴСʿɾûôˡ
ڵɳ̲ϱЩԶǮǽﻹЩ֮⣬͹ڵĵطһƬҡЩʬȫյ
ͷɱ¾ѾʹЩ͹ҲκεΥĩŶСָ£һ߾ߵʬ忸յУһ޴ĻЩʬ塣
ĩŶڻٶ϶ԱȫûЩȺд˻ĶȺˣФŵľѻִ˺ܶ࣬ںֱȺָϳ
Щ˵ʵЩҴ͹ܺߡǧ˵ԼüĿ˵˴ڡʹĿӴ͹ӪأһʱЩյġ
ЩƼݣͷɢҵ͹ڹͷǵʹɪɪڵĩŶҲǰôԲһ߹ӦˣָӣȻǼǰʹǹһʹ
ȵģӾǸ׳ա֪Ƕãж뷨ʼֱӷһһʳʹЩһЩƺڵҲȥǸĩŶб
ڿЩŭֱðвҪȭӵĩŶӶԱҲֻĬĬĳԼѡֲñˣǵĩŶӵĺˡ
ͷЩ͹ɨţÿһ˶սͷʵ¡ջûдɱ䣬ϾڻŵѾˡͷʵ޲óƵģййֻŬһᡣ
վҽҵ⣬Ų贱ǵĻ㱨սѵѾȶˣԸĴֻ뿪Ÿոնʱƶ
һ˱ץסʵǶ˵㣬˿ҲԲĩŶӵǴģһѯ£Ȼ˵ԭԻûж챻ҽȣֱڲΣա
òĸ涼ҪͨǿһЩܰѾˣǻұšе쾹Ȼܻ뵽ЩȻ
ܾȵĶŬΡÿһΪŶ׺սѣǶǡĻ͸һɼᶨϣѾʲôûˣǿľսˡ
սѵĹǻҶռĴһ߰ɡЩ͹ӹԼսѡĺĵͷЩ⡣ǲӷչ죬˵ĹףսΪ˸ЩĩŶӶԶǵġǽɽϣԶǼ룬ΪǶӢۣӢۣ


һʮ 򵥵ļ
ҴߵĹ֮ͣ󣬻ǼչˡȻǵĸֶһЩŮԺĩŶץЩҷӵˡ
⼸͸ģʯկĪΣеɧңսѣ仺ĴӣԼ½ɥʬҲûкϢ
Ŷӵˣʹɧ֮ŶҲŽӽǧˡҲʵȡǵָȨǰʹĸо
¼ԭܲü£ŶӸŸӾµԪЩþսϱܺõļ±ѵӪĸݼݼУĽ£ŮӪľòΪ֮һ䡣
ӣһǰӦһֲ԰⼸ռ˺üֹЩֲֲֲǴЩߡʱ乤û뵽ŮУȻô취
Ȼ⴦԰Ѿһû˴ܶطԵӲݴЩҰܡǶϰĩվ˵ⲻʲô⡣
ѵóɢɢĵЩˣҲ˵֪Ϊʲôֲ԰еһЩֲҲ˱졣˵Щ㽶ܸоøïʢˡ
ŮУָҶһŴд̵㽶ȷʵïܡףƺм㽶ССľһܹȥȻм̵㽶Ҷ棬Բע⻹淢ֲˡ
˿ڸȻ㽶ЩɬһԵĽζĩǵͷѾ˺ܶܶҪˡ
ȻУԴ⣬Ҫҵʲô֮ĶԺʳ͸ḻˡ죬㽶ʹ˵ЩģֵӣʹǶһЦ
ЦЦֲı仯ҲЩҵĸоǱøïʢлûɶֲ԰Уֲܶ࣬ǴȥһЩõģԺ
ĻеϾֲķֳһһϦ顣Ҳֲܴ̫ޡǱҲֲ԰ġ
ˡһЩǶԶԶĴȻͿͷĶԱЩǱĴӲݴдܳͷҲصԶѾЩ͵ĳгȥ
ˮȺʹúһȺ۷ڳ˺һ뿪ԶȫסһȺ۷ɲǺǵġ
Щ۷ֲı仯ԶˣһСӵȭͷСѹѹһȺĩı仯ĸ棬ٲ֮ˡ
Բۣ浹ùһ˵ţһߴӳгҪƶǶܿ·ϵˮݣһɫݵһ˫ĹĵĴ۾ãȻĶԶǡ
ץסǿֳģһ󺰣ӵһ˳ȥݼݼҲȥ˵ɢɢģʵϴֻ˼·ֲ԰Ϊ˸ѰʳҲһֺܺõֳѽ
Ǻܻʳȴ޷ݼݼ͵࣬һץһ׼ǱڵײĸǴʮֻܵջʹôѧЦġ
ֲ԰ؽ·һͷͨгǵķ̽ĺڵĵطеĻҲǰɥʬȺˣʹĶֲγһ̬ҲʹЩջ
ʵĩеǴ󱦿ѽֲ԰СЩڵĩŶֻҪ⼸ɥʬϮӭһչĺʱ֣ȱˣּ˲ҲЩʣֻҪɥʬȺȻǡ
Щ緢ӣǶ¶˵ЦݣǶ֪ʱе˶ѹֻѡúõ滺Լ飬Ͼǿ໹ž޴ϣġ
ˣгǱߣ⸽ߵźûУһǵջķᣬлһΪٵߵ豸ƽ͹˵ŬǵͨѶѾȫܹﵽϰٹ
ʻһߵｨǶ˶䣬ϾгǰԮģҲ˵ǰڵġ
ҡҡͷ죬Ǹٹ֮ûκߵźšĻҲǵԤ֮СϾǵɳ̲ߣÿϾͻĵƹ⣬ںڰдʮԶ˵ĻͿˡ
ӣҸоҲ̫⣬ȵԺɳ̽Ӵ̽ͿˡϾӵдֻԽŪǵĺ԰
ĩеʱȥҰҴԽӲף㻹˻ţҲӦɽ˼ĵطֻЩطܶɥʬȺ߱޵Ĺ£άִʵЩ
ǴŽջϻسǵʱϵĶԽСʯ˵ǳȣǿԴĵĽǰ뵺Ľߣ
û赲Ĺ·챪Ĳ£ܿĩŶӵĴǸɾǵĽߣЩըϴŵɥʬǵĶ档
ΰĴűըϣĵˮԭֻ΢΢ĸˮ棬ڣѾܹܳһءǼѵģڽˮеŶҲɥʬ
Ҵҵܹ㱨ţӣڵĽˮ½̶ȣ໹ʮСʱЩɥʬͻлɹ棡ˮоԱɫ԰ףʱźˮðˡǵĸ׺ӾȻҲ޷ǵһ졣
ؿɥʬӵѾռ˺ӵģЩ¶ĺӴϡڽˮ½ЩɳۼɵĺӴѾΪɥʬµͣפء
Щצһľͷɥʬռ߰˹ﳤһӴŴɥʬڶԾɥʬֻһײǲϵſǵ
ͨͨÿʱÿ̶ɥʬӴߵЩĽˮЩɥʬĺɫƺˣѭɥʬˮԭָԼ£ڽ̽š
ĺеĵطɥʬһˮӰٵʧڽˮУеĵطѾŲɥʬʬѳһϸջŲɥʬǰ̽
ȻԤϵһ죬û뵽ɥʬжô죿ǵĻеŸոɣŸں͵ĴͻеʹҪʽʼԱ뿪
ڻŽӽɳ̲ϣӵÿһҲŰ˰ң⻹úüҴľĳɹÿһδֻʱһһҪСʱ⻹ûԱϴʱ䡣
һܼ򵥵ļ⣬ҲȴĸǣҪɥʬ½ǰеԱǲܵģ
鲻֪󲿷ֵĹǸɶ֪վڽߵһȫɫࡣﳤĺӴԶԴԴӿֵɥʬǵʵ̫Сˣǣĩһ֮õУעΪޱӴɥʬµֻ͡ѡ룬ǳ룬ûô򵥡


һʮ Ϸĳ
죬ϴɳ̲һƬæµüӵֻϵľվһֱӵҴֻϡ
ºգգƣ۾ȺдĺţټһõսÿһδֻĿҪһβСʱˣǺֻܹܾܵúʱ䡣
ǰʱһֱŴţûвμսȫжˡҪܵĶలսϴҪץһʱ޴ֻҪϵ֮䴩
ü죬ˮÿϢʱ䲻СʱҹǶڲϵļ޻ʯһǺףЩˮֳʱˣЩսǰߵսѣʲô
ʱڰҲǼð𣬾ϸļ㣬϶صԱҲޡһ⣬һĵ⡣ֹֹͣͣװѾǼˣúľ
ĵĻ̵סϴͨúźöӵǰֺľ⼸ļӹÿһһ̵ģʵĴľʩڴġ
ǲӵ֯˺ܺõЧÿʮ¶ԱΪһ࣬೤ǰƸ󾭹ѵ϶Աÿĸһţųǲӵ϶Ա϶ԱбȽͻ֡
ŶõĹҵжҪǵΪ׵쵼㽫ǺϴⶼʹЩĩŶյģӵԼݵ¶ԱõĴ
ԼսѴ֣ϴټһϼˣЩڶԱвΪǲǹµһ˵ҴߣǽԶսһսѣսѡ
ÿһδֻǰ׼õһׯµŮеĹǻҺСеȴϴźöʱǻὫΪĩŶӵķչӢսѵʯկ
ûеʱ䣬ȴܵϴжһһǡǵĽģⲻǰǸӢ۵ɵӣƵĹ޽زʱ
ӣѾǧİٶˣιһܹشԼһǧˡ߻㱨ţֻľקҪʱϳ˵ʱ䣬һδԼҪСʱ
Žˮ½ɥʬĶɽѾɱ⡣СʯǮڴһϱڳ׼ݺݼݼµŮѾˣЩҴߡ
̫ĵӰУʧȥҵȺ׼һ棬ԼŶеŮԶԱ⼸ǸɳԱĶǰߣһٴοʼˣ϶ԱЩ¶Աϴ
ǵˣ̧ͷѲܣ鲼񣬸Сݵɳ̲Ѿмֿյɳ̲һȺȺȴϴĶԱ
͵Ŀ͹̻еѾˡдӳи㵽һЩӰ豸ͨҲ͵ȥˡҩ˶ʮ򷢣ʳʮ֣Ҳˡ
ϣҲٶ֣вʣģоǴıõˡֻʮ״õԽҰľûа취ˡ˵һߵĺЩȻֻǲ֪Щж౦
ҲΣǱϾ̫СʹȡҲһ˽Сִ˾Ĺģ˶ҪʹľĶ飬ܹǧֵѾܲ˵ġ
Ĵ궯°͵ĺ磬ʱ̫ˣûа취촬Ҳûа취ȥҴһ¶ԱȥЩľУߵ϶൹УɥʬˣٿгǷһ¡
ò˵˼άǲЩüʼȥлǧûκ⡣ЩעߵȫԸװ£ظˡ
źһеüͷýġɳ̲ϣЩҴߵĩŶӵſ˳Ķȴż롣ֻҪһάִͺˡ
ЩĲѽһŲٴǹ·ԶԶģҴߣĺܲζЩһֱڳﲻǵĻҴߣʱȻŸֱ¨ǵʳ
ǸܸӵȺ壬˲ײĲᡣڵɳ̲ϻǧ˵ҴߣĩŶԼǧ˵Ķ黹ΣΣɼɳ̲ϡʱûжѽ
գաεǹһֻֻɥʬͷ­һѪԵڳǽ¡ؽ·ߵĳǽѵǼ׸ߵʬѣʹ͵ϵķգҲֹߡ
ԲģҶɱЩɥʬѽʯկʼʱ򱻲ҵս̼ˣкü϶ԱһСıͷɥʬ͵ϮʹǱģΪ˴ҵ棬Ǹʵ̫ˡ
еһжεļǵУһǻӵɥʬʵǼһһģФ־һ󺰣ǽͷϵܴ͵һµңֻ۵ǽµɥʬȺ
һѪɽҪǴʮֻɥʬķʹһʬϵɥʬȺʱѩһ̮Щ豸İǲܼصڡ
ɥʬȺӦûٱˣ˺ü죬һֻɥʬûп볹׸ɵǣֻǲһǵѽ
˵Ǹش۵ɥʬȺѾյšȫԿԶ·ϵǵĿ϶ɥʬȺѾҪǺĸˡ
ϧȴûлῪʼˣ鲼ɥʬĴУɫԮĿԴĸ߹ӵԮĿܡһɥʬ֮ʱ
ڵɳ̲ϣ㹻ʵԸؽ·ɥʬȺǽδٶ˵սʿǽｨͳµԪǴԱԴ
һжѾǹעģΪеĿⶼԶĽĵǽߵɥʬһʱϷϷĳġ
ҪôĩŶӸԻ͵δҪôһֻɥʬ˾ͨҴ߶顣ĩŶӵĿںǲҪǰصǰôעҪսһ̣Ҫܵ£֣ΪĩŶӴڵ塣
ܹɥʬв¾ܶĴԱʣôһγҲԳƵһʤ統ġؿ̶˴ˡһΪδĵֿᶨʵĻ
ʱ̣һȵϴֻʹܹӵһֱĩŶӹעľҲȻ޴档һֱûĿ꣬ûҴŶӽܿɱһɢϡ
Ӣ۶ıƳѽɳ̲òƵĳ̡ߣ;޴ƻ֪Լеźûѡûѡĩ̤֮ϵ·֮Ҳû·ҪôЩһƴһõ죬Ҫĩгս裡


һʮ һҹ
ʱһһĹȥѾǴӵǰɳ̲ˡҹɫѾҰȥˣʯһںڰдһͻˡûа취ǱҪðŴΣգҲҪ䡣
ܶξоˣִĴնϣǸȺȺ䳲һִϡڵƹҫ£һС
ӣǳصİ˰սʿ⣬ĶֻЩ¶ԱˡȻͬƣ룬Ů˵ȴ㡣
⼸׿гЧˣǳɧǰĴ¶ԱҲȫˡǵлرģǧ˶Ѿ˰ȫĽĵϡ
ùҲϴɣҲ㹻ˣȵһΣҲһϴ뿪Ҳ΢΢¶һЦݡʰߣҲû뵽ô̵ʱڣ޴ܹôˡ
ľԭǰг߰˰١ʯһǵУڴҵЭУڶľ£ǻһο߽ӽǧˡ
Уŵ֯شǣ˷ǳáûлңûд֣ǵ֯£һĩеϣĴֻ⼸ҲһС漣ˡ
ƺԼе֮ġ족һֱվɳ̲ĸߴȻڲϴŸ֣ѱ֪ĶӳһֱվǶһĪĹ衣
еҴ߶ĩŶӣմŸȴϴĿʵˣʯկǲӣһĽǵҴȫͳһĩŶӵ¡
˵Ķ飬ȫһͬݣǶĩŶӵĶԱˡʵҪлڰͷķʹеҴҲû˼
Ǿ޴ɥʬֻеϴֻһ·ߡסȴصĩŶȻٴеĵλйϵĩŶ϶ԱҲѹеĻϾɧҲЩҴģҪˡ
ҶˣȵԺ󣬵ٺö飬ǻģһǻ֤ɥʬֻǲˣ뷨ԽԽᶨ
ĩһˣĩŶеɥʬôҲʮˣǵֱڲ򡣵ȵÿ˶ѵϣǸʱ򣬰ģɥʬʲôµģ
ʱһؾƷ߹ɳ̲ߡӳȥˣｨУǲǹȥ
ܲģĴֻĩŶӵս׳˼Ҳˡ
Ͼ촬ֻΪ뿪ͬᡣ⼸µľҲʹԼľԣ̫ؾݣܹղȫĩзչǿ
ʯѲǵʾ£ĩŶӴӵľ޴ϣ£ҲͶֻϣطǾ첿ӵĶӳҪžȥǣһҹ
Ϊ֪ڵｭĵֻ֮첿ӾͽڡЩһӢսؾˣҪַʽǾҲͬͷ­Ѫ
˫ʮؾӶӳʱУóЩϲռ˲ԿȥͷֻԼһĶڣƺЩǰһ
ȥɣЩְ죬ͺٵ˾ͲҪȥˣһᰲϴġ
Ļ̧֣һث֣պͬһŶӵʱϣЩǼ֡ǰʲôԼжӦ
Ҫȥսԭˣᣬо֤ĻᡣҪлĸлתٶЩƾɵľĲӣͬʱʼתԶɳ̲Զĳǽȥ
ǲǾˣںڰ֮䣬ʱѹƽ񡣿ͬˣĩлģԸɥʬȺսˣ
Ҵ߶ĬĬĿڵƹҫ£̤ǰľ顣㲻ϾԵĺˣҲǻŧĶǰͬҲǼᶨĶ顣
̤ǰؾӶӳͣŤͷԶɳ̲ϵ
úõսӻŻȫҪһŻסһУҹУһ߼žҹи
ܵ¶ԱǣЩȽ˰ҴҲͬĴŻŻ
ǼĿ⣬žΥ˵Ĺ۾ˡΪ˱ΪάΰôЩͻȻֵɥʬƻΰȶأ
ûлشֻǸ߸ߵľԼȭͷڿнճȭȻͷҲصǰȥֻոջЩ׳ɫʵľ飬֪ߵԽԽ룬Ծγһšһ찺ͷеĸǹԥǵȥ
ǲӵģǳеġ²ǣΣ㡱ΪһǰĵػԸڣһǸԼ
ҹˣǽϵеƻͨȺõĴµϴֻɳ̲ؾȻĩŶһֱǵĹ򣬴ǵԼʱΪĶ
ڼԱĴɫصǰӣˮ½ԤˮλˣʱҲûܹ赲ɥʬĸ׺ӿ԰ˡ
˵ʱ򣬶˫ȭЩݹȭͷͻгѽʱһˮӾͺˣЩкµĴˮ׵Щɥʬ
ĻĴ´гһɢһֻĿڵƹ£һ˿΢΢ĲʹЩѡ
ιιӣɥʬʼɽˣʼɽˣСʯżϻŶԽĺšǰɳ̲ϣǮڴϰԱϵ
ǵǰƬƬûĽˮУŴȺȺɥʬǰͺ̵ĶȹһνˮںҹбĴɫ˻Ǹҫۡ
һֻֻҲһȺȺСʯ߿ɼĵطһǮһĴȺɥʬͷɥʬˮߣǸɥʬȴͬʬǵĽͻ
Ĵ̿ɥʬԾԾɥʬĽˮеĹȺɱɾɥʬȺǰ뵺ɱǵУٺüʮֻĸߴľɥʬһĽڴĲ
յɥʬһӮˣҪΪܹԶӮȥСʯԶڶɽɥʬҧԼأε˵ȫϳϳԤжҿǰɳ̲أСʯǵĺĩһµǰ뵺ڵʱ̡


һʮ ¹ҫµĳ
һֻմˮεĴ̿ɥʬ˫Ųǰ뵺ɳ̲Щϸǿͷ­һſ죬¶Ѿ·ֿ쳰Цࡣ
󣬴ƬƬɥʬȺͨˮʮɥʬʬ̳ɵͨǰ뵺˹пԿЩ۳ɳˮɥʬȺӴɥʬĴ֣ڲϵš
ȺɥʬҲӿɳ̲ʼǰĹ·סլǰѹѹġ˳ּᶨųи˹ЩɥʬԲֹʮ򣬳սǰʵЩɥʬȺĿƲ㡣
ϧˣҪڽһǽٵ޽һ̰ӵĻôһӾԸɵüɥʬСʯһܸߣӽܹ¥ϵĳ̡
ߵǮǿոռ¥Ǽʵʵӡһãڼʮ֮ڿ½¥ףǿɲӳǸſָ֢ļһ
ɣ뷨˵ֱһװţѹȥˡĻʹ˶Щݸѽ̫ʵˡĩڣٲһʹǶʧ̫ĹҵϻžѾܲˡ
ʱСʯϵĶԽˣɣһСģ̰࣬ԺеǻᣬӶԽдûʲô׳ȴһȪĬĬǵġ
ӣģһΪȡʱģСʯҶеĶԽⶰ߰˲¥ߵݶϵˣ̧ͷԶϹ·ߵЩ¥֮ģѹѹɥʬȺ
ǰ뵺ϣźüطĩŶӵĶԱӽ翪ĵطĬĬĵȴš¹¿ǽӿɥʬ󣬲ҪΪǷˣͻЩˡ
ɳ̲ϣ¶ԽڴָţȥһˣǵöҪӾģľİ֣ɥʬѾˣץʱѽ
ɳ̲ϻǧ˵Ķ飬ЩǲżĩŶӵҴ߸ɶԿɥʬĿܡӵҪСʱԱȥҪһСʱһ֮ǺֻܿһĻѽ
˶ǳ嵽ˮУһεѾվȺľߣץסֻǴľıϡˮϵķţüˮţ׷ϣ
ˣҲϴˡŤͷһֱվ߳䵱ԱŮ˵贱ΪչѾǴˣɳ̲ʣµŮҲֻкˡ
ŶŮĩŶӵŮԶԱ֥ǶѾ˽ĵǱ֯ýӦǿģڣҲ뿪ʱˡ
ЩĩŶӵҴеŮԶѾвϴˣܹúڣѾ㹻ˡ죬۽΢΢⡣ĵƹ⿴ˣС콵һ㽫ȳӣѳΪҪһ֡
˵ʵʼֻΪλߵŶźøУϾѾϰΧȨʿߡһδεľٶʹŮıΡǰŮ˵սԴһЩĪŴ
ҲĩǰΪڣڣʿ˶ȥˡĩУ޷죬ǿ߾ǷɵУΪȴܿɹ
ȱסˮʲôҲû˵ֻǽıһѽߵĺҲ뻳У˵ţԣϴȥȥĵҺúÿţǴҾ׼ʯկ
ɳ̲ЩضԱĿУ˵ϴֻ̤塣ΪŮԶԱеٮٮߣǱʸ뿪Ѿܲˡ
ҸоԺ󿪽ȥˡͷһߵľҡͷԵĸ̾š
ͳΪ֮ӺԾĴӣͷΪɶѽ˵⻰ʱС۾һգһգĳ֪ʹΧĶԱǶǵĶԻסˡ
ȻԷŮʿҲƯǵһӦòɣͷ⻰˵кüλŮиơòۺǰӦûɶ⡣
ǲĵͷûк͹ͷ磬˵һطӾո뷿Ϊֱ˷ָô󣡵ȵԺǴྩոĵʱ򣬹ӼҾһǿ̫˲ˬˣ
ŹͷеĿߣȫˬʵЦǲжٺ󹬣õδոģɥʬǸδܴеɥʬһлصǰӵٶŮֺη
ʵ˵ҸоǸŮܲҲѽƯŮǿ˵ݣˬһ˿ʼղ˵һЩʱһ쾪ǡ
ʹɳ̲أҲǵŵ΢΢𶯡ϧǵĿ⿴ôԶ֮оͻؿСʯŬ
¹ǿԿǽߵһǼƵ꣬ǰ̻Իͣڽ߸߸Ĵ¥ڵΪǽߵһ־Խ¥Ѿбʮȣ޴¥Ź·ϵ
ĸżȽϸʵĴ¥ҲͬСʯǵľƣЩ¥ķſĹ·Щڹ·ϻǰɥʬ
޴̳ɢשʯͲɥʬҵͷѪصڹ·ϵĴ¥ѹΪڶɥʬԸǰĵ·Ϊȡʱ䡣
ɵǣо͸ǣҪõͿжˣСʯ¥ϷЦһЦţۿȴϵӿӨˮг˷ݺͷйһ˿˿ıʹ
䡱һ죬СʯǿԿĿĵطҵĵһƵд¥Ҳǵըҩ޴¥忪ʼ˻Ļ
Щ¥๤ҵĽᾧһٶƼչϴ޽ǵĳѨֱԼΪˮɭ֡СѡڵǲòѡʱЩｫĹף
ֻɥʬʮֵˮǽѹڵϣֻͷ­צӻͽ͵·ϵǻĺɫѪҺͷѪ֫岻ȫɥʬ
ȻЩ¥ֹ̮ɥʬͻϮǵھ޴ˮµɥʬҲЩɥʬڵȴ˿֮л̤ǰ뵺أҲԶ
ҪĳУԣڵǲɥʬĶ֡ҲὫһйͣɥʬҪ޴Ĵۣı£ǿԽƵĴ¥ҲͬɵĻٵ
λϳǰһص㣬ǰһص㣬עⰲȫǵҹſʼСʯҹиĶԽ̴˸СӵĻӦѽɥʬ׼ķʢڲŸոĻҪռĳУôסΪǻǵɵˣûа취ֿĩǰ


һʮ ս
µԪǾǰӵд׺ڵЩֱԸɥʬЧ̫áУȴһõķʽԸӭüСʱĻʱ䡣
ɳ̲ϣҫ۵ĵƹ⽫ɳ̲ҫ硣ʮﳤɳ̲ѾúǿտŴԼǧ˵Ķȫɳ̲߸ľƳĴľѾɹ֤ʵ
ݻ㱨˵Ѿ𺽣ЩľϵĶԱȻһֻʧʮ˲˵ĻȫǸеķ
ĩݣʹǸԴˣҲܱ֤ÿ˵档ɥʬľ޴вֻҪܹô˻İ취Ǻð취
עⰲȫ۾ЩʯһſѾѵ촽ͷƤʵҲʱ˺üˮܹ΢Ϣ¡ʵûһ˷ɵģ˭֪ɳ̲ϵҪǣҪǡ
ʯһһºҲͷ棬ͺǰĩЩҴ߲ˡţ׳תȣиĺ꣬ʱʯһ
°ŵĴͷƿĽˮɫ˻ӵٶȺܵͣʱʮڶˮվڴͷ۾ԶȥǵѾȫŨŨǵһд
Ҵֻеĵƹȫ򿪣ҹбӦһյ޴ָƣڣǵΧİɫʹеˮֶЩĵ
ȻѾǰ࣬ʹŨܵʱǵܼҲʮԶڴƹҫ£ԿʮĽ棬ǲһ˿ķɴ⡣
Žˮ½ͼǰЩ΢СĲ𣬼ʹţ׳дˮҲ߾衣ֻ⼸Ҵɳ̲ϻźüǧ˵Ķ飬Ϊ׵Ļڵֿսʿѽ
ţ׳Сƹŷ棬Ǻڳǰ˰̸ۡĶͷǺˮΪӴͷġ°ҪĴӴһͨɳ̲İȫĵ·
ڷԱߣżЩִͷţ׳Ӳ贱ҽҪġÿоԼõʱͺԥĽԼĴͷϰһ£ҪִʹԼ
Ϊǵˮ֣ǵݴ䣬ֻĩŶӣ±Ρڣڵǧ˵ţ׳Уֳţ׳г˿ܣôʧģ
һˣĩŶӵٶ˵ˮ֡ЩѾսˮǣһŬԼƣ۾ŸԵĹ
еڼŴյĻееڴͷ䵱tڣеŴգͼôֻٶЩˡǰʱ䣬Ƕ֪ǿĵֿɥʬźܶսʱҲûˮμս
ǵսڳϣʿΪ֪Ȼô˵ôھ͵սʱ򡣾ˣȳսѣŶӲŻᷢչ׳ǲŻӵвõ죡
ҹмѵǰʱɳ̲ҲƴĸɻһùľŽˮȥػɣǿܶࡣ
ǵ߻һһЩӰǸĽСŮ˼ͷͬһټľģһҪ󺺲϶ĴľͷФٷǸǰԼݶƶŮԡ
⼸͵ļһ￸ľߵҰݼݼֻľǰˡȻЩҲжҪĶࡣԴͷ£ĩŶеȫΪǵǰеˡ
Ҫǵǣ˵ѾʼˡµԪڽˮվǸڵƹǰӰһ̾ߴȺҴ߶ͬԳ羴Ŀ⡣
͵࣬ӵзԶԿɥʬսӵǧˣӦĲӡĹ˲ŲˣоԱ󸱣ͨŹʦĩĴӣʹʡ
˼ĩߵĻʵµмǿ̫ࡣȻڴͷſΪôҶŪľЩܹͨȫ뿪
УҪӵǣԸͱƭսΪĹˡ۱ոնüŶӣ˵
ҹҲһ߸ɻǰƳӽˮվֱӡᣬֻͷߴʱŻֳıҪǣҹǸˣͨҴС
˵ĶûдǸֵļһ̫Ҳ̫С̫ΪҪĿʵ̫ΰ־޴Ŀָ£ֻеԼʵĲ㣬ҪȺгưԣʵЩ
̫СǳĽȻʱҲѪһ󣬵ǴʱǷδȻǣԸŲͷģͻǰǸլһĬĬŰˡ
Щ϶ԱۣµԪǶЩݸʵǲϲѽŴĩһԽԽõԼƺ˲̫ܾŮһ⣬Ķܲ
ǰ飬˭ȥ⡣ǰլлԶȥǣǶѾǺܾԶˡڵҪǺúûȥúõά֮׵Ŷӵա
ӣǽǱ߱ͻˣѾըһֳǽأųڵı棬ɳ̲ߵֽˡ˵ǱߵɥʬѾ½ǱϾûֱӳǰǽǱ߲Σյĵط
ڵɳ̲ϳ˴Ͷ¶ԱʣµľǾþսʿˡһ֣µԪｨкٶ˸ųǽȥ
ĩŶӵ϶ԱǶ޽ľάִЩҪһЩǶɱǿǵʲá˾ãʱȥʵ
ͣͣ죬Ľ͵ӳȥֳǹϵڸѲӣ˻šĿյϣʮ̨ͶʯڲųǽͶȼյ͵ЩȼĻڵҹա
ںɥʬսҪںǰһǲܵˡͶʯıϣʮźɫʬ壬ЩںɥʬȺսӢսʿ
ЩѾٶսʿϣɥʬͣҲ־ܡΪҪȥԼˣԼѣԼսܹпĩмȥ
̨ϴļٵĽŲвǹײ໥֮İ˵¶һ΢Ц֯ģԮģ˾Ԯĸоã
ڱ鲼ǽĵƹ£ͷϵźɫ乳־ͷҫۣеĲǹָš
һ飬δ䣬͵ȫͶ䣡µԪǸɵòϽ㱨սɤԽԽˣʹŲǹսҲǵĶӳŽһµĶӳԮˡĻǽϵǹܼ컹к½Ԯսʿ˼ѪһųǽߵɥʬȺ


ٶʮ һӵֵ
Ǯݵץסǽߵӣһֱŵϻȥм伸νȻȻһϡһûվȣڵˤһӣȫûʹɿһߵ
һСʯǿҲڵϽܽСȵһ챪һţⲿߵεı۽γһ˲һ̵źĹ·ʻȥ
̡ﶼڷȻȫװĺܺãǴͱ׵˫ҲĥƤ߰ߵѪɢǵ·ϣɢҪʹ
ǵϵǳ˷ܣٺ٣ǰ޷ܸоۡڲоˬǮƵ͸ź⣬˶չˡ
ߵǿҲͬǴЦĩУЩ¶ЦݵָЦĺܿģʹ˫ֵʹҲֹסǵЦݡ
˵ˣǸɵĵһֻɥʬָɵġˬɣһťܿɽѣɥʬǵĶ֡
СʯҲͷڸʻķṦΰʹһߵ챪̿ɡɱйžôģɱйɣװɣĩŶˡɲ˵ġ
ڿʻ棬ѾĿȫǵĳСڵѾ΢΢Щףǿ͸Ŀǰ뵺Щ־ԽѾʧ
ΰ׻д¥ʵĺƽ磬½ǵ̨Щ͸죬ߴʮ¥ĸ߲㽨ѾԶĴǵİͼʧֻ˾þûɢȥɫ̳ʹƬĶϱڲԫ
ȻЩཨƼĽᾧǺ޴۵ģпؿǵĹ·ϵŲٲƵ¥ЩשʯڶĶֶϽŵɥʬŸĺɫѪҺ¥͹·Ľϴʳ
ɫµɥʬڻȲƽɥʬڴӵĴ¥淭ԽЩĿɥʬһֻֻеķ棬һƬһûǡ
֮ľѾϡ裬Ҳûʼʱ̺ĸоʹɫеɥʬĿڶ࣬дҲʹɵÿʼɢ
˳µԪݼݼǮ飬ݺ⼸ĩŶӼȫǵŲｨǰ򿪵ĵҩеĴڵըҩСʯṩ㹻Ļ
Դ֪ɥʬйĿ֮СʯǮЩͽҵй˲ŽҪǵĸ߲㽨ϡս濴̫С˵˼·ܹլиɿӶӳָ˵·
Ϊ赲ɥʬǰĲҲãøɱɥʬҲáйƾСʯһϤ¥ļһڳڵѡűƵ㣬Ҫúõдеġˡ
ڵʵ̫ܵ⣬ҪȷǡὫǹͣСʯɵĳвġ񡱣
ٺٺ٣ɢˣȡ˲ʱġǿЩϲĿŴѾ뱡ɴڶȹѰҹɥʬ½ǰ뵺ҹ
ڼӰѾ·һأǻһըġһӣǱ߾ܶϣѽСʯ˵ʱ챪ͻȻһ󺰣ͷ
ǮһѱסԼͷͿ۽γݺݵײһֻ·߳Ĵ̿ɥʬϣֻСɥʬֱײɡ챪ûͣһ̣γڿտĹ·һٶȲһֵʻȥ
ϾɥʬɥʬĿ̫࣬ǲ˳Ź·ǰҲˮһ˳ŴСǰͷжݵĴ̿ɥʬ˵ǰǼĴ̿ɥʬ԰ֻΪλôڵһֵǸٱܵĴ̿ɥʬɥʬ
γļײʹǶˣ챪ͷصˣѪڷϡСʯҲòȥǶûЩŸҪҪ
ιιڣȫ룡СŴҳ룡ȫصɳ̲ȥ·һлźüֻСӣ˴̿ɥʬȺвСʯǿҲҴˡ
ǰɵɥʬɫﶼɵüֻСʯڲ֪ɥʬʲôӵġ
ڽγĺ棬ֻ̿ɥʬڲϵĿ񱼡ЩٶԶԶˮ׼ģֻҪȺоͻɾ޴вɥʬȻǺô࣬ôж٣
ӵСʯǶǰõըҩɳ̲سˡҲСӵĶԱǱӵĴ̿ɥʬסȥ·ŶԽжԱǴľСʯһ档
һڳϴʮֻ̿ɥʬʻԱȾ£ײǽԱһĶԱ޷ͻƱ鲼ɥʬĹ·֮󣬷һըĸ¥
ӳǻпЩɥʬαҸɵģСʯǴһҪȥȥѽڵһƸмĩŶӵǶԱŶԽ˻š
ߣĩŶӵĶԱڸ¥϶¥µɥʬȺͶܵɥʬȺע⡣Ѿע޷뿪ô;ܵĶһЩɥʬһ·
ԱƸٵĶԱܹѵһսȺؽ·սǿɲŶӵˣĩŶԤԱݵҴٮٮߡ
ٺ٣Щɵƿʼ¥ˡһ۾˷ЩЦǾҪɥʬ¥Ҫⶰʮĸ¥б鲼ɥʬֻǲŻߵòį
ߵһսһƨ¥ϣͳɢˡҲǵĶҲŸоӻˡǰѺùˣβűˡ
ˣǻôãܹиǧɥʬᣬҲӢˡһӶԱ¶һԳģǰôûһеӢ۵Ǳʣ֪ҵӦȥָߴϵĵӰ
ҪǼŶӣӲŲӷɵҾһС죬ֲңǰн˰ġ¶ԽĶӳ˵š
ߵĶԱҲ¶һĵЦݣǲɵӡ֮ôΪĩŶֵôΪǸĶӳΪԼΪеĶԱ
ʵúѽڵذϣԶĳһƬĳɭ֡ǵĳУǵĹ磬ҲԶĹ
ҵϣȥɽ˵սѶλܸ磬˵Ҳл𣿡ŴȺɥʬ¥һ߼žȴһ̵ʱ򣬴۾Ա̲סʵ
ء¥űֻ̿ɥʬ忪ոһֱĬŵĶӳŸЦŻشǴҶȥһȥⱲӲʶҼ£̫ˣ±һӵĺֵܣԱĿЦУǱ̿ɥʬץ֮ǰһ𰴶ң𱬼䡱һɫ̳¥ĵ߲Ȼ֣¥ڱըлŹ·бȵɥʬһ·ɣҪռǵĳУһﲻѽѽһȽȽĳ£ǰ뵺ϵһ¥ߵĳصڹ·ϣ̳þûɢȥ


ٶʮһ ȵʱ
ڵĽˮܵȺǵŬ͵ľˮ
٣ֵһץסˮеĶԱ͵ʹһˮڵĶҲľȻŶӣϿṫƽĹʹ¶Աʼ˻ԼҲְ档
ʯһնСĵдõõĻر籡ɴʱ򣬴ӾѾǵǰ⽫ʹǿԽԼһСʱʱ䡣
¶ԱָµϾĴֻͬʱҲвλãֵ˱һ߾ĶԱȺϳֱӻɳ̲ϡ
ʲôʱЩƣΪԼļһУ˵ĴھΪ˳ģһΡ
ǲ֪ͷк۱ϲˣʱץǹУԲǵķУɱԺŶµʱ׶ˡнĶ黹ǺдģϾԱΪҲûʲôõǵġ
ɢϵʱ򣬴һεȺʻ˽ЩڴϸоԼѾȫ¶Աкܶ඼ͨ죬
ϣŶ֯ϣЩӹ·ʻմѪЩӹ·ĶڳеҴߣѾ˶֪ɥʬ½鲻Ǵ˵
һһˣɳ̲Ͼôһˡٺ٣ǾɹԶˡߵƷ·оԼ˵ĺҲϵҡԼСβ͡
ɳ̲ϻһǧ˵¶ԱЩӳܳҴߡ˵Щ˿ûΪŶκһֵĹף¶Աٵ͹ʱ򻹽ǽ
ٶ˵ľ첿ӺｨǴٶˣԼԴŶٶˡЩɳ̲Ͻˣܼǧ˳ͷĶ顣
جΰ䣬аٷ֮ʮ඼ͨĩŶӵĴӣͨ˵˰ȫĽĵϡе඼ֵõģһͳһһµǣֻҪȹΣͽһǿ
ҽλðںãŪһ״ɡСʱȴӻǴҾͿһ뿪˽ĵ󣬷ż죬ҶúϢ£
⼸ֻŮ˵ļලǿ˯˼СʱΪŶӵָӣʵ̫Ҫ͡ȺĴӣ޴ɥʬҲʹг˵ǣô˯š
ŵڿ滺һˣСʱǾͿȫȫ뿪Ծ¶Цݵʱ򣬴ͻȻ͵һɳ̲ߵǶоһǿҵ𶯣ǰЩҪǿҵöࡣ
˵Сʯըĸ¥ԭǲᴫôԶģĩžû𲨵ĸţԷĿ
ɣϧǵըҩֻôˣȻЩɥʬȫñСʯЩĵɳ̲ʻȥ
ǵںü¥棬ȺȺĴ̿ɥʬڷӵǵĴԾɥʬƤļһЩɢʯɥʬ
ǲʱռݹ·޽ĽݣٿһƸĵطڶѹѹɥʬЩɥʬ࣬ȴɥʬ°ǣ
ʮദı־ԽѾտĹ·ϵʯķʽ˶ɥʬĻӦġɭ֡ΪԼȡʱ䡣
챪ɿĽγɳ̲رߣ˲ŷ־Ȼɳ̲ϻΪڶȺԲģô£ôˣСʯ۾Ҫɳˣ̿ɥʬɲͨɥʬжļһʮĹ·ò˶ʱģ
СʯǵĻ㱨󣬶ҪǴ½½ܳİƼݵҴߣصȻͶˣʵЩ鷳ѽ
Ǳֻ߳еȵմʱץʱлᡣｨͬҲڲս䵱Ԥӵڲܳ
ʩָͷţά¶ԱĴҲܶҪĴٻҪСʱܻСʱ󣬲ɥʬʱ䡣
Ĵ궯°͵ĺ磬ǲСʱװ׵˷ѵȣϤľĶԱŪľҪǰôʮ˵ľͿʼ˳ǰߣڽˮƮҲڰǿ
Ȼ󣬽ˣӪвʣשʯˮЩȫŪǮŪǸǽǱߡӸЩ·
ԭǮǰӵڹ·һ޽ǽģǺɧңԼˮĿ½ֻһСͱȷˡǱڹ·˶ŲĽּܵġ
ķԸһǸɶӦ𵽣ʼСûжʱۣȥҪġǸɶԱɱҲӰ쵽ˣɳ̲ϵ¶ԱȫǵҪʼԸɻ
ɳ̲еﲻ٣Щռѷڳǽ棬ȴȼˮ·ߵװλ̨Ǵãȫѻ·ڴΪԼ棬ҵ棬ڼǱ
ʱһһĹȥҲƴĺɥʬʱ䣬ʱ䣬뿪ʱ䡣
ӣǵЩǿʻģҲװ˰͵ģܸʮû⡣ǶšȻһмյĶԱţɥʬˣϳгǱҲС
ĵͷ뷨ԺҲйû˵ôϸֻҪʹӱϵҲܹΪӮһЩʱ䡣
۵ʱɳ̲ߴһǼæһܹȥʱɲìܣĶҪ͵ǹ
ҪϵʱѾˣǼǷѾɡڷɻȴЩͶֻƴĴš
Բģ˭ɵģŭȥץǹܷɻӵΪݡ
ߵʩȴһץס˼ҲţӣܿǹģоԱѽ
һ㶣СһǵϲģҶɵܵܿΪɶҪһ뿪Щɻ̧ͷǼܸոɵϣȻһˣ
ɵòߣĺʻԱʯѲǸˮľȻԼڼʻҵ棡оԱŵµСϳ˼ͼᶨ
ٲȻһѲǹߵļʻýճһŵСĵͷβǿĴƮӣȥɥʬȡʱ䣡
תԶĹ·ȥǸԼڼʻССӰԽԽԶȴþûصǶߡ󣬶ҸûƸʻλáԶԶû뵽СһﾹȻΣյİ취Ҫ֪лűȺҪ֪ǲֱܺһͣģ


ٶʮ ĵͻϮ
ĩнʶõѾ骣ǸһůСкã飬ʹܹĩмŻȥ
һĩŶӺƵļУĸˮʩǾͺ͵оչĵʦûɶ𡣶ŶڳɥʬȺȳһ֮󣬾ͳΪеĵڶ硣
ͲЩ̼ߵĺܿʹжƲɥʬҪˡĶʯѲ˷ɻȥΪӮʱ䡣
ʱÿһÿһӶֵȥƴģټʻεԴ̿ɥʬΣտɱڵҪСĶࡣ˵Щע춼ûгֹ
ʯͷ磬㣡ŴɤЩʯѲڼʻеʯѲһĿЦɻǽеģٶȾͻή͸߶ȣôס
գգץеĲǹŻĿȫЩϵĺ磬ϵµĹ·š
еĿȺȺĴ̿ɥʬ糱ˮһĴŹ·ӿм仹ŴԾɥʬɥʬ赲ǽߵľɥʬƺҪµȫ
ãһһ¶һ˿΢Ц棬ȺԾɥʬԭزϵΪٵĴ̿ɥʬҲڸŷɻصȦ
ĿĵˣɥʬȺƺûһɶСһǶøַʽŹֻмʮ׸ߵɳ̲ǰ
ٺ٣үľͱֵúãĩ࣬˲Уûģһ߿۶һ΢Цš
ʵǸҵһϺõĽڡʮͼĩӰ죬ʹʮﶼûУǿǿǿϷɻġ
ɳ̲ԶԶĿǼвķɻһ˶ЩʡСһţƵļţ֮һһʼγ˵᲻÷ɻҪ뿪ѵΪ
ĵͻϮʹɥʬ˴Լʮӣڶȹʱ֮󣬺ɫƺСӡûɶвɥʬֿʼŹ·ǰӿˡ
ȵģСүһлɥʬʼƶһݣŵһס䡱һ죬ֹϵըֻ߰ɥʬ
һɥʬ׼ˣԶӿȥĴȺɥʬķˣСﲨ˵ͣԲģǻӵƹ߶ʮҪǸôһܣȫ⣡
ʯѲʻɳ̲صʱĵСϻһĲˬΪɧţôҲܸɥʬСʱǴ𺽵ڲܹʮӲ
ɻոһأһߵǾһӵϡ
յģѽɵĲ
ɵúãȻţѽǵ̾Щ֣û𵽶ѽ
ʵܹɥʬʮѾǳˣǧǵĴ̿ɥʬȺʮѾܳܳһξ롣ֻСһԼҪ̫߰ˡ
ιιܸǸɶɰѽôϰӣ
ͻȻֲԾǳڸɻͣڸʯѲ˵ʲôеĲǹͷɻϵĵСժͷͱصľѥû˷
ٺ٣ӵð󱦱ֱ͵ĵȥڣҲڱϰæĹ̶šһжʹ¶ַʽߣܹƷɻĳţѽ
Ĵ󺰴šҿָѽʱѾٴλʯѲڼʻׯϵ˸֤ԼҲҪİȫ͵ĵ
ŽԶȥĵȼһֽ̣ӸߵսѡֵǣҺú׼ھ͵Ӳʱˡ
ڵɳ̲ѾˣһѻɵĳǽǴѵĿԱȼȻһɳͷѻɵĽݡЩһһĽݣؽ·һֱ쵽ߣҪ赲ɥʬȺܾģǼӣʮӻûġ
һߵǮӹóһֻȼ˵¶һЦݡɣеס
Χߵ϶Աһ϶ͬЦݣŶӵİŶѾˣʣµľǵѪȡϣˡóΪĩһֱôġ
ߣǵʻ밶ߣ˳Ưû⣬пͧģҹĻһװʮ˵ľʼ˳ŽˮƶƮȥ
ѾǵˣЩװżʮ˵ḷ̌ûЯκҲľϼֲ˼죬ֻҪһͿˡ
ľϵ¶Աѣʡͻ˫ĩһĶ顣ǱıĩŶһǵжʼڻ
ǽϵѾʱ˵׼ｨǴŵսʿڷɱУСʯѾǽըõһ
ԭཨΪ̹µĳǽҪջҪǷǳǽֱ̣ǶԿǽϵɥʬȺռƵġ
һΣѡ˳룬Ϊʵ㡣ӵ㹻ֻҪˣһǻ¶һеġСʯҧأаԷš
æµеʱǶݵģصɸʼսµʱʱѾȥСʱЩǽ߷ӵɥʬȺѾԶˡ
ҹŤͷ˿ԶԴսǣ˻šץʱ䣬ֻҪ˳¾Уߵ¶ԱִһľȻԼȥʮľͷսѣõ׼󣬿ʼ˳ŽˮԶ뽭
ͨгǷĽߣѾΪٵСľЩʱȫĶԱǶʱʱĻԶɳ̲ǵսѣǵĶӳ
λע⣬ɥʬˣɥʬˣҼǵһɨΪֻҪʱУڹ·߷ǳªĳǽϵųڹ·Ǵ̿ɥʬϵĶԽдĺš
ԽеѶŴݵɳ̲ϵÿһ䣬Ƕ֪ʱˣսôãֻҪסЩɥʬһᣬֻҪǴҶǵĴӣôǾǳɹˣ
ҹżϻץߵԶԶĽȥⶼСʱˣǵĴ°ѽѽ
ߣԴսʿȫ˱գǵ߶ڷʮСΪⳡս㹻ĵҩǵǰԶ·ĹսǴȺȺɥʬӿ˳һȺյ̵ĶܶԱǳȫǴ̿ɥʬȫİСýɵĴ̿ɥʬȺûм˶Ĵ̿ɥʬȺ


ٶʮ ߸߾ս
֪ǵôѽһװббڵҩߣγɵĺˮսļЪУŮϢ
ǵɥʬʯկǷˣѾʩ޽ϪǷˡʱʯկĸʳ㣬ǸɥʬȺɼɱ˺󣬻ˡ
ɥʬȺгֵ±֣ͷɥʬ˲СʧϺŮѧеٮٮսвЩϪб裬ȴĶгɳΪŶмĴѧǣսл
ǶʱԸȥ룬ʯկڳȥǵԮӺֻ߰ٶ˵Ķ飬ȴҪʮɥʬÿս̧սѵ壬ܲ־޴ѹˡ
ڶսڰһȳһյĺ󣬲ʼ˲߲ݵ޴Ŵ϶Աƴսڵһߡ
ϺĪʦϵĸŸַ豸ǰڣƿȻڣȺЩ߰ġŮ֮ѡҲս𽥳Ϊεսѡ
СĻķƽǴоȳĿս㣬ЩĩбȳŮǵѪƴǿļµĻҵĩеļҡ
ʯկʱų걸ķ£ʹʣõ̫ġ޵ףĲڣŮԶԱΪǸɵʯկ˵Ǹ޴ѹ
ܳŮԶԱսǼ죬ʯկһ㱯ʧŮսǰʱ䲻ɣǰĵεΣд顣
ù˼ͲǴΪ𣬿Ů̫ͣҲûа취ֻһΣǿŮǷءסܱǸҪ
ңԶأʹ޷õκϢֻĬĬǵĶӳ콵񵱳ԮǵʱһǵǰٴǶȹһεѹء
ʱҰĻԮ飬ºͻЩʵս¶ԱΪĶ鷢ͨѶͨѶнӵͨ½ڳָӲʱϲԶĶǵļģ
˴ӵϢŮеıһɨաǵĶӳûǣʹǱ߾ҪΣ£ȻԮ顣ǵĶӳǺǰһǿޱȣ̶̼¾һֻǧ˵Ķ顣
״̬ȫıǵжǲԼ㼣ҪŬļֵŴսѻһΪս
Ϣʱ˼˼еıʣʼڵչ߲˻أսǰȥӴȦһȦսϣǿʼѧϰȴͷɥʬǰڻ˳Ʒʬѣһ鱻ܽ
ʹѴﵽǵͷʱ򣬵һװķҰǲʶ¶ԱǰʱһжֵˡɥʬɶʯկԶҲ䣬ǻҪȴǵĶӳŸսѹ
ͶʯկѾãĳԹһȫ磬Ʒ˼˼³߲̤ϳǽʱЩԱǶ¶˾Ҫúñ֮׵Ļء
̬ϵͳܹԸĻĩǶôѵá⻹ȫޱȵĳǽĴǰڣƵ䡣ЩʹòŴǱ߲пսˮ
սһӴӽӽһٱһıߵ˿ٱһߣսһսѲʮ˳ͷߵĹ·խС࣬ĳĹ·ʹٵɥʬĿ̫׶Ըˡ
ʱУǼֱðӡյһĳǽÿ䶼ͨеƣһкд͵Ͷ䣬Ҫ˵ÿ簴ʱڵķˡ˵ֻɱɥʬֱ̫Ҹˡ
ʯկս߾ôһȹϾϪ嵽ʯկʮƵĳǽЩǽѾþʯζĳǽڻбŮǷĵҲʹǼֺܳһʱ䡣
Ұû뵽̶̼ʯկֻ£һǴ߲˺ͼݣʯկиʳѾܹǧ˵ĶԸ㣻ڶ¾ǹһûкɫسǣҵһҩ⡣
ǲϵ޽ǽŪʩϪͨسǵĵطͷıϣźüǽǵĹ·խһߵɽ壬ǵõһˮֿ֮Щ͵Ůַʽǵļҡ
ȫĶΪҪֵŮǲϵ޽ǽһһطһԼ淽ʽ
ʹøϻķҰսɼ졣гǽɱɥʬȫԼҵıǮǽӵ˼¡
ڷҰжеʺͳǽԼ֮ڷֻҪϵĸϵ͸ʣÿȥսСʱͿˡ
Ů˲ʱİˣǸʹԶȻʱ޿̲ٹ֧İˡڵ֪ڽΪĬĬ
֪Զżٹ뷨ڵڴļսϲϵĴš
˺ƵĻһֻ̿ɥʬͷ­ֻɥʬͷǹֱӿ롣ȴһ߷صĴϢʵ̫ˡ
סѽаСʱǵսѾϴˣһ̨ЩϾɵķ䣬˻ߵսϻصš˵һ˲䣬һֻ̿ɥʬʬªĳǽ
Щƣһֻ˴̿ɥʬһֻצӣĿļһһһֻצֱľಿλץȥ
ϵѾ˺ɫѪʵ޲װҲǷȱڣ¶ıƤ£ЩƤ϶Ϊٵץۡ
Բۡҧ׼ܴ̿ɥʬصһȻƤµıʱᱻȾ־޴ĳǻʹѾŲپײˡ
ڴ̿ɥʬצҪһɲǣһɫӰͻȻðȴ̿ɥʬжҪࡣڿдſͣһھͽ̿ɥʬצҧϡ
һصֿݵıֱ˵ֻ̿ɥʬϣݺݵһڽ̿ɥʬĲӼҧϡһ֮ƲҡβٴλصԼߡͬսУȮҲ𽥵Ѫеսܡ
¶һ΢ЦƤëżµ˿ڵơһվ߾еսĺšֵǣס
Ѫãźɫ乳־ͷ߾սڷĴߵӰɳ̲ǵ֧ĵֿȥĶӳ
ǰʵʬѵĴ̿ɥʬǲԾϵԾɥʬ𽥳ڹ·ԶĴȺɥʬɥʬʽѾ赲һСʱˣ
ߣڲϿͳϳǽıɥʬһٴ³ǽսѣͬڳǽĴƴ䵱ȻԱ鷢ڽˮƴŴʵǵ¶ԱǣЩڴϺῴǸڳǽϸ߾սӰĩŶӶԱǣ


ٶʮ ս
üӵϵľվСܣǵĽŲڽˮн˲ΣǵıĶԱڽˮеľ
һжǰźõģûʱۣ˵ϴϴ˵ȥľľľΨһ֧־ǵĶӳϱڼغķߣЩ֯߶ڽˮûȥϴ
·ϴϵǹǽ˻ߵĴ󺰣սϵ̣ʹÿ˶ܸܵĵƵΣĽޣصսʿڸǻȡʱ䡣
һӥǵӲʱĻͷڼսɳ̲ϳ˵ǡ۽ǵע⵽άִļ϶ԱЩԶĿʹ͵һ³źöӵȺЩڽˮеľǳȥ
ֻҪ̤뽭ˮǾͷֱ治ˣҾܻȥӥ۾ضסˮзڵľȫûеͬڴ󺰣սѣܣ
գաӥ˲ųȥʮԶȻһ𣬺ü˿ʺѪԵɳ̲ϣڵµʱֱ̣ĿŽˮеľ
ûйزɷԲǴɧҵĩŶѾЩɳ̲źöӣڻƶȴϴǣҲвͬ
ǸսĶӳڳǽϼսЩָǵ϶ԱûϴĴ㡣ǰ棬ЩźöӵεǴһжĩѵõĴԼֺαȥ̰ͼǿϣνᡣ
죬϶¥һ£վڼװϵºĶŸո̤ϴֻʮ¶Ա˻ţ˫вѪ˿˻ƣòŻܼԼ塣
⼸첻߲ݵĹʹˮѾ˼ˡһҴֻٶֵĴֻǧֵʻнӽ˿ڡһжڶ̶̵ļ֮ɵģûйϣûйŶӵϣ
ɳ̲ϵΪ缸ڻƶ̫࣬ǵƶҪʱ䡣Ҫزסˡ
ʱĹȥһЩɥʬʼ¿ʼͶ̿ɥʬûͷϵĵ壬ûսʿǸ޷赲幥ơʹѪһĴҲС
һ϶Ա̿ɥʬץˣĳ̿ɥʬ֮ʯկǣĩŶһ췢չ϶Ա¶һЦ
ӣŴҳɣЩ˵һᡣԼʮһŹĶԱԼظ˿ڣһץɢڵϵĲǹĺš
ʱɥʬԽԽ࣬ͶϳǽĴ̿ɥʬҲˡȻ϶ԱǺо飬ڴ̿ɥʬ֮ǰ˴룬ǻʮ϶ԱȾ׵ĳǽϲɥʬĺɫѪҺҲİ߰ߵʺ졣
вʵķһʹźݺݵĽߵһֻ̿ɥʬ롣
ˣȻǶȥĽ׼ѽʹһĹʹ´̿ɥʬһֻ֮ĿԼսľ
ӣǻزȥɽˡһǣǸʱһҪǿǰĩǰǸľѽĴսǳ³ǽʱЩ˵ĶԱƴĴš
ֻᣬϵĵͷУʧȥ˺ֻܶܶ࣬ԼսѿȾ֮ĩŶǶѡԼսİ
ȺȺĶԱʼЩɢɳѳɵķϼܺòǹڳǽϵʮ˵սѲһеŷӵɥʬȺǵһȡһӣһӵʱ䡣
ʱжʹ¶ƴľģʹȫɥʬץˣڵɥʬſǹǶ̶̵ļ֮ڣĴ̿ɥʬ͵ͬʬɽݵĳǽ
ųǽļսѵѹѹɥʬûҧءûʱ䱯ʹҪԵЩսʱ䡣
𣡡ڳǽЩѻ·Щͱ㵹͵ȼﱻǵȼܿðܵĴ
ڵɥʬȷûЩɥʬҲַʽܹΪٴӮһЩʱ䡣͸ȼյĻ磬ǽɥʬȺʱɳ̲ڵǴҲĻ⡣
㣬㣡˶װûҴľ𺽣ʯһԶɳ̲ϵܻ⣬жҪðˡ
ɳ̲άִҹҲͬץеĸǹһĿԶս
ΪжпܻܵսֵӰ죬ǧһ㶼û£һҪάֺô򣬲ȻɧеĹ򶼻׷ѡ
ҲҪˣϽǴսǻȡʱ䣡ܹľǰմϴȷӦ˻š
ɳ̲ϵ¶ԱУŲͼΥˣǵʬ嶼ɳ̲ϣȥֵǮԽΪԼˣԽֵǮ
մŶӵһ·СܵĸŶ黺ƶûǰ׳գΥòô£ֻԷά򡣶սʿںԡѪսҲǵĸж󲿷˻ǲȥҵġ
ҳˮصľȿʼ𺽣ɳ̲ϵҲЩˡŴԼһǧ˵Ķɳ̲ϵȴϴ˶Ѿڴջľˡ
ľڲ٣һˮ¶Աڽˮץס׼ľһǵľ֮ۡ
ҪСʱǾȫϴˡʯһݺݵذԼд̼£ʹû˯һ˿
ͳµԪǻ˵ĶڽߵĳǽҪϼءǰӣﻹٶˣһһǧˡɳ̲άִٶϱЩ˲ĩŶӵľ
ԲģʯһݺݵһȭͷߵĻϣԼȭͷҳѪû⡣Ϊȫעɳ̲ϣעЩܵһгĴ̿ɥʬϣ
Ҳ֪źɫƵɥʬʵĿ̫࣬ȫɥʬĲǰĶҪʱ䣿ЩŻĴ̿ɥʬúݺݵһ´ĩŶӵϡ
ԭָܹ赲ɥʬȺһ£ʹܹҲðº˵ǣɥʬȺһͻһεճˡ˲ٶԱ˵УûʱȥúĵҩȺʹ̿ɥʬͬھ顣
һܵɳ̲ḷ́ǹеðս̣սһֻֻȫðĴ̿ɥʬ͵һսʿڼªĽݱѪ֮ǿĶԿšԲģ͵ĻƵɥʬϵĸ£ҧгݵսڵһߡӵƴʹúսʱ²뵯ҩ


ٶʮ ǵǣ
ҶʼҪܵռ⵺ϵϺݾڽˮдĸߺšߴŮԶͬĹ
ڵĩŶѾǰӴ˺üڽĵ϶ǧˣЩÿĵʳҲǸ⡣ȻǰĵͺĴʳҪδѲǡ
ЩڱǾΣյǶŶͶءĵŶʵıɽһǣ˵ǻһӴʯկأһжʹǳϣ
㱻䵽ӪΰǻǼսǵָӣȥϷ򿳷ľģھɳ̲ϰ칫㼸żªξ͹˽ĵǵķվ
ԺݼݼΪ׽ĵָӲѾʼ˳תв´¶ԱҪͷϣȴ乤ǲǵｭĵˣǱҪڻָͶ빤
һΪ˸ڶѰʳԴһҲΪԷûһЩֵ뷨ĵӵȳǧʣŴ̻е
ЩԺĩŶӷչ׳ĻʯͬʱҲǾ޴ջֻҪӵЩʺͽĵ߰ǧ˵˾ĩдһƬء
ڽĵڵ쵼Уûһű˼ȺŮΪĶ鶼һ˼һ׼ȴȴǸĩŮߵ˹
֮ԽݼݼФٷŮ඼ȥ˽ĵΪǵķ²ܺɥʬⲫսòȻǽսڽĵһЩ˼ˡ
ÿжҰģֻҪ㹻ǿƣҴϣôҰľͲỵ¡⼸£ɳ̲оô鶼ʹŶӵ˼ߵ
ÿ˶ǸŴͷϲԼ°͵ˡɥʬȺоԮԼսѣڼªĳǽϸ߾ǰЩӴսĩмԼ룬Ŭÿ˳ϣ
һʼĵжԣǮ飬µԪһͶݼݼԼӵеһжⶼߺһлصǰ˴ҵϣ
ʵÿһʼںŵ˶᲻ķЦǸĿʵ̫ңԶѵĩɥʬصʱʵ̫翡
˲ǺһֱŬĩŶеŮƽȣŮ֮ĴΣǲͬʱֺγһ˿Ľĺǰѽ
ڣڽĵϣָӲȫŮԣĩеĵطЩĩб裬ߺͷŮԣĩŶ˰졣
жԱȷĵȼƣͺǰʱĹ˾ȼһ޶Ҫ˵ʲôƽʲôƽȣǰһнײ㡣ҪǣֻҪʵܹһײ㣬ƽȡ
ӣڳԲĳɼһԼܹңһЩϺǿܹṩǵʳ衣֥ڷиݼݼͺǻ㱨š
ʵŮʱݣݼݼǵ顣ĵеˣԱȫһ㷹ԼЩʳȫ
Ҳֻм죬ǰߵսʿԡѪսҲû˷ԣǶĶ顣ŮҲ֪鲻ܳãǽԼһһ죬ǲֵϡ
Щ豸ҪϸάȻõ࣬ǲܴ⡣
ֻȥŵĴʼγ̵ѵ
ǸѾЩůⷽȱǣϾΪ׼Ӫ񣬺ЩǸɴŮҹ
ÿһɳ̲ϱ䵽ӵ¶Աһμϰ˵ֹ߳ԼӪһ߳ƹҫͻᱻҹӻСҹɧǲ뾭ڶΡ
ʱҲۣҪӦǧ˵ĳԺǼ׵顣һŮ˶ȦڣѪ˿ǶŬļšΪţԶУЩԡѪսĩŶĹǸɺܿͻ
ڣӦÿʼϴ˰ɣڴһЩ֮󣬺һʱԶǸĩдһƬصˡ
գաϵǹһֻɥʬͷ­Ȼը߻ʮֻɥʬƼǰЩɳɵĽݡ
˺ˣ鷢͵شһߵĽݱ߳װֵȫѾһ׵ĵطĺѪͷ϶ѾԼĨ˺üεĺɫѪ
һץסһֻɥʬצӣеĶüĴɥʬüģ˳ֻֽȥɥʬ߸ߵźɥʬȺȥȻͣһֻɥʬȥֻԼսһƾɷصĴϢ
ȻָŬˣӻеѽһҡͷһ߿۶еİǰɥʬȺ
Ȳ˵˳֣Ҳ˵ԽԽϵơǰɱ˶ɥʬӿǴӽɱʯկɱǵѽ
ٺ٣ҹӶɥʬϤ̶ȱȶԺǵ廹ҪϤҶãͷһһ߼üŪ۵˵ţʹȫЦȷʵѽӺɥʬܽӴӾԱŮһоʱࡣ
ƣϣɲ֪սսϻĿЦںȮԽԽˡһ˻ʹǰļֻɥʬȥץȵǸ߸ߵıһ½֮ľпġƵ
սɱӵҲ֪ķ֣ɥʬһֻˣҪ˵ͨɥʬ˵ڵһ̨ɱ¾ЩոͻƽݵɥʬȺûзӦͻᱻȫ
Ͼɥʬͨľ̫ܹԽǽǰļȫǴ̿ɥʬԾɥʬһЩɥʬѡֻɥʬͷӡֻͷӶѡ
û͵ϮͷɥʬûĵľɥʬҲûоֲܲͨıѹɥʬЩһгɥʬȺǱȽɢġ
£ȻһݱɥʬȺͻƣǵ󡣷ֻҪʱˣӵôҰȫ뿪ʱˡҸȡ裬Ƿ
ϻŻɥʬĸ£ȻƵֻɥʬ߻ĵѾƮȻԶȥֻֻԭػԵϰӴµɥʬʬ塣
ڷҵɳ̲ϣڵѾֻİˣ󲿷ֵĶԱѾ˴ֻľƴԶ밶ߡǵķսлرģʣµҴʮ֮˾ŶĩŶӾˣʱҲ˵ֿҲ˼ޣͨǽɥʬȺʼչɳ̲չ糱ˮһͷ赲˵ģɥʬ޴𽥵ֳ


ٶʮ 
ɱ۵Ҫһأĸ첲ȴһץסһϣеƵ͸߸߾Ȼ͸оԼȻü壬һʱ׼ƴʱһȺ˵
ӣӣǣѽŷӦԼرߣӦԼսѲŶԡŤͷһոץס첲ײɳϣڻλƵҪԼͷ
ͷһƶʹǸûа취ȡǸһֱڰڶͷһߵڸϽȥժǵͷУɳЪһᣬһײɳײõĲᡣ
ӣЩԱϴĲˣԼˣͳµԪˣʩͿĶߣĺ˵ŬʹЩɱ˵ѹ
ȫʹ첲߹Ǵʹѻʹ÷һоԼֶ̧ΪٵɥʬץۣǰǸ´Ϊԡһֻɥʬ
ڴڵĴܵ£ҪԽΣʱԽסпĩ̻ҪĶҧԼ촽ֱʺѪŴ̼һ˿
ǰǣʩҹͷУЩŶӵĹǸɶΧߡùеȴָ
ҡҡλεվǰսƬƬĺŵսʹЩ塣գգԼѬͨ˫ۣŽսơ
Զǵ׵ĳǽѾȫڷǽɥʬǵѾȫΪɥʬ̹;ڳǽϿ˾ɥʬǿɥʬѾʼˡ
ǲִ޽õĿڶ࣬һսĽҲɥʬȺƵ˺ܶࡣĴ̿ɥʬʬ壬ŲԲʷսʿڻɫУǵķѾ˵˹·ϣɳ̲ѾԶˡ
ԭɳ̲άִ۱һЩªŴĴ̿ɥʬǵսѾΣΣɼפǧ˵ɳ̲أѾѹѹɥʬȺռһ룬żļ
ڽߵĴѾ𺽣ֻš°ֺĸľöԱǵǴսҲΣյս
óµԪǷǽϴˣ侲ĵһǲģҪԼ֤ľ첿Ӳǲ᳷ġ
ؽ·ĳǽҪϣһ̻ڸĴ󺰡˻ƣǴĸӶסи˵ߣͳͳ͵ǹ
Ŷʮžʬ壬ͬĿԲʷľˣһЩźɫͷսʿ塣ǽϲо˺;죬δʯկϱ
ΪεĴڣΪｨĴڣʹóµԪģˡʹǿһҴֻ𺽣ʹǿԶɳ̲Ѿط
ףԺҪĩŶӡĸԸķָȨҴΪĩŶҲǺ޵˰ǡֻԼѪʹϴˢǰŶлԼĵλ
ǲһҪгưԡҲԺбӣεżڵľԼԼķս֤һ㣬ͬԳΪĩŶеһԱ
ûо뷨ô࣬ԷΪְϿָȨ֮ǾͲһ˿ԥ˵ɱɥʬǲ
µԪ»ߣȼһ̣ߡ⣬Ǳ߻жٵҩ߿첻ˡǰĴ˴ĵҩǽֻ򷢡˶࣬ⵯҩĵЩ졣
Ǳ߻жʮ䣬øʮȥֿۣȥע״ȻһֱڸԼϣӱ˵Ŀеõһ϶Ļش
µԪ̧ͷ˳ǣҪϰԵĳЦ䡣ǿؾӶӳüͷ˻ƵˡɲǰǸЩ˽ԼԼľͷĿսˡ
⣬սԽǾıԽΪֻǲŻᱻָӹŵùŲΣ±
µԪĳ˿̣ͷҲָɳ̲ﻹڲϵǹдĵֿûɶɵġ
ЩģµԪ˵ﻰЩˣɳ̲ϵֿЩˣӳĲӡ㣬ܶôãЩǸԼܵ𣿡
ҪſڣǿµԪеĳЦӲĽ˺Ļѹ˶Ҳܣ
Ǹӽһ·ɱڶ̶̼ھǵ˲ֶγȺĿԶŴ󷴹һлصǰ⼸ǵ֪дû
ὫԼĲսĵһߣЩ³çȥɥʬȺоˣһǸȥⲫɥʬ˵ʱ򻹰ԼСʹã͵Ļӥȫȫ·ˡ
Ǿ˻ῴˡ˺þãЩƵ˵仰ǰһˣеƺһʱ岻һñ˵Ķ࣬ǰڵͶµԭ
ǰУΣʱʵǲ࣬ȺЩν˿ƽʱõ˵ĺøСĩУʱʱ̿Σĵط˵ֻж˲õ˵ͬ
սļЪŵʱ˼ϵĶԽͬʱ𡣡ιǳµԪ˺;һۣµԪֱӴ˶ԽͨأĻӦš
֪ͨǽҪĸλսѣԤγˣԤγˣСɳ̲ϵɢɥʬȻصĵٸ칦Ҷˣ
ͬЩɳƵӶԽдµԪǻܹǸɳ̲ǱͬԡѪսĶӳĲӰѪÿʱÿ̶ϣӰ
ʱսκｨҲ̳˳ǶЩҪúð¡
ٺٺ٣ǳˣҺúð£ˡŴʯկɱɥʬ˵㣬ٸᡣժԼմ۵ͷֺǺǵ˵š
ķ²ڵʯկǲӶӳ˵ֻƴսʹȥеԱԵֳΡǲǰֻڶ࣬һеʱսʿ
εʹһůȻһѡûдҲֻŶӲĻȥĸðɡҪŽᣬѪǱ˴ȿֺܡ֮սǿาΣʱ̡ǰЩڵǰϥܻɽǮβܻţһ֤ʱ


ٶʮ ֮
žǴӳǽϳǰｨһЩǷɢɥʬ
ͨɳ̲һ·;ǵĿ֮£;ĶҪ֯мɵöࡣվλãȴ
ѪнµɹϺǰȻЩȣǵģǿΪԼⳡսʤߡ
˴ԱʣȫﵽսĿģڵĳҲͬġţЩɥʬүүǵʯկչ£ȵһλصǵʱǺܵģ
£ˣ໥ڻţʹŵФ־Щ϶ԱȫҪǽΣʱ̱޽ǻȫҪ
ʼΣСʯըǰεĳǽǵ롣ͨǽؽ·ɥʬɥʬȺһٹ֮ڵȫǵսƷ
ţ̵ͨĳǽʹǿԼĩеȻ뵺ϱֻΪĿ꣬ӢսʿΪ˸ǵ
κɰأС̣ۺӣӢۣǶԼѪϡֻΪĳǽΪҵİȫȴòǵսĳǽսѵĹǻңǶûлʰȡ
˫ѪĿոսĵطЩ䣬ЩڵĵطӿɥʬΪʵãлɥʬĶ֣һ죬ǲôҵĳˡ
ǲӵѾˣڵĩŶӵ˴֣ǻʣսʿ˲١һеĩŶŶӣŸӲõ졣
κݺݵİеǺľ޽Ҫиðɫ̳ЩڱըשʯбɥʬȺ¶һ˿΢Цֵǣˣһؼˣ
еõըҩΪֹȫùˡֱսò󣬵ȴܸıòǴɥʬȺ޴ɱˡ
ž޴ıըԶ̳ųµԪǷɿɳ̲ҲʼҼססǹеӵȥȥĵҩǴߵģ
ڵɳ̲ϵĿƷΧѾԽԽСɥʬʼӿأЩ©Ĵ̿ɥʬʱʱǵķߡ󲿷ֱܼǹȫսȻͷ­ըȻأҲһЩɥʬܹʹսʿǺͬھ
ҪɥʬȺɱɱޱȣΪɥʬȺսͨ˵̿ɥʬжޱȵļһһֱǾ޴вǾǺܽʱ̡
սϵսʿĩеϱˣŸְ취ԸݵĴ̿ɥʬսȵıҪĵҲԥıԼѪԣץס̿ɥʬצӣȥʮӵġ֮
ɥʬ־壬£ҪӱЩ뷨ȫûõġֻһ·þԼÿһսȥ֮ǰԼܶ׬
գաǹв˸Ļ⣬ðƮɳ̲صϿաĩŶսʿںӿɥʬս
죬žϴ㣡һץס嵽ǰȴؾӶӳ˻š
ؽ·ߵĳǽոձըըɥʬͬʱҲһݿ϶ʱ䡣ʮڣǲõĹ·ǱߵɥʬǵǱߵɥʬȺһԽǽķ֮һо˵ˡ
ǰȫմɫѪϵķµץۣͷݵ۾ˣһͬʣΪŶӵĶӳһֱսڵһֱڣȻҪڻȳˣ
̤뾯УʱĴ渡УӣǿءѪӿĴ˵ţǻ˵һ룬ͱݺݵһơ
ӷڲҪǿʱ򣬿ȥϴ֮ǳµԪȻΣѽЩĿĴţҪٴȥ߲ᵹڵϵ
ΪǵؾӶӳǰ˵һ½ŵ涶ҲǸԴȫƿסؾ֮Ҳû˸Ҷֶŵġ
ˣˣҪ׷Ŵ򡣶ԼȴһľٶûУЩǱŭ˸
ӳڴϵ㣡һһ˵仰ŤͷߣɿĸԼ٣Ȼ˻ƵĺƴȫĴţеľϴӣϲ˴ͳͳ
һȺźɫƷľǳ뽭ˮУոĳͻǶˡǵûзŭֻżЩԼ̫á
죬ߵߣ°ϵ¶ԱʱһȫſڼװϣǰһӶڴ⣬ʱ׼ˮеľ졣һȺѹסӱƽ⡣
Ӱ£ĩŶӵ£еΣٵʱ̱ǰδеŽᡣҪַʽԼսѣΨһ
ڽˮƴˮԴӼ뾯󣬾Ҳû˫⡣ĩŶһ֮پͷ·˹ʱʱҪһ¡
һĸңҵӶڲһӣһͿصĶӳǲǸ˶ܻˣǲҲں˼ѵļˣ
ж¶ԱҪö࣬ڴЩǰսѪڵĶԱǵİ£ܿ쾯Ҳ½ͣڽˮеϣ֮ۡǰȫˡ
ȵģûԼսѣԼֵܻˮȫʪݺݵһһڼװϵľϣոһģһߵľ类һװ塣
ոյϴֻľǷɿļ뵽ڼװ˵ĶСЩڽˮڵľˣЩԲʷļһŹͬݡЩǵսѣǿԻи󱳵սѣ
µԪҲһʪıǽϴʱ򣬽ˮеȺѾ˴źɫĦгͷǡˣˣֻҪϴ󣬾ֻʣӴŵٶɳ̲ϵֿսʿˣ
ϵһгϣļʱʱ°ֶ¥ϲtºͻȻһ˻ߵĴ𡰴СѽǱߵľɥʬˣ
Ĵ󺰣ڴϻԼˮսѵȫһ㶣ЩãȻ̧ͷԶؽ·߻ǻսսѣǵĶӳѽǿĿֻԶԶ߳ɥʬͷƤŰɫۼ׵ľɥʬƷһɳѻĽݣǰսʿֻһˣ


ٶʮ ־ɳ
۱ЩǱĺţĹٶѾŬˡھɥʬǰ£ֻܹɥʬǼֻԾɥʬָĴĵǹҪǰԻϼС椡
ڣ۱ֻһ뷨ҪеļһǻͲͺˡľʽǹʹ;ɥʬƴѽ
ءڻ˵۱Ÿȵһʵɳ赲Եڵϵʱ۱һʧȥٶȵҪˡ
Բģ˺ݵ۱ҲƶˣץеĲǹžɥʬߵļֻ̿ɥʬЩһոƵݣٶȻûϺõĻС
׼ĵ䣬һֻֻ̿ɥʬͷ­ըȻءһֻĸߴһʹһȦľɥʬȴͣϢĻ
ǰ۱ܶԼδҲŸ׵ķչҹڣҲҵ䣬˳Цǰû뵽Լδսϣ̵սϡ
۱ò׼ǽֻʣʮӵĲǹ׼Լʹ죬ǷйһĴھɥʬϵʱԼ󼱴ٵĽŲһȺսѵź
죬һû֣ץʱ
˭ȥ۱СߣЩϤĿʹ۱ѪڡǵģҲҲŮȺǧУЩСеԴĸĸܡĩе
ͷһȵץһžɥʬڻһֻצȥڣһѧͷ·𿴵һŮһݺݵĳȥ
һߵӣ鷢ĽŴ̤Ĳһ·ϵɳϣص𽥼٣ͬ߸ԾǸź˿Ķüսиۡ
ءһ죬ĹͷûסɥʬצӣȴصһֱڿдɡҺһŵɥʬצӣûбȾԵɳϵһʱˡ
ץס˾ɥʬĸ첲Щ϶ű޵ףΣջǲµġľ˵ˣֻѡԼսѣսܹȥΨһ
ںҹҲһȥһĿסɥʬһֻצӡϱ˵ɥʬĿһ˿ĺ¡һв޷ǾֻצӶѣ
Բۣڿе鷢ɥʬѾ߸߾׼µһֻצӣһºۡһӸ߸쿪Լ˫ۣüȥֵǸϣˣԼȥץɥʬһֻצӡ
Ҫ˵ʱпֱһ´ɥʬ۾ģٷ֮ٻڻ߳ǵеһᡣҲѧʱǾ׼ӲԸ⿴ԼսѾô
žɥʬצӴ鷢ϣصһֱӽе鷢ڵϡһѲǹǹϣʹ鷢ʹö
ʱʩƽץסס˾ɥʬֻŵצӣüȫһѹȥʹþɥʬǿסˡ
ֻֻмʮӣɥʬЩʹҪö࣬ͼͨڶԼ˫ۣЩϵĸͳͳӵ
еǸü䵽۱ǰû˿ԥһץžɥʬȥսƴĻᣬ̶̼ʮĻᡣ
ӾɥʬѾЩƣĿ۱߸ߵеĶü̺ݺݵһ´˾ɥʬѾֻʣ۰׵۾
ڴֻϵĿԶսʿǰͺ̵žɥʬ棬ǵĶᵽɤϡͷбɣǸྐྵȻʱ̷ˡЩսѵԡѪƴɱʹǶһУ·վھɥʬǰľԼ
ꡱĺѪŶü̵İγ۱ͷֻɥʬצӵʹѾҲܸκεвˡ䡱ֻɥʬƽɽһص£ɳ̲ϣж˾޴Ļ
ȵģˬѽ
ɥʬôɵ̫ˣ¶Աд˷׷ŵʱսִȺսʿһЭսʵ̫Ǽˡ
ʱ°ϴһ޴ԲģϽԼսϴǲǵ£ǻҪսɳ̲սãս𣿡
ʯһĴŴӸոյսлعһȿֺĿʼԼĹǿϴԼսѿϴ
һѣʹѽŤˡɳ䶯ţմĸоʵǲܡ
ߵĳڸϽһץס֣Ϊ˱Լ˵ļһǶЦЦ֮Ľò˵ллͷҲһֱˣǱס˵ġ
ԶĹСڲϵţȴԼսٴμսȦȻǸɵֻɥʬɳ̲ϵƲ˿ĸı䣬ɥʬȺǵսߡ
ǻʣµ˶ˣֻֿɥʬ󣬼ҴҵʵԶһֻɥʬ׷ĽŲֻɥʬһֻצһ˺ۣʹһֻצӼʧȥá
ǵģӣ˶ڽˮϴһҵһߴĻӦšֻҪԼ˵ˡ
عҪı䷽ľɥʬȥеƵһھɥʬϻһ˺ۡһ֮ŤͷܣúĶԱϳϳгǷ򿪣ȥǴˣ
ֻɥʬ߿Ų١ڡǰæɵЩڡ֮ǰҲֻһȦˡֻץסһЩ϶ʱ´
ǣָӣô취뿪У˵ϣֿʼ˱ܡϰֻɥʬڽ׷ͣźɫͷһѴ󵶵ļһƱɫﶢˣʵǿ̫ɥʬˡ
գաϵǹɥʬȺвʱɥʬ򵹡ɳ̲ļ٣ӦɥʬȺ࣬ʹǲܽеľЩɥʬϡ
ҪƴҪӮÿһÿһʱ䣬ֻǲӮĻᣡ
УԼеĵУһθǹϵļЪʱĺеȥгǿĻһЩսʿʼɳ̲߶ѷŵЩõŰ͵ĳԸǵ˫Ųϳ
Ԥµ·һʼ֪ȫߵǴʵгǷһҲǸһϣӻڣֻҪɥʬͿٴλʱ䡣ĴЩľżһɥʬܹģҲǵһĴȴӵԼ˫ִĲõϳΪ֮ԭ


ٶʮ ѪеӰ
䡱ŷĺһһĸߵγʼ١жԱڿʱ򣬹⽫嵽ǰĴ̿ɥʬݺݵײɡɥʬܵٿ죬ҲȲĸӵ
ƺս˺ܾãʵϲŲ̶̵ʮӣս߾ѾʹǲòķʽˡʱڽˮУľϣһһԱڵǴġ
ɴɻеḷ́ǹð̣ʹɳ̲϶ЩģƴĺԽԽɥʬȺսšǰΪԼսѵĳˣΪԼ档
ʯһڵѪԼ̵˺ִָۣ̣ɡҪַʹñƣԼȥټּСʱǾӮյʤˡ
°ϳ䵱tڵǲϵȴɳ̲ϻսսǣĸطɥʬȺ࣬ĸطɥʬػءַʽΪսǾԼ΢
ɳ̲ϵսʿѾص˹·ıԵڽЩŷһΪ塣ɳ̲սʿѾˡ
ȥЩѾڵϣɥʬͬھӢ֮⣬ȥЩϳԶս⣬ֻʣһٶ˵Ķ顣һٶĩŶӵĹǸɶԱ
µԪеǹٴοʼСЩѾϴľˣ鲼ִĶװҵĶŲԶɥʬȺšǵ֧Ԯص·ǲֵܼڡ
Щûǹеڴֻ¶ԱǣһڵˮеսѣһֶĬĬעŰߵսսεļǵУҲǱֻԼŵĹ¶֮ˡ
Щɳ̲Ӣ·սսǣǵѪǵװ׵ĸǣҲ塣һȺеͻȻƿߵĶԱţÿÿ
һͷͷһƿߵĶѣ˼װԵ֣ץסһڴߵĩŶϱֵܣסˣһ֮һᣬȻˮе϶Աֱӷᵽ˿С
ɵѽϽ˺Լ׵ľ޴ֿʼȥץһˮеĶԱ˫ͨ죬転һţʹøոռƿ˶ȣٹһߴ
Ф־Ҳ˴ӽˮлֵܣһҲǺһࣿ
Ф־ĻͻȻһ졣ǸҲȥⲫַֻʽҡһ˵ţ˵ĿЩġ
УŶӵıڿǰǴæⲫӹƻ᲻ȥûзȥ˷ı£Ф־Ļʹþһ㶣ΪԼᱻǱӣû뵽Ȼ
ʱߵһͻȻһԴŴ󻢣Ǹǰಿӵػǹ֣ǰУಿӿǲӣ̨תʱüڽĿģǸʱǶ֮ӡ
ŴҡҡͷٴθȥץȡˮеĶԱǡûʲô֮Ŵ󻢣ֻĩŶӵ±Ŵ󻢣ӳǣҲ֪ԭҲѽ
ԭбɢ֮󣬰ԶŴҲǵжжվ˳ǰǽʳƺĩŶЩԡѪսսʿӷθڡ
ʯһûȥܴеǸŴѾФ־һĸɻĵɳ̲ϵս
һٶԱɳ̲أʻԶгǣΪӮһЩʱ䡣ǵƶע⵽ɥʬҲŲɥʬƶؽ·ͿҪɥʬȺжˡ
ߣЩͷһѽ۱ƽᣬԼҪתȴʩƨһҲԵڳСڼʻϵҹһŽŲȵףⲿߵıγһƥҰһĳ˳ȥ
ǵԶһڸеϱֻԾԾɥʬ˵ڵϡһվʱ϶Աһ嵽ǰߣϵɥʬȺѾûп̫ϣԼսѻеģ
սеϵʹһ˵ϵһֻԾɥʬԴ˳ֽ߻ðźѪʬľɥʬݺݵӹȥ
ɥʬֻͶʬɵʱӳۿһټսѵ˿˿ߵսݺݵĶֻõצ£
һ죬ƵǶ˾ɥʬצУֻצӿ֮ѾЩҡҡλˡɥʬһֻͬ˵צǰҵĺȥͬСӡ
γԼսˣѾֻɥʬܾõڱˡͺһԼ˫ץס˾ɥʬͻצӡ
ۣ޴ʹñŲ˵ؿһһѪ˳ʹɥʬȺ·ŵζһ㣬׷ӿ
ӣ
Բģ
ȣɥʬȺ춯ҲʹڵֿǿߵսǵĶӳȻһں߳ͷľɥʬڽ
Ǽ۶ҪˣֳŵأȥʩԼֻжʮײĴ̿ɥʬˣŤͷȥӼиոձͱɥʬʬ嶼˷£ʬķ档
ڴϵĳµԪʱͻȻһ¸оԼȫ䣬ٴûˡߵȻһ̱ˣ˳Żڻ»
ǸǵĶӳǽ˼һĺġֻĩлԵĩŶȱٵǸˡѵǸô࣬ǵĶӳҲҪ
תͷʱһɫӰߴܳݺݵһҧھɥʬ۾ϡƵǿҧɥʬƤģһӾʹþɥʬѪĽ
Ȼɥʬ۾ʧȥãǱϾʹԴеĲܵһ˿˿Ӱ졣
ץסһ˲ɥʬצһƿһתǶھɥʬͷеƵ˳û뿪˳˾ɥʬĻС
أһ죬ɥʬֻոձƿצӻǺݺݵĴıϡȻѾѵצ޷͸޵ƤëȾǵʺѪʹʮǶؿ
ǿøһģź˿սӾɥʬľ˳ȫ̴žɥʬѪһƣɹƵֻɥʬ˸Դ
ǱƵϵľɥʬʧȥ֧ţʣµƤҲ޷ֹƵƶƵžɥʬͷ­Ŀ
Ǹټľɥʬͷ­صĵڵأʧȥľɥʬ˳»ʱĿˣǵĶӳڽžɥʬʬ壬ϵѪȻڵǰȫԼİ߰ѪȻվţžɥʬʬվšţĩŶӵĶӳšѪеӰȻҲͬ˺ۣȻţ


ʮ Ц
ɥʬǰҪڣʯԸġȻɱֻһ˾ͽһֻ⻹ǵһΡ
սŵأһƺˡܹĸоԼڼͷʹƶӶЩˡ
ȫҴҵĳ嵽ߣɳ̲ϵսʿǷķߣȫߡٲǵĶӳȥðˣ˾ɥʬ⣬ɥʬǶܶԸ
գգʮǹһġһɥʬһɳ̲ȥһֶԱѾͨԶȥڵ·ϵɥʬˣֻϴһ·ˡ
ոٶʹ˵ĶᵽɤϣǵǵĲȻжʱߵսʿͷ·һ´˼Ѫһ㣬ǸĻţһ۾ɳ̲˵ǡ
˭ҪǷһֻɥʬȥӰƤͨڻߺţؾӶӳڼ˶ڷȻ龪һõĴֻҪӻţʲô˵
ڰϣԭ뿪ĴֻڼװĶ㣬ϱųһšеĲǹϵ˸Ż⣬ΪٵɥʬȺڹ·ϡ
°ѾˣǵִֻľˡΪʼļƻϳ뿪ûˮ·ߵġҲʹʯһڽҧأʲô˵ڡ
ΪɵɥʬʿǵĶԱ˵ʯһվø߿Զ֪ࡣ
Զؽ·ϵɥʬȺѾɱˡЩ˶ʮɥʬȺѾӵ˳ΪһѷҪǽ뵽ⳡǵĴΧ֮С
ͨгǷĹ·ҲɥʬͻϮжϣεΪٵɥʬҲʹǲʹͨ
ǵǰɳ̲Щɳִ޽ĽݣҲ󲿷ֱɥʬȺƵɥʬȺڻ۳״Ĵ̺͡Ǹȱڴսʿ
죬ϵĵռľȥ
˭еУУеӵݵؾ
ڽˮеĶԱѾʣ޼Ϊ˱ִƽ⣬ĶԱҲϽһࡣֻץԼߵƹ̶۰Ͱ͵ĿŻɳ̲𲽺˵ǣþԼеĬĬ
ｨԼ󲿷ֵľ˶ģǴӽˮеϴֻ֮ûʱϢִٰѲǹγɵĵڶѾɳ̲Ǳزٵ֧Ԯ
˭ҪСֻҪעǸɥʬУĲǹܣĵҩͱص˽ĵϣڵִϣֻռսϻЯŵĵΪս֧Ԯ
ǴӵѾ˺Ӵм䣬˭ˮԺãľѽʩһ߸ŵУһߴšȫվˮУϵűƽɥʬȺš
һԱͻȻһҽУϵʺɫѪϵĵڵĽˮСԶɥʬȺгͷɥʬˣɥʬȺǿˡ
һһͷǴȥȫûڵɳ̲ϣɥʬȺеͷɥʬ޼ɵķ
žһֻŹŹ׵ͻȻһץסǸĳ࣬һ󺰣͵һϣֻͷɥʬϳɥʬȺաһǹ죬ͷɥʬɫһըԵɳ̲ϡ
ʩǸҳЩҺӲֹƵģˮеĸʹָһʩеĲǹŲԶɥʬȺ˵䡣
ڷµŭУʣսʿһ˵ˮСֻʮ¶ϵĲλڲϵŷӵɥʬȺڻŵľºˮƹľ
ɳ̲ѾȫֻϵɥʬȺռˡЩġࡱսĵطϵšϵɳ̲ϳһЩûпƵĵطѾŲٵɥʬʼˮ
ԭǵȼֹɥʬĻѾϨֻŴĺ̻ɳ̲صϿաĩиǱӻǰ뵺ڱӿɥʬռ졣
һãԭսʿĸߵγ˴̶ײɥʬײЩǷ·һطѾˡ
죬һѽЩסľϡбľڽˮжЩȵһһĲʹľϵǱ͡
˫۵Ĵ֣ȫſľάƽʩǶھԼһΪٵ϶ԱڴӸǵϣۣ֮뿪ɳ̲صϣ֮ۡ
ˮһƬһϴľϣ˫ˮСæĶ˶ǹϵˮΣŲԶѾ嵽˸ɿݵĺӴϾǲԶɥʬ
ʮˣټһᣬǾܰȫĳˣ
ʱʯһѾʼ˴ֻŹ̶ľǼ˿ݵľϡִϵĳµԪǻƴȻӵȱǵǹѾսϡ٣Щֵǹʹɥʬͷ­ըԵںӴϡ
ӣˣȥϴսѵҡҡͷȥǶӳ
Եǰլޱϣ飬ԸΪ˸Ĵۡˣ˻ϧڵѾϰˡϡˡ
һɴӿһѽҵϣݺݵľȥﻹţѽҲ֪ϻ᲻ᱻѹ󣬻ʹĹƨɣһľǰ
һ뿪սλߵսѾͺĬվסλãǸڽˮеλáʣµսʿϵɥʬȺĵҩɥʬȺ
ܶ˫ľʱ򣬵ӽľʱͻȻһˮľը죬ƬĽˮľǵϡ
գǹ𣬰ʩĴ𣬡쿪ͶɥʬǵЩӴϵɥʬȺУʮֻɥʬץߵĴ̿ɥʬľϵͶ
Բģһȫʪܵսʿźɫ乳ͷսʿݺݵĻӶеĲǹͼһֻľµĴ̿ɥʬɡϧ࣬̿ɥʬݺݵϣ޴ĶʹÿľЩ𶯣һ㱻Ʒ
񣬲Ҫѽߵսֻü֣ϱһץסԼϵĴ̿ɥʬһľϹ䵽ˮСһʪĴӽˮվʱļŴѪŽˮ¡
ѽѽûȥͺɥʬƴվڽˮУӿɥʬŬƶǻԶ뽭ľʮþȫƶž޴ľֱԼЩ̤뽭ˮеɥʬһ˵°ŵקľ˫ͨǵĲϻˮŶԱľʻ˽һĻֻɥʬ˵ˮе¶Цݡ


ʮһ ϴ
ƬƬսŵḷ́Щڽ߲ˮɥʬȺűɥʬƷĸǵɢĵƾߣббĵߡǰ뵺ѾΪɥʬ԰ҲûһƬϺǶԿ
ӴĿԽԽĽɥʬȴòںƺƽˮΪǵӻ˫Ѫ죬ЩɥʬȺֻõɥʬȺǵԲʷͺɫͷı־
ΪһǰδеĴˣǸ˲صĴۣɳ̲ϵŵĩŶӶԱʬ塣ʺͷ쵵ԲʷĴʹ˫ۡ
յģ˭ӵңŭĴţ˵ʱһߵǹˣڵһǹ죬Զɳ̲һ߻վģԲʷӰһͷԵ˵ϡ
ǲɥʬǲʧܡһֻսԵĳˣһǻٻǾ޷Լսѱɥʬ˲˹ϱɫݡ
һֻ̿ɥʬ䵽ľϣھ밶Ѿʮ׾ĽˮֻܽһˮԶʧˡǳɵɲЩ֧Աģˮλ½㹻ȣЩˡ
°Ϊ׵ĸ𽥵ļ٣קŵľҲڽԶ뽭ߵɥʬֻܲͽ͵ͶŴ̿ɥʬڽˮнһ˻·ڷйĲַ·ڻǡ
ڼװϣ֮ؾӳһָͷ̧ˡߵĲԶｨµԪǴŴսʿȫڼװϣֻǵŻһһ
̤̤̤ЩľսʿǲͬеĴֻϣЩϴ¶Աڲϵ¡еռˮԴչսʿǣеڰеˮǣеڴβĶקľЩ˿
⼸ŶӵŽᣬսǵԡѪսʹе˶õһϵϴǼţŶӣµŶӣԲὫӵӳѾжԡѪƴɱ֤һ㣡
ֵܣȿˮһ¶ԱŻ΢΢̵ֽϵĴ·չԼһչžƣսʿǡ
¶Ա¶һЦݡЩҴһͬʵչǰľ˺;죬չڵսѡ
´ˡ££ʲô״ܽǣʮ񿺷ܵ˸ºߣ¡ڶУ˶ڵϿʼ·΢΢Щˮĵذ塣
еǶһֿϲСʮĩŶӵΪΪȫһξ޴ʤ
еļסؽ·ɥʬֻ˵սǷǲʲôʱڴնԱܵһͬʣѾǳ˲
Ŷӵϱصе˶룬뵽ǰߵԱʡǲŷ֣ŶӼǵҴȫ˳
ʮϰɥʬƤӵģҴжûΪҶɥʬȺɱ顣͵ɥʬΧʱɥʬȺΧԵȻͬ
ĩŶӵһ׳һδκɥʬսս޲ʤЩսʿֳķɱУβǼڵǿҲǿŶӵһԱ˰
ľϣʩ󣬴ųʪĺӷ硣ӣʮУͶصָڲŷ֣һ
ڱʹеЩĿǣһ˲սѡЩӽɱǵϱЩһϱϱѾвҲûлصǸʯկļС
ǰļһҪȺܹµıɽУҪԼ˳Ǹ㣬Ҳ֪ʲôʵ
ǸˣҪֻˣҪҲˣͻǲܡ˵Ĺģ˰ɣǳʱŶˣɥʬӿʱ˭õܹȵóôˣ
ȻɧҺͲٵսʿսĩŶӵһλҲ˶١
ҪǵУĩŶӽЩͬɢµҴȫһ𡣼ûΪɥʬȺĿ־
Թ˴Ͳһ׵飬㵱ǵġؿ̶˴ˡҪˣЩ˵ȫǷõľˣָҵеӱ
ٺ٣Ҳֻ֪֪⼸ĺܳʵܹϣ̤̤ʵʵϣ鷢Ұ죬ڴһ֪ĵľ
羰ȻԵöһ֮ãʼŸ߳ϿȺͷֵӣĩŶֲ˼طгдܿڻһЩüǰûɶ
⻰ٺ٣ǲӲˣĿһ׵ġһߵĲʹǹЦǳһЦԣڿ˵ǱеĻҪá
ŽԶȥĽʪȥֺս˺öսѣöġЩѹ֣Щ˵ѹ
ӣûҪҶŻġΪɶҪһ뿪ǿŶӣڶŮΪɶҪս󣿡
ûеشǾԹԵĽ˵ÿ˶һûûӸǴңɥʬûκôģ
˵Ĵ£ĩŶ¡еǼֻսɥʬȺеսʿûбɥʬȺɱ顣ֻһΣĶٶ˼ڴ̿ɥʬ׷ɱʧľ޴ʧ
һսһϵǷսսܲ˵ģֻҪǵܹдۣܹʤǾֵõġ
ǵĻʹľϵȫͷڼĩŶ֮ǰӣЩƴûлӣڵѾˡ
ˣʵһֱġֻϷ߳ƣڻѳʤʵȴЩƸСΪÿһѺЦݵսѣǰլеЩ֮׵бϧ
Ϊսѵȥ˸У١ΪЩսзսһ̵սѾǵǵϣǵνСЩΪŶӵ׳ΪصǰսѣϣǵŬ׷ѡ
ǰɥʬãȻգҲϣҲĿֻ꣬ʬһĻšϣ̤̤ʵʵۿɼϣΪϣŬĸ׳ԼôΪϣˣҪϣǳΣȥߵʵǵϣһ죡


ʮ ӣлл㣡
ɳ̲ϵɥʬȺˣǿԶԶüֻɥʬѾǺӴߣĻǵצӡ
ǧɥʬȺɳ̲εţ·ǲˡܾǰȺԡʱһģһ
ٺ٣ǲ£ǻؼҺеʱ뼸ǧʿҶȫѽľϴ̸Цš
һʧܵսûеסɥʬ͵Ľһξ޴ʤĩŶӼĳˣס˾󲿷ֵֺʣҽһ¡ŽǽŸӹԲõ죡
ɳ̲ϵɥʬȺжЩ֣ɥʬƺڼȡʲôʡЩһѵɳ̲ҶʯҪЦʱǵЦȻֹ
һֻɥʬצϸ߸ߵץһЩƵʬ壬ټͷ­ʬƶšȻЩԶͨЩɽѪǻǲ³ɥʬսʿǵ塣
Բģʩݺһȭͷľϡ֣ɥʬƺҪʳһļһδڵġɥʬܱҲҲԼսĺѽ
Щսսʿͬͷ­򱬣ʧȥ˻ɥʬʬҲЩһĽʳΧСɥʬԵ޹ȥЩʬ壬ǵúǰûкɫƵɥʬȺƺôɡ
ǾĿɳ̲ϵɥʬȺʳɥʬȺѾĩղſʼʱɥʬȺȫһУҴŬһʧɥʬȺҲøӴ;֮սӵĲпᡣ
ץʱɣǻźܶҪЩƮǵ黹ԶԶûнǻŲ˳µĶҪѰűгǵЩԱҪӻءԶʯկأҲ֪ô
°Żѣ뽭ĵѾԶʱĵѾһƬСӣӣովã
Ȼǲִ֮üǧ˶ܹؾصվУѡԵӻûġЩ뿪ɳ̲أڽĵ˯սʿǶż飬ԶĴֻ
ҴֻڽˮêĶס¶ԱȫһԾźöӣ˴ֻߵҵĻţսʿҪһõʱ̡
ǵĺɫƷֵ̳ʱȺеĻôһ˲ͣͣȻ󱬷˸Ļ
ǵľ첿ӣһֱսϵֿΪ˴ҵİΣƽˣǻԾգŸȵĹŸųʱʹҲ⡣
ȫʱоԼƮƮģֻУƺ·ҪʲôֻƾůգսʮĸСʱ
ǵĽµԪУΪ׵ľԲĹ㲥´ĳµԪｨǶ¶һЦݡЩŹ̵սʿֽһһ𲢼սˡ
ڶǵĽܣЩ乳ͷļһ֣ǱĻӸ߰жбʣĩŶӲŸҴϣ˽죡
Ķţ贱Ϊ׵ҽͳ嵽ˮУȥˡͨԽϵŮǲ֪Σĵ顣
Ůҽϣһһļ顣ǽŵ飬ȫע̬ȣһߵʩǰЦӿֻ࣬ҪûбȾЩһǿúܣŮǹҡ
ڲ贱ߣϢ˵ĴҽҲڰǼţҽŵĩŶУЩôļԱõʱ
̫ã߹Ƕĸڶ֯ˣŶһһġǷĵǣû̫˺ֻҪúСڽĵ㹻ǵĶӳָ
ڲ贱ͺĲ£ɳ̲ʱɳ̲ϵǶţϵŹ̶ıˡ
֯δˣսʱ̡ûлڶԿɥʬ£ǿĵֿɥʬеĶԱ˽ĵһĴˡ
лл㣡ӣһվǰ¶ԱĺţͬʱԼָ߸ߵľԼĶͷǰϿɵĶӳԷԱĴȺӿĽĵϱһ޴졣
лл㣡ӣһ˸߸߾ǵ֣һŮͬǵַ̫ѨϡոϰͳµԪҲȺĬĬľԼֱۡ
鲼ĵȺߵ㡣վĵϵǣվϵǣĸлûˣǸɳ̲زյĹޡ
һССĽĵȺҲ˲ռǵɥʬǵ΢һǱĸ߰ȴԲЩһɥʬܱġ
죬ͬͨ죬Ŭܵ΢ЦšȻͼѧϰǰЩ쵼ЩƤʹǸоˣһͼڡ
Ұ££лҪ˵ݸϽһùһȣǰôհţһ
ǽİԼ˼ллҵ֧֣һǴܹÿһŬĽÿһ˶ˣ
ÿһγ˶벻ǵϣܹｭĵǶŹһĩˡҶ׵ġ
ǣڻǻʱ滹ǲսѵȴȥԮǻ˳µľϵȴǣ
ս⼸첻߲ݵĹսɳ̲ϵֿɥʬʮСʱǴ⼸콭ĵҲڵĹҶˡ
һץסеĵȣĺǴټһᣬȵȻǵսѣȵҶúõĻһףǵʤףһΰʤ
Ů»Ƿȱ£Ҫǲɳ̲Ǳߵɵģڻ칦սʱ̡Ҫһβֻǲ񣬼ӭոµ졣
°һ𺽣ڴĿͧһκлȽоԱȥξԮ񣬶ڴϻСݼݼЩϢˣָ˾սʿ
£ȫӲͣǳԼѼŶӵǸ㵽ʳǾǻָӵдӵǣϵǲ㣬ڵȴȥȡ
רΪڳģĵСɽһг˯ȥʱĵϵǶøɾʮ㡣ǵǵĶӳѾȫµʱˡֻҪȵеսʿֻҪȵǴⳡսƣлָѾӵ㹻ǱĩŶӣͿĩбҫ۵Ĺâ


ʮ ǵĻ
ٺٺ٣ڳƯĸоˬһݵ˽Լ˫ŷľıϲϵĴˮűĽˮ
ߵһȺͬľϵǣʱĳлһƵᣬ̩ɽǰҵ顣˭֪ڰСʱǰЩСľƮһϵ˻ɫ׵ıһȡůǵδ
ϣΣʱòٲż¶ԱǵϴԴСľ˳ƯơЩľĶԱв˶սսģһǵжڵǲѡ
ɳ̲ϵսˣ᲻ǣôƯȥʱǸͷںڰУЩͷʹľϵߡֻ΢룬ʹǻһ˿˿ϣһֱжĵһ˿˿ϣ
ڣеĵѾһɨաǵһʱʱѡַʽǣľԮ·ϡ
˶ǣĿһľϵսѱٸĿͧϴĿſͧԽԽβоϣоá
ºڴϴһĺǷڵѾʮƣˡҪʮֵļ򵥣ֻҪٽӻЩ¶ԱǺܽжľˡ
գգǵĲԶͻȻǹʹľϵ¶ԱǶһ㶡ȻǾͿǲԶĽߣͻȻܳˡԲʷ乳ͷ֡
ǵˣֻ´ȥǣľϵĶԱǸϽһˮŽ߿£ڿɶĩŶӵĶԱˣѧš
ͷǼ˽ˮУץľıԵڽˮгţȴٸĿͧʱǶ˳Цٺ٣ɥʬȺǰһȺսȥȥ
ĩŶڵʺ豸ѾЩˡҴõĴֻϵĴţͷſͧȥˣһҲǵĲ𺽣ȥЩԮĶԱǽӻؽĵ
ιιιţ𣿾ǰԼʮĵطľľˣ·߻Ҳǵսѣ
ǽˮеĴֻһνԼʵʵİϵָŷ򡣺ٺ٣ȻյһսЭͬƣǿյһģʽȫû⡣
ƽڽĵͨѶвϵͨǵ磬ϸļšĩŶӿ֯ģϴæСľҲһͳƻж˻档
贱ŴҽڸһЩڽˮʱ̫ĶԱŸּ顣ĶԱڸˮŶӶЭİԼսѣΨһԻսѡ
ڽˮиʻִаոջһɥʬжԵûޱˡʹǵٶĴ̿ɥʬеҲţһ㡣
һľʷոտߣȺĶԱ͸߾ųľˮȥǢЩҹĺдһϵ¶ԱᵽŶӵů
ԲۣȻ˶˲źðѽվڷļװϣŵҹͷӿɳ̲һ̾һ·ڵӿһ˵С
Ǵӽ˵Ķսֻıзʼǵ֮սڣϵˣ˵зǵĿҲһ͡
ڴ󲿷ֵĶԱѾˡͷڴϣҹѾˡϳȥʮľѾҵʮңȫȫĳɹˣ
ڻе϶˷ܵĺ⣬⼸ĵŮʱȫϲЦտ·ŷ硣ȫԱùĶԱҵһεĳжڲˣ
ݼݼСǵ˺Ӱָ£Ϊײľ϶ͣԭصģѾĶԱҲ˿ͧ
ƼĿٻһţ޼ɵǵĵؽĴѾԼսѡһŵսѺһ𷵻ؽĵֻ˫·ɥʬǺԻҡ
ʱ֣°ͣڽߵʱһξԮжɹǼеĶԱӻ˽ĵһҵ߸ҲһӰľͼѾΪɥĶԱ֮еˡ
ʯһΪ׵ĺԱڵõϢһԼĸλϣ˯ȥЩ߲ݺü죬꣬ݵˮǷص֥Ƕ˫ͨ졣
˵ǰʱ䣬ĺɵ˵Ļô⼸Ǿˡˮֵ϶Ű߰ߵ˺ۣ̼Լ˺ۡ
Щ˵ึǼԽ޵ĹǲܴɥʬİΧѳĵϳϣ졣
ȫ̧λȥҪˡĲ贱˵ʱ򶼷ԼЩӢ۵ˮʵ̫ˡ
ⳡս֮ŮԶԱǳΪŶӵڵǲ͵չЩΪ˴ԡѪս֮սѡһУе˶Ž塣
ҹĻ٣ǵĳӵУһСĽĵһĵƹ𣬽ĵյһ㡣ҴߵĽĵͷ·һҲĺĸ
滺ǴսƣʹҪϢϣϵϢͲ֪ƣɥʬһⷽҪĶֻ࣬Ҫ룬ҲԶԶıԽƽʱ޵
֥һվһɽǰԶѾǡһѧ˶еİ죬һĩǰŮԱĩǿսʿ
ҶŰɣǵͬѧˡΪӦö˰ɣȡʤģһģڳ֥У·ֿ˵ڴѧʱǸ緢ȺмߴӵǰͬѧͬЦŵԼ
ڽĵɳ̲ߣݼݼһžƿĺšû뵽ԼŻ뿪ǵһ졣ಿӱеɥʬвɪɪװһ۲ʵʱݼݼҲ֪Լδںη
ٴںڰбجξѣһȺһȺɥʬ˺ҧļج⼸ҲûгֹµĩоȻԼųϣһ죿
ݼݼ߸߾Լеľƿ׼еԲ£̬ŵһԼףδף
ҹˣĵϵĵƹҲϨֻСΰΪ׵ҹеͷҹһһ˸šȻǼʮ֮ѾһƬڣҲû˵ƹ⣬ǵȴԴ˺⡣ǰǿƾԼ˫ϽһƻԻ͵ĳУôڵҲͬԡڣŽһģھ޴ѹ±ȵǽøá


ʮ ϣ
ųಲɳ̲й䡣ȻϻŲٹ̶õıжѾûˡլѾӵһ׳ļ⣬͹ߵİ˿鸹òŮԱ͵š
ߵġơ׷šѩȮĻָҲܲȻƤëϻż˺ۣѾ̣ȫûˡ
УѾָ˹ʳӦϼȿܵ飬ʹŶеÿһ˶ݹ䡣ˣȫԱ뿪ǡ
ɳ̲ϣΪ׵±ѵӪ̹ڸ¶Աǽǹе֪ʶҪ졣ųµԪｨЩϱѵӪ˲żüáЩɳ̲ŵ¶ԱҲûһֵģļűʼǡŶÿ˶ҪսһǷǳ
һߣ񣬺ǵŮӪҲռ˺ܴһƬɳ̲ͬڸϿΡеĴ󲿷¶Աǹе˽⻹ǺܲģҪǶѵɺϸսʿҪʱ䡣
ǵֳУöʮСڸֳտССѼ
ЩǵĩСӶЩڵӪԴСڵһ⣬˫г˾
ܹڵСӣѾĩѹ±øĶ¡ǰоѾŸĸԼѰһЩ棬Ұ֮ʳﲹˣչССѼѹ
壬壡ò뿪ЩСһʱĶ߻ڻصСĽһ˫˫ݵĿ⡣Ҳٹһʱ䣬ҪЩС¿ʼѧϰЩ֪ʶǲδ
СʯǮڴһȺԱ޽׵ΧǽЩΧǽ޽ôϲĽһͿγ߲˴Ϣ䡣ǧҲܳɳ̲ϴ磬һ׵ڷ絲ķ仹Ҫġ
ҹЩְֳڴһЩԱľϵľ̵ĴЩڿãԺصʯկҲõ
ȻĽĵϵЦݾûеȥŽǾǧˣΪٵСӺŮԣһ촴鶼еԺ
Ŀ緢ʱ򣬹һһĴܹһܻһ߽šţ׳ţ׳ĶԽ죡Ҫ㱨
˵Ҳû취ŶܹɻͼʻԱϵúܺõļһֻһˡǲò󱦱ÿһΰԼȥ죬Ϊֻ㹻ᣬС˵λЩ
ڽĵϣڿʹǵĿվ죬ʯѲּʻˡǵĿȥҴ÷ɻĸ߻ѰǸģûлõĴֻ
һͬģǧҪʯկֻ⼸ҴĻʵ̫ǳҪʯѲƷеĸ߶ȣֻڽĵΪĵ߿ɼĵطѲӡΨһĿվԺеǻķɻϧԼĹס
ڽڼ޴ֻĺԱں͹򵥵һ֮󣬾Ϳʼſͬʱɳ̲ϵ±ѵӪУԼһӵȻĴ£ȥ֥Ǹĵҩȡҩ
Ŷڶ˲ţֺϰǽƶȡ⼸ƶѾЧڣһ֧ĳȫҪָӣֻҪ֪鴦ıͿˡ
Ͼ±ǵս˳ӵӣɳ̲ΪʵϢһЩϱҲ뵽Уһʮ˵Ķ°Զʻȥ
ʱۿгһҴֻӰǽľʻӰڸֻͻľҪࡣҲԼƣһ£Բϡ
ĵڸڶ࣬ŵ˵ѳһСɽû⣬챪˯ԽҰġЩڽĵڶ˵Ͳˡ
Խϣǻָ̽ʵĴֻľΪϣսܹھһЩսͬʱҴһЩʵġ°ŵΪվ֣Ҫǳɡ
֮ս𽥻ָĵһ죬ܶ鶼ǧͷ··ϣǰľҪʤ
ЦźһЩսѴ˸кߵĵмСɽߡĵõĽĩŶӵĲ˸ڡ
ֿ߽һЦ鷢һ毺õĻʿüࡣѽ̣ôŤͷߣ
ⷢһֽУҪŻ鷢һϷӵĲԶڳ̷ۡʹòеȫЦ鷢һﻹ԰һĴţ̶ιҳţ̣е˾Ǽñ˺ã
ĲУ۵ԱϻǴʯ࣬߸ߵĵţƵû⡣˵ļһڲŸոջָֻܰڴϣ¶΢΢Цݡ
ʯһºк۹ȵļһһЩʿĿµǡżǰ;˵ĶԱڽŵ
ȺΪǰƵҽʿڴţʱż顣䲡ıϻźü䲡ǰǳɧ˵Ҳơ
ǴĺôĩŶһֱʵеҽȻƶȣѾơڶҽʿ룬һЩҽԺ˴ҽҩʵҽѾӵ㹻ʵǵһЩսơ
ʵʵڵĺôҲʹеǶŶӳ˹СĩУÿŶӶƵҽҪ˵ܵӢ۰Ĵʹÿһҽ³սʿĩŶء
ӣ鷢սʵûʲôˣЩˡȻ˿ܾһðĲ贱ĸŻ㱨ʹ÷еǶĺЦ
鷢ִߵŮϳ˻ֱ㶵ڲϣһ˿ӡѽҾ񲻺á˵ö϶ġ
ǵЦǿˣһЩСͻܹƭ̺毺õĻʿܿһһΣͷȥǵɳ̲һԡѪսǶ
贱Ҳֻ˵˵Ҳ˵ģŶûɶ£úҲӦõġһʵ̫ˡ
ҽǻЦʵĶԱУڶѻĶԱУɳ̲߲̣ĶԱжһˬʵЦǲһУ·ֻܶҪǿϣͺáڣԭ¼ŵĽĵǧƵѾܹǵ˫̤̤ʵʵĴǵϣĩлȥĩǰһȥϣ


ʮ ĩŶ
ڽĵĵСɽϣǰĵƵĻУȺĩŶӹǸžһٿ뿪Ǻĵһλ顣
ͳµԪڹͷкｨЩм䣬һһŵмЩ˶棬һȺװŸ߸ߵķٻβģӢˬŮսʿǡ
ݼݼС̸Цš±Ǩζ벻һǻվһ¡ŮԿĻðϯλߵĹ贱Ůĩвǵһˡ
λлվ֧֣ǸѰţ׳ǰĶŻ㱨ûвμӹֻЩţʱʱĵͷȥԼеĸӺߵͬʡ
̽ӳɹĽһСȡʮֵʳֻ⸽ûǿõĴֻҿվӷֵĿʹѾ󲿸ʴеļ޷޸
ţ׳Ļ㱨ǶЩĬһ֣ʹĹҵܵ˾޴ĴܶǰĹҵƷⳡƽбô
ȵţ׳Ļ㱨ɣʵڻʲôѲʱʵˡǰ캣ˮֵʹҶǿģϵۣڴ˯ţѾܾúܾûгǵļˡ
һߵʯһ˸İǷЩʵ˫ۡ⵹ûɶֻҪٸʱ䣬֤һֻĲӡ
ڻжԵƣʯһǣĵͷ죬ǺúϢֻά¶ԱǸ𡣵ǻָˣǾҪʯկתƣһصǵĻȥ
齻Ϻ󣬾ֵǡλ±ѵҲѾʽչ˳Уǵļ룬Ѿӵ˳ĽԱٹһ£Ǿܴһֺϸսʿ
ܺʱĩŶѵ±ǵ֮ءоʹǶ±ϱľ޴𡣾кɥʬһսľģս±ҲǸ߾Ӳµġ
ֻƽʱѵǣǹеϤԴȺɥʬ̫£սϼǵ˵ڽĵУսɥʬĻ٣Ҳܴʹõҩҵ¡
ǵĻҲǲòʾ⣬Ȼдĵҩ٣ǧ򷢡Ƕǧ±˵ѵ㵯ҩҲ͸ոչǵѵ
ԺǻҪѰҸĵҩ⣬гһսԼı֮ǰǻҪʳڵǻûĩаȻͦʱֻӦǱѡ
һһĲŸ˶վ㱨ǵĳɹ³鴦źüǰѧټǵŮæͣĩŶӵķչǵҲԽԽ࣬鴦ְҲӦ˲١
ݼݼǱϾǵһβμŶеᣬʼһֹĦѧϰ̬ȡ𽥵ףʵͺǰĹ˾ûɶ𣬶һִҵڣûа칫ҶĹ˾
ÿŵĸ˶Ҫ㱨ԼĳɹȻҪϵ飬ֻкٵҪʹһôŲܴﵽЧ
һãҲ˵кáǿԺúõļƻ£Щȥ˳·ִ϶ˡǻҪ취ٴκʯկȡϵ˽ǱߵǲźӦ׼
ķԣʹжؾӶӳЩãȻҧûȥΪҪһŶзԣܱӡ
žžžڹƣͷЩһĳ֮󣬿ʼСе֧˵ԵģҪǷҰǱѹǾҪɥʬȺ̫࣬Ϣ˾һԸϻȥǧսʿ
ʹԼ°͵ĺ磬ҪȡϵǸ̫׵ѽֻȥҪʮ죬лȱͨš
ɻвУרң˵䣿ͷЦекڻһǵġʩĴ潫һİʳԼߵĵߡõģ˵
˭Ҳû뵽һׯصʩɳǿǱڵϵĹͷйЦԼҲûסȻĩŶоǺطһѽ
Ц˺һᣬĲſ˵պ˵ֱｭǵġֻҪǼװһͿԡĻһϲЦտʱȴ˵У
üͷĸ˽šҲҪˣֻӵһܡܹʻĶǶвȱļǸɡղǣĳ;Сҷ顣
ĻǶѹڻڲϣЩȺɲֻǲŻСĽ̫ðյж
ҵĽɲԿ;ķУǺͽ֮ҳڵ㡣Ǽߵģγһڷ̨Ĵݹϵ
鵹ǰһ٣ýڽ߸ǵĴӻȥʱȫ·һЩԱΪ㣿ڵĽҲǿٵļ
Ƕ֪ڵĽĵʱȫˣĩŶӵػ֪ΡϾʯկķչǱĵʵ̫
һӴ󵽽˵Ķ飬ڽĵƾŽˮе͵ϵû⡣ǲܳģĵҲͣĽŲ
ǿɥʬǱҪϵķչܲ¡ǻҪʣ֣ܹȥ
Ҫ黹ܶ࣬δսսͳƺԺĽڻصʯկɥʬвϸ㡣͸ݽĽ±ѵͬʱҲҪʼĹ
˵ţúϢʺԱ׼𺽡ģ»鼼һЩɻʩǵļɻܲЩ׵ľνʻͿԡ
ƽͨŲҪоֽʽǷУԼѵصĶԱ
ݣԴڵͨԱǵϣмسĶԱе䡣ͨŲֳҽ񲿣䲿ЩŶҪ֣Ҫﾡš
İţһǸɶӦͷǰһӦսΪڵʱԿʼչһЩʵĶ֪ʶͲŻսı
ݼݼҺͷҰʱ£սĶԱͽѵŴ󻢺ФٷҪǾŶСʵķ棬ʵս飬ԽսֻŸߵȼɥʬԽԽ࣬ҲԺսУȱǽЩеľӢ


ʮ ǵ
峿ıѾɵıɴʹǿϵĻˮҲһϢɣ⼸оȷʵȥ˺ܶࡣ
ٺ٣ʴҲ˲١ʩһģһı壬ϸĶšʵ޷ǵˣǰŨܵʱ򣬼ʱҲ⼣Ҫ˵ڡ
ڵĽĵϣȺŵϲһʵʵڵĶʹôҲܿʲôܹõķ档
ڼӪУֳźǹźʯī֣ںŸֹܡҵЦЦ·Щͳĸֵĺ죬ǶһЦ
ǰоУ˲ֻҪͼȻоḻʦͼֽʵ֡ڣûôʱȥͼҲڵҵרõԣԼַʳڴ˲ʵ˲ת䡣
һߴֵʯѲһʰŲϣһѯšʦ˵ǰʯկǻһģ
ǵռ룬ʯѲҲһ˿ھΡǸɻǺһˣҶһ⿪ĽʯѲʱĺǳʵ
ʻлڽĹʵĲ˶ŻеĶʩеıְ壬¶һ˿ɫӻͳһ˿ģɢˡ
ôһ¡ʩĽ¼ģʯѲΪ¶ԱһЩĳȻǵ񻨶ԼģȻǸʱŶֻмˣȻܹʩŨŨζ
ٺ٣ˣм´ұˡȻصʯկЩ屲ļһﶼҪú׼һǸС϶ֱƯˡһ϶Աһ߲š
ʩʱ޿ֵ̲ʱ򣬳βɵôԼǰóһҼһö״СƬָֻͷôļͷβֻǴиģ
һ˫ϼĴĸССĹҼʩгǸԼѪСǸ뿪ʱڳдҼĽϵСĸΡ
ʱһȺѾԱ¼ˡʯկսʱڵĸѹƵУʮʮСܹĲǵﶼʱһ̾
ЩеССϸڣȴʹĩУܹӵһǣҵˣǶôҸ顣
ڽĵɳ̲ϣʯһΪ׺ˮȫվɷվǵǰЩϢĺǶѾָ˻ÿ˵˫ж˸ԾԾԵ˷顣
ǰƴŬʹһγжΪɹɳ̲Ⱥвʱĸм۹⣬ƾһǸе
ҴĩŶӵĶԱλڹʾлҶˡǰһˮǣͬĳȡ
ʱֻš°һ֣ʵЩӵɡǶ̶̵ļ£ֻСĶڲϵķչȻҲʹγжг䵱ǡ
ǸӣҪٴ𺽡һǵĿǻؼңǴһؼңɤӴĺھ֮սǻؼҵʱˡ
ʯһºţ׳Ϊ׵ĺӶͬʱ߸ߵľԼ֣Ǿ񡣾ǰĹѾǰ˵ġǵսڳ֮ϡĺ壬ǵʹΡ
֤񣡡һһŵˮʼǵĴֻЩǰԲִͬ˾ԲͬеˮǣǰĥϡڵǻеŽ̵˵񣬺ԶǼ񴬣
ʯһ֮СʯͺΪ׵ĻϲӡԵڶƸյǶԱǺǮǵĽ˶ΪԼ˰˵Ķ飬̡
Ϊʯկȱ˽⣬һȻȥĶǲμӹսһսˮƽԤԱȫڳǽ֧£Чķսƽǿϸܹʯկ·ʩġ
СʯڶкЦݣ֮󣬾Ϳһ䵯ҩͷ°ȥһǲûʣֻڴضԱͬʱһ򷢵ҩȥ
ŮѧҲڶЦ绨ŲԶר۱ӻ֣ŮӪŮҲִ̤̤塣ĩŶеŮԣǵʵжŶӵԼĵλ
ɳ̲ϣϱڻǵսѣ鶼ŻաµԪϵ˺ҲЦбƺһЩｨ㵱һʼͲϲӡʱʱİڳһõСϱӵʱǲѾԤ뵽˽ˣ
µԪǵһεӪԮʱһ⵰ûģȴ˾ǲСĻرʹóµԪǴǸʱͶĩŶĻøСƺǱӲˣｨϳ٣϶֪Ŷдġ
ߵｨЦֿ˰˿ʱҲû취ѽӵֲ˵˵õ
µԪߵļٶҭסˣȷʵڴõġｨΪҪͷģ໥˸񣬲Լͬｨ
ｨɲɵһƲԣŤͷҪܡײһߵϡУǸɶؾӳһ̾ʹþǶͣ½ŲĿ
óŶ䷢̣ɢЩʴҼҲ٣ɴûпҡ֪ΪɶǰҶɳ̲غһҪÿسȥ
˵飬µԪǶӡɳ̲زſʼǶʱ䣬춼ҪسǣڴӳֺǾȫԱǨɳ̲С
ǲԭΪͷԼ촬ߴ̳ʲôġǵûɶٶѽ
һųµԪĻɫı仯ʹһߵｨЦеģҾŴžǡ죬һΣҲǾȻѾӵ°ЩֻǸҪľ
˵ǲŷԭǲǱӵҵһңģһУһЩɵʵлŪ˵㶫
ݺݵĳһ̣³һȦȥһңͱֱˡҵ˶֪ΪϢŪߵ𣿡
ĻؾӳƣµԪҲסЦʵ˺֮ʱȲңȴǢǵաͳµԪǶڵ⣬ַֻʽ˵ԼǰˡǵЦУԡ°Ϊ׵Ҹֻʻ뽭ǵĻ£ƳѣءųʻȥҪʯկǵڶսʿѡ


ʮ еΣ
ʲôϽѵҪǴﲻսı׼ֻڵٶһʱˣ±ĶУŲڱ̹һʱεٲһ󼦷ɹ
ÿʱҪоŻἤǵ顣˭ϣյȥʯկִֻеǲмˡƮҪһǣҵĵط
ĩŶӵϹأҪִûôסȣһڲжʽǹʽǹֳǹҪȻܹʮ幫ԽҰܡ⻹ǿǵ¶ԱǵӪ״ãſ
һ֮󣬿ȥ̹ٴǼǣսĶ顣ֻսɱֻɥʬˣеһֻʸޣȵȵá
һϵȾ˵ɲסǶĩлϧԼ˵˵ϸѵ顣
û˻͵ǵݻŶ͵ȵڶԱʲô˼Ǿ֪ĲãŶӷĻʲôطȥ
Ҫ˵ڶлһСϢӺῼǸҷСݣЩмͥķ޹ǵ˽ֻŲڶţǼǵġ
к߷кģĩкܶ˶ǹһˣһ˳ԱȫҲ˭ʱӵԼļͥǸںҹĵƹ⣬ڼеȴԼˣǶоΥ롣
λһٶʮǴﵽ׼սĶԱ˵һΣսҲսһһжָӣԼߵսѡ
ƽվǰųɷ¶Աǰĺšǵý̹⼸ϹĿγ̣ǽʱ䵽ǵ½иѵ飬սѲ飬ʶҪΪ
Щǰӣ˫ŮŮƽһһĺǲμսһսҪԼֻΣʱǲŻ֣Ǹʱ˵սɼͻ᲻𣿡
վǰ¶ԱǣЩͳһϹɫװŮһشˣɻĹľָµҲ˼־˵ʡ
ΰǵĴͷһ¶Աʼ˰ߵĴֻӵеľǽĵǵճô
ǵļ飬ҲִٽľںܶطϸᶼûͿڽˮʹò˶áҲһʺͨϿȵļ˽ĵƽνˮʻ»û⡣
Ͼĵڿǧ˵ĹģЩȫĩŶӣȻŶҲøҵʳľϵҲһһõ飬ȶ˶ԱҲʱʱҵʲá
ٴγĩŶӣÿһ̽ն˵Ķ顣һҰ档һԼҪȥֻ飬ľһˮҲýǺˡ
ŶӵķչǻϲҲŷǳʶȲ˵Щ¶ԱҪѵϱҪһβ̵ʱ䣬пҪһЩежԱսΣ
ǱϾһҵĶ飬Ҫȥ˵СӣҪȥһЩҪļͺԱܹԺսĶҲֻмǧˣ˵Ҫפڲͬĵط
һ˵࣬Ҳ٣չһ˵ĳԺҪü˵ĳʦϴˣ¹ͻķѵǴ󲿷ֵľΪٵҹ飬ҽƶ飬ЩǱزٵġ
ŶӵķչЩ˲ȷʵѾʺϵͨһʹáȳĻǽһЩ򵥵Ĺҵ죬ҲҪټ˵ġ
˵˵ȥǲѽ˿ЩġߵüˣֱЦãȻҪһ˾ṩõĺŪǧ˵沿ӡ
ֱˣҪܹԲҩ²Ҫﵽʮ򷢣Ͳ߸ڡȻֻ֪ԶĿ꣬Ǳˡ
⻹ֹҪܹṩʱ߲ˣʳҪͨŰšһӣ˵ĿĿɿڴµԪݼݼҲһ
ٺ٣Ҿ˵˵˵˵ҪŬǵľȣǵǷࡣĿ꣬һЩǸ߸ȴֱӷ
ʯկһٸ˲ͽ˺üɥʬȻһسǣɵ˺üֻɫӽǳʱǲҲˣڴһ㣬෭ʮ
ʵĿ꣬ЩǻܹõġӣһһĻ˵šڶҪԷսΪֻҪս󲿷ֵĶԱܹﵽս׼ġ
ҾһֻҪʼѧˣԺʱʱս£ͲǡͿʡһ󲿷Ͷ뵽ũҵС
һҲţʯկףֻҪһԴ߲ͷṩǳʳȻҪʱ߲ˣѼⶼܹӦĩǰһǲ̫ʵ
ͨŰ಻һܹʯկĵһΧڣԽŻǿеġƽ͹ҵһЩŵߵ̨һЩ񲿶ٹڱͨѶǿԡ
ЩŹǸɵĹ滮Ҳϰ۷ʽŵýģ䵭źüʮԽҰвͿֻϻǸ⡣
ݼݼķԣҲͷԺ϶ҪŽƽ֮ǰҪǿڹ
սԱѵ纣ˮֵѵͨŰԱѵôѧϰʶҰˣֲ߲ˣϼݣЩҪʱĻơ
ǵθӣǷءӦģǵжҲǺܷ㡣Ҫ뵽ҴҲ̫סһ߽ţǲǿԿǣԺͨһƺ󣬼úڳذж
һҲǱҪǵģŶҪչҪﵽĿ꣬ڵ϶ǲġĩʱԽãܹ浥Ҵ߾Խ١
ʹŶʱĿҪʱĳɹҲܷ˽⡣ϾʱŵҲһϧԴˣĩŶжȫûŮԻе¡
ҶὨ飬⼸ŬһЩĿԺһǡΪ׵ģǲӹǸǣڽĵϿҲ࣬ץʱúŶӵδ
뿪ѾȫİȫǰΪȫǰ뵺ȻΪˮ½ûֺ֮ǶĩΣС
Ӱ£Ϣ˼ǶʼԵŶӣһıߡΪԶҲǣǰǮĴ˳һģʤɥʬûнִɥʬʵǰ˯һֻ۾ҪĻкܶ࣬ܶࡣҪϼȥǽĵڵʯկܴ㹻İȫС


ʮ Ϊеϣ
һĳĹ·ڹ·ߣ¡Сɽڹ·м䣬һֽƳɵĳǽȫ˹·Ľͨ
Щɫ滹͹ƽĳǽ׶ߡĶһڴһķУŲǹеڲϵ⡣߽ӽĵطøľѻ˺ܸߵĲ⡣ʹһ·޷ͨС
͵巢䣡εࡣβǰսĺߵʮ̨ЩªͶʯȫ˹ҡ
ʮȼŵĻԾǽڳǽǰɥʬȺУ䡱һ͵һֻԾɥʬϣһƬɫĻȻһڿըĴɽ
ֻŻԾɥʬεصʱѾȼյĻ档һЩɥʬŵ͸ճҺ壬ȼϳһٻɫģڲϵԼķΧ
͵ĴͶ䣬ǽϵҲʼǿĴ
ѻɥʬѻɥʬһĦгͷսʿǹЩбµĴϣʹգ˫ڴĺƣ۾ѰɥʬƶĹ´󲽵ĳ䣬µľѥɳʯĵذ巢ˡɳɳֵÿһͰɢŴ̱ζƶڲϵŵͨ͡׶˵ļһİɫppܣ´ɴɵ㵹͡Щ©дͻʧڹܵеͣ¶˿ĵЦݡ
ʯկѾˣУѾսгΪһϱǧӵѾʹǰСְԱΪʮ׾ڣָĴĵĸ֡
ЩǰĶԱҲսȫϤַսģʽʯկĳǽӦҪխܶ࣬ʹףҲܼܶɥʬȺɴɱˡ
Щɹ˼ϽڼƵĳǽںܶϸڷṩǾ޴İȫϡڵĵͣҪðյȥǼڳǽʱ;ƹ͹ܵԽ㵹ÿһط
ºϲսȻҪΣգǿɱãȻȥ˰Ұ˺õĶˡң򲿳Ϊҿǵúܶ࣬ڰ˸Сʱһְ࣬ڴս˯һ
»ʱġ𣬵𡱵ֻһߵ½ץһƿȼĲһ־ӳ˴⡣
䣡һ죬ǵķ棬һɲĻ߸ȼʹڷȫװһٴθеȫȣ䤱˲ѽ
գաѽɥʬˣڷ䴫ĴˣǻǸżŶӵԱҵսгɳķɿ죬ںһǰ೤ˡ
ڷеǽ۾ھʽǹ׼ϣܵĸ£ʼѰЩɥʬеĵɫӰ
ǲͬɥʬҲǡսѧȸɵʮڵɥʬͶ͵ǣҲֻεĺս涼ּɵս
ءһִֻͦŸơƶǵɥʬɥʬȺкȻըɫҺܵɥʬһһһٶʮֻɥʬ֮󣬴Ⱥɥʬֿʼǵ
ȣЩһͻģųǽµĴڷɽɫҺз׷ϨЩεķһֹ͵ܹһЩϢʱ䣬ҲһЩϢʱѡ
ͷɥʬвǲͷȥֻڷвϵĵ䡣ʱʱʹûǹ嵽ǽɥʬȺȫǸʱҲǳʱ
գա̽ͷʹѹеļװ˻ܵĻǹųǽµɥʬȺɨʱ򣬷ٴδˡɳɳĽŲ
¸磬壬ǴҵĵҩǧǷˣһЩ۵ƺ뵤ͬͷССӰǵ
ЩǰĳҲͬпĩսʿʼʱҲҪͬɱУֱҰǸϻ֮ѧǵű˺ڲ
ͷ֣¶űˮ̳ȾЩᣬźˮӡſԱİ˿ŰЦЦյˣллǣ
⣬ءһֻɥʬͶĴ̿ɥʬصײڷĴڱϣһƵǲûеսʿǺ˽ӣЩǿٵ뿪
ʯկϰ˺ɥʬȺսʹũҵ˼˼ҲйϰɥʬʱŮԡЬɦвͲǵС
ֵǣųڸĸµĸһ󺰣Ƿٴģܼǹһ׼ĵ˽һǹþڳǽϻصš
³ǽĺ棬Լ幫ﳤĹ·ϡ˴ͶʯһЩɢɢĵҩװǵУһЩȽȽɫ̡
õŶǵĳǽʹȫõͶɥʬвںܹսʿȷһˣЩʱѻ𵽵á
ŷҰս׵ĶԱ֮ȫָ򶨡ԭʯկΪĵ»طʩͼΪ뿪󣬲ҷ͹ƵضԱǼ󲿷ֵľͶ뵽档
ǵشΣ鲼Сɽһͨĸٹ·žʮ䣬ĵκڷء
ʼǵڲϤɥʬн±֡ھ֮ǷҰЩо˵Ҳҳ˶Ըķ
õķʩԶǳֺʣʹʼʿָ˹ǷҰǱԮʹǶĹϣ
ϣôܲŬԼͣŬÿһ飿
ءĨԼϵĺˮصķǴӺĻĵҩ䡣Щǽһ֣õپʹӺͶ
̧ͷ˿Զʱź̺Ͱֵĳǽܼǹ¶һЦݡڵʯկսѾȶˣԱֳܹɺüǻԼֺܳʱ䡣
ֻǲ֪ǵأҰ˵ǳʱĩŶѾǵĵһˣǧ˵Ķ顣ǳǳľ͸¶Ů˵顣
һܹɥʬŴĶԱǿġ񵱳һ˸ɵЩСеɥʬ콵һ㣬¥һһܹһģӲһ㡣
ǣͣһΡȻǴٺúϢӲӵϣĽУһȺһȺĩŶӶԱʯկķڵĹšǶڼֵ֣ǵϣһ죡


ʮ ĩŶӵġнˮ
⼸콭ĵѾģһɳʯΧɵΧǽʰ쵵ϲγɵӪأɳ̲ǹһ㽫ĵСɽΧ
Ҽװ׼ϴƽɤţǰվٶսʿʼԼԼװǽսһ
ǲľʷϤҲᵽ˷۳Ȥÿ콫Աǰͬĵ̽Ҫǽʱѧϰ֪ʶʵã˳ҲҵЩʴؽĵ
˵ǰ죬֥ǳȥһΣȻҵһֿľϣ֡ƣĩͬǺöԲԼӵϾܵȼƿʹáϴЩ˸߲ҵĶԱԶǿ죬ڸ̾šͺǰϷȥҰȫһѽΪɶǾûȥңٺ٣ǿҲRPGϷѽͷеĶ߼һֻ̣ڲϵľ׽ʲôǰеĶֲȫǣıȽϺ˵ȥˣԼĶô죿
ŹͷеĻվһǿǶĬĬǰʱ䣬оȥѰӴ
ɳ̲ԶЩӭȽȽĳڴ󲽵߿űߵɳųжбŵĶԱѾڽˮпʼ㣬ϺĶԱԶһƽžʽǹǹڴһСʯͷǹĶԱ
һµĺѽϵǧԱõĻ֣һƬٵÿһŶеĶԱΪ˸еԺ
ľʼ﷫𺽵ʱĺʩڸո´һͷɵĴͷ㱨š
ǲж̨ʣõķѾʼˡָָյϰڷŵ̨͹ܲĻеϡ緢СоԱΪ׵ָԱھš
ǵļ㣬һ̨ϴģǿԳһ̨˫˻ܹʻԱ죬ôͻðܶࡣ
ǸոձµԪǵ۾жð˻ȵĿ⡣ʻԱĻһȿͨԱҲ֣صҪ
ĿǰҲ˻ˣϾ;ҪܶࡣңɻĿǰֻûһһĥƣǺķʱġ
ʹǵĹҵˮƽ½Ǽ׵ĻеҪ춼һ׵顣ǸĿǰŶֻʩһĥļˮƽȫϹ
ˣⷽʲôҪʼг嵥Ժ̽ʱ򣬻ע⡣ҪָƼǸ׵Ļƣֻһһ
°͵ĺ磬˵šļȻ㲻ϴԾҲеõ˲ٺöʮ̨ȳĻĺ͵ʹǿԽһЩ򵥵Ĺҵˡ
ߵǶ۾һǰǻһĶʱͰĿǵ˿ϡڣѰҸʳ͵ҩЩֿɵõĶʱѾˡ
û⣬ҪȱȻЩЩƼߵĶԼˮƽҲ߲ȥʩЩεʼ磬ʹǶһЦ
ڿĹ󣬾ҽȥһ·ϺµԪšʱǵǧͷһλʶȱʱչ˵ǵķ棬˵һ¿⡣
Ҫ˵ýװ̳еķװǡҲи⣬ǻеĶԱͳһװ
ŶУ϶ԱԲս϶ԱָǸӽǶ϶ԱƸеģѾʵսгΪϱڴ󲿷ֶԤԱݣвٳΪʽԱǺɫı
ǧ˵¶ԱȻŬͳһ˷װǾǹͱˡȻ;ӻǴǸԵƷ
Ҹоװ԰նԱȼֻ֣м򵥵ļ֡ĻǶͷһ֧Ӵ֮ͳһķװεɵġ
ͳµԪͨǮӣ֪Ŷһɢ֮з䣬Ҳûκ顣
ʳڿǻ̫Ļǵ϶¶˻ĵЦݡ
ٵ䶳зеϺԼĴ䣬ʹʱǵʳˮƽǲܹԱһЩ͹⡣
ȻÿĵʳǸСĿ̽ĴЩջ񡣶Ҫǵģǿֳ̬ȦŸ޵Ķ
ڽĵϣʲôҪǧ򷢵ҩǵģСӵǣպܻҵװǧֵĴףҲǵģЩӽĴ׳˾Ͳˡ
ĵҪǵǧĩбȳ࣬ȷʵǣ˲ŻһСǵУҪȴѧ׵ֳ
ڶеСӶһ񣬰ЩոշãһɫëССѼЩֻǰһССǵͷ⡣
ˣԴԴϵĸǹʳĩлȥĸá
ڵļѼֻֻ࣬ÿǿЩɳ̲ϲСѾһҡһڵߵСʱÿ˶ϲԽ
ǴӾоȳɲֻ㼦ѼСɽߣרŶñھھһСУÿҹͻš󡱣󡱵ЩǵĶ㶯
һֻͷзҲȦһöʯ߸ȦΧǽСⶫȻΣգʹÿνȥ鶼ҪȫװҲܹṩǴʳѽ
˵ѧ嵽ָӲеĴӣҪȥһЩСͼңҪּݵֳϣЩֻȫ̫ѽ
Щڸո·Ҫܹģܹṩ㹻ʳҪܳһʱ䡣Ͼһ̤̤ʵʵϣһҲõδʳϣ
սĲӣֻǶսܣǻҪܵѰ߲ӣѰֳĸ鼮ѰһпǿʵĶ
Ҳ˵ֻǲŸո𲽣ôʯկ̬Ȧγ˹ģ˵ܹṩ˵ʳ¼սǴľϲһǾûġ
һĩŶеõ˼ԴôʯկǰЩ׽ķϣҲȫ⡣ΪεͷһνˮУͬҲҵԴЩڶص֧ţܹĩŶӵĶԱǿһĩǼˮƽġнˮǰཨ̬ȦĬĬһһķǱڵľ޴ƣϣ


ʮ ֵĻʳ
վһЩҰܵĽǰ
ԭ׸ߵƴѾ˺ɫ⼣ЩԷӰɫ⼣߰ߡһ΢紵ϵЩںɫ߾ȻЩڷ΢΢Ĳ
ɫʯƳɵĽѾ鲼ҳ·һɵģڴʯ½ǣŵϷǸطһټ֩ҳ˵·ڳЦǰˡ
֨źɫ乳ͷսʿƿ⼣߰ͨпţУȱ󻬣ѾĴŷЩ̶Ħ
ҰСǰҪխκ춯֪ͨԱĻݼݼǶսеĲǹĲ乤
һᣬԼʮԱִԼĿڴͳһȻеǰֻǮһ̣СӵЦݡⶫֻŶлŻ䷢ǰһָĴһ̣мۡ
žһ죬ˣĻʳ֪ûʲôй¶طȫ̡һƽԱе̴ŴԼͷ֣˹
һжࡣֻʮμս¶ԱԼΪ׵ĽսСӡФٷŴЩ˼ĽսսԵϰͨսʿս
⼸ͨʯѲе飬аõĴըҩ˺ܺõãԹǧֻɥʬըĴ¥ʹǶըҩʢ
Ǹ֪ļҩеըҩѾĴҲ֪ɶطоõ⣬Դ˰죬ʼĿ⼯еһЩϡ
ЩҪ󲻸ߣҪɽըʯôһЩѧƷӹһԡ˵ʯկǱߣķѾµˣԺ󻯷Ҳõϡ
Ҽ˼棬òײڵͼҵʳǸĻϣƺʳű޵Ĵڡ£ֻԴӣԽսΪ֡
ֶǰһֱǵݼݼǲֻǿƳ͵սЩս˶ΪɶͷҰڳɥʬȺȥⲫԭ
Щƺֿܹ̿ɥʬǷצӵķû˲ϣӵһڴҲûɶôɥʬ޵ĺôɾֱӶˡ
ܹΪǵһԱȻǼ¡ȮݼݼЩ¼˶ϲ֣󹷹ʵ̫ˡ
ҪΪУôøɵ֮󣬵·Ҫ֪ݼݼڵõ׻ǱƤƳɵġЩǳıƤȻҲǼͣǻǹܴ򴩵ļһǲǸеȫ
һҡһڵǰ棬ϺʵĽʹС߸ֻĶ䣬״
ѫڿӵƵģЦ³ͷĴͷǹؾصĴڵСűֽúɫǩֱдţսʽԱ
Ǹոմҽҳ鷢ָ̬˧ŶеڶĿŵӵұļһ࣬ʿȣֻŮӸеůļһĩйȻǸɡ
Щ΢ľ׽ӵ﷢ҽЩװģ鷢ģ벻ʳСպ÷ŻػеǸɸɾСӾ֪Ů۵ǶôҸ
һһҵǲżս飬ΪսڶԱŴ󻢺ФٷսʿһĽеĲǹʱעܵĶ
ȻǰսУǵǹѾͣЩСϵĳΡԱ⻹ǵһΣǶδ֪ĶЩ־ġ
ȻǹͷУ۱ЩһдӵŵݼݼǡȻڻǸ߾ŶսһıѾʹǾܲҪμս
˵飬ǾһƣĩֱĲѧ
Ҫ˵սǾɥʬǱޣͨʿܹġҪ˵£ƺҲǣǧɥʬӿǿҲĶӡ
ʹҴߵŶгһֵ󣬼ʹӵ˲ӵĴͷӣʱҲòȻӵŶõķ豸սҲǿ󣬵ǻЩĵ
ٺ٣ֲᴫȾǴ򲻹ݼݼĵģǲô⡣
ɥʬԸԱޡɵոЩһܹʹŶǿʵɲڵʵܵ߹شԮûġ
ôһ˵ݼݼҲЦˡϾΨһһԺ;ɥʬԿȡʤˡ
ڽߵĻʳľĩбøïʢһЩ̳еӲݶѾǵСôߡŲٴˮ·СݣǿĽЩ̵ĵŪһϸѷ졣
Ѿðɵıҳڸǵǰϣǵߣ쳣ۡڹ㳡һƺ׼ϳĻʴǵע⡣
ЩʴڳĴɢ䣬Χ£һ⼣߰ߵĳϡɫϱ֯ѾһĻҳƺܾû
Բۣطǰˣ˶ȥˣЩŵץеĲǹǸɵ·ϵɢɥʬʳ֮ǾȻһֻɥʬûпǺɫѾɿݵѪǼ˲١
ҶעЩطȷʵбޡ˵֮󣬾ʹ̤߽·ߵĲݴԡĺɫѥĽЩ͵ӲݲȵһЩɫҶ֭
ǰҲ飬ǾһƵʱĹȮɥʬҧӵ·ߵĲݴУؼҵ·
ܿϧһûڲݴκηֻ֣ܿһЩǵѪƺռǧƽ׵Ļʳеɥʬȫʧˡ
ЩžĿµĻʳǵһ˿⡣ƺ籾ӦˣûĴڣǻ˻ɥʬȫûС
ڷ紵ưܣҳ˵ĳþ˴ɨӲݴ쵽·ƵֲȺһҲĩеĳ̬ĳ̬
һ飬Ͱ칫¥쳣̾СǿʼųǰϣܹҳһЩ˿ǿɲڰ˻ʵʱ򣬱ֵļһ͵Ϯ
ĩŶӵ˲ٶԱǺɥʬһǿ᲻˺սԸޡֻ־ǿСսЩޣȡĩΪҵ˶÷ǳҪԴʹԼ°͵ĺ磬ĿټŲܵѾ⼣߰ߵĹ豸вϵѲš浽ʲôޣ


ʮһ ӱߵĲҽ
ʳռز㣬ӦǱȽС͵֡ͷڰ칫¥һֻӼѾƵֽϿԱٶ˵ĳӹģ
ûɶ֣Ҫ⶯ҹе֣ǻȰ˻ˣݼݼЩƵ˵
Ҫ֪ڵȱͨߣľ޷ġĸʴҲʹǼҲԲ޸Ϳʹõ
˿гͷĳӣҲ¶˸ЦعҪ˻ɲǼ׵飬ҪȻҲʮ¶Ա
ҿʼ仯ʣöǶ١Ͼǻصʯկʱ򣬿ƺҪսһʱ䡣һЩ׼ҲǱҪġϹأ֮һ¶ԱǱŵֿܸ𾯽䣬ѪĽѵ
ɫĻʴһɸĹζĩƺҲЩ仯˵νһһٽֿԼиٴЩȥͲˡ
ЩδĴѲšǺΣգɥʬ˵ǱϾᴫȾʹȥѹ
ݼݼǼսʿļ룬Ŷеķ´ȱûбƤëµɥʬսвûжơɲװ׷żȴֻܵͨǹá
ŻʴһˣʼڶеĽҲɢޣЩ¶Ա˽Ĳ࣬ӳǸ׵׵ģԵ˶ԿɥʬĹһǵ֪÷ǳ
ȥ£ϾͻһԼʮ꣬ɫݻƵЦĶ۱١۱ȻͱСǴѧôķڷŶӵľ»Ҳʹ˸
۱̧ͷ˿ԶĴɢ۲칤ǣƺûʲô⡣ǰɣֵܣ㡣ǵעⰲȫ
׵ͷսѣٶƽ׺ĿⷿȥúֿⲻԶһСӡ
ʵĩЩжЩˣڲСǶܿư֮ŶУҽļල͹滮»صСҪ˽Щĺá
Ҳ֪Լ̫˻ôģӷһ΢ĳʹ׵ĸڵ״
սЦţеĲǹС˼£оûɶΣպһ嵽ݴԺĺߣ׼еЦƨǶվԶЩֲ
׶ЩĿˮƽɳСӱߣʼ˷㡣ûע⵽λõĲԶŲٴ̵ӲݣűѹĺۼһЩҶѵ
Ǽһڻѧὲˡޣд˵ЩġսڲԶŲǹó䷢̳
е̿ɾͲ˲٣̣һжǡ˲û⣬ȵǶ񣬳ΪԤԱȻȥˡ
׶ŸƨɣоеĳʱСͻȻһһֻͷƽԲڴǰƽĹڴСеһζ
ǳŽӽ׵ĿȣֱڶûдǸȫˮУѹСеЩɰϡζЩɳ׵ĸƽֲøոСӿ˵ƽ̹
ֻûۣǱƽͷģż·úɵŧ塣ŹŹֵĻҺɫƣ˾ǣϾȻһĶСָ֫ͷɼ
ˮĻУֽ׼õʱѾĹȻһԾˮ棬һôʹſѾּܡ
ֻüһҺβͱֱҧ൱һ±ڡϰظ°ĴȻ棬ȫһ¡
ҵʹУڲݴзţƬƬѪϰĲɽӲСǺܿ죬ٴſ죬ϰһ̽㸹С
ӹ㷢𹥻ڲ̶̵ӣʮ˾ѾȫʧֻֻžѥСȣԼ鲼ݴԵѪ
ףףô£Զڳ̵սѼҴҵĳǳЩڵߵԣǿĿһͷڴ裬ҪĹǰ
ֻ;Ųһ׿Ĺ㣬۾ǿĿѪоڹߵӲݴеģ˫Ѫ׵Ĵȡ
ȣһͷЩСսʿǹıգžԶĹ۶˰գաǹžĻʳȻ
ߵһսʿͻȻ۾ôģڣܣһϰû䣬ԭӻˮеĹ㣬ͻȻһԾſǹսʿ
޴һ䵽ӱߵĲݴУͷ·һ㣬Ǵ۵֫δڿǹսʿۿԼӵڹϣֻǽһЩϵճҺĻ
ǡǹ˿ղֵôʱ䣬ʮӵȫˡЩСսʿҪתܵʱ򣬹һԾſǴͣһڽҧء
ӱһеڶ̶̼ʮӡһǹ۱źӱȥһһߴвǹıա󣬴¶ԱҲڸ೤ָ£»ʣʼԾ䡣
һҽУ۱һʱӰܹжԱϣ׼۱ֻϤӵĴͿӰǰźӱȥ
ߣǿƺݼݼǵŻǹŴ󻢺һԲФٷЩŶеսʿһһԽ۱ŷǹĺӱ߳ȥ
ϵӱߵʱѾ˺Ӱ׷һƴܵսʿӽ׵Ŀȣ׳һĹݼݼһĿɿڴ
ȫҺɫĹڰϵжһҲǰݼݼ̧־һӵϣЩʮĵͷڹϣȫˣһۼûС
Ʒһͺȫˮεķ⣬ڲݵпǰĴ͵سȥȻȮĩҲһڱô󣬿ԶּĹ㣬Ƶķô
ȻƷצڹʺץۣȴʴһײԶ
ԲۣɢⶫӵЧģһ𣬸߾еƵһȥҫ£ƵͬŽɫĹâϣ಻ҪɥʬЩϡŹֵıޡܹĿĵεѪѾսˡ


ʮ µս
򣬻زĻʯࡣ3ǰͬһʱ沢ϧ֣Ҳִܶ
ôҲ󲻵һٶγ̶ȡ
ĴɲôɰͣʳԵ࣬ϺܣߣΪʳڱ쵽ôĴҲǿ
߾Ƶ͵һ¶ŻǰеıȥʵսĿ飬Ī⣬ܹϾɥʬͷսҲܺĽֻƿ
ټƵݺڱļϻһ˿ڣһߵǿĿĺɫѪ˿ðʹòսĶԱǽס
˵Ĵܵ˴̼ɿĵԼǰķŻЩ㶵ӣСѽǵĺǧһ֮ʣ㿪˴һҵҧ
ֻٺüֵļһڹ·Ϸɲһ˸ȥӽġֻȮײºĶЩˡ
ԹͷΪ׵϶ԱǣʾеԶԶվʽսǲ岻֡ҲǺΪûʴӶѻһЩ壬ϴӱߵĵ·
ոպһɲڴϻһ˿ڵģոǰޱȵһ򿳳ġǵƵƵڴϵʱеһɻЩĸо
ָоƺսǿϣǿһͿ˺֬ϡһ¿Ʋסսʹˡ
һ߿ٵıţԶĴ׷һԼ׵ƵһĨȻҲմһ㻬Һ鷳ˡ
ɢɢͷȺдţҲƺ˵鷳ڲϵļеƵټıȦӡ
в¶ԱסսеĲǹȥæǱʵ̫ӴˣЩǰÿ˶ȥһı޵ġҪǹҪǹվԶһ㣡ͷǱϾԸֻޣЩ顣Щļһ󲿷ƤüޱȣãȻֻἤŭǣûκһ˿ĺô󻢺ФٷһҲһĪչȻಿӵһԱǰֻйȱѵսھɥʬbossǵĵһӦѰһͲĩŶѾûָ߼ɫ
ݼݼڳһ˻ƣȴþò֪ԼӦôĴʵ̫ˣжҲٻеĲǹʧȥ֮󣬴ûкЩⲫŮֻȫעĿˡ
ͻȻݼݼߵһһŪЩŵݼݼһơžһ۱һˤڵϵӰ
ٶұۿɼĸ𣬿û˻ΪڳݼݼĶΪ۱УסǸźɫ˿״ƵĶụ֤̈۱ոյ뷨
ԭǷҰװҽǶʱʱݼݼʹõ۱ȴü͵һűȥʹúܹǶһ
˵Ŷ˶ڵǳĻ۱еһȻûнʳûֽԣȴ˺ֿ֮У۱ǰʱвѰҲҲκƽȡ
ΪˣĻһ˿Ĵѧѳ˰飬ԸԼСʱ򿴹ЩӢ۵Ӱ¼һ㣬ΪϿɵĶ鸶һУ
۱ҲǽսһԱԼΪ١ոӻûüͿ۱߾Ŷụ̈嵽ߣݺݵŹıȥ
ܵǿķ۱ڽü̴ͬʱͼԼһֻȥץסƤ⣬Աһδ̻Ǵʵ̫ˣ۱ʲôûץס
ءһ죬ܵ˺ıһڣͽոսṵ̈γҪٴ̵۱һײɡҪʱתֿһ׷۱ȥơ
۱ɲ࣬ڱشＸֵıȻһײ֮󣬴ѧ˶ڿп۱³İ߰Ѫ
ոմԶĳ۱ȥǻûеϵ۱Ӿصˤڹ·ϣ÷һʺѪɽմҳĹ·ϡ
ʱǲŷӦ۱ԶһȺ¶ԱһӵϣŸϵһ˵۱ս鷢Ѫ۱ս֮󣬺ԥץ۱ץĶụ̈һͺŻ׷Ĺȥ
۱ĹЧģڱϣһȭͷѪڲϵɫѪǶüɵ˿ڣ۱˸ǵʵ˺
һ¶˻ݵĴ죬ٴƵڱͷһǳ˿ڡҲЩΣһҵƵϴ򻬵Ĺûа취̫˺ѽ
ʱ鷢ᣬһץסǼСӵĸ첲һϸצӡݺݵĽüһδ˱壬һʱѪĽ
Բģⶫû鷢ûк꣬еıצӾͻĿƷΧ
һŤͽԼβվȵ鷢ײȥ鷢Щε׼һµʱ治ԶĹͷҲ׵˫Ҫȥץסצӡ
ǼۣƴĻӶƵڴͷѪɽ˿ڣϣַܹʽסע
۱ײɣŹͷһҲȥһߵҲڼ١Ŵ˫ĿԲµҲ͵һ³˳ȥ
ĿֻצӣԭЩֻռСһֵĽ֫Ŵ۾ֻʣԽԽıצӵʱӽҲͬʱһ˫ЩϸС֡
˫ͬűƤ׵СֺԥűצץȥŴ󻢵뷨һģһŴһץסǷ·մ֬Ǵ򻬵צӵʱüԼվŵĽҧݣһФٷ
һζе඼ˣݼݼץס˴һֻǡȡצӣ鷢ץסˡҴȡͷǡ֡Ŵǡ֡
˵ĺʹһֱҡҰڣ·һıжõ˿ɿءںüεսУѾѧץסսƵץסᡣ
һֻץסͷǰ룬ֳֵݺݽƵһŵĶụ̈˱ͷһδ̵úѪܵʹı͵һץס֫ȫɡ
ͷؿһصˤڹ·ˮϣҵʹʹùͷֿԼ첻ϵĳǵԶ鷢ݼݼŴ󻢺Фٷﶼڻʱ򣬹ͷеǲ¶һ˿΢ЦΪ۸Щͨ˾Ǳ£һҲűߵģ


ʮ ս±
ݼݼֱԼСѪոձݺײЩ΢΢ʹ˫ȴĶͷѾشı
սۣǸоȴˬȭȭ⣬пйԼĵеĸоܲ
ͷһսǰ˵޼᲻ݵս˱УŴİڶʱȪӿһѪ˿ð
ոսʱ׼ıʱƺЩٴλվϵȡǰЩɢŸʱ򣬿ûܹײ֮վӡ
ȻǼ۾ͷǰ·һϸ뿪ʼϵĲͷҲڲϵҰڣʹܹоƺûʼʱΪʳ̬
ӣץסһΣ㽫ֱʿãݼݼЩɤ¶һЦݡ
ոʼʱ¼ݼݼǱֵĲáǴûԹЩãȻʧ롣Ǻܿ۱͹ͷϱ£ǿʼԼս
վһȦΧеսʿǶڲϵ˺ۣûκһݼݼŴ󻢣ФٷⳡѪԵսгɳ
ƺоЩԾһҡԼʹ壬һ߿ʼŤͷźӱȥҪȥԼ˿ڣЩʳԺ
ôȥսѵڶսʿ˿ɲΪôһ֡ʱУѪծѪҲҪɵЩĹʹԼǿ
ѽץסֻҪһʱ䣡һʱ䣡һ󺰣ԼһŤͷıȥƵܹ˺ģֻҪ̶ܹסҪٻ
ĺһӰʼӴıȥþɳӳǰ棬ݼݼҲıưԣƺڵսѪڡ
ڶץסûнȫټ֫սʿһ¾ʹñжЩƶٶȽ
ڵӵĴѾתӣԭ档Ƶֹֻʹÿʹһʧȥõʱ
Ҳֻð𣬲߶ʮһűϳȥҪЩȥõսˣЩҺƤʹϵڴˤӡ
죬Ҫ죬Ҽֲ˶õġһˤڴβֵҺŴͷƵԼ촽ҧơܹоԽԽǿˣҿҪסˡ
ǴϵоݼݼҲܸоԼеצڻԼƿءȻЩ֫ŹǽڣƤͬĲ
鷢ҧԼ촽һҲûƽʱֺǺǺ̬ģ޲Լ˫־һǯӡзǯá
սʿЩĻʱһҵĴůĴ
ӣˣһʼͷкվĺܴڸոյսв岻ֵ¶Աǳ
죬ץסһһ̣
ȵģһѽ
ЩҵĺսǵĽŲݼݼһֱʮ㡣ǲһսһУһĩŶӵļС
һ˫˫׵ĴֳݼݼУŶԱӶϣǵȥѹƻƶĴ
һˣˣֱʳеˡվڴļϣܹлվŵսȫӿͷβͣϵĵطȫˡ
˴ļ³̾˱ͷǰͽ͵ĲźǾ޴ͣ¶ļǳһ˿ĳЦ
Ĺ㣬ಢûеõ̫ĺôȴһ˺ܶѾʧĶƾŽһһǵĵλ
Ŵ룬͵һ°γͷƵѪɽøˡʿǻץסӣʹֻڹ·䶯
˴ҵİæĴζıϵǲ㻬ҺҲʧȥáݺݾƵͷ;޴ͷ롣
ѪɽУӵӦֵĿɱڵı򣬴ʼļҷ˲ץסǣһϢٶ
Ѿٶ֮ѵݼݼ鷢ֹļɱЩƤϺõķ£ƵǵסӵܹסƤסͨɥʬץҲӦû⡣
ʱ򣬸ոȺ鼤ܵҲ׷״Ѿ͸˵ıŷ־ô̶̵ʮӲѾȫ̱
Բۣû뵽㣬ǾȻô׾͸ˣһ¶ԱͷϷɽѪֱڶвšʼڵģ㼸ûɶķӡ
У㵱ӳǶǰ裿սʿѽѽеƵơȷʵⳡսУսʿ˺ܺõãЩߵĴʹǶʿǡ
ʱŴ󻢺Фٷչ˵۱͹ͷСݼݼ鷢ڸ˲űŹ۵ļжף۱͹ͷ˱ʣǲ֪ҪãȻʲôʱ
ǷӦˣȻӦֵȥġŴһ˵ţһСĵİᶯŹͷе鷢һЩƴ
ͷڵŴ󻢳ǸıǸ¶һЦݡٺ٣ҲǽսһԱѽ߲Զ۱Ҳĵͷ
ĻʹһߵݼݼһܵڹͷУս顱ԱƺԶԶνսʿԺҲԺԼʱǸνˣǶǽսһԱǡ
׺屻ǴӴˣ˺۵ܵĴлΪҽĩѾһˣѾϰսѵ𣬲ǽɥʬҰǵĹǻһᱻɽ
սʹǲż¶ԱǶѧ˺ܶܶࡣѶȥ㣬ǰʱһǵı֣Σķʱʺϡ
ݼݼҲһ֪ʲôս顱ݣһֺǹʸΪսԱġҪӭѶϣһоǳʵĹҲҪǰľΪսԱĩŶΣķʱĳ룬ûѡǱǰ۱͹ͷУǼ˻ǽս±Ӷѡ


ʮ Ϣ
һȺֳǵ̤п֨֨ţɳ̲ϱһȤǵԶשͷһСѩ⣬ɢһ㡣
ɳ̲м䣬Ǽ߸ߵĵ˴һټЩɱƤűǻûбǴɾͷЩ
֪ǡ㡯֪ѽƽڴƤıϣµ±ϿΡ
ⶫӵЧģԸҪûͲҪñޱĹͷ֮Ķƽ˻һѩ׵̡ûɶµģǵһοʱҲʹһҲûɶˡ;ɥʬһܸ
ƽĴɤţԶĳµԪһ˶ЩݸǸϵʳʱ򣬿һһ񳵻ҪĹôڵϣøŵѪ
û豸ǣʹƵͶụ̈ڿ˲Ŵؽĵġ˽ǰǵı޷µĳµԪЦ˻ԹˣͨĵжƤЧġ
ϣĵĩŶӶԱҹ̸ȫΧ㡣ǵ¶Ա˵ǳЩڿеı֮⣬һԼֽӴıޡ
˵۱͹ͷһ´ͱ贱ҽŶӽߣݼݼǼҪһ߻͡
Ҳ˺ܾáϾǰɳ̲϶ŪüﲻϽʳƽ׽˵˵ݼݼһĪּ֡
ЩһȥʳսĶԱǻ֮һȫһˡϴ򷹵ʱ򣬻ǫãԾʼԼ·һ֮ࡣ
жԱȥԭȴõһͬĻش𣬡빲սѡұսѽһŶӵʱ򣬺ܲþͶʲôֵùϵģ
ô޴սƷڽĵϵһЩǲܹɥʬ뻢ڣЩֵֹҲ·硣
һӲ˿紵ҼҾڰסĺӣ˴ϵİ׷һȺսʿߺһϸԶˡ
ʮŴڽĵһǼʶһüܹŶӵĺô֮Ƕ𽥿ʼͬĩŶӡȻʱЩСĦ˶ŬѧϰŶнڵ¼ܣȡոһ¥
ӣˣµԪһڽĵĽǰͣ˽ŲĩŶӵҽģжԱеʥءֻŶУǲſԲ˺
ｨͷһ̤뷿ɭɭĴ˸ߺ쬵ʵЩ̫ѽĳµԪһҲηηЩ˵ģ
˭֪ϴθɵɥʬ˲ź죬ôȥһȦֻصˡЩںŮ˶ݺݵĿжЩƤˡ
ֵˣ⼸Ҫ˴ҡҰűڽҽļ顣
ӣ첻ûɶｨǼǵ÷ص۱͹ͷѽ´ʱԼġ
ôģҪд²УһһŮƵᡣｨһȴоһ³嵽ϼһ㣬̹ѽ
ЩڨڨĽ͵ʱǵĻûɶ£ϷЩСˣǸոճõùͷеС⣬ɼûˡ
ʱһߵĲ贱ҲͷҪǽмӹ̣⼸ûɶ£úһáŮǻʶģ̿϶Ҫһ£Ҳ
ӣǽӵʹͨѶƽܵｭĵ˵˷ҰȥսʿǺʯկսѾȶࡣ
һʯկϢϵʹˣｨǻ㱨ͬһеԱҽҲȫš
صսǰǶʱ˺ܶĳǽڲ˵ֵǣѾȫʵܳһʱ䡣ǴͨѶڲǳ׵׵ķǿЩġ
ǰǳʱ򣬽ǵɥʬûпʼҲ˵ȻһʹϢ̤̤ʵʵǷġ
ԷҰΪ׵ǶԱǲμӹǴսģҲҰսЩгǽзӦû⡣ⲻһԱǻȥˣ
СʯͷӴǮͺЩˣʱμսҪǽҲһѺѽòлڤڤеֻҪʯկסˣǾͿԽһεΣɻ
ǸУǧ˿ڵĴУԲŽкɫеıͶ뵽Ϊɫ֮ȱϵҪȻǰһʯկսͲֻôһģɥʬȺ
ֻҪһθɵЩǰɥʬǾӮһܺõطչʱڡȵе¶ԱΪϸıԱǸʱ򣬽ǵɥʬֺգ
ʱ򣬲еԱҽѾһЩѹֲסĻ
УѾҪȬ骣µصлøĴ磬Ĵϣѽ
Ա˵ʱһһΣʱȻѾ˽ĵȻҲĵƹ֪Ŷ˴󲿷ֵҴߣдɥʬȻеħ
ڽĵУΪŶӵĺѪĸʹ˳Ǹ˵Աֻ˵ʯկܹסӽǶɥʬ
˵װף˷Ұǵ֧ԮʯկԼֺܳһʱ䡣еǷΪǵԮԲֹҰСʯˡĵϵĽ˵Ķ鶼Ҫȥʯկ¼ҵġ
һΪҩҩЧȥ廹Щʹ۱͹ͷҲֺǺǵɵЦ
ǱϾֻ˺ֹǹֻۣҪҽǵĿһ¾ͻûµġʯկȫסϢʯկŸǣҵ˵õǿļ
ԲۣŮҽҪߵȿҪԴ󲹵㣬ҪӰҪͷǵһ߻дţ·ûˣֻܵġ
贱һ˫ŤͷŹͷеʱһڨڨͣҾ㣬˵˵ĻողŰĲֱһһˬЦ
ڼҽͻʿҲѯΪɶЦôĵʱҽ񲡷еǶһԶĻǴĵɳ̲ϴĻ
ƬԽԽĻУǷһԶģǸ߰ĻѹƲסģƳءʻطҰǻȥ֧ԮĿʹַʽŽĵǺӦţ˳ˣ


ʮ һвǿʼ
ǰڳߺԼͬǱڴϣɥʬȺƵ·ͣûпϣԼٴμʻִ۳ڽϵĻᡣ
ǲˣԺ󻹻øá뵽߳գŽĵɳ̲ϼսǻ֡ˣŶУЩˮֻŸ֮ء
ҵʱȴһŵˮɫ԰׵ѯ˺һƣ֪޴󰭲ŷ
͵ĵͣǻͼĽͣʹ˽ʯկơȷʵĿǰʯկ治̫ģôȥĶҪ¿ˡ
ڽĵϣ¶ԱŸոտʼѵҪתսʿúܡΪ˱鷳ڻЩսʿԾˣһ϶ԱΪĶ黹ڽĵϵġ
СȥʯկƺЩ̫ʣȷʵҲʹҪǡЩСȥʯկҪչˣڽĵ
ʱڻкٷԵͻȻ߸ߵľԼ֣·ϵСѧһ㡣
Ŵò۹⿴Լ鷢գգԼ۾ӣǰǴǸ羰ȫǵطƻŲٴװʳƷģҲԲ㣬һǵÿСũѽ
ｨЩǲżĶԱȻǺӵ˼Ǹʯկ϶ԱȫĵЦˡ
ǸЩյķ羰Уǵһ˳ͷҰ֮ࡣʼģĩлװ׾ȴںһδս𽥳ɳΪŶֵεսѡ
ɥʬ󵱻ϵļ룬Ϊ˻ȥ̽Լǹ£͵зĲҰһսЩȺһһʹǵǸﲻϾ׽ʳѾġ
ȫԣǿһ϶Ա¶Աȥ羰пһ»ءǸطõúõĻȫü˵ĳԷ⡣
Ͼ˿ӵڽĵҲǸܴ⣬ʳĲǸСĿȻĲ㣬ȥսռʣǻкܴһֶԱûа취
ܿ죬Գ֥СΪ׵СӾͱʦþսĴѧĵ£ϻලܹһЩõ鷢
ǽҪٶ˵¶ԱǰϿеķ羰޽һĩŶӵĺ󱸻ءҲúõ̽Ǹû˽ķ羰
λʼܱȽ࣬ǻ洬ЯһЩʳʣµľͿԼˡͣ£ͨѶ̨úãÿӦöдֻͨʲô״ҿԻ֪ͨ
Լǰһص֥ϸֳһοЦݡԼѧʵҲԼУѣѾĳɳˡĴ£ǵŬмֵģܹȥġ
Сһ˸߲ңû뵽ӾȻ˵ΣѧЦöϲ£ˡ
֪ĩһ꣬μεսɥʬȺϿ滷ܹóüַڵѲǵеѧˡ
ûκ꾯ԴڳϱСغֻܱȼŶӡǸʱЩǵȳо󲿷ҴߣǶͶ֮ȻҲʼɻˡ
ʱúܿ죬ҪǺüǧ˵ʵ̫࣬⼸ǧ˵ĶĿǰڸѵ׶εʱ
еǻս򻮷֣ԼŶȱʵʱ򡣺һ߽˻ңҶˣԵȻڿˣ
߳ҵʱ򣬿ԿԶϼӳʡϦ£ϼӳ˰죬ַ䵽Уˮʱ˺ɫһڽУˣ
ɳ̲ϣһһȺڸֱ־ڶ£ųɶʮڵȺ򷹡ʱʱдŰɫ乳־ͷġܱ֯Ŵ򡣡ߡŮһǳ㣬ÿһ룬зݣ
Ķɳ̲ҹգʮߡǵǰһſĺüٸ
ȺŮڲϵĽҨյͰᵽðŰɫߣ⿵ʳ㵹ͰУǰַʳƷĹԱȥ
Щ쵽͵ĶԱǸԶԼеĴ룬صԼĶӪУǵĻЦϼҫµɳ̲ϻصš
ĩеĻʳ϶̸ϺãŶӵŬ£ѾܲˡڶԱһðİ׷һȭͷı⣬һȲ֮Ұˡÿ˻һڵ
ԤԱҪƵļѼצӻ߲֮ͷʽԱԷ䵽ƼѼ鲿֡ŶԵĵȼಢǴ޷ԽһǶܹܣǿɲһֻǸڶԱݡ
ɳ̲飬ȴ־ȻȺҲӿһ׳־ʱΪլеֻ߳ƣȨ£ȴʵʵڵӵһȺһĩзܶսˡ
ҵڶ·ΣǴʯկʱ򣬲ѽ˵ĵСɳ̲̲ѽΰһŴͣɨǰѩۿŶһһġ
ĻվһߵݼݼｨЩ¼ŶӵҲǻһЦֹڳмܹõ죿
Ǿȼõ񣬶ȫ֯Լŵ¶ԱܹȫŬ뼯壬δӵϣЩ¶ԱڲõĽΪĩŶӵĻʯЩΪҴߡ
ԷڻϵǣҲŽһ¡Ǵı仯ǲӵڣӵŴֿɼģ̤̤ʵʵ졣
һвǸʼҪĻкܶࡣȵԺЩܹɵĹ֣ɵ·¹ӣĻصǰˡ
ԸһĩǰǳƽĩȴԸЩӴԸŴһһߵ˽졣
Щ̾ܵǶЦˣҲǰǲԸʵֵһ졣ڣĵϾȺڽĸţҲźһȥһԡ
ǻһģһҪŬһԡڵ𵱳ãȻϣľ֪Ҫ϶٣
ݼݼĻнĵǵڲŸո𲽣Ǿ뻹źңԶľ룬ֳϣԸȥġ
ٿǲ£µûϣµڵҹбجξѡڣھаȫ˵ľ֮ǲٽɥʬΪսʤĵˡѾʤһˣô˭˵ǲܼʤȥ


ʮ Ĵ
ĩȻúǲпᣬʵҲŲٺô
־Ѿⳡб̭ˣ˶ӦĩĹҲپһЩǻñŰĩŶӵĹϽ£ϣ£ǶǳعءΪĩвعصˣǿȨֻһ֡
Ȼ緽棬һ֮üûκιҵȾ£ɽˮ㣬ǰĴ̳ȾҲࡣ
Щ鷢ĵģֻ֪⼸ԵԹζ֮һֻˮƽһĳʦŪ⣬ҲʳҸܵеۡ
鷢Ի˵Ѿÿɻʿ߳ɢʱ۾ŲԶɳ̲ѾǼ򵥴Ƥ
˼һ޶ĻݼݼǣЩ¼սʿѾȫȫױƤµĺôүһţȻһȴǲɥʬȾĴϣĴ
ĩŶУսʿһ̶ȵŴΪսڶԱŴ󻢺ФٷǵʳŶӵʽԱҪáŴҲֻôһˡ棬ŶУսʿͨһ޶
϶ԱػƵʱϲӺŴƽʱĽҲģ̳飬˵ƶЩһ˼ɶûС
ǵʾ£¶ԱҲ𽥷˶սʿĪظС˵ˣ㣬ٶȿ㣬ҲǸֱˡ
ҪˣҪĩеĹ壿ѽӺһġ˼ܹɥʬ¶˻һЦǺǵģ಻Ҳ
ʵݼݼǵϲġϾĩвһ꣬ᵽҲ£ôҶĶӳӣ¹ͨ˵ҲûʲôԵġ
ϣӳʱڣһѵҡҪѵҵϣжԸɥʬȺͱ޵һЩע
ӺҹվһǰһſµĽսԱ¼ݼݼΪͷվŴ󻢣ФٷｨµԪһģҪָ졣
ӢˣŽѾϳٷҰʯկͷк۱ֳΪԱڲСФ־ѧ¶ԱȥսˡڵĽսʱֻЩˡ
ϹأУУӳǼλԲμӽսѵһ˵ԺǻҪģͺһҹĻöеļ˶׷׵ͷ
ǿǺھɥʬҪϳǽʱʹݼǼ顣ΪŶеĴ󲿷ֹǸɶšս顱ԱݣΣͷЩǸɽһ̤ս
ڿȷĸߴңԺںɥʬսпȻСҹһӡƬɢҡȫɫͷмǵĹǿɥʬס
ҹĻݼݼǲĽӴĩŶӵһ档
һֻڳ֮ƾŰ˲Ķ飬ֿסٺüɥʬŶӡһֻ¹һسǣɵֻܹɥʬĺɫŶӡһֻҰԸȺзȺŶӡ
ȻʼʱǴ󲿷ֶͨƽ񣬿һδԡѪսսУɱʱսʿǸ߰ʿкӣƾյġ
ｨΪ׵ǶҲɱǧƵɥʬսҲһӲı£̬ϻҪҹЩ϶ԱЩǵǵ֧ԮڶʣĩŶӲİҡ
ս鿪ʼѵʱҲںŶӵһж
ʱ˰ԭȵӽлѵڿʱҪ¡ϰԵĸ°΢΢ĺ磬ߣǰܲú͸߹һȺ˶ڵȴָ
ȻǸּ˲ţŶһЩ˲Ҳ֮ءټԱһЩܵԱбдķԱȵȡ
ĩŶӲõʽġƣһʮˣһţһȥҽͨ͸ЩֺһЩ֮⣬ĵƳ˿ʮӪıơ
ÿӪֻһӵһţܼˡͼıƣΪĩŶûиļ֡ÿӪɵһŸӵһŶӵĴ±ˡ
ȻƵصʯկ֮϶Ҫ°Źڽĵе¶ԱʵǴ±׶Ρʱ򣬶ѡγһЩ˲š
ȻǸϢҿøʱһ£һЩϢϱʵȷʵڣôṩϢսѽõṩϢʵİٷ֮Ϊ˽˽
ոտʼ˵ĻǺף˵ȴʹһЩüͷ̫
һߵϽ͵磬ǰȥΣԶݼҸǷŵҩ⣬פЩϢǰĹŸųЩ۵СϢҪԣ뵱ҪǸҺӵġ֡ĩŶʵΪǵ̳
ĩҲû˿ĵͼʹǼϹöûȥĵطӵʲôǲʯѲЩ·ҵĿվûͼ񣬳쳣ԣȻ˭Ҳ޷һϷֱ⵽Ǹʲôֿ⡣
ŻȻȷʵǸĵҩûˣǲĴûˡҩʳǹͿ⣬ʼɢأǶҪġ
ڶˣͲЩֱӵˡ͵ֳǱЩôָġֻҪǶŶõϢǶõġ
ĻЩŮԶЦ˻ǰǶǸ˾ĸ߹ܲãʼĩȴʧȥְҵȳٵײ㡣ڣĩŶниʵͳƣϢ㣬óĻơ
ûģӡǴӽͿʼ·֪ͨǾܹͳƳٽĵһĹҵָ˷һɾʮ㡣
ҵʵλúô죿ĵʮӪĶɲǰ裬¶ԱһĦȭƵȥμսΪ˶û֣ճΪԤԱ
ڵĽĵȻ̸ϱǿ׳ҲǹǰǣҲǼҪɵһȺʮɥʬĴɥʬȺĶ飬ֻҪ͵ɥʬһСС䣬ǿɲġ
ݴһȺŮ˸߲ҵĴӻгڻ浣ξĹԾգ۾ոƺִЩŮ˲ԲʷһװȹģǽҲǽĵǼ׵Ļңλĵĸߵд¥ġЩļŮƺͺǰĴ˾и߹ܻһȺȺšŮǿˡӡ⻷Ůһģһ


ʮ Ůܲõ
ˣˡһȺͷһСоæ½ǺУǿԿԶУһܷɵĲߵġֱǻʻ
ܱϰֱ߽ʵϸͣɳ̲֮Ϊ׵һ＼ԱͳȥŸּ顣ĩŶӽеܸ߿Ƽ֮һѽ
ʯѲһգʹСţٺ٣ȥ֪ͨӣջջ񣡡˵⻰ʱǰͨˮƤЦݣЦһƤƤ
Ѿʹų֥뿪ĵˣ⼸нĵϵǻǰͰšŴʳŶӵĥϣ±Ӫ±Ѿʼϰ
峿ǲ㵭籡ɴıڣиո¶ǰ׵ʱǾͻᱻҹѡȻʼڰųĴϴˢ֮󣬾Ϳʼܡ
ΪŶŴԭˣǵĶʽҲźŨصĻĹӡʱ򣬴°ЩҪŮҲʼ緹ſƮɢŵţζĪܡ
̷ƷѰϺĴ׹Ӧǽд˶ʱӽӳ֮һֱôģôĵõʶѻԶԻ㲻ǣȻȥɥʬʡ
ЩĩмǸߵȼʳƷĹŶӵҲ϶ԱĲбøǿǻԵõ࣬ʵʳ̵߲ˣԺҶеġ
ʼݺҵ飬ǲ̫Щ׻˵úãﲻţôˮһȥĵϵʿɶ˶á
Ƕ˵ˣŶӵʳĵĲ٣ŶӵľȫˡһһֱǿԵ˵Ƿǳеġ
ǵÿľȥսٶЩջҲֲ١ϾĩŶӿ࣬ӽһˡʵڻĴһ΢һСУЩӻ;дʳǳһ졣
ҲֻɽԿյˣĴһŶڴɨһҲѭ̬ȦĴ׼
ǵļֳϸʲô̶ȣÿһֻСбšһЩеõֲҲǱƵĴţ֥ǳ죬ǻר˼̨޸õĿյȥġ
һ±ӪͰչƶȷֳɺüֽиԵĹһֽսѵһȥ˽ɥʬս̬ͷսҪ㣬˾Ҫ벶㣬ּѵ
ھ޴ѹ£е඼ıţŬģ̰ѧϰŸĩı뼼ܡΪԭһǶ֪ÿһ鶼ԥĴڸЩѪľ顣
УΪ죬ɸָɫսʿᱻľսϱӣһ㰲ȫűϣҳȥһֻҪֲһٸˣĶ
ÿĿÿһģÿ˶лᣬǲμӹսսʿְȨҲʹǶԴÿѵɾʮ㡣һøַʽǻԵķڻõһͨġ
Щǰеĸ߹ĩŶƵ֯ͬɾʮ㡣ǶĩŶӾһǱʮ㣬Ĺ˾ֻҪҹ˾չ׳ǵĴҲһˮǴߡ
ЩĩбܴݲеŮ˱ǿĶÿҹĶ鶼Կеĵƹ⳹ҹߡЩʳĹԱһóǵѧҵʱľͷŸϡ
Ҳĩĳ֣ʹЩǰҵֵĹԱһáҪ֪ͳ£ڵµʮŮУʵľµϱ
ģǿϵܼࡣǰнʮ򣬶ɫĳƱ㣬ǺɫñҡԱս治ֵһᣬŶӹ飬ͳݣ˼άԷеٮٮߡ
ֻ죬ЩõȫȨȨĹԱµ㣬̸ַ֪ͨʽռ˽ĵʮڵĸϢȻڼ鴦Աֻһʱ䣬Ǿʹȷ˽ĵüŶӿҪĲֿ͹λá
ʯѲȥǸطǴڶϢзģһʼɢġ
ӣǸطǵݹ˾Ļ֣һ͵ľƳǵķƳӦչĲʳ⼸ݹ˾ĻתվҲӦŲҪʡ
ݣ۵ĺȦݣʲô˵ġ⼸ǵŬŶÿһ˶ܹüԼж֤ǶŶӵĹס
Ϣ˵ʲôѶȵ飬ȴҪ˼άЩ;˵Ϣм٣ûʵʱͼԲ飬ȫƾĹ۵ǲѽ
ʯѲһߵͷζǣṩķλҽ͸߶ϸ˵ġȷʵ˿ݹ˾ı־ǸƳ㳡Լı־Խ
Ĺҵǳÿ춼ųǧͨ繺ԼϲƷҲǸͳУеİѧҲǼټĻÿǷǳ˵ģĩŶССһ˲Ķ㹻ˡ
ҿݹ˾һôǵĻﶼǴϺĵط͹ûʹͻ֮ǰǰװõġĩбƻĿԡ
ллǵˣһȷʵˡúϢ죬ⷽḶ́ÿ˵ĻҲٵġĻݵ¶һЦݡ
ʵ˵ĿԶŮԸһжĻ֡ԼְҵŶҵ֮أֻҪǷӵĵطǰڣǶ㹻ųΪŶҪԱ
ܹ˾߹ܵʿҲ῿ɫˣҲ칫Ҷǲɷǵҵˮƽûһ˽˹˾ܸԱôߵнˮġ
ĩǵְҵ֮ܺأŮֻܲԼĲҪȥȡһŮӡͷ֤ԼİȫǶʱǲ֪жôʹ࣬ĩŶȻֻţСԣǶţǻŸõġ
ǸطԼǧֻģɥʬȺûзģɥʬǵû⡣ǺʯѲĽܣѰҵʼɢ˸˽⡣
ҪǣǸطʹĺӰҲŶʮ๫ľ롣Ҵ䣬ǺһɡһεжпҪ֣俨ȥĩеȱعߣ󲿷ֵѾʴʹõ¡Ŷӵķչ⽫ԽԽأϾĩŶѾǰǸˣֻҪʳܹϺܾõСˡ


ʮ ϰеѧϰ
ｨﱳϱŲǹʹĲȶ˫ŵ̤塣Ľ£һ̨ƴճг˶Ϸ֨֨
ȻкܶಿʴʹãгԺ޸öࡣϾŶеļҲӵһС𳧵Ĺģ۵ʵõĻЩԱǻܹٶġ
ｨݼݼЩս±Ҳ̤ͬŹǼϻë̵гһƬžĹ·ѸݵʻšΪͷӣǵ˽⸽ʹ
ڲҳ๫·ϣʮгǰ˲ɥʬʮֻĿǵɥʬӼѾ⼣߰ߵĽγ
ｨͣҲ˳ִгĺ󹭡Щ˵ǰȺֻһֻԾɥʬģȫͨɥʬСɥʬȺȫ᲻Ȥ
һټȥɥʬȺоֻʣֻոԾƺԼޱȵԾɥʬ
ӴԼͷСĵļԼװԾɥʬȥһһ߻ڽšһҪǵǰϸԼķϵҪע⡣
׵˫һץסԾеԾɥʬצӣݺݵĽֻɥʬӿߣʱεץɥʬһֻצӣʹԼֻȽӯɥʬٵת˼Ȧһ˳ȥ
Ժҿ϶Ҳ䱸£ҪǵãսпɥʬצӡҲֻпַʽȾǡӰγĶụ̈ԾɥʬһֻצӣԾɥʬֻצԼǰץġ
ǼԲ׺ܿɥʬץ±ѣ¶ķ¡Ƥ±Ͼ̫һǲҪС£ƱЩ
ݼݼǱϾǾþɳսʿʹɱ䵥ɥʬҲõһȺ˶Χ£ӵĽ⡣Ծɥʬǰͽ͵ץʹǶȥԺɥʬսĿ־塣
ܿ죬ɵĽֻΪϿεߵɥʬսǰǰˡ
ǰűƤķģŲҰЩɿ׾ͺˡչʾƻ󣬴ףΪɶһ䱸սʿ
ΪսʿսڣҲΪʵ̫ϡ٣ϵؼҲЩӰǵж£ֻսʿܷӳá
һǰǸּɢأŶӵһδжµĽսѧϰţüĴ󲿶Ҳ϶ԱĴѧϰš
ƽһ߷һѴԶѻЩĽĴԲۣҲз£ǰϿεʱ򣬶䶼𣿡
ŭվƽǰļصͷһƨҷšƽһžߵĹ£ҲҲ
ǵãԺǵĴӵ½ϾҪأҪһƵķءٿ赲ֻɥʬȺķأһߵĹ⼸ǰ˵š
Լļ⣬涼ΣķģһҪεؼСҿɲԺʬΪǵԼս
ɳ̲йһĻһЦƽͷͷǵģ˭֪ǴɽӳǱǶڳɳѽ
һεжڻо֣ɴΪһθֵϰܼǧ˵ĶμӡǲֻΪЩʣҲоԺսģʽ
ľϵĴڽ֮䣬ϴ´ʱ䶼Ǹ³鱨ԱżءΪ˽ŶԼʵԱԺսʱЩݽƶϡ
һߣǰԤɳһɨ幫ĻڰߴһʱķءЩ鶼Ϊ˷δȻЩûʲôҪǱɥʬͻϮˣǲǿˡ
һȺսʿùӽɳץǴı֯УЩʴʳҲһսˡðߵĸٴһŶǣԷͶɥʬأҲҪоĿ⡣
ǵĲԶƽָͨŵԱٵĴߵм̨ϢսеķǿиҪúõá
ͬҲһŰɫͷŮԲʱؿеڼʲôЩ߹ܱ˼ļһﾡãҲЩŮԺǵ¹
ҲΪ˷۲죬Ա㾡һ׿ƹսģʽɥʬսкǰսͬĵطҲŲͬĵطЩǶ
챪һĲˬ´󲿷ֶڸװľгͲ泵ɢЩȱһµطعߡ
ż֣аͼ޸·ߵγȻҲǵ˲żüãü޳ʦһʦļ룬ǻЩʴûа취
磬̨Ҫƶ⣬ѾȫʴˣֻиſԡǵŬҲûнżˮƽߣܹ׵ҵҪë
ʲô죬ʲôյ豸ЩͳͳԲҪһЩ͹ܵʴǷҪĻҲֻܸɵۡ
챪Ȼһڵϣеİһӣѵͼ߰ߵͱףóһɢԲۣҪܹҵһ쳧ͺˡ
챪Ļܵļ˶ЩĬȻŶӶԴǲȻѾܾûиṩʹõˣǵʳʽԱҪ֪±ֻԤԱݡ
ˣҶ¹һǻҵܶͬ͵Ǹʱ򣬲Ǵֵʱ򡣡
ĸʴÿһģеǷЩеƶϵͳЩֻҪ㹻ͬԼװһЩܹʻļһӦûġ
ɳ̲ߵæµʱľһӵսʿǹ
ֻߵʱŴһ£ӵսʿʼ˳Ľˮ¡һӵսʿڴֻϿʼæͶ´ľ塣
Żˮһսʿ˺ӰǶһ˿ⳡϰչʱѧϰĶڵֻϰһ죬ǻὫѧϰЩںɥʬսսϡ
ˡϰڼϵʱǵϿ˻еĺʯѲʻͷϷɹǰˮڼʻԼĴĴָ滶Ⱥ⣬ȻʻԶ
ȥģȻлűȺвΪĩŶӵĿվް
ڵĶҲģˡ̧ͷ˿ɵļͣҲͱȸߵĴ߲˶ٵ¶οЦݡҲֻӻɬҲϰУԺսлвٵ©ȷȷʵʵһֻת䡣һֻںɥʬսԸɥʬսԴĩಿӡ


ʮ һŰֽ
һǧ˵ĶɲǸСĿĩŶӵжʷϻǵһΡЩսʿȫǾѵսԱҲнڶеԺĩһ֮úӵһЩʱ
˵ķӣĶԱֳɼֿʼԶĻּɢؽսӵĴ£ѾѲ˸幫︽ɢɥʬʲôҲûС
źüʮԱЩصĲ泵ڸŶǰѩıƽ泵ʱ乤ߡ
ʹҺѹװõƶСֵĲ泵ԭǹ;ģȴг;䣬Ҳûа취İ취
ⶫƳɵģȻЩ⼣Ӱ첻ڼŵļ£ҺѹװҲû⡣ʮЩĲ泵ƽĹ·Ϲʱ򣬻ŲС
ϧˣԭĻе󲿶ӻúԶѽһ̣ڹʱŤͷ˿湫·ϹǰЩ̾˵š
ŹɫսʿͷϴʽһĸͷֻǸĶΣеĲǹܹǸеһ˿ΪսʿɷӸڵĩŶӡ
ݼݼҲͣ˽µгⲻǲſʼԺصʯկҽװͳһˡٰǱõЩԽҰóǲĿ
˵жĿ⡣ڵǲŸո𲽣ò˶ãǾͻ̥ǡΪʱġЩսʿһǰڵҴߣѾӵһŶӵĻʯ
ǵǰȥЪЪšԺҼװʲôûǹûڣ˸졣ｨո˵ԼޡҰѰһԼĶ
һȺ˵ЦУгĽսԱǷɿǰĹ·ʻȥЩĲƲԼģŲǵ˸ġ
ĶУһսʿڸԵİųĴ£ոԵĶҵǰšڹ·ͬҲһֻӽ·УǽĵϵĩŶ¶ԱǵһҰս
ǰǰﴦдԼֻģɥʬȺŲдϢеһȻǰ壬˵Ķ鿪ʼһ·Сܡ
ЩĴԼĲ¸ϵǰʱԿｨͣڹ·ϣʱеԶѲܡǵǰֻ浹µĴ̿ɥʬʬ塣
٣ֵǣ˼Щһ̫죬ֻýˡֺǺǵĸսʿǽţȫ˾ǰԼԶɥʬȺ
һǰеʿԼϳٴкע·ϵЩɥʬȺֻǵùųȥŵսʿǹĦѧϰ
ȺεɥʬȺֻɥʬɥʬȺצܹǵĶԻĻȫܹܵõеʧͶǵĲмһˡ
ΪɶҪ˵ԼùЩսʿҲһɫ
ܼ򵥣һҰϰһѵõʵսᣬ¶ԱڽĵпûطɱɥʬġΪ˹ƽ˵ĹǰɥʬȺֵĴ֡һδ֮󣬾ҪһȦлˡ
ǧ˵Ķ飬ÿеЯԴӣǿĽսһ߻¾Ҫֻɥʬû⣬οôһ㣬Ȼû˻Ầ¡
׼첿ǹ֣ͣ
Ͽεʱ˯𣡾ɼҲ˼˵ԺȥμսΪԤԱ
ڲϵǹУͼųŸʱŭԼ¡ȻҶ֪±Ժ϶Ҫ±飬˭ױֺõԺ϶Ÿõķչ
ĩвֻеһ·ɥʬǰϽŲ˾ͻᱻǲп̭ҲĩŶӵÿһҪһ㡣
¶ԱԼٵŭ£ѧϰսգաŲϵǹ죬һֻֻɥʬͷ­ըȻء
ٺ٣Щ±ֻӿԼгߣСֺǺǵġݼݼФٷҲһϲɫЩĶԱȻܹǹһܲˡ
̸ʱһЩ˺ߵսѿʼͬʱɥʬͷ­𣬽ɫĻֻɥʬͷ­Ĵɽءһ죬ɥʬͷ­סײȻһըصһԵڵϡ
ֱһĻｨǼ˲¶һ΢ЦǹС
ŴӾǺЩлȫȫ˳̣ڰгһģһǵʵԵõķӡҪ޾ɥʬ׼˭֪£±ܹԼʵȫӳġ
ܿ죬ٶֻɥʬǵ̸ЦȫĩһõĳɹֹģɥʬȺǵвֻİˡ
չչʬʱע㣡һսʿǿʼǰȥЩɥʬʬѻһȻ·еͿʼյ
ɥʬսı׼ʬһյȻĩǵƺǿ˲٣Ҳܷɾ裬ŶпûжԸߣЩԴȾġ
һ·ϵн˳ɥʬȺֻΪǵİӡʱһҰѰʳ͵ȡĽ͵Ļơ
ֻڸӻҵĹư裬һЩռҰˣɽϵҰӻһЩеĴ͹в͡ԼЯĳһҲûж
ĩеǶǳԹģǵǿӳҲһؾصò͵ʱûһ˿ĲϾһϰһϿϰ
¼һ£ԺĲӿҪǿЩЯĹʲôġһˣѰҵƷʹáĻϽóֽм¼
оЩͷ˵ҲǵһΣҲкܶҪѧϰĵطǰʮٰ˵СԾ͵ȡĵսҲЩˡ
ĩŶ˵õİ취ȡʳʣǻûǿ󵽸ÿֻĶ䱸úڵЩҲдսܽᡣ
ͬһߺҰĳµԪʱסཻһɫ֪ԼǰʲôطˡһŰֽѽ
ǰľ˺;ϰ֯¹սָٹ̵Ĺĩһܸıġ˵ʱעʳףøְ취ģʶԵľʳǻǲ˺ܶࡣĩĴͳͳƣҲʹһЩĹòʵʡһ棬ʲôҪԼûκᱣϵլзЩϰֹֻһֹҪöࡣ


ʮ ֿеġ
һʬ屻ǵ˫ڵţڻɫĹ··ϻһɫѪγɵۼ
ϵţпѾú̿ҵͷڵϲϺ͵ĦϰϣطֲɫļпëҲѾò
ǡڱλһѪӵıǹȫ飬ˡͷ­СѪģĴⷭļֳ֯һֱɫѪݺģ
һֻɥʬһʬ塣קһʬ嵱У¡ߣŴĴźɫѥĴЩʬϲϵĲ̤
ϽģϽġЩʬȫҪյԺٴδЩطʱ򣬾Ϳֱӷסָƽˡһ˵ڴĻصţֻϧΪڵϵʬеһԱҲףʲôŷס
һߣڶĹǸһ̽һжзֵ⡣λþǰһҳĿ꣬ӵڶݹ˾ֵʼɢء
ǧ˹ģĶ˵ռҵɥʬȺֵһᡣʯկ϶ԱΪǸɵĶ飬úϰ£¥ܼĵطνгս
ڿտǹɱɥʬȺһǿСӻĽ¥һһļɨɥʬУ¶ԱҲٴѧϰ˲١
ʵҸоǧ˵Ķһжƺ̫ЩҪԺ̽òô֡µԪĻЩһսֻбǰļӾ˶ʵս飬źӣܹŴٵɥʬƽһһֻ
°͵ĺ磬ȷʵԺıҪⷽĿǣҲ̫١һΪԤӣЩҰʵصսζһֺѵһ棬ε̯̯֣Ϊ˹ǻصʯկӵдĻ֮ǰ
ĻҲֻεЦЦȷʵҰ⣬ЩûϹѾȫʹã£زѽ
ݿվı棬⸽ƺûд͵ɥʬǷҪפݼݼĻո꣬ͱˡӣӣǷһЩս壡ƽŵһȺ
һ޴Ĳֿ⣬ǧƽ׵Ĳֿ⡣ֿľȫġʹڶľ䣬ҲûеסɥʬȺĳ
ֿУ滹ܽĿݰ洦ǡֽ䣬ҲΪڶ࣬źų̈ҳ˵ĵԺͰ칫ⶼǵص㣬Ųֿⶥ͸ĵ΢⣬ؿڲֿӽŵһǣܶ͵ֽŵγһڷյĻһʵֽϻӡšxx䡱ʾͼ˫ŵĴű䣬ֻʱֽϱ鲼ץۡҴԼСͰѣջǱɥʬȺˡ
ЩֽΧɵСУʮѾã¶߰߰׹ǵ塣ڳսʿǶЩĬֻֿǵĽŲͳ̷û˵
ǵоȻСӡẰһ󣬾ͼæסԼС졣ȷʵȺѾΪ׹ǵʬУźüһʮİ׹ǡ
ˣЩ󲿷ֶŮˣɱġЩĪ˸Сߵļ߹Ǽܱϣż˫ɫһѾεĸ߸Ь
Ⱥе˻ںɥʬսˡµԪҲһֻɥʬʬߡһֻողűǴɥʬɥʬһΪֻһֻצӣһֻͶˡ
ȻǻǻΪԸΪĹΪŬųµԪĻսʿĬĬĽһЩ֫岻ȫɥʬʬ˳ǺɥʬȺսӢۡ
ǾźüҽЩרҵʿһԵļ飬˽Щ
ӣΪֳƻأ޷жϳʱֻܸݰ׹ǻʱƶϡȺ˴Լϸ죬Լȥʮ»ʮһ·ġ
ŷҽĻݺݵҧԼ촽ݾǵĴԼ飬ȺʮࡣǲûĩбԣֿһֵţѵõŶѽ
ֻǵ˲ãֿУֿĴŶɥʬȺײĲֿУûκηչ׳ĻᡣǵľԮʵ̫ˡ
嶼һɡÿһɥʬս˶ӢۣԽԽϡٵʱݺݵĳ̣ߵҲͬĬĬ
ݼݼǸдУڿɥʬв£Ǹо˻кܶܶࡣǺ顣
ǵܹȳȫȳ֮󣬲ŲҡвģɧɥôʧС
ǵĶȴǿڳＸĽϷ糱ˮһ㹥ƵɥʬٺüʮϰɥʬˣΪɶô֣Ը¿ĩϸߵнˮ
ڼñŵĴߣһЩ͵ĹѨѾںãһһߵİ׹ǼЩʬ岻ȫɥʬʬ屻ǰ˽ȥǵޣַֻʽǵľ⣬ΪÿϣɥʬȺսǵľ⡣
ϣĺУΪ׵ǧ˵ĲӣոԵĶվãЩǾ񡣲ΪģֻΪǶĩһӡ
¶ԱһֱڳУȻǰʳŲٺڰǱϾٽӴѾ쳣硣ɥʬֻ࣬һܹϼ
ǻҪˣҴˣµԪŭԼ˫ۣ˻šһеŶӹǸɶĵ˵ͷ飬ʵѾǣǱѡ
ԭΪĵǧ˵Ŷӣһ֧ǧ˹ģսУЩ߰߰׹ǰΪޡҲĩŶӱǰǿ˲٣ҪĻúܡ
飬ÿ˵һϽ˷ЩڲֿǣΣʵĩŶڲҲĳ̶ֳϲࣿ
ǵʯկؾǸֿ⣬һǽǲֿǱʵסĴšģô࣬ϵɥʬȺ˵֣Щ˵ʲô
ҽ飬ȥ֮ѵӱһٴʹĶԱʯկһ棬ҲҪӴ̽սĹģüһҲҴ࣬ǻҪΪԼδѰҸʡ
˭ĩŻ죬ɲΪ˵δĳһ죬ɥʬǵķͳͳǵһԱġǻҪøǿ󣬸ӵǿǿҲ޾κɥʬֻǲаĵĻȥĩŶӵĹͬĿꡣ


ʮһ ϲ
Ҷ㣬еİҪ𿪡ǵʳߵı֯УӲƷʹüֵķмģ͵Ļеרҵʿ顣
ĴĶԱǶڲͬĲֿжšʼɢʵǽӽǵһ˻վڶࡣҲǻ˴Ҫԭ
ٺ٣þûвˡֻصԼСĸоһŴͷļСŮĸ̾ߵսѶǺһЦǰƽڻҸѽ
ĸְװƵĴװʳƷȻҲٲ˸ʽµʹЩĩѾܾûЦݵŮǲʱϱȻţഺһְסҸ
ȵģöѽŮǲͬǿŴĲҶ̾ƣЩҲ۾ĵȻ˲ʣҪʳҩͻеƷ
ڶԱǵ䷢ѾˣֻԤԱǲһ̣ȻԱбϵġڿЩҲ߲·ˡ
ЩС£ԱӰװͳֻǸǴľϲЩ¿ֻĩоȻϻãûбĸʴֺ
ϤĻƶĿĻжỨѽʱȥĲ࣬Ҳһࡣһʱ䣬ѧĺӻѧ˾еְԱҲ಻ְһְλп磬ȴоѾ˺ܾúܾáͬƽǰͨŹ˾ĸ߼ʦЦ춼ϲ£ˡҲ֪ЩܽװǲֿĻ£ЩеһЩӲƷܵʴȽ΢ƽЩϼĴϸĲһ̨Щģ豸̨豸һķĺӣֻĺ󲿣һЩڵcpuɢƬƬ״
ɶЦö쿪ˣһ·ΰȤŹʦ
ƽһȥȥȥҡҪܹʹãǵͨѶͽˡߵͨԱҲһȫСĴɨǲŴӰɨ豸
Щ豸еһЩ΢⼣ʱǷ·ԴԼİһ㣬ŵĲжţøСɨЩͨͨ豸
ǵͨѶ⣿û𣿡ΰʼŤͷһߵĲ泵ȥո˼ͻȻͣӷһֽУѵѵ˵ǺʯկͨѶ˵ʱΰڴ
һ˵ע⡣ܿ죬Ϊ׵ʮָԱͳ嵽ƽǰΰո͸¶Ϣʵ̫Ҫˡ
ʲôÿӣ㲻ҪңЦŸ׼ѯʵʱͷһˮլײϡ
¼սǰӳܺõıֳרҵ齻רҵ˸ɵķȡĨƽϵĿĭԴһȺ˵˸ڡ
սĺĹǸɣӣݼݼµԪȫʵʵæµͨΧڱǵУϸ°ͺ۵һŶԣͬʵʵһߣֻǲʱҡԼβ͵Ʋ۵ġ
ǿΪ׵һȺʿƽָʹţϯضרżֽ䡣ֻҪ򿪺ǻеģͳͳ͵ͨƽǹĿ
֪䣬һѹŵٶԱڰʵʱ򣬲ʱƽǹĵطܹۡͨӦܹŪЩɣ
һ̨ر챪ǲж׼ʱĵԴŶиļ˲Ų٣ȫġƽǽͨԴüһ֮ЩԱһ˷ܵĴ
⻶У̲ס˵ĺռԼŮӵһѳ嵽ƽߣ߼ʦ˳
ƽʱע⵽ǵ˰ʦ϶ЦݡӣӣǳɹˣǴתɨ蹦ܵת̨ǾʵԶͨѶˣ
ƽﲻϱĳרҵʹǶһͷˮƽ˵Ļе˼еǶˡͨڲֿҳһãʴ΢ǿʵٹҵʵʱͨѶ
ҪǵģֱӷʽǿģֻҪÿξôһ̨ת̨Ϳˡõת̨ʮ̨һֱӵʯկӵǵļ
õϢֿʼõլб֡ϵķЦŽұš
ڣҲû˻˵أûгǸΪͬһȺ衣ΪϢ˵̫ҪˣΪĩгϦǸҪҵͷԼС
ݼݼͺ౧ҲĴŮǷЦиȾòƵһ΢ЦţֻһԼ˫ʱʱɿʲô
µԪ͸Ϲｨһ̣Բۣǰһòŵľǫ̃ȻַʽҲԣߵҲǸͬܵĵͷȫճ˽֪ʶ֮⡣
ƽ˵Ҳַʽڶȱ㡣ɽϿͨѶ˥ҪרάǲҲһΰĳɾܹ͡ҵ˥˵ĩмٹʵʱͨѶǿĪơ
ȻǶЩԼľԣǲЩԺܹʵУôǵķΧͽչ
վɥʬĶ򣬴ΧͨѶԸӮøʱ䡣Ǹʱȫɥʬвʯկ֮ǰͽͳͳ·ϡٹĵѵҲǵս
ŲԶڷһϲһ쵽ϲѽһ̾ʹܵսѶǷ׷׵ͷԴӼĩŶӵЦݵʱ򣬱ǰöࡣ
ǻܿͷɢܵĶУȻǲֻֻ֪Ƭе֪а취ʯկ硣㹻ˡ
ǸĩŶӵĵأǸġաɽǸڶ߲ˣص֮أлǧεϣ֮ء
ĩʧȥһеǣѾԼǵļзʯկǸطµļ԰Լ˫ؽһУȻٳȥеɥʬָǰļ԰
ֵǣ͸ѽеʶȥ
ʯկǰֻܹǧˣǿ˻ؼң㶫ȥô˼
ߣߣһݶҪʣ£ҪʯկһУʲôȱѽ
һͬȺҪõϵĶؼȥǸǴҶϣļȥ
һȺȺĶԱӸɾʮİŻеƷжԱæĿʼ˴ı͵ӡеĶҪߡȵģһɵƣȰʳͻеѽǵǱûлվѽŭҲԱ˸߲ҵĻȫûˣڵǱ˵˶ǽְȥҲԸȥһԡ


ʮ 뽫
ʼɢأǵõ˲ҪʡлǵǣЩԻǶĸʳȻһЩǻźüֵĸʳĩŶӡXXƵķצڵɣڶӤ̷ۣı֯װĹ˵ģǸ泵ϣɶԱһŸԷ
һ˳ӿ˵Ķ鱻ɢڻس̵Ĺ·Ͼ䣬ʣµϰһ͵ڹ·ϴš
Ǹ泵ƶᣬǵסƻ顣ڽĵջһΡΪõʳҪǵõ˿ԺʯկͨѶ豸
ԲۣʵоˬضʣȥȥˡֺϰɫʵʵڵĽҶܿһԼʮԱ˸߲ҵƶŲ泵ϳЦݡ
ߣһЩԴЩĶԱҡͷЦһûдС롣Ǹֵʱ̣࿪һ°ɡ
ĩеôףһж˶˵Ŭ첻߲ݵĵ飬ʯѲǿվΪ飬ľǹӾͻ˴ʱ䡣
ĴȷʵʣͷӬһѰҵһųʵĽڵɲô׵ġ
вٵӵڶʵĵطɥʬȺۼģ˵ееҵġһЩǸϤĵطû㹻Ϣпܰװ׺ķѴһ
оǶŽһ£ӵĴ²ܹǳ;̽̽ȡһ򵥣ΪɶµԪû뷨
ͳϢվ飬أԭĩлʱҲڸ̾ţЩ˵ܼ򵥣Ҫ治Ǽ׵顣
ˣұ˵ˡʣһزꡣǽ̫ͨȱѽ˼תĺܿ죬Ѿʼδϰ¶ĸˡ
ȱĽͨߣǸҲҲκεҩʹýĵеǷչơǻһأչʯկء
ǸҪռһЩƷΪ⸽㹻ĵص㹩ѡ½ѰЩʳӦⲻǹ½ǻس֮ǰʯկܹṩʳǲ
ĻҲеʯկĺôڷأǻж㡣ǵΪɶҪˮ·Ϊ½жͻ޿ɱĺʹȺɥʬ֣Ľ֡
ｨüͷӣûмǴĻǸǰҹĺ󱸻أӦŴı֮ʩѽͣ£˵ţҵУʱսѾڽǷ۵ģرоǾѽ
ｨĻʼʹ۾һǺİȥһֻȼЩε˵ǸҲ֪СʱڽϿ³װ׳ġ
ݼݼһȺ˶Ŀ⾼ĿΪ˵ǶԽǲ̫˽⡣ǻϵعҵǻ֪ģüǵľתгóǴ¼
³һȦЩƽͲ֪Щʲôطѽʮľ˳Ĵװǰܶ߶Ǿ͸֪ˡ
ĻҶЩĬȻȷʵĹһּǱܣҩЩͨ˸Ͳ֪
ڶʴһˣЩ豸ҲʹˡСЩȤȻȻҲǸ߼ʦ˵ֻҪһЩ豸ͳ֣ҩǱֶô硣
µԪʱһ߲ԵѽǰսĹ۲죬Щ豸úõķġûͣЩʵʵġҼǵЩɽУŸͨװãĸʴҲӦñЩȫ¶ڿеĻúܶġ
ȥǸս
˭˵ģǰ򿪹һҩ⣬ʴ˺ö࣡
ͺͬʱ𣬿ǳµԪĻشеǶʧˡУ˼ʼ磬۵ʱˣڻԭƬǧˡ
ܵǶص³һгơ˵ǸҩܶʴʲôⲻѽǸʱʶǷõģȻǸĵҩȡҲãǱҲӦòǡ
æĽҰǵģûĵҩ˴ҡ˵ǸĵҩĩŶӵ㣬ӵЩ̭ʽǹǲĩжԿɥʬʱ
ĽµԪｨüͷǲʱԣϸµڵҩڵһЩʾԼģúǾ˼ͥҲش˲١
Ů˵֮ｨͳµԪϱԼͬĴӿڴó
ӣҴ˴򿪹Ǹս⣬Щ˽⡣ô˵ɡｨЩЩصìܱ顣
УһᣬǴ򿪵ҩ㲻սʩһʮҩ⣬һԤ۵ģõļһЩҩķֶκĵҩԶˡ
ûеȵʻｨ˵ǱҲ˽⣬ҿԱ֤ĵҩԲôŵûоĵͼЩҩȷʵܲҡ
µԪｨ˵֮󣬲Ųҩһ棬Ǳ߿϶ŷ豸ǰķ豸Ŷַʩһ뽭ҲӦСɽбǸӦϡֻҪץʱҵǣӦòḯʴ޷ʹá
ȷʵĸʴ˺ܴУеĽƷӲҲܵģҲŲűװõĹҵƷӹһ١
ȻҪϵͳ˲Щơһ¶˵ЦݡĵҩҲãǷı豸ҲգֻҪϣͺðˡ
Ҫǣǵʵ͵һ߻ûпصĴŮأȥֻҪɵЩɥʬããĴɽУ޾ıصȴȥھ
ڲŷ֣㻹ѽһգС۾Цеĵ˵š
ȱˣסһƤܵˡȱһȫĻأһļϣȻôǴһȥɨǵʡָһ㣬λҫÿʥ˳
鷢˵˵žˣʹǹЦԴǼŶӺһЩֻƬ˽Ĳףǿɲʲô飬ܹߵ춼ǿһƴõġ
ȥȥȥС˵˭ûпǲǻҪ䣬һ˵ĳѾʼתѽ
Ǿʱˣǵ;ǳ󺣣Ǿò˥ǻǻ֣ǽõʻǴӾ˿˽⵽ϢǶԼδġЩ˿ڵС˵һ뽫аɣ


ʮ Ӵļƻ
˳ָԼ߸ķ٣ڵѾϤĹϣĶ飬ÿ춼æ飬Щ鷴ʹɾʮ㡣
ܼʮҵζϲʳáʳҲ֣ҪΪ󴢱ԼʽԱǵĸšдĵأֻͨǼ⡭
Ů䷿дţŶӵ鹤Ҳز١ŮԵأҲЩŮԱǿĹĩŶԽԽһ滯Ĵ֯ˣҲǰˡ
ʱһŮ𣬡飬ֵ˷ŸʱˡϽҴҵ߳ţְŲЩʵķҲҪǼǵġ
һӵϰɹصӪеĶԱһ̸ǵջüɫ衣ʹŶӵĲҲ쳣𱬣Ϊʵ֤ˣ̹ǽڵЩԺǱزٵġ
Ըɥʬ˵׼Сսûôʱϸ׼Ҫܵļӿٶȡһ±ڸսѽľ顣
ǽ̹ǲǿ׼ȵ˵׼ȷĻɥʬѽߵȺдʡ
սʿЩܻ˵Ҫմ׼ļʮҮ׼ȭͷôһĿ꣬׼˼սԼƽʱϰѽ
ԼеĲǹҪΪǹֻΪ˼ṤôԼǹӸҵĻѽǹϤ̸ʲôĸãʽԱҪϴģս²ʸӴ
ǰƴÿ˵нˮһ㣬ʱҲҪȽϴϾĩһսҪãҪŶҪ˲ţҪǻֶࡣֶֻսܿٻۣǹͳΪ˱زٵ
Ŷеϲ˻ζǰ֮⣬̸۸սɡ鶼һõѭУһǱĬв֪ȥѧϰսɣΪֻŶлǵϿɡ
ЩԱ̸۵鲻ͬһطصĶԱڶԺսϤ𽥱䵭ֻʯկͽĵ֮Ҫʱֽһˡ
һοԽ̨ػȥʯկ洢Ŵڵġ̨СھĸڿǼõģʹڽǵɽеҲκ⡣
һĵյĻѾ۳ΣǵͷѾӵ֯ĸˮͬҲжĵõ˶
ʯկʱִصģʯկʱʯһǿǿصġЩʱ亣һŴֻʩάһߴֵļܣһЩǰˮֳɳΪ֡
ԽԽ̵ķʱǵ֤˵һﻹÿͧϿȵĲҪ֮˺ơ䵭ˣҪʴҲǺܾԺˣֻҪܹþС
˵ŷ飬ǵĻȴ֪ƫˡǻҪֻѽҪܹҵҴǻȥʱҲ̵ġ
ļƻʧһ롣գֻӵܷɻһһС½ɵһաڵıȺвվжΧޣҸ߶Ҳǳ͡
Ϊиȱ㣬ÿٶȲ졣ʹÿվ̫Χ飬Գĵط˽Ҳࡣ
ڽĵϻǧˣʮǧֵĸʡҪػȥٻҪʮҡµʱѽĻ㱨ҲЩüͷʱ̫ˡ
Щ¶ԱҲҪѵʱ䵹˷ˡֻûҪʵսڻ֪ʶѾˡûϹս±ϤҲֻ±ѡ
ڳԣʱʵĩѵõʱ⡣ҪͣĵҲͻȻִȺɥʬֻҪúԼͿˡ
°͵ĺ磬˿ԼսǣͻȻһµ뷨һλսϱȥŮȡڿǣǲɳһ֧ȽǿһŹ·򽭳Ƿƶ
ʹǶȴ˵лʱŬ±ֻҪʵսѵˡ£·ɨɥʬȿѵˣҲɨһЩԺ谭
ʱ䣬ܱ߲ϵսѾɨ˸СΡҪϴйҲˡȷʵѹ£ĵҲûţȻҲһȡ˵ĳɾ͡
ĻһʱеĹǸǶϸš˼ȷȥʼɢµսֻ·̸Զ켸ҹؽĵ
޳ɣһѵԱǵĸּܣһҲҰʳŶӵѹǵһ޳ɣߵｨµԪЩҲ׷׵ͷ
ʵͺǰҰѵһ˳㻹Ųɥʬ͵ĵ˿Դֻ¼ȿҵĸּܣԵŽЭ
ȫһΪ׼һɳʮʮûдɥʬƬǸԻʮ߰ΪڡѰҵʵĶ֪ͨܲõĻֽ
ԲۣôǾӴ䣿ҹһԽԽԾƺǰпľӱࣿ
ǵͷǺǣǴ䡣⸽ƺûд͵ɥʬ֣òˡԺǿ϶ɥʬǸʱһԵж
Ļû˵ĩŶӼϵһĿɲĩҪŬɥʬźɫﷴֻЩʹһлصǰǸƽĴǰ
ǣǺܶԱſʼѧϰս᲻ΣЩ贱һ߲Ե˵֮ŷ֣˶һЩֵĿ⿴
ŶŻȨŮԲ٣Ǵྭս𣬲贱ǳһλֻǰʯկսѡ
ǾҳΪսԱͳΪսеŮԣҲɥʬصսΪսʿǷ߸裬ĹҲһϹս
ݼݼǧֻɥʬսһҲ٣ǰšŮӡĳƺţ޲úͬھôܺ¡ҲǿվУ͸˵ˣŮѧҲŮսʿеٮٮߡ
贱ǻᾡܸԱǴġشҽ⡣ϾӵõͨѶſվʹĺԱ
Ļһת͵վźصɤлصǲҪˣսΪ˲̭ǲòһֱŬǰҪҲҪȥѧųɳΪֻǲԺпս


ʮ ˵Ŀ
ʯһǵĴǵĿ£𺽡һϴֻʯկĶԱڴֻ˸߲ҵԼսǸǽʯկȴŴҵĹ
Ůˬѽɶ¶չˡЩڴϵݺݺ࣬ߵһɫ˸̾
ٺ٣Ӧõģ˵δϱ˵ǰ˭뵽Ů˻ôߵĶԱǶġ
ĩŶУЩ񣬺ָŮȫ绻һƵƴŬΪʵж˰ĩУҲ
ʹŮǱϧΪϤǹеŮĥǵָΪ֤ԼŶãǸһĻơʲôʲôŮͳͳǣڵĻ
£ŮɱǿԼй£ŶеŮǵʱжӮԼĵλŶķΧҲʹԸֺǰ޼
Ҳǣ˾ˣŮҲǰ˷ʵڳɸҪ顣һ˵ţЩҲԶȥĴֻ֣ЩŮˣҲǵսѽ
죬ºǵｭĵ󣬸ŶӵİţõԽҰӦʵߡΪŶδļƻ׼ǲװͼƻõԱʯկ
ƽҲһͨѶӵĶԱϴ豸ǽ˳·ǰϿаӪկĳ֥Ȼ·üڵ㣬յʯկͨѶƴͼʱʯկͿĺͽĵһƬ
ءƳ𣬴ԼսѸΪַ֧չǲڵĳɾͣĩŶӲŷչ
λע⣬λע⣡λָӲȡλָӲȡɳ̲ĹҲӦʾλԱйۿ
ЩеЩĴԽĵĻϱΪɲԸԼͼҴҵָӲǰ
ͬʱ챪͹ͨװľŽʻȥŶӶʼжˡ
Ӵ䣿ټĸʾϵϢǲ˽⵽һжݡһҰѰʵ
ȷжԾΪ׵ŶӸĩеʵ滮жϸڡһӣжˡӹ¶ԱѵתŶӵѵ
ûдɥʬһ߽ϣÿһֻǿΪǵĳ㡣ʮֻǿӽƬĽһſ
ǽҪƬžĽ£ҰˣȥСѰʣһжҪǡֻΣն¿Ժ֧ԮǷִʱŶˣǽǴĻֽ
£ԲۣҪҰˡž޴ĸʾƣ׷ŵȺз˸ָ̾
ɲĩǰ¿УڵУŲɥʬǹҲǾԵİȫĩһˣҲÿطܹҵʳʵġ
ȺҲֻǷһЩ̾ѣûη岻ǰʱн˴صѵʵ֤ʮЧġŶڲϵ־ԮʹǼԽҰҲǿġǿ֯ˣһҰġҰˡ
ֻҪȫÿٻֵĻֶʣÿһʳÿ˼֣ڷʷ滹Ÿϸ򣬱ҴߣеƷЩĽӷⶼʹԾԾԡ
ٺ٣жҪѪѽϽĵжܵҰġǲŲҸʮ죬ҪȥѰʣøĻ֣ΪŶӵԤԱʽԱ
ʯկϱûе⡣ǿʲô˼ΰµĶԱһš
󲿷ֵʯկϱųŲپ;ˡΪڸۺϼ㣬ʯկϱͻġȻҲһЩͻĵʿ
дǿʵһ塣һʮˣһţһҽţһ࣬һͨŰܼ࣬ƿһʮˡ
ǰɣȻҪһȺŮһ˸ոմ󺰳͸ϽסԼ͡ŶУŮԵĵλɲñǲ١
ڻУʮһϸǽ̹ٵĽ⡣ΪŶӻǸɵ˽ҪȶԱǶһЩ
źҽʵǽŮӪˣҰսСЩŮҲһսġŶгһЩֹŮԳԱźڱתǲʱǲսжǺܺõĻᡣ
ͨźͼԱһҲҪȥЩ˲ſǵıѽܶǰеļ˲ŸûвμӹٴսǵսСġΪδǲòѡ˷֡С˶ȥĻ̸ʲôδ
վڽ̨ǰʮֵĺһεһۺϵĿˣȫǲˣʮǹҰʮʵ̫ˡѵôÿɲôҵȥȼٵġ
ĻӮһЦԴϼͨŲԱҲǸҰսǵ񡣡
ͻȻɫأǲǾӣȴ;޼ˣΣգȱǵļԱЩʹ֪
󲿷ֵĩŶӶԱҽңĩлܵҽԱľĻͨԱҪҲһĶԽУּĴеõ֤ЩԱĬĬŬŶ˾޴Ĺס
ǵĻںҹΪ׵ϱеȫĺš֤񣡾սܵһ˿˺
ڽ̨ϵǰЩһѪǻĺӣ¶һõЦݡֽŶӣһܹ໥ΪˣΪսѵŶӡ
ȿȣܺã¡񶼽ˡӸ˵顣
ǵĻվǰЩǸɡЩ˵ŶʮˣҲʮĳʿʮ꣬ͷѾ˲ƵˡǶĿֵŶӵˡ
Ҷ֪ǾֻڡŶԺ󻹻ᷢչĸӵǿһο˲Բż¶ԱҲǣеÿһˣ
ڻصʯկ֮ŶӽӪӣھǴұֳʱΪһսʿɶŶг͵ľ񣬵ǷΪһָߣҪԼʵж֤Ǵҿ
Ļ࣬ȴǰЩһһ˫۷⡣ǶŶӵ˽ܶ࣬ԸŶиһֱŶһֱûӪ٣ԭǵģ


ʮ ĵƹ
ʲôŮ׸ʲôͨŲǰһǵĽֻ࣬еصԵӪкȫ𼣡ʮǶ䵱֧Ԯ֮⣬ȫĦȭ׼δҶкôж
һųŸٵġڷЧǰľƣֶٵķʽԺĩŶٴڻҪϷҽţţͼ࣬ͨŰİ೤
£ôŶ顣ĸԼսɢ̣һȺ˾ôϯضʼš
ӵİ೤һʮĹʦȷıʾһжָӡЩԱսģⷽûʲô顣ͨŰİ೤ֻǽͣǽڲǰкӪʱѰͨѶõĵضΣҲһзָӡ
ЩĩŶӴȵļԱ֪֮õĴĩлܰȫŶӵĸԶϡ
ŮλųҲͬһжָӡһ쵰ŮӻڰսŸ´ЦŵͷһսĴѧҲ֪ŮǱжս
ܸ磬սץģǸоԸǧֻɥʬȫûġҸоǲʮΪĿ꣬ҪŬȥѰʣû֣ӱ
ÿ֮Ҳžģͬǰɽͷһõװõȸ˭װսƨЧǵ۾ǻ۽𾦵ģǾֻкúñ֡
ͬʱеָսԱҲڿᣬûֻǿʮ죬һ׳־ҪԼսȥѰʣȥһݴĹ
ӣҩǲµ̫ˡҸոȥתһȦǰһﺰĿںŶǴϿȣؽˡݼݼ޵ǵ˵
ĻһߵˬʵһЦڿ󣬲˵Ŷӵľ񲻴ʵֻе˿ʼ֮󣬲֪ġ
ûйЩｨѾ˰ɣ
һߵϽشǵģУУӳѾһϱȥƬߵм̨ˡУҲһġ
ΪһοˣҲɷѿˡڽ߰ӪأפŲϱʱøٻԽҰǰԮｨȥԲϰٹĵطм̨ǿɽȥģܾ;ɥʬ
һжˣǰĵĵȴɡǿһûдģɥʬ£ѵսʿսΣ˵ԼҲûеҲ֪δΡ
ʱǱƤӣӦ˵ָɣŤͷЩصĵͷ
ָָ꣬ĳΣյжУһڹ֣ûεһ˵ǰĺƽʱһ£ЩжһչȻΣգûָ꣬ЩٶΪ˶̴ְĻֻԶûа취չˡ
ǾУУ߿ҵУ糧ҵУܶƽʱ֪ҵжָꡣ
ڣӲпĩУȥ׷ĸһ㣬һ·Լ顣ŶʼʱѾıÿһ֮׵ĶԱĻȴΪһ⡣
һοˣȻŬ࣬Σջʱ޿̲ڵġĩŶڵʵ޷ȫϰƽĵǰȫΣգֻԱԼȥ֡
ǾǻͨŲʮСʱְ̽Ѱźšս;ԮҲҪʱս׼ݺݵ˵ΪԺʤڵĸǱⲻ˵ġҪеŬ
ĻǺݼݼͬĵͷǱزٵġΪδĩŶܹ߳ǣɥʬͺɫﷴΪ˶Լļ԰ǿȥִۡ
һĵĵƹһֱܾúܾãصΪμӿ˵Ķ׼Ÿʡμӿ˵Ķһڼ˼棬ѰԼԼµĿꡣ
һֻһֻļǿϤԼֺ󣬵ľǰߡǽҪڽ߶ȹԼĵһϡ
죬ֱָ룬ͼЩϽǲֿǱȥȡûֻǲ㡣
ɳ̲һֻֻҪвʱеĳƷежԱûҵϾŶӵĵһΣǵĵһΡ
ҹվɳ̲ߣĲԶƳϣ쳣ֵĽĵѾԼʱӪأϢʱˡ
ѽöĵƹ⣬ͺǰеҹһ㡣ιüҵǰƳʱȴ·һ߳ӪŽĵЩƻȻλðĸ̾
ԶĽĵϣߵСɽżյʵĹƣ׳ĵƹڵϡĵƹЩ䲻ˣɫĽܵƵƹ⣬ϾɵʽݷĻƵĹâ
Ҫ˵ǰĴбȣһСҹɫĵȲϵľưɻһЩɫĹâҹǵУѾĪˡ
ѲԼҵĹѣĵȫԼĵطһ죬ǻὫҹɢĸԶ
ԵģǰɥʬʲôҹĿʼȵԺɵЩһһҪȥҹ꣬ǲ
ҹߣһȺԱĳ̸ǵδڵֻܽĵǲԶĽǽʯկǽǣǵδ޿ġ
ǵĲԶͬڽߵɳ̲ϣһǶԱεڴĹĶšҶţһοˣӸ˴ʣʱŶӶôҲܵõĿˣҪʱĳɹչֳҲҪΪʽĶԱ
ľһλ𺽣ŰʻһȺ˸Ͻʼ׼ľ塣æµĳǰٿᣬԼĶ飬ǽһĩ໥ǰеĶ顣
ԲµĽڵҹĻʼŴأеļǿӶ˽ߡЩ˷ܵĶԱǻڲϵĿˣǽɱķɥʬʬϷִʳЩųȴͷ
ϨƣϨƣʵ˯Щ׳գ񲻺õģһʼͻ飡һͳɤ𣬲ʱһЩֵӰЩʱӪд󡣵쵼ûôѽ
һѻȸߵӪضֻŵһЩϱǵСĽ̸ţǽƬҹػԼսѡҲϢɣǻҪɽġҲһƣݼݼкţڽĵϵŮǽҲۻˡһжֵõģֻвϵĴе¶Ա𽥳ɳΪĩŶӵĶԱΪһսʿ


ʮ Ӵ
ԲսĺɫƷԱɫͱЩҵķλһʹýߵЩ˿ЩɫҲЩں֮ڵģ
һϵļ飬ÿǿѾװƣװ
ÿ˱ĸУһѾʽǹһС߰ٺҰˮ۵ĹӡָƷ´ģÿֻʮѣһȸɲ
ĦгͷװͷͷͬЩҵͷǱ֤ÿһĩŶӱϾŸո𲽣ȫﲻͳһ滯ı׼
ڶԱʮγǺǰļҲͨͳһƵĶԽĵطҲܹ
һϸ˶еעǵһһ֮󣬾һȣԼеĲǹŲԶĹ·Сܶȥ
ʮֻǿܼǧ˵Ķ飬ʼһƬû̽ĵ󣬶ٶ˵ľԮҲڸԵӪо䡣ΪһδĵϵǼɳǴ󲿷ֵı
ĶˣҪԼˡţЩ䱸ֵļǿʮڽκβǱҪԼŬҵ㹻ʳˮ
ӦⲻɣͼʾźüСġ鱨εҲЩŵĻش
һߵҡҡͷߵĳµԪһЦϾӻƽԾⷽ˽̫١෽ԲٹĵطһͶǧˣʱԲϵӣʲôΣյġΣղʵвˡ
ǵһװĹڵŵ̨ǶЩȻΪǰѵʱ͸ɹƵжȻɥʬвҲ˵ĳȴǣӦ˵ǰҰҪЩ
ŶӵľˣרҵøרҵʿЩڻĹϵͳĥʿȷʵڸְ·ҵʿҪࡣһ¶ǵ¶ԱѾһЩ±ģ
⻹õԵʣĩг˹ӦʳֶӳҿǵһμµԪĻþǷ׷׵ͷͬ
ѵ±Щ˳˵ѣǰųڵı¡ĩУǰлӥԤۺͲʱ򣬶ûô󷽡
һͣ⣬̷ƷʹʳĹӦʹ±ʱĻʳĩǰ١
ɱڵһߣڻҳĶӳǸоŶֵΡսʤǿĴӣǵʯկأҲʹǶԼδϣ£Ȼ°빦ÿ˶ѧϰš
ΪӮ¶ԱǵģҲӮ˾ǵġûɥʬвĽĵµԪǶʵʵԼĩŶӵһԱΪͬ˳ϣδԶԶϣδ
žǵĻԳЦЦǳԱԺãΨһܹġĩеһ꣬Ҳѧ˺ܶࡣ
һʳѹúܵͣһһͿԻŵʲôãһ͵޷ֳʱս߹ֻǵʳѡ
СɽСŶӵһ쿪ʼĶϰ˵ɥʬȺսʡȱ㹻Դ£һֱʵеĶսսķʽ
ûҸصɽȣ㿪ɥʬôһӡΪǰôɵģ˼еϵԼСǱҪȥԼ
йլеľѡľһ·սսƾԼһЩڶȹʼļڡ˺ӳдջӡ
Ҵ죬ôҳԺúȺãΪԺõİҵġ
ĻｨһȺȫЦȻͬ˵Ů˵ã˵áǶ֪ģУݺ͹ЩŮҲУǵĻȴŨŨϿɡ
ĩʼḻǰʱܹԱиȫĵط˯Ҹˡ۵ʲô
ûιһ㣬ŶӵĸߺһơȴĸԸĸΪǰңҲڰԼƴѹեŶÿһ˵ֻΪôҶúЩ
ˣˡҲҪʼˣҲûѽϹأֳһϢʱ֧Ԯһǳ⻹ǺͿҵŬˡ
ĻЦһ¾ѥͳ㣬뵽ĽˮУʼΪǵƴ͵ȡģҲĩŶӵһϰߡӪǿԳԴ׷ҲܹøҵʳԼĶӡ
ڳһνߣ༸ʮӪжȼ˴̡Ӻһ飬ͬҲڽˮڵûһ࣬û˲㣬ʹһʱ̸õǵʳ⡣
ݼݼФٷһеڽߵ㣬ʱʱԶ췭ۡʾһĶСЩҪǵ¡
ŴץһصĴӽˮվȫˮ飬˵¶һЩЦݡԴӼĩŶӺһĿŶǿԼҲøãǳϵЦݱǰöࡣ
ЩӪеЩеԱͬڹ·ϱŵĸǿһ
ұֶΣСܡݵͼԼʮ⣬һСһ㵽ܶһЩᣡһţһкߵսѣǼ͹ľ
һȺһȺŮԱһõĶΣڹ·ϱšǽµľѥϵغͽʵײţ̤̤
ھǼĵطΰӵҲڹ·ϴһ̳ԼĿǰҼǵãڻǻʱ򣬲жԱŮԱǵһ죬ŽѰҲҪסⲻǱֵʱ̣
һҹȴеĿɽһƬӲݴնҶֻȵɽӪ⡣ɽϣúĿ꣬һСǿ۵ġ
ڴԼĶԱ·ɢļʮѾ⼣߰ߵгͼ޸ǡæţٵҲϡֵǣҼ͡ȫϳǺǣʱ򣬻ֻԶ𣿡
ƽһǹ̵·ϵɥʬţüԱսɢҼǵǰ̹ٵҪ㡣Ҫţɥʬġ
󣬺ü۾ļԱһصľеĲǹŹ·ϻǶɥʬȺ۶ǵİǲŶӵļԱͬҲܹǹɱеġӶԼķʽжЩͬⳡչսⳡѵһĴ¶ԱҪⳡѵгɳΪһϸʿЩųҲҪнһĴ


ʮ ĵ粨
ѾˣǵĿʹһΣʯկԱһһĶԱȺ󷵳̣ʯկǱɥʬĵֿҲԽǿ
ҰѵÿϾŵָӲǵͨŲУָ£ܹܵǵĸϢ
죬Щִٲͨеȴţֱߵ̻Ҹļ˻ûȼͷǰĹһЩͨŵļԱڵ豸һԱҪʯկϱҪǾӳûвμδ
һժĶһ˷ܣѾͨ˳֥ʦǱߣȫԱʺã
ǰʱĳ֥СѾϿеķ羰д˾档ƽأ׼ڷ羰ֲķΪǵսʡ
Ǹķ羰ѾȫĩŶӵĿ¡ճ֥ǵ˵ȫΪһõĺʹãŶӵĴܹ͸ˡ
ͨеǶ˻ЦȻڼţǵĿɲǷ羰ô򵥡һڿݻҵתܵͨĵĸƽѾΪŬ˺ܾˡ
Ͽеͨܵ˺ܴƣǿ˷ѡ
һɽĶˣһСľУĿתעǷָʾ˸ź豸ͨŲɽפվɽפվӳ͸λʺã
˶д˹Щлλսѵĸܹҵ𣿡
ĵǵͨ󽭣ͨɽȣݵ˵ĶʱϲʤĻɽפվѾڵƵ빨ȴ£
һͬڿдţͨߵ粨ţĩŶǵŬĩһ֮ǽ³ԻϢȨгＸٹ֮ʵʱͨѶ
ɥʬʯ֡Ƕǵţʰǵһ죡һ죬ϿеĺüƸߵ϶ĩŶӵĶԱڷߺ
һڵĽһͨѶһһӽǣӽŵǳĵط
ƽ߳Լڸ߸ߵʯͷɽԶǾʯկһͨѶվˣΪͨѶϴȴԽĵĵ粨
µĽˮǺͼǰһϢϿУд̵Ĳ̰أȻֹʯڵǿЩľѾǰȫһˡ
ƽĿƯţεעǰһӵսǣĺˮһıڲѡ֪Ǹս֮󣬾սĹĵطҲδĸĵطΪ˽һУǵĸֵõġ
Ժÿһһλ࣬Щפվǻֵġ羰ֺãʳȱζȼѽƽĻߵսЦ˵ʵⰲŻ治άͨվǼ򵥣ҲͨŲĸˡ
ʱʯկžɵıУ֣ǰʦЩײײĳ˴š
֣զˣһѽҪȥտССüͷЩֵĿ·ЩȵĹʦ
ԣע⣬ע⣡֣켸һ߸ߵȥ֪ͨˣͨѶҵҲͬϲʤĴӷӿ˳ʱڷеץеĶԽ·ǾĶ
ˮŮ˵ۿ˳ЩɵɵŶԽдģ΢ЩѽҶ𣿡
Ů˳˳СǣֹסԼĳǶã滹𣿡
ʱڽĵϣѾеͨű뿪˷䡣ǶŴĽĵһֱǴƴĶӳ
ĩ֪һƴһܶ벻ŵԵһŮڷ֮ٴνǵĽܵϵһ𡣲ǵģûзֿ
Ҹոպ񿴵ӿҮǵĶӳѽҸɶһβŮԼͷһĿߵĹһȺͬȴ͵Цսǡ
ô֮ĸɲǰĸ顣δܣβɷ򣡡Ƶķһ̾
пĩУǶԴбǰֿҲǿҵöࡣѾһУֻпμѻһֱŶĽĶֺγҵôһΪԼˣ
һ죬ͨеĵ粨֪ĽСʱʯկķչǵĳɾ͵֮˼ôһʱķ룬ʹ֮˵
˶˵ʱŷڱѾˡ
ڴüŪۣǰսȴһֱԼṳ̂뷿һеʱ䶼һˡʱսУսҲ𽥳ɳţҲǰǸŹĽӽĸŮˡ
ޣᣬЩͬǵŮ˶ĵȴţʱ𾴵ǵӡΪһһŮŬʹô˳ϣĽ졣
ҲؽЩصϱһߵĳ̣Ƿ·ڿоѾŵӳζÿ˵϶ҸЦݡ
ڵʯկУѾԴԴϵ¶ԱҰ£ǳΪսСʯ͸ŻǮҲڴѵŲӡ˳ֵʯկȫ޾ЩСĹ·ʩչɥʬ
ⶼҵģӳһֱȡ̬ϵĴǷչʵСĺѾΪĩŶеҪһԱԴԴϸϻ¶Աʹӵкɥʬսĵ
ΪʯկˣۿһСĶηչġǸֻжʮ˴һ·ǻܹĩ´ǵϣǸǰصǰΰĿǵһһεıʵš
ǻڿЦһ˵䡣˵ˣڴٹþͻŴĶԱǿǸʱٺúõףһ
˼ĨĨԼЩ׵˫ۣŴ˽šȻʱŮ˻Щ滨ѪĽģÿ˶ܸоõеļᶨ̤ʵ
ȿȣûѽж룿ҿǡһߵѩҽģЩʹϷ糺죬˹ֳģ㡣
һŮǣˬʵЦһĵЦдµʯկء
µʱ䣬һκʯկȡϵҪĲֻ࣬һ֪ǶӳһаãѾˡЩصɤǵıø̤ʵǸս޲ʤ޲˵ĶӳϾҪˡ⼸ĳɾͣǶѾܵˡ


ʮ ҵؽ
һǰΪһڵײլУ绰ʱʶصĿʱ䣬ΪǸҲҪǮǮġڣһӣڼʩ󣬻еĹͷк۱̵ܵ绰ҵĴ
һУڽĵϵ¶ԱǿĸоЩʯկϱ仯ʱʱĸŻЦݣ˶Щ뵽ĻСһֺܼ򵥣ʵǣңԼҸ
ҲҲʱҸŮˡپ;˿һĻԼĸдҪԼǿŹ¼Ѿõҵһůĸ塣
һ齻Ҳ˽⵽ʯկڲõսԿռ任ʱ䡣óǽɱɥʬȵɥʬȺںǵķ𽥵ϳǽʱըһγǽһս
ǮЩƵĽ˳ڹ·ǽڻĵʵĳǽͨϪĹ·¶Ա룬ʹǵĻֻȫû⡣
Ҳ˵ǣǹھɥʬвڿбϳǽƣÿһֻɥʬܴ
ͻһִƤĪƳ·ϱǴŷ£ͷҰһ󣬽˺üֻ©֮㡣Ȼû˵еóսеĲףǿֻзҰһսʿ
ȻɥʬĶһδӽӿɥʬƺСһǵĵҩʮ򷢣ɥʬôҲʮ򣬿ڹ·ϵɥʬĿͷ
죬һ·ҲɢɥʬȺҰǻɥʬһͷѾƹ˹·ͬźüǽǵΣǼİ
˵ʯկ߻ܼսܳʱ䣬ǵȴ޷ġͬǵֻԽԽսɥʬȺһڽߵɥʬȺҲʼԱɥʬΪľСӡ
ȻŷƣԶǲִ޽ĳǽõöķÿӢĶԱֱʼһʮҵѾʮˣ⻹Ǵǿ˻ܶȵ¡
ٴǶĶԱûüһʯկͽǵѪƬϡǻڷµսţһһĶԱ޷˵ڳǽϼϣ
ھЩ˽֮ҲóԼĶԲߡһ䣬Ƚ˻ȥһЩ豸СһǾоԱҡ
ɡʻԱ⼸ҲָúһȥʯկǱ߱õĹҵƷ١ֻҪãĶͿɥʬĶ
һ㣬ԽͷķҰҲ˽⡣ȨҲһֺõսֶΣʱ벻á
УɥʬΪεʩչǺġǲӦѽ
Ų꣬ЩͼϵʵϿ˵Ǹߴ߰ʮ׵ĶɽڡǰϪĹ·ըߵɽڶסɥʬȺȥ·֤
ҰһֶԱЯһЩϵɽʯɥʬڵǻҲ޷죬ֻܴ򵽳ǽǰһ֣һЩɽʯϿǵΧ
ǼᶨĴ˷Ұɻ󣬡ҩ⣬ߵĵҩ㹻սֻֻۡԽԽþɥʬȺǲڳѰҵҩ⣬Ѱұ
ҪˣĩŶӴǿŽԼӵģ˵⻰ʱ
ǰլпŽԼӣ绰ҲҪʡãҲûʡʲôĩеӳһ쵽ĴɨһݲСĻҵ
ڽǵķҰʶվһ׼Ļش֤񣡡սгɳξɲǰǸѧԱˡ벻ֻЩʱ򲻸ȥ¾ѣĩУÿһʶѽ
ҰľٶһߵС͵Ц˺һᡣżٹȻܹ÷ҰʶĶǼôҼǵһӵ̸Ӵ
ŽսۣҰеĿʼͻеĸ顣
ʯկУϱҲˣؽѣЩսɱһ֣Ļһ֡ҰЩϱӣʵϹ·Щ͵ɽʯЩֳɵġȻǽӴǵĻͶܶɱɥʬ
һ㣬ڲ޳ɡ׼ҩķ顣˼ںСʯǮ֮ҲʾϴһЩʵǵʩΪ׵ļǺ⣬ʵǱңⶫԶ
ڿʼѡ֣Ҫܹʮ׾ʮУμӹսϵϱ˵ɾ͸ɣϾʯկڵÿһÿһ룬սʿǺɥʬԡѪսġ
Щ͵ɽڿɲǴٳܶطҲֻȥˡȥ֮Ҫ뼸Сʱְ֮һοɲУҪսϣҲҪѡξսʿ롣
Ϊ׷ʤΪ棬ڼǱÿһܹɱɥʬĻǶŹ˲ܹ࣬ڲͬĵصȥˣҲǸСĿ
վһɽǰЩĿǰɽʯЩɳɫʯͷϻŶɳγĵˮ۵ĴʯǰǿǺټʮȵб棬ע˳רҵ˶ԱʵǣϾ֩롣
ડµߣŻɫȫñĶԱеĵɽʯдۡڴǸһ֪﷭Ĵ
ؽЩʵĹҹͰһʼɽʵǡҰΪҪƹȫ֣ҪԸɥʬǲܲжġĴͷ˾䵽ؽѵϡ
ΪһӲֿоȳľˣؽҲԼĽʯկûвǲӵսܲУҪһЩǿսʿеļҡ
ԼսдչͼؽڱнͬʱҲһЩżҲһϱҲŲġ
ϸʯһʯķ϶УΪһ֮ؽϢ¡Яĳ꽫ͶһʯСΪһˣҪԼȥҪĶԱṩ㹻ŵ㣬ȫ׵豸Ŷпûмס
Ұ˼Щʯկڵ쵼ߣȫվɽ£ɽϻеؽѡǵж˽ź
ؽѵĶͷϳϸܵĺ飬ڵѾʵǵ˾ʮ׸ߵĵط൱¥ĸ߶ˡҵͷ¿ȥҪ֪ƣҲǵһθɡ
ƽԼĺؽһץסһͻʯʯͷĳֿʼĶԶԼԼǹ֪еǶŬΪ˴ҵսܷġ
ĬĬУؽѵڴɽµĶˡսʿ˫һ죬˶ʧǵУֻʣһ˫ɽĵɽѥ
˺һᣬͷǶԿؽΰӰٴγڸ߸ߵɽ±ߣһֵͬĻţĽʵİȫվɽµǶһ˷ܵĴ󺰣һ߾˫֣Ÿ߸ϵؽѻΪ׵սʿһԼıʼðȫʼʵǡӽǽŸġǽԸЩɶɥʬ


ʮ ͻĴ
ҪһһڳԵģЩʱ򣬾ٽҲֻһһϾ˲һڳԳһӡ
ɫܲãġһԼʯկĵͼɳйĦšɫͬսѧϰսʱԽö˵Խ
߲һʯկԼȫȥԿɥʬͬҲһʯկϣķµصĸ߲ˣｨͿͻеǶܷġ
ԴӺϵ֮޲òϳɻȥ֪ǲʵ
ˮѾܾˣǵʯկһ϶ϢֱӷϤһֻҪ첻Ǵӵֻô࣬Ҫؽĵǧ˺ǧֵʻȥҪʱ䡣
ֻȻʱעҪѣôֻܺúѵЩ±˵ĩսһָ꣬ǧ˲ӵʱҲֻǴǲſʼ
ӴϺüŻȥ˷Ĺ·ȫϡʲôѽѽõĶϡһһúõĽɥʬȺȫɵŵ׵½ѽǷսѽһſҲ˺սζ
⣬ŴսʿͳһƷнڹ·ϣ鷢Ľ·ɥʬȫʱһЩǵˣˣ
ˮνɳ̲ϣЩĻɳʪֵɫߵˮдţ죬Ǳ߼¸겼ҩ䣬ҩȫᵽ
ǵȴ˺ܾõĴôͻȻˡһͣүƺҪ⼸û㵹ˮһԵȫƺַֻʽϴˢϵǡ
ȫʪ͸ˣ̶̵ļ֮ڣеľԮǶʪһŴԼͷɵĲӪĴ
ǰҲйˮ²¡ڵĺܶʶֱӰڷ¶ĺӴϵģڱҪȫ
죬е豸رգһ˵лкšҺãĩŶƵĲŵ֯ڻٵĵһ̣Լߵ顣
һ³ѾˮؿҪб񣬴ĺˣǰͨѶ̨ᵽ·ȥѽ
ŮУͷûüϣˮȫʪ͸ˡطʯկͽĵʮѽ
ĻУýݵӰܳŹͷµԪｨһߡκεĿףڹָ£ϲ̨һŲԶĹ·ϳȥŶԱڽ´
һƬĻңڽĵϵҲࡣĵطҪפǧˣֻܼ룬ڵҲʹòٵطˮɺӡ
˿γٲһ꾰ݳĳһֿʼһһǳİˡûɥʬвӴ
ʱڲԶĸǿУͬӰǡ
٣ˣһҪǸðô죿
ûԼĴ󺰣Ȼڴи߾˫̧ͷ죬һĿЦˮվǰԱĽˮʲô
սǣүǱˣȵܻפС¥еʱϳϲĽܿ콭ˮͻǣʱЩںӴϵɥʬҪҪ
ЩһϢҲһϲЦտŸȻרҵʿѽݣǾ´ЩٴЩЩ˵
һطڹ·һгǰĹڸԼĶԱǹľֵǣҼӰѾǰ壬ŵģֻðǰˣ۾㣬ҵĵطк
⼸죬޸гӵĹ˷ͷҵʾмʮ֣ȫͨþԮˡڣ̰ĵֻſˡ
ע׼ȷȣҪţûд̿ɥʬˣһ߿۶еİһڸԼսǹľǵǰźѹѹǧֻɥʬȺӿ
˽ĵġڵУȻһģĸУԼһЩϤס
贱Լͷ֣ĸߵΡΪҽ鳤贱ʱѾˣûʹǹеǰҾŮǶԱĶرȤ
ǽò׽СɥʬȺ˳ԼԤķأûа취ġֻҪЩɥʬǾܻСĿȨˡ
⼸ҰѾ𽥵ǰĲ贱һܺõĴ̼ץס֮СϳЩζ̱ǵҰӻĩеĴ£⣬ǰ޼
¶Աⳡѵ𽥳ɳ贱ԼǰļŮЩǰԱ˼ֳǵġС㡱ѾܹĶЩӿɥʬ۶еİˡ
Щ϶ԱⳡϴϴȥԼϵĸûʲôýġҲԺŶӵķչսʱ򲻶࣬ǱϾĩŶӻСҪսʱҲһҪܹס
贱´ԼͷǹıգվпʼŲԶһֻĿɥʬɥʬͷ­ϻĽһкȻը
Ŷӵҽ鳤Ҳͬһսʿ
Ȼ£ƬϣΪڶĩŶսʿǶⳡеԼĹҪ˵꣬ɥʬ꣬ǻǼֵ˽죬ʲô
һСʱļսȫʪ͸˵Ĳ贱ڵĴ˵ǰɥʬ
ҽݣݡϽҵ㶫ѣ贱ʱʼΪҽԱãк£ǽеļҾڹϵȼȺΧһ𿾻
ĩеŮҲû˲٣ŮԱǵȥϵ·˵ŻƶӣŲ۵СҲǻ࿪ЦҪ뿪ϯشᣬǿɲУ֯ϣˡ
贱һЩŮ㵽˷иǵ⣬ڴŶĻ仹ҪһЩ˽ȨġƽȵսѣɲŪߡ
··Щһȫ㣬ҪǸð˾Ͳˣϣ˺;ȫһģԺеǻڻǱסԼ彡Ϊһ
С·٣ܿǾ͸˸ָˬ·һ𿾻𡣲贱ҽҵİ׾ƣÿ˺һЩҽְһͻĴ꣬ڴӸŶе±һǼһεŶӡǰ¶ȣŶУʲôܹİ


ʮ ΰѡ
¼£û⣬һɽжꡣǸı־ʡƷθʵĸѹ
´æµϵŸսѣ߼Ա˱ɵļ¼šŶӵķչǵѾ¿ıʼǱˡЩӻҳİװõĵ豸Щܹʹõġ
Ǵ˲ٵ鷳ǶӵдֵĩŶ˵ǿԿ˷ġЩеİ£ߵԮӪضǨ˸ߴˮеı硣
ĵǱҪ鷳Щˮʪڴ󲿷ֵĶԱǶҰѵǻʱЩӪӦûᱻˡ
ԺפصʱҪμſǷҪѽʩЩεĿԼǰƻһͻ豸ŵԱڲЩǰ˵Ļеڽĵϵ𳧱ֹͣһתе豸ҵİڷһһ̵Ľѵѽ
ˮһԷĴ꣬ҲЩһĪչµʵ̫ˣҲ֪ѵôˡ󣬲ÿӶôҵĵط
ΰĨĨͷϵˮ飬ĺţټ£߳һƬɽ־Ϳҵ·ˣ
󣬴ĶԱĲݴдСȫʪ͸ǲʱԼǹ赲ԼЩѾմˮĲҶһȽǿ׳϶սѵı
СЩҰæߣһŮڴĻԵЩ̫ŬһЩսѣɽһһǳǰš
һѵûŪ⻯ߵŮҲͬҪμӣǷ䵽ȽϤŵùӶѡʲô򣬽ֻϣôҶиı£ϣҶҪǻĩжѡ
Ȼǰš鸾Уǲɷϣ·֮ǰͬԹࡣĹǰȥһЩƫԶοʿʱٻǱȳеİҪЩġ
ڵŶУ¼ԼŮ˷øĻԾԼһŬԼĹǵڵѵΪϲڵ
ΰƲˣһֱŹ·ġڽϣǷֹ·ķݶˣҲ֪ʧ޻ǱըٵģһߵɽֲͣôҸɴߴˡ
ǹ֪쾹Ȼô꣬ٶսʿûһһɵĵطⶼʧְѽΪ߲ʶʱ֪ӹŶһѵĽѵڣýݲпĺ
ô꣬һ㲻ֻһͺǰҲִ𣿡ʱжԱڲţЩǵĶԱҲҡҡͷ겻ã̫ˡ
ΰĨһǸЩ⼣ˮ飬÷ģǰһ顣ɫһ¾ˣ궼һСʱˣһͷûУ
ΰҪٸҹĹľʱͻȻһɨǰѩŵùսʿɫһ䣬æźŮԶԱô˹ȥ
˵ӵŮˣκһУŮõĹעһǶǵսѽ
ΰеĴ󲿷ȫŤͷŮڵλóȥһŶӵŽšǲĩɢҴϣΣյʱȿԼİȫһŶӣһ塣
Բۣöߣ
СѽߣߣʱжԱǷЩµľУǵ߲֪ʱ˴Ⱥĳߡ
Щ˶ĵĶһŰ׳ˮʪĲݴĴСɫҪ࣬ΰһۿȥߵĲݴУľеǡ
ʱѾһŮԵĴϣŮѾ˹ȥֻڴߣԼеĲǹѾԱһȦġߡ
Բģΰһѳ嵽ߣеĿɽͰһ߿롣飬飬û°ɣΰͷŷҧԼݵŮɫ쳣Ĳ԰ס
ΰһѯһͼȥϵߣΰȴЩЩ죬Ƿ·һϴûг
ʱΰ󣬴øַʽԿȺֻҪЩ߲Ǿ綾ǾҪǰΪҪԼսѡ
ȵģⲻԾЩߣһӺò׳ԼϵߣĿѾ˺ѣʺѪڱˮϴš
ȣɽȣ콫ϵȡѪһԱĴ󺰣ٴνĿ⼯ϡϵߡѾùԲԲһ˲Ů˵Ѫˡ
ΰҪٴοɽȵʱһԱ߳һĴҵ꣬ⶫԼĺãȻƤвã
üսʿΧѾԵߣӣԱķڱȵͷϵաѾùԲļһЩͲס£Ĵϻ¡
͡һ죬ΰĴ󵶺ԥһһϣһѿɫҰ׵ʹţȫ뿪ȫ뿪˭ҧסûȥգ
ǿʼٵıЩһĴСȸǴ˲С˺սʿΪʧѪˡ
ԲģΰٵıţЩƺ᲻ЩṩѪʳĶһֻֻŤǶǴ죬ŻɽֻԼ˫ƴǰܣҪ뿪һƬΣյɽ֡
һѪǰǵָֻͷôһ㣬ԭ˺󣬿ĩ˭˵ȣֻ˶̶̼ʹһȦǰĹУѾȫˣʧѪˡ
һսʿһֱĩǰŮ͵ķôһ˿˿áһлΰЩΡһٶˣһбȣǼֲ˶õġ
ǷӳǱܣƬɽ֣·֮ȺȥʱѾʮɫ԰׵ĶԱزһ·ǱлǵʺɫѪڴĳϴ𽥻عء
ΰƣ͵ļжԱܲáһĶԱҧ˹ֻкһûԼ뿪ȫԼȣ϶Ų̶ͬȵʹ
Ϊ׵һսʿΪʧѪ಻ٶ˻ԣһЩҲɫ԰ףͷۻΰվڹ·ϣȫŲµΣŹ·ϻɻսǣһĵ˻
ҶԲңο˶ҵĴΰԼóĺܺõĶԽ
ιУΰϵӣˡˣΰЩοĻᣬΪӪĻᣬֻһѡ񡣡ԮԮҪҽҽ
Ļߵлŵսʿȫ۾ǿļǵãΰصУ˸߲ҵģǵ׿ѡ˷ڳԼʧܡٲǰǸɨǰѩĶС죬ҲԼսѵƽԼĵ·ϣΰڲΪΪսǵİҲõѡɡ


ʮһ ǻѪ
ҲҪ˵ˣҶԲҡһὫʵϱȴڴҸϽЩڵ´ꡣΰָŻܹжĶԱǣŬ취ꡣֻҪȴԮͺˡ
ΰжʱ֪źܶĿ⼯ϡЩǵ¶Ա˵ǲΪһʧܣΪһжУǿһΪ
ǰΰжǺܲҵ˼ʮֵʡ˻ȥ͸¶ΰڵĶ⹱ڲҲǰéġ
ƽʱҲǽԼȫ˭ȥáĩܹһӵģѾǸоˡ
˭֪ѽ·ס·´ʱǻڻﻥģЩȳֵʱΰҲǵһȥġǴ赲Щһ취ûУǷս֮ѽ
һĶԱȫڸΰжԼжʾԼ֧֡ûԺ׬ɲʱܹӵС
ΰѡ֮󣬽ߵľԮӪҲʼоͼ
ΰܵùԶѽⶼſʮˡ治֪ʲôȻѡ
ȣôĶԲۣɴ˰ɣӪһȺһȺľ˿ʼϡȻ滹Ư꣬ˮÿ˵·ȫʪȴںһš
ǻĹĹǿļֻеһֻֻˣĩŶһҲǺȺ͵ġ
챪ڷĿϣŴǰˢϵĳϴųУѧ߼͵һءٴҲֹǰȥԮľġ
ѾܾûϹģ˵ȫһ˵Ц̸ѾΪ˹ȥǿȥӺͲĲмͷһһεˣ챪ûֶ뷨
˲Ϊ𣿺Ǻǣǰʱ뷨ڣĴ£챪ҲûЩ뷨ֻԼŬԼѪЩԼһսһĩлȥĸã
ӱ򿪣һֻɫѥĴˮϣһССˮ˵ߣһľ޴ı󹷣ڲϵĶԼǽɫë
һȫԱǳзҽҩƷʼҲʼϳǵĿǶϷʮ⣬͹ƵĵطڴлԼͷЩδϣȴûһ˿ҡ
һһսʿʼϳȻڻʪ͸ǵȴһȻǲǹԮĶ飬ںηǺˣĩŶӶ㾡ȫԼսѣ
챪ݺݵһţصĿڴлʼǰСǰ棬ˮнеĵƹȫ򿪵ԽҰڵĩŶѾˡ
ӵʱ䣬ʱܻᱻһЩĬĬжŪЩ嶯µԪͬվڴУңңԶĳӣǶôϣԮѽ
ｨתͷˮϻǰУգգ۾ȥЩˮҵزӵԭԴڽĵϣ˾ͺͱзȺս֮Ҿ֪Բʧ
ޣװʱǲ˼زӰɣȻͶġµԪҴһء·Եｨαס
ˮлһȭȻЦʵ̫˽ԷˣڵҲҪġǻѪѾΪ˵ȴܾˡ
УУϿˡʮһɽ廬£дԱˣɽУһͨŲսʿһ̼ƿǴš
ֵｨͳµԪɫһݣͬʱ߽ǸڲæµĴ;СÿһѵԱսѣĩŶӵһּ
ΥĴ˲ٵֺĩͦǲںЩʲôˣʲôֻҪǻһȺԻΪϣսѣûʲôܹѵסǡ
һ죬ɤˣǰվУϵĺӵķţÿСʱͻѯЩڴЩãȻһΡߴңǿģŽŶӵġ
һ죬ָ˧ԴӳΪ֮󣬵һ۵һڴоƿ˺üش߰˰ٽľʯʹöֹܹڹ·ϼǰ
һ죬Ŵ󻢺ФٷƴһڵĶѨǰھ򡣺սһ𣬽ʮͻȻɽ̮սǾ˳
һ죬սʿֻ˰Сʱڴнǧֻɥʬ嵽ǵսǰЩսʿһ߳һ͵·ɥʬȺⲫսֻΪսѱɽʯУ
һڽĵϵˮưõĴм𺽣ȫʹľʻ˽ߣ˵սʿҩƷ
ÿһĩŶӵǵʵж֤ŶӵĿںţҲǲǰɢ壬ĩУΪǻӵһȡůΪΨһ
ģǵľԮŶ·ϣκεѶԸǣ˵ǾԲκһսѣ깨ѾЩɳƵڹ˸ɸɾĶԽ
ߣʮһȦΧһܵĻѵսʿǶͷǵ
ʱøϵһС򣬴Ҷûκεڵᣬÿ˶ܹú
ߣڲϵľԮսǡвδжѡҾ룬˵ġѣ˵ǻ᲻ǣ
ڵĻǵЦҪ˵ǰĻӥǵĻǾรˡӾԻǵģǴǾһֱôģ
˶Ӧ۵㣬ǰֽԣǾѵʱǶԮ֮֡ڵĩŶӿԶԶǰǸɢҪǿöࡣ
һЩͷڴڻеĺ塣ѧϱǸӳӽһ·ɱģѧǿ֪飬ϱ˵Щջ
Ȼڵȼһ̣˵ոҿͼǾԱʮֻдʮԶһûУȴɥʬȺļл£ŲԱǲǿԸɵʲô
ڵĻһ˵꣬еǶĬˡһʱ䣬ֻЩȼľƼҾߵĻѷž
ĬûгĬã贱վʮҽŴӵǸڿҽ졣ҪһЩ̫ӵƣҲܹĻ¡
Ų贱ĻһսʿʼʰȵģˣŶŵùȥԮսѣΪһ쵱ҪԮʱҲֻǲǣܿ죬һȼź̵ĻѾͱϨһֻӵվڵǰÿ֮ǾߣǸͬһŶеһԱΪˣΪҡĩŶпɲǰǸе׻ʵ


ʮ ҪĹ
ǵһνģѵɱЩĳ֡ڴУɽ廬£Щʧ޵嵹ʵ̫ˡ
ˮϴŴأٰضΪһƬˮ챪СļʻſѾŢĵ·ʻţʱܿ·ɢʯ顣
ڿϼҽڰԱԵúǱٵѪɳĴ¡Щ˵սʿȴûһ˷ҽУȫҧĵʹǲٸԼս
ǵˡã󲿷Ƥˣ۵мû֫мġһҽڸʱĲ贱㱨š
ҽ鳤ʱü壬һǵģ˼Ӫ豸ȫɣõ϶شĲ贱̾һЩԱð죬սѲʹ
ʯʮսѱɽ廬µľʯУǸϵʱѾֹͣ˺ͷͬźĻ㱨һδɵ˺ʵЩеܡ
ܼʧٶʮԱаһŸҽŵŮͨŵļЩĲҪĩƾԼ˫»ȨǾôϢʧ䡣
˵սϰˣ⻹ʧȥսģֻЩ˵˲㡣ǰĹУΪأڶ̶̵ļ֮ڣǼʧȥ֮һѪҺ
һÿжҽԱøַʽԱһЩЩȴʩ˺ܶԱ׼õľԮҲⳡз˾޴á
һｭߵԱҽרǽաŶпİҽߣȥѵһ֣кܶרҵʿӪеġ
ͻ¼УȻܵ˺ܴ˺ҲŲ㡣
ΰϵķ֧ԮǵڴԼĶԱȥӡŶвΪǶ֪пĩУֻԼսѿ
ԮУսʿıҲǷǰǵĿΪǶԺӾͲ˵ˣݼݼڹѸΪ˾һȥ赲ɽʯͷദˡ
Ŵһ˾͸ɵһѱͷЫӣкü˵ĵط״˺üȦűҽǿȥˡԼж֤ΪۣڱΪ׵ĵ
ͬ˵ǻǵãؾӶӳһȺ켸ǲҪĺɥʬȺԳ壬սʱ򼸺ɥʬֻסֻΪҪʱϵԼսǵߡ
սⲻҪˣôһŶУǻʲô˵ģѾˡ½½ϻӪصһЩȷսʿԼĬĬؿŲæµȺ
㿴ֵҲﲻɶæҪٸǽҰעƵΰЩ̧ͷΧĹţӻڵˮսѡ
ΰһοʼǽεʱе˶Ŀ⾼ĿȫעšǰǶɱɥʬȤҰĿγ̲̫⡣ڣЩͲһְҵͬǰδе档
ųͨͨѶ豸ʹùÿһӡⳡУܼѡ˱ȷӪءǸȴܾء
˵һκܺõĶᣬǻעԼİȫǲϣ˳ｨﱨĻػЩϤ֣оþ
ϲֻһ˲ŶΣУ£Ŷв˶ԼĿꡣͬɥʬвɪɪҪԼŬ°Ȼϡ
ǼǰǾˣӦô죬˵˵һʱԼҲͷȫлЩ˵ĻԣǻЩġ
ǣｨͳµԪǰľٻཻ˸񡣡ӣҪʵｨѯʣʱǰУһء
ĹıԱͲǰˣǶŮϼʮĺƽͨӵѵһ㡣ִȻֺЩϡŹֵıޣҪǰǷһжӪء
Щ̧ͷｨУһЩʥʡǲ˵ȭ򱱺Ժɽ׶԰ҲһӢ۵ĺӡ
ｨĬĬóһϣЩšҪѾ̫áƽʱڣˣپͲᱻ𣬲ɣ١
ߵĳµԪǶĵͷʵÿĹľ˶绢ⳡɥʬֱУܶ˱ƽòȥ
ǣǼѽ
ЩʵｨЦЦеȻҲһǴ˻ӣ˶ƽҲ¡ûɶ𡣡
ЩƵһ߲ԵӣǸ˵Щ㣬ڴһսһǰսȫһսЩͬûоʱԲοǵǲΪ
Ϊʵ֤ʱȲپ˸ʱĹ򡣡µԪ̯̯֣ǻڿʵʱѾΪҪʣǻҪŽ˵ʱ򣬺ĴѾڽг۳ˡ
ӣɵĺܲġҪΪһͷԼûв˾ͿٵĹ򡣡ǰˣˣǵķʽοȻжѭĩĹ򣬵̬̫Զ
ǶǺƽʱľˣҲ֪ҰսֲӻάǵıֵġҪѵҲ
ｨǣ֣صĵͷеӼѵעⰲȫǡ
һսĩŶǲԶǽΪҲԶȡ֮֮ߵʳҰ棬жԱıΣΪ˸ǱѧŽܵġ
ոյûע⵽Ǽֻ̭УܶĶԱûΪʧܴͷɥеԼΣеһ̽θķΣʺʱҪ
ｨ˵һսһҪѧϰսʱԸδ֪ѣǲ԰Ǵѧϰʲô
ĩŶӵĹǼܺܺãļ⻹ҪһδεĴϲֻŽܹ棬ֻһδεսУԼɳǲʱȥп硣
һ죬һֱ¡ǲڽߵеǣڲ¥פļǿĬĬԼķʽɳš
еҴΪǲӣҰһϱȵڽټ϶Ա̫ԶһſγĩǱزٵģڵԼѪͺˮһҪĹΡҼŶһͣǲҪΪһֱܹҰ⣬ֻҪܹӵĶǱǲĩҲÿ춼˯¥ŸΣյҰһҲǵӪأ


ʮ ջ
ѹѹƣգ·ض֡಻ϵΣٲһĴꡣ
Լ߳һƬյش󺰵ЩåԻˣĻһӵļһĴӴ߻
ҲȥϴˮڿɸɾˣͼԡࡣܹӵտƵĺҲı£ûԱǵ֣˼ǵһж
ѾˣͱǰСһЩǻǺܴꡣ⼸㵽ʳѾҪˣҪʳ֮ǰȥѰˡ
ʰ£ųţ˳Ź·ǰʮȥѰû¥Ϣ֪ͨǡŹĻһʮվĵͷ
ĴʹúܶطˮãڵĹ·ǿˡеֻʣһڱ֤Ա£ѰԼʳǰĴ̽ʣɻֵ뷨ִǰȫɢˡ
ܿ죬ʮʿʹǵͷԼĲǹʼڴܲǰǵľѥʱŹ·ϵĻˮˮʮѵһǰʳӣΪʳʲôԸ
ǹлӣڶΪʳ͡
ѾûԷˣԵ㶫ɣƽҡҡͷܾԼսѵĺ⡣ϵĵѨԵ÷սǵȥҰˣȫԡ
Ů˺ͼȳԣӣֲǽ񡣷ҪǶĲˣԽһӾͻ֧Ԯǵġְǳͷ
ϵǶƲƲ죬ǰ첻ԷʱƽǣⶼˣҵʳΪ׵ļɲһûմɲС
ǲҪ˵ڽǱҹһ㶫ûԣȻΣʱǵӣǶ䶼ˣҲóԣҲóԣ
һսʿ壬ƽ˵ȻãǴеǱˡǵı£ƽǳСҵȻȴܸߡ
ڽߵľԮӪУ󲿷ֵԱƶˡɽˤģʯͷ˵ģϮģҽĴתΣΪ
ӣⳡ֮ҹҪȸҲһЩӪС贱ûڲμӿˣΪҽ鳤ҪչԱ
ڲѲţոſѾѹЩŮۿߵʱ˶񶼱òһˡ
ҲǰУƵƶȣŮԿԳΪİ죬ԲҲúܺáĩУŮϵĴʹǸҪһ
ĸԼ°͵ĺ磬û⣬ŶӱʾʱȱѵֱرѣеǶˣʱ϶ҪôҳԺá
һݼݼ⻰ЦǵõǱʱ龰һӣϰٶʳĶӳĿѽ
һߵĲԱҲɵǺǵЦšĩŶУʳ˵ĵķǼҸݼݼЩǰϵ˵ǵĻֵȼʳҲǰ̫࣬ϣŽȴԶԶǰҪõöࡣ
ڲ贱ĴѲӵʱ򣬹һ³ҽԱǰվУʱЩǱϵ·ˮʪ˲٣ŮûЩ
ӣӣҹش֣ش֣Ǻҵ˼ͷţţУϳϲһʹеȫɴ۾
ʱ򣬸ӺͳµԪ˷ܵţж͸ϲõĹâ
ҹĴ²ϵ̽ѰʡʹǴ죬ʹѾռ㹻ʳõʣԹܹ۵ҹǲϵĴĴȥ̽
ĴʹòĽܵ𺦣ҹҲ֪ЩţǲŴֳѾɽлЦˡȷȷʵʵһɽУֻСһţ
ЩѾԱţʹһȦһͷ;ɥʬߡʹҹǸֻܷɿŶϱ
Щźڰ仨Ƶţ͹ϵһģһͷϵļѾȫ˻ֻֻɫĴ䡣ʹǲƵĲһ뷨
ҴҸһˣ˳ðŴ껺¾ЩţЩһòҪɱܹȥŶӵ̬ȦֿЩ
վɽϵÿһ˶ôģһԵƷѭõȺ̫ˡҪ˵ѽҰЩûбѱĶûа취ţǰֳǺúźŵġ
ȥԣһߵЩͲסˣСţȺԴϣ
˺һᣬеսеĸغȫжͷȥˡôԼȫˮдʪţ鷢ҲһˣϿʼѧ
ڴ˳ɽһһŲԶһЩ¶ţȺȥ󣬴ȺڲݴеǶЩšȻţϰ˳ǱϾ̫ˣЩһҪǳһ᲻˶١
ߵĲһͷĸߴţеʱͷڰţŤͷߵһͷţҲʼơ
ͣ˽Ų߸߾Լ˫֡ˮϵ˳Ķͷ£Լ֪Ķͷϲˮųĺˮ
ַˣţֿ裡﷢ЩͳһţеɽУ˶סԼͣǸڴѧţˡ
鷢Ҳںͣס˽ŲʼһѧţؾصĽ˺һᣬ̽Եǰ̤һ
Ҫ֪ЩţȺ͵ĸͷӽףֻʮײֻƲÿ˶ԸɵáţҲţţȺԸͨ˾һײ˽ǡ
ͷţգ۾ûʲôľٶֻʱʱ˦β͡һһ߼ѧţһ߼ԹЩߣǱгԵģҰε಻á
ʼǸլУֻǽԼϳͨˣΪ⼸ͷţȺѧţҲȫû⡣ĳɾǿԼƴģأϡ
ԶǸϷţһصĶӳٶԱʼĻЦ֮󣬶˳ĬǾôĬĬĿţߵţȺУԼ˫ִţϣĸҮһԱһѹżĵͺȻҲͬժȥͷʼţȺʹڴ裬ȫЩǵֻǼͷߴǿ׳ڰţ


ʮ ٿٿ
һ죬ڴУѰ˸ʮķΧҵͷţʹһܼӵ˰ͷţһĸǿǿһȺˡ
ǴţصӪصʱɫѾˡӪÿ˵϶ϲ˭֪Щţʲôһһһǵǰ
һۣһ峿ڵʹ׼ʱԴĩʼһ˯̫ɹƨɵլѳΪһ̨ʢĻÿ춼ԼĿ꣬Լ룬ЩҪȥʵ֡
ڼ׵ĴϽŸոѹ⼸ʱڻջǸССţȺϣԽԽõϣװ̤ʱŷ֣ǰĴѾ֪ͣˡ
һƬŢĵϣЩĵڹۿԼӪءͣˣôҲͻûʲôˡֻҪһλ󣬻ཻ¾飬Щ¶ԱӦûһܺõĳɳġ
סҹｨһȺʿӪΧһţһ죬˹ȥｨǰһְصģôˣȻȫ
ʮԲʷսʿϵ·ʪģҹ֤һȺȴĶмһЩģŽĴ·Կһ仨
ڸɶѵǰͰ͵ƴЩƶĬ˵Цš
ȫעｨﱻôһģȫŵȻһ¡Ȼ̧ͷǰ֮ǰУ͵һץסļ˵ǰ
ｨ˫Щɫ۴۾ʱȴſϲĹâӣӣȫûġһֹûеģ˵Щ˫ץ˫ڲϵĲš
ʼΪｨɥʬˣ֫ŵЩӲľ٣׼ֽӿǵｨ˵ĻĺʱҲʼЩ΢΢Ĳ
û˵̧ͷȥĿɢһ㣬ӪصĿԵЩˬĿһֱ죬쵽ЩԶСɽϣЩдеľС
һжôûַ·һ㱡ɴʸУͷ·ĩǰһͨ峿һģһ
Ҫסһʲôٿٿ˵⻰ʱЩ
мѵţѾϰÿ峿ΧߵİЩʫⰻȻİĩȴǲ۲۵Ľ
ĸ£ʧȥ˶¶ڿеǹе⼣߰ߣĹҲٿǿĹҵŮСֵı𽥸ʴ
ʼȴľԮʱжɽҰĸɥʬָĻɥʬеȼһŵĢ״ƣеսӥǵصĽЩͳͳըɡ
ǽ֣ʵûô򵥡ıɥʬʹἸǸȱʳڵȴĸʴĹҵ
ǿĻеӣսӥ׳սЩڵϣϣĵǿ䱸бñֻʹòǹߺЩӿȺһɥʬս
ĻУǻǲϵšǻеʹ鳤දﲻϧһ档
ڵȵһ죬ǰʱǵʱ𽥱ϡҲǽûеһʱע⵽ԭ򡣶ڣǸĥһ֮õĹҪŲ
ĻｨǶڲϵĵͷһȺڼ÷·һ㡣
Ҷ֪ɢ󲿷ֵ๤ҵҲѾɱʧڻĴϣǿĵطҲȺս̹ѾһѷĻȺҲԶڿ
ǻˣŲٻŵˡмлǻܹʱʱƬķҵһЩõʣ㹻ˡ
Զǹ첻˾˨ʽǹҪֶУݷǹܿ
ͻڲУͭڣ˺´ڡ
ľͷķɻһ졣ϵսнľ
һڱ˵ţϣڵмѡЩ˷ܵսʿҲЦˡȥȥȥЩһﻹѽǲ֪ҪǲܹɵЩɥʬѵǻﶼһС
ʵкҲǰһĶǣǶеŽǰöûˡһʮϱһߵĲʹǶЩĬĬ
ĻĹýǮϣЦƶЦ潡ǸУǻʵʻΪһʡĩУȴһַʽ֤ˣֻŽΣ
Щˣڵ¶˲ٵȵĩŶӸɵЩɥʬ¶ǵصʱǵһǰϺܶ࣡
ｨĻܵǶ׷׵ͷǶԼģŶġ˿һĻҲǻԳЦһոչ򣬻ŲСŮ˵С龹ȻԶģ
ǲҪˣĩŶӴǳֵʱֻˡǸʱǾͺҪǵˡǵδ˭ܹ֪
ʱԭӪҲԼԼӰĶԱǿʼ𴲿ʼһĹǲΪÿнˮΪԼ棬Ϊ˴ҵ档
Ľ߻ˮǲ٣һѲĩѾúܵ͵ǡŮëˮϴЩݺݺзЦǵ顣ټѵ£ǶܻȥֻҪӵϣ
ǽߵӪУĵϵҲʼԼҰѵͿҪˡҪϽҵСɹɣ½ĵŢĵ棬ԼսǻúõϢ¡
ڴĿڣһԱǵı󣬾ӵĳǰѾҰʮ죬Уеÿһ˶ⳡһһϴ
ڵѰʳȻ̤Ϸ̵ĵ·ûģ
شڵһȺŮŮ߰ĺڵĴ£ӭų̫Щˣ۴ݵŮˣʼһо
ڽߵƬϣϰƽĵУڿеʮӶ峿¿ʼ̡һսʿľѥ˹ЩˮˮӣЩŢĵ·ƬǵĴϡҼӰѾǵĵοɱȽƽ̹ˡȵԺȥʱ򣬲źһɵЩҪǵɥʬһĸԱǹڵѵΪ˽սΪԼδ


ʮ ߹ģ
ʱúܿ죬Ȼٵ·ϵˮлŴɫĻˮ·ҲŲٱˮˢǴǵӰѾȥˡ
ｨһȺվڹ·ߣšԶĽߣһһɢζĴڴЩȽȽ
ѵ˵һ죬쿪ʼڽ֮ľԴԴϵѻɽʳҪúõЩʮսǡ
ߣµԪŪһɫĽıպϣʱ̤̤
ӣǵϢҲһģɢˡһֱĴһûС
µԪĻʹΧǶ¶һ΢ЦȻɢһ£ǳµԪԹˡʹŨܵʱʱǵҲʲô仯
Ƕܹ飬ûһ˲ϢϲΪǶϢ̫⣬ֻһΣһֱáٿٿ˵ѹǵġ
Ͼڵȱ㹻Ŀ豸ǷǳɿġֻĬĬصȴֻҪ΢ע£ͻᷢӪУٵطŽķ⡣ЩС͵ĽƷǺܶͼ֤ǵϣһַʽ
ѾʼɢĿϲлָ˹ϾĩŶ˵ʵһͬҪʱЧĺϢ
ɢĿǰֻǽԼһЩʱˡӵееĽǱĺܺãĴ󲿷ҲʧȥáɢҪǲôǻҪܶʱ䡣
ҲδǿԷĴ󵨵еƷǱϾδˡŶӲһ˳ͷȥܶļԱرԱӵеĻʵࡣҪŪ͵ĹӴ
ˣˣԶһɽ϶ԱеĺɫģǷһ˷ܵĴ󺰡˵ĶԱʼˡ
ҲʰԼ飬ĵȴЩصĶԱǡɢЩʮҰսѸΪʼռ˲ϣ־ͬϵսѡ
һֻЩǱĶ飬ǵŸʽۼӲݣѪ˵ȫϡϡĺ磬Ů˵ȫǺˮʪĵںۡ
˵ıѾѣܹԵĿǴϵᡣÿ˵Ȳʪģ˵ľѥѾ˿ӣÿжԼĸǹǻܹսġ
״̬ҪǰҰսˡµԪеĴԶԶĶ飬˵š
ǰѵɽ֣ǿǿԵҵһЩʳġѵѶȿǵ˲٣ǵ޺ɥʬȺҲǿȥ
ٵۻǺпϵģҪ˵Щƽ񾭹ʮѵҰܴﵽҰսˮƽδ̫СĹˡڵⳡսУܹﵽˮ׼ѾӦˡ
һҰԶԸǧǧ֯ɥʬȺͬʱܹ޲¼ʮ졣ĩŶоԤսܹһѾˡ
֯ɥʬȺֻһȷϾһкɫĿƣɥʬȺͲֻôһģڵĩŶ˵ûкɫƵɥʬȺսЩӵ⣬̫ܶ˺
ӣԽ̹٣ӦһʮһˣʵһʮһˣÿӱֻоʮˣľǲμսļԱˡ
ЩȻЩݣǻǺоĶԱǶ¶һЦݡ߸ߵľԼ֣ǰĹ񣬡ӭӣ뵽ԼӪϢϼӲͣҺúϢ
ӰʦѾս𽥳ɳҲǵ·ҰǸڳԵҴˡĴ£ĩŶе˶ĩиһٳɳš
ʵһѵѶȲȻÿ٣ЩĩĶԱʶûЩɵơǿʱŶͨÿӻһٶǹ
뷨ʵֻǰʳⳡͻĴ굹һʹѵѶ˺ܶࡣ
ӽеĵҩר˼ǹеó̶Ⱥ󣬵ϢȥˡʱԶĹ·ֳһµӣǻ
˼мŮ䵱ĹȣһһĿˮǵǰңսʿǻţһһ
ĩвǹ׼УʯկڵʲȫԲĹӦӴĶ顣Ժ϶ѵһһƬɳֽս
УȱʳҰ˽ǵıرܡǲǰľӣһβ̵ʱУƵĺڱϡ
ӣ̹٣ǰһɾ˵ӣǵ״ԱȹҪһЩ
ûԷˣｨһĿǰʮ꣬ķľˣǰı
һǵͨ죬Ļȴһ㲻ۿۣ棬죬ֻŮ˳˵㶫֮жûҵʳ
ⲻǰĺƽӣϹپͿԺŪĹȥÿһԼʿ޼Ĵ֣һЩײſܼλְЩ±ԺҲᱻ±飬ĩŶӴƶϾƭĿܡ
ӣԺܽʱ̸̸Լľ顣ЦŻӻЩ뿪ʮвÿӶҵڶʳȻܺҪʱҪ
ûҵʳﲻʧܣЩŽụĶԱѾ㹻⡣
ʮӣ½½ĹӡŴʵҲһֺҸ飬ЩСԼܹÿӻЩԱǶûϱ˴һ֮⣬ЩСǶ
ߵĹ·ϣ¿ʼСһӣһСӲͬķŽߵӪл۶
һЩЩǶҽҽʿǺúõšвսʿȴӣڸһ֮󣬾Ӫдţƨʹһ߰й۲һЩʿͷ
ȵģ֪ˣʵǱߵռЩǰɶԣĩӰ첻󣡡
ԶԣǰȥǱߣǸٳ硯ССǳԵĿɻˡһͲˣ˱ѽ
ǺǣĢҶ˵ͷͷǵЩһҲܳԣҰѧѽ
УǶǳ׶Σѣһһ׼֪ɡ
һԱӪиЦ̸ţҰѵУǶԼջΪҴߵڱŶӸ졣ĵڲõĽصǵģһ֧ҴΪĲӣһ֧ʱѾ߹ģŶӣ


ʮ ʮ
Ұѵˣһѵб¶Ⲣ٣ǻҪԺжӶ
һǵ̽⽭ߵϰٹûܹʹõһЩɡɹʳõʳܼһʮ֣һС͵ţȺЩǴŬĳɼ
ѵУӴԼɥʬֻܼҡͬʱɽȣЫЩ֮СͱޣڴɵȻֺУһжʮսӢһΪǵսĬ
ĵϵĺüУڲϵĴЩصԱְ𣬵ǰĹУڲϣһθ˵ԱҲͬٵġ
пĩУÿ˶Ǵġǵĵ˲ɥʬΣաֻȥϵƴǰΪ棬ǱѡȥսǾ񣡡
кɳ̲жӸӶԼĴ£ͳһԼ֡ڵųɵĶУȻЩɢѹѹǧѾЩǲҴˡ
ĩŶһֻСĩԼƴĶ飬ûеҩϢûֵλáõһжҪԼŬΪ棬ûѡ
ϣշӪظϢͬʱڸӵ£߿޼Ͷ䡣һҹӷֵţȺʵ̫ҪʮҰѵУԱãʶʮϡ
㲥кڼָӲĻѾٹעˡһοʵȷΣֻܴӹӵÿӵľòжʱˮƽЩõʳʽɻֽԱû
ڳΪŶӵ鱨ŮܲƾչֳܿӮǵΡǷ֣һѵ󣬸еԱԷѵˡ컹˵ӡӡҰ˵ϡ
ͷǺ飬Ҳһδμѵսгɳġ飬鱨±ӪЭһ£ŪһݴµϣɢŶӡ
ڶԱѵ֮ǿʼس̵顣˺ʯկʵʱͨѶҲ˽⵽Ǳɥʬ
骺ѾʯկʹǷǸʯկɥʬͨԶĹ·ƵʯկһĹ·ϡ
ｨһľָʾŹǽϵһЩֻЩªʯկͼ˵СʯǮһĳǽи⣬һ湫·ֻǽʯկصˮֻٽһǽˡ
ǰ뿪ʱʯկʵܴţʹɨʵͬʱϵǽŮƺַʽôҸеȫ
ֵ޽ǽķʽȷʵһЧڷҰµԮӽ޴ɥʬεĵʯկ֮µĵӡǵʲ޵ģˮȱʹɸΪ֮
ǱߵɥʬԼж٣ĿǰΣ־ʮʱ䣬ʱУһԱȥҪǽ˻ȥڽĵ߻߰ǧ˵Ĳӵġ
ǵѯʣｨĬ£սǿ죬ƺڶʮ򡣡
ϢʹǶһҪ֪Ѿʯկݼ̵Ķǽɥʬһ¡ȻŲڶʮɥʬ
ңǱߵЩѣĳǽֻʣˡҰںһֻɥʬս߹Ƕ˼ս벻ڼս
ΪʲôӳкٷԣüͷĽԭɥʬųǽ赲˵Ǿɥʬͨ˺ѶԸġ
ӣǴȸϻȥμսſ죬׸жǰڴӻҺ͵վ
һӢ¾УͶĩŶӳĽ˵ҽϸĵ£Żָ˽ĩŶӾȻģҾΣ¶صĸˡ
ߣһŴ󻢺ФٷҲĬĬվ
ǼλֻսûݼݼĲŻֻΪսĳԱǻϯʸǰǶٷԣһΣƺǷԼõʱ̡
ȥ޲ԼϳɻصʯկİˣǣҵļҡŶӵĺģڽĵߣźüǧҪİšֻܰסеļĬĬ͡
һսǣصĵͷĪǱ߸ݱƤ·ҲЩȽáǵãעԼİȫһŸδҪǣ
ӣӣĴˣĸȻȥǰѶüô󡣡Ļ鷢ҲվĵͷҰˣѾ˵⡣
ĩŶѾˣڶԸɥʬֹϣ˻ڣ϶ͨռơֻǿϧڼе඼ڽĵϡ
Ҳûа취飬ڴǳ뵽ĵʱФٷŴǻϤ컹ڲϡǸʱҲûжķ£ʹһֱûнǲʯկ
ˣڼ⡣Ļｨٴοʼ˽ʯկ
ʵɥʬƵǸ飬һǽдɥʬЩӵĹ·ϣȡʱ䣬һҲܼӴǵĻͶܶɱɥʬ
ǵĵθӣɥʬжΧʹܹһЩҪεסǧɥʬͬʱںɥʬĽӴСҲ޷ɱ˺ĴȺɥʬ
ｨ˵ǵ϶¶һ˿΢ЦʯկҲǧ˵ĲˣҪǶԸͨɥʬս˵ĻǵĲ¡
Щɥʬп϶оɥʬĴڣǻǲ޴вǵоҰһǽܹ죬ôƴԼʮʯկΧǽͻᵴȻ޴档
ｨĻеǶסԼĿŵǸЩªʯկʾͼϡ
µʯկѾռغܹ½ʩǵͿ⣬µصͺӽĵͷЩʺʩռģЩҪռڶζûлˡ
»صΧǲͬĺüߣÿһߴһǽǰĺߣѾкܴһֱ˺ڲ棬ǴѾɥʬռ
ǲܷģɥʬǽȦеʺʩᱻٵǸʱڽĵϵ·ȥԮʯկҪ֪ʯկʵһء̶̵Ķʮ죬ʹĴԱƴ䣬ҲֻܹΡû˳ǽǣž޴Ļռ䣬ȻǾԶסЩ֪־ɥʬĳģ


ʮ ֪
ϾֻͨͷҰͨкˮǵֻƬȥ˽ʯկ֪лǲȡһЩϲǵֶΡ
գաһɫĸʳǽϣ಻ϵǹ糴һ𡣳ǽϵʮڲϵߡ
ɥʬСˣСѽǹǹŻĴеøѾѻ˲ɥʬʬĳǽ£һһӵɥʬǿǰš
һֻֻƤڵɥʬߵɥʬǰǵͷϣǲʱڿбǴúѪĽԾɥʬ
һ죬һֻɥʬͷ­ȻըɽĺѪܵɥʬǡֻɥʬµͬʱ󼸺ͬʱʮֻצĴ̿ɥʬ
Ͷɥʬҷѽ޴ͷӰڷ֣Ů˵ǽ
ЩɥʬصĴۺѾǰ˾ǽֻʮ״Щ಻ɥʬʬϣ߶ȣѾȫܹ̿ɥʬӹǽ
ءһֻֻ̿ɥʬڳǽĶˣ䵽˳ǽ档вٵĴ̿ɥʬãͷѪǻŸĴ̿ɥʬڻ
գաڳǽԴԤսʿǻȫЩʧȥ˻ݹȫһ̲һ̲ĺѪڹ··ʣǲǵһξˡ
վڶǰУǰս΢΢Լ촽սԼеĸǹȻһգգעǰĳǽ
ɥʬˣ죬ڣҰϼƻ£Ȼǽϵǲʱķһ˸߹һ˵Ĵ󺰣ǵսŸոտʼ
һڵӰʼг֣ŲҰ׵Ĵ̿ɥʬЩӰԵ쳣ҫۡ
ĩŶսѽθ߸ߵĶԼĲǹʼҵĿ۶ɥʬһνӣɥʬͶɥʬӣ
һֻɥʬڳǽ಻ϵ̨ϣߴĴ̿ɥʬѪĽȴЩһڻ»վ
һǽ治ͬĵطֻ߰ɥʬڻʱлڲϵķɥʬӰд̿ɥʬԾɥʬҲͨɥʬ
ԤвϵĴţǵĵڶߣǴʳ͵ҩһҲܺˡ
ʯկŮɲǽĵЩѧῪǹҴϣǰȱֵʱ򣬿ǰǵõġգաһٶֻǹɵĻһֻֻԽǽɥʬ˺Ƭ
ʱǽеĿұߵһзһ޴ıըǽǾܿʺѪսʿ䣬ȻĶŷ
ЩͶɥʬǻӣĻӣǵĿĲΪֹǵԮǰǽɥʬͻƵģ
οȫԡѪڹսսѣս۾Ѫ졣ŮһŸϣһߺţһҪȥŸ߸Ьȶ˵ɥʬµ̨ף
ߵŮȴסһýݵӰȳ˳ȥֻһЩŮν㣬ˣ
һͷӰʮӰһģһ֪ǸŶӹǸɣŮѧ
ЩŮٵĳڳǽ̨ϱţǵж︲ǵĹǰ߰׵ľ롣ءһֻµɥʬһŮϣɥʬʱͬԿŮ˺õ·ʺѪ
Ҷסѽûκεİ취ֻܲϵĴţԼսһ𲻶ϵЩڵϵɥʬ
ʯկԭĳǽǳɹɥʬȡʤĳǽʩƵģǵϳǽҪðſյصвЩִٽĳǽûôõ豸ˡ
һһǽ˹·ЩڹϴľͷЩĵطֻԼѪȥֲ
˵Ůûͣһٵĳ̨ףŶĹϡʮֻǹʧصķ䲻ϵʱոմӷ˳սʿ໥һЦͷѾŲɥʬķС
䣡ǽбĺܺõĸڵλԭӵϱϵװŵеڵС
ոЩɥʬۻҵĹ£Ǳǽ²ԶͶɥʬֻɥʬڻڵĺķѡߵʮֻɥʬϰֻ̿ɥʬһ𣬱ĻȫƬ
죬ǹǹǱߵķڣڽв󣬸ոձͶɥʬвĸУսʿǽһ̨̨ĻǹƵߣϧһеµɥʬš
ǽķеɥʬѾȫǴ෿սѲϧ۵Ĵ£ڷɵʬϵɥʬϣ¶ĿȨ
죬ͣһսסˣ࿴ż봰ʹֻײʬŮѧ֪Ǽֲ˶ˡ
ɥʬڴ֮ɥʬԿʼ˱仯ıɥʬȥЩжͨɥʬ³ΪϾȫɾɥʬɵĽɫҲĲٴΡ
ںսУֻҲڷٵĳɳšѾٺǰһϵͶ뾫ɥʬˣΪҲ֪Щ赲ĳǽж
ֻʬϣӵ֮Ż֯ɥʬκԮʱͻ䣬ȻԵ棬ȺȺɥʬǽ
սʼֵʱ򣬷ǳɹǵԤæͶɥʬǷӦʱʧȥҲ᲻ֻܿŴȺȺɥʬӷӿռǽ
ʯկһ̨ǿװĸھǵһɥʬսʱ򱻻ٵġҪսƺɥʬʧ٣һɹǵ˺Ǿ޴ġ
Ϊʧȥ˸ڣڶǽϷҰű͵ϳǽľɥʬⲫһȺսڻ£ոɵֻɥʬ
Ĵ۾ǷҰˣ߹ǶѣԺΪ׵ϰսʿ׳͹˼һǴʯկȳоСʯΪµŶӰͷսʿǼ֮սĵڶ֪սѡ
Ǹʱ͹˼Ǽ˱ľģû˸ڣֻѪȥԿǹľɥʬеңΣʱʯһǻõĸڻˡ
ʹѾʹըҵһдԼֵӵսġЩԶǵ֪֪ڽǣиŮ˼ҪΪµݻҵ޷˵׳Լ
Ƕɥʬֵս˽⣬ӵµĶԿɥʬս߲ȶУȻǲʱսϣȥϣǿǽȥءֻҪܹǵȵȵǸӢޱȵĶӳٿۣټѣҲֵܼ


ʮ ֲڵս
ʮ죿ʮ죡ǵļ㣬ҸֻɵĴǧ˻ȥһʽЩԱʹϱΪ
ǣʹЩ˻ȥСĳǽҲ޷ʹɱ˸ɥʬüͷĿǽϹŵǸЩªʯկͼ
ɥʬȺеıɥʬ𣿡ͻȻڱϲһ䡣
ϸѯʹǵĹæ˿ԼеҪпĲ̫ϸµӰʾڵɥʬƺɥʬֻʮֻˡɥʬƴԼһǧ̿ɥʬԾɥʬǧɥʬ޷ֱ档
ͷɥʬ±ɥʬȺмΪϡ٣ʼɴͬʱǵҲٵĺܿ졣ɥʬּоһͻƵķʽӦġ
ǰʯկǿһǽ赲ɥʬȺܶѾ̫ˡ
ɥʬȺĿӣӽǶɥʬиʮĹģȻǸʱ٣ھ˶Ҳܹǧͬʱѽ
ȻǴɥʬĳ֣ǰϰֻɥʬǴֱˣڹһСģɥʬͲֹĿЩɥʬҪķǸؾʱȥԸҪԸһǹһ췽ҹ̷
ǿޱȵľɥʬԽԽЩսͷԵĺɫȻսԻֲܴڣѾ˽ơ
ŹĻеǶЩĬһ˲ϵسе̣ŪЩǰǽǵĵΰǣɥʬĵս𽥼ǿʱǲò֣Ҳǡ
ȵģбǣһſ߰ǧ˵Ķ飬ÿ˴һоܹɵһֻݼݼüһ̾
Ů˵ĻûǳЦȻ˵̫뻯ÿжôһֲʵıСڲûԿЩɥʬûлᷢѽ
ʵ仰Ӧɺɫ˵øֵθɵǲıʮĹģһĥԼȥˡһʵ͸ڽ˭
ݼݼЩйĻͻȻ۾һվһߵҳһǵĵͼ˿ֵͷȥһ
ӣʲôһߵЩĿһƬæµΪŶӵĺģʱôܹһЩæҵĸо
ҽǵǵĹ·ֲͼи뷨ҿԲҵҪĶһŴĵͼǽϡ
Ҷ֪ʱȣи뷨죬Ƿ̵ʱҲע¡ͨϿȻϿ֮ǰҵһͨʯկĹ·ǰǲǵģ
һĽԼ뷨˵в˵۾
ｨѿھһ䣬ŵ׵½ս
ڴӺеʯկͷһҪ죬ǴӽĵϿжγ֥ڵķ羰ӦҪ졣Աڹ·ϵ½ʯկԼٵʱ䡣
ڵŶӣӵһ㹻Ĺ·£ҲӵдĻءǿԴɥʬβƣһɥʬ׷ǣʯկѹ
ңҲ൱˻ͶŶӵĵҩٶԸɥʬûκ⡣ݼݼ˵б´һſսѽ
µԪ͵һ嵽ͼǰϸоһߴĹ·ǵϣ˵ϣ
ｨȴһץϹеıʿʼддҲͬĹʹûеЩãȻĿǡ
һ켱оһٹǵڹ·ϿϰԱʵ⣬һԼʮҡʼôʮʱԼн߰ٹ
ǵ弫ޣȡʳȡʱ䣬Ҫۣ˵ҪʮʱǰдԼʮֿ֪ʼǰΪլʱϰߡ
ʱûһ˳Цлеȫ˵Ƕ˵Ķ˵ǶôҪ
Ȼ󴬶ڽĵ͵½֮أҲ˵ʮ󣬵ڶԳʱǰĵһ֧ӴԼԼĴԶ·ˡ
һߵĹæӿڵһʮ幫һʮ幫
̧ͷЦЦдţһʮңǰĲϰ֧ǰٶȻһЩÿʮӣôʱǿԸϵһ֧ӡʱܼƻʱʮ죡
ĻǶ˿ôֻҪھʯկԼٵİٹĵطѰһ½ͿԡǶĿ⼯е˳µԪǵϡ
һ߻ĵͷݵͼϵʾһٹ·ֻǵΧֱСɽϪǱߡ
ôصĺɫʹǶڵͼһЩڳһĹ·βһӽߵĹ·ϣͷʼĩó̵Сɽ
ط뽭߲ԶȻλҪȵ֥ԶһЩӦ뵽ḷ́ӾͿءҲ˵ӵֻҪ죡
Ҳ·ϳǻܶѣᱻڵ·ϡĿǰܹҵΨһһԮʯկķ
ڹ·ǰȥɥʬҰսսǿսˣҲҪڶſԴﵽĿġ
ʯկǧ˵ĲȻҪЩӰʯկķҪǵǵĴֻôһ㡣ֻнĵϵǲſ
еǶЩ˷ܵĿʼֻۣҪܹϻʯկлԿԽֻɥʬȫ𡣶һǶģǲǰɢ£ĩŶ쵱һˡ
ҶսʵܲƣǶЩ·ͶԼܷ˳ʱо˽⡣Ϊ棬Ѿް취ǴȺȺܰźԱʵʱ򣡡
ĻûдֻֽսԷ룬϶в鷳֮ûа취ı£ǱҪǵжȥһƣȥֲϲ飬ǵŬȴʹ
ʯѲɣȥ˽·״
бЯĵЩոսҰĶԱУֻ״ҽ˶Ժϸ˲ܲμӵһӣ
ⲻǶϷйŶӴӪص飬е˶óɾֻ·ߣĻĵĩŶӿʼæµ
ʯկսѣĻغĩŶ޷ȥġֻҪһϣǾҪŬʵ
еĲֿȫ򿪣һһϱΪǸɵսʿҽҽܼ顣һжҪǵѪҪһ塣ʮ죬ʮﲻ֪·;г̣İ취ԼҲ֪ǲܹɵĿ꣬Ѿѡ


ʮ ʽԶǹ
һͷ̷ŶԽԵþɵվһЩоɵĹ·ϣһĳȽȽ
ǰġٿѾ𽥳ΪʵǰһĹɢˡ⼸ҲûгֹʯһǵĴ賿ܹдһ½Լ˺üСʱʱ䡣
ûΪЩϢ˷ܣΪڵѾﻢ¡νĵ½ͻϮкĴսԲûôɡ
Դһλ֮󣬽ĵϵǾľѡγ˰˰ܺϸսʿЩսʿΪ˵һ½ѡŬɳ;оɥʬһͷӡ
ǸзʯկʹݼݼｨΪ׵Ķ鿪ʼг̡
ȱЩߣһʼ˰սʿ;Щ˳ΪԷ;еɥʬÿ˳Я˰˸СӦĻҪһʳͨѶ豸ʹǵĸزᡣ
һ죬ӵǣｨʹָ֮һнʮ󳬳Ԥڣʹҹʱ򣬶Цñղ졣ٶʮ첻ܵʯկ
Ѿȫû뷨Ź·Щ鼸·ĳЩļзвߣڳô򳵴ɥʬ޲һƱȥȫɾ
䣡һ죬Ͼɵսʿļըը÷졣һٺɫڹ·ȽȽǵһսʿڹ·ߵдţѰŸֿʳõҰˡ
ӣϢ°ɡʯѲֻʮﳤǽɾ󣬺Ĳǰ᷽ܶࡣҲûа취顣
ݼݼĻʹֻĬĬĵͷҪ˵˴й·ߵĲݴͨҲⲻ󡣵ͨĻѵʱٲȥʱȥѰЩʳ
֧ÿֻЯһĸǼĵеɿ˳ǻǵΪ
ǰŽҰѵ˰սʿУʯկϱľ˺;춼٣ҲǾˡһʱʳǲõġ
գաǹ죬·һֻֻ·ϺܾõɥʬеСӴǻ˳ռеͣսѽбơ
ֻܵȴˡҲЩΣȻܶѣΪԼܹ˷ʵȴûô򵥡
ھǲԶһ֧ߵ·ϣнһȺͳһսʿ
ڴͷţԲģҪͲҪô೵ҪЩҲѽŪǺ鷳
ߣФ־ǽµľѥЩӿݣ¶ɫС͹·ϣʱһЩǶЩƣϼоԼķβһҲԸɡ
ǵʱܽȵģǵսѻʯկƴѽ
һƽǵǰһһĲ˵ءһЩɫ˳縱ʳꡱһķ˪ѾԵòƲˡ
ܾǰڿЩʳᾪϲ֣ǴдʳĩѾɳĴѧѾֻĻӻ֣źüսʿʳѰ
ܸ磬ˡˣֵǳԱЩȻ漱о׷ʱФ־һ߰οڡȱǲһӵʯկҲĥ񹤰ɡ
ľȻĵͷϱʯկģҲļңڽ
ʱʮ·ֱƽսʿͻȻԷһ󺰣Щطʳ˰ˣʲôûУ
йܶྭһϢߵսѶ㵽һǽߣվ·м䡣ԿӻĻܣĻҳоЩߵʱûһôá
СĽ䱸ϸ䣬עֵټ´ھͺԥĽͨ˼ϵĶԽݼݼ档
ڵĶ鱻ڹ·ϣǷûڵıԴʮսʿǰĵطĩŶҪˣǴҵĹʶ
ׯǼˣʳʧ֮⣬ܶ෿䶼ޱȣԱ˷ҹûзκж˿
ңΧɥʬʬ壬ׯвܲɥʬġվڿտС˫üЩʵǷ񻹻ţǵ
Сһ·սǷ˲ɥʬʮֻɥʬȻȫһˮСҪ⼸ʹˮȱڣ¶˼ֻɫĹͷǻֲˡ
ЩһⱾ²ѽűսʿһԹִɥʬĹЦˡԹŸѽȻֻһ׶ˮ͸ɵôɥʬ
ǳڹ·ϵĺۼʧĸɸɾǸ޷Ѱκκۼˣһذɣֻ⼸עܵĶǲκˣ
һ˵һߴߣͷ˵˵ЩҴˮɥʬķ治ʱ۽ǵע⵽󣬾С岻ԶĵطЩï֦ܵҶһɫܡ
ԲۣǸطнҹȥ
ЩԱⶰʱǲŷԭƬռػСֻΪԭҪͰһЩܵЩïܵĴڵǵߡ
طǺţŰɣЩɻĿոܹһСγšűϵԺǽҲߣõĴýڵ·һȻķ
ǰƿŷǵûҳҲࡣʹƿЩţһЩ̶Ħӻ֣Ǵżʮսʿеĸǹ̤ƺռزСĹ
ɥʬʬǣһԱĺǿĿƬյʮĴ鲼ģɥʬѾЩõʬ塣
üͷһ칫¥ĹܸоЩֵֹġҪ˵ǸǸƺСЩа칫¥ȳĵһҵҲ޽ѽ
ҶСЩҴߡǵãǿԾˣȱ֤Լİȫǵже⣬ͳͳȻУЩ飬ʵѡ
ĩеԺ˵ѾŰĩŶŪŽһģɲܱ֤Ҳ뷨һÿһĩŶӵĶԱսѣˣȥԹľһЩϸˣɲԸ⡣
ܼʮװЩҵսʿ໥ڻһһų͸ĴׯжŲɥʬ϶ΪսЩ˻ǵʲôˣոᶯƶŵѾ˺üڳеӰһ°ùģЩɫڳбţЩݣͬúܸɾڼеǹеһַǳʽĲǹ滹ſǹ˨ｨͻᷢ۵װʽԶǹǹеǰİԶǹͷڴAK47ʽǹ顣


ʮ ǿѽ
ľľһȺǹˣʮϡŹֵͷɶ·С
Щ̼ǰһŰɫģſֵڻѵϵƤסǰڶĲһЩûãɢŽһ̨ɫ΢ٲȻС
ľ糶Ŀ֣¶Щݵӡ۾񣬱ͦԼʮͷ˼ĩûжٵı仯ֻࡣ
ϺҪšлǺ£һȥ
ľѵİ״¶һЩʵĺɫƷűϺһ߳˷䡣ֻŵʱ򣬶ľСĵĽһӷԼĶӣЩ豸󲿷ֶʴˡطЩ֣ôЩ豸ûһһģݼݼһڸѹһԲĵ豸ɾơXʽXXЩǸɶõѽ
ݼݼĻŴ˵ǰҲȥٹǿеЩǼһʶƺȫһٲǰĹ
е豸кܶ࣬ǶֱȽС͵ģڷŵڵסǲٵߡ
һĴѰţǲһЩ豸Ϸ̤Ǻܵģô˲⣬ô˽Χѡ
ľʱѾӻϣǶԳ豸ҪϤĶࡣǶһ͹޵豸棬ͨϸСķ϶ϸĹ۲һˡ
ƷͱӵԲʷЩһ￴һȺӱѽһ˵š
ľŤͷָָԼϵıЩ·ͨ׽ʵûע⵽ǵȫͳһ۵ľʽǹ˾һѵõĶ顣
ľЩƵĿǰЩʿоλʲôͨҪǰȥׯѰʳʱ򿴹⸽ûκļЩʿģ
ĩһĶľʲôԮġȲ˵ĸٹ·ϱµʵʵġֵĹҲ𽥸ʴ
Ϊһҩоߣľڵһʱ俴Լͬ±֮󣬾˾衣ϺűҵĴѧһ
ƽʱȥǰоеĵλľܺõĿС顣оŴҽҩ˾Ĺûɢȥĸ㹻һꡣ
ͨһЩСֶΣõֻǹʱоصЩͬ±ɵɥʬǽҺĩʱ򣬲Ÿոչ꣬ܶ˻ûϰ࣬ľǲɡ
ΪԼϱУľĵʱ򣬲Բɥʬ˽оҲĩлԼоɥʬоɹ󣬵Ƕо˶ľ⡣
оģľ緢ںȫ췭ظһĸı䡣ǵúĩĸһοʼĵоԼʱ򣬷ԼڵϸԵĸı䣬ϸͷǰ˲١
ʼΪԼЩ˳ҲɥʬʹÿһܶҼһΡ֣ƺýһı仯ҪһЩ
ĩеĻúܲΪʳҲǰôɾǶľճļзǿҲһǼܹڵԭ֮һ
ӦҲǿĸãԲľһ±üϡ٣ƺееϵͳˡһķƺôӣֻǿϧûҵŮо⡣
Ҳʹöľ簵ԳүѵҪܿһǰǸϸˣϸǵֿסˣɥʬˡ
һһĹȥĹ·ɥʬʹöľҲѰ뷨ڳֲһЩҵ˵߲ˣ׼ǰĵطôȥ
ľĹѾҪˣֻܲϵĽԼŵоȥֿ־塣
˯УҲλֻһΣʱǸŮһһƢֻǿĻĹ׳ľǵйϮǰȫˡ
ûһ죬һȺƽڳУǸģƺ˵ġ
ľʦӦô죿ѧȻҲòǹɥʬǿЩȫװһɵġʿҲ֪ԼϵİԶǹȫǾʽĶ֡
ľ˿С˵ȻҶ㣬˵ֻҪ̫֣һŽŻȥС㣬סпūƶȣڲʲôȨƽȣ
ŶľĻ˶ĵͷǶǶľģоԱǵĹǡû˷ɵ磬һܶ಻Ļ档
еģ˵๤һѧСֹšһţеĲǹǹһײĸϣһ졣
˭ĩսεǿʱضעųеĶһСԲǶԱǷġ
һ󺰣ʮѲǹȫָ˶ľǲĵطͬʱսʿУǹеֱָ򳧷еλá
ľһƾЩ˲ǹƽô򵥣ѵػѪսеһ˿еĲƿһЩǿ򶨵ĺ
ҪǹҪǹϳ֮󣬶ľҧҧ߾˫֣һͷ˳ȥ
ȫûй߳߾˫ֵĶľĸˡһӣھʹźüսʿ嵽˶ľ󡣶սʿҲڸѰ壬ֻжľĸɵһ߾˫վڳм䡣
ֻʽԶǹɥʬ˿һ¡һЩֱļ飬ŴŶľ߽˰칫¥һ칫ңʼѯ⼸ĩлϰߵ
ϣûƭǣоֻĸ˻šȻ˴ǷǾֻܵһʱǸɵˡʵʵĶľĸˣʼԼѯʡ
ľЩŵĿűһߵĴ¶ѳĴŲƿڲ֪Լǰһ̫ˡЩµˮ©һ㷴ʱûˡ
ǽǵҩƷ֤ĵоһЩҪеҩƷҪǵļܵõ׼
ľһ˵Щͷüͷĸôģδʲô㣿
ľЩĿǰˣʼΪǱǸһϢｨͷĿ벻Լʮ߰˵˲Ⱥ뺷ʿߡ
Ҳ֪ǵоǻǵһĩпôˣǾȻȫвǹǿѽһ˵ĻŶľһϿɵı飬һߵȫͷЦʮ˾ͽǿˣµıٷ֮һ⼸һожûѽ


ʮһ ûлаɣ
ݼݼһЩͣľЩµʶĲ⵫ЩҪؽȥôԼǲӦúһȥ
ĩŶֻϲ־ͬϵսѣԸһôҪŶӵĹءÿ˶ҪΪŶӳҲ
һ˵ǰһеĵӾе̨ʣһѧԾЦǵЩޱȵսʿûһ˿ЦݵʱæסԼ죬ʼ
ĩŶӵ˵ǲǿںţʵжΪŶµĹءһδδԡѪƴɱ߲ŶеķᱮôεսУΪ仰ŶӲڵĹģ
ľҲܳԾܹԸоЩ˵ƣȫɥʬеεĸ߰ǵĻоˮ֣ǺɥʬսܶΣԲǼٵġ
ԾǣЩ˳ʼʱֱЩ֮⣬ʱƺûнһȶԴѯԼǷҪ롣һ壬Ӧͻᱻ˵Ĳ⣿
ˣǾĹ·Ӫ£ҪȴкȻˣǿɲܡžþûлشĶľǣһʧȥȤվҪ뿪
ϣû˭ܹ֮һӭͷͰݣڳǰŶཻ£˶ڣ˵ҪҵһЩʳö龡صǡ
ľϵıƷǹеʲôҩƷʹΪΪЩ˶Щ͹Աļһֲʲôרҵ˲ţ
һľô뿪󣬶ľǼһסˡ
˵ĩûзǵĲǹǵʳЩ˾Ȼûдߣ˵ʱ˳˵ôоЩ˺ܺ˵ӡ
ľСĵĽƿ·붵УɫЩءȥӪؿԸһ𣿡
ǻ᲻ܹݣѧʻû˻شǸʱѾʧȥеĵֿǸҪ
ǷصʱݼݼЩûסӣǱʳ٣ⲻȱʳľǷʳĵطأЩƵиٴġ
һһ˵ţҲˣǹԼһأǵ㶫ֵҷеĵߡиǧ֣ҵǻԥ
ĻһߵǶЦˡȷʵǼٴʳƷһЩ㹻ĸ˳ϺܾãǶڰ˰սʿ˵Ҳһûɶ˼Ѿ죬ѡˡ
ݼݼЩζĿӳʱĺܿɰûα˵ʲôҶӢѽʲô֮ʦʵϿɡĩŶôҲ˵Ĺģǿۡ
߻ص·ϵʱһֶԱѾݺõϿʼŪǽ͡Ƭ·ϺܾûʳõҰ㹻Ǳһ١
䣡ǵǰ棬űըµԪıƶӣѾڹ·ը׵Ŀյķɢڹ·ϣҲ赲ǵǰ
ǵĸǰ棬뱬ƵҲи׵ĵطһȺսʿַɨɥʬռͨ͡·ĲͨҲܹռʳⶼûа취顣
˰СʱڴڵĳѹӢΪĵҰʱ򣬹·ߴһ֣żǹ졣
ξսʿǻûгȥʱսͽˡԶľΪ׵ĸһγǰȫװսʿѺšǵϻĺۼ˲ٿࡣ
ȷʵҲҪǶľʶǼͻᱻսʿĩŶӵ֮һǲܺʱֻҪڻ֮⣬˾䣬Σվȿǹ
λողǸ˵ˣҪȴкġȻǲַʽ棬ǱҪ֤Լİȫ
˵ûб䣬ڶľǼ˵У˵ѾͿʼʱһ
·ϵӰǵĲӾȻкüˣȫǹѾǿݣĩ󼸺û˵ĶľѾЩ˼顣
˼˺һᣬļ̌ͷӳû뵽ĶôӴ󡣼Ȼʵһ£ŮӦûлаɣĿһ¼һߵݼݼϡ
һ̱ҵڵ¹±ҽѧԺڰݶҽѧоҹĶľһšսЩ˵Ķ֣һֻӴĶ϶һЩս֮顣
ţЩɶͷԣû׶ľ˼ʱߵĶԱȫȻЦֻݼݼǺСһա
ȻŶźüݼݼûɶϵһûдϡһֻĶȻԺܶѣҪݼݼǸ࣬Ҳ
ҵԧףΪЩĩеūŮȫͷĿģһͣһȺԱݼݼľ̬ЦöӶʹˡ
ԴԷŮα׷ֺŶɫǶԲŮ˶չ˺ҵĹơʵ֤ûп󹬵Ĵѽ
ľû뵽һֱߣŮ˾ȻӳŮˡŴ죬һʱ䲻֪˵Щʲôá
ʲôЦģľʦоҽѧңĩǵ仯ϸо
ѵûзһ㲻ᱻȾЩɾĶҲˣҪΪãΪÿ˵ϵͳڴı仯۾Ǽû
һѧڶľߴĺţľݵżЩôЦԼżЩϸͼҲ١
ĺڹ·еȫֱ㶵ĿǰĶľ磬Ǹűҵ˵ġ
Ŷӽˣ˵Ĳ٣ûһ˱ϸȾǳԵĶȻУЩҲøɾޱȡЩŮԣǰĻдûһеӡ
һֱŲ贱ǣЩʵ͵ҽȱоģҲȱصȫ֪ʶֱ죬˵Լһֱﳤһ֮õ˾Ȼܹȫ˽Щ
ҲûҵоǵҲӦֱ仯һʱڳңʱݽͻ״ȶҲ𽥻ʱĳ̣ӦȡֵȡԼǿȡ
ľ绺˵һҽѧߣһԴԼרҵϽĻոЩ̫𾪵ǲŷӦͺеҲпȷġ
ҲʹøոãȻЩǣ˹ǻҪȥġʱǾ޶ûСáֻҪʧȥ־ͺáŬĴƴԼһһƽĻ¡ʱͷｨǼ˵ˡűƷļһ￴Ǹ˲˲ţҽѧ˲ţĩŶӴӶģ


ʮ ̵ｨ
λפء⣬ֻǸֻСǰˡõģǺܿͻĲӸ
ʲôøɡעϢעϢȴͨ·ҪоǸʱǿҪ¡ֲסĻԸ˵һŵ˱ǡ
ʣԸЭ顣ľǼֻǿޱȵĲӣϲԼҵ
ĩҪʳ͵ҩǳ׶εҴߵ뷨Ѿ׶Σ˲Ų׷ص㡣
ҽԱ͸ּ˲ţ޳ģʻģ̵ܹʿĽ̹١Ǽˣ߼죬ˣũֳߣЩĩŶҪġ
ĿؽһԸᣬŲǵͷӡûа취һֱΪⷽŬľ˲ƺڲ̫Щһʱòϡץס˾Ͳܷһõ
լܹԼԺйλþ׵磬鹹ѰԼĿ֡ȻѾı˺ܶ࣬Ŀΰޱȣ߶˴ϵϰ߻дĥ
ľ粢ɵϣĩŶӵĶ֮ȻҪԼáóںרҵרҾеʳøҳһ٣˳ܹһЩĻĿ
ϾֻЩܹоƺصĶûκ⣬ϰ˵ĶеʳкüľԼ豸
٣ľ˵ʳۺϳɵĻ֡Ŷӵı׼ʮʳһ֣ܼа˰ʮ߽룬ÿжʮ֡
ݼݼһĸֵľҲڶԱ˭⣬ô£
;Ķľ˽һ磬֪ǵѡǶôȷֻǿޱȵĲӣȻֻһֻͷӡǣŶӻӵǧˣڽǣŶӻӵһӴĻء
ҹĻ٣ľǼ˱ڹ·һϢʱ򣬶ľлǾþòƽ
ԼǰѷŵģȼյĻѣԶʮѵĴսʿľƺоǸоѵĩجѾȥˣܹܿؼˣ
һʱ䣬µԪǲ·ȫըһͨڼɱɥʬǧֻгȡͲ꣬Ϊȡûҩжӵһ򷢡
죬ľһֱڹ۲Ŷ飬ܵһΡ
ЩͲһսʿԲǵĸжѾʵ֤ЩŷḻҰս顣ҶеպܺãȫͶľһŶӾȻûзɵĩУ
УЩŶÿ˶òַݵˬܱ֤һǴڽϵһλڵȻˬޱȣǹҲѽǰһǰ治ģ
ʣŶһʮķҽ˶ľһԼĻش
ӳ㿴˰ɣǲǸоզģʮ꣬ë²ΣҽıľɵɵЦţ۽ǵȴעսʿǵɫ
ԲۣСӱôһɹӡЩΪɶԸŶУΪ˲Ҫһ쵽ĵķҽЩɸ֡
ٺ٣κԼϰ߾ͺáЩ˼Ŷӵǰ漸첻ӡŤͷ˵ţǰؾӶӳȫŶӣҪɵöࡣ
ΧŵĶԱǶһĺЦѽÿ˼ŶӺйС²֪ŶĿʱ
˵ĸиضǼǵԺμսʱ㣬Ŷеļ̵ܽÿҪġһϱһСһ˵ӵҰԵÿͷ̫ˣǰϿû档
ҧżҶھ׽ϱľĵͷϵó«ȡҩģԣǵһμ
ڶľѾĩŶ˴ĺøУΪǲٰƽȵİڣֻǿܣЩսʿǿÿһҪİ˵Щ
ڿû˼ŶӵĶľǣҲ˲ԺŹףҪǸϽ׷ϽȣյʯկԼսѣԼһ𣬸ɵǸɥʬ
ȫֹͣǰϢСʱԶ𽥳ǰЩڶɥʬȺָ
ĺеĶͬʱ˸ųĺĶԱͣ½Ųߵ·࣬һƨ£ʼԼͷϵĺˮǰٺüֻɥʬڻ
ɥʬǰɥʬѽľЩɵ۵Ŀһں·Ϣսʿʲôǲ۾ϹѽǸɥʬѽ
ľ磡ľ磡ЩãȻҽѧרڱԼߵսʿһŲĺŤͷŲԶվڹ·мһʱľǼЩš
սʿڹ·࣬мĹ·յģֻӳͷĿվм䡣ڼǳĴ̿ɥʬٲֻɥʬȺ
ľʱɵˣߵѧĻش𡰵ȻܵߵжҲǵߵһο飿
ܵߵĶľȫͬʱһڿˮЩڹ·Ͽٱܵǰǽݹ֣ڽ̿ɥʬĹɲǺöԸġ
ǰǾһֻҪǶľãڱ̿ɥʬ˵֮ǰǰ׮Ӿĸˡֹж̫죬ǹѴеġ
գգｨһֻͰ͵̣Ŀ۶Ű·ϵЩṩĶ࣬ö̵³ζû⡣
ǰУеǹ죬һֻֻеĴ̿ɥʬȫһȻüĴȻըһɫѪһͷԵڵϡʮֻ̿ɥʬｨһ˾Ͱȫǰĵ·ϡ
ꡱһ죬еĴ̿ɥʬ֮ϵ̵ｨںĿʼС
ľ۾һ¾սˣСٶｨոյɸеѪڡֻһвʮӵʹʮֻжޱȵĴ̿ɥʬҲ˵ÿֻ̿ɥʬӵ
ǿĶ飬ǿޱȵĶ飬ܻȥˣܻȥˣһ̶ľڶŶ˵˵ĹģӴĻأҲûκλɡｨıѾȫȫ֤Ŷӵʵ
ľ弤ȫֲӳԲѺҪǰصǰǿĿԡǹôսʿʲôܹסǣ
Բۣľ磬ǹŶɥʬһﲻ˵ǰĹǣһɵ˺üʮֻɥʬô񷢲Ƶģ
Щ˶ľĶУʹ˲ɵõһ졣Ǻ£ǼѽѽľԥеʽԶǹ򿪱գţһһӵжϵŻɥʬȺȥδģԻȥδҪסڵһУ


ʮ ۵Ĺ˾
ܾԺ󣬵ľǺսһĳ̸ʱ˵ʱ̬ｨŶоеٮٮߣÿ˶ˮƽģһ̶ľΪŶˡ
һİ棬ϼڹ·ЪϢʱ򣬶ľǶЩ˷ܹȡһܹɥʬ߰˰ֻǶֻʮ˾ȫˣлҪĸ֡
ЩŶʵ𾪵ˣԹʼｨԼһж롣ΪڴڿƶУֻҹͣϢʱ򣬲ſԴͨѶ̨Ŷȡϵ
ʯկĳǽֱһһγ㼰ʱûżĹǸƽĹı棬ЩƣЩҡ
ʯկʼӡ̵ŮѧӢս赫ȴڶԿߵսӱŮѾԶı˫
оСʯһըɽʯǧɥʬϱҲڳǽ׳
ҲԼϤһ䡣ʱһŬƴһȹĩе꣬һѵЩ˲Ĳ£һеլеˣ
һߵｨǺķ֣ǸǴӳǸܹ˶Կɥʬ۾ˡЩȥսѡ
ûȥʯկ̫˽ǱߵսѡľٶȴǸͬܣĩŶһˡ뵽µԪĵһƴıϣؾӳŤͷ˵ҫһĽ
ȥľȥɣڵǽһӵսѣп磬жܹʤһ죬˭Ҳ֪ǺαػȥǰЩС£
ӣǵĴϾͻᵽʯկںĳǽӦܹصþһЩݼݼ˵ŵõϢɢע
ĴֻѾ˽ĵһκ׼ʮԽҰ½ȥǺܿͻǡǵĽȲ̫ô£ЩкòױΪ˵һѡ
ʯկ骷Աǵı棬ٺ죬ػصһ·ϵɥʬͻǿʼ𡣡һߵｨüͷһ壬ݼݼʱ˵ϢɶϢ°ɡ
ݼݼȻĵڽ죬˼ڴǮСʯǣһʹըɽʯķʽ˺üǧɥʬҲʹػع·ϵɥʬڷǳСҪγɹƻҪʱ䡣
ҮݼݼϢǶЩͳĻɫҲÿ˲١սܲ˵ģȴҪȥΪ˸ŵˡʵԼҲ׵ģֻЩˡ
˽еϢ֮ｨҲʼ㱨ֻ½ӵѾ½ˣΪ˿졣û̫Ĳ𡣡
ʵѡսʿˮƽһнʮû⣬һ㲻Ӱڶж鲻ôģ·ĳͲ˵ˣ·ʱʱֵɥʬȺγɵݿӣʳȱǡ
ڶľǱҵһЩʳϳеһЩҰ˲ʹǵ춼档Ǵ쿪ʼƾûôˡΪֻеĴʳȫˡ
ĩѾһˣʳֶҲòǵˡ
һ·Ǽİ߰߰׹ǣһЩĩ࣬Ŭ档
ɨ·ϸСеľ󲿷ʳʹǺҵ㹻˰ӵʳǾЩҵҲûӹĩ
Ǽһ𵹱һЩСУЩǰѰʳĶԱֻĬĬǱͬ顣ЩɢɢģҴҲһˣںĹеĴ֮󣬻ûܹ
ֻһǰһ߼Ѱҡ⼸ֻҰΪʳҰ˶ˡｨĻ˶ЩĬĬ
ѵǶһжҲ׼ĵҲ㹻ʳʱǻĪЩĻš
Ҳ̫ģźǴ˵½ֻ֮Ҫһʱ䣬Ǿܰʳӣ˵ǲһԵĶҲ
ĻЦ˳ˮԴǲȱ·뽭ԶҸոմ󣬲ٵطܹҵˮԴ飬˭ĩ
ϣҶúϢҪоʮӽǵΧеĻڽĵѾ˵ˡֻҪһǴǰлѾĺܾõɥʬĩŶӾӭһķչ
ĻǵĿ꣬Ϊʲô࣬˼ѶҪǰΪھⳡս֮ĩŶӲдϢʱ佫Ǳķӳ
ɥʬʵʲôټʮɥʬڵĩŶ˵ʲôսʤĶ֡ȱҪĸֺں֧֡
ȺһЩҵıӣڹ·ӪʱڵĳϣҷٻɫƹĸֻںӵлǰС
ԲģȸɵЩɥʬһҪͣǺȥֻ̽ʯһڴг̴ŭţߺüˮҲͬı顣
ʱ䣬ʯһºΪ׵ĺ۵ĲᡣӿʼǾԮսѻʯկֻСĴ˼á˵ΪǣĩŶӲܷչ졣
ǶʯһЩȣһΪŶӵ˵һӵĲˬѽѽ⴬̫ˣ
µĲдʹЩˮϤ˽ǵӶεˮġʯһΪ׵ĴǳһеˮϿΣ÷Ŀմʱ䣬ˮǹ֪ʶ
ĩŶӵʯһǳҪΪӵ˾٣Ǻ޲ýе֪ʶڸˡЩˮҲͬ˴飬ǿϵӵģҪԺܻǶ
Ͱһ˫ˣҲϣܹѵһϸˮ֡ĩУҪҵˮֿɲǼ׵飬Լĺá
һжܺãʯһûжĴܹһҿʹһһ֡һһǧ˻ٶֵʣʵ̫Сˡ
ÿʯһǿŽĵȴ޷ϴԱʣﺣļһʹļסģҪжʮҴ󴬣ֻҪʮҴֻЩɥʬиƨáǾڽһſǹܴѽ
ڴϵļװϣݴԼĲڹۿܵҹɫŴвʱŭŮܲòʱ¶һ΢ЦЩɾʮǣĩŶһһӹδġ
ݶһޱȣ̺г꣬һ˾ǷӺܶϸСϸھܿĩŶУԼ޲õԼÿһݾΪҹ˾ǵ˾ǲлѡۣҲԸۣ


ʮ һȥĸã
Щɵ㶵ĿǰһУƬũڶıС¥ֵʹȺҪЩǶڰŸսʣΪԼһԴǻص˴ǰ
Щ¥ıûǰĻ԰һһĲ˵أЩƽĲ˵Уһһ͵ĲѿֱĿ
ÿ̨ȫǹ壬̫ܷ豸ṩ㹻ĵʹǰ죬Ҳܹٵƹ⡣
͵ĶͿڻʻûһ˿⼣ͷı־ޱȡǣִͳҲǳɧлΪҽֻʣ˼Ȼ
ЩڼЩӴĲֿߵȴϻۼһ۾ܿǴĵҩһЩʳ
·ߵȫű׼ĹԲʷͷ϶Ÿ߸ߵķٻβ裬Ǵ󲿷ֶŮЩŮһ̸ЦţһŸԵĹеɨũеİʡ
ΪǰǴıڣȥٵطûʵĶĳ羰ɽׯǶĩǰˣĩ󿴵һУЩš
ӭǰսѣλս³һŮʹѹڶԱⲿ͵Ĺδļ԰
Զһ¸ΰĳǽͨ򿪵ĴţԶԶĿľɫЩʵСɽӦþսʤɥʬȺʯկ
ߣЩڶĽȫӴǴս޽ģֲһոޱȡ찵ȭͷƾϰĶ֮׵Ĳ˵أطһҪס
һͬ³սʿǶߴߴš
ɽСӴ
ԭʯկȻ涼ѽ
λüǰʯկǰĹ·㴦Ǹʯկӭ㡱Ĺ¡Ƕ֪طӴĩŶӵֿסɥʬȺĽʼ;
λսѣӭʯկҰոԵӣǵǰһŸ߸߷٣Ůôȴĺš
ʮ޸õĹһֱſĶԱڴ³ǵǰӡʯկĵһ졣
һȻĩŶӵϱԼҲǵһʯկʹһգ۾Ĵš
鷢𣿡ԲʷߵѯţôоһñϡװֵģϵװҲסЩͻС
鷢ŤͷһЦݵĻӦ֪ʯկŮȫϱҺпսѵļЩŮ˲ܵġ
ʱҰСʯЩϤҲˡۼ鷢˫гһŻսѴкǺܿɫͱˣҰġ
ǸƷӣΪε֣ŶеˣѾ䡣ϵʹַֻʽԼսѡ
Ұ㲻˵߹ǶˣӼۣĺöսʿҲ˾ΪǸɥʬȺɱɱսʿǶԷҰӡġ
εСʯһĿЦҪϵķ£ټһҰͻزˡǷҰǵĻл͸ž˵ı뺷û£ҽǾεĺãٹ£һú
СʯͷҰЩ˫Ϥˣӹ˳һӿʼ䵽ǵӪءʯկⷽʵǺܶ࣬ȫõġ
һͷҰͷĹ˼ںһֱֻ۵ĲĽӴһˡؽڣҪô˵ˣǼæġڴɥʬȺʲô;˵
һ֮ӵʲõı̬ҲǸͷҰϱˣҿɲʯկ״ģ滹һѵ˵ġ
˼ںͲһۣ˵۾ж͸ɫȻӴıŵùҵܹ⣬ҪսҲܼһʱ鷢ǼλսʿҪĪʦһЩ
ǶǵıƸر𽻴˵ģûз£ȥӲƴûһۿۡЩսʿǽǺҴеĶ磬ǵսĩŶӲȱٵ
Ų񾯹ٵĻһ͸ϲɫǿǱƤƳɵģԷԷֹɥʬץҧķ¡ĩв˵޵ڽҲܹǲηηš
ĸλӳģǵļƻôϤһʯկĵΡֵǹģľɥʬöԸѽ
ʼ˵ʱһǵ˵ɥʬʱסЩЩɵʵ̫ˡ
ǱϾһεʯկЩĪľһȽʵʯկߵǽӴüսѣһЩ飬ǰŵþ
⼸ʵ̫æɥʬֻܸһٺóԵģǽӷˡǸɵЩɥʬٺúõף¡
˼ڵĻǶһЦѾܲˡʯկϾǸСطӴ˳ʱҲ߰˰˵Ĺģǽһ·һѾǾϲˡ
ͷϵĴڲսʿỹûи͸Сľ󿴵зܵƬԱϵѹӢЩĲ˵أûʧ
˼ǵɫȻü仹Щǳ˵ǱȽϺõġʯկܹ֣ǾȫǵˡҪ֪Ŵսʿڰɥʬĺ·ģֻҪؾͿˡ
ˣˡӭλսѣڹ㳡Щִٲǳ׵̵ʯկЩսѵ顣߲ˣɵϴĩǰҲá
ϲ˵ЩŮУźüӰʹòսʿ͵͵ЩʯկѾ˴Ůͬĩǰû𡣽ԹųŮеļٮٮߣӶЩ̾ѡ
ɫһλŮԣеĲʽ֮ȴߵȺм䣬һȡԲʷҲֹסȶ˵ģĶ쵰Ǹ߸ķ٣ʹŮɢŸ
ҺãҴʯկսѣ֧ԮĸλսѱʾĸлԲͨȴ㳡ϣͬʱҲʹòʳָ󶯵ȫ˿ڿˮֱ֮ӡ
ӵĵһˣҿɶЩʵòǣҲϻòݣͿ϶̾ˡ
ոڸϸϲˣ˵жЩ̾ӵĵһˣҪǰҲǸ߸ϵĹˣĩŶйȻÿ˶ҪԼĹס
һ죬ǳԵúܿģǿԼõδͬʱҲԼʵжЩ˷ġǣʯկµĩŶӶһġ
İʶһһȥΪǵ棬Ϊǵδƴ
ҾһơףԸУһ𿪿ĵļȥĸã߸߾оӨľƱ㳡ϵ˶վͬ߸߾ٱ̫£ÿһƱжŽɫһȥĸãǹͬԸ


ʮ ҡޣ
һ˫ѥһͷźѪڵɥʬͷϣ֨֨ڵߣսʿǸոմ򵹵ЩɥʬʬϣƶЩƣ塣
⼸죬Ԯн˳ֻ·ϵɥʬȺԽԽࡣЩɢɢɥʬȺûкɫпƣԸǲѡ
ԼЩѵ촽ּоû㹻ĺڱʵЩѰʵƽһǿǰʮңҪǰ·㲻ϼоġ
ǹ·ۣɥʬȺ赲һЩᵢǴʱ䣬˷Ϊ
ٺ٣мɣһսʿһϲõĽк·Ѿʴд˳ǶԾĿƣεؿսʿСĿɡ
ǰгİװһҲٿˡսʿ۾ｨｨŲԶֱӻ֣ｨ˵Ϲأķ֮һǰ˰ɡ
ｨĻսʿŷһẰԼսѷʳܵսʿһĽĽԿʼɨս
һĻ췢üˣľʼ𾪵ѾϰˡĩŶӺܶ·;ӼһģһֻڰּĻĩ
ʵ鲻ϡ棬еսʿĩŶӵĵ̡̼ģڽĵһûпҡû˭ɵΪ⼸ʹ죬ŶеĴ
½ȫŶӣΪٵսʿ򣬴ͷ쵼㣬ǸԸܿ࣬ʳﻹϱԭû˽׵ʥˣҲû˻ΪһӬͷСԼδ
Ҷ£⸽úһ¡ɥʬȺĵطһ˵ҵЩʳ⼸ҰսʹҲĩ˺˽⡣
˵Ҳַ̣нֲ̫Ĺ·ϣֻɥʬȺĵطſЩʳطЩ·СʲôͱԭҴϴһˡ
ľһƨڵϴڴڵĴ˵״ɾͱǲԶˡ˰˿ڽĵǧоѡģ󲿷ֶǰõľ˺;졣Ӻ淢ɥʬͻϮ̡
µԪԼˮε£΢΢һڡӣӦǽ뽭ǵؽ˰ɣ
Զɽ͵֣¶һĿЦȻǽˣطҲѽһֱŬѰŵر͵壬ΪǰٳŵլУ֪̫ˡ
ǾǻеˣǵСɽӦǸʱˡԺǿɾҪڽˣӿҪ𵽵ѽųµԪĻߵսʿǶһЦͬҲЦˡ
û⣬Ժ󰲶ÿһһܳڼеͿԼˡ֮ǰҪݺݵեȡǵʣֵ
һȺЩҳ˵ЩоɵĹ·ϷЦǵ߼ܵĻڷɥʬʬ壬ǵԶŸǵһΪǵƴ
ڽĵϣ߳ͨѶҵĴţ͸⿴Щֵɳ̲ź͵䣬ǰĵȺѾϡ˲١
ĩŶӵԱֲԼӡʯկǱǧǧˣǲӰ˰ˣ֥Ƿ羰Ǳߺ͸ͨѶվԼˡ
Ѿſǧ˵Ĳӵ½ˣǽҪ׷ĲǰȥʯկԮĵֻʣǧˣһλʱ򣬽ҪЩͨߺʹˡ
ЦݣǵһڿվؽӵǼװͨѶʱû뵽ǻн졣
еЩϳľʬҴߣĴ£ѾʼΪĩеսʿɳ̲һڶǹսʿЦúǿġ
ֻҪЩʯկɥʬͻһлصԭ㡣ȻУǻҪԼĺˮѪǹģսⳡսʤŶеÿһ˶ԴŲɡ
ôˣʯկǱʲôϢ𣿡һͷβĺɳָ̲ǣŹӰŮסѯʡ
ǰĺʯկʱ򣬼£ûʲô۸ݴŮҲ𽥳ʢƸᣬĽսԱͬĩеĥųԼĹâ
ʹ뿪֮ԺΪ׵ָӲҲĵŵþԱǵѵûз£һԱʼװһֻǲ֮ͨİ취ŶӲʳ
һģʯկǱĪ޸ϵĺʷ£Ӵεסĳǽ죬ǸıѽǺüһϣָɵֻɥʬ
ŹĻҲ¶ЦݡŶԴԴϵ֧֣ڵʯկѾǿֻҪټһʱͺáֻҪ˴Ӻȥһжýˡ
ս츳Ǵûлɹ˴ǴӽɱǣµɥʬȺҲʮڵǿˣЩʯկǰɥʬԲĶ֡
Цʱɳ̲ͻȻһ޴ٶԱָǶĽߡ
ŤͷһֻǾһĽߵĹ·ϣʼ˴ȺɥʬЩжһȳһյļһǵķʼؽ·ǰ
ôǸռǵĴɥʬڿʼצ
ɳ̲ϵĲǶͣеĹԶԶĿǶ԰ߵɥʬǵ˸ųޣЩ˲˹ļһǸϳ˼԰ǵ롣
ɥʬ̤·ߵĻ̳һɫĳŹ·㵹ǵʵǲ١ҲʹòٽĵϵһЩġǿԴӳԺлӮЩ޾ɥʬ
ɻʱ򣬽ĵϱ鲼дһЩöŮҡޣһЩɵĻ˶ѣܰôģǾϿţб¹ץѽ
˵ţЩֻᲽеɵϣʯկúһ֮Ҳ಻ߵϿȡʱִǹ԰ȫ
һǵ뿪ǰڳը¥ƵɥʬڳǽͬΪڶɥʬǴҶڽĵϳԵñůЩɥʬܹôģ
źĶĻɳ̲ϵеĿ־ɢȥԶɥʬǵжһ˿Ū
˵Ĵ£ǼϺĳ˻ȴɥʬ޴ĴȻָӲ¶ܹԺĩŶӸܹ
ȵģܹôģһվɳ̲ϵ˴ԶɥʬȺŭšľٶĶԱǶʼǵķйɳ̲ɳ̲ϻ۳һɾ޴ǧﶼһ仰ҡޣЩɵܹôģ


ʮ ĳ
ｨ̫ͨϵָж·ϲˡвʮǾܵｭǵĺĺţֵǣͣҪСɽӪжŮӢˣǴһȥѽ
ｨĴǴ඼һĺЦڵ֪ɽׯӵʱǶ׵ģѧʱͬú𾢣󹬵ʥѽһҪȥմմϲ
ЩЦã֪ͲӦðЩǡΪ׽ҲΪĩеҵеĹһԶﴫ
ڵľԮȻܻǲЩüĳ;оÿ˶ЩƣǵľѾȫָ˹죬챪ŵ鿪ų׷ǡ
ݴŵĴԱٹ￪ĵطǰǸǵЩõԽҰͿȴ֧֮ǰƼ
⣬ˮ챪Ǵˡʹö죬ֻǿЩҰ˺յǲȫָơǿɲǹԮģǺǿŶӡ
ľͬʽǹڶлСܣʿǵսʿǳɤӴšѼ̽
뿪ʱǰŶľ뿪ģǼսܲĲһ㡣ھþսµУľǵսˮƽҲֻῪǹѡ
Ƕľܾˣֻ챪ǴЩòױоġȴμЩİ档
ΪľӢʿľ沨ʱ޿̶׷Žĩʱ侹ȻʱȥоܿĩŶӼȻѾ㹻ܹǻȥôȻҪβлĸá
⼸ĸ棬Ҳ˽⵽һЩŶӵĹ涨һлصǰĿ꣬ԭ򣬻ֵȼƶǽͣսÿ˵ıرôԼЩͰǵսɡ
һŬȻĩŶӻ㲻ǿޱȣŶӴ˼ʵĻͨεĵ粨ʯկĵ½ӽܵϵһ
ϴĴɥʬȫ̬ǵĻԣڲϵİǵʡͨЩ豸ǲſڴ۳ңеɥʬԶԶں档
Ǹ˶ܿĩŶӵǱľôܿˣ£ǦҲҪͦסܱȱɥʬȺΧס첻Ӧеصزĺá
ԶԶĿ˸ٹ·ĴշվһĽǻӭ㡱Ĵ͹Ƶʱеսʿһĵ׵Ļ
ǡзӿշվǵǶ֪ͨշվ֮Ľңң뽭ǵֻʮͼϵСɽҲʮѾǵﻪϵ齭ǵĺˣ
գգշվɥʬȺʼǻƶҪĻӭЩԶͣһЩջļһԥľܾǵĺ⡣
ŲսʿŸոҵ̣ɨսʱǵɫأ뽭̫ˡ
ʵ̫ˣӳĳпɲʲôСͳУǻĹϵĹҵǳε顣ǵ飬лϰɥʬȺҲ֪жٺɫ
ãЩɥʬȺû֯˵⻰ʱ򣬳µԪЩ¡µĲʯկǰǸѾ˴ɥʬһֻһͣߵĽǡ
滹źɫﱻǾʹһȺɥʬ۳ɺôĩŶӵΪֹеŬ׷ѡǺʱɥʬ󳱷ָȻľԼһѪʧ
ôԭϢСʱȻǽɽͬɫ࣬ոԼҲ˷ܵˡããûоЩʱǲļһ
ңңĳɭ֣սԼȭͷĹ磬ĽˮһٴλصУ
ЩжڽĵԤġȻլЩרҵȥºԼʱʱ̱̿ΣеķʹĩŶӴһʼʢб޻ľ˼룬ڶĸ߼ԱЭóķǲ
ǿʼɽ֣ԶЩߵɥʬ֮һп졣
ԲۣɶѽײȻɽ
ѽʮ·ֱʮôһһ£һһ£ҲҪϰٹһսʿڴڵĴǶͷĺ顣
ٺ٣ǺųƽɽϵĳУҪܹĳǣڵϰߵģǰͬѧȥܱ棬ǧ̨ǳе顣
⵹ҲЩƵЦҲΪصĵΣʯկǲƾżССĳǽסɥʬѽʮּѵĵΣɥʬ͸Ҫ˵ˡ
ݼݼеĿӣӣסˣסˣ̫ˡ
ǵݼݼǲһٴλصԼǸɾʮ㡣еƵĻ磬е·ľӲȫҲɽˮƺоҲĹ硣
ھ빫·ЩԶɽнţЩطֻҪ̫ˣɥʬȺȫ֪ȻЩԶ·ҲʹǵĴӣȴϰȫ
ǰĶξǲŲμӹҰ棬ʹĩŶЩСɽˮﲻԭʼɭֻ֣ǽǵòγɵڶѡ
˰ٶ˵Ķ飬ɽкҲоʲôɽȴϵƺƴһ뺷ޱȣͳһķΣһѵĺ۲ǹʾһֻǿĲӡ
нķĲԶܶڵŵһСɽϣɢҵĳֱͷ棬Ұ˵ĬĬĿֻһǰĶ顣
ǵѾƾɲֻʣһЩÿ¶Ƥ϶˺۶ȫڡ
Щȴڵϣ˫֧ϸѱ鲼ƺͳݵˮĳĩһˣЩڽǵɽнûȥһοԼͬࡣ
Щǵģ׳ľӣϲֻɥʬڣ໹սġ
˰ɣ˵ǻģģЩҰˡеһţĿɽ»ʵǵƿԶɽϵĳС
һķ˪ĳѾòƲû˵ĵƺ̣û˵Ĵ۵Ĺ˵ϸֳһ΢ЦУѾɥʬռĳƺָֻ˴ǰģ貵ĵƻӿ˳ˡ


ʮ ҲѾｭǣ
Ǹɽṩ˲ĩеҴϣʳĲ㣬٣ЩɽеȴžԮǴȥܹʱ̵˶Ѿ޼
ЩȥǲһеųǰǰŶеսʿһҪǹ߻
ΪЩҴߵòʵЩԷֱɥʬ࣬Ҫǵﻹڴž֤ӭЩҴߵһǹֵꡣ
ЩҴȫݳƤǣֻС߸ߵ¡ȫʧȥ˸鳤;оǴǵһҰɽͷȥ⼸ǾһϢǺ滹ŲҪ
ǴĲҲҪɽдУͽЩҴﵱһ·ꡣ
ʼЩҴ߻ޣΪҪǡ֪Ĳ·ҶһЩʳˮ֮⼸Ҵ߶æĵͷ
ЩݹҴߣҪ²ָܻʱǸ޷κδͶֻİǸǰġ
ľȺĵע⼸Ұ˵ҴߣԼսʿĿжЩĪͬ飬ɽһ֪࣬ǵļѡ
ܿ죬ҴǾʹһСɽͷУҪνһЩ˲ЩѵҴ·ϡ
վɽͷϣܿͨǵĽˮͼȷǵλáǻڽǵĽҪͨСɽҪܿɥʬȺĻҪƺܳһɽ·ĿѾˡ
ѽߵｨǲԼͬķеԶһ̾ǲµĴУѾΪɥʬ԰ʹѾŲɥʬ뿪ǻǿԿȺڽǻЩӰ
Ƶĸ¥ϣܶĲΪάûҳˣŲѵĲз۵ĹâЩ̬죬еĴ¥ҲǸеԺ
һЩ޽ĸ¥ϵĴѾ̮ЩŸ۵ġˡôббĿߵĴ¥ϡǼӳĴϣ棬ŲѬǵĺۼ
ݼݼǵĸ̾ĸдвϵѰ٣ȴʱгԶԶ¡ӳǿʼԼʱû뵽ԼĩŽĳɾ͡
ǸΪûԱȥμѾۻᣬеѽнԶլѾĩȫתˡĩ̻һĵӱܽκ⡣
һÿһڷƴҲûӱܹһЩԼŬĩлÿԡڵѾ쵱ġӳǸ¶Լ˿ڵլˡ
Сɽϣ˵඼ԶԶƵĳСܶ˶ԼĹ磬ԼЩȥļˣԼδ
һᣬɽͷ϶ûκεֻɽ΢ķǵӡ
ǻŸҪҪʯկǵսڵǡһ죬ǻЩɥʬǸʱԼ½ոµĳУ
ҲȺĬĬҴߣ͵۾û뵽Щ˾ȻЩΰĿꡣҲӦøΪЩʲô
ǼλǼĩŶˣΪϾҪЩֻԺҽסһ㣬Щ˽Žᡣǲĩһ͵ЩҴߣҪǴһŬصǰ
֣ص˫ۣҴ߶ĵͷȻϣ˻Ǳŷǿ
ݼݼһЩսʿЯʳˮǣոյж⼸Ҵ߻־ᶨȻ뿪ʱ򻹻һֻǹ
⼸ЩǷΪЩʳڶڵѾˡѾ㹻ʱڵĩŶӲҪʲô˶ݡЩļ춼ֲȥôҲûмŶӵʸ
һߵѾм̨ڲϵصƵʡ
ӣͨˣƽʦڽĶԽṦܣһЩԵɤ洫ʯկأλսʺã
еսʿǶĬĬţҴߺͶľҲֻͬǵб͸Ÿ𾪺Ρ
һ΢΢ЦݣóһͰ͵ĴɢʯկеսѣҲѾｭǣѾｭǡڵλһովзӿշվ
ԿԽеƽĳҲüӣӣңЩˡˣ̫ˣ
ʱǶһЦǵݵԶʯկݵսѵС
ƽ΢λôһᣬҪûɶʹӦˡķҰҲ̨ͨССĶԽ㱨ʯկ̬ƣǶǵϲá
ǵļȹ˳ǽķټ죡ȻʯկΧĳǽѾʣ޼ǷҰġ
Ϊ˱Ա̫ʬﵽһ߶ȺǽģǵĵʯկҪսҲһ
ںͶԽе죬Χսʿǻ׶ϢţѵõϢʱ䡣һսʿڲüǵǹеѾΪǵϰߡ
ˡͻȻһԽԽĺڻеʹĴۼĶľ˷֡߶˴ϵεĺ꣬ȴһصصжһɲ
ɻֱɻָǲϲָеǶˣһܷи߶ȱȽϵ͵ġֱͨɽֻʻ
Բۣһ˷ϣȥǻ֣ЩܻĴʹȫЦǸĵûиѽ
ڶԱǵĿĺܣľǺ͸ոռŶӵļҴһ顣۾ʹôģһһֱš
骼ʻͷɹʱǰĶɡߺװƵ̽ӣŰ׵һĻӶ̫Ѩǰ
һǿεɽͷÿ˵ϣǶгĻЦţԼսѣǵĿվ
ԲģǵĿվľ缸Լ촽ҧˡǼżҴһʱƺǲԾ̧ͷͦأǰǸձηηĵСģ
ڽɫ£ԶƵĳУɥʬȺҲֹѪڵ顣һССɽͷţ£һȺθսʿɽͷǵսѲϵĻ⡣ӽǵǣӽĵʯկµʱ䣬µĩŶڼʦһǶǵļ֤


ʮ ڵ
һʺĽҴߵʱ⼸ȫͷɢңͷʱȴЩ
ֱͦԼЩ͵ӣЩʥĽӹªġǸǵıʾЩ˵񡣡ӳڣһźĲӸСɽ
һһսʿ¿ʼնһɽͷǰЩӲǵϲĥۣʱʱսʿϱľС̴̳һЩ΢СѪΣһжֹǸѪڵġ
ľڴڵĴǼ˱ϾûоʱĶĩҲʮг̣Ƕǻţҧֵġ
һжֵõģǿĲӣΰĻأһһǰǺңȻܹĩһ֮ôһֻŽһĵŶӡ
Բۣӣɽʵ̫˰ɣҪôЪ᣿ڼϵǳľٶ󣬱˼ѪһһǰʮѾľе顣
Ƿ֣Լо۵Ҫڵͼǰ幫ﲻʵ֮ҲڲԼͷߵĺˮ¶һЦ
ɽ࣬ΪЩ಻ȱشŴɥʬжֵԼɽԽʱȸоʵһȻ֮ǵĺøѾȻ޴档
ĲҶǵľѥһδεĲڵУγһּСΪ˱ܿɥʬȺｨЩ˿ǴķɽɽĿɲǸСĿ
ϢСʱһƣսѣҲ֪ҪڽϵСɽǲ̫ʵˡողͨʯկǱӦû⡣
ͷԶϷǸطֻܿڶɽ֪ͣĵطĩŶӵļҾ
գգֵǣѽѾｨЩϱϻؽˣٺ죬ǾͽЩɵƵĺ淢𹥻ˡǲܵѽ
ڹ·һЩʵĳǽϣ߾еĲǹϵ۸ߺߣԱǸԵǰϵĿ۶ŲǹİһſŽɫĵǲϵصǽһûűĵǶϡ
һĶһ־ԻԶ骼ʻֻǵͷһȦƺްȴ̼һ˼Ѫһɽǰʮ
ڵʯկǽҲһǽԽ¼ųʯկеսѣҲѾｭǣѾｭǣ
ôһĻʹʯկս緢˷һ㡣һ£ٵսӢµսΪ˵ȴӵ仰
ʯկЩΣ̩ɽΣΪϪͨʯկ·ϣѾֻʣһǽҲû˶ˮȥķǽ֮ǽʦƵǵĻء
ͬʱʯկһǱߵɥʬȺҲѾʼǷӵĽǱߣǵǽһʱⲻ
̩ɽΪһǽǲŸոտʼսǸǰһǽը֮صɥʬСʬ𶼻ü
ǽֻĳĹ·ֱ֣ӵ¼ʵɽʯߡЩϴ֮󣬾紵ɽʯͲɥʬԽġ
ķߣ˵ǽڣڳǽϵϡŹֵĴǰڡֻ˵ǽĺ棬棬ǧ˵ĲӰǸԵӻ֣ڴǵӪء
ԭĴеȫʯկѾˡڸϻˣôЩսʿڵ񣬲ϵ滻ǽϵսѣסǵķߡ
ĵҩװزǹľôڷڹ·ߣսѻڵİˡЩԭղʯկȫڷ˳ǽ档ΪǷʱ̾Ҫˡ
ǽϵУȺ鼤սʿˮһĽҩкɥʬͷϡһֻֻԾڿеԾɥʬֱӱһѪ飬ɢµɥʬȺϡ
ڳǽߵЩٸߴʮ׵ɽϣͬŲڶµɥʬȺ𡣾ı׼ڸװεĿЩɽʯߣһȺһȺսʿ
ؽץһöװŵڵһֺǺǵĴţȻϱðװɽ¶˵һŵڵֱ䵽˹·м䡣
ЩɽսսʿҪСЩϡٵͷɥʬĹ֮ǲκΣյġɥʬöѳʮ׸ߵʬеġҲǹܴɡ
䣡ؽӳըأüֻ·ϵɥʬȺһ죬üֻ֫ȱɥʬ߸߷𡣶ոǸطĴɥʬʬҲըӵĵǡ
ٺ٣ʱľôܺȡؽվ±һ־ãСһǣѽٸǵġ
ȻɥʬֻͷһҪֶϽҲܼжܼȺУЩصɥʬͲվĻᣬɥʬҲһ
ڱըĵЩ֧벣ɥʬҲͬĵؽͶڵҪһ;ݻЩҪ͵ʬ
Ȼǲҽڵӵľǽ̫ɥʬϾ֩ˣʬҲҪһһĻӸ߶ȡؽֱӽĹ·ըĵǿӣҪɥʬʬɾͶˡ
ڼսĳǽ棬ЩڹԼÿһЭսʿٿ顣
ǵļ㣬ǽԼʮϡ·ϵĻͶܶٴδﵽһܸߵˮƽǹһɱһֻɥʬӦûУûоɥʬĻ
骸ոմصӰѾֻ֤ɫȻɵˣڳǡɥʬȺֲڳʮʮĵ·ϣʵܹǵࡣ
Ƿ󣬿϶һɥʬǸʱɥʬ滷СֻҪڼһʱ䣬п֯ҷԽǽ׷ǶеսʿԶԸЩ䵥ľɥʬ
Ųı棬Ż׵һЦû⣬֤ĪʦıЩɥʬС˼
͸бб⣬ŻĦȺڻ΢Ц
ʱͺڷбĿʱ򣬵ʮɽׯѾŸɵһֻɥʬʱûǻŽ졣
СĻأԼǼܵĺ½ײĹǸɳԱżģһս֮ǵչʱڡһǰɥʧŵլһһġ
ôһصǰܹȥ̳·ȥԶϿС˵̳ǵɽׯ˵Ŀ꣬һֻĿꡣ
ڣĸоĿܹȥʵ֡Ĵ£ĩŶѾ̫ǰֻܻĿꡣһԵģϳһ˿ᶨԼҲԶǸˣһȥʵǹͬ롣


ʮ Ʈĺ
ߵ¶ѿڽĸοҡţֻϧĩвûж˻ȥ⡣
·ϣһ·Сŷǰⳤϰ׵ࡰĩ֮ѾܾûгֹЩ˾ǵĺԮӡ
죬ѾｭˡҲҪӿٶȣһ·ϿǳֻͨҪСܾˡҶӰѾʱųȺм͹ľ
ݴڴڵĴĺҲͬһһŮҲΪĿȥɱˣһ˼ôսյｭǡ
ĩŶӵսԣĲӽɥʬ淢𹥻ɥʬֳ׷ǡȻĹ·ϱߴˣʯկսһͬʱɥʬǡ
һսԣǰɥʬɥʬȺ̫࣬˵ӺͻϮ֧ӻҪ㹻ǿɥʬȺжٶ˵ûǿ죬ǻƣ۵ġ
Ǿĺ֣ǧ˵Ķ鳬ЯŽʮ򷢵ҩĺԮԱ㹻ѹ
ʱǽ糱ˮһɥʬֻѡȳˡ뿪ǵĹ磬뿪ǵļ԰ڵǾηһѾʯկһ£ķ˵ѾˮɥʬȺ
Ǿ뽭ǻжԶݵĺͷϵβһҡһڵŮѧɤشдԼʮǾܵзӿշվ
ŮѧĸߺܵĶдһǵĹЦ
˷ѽĩһˡʹǿʱҲֻоȥѰ֡ЩƽһֱڳУǿͬʱǵȴɥʬ󳱵Ŀ־εš
ڣȴܹϳ۳ңԼ˫֣ԼŬȥɵЩıĹ
Ǻͽĵӽ´µĵӣǵ岻˵ָĩǰĽÿ츺ʮнʮﻹܹġгЯŴķʳƷ
Ϊ˱ǵɥʬھзӿշվʮԶĵطǱһ֮챪ǴеͽѰҽȴ䡣Ҫһ̤;
ȫְӸλųָӣǼ뽭ǣȻҽҪɽԽ룬һμûУ
һսΣԣͷİ˰м˽ĵϼеϱǵսǿˣԶԣǾҪϲ١
ǧ˵ĲУİٶŮֳڵŮԻҪĵûа취ݺǲòǶǧ
ݴ׼ĴȺԱƹ·ĹսǣԶԶĿǸṫ·շվʱÿ˵жáҲ˽ǣӵĩŶӻصĳС
е̫ѾҪɽڴƲʵӳ£ٻɫĹâӳʡϼҫÿ糾͵ϣʹǷ·ԡһƬ¡
ϼǧѽḧԼ߷٣¶һõЦݡŮ绨Цõķ羰вԶ͵͵ſˮ
ףǸշվ񣬺һ죿񲻿ŵĿԶշվϼҫ£ǸطȻһټĺɫڻţ
ûпǾģɽϵǼҴ߾Ȼշվ
죬ǵĶ飬ǿĲӣͷɢҰ˵ʱȴһϲЩ˻ƵĺзйĴЦ
ǵͷϣͬһڵȴƴշվĶˡڡзӿշվǼֵĶˣĻªĺ졣
ֻмˣͷûüҴߣҲʹ޷ĻǲϵĻеĸʽԶǱʾǵϲá
Ǵϲµĺ磬û˲ɫʣ۾ǣңδ뿪ҵʱ鴵ŽǣƮѽƮ
ԹĴصԺΪ𣬿治ϵĻĺ죬ǵз·ʲôҪը
Щǵ򶯣ĺжܿǾͳ嵽շվĵ¡ǲûмԼϤսѣֻżݹ꣬ڵҴߡ
ǣЩɣȫʶЩһϲˡ
ûиǽ¶Ա飬ԭ⼸һɽеɽͷϣźСû뵽ЩҴ߾ȻԼ嵽շվǰ
һͷϳݶĺ縲ǣֲ͵վֱʣݳ𣿡ЩѹֲסļЩ
ĩһˣֱĵЩҴ߲ŵһοɹģĲӡԲ˵֮ڣͬʱֻͬĶ顣עЩսʿַͬλϣͬһˮľʮʽǹ
ĵֻ׳ĶǰʱлҪȷ¡Դ쿴е֮Ǽ˾ѾĵĸĩŶӸˡ
ʶĻشǡĹ˾ܲǣǰҲǳҪ˵һ˶ʶǾԲܡôЩӦ;յ±ˣ
ȻùŵصһݵĻشһٴվֱԼӡߵļһ𣬻ݾǵ֡ĩŶӳ±ִֵǷ㱨
ǰ⼸弸ֻʣһǼܣڷжҡҡ׹ӣǳϣͬ֡ʮ˵ųͬǵ֡ӭǵļ룡
ǰǶֵϸֳһĵЦݣҲ֧ŲסԼ壬ŵȥܵˡ
ͦסѽҪסǸϽ⼸ȫľһ˿սѡһҵĽк֮ǲŷǼ˲ûιȥһԼָ׽ԼָѪȻѡ
˼ˮֲ֮촽þ˵šӳ˵ģôҸǽɽҪ߹·ᾪɥʬȺ
ĵͷ⼸±ǵʵжҪŶӡЩϤεı˴·ǽĸǣһȥμⳡĩŶӷչĴս
ܿڻָǵĴ£ͨһɽ·ɽ֡ЩڽãȻĴζɥʬȺͳͳԺ
ڽĵϴѵһҰĵõѵɹϵõõ֡ͬն˳ǰĵ·СɽǰʯկǰһΣֻǰĲУһªĺʼո߸Ʈڶǰˣսʿָǰķ


ٰʮ ũɽȪе
һ峿иո¶ǰ׵ʱЩΪƴսʿֿʼһж
ֵ࣬࣬ˣ´´Сеĳǽе䣬˿쳹Ĥǹ
ٺ٣Ǹһֲսʬǰ޾ģʽҶٶصġͬ˵ţþսѾѧսзɡ
ǽϵǵĴõֻѾȺ󵽴ｭϢǣѾȫ͵һδսĿʼˡ
ڳǽĺ棬ͬ͹˼ڣҰǼָӹһѲǽĸַʩ⼸콫սҪʱ̣ǵж˼
ǺǣʧˡԺǿԼ᲻ٹˡǰʦٲȻУʩ֮ţ˿Ϊʯկķ˺͡
Ļǿոһĸְ壬һߵ϶¶˻ĵЦݡЩʧͻʹǶԼδģûǹûԼǡ
ȵⳡս֮ǾҪúһڹˡ˵ˣҪúõĽŶӸ涼ѵ¡Щ˵ɥʬ̫ʱˡ
Դ쿪ʼһֱЦݣ˻ˣʯկҲעסˡڵŮ˻ŻҲû˵Σʱ̬
ææµµĳǽϵǣŶѷڳǽСɽʣǶԼͬķ̾ѽٸһЩʱ䣬ǾͿԱñǿ׳ڵǿɲǰǸȱֵСˡ
ھʯկʮԶĵطһСаĵϢһϣӵңңԶ
ǸǵǵĵطˣǸСС
˳·ȥͺҲһʯǸլпʼҪһɱ䡣
ĩһ֮һλصطڵҲʼʱҲãȻڵѾӵ㹻ĺʵҪһĩлȥĸã
ҼǰǰСɽСɽ֮ǾͿԿʼ;ɥʬˣŤͷ߾еĲǹսǴš
Ҫһķܶĵ·ڵǰȫͬ
ǺǣҼӰѾѽʥؾҪˡҲҪ檣ҲҪѽڶеƽӿڸߺţĺϵĵҲһһġ
ǣǣҼѽԴ·ͿʼӭȢ׸̤۷塣ҲҪմմϲҪ󲻸ߣһǰĴǼһģˣ
һȺϱǶ˵ЦţЩĩйǧɥʬľ˵ǸͲⳡŶ㾡ȫս
ؾӳ۸ߺʲôУ֮ĻһԼĶͷϣң֧лûЩС
ƽΣͻȻһЩŮڶ𣬡ڣǿľ粻Ҷסˡȥ֮һǵΰǶú˵һ¡ΰ룬Ҫ֧֣Ҫ֧֡
ݼݼЦݣһһЩɶͷ˵ֻ֡ϣô͸һɲζԲۣƽ׳գŮ˵ģһȷӦݼݼŮеٮٮߣսòͺŵϺŵġ㣬㣬Ҿ㺰ģǸѾŲ١еİࡱʼŶеĴbossͶ״ˡЩһֱĶ˵
籥һ٣˯һþʱѾָ˾ֻҪǴһ̣ʯկؾͻõһβʱİˣķɺľʹ˼࿪Ц
̤̤ϰ˫ѥôž̵๫·γһЩͳн졣
ͨСɽĹ·߹ɥʬȺҲ߹ЩĿڶɥʬȺ·ϵдȫƿֻһЩ̤εֽм
ǴķˣտĹ·ʱʱƮһЩƾɲֽƬƺ˵ĩ
ĩŶĩݱչţǲܴĴصҴߡźɫĳɳɥʬȺĽѾҲܳʮ˵СӾܴµľˡ
ЩĩлҴߣҪôɺĩŶһԶԿɥʬ壬ҪôֻܶһЩ˼ĵطսսĶȹÿһ졣
뵽ľ粻ЩԼǲһǿĶ飬еպЩڰȫͬ
ЩһݼݼϴϸĿڵǾ֪ˡǶԼ׵ŻֳķɺԳ
ûעǵľٶֺֻ֪ĩǰ޼վ׷ľˡµԪͨѶȥɽͷܺͨѶ֪ͨǣǵɽ֮·ߵ
Ѿ𽥽ӽСɽߵɽҲˡֻҪ·һס㽭еɥʬȺҪҲҪЩʱˡ
ʯկǸɥʬȺ󲿷ֵıһҪ书һۣɥʬͬĺɫȫʯկ
ĩŶӵķչڲȱˡôҽеľĻڶԸЩĿɥʬϣҪʿƼҪѽ
ò׹ҲɢˣϻڶʣڶĿƼȥ˭˼Щ˲˹Ķ򽻵ѽûʲôԺѽ֮ĸ߼Ȿѽ
ԵڣӵءҪЩɥʬǸҪעԼΪɲʯկ׼ʱ򣬻ӦЩһһɥʬȺ
ǽǵģǷչǵģల£ƽϣȻĻ뻹кء
ȵЩڿƼĿƼȫҪҲߡľͷɻȺľսнװЩĿƼΪʵ֮Ӣ۾Ҫɱķɥʬʬǣʵһݲΰ롣
ޣͻȻҡҡԴԼѹսС˵ˣǡȨϥȽʺҪũɽȪеլбϾլУĿʵЩ
ʱҲǺܸڣϲɵִ̼֮УǻѹͺñϷпս̹ԭʼ䳤ìսʿ֡
ȻĩŶӻС׼Ӳǹģʽӳһ죬ǻЩġڵľٶҪӵĽɲһ쵽ɥʬȺΪ顣
ɥʬȺкɫܹпڵʯկĻôԲƴµɥʬǰͺ̵ʯկĳǽĽʮﳤĴɥʬĿѾˣٵڿжܹͨɥʬķ϶ɫ·档
ʯկǰ棬ɥʬȺΧżɽԼγһ״ͨ·ڷֱڽʯկߡȴεĵסܼĻոɥʬʬ塣սս棬ֻһһСĶڿٵսֻȻҲͬͷϵķκееѾȫǵݡǺЩĿצɥʬȫͬ࣡


ٰʮһ ǣѾ·
ڹ·ϲŴϢǰоЩӰ졣ӽǱߵɽд֮ܳǵˣЩɥʬѹεĹ·нס
ӣǽҪɽˡǼ¶ԱĴӣûġһݼݼĻ㱨һ۾ȴ·ߵǡ
ڹ·ߣ·ơǱɥʬƵģȻģǸʴģѾ㲻ġ
ڵĩŶУ繤ɲ٣·ߴҲǲҪۣڹҲѾɢֻҪЩ·ܹͿˡ
һЩԱڲжеĵΣЩһټĳǰĴεļһʹǲӵԽԽһȺĩǰġؤЩĩġؤԱȴһͻġ
Щһ׼˵ǻòϡｨһͰ͵̣һĵȻǰУҲɥʬɱɱˣںɥʬսľˮ
ǵĶڹֻʮʮĹģֲڼʮﳤĹ·ϣ㷴ӦҪ׷ҲǸ׵顣Ҫ˵ʯկߵĳǽ涼װսĬĬĵȴš
ʯһڵ͹˷˶ĳɹڵʯկˡѾתƹĩŶӣʣ־϶ȱֻǻҪһʱѡ
Уһ֮ڸɵʮɥʬôסϲϢĶԱˡ
µԪǰУЦЦʮЩ˼ϺǸɵӦⲻ󡣡
һ㵹û˷ȻҲǴһĳĹ·ͬʱл˭֪˰˼ĩŶһսʿֻʯկķҰŵļܹᲢۡ
ЯĵҩԱ֤ǵǿݼݼĴڣҲʹþɥʬûô¡һһɥʬĲѡ
ȫЩ֪£֪־ɥʬ˺ûɶӰ졣ｨʱ͵̧ߣǣ˵ǵһֻɫһǻ־ģ
ܾǰʯկսʱ򣬵Ǹصɵֻɥʬ֮ɥʬȺֻܹһΡʱ򣬺ɫþɥʬ𺣣ⶼ֤һ㣬ҲẦµġ
ɫƬΪЩｨǶϸϸо˵ġһεսҪл֮£ǸɫεжΪ˻׼˺üԤġ
һһ㣬ͨɥʬȺ˵Ѿв޷ǾЩɥʬЩɥʬɱԽ࣬ɥʬȺвԽС
ΪǵۻעţûԼ⼸˾ܽɥʬ𣬵شǣȻһˣĿġ
ĩɥʬǽĪǲϵĽʹǶԼδǱۡĩŶҲܳһúɫﳢζˣΪһ죬Ѿȴܾˡ
Ҽֿʼǰˡ˹·һЩббò·Ƹӡڶĵ߾ô¶Ÿ߸ߵĳơЩǸո֤ģܹġ
ʯկصһ·ϣ̧ͷԶеĺӰߵĶԽдĻ骱棬棡ѾӳǵĶ飬Ǹո߹ɽׯŵͼϵСǰ
սǶ¶˻ĵ΢Цȹ˼ǵĴ⿪ģŮ˵лű˼
ǸͨС޷ĥĺۼǵһʩǵһӵ˻ͷڴ³
СУΰĿʹǿʼɱ䡣ʮ˵С飬ʲô鶼ҪŰҴϣڸƶƣиҵ˲żŶӡһжǴ￪ʼġ
Ϊ켸̨ЦѾӵֻǹеǻԹͷǼ˵ļ룬սսСķǿԺ谭ЩɢҴߡ
ǸڴǰԶңȴܹȺһǵĻᱻɥʬĴûȴڽ͵ɥʬȺһһڵ
ҶӰѾעϵ춯ʲô̱档˼˼ͺӽһҪ֤սǵĺڹӦ񾯹٣ҩĹҲҪϡؽڣǶעǽķ
̣ھһĶͳĺڹŮѾӦ֡ÿ˶ĵͷսʱҪˡ
ҰʣµһоͽˡеԱʶ㡣һ𣬽ЩɥʬȺͳͳɵɣ쳣ĸ߰ĩŶеŮͬü
ϵķҰʽڳĸλһ񡣡֤񣡡һ̣ʽӹʯկָȨеһɥʬȺᡣ
СѽһҲڿǰͨͨС塣ǰԴһʱС壬ԭķò˶һЩҳ֮⣬û̫ı仯
ܿǰŮɱɥʬİгǰķ䣬һҿʼ»С¥ǰһģһ
ĩŶӵķչʮ˵С鶼ѾΪŶӵĹǸɡޣëᣬ˼˼ΪŮԳԱʯկصİ졣ʩҲĩҵǵ¼ҡ
ЩȻսѣȴЩѳɽǡ
ԭ򸾣ʵޡǲ̴ܰС壬ҵڶĴڲԭӳ£ʼڶȡûȨ
ͷк챪ţǵõʱļȡȴսгʧȥһֱֻۣӴֻĩŶеξӣһȳΪŶĺӣҲ𽥵ǵߡ
ǿĩǰųΪһˣȴսʵ˵ԣΪеķǣԶػʯկƬءЩĩǰİʶǣȴĩ֮󣬸һƴΪ˸ǵ
۾ЩʪˣսеȭͷûйսǵΣĩŶӺǵѾྶͥǼһߴＸʮɥʬȺܹ
ߣ˸սѡЩͬǰİʶȴĩΪԭһǣŬŽһΪǹͬδܶ
ҶŰɣҲڻǿ󣬲ոУڵ¡·šǣѾ·ˣĩֱһ֮լдѷչĩŶӣ·ʼĵطһΣǲΪΪ˳׵սʤЩΧǻصɥʬȺ


ٰʮ Ϊµ
Բۣôֻơһ˵żһС棬һͺ
ꡱʱߵսʿһƴļϣͬʱһơϣǾͰ
ǵߣŲٴԲʷսʿǶЩݴнԼеĲǹ׼ǲԶĹ·ȫɥʬ
ؽǹڲ굲סߵӲݣڵһ㲻Ҵ⣬ǾЩɥʬֻ߰Զмֻһʮֶ͵¶ѡ
ЩӲϻһЩ峿¶飬ֻĺһһŵİСǰսʿؽڵλãѾǳǽߵͱڣǸӴ󵨵ǰ˾ʯկԶĵط
Щ߸ߵͱϣѵǰͨµ·࣬Ϊ˽һ̡
ԣڵԵɥʬȺпܳ嵽ǰҲܼ¾ͻᵽȫʯկءǸһУΪʤ׵ʤΪǵĺԮӣΪӳǵսʿѾɥʬ
ؽѣЩսϱɣʯկսʿһ˶ͨ׼ƳɵϵͱϣȻǰ˹·ࡣ
ǲҪ׵ĸɵеɥʬҪɵеףֻɫǵǰԸҵĸɥʬȺ޴ĴҲܹնף
ؽѵĲԶȺȺɥʬڹ·ϻǰЩʬںɫĿ£ǰʯկǽϽɥʬŲƶԼĦȫڸǵľٶ
־ɥʬܽķ᲻ѽʯկλЩ硣
ûġһֻҪ̵ܶʱͻᷢˡڶⳡսжʧȥáҰشն
ɥʬԼоͬᷢڼĳǽǲ˸Ļ࣬ͱϲʱµըʹежϢ
ʮǽһɥʬȺռĹ·ϣƮź̡Щͣըȼɥʬʬɢĸζʹʧȥá
Ϊʯկǰɥʬ̫Ĵۡ
򷢵ĵҩǧֻϵĲǹʹˮЩϾͲ˵ˡһ̲ͣЪĴӻıȾúٸĲ͡
սʼʱ򣬴ͷɥʬڵʱʧء򣬺ΣڶʯկϱЩո̤Ǽ԰ԮսʿǵıѪƬǱĴϡ
ΪⳡսһʯկĽ輸ڴ״̬ûеõʣԱӣഢĴ
лŴɥʬȺǸӴɥʬʼĴǡпĩڼıĸпᣬЩ԰Ƶɥʬڱøǿ
ΣһҪ콫ЩɥʬȺͳͳɵûʱˡһֱڱǰܸĽŲͻᱻп̭
ϵķҰݺݵĻӶȭͷߵǶһ̧ͷԶĳǽΪ׵Ůڷսţǵǰ棬һһսʿѾǵս
ʯկеսʿʱ̣ھֱ߾벻ʮĵطҲжš
˼ѥ鵯ҩȻһսǺпܽ˶սΪԼСͳͳãһųڶдĺţʱԼսѵװ
һһȫװսʿǿڴеĵϸļ·Žȥг˸ųĽк֮⣬Ҳû
һȻĬĬĴţǵȴһѾܾˡû˭ܹ赲ЩѪսʿصʯկľġȻǴûȥеļң
ľͬٸװ֧вȱǹ׵ĸ֣ҲẦºͷɥʬ䡣ܹԸɥʬģֻһˡ
ݼݼһеǹеŮһĲУһƤѿˡһ󣬿ûз£ܾˡ
ߣｨҲԼǹеսɱǰУĵطʱصĴɫµԪڣһϱｨעӵʱ򣬶ĬĬͷ
ɥʬ£ֻҪʮһӵϣƾǿƷսһһֻڼ䣬˵ͻ˱Ⱦľ
ʮͬЭ˲ҡĩУϰ˻ϰֻҪܵñСĩǰǮ˽ʹἫȲΡ
ĩŶУ⻹Ǹÿһ˶ġûŴӴӽǸǶ԰Ǹɥʬʱеȥ
ڻԼ󣬺ȮЦµԪиһľ塣һӽ˵С飬ȴܹҴӳڡ
ӣսʿװϣ
ͬװƵߵеսʿǰһ˫˫ע۾ŶʮͷˣҲѾ϶ͷʮˡ
ֵǣǵһܾˡб뿪ʮĳ;棬Ϊһǵļҡһǰ˯ĻЦļҡ
ٴ죬ʯկսѾʮ죬Ϊػĩ֮׵ļңǸŬڣѾǵǰ幫ﲻĵطЩǼ԰ĹֻҪǸɵǣǾͿԻؼˣ
мѼзԷչǵֳҵͷдɫ߲ˣʹÿ˶㹻ʳŴļ˺ͻе豸ԷչǵĹҵһжҪʱ䣬ҪһĻֻиɵЩʬ⣬ǲӮ棡
ĩŶоôãÿ˶ףֻҪսǿĶ飬ǲܻȥĸáϣƾżǹֻܵҰˡû˻ӵһеʯկء
ȥӮⳡսصʯկʼµ߸ߵľټս۸ߺ
ʼǵµһսʿʼӦţͬԼɤţĸߺš
ŤתӣһŹ·Զȥ󣬰˰ŶսʿһɥʬıݺݵһЩսʿ󣬻ŽǧսʿǿԮ
ʱѾҪ٣幫·̣ܿʧǵĽ¡
żԶ⣬ЩŤͷɥʬȺЩһȳһյĻˡ¶һĳЦеĶԽҰҲѾʼɥʬѾɥʬʼ𣡡ͨߵ粨ݵʯկǶУ֮󡣷ҰһӡǽϸոջһĵڻȫߵͱսʿеĸǹҲʼ档һֻֻɥʬҵĹбһһŵѪǽ͵ҲһοʼҵͶĩŶӺɥʬľսĿʼˣ


ٰʮ ǵķ
գաǹڹ·𡣾ǵǰһ׵ĵطɥʬȻһͷ­ըһŵѪ
Щϱɲֻʮ׾ڳġ֡ʽǹԴ׼Ļṩ㹻ȡ
ܵҴɥʬȺ·һ㣬ܿ죬ʮֻ̿ɥʬͳɥʬȺг˳Щ̤ڹ·ϣ·ﾶ˶ԱһĹڵĳ˹
ܾǰֻвù׶ķʽ赲ЩѸݵɥʬ˶ԱڣѾȫҪˡɢЩ߿ʮףҺݺݵĴ򣡡
أءĴһֻֻ̿ɥʬ·;бͷｨµԪݼݼĴǰһսһ򵱹Ī
ɫû뵽ɨ·;˶ࡣɥʬȺβϰֻصĴ̿ɥʬ֮⣬ȻһֻɥʬûСЩľֶɫǰȥɾСˡ
Ǿ޴ĻᣬǿûκηʩҰսӡµľǴͶɥʬڣлȫ
ڴһЩսȥ˹·ߵСɽ·ϲͬʱɰ˰˵ĲӣҪܵĶɱЩˣԺѹ
һսʿڹ·߿ʼѰ齨ݣ˳㱣ľҲУⳡսŸոտʼ
ٺ٣ЩɵϣͨɥʬǺвġƽĻЩʼƶŲɥʬǵǹһķ׷˵ڵء
ڲսսʿںɥʬսԡѪεľ˵ǰҰսй֮޼Ͼѵеʵսϵ¡
ƽߵｨǵûͬĹ۵㣬ֻǺнĿԼеĲǹϵĵ䡣
ડµԪǰóһУԼĲǹϣɥʬвǵĵս޾Ǿӣ˾룬Ȼ棬ǲܼСʱʮСʱľ׼ȣ
ͨɥʬڵϣһʱ·Ϸ·һ̳ɥʬʬ˹·ɽϵǵĿ಻ϵɥʬȺÿһ¶ɥʬȺ²١
ӵѾյĵУ¸Լʮӵһξ˲ǹաǹ죬һֻǰɥʬһͷðһѪһͷԵԼͬʬϡ
һսԼŶӵһ˵Ȩ򷢵ҩ֮լѾȡ𽥱壬ʵ
ȻڱȲｨЩеľ񣬵ǹҲǿϵʮˣʹսϣʹڽһ׵ľϡ
ľ׼ҲսѵǿֻͻȻɥʬȺĲڰСʱڸɥʬȺɱˡǧֻɥʬǴڹ·ϣʹúɥʬòЩʬǰ
ǵĺҲ͵ΪֹˣǵУڿʼֵıɥʬӰͷɥʬСģݼݼĴֻոɥʬȺðͷϳӵͷɥʬٵĵȫ򱬡
СʱɫﲢǺΪġиӵĻͻῴ·ϴɥʬÿ·Ծɥʬĸߴɥʬڴӹ·Ϸ׷Ǹ
ɫͶһһµĳǽͳǽЩںˮĴ⬸еᷳˡںòһŵĹ·ϳһˣ϶Ҫȸɵһһ³ɹĿС
ͶɥʬɢɢѹƣԽʮ׵ĻߣһֻֻɥʬͶĴ̿ɥʬһֻֻһԶԾɥʬĳ֣ǵѹʼ
ǻܽɥʬȺѹڽʮԶĵطΪֹһսûг֪֡Ǽֲ˶ˣΪԼҲʱȿʼɨ䡣
ıɥʬ֣ʹǵȴ½Ϊ赲ǣʱǲòӵȥһֻɥʬĺɥʬʱǰһȻΪ˽вֲòķѸĵҩ
ѭѾγˣɥʬȺĿֲ֮ʤķ֪Ҫġ
ؽѣǿԿˣǽǰɥʬȫҰеʵʱĻ棬Ŵıɥʬڹ·ϱܣŹ·βϣڷ
գգ͵ȵòͷؽѵһ۶İĿڳǽĹ·սʿӲݴпʼǸĻ档
ЩųǽɥʬȺ󲻵ǵðܼĻһʱɥʬѪɣ׷׵ڹ·ϡһǵķӦܿ죬ɥʬŹ·
ɥʬǲֻܽ꣬ڶӲС᫵ĵУжˡؽҪġЩӸµսʿϽкɥʬͷϣʲôɥʬǵĴƵĵббɽϡ
ЩɥʬҲŲٱɥʬżһֻͶɥʬҲܹɥʬɽ£ɼսʿȫǵĶ֣ԭܼ򵥣ɥʬѽˡ
ɥʬȺбϾͨɥʬռЩжٻļһսµĩŶ˵в󡣶еЩɥʬʵⳤʮ๫Ĺ·Ĵɢš
ͻϮ˺ɫע⣬ľɥʬСӿʼɥʬȺתơ̵·̣ɥʬ֮ٶȲ죬ʹЩɥʬ鲼ɥʬȺ
ؽǴɱ˳ǽߵıɥʬȻɫﷴԵĵɥʬǽЩɥʬУȺıɥʬ١Щƶеıɥʬ󲿶ǼڴȺͨɥʬ֮Уͨһǽġ
գգųǽϵǹλǰ˶ԱѾ˻ƵɤҼѽǽµɥʬȫѽ
ؽǵж벻ɥʬȺԾ޴Ĵ˼ǰٷеսʿǵĻͶ£һСʱңɥʬȺ͵˽ֻɥʬ
⻹ǰǸӴɥʬʧ㲻ʲôϾɥʬȺĵǵȻ½ǿɲǵصɥʬȺĲţֲˮѪģ塣
ǶѾʯկսһ£ɥʬ½ɥʬ˵Ҵʹ˽ˡصǣոڵԼĲʹɥʬȺָЩңѩϼ˪
͵͵ǣȫӳȥѽСʯϵĺʹ˶ЩˮܵĸоȫûһһͶʯʼͶ䡣
СʯߣսʿڵİŹ˼ںϹʦúõ͵ʮֻе͵սϲƮ̺Щǹ¶̡Ųǹǵ˻Ǽ飬ˡ


ٰʮ ʷ
ŶӵսԳɹˣ師ȥɥʬСĴʹɥʬȺ˻ҡɫһʱ䲻֪ԼҪͶη
ǵͶʯͶ͵ɢڳǽǰ׵ĵطЩ͵İٶ׵ĵطЩù͵ɥʬȺУɽĻ罫һֻֻɥʬȼĺɥʬȺȽȽ
ȻʱɥʬڻԱʹһЩͷϨ𡣵Ϊ˽죬ʯկѾ׼˺ܾˣǵĴ㱾ҪɥʬȺԺġ
Ҫǽǰȫȼǵķֳ֮ȫûκôɥʬ϶ͺɫΪЩɢҵɥʬȺһֻûп
ڼѹһǲźɫﻹʱȥŪɥʬôսѾʹǺףɥʬĳֿ϶Ҫʱ䣬ô׵ġ
ȷʵϣŴ͵һеͶţЩɥʬȺԱɥʬԽԽ١ĻͷɥʬȺһֻֻŻɥʬɥʬȺͽ͵ֱЩĻ潫ȫɡ
ܺãֻҪ·ЩǰɥʬһֻܲԼǰЩʱʱסֻĻǹ·ϵĻ棬˼ڵЦݡ
ϾɥʬȺŲɥʬӵڳǽ£˵Ĺ·ɥʬȺķ϶ѾǳԵĻǽµɥʬӿ˳ݡЩһｫעܵĴȫɵ
Ź·ϵĻԽԽڹ·ؽѹҲ𽥱СȻɥʬԲں棬ǻǻᱻ桰ǵĺɫȴԸĿԼľżνĵ
һЩӺɥʬڻԱΪڻһЩɥʬ𽥲赲Ļ𺣡ȻŲɥʬؽǽЩɥʬܹ˵ıɥʬڳˡ
𿪻𣡽ȫؽĨһѶͷĺ飬Լȫ򿪡ڹ·ϵĻѾСˣЩȼɥʬĹˣʹǺ䤱
գգǽϣǽߵͱϣԼԶһһƮŪú罬ؽǣ⼸ǵ幥ƲϵĽɥʬڹ·ϡ
һһֱǽɥʬȺռŵĹ·ʼССɥʬʬɢڹ·ϣֻǵϣֻٵһЩϴŻɥʬãȻƶš
ⲻˣսǸؽǲҩǾֻܾܵĶɱЩɥʬǼЩ鷳ˡҰʹͷһȻ˵ĸˣҰȷӦ
ǼƻͬʱɥʬȺȻںɫֹǰ˺ĻУĥʯկǰƺڳǽǰĹʵ̫ЩǵԤڡ
ɥʬȺѹһµʯկأΪǵķֻɥʬȺʧѪû뵽ƹֱͣӽǽ׵ɥʬȫԲˡ
Ȼ͵ֹͣͶѾγˣЩǰֻɥʬעҪɥ𺣡Ǳߵѹȴ÷ǳ޴
ŷҰĻ˼ںСʯǶЩľȻʱҲ𲻵̫ˡ
ˣˡ죡ȫĿǰףһһǳĲϵ˻šߣȺսʿȿֺˡ
Ұ˵ԼĶڹ·񱼡󣬴ɥʬȺڳǸոռļªݣߵҲŲɥʬƼЩ赲ǰӲľ
գգֻĳ˲µģǵһ໥ڻšصĵǺ͵Ĵ䣬ʱҲ˲ôˡ
Ȼõ˲ؽǻڴɥʬǲɷϣһ󲿷ֱɥʬȺıɥʬѾʼǷ˹
ɫڱǺݺݵļδ׹²ڹ·ϲϵȥȻŸɵЩлŵ࣬ǺʣٺЩҪǰЩгǽдĺöԸöࡣ
ɢͶɥʬڻ˵ǹӣӰʦڻ𼱻ǵĴкԼսѡ
ǰʮֻƤҰ׵Ĵ̿ɥʬצ¡ǴͨɥʬеԾɥʬɥʬһԵѹ
ءƵһֻ̿ɥʬֱ㶵ڹ·ϣ÷һɢսʿաûеȵһ׼ĶƷ˴̿ɥʬͷǹǡ
ģЩɥʬԽԽˣٴͳһиԼǹװϣԥĶ׼һֻֻʮ׵Ծɥʬ
׼ǹʹֻԾɥʬصʱѾΪһʬ࿴һ۵ʱ䶼ûˡʼʱǿھɥʬȺԼһʮ׵ľġݡɥʬȺѾͻ˵ʮ׻ˡ
˿ܻڹ·쳣ʹǹʹȺɥʬܵҲڸǲס
ĹŤͷһԼսѿʼ񱼣Ҳûʧȥ赲ɥʬȺҲŴʬһһǳĿٸ
ʼǰĴ̿ɥʬȺЩܼɨȫɫµɥʬȺҲǵٶȣ󲿷ͨɥʬżŲٵıɥʬϾ̿ɥʬɲС᲻ȫ˷ѵ
ɥʬȺٶȻȲ񱼵ĹǣЩսӪ״ҲսʿܿͺƶɥʬȺ˼ʮ׵ľ롣
״ɫﲢ⣬Ƶɥʬڽо顣ЩȻһʱɥʬȺľ룬ĸӵĹ߶ûУƾ˫ǲӵùɥʬȺ׷
ɥʬȺȻڲǰţУٱɥʬڵǵλãľ£ɾСӡɫģǰЩжٻ֮ͻݺݵıһ֮
ſͲϵĺſƴѹե˫Σեȡеÿһ
ǱΪŰ˰鷢ľʿôҲܹɥʬгˡû뵽СʱѹɥʬʹǲòóʮΪϼݵһˣЩɥʬҲù
۾ǰԼʮ׵ĵطѾöԴսǣ¶һ˿ЦǿǺɥʬȺֵľôɵȥɥʬȺƴ
Źսһͷǵÿķߣһŵսʿڹ·гɵġǽرգȫ𣬿𣬸ҺݺݵĴ򣡡
½ߵǰɥʬȺ¶һЦӵ˽һ׵ռ䣬ҪɥʬȺǧֻɥʬʬġɵƣԣŷսүүϷ͸Ȼû˵ʵֲеһϷбʵǱϾڲìʷһʴˡ


ٰʮ ʱ
գաܼǹ쳹ڷĹ·ϣﳤ·岼ɢŴɥʬʬ塣ЩԼͬ鲻ϼ̤ʬȳĺɫѪڹ·ĴʣŪ·ġ
ڴڵĺĺǳԵһһȴεĶЩɥʬȺҪ
ڻսˣϷенֹڼڻĳУʮսʿұȾЩӿɥʬȺһһ˵ڵϣЩϤȴԶڴгߣгΡ
ŷսϾҪϸҲԪ۹սԴ͡ʮĳ;汾ܵ˼ޣһϢǲȫԭġ
ԶɥʬУһֻȺľɥʬһĳ֣ʹڵս߲òԶ룬Ҳʹڻ˵вΪͶĴ̿ɥʬʵ̫Զˡ
ɥʬ̫ˣҶעЩСĹ·ߵԣһߴţԭɥʬļƻѾȫǳЩСɽͬɥʬ֮Ҳκɫ
ãɽϵɥʬжٻʱʱɥʬԼԵⲢɥʬȺ
ӣһֵǵܿҪˣֻ˵Ķսˡｨ˵⻰ʱüͷ壬˵ǳ
ǵķߺ棬Ⱥսʿ໥ţʹĲǹڻСɽǰǵжһɥʬٶȿ첻˶١
Ű˰սʿڹ·Ѿս˿Сʱڻˣϵ֯ߡŷݵսʹɥʬȺ˱صʬ壬˲ǻǻ۵ġ
ԶɥʬȺ˴ʬ֮⣬ĺСʱǰһĿһĻǰ
еĲǹȴóأǵҲ½Ϊ׵ЩǸɳԱ֮⣬սʿڼҪ׼һܴһֻɥʬˣҲʹɥʬȺ׷ǵʱ𽥼ӿ졣
ľһ߲Щ˵ĶԱһƵƵĻͷսķߡǼ˲ûвμսӣͳףϢʮӣҪȳ˵սڻЩ
սǶľû뵽ġô˰˵Ķ飬ٴһֻɥʬࡣҲ֪ЩƾһѪ֮սڵսʿǣѾҪˡ
ˣˣڻҸϽˣɥʬȺʼӽʮ׾ʱ򣬳µԪòָΪֻɥʬͶĴ̿ɥʬѾܹϵĸǵˡ
ңңԲġҪиͲ㻹ţһ佫һֻצԾɥʬڿд򱬣ĸѪһֻĸߴۼ׻Ƶľɥʬһ
ֻҪҽɥʬߵɥʬڵȥ;ɥʬƵƷġ
ڵǸһ㣬ֻͽ͵ĿɥʬȺһһƽǳ˵ĴԽԽƵɥʬԽԽ٣ÿһγ˶ľսʿɥʬȾ
֪ĴսԳ˵⡣ʯկǰǽѾȼܵĴ𣬴ڻеɥʬȺԭʯկϮսҲ÷ǳѡ
սʿ˹ˣڴӱ׼ڸװߵͱʵǡҪͨЩ˵ͱµ·ȥҪȥɥʬȺ
죬СѽǵĴ󺰣ڴͱŹ·ߵ껺µļһǵע⡣һûץͱϵĹ̶ôɽֱˤȥ׶ĸ߶ȣ
·ɽڵĦʹòٵʯ۷ȫ࣬ôһֱ㶵ˤڵϡʹò˶ȥ
ڵһᣬܹоԼϵʹҲƵĲӣ¶ķºͱƤƳɵķ¡˫ҲЩʹȻûйۣǿ϶֯ˡ
죬ôżսʿ嵽ߴѯţʾƽŲҪҽ
ҡҡͷվȻƤˣԼϵķģڻŸҪҪû£ߣҪȥɱɥʬеɥʬȺѽ
챻ĩŶӾΣԶнǹ˾ȳҽ顣ףĩлŽѰĶ飬Ϊǵĵ¾ߣΪǸˡ
ǸլѾжΪǵ֧ڲ͵ʱǱҪȫȥǸǵӳ
վԼͷͻһȥһսʿȻڼߴʮ׵ͱʵǶ¡ûѡǱҪɥʬȺսӵѹΪ޷ʧȥĲҺ
ɥʬȺͷϣ骵ĶͷȫǺˮ
ǵģҰ٣ڵɥʬȺԼʮˣڴ·СɽۼǻеսѾںǽˣǱߵѹǺܴǳ˵ƵԽԽˣ
Ź·ǾǲԶֻߴľɥʬΡ⼸ϵķУʹϵĲ˺ܶģһöը޷ЯֻĿЩɥʬȺʩԽԽǿѹ
ʯկҰݺݵһȭͷԼϣʹԼϻһѪҲȻ
ڵѾˣɥʬȺǵͻϮĻңʯկ±Ǻݺݵĸһ£ɥʬȺǰԲˡŻƴû˹ĿǾѡ˽еѹȫк˺Ǳߡ
Ȼ쵽ΪֹǵսûԻݡǹµɥʬ򣬱ɱҲǷҰЩֻΣֵѽ
һͬʲôˡܹð˰˵ȫɥʬҲǲ˰Ļôһоۡ
Ŷÿ˶һ㣬ؽǲŻᷢ˷һڹ·׷ɥʬȺǲŻһȥǾ·ͱڡֻǰҪѹԼҲϧ
ݴŵ첻ǲԶֻҪǵǱߣһжȻ
ĩŶеϣڷӵʵͱڵսʿϣֻܴɥʬȺβҲսƣϣֻҪ־ˡ
еϣЩŮ˴ǧԮϣɥʬȺѾֻҪЩ룬ǾͿȲʤȯˣǣֻϾǻŴԼʮ·ĲӣҪﻹҪʱ䣬Ҫȥȡʱ䣡


ٰʮ ·
գգؽеĲǹϵ࣬·ϵɥʬڹ·һ࣬ӣЩһҲҧгݵ˲ϵĸߺţɥʬбɱѽ
Щߵͱɽսʿû·ǵסɥʬȺĹǽȫ
һּؽһֿ״̬¡ǸԼǰɥʬ٣ԸЩԽԽá
ӵɽϿҶ
ӽ߱ɥʬȺΧŵʱӴһģ
ǣܳ԰ﲻҰˣﲻҰˣ
һ˲ϵķеŭûĩŶӣѾĩȥŶУۿδԲµģ
ʯկǰɥʬȺʵ٣Щʿǣսʿǰȴڽڰˡ
ʹپʿЩɥʬȺЩӰ졣ڣЩƴȴȫɥʬȺӰ죬һ鷢ڽӽʮ׵ĵطɥʬȺ䡣
һͶɥʬץеսʿһѹֵʹû˿ԥϵɥʬ֮ٴվֱⲽǹĵУ˽ɥʬȺУץסһֻ̿ɥʬԼսѽ·
ԴԴϵĴͱսʿλãµɥʬȺǲֻԼǰɥʬȺ࣡
ɫп˵ڽϣӵʮĲ£ֱɥʬҲСֱѾǳˣġ
ڣ´ˮѾʹúɫ⡣ζû뵽ط˴ʧЩһһѹեÿҪྐྵȻǿս
Ϲ·ͻϮʹʼɥʬ׼ɵЩһǴıɥʬɢɥʬȺʱ࿪ʼ˷ڣܹƵıɥʬѾһˡ
ɫﻹЩģһɥʬȺԽԽǽһ߻ͼЩӳǽɵΪЩûڵĵطĶ֡
Щ˺ǰĶֲһǲʹѾȾսһָ̡Ҷȵ£ȻɥʬȺǸ˲ٵǺɫȴ֣Լеıɥʬŵĸ졣
ؽʱѾ嵽ʯկĻ𳡺棬ڱɥʬĹ·ϣҵشɥʬȺѾĸоǰЩɥʬȺУɥʬѾԽԽˡ
ֵǣѽǺݺݵҧסǣ߶ɱһֻɥʬǱ߾һѹѽؽڸеʱ򣬴ߵսǺţŴҵʿֻûע⵽ھ׵ĵطѾһֻɥʬʼǰ
ֻɥʬͨɥʬ߰¶ƤЩ԰סǰܵɥʬڸÿ·ǰٶҲԽԽ졣
ո꣬Ź·кԼսѡЩһȫͨɥʬֻҪǵҩԡӵȻֹ
ǰһֻϸɥʬͻȻɥʬȺгԼٶؽڵط档̶̵ʮףֻһӵʱ䣬쵽ֻм
˺һ죬ؽߵսѣͱֻǰɥʬצӴ̴šſֻɥʬֱѾȫǴ̻ԺĴ̴ǵ塣
ԲꡭսʿҪŤתǹֻɥʬ𣬿ֻɥʬǵǰǺԼսѡôһ˲ԥֻɥʬеʬһӣ绢Ⱥһ㿪ʼɱ¾
üĲҽзжʵЩ죬üսѶⶾ֡
˵޷ӦҪֻɥʬĹǴֻ̫צӼΪ༡ļлκεͣ٣ͷ·лһ㡣ִǵĶУʹȺңŸɳ֮
һµɴۿֻɥʬͻϮ·ʮ˵ĶѾ˻ҡھֻɥʬ嵽ǰʮӵʱ䣡
ؽѼֱ޷ԼǰһУֻϸɥʬֵʱǲû⡣żӣֻɥʬȻ͸ɵսѣ
գասʿһеĿ˻ӵɥʬʹѪɽֵǣֻɥʬƺûΪӵĶܲȫӲжȻݡ
һսʿţʮ֮ԼֱȥסֵֻɥʬԼսѴᡣ
ֱ۸ոշɥʬֻɥʬͽצӴ˵г˳ʧȥսʿֻܲĵ˵ϣþûб۾
Բ꣡ҿѽؽһתɥʬ˹ȥս߱ˣӺһһ
˺һ죬һֻɽźɫѪֱ۵˵ϣؽѵ֡Ѿ֮ϱȫûʹεץסɥʬļʹôһ˲ͣ͡
ǹѽؽѵĺǳӺսܼǹֻɥʬȫѪĽͬʱצӾȻ˳һؽѵĸȫп
ͷ­ӵŵĴţߵѾۼֿĳ˶ü̾Ҫǰȥʱءһ죬ٰ˺üӵɥʬͷ­ըؽһԵڹ·ϡ
鷢ȥһ̣ü̺ĽֻɥʬѾըͷ­̴սһӵϣڿֻɥʬٶˡ
ؽѣ㡭ȺֻĿѾΪһѪ˵ϱؽʧȥһֱֻۣĸҲɥʬȫпѾȲˡ
ؽѲԼ֣Լ̫Ѩָָȥ򣬴ɥʬӣӻţǣ
²֣׼Դʯկľսѿ۶˰顱һǹ죬ؽѵһҲˣְֻ취Լսһ̡
ѽ𣬿ɱɥʬѽΪǵսѱѽеսʿѪ죬ƴЩҪеɥʬȺ
ֻŹֵɥʬǰ󲻵ӣȴʹսʿǵҪؽȥסͬھĻᶼûС
ڸոֻɥʬȺдɱ¾ʱɥʬȺһηźüսʿηбȾһֱֵսѸŻ䣬׳Լ
Щǰͺ̵Ӣǵı֣ʹסǵսߡŴսѵɥʬȺǰι̵ķߣǵķŭӵķߡؽѣУʮ꣬ٽسԤ۸ξӾӲֿоȳ֮󣬴жֻɥʬڽٽسǺʯկʱΪŶ׿ԽĹף׳ڵڶʯկս·ϡ


ٰʮ õĻر
ֻŹֵɥʬ˲صںɫȴܲ⡣ŽֻɥʬɻҵĻᣬɥʬȺʼͻһڽЩµġ
Ǳɥʬֻɵ˼ˣͱˡֹǴ̷ɥʬĿϡٵģ·ϣЩߵ෴ԽԽ֮󣬺ɫʧȥ˽ʯկȤ
Ǻܿ췢֣Ǵ򵹵ɥʬУɥʬٵÿЩצͨɥʬڻǵеıɥʬˡ
ϣƥͶɥʬˣǲǿǰһŭţһ߼ҵĿ𡣺ɫҲɵ˴ͨɥʬ赲ǵĲԼȴɥʬȺڻ£ź󷽵Ĺ·ȥ
·϶ŷԽͱںսʿɥʬȺڻʯկĳǽҪǰЩļһȻᱻһһɥʬȺûѾȫһˡ
ڱͻɥʬȺĻңЩսʿɱɥʬǱɥʬʯկǵķɥʬȺеɥʬȺĿѾ½ֻǧֻˡ
ÿһɥʬȺĽܴʹǱȳˡЩҡҡλƺһ̾ͻᱻɥʬȺ׷ϵӰȴܹһ׾͸ɥʬȺٴԼȴʼղ
׷УıɥʬǴɫŷӦƺѾһΣյֵϡִʯڵϵڿʼһ˿ǡ
ͨУѾȫɥʬȺˡܺĺɫȻѡΪͻƿڣ·ųǽЩҡҡλεֲ˶ˣ
ڷɻϵ骿÷ողŻȥ¼һͣɥʬȺڴʯկǰĹ·ϣ·Ѿǵĳ˲ٹ··档ЩԿӻɱսʿɥʬȺУͶɥʬɥʬûˡ
ɥʬȺĺأͨСɽķ򣬴ıɥʬھۼΪԱ骿úĸߴƤڵɥʬϱŵԾɥʬЩƤҰ׵Ĵ̿ɥʬ·ġ
ȵģɷʻ֪бģֻڷɻϷй䣬Լְ
һҪʱͨҰǣһ棬ǻصܹΨһˡĩŶӵ֧ʮ๫ֻ÷ɻϵʾǺʹһ
骵ת̣׼һȦʱ۾һһ䣬¶һĵЦݡ
أգһֻڵϵԾɥʬһ˥ߣڶսʿ˵ڵϡҲûкõȥ˵սʿſǹ
ɽĺѪսʿȫɴڵϣ̧ŲǹϵűƽɥʬȺֱɥʬȺû
Ĵ󺰣һֻոԾɥʬƵ롣ûж࿴һۣһֻոճĴ̿ɥʬߣǺһȫѪƣ칷Ѿ˺ü˺ۡ
ոҪȥԮȫսѣǵ嵽ǰʱȴֻĿǱɥʬȾԴ󷢵ֱɥʬȺдɱ䣬ֱӽʮֻɥʬ
Ϊ࣬װƴŬǵסɥʬȺӿĹơڼǰеĶֻˣｨµԪЩľϱҲֻʹķʽЩֻͷ­Ҫɥʬˡ
ɥʬȺֵˣսʿǾƣڳʱ򣬱Щıɥʬ˺ġϾǻս˿СʱѾľָԪϾǳ;ٶ๫·ѽ
˭еУҸŲǹһһŲšѧԲʷȫʪĺˮĽصǦһ㣬ΨһȴԼѾӵĲǹ
ͺǸϵԪ֮һĩŶ֣ǵһѰʩʱġɽׯʯկӽǵǣѧһ·֤ĩŶӵĳɳ
ۿһֻʮɵҴСӷչڳĩŶӡģԼ·ߵΪֹˡҪӴŴһصǰһϽȥģ
ӹսеĵУꡱһװϲǹͦԼţŤӣźɥʬȺŻɥʬȺĴƴɱӣ¶һ΢Ц
ѽѽϺ󣡼ǵԺʱ򣬸һݣ
һʱ·׼ȷĽһӵֻжʮԶɥʬͷ­СΪ˴ܹȥΪܹȥΪܹȥ󸶳ʱˣ
Էͣ£ҪϺӢ۵ʱ߲ԶĹƽҲͣ½Ų£ڵĶǲƣҩҲûжˡҪĻѡɥʬ
ɵѽϽߣȺʱͳɥʬⲫͷҲشŭšɤѾˣ˭ܹķŭͲʡ
ͻȻȺдһɧȻ˸ĽŲ󣬶ǰЩļһƺҪһӢۣԲģｨŴҡ
Ťͷ仰˺ΪۿУԶĹ·ϳһ޵ĺ죬£һȺȺڿսʿΪĶǵźԮԮģǵսˣ
죬ӵȫȥôҳˣѽôˣƴѽｨһӦֱһӵɨӵĴֻɥʬͷ­ȻһߵսѾܡ
սٵǣڰ˼սСʱϵƣСһսʿţñƽʱ·첻˶ٵٶǵսѡܡȥ
УʯկŮԵٮٮ߾Ȼһȵĳǰ档սǼߣ𿪻𣬵סɥʬȺĩŶսѽ
Ļһڸϵս˲ϵƣӵĲǹһеŷӵɥʬȺҿ
Я˳㵯ҩǼɨķʽ籩һӵǰɥʬȺѪЩɫѪҺĴɽɥʬٵĵķѣɥʬ֫һɢڹ·ϡ
죬ʮһսϵϢʮһʮں󷽴أȺһɥʬһƴȥ
ݵ̤̤ľѥڶȺƣսǼźȥԾ뵽·ķϣеĲǹȥǵԽԽܼɥʬȺǵĻϡ
ոձսʿе߼ʮ׵ĵطڵϴϢĶľ磬˲÷βջǣһ󳩿ĴЦȻ֧ӵѡûдûܵļûдЩڶսѣһڹ·мĸ߸Ʈĺ춼ľֵûرĩŶӼֵûر


ٰʮ սֵת
ɽ·ʱ򣬱ȫǾǻ˸ʱ䡣߳ɽֽ֮úһ졣ΪҲû뵽ԼӺôͱһ£ȻͱѡΪôҲֵܼ磬ڻãԮˡ
ݴĶͬʮ쳤;棬һϢȫָǱϾһѽĩŶ˵ˣǧ˵սʿһĴٵÿ
ݼݼΪ࣬㲻ｨЩǸҲһ뵽ָӶСһϢΪԤӣһȥռɼ򵥵Ľݡ
·СȫԼ÷ŷݵķʽô󣬽ǡһȺš㹻Դܶ鶼úðˡ
һУϰˮһľҴһʱʹù·ǰ˵ɥʬȺΪ֮һաӮһЩϢʱ䣬ַʽܳڲã̶ʮӾһӵĩŶӻôݳޡ
ǧ˵Ķ鼸̧ķʽ󲿷ľսʿź泷ˡʣµｨǵĴ¿ʼֳĸ飬׼÷ŷݵķʽ
Ҷţһǵǵһõ˵óܵĳٶźܡȵԽսѵķ߲ϢܵԽ죬ɥʬľԽԶսܹɥʬʱԽ࣡
˻ɤӴ˵ţڹ·ԴսʿҲĻӦšôڣȴɥʬֻɥʬҪȥ
·һ𳴶ǹһǸոոܻԵսʿڽսȻЩսʿǹҪЩǿĳĹ·ߵĲеϣܹһ㹻ǿĻ
ʯկǰս˿һµɥʬϾ޵ģͨɥʬǱɥʬޡЩǸ޴ͷɥʬѾ޼ٲܸǾ޴в
ΪеľɥʬʯկĶǽ˰߰ʬǡΪֹҲֻһֻɥʬȺǰֻͶɥʬȴǰΨһһֻ
ڹ·ϴɥʬʬϻǰɥʬȺֿʼʼһĻÿǰһҪصĴۣɥʬȺôԵڹ·ϣҲЩɶȴھǼʮ׵ĵط겻ɢ
գգںнЯ˸ĵҩǱϾųӵİҲںʵɽ·ٶ˺ܶԭ֮һÿЯʮУǧ˵ĲӾŽ򷢵ĵҩ
Щʼսʿ󣬴ڻŹ·ƶò˵ǵĵθĩŶӼİһŵƽԭòǹԶϽ泷˵ķսûá
ĳĹ·߹ײе֮⣬ǻɽЩ¶ȵɽʱɥʬʵǶϣʱżʯȫסǵȥ·
ǵĵʹúɫ޷Ͷ̫ıʹǵԮһο˷սģʽ
ˣƴʼѽеƵ߸߾ҪںϺɥʬȺֻʮ׵սʿͬʱһתƴȥ
ַսҲǾЧģɥʬȺеĴ̿ɥʬµԾɥʬܹ׷ǣ̺ǵľࡣսյɥʬУɫѾò㹻Ĵ̿ɥʬ׷ˡ
ƵСţߵʱҲһܼбɥʬԼȥЩͷġӡͳͳɵڵ˶սжԸֻɥʬȫûġ
һµսӴޱȣݻʯկܶǽʹòսɥʬѾˡǵõ֧Ԯսƽԭڡ
ԮĶΪٵŮЩŮԲûսѧҽ֪ʶڰǡӹһ̷Ůˮƽ죬лл
˵ͷھķѾһǧԶֻԶԶ·ϷǹߣһЩŮڸǰĦһЩڹ·Ĵߣ˲赹ˮ
ٺ٣Ӧǵסˡһݵսʿ¶Цݡ
ʵΪɶǲЩɥʬȺȥǴôףʯկӦûɶѹ˰ɣϾǵĵҩɲԲѽһɽбŵսʿЩ⡣
ظһҡҡͷǰüֻɫֿԿɥʬȺĹǻɳġؾӳҲЩȷĲ˵ɫһǿ϶ģǲɵԺִɥʬô죿
ĩŶУɫϢû⻰еǶˡֻɫʯկǴˣΪ˻صķչΪԺİɫһҪ
Եģҩûǻҡǿ򣬾Իеҩġ˵ڲȱˣҪһĻѽ
һսʿ̷ԣֻ˭û˵ЩɥʬȺô졣Ϊ֪ڵĩŶӻȥִеɥʬս
Ҳ֪ЩɥʬȺжˣǽɱ˲١ʮлˣӦɱϰֻɡ
ĻߵսѶЦˡǴ󲿷ֶǾӺ;ϵӣǵսǹû˵ġȻֻܶЩÿʮֻû⣬кüˡ
ЩսʿϢڹ·¿ʼսɱɥʬʱеҲϵıš
ǵģǵֻѾϣ²ñߴ˵սսѾȹ̣ɥʬУɥʬĿѾˡ
ʱûзɥʬȺ춯ֻڽеɥʬŹ·ϻ㼯ɥʬȺǱȽ϶ģӦãӦиɡ̽ͷŹ·ɥʬȺһۣЩȷ
ҪûоѵһӷֱЩܼͷжʵЩѡ骿ȷڵĹ·ϵɥʬȺѾ˺ܶࡣ˺ǽǰһ׵Ĺ·ͦ⣬طѾϡ衣
ʯկĻУһֱѵķҰڶϲüңڸոձνš
ѾûдΣˣݴĴԮṩ㹻ȱɥʬͻȺɥʬܼ¸вɥʬҲŽǧ˵Ĳӡλġ
˫ͷճȭ״ԼıǼ⣬ĬĬţߵҲͬһǡʯկصʲôַֻʽΪԼš
ؽˣڴɥʬȺΧšѾ߰˰˵ĶԽͱڣЩɥʬȺǵĶˣŷҰһһĽͣҧͷҪǿҰˣȥʣᱣ֤ҵĵҩġϣⳡսɡ


ٰʮ ½
ԲۣһֻɥʬˣȫżһɵơӺǲĴš
ʱ鷢ڷ羰ʱմմϲԼƷСһʱУԼıɫǸʱΪҪǱĲ˼
ǼĩŶ֮󣬿Ǹƽ£ʿӣЩžս֮鷢Ѿϲᶯϣһ˹¶棬ҲϣһթС
ؽѺڶսѵʹʯկǶŭҲеһǱϾ磬ʯկصЩĽӴǣЩǶĸм
գգӵߣڶսʿڲϵĿ۶еջ񣬵ںķսʼֻ߰˰˵ʯկǧˡ
ȥЩŮ˺СȥصһŮսʿȫͨͱ˹·ϡʼΪ˼ǵĸΪɥʬȺ
壬ҿõҩһͯƴСҲͬˡʮ굽ʮεСкڵǸ͵ҩЩĩлĺǶ죬ɵĲ
ĵҩ䣬ǶʹŵСѾû·ֻзǰһ·ߡ
һ·ϣͬڲ̧ͷ˿ԽԽϡɥʬȺΪĽʿŶӺšŮ֮ѡܱϱ¶һ΢Ц
ϽȷʵһɥʬȺȿʼˡߵĽʦҲһɡԵЩɥʬȺֻһɥʬȺˡ
顱һǹһֻͨɥʬ̵Щɥʬڶʮ๫Ĺ·ϵɢǴ˷Լıǰڳǽ޷ɱù࣬ھͲһѽ
罭˵һɥʬȺҽļȺɥʬȺشɱˣɱѾ󵽺ɫҲ޷άӴֻܼͣܿʼˡ
ǺǣȻǸɥʬģûֹɥʬȺôҲûа취ʦĨһ¶ͷĺ飬ЦúǿġǰɥʬȺѾϡϡˣЩͨɥʬǵĶ֡
ﱨ棬ǰɥʬȺڳˣʣµͨɥʬΪ塣ҲȲǰϣѾϣĻһһŵսʿʼµʬĹ·ϣЩĿٵɥʬս
ЩһɵɥʬûǸǸѾɥʬȺʹˮûκε⡣
ǵĵԭΣΣɼһ±üͦޱȡǹкĵҩɥʬƬƬĴڹ·ϣȴץ˼սʿ
ϾӴɥʬѾսʧȥ̫ıɥʬ򣬺ΣؽЩӢ۵սʿ׳д۵ġ
һ̵ĳǽڶʺͿƼǵӢ·սһ㣬һһĺĵɥʬıҲĵдıɥʬķõ
һֻֻͨɥʬǵǹԵڵϣҲվЮʮɥʬڣƵд׼ըɥʬѾǰ硣
λע⣬λע⡣ȴСɥʬȺķˣҰڻвϵĶŶԽţ߹Ƕѵξûа취ȥǰ߲սҪԼķʽԵսǵΡ
սźܶĲ㣬ڶСüʹǲ㹦һ񡣵ǿŴҵŬսʿķսȫɥʬʯկǰļƻѳɡ
ӺͽڳǽվȽŸɥʬȺڿʼԵĳˡˣÿһӣɥʬȺͻᵹ½ǧֻɥʬʧɫҲܲˡ
ģȴȴ򣡲Ҫɨ䣬һǹһɥʬԼҩѽԼĴȺɥʬкԼЩ˵սѡ
Լӵֻһڣʵ뷨ǲҪŭ˺ɫô׼ĵ䣬ʧѪȵɫ뷴ûǸʵˡ
ҲֻɫﵹùڽǸ֮ټ˴ɥʬȺУþ޴ɥʬΧһЩٵСѲʲôֱڵһͷײʯկ
ЩͺͺɫɥʬȺֵҴߣսȫǰЩ಻ͬ
ⳡϸ֯ҴսУɫҲ𽥵ĳɳšڵʼֻɥʬȺƽƵ⺺ȫֳɳĴҲôɥʬġ
ҲûɶɥʬȺǣЩ֮оǡһһĳǽԽԽսʿʯկǰľ˺ɫҪսʮֻľɥʬ飬½ɥʬҲЩɵˡ
ŵľսʿںס˵·ʱ򣬺ɫҲû⡣Ǿ⼸˲ϵıߴֿ߳вɥʬӵûȱǴڶսʿȫϨ˺ɫɵЩ·뷨
սڣ·ʮʮɥʬȺѾˮսЩͷԵĺɫѾ⣬µıԱʧ̫ˡŻʯկǰɥʬȫ£ȥˡ
ףǰôȫͨɥʬЩɥʬȥˣϢ˰Сʱָ˲ｨ￴Ź·ϵɥʬȺһơ
ЩɥʬȺȻ٣צǶھೡս£ѾɥʬǳϤϱ˵һ۾Ϳ֪Щȫս
ڿ״̬սʿǶиоʼǴֻɥʬҪȳˣٿԴֻ߰ʮֻɥʬȺ岻ʮ׵Ļߡ
üͷʹĦԼ°͵ĺ硣˺һᣬһץԽϵ骴ѯʵڴŻжɥʬɥʬȺûʲôֵľٶıɥʬۼʲô
գգЩľ۾ĻشӣڴŻɥʬٶһ㡣ҿԿڽӽʯկߵ·ϣЩɥʬȫСɽˡ
ڣɥʬ骼ʻ˼Ȧ֮ŻظɥʬȺвһ֣ɥʬȺûˣЩɥʬɥʬȺвС
˵¡ƤҰ׵Ĵ̿ɥʬĸߴɥʬźȺֻɥʬɥʬȺжΡ½½ɥʬȺдܳıɥʬǼС
ɥʬȺΧڼȫͨɥʬɫЩеӱȥ赲ĽԼȴڼżȫǱɥʬȺɵľ񲿶ӡ
ֻսѧ˺ܶĺɫﲢɵ֪ٶǼзطеĻеȫݸǣʹľĲ߻ΪӰȻûлڣûըһ˶ǿǲҪˣʼǷϵĿվĩŶӣȻªһ½ȫ


پʮ ҹǰ鷳
ܿ죬骵ķ־ߵ粨ݵ˸λָߵĶԤ˾ǸעԼͣɥʬȺͻϮ
գգǹвϵŻ棬ɥʬһƬһƬĴڵءΧʯկǽɥʬȺѾڳ׳ˣʹǵӾ׼
ű鲼·ɥʬʬ壬ÿ˵ж΢΢˷ܡЩĿ޴Ĺ̩ɽѹһ֮ãڵȵ˷һ졣ڻǰĶеʯկǸǸ̾ѡ
ʦؼǵãǴٽسǣΪǵʱ飬ҪȥѰҴߡ
Ǹʱʯկֻ߰˰˵Ķ飬ȴѾǿʱˡжΪ࣬ΪŶ֮ףв£Ůɽկ֮ȫûġ
𵱳ԼĿǳ춼᲻Ծðһ亹ǸʱֻͷҰ࣬һװļªڣҩ򷢡
ƾ֣ζܵסϮɥʬġǴԴԴϵսʿҩиڣڵʯկӦɥʬ԰ҲɥʬеһԱ
뵽ͳңҺһֱΣеĴͷڡһֱڱǰȴÿһζϣĲ
ֵǣѽɵЩɥʬһʯկøǿ˵Ķ飬ŷҲǸˣ
ĩ֮һжҪԼ֣޵еĽһĳΣ⻰ҲӭĵǵһЦ
Բۣ磬㲻Ҫҽ̻ʹֶҲĽйҡǻҸǶࡣ
˵С򣬾һ羰ǶࡣǰȥΣվޱȵɽ·˸֮һΣûС
ǵĻҶЦЦЦžͱ˿ЦΪˣԵɥʬҲȵǶöࡣЩͬȴǻԵ
һߴʲôʯկʼżˣ˺üǧˣԺ󻹻ࡣ˶ģֻҪǴܹȥĸòˣ
ǴߵĳǽɥʬȺͲ࣬һ˸Ǵǵѹǲ˼졣߾Ͳˡ
Ӻ첻ϵĿ۶Űսʿ٣ͻƵӲĴɥʬȺĺüηɥʬȺʱķ˻ʹǵЩӰ졣
ԲģҼ£ܹ·ڡոɥʬȺ⣬ǵˡ·խ޷ȫĻ
ԺϧԼɥʬȺʹȫװҲΡֻܴɱɥʬʬ嶼ϥôˣϧȴǰ޷ɥʬȺѹȥ
ߣŲϵķŷսʹֻǵǴ÷ˮȻ˽ӽʮ·̣·ȫɥʬʬ̳ɵġ
ôȥൽ죬ɥʬͻȫǺĸѾϢСʱָ˲ԪǿԶɥʬȺƣ϶Щܡ
⼸ĳ;棬ҶȵսʹǵáǼСʱĻָҪǴսѵԮսʤɥʬϣʹǶǳܡ
Ϊˣ뿪Լļ԰ۿ糱ˮһɥʬԼĵطûǵжһѹ֡ȻԼǷսʤɥʬȺһ죬ʱʱ
ڣⳡŬսսУǶԼδʡսʤɥʬʵԶǱ
ڵĩŶӻСҪԸɥʬҪխĵΡǲΣ⹫·ɥʬȺڼ·֮Сɥʬʵдգ
·ڼ飬һֻܹʹá
ѾɳŮȥռҰˡҩҲû⡣
ݺ̻㱨ţĹ֮ŮǷʼǵϸİ©ȱͬĵͷڵɲǹ¾սڶĲ£սѡ
ЩģҲ뽫սϵϡ̧ͷ˿ɫе̫ѾЩ䣬ˣǴϵѾս߰˸Сʱˡ
ôһ˵ｨҲüͷϾҹսĩŶ˵һѵ顣ڼʮڻɥʬͷ­õҹҪѺܶࡣ
ǰǶгǽսĵƾ߽ҹɰˡڵҰս£·ЩѸʴ·ܷṩ㹻ĹԴһ㲻˵
ҸʯկĻӦǷԽͱɥʬȺǿûκεƻġҪǵϾ鷳ˡ
ǳģ̫һߵһ⣬ͲˡҲ˵ǻдԼĸСʱ
ｨüͷҲýģе骻㱨˺üΡʼ޷ȷɥʬȺĿֻ˵ռŽӽʮĵ·УʣµıɥʬѾۼ˹·жΡ
ʯկǱߣǾѾԶˡǳ˴ǧˣ㹻ģǺһ޷ȫӡµԪĻ㱨ҲʹĬĬ
Ҫ˵սڣĩŶӵʵѾռˡʧȥ˴ɥʬɥʬȺٶЩҩȱ㹻Ķɴвֵҹôƾͻת
ʵҪ˵ʤĩŶһѾʤˡǾ͵ش壬໥ڻӦܹ󲿷ֳʯկءǸǿԳ˵СɽԶĵط
ҹζ࣬˭Ҳ֪ɫʱ䣬ɳʲôҪǵģһǺòף˾޴۲Ӯõĺûᡣ
úɫӵѱĩŶҪһչʱ䣬ҪһĻһֻս˳ɳĺɫǲɳ
һҪɵΪ˸һЩʹ۶Ҫɵҧ˵
ʱŶеÿһսѣΪĿꡣǲпʵһδսѵѪϲƾ
Ϊ棬˵棬ʱҪȥðաѾǵǸһֻõóլˣĩŶӵĶӳҪΪЩνеǿǡ
ĸСʱڴԼÿһܹɵֻɥʬһСʱԼһ塣Ҳõȵϡ
µԪļǼ˵ģǲܾȷĹܹɱɥʬУӳ룬ɥʬ͵ɢӰ쵽ǵЧʡ
˵ȷʵлɵЩɥʬȺںҹ֮ǰǽۣǾôƴȥκ׼ҹûɱɥʬĻŶӵʧͲˡųµԪĹ㣬ǶЩĬֵûġ°ͺ˼һᣬǵ¶һŹֵ΢ЦҲа취ˣ


پʮһ ĶĲ
ȫȫӵҪϧҩԽԽáеĶԽոջЩɵɫءʼ󲽵ǰһɥʬȺһߴš
һǽԶӺҲʼ׷׼ȣĵҩǰɥʬȺһһŵѪȫжɥʬȺʩѹȻϣǵ鷳ˣ
һָӹٵĴ󺰣ʯկصսʿǼӴǵĻܶȣɥʬ֫һγڹ·ϡ
𽥼СĴϣǶ͵ϣһȺһȺͷǺСк£ʮ׵ĸ߶ȡ
Сڳǽ׼ӵĵطһȺСŮ򿪵ĵҩеĵһĲǵСϡÿкǳ
СʯͱףӷݡʯկܰæǶжҪ֤սѵĵҩӦ
һһӲֿа˳ҩҧݣԼҲһ䣬Ǳȥɰڴһ٣
ʯկߣڴռŮϵĵСߣɫĵмѷųһСɽ
Ǵӵսûٲ÷ŷݵսʽ׻վļսʿ·µýʵʵеĲǹϵķƬƬɥʬȺȫڹ·ϡ
żɥʬ嵽ǵļԶǰҲûκγ˵ֻҵĵЩɥʬͳͳѪ顣
𣬿սˣΪɥʬȺƴʱˣһڶвϵķŭ
ЩսｨµԪƽЩǸɾȻ˵˾ս߽һǧ׵ĵطڹ·߿ʼϢ
ǰոռĩŶӣܣðΣգȥӭǵּҰˡסԼ۾
ʲôǰǵϢˣ
ոݵģʽõǸֲˣΪɶҪðΣգ̣
ѽңǵҩҲѽʤѽ
˽ţæ鵯еĶ˲١ûǻûŶ֮ǰֻῴͷ˵ı֡ʼΪӢ䣬ǵȴʼʧ
ǶƨʵɻһֱǵģʼһֱսڵһߣЩѪȫǺɥʬⲫġǸŷݵսҲġ
ͬһ߰æĶľߵĴѧҲͷһһǶһֱޱȣûҪʱηս¡
СĵĿ˿ܣֻЩһ𡣶ľҲǲż룬ֵ֪ܣҶˡǻɣֻеŹѽ
ľЦЦ㿴ЩŮûбԹ߲ʵ񣿡˳ĿֿؿЩռҰŮǣոջߴߴģڷһŵģˡ
֣ǼżŶӡܶ鲻֪ǸӦòռƵʱµ𣿡ľĻеõָӹ˳̵ʱ򶼲ֳԼη壬ûбҪġ
ʱһһĹȥҵĴһекʹɥʬȺ˾޴ʧƹʮ๫Ĺ·ǻ۵һ
ϧûпǵΪ׵ಿӺһ˸ӣ澲Ϣš·սʿûκ˱ʾ߿ȫ˽Ų
գգϧһеϱһекŵꡣʹɥʬȺеɥʬ˵ǵʧԲֹһӼֻ
ʱ̧ͷ̫üͷһֱĽġ𣬿𣬽ЩɥʬʹѽģҾͲˣؾӳ˻Ƶ˼У·ϳһǹڸǲס
ʱ佥ĹȥʼսʿеĲǹǹܷ죬ըšҵĵʹ·ɥʬʬ嶼ѻǵϥһߡЩצĿɥʬֻǵǹ²ʵİ
һηػؼ֮骣ҲЩƣȻʻɥʬȺͷ۾עɥʬȺĶ
ɥʬǻˣǲẦʹǧĵ꣬ҲӭͷϡǲеɥʬȺԥĽԼ͵ǵǹ£Ȼ󱻴ġ
ӵĩŶӼڲϧһд۵ɥʬȺִķѳսʹɥʬȺˮĹģ÷ǳ죬۶ܹɥʬȺı仯
ʼŽʮﳤɥʬȺѾֻ߹ˡǸĿӴͼѹʯկɥʬѾȫʧֻô͵ɥʬȺˡ
骿˿µɥʬȺһԿ϶ɥʬȺԲ֮ˡֻ̧ͷ˿Ѿգüͷýǵʱ䲻ˣʣµСʱʱǲɥʬȺġ
ڿ̫ոպ˵ˮʪºͬüͷչǹ֧ԼָͷЩĽҲڲʱĿϣƶָ롣
ˡ
ˡҰϣͬһĪչĵҩĵʲô⣬ȻЩڵĩŶӻܵ𡣵Ҫȵϣôսڣûκηʩǽܾ޴ʧ
ҪҪýǿʼˣ˼ЩɡЩͱȥµ·׷ɥʬȺսʿҲŶӵһԱѽںҹҪǵֿɥʬȺǸĴʵ̫ˡ
ҰҡҡͷѾˡСʱʱ䲻ǳˡһʼˣɥʬȺѹ͵Ȼ޴档
ٴɥʬȺͷһȦüͷýġͻȻ˫ۣڣˡ
һȺɥʬڷӵŹ·ϵʵǣʱվȵɥʬˤڵϣԼ̤ͬڵϡûκɥʬ⣬ȻƴЩʺɥʬȺǰ
ɵԽԽ骿ĺЩɥʬȫǱɥʬɫµľ񲿶ӣǰͺ̣ǵƽͨĵ·
ӵĲԳɹˣ骵¶һϲæץߵĶԽʼŶӱ棬骱棬棬ɥʬȺʼ·ӣԱɥʬΪɥʬȺʼϪشܣ
骵еءÿһ˽ӵݱָӹ϶¶˵΢Це඼˻ر
С˯һǵĻУʼԼߵ죬Ŵ󻢣ФٷҲʼ׼ڹ·ϣѹͬһǵĻ㱨һ߲еƵ
һжŵġĽԴɱɥʬµɫＫѹսĺġɥʬȺĺɫһȻҲẦ¡һɥʬȺ˺ܳܵļޣӦñǴ˵ļһͻԼж統ʯկĻпžɥʬҪӳֻɫһ


پʮ Ī
ɥʬǾʿǲҪҪϢǿǵĺɫȴһẦ
ĩŶӵǣƴһҲֻпҹĻֻɥʬȺǵɫﱻпѹѹÿʼ֮һоͻ׶ˡ
ߴӵɥʬȺʣıɥʬﱾܣ߾񡣵ЩŸֱµıɥʬвͨɥʬ϶١
ǧֻĸͱɥʬֻɫĻӡӵʮֻɥʬĺɫѾֻ㱾Ǯˡ
һֻֻ̿ɥʬѵӲľǰУԾɥʬȫûôֻܵӱʹãֻɥʬƿ·СԼ˳һ·
ǵҴ˵ĺɫջ룬һɥʬŹ·ӴܡΪòٱɥʬ˵ʯ⡣
ึ˺üҩڴ˿ɥʬȺеıɥʬȺһֱǸڹ·ϱɫͨɥʬѾΪˡ
죬ӣ֮ǰЩ͵ӳȥ
Ŵ󻢻Լ壬ץһټ͵ڹ·˼ԶԶĽ˳ȥ˶͵࣬Դ˺⡣
䡱һ죬һٺɫ̳ԶɥʬȺȽȽЩѾȫɫɥʬȺûа취ģֻڻǵǹعޡ
λʣµɥʬͽˡ˦˦֣ĲǹһŹ·ߵ꿪ʼŴҲЦǺǵĺսǴкǵ·
ھʮĵطϢϵҲ̤ǵ̡ｨΪ׵ļϱǵĶȫǱɥʬȴ֪ɽУɥʬԶԶƽҪСöࡣ
ʲôץʱ䣬ЩսȫɵȻǲȥ֧Ԯǣһ󺰣Щڹ·ϵսʿǶǸɾʮ㡣ױɫͨɥʬȺҲǵĶ֡
û뵽ĳʤѽ
УɫܡҼǰֻèΣܵÿɿˡҸ˵ѽ
һսʿսļЪവţšȻǻЩƣÿ˶棬ⶼеĴʯ֮ĿܡЩɥʬǾӭһΰˡ
һͷҷڲľٶ˿΢ЦĶľ磬ͷʼɻֻһ㡣
ʯկĻУڽҷķҰ˶ϣڴڵѹúɫΪ¶ֿʼܵĲԿɲǴô򵥡
ĩŶӺͺɫｻֶΣֹ֪ҲẦºǷǳҪһ㡣ʩǿѹɫҲԥСʱ˾
ڶĵҩ㹻ǴɥʬٺüֵҩһЯģûгĺڹӦһжǾˮл
ȻõͨѶǼªĿվûͨѶʮ·֧鲻ЭýɥʬȺѹҪûʱʱ̿мɥʬȺһһ骣ɫҲû˻֪
Ϊ׵ģӵб޷ƤµСӡǵģܼɽУɥʬȺжɱ½ͬʱҲֻ࣬ΪǲЩɱ¾ʱ
ҰԼһ̣һ⡣˵ĶѽĩŶ˵㣬Ҳ󣬹ȸСȫѽ
ҪǺ䣬ʯկ类ɥʬˣҪĵΧ˺ɫĻᡣǺǣӽɽ־ΪǱڻβˣĩŶǰôף
ɫȻ֪ͷҰǵĴ㣬ɥʬȺеڿԼĲնɽмǰġȻɥʬȺߣЩģǾһµļսɫѾ𽥳ɳˡ
һ֮ʧ˺üıЩͨɥʬǵסĽġȻ뿪ֻҪ㿪Щ͵࣬ڱĵطбġ
ϧֻ֪СɥʬǰͺɫνֵŲŹֻѾһЩսʽļһġ
סѹѡܵʱɥʬȺĽ־Ѿעˡ
ǵǵĴ´ˮɫִеЩͨɥʬŬҲסǵΧˡͷɥʬȺ֮ǰͱַȫɵ
ΪĺɫﱾıɥʬȺɽǸټޱȵĿꡣǵĽŲľͬҹеĻһ㣬ָĿꡣҪ˵ǵͷϻһò޺Ļе
ǵãȻȿǹһ֣ǾܡȻǼÿ˸ɵʮֻܡӿɽ»ƶɥʬȺĽšҪӺ´չЩɽǵɥʬȺɳ֮Щһˡ
ʯկװ;ɥʬĽ֮ŴЩսʿ˿ηһɥʬȺˡǵɾݵṩõķ
գͻȻǹʹǰɥʬȺȻһһֻԾɥʬͷ­򱬣ֻ̿ɥʬȫǵס
һ̣ϰֻɥʬı䷽ŷǹг˹ȥɫȻڳ֮У»ǧֻɥʬҲʲôɥ֮Ȯ
Բۣｨǹ̫ˮ˰ɣŴһֻ´ݼݼһ߶УŰۣһֽˡǽҪȥһصɥʬ
ɫﻹһʧɽоʯկزԶƽǿڲɽͷм̨ģһµʱ䲻ʹЩ豸ʧ飬Ҫ˵ǸѾȫɢˡڼսʿ˺ͬʱߵƵԼ֫ߵƣҲſĴ죬һͳĺһֻֻЩӲľ˹ıɥʬ¶һ΢Цڳposs
дɱķĻˣۼֿĳǰһһֻײײĴ̿ɥʬΡҲͬʱҧһֻԾɥʬצӣֻɥʬ˵ڵϡ
Ҫ΢ЦȻһ𣡡˻ţĻеƵһֻֻɥʬߡϧȴе©ֻһʱ䣬ԲʷϾͽɥʬĺɫѪ˿Ǳ
ųֵɥʬԽԽ࣬š֮լУһڡתƿʼɽĶӣһҲûиոմɱķ硣
ʮֻ̬ıɥʬܵ׷ïܵɽУ˲ٲ֦ҶŪɽַһĻ
ֻĵϺ˵źüֻ֫ȱıɥʬǵº£һһĵķֻҲ޷վƣĪ룬ʯĺɫﻹ̫ŵ


پʮ ·ϵĻ
Ϧ£ֻлϼߡȻĹϵһƬߣڽǵıԵʯկĹ·ȴܿͷ·ǰ°ؼҵȺһ
·ϵȼյĻѣڽصɥʬʬϵСž֬ڻвʱһ죬ЩɥʬͬǵĹѪһڻлΪҽ
ÿһһѣԽԽãһЩָԱڹ·Ѳӣϵĸߺšսʿһɥʬʬ壬һߺǸ֧Ԯӻཻš
ûʯկǰɥʬҲֻʣǧֻɽеıɥʬˡ޴ĴۺĩŶڴͨ˹·ǶʤʦͬʱҲɥʬĳɹģֿѾڡ
ЩɥʬȺ֮ʯկҲͨݵͱڣ˹·ϡŮڶ׼һٷʢ͡ƣЩСڹ·ػصռŷĵǡ
С׿ֵģߴߴĵĻӰ˾սǡһµļսķѴĵҩϣǸѪڵõ˻ر
ʼʱɥʬʤʦļѾȥǵĿʱʱ̧ͷɽϿΪӻŲڽս
ϣҶڹ·ӪѶŪһЩҹĻʵĵõ˴ҵϿɡֻпֻɫʬܸǡ
Ǵ˹·ϵɥʬʬ壬Ǵ󲿶ӵĻз֮ɫҲѾһҪˡӽ֮ʯկغĩŶӽӵһոµĿʼ
벻ѽ¶ڹ·ϣССڵĳԼ͡һ滹һЩǵĴ̴лſɿڵʳŲԶȼյĻѣսѵ֣µи档
Լ»ĸǰһײҴߡΪ˱ԼİˣܳϼҰˡǸʱȫ֪ԼδںηٴںҹãȻľѣںڰʹޡ
һżȻĻᣬ˿ƭӵĻᣬμĩŶӵƸᡣԺһǰȫһĵ·뵽µ¶һĵ΢Ц
ڵӵһ֮սѣҲһԼĹĩ˷ܶĿꡣֻɱֻɥʬС죬ѾǲԼжɥʬ꣬ЩһҲûꡣ
սʤĩŶܹܵĳȻŶӻСԶҲӴµĵεΡ
˲Ķվ˽ˣǧ˵Ķ齫ʮɥʬȫɢÿ˶ԼĿ꣬ҲãȻĶաǵĿ꽫ΰ
٣£ʲôѽߵսһɵЦ¡˰ɣУܼ࣬ĳأ޸ֵĽѽ
ºУ¼Ƕ֪ģһȺ˶ЦĩУѵĸĽĶûĽıĺլֻֿС
һ죬ϽŤת⡣ѾˣҲ֪ôˡڵʤˣǿڹ·Ц̸Ž񣬳졣ǵĶӳȴ׷Щɽеɥʬġ
¹ÿ˵δô֮ÿ˶֪ŶӵҪԡʿ䣬ϽȡĶӳŶĲƸ
ǣҲŷաȻͨԽߴңѾҺõطϢˡŮ˵лǳ˵ǡ
ⳡսǾͿϢˡЩսһ죬ƣսʿڹ·ϳ˯ȥʱ򣬻Ųæµš
Ұһ̣߳һڻй滮о·ߡǱȻҪΧЩʣɥʬø̵·̴ﵽĿģָԱ
δʣĵҩǱҪ˽ԼŶӻжսпĩƽǱҪΪԼÿʱÿ̶׼
Сʯҧűʸ˺ͽ죬ǮǼСšǽǿ϶ҪģʯկҪиĻǵɥʬò
һΪⳡʤ˲صĴۣгͿԿĩŶӲɢҴϣԼ֯ԼʷԼӢۡǾԲЩӢĬĬʧ䡣
Ǵ鱾ѧרҵ齻רҵȥʵкܶ©ĩȴ޴ĻᣬΪĿǰΪֹɥʬ˾ܶ࣬๫˾ȴֻĩŶһȫȥı֮顣
ЩĸȾרҵʿҲľԵΪĩŶשߡΪûнĩŶŪһáǴҵĶ飬ŶԽãԼԽܻĺá
ҹˣʯկĹ·ǰĻʮ๫·յһı£ĩŶӶԱڷ
⼸ҪһΧЩʣɥʬһôϢнĵǱߵսҲҪͻȻǿܾҪŸسǽ
û˶ˣҲࡣҪչǵķȦҲҪѰҸ豸ʡ
Ѱˮ࣬ϽǽҪһĻٸǼʱ䣬ʮɥʬȺǸͲں
СŶӵָвϵĴݡǵУ֪Ѿʼǰסɥʬ֮ĵһ峿Ҫˡ
εεΣ𴲣𴲣μԼɱɥʬϸӮ˳ޣ־õĶľͻȻһʹһһսʿŻڻ˯ǡ
ǵ߲ԶһһСɽһĽ̿ðŰ̡·ЩţսʿڸӡľҡҡͷҲϽԼͬ飬ǵȥ
ЩɥʬĿʼһÿ˶ʮʮһɨ·еɥʬʬ嶼ҪճɹǻңȻ񣡡
ʮʮǰСɽռʼݣһų֮Լʼ
£ǼλʱͿվϵ׼ɽΧɥʬǵעⰲȫʼŴսʿɥʬȺ̤ĵ·ʱļǵ߸߾֡
ǹ·ϵĩŶжɽУ˯һȫɾҲʼһε׷١ǧֻɥʬƲ٣ǸѾɥ֮ȮĺɫµѾʧȥκʤĿܡٺ٣켣̫ˡ׿ģǲ֦Ҷｨ¶һӵĳЦЩɥʬȺɽеĿʵ̫ˡ


پʮ 䱣˧
ļʻвоԱﲻֹţƼһֻһܣϧûʱ䡣ӳҪװϻǹʱĶд졣
ŶдʻæĻشǵģںɥʬȺ֣һעɫĶģ֤ܲ˵֮оԱһˣʹ÷ɻһӯĵͷεĶɥʬȺϷ
£ƬߵɽУɥʬȺڶ񱼡ɥʬȺּ̤·ϣűɥʬʬ塣
һֻͷ­ըĴ̿ɥʬʬĺѪʪµĲݴԡĲԶһֻֻϰֻצѾѵɥʬڼСмѵС
һսʿߵɥʬǰҧгݣĿļһһЦȻеĲǹɥʬſ۶˰˷ӵүүֻݻˡ
Ǵ֧ԮӣǸͲӽӵɥʬȺֻԶҪǸṩȫԼһȺ๷һɨЩʧȥսɥʬ
ۣȥˣѽһһһսʿĽкĶԱ۾žЩһɽϵսֻǿϧûԶֻܿɥʬȺĻҡ
ͷƵɽвˮʹòǹһЩ϶ɥʬȺɳ׷ԼȻڱнЩٶȲһļһͳͳɵ
ŶıƤɥʬĹͷܿϵƵ𽥽ǿս
ߣеս裬һֻɥʬͷ­ȻĵءֻѾҧצӵɥʬȺɥʬеһֻˡ
ģһڻǶ䱣˧ʦͨѽԶȥɥʬȺ¶һЦݣһͷߵɽ֡źܶĽ·Գģ˵Щɽֲѵȥ
뿪ãɥʬȺַһɧңʮֻɥʬһߵɽȥӭǵģǼͬͷɽжѸݵࡣ
ͳͳҪֻҪ˺ĩŶӵˣͳͳҪȫɽͷѪһֻԾɥʬͷ­̴еһֻҰ׵Ĺצ
ɫһʹļסֻܲĹצ±ֻ֣ʹؽɥʬСڷá
˺һߺһֻɥʬܵɣͣŵɥʬצӵһ˲䣬Բ˵ĻĶüһ¾ʹɥʬĺðһشźѪļ̡
ߵŴһСŵսǵĪƷФٷŮһü̡Ǽ⼸ʮֻɥʬвϵشÿһζܴһѪꡣ
ʮӣɽֻʣĸվţȫѪӰðɣűʵǲˡԼ֣һĨЩѪһ˵˳ѽһ˿Կʮٶ̫ˡ
У֪ɣ廨߳жȻøụ̈Ҷһˡֵ鷢ϲϻƵϸĶüȷʵϲС
Ҳûа취顣Ȼսʿܣݣ񾭷ͨҪǿһЩǹƾԼûа취ɶԸɥʬġ
ƤṩõķʹǲõıȾķաûݼݼͬѧڿһȴֻŲǹ֣Ϊûˡ
ҪԸɥʬҲôġĪˮƽһЩĸֲܹԸ̿ɥʬҪԸɥʬͲˣһϣҪ󲻵͵ġ
ʱļսҲʹǸ޷˼棬ֻЩ̫˳ֵˡ
ҼǵûĻüƺǷҰԭǵξȻӺѽФٷЩƳôһ˵鷢ˡ󣬿󣬶ü֣У
ܹʹ鷢ﻥ࿪ЦȻк¡
ʼʱɥʬȺηٵɥʬȺ׷ֻǱӴܡȻŷҲǽղһɥʬͷʲôģҲùҡ
ľڶɽУܿɥʬȺͻΪĲࡣĺɫûȥЩӡ˸װСǸẦСĿɥʬȺģҪ˵Ųǹ׼İ֡
˵ЩɥʬֻͷӣǵܵЩӰ졣ʹˮ飬ͻᡣȦӣӣȱһԵϡ
жݵĴ̿ɥʬɽֻʣצӷһŵ㣬ץѽɥʬжǾͷ­ǹ࣬ȴĳùȥϴһľŵġ
ȵܿʱҲ㹻һдˡܹɽֵľǾеľֻҪûԵڵָĴġԾɥʬҲһߣЩһɽиͺͨɥʬû
ô֣֮ǰİٵɥʬɽеˡһϵоȴûɥʬȺǵľ룬ϾЩϢ˵ľȫɽг·½ƺƴɥʬȺ
ּνֻ֣ɥʬʬ֮⣬ɫһѾĩŶӴֻʦͨ˶䱣˧Ľ׼ܣڹ·ѾԹһˡ
һ졣ÿɳʮֻɥʬס࣬Լɥʬ񱼡ǺɫѡɥѡѾˣɵĶԸЩɢˡ
ԭʼҪǣѾˡΪ˸ɥʬȺģС͵սȫв
ɫﲢ֪ζ䱣˧Щɱ񶼿ɵҵĿꡣǼ˲һֱһָǵķ
Ҳ֪Щ͸ɵͬ࣬ĿǷǳȷģҪɥʬȺĵĺɫɵŻͣ֡ǵֻ֮⣬źüֻɫꡣһֻɫҲעӲȷĿǵġ
ò˵ĩŶ˵ģһʼͷɥʬȺĺɫĿꡣʹúĩŶӽֵĺɫＸȫǸɵ󻼡
Щͺɫﶼ֪ڻĹһ֧ǿľӴɢԼʮĴɥʬȺȴеĺɫˡ
ȻӽСľݵ㣬ںɫɥʬ֮ķУպľеʣȫԷ٣ʮɥʬһɥ𺣡ڻĹĴϣ鲢ֻһĩվסŸҴĿʼЩ֯ɥʬȺ֡ԭҲڶҲǴ⣬Ҳʲ㣬ЩʯеĹεռսֵ֡ĩֱлҴǣɵֻɫܶԺɫ￪չ׷ɱжǸڲΧɥʬεԼ졣


پʮ ǵĳɳ
ڴڵĴܸоԼͷϵĺѾʪеͷȴûʱȥһ¡
ɥʬȺɽеƶҲ̫ÿɱɥʬͻһξҪ׷Ǿ͵ûˡһûɶһʮʮΣҲסѽ
ȴҷҲԸֻɫ⼸ʮСʱ׷ɱҲûкôģںɫԼķÿһζСɥʬǡʹɱ¾˲ɥʬ
Լ˹ļʮֻɥʬ¶һ˿Ц˺ּһᲱϣŴȴϸĴ֦صɥʬȺм䣬Ƿָ
ཬľѥڼʵĵһصĲȻ绢ȺһĳɥʬȺƵĻӶʱɥʬצӷ𣬴ĺѪҲܵӲС
ںɫɳɥʬ٣ôһΪʣµʮֻɥʬͲĶ֡ⳡ׷սкúһսҪڵսҲ˱仯
ͬġʽѾʵսԼĸɥʬʵǿֻצΪвͷɥʬ֮⣬ɥʬˡ
ɥʬʱ򣬴ŵƵббĺաһֻץסȥǰ۸ɥʬצӣս͵һᣬɥʬһֻצӵȻսߵ֮бб£ýɥʬͷ­Űһ
һܽɥʬȻɥʬˣҲֻðϰϼ£ǡڵӿݵɽУɱЩɥʬˡ
һ󺰣һֻɥʬͷ­߸߷Ƥڵʧȥ֮ҡ˼صԵߵĴߡһȺɫɳɥʬȺֶΪսһ֡
ɵɥʬ֮һƨڵϣһСʼϢʮӣĴд˼ٵĽŲｨµԪݼݼŲǹűӰǰ
ӣԵ㶫ˡݼݼĴӱóɿһˮ⼸˾ĺԮӣܹһֱҧɥʬȺŵҪ֡
ɥʬȺǰڵɽӲľӵܼǵܼȲԶɥʬȺٳ·֮⣬ǹеڴʵǺáｨҲֻܳΪڱϣǰʱǶҰ沢İ
гԵģµԪӱóһ⣬ŪһߵƣȮսҲСｨǵʳԴΪ׵ĺԮӾҲСʱ·̡
ȥͷߣľ׽ʳ
ĵı棬ɥʬȺƺߴ·ˣǰķʵɽׯߡ˵ｨҲ¶΢Ц
ǵĵʵｨ̾ѣЩ·֮⣬ļȫꡣɫôͷһܣܵεӰıĿꡣЩ͵ɽʯʵǶϵģڵûôɥʬγʬ
ǵ׷Ҳʹúɫû취ͣѰҸõĵ·ȫ﷽ȥɥʬȺѾȫɽУĹ·ٶʮ๫᫵ɽ·
Ĺ·ʼҵɽׯüɥʬľɽׯûɥʬúɫб
ͬʱϢ֮õĩŶӣҲ˵Ĳڹ·ϱܡĵָɥʬȺܵĳڰҪʯկǽǰĴûϨ޷ǵжҪ졣
Сڵˮеˮ£ǵúϸѰҪ©֮㡣
ｨͷ½½ɳǧ˵ĲӽɽǵһǸṩԮһɽС˵ºɫѿǣֻĩŶһҪɵġ
Ϣʮӣָվ˿вԶҪװˡ
ӣôô򣬸ɵɥʬҲǧ˰ɡҲ죬ǾչӪˡݼݼĸŪԼ㷢һ
ݼݼû˵Ϊ׵СӲϵظɥʬȺѪɽУʱΪ·ɥʬȺԼġԭʹɥʬȺѾǰ
ͷѽɵǣǾܻؼҺúϢˡװҪ·ʱǶԶɥʬȺǰķﴫһֵǹеϣҲһɫƮ
ǺǣǵĽʼˣǿȥɡǵ϶¶Цݡʱֻ౻ɥʬȺ׷ķݣҲ֮֮ˡ
˵СеĴŴɥʬȺһ׷սҲǺܺõĥҲѧϰԼơ
գգȻɽܼȲߣǼԶľ֮ʹǹеǿԣֲºɥʬȺⲫ
ʮֻɥʬȺгɥʬһͱǴڵأڼʹҲһǹһĸˣһٶ෢ӵԸǻûġ
ְ˼£˼ʮֻɥʬɥʬȺ̲סˡϰֻɥʬڵǳʣµɥʬȺǰɽǰ
ԲۣҪѽһĲԸ·ԼƵġĽŲһ㲻һɨţһź泷ˡ
ôĶ鷢еĲǹһӣγĶü̾Żںľ֦ϾĴ̿ɥʬȥֵǣˣؼѽ
ӺɥʬȺսʱ򣬷һɽͷȴͣ˽ŲЩֵĿǰɽ¡Щ֣ȻǺܶ͵Ӳ˵棬ǺЩزͬЩӲĵȴһ·
Ĺ·ѾƾɲӲӲĽˮ·漷ǿšݴԾͿԿķ϶ܾûάĹ·ϡҪԴ·޷ﾹȻһ·
üͷĴ˿ȻȻ̣ҵһЩһ·ƣѵĵ֡µľѥһЩƬ⼣߰ߵ·ʽǹϣϸͰʮĲ
ĴߣַһЩѷ·ߣѾӲݺСڸǵƳЩܼªߣҲһ⼣߰ߣȫʧȥüֵ
֣طȻŹ·⸽ûнѽüͷɽͷɥʬȺķȥʲôԺеʱѲ飬Ҫ
ûע⵽ĲԶڼŴڵúʵĵطһƽƽǲõƬݶڷ紵̮һŴӷƽڵסˡƽ棬Ͼɵשǽϻżϡɼĺɫ֣ʤ֮


پʮ ɥʬ
ŵϴֻսǻ⣬ĵڶŻաԴӵõɥʬڴ׷ɱɥʬ֮ڰе
ȻڽĵϣʱԿ԰ɥʬоѾȫЩˡĩŶӽӵһȫĻأҲķչЩɥʬֻǣԼǿѵ
ִϵսҲɳ̲ߵսѻ⣬µĺЩ˺üˮǣڲʱеˮ
зһڽĵѼҪŪһֵ羰֥ǱѾ޺һУ͵Ŵˡţһ䡣
ԽҰҲҪȥĵԺǸվǰսáȻǺĻء
豸Щɶʩͷ⣬ټ£ʵͺţ׳ڴвϵĽ̸š泩ĺһ̣ڷ
ʵЩͷµĶκУʹԸˮǶϳһ塣ѧϰҲѧһЩ򵥵ˮֲЩŽˮ־͸˵ˡ
ҴһǧֶȻ̲ס⡣Щˮ˵ľǿûпֻЩֻܱǳΪ
̾ɶδжȻȲЩӢۣôҲе㹦͡һͷǲɣºһ㲻⡣գ۾³һȦŶ˲٣ʯկʼʱǺͿˣ棬̽ʣǲͿȥҴˣЩʵҶֻ֪ÿ˵жֻèһ㡣˶ҰĵģŻڵѾʼǵĴˡϾx˾١ɱȡxxŴͷˡ
һӺǴҶлᡣǣҲҪˣ鷳Ҳţ׳ƴˮ֣ѾȫԼŶӵˡ
ҵǸоǻҪѧϰ޴ǡһ֮õĹɵʧ̫ˣţ׳ĻǶͷݺݵĳ˿̣ѽ
Ƴʯһֽǵ̸ˣλس̴ЩиƻˡסˣֻǺеϣ˭ҪְأʰǾͲŹ
ǣһΣĻӦǺ࣬ǱЩսʲô
Щкͬʵӣǣˮǲ֮ءЩеĴֻÿ˵ʹΪĩУĩŶڿû
ӻˣڰߵǶңңĿǵϣ֮ۡʧѪŮУҲ𽥻ָ˹贱ŵʱҲЩŮ˵С˼ˡ
ҪǵӻŵġŮҽĻҲ˵΢ЦǵģֻҪһжãǻлġһĳԼ˵ģ˲ɣ
ΰͳڸԲŹͷк۱˼սϱθȥϴʾܾˣʯկҪʼ裬ûɶãŻȥ
ʵһǲǵİ˿Լ˵ģЩġǺЩһҪɵʯկ¶Աֲһǲһ㡣ʯկǽĵһȫ
ĵջؼңʯկȴҲæµͣ
ҼͣЩ·ߵ·ȫˣĽкšŮѧߣ׵Ĺ·϶ŴĶԱڹ·æµš
ȥ׷ɱɥʬȺˣĩŶӿɲȫɡϢ죬ҲʼǵĹ
ŶԱӣʯկҪٽ죬Ǯ飬СʯѾóһݽصխĹ·ߵĵΣΪĽһҪΡ
ǽźüκɥʬȺսҪչǽӻͶˡѡǽĵҲ⽲Ҫ߶ͱڵĵѡ
Żص󣬲ٹ·ߵҲôգЩطҪǽΪĶӹ̡ЩȽԺüǧ˵ĲӾڹ·˻
ѽҪؽǽȱˮͻеƻҪϨֻȲ©ȱ¡Сʯһûʹĸо
ѽ⼸һԵòáдʳҪͱɾˡ⸽Ұ˻١Ϊũҵܵ˼˼һƣ
û취飬Ҷ°ɡϾһ쿪ʼͶһְաϾлɥʬȺѽĻʹһָԱЩĬȻ
ǱϾǾ԰ȫһеɥʬڵĩŶӿǵ㡣ΪĴУȴΪ˵˵ĳѨĺܡ
⼸컹Ϊ¹·֣ȴǡʵĺȥǸسǸһƱǵʲ̫ˡ
ŷҰʵǶ׷ЦȷʵһǵʵǱ̫ˡҪ£ҪΪԼļ԰ԣȥ;ɥʬȺЩǿˡ
ǺǣôⶼǵһδʤĩŶ˸սѣĵҩʡǸɥʬȺǴҵڵĸǴҵĹѽ
Ź˼ڵĻǸս϶ŹʡѽڵӱǰҪúܶˣҪǵҲԼĹסҲĩŶӵһԱˡ
Ҷúüͣȡսոµʯկֻʱ򣬲ܲõļİȫ
ǻҪѽҰĻʹòǵԾľгǺܿͷӦ
ٺ٣ֵǡĩŶڲżǧˣ㲻ΪʯկĩеһԴԶҲɥʬϮɣǵȻܣ߻һټĽǵġ
ڶʳҩеҴߡǲȥõĻǰװױɥʬȺֲáҰ¶һЦݡ
ʵĩŶӻиıӴԼ˵εġЩɻǣһЦҰҡͷԺһ˵ӾǸͷӣһȺɥʬӵˣ
һʯկսʵÿ˵ﶼסԴԴϵ֧Ԯʯկѻһѹ֮µĩŶʵʧ󣬲ϵѰʺԱһ顣ҲҪǿ϶Ҫú£ڹŻǿɲʲôɢ£ԼصĴѡڹ·ϸ


پʮ ļ
ķȨʹڣĩŶҲܽһĻСɥʬвʵ̫ÿ˶ŶӺͻù뷨
˼ݣЩڹϿɱլˡЩڶ˲ţܷĵȥó顣
ǲ˭ףŶӵĺֻһˡԡѪɱʿ䣻ĸ˼룬̰ΣӮõġ
ûǣڸС̣ûʯկסɥʬĽҪ˵ַƣ˱˵Ĵֱʡ
ڿʼԵĹʱ򣬵һҪǱ֤ΧɥʬȺĲӵĺڹӦæµĹУкܶ˶ڵȴǵʤϢ
ȵģЩɥʬѽڴߣڵĴ˵ĶҲòȥһսʿֱڲݴоͲˡ
ǵɽоˣߵɽڶӲľֵУϸѵСǰпܣоܵĿʹˡŰಿΪֻҪԶԶžС
ǰһֲ֪ۡԲۣӱͳ;ö죬ڻҪɽҪ
УѾ˺òֲõսֻߡ˵Ƭɽ־ôҲ߲졣
սʿȻЩԹõĺڣϴսʤĿܣܿơϾ·ʮɥʬȺʬԸǿĶ
ɵɫ֮ǾȥʯկúϢˡ˵ǰǻϷ齫ʵ߲ˣĽѽ
һ¶˸Ц˵ţֵǣҲҪ¹һºüǧˣҪÿ˶߲ˣǾûˡǧ̨һҹƻصĵվҲˡ
ôһ˵ƣǶЦǲûϾܵõͨ⼸ʵţܵһʱ䣬̫Զġ
ǿɲ֪սڳδڵڻĿԼ²ԶǰɥʬȺü׷ɱӽɽеıɥʬȺ˼ʧ
Ż߰˰ֻֻֻܣǸɫǻǿ
һ߸°ͣǶһԼصúܺãҪ骿ŵġ
ݼݼڱϲһ䣬ɽׯֻ幫ﲻˣЩɽ·Ҳ಻ʮ๫ѾǱ׼ˣֻûжԸɥʬ
վԼ󣬡û£ھɥʬǲԶԸġʮôʧѪֽɥʬɰӴĻɲࡣ
ĻµԪǶһЦȷʵֻ֪ӴܵɥʬȺɱ̫ʹˡϰɣһɽ£սʿҲһɥʬȺ
գգǹɽǶɽֵ˽⣬ҲٴοʼʹǹеǻŪƴƣｨͳµԪеǹûͣЪ
⼸׷УɫѾȫ˵ֻ᲻ϵĶ䱣˧Щɥʬ赲׷࣬ԼȴŲͣܡ
ʼǧֻıɥʬ·ȦĻܾ޴ʧǴһʼʹͷĺɫȴȫûǸͷڴˮɥʬȺѾûлˡ
ɹѧ˽ʤ׷ܡ˷ǳõáȻҲƣɥʬȺȴӲѾϤɽֵǵĶ֡
أһֻԾɥʬͷ­Ȼըǵɱ¾һοʼˡϺǼʮֻɥʬʮӾͱȫɵʹɫٴ˲ɥʬŰǵĽ
˵ʼʱ򣬺ɫֻ뿪ȥбĻŴıɥʬԼ˷ѵڵѾʼǷܹ׷ˡ
ոǵ׷Ϊ׵һֳɥʬȺĲ󷽡͵С۷һ㣬ϵɧɥʬȺʹǲϵʧѪ
ټ¡ЩɥʬȺĿˡһϰֻɥʬȺ֮Ҳ۵ֱˡǱͨЩܼɽУϵ׷УǵҲ쵽ˡ
Ŵ󻢱һôİĦԼƣ˫ȡԲʷźüѷ죬ЩɥʬץѵͷɢϡƬƬĺɫѪȾĩѾٶ۵ıӶŵһɹɵĹζ
ǰŴҲսԱ֤ûڵսô̹
ϧĸµķ£ЩƤ˵ֵǣҲǱޱȣȻܹӵһסЩɥʬҲǲһȻǱɥʬǵǸɱľУŬһѾȫɵ
ȻҵѡûдĩŶӱǰ;ˡ
ŴڻԼδʱӿʼкǼ·󻢣ˣˡϹأȻɥʬĻŪצӣɵЩһǾͿԻؼˡ
ԶǹǶֿ֪ʼɥʬȺˡһҧָȥҲô·ˡ
ʱЩǱӴܣ׳ľɥʬһ·ƽơЩǣ˵ӲݹľȻ˵вֻЩӿݣߵͲƽزŻôһ˿˿á
˺һֻ̿ɥʬԶſצҪռˡײײһ࣬ɴ̿ɥʬצ˺ף¶ķ¡ȴͬʱ䣬̿ɥʬͷ­һ
ЩصĽŲЩٵĸһ׷ƺɫŭˣɳǿıȻڳǽϣ֤˾ɥʬ޵еģǲɷѶԸ
ɽеխɥʬ׷ܵЩӰ죬Ҳûкõȥڱе֪ʲôһֱһͷԵڲݴУǰһ׶Զ
һֻԾɥʬɿ˻¡ءһ죬ԾɥʬȫڸոշϣȻһӲٶˡµҲûٷκε춯
ոջЩһӰֻвԶҧһֻɥʬצӺƴܹȮ۾г˻̼˸ոջúõģôһ㶯ûˡ
ɥʬڻǰ˳߹ĲݾͻȻһᣬһǰԵľٶɥʬṩһءһȣվסˣûкһԵȥֻ岻ɱһ˲Ľֱ
һ˲䣬ھɥʬԶߡʬ塱ͻȻֻԾɥʬһЩžɥʬ˹ɥʬһƽֻѾʧȥͷ­ԾɥʬʬɣÿŴ󿪵ʱ򡣳˫ѾϷѾȫ۰׵УһĨѩĵ⣬⵶лһ˿˿ĺɫѪߣ


پʮ ֻ
أһڱܹ͵طһԾ޴ڰлһĻߣݺݵײĸߴľɥʬϡ
ƴ֮ĵƣȴû뵽˻ֻǿľɥʬȻӦصصĲݴԵʱƲע⵽ֻɥʬѴǰϲǰѷƵ
ټƵȫ̴˾ɥʬͷ­ƴ˻֮ǰֻɥʬѾҲвκˡһҡβͣһĵͺŲԶܹȥ
ʱ̫áԾɥʬƣһ̴ɥʬʱ򣬻ǱɥʬǰݺݵĴһơϴʹѾʹö˵ףǸѣϰˡ
Ҫǲ贱Ůҽ֪жൣġҲ̬ͨ˵ĻɥʬһƾǶദ۵³ƻǱӵ˼¡
ǹѣոϵһѿֳٰҲܲܣֱͷЩʹͷﻹŲʪˮΣǿ϶˿ڵѪ
ҲѿٸһǻĻᣬһʱֻ֮ôĶһѡӮˡʱ䲻ϵʤԼйɥʬ¼ģʹܹΣҲ
ŴߵƲϵķͳŭǻʮֻɥʬ˻ȥȮ˵ֻҪͳŶ־Լ˵ʱˡ
ɫĴ󹷹ɽвϵıܣ˻Ƶƴ赲£ûһֻɥʬܹӽЩֱ·̵ｨǸϵ
ݼݼڴϣѪһӻʧɫһоｨͳµԪͽʣµɥʬŷڵϣͷ­ϻƵľɥʬʬ塣
ӣӣ㲻Ҫ¡˶Щæҵİ顣Ȼǰ˸ɵһֻɥʬһһһһξȻǺüʮֻɥʬһѽ
ｨͳµԪ˸ɫΪŶӵĶӳܹϱϵڱƺ̫˵ˡ
ãһֱ۹ѣ϶ദ֯ˣûɶѪʵͷǸ˷޹ؽҪЩˡ
ҼǰɣھֻʣһֻˣǸɫ븲Զˡͷϵɴٴδͷ˿˺۵ｨǶҧ촽
ս¹սݲһ˿һ˿ΪѾ·ˡֻܲԶȥɥʬȺȥ
ǲϵ׷ɱʹúɫʧȥ˺ǶԿǾɥʬɳȥʮӾͱɵʵúɫľս
ɥʬȺͱˣʮֻɥʬǰ濪·ǵצƵ·ľһеһ·ֻɥʬΪٵĴ̿ɥʬΪʧȥõԾɥʬȫɫ£Ϊ赲Ϊڴнٶ̫ˡ
ϧǺɫʵ̫ˣٶֻԾɥʬȻ٣ȴǲԶԿ
챻һֻӲݴԾɥʬ˻֮󣬷˷ǰڣȭѡеĹǴɥʬȺչһѪȵɱ¾ֱһɵ˶ʮֻԾɥʬϵ׵ѿںͺѪʱ򣬲սǵĺзӦ
㻹ΪҪңˣӿ᲻ӴӵĴȤʹͷµĸƨƵġ
ϾϷҲܵ飬ֻԾɥʬ͵شӲݴ˵ϡ·˺컹ǰǰϰڷӦΪԼȾˡ
һ뵽Ǹ۾Ѫڸ߳ŸĶӣǱĬӰ£ڵѾǰˣոһɱУһߺԼսѳ˵ԭ
սʿȫӵõķɥʬȺ˳ּյУԸЩԾɥʬѶȡ
磬˵ʵǰµʱҿ㡣ڣԶֵܣŴ󻢵еսŲɥʬʬ壬ߵǰĴһȭĺš
ոΪ˲Ծɥʬ˵Ŵ󻢵ϣԼȥײԾɥʬġȻǶŷ£Ŵףڼеȴžһġ
û˵ֻͦԼţŴ󻢶ײһ¡ϲڵĵϲ
ɥʬȽ϶࣬иֻɣҺȫ֣ɫ治ˣ鷢ŵʬ壬Щơ
ʱĴٴδϤϤĽŲ໥£ǰ
ӣǣϤǲһһսʱЩʹǸһȺΧʺůʱｨͳµԪɥʬȺʬ塣
ӣҪӿٶˣɥʬȺеԾɥʬˡｨܿó˽ۡϱ˵ɫж̫Щ
ͷһӣʣµɥʬȺˣǸϽȥЩ׸ջؼң
ϣɵһֻɥʬĴ̼ʹǶЩŲ졣ʯկڵȴǡֻҪɵЩɥʬȺͿˡ
ֻ˴ԼСʱ׷ɥʬȺϾɥʬȺҪڴпٵ·ֻҪ˳ɥʬȺ߹ĵ·ѸǰͿˡ
ǰǻҪƹȥԷȺɥʬ棬ֻֻܹɥʬȺѾȫǷˡ
ƽɫӰڻҵɥʬȺвϵĴ󣬽һֻֻӲٶȵĴ̿ɥʬҧｨݼݼµԪڵ·һſþ׼ĵ佫һֻֻɥʬͷ­򱬡
ڵ·࣬Ϊ׵СӣȫװıɥʬȺвϵһȷѪꡣһδεİƤ֮ڵɥʬȺѾҪòˣ㹻ʵɥʬȺһս
˺ӽеĶü̴һֻɥʬۿаγ˲ֻ̿ɥʬĺֻɥʬҪܣиɫĹ
ɴԼ˫ۣɿĽԼǰĴ̿ɥʬŪˣǲԶĵطֻĸߴľɥʬһԼʮʮСһ߰ĺɫźܡ
ɥʬȫһеײŵ·ľɿź汼ܡɥʬȴڲϧһеǿ񹥡
Ŵ󻢼ۣҪһеȥ׷ȴһֻɥʬһƵڵϡҪߵһ·˺ݣƵֻɥʬͻᱻӵɥʬȺȫѹڵϡͷֿǵסôɥʬġ
ҪȰЩɥʬȺɾеƵԶȥľɥʬ¶һ˿Ц
ǼսĵطѾɽׯԶˡɥʬźɫɽֵʱȴûע⵽ǵǰǳ߰׵б¡ǵĹŲ˵ĺɫֻ֪þɥʬܣһ̤գ˳б¹ȥ
бϵ춯ȻһƬžɽׯкǾˡܿһȺȺġӰͳ˾ɫﲻԶĵط
ɫǶͷһļڲϵ˸ҪٻĲ£Щ޾ԷĲ¡Ծķ֣ЩġӰȴЩ׷ɱһģһɽׯѾһǶЦ˻Żбµ׶˼һɫţԭһǺɫѽֻ©


پʮ һĶ
ɫѾˣɥʬѾȫˣżͨߵ粨ݵʯկصķ档ʹʯկһ¾ͱȼˡ
ǿŰϵĺɫʬ壬ͷ糾͵һڹ·ϵʱӭǵǵĴǵ˷ܲѡ
ӽǵǣӽĵ½㡣ǧıһµԡѪսڵȵһ졣ʤһ졣
ӽʯկܱʮķΧڣһĩŶӡǽƬΪ֮ˮѪϣһӭ
ٺٺ٣ٺٺ١̧ͷϵĺɫʱطһɵЦԱңеҴߣѾһϱˡ
ǮǼһǴʯðļһɥʬȺסûƭɣⶫʵҲϡ棬Ǹɵˡ
Сʯָͷ£ʯկһֻ·վһֻٽسһֻһֻٺ٣ֻˣǲˡ
ʯկ˵ĵȻĶԱǶǻϲǵһοɥʬȺĴԣҲǵһθɵֹ
ڳˮɥʬв£ԼĹʱȻþˣҲɹǷսʤɥʬȺһ졣Щ飬ޱĵɥʬȺǻ֮ȥħ
ڽ죬ʯկǰʮɥʬ׵׵ıǵĴԶӴ׷ɱЩ¶ԱԼġ
ץ˫֣һȺŮһұһǰˬѵļֻֻЦܷйǵĿϲйǶδ
ｨͳµԪҲһЦúϲ£죬ϱ϶ɢ˷ܵĺ⡣ȻɱɥʬǺʣһսˬһΡֳ׽ɥʬٵɥʬȺ˵ĸоʵ̫ˡ
Ǽ˸߾źɫʬ岻ϵǰ·еȺľۼЩռݹ·ɥʬȺͬЩΧ£һȺÿ˵ж͸ϣĹâǵǶŻЦ
ڵźüʹҲãմɥʬĺѪԽߵӺҲò˶٣Щսʿ⼸׷жķԼȫ
һ̧ͷͦأսֳͬ񣬳źǶϿɵĸоʵǸоˬ
Ŵ󻢣ФٷҲںɵɵЦţһ̣ǸоϵʹѾ޹ؽҪԼиֵõġ
Ϊĩгֵıߣϵʹò඼Ÿһȵ뷨õ˵ϿɺָоȴԶԶνĽʳ߸ҪǸоӿ֡
˵ЦݣôճյĿŻǰǡŮ˵ݰ͸죬˶·ҸĺУɢˮĽޡ
ʼһۿʱŮ˾ųȥúõĸοʵ̫۵ˡסˣڵ˵ģֻҪһĬĬĿͺˡ
һߵַѯ״ֻеõ᲻ϵؽͣսܷŵ
ǹ·ϵڻЦȸԾĩŶӶһҪѻеļ龡ͷų
Բۣɻɻðˣ۾ĺʹ˶ͷˣɲܳѽǿԿͷϵðһɹɵĻɫ̳ûеȵϵϷɻϵ骣ǼȻͷŸ߿շҡֱϡǣķУǵɫ̳лһ켣ʾʤġV֣ǽŵŷҫ۵£εɫУһܽýݵķоķ衣ԭ־λõķװлһġV֡
Ӵվļһಡųˡһڹ·ϵȺŭÿ˶ܴиܵ졣֮󣬾һȺ಻ϵЦ
ʯկ棬ƽͨѶɥʬѾȫˣɫҲˡʯկǵˣӹʦͨ죬ĭĽظλ
ʯկĹ㳡УССڻıܡһȺȺСкСŮ϶ŻЦݡЩĩѾĺȫܹɥʬȺĺ塣
ߵ粨ϢݵתվСݵڷ羰Ͷĳ֥ǶУݵϿлǰĴУݵæĽĵС
ڷ羰СȻˡ֥ŪԼߵ㷢ԶϿȣ¶˿ĵЦݡѧѧܣĩɢҫ۵Ĺâ
ڴСһϢ˷ܵĶԱϵֱʯһһˮŵȵϴҼӲ͡ǲұСĹѽ
ڽĵУҲںһŮǱһֿЦĵڰʣμѵĶԱҲȫףɳ̲Ͽ񱼣Ļǻ顣
յɥʬǶҪģһӮģһĩŶӵжԱ˿ϲ֮С
ǵһȫȫļһ͵ɥʬȺɥʬɥʬȺⳡʤӮ˷չʱ䣬ʹӵĩɥʬȺս׵ġ
̤ڼʱѷŵĵҩϣߣһĽźɫ˸߸ߵΧ£ڹ·ϵȺ𽥰üĿ⿴ǵĶӳ
ȣЩΧ£ԼȺ˼һ¡Ҷˣ
Щɬɤл³һȥĩֱʹÿ˶һμѵʱ̡ɥʬϡٵʣʹٲά衣
ĻǶǰǶβ׵¡Ϊ֮ӵ࣬λʳ˵ӴȺȻһҹ֮Լܱ֤
ǲòϣǸɥʬΪ硣ǣЩǵŬǵĺˮѪ֤һ¡͵ɤš
ǿʤġǿɥʬÿ˶ԼŬڣǵŬõ˻رʸ棡ֻܶԸʮɥʬǽԶԸ࣡ǲǣ
ѽȺбһǿÿ˶þԼɤŻӦʡΪĩŶӵһԱޱȽֻĩԼȷĿĶһδóɹ˴ңǿģ
ǴһŬΪǰصǰǽ᲻ϵսȥΪǼţƾǵѪǵķܶǵһģǿһڵϣ
ȺûˣһɢɳϣҴߣսʤʮɥʬȺĩŶӶԱвֻǳԵñůһԼĿ꣬һʧȥġһ˺ܶǰǸϱȴĶΣŽͷȺڵϵ֮


ľ ׳ʱ
ĩŽһǽŬȥǣڻĴϻŵǶһ׳Ĵʱ


߰ Ŷӵ
ĳȽȽ𣬽ɫҫٽسǱߵʯկУ¶ӳ߲ʵĹâ
ĹѾ׵ɢÿһ峿Ǹоˬû˹ҵȾĴأȷʵˬһƬ͵ķ羰УȴһЩг
ȻɼһŮ˲ࣿԼ£ڲڣװԽҰ幫ʼµ峿и
һһŵȫװͷϴͷϱűŲǹսʿȫĬĬĵͷʼ˿񱼡˽ŲǵĴ֮⣬ûκε
ǧ˵ĶȫͳһĺɫͷĹԲʷɫĸ߰ѥڷľʮʽǹĬ磬֤һֻǿ顣ǵ׳ƺô롣
һһ첻У¸سǾβ̵ȥˡｨһװߵĻһһ˸š
ѽڿĶӪս֮ҲҪʤŮӪǡһҲһĲˬ
ھ뵱ʯկǰɥʬѾȥһˡһУڳĩŶӷ˾޴ı仯㹻Դ͸˲ŵŶӸӵ滯ˡ
ڣҽũҵǰϵӣ˲ӿ룬ʹ⼸Ŷ˸Եķչı仯ĩŶӵ֮أڵľ²
ݼݼǵĩŶܼһһǧİٶʮˡȥĵͷ羰رСӺͼ֮⣬ŶӿɹͶսսʿǧˡ
Ȼ滹źܴһֵĺ󱸱˵ũҵҽ񲿣ڲͨѶЩ˾ӶߵѾתƵŶάϣǽֻǲμսΪŶӵĵڶݶӱѡ
ΪĩŶĹǧˣΪֻСӣĸӪǲĩŶ
һӪӪҰӪµԪǿЩϱΪӣʵΪǿ
ڶӪӪｨӪǾͲڸɲûսʿӡ£Щþսʿ;Ϊ塣
ӪӪСʯӪǮ顣ǰϱΪǸɵĶ飬ʵҪһЩԽΪĶľȴǵ֮ĵһ
ӪӪݼݼӪȻŹƽЩϱļ룬ӪĸϻӶ࣬ǵӪһ׼ĽϷΪŮӪ
СӣһСӾǰġս顱ӺΪ飬ͷк۱ΪϱɡҪ˵ʵǿսĩŶеĵһ
ڶС³ĺĺ½սӣΪףѧΪǸɵĻϾ˵СӣҲˣҪŶʯһǻҪˡ
ֻԲΪ׵ܱӡάŶеΥҼ͵¼ֻоδսִﵽԱʯկмҵ϶Աʸ롣
˵ǰ³ľ²ƽٽسǼʮһسǡʵҲûسкķ̫ĵҩĩŶӲϣúӴ
û취ɸΪ֮ʤ֮ȻҪڵʯկֻּͣôһӣôȥɥʬȺʡ
һӪͶӪΪ·ǡسвûкɫΪָӹ٣ȻΪڶɥʬȺŲٵıɥʬȺЩһȺɢɳĻ˲ܴ̫в
ｨǲˬ£һֳйԣӳ˵ʱµһﾹȻûܲٶȻûں渺𾯽ŮӪ졣
ȻݼݼһθûвսҪȼսһĶӪõöࡣǰУؾӳУ͹ԭǽڣֵµıԲһŮˡ
Ծ˽һĻʱ䣬ӪһǸоĳٲȥ
飬ʵŶӶּɵġеǶսһвŶΪ˾·񡣶ЩսʿܹǿЩĩŶ顣
һµĸϣĩŶʵܲ𽥿ʼָ˼˼ũҵҲͬʼ˹
ǵֳ籦ţȺںӵ¹ģӴȺЩʵʵڵĶÿʱÿ̶ڸṩġ
Ѿʼѿ߲ˣһĴ̣ĩа˵ıЩиĩŶӲ޸֮ˮŬؽԸ̬Ȧ
һҲ˴СĻ͸ͻеǧ˵ļ飬ʹʩڸֲ֮󣬻ﵽ˹ҵװӵҪ
ڵļṩƵĳޣÿ¸װӵʮ򷢡Բҩһһ򷢡Ҳû취飬Ͼǻȱزϣǻҩǵǲϡ
ʹɨЩûкɫƵɥʬȺʱ̫ĵҩġЩһǻǹһֻⲻµļսʹŶо󲿷˶ǧӵͨûˡ
Ÿոϣ뽨һ򵥵Ĺҵ˵ǻĺԶԶ
ոµʯկΧСʯӪڸ޽µĳǽسǵĺôǵõ˾Υˮ࣬ǻҵ˼Сˮ೧豸¡¡ĻеУ֪ŵˮڲϵı
Ľּһڹ·ϡ죬˼ڵڶרҵʿʯկƻѾγ֣õŶӴܼ׼
ԲۣӪǰȥѵˡȥӪԺɲǵĶ֡ٽһשһֹš˵ĵطоŶõľ
УǽʵܲһģˣлֵġǮ鵹һЦǺǵĸԼֵǽšңպÿ޽ǽһУԺǿ϶õϵġ
СʯڱϹľĻӵĳ㣬Ӫڳϱϴδսµսֲ١ſ򲿳ѵĸʳһ൱ѵˣʳһ㲻١
ŴҺúӪĻҲˡʱǾܳȥɱɥʬˡǺǣԺǵսɲ١
ڴŰȫñһСʯڴԱʱ򣬾ڳǽһȺŰɫ׵ŮŮ͵Цš
ݲʱԼеСϼ¼ʲôߵڽš鱨Ҫ˽Ϣ޽ǽҪʣɵʱ֮ĹϵЩǰǲϤ鶼δս׼Ҫݡ
±ѵӪĳ٣ڵʱ鱨ԷŮܲЩתսвȱһ֡ŶеսʿʱʱҪ¯죬±ѵӪһֱ᳷ġ־ģﶼ˸ҾǲԲҲҪϸĸǽţΪֻŻἤս


߰һ ݼݼĻ
ݼݼԶҲʯկܵ𺳡ÿÿǼ췢飬Ů˶ᷢĵ׵΢Ц
ڳɫ֮ż졣ʼǵǻûĺ壬ݼݼԼΪܺúϢ¾ͺܲˡ
ǵݼݼװ߳ŵʱ·һӻص˴ǰصǸĩֱĴǰֵ˧ŮʽĴװʯկȾͷס
ȻǰǵʱΪ˼ϰ壬ݼݼҲ⴩һЩջǺЩʯկĴǣ̬ȫһġ
װֿʱݼݼҲһУһ𲻶ϵѡֻΪǶ̶һšÿζŻصǰǹͬ룬ǿԴõ
ǷΣСͷСǿɱȴǸ˽ֵӡһСͷȺҴܣǵĸĸ׽ԲأһĻЦ
ڷ·ߵ齫ƣΧҲٰռݡЩϡﻩĶ֡ơĽкʹݼݼоԼصǰĹ԰С
ΪӪһصǰգǲģһҲ⡣ʯկĹ㳡ϣ̨ޣϷıʼǱҲƺƴ¶ɡ
ЩڡɡдСУݼݼǻһЦܿ죬ͱһɡĿȰС첥滺С֣һȺȺݺݺ
ŮԼ֣Ÿֿζϣÿ˶бֵĻᣬպûõҵ͡ݼݼڰ̨ԵƵļװ濨ŵ棬۳ɺƷžŷơ
ҫ۵Уε£ʯկж׷ѰǰѾΪĩŶӵĴͳ
ǿе֪һеݼݼͬʱҲɵý־ϲСЩĩеĿĵӣĵеӡ
ǼʳҲǸķʢСԵڷţԼȡĩǶ÷ϧû˷һʳũҵŪͻҲǴãԵöƤԲ
ϣŹ㳡ټİײǶҪɶҵĳЧõͶӰͶӰ鳬ĻϣһսƬʹӳ
ҲǰǿЩսǹĿƻƬֻ̾еѤؼǵĩԼ֮Ǻ׾ͽԼ˽ȥؼе©
ŮŵӰڶΪԼڶҲԼǸȫǣΪͬ顣
ȻʯկеЩʳʩЩȲǸûʵ˼䣬ݼݼȴܹоߵĲͬ
һֺĸо˵ǵĸڸǵķݣôʯկȴǵϣǲֻ֪սαһԼϲŭ
ֵʱǶݵģǶ¶Ա˵ȴġڽУݼݼѾδսѵԻĻԼҲǼ׺ķСʰ÷Լ˽Ʒ
ҲһעҪսжȹԼȻչֳԼĻֺĩŶر֮
٣ǵӪ˫룬ӴߴߴŮݼݼĻ䣬Ů糺ĺԼĽǴһᣬŮǾͰɫμӻġ
ΪĩԵλϵ͵ŮԣݼݼŮܲõݣŮһ¡ŮԶҲǡ
ȻŮӪͳΪŮϣǱҪ֤ԼΪսʿǵĵλ˵ʩᡣ
˵£ָӲĽǵǴ棬ũҵιݣȻʣµʱԼˡӪɵģǸҪúѵҪƲ𡣡
Ů˶еĹƽֻ۹۱ǱǹģȴŷŮӪĸϻʵǲ٣ݼݼͺλͲ˵ˡƵŮԴޣЩŮҲ˿ȥ
ŮӪĺôҲֻнˮ¥̨ȵ£ӵĶֻܺƽӿЦҪȥֻˣΪŶӵδϵĵӴ
ҲСŮӪĩŶǧŮԡũҵڲͨѶŮԳԱ٣ŮӪֻ߰ʽŮǶǾϸѡΣμӹδսŵõʸ
ƣʹó;оǽЩĿϣǱȲ顣ӽĵϻĺĻʹŮǷ׷׵ͷģҲûа취
ҰŵһӪڿһһҹ;ʮСʯӪ֮һ³ʮףߴ׶ĳǽȻЩҪĺںʣŮӪҲһġ
ֻҪ֤幫ԽҰܹʮӾУǱ뻹ܱһս˵ɢܡҪ󲻸ߣϾĩŶӵĸؿûǰĹôء
ݼݼӣһأȻܺͽǱȲˣôֻǹҰˡ
ĩеĻʹǸҰһ˵ˣȱĵطѰҰ֮ĶԼĶӡϾɥʬȺսÿһζ⣬һγ;漸ٹɥʬȺ淢𹥻Ұ֡
Ӧû⣬ǰӵţˣǿСڶϰǵһߵ¶һЩЦݣȴᶨƵĵ˵ͷ
ĩŶгŽᣬﲻʵŽĻЩ˪ŮԡǷϧĩѵƽȶԴǵĶ飬Ϊ˿Բϧһдۡ
ҰĻԷȥϹﴵ߷ɡһȺŮ˵š±ѵӪӪʱУڸֿʳõҰ
ʱĩŶѵõϢʱ䣬Ҷ֪ǳ绹ɥʬȺ𹥻ӴһǽŴµĶӳһһҲլݡ
ΪδսУܹΪܹһᵽĴǰĩŶеÿһ˶Ŭһ׼ԺսоͶһִϣ
ʹ򱨸棬ڼɹһεʮѵѭǱҪץʱ䣬û⣿
ݼݼ߰ѯʣŮӪųĻӦû⣡еȫͬĴӦšŮӪԴĵһ𣬾ͱȲӵļϸһΡŶŮԵĴŮ԰ĺġΪŶӵĵһǱҪԼʵж֤Ůһܹս񣬲ǵˣ塣


߰ еĴ󹤵
ʯկѾУź䣬󲿷ֵĶԱĻأһĩеļ԰
ھ¡¡ˮһƬ·ϲϷ»ھͷ·һ󹤵ء
ʵǵĻΧѾǸյʯկˡӶʮ๫ͷϪ·ڣͨٽسǵĹ·һƬǽǹ滮»ء
ֻΪ˼ҲãΪϣҲգǻǲʯկǵ»ذˡ
ǨٽسУǾ飬᰸ˡµص߲޷ǨʯկĵαسҪҪЩĩŶӻûֱռݳеʱ
ǧһƬ󹤵͵ĹţǵУżĿģĴйӰڶҽľ£ָܿ˽ȻѻҪһʱɢûˡ
ǰһֻټĶȮ˵СѾߣĴ֡լʵ˲լеĵ٣ϽֵϷҸŮҰ
Ҫ޽ǽسеˮ豸ڽȺܿ졣ɻ֮󣬾Ҫ޽ˡߵЦ绨ĸš
ʯկڶĵƣʹǿõηסʮɥʬͬҲԼȱ㡣Ϊǰķ羰͸ٹ·㴦ǵʩǲԶء
ǧ˵Ķ鲻һֱ޽ǲɱġڽʦУЩߴỹ;ÿһᶼߴ߲¥˫㴲סһӪ֡
һ߶ᱻҵİڻУǶһͬ㡣ñϿͨһĹ·ҲֻͨطǲֿΧǽ
խĴź¥ӦǼ̵ķ䡣¥Ŵ̫ܹ壬һټˮ䡣Ǵսʳƽʱǲõġһ⣬ÿһһǿıݡ
һɥʬΧǵ¼һ˺ġǵᣬһʲֿ⣬䣬ڶΧǽ»һηָһϸСĵ·
ý䷢ĵĻ˵ʮɥʬ죬ʮֻҲܶԸùƽʦѾȫ˹ĵ·Խı䱾
һжֽϣʵǲСţõһͬĽһڴҵ±ʵġ
ʯկѾȫ죬Ҫֳ߲˻ؽὨ档һصĻЩɹѭʡ
ʯկǷ羰ӲľԸѼЩṩʳţĿ࣬ӴĶȫܹӦĹ
Цݣ֪ͷǱߣҲзֳЩһʱ̲ÿ챥ͣȴܹṩһϣӪĩЩ
ҡСβͣšÿ˶΢ЦȮƵĽսԱԱġ
й£ڹĹǰȻֻ¶ġʩæӭӣһЦݵģŵе쵼΢΢ͷ
ӣҪĸֲģԺҪ֣ҪԤ¯λãϿһûӳż˺ʹ֣΢˽½ϵ뷨һͶੲݡ
һЦ򲻶ϵĽ͵ڿǵģ᰸ָӲǱںͽЭ
䵱ڵüëһҪȥѶĭĽЩʵ̫ˣӳϻ˵ġ
ŶӵķչҰ˸ķչռ䣬һҲΪ˽ս鳤еľ͹ͷλʽΪıڡ
ȻԼǿ󣬵˫ȭѵ֣İΣݺӡָӲľ飬ҲòĽܡȻլŮڣǱһŮʰ֮ѾЩͼȤζ
ͷһסЩ嶯죬٣ֵܣ㲻Ǹ˵ıˡЩ㶣ǰʱ̫ˡ
ͷкûְҵµԭأǻи׵ľ롣ֵܣⱣǶġɥʬȺǼҪϡŶУûʲôˡ
Щɻ죬ͷһóһŶв¼ĹϵЩ˼Ϊ˲ࡣһĲΪ˹µҪ󣿡
쿴˿װƵĹͷУٿϵĴ²ϵͷƺʲôӿ湻ġͷҲЦˣ˸̸ˮů֪
ܿϵѹ£ȴӦһһ̣·ǲǵþһԿĳУǸоʵġ
ǸţڴӦϵҪĴתʩѾתΪɫϱǽš
߻ֳ飬һǵҩ䡣ʩָ㣬ؿٹڿյϵڶϹţ֮ĹԱŮԡ
ʩƵЩ죬ڻеԱˮƽޣǻԸװҩΪҲûа취飬ĩŶӼǧˣļ˲һˣôǿʵ
ǵԺһЩ豸ĻҩĲߵġͷǰͺｨЩϱ۹Ϊĸص򣬲ûⷽ豸ġ⽫һŶжҪĿꡣ
뿪˱صǵĵҩ䣬ʩһָһƬյءǱ߾ǵ䣬ȻСϱ¶һ˼Цݡ
ǰʯկͱвٳԱϡٵСŶֻЩǵжڼЩõŽĩŶСⶼǵıƸ
û˹Щ־άãȫû⡣ʩ󣬴ԽҰͼԡһ࣬ʮಿͿͼװ䳵ߴӰҲ̫ӳճһЩĺӰ
챪Ϊ׵һԱڽһ̨ԽҰǧﶥе̥жٴͱĹڳ¼ʲô˿ǵĵҲֻ΢΢ʾһ¾ڼԼĹ
˵ҩ䣬սıǮôЩıǮûЩޣƾȣСĩŶӸڶʰ˵ʯկ
Щڹ¡¡Ĺ̻еЩǻ۵ĽᾧʹСϽԶǿܶ౶ĽڵĩŶӾһĴƴӵһЩϻȥʱǵĹҵ֮·ŸոտʼƾЩҪָ貵ĿƼǺѺѣ·Ŭǰ


߰ 
ֲò̾˵ǻܻżĶ顣һӪ䣬ʹùǻָһЩԪȻҪΪĩŶһԱǻҪ£Ѿܲˡ
ڲУҽʿȲ˻࣬ǰĸ߸ɴҲǰԸ̾˺ܾáһŶӲõĶľ磬ѾԼоҡǸҽѧרںһЩʵʾҽһ۲ĩӰ졣
Զĸֻеı۾Źͷڲ¶ݣŲʮͷģеʱڻرŶӡ
ŶӵķչԱ룬Ҫٿһᶼ̫ʵˡֻÿһοĳΪŵͷ˲
ʯկУĩŶӵĹǸı档⼸йŶӣܽʱˡ
ʵ⣬ٽسǸṩޣԴسǲŸոմʻռСȱˮؽϣϵʯկʩĽλʱҪעЩʡ
˲жسǽשʯʯĵķʽǻвȱڡһҪǽᣬͺüͲֿ⣬ЩĹʵǲ١
Ƕı棬ǽΪڵĳ˳ʷĲȴĩŶĻûһˮ๹ɵļ̷ʯկͱӵɥʬȺˡ
ʱ̣İ˰ŶϱڿտĹ·ԱɥʬɥʬȺֻսСʱЩƣսʿͱɥʬȺĹ£ˡ
սͳУнϱǵѪ˴ϡǺǵļʱϵЩϱȫսѾֵ˵˳ǽҪԡΪǼ԰İȫ½ǽǵ֮ء
˿һСˮ˵˽֮⣬ǵĴҲڴ١ȻŴĴʳģҲҪ׼
ЩĿһۣڲõѽһ˵Ķһ죬һĵʳҪ֡ŶܹṩһЩʳˮǶʳҪŽЩ
ȻǸŴ򱨸ĸ󣬵Ȼгһ嵥ҵġũҵҪӣͨѶҪͨģǺͺйصĶǶҪ
ĻڻеļӪŸı֡ʴֻŻУô϶ǽϵġ
ʯկսвҲչֳ˸˲ŻķҰ΢΢üͷƺڻʲôｨڴ궯Լָ˳ӪƺԼԺѰʲô
СʯǺܵӪںܳһʱжǽûйϵˡֻϣҶҵʰɡݼݼһЩֵ΢Цţʲô
ڻһߵʯһǲϵظڴɫºڲϵıȻʲôȿȣʲôֻĹ˼ʵǿˡ
Ǽɫһ㶣ȻʯһһվλڻҪĽ裬ǸŽǵɥʬȺΪεвҸо½ǲʺϴģж
ʯկǸ󹤵أϪǰһĳǽŸոճͣ˵ĩŶⲿķ˼㡣ҲĹһɥʬȺлкɫǲǵѡ
Ҷ¶һЩȻɫȻʯһ˵ţһµǺȫԱһս׼սڻͶҲΪŶЩס
ԲۣЩ秵ģֱ˵಻סįˮ·ȥ̽
ǣǣɶ׵ģӼƤˣʩȽҴʯһǵ뷨ȻӣͷЩһѷšһʱַ·гһˡ
ʯһƤһ죬˼ǵļ룬ǰҲɹôѽȻǸоЩһСˡ
ͼо¡ո˵꣬ºæóһټĺͼݸһߵΡ鴦СǹǽϡҰｨｻ˸ɫ⻹˵ɶΪжѾ׼˺þˡ
ľڽĵһֱɸ˷羰ĳ֥ǣڻҴֻʯկװǵشΣ˵ûʲôģĶУǲؽسǻǲٵġ
°͵ĺϸ룬òϺǵ뷨ҲеŶƺҲпա
СʯǼǽŮӪҪæŶӵʳҰڼسеɥʬʡÿӪｨǶӪΨһĻӣûӪ±ȽϺá
ڣΣԼһ·Ѿĩеս𽥱óǰѧ
Ҳͬվվñֱû⣬ʱԳ½սӾǸġ
½սǸ³ĲţҲûǰĻĹսʿ롣ڣƣСЩѧΪսʿǸսεϱˡǵսŵùġ
Ǻãһƻ֮Ǻһ̡һʯһȫЦ˻ʱǺĻǺúõ׼£Ȼлر
ÿоģ˴ҲӦĻֽһԸԼֵǷһȸװҩȵȡ½սӿǺˡ
˵ĶֻҪŬ̽ڵأǿԵӪǰ֧Ԯ룬Щ䡣
ʱӦô鶼Ƚ϶࣬ǱȽпաɴ࣬Ǿ̽һٹʵҲǶԼܱи˽⡣
ͨǰǣһεĺӵ˽ˡ֥Ϊ׵ķֶڷ羰Ǳߴأֲͷȵ°ջʱŶӾӦòȱʳˡ
ʯկεĺӵĩŶ˽̫٣ֻеȳǵʱۻĿ˼ۡóú˽¡
ʯһǵȻû⡣ǱųжĻ̽ӵΪ˱ģҪΪҴһѽ
Ǵںò׾ۼһΪ˻øãһҪӱŬѽȵʯկ½ɣǴչͼʱ򡣡
ڻϵĽĩŶսûпʼǰֻΪ˻ȥŬŻøáһι̰ȫļ԰ȱʳԲĵҩЩҪŬĿꡣ
ӴǴӾȳַ֣ʯկѾװ׵ĸߴҡĩһ̶ܷɣֻвϵǿԼܶԸЩͬԽԽǿɥʬǰпĩǰУһŬڸĲҪľǰУԽĲֻǲܻøá


߰ ֮
طҸоΣһװվڲݴд˵š
ߣԽսΪ׵ϰ˵Ķ鶼ĴѰʲôǵ׷ɱɫʱֵһĹ·
ƾɵ·ƣɢҵ֤ǰĺۼǼƾɵƽҲɢȺҵڿšʤֳ֮˼š
ϸ͵ֻ⸽ûʲôĶѽ˼ڱϾʹˣɽ·ߵЩģϽڷҪԼǰҪΪŶӶһ
СʯǵǺо飬ӲݴĹ·֮󣬼ҵļһжٶʮ·άˡ⻰ǵĶһ롣ʮǰǰỹƵúܣֱĵطǲҵʲôöˡ
ͷдŽսһ˽·ɽӲݶε˲٣ԴĹ˲ٶЩɽǻһ
طҲʲôҵǰ顣ʩüͷĻšǰǸӾתʱЩѺ˵ʿģƺҲȥһϵطҲĵط
ѽǸҵĵҩʵ̫ˡǰعҵУŲٱġϧЩطһ֪
ｨЩƵĵ̣Դ򿪹սҩУȻÿܱ߾д͵ĵҩ⡣ֵֻطʵЩҡ
Ϊҵʽǹеʲôģû뵽һ񡣲Ҳû̫ʧϾطѾϣ󡣶طԴԺѰЩڴɽеʩҲŲοá
ȥĳǽɣԼĶɿЩȺĿĵǰϪ岻ԶɽׯĹ·ϣǵĳǽѾ߹ģ
㹻֮󣬳ǽ֮ľҲˡڽѡĽλöһűȽ϶ɽڵĵطǷĳЩʱ˳ǽķΧ
ߴ߰׵ĳǽֻڹ·࿪һܹͨпĴšôӶɵĺţǿ赲ɥʬĽɥʬźᱻשʯѻʬûа취ͻƳǽġ
ǮŲսʿڳǽæµšıݣʹ÷Ĺɵͨڶκɥʬս޽ǽԽԽĵˡ
䡱ƽȵĵϵķټĴϳǽЩɼɵĴʹԽͨɥʬֻ̳ϵ⴮ڷսкЧġ
ڳǽвһƵбУһ̨ڻĽڵرλǽֻλñȽϿտһΣգ齫ȳˡ
ǵ䱸úԶѽһ̾ߵķҰҲͬüͷһεı顣
ĩŶڲǹ͵ҩȱٶԸʮɥʬȫû⡣Ƕھɥʬǵİ취ʵǲࡣֻиںսʿսַʽԶԸǾԶܴ
ͲǵǿǻǻûǸҲɸΪ֮
ִƼһžܴǿԽģǳǧڼʮеŬҪĿƼˮƽڵĩŶӣ涼ĺԶ
ǰɥʬڵʱǶԸһֻҪ죬ǰǰ󶼸ɵ˼ʮֻɥʬˡɽǰ·鼱Ҳûá
ʩĻҲǻָЩЦݣѽǰ˭֪ǻĩд޵еĻֳô̵ġ
ǰߴĳǽڹ·࣬ǻʹøʵΧǽϾɥʬȺǿԽɽֵģǰûа취һЩȫû⡣
³ǽĺ湫·ϣ̨߸ߵѾִƵĸԼʵǰķȫû⡣
ߴʮ׵ûеֻۣŹͺͺڶ׼ڡЩӺ˸ְı׼ʹսʿӸɥʬ˵ǵĹ۲ںרȥĴ͹ҵơ
ǿͨԽΪ۾ҲԤųǽϵսʿɥʬȺķ򣬻Թ۲쵽ǽܱ׵ķΧκ춯
ĵǻûҵõģҪԺװϵۣ˵ԸɥʬϵĽܣ鲼УЩز˾ЩԵ𼸶ļһȫпܵʵǵġ
û˵ȷʵţԺеĵǶǰｨǶһȫû뵽ֵĽеôá
¶һ˼ЦݣллλˣҲüҪõģڵķЩǺòͷĻʵ̫Դˡ
üεսǶ׶Ըɥʬһ顣ÿһɥʬȺټʮɥʬż̵ĳǽҲҪʮʱġʹÿѭĩŶӵļҵ׿ɺĲ𼸴Ρ
Ǽ̨ȫӦӴĵ󻧡е̫ܹṩġǽĳǽʵЩԶĵһǿŹ·ߵĹ壬һǸءάֵġ
ҵǣǵķ棬ôһ΢ԶһЩĳǽðѽһ㣬Ҳûа취ֻܿԺûлɡ
Ǯ鵹ǲô⣬ӣǽ޺֮󣬸ǵĹԶʮֻɥʬȫûκ⡣˶Դ˺ġ
ڵĩŶ٣ԳǽλҲѡڱȽϿĹ·ϡͶӣҲζɥʬȺλʱڻᵹ¸ʬ塣ȺȺĸʩʹǽһ㣬ΪԼļ԰Ǹ˺ܶࡣ
Ҳͬ⣬ڵѾڹˡЩǽֻΪ˸һȫļңıϣȴǵΨһ
ľҽڸսʿ֮ѾȷĸǵϸƽȣӺӵҲܹһ仰Ҳ಻һ꣬ǽӵзϢıܡ
ʹʹ˿ԵģɥʬȺ˶ڣһֻһֻҪ˵ڻڶɥʬûбɫƣЩɢ¸ӲǵĶ֡
С˵ѾһĿ꣬ĩŶӲϷչͬʱܶɱЩɢҵɥʬϵˮĥ򣬲ϵĴ˳ֻʹǰȫ
ȻĩŶӷչһ׶֮󣬾ҪѰЩɥʬȺĺɫＯȺǻû׳֮ǰͳͳɵĩ֮ĩваݵΪԼСΪǵʱЩɫķչΪ棬ֻвϵսܻȥ


߰ ½ս
գգʮԲʷͷͳһĺɫͷսʿڲϵǰɥʬȺһɫľʮ岽ǹǶһֻֻͷ­ըȻصɥʬ޲֤һֻþսĲӡ
ǰһֻɥʬԵڵϣڴͷϹأͳͳյϵ¶ǵʲôλˡѧ˳ԼˮССһڡ
սʿҲͷ֣Щսʿᡣǵ°ϻŵëݻЩɬǵ·ȴʾѾǳӦĩˡ
ܸ磬˵бҪȻͣĺɥʬսЩɢȫûκвѽϢ֮ԽԼӵġֲǲ֪Եҩܵÿˡ
һĵѣɥʬʬϵ·ͳͳȼһԼʡ
ɫһʵʲôݣ
½սӣһǵǻشͬ
ƲƲ죬ǰĸҵĺ½սӲǾоǱӾͱϰôУѵԺΣվҪȻ÷ҰǴǣ
ǣԵĵֲǿǾǸһֹ䣬Щ⡣
һһԼϵ۾ǲǿǾ͵ùҹһԺһϰɫƵɥʬȺô죿ЩȺһļһ޾ģϴʱ䶼С
ǲǲ˶жԵģԴѧΪĺ½սӡɥʬȺʵ̫׶Ը֪ʹǸоҲˡ
ǲҪΪǵŶǿˣǰӣǺ½սӣЩɸֵĽš
ŶӵĴֻޣÿһε½ֻһˡκΣҪԮǣҲҪܳʱ䡣ʱֻܿԼ
ǱҪǹ׼ܳڡⲻΪ˳ͷǵʹ˵ġûкԮʱУֻԼƴܱסԼֱڽһװ׵˵ǲǵĴ
ǵģ󲿷ʱӣɾܻôʺͻ֣õǵΣյʱȴֻԼǱϾкûкԮļѽ
ԲۣˡǰЩ½սӲѡľ񣬶ǲѽ
ʵȷʵ㴵ٶ࣬иɷϵʵһЩ£½սӽҪĵˡֻЩ˵Ľ¼ס㹻ʱ䣬ŻźԮĲӡ
˾ͺãŬɻɻڶѹեԼԺܻȥڿŻȻսʿǣһĿЦá
ǰڻϵõ׼֮ʯһǾʹںúõļƻһһǺĶսǰ䴬ӵģҪһˡ
ĽӽڻңңڣŶиڲţôðڴֻϡǾͳΪɣǶϣ½սӴйѽ
⼸죬Ҳõ˸չˡˮеǵء˶Ͻ֮⣬ǻԼĻʳ⣬½սһҲ١
ѡĵ½ҲǺнģһͷĲԶһǷС򣬸ҪǵͷǱһƽ̨
ǰʱ䲻ϧһд۵֣ʹŶдĲѾ½һȽϵ͵ˮƽȻܿǵĴֻɷԾ˳ˡ
СϵɥʬȺԼиһǧֻڴµһսʿǴº޻֮ڵǵʱˣĩĵʱ֮һ
ٺ٣ҳлвʳġϸһңҪˣÿһͷʳߵֵѽ
ƶĻϸѾ𽥳ΪĩŶӵͽǮζ˻֮⣬طҪ֡׷ŮҲãչ˼ҲգöҪûȥѽ
Բۣ⼸Ħгȫˡ
ҩǻģȻǻеϡʳϾʱȫŶں֧֣ǵù㣬һ㶼ġ
˼СʱֻСҵ˴ԼһֵʳøСʹг˻ȥ֮󣬾Ǹżƽ̨ͷǰ
ĩŶһĩеࡣһʼʱǰƴͼ˺ΪʳںһδսУҲְͨ취֤ʳӦ
ʹǵܲûΪĩ̫ܵӰ죬ܹ֤ǵս衣ѩһĲϵѰҵʳܸãҵʳ
ǵͷԶʱѾ˾ںӰ߲Զڽêġ°šսϣżʮԱֳŲǹŰߵɥʬȺ
ٺ٣ܸ磬ǸոտˡͷϴԼҲǧֻɣ̿ɥʬеࡣŴӸߴĳڵı档ڵ¶һЦݡ
ɵЩһ˵ܹشϳ
սʿϸԼǹеҩŴֻ֮ͨ󣬾ڵĴ£һֻһĴӱֻעɥʬȺ˹
ļסǺ½սӣеľ񣡱˵ԸһǧǶԸһҲҪվסѧǲڶдţעһȺ¶ʿעҪڼĵˣǲǲеģ
գգͷߵǹܼǵǰлЩΪսɥʬȺһ̫ıѩһ㣬⡣
ǼȫǵֻɥʬʱŻЩѧսгΪϱˣʹľɥʬⷽҲ˿Ĳࡣ
°ʹԶսʯһԶǣһСС乳ǵԼڱĽˮпŶʱ𺳣ǵŹ콵ǵĻ롣
ڣĻ𲽵ĳΪʵǼˣԼŬѪӮġ
ԶеľͷؿЩźɫͷþ׼ĵ佫ɥʬһһͷսʿʯһУЩսʿƺڱ仯ţλһĳչʾǰ
ǵ࣬ӾֻǾʽǹͲǹȻɥʬȺкը졣ż׳ս̹ɥʬȺתǵĻڡ
䡱ڹϵĻһһȺɥʬڻ֧顣սʿԶ֣ŸЩӴɥʬȺйŭ𣬽ЩͳͳһͽʯһԾе˫ͲԶʹĴֱðڵһֻĻ룬ţһһнΪʵΪһһ


߰ еļ
æµʱúܿ죬̫һ£ʯկı仯ı仯Ҳԡ
ܼɢ·ϵǽѾ̿ЩҪΣ󣬸ӼΰĳǽǵļǿݣԶػЩĩǿϢսʿǡ
Ϊسǵķװ̳ҵ˴ĺɫƷڶŮԵָװֺʵͱΪĩŶӵı䡣ǽδɫŵĳΡ
ڣʯկУսʿոԵվšȺռʯկǰĹ㳡ŲսʿڸԵĸλϿǰʵʱƵĵĻ
ʯկ羰Ƕ³ǽϣһ޴İײͶӰƶĻ档޴¶ӰԺǰ棬Ĺ·ϣһֻֻ뻮һĶ顣
ʯկİȫͷǸ޴ͶӰֻ峿΢ЩһһϷУĹ㲥
򣬽Ǵѧ꼶ѧһʯկսϱվڳǽĻڳǽǾ޴ĻϵһλЦȻŮźɫ޷ŰɫСñڶžͷŹ֣֣еŮĿ֣绨ϲ졣ǻȺڶĵΡǵһȹʱDVǸʱһδڣŮѾɽϣҲܺһ𻶶һꡣ
ŻЦȻŮ˵ˮݺᡣ۾Ůϵۼ
Ϊ׵ŮѧĵĲѣУʧȥˣһѲ벻սѾ׵ˡ
ܹҵӰֻЩսΪ˱ʯկͷɥʬУӢսһǵս¾񣡡
дһ˿ڳǽϵں仰֮ԼȾ֡ڳǽ£һķУֱֵ۾ʯկطƵսʿͬǵ֣һԼս¾
ĩŶӲһɢҴϣҲΪ㡣ʱϦʱÿ˶пЩսѵΪ˱ʯկҵļҡĩŶӢۡ
ڳǽϹһɼۡΪ˴ҵ棬кܶܶսѸԼЩӢԶֵûǳ羴
ڳǽ£¶Աֱ𶯡Ƕ죬ǽʢ׷ȴ˺ܶܶࡣ
µԪԾԼƷϵľΣЩǰսսѡǸ̾ҡͷǰǣĩŶӵʵʵ̫ǿˡ
ǰǿ˾ĻԽǴ˾Խǿһ㡣ĸ˾ĻܹʤùĩŶӣַʽĹС
ĩŶò͵ȵսʿҲǿԱڶĵȼҲϵĶŶӴĿǸԶϣڣǵĹÿ˶ӵһЩŶӵ
޴ͶӰϣĻʧˣȡ֮һڹӴսУкܶս뿪ǣֻǵ֡Զǣ
ĺһսѵ֣ǵ¼ĹУμӹܶεľοʣֻ֪ҵԼ·һǸͷ׵Լ
ᣬǼĩŶӡ̽ʱ򣬲ұ˻ҪӢսĻݻǰӾǶ۾
κɰأΪսʿһԱǽ߷սУӢսǮҲͬԼĻ۵۾
ɿɷǵڶҽԺĻʿǵһƸмĩŶӡɧУӢĻһټ۹׼ȷʶǵгһϤӰ
ֻһЩƽǣЩƽǲĴļ
ڶУսʿȻһ¹ڵϣʧʹޡĻֵһܵѣΪѾţû뵽ĩŶӾȻһļסˡ
ϣкһ𲢼սģһɱɥʬ˶ӢۡΣǶЩӢۣ
˫Ѵʪӣͨ˷˵ĻҲſΪһˣıǲϸģȴûһУΪǶ֪ⲻһݣǷĵĸ顣
ֺͶľվһΪżˣֻսѵ˽ǳǴսǿĻʹϱǵĶܵ˼𶯡
ϾȻĶ飿
ǺǣԺᵶЦȥεءĩŶӰɣһܶ˫ѪսʿһԼзԡ
ĻϵĻٴһ׳ʵӰŴͷ˴һЩӷ׵ɫ£ڻжžͷȭãҰˡϣµһУĩŶӸӺ𣡡
һʮҲڼͷ٣ңңã⣬³ɹһЦһ߻͵͵ԺȻöģ
еͲһ˶ͬϲ£ЦڵҹһȼţڶһЦš
ٽسְֳһʯկսϱĩŶӽսʽԱǽ߷սУԤӶӳΪ˲ɥʬȺͻƷߣڻսѳ˵սУӢս
ΣǴѧ꼶оһʯկսϱĩŶԱڵڶʯկսУΪ˵ֿϳǽľɥʬսУӢս
ĻʯկǰĹ㳡϶Ŵ˷Ŀ˼ڣСʯڲԼۿҹͬڲϵĳűӡ
ڶеһӻĹڵϣųǽϻͼ񲻶ϵʹޡԶҲǸ󺺣ǸѪӰ
ոջָķҰ˦˲Ļʿ˫֣վǺǷܲڻʹֻǽ޴вľɥʬûǵûʤ
ΪʼͲμĩŶӵϱļǵսѵЦòٿĻϵĻ棬֮ȴѾ
Ż΢Цǰˣۿһӯˮǣǵ绨ЦźɫʿɿɷĺһЦŵսѡ
Ϊʲôս续Ӣ۵ѪȾΪʲôشڣӢ۵ʻվڳǽϵʼ߸裬ҪԼУжսǵ׷˼ͨ
ǰʱѾЩĵս裬ǸĶǵĩֱ֮󣬵ⳡп֮սʱֻս裬ܴǵңǵĹ
һһսʿʼųǽһװϳΪʲôս续Ӣ۵ѪȾſɤҲһӦš
ĻϵĻսʿһ߳ЩϵӢ޸裬ǵ質ԼӢۡǲϵĸ質ϵ˻𣬽ԼежעСУǷ·𿴼ЩѾȥս΢ЦǷ·𿴼ӵĸûЩǵصɥʬȺʤһ죡


߰ µĿ
ŴɣĩŶӵҲڳ
ũҵչˣٳԴȻʳȫṩҲγ˹ģÿṩһʵʳ߲ûпˡ
ĩŶһֱŬչȻ˼˼ڷ׷ϣҪﵽȫԸ㣬ǻġ
ǵĴܱ֤Լ£պܹϺһջʱ䡣˵ٰǲõʳֻҪάڵһͣвˣҪҵŬˡ
ѵЦȻ˵ţĻеǶ˻ĵЦ
ڵĩŶʳ漸ǻָĩǰˮƽ̷۳Ƶţ̼ӱɣ糴˺ܱ㡣ǰʱһҲǿȥˡ
ҵܶ𽥻ָĩı仯дͶʹǵ˱ĩǰӽ贱ҲЦűţȻǵսΪʱ仹Щ̣Ҫһ
ǶӿЦ˭ǼŶӲż£ϵӲֻµԪһ߼üŪ۵ģԶ°ŵʳˮƽ⡣
˵Ķ飬ܹÿԣʹ׷ܱݵȼĲͬŸʳ̾СԹӦʳǰʢʱǶûܵ
ȨѼзⶼӦõģǰЩ߹ٵݻֱȨΪŶʵǿսʿɲٳˡ
һܣսѴջ񡣲ǲ˴ϣҵϰٶֵʳڣҲܹڳˡҿһŶӷչķ򡣡
ӣľٶʹǶ
Уͨ飬ȷѰսѵĿꡣһεľٶսǿĩŶӡֵ˴Ҿһжʱˡ
е㲻Ūѽ˶̾ĩŶӿʲôȱʲôȱѽ
͵שˣǲЦվΪεĺ½սӶӳԼ뷨
ڽ߸ֻжʮﲻȱ㹻Ĵֻ䣬ʹǲ̫롣ҽһҴ޴ҪľҲСȻʼ޷ˮ
Ȼ˵ԴƨɵλȷģڿڱտھҪչǺˡ˵һڽ˵Ŷӣ޵Ĵֻʵ̫ˡ
٣ҪˣǻɥʬȺģǳҪǽ֡ҽ飬ڳȫȽسǡһȡʣһҲǱɥʬǱڱ
ｨΪ½ĴȻǿ½ıɫٺҲֻϵĽɫֻ½ս⡣Ϊʼϡ
ŶеĹǸһԣΪ׵鴦æŲϵؼ¼Щ鶼ŶԺҪעķʰߣⶼŶӵǻۡ
ֵ֧̽ģҪʵڵʵǵҩԸ㡣ҽѰҵҩ߱ʩҲżʼԡ
вšǲҪʳҪĻеͽϡһһڻŪҺһгࡣ
ǲʱһŮ𡣡ҲҪˣǲһ˳ͷ滹ŲٵСӺͼ֡Ҫ̽ԶĵطһѰҴʣһѰҴߣ
һͣסԼڿӵݼݼǻҪˣֻܽʯկܱ̽Ҫǰǵ
Ϊϣ󲿷ֻŵԶԶûúáÿһ죬ͻŲٿԳΪսѵ˼͵ȥݼݼ˵˵߾ԼСȭͷ
ݼݼĻʹ۾һ⼸ĥƺЩطû뵽ƵġһӷӦˡ
͵վһȭͷϡ˵öԣڵʵ΢΢ĿŽǵɥʬȺﶼҶ֡ϢչƼҪǸҪҵĻˡ
һ֮ڣʳḯãû˴ĸʴҵƷҲ̫ı仯ǻŵȴԽԽ١ҿɲȵҵӱڴɥʬ档ڵǻҪΪ
˾Ƕ˾ĩŶӹлЩݺٹﻹûκġľǿʼⷽ濪Խ
˵ĻǸƱȽˡǱǳڽǣȫʧɥʬȺĶУ档ɽоһѰĶ죬ǧƵҴߴĵС⸽Ҵ߲ˡ
˼ڵһ飬ڿ׼һڸСռţ˳Ѱ֡԰ŪЩɥʬȺֲ¡
һ棬ǿоͼ۲ߵźţʹÿվͺڸΧҪˣҲҪܱ߿ʼ̽ϽڲĻ
Ұ֧飬ѽʵǿԲôݾߵķʽΧĻҴߵע⡣Ҳ𸽽ɥʬȺʼ粹ȻҪ۲죬̫ߣڻ򲻶
ҰĻʹǶЦȻڸɲһǸɵö
е۵ʱʯկҲͬ
ɫҫⷽԲʮĵطϡʵĳߣһȺȺԱʹøߣŴȻĶ͡һûκιҵĳУȺ׳ĳɳ𽥲ÿѧ̷ʽͶǽӵһڵķƱ
ʯկķ羰У洦ɼƽĲ˵أһƬһƬ͵ֲСð⡣һЩͲֿУŴĢҲĵš
СһȺСѧЩǵġҵǵĲԶ̨Ž׷ȵķڷвҲתǵҶ
ʯկΧһʵĲֿὨϣ̫ܹ⣬ĬĬؽе̫תɵܡĹ·ڶ·ƣһΧǽʹ»һҪһ̡
ЩᴩŻظĹ·ϣųȺӣͳһװ뻮һıšھǲԶĹ㳡ϣսʿϰžǹ£Ѿվ˺ܾõӰȻôͦôһ˿
·ϵʻԶźüۿɼĸߴΰĳǽЩǸոսõķʩ»ػУǺصļ԰
ƬԼصϿգһɫʵĶɡвϵڼʻԱĲٿ£ɫĶɡڿлһԲصΧڵİ衣ĩŶӵ»أһ֮ĩд޵нµļ԰ġʳկ


߰ ʨӲ
վϵ²볤ӧඨԶսƣжӦΣУ׳ĸڹ·Ʈ
ڹ·ߣԽԽëһ㡣ǰսʿߺŸ̤սʱһլУѾӵһ֧ȥĶˡ
ĿĵطѾԿΪٵ¥ٽسǱϵԴسǣǾʮоΪĩŶӵһս
һжɷҰͳµԪĵһӪݼݼǵĵӪһжͽսսعĦšʯկܱߵεɢɥʬĩŶӵĿꡣ
ǵĸ߸ɥʬȺĹЧڳеĹ·ڣѾŴɥʬȺЩ·ϵķֻҡǰսĶ
վӵ飬سͬûкɫ쵼ԷҰǸûЩȫֻűµɥʬȺһȺһȺȳĴ̿ɥʬһųڶвϵĺָ
ӭУݣһԤӡ
ȫ׼ǵĺȫװսʿս׼ͷսʿ͸ͷĲֳЦĿǳģЩצɥʬȺ
ĩŶѾȡ˵ļ룬μӹսÿ¶ǧӵϰֻɥʬѾǰƽ񣬶ʱսʿˡ
ϧĹӦʳǿǲѵԼоٶЩϸľٶѾȫıŶӵսսóľ飬Ҳʹǲϣװ϶ŶԿɥʬȺʱ
ɱĴ̿ɥʬǻһ׵ʱȿ۶Լеİžѻֿʼ
һЩѡ츳սʿҲԶϿʼ˾ѻءʱűŵĴ̿ɥʬȫһͷ­һѪԵڵϡڵĩŶѾʮ׾ڵĶ̳ˡ
ȫ忪𣡡ĵڶ·ȻðϰĻ࣬Щոճʮ׾Ĵ̿ɥʬȺȫڵϡƮ·ϷһƬ
ӵĴ̿ɥʬ٣İֻǰһѣЩþսսʿǰǵĳȴ
Ȼ½ɥʬȺ٣ڱĵһӪǰ⡣ϵǹУɥʬȺʬ·һζһ̸Цš
ݼݼǴòѽû뵽Ůˮ׼ôߡ鷢һԼӲ϶һЦ˵š
ҪСĸϻͷһأȻ;ˡͬߣŮӢûϣˡ
ûֵǵĻ٩ĴԶسǱЩƾɣĩһ֮ӲƲЩӹ·ϲϳģֱսʿǴɥʬòϣ˵ϣҪˡ
սĸСʱһӪӶַϹˣŮӪҲһǵǰӹ·ϳֵɥʬȺѾϡˡǿʼǵһж
ɥʬʬ屻ӵϷգǺĿǰԱڼⲿװͿĳͷװһЩбļ죬ʹøֲƳɵһ׶ļ죬Ǽ·
Ƿָ֮˳Ĺ·Ϳ¡¡ļǰĿһͷ·ЩĿ϶׶״ļͷĽ·Ź·߼
䡱һʮֱͬͿּͣ򵥿е°취ʹ·ʱ̡
ʱ֣Ѿվ˼¥¡һƽ̹Ĺ·ֻΪٵɢһðź̵ʬѡ˳Ĵسǡ
˵ɥʬȺսǶǳϤĻеɥʬȺʣǻøʯկǶѧѧ
޺ڿյϲϵģòɥʬֱ㶵ĴӸ¥ڴһһӵŮֱߵ̵꣬ռĸʸݷڹ·϶ѳСɽ
ӣƴɥʬȺԼֻĵҩʮҡ굯ҩĵĺʽšһܲĳɼˡͻȻֹһºСǣʹСŮһ
һսװȫļǿӪμӣܼƲսһǧˡЩսʿȫǾ񣬶ԸͨɥʬǾһǹһĩŶسǵʵ
ҹû˹Ӱ죬ҲʹǸӪĵĴӺһЩƣźҹĶ顣սһǾسǱԵļ¥׼ǵϢ
û뵽ǾȻɱɥʬôɵһ졣ΧŵսʿŴС̵ҳ̣ġ
Ǻǣ˶ǱƳġǰڼɱֻ޴ѽɽϦǵ϶¶ɫʱУֻսʿյĹ
սʿֻϢʱںӪָӹǿᡣսвϵѧϰսԺУǽЩСسǽαԼʱ䶼Ҫúÿǡ
ãǻ⡣ǵĵҩԲȻڴŽǧ򷢣ǹôȥǲеġǺܵ⣬ʯկ˶ˡ
ǵǲ⣬ֻֻһһˡ¼ٹĽͨҪܻһҩڵ
ŪǸ׶ܲⶫǶЩ·ϵķͺðˡµԪǸ̾ǶûɶƼĩȴܹ𵽴ѽ
ͷСسǻʹըҩеЩǰǿҪϲٵʱ䡣ⶫȷʵǻŶʮЩǱѽ
سеľ󲿷ѾʴúˣֻԺȫռСУܲҵһЩܹʹõĲҪҵֱܹʹõûϷˡ
ݼݼһɵɵ΢ЦΪŮӪӪһδԼսѲμսȫû뵽սҪɵض࣬ϵɥʬȺ׶ԸǸöѽ
Ƕ֪ǲʵĵ˻ЩɫЩһƵɥʬȺЩɢȫ¡ҪĻкܶܶࡣ
ӣǵĹ۲ڷƺǵĶϷСɽ𣡡ǿǰĸҴҵƿǻ㱨šϢüͷһ塣
һᣬ¥¥߿ɼԶԶԿŹĺڡĺϸ߿գŹ˵ϦЩۡ
ǸطǸողþʱûеģл𣬹ҲǽſʼȼյġԶĻɱǷʬĻѲĺ̴ˡ
Ұ̧ͷ˿ɫξЩԻ󡣡ǺȣԷγɽĿӦòѽĻǵԽӵءǴȻǿ֮һϣܹģֻ࣡


߰ ̾Ϣ֮ǽ
Ȼȥһ£Ҫܶ׼ĩвÿһ඼ǵսѣҲǾ·
ڶϣǿʼʱǸЩӿĺѾ˺ܶࡣ֣ǵ̺ױǺԹȥ
µԪԶȥǵӰһ˿㡣ｨĶӪڸǻڳһӣΪ󱸶Ӱɡ
ҲһߵͷǻԺĩŶӱǿ׳سָտɴǾ͸оֲˡ
سǺسǵɥʬȫһǧ˵ĲҪɨ⼸ƽҪü죬ȫɥʬҪ¡
ͨߵȱʹǲܴȵĵǲϾسҪٵʹǰԶƬصʱֻһԽҰ
ڳµԪͺĵģνֻʮˣ࣬һĸߡԼӣ죬ҰݼݼţࡣϹͷУ۱⼸սϱ´ȥá
ƹԣȥǰ̽·ɶͺǡָ˵Ȯھͳ嵽˹·ǰĶǺģԽԽߵѾȫֱܹ治ͬĽŲ
ٺ٣þûһͬսˡҰˬʵЦݣξ˵һ𲢼սӡǸʱĩŶӿɾֻ࣬Ѿӵ˸սˡ
ǰСĵעܣЩҳˣ̵ķͬμ鷢һҰĲ϶һģ˵šЩսӣȥΣ˳񼸸˻ؼҡ
˵˵ȴѾ򿪱յĲǹĩеѾѧھ·Լ
·Ϻңɢҵڶİ߰߰׹ǡⶼĩ󳣼ľҪԵĵ˲ɥʬȺмĵľÿһڵ࣬ĳ˵ԼӢۡ
Сڹ·ϵǰǷǳ٣ҲΪɶҪСȳԭʮ˵սѷɫһͨӣӸս
ĩУѧηֱ淽򣬶ϷĺսͶ˷
нСʱ̫Ѿ춥ʱǾ췢ֵһ̵شѾԶˡ
ԲۣЩľȼĻ棡ԶһƬټЩƽĺڻҵشǶЩ졣ԭΪĴӦɽ𣬿ڷִȻڹ·ȼģ
Ұ첽ĳǰȥľѥŪŹ·ϵĺڻҡЩȫչĻҰɫʯͷһȾͻлʱʱһЩǽ
бɥʬͷýż鰵ɫĹͷ·ϣǿԿһֻֻճɽ̿״ʬ壬Щȫɥʬ
·ϵĻȻϨˣʱʱһЩǵ㡣ЩպðŰ̵ʯͷǶܸܵһɹɵ
ӣЩʯͷú̿ӵĺһεͷŹ·ϵЩܾǰСʱ򣬼ﻹʹùúѾǲˣǵİɫúЩЩʯͷơ
ԼԼĻǣֽЩӵ·ϵú̿һ֮ͺܶϨˡֶֻŪ
͵һºͷҳ·Ǳɽеǰȥطпˣ
սֽŲõһߵɽʱ򡣾ǵĲԶһһЩɫʯΧŵɽУһȺڵڲϵͶš
ҼӰѾʯ˹ȥ־ʤһ˫մ˺ɫҳ˲Ĵĺڻңڴĺš
һȺڲϵİǰĺɫʯøֹɽȵǰﻹŲڵĻ档Щú̿ȼյĻ棬ĲצɥʬȺ
Щ˳ֲһԼͷĺ飬ֱϵĺڻʹĶͷһ㡣ûЩֻεסǾôĥƳĸƳìŲԶȼյĻ档
һֻצĹȫܵĻ˳һ𣬺ߵѲϳĳìͳȥһ𣬲ϵĺֻ𺣵ɥʬš
˺üֻ֮ɥʬһͷԵڵϣ޷֧жˡϵĻ潫ֻڲϹɥʬɵգһˡ
ץһߵˮɳѿˮȴϧССһڡܹڣѾûʸκζˡ
һĵεΣֵг˸̾Щĩֱȥ˲٣ò׻ֻаٶˡֺ͹ͷ˼ìܣڧֻ֮ʮˡ
ֲڣԴ֪ȫ˲˹Ĺֻܻ֮һһˡ
ʮ̽ҲøֹɱһЩɥʬǿسɥʬȺŹ·ЩĴεĻˣǸûκ뿪
Լı£ǱûУúֿ̿ĶǶúܡʹÿϵĽú̿˵·ϣܱСɥʬȺȻȼ
ʹֲǰ취İ취ǳɹĸɵǧֻɥʬȡСʡޱԼľ治ȫǾͽеʶ˻ڿյĴɽУֻһͨĹ·
ޱʹԼΪŵǽĽ֡úĿǣĩʼǼеòǲ̰ģڸѰʣԼСӡ
ϧãǹŹɥʬĳ֣ʹǿʼƷЩʱܹӻгصǿϵǼ𽥳⡣
յЩԭʱֻסһ̨µͿԺ󣬿ǵ𽥱üҲĲúû˻еİæ̫ˡ
һȥҪҪȵģǻʱʱĳȥɥʬЧʾͼΪ£һ̨װصúܹ̳̿ɵĻ̫ˡ
ϡ٣սʽҪʱɥʬȺĽǵĺʧˡ
һνԶСսУһȺֻĴɥʬȺǱӻǵĿ󳡡ЩβɥʬȺǳǰ
ǱȵȼЩڿΪú̿ӣǰЦʱķú̿·ܵĴû˹·ϵɥʬȺЩͳͳճ˽̿
ɥʬ̫࣬ǺЩһڻƼ֮һ̤Ψһĳڹ·ֻĿЩɥʬסΨһĳ·滷ɽĿ󳡣ûбĳ·ڵֻܲϵú̿ӴŶס·ǵǽǵǵ̾Ϣ֮ǽɥʬȺڻǽ֮⿴ͽ͵ľٶЩʧʱ򣬾ǺɥʬȺʯٵʱ


߰һʮ ľԮ
ʯǹҵѪҺú̿ǹҵʳĹҵ벻Դ˵ⶼûйϵˣֻлɥʬȺΨһ롣
˳һߵɽǿʵǡ·ϻΪٵЩð̵úɥʬȺܹסûôõ
ǧֻɣɥʬ١ǶǸɽǰǰܵĴ𡣡ΨһܹĻǽҲ·ϲð̵Ψһطˡ
ӸµĿŲԶɥʬȺЩڹ·ϲεʱʱȼһֻļһεضסǸԼ߰׿ɽڡǶ»ǽıӦþҴ߰ɡ
Щ˵ǻ͵ȡģЩҴӦࡣǸɰɣЩԾԾԵʵǧֻɥʬڿɲᱻǿ
ҡҡͷһݼݼöԽ֪ͨｨǣһ߹۲ŵΡڵҲսƵҪʮԮͼԮȫǹپ׼ҲȲ
ǵǰЩѷ绯ֻʣ¼̵ɽʯͱڣ˵ɥʬҸֶʵǶϡսʿ˵һϣ
Ұ죬ʵһ¡ǵºĲӣڹ·ʱ޷ãЩ˲֪ǵ¹۲ǡ
ĻҰ˵ͷͿʼԼıȡҵĹߣʼʵߴʮ׵ͱڡҪˣԴؽѵԹ֮ŶҲ𲽽ⷽѵ
ԸЩɥʬȳҴߣĩŶӵʵûκ⡣ЩǷֵȣûʸΪŶӵһԱǸ۲Ļᡣ
ѾʱԼ߽ѡĩ࣬ҲΣҷݣȫԻҰޡ
ǿɲ֪ѾһȺսȺΪеɥʬȺСĩһ֮ҲͶνľԮġ
죬ȥúǾҪҲҪϵˮѽֵĺǷӵϣøϽɫú㵹ڲԶĻǽϣʹȼյĻǽ͵һ´ܸϳһء
æµȫûע⵽ǵͷϣƶӰĵĳͱڵĶˣ¹۲ЩһսҴߡ
ȻǸúЩ˾ȻúŪõǣɥʬʯ٣ͷҰ˸ɫʼŬ۲ҴЩҴߵľٶʹĪĺøУɥʬĲѽ
ڵȼǽʱ򣬻ŽúԶһЩͼȼЩǽɥʬΪЧ΢΢Ͼ̶ֹص˺ʽɥʬ˵γɹģȫûá
ʮڴĸУĵĺܿ졣Ҳ֪ԼֶܹãûԸԼϾѾĩһ֮ãǻŶһᡣ
Щһ￴УûļһǸųìļһĵġ۲˺һ֮󣬷ҰԼжϡ
ţټһᣬǷǰԮǣһЩðȻɽлص
ЩãȻһǳʼ˼Ҵ֮⣬ûпĻˡãȻʱ򣬼ʯͷͱϴɳʯ
̧ͷڿеĳȫװղǹսʿڸ߸ߵͱ֡ҫ£ǵӰΰ
ǵ۾ȫʪˣҰǾ仰ȴһ֮ѽϻľӵģǲǹ¶ս
ǼסͿԣɥʬȺǣŷҰĴԶǹոջѬŪȫƣĿһֳ˸ɾ
һᣬǹܼ˷糴һǹ쳹úΧǰۣܵЩ
٣ֵܣǲҪټӻˡȻҲѽ˵ú̿ⶫԺǻõģĻĿЩڨڨķԼеһֿɵЦ
ʮĿײǽúʱڼľӡԶٺü˵սʿǸŻð̵Ĺ··ϣɥʬȺеʬ塣
ȫĩŶӵĿһλص󳡣ҪԴڵǽӵиǿķȫɥʬȺв
ͱϰװͨѶ豸սʿһϲڵĩŶӵڶԱο󳡶ӳˣĩҲ֯ˡ
ŶӵḶ́ʵ˫ݡÿܻӪһΣɻǼǵ㣬һɿҪɶڶпԼϰǹ
Ҷǵãú̿ǺҪġǱ߻ΪڶɥʬȺһҪǽЩԴܹʤĳ롣
󳡵豸ɼ޸һ룬ڵÿֵĲɿȫû⡣ĩǰǾǸƵģڲزپҵˡ
õЩǣĩŶӲǵõһ󳡡ҪǾܻǰֵĵص㡣Ǻ;Щйصĵط
ŶӺһԽ̽ĵطڵͼϻ˳˵úĿǰĻΧС
Ȼ֧ӲеĹⲢûӰǵ顣㹻ǿĲӣƵĻأѾǵˡĩУǲܽˡ
ӳи鱨Ҫ㱨ָŵͼϵһЩȷ˵š
Լĩʼºǰ羭Ǹʱǹ졣ȱĿǸʱ򲻸빫·ȥ̽ɽеǹ
Թ˲Ͼ͸ûʱȥˡںУǺڹܶΡȱʼʵ̫ú̿ȱսˡ
ЩԻĿָĵص㣬ӵسǵĹȻ뻹ԶǸطƺûʲôС֮ĵطѽ
ͼûУһվܼª֡һ·ɥʬղȥǱߵġΪǹҲǰȥ̽
ֵĽЩңǱϾǰֻԼһĶֵءϢֵȥϾڵĩŶ㹻ȥ̽Щطˡ
ֻΪ˹سǣջСµԪسǵɥʬǳ顣ʩúĴС㹻ڵĩŶʹá
ǲõĹ·úսҲܹǵķսܴΪֹϢͷԲʮɥʬյشʹΪսġ
ǹʹսǸڵͼϿֻһĵطôǹ°͵ĺ磬ЩֵĿŵͼֻıǡҴߵļǱɽжһЩҴߣ


߰һʮһ ξ
ľ߳Լʵңӭ̫͸͸硣ڵ⣬ԼоܹнչһЩ͸ˡ
ĩʵǿֻӵԡڵ⣬ڶı걾Ⱥܿ졣ĩŶӵĴѵõʳʹǵڻָ
ľ໹а꣬пһˡϢ˵ɫ﷽оֱһĪչ
ǹϸɺЩһʹöľȫ޷ֻܸ֡ʵֻɫʬоЩ¡
ĪһܴܲӺɫһЩʹӼ̵ĵӿһоŶеսʿ̫á
ľҡҡͷһٴ߽Լоҡҫ£»е͵ĹҲܷɡ
ھؽ߰ʮĵطｨšǵǴڹ·սʿһｨĶӪСʯǵӪڵǹĹ·ϡ
ãȻѰңʵĿ̫ãˡ
ǵûɶռ鱨˳ɼҰɶġֻǰ˺ܶ࣬ڷּʮﶼЩįѽ
ҲЩΣǵĴ⸽ɶûˡ˵ҴߣɥʬȺֻôСèһֻ
εĳ̵ʱǰսʿǷ˱档Ƿ˲ʬǲк
ڷԲһ׵ĵطʮʬ塣ЩʬѾȫ׹ǻȥѾкܳһʱˡ
ЩǱǹģԼҲСʯЩƵһѸʴĲʹõǹԴӹʧ֮ǶǹеҲǻḯʴˡ
Щ˵·ûȫã޷Ƥ££ֲʶСеǹеҲܲͳһ˻ƵĻҩǹ
һЩֵС¥һ·ӵǻܿžӱ־˵ȴƽһطôһȺﱻ
ܿ죬ǾƽļС·ҵԭһӵ״վǰǾʩֲǹ졣
ｨУԴӽƬ󣬾һֱüͷע⵽ô𣿡ｨҡҡͷûлشֻǲϵ⼸ͨͨ¥֮ȥƺѰʲô
ҲڲϵĴܡʮǸһֵĸоϾĩܹӵǹеôҲߡܹǶĶ־͸Ӳˡ
˵ĶƬǺЩ֡ǮЩԼķ֣ǿ״Ѿûˣڿı俴ܲҵõ豸ҪЩ
ǵһȺŪΧǽ֮ȴֻһܼ򵥵ĵֻǸټ״תѡκεĵԪûп
״ﲻǱ͵ϰɣǮӶɳˡ˵һӦǽгĶ̡Ҳ̫ˣһ״Ҷ᲻ͨ¡Ǽ̨ǰֻǰɣ
ǮǰģҲɵˡոΪǸ״վȫȫǸٻѽӵĸҲôˣ
һ˿һصͷ۵СۡǼһ￴ģо״ģʽˡ
ｨʱ¶һЩȻЦݡɵĵȼһ̣ǺǣȻ
٣У⵽զ£ǾûôŰɣ͵Ҳи޶ȰɣȺ鼤սѣｨﷴЩüɫ裬һǰļӳųҲһı顣
ⱾǼٻαװΪ˺Ūϰյģｨһ߽һŤͷ˵šӣһɾ⸽һصĲֿ⣬ҪӴȣ
кܶٻΪ׷ĻĹںܳһʱУɽկ֮ǻĹıƣܾǵıӡ
ϻҵԹۼٻģµԽԽáһǹҵ˶Ǽ©һǾӡ̫յǼǳΪɶǻһţΪļٻڡ
ٵװ׼ȺٻأЩԼɱԼĶԼ档ｨԱ֤״ûɶʵʵĶǵתʱһģ״ﲨ
ϾǸ鱨ִ򿪹սֿ⣬ҲȫԯӪһ͸оЩ֣⸽ûʲôۼ㣬Ȼһ׵Ļվ
ȻַһǶЩ;ͬ顣ǲù״վ϶ΪʲôĿܾǵҩ⡣
ɵ㣬Ͼ˵һЩ˽⡣ܿǾƽĺ棬һɽıҵ˲ֿڡð״վǰפʿڣǵʬ󲿷ֶˣЩӲݴɽڸˡ
ЩӲݴеĺŵսʿЩĪ˸СǵϻŻҰľգǵʬȴŰɫġ
ԣĩշʱ򣬾ǵǹǷġЩԼʹսʿֻǵѪԿűսѡմ󲿷ֵսʿȾˡ
ڲֿһֵİУһ߰߰߰׹ǡȥսʿĽһЩʴεĵǡΨһһ밵ȡõҩʿһξ
һߵڱߵʬǣźܴһ̲Ѿ̵İɫѪߡ߻һѾ˵ѹɺһЩӰйѾɿݵ̦
ӣȹ˵ġصսʿȫϵҽţǶЩĬĬǿóսʿ򵥵ĴƣֻЩսѣУȴžԮ
ȹ۵£֧Ž£һ治ӦͨдｨҲͬ˾壬λжӮء
Լƣ⸽ĵΣξûа취ֻĬĬеսѣػžӵĲƲεľԮҲûеֱ
Щ˹ξɱСİϵһЩۣｨҲֻܲ²⡣һǶԶ֪ˡ
ֽξʬ˳ʲôԭΪһսʿһֱս󣬾ƾһ𾴡Щʬ壬֪ʲôˡ
ǽλξսһһΪ֮սĵطϵ״վʵϵսֿ⡣ھ˵ݣԶֵǵĳ羴
طǳƫƧǵʾǮǵķ֣ǹҪܾòҵɽ֮սֿ⡣սʿȴطһֱֵⳡֱУֻŬźܶԼķʽںпսš


߰һʮ 
һʱ䣬СʯǴֿ⡣ϣһӵϧܿǾͱЩʧЩС˷ܡ
ֿûĴһŵѾЩʴŷڶܷ䡣Ǵǵʱ˴ѹһҰս
Щѹз棬׷ʺǵĿζǵڶĲƷӣЩܲġｨһ䣬óհװʳƷֶš
ӿѧѧ˵Ӧսʴ洢֣ӲֻеҩڡֿЩˣѹڻϸʮռȴǧƽףʲ١
ԲۣŴҽҩطĪΪ˺ս׼İɣŹͷеĴ£ｨǼ˰Եͷ⻹˵
ȻûĴϰٶֵѹҰսҲԼǿĩŶӵĵʲôʱﲻš
ø洢ʱ䳤һСܹܱһŵ㡣һ˵Ӫֵߣܹ֤Ӫṩ㹻
¡¡ĳӴʻصʯկʱ͵õϢҲͬϲЦտЩʳƷܹΪŶѹ׵ıҲܹΪһֽζһ¡
ٹȻһֺˬ顣һӿϰʣݼݼҲЩ̾˵š
ˣҲĿĩŶӵ淽ʽһһսսһ¼͵ûгΪŶӵĸܺõΪŶӲ˼ֵ
СسǵʣʳҩƷܹǵ󣬴ľҲʹ绢ڵĩŶٰ֮ڣٵʳ⡣
ʯկظԲһٹĵط˽֮⣬ҲûĴɥʬȺڡսսķʽһá
Ҳ⼸ж޽ǼӴĲֿıװһֳʵС
һԼڱսǿԺС
ҵ˺ܴһгڽװܿ죬ǵĻҪһ̨ˡ
ŶӶڲϵŬԶĿյϣʩڴ˰װ֪жС¯ӵú֮̿󣬼ʼĲˡ
ȻڹģСĺܣٸַ칤гⲻ󡣷Ҫһһڳ
ڵŶУǶΪŬҲҿԿǽǵɥʬвˣ
һᣬҡҡͷǻǿ˵ǵɥʬȺȻˮڱڲʺɥʬȺ鷳ǷչȽҪ
˵ģŶӻȱ֣ȱ߿ƼеҩûдҩԲ豸ĩŶӵеһжǺ¥
ģǲ˵ǰڶҵǾתЩӵ߶ȥˣҪҪɻװ׳Ҫӵ߾ͺѽ
źڰʵǶЦˣںٿˡŶӻźüɢõĵҩֿ⣬ӽǧ򷢣ǵǺܵġ
ӵֶÿ˶ӵѽܴĩŶʱ
ЩƵŮû˵ֻǴıסһ·һʱѾ˺ܶһҲ޷¼Ҫӵˡγһ˵Ŀΰ
һҵģһԵġſԼŮ˵૵ָ˫֣˶־ôļǶһ·ڵŶӱǿ׳˽Ƿ׳죬ҵģ
ԲۣΣҿĳѽһĿ𣬻ǺǲˬĽҷ
۾һɣ˸ӵƣｨȥоµͼȻӳʹֵҡҡԶȥɲǵլˣϷޣӦõġ
⡭Ǽٹ˽æѽｨ￴ԶȥӶˡôҪ໨ϲʱ䡣
ڲֿǰȺбһĻЦｨ͵ʴףǲûԼ
ڶ峿λչ̼ԼĹѵѵооԴسĸʲ٣µԪѾ˺üˣŶӻеæӴ
ڱֻ˵һ㶼سǸĻеСȻڴ󲿷ֻеתˣЩ豸תƵȥҲǾУ
ʩĻѵõıҷ˼ۣǰϱ֮һοҲûе
ӵ߾㻹ڣҲᱻʴܶ࣬ЩҵĻʹ𣿡üͷЩʡ
ܶ˶ܹģϾĸʴҶˡЩŷڳеĻеܶ඼ʹˡܹҵĻеƷߣ
ǰʦվ˳ɤӸǽ͵Ҫһߣǿ϶ǲ̫ܵġǸǰ˽⣬κһֻһҩߡ
ⶫʵʲô߿ƼƷҪҲͨĶӵֵϵǳȣڵӵ߼ȫԶˣĿǰԲˮߵķʽ
ܶ豸ԻཻʹãֻҪǲ㣬һҲ޷޸ĻֻҪҵߣǾָҪ㡣
ĸʴǸС⣬ʵԽ˵豸˺Խ󣬱սȫ޸ǶһЩͨĹҵƷ˵޸ѶҪ򵥵öࡣӵֶϸ峯ʱǾѶȸ߲ȥ
ϵĻʹôҴ˿ľҵһѷȫ޷ʹáҺֻһ꣬Ȼɺܴʧǻһϣ
Ҳеģʱռ˲ٱõĻֹһ豸вٶԸװӦӵ󡣲ҪڼÿҲԲһӵģ˶õֹˮߡ
ӣʾҰȻϣֻˣıУ
ʻһ°Ҷ۵Сۣûޡ
ͨƽӴЩĻ٣ĩŶȻشǣŶд󲿷ֻˡЩ˶֪ｨЩ˾͸֪ˡ
Ҫʵû취Ǵ򵽹ŶǱȥɡҵĹλǱߣıҵ֪ϵĻȫۡŶǵأûɥʬ赲·ϵɢɥʬԺľеĵҩ
ڸһңһеġ˵ʱ򣬻ҵĴͻȻҴҵıӣӣ½սڽ˱Ⱥ֧Ԯ


߰һʮ յɽ
ںƣǳơ
⼸캣õʹҴֻϵĳŽѰʡУȵõ˴Ļ֣ԼҲܹŷḻʳĲҶܻ֡
ǵԽԽ󣬴ֻеľԽԽԶΪֻǰ幫ܸߵȻͷֿЩԵĿΪ½㡣
ЩһͲܰ⸽˵ڵߣԼʮ˵ͷͨ죬ֻ᲻ϵ˵ŶԲ
ǰһͷʱٲȻʮҴڽǻź죬Ԯ
麣йԤǷ¿ͧҴϣڴϵԱ򲻶ϵصĹ۲찶ߵĴֺڵصԥʾǳһжԱ֤ԼȫΪһԭ
ԼԴԼЩʱ˳ʹôѧЩˡϰ֮սʱչЩע˵ġҴû⣬û뵽طѽ
طǸȻɽȣֻһ·ͨ磬·ҴƵשʯľȫˡҲЩҴܹĵطҪԭ
һܹʮ˾ҷյɽΪʳҲʹǴల¡Ⱥ֮ǵǻڴԼǰɳ̲߿ʼӰ
ƵĶìЩѾ쵽׳һͧһӴĹĶ֡ǰȥǾԵҴߵͱսȡ
ֻɽȱߵҰΪʳˡǳ°ţѾҴȻԮϰҲ䵽˺Ҵһĵز
ɳ̲һҵĽ׿ͧԱߣֻƤڣξ޴ıߡټβͲʱĴſͧͧۡƺǵȨ
ǵ˼ֻģĶ˳ˣ
һݸߵ˼æͷǵģ١ǰʱʮֻ棬ǿûɶʳ½½ʧˡЩ缦צһĵͷһΣǾû˵ѽ
ߣʮҴȫڵϣȫװСǿšһʵʵ˳ģ
ɲڲǲϰʮ˲ʹˮð¾ͽͣڰߵĿͧŪҴߴ󺰴УΪʻԱФ־ܵϰ
ҲǺǱڰߣȴûһ֮½ЩҴȫͻͻͻ˵ԭ֮һȻЩҴû˵ⰶߵΣգٲǴĺ˵ġ
ոСѾԹˣӵڱֻᵯɡҪɽľڶ࣬ϰ֮Ҳ޷׷ĻЩҴͳˡ
͵͵ĿǰЩģġˡͲ󣬹ǾУѧЩ˶ǹеͻ¼ȴǳǿ϶ǱӣѾϹսˡ
ʽǹǷǳϤģҲһһѣʵʵϽˡǹеЧģ֪ЩڷºȻûоʧ룬ǿǼɥʧ˻ȥĵġ
ʵոյǿΥĸֻʱѾΣֻҪԮͺáǵЩսʿһʱǲŸе¡
٣٣ҹӦöЧҪʽҲС񶫲ϵزţҪȻֻвȻˣǸһС
ڿ˿ڽв߮°ţŤͷ¶˸΢Ц㵹ǶװģЩһûС
ʯկصͷϣڼԼװ˳Ȥš
£Щһ֪˰ɣӴһߴϵķ£һһǰһģšֵֻĸ㣬һֵֻ졣
ŴҲڻװӵ˷µսʿǵһȥԺͱ޵սҰĥǹǵãͱ޶Կеıɱˡ
޵ĵսԶǿɥʬǻݶࡣǺͱ޽սиĺôǲõĸȾĪĹ֮ѾоⶫȫǱͳ˿־塣
𺽣𺽣ھڶ࣡ĺһʯһ˴ֻοǸŶ鷳ˡ
ĩŶֻҰӼƣսȺļһ죬ݼݼŴһ˵ļ룬Ѿȫ޾ϰߵսıˡ
Һ죬Ŵ󻢸ҰǼŻæһ߻Լ֫һ߷
ĩŶӵಿȻսǻС⼸Ұӣ춼ҽԺڸߵȲϵϡ٣ڻźüսʿûкʵͷߡ
٣ӳ˵ƤӣһãƤǺòѽⲻڰߵĪǺ󺰴У·ֻȥ̵깺һһܿЩħĴʦͱ͵Ⱥϵ˺棬ʧˡ
ݼݼűߵĪ͵ЦŶʵ̫ˣǰʱʱ̿Լ죬ȴһЩߵҪ
ԽеЩսʿȫظĸоʹǶܸо٣ѣϴֻｫһˡǶͻɵֻʱһںһػذɡ
񶫿Щ¿ڴọ́ӱóһóһЩ̾ҪٻֵսʿɶͷԡûػͲûУʲôԸǸ㣿
СûߵȺıϴզǵĶĩŶӣԷ֯Ķ顣ҪǵĶ˿ˣÿһһʳ
ѧһߺţһҧһеĵ־ٶʹЩҴ۾ˡǿǿˣϰĶʮսʿÿ˵ıжֹͳһʳƷ
Ȼڰ߻һֻĴεǱֳƺҲȾǡ˵ģڽлһҸֻͣǱϵġ䱸ĶӦòȥɣ
ѾĩŶһֻ̥ڶĲǹǲ̫ȡĩܹڵɲǹŪ
Ǻεɫ塣ͳһķװʽȫʳƷ·༶ͨѶģĩеĸֻЩͲܹõġ
ĶǣѾǿǣЩֻĩŶӵӣ㾫ҲһȺΪԼͨͨѶ֮ʹõ֧Ԯһһʳ٣жѽЩɥʬȺǶɵ𣿡һҴĿʼǵӦƸ֮ãȴ̫ˡ


߰һʮ еѪ
ɳ̲һǽ壬һǰһҿͧббĸǳڰߣһҿͧĴԼİݡ
սĶǰԶͷΰ㡣ߣͬսŴ󻢴ȴϵӿѪսʿеĵȴûһ˿
ԮСӺͱ㽻ˡʼʱһȺЭ֮ӵϣֻڰߵһͻȻϮ
ȻФٷﱻβͺݺݵĴУʧȥսҲֻϿ촰˵㲻ϵڣͬ顣
ֻˮһ˻ģͻҪһȦ켸Ŵ¡һѽŴƿԼݣûбĴҧסǴȫ˻ײɣýײڵĿͧϣʹֹˡ
̶̵ӲͽСʧȥսɴɵѪ˿ֻɳ̲ó޵۹ⲻϵɨЩࡣ
СҲûкõȥФٷΪܲ˦ĳβУʧȥսҲͬҺݼݼЩڱϣʹսûбҧ
ʹҰ޵սǸѪȺͲпᡣǽϵǣִϵʯһǣʱֻĬĬؿţ۾һգգĿⳡпս
񶫴ûʮһˣȻ˻ôпսʽФٷ³Ѫֱ̧ۣҲų˽š
ַΪʲô֧ȷʵûСػͲûСԼѪƴ붼ûȻֹܹⲫ
ҡͷҪѰҹĿꡣոЩ˽֣ǰЩʳȫһеܹ˺ġ
ĩѾ׺㲻ͬ黹ɳ̲ϣ뿪ġ
͵ػζԼ֫Сɳ̲Ϸɳɳ͵һһ˺
ѽжԴǶһ𣬷ȥǸոձȵŴ󻢣Ѫ˫ۣǰ档
Ŵ͵ĳȻһŴģŴһСĴ죬ܡֻܽеƵƽŶŴĴд̹ȥҶȺݰɣ
ĴУǰҲøǷޱȵƵĶ֡ͷݵһᣬ̳ܿƵ
ȻĴ컹ǱƵһ˿ڣǴȴܿ⻻һ֮ǴһͷײڳϣȮצӺݺݵͷ˺ۣԼȴײɡ
˵ʱʱ졣ߵӺݺݵöüϴ̳һɼǵѪӣŴһһֻצϣֻȿϡ
ܵػĴȻǱˣǾ޴ҲڲϵĲÿüü̶ûʱûܵˡ
Ŵȴ˦ĳβݺݵĴʱͷɳȥףԵɳ̲ϡǵѪӳɳ̲
ô̶̵ʮ룬Ľһλָǰ̬
Ǽ̵ۼĴ¶Ƥ⣬ĴϢŶü̵˿ڻڲϵӿѪĴһҲһϳ˿ڡ
ߣȮϵɳվһͺ֮⣬ʧһսһ·Сܣְ˽ŵĽԵŴߡ
ӼŴ󻢵սֻӣݼݼ˲սˡһߵķҰڻ֫ҪŸոջָģֻʱҲ˲ôˡ
׼ƽеƵĶžǰԶı㡣
һεսʵЩˬһֱԤأøַʽԼʤ㡣ȺԸıȽɣһֻȴŶӸ˼Ĵۡ
ΪմſԽһҧϵĴ졣ԼȴֻһһκȺݣĿԼսѱ˻һȴ޷ӡ
ڼѣҲҪȥԣĩѧΨһһ·һʹߵ˽졣
ԲģѽڲһпʼŴĳŭӣݼݼһ͵͵ķҰŴȥ
ƷԾȮݺݵһץץ˴ոſĴϣ˵ս
ƵŴſĴ죬һûκεԥݺݵĳȥˣ㱻ŴҧסҲ
أһ졣ƵݺݵĿǰˣǶӲĹͷСʹϵҡԼͷ­ͼ˦
û뵽Ȼôܷ˫ץƵʹԼ岻ϵҡΣҲǿĺͱžΪһˣſеսѣ
ۣӺݺݵһϣѪɽ㲻ϰڶڽһ߷˺ݵݼݼ򲻶ϵĽеĶüϻŮҧгݵĺݾʹ岻ϵĲ
ݵĪڷҰ͵͵ξȻץסһὫԼȫ׳ȥץסǻζĳβ屻Ųϵɳ̲ĦܿԲʷͱǱξһֱץסûз
һеķ̶̵ֻʮӣھʮʮ׵ĿɿڴĿȺսʿûзӦʱߵͻȻһͳ˳ȥ
һѽѹס㣡ؿİڶķҰҪԲסҲѾϵսںͷҰһı
ջûжס㷢һĻζݺݵ˦ɳ̲ϡϵʹأΨһĵƵǶĹͷѽ
׼һһȥսʱȴǰĳˡ
ڵһ˵þԼȫȥѹסȻһ˵ԶԶġһˣĩŶӴһˣ
СФ־ڶսѶںһжʮһһѹ˻ڲϣеڰŷҰסβͣеڲϵƼϵĶü̡
ܵ־ɳӰȻİڶжܵӰ죬ʹþǰŻվ
ǰⲻϻζġɽһ˻սѣ۾ʪˡ
ҲЩ˵ƴŽ𾪣Ҫ֪ձѵĻƾűĴ죬ٻкüɥȻȥˣϧһеȥˡ
ѽҪսʿǵѪ׷ѣҲȥȻǵȻû뵽Լսһ죬ҪЩսʿһս
һҴҲʼɳ̲ܶȻȻֻʮˣȻǺЩսʿϤһ̣еѪȴͬķڡ
еʯһ÷ǿͧһӴϣһһܲӰôɼģˮָ´ѽͬѪڵʯһֱӴӴ˽ˮУٵŰιȥһһĺ½սӶڽˮнһˮ


߰һʮ ͨͨĳ
㣬㡣ǰȥһͱͿˡ鷢š
֪֪һǼһƷɱ㹤Ʒϵٹ⡣ⶼǿԴѫѽ
һżϻ鷢ǶЦָ˧˵ûǰУĹжƵĹƷɱ
ָ磬ΪҪҪĻԺ϶ҪһֿװһԼװһЦ˵ߵҲͬЦ
鷢һżӿ𣬿ԸѽҲΪŶӳΪŶѪѽⶫýңô죬˵ԼһѼпʨͷƷѽ
มڴʬĺüʦһϳĲȻͬģޣһŶг֮ĿǰΨһһӵұļһۺ춼붼Ҫ롣
սһ߿ĵ֣һ߸ҩһҲֺǺǵЦšһεʤˣûʤϲ顣
սֱ۹ۣФٷظˣŴҲͬˡǸǵʺŶӵҽˮƽڲ»صŶӵսС
õֻսƷʹСӶõȫķѽһðҪ뵽ɫһĺšڣ
ѧһ˿վǰؾصѵڵѾĩо࣬սģṩ㹻
ΪոյæŶеӡࡣϽǵǹеûкǰһǵжЩҴһţɳ̲ææµµȺ
˵ǼλѾʩƵҽ͵˴ֻϣսʿиֻƤ⣬һЩ޸ĿͧŲɳ̲Ͼ䡣
ͨЩսʿ״ǵжѾȫסǸСľУûһ˿ĿǾһ֧ѵأѪսĶ顣
٣磬ǸڰѵҪҪæ˵ûϾԼ֪Լ£ǼԮû˵顣ڴҰҪ֧ĻûǲҪԹ޵ĺá
ѵڵ𾢣㼱ʲô൱զģ˵עעϴΣֻɥʬȺǵˣ
ǰվıֱϵصͷǸõ֮һһδεսУѧͶݵ˼㣬һȷʵˣΪ½սӵĳ٣Ӧܵͷ
ȿȣһ¡λӳ鲻ܹܳ٣ǵ⡣񶫾˺ܾãΪȵһǱӦʵʵĵȴšǲҪڱһѵУһСӵĶӳ
ЩͰ͵ĽͣȻѵȥˡ˵ǱȽϹʵ飬ΪʧȥΨһľԮϣ
һµĿ룬Ȼصغ󣬻вܱΪͷϾֻ⣬ҲͷءͷȻȫܡ
ʦǾ仰Ը⣬ԼŶӣһȥǶвҲͬÿ˶ҪΪŶףûͶ񡣡
Щ֮ͱʯһǽߣеŮ˿ǺܹİΣġ
ʵҲѧͶȡˣĶ㲻˵ǿҲǲСҪЩҴһѡȨԼǵ
һıɡϣǿЩҴҪõö࣬Ȼʵǲû̫ѡ񡣡ͣǰְҵºɳ̲üªֽʱĵǼǡĩõļܻ߰á˵ӾңɡЩ㡣ŶӵķչҪļҲԽԽ࣬ǰ򵥵ļ֣ҲһA4ֽܷŵˡ
˵ǾǳһסĩŶа۵ƶȣǶоŶӷǳ档ҵĩʱŪЩĶ飬ǱȽǿġ
֪УҴǶЩˣһºǰźöӣȴһõԼá
߲ԶļԼ顣
ٺ٣ãǵĿͧûд⡣ȻɾͿˣⶫǱѽɳ̲ߵĿͧѾ޸ˣײ˼û⡣
ǿϧһˣʦںûɶջ񡣡СЩ̫ĸ̾šȻǸɵֻ㣬ȡ˲ٺòϣⶫûйϵòٻֵġ
ˣһʤ߼ʮҴҲǲɡҲ֪ɶʱķչǿɥʬȺѽФ־̣Ҳһꡣ
˵⣬ЩҴ߲żŶӾСġһװװФ־ֳĩѵọ̃ȻһӣǶЩȻ
ɥʬȺ鲻УĿ𣿳һĩտŵĽˮʹЩҴ߶սʧȥġ
ºЩˬӣǰ˾Ȼˡ٣񶫣ְҵĩõļܻ߰ã
ͻȻſʵ٣ǵжѽܹɥʬȺķºЩ˶ҴߣͻȻһС˼
١ɥʬȺŴ򣬲ܵﶼɥʬȺ׷ŴɥʬȺצĹһͷºǷϡ
ǵǸͬܣܵɽ֮ǰҲܶɥʬȺһľͷɥʬȺ밲οԵ˵Ǹɵò֮ĻʱºͻȻһ䡣
Ļø߰Ҳ֪զ£ʼżˡŴţҲˡǰɱɥʬķݣԴӵ˺֮Ҿֻܿսɱɥʬˡ
𽥼ºɫҲüԺӣҲսĩԼ˫ִһݻҵЩϱԴΪ
˵Ķ飬ºĻЩ׳սʿ֪û˵ٻźԺУѾͨװ׵ı˳
ǽеĶʦóʹøֳϤҹĴǹ塣ܽӦĸĽһ˿Ļ㱨ԼְҵԶǰ;ûһ˿ı
ºˢˢˢֽϼ¼ţɽʦʲôţ㾹Ȼóǹеº̧ͷǰʮͷˡ
һ΢΢ƵĹ˫һЩϼ롣ûоӲ·Ҳʲôϰ壬ôϤǹϱ˵ϸ磬ⶫɲ˵ǹǺ£óǹ壿ºʵ񶫵Ҳ͸ŵЦݡᣬյʱǹǼεġ


߰һʮ Ʒʣֵ
רҵˮȼڽһӡȻҲڽûȫʮǰشɽسǵ쳧һ֣875
ʯկе񶫻ЩãȻںǵĽ̸УƺǸԻһʱĹ
875ǰıɽسֻһĹΪǰ滹źպڻĹеͻе873
ֻʱƣЩΪ룬ְλĹǶʱбþٲά裬òг˳пʼһЩĲƷ
ϴ»ӣ䣬ȼǿʼǲϤĲƷԻһʱĽǰ˴󳧶̸ıǵ
ȻЩĲƷһг˳лźü̵աǵĹжйôһ仰Ʒֵ
ûڵĵطСƷƣеĴ875һڸĸ˳мŻģĹı
º֣˵ǳǰ875ʱ򣬸ĺһͬ׷ʣڻڵĳɾ͡
ŶӹǸɻ׼רŽʱΪ¼Աº½ǧ֣ΪʱشϢĽʹºڶЦúϲ£죬սĵĽʺޣŴ
֮󱦱ʦܵ˺ִҹΪڵĸ߼
ǳֻʽǹӵֻ߲࣬Ϊһǻάֵ̬ˮ׼ںʩǽ֮ҲϢŶӵҪԡ
ϾڵľӶ࣬еˮΪֻһڳľϼſʼϤӵߣǹе񶫽Ϣȫ˵˳
ΪһĹˣΪ˺ʵûԴҪЮŶӣǾľĸұλáܵ¡شͬʱҲòεǿܲϣҲҪʧ
˵øл⼸ĻװǹеӵھǰĲһеſʼҪǰʽǹӵȫҪЩС
Ϲ˶ԼһܵʽԱǧֵĴܸоЩ֪ϢĩŶӵҪԡ
ԼĩŶӷչľֻˣһˣһ˵ĶԶԶ㲻ǿ󡣶һԲҩǰǸҪҪ
ֻǳֽŵĵҩĩŶӲŸںһЩǰ·ɥʬȺ𣬲ȥѰҸֺʡ
λʦ˵Ǹֻ·ܶɽｨָרóıʼǱϷŴĵͼѯš
ĩһɢŵĻâıʼǱϣʾȺɽУЩͨһǱʾ㡣
طɽسǶŶʮ๫룬Ҫ뵽ȻҪɽسǣǰĹڽ׼սĹʩ
һ˶ڲϵѯ񶫣ò׵õϢľóȫĸɾһһŵĵͼڶսģͼЩҰӾУҵûĶȫ˳
µԪЩϱǰξУȫæһš˾ģɽسжɥʬܵ·жôգһҪ
ڻвһԣרҵ齻רҵȥһֻּߵ֪иߴϵӳеĽţСֵ˫ֶڲ
ʵôһࡣ˭Ҳ֪лж豸ܹʹáʩǰ̸УѾ˺һͷǰַֻʽ滺еļ
û£û¡ҪȫֻҪЩܹãǲжһЩװһЩԼЩСҲͬļϵĽԤڣַʽƷ
˵ʵǲõһıڹӰ죬ĹҵʱѾƲ
ûܹѹֵסеļĩŶӵһνӴıܹͨжԲҩĻôŶĩϣֻӡ
ɲֹ죬һ²һˮнĵҩӵߣȫղӵʮϡȱԭϣҲҲõӵߣôһһҲѽҪܹĻŶӾͿԿʼɨܱߵɥʬȺɢɥʬɫƵɥʬȺҲһ˶ﰵԴĦţҪ˵ǳûڵװ׳Щ֮ǶҪʼYYˡ
񶫲ͬ¼Ҵǵͬ˽ĩŶӡڵڶԱкܶطǲܽġһҲŶӵĹƶȣǱѧӦŶӵĹء
ǽҪμ±ѵӪѧϰҪ漼ɡȻݳɼû֣䵽ӦС
ڵĽͣЩҴ߶ĵͷĩŶȫԱǳսҲЩսʿŽѪڸǵĴѾܲˡ
ڴǸǽŶӵʱ򣬴ǵԶĿںܿҴǾͿ˷һԶĹ·ϡ
ͳһĺɫƷɫͷÿ˶űŲǹһ׳Ķôڵ˳Ź·
Ϊ˼ҪսۣڽĵǽСʯӪҲ˻ڵ޽ǽǱȴšĩŶӵĶҪⷽб
ټĲֿǰڴźڲԱŸʡĵҩ䣬ڶʳڷ·ߣھ¼֮󣬿ӽὫߡ
СʯӪŮӪسǵĶӪ̳ʯկСЩӽ񣬺úõĵȴǵս
˼˼ũҵѾڿʼٸͬʱ̣ѻСɽһʳģشĳʦǣʹض
ǣĺöѽŲͬĵ·ϷӵֵȺ¶Ա˾ĩǵһμ˶ࡣ׼ȷ㣬˶սʿҵСв㡣
ЦЦһԺָָ¶ԱָָԼӦǣǶŶеһԱ
ĩŶӣڽǵǷչ׳һǲϵطչǵѪܶ˽졣ҪǵãǲΪʱưԣΪһлصǰصǸƽʱ
ʮ˿һԺڣжһ𺳡ĿΰңɼôĶԸΪ˸һŬ
·ΪӦڵ˵ⷬͬʱԶĹ㳡һܡֱȽȽաڿһȦ֮Զȥ
ε£̫Ľɫâ£ֻҵչֳȫпĩлŽһӵԼĿ࣬ΪǵĿ̤ʵж


߰һʮ ӵľ
ڴУسΪ٣ɽسǾеһʯկصɽسֱ߾ԼΪʮĹ·ȴӽϰٹԶ
վصԵıǰŴȺɥʬȺĴڡȻȷǷкɫ룬ǸɢȺжʮֻϡ
ϢǵԤ֮УҲǺǲˬɥʬȺɲⶼһҪķŶӴԴսǸôǷֵã
ǱϾֻʦһϢһ˭Ҳ֪ǸУЩ豸Ƿ޸ļֵⳡսʹõ㣬ҲҪϰ򷢵ҩʹʡ
ȻЩŮܲûǽʱʾˡЩҪǵЧѱȣĩŶӵļҵûݻȥôһսĵزϾڶǸһҲ˽⡣
ɽسǴڽǵϱߣڶĹͨСڽͨͬʱ仰˵ҪıнͷĻҩҲӡ
Լ°͵ĺ磬ЩĬЩڽ⣬Ҳòʹؿǡ
ô˵ںòһչڣҸʶȱɥʬȺĺʱҪɥʬȺɽߵҲһܱɥʬȺǵĺã
ǵķһֹ۵㣬羴вѿ״̬ǰĩŶȱȱǣûǸʵ͵ˣ
ɽǱ߾ЩԶǰսĻڻҲҪ²ˡҪ˵ֱӽǣߵɥʬȺȽ
Ĺ۵һ֡Ҳû˹Ӱ죬ԶıɽǽǵɥʬȺǵвɽıסʱ򣬽ǵɥʬȺϮô죿
ڵĩŶӽǽԶסʮɥʬȺĽܹȽɡҰսԸĿɥʬȺͱȽϳˣǵıɵѹ
ǲٳŸֹ۵㲻ϵţھļ侲ǲòǺܶ顣ϾǲһȺܣʯկǲܷġ
˺һᣬӣʾҰĶ첱ӴֵǶ𽥻ָƽŶУѾʵжӮ㹻
м⣬²鱨Ļشҡ۾ǺݣҲͬĵͷҶǶڵȴš
轭ǵɥʬȺǽڵʴͷʩܹʤ𣿻˵ܹضãҪ֣
һĩŶҪ޽ʩ½ĳǽҪθѹسǺսֿȵطõʳҲʹǺǣŸôѯʡ
˿ʵ̫ܼվɥʬȺ޷˵ֻǹʮϡʯկв¹ܴŬȥоġ
еķʩƣһǽԼʮҡԶĳǽӦÿԸȡʮҵʱ䡣
ǵĻܶȣϧһекҩĻһɱ˵ɥʬƽǧһֻҡҪǿɥʬȺбɥʬıԼʬĸ߶ȡ
ݵĻǷ׷׵ͷ˵ˣɥʬȺոսǽµʱ򣬱˵һ켸򶼿ܡǵʬγɣıɥʬͷɥʬ;ɥʬ֮ǵȾͻ½
ǰսսǵĵҩķѱҲߣʼ巢ӵһֻɥʬʮһҡɥʬȺֻʮЩɥʬȺ֮ʣµĵҩҲἱټ١
ŮܲõĻЩģƵĶ˭Ҳܷ֡ڱɥʬռԽԽɥʬȺ˵ĩŶӵǿ󲢲Ψһġ
ݵĻôǼҪ˲ࣿ
ڵĳǽܹ䣬ͬʱսʿߵͱڣܶȴˡ
ݳ£һսʿҪԼ߰ˣҪսʿֻҪĸڵսʿսҪ걸رҪǧ嵽ǧ˵սԱ⻹ڵı
ݵĻǶһǰεķսƾŸƴûʹùôֲòϣͳƳֱǵĸоɿ
ּ㷨ٿԱ֤ȷļʮܹԶԶԽԽǿɥʬȺֻѡԼʵ
ͻȻŤͷһߵСʯӪĳĹ·ϣ޽һԼ׸ߵĳǽʱҪãҪộͺǰʯկ޽ǸһͿԡ
ǰɿӶӳǮһۣӪ󲿷ֶǽ˳ʳ㣬й̻е£ʮ죡ֳǽкܶСëò˶þͻѷ֮ġ
ѯʣЩˡĿתƵߵʱŮѿڶڵˮഢİٶ֣ϻԴԼ޽ǽ
ʩҲ廰˵ǼԼˮ࣬ʯʯǶСֻڲߣˮҲǿȫĻÿܹṩ֡
ҧ촽һᶼû˵ҲǶڵȴľƺܹԼӲʧġ
ĩŶһֱŽȡģֻΪŶĩΣСӦΣķʽӱܣӭȥЩΣһһ顣
أ͵һվǻ죬ΪǲϵطսڵһƴʱֻҪս۴Ǿпܵõǣ
ǵ۾СʯͦͺóݵǰҲһδδǴΣյĻӱġ
ｨСʯӪһڵĺ½սӺ챪䲿ǵǴͨǰɽسǵĵ··еɥʬȺ
Ұݼݼڻؾ䣬ڱ֤ذȫ¿ԮǡеԱҪʱս׼
ûصȫЭԱɽΪص㡣һҪע⽭ǷɥʬȺĶ򡣡
ҪɥʬȺʱ䣬չǵ淶ΧܱɽǱΣЩɥʬȺǲڳõʣոɵǵЩһ
ｨСʯȫˢһվĻӦежżĹâ
˼Ѿȷ¶˾Ҫһ̡Ϊ˱ɽıΪǵδĩŶĩһ֮ãӵ㹻ɥʬȺ˵ҪչԼռ䣬һпвǵɥʬȺ


߰һʮ ϰĸо
챪ڵӹú⡣Ϊ鳤¿ϰͺŵ˳֮һ£ЩͿڹ·ɺƵĳ
͵ĩѾ׵׵ıһʦŵ˵صǰϰٷ֮ʮŵĳӲħơѾޱϤĹˡ
ڵ챪ѾԼµĿ꣬͵飬ˡ
ɣҪʲôǸ챪ͷŻɫȫñСʯһЦݡ
СʯҲЦţǵ鶼ܺáһô೵˾ˣ·ȥҵͲѽ
ǵǰμӻ̵ʯһڴһĩŶӵǱɽսˮҲֹͣ̽͹
ǵоھɽسǴԼʮһ·㴦޽һݡݵĿȷسǵɥʬȺͳͳǽ
ǸĲĹϰߣֻм̵ķʹսоܵıȫԼ㹻бĽս
Ѿ޽һ룬ΪٵĽּ£ǰɫ⼣Щּм仹ڶƷֻһֻһεʱضѡ
ڶĹ˲ż룬ЩǰĽʿܿͺĵŶӵԴ
СʯӪҪÿ峿㣬ͻŶʮʵصĹͨտĹ·󹤵ǰǧ˵Ķ齫ӿ챤ݵĽٶȡ
Ϊ˽ʡʹãÿǳس˶ЦĩҵϰĸоѽǰӵޱȵĹʱΪõĻ䡣
ȻжҲ࣬󲿳üͷֿʼˣʩһĽģʹò˶мӡʿʼˣȫ̽ĩŶֿʼг޽״ΪŶӵĴܼңѽ
ĿǰǽչȽ˳ɨ˺üɥʬ֤˱ݸİȫڻµķҰֻܺսġ
ǰ죬ǰһԷǰɥʬȺֻϵɥʬȺｨǶӪڵĺ½սӲϵķŷݣĹķһŽɥʬȺɵ
ȺɥʬȺûкɫĿƣȻɥʬ٣ջǲѾսдļⳡսʤҲʹñݷԲ幫֮ûκɥʬȺв
ھǱɽسǺİɽسˡس಻ԶվǵɥʬȺɵпкɫĴڡǸǰ̽
ҰҲЩƵĵһ̣ڵ൱͵͵ɥʬȺԵ챤ݡҪǽɣȻĵĺɥʬȺսڷʱ
ɽسǣɽسǺڽسسǶ಻ԶҲΪǲŰѱݽм乫·Ľ㴦һðգҲܴͬ
ǰǶԸɢɥʬĿǼֻңɽسǱȴʮֻϵɥʬȺǷкɫƣĿһ֮ھԳԲ¡Ҫǵϣȱ£ǾɥʬȺˡ
۵ʱｨʮϱɽնж
ȵģ졣ⶼʲôʱˣطôߣǵʿȻȫأǶϰǵĵΣɽеĳУǻǲ̫ϰߡ
ٺ٣ҪԹˡҪֵΣƾܴôｨﵹǺܵȻܻţڶԸɥʬսռϷͺܲˣ۵ʲô
ôһ˵ʿǵЦˡѽɽεĸĩŶӲܷչ졣Ҳܲսԡ
ڸɵĻɽһӽһ׸߶Щ͵ɽɽ֮ǽᵽڽسǵһ·ϡ
ǵ߶سǵɥʬȺжǷкɫĴڡĴ󲿶ӾسǵڲԶȴǵѶš
سǵɥʬȺڵĩŶӲ¡಻ԶسǣʹЩͶ
ڲӵ󣬱ݻ޽ҪսҲѡڽӽһߣ֤سǵɥʬȺȺں֮ڡɳｨǵԭ
᫵Ĺ·ϺɥʬȺ֣ĩŶռ˱ˡμӹսｨҲòϣɥʬȺбɥʬıĲˡǰǻӥָսʱ򣬱ɥʬٷ˺ü
ڹ·һѲݴϢţһøַĵ߸˴һªĽݡսʿҲڿŸԵڵԭϢ
⼸ǰӵսܲ˽ʮĹ·ھС֧߹·ϣɢɢĸɵ˽ɥʬΪݵĽһĻ
ڶȡ´ǵĿ꣬ǲŸո·಻ʮسУžʮɥʬļǵɥʬȺޱ޾
ӣ̡һƨߡѧȻǰűѵͲˡԼż˵С飬ŶӵķչڿǴû뵽ǻôá
ӹȼǵһСУиŮ˰̣һοʼԼĩ֮áԶǵһ졣
ǰĹ·ܳһζտյģֻһȼյĻɢƮɢĺ̡֪⣬Ǳ߾ڹ·εɥʬ
ҲǽԽϵԽСڵѾٸҺǰһɥʬȺڵĳȥɱһˡԶǵĽ߿ģһˮһɥʬȺ
ûкɫƵɥʬȺս̿ɥʬֻ֮Ҫ㹻ŷսȡ÷ǳսǣڲûа취ȷɥʬȺǷ񱻺ɫš
ʱĹȥڲɢɥʬҲʼγ˼ȺٲǰּʮֻһСŶӡЩУ͵СУɥʬȺҲΪˡ
ļѾ˺ܶණ˵Σ˵ΣսӴ»صĵεΡ
ɱһЩɥʬֻиɵЩĩŶӲŻķչֲòģһСɥʬȺ̫ĻĩŶܷ񶥵ס
Ҫ֪ĩŶʵܹսıԱֻǧʵϸԳΪŶǿʱһδںɥʬȺսǰȡʤһֱʵŽѪ֮⣬ʵźܶء
žԽԽ࣬Ҳһ㡣ϲȸ˿ĸоǲпȴϵڸ˿ߡҪɥʬüڣȴϡٵöϻȥ̡̬ϲϵԼжȴֻһһεȥðաΪʵûѡ


߰һʮ ѵس
ӪҶغˡսѵĻӲݴеｨеǱõĲǹǴԼһʮҵһֻɥʬСС׼С
ｨ߿ɼĵطڽسǳڴĹ·ϰֻɥʬĴεǵͨڽسǵĹ·ϻŸɥʬȺЩУεһȺ»Ұ
飡һǹ죬ɥʬӦֻｨ򵹵ɥʬɥʬȺµĵط˹ԽоͨɥʬҲжݣצĴ̿ɥʬ
ｨһεĿ۶ֻ̿ɥʬͷ­򱬡ɥʬȺЩãȻٱǹɥʬϵƼߵķϡŹֵײ
ｨݴеսʿһ۾ĶԶЩԽԽġӰｨﻹڲϵЩɥʬѾʼŷǹĲݴƶ
̿ɥʬǰ棬ûкɫĿƣЩǰצĻˣսʿǵϷ¶ЦݡҲʼԼеĲǹ
ｨֹͣ׼ϵĹ۲ЩһҵɥʬȺ٣ӪӦûˡߵսѵ˵š
ｨҡҡͷͬĻӦţڻ֪ٿ˵ͬʱڲݴлˡҪɥʬȺ롣
ɥʬȺڻǰţǵǰɥʬжˡǰǺüֻ̿ɥʬȻֻһԶԾɥʬǴȺͨɥʬ塣
·ֱһƬžɥʬȺɳɳƶĽŲҲû졣ｨǵȴᵽɤС
ʼ·ϵɥʬȺｨǹڣߵԶѾвɥʬͣס˽ŲֻǰԼֻɥʬͣٵｨ
ｨɫأߵսЩĺ顣
ɥʬȺǰոｨλòԶĵطʱǼֻ̿ɥʬ͵һ¼ӿǵٶȡԾɥʬҲͻȻֱŹ·ߵĲݴб
䣡һ죬ֻٳ嵽ݴеĴ̿ɥʬһֻԾɥʬըըĶᡣֻɥʬ϶˶ദ˿ڣǱｨµĹըˡ
Ǿڶʮｨȴɫ࣬Щɥʬжϣζʲôˡ
ȻЩǰɥʬһʱԭںεͣͲǰɥʬȺͻȻɵĴһ㣬͵Ź·ϳ˳ŲԶЩ·ͱһɥʬȺｨǶˡ
ӣӣӪı棬ڽسѾȷɫƣͼսҴҵܵߣÿαڵӸոշԼϵĶԽ
վ棬ٽڽسǵɥʬȺڴģӿϹ·ɽͰɽسǵɥʬȺҲƶС
ȻԤϣǵϢ֮ĻЩʧкɫƵɥʬȺǿɾͲɵѹˡ
ｨװ˰ɣܹսɡͷｨȥĶϱСӵ㹻սûġ
ڹǰսѺܿ´ָϢսʿǶ𲽳˵ǰ޽ݡ
ûкɫŶӼǰɨһЩɥʬġڿ;ŴʱѹǻҪʵʵս
⼸սУŶӶע˱ڵĩŶһֻ񶼻ָ˶Ĳӡ
ȷسǷɥʬȺӵкɫƵϢܿͨ粨ݵС
죡óӳͶʯ͵һǱȥüƷʩ
ҩǹеҲҪװ䣬ǱߵĴкšȷ˺ɫĴ֮ʯկǾͿʼǵԤжˡ
ΪһжŶг˼ũҵĲ֮⣬еǶжʯկʼǰսʿǹ¶սŶӵ֧֡
ıЩ˫ǽһϵʹԼֻңĺһ´Լ׸ߵĳǽ³ǽмǴԼʮ׵Ŀ϶սʱｫǵĺڻء
һжֽļƻֻеһ³ǽ𽥳ǽǸʵĳǽֻŷֳɼ֣Ľּܡ
ȫ޵һ³ǽ繤鿪ʼƹ⣡齫ǰںʹȥϾҪ깤Сʯǹϵĸı˼ƻ
ط޽źܴķգСʯЩ豸ΪǷʵЩ󡣵û취ˡ
ڵŶ㹻ǧ˵Ľʹ·϶ˡ˼ǷĸСҲȷԼְ
УһһĶԱʼǵĹ꣬󴸣һƬĩŶӴӳóľгǽսڳǽĽǵı޿Ρ
ڱǰﴦֱͨɽسǺͰɽسǵĸٹ·ϣڴսʿøַ׵ĽݡԭǵķûҪǰһЩһ߲̫á
˵ҲСʧӦｨһȥġҲ뷨ҪԼʡլнԼˡ
ڽسǱϾҪƫԶЩûкɫĿƣǿԴɥʬпܲҪȫ޽ʾ޴ıݡʱϵԽãǵľԽĩŶÿ˳ĵʿɲ
ս棬졣ʼһ㣬ܵȵԼȫ׼ȥΪɳʱ򣬵Ҳͬĳɳ
ǿʼжʱвʱѾͷ󺹡ֻܲϵĽ鱨ͨԽݵУеȴʲôҲ
ЩɥʬȺûΪｨǵĿٳͣ½ŲڽسǣǱɽسǣԴԴϵɥʬȺʼڳеĹ㳡ɵϡ
õĳָɥʬȺ·ӳ˯ԹʼչĴǡһȺһȺĴ̿ɥʬڡдУڶɥʬڴǵСųǵĹ·ǰ
֨һ⼣Ľγ̶̥Ħüֻɥʬƿڶɥʬӿ鲼Ĺ·
мһֻĸߴȫɢԼɼۼ׻ƵľɥʬݺݵһȭͷһγĳǰϡĴ𽥵ıΡ
һֻɥʬҲ֮ڱǴ򻵡ɥʬġȹⲿѾſڵϳΪ̨׵ʱֻܵĸߴɥʬվĶˣȺһİء
ⲻһسǵɥʬسǡ⼸಻ԶسǣǰųƽϷС飬Ļ۵һ𡣳ǹ·Щķɫڱһɺɫ˳ڸǡЩ޿ײĺɫ˳žʮﲻıˮкһǰš


߰ٶʮ ϵĳ
ˣˣҸϽڶȥһߴкţһ߲ϵĶŲԶɥʬȺ۶
·Ŵɴɵḷ́ɥʬȺлŲٵ˸Ļ硣ڶɥʬʬڹ·ϣǱ̤вϵɫѪҺɫ·Ūںڡ
գգ಻ϵǹɥʬȺеıըǵĺ·ϵɡĩŶѾЩسӿɥʬȺʼսˡ
Ͷɥʬ
쳷ѽϵսʿڴĺţھǲʮԶĵطȺɥʬȺڷӵ
һһӵսʿԼų£ץԼĲǹɿŹ·ĺȥΪ׵СڷµɱעҪͻƷߵɥʬȺӮʱ䡣
һսʿͻȻͷסͷǴ˫ֵķ϶УŲĲʺѪҺһһķ̫Ĺâ
СţߵһսʿͬʱţСȴһҡͷһߺݺݵĽսƿʹһĺӰֻǴսѵ·ϣûκε˺
գաߵսʿһҵɨ䣬ҪͷֻͷɥʬúѪĽһͷԵڹ·ϡ
Ⱦ˵СŰһֻ۾ԼеĲǹһУӭųɥʬȺϵǹҲڸǲĴ𡰻Ƹ磬ѽѽǵðչ˺Сѽ
ߵսһסϻҲֻܷˣֻвʱ⡣ʶһȹѵ£һߵ죬ȴòֻһıӰ
ٹ··Ҫ٣Ĺ·ʹʱԮֻܲϵĿ۶кսǳˡսʿ޵еġ
սУŲսʿªĽݣڶıɥʬͷɥʬĳ֣ʹǸ˲صĴۡһȴûκΰ취ֻԼѪ֮ȥܡ
󲿷ֵսʿȥˣֻ߰ȾսʿСˡ
ѾǲʮףڽݺĴ̿ɥʬɥʬȺսʿǵ¶һЦӣǿ߰ɡɱɥʬԺڸɣ
ɴԼѪ˿˫ۣݺݵĻӶƵһֻ̿ɥʬΡЩעҲزսʿǣ˻ƵĺзһʵĺУˣ
ѪݼݼŤͷźȥͬ鷢ӡǴŴӰȮ
СſЦűһֻԾɥʬ˵֮ǼĽʧˡѹѹɥʬȺѹǵķߣβ
գգݼݼǹֻĴ̿ɥʬͷ­򱬡һӻһ棬ֻ̿ɥʬСȺУЩɥʬȺͳͳ
һֻֻʣϰĴ̿ɥʬصˤڹ·ϣŬԼצԶȥǻšֻɥʬצץʱĻһЩɫķĩ
ܵľѥҲʱһЩɫĿЩӺӿɥʬȺ׷̤ȫźɫǰɫ·ȫͬĹ·
ɺɫĩͿ̳ɵĳ׵Ĺ·ϣһɴ̱ǵζƮǵı
һǰļ׷֧֮ԮĺһѱסüŮһϴ˷ߺϢڹ·ϣĶӪսʿڹ·ϰ滺ǵĺ
СӺ᲻õӵһ˸սѣԼȴ߻˷ϡŮӪĸӪΪԼΪܷ
ǣֵǣǸӪʱˣҷɣ׼˴Ӿģ߾еĲǹĽš
ߣޣ񣬺ЩսгɳĽӢۣһĽǹ˰˸ߵǽϡƽҲԼͷĿЩԽԽɥʬȺ
飡еľѻǹһ磬һֻ̿ɥʬһͷԵ·ػһ㣬һͷڹ·ϡȻӿɥʬȺȵòΡ
ӣ߰źõġŮӪذ쿴ȻһӪǺúϢ£һͻȥǱ˼˼Ѿ׼˷ʢ͡
ķҰĻϲ¶һ΢ЦķҰĸ첲ʾһİšǵýս
ҰͷȻǡܱרͳһЩŶӴԼӢۡ
ŮӪʼɥʬȺʱصĺ棬ѾָĶӪսʿܱսʿ£źĹ·ƶ
䡱ߣһڸ߸ߵĳĺɫú㵹·ϡͬսЩĽЩϸСúֵ
ٺ٣Сţ㿴ţǻ͡ȿȣеġϻƼæԼͷ֣Լս໥ߡ
ЩųصսѣٻڹеĩŶӶԱ¾ʱĴָŶУ羴ЩɱеӢۣǾϣϡ
գգŮӪŮһɣüΪ˵ȴһ̡һʱЩողŸϵɥʬȺʱ
ţڵѾңңĿԶĹ·㴦սΰıʽǽǽϻڽŸΣڵԵĹԴʹǽЩ⡣
ǽֻһͨпĻڣŴϢڲϵĳ۳ҡһһ˻سǽͬʱҲúڹ·ϣŶӵս
ʵıݣŴϢȺг΢ЦֻҪټܹȫرݣǸʱ򣬺ɥʬȺսʼ
ڻЭʣҲڻи贱ںҽӿǵĻָٶȣڱݱ߾ֻһˡǰУȡͷݸһˮ˳ְͷĺ顣
ｨôˣûӣָû̫ʱŮ˲࣬ⳡսϡ
ϾǾˣʱҲЩССʱǰոպͨｨ˵ҵһЩˮԴܼ֡ǻҪ·϶졣
ͨڽسǵĹ·ڵλһЩ͵ɽֱͨｨ΢ıϵɥʬȺǱͶԴսѹ
һﻹûе֯ԣǾ˳ţƺ͸һ˿ͽ
ȻһЦ˼İɣｨǰȥϱҲȫЯʳƷ͵ҩҲ˶ɥʬɥʬҪ׷ҲûôסｨﲢɵȻЩʿΪ֪ĴĩŶģġսһֵܹ޽ãҲһܹӮⳡսʤŻô


߰ٶʮһ ĩŶӵһƾ
ˣˣһӪǰȡ͡˼˼Ĵ󺰣һȺһȺĶԱӹ·߻·źһӡǵǰ鲼·Ʈɢ̡
Բӣ򷹵ʦҨһðİ׷мͰһߵڵĩŶ˵սʱ
أһǽϸʲôģǸ·ǿǰڴڵŷеķˣ˵š
ٺ٣򲿳СʮһޣҪŶףոȥҨһڴɢϵ̧ͷǿ
˵ʵҲˮԲ类ҨˣֻлһЩͻѡѾˣⶫϾ¶Ⱥġзв˵ӣĩпɲ
УǶսԴҵĻҲսԴһſȢϱġ˵⻰ʱǿһԺֺǺǵĻš
ʱߣ˼˼ںǽϵӪԷŮѾɳˣڵ㹻źüǧ˵ʳ
ڵĩŶѾ˻ķֹս裬ڲЭıԼСʯǺܿڵĳԼзһţʹкսŻڽеĳǽȥ
һԼСǷɿĳǷµķ룬һСкܵһߵˮϴĩСҲøⶮ£ͬԼķʽΪŶṩԼ
骼ʻŶɡвϵţҪޡؿԶ಻ԶĹ·ϣսڲϵʹЩӵɥʬȺ޷ǰһ
ȻԶĹ·ɥʬȺһֱӵߵľͷ骵ȴԺЦݣ£սͬ١
ȽȽ̣ȻĶ飬Ƕѻɽʺ𽥳͵ıݣġѾǳˣǴսԿ϶֪ЩɥʬȺӭʲô
վ棬ĿǰһһɥʬֻǴ·ǰڽسǵĹ·ҲУǹ骶Լ°ϵͨϵͨš
骵ı棬˵ЦݡڳǽŸŵı棬еȽŶһ̨͵ĻڻС
ǻҪͿԽǰĳǽȫաʵһͿԡֻǺĳǽҪʮϵĹ˼ͬŰȫñϵĸš
ǰĹ·Ѿɣˡֻ޷Ͷ͵ķʽŮӪƼز˶áָŵͼϵıǣ˵š
ͷŶӵļƻŪһδģɥʬȺЩŻ㡣Ӫսʿֻ㹻ʵ͵
ںּһݣʵȵ·ȫ۵һǷ÷ЩָžڵͼһˡεĹ·˵š
ҪھܺһʱһݡĵﱤǰⳡսſʼǸɵЩɥʬȺܽǶɰȫˡ
˼Ƶ¶һ˿ЦݡĩŶӾȻᷢչ죬Ͻ⵽˼㡣۵ʱͻȻǽǰϷһһ޴ĺ
ųǽȥǸڷĺоɥʬؽˡȿţҹȥϢҲһĶƴųǽȥ
ԶȥĿҲһܵȮŮУ˫͸һɫ˲ķ涼еӣ˲̫һ֮⣡
䣡һĴ׵ھǴԼλõĹ·ըһ̳¡¡Уֻҫľɥʬͬߵɥʬһըķѡ
߲ܵԶʱǿҰݼݼڷߴָšΪԤӵһӪڷߺϢսʿԣԶǹơ
ӣûġ̨øԸһ·ҰװƵóһɢ
ǵǰʮ׵ĵطŮӪսʿڴȻ졣죡ǱߺͷСƺűӣڷϲϵ
գգżͦǹɨ䣬ǰĲɥʬΣ¶ֻ߰ӵͷɥʬŮǵǹһţǲŷ֣ʮѲǹͶһɨ䣬ֱӴһѪ
ŮӪÿŮǹϸѵҲŹЩϱĸǵǱӪҪˡŶӵĬĬŴŮӪĻҲǿһ
ΨһһÿӵػǹÿӵǹӪҲΨһһҩ޵ӪŮһˣֱӲɨķʽɨɥʬǵȨ
ܼ򵥣ӵĶˣڶǸɵϱֻСȫֻӳ⣬ĩϱѽҪǵݼݼͺ죬ҪսԭӦǵԤӵġ
òϾھͽŮȫϢĩŶӻǸεȨһԵȥŶ˵Ըֻǵ֮ĩŶӵһƾ֮ѽ
ŮҵĻɥʬȺʮ׵߶ˣЩݺݺһ˼ѪһĴ󺰴СΪ׵ʿںųǵĺȡ
Ǵ죬Ȼͳŷߺһһȫ˵ĵҩ䣬Ƥһ˿˿ĳ鶯ǰһӪһĵҩ
ҰĲܣһɥʬȺͻʮףǾȥæҲûа취ϣԴŮ˸ҪԴ
ľǼһ˵˵ģٹ꣬ŮǾпܻУЩĸײδ˿ţ죬ôţҲû취Сѽ
ʵҲǺ£ŮӪֻһսԲЩŮͨսܵǵţŶӶǺ¡ҰսȻУǳǽսɲӪ١
ǰҴϽŮΪū˷ʳµ˲ͬĴ£ĩŶӴŮȷءŶӷչ׳ĿԿϣʱ򣬶ŮԵŴȻȻļˡ
ʵһǸоҪӵ⣬ٲҪҵĻϴµأؼҲй䣡鷢˼ŹӣŷҰ͵͵˵š
ڷѲӵıӰξ¶һŬûסЦ⡣磬˵ǰ춼ҽģǼλû
ͷһ̧̧ͦͷոһǳɡЦҹܵģƣôܴ
ΪɶҷǰӪ˯㲻ǷмͥҵⵥŮסҽңסӪмҲأ̹ѽŷҰĻոջֺ鷢գգ۾ʼҶѽǱߵĵҩˣȥæһ䵯ҩһСܾԶˡ


߰ٶʮ Ĵ
̫лһߣѾԽߵ㣬䡣ھ뼸سǲԶĸٹ·ϣĩŶӵսʿںǵвϵսš
ߵɽȫڵѸߣСʯָţÿʱͻԼǸѧܣѾĺΣǰ鶼оһֲٰġ
ȥԶõ˰ߣǻŵȴֻܷ°˼Ϊǵƴڻǻʱ
ݼݼǲڳǽ棬һͷ󺹵Ů滺Ѿ׵ļָȻŶӵŴսϾġ
ϱûйƽֻҪŬ˾Ӧõõ𾴡ŮǶ໨ЩҩǸŶսʿϢʱ䣬ҲŮ˶ʵ֤ŶЩԶԶЩҩļֵ
ʮŮʹǰߵһӪо޹⣬˺ݵķҰŬı
ںǰһˣǵʱ򣬴ҷͬŮ˵Ǹ̾һ䡣սһµսѣǴǱڵϱѡŮӪӣǲĩŶ˵ӣ
ǹ಻ϣҰĵһӪϱΪǸɵľ񲿶ӣڸǴķˮ𡣱ɽسǵĺɫҲǵһô͵ĵֿսңɥʬȺǰ幫ﲻ
·úѾǲȵʵʵģΪ޷ʹ͵ԵʣҰѾһӪ˵ǵһϡ뱤ֻײĹ·ϡ
һߵķʹǸӺ÷ЩֻҪصСѾ¹ˣسǵɥʬȺܼƿʮңǰֻһ֣вɥʬȺس֮Ĺ·ϴ
ӣ㿴ʲôʱ򽫹·ȼ󹤵ЩɴҪԼĳɹһŶӵŬ£ǿ̳ú·
ҡҡͷȫֵ˺˺ЩϾֻôһΡ
ú·ҲʲôֶһսֻʹһΡĴڣǷʹ͵ʬ壬ʹüݵ涼ڶɥʬʬڸǣǲòȳ롣
ĩŶӲԱ䱸涼㹻ǿ󣬼ʹڲʹ͵ҲܹʹɥʬȺ޴Ĵۡⶼ˽κ׼ĸѽ
ڱǰĵһǽѾ깤ˡ̨ǰڣĲټĴѾ˳ǽϡĸֵҲӳǽĸ̽ͷ
ܹһյ绨ռغüƽĴ͵ƱСʯǸ߸ߵĹڳǽĶˡյǰۺüĴΨһĶ;пһֻɥʬ
±Ǿûа취ˣֻܲغͲͷϵķʽǽ硣ɥʬȺս㲻ãһʼֻɾŻϢʱ䡣
ҪҪڳͨǿԤһЩש컹ҪѹһʱСŹ˼ڵĻĵͷ
ɥʬȺоɥʬһشвĩŶܹԸֹİ취ࡣڣò׳͵С˱Ӫ
죬ФٷŴ±ȫڻֻܽҰݼݼǺúϢǴκͱսʹ׽⡣Ψһĺôǣеսʿ˺ķ¡
ϣսܹ֮ҵ㹻豸ҵЩҴ߾͸ˣ˻ѽ
˵ģŵʯկֻǽʹǿлȥʱѾԽԽйԵӳ޲¾ϷеıӪÿӾͲһսսʿ
ӣôԶڲܲ͵ȻҵǹнڵĵҩҲѽǵͷݸһ
ŮӪ٣Ϊ޿ȨƣӿûŴͷɥʬͶɥʬʱʱֵľɥʬʹм׽ݵһʧȥڶսѡ
֣ʹҧԼ촽˳ˣǷص걸µʯկУԱܶ
ܡֻʿլУŽӳҲһδεսгɳšηǰ᲻κĻڵڶʯկսʱĩŶӾѾɢˡ
ҼӴЩҩɣÿӪٶ򷢡ֻнϣڱɽسǸ翵ıϣŶӵĵҩѾȥ˽򷢡Ŷӿֻôϵӣаĵҩ
ҪɥʬصӮ棬ǲܲڵĩŶӻԶԶ̸ǿ֮·ϣעǻҪܶܶΣΨһܹҲֻԼӲεһѡ
ǰȻĹǽߣʡĹ̻еǵָ·ǿĶЩڹбĿƼƷܹļӿǵĹ̽ȡ
ھǼʮʯկУػصҲͬæͷת
ʩںŴֲڵʯīߵĳһ˿Ĳŵ𻨡ƵСͶʯڼӰӵĸơ
ڳ߿иְ壬һȺŮšЩŮ˵ֱ߶һѵĽǣߵĺų̈Щ⼣Ļеں졣Ҫװӵ²СҲȥ
Բۣľ磬Щøң㲻˵кʯһĳɷ֣ĪһͷͷŭšŶкܶ˶ûгֵɲĪż
ⶫֻôһ㣬оõģľһֻŴԼ߰ʮĺɫ״ʣͼ赲ĪĴ١
˵ıϣűͼҽϵ˵źûȰԽԽϻоԱһﶼŶӵıκһ˶ʧ
ʯկУڴЩСŮССѼϻңЩСһСѾǰѧ̧ͷԶԶԶɽֻܹԼĹ
ŲЩһȳһյḷ́صŪΧǰǼͷţ
ԣһҪŬѽҪһ󹬴ȴȥʩںݺͷţļ򣬺૵˵šҲҲܺսһ𲢼սȻڵ
ҲڲϵŸʣһųӽߡڵıɽǰ߿ŽǧˣռŶӵһ룬Ҫİŵʵ̫ˡ
æµʯկȫĶתƵ˱ɽǰߣǸûע⵽ڽǵķɥʬȺ춯
ȳͺǸСߵĽֵϣ֪ʱѾɥʬȺЩ·ϼһɥʬȺڻƶѹѹġȺԶСɽᶨƶһŵľ𽥵չ޴


߰ٶʮ ͳͳҪ
ɽׯĲԶҪĵνĵһǽϣϡϡļսʿִڡ
ĩŶȫԱ֮ΰǽɲСʯڲִ޽ıô򵥡ʵˮֽڶףԼǼǰڣ֤ǽļ̡
һ߲ԼĲǹһߺصսš⸽ɽǰûȻǼȥҵĢʲôģ
ҪڳǽرܻӪأЩĵսʿֻԼҵӣȹĵӡ
٣ץЩ߾ͺˣҽŸǲӪ˵ǼҲǵùⶼսˣֻڲϡһսʿҰ죬սʿŶĻֲġ
Уеط˻ùǰ˰ɡһƴϣսʿЦԼҲЦˣѽڵӿɱǺõöˡ
Ҳ֪ɽǱߵսôˡʱԼȥսʹһսôѪڡʱҲ˫һϣеľʽǹꡱһ죬˿Ϸ졣
ٺ٣磬ǴʵǶЩͨˣҪ˵һ쵽޲ȥӢۣαﻹЩǣսսǡǾӳʱҶû
óͰ͵ΪԤԱǵĲɲࡣӴǣ㾹ȻС⡱˵Ц̸Уһֻֻ̱ȼ
ҲͬУҲûܸоս޹ذɡڣսĿԼˡٺ٣ҪĴҵǸʱǾˬˡ
ԶԣҴûʮˣȻǹʵСʱٷеĿꡣ
ɥʬһֻգҴһֻֻգҴֻֻҪӵܹ˾ɥʬ֮⣬սһսʿֻ̣ǹ״Ȼš
ǿĸЦģڹЦʱսʿͻȻͣĶǹ״ָֻԶĹ·
ɥʬɥʬȺͻȻþȫ˫ָԶĹ·ڲϵŵ״
ʼΪڿЦǿսѾȫɫݣǲŷֲԾվǿĿߵԶڹ·ӿġ˳
͵һе̣̤̤̤³ǽɿųǽǸ߸ߵtȥߴʮ׵ĲtˣĶͷѾǺ顣۵ģҲǱŵġ
ǰڸߴؿЩ˳һֱӵʣӵƹеĹ·С
쾯ر棡ǵɥʬǲʮվڸ߸ߵĲtϣ˫ץסߵĻͻںޣֻ˻ߵĴš
ǵɥʬһ˴ǣһȴôĩŶƲӵʱ
ǽǰϢݵʯկصʱϢ׻ֱţŶӵڼʮ֮ıɽسǵʱ򣬽ǵɥʬȻǷߵʮ￪⡣
ΪĽźü˿ڡɫΪ⣬ҲȫƣȫܹµõӵɥʬԱȱɽǱߵɥʬȺöࡣ
ߵѾȫ̱ϣǰսȫ޷ĩŶӽҪܵеʵҪˡҲЩʯկֻһڱԱеսӶڱɽ
Ҫ֪ڵһǽǱֻʮ˵ķӡǾʯկŽʮĹ··̣ҪԶɽسǡ
ݺݵһԼϣҪѡŮ˵ݽԼ촽ҧƣΪΪ˴ңҡ
죡ȥ߾û˶׼ȥ֪ͨ챪ǸϽ֯ӣ
Ҳ˺ݣֻһС˾ĸˣĩͬһɳҲͬɱɥʬģ
߾߾ĩŶӳԱ㲥̵㳡ϣ̹㳡ϣǵɥʬӿǻ֮ǰҪԮɽׯǱߵأ
ͨȴݵʯկÿһ䣬ÿһ˶ϵظţþԼȫظβ
Ÿּܵʩüͷһ塣ε֮󣬳ԼϵͱףڱҵĲǹ߳˳䡣
ϺڴкԼͬ¡һ۵ĹսʿӼĳ߳Ļһ
ոոȺιϵĺӣǵĴҵűóǹһȳһյŹ㳡ȥ˺ҲԽ׳İѩȥ
ǵǰУһڹĢֲֳҰˣܵũҵԱҲ˽ﻹ̣ж͸һĪĻ
ҪˣȻʩͺѾ˳ۣǿĩŶĽսһԱ
ҽҵĲ贱ԼĲǹߵѩһħһóǵűҽŴ󻢺ФٷΡһ߳˲
ЩŰ״ӺͺɫʿǽǱϧڷУ¶һװͬ뵽˳ӿĹ㳡С
ոջϢʯһǴСżϣºֵķźݻֵǺˣս˺öֵǹʱ½Ͻ£
ߵͺţ׳ҲڴкԼսѣ˺½սӣͬһսʿģ
㳡һһǹе򿪣ڶĵҩҲͬÿһ·ĬĬһ֧ǹǹ˨£ͳĸзڻһɫͷͷϣĬĬڹ㳡гһ
챪ڿǰĺţϳװ£ҵͷʮӱ֤ôҵǽҶϵˣһߺһ߲ϵϳ
ڿϣ˼ˣһ͵ɵļװ䡣ûһ˷е˶ĬĬĳţֱĿʼ
һʼĿޱȵҲŷʮӵȽţʹŮһڵϰ
סˣסˣһĿϲû뵽һֱǿսϰôáŮܲö֪ʲôԼڵ顣ʮǰңȴ졣
㳡ǶЩĬһķһѹֵĿЩĽɥʬʱ򻹸ĩŶӵĻ룬浱ǻǰɢ£ǰҴ
ԲģϽĵסӵоŸиüĿоļһͳͳҪľڵϿʱʧһΣҽѧרͻȻһȻһսѵڳ˿
ͷЩɥʬǣͳͳҪҲ֪˭ȺиŴһ˶ͬĴţͳͳҪһһ۳һǿˣþõĻصʯկϿաĩŶӣȫԱǵıˣɥʬȺһģ


߰ٶʮ һһĻ
ǾôĿɥʬȺǰǹϣŤͷʵ
ǹҪǵȴ𲻵κáѾϱ򲿳ˣɳԮҧͷԶԽԽǺѹѹȺ
ѾȥСʱˣɥʬȺǰ˼ڴͷĴ̿ɥʬȺѾֻˡһ޷ս໹һСʱɥʬȺͻٳ¡
ҪҪǳǽȥһսʿЩηη˵ڳ̣ǹеͻȻһ°̫ˣܵסɥʬȺġ
͵վһһ˵ͨʯկĵ·ϣһֻǽЩǽܼ̣Ҫƾһ³ǽܵסʮɥʬǹǲܵġ
ǻɽسǺɥʬȺսΪǴҵδսҲ˵ʲôӢ۲ӢֻۣߴңעҪܵСʯկЩϣǲԶģ
ߺʵǽڣŪһ졣ǽֽģߴף׶ࡣɥʬȺΣٻҪüСʱʱǲпز᲻ǵģΪǴҵ飬˵飡
ΣǰηǺ飬˵ֻཨĳǽ᲻׵ط
һ°ɣǱһʱŲ˻пǶҪĻǽһԼʮˣ˵λĬĬĿʼԼǹе
󲿷˶ͬľٶ˵屡죬ҲһɢΪĩŶУǸܵأģǵѺֻŶӰһ
ʯկһأһ˵ܶˡֻмһ·ߡҲҪˣǰǰŮóǽסһһɥʬгкȣǹڣѵŮ˶ˣ
ζп˵̺ӣ˵ˣҪʹȥΪȥɽҲڡӴҲҵĶѾ㹻ˡ
ЩڳǽϵսʿڵԼδ˵ˣҲ˵Լʱ򣬹·ϴ˺¡¡ǵɫһ䣬ȿֺĳ䡣
ڳǽĹ·ϣtĺ棬ؿһһսѵĿǷٵʻ
Щɳ۵Ŀһ˷ܵĴǳסǽеʱ鶼һǲǹԮģǿŶӵġ
һͣ£ʩΪ׵Ĵսʿӵ¿ʱе۶ڡѪڵĻǸоԼܹͽִһֻɥʬ
һһĿսʿܿԼŵͷ˵ָγ֯챪ĳѾ͵һտʼٵķػء
·ϵսʿŮǵҲԶԶûԶɥʬȺô𺳡ЩսʿһһŵĵϳǽոջԵÿտյĳǽʼóͻ
ϣȥǰڣǵȶԸɥʬڸڻ֮ǰǱҪס۵ϱʲõĳΪ˳ǽָӹ١
죬ֻҪϢСɥʬˣǻ㴴ġʱͰˣǻǰȫʩĻ͸ľġ
һȳһյڳǽ߶ĸһ䣬ǰսһ¡Ůȥ˵ҩȥǴүڣǼʲô
һָ´ڶľѥڳǽˮϷ̤̤һһӵսʿʼǵսλȻŶҪ¼Ƕսûİ
ѩҪҪȻʱ򡣡ڰЩ˷ܵı칷ߣĸԼеĵҩ
ЩȥʹרűʯѲϵش󺰣ģ㲻ܡӽλò
һУƽ½ЩʯկĻ̸ЦѾܾûսˣڵ˵ʯկս
ʯһ¥ݣҴҸĺŵ˲tϡЩֽǵļһڴҲࡣҸҺλãطòҩ
ţ׳ĻشһطûвҲڴлζҪǻ׼ǲֱһͷײˣ
ŵڶεĳǽʱ򣬳ŮǰĳǽѾ͸ոȫһˡ
ĶԱÿÿ̨ǰ϶ר˿ơڳǽǸ߸ߵϣڶսʿһţǵǹڶ׼ԶĹ·
ڳǽıɷĹɵĺͨҲʼá滹Բ贱Ϊ׵ĴǸŮڰŸʡ
һСʱӻиĶԱǾͽǽڵĳǽĳΪǵϡ֮ͳͳ˺ڳǽ¡
ϸˡҵڳǽϢʩѯһж롣ǿ϶סˣǺɥʬսһ죬϶Ҫõİš
ʩ󻺻ĳ˿̣Լ˼·ûɶҲŶӵıǵȻ˼˼ǲ࣬Ҫطʳˡ
ģЩڳǽǿ϶صסˣֻǺĵͺ⻹ҪǺúð¡ϵصͷսѵĸоá
ʩ󶶶е̵٣һҪڳһ̨Ҫӻ߷ҰǻһˡǳҪԸɥʬڶǡ
˵ʱ򣬳ǽ˺ĺλֿʼɥʬȺ䣡Щǵļһ
źӵһ£ǽϿʼ糴һǹһĻˮṹĳǽڿǽɥʬ¹ȥ
أһֻڱܵĴ̿ɥʬȫһͷ­һѪһͷԵڵϡߣͬʱŲٵɥʬһǵǹ죬һͷԵڹ·ϣҲ
һν׼һֻոԾɥʬ¶һĳЦԾɥʬʼһ˲䣬ϵؿ۶еİ
׼ɥʬƷͷǹǣĽĿתƵһֻɥʬϡһвǸʼǸǵǾ͵ʮٱıɡ
ȻŲɥʬڵϣǻġ˳ǼᶨƵųǽӿȺצɥʬ·
ĩŶӵսʿ˵ֿϢĳǲǵһοˡյɥʬʬѶѻɽЩɥʬҲ⡣
ȫɿɿǵʬǰĹ·ɥʬȺõķĹʩĺ걸ĳǽȫЩǽֻһ׵ɥʬȺڳǽµŻ࣬ڳǽ߸ߵĲtϣʱ˸ĻҲĵΡЩƹ⡱һһ֮䣬ɥʬϵðѪ


߰ٶʮ ŷ
ڱɽǰߣһľȻĳ̣ող֪ɥʬȺϢʩѾǿʼֿ֮æҵϢ
Ů˴ſĻ㱨Ҳʲôڶ̶̵һСʱʱУܹŻصսʿǸϵǰѾǺ˲ˡ
Ҫɥʬκһ߶һܹ֮õġҺúõ£ź֡һõϢǺͷҰǶЩͷö
ںŮӪѾʼˣǱߵĳǽƣסһû⡣ҪߣڱݻҪʮСʱ깤֮ǰֻݽзʧȥһ̨֮Щѡ
ϾɽǰѾŲٵľɥʬ֣·Ͻеһ̨Ҫס̫סǿ϶ҪһֱԮҲʹ÷߸ΣΣɼ
Ҫôҳѹ·ȼ˼ЩĶ˺һᣬǷˡڵȼ·ֻܸǻһЩʱ䣬ȴ𵽾ԵáٵȵȣһŵƱϾЩ
СʯǼ޳ǽǵһǽңҲسǽҺͷҰȥæЭţô޿õҩѹȥһϡ
սеĻ鲻ж೤ʱ䣬ܿȫװͷҰʹǰȥǻָǣӪսʿʹĵҩǰȥ
ʼõɥʬȺϢɽǰߵսʿǶЩҡǵǿͷս׷ɵǰߣԼֱҲڸԷ֮󣬼ƽ
ģϽɻǱʩڴŵģԼ飡Ұǹʼ׼ȷĵţͬʱϵĴš
ڵηľŶսߵһӪϱڵõ˺󷽰дҩ£ӲĴһС߳ɥʬȺ¸ϻʮ׵Ļߡ
ǵغ棬ڴսʿǽһĽݡʧȥһ̨ںǶھɥʬķڲò
ڻû깤ıǰСʯͻȻһƺߣûеԤư壬ԼָһѪӡ
ҪңĿ㣡ǰɿӶӳָŽ˱˼£˺·ɲֿʼ
ǱҪ޺³ǽǰսǻʱ䡣Ϊⳡսʤһϧ
֪ʯկڶרҵԱڶսڷߵĵһߣɽǰߵսʿǷ˼Ѫһ㡣ǲĩŶԼսѵİװ׵ĸ
ںʩϵ֮Ǻ͹˼ǶŶӵ˺ĵ䡣
ڽǷԺӣʩݼݼ˷ֳ൹贱ʯһʱ滻
ɽǰ߷򣬷ҰһӪ죬ĶӪΪԤӣڵĺ½սʡеֵСʯǮɳǽķ
Ҷסһ̹ϵǷܹõʩϵǷܹǣΪ˻ȥΪʤһŬɣ
粨ڼʮķΧڲϵĴţĩŶѾ޴ѡصֻҵƴѪҪôסȺɥʬĽյʤҪôͻᱻЩɥʬȺΧʯկС
һа֮󣬹˼ڴ˰ȫñߵǽϺһװЩʩԼĲǹͲһЦŷȥ
ŶѾеĳ룬ֻзսѡ
գգͷеĲǹϵķ⣬ǰĲԶһȺӵıɥʬСӡЩ󲿷Ǵ̿ɥʬΪٵԾɥʬСǺɫľСӡ
ǰĶֳ±ǹͷиûһ˿˵Ĵ㡣һֻ̿ɥʬڻһͷԵڵϣɢͶɥʬߵҹĺš
ֻзеĴ̿ɥʬոأúĹ·ϽһźڻҡգգͻȻĹͷǸûߵĴ̿ɥʬѲǹͬʱ⣬ոðͷͷɥʬ
˺ľѥشͷ­Ĵ̿ɥʬϲȹǼڻϻ֮һԾŬǳɥʬСӳȥ
꣡ǹϵսвǸ߸߷ɥʬͷ­ȴеսʿǶ
Բۣȥͷ
ǰŮڣããսϵǶ׷״ȤšԽǿȫķ¶ԸЩСȺɥʬȫû⡣
ȫմѪؽݵʱһȺϰֻɥʬɵľСӣѾǵĴȫ˽ǰ档ĩŶӺЩӶȫһ
ٺ٣ӣҲ֪Ǽôܵѽ⼡⡣ͷư죬һ߼һ߶üŪۡʹߵսѶЦ
ʱڹ·һߣҰҲͬ˳ȥξеĶü·裬ɣһ㡣ܿǱ߷һֻɥʬСҲͬز
ߵĲʱĳ©ϵսʿǴȻ졣һֻֻɥʬεͷ­ϽѪԵڶʮĻ޷ǰһ
ɥʬǰڵվλǰԼ״վڷߺɵĲtϵĽƴͨš
ָʾͬغϸߵսλϵĸڹܿʼƫơǿĺһ־λ
־λ׼
𣡡Ÿĺڵ͵һһڿǿٵĴһڵ֮Զֻոճ֣ҫɥʬѾըķѡ
ĵҩкɥʬȺͷϣȻʱͷɥʬǻôһЩҵսʿɽǰߵսȴιޱȣԼĶӳ±˼
̫ƫɫû谵һյյ·ƱǴ򿪡ͷ鲻ϵĺţṩ㹻ĵڸֵεҫ£·ϵķͬ硣
ǵͬ˸ǧƹıݳǽϣȺŬĹǼϣĳǽ𽥵ĳ͡ʵǽĿЩ·һֱ쵽ɽسǵɥʬ
ǱɽǰߣóԼȫʵĩŶУضҫĵƻ
ʯկУ챪ǵͣѹĶԱֻüԼһɾͼҴҵڵƹҫ·
ɽׯĳǽϣոճļԱڰŸոյĸͶʯ
ǰ߸ߵĲtϣյʵĹֱǰĹ·ųǽϵĸֵκͲ˸Ļ⣬ͬںЩǰĻˡĩһĽǣֿʼӵдĵƻ𡣲Ǹͼ΢СʯկڳＸʮĵ·϶˸֮


߰ٶʮ ǿµĳǽ
ҹѾ٣ɽׯԶĳǽϻ˸ҫ۵ĵƹ⡣ĩŶӵںЩӵǽǰɥʬȺҵĽ
أҲҪӴڴڵľ׽иո˺װѹ˳ֺһˮ˵šߣһȺǶڳʱʱ˱ţɿ
Ⱥм䣬贱ǴŮڲϵظǶ˲赹ˮǵ·ϣڶſˮѩڴŮǹһĴŵˮ
̤̤ĽŲһȺӰŶڵϵĺǿϳӰڸסǵӰ
ԲۣӸ磬ѽãҲҪԣʯһźһˮҲո˲tࡣ
ƳһʯһŲƿһλãкšʳǱߣǵһȥζһǰĹ·ϣʶѻɽһսʿŶȥȡǽ͡
һѹɣһѹ׷հװĴӷţ׳ùǩֱʣдԼ֣ЦĺԼսȥԷ
ŶеõļһɣдӳǽսʿǶԾźöӣһȥȡǵʳڹ·ڶĳҫ£һжȻ
ºһƨڵϣ˺ʳİװץˮĺһھ׼ٺ٣ŶӾǺáһаŵɵġԱϢᣬһú
ڳսʿǣڷַʳƷˮŮǣһŮ¶һЦݡǵŬ˻رֻҪϺôҵĺڣɥʬȺԲǵĶ֡
٣ҲԵɡ㶼һûԶˡͬһѹɣóһָ
췢ʵ̫æȫûʱ䡣ֻô󿪲ֿ⽫ΪսԴĵóЩӪḻĿṩǳ
ʵһսУҲкܶʧ󡣻жǧ˵Ķ鲻ͬʱϳǽʼͷ´ܶԱʵһ˷ѡ
û˻һ㣬ûǾǵһѰ˷֧Ԯļټرսϴɫ
֯սѵˣǰһɥʬȺ͸ԱӡսʿҲһμжиܵʯկϱЩԻĲͬǸӽܵϵһ
ÿڳǽϢǶὫǽϲϷźǹ쵱һ֡ǵķǵսս¼̵ĳǽȫԷ硣
ˣǼѺȥû
һߵʩӦӻȥˡǼһս
Ŷÿÿ˵ôûзŶн׼Ĵڡģľ磬ϣĪĸ˿˵ĩŶҪļӡǵרҵһʱǺҴҵǡ
ʼûӵ飬һ̬֮⼸ţ˾ͱʩͺӴѺ˻ءڻĹԶǵͨһǿöࡣ
һᣬΣӵ˼һֻʱ򣬽ǼũҵļȫȥｻŮӪͺͿˡ
ʩĿһɣһĲԸҲֻܽšϾ˲ҪѽںɥʬȺսпܻġܴܲӮⳡսȴصʯʱɡ
ĻʩҲֻĬĬصͷΪ˵ĻǶԵģΪһϱ˵ʩ󲢲ԼԺֻΪ˲Ŵڡ
գգǽߵǹͻȻܼtϵץŻĺšͶʯͶʯٶ͵ɥʬȺʬʼγˣ
Ůѧĺոճ극ĺһȺĳ嵽·ϵͶʯϡ¸ܸˣ͵ȥأһ죬һŻ͵ҹԽǽųǽǰȥ
ٺ٣ɡƽʱϰáųǽǰȼĴ𣬲̵սʿֺǺǵЦš
ǳƳսϰһͻ¼еõ֡ĩŶÿ˶ǹÿ˶Ͷʯÿ˶򵥵ˮ๤Ȼǵʵ𣬵ڷսʱܹó
ʵҵǸоǸʲôšԴЩӻá
ƨţһб޻Ҳһԡ
սһɻ񣬺¶һԳĿЦѧϰսʽ򵥣ҪһôΪ룬ˡҪ۱
Ŷ뷨ÿ˶УҪʵǸɲסҪִΪ󲿷˶˼ϵľˣжϵİӡ
ǵİţһҪǸɷʯկʣµʼڹ·øʴСѣʼ˯ⳡɥʬȺսŸոտʼĩо̫սѧϧԼ
ҲһѵҩγɵСУΪŶӵĺڲæµһŽͷŮ˱ϾģʱҹеӣʼԼ롣
вϵӰڷнܽţΪ˾ʵԽҰһѰҰˣһʯկ
Ǹķ羰ѾǼʵɿļ԰ֻһСʳƷ˾˵ҲΪƹ˵ĸֺڹӦĴܼҡ
ȻУǶΣգ֮ǻļһУĩɱһѪ·
ڵѾӦʮɥʬȺˣҲ˵ǸôҶ»صǰԸʵֵһĲԶˡ
˫ֺǰĬĬر۾ҪúõϢˡϣҪһֱںĬĬ֧ԼˣԶĽŲ
ûĹҵȾҹѾеķںɫҹĻ⣬ƺӦոµԸƬҹ£ڻϴĽУĩŶӵսʿǵѪͷܶŬƴɱǵ֮·
ڹ·һ࣬ͬ׼Ϣʯһȥ˯ţֻ۾ŷǵҹա
٣һզˣǹ˰ɣһߵºСš
ȥȥȥǼĺҶܹ˯ţǹʲôʯһû˵šߵսʿһѹֵЦĩﻹǹ˯ŵģֻҪеط˯ȾҸѽ
ʯһЩƵĿҹգܸоƺҹ˵ʲôһʱ벻ˡ
ɧϴϴ˯ɡʥʿʥѾˣҴǼ˵ļǽûʻ̫ϵġǵĺЦУʯһҲֻЩƵı۾
ܿ죬ǽĹ·ϾڶսʿĺͳǽϵǹӦšеǶûע⵽˳ǰǵʱҹʱʱֵǣҲûгҹСɫҹУֻЩķǣڼ˸ҲԶ˸ȥ


߰ٶʮ ϵǻ
ԲɥʬѽѽӲģѪսʿһ߲ϵĴ󺰴Уһ߿۶еİٵĵɥʬѪĽȴҲ첻ʧȥ
ǵĲԶɽѾҡҡ׹죡ڡҪǰģϺľɥʬѽµԪĺţһ߿ʼȥĵҩץȡУӵˡ
䣡˸Ļ˺˺ɫҹգֻɥʬȺľɥʬߵɥʬͳͳǲûнΣսʿǵźǹһƬ
ӵȥϺɥʬȺڶͷڷǰӿϰٲǹϵꡣǵ۽ʱʱƫƵߵҲࡣ
գգոͣеĲǹڶĵƹҫ£ѸݵӰǰسȥ
ǵǰֻѾ۵һľɥʬץһֻɥʬ˿ϴһصȺͶֻɥʬѾɥʬʬ壬ǵĽݲԶˡ
۾гṳ̆ǰţеƵҲ߸ߵľڵƹҫ£ټսһӰӡ
ֻǰľɥʬߣԿٺɫͷЩźɫƷսʿͷͷѾܶ඼ݱΣǵҲĬĬڵϣҲվ
ʱƵһСʱǰҹеķǻ˸ɽǰߵսʿǻڷɱС
ǰ־ɥʬĿһֻֻҹɤЩ˻ˡ
ĺĸڿʼתǿ˸ƣ͸λ𣡡Ǹٴ˰ֻɥʬˣ֧Ԯǵս
䣡ڿڻԶһֻɥʬӦɢȥ֮ҹȴܿһֻֻʣһֻצӵľɥʬббǰƶ
ǿһֻѽҹɤӸߺţǰûǿ΢Щ⾢ǿ
һڵ嵽صʱſǿһȺڱǲ԰׵ɫʹڻɫĵƹ£ҲܹǿЩϷ׵촽ȫûѪɫݡ
䣬ӡڵˣǿʱ˵˵ˡ֪ǾֻôһſԶԾɥʬγѹƵ̨ȴˡ
ϹҰͳµԪһϢʱҲһͷƤ飬ڵĿǺӵĿȫȫ¡Ȳ˵ҪڹвжڵҪѵö࣬ųƵпܻḶΣյġ
ǿʼ֮ʼ侲һߵڸҳˢϲڸˣ׼ʼĹոѾԹˣźȻ޷˵ֻһ취ˡ
̫Ĳ̣ǿеľ˶ɫ䣬Ҳܹµ鷳һץסǿЩӣǿҪҪȶһ¡ҺͷҰڣûģ
ŻڵѹƣսʿǲϧҩǵսάֵķǳãɥʬȺֻʮĻߴڣֻСȺıɥʬȺлǵĻǻʱ䡣
ӣҪڳأƽڹ֮ܽ˵µԪһ߽͵УüͷҲһ𡣡Ҫܳʱ䣡
Ťͷ˿ƹµĹ·˿ЩɥʬȺû⣬סֻһҪ󣡡÷ǳأ²ΪȱסԼڣԺ϶УҲʧȥڱǣ
ǿڱǶĵͷ仰͹ˡıǣ뿪֮ͷҰһȺϱ˷ߵĵһߣǻľɥʬ
ֵǣʱҪϢ¡һסɥʬȺò˸ѡǿ߸߾սϵǶһʿ߰źɱɥʬģûɶ˲ġ
ǿڱ𽥽ڹܷƽʼŸַȡǿƵ˵ʵֿ۵Сͻǰú١ǱҪûڻָΪڱɽǰߣĩŶֻôһڣ
ǣɶҲ˵ˣǼ˲ҪڲʧǿӺõ˵С̽ڹܣʼ
ߵľȫΥ˲̣Χߣʱ׼æǲҪȫֻҪûڻָⲻǰϰսڵʱ䶼սġ
ǿھһ׿Ĺ·ϳŲжƵʱֻʧȥһֻצӵľɥʬҲڻĿء
һڵɥʬͷ­̴˷ɽ·ϵĺѪԽһڻңȳ˽ݡҪϽֻɥʬΪΪƺȷľɥʬԴԴϵɥʬȺͻƻߡ
ϵĹԴӰͶϳߣҰµԪЩǸɶһӵžɥʬȥƽʱŶõĸôŶҪʱҲҪеǵΡ
սϾɥʬצӣڷҰеĶüͱɥʬۿֻ֮ɥʬͣеľٶƽɽһԵǵǰ
ʿıִļǵʿڽʮ֮ڣٴδһ߳ɥʬȺȫɫúĹ·ϡ
ʧȥ˸ԶƣƾǵѪֲںɫ﷢һɳľɥʬȻܹǰǰ֮ץסơ
ڶľɥʬʼ֡ڲtϵҹĿʱ򣬹·ͬʱǰһֻɥʬ
ɥʬֻڵĵսӵľɥʬÿһǰǰ棬󶼻ŴıɥʬѸٸ
ӰеͷɥʬͻȻԾɥʬЩͶصµɥʬʹǼ̵ķ߿ʼ¶ڶ
һӢµսʿɥʬȺԽԽǿĹбɥʬȾеĬĬԼսѸԼһǹĻɫͷȴɥʬȺĽսˣֱǱսͬɥʬһ
ݱϾǷƵĳǽʧȥ˸ڶԾɥʬ֮ķֵ嵽ǰıɥʬĽʱֻսʿǵǰͺֻ̣ǵѪµĳǡ
ɥʬĺѪϵڷϱšеƵƴսǼţߺŴĵҩʣǽĸڣûκγ˵Ŀܡ
ҰսǵİһͱһֻɥʬʱɥʬȺѾǰǶʮײˡ˺ݵսʿǼӾͻһС˾ôֱ㶵վţǰɥʬͳͳ򵹣ԼҲᱻıɥʬȾ
Բ꣡
ȵģ
ϣƥǻŭϴ˷ЩһƬһƬµɥʬȺΪѪģϻʮʱսʿǡǵļлرģ·ǻ϶ǣټȥսʿǶ¶˿ĵЦݡɥʬǣǵţүүǵĻֻˣ


߰ٶʮ ĸ
ǿ˷裬ڱ޸õĸڴ˻ڡڵһɥʬȺը죬Щ׵ܹüֻɥʬһɺüء
ոǶ̶̵һСʱʹԭõķ߸˲صĴۡΪ˶ԸǰصֻɥʬиһıɥʬȺϰսʿ
սȺĩŶд󲿷ϱ澫񲿶ӡÿһ㣬ÿЩŻɫͷȴɥʬȺʬһ壬ǿоͳ˻ںޡ
Ÿڵ¿ɥʬȺĽڱˡԭ걸ķѾǧٿףüݱɥʬƿһֻɥʬټһߣ߻Ųսʿ塣
ıɥʬʬڷǰѵϸߣʹýݼȫʧȥáĴɢĵǣЩɢսʿѾڶʬð͹ƽķϾƣĴ
ոմֻ嵽ǰľɥʬæսѱɥʬķֱӴҲͬĵҩߴϢ
ǵĵֿѾˣǲ֪ƣɥʬȺȴûСںɫĿ£ͨɥʬȻӿսʿľ׼ȴ½ˡ
ӣҪˣֻͽ͵ԼµԪЩľȻĿŲԶء
ǰһϱĴеһСǰɥʬúѪĽʮӵֻֻɥʬĵ¡սʿǵճˮƽʮײ룬ǿٷеġ
ոյսУԤӵĶӪǰսȻ˲صһӪȫסɥʬȺĽڵԮֻںĹ·ڸǵĺ½սӡ
ڸоԼۣۡ췢ͺܶࡣǵɥʬǰڵĳʹòʮֵľ񡣶賿ʱʣµĸֳ⣬սһСʱʵЩ̫ƣ
УȶסһᡣγˡҪϧҩֻҪصϾʤոս˵꣬ǰһڣĻ˵ϡ
ʧȥʶ֮ǰֻ˳µԪһߵķҰʧĴУӣ
ʧȥʶһʹǷҡóµԪͷҰЩŵùսѣǲû̫Ұġ
ϵķҰڵĺ½սӶϵһߣǿĸϧҩѹɥʬȺеսʿγ˵ĽϡͬʱϢ֪ͨ˳ǽϵĹ˼ںͲǡ
ڼӰӵСʯ̳һֻΪ׵ϱ飬񱼳ݣһ˻ʽܱսʿ˳ͶȫԱװԷ
ݵ޽ʱͣˣֱŻڶǸܵıŻص˳ǽ¡˼ڣ۱Ͳڳ£ҰͳµԪ˺·м顣
ϵ࣬źü׵ļ󣬿˺۵ǵ۽ǶЩ졣ӵôˣһߵҹ۶ˡ
ĩŶԸиҵ˲ţǸ˭óϣֻķڷֻŻǺ޵ִȥִСǿɲʧȥ쵼ˡ
ҽĬ˺һ˵̫ܵػ˴;ŵ£мѵ״ҪҪ⼸̫ˡ
ֻͿˣ۱ʵо׵ֲô˵ûɶ飿
ҽЩ̫϶˵֪ΪɶǸоӵƺЩȱӪʱҪʳӦⲻġ
ʳŶߵһȻ̸ϱѣǾԲʳʵЩ֣ⶼҪֻҪû¾С
ϢǶ˿˵Ľ滺˼ڴ˵ţӺúϢ£Ǵһ취ֵǽ޺þСѵʱѾȥˡ
ոǻоⳡսۣǺһжʲôˡ㹻סһУǵĶӳѹ
ܿ죬ΪľԣҪϢͱ˼ںͲַ˳ȥոջԵǽһĻܶ˶ˣҪġ
ȻҲЩʷǿΪ˶ԿɥʬŹģսʿǺɥʬսľġЩʱȺҪʵҪϢѡ
ò˵ȻˣͷҰȷʵⳡսгΪǵ
ӺݼݼȥǷǱߣʱ£ƾͷҰˣӲĸɵ˲ֻɥʬ
ȻУмʮæսҲ˻ԡǲҪˣûͷҰƴǽḶĴۣпȫزסɥʬȺĽ
յģھȻûһֻɥʬˡǿĿӥһԶɥʬȺѲţߵڱҲͬ˲ġ
Ϊڵı˳ǲŸ˲صĴۡսʿǰʧȥ˽ݷߣҲʹ˻ԡⶼʹǿǳھΡ
٣ǿЩǲǵ⡣˫۳Ѫ˿Щƣ߹ӸڱǼ̡ɥʬҲǴײѽӺôһŪһ֮ٸɵ˶ʮֻô߼
ǣǡ˵ûǼһЩԺеʱ򱨳ҲЦһߴȤ
ڵɥʬȺǱ͸ıˡǰĶͨɥʬɥʬѵüֻʹҲпļ䡣
ڶݣҲߵһս֮սһȶһӪȥӪͺ½սӵսʿǰ߶ס࣬ǿɥʬȺĺɫⳡս󶼷Ż˽ࡣ
СʯԮӻص˳ǽϼսʿѾʮСʱûϢˡƣķҰҲǿȥϢĬĬԼ˿ڡ
ͿˣٹСʱø˰ɡµԪŲǹҲ˹
ǿȻǳ֮ǰٶ򼸴ΣǱǸļһ˵ƣ϶¶˻ĵЦݡ
սʿҪرлǸ鷳¡ǾôһѪƴûлĺɫһʱ̲ųľɥʬⷴʹҲõġ
𽥽˻ȥǰ߼ӴһСʱȫرݡҹ˿ԼеʱѾƶʮˡ
᲻úײǡڴһЩȻûӦóˡµԪԶĵƹɥʬȺ¶һ΢΢ĳЦҪΪһռǵıԺҲսŸոտʼɽسǵĺɫǺǣԲгɳĻᣬѪծҪѪ


߰ٶʮ Уľ
ϢᡣｨòǹǹŵأĿڵķǽϢš
ߵսʿҲòȥΪ˼Ḻأǵͷӵˡÿ˵϶ƣǵ촽Ҳѳ˰ɫƤ
ٺ٣þûôˣֻصǰѽսʿߵġһˮʪԼ촽滹С뱭ˮ
һ⻰ｨҲ¶һ˿Цݡ
ԴӹںǵвС˵ǷҲս֮ｨͷ˻صӪص뷨ʮ˾ڽسǵĹ·ϲϵɥʬȺ
Ȼ·ϵɥʬȺ࣬ôʮôҲһɡｨܹظһõİ취ˡ
ǸɵĴ̿ɥʬǧûһŴͷԼʮСսʿʣӵ
Ӧò˰ɣǻһǹһֻˡΪӣǵĵǶ˵ÿ˻߸ʼʱ̿ɥʬȽ϶࣬Ȳܱ֤һͳʮֻһҲûС
ھЩԶˣͨѶʧȥźˡϣܶסһЩɥʬɡվǽϣսʿԶԼԼɥʬȺЩĬ
ԴӿʼڽسǵɥʬｨսʿǾû˯ֻаСʱϢʱ䣬ǾҪ·Ź·ϵǰɥʬͣͲǰʱǻҪȥǹŭǡ
಻࣡ǹƽϵĿｨǶûзػءֻҪɽһ꣬кܴܾܰЩɥʬȺսʿûС
ǳ;ٻָܼ졣ʱôѱ޽ˣȻٺúϢһؼҾͺˣ
ǿϧûŪֻɥʬǺԻҡսʿҲ֪ǵжܹԻжİֻҪһǾԸȥԡ
ϵԲʷѾһһİɫᾧǺˮµη֡ｨѾ˴󲿷ֵװ˵ıҲӵˣҪҰѰҲˡ
ʱ̽վսʿˡ
⸽ǰҴһӶûиʣ¡ϱԼ촽˾ץŵһֲҵ«ҽʡ
ÿսʿһ«ľ׽ֲҶеˮʪǸɬ촽ٺ٣ҪҴԽȥ˵ӪֲӵбҪҲָͷץݡá
սʿٴϢ˴ԼʮӣɥʬȺѾɼ֮ЩƣʿǷ׷վ飡һǹ죬ｨｫһֻǻİҵɥʬͷ­򱬡
ˣˡû̿СԹҲˡʮսʿ̤Ϲ·ǰȥǵ˳Ź·ҲڻƶɥʬȺ
ｨԼ֪ʧȥ˺ʯկҲ֪⼸Ǽ˳Ź·ǰ˿һٹѾ߳˽ǵĵؽ硣
ǵɥʬȺȻﲻݵɥʬȺôܼｨǲϵ£·ɥʬЩɥʬȺֻͽ͵ĸｨԻҡ
Щ˾ˣھｨǻЩԶһɽϣԲ̫·Զ۲ǡ
ｨһ˼ֻǵɥʬˣƺһ㡣⼸ʮĹǰɥʬȺһֻҡĩȻ·ϡ٣Ҳֻôɥʬ
ｨתһٴϢʱͻȻһߵĲݴһ˵սʿǣԮǡҪǵĻǻӻ֣
ｨЩĿŲԶĲݴԣﾹȻһƳĺɫģϰٸӶŸʽҴߡ
һܣСھǹɢǹƵĻҩǹЩҴ߲ϵĻеｨʾ⡣⣬ʲôЩɽկЩ˸߲ҵҴߣｨɶͷԡ
˸߾˫֣ｨսʿˣԮңһһͷͷЩֵｨʺá
ߵһӲǰｨﾴ񡣡泤٣ڶʮʦŵڶӪʿ㱨
ｨ￴˿ԼϵľΣ¶һԳЦݡҲ֪ĸŮŪã·ٲȻУļ¡ĩŶУεְλ
ｨĻ˸񣬡иǵɥʬȺжˣ
һｨüͷЩ˿ܲսԸɥʬȺȫԺһɽɥʬȺܿҲˡ
ｨЦЦûֻǿ۵ʿ塣Ϊ˵ｨһ۾ܿ˹ƲŸոۣϵľϢصġ
УﶼЩҴߣһٶˡȱֻܴλλڽسǵͳƾֵĹԱ׹㸻ƳȻʵʵĻش
ｨò˵ͷллǵĺˡģҪסЩɥʬȺĴ󲿶ΧǡǿԸṩҲԵȴԮ
һｨ⻰˵۾
Ƿˣһľϲ
󲿶ӣǻгɽƵĲ𣿡׹㸻Ҳ¶Цݡ
ｨ͸¶żģĲںɥʬȺսʱ׹㸻ǾͱøˡɽϵЩҴҲһЩˮʳοｨǡ
ｨʱ򷴶ҪϢûɥʬȺٵʱ΢һ¾С׹㸻æĴӦߵսʿǶһЦŬƤЩҴææȥ
˵ֻʮˣЩ˵ǹǼֻСӡｨԼľκͺ淢սЩҴĪϣʱǾ԰ȫġ
żĲӣУľΡʹҴ߶ǽͶʣǲ뷨ˡ
ЩǾ˵ϢɲɿｨǴֵľɽеɽпʼ˯ʱҴҲš
һû⡣Ӧ񣬲ȻʮȫûҪȥɥʬȺ
żģľӣѽоˡãҾһѡЩͳͳóȻɥʬȺʱڹ·ϸ̼ԺҲýΪս
ｨʱոս˯ߣƣҪϢֻϱΪ䣬ǾôĬĬĿ׹㸻ǵжｨǵĶɥʬȺӵ̬ʹҴǸǵʵ
ǿʼѻ·ϣûԼɥʬȺս˵Ūλսȫû⡣Ǹսӵ϶ҪȣҪһ̤ʵͶ״ǰֵȴԮǾǵ뷨ѱʵĥԸǳΪӵһԱǲſϼȥ


߰ʮ µˮ
ԵϢջǲǣŲ贱ͺǰϸĸżʱŶӵĴҲʼˡ
죬죡һˣó̵ϽرȥǱҪܿ죬Ҫס˺սǵĵ·Ǹ߾Ųǹĺš
ĳɢů͵⣬ڱɽǰߵĹ·ϣһոµĳǽȻšȻɳɫǽϵЩ͹ƽ¼ϣĳǽѾֻʣһԼ˿ϸ죬ĵطˡ
Сڴڵľѥص̤ڵϸṩǰĶѧǽ֮ǱһͷԵڵϡ
ǽĴȺսʿСűţСոԵڵϣͱսһһҵļźߡڳǽĶˣһôˮǵλá
һһսʿǷӵĳСţصǵĻСȫ֮ףߴ׶ˮͻصķ£ߵȫ³ǽ
ֻܹ˯СʱǮڳǽŲԶսߡϳ˼͵ǣϵؿЩǰսѡߣѾȫսʿҲĬĬš
ĸӴеʩƵˡǸǷµծҪǰٱĻǿվڳǽϲרƵڶĸд˻š
һݾõıֻײŲսʿĳ£ͣͲǰɥʬȺҲʼǰ飡սʿ𽥿ʼԶڻԼսѡ
Բģ鷢һһֻɥʬսצӡɥʬʧȥƽЩббʱ鷢еսһ»ͷ­
ֻ˺һ죬ĺѪ鷢ͷϣǵĺѪһΡʱѾսһĿȥˡ
ӽǷǱ߸ϹӺݼݼϻָķҰԼһֻ첲ֻŻ͵Ϯ죬ĸڷϲϵķɱЩӽݵɥʬͳͳɵ
죬ӻҪˣŶӾεսѾһֻķ緶һֻֻ̳ˣɡŶӵĴͳǹǸɶϺ
ɫСʱǳսȷʵŵˡȻϵĵֿԽԽٴ̿ɥʬ嵽˽ǰűһʱ̲ŷֵûа취ľɥʬЩһﻹԶŵġ
ݼݼʹеĲǹٽǰֻɥʬȫͷ­֮ŮؽݿʼźıݳˡһصսʿҲʼ񱼳ˡ
ķרųŴ̿ɥʬɥʬȥģǰʮҵľϣѾټɥʬӰ
ɥʬȺӵԷΪĽǰƶЩ﷢֨֨ʱ򣬾ϺķҰҲʼˡ
䣡źŵɥʬӿƿ˺üӡɥʬʼЩڱӵӿͷ·ڹ·ʵˮǰҪϡЩҲҪЩǺҪǵöࡣ
أֻɥʬͶĴ̿ɥʬصڵϣһĺڻҡûеվǲԶȺѾԶˡ
ܻˣǽǵϸϸǽУʱսʿĿЦ󣬳ǽǾͻᱻսߣԱڸͨ
˿ͨЩխֻôײľ룬ʹˤҲᱻ˸ϽץΪ˷ֹ̤ͻңڳǽŴĶԱæġ
ڳǽϵǮ۾һգգЩŻɫͷսʿЩ˶սѡڲУһЩǹϺõսʿʼԶĵ䣬ڻǡ
ǵֿĴɥʬȺҲʼӦǮĿƤҰףͷСĴ̿ɥʬڴɢɥʬȺбĳƾǿٵжͼ׷ǰЩࡣ
أһֻ̿ɥʬڻצӣƺЩľǰʮ׵ôܵͷ­Ѿһǹ۵ֻεĵ£ԼͬĲȹ
׵·̲⬼ǽսʿڽĵȴͨǽеսʿѾʼӸµݼݼҲʱķһĴ̿ɥʬ
һٶˣ㣬㣡Ǯ鲻֪ĽԼȭͷյýģܹоԼð΢ӳ˿ʼڣʱֻȥӣǮǵȴ·ȥ˺üꡣ
̿ɥʬȺǽʮ׵ʱ򣬳ǽϵĻͣһŵɥʬڵбѪĽʱǲǷǵͷ­ֻҪ赲סˣӴҲǿԵģ
ΪرҲƴܽ˳ǽ֮УڳǽѾ޼ȻӴһͷɥʬҲѾȫѹǰǵֿĽݡ´Ĵ̿ɥʬʬ֮󣬹ѹ
գգҰĿ۶Űӹǻĺüֻ̿ɥʬͳͳոջӵޱȵͨѾÿտޱȣǽսѵĺ
ִֻ̿ɥʬǹǹŷĿɥʬȺгеʮֻͶɥʬЩһ߸ߵԾɥʬҰ
ԲۣѽҰɵƻڿᣡ鷢һתŤɧСƨɵһųǽͨȥǶϺķҰ͵ŶüȴҪһ˵졣
ԷɿٶȳǽʱȺбһ޴ĻŶӳɹĴǰг˻ûڳһΰս
ڳǽϵСʯǮȴûйһУͬ𣬡ţ
ǵĺŵˮ忪ʼ½ͬʱսʿվڲƽ̨ϣпʼתĵ⣬͵ŵˮĸ˿ȥ
ˮ˿ϷĿͨм䣬ȫװϵ⡣½ٶȣЩٶȷɿĴ̿ɥʬҪöࡣ
Сʯǿؿ糱ˮһɥʬȺǵĸոõıѹǰ˵Щ̿ɥʬѾ嵽˻ûйرյͨǰ
ˡĵǣǵңĵ˴ִĸ˿滹׶ˮһաһĿ£صڵ棬һ޴
ǽԴĳµԪڿˮ˿ϷĲ˳ǽ֮󣬿ˮĵһ̲̲ĺɫѪ֮󣬶߾Ųǹһѹֲסź
ڳǽϵСʯǮ鿴ЩѾ嵽ǽ£ȴֻͽ͵ץҧˮɥʬȺҲ¶˻ĵЦݡž˵ڿлһƣӪԲˡ
죬ҪɵЦˣӹ̳ǽץʱ䣬ǵսŸոտʼȷĴеǡǵģǵսŸոտʼɥʬȺĩŶӵĿҷһ򵱹ĪĹɣ


߰ʮһ The Mass
ԲۣѽӪ·᣿һ˵ɴ۾ʾӨӳϣʹɫ쳣Ĳ԰ס
Աһװͷ̻ҸףеļҲڶİɫ̻ңǸЩϾɵļŪûҳ˵ġ
żªд̨ϣһյ̨ơЩ̨ͨƱϣһŷûϴķ롣һŵķӣһЦָš̳ˡ֡
ȫûҵƷ˫ڼϲϵزʱʱ϶ֱߵ꣬һȫעģ
ЩֵĿСķ䣬ƾɵĴ̣һжǳϤĶ
Ǹڵǰȫעȫ֪һ峿ˣЩϵ·ǲʱޱϤ
ļң
Ǹɫ԰ףޱ߷뵽ǸˡȴеЩ֣޷ǰԼȻģ
ٰûдĺ磬ذŵЬࡣɢҵĴ̨̣ǺĻҳٿǸɫ԰ף֫ȴһơƶǵԼĸо֣ǰԼȻԹ
ͻȻ֣ڴ̨һֻȿήεġ֡˴̨ķһֻɥʬצӡ
٣ȥȥһźͼѡԼͬʱ־ʱǸڵǰҲͬǶǸĻǻζŵϷ档
ĴֻֻܴѾϴ̨ɥʬȴ޷κε˺ֻĿֻ¶۰ףɫɥʬҵĴ̨
ֻɥʬ֮󣬸ɥʬҲ½½̨ͨļҡ̿ɥʬһצӽϵĸʳڵϣɥʬһŽڵϵֻѡ
ǸڵĻǰƺһлãȻ֪ĵԣ۳¡ЩצӵɥʬЩĿɥʬһþȫźȴȫܽǸԼ
ͻȻһ䣬ͬǸˡǸһϤˡ
еɥʬȺƴɱš߳խĳд壬Լмª¸ˣһֻɥʬͷ­򴩣׵Խմ˵ӡ
ûиоģӿһɺ
ѧñɺӸԼ˿ףڼġ󵶽УɥʬȺĴɱһֻֻצɥʬڽ£ȻժԼͷԼͷĺˮ
ɥʬȺ̬죬˸ָɥʬȴͬеϵǰš
Уϵþǰºպսĸͷ˵С˵ý׳ǲ԰׵ݣѾһȫǼ⣬ȡ
ٺٺ٣סһЦݣԼ
ϵĺ࣬ͷҲͷмսУԽԽ÷󡣿ǳǰɥʬԽԽ࣬𽥱þƣеҲóޱȣҲ޷Ӷ
һĻԼ˫֣ǸɥʬȺǰƣҡҡ׹ˡкܶսѣкܶͬѽ
뷨˵߳һŵ״̳ڶɥʬȺǰƣߣЩ̵̳һսʿģЩϤսѡ
ȳֵȴĩ߽еŮˡ
һƤװɫз̫ĹâԸеͷ˶Ʈɢĺɫʱ޿̲ʾŮ˵ջ
Ů˵һѳ߿ƼϢĲǹڵǹִǹܡһ̧־ͽһֻ˵ɥʬ򱬣
ŮŮһװ磬ֿ˻սҲл㣬üѽ
ȻǺСҲͬţ档һİɫСëº¶ȵĺ˿ȹϰɫĳ࣬չֳȡ
ǺװԱŮһ˹ֵװǹĻ⣬ǰɥʬȺȫ
ǹֹͣתͻȻ췢һЩƤĿ
ڣһصĺһɲǰͺýݵķϳⲿһʻһ߲ϵǹĻ⣬ǸѾ𽥻ʻš
һɫĿսƷΣһװǳǳջҽεĲ贱Ҳ̳֡һʻźϵײѹŸɥʬȺһŻǹϵػǹϵɨš
ĸŮˣĸòͬװͬĴʹŸЩɥʬȺͳͳսһߵϲЦտѽЩϷһȥЩ涼ԶһЩ
ɥʬȺг˱仯һֻ޴ޱȵľɥʬųǵǰǵٻ𻨣˺ֺֻŽڽں˵ǣż
䣡Զһ죬죬ֻ޴ľɥʬӶըѣӻȼܵĻ棬һͷԵ˵ϡ
һ̨Ͱڹڻתս̹Ĵתڷǳ̨ϣǸڳȴһ׵ľǰѫһȾ̤õУ
ۿ籩ѩֻմҺ㣡ս̹ϵĻӶ֣ľٶһޱȵֿʼ
ŵգս١ˮĸ׵ӣԶоĽŲڲǺʱˣѪȣ
Ĺŵĸųĸ߸裬ԿǸ߾ŸͷϿʼ˹â˺۵ʼޱȣһս¿ʼȫ
ǰ⼣߰ߵĸͷҲǰϤޱȣȫڣǵȴһ˿˿ߣ;޴ƵһټޱȵģȫŽɫâĴ󹷳˵ߣɥʬȺֳݷһС
ΪŮǴӴ˲ܻص硣ӵǵڽӣʵ̹ˣһķĹ
øӼĸһߵĹɱһȫװսʿŻĹʽʿװܲǹһ·һ㡣
ϳЩսʿݣȥĲԭڴʿòǹϵҿǿʹõװ׺ݺݵĽһֻɥʬڵϣߵһŻܻǹǰ
ǰĻɰ֮УصڻвǾѰԼĵ·Ծǳʤͨ;ڼޱȼսصƬսС
ɱսս̹ˣսʿǸ˵ߡһ߿ƻɫʵĵװǷҰݣǼʻһλе鷢
ͷֳһ߻Ͳոһһֻɥʬ򱬡ڣ۱һȺȺսʿ˷³档µԪｨһϤսʿ𽥳˵ߡ
ȫװսʿǣǸбޱȣһɥʬȺ˷һֻֻɥʬǺĴƬ
ءһصĺХĶ̧ͷ߻һۼķڻǰɥʬȺ¡
䣡޴ıըŷһսߴǵǰЩɥʬȺм䣬һĢһ̳ȽȽ
Բۣ̫ˬˣ͵սԼ˫ȭ󺰳Ȼ֣ոһжʧˣǰȻһƬڰҽҽ贱ˣЩҵŮĶ


߰ʮ ɥʬûеĶ
ϲűİɫɴռ˴Ƥֻ¶ǡ
ſ죡Ĵ˴еףݵǰ
Ž̳ɷ٣ƣ룬˫Ůˣгܰͽ
統̵ʱһ׾ܾûбιʳŮ˵ĵһҲ̫á
ѽ㣬ҪһűǺŵϽеļḧı
ЦЦлл㣡˵꣬˵һŤյӡһ¡Ūʱϼ˫գΡ
ЩС۵ʱ򣬷ȻһˡڻָǶϲЦտһЦʺ֮ǿʼ㱨ڵս
ѾǱɽǰߵսʿǽ뱤ݵĵˣԵ⼸УǺɥʬȺչս˳ǽķɥʬȺǴڳǽǰѾγϸߵʬ
ɥʬȺѾӦǵսʹôͨɥʬΪıԱڴʬʵ˫Ҫģ³ǽϾǲִ޽ģѾвٵطѹݺѷˡ
һҲһʼ׼˺֣ĳǽ޽ôˣ
Ǯشһнչ˳޽ɡǱ֤³ǽҪ̵Ķ࣡
ǽϣڲϰţǵĻ㱨սųǽ֮ĩŶܹдֽ滻
ȫűϵսʿս߰ƽֻսĸСʱʱҲ֤ǵ׼ȡ鱨Ĺ۲⣬ڵƽˮƽ巢ӵһֻɥʬһԼܼܹĵɥʬȺ
ɥʬȺ𽥵ǵսʽʹͷɥʬΪڻʬƸߣǵ׼ȷڻ½
ǵҪĿǱ֤սʿİȫֻҪֹܹɥʬȺǸ߳ǽͿԡսݼ㣬ǳܵġ
ǽǷ߻ǱɽǰߣǶŲֹһ³ǽ԰õŸҲԶԾɥʬγ塣ӵ㹻µĽսСӣҲܹڸһۺ©ľɥʬ
ݿվ飬ɽǰߵɥʬȺԼʮģҡǰսʮңдԼʮڽسǺｨǵ·ϣĽ߲޿ƥС
ǽǰߵɥʬȺģҪö࣬ʹʩǲϵͶȼյǽ㵹ͣڶɥʬʬɵʬҲﵽ˳ǽһߡ
üͷʵҸоڿԽһӪͶӪǵǷȥϾɽֻҪĳǽ޽ãǽˡǽǱɥʬȺĹģҪӴöࡣ
ҲͷǷϻŲټӣЩһиʧŶҲеġ˵ⳡսۣȺսѾﵽٶˣĩŶ˵ҲǸСʧˡ
ڻ㱨֮ǶǰǰȥԹҲ˲贱֮ȥźڹˡ˵ʳҩҲǼɵ顣
贱һжòսʹĻԼԴ
贱ʻ¶ЩɵɫڵƺЩ仯ϸĻԸߣĻָҲǿˡǶǵһμǵĽϢ죬۲һ¡
һľϲС˵ſھʵֽˣ
ŮҽüͷŴĳ˵ǵġ˵ǰϸԱ˸߳屶ĻڵѾ˸߳߱ˡ
仰˵ͨСˣˣ֯ЩĻָٶǽӽͨ˵߱ڵĻҲܹṩǿǾǾͲˣֻǿѧĶԱȡ
һϲüңǲ贱һ仰ʹ롣
ڵϸԻȶǷʱһƶѪ˵ȱӪ״ƺ廹ҪӦ仯ҪϢ졣
Ůҽ˸ЦȻ˳ȥɵһ̾ԸΪԼתһûɶ⡣ԱҽǩֲܳԺû뵽󷴶ŪԼͷϡ
ڲϣսҲȽȹ̣Ǿͺú°ɡֻ˸ոǸΣǸǰԼڵԼΡ
ԺƺǼĵĸϳЦݡ
ȻɥʬȺսΣգȻÿսˮԼ۵֪ԼϲϷ棿ȥɡڵԶԶǰóʵÿ֡
ɽǰߵĳǽϣѾѹһҽ˵ΪҪӪҪϢ죬ѾûˣϵĻصڹ·ϣʹÿ˶
ٺ٣Ҿ˵ûµġݵż񣡡ѧһųǽһüɫĸߵսѴš
Ф־һװŵУһҰŲʱط̾ϧϧ
ϧʲôеͬѧǶЩŹֵ
Ф־̧ͷС۾գգ͵ģһͬ顣úõҹڲõѽϧ޸ˡ
ޣФ־ˣ
ٺ٣ӻҪǸҽ죬ս㣬ǶȱѽӮѽѧȫһЩЦ
ǴѧǣϵսʿǶһ˸߲ҡ⼸ȻǵסɥʬȺĽЩѹ֣еʯͷڷµˡӻǸӡ
ޣһ˺ü졣ҿǹģ˵⼸켸Ů²ػѽĽʺѽȻиˣϿڿΪ
ܣʵЩͷۻȻæ˵һ£ҾôһϣˡһսʿԼĶͷҡҡ׹ģ
С͵ʴסƲʹѽ޽ųǽͬ鶼Ц
ǵĺŶеŮԳԱһֻҪڣǾͲҪȥԼδǸѾһֱж֤˶ŮԵء
ŮԶͻȻö־ŮǵıɡһδεսУΪŮԶԱǵСֻҪ˻ڣԸϵսȥǰǵɽǻ𺣡
Ǻǣ˵ҪһȥģǵġͷŮѧͷϵβһһġϳ˿ĵЦݡ
ů͵£ɥʬȺֵĩŶУһεĵÿ˶ܹܵʿǵĽ̸Ϣĳ֡಻ɥʬһƣ룬ҲһƺԺܾòԶȴӵɥʬȺԶҲ޷ӵеĶḻУںܶʱʹͨ˱ѷսʿ


߰ʮ Ϊȫ
죡ҹһ󺰣üѲǹĻ潫һֻɥʬѪĽʹһͷԵڵϣһˡֻɥʬҹǼ˻Ϣֵתǹһֻǽɥʬ˻
ҹվڳǽĶˣǵֻײĵطü޴ʬڶɥʬԾԾԡһ޴ķ䳲һ㣬ЩʬŴɥʬڷųǽʵǡ
أһֻɥʬͻȻըбɫҺ彦ڸɥʬϣҲʹʬϵǻ˲Ϩֻһǽ浽ɥʬըӰ
ɽׯǰǽѾѻĿڶɥʬʬ壬ЩȫڵıճɵĽ̿״廹ǿڳǽ¶ѻڶʬԵֿĳǽѾʧȥıãΣΣɼ
ͬڳǽĶˣеĲǹȡ˵ʱ䡣ؾӳǵһοϸǳǣЩɥʬʬ̳ͨǽĵ·
ǰˣ׼ˣڳǽĹϴĺšһ¥ս̳ˣЯǹĸоͿԣ죡죡
ŮһһսʿڴӳǽгѾȫɥʬȺʬסڣɥʬͼڵ˵ڳǽѾȫʧȥá
³ǽĽǱȽ걸ģսʿǴ䳷ĹŶǿͨӵĹֱͨӳǽʮ׵ĵط
ǸԤưĶѾһŵĺɫѪڶͶɥʬҪֱӱ棬ҪڶźĹͨ¡
ڳǽսʿһҺһֻո¶ͷͷɥʬˡʶȥסԼϵ˿ʱһֻӿµɥʬصϡ
ʬжΣֻɥʬڲϵųǽͶɥʬߣɥʬɥʬһЩɥʬȺвʱɥʬ
µԪϵĸԼеĲǹŵУĵɢУĽűߡǿǰԽԽɥʬȺУֻܸеΡ
γǽν̣ߴ׵ǽڶĸ豸ʹǶԴΪĩսѾȫΪϸսʿĩŶӲνǿ
ڵǻֻεĿʼˣȻǴʮϵɥʬȻǸڶŬӿɥʬڵǵסġ
ӵǽϵʬϣڶıɥʬЩɥʬϵıǴ򵹣ǵֳΪͬǰ̨ס
ЩһɥʬȺڲʳǵķߡһȺȺСڵһ㣬ǵǵĻ
һνǵɥʬȺҲó˴Ǯڶʬѻǽһ߶֮󣬴ıɥʬſɥʬʼ֡
Ϊٵͷɥʬһ̶ѹסǵȣԾɥʬ̿ɥʬʹǹ˴ʧˡⲻʲôǵȫȫѹˡ
ڶɥʬϵͶɥʬһֻɥʬӹɥʬֱһ̨󣬵ӵĹҵƷãʹԱˡ
죬ҳˣɥʬҪˣӻСŵսڳǽϲϵȥһֻֻոյϳǽ©֮㿳ڵҲͬ޷ֹսֵıˡ
ɥʬѶԸ𣿲ѣںɡҪƾԸʹսʿеҲҪĪһ
ڳǽֻ߰ɥʬڻǳӴѾԽʵʬ𣬶ûκֶȥֹǡ
Բģһսʿվһǹ˵ϵĴ̿ɥʬֻüųǽµɥʬȺеǸУظ˵սʿһͷҡҡλε˸ʵĳǽ
䣡ǸԵʬϣڶɥʬѹסĵطһ̳Ҳһ˿ˣˣҸϽͨˣ
ݼݼӶеĲǹվͨڵǰڻԼսѵĳˡѾʼˡ
һɨ֮Ϊ֮һաŮ˿ųǽԽԽʵǶɥʬǳǽֻʣµЩȾսѡһҧתˮĺͨ
ܹսѶˣںʹĵҩҲתˡڵĩŶӻûнɥʬڳǽµʱǣݼݼţǳôһġ
ʯһһ߷ߵѾɱ۵սѣŻЩ㶵ϽˣǺ滹ųǽģģǺԺҪ۳ڴϵģ
Ǵڳǽtĺսʿӵ¥ڶľѥôְսʿץԲε֧»ĦһƬ
ʯһһ¥ʱ򣬺ݺݵĿһ۳ǽѾΪڶɥʬȺޣǣΪȫ
ķԭƳΪԶԿʮ򼶹ģɥʬȺʮϵĵһǽԽǿɥʬȺĽʧˡ
ڳǽĺ棬ѾĿϣԶЩͼӳǽĶϵɥʬȺ
ЩɥʬȺһʧĻɫͷЩȾսӮʱ䡣ɫ࣬еսѶûУ
ݼݼˣһսʿոջشϣͿһԲʷŮսʿӹͨһԾ
Ů·֮챪ֵӡֱͨѾʼɥʬӰĿŻźʻȥ
ϾĩǸɥʬȺϰٱĲп硣ҪսʤЩӴɥʬȺ໹кܳ·Ҫߡ
һֻɥʬʵ˳ǽſһצӣĻţһ̨ǰҳһİݡֻĸߴƤɢۼ׻ƵĹ˳ǽϡ
Щ׶ĹǰǴѾ³ǽͨǽĶıɥʬȺЩϳǽɥʬøַʽͼ棬ԶȥЩ׷
ۿԽԽɥʬȺԽǽڳǽٴγɺɫġ˳
ȵɥʬҪ⣬ǵɣ͵ѹķи߶ȣھǽֻһʮ׵ĵطٵķɹͬʱݺݵİһ˫ϥ֮ң
䣡һƵºʵĳǽжΣͻȻðһεĻɫ̳ڲɥʬЩҡεĳǽ޷ƽ⣬ˤʱ򣬸ıը˳
һɳĻɫ̳̳дʯɽʹòɥʬͷѪЩոջڳǽҫľɥʬѾòӰ
ƺЩ𶯣ǽĵУӿ̳ڵһУЩոƺǵصġ˳Ҳʧˡ
骲ûпսԱĲ͵һʯկطȥߴʮɶ׼ɵĲtҲѾʼųǽб̳Ҳһԡ


߰ʮ µս
ֵʯկѾЩʹϣЩÿ˵ԴķĵƹҲ˺ܶࡣ
㣬˵ܹЩɥʬȺһųСӣ滹ССգĴ۾
СŮ°ѾЩԲҲ˵ӤʣͲżŶʱǸСܲͷȫˡͷϵСѾЩɢңƻķҲѹˣƺüûˡ
һСŵԲʷǰʱĵģСŮϲ·ˡ
ԼǰĵǣůůֻҪǵͺˡǸġ
ǣǣǰȰҪ
Уʲô˶ûһȺСӴŸʽͯװΧһߴߴ˵š
Щĩ浽ڵСѾĥóࡣҲֻںСһʱǲŻ̸һЩǰϷͶ̸ЩеĻ䡣
ڳйЩСӵ̸ǶĪݣǲ¶һ˿΢ЦҼӰѾҪŪǧӵǰʦĺţֵͷȥеĻе
ڵĳѾȫŮΪЩİ죬֮ŮȫҵһΧڹ̨ǰǵķʽΪŶԼŬ
ʮĴսĩŶӴĵҩϰӵѾߴŶӴҩľŷ֮һⳡս»ԶԶûеʱܹľǾǵŬṩһЩ΢Ĵ
⼸ҲʼЩޱ߷ŮǰεľΪüݵ뷨ڴսǰȫΪޡпĩУǵսΪ棬ûбҪˡ
򿪶Ųֿ⣬Ͷʮ򷢵ҩǰȥҪ׼ϣΣǵϴж٣һֻǩֱʲϵתȦ̧ͷʵ
һߵθϽ˷еСӣӦشԼоʮң⼸쳵ĵϲ١ǱߵĲֿлдԼһٶ֣ǰרŻǵġ
Ϊһ壬սֻǰߵսʿƴսСֺܴҪӳǿսҪ̫ĺ֧ԮֹﶼҪսͷµģҪ˵ˡ
ˮǼˣêǱ֤޸ãԱ޽ǽĹˣҽҪʳﲹ䣬ŴǻҪʮս
һı涼ʹЩͷ󣬲ãڵһˡΪ׵ĽŮҲǵרҵ֪ʶŶӺܴæ
֥ʦǵԮˣСʱܵͷŮڻæżʵʱ򣬹У͵һ³гϲõĴ
ĩŶӲֻʯկһأǵĽĵϿеķ羰ŶӵսʿפءЩԶڼٹ֮սʿǶڹŽǵս£ǵķʽŶӡ
ͷʱ򣬳֥Ǹո´羰֥ŶӱֻҪܹģ뾡ܷԸĵΰʱ޷ǰҲǴǵʺʱȴŶӵ
ǰһݵĳ֥ڴִжһһʳǵжЩůůġĩŶһ壬Զǵʼһ
ʵս½뽩ֽ׶Σʯկ沢Ǻȱ֡Ȼ½սʿѾкüˣŶŸʱ׼սʿ
ǳ֥ǵĵȴܸصŶһĪľ衣ԮԴԴϵ֧֡
ոջָʱǰӲרŽӼʦһˡ
ʵҸоڻǿó¡ǽֻİˣϺ֧ԮԤӣҲ಻ǧˡûбҪǧ˵Ĳǰߡ
Թ壬֥֮һǿսʿͣǰϣﲻʲôæԼҲΪս¶ţﲻúϢЧ
һˣæͷֻÿĸСʱֻдս󣬳ǽϵսʿϻЩơȴû뵽ʵЧá
ʯկز걸ĺ˵ģÿ콫ʳŪǰҲũҵ̫ĸ
ҸոʹսˣʵǰǵϢܲ˯áս˭ܺжˣֻҪ˾ˡ
ĩŶڣ޴ⲿвʹŶвûʲô塣ʶԼĴ֮˸
ȣǽֻҪһˮÿṩ俪ˮȫû⡣սʿͶڻṩһЩ£Բ÷ʳƷķʽ
Ȼǳǽӵķ䣬ĸӪΪ塣ֳǽİ˵սԼ˵ĺ֧Ԯ飬ܼ˵սӡںͬһ˵ĲΪԤӡӪкúϢ
ҰÿСʱһ࣬ȫõ֮һֻҪԼǧ˵ĲӾͿάֳǽսߡξ˵˾䣬ܹ֤սǵʢľԼսĲ䣡
Ҳҧ˵ͷ
ЩսʿսСʱӻʯկԼϢҽṩũҵ׼ʳʮСʱ֮Żٴγ䵱Ԥӣʮ˸СʱٴѾĩзǳõˡ
ȥ飬ҽ飬ũҵͺڲһǧˣٳȥһǧˣǴԼһǧ˵ĻЩȫų̽ûбҪֻųǽķɥʬȺֻǺǽսѡ
սʱڣĩŶӵԱУ⡣ЩСӣھڼĹԱǣװӵǵĹ
Ҷûʲô䣿Լ°͵ĺ磬ŷԼǰķڻеĸλָӳԱǰһݣ鴦ٴӡġ
ҽҽԶеһЩũҵͺڲĹǲŵĹԽᣬŶдӪ״ԱҲࡣǿ԰æġ贱һ˿Ĵ˵š
챪Ҳ˾Ҳ԰ڲʣʱΪսԤӡǾԱֻ̽Ҫ˵Ķ飬˶ڻУе
ھǵĺü°ս¯ˡսѧϰ鰸ʹĩŶһ£ĵɥʬȺ֪ƣơǱϾҲѧϰս
Ŷв֮䣬ѪһųеþԼÿһ֧ŶӵսΪŶеÿ˶ףǲΪŶӶսΪԼսпʱĩŶѾĵϣûԸΪɥʬ˾һԱֻѡþԼһȥսȥȨ


߰ʮ Ĵ
ӣںԣǵɥʬȺҪȱɽǰߵɥʬȺöࡣǱߵɥʬȺڴɵʬѾڶǽвˡ
ǰǽʱû뵽ǵɥʬȺô죬ȻǽǱʱΰޱȣڶɥʬȺЩġ
еĴıɥʬвҲʹһһεĵ߶ɥʬȺսۡԭΪܹʮĵڶǽѾ͵˰ңһõ
ɥʬȺеıɥʬ˲١ʹڵһǽǴ˴ıɥʬը˳ǽѹһ֣ǲ١Щε˵š
ʱĹȥɥʬȺҲ𽥵ıǿԴǵĽߣǿɥʬԼͬʬ֮ڽǵɥʬȺҲ󣬲սʿЩͱȽϽ׳ͨɥʬɵϵɥʬʬ塣
ɥʬƺҲַʽȡ֣ǽȴԴ˺ް취ǲֹķ
ڵǣѾû˶ˮǽΨһܹľǽǽǰĹ·ȫúϣǽ֮ЩɥʬӦɥʬȺˡ
µԪҲֻЩ̾Ϣĳ̣УǰսеɥʬҲüǧֻԽǵɥʬȺʱҲòֻɫĳɳ
ͨɥʬмͷɥʬɥʬΪǳǲӡͨɥʬһĿģ̳ʬ𣬶еͷɥʬ򲻶ϵʹǱͷѹƳǽǵĻ
սʵ棬ķʽȴʹǺܡһʬһ룬ܹвеսʿʱ򣬺ɫͻɳıɥʬԵＸʮȫǱɥʬĳ̶ȡ
һͻȻǿĹƣĩŶӵսʿܹסսߣͲˡҪֹɥʬȺӸʬǼǺѵ顣
˵˵ȥ̫ѽͷҲûǰЦı£ѹɥʬȺʵЩǴ벻
ֻкǺȥɥʬ൱ǵľЩЩǱǹһҪҾͲˣ⼸ʮɥʬȺУܸóٱɥʬ
һȭͷϣйеƵʱ򣬸ͨͻȻɫĶšӣǰߵĳǽ˴ѷ͵س
ԼǰѾб¶ȵĳǽźʵǽϳֵԷŵýһȭͷѷ죬ֱּԼ۾
Ϊĩжһ꣬òײŵȵһֻӹ·ϻصӵҴߡַǳϧڵаȫĵط˯һͣõϵϡŹֵƤ߻ڶŽսѡ
ĩŶɥʬȺսĲӣĽΪֻŶӶԺֻڣҲ·Ѿߵյˡ
ֵĿƯƣĿڵѾڸոյиıģͨűƵˮȫǷ컨ѿ˴ԼͷСһ׶ѷ졣
ǰǱʵ˱ƵҲСǿʮֵĸǿȸֲġͶɥʬжεĸֲģѾбŤˡ
θ磬ˣȥˣߵһЪ˹ĴšȾǣȾǣҲѽ
ֿ˿и˵ľٶ˶ոմǳЩľȻĿǽϴϢֻСǰԱڴ󺰴С
Ľǵȴû˵Сˡ
ԲСʯǸǮ飬ǽǸǾȻսСʼֵųǽļ๤ҪԼĲҶй
žֲԼˤ˵˿ڣһ嵽СǰݺݵһƴСϣ
θ磬㣬ΪɶңһƴķǳݣС춼ˣ˵Ҳˡ
ûĺУץ˵ϵĲǹܣϵˣһǼ֮ˡллˡһ˵ţһ߼ŲǹʼѾεȥ
ǽڱߵҲ¶һЦܴ·ĿڴóͰ͵Цеĵȼ̣һڡΪڶԱǵࡣ
һγɥʬӰվѾڶѷٴεĿʼĴݣ·ڸ߶ϻӶ̸ĸ߲ʿһ㡣
ǷѽӦѽֻжʮСЩãȻ
ͷҲصĻӦСվҪǽ˵ǵĹ磬ǵĹޣ˵⻰ʱֵϾȻ΢΢Цݡ
ѽɱһֻɱֻ׬һġڣôҲкüֻûźˡһƵҲһĵȻ
Сȫ޷ǵ뷨վϵĶǵ컨ϵѷ󺰣ѽѽȾǣֻ֪ϵĶѾȫ̮ڶѾȫˡ
ϵɫһ䣬һѳץС죬ĭĽĴšսϷǰ滹ڶɥʬģǵǿԮ
һǹʲôӣŶֹʲôӣ㲻֪жѵԡѪƴɱֻΪ˾С𣿲Ҫǽ˵
Сŭŷϵ˵ʱ򣬳˷ǹ˸ڵдĵطƬϣĵķ⣡
˵ڴ˻ϸ裬Ǵǵĸ˶ľ˶δҲǾȻ
ֵǣЩɥʬѽȪ·ϲįѽڵķдڶĽŲ﷭ǲϵǹǲһᣬоֻʣһЩƵûǽڵǶ֪ζʲô
СͻȻһƿץϵˣ˸磬лˡҶˡһллҵչˡһ˵ţСһ߿ʼԼǹе
ιιιְ೤𣿴һûУųϰųϰһ֣ŶӲҲбһߵĶԽд滨ѪɤŮУѾˡ
ɽسǵĳǽǲִ޽ģΪ˺ɥʬȺʱ䣬СʯǱʡ˺ܶ򡣶ȴòöǽڶɥʬȺƼ£ĳѷݣĸĳȫˡ
ҴҸѾȫεĵһǽڶѷ죬ֵɥʬӰ۾жҪðѪڶսѣĩŶսѽ
ЩѾǽѿ֧սʿڲϵĸ߸裬кþƣǲˣӭǹкЩ¾ɥʬȺԡѪƴɱøսǸ


߰ʮ ˻ѷεı
ڳǽʱӵϣǵ˫ɢש飬ҪȥԮЩеսѡ˵Ҳġ
ʵĳǽѾ˺üڣȫѿķ϶ʹǿԿЩѾǳɥʬȺ
ȻɽǰߵɥʬȺ̬ԶԶûнǱߵɥʬȺͣߵķҲҪࡣ
ĳ˳ǽĶˣŸոճǽĴ𶯣Щųǽʬʧȥ׷ɢ䡣Ȼǵĸ߶Щ٣Щʬ巴ʹǽǰʬӵƽ
ոųǽ𶯣ƺġ˳ٴοʼӿԿǽѿӵǰŲɥʬ⬼
ǽûˣŹӿɥʬȺбĳһǷ͵ɣ
أһŻ͵ɥʬȺ£ڳǽҲڽĹھ˵ͬʱһԱɥʬȺ޷ϳǽڴ㵹ϡ
죡죡ˣǹ֧ҩԺΪ׵ŮӪȹһЩͨУʼԮ
ӣԱÿսʿôˣĸֻЩСˣҲÿ˶ôңȻᱻͨ
ڳǽĶˣԴСʯӪսʿվѾڶѷ죬ббĳǽ˲ɨ䣬赲ɥʬȺĽսӮʱ䡣
ͶɥʬǮһ󺰣ߵļսѶȥԼȴһСһŰһ¶Ľּֽܸϣصˤһӡ
µĴ̿ɥʬǮƵ¶һ˿Цǽ޽ģծʱˡ
أǮ۾ץֱߵĲǹ׼һһʱͫгһӵӰڿУݺݵһȭͷڴ̿ɥʬϡ
һȭͷı˴̿ɥʬǰֻͽ͵ڿץ˼Լצӣصĵ䵽ǽ·
ǮɵŸɶϽȥˣϽȥͷҲصĴתųǽһȥʹڵĳɳǽѾ֧飬ҲסýݵӰ
ڱɽǰߵսʿ٣µսոշ˳ǽϵİٶˣǽԤӣڶӣȫԼųָ³˳ǽ
ÿÿھҪ˳ˣǣĺλڳǽвĸڻ˳ء
Ųսʿ·ϵĸֽˮ飬ɢĵ߲ۣȫͳͳƿеңشڳǽжΣǰ֮أУû
ĸ첲ˣѪȾԲʷܿʺɫѪƶǵѪΪǰŵϱǼֵ͸뿪󣬲űҽԱ˲
ǽսʿڳˣڰԼսѣǽǰս¾Ͳô˳ˡ
͵ڵȼһЩɥʬֻ֮ȼһЩǵĻ档úϱͣ⼸ɥʬȺϵؼ̤ʧ
ú̿Ż㲻ͣСĻƺܿͻᱻɥʬȺ̤ϨʹĻչ·һֱûȼ
˺ƵݺݵĻһֻڳǽϵɥʬľɫȴûһ˿ɡƤӵ£ѾֻɥʬڳǽʮҵľϲϵͶɥʬˡ
ɽǰߵɥʬȺʵûнǱߵۺǰսľɥʬ˲Ѿٳˡ
ȴóǽֻԽĹް취Ѿ˳أţҲҳ嵽ɥʬȺȥȡϽ׼
죡ȥЩڱըƿɥʬͬʱȼ·СʯŹ·ЩǵĻͷһδȼһδαɥʬȺҲܲζ
ӣǱ߻и䣬ǵսѱˣָǰĺ
ƣؿһȺɥʬ⬼һʬƴôǰĳǽһֻֻɥʬצϺѪĽƤ˺ۡ
֣ǼסķģϵشţСӵǳǽҡߵĹͷкҹǷ˷ƵȥЩŴʯ顣
鷢û˾׽γǽѾʹʧȥ˲սѣҪѽӺݺݵĽһŰһСʯͷ˳ǽ
еսǴĺǵƺһůӿ
ǰѾڶɥʬֻǼЩҡҡ׹ĸֹܻ赲ǡգֵţ·ͿǵΣһ㡣
ߣƵĸǹŵСϣţûлᣬҲЦֱ
ĸûа취ƳģǸͷСķ϶ҲܹȥġڵΨһܹǶɱֻɥʬ
Ҳ嵽ĺ棬һڶʯġҪʱ䣬ʱ䣡
䣡СʯͶµĴڳǽĲԶ˾޴ıըһɹɵ˽ɥʬȺѹһοǺɫĹ··档
͵ѽҽǽȫȼѽǮһ󺰣ڶսʿȼȼƿŹ·ȥŲ˵ȼӵǽЩѾʪɥʬϡ
䣡һɻڳǽʼ֣ȼɥʬʬĺ̿ʼǵıǻϧһдۣɥʬͳͳվڳǽ˼صսʿǴźš
ιι֣ллҵľԮллŶеڵϵܣҪ뷿Ծɥʬ˶ԽʼԼĶӳͨ
ܵĵ䣬ȻǴʼֻɥʬ֪̬Ѿ޿ˡ
˵ǽϣųɥʬȺ𡣡ҲҪԮˣɥʬȺѾ뷿ˣʱллңллˣ
ߵСͻȻӣǲŶӶģѽոջһӵԱ͵һֻվĴ̿ɥʬȥûпʼƶ̿ɥʬӲĴԼȴһټ˺ۡ
еɥʬԽԽ࣬˵еҲʼ档ſǵ˫ۣıסЩвıɥʬԼսѽ
һֻԾɥʬ˵ֵһ˲䣬˵ûһ˿ӣֻǻ˵Լڽǵɽǵӡ
һԺʱ̾ǻӶȥӭǵʱ̣ȵ׬һһʱָ̣еԺĺ죬һƮڴϣ
ڷ棬ЩڶɢשʯݺݵһȭͷʯͷϡеǹѾֹͣˣֻڶɥʬĴǽڵսѾҲܻӦˡе͵ȫӳȥҪЩɥʬȺȫѽ˻ѷεı쳹ս


߰ʮ ԭ֮
ȥʱǽϵսҲβ
ĶԱ˳ǽųԱľԮЩսʿûд󰭡ⳡսУϰĶԱΪԭڸԵսλϣ׳ǵ
أأڳǽĺ棬ʮͶʯһſһսʿõ͵䵽СѪծҪѪҪΪԼսѱ
ǽ˷ϵսʿڳˣѾԿɥʬ˳ǽ
ЩһĺӰǵĳ֣վڳǽſԼצӣεУ·ǵʤ
ǺǣʤɵǣǵţͷкݺݵĶԽԽĳڳǽϵɥʬȺЩɥʬԽԽŨĺڿƮ
ɽǰߣ³ǽͬɵġھھһǽ׵ĵطСʯһǽŴսʿڵϳǽߡ
ǵǰ棬̮ĳǽ棬ͶʯͣӴǽĻơ
Ա󳷣ҹǴ˽ߣùͷ;ͻվڳǽŶǰĺšǰĶԱԼųָ£Ŀжš
š¡¡ոճĸڽ˺ƳǽԤءϸڹͨרŵۣһ׼ǰ
¿һ䵯ҩ˳ǽϵ䡣սһǲǽ֮ǾóǹЩúõס
Щܺ˿ɵڵܹЧķɥʬͻϮҲܹһЩֵ̽Ŀռ䷽ֱʮȳǽµɥʬҲпܱɥʬΪͻƿڣǾġ
ǽСʯǴųʱ޽ģͽǵЩǽһΰ̣²õѵķ
ȴأΪ⼸ʮĹ·һǽˡŶȡⳡս۵ʤ֮ǰҲûκˮǽĿܡ
ŹͷͶһ͵ڹ·ϵսʿҲһѷܽ˺ĳǽ·ЩѾǽɥʬȺ
첽ĵϳǽʱ鷢ڶǽŶϽĴŽĹرգͿƼ˴¡
ֻʤһ죬ŶŻ򿪣һըУԶҲûпĻᡣ
ӣƲСˡڳǽϹ۲սֵݸһԶǶԿڷĳǽ棬͵ȼĻѾγ˸ʵĻǽ
أֺɥʬɥʬȺը죬ɫ֭ˮĴɽĻ棬˶ֻҸȼʹɥʬȺЩͽƴ
ȼյĹЩӰߣȻĿˡһЩɥʬĿ϶УǱɰɫðŰ̵Ĺ·
һֻɥʬŬǰţߵɥʬոըϨǰһЩ档ûע⵽ƶ˫ѳƤЬĽϲʱ̡
ɫÿһκ͹·ϵúӴʱ򣬶ðһɰ̣ŽζɥʬǰĻǽ֮Ҳûܹ߳ǽ
˫ɥʬһԵʬϣͬʬϣƶšɫָǳȥŻȥһֻѾɽ̿ĽȴҲ޷㹻֧
ڻУɥʬĹʬϣϵʧȥ˫ȵչʬԽԽĻбһѽ̿
һֻɥʬΪڶɥʬȺֻʮ׿Ļǽܹ֮ϳǽɥʬ޼Щϳǽɥʬȫ𣬶·һһб׾ͻԵڵ
ɫȫ޷ʵͶ˴ɥʬЩɥʬըɫҺϨ˻棬ǲһֻȼЩƱԽԽǺòռǽϵʬѾȫȼڶʬ嶼Ϊ˻֡
˳ǽĲtʮ׵ĸ߶㹻սϴһЩ޵Цݡ
ɥʬȺֹͣǰһЩɥʬ𽥺󳷡ʹƶʱ¶ķ϶ԭɫĹ·Ѿɰɫڸĸ£ЩúҲ·ողŴӻ¯óһ㡣
һССĻǾȼһƬ··ħһȼĻЩ˵ɥʬɥʬͷɥʬڴȻǰ赲֮
ǵĵʹûõ֣˳úĹ·ǰƶĿ涼ǴɥʬĽȼȻһһŵš
Ǻǣ취治˶ú
е񣬾˵һˣԼӺ˵ġߵЩ̫ȷȫ˿󹤵ġڿһж
ʵҲʱ̫ˣͶȥˣʹûֻһƬһƬɨȥҪɥʬȺڵɥʬĿϡ٣Ǻпġ
ҲЩ̾ú̿սܹϾˣҲһ־ɡɥʬսѧϰսѽ
ǽ½½վ˲ˣŻƵļӴȫɥʬȺĽ·ʹЩȵϳǽɥʬΪ޸֮ˮǽûнӽͱͳͳ˺ɫĹ·ϡ
ˡǵĶ䣬̧ͷ£¶һЦݡڹ·ܵÿվ¶¶ˡ
骼ʻǰ棬ļʻŶŻ󡣶ɫʰ쵵ĶɡҲǷĩŶȫĿվ
ڿһ͵ɥʬȺȥŷɻǰУǿؿһЩɢʰ쵵ɫʵˮ鱻¡
ߣװؼʮȴûġƽʱͶɥʬȺȫûκ壬Ȳɻͺģڲһˡ
Ŀ˵ĶŻϵʱ겻ϵĵȼһմ͵ĲЩСɢŻĲһӳգڿзŻɥʬȺ¡
ϵĶɡͬżʮĹ·ȥȫԼٶȣĹ·Ż𺣵ıԵϵ
ЩͲ࣬ȴһãЩڸй̵úһŻһƬͷ·µһַǳĵһ㡣
tϵǷһĻÿվӷɻ͵ʱһȺȥæȻǵŬ΢֮ԭһ·ŶӲ
ӵڳЩסɥʬȺĳٶȡɥʬʼݵԼͬϣεԵڻɫĹ·ϡ
һĻ˴ɥʬȼյĺʹóǽϵǶЩܡ͵ĿվÿһζǺ䤱òմˮεĿȥִⳡĴջǱŶӵȼˡȻﲻôõЧմﵽĹ˴ɥʬҲΪӮڶʱĴ𣬻ȼˡ


߰ʮ ʹˮ
ĩŶӻأʯկС
뿴ݿվĵ飬ǵɥʬǽǵȫǷɥʬĿֱСɽһͶϲˡָǽϵĴͶӰͼš
ͼ棬ǿؿСɽһɥʬȺͻڽǵɥʬһټķ϶ʮ๫Ĺ·ϣֻһЩɢɥʬƶ
еɥʬȺ׼ȷ˵ǵбѾû˶ɥʬԶļɥʬȺǲ١
վڽһʯӣԶе鱨ƶϣֻɫｵڽǸ
˵ʱǵͻȻ¶һ΢ЦǰǰһŪֻĻʹûв˶˸ֿӣȭͷզŲٵĿ
ʼȫãȻ֪ɥʬȺпƵģܶǸûмɫҪ˵ĩŶȴƾżһʼ֪ܣʹǵĿǳȷ
ʾҰǷ
ǲֻɳɥʬȺǿԿͨسǵĹ·ϣŴɥʬȺ·ĺۼͬʱͨгǺǵĹ·ڻɥʬȺǰ
˵Щ˼ҶˣԵɥʬȺҲǽˡеĺɫӦѾʣ޼ˡ
ЩɫﲢֻڽشŲǵĳɳ߱ԭҲڴɥʬȺƶֻͨʯկɥʬȺȫǵסˡ
ǻһתһͶӰͼȻǻڵһһɥʬǰɥʬĹģҲС
ڽǰѾսʮ죬ΰĵһǽѱӵɥʬȺڸǡǾڣгʮ๫ɥʬȺڡ
ǽǷŴͶӰͼٸոջϲսǶͼǿ˴ıɥʬЩɥʬǻ켣ͨɥʬȺУԼγ˼Ⱥ
ɥʬĽǹЩһԺҪԸͼϵĴɥʬǵҲЩΡǰɥʬȺУɥʬȺҲûУֻɥʬȺеıɥʬԸ࣬ɥʬȺĽơ
ֺɫõսҲܼ򵥡ͨɥʬնɱȫ̳ǵĲϣȻʹôĽɥʬǡȴޱİ취°͵ĺ磬ơ
еĴ󲿷ֹǸɶڽǰս˵ͬС
ȷһȺͨɥʬͻȻһֻ̿ɥʬһҹеһҫȻ׾ȴͷ񣬷ʱԸͨɥʬ
ǵǰɥʬȺȫǱɥʬ֮ѶȾʹˣЩһжɱͨɥʬöࡣǵķӦʱ䣬ɱһı仯ʹǹ˴ʧˡ
ֻвǹǹ̫ˡȱػǵĵҩҲɨ䡣Ұ૵˵µľ˺սսˡĩŶڸ㲻ִľӡ
ڹӰ죬󲿷¶ŵĹҵƷʴˡսҵĻڣЩǶûˡЩٶȿ죬ҪٵɥʬȺĺΡ
͵һӣеģҲûϣɽǱߵĴȼգǱߵɥʬȺҲˡֻҪס߾С
˺ģɥʬȺбɥʬĿ޵ġǽĻǻԷŷݡŷݲеĻǻʯկءЩҧгݵĺ
еǶ֣صĵ˵ͷĩŶǿЩϰ΢СĴۻʤǲǾûоһսǻ죬ɲǿӱܵġ
ҽ飬ͨɥʬ̳ǵʱ򣬴׼ȷɥʬȺʱ򣬻ȫǻеҩɽǱܻЩϣɡ
ɽǰߵĴȼգúȼ˹·ɥʬȺʬΪ֡վҲͬˣʮɥʬȺʧ֮
ʹڽسǵɥʬȺҲǰ߼ᣬɥʬȺĿǴˡڵĴʵѾǽɥʬȺһϰ
ƻҪո죬ǿԿһ֧ӷԽɽ֣ǰڽ·ɥʬȺȽٵĵطЩ·ϵɥʬȺдЩһ
ϾɽǱ߿ıŶҲܲϰսķʽϱεĵˡｨҲȥʮˣһֱûϢҲҪȥѰǡ
ǵһ鱻鴦ȫٵļ¼ڵĩŶʵЩΣǷǲûдķֻܲôкҩÿռ任ʱķʽ
ɽǰߣڶཨ顣ڴӰ죬ʵս죬ָ˲ٵľҲʹʱ伯ᡣ
ǱֻܺģǱɽǿȼһֱʼҵݱֻɽسǵĺɫһ档ҪʹˮӲ
߳ҵʱѾ˵Ϊ첿ӵĿվѾʼ𺽣ڽسǱߵĿȥ
Ȼûа취վǿĻǹ飬ǰս̬жʹŶӻǳ
ѾŽǰ߻ǽڻдıȽɽǰߵɥʬȺĩŶӱߵɥʬȺѹŴʮ죬ҵĶﶼһа
ǵʱ䲻࣬ڶǽ໹ܼ죬һǽҲʮӡҲ˵ǱҪʮ֮ڣ׵ɽسǵɥʬȺ
ĻߵǲҪ׵ĸɵسôҲˮ࣬ǸӵЩǲмսȥʱ
Ŷڽǰ߷ҲһЩ׼Ǵú⼸Ǵİ˿ϵú̿ڵǽ֮ǰǼĵ·ȫҪ
ǮŽ˿ʼʯկǰĹ·שʯˮ࿪ʼǽⶫ϶Ҫܶ࣬ɻҽŪʵһЩҲѽ
ͷĲӻ׼˱ɽسߣûа취ӴԽǷɱôҲֻñɽسǵɥʬȺˡ
ɽǰߵĴȼգشɽеسǣΨһͨĳ·Ҳֻͨʯկڽ·򡣿ɥʬȺĺɫڲϵĵǲı
سй㳡Ѿÿտյ΢ḧֽмڿз衣ǰֵľ̳һһӵɥʬȺųȥ
ŶһѴյ˴ԴĺɫＸеıسеɥʬȺȫǳĹ·ȥ
ǵнһֻɥʬߣһ߰Сһ߰ĺɫСĵĶھɥʬıӰ£һȺɥʬӵŹ·ȥ
ͷļǲϵɢֵĺ⣬·ٻߵɥʬϧ֪ͶӰͼϣôʲôʱ򣬳йսǸ⣬֮£ҰսҪɵöࡣȻǶʵǿһԣڣƺɥʬȺŶӶΪԼǿһ


߰ʮ 
ｨԽԽеЩҴߵĻɣʮѾЩҴһöˡÿȥЩԽԽԸǰɥʬȺЩᷳ
ｨеĲǹֻһˡҪƾһǹһֻ̿ɥʬľ׼ͷҴҪ췴ˡ
Ҳ֪Ǳôˣｨ̧ͷԶɽǺǰһûκεĶ
ɥʬȺˣҿѽ˴ţ·ɢɢҴ߿ʼˡԶĹ·ΪٵɥʬȺʼˡ
⼸죬ҴеɽУֻһЩŸǹе˸ｨжԭΪֺóٵǣҲЩɢɢˡ
ｨǰӪһСϱҴΪ໹ᶨｨǵˡ
ｨҲ֪ЩҩǺǰһӦˣǻԼķݶ¶һ϶Цݣģô߰ɡ
죬˿ܣ˵ӪЩɥʬȺġԮǾҪɢˡһ˵һЩŵĿｨǡ
ǺǣûµģʵϢ˼죬ְ˲æѾˡｨﻹһƵģߵϱҲͬˡ
ھͬʱ׹㸻ҲΧŲˡ׸磬Щֻ֪ɥʬװĵҩǻҪȥ
׹㸻ҲǳɣʼҪӵĴȣǿһУڣôȥˣУƺҲֻô
֪죬ȻˡڣѾͶ̫˵ǼһֱģźɥʬȺͬھ֡ٿ죬ɡʵڲУԼ뿪
׹㸻Ҳ¶һ˿ЦЩɽҲֻǿڣ˻塣ϱǷǳǸУģ˷۱ѽ
ǵĬĬȴУ·ϵɥʬȺʼǻӽ飡ｨеĲǹһǹ죬ǻ׵ɥʬȺУһֻɥʬȻԵڵϡ
ʱûȥעԵɥʬ·ʮ˵ĶȫΪдһ˵
ʲôǻеһҴߵʻû˵꣬ͱߵĻˡ
ɻɻǵķɻһָָɥʬȺϷһƣѹҴʱ⡣
ӪӪǵķɻԲԣǵķɻոջЩ׹㸻һ嵽ｨǵǰﲻʵ
ｨ￴εˣĵͷ̫ˣԼ̫ᣬûлġȻｨſھǷɻȱ㣬һѾҪˡ
·ϿҪɢҴǣȫｨǵߣĿ⾼ĵȴｨʹɥʬȺֻˣҲûһ¶һ˿¡
ⲻֻ汾ܡ⼸ΪһȺƽѾｨǺܴİˡ
ｨָ£ǿʼֻǰ˳ŲϵɥʬȺҴߵôֻܽɥʬˡǲЩǵ񲻾ɥʬ
ɹͷһȦ˷װõķɻΪҴǱޱȵж
ӣվѾҵｨǣûʧһЩҴһ𡣲޷ͨѶûϵϡһ˷ܵǱ档
˳ֲ˲ԼͷĺˮǺ£Ϣʮӡǣǹ¡
ȱϵｨǲ֪ڵıɽǰѾ˺ܴı仯ɥʬȺ˲ӣɫＸسеı֯һֻＸĲӡ
ڴӣĩŶҲڵǲűɽǰ˹ǰĹս˴ɥʬɥʬȺҪȽ
ｨεİסһ㣬·ϵɥʬȺԽ࣬սǰѹԽСɥʬȺΧ⣬͵ɥʬȺԭ
ףӪⲻѽɥʬȺЩɥʬˣһҴЩĶԶɥʬȺС
⼸ҲսѧĩŶӶɥʬȺķࡣǿԵĿźüʮֻɥʬɥʬڴɥʬȺгǰɥʬѼһֻġ
죡ҩ
գգｨϱѾ˵ʲôʮڹ·һſĴ̿ɥʬȺ
赲ɥʬȺųǽԺɫǰȫӵĹ·ǲ˴ıѾȫĩŶӴѵҪ뿪طҪȥոɥʬ
쳷ɥʬȺˣｨһкŻǣһߺԥĳˡĻеҴ߶ʼ񱼣ڵǾԷӪָӡ
˵·ϵɥʬȺѱɥʬɥʬȺ̸ʲôｨֻʮϱͼʮҴߣеǹеҩ㣬廨šȫûɥʬȺĿܡ
ͣͣͣͣôһΣ͹ȥˡһΣɥʬȺȴǰЩһֱεĸｨ
ӪɥʬȺˣ׹㸻ЩѵͷȫǺˮǲŸոϢ˶ʮӲȥǼֲ˶õġ
׹㸻ĺҴ߶վųڵɥʬȺЩһøӵܼɥʬȺ·
ｨŲǹߵɽ¡ڴڹ·ϣｨǰһͻľʯߵҲǳĶ͡
׿ƳɽҽɽϽ뿪ԺǵĶˣȥ˵ｨ־СһƣվЩѵҴߣｨҲòʼź·ˡ
׹㸻ЩɵĿｨУսû˵׼Ⱥо
ｨ²ǹеĵҩֻ߷ӵˡߵսҲòȥʮ˼ϻܹʮӵҲӽǾֻ˫·ķˡ
ӣЩǰߵɥʬȺɵѽѾˣｨ̧ͷԶɥʬȺĬĬšޣʵûа취ˡ
ףҺ񿴵кɫͷһͻȻЩ˵
ϱŤͷŻʵһҲˡ
䣡һ죬ڹ·ϵľʯűը¡¡Ĺб¡ڵס·ͬʱҲ˲ɥʬͬʱߣһһĻɫͷڲݴС
գգǹǵĶ𣬹·ϵɥʬȺһӱɥʬڵѪĽһͷԵڵϣҲ
ԮԮ׼׹㸻Ӷ͹ˣԼĺ˻ߵĴš
Ϊһ죬ǵȴһ֮ãΪһ죬εڣǵȵһѽܼĻΪڶ಻ϻζĺɫͷһ¹ڵϣ˷ܵĴǵԮǵԮĩУսѽ


߰ʮ ʧս
ЩһˣɽϢ׹㸻ĿɿڴĿɥʬȺгļӰߵĻҲͬһĲš
µĹ·ϣýݵӰɱɥʬȺİΧ϶б¡Щʹսʿһ֮ʹǿ־ģǰ׹֣ڵɥʬҲͬһо
٣λŶǿսʿɥʬҲｨССڵĺˮЩǽš
׹㸻ʼЩֺͲ졣ں֪ЩӰǸټһսսǿļһȻĩŶӵĶӳｨĳ֮ҴǶʼĬĬعע
ɥʬȺｨǰ˵ȻźɫĿƣʧ˴ɥʬǣĩŶӵĶ֡
Ϊսۣһǧ˵Ķ飬˷ҰһӪݼݼŮӪؽǷߣɽǽ֮⣬󲿷ֵıȫˡ
Щǹúܺѽô̫ӳЩƵĿŲԶһźɫͷսʿڶ̶̵֮ڣٴʮֻɥʬֻֻͷ
ĩһ֮Ҵ߶̫ǰݣֻûа취ɱɥʬҵʳǿˣǸǹǵ
ɥʬȺڹ·ϣʬһȺһȺġЩźɫͷսʿȴһվźһ·СܡǸûж࿴Щɥʬʬһۣ·ֻ˼΢顣
ɫﱻʼսˣСʱſʼɥʬȺһߵڵĩŶѲǰǸֲСˡ
͵бʹͨɥʬǰٶȷǳֻбɥʬлȥ·ϵĻͶʵ̫Щɢɢıɥʬ𲻵á
أһֻץɥʬҪͶɥʬͷ­һըԵڵϡצֻûӳĴ̿ɥʬɥʬԵҲһصڵϡûüͱԼͬ¡
ȻŲɥʬʼűϵǰһʱǻ޷γ谭ڼʮ׵ľϣǵĻʹɥʬȺֻܳƬĵС
ɱԼأսʿµ·ϲäĿġֻе·ʣµɥʬȺ࣬һмֵĿ꣬ɥʬ϶ıɥʬ֮Żɱȥ
ӣǹɥʬȺԼʮӣɥʬࡣҪǣҲǼ׵顣ǺͻָｨΧֱߵĵͼڽš
óһȸԼȼȻÿɢһ֧ǵĵҩûɣ
ʱûУǮ֯䡣ĻشһηŶӿǷԽ˴ɽġÿ˶Я˵ҩͬʱҲ֯ӵġ
һս;ѥٳĵ·ֱͨɽĹ·Щ᫶͵ɽ·ɲɥʬʵǵģֻлᡣ
ڵǵĳ־սɷϣɥʬȺ𽥵ǿʼ귢ⷽ棬ǰ취ࡣ
ǵĻҲʹЩͷϾɥʬȺɲ־壬Ҳܡʹǰǵɽ𺣣Ҳһǰ
ŶҲûѡǱҪɵЩɥʬȺڳӹܱɽسǣеľԸǱɥʬȺǿĹơҶΪƴ
ǰߣ𽥶Ѹߵɥʬʬѣþ
бµĵʹɥʬȺֱвսʿǣЩڹ·ϵɥʬʬֻԼ谭ǲͬʱеĹ·һЩضΣɥʬ˳¶Ȳߵ꣬ӵǰ
ôҽɽСɽȥ赲һӣЩȥ󣬻Բû𹥣˳ӴЩ
ǰɰŵĽһŴԼȭͷϸСɽ¡ֻɥʬͲСһžͲȹСɡСЩ֦ҶïʢڵǸһЩɥʬ谭
գֻһŲȽУжٻɥʬ˺ѳأȻԵڵء
ף⣬ƺеãгЧ֮󣬴Сľȥȷʵ赲˲ɥʬǰƲûоԵŤתֻӮһЩʱˡ
սڳţǧ˵ĲͬҲһɲɥʬȺĴҪöࡣ
ʧˣ֪ŷݵġֻɽĴ̿ɥʬսѵ壬Щڡ
ϾɥʬȺǿĶ࣬ЩɽϵսʿڽҲ㹻ûرͻƵ֡
ӣӣµ鱨վ֣еɥʬȺ·ϣһԲʷܹĹŵУսԱ
еĸ߿ոͼؿڽسǵ·ϼɥʬĺ棬ǼسеɥʬȺȴ޼
ǺɥʬȺȫˣΪһսָӲо죬Խɽֵĵص㣬֧ԮЩ˳׼Ҳû뵽ɥʬȺȫ㳲
ɽǰߵĻ𳡺棬ЩɥʬȺҲͬתˣҲѾʣ޼Ҳ˵سеɥʬȺڽ·ˡ
Ĺ·ԼÿһˣڹиʮԤɥʬȺ׼ȷĿһֱĩŶӵ⣬ʧܶ࣬һӦòˡ
Ϲǿеͼ񣬡ǿԳһźɨȥЩɥʬȺ̫ϲɽ֣湫·ϵɥʬȺûдɽƹͼΧǡ
ɽеĴӲݹľʹǵǰЩǣҪ˵ɥʬȺڳԹüγɽк󣬺ɫǸٶıԱж̫ɥʬһͷԵ̤ͬ
֪Ϊ˷ɽֵͻϮ˺üʱ׼ŷŻɽġɥʬȺֻںǽĵش³б¡
սǱ׾ƾӴЩЧʱͶɥʬԾɥʬǵءеĺܿ챻Ǵе򲻵òʹսλ
ӴŻָĴȻｨҲ½½뵽սСս𽥱ýţÿ˵жֻʣһͷЩɥʬͳͳ
ĩŶӺɥʬȺĽҶû·ɥʬȺǾͻ·ʧѪǲɵɥʬȺҲûа취˵ġɽеĳ˿ɲ·Ϸŷס
֮ڣǺЩɥʬȺϣǾ鷳ˡ춥̫¶һ˿żɫŶӵʵǲԭΪԽսȻս
Ź·ǰͺ̣סŵɥʬȺЩӵɽϺսǶԿͶɥʬеͶӰͼҪõİ취ɥʬȺİ취
ɥʬȺڹ·ϣôɫǲҲУЩʯϵĹЩսϵİӡǲ֪Դг˹֮⣬һֽն׵ս


߰ʮһ ͻģϣ
ԭϢʮӡƿһСԣ˸ƴĿյȥ
ߣӣ죬ķҰ˵ûķɶոտ·ȷȫһ˿ˡ
ٺ٣ӣҲһҹҹ裬ŮвġŹͷеĻһȺ˶Ծʼ
ǼȫƤ£ķ£Ӻľѥϵ׶װ˼ޡԹͷΪ׵ʮϱйǸɳԱҲ١
ǣҹ£ƣФ־Щսĺ󱸶ԱٲȻСϵ䱸Ҳ£װĻۣƤףʹɥʬȺļʡ
ι骣㷢־ɥʬǰҰżϵĶԽСѯš
ֻ͵͵ǰСϿգһۿɼصܶɡڿз衣
͵ذ²ˣɥʬȺʼ塣գ۾Ŭ̽ͷɥʬȺѰš
½úֱͣɥʬȺֻʮ׵ĿڿʼֻͷɥʬĵıͷϿ£ȻӰֻ˿еӰ
ֻɥʬߣͷɥʬĴڡʮֻɥʬĲϵıš
еĶԽֱͨҰĶԽƽм̨ϣΪ˲©κϢƽڲϵؼ¼ߣУ͹УŮ˱ˣǸոհźõͨѶԱߡ
ûɵնжһֻСȥ·ϵľɥʬɵֻɫ
ЩսƻͨˣǶ֪ȥŶӻʧأҹʧܵΣաûκһŮͨǲòοҪŮǡ
ãɽسǵɥʬȺֻһֻɥʬˡǰսУΪͻƳǽɥʬȺʧ̫˵ľɥʬ
ʵǶǲҪɵֻܣҪǰɱɫҪ֤ɫߡͷһ̣˵
ߵǶȷʵǺ͹ͷ˵һȲ˵ǴɥʬȺĳɹж١ɱȥˣɫڲڻ֪ġ
ҲҪˣɱٺɫЩһﶼһص㣬ϲԼǿɥʬߡɥʬȺֻһֻɥʬҲŸҶһѡ
˵Ҳûеɫﲻǵǹ룬ĩŶӿǸɵ˺üֻˡ˵Щ˿ǸװȫҵǸӰҲûлᡣ
ܿ죬СӾҵһСɽĵβԼʮȵбʹɥʬȺлǰʱȴܹȥ
ڶɽʯҲŷҰȥźըҩڶʱڣǿ赲һǰɥʬȺġСӿǼĩŶṩоװ
ˣһ׼֮˾ķڲݴпԶɥʬ
ֻɥʬɥʬȺȺ޴ʹĿԡߣʮֻɥʬΧƣźüֻͷɥʬɥʬȺ֡
һڿˮ۾оѻǹ׼ƿȫӰ
ߵ͵͵˸ơһе͵¸壬ͷȫڼʻյһ½ĸͣǶžɥʬ
ϧϾֱѽǷġͿԡǻûи̾꣬ͻȻߵ췢һѹֵľɫļһԼ˸ߣСӲ࣡
쿴ˣͬʱźü˶ɥʬȺֳһƺɫˣ骼ǲһе½ͷʹúɫһ˿ңʹǿ
ǿһȥкͬеӺ죬ϱһ˿㡣
ԴӼĩŶһֱˣűģһֱսڵһߣʹһƴǸܲ쵼ˣܲսѣ
ǽеľѻǹ׼һֻͷͷɥʬ飡ָ⶯˰ʽѻǹ͵һ磬޴ĺʹǹײǵļϡ
𣡡ǵǹõҹͬʱ۶еİһʱһͦǹΪĻɥʬȺѪɡ
ˣŹ·ѪɵɥʬȺڿһνٶȡģĴӼʻóһööף򿪱գȥ
Żװˣ֮ΪСԽԼһЩռ䡣ͬʱܶɡϵսҲǽϵļöȥ
վޣЩ׶װҩҲֻȡһʱ䡣ɥʬȺ˺ɱˣɢ
ɥʬȺͻĴЩҡۿżʮֻɥʬžɥʬһ¶ϴĿյԶɥʬȺȴӵŹ·
䣡صǿǺúѡġҹңĵťʯڶɽʯɽ¡·ɫĲ·ָ˿
ȻЩʯͷ˲ɥʬǱϾܷ·ЩɥʬȺƼЩͻȻֵϰǵͳ˧ǰ
ʱյļʮ׵Ĺ·Уٽǧֻɥʬбɥʬռһ롣ЩѹɥʬȺںɫĿ͵űϵ
ȫѽ񵯣ǼվӣϸͳɥʬȺĺšѾʽĲǹڲϵ
䣡߰ö񵯱ըʹǰɥʬȺܵ˲Сĳ϶ҹǻȫʮѲǹǲͣһɥʬȺкŵꡣ
һֻֻӦĴ̿ɥʬͷ­ըոԾڿеԾɥʬҲͬͷ­һͷǹǲɡЩսʿŶоеľڼʮ׵ľڣԸЩжйɵɥʬȺǵľ׼ȷǳߡ
ɢڹ·񵯵ĵƬƺŭ˺ɫԭһŵɥʬȺʼ󲽵ϵǳ
Բۣһﲻ˵ǸСɥʬȻˣͷһƣݾߵĽӦòŶѽԭټƣʹúɫܵģû뵽һﾹȻˣ
Ѿûʱԥˣըľʯֻܸʮӵʱ䣬ûѡ
վɽϵĽƽһֻɥʬͷ­򱬵ʱ򡣾ھոձըľʯԵһѽӽ·ĲݴУŻɫͷӰ֮һ˹·
˺еƵһֻ벻ɥʬצӿϡһײɥʬĻûתƹһһӳɥʬͷ­ɣʹʬ嵲סһߵĺüֻɥʬ
ߵķҰһץסһֻͷɥʬķ࣬һ˳жϳһءսǰֻԾɥʬϡ죡žɥʬ棡עߵĶһŲڵϵɥʬʬ壬ֻԶľɥʬȥûɥʬֻһֻѡ


߰ʮ ͻģУ
һݵɽϣĩŶӵսʿҵؿ𡣿üֻͶĴ̿ɥʬǵߡ
ҿǹѽһźɫͷսʿıסߵĴ̿ɥʬȫʺѪߣźüսѵ塣ɫͷôɢڵϣ⴦˲ء
գӱϸһЩսʿҵĿ𡣵ٵĵס̿ɥʬսʿʱһȥȻѾʧȥһɲǣڹǵսߡ
һսʿɽ߳׼ѹЩҪɽɥʬȺףɥʬȺڳˣ
һֻ嵽бһĴ̿ɥʬȻŤͷߣΪ˶ˤڵ϶ϧһЩѾأںǲɥʬȺҲڳˡ
صŽһ˵ǳˣֻбɥʬںˣҪȥǱߡ
˵ûͨɥʬŷˣֻЩɥʬں󳷣һеĺ󳷡ЩڻбԼ̤ͬڽµĴ̿ɥʬŽǵȴûκεĸˣֻĵǡ
ҲҪģɱɥʬѽΨһܹˣָЩｨͻȻĺţһѲǹɽЩڳˣ¶׵ıɥʬš
һźｨǵĺأսʿվЩŻҵɥʬȺš
ԭΪһ˳ķսΪӲŲòȥðաΪĵͬʱҲЩƴһжΪŶӻǿѽ
ǵƽӹʦסеĶԽԶķսΪĩŶӵδƴΨһܹľֻˡ
ɫﲻ񣬱ǵͻϮŻһʱͿʼٻĲ¡
⼸սϣһʱıɥʬߣԶźɫڵĵطǰ⵹ǸĩŶսʿһõսΧǴɱɥʬЩͨɥʬǵĶ֡
սѾǸ·ϡĩŶӣɥʬȺܲʧȥʧ
ԪʮֵܣϽȥｨڿסΣΣɼ´ĵһԮոΪΣҲΪ˵ֵɥʬȺĹƣûг̫ˡڶһҲǺõġ
µԪȫװսʿǵĵطǰʱǱߵսѾе˰Ȼ
ԲģǵĶңҹЩվӣֳŲǹɥʬɨ䡣һֻֻɥʬ򱬡
СģѽµĻû䡣ֻһֻ磬ȫߣһбߵĴ̿ɥʬȻ߻ӡ
ǾɥʬͶɥʬʮ׵ľϣֱڵһ㡣ֻ̿ɥʬվʱɫѾˡ
һˣҪӮѽҪȥѽǵԱĸԼϵ˿ڣ˫֣еѪȻ͵һɽ˳ʮȵб³ɥʬȺС
ɥʬȺͻҲͬ˻þȫĴ󺰡ҲƵ͵س嵽һֻɥʬߣһץסļ򣬺ݺݵһͰͷ­ϡ
ߵķҰǽĸߣΪܵɥʬȺв
ǵһĺɥʬȺսʹÿ˶һıɥʬһҲⲻڶɥʬǵץ
ڸ˷µķܣȴ䲻һֻԾɥʬ˵ڵϡȻһʱͱϵɥʬкüֻɥʬ˵ϣ˺ҧ
һߵϳһŽһֻԾɥʬ߷ɣеս»裬ֹŸɥʬһʱ俴Ӧ͵һץסһֻ˹Ĵ̿ɥʬͷ­֮ɥʬʬ
أһײҰӵʱǰڵŰˡãϲûʲô󰭡Ҳûսѵİֲ˶õġ
һһֻɥʬצӿϣҰݵĸϣֱöüͱɥʬͷ­ץʱ䣡ȥǱߣ
ڵѾû·ȻֻдԼֻɥʬȺò˶ãЩԮɥʬȺͻὫ·¸ǡ
ˡ֮ǰ˶ʮֻɥʬ¡ԱԡѪƴɱ˴ɥʬȺıΪòǹв˾ɥʬĴڡ
ǳѽûʱˣɽϿǰɥʬȺࡣǵƴɱɫǵķɥʬȺ
ڹ·ߣЩ·ʯ鶥ˣѾǵɥʬӰûʱˣ
ǵϵһб³ȥǱҪɥʬȺıǴϧһд۵ĴʹɥʬȾҲϧ
ǵһԾ𣬸ҹҲ͵سءǾնҪԼһȥɥʬȺȻֻʮˣǱȴǧ
գգǲϵĵڵϣǰɥʬȺ紵һﵹ¡һ˲ֻɥʬͷ­ͬʱ
ɫƵıɥʬȺͻϮЩ˴ʧˡһֻֻɥʬΧھɥʬߵɥʬȺԽԽ١
룡ɥʬץһֻɥʬҪͶʱ򣬼۵ҲһֻĴ̿ɥʬ͵žֻʮײľɥʬȥ
ɥʬ߳ɥʬһͷж࣬ʹӳɥʬ׼ȷһ˲䣬һο˶ھɥʬǸɫӰ
üѲǹһеžɥʬþɥʬϻĽ
ոջҪͶɥʬľɥʬ͵һתſ˫赲ǵĵȻǾͿüֻǿɥʬȥ;ɥʬһźȥ
ѽɵҪˣһһֻͷɥʬͷ­ץŷӵɥʬȺȥͷҰԥԼȥײߵɥʬӣѽ
սǵİ£ڿ˾ǰ治״ں˵ľɥʬҪܣլзһ˻͵һ¸߸žɥʬķ˹ȥ
ԶƴںɥʬȺ̱ӣϵķºͼ򵥵ķĵɥʬȺߣҰ˷˷һɥʬȺҿҴ̡
սһУֻΪ˸һᣬһӽɫĻᡣ
ε£һܲķɻµĹ·ϣĩŶӺɥʬȺսʱ̡⼸ʮ׵Ĺ·ϣ鲼ɥʬȺʬ壬һȺ֮սʿ·Ѿڶ˺ѵѷ죬ɥʬצ˲ٵӡǡȫûעϵʹڿеݺݵĽԼеƵ£


߰ʮ ͻģ£
һ˶µֻһͰѾɥʬ߸߾צӿϡԼҲΪͣһѹںüֻɥʬϡ
ƵĴ裬æҵһֻɥʬһצӴͷϣִ顣ҪǶ䳲һͷɥʬ壬ɾͲˡ
ҲûõһݺݵצʹЩͷĿѣֻܲϵػƵһգ۾Ѱžɥʬķ
ӣǰѽŷҰĺҵں˵ľɥʬڼֻɥʬΧֵĺɫӰ
ڵĺɫѾʼʱڣһֻɥʬǰֻֻɥʬƶһҡһΡǵͻϮʹúɫ￪ʼܡ
һŲڻɥʬϣžɥʬȥֻʧȥֻצӵɥʬѾûκв
Բģһֻצӵľɥʬɫ˳ֻֻҪ赲ס࣬ͿԺЩԮɥʬȺˣ
Ŀͣ½ŲȴľɥʬھɥʬֻɥʬźɫڳˡǰССǹ´ɫ
գգѾ׵۾еƵ˿󲽵žɥʬȥŴҵԡѪսսǵͷףĩŶӲߵڡܷҲأһ죬صķ˻ֱҷֻɥʬϵֽӽ촽ĵطӿһһڵĺɫѪҪ˵ԸɥʬǰҲɵڵûʱˡɥʬbossֻһ赲Ĵ֡Ҫսپֻһ취
׵ѹ»ıɥʬƵĻĲӡںѪĽͬʱվ
ôʽ˾ɥʬһֻצӣԼ߹ǾԹˡôһ˲䣬ɥʬʧȥвҲʧȥ˴󲿷ֵս
һžɥʬ˹ȥֻ·ɫǸһھԮɥʬȺҲʮԶˡҪÿһʱ䡣
ʧȥצӵľɥʬûصҲ׷ǾѾʮʮԶֻɥʬ
Ĵ̤ĲڵһҪԣϧһеһԣ
ʱһֻɥʬֻɥʬȴܡص£ֻɥʬͷ­ʱѾע׷ֻɫˡ
ֻɥʬЩԽʯͷɥʬȺʮףȴΪոպɥʬĽ֣Žʮ׵ľ롣
ɥʬıܣɫֻǻһҡһΡȻɫҲ޷ֻｻܹоҺͳЦ
һɫɥʬȺϣôһжʧȥ塣ɥʬȺеٲױҵⳡսɵսǵıҹ٣Ŷʧܡ
ʧȥЩĩŶӵ֮󣬽ǷҲزסཨʯկأò״ŽѰĩŶȫҪΪҽ
Ҳѽ͵سеƵݺݵֻźɫɥʬȥԼͱٴγľɥʬײ
ûȥֻûצӵľɥʬûйϵʹڱײɵʱֻĵԶ
ɱɥʬȺķҰҲӻں棬ԵսʿܵĿЩٿҲȲЩϾҪɫɥʬȺ
˺ޱȵƵ谭Ĵ̴ɥʬĺ󱳡ɥʬ壬͸սҲͬʱ̴˺ɫ壡
һ˲䣬еɥʬȺȫֹͣжһǸӿ񱩵ǳ
һֻֻǰĴ̿ɥʬһУСĵǺܿͱӿɥʬȺ̤еɥʬȺŹ·Ͽ񱼣Щڽǵͨɥʬͬ
ɫֻˣûڵϣЩľĿաҰɱ˾ɥʬһҲû塣˺۵ӲɥʬȺķˣսʿҲ࣬
ĩʼڲϵǿҵΣʹլѾɱһϸĶӳǣһУƺڵ˽ʱ
СŶӣջǻᱻɥʬȺûԲˣңԲˣҵİˣԲˣεսǣ
Ұ嵽ߣֻܿԼĶӳѪڵϡȻŻȴʧȥ˼սȥĶ
ӣǻлᣡлģҰĺš˲䣬ʹپҲҪսһ̡
ŤͷҪɥʬȺԼȥľ֮ʱͷͻȻһӰͬʱոջҵͻȻһĶ
ɫˣƵֻɥʬһ𡣵ǻǰŴɥʬҪֻҪʮףֻҪеʱܺɥʬȺϡ
ɫͷϵļڲϵķɫĹâЩ˸̫˺Ҫݺݵı
ϧǣûᡣ䣡һ죬骼ʻĲһʯͷһصֱӽһֻɥʬͷ­ƣ
ҵʹȫ𣬶ΪʻԱֱ˫ȹۡһˣĩŶӴһս
أʹ·̳һ̣һССӰܳ˼ʻաȻһֻҲԱΣССӰֻЩɥʬֻϵĺɫ
գգоԱеĲǹһеӵڲ׵ľϣȫ˺ɫ塣
ɫѪҺĴɽɫƤʵҲĴڼٵĵУѪɣֻͷϵļǶӵȫϡ
ĴеӵʱֻɥʬȻצĽǹһӣܿȴһƺߣˡֻܱ۾׼ɥʬһ
ǺһᶼûԤеĴ˫۾ͿҰոշɥʬӵֱۡߵڽɥʬгƵ
Сһһ¡ҪϽ뿪ӽ˵骱ϣĵ䵽˷ҰϡĩŶӴҲ
˵лõڿɱųɥʬȺȻЩɥʬȺĿܶ࣬жȴ¡ɥʬԾɥʬĵ̿ɥʬڼߵͨɥʬ
ɥʬȺı仯ڼսеҲǵһʱоˡӳ񵯺ǿ£ǰһˡ
ҿȥû֯ɥʬȺһƬңҹǵĻѹ£вȻÿսڣÿսʿ϶ƣǵȴʿǡҰʮȵб֮һֱڿĶɡ͵һϸ߿աҪȥϢݵսʿǵСǣʤ


߰ʮ һ̵һ
ţŸĲ贱ϲű۾Ǻ׵ģʱܷܷĳ˵ƤϻȦ
ŮҲִ֪磬ǶĬĬжšɥʬȺеʱĳദǸʱٸһúʰ
ɥʬȺû˵ڽ·ϵѾȫʻˡںɫǰٻαɥʬʹϵŶսʿѹ
Ͼǧ˵ĲӼϳĵҩҲǳصģʧȥ֯ԵͨɥʬȺ޷̫ѹ
ɥʬȺеıɥʬȺͲˡǵͻϮ£ںɫĵ£ɥʬȺ˹·м䣬Ǻò״µսλ
ںɫˣɥʬȺҲͬʧȥ֯ϵսʿǳֻԷԵĳЧԶˣһ϶ûСң̵ĲҪһο£ǺǣǾ͵ٱϴһΡ
ĵ屻ȡˣʼǿϵѪһãһСʱȥˣӳǻġ
һͻϮڱƤķõǵսȺսʿûһƼȾȻ˶ˣ춼ٴιۣѾõĽˡ
ǱߣǳϱҲ𡣵漣սǶòϣһʵǶ骺ġ
ʵʱ̣ɫǳ˰ΧȦġ骵ϣͻϮСȫҪ
ԺٸΪáҲЩ¡Ƕ̶̵ļʮ·Ƕ̶̵һʱ䣬ֱľ롣ڻʵЩ¡
ţûеһߵ˵ıǻоͷһתߣͬʱ贱Ҳ͵һ˱
һˣǵĶӳʱҪæġӣںúϢµԪΧɥʬȺǵĹƣ֮ǰӦܹ롣
̸£ҲֻϢġʵְֺޣǴӢۣһֱŮǵµĴӢѽ
ѹϵʹ֯ѻ֣ɱɥʬڿһսʿµ·ϣӭС˵ϣȫŷݡ
ʧȥ˺ɫɥʬȺͬϵһ㡣ǵðջ˷˶ĳɹʧȥ˿ƵɥʬȺҲܸսʿ̫в
Ҵˣ׹㸻ָԶɥʬȺţһ˷ܡոһǹһֻ̿ɥʬͷ­һûһΡ
ߵĻֻܺǺǵЦ˼ͼʼˡ׿ƳǿɶڶԱһֻɥʬѽոտ÷ֻ̿ɥʬߵɥʬһģȫǸСûҪ˵Ļ
ĩŶӶǧ˵Ĳӣںɥʬսʵʹ׹㸻ЩҴûκԥͶ뵽˶С
ϢСʱʼæսĩпɲԼȨĵط˵ǸƺáΣЩҴ߶Ŭš
ԭսʱʱսʿҲڡսʿһǹһɥʬҪб֮ǰǾ뻹ŵġ
õϢСʯҲ˴֣ɽԽĸΧɥʬȺĲСǶͬʱŴĵҩȫڳĩŶ㹻ʵԸЩɢ¡
ٽϣǾ󲿷ֵɥʬȺｨһܵ˵šսʹǰУЩһж⡣
ƺͰѩҲˣһ˻һϴʱʱͳɽ𣬽һֻֻɥʬצҧϡǻһθɵһֻɥʬǾɥʬʧȥצҲв
̫ɽɫ𽥱䰵ʱڽ·ʮɥʬȺѾֻﳤһϡϡģѾȫʧȥ˶ԿĩŶӵ
ǵǰȼյĻѡµ·ϵսʿһЩɥʬʬѻһյĻѣ·
ڸĴۣսʿӢ֮ĩŶڽǵĵһвɽسǵɥʬȺѾʧȥ˳ΪвŶӿԵȫľԽǷˡ
ܺãܺãҶסڵõսĹ˼ںǶһ˷ܡŽǷϵĺݼݼǶǿޱȡ
ɽǰߵĸҲ˹ȻڶǽǱɥʬȺѻ˲ʬ𣬵һοϣ
ôû뵽ֻһʱ䣬Ӿʹսʤ˱ɽɥʬȺΪŶԺսӮʱ䡣
ɽسǣڽسǣЩسпŴʵġǸǲϧһзⳡս۵ıҲѾֿɼǵɥʬȺǿ󣬱ɥʬٶΣǻźȥʱġ
ŽǷߵɽǰ߻ҪţҪתơ
úڽسǱߵ½ɨɥʬȺѰˮࡣ
ũҵúϢúŪһټѼ´ң
һһĽγ֣ʯկĻбȥͬõϢļũҵеǶһϲЦտ
ѽƲҪüŪ۵ġûĸԼߵС鷭˸ۡڸװӵǸϸʤģɶСֵģСŮһԼǰĵǡ
ƲֵŤӣһߵ뵤ҫšٺٺ٣ϾҪкܶӵˣʱҲҪɱСֱԼʦһƴڶͷϲֹͣ
ҹĻ٣׵Բյʱ򣬼սһҲڷԼз̵
ǰɣƸ磬ǾսʿŲ˲ȱصɥʬʬ壬һ֬ȼյḷ́һĲˬ
Ʊϵ۾ҪԼػȥԣٸϹ
սʿ˰죬˿ԶûϨĴһĽӹƷѹʳûˣս˶زҡҪϴ裬Ҫҹѽ
ɽǰĴȼգûа취ͨ·صУֻɽ˭Ըȥ顣սʿֻڹ·Ļѱ߽һ£Ҫȹһҹ
׹㸻ЩĿԼпõհװ򿪺С׷вˡĩѾһˣƺ˶ڴСеıԹ
ⶫɶõģԶ˻ءҪ϶⡣һϱһ죬һ߸һ𾪵׹㸻˵š
⼸ҴǶｨǻ㲻Ҳһݽ顣ȫ޷һϱǰǸҰˣļһϵ
˻Ǹˣ⾫ƺȫһˡܸ磬ǶʺܷḻҲǴŵʳסˣǺüǧ˵͡
ϱüͷƺҲôḻ׹㸻ȫ۾ʲô
Ҫ˵һ⣬ֻܳԵġӶˣǼʦҲûĻҪ˵ԲӰײˡҪɫĲ˾͵ڹˡ
ϱͷóһոյõɢ˵ǲǹúңǰʳʱҲǿѽ
׹㸻е̣ͻ廥һۣߵͬҲͬһޣһڱԹҫĩĩһ֮òãǰӻʳȣǰǼƵһ̵һ̵ģ


߰ʮ С
ǴֵȥɽǸҴСеЩŵŮ˺궼˳
ǰЩŮǵĿǺƽȵĴڡ׹㸻òҵΪļ֣ǲûжԴŮ̫пᣬڴһһȥ
ȻŶп϶ǰСȨ׹㸻ǶںˡʳһͿԼüɥʬʵЩǹ룬սʿѾ㹻ϣ
ЩŮ˿ܻѣŴǹеսʿϢĳʱеŮ˶޳ǵȴһĻʵ̫ˡ
ԲۣԺŶҸˡЩŮĻŮѽٵЩݳƤǣͷɢҳɼѣǷ˪ҴŮԶʧȥȤ
ĩŶǰյŮҲкЩոຣŮԲģŶӵӪչ£ЩŮͻָ˽
Ŷǰʱ䶼ѾʼСĻױƷˣֻǱⳡս˶ѡԲٵЩŮ˷̫òһʱ̽ܲˡ
ȻҲЩл۵ͯЬڸЩŮԸְͬ־ůһĸƵģԺԻǼˡ缸ҪħʦĳƺžͿһˡ
ҴŮȻŶӳ˺øС֮ҲгСѼȻϲ֣ΪŶе̸ǶǺˡ
ǲǾӣͷǸӳʮˡҴϢʱҲ˽ţǵõϢ
׹㸻˿Լߵļǰġ¡£ǵ۾ĪĹâ
ô뷨׹㸻ѹͻȻ˵Щ˶ɵϣȫǴǧ˵ĶУٶкüˣǼС죿
ǲǾӲҪ㹻֯͹ˡҪԼλãһڵԭҲ͸λһɡ
׹㸻ڻҪ˵һΪΪϹҪ˵һеŮ潵ҲǡȻֻֻӽӴһ죬׹㸻Ѿͨϸڿֻǰ
·ǧ˵Ķ飬ϢʱĻʮһȺÿȺļ಻󣬻Կڻ̣ˮʲôġ
ȫͳһĻɫͷʽǹ·ȻԲʷͺɫ֣˺֮ûԵĵȼĲ
߲ԶĻѾͷɥʬʬ壬Щ˸ô⡣ȺдȫЦţЦ̸Щ֤֧ӶԸɥʬȺһˡ
ｨУŶеĵλߡ
׹㸻ļǵãո߰˸ｨһȥԷ˵ｨԵһҲ˵ֻŶĳײһԱǾȥŴԷǾȥֳ
˺ܿͰԼλáʲôŹ⻷ţҲҰļңҲֻǸããһԱѡ
ɲ֪Щڹ۲ŶӣҲĩŶѾγһ֯ǧ˵һ˵СŶֻбķݡ
ˣˣҪˡԺһСĵģϢ˰ɡլаοŮˣ̺ӵĹ·ϱ۾Ϊ棬ǻźܶҪƴġ
ǿҫڽʯկ⸽ֻһ³ǽϵսʿǻڼսţطһλָڣĩŶӵĻѾԷʮķΧǵûвǵĴڡ
εεΣˣһ𡣻գ۾ЩãȻƣ˫ۡ
ղŸո¶ǰף»صԼӣѾþûˡ
εεΣ𣬻忴·ϵսʿװȻѹһͦͷʼкԼͬ顣
ҴߺĩŶӵĲǳԣ׹㸻öӵʱ򣬲ӶѾ緹ˡ
Ǵҵ緹ΪڶԱߡһѹڻǰÿһˮǱߣԼŶȥáصغʳҪЩڽЩ
׹㸻æıʾлǰһͣѾѾܾûԹˡ
ǽ첻ҪμжΪǰĹ·ͨԵȻҪɽػءר˰ŵġ
䣬¶һ΢Цλȥúÿ·ĻֲᡣǶ鲻ˣÿ˶ҪŶסȻŶҲҲ
õģллллǻġ׹㸻˵ʱ򣬻ͻȻһ߲廰ðһ£λŮʿҲǾ𣿡ʿƺŵͬζ
Ҫתȥһ΢΢ͣ٣УսӵġĩŶս񡣡
ȥӰ塰žһ߸ߵľԼ֣þõûз¡
߸ոջЩĿŮӰҴһĿɿڴ׹㸻ԾºûиУٲֵǮ𣿡
ǸŮ˾ø仨ƵģƭǵİɣҲǾˣ
ֱۣһһ˵ţûע⵽ϵϼ𣿾ûע⵽ոյĶڸǷʳ춯ϾͿ԰ǹ
ǰ϶һģĹŵսܵ㡣ǲҪˣУѾĩŶд˺ü£ָȻҰ·ӳ
Ҫ֧ӣĻҪܳʱ䡣ҴɽͣϢʱ׹㸻Զ·ֻڽسǰĲӣһ̾
¶ԱҲͬı飬ȻԤϵԼδ࣬ÿ˵жһֳʵС
ֻ鲻Ǹ涼ԸĪϣĩУֻиĶ飬ĻȥҲǰЩƽʱƽˡ
ڽسǣҵĿѰˮ๤ɨɥʬ֤°ȫСֻһ졣Ǵ´
ŶзҰǴһǧ˵Ķ鷭ɽػȥˡǷǱŶӵѹᣬҪ㹻Ԥӡ
ʣµսʿҪٵɨسǣǵĿǱɽسǵıǸ˼ѣֲѹԼԤڵĵط
˵߹Ѿˣʱزȥصһ
⻬治㲻ӣլڸϵĻЩ˸߲ҡµηȫͬı֡
һԲǰ棬ǰصĸɡںĹͷСţҪӶġη
ǧĵġѾߡŶԽ贱ʱ̿ı֡Ů˶ǲУȴ뿪һڻ͵Χһֻֻȫװ̤ǰװӡǧ˵ĿʹһֵСѽǰլŵĴԽũĶүϣһﹷϽֵϷҸŮҰʵˡȻԱݣҲʵ˶Բ


߰ʮ ս
ǽеЩɵ۵ĿǰĽ
ҳ˵ĴʯϿһŮĸ񣬺ִķʹôȫܽе׳ıϵ
ǸŮͱϵĽɫĴ֣ǸоһЩֳࡣǲ񶫲òһʱ͹ʽӹ죬ǳô˵ġ
ѰڵǼѵĵطҲвٺϢ
ǱɽǰߵĴϨˣǴͨ˺ʯկصĹ·ϵسǵɥʬȺ֮سǵѾֿɵá
УｨСӺͿվ骣Ǽλս
Ҳ˲ٵǰĳǽΪ׵սʿǣڷսеĻǣָӲǺᣬɽϡ
СʯǮ봦֣Ϊǽ̮ʹŶӸ˴˱ְԴӪݴ۳ٻ֡
ʵҲܹǣϾǽɥʬȺв޵ģʡȥ˺ܶ๤һҶסû޵ĳǽͲкʵķֻΪŶӵĹƶȣǻҪһЩͷ
˹·ĳͨسҲʼ˴Ⱥʳ˻ػءװʳƷڻûй˵ڵˮƽ˻ԡ
ȻԻ壬׹㸻Ϊ׵ٶҴ߿ʼ±ѵԺ󽫿ֲһսʧ
Ϊǵıˣǵָ£ڽسҵһ֡ǧֵĴףһʹüЦŶеʳܹʵһʱˡ
ز˾еõˮ࣬ʹСʯҲһοʼ޽ǽսսķʽʹĩŶķչ
ȻЩϢҲвõġǷߵĵڶǽʧˡʹ̨ڵԮʹǽСʱһֻ֤ǵսûеסԱɥʬȺΪķ
һǳ˵ÿ죬ڵǽǰŶϴεĽѵʹôֱӽú·ȼɥʬȺдɥʬսͨɥʬȺȫڹ·ϡ
ֻǿϧɥʬȺеıɥʬȺⳡĲ
ʮģǵɥʬȺСࡣＸʮСɽһֱӵɽׯɥʬڱúǰǿЩɥʬȺˡ
վʯѲɥʬȺԼʮʮ֮䡣ȻɥʬȺıǲ٣ǿɹϣ
һγĩŶһ޴ɵ͵͵ı棬ЩˮһʧˣսǸǮĻ
Ասս߶սսߴ˰ˣĩŶܹһ˲Ѿռʮ֮һмǱսϱ
ȻǵҩġΪɥʬȺ࣬Ҳƽ巢ӵһֻɥʬĳɼʮŶٶ򷢵ҩռǰŶӿһ롣
Ȼ󲿷ֵĵԺлգҲһֱջ١ŶĿǰĹҵˮƽսۺҪһڼԼĿӡ
ӦģвμսĶԱٶǧӵˮƽٴߡڵĩŶӶԱˮƽѾĹӦĩֵս
ϺʳģЩǺ˵õس֮󣬲û٣Щ
һоҪˡٴ̧ͷ˿ĸ񣬻ӻʾöԱǽ롣
Ҫ󲻸ߣֻҪһЩʹõ豸Сղҩ򷢣򷢣ˡ
ΪжרŵŶеĹҵ˲šʩϣվʦĪƽЩܹϱߵļʿȫˡ
񶫺ܿʹǴ̳ͳǳĵҩ䡣
ĴŲûйرգеļֻεɥʬܿͱǸɵˡֻǵǿЩһȥŸֺɫߵĻе豸жЩ
ʩСĲһ̨źܶഹֱµļͷٲĻʱصüͷһƽ๤λ崲ǵͷǺ͸о֮Ǧ׼ӹ豸
ڼһ̨ƺǺӹйءһߵֻĿһܰļЩȫ
ڶִļˡŶһֱ⼼Աھ͸ǽϸߵĴŶӼķչǲʾ˾޴Ǳ
ʦͨװҲԼƼ׵Ͷʯû˭ܹߣ༸ĹҵˮƽѾչһӴĳ̶ȣרҵʿ޷⡣
ͨ˹죬Ŷӿÿӵǽڸװӵظúʹϡǵˮƽ̫ߣ㲻Ŷӵ
ֻʩЩԹҵʶˣпЩҩе˵Щ⼣߰ߵģһ̨ģû˵飬ŪĿԶԶתĿܡ
ٺ٣ǶȸСȫѽһ߳һ㡣ؾӳԼչŶеԽãԽ֪뷨Ĳʵʡ
ǣһδѡͷĵͷ죬ս㣬ҽˣʦ;͡
ͷлû˵ͱ߳ŭһƨϡǵЦУͷһ̵˸䣬ܵһͷȥˡЩҶġ
ڳ⣬սʿСЦţַʽѹԼеļֻһҩҲǱѽ
᲻ᶼʴܡѽФ־ո͵͵ֹ˰䣬ͱߵ۱һƴ˻ȥ
ٶһ࣬ͯ޼ɣͯ޼ɡФ־̸ʲôãŮѽѽϷѽʲôСǵžС
۱һȺսʿȫһı顣·һ˲䣬ϵ۶˺ܶͽǱҲ㡣
öķҩЩûлǺõģЩˬʵڳʹϲüҡΪıؼʦȻԳȽ˽⣬ȻеźܶฯʴͬҲźܶʡ
ӵɵͷҩǣ׻ĲɡŶǰװķҩԼĺڻҩĲһ㡣ЩƷȫһ
ҩⶼĩŶӵļԱڼ飬ѰĶԱֻܸ𾯽͵˹֮ĿҵĵһʴĴ󲿷ֹҵʱЩƷ
ӣҪʱ䡣ܶеҪ´ĥ޸
Ͽֻ֪øһЩϢڻ˵ܹ޸٣ЩõĿܣȫΪ˷Ʒ
۾ˣ仰ˡϸͻĹľԱɽһܹҩٻվھ˵ļϡ
ҶȥѰʣءע⣡леƷţֺĶԱʼжӳԣµġӡٵġϷҸŮ鲻ҪǰæΪ˴ҵδǺԸ䵱ġ


߰ʮ ŶӵԴ
ʵ̫ǣģʹ˵£һֱڱɽǰߡ
ڽеĹ㳡ϣһıϡ°͵ĺ磬ʩǵĻ㱨＼ԱѾ˰ˡ
ӣ޸һЩһһ˵
ǰղҩ˵ʮ򷢣ǿ϶ˡ޷ȫԶǻҪٵĹֹҺܶĻڻ˵ܷ޸
˶һλ˵ΪŶӵ쵼ˣܴΧһ˶ŵġҪ˲ԷӵĿռ䣬Ҫ黳ȡ
ϲһǸĽ˼ͣĿǰǻֻ²һ򷢣̨ҪĻ޸ܻһЩ
ŹʦĽͣһĶˡȻǿЩ⼣߰ߵĻеϵصԼԤڣǸ˺üõĽȻǰࣿ
һ̨ûܹʹõģȫǷƷͷеɴ۾
ŴȺ鼤ķϣʩҲվ˵ˡǰȫֹƳɣųķҩŲٻеЧʿԴߡ
αϾгѬչĽҪöࡣڳҵһЩõĻΪģ½Ҳ޷϶ǾԱǰúܶ࣬ҲھǱ
õĻҲ²򷢻ϣġʩĻһߵսǵɫűúЩ
Ҳ֪Ҫһ´Ծ϶ʵϾеҲһתĹ豸Ҳࡣһ򷢣ǿҲЩϣ
ȫȻİæ˻еʱϺʩٴ͵͵棬Ǹոյ˵Ǵ˶۵ģܹ޸̨๦ܻ²Խӽ߰򷢲ǡ
ǰţˣͻȻˣЩ黹Ĳ˭֪ڵһ쵼ˣźܶҪѧϰĵط
ΣöԡȥҪʲôԴŶ㲻Ҳû£ǲֻҵôһ䡣Ժ˶մգ
ܻ޸Σڽеջġ
Ǵķҩǧ򷢡񶫵˵ǰе²򷢣ùǰһ˰ķҩȻһܳǴ󲿷ֻǶŶЦˡ
ͬʱϣȴٶ򷢵ҩͬΪԵЩҩսҩװúʵʴҲ
ЩֲĩŶδսĵҩģҪ˵˳سǺһ鰲ȫ
ǴʩСѾ¶һЩĸе
Щ豸кܶ豸ܹʹãǲδҲʹáǣǻĹ鲼Ϊ˴ս׼ı
ոջЩƵĹͷǣһ˫۷⡣ˣȲʹˣ·ҲоˡǰʱǮӢ۵ڵʱǹе͵ҩǡ
˵Ƕ黹ĿӴôĿʡ˶ѽһԺĿԶȥĳӡǸϵСѾ׵ĳΪ˵صصĩŶˡ
ٺ٣ʲô˵ǱڵгӵģⳡսˡʤҲҪŻеչġ۾һ
ѽȸɵǵɥʬȺǾĿˡҲ˷ػصĿգ롣
ⳡͬʱʹĩŶڶսѣѹսڵת۵㡣ǶһնжʹŶûʧٵٵĽ˱ɽǰߵɥʬȺ
ʹŶӿԵȫıͽǱߵɥʬսõļسǺʹĵҩҲʹĩŶӲҪΪʵĶǡ
ǻصʯկصʱܵҵĻӭȻػص˲࣬˼˼ǻǾŪһݴ˶յսǡ
ǾȻڳ⡣һżŶӵҴ߿Զ㳡ǣſеƮ㣬ˮΡ
׹㸻ڵϣ۹Ҳ͸һ˿ĽССڵҧеǵ͡ŶнеڶԱ
Ĳƽƾʲôǳ⣬ֻԣһЩҴ߷޷޲ƽĵ
ž׹㸻־һƴϣƳͬŭĻһҲŭСᡣ㲻ҪҪˣ׹㸻ϵļһһģˡ
ɲ׹㸻ģⲻǰɲôΥġǰ죬Щоһɵȥ͵Զˡ
ǸֲдģʲôȼʲôΥ¼ʱܱ档ֻгķݣ㲻Ҫ˼ǰǻһ͵Ұˣ
һ˵ţЩսб³⣬ǺɥʬȺġûй׾ûܣһ˵ĺҪǲ뿪֧飬ҪŹĶˡ
ÿжбʣ⼸ÿͣҽǼ壬һЩ˲ǡŶȫѧϰǹеʹãҰļܣЩûҪκλرġ
ƽֻҪϻ˶֪ⲻǸںšֻЩδ˲ŻҪֻνƽ
ǰһԹ᲻ͬһҴߵȺвûмͬ˵Ĺ۵㡣ĩѾһˣѾ𽥸ıԼĹ۵㡣
СţҪлл׿Ƴǣڰ㡣˵ŵ㣬ոⷬЩܱΪԼʲô³һһ˵һŬŬָԶŰɫͷ𾯽ܱ
ԤԱֻҪһǧ֡ʹˣŶд󲿷ǰһڣȫΪԤԱˡûκƣֻҪԼŬͿԡ
ŵЩˣ죬ͷ鲻ΪʳŻֵĵȼΪսѣôġ
ѽھѧϰܻһͲˡЩʱ˽ġ¶ԱҲ׷Ӧ͡ǹ˭ᣬҪᵽҪ㣬û˽̵Ļǿɲס
˾˴͵Ĵһһе˳ҧһڡǲЦʹò¶ԱЦˡ
ѽɶûҪ͸͵һĴνĹƽǺαػҪ˸£㲻ѽ
ӳǸ뷨ѽ׹㸻ԼеԶĹ㳡
վ׼ȥԼһ£ȥоɥʬķࡣŶҪĲǰ칫Ҷ̤̤ʵʵļܣЩҲóѧϰġ
ܶļѣʹŶеպĩȻ۹ֻԼһĶֻҪսʤɥʬȺܵõԴ֡ǰ˿ڶԴϡٵĻĹĩŶӾԲҪΪʶġֻҪˣ㹻ʹǻȡҪѹեԼĶԱȡԴ


߰ʮ һ
⼸УŴĶԱڱɽǰ߷սڽҲһ
ҰľѾѪ߰ߣⶼڼսУɵϳǽͶɥʬʱġúȥǵʱ䵽ˣ
⼸ŮӪЩŮҲϵطսصĵһߣһɱСԷҰΪ׵ļָԱȫ˹ʶ͵͵ļŮӪʱ䡣
ŮսЩĸϻʵĲںüεսУɥʬһͬھŮҲ١
ǷҰǱҪΪŶӵδǡĩŶֻǧŮԣǿŮƽ⣬ɲЩŮʧ̫ࡣ
Ķ鲻ͬĩŶ㹻ʱδ滮ǿɲǹ˽ûҴߣŮҲĩеһԴǹϵ෱ܵشԴ
ЩָԱҲ֪һ㣬ҲϣϾŮҪֻ֤Ŷеĵλϡ
űɥʬȺˣǴͨɥʬȺֵʱ򣬳ǽϵսʿʼࡣҲɥʬȺĽɣɫﻹЩ塣
ʬﵽһ̶ȣһɥʬĻֻͨɥʬʱ򣬳ǽϵսʿҲûϢ
ѾձӪˡ򷢵ĵҩǧķҩǵĵҩֲõˡｨ˳ֵȼһ̺ͷҰڳǽķбﱤСš
ϵݼݼǺͼ϶ֳЦݡӲѽ
ʵնսڳɹ֮Ƕ֪ˡǶܸܵеķգҲΪƴŶûиҲԼ˴ʱ䡣
⼸콭Ƿߵѹܴ󣬵ǸϻķҰｨصݼݼǶߣЭһֱεǵߡ
أǽϵǰðһɰ̣һŽĵšɥʬȺеĽֻɥʬŵĶʹúüֻɥʬϸ첲Ȳͣ
ûǽϵսǼ̸šЩɥʬȺսߡͨɥʬɢһŶѶȶ˲١
ｨﲻڽ·˺ü죬ֻϢһͻָǰУ⼸ķսп˲ٺõӡ
ʵͳͳ֮Ҳ򵥵һ֡µԪһ̣¶һ˿Ц
ͨɥʬ·лǾѹϡսͳΪеսѭôһԭ˵򵥣Ϊսȱ仯
ǰսϷֻҪ㹻ԴͱʲôҪܣֱŵѹȥͿˡٺõսپ΢٣˺Ķ֡
ûмܹȫѹܿʮ̹ˣԷһ㲻һʱ򣬶Էһ
ǵɥʬսĿڶʱıǻᱻĵģʹǽǵɥʬҲ޵ġ
ĩŶҲǰǸһƽ񣬱һֻɥʬҪʤҴ߼ˡ
ŶΪٵˣһδսгɳսʿЩӵԡѪսս˵սʿ󣬻һǿĺŶӡ
ĩŶӵʵǱȲǵɥʬҲûСֱûĳ̶ȡµԪ֮ҪЦΪֻɫｫô˵ط
ʮŶӸǽϵҩԱҲɹĽǸԱΪɥʬɥʬűǿеĴɥʬȺ
ãڽǡһߵ̾һ䣬Ҳʹȫͬеĵͷ
ǵҲ٣ǻ޷񽭳һ򵱹ĪڶɽЩïܵӲԣʹɥʬȺĴģжֻŹ·һְ취
£ǲƾһ·ϵĳǽ赲סɥʬȺĽһһĵǡòȻĿƼѾչԸıȻǻǵȻ
ͳƹɥʬȺĽƵѾĸСʱһ𽥽ӽСʱһˡݿվӰϣڵɥʬȺѾǰһ뻹жࡣ
ҰЩĶݼݼͷǸҪϢҲûõȥʬѾ˿׸ߣвҲʱ䡣Ǻĳǽſʼ졣
սʿ˱ɽǰߵɥʬȺŶ˵ǸϢʶԵõĲ䡣
Ƕڽǰ˵ȥеһʯͷ˸ı֮Ⲣûʲôʵʵĸı䡣ҲԷſֽŴкҩһ
ǽкôҲлսʿֻ⬼ڹ·ȴ࣬ǲγɢȥɥʬȺɽǱǸɥʬȺʮǧ˵ĶսǵɥʬȺԶԶֹ
ֻϣСʯǸˡˮ̻࣬еֶȱ˵ĻҲʹЩȻΪ빲սѣ˭֪Сʯǵࡣ
ԽΪӪʱ䲻࣬ȴŶ͵һˡ
ʮʱ䣬˱ɽǰǽΪʤ˼ʵĻ˵ŵ㣬ûõĵڶǽҲҴ˳ȥͣ޽ߵĳǽ
˵췢һ𹤳¹ʣսѣˡκڵһЩص˵
ֻǰս˲ӢۣĩŶЩΪŽһǣΪⳡս۶׳Լÿһǵ
Ϊͳ˧ðΣȥնףվΪ׷ɱɫˤ˫ȣԭԲôģҪֵǺܺˡ
˼ھڳǽߣϵ޸ͼֽ뾡һа취ĽԼʱ䡣ͼֽСʯǲϽֿʼ衣
ڲƽÿֻ˯СʱŮ˵ɤˡũҵ˼˼ͻڳУ극˾˯һСʱһ
ƽ͹ǵͨѶڼʮսϱͨѶ̨ģͨĿվУûûҹĹбЩҹ֡
ЩСѾƵļԱҪιѼװӵÿ칤ʮСʱϡӦͯѾ粽ᡣ
챪Է˯ȫڳϣг˹·ԼµĿʲô֪ˡ
սʿҲͬս̽ĴֻһѰŸʡʯһΪ׵ĴǸȫΪ˲
ҽÿ춼ӵΪ۹ȶԵսѣЩ˵Աʹҽ鲻òǿд򱨸棬涨ǵĹʱ䡣
ǵһֻǿɥʬȺһ̿ΪɳǵĳǽʮӴɥʬڼȵѹ£ĩŶеսʿѹեԼȫľ
ֻΪȥҪ̤̤ʵʵĻȥĩŶгϣŶУǲҪԼδǸģһлصǰϽţƨµδ


߰ʮ ǽϵĵ
վڸ߸ߵĳǽˣĹ·ǰɥʬӿ
ɥʬȺռ··ߵһЩСб¶ǵӰ̳ȫɥʬȺȵĹ·ֻʣһζɥʬ̺
һһڹ·Ʈḷ́צһֱӵ֮ɥʬȺĩʵдա
ЩۼɥʬȺĻȳһ㣬߹ĵطֻ̡ʣһڷ˪УΪ档
Щһ˿ʮˣȻͷǵĹ·ױڵٹ·ǸطͷĻ·ĹսǣôҲĹﳤ
٣ӡҪǰСȺɥʬǻô۱һż硣
ɥʬȺ࣬ɥʬȺ٣ɫﻹἯоѹˡŶӲŻôࡣ
űɽǰߵսڵĩŶӲʿ»ָ˹˳֮£ɥʬڵɥʬȺҲûôˡ
ߣŶеĴ󲿷ֹǸɶһ𡣳Сʯǻں޳ǽ֮⣬ⳡսǵĵһΡ
ڵԱù˰ɣϰԵȥ°͵ĺ硣
شû⣬ԱһӪӪͺ½սӣԼܱӣֳĲֻרŵĸӣͶʯڱͺ֧Ԯôƣսġ
Ŷеľ˲١ЩԸջ۵µľˣǵרҵ֪ʶĩʵϣѾγĩŶӵĲıٰսӵûʲôˡ
죬ԷΪҩҪԼҪֻʱˡڲũҵȸǰʱʵЩ̫ۣǻҪ
ʵŶѹɥʬȺļйгǽһδεʧ֡ЩڣֻҪǺúϢһ죬Ͷ빤
ˣŮӪԺʽΪŶӵ񲿶ӡǵսǺϸˣ滹ҪͲ¡ŤͷЦʵŶеģŮԾֵأ˵ǲǣ
ǣ϶ǣһ˶塣ǸɳԱĴ󲿷˶ŶҵԼ£µõĸʹǷϧ
ȺеŮһ죬͸ЦݡĩУֻĶ£ǲŵõأӼһ쵽ڣûб
ŮӪʵǲʺϲμЩпսҰǵŮӪ˳սеĽ飬úͲܱսҪײһ
üˡܱϱϹЩ˵ӪǵӪݼݼӪǰĸŮ֮ѣԴܼ졣
Ϊ񲿶ӵγ٣λ컹ǱܾսŮӪӴ˳ΪĩŶһķ羰ߣЩɱɥʬԡѪսŮһսΪŶס
ֱܾԺǲŷΰеһأǸʱ񲿶ӵƷѾǰľ첿ӻûˡӵŮȺһֱûоĴڣԼһľ졣
ڣʯһҲʱ˳սСսϾİţļͷͷʱЩۡ
Ǻ滹سǵʣЩҪȥڼũҵָսԱʣȥ̽¡
İҲ˽ġɷϣڳǽϵսǻ˵ġѾ⼸ս֤;ģЩ˶Ŷеһּ˲ţǵս
һ㣬ǣҰｨҲ֪ġǰʱŶʱиΣգȻ˲ʲô˲Ų˲šڻŶӱȻҪע˲ŵİ
һЩпʵҪ˵ѪҶһƾʲôҪһЩǰȥսһЩ糷
ΪܵĲͬ˵ǰĵҩ䣬һٸｨﶼֲһϡ籾ˣÿ˵·ͬ
ΨһܹģԼӲڳսʿҲ̫ĸŮԵļ峷ˣ缼ԱĳˣΪŶӺá
һδεսʤҲӵԼơǸûţ±˲լѾʧˡڵӳ㹻ʵҪǷ
ǽϵڼ۵ʱ򣬾ڳǽϿĶɡͻȻ˱档
ӣıɥʬȺʼ⣡㱨Ϣ
ɫڽǵĿƼҲڻָڵϴ˼ǧս࣬ս˽Ƿǳ̡սϳʵ֮⣬ϢҲǷǳҪġ
ָӲԱʼ³ǽһӪսʿҲʼͨʼǽ䣬滻Ѿս˺üСʱĺ½սӡ
õ˳㵯ҩսʿÿ˽뷿ʱЯһЩҩͱõǹеϰɥʬȺģʽҲõ˺ܶࡣ
ٺ٣ỻˣҲᣡͷмеĻǹһЦĽϳĻǹǹ˿
ݺݵĳһһ̣ͷڵϲ߽˸ءǰǱʮõ߸ڣڵǵλ
͵ʮף䣡ųµԪڲеڳǽͶʯȫ˷̨أһŻȼյǵ䵽˿УЩֻǸѻʬͨɥʬȺȥ
ͬʱеĶɡҲһݵĵͷźĹ·䡣ڹ·һܶɡڻɡʱŶӺæֶûվսʿҪ༸졣
ǽµʬѾľ߹ģһĩŶҲûа취ܹľǾʱ䣬ȴĳǽá
գգǹԽӾտĶԱǼӿɨͨɥʬȺĽࡣͨɥʬȺһƬһƬĵ£Ҳ𽥵ĶѸǽǰʮ׵ĵΡ
ƻûкãٴο˿ӿɥʬȺķҰļ򣬻³ǽ³ǽʱŤͷԶɥʬȺԶĽǡĿ˸һ˿˿ء
͵ɥʬȺбըȼƵͬʱҲһƵĺ𡣶ɥʬȺмŵɥʬҲ׷׿ʼԱɫҺɽڲɥʬϡ
ҰԶпʼһֻֻ̿ɥʬСӰǴԾɥʬΪڶɥʬЩɥʬȺмͨɥʬӰ
׼ͨԽҰĴÿСɥʬȺϾҪˣҲҪϧҩȫЩһͳͳ
ŷҰÿȻ˱ȸոնһǹܡһֻֻڵǹĵλã׼ǵĶ֡
أųǽϵ̨ǰڵڿð̣ǽ·һ½ͨ˵Դ鲻˸ġΡ·ո滻һӪսʿڿǾʮ㣬Ǿ͵һ̵ġ


߰ʮ ӵ
Щǵһγ񡣡һ˷ܵĴšһЩģг϶Ŷӵ¶Ա
ҪȥڽسѰʣҲ˳ɨвɥʬڵĻжÿ˿жʮ֣ɲǲġڶԱҪһ²һ̵ζ̫ˡ
һߵʯһǺɵĿЩż¶ԱΪڣǻȥҪдġҪǿЩս츳ս󣬾²Ҫġ
׹㸻һǰԱһЦݣһûΪԼеġ⼸쳵ӴСŲֿ䵯ҩʱǿɶġ
Щˣ˵ӵʱ򡣡ʯһںӰűĽˮŶӾģǸʱû뵽ԼĽ졣
һߵţ׳ҲЦʯһǿǲǴġЩ˿ɱǵöˡŶɱǰöˡ
ȻǲżŶӼ£ĩǾԶǰĺƽʱĶǵöࡣǻѾоԼƺŶӴ˺ܾһ㡣
ǵ⼸̵Ŀγ̣ҪãȻסլ׹㸻һʹûԼµгĶڿյسлصš
ŶѾγһ֯ϵ˵ѵԶǰҪɵöࡣӦģҲֻܳΪŶͨһԱҪͷΪǸɾûǰôˡ
ӳ˼û׹㸻ϴתŸҪ顣
ӣɽׯϪһȫ꣬·ߡǺǰһɽԽ롣Ҳû취ڵɥʬȺǿҪӴͶܶȺѡ
ŷսУɥʬȺбɥʬ̫ࡣӦģǰҲ֤Ǹ򲻵ѵİ취
ǵԱǲҾôûзɳȥ
ŶӵķչĩŶҲɥʬȺ⡣еκͳǽʹĿʮɥʬȺֻмǧ˺棬ռ˱ˡŶҲдսʿڳǽεĵȴˡ
ͷɵÿЦǸҸķա
ｨҲ廰ʵڵҪΪɥʬȺǿˣǵĻûǿڵλڣǰһٵĸɵɥʬǻǰѽҼȻҲѽ
УȻиƨã༸ͦػǹһڵһֻɥʬĻǶѽݼݼڵˮǰĺڹѸƺϰ߽
٣¥ˡЩԺٿǣڵǰɥʬȺٻʮ֮ѽòάͳԡ
ָӲǶЩһĪչɥʬȺûô򵥡ڼսҪüӵܴһֻЩʱۼĵʱԽԽء
ǿҪ˵Ļܹİ취ǳǽͣҪǽ֡ӻܶȡ
ڳǽǰԹһĸǽúں֮ġڶûа취õϡǽǻҪʣøڳˣҲ
ǵĽͣòһ㣬ŶڻʵЩϾڵԶǹͳǽΪԽԽǿɥʬȺЩЩԽԽ
ӣɥʬȺϳͷˣһ󺰣ؿǰĳǽˣѾ˺üֻԾɥʬӰ
ҰڳǽĴߣһսʿЩɥʬȺǰڵλǵﱤΣǵǺܵġһҲǵķԽԽˡ
ϵǽϵʱ򣬷ҰѾЩɥʬźüԱŷڻ鷢ſóŸƼЩͻʬ
̽ͷһۣߴ׵ĳǽ£ʬƽ߶ѾףкüʬǽֻһסոЩɥʬȺǳϵĳͷ
һ£һӦǰЩܹвʬȥ
Ұһ߿ЦţӣǴһûõġԶĹ·ָָ
˳ŷҰƣؿھǽԼ׵ĵطԭزƶɥʬЩƤԲƤ̵ɥʬģһƬȫɥʬ
ǰι·ϣҲ洦ɼɥʬڱɥʬȺУǱĵбһŵɫҺ塣
ɫǰսҲͬѧˡɥʬǵĻΧţһȫԿٵľȳЩɥʬȺµ͵ҲЩһΧ£һֻɥʬղ
ԲģԶɥʬȺҲˡ
Ŷֻоѻֺ͸ܹõĿ꣬ǾЩɥʬĿҲ̫ˡ˵᲻Ŷеıڳǽ˸ΣջơɥʬȺֲǳصġ
ڣȲ˵ҩ⣬ƽǸʬӰ죬ЩɥʬǰɥʬȺҪǸ߳һͷɫⷽҲǾʵؿġ
ȼյһɥʬʹʬ䰫ͬʱºͺҲӰǵȡԸͨɥʬһȳһյļһﵹû⣬ԸЩĴұıɥʬȺ͵òɥʧˡ
ŴԱԮһɥʬĽǱǴȥˡ䣡Ÿֻͻ׵ľɥʬķѣеĹ۲ԱϢͨɥʬȺǰ
ǣͣǾôˣȫѽһ೤ųڸԵд˻
ͷвеǹϵĵǹڡŴһĺɫӡǣǻǹײͷпûʱЩ
Թԣһүүһ񻨿ﲻϵšǰıɥʬǹĻߴѪĽ
ŶӵսʿǶŬڳǽ˵ͷҰȴ֪һһʵȻǲԸϣɥʬȺݳǽֻʣʱˡ
ɫһͻϮ˳ͷʹóǽǰʮ׵ʬѾ赽һЩŵĳ̶ȡƽֻһײطӽǽĸ߶ˡ
Щα̤ɥʬʬѾ÷ǳʵʹûҲҪüСʱп̮ЩɥʬȺܸôʱġ
СʯǵĳǽŸոպ£ٻҪһʹáȴֻٳһαɥʬȺĽˡҰ촽ڼҵսиѣ˵Ļ˾
ɥʬȺ֮ͨɥʬȺԿԽʬ˵вǽĳ̶ȣǸʱɫͻܹᷢҪסʱ䣬ȻŶӵʧóǵ
еĸڣĵҩڶྫսʿЩŶʱȴֻܽϣ翵ʱϡ
ôһ࣬ҾͲˣѵЩɥʬȺ޾ģǳʯկԶ𽥳ֵĴͨɥʬȺҧָ
ЩͨɥʬȺֻеĻУ±ѵ걾ȴͷϽһǣóΪʬһ֣ǣЩֱӿǽ


߰ʮһ ĸ
أһɫѪɽһֻͨɥʬϳһѪֻɥʬȫһ𣬻ûüͱɥʬǰƵ
ڣۼ߰ߵصԼͬγɵġʬϣֻצӺܲſһֻʬĴȴ
֨֨һֻɥʬīڵĴŲڸոյµϣصʹѪ߰ߵͷ­ЩΡͨɥʬڲϵļ̤УΪʬеļʵһ֡
ɫƵͨɥʬȺʮܼγڷǼЪϴǰͣǰһĽȺµЩɥʬΪ©ѡ
ڳǽһ⾰Ⱥ˳ǽ
ż˻ķҰʼʹñġǸֻһſڵϣһŶţһվŵļǿܶ
ְ취ʵͶȡɣڳǽûڵСϣֻʹһεĻᡣֻҪɥʬȺмɥʬǾͲܼܲķʽ
ϾɫҲɵϣǰεսУͬͨɥʬȺֻͷɥʬõġôɥʬһսҲͬ
ŶҲ˲ôˣȰͨɥʬȺ赲סǿ˻ķܹסðɡ
˵ֻҪͨɥʬȺʮ⣬ôʬԶܴɡֻʵУܶʱֻ۶ѡ
꣡վǹе쳣ĸŵСУ۾ûƶ£һֱĶǰɥʬȺĩеսʹЩǰƽɳúܿ졣
ҰЩķеĶԽվѾ֪ͨɥʬȺ󲿵ıɥʬȺڽежɣ໹һСʱɥʬȺͻᷢˡ
ǽϵսʿһεͨɥʬȺʱѾǴ÷ǳɫˡһϣʬһ׶ࡣֻǿϧɥʬȺĿ̫Щ
ǽϵĵƹ⻹ҫţҰŤͷųǽĺ󷽡Ѿ¶ǰףڳǽһϵսǣѾܶ಻Ҫȫߡ
ŶӵĳѾɱ⣬ΨһܹοҵľǣɥʬȺļʱԽԽˡ˵ɫпƵıɥʬȺҲﲻӻĳ̶ˡ
ҲڳǽڰŴҳ롣ߣ·źܴһι·ŷĺۼٺɫúڱսʿȥ
һԼʮ׳Ĺ·ϣҲŶԱжúɫὫȫͿ쳣Եĺɫƺĳ۵ıʾ
СʯǻųǽҪʱ䡣ǽȴҲزǸʱˡ
ɥʬȺʼųǽƶʱǿָӵĸҲʼ˳أź泷ˡΪĩŶӽػޱȵҪ
սʿҲʼԼܹߵʣ˳˵׼
ϵУһսҪΪ˽һζĲ˾ȫʯկءСʯΧǽǳصġ
գգڲϵǹУڸŵһ³ǽսʿʮսʹĩŶսǧˣʵ޷ĴۡΪЩˡ
ĩҪԴʵˣֻҪˣĹôĵطĶܻеġһδλʺٴοʼԴλ
ĩŶӴһʼߵĺҴ߶ȫͬĵ·ǸΰĿͲǼǧ˼ܹɵģһֱڲϵķչʹĩŶĩиɵĺܲ
ͣ͡ټһΣߵսѳ³ǽͣĵϵȴŵĿ߹ͷһԱڵĹ·㵹͡
һͰͰͱ㵹ڹ·ϣɫˮ͹·ϵúӴһʹ·涼Щ͹ˮʵϷЩĸо
ڳǽߵɵĳšγ˵Ѿ㹻ľ飬Ȼǲϲ顣
ʯկǰһǽǰΰǽѾȫԽǵɥʬȺˡԽǿɥʬȺŶӵʵúԶ
ŵϳǽһֻֻ̿ɥʬҧԼءڵĩŶӻɽ绢һߣЩɥʬȺбĹʱ
ҳˣڹ·ϵʼںϣǻڲϵ㵹ͣｨЩ֣ڶųǽϷӵıɥʬ
ıɥʬȺʼŹ·ǰϱԾɥʬжݵĴ̿ɥʬʹ׳ɥʬȺħһ㡣
ǵ󣬸ɥʬȺ̰ӵĳˮһ㣬ϵķԽǽɫĹ·ӿ
ɣɣԽԽãٶֻȱɥʬȺôһ㣬վڳпڱܵıɥʬȺ¶һ˿ЩЦݡ
УɴʯѲСĵļʻŶΨһһɥʬȺͷϲϵ۾ʱĿµɥʬȺ
ıɥʬȺӿ˳ǽʼڹ·¼ᣬγɺɫ˳ʯѲûǣֻעЩոշԽǽжԻöɥʬ
һֱĵĵȴţűɥʬȺӿǽӿ·ͷǸءʮӣʮӣһֱʮ֮ʯѲĵȴɥʬȺƶ
һҪЩɥʬڣʼ޷вʯѲڻеĽΪôĹڵʵֵʱˣ
ɫƵɥʬȺѾγ˸ֵķ䣬ȫɢҵġʹʯѲܹؿµЩɥʬȺ
һֻƤԲɥʬǰţҲͬࡣЩһųơƶǵļһ𽥸ǰɥʬȺҪɥʬȺ⡣
ֻֻɥʬ֪߹Ĺ·ϵǱߣųＸʮ׵ĺɫ쳣ۡЩڹ·ߵĺɫʹͨι·طȻͬ
ʱ򣡡ʯѲ󲿷ֵɥʬ뵽бʾĹ·֮͵һˣ͵Ź·¡
ǣǵɣʯѲŭ˫ۣݺݵİң
䣡ʯѲͬʱǱ߱ɫǵĹ·ϱһĺɫ̳
ֻըҩô򵥣ߣļ׷ҲͬЩרļŴ飬Ƭĵι·Ĵ
䣡ľ˲ţŶӵըҩɲһʱšι·ϱըϵ𣬶Щгܼ͵ɥʬ޷⼸ʮ׵ľ롣
ಣĸ͵ƬɥʬȺз裬һƿɥʬͬɥʬڵɫҺвĸԴֻЩ͵ƬĶƤ޷ֹҺ
һֻֻɥʬҵıըѪĽ֫Ĵɢ䡣ڱըУЩɥʬɫҺ弸ι·Ⱦɫ
̳ɢι·ոջɥʬȺѾ׳Ϊ˼֫һЩƶǶƤϲɫҺɥʬΪ˹·ϵ塣ЩɥʬѾȫʧȥӦеãֻһЩʬˡǧֻɥʬȺǵηлΪУսȫɹˡ


߰ʮ ӭʯկ
ɥʬȺǰб־Ĺ··ʱ͵ɥʬȺѾдԼüɥʬȺԽ˳ǽڹ·Զǰ
ըֻǵƬɣŹ·ϱȼһͷɥʬըͬʱʹɫҺĴûʹûҲʹܹӴݵĲĲ֡
ٺ٣ڲȼˣЩһɡԭԴĹͷһЦһ߼ʼ㵹ˡ
ܹܲŤתƾͿһˣСʯǵĳǽҪʮСʱʱ䡣ɣҲʯկǰһͳǽˡ
ԸѸ͵ɥʬȺǰ׸ߵĳǽûжôġǽ֮󣬲һ·ʯկصĽȺˡŶѾ޿ˡ
վڻڶڵĳǽ£ԶǰɥʬȺÿʮ׵Ĺ·϶˿𱬵ھ͵ȴɥʬȺǰǫ̃ˡ
ɥʬȺȫȻ϶ЩӦòֹˡҰҲԶɥʬȺš
ⳡ·ϵĴŶΨһϣֻǲܵõʱ䣬ǽʱ䡣
ǻüϣڴܹȼյþһЩҪðŸºȥĩ棬ʱһ׵顣
Ѿ֯һЩҪʳ˵ɽسˡҪô𣿡һʣϾҴһ׵顣
ҧԼ촽Ҳ֪ɥʬȺڴŻʮĹģıɥʬȺһЩҲǾͲáҲҶģʯկеĺܶණ˵̫Ҫˡ
³ǽٱɥʬȺͻƣôǾҪʯկΧǽսЩֲ·ߵ߲ˣЩֿеʣЩлпܱսò
ܹʤһҪŪվ̫ˣЧܵ͡ǺǼᶨ˵ֱǶ޷ȷɥʬȺбɥʬȺĴʹֻķ㡣
ｨСĵĽԼǰúڳǽǰһѾҪˡһ̣һҪ취ӴͻԼſڱŴʵ̫ˡ
ȻŶڵƲʣǶȡʤǺġɥʬȺĿֻŶӲϣٸ̫Ĵ۶ѣϾΪѪѾ̫ˡ
СʱЩ·ͷɥʬȺѾɼǾŶѾԶˡ
飡еĲǹһ졣һֻеĴ̿ɥʬӦǰԱߣһſｨݼݼҰЩŶֶ̿ʼԼ
ԶҵľѻѾǲǹƵļޡǵȻ첻ȥЩŮĴ˽УɥʬȺ嵽֮ǰֻɥʬǴ
ϣ·ܵȫǱɥʬѽһЩɥʬѾӽøֲϺȼѻģǽʮ׵Ľݣһ̾
Ҷȥȥƣһߵصİͬʱû깤ĳǽϣһЩС͵ͶʯҲʼͶȼյ͵
ŶΪɥʬȺ׼Ĵͣڱɽǰ߾һԤݣֲ˸ȱĴͣڹ·ǰĴȺɥʬȺȫ˸߲ҵ̤͵ķΧڡ
䣡һֻҧĿɥʬͻȻڱըڿնȲѾȫˣֻŻܻϰڿвϵֱصˤڵϡ
ǧ׵Ĺ·ϲֻһը㣬·ĴǺɫ̳ը˽ٺɫúǵصɥʬȺ
ЩըʵɥʬȺ˺
Ȼвٴ̿ɥʬڱըб𵹣ȻɥʬֱӲ̤ȻڱըŴɥʬʧȥ֫٣Ǵ󲿷ɥʬǿʬ⡣
ûЩըܽ⣬ĴھȺǶûСĽǱըĻѡ
죡»ȼûУҹǼͶͣҪԶһЩԶһЩУڳǽϵЩæҡҲһԶ۾ʹѰЩ̳еĻ⡣
ˣվĶɡķɹǽվսʿҪȥ㵹ͣͶһ⼸죬վҲͬ˰ٱࡣ骺ˣĿվʻԱʮСʱû¹ߡ
䣡һ͵ɥʬȺǰǸݡЩմ͵ȼڻֱһһ˸ߵĻ棬Ļܿͷ·
ĺ̿ʼƮɢУ˫һգգԶĹ·
ոյıըĻͷûбһŨ֮ٺɫڹ·ϸӵ̳ۡĵط͸İɫâڻɽҵĹâ
ȼˣȼˣǰǱߵɥʬȺ군ˣµԪһԤЩոմ͵úָӦòʧͱɽǱһôġ
վڳǽĶˣվø߾ͿԶԶеĿѾԵŤ·һ㡣֪Զĸ¡
ɥʬȺʱʱһɫҺɽ·ϵɥʬȺ˵ЩԱɥʬʵ̫ˡúĹ·ĴºܿͿҸȼ
ٺ٣ӵô󾢣ΪЩ˳ǽΪһ̡ǲԾšոǸɵЩɥʬȺȺΪѹɥʬһݡ
ɥʬֹֻɺɫʱսɫҪһ´ǧֻɥʬҲһ׵顣ȻͻֱЩŻطɥʬбɥʬˣ෽㡣
ڴͷѾγˣ⼸֮ڵɥʬȺûġɫٵɥʬҲ赲ͷˡ
ƺΪӡ֤뷨ʱھǧ׵ĵطٴηһըľ졣֮һЩĻ⡣ոյһ©ը㱻ȼˡ
ǽϵǶʼĽŲʼЩȻŲ﷢˸ָǻôŶӵսʿʵǱѹֵĺˣֵתˡ
ԶĹ·ϣ𽥴·ԳһְɫĹâʹ֮ڶɥʬȺҲڵס
һֻ̿ɥʬƿڹ·Ľݣĳ嵽˳ǽ£ҪͨûյĳǽЩڹǡ
ֻɥʬϵצжҲܿݡֻǺǰһǣǲҰ׵ƤѾڣ·Щ̿Ļҽ
ӭʯկĿˣ鷢΢ЦŶųĴ̿ɥʬ´ǣȻԥĽֻڵĴ̿ɥʬһΡ
ֻ̿ɥʬΪٵıɥʬҲ˻ǽ˺۵ǵһʯկɥʬҲǽһգգǹصڹ·ϣͷðƺںԶĺ̻ӦʵжӭԶĿˡ


߰ʮ ŶӵŬ
ǮŰڹĶͷϵĵºˮ˵ƤԵЩ졣
Ǯˣ࣬ȥˮСʯڳǽ´ĺšǮ³ǽ嵽ˮߣץһ´ɱӣ๾Ĵڴں
ˮǮ齫ˮԼϵǽǰȫһ̿㣬Ļڳǽϼֲ˶á
ÿһСʱҪһΣǵĹЧձ鲻ߡǹ·ʱʱӿʵЩ˶סʹżʮ׵ľ룬ǻһ㡣
ӣġ໹죬ǽܽɡСʯĨͷϵĺˮһ˷ܵĸ㱨š
ȣ⡣ЧʵͣҲ⡣ǴĹ·Ŷ㹻ʱ䡣⼸Ĵ춼Ϩ𣬳ǽζὨɵġ
ͷŶѾȫתƵ˽ǷߡСʯǽӿһǧ˵Դ䣬ֻɹûġ
˿Ѿ͵ĳǽʾСʯǼֻ˳·ӲǴŸҪġ
ɥʬȺŴԼʮﳤǹƽӽʮʮеı棬˵վжͼ񣬹ƻŴԼıɥʬȺԼռɥʬȺ֮һӡ
Ҳ֪ʲôԭֻɥʬȺĩŶǿɥʬȺھôս󣬾ȻıɥʬȺҪ֪ǰһʮɥʬȺӵеıɥʬȺܶûڵĲಿӶࡣ
ǰǳ𼸺ɥʬͷӣЩǽıɥʬȺȫڹ·ϡȡ˷ǳԻ͵ս⼸죬ɥʬȺڴǰͣͲǰ
ڲɥʬȺӦòĩŶӵĶˡʵĳǽٿĵʮϵɥʬȺֻҪɥʬȺĿٽһͣôɥʬȺͻޱȴ
ɥʬȺٴγ˴ɥʬɫǡиǧֻ˵ţǰУ۾һ˿
ңͼУǷвͨɥʬͬ࣬ӶΪɥʬԭ
ǰһĩŶɥʬȺһ㣬ƺ׷ɱΪ֡ǵҲвɥʬǸһٱһʮһ
֪ʵǰİɫṩɥʬȺٵɥʬЩɥʬȺĸԴ
һοɥʬȺɣУЩ׷ǲɵɥʬ˺ҧȥͬʬ塣Ƕûһοվͼġ
ͨɥʬȺһ꣬òҲЩ仯еν׳Щͨ󺺡е·һˡû뵽ЩɥʬƾŻɾܳΪµıɥʬ
ҸоӦǱȽٵġһ滥ɿǽһ;Բô򵥡ҪȻӦԵȫǱɥʬȺǡ
Ұһüͷţң㻹ǵòǰɱһֻɥʬǸɥʬЩûнɵļһȽ񡣡
Ұôһ˵ˡǻǺܾǰˣǸʱĩŶӻֻˡ˳һߵĹͷ˸̣Ǹʱ򣬴Ҵһֻɥʬһʤѽ
ɫԴɥʬǾ޶ȵġ
˵ûȻǿԶڹ·м䣬ֻɥʬǸ·ʮһ߰ĺɫڵ״һ㲻á
ֻɫ͸ӴѾȫСӵķΧһ˲ˡʯկǼΪ걾Ĺʬྶͥ
ͷϵǸԭһĺɫѾ޹⣬ϵƤҲʧȥ˹ȻվǸ˵ĸоȴƺ˺üһ㡣
ɥʬȺ³˲ٱɥʬڽǽɫҲѧϰսɣսʿ
Ǿϻ񾡡Ҫⳡսֻ֮Ѿ𽥳ɳĹ
ĩŶ˵ģڵһɥʬȺǵ£Ǿͷ˺ɫͷġսУÿһΪĿ꣬׵׵ĸɵˡ
Ҳʹǵĺɫʣ޼ʹڵʯկлչءɥʬȺضǣЩɢûкɫĿƣǿ˵ЩӰˡ
ӣû취ġֻܵȴɥʬȺĵɥʬȺ֮ǲſܲþģʽͺǰɵ׷ɱֻ
ǵĻɥʵĩŶӲŸո𲽣һֻսĲӣλ˵ǲûܶࡣ
ҲֻܳĺһֻϣɥʬȺ뿪ˣֻܱĸоǲˬ
ǰɥʬȺĹ»޳ǽģòˡڵѾٲֱķʽ˵Ұģһһġ
Ǵһ㣬ǰլǻҳȻڵôˣûа취˵˼ά
ֻɫڽ𽥳ɳһƫԶĽֵʼչȻɱҴߡһ·ɫʹûôѡˡ
ʯկطĵ˴ıݻ̵ķߡȻɥʬȺֵǮôɥʬȺ˽ˣôһ»صȥûжܹƵɥʬȺˡ
ķ˴߻ɥʬȺĺɫ͵ŴϨٴŶӷġʹлŵľȥΪԼܹʤ
ڹ·ۣҲ˳սǴʱ򣬳ǽǱߴĻ
ķǽʽڣڴ˵Ӱ죬ˮ̵ʱǰˡȻҲЩ˵Ǹڱ׵Ĵ¡
ǽ黹ͨǣǣŵߵĵ繤ǣһĴ档
ڳǽĹ·ϣĺԱҲΪͺˮʱʱĿϢȺѾǰƽʱĹزˡ
ЩǴһŬĳɹӵ֯ԵȺ壬ɲ1+1=2ô򵥡ֹЭϴͨһԱΪʳĶˣǿǵŽЭǿôֹߡ
Զĳǽϳһ˿ЦݡĩһˣڵĩŶӲ˵ǿޱȣҲɥʬȺܹˡ
㣬ɥʬȺԱΪɥʬΣڵһһεʧѪУձֻҪܵĻһ㣬Լһʤš
ȥɡսʿúϢ£һжսʱӭһսŤͷʯկȥԷҰΪ׵ĴǸɳԱ󣬸һֱս޲ʤ޲˵ӳǵԶ·ϵĴȻӳŰաǶ¸ոշڵĳǽŸսʿڵĹǲĩŶҪļ


߰ʮ һ
ҵǹ쳹·ɥʬһͷԵڳǽ£ǵ̸߹·ϵʬѡ
ŶӺֻɥʬȺսѾ¿ʼˣ޺õΰĳǽĩŶռϷ硣ɥʬʬ嵹ڳǽµĹ·ϣʵĳǽʱɥʬȺҲεġ
ڣǽЩҡųǽߵͶһЩС͵ʱڴĺ
ڳǽĹ·ϣҲŴĶԱڰ˸ֵҩ֮ĶŬĳЩ͵꣬ڴʲô
飡۱ſбʮϵɽϣ۶еİھԼ߰ʮԶֱ߾ϣһֻģɥʬͷǰ¶һѪ
ֻɥʬſڵбɽϣɥʬһƣͷɽ¹ȥۼ߰ߵմͲмֱȥüײΪ¶ȵķŻֹͣ˶һЩɥʬһ𾲾ĵ
۱ҲûкõȥǹĺʹҲЩҡΣϽץסһӲݲסΡ
ھԶĳǽϣｨڸӽ͡
ӣǽϲſʼֵģһɥʬ
ߵüͷԶʱĿţԶɽſŵɥʬȺЩɥʬ֫ŵأڻһſǷǳбɽϡ
ǵ֫ЩΣǰ֫ϵצƺһıĤ֫øӵĴ׳ɥʬͷ·һֻڻһſбɽϣڻųǽǰ
Ծɥʬı֡ǵжǳɽϿʼѻķߣŵЩ滺Һôҷֵ硣
³ǽΪѡַ⣬߲ûж͵ɽʯȻʹЩ̻еļӴɽµбȣǻǱǰ˲١
Һһֱб޻Լ׼ķ롣·ҲӰŶӡʵʵĽǽǰüʮ׵ɽ𶼼Ӹˣʹɥʬֵʱ򣬺׾ͱǷ֡
ԶУһֻɥʬ͵ɽǰܳһءȻͷ­ǿͷǹǲɣʧȥ˿Ƶɥʬһͷɽ·ȥ
ɥʬǿ¶ȶ͵ɽǰȱҲܶࡣ
һٶȽ˶һСľͻˤȥɽϣƺҲܡڶ֫ŵظ㹻ĦҲҪΨһͷ׵ı¶ǵǰ
ãһֱսһֱڳɳѽųǽЩΪǹЩҡҡ׹սѣһ̾
ĩŶѾսгΪ˾սʿԸжҪ¶ɥʬǱ׼һǹһֻǰǸ󲿷ֻƽʱЩɥʬĳֻҪ˵
뵽ԼͻȻЦˡɥʬǽЩɥʬһǿˡ
ǰټľɥʬڿֻĳ֣ıɥʬȺγļȺЩʯկҴǸֿסģڵĩŶȴӲĽһɥʬ˴͵ɥʬȺ
˵ֻвϵؽȡŲᱻ¡ǰլгĿĩһֱϵǰСΪڲվЦźɫ¡
ûӣиĶӳǴҶܿġｨ￴ߵˣҲ͸
ĻӥеԴԶԶլж࣬ʵΣҹҹ裬ΪѶʱɥʬȺȴڲϵǿʹԼɥʧжԿɥʬȺľġ
ӳԼʿ䣬ŴҲϵĿؿƷΧǿصĲ
£ÿ˶ܿϣΪϣԸȥƴȥܶƾһ㣬ԶȻӥǳɹ
ϾĩеȨƣůĵĻŷҪ̤̤ʵʵսսʤɥʬȺս
ٺ٣ǾͲҪˣѾôĽʺ޵ˡһߵŻ²˵š
˭֪ΧļһŤͷۣӴⲻǾ˫ɵ
ĳЩֻܺվͬһսϣ֯ǲᱻԹܴ˽ܵġ
ѽʵɫﻹиʧɥʬֵʱ̫ˣڵʵԼɢԾĹ
鷢գС۾æŤת⡣ԼԺһҪվһսϡ
ȷʵ鷢˵öԣЩɥʬвʵϵǷӦ֮ȫǴҵĶ֡ɥʬĿٵڣΪʵǵڱǵĻߣŶӻ֮õġ
˿·ɥʬʬ壬Щ糱ˮӿɥʬȺҲɵЦ
ֻɫ𽥵ĳɳµĴɥʬȺļȺƾܿϧܺĩŶһȫ֡Ҳ֪Щж͡
³ǽĺ棬ʯկѾɼ
Щֲ·ߵ߲ˣЩټĲֿ⣬ǲҪʡЩſһµᣬЩ鲼صĵƣĩŶӵļңĩУеļҡΪһУǿԸԼС
¡¡ʱڳǽһ̨ոտھڸ߸߾Ĳ
Żеʼڳǽɽھ塣
Ȼ۱һ󼦷ɹʱɽվסţСɽϻǵȴ͸ϲֻҪںüӣǾٲõԼɽվȵ⡣
͵ɥʬΣҲͬԼİ취
ӣվ档ɥʬȺıɥʬȺʼǰˡ治˼ˡｨǵķеĶԽ
ʯѲ˵һαɥʬȺĹģѾԱǰС˺ܶࡣңɥʬȺǰȫ뵽ǵĵڶǽߺˡǾͿûɶˡ
һǽǱը˵ģǵڶǽ͵ǽǲûаըҩ
ԭ᲻ðôըҩ˭ΪɥʬȺܹýڿиǺôĺô
ȻɥʬͨǽĹϳǽǱϾʧֵĳǽʵҲɫεĹ档ȵǷ𷴹ʱЩǽΪһιס
ԶɥʬȺܺãټŬɡô죬ںĸǵʱֵǷˡ
ӭлŹâĽսеȭͷѵʱѹȥɽɥʬȺ𣬵ڹ·ȼ޽³ǽ֮ĩŶӺͽɥʬȺⳡսѾע˽֡
ߣǽϵĸвϵŻ࣬ǽϵǰڲʱķŭ𡣶³ǽĺ棬·ϣŴϢĺ֧Ԯ
ʯկУսʿڰϢĩŶӲֶȱڵȴľսȴŷһ̡һߡɫﻹӦԶҲлˡ


߰ʮ ֵĳɹ
ԲۣǻҪȶѽСҧߵĲݸһơ
㼱ɶӲ˵ˣʮСʱʮĸСʱڲŹȥŸСʱ㶮ɶǱѽһߵĽ۾Сš
ſڴѴѵӲݴУǵ²Զǹ·Щ·ϻɢɢɥʬʬ壬ƶɥʬһֱûˡ
ﲢֻнˣߵĲݶſŲˡЩһеڱĿ£еڶŪߵС֮棬ȹʱ䡣
ھǲԶһ¸ʵĳǽϣżСӰڻš
ԴѧΪĺ½սȫˡں۱ָӲ˵ｨǴ˶ġ
ĵطǰŶӽĵǽĺ棬ߵɽСǵĿȷҪֹɥʬȺĳˣǳ׸
Ҫ˵жܵɥʬġǴӹ·޷ǽˣǿԴɽ·
ǽõģǽǰϸߵʬ𣬵ǳǽûѽɥʬȺ˵ʱǽķһǸʵĳǽ
СԸȥµ࣬ʵ̫ˡҽ֧Ԯźڲĵ˴ŵ˷㡣
ɽеĵ·ɲߣǵƶԲʷ֪ˡ
ΪжСǵװӹ˵ģǽŲΪпɥʬȺսΪ˱⣬ѥ涼ǼװıƬġʱڳǽϵھַܸܵĺô
ϣϡ۱ȥЩݺͨϣټһΡڴſֵЩ
ǵĽ£ɥʬʬ壬ЩüɥʬʬѾһɹɵĸʹĩеѾЩϰζĿ̫˻ܡ
۱˻֣ŸϿЩɥʬʬϷͷӬЩһＸ֮ھѾضˡФ־ֻ֣ɥʬͨȥ
ڳǽϻսʿǶЩţǵжȴһ㲻ǽͨҪҪǽĽҪؿȫֻ͡ɫѾ˳ɳֹĩŶӴߵġ
ʵֱڳǽϷͿˣʵ̫Сˡô˵Ҳ׸ѽһվڳǽԵ¸š
ȥȥȥ㶮ɶӲΪ˰ϧ˿ɽˡ˵ֻɥʬĻܰôģҪ֤Ұȫðա
ĵͺţߣ죬ӺͲŻָŴĬĬڰɥʬʬ塣
Ȼɵܣǲ򲻵ѣҲǼһս㺹ܱԺѪĺáָ˧Ŀһǵɥʬʬڳǽͨǰ
ǿɲûҲҪȥӢ۵ʿţˡɵɥʬȺؼұŹȿͷӣʵʵ׷
׼ʱߵľͷ·Ĺս֮ĵطŶӺͽɥʬȺսѾ˰Ȼĳ̶ȡ
ֵǣסѽôһˣҰŲǹڳǽϴ˻šǰξÿһͣһֻɥʬѪЩɥʬȺǰͺ̵ǰ塣
ĳǽ£ʬѾ߸¡ЩɥʬȺͬʬ壬֪ƣ룬ηǳ
飡СʯеĲǹһ졣ǰʮ״һֻɥʬͷǹǱƷһ¹ɽ¡
ˬˡСʯҲɱһ쵽޳ǽѽĻˡСʯﲻϵţʹߵսǶЩݸǱˡ
ǿɺЩбϼǰеɥʬһÿɽϵսʿһԼף׵ĴСȻΧǺСǾԲлȥΣա
ӹ⽫طɸӪΪˢˢս񫡣ϾӪΪսĹʵ̫󡣡ǱߣǵñɵţѲڽиĴ˵Ҳǽսѽ
ڳǽϵǵֿú࣬һɥʬȺĹƺ͡ǳǽϵÿսʿ϶ЦݣŷǷʿ
ΪǽϵǶؿԶȻڳǽʬѾܸˣȻɥʬȺĹƺͣǣǿĿԶĹ·ѾûɥʬȺĳ֡
ＸʮͻǷߣʹŶӼҪȳɥʬֻǰôˡϢβǼ֣ʵʵʤϣ
ɥʬϳͷˣȥѽһУֻԾɥʬ͵سڳǽϡ
ǻûеվȽŸһȾսʿһ˱ֻɥʬһ˳ǽһʬϵɥʬײ˺üֻ
һȥѽȥսʿĺһȻľ졣ϵĹٵ񵯵ıըʹٳʹ࣬ҲʹǸʬһ˿
³ǽ洦ɼ߸ߵʬЩǽֻһ׵ʬ𣬴˺ɫĪϣǰ漸εľ飬³ǽֲ˶ˣһμȺͿ¡
ǺɫµıɥʬȺȴٳòǽϵսʿƺ˷һ㣬ΣΣɼķ߾ⲻ֪УɫѾ
ɥʬȺѾֻĹﳤ಻ɥʬ棬еıɥʬȺɫǰߡģô죬ͻһһĳǽҪЩʧصͳͳɲ¡
Ŭʧˡսʿ񵯣ߵʬ̮һ׶ࡣڳǽϣĴͷսʿʼ֡Ļһֻֻɥʬ˺Ƭ
Ҳ˳ǽվڳǽĶˣֳŲǹϵµɥʬȺɨ䡣ǺɥʬȺľսһٶ׾ʯկǲҪһֻɥʬ̤Լļ԰һֻҲ
ڣڣǿŰӣɴĺˮ׳ϡµӪͻָǰǿ׳
ߣֺݺݵĻһڵСڵڿڻƶ׼ֻڻľɥʬ䣡¡¡У·ɽľɥʬ֫ƺɥʬȺˡ
պɫﶥסˣѾɳ˼ȫıɥʬȺ޷ԽԽι̵ķߡ޷ףҡҡ׹Ӧúǰһ˵ЩΪʲôȻסˡ
Լеıȴʣ޼ˣɥʬȺȺڶεսʣµĲˡ¿ɥʬ̫ˣЩΪıɥʬȺҲǵĴҲȫûˡ
ڣеʯѲɥʬȺĶɥʬȺβЩͨɥʬʼˡӣӣӣɥʬȺĺڳˣڳˣ
ʯѲͿܵһɲǴʯկءٻڼսеսʿԶȻߵԶǹ·ɥʬȺβɥʬڻƶ
ҼѽɥʬȺҪˣһƬһƬĴ쳹ǽЩӦĺУǽϵҲ¶˿ĵЦݡ˵ЦڶսѵĴӵ£źͽ


߰ʮ ʬϵ
䣡ڵڹڲϵһشʮڵ鵯һĴš
ɥʬȺеľɥʬ٣ôٸɵʮֻɥʬȺʼ֮ʱǿǸǺϧڵԶɥʬʼ
أһֻվھǽľɥʬͻڵš̳ͱըУɥʬİӲɡ
ֻɥʬǴ׳צŬڿź˼£ͼץסʲôʲôûõʧȥĵҡҡλ˺һᣬһͷԵ˵ϡ
ɢλƵƤѾˣĹⷭɫѪЩҳһŵѪմȫҲɥʬȺеǿˡ
ӴصˤڵϣѹһֻߵͨɥʬԼҲڶڳɥʬȺ̤Ϣʧڹ·
ɥʬȺĳǴģģеʯѲؿ
βͨɥʬȺˢˢһתʱķʼˡȻмһȺɥʬźüֻͷټľɥʬ
ʯѲԿ϶ɫСôɥʬûа취ֱǸɫǶġٺǷ˵ͨɥʬΪɥʬȺЩڳǽıɥʬ
һﻹеСͨɥʬӣЩɥʬˡʯѲС˿²Զĵǽ¶һ΢Ц
գգǽϵսʿҲע⵽ɥʬȺơͨɥʬȺҲЩɥʬһֻҪߡ
ѽ˰æԣĨһѶͷϵĺ飬ļšŴĶԱڰæЭ
߸ȫĶֶ࣬Ϊһͻڣص԰ᶯڣĩŶӵǣڳŽһֱ̨͵ǽĶˡ
ǽƵʱû飬ֻɥʬȺҪ˵ʱ顣Ͼǽϵлᰲ¸ڡЩӴܵľɥʬǻǸСв
ڶĸְһͨʹϳǽҲУӴʹѽеļ룬γ˽࣬һӴУڽ˳ǽ
ߵ˵лЩڱĵλڹܵĸ߶ȡðսбǽֱӴɥʬȺʬϲŵء
ϸڹֱֱĶԶƶɥʬȺҪǰôڽڹˡڳǽ˵Ļڼûκηʩ͵ĻҲ޷ԿӵɥʬȺϾٶޡ
ڣѾʼĶӵɥʬȺûжԿǵʵˣҪ˵ıɥʬȺѾȫ˳أǵǰֻЩӱͨɥʬ
䣡һ֮Զһֻɥʬ·ɽĲڳǽϵսʿǶ˴Ļ˵ֻоɥʬв
ӣԽһˡҲڳǽϣŹ·ϲЦտ㱨š
ŷӦ˿Ѿϡ٣ǵ£߲Ϻ˵ɥʬȺãٹӣｨ׼
ˣҰǳûУץסҪתЩżʵڸոɥʬȺʼ˵һ̣´ġ
Ѿˡ˵Ӧ÷ҰǸȥҪʱҪЩҲһءڳǽϻսʿΪŶӵָߣҪĸࡣ
ʿǵսʿǰЩֻͨɥʬɵļȺǶвɫѾûսģҲûȥЩΪڻҵɥʬȺʹǺܿͽɥʬȺɨ˳ǽʮ׵ľ롣
̤̤̤һ󼱴ٵĽŲЩӵĳǽӿ˵Ķ顣
٣ǲںϢôˣѽǽҪվˣٶԱЩ֡ｨǶӪողǱӵȥϢˡһСʱˡ
ｨﲢûдһֱӳ˳ǽЩʬϡʱǽߵƽһ󺰣Сѽɥʬ
ǿʬȻһֻצӽץסｨȲһֻ̿ɥʬֻʣϰӣڶɥʬʬסĴ̿ɥʬ
צӷǳ˳ץｨСȴԲʿӣֻֻצｨϲϵץȴûкɫѪ
ոռսϵսϣÿֻɥʬǴ˵ģЩ֫ȱļһﻹڲϵҲûгȥԭŶÿ˵ġ
飡ｨһǹ̿ɥʬЩʹȲǺǣǱȲиְ塣ֵǣѽУ߾Ųǹһ󺰡
ڳǽлȫװսʿƻһĳ˳ǽЩɥʬ̳ɵʬ·ϣԶɥʬȺ˷档
ԲۣһװͷڳǽϼתִõķԼܲμǿˡ۾һתǽĿ֮ˡ
Щϼر³ǽȥװļһ͸һС
ŲʬЩĴһĸоĩһпսѰլбѪսʿÿɱһֻɥʬŶӾͻӰȫһ֣ƾһ㣬Ҳ˺Щʬ塣
սʿЩǵ˳ƽʬ³ȥǵвϵطǹɨǰɥʬȺ
ǵɥʬȺҲģȻǺܳһأǽǵĹ·ƣεսʹǸЩɥʬȺ
䣬ںգաǹɨ䡣һһɥʬǵĹԵڴϡ
ӵĺɫӲзĴ㣬ֻ뿪صҲС㣬ٻɥʬһ̽УҲط
գһֻֻʣһֻצӵİзϵɥʬ۶˰ɽĽɥʬͷ­ϻֱð
ͷ­ͬʱĸһУֵǣŵ򡣵ȻͷЩһﻹҪģǳ̫˵Ȼûˣ
ؾӳĸߺȻãܿ죬ոտܵٶȾǻǰƽϵеĲǹǲԶɥʬͽȻһҪŷݵģҪʡŵá
֪ｨҲ֪ĳǽϣսʿæҵŸ취ӹԼȲȻһŵĹģԷļ뵽ⳡС
ϢɶӴһеʱϢҲзһ죬ǵһΣҲŲģͷԽϸողõļƬ󲽵ĳ˳ǽ
ϱ㿴ţ㿴ѽǷˣˣóǽ׷ɥʬȺѽҹһ˻ţһߴ̤ĳ³ǽԶɥʬȺȥ
ÿ˶ԼеĿ꣬ǰֻڳǽɥʬȺ𣬼ʹǴηŷҲǽɥʬȺӡڣЩƾӵΧǵɥʬȺҲбǴܵһ죬βǼ֡
ƽӹʦҲߺ޵֣޷˳³ǽʱĩŶӵʿѾ޿ɵֵ
վڳǽϣǰЩ󲽱ܣɢҵսѡһ˿ЦüɫҲֹסĻ졣ǣ׼ҩɱУǾ͸ǵĺڣǺѽ


߰ʮ ǽ
ɽ·Ҳ̫˰ɡ´ڴڵĴΪǵС죬ȻʱҲڽ˼ɽǻ۵ùǺ
ߵʯһһƿ·СǺǣֵܣ͡¾ͺˡ˵ˣɽ·Աߵĵطõö࣬ǵط̨׸Žš
Ϊǵˮ֣ʵʯһҲˣܵðסϿû⣬ֻҪиѽ
˵䣬ԼոչǴϢѾʽʼˡƻһСʱɥʬȺͻᵽǽҪӿٶȣ
ǰ洫˳µԪ֪ͨΪԮӣþϵǽǱ߲С
Ҳһһ½սӿֻ˲ЩɥʬȺиüġ
ѽһƱҪúõ˯죡ţ׳͵ػӶеĿɽһС󲽵ǰȥһսʿ࿴ۣĬĬĸȥ
ÿ˶ۣڵԶΪҴߵʱǧ򱶡ΪԼΪŶӶƴЩɥʬȺӳȥǲѡ
ȻʤĸоˬûԸһ쵽ɥʬȺϵսⳡսѾǧսѣǲһεġ
̤ڹ·ϣǱץƽʦִ󱦱Ҫսѽڲսϣ
ӣҰǾǽԼңܻҪһСʱܸϵɽ·ɲƽĹ·ŲԶˡϢҲЩΡ
ɥʬȺЩͻȻȻƵ˺ɫҪܣû뵽һͷԣܵô졣ȻźüɥʬȺһܡ
ｨ´ҵٶȣʮ׵ϵľ룡Ҫ˷ܳͷլоãһ侲ķǳ졣
ԽдｨĻشû⡣ӣںսӰɡڶζɢˣֻʱɢ˷ġ
ոճǽϵĴսʿȫ˳ǽʿ֮£ȻɢҡɥʬȺѾû˷ƣȻ棬˵ǻҪԿ
ͨ껰󣬿ʼļԼߵȥ飬ʮһţһжս̫ңǶ塣
ԲۣսѽƿڴڶܼǹУߵƽûô
ͻȻһֻɥʬϵĺɫп˳пƾɲۼ߰ߣս֮󣬻ܹһɫġ½ڲǹǹڣʼ
ڱܵȺУЩģĻΧǵע⡣ǿĵ֮󣬺ȻĿ׼ָӡ
ڵɲǵǸμѾۻᶼҷլУŶŴ˿ӳ
Ϊһ仰ҲЩţǺһսˣ󲿷˶ġΪʵжõǷĵΣȡһһεʤ
˶˾ͺð죬ܿ죬˱һСĴӵˡһӶѪͷսʿ֯ŷΧ󣬷ָӵҲԽԽࡣ
սϣƾҪƾʵ̫ˡҺһΣǴʤ׷սǵĹ·Ҳֻô㷶Χʹ˲ӵĿȨ
ҷŻЩҪҶĻᡣҿɲʤǰսѵˣ϶Щ̡ǸոȫһУֻ֪ųˡ
·ֵʱھǵԶǵĵǽϣѾʼ˺ɥʬȺĽ
ҶǵãǱҪסǣվڳǽǰϣĶԼս˵šôãڵʱˣǴֻɫκһֻɥʬͨǽ
ߣսʿſڳǽϣøСʩڵԼһֻֻǹڶǹ׼ӿɥʬȺ
ǽϾģڳǽķûκġֻڳǽĶˣһЩװ취Լ塣
ȳ˵ɥʬȺβͨɥʬɫʱǰǵͿƵĺܺõġûʲô̿ɥʬǰ֡Ǻܿͻˡ
׼һֻһңǰͷɥʬĿ۶˰
顱ֻͨɥʬһͷԵǽϿʼðǵĻࡣųǽߵɽϣΪ׵ĲҲʼ˷
Ųɥʬĵ£ɥʬȺͣһ¡ɫ޷⣬ǰŹƵĳǽôǰܵе̬ʹúɫƵɥʬȺһʱЩĪĻҡ
׷ｨǿɲЩץʱ䲻ϵĽɥʬ򵹡󣬳ǽϵĸҲ׼ȷȣֻҪǳеľɥʬһͨڻ
ʱɥʬȺԼӣ׷ĹУٵǧֻ¡ɥʬȺڴʧѪɫҲ˲ˡҪ뿪
ɥʬȺٴοʼųǽͦɥʬȺвıɥʬȺҲʼųǽӿֻͻɫлȥϣʮսУѾսʤЩսʿʧȥġ
۱۾ųǽӿɥʬȺֱȵǾǽֻʮ׵ʱӵеͷֱߵĲǹɻˣɻˣЩһͳͳΪǵ·ʯɣ
գգǽϵĻһ±÷ǳңɥʬȺȴѾﻢ£ֻгȥôһ·ˡ
ɫƺҲּкһģǧֻɥʬȺҲ뵽ǰͨɥʬȺУ»ָʼʱɥʬȺսʽ
ıˣɫＸ˶Ժ󲿵ıϧһд۵ҪϳͷϣΨһϣ
ɥʬȺбͨ˳ŻɥʬʬΪ̵淭Խƽ̨ǵ׷۵ĺɫＸһѹе롣
ͨɥʬֱ㶵ǰ壬ǵʬڳǽͨϿٴʬ𡣶ɥʬ߶ʮһֱץɥʬͨӡ
ԲۣһҪƴѽͬŲǹ죬ҰҰ죬һĲ˼顣
ǺǣⲻãǹںһġҶɱɥʬȱ˭ɱĶ࣬ɱÿ졣ǳñѽֺǺǵĿ۶ŰȫЩڵɥʬȺ
أһֻͨɥʬײڱǶʬͨϣʹʬЩҡΡֻûվͨɥʬӵֱͬӲ˽£ܿûϢ
𣬵𣡰ͨԶѾԼԼֵ׷սѣѾ嵽ǽұɥʬȺڴĸߺš
ҲҪڸѧġÿһÿһӣɥʬȺʧѪģֻҪʱˡ䡱ŴѧǽͨǰЩ͵ʬȼܵĻٵȼӳ£ɥʬȺеĺɫͷϵļҲȻ޹⡣


߰ʮ ۵Ӱ
ģֵǣΪսǱѽǣڵɤѾ˻ˣǴѧȻŬšµˣѵ촽Ҳ赲顣
ʮսǵĸĺˮ;Ͳ˵ˡΪ˵ֿЩӿɥʬȺжսѸԼ
ԭĩŶڵʵԸɽǰߵɥʬȺǿһһġǽɥʬȺ٣ʹǸ˲صĴۡ
֣Ǹڽǵɽһ֮ã˸߲ҼŶӵǰ˾ϰ塣ûüܶŶӵĸ׳սڳǽ¡
жٴǶŶ𽥴ΪʱսʿսѡɥʬȺвʱսˣǵǽʤ
ؼǵãֻʮˣŶӷչʱĿϲΪĩŶϵϱ֮һԵΪŶӸеⳡսȴٽǧ˵
ЩڸڳϵʱͳɥʬսѣЩڳǽ̮ʱս˵սѣЩɥʬȺϳͷʱ򣬱һ³ǽͬھսѡ
ǶϿѽΪǱѽӦڵĺǳǽϴ˷ǹ
ǵɥʬȺԶҪȫҪЩɥʬʬԼȥսѣսǻϿŵģ
˷ɥʬȺȻǵʧأǻڲһеųǽ档ıɥʬͨɥʬȺУʬߣʼвǽϵսʿǡ
͵һԾڴ󺰵ͬʱݺݵһȭͷſзĴ̿ɥʬȥ
أһ죬Ŵֱӽһֻ̨ͨԾɥʬȥ
Ǽսʿɵķûеġǽȱػսʿһս
۱ڳǽߣʬ嵲ǰ飡һǹ죬һֻӣոճʬߵͷɥʬȻһɫѪ
ż˵ĺɫɥʬȺ½ҲⱾı⣬ɥʬȺһʱʲôɥʬСЩҵɥʬȺȻʬٶȱƽʱ࣬ͬʱɥʬȺսҲڼ½
սеʱúܿ죬ȻǺɫﻹĩŶӶϣʱһЩʱȴΪǹͬҪͣ
ڳǽߵĴѾ𽥼СһЩ©֮ɥʬԱڶɥʬȺһеĳʹЩͨϲԽǵ
ǽĵطЩĳڣصɥʬȺЩɥʬѻʬǻģһеĺɫٻܻɥʬҲ䵱ʬĲϡ
ܸ磬ǿҪֲסˡƳŸеļЪڴ˵šͨʬ𣬶ںɫﲻϧһеĳ¿ʼвǡ
ҧҧټһᣬټӡ̧ͷԶӵ׷ӻЩԶڵɥʬȺܻһӦòټˡ
ɥʬȺĿһֱǵ⣬ڿжϣܳɥʬȺҲһˡԶһ߸Ʈġ족Ѿɼˡ
˺һֻ̿ɥʬצץˮ棬̶飡һǹ֮á֮ǸѾߴü׵ʬŸɥʬųǽ
ģ˺ݵС͵һվеĲǹֱ²ϵɨ䡣һȻվֱڳǽۡ
Сɵƣһߵ۱ۣСӼֱһͽСڵϡǸߵʬûа취ˡ
죡СģɥʬҪϳǽˣص۱ץСĲǹҪСʱȴһĻ
СǽߣСĵһۣոջʬЩɥʬڲϵ䡣ףզѽҵǹôãŴ˶ʮӵѽ
ƨǵԮѽԮѽҰӪѽһߵФ־ĽҴСԼϵĻƤ
գգڳǽıϣЩɽϣЩ̵ͱڳһ˸ĻࡣӲһһʹȫûעɥʬȺʧء
µԪԼֶûкϣֵǣѽеĵҩȫȥԮǵսѽĺԽԽĻɫͷƬӲݺСɽС
ǳµԪڿǿĿһýݵӰץסһߵͱֻ˼¾ҪʮӲܵĳǽϡ
ڣҴֵԮˣҼסҰֱӴ֣ɤ
ҰˣþսľսʿǴɽܼʹǳǽܹĵص㡣ܼһʱˡ
ҰѾǻˣܺãܺãҼͣƽı棬еʯͷ˵ء
ΪֹеĲ߻óЩԤķɥʬȺ㹻вʣµҲֻŬսһĿˡ
գգｨ̤ǰţ߼Ŷǹ͵սʿǶĽŲڻǰھǴԼʮ׵ĵطһȺȺɥʬȺצȴֲĵĵ¡
ɥʬȺѾ;ĩ·ڸڲϧ£ɥʬȺľɥʬֻʣֻոտʼʱ򣬻ĹﳤɥʬȺѾСһ
ǶĿǽϻսЩɫͷˡ׷Ӻͳǽ֮಻һֻɥʬȺǺɫбˡ
ոΪ˳ˣɫＸͶıɥʬȺʵʧĴɥʬȺԼҲзݲ롣ĩŶһ֣ĲӣʹھҪ𷴳涼ûʸ
һֻֻɥʬȺεĵ¡һеĺɫļǧֻͨɥʬȫ˺棬׷ǡԼֻɥʬڻ£ųǽϳȥ
ûʱˣЩͨɥʬסĹͨɥʬ֮ǰϳǽҪ뿪
Ǻǣɥʬˣλע⣡λע⣡Ԥƻ£һνԼͨԽﵽвӵĶС
ڿʬľɥʬҿҲɫӰԲģˣвʵĴѧٴδһӵֻ̿ɥʬɸӡ
ԭǵǵסеɥʬȺиõİ취ôֻɥʬȺ᲻Լսʧ
ڵǽϵĺ½սӿʼˡЩʮǰϳͷʬˡڳ˵ʱ򶼺ݺݵųǽطЩɥʬȺǰֻֻɥʬǸʬ
ǵУֻɥʬߵʮֻɥʬųǽͦʱʱһֻɥʬͷ­ըʬϻ䡣
ߺüֻѻǹǹܣｨΪ׵սʿ׼ƶɥʬȺһߵɽϣµԪвǹ׼ҲĿס˾ɥʬĸ
һֻɥʬצץסͷϵʱȫעսʿǶһСС乳ǵ϶ŵЦݡֻĸߴľɥʬһĨԵĺɫ֡
գգɫ¶İ̤ϳǽǽͷһ˲䡣ʮѲǹͬʱڶྫѡһǲǹееҩ
ͨԶؿֻɫɫѪҺɽӶڲеĩŶսʿԿ˶Կĳǽǽͷոʧȥɥʬһ˲䣬ӵϣĽֱӴΣ


߰ʮ ɡϵϣ
һɳ̲ϣʯկĹ㳡Уԡů˵⡣ߵСϣڷһ̣һƿϡ
еӣӺƻֻЩгСˮܸоЩմˮ״ṉ̀ϵƿɫðݵϤöࡣ
ڵѽߵһϣҰԼľ˿һˮͷû취ûŮ˵ĵЩֻԼ
ѽ̵Ǹо̫ˡһߵư죬ССڵ˱űеĿָ֡˧ǲһǺȸͨϣ˸оƺƷʲôһ㡣
˿ӵƣҪȥģ£ǲһͷˡլҲլеĺôڲǡϣǵܹԶͺˡ
УʯկдĶԱڸСȺѾʹû˼С
Ǵս֮ĩŶӵıĿǶĶԱ˵⻹ǵһΡ
ºϱЩϰߵǣڽֵϡУĬĬČ˿ȴĩгΪĽһԡ
﹫˾ܼѾ鱨мԱѾһδսгΪһٵ֮ԵڵҲ㹻ƥ䡣
Ǳߣڴ齫Ůǰٴ棬ĩŷкܶ鳬
յŴ齫һȺһŶһСϷڳ벻Ǽ̣ʳ
ٺ٣ǶЩޡô˵ŮЩŤͷŵױϣĵĴ۾ԵʡСʯǮ飬ǿЩŶӵĹǸѽ
§סŮ˵ӣһĳϿҡôõֻкԼİһҸҲҪȥЩϷΪ㣬㹻ˡ
ŮһߵĽԼ»ҸҲͬüЦŲҪģЩֵܡɫǶߵļνлл
ӵ£ϱ̼ǻҪΪ氮Ϸ롣Сһ۵ת뿪һᣬ˿żơƵǡ
˵۾гһϸ죬ĵĽͽ˺ԺǻᣬСӳѪͲ֪ԹǶô¡
ڻصһߣʯѲͿվļλսʿϸսѽ֪ʶ
٣˵磬Ҫ⣿ⶫһǲѧѽʯѲüͷߵҹ˵š
ҹ¶һЦǻһڵ˵ʯѲɡɲǼ׵ĻƣҲû취ѽ
ʯѲڸҹ͵ʱ򣬿վĻ߳˼Ů˵ӰллѲָˣʣµɡͬĨŵױһĽЦǵľУһѽһߴҹǼܾװ˫˶ɡϡ
ܶɡϸ߿յʱʯѲЩûתôǼʻԱڸʲôã
ߵһŮЦ˵ǰǹ˾ܲãֻ˶Ҳģֻûи˵ʯѲͷƤ⵹ûɶݵݣҲվʻԱֻܸоеֵֹġ
ʯѲڷ㶵ʱǼܷڸ߿յĶɡѾ·ɻʯկϿա߶Ȳߣÿͷ˶ܹļʻԱ
ۣѽѽŮ˼Ĵ󺰴ʹʯѲҲϿտһۡһӶɳڶɡϵڼҵǡ
ԲۣЩѽڹ㳡ɳ̲ϵļ飬㽫ߵҧϡ
ɡл˵ʹò˶ʶ̧ͷ죬һҲͣ
Ȼ˵ҹˣŮ˿ǵĶðǣ̫ˣһ˵עԼİ顣
ǸŮĺݣ
ԶԶҪǸе˭ӻڹ㳡ӴݿǸŮѽһƶˣһ쳤Ųաٵ۾ж͵Ľ
Բۣҹ࣡㾹ȻȺڣͻȻȺдĺ˳ΪʯկˣڶûѵȻЩ޸ļһĽʺޡ
ǣݱҹȹһΣºܶ˶û⡣ں©ڷŶеŮԱһһ̨סǻӢ۾Ů¼޵Ϸѽ
ҲԶǼУΪǵ̸ʡڴ˵ĿģЩС¡ҹͯЬٵ޹ϵıǩܵǵıӡ
һҰҺ޵ŮǿŮԶԼǵ˰ʾ
ͬһ죬ΰĿ꣬мȥϷΰʿҲյóԸʥ˵ǶЩޡĳַ˵Ҳû
ڰŹеĶɡҲ¶һ΢Ц˵ԼԼһĵĻǸľͷƵڶɵġ
ҼӰѾǰˣֵǺúõˡĻ˼˼ǶһĻЦʯկһʢ磬ԴףǻԻ͵ʤ
еĶɡֻʯկܿڳǽϵξǣͷߴȫԿڿеĶɡݵİ飬ҲͬʱĩŶδϣ
һڱеϣڵѾȥĽˣֻԵΪҸе˶ѡĩһˣڵԶԶǰլʱҪҸöࡣ
ȻܲƽʱڶȴпʱһһĥԼͬʱҲӵԼ벻ĺ֪ӵһи󱳵ѪսѡѾˡ
ʯկأѾǵŬԷ䵽ǡҲõĻͻȻʲôɥʬȺڴҵǰʮ֮⣬ŶӾԷԤ
ЩӵڶɥʬسѾÿտյֻһЩ¥ƽʦͨѶ㡣ڽǵĹ·ķܼͬɥʬȺҲѾʧʣµֻһͨԶģĹ·
ŶԸԸиҵģ޽ǣѾⳡпսںϳһ塣սеԼĿ֡
壬Ҹо׬ˣڳ﹤׹㸻е㣬ֵ̧ۣͷա
ߵʿЩ¶ԱǶһĶÿ̧ͷж鶯ǵ˸һֽϣĿ⡣ЩֵŶӺȫһȴԶиá
СС쿴ϵĶɡ۾һգһգġߵСһĲԺҲòãСкһ˸Ŷδϣ


߰ʮ ߵĻ
˽ǵɥʬȺŶӾܷˣΪ˸õ棬ǻкܶҪ
ɥʬʬ壬Լ޸ǰߵĳǽǰߵǽû̮Щõġû취ȥֻܲôҪһβ̵ʱ䡣
ȻչصķΧŶһٹ˱ɽسǣڵõʵͬʱҲȫԽؽһЩչϾڽǣƻǺҪġЩҪĵβһԶʯկ
Ŷӵѵ˲ǻôҵս֮ŶӵҲҪúõĴ
ϢչĺܲڴҶ˹ֱ۸߸߾ʾ˰
ڵĹǸǶһӣΧڽϡǿĵصҲ£˼ô΢¡ҿԿ羰鴦ĸźΪĸ
һЦУ˲ˡСʯǮӪ͹վǵķսмũҵսĴֵ֧ȵȡ
Щսɻ֣ÿġŶӵЩŶӻֽµ;װ±ȵȡ
ЩЩιȼãҲʹǶԴ˺ܸȤ˭ϣкܶԱǣĩҲֻܻøá
Ҹһ㱨սġǵҩܼĵҩٰʮ෢ͬڸװӵͳʮһǧ෢
ɤڽ߻صոջϲЦտսʿĻȫԼͬİ̫ˣԴĵĵҩĵҩֱٵþˡ
ǲҵ˴ķҩг豸ͷеһ̲סʾⷢԡҲǺܶսѵʣʵ̫ˡ
˸ߵ޷˵⡣ԸߴңЩҩҲãҩ豸ҲãҪԴʵ֡ڻ
ǶĬˣֲֻŻеĿ¡һ̼Ŷԭһ룬һǹسǵõһЩ˭ܹ֤Լÿһζôˣ
һǿ϶Ҫ󸱵ߵҩⷽŶӵһص㡣˵˵ⳡŸոտʼġ
ĳٶ֣ú̿ʮ֡ʧһܣʮ̻еʳʮ֡
Ļ˶죬ȴֲ֪˵ʲôáսͲһ׵飬ҪǺɱϰɥʬȺΪ˸ĶҲ١
ɤӣЩͳսѵڿսǰʯկܼǧ߰ʮˡսУܼһǧʮһսϡ
ȫΪǵսĬһӣһվĻڳеȫˢˢվ
ⲻǰ㣬̤̤ʵʵʵĩŶд󲿷ֵ˶ҪսǻȥսѣҲԼĬĬɽϡ
ϣ¡
һĬ֮˵Ի׹㸻Ϊ׵һپʮ¶Ա롣ڱɽسǵõİٶʮ򷢵ҩֲսʧǴǿ£سǣӦĸҲܲϡ
ϣսԱ
㱨֮ſʼ˵ΣڴҵЭ£Ŷսֻˣǵ淶ΧǵʧҲܴԴҪúõ룬սܽᡣ
鱨ʼ˵ɣÿ˶˵˵ԼĿսҪ廳ǸҪһЩʵʵڵĶŶӼǧ˵ζǵļϡ
ʼһŶӵ󣬲֪ڻҲЩȼɭϣЩнⲻҪģУǲȨѹˣǿûʱ
ŮܲõǺ˼ûʲôףֱ˵¡ǵĵ飬Ŷи֧ӵսԵĲص㡣
ӪһӪڶԸɥʬȺʱʧСǶԸͨɥʬȺʱɱĿȴûбӦеսҰͳµԪ϶Щֵֹġ
ӪĶӪЩڿܣսʧϴⷽҪע⡣
ܱӪͺ½սǰֻнϴࡣصʱ䣬ĵĵҩԼսȶ󳬳ݵı棬ٵ϶Щסû뵽鱨ȻЩͳơôһ㣬ǵġ
ǵĽǣսĽСǰŶǹеս̫ܲʺµսһҪٻധĦ
ⳡսǻиǽרŵĺڲӣ˵߲ӡũҵһӰŶӵЧҲá
һߵκ鴦һ˲ϵؼ¼ţЩսϵóѪᾭ飬ɲǲӡ
ݵĻ㱨󣬼ҲǵսĽңֻǲŻѧϰĿγ̣ɲһ˿
ڳǽҸо治ԺԽǽ޽ΪšͣɽҲӦɽ¶һҪߡһ˵ţһ߱Ȼš
ҪıƣҪ԰˰Ϊһ壬ǲ㹻Ԥӡֻ֧һֻڲķ㡣
ԵģҲս𣬺֧Ԯһ֧ӶҪࡣŶӵ˶ˣܶս֮Ϥϲá
µԪĻҲͬСһĵˣϤ໥ڻص㲻ͬĻʱʧǳԿ
üͷ⣬ʱ˵ǿԶв֮Ѻýø֧ʱࡣϾڵ̫ˡ
˵˶һ̾ԭǴ󲿶ӵĵִǸоԼѾʵ㹻ǿ󡣿ôһгǽĴͷսսǧˣΣŶӻʣʲôˣ
Ҫѽ˹ˣǶôǲãͷͷƤһơҸоĩӦöթ±˶ǵ
УΪŶɶȱȱˡ˵θڲԽԽ鷢һźʽԼҰҰɵ˵
ǰǶԸɥʬľսڶǶԸüʮ򡣶һ׷˼Һɫ򣬲ݡԺܲܺǵĿˣˣ
鷢ĻڳеȫЦⲻ˵Ŷӵķչǰǿɴû뵽Լܹһ
ĩŶĹʵɱϰɥʬнʯկĺɫﶼ޻ءǸʯѾˣȴǽЩＸˡЩһʯկӭĺƽͰӭǵķչɥʬȺһһĹĵеʺͱ


߰ʮһ ϵ˼
ϴӺĻժ۰߰ߵͱףԼĿڴó
̡һֱ֧ӵݵϣŴŻĴ½ͬմۼЦ
Ŷӵѵʮµĺȫ䵽˼ǵǸϣʩЩ˲ѧϰ
пʱǲҪɥʬȺвҪս˥ܵĹҵڼʮصʯʱĻҪúѧһЩ֪ʶ
½ǿɱġĩӰ£ûǵͯ꣬Ҳû˷ݵĴѧͬʱ˵ģûսȴܹĩŶлȥ޵ϣ
ŶӷչڣѾսսģʽˡĲϣܹļ
ʳԸ㡣һ˺ܺõͷ߲ѾʼոţΪʳҲ𲽵γɡũҵҪʱ䣬дԴڽû취ũҵԶ
ȻǵҩԲ㡣ǹеûǶĩŶ΢ļġһЩѰˡ
Ϊڲʿ֪еѶȡִҵһһγ˲ҵ˵ӵɵͷҩǣ׻Ĳɡ
ŶĿǰֱӲøװϾǧҩĵӣǿҩŴֳɣͬǧ򷢣ǵЩ֮ôͻἱ½
׹ҲǿܹƷҩԼеô⣬ȱ֣ȱе
̨ô½ʻʹϴԼĻоѹ
㻭ͼôˡϵһЩֻԼĥΪֲĲʵ⣬ֻܿܽʹá
˵һƣӽеû豸ȫֻԼĥܲϼʹá֪ŶڵĹҵˮƽЩʹڳȥ
½ĻϲܹЩ豸ˣٲֹˣǸˡŻȸԾĸϵҲܵһЩӰ졣
ǰʱѾȥˣȻźܶĿѣʱҲиô
ܹڵǶǳᶨǲΪһЩѾ͵ͷǰٿҲûеҴʱ಻ǣ
½ЩǰеСʵҲĥб¡ڣǴȥûӵʲôǻǵõʲô
磬ϿšһţһøãǷһȥ̧ͷ۾ƺֿ˵ǸΪ˲ԼɥʬҧӲıסɥʬ뿪ΰӰ
ϲһҪ²ҪɱֻɥʬΪֵܱ𡣵ˣŶʵ֤Ŷɱеı¡ĩŶӿɲֻᴹĶ飬Ĵ£ɱɥʬơ
һŶӵĵҩԲԺҪҪÿսѶĵҩʹãÿһӵ϶ҶԸ˼
Ϻݺݵսеȭͷսϸʧģʧġߣ½ҽνĥ
ļѾ𽥿ʼֻΪĩŶӳ²֮ĲšûԶ˲ΪһլУб˵ĶͶŲֻԼеĶԼġ
˲ѽʩ򱨸˵ȱˣҩˮΪ⣬ڼǰֹģʽԲҩ飬ĵóһҵΪ̫٣ֻС
ʹĦ°͵ĺĺ磬һΡ
ŶӳȥĵϿפصˣһЩƸߵͨѶԱ֮⣬ܹŰǧҡ
²ǧ˲ܶЩսʿ̽ÿڻظسʣʯկΪΡصѾ۵ˡ
һǧ˲ܶŶѵЩˮ֣Ժ亣ġǵĺ½սҲͬڲϵ̽硣鲻
ڲũҵܼƲһǧˣҲû취Ŷڼǧ˵ʳԷʹȫڸαԹֲġ
СʯǵĽ貿Ҳûа취ɥʬʬ壬ӹ̳ǽǸɵĻơ񲿶һҪŶӵһ滹ҪŴ֡ȥһǧˡ
Ҫ˵ҽ񲿣ͨѶվЩ۵Ǿ˵ĲšôһŶľûɶˡ
ǰܸо࣬ൽû˷롣ڲ֪һִ治١ԭΪ˵ŶôҲǲˣҪ뷨𲽻ָƼͷ
ѾɵúܲˡҪ֪ǰҿɴû뵽ǻһĻΪֻɥʬȺķ϶Եģʧȥӵеһеġ
˵ʱһ˫ĵĵ۾ôֱĿڽĵҪȥ⣬ȴʧȥеϣδڣʵȫõԼԼϣ
ٺ٣ȻǻǲЩһһŮóݵһլһӾЩĪ˷ܡ粻ΪŮ˿
ĽСսģ֮Ī㺵ʱʯկˡ¡¡ſϼĸûǹûڣ˸죡
ףɽأ͵øеЩֵĿԶĿ⼸ûôѽ
ߵĶԽͻȻðʩǺصɤε͸һǿҵϲӣӣڽسһηһҷıЩ豸Ժͨõģ
͵һ±ӣѾӾɽܣֻЩԹĿ⡣
Ů˴һᣬԼȴꡱһЦˡǰֻҸһǿߣЩŮεѡ񡣵ƺЩ㺡
һ·Сĳſڵʱ򣬴ĶԱѽĿΧʵʵЩ豸ϵŶÿһ˵δͰȫÿ˵жżĿ⡣
ؿһ̨̨Ǻɫ⼣ڰᶯĻ豸ڴӿж
Щ豸ǰʱͿֱӽƷվ࿴һ۶˷ѡǣڣȴĩŶÿԱеı
Ҫˣǻĵﲻֻһұڶ豸ЩƷƷһ豸ǲ޸ǵҪҲߣһ̨豸о̨ЩܹʹáŶӵвټ˲ţЩһҴγ˲ţڿʼǹâ


߰ʮ ˵
أءԣЩһóԷˡﲻϵķʣһ߽޽Ȧ
ĽսսʿĩŶӵԱѾϰ˸ɻԼϱСܹΪԶֳ󻧣ɲ˵ġ
һͷͷټķΧ£ʳŵϵϣӵ͸ЦݡôԭʺϸɵĻԼϱС
٣ӡˣ˳Ի˵ֳģ¶һĵЦݡ
ʱҲûǰļҲᣬȴӵһܹиսѣǰЩȫֵͬܡ
͹ͷУ챪˴ֵ˽һƨںӸԼϣԹԵȥˮֻ̡в˻еĿڴ̣سҵģ˳ָ
Բۣ⼸ӣҺòײɡӴʧɫĿ챪һóСһʹġ
ٺ٣ӣɿ佱ǼУҲӿǵضı£񾯹ٶ챪ֱӽСϣǰǸɶģ۲Ǳġ
ǵĶӳһһ𣬺ǰһģһʱ䷢ֱ̫࣬Ǽпա
һ֮һ⡣ӣŶڷչˣֻǹܸое㲻̫ԡ
̧ͷĻЩסڻǷֵʱ̡
Ҳܱ֤һҪֵʲôߴϣܹԼӳǰֻܴ̣ڳ˴̣ǻкܶ
ǲɱ飬ŶӵķչǰԱ˾ӶߡǰĹףҲȫ˴ҵĸܣŶ²ء
ӣڹ飬˾ãҲԵˡ񾯹ҲˮӣǰǸֳ󻧣ôھһŪЩ
üͷý˵˺üˣ㶼˵һ˸ɵ£ȥĵطæֵʲôòԵĵطֵܼڣ㾡˵ﲻѽ
ЦˣƵ϶Цݡһߵ̣ҧϵ˻
١ͷƽʱǺ˵˵˵ŶṩһʳӦʲôˣҸоӳԿЩżɲͬսѽнԶ
ӣûġŶ٣ҲæҲûжˡӻĳ˿̣šʱ仹ЩȻҰ¡
ʲôȻ˵ϣ㲻Ҫһ˵ɻЩö֮ᱻЩ飬ǲֻ̫⣬ԵЩǳ
仰˵֮󣬲ҲЦˣղЦúܿġ
ô˵ӲǰɡͷмüŪ۵˵š
ӣǼͺˡģһŲôƵġ챪Ҳһ߲š⼸һϲЦտģƺоԼϵˡ
ɤӣӣи뷨ǿԽֳһƬһֳȦȷ˵ЩһķӬֳЩ򾡣ֿιݺˮﵽѭá
üͷⷽУ˵̫ЩΪڳ̸ֽļһլжЩȫ
УֳֻҪ΢﷢ͣͷĳζѡⶫʹˣܹŪġԴԼϷģҶӪܱ֤
ź̸Цģһɻ󡣡ⶫôõĻôûǰ˵ǰʱҲ𣿡
ҡһ¾ͽסˡ죬ӻֲŸ͵
ǰӻֳ󻧵ʱˣ죬еȤǺͷֵǮ죬Զ⼼ȻûŪȥ
˵ʱ򣬹ͷǼȫŶЦöʹˡûӣǰǸѽ
ӵƤͨ죬ҪŶҪãŲ˵ģȫԼʱһֱŶĬĬžƾżоֳ
Ƕƨʱһֱڿ飬оֱе˲˵ģбԺ󲻳ġ
ں߳ŭЦУҲЦˣЦǰġǲΪ˺ӵľ̬Ϊսѵ˼ΪδĻЦ
֮ܶԴԼϣҲʹǵʳֳȴش߷ʵĺõöࡣӴĺţǸʱϺ쵱ũҵǿս췹Եġ
ǰĺӣ˼ֻǰĹͲϹӣҪƾԼı³ΪŶӲȱٵһԱ
һ˵ΪӲһֳЩͬʱϵؿоϵʵ顣Ϊ˲ϧŶӸȨ
ӣллͻȻʽź˵ллллҵΡһиʱоġլư죬һ䣬Ժʤˣũɲ߷йֶǶˡ
챪Цһβ͹ͷǲûЦҲûС
ĩУһȳһյĺӲȥоԼߵø죬ȥоζɥʬԼȥоЩֳʲô
ԱһģĽܹˡɥʬȺ٣жʹǵһӵԱֻжޱȵΣŶޱȵΣʹȥоЩ
ּһ˿϶治תҲûбҪǶŶӵΣʹúӽȫ˼档˵ллΪ˺ֺޱΡ
ˣˡҪŪô顣˵ԺǻָƽˣʱǻõƵ⡣һڰ칫дѴѵǮͷкݺݵץϵɣŽʹĽš
ʵǺɫ޹ʳƷ϶浽ʱ򣬺ҪǵøǴӴһ仰ڣʹñϼ˶ЩĿ
˺һᣬӲŻ˵ţⲻУҵ׬ǧⶫҺҵڼȼѵзɹģȽˮƽֳӦõģ˵ǽ
Բۣ˼˵ֵӶӴͷ͵һվĿźӡ
ϣƥӳԷǮǿ㡣㾹ȻǮһ̣һʮĳǹܴӳģ
һļ겻ǼбԺ󲻳⣬ұ֤ԺǵĳоֻҺҵ򣬾Բۡһʮ飡
챪һ³ֵǣֻ̡ûһƲʱɿڣԺ۸ֻߣ
Ҳ²ļУΧ˵ĺһЦҪǮļһһѵһû˵ѽޣ˼˼Ǽ˰ѽѽȺΧ£ʱ򣬺ЩҵĽʯկдԶ


߰ʮ ˵
ŴսĹȥǵҲ𽥻ָÿʯկжܿæµȺ͵ĽԼĹ
ͷߵĹ·ϣһŵĳţЩ֮Ϊڶ㡣˿ӵɹ㣬Щһ죬ټ߰ڳ±ܳʱ䡣
ζζĿڹ·ϻصÿ﹤ʱʱһ¡һǰЩֵֹζܻúܶڱǶߣϵζ
ºʲô˵Ҫ㣬ĽصģŻغѽëЩһ㡣ǰġ½ͷ类ѵСѧһ㣬ʹñϵսʱʱķЦ
ǰǱˣȻŶӵʳԴԽԽḻǻвɶŲֿ̣ɶ
ˣʯկֻһĵطҪüֱ꣬Ǵ¸ĳУصǰܰ㶼ˣѭãѭã
ëʵû취һ䣬˭Ҫ׽С㣬ۣۻ֣ǵĺЦУԺȷʵʧˡ
ĩеǰսʱҲвŵ㡣ȼȫ˶СѧҵϵĻˮƽһ˵ֻҪָǼԲμӺüֵĹ
ĻǰпɶҪԣֶǴѧڻõģγ̣Ұγֲֳ̣γ̣繤ˮ๤γ̣ĩŶӵЩȫᡣ
Զԣ󲿷ŶӵָҲܹ⡣˵׽飬ǰƽʱڣڵֻʯկһ鰲֮Ҫϧǡ
ȫԱԷչڣѾָӲǼ˸Ķһרܲǵ
ȷ˵飬ִ˲Ὺ٣ĩиʲô³쭳֡챪Ϊ׵ЩʻԱ̻е÷ǳڰʣʡռ䷽ҲԼĵá
ΣͷǲǹһܹɱУһרܡȻǰʱֱȣŶӵǶڷǳͼĽ׶Σɶһ㣬ǶǷǳǳһ㡣
֪ҴӪôģլֻԼе뷨ȥ¡Ϊʵ֤ǰЩ̫ʵİ취ڷǲ
׹㸻ŷשͷĴ󱳰ſյĲǹͷдСˡ̹٣Ϣ¿Բ
ǰεͷ˿еᡣУǰʮⶼСʱˣϢ
һߵĻ׹㸻һѣ¶ԱţһһǳļɽǰšûбԹʸŶӹǳԣǺȣǸ˶
ĩѾһˡȻԸ죬ͷһΪ˶Ҫչĵϲڡ
˵ĺĲӣڿѡȥϰŶӰŵĿԼ뿪û˿Ը⣬ÿ˶ҪΪŶס
׹㸻ȻЩĥѵЩ̫ϰߣе¶Աҧڼ֡ЦܹɵϰɥʬȺĶ飬ӵԼأԶɽеҰ˺õöĶ飬Ҫѡ
ȥѧ֡ӣģҸоص˸߿ʱ򡣡׹㸻ͷ֣ĨһѺˮš
ߵļ¶ԱĵЦˣŶӺǼûɶϢʱ䣬һ쵽ȴϵ˳ʵЩʼŶӲҲЩԽԽϰŶӵ
ǺǣɶѾˡɶǰźˡѵϣгͣιݵʱָǵʱ򣬻һ쵽ԼҰˣ¶ʳġ
ǰӣŶӲٶѽڶ޷ôһһչôӴġҿԼֱͶˣȷһ¡
̹٣˵˵ǰҲѧϰ£׹㸻ʱоˣæԼĿڴó̺Ǹźܺõ̺мȴֻ̡
ˣҵġЩһﲹԺҡκǴ󷽣ŶӴسǣʽԱɲ١
̣һڣһǰһ߿ʼЩ˽š˵ϲǿŶӷչ׳Ϊ֤ѡȷ
ҪԼܡǵ̫飬ŶڸǲϣһҲҪԼڿɲ칫ҵʱ
ڶԱȻЩͬһܱͣŴⱻǴϰڶԱÿҲԣȻȽ١ѾܲˡҽĲ΢Ԫأǵȷʵǰ˲١
Ϊ࣬ʵŶڻѴԴǡôܲãŶһǮôû
εĻ˶˽ϵıװ׸̫̫ˣһжܸмġ
еսĿһС˵š
Ȼ漼ܡʵЩҰ漼ܣҲŶԼˣһʵҶоӹڴ󷽡һ룬˭һܳӲԸȥҰˣŶҲҪġ
϶¶һЦݣ鲻˵ûУ˾Բѡ񡣵ｨô࣬ΪɶΪ˻صϣŶӡ
ｨʵȫձǣһСɽկĩŶߵ֮һڶԱʳԳΪɽկеϲʿ
ӾͲѧЩ벿ӣԼ¯׹㸻һ߲廰ΪԱʵ̫ټô˽ˡ
Ťͷ죬ЦˡѽڶԱʱ뿪ġֻҪţԺҲܹǹڵӡ
׹㸻סˣһᣬҲЦˣеʯͷҲˡ⻹ǸıĩиŶӶˣҪٷչŶڵĹģڵ졣
ѽӵĿܴ󣬴㹻еˡҲȥѹǣ͵ūŶӵĿҪصǰŶڣҲԶԶﲻصǰı׼Ӻ޲ÿ˶ӵǿѽ
صǰĿէֱǳ˵Σ׹㸻ǲòϣĩŶһһǰֲŶûɶȨΪҵľͷһ˼ʹġ
ˣЩ˵ǰ档ǳΪԤԱ󣬿ɾͲˣǱҪǹеġŶԺ϶ҪɥʬȺսģȥսʱɫúǼ㡣
ˣɥʬȺˡ죬꣡ڵӣȥҰˣϣӻ򡣼ŶⱲ˵һ¡
󺰳ͬʱǰʿ˽ϵı̤ǰȥߣ׹㸻Щ¶ԱҲԼǱĸϡɥʬȺսûɶµģҰǲʱںĿȫǵս𣿿ЩһӾͷȫ¶Աε΢΢̡ǵģⱲ˵顣ΪһӣʻӣĩŶ˵飬ӡе


߰ʮ ˵Ļ
΢΢Щ죬ŮΪüŶʵеŮǿճһЩʱԼ
ǰĸʳѾŮǷˣƾŶĻֶһһЩױƷŮǵΪŮ˿Էһ⻰û˵
ڵ·Ѿǳˡ˴ҵзŶӵƷҪͳһɫɫıɫͱ㹻Ĵ
Ҳճ̡Ϊݵĵ鱨УɫͷõǵһºȻͷʱˮ˶ΪĿͳһıʾԴҺкô
ͳһƷҲⷽĺôս׷ֱսѣͳһɫл۳һ塣ҴߵʱҲ׸ѹȡ
߱ǸͱҲ̫˵ɡһӦųͱǶǰ˰඼ģҲզġ
УҰҲšǵǰһԲʵľһɫƷɫͱڷϣǹۿ
ʵҰоĻͱʵáŲ̫СܲƷҲһֻؾƷʺϡȷ֣ϾǰؾӳЩװĲ졣
ͱǿɣͶʱܲһЩսУ̫ʺϡҲкô˵ɥʬץ˵ļСЩСʯҲԼ
ҰͬԲʾҰսĵһѡ񡣲ȻĦɧŶǿ಻ԡߵһҲͷǶԾи顣
üͷҲǵĵһѡ񣬵ǾٵģԲսܼƲһײͨľǺܶ࣬Ǹͱʽࡣ
˼ӣΪս׼ģǶ˵Ҳȱ㡣ԺҴߣǰǵɾô죿
ҶЩ죬ؽڼ˵šСȺҴߵûϵǴģҴߣǰľָӹ٣Ӧô죿һʱǺ£ʱҲǻµġ
°͵ĺ磬⵹ûɶǿھʾӸѽӿ鲼ʲôġЩͳһû˼ˡ
ҽճȫʹͱⶫͶֻսĲȫɾΣ
ڵĽձҽˣӦģ̽ĶҲһѰҾĿꡣⶫС鲻⣬Ƕںüǧ˵Ŷ˵Ǹĺð취
˵ŶǲӦò¾ƣİ취ȷָߣһ⡣ϾŶӴˣÿ˶ųϤޱȡ
£ԿǣͰǰӵ
żְͳһΪξְΪξӪְΪУżְλΪУȫȡְλͬʱÿӶ˫˫ڣְͬһ¶Ա룬Ժ׵һ֧ӰӲӡ
ٺ٣磬УҪӴ۱һЦеĲԵ
ｨƲƲ죬ƵУºüٵֵġǰǸͷиƨá
룬ʵŶӼǾ»ôҲְͬɡְλָֻܴȨս
һ㣬ҶûŶһ滯ֵȼƶǱҪġˣڸŶָתˡҲͬʱչģʽ
Ľͣģʽĺ壬ͬŵĲһ
սȥʱ򣬺ͺһŶӶһרܣû⣬ֽУŵԱҲ໥Ϥ£սоٲʶϤ
ⶫеǰѺýӣ㵱ӦЩñǻ̡µԪݺݵĳ˿̣һĸ̾
ЦЦ̸ֻֽĽɫС˵ɲɶܹ˵Ƥëʵڲſʼ
ˣмҪ˵һ¡վĿŴңľǡ
ŶѾôˣҲûʲô֯ǵĻӥֻǸݵľϣԺŶӵ˾ֻŶӵˣΪ˱Լ棡
һһ˵꣬ȻĿڶһȺϣ˼ǳȷ
ĩŶڲϵķչǰͷǶ˾ӶߡԵｨΪ׵ľϾӵǸӦսǲһ˴ǵĲȥͶľ٣˭
һֱȺȺŶӣȻĸǳ֮ߣµĹǸɿ̫ǿ˴㹻ɶȡ
һ£ΪլУʵʹŶеĺܶˣַܹӴҵԡѾǣҵĴ˵˻һ
ֻǹ̵ľӣֻ鲼ĴأĺսѵľӣĩǰǻĹĹ˾
ȻӴľһ֮û֯ģķȻҲ֪жپڷɱУǹְｨǴľ˾лġ
ҰЩ˶ĬˣһһԡѪսŶеÿһ˶ǵսѣϵ·ȴʱ޿̲Լݡ
ԲۣǼǰɡѵһӥһҲҪȥ鷢ŵĿųĬľǣ͵һվš
ģҰҪӰ㵲£ϴηսľɥʬͰɵˡｨҪӾ㣬㻹ڽĵϳзġµԪ֧Ҫкˡǣ㡭
ӲѽӷһƽϵľӴľϡﻩɢһءһԡѪսһսڣǾȻŸͲڵľӣ鷢쳣ĸ߰Ҳ쳣
һʱ䣬Ҷһĳš˶ɴ۾žǣһôļѣѵֲһ翵
ȾȿȣǸӾȳģм˵ˡ·ݣԤ۾ͿѡתҵˡڶˣҲûýתҵŶӺˡ
˭֪˵ŵԤ۲Ӽ꣬ÿԤתҵַʽԼеĸҲһֲǰ취İ취ˡ
ҰҲ죬ǰ˵ǻҪصġǸξ˵УΣӦûᱻϳӵġ
һ˵ģ㵱·ͥǰѽҶܹ⣬ֻڸԼһɰˡȻ˵ŶˣܺãȻ֪ɶˡ
ǵĿｨͳµԪϵʱǰľһĿЦ
ʦʱξѾսˡ
ǷսǲͻΧģ£ֻһ·ߡɥʬҲͶЩ˵ġ
ȥˣŮУһѰסԼĶͷסԼݡĹѾгˣǿԽҵݳģͲǺͬƶȡһ඼ûнˮˣͬԶˡ
ȫѣڷӺһ綢ڼĲһΧǲͶˡ궼ѽһ©ٳĻУȴоŨŨꡣǶǰĲӣڵŶսǡ


߰ʮ ѫʽ
һ峿߸ո¶ǰ׵ʱ򣬳˯еʯկѾ˹
ףͷԣٸո߳ᣬûѹսʿ˹㳡˼˼ЩŮڰ˵һһðģϹǵ۾
СϳȥͼæŮѰŶкܺõϰߣҿԽһ۵ζҲǺõѽ
ĩҪԵװʳƷĻ᲻٣ҪԵЩֹƷĻᷴࡣһһŵսʿŶӿʼȡǵͣÿͷһ̷۵ʱ򣬺ܶ˵۾Щʪˡ
еǰϰʱ緹ζˡĽڴڵľ׽šǰȵǽڵĴţ̣ԵСҲˡ
ٺ٣ʵĸִ۱ҲһߺϧССڵĳǰԲмһ˵Ĵͷ˵ϸϸľ׽֮£ͷҲһɵ㡣
ŶһһʵжǰʱЩܹǰʳƷô򵥣ǶδΡ
Ҳһߺǵ⣬һߴڴڵĳţһ߸˵šԺٷչһʱ䣬ȸСӺŮÿ׼һһΣȫ
һߵĺ϶ź˵ЦݣȻЩʳǰúԶǶܹεδ
ţմ򣬵ʯկǰĹ㳡ϣ㲥дĶɤǸŶӵĴӡ
µµʯկѾָԭòڶķǽ༸ʮĵƻĲֿ⣬ζŶһαñǿ׳
죬죡ӣɶ·ȥɷľװ㳡ϱУųڴкԼĶԱԼҲ߼Ӫһ
˶˹㳡ϣ縺𾯱ִڵӣ绹سʵļһԱ󲿷ֵԱʯկǽǰĹ·㳡ϼϺˡ
ϵѹԼеļϳǽǰõһƽ̨ҲŸŵĲĩŶӵָϵͳ
ԼǰɰǧһվսʿլевɵЩšȻ̫ɥʬһ˫˫Ŀע£լлЩĪĽš
ҪɶţսѣǽʯѲЩơ
У鲻ϢǰǲǼ廳սѣǵ¹ڣɽˣսѶڵ˽
ŶӱϾһֻսľ֯ǲȥѵ˾ʲôġǵСҲЩʱʱ˽ͷӶ
ⶼС⣬üǧ˵Ĳڹ·һſȫͳһ˷װȫԲʾƾȫ
ҰĩŶһֱʵеľ»Ϊ˸滯ҲΪԺ󷽱ָӣ죬ǽҪѫʽ㳡ߵд㲥ԱĻ
ǽЧʽԼľְԷպսָӡٴһ㣬Ǿǣǰľûϵ
ĻȺһ
ѫֲǰǵʾ
ҵûɶȷʵ˶ˣʱܻңָЩ
ѫʽ͸ģҲָӲǲû̫ĵִ˭Լ̣ⶼĩһˣǶֻпԼְλǺ顣
ǰĹǴʼϣ
ǲǷϾ˵ｨڶŶӵĹǸɣҪǰžɨƽɥʬصǰʱѾ̫ܡʵֻ֤ܿԼˡ
ӣǻ۹Ѱͣ󿪺󹬣Ȼ˼ȡ˰ɣҲⷽĵģһֱ£ǿɲɼеġ
Уúÿžˡ㵱ɵѽǼǿս뷨ڱϴõŻרŪôһ
۷׷׵ʱѾʼĻĹԹ˾Ͷֳܸ࣬ÿһѫֻѡһЩԵġ
񲿺λǰԼޣλС
ͨһװĺͲ̤ϳǽϵƽ̨һЩõСʱƤȫӲġҵЩˡ
޺ҲĽţǺһϲЦտΧǵͷʾ⡣ʹȺе۱һҲ̶õģ
սʿͬǵֱһɫ£񲿶ӵı־ȻƽʱӦǴŰɫͷġ
񲿶ǰŮӪΣԺֻϹսϱע⣬񲿶ȨøΥҼ¼ֻҪִйûκβӺ͸˿
վ̨ϵׯϵĿǰսǡǲǺһɥʬȺսˣĩŶӵĹ״Ҷ֪
ޣҲŮиָٮٮߣЩսеĽӢ˿ѷɫսʿ
һߵĲ贱ŵóһ£ָϡĶ˾ʱȫվñֱһࡣȻԴ˺ûϹսŶӵڲȫһֱҵҵڸ
ڸϼµʱСӵҲͬšⲻһҲһΡǵ·ܳϣһŬ
Ļͨǰ˷紫ݵ˵ĶͲͬʱһҲׯϵĻ񡣡شͲλУְϣԺٽΪ˴ҵδһŬ
Ⱥж۷׷ףУѽְѽ˭֪ͳ񲿶ӣܸΥҼ͵ĺȨжû뵽ôСְλ
٣ǵĿɲССĽǣȻӲὫְŪ̫󡣡
ŶӵĶˣǲе㡭ҲԼʡ
ˣֵܣЩˡ˵ˣβǷΣ治ʲôġܻȥˣԺԺ˵ɡ
λξΣսмûξĴڡŮǱֱվţȴǸµʱÿ˶Щѡ
ĩУŮ˵ԶҵöࡣΪǰҴߣÿ˶һ㡣ȴƽȵĵλ˸ϣƾһ㣬ŮǾֻս¡
û񲿽εķӵָӣֻ˭ֲǡսǲŸոպɥʬȺս˭֪սʱڶõЧߡǰӲǸɵò⻻Ϲɶ
ƽ̨صԼĲеʱǰŮӪڵ񲿶бһĻҲ쵼Ψ׵ɣŮӪΪ񲿶ӣЩŮ˵Ǽֵø˵顣
һԡѪɱŶеŮǵŬõǵϿɡ֧ĲӽԱ֤Ůĵλ˵ģɧ飬񲿴϶ƫŮԡ
һСʯǮλǰԼλСŶвֻŮӪŮλ˼ڴоƾԼŬͬΪ˹ӪָߡüŶӣȻܵҲԼĺˮŶӱ


߰ʮ Ұ˼
㳡Ͽ΢΢Ʈ磬峿һƳÿ˵ϡ
ѫʽĽУ֪ģ㳡ϵվĸӱֱׯϵ£ԾԼԼΪ
һӪҰµԪλǰԼҹߵ¹λС
һӪ˴󲿷ֵľˣҹͶȻԼı»ȻҲһǰУٵıԭ򣬵Ѿܲˡ
ĺһЦݵķҰһƽ̨
УҵԭΪԼֻ״վɼ꣬ϼĽͻȻˣרҵġĩȴһᣬһǰȨƺͽǮõĻᡣ
ǰóķҰ˵ڿн㡣ʼĩŶ˷ҰǵļſʼٷչһսУҲʵ֤ԵҰǵΡ
ĽһҪҰϡͻȻҰץסеļ¡
̨¿ŵǴһҰҪʲôҲЩŷҰ峺Ŀ⣬ѡ˷֡
Ҿ˵˷¸вͨӡȺһսʿ϶Щ
ʣĩŶȻ˲࣬ǸΣŶӵѵҲվӽеġŶ̫ӵӡҲʹǶЩ˳սѺкøУǲҰַ
ӦòɣҰǺһսϱѽ˵ɽƵľӻǸΪսͺͻӥһҿɲԺͷͷ
󲿷ֵսʿ˳Ȼǰӵ쵼㲻ôŵùļʮûˣЩ߼Աĩ쵼Ҿ⼸µѾĩŶĹС
ͨսʿɧȺеŶӹǸɵûʲôӦѫǶ֪ģǰҰһﻹڻҵѣҪַҲѽ
ǶЩ֣Ұʲô
ֻ̨ϵķҰץǸɫ£һǡͻȻóһ֧ɫĸͿ˺ɫŴʾȻŽ
Ըͻ¼о飬ϱĳֱ˷÷Ұ˵仰ոշҰľٶԶսʿǿġ
λսѣҽµĻƸͿ˺ɫΪԺĲʾ𡣡ҰҲ飬ֱӴ˵š
ҲԺ󻹻ĲӣĩŶֻԼ֯ǽݾεʱҲֻĩŶӵıҷģǿܻȥǰսѣֻǵļң
ŷҰĻҲͬó˺ʣù贱λʱСϵļͿо˴ɵĹʶҪַʽŶеսʿġǲǾˣŶеһԱ
ٺ٣ʱҿɲӥﵱͷµԪĻǼ̣ȴ˵ǵսʱֻܹʤͷˡ
ƽ̨µսʿһȫԷƣһǲûгԹѰǰĴ֯һʡǶһʧأĹвܻ֯Ƶָӻء
ĩŶӣ׼ȷ˵󲿷ֵˣľԮСȴһ֮ã󻹲ֻԾһ·
Щսľ˸һõ쵼˵ãǿɲٷԼǰԡѪսȴȻҹҹ顣֮սʱ˭ҲǷ˭
һ߸Ұ±ʾļ£һС˵šǼȻȺҴкˡǸǸơƹӦûˣ乫ˡ
ûע⵽˷ߵȴǰ쵼һ˵䣬ãλȫͨȴ˹㳡ϡ
ԼŤͷС죬һԾй㳡ǷЦŷ©
ˣˣֲ㡣ӻʾ뿪ľٶʹһߵĲ贱͵ЦȻǸѽ
ⲻһҲһΡǵ·ܳϣһŬׯϵľ֣ǰķҰͳµԪˢһͬǵ֣
Ұ˫۾񣬵Ӿǻű˼ڵԼѡ·ϴ󲽵ǰ
ĩŶӵѫûжʵʵĺôʳƣûнˮҲûʲôѳŸеֻһһδѡ
ѫŷǳǿζӽ쿪ʼŶӵ֯ṹһˡ˽СҵĴ˾Щְ𻮷Уÿ˵ְȷÿ˵ְҲһĿȻ
ｨĶӪΰǸСƽͷǸľܵļһӱ¡
ݼݼܱӪϱ٣磬ƽеĸǿ֧Ӿͼȫɾˡ
ںͽׯϵľʱСФ־϶Ц˻ѧǴû뵽Լܹĩл쵽ְλ
ûѽôһ㣬Ŷ˻ǲˡͷ̨²˫֣Լߵսѽš
һ֧֧ӵ쵼̨ŶеʿҲЩһӡȱֻĩУȻЩǸɾͳΪ̸Ľ㣬ǳԺŶӵָӡ
ǴĲı±ӪͬУĲԤУ̤ƽ̨
ͱȽ⣬ʮˣЩǰУ١ǲսӵģЩñŶӼսʱĲıƽʱ±Ӫ
ԲۣУǴϵУΣ㳡еǶһ̾еսӾְ߲У
ʦ䲼УΣһֽе˶±ѵӪдǵĵһΡ˵ţͬʱǵľҲŶеԤۣԤУսʱƽʱǲָӵսʿġ
ŶӲֻôˣδǻҪȥѰҸ־ͬϵͬ±ӪǺصġȫ»ɼܵί
ĻôҶ˵±ӪࡣǵģսڿмʮɥʬȺû±ӪָǽḶĴۡǵ֮
ϿĽͣҵǸսӵսʿǣ˭ϣԼĲŸսѣ
УǶƭˣǾĲԺŶӿ϶Ҫվˣ硭ҧһɣŲԶĻ
Ϊ˸һһУѵЧ϶УȻ󻹻ΪŶڶ࣬Уһץļ飬ͻ֪пˡӵĽʹߵĹͷȫ죬͵͵Цšʱĸڣ黹˵׼УѵӪ߶˴ϵѽ


߰ʮ ε
贱һװͨҽҵ·ϡ
Ů˵ϳ˼ЦݣʱʱȥԼϵľΡһһǵľΣȻǰиţԤۡǱϾҲУѽ
ͻȻ·ŮŲ贱ŮҽҲЩŻŵľԼֻ˶ЩţҲ̫贱Ů͵Ц
Ŷпûй涨ְͬλľҪ飬ֻ˶ЩϲԼľΣѧϰǰľӰˡ
䲼ʵҪΪȷŶǵְ𣬱ǰԤԱʽԱʵЩ÷ֱ档ھͼ򵥵ĶˣĩŶӵľκǰĹľȫ¡
ڶԱɶζûУװһ黹ʹûŤź񲿳˵˰죬ССҲһݵ֤װѿѽ
ԤڶԱӦбְλգʳԽϲҲòŶӵΡһΥŶӵͻᱻΪװûмԸɣŶһбûУֻе׹㸻ˡ
ʽԱϵȱŶһϵսʿְλܳһͣÿһ̻һƿױƷĶⲹû˻Դ㣬ǵ۹ⶼľϡ
սܣҰ棬ˮ޽ܼȫϵȱʿɡӦԶӦ
λǰԱ֯ﲻΪųҪ󡣵ƾǹͶŶӵ׿ԽףŶеΨһһλ弶ʿ١
弶ʿٿɲ˵ģʳͬУְǹϵҲһʿ١ÿսϰټǣϣ̫ˡ
ȻٶԱһʿٻ߶ʿ٣λʦŶӴ˱ϢԼڼҲǼ֣һʿ١
٣˵취治ͷЩ԰ڵĸϵʿپΡ
һʿٿƾŻֽһԱöŶӵĹף˾֡ʿٶӦξʿξʹùͷԼϱǰҲֱͦ˵
ˣͷ⻰˵ˣǲϱˣʲôӣ˵һǵһȼҲҪţĶࡣ
߿һ֪ĵعϣľһļʿٵľΡߵ۱ϵľҲǸ
սֻĲºӽȻͬȫɫġΪĻӴڣŶеÿ˶ų͵սԼõĹ۲
ͬ£սʿԶһԲŻйͷӳʿ٣Ӻ췴ļʿٵ֡ȻţĻ¹ӵΨһһ弶ʿٰȺۡ
ޣб½ʿѽſ̺Ǹʿüǰ԰ڵġͷһѾͽҴòƹļ
ѫʽϣսΨһһֻǫ̈̄εʿٶ顣еĳԱ;ʿ𲽣൱ӵξΣÿ˿ɶЦ˻
ӣ죬ŴǿҲǵʵж֤ŶսʿĵλǱļһʿپΡĩŶӶսʿı̬
ҰݼݼΪǵ֯ΪУģΪݡѫҲȷָһ㡣
ǻͬʱҲʶʿٵľûеôսʿսԶˣŶһΡӹȻǷԸЩѹģ
ˡˡúùǽս黹Щʲôץʱѵ⻰һ˵ʱͷǾͰˡ
۱ȼһ̣˵šʵҹӦѵǺ˴򽻵ͺ͵һǵ۱ָָԼϵʿپΣ˵
˵ʵ۾ҺʹҲԶˣʵҲ򲻹ǡ֯е㣬ұΪһᱻŻảģһֱڽս顣
۱Ļ˵úϸԷƱҲΪԼĶǿսеľǱ͹ģκһóȥԿһһûС
ٶݣͷŤӣЩʽѯʵ
۱ͷҲеˡһǺҴ߶齻ʱ򣬱ϾɥʬȺɲ̸̸ܳơ
ͷüͷ˺һᣬ͵һĴȡǺǣǻһֲֻӡƭӣָ˧ٶȭıڣԱԲۣûˡ
ǶЩݸʱ򣬹ͷɤӣϹأȰѻѵͳͳ֮󣬾Ϳʼѧϰġָ´ôڣ۱Ǵ˵˵ǮĩӦǸʲô̬
ԺҪк˴򽻵ʱ򣬲ǾĻӣں֮ڵӱǶҪװĳʿ߰Ž֮ʦǻƵص˸ӣǶҪѧᡣ
Ͼһǣǵıˮƽʵ̫˵㡣˵ûǸʶʹս۱ˡԺԲٷڶΡ
˾֮Ҳ֪Ϊɶ·һƵģһɢĹͷҲʼʹְˡⷽ˵˵Ȼһ
ͷдŽսսʿǵ׼ʼԼϰʱǲŷŶƺһӶЩˡ
ڹ·ɢֻ
ܵ˴̼ҲŶйƾɫʲôΪ⼸ڷͼǿϤ񲿵ϾŶӼǧʱЩСìܶҪǴġܶµܿˣǶ֪˭ĵλߡ
Ȼһȫžš·ȥȺһơ
ŴƽʱͱֻսʱͳһԴӰ䲼˾֮ȫԼͬĴžšۿźüһһ·һ߸żµĶС
ǺǣҲʧʱ˾ƣҹҲֻ޽ǽʱǲŻᴩװӴѵÿԱһ͵Цš
㻹˼ЦҲ㴩žװɶ֪ⶫÿֻһѽһͺš
Ů˲Ų⣬Ը͸ˣⲻЩ԰ڵʶ˫磬ϵУθۡװУ֪Ҫͷ㣡
ΪڲĲһžְԤ۵ľΡÿŵĳٶͬУŶӶ׵Ļر
ϾĴ˼ڲ֪ΪɶԼŵʱ͵͵Цԭġ
ѽҵҪУôͷЦݣѾһ·Сǵսѵõʱ⡣
װöһѽסҪСʱ򣬾ǵĲԶһ󺰡
ӲҪװѽһ㶡ǿŲԶ·ϣڽбѵĻһһ·Զˣ˻ߵĴʱЦ


߰ʮ װת
ʸкܿ͹ȥˣǵָֻƽ
ʯկУ޸õıڲֿаڷţ˵ڴĴ洢ʳŶӵĵһ
ڼУϤ˹̵ǣҲڲϵҩȻЧʻߣƷѾʼʱ˺ܶࡣ
ӣǵⶫվͲͶʻԱô͵ĲˡʩĶͷĺˮǳȴһ˷ܡ
ǵǰһȽȽĵװü壬ʹùԲ·̶ڵϵĴִҲ
ͷŽߵⶫǰֳֻǵúǰսУиĴڡ
ɥʬȺݻϢͷе֪ʶһЩʧĿƼҲһ»صǸϢʱٻصʮͳһϣġ
עⰲȫⶫҪ鼸βˡҪĴƯƶԶֻҪܹṩŶʮԤΧͿԡ
ʩĨһѶͷĺˮ϶úĸ߶ȺҲҪһ˽⡣Ļǲ֪ûбȺ
ҲʹЩ衣ȻȺֻһȺǾôһȺȴʹŶ˲ءڿУǿԶԸǵֶ̫ˡ
룬ˣｨ̽⼸ʲô
ŶӰ֮÷ҰһӪｨĶӪűɽسǵķ̽ǰĵͼĩŶ˵ֻṩһοãܶطǱҪȥ˽⡣
ʯկظǷű޵ĳѨǵǷŻŵҴߣЩǷصĹЩ鶼Ŷӷǳӵġ
һߵϽеϣĿǰûʲôı棬ڵͨѶ̨Ź·Щ
Ŷӻ˼سǵɥʬȺʹýǸɥʬȺٶγвڻָ֮ŶȻҪ˸ɢɥʬȺҲ·
ǵĵطһɽʹĵضκͨСɥʬȺĩŶӣжĻ׼Ҫ·
ǰʱµĸҲڹ·ߡй·ڣ⻰ǰ̫⣬Ķˡ
Ҫһһڳԣɡٸݿվı棬Ǹʮڣʱûд͵ɥʬȺڡڶǱʱҲûʲô
˼ڵĻеĩŶӸɵ˲ɥʬȺǶǵ˵ŶӻǱȽС
С˵սָǵжЩȫǷǵ¥ĵطȱߵҪ·ɲ˵˵Ϳġ
Ҳˣʱ䲻̫ʺһǾҪɨĹ·ѰҸʰɡ
̧ͷ˿еĽڵ˵ɲǸüڡҪˮ֣ʳҲ׸ãֻԼиڹˡ
̸۵ʱھʯկЩһ·ϣԱжš
ٶ˵ĶȫԲʾ磬ÿ˵϶ڵľʽǹܴǷװжϿȥⶼһֻĲӡֻЩÿǵЩ롣
ԲۣҺúЩ˷Դռط׹㸻ԼЩѵ촽ֱǰǰȺ⼣߰߳ѵ·
У㲻ЩǱо̡ȻڹùõľӶࡣߵļսʿһĿϧ
ɻˣɻˡϹأͳƵ·ȥԲۣ˭ڳ̣ˣҪȥеʱ䡣ҹĺš
󣬶żʮսʿŹ·ߵҪȥռƸߵ㡣һԿܵ״һܹúŶϵ
ڿߣҰڳֱߺͳµԪ졣⼸죬̽˲ʮǵĹ·ʵ̫ˣʵֱ߾ʮﲻµԪһơ
ҰЦЦҪѧϰߣȻǺ࣬Щβʹǻѽǵʿҷ·ֻص˾һ
µԪҲ¶ЦݣٶѵصĶ顣⼸װоҹӪѰʺҰ˶֤Ŷӵѵûа׷ѡĲӿɲֻһֻʯկǻǿĺܵġ
еףţⲿ˹ʲôûС
Ļӻ֣ˣϵȥΪңͻʿò˶ãܹбľˡ
ʱǵĲԶһʿͻȻɥʬڹһ̧ͷǲŷ־ڹ·Щķ϶УһֻֻĿɥʬ
ոճҹ˿ԶĦɥʬȺﾹȻ˸ǷǸǸЩ¶Աϣÿ巢ӵʵ
ЩɥʬĿԼӽֻлֻ̿ɥʬǴڳķ϶УֻСΧжھҪ嵽սʿǰЩѡ
սµ϶ԱȫЩһ᲻ȤǱһߵ׹㸻ЩС˷ܡ
ӹַĵҩϸװϵС죬һֻֻڵĲǹǹڶ׼ЩڳеĿ档飡һǹ֮󣬹·ƮһƵİɫ̡
ɥʬȺѾУҲڴɨսָʾ׹㸻һֱҹţսʿڷԽҪȥЩɥʬʬ塣
ҹͻȻüͷһ壬ǹ׼׹㸻Ϳ˻𡣡գǹ׹㸻𣬽Աŵð
ϰҪģսɥʬ档ңҪһ¼ĿǡǶսѣһһսѣҪŪЩġ
׹㸻սսתſֻ֪ܳĴ̿ɥʬոձҹĳϡʬ߻һȫ¶Ա
һ¾ˣոҹǹսʿɡôľУȻֱܹӴжôѸݵĴ̿ɥʬ
ԭһµѵ׹㸻ΪԼˣԼˡŶӲǽзʯͷǹ˭ѽ֪ԼԶúԶԶ
սļɣԼ̬ԶԶﲻŶӵҪ󣬹ֲԼǸװ
ŶвҪ칫ҶΪϼʾɥʬȺͻٿһۡŶӵʤҲǿųǽǹô򵥣ϵĳɹԶǰҪʵͲ׵öࡣԺ׹㸻顣ĿƳڿʼЩѾʱĸϰߣӦŶӵ


߰ʮ 
ƳɵΣҡ˷䡣ߵһȺũҵļԱΧڻ뷢͵΢СоԱć;ֿЦЦ
ǵһ¾ָܻеҡԺԺ󡭡˰죬ֻ˵Ժϻʱ򱣻ҪãܹڷɻЩװ豸
ҪԱôģǻȴ˵ڡϴǰæǹһ񣬵ʱľͲһˡ
ҪоǿķɻУʵûǸѽֲ󡣡ĻҲͬһ˼·ӣǿɲ˻
骽͵ҪģǰңطɻͿԡֻҪܹͷ߶ȾͿԡԺܶ̽ʱͲҪôˡ
룬ͷⶫ£һӪЯһܿԳ¡骣УȫԽһЩ뷨Ҽ˼档
骿ĵͷŶоô飬ȫȫĳΪһսʿÿĶɱɥʬȺйأٲֻǰǸ˶ˡ
ԱҪ顣ŶеԱ࣬ΪɥʬȺеǲлصƵġԵЩԱ󲿷ֶΪŶӶ˵ģŶչ˺ǵ
һܼ򵥵飬ȴŶʳ㣬ӵ£пɲÿҴ߶鶼ԱЩԼΪȻ飬ġ
ΪƴǽˣΪ˶ԸޱˣԼΣֱӴӿΪȰŶӣΪǳΪԱзϣŶҲһԻȥ
Ҳ仰˵ģʵͬһ澵ӣζԴζԴ㡣
ЩԱ߳ҽң·ɢŶӵĸѾ𽥻ָôһҪʲô
ϰԽǰϷ뵽ԼͷСʯկԴѾĲˣʣµĹƾֻʿƼܽˡ
뵽̧ͷ˿Զһðź̵ĵطĪǽġֳðɣ˵ֳƼƽҲܹ¯һЩż¯ѡ
ƼʵģǾֻбˡǾһݡҲҪʮʱ䣬µıԱҪĴʳɥʬȺв
ʵϾϷӪĳǾֻһ·ˣѰҴ߼롣
ŶӵˮƽСģҴߵǶֱ̲СģҴ𣿾УЩɽеСŶҲθڡ
Ҵ߻أֶӦеġǿ϶ʯկЩԶУǷٴɫƵɥʬȺνսɲϣġ
ڵĽǣļлɥʬȺεŶȴֻ޽ǽȥΪûǼʣŶӵʵҲﲻѹĳ̶ȣαȥַֺõ飿
üͷԼľլ֪ھԲǷɵʱŶܹߵ죬ʵջǡǧҴߵļ룬ʹúŶӱʽӴаɥʬȺ
̽̽ĥ˼䣬ͻȻƺʲô
۱֪ͨҵҿᡣΪĩŶӵĴӳڵܺʱ߶žԱĴڣȻҪ͵ʱȻûеġ
ܿ죬ǲıĳԱԼΪ׵ͷͷ˻ҡ
ŶӵĻҲֳ࣬ԱͬһǴᣬǹŶ֯չҪÿһЩǸɵġһйؾ·СᣬֻҪһУǾ²ŵԱҪЩ
ȵ˶ֱ֮ӿżɽںɥʬȺսǰǻҪɳȥѰҸҴߡⷽҶὨ顣
ڵҴӪزңи뷨ǿɲһ¡ǾҴߣǻЩطԴ㹻Ե˵š
ԴԣԴģҪǵĻΧҪˮԴ
ҲɽҵˮӣȪۣ¶ˮһʱ䡣ǳڵҰȻҪˮԴ£ĩʧȥ˴󲿷ֵĽͨߣôΧҲüޡ
ˮԴҰˣпһЩʵķ֣ɽȣҪɥʬȺһʱ̵˵ĵط
ϾڻĹǹ֧ҩĹϽϸ񡣲ÿ˶ܹҵ㹻ǹе͵ҩ£СȺҴֻܱܿɥʬȺжĹ·
Բֲۣڹ·Ūôƣջȴ١
ɣĩŶӳֻʼļʯկսԷġǸʱɥʬȺûγɹģȻҵʲôط
ڹ·ߵɽУƽΪǻϿȵķ羰У·µţǵطɥʬȺҲͬ
ǾͲ˵ˣǽĵǽǵɽ֣ǴúӱߣǵɽȡЩطûһǽͨҪ
ϧˡڲʵôȥǸ죬ȥ̫ˡЩ̾˵
۳Щ󲿷ֵҴӦöΧˮԴȥǸжĬĬĵЩͼϸûбʾĵطǸʱŶȴȫΪ
ţƸеŮ̧ͷȴΪ׵һĿ⾼ĿɵԼӣôˣл
˵̫ˣҪץʱ䣬·ݣĸ¶ҪˡʱУҪܶѰһЩطЩҴ߶Ǳɲܾôˣ
ĩŶĴ£ڷչû㲻ռʯկΪĵļʮķΧڶĳǽʩѾڶս֤ȷʵЧ
ͬʱµسǸṩڶʣʼԱ䷢ˡŶռļݺ߲ˣƵĳ涼ṩǱ޴ʳ
ʹǸͲᵣµҴ߼ӰҵˮƽǰǾģ統ĳµԪǣҪʳˮƽƣҲûôշǡ
ŶеҲ˶ĺôǲܹĩ棬ڶķչšЩַʹŶӸǿе˶Ҵż顣
ĩŶӺҴŶӲͬĵطլеĿ̫󣬴ûȥʲôһͷ̰ľܣϵȡʣЩʺԥԼĶԱϣȻŴҸһǰŶеҲθڱԽԽǲû磬ûڶ๤ҵʱҴߣҪصǰصǸڼֻ֪ܽϷĴµʱ


߰ʮ ̬
ˡʯѲʻһµڵѾڹ·ʻרһЩɽС
Բۣûٲ˭˵ɽˮģϳȥˣŶĽ̸Ըоܲ
ʯѲȫףĽŲصظƵĶëֱ̺߻һѸװӴǹϴսۺ󣬼Ϊ֮ӸƳװ
ԱǸʱǱѽҲֻδְҵŻͨʯѲڵԼĹɱˮǸǿˡ
ԴǴλ˴šȴļƻĩŶӵж붼˽ϴĸı䡣
СʯӪΪرӣŽߵĹ·ǽӹߵꡣһǵĿǽرһѹҪ
ŻǰͰڹսӵ˫˵һҲĬĬŸĹǸɡʱӮǵĴ֧֡
Ŷе˶һϣֻŶӷչˣǲܼɲǰ㻻ҹ˾Ϳԣѡ
ǵļǰҴСмûãǸʱֻںǿ׳̶ȡŮܲãֻòԼʱ׼
ŶʹüȻʹЩʿΪ֪ĸоôָѧϰ飬ʦȻ̵ģЩѧҲѧġ
Ц˭֪ΪǺáиҴ߼룬ȻˮǴ߳ΪͷĿ˻᲻
ǰˮһȫԴֻ壬ڿԼ׵Ŀͧˡǻӣ˭վڸߴ
һ˵Ķ鲻ǸеȫǸеϣԸŶһһķչȥΪ̤̤ʵʵĺô
ԷҰΪ׵ĵһӪｨĵڶӪݼݼĵӪȫɢʯկΪĵķԲһٶ๫ﴦһĴѰˮԴ
ͬʱ½սҲſֽڳг۳ңǲٹעй·ĵطһЩǰøְ취ʯկķơ
ŶΪѰ˴׼ôȴһ
Ҳư졣ѰҴߵѶȣŶӵǶơ
ĩŶʯկŪĶ̫ˣôεĴսĸ˵ĻôҲᱻǾǡȥĶ죬ɽҳҴʬʵ̫ˡ
СȺҴҲɥʬȺΣգҪԵȴࡣеģϡٵʳ任ЩдҰޡ
ÿ˶ܹô˵ͬһ㽫Ŷӷչ׳ģǺɥʬȺԽԽǿ󣬻ȱǹеЩСȺҴֻܶɽУҰ˵ʷǳĸߡ
ٻ£СɽȾûˣ׹㸻˱ץ׳רạ̊́ʲôԽĲ
ǰڹܶѵˡ׹㸻˵𵱳ӣЩǶʵЩ
ǺЩ˲һĩշʱͱ˸ٹ·ϣɥʬ֣Ĵ׷ӳҴߡһһײʧ𣬺ܿͽ·
Ƕɽ֣׹㸻ǵʱһɽеͷ
ȴԮǺģʼĻŮĥʱȥΪʳΪ˻ȥһЩһԿʼŮȥɥʬȺȥзʳˮ
һδӣ׹㸻ܴоôȥԾ·ϵɥʬȺһδεγһЩСȺôԺҪѰʳͻѡ
ȻҪɽôݺȥ̬׹㸻ԼüƷȽϿԵļһһӽɽ֡
ɽееĻҪ࣬ʳˣСڧˡ׹㸻⼸˶Ƚǣɵڧ֮Ǽɽߡ
ҲһЩɽֵˡҲԹ˳Ź·һС򡣿ǳӿȺʹʧȥеȴԮϣ
׹㸻ǱˣСʱҲԹࡣʼŻһЩܹʶҰˣҵһɽȣɽ峺Ϫ
¶һԳЦݡȻˣǰû־ҲʹŶӴ˺ܶᡣ
ҰУˮԴҪԵ׹㸻ǾﰲӪկܲһҵľȻǻ۾˴ͷĶ顣
岢û׹㸻ǣС֯˺ϲһ
ӣΪ繫·ʳȱЩ֪ǲŷԼûʳУ˼ǹеҲ£ЩǸоŵùҴߣһǸСɽȡ
׹㸻ѰҰ˵ı£֯õǵŷ岢ûָȨֻƶһЩԴҶкôǲΪΪ
ЩҴ߿ʼķչ͵Ϯ·ϵļվѰ˵Сݣռٶ˵Ķ顣ʳϡ٣󻵾ʹҲ޷չȥ
ȱʳĶ죬ŶҲ˲ˣϼڧռĩŶӵͲˡ
ԩѽ·һͷڽسǣɥʬȺһͷȫǳԶسǡϸֻмũԺӣչѽ
׹㸻ĵĻҲֻĬĬͬ顣Ҳ˺ͣٻûкսǺϲһǵĵʵ̫ˡ
ǶôģûԼֲҰˣ
ʱİôǺｨһ𣿡
оӦôҴ߻нϺõЧ
ǲϵ⣬Լ¼ϾĩŶѾûнעЩСҴˡĩеһʹкܴı仯ҪԼϺ
׹㸻ڿǶŶأܹԿϰɥʬȺҲĶ飬ΪˡȻͷεĽҴߵ̬һЩԼܽĩеľ顣
ˮԴûҪע⿴ܵĺۼһɽвκۼΧע⡣
Ҫ٣ٵǸоաҪ޶࣬ൽǸоԼ롣Ȼʵ䷴
Ҫעûʬ·һЩɽʯòûбΪı
׹㸻ͻĽ⣬ڲϵоҴߵϢЩҲ׷ѣδУĩŶӵӽҴŶҳҴߡ
ΪĩŶôԴĴڣǵĵԼʳЩˣĩŶԾһµĽ׶Ρͬũҵ͹ҵʱһͬĵػŶӲͬķչĴ£ĩŶӴõ̫⣬ҪˣҪܶܶˡֻ֧һҵ


߰ʮһ ɽеİ׹
ΰ̾˿Լľѥ˲СϪߵ߰ɣֵǣؼȥ
ߣɽеϪߣźüƽĵ棬ŲټªĹư衣ʹЩߵȴڼб˰߰߰׹ǡ
սʿǿϪΪı鲼ڼʮڵʮߵеʬ壬ЩĬĬԡ滹˵ĺǣЩʮĻĩҲܲǵͯꡣ
ЩҴ߶ǸĶѾˣ֮УǵʬѾϣҧʳִҰıԶԶǵˡ
ǵĶԱжЩǰڳҲú࣬ٲΪѽ
ԴӼĩŶӺҸʹǶʱĲпᣬڿЩ߰߰׹ǣԱǲһԼеЩѪĻ档
Ҵ߲ᶼ˰ɣȥʵ̫ˡݿǻ㱨Ϣڵͼűʾǿͼĺ㣬ŮܲõҲһ˿
ҡҡͷⲻ̫ܵġֻǽǸϣˡ
Ź£ʼɥʬʱҴߵıҲʮһʮһΪǵķӦʱһ˵Ⱦˣͱøˡ
ΪԭɥʬеҴߣҰҴ߶ڲЩۼŸָ⡣
ʳȱɥʬȺĽӵģϡٵĵҩЩؼһ𣬾ҴҲһЩߡͺǰһ
һĹҴЩϡˡҪΪλǿ϶ˡŰٶƽϣҲֻмǧˣ٣ҪԵȴٺüڵɥʬȺ
ѽ˶ҲҧݣЩüΪŶӵĺڲǰʲҲʼֵˡ
һʱ䣬ܶʲḯã·ϣһЩʳƷʼḻ磬ֻҪǸɵɥʬȺռݵĳܻЩջ񡣵ȴôòģˣĩԴ
ϵĵͼĺӵһȦŵĳСöǰ̫ԶϾ滹ŵεɥʬȺٽǸϰٹ֮ڣûʲôҴˡ
Էٹң˭֪⸽ûбȺȥðѽ
⸽ĳɵûκļģʯһ֧̽ҪڵĻʵЩҼû˶ԸĵϤ̽
ԼǽˣٽسǣɽسЩطǵսʿûɶȫϹĩеĵͼֲܴһУǵжԵøĻ
վЧֶ̽ΣȻǹġ
ʩҡҡͷĿǰУȱһЩϣֹ죬ҷ޸ҲЩ鷳
Ŀ⣬ֻ˵Ѿ飬ǿԤɡʹá
ͬʱվҲиܴ⣬ڵŶûκε豸һһ룬Աֻô͵ĵر꽨ȷ򡣿ԺɲģԿվһֻŹ·ǰҾ뻹Ҫһٹ֮ڡ
Ŷӵķչǲ𽥸оǰжôĲסߵźţóž֪¡ڵǶһٹȫһ֪
ѵֻسǰһ·üͷϵĵͼ
ǸѾ󲿷ֱŶ̽ڶͨѶ̨ʹǿǿ˽ϰƽе顣ĽлΪٵɥʬȺġسǽ᲻һαɥʬȺй
ҪȥǣֲԸûˣȫǸû̫սۡسǱٻ˵ûȥɨǱҲܹҵЩҴߡ
سǣǸطûлŵѽ˶̧ͷķ
ǻĹϵһĳЩطĵλȽǻҪߣҲһ͵ĶСʲô֪
ҷԣȲ˵ģֻ֪֪ǵֱݣǵסˡôԴѣسҪסҲҪӲ룬ôӦߵ豸
ƽһڻϷԣڿվеʱسǷûгɹģƵĵֿӡЩߵźŶɢʡڡҲһȫȷǸоسĲûǿĵֿ
ҪŴҴ߻ʵҪԽ˶ĵطɥʬԽ
ΪǻӦþܱ߿ʼһ˽ܵĵΣһҲЩɢɥʬȺǴһ滷ӣҪˣǲܸ̫ĴȥˡϾǿ󡣡
ƽĻȻһ¾ѹʱʤʹЩͷԡ
ŶڿչֹڶĲţģʵϺܶ๤һƤë򲻴粢ҪôͿôġ
ԵģӣǲòôһʵҲҰ⻹ŲҴߵȴȥԮѾˣҪ˾ȾҪԾȡ
ǿԾܵΧԿվΪÿΧѰʮԼǿ̽ǲѣøͼǵĴڡǻӭðȻҪǡ
ıĳԱҲ飬ŶӵкʹɥʬȺһս֮Ҳôһս֮ѡǲĻܶ࣬ǵĵƣ˳˳Ķá
統ʵʱȥƴҪ̫࣬Ϊûʲôʧȥġǵ΢Щɾ֮ýЩһµʧΪһνԼеϱȫ
֣صĵ˵ͷ˵úеҪܡڵɲǵһˣðվͿðգļ̫ǵڴˡ
УǻϹأ̽ĹҲҰϰÿ֧ӲЯκʳ죬ͬʱÿҪһӵսѵǵĿ̽ǸֱִƬ޴ɽΪֹ
ʱУչǵĿǾܵĽиִʻǼҪдվ˵š
һ죬ҪǣһƬɥʬȺһõĺڻأȻصطҪ꣬Ƕ
ǣеҲˢһվĻӦš
ûǿû㹻֣ĩŶӰٷϴˡǻŬȥΪڵѾԶĩ֮Ļʱںõö࣬ΪѾЩɽеİ߰߰׹ǺõöࡣΪԼ棬Ϊ˴ܹȥҪúЩĬĬŵҴһڵͼûеɽУŶеÿ˶Ŭġ


߰ʮ Ұ⽼
ҸоôЩ˷ѡȥԺ˵ǰЩóˡüͷС˵š
ߣһװͷָ˵ΧźɫεĽսԱǸɢ졣ԼԼĽΧм䡣
飡һǹ죬еĲǹֱӽһֻԾɥʬڿдѪĽ
һ㣬ҪҪȵҪǰһǰ˵šǰɫҡβͲϵȥȮ֪ڿǱԼʱ
ͯЬΪŶӵһԱȻҲҪμսġڵ⣬ĳΪ˱ʾҲҪ´Ⱥ̫ˡ
սҲ˷ǲǡԸɴ˼˼ԷЩŶеĹǸɼҲųˡȻޣЩĸϻ͵ĵǲáҲԾıܿˡ
ĩǱϧÿһÿһ룬ĩеİ͸ܿɹˡŶӵǶεİ֮òûʲô飬Ľ
İ鷶Ŷӵҹ̸ҲǾþò˥Ļ⣬Č˿ϮȻڌ˿ѾɳΪĿˣǲÿ˴ᾫ
һ˶ԼŮ߽Ҫ㡣û˰ŮǼḺأҲԼЩ·ϵɥʬȺǵսΪԼá
һνǹסԼļĿ۶飡һܺõİסʱֻ˵ԾɥʬͷǹǸ߸ߵƷ
ܿ죬·ϵһֻɥʬͱǡǹСϡ˻֣ѵóһεǾȥʬȫѵһ𡣼һЩȼͷ
߰ɣ񾯹٣ĵĽ壬ǹĲҪǵЦУϼԱʼǰΪļ
һѡĽǵϷ滻ҹΪ壬һЩͽս飬ܼһˡҲһҪҰ죬̽ʮķΧ
þûгˡ˼˼һ˷ܵĴܵɽŶӵ϶Աھһʯկս֮󣬾ͼһֱæŶӵĺڹٳˡ
ݱŽʵıͷִšŮܲҲȸԾĴܵĻŮǵ˵ĸо
ҰܵĹ·ʴĽɢﶼӰǵ顣ǿҲǰҴˣǵԼļУԼʱůļҡ
ҼӰѾ·٣Ҫǰ幫ĺţŴҡȻǵͬڳΣǸ黹ǵġ
ܿ죬ʹ·ߵһҳƿûпĿȪˮŮԼıУȵӪʱ򣬿ʹãҪǽ״£ֱҲǿԵġ
Ů˻һڹ·ϵѰʵĳǶ΢Цţ绨һĵҴܡѵõʱ⣬ѵõķʱ򣬾ٿ°ɡ
ȵ磬ڹ·Ѿǰʮ๫ǿʼ׼ӪկǿҪġ
ǹ۲ڡͷǺܿѡһЩʵСɽ¡ʹսٳһ·Աſе겼Ӳݡϵĸھ
ȻһЩ׵ķʩЩڣ϶Ҳ¡ҳ̨ʹõأóеĵߣӪش˹Դ
ˣһ飬ɢɽѰҰȥÿŶеĳԱѧϰϵͳҰγ̡žڶʿϲǿĿγ̣ѾʹȫԳΪҰˡ
ŮһЩԱı¿ʼѰʳʱźһЩ϶Աʼ
˵ǵļܻԣΪԤԱеġǻϱУʹԼŮУҲû̫ĸ䡣
û취飬Ѿʼ˲ŷֻܹսˡֻҪѰʳҲܹؾͿˡҹҲòϣǵŶֻ
ãɵ쿪ʼĿ顣ǵıʵѾܶˣ·ҪǿԼˡ
ʱ򲢲˭˳ǶãЩпȴ㱧ϣҲһϲὫģΪʱôֻԼļǿʱȥ
ŮһҰ˲࣬ʹùͷЩơڸѰ£ûжҰˡǲòɽУҵһЩҰӽͶԸһ
ԲۣⶼûˡǶЩԳԴŶչ֮Ѿܾûָоˡ
ͺĻЩɬԼҲע⵽˽ΪʵЩԣԲʹϰ˶
ÿԭ֮һһ󲿷˹ƶô⣬Ƕˮ١ֻеڶ죬죬ǲŻʶҰŶȫһġ
һҹ޻ڶ峿Сĵռ¶ˮ֮ٴγڵǾЩģˣ·ߵĲݴԲŮϲߵĵطÿһԿԳԵҰ˶ժڰ
ϾǶĩŮԣʳˮѾεرǿԺУ̽ĽУͷеļҲա
ӣǲڹ·ǰˣҪɳȥѰˮԴˡҹЩƵĻ˻Լпյˮһ˵ˮɲһ¶ˮܽġ
ҧһ«ҲЩסˡУԹ·׼ܱĵطѰˮԴ
Ŷж֮жһǸ赲һҲŽͨȱơ
޵ģǲÿȫе£ȻһʱҪѰʳˮϡҲԸоðгճˡ
Ȼʧȥһֻ첲ǰڻдûзԼĶеһǹȴвԼװϣֱ֮һܸõС
ȫɢ飬ͳͳҪСġվһũԺӱߡڹ·ԶСԺԼĲ˵غСǸոҵĵط
ڵĲһ࣬ѾһԱȥˡԼȴֱӰγǹڴһ˱աߵļԱҲһȫװĿũСԺĸ
ǵǰͨСԺӵ·ϣѾֻʣ¹Ǽܵʬ塣޷ʬ͸ԵİɫǲҴߣǱȾɥʬ
òǳԾǣֻɥʬĶͷԵǹۡһԱɥʬͷ­ҵһöĵǣǲǳ7.62ӵֻʽľʽǹʹõ5.8ӵ
ǵĶ˭˲ҲˣҰٱɫڵǰĶ˾ĩŶӵ񲿶ӳ١ڵľҲǰӵܱҪΪԼսѸΪŶӸ


߰ʮ ɽ
ڹ·ߣ߼ʮսʿɢǰһɥʬʬպĻҽ
ҰѾʼӪؼ϶飬ڻҪԼĵСʱʱͿǰ֧Ԯǡ
ѾҹǴųˡ
⸽֮ڣŴɥʬʬ塣ǻҴߣǲľӴڡ
ķʹǱҡһìܵϣҴ߼룬ֲϣ̫Ҵߡʲô籾Ͳˡ
ЩɥʬʬʱҲкüˡץһֻûбջȫɥʬֹǣһЩʱ䡣ΣѰЩܴڵҴߡ
վ˵š빫·ȥǰСɽָ£ԽսΪļʮսʿʼߵɽŲԶһСɽȥ
һѾӽĴɽ̧ͷͿԿԶԼɼȺɽͽǸЩС겢һЩɽӸӴ
деǣı죬δ֪ǿ־ĶŴ󻢺Ѿóǵսǰ濪·ץĹСĿֵܡ
Ⱥм䣬Щ֡кüֻɥʬʬ壬˵ЩҴ߾ԲСΪʲôûűɽسǷǰ
ΪǳԹɥʬȺ̫ࣿ鷳ʱ䣬ѾйΣûзִ͵ɥʬȺѽ
ЩרսʿŶӵļǵжܿ졣СʱǵСɽ¡
ӣƺս
Сɽӽ绹㲻ؿСɽµ棬һĹ·ͨȺɽ֮С·Ŵըɥʬʬ壬ڶɽϹµɽʯ
ЩɽϹʯͷ·ϣҲڸ˴󲿷ֵսۼֻܿйѡ
⹫·ֻһ֧߹·ͶˡʯͷϵĻҳƺҲܾûˡѵЩҴ߶棿ͷۣͨɽеĹ·
ɣطɥʬûһֻֻҪǻҲóġҹҪЩܵˣҪȫˡҲ̲ס˾졣
Լ°͵ĺ磬о߶СɽɽЩ졣طҲ̫˰ɣͺʲôһҴ߲ˣɽеĶСʲôҲûһֻ
һӣǾȥһսʿɽϿƸߵ㡣ҲͺķҰϵԼŽսΪսʿ˳ɽ»˹·ϡ
Բۣط϶йǶµҲӦϵȥġ۱ľմץеĲǹ
˸ƣǺܿͷֳ飬Ź·໥ڻɽȥҴʹùǹôҲмֱ¡յ˵ɥʬȺӦûб¸ɵǲǡ
ͻȻ·ߵһʯͷͣӣطʲôѹ
ϹһϵʯߵӲȫţûȭͷСʯߡŲӲݱѹˣЩѸɿݵĲҶ˳·ָɽȵĸ
ʲôɥʬĽҲûôѽӵķ֣ܵսʿһЩ쳣֮
·ϵ·澹ȻʮֵĹ࣬Щյ˵Ӧ䵽·ϵʯ龹Ȼڹ·ߡ·мһξȻʲôûС
Ҷע㣬۱ǴϱϵСɽ£ֻսʿСĺţʮа˾ʲôޣҶҪСЩ
һ˵ţһ߰γƵ¡ΪŶǿսʿѾս׼ǼҲɿжţӵ黤ߡ޿ɲɥʬȺֹʮа˾ӵЧġ
ԲģҪлͲͺˡͷзߺ޵ţһѽǹڱϣץµıһߵɽʵǡڱ𲻵á
ָһƳĿںɽҡβ͵ƣ͵һɫһɽ¡
Ȼб޵ĴڣҲûбҪˣЩɱˡҲǲȱٵսȮ˵ܰѰ⸽Ƿ̡
СԹԣǷй㵸ĺƽš
ڵȮŶ˵ĳʳ£ѾԽǿ׳Ӳ඼ôߣɫëѾЩ·һƥһ㡣
ֹĩҲһвǶ˵вܴĹȴԶɥʬȺõöࡣŶҪ޵Ƥëǿɲɥʬ֮ʲôûС
Ҳһδεսᵽ˱ƤĺôҪȥƴֹǻԸѡЩ
ٺ٣ҪĪ´һǲװŶӵڶֵݡӻеսš
˵Ҳǲңʼʱԭȱ˶ǲװŴϵķҪöࡣЩ·ʱǷǵսǶԱ޳˿
ҶСЩҲҪⶫᴫȾȸұҲ˸ϣĿ⡣ҪŶһףһǧƤ£ɥʬȺѽ
õָʾƿʼٱ칷ڿտĹ·ϴ󲽵ıܡһ첽ĸϡ
ԲۣͷѽոɽµĹͷһ̼ĿǽԶȥת·Ĺսǡ
Һ۱ȥͨѶ磡ͷ´ɽº۱һԶսǴɽ±ܶȥҲսаﲻ̫æΪսһԱǱҪ߾һеԼı֡
ڹ·սǵĵطƴ죬¶ϵĺšƵ棬һɽһģһ˸ߵĶڡ
ʲôط޵ĳѨǸĶЩɵۣҲ̫˰ɡ
ӣ㿴ﵽֶڣһ˿̼ߵӺŴҲһŵսеЩʵ̫ˡ
Ťͷһ·ߣЩɽϣʮСһĺĶڣһͲȻγɵġʲôط
תߣҲҪѰҵҴߵĺۼڹ·ľͷһЩưܵཨǰ̵¥ѵֻʣһЩԫбڡ
·ߵɢשʯۼ˺üȱѾʴǹеۼͬģ·һĹࡣ
¥ԶһɽϣһЩԵĴչĺۼһеһƺ֤ҴߺͲ֪ı޴սһΡЩҴǷ񻹻ţЩ޵ʲôƺһЩĸоɽƺûô򵥡


߰ʮ ŵҴ
ڹ·Щãʱ򣬾ھǴԼһǧ׵ģŴպۼɽϣҰ˵Ҵڿǡ
ǵľӣȫһݵвƵԶһĸ̾
ѽѽǸѽһӲɵúݺݵսȭͷֻݹȭͷŰ߰ߵ˺ۣȻؿϵϼ롣
߲ˣЩжٶȱǿö࣬ǸʲôѽӵӽҧЩѵ촽ȻӲҧһ˿Ѫ
ΪսʲֿвɲĲ֪Ǹʲô硣ȺɥʬЩµıޡʹȫҲǰǿ䡣
ĩշ󣬽һս˻бȾˣоͰԼϳ٣صָӹ١
鷢̫ͻȻڿᡣһľ˲أӴĲֻֿʣٶ˵Ķ顣ߵĽ򱻹ƳΪָߡ
ڻ죬ȷԼ˵вɥʬ֮ǲźϼȡϵǵȴһֽѷĵģҸΪսڶطľġЩرǸңֱӱɥʬȺˡ
˻صɥʬȺ֮ˣֱ鲼ȫʹǲرԭ
䱸˸װ˲ЩûнɥʬȺԵֵģһֱ˾ɽسǲԶĵطսʱǧ˵Ҵߣúǿ
ƽʼֻƽǸʱǲ̫ЩɥʬȺζʲôܼ򵥣ڱɽسΧǧֻɥʬ֮Щƽ񿴵سɥʬȺηУԸ
ҲǵԼĲ㣬ʹǷ˻أ׼ʱ佫ѵΪʿٴηǺǾʧֻϧһҲ޷ء
ƽŲٴٹˣż߹ܵݡǺǵִǵѵΪʲô£žΧ˾ͺˡ£򲻵ò˴ľѵӡ
ĩº󣬵ȴõڸܵһ˿ΣСҲڵȴʧԼеһ˿ϣʼٴս
һսЩ˳ˣɥʬȺгµĹûзĲһܵͻϮƽΪ±ɢӳĲһʧٶˡ
صصʱ򣬽ַЩԱһʿʹǸӵǿ䱸ʹý򲻵òЭ飬ֻ߽⡣
Ȼٴ˲ӵָȨеԱֻʣ߰ٶˡѾעⲻѪˣΪȴ˴ʱ䡣
ԭΪԼʤʱ䣬ȴĸǿһЦһκɥʬȺս֮ʱǷһЩװϳߡʹýǲòһγˡ
˭Ҳû뵽⽫һ߳ɽȡǷ־ú͸¿Ա豸ʱ򣬻еĺܶѾʹãͲս
ʹըҩ·ϵɥʬȺȫȴجΡ˸ߵĴߣֹһ
ԶҲһ죬˵Ĳӱڹ·ϽɱЩǹӵֻܴƬȴܹһֱһ˵ĴߣǵôĴ
󲻹˵ΣգʹûͲɵеһ̵ֻֻӻ˻ءǿ巢ŴһֻΪսʿżʮˡ
ȫûĩ̬ڻ˰µ鴴ˣٴͼԸߡʧˣǽߵʱ򣬴ðʮСߡ
ЩСҲ˵ĴȴϸһǹǹġĻͲʧȥ˼ֻ֮ٴδ˴ߡ¼ʮʬһӻ˻ء
ӵĹȥ߱Խǿ󣬻ͲֻըȴҲˡЩС˸ɽȲɥʬʬҲ𽥳ɳʹýԽľ
ڽ궬չʱ˲Сڻ˵ҩ˵û٣ķȴʹǸӾȡ
Щı߳ô˻ʹý򲻵òʣתƵ˲ֿϵĸɽϡȫʯͷɵĸɽĽһȪΪ
ǴԺǾͱɽϡȻЯ˴ѹ㹻ǳꡣʧȥ˴ȴҲûӳȥϣ
Ϊ˱̼ߣ򲻵ò˶Ū󶯾İٶƽһٶʿɽϣҰһ
ʱ򣬰ڵ˲ǵĴǸǰȫͬʱҲûпֵýʱ
ɲ֪ǵĲԶżע֪ҲҲ˵ڵںëֱĿЩζģӴľߡ
ƺеǸĺڶУһӣͷһĴߣڷɿĳĳѨ
źڻƬЩƬϹεͼмطƬһЩİЩطƬЩ̫ƺܹˡ
ߵ۾ضëƣͷѾӿ˵棬ȴڲϵĶѨγٽӽ߰׳
Ұѵһ۾ͿӦòǶߣӴʹ޷ֱһʲô͵߱ġ
һ߲£ɱٱ޵˵ֻҪǶߣҪη塣ɽвֻôһߣЩ·ߵĺڶУһһľڳ֡
֪·ϻǧֻɢɥʬս嶼ЩΪǵ֡ЩʳʹЩ߱ǳʱӵӴ
ԲۣиģӲԾ¿ˮڹ·вֵһֻһϸľߣһͺ
Ÿ˺ۣһֻ۾ƺҲֻʣһ򣬵ЩǼѹⶫһɱܽһ˹ͷʵ÷ɡ
ΪɶЩӵдҴ߾ȻϢʧɽˡЩ߾ԲܹԸġ
ͻȻǰֻĴ߳ȥͷζĳݺݵƵڸոճĴϿһ
˺һ죬Ƶֱӿ˴ߵƬһʺɫѪӴߵðҲ˴˻صײײ÷
ѽһһţһͦվĻӶָʾŴҸϽˡ
ӣ㣬ոǹģŴһһ߻ſдʵǰ̤ĳšõָҲܵ÷ɿ졣ȻǹģֻҪ֤սܹƷˣҸϽܣ˶ֵ࣡ˣҾܳˣͷҲصĴӦڷɿ쳷˵߰ӴĴڹ·Σٵ׷


߰ʮ 
ĿɿڴԶɽĸžļһٵıܡƺ˰̵ĴֲɵýץסеԶԿ汩ͻ
ȺȫӺڶгˡЩСϸˮװСѪǾ޴·ôġ
ǾȻӮЩһЩԲֵļһһڱ۴׷ĴͷϣԼͷҲصܹ·Ĺսǣʧǵ֮⡣ǲŴоѹ
ʹȺսĽǺЩжõʿҲӲǵĽɱȻΪɶɵıʯͷɽϡ
ЩֵֹģʿȻӵˣվĵط·սǻʮԶξû׷ϣҲҲ׷ˡ
ɵúߵսѶһۣ˼һԲĿŹ·Ϳˣ˵Ĺ·
֮һ߿ʼ³ڹ·ϣչӴʼڹ·ϻߡ
ֱСʱ󣬵Щ߿ʼ鳲ϲ¶һЦݡûһƤģЩսʿȫܵˡ
ȷϢǣѾʼĵЩսʿİΣһӦòֻô˰ɣ򷢳һƵĳ̾Ҳ֪ڸ̾Լǰʧ󲻿֪δ
ɽ𽥰ȥ˼ĽûнϢκˣֻ⼸̽鹫·
ϧǿ磬·棬⼸Ѿģ
·Ѿøַһ塣һЩһĸֽ·Ͻ̼һսʿŲǹĴ䡣·ϵˮУƼУЩƵɽһ㡣
һõİ취ǽɱǧҪעһ㡣ײβʹ򵽶ûɶҪסڸǽһЩע
ߵ̲ߣǿüսʿһ֣Ȼһ֡ȻƵܹƷôıҲӦû⡣ҼǵãЩͲҪʲôߴ硣
ȭͷֱӴͷ٣ͷͷŪ֮󣬾ҲϹߡ
ǵǰΪ׵ĩŶȫսʿһ٣ȫ
ݼݼڻԼŷµ͸УФٷȴŪһûȥСߡŮߣΪ棬ŬӦ硣
°͵ĺ磬ϸǵĽ⣬ֻʱĿջӼ£·ζԸЩߡҰһ߿ŶлõսѸǽĴ߲ͼ
ĩŶ˵Ǿ޴вҲǾ޴ıءЩ߰ľ޴Ĵṩʮ£ջ
Σ಻ǸŶڶսѣԽԽ걸ҽƶ顣ЩｻսٲɥʬȺţһǺϣġ
սʿϵ·ʱĹ·ϴ˿ĺһᣬĳҵ˴ۻơ
⼸ΪⳡսŶӵ˲׼سеҩۻƣЩߵҩﶼŶҳˡ
Щ㺹ģһʹһѽڻСİοšʱһߵͻȻ˳ӣۻƾƵζֵǣȥȼյ
ҪСѽĿϣ˿ĿԼˡЦЦģ͸ǵĸȡҪġɶ£ҰϹˡ
·ֻǵǰء⻹һӴĻеӪҲ˸׼ģҪս²˳ɽ϶Խһӣҷǡ
ЩţĵһսǲŲòͷŶӵĶӳ̤յս
Ҫǵãڼﻹ˵һŮˣһھ͵ȥսҲл㣬˵ϰȫʱǵȻҡ
һôȥŶѾе׼͵ȴһˡ
ĪǰʱǶЩϲǰĴʦݵģͷѪ˿۾гһΰ
ٺٺ٣ӣľСеáӺɫһԼǿķȣǴҵԺǵöɱֻɫѽ
ЩܵĪ߹ȥ˱ΪŶĬĬ׵ˡƵ¯̣ݵģ˭ܹóŬͷס
ƵĪƷһֻǻ¯£˵˱仯
ҰĶü̱øϸõʹöü̲Ϊȶôӵĳȴʹࡣ
еս´죬Щս״ͷǰ˻һϸì⣬ǷӱıҪŴ󻢺Фٷ͵սʿҲǸصսȫԷǵơ
ʹõǶǹ˵ڶìϻһСԲܡŶܹҵǿȸֲĺͺɫһƵģĿǰŶΨһܹЩ̻ķߡ
ݼݼеѳذףʵǰضü̡ҰʹãѳذϵѪ۸ӵķͬ԰װСγɽȭ
ĪĻ˵ԼͽʵʵһЩƷĻԻӦڹŴǰǸֻΪƷʱ
ĥ죬Ϥ˴ҵ±֮ڣһվɽȵĹ·ǰ⼸ｨ˵ķʽѾЩס·ɽʯ忪һͨпͨ
Ѿڹ۲Ϲ۲ˡֻγɽĻЩûиȫʬ履һֲ˻ȥЩˡ
ҲӦǹ֪ͨл˵ģΪΣҳǸûźȥ
ڰյʱ򣬡䣡ͻȻһ󿨳ĺȻͿžսʿŹֵĴ󹷹һγڹ·Ĺսǡ
Ծķһ̾ЩսеЩĪʹͲûеôԸЩոջԮһα죬ЩսѣܹܵԲԡ
ι״ıսʿڹ·һſؿЩΪܵ𶯣һѨȺǵ߲ϵطС
Ⱥˮ״ϸĴ˹·Щǵġʳӿ
ԲۣκûпֻġӣʼˣҰż϶ԽĺȻսʿŹ·ڸɽϵĽЩĿһͷ׶״ĸ̵ִĿԼߵٶȷһĴӹ·սгĶЩڹ·еĴĳ˹ȥ


߰ʮ ߵĽɱ
أһƵľУŷɽѪһ߱ӭĿײšͷļ׶ðݵͬʱߵͷҲͬһ̲ࡣ
ڵһȻһĺšֵǣѽոڲ֮󣬾ʹӿ˳ȻЩˣԼսֵõġ
·ϵȺƺڸոյľҵЩң׼ķҰ̤ǰ
ȺĿھҵײ֮Ȼһ෭ѹסһ߰ͬʱҲ·ֳ롣ץסἯһ
ȻҶսʿǸ׼ֵķҰǰ档
ӭһֻڶټͷ­ĴߣŶӵУԥеĶüȻһͱͷһ죬ߵͷһ۵ѪʹðͷȾˡ
ϵݼݼҲ͵ڴߵͷѪܵ˿ڣʱʹøոջڵĴߣһ¾ڹ·ϣֻܲϵľΣո֮͡
ӺŴǼҲ鷢һͷһͷһѪӣ˵Ĵ߿ʼʹФٷ͵һµȥϻǱݵŮ˿һ˺ۡ
ûжӭҹĴͷǺݺݵһ¡һֱӽߵͷһ룬ѪŪһѪˡոջʹĴһӱֻڵϹӲдˡ
ȥФٷס˶ԸһֻγսһѪһ˻·ϲֻôߣǵսŸոտʼ
ٶȲڸոտһɲǣЩұץס˻ᡣڣȺڲϵߣҪɵĳ׼ǵͷͺˡ
һ·ϻЩĴߡǲζľ޴ƺҺһĶĸڳͷôֲ
ȥҪеĶǹ죬Ťͷһ˦㱻ײˡжѸ٣ֻڴߵ߻һ˺˻
ӾûôˡһεսӶȴ˸գֻǰĴ߾Ȼݵˡ
ͷȥ֮ȴٴܳոջЩҲͷĴһȻܳǺڻۼԵ쳣ҫۡ
鷢ӸովȽŸ߾ϲȥټһ㣬ѾΧİΧȦС
һ۾ðˣԲô߲ϡһҲ߶ʮһֱӽƵŴȥ߷ҰҲһѷΣȥ
أһƵ߲ס鷢ֻôһ˲䣬ûüʹɱ䵽ϣɽѪ˹·
ĿϣƵžԶͷĻӿһŴѪʹĴҲ˲òסӣɿƶҪܡ
ʱһߵķҰץסһᣬֱӽеĶüİֱֻ۶ͱ˴ѪͷС͵һͷ߸ʹ÷ҰץסеıԼҲϵһЩʹ֪ѿˡ
ʱڴߵϣ˫ֳֵ߸˳ͷصƵȫ˴˺۵ͷֻߵֻ³һ룬ͷȻڵϣһصĻҳҲһˡ
ӣӣһﻹܶͷҰֻߵʱһߵϣѾ˱߲סֻʣ¸ͷӣĺš
ɱ˴֮󣬼۵Ŵɿǲȥ϶ߣʹˡ
ӣû£ȥĴʧȥֽ˺ݵƶеսȻֱײһС
죡ѽпռڴߵĶʹĺţֱץסӸ߸һֱֻۡ
˵ʱʱ죬ӵĳƵĻӦʱγմѪսһǳĴ߳ȥҵסѽǼһû
˵Фٷ֧ԮݼݼŮҲ󣬿ʼǵսԲģһֻ˴߻ϣԼߵͷײһ¡
Ŵ͵һ´ܳҪȥסݼݼҲ˺ݡеѳذһ桰ꡱһϳһһ׶೤ĳǹ˾ߣһĴΧ
ơʵڲСһС˶ûʲô˺ۼʹʱ򲻺ʹոһǱġ
Χת׼ñ߲ס׼ʱһһ³嵽ߡӣ죡Ұѳǹ
һ³ԾŤͷĿγѧΡߵĽɱ˵ģݼݼҪˣǿѾΧסŮˣ֪˵ʲôûˡ
ݼݼͼǼӹ̵ĳǹŮʱһСڵʯһɲҲ˼
Ҹȡʱ䣡ҪƴһŵƵһŴߵͬʱԼŮ§ڻճռ䡣ʹԼıԼֱ֧ŴߵĽɱ
ߵڻ£ǵɱġڱĴһӵĿ̶̵ֲļʱ䣬ݼݼϹĴ
ǹһͷߵݼݼ˫ֲϵĲţϻҪҵϵǸᴩ߹ǲܷ֡Ȼĳì̴𲻵Ӯÿռá
ֻж̶̵ļʱ䣬ݼݼȴо·˺üꡣҺλãһ̶УͷǷذ׵ĳǹֱס˴ߵ߹ǣϳǹ߳ǹ̴Ĺͷǰǰȫˡ
ȫŻ£ӣųǹ谭ߵĽɱһ˿и죬սͱһڻиʱ滹ڶĵˣǹҲֲ֧˶á
ݼݼһ𱻴߲סǵӴڸǵʱսʿ۾ȫˡ
ЩСФٷŷһĻеսеĴʹڴߵϻһɼǵ˺ۡҰŴߵĴ߶ˣֱֻսĴ߳档
˭Ҳû뵽ЩߵսôݣôĲҡǲΣǾԲʧģ
һɵƣͷͷѽѾ˴ӣ֧ԼĴšոʮӵĶԿʹЩڲиʱ򡣵ͷҰȺ󱻴߻ɵʱֻ˵ĴҲ¡ͷټѪΪεϣҲһƿĶڡСܣϾͿԳûµģȻǰһȣһôİ


߰ʮ רŵľ
ſЩ͵ɽϣԶ˫ֶ΢΢Ĳ
û뵽ȻܹЩĴսɽµǼսʿͷ·һ㣬ǾȻܹսʤЩӵֻƤë˺۵Ĺ춯
ǧҪѽԾǱ߲סڣ˶սʿгϣ
ǰǺЩ߽սֻҪסӾͻɱѹࡣЩսʿƺǲͬոǸЩֵļһڲǻúõģ
Ǹǰսļһƺǵͷ죬ôȥԮӦûµģûµġѾڵĴսǣңЩսʿʵ֤ǵǿɱЩġ
ģʲôҲûȥˡЩڸɽţֻܵ˵Ѿĩĺ塣
أһ죬쿴ִƵһгʹȥĴӶЩӣû°ɣ
͸СĶڣģĿѪԵݼݼû£ôұԼϳٴεĴ󺰣һսǶʿ
ҰݵĶ㿪һֻߵĳ˳ͷһϳ˺ۡ߳ʹͷҰڵʱŴ󻢸߾еս̩ɽѹһͷ­¡
һץһ³ϣͷʱ򣬴󹷹һܲɼǵѪۡ
ȫ޾ſѪڣקս߻߼ĴʹڵϲϵĴڡ
ݼݼӴߵĶѴ˳Ůȫ·Ѫ죬ѪȾ졣ֻĨĨͷ־һ߲Զһ߳ȥһֶսҶһ㡣
ȫѪܵҲӴߵ˳û뵽ոݼݼȻܲһвʹս֮
·Ѿⳡ֮սŪǱĴڻķȥĴʳѪγѪݣǵĽ̤ϵĽѪ
·ϻںսĴֻʣлһѾˣľѾڳټѪжѾúǳٻˡ
վȥĴϣһԼ״ֻ̬֮˵Ĵߡ
ݼݼÿ߸ڿսƵĺ£˽ýһֻ˹ҵ˹
߸ոſͼҧסݼݼʧˡǱŵͷתʱѾԾߵ㿪ʼ½ˡҪܣ˹صʹжˡ
أһ죬еƵݺݵĲ˴ߵͷͱǾ޴򦣬ߵ
ʹĴ߷ķϵȴεץסеƵôߵİڶﲻϵĦʱһߵݼݼҲɿĳȥʹˮʧȥвĴͷһ˺ۡ
ߵжٻȶסӵץסƵһƣӲĽߵǿϡͷ̫ܵĴڳصһͷԵϣг޽ˡ
սڣҲŹʮӲոջڹ·ҫֻʣȻЩСˣ˲٣ǻŲٵս
սĽУϤ˴ߵĽģʽ޷Ǿǽɱʹͷײ˺ҧ֡ڷҰЩ͵սʿ˵ֻҪעױܿģ͵ȻñܿɱȴҪǿöࡣ
Ƶŵأһһ˹ЩȥĴʬ壬Ѿ˵ĴȥҰڲϵظµ˺ۡ
Ӷ÷ʼֻΪЩսʿܹ˼ߣҲֻҪξСʲô
ЩȫѪսʿһ٣ǰĻʣµȴѾ˺ۣעǽֻ߸ˣȴɵߡҪ֪Щÿһֻٺüʮ˵Ѫᡣ
ֱҪô󺰣ЩĹ֪˰ɣЩԶֻѡӪ͸һ˿ĺεʱͫȴȻһµɴˡ
ڹ·ߵĺڶУһֻټĴڻڡߺ͹·ЩѾʬĴȫһҲƺΪ߸ΪʵһЩ
ɫһ±òҰף߸ӡ̫ˡֻܴˣ޷ĹΪĴڣʹԭѾ𽥻ָʹһα˶ڸɽеҰˡ
ʹսֿеҴʧȥϣף
ԶЩڼսսʿûע⵽ߵǵĺһߵڵҲǽ֪ڸԼʲôˡ
žֵ߳ģߡǳ߶ȵЩһ￿ЩӢµսʿһжˡս֮ǿ϶ǾߵĶ֣ʹεĹ
ץߵĲǹ¶һЦΪһ߹ɽҲôѡЩӢ۵սʿԲͨˣǲϻȥԶԼЩҪöࡣ
գգǹɽʹںһսǴһǷԵ˿ͷĴѰǹԴ
Ŀﵽˣڳľ߱ǿ÷˸һʵ̫𺳣ʮ׵ֻһ룬Ĺ
ĺˣˣ˸ϽˡȻٵŹ·ԶǹķĻӶԼұۡлŵǵȴ£ǻģ
ûȫĻʵЩԶ͸ԶؿǸͷڳ˵սʿеľ
һ˵۾ӿһɾӨˮ飬ʹý򲻵òգ˺üԼ۾ˮ
Ѿȫڹ·ϣӴľߣһ˿ЦĹţ˻ʰġ
ҵĽŲŵѯʡУôҪǹüڣҰ˵ֽŲõڵɽ
һڿˮ˵ţҶɣǵսɱߣڳеĹ
ʮſɽϿһƬǽĹ··ϵľ߲ǵص㣬Щ鲼·Ĵʬ壬һ෭Ŀ֤ոһС
׼׼еȼֹ߹ɽֻҪǼȥսѻǵģһֹôˣЩٶļʿѽźüУͨɻЩȴӵĩѵõĿսʿԲֻôˡǾרŶԸЩֵı޵ľ


߰ʮ еĽɡ
ƺ·ϱصĴʬ̼ˣһֱ׷ǳɽȡжٿҲȲʹöԽͨѶ׼ĩŶӡ
ǵ챪ʻĿһԶˡֻһЩʳѻǸءڶķֽʹøųļ϶Щ˺ۡ
ŭľ߽·ϵĴɽźܲԸķĳѨ¼УҲʹŽڵĸɽ
·ĽһʯУΧ£һȺͬҴߡ
ǰĽЩԮԼԵЩѶϡھһĩȻҲԼ̬仯
֪жˣҿԿ϶ԲֹǼˡ룬ǸӰ»ſʹõĶ飬ôֻôˡ
ѽЩ˾ԲͨˡЦõܸɵߵĻǰЩǹ𣿡ߣǰҲûиɵͱ޽ֵǣЩս
ϣܹЩҲܸŻȥѽһ˸̾š
ɽϵӿɲùȻʳˮȱȱ⼸ס˵ɽѾѬѬģӪҲúЩһ֮úڹ·ϵսʿɸǼϣ
УУзɻˣһͷ缦ѵͻȻĳɽһýǼֱŵϢ
һȺæ߳ɽЩ᫶͵ɽϡȫԿһֱķɻɽͷϲϵһսʿʹӶеһƲ
ȻЩսʿǿĶ顣Ǽһһ˵ŵʱЩӵŮŮҴߵ۾ж˸һֽϣ͸жĿ⡣
ϲֻǻţֻЩĿ˴ڡǵĶ黹ڵģɥʬȺǱޣֹǡ
ʯѲɽ˼Ȧ͵հθˡ˼ĿУǶؿǼܷɻӳ˼ŰɫСͽɡ塣
Щɡֻһ׼һɡûд򿪣Ʒһֱɽʯķѡ
˲ɽʯĦЩɽϵĽɡһʱ򣬽ǵ۾һη⡣ǼںĶԽǾΥ˵ͨѶߡ
һԿͶ岿ԽʹãϾЩеӹʦǲ١
ڴεУͨ˶ԽŵһУ˵ţҴ򲿶ʺãллǣϰ˵Ⱥȫ۾һգգĿ̨ɫģССģǰûĶԽ
һԽһŮ𣬡ҺãĩŶͨŲҷģһǳǴҵǾټּ졣
֮ȺҲѹֲסĻŮʹ޳λǲ֪˶ٴΣҹλصʱεٴΣڵȵһ졣
һ±õʮ㣬ķ֮һ仰Ǵټһʱ䣬ǿĽ裬еĴȫ׼á
ЩѾЩɢҴҲ쳣ķָӣʧȥϣģָӵŶһǽĬĬصȴȴֻǿĩŶӾԮ뿪
ԶĹ·ϣҲΧһȺˡ˵ĺҪЩڸɽϵҴʲôжԼСЩߵϢǳԱϢЩս鱨Ҫó
ԾΪһϣɽȪˮдѹʳƷ϶û⡣
ͺܿΪǹԴЧЯȥļֻǹȱʴ˲١սֿŴĻͲͬΪԾЧҲûЯ١
һһ鱨ܳʹָӲһ⡣
ٶ˵Ҵ߼ϣȫ׳Ŷ˵ѾǲСջˡ͸¶սֿУŴʳͷװ
ΪٵװװһʦǿɲֹǲǹͲػǹȻӦоСֻȱҩǽ֪һԼʮĵҩλá
ͷвԾ˿ˮҲ˵пӵǧ
ҡҡͷϰٷû⡣ǿͷֻܴˣҪǶһٺϵȺ˵ùǵİȫ
һٺϵĻͻڣһڵȥٺü״һӡŶûִģڹУЩڹܹʹõҲٲһǧһ
ｨﶼɵ÷סԼĶͷ¶һĿЦû˵ǵžʽս̹˵ֽ
ľȻĻشΪžʽսǶ֣ʮսҲԡ
һĬȻȻǱһôЦЦҲһ˿˿ŶӵЩ绹ô𣿻ҪŶӵĶӳȥԡѪɱ
ֹǵЦЩҲ᲻õġüʳҪټʮԱķ¡ֻȷһ㣬һҪɵߣҶ취
ǽȺ˵ļֵŶӸҪ˵͸鱨Щ߶Ǿġǲ֪ôģֶͿԼֳĿŶҲȥ
ΣվҪɱԺɥʬȺԸߵıȺ
ԸⶫǸоҪЧöࡣ
ʱУŶӵжɽ·ϴжվҲڹ·𣬸˽һʱʱ̿̿üϣ
̨Խʱ޿̲໥Ϣڽ߸ߵĹ۲ڣЩ;߲ɱȺĽ̸Уһֽ鱻һ
жʱЩĴȴֻɵЩ·߲дŵʬ塣ҲǵЩʬ֮Żֵǡʳ˵ĹϵǵĵѾĵڷı䡣
¸ëѽɶͳͳϡ㶨һǶʡĩŶѾЩƴ֡
ȺûУžʽսҲûУʮսûСⲻĩŶӾȱɥʬȺʬǺЩڶľʵеĺɫʬ壬ǵ֤
վڴĹ·ϣԶɽȣһ˿ĳЦ
һȺҲ˼ۣǰĽȱҲȱʱˡڵŶЩ٣Ҫ˵ǻεйؾߵ鱨߳ˣŷҰһ󺰣͵սʿתܡǵһߵѪĹ·ϣ΢΢Ĳ


߰ʮ ֮
һվ˹·ǰǰ·Ϻ˵Ųٴߵʬ塣ѪѾڹ·ЩˣвӴȺѾʣ޼
Ĺ۲죬Ƿʼֻһ߳֡ԭвǵģһߴûгֹҲʹ˲٣ϾԸһֻ϶ҪЩ
Ұǵɧ˺ܴãڶгľߣֻпһ߸ˡֻҪɵֻһжԽˡ
˽·̨Ħг֮סʹʮ̨ͬͺŵĦгϼԼļһŲôһ̨
ɵƣ׷үүѽӳһöףһתŤͷܡ׵ıըУߴܳѨĶѸ˼֣ըƬȴеʹ
߿ԼĺһֻֻǻŭﾭӴڹ·ζĦгɽ׷ȥ
ڸɽϵĽһŵĿžʧڹ·ĹսǡҶˣС̣ŻͲôɽǵã˭մȻ͵ǹ
ڽһҴץסɽߵʯʼ᫶͵ʯɽ
绯ЩʯͷĻǵʯͷϵµѪЩҴûһ˺ʹʹʱΪĦŪѪģҲֻǽҧء
µʯɽ߲ãͻȻԶĹ·ϴ˺¡¡һӴȴٶȷɿĿ빫·ߵʬײֱЩҴصɽ±ߡ
죡ϳǸʲô˵õĵһȾŮ˵챪̽ͷɨһǰҴƿڴ
Ů˵ģŮ˵ġͬۼ߰ߵŮҲվ˳ϣĿżʻе챪Ȼû¶塣
ϳ˲Ҫˣ߰ʮˡ챪ָ£ЩҴʹǳ̵ľͷ˿ʱ򣬲֪档
ŶӺͽһͼһһЩһЩϾɽϵ̫ˣǺʹġ
ԶȥĿЩšҲ֪ŶܲܶԸͷľߣƺģ
һӳһöھߵը죬ֹ˾Ҫȥ˼΢ЩĦгٶȣʹô߾Լֻжʮײӡ
ʵһսҲðյĳɷ֣Ϊ˲ߣŶӵķǾɽȱȽԶҪǴһ룬ܣʮа˾Ҫɽ֣͵ڷŻɽ
Ҳûİ취ȱػŶֻܲ塣Щ϶ɽֱӶҪǹ̽еһ룬ߴܳһξ͵ȫˡ
ڿ˹·Ǻĺɫú̿㣬ŤͷӳһöףԼ͵һţʻĦгɫԵĹ·
߱ıըŪ÷ŭѣҲԥĳú̳̿ɵĹ·ϣִƬЩСһúϵĦţһɫ̳
λע⣬λע⣡ڹ·ɽľʯǵɴ۾Ŀʻڹ·ϵ
ߵӽʮ׳ȻζʱûôҲǵʶǰǸʱҲʮ׶ѡͨ⼸վͼŶȫ׼ġ
ѡĹ·ߣʮŶӵľʱеǶͷ϶ð˾Өĺ飬ǵĶӳǴĻôһΡ
ӳΣӳΣŷɳ۵Ѿ˺ɫú̳ɵĹ·ǵĶᵽɤϣɰڴһˡ
ɽ𱬣ɽ𱬣Ǽú´ߵжٶҲǿֻôһλᡣ
һסԼ֮ٴδ󺰵һŵ𱬣Ȼͬʱ𱬣ߵʩԥİе
أֻһӵıըһƬڹ·ǰľͻȻһµĹ·ȫڱը̮¶һټݿӣʹֻ߶ˤȥ
ը̳ʹù·һʱʲô塣˿ûзɣʯ𱬣ȫʯ𱬣ŶԽֱðĭ絽˶Խϡ
ǼƵıըһĿһһߵĹ·Ϸٹµľʯ𱬵ɽ¾ʯ
شＸʮֵľʯڱǹƽµϺĹţ󻹸ŴСһڶʯ顣ΪһСʯʮСʱ⼸ɽˡ
ոճȦĿǸ·Ͼ޴ݿУ߸ոͷһ̣ǿ޴ɽʯصķҽ˹·м䣬ʹ·涼΢΢
СһʯҲǿʯ糱ˮһĳݿӡںĹ·ߣ⼸ɶľʯҲں¹ԼߵٶҲҽǳʮ׵Ĺ·ݿӡ
ǹ˲ÿŶӵսĺţеúȥڹ·ߵսʿһ³鿪õڵǧú̿˳ɽб»ȥ
ΪŶӿ˴Ǽι·ߵȫΪ޸ĳɱȽƽб¡ѡ·漸ȫɽʯɣǮҲͨװһЩԭȹ̵ľʯȫһը
̶̵ʱ䣬ŶӶõﵽǧϣڹ˵սʿʮ⼸඼һ̵õ֤
·ǰһͶŴƿֻ𶯵ºˡЩɽʯ鶼Щʹûʱ
һιｨĻ˵ԶԸһ̹ʲôս̹ˣһµĿԻᱻᡣ
ǶǷܹԸлûеɴһݣټӰѻʵ̫ЩƤⲻҪ˾ǡ
ɽϵȫ۾𽥱Ĺ·ҲԼңѾŶܹóˡûػֵֻ֮ܽΣҲֻҵһ
䣡ڵ̳УһټͷͻȻ͵ش𡣾޴ͷ߾һ߸ڹ·ϼ׸ߡѾҳˣƬ¶մѪѪ⡣ߣš
͵ʮףг˻ҰȻôǿԸԲģëӣʯկҲҪˣȥǵɥʬȺƴ
ԷݵʱͻȻɽսʿǵĻǸټͷȻڲϵػζȴʼûдӹ·ݿ׷ƺãͣ»ҵĽŲʼ۲ֻڲʶټͷľ߻ǸոͷڲϵŤȴûǰһ


ٰ߰ʮ Ҹұ
ҪҪһ·ĦɽУڶŶԽ󺰡һһɵĳڹ·ϴھЩ߶
½ս˵ĶڵĿɽȣڽӦЩڸɽϵҴߡͳһĻɫͷȫɽԲʣոµľʽǹսʿ˽ġ
٣ôˣ
СԼǰЩηηĵֳϣˣװƵĴͷ֣ȼһ̡жҪӿ죬˵лϵ⡣
СĻЩݹҴȫһĻǸѹеľʯ㱻ˡʶŶǿǣǵж
ԲۣߣĹ·ͻȻһǹʹҴһҡŮŮļһƬҪĴӡ
СǺӿǰʹǹƿЩҵҴߡҺʲôҲϣͳͳϿԸֻңѾоˡ
ȻСԼҲЩţѡսѡ
ʱĹ·ϱһ󻶺мӲˣߺС˵㣬̫԰ɣ
Ҵߵɴ۾ֻͷսʿȻ϶һ߰׳ĳӵ˵ϡߵЩսʿЦȥڶˡ
ʲôϳϳһС߶ѡСװĵʹòҴһ˶Ŷӵľ
Ҳɽ֮󣬹·ϵĽһαǴһ߶ڳһټ߹ǡ
ǸͷŴ˸ߣ߹Ҳż˵Сô֡ĲѵһԭȥҲʹŶӷһ˿ġ
ѯ˼ˣվǰǾսֿ⸱Σ򳤹ٱ
˿꣬Ŷദ˺۵ˡ⼸ˡǲѽҲ˵ʱӪ졣ͨͨ仰ȴʹý򼸺һѽʱాһѽڵþˡ
ʱ䣬е߶ڿߣ״ݻһ߳ѨԺҲб߲УҲٴθܵŶӵ档
Ϊ·ʱϣֻһʱӪءһƵҽƶ飬ÿ˶˸飬ֱӴսֿеķװҴҲģˡ
ͳͳڶԱҲǰװپŶӵѵ֮ΪŶ׺󣬸ǵĻֿԳΪߵĵȼսʿûУ
ǵĻԽΪ׵ļ¶Աĺˣ
ªҽ£⼸Ҫѧϰǹе֪ʶŶӹ¡ˣٻʯկءǺĿʼѵ쵱±Ӫ٣ΨһУ
ʱȴվǸߵĹ·ߣңңĿŻڹ·ľߡôˣ
ｨ΢ЦŻӦţݶľжϣӦ죬һûз֮ˡߵǿǿҲи޶ȣʧѪܵˣûʳﲹһһ
ڵľѾͣһµľʯȻûͷشＸʮֵľʯǽãʹ޷ƶ
ʯͷ˲ص˺ʮ׵кüζ޴ɽʯѹס͸Զǿؿ˺۵߹ǡ
ʮ־޴ľӵǿͬӴҲȷĿꡣѹסֻڹ·εȴĩյĵ
䣡һ죬һ⼸ӲըشʮϵĴʯĹɽ¡оߣѪɽͬʱ··涼ڲ
⼸ŶӿɲĿžߵʯɽըһ롣ֻҪ߻ûͲϵļϡҪ۲žߵƤݿڶúѿԽճɽ̿
һοףĻĲ١
ΪսŶǰըҩһգòӻըҩΪʱ䣬ھҲ𻵣ҪҲǼ׵顣
ʮԱҲֻŶӲŸǵĵϣﵽһߵ֡
һжֵõġȣԽΪ׵ٶŮҴ߼룬Ŷ˵ǲȻڻҪŶӴʣڲõĽǽᴴļֵ
ЩҴܹĩл죬ǸԵı¡սֿеľˣ󲿷ֶһά޼ǰûл֣ŶȴԷӳС
ȫȺ֮ЩӴսֿҲ䵽ŶӵСľʳƷʹŶӵĺڲ׽⣬Ҫ˵ЩȻ˵ǻ޸ֵװ׳
ȺҲһѵõĲƸĪרܵ˱ϵʱӪؿЩߵƤȻȫãҳһֿ֮ҲǿԵģٿʮ
Ǵ⣬ҲѵõʳŶԽԽ࣬ҲҪһζʵЩζ
뵽һУ泩˲١ҩʲֿ⻹Ҫ½ŶʣµսзϵľŪôջӪˡ
ʱӪһµķĿÿѵǰʮһԣȥľߡ
ЩصӪеٮٮȻٰߵĲ״ǻȥըɽʯȺе¶ԱΪ˼һѵַʽǰԼ˵ټ
ֹ죬ûκεһߴ˾ޱȵͷڹ·ϣŻһ˿ټݿнЩɳʯú̿ȾѪɫ
ҪҪÿ˶зݣһ챪ָţˢˢվʮ¶ԱͼٲȻУǰҹѧϰĻᡣ
Ҳڹ·ϣսĹͷһ϶ԱΧһڳ̣ŪƵġ΢ЦſŲԶ¶ԱĶܲðյʱҲȥðյġŶӴڣɲֻŴҵѪ͡
ԽԽˣ취Ǿˡ
һΪҪ󣬻´ɶģڣҶЩˡһ϶Աڹ·м䣬ЩҴһա
Щׯ϶֣صǲǰѾ𲻿Ϳʼĵͷڹ·ϴľߣ˺ܶ࣬սѣѪĹ·ðͲܻ⡣ֵǣҿѽҸұˣ򷢳һصĲţӴͿ͵ؼ٣ž޴ĶײھѾðݵͷϣһηɽһЩѪ͹


ٰ߰ʮһ ĵǿ
·ߣڴںȹ˫ȴֱĿŹ·ϴϢȺ˾ϲ
ԭʼʱΪ֧ųȺս˵һļžź˽⣬֪һȺƽΪԷγɵ֯
ֻĩŶӵĶ飬ûеػڶûһšȴɽسǣռ˴ǡ˵ʵЩ̫ţǿЩ˺ĽȺֲòš
ڣŹ·ٺüǧ˵Ķ飬ֻʣ𺳺ͼ
Щȫͳһľǵͷɫͳһġƾһ㣬֪ıԼĸǿЩڸɽϵʱ򣬶²ġ
ͨ۲죬ЩսʿĹݣӪõ״Ҳ֤γһ岻һˡ
û뵽Ů˾ȻʸǹߵһҴЩ̾ߵĲԶŰɫͷֳŲǹŮԣڴİҴ߳Էλá
ѧϰĹ£񲿶ӣרŹŶеĴ򡣡ǵú񲿶ӵҪϹսбʸû뵽ЩεεŮԾȻϹս
˹ɨһЩ·ߵҴߡǰɣǻϢСʱȻҪȥ⡣û⣿
Ӧشʱߵ¶ԱͻȻðЩḡŮϹսɱ˼ֻɥʬѽȻһЦеĲǹͻȻһҴǰĹ·˻һӵ׼ȷĴǰһСʯͷĽ
ֹ˹·Ϊǹսѣתȥֻһ仰ǶڹƶȵѧϰΪװûʸŶ⿪Цġ
Ťͷһĺɸ֡ԲģǼΪǰѽúüŮɱͼǿйҪǷ˵Ķ˵ȥ
ոտڵЦǸˣҲû뵽εεЩŮǶǰЩŮȫͬںЩŮһ۾͸Ĺʡ
Щ¶ԱѧϰŶӣֻôһѡҪôӦҪô̭ĩûзɣĩŶȴԼĹ
ڹ·һˣսʿڹ·ݿʯѾȥˣһǱŶȻҪЩʯͷҲǼ׵顣
ҿԺ󻹵ҪĪǶһЩĹߡҲһҪɫЩ޵ʲôҲվڹ·߿Ⱥڹݿӡ
ߣһ黹Ѫ鱻Ǵݵ·ϣװϼװػءӪֵܸߣȻֵʹñ档
һЩСⱻ˼˼ȫһ𣬾ɸѡ⼸ǵķʳĩУ˷ǲܳŶеġ
վŮ˵ĵвʱ͸һ˿߿ǳʮףвһ˸ôִȻûлһһ͸ɵˡʲôŮĩҪİȫУǿеȫ
ӣǿܻҪ죬ɹ·ý˳ɽû⣬ЩʿɹСʯʱҲ˷ܡ
Ӫ֮϶ǸɵľҵĻƣɱɥʬȺࡣȻŶӶǵĹףǲٶԱǶûɱЩźҪڵһӪڶӪЩԡѪսսǰЩ޹⡣
һ·оƮƮġɥʬʲôͷ߲ʱǹǵͼһӪı¡ҲʹСʯǮ˲١
˿æĹأ˵ͷһΣӪ˴󹦡༸ȥָӲ䷢˵ЩսһҪúáһߵϽЩСʯǱ֤Իչ˺ǵսѡ
ҹĻ٣·ϵǶʼӪկ⼸Ƕ࣬ڣе඼˻رȺɲǵȫŽֻǸʼѡ
ΪĽʮ˸һصʯկ죬ҾϢȻҪι»ҲԡǻҪϻȥɻҪ̫˷ˡ
ĻûýǰȥϢڵһƬЩӴĽȺ֮¶ԱǾɵˡǸоԼƺڷ̡
ǣÿ¥¥϶̫ܷѽһ¶ԱЩŵĿڶ޽¥
Щȫֵ߲ˣطʯկûѽǰڣ
ԲۣøߴĳǽǽƺüɥʬȺɣ
¶ԱǾͷ·һνûмһ㣬ߴߴ˵ͣĩһ֮õѵǰеķΪԼҲزȥˣƺһοеһС
ͼٵû˵ֻǲ䷢Ψһһ̣ĬĬһȼǸо쳣᲻õݳƷ
ųӵǾ˱ɽسǣǸǲò˵سǣѾտյҲһֻɥʬ
⼸ʮ·;УĩŶӵĽԱǾûпĻͷ·һҹ֮صǰǸʱֻһƫԶƽְСһ㡣
죬ûڣû̹ˣֻŲǹǾȻõЩ˶ʲôѽһ˷Լĸ̾ɽسǿǿģɥʬʮ
ݺݵĳ˿̣̫ǿԼûһǿİɡ˾͸ȥԸȺ𣿾ʲôսʿЩٶȿЩǸȥ𣿡
˶ЩĬȻҪƴҲûлᡣʹûиʴĻͲٿԶɵЩߣǸʱҵǸֻ֪ˡ
ֻ˵һʼǾͱɥʬȺסˣԼߵĵλϡǵȴ󲿶ӵ֧ԮԼֻҪס˾УǱʶ뷨һǾʧȥԼеһС
ˣˡʵȥϢɣǻҪɻġȥľȥҪǵôǸӳѾǵһʵԼǽŲˡ
˱ϾǾˣǺܿͨһ㡣ڵֻܼ飬ô֧Ŷкúѧϰпʱȥɡ
ʮǰʯկ¶Աһ𣬾ĶĩŶӲеƽ񣬾һĩǲʲôʵʵĻ룬ĩŶѾ㹻ֵ֣Ҳ
Щ¶ԱȻ󲿷ѹסǵ˷ܣ߽źõῪʼϢʱСӵҲ¶˵΢ЦȺ˵ʻ㲻ҹеԲգ¹ҫ£ڽƬУҫŵƹ⡣ȻЩƹ⻹٣ȴǵϰٹķΧԶȵʯկҪöࡣ


ٰ߰ʮ ߰ߵ⼣
ΪȺ鵣˺ü죬ֱų˻һʣŮ˵ϲ¶΢Ц
ڵŶʵ㣬ҪȥɱĻۣһ죬ôࡣһ㣬һʵδ˸ϣ
սֿȻڵҩѳ̮ڵĩŶӿɲȱŽЩڲԱڣȻǷ㡣
ĩУõһõش¼Ҳ⣬ٽӲ壬ܵսֿʱʱĵλΡЩʣоͳ
·ֿ⡣Ǯһ󺰣ŵЩֽװģõ·
ڹ·ϵǶŷĵЦݡڵԽϲͳһľۣǽʵͲ٣ڻػҰⶼǵҪ󡣶ԼսҲͬ·ʱһεⶼϲѡ
һߣɼ¶ԱͷڰһһѹĩʳԶҲӶġЩ̤ʵļ
ҹڵϣһĨϸĲеǹеʱʱŪĨϡ߳µԪڲжһ̨ػǹȻѾЩ⼣УȴԴԼİһǰϧ
ӣǹе١ǰıûô⣬ڶʴ˺ܴһ֡˵⻰ʱЩաǰΪǹ˶࣬û顣ͳһ˼뻨̫ʱ䡣
űصǹеһѻͲϸɼߡſ˿ҲЩϸ΢ĿҲֻܸ̾ҡҡͷЩҪɼ޸ʹˡ
ӵɽĽǲһŶһֱȱǹе͵ҩǶԼеϧսĽУŶдǹеѾȼ٣һεõЩøŶһ䡣
ѾܲˣǸ˭֪ôġЩǰܵĲӦûһܹʹõġϵĴǹеҲֻܸ̾ˡ
ֿǰЩʽֿⲻͬ۵սֿ⣬ȻûػżλʽȫġػǹͲһȱһ񵯷
ЩԸɥʬȺ˺սòˣϧȴǸıޡڣǰ˳Żٵ⼣Ѿǰˡ
Щܹ޺𣿡һ۰Ͱ͵Ŀϣѧıһ߻ͲֻǿϧȻźɫߡ
ϽѾսʹˣǹʦԼҲ˰ƱҲֻ֪ܱ֤޸ӦǿԵģܷô㹻ʹãⶼҪ飬׵ļ顣
ڹ·һˣ챪ʩΧһ̨ոϳͲս˵϶üͷⲿսЩҪ⣬ЩϾ󲿷ǱľУֻǱ΢΢͸ⲿսȴǴһʼʱͱ¶ڿеġ̵װѾȫʴֹεŶܵ73mmѹڸǲ⼣·һϵЩҵĸֹһ㡣
̨װ׳·ĳҺݹǰѾͻ˷ƷСڣʩǻβоšⶫãȱеŶ˵Ҳкܴļֵ
УһߺƽʦЩͨѶԱһжһɫӣǵĽű߻⼸ЩˢҲԵĸʴۼ
ʵһߵ֣ĽţⶫǾǫ̃ľʽԪɣ̲ȫΣߵװã˲豸ֻ̫ϧˡ
Źǲһ̨ȻڲѾŸʴȻԿóǰ׿ԽƷʡûȥЩڹԱʹֵ֣
Щ豸ͨѶǶ٣
֣ת飬Щɲǰ˵ʮʮڵʱû˵ŲĸӦøԶǡеĲֻ໥ʹãʹƷͲ˵ˡ
Ҳֻܽҧ촽ŶӷܶôãһսֿĲֿ⡣ʹһ˵ĲȫװΪͲʦ
ʱƣЩѲ͡ЩɫµɥʬȺҲǰѸͷɱɱˡʧȥǶʱ⣬ҲעҪܶעٱ޸
ҪǰǸլУҲᱧԹĲôһҵЩǿڵᣬֻңҵЩ
ĩѾȫıǰǸǷϵլУڵԹˣԼŬȥӭδĩ౾ҪʧȥܶණԼõģѾоˡ
ûЩǿǴǴ˴ǡУҪģҪԼġ
̧ͷڹ·æµȺЩæµȺջ񡣺ܶʱֻҪһֻŽһĶ飬ǾԶԿǿĵˡ
ҵ뷨ûдҪˡֻҪҵˣǾ֧򵥵Ĺũҵøֻеڳȹ̺ûأһһⷢչһЩ˵ġ
ʱɽ˺¡¡ķͷһԽҰ¹սɽУҰһ³ʹѰӣҪ㱨
ԽҰһɽȵʱεɥʬȺѱɾһȺȺʿڰһʵϿ
ǽ˵Ǹҩĵҩ⡣ӣĵҩǧѽʹһصķҰʱҲЩϲüңֻǾǿѹֶѡ
ҩǹеıһЩСܵӰСöࡣڵҩһʴ˵ӵЩӵû˵Ļҩ˵ʹòġ
ӴĲֿУһӪսʿھȻİһĵҩﲻžʮʽǹػǹרӵӣ㿴ߡ
˳ŷҰָķؿڶŰ׵ױŵɫľ䡣еźü򿪵ľ䡣İڷһööͷϸĻ
ĻȻҲʴ˵ģҲһۻãٶ෢ŷҰĻҲͬϲá
͵ڿԶԸüֻɥʬԶʹøڣʹûͲ⽫ļǵҲϣ϶Ŷ˵һĪĹ衣
ȺŶӵõջʵЩǵ󣬼һʹŶӳԳһӡȻǹеҪļ޸ȻܶʣǻܷãŶӵһεõһԾƵķչڵĩŶӲǿЩ֯ģǹе֮⣬ӵһЩ豸


ٰ߰ʮ ԼĿ
峿ʯկĵú磬ԼĶԱиո¶ǰ׵ʱ򣬾߳Լᡣ
һսֿ⣬ǵջķᡣЩʹãһʱУҩļԱΪŶæµˣÿڰгǹûжϹ
챪ҲһϰߣһȺ˶Լİ칫ддһо
챪Ļ˵ΪŶӵĵһֻеӣʻ͵װ׳ѹɥʬȺڣоԼַʳȽϺһЩЩڻɫṩο
ľԭо仯ģڲ֪ʼҪӺɫʬĳܼЩܼھ֮һܹȵá
ΪЩıŶӲܹսʤЩԽԽǿıޡɥʬȺͱˣκһ涼ܷɣֶҪץֶҪӲѽ
ͷһϲվĪǰȫ¶ţֻһС̿㡣Īʦ㿴һҪôϣͷеһģӾĪҪҲû⡣
ߵƤԷСͲǹĳھץɥʬ֮ҲԶԿͨɥʬڵͼɥʬץȻֺöҪøϡ
սӵӪװϣԺлɢɲû⣬Ŷһᳫǰܸ߶ǣսʱȻҲŶӵмᡣ
ҰݼݼΪսʿӵз¡ｨСʯЩսһߵĹǸɵõҲǶǰŶ׵һֽ
ýսĶԱҲȫϷҲͨŶӷչı仯ڵĽսѾͨԱҪսʿΪˡ
ͷУ۱ֻԼʷĶн϶ԱΪ˽ŶӵĹףΪǸõ񣬼ǿǵķڱеġ
ŶŷĺģҲڶԸɥʬȺ޵ʱѾǳо顣ڶԸʱԶĺܣսҪҪʱ򱣻
ĪʦʱĹСͷվã˫ֱĸԣ˸æҪõʮƤҲҪܳһʱˡ
ĪҲѽ˵ʲôŶǿܹȫĴںšΪһȰȴǰʱ֮أĴƵŪЩװΣ㻨óˣĩŶĪŸܵԼõļֵ
ҪʲôװΣеĴԭΪ˸ʺսȥŪţÿս֮ݺݵĪļ򣬴Ŀҫá
ÿЩս˸߲ҵӣĪоͱ㡣
ͱССʱ־ΪͬĪԸǴɽĪаһǰǸʱڣҲջ⣬ҲĲϻ֣оԼ׷·ϡΪˣĪܿ֡
ŶпֵĲֻĪһˣеԼõӣеΪŶӸǿаȫĩŶӶǿ֡
㣬ǼϽѹţҽͬѵ˵û⣬幫ﶼܲ׹㸻Ķż¶Աĺš
˵һ˻ˣԣҪбȽϲԽСԴӽ⼸ٺ¶Ա±Ӫ֮󣬱Ŷ±׹㸻ȻˮǴߣΪϱˡ
ȻŹƶȵĹ׹㸻ǲʲôľٶǹǿŽŶеϢЩսսļһǳˡѵõĸѽ
װÿỵֱ̈ܰĥϷ±Ū飬ʾȼĲࡣҲûһµĵطü̻ȡϸϢԼѡ
׹㸻Ťͷߵİ̷֧˼ֵǣΪ˴ҺáŶÿ˶ҪսɱɥʬģڶսʱѪѽˣҸո˵ˣ
ΪǰԱǴһƬռ˱˱˻ϵı£׹㸻ǷǳϤġ׸磬ո˵Ұ档
ŶŶԡҸ˵ѽƽʱŶһǶ֪ɣҪѴҵǣҪҰӣʱʱԼҵҰ֮
׹㸻ȻҪ¶Ա̳飬˵ĶҲ㿿ףǿЩʲôطʲô裬ŲԱȽɵŶŪЩģϾԼҲǣ
˵ӪӪǸҽɲһ㡣Ϊ˽ڽسǣסɥʬȺıǼʮҰ˽ʮ졣ûЯκβÿ컹ҪɥʬȺ׷ܵ£ôģ
׹㸻ٴĽţǼ±ȻýǸоŶȸߡȻһЩϸͲôʷˡԼٲȻǺｨǲѪսʿ
ԣҪΪԼһ»صáǹеҰ棬иּܣǶѧŶӲˣÿ˶ҪΪŶס
Ϻ׹㸻ִӽٴγһ̼ڶߣһҡһڵԼĶȥ
Уһ˵Ķѽ׹㸻ԶȥıӰ¶ԱԼɻ
ЦЦĻٷְʵҲǼٻͲӵϱһܹپͿԼˡֻ˵һ仰ָָԼϹļ
˵ĺʲôȼʲôǰǣŬʸûˡڣĶҪǵȥܣȽЩԶԼõļѧɡ
˵û˹ǳԺȣѧϰĩпǷǳѵáĶʲôȰЩõ˵ɡ
εεΣеļڣݵϢʱˡ˰ŮŮǵ֯кһڵȫ±Ҫѧϰĵطúܡ
ȥ߲㡣ȫתܲǰǵһ֣һֻֻ±ʼ˳Ź·Զͷȥ
ǲԶʯկɢĵ΢ЦɽֻӡʱĩŶӶûôˡ⼸ԱֻŶӵ±ѡ
ӭȽȽ̫һָо֧Ҳһâɡ
ôϢ£ʱڹҲܷ£Ҫܵõʣ޺Ʋѽվڸ߸ߵɽʯϣӭɽ磬̧ͷңԶĽǡѾĩŶӿУҲԿǸһЩĿˡ֮˯ûǣЩ̾ڴСеĲʱը


ٰ߰ʮ Ϸĸ
ڴеػǹֻĹ۵ػǹǰŶӵеǹȫһⶫʹ12.7mmӵٶ825/룬̸ߴ1500ס
ֻҪ㹻ӵԽɥʬȺȫ˺ƬȻֻۣ1500׵Զ룬ػǹҲܽΣܶĵˡ֮࣬ػǹĻǷǳǿġ
ǿϧˡȻķе⼸ʮͦػǹȫиëЩҪʱܷļһ˵Ʒ治Ǹ׵顣
ŶڵĹҵˮƽܵͣοһģһǲϲУʹһǧҩͻƣѡڲǹܽܣɶػǹƵ̫ˡ
߹̨ϵʩæ𾢣ڲⶨһЩҪݺѡһЩõĻͲмӹǰǱߵǸɾʮ㡣
ͲͲҪǸѷͲŪٺãЩߵĻĴ⡣ֶж˭ֱʹã
ǲжЩըƷɲǼ׵飬ǲҪԭվеʦ⼸ɽиƣÿŲжķ
ʱ似ǿǳ˺ܴѹȴǼ顣ҲһҸķհɣôѡǰһܶΪġ
ͣԼĹԼͷĺˮʱ湫·ϵĺƺЩһ
һЩԽҰڹ·ϻǰⲿԽҰԾװ챪ֱӲõӷʽͷøӺʵĸְװˡ
ԽҰǰѾװ׳޼ЩûͿĸְһŵһͼ쳣ֻ߻Լĳ䡣
ǿͷΪ˶ԸɥʬǴִĸְƻƽ⣬ǰغᡣҼôְķĴӣϿԿ϶ⶫҲܹڹ·ãʱʱĳ⡣
챪Ҳһ㣬Ͼǰ־ҪԼƴѧЩǳԵĵ֪ġҪһδε飬ſȷĵ뷨
ǰˣûϵںƽؾС峬أôΣʲô죬ʲôƤЩͳͳӵֻҪһܹöײ÷˵սѡ
ʱУЩˣֻҪͼйصĶǰȥṩʹ׹㸻˺öΣѧҲѧƣֻϧ˹Ա֮еһжʦˡ
ǺǣҲΪǳǣʵҺ˷ܡŶܹһֱż˲ţܹó˵ŶӵǱ𣿡
ЩʴǹеõֹҪֻӵҪǲҪȥʹãɱҶˡӳ۹ѽ
ЩҲһ߸̾У˵Ŷջ١ҲҪˣЩȫ͸ǰ׹㸻ǣҲֻܸɵۡ
ȸСȫĺôѾֳ˺ôƣǽй̻еæҩ˸װսֳݡŶκһطԼ˲ţû̫Ķ̰ڡ
⼸ŽǵĵͼϵоھҴߵ¼֮լҲıǰ뷨ҲһЩɽˮĵطĩ԰
ֱһǴӸسҵܱȻ۵ͼͽܣȻĻǴСһĵͼ
ǻ磬Ҫɶõ˷ƤȻҵĶһǳ׼ȷǺôиӡ󣬲ڣԼҪѴʱѰϡ
ʱ䣬ĩŶӶڿڹõĴװתսЩƤҲҪʱ䡣ֻܰŴҸ£Լоͼ
ŶҪչͱ̽һܱչصȵ¼֮ٳ
ͺǰһЩսϷһڼͷչ㵽õ˼£ʵȴᱻĶԶԶ¡
ǻöԴɵľӽĻûʹһʮһٶûõģΪЩӵ㹻ԴͻصĶĵ
ʵУҲǰȥǣڽǴƴ
ǸʱŶӲһǧ˳ͷǻסɥʬȺĽܹôĻ𣿻濪սسǻôҩ֮ں壬ȺӶٴεõԾ
ܵġҲǸʱߣŶӵжǿһƴһѹեһǱǸСŶҪôʯկӲдӵӣҪѾɥʬȺΧ£ѷǡ
ѰҸҴߣģҲӴŶӲɱռ˴ǵĩŶӳ绹͸ɥʬȺ֣ԶҲʱǱ鲼˳ɥʬ
úɫǩֱڵͼصĻһȦڸɥʬȺ֮ǰĩŶҪҵҴߡѾγɹģŶӣǧƵ±Ҳ̵ܹʱڽѵսʿ
оŵͼʱЦȻһСҰ÷߽ķ䡣ʱ䣬ڲĲֿǴĳʵˣʹڲȻ⡣
ʳͷֳ֣洢һϸѹװʳƷԼһЩƵʳɹɵĺƬؽеĴײ˺ͶüٶֵǵڶݶӡЩʻ߲ˣе㣬ͱЩóڱʳҲǵĶӡ
вšͬĵҩ⣬ڳ޸ڶͻ豸ЩʹһʱŶӲٵĵҩ⡣
ʳ͵ҩĩо͵ĶЩɢڳеԭǵġ·Ʒҵʩϰҵİ˻ء
ʱ䣬ΨһҪľǱ֤ŶЩ۵ǵĺڱϡǳԺúȺããսЩװ뵽ŶԼװС
оǲϵĵǼǱõĴʶҪƵİšһЩΣƷҪҪţڵŶӷѾչɽسǸˣ㹻ĵƤʹá
÷ģҲԵ㡣ЩĽŮˮȫڵͼϵġ
ǹɵֽһõ÷ŵС֪Ŵ£ϵŶӵĴ£ԼֻҪչ˺Ϳˡ
˵ҪҪһ˳ų£ҸоǼˮôҲҴߵĴڣЩĥ⣬ϾЩطʵЩ̫ңԶˡ
촽ǿԶɳֻ飬һǺȥЩξ㶼ѽŶӲᶯѣһҪŮ˵뷨ʵܼ򵥣ٳȥðգֶ֧СӵܲҪ˰ɡȴ˵ĺأѣһҪ


ٰ߰ʮ Ŷӵս
æµʱǹúܿ죬ǽһЩ޸ʱȵ춼Ҫȥˡ
ǵսУÿӪһ䱸ػǹͦǹͦͲߡǹĵҩ⣬ǻͲĻֻķҵָ졣
Ļ㱨ûеЩЦãػǹҲʱû滻ֻһЩ滻սֻʹһͦһͦá
ĩŶһĸӪսӣҰｨһӪСʯĽӪݼݼܱӪҲ˵ܹػǹʮͦûκα滻ʮֱ̫ˡ
˵ǴǸֿĻϰٷĶʹˣػǹǸͲɱ
һεվ󲿷ֵĻʴĺۼֻܲж֮оȻٸװȥ󣬶ʮֵΣգҶൣ
˵ʦ΢΢һڼǿⷽоѧϰһҲٴṩ
ϵĻҲֻѹԼ飬ŬҶġЩϾбʴΣƷܹ޸ʹöѾܲˡ
Լ°͵ĺ磬ҪϤЩϣԺ󷢻ӸõáһµӦöָòˡ죬ҴΪо£Ŷһôߣ
ĻѾȷˣŶҪٴηչչǰȻŶҪǸɥʬȺдģĽս
ĽһͼͼͶӰѩ׵ǽϣżʣǽŶٵ
ͼϣǰĽдԼ֮һ˺ɫƬɫ򣬾ŶĿǰƵⷽԲԼһٶʮĵϼûɥʬȺĴڣеԴŶӵġ
Ů˵ָָ࣬źɫΧһȦɫ򡣡ЩطͻسǵԼǷһЩͨɽ
ΪŶӵжޣЩطֻ򵥵̽һЩСȺɥʬȺƬлɢɥʬȺڡԿ϶ǣûд͵ɥʬȺΪǵжγɥʬ
ҪСôСһҪ֪⸱ͼϣǱȽϴġɫĵʯկԹ·гٶżʮϰٹ·;
ǾŬԼѪͺˮƴĳɾ͡ɥʬصĩУԼİȫѡ
Ȼɫĵطû̽ĵطڿƼȱʧϢĲͨȫ֪ŶԼӵ˿վǲ֪վеôǿ
һֱ߷ɳȥٹȻԭ·صĸ߿ƼֻǵĻ롣ڿУɻһҪܿһЩܿûеǣûе£Ժġ
ĬĬҧԼ촽ǽϵĵͼСƬ޵ĺɫֻռ˵ͼ·һСطԶسǣǱߵظԭϲУǶԴһ֪
˵ǣҲʲôûУֻЩɢɥʬʵȴȥȡҲǲ֪ĵطһֻӴɥʬںɫĿƲɵŻӿ
ûа취󾯽䷶Χ𣿡ݼݼһʣŮ׷ȫеģʹΪսʿҲ⡣
ҡҡͷ䷶Χ˵ģŶڵʵܹϰٹĵƤѾǿˡ
ｨֱӵʵڵķΣˮ͸ֹ̻еһֻģɥʬûס
һ㣬˵ɡСʯվóһŷͼʾҲͶǽϡֻʯկΪĵĻطͼϣǿԺĿ·ɽıʾ
ڻĹ·ϣǶˣѡһЩʺսĹ··ڽ˳ǽСʯŲæĽšҲ֪ôսۣǽֻһĵˡ
ɥʬȺͱøǿټ̵ĳǽ¶޷һס˶ɥʬȺȻŶֻܲһַʽǽ½أϵɥʬȺֱǵҲԷԽǽΪֹ
ͨͷ棬ǵоٽһǽ֮ѡըɽСʯü߹·ָָ
ͬɽڣʹըҩըɽ֮󣬻ȷ·ȫͬʱҲɽ˹۲ڣɥʬȺҪ·ǵǰͻʧʮ򡣡
ͷźǲؽ·ɽûбҪ޽̫ĳǽֱӶΪһЩЩ಻ɽҲɥʬȺͻƣôͲˡ
Сʯ˵ţͨɽسǷΪڿƵҪ̫ࡣطĳǽʩҲġָָͼϵһߡ
ÿһ߾ʹһγǽߵǽȻһ·ϣʯկǰǻǽ
Щǽ鲼ͨ򼸸سǵĹ·ϣһΣգÿǽõϣСʯǲòཨһЩڵĳǽǰĳǽߴΰһЩ취ʹСʯǺġ
ǽĴŶƣբһ㡣һЩضΣǿӭв÷ŷݵķʽڽǽҪһսֿĽţǽûа취ôݵķʽ
ҲСʯĽ⣬֪õķǽŶӵСʹǲô·ϸ߸ͽôһķؾǷǳҪģʹڻصǰģҲܹսʿġ
ǽǷֻǰĳǽ޽ڽǷһĵǽԶһɽׯλãСɽ̫Զ
СʯĻв˶ǽϵͼʼ˽
ߵǷͼԣǿƵĺɫȴһɫǴŴɥʬȺɫǾڽ̾ŵɥʬȺСʯĵͼĿǾֻж̶̵һٹﲻ
Сʯһļ˵ţǵɥʬȺǰֹģĵǽ֮޽ڻʴ㣬һʱ޽ǽ
ǵģǹˮ췽ļѾͻơŶѾԹҵԲͱŵˮ࣬һÿʮ֡ǰûа취޽ǽ̬Ѿһȥˡ
ġеսԷγһǸϢԽΪĵӪڻطϸŶ׿ԽĹףĳЩʱ֮Ҳúѷɫġ۾Ҳ͸һ˿˿Ц⣬ͱŵˮǲܳʹã֮ѷʲôġǶսϵ˵ԴԴϵķԴġ


ٰ߰ʮ ıϰ
ڣ˵º½սʱһ࣬δÿŶҪл㱨սиף©ȱ
ܼѰ˽Ǹ֧СӣܼҵҴٶǼأˣʮһ𼯺֡û̫Ϣ
СҲ⣬ЩҴ߼룬ŶһЩ顣ڵĽУǸظоͬҡ
ɽУһЩҴߵ塣ΪΪҲ㹻ʳǿİ׹ǱȻ˶ϺüҴ߱ǽϴʱ򣬶Ȳûѹ
˵˶Щдǵڽ߹Ԯʱ򣬿ϵĴҲһ顣
Ǵֻޣֻ˸ٹҵˮ򣬲ûд͵ۼ֡ھ봨ʡԴͷӽԭĵشǿģɥʬȺ
óŵͼƬͬͶӰǽϣЩͼϣһοǵصɥʬڶĿצɥʬȺڽ߻ǰ
Ǻܿ뿪ݵͼɥʬǻңԶм仹ż֧ڶɽʱûΣաЩвʵʵڴڵġ
ڻ㱨µʱ򣬻һ˵ʱŶӵһй̶չ˳֮ҲʹЩڲӿɥʬȺµв
ЩͼƬϵĻӰһʹǰսսǻԶԶ̸ϰȫ
Ҫصע⡣ڿܵ£Ҫʹøַ谭ǡ֧ϵһЩɥʬıҪͨϰըҩ
ɲӣȻŵεƣɥʬʯկҲֻмٹɧܱȵǵſڶֵĺá
ʯһĵͷĺ̽òˡںҪעɥʬϣЩɵá
վҲ㱨ǵڻҪΣݲ贱ǵжϣ໹һ¾ָܻˡ
ڻؿƵĺɫУڶߵ緢̨Կվȫܱ̽ߵɫǿԱ֤ⳤȽӽ߰ʮɫûдɥʬȺĴڡ
ڸһЩرȷسУվҲǰЩسеɥʬȺƺҲûкɫĴڣɥʬȺ¡ǱϾֻۻǲҴƱ
ǽУǵĹ۲죬ɥʬȺǰһЩƺЩɫԳΪ㣬ϵسǣǷǰƶ֡
ɥʬȺж˼Ҳйһ²⡣
ڻ϶ɥʬȺȽϲŹ·ǰȻų谭޽ģݵĵ·ɥʬȺĵһѡ
ڽǵֵĺɫļϽƲ⵱Щʯ׹ʱпԵġԳΪĵ㣬ɢڷԲ֮ڡ
ƲΪ٣ԽҲǸƲѣǴⴧɫȴͬ
С˵լкԶԲô飬ѾͬЩʯĺɫֻһǼе⡣оһֵ壬ڵϾΪռʵЩ
ڳѣȻټɥʬڷչһ̶ȣԭӰ£ʼչǺɫ߼
ĩʼʱɥʬкֵʹóԼȫʵԿЩֵĹɥʬȺĽɫƵľԽԽ࣬ҴǼѹ
ʯկʼŵס˵һɥʬȺÿŶӶôôҵѹĵطʹĵҩġ
󼸴εĹƣҲǿʯկ˭óϣǰǶصúգľ롣ĵطЩҴߣչĩŶôĹٵÿ
ڣеɥʬȺƻһңǰѾ˺ܶࡣϾǸ˿ǧĴС骵Ļ˵ж˸˼Ŀ⡣
ڸ֧Ӷʱͻصս֮Ҳٴΰ˭ףټʱʹǶ˽ŶӵĴǽֻǽѡ
һ£ҶһѵõСǶ֪ǻûиǵʸ񡣴Ҷ°ɡŶӵи˽ˣǣһӦηչ
Ȼ⡣¹ŶӵķչԲһɾͿӦԵ顣
ĩŶӷչ죬Ȼԭ򣬵Ǵ󲿷ֵʻսսʽȡõġôһʣԾҪѡһжķ򡣹Ǳ쳵ǲܹԸԽԽӴɥʬȺġ
һʱ䣬еĸŹǸɶüͷԼĿǡҰЩսӵָӹ٣Ҳоŵͼơ
ŶвˣÿŵĲҪԼ躹ޣǲŶӵָӲġΪڵĩŶӻҪԼѪͺˮȥƴһʸ
ʵҲ··ҪȥسǣҪȥǣҪͨˮ·ɥʬȺ·ŶҲһ·ֻС鷭ɽԽԣ󲿶ӳôǲܵġ
ҪŶȻҲֻô·ѡ񡣵⼸·иףԾߵĵط
ˮ·߰ɣ⸽ĵκǶ̽ˡҪǵ½ϰȥԶĵطǻӼǻù·вԼ
Ҫ͹Ͽȣ³ȥгǿ
Ҳ̫Զˣ˵Ҳûôബѽѵʱɸ˵ĶȥⲻԼԼҲǰǷһŶӿûҪü˵Ķʯ󺣡
ǵˮ·ȱ̭̽ܣռԼ촬ȻŶԶǸӴɥʬһЩƻ
ȥسǱߣһƽԭɲ뽭ôöԸӴ
ǵط˵Ҵߴڵģû̽ĵطûзյ顣˶ǰسǵƺơϾǿɴûдĵ
ҷԣΪӦýǣҰͻȻ˵˵г˾ġ
ǣûҴѽǴûʲôõģݵһҪҶ֪ŶҪǴԴΪսܹ⣬ǽбҪ
бҪǵĶĿǰֻгǽսʵǵ㣬Ѿӵ˺ɥʬȺҰսʱһϰߣǿʹǸıϰߣδսгԴ
ｨҲվˡҲҪˣ֮˯ǵɥʬʵ̫ˣһҪǵġǵȵȫΪɥʬȥȥҲ½ǿûʲôʵʺôԽһ޴ǱвǰûʵĿԳ£һĴͶУ


ٰ߰ʮ ս
ǰϲɵǼ©ĩУûɥʬŴʵĵطͷ·ϷеҰⱦ䣬լϲֻҪһЩܵõر顣
һ㶼ٳ֣ϵɥʬȺ̫ˡŶӵķչеġҰⱦ䡱ҲԽԽϡ١ǰΪ˼ʮʳϲ񣬶ǧʳӳŻۿһ¡
ǣʵ𣿡վʯկɽԶԶĹ磬һ˿ꡣ
ڻԷҰΪ׵ľһҪûȷĿ꣬ôȹǳǵ˵ҲеɥʬȺǻģǲ׳󣬻ԼʱһٸɵЩ
ʱȱҩʳ£ҲǲԡΪһСĲ
ǳҪһӴܹУȻĩŶӵĻصõİȫءǽлѵĴ۲СѽźɫפصĴС
ȻﵣģжǼŶָսԱܴ֧֡
򽭳ǣԶȡʣռΪսҪһпܵɱɥʬȺֻҪûɥʬȻоˡ
ɽׯǰĳǽųɳĳڳΪյĳǽŪͨڣСʯǲը
֧ݼݼָӵܱӪ⽫ǵһǽҪǰСɽӽǵĵطӪկ˽
ɻľ֮ｨĶӪСʯӪһڽⲻԶĵطǽҲ˵ҪȥǵɥʬȺôĿɵһЩһЩ
ҪݾߣĵĽ壬ǹĲҪҰЦŵϿݼݼǻ֡ǵõָӲҵϿɣϣɵʤصĲʤսӵָӹȻҲǸĽ
ʯկУָӲʽ´˱սҲʼжΪսĲøֺڲĩŶеĲŶҪΪ²ġ
䣡ͷߣھڼʻԱĿ»ӶټĲӣźɳھǲԶĹ·ϣ̨ҲڿʼŶӵļˮ
ĪժԼкʵͱףԼۼ߰ߵӡҪĺɳÿȥԶһЩĺ̲ҪԼҵĵڡ
ļʻתΪˮļ๤ߣͷ׵Ĺ˼ʹһЩŸոƳˮ࣬ͼøĲϡ
ǣʵҲǶŶӵһܶԱһ޴սۣŶҪ취Ŷӵʤ㡣
챪Ҫú÷ʹƵʡͷǱߵˮҪˮͽȥǰҲҪдú̿ҲҪЩҪţԼΡ
Ļ챪ϵصͷŶӵԽҰ٣ǿͼװ䳵ࡣͬʱطҪͿ£Ǳúĵ
۵ʱʩһгߡããС۾һУСгĳ¶ͷ
һ۰ĽС˳Լ˲䡣ʱһߵ챪ȴɴ۾Ÿո³ʩ󣬡Σгж٣£
ʩŵǱ׼г²Ʒгĺϰװһ̶װãһټֳᡣ
ʵԶȥһֳֻҪȥգͿԽ£ֱʹг뿪ǼΪ˽Լϣһרİ취
ʩЦߵгֳٹⶫղһʮҪǿŶġ
ʩĻ챪һϲüңԼϳȥ¡ţѽⶫõϡ
ҪСֳٹﲻˣȫʹװһЩСʡڴӱɽسǵɽׯٹĹ·ȫĩŶУгӿ𵽺ܴá
ЩֳʩǼɢ֮ʹøõĸֲģʶ̸жٺãǾԽʵͲ١ǳʺڵŶҪ
ŪгƳЩƷȻڻ¡ĩһ֮˰Ҳʼ𽥻ָǵĿƼˮƽˡ
ԶڽسУͷдһԲʷվ̳Ĺ·ϡ
ǺǣȻⶫԼֱϵһմ׻ҵĵطոһɽСʯͷڲķõı
̳ɢڹͷеǰһ¥ֵǣǾ׳ĳǹܶӣǾս޲ʤĲǨӣɶͲɶǱǶӿ
Źͷеһһ̨ھĻӶĲӣݺݵĽⶰߵС¥̳ɢ֮ЩСкΪĶһӵϣڷѰŻʹõĸֽġ
سе¥Ŷ˵壬Щ¥еĽ϶ڽǽȴõġԹͷǸɴռҲԼսˡ
ԭΪʱְܶҵû뵽ǨӶиһ죬߼ɹѧȴֻ
һߵФٷŹͷдԲѵһЦ߼ɹѧˣƭʲôʱôߴˣ
ʯկرϲԶһɽУ緢ĴߺšҴ֣ȥͷ䡣ЩȫɢС
ȻұȽ࣬ʱԼѼ׳ʵˡ಻룬ǰߵɥʬ۲룬ûԵʹ࣡ںӵĴľ£ũҵԱڽѭֳ
ַԺгЧļгɳٶԿһЩֻڲʱЩܺͶġǰսʿ㲻ʲô
ǵĿ£ÿ죬ÿÿĹﶼһֻ仰ƺЩ죬ǺӾֱˡũҵڵֳãɽзļѼǧֻȫԳˡ
ŶжʱΪ˵Ľ׹㸻Щ˲ſŶӵʵ
ԲۣöĿؿѽ
ʲôûЩֳģȫŶԼġ
û뵽ЩСӾȻҲܹİ˵ҩѽԶڽһӵϺϸǩǣ±۾ֱˡ
ֹǵ֣ŶϾҪˣҾûʲô뷨𣿡ĻЩ±ȫһ°кһֵļҶڽСǼŶӣôȻҪŬŶбֳԼȡõĴûһӵװɣָָԼǿհ׵ļ£ִжǵĻ𣿡


ٰ߰ʮ ;
ҹĻµĽһƬЩߴ׳ĸ¥ãںҹȴ·ΪſѪڵĵ֮š
ǧ˿ڣƻͨĲҹǣѱòƲ¾Ҳϲֵƺ̵
֨֨һ˺ҧҹдúԶڵıУһֻĸߴǿ׳ɥʬڿʳһֻɥʬ֫塣
һѪɽУֻǿ׳ɥʬҡҡλεߵ¹ҫĹ·ϡ߻ŵδĺѪɥʬͻȻͷеԲſ죬ϵҧ
ֻɥʬЩ֣ĲߣƤѾֳɫԺ׳ʵԶԶͷ·һֻСŵɥʬһ㣬ֻǿϧһУǲ֪
СɽѾĩŶӵľ»ءĵҩʣڶսʱ壬ϣСɽٴδϣ
̣κεƹ֡εĿǹ·ҪûǣȻʮа˾·ûǲġûǰºսܵʧĻͳͳսʱ͵ǹ
ｨһĶ˵ڵõ϶Ĵ𸴺ֽһμ뿪ûκεƹǰɽ
ȻûйԴԼǻۡͨ򽭳ǵ·ϣźüټˮӡЩ羵ˮӳеĵ㷱ǺһԲ¡
¿ԶĳУԼĸλϣЩ̾û뵽ǾȻŽеһ졣
һεĽԺǰһе˿СسǿԱģпźɫġվֵʯӺüʱȥôˣնսвͨġ
԰ڵ˶ǳĽʹСɽ뽭¥ʹվСɽԵɥʬȺϡ٣ǻѡںڰǱ
ϧûȺƸߵСҪ뷢ǳһˬﺬżȣЩ˵šڵǶѰҰѾΪǵıܡ
ˣװ׳ѲˣȺǳǽӲǹȽϿףڻͲ
УһӪķиƨãֻеˣܹܲ޸Щ˵жײΣյġЩ䲿ʱСɽɽȴһ
ӴɽΪڵСɽĹ·ϣͳ˵ߡһյյɫĽܵںڰ˸Ź
⹫·۵Īһ̨Ѿٴι¼سǵĩŶڼҵ㹻綯ǵ̨Ϊĵ綯޸˳
࣬Ľ˳ˡڶı׼ڱЩ֣ȫúظûʲôȡ
ǮָһЩʯ鵽Ѿ߹ģĳǽϡͻеǵĽٶɴЩǰΪ޵һЩƵĵطҲԱˡ
ϱڲڵţԴͶڵĹҵƣ·߿ĴƣԼڶԴⳤ׵Ĺ·յ硣
ӣҪͳǽҪ깤߶СɽɽϣȻȽϴ󣬵ǵǳƣԸʮıɥʬȺûκ⡣
һսŶӵǶɵõɥʬȺѶȡǵɥʬȺ϶ͨɥʬȺΪ³ǽʮ׸ߣں󲿵ĺȺ͸Ҳ׶ࡣ
˿ԶڷڵĳǽǱҪǰĳͨһôŵģ³ǽǰŶӵķǽһҪ֤ĳЩʱó
СʯεЦݣӣֻɥʬȺûΧǰõΪ˱֤սѺͳǽİȫͳǣʹó͵ĸֽˮΪţԱ֤СȺɥʬͻҲû¡
ǣǵɥʬȺ㳲ǽ֮ڳǽûκΰ취СʯǸʱ򣬿ԲõķʽԱСɽһߵͱȥΨһİ취
ԸɥʬȺǽкܴĺôԴǵϾһֱķʽڱ֤ǰȫͬʱҲʹʧȥ˻ԡ
ҧҧϾǸǧŴ⣬ҲˡͳǵĽһҪġУСɽĵεòץʱı䣬ɥʬȺ˺·
ϾŶӵһνźɫĴУȻЩսˮƽߣŶӶЩ׼ûġǰɥʬȺʱŶӿԿǵж٣ɭУǿɾȫ޷ɥʬȺĿˡ
ɽĹ·ϣǲֻ޽ǽڹ·ߣٶԱʵСɽ
СɽһɽóΪǽУʹóǽøǿ󣬵ŶȴҪȷСɽطɥʬȺϲ·ըɽַҪʹãһҪСɽΪɥʬķĹŶӵĵء
ŶӴ󲿷ֵĹ̻е˳ǽҲһа취ı丽ĵεòڹ·ĺ棬ڵƹҫ£һֻС͵гҲڴϢʡ
ֳõ˸֧ӵĴǹе޸ͣȫŶӼеֻսӴĳӣܶʱŶӲæ
ҵ뷨ǣ³ǽΪߣ޽֮Ž졣³ǽıǲܰڽǸ
һǽǲģǰĽ֮ǿԸսƣںн졣СʯǵأҪ滮µĳǽͼֽЩطǷԲԤƼ
ҰǾߣ֣صĵ˵ͷ
ĿǰĩŶӵʵ˵ǵĵսԶԶɥʬȺǼ죬ʹǸҺɥʬȺҰսϾĩлÿһҴ߶ѾǱĲƸˡ
£ڷأ˼̵ĻطɳСӾͳΪĩŶӵĹǰжδжǶҪѭԭֱǺɥʬȺʵԱž޴ĸıΪֹ
Ҳ֪ɽĽ軹ж೤ʱ䡣ǴҲҪڵĽΪԺõʤǳǽСɽҲҪϼӼ顣лȫߴɥʬȺδսǺкô
Զйս鷳һսɲԼȥѪ¯ڳǽɥʬȺ̳ʬȽϺá˵ɥʬȺõɥʬȺ
ȻָӲǶܵģڽʾ֭Ĳ©ȱڹ·ϵͨԱȴЩʿǡΪǲҪֻ̫࣬ҪŬȥͿˡ
ʯկǣٵɽسǣǽǡû뵽һɵ飬ǰʮ궼ҪԻ͡Сװֳ̤˷̵ĵ·ķǣѧЩд˭֪ǰǸһд󲿷ֵʱ䶼ϷȻܹĩȫģһˣĩŶӵÿһˣֺγǿʼһκǰȫͬ


ٰ߰ʮ ǵĳ
վڸ߸ߵĳǽϣ³ǽĸߴ̨͡Ҳǵĵƽ·ǽֻ̽צһ㡣
ǽĽ깤ˣСɽ·һɽҲǴıΣԼҪɽûɶᣬͲҪ˵ɥʬֽŲ̫ļһˡ
ڳǽǰǶι·ϣһͿ;㵹úҲӦˡ
ʵЩûʧټǽ©ȱ֪ȥɥʬȺһǿЩΪҴҲһȥĩŶҪĻȥʵԶԶġ
ãĩʹլиıࡣɳԽҰӺһŵɨɥʬȺҪٵģôһ
׼жܿ죬Ͼ˵ι۲ԱĴڣǵһ˵ȽȽǵĴڣŶӾͲҪÿվ̫ˡ
ｨĶӪפ˳ǽµ䣬һԱźԼеʩݼݼܱӪСɽɽͷƸߵһԸǹ·
¶ԱļͻĲÿսӪ˲٣ܼ߰ٶˣȫԼγε滻顣
ΪŮӪڻشȴֻ;ĲӼɡҰĵһӪСʯĵӪ޵ڶǽȻӪǲҪÿӪսʿͬйӦѵ
ܹǵɥʬȺǼ¡ǽǵɥʬȺĿ꣬ٲȥ£һ³ǽ˵ܹԸˣټҲС
ϣһڳǽ׼սСһ¶ԱĿһˮ࣬Զڱսĳǽ
߹ߵǮƵ¶һЦЩ˻̫֪սĲпɡû˵ֻҡҡͷԼ뿪ˡ
ɷʣúùոǮӪˡ˵ĶԸɥʬȺôףӳԱ˳ŵģǱ߻ûпս߾ͼ޽ڶǽ
׹㸻¶ԱһѣСֹšΪǰԱóЩСطƶˡɥʬȺսԲѵʱֻǿ۶ô򵥵ġ
˰˵±ֳˣֱĸսӪͺ½սӡƽʱŶӿԹǳԺȣѵսʱһҪսΪԼƴ
˵һΣսǳ󣬸϶ԱѧϰУǾԲӱĴڡӳȥҲɥʬȺ㣬ӱûмֵġ
һķԣ̤սǲŲŹ֡½ԼĹʹò±ŹҲʹǷ˲١
ԴһŮŰɫܱͷڳǽִڣʱһЩŮ±ŶӵսжѾȫչûлͷˡ
һǸڳǽȴбܼ尾ʱѾ𽥽ӽ˽ǵ³
ļֱѧ·ϵɥʬȻֻСèһֻڴͷ֣ʵĿܵĽֵǵԽҰʻĽ·ϣôȫһ
ʹֹ˼սҪǹľٶǺͷԼսһپͽֻԾɥʬײУӵսɵɥʬͷ­ư
һߵҲͬʱͱһֻɥʬΪսʿǶԸЩɢɥʬûκε⡣ǵɻûн⿪еɥʬȺôôˣ
ܿǾһ¥ͣٵĵϷһЩɥʬ֮󣬴µߵת̨Żڳǽϵǻ㱨ڵ
õϢҲǴΪ죬Ҫ˵нҲСˡȻеɥʬȺѾʯկǰߣҲɢ·ֻмֻɥʬĳ̶Ȱɣ
ÿվķɻɣȥʵؿûɥʬʲôĹŹ֣Ϊһ֮ǰߵԽԽˡΪ˲ҵΣҲֻϰֵ쵼ķʽ
ͬʱͣڽͨڹ۲ĵطȴһԾͳŶӺɥʬȺֺܶˣʼĻ˵ɥʬţһ㲻СЩ
ھܽʯѲܿͷ棬ٽСɽĹ·ȷʵɥʬȺȽϡ衣ԶɥʬȺܼԴԴϵɥʬȺǨơ
üͷԼ°͵ĺ硣ҪöеӶȥɥʬƺܰȫЧҲͣǲǹܹ֤ɥʬȺԽҰжһƬžĳҲСȥ
ܸоЩɥʬȺжЩ֣ѹסԼɳһ֧ĳ嶯֪ͨǣȫǰϴɥʬȺע⣬Ȼͳ
Ҫǧ˵ಿӣĻʽûУŶеսʿǱԴݾ߲Ψһѡ
õ֪ͨǺǾ岿ԽҰȫֿյͼϱõĹ·ʼͬʱѾõĳһƼ
ɣӴ˼ĵӣɣӴƮƣᣬǹķ͹ƣΪĨȥۣ
ڴԽҰϵ죬ƵĴһӪдεϸ衶ơĩһˣǵĹѽĿɣĳз棬˵Ǹůļҵںη
ԽҰڳ·ϵҴЩƺƴˣǵжŵĳҲԳݡ
أֱߵĴһֻֻϸȴ׳ԾɥʬƲ˽ֵϡһƳѾõĳУ̳пʼˮһӿȺ
еʯѲ·ڿһ¼ƬոջտյĽֵ͹㳡ѾһȺȺġˡʼһǾͺÿϳڳе˳û̫Ȼô࣬ôܡ
ԶЩԮɥʬȺҲͻȻһ¼ӿǰٶȣʹڿУʯѲҲܹóǴͷǧֻ̿ɥʬڹ·Ͽ񱼡
Ǹ壡ʯѲڵϵҲƿڴ
֨֨֨ɲԽҰ̥ڵϼĦ˰̣ǼʻԱȫЩһ̾תһײüֻɥʬȺǵ·ȥ
գգеԱ򽫲ǹܼ̽˿ĳ߶ʮһĶŴ⿪𡣶⳴һǹУǸӴ·ϣĽɥʬ
ԲģǸСȥҵͷôһˣָŲǰĺšǵǰĹ·ϣһֻĸߴƤɢۼ׻ƹľɥʬץһֻɥʬԽҰͶ̶̵ļʱ䲻·ϲ˴ȺɥʬҺϻԱɥʬΪǰžɥʬĳ֣ʹһΪԼǸգŵ鷢Ҳɫ԰ףʼΪԼƴˣ


߰پʮ 
Ʈƣᣬǹķ͹ƣΪĨȥۣ
ڸ߰ĸУżսʿĸߺֵǣټˣһҪʤѽǱѽİҼңҵĹɣ
еĶԽдıըȻҲû졣ǽϵ˫صİбĳǽǽϣ΢΢Щ
ѾǵˣɳȥһţܼԽҰѾȺ˾Ϣȴֻڳǽԡ
յĳһ壬ϴɳ˴ɥʬȺ֮ʣµɥʬȺȫɫһЩĵط
ЩɥʬȺĿ˵϶࣬ﲻǰ硰ɥʬ̺ĳ̶ȣЩͻȻֵɥʬȺҲǼԽҰײÿġ
ʯѲ˫ֲԾеĲˡ£һ·񱼵ԽҰײֻ·ϵɥʬ֮ڱɥʬ˾·
ǼսѼʻԽҰصײֻɥʬϣųڱܻ棬ʲôʯѲֻܲϵգԼ۾
٣ʲôҪܣײȥ鷢ͷһԵİۣԽҰĳѾˡߵĳڸֱϳһѪӡǼʻԽҰɥʬȺġ
ûСأڣĻػѽץеĶԽϵصƵƽʱǼһİ೤ȴҲûлش
鷢ǳͨСɽĹ·ʱԽҰѾƴ಻װװ׺˿ԽҰں͸ովĳ࣬ЩװĴΣͷ·ֽƤһĵ
ɢɢʼڹ·ϵɥʬȺֻЩͷļһУѾ˾ɥʬĸߴӰ
鷢ǰĹ·ϣվһӵ֣ͷ߸󹷹ٲȻСõԽҰԼ촽ҧƣһŵ֣ͻôˣ
䣡һ죬ǵһСΧǽȻ̮ͬʱٵĳһͬ˺۵ڵԽҰžͻôˡ
ǵĻڻ£鷢˻ءǰڵͨԱȫŸˣˣʧȥսҪսʿŷ£Ҳõȥ
ӣŹӣӦʮˣʵˣӲֱͦϵ˿㱨ʱڳе۾Щġ
ս𼸺ﵽ֮ЩɥʬȺڻûսʿҲԶгֵʱ̡ɥʬսУս𣬾ζ
ͳڵָ޹أ˵˭һòȥһκɫﰲõ壬ɳȥ˲࣬ж˶档
ˣǹӻȥϢǻΪսǱġĩŶڵÿսսһӲϡһʧôģѾܾûйˡ
˵ĳǣųڹ·Զ˵ɢɥʬȺеĲǹ׼һֻڷɱĴ̿ɥʬ͵ؿ۶˰
գǹصڹ·ϣֻٻİٶ׵Ĵ̿ɥʬһǹӦԵԽԽɥʬȺʼ֡
ĿĴﵽˣֻϣôصĴۡΪһսʿլѾϸˡΪһָߣҪѧϰĻܶࡣ
ǽĴբŻķ£ӿɥʬȺѾǲ幫ľ롣սǹе˷Ĵǽ
ĩŶӵսʿַʽ༤šһ·ĩгеǹеֻߵսѺͺصĳǽֵ
ϻһƨڰϣЩĹĵʵôԸոսѵеգСЩЩսѾͲˡϧϣȱľǡ
ڷϵõϢҪʱжϡһװʱҲ˿ЦжɥʬȺĴĿŶǷǳҪĹ
ǵĿǴﵽˣɥʬȺֻҪǾͺðЩֻҪɵЩһǾͻˡһߵĹͷеǺš
ϵҡҡͷһл˵ǵɥʬȺǴûٹĵˡҲǸĺûᣬҲͱѡһҪء
𿴾ڻдҪ򽭳ǣֽرڵҪص飬ҲǵһθɡЩжʼ󷴶ӽҪԵŶӵβǡ
棬ǳеɥʬȺûдģı䶯ûдģı䶯ֻɥʬȺŹ·ǰûд󶯾ûд󶯾
ʯѲͨԽݵǵĶʹǶЩʧԭͱѣҲÿ˼Ҵ㡣
Ĭ˰죬٣ȴ˵ЩɥʬȺǶҪɵġŪɳսЩݵ˵
ʵҶ֪ڷݣΪսۣŶӼеսӡڻеļҲɨܱߵսϵԽãŶԽӲġ
Ҳûİ취սʼףκһͿԿҪͲǵܹ˵ġɥʬ֮սˣ֮ԲκεЭܡ
ӣɥʬȺѾǵУɥʬȺѾǵУһ̨Խｨͣһε˳ǽ
ǵԶȺӵɥʬȺʼ˳Ź·ӿԼ߰˰׵ģͽӽǽսʿڳսǰһֵ̣ʹóǽ¶ȷ·һӸ˼Ƶġ
ɫһ䣬̤ܹǽ˳޽ɽСɽһСɽͷһԿø˳Ĺ·ɥʬȺڹ·ǰš
ЩɥʬȺ̫ܼǵҲԲ١֮£ԺĿõЩɥʬȺ֮һ඼Ǳɥʬ
ɫҰ׵Ĵ̿ɥʬȴ׳ԾɥʬӵͷɥʬƤڵɥʬЩɥʬȺкȺľɥʬһֻƵģӵиֱֵɥʬС
Щһ￴ƺǰɥʬȺߡҺڶ֣ǿϧͬԶĹ˼Ǹϧζ˭ǰŶȴûӦʵѽ
ȴûЩԶУһϤ¥ǸķС̤ĩе֮·ڵԼսѺͰٴλصطһεΪ룬ҲǴҴҶĿҪڶɥʬȺͨ򽭳ǵĴţģԶ˵Сٴδ˵ģ


߰پʮһ ±İ
գգ糴һǹŴİɫϿšŶӵսʿѾ͹ӿɥʬȺսСʱˡ
վСɽϿ𽥽ӽǽɽµµɥʬȺȻЩɥʬȺ̫࣬ǵȴһӴĽǣһвֻǸʼ
ɥʬȺϾҪӽǽˡɱͷɥʬӵ֣ȫûУһӪϱǺЩż벿ӵ±ҪǵָܹҲǺõġ
飡ǹһֻצеԾɥʬͷ­һըһѪʧȥĹһͷˤʬ壬ܿͱ治ӿͬ˽Ҳڹĺۼ
ɫˮһɥʬȺӿ˳ǽ¡ЩżצƴץҧųǽɥʬȺЩڴӹ·ϲӿɥʬȺʹǽ·ӿļһ㣬˼ˡûһ˿϶
գգʿϴĴ̽ͷȥʹװеĲǹЩɥʬȺеǽ˸Ļͷ·ڹʱĵΣϵ֮ת
Ҫ˵ǽµɥʬȺʵźܶİ취Щ¹ʯ֮İ취ɥʬȺʬĸ߶ȣŶӻѡִһΣԵĲǹ
أһ죬żսʿľУ屻ǴӴڴ˻ǰʿǻɫͷϳһԵİۡ٣СӣԴѲ
ոշ·شһµĻ˫۷ڣһѹŶߵսѣͷʾԼС
ǵã̽ͷȥʱҪҪѸ٣ҪϧӵֻһϱǶǰŰݵͷ´ͷϡСͰɡ
ڻĺеЩ±ͲôˡԭΪһɥʬȺв٣±ϤսյΪȴʹʮ±ܵͷɥʬĹˡ
Ҳѽѽǻôã˵ɥʬѾȾˣһͷ֣沿Ѫ±˻šߵսȴֻܶͬĿ⣬лһ˿ζ
ŸոռŶӣŵһ̤սûʩչĲŻѽ
һУһŮ±ȻǽߣԼѪۿϵѪǿʹŮ˵ĳһϸ裬ЩҲЩܵȻ
ʱߺװƬ֡ʱ૵˵˵Ƭ֣
飡ŮĶͷϳһʺǹۣŮĻڷĵϡϵԲʷ𽥱ѪʪֻǼϵĹһԵôۡ
սпģԹ±Ҳʧġһ㣬ʹҲûκεİ취
ȫע⣬ע⣡ӴӴһų˻šû뵽ŸոһսȻôͷɥʬ
׹㸻ɫ԰סڲףԼǰɽУЩɢɥʬǶôļ򵥡ЩźɫƵɥʬźɢȫ¡
󲿷ֵ±ڽսжļ尾ս¯УֻܱԼˣҪôɸ֣ҪôͳΪɽϵĹ
ĩΨһĺôǻڵǶ־ᶨǲԱ±ִ̼¿ʼҰַʽйеĿ־塣
ϾǽµɥʬȺھǵĸ߶Ȳ㹻ֻЩŵͷɥʬܹвеǣͷսʿֻҪעһЩ̫⡣
ǵô䣡ӵͣϱڶߵĴǽ಻ǹԼǽѹѹӵԶɥʬȺ±еѪ硣
ӣָˡһķҰŶԽšУһֱڳǽѲӣжǣߣҲĩŶӵĴͳ
ǰƹʱƯƣʣµɥʬȺбɥʬĿߡôҲû뵽ǵɥʬȺЩɥʬȺıôߡ
ǰںʹʼɡǽϵսʿǿʼЩӦġܼȺ˵ЩһЧ
أһðһƵԲڿлһĻߣɥʬȺСĵֱӽһֻɥʬΣĹִ˺üֻɥʬֽţȺѹ»ͣ
һߵĴҲüֻɥʬ䴩ڹ·γ⴮ЩŵȴʬʱһɥʬȺģȴò˳
һνǵսһʼûǰôɣԤУⳡսҲᳬ
飡ſɽͷϵľѻҲʼǵ׼˵ɥʬû⡣ҪصġȺҳͷɥʬָ߼ֵĿȴûôס
ԶĹ·ЩӿɥʬȻڵɥʬȺԽǿ󣬵ĩŶҲˡ䱸ϣԴϣֽĩŶӶźЩɥʬȺһսıǮ
սܱȫɾɥʬսЩ֣ҲլһܺõƷˡ
գգϱĴ£±ҲӦսĽࡣϱ˵ųǽķųĵҩսѵ֧ԮѾҪˡ
׹㸻ǽ߼Լĵҩ۽ǵ̽ǽµɥʬѡĿ֮һ嵽ڣϱ̽ͷеĲǹϵĶ̶̼ӣʹ˴С
ǽߵļֻͷɥʬӦһͷ­ը׹㸻Լɿͷȥͷֻü׹㸻ոϻشڵĲǹϡ
飡һǹ죬һֻӵͷɥʬ˸һϱջԼĲǹ׹㸻ɵòСѧúܿ졣
׹㸻¶˲õЦݣ༱ٵıţȵְΪƼɲʱҪġսΪĵطûһ˿٣ʸȥġ
±УͬҲŲ˱ֳ˳ɫսѹ£ֻѡȥӦȥһжΪ档
ɽ£׼صʯկȥˡɥʬŵսһܹģŶӵսʵŶӵĺ֧ԮӵҪｨͽλˡСʱ󣬷Ұǻ滻ǵϹأɱĿ֤ҵİȫһڸӪָӹٽʱ򣬳ǽϵɽϴˡ¡¡ӵĸڲϵĲŨܵỊ̇ǿ쳣ǧİףʮ䣡ĻɽµĹ·ϣһֻȺľɥʬڻķѡ


߰پʮ ٵľ
ҪػǹػǹЩǹЩʲôɫ˰СʱͻꣿëﶼҲµԪͨĶżһ˴š
ߵСʯǶæУЪЪ𣬶Ϊ׵ļԱȫͷĬĬԡֻЩԱҲͬǺƤлѽ
мɵͷƤҲΡˣ˭Ҳܹ֣ȴѻ
ɥʬȺսѾˣΪٵͷɥʬʹǵѹЧȽϲɥʬȺʬѾƸߵ׶ࡣþ˸ְ취赲ɥʬȺЩɥʬ̸ʬٶȻǴ󳬳ǵ
£ŶеػǹȴΨһ㡣ʹֽԽȺɥʬȫǵĸĽʹػǹڷеƽ̨Убǲ
óµԪѻľеػǹǧӵͻë㵯ҩû취Ƿӳػǹʼļ¹УսӻΪ˲ˡ
ǼҲûа취ΪӰ죬Щǵڷ˵ġԼֹ죬ʹá£ϵܴﲻȻ׳⡣
ǼܹôܹЩǹǧӵѾǵıˣЩԾϤļԱһӵ򲻳
֪µԪΪս˲սл𡣵ǼѾˣҪ֪ЩǹеʵǷǹܹ޸һЩѾܲˡ
ĺвŰ죬µԪʽ˸񣬡ǸиλոҼˡ
ʩǻӻ֣սԼս˭лǿ⡣ֻǼûбİ취ˣõҵʵҡֻЩѽ
ɥʬĽҪʹػǹˣЩʣǰƺǺżģʬвѽ
ҰһԲùͼƬͶӰҵǽϡǽϵͶӰǼֻɥʬǺɥʬͬǣ⼸ֻɥʬжЩڻųǽɽ
ҰüָɥʬͶӰɥʬǽϳֵģֱڽֱĳǽжٶȲ죬ûӰ£ˤȥԼӾͿʮ׸ߵĵط
ɫĳǽϣǵЩɥʬͷ·𵰸ϵĲӬһ㣬˸оġ
ǵ࣬Ǹǵɧȴ١ͷɥʬɥʬܹвսʿǵɥʬڣеսʿƵȻ½ʹʬƸٶȸ죬ʹǸӽš
ɥʬǰֹֻû뵽һνǵɥʬŷӦô졣ݵѣ𽥻ҲǽǵɥʬȺǼڼս֮󣬲ųɥʬ
ľҽѧʵɥʬҲЩоֱɥʬĲͬΪǵ֫һ̬ͬø
øڴ̿ɥʬɥʬԾɥʬıɥʬΪȶıɥʬŻٵļȶ״̬
˶ľжϣǰսȻ׾뵽ɥʬ֮⣬еıɥʬǺɫ
ͨԺɫʬоľȻ˽ⲻ࣬һֶҲҪġô仰˵ЩɥʬȻҪģɫҲû¾ȥ
ǣսĵ죬ѾרԳǽɥʬսĽò֮Чİ취ȻɥʬͻԽԽġ
ʹ궯Լ°͵ĺ磬ǵɥʬţɥʬıԶԶ֮һЩ޴ıɥʬǲٵв
ߣȥǰ߿ǵе֣޺ĳǽվ˵šΪŶӵĶӳս飬þ£Ϊǰսϵĵһˡ
գգеĲǹϵķµĳǽ£ֻıڻɥʬûκıͷ­ߵʬϣΪ̨׵һ֡
ǰУеʱߴһ󺰣СģûüӦͱһɾײ˴ǹĹüȦ
ϳǽؿڳǽĶˣһԲʷŻɫͷսʿſķưȻǵһͬͷսʿڶƵڻ£ǽ³ǽЩеıڻɥʬ
ЩƵսʿǲǾ԰ȫϳǽ̶һᣬ˺ü졣ͶɥʬײڶϵͬʱҲÿһֻɥʬᱻǵ¡
ͷڵϷײ£ҡҡͷ׼վʱߣһɽĺѪǰУһһֻɥʬǱصصĵڳǽϡ
˳ڴϲԼĶìվʼգڶûۿֻͶǽϣҵ˽ͺսѵɥʬ
ǽϵϣĿֳŷƵսʿʱʱڵԼַ̫־á
ԶΪڻҪʱǰƣ·Ŀ϶뷨ܺãַʬ߶ʧȥЧá۲һᣬָӲǾȷսơ
ڳǽµʬ𻹲ߣֻоɥʬһЩλñȽϺõɥʬܽͶɥʬӵʱƣЩͶɥʬԽԽ࣬ǽĶƵʱͱȽխΪֿǡ
ҧҧ촽Ҫһְ취ȫڻɥʬҪɥʬвȻɫԻɥʬʱǾ鷳ˡ
ϳǽУЩһв䡣ǶҲܣֱγʬ𡣡
бֱӵ䣿Ҫһڿеؾͺˡʵڻɥʬж죬Ŀַǳԡϧֻнܿ
ӹ̶ƣ޽ǰĳǽĳǽǿⷽķһѾˡ
ڳǽϲϵȥҪ취ڵǰһЩ鼮е˵ٻľȳɲá
ҲƽʱУɲиõѡ񣬵սϣȴԴС
֪У̧ͷܣԶ·ɥʬٿ·æµİŸʵսѡʵĶ񣬱ͬ࣬ȴһǽ֮Ϊƴɱ
ͻȻע⵽ˣڹ·ȽȽͶӰڵϵټӰ߸ߵİͷա
ƣУǲŸ߸ϵ򣬻̨ɻĸߴüʮ׵ĵۡӦģɥʬȴʲôûСٺٺ٣ҵġûô±֣廯飬һ΢һЩġ¶һ˿΢Ц뵽˽֮լк־


߰پʮ սеŮŮ
Ӹˣ˼׼֮󣬵۵ĸ߶ȸ˲١
ʱ۵ĻתڵϵĻзһԱǵļС
⹳βʵѽ
ɱȵ԰зɳ̼ˣһѡսʿڻƶǽϷĻдСС
ȻкܴʩĻ˵ұû¡Ȼڵϵĸ˿ΣȻڹ·˺üΣڵǻǷǳĽš
ӵĻͳǽ˶Ŷʮ׵ľ룬ЩɥʬȺеĵطʮ׵ĸ߶ȡʹǼõͷɥʬͻϮûֻɥʬܹڳǽ´õôߣϾһá
ͬģڵ߶ȣ£ˤȥʹҲɥʬȺһܽӴԵʮʹŶмɵ󵨣ʱڻƶĻϣҲɵץסһߵĻ֣һɫҰס
ڳǽͷѾڶλۣǻڻĻ䡣еĶʮԱɶŶӵĹǸɣǧѽ
ֹͣĵطڳǽǰأԼǽ߰׾ĵطڳǽǰʬϷĻ廯Ҫɲ֡
ͷзſԼסĸ˿ץԼĲǹ׼ЩǰǽϵһֻֻӬʵǵıڻɥʬ
գգڳǽϽԼĺı¶ıڻɥʬͷ׼ȷԸǹǷֻʧȥ˿Ƶɥʬһصڻûεʬϡ
һߵΰҲʼ˲ϵڻǶ򵥵ѵÿʱÿ̶עŲһ༯̫ˡٶԱֻץŻ֣Ź·ɥʬȺָָ㡣
ּ൱ڹ̶ӵȻѲͷﾫ񡣲ӣǽϵıڻɥʬһֻûˡһʱ̣ɫԲԼĲȥװˡ
ٺ٣ӡĿɡոջһҰףҡҡλεĹͷڷɥʬȺκβǣԼɾսֱ֮ƤЦںˡ
æõЩսҪо֮󣬼滯󻯡ոհɥʬȺڿеĻûκΰ취ġ
仺أһȴѾõսʿϽǰͼҪͷǳããٻֺ׬ѽɥʬȺһ취ҲûУֻҪοǡ
һԲѵĹͷУ¶һЦͷģʱҲ̫ˡԻźܶԸĽĵط
ѯЩսʿ֮ȵĸĽڻмװǰѻһСӣҴҲᵣƫƵ顣
ȻǸĽ󶨵ĸ˿ⶫҪһЩûвҪǰȫ⡣
ΰװϼϸ˻߸˿ͣλú󣬷ЩǽϡԼӹ̻ƽ⣬Ͼڴһҡŵоôá
ĩŶڵĴּӹҵˮƽѾȫû⡣ۺú󲻵һСʱʵĽġš͵ˡҪǵķͲķ̫󣬶жԱҪ󣬱Ͼûв̫ѵˡ
ϧֻ̨Ҫɴڵ϶һЩ䣬ǲܵǰ򣬼ûκġոһ˷ܵ˵š
ҡҡͷⶫҪԸڻɥʬпյʱɱЩɥʬͿˡǲװ̫ԱÿһţϾյĻ䣬ͰȫԶñ֤
ûоԵİȫڳǽΣлܡǸڿеĻУ·µš
ôκɥʬȺսҲѧһ㣬־ñȼҸҪҪһҵɱɥʬֻҪɥʬȺĽһ̶£֤սʿǵսҪġ
ɥʬŵսһ־սһʱ̵ļܽġ
һֻʹһ̨䣬һĻΪáһֻ̨װضʮˣԼǧҩҪڻɥʬȻɻÿжСʱ
ʼʱ򣬵ϻĶԱҪŶʹ͵ķʽͷǣÿٻ֡Ͼ俴ʵЩΣգ̫ȫ
ǵǻģڶ죬ĿɿڴĿȺ鼤ҪϻսʿǡͷͺʱŵϻؼҵĻ𳵣ַ·̳ʲôۻĴ輯Ⱥ
ʮͷûд˸߲ҵĶԱŻƶųǽǰƶʱǵĺи뷨ҶɽϿˣоϲ
ϵݼݼҲЦϳǽʱǽϾֻõﱤЩżϳǽͶɥʬˡԴʡ
ϵսʿжܿ죬¾ͰһЩɢıڻɥʬһʬɥʬȻһͷûˡ
ͷͣڿеĻ䣬ֻսʿȻǵķװͳײһ𡣡֥Ұ㣡ټĴڿУúܶսѶ
ڳǽߵɽϣڳǽĹ·ϣĶԱŻǼ뻮һ任Ŷεսѣһָָ㡣һĽʺޣŮ˷ܵͨ죬һСֹš
ĩǵ֣пУԼԼҳ֡ûиûʵĺլûʯܳһԼ
Բֲۣá컹һ̳һ㣬ȫΪ׹ߵļָսԱҲ鲻ԽЦˣȷʵЩЦ
ܼ򵥣ʼʱи˺ֵʾ취ôҶĿһµʾʽôһЦͬʱҪŮŴӦˡ
ڻ䷵ع·ʱһĽСŮͬ£˲ŸոߡȻ˵УŮӵ۵սеİ顣
ӡʣµͬǾͷ·˼Ѫһ㡣ΪյĻ˱ʥأڿеΣգΪ˰Ŀ顣һЩںĶΣ
ԾڿһĻսսȴ̰ôһ˿˿ѰԼĻ㡣
ÿŮӦĽߵıףСʱһεźͬصǽʱ򣬲ûп֥Ӱ
ǲûʧƮս磬ܹĺԼİĽĪһķйһҸȫȫİ
һжԱһڵ˻䣬˸߲ҵģЩˡÿһ˶һҪףַֻʽѰԼĿ֡ԽԽǿŶУȻصΣգѾʸЦ˼ѰҸˡ


߰پʮ ɽ
ˣҲҪЦˡٴҡҡ֣ʹߵսǰ
ոڳǽϣһ취ûϵĶԱһߣһѪ⣬ɥʬȺͷҡͷ·һ㡣
˵취ЧǼԱһݣ빱׳һЩѪ֮ɥʬȺвԾɥʬŬԾţҪץȡ˵ζĴ͡
ǿƵĸ߶Щߣֻͷɥʬܹĳ̴⣬һ֡ᣬϵսʿһξʹʮֻӵͷɥʬ
Ŷ˵ͷɥʬвһ̶ϱȾɥʬ¡ܿ죬ϵնͱͿѪɥʬʬ壬Ȼѡǹ־ڻרŵɱͷɥʬ
ŶǸ£ȴһ˿˿Թеľġ֪Ůġ
ȻЩǷйãڻǲŻῴһƣоίӳЦһһΡ
쿴һۣСӺòײסһηЦĳ嶯ȱֵǣòҵһ߾ͱİˣǣ
ΪĴڣǶԱڻɥʬͷɥʬһɱˡܵв˵ԱɱɥʬȺӡЩصɤʹû鲽档
ǣӦģʬĻٶҲڴӿ죬ھѾסǵĻǶЩĬ˵ʬһֺܸӵ̬
һ˵ϣʬԽԽáЩϾɥʬʬ壬ʬԽߣ֤ɱɥʬԽࣿһ棬ΪǽԵʣϣʬԽԽãԶҪߣԶҪвҵİȫ
Ǻɫı˶ࡣĽ㲻ɣܿͻܽӴɣսΣһĿˣԽʬԽ׷ԽЩ赲
˳ȥʬв䣬Ϳʼ׼ˡ̨ҪЩ룬ھǫ֣̂ص˵š
Ϊͻġ䡱սԣҪһһ߶ȣȻֵӡҲûɶĳǽѾҪ޽ɹˡ
ڻһߣΪ鱨һݿվ飬ɥʬŲûдģƶơֻٽǵĺ簲ЩɥʬȺ˽ӡ
ͶӰǵͼƬϣǿԺĿǵļеľЩƵĴ¥£ЩߴＸ¥Ĵ£һȺȺɥʬڲϵε
ҵԵ쳣ưܣĲĻǽ顣ЩЦȻĴǹҲڷ˪бģһЩװմ˺ĻҳˮҲûǰĹˡ
һЩ͸̳ĻǽУǻܹһЩԼԼӰЩɥʬֻڹ·ϣУУǵӰ·ͺǰһӵ
Щ̫ǰɥʬȺΪЩƵĸԼ°͵ĺ硣ɥʬʼѧŹϰ࣬ˣ
أ۱͵һӣӣЩɥʬȺȫȥܡҼǵǰҲ֣ڿûԱٶ˵ʱ򣬿һ˿
۱ƽʱʹҺͺģСȫһ֮·һЩʱôڲͬ
ͨ˼ûݻճǵ뷨ǵǱʶУҪعءڹٶ˵ֻƶصģֻҪҪʱԸ
һߵｨﶼһǣյꣿǿźüʮƽССÿһسС
ȿȣȲ˵лкܶҪʣ˵һ㣬ǰֻԭӵͻնжܹջٳСǻľ巿ӶʱҪļʮ͡
ĻеǲŶ΢΢ĳ˿ΣյһԼĳж˵ĪѹԼЩ
۱˫һ̯ȫղֿԺҪǴУﲻˬ
۱˵û⣬ŶһϧԱ˵ΪЩ·ʳ֮ණôȥðտûҪ
˼ڵ˵ǽϵͶӰͼ񣬡ЩȽԶڵЩӿɥʬȺǵĶ٣
˼˵ͬʱҵĴű͵ξЩ̼šӣոսӵǰߵı棬Сɽ·ִıڻɥʬ
ָӲԱϵǰߵʱսѾǳĽơ
γǽĽһСɽɽͷƸߵǰս˺ܴáѻֿɵõĸҲʹþɥʬвǽ
Ϊ˷ֹɥʬɽŶ˴Ĺǰɽȫѷ˴ɽڻھڳ˺ܸߵͱڡʵĻʹɽ¶Щˮʧԭģ
ǣʹôĹΣڣɽͷΣˡ
գգڼͱڱߣһȫװսʿϵĶ¿۶ǵǹ죬һֻֻڻɥʬԵǵ£ɥʬڽʬѣɽ¡
ɽµƣʹĴ궯°͵ĺ硣ڻɥʬ࣬ǵ£һЩ˹ڳĻͱھͲôʵˡ
Ͼܽɽȫÿ첻ʣŶֻŪʮҵͱں赲֮ϼǰһģһû뵽ɫﾹȻָűڻɥʬ
ɽϿɲǽʹϵĻзݼݼܱӪѾȫ˶ԶɥʬȺЩǼѹıڻɥʬˡ
ɽµСʹӹɥʬȺ˺ܴĽӴ档ǵǹʼģɥʬȺʼɽ¸Ҳʼѻʬˡ
ȻɱʹɥʬȺҪʬ壬Ŷûκ˵ЦݡΪҶ֪ɽɥʬȺע⣬ֻҪǴʬ֮󣬳ǽķҲʧȥ塣
Щӹ·ӿɽצĿɥʬȺʼ´ũҵ֯ԱǰǿݼݼӪʼˡ
̲жջ䣬ǽսʿֳһұҪʮСʱϣĳǽȡʱ䣡
ûһ˿Ҳûһ˿ĽҡɥʬȺɽ´ʬһ𣬾עǽݡ
Ҳɽ£Ҳɽ£ƸߵǲٺôҲΪòѡ󳷡ֻǻãǻ㹻ʱ䡣䣡ɽµʱĸڷʵŭ𡣴ڵɥʬȺγһɹɵ̳ɥʬĲ֫ڱըзһսǸ˳һΣΪɽµƸߵԭǿںԶĵطͷ־ɥʬս죬ûмֻɥʬܹӽǽֻǿϧջҪˡ


߰پʮ ɥʬı仯
ڶɥʬͨʬϳǽʱھǿĹԶԶԶĵڶǽϣĶԱսǰ׼
ĩŶӴķսʵǲ٣ôսŶҲԴ˷սԡǺ׾ܻ©ȱҵԼսص㣬ֱӵڲȡԼĵҩһж
ӳɥʬŲ࣬ԼҲʮʮӣ⻹ǼЩԮɥʬȺĿһġ
ǰŶʮϰɥʬȺһѾǺˣŶӷǽʱȴǰø硣
һӦøɵ֮еľɥʬͷɥʬҲܲˡ㱨սʱ̧ͷſлƶۡ
ĵϵŵĻ䣬ʵսǵҲڻָǽǰǰŶѾԴɥʬȺĵڶˡ
ǵڶǽھǺ漸ĵطũҵսĶԱںǮǵĵӪ޽ǽĩŶӸڽǵ
ڵĩŶ˺üسǵʣܹԲˮ࣬Ź̻еİŷḻ޽ǽľ顣Ҫųģֻ֣ԤĿ֡
սӷΪ൹ÿСʱսӪ𡣶СʯӪսĲҪ衣½սӺŮӪ𾯽άִҲǵԤӡ
еҽ鸺սڵķˣˮҲʱսšЩͬŵսʿġȫԱһרܡҪ£չֳ
ϧһֻøǽˡҰҲЩ̾ӵĻڲս֮񡣼ʹֻСڣսҲԶǰ
ٴ˶ʮֻ˰ɡȻǸ£һıƺҲ̫ˣǿȼһ̣ЩơΪΨһĸӵսŶӵսԡ
ｨһҡҡͷ̫ߣɽϣ̼߰˹ԶһǽɥʬȺ󲿷ֵľɥʬˡ
һθսǻԻͣǰͷʹľɥʬûзӶáҲǿһٵģŶӻÿһǽ߶ôһ߳ǽʮ׵Ƹߵ㡣
üͷڵıһһˣǱǰ˲ٵġЩɥʬȺ鷳ǰһʮɥʬоɥʬҲʮʮֻڵıһ롣
ԣǸҪЩһڼ۲ʵĲеġĻò˶ͬĵ˵ͷ
һκͽɥʬŵսŸոտʼѾֻȴһֱûɥʬȺɥʬȺ
ıɥʬʱԴıڻɥʬЩɥʬԶԶǰ󡣻ЩսȥɥʬѪ⣬̬仯ͨɥʬǰǼɥʬȺ̫һ
ŶڶĿƼҲڶ֣ԶԶǰǿ࣬سǽȴǰ˲١Щʵʹڲϵľѣɥʬŵսǿüġ
ĶҪˣҲǿˡڵǴ˶޽ǽЩɥʬȺ
һȻŶӳ˵ıȽϿ죬ɱɥʬ٣ԼսĶԱҲ١ʼļʮ±֮⣬սŶҲܹʮˡ
ζһʻҪ˵壬׹㸻ЩѾӦս࣬±ϱսʿ
ȻʱԽöɥʬ˵ԽУʵʱվߵġָָԶʯկʹǶ˻ĵ΢Ц
Ҫˣػǹװ׳ЩڼӰӵоġողŵõһĩŶӣҪѵʱȥһתս
ȺȺɥʬ³ǽһɫϳһ㣬˳Ź·ųǽϵӿ
ڳǽ䣬һŵսʿڵϣսǰѵõһɹȼյİڷУһһһš
׹㸻СӲǸñӡһϱŰ֧̣¶һڻɥʬսȻǰս治̫һǲҪţҪ£ҪԶһġ
սЩӵ±Ҳսϴչֳʵ
ӱӮǵ𾴣սսʵ֣ҲҪܣǹСսǳֱӣݲһ˿αͷ
±ҲսŶӡɥʬսˣֻҪǷӾ;ΪЩＸʮܹסȻһսŽµᡣ
ŶУյȼ䣬ԼֻҪ񣬶ɱɥʬϵȱûκġϵȱѾԱ֤һ˵Ļϡ
ŸŷֹЭԽǿŶеͨһҰΪһͷƿԼˣ
ÿ˶Լѡ񡣵ŶӵʱԽãġڵԽ࣬뿪뷨ͻԽԽ
ɥʬȺսǿӳ˵ҪϽʲôµҰģֻΪ˲ֻ̭Ϊôһȥѡ
ҶŻȥһ챻ӿɥʬˮûֻܱһ𣬲ϵŬ
Ϊ˵ĽսҲֵúܲⶫõӵ򲻶еĵ䷢ԶϰԵĹ۲ϰѾ˺üˡ
ףôԽǽЩɥʬ˸ожٶȺЩֵĿžͷеɥʬȺЩϳǽŹ·ӿɥʬȺȫԱɥʬΪ塣
ͨŶеѧϰܹϳЩɥʬ࣬Ӧ㣬ЩսĹа١ЩɥʬȻڹ·жǳĻٶԭ̤ǲϳ
˫ԶʹĿԶĳǽһֻֻʵϳǽɥʬ
žһֻɥʬצץסͷһɥʬӰܿڽСֻɥʬõ·ǺѪҲڵһεεѪƺһЩ
ףⶫֻͨɥʬôоֻѪɥʬܸоЩ죬һȴſԼͣһĺϲ£졣
ֻվڳǽϵġͨɥʬڲŤؿһˮһĶɥʬҡڵϿʼ֡
ЩˮԽԽ࣬󼸺鲼ɥʬİʱ򽯾֪ҲܳƺѪļһΪͨɥʬˡ
ֻڶɥʬȺУڸ߸ߵĳǽվŵģԼϸͷڳʹõġͷɥʬЩѵɥʬȺĽѾôˣɥʬı仯ֻн򿴵ˣڳǽϹĦɥʬȺʱͬɫࡣ


߰پʮ ϸ˿
žҰһӡƬϣüͷһԲ¹ش鴦ӡɴҹĦ
ƬƬʯѲǿվɡ򲿶һṩġ
ƬϣʧصǽΪ˷ָߡǰ벿ӵıɥʬǸӵĸ߰ٷ֮ٵıɥʬšҺĿ̫ࡣ
ڳǽĺ棬ɥʬЩʬЩǴɥʬʬߡЩɥʬȺвٶ·ʰһʬϲϵƶš
Ƭ٣źüֻԼͬͨɥʬΪɥʬƬ󲿷ֶͷɥʬͱڻɥʬɥʬ
еȫƬ֮һݵݲվҽΪ飬鱨һһҹû˯ҪڽƵƬҳɣʵЩ̫ˡ
ǶٶţͬǶȣʱƬжȷʵ֤һ㣬ɥʬȺͨʳԼͬ࣬ӵнĿܡ
ݵĻеǶԼͬĳĳһ飬һֱ²⣬ּʹһЩԤУڱˡ
˶óȼҲһ˵ϾǰֻɢļɥʬȺ˺ҧʬ壬ֱǰģǵһ
ʾ˵ǵоǳԵѪܽô򵥡ָǽͶӰһƬʾҹۿúʻһֻŰغɫпñӼеɥʬ
ɥʬһֻಿֺԽҲǰ˺ҧֵģλӶࡣǹͽйأЧҪһЩֻǹơ
ݼ˵ţֻñɥʬǳԣʬǰǵƬ㵽Ϊ׼
Ůܲúܿǽ˶ƬЩƬǰʱģʱȳĸСʱÿƬ϶һȦȦ˸ոյֻñɥʬʬʬϷңʵʬ
ͿԿ鱨Ǹ˶ŬһԶƬҳֻɥʬҪĲ
˺ҧֻɥʬʬ壬ֱϳǽһʱһֻͨɥʬݻһµƬʵ֤ǵƶϡ
Ƿʱֻñɥʬƺǰǿ׳һЩȻҲһִȱ̫ϡǸǵƶϣһֻͨɥʬҪΪɥʬҪʳֻͬʬ壬ࡣ
ЩڳǽֱӱɽɥʬͨɥʬϾȻǲǰɹͬ࣬ԭ򣬵ǿԿ϶ͨɥʬҪûô򵥣Ҫ˵ﵽһֻʬһֻɥʬôţ
ݵһнڵƶϣеĿ־ڽɢɥʬҲܴⲢǺ£ҺµֻŶҥԡ
ʾҹϽһˮ˹ȥ⼸ʮСʱȷʵ۲ˡ
ˡлл鱨սǵ࣬ǵŬʹסҪͨŶӣôҲҪԼԼ
ǵóҲʹ˿߷֮һ˷֮һıʹŶȫ˵ʵʱԸôֻͨɥʬһЩɥʬһЩɥʬٺ׼ǡ
˼ӣԺҲע⣬Ƿأɥʬʬ嶼ҪܵĴͼ⣬ЩҲɥʬȺʳƷ
սʱȼյò󣬲ȵɵһɥʬȺ֮ӦʱЩʬġ
ݿվ鱨ǰɥʬȺֻôһʮֻĿɥʬȺֱ˼еľɥʬвٱɥʬҲսдĸĹۡ
°͵ĺ磬սһע£ھȫսϾǵսŸոտʼ
ҰĻҲֻĬĬĵͷ˵ûսۣЩɥʬȺƺֻǿθСˡеɥʬȺȻûǰֻ֤ɫԼĴˡ
ʲôģֻҪԴϿ촰ܶЪˣڻУ仰ʱգڷкĸѪڡ
գգǽϲϵ˸Ż⣬Ҫ´ʬɥʬȺǵĴʧء
ÿһεǵʵĳǽ֮ʱһѭĿʼʱɥʬȺʧģɥʬѪɽͷ­ըԵڳǽ¡ʬߣЩеսʿв֮󣬾ֵȺˡ
ţ˿ζڳǽϴսʿսһ보͹͸˿һ㡣
һֻոձϳǽĴ̿ɥʬص鷢ǰһǰźѪӻҳ˵Ҫվʹļսʿһš
ҰɣҰɡ鷢˿Ž׽ţͬʱһţֱӽûĴ̿ɥʬ˳ǽɥʬһʬϣ˺üֻɥʬġ
ǺǣɷʣҴҳԷ鷢ּ˿׹㸻ȴһѰסţǿԼŻµĳ嶯
̿ɥʬڵ鷢е˿һϸһں졣׹㸻ڲףսֻʱĵһѪսйϰߵĺԶ
ͷϵġ䡱У۱Ϊ׵ǹһƵСпʼԼжһǰһֻմѪɥʬʬ屻ǰŸ˿ȥ
Ѫζǻζ壬ʹòͷɥʬ̲סջһ̧ͷǵĳࡣسһ˲䣬ʮһĲǹ˸⣬һֻֻͷɥʬֱӴ򱬡
ε飬Ŷʹá䡱սӳˡ۱˵ͷɥʬҲֻЩǽıڻɥʬֵǶָͷΪɥʬǳǽв
գգһǹ죬ЩǽϺü׵ıڻɥʬһһµ۱ǣɥʬҲʵЩΡ
ǽбڻɥʬڳǽߵͱϣҲŲٺɫӰ۱ܹģͽܽҲ˼ۣŹˡ
ڽǰһǽͨɽռ˴˵ɥʬţһƺʹͬķǽߵͱھͱˣԶԶȳǽҪߡ
ֻڻɥʬͱڵĶˡǻûüˣǻײ֮£ֻڻɥʬ͵ײײˤⶸ͵ɽڡʵ̫խˡ⼸ֻӸߴˤıڻɥʬЩ֫ȱǻҪվǵĲԶζϧԶлˡͱ²ԶĺԼ֣Ŀ۶еİĲմ˼ɫѪ˶ѡ


߰پʮ ȫͬĶ
գաǹеḷ́صι·ϡ
ʧȥ˾ɥʬĴ֧Ԯͷɥʬǵʧֻ֮ɥʬŶӵ±ˮϾֻɥʬŵĿ̫ˣʮʮĿڼ֧ǹ͸ֻĸ£ѩڵ÷ǳ졣
ӣĹ۲ɥʬȺѾֻĹҳȣҲȽϡ衣ƴֻֻˡڵɥʬȺǰ˶٣ʬһǳܼ淴Ҫϡܶࡣ
û¶˷ܣŶӾ˶εսҶԼսҲһ˽⣬ʮɥʬ϶û⡣
׼Ҫ⡣ЩСġɥʬȺӦɥʬŵ̽ӣͬʱҲҪעⱣ֤ԼİȫǵɥʬȺɲֹô㡣
ɥʬȺҲûйƵǵʵĵ֮죬ʱߵʱеɥʬȺѾǵǰԶǽǷĳǽϣҲûп½һ㷭Խɥʬˡ
սǽ£ʬŶѸߵ׶࣬ҲܹһЩЩСв廹úԶ
ɥʬʬ⼸Ĺ·ĺѪ·ȾڡЩɥʬʬĳ̶ֳֻһɱǴ̿ɥʬɥʬڳǽ赲£Ǹͺͨɥʬûκ
ȻɥʬȺĽһһǰûʲôֱ𡣵ܹԶճĹ·ƤɥʬȺ޺Ԯǣȴ㹻оɥʬȺĽǴѡ
ǿ֧ӴɽϷȥͺǰһŴ򹷡ݼݼЩС˷ܵĸߣһȺڳǽĶˡӲ칤
ҡҡͷ뷨ǲôݼݼЩԻĴ۾ָָԶеĺɫֲɥʬȺУûҪôࡣ
һߵķҰҲţⲻǺͽɥʬŵĵһν֣ںɥʬյȫվǡȴŵ㣬ʱ̱žǡ
⼸վϷͼƬΪٵɥʬǶЩȻûŪֻɫµ׻ŶɥʬȺ
ԭźüǧĳפĩձһʱȺżʮ˳ȥЩев׼ΪҴ߻ɥʬڽǳС
һʱУʯկǰһɳϰɥʬȺվҲֹǵɥʬȺҲ˳Ź·ĵطƶ
ͷ·һսӪһ㣬ȫںɫеĽǲϽɥʬȺܷȥ
Щɹģ֯ɥʬȺ£СȺҴߵĵֿͽ͵ġǻڲϵƶУתɢ£ʹɥʬȺøӵӴ
ʯկǰǰֵɥʬȺͲ°ֻ뿪ǵɥʬȺҲӦò֡ǾˣлŵɥʬȺĿҲǸС
ǵϣЩɥʬȺܳҪǻЩɥʬȺһɢɢ͸òˡｨĻʹǶЦųǽŶӸᵣЩСȺɥʬġ
սķȥչ
ףЩɥʬȺʼˣڷӵΧǽƴѻʬɥʬȺ󲿿ʼɶΪٵɥʬʼŽǷƶƺҪһ㡣
ڳǽٶ󣬺ǹϵ
гǽϵĻȫЩɥʬȺ׷·
Ԥ̼ߣ׼ʬ׷ɥʬЩһڹ·ϵвԶԶС¥ĳУӻȥ
ŶҲ׷жȻǰ벿ɥʬȺŬȻǿϵĻУû˺ԮɥʬȺƬƬĵ¡
ܿ죬ɥʬȺıͲɱѩһ㿪ʼˡ벿ɥʬȺڳˣûκεıǰв䡣ʹǰ벿ɥʬȺҵĻǹɨ£¶һټȱڣûа취ֲ
꣬ꡣЩյһƴԼеػǹϣֳëˡַӦǰϧļǹеⶫϾҲǴɱȻʱʱġ
еǲͬͨǽ˵̨ġ̤ڴĺ½սڼԼķԴԴϵĵϳǽ
֫ߵӻ֣ʾġȻĺͷ֣ߵǽߣһԾ£صڻûȹ̵ʬϡ
󣬴ȫװսʿ׷ųǽ¡ŮɢһĻУԵ÷次ʱЩɥʬȺӵӿȴֻɢӣڣһѾˡ
ߵԶǲֻʳɥʬȺǽϵĻѾٳ֣һȺȺսʿЩ߰һʬϣԶɥʬȺ׷
Բۣһ׳գѽͷеڳǽϻصšֲǸ̬ˣ˧ǿɶǽ˰
ĴǽϱһĺЦһڶӾͰڳǽϵ͹𲿷֣ܶսʿ˳Щʵһ¡
ɥʬʬ幹ɵʬ̶ܴϳΪһӣ󲿷ֵ³ǽսʿû¡ЩԭҪΪɥʬȺͨʬ𣬷ҲԳΪǷıϡ
ڻϵĽƿķǽǰЩںĴƬʬϣѾƬƬĻɫͷǡЩ޶۵ͷĻһܵվһУһֱյС
գգС˺òǹ׼εסһֻڱӵԾɥʬ۶ǹԶɥʬӦ
ȫ־룬־룡ǣŷݣȺдָšΪŶӵĶӳʱҪڵһߣҲҪäĿĳȥɥʬȺս
ɥʬȺıʵһְܱʡҲɫٻһһ֣ǿĻ£ܿͱ֤һֻ롣
󱳺ͺ¶Щþɳսʿֱŵ͡ƬȺɥʬȺڱðһѪһͷԵڵϣҲ
ӺŴнػǹᵽսߵǰؿʼƬɨ䣬ɫҲ˷˼ֻʣµļǧֻɥʬѾȫʧȥǸ
ϰֻɥʬһվ˳ǽĶˡǰڵվԶȺ׷ڵٴվȴֻӡ
飡һֻոյϳǽͷɥʬͷ­͵رһѪȻԵڵϡھһײĵطƬĻɫͷݱӿ
ɥʬȺûκεͣʣɥʬЩǱĴӳǽѾʼõʬȥҲ֪ɫʲô̬ԲŹᡣ
۾ڽһĺɫӭ˺ǰȺȫͬĶ֡սʿǵϳǽ׷ʬ׷ǵĳСߡֱһֻ̿ɥʬǴڵϣֹͣ׷̽ԭ򣬷ǳǰĩŶӵʮֻɥʬȫûСɽǰԶʬӵסլСС


߰پʮ ˭
ܵĴڹ·ȼţĺƮɢʹøĿƺЩȡ
¶˵һߵĩŶҵɨսʮɥʬʬ嶼Ҫ⼸죬·ϵǻͷһѻġСɽڴлΪҽ
ӣ쵱ЩɥʬȺʼ˵ʱ򣬳еɥʬȺҲڴʯѲָӲǽվֵ
Сɽһαÿյģü·Ŀ϶вŻôСèֻɥʬȺ֡
ԶǼǰڹ·Ĵε·һɥʬȺҲȫ˸ֽСʯѲֻܴЩĻǽϿЩ棬󲿷ܵɥʬȺ
֪Ϣɵüͷ˵һǧһŶϲľͽ¥ĳˡĩŶӲŸոմʮɥʬǵɥʬȺͷˡ
ݿվı棬СɽųһƺûдȺɥʬȺļ󡣡ڵͼúʹһۼʹǶܹ塣
ıһ֧꽭ΧСɽͽǵĸȻǱΪüλĵطĵط
ڵİ취ǿƻ꽭ӵϵšֻҪܹţɥʬȺ޷ԮüڵͼָżĴš
λڳΣǰʱŶơ㴦İ뵺ΪģڶĴŽǸһ𡣶ڣǵĿҲԥķЩӵϵĴϡ
ʲôˮڣɥʬȺͨӰɣǵսʿЩľսʵ糱ˮһɥʬʵ̫𾪡
ӦòᣡⱻˮоԱĵ˵ļǳˮǣֺˮļڡǻôӵˮȥ
ǵʵһͽǵɥʬȺгսָսΨһϣңֻܱȽǳǻҪĲӣũҵб潨蹤
Щ²ıǿҪһʱ²˾ġֻûеսʿǳз顣ø׼ǽ黹Ҫ˽Ϣ
ɫŶ˲С鷳һ˵ĶɢֱͺӭƮĺһ㣬ֻʧŶӱҪӵء
Ľ꽭˾ΥָӲġ°ʻӵֻ̣нˮʵĺӵ
վڻֵļװϣķ羰ϤĹ磬ЩϤĽȴڷ紵ɹиıա
Ƶı¥Ѿ÷糾ͣĲԵô¥Щӿݡؽ·ϴķѾʴߣЩװ޸ĲҲڷ˪е˲١
һȺһȺɥʬ·εţҲǽˮеˮʹЩľˣ°šĳֲû̫ľ
ͷǰЩΪٵȫԵںˮУڽˮУ¶ǺɫߺɫĴסæޱȵͷҲҲκȺӰӣֻЩڽˮĵȴ
ǻġԺȥҿҪµ֮Ӵ֣ЦȻ˵
һߵͺҲЦĴȤţЩĩѶյŮ˵ŶӵĳɾѾϲˡҪ˵Уǻҵ˸ࡣ
΢΢¶һЦݣҲǸļңǸλڽǳдļҡпһȥϾҵĹȥͻ䡱
լѾɱһӳҲҪԱ˵ʲôªңʲôҲҪ⡣ڵѾ㹻ԼǱӰˡ
ΪĲʯһǺż¼ͨı뺷սӵӵұʸ񣬶ǺҪչ׳󣬻ҪŬ
ǵŻѽվڴͷ̣ߵｨǮ˶ڷ׷׵ͷڵ°ڴһŵײǶĿŵͨ˫ŵΰ
ӵСɽߵšѾȷˣ϶ɥʬȺ˵·ͨвٵɥʬȺʵͬʱסЩû
ҰĻֱӣΪϿǣըǸܲĿǡ
ûǲҪըţȲ˵ڿûŵĿƼЩɥʬȺϲҲһױ˼ڴһǶȵĽ͵ǶĿһ¡
Щ鶼Ҫȥ̸֮⼸Ŷ׼ըҩµĽŶЩûκġ
ӣǵı档սʿСѾ̽˺üСûзκδȺɥʬصļ󡣡۱ʵʱ棬ҲԷġ
ܺɫΪӣڳɭоսСɽǰƬУɥʬȺѾû˶ʵŶȻҪεץסᡣ
УͶɡڲϵգУ°ҴָֻӲʿڹ۲Ŵţڵϣ»ָĩŶҲڽйԼж
䣡ķһͷװ˸׶ͿڽǵĹ·ϴ׶ˣͿϽ·ת·ߣһֱͨ
ֻֿһ챪ɳʮͿΪǵıˣҲÿ˾ֺ˵·ҪĿľɨ·ɥʬ֣ٶ㹻ͿҲ£ֻҪ̫Ļ
ףŶӲÿ䷿ݵҪʱʵ̫ˡԣŶӵҪжһЩȽϿտĵطУ˳ʹøɥʬȺ
ûпտĵطĹ㳡ǣ¥ȫըϾŶҪ̾ڽǵĴɥʬȺԼǵĺɫҪռչ
죬ҶЩСʯĴšȻ·ʳƷҲŲĩŶҪʣ˵أƷЩճƷ
Ŷ˵Щ鲼ķز˾Ǹıءˮֲ࣬ģй̻еͳͳǱеıǽҲһ͵ķز
ȻĸʴڵѾһ˫۽𾦡Щ޸ЩüֵǶܲ¸˾ŲʮֻΪѾ̫ˡ
ɵһԵĵر͸¥У鷢ӺݺݵĿһֻɥʬĺѪԼսѼ¥ȥ
ǽҪЩ¥֧ŵϰһЩС⡣ǰʱЩ¥ǿƼͷڵֻһȺȺǷĸֽˮѣֻܱŶáеĺɫս׼ƺҪڳкһ¡ƺ˺Ҫһ㣬ӵһѣ


߰پʮ ǵ
ȻǲСڽɥʬȺҲ٣ǱϾܶΡϾ̾еĴ󲿷ɥʬȺѵǵĳǽ£ʹŶӵжǳ˳
⼸ŶӸûͨŽ뽭ģֻǲϵͨСɽǰŵͨ˵ڲҺŪͨ
ɥʬȺڴȵĵ뵺ϵĺܶɥʬȺڼСſվı棬ֱսϢȨĩŶⷽռˡ
Ͼڵսǧ꣬ڻҸСܹ˵ʮͷͷǵĹȡսԿ϶ÿ˶ᣬһЩƤëȴԴļܹ⻷
ͷڴűϵķˣɥʬȺĵһǻ£ЩһڳзУսЩ
ǿ˿еϣֻǴʹ͹֮ĴסͨϽڴĸءֵܹסɥʬȺʮСʱǾ޷жϡ
ŵҲ˳Ҳ˵ֻмʮ׿ȣǳȴסŶӻ㹻ǿȫԷźܳʱ䡣Ҫڶĵҩ֣ҪɥʬȺ仯Ҳ˵׼ȷʱ䡣
Ӫ½شţͬʱԱĲڴŵĳֱ޽ǽõķڵûôʱ䡣ЩΡ
ռݵʵǿȻ⼸Ѱʣ򿪹·ǺܶŶӲûϸ˭Ҳܱ֤طûκɥʬȺˡ
⼸죬ڳ̽һ϶ҪСɽԼĳУŶӲеôģ̫Բ˵ĵطˡ
Ǹɴǳɣ⼸ջҲСٴСɽѽǺǵ
⼸죬Ŷڳҵ˴ˮ࣬ȻЩܳ绯ǻǺܲġҪСʯҵ˽ʮ̨ûüװ
Ľ˲̶ͬȵĸʴǷľеļ̨綯Ȼ޲Ų̄ʩ󻹱֤иĻ˵޲̨
ⶼ⣬ôһĺڹѲǵǸʳƷ˾С쵼ˡִƵĹҵƷҪߣ޽ǽŷǳԵá
ĿǰŶһӵ̨ǫֻ̈̄еֽṹЩṹı׼ں͵ʲôģȫûѶȡֻ֮Ҫʱ䣬Ŷӵ̨ʹá
ҰҡҡͷϸĸԼŶ̫׵ĳԱԭ򡣡ɱԺǻ㡣˭ܱ֤ɥʬȺߵĳһСɽ
ϾǰսУŶӿǽɫµɥʬȺֱӴóˣǱҪ֯ķ󶼷˵ġռ˳ȴһֵһֵɨǲΥŶӵĳ
ŷҰǵĽͣҲĬˡҪȫԣŶӱγɥʬȺģŶڽ˻ǵɱ
ûӣġڻСŸɥʬȺж𣿡
骼æشǵģֻǳЩԶɥʬȺŰ뵺ļСǼеĵǾǼŲԶ
˿ϵĵͼ͵һȭͷЩ׵ֽϡҾŶӾȫͷʹøְ취Ҵһȥ԰ѰҼ̵Ĵ¥أȡʱ䡣
˵çײʮ׿ҵĳǽӵдˮֽ࣬ЩϻھЩ̻еŶ˵ʲô߲ʵļ⡣
ԵһսһʱսûеطǵĵѾܺˣֻҪסţǾ͵ӵһǻȫĻءﲻķ
Ŷһ򽲾ƣǵһ֮Ͳ˷ΪӳĩһδжʹСĩŶߵ˽졣
ˣҪѴңҪȦҪԵİȫķʩŶӶʼ¡¡ж
ԹͷΪ׵ĽսƺͰѩ칷˴ţʼʹøѻǰصءҪһЩըҩʱ䡣
ڴŵϣսӵսʿǿʼųɺţΪǵĺءǽҪغü죬صͷɹɡ
أһשʯ죬Ӹ߸ߵĴϵĽˮУ𼸶ˮʧˡ
ŶеھʼжŵĻΪԺսʱɥʬȺʹô̮ҲΪɥʬȺĹģյ棬ҪɳɥʬȺˣȻɹĽˮա
ÿÿ˵ֵǣɥʬȺûǵøЩ˻ѽ챪ʻһİȣҩˮʳЩҪȥͷԼǵƲ̫
ǰߵķҰڲϵؽŰţҲûи
¡¡ʩָ£ǵûϿʼװСʯδѣǰѡλãˮ࣬ü
ʩڴűæµʱСʯѾһսʿʼ˵һּܡ޳ǽ۵㣬ǲҪѽĩܹԱůᱻɥʬץҧ㺹Ѿˡ
䣡ڴźɽϣ˾޴ıըһС¥ڱը̮̳ոɢʱһϸڹܾͼɴĸ߸ָбŵģһŵĴ档
Ŷʽ棬÷칭Ǳ߿ǲõĹͣ󲿷ֵĻеǱȥ˵ǰһﻹˢӵġ
ǿ̣һָ㽭ɽ״Һ⻰ûȻǰʦ϶Ҫһ
ǰûɶƣʱ似Ƕ۷ˡǹеҪҪ޸ҪжЩѵǽˢӾܸģ
ǰǴ򿪵Ĺ·ͨȫûκ谭ĳ·ϣϢʻŶӵеĳӡͨĹ·ʹڰСʱ֮ڣͨСɽЩš
ʮԭװӵֵѹɿǩԼ֣ѾϳʸϽˡߵһ̨ʼǱԣϵıеšֻӵڴһ򵥵顣
еŮҲڲϵŬ洦ɼһӣȫԲʵŮĩŶӵŮİ죬һҲҵһ룬仰ɲ˵˵ġ
վŴһ¥ϣԶߣƽʦ͹ڵͨѶ̨ｫǵսʱָӲԼ󲿷ĩŶӽţЩɥʬȺһеʺ򡣺ɫﲻףʵôѡ񣬶ѾˡΪʼģֻǲŶηӳеơ


ڰ˰ еΣ
ݿվϢŶӲ֪⼸죬ԶɥʬȺŰ뵺Сɼᶨסŵ뷨Ͼֻǲܷӻƣܺǡ
ڳеĹ·м䣬ѹѹɥʬȺڻ䶯ҲǴűߵıըҲڶĺʹɥʬȺæµļϰǰ
գգһԲʾͷŻɫͷսʿеĲǹýֵĸﲻϵӿɥʬȺš
ʱ·һ࣬ЩڽֵݵƶŵӰǰĽҲֹֻǸʱľҪԱĹ·ҪԵľǵı硣
񵯣񵯣˾ͳˣͷӳе񵯣ĸߺš
ߵļʮսʿͬʱžǲʮ׵ɥʬȺӳһ񵯣űըˣɿת롣
Щԭ䵱ը¥񵯶ɥʬȺ˺ֻñըƷǰɥʬ赲һɥʬȺǰͷѡ
죡ը¥ը¥ҪǣͷץżϵĶԽ˻ߵشšƾ㲽ǹûа취赲Щ֪־壬ġ˳ġ
ŵ·Ľ㴦ڣֲ·ڼսʿǶӿɥʬĹ
Բ꣡һսʿסԼ粿ǸطڻɫѪߣֻбͶĴ̿ɥʬҲ˵սѡССһʱûޱȡ
ѽѽѽϻഺսʿųĴ̿ɥʬ˻𡣵صĵڹ·ϵʱǾþûбϵ۾һֱţеơǹơ
䣡ھҵıըУߴ߰˲Ĵ¥ðһɫ̳ʼбһĻʹڴæµսʿҲ
սսǹܺã壬壡ҹĺšôû뵽ͷΧȻֻһСʱ
ⱬըУ·˳սʿǶһ𣬻˴ǰֻмʮ׿Ĺ·㴦ոջĲӣѾƣ
ͷôôˣˣЩŵĿǰɢɢļʮսʿôŵ
ͷָһжεڴǰǿúأĻش
ҶҪСģսʵ̫ˣɥʬȺһֵʱͲֻмʮס΢ǰһ£Ͷɥʬͷɥʬܴˡ
ĩŶųǽһһɥʬȺĳսǵĵһΡŹͷе˵ǲ֪ȫûô򵥡
ǰЩֻܳΪʬɲֵͶɥʬҰսŷǳǿɥʬԽ̿ɥʬӳʮԶûκڵķǵס콵֮ġ
ϵǰߵЩûõºӣҪҪеսʿڳǽٻҪʱ䣬ʱǾֻܿԼ
ڿһ⼣߰ߵıʱܳмٺüĺǰǴѧ롣ڣѾҪˡĻӻ֣ԼսһⲿͰܳ˴ţڹĽˮһˮʧ
ÿű߶һǧҵĲӣʹִеĺܿ졣ܹߣȫŹЩͳɣʹǲٵͶɥʬ
ｨݼݼǸϽɥʬȺûҲܷɣƽʦŶԽ˻ţվողű棬ɥʬȺɢԵĴж
˿źڼüͷҰˣǺĵطҲҩʳЩ档
Ұҧҧ촽ͷ߶ʹãҲԷδȻҺڵĹ·ȫͨʹŶקж˳
죬СʯҲûţո˵սʿֱӾڴŵ·Ʊ޸ߡŶӶҹսҲԼһ׹ǲȱԴġ
ŶӵæŽиֽʱڶɥʬȺʼӸոչͷըǼ·л֡ϰȺһܼġ˳Խ·ϵײ·ôǵǰ
ǰһɾҪտö࣬Ŷȫ˵磬ʹܹӳơ𣡿𣡴Щһҹפڹսʿǿʼ۶еİ
գգĵɥʬ飬ܼĻγһߣڶɥʬ赲ڴǰ档
ҩܹܹ㣡ͷڴʿʱ򣬹·ϳθߴ׳ܵľɥʬֵǹĹﲻܺʱ˵Ǹ޴в
ԲۣͲͲҹöͷðһëëĲſʼսһᣬôɥʬִɱͳˡ
ЩʧʱȻһֻеľɥʬһըķѣĵƬʹֻɥʬҲѪģĵ¡
ͷȻһŤͷȻڴŵĺ棬ոհúõĸǱߣһɹðֵǣͣǿںǴҿŵģ
ԽдǿЩװƵĻ㱨ӣԾһֻڴϿŲԶأ΢΢¶һЦݣеƵٴηŻı֧ϡ
ҸоǲܹǽǽʱֲǿЩװ䣡һֱߵָžڴ治Զһ߸ļװ䳵˵š
װٿԿס󲿷ɥʬץֶֻҪӵ׾ͿԵߡһĲļװȫӦá
뷨ܿ͵õʵʩŶŴļװ䣬عѡĿʱ䣬Сʯ˼װǽķʽ
䣡ĵһװ仺ķ£ֻҪװܹס档ڼװ̶֮ǶѻŲٵغγ˵¡
װ֮һٴɵġǽȻ֮ǰˡȻĳǽԶϾ죬һŵ㣬ͽΪŶԺ󲻿ȱٵһ֡
ˣˣüǽЩƷϿףֻҪЩװ䵲סͿˡһֱǽŵЩװĵЩӦס˲ǡֻǺܿϧûǧۣû˳ı仯ѲĳУüطˮ̫䣬ʼƶһڣĿġԱڽϵĴˮͷ·Ǹո°һ㡣


ڰ˰һ Ĺ
ĵصУһשʯ¶һ϶Ǹ϶У̫ĹâӳſеĻҳ¡
ӭյͣüͷĬĬ紫
ƺǴǹһЩ˻ƵЩȷ˵š
ֻķѾǾĵطˡһҴһһĻ˵š
ǸӴĳУǰ֪ΪĲֹһˡ
ĽǾޱ䣬ʹкܿ˱ŵǶøַʽӳСҲһûѡǣѡһ֮·
Ŵʳģ㹻˳ϼڵʳġֻ˼ǧάּһϣɡ
ЩҴڸֻԵɺѡ˳еˮǸ࣬ȴ˻ȥĵط
ʯկѵ±٣ʮʱ򣬽ǵҴѾϰ˵ɥʬȺԼӡ
ֻҪһطŪ춯׾ߴɥʬȻ׵صõ糬Уʳ֮ʡַǳ׵ʹýǵҴǵĳԡ
ԭŵȴӵľԮǹӳбȵĻҡУ˼ȵһ㶼ȱˮҴ߱ͳκһжıˡ
ֻȨ֮Ƶˮ淽룬ڼڧ֮ΪȻ顣ȨߡڵˢҽŪķ䣬ʲôѡ֮鶼ö֮ĳˡ
ǾôĬĬڵ棬͵ϵɥʬȺšʱƣǵӿʼѹ
ɥʬȺʼ£Ⱥٺ׾ͻᱻߡüԱᱻɥʬȺΧʹ𽥷ϵѰʳ壬ĢʼΪǵʳ
־˼ǿȣ֮ͳʱ߽⡣ҴֻȺĸѾʧȥõʱ⣬𽥳ɳĺɫʼƿС
еˮ˵ͨ˴ʵϺܶط޷ͨС󣬳˼һҴӳ˳֮⣬˶˳е¡
̼ҲȥѰʳȴӵɥʬȺΧסҲӲɥʬȺµˮпʼҴߣ֮󣬽еҴ߿ʼǱҵ
һɥʬȺݣֻҪһˮɥʬԲͨĵ¾ͲлˡڵЩҴ߸ͲǱǿɥʬȺĶ֡
ֵ󣬻ڵҴߣ贲֪жˡֻ֪ǰٶ˵Ķ飬ֻʣʮˡˮеʳȱҪǵɥʬȺǿѹָС
ܶζǹĵ˵ڵһⶼǵĻεǿӣûгֹ
ǺǣҲ˶áǰ˻ǾȻȫˡ¶һЦ
һȻͬ׼ȷ˵ԼҲȷʵǹĺ·ͺĴ󲿶ӽһģһ
ĬȻʱˡϤϤһһССһǰ贽㣬ڰзЩռͨɥʬȺͨ
ɥʬȺȻµˮУӾûжõĵطҲֻäһѰһЩǷյĵطҴͨһЩ˿֪ɥʬȺĶ
֣ЩɥʬȺϸͻȻܶ࣬ΪɶڡһҴߵĻû˵꣬ǾԶըʹõ涼Щ΢΢˼ٵġ
Щţ缦צ˫ֲɵûһܹоԼ⼸ʱʱķܹԼԼĲǹǸըζʲô
ȺҴ¶˾ģҲЩɥʬȺһʼжǲȥˮľǣ߹հ˹һǰڴĵС
ץſҴϢĳⶰ̵¥У贾֮һ¥Ĳ㣬ԶĴŵʱĩһ֮ãһŮг˸⡣
ѷĴϣһȺȺӰڻţĲǹԽڴŵĺ棬һ̨ʵڰټļװ䡣ǻεľӣڴˣ
ǡһסԼͬ죬ֹⶰ¥¥µĹ·ѾԿɥʬСмᡣ
ڵǾŴԼֱľ룬ˮȴ޷ǱߡҪô֪ͨõЩӢµսʿ
ɲ֪Υ˵ĳУŻŵҴߣֱ档ӣǱߵǶ¥ˣ
ףǵطǵĶԱĵһӦǲˬòҪȼݣ𲻺ʰѽŤͷʱͷҰһˡ
ڼðŹŨ̵¥ߣһǳĺɥʬټƮǺüԼԼɥʬӰ
ЩǣʲôһߵĶ˵Щˣǵĵһ뷨ȫɥʬȺǻۡ
һеԶֱָָԶǶ¥ĿЩŤˡӣһŵȥԮЩˣǻˣɥʬ
һ꣬һȳ˳ȥû뵽ʧһ֮õĽоȻл˵Ĵڣǳϸ¥ȼ̻𣬹Ǹʲô˼
󲽳ǰٶȺܿ죬¥ЩжҴ߷Ӽˡ贲ŵĿԲʷŻɫͷսʿżʮԮսѣ̫ˡ
ɥʬѽɥʬѽ޷Ⱦڿʼ󺰣ʹʹ¥Щɥʬʼ¥ͨҲϧЩԲʷġˡܱɥʬȺӺˣ
ǵϵİγƵŲͣĹչ˹·ЩҴ߱ҪԮģڳһ֮õǽṩ㹻鱨
ЩСгɥʬԥĸ߾Ƶ绢Ⱥһĳ˹ȥ󼸰ԶҲʼܶϵ
ЩɥʬȺģѾɾˣŶӴ󲿷ֵеͷϣɲ븹ܵУ
ǵɴ۾ֱŵĿ¥ýӰǸԲʾͷսʿֻƾһսֻܹɥʬȺɱĨһͷϵѪƵһοһֻɥʬڳ嵽˿ԺĵطǶúסϾԮǣʮſеĽʴݵǵĶȺĩҴһϲ


ڰ˰ Ⱥս
ڳлڣֱվǰʱЩ̫š
ǵģ١ǣˮҲ϶ˣڵͷɢˮʹǸ˺ܶࡣ
ЩɥʬȺģüͷƺЩʱ
ͨ죬ȿֺĸƬˮУЩҴߣһЩɥʬȺ
ԼһǰЩɥʬʼˮСǿʼ֪ӦΪˣΪ
ҴߵĻʹǶɫһ䣬ǱΪոΪɫ£벻ȻŷҺãЩҴ߼ʱҴʵʹŶӻеʱ׼
ҴǴشűߵָ࣬ŶӾͿʼЩĵͷһڵ
λҲ֪ɥʬȺˮŶٲӡǾǵĹƣһһҲİֻΪˮܶ඼ƻ
Щսսڵͼǰ֪鱨ǰΣʮԲʷһġˡԼǰ֪ʶ֪Щ˴󲿷ֶУξǾֻӵָߡ
ϾʱСȺɥʬȺνһǻһ鷳ˡ֮ʮҴ߾Ϊ򵼣ϷҰսʿʼѰҺЩˮеɥʬȺˡ
ĳ֣ŶӶ˽ŵաųŵǰˣͷкҹڴЩԽԽɥʬȺʱȻֳ⡣
˿滺Լڷ֣ܱǻϵһĺáＸֿ֮ʼͶ뵽ԼĹСΪŶӵͷˣҪ򶨣Ҫ̩ɽǰҡ
֪ͨｨǣٷֳһ󼸹ĵ·ˮǸڻһĶԲߡ
Уʹ죡Ҵ֣߳ҲɥʬȺǰҲ֪жҴ߻ţӦûлˡ
սʿУЯͲӪشһϳҶҪΣҲǵĻᡣֻҪɢЩɥʬȺˮϵĳͻǣ
ͨԽݵеĲӶУĩŶӴǰлͦˣС棿
ѾˣСʯǿŵһｨǱǰţᶯҡġСɽǽͬõϢŮӪҲʼɺǴӳʼɥʬ
ò˵ɫ뷨ǺܺõģƺżЩҪǵЩҴȫ¶ɥʬȺĲʹԭҪĩŶһЩĻᡣ
䡱쳹ڹ·ϣΰոչչһ·ھͿΪٵɥʬȺһ޽Ĵ¥·ӵ
Сƽͷһɲͣ󣬾ʹԼӳϳսЩɥʬȺҵĿ𡣱ϾЩɥʬǴˮĿ߲ȥ
ЩԲʷսʿþ׼ֻɥʬȺͳͳ߳䵱򵼵Ҵ߲ͣĳûеڵȵһ죬Լӵһѽ
ҰʻŵԽҰͣǺѪ̥ʱսʿҲǰγ˱Ȧ
ˮǸһͨܶĵطĸҰţǰҲܳһʱ䡣ǵɥʬȺ֮󣬸ܵǶͨ˴ͨҲ֪ˡ
գգȻɥʬȺΪ٣ǻûüɥʬȺϵǣǵлԵ̫ˡ
ҰеĶüͱһֻɥʬüģƣȻĻصԼϡСҲСĺôխĹ·ϣսʿܹãȻǰǷ֡
ЩҴû˿սڽǵˮһ֮õȴƬеĶڷǳϤϾǾЩںӴɥʬȺ׽Բء
棬·ɥʬȺѾҲڸ·ҰöӽˮĶڣըǸڵʱߵ粨ѾϢݵŴŵָӲС
ݺŪĳͼУѾŴΪ֮һĵط˺ɫζһƬУɹģɥʬȺѾɱ
ķչҲ˸ı䡣һԽҰһսʿ͸һ֡ÿ˹ĵطһϱָӲһڹ·ϳһĺɫۼ
ǺµɥʬȺЩûڶɥʬȺЩˮһĿֻмֻɥʬȺŶӵǺǷɣΧһ㡣򲻹гܲǣ
ڽһĻΪ֮󣬴Сֶڼɵϳ۳ңǿЩûΧһɥʬȺͳͳɥʬȺҪҪСʱɳ۵ֻҪʮӡ
գգǹĺУƶеĶԽţɽ·ɽ·Ҫ֧ԮߵɥʬȺֵλǹȥϣ˴ӽ·Ǳ߰
ҲвɥʬȺЩǻûüĵطһǾͻ֧ԮȺһСֶӣܿͻۼһ
Ŵź棬һʼȽȽ֮ŶӶܱ߻ոһǿԱ֤ŵͷİȫˡ
ɢɢųµԪһ󺰣ոջ߱ŲԶɥʬȺսʿӰ
žԼֻмʮ׵ֻĿĸߴľɥʬµԪ૵ѽȻԥİť
µԪϿŵ40Ͳβðü׵Ļ⣬УһŵĻֱצľɥʬϡȻҶϲʱֻϱܹݡ
һ̳ɢֻոջҫľɥʬѾʧըصͷܻҲв
ֵǣץʱ䣬ǻҪȥ·ģųµԪĺ糴һǹһ𡣶ЩװͳһǹսʿߣڵҴڼȫ
٣ллˣ٣⼸쳹СľѰϣҴߣͨ졣ڷǳĿ϶ҵԼϣʱҹλصһϣ
ŴŵָӲڣڸ㱨šӣĿǰѾ˳֮һĳһֻɥʬĻĿǰѾֻɥʬҡɫѾ޷γ̫в̧ͷ˿Բ£ЩΡǰĻͲɥʬв⣬ŶӳǵˡնӣڴŸȼѣϼӷ


ڰ˰ һʺ
ĩûЩص̳һγǵǰҲΨһĺô
еĵ㷱ǣ˼ǧһʱ⣬һλص˽ǡűԶЩϤĽ
ãУЩطй㼣Ҳ﹤ȴȥһУʧȥеţԼСгΪһլС
ûⳡѣҲԼǸʱլаɡһжѾı䣬ǰʱҷһΣٲˡһֱڱǰԲһˣ
ټĽǻһƬȴżطӵĹâŴΪ׵Ĵűߣĵƹͻ
ֳԴĵƽյ͸ڴŸһȺȺӰʹһ˿
贶ڴűߣͬ飬ս⬼һŮССڵľ׽ѹɣƺҪƷδζĩŶ±ӪһڶԱơװ
Ů˶ݻЩ¶ҾСʱĹ۲죬Ҳֻ֪Ȼսףǲôǿ󡣲Ƕ޹ؽҪԴȳ֮ĸֻɡ
ֻҪܹԵЩѹʳȵɾˮţԸ⡣ҲҪصǸˮУҲҪ
ȿȣü˵սͲҪǰæˡһҪסֻұ档УӰˣײ
忴ЩǰڣҰ˵ҴߣЩΡ
磬һӪһѰʮҴߣ⼸СҴˡӳ뷨϶ҪúȻ󲹳ģΪ±ԼҪɱУΪɶԼȴҪչЩˡ
ʱȫһ㣬սսķŶκ˵κȻ֧鲻еǵأǹƾڶǹелͲǵˡ
ǵǳԺúȺȻϢˣ˯ŵĻʲô鱨ԸǡΣ豸ǹеɥʬȺĶԡ
пոЩ˽⣬ΪڶսѶڸĩŶһл壬ҲеһԱ
գգҹפصĴǰѾɥʬȺʬ壬ЩѾ£һɥʬȺǰͺ̵ӿ
ŸļȼյȼܵĻҹա˸ȵĻ£ǲżصڡ
أһֻ̿ɥʬصڹĶϣȻ󷴵ĿյϡӳֻͶɥʬɥʬǵϴУͷ­Ȼһը
˶һԽҰУеǹڴӳŻƶգգֻ֧˫ҪĴ̿ɥʬͬʱüӵУͷǹǵķɥʬһˡ
ΪˣǼŴŵĵڶߣרŶԸЩӹͶɥʬΪǰˣףŶѭ򽥽ķʽ塣
ӴͷԽҰɵķǰһ·߹ÿ˸̽ȥȻŽЩѻŶʮߵͶɥʬʬ壬ͨȥ˻棬򳤽
УǶ׷׵ȼе̡˭֪ǰĹͷǵѹԽԽˣΪŶӵĽ裬ǻҪʱġ
ӣװǸԷѾͶʹãⶫϾǳǽɥʬȺ˵˶áмװں潨ĳǽҪʮСʱܳɡ
Сʯ˵ʱ򣬴ŲĸȻһ޴ĺǿַʽ֧Ԯǰߵսһխխĳ赲ǡ
ڴŵͷָӲСŶԷ֣ڿǺڽɥʬȺûȡǶ֪ʱƣѾɱ⡣
ɥʬȺͣǰһ֮ŶӾͻᱻ롣򵥵ĹܹסСʱѾǲˣĩŶӵĻûǿˮòĳ̶ȡ
ŶӵսʿôãڴͨѾõĹסɥʬȺıоаյġ
ڴϣ߾ԲɥʬȺŵĵطʹһ˵ѡûκ⡣ҪڳСӼأûбȴŸʵĵطˡ
ͷϵֻˣһ±͸ڵӣ֧ԮšȥЩսйصսʿǣһٶ˵Ķڽŷá
ʹҹɫУյҲûֹͣжϳĵ۲ʱĵʣտĵطת
֪ͨｨǣҪ㹻ԤӡǵĿĲɱ˶ɥʬǼص죬صǵĳǽܹá̧ͷ˿еԲ£ɺ㹻̵ĳǽǰŶӻûзɵʸ
ʱϵĹ۲ָӲ˱棬幫ﴦĻϨˣֹһֹһսʿ˻̼ϢǷصһ
ϵսʿ۲Ĳǽǰ뵺ǵ󣬾ƬͨСɽΪռ˵ĳЩѵϨֻ˵һ£ЩˮɥʬȺһƬҪŶӿˡ
˵ʵЩҴߵѣɫһȷʵĩŶӳԴǣеľ˺ǰĳɹʿսԵʱûɥʬȺǱڵ¡
ǽ磬ǴŶӵļСʱѾ㹻Ǹıеơбǵϵˮز˶ɥʬҺɫҲôɥʬ壬ɹɥʬȺʵ̫ˡ
µԪԼĲǹ˸񣬴󲽵̤ΪһӪĸӪһֱȴһ̡ͬʱűߣҲͬʱԼĲӿʼŶͰźõء
Խǰ뵺ɥʬȺһЩɥʬȺֻһߡǵĽغ棬ͬĹ·㴦ɴĹɵķߡ
ֵǣڵڱɥʬȺΧţҪһԵǡΧȦսЩˮеļһֻмֻҪǺüط
˻żšǰ˺ɫĴ㣬һ׼ֻҪǽЩɥʬȺͳͳͨСɽƬͻǣ
ȥѰңֻҪ۶ͺˡҪĿ⽫һʺǲǣźխҹУԵøеڶȺʼ۸ߺŶӵսʿ˵ΧͲǸ飬ʯկһֱڰΧȦֻҪӳǾͲʧȥģʿ䣬һ뺷ս֮ǵԽ룬㼯һɾ޴ڽϻص


ڰ˰ ϵҹ
һװСɽĳǽϲʱȥԶֻǴǿǵκģŮֻܾüͷ
ߣҲ˫ָֺĬĬǣǽפصĲŮӪŮǶ˫ĿԶǵİˣŶӵϣӳ
ҪȥϢڵʲô糿ҪܶࡣΪʲô㶼Ҫסֻİӡ
ΪܲãⷽҪǾϵöࡣҲȰ˵£Сɽǽǲܱһ侲
ʹ񹦸ڵ֪ɥʬȺˮҲòڵѡ񡣴̫ʹŶӸ᲻ˣѾͶԼ󲿷ֳĩŶӣֻѡںҹмء
ǵĳС£ҹĻǰСɽҹУЩˮɥʬȺж֮ϵ
ŶܹĹǳޣ󲿷ֵĳһƬ£ǸͲ֪ŶɥʬȺҲںڰֵĵطж
ŶֻеǹеԼѪعһҹ
գգܵĻӳ£ǺɵĵܼĻڴǰĽ㴦ϵ˸Щǰͺ̵ɥʬȺȴ·Զûֹ
죡ҩϣΰеĵҩصڵϣֱ˿ĺüսʿ˫ץüоŲԶĹȥ
̨ѾжŰڷͨĹܳϲʱɥʬҶһܽǰΪݵĹСϽеĵȫڲεĵϣֵǣҩˣ
ҹȻԶ¥ܻ⣬ҲŴϵĵƹӳգǵ׼ȻԶԶ졣£ֻܼǿܶȣõȥֲ㡣
ӵԶԶˮƽҺýϰ򷢵ҩϣڵŶٲΪҩġ
µԪŻλõʱ򣬸ϽװСУҲֻܳһ϶ǻսĵط΢Ϣ¡
ڹ⣬ɥʬʬ˽ֵһЩĳҲźɫѪۼÿѷһЩ϶Уһսʿҵ
һööǵڹĵذϣֻսСʱڵĵǾͼÿ˽¶СɽǾɥʬȺĹҲԽԽңԽԽӽǵķߡ
µԪϾμӹδսսˡǴǰãɥʬȺķΧСսʧˡ
һսʿһҽУȻһºڵذϡ͸Χ⣬µԪĿͷѪȻڶڵͷɥʬĹȻлᡣ
Բģҵȵʤ죬ǵøκѽսʿץסԼĲǹųµԪĺѽڹȾ˵ȥɱɥʬ
飡һǹ죬սʿصĵڵذϡµԪվվκոսĵطֵǣΪԼΪսѣΪ˻ȥѽ
ڳµԪսʱָӲеüͷһĽԽĻ϶ϧڴΣΣɼƣƾ˵Ըıġ
ǽߣµԪǵս߷ΧѾСʮײͷɥʬѾ½սʿвڴʵĴڣǲܷƬصġ
ǵĻʹкǰˮ࣬ڽĳǽЩҩʣŶӲܷġѵֻȥһ·ˣ
Ĵ궯°͵ĺ磬ġŶ˵ÿһŵսʿޱ󣬵ƺҲҲİ취ˡôɣǱͷɥʬȺڴмǻűѡ
棡ǰسƿڣһսʿһ̼ĳĻʹһӺëˣ
ȣɣһץƵҪ߳һг˻ںޣһһһʤʹЩСɥʬȺû뵽ȴڽǱɫİһ
ҹģҰȴץסص㡣һסæѯʵ
ǵģӪڳڶߣ档Ҫ֧ԮսʿҲԸеղԾϽһȫ˵
Ļȫ˿ҰץԼ߳񣬡ӣȥǰ֧Ԯǡģһܹص
ŷҰԶӰصһȭԼĴϣҲʹоǱѽ󷽳µԪǱߵķѾΣΣɼǰ߹ͷҲȫ˽˴ţĵֿ
Ҳͬһ࣬ΪıһԱȫ벻κΰ취ԸڵľˣһУһеġ
ǽҧԼ촽ʹԼͷԱӣʵǰǲõġǼ׳ĴķߡɥʬȺٳǻмװĳǽ
ûŶӵҪ׼ǰǵҩҲȱɥʬȺţëܹǰĻֻô㣬Բ⡣
ǵķ۾Ҳ𽥱ֻҪס󷽾ͺáɥʬȺżʮҲûоɥʬҲֻҪڼһ£ɥʬȺĹƾͻ
ǵĻʹôҲ֪ܾôڻп̸ˡҪ̤̤ʵʵЩ顣ֻΪʿҲá
СʯͣԤӡЩ±Ҳڹ˿еھСʱһҪס
ǣΪ׵ļıˢһȻǾ͸ֻ߳˵ԱͨŲĹ
ŮЩʵĿԶȥӰȫԱˡųϣĩŶѾͶеıֻΪٿڶе̫
վڴŵϣܵĵƻ𽫴յõƻ֪ͨռݵҲֻô׵ˡǰĽǰ뵺ǺЩһȫ
Ťͷ˿Ѿ͵ļװǽкơûкЩһŶȫԺɵġȴҪСĴά涼ܵûһȫء
ףͻȻͷ˿ڴűϣŲսʿ棬ɥʬȺ߰˽ڱ׼ڵһһͷƺĳһ㡣ɥʬȺռ콭һ֮ãȴֻʹڷ紵ɹбɷ档ĩŶӲ죬ǾĿƼıʩƺֻ


ڰ˰ ޴
·߼¥ðܵĻ⣬ӳ£ʹܹ⼸ʮ׵ķԲ֮ء
ڹ·㴦Ĺ·ϣһֻɥʬվڶɥʬȺʬϣĿŲԶĴŲ趯ԼצӡˮɥʬȺУɥʬϡ٣Ҳʹɥʬӵг߸ˡ
æҪƷߵɥʬȺսʿûʱȥֻԶɥʬֻܿϵӳͶɥʬںҫɥʬֻһֻǵĿ٣ڲսʿȴֻĿš
أɥʬȺսԽԽӽŶӵķأеͶɥʬҲԽԽࡣɥʬصڹĶϣҲγв
Եģ󲿷תƵŶҲԼİ취ߵĺ棬սʿͼЩװĶˣҪӸµı׼ڿ϶УҲŴսʿֵš
٣Ůˣ㣡ֻǰ˸ҩѡعЩĶһȺ˺š
ļϿһ䵯ҩǵֻǽҩ͵ѣûκΣյģЩ±ʵ̫СˡˣҲЩ˺òȥ
Ƴ٣ǣǣϣ𣿡
ҪĻϵȻŴ˲ҫĻ⣬ųһǹЩʱֻΪŶǿޱȵѾЩɥʧġ
ЩЦÿǰЩˣԲۣûŶӻսǼɶСˣǿǸɵϰɥʬȺֻǺҹֲ˶ѡ
Դӵ׹㸻һ𿴵ӴǺɨس֮󣬻Լˡֻεĸ֧ӣϣ
һδεжУϣתΪһֳݣһʹֻҪӣͻս޲ʤ޲ˡ
ȻҲ֪ЩΨģֻҪӻҵİˣľͻǳİһŶд󲿷˶򣬵ǴնĻоȳôҲʧ
Щѵ˵ҩ䣬ΣֻѡŻ壬֧ӡҲԻȪ·ϲįαҡ
ɲ֪ΪҹⳡսʹЩ¼벿ӵڻŶӵʵոջһһսģĸ°͵ĺ硣
ߵĴϣһǹڼսеźɥʬصһƬֻһжûӰ쵽ҲûӰ쵽Ǽڼװ䶥æµˡ
ˣĵۿʼƶ˼װϿգµø˿װεİڵϣһ̨װϣʼʾ⡣
Сʯڸ߸ߵʻУʱ̽ͷСĲŵ۽װ˲ļװ߸ߵ
µԪһ߿۶ŰһԼװŵСֳǹϵĽвϲǹʱ򣬾ֻжʮײһֻɥʬͷ­Ȼһը
ףУûΪһֻɥʬ˷ܣƺоԼϷһ޴Ӱڵסܵĵƻ
Ӱƿˣס¹ưɡµԪû̫ʱע⣬УеĲǹûֹͣصѾǳΣˡ
أһֻ̿ɥʬȻһ´ӵķ϶г˳صײڹĳϡǶܸܵǹײ
գգڼҵǹУֻ̿ɥʬѪɵųˡÿ˵ɫãֻɥʬŸɥʬͻķߣ
ԲģɣЩˣµԪ˫ĿԲеĲǹƴŻࡣôɥʬ˵ϣô߾ȫˡڷŴʵͷҲûпռǲˡ
սʿͼƴһʱǵĶƺһֵķܿ죬ȻµԪǰٴһ
һβʲôסϷĹߣһ߷ٶ޴嵲סǰɥʬȺԶĻ⡣Űҵײ
һֻɥʬ޴ûһײ÷𣬳µԪ÷ֻͷɥʬӶײˡɥʬ޴ײ£Σϰ֫ȫѡ
޴ײɥʬȺ֮󣬻ص£Ÿһײĺüλζ֮£ոջӿϳһɥʬȺЩ֧顣
ɥʬȺĽٲ飬ɥʬ޴ײײӴεȻҲûһߣЩײȥɥʬȺвѾھ޴ĳײűߵ·ƣŶա
սʿЩĿɿڴĿǰڱϡϡ裬ѪģǰߡԲۣ˭⣿װ󴸣̫ˣ
µԪŤͷ˼ۣЩڻȺУҲ¶һ˿΢ЦðȴģɵѽϽץʱ佫ɥʬȺȥǱʱ򣡡
գգҵǹһڹֻǸոջ˸оǹʱһ˿ĸо
ųصļװӴŵű߿ʼơСʯðŵ۶ϵΣգоҵתԸ輯װߵĳٶȡԳɹˣž޴ܵļװײɥʬȺʱһٽ
ֻμײЩѾ嵽ǰϾҪ幫ߵɥʬȺװײһ˴Ϣ֮ĳµԪץסὫȹ
ǰǶڷˬʵЦǵЦҲȾ˺Щսʿǡ׼ĿһУԾսʿ⽫Ϣɢȫ
ٺ٣ǿұߣûϼװ䣬ɥʬȺȥţƵɥʬҲô¡
һսʿüɫĸԼսѽšոջЩƸۣһս̬һӶϲЦտ
ѾȡԼͷ΢΢ĺӷУ¶һɵЦ⡣
ӣ̫ˣ̫ˣǳɹˣĳ󣬲ıǼ󶨸˿ľڷ׷¼װ䡣һ⣬ǵ϶ſϲı顣
ոͻ룬ɻҽˣǶһжĳɹȫǵϣڴͷĵϣֻҪɥʬײԶͻŷǳõЧ
˼װ󴸵İס󷽵Ѿڰ˵ҩ䣬䵱ڵսʿǶһϲĳС
贿ŻڻƶֱʵոǻƺֻѡһڵѾؿ⣿Ů˵ߣͻȻһ߰Ĵȥ֪ͨｨݼݼǲսȥ֪ͨǣ׼ķɵǵսŸոտʼ֪ŵˣŶӵλӳΪӳ޷ǾǿһǹçЩżЩƽȴİġ


ڰ˰ ӵ˶
յıԵѾ¶ǰףȻܿŹϵǣԼԼϼµһˡ
ŮӪսʿװ׾ԽҰϡǽϵբŻ֮󣬺һĳδСɽŽǳʻȥ
ŮӪʩũҵĺӣҽĲ贱ȫŽǽҪȥԼսѣȥЩսһҹֵܡ
û̵Ĺ·ϣʻĺܿ졣
գգһ·嵽һ·սǵʱڳЩצĿɥʬֱӾڳǹҵš
ݵĵ£ŶӼеϰгȫ˳ʯկֻһŮͼԱأԱȫ㳲ˡ
šˡ죬ʯѲʻŶɡɡСΧĻԺͣϱҪЩʹʯѲܹɵĹ۲ơ
ڹĽˮ֮ϣӳۿԳЭĴѾĿȫǡ
ɥʬȺʬɽһڴŵƼѻһƵĺڴܵ¥ͻ̳ð
ʯѲķųѾнӽ֮ϱӿ˳ûǵǰ棬һɺŵĹɵķߣΣΣɼķȺڲϵصĺ󳷡
ⲻʹʯѲĶᵽɤۣЩҪŵɥʬɲġڽӽСɽߵͷҪϺܶࡣ
ʺѷһСĿռУǰüװѻɵĳǽǿʼּܲܣڽĳǽ
ڳǽıϣһ̨ټĵڻתĵϻһ̨װ䡣ǰЩͷϵװļװһģһһˣɫı׼ѾƺǻҪٽһ
Щĺ棬ӽ·ĵطͬһߡߵĺǴѴѵɥʬȺʬ壬յء
еʯѲܹؿڴ߻ûϺӵĵطͬŴɥʬʬɢЩбϡ·ȫӴˤȥһ㡣
ôʬ֪ϣǰŵսǶôΣգֻǿһִٶĹ߾͵סɥʬȺķˡʯѲЩ̾һ漣
ʱ򣬴ź󷽵ɥʬȺѾԳΪ˹ȥɫµˮɥʬȺ˵Ѿˡ
ٵսʿڷԽԶЩɢɢɥʬȺǵǰЩϡϡɥʬȺһոոԽҰҲ𽥼ս
죬ɥʬȺǰлڣֵ˳ŭĩŶӵķˡ
棬棬վһŶɡ档Ŀǰųź󷽵ɥʬȺѾʧȥֿڸﷶΧûٷɥʬȺ
ʯѲɿıţȻź󷽵ɥʬȺѾΪ壬ڴŵǰЩѾӿһġ˳вǹɡ˳һֱӵǰ뵺ͷ
ʯѲʱһȺָԱսаһս롣漣ȻƻЩΣÿ˵϶ſܵ顣ΪѾʤһˡ
죬ǿǵĸţźγսλｨǱҲҪע飡
ϣǱȳ˴ϵġڴϸڵЩޣֿǰ뵺սʿ˽еķϸ˵ŵסɥʬȻҪע⡣
ǰߵսʿأװǽٲҲּܼСʱġʱϽ·Ҳķ
ǽڲɨɥʬȺʬ壬иŴ󴸵ļװӵϡҶûУ
Ȼһҹδʹò˵жѪ˿ʿǵǶͬĴӦˣ
һУϢһᣬ⼸Сʱļսȷʵ̫աҪʱ䵱ˣװ䵱ȭͷĻʱǹҲֻͶһ·ˡ
ֻ˼ӵּҴҵ߳񣬱ϾڵŶӻ˵ϰȫĻŲ
գգСʯһȺսʿŴźѾϡɥʬȺ󣬻Щˣɥʬʬ忪
䡱ǹ֮⣬ľǸĺǵź󷽵Ѿƿսʿ·׼
ʩϴһ¹ߣװͷײӴ׶塣ǰƿһһҪƿĴʬѡ
Լͷ֣Сһľϲ˷ܵԵӻ䡣ǰҲû˻վɥʬڴͨӴŵͨ
ǸվڶӰסе˼ɱ鳲һĻԼ˽ıס
ûµġԼӯӯЩĲŮˣֻ˵һ仰ʵжʾԼ顣סҪŮԼ塣
ӵߣŮӪսʿ׷ױסԼϲҹǳսʵ̫ǣҶˡпĩܹʱһοԼİ˾ߣĪҸ
һ߰ʬĿɿڴĿٺüʮӵӰսЩõΣԶļǵСԭĩУ˺Ů˵ĹϵһǸӹŮҲһķ羰ߡ
ȵųŵʱŵĺѾǴͨŮӪȥԮݼݼǵˡ
ĵڵװŵڶ̨ڴŵһˣСʯǸŰ߰ߺѪЩεļװϺһɢƬĸְ塣
ʯկ㳲˺ܴáüɥʬȺʬ屻ŶӵһߵĿյС
ǵһֶԱѾשʯ·γԼķȦɥʬȺǷǶԶлˡ
ӣｨݼݼλӪ棬սѾȹˣɥʬȺѾʣ޼Ļ㱨ڲķ
ǵСڿ˵ǳ׵ĩŶˣҪǵĽֻЩͨţ֪ǶɥʬȺѡ
뵽ǲ¶һ˿΢ЦظԼ°͵ĺ磬һ⡣ʹǰ뵺ɥʬȺٶ࣬ҲֻдխСĴͨｫĽĳԶЩᣡǷġЩװûУɥʬȺҪǣܽӽǡĳǽ棬ǿԷĴ󵨵Ľͷָ֣ϵЩװ䣬ӳ緢ָŽɽŮǳݵĿ⣬ӿĺ׳־ɷǺ


ڰ˰ ļ֤
ǰ뵺ϵɥʬȺ٣ҲǵεƣҲǺɫоų߱ȽҪıߡʹݼݼｨѹС˺ܶࡣ
ųŵѾ󲿷ֱɥʬȺռ죬ЩѹѹġȺ·һ档գգЩɥʬȺǰ棬ܼǹڹķߡ
ٴθԼĲǹװϵУǹ׼˾ֻԶȫԿɥʬȺвǹĻ֣ǼֻǰĴ̿ɥʬӦԵ
ĲԶһֻɥʬ߸߾һֻͶɥʬݺݵӳأһص죬ͶɥʬصڼװĸְϣЩɽĺѪͨϸС϶˼װڲ
ǸϾȥЩǵĺѪ͹װЩ϶Уÿʱÿ̶Ƿŭӵ
ŶĿǰһߣŵװ˴šصװҲ㹻ĸ߶ȡܼװ䣬ЩѾĸƷĻŶµĳǡ
죬ߵĸְжڼսĶʩڴżԱиװ塣ǱҪŪͨҩˮ
иڸְϷ̶ŴĻǷɽֲߵԱսͲ⡣װսʿǶ˲ɥʬȺ̾ͻ棬ĳǽ֮ʱһжΪӰ
ڼװߺԶĳǽҵ޽ţεսĩŶѾˮĳǽ൱κǰʱĽزͬǣ̫Υ
űϵϣЩƳɵı׼УΪٵĶԱǸԶԶɥʬȺڼװǽĶˣҲͬȫװսʿøѻ
ŵϾڳȥЩսսʿ֮лǧ֡㳲ʯկַʽʹһս
Ǹ¥ըҲã취ҲãҪ֤֮ڣǵľ԰ȫźЩĴѾ̮¥һָ
һߣ˼˼ѾʼשʯѽսʿȷսʮСʱˣʹһҲԶЩѹʳƷů
贽ӹһڻͻŨʱŮ˼ЩȫĩһУԹʳָû뵽Ϊ˵ǾȻҲзݡ
ӣȥ滻϶ǡͷУϢСʱȻֵˡΪǰߵָӹ٣ҰҲֻǻʿˣǰξҲһϸָӹת䡣
鷢һ鲻֪ıɣԼմźѪսĵͷΪŶӵսӣǳغѵõУʱҲԥ
ڸ߸ߵϣһŵĿµĴţڼսսǿźֻɥʬڽӽڽӽ׼
еĶԽ骿ԶĽǰ뵺г˸̾
ʱΪһСĴˡڣŽһսǾȻܹǣ˿ѷɫǵĴУֱλõһĻȻʵķԼߡ
ǰ뵺ϵɥʬȺǺܶ࣬е骿ԿǴϣڴӵǼ·ϣڴűϵбϣ̺ɥʬӰ
ΣŹĳˮЩɥʬȺͲвǵİȫֻͨխ棬ڵŶٿԱ֤һ㣬ǾǺǣҲʲôѵ顣
ͨһδεսֻҪŶһĻռ䣬ӾԻҵʤĳ·ǰһֱһһ漣
骻ʱڴűҵƸߵ㣬縲˴ŵĸڿʼŭ𡣡䡱ҵУֻոðͷľɥʬո̤ϴžͱĴɢĲ֫Ѫ顣
ŸڵĿƣǵǵľɥʬڴϲΪ塣ЩԽԽ࣬սƸߵʬв
գգҹڶɥʬſ𣬴϶еǲܱ֤ÿһܴɥʬ£ɥʬȺôڽӽ˼װ乹ĳǽ
ɥʬצҵûŸƵǣŪüװ졣뵽ԼɥʬȺֻһǽ֮ʹҹЩսϱЩĲ
ļװǽڲΪȹ̣սԱ֮⻹˲ΪѹաɥʬȺ࣬װ͵ĽӴҲʼ̶Ħ
вɥʬʼͬʬ壬ŵڶ㣬㼯װһʬͬڴγɣЩצɥʬȺͷ·Ȫ·ϵԩ꣬ͼǵĻ
վһĳϣЩڴű߷ӵǰɥʬȺһ̡ߣǺҲһԶĴţĵȴš
ʩǶ֣ɥʬȺĿˣݺݵĽе̵ڵϣš
Խʵʱﵽ˸ߴＸʮ׵ϣʩʼŴִĵۿʼתڵµһװ󴸡ѾǸӽʵͲ٣ϵЩְҲ
ǺСǽͷԣȴܹٱǧ
űߵڿһһ̨ŶмԱǲ֮ļװ󴸸Դ໥Ӱ졣̨ȻĻתŶӵսʿ߸ߵͷǲϤĻе
ߣһŮȻܵ˸ظ׼͡ԮѾ¼˵컨׹ԼۿĹ񫡣
һֻڴűߵɥʬԼͬʬϣһһǳǰȥĲԶһѾظļװǽˡ
ɥʬ߸ߵľԼצӣץߵһֻ̿ɥʬҪżװͶ¶˱ļ·Цţƺǽռ죬ѪʳΪƷδ
һĻԶҲΪʵɥʬߣűߵմһװ͵ײ˹
صĸżٵĶײɥʬϵһ˲䣬Ӷײñˡֱ۶ϣŰǸͷ­Ҳҵײƫλá
ֻɥʬǲҵģ˵ġ󲿷ֵϣڼװײһߣδȵɥʬȺȫײ˴š
ʲôɥʬһ̣Щɥʬֻͽ͵ڿצǵȴӲãһһĵǽµϽˮǧһֱˣΪЩСС˻κεĸı䡣


ڰ˰ ɥʬ
㹻ĳȣװŵļװڱ˻ĴϻǰϵɥʬȺܶ࣬ȴӵЩխ棬óΪǵİӡ
ÿһ۵תʹһ߲ɥʬԼͬƼ±´šɥʬȺԼƼͬºӵİס
װļװҲǿĶܣ̵ĸɥʬȺвϵĦŪһƬѪģڴϵɥʬȺʱֱѣ
Ҫôѡ񱻼װϵĸְײɲзϣҪô´š
ҾŶӸϹ޸ǫ̃һһҵ໥лڴһʮʮ׵ĿյռеɥʬȺ޷γ˺ơ
ʼʱ򣬺ɫƵɥʬȺЩԾɥʬƶļװ䣬ڶƴצ˺ҧý壬ֱһͽ͡
ɥʬܹƻװǣɥʬͻҲҲԡտģȫǵϣɥʬȺֻĿŴִصļװ
ײˣײˡķָԶĴǱߣһ˷ܡ
ĩıᡣǰµ㣬޷ɥʬսŮˣѾܹЦ绨ĿѪɽĲп᳡档ľԼĴʹ
ҲȺС죬˫ĿЩײţڿצзһ㣬һֻֻ볤ɥʬ
ЩĻ˰ռǣǰҪԸҪ޴ĴۺŶȴּޱȵķʽɱɥʬɥʬͬ
ӻǺʹòƱʵ佱ĻϵǿǶֻεʼ硣ʩʩʺ
ܹ취츳ֻӱ˸ûжʽһЩϾլкעϵǱҲ벻Ҫǡʱ䣬ǡĵصͲˡ
ǰ뵺ͱǷˡȫװľӶֿܵɥʬȺʱǵĶˣȻûκοõ
ǿһ㣬취ƺסûһֱŶӵļ裬ûŶһֱļһжǾˮл
Ȳ˵󲿷ֵĻебʴһ̨õῪҴŶУйôӼ˲ȵҪʱˣֲǴײˡ
װļװ䲻ڴײɥʬȺ糱ˮһĹڱˡʹٺηûп־壬ĸҲһɥʬԶԿġ
գաҰԴһϢõսʿϼװ乹ɵļ׳ǽʼǷظ©֮㡣صļװ󴸲ϵصײʹǰصɥʬȺվȣȫǲκв
СʱոѾ˼װǽϣôǵɥʬȺѾڡֻ˴ѪģĲ֫һЩϡ©֮㡣
ǰĳսЧĸŶӮʱ䡣ڿʼڶ׶ΡʩǿƵ̨ʼһֲ
һ̨ĵԶżװŴŷ죬ȻصڴϡұһЩӿɥʬͬʱҲ谭˴ŵĽͨʹúĴɥʬֻܿʼô򣬷Խϰ
һ̨ϵļװǷߵǰ滺ĺơװλþԼֻ˵Сȸ߰ƶƶŴǴɥʬʬγɵʬ
ڡǽ˿÷Ƕס˺ŴɥʬʬγɵʬΪһ壬ڻŴűԵƶ
ѾѸߵɥʬʬʼ̮̬ɥʬʬżװƶʼŵͰǸʬںʹĦпʼƶѾ˻ĴűԵ
һֻԾɥʬŬʬʵǣֻΪɶЩѾȥͬȴڲϵ·ʹжһһεİ׷Щվڡװǽ˵࿴ôʵȴôԶ
ҰͷֻʬвԾԾɥʬûп۶еİҲûСΪǰһƬɥʬУƶľֻôΨһһֻˡ
װ仺ּᶨƶţŻеĶɥʬʬ屻ƼűԵʼ³
͸ոռװײʱͬڵĴɥʬʬͷ·㵹һٵ࣬ʼĹ䡣
ոջУǹϵĴϣһ±úǰվڲͬطȺ۾Щڵ볤ɥʬʬ塣
ֻԾɥʬûбװѹסԼͬʬУЩֻʣ²֫ɥʬȺŬԾţÿһصʱȴǱƼһξ롣
գֻԾɥʬ쳤ԼצӣȴĹУѾƶļװƼĴȺɥʬʬƳ˴š
ڿȴ޷ĺԼͬһ뵽˳С˽һ˻Ҳûһ˿ϵĺۼ
ϵļװɨ档ȻŲɥʬĲ֫ʬ屻ѹʵƽڵϣǴ󲿷Ѿ׸ߵʬѾȫʧ
ŷҲ
ˬѽ
ֻԾɥʬͬŴɥʬʬһ䵽УǰɥʬʬΪ֮һյʱĿһеĩŶӶԱǱĻ
ǶڻȸԾ˼ӵһұ
ɥʬ˵ʲô£ɥʬʬѻɵʬһֱŶӵϴ⡣ڣ⻷£ȻɵĽ˵ǸϢ
ʵĩŶܼƲ˵ȴҪθӣɥʬȺǿĽǣжЩġϾʵ̫ˣڣһж֤ˣĿõ
ӣĺðˡڻԸɥʬȺԽԽѽǳ˿ӿڴóһߵսɢ
˿ԶֿʼǹĴŷߣĸԼ°͵ĺ硣伯װ취ϴŵΣʹǲٵʬѹǽǱȳ˵顣
ڴϣʹɥʬȺٶ࣬ҲĩŶ̫ѡڣĩŶӲŤת˾ƣںͽǵɥʬȺսȡȻ
ҲҪˣһвŸոտʼֶΣǸҪϧͷʼ´һ֪ͨｨͬüսҪоȡ󻯡
ߵʼټǣҲ˲ٽ顣
ŶӴΣУĩУȡʤʲôҪһս׼ΪŵɥʬȺʵ̫ˣǸʧܲһζʧܲԽԶʼսĴţ̧ͷԶĽǰ뵺ʱǴɥʬȺͬʱҲ׵ǵǰءȵʱ죬һٽ뵺ϵĺɫ


ڰ˰ ˮ˶
̥֨֨֨ĦһͿ͵ͣ
ոͣȣĳھһȺȺȫװսʿӼϣǽĿҵ㳡ӵǺ
Ȼ·ЩһȳһյģǺӵһһԳİϾŶǰսʿ
󣬴ļԱŮɵĲӺĳ㳡ߵĸ̳ʼѰǼ
ʳҪĿֲ꣬鼮ȴǷǳҪиߵͨѶйص豸ͺŵĵأƣЩŶӷǳҪʡֻ豸Ҳǵõǵϲ
ĴѰʵĲǺһˣŶӶͳͳж
Ĵоվ豸챪ѰͿͼװ䡣Сʯûڳǽؼ๤Ǵһ＼ĴѰ𹤳̻е
ʹúܶе˴ĸʴЩߵͻеһЩǿõġӿƼеõͷǶԴż顣
⼸ɿˡŶӳһˣȻڵĺڲΪŶӵķչ׽⣬سǵʻǲܺͽȡ
ĩŶӵƿһ㹻ֵĳͬʱҲṩŶڶʡʳֵϴ棬·ֿ⣬Ǵķա
ųȻǵǰ뵺ɥʬȺֻ̾ĩŶеĴ֮⣬ʣµĴžʵ̫ԶӽһٹĹ·гʹȫԺԲơ
ڴź󱸶ԱǴɨУѰʣҲûšŶӺò׿һҪε¸Էļս
ŵͷԶں졣Ӻӵĺɳˮ඼ѻһ𣬸ֽˮĳǽȻֵĺû顣
ӣͷ޸ͼٿ˼ָűʼǱĻϵĲͼһߵš
ŶʹµʽӮʱ䣬ʼļªǽҲƹ⼸Ѿǳǽͷˡ
ߴ׵ǽбŴţһͨеĵ·ͬʱȴԸõķЩʱƵĳǽģʽݵ˸ǿ
һһҽڴߵҲΧһʵĻȦԱ֤ʹСȺɥʬͻϮҲκˡ
˼ҲɱбȲˣϽͷе֪ʶȴĲƸƳͷܹţʹٴγֱǰΧƾͷҲܼغü졣
ܺãܺáؽˡôսЩսʿҲʱĳǽԼĵãͷȫܹҵҪ
ĩϾǰʱһûȫ˻ʱսģʽȴѾ𲽿ˡΪ˾ܵıԼûػǽõĻ顣
ǮӪľҵǳ֧ԮĺȫٱҲʵѵӽһǧ˵Ķ䵽ϣ㹻ֵĹ̽չѸ١
䣡ҵڴű̧ͷ˿Զĸأ¶һ˿΢Ц
ϵĴŸ̫İεĽˮǿ󵽼ҪʻһվԶľ롣ЩĵطߵĻڸܹ򵽶԰ͻڡ
ȴɵĽЩ¶ӰľɥʬһвľɥʬڽֻһȺӶѡ
Բۣˬˡ׹㸻۾ĵŸڵһ㡣ĸǵı񣬸ġ
׹㸻㲻ǹԱôڿǸƵġһߵΰ˻ţߵĲսѶЦ
׹㸻Щ˼ľʾһ֮󣬾ͽԼеǰɥʬȺϡգա͸װϵڣһӵ׼ȷЩӿɥʬϡ
׹㸻߲ԶĻҲͬȫעɺ뿪ڣһ˿ĸԼĲǹСϵϵȱһȺװԵøҫۡ
ŶӵƶȲûиı䣬ֻϹսɱɥʬ˲ŶеõõĴ
±Ӫ׹㸻ѾϤ̵ζθӼЧĶԸɥʬˡѾǰЩΪҴߣǵصصĩŶսʿˡ
װǽڴŵͷڹǰ棬ΪҵĳǣϵЩԴԴϵɥʬȺ
ŶӵʱӪѾչˡ޽ͷ͵ͣصأԼ̽մͨѶӪءڵĩŶѾ𲽵滯ʼܲͬĲżһ𷢻Զ1+1=2ˡ
߳ԼϢңԶأŮϲķ顣нǵ˶һ
Ϊڽˮһ֮ãһж˵ǣôҲԶĳÿһУоͻӿĺ
Ƕǵãڵǵ塣Ҫǿһ𲢼սսѣ͵ūΪҪǸһЩֻǵ͹ѡ
λ贱ҽ񲿲ЩƤĻһֱصǶߡ֤㻹㹻ļֵǰͲñǸӳһӣǽζǿԶȥ
ŶУڵĸǵԶǰһ򱶡⼸ĽҲʹףŶӵĿΰһвǸոտʼѡ
ڻ¶Լ΢Цʱߵͬ鿪ʼ˴զʼˣʼˣҿѽҪբˣ
żŮĴ󺰣ϢǶʼŰ߼СǶֱ˲ӣԶĴţ˫һգգעš
ɫۿʼ˺ۡļװ俪ʼ뿪档
ĩŶÿ˶ϲּġբÿһĩ˶ǳϲֻΪɥʬܹ̫ˡ
ϸĵлһȦ·һ˿ʼչֱۡװ󴸿ʼײϣѾ׸߶ȵʬʱ򣬲ٰߵĹڶսеȭͷ
һֻֻɥʬʼƼŹ´ţڳн˻
Ưˮھķɡ
ոֻɥʬȫһѹסˮҪǰôҲǸơ
ܶǰʱͿʲôˮĿֻڰ˻ʱ򿴿Լҵ˶ԱǷýƶѡȴȫͶ룬һޱȡ
װشּᶨƶţ³ɥʬԽԽ࣬ൽȺѾȫֻƸƯ
û˻Щ贸߸߾ԼСȭͷĺзһ˷ּܶźһˣڴŵİߣĩŶӶԱԼͬ߰Ļǧ˵Ļȫ۳һˡŶӵʤǴҵʤ


ڰ˰һʮ 뵺
ɫµɥʬȺ͹˴Ű죬УŽɥʬʬ屻Ŷӵͽϵĳ
ҺεĽˮǣЩʬһ´ӾʧȻǰ˵еͶ޶ϽĻ֡
ھ⼸͹֮󣬷ֲܳǵķߣɫƺҲѹɥʬȺʼŻ˽ٶȣӵŴŽˡ
䣡ϱһڽ԰һֻոðͷľɥʬڻķѡߵĲɥʬܵһ㣬ʼٲǰޱȡ
ڴŵϣŶӵļװǽѾ˪ĺɫѪѪճڼװϣŲɥʬҳĿӿݵİݣһжǾⳡпս
ڼװǽ·żʮսʿקЩѹڵײ㣬Ѫģɥʬʬ塣ʱƶʬ߸ߵ³
飡һǹ죬Զһֻ̤Ĵ̿ɥʬӦվڼװĶˣᴵɢǹڵ̡
гԺ⼸ĿЩɥʬȺӲ֪ƣĳˮƣھȻֻϡϡ̤ϴת䡣
ɥʬȺǲ֪ºͿ־ģǿǵĺɫȴ֪
ĩŶӵһδúɫµɥʬȺηвǰЩǱ԰ɥʬȺȴηηĲԽ׳һָоÿһŶӵսʿΪ˸еޱԺ
ڴźһУŶӵָӲϾҪٿⶰǰǼݵĻѾδ鴦ʿɨĸɸɾϼ޺õĵߵԴǰǸʱû̫
ԲۣҾȻٴνݣ˵ǲӦȥҸİ
飬ûвҶѽһ㣬һ㣬ùҲУҾǻζ¡һǰʱ˼ǶڴСţַʽǰЩŵķʽԼĵļ
ŶӿµĴгһõĿˣǰصǰŶ̤̤ʵʵһһ
ǰսⷽŵơܿ죬ÿλߵǰͰڷһ裬žӨ͸ˮ̻Ҹ׺̣ŮʿǰһСװʳ
⼸ʮ˳սʹŶӶʿ߰ôһЩ鴦ЩŮǹͬԸ
˶ǩ֮ȻʾǰȴĿʼһжþʹϰ˴һӳЩ̫Ӧ
ĽţվһףǸлʱ֮ġʹôӦ֮Ȼһ䣬ʼ⡣
ڵķŶżõһ̨ʹʱ⣬Ҳ㹻ıá
ͷڴҵŬѾϡЩǲеԶ԰ɥʬȺЩɥʬⶼǴҵĹ͡
죬ЩСƤĻСȭͷĹľʹйǺѽɥʬȺЩһﲻҽţ飬ǰǿ붼롣
Ȼʱڳջ񡣡ĻͶӰڴĻϵĻʾ˴ʣЩŶӵսƷ
ǿȷǿƵķԲʮķΧڣдȺɥʬ©֮㶼١ˣӱɽسǵߣһƬĩŶӵģ
Ļʹûеմﵽ˸߳Щսǰ󣬵ȴŶӵЭ˵ġΪ˶
һβμӻĽ׹㸻ԭԾֻ˶䲻ֿ͡ȵ£Ҳʼͨ졣Щ¼ûһ㸡䣬ȫ̤̤ʵʵսҲս
ȻһôｨݼݼǶӸԵķΪ˿ûᡣǻиҪҪǽӹ˷磬ڵص㡣
ǰǽͶӰͼ˽ǰ뵺ĸͼʮǰĽǰ뵺ͼҿԿ·ϵĴɥʬȺˡ
üָʾŽǰ뵺ϵĵΣǰǽģ˿ܼҵŶҪĹռǣʹɥʬȺŶӵвͱҪ뵺ŵĺɫ
⼸Ĺƣǹ˰ʮһɥʬȺǳӦûżʮ򵽰ɥʬȺЩɥʬȺҪ۵ĵط
վָǴͶӰͼ񣬺֣ص⡣ϵŶӺж룬ɲŶӲء
⼸ŶɥʬȺֶɣⲻڽǸ¿İ뵺УҲܹô׵ĶԸɥʬȺĵοɲøơ
ոջĻսʿǶ
еĿʼͷĳ̣еһߵĲˮڴڵĺŮҲС˺ŴװʳƷİװʵЩ̫ˡ
죬˵Ϲأÿ˶Ҫ˵שҽԳһսʿǰжΣϵɥʬȺֻҪɫǾҪһЩʽռŭЩܱսĺá
ǵĽ飬վͻȻ۾һǿվһЩȼ¥ͶըһϼŭɥʬһҲɱ١
ԲۣҪճǣó֡ǰ뵺ĵΣΧ˵лЧ
ǼΪԴʱһ𡣡ҷԣŤͷһȻΪٵķҰ
ҰվĽţһɥʬȺǿԵģǲܲ÷ٳǵơ
Уһһ˵šǵĿʲôһлصǰǲյеĳУǵҲ֮һѾ㹻õ飬ǶֻܷٳǣôԺЩһŵĴͳУô죿
ŷҰĻٴΰȲ˵ٳǵѶȣˣҲܹеɥʬȺȴ϶ᱻջ١
ȻĩŶʱʲȱҲóϣеԴͿƼСسܹġ༸еĿƼҵųдڣЩɽֵĵ»زǳܹҵõġ
ÿһźɫĴжȫǰʱǵ㹻ĿƼ½裬ĩŶǸ
ǰ뵺ʵѾõѡֻҪս²˳Ϳ˻شıݡ£ŶӶսʤɫĻǻ̸ʲôУ̸ʲôǰصǰ°͵ĺ磬Ҳͬվһֱս죬ֻΪɥʬΪԼδõҿɲԺܲڵıһéݷпᣬ̫ˡߵƤΣһ΢ЦԣΪǴҵĸǶҪŬѽ


ڰ˰һʮһ 뺣
׼ǰİгĻһӵҪüǮλٵĽϰгȫɿԾȤʯһ߾ŵȣ°ϴš߼˶Աָڶ׸ڳʱʻ磬okͶĳţ֤ұ飡
źĹʣսǰ׼ǶЦͣʹʯһǽкøˡ
˵ƯʵϣֻһľжڵѾЦ滺ԼˡĩŶУǿЦԽԽˡ
ڽϣҸֻһſק½õƽ״壬ھ뽭ǰ뵺߲Զĵطêͣš
װŽ˰˵սʿǵʯһ˵ҪڽȤ
ͷĽѾӽβҲˡһЩƸߵ㽨˷֮ڵŶ˳Դ
Ǵΰ뵺УǴ˹ʶ취ɱɥʬϾѵõĵȵɥʬȺĿٺٿŰ뵺
Ըžʹͨʼ˴Լսʽ
ڴϣĶԱ߸ĶŲǹɨЩѾͷ·ɥʬȺһʬٴɢҰｨ׷飬ǰͷȥʵСŷݡս
ǾеĴֻոսõ޶ƽ״Ϊˮƽ̨ڽǰ뵺ͷê׼ս
ºǽһһĵҩڼװϵʱ򣬴ߵǴһߺոջտޱȵͷӿ˴ɥʬǵսҪʼˡ
ŻɫͷԲʷȫװ۱óȫٶȣֱӴƱͨһ̵ܵͷǰɳ̲ϡߵǼҲͬĴڴڵĴŴ
գա۱ŤͷŸɥʬȺһӵóһöף˼ԶԶӽɥʬȺС
䣡һըЩɥʬȺӿݵǳ۱򼸸ͨһ³ɳ̲ͣڰߵĿͧһ̵ŽеĴʻȥ
°ŵļװϣꡱһϺоѻǹĵС飡һ׼ȷľѻһֻͷɥʬͷ­򱬡
ȶ֣Ͽʼ糴һǹˮеƽ̨һҲʹǸǣͬһǳõء
ǰУｨҲôɹ˾ĩŶȻȡ̡
ҴֻΪ׵ڽϺУʹ÷ȷʽܵͨźӵ̫ɥʬʬںУڴɥʬɲȺıޡ
վڼװϣŽˮĵȻ³Լеһ׼ȷһֻ嵽ɳ̲ϴ̿ɥʬ򱬡ɥʬϾֻɥʬɳ̲ϣǸӲԵ
Ϊ˱ִƽ⣬ڼҴֻһߣŲٵĶԱںӱߴڰ֮ʹ㡣ųǹЩԱǷǳеǵ
ļƻչú˳ÿһγ䵱նļսʿȽ֮⣬սʿֻлһߣСɽͲôˡ
ڿŻĶɡ׼ȷڹ·һȦŰɫۼķΧڡð׻һЩķķΧСٶƽס
ʻŶɡսʿɿʻգ½Լɡ£ɡϵȦһǵʱһɡʼڰȦС
ڳ̳Уҵ˺üɡװãȻеЩʴǼ̵ɡ»õġЩڼά»ָԿվһЩļƻ
ո뵽ʱ߾ʹŴ󻢣ˤ¥
ĿŴĴӼʻ嵽ǰһĶɡ̤˰ߴԼҡսΪսʿҲزһС
ŴԼȭͷһĲġʱ𣬡Ͻʰɡߣóռ䡣Ŵ󻢣ж㽫޳ж飡
Ŵɫһ䣬½ԼĶɡʰΪ͵ⷽơ
ոʰɣݼݼʻŵĶɡҲ׼ȷ˰ȦСŮ˺ǿݵգʰԼĶɡõһߡ
һߵ骺ĶԼСϻ˴ĺ카ݼݼѾȫﵽѵ׼жżΣԣսʿŶӵıƸɲһ
ǾߣУһ̧̣ͷ졣ӣķҪಿǰȥ
ҧҧ촽ǲ֪Ще״ΣпܻɥʬȺ̱ӣ£ֻսʿսܹŵùѽ
ĩŶӵȻĩѾսһ֮ãսܺʷ滹ͨ˵ˮ׼ԶԶܺЩ˵ܿɻºǱֱͧȡ
ǱýϸѵѵδսеıǮ
ӣڴ󲿷ֶԱѾ꣬ԿʼڳнʵѵֻҪô𣿡骿˿еļ¼󲿷ֶǴͨĺ카ѵʵսȫѽ
ΪվԭԼϾˤʱ
ȴսʿΪⷴʹЩսµĽУǶòսʿǿÿһ˶ܹ⻵ŤתսֵΣжĺ
Ҹоû⡣ɥʬȺİȫҲҪˣǵɥʬȺǵ;һ֡ץʱ䣬ЩˮɥʬͻجΡ
ҰԼͷն˵šߵݼݼҲĵͷʵûѡģһֱڱǰ
ЩһսѣҲĵͷϢСʱȻѵһΡǽҪЯװʡΪʤΪ˻ȥһŬɣ
ĩŶӶΪⳡս׼ôεսѾףӱܽκ⣬ȵɥʬȺչ׳ûԼһ
ѵͬʱʯѲʻڽǰ뵺ϿշСϵеһЩͽݶȫ˵¹·ЩƶɥʬȺΪǵδ׼
ΪվǰڲӣʯѲϵɲᡣãǰ뵺Ͽնڿվ˵ûκεвڡ
أһƵײһϸ߱²ŵĵײϣص¾漸ʮ׸ߵĴ¥ʯѲСĵļʻٶȣʹüƳɵĵȥײЩ¥˵ߺѶȲСȴȥ


ڰ˰һʮ һ
⼸Ľ׿гЧٴʮҵɥʬȺڻҪǰһôɾͲˡļڸָӲ˽⼸ս
ж˽ǰ뵺°ΪٵɥʬȺǵ˵ͿվصͼͷԼļ·ϣɥʬȺΪ١
ɥʬȺɳ̲ߣѾˡɥʬȺʼ¥ܼĳײٴ׷ǷҪ󲿶ӵ½ս
ҡҡͷôսʿϰ뵺ȥսǻֱӴӴų׳ϵǴûôˡĩŶӿɲǰľӣûκεĻڻģһŶûС
ǲıľҲͬĹ۵㡣ŶʱĻǿԴɳ̲ʼϽ裬޽رķʽǰѡҪʱƾͲܼ㣬Ҫˡ
ҿԿǰųŶ档һָָǿտĴ档Ŷڴսռݵƣɫﲻòѡ
ŵѱǰսʿǴ÷ǳɾڼװǽǰ棬ǻõĿⶼЩսĳɹ
ԶĴͷ·㴦һɹɵĺֱֱ𣬶ԱڷɥʬȺʬ塣һƬտѾȫȫĩŶУֻЩԶĲԫϱУܿһЩɥʬӰ
ɥʬȺĹѾȫǴˣڵѵνЩλҵסլɥʬȺǮӪ飬ǷԽ赽ͷȥ
Ļ㱨һָӲǵЩĬһսӵʵ̫ʹǶǳִͻе
ͷĻܷӳơϾĲǼװشǿʹʬʧ֮еĴš
ͷԽ黹ҪһʼļѷڵĩŶҪųƽƽȴһܴ⡣
ݿվ鱨ǽǰ뵺·ֳԽɳ̲Ϊ㣬ΪԶԸеĵرԹ㳡ҵΪʾġ
УԶ󣬵ɥʬȺӦ̶ܼ͡ڱɨСɥʬȺ١ǽģסլܼ
ڽŲı⼸оɹֱҳɫһʮƽʵЩ롣
°͵ĺ磬ִͳжĩŶ˵ҲǵһΡܶ鶼ûоãֻһ
ڹֻ׼һɳӣɨŸĴ¥ͽֵҵİȫһֻվжˣҲֻĬĬϣˡ
ĻܵǶĬǶһСʱǰǺƺƵŰ뵺йȥĶɡӣǿǼŶӴ󲿷ֵľӢ
üʵѵ죬ɷҰӵĶɡСڿʼǵж
ԭҪԴӵģϵµȫ˼ںͲóŶƶĹƶȶס졣Ҳ׷ױʾɶ鶼Ҫͷǲֱ˦ֲɺˡ
ڹעſվСӵʱ򣬷ҰҲڰͰԼж
ǰ뵺ԭֱͣƽ̨Ȼֻǵز̵ںţûֱͣⶰ¥Ķһܶɡ
Ŵ󻢵ԼƣĶ׼űʾȦƽ̨ѹԼĶװá
۵һʽڵϣʼĻСŴЩŵץԼİֱ֣ɡȫͣ¡
ţ콫ɡݼݼкŴ󻢣Ů˵һ˿ҲЩš
ɵеĶԱȫĽ䣬ûһ˳⡣ŵǣڿλڽǵģǵֻããɥʬȺҲûκԮͰ
ҰĻԼ׵˫֣ŸЩձ鰫һص¥ӣоΣ
鷢ĽƣһɡӦû⣬ƽ̨ȵѵĳСΪָ˧鷢ͯЬڶɡֶɱȴҪϤö࣬ϾǮвЩ˶
ܺã͸̨ϿЩɡǿʼжɡŷҰĻߵ죬ФٷǶʼԼװ
ΪĩŶӵľСӣಿӵװȻŶõġΪɡޣҪЯըҩÿ˶ֻЯǹһٷӵ
ҰγĶüŴ¥¥ȥΪɶҪಿΪԭֻǲɥʬȺĳбһսûжٵҩͨ˸𲻵á
ǵ飬ܹҵɫáȻϣЩãԴҶСЩ̽ҲС
һ㣬ڻзǿ˵ġÿһνڳĶһðգǸΣյõ˻ĺúõòǡ
ȫװķҰһֱµⶰ¥ʮʱ򣬲ֻεɥʬЩɥʬȻͨɥʬΪֻһֻԾɥʬ
ȫװɥʬȺнжսСȻ׵ĽЩɥʬѡλðɡ
ĩŶӶػʹٵÿǶըҩը㵹Ѿ졣ĩ̫๩ֵĵطˣڼǵļըҩҲֱߡ
һ·£һ߽Ŵ¥еɢɥʬһһЩ֧ضΰըҩһֱµⶰд¥̳ȹ¥С
жȻ׿гЧĺɫȴû¶ۼǴӴ¥ĲǽһЩƽ̨ҰǶûпȺľɥʬϵļ
Բģû취ˣҼ׼̽ͷ˿·ЩɢɢɥʬȺ¥̳Щ߶ġӰֵ˵
һᣬд¥ͬڴǹ飡ǹȻ󣬵ڼʮ׵ķлǿԴ˵ͷǵġ
ҵѾһʱûǹˣ׼ȷ˵ġ¾Ѿϰǵʽ
Եֻɥʬ򵹣ǹ֮󣬾ͷ·һεźšɥʬȺʼд¥¥ϳ棬ǡҪҳЩȺġͬࡱһ
ҰǿǾרѵģսʿҲܹͨ⡣ڲϺ¥ͬʱǻڲϵŪ죬Ū
飡ǹأǴŽжĲӳҵ¥ǽ֮þһа취ɥʬȺע
СʱϼѾʱ򣬷Ұص˴¥Ķˡ
ˣŷȵתһܼܶɡֱƽ̨һԾ¡ڿУٺɫɡɵİ裬ڽɫ£
ҰʻһɡŬķԶ¥ֻһЩոճ¥ɥʬȺͽ͵צŷҲĩĴͣɥʬһţ𱬣鷢ʻԼĶɡԶĴŷȥӭ̫ķ򣬽ſǵӣİе𱬰ť


ڰ˰һʮ ˼
СӵͻϮȡЧǴĶ̶̼ӵս¼񣬲ָӲҵõߵۣΪ˶Աڲ෹þûζ̸ʡ
뷨ĹŸųս¼ӪͶӰΪӰţÿһβŶǵ󻶺
ÿǶɥʬ¥˵ƽ̨ҲɥʬȺĴ¥ڱըлбÿЩɥʬվȣ㵸Ŵ¥бǼѡ
սվصͼҰһͻϮǧֻϵɥʬЩɥʬжĴ¥ѹסҲȫʧȥս塣
ȻĩŶһֱ޷ȷǰ뵺ɥʬȺĿ٣ٴ˽ɥʬȺΪһΧɳǰӵĽǣʣµɥʬȺҲͼʮˡ
ԷҰһͻϮɱɥʬĿʵ֤Ŷӹ½ǰ뵺ԡ⼫Ĺǵġ
Ǵͻж󣬳ͷŶѸٵ滯ְڴӵ鱨ʼת䡣
ݵ鱨ǵĲıÿǸݿվʯѲǷصͼȷСӵĽص㡣
ɣҪѡȽϰȫĴ¥Ҫ㸽ɥʬȺ٣Ա
Ƕɵú𾢣鱨ǰЩŮԡܹŶӴæԼҪжĩսֱٺòˡ
оԱרҵ֪ʶʼըҩսʽըҩǳߡ
˼ںСʯʼ¥ṹзǽ¥ı㡣ҪǣԺŶеÿһԱҪܹﵽʹըҩֱѡݳص㣬ըݵҪ
ͷ޽ϣʯկصĹ·ȫʩڵĩŶڳ˴֡Ͷ뵽ⷽĹС
⼸ҰСһĴΡڽĶǵı־ԽըͬʱҲɱɥʬȺ
Ϥսģʽǣʱ䣬ܵɱɥʬȺҲ˼ΣգȫƤ£Ҷȫˡ
ԲۣҪϿΣ׹㸻ŷŵԼеĺüŸӡֽţѿڶ
߶ŵĻ壬˿еϣЦŶҪȫֱļѽ
ֽдŵǶɡļʻɣй¥صάͼȻ·һȻ֤ȫľġ
˵װ࣬ǵоļЩӦûŶѽϤ˵ĽڱЦ˵š˵ʱЩɶǹؼʱܹĺüѽ
ǰУĿƳǵݶĩŶӵԤԱŶԽãҲϰŶӵҲûʲôɣ֮顣
ѽЩŶӿ˽Ĵڸˡ׹㸻ĸ̾ʹߵǶЩͬܣɲ׵ġ
ǹеϱڻսȫװĸսװҰѰˮԴʳļɣ޽ǽķ׵ĵ繤̳̣ļʻ
ЩеÿһĩжǷǳʵõļܣȡ档Ŷȴûб䣬Ҫѧϰɡļʻִô뿪
Ҫ˵𽥳͵̬Ȧһ͵ʳҽļǴϵս޲ʤ޲˵ս
֧ŶʼֻΪ˸жԽԽ벻ʹҪϵѧϰʹҪϵĺɥʬȺս
ʹۣҲԸϣĿ
ˣҶĿƾҪˡЦЦԼģѧЩлĸãǵ۽ĺܿ죬ӵĿÿ춼úܳʵ
ųͷָӲУŶӵָӲһж롣
ĿǰѾը¥ȷʽȡһЩչҪȫ𽭳ǵɥʬȺǱսսⷽ棬ʲôûУ
ʽҿ˻ĻŶһνǣյĿҪǵĺɫȫһֱʯկߵвԣǻҪС
ڹСɽĳŶڸʵõ˼ظơ̲ݹ˾Ĳֿҵ˴̲ݣʹڵĻ±ƣƮİʹƺʧһ㡣
Щսѵ⡣Ҫٶը¥߻һ£Щɵ˵š
Ŷȡõս󲿷ΪսͿƼİҪȥɥʬȺĹҶЩ
˵ǰ˵ﰲȫΪ˹Ƭ¥ǿǺɥʬȺս˺öΡɥʬȺķͻصġЩ¥УɥʬȺʵǲöԸ
ҡҡͷΪνǹսŶѾ˲ʱ䣬Ҳ֪Щۼһɥʬˡ
ңǵĺɫҲӦǵսûа취ǵĩŶǾ콫Ҫǵȵ˶Ըǵľ飬ӳȥ˵ĻǽǸ鷳
ǵĽͣǶƵϾϾǵɥʬȺҲֻŶǰ·ϵһվսᡣ
ҪǺɳ̲ǸĵٿһЩڵһ½սӷԡ
֮ｨﵹʹÿ·װװ׿ֻҪǧɥʬȺУսǲռٵطɱɥʬ
һٶԼĽ飬𽥱
и뷨⼸¥ɵʱҾȫڴ¥˼һʱ䣬ֻҪס¥Ȼڶ¥ϵɥʬȺͿԡ
ҰԼ˼һһ˵šȵʵزסˣٳ롣ַҪֱɥʬȺɵ˺󣬸Ч
ĿôҺΣյġ˶ʡ
ӾôɵġжɡƤ£ſеĺԮҲΪʲô⡣Ұһļ㣬˵˸ҵĻ⡣
ǵҩЩ
ʹÿͶķʽҼҪжĻȲǿսԱͶŵҩʳȻ¥һ飬ءЩǰù֮󣬲ſʼɥʬȺս
ҰǴ¸壬˵дʵġò˵ֹشԮҲһĿԡս¥ܱߵɥʬȺȻʱ򣬱ըɵвҲܶöࡣ
궯Լ°͵ĺ磬ǵĸֽ顣ֱŻ˵ҵķϸоԵĿԺ䣬дһݱݱ治ҪŽأҪµԱ䱸ΪȫԶ㿪ͬʱɥʬȺĻҡɳ̲ʱ򣬿վѵͲܿսˣĻ黭ֹ˼Ѿȷˣսʼ


ڰ˰һʮ ŵЦ
κһսжһС¡ҪսԼ漸ʣյʤҪƽʱǿѵϽսǰ׼
ڵĩŶÿһεжǧɥʬȺԶԶǵǰСģսŶӵĸ׼Ҳ෱ࡣ
ټһλеҶ֪ǼֻҪӼӰ࣬ЩˮϸľͿԡǰߵսȴпҪĴۣǲһ˿и
ʩڳдĺţʯկԽԽĳеƹҫټԱڼʮಿɡķװá
ѱ˳Ҳֻô㣬ЩɡŶӵıǲʹ󲿷־ϸ豸ʴУӵ˿վϡٵ;޴ľ֡
һߵУ챪ʯīߺŸְ壬ĳͷҪļװ俨ϣˡĵҪڼװŪڶס
һζڽǳսĩŶӵһνͳУҪԸַһпܵǵսԽԽǿԺĩŶӿ϶ֻôһУ⽫ǵı顣
սɣǿҪװˡһսʿող˿̥ڰ˵ʱ˳˵šʼʱŶӱЩʹԽҰĩŶڵ䳵塣ŶӻļǿжЩҲЩ̫ˡŴķϾȻܶ౻ʴˣϣҳһЩܹʹõĲ4s޳˵ҵǰ³ܲܲǽǽװһ°ɡ
ϻǺ֪ûߵǼ飿ȫͼ֪ʶǶ˺üˡһԱĻбһЦŪϻЩ߳ŭ
ʯկصĵƹҫھؼͷߣսʿҲڼǵ豸
լΪǰûʲô鶼ϰԼ֣ĩŶҲͬȸСȫһʼͳĸţһֱչúǲ
˶ԴҲбĩŶӸǿҴŶӣ練ӦϿĳл߾»ءҪ޵зչĩŶôȫдõģҲֻһҡ
ԲۣЩܼӣֻҪˮƽ̨УõֲѽºЩܻĿͷϵӵĻ𻨡Ŷд󲿷ĸֲĶ˺ǻǱˮнѽ
ºǰҸֻ϶ŴԱػصĽŻе⼸Ҵֻıϣ촬ƽ״ڼֽ
ö豸ɱЩҪѶһЩĿǰֻǿմ塣ڽҵһĸ
ȻЩմûκζǺĹǸǻ䱦ֻҪܹڴϸľǺö
νǹԣڳϵĴֻǸṩõƽ̨Լõˣȴ򲻵ĸоˬĺѽ
ЩĿŵƻͨĻأ⼸ЩҽѾָЩԪöľѧҵĻ˵ܹڵˣʵͳͳֻҪӪϣǰСС˸Ͳ¡
пտԿʼѧϰŶӵĹƶȣϵԺнˮ贱ĻһֱصЩ˵ĶߣʹǶһгϣ
ôҲû뵽ʯկжȻƺƴ󡣳ǱߺĻееЩᴫĵƹⶼʹǸоա
ҲʯկػԶԶǰƺ̵ĴУٶԱһĩǰСǾûġȡЩɾ͵ŶʼȻֻǴʮ˷չģֱһ漣
ڳ˼ʱ򣬲Զĳ߳ССӰ
ѽ°࣬°ࡣҪúϢ¡һʮСкզţıԶȥ
ȺСһЩŮУ뵤ǲСû˺ȥֳæ˵Ҫʼʵÿһֻļƻˡ
Щһ·߹Сӣ贵в֪Ϊһӿ⡣ǸŮʶģǻԾɰһСŮΪŶоȻСӴһġ
ЩӶֻʮң߰СܲͷЩӦúͯСѾΪһֱ֣ǣԼǲ̫Щ
һõĻܹԾӰˣԼжӰһЩˣȻһɢʹĩŶӷչ졣û̫ķû̫ĹĶǣһոմҵĹ˾Эһʹ
ɲ֪Щ˻ᱻһȺСӰ죬ΪŶӵĺڲʱҲæýŲմ
ΪĽսǱƷΪ˳ĿˣҪ׼ʳˮҪβʡĵҩҪϳܶʶҪ顣
Ҹоڵһصǰʲôݹ˾ܼ´ࡣԼεĴȤߵǹЦ
ʵĩУܹڵ˭ǱǰɳˡսԶȺƽʱڸӶˣҲԶԶӲпᡣ
⼸ĪҵƤ¶ȫ¼ҲܣҪ֤õ״̬ʲôҪʲôʲô
ˣȥһϣǿƹʦϢǸΣջƣ̫ûкôġȥ
֪ͨ˼˼ũҵ⼸ȫսʱϼӱҪÿһλڹ̶غͻеսѶܹȷкһг
İţӴĺڲҲʼԱǵսô򵥣ҪڶΪϵġ
ŶӵǶΪ˴ս׼ʱЩǰùѾĵĿչˡ
ԼĶǰĿ̨ߵֽ˱ǡһԺŶͨ⼸վʯѲǿڰ뵺ϼ˲ת̨ġ
ͨѶʵʵս𲻵ãսʼ֮ǰȴϢȨԼ˵ıӵͨѶʹǵսӺü
ǸͼͿԴµĿȻǰ뵺ɥʬȺУһεսϣĩŶӵѾȫռ˰뵺һнֻһʼ
ڴϻɢŲֻвҡβͣȸԾơŴûκɥʬȺӰʹɥʬȺھżľС
̧ͷԶÿ촩ȥ˾ϰ࣬űģǴ󺰡ŬܶȴԼ磬ҪӱһС
ڣˡһ̤ţɢһз·˺ܾãַ·ֻ졣ڵңٲǰˣԶ𽥱ҹĻֵİ뵺Լ°ͣ¶ŵЦݡ


ڰ˰һʮ 䣨֣
Ľֵϣһɫܳҵֵͣͣ
ܳĳŴ򿪣һ˫ܷܷȴӳӨСȶ˵˸档·ϵ˶Щ͵͵עŴīŮ
ŮһĺɫʽļȴһǵУΣǻɫġŶӾ쳣ۡ
µǣıԼĿ⣬Ȼ𾴡ΪĩŶӾսʿԡѪƴɱǲӵ˽
ŮУ̧ͷ˿ҵ֣ĲĻǽ̳ŲٴĹƬֻƺǰѾû̫𣬶Ƕ¥ǽһʮ׵ĹһŮǵͼ
ϵŮ˳ƮƮĹЦݣһĻɫǼ֣質աݳἴĻөĻЧԻ̨ӾЧ׶ȵǳ
ֽ㻹ôƯѽŮУ¶һƤЦݣ˽ϵȺ
ŮУҵԼĿĵǰʱһ̳ǽϵĴ͵Ļʼš
һȹ˳ĻУŲһһȵġաֵôǵУȫԽյʺ򡣡
·ϵ˶ͣ˽ŲĻϵˡׯĽ˿ǲ˵еˣֻǲ֪˻δˡ
һž˳ɨظԭԭٲɥʬȺĴڡĻϳ˴ǰװ׳ӣЩŻɫͷоսʿ
ŷҲǵľӣһĻҵֵǶһ󻶺ֻĩ֮Уսгɳľӣıÿ˶Ϊ١
һʮ꣬һװüĿľ˳ĻСҴһžȫ彫ʿͬԽյʺ򣬴ҡա֣һ˵ţһ߶žͷ߸ߵľԼ֡
ǷҰҰٽѽ˧ѽŮ˶Ļϵľ˴ļšߵҲûκβ˭֪ΪʯķҰٽǹϹĻ
ŵĻһתһЩڼ10սܵϻɡȻޱȣʯկعĹʦ£ǵһսʼԷɡʹԱȺҲǿս
ŷͷļʻԱǾĴָŮУһϳԷԱǵˮϾʯѲǷǳϤ
ǿվķչǵĺҲڽǧּ𽢣ٴĴ³Ϊף
һոµľڻʻ봬̨Զһ޼ʵĴ󺣡ڴͷȫɫĽžͷ񣬲˶ҲϤºѾԽĽΣĩŶӳӵ˾ټ
µϢȥеһȹЩŮˡҴμԱԽյʺһֱŬһ콫صĴǰ
ִйĳѽתгΪҵŮǿҲһɹѽһ˿ĻŮˣס˿ڿˮ
У֪ʲôŮ絽ǣִйôбµŮ˿ɾˡ¿ĶΡŶӴսʬ˵ֵüڡ
ϷɶμУһǳֽڡСɽ˸˫λ۾֤ۣҪǧѽ
˶ߴߴţŮУĵĸЦݣӾӻĿĵǸгжеĴСɽܵꡣ
˿еŮУʼҵĿǸضȥ
ףŮ˸ʲô졮СɽǲӪҵģҪдԼսѣǲĴͳ಻ʮ꣬ĩǸʱڣӦûǸСӰɣ
ŮУֻǺЩŰɫͷսʿ˼ʹ󲽵ͨߣ߽װ޵ЩŵĲ۾һء
ֻŰɫͷĲֻжʮˣȫϱǶӳ죬ǿйüֻɫˣǰԲκȨġ
ˣǾ֮Ŷҫ۵֮һָӹ٣սʿڽħʱ򣬾Ѿսˣ
ո߽СɽһͷˡòļһڸߵĲкĳ̣ѽⲻǵСˣԣ屧
ȡī˷ۡͷ壬㲻޽㿴ĹңɣϷҶˡ
СɽĴѾȫıģȥеװƷķͻ¯ŪߴϵͷŲ·ߵĴŵһ㡣ٴзεԼλϺȾ죬ĻȻЦ
æҪڽһֻֻͭӵĺšģְֻ̣ܰðɣһžһȥæˡ
һδǼСɽʱһ롣صǰصܹϽˣ¹ӳʱ
Ǹʱֻʮˣֻһ޷ܾѡŬ£ĩŶһķչ׳󣬵ڵÿʱžһãսһһѾΪĩŶӵĴͳ
ףôûһʽǣͬһЩ졣
ܸ硣˵ѽÿ궼ôʽɶ۱վкǡ
ӻûе㶮ãɩӺòžһǸҲסѽӴ۱ڼüŪ۵ʱߵĺ͵һ¡
ſٴγ˼˵ӰȫīæĴŮˡ
໣ӭǵĺ۱ţ鷢§̺СʿЦеǶעЩŮˡ
ǰȻǹϵġ󷿡Ѿڹǰ¶棬ԽԽӺݻܲáڵϲڼ򣬵ȴŽӡ
ǺΣѾĶǸҵϡֻǵøãĻصǰ
ںͲ贱λˣΪĸ質ҺҽѧרңߵﶼӮǵĿ
ѾСӣԵЩصʱһһҵλ˻˫ۡ
һȹҸЦݣСӵ˼Ƕ֪ҲǾʯΪյóԸˡұߵλһ
ԲֲۣݼݼСôǲ飬ԭôѽŴһ¶СŮһıݼݼеǶһУľϲѽ
ȿȣŮܲã죬ս㣬ҽǣˣŮˣȫˡư죬һĲ˼顣
ɷǺѽСʯĺһơƣһĸ̾ǼӳǶôɬôĴ࣬ʵ̫ˣ
ǵĺЦУȫ߸ߵؾٱһǵġ֮׵ǶĻԼļν
ڡСɽĴأЩӵ˵ƻĳУڽУŲ˻һá˵䣬еļ䡣
ȻϻŲɥʬѾʵ˵ŵԡǽһ·ȥֱ»صǵУصĴǰ
ȫ꣩

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
