
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================


ݼ顿
뺷ŮҰףͳͳ뻳С
ҿԴһԱ߽ССױ߳һԼ·μԦ̤ӣЦɾͲ۷塣Ƹ׳Ƴ





1 ɳҾ
·ɳ
Զһ֧ӣúԶ
ʡʡɣЩϹŶ㻨Ѷʱάޣܻᷢϰ߾ͺáô棬Ц
ɳӺòã
ֱźˮ˵ⷽҸ޹УԷλͻȥСʱãֱòˡƽЩҪսָϹŶ׼·Źأ
Сӣ߲׼·ѽɳĻûܶѪˣûгԶսϡ˵ͱ䣺ãΪԼά츳ǰŪҪధ󣬶һжŲϺţαѡֻ񣿡
Զսϣ΢΢һ㶣뵽磬ɫ䰵
ԣˣϣһӶҪսҡҡͷ˦ȥ졣
֪˺ܱңӺŮսҲûлӦʿǸֻӰȻգȴδչΪ˰ɻױ˲òսƴΪɳƺֻлױʱȱ˾һЩ
ǽ𶦵۹ɳΪ˺۹򣬱ϷޣʵѪΪۣÿɳ˴ӳ±߾ӡǣһܶǰߡ
Ĭã̫࣬ȴƳĬˣСӣҪҪҴ㣬ʲôˡ
ҽԴľԴȪԴɳˣϰһλǼߡҽܣͻ
Ŷоסмһһͷк
ѹȻ٣˷ӦٶȳͬһͷԱ˲佫˵ڽװϡ
ԺһƬհףϹŶһĻֵ˳Ȼܵտùȣ˶˴˵
ޣޣޣ
Դһ쳾ͻȻϮܲӦ
죬սɳһˣӣ˫峺ٻһ淢ĻĻϽеѡ
ĳֻ꣬ŵٷ֮ʮˣӵ˺ǿŵ㡣
ţʲôүһ㶣Դͷڵתӻоⶫ̫ߣһֱøû뵽ôһģȻת
δ䣬һƳХй䡣
ѾӦܹ˰ٶʽоһ⻪˺ͳϯ
ע⣬ųսеˡﴫ
ڻ󣬱Сӣ㿪۽硣үĦȭƣٿо˵ñ˭죬ȴжݡ
꣬꣬꣡
ŵ´һԴ֪үӰװװıҴˣӰսеˡȻ߲ǿƴճĲдƷڻҵʮֺʡ
⣬⣬⣬⡭
ӰսеתĴɢÿǵӰһɳϽɣԵҹĲ̡
Щ̡оȥɳĮһϸ΢ۡ
ʱ䲻ɳסǰˣǹȻ˿ɣ۹ûпЩ֪ǰˣӾмõҲ
Դһͣ˷ǳײУĿ࣬ͬСɽ׶߻ױ֮ȣҪѷɫ֡Ҫǣһű촸רռơһ춼ܻƣʲô촸Ʋģ
սʱңڲƵһ󾪺
ȻͨɢȥӰսеˣ˰Ӱ
һ֧ɵĶ飬ʹõƴƴմգֶЩʣ˼Ҷ̫ƫƫǰִ񣬽׼ǣȡɳǡ
׼ǽ𶦵۹߾ǣȻӣżϡпʯԳΪ۹߾֮ء
ʵս꿪ɣ׼Ѿûжٿڿ󳡣ԴĴ
˵ＴΪһŷǣô׺İ˳֣ɵһȴɵۡɳӦóţӭɳƿش˵ءսͻأҡ
Сӣǵʱ̵ˣսһԭͷĿܵǰתַ֮λ֮׼Դ۽硣
ԴоѾ˵ЧܿսΪҵȻҿڶԵȴʱ롣
˿̣ӰսеӴкȻֹֻܸɦ
Ȼͦ߿սӰ
ӰսеѸЯ뵯ҩֻ࣬ͨȶȡ
ɳͷʱ䣬ܶ࣬ӣԼڶʮϤսʵڿǡ
Ȼӣٱɳͷȵľһ̡
ã鱻ɢǲǵһܵġɳͷ촽㲻ǰѹڵĻо޺𣿻ʲôϼڣ֤ǵӻȥ̷Ӷӳֲͷ
ھ͹𣿡ԴȻûӦо飬ӿʼڣʼոϣ֪ԼʲôɳУŻع
ģڣڡɳͷ޲ùȥϼţûô˵Ĳ񣬳ά޷츳طƺһǴ
Ŷãõġ귴ӦڵһµײڹλʵϾǺܼªĶλǣٰһΡ
Դ·һħ˫ֿٻֻ˳һ˾Ѿ׼λУԶûУԣĻһӰƾоһڡ
䡭
оΪģɢȥ˾
֮ԾΪ䣬ܵİӴȻڵ档
˷ˣܵһǰһƬ
Ȼʱǡô˳̫ͣѾӰսеСߡ
㲡ҪöӰڻе˹ȥ׼Ӵй
ɳͷˣеҵ죬Сӣү̫򣬲򵽵ˣǽҿڡˣزඣ
䣬ǵء
򵹵İˣƺǵзҪоչԶɱ
˵һöһöϹŶоظԽԽɳͷ촽ֱѰǴҶ˭Ǹ˼
ԴʮⳡսУоԼɵһͲ֪ʲôʲôҲ޷ɳͼ
գ֮䣬ϹŶоʼ壬߲ձڳѷ죬˷˳ѷ¡
ûһϹһ꣬˸⡣
ɳԴƽƽʱ򣬱ըȻֹ
ףô£
о濴ȥϹŶȻըѿԭһͦӰһѳϽ󹭣˫濪ļȻðâ⣬йǰ飬ɢ


2 ױԴ
ɳˡԴǸ⣬ٿػ׽˷ŵһߡ
㣬ǻױ˵Բ˫ۣ죬Ҫ˵Щʲôȴֲ֪Ӻδ˵
Ҫ֪ҪΪһϸױҪھ΢ٿغʷԶͬˣԲԴ˷ڴϣ˿ԴСӿɲôһ
Դ񣬴ӱһ֧Ͻʸڴϣֻ£ಡһ졣
һХԽӣһ塣
Ͻʸװ壬ؾϸд׵Ч屬ͬʱѾҪɫѪˮδüӿڵ˿£һƮɢ
໣ӳˣױ档˿Դ˹
Щ˲䱬԰׸߿ֲ͵Լʮ׸߿Уڵ㵯䡣
磬׽ӰٹԴƻԺ㣬ֱۻӰͣϽʸڴϣ󹭺ǹ³ࡣ
û˿壬ױδӱȡϽʸģٶ̫죬쵽
͡͡͡͡
΢ȵҷӦѰȥŷִ׼Ѿɹʮ˵ֲӰ
ڴ׼ǿ£󵹷ɣڿбһغȫҪ͸
ã侲һҪ侲Դ˲ʮԾ棬ʱŷӦеֽűһβʵսģѵУɼ㲻ǱϾ˷ѪҲǵһΡɱˡ
ԷǰˣȻܵһء
Դܲ٣֮ѡʹúϽ󹭣Ϊ΢Ѫ֢ÿμѪȳ棬쳣ţоһ궯Ъ˹󺰣ҷйһͨһֱȡɣԼë
Զ̹׵һԭ򣬷ûԣܹһءԴЩ˳αӲĶ䣬ٿػ׿ٶ
߻ɳҶзĹͣڴ󲿷֡ԭסֻĩÿ߻׶ֻ߱ϸ΢һϸ΢Ҳһ˵ˣЩ壬ѰƷԭףͣǴƶӵܵѡ
ʹͺͨܲݸԴҲɷ
ҹҹ˸һֺˮ͸֡
Դ֪ΪΪױʹӲҪһ̶ϵ֧֣ĸȻĸȫóóʮûɲڷܡ
һ죬ԴȥһԼڰٷ֮ʮңǳɵĽ
ķѾң¯ҲЩתսҪʱ
ˣƤѽ׼۲ƣֻʣ¾֧ˡԴӦǿѾӦսģƶͬʱͨϽϿаۣӹǷѪ
ಣಣಡ
ٴη죬סˣ޷
մɣ۹սˣɳηսн˫кԴͨ켣ǻʿи߼ױչսǼҡ
ۣսˣǼ鿲ɣ۹ҰӹƵ˺ʮоԴ򿪵ľ棬չװӵ˼Ӷࡣ
ǺǣսоɷнģԴЦ˳
ɳҾˣѹ֮ơ
ճʮСڵ㣬˲Ŵ󣬺Ȼ䡣
һɫĻױǹԭףɳ߶˽͸װԭס
䣬䣬䡭
ЩױûԴʲôˣֱǵɱ㼸ͷ˦촸Ҳ޼¡
ԴֻԱ߿ţߣԼǶصĳСȡ
Ϊ׷ٶȣͨ䱸սеΪԼϿŵĻеѥЩѥⲿǹĸ߶⡣
ϣһױֱԴ
Դ𣿡߾Ȼ֪Դ󽣲δʣǳս״̬սš
˭Դúܾ棬ܵʺĵطʶܲϡҪ֪ͼһģӿ̳ȻһɨͿ㣬û״ӺڲﶪɫΪĻҺɫȴҲӦϳŶԡ
ҵˡ
״һЦ˵꣬ѧԺһ̥ŶӦðƫʺЩһƫƵµļһ˵еţ˵еңɳ磬뿴˭ԽѧԺµĲ¼
ɳѧ¼ߡԴȻ𾴣Ҫ֪ɳΪĿ꣬Ҫܹ־磬Ҫˣֱھ΢ٿϣõȫ֪Էжô̬
Сӣ˵ϻ֪϶õֻﵽٷ֮塣ƾõ϶ȣһֱŵҵ˵ھ΢ٿȷʵ˵áɣҿһ޵м¼ļһһˡɳ粻ɷ˵Ȼ֡
ԴĿһݣһ֮ЩЭ
ԷǳûռˣѾѻ϶ȵ͵ٷ֮£ԭ׻ϸ΢˫ٶԾȵľʵʵ΢ٿػ
ãɳѧһζģֳ档ԴѪڣѧԺǶοĥڣȤǳԽɳ磬ˣû
ߣһܣǻݺģսɳһƥǣ㾢˫͵ɳϵųһִ֣ǰɱ
ԴһǰһĻ˫裬Ļúƺڵһÿһδ쵽۷壬
ԴӣѰսϵһһλרעĸټҡ
Ѹӥ籪ܣͻ׶ˣһߣˡ
ǵģˣԴˡ
ѡԺϽΪ𣬾עҪ룬ɳֶָսܴ⡣
ԲȻѡԴʲôʱʸ߼ױܹǿ׽һ˿켣˸û塣
͡
ϽʸзɳһǸѶȶǰ;УȻתʮȣ֮ɱܿһ
Ƭ̣ɳѵǰ
Դ˫Ŀһ̾ѧԺ¼ߣ롣
Ѿ󽣣죬ǳת־Դ˫ֿ裬Ȼ䲻Ϊܣƻ浹ȥ
߿գڹ͵ȥͬʱԴ֡
˭Ҳû뵽Դץס˼϶ڽδ֮ʣ£˻硣
䣡
ɳȻʱȴҲ˿ͷȥٶȿһߣֱѾ顣
ս˼㡣
˺Ƭ̣תЦãһѧˣϧ϶ӲˣҪȻҿ϶սսӡСӣŬɣ϶ȣȻȥھսҡΪ˲иһΣҾҪսһΣͱȾ΢ٿء
뿪ǰЩͻױԴ˵ͷսõ𾴡
ɳʲôͻȻƵСӣǲǵɳɣҪҿҲ㡣⣬ڳǼ˦նǽӼʱϵѾԾڴˡ
ͽռգԴɫࡣ


3 
ɳ˭ɳҼԴ֡
Ȼɳ̫󣬱ֱܶൽ޷ͳƣΪ۹߽Ѫᴩһߣڲǳңһģң㣬ûֹ
λ֣̫μ⣬СܹעԴһƫƹ̥ھ΢ٿ棬ﲻ˵ʧȥһλŮ
뵽֪Դһů
ֺкȡһҶ֪򡣳ھ¼ͥûа취ǿӲŮȡȽԻ
ӢͦƯȫѧԺĽ㡣
ԣ֪ȽϤˣϲ֪ҪöࡣԴһŮɳϵȴ쳣ǿӲɳɱֺǵǡ
Դ͵ϵϵѹУڽɼھ΢ٿѧԺ¼ƸԴ˽˽̹٣רŰѹأкóɼ
ԣߵñȽϽŮһ𣬽򿪻⣬Ҳദˡڱҵǰĳһ죬Դĳսߡ
ܸˢһͿ㣬õſɡ
ǵһ죬ֻΪƽسɼãӶõ˷֮ԴһܽӴ˻δüȷϵ˫ɡһȥ˸ߵѧԺ죬һӵ֪ͨҵǰ
ԴϡͿĴﵽҵ׼ͱ䵽֧ΧڻɵĶࡣ
ɳɣԭ⣬ô֡С֪ƨҪԭʼ޷϶ȣˡ벻ʵʵȴڱŪԴѪգȭͷǰֱ죬ûע⵽ԼϴڱŰӡ
˵ܹŹ֣Դ϶Ȳٷֲ֮ϵ㱻Ʒ衣һ˿üĿ֢ڡ
Դϵ˵ֻڰˣµˣȻ֪ңӷһ֧Χӣܰ
ת˼졣
Ƭ֮Դӿ䵽棬üĴֳһ΢ռۣѾ
Ǽʴʱ˲Ŀռ似ʹб÷ǳ򵥣ֻ賬Զ̷ռţѡšĿ򣬾ʵ˲Ϣٹ꣬ĿԽ
ǵľС໹չӿռ似á֮ۡףǼʱܷоģʽ
֮Ҫ֧һάϵ׻üĵܶԸ⻨Ǯ̻ۣ֮ȥһֿռ䣬Ϊפʿͻʦ׼
ʱ̫ã̫ԻͣԴܹӴ벻ɳҡһλϲܵĸף֮ΪǼߣԳ̽ߣΪӴһͨ羫Ĵš
СԴرϲ˵Щðվ
ԭɳ֮⻹ôͷ磬ԭ岢ǻˣȺ๲ͬһԭôأðΪ֮ԡ
Ȼײһλϸðߣȴһλϸĸף뿪֮ǰ߾ȫΪ֣ͥǳʣǳơ
ŸҼȻ絣صսɳ
ԴĸΪڰѧԺҵȴҲѲۡ
ɳƬˣӵɱȨ˶ҪΪɳҷ񣬼ϵҪѰɣҲΪ겻ȣﵽҪ󣬷ɵ湤
ǣȥϣԶҪɳ˵ӡǣ֤Ǳ߽һӡ
۹ݿƵüΪϸ񣬲ɿڴơͨõôƽңֻһ·ߣǾǳΪױʿʦ
ҪﵽʿĽײ㣬ŻܵأԲݡ
ȻҲˣڻʿʿδܴﵽ㱳ǿӲҲƵ㣬Ϊǰ;
󻷾ˣ۹չϵԳ۳ǿոʲôʱô϶Ѿû䡣
ɳϲ˹סԴ˵úӣУ벻Ҵ㡣ͷɳһ
ԲɳҳͷҲͲʧȥоˡܹϣɳĮȷʵǸýȴֻȥ˳糵Դ˼Ŀүӡ
ѽﻰһү𣿱ϾͱϣҴ棬ڲҪ˳µģս϶ͨүüɫ˵Ҫ֪ҪоȫҲףרϲŸɣȴһԴɵİȫǳ롣
ϾͻɾΧնѵҲһˣֻҪܰȥֲսʧ̫ܲšקһױԴǾǹˡ
ⳡսԴֵòȴҲǲõģǼ徫սӣǽӼʱɱһٸԴһ֧ӣҲɱġ
ɳһϸսǷֱ׼˭ҲĨɱ˵ս⵽ƲãɳȷѪУȻɡһӵҲΪԴΪʲôɳɣΪɳʼάֹƽ޳ܣȴûе޵޳ܣԽĳֵޣ÷ǳѿ
ԴʼʰȡսƷɵʮˣȻǵͼսʿȴѱᷢһЩмֵԼ޷ʹãҲӣ
ɳϲԴսƷǿֻܼ©ǵһԴ
ɵߴͷһɽϧ̫ڣ޷ϳʳֻܰװױɳ档ͷ˿ĭһ߱ʾмһߴ񣬲Ź˿
ԴԱ濴ɳ˵ȡսƷѧʣÿ궼ͷ࣬˼Ʒרʰĵе˴ˡ
Ҳ֪ɳһ˹æҾһͲԾ
ɳŰ˴Դ⿿һˣѰѽ˿
õġԴеС˷ܣǲǰ˵Ĵ죬һ䡣
ǺǣӰСĲҪ壬ǵƤз䣬ܹɨ裬ɨ״ö˻ҪϾ顣ɳȻһеƽһûʰġ
үϱӾŰѰ˴˿
ʱͿԴ鲻ˣү΢΢壬ܿǹζԴȴڳ˸ţܵԱ߸Żȥˡ
ѬˡϹҲ˵һԴûιȥ
ٺ٣һѵ̡ţƣȻбɳ˹֧źð˵Ĵ죬̽˽ȥİȡʯǾȻ˲
ۣǰɣǿǵʯԴǱˣȻЩʯֻͼǵһʵսܵõ˷սƷѾ㡣
һڿ๤򲻻Щɳ¶˻΢Ц
ԴδջսƷϲлָͽӵ֪ͨڴսзǷΪɣ´ǵȼҪڶʮĸСʱ֮ڣ̲ǳСӣ󶴵
ǼԴԭأ⼸һױܽӴߵȼ񣬱սǿŶӣпɡ


4 Դ
·̳
ɳԴо龰
Сӣ֪ʲôˣȻΪ㡣ɳϲó̶߰˵лл͸ʯСӶԣһ컯ҲһͨԣΪױ
лҵʯøлԴͷúܲ˼
ҡҡͷɫȻӣ֮ʣɳһЩҸ棬ҪãǶ͸ʯĻر
Դһ㶣ûмع
ǺãƴܷŹκһԼĶͺʯȻԼãΪʲôҪˣֻΪҴ죬˴󷽣ˣҪסͳĲ飬ҲԼ
УɱҪ죬ɱҪݣ˭ֻҪγɵжԣͲ»ڡúĸףֻʣһӣγɶĴסԵʴȾǶԼпᣬĸײпᡣ
˾䷢ԷθΪԴԼӺŮһĺһһ޲ðѶԷԴһã˵սϾҪˣˣźôȥ
ӣʲôǰҪ׼һȥ̲ԵһлʹСƹݡ˰̨һе̵ͷֱӰݹȥֻ˵һŸ̲ͼС˵ͼϽˣƹǼҺڵ꣬ʬϳԭϸÿʳá˵ú棬Ķս߶߶˵һѻ
ڳһһԵúܺг
Դʮָмˣܸܵ˵ĿȰοָѾȫԽʯļֵǳֵر
лɳСӲɣȷʵкܶණףһӦ绷ģΪҲҪΪĸ׻ȥԴһеѹһԭ֪Ѿ벻С
ȥɣӸӳðϵıһһЩһбΪȣҴк㵽ܿⷿѡЩɳЦЦ˼򣬼
ܿⷿԴܳԾĵһ֧óӣѵвΪ֪ܣ
𰸺ܿһܿⷿ
ӳŲӣǸ˾ǷöǮƵģеɳ϶ˣȻܿⷿ߸ˡСӣ
ⷿȴҲСڳһΪ̵Ĵͱ䳵С
ĿƷװԴԲ˫ۣȻЩֻȴãǰս񣬼ֱһʱꡣ
ӳ壬̫࣬ûе嵥ѡԴԴǼҪߡȻǲܵġ
嵥СޡӳžһչƴԼɣжӦӰʬϰӰ˶Ҳֵʮ˸׵㡣
Դ˿ֻܿЦʮ˸׵㣬ܹѡĶ治ࡣ
壬׵ɣȥִҪŪһõͷԴԼ٣ƤԱƤԲ֪ġ
ߣӿɲһףʮ׵㣬ٶˡӳһߣһ˵ɣ˸ϽˣȻִ񣬳һ
Դϲ񣬴лл塣
СӣҲôʲôϿĶӳתͷͶ䡣
ԴסƴԭҪѡһΪڸӳһ仰ʡ׵㣬ôͿԶЩװ
ţڻЬ߱ڣ׵㣬¡
ʲôͼ£ҵ裬ʮ˸׵㣬Ǽ򵥵Ĺѧԭҿۡ
һȣӪоɡȻ׺ϳɹҲܺϳʳȴζͬһ׵㹻άһ£㡣
ףȻлר飿£Σʮ׵ҲҪá
ȥӦҰѺóͷ𲨳۵Яʣ˶ܼд˽Ҳܡ
׵㣬ѡʲôأ۵ռˮԶˣѡԶɣ׺ϳɹѾװ˱飬һʱأ
Դ֣˳Źָһ˫ڻЬԶãͿװоɵĶңоȥ
ˣǸĻףˡӳǿһЦݣ˱ȿԱߵĻѾݡ
˵пʵ㽡
ʱ䲻Դ·ˡ
ǵģ˷磬ǻ
νʤһֻΪ׵ģбʽֶ쳵ھ޴ԲڣӰڲͣڶ
ԼӰսе˵Ǳʡ
ڶߺХβ棬ȴм⣬ܵ尾ԴܿӦ
쳵任ԶλԴ˼άЩɢ뵽ĸף뵽˸ף磬뵽˼ѧԺġ
ԭԴǲ߱ʸΪױģӦû⣬û⣬ǿ϶˵϶ȿǳʼָҪﵽٷֵ㣬ûаٷ֮ûбҪޣ㱳ǿѧԺҲ¼ȡ
϶뾫йأ˵׽Խȫ棬ھԽѾϵͳ䣬档һͿûӦһͿûױԽ
Դڸ϶״̬ʮ˽⣬ΪӴĶ棬ȥĸߵѧԸ϶״̬еôڡ
ǵãѧʱЩʣ䣬ᣬʹϣ
϶ȣҪһܺںܺڵСݡ
Բ϶ȣ˳ѧԱСռķӦΪе˶խռη壬е˽խռ쳣İ
Сռ־֢Ա֢ȡҪӦơ
Ҫ֪սʻʱӲһ˿һʧܡ
ֵԴսսСݡ
ֻаٷ֮꣬ʱոʧȥ磬ĸ˵ֻгΪױʣѧĸ׵һζ־塣
Ҳ־һԴֻһͷĸģΪĹ԰һССĹҪΪױȥȥ
־ʱ̣ԴץסӵĻ
ЩӡһЩÿƣʵûʲôر֮״˵ǴĳǿƼ۹żУڳı
ͣ黤顣
ǵĻȻԴ̳Сȴ룬ƴĴʹ϶Ȼٷ֮壬˳أΪһԤۻױ
µĻҹأǱˣˡԴ֪֪һֽ޸΢ͻеˣܸˣ޸黤
ΪˣԴ˾޴ۡ
ÿ϶ٷ֮ͻܵһɣµ䵽ٷ֮壬ػѾ˶ʮΣʮΣֱһΣ仯


5 ڵҹս
쬣쬣쬡
ҹĻʹӭĿԽԽӲԽԽ䡣
ɳĮ㲻ãҹ²󣬾ԴʹӲֶ쳵ҲЩԲ
ҺãݲǳֳĵòʾǰǸ̲ɳᵽĻʹСƹݻһҡΪ´ڴſ󣬸õضθԺǿ޷о׼λֻһָҲǿڵȻڻ
Դ񼯽ʱڶʮĸСʱ֮ڣ˲˯϶ҵ
ǼįѧԺֲ˵ûҪΪϸױҪ͵סһʱļįûл飬ȴҪרעԴŸ̲ıԼ־ԡ
̲̫ˣȻڻ
ٻ΢еƹããֻ̲мžǹ⡣
ſǰԴ˿սֱҪУǹ⡣Ȼصģʱװɿƭ˵˫ۣԺܶսʿֱ
˿ΪֹѧԺѧĶõϣҷǳãԴеһİ
ͣͣ͡
ܵţԶǳһЩСƫɲҪСôһƫҲڸʻУײӭʯ
ԴЦæתΪֶʻ
ٴȶǰۣΪѰСƹݣȻ·ʱô졣
ʵϣ˼ž̲ϣָԶԶ⵽һԴݳϹȥڵƽϳһ⽨
Ȥɱսнɣ벿ֽѾ飬ǰ벿ãڴͷһʹܸߴ󣬺ܺΰչ״
˭뵽ʹҪɳңãã̲ϣò׼һҾƹݣҿ϶̲סһ١Դ뵽
ȥͣսнͣƽ̨ɡ
Ǻǣɳ˵Сƹݣ治Сݣսнأƽ̨֧ͣӣ˵İڻʹƹ֡
ԴƹȥŸոմ򿪣ϯˡ
룬һĻʹ湻˵׳Ȼҿ϶ҪҸеС椣úһ֡ͺ׳ƱС
ͺӣʱЩСѵûţСİĵ顣ͬ٩ţѬ졣
ԴƲƲ죬μѧԺֲ˵ģȾ£һϸױɻơ
λС˧һҪҪƣҪҪɯɯ㣿ѽôѽ˼ҿûе硣ո߳ȥһλģŮӭϴŰ߻ƽߣ֫ЩӲҲսŹ£е֫ж
㣬ʲôˣԴͻȻŮסֱۣЩš
ͣ
ŮȻЦңһʲôˣȻǻʹķŶСĸ۹ˡ۽𶦵۹ǿɣ۹Ӷ𣿷ɯɯٰѵΪװѽЦˣ̲øʲôƵģôϡŹֶ
ԴŮסֻۣһˮζκģȷӦѾŮƹݽ䣬Ů
ǺǣСɳڻʹƹݣǲֹҶǾѡߣɯɯսǴȥԼ˴ɯɯɯɯļҾͻսС
ǰһ̣ŮЦ
һ̣ŮʣҼͷԴС
Դһ̣æŮͷİοɯɯɯɯ𣿲Ҫޣһжõģ˵ܶ۹ҪƣսԶȥ
ᰲοˣأɯɯ̽ͷĨĨᣬ˵ǣѵ˾ͻ̫ƽôǸģսĿˣɯɯ£¡
ģսԴû⣬ȻοҪ£кܶ֯ڻŬڽ𶦵۹õһɣ
ԴοɯɯͬʱвɻŮʱ֣ƺøԶ
ѽɨˣ˵սˣɯɯһơŮƱҪϼԱߵϣ˵Բ𣬻Ҫܹ⣬սƻͥŮʹˣʹǳ·
̨ȥӼᶨ
ɯɯԾǰ߱ӣůأ־ǿϢ£˵ֻС񡣡
Դ߱߿Һڵ겻򵥣ܶŮơ뵽ղŵļ֫ŮΪֵвмʲôͨ¡ٲϸֲָ֫ҲҪһؼѳ١
̨ԴֱӰһǰ
ˣɳ𣿡ĿϬλÿԿƹݣԴȻûӹ˫ۣɯɯ
ãɳ˵飬һŸڿͼ֡Դ˵
Ǻǣ֮꣬ҳᣬԭΪѻӣѻ㡣ڰ̨海ܿóһȫϢͼܶϢ¼ڴֲڹֽϡ
лл˵ͼԴתҪߡ
˺Ȼӣɳȹһúõͼ
ɳƻ˲ڳУԴȴУⲻ򣬵λ֣˵λʿ
ԴҪ뿪ʹʱͻȻͷһ
飬飬飬顭
ͷڲҲڲڲвپƱ棬Һɽ
໣໣࣬ɣҶѪơԽԽңڸ̲ϱܵűײ
¡¡
ʹСƹˣȻʱϣڣһͻƷ
ԴӦ죬һžסĴ飬󷽼ˡ
ƹݿŲλײ޴ڣһӰǿм˽һ쳣ߴսʿȫ˸һȦһȦι⻪лս海ȥ
¡¡
һ죬ʹСƹսнкһ޴ѷ죬Ȼ
ʱ򣬺ܿ˵ķӦٶȣƹƬ͸壬ûô£ԵڵأҲû
ԴݣڻЬҵһʵձϣȵСƹݺȻһձ⵹ȥ֮ձܿˡ
ߴ˻Űչɱ
ķ͵ƹһлױԴٸܵʮռ䲨ǽռ۵ĸоս
ҹʤԴΪƹŮǡʵޣǸ֣ӦܹΣͷá
ԭҺڵ겻࣬Ҳڰˣ˼ҿţҲпԭֻ˼̫޹
Դҵʱֱ鴤ƿڴİˣ治ãƫƫͣ棬ҵСѽ
ûа취ȻҴ٣ûȨرõĲָǡҲֻеֶ쳵ûǸ˾ãȴҲڶ
ҹԴ̤ó̡
߳ȥһ춯ذǰ˵һ뱻ˡ
֪ʲôʱ򣬸̲ˣԴ䱸ؿֻʻһ֧ӣһϤӰվڳϸߺС磬ȥС𣿿Ե֣Сӵɯɯ


6 С
ǶСӳԱԴоɯɯͺͷ׳һѣٿŮúܲ˼顣
ιʲô񣿡
һϷŮڱбһͷĸЪ˹У쵰Ǹϻ쵰ȻҪǼȥӦѿ˺忪ģҪȻǺԼ
ǺǣС磬ƺĿͬҮ㵽һĿͼ˭뵽û飬˼һֱίԼɯɯֿʼװί
ԭˣѾһʱ䣬ִ񡣡Դ鲻֪СӾ˽
϶㸶һۣǸ˵ĶѾĻģȻƣٰʹҰϷĸЦУıˡ
Ż
Ż
ͺͷһŻ£Уͷ˵ʲôǾǰѪɵģģôߵǣ
ߣټ֣Ǻȣ϶ỳԴģҵĻ׺ϳɹƾû⣬ǺȵòǺܿ𣿡ϷĸЩŮת
ͷƤɯɯסԴۣܵͷأɳҰؽɳɯɯͺͷɳǣȤ֣ҶǴ塣мСãոִûжãЩѧ㣬Բԣ
ѾͷҽɳˣҪٽд˴塣ͺͷԴ
պǢŮȻ˵֪Դɳ羫΢ٿؼ¼½ѧԺߣϧŲ̫ã϶ֻпЦİٷ֮壬߹һٷֵ㡣Ҫִ֪еǼΪʲôֵβֱȥʲôã
ɳ룬֪ҵƢǸɳҰĸ棬Ŀ
㾫΢ٿڵֻ谵խռ䣬ȷÿβٿضȷؼʱ̻Ҫ϶Эٷ֮壿ߺߣЦλŮܲӡ
ظһ𣿵Ǹĸ뱩߱Ե
ŮɳͣƲͷȥҲԴһۣɯɯæԲѽֵһ֧СӣǾԵ֡ǱŽᣬȡúóɼ룬ϿԴǸ
ɳ뿴ĸվΪмɵܲĵ˵Բ𣬻ӭ㣬ԴԸǵĺȡ
ɳҰֵĵɳһۣҪ˵ʲôԴЦλѧ㣬Ų֪΢ٿƼ¼ζʲôܴѧԺҵҳΪһһױ˵ҵĲٿؼԣȫֲֽ׶β㡣ˣǲûױһȣ˭ɱĵ˶࣬˭ᱻ谵Сռס
ԤϣԴֳǿš
ǣҸоõļһȾͱȣˣ֣صǸǲɳ¶ΪüƵ΢ЦˣҪ˶ӣʹü֣Ҳˡ
ԴĵüһŮݣ򲻵û˻ᶯü˳ġȻŽСӣζδ궼һһŮˣ
⣬ȱȰ裬ԴɫãһΪʱҲǲ˲赹ˮȻٲˣ˵Щϵ׶Ůû뵽ëԼҪҡ
㡣ɳһŭ𣺡ϣһս۸¡
ǵģȥģǾͲܸͣЩӻ߳һӰߴͣɫͭŹǷ˵ιҰ˯һ³Ա𣿿ͼ㵽𣿡
ӳѽͼСϡͺͷָԴ
СǶӳɨһۣ˵ͷ뵽ѰҵͼҺСߵһ˵ЩϿӡͼȡһݣ˵˷˲Ķ˸߶սʿҲƼסǵǵ飬ǹȥƴ
仰󣬶ӳתգһᣬ΢
ɯɯС֣Ͼ˵ͷǸӳղλĴأǵĶӳɳǲǺ֣һȾŲʲôԭϺϳɳľأر˯Ϊֶӳͷһ߳Ƽ
ɯɯӡͼÿӡһݣԴһս֡ɳҰϸĽͣʮս֣ͿԶһһ֡տʼִ񣬻ܲʲô֣ΪҪûһװ͸
ԴţλͷȻһϸӳ
ɳҰصѣԣڵͼױ׶ΣòҪ壬ȥ洳ֲ顣Ҫ뾡һа취ʵûдﵽʿ׼ҪΪĶֻúܿ졣
ǵģסԴ˵ͷ
ףΪ̫Ұȥľ翴һսϷģ˴֡Ǹ˵ô£簲ʵʵɳսϴƴǻš
ɳҰԴƬ̣ȷ¶ԱûзͷŬ
Ӽн뿪ſѾתΪԶʻĿضΪ̲һ󶴡
Сÿ˶һоԴʱŵͺͷ׳Ϣ
λֵĳ˯׳´࣬Ҫ˵ԴС塣ɯɯѣҶѶͺͷĺ޵УɨСӣǸͺͷонڼ˯Ķӳܰ˯
ǺǣСӣɯɯܵǶԣǺãǰ£뵱ңҲǷ绪ïͷŨܣ˼˰
ͺͷ޵У˯ǰܶ໰Դ˵ֱȻһĺ㳳ѣȴ˯ñ˭̤ʵ
Դ͸ããڣ˿տǹ⣬ûһֵóƵĵط
ʺ顣Դüģռڴһףɢ׹ǧ֮ʼ£ȻֻһССĻױȴδ㽣Ϊһʿ
ʿĽײ㲻ͬڱ
һ޴ˮѽܵѹΪײ㣬ܽϸߴĸ׹̹һЩɣԴ롣
ױǻʿʿǻʦܳΪʦѾǳҫڹ⻷СĻƣ۹ࡣ
ױʿʦɻ磬ڶĻֻ˵
棬׿Ƽʢ˱ҪĿռ似ڲϵͳҪΪʿ϶һ棬ϵͳҲ
ÿ䱸أ¯޸飬ϳɹޣƳǾ˵ŲְͬܣڻӲ֣ʻ
׺ʺսͿأʹѩ׳󡣶ǧ꼸Ķ⿪أʹûٷչγѭʹķ
ԴЦûѧߣˣƺЩøԶһױʿľ˶Զֲݸϣû֪𰸣ҲҪһȥ


7 
ԺԴŵһɾñɵζ
ǰɣǰɣǰɣǰɡ
Ӱڴߣ˵ЦǰɡǰɡʲôԱߵĴЩ졣
ʲôʱģﲻ𣿡Դһ壬ɫͨ졣
˼СܵܣȻûдѧԺתŮЦͷĸЦɯɯҲЦ
ˣҪΪ飬ǳɳҵŮԱ뺷ƣұأϲҸģ㻹̫ۣõĽԵŮ˴ſ˯£ڳһȽջƣ֣ôСɫ졣
λǴͷĽɳרΪСһʡɯɯ˼򵥽ܺص˵⣬һܻܻϢȼѾǣǰĶ飬ȫûǵģûȫû
ǵȼԴɫͨתΪ࣬ⲻܳܵΣյȼѾСӣɳսʱִڼ䣬СӰš
ǺǣģǸƹǺĵģ͵Σյؽ磬ɯɯһôļױΣͷܰﵽ㡣ɳ˵ţЦеİһɸɵȻܲŮĴ˸á
ɯɯļױԴǳԾû뵽ǴŰ߻ƽߵСŮȻһļױʿľҲֻһȼʵڲ
ñǲоɣ춼óԷˣس̵ʱ˯þɳĿע£ܻ䣬Σ˸Ȼȥ
㣬ôѱȫԵˣҲЩɳҰצš
Ա˺˯ǵȼһ㣬Ҫ⣬ɲʬţҸСܵܣ˯ʱ̵ĺӣǺǡŮˣһ˯ս
ҵıɡԴڷӦԭЩŮԵʳòױĸӪоɡ
ĸһ壬ѵʲôɣСӣûһ㾯ԣﵱѧԺǰĶ˯죬ǶУֻӣһʬúø֣˶
ɳҰֺˣһɵС
ɯɯ̯̯֣ͷͷ˵úе˯̫ˣ̫ˣӳ˵˯Ŵѧʣʲôʱ˯ӳʲôʱܳͷءҪ˵˴סһĺɱ㣬սûнң͵һ
Ůϲɫߴߴţ뿪оԶԶ˵СӺлɯɯǲǿˣ
ԴߺԸȴڴУ찡ʲôˣܱɾͶһ췹ȻʳԣЩŮǴθһ¿ľԡ
ϣٲԸ⣬Ҳĸӳѵöԣںֻ£Ҫ־ԡˣһȺĸʳй⣬޻˵
µһ쿪ʼˣСӼӿоٶȣƶ
ܿ죬Դõ˲ѶܲȨɳһʣҪ¼һʱ䣬㣬װȫ
սÿ˶õһݿͼɯɯսԴеСѧԺȷʵкܴͬ˸ʵж׼ûκλΣ򵥿ݡ
žԽԽڲ֪Уĸӳ
㣬洬ã»ǳӣҪߵºӡɳҰʩԴæȥЯʽ洬
̫ˣٶȣٶȾĸڽУסٶȿֱӰÿˣΪСһӣҪϸҪԼά޼ȥһõ
üһûӪԴæýŴԺףĸôô๤Ҫ
ҹĻ٣Сӱɳαɳ𣬽о᫲ƽʹͻеȥ˿شȻٻսоǰЩоЩ
ײβ˯ӳɳߵǰЦٺ٣λоϣһֱʢסִǧҪǿ˸ϽöĸӭսȻֳҰֻңҲһ·Ҳ˵ԣǻ鷳Ϊ
мԱЦ΢ɡ
ĺѹСɹͬȼȴȼԱ˽ǣЩ϶Աûһֹ۵ģֻǲĶԱѹԲޱ飬Դеĵ־塣
ӳСӹʮˣʵʮˣָʾɳҰװ
ǵöʮѽŶˣһСûʲôҪ󣬴ҶӳĻʲôǾʲôӪ˯ˣ̳ӳһ£Сж
ûԴ׹ߵ߸⡣
ιһжôôȫɢˣԴֱ㶡
ӿܣôѵȻҪɢжֹһһƬɯɯӶ
ԴǰذָܡȻܱͬʣ𣿶ˣһҸ磬һԳƽ㣬ֽҴӣҸþˣһʵ㡣
磬Ҿң˼һЩСαװǶԼıŮӵרɯɯûػص
ããã֪ˣʹŮרԴæͷһǧҪŮǺʱһҪ˳šҲûޣԲ̫档
ţ磬ע룬òԶɯɯرͨѶ;֮ʱҪʡ˵Եúܶࡣ
ܰɣԴ뵽ѧԺֲᡣ
ױǼįģϢûߣףɱɾǾǼʻױ
įѽĲ񣬶ǼįԴ߶һ䣬ԽԽŨҹɫעԼΣĽǶȾȻһӰҲ֪СӶԱôġ
СʱԴڽ󶴣ɯɯǰ֡
һΪܵúܿ죬ôôࣿԴõʮΣҲ˵˵β
˵أһܵĥĥ䣬֮ھСӡ֪Ҫսʤ룬Ҫץʱˣͷ¡Ƚͨĵ˺öԸע⣬÷ǳ鷳ռʲôˡɯɯǳԴ
ԭŮ˲򵥣룬ɳ룬ЩӡѵϽλܹھԴȻɵõһƺһλ˲ѧ˶ġ
վȥ㡣ɯɯԴõ
ԣҪʲôôʹõԴһ㶡
ѽôʲô֪ˡɯɯ̤ϣ˲ԴУӰǿѹ£Уײ󶴶ˡ


8 
ܼԴ³һ
ɯɯϹҶãԴ˿·Ƕ˱һߣ붴ߵа׸ߣΪץסʯӣһعǰ
ǺǣʲӲҰҶ㡣ɯɯƮƮأҺ٣Ѿס
Դ䵽棬˿ɯɯװٿԼӷ׵ͷܣ˵ѵҶˣѹֻܵǰȥǣףȲ˵˷ȡҲѽ
ӣôණղŵûܽߡɯɯ¶С࣬µؿڣָǰ㿴ӳɣʱɨ赽һǱݾǵ䵽ôߵĵطȴøߵһƣʯзºӣ˳¡
ߵºӣ˳£ԴһȻʱ·ߣ̫ѧԺֲϵĹأ˭ǲأȨ޽ӽ㡣
վڷڣ׸ðɯɯקԴԼϰװһ΢ͼ̽յƣڰĺܺڣᾡ
ֱͨʯѷ죬Ҳ֪ʱǨؿΪбˮĥüΪƽһݡ
㣬洬⣬һ·ȥ߲ԩ·ɯɯָǰԽʯ̨бͻȻ䶸ѾвٻкۼҶǴȥģȷʵݾ
ԴϽ洬򿪣ʼѹò̧࣬ͷʣɯɯͷΪʲôô٣ѵѶףܲѽ
˵㱿ǱÿһôӷףܲжԣܹĶܶŵӿռսܷһװɯɯأһͬж洬ֱһȻ԰·ӵඡɯɯ¶Цݡ
˵˵ȥһǿԴֱ죬ɯɯ۱ʾ⡱þһˡ
洬еʯ̨Ȼ׹䣬һǿ
ûа취бֻ̫ץס洬֣ȫסģַͨʽʹȶ
ٶԽԽ죬Դɲ֪ߵжߣֻڶߺХǰͨûоͷ
Ҳ֪ȥãಡһ洬֮˳ȥ
ոȥѽôڿУ˵Ӧýº𣿡ԴץϹˣ밴üٻףӴ׹ᡣ
洬ڿлһξ룬һߣ֮׹䡣
ХԴɲ԰漤½ʱ٣Ūþͻᴬտʼգôأ
ʱԴоһ˫ůֱۣӱסǰů
ͨ
洬ˮԴֻ洬³ǿɻʹֵ֣Žϸȥû
ò׹̶洬æȥװʳ÷ˮʩòʧ΢΢
û°ɣæ֮УԴʵ˵ǳʺ񣬽һ֮£ѱᡣ
ɯɯϾ洬ϣԴƤˮĵúϣ˼Ҵӱסˮ˲ֳ˵汳ġ
ǺǣŮҪעⱣƤ㡣ɯɯһ仰ԴˮǺ˲ֹһˮ
ãƽϡԴ壬ˮз洬Ц˵˭˵ɳŮ뺷ܵáҪ˵ɳЩŮģƻΣܰ
УĵģСܵܣֶζأɯɯͻȻؿ˿漴Ц
뵽ϵľ̬Դ׶ʱɫڶ㲻壬ͷĸһ쾿жĵãֿ˶áֻаˣԺ˯Ҫֻ۾
Դɯɯ洬˳£ǶǿͣҪͺͷֻͣܰԼȥ϶ݲµڶˡ
СģЩԡɯɯȻΣص̽յơ
ôˣﲻԣԴҲͣ۲ļˮº
ɯɯסԴС˵֪һζůˡʱֶƣ񣿾Ҹһǰ𣿡
С椣ڴʲô⣿⣬ƣôûиܵԴʱҲ쵽ԾɯɯԾǵºӵͻȻת䣬
СӣңûиܵͬΪԳٶۡղŻСˣһӾĸתƣԴЩӦǲɳҰˣĹѽ
ʱˮȻǰ
ڣٲգСС洬ȫûɣЮδ֪յȥ
ٶ̫ˣڿˮѵղŵĺը˺ӵõºӴλ
ԴҪϵСˣˮһӰ洬ûȥɯɯԽԽǺˮУûа취
ңң˼άҡ
ɯɯԴһֻޣɣܲ
Ҳ֪ȥã洬ȳӵߣѾ֮ܳΪӵֻǺˮȱڣཬһЩ¾ֲ

Դǿ˼;õ¿ǵܰæȥȡһֻɵҺƿҵߡ
꣬꣬ꡭ
βùһЩȰһȳƣæˮУȥɯɯ
ô£ͷѪѵǳʱײʯˣԴŮ̽յƷ쿴ԽɫԽѿ
жгⷢԴ֪ǻûʽִ񣬾͸Ǳö൹ù֮ͣɳҿ¶С
ôˣԴϽȣ˹϶ٲˡֻѾΪˣҲƷζŪࡣ
ޣޣޣôడùߵѽСӾʲôôһ͸Ƶģ᲻ԱԴһһ飬ɯɯ洬ȥ
࣬òû䣬վû⡣
洬ϰװɲᣬδƯԶŵƹɨһܣһܿĵ¶ߣƺûϢڹ¡ˡ
һŬɯɯŪ洬óҽ䣬С
ҽ䲻ɵƹ⣬߿ٳ¿ҲӿԴɯɯȫڼ黹û˴
Ůϼݺύ˰̣ле֫ԴסüͷֱȥŮĿʹ˰Ȼⶾأ޷ȫԭÿʱÿ̶Ҫʹ࣬ҪȻɳҵҽڴˡ
Ӧ䵽Уܻ̿漣Դָ˰̣һǿԼ侲ʼȫ顣
ɯɯһλļױ˵ǿΪҪӦ׿ƶʱɵǿָɣÿλҪƳơԣײʯҲԡ
ԴжϣɯɯϵľϣЩ˳ʣͷײʯΪѹһݡ
ǿޣĿʯһҲ£ֻдܰɯɯݻơԴæתȥӰȡʯͻȻಡһжչϮ


9 콵Ƹ
໣
ƶĤԴһľȵӦŷʯ
ʲôŭԴ̽յƣһӰȥ
ܿϧӰƶٶ̫죬̽չֻһΣûп徿ʲôֻһ׽ķҡ
໣
һХȻ׼ԴǾԴһ˲ѣ
Դŭӵ鷢ˣȻһʯֱϳֲצۣѪˮ˳Ÿ첲ʡ
ʲôɣԴ̧ϸ죬İӰŷһػ硣
ԶⶫֻһΣȷʵܹãδжôǿȴʤھɣʤڴ򵥣˽˱رװ
ۣۣۡ
ӰϺˣǱˣδٷ̶ּ̱ڵأٶ
ߣӵĶ֪֪ġԴ´ӰԵĵطȥȵ˽ǰʱס
ʲô⣿еޣɽףԴ´½ץ˴ȴϸеޣĻζ£ⶫԭˣԴʲôеһ飬űԶ
ʣԴŻе
࣬жʮֲ㡣ֻе޷ǳƿ϶˶ӻжδܵཬӰ죬ʯʱſþˡ
ѽǻе޾ͺð죬ŸղôһᣬܰҵĿʯȫԴеŪ洬Ҳŷϴнʣʯɯɯ˿ϡ
Ҫͨˣ޷ֱʹʯΪʯкһЩҷ䣬ϸֻģ䡣ļױʹãȫû⡣
ױ֮ԵսͶ⿪ҪְܣΪԶˡ˵ÿʹ׽˵ҲõһʵķԾ޷ƥ䣬㲻
ļױѾڵƳܹʮεƣҪ˵ҷ䣬㼫Ϊյ⣬Ҳֿܵһ
ʣ˵ɯɯ˿ϸŶԲ򵥡ԴģΪɯɯʹܷ࣬еֻܾͨ¶
ͣ
죬ʯðһƵ̣ɯɯ˿ںȻһַ䲡֮໥Ӧ
ãããֻ̫٣ٰ̫ԴЩץó䣬淭Ҽ⵶ҪʻеޣڲжеǺеġ
ʱֱûԴýҽ䣬ʱоôһ㡣
ô£ĹĻеޣûбʶûиﱣҲûϤ·塣Դϸ󣬽סɴ˫ۡ
Ҫ֪е޶й϶һЩ˽Ҳиʲôģǽͷɽףһ㣬ʲôûУɸɾԭЩ㲻塣
ˣôһֻ⣬ܲڰը˰ɣãǿû޸޸Ҫ֪еǮ˵⣬ҲֵԴһֹһ𼤹⵶ջʡҪ߶ȼУΪ˭Ҳ֪ûΣա
ʱ䲻ֻһ죬ɽ׵ĶƤ⳨
ԴŴͣе̫Ӳ⵶ãֻʹü⵶ڼ׿ѷߣһѷŸɫ΢ϸʯкһȥ
ȥ֪ˣֻɽרɿʯõģóʯŻ
ԴЦ߸裺á𣡺õл죬лأ˻Сɯɯоˡ
ٴϸʯ﷭ҪģֻҪʯ
˵϶ʯСǴʯ
û˵ģɯɯչҲڻʹƹ˺ӡͶұԴӦûرԷҪǰɳ˵ΪԼģѵȣ̫˽
⣬ԴִһЩûһͳʯɳܴ춼һֻеޡ˵ʯʯ˵ʯ
ʯѾе͵飬й¶
ʯסɯɯ˿ڣӿһƬÿɫΣɢ״ܿ㻷סн͸ǽɫָһ˿Ρ
ã̫ˣȹһѹءԴĨˮ־ɯɯƽȣҲǿȴûת
Ůһ˿ЦݣһӦǱĥ̫ã˶ʯȥȫס˶ԣѾҵ״̬
ЩʯǸϽõɣҪȻǼᾭЩֽ٣˵ҲҪ޸ôˣô϶ȣһ˽ᡣԴʣµʯ·סȻ洬ˬطȥ
Ҫռ۷ųףҪһءȻҲཬչʹùҪʱ䱣ԣҪʡЩ򣬻ȥ֮رȽϺá
иУû뵽ཬΧô󣬶ԽԵԽŢЩطγˮݣƺǳӣʵɲ⡣
ȹոγɵСϪŻ峺ˮϴȥһཬ
ȻԴûǰɯɯŵƹ⣬Ůǰۣ̾ôСΪʲôǰΰ󣿲ɱȷʵȷʵΰ󣬺׳ۣ
̾Դɲнһж
ϽɯɯУҳһɾΪϡڲСǰΰԴұ֤Լǹġ
ã䡱һЩƣ濪ʼݡ
ڴ˻ף֮Ҫá֣ΪΪս棬ÿٻ׶ֱӽĲաԴϽӲˡ
ãСȫܵ𡣡ԴһЦխĺĲƶŤתһǰ
ڰڣƬ΢ξƬΧһѴƬת
ξƬǻ޸飬ܹ伤⣬˳ӦԻе޸ЩƬⷢԴ϶ȣѧʸֳ֮õĻ
ٺ٣㣬СӷŵдӳӶ⹺飬ټϼıʯͲ޲㡣Դͦţƽս
ЩƬԴսǻ֮ȥʡ
ʱô䳰ȷôԷãȻҡÿ뵽Ǹ׺ô𻵣ٴι֡
֣֣ټ֣һֱֵҵ
סĿꡣ
ǰ죬Ƭٴΰ϶ȣðһ΢⣬ֱ仯Դ龰ᡣ
ǵģԴˣ޵ޱί޵ޱġȥսɳΪĸ׻ðοֵ쳣ǿסп
ǣһ̣޵Ъ˹޵û찵أ޷
û뵽ǣƬſŷԽԽǿҹâסĲա
Դʹ̾ɺƬȴָֻԭ״̬Ψһķǣʱͨ޸飬˻ԴؿտҲָʾƶȥ
ԴҲЩƬҪԴֻΨһϣԴҪץס뾡취
ʼɣ޸飬һܲ޸һУִΪһԭıòԴ޸飬ҫûȥ


10 رħ
ˣˣˡ
²ס޷ɣԴĻ֣̿Ļ׻ʱ
ǿңε˫ۡҲһǰ㳤ã˼άʷɢ״̬ԺȻָ˻ԣղžʱʧڻָоƺ棬ƺǴ
˦˦ͷԴȥֵܵĻأǽƬţΪʲô޸֮󣬻ֶ
ڣƬʧ٣ȡ֮һɫħ
ħСӾŪߣһħ
ɫħϣ˴»ơ
ԴӴħ֪ħܹа˸ǿ飬ʮ߿ʮĸĿ飬ʮĸĿУʮ˿ƶ̶
ǣɫħͼƺͿ̶߸ΪӣҪԭλҪ޴μ㣬Ŀǰ׹Ե׼㣬ûиǧ꣬
ƣʿ̶ȣ߱ǿԴ̾һ
Ѿʼգڵõ˴𰸣޸ȻЩϣħĻ뻤һУ˵ǻĻƣ޸Ӧò
⿪֮֡ҲħȷʵǼȴȻţԴܴĶֻĳƼ۹רΪ׼һߣﵽ϶ȱ׼֮ûκá
Դв²ⲻʱ䲻һöʾϲˣؽפ׼ＶݶΪر뾡װ˴λ
ʲôⶫһرԴĳȡ
Ŀǰⲻɵرʹá׹ԻеӦ
ҿɯɯأ֤漣׬ˡԴһͷײںĲնװװϣʹֱС
Ϊʲô˷ܣΪһرþ޴ȫΪرٸЩʮ֡
ʲôǻе
ʲôͼЩı䣬ȴ˸λܹװд
ȡϡͣǺѱ䣬ҲǴŻԽ࣬ԽнԽ٣طЧҲ˰λβλ
˵ܹλıν֮١ܶʿ򣬿򣬻߲ǰ̣ΪıѰҿɿñ
Щӵ͵߷Ϊ䱦ر汦屦񱦡
Ȼ䱦Ӵ󣬶رͿͷˣ汦͹屦Σ½𶦵۹ʼҿⷿлдɽЧĳ룬սԴ䷶롣
ĹԴɳѣɲѧԺʲô飬˷ױĹ¼ѶĥһرɵɵǺ˵ȥΪ
ˣԼһ¾ʹסΪ˲˷һʵʵͨͨСױɣԴ˲뿪üɫ˴˫֣֣ħء
ԭЩĽƬǳᣬܲΪرĺɫħ˳оܶȿֱ׷ƽ
ˣɫħȻ䱦رɶȻйΪӹѵ˵õģħʱԴɻ󣬲⡭
νؽһȭͷСɫΧһ˸ϸ̽룬תʱ̽ʴУȻɫ򣬲пƶǻһӳмȡ
ڻ˵ؼ־붯¯
شԼڻ׵ﲿλ¯ڻಿλĸ¯֫Ӧλá
սУ¯Գ£𻵵һ̶ȶûйϵΪ¯Կʵְת¯Ȼܼսȥ־ԺܲΨزܳ⡣
ңرȫһֱʻ׻Դƣǵạ̃ǵ쵹ˡ
رħҪҵһƬϣûױǿף磬磬ӡԴһɫħء
̽뿪ʼɫתǷǳĽħ˽ȥռ͵۵ɫħ˲СʣһСڵ㣬Ѿһλ
ѽѽʼˣ̼⣬ɫħЧԴĿײײλ΢Ͳһرգͬ㳬Ͻ𣬻ۣ
ˡ
ˡ
ˡ
ײԶͬ޳բȻ档
棬չ棬Դز㣬עһһ۵˵
ҿ쵰һ뻨ôҵϱԴ죬æѶ﷢˦ϳɹޡ
ϳɹ޴һߣǶƵǣբšûжУӴϳʳ̵һЩʣءʱһЩƫԶЩǰȥ̽յĻʦûô죿ǻ˿֮ϳɹޡ
һ죬Դںϳɹװ˲ٱ顣ںϳɹܹԿռеӣʵ˲ٱ硣
ˣﵽˮһΆһЩ㹻õġԴȲҲ͹˲ˣٴѭͨȡ
Щ󣬽ӤȭͷСȴˣһּΪĴܣЧ˿ڷԴЯӰȫɳһױϲ
Ȼһɶزɢ
ѹѹ̫ˣǶױܴﵽľ硣ԴͷϲæٿػԶƶɯɯ鷳
䣡
ȼһ⣬ٻء£ֽΪҲһء
Դܹܵһɿߣر̰״
棬Դﲻںϱ׼һʾԴ쵰浱ԼǺڶʲôŹ
ûа취ֻһСߴʯæѻеɽ׶㵽ıʯͳͳϳɹޡ
ںϣںϡԴУ֪Լ˴̫رû׼Сӷŵȥô౦ʯɹʧȥս
ϳɹ̵ʯͨѭʱ
Դ룬Уֻ취ɯɯ취ļױҿ϶Լǿһܱס
ڣ˷ܵ˼öҲҪи̫ãõðˣǾǻûȫɳ֮ǰűȽϺã治ס׳¡
еɽ׶ƤĿʯ˲һЩԴֱ治࣬ҪûЩ̲ؾ޴Ŀʯ¾Ѱˡ
ŻһԵʾˡ
ɳںϣرʽЧݰٷ֮ٶʮţﵽ弶ױ̶ȣŨٷ֮پʮţﵽ弶ױ̶ȡ̶δ֪Ҫṩݣм⡣ԵʾԴƮƮȻǽһ仰൱пᡣ
¯޸飬ʸϳɹޣעأ˽Ƴƣ϶Ϊٷֵ㣬Ϊһױͱ׼Ŀǰ޷ȫһָﵽҪ󡣡Ժ̰ܿ壬ֱӴƶˡ


11 ޽
Դʹ࣬һ弶أΪҪչ뺷ȴܴʾѵʶǾⷢչ⡣
ǵģ⡣
һָ꣬ͬ߳ͷԴǸССһױǸѧԺҵĳƫɻڴͷأңɼ
ǺǣˣϿռʯӦܴﵽڶεƵı׼˵϶ҲǾ´ˡԴܵõһرѵ㣿ȷǰ򣬿ϣ˲ʧȥϣ
ԴĵһεѧԺɵģΪ⼸Ĺȫ𣬶ĸڴڱһЩܼ鹤ãֻ˵ʤޡ
ףص洬ϣɯɯ˯㡣
õԽжҪǰҪԼ
ϢƬ̣Դָͷ㣺弶ѽ弶Ҳ弶ױûǿмҪٵؿڣҪ֪弶ױȥɾǻʿľ硣˵޷ⶨǲ˵Ѿ
ҡҡͷԴòܣΪʿŲ˵أ¯޸飬ϳɹޣƳϵͳĻϣҪϳɳһרͶսȷսչ򡣿˵ÿһ̨ףҪ޴Ŭܽƾһرﵽ
֮弶һ޴ˮ룬Խ弶ܽ롰ʿĽײ㣬ܳԽȥԶֻСͬʿҲ弶ȫ弶ͻǵƿʦС
ôʲôˣҺһЩ¡ԴԼţûаѻеɽףǻָ޸޸ƨѽٻһλףȴǸ̶ȣֻԼޣͷܴ빤ߡ
СʱɯɯһĦѡ
ͣͣ͡
Ȼ΢ҾԶȴȻеЩ̶£˯ȥŹأ
Դ𣿡ɯɯһӦԼ壬ûַ̧ܵͷ򺰵
ɯɯˣû뵽ղŵôԶ˯һᣬߺ˳Ȼ˹ŹֻеЩأҰҵĻ𲨳ˣ滻һЩӦԴشһĦ
ĦҪȸղŴ̶ö࣬Դ˵ɯɯ˯һᣬϵĶȴѾ޼ɵ
ߣӣ
ɯɯŻ谵ƹ⣬ѾԼϵﱻ˸ҲǹڴæԴøŤнס쵰һСʲôˣˣҵ˿ڡ
ȷ˿֮ɯɯò˼顣
ףô£رȫסˣǵûмɢųⷴӦǰҵİֻ֮óܽⶾİٷ֮ʮҲϣָܣûȥˡɯɯסͣȵᣬֻ˯һͲ˴ΪС
ԴŻеɽһǳһ˻
ûа취һֱڳòռһЩˮ˳ѾСоˮû״ΧƱĿǰӲѽ
ˣ˾ͺáԴóһоɣϸϸ׽˵ͷֱѪɰŵòᣬʱЩңײˣԾЩǸʧ񡣡
ޣɯɯĿ޺ޡ
ǵģûжʲôֻǰ飬๸ɳҵŮ˻ںЩĹôôأѧѧ˼㡣ԴæͣԽԽҡ
޲硣ɯɯͦظ뵽ǰΰѾع⣬Щ˻ȥ˵޹ҡ㰡ΪҺЩСͺɣһѵ򻨴йƬҶմɳŮǺֵģǳ߰ǣи߰УǻҪѧϰܶණȥйճʱҪܶϰ
ԣѵԴЩͷΡ
ɯɯһͣˣԼֳ˵汳ģŮӣ˼ҵһҪĥСʱһ£ʲôӦǹҼҡ
ȻǶѣѹҲƭĸ顣ɯɯС죬Լ㲻壬ΪʲôҪ˵ЩƺԷʲô˵˽Ů͵ߣԴȻס޲硣
ǺǣŮױΪŬɣʩչɣҳܵ𡣡
ˣһȥޡɯɯצһֻСĸޡ
ȵԴ߽ɯɯеɽףɫʱʵԴҵĿɽޣⶫǰȻܻǿɣ۹ǿɣ۹о۹У֪֮𣿡
ⶫпɽޣи֮Դһ㶣ҡҡͷʾ
ҲԣѧԺӴЩڸ۹嫽Լͳ˶ͼŹ֮Դֱ֮ħ֮ӱǽ𶦵۹Ĵɽ֮ġɯɯٽ
ţģϰ˵ϰͳԴġԴ˵ͷ˼
ǴĻ񣿡ɯɯЩԾҲûʲô֮ǧǧȻ̫Ը𶦵۹Сطܣȴ˵ûС
ܶǰֻŹǣ棬ȡǿտȨսûʹ£Ǿ޴ȴʴŹ
ɯɯһ̾˵Ź굱зֱѳȥСŹϾǿʢǲδһֱ죬ֻ֮սϣϣֻ⿪һ港࣬һ深١ħӱƺٴκͷķǳš
Ŷԣھƹݵʱ˵Щ۹δǺ£ҲǸģսչǰסŹ޽ǽ𶦵۹ǲԶԴԴڻѧԺʱÿǿ΢ٿأƫƽе£ִܷܹ꣬ҵʱ֪٣ֻѧ˽𶦵۹սʷһЩ߰սʱģ
㰡ƽʱõӣȻЩǻңԶ˳УСɫ߾裬ʲô紵ݶϽȡʩ
ɯɯһ˵⳶ԶˣħĦϣ£Ϣӵ𶦵۹ͳɳ뿲ɣ۹ؼ
ԭСǰȶһԼԴʵ뷨ȴǣɳڹȫԼսĸô죿
ô򵥣⼫˸ӣǽ𶦵۹ŲϺţֻСΣЩеȵ۹Ҫһ겻̫ƽɯɯ˿һʹǿʼתףòҧתע˵鱨ϵ֪ЩĻɳĮǿ˸߼ֵؼдԭɳһȷǿֻɽޣܶ϶˵رش֣Ҳȼǣǡ
˻ԴһӦǺ޵ֱҧˣҧɳɣүİɳɣȻӿӽǼǼп𣿡
Դӣɳɣɯɯ˫ۿ


12 ڹͼ
ԴӲᣬɯɯдһԴӵĳƺţָľ
ţɳɺҲǿϼĳȻȥ˵ıûаٸҲаʮҪСˣһСۡɯɯһЦδԴʡ
ǲ˵ղ˵ⶫ£ûѽԶͰ̵ˡԴָеɽףҷ񶨵Ҳ˵Ҹɵģͷϱˣ屣ã̶ּϣ˵һѣ޷ȷӦ
ɽ޺ǿģ弶ױץסǣڿֻ谵УҲʿû취ɯɯϸ۲еޣĽ˵ⶫóѰڿ֮أؼܰѼó˵˵رش֡
ŶȻⶫ޺ãҲ鷳ԴɽޣȴѡΪ֪ûϵҲѾȫ
ҵˣ˺ܶʯǲǣɯɯܴ΢һ룬Ͳµšȴ֪Դм䲻ֹջһʯûسɹںһر
Ǻǣʯãɽ׶˲٣ĶֲãһԶˡԴЦЦδΪʧȥʯɥջһرڿڡ
󿺷ǣҲñɫħ϶ˣҲܿΪױ
Ƕ飬ɯɯǵáŮ֣صͷǷԴһ϶ԱûпΪôࡣ
ЩʯҪԴ̵ܹһɽޣ˲ֵڶΣɳһѪǲпģģҲֻԴֳé®ŻΪ롣
ŮеļįԴܳƨձƵսʲôܰѱ֮ˣܹ빲֮ˡįʲôսվߣį֮ѩᱻůײޣսǻ鴦Ը޽档
ţòиӡɯɯԴһۣԴǻ𣿻ѱиˣ档ЩǺŪЩѧԺĶҪȻ˭ȥڻң
˻Դɵһ㶣ַʽŮöԷҪʲô飬ΪսѣҪ빲ܲĳ㣬䡣
޴ѵֲֻͣ棿ǻױԭ̤ǻġҪˣļױ̶ȣ𣿶УֻܳΪڻҡսѵȾͬȲΣϺȡɯɯ൱飬Դеж顣
㣬ôԣԴɯɯŮƺƽͬһֱ˽ԼŮ
Դһ֣ظ㣬ҪȥҪʵɯɯ˵
ҿʦԴ˼άȻڷɢ״̬ɳҲʵЩԼѾʵˣֵ͵ԭܹᴩȥôתһ룬лȻʣеŶ֪ˣЩ˺ýƻ˶ݾͷһʲôʵһǺð취˵̣һ⵱ʦ񫣬ܰծϡ
Դӣôô룿ɯɯ
ΪҪһм֣ˡԴٺһЦ˹ȥװɯɯãɣһһȪעɣϴеĸࡣ
֪ԴѾסɯɯ
ôɯɯһֲԡ
䡱һ洬ԴȱǿͬõѶ˸߸ߵȥ
ڻЬʸסԴڶ߶һ·ж£ֱסɯɯץסɽ޵צӣʮʱÿɽצסһ͹ʯͣ
ֻڰдЦСӣԲ
ģϱ˹һ죬Ҵ𣿡ԴĮĿڰӰһߺףͨɢŲ˵ĸоװŴ棬Ӽףͷֿ
ӼײװƷһǿսֻйױõ
öȽ⣬òݸ꣬ԴѼֲ֡
Է׿ЩأʵжԷǳڣܹϢӽ洬֤Խ㡣
ҷȥһСɯɯ˵Ƹոռһ⣬˾УսУ̫󸺺ɣҲԭΡ
ԸļױϵӼͷ򵥡ԴΣһֱ
ѣؼɣںкȻû֣ҽгԹϵ˾ǸŮ˿µġɯɯ߬ȭͷӿ
˵ȡ˼ѽû뵽ɳҸߵѧ鱨ϵŮɳɯɯԷȻ˻ЦߣСˣֻǹտɽޣܼǲԵ֣ø㣬òãδ˿죬ҿ϶ܡ
׼սɯɯȻԴ˳ȥ弱׹䡣
ԴӦٶȾˣɯɯԾͬʱǰܳȥڿУٻס
ͻȻ֣治ôпԣ־Եļ
ײǵĻеĿʮָһϸֿռһѷѧչ¡ֻҪ΢ٿغ϶ȥ󲿷ֶ볣졣ȥ߱ڣûл£Ǽҳ㷹Դ³һǸѶȶ
繭籪һӴ缲籩ߣǰȥ
ؼɣȫעɯɯϣΪ鱨ϵŮǳмֵԴӼܹһεƣȻǸЦһڻҡ
ǰУһױڻʲôԴţ»ԷΪڻңʲôͷٴһڻͬûáץס֣
ɯɯոٻףһ΢ռУƮƮȻδ䵽棬ͼֲڻ״ͷ˹ȥ
飬飬顭
佫д󽣣ֻ΢ֱ̧۵ֵ˳ȥ벽
Է׳ٶ̫죬֮󣬱Ϊȣ̤佫׻еֱϣϸ߸𣬽һƯʮߣȻһ硣
¡¡
ɼסףȻڵˣĲ϶ܿסһ̡
˲˼һĻˣȻε붯֮ļ϶ˮȫνȥ
ԴٿػףǴֲٶȱһ˫Ծһš
¡¡
ʵ̫ˣΪɲס佫ףòûȥǵ佫֮ʣȵκݺ佫׼Уɲס
走ôܣɱס
ԴĲ򵥣ڹһֲޣ˫ڹϷתɣһһţ֮ʣѾУƿߡ


13 Ŀ࿴
ף硣
죬̫ˣûʱܡ
Էһλļױʵϳһױ̫࣬Դ֮ʱսֱʹ£Ѿһϣ佫׺Ȼ죬
ɫͺɫΧ佫չ֧׼ʱʳ顣
ֻе֧׼Խϣ佫׼ϣȴӼס׹ȫʧЧ
̶̵ļӣԴʧܡ
Ȼһ֧ʸ裬Ʈ
¡¡
佫⵽ػɰѴ󽣲棬δɲסƣؼϱ˪
ŶɯɯãҲûеٱ۲ѽԴ΢΢ԾɯɯɳһǼʻ͸װףܱԸһߡ
ֻһߣǿŰȵٶȼӳ£ʵָ߻ʺûеԶ̹
ڶս룬õ˻ɯɯԴ֪ԼԿֻоϺ
Դٴǰ
ǴֲڵģҲƱǽڣܸ˴ϢᣬҪڹͼ޲ٿء
ಡಡಡ
Դǰй̣ɯɯڻ׼׷꣬ļױҹȻ򵥣ô׼üá
˷ѽĽʼɺޣԴѾƻףбɵȥǰȺȻһȥ
Ҳ㡣ɴŭ
ðؼǣȻһһױУȻǿܣδԵȴҲ൱Ǳʵڶˡ
˲䣬佫ȫתϧɢɫͺɫΣɯɯĴ׼飬̧򹥼ȥ
һСױʹùͨøߵԭףɲ˷ŭ޷ܵǣֻһ߹սȫңɳҵͣǾ޴衣
佫ǿƣԴûа취æƫƣеֱһţӵ淭
ٴڹͼޣ䲻ΪܣȻʩչɳͬһ磬ڿתʮȣαԲߡ
ļ׸ԶһףǹغǿᣬԴǰ̶ֳȡ
ܵԴֻѪȫȼ
Ҫսսذ˫͵ڹߣγָðǣ㹥ͻٽڣҲЩظ
ɳһֱԴĳԽĿ꣬ģ³֡ΪһƫôûԼľﵽޣôܳɼﵽҵ׼
ɣѧԺˢµļ¼Դ
¯˲ﵽ״̬ںĲڣҲܸܵϯ
һˣô¯࣬ν壬ǵѹĵͼϵʲȻﵽȻ
ź˫ͬ׮һֹƵ𶯣佫׹ȥֻһĨ⡣
¡¡
佫׵飬ɫͺɫβ˺Ļ
ûнԴĳոտʼ
ǰ佫׻Уȭ¶ϵ佫°ϣǶʵĻУһ׸ߡ
Դָ˺ۣ絶Ȼڷ
У˻֮ȥʣһħͣսͼޣ뱬뷴ȴѾԷսģ޷԰Ρ
ֲڵĺٴε𣬴һХһײ佫ؿڡ
ɯɯֱһڶԾļףɫȫתóΪڻҵһױѹļһǰؼ弫Ϊɫǡ
һΣ佫ȫԵӿеȥཬ们С
ҲǼٱҵжֻսܶԵγѹƣעܵѹ
ԴѾ˻ȥս˻Իһ𺦣ʻߴشûоεƣǿҲԲһ˿Ѫλá
ȣҪЩϾؼһرԴɨӲĨѪ¶â
ɯɯӦѸ٣еö
ɺǱʵԴ佫ɵ˲أļ׷չ֪Ͷ˶Ѫ΢ٿٳӣֲֻ࣬Ȼ޷Ƽʵݡ
ԣ˹ؼʱ̣ļļ
Ϊɯɯλļױƺ⣬ԴŸҷһýеĲԣܡ
䣬䣬䡭
ٱ֮˱
ɯɯҲƣƣԴ߽佫ϵͳ
һóΪˣȴΪԴļ޲ٿأʣ屻̶ԴɯɯӼ׷֪ˣһԹŮС
ŮǵţһġڰؼԵÿй֮սͽһ㣬ܹϣõ𣬷ŵ¡ڲдܱ󣬶ȻϵӼףγɺƴסϬ׼ͷͷһռ䲨佫ʧ
ȥˣôˣսƷҵսƷأëû¡ԴŻʹźڰУսľңؿˣ۰ͰҪš
ˣܵģһУѾռˣ˽ɯɯѧԺҵļһĿ࿴ȻܰѾ΢ٿֵزµԵױսȡʤڣЩʱܵױá
ϵСѽˣղǻ쵰ǴģӦгڡԴ˳־Ͱѿɽӵ޸ڰУȫɨ裬϶źѻ˵
ӵرװ͸ȫˣʱԴֻüץסеޣΪҪûе޵צסʯҲɯɯﻹ˵ĿٲоֻѰҾֲ꣬ʹúϳɹ޺ҺϳһͨĶ϶ѳԣ
ģа취ϵֻЩɯɯڻﵷ
ѽǣɯɯ鱨ϵֻиߵѧŻѧƽϸ»ֺͶѧϰһѧͣôҲҴ갡Դָͷ㡣
쵰˼ֻ꣬ѵ㲻֪бĳ߱츳ǿǰߵѧġûз츳ɳֵϵҲҪͰ࣬ӳױѧԺʼѧ֣ﵽʸ񣬻¶츳ſԽߵѧΪĸ߶˽ɯɯߣܶԷܰ׳գʲô֪һ顣
ɯɯˣле֫أԴŮһ˿ʹ
ȻѾѧ꣬ȻûʽҵȴѾԳʵϰʱոսСӣһ񣬶ؼҽҲǸ鱨һѺ֣ڸԼѾáһѧҵνҰˣҰס۾⸱ӡɯɯƽߣҪʹΪıǸͬʱԼסһγʱµĴ


14 ɱ¾
١
ɯɯĻƵȻź˵㣬㣬ڽյźˣ챨淽λ
㣬λδ֪ͼ¼Χܿܲͼôɯɯʡ
⣬þɽޣӳδܻ񣬷˾УˣҪΪǼɳԴɳҰ
һϢԴӽԻһֻɽޣϧڲδֿʯؼ徿ڿЩش֣ҪһȷϡɯɯҪĻ㱨
ԴӣŶСõϿϿɽ޹ӣ֤ݣҵص㷢ϢȥҪɳҰ˵رͨѶֹз
תԴӣҵĻףﲻȫ뾡ȥһϡ
֪ܸܲһЩ飬Ȼûе䵽ߣĺܴ󡣡Դһָ߰һ߲˼˵
ļ޲ٿôˣûйƽϡɯɯһָͻ򹥼ʹһοռ䲨
Ƭ̺е䵽ϳɹУĳӯǼʱѽҪȻ
ɯɯ㣬ִ󷽣СԺ͸ŽˡԴϳɹ̵ؿ̶ϸʱתаٷ֮ʮɢȥд¯ˡ
ƶ죬ʡŵãǽղһ˵ˣҲԣɯɯһ仰Դứģԣô׼üҪ֪ļֻʣ֧׼ˣ֧ѽ
ȻССһױԶļױȣ̫ġ
Դջػף䵽ֱϣûվȣɯɯͿˡǿŰðһ磬еѥڽеԼĴֲڹֿʼĽʺޡ
䡱һХӰٻгȥ
ַ߳Դǹһ˿ѪЩأһѹܡ
ˣж˵ԴԼµΨһһ鴿ʯŵؿڣɵ͸ʱúܲ١
ױÿһԽƳεƣѧԺڸѧֱ٣Ч൱ܹʣʹûս󣬽ױһ飬Чѡ
ױǰǻ֫мǱúҰĦ
΢СĶв٣֮»ױᣬûʲô֮ø߶˹ܳʮױ٣ı΢΢
ʵϣñٷӹЧսױһԺв٣ƽٴǧλҪá
ܶණԴףֻһ˼ҪһЩڻеֱв٣ʯϾױٵоԽԽʢƺһȭܴһͷϬţ
ɯɯȻٶȥ
Ⲣ˹ھһѷ죬ܹҽϸڽӿ¶ȽѾûаʯɢ΢ĺʯ
ҵˣɯɯҵһȱڡ
ԴۼɴžǴͻƶ룬ӵпɽĺܷ㣬ؼڿ˽⣬֪ʹ˶ٱ
һ˹ھɯɯѾɶλӿٶȣСڿ󶴿쭡
Ƽ뿪СӽСʱλԱȻɯɯԴʵЩԼȴδ
϶ԱΣлֲ˭뵽ɸɵһֻɽޣɣλ϶ԱԶ뿪˴ҡ
뵽ս뵽еĵεΣɯɯĲ³йƴôɳҿ»˲أӰ쵽𶦵۹
ɯɯĬȻԴλԱûжӡ޷źΪֻΪ˼عʣжš
Դ˴ԴӣҲдºŵ˼档
ʱһһιȥԴԼһᵽɤۡ
ЩǣͷŭˣǳˡɯɯһУȻٶȥһ󶴡
⴦֮ں߼ʣϱ鲼޴ɿӺѺۣ˴ӵط𣬵ڿ趯ļ¡
ԴͫһѧԺ¼ƬϿƳǻʿγɵĳǿƻ󶴿ռṹüȲȣʱп̮
ͷ֮ǰȥ
ӽˣһɫףԴȻвͺţڳɿģ󽣺ڵϣΧǰ˲ʬ
㣬漰ʱңҿ¿Ҫˡɫ֮дһռ䲨ӣɳҰ¶Ӱüһջػףӿе
ɯɯٶȺܿ죬һǰƻװɳҰӵС
Դֻһۣ֪ĸԼһʹ˳ԽܷΧɫ弶ˮ׼Ҳ롰ʿĽײ벽ָ߶˲γɣɲǿЦġ
΢ٿĳĸĴûпɱԡ
ˣսԴܣòõͷΨһһʯѾױٴͷβһ飬ΪԼˡԼˣĸܵķɣ·ǳѰ졣
ɯɯսӵɳҰһϢ϶䡣
¡¡
󶴻ص͵֣Ӧ顣
ۣ
ɯɯѪΪ˱жˣشͷųֻлʿʹõĿռܣ۱ǺĲճһѺۣ¯սһӵ͹ȡ
ףȻܵסһЩԾ׼ٶȳ֣׼λŷŸתȻơ
ʿԴ󾪣û˽뿴ʿְȻΣǿţһССһױġ
ʯ䣬ɯɯʾӲʡƻȻǶصİȷ죬еѥȫ壬һƬ¿ռ䲨γһʮĵ켣
ԴһΪɯɯķо
Ȼû׿ռңûʸƽǰѻ׵ȥ
䡱һ죬Դ˲ʧϣͿ쭶ȥ磬ֱǰ
дڱǰˣСǻʿŭ𣬻Ϊһǰ׷ۿžҪ׷ϣȴܻͣ
ûа취ɯɯɲǰѡȡһǶȣպǰͨʿƫײͨұڣԲòͣ
Դǰһڣͽսղ⿴˲ʬɳеͺͣԲֹһ߻׽壬Ҳ𣬻𣬶Լˡ
ۼ˵Сʧأɯɯ;УСӱضһҴս
ɱ¾Դеǳľ΢ٿؾСϷһѹɯɯǸؼɣ¡һڻңвһҪǿԸûǿҹסźҵҪǿ


15 Ҫ
ʹԴɳҰ۵糸һС󶴡
һ󶴣ɯɯܰѵͼסѸҳ·ʮѵá˿ʼܶطΪ·Ϊ·СӴӱ¶һƺԤʾȫû
ȣȣȡ
ĸڿѪԴС
ոֹͣɯɯջػף¶ӰֱεԴС
ҿǰɣԴŮһұһɵۡʱҽԱûʯѽ
ʵڲ󣬽һ߻ףһֻоˮװЩˮ
˿ĸأȥһˮ֮æվױ֮еİĦ٣ΪŮƹѪѪҺѭӿܡ
Դ۵ѽֱĦٽеһ룬ͻȻͣס
ҪĦಿλͨѹǰأǳкôǣĸ᲻Ŵ󽣰òؿһ¡
ʲôأȻ𣬲ǰĦһĸƢС˼ԴҡͷͷɯɯҲЩɳҰ֣뵽˰á
궯еס
΢΢һ㶣ȥ˵ɳŮľǸϰߣϰȷʵΰһһ׺ݣѵľˣѽ
ɳҰһ˿ѪԴϽסԳӿ춯ΪԱ߻һλŮ˵أ
Щɬĸ飬νԽԽᣬЧԽԽԣĸϳһ˿󣬺˳ࡣ
Ĩ˰Ѻˮɯɯá
ŮУҲ֪˶ٴΣԴֻÿڸǽڻֹͣ
ò˵Դһζ֢ҩ
ɯɯɳҰǳתף˼Ͽᷴɣ£ͷûи߾ðĦˣѾȻֶΡ
Ͼױ徭ƣǿ̶Ⱦǳ˿ɱȣҶ԰취ЧͻͼӰ
Դ˻ˮŵɵðڳ
ÿǰҪŮһˮΪ˰ѪȻ³ö࣬ضǺѪˮҲ
ʱ򣬻Ѫ嶯ɳģ˵˭ɵĵ˶ࡣһ涼δСӾͱһδδɢǱòǱ
Ǽ񣬻Ǽ񣬹ȻһССһױܳܵģԴˮǣͷһˮɵ
ѾˣɯɯĸûˮսСǡǡڴˣûȷָ޷ս
ҲһָҲһ仰ǶŮԲѣƾѣҲΪʵ̫Ҫʱ䡣
ԴƣΪʲôԵĲԼͲøɵۣȹϵˡɳĮϣ¸һ룬һЩϱĤҲŪˮǣڣǵ¿ҽûˮҹ²ãˮΪ⡣
ѽҪ˵ĿɽͶǸжáԴ̾һȻʶʲôȻĵȵȣеޣеǹؼҿѰʯӿɯɯĸָٶȣû׼ҵˮԴ
뵽ֿܣԴЦֱ޾֮·
һ̣ٻɯɯףҪȻʹɣæݣۿ޸޸̶ȡ
ãѾҵͨѶƻӦòš˵ⶫأֻܽб޸漰켼ԴпȻɽָֻȫܵİٷ֮ʮңѰڿܣǶ£㹻ˡ
Դʼͨ޸飬۸ĿɽݣΪʵȮѰˮԴѰҿʯ
ˣһʾԴ˷ܵĴС
ܹ˳л˼ҪΪʹ÷㣬ҪסļֻҪؼָ趨øЩҶ޷ɹ˷֮ҡ
û˵ģϿж
ܲȫӴľжϣؼڷ·ҲǷĲֳСӣ׼ɳսӣɳҵսеη
еɽǰܣԴں׷
˺״ɯɯڱ˫۽סɳҰ
ʱ˿ֻ̣ʣ¿ЦĵսѶ𣿿᲻ð绨£һжȽϺãܴһط붯
ǰܡɽٶȳ죬Ȼݣܹʹһǿ䣬̫Զ»ʧȥӰ
Ӻ꣬ԽԽȣԴס̵ģһָѰˮԴôôƫԶĵط
ȶһµͼ˴һͿ֧ǰһܹϵĿ󶴣ʱ׷ݵǧǰʱɳһ֪ƴ𶦵۹Ÿոγɡ
ˣֻһܵڣԽԽΣգƫԶطϼҲãСѹȷһжƻԴȻͶɽ޺Ȼӿǰٶȡ
ʯϱ鲼ǵ⣬ҽڵ湴ճһͼһЩ۾ܲˡ
Ѱҿɹ½֮أԴһ·Ծ׷Ͽɽ޵ĽŲֱڣ֪Լжôˡɽ޵Ļ޾ҽܴҽлⶫӲ˷ָزצӿɵʯƾԶͽ̵ڽ֮еĽҡ
飬飬顭
ͻȻɽһʯ
£צץһϸʯ
ԴǳԾоϲ֮ĵ˾׼ʯϬ޹ֺɯɯ˵ؼѿɽΪɽޱǱսʹֶҪ죬Ͷ룬ɳҴţٺ١
ϧԴ֪ɳսСӻ㱨û֮ǰɳҾԲģɱΪһ塣
ɳսʷϣʮǰйһΣؼ壬ɳһױ
߽ƺһ𶦵۹Ϳɣ۹ͣսҲֹͣ棬͸ѪҺ͸ճСɯɯָ߲ѧԺѧϰڼ䣬ͻὫؼͬΪУ·
˻˻˻˻˻˻
ɽ޺Ȼһڿ󶴴УֻѾɥʧԵû
쳣״Դע⣬ǻ⣬ƫƫһڿ󶴣ǼˣǺڰһڵأΧȣȴоðһƬƤ
ѵˮԴأֵʽṹûпѽԴЩ֪òڰͬѰɲ
е޿ɲ֪£֮Է˻˻Ϊ˲ͼǰһӴ赲ʽɨ裬ֻ
Ƭ̺󣬿ɽ޼ǰУû˿ͣڰ֮С
ģɹʲôſ󶴷Χܴ󣬵ͼûؼأΪ˲ؼ巢֣˵ҪһԴӰûڰ


16 ʯ
С䱸̽յѻڶУڰֻܽһ֧ӫǰ׷Χ
ԴűЯʽƿⶫСɣĴָôƿֱɯɯĸϹ̶һƿ
ſҲжͷҪע⡣ûЩҲǣȻ徭׵Ƴƣδضס
ʵЩ˼άԴ߾ԣ첽׷ϿɽޡȫָⶫҵأҵˮԴǿʯ˾£м
֪߳ȥԶϿڷǵûһ֮У쬵Ŀ־Уһ˿̹Ǳѡ
״ڿȿֻùݡ
ӫȥԴæζ£ӫٶĸΰؽڹ£һһ
ûһĻһֱ߶λ㣬벻ǿƽǻ⡣һ·ֵҷſ²ɡ
˫Ǧ߳ȥףԴԣóأǻ⣬仯ԽǰߣԽ󡣡
ױܹܴʯǰһĻⷶ룬ڰ֮Էֽߣÿǰһξ룬ͻ̶ֵᷢȱ㣬°һ֣γ״ݡ
ǰʲôԴͣסǰˣúڰʲôߴŮҲ߲ȥԶӫΧڣɯɯĸ¡
˻˻˻˻˻˻
ãɽ仯ȻǰУֻһƬѾӰ
ףһ˪Դ´½ץһѺ۲죬ȿʲôҧһϽѺ׵ԶԶġ
Ƿ䣬䣬ѹ̹ǡԴקסɯɯĸȥܰǷڵ棬ʱһûᶳġ
ԴŬʱǰͻȻһ⣬ۣȴΪޡϡɽ޵Ӱ£צľɡ
Ļ֣̿ԴԸٶץסŮߣܵŷֱ֣̹Ǹоˡ
̧ͷȥǵӶƮ˽һƬſ󶴷·ȫʧƣޱ̡ܵϮԴֲòקסŮƶҪҸ¶еĵطС
֪ſٻ谵ٺ䣬ٿֲ
ѽⲻǸղվסĵطػأ۵ùǺվסԴССıԹŮźãǰͦ
Ȼڣȴ赲סĺģ뿴һʲô
ԽԽҫۣԴṩůͶȻִɽѹĸоȴƲϾٲѡ
ԽԽСٶԽԽ뿪ɽ޵λҲԽԽ
ڣԴˣͷеغһƽʯϡ˾ǣƽʯ׸ߣȻ״̬
ҵ죡ʲô𣿲һʯȴŵĴԴͷ𣬾Լƺҵһ˲
ٿɽޣϳƬƬ˪Ȼꡣ
˾̫죬ԴץͷҲ벻һȻԼ֪ʶ̫ѷɯɯѣӦ֪ʯʲô
С˹ȥָͱͱʯоӲӲģƽ
ⶫֻа׸ߣҪףӴ֮£Դûа취ȥ
ʹ̾ʯϣֱ׶࣬ȽƽȻ׶֪ˮɣҽƵĺۼס
һȦʯϳ˿ɽޣû
Ǻǣô꣬޳䣬㹻ˮˣ㵹ԴͷһݣɽȷʵԵľǿʯֳ״ɽ޶ʳĳֿʯȴֳܲʯı䣬ԲŻᱻס޷صߡ
ͨ£ԴѿƵϡץɽ޵ĴβͣҲֻβûжٱꡣ
Ҫгǿɽ޽մ졣ﴥɽޣ˲䶳ᣬðӲ
ڿȫɱǰԴץסɽ޸Ͻ·ܣǵùſһҽγɵСϪһԣܲΪɽ޽ⶳ˳㿴һһﵽ׳ʲô
䣿ѵ켱ٱıʯĻӿɾʵǹˡȻԽԽ䣬Դͷǻȵġ
ʱ䲻ȫǲôѹΧ߳Ҳǵʲôʱɯɯĸ߹ȫ˼ڱʯϣ̤ҽϪǰ
ʱΪ˿ϪԴ˰ŵأǳȹɫ鲻Խ˫ۡ
ҽⶳɣɽ˦˳ȥߣԴסǺĿӣͷһȣҲ˦ȥҽС
ۡһŨڣ漴ɢ
ԴϽ˼䲨俪Կɽ׹صΪģγһƬ
üһôͣҵôϻסԴɫ࣬Ҫ֪ٻ׾͵ôռۣռ似ۣҲͨ˸ģҲĸһ£ٻһΡ
Ϊʲô˵ʦӹ壿ΪʿȼĻףҪԴȥѻҪ˵ʦ𶦵۹һЩС壬δظʦճöȣЩСֹڻʿ档
˵ԴѾΪױɹ𶦵۹ϵڣĸ̫ǳʵʵڵĲݸײ㡣ҪЩӵܸۣŬɾ͡
üģΰռһŤ֡
ǰҽϪѾڱɢ£Ϊһӣ̣Ҳ⣬¶Ȼ͡
˻䡣ԴЩԾںĲڣܸܵһɺϯô¶Ѿ͵٣Ҫ֪ھһڿˣǱɡ
ʯϣסЩɻΪֿʯֻ˻²ŻſȫǿɫʯӹŹ֡
ٿػǰɽڣ̧ȭͷ海ȥȻֵ֮Ѻۡ
棬뾡ϳɹޣֽ⴦ʾһԴ֪ôźá
ɽץеģһѾⶳ
ԴٶȻҧҧֻƷЩˣ׽붨λռ䴫͹ܣֱϳɹޡֱȥȡҪ
ʾֱʯʮǧˣÿ˿ͨͷϳɼٱҹ֧׼ʮ֧ͨʸˣǷϳɣԵʾԴ˲ʯ
ʯʮǧˣУͷΣһ㣬ܺϳɳ֧ٱ̵ģ㲻ˣԴһƬҡĲһصǺǴ֡


17 鷳
֮Դһֱĸо
ʮǧѽ㹻ҺϳһŰʮΣţıľУʵüľУĳ˷״ΣعԣԼͷкϳɣ̡
ǣϳɹ޷
սҵײϳɹǹ죬ԿֱӽкϳɡҪ·һλЩȵڶξͻ磬ַӸ㶨
Ȼһ֧ٱʱӣʳ¯
Ǽٱ·ⲨñʯӹһٱתӦܴ׬һʡԴЦü
ʮ֧ͨʸȫϳɳʮ֧ٱԴûԼǸСݸΪֶ̫ݳޣҪؼʱ̱
ԣûа취Ѵ׼Ҳϳɼٱҵ˼ǣֹܵӡԴͻ룬ʵ
ɹʽΪٷ֮ʮ壬ÿ֧׼Ҫ˱ʯϳʧܣ׼ٻ˱ʯһˡǹŰԴǰһ
ٷ֮ʮķ֮ϳ֧֧ܺϳɳױõúҲתǬԴĥİ壺ԣˣҺϳָϼ
õģ֧׼ʮ˿˱ʯϳɡһϳɹ޷΢
Դϣ̶ڽͣԲ۾еԣôûиҺϳЩҪ
ǵģҪزָûе侯ߣܳ㣬ԽʾʡԡԻشֱ׳ԴĹĵģ޲ϼţһһױûмʲô棬֪һǧĺˬϸӹˣӲͻȻת䡣
ԣ̶ǵߣ´һ֪ͨҡԴ˰վû߹ȥԻױòˣ᲻á
ڹϴ֣ʾʡˣڶ
ܿ죬ϳɹƽԴæϳϢüɫ裬ķ֮ĳɹʾȻȫ֧ױذڷսУûлٻһ֧˴һ
ϵ磬磬ллǣ֪һҡģһúչģġԴ鼤С档
Ȼ𣬸ûʲôʱϵӣΪռΰǱǱʥǱǹޡ
ˣԣʯǿң˵Ҫһֱռúϳɹ޲ŰȫʲôʲôԴԴⲻ鷳
Ǧзӡֻһȡ伴ɡӡҪİٷ֮ʮġͣƬ̣ܼ㣬ո𰸡
ٷ֮ʮģٷ֮ʮģԸֵĲǱʯǿṩĸԴʯԴһ̾תһȦֻصԭأǸ⣬Ŀǰ
ҪѰҸԴʯףǰʱд˽ֻͨ򣬻øԴʯǣǷݲҲһģԴʯֻЯѡ
ˣȷŰɣͷûǦԴ˿ؿ̶ȣҡҡͷҪӡʯҲҪȳȥ֮취ÿһҪ˷ѡ
ʱ䲻Դٿػ׻صſ󶴣뿿ǿʯٿһû׼ⶫһ䱦
ܲٱһΣܲܣԴ˼ţѾѹߵʯͻȻʾ
棬棬δ֪δ֪
ҿѣ㡣ԴϽסŲǻӴ£һǰŲƣ˫ڵӡۡ
ȫҺշԴ˫ڹϻ͵ص𣬱³һ۹âǿռ
κһ߻ף߱ռһռЯڶϸС塣ռԾ
ڿռǻʿŻᾫϸױͨ˼Ǽҵ׷񵽿ӻŻῼÿռơɯɯʿʹõǴ
ԴõռΪҪĺöսʽ˵ЧȴʡǮġȣ㹻ˣԣռָ߼Ե
ǣ²ͬʯͻȻγɿֲһֻסףָоãܲá
֪ܲԴҲ죬ԴУὫ׽δ֪ȡָڵһʱ뵽ռ֮⣬
ʯ䣬γһбǶȣռͬңʱ׼ѻ׵ȥɯɯѻʿʱõһ㲻
ԴģǿֻҪһ飬ͨ似޲ٿأʹ֮ΪԼ
ռҲ󶴶һΪڷ䡣
ۿžҪ䶸
ںڰеıƽʯ¡¡תҲ֮䡣
˭뵽ٶ֮죿һֻƣһڹ󣬿ԴۡһѪήҡ
ôôܣԴ˻ͷԾؿϵ龰ƽʯ󣬾뱳ףԹתš
һֻڿǴڹ꣬ģ˷Ц
ԣҽɨ裬Ͽ쿴ûΣաԴǿԼ侲ԽΣʱ̣ԽҪͷʲôⷢףϾҪġ
ͬλ̽⣬̽⣬̽⣬״ڹгһһݣԴ쿴ϸϸ׽ÿζ
նʱԴɫӲ԰ף֪ôˡ
ⶫҪѽǳԽԭ󣬾˵ﵽʦ̶ȣΪǿĽ壬û̥ǡؼɽޣΪ˴ҵĻױһ磬õ֪Щ֪Ļˡ
Դ֪Լʮа˾ŲµûǻʦĶһһСױõҰ
ֶ۵ϣǻ޵ģֲΣ㲻һжӣҲ˹һСӣСֻбķݡ
õʯϲ飬ʱȻ޴棬ԴΪպͺڣԼأҪʻǰաҪٿЩϳܾ޴ҲҪʡһ⡣
þһа취޷Ѻʯӱ˦ԴŽ뵽ռڣûܵƣԭһƽʯͺΪһ壬ʧ١
ʱҲẦˣ´Σҿ϶棬϶СġԴ߶߶صɯɯĸߣͷԼʣһãˬղ˿Ѫоܵ𶯣Ӧò
ɽ޲ûбףǷŵ档ֻԾڵһԴƤû̧һ£ţȥɥǡ
ڴ˿̣Զ˵Ӧˣһ鲩漫ʯӵܱҽʯȡ


18 Ħ
Դ֪ҪǱʯúѹؼƽʯڣᣬֳܽ
ɽ޽ʯ̵ֽɽҽϪǳ˴˵ظ֣ν᧿Σؼ߲𶯡
ֻƽʯŵױһγ΢仯ԴռۣٴθӦȻؼѾҲֻһŷ򣬲δص㡣
һۣʼٸŮ
һֱԲѣãſڻ죬һӿǱɵعϸɣ⴮ţ⸬ԴһʧƤУöսľǿ죬Ӧ˵ǰûгԵġ
Դ뵽ĸף뵽뵽ɳɣôûôԸûдɣܵ¡
λԴֻʼڿߡ
ǵӵƮ𣬿󶴾ȻӿһƬˮֻˮе䣬ûндǰٽӴΪ
չÿȥҪɳҽƶӶΪսʿǻָܣԴ΢䣬ֻҪסȥںͺá
ƽʯĵطԶʽ״䣬ףԿ󶴸һӡ
Ĵָϸ׶֪γɵġط͸أԴ֪ʶխֻɴ£óʯʦйһۡʵɶˡ
󶴱óǰջ
һСƬĢӨ͸Բɰ˭뵽ڰȻЩƷľֲꡣҪһ㣬Դʶǣ֪ܳԡ
ʹţʹܶϵһЩǿֿʼ򴫲ԣϤľֲ꣬ϡ档
Դĸһλðߣ߹طҲܹˣΣЩľֲ꣬רŽ̵ӡԴѧԺʱ󰮺þѧϰʶֿ򴫲Σ֡
¹ϲں价£ȴҪṩһػɽȺǵ´û뵽бʯĿ󶴣ҲǿҶԷһԡ
Դֿ죬±ι˱¹
߰αֻͣһβоüˡȻܱңԶȴά׼ֻҪɯɯĸѣоñƤԭ
ٴλصŮߣ󶴵ǻǣ·ڶʧأʯϵһһ㳾ʯǣѿ龰͸ſֲ
ȣȣطȥˡԴмñ¹һЩ֭ҺεɯɯɳҰߡöŮһ˿Ӧ촽΢΢䶯֭Һ
״̬ѣȴҲûж񻯡
Դͷı¹ԵֶӻУ˷ǿɳܵģɱڻЬܳԣԥϼڣһֻΪ˻ȥ
ٴνɯɯ˳ƱɳҰڴȥ
̫ƫԶڿͼ¼Χڣֻ̽һһ
뿪ǰڣɽ޴ӵ˳ٸϡԤָֻҪûгΧܻشޡ
ջôԴʵ
򵥻ָʹɽӦӦյԴ£ͷ³ʯ
٣ţջ񲻴ȻС˵㣬ȴҲһЩáԴ˵ͷͣϡʯǶ֢ҩҲڿʢʯҪȻɯɯǰξʹͷ
ŮٴγΪأԴһšǳһţϿȥ
ԼСʱһС
ǽۣҶʽڵչĿռ䣬ܹϵĶϹſ󶴵ڣ𲨹̴ʯչٶٿʮ
϶϶ĺôҶʽƳͿ󶴺ܽʵܵؿǱǨ˵أٲõĿ̮
ܺڣҽͻǽˣ¶Ҳ֮ͣȣΪȡ
治⴦ϿҵĸءԴӿŲҪԱȽϸߵĵطȻúЪһЪ˼ȥô졣
Ҫ֪ױһ鱦ϵڱһعζƨζҪܵӡһһױܵסٴθ߼ױϮûɯɯĸӦһζܣǳпᡣ
ڣһ۲·תǷһѷ죬ӫ׽ȥ̽·㹻ֻҪⷢ⣬ѿ
ãǵĸݵˣϣϰֺ͸籣ӣҰȫȹ⼸죬ֱɯɯ͸ӳѹ꽫ŮСıȥɵЩȻԼϢ
һ·̫ƣ忿ʯڵͬʱԴ;Ƥ뱣ѣ߾裬ȴվֿסĥ˯
˯ú㣬ΣҲ֪ȥãͻȻѡ
˭Դ˳ץʯ飬ĿɨڰδֵӰֻ΢΢һ
ԶԼԼ
ѵǶӳǣԴԶӳɳϤֻ棬ǶԷܵСӶӳй֮ͬʱҲϣڡ
Ů׻شܾܻص飬ôЩ⽫ӭж⡣
䣡
һ죬ͷгԴæӣɫ䣺ѧϰϣսǲϧۣ𲨹̴бھѵ
⣬˿϶а취ʯûдҷֺʯĵطԴæס촽ɽ޻
ε˷֣϶˳ҹֻܼϣڿɽûԶϰѼ޶ҲҪ뿪˵ء
ʱ䲻󣬰СӰʯѷ˽
ɽ޻صߣԴصһĻеԴû뵽ҿ첻Ǹǵģ³ʮϸʯ
ñļֵҪЩʯöࡣԴ֪̾Լ󲿷涼ǰе޹׵ģлȥ⿿ɽޣܹñǰ
ʯͺð죬ܹӿŮָٶȡ
ԴĺãϧΪŮĦĺɺܴѹʮСʱͽйȥ
ڴڼ䣬ҵʯҲҰѿɽ޷ųȥ֪СʱζŮһּ尾
ã̽ٶȲ죬ʼĳһǻʱƣ¶ʴ
ףձΪ˽аĦȻĺܶܣǰ󱳣ȴҵʱǿһΣ֪ǲǴԴɻ󣬾һν֤
Ϊױ仯Ҫͨеö࣬ױ弶ʵǺʵĹֻ̡ǣһͣҪջۼ֣ÿ˶ӿȣȴδÿ˵ʺܷͬܶ񾡿Ϊʿ˶졣
״̬ԴַüãΪĸõʱѾͷһ
ѵҪˣ̫ˡԴȫûпӫ΢âæӿþٶȣưĸಿλһɳҰ˫ۣ˯ɱؿ꣬ü


19 漫ʯ
˼˯һɳҰ˫ۣ˯
Դ˿ʱŷӦԼĸ̫˲ᡣƳۿžҪɹ˭֪ߺȻԴӣͷʲô
ܰĵطͻȻôһ䣬
ϣҵ̣ѾѰɣôʲôԴ˵ȵδɵҵֻΣյצӳֻһ˫۾ɭɭ
ͷˡĳδЦá
顱һԴֻͷĿѣܵײҵʯϣҪͣ˫Сϣȡ
󻵵˵ʲôˣ϶Ʊ磬㡣ŮȫܹشҲȫ󣬾ɵۣŽꡣ
ι
ԴͻȻ𣬾жɫֱ̧סɵ椵ͣ״ȵȷһаȫѹ˵֪֪ԴˮˣҪңվˣʵʵţôһǧλᣬ̬أ
ɯɯ侲΢⿴Դǿ߼ʵ˵ô·˺Ұ󵽱ߣز㱳ĥ䣬ǲǺˬпأ̫ȣѿӵˡ
鱨ϵ߲Ǳ뺷ԴֱԴɶ·ûа˼ڱֻ˶ǰšӣɯɯ˵öԣ̫ȣӵˡ
޳ܣŮӣ˵ѵѡɯɯЩ״Σߣ˵ֻſǰΪ㱧ŴͷıҵĴ󣿡
飡
Դͷۻְĸһȭɯɯǲ⣬רŰﵣѹ椡
ң˵ʵйһУⷢһƽʯȻȻ׸ߣҼʻ׽ӽɾ޴۵ͱȻв׼࣬ʹȴ޷ǹԴЩСģתע
ʯȻɯɯһ㶣üͷ
ǰаŵĶܶܲԴؿڣоĸ㲻弶ױʣҪʰǾСһѾͷ뺷֪顣
ѵҪĶ㣬㹻ʦɽĸʶԣָ˸ӳɡ
ԴӣѺʯΧϸɯɯ鼫Ϊأ͸һ˿ǡ
룬Ǵſ󶴺أкܶĪ׶ң󶴿ȥɿӣԽǿʯԽӴҪȻҲʻ׹ȥԴһĨȥʯںۼ¹û֡
ǲŶŮ֮ʯڱУ಻Ҫ鷳ֻһһױۡûսϣȴԼУǽ󱯰
ŮԴյһ𣬵Ｘ䣬ǵͷҡͷ֮ǳĬԴ﷢š
Сӣ治֪˵õ˵㵹ù龰ǻȷһ鲩漫ʯɳҰѹķ꣬ʣ漫ʯ֪ʲô𣿡
Դæҡͷ˵־֪Ǹ߼
ɯɯ̾漫ʯϡУ´󲿷ֻʦûмǳȴ쳣Ϊϴ˵֮Բ漫ʯңӴ۹˵ֳܽӵкǿԴڿ󶴵濴Ŀ׶ǲ漫ʯԴҺӵڵµĺۼʯʱӦòãΪȹĲ漫ʯͨ塣
ɯɯǱҵӳϢͻȥĸ߬ȭͷѾʶ»Ȼ󲨡
»ѡɯɯҡҡͷɫһƬ࣬˵ѹְؼɽޣ˵ɽ޾߱һʣ⵽漫ʯڡȻʷǳγɸ档ǡ
ɳҰһ㶣˵Ѿ߶˵֪ͿɽޣͨɽΪ֪ɽ޵ĸӦ㣬ʹ⼸ʴ
Ȼ˴·Χ˵Դǿ鲩漫ʯʱ򣬿϶вй¶ȥڽе̺ʽŲ飬һһ󶴵Źκǣǵʱ䲻ˡ
ɯɯҧҧ촽ɳҰܴ֪ⱳζʲôõжԼõ漫ʯôɳҽ뱻˵ʧ
λ㣬ȱ˵Щˣǵսоûȵҹҿ»ȶԴŶƤƽʱʹȻĸȣЩ࣬ȷʵܶѽѾǲжûԶˡ
ཡ
˻ĸĶƤҲĽ
Ի˭ߵﶼһоɣҵսȫװûжռųԵġɳҰɵÿɯɯΪ˻ָ壬ѾĹܣֻӲﻹǺܿսġ
ǶûгԵҲûѽԴбɯɯæ˵£ڻз˺ЩȵȫطͿȡ
ף죬ҸȡԵġԴ۾ˣھһͷţԲ³ţһͷСţû⡣
һᣬҸӦһ£ƺЩסɯɯȻ˵
ҲЩסɳҰüͷһ塣
ʲôףᣬŮÿǼ˰ɣԴѽ˵Ѿԣ˳
飡
ֳһǱԴԴ¡
ԴʲôɯɯЩɸֵӣ̾һ޷ף̫أվûӳʿ໥һΣױʿֻбѹķݡ
Ҳһ޷ûף±ɯɯ˻Ҫز٣ȥר˴ָܻսɳҰĻԴ˼
ιιǰɣ޷ûףҵĻּù⣬ǲ˵˷ˣԴɯɯٿĸԶ׼ǾǷˡ
ҲҪоɣҪˮҪԴץͻȻһɯɯɳҰͬʱסס졣
˻˻˻˻˻˻
΢˻УԶ
һᣬʯ̹⣬һ˫ۣпɽ޾
Դ˵ͷʾԼѾָǣȴڽп죺ѵ˿ҪˣͷƺϿ󶴣ȴδܵпǸͬ
ʱܷƵʱǸָ
ɯɯӫ뻳У΢ԴȻ󣬶ޱѸٵĿսȡһĻչ֮󣬽Ļǰ
Ļ赲󲿷ֶ̽Σжʺںڰʹá
ȵɽ뿪ɯɯŸʯ죬ɳҰսȡɫ񣬷ָɯɯԴÿһҪ뿪
Դʶɳõ¡ǣܻعСӣҳɹϢȻûס


20 ޿
²ΣͨŤߣĨȥӰǿ䣬Ҳ¶ۼ˵øֶΣɨ裬ǽ޴ӶΡ
һϣԴ·ҵţ̧һȷʵЧֻܿһƬڰ
ߣߡɯɯٶȺܿ죬ʯ죬΢΢£һƮȻȥ
Դ˫ۣЩһ˿ϵ׼ȷ֪̽ͬλáɯɯո뿪ɳҰԾ椵ʣʵڽĽ
ԶԶסɯɯɽѾĸյսСԴĽĵطӵеӿռսֲݸƷ
˲δǰ󶴣Ƿн뿪
סڿʼǲ˵Ҫ۵һԻعСΪҪĿ꣬뽫ϢݳȥҲǰɳҰնѪ緶
ʱĸСӸӳһ֮صˣڻСӶԱ룬·иǿͲ͸ѪҺС
ɳ߽꣬Щܹ࣬죬Ȼĵ
ɯɯʼһֶطƵͼܱ֮ͽߵѧȷֲֻ֮ڵͼ빴գʧͼؼķߺ嶼עԴһĻ϶Ծ˵
ÿ嶼̣ɯɯǵ̵һ֡ȻɳҰɳӵкܸȨޣɯɯԲ˽⣬ֻ֪Ů鱨ϵʻͣսڡ
ɯɯһУأС
֪ɯɯѾɳҰԴ̤һ԰ȫ֮·֮һβ·ڵ˷֮ǰӹſͻΧּǾΥҽͻǡ
⣬ˣԴ˻ԴݺԼһ£Σġ
ȻɯɯɳҰδ٣ٶȥóǷǳȣڿƶʱ򣬶Եˡ
ڵŮѽΪ˿һ𣿶ƤģȴҪоࡣԴԺ䱧Թ֮ЩԹ㱻ԼĴûȥ
ϣסһЩԲ
ʱԴľˣŮܼסүûеСѧԺʱ¹ԣԶսѺȣ٣ҲҪάһϡ
󶴱ͿȣҪһɯɯɳҰ㺹졣ǣŮɳң־Խ̫ͬ࣬Ҫ˵ӡϣҲüͷ
ⳤģ־ȴǸ֣ȴǧη
ɯɯһоӦСӶԱ֪˭ȴԽԽڴҵǸѹʵĶӳ
ȻԸΥ˽һͿ󶴣ɯɯͣδȥ
Сˣ˵ɳǸܹھдһܣ˭ڴϵĳ־ǿЩЦ޼ɵЩ죬Դɯɯֻ˵ɡ
ʱ˿̵佫˺ۣȴδ˽ǡҪ鹦׸Ӽ׺ͷѾõСԱʱգǮֵ
޳ܣ־һҿͻ׻һױ۰ն屻ѾӽԵ
ҿʼˣһƤ˵ҵС˲޳ܣŮ˲ᰮֻҪ㳢ζͻ޿ɾҩİҡ
䣬ԱʯһΣһףͨ죬ͷǿ̤ѥһŮ佫
ˣɣҽΪЩɳҵŮֲǲ֪ǿϴҧҲҧɲзϡɢԴ񿴵ɯɯվλڲȶΪǴ
ãɨˣϲ嵽־ȫݲж̧֡󽣣ýڲƻϻһ𻨣Цͺñڣܵṇ̀һֱڼ֣һֱûзϣأϣûйһأɰͺܿ塣֪ʳϣÿ־彵ͷһδµСѾͷ϶Գܡ
ߣŮеʱܸԣΪһãϧΪۡ
ɵߵǰóһѶ̽ڲƻߣ˵ǸɯɯԭԼòǣҰ˸һϢȻ£ϧٵԼòжϵ֫γɷơǺǣ˼СѾͷϧۡ
֪ɯɯΨһһͷߵɳˡˣԭǸͷôˣûɺЦ
ߣǸͳҵūֻϷ˭СѾͷϷ̫ȻĵߵˣΪǵȻлĻˣܸȴ֪ǸСѾͷϳ˿
쵰Ȼңɴŭ
õְڣûа취οֻܿһʹӰ˾ˣΪؼҵˣʲôҳеģɯɯҵǶ¹СܸȤ᲻һȤϷĿʼأŮŭɺƺһӱá
׼ʧϢ⴫һ㳢һǵɷ񣬺Ȼһͻף̽һץ㽫Ůġ
ӽ鲻ãС椵״ӻǲӣѴү̺ÿģû׼ģͷ­ĻɳҡɲпģŮûб̬һ̾ͻѪ
ԴһĻסȭͷָǶġ
ģɳ룬ǻиԼһԱǰȥҽܲˡԴ뵽Ҫȥȴһžס
ɯɯڹؼʱ̣ס嶯ļһ
ͬһУΪ˲¶Ŀ꣬ȫȴһС䣬Ťһ
ɯɯץסԴֱָۣͷһֽࡣɳѧԺᴫڵһּ룬˻ߵ˵ӣ񣬲һʱ嶯˴¡ȥСҴı
ҴıƨѵۿŶۿŵŮȡ֣ңԴϧģЩʲôҵҸ縴Ҳᱻһǵ˵Ҫһ룬мֵˡŮˣ侲ƣˣ㲻ɳҵϵƬǿ£ҪӦ񡣡ԴַһԽٶȴݳϢζȻǰ衣
䡱һ죬֣ȻԴ״̬Ըűƽʯ
ιһ̫ĿˡŮҵŮ򹷻Ҫˣǳ𡣡ԴǰȥһһױһˣһѴ󹭣̹Ȼǿߡ
ɳҰԴսһΪӳҲ뿴Ա󱬣ǻ껪ʹ˵㣬˲̡ǣִеҲҪϵش֪ѡûԴҲûֹɯɯоԴѡ񣬱ѡ
㣿һ㶵ĹһӰϮޣըѣӡ
ᣬס佫ԴȻʻǰҪһڿļ޲ٿΪһһչᣬɱŭϳգ


21 ѹǿ
ʸװ壬ز»ƣеȵ幭ʱĵӰѾɳ
Ǹʸױ
ԴͷԺ֪ԼûʸսļױοԱ߻վһʼձϲĹŹֻסǵõĶԻܼӸ磬ֲ˵Ů佫ײβͣҲļױߡ
ϵĻԱ׭̳·Դһļɱܵ˸߳Լж٣ûлͷȻҪսףļ֡
ٶ̫죬ɺһֱеĸо̫ͻȻҲδȫԾʾ
棬ױϵٷ֮ʮɱˣȲϥؽڣ롣棬ϥؽܴԾְأȴɱŭ
Сӣˣûܾ㡣ɴ
ԴĹһ˸߹һˣӶԷٿػǰù佫׽¡ղ֧ױɹезϥǣסжӡ
Ӷһս˵̫ҪˡûнսǾˡ
䡱һ죬ǴֲԿײ佫ϣֻϸ䣬Դ˳һɵĻ׻
ָڿлѾ̵ɳ롣
ȻͻһɫӰնԴ˫ֽɲסתǱ任ٿء
˾һĻˣ´죬һȶֳס棬ʵ˫Ȼת׼ɫӰߡ
飬飬飡
Ů佫ȥЩԾ£ԷȻٷӦ˳ƻɯɯչֵСƺ̲ž޴սǱʣӦصռ鱨

Դһףѡ
תУѾɳ˳ȥΪûտܾŮĸܲܽסڿΧڡ
𳬳Լ̫ǿУսֻӼࡣ
ಣಣಣಡ
ػƿһХԴȻˣ뾡룬Ϊɯɯĸᣬ󶴴ԽȥΪֻǰһ·ܿ󷽾ͻᱻŷ˶ס
֧ױʮ֧ٱһ㱻Դõ֧ױԼ֧ٱȫ߽ٶȣ߻ٻ״̬
ɯɯصɴ۾û뵽кȻеƣüٱüãȻνǷڸոձҵĻױϣʮݳ޵顣
ʲôϺߡԴͷҲأ
ĸжԶ˼ά죬Ѿסɳ룬ηɿǰȥҲǻ۾ֻӾģˮڷɡ
ɯɯҧס촽ݱ쳣䣬ͻȻһԼЩԾĶе֫棬ӲԾֱϣһ̤׼ϣ档
֣ʱôˣԴԾжȴٴ̧󹭣þȫңβɽ
ҽȣ벻ãһֱڿϵɳ鱨֪ɯɯ˵ÿɺãּˣ㲻˵ɯɯῴ㲻˵ӦðԼ۾ڳôڵΣ
ϣԴΪɯɯûײ룬˼˵쵰֪Ӣۡôͷɳ뿪ҲȥȻ᲻ϧһд׷ȥġŮ˺ܷ裬ܶƣǻлᣬ԰ܡ
ǺǺǣСѾͷԵɲ֪õģֻץɳŮѰġȼԦŮ佫ǰһϥϵĴױ飬ӿĳٻЧڿˣ˷ǳԾ
ǣӵеŮ佫ףѵǰؼضŮͣɯɯȵı֣ɵõһк㡣
ͻԴȻ֪Ůزһ㣬ǾǷԭ׿£ͺŶǾֻͣǲص㲻ͬƫء
ԭ̶Ȳ󣬿սУһ˿һ࣬Ҳľ롣
ԣ嶼ڲͺԭףΪľǰĳ湦ߵ¡ɳҵͺͣٶ¹͸װ䱸սѥҲֿŰȣֲٶȷ治㣬Ϳƽ
ʽⲿĹܣܼڻ֮ڵģֻǻͱȽ磬ɳϲʴʹʱȽϸߡ
ԴһμͻЩԵĿȥĵѹֿ𣬾ȻǾͻѽϵΪԭףܷҪԭʼͺٷ֮嵽ٷ֮ʮ
ԴûйȥĽʺޣɯɯڰͬ˵
סΨһϣļ޲ٿױ󲩶漫ʯϣҪ֪ǻʦʹõĳܽв˼Ч⣬ΪҵģԱ
漫ʯѽʯҪΪҳԴȶʵ˵ϽŮߣȴ޴¶УãȻƬֱ̡ɯɯȻ£ľſת䣬е³鲻Խֱͦð󹭱羪ס
Դ˫ŤɶؽǶȣŹӡڲٿعϣ¯Ȼֽǧâ⣬ը
䣡
£Ѿãȫ
ԴľУչڣһֱ׼¯ĸ¯Ƴܲסѹͣˡúϳɹһλǣؼʱùĵ˱ʯ˳ת¯ǿᷴɡ
ֻһ֧˺Ƴգ䣬Ե˫
꣡
ǿĺù˳ȥ岽ԶſվסɯɯҡβѣӻϵȥֳԾ
ɰҵ۾
ִʸ佫ѣȻ䣬ǿǿƻֱӽ佫׶۲⹦ܴݲеʹǰعǿ⣬Ȼ顣
ǰǿ⣬ʱʧ״̬
ûҽڳԴƾ輱ٱȫѹסɣ佫γɸ
ǣò򵥣ƿһͻŤ帽ߣӶγЧöطȡȡϥؽмôָ
ԴĺܲܳԶøղֹƣмٱΪʸʹõĻͿԽսˡɯɯ˵סһ̾ϧԴʹ͵ĻֻһױҲƾԭײܣιڣƣغͶ¯Ҳ޷ˣ˵ǡ
Сѡ˶ڵ֮оͻʱֻһ֮ӦͻչҽȼԦǰ֮в䣺ѽɯɯѡСˣ
δ䣬Ů佫׶ԭأȲŵ£ٴα⡣


22 ǿ
Դ᲻֪ͻвԸ󣿷һߴ˵еĻײߣᣬţǷᣬսս˺Ϳ
ȻԴô޴ģֻǵˡ
ôܣظΪʲôܿȺ޵ֱ֪ղŹһܹϣ׼ȷۣڲݻٻӾɨȻѾų޸飬ȫ޸ȴҪʱ䣬϶ҲҪ
¡¡
Ӱ¶ʺϡ
ȿǰһƬѩæ˫ۣɹ飬ǿŰ
ֻ΢ͣ˽ȥβΡΡͻۡ
ԴڴǺˮһңҪӵһرҪ⣬ڶ
ǣҲܾ޴󣬹еԷʾ棬Խܼޣеڲ֯أɳ޸άޡ
޸飬ǰάޡԴæݣɨӣ˿
ûԤǰأȫʵرĺôҪȻڶ
ҪΪԼΪۡԹкȻԦǰ
ŮǰУ˫۵տ̽ҫ۹âʹϢ硣
Ⱥһͷŭĸʨӣҧ
Ȼôһ˿ͣõǴױҲûƻиӦ·ŮԾ߱ɨ蹦ܣδäԴսһһµ
ˣȻҪˡ
ûκʸŮײԷһտϹԴ۾
Զ̽϶ǱǵĲʣͼΪҪ˵Լ⵽ǿҵó
ʱ˿̵ɯɯĿᶨη壬ֱŮͣԴʤмġ
Ů͵ٶһͳ̫࣬ҲֻпֵԲֲڵĹߣȴھͻֵ£Ĩȥǵ΢ơ
עɯɯѾͷһݣߣţıֵ֣ͨͼʽӰҵжɡ
˫˲룬д˵⣬򹥼˫¡뿴һɯɯ򶨣Է˺Ů񣬲ѹ⵽֫Ͳǰؼҽǡ
Ѿ޿ˣһ׳̶ȣһ̾顣
ȷ·𿴵Լ޴ɯɯͷʱȻһֶ
Դ˶Ӿ£ٿػױԵˣȻŮײñĲ漫ʯ
¡¡
ȥԶӿɴˡ
ոգŮͷٶƣȫǰͻأתԾӭͺײһѹֻ˴󶯾˵۾ǿŮֱӺɳȥտ̽ڱƽʯϣٿ
ҿôţӷˡԴԴ˾Ϊɵۣ漫ʯһǿĳܿʯȴû뵽̬㡣
Ҫ֪ǿǳͻսײѵֲȻγɵĿʯײ֮ǰԴøǰѺʯײҲͰ鷳ˡ
㣬ǣʲôôһ飬ѵǲ漫ʯʧ֪ΪʲôԷױʯϤˣһֿЦķߣڲŷӦ
ߣǿڷٸɯɯ֪Ⱦ㣬ᶯ˼£϶ǿм
ûа취ȻԴѵԶãԼ̫ͣƲöãɵ佫׾ͻָ֪Ƭ̣С
ߣպһΪɯɯһڶġԴ˵ţԦǰȥ뿪֮ǰñȫײʯڣʹ̮һСΡ
Ⱥأǲ漫ʯ̬Ůʹ󲿷ֳأûִԼݿ״̬
ӣȾͲòſɶġŮȥ
ɯɯһԶһۣΪԼĳͷ´Σ㲻˺ˡЪ˹ﺰڱĻԶһ۳ͷԼ
УȻԲСԴױһֱʹ񾭴ڽ״̬Щʣɯɯʸ⣬ղžôţӹһ٣
˵ŵöˣ̫ԸԽǱֵţԽſԡܹӳܲסǸӲ׵ģں档ɯɯػһ䡣
ŵöˣǺǣῪЦԴɯɯһŮѾܶ顣
漫ʯع⣬ҪԵģΧ׷½أɽХԴúĸ׼ܲԴУҲҪϼ汳ģ춯صһ
ˣǸŮʱ˵ڵҮԴͻȻ˵ֵúܼȻѾŮøУǻ쳣ġ
סҲ˵ˣ˶ţֻ˵ȫעеϣźôͷɳȥɯɯͷȥԵúܲˣʵЩã
ҪϣŮżĽһ±˧񣬻ǿԵġȻѾѰ׸ɶɳɣȥˡĳС
ͷҪƶ졣ɯɯʱЩؿҲࡣ
˵ʱ٣ɲʱ죬ꡣ
飬飬飬顭
ãԴӦٶȼ죬ڼ굽ǰٿػױȥɹ䱳˦񱼣硣
ע⣬ҵ㣬ڵλһסСӸϿ쵽λڰУ߳һɫףŴ󹭡
̫֪治ס
ʧΣؼɳҺпѾϤؼʲôοһ鲩漫ʯ֣ϷͨСӻϤΧ׷½Ŀףһ档
յʼ㼯ĿͶͷǿһ߻׷ײ
¡¡
ڿоͱһţñƽʯײò˵漫ʯ̬ײףȻȻ
ȻԴײ֮ǰѾɯɯ취տ̽˳ⶫݵòֻΪ漫ʯԴŹŸһݵĸо
Ѷ̽ǷƷö˭ϲȱٽԴУܷ
ͨϽ̽Դļ޲ٿؼûж̽νǣܷտ̽ƿ·ϣǻױɶõĸ
̡̣
ð𻨣Ŷ̽ӵзײת֮ʱ˦һ⣬ڶѶ̽һͷ
ƱصĹתһ쫷磬ոٴײ֮տּٱ˹ȥ
ԴüٱذãЧ㲻߻׵ҪҪʱ䣬һգ۾͵


23 ޶
ľ߻ױԴɷڵأǷڴǰԼš
ʵƽȫбмӣͣ콫һȫ¾磬øո߳ѧԺһСױץסᣬһͷͻ
Դھͻ˱ݣϽԽս۱ʯǲ漫ʯټȹ׵һԶֻ̽ⲿǿأǶס䳰ȷȻٷ֮϶ȼ꣬Լƫѧҵ
ڲ֪УССһױѾǿУͬס
ӵһҪǿ֮ģ˵ͷ˵ͷ׺͸綼߹˱ͦˣǲɳңǲֻҪԼֻҪģҺöɡ
ԣɴݲɳʱ˳ȥһһ־硣˵ʹľǿȴҲԼ˾·
Եߣܼһ˵ǱοԴʲָʵսзɳȷѪвϴɱ䣬϶һɱ
ǵģɱɱƣɱʣҲһ񣬾˸е뺷
׷ɱĸоʮʹ࣬ܵˡ⻹ɯɯָ£ʹÿĵˣպڳܷΧڣҪȻˡ
ҲԴ֮£ȫԸŵľ߻׵ʱ򣬹Էʾ֪лй¶Բ
Ҫ֪ǻ֮أڲ㱣У屻򵹣ȫ壬ٳй¶״֣ܴ۶ػܵȫ󿪷֮š
Ȼֻһ׷й¶ǶԴ˵ʮȫ˵ȫȡԽԽʵء
ܿϧΪħפһظⳬ꣬ˮһѶױ̶룬ȴûн˻
ģ޵׶У쵰¿򡭡
Դδ٣ڽսУרò漫ʯˤײз׸к
Ϊͨڣײͼϼй¶ʺܵͣҲҪΪʰθߡ˵Ϲèӣ֮ԴΡ
սûļױ֣ҪȻԴȫٱõҲδغʹ
ڶй¶һףغݺݽһϲԴֱ֣ԼѺԱˣ˹Ȼһݾ
ѳΧԴԼõܳԵʿײ㡣ȻܷΪʿһδ֪ϸԽԽ࣬ҲԽԽ󣬸Ϊʱ硣
˿̣һùײûտ̽ϮؼҲһױȽϵײĹԴһ·ɵĵˣһױ
ڻң
зһױı֣Դ뵽ʡ
ȷʵڻңΪ˳жΪסĽŲܶʱһױǰ̵ĳɱ֪ܵѹȴȻҪִԼһ˿ȡ
ȥЩˣʸǹؼԴҡҡͷٿػ׶׷ӵ˵սУһ֧֧ոµĴ׼
ʮˣʮţһ֧
Ȼռһ֧׼˲𣬻˵ؼǸͣҴûɳҸһױ䱸׼ϧսҲŲ¡ԴСԹ
Сӣĸ㵽ıʯսϳɴױ鶼ܱҪıͻΧƻ׷һЩ롣ɯɯóۼ֤ԴӵϽػһʸʼûȱٹٱ
ɯɯӣҵܣǧҪΪұܡһʯ𣿻ܼãپЩûΣͷϵˡԴԽԽƻŲʵ顣
ʵ˵Ѿȷ϶ӳڷҲϻƳͼ棬Ҫü޳׼ܽռǧҪʡסСҪġɯɯ˵ء
Դ֪ɯɯһֱڵʵнס̾ߵѧ鱨ϵŮ߲ѽʹӲָڻ仯Ͷ飬һֽǱʣתתȥȻδĸϵҲô𣿡
۽粻ߣԴɯɯĳ֣Ϊߵѧ¡УøߵѧˣӦڡ뵽һΪ˸ˣһֵɳɳɳѸ٣Լһֱܵѹ
ףö
ɯɯȻӻ׼棬ĵз׸ȡһùͷϵɫʳñǣԴ۾̡
ҿгԵˣأллذ
Դϧû׶͹ܣɯɯߴùͷһٽֻܹͣһٱҲǱ
ɯɯͬܶ򿪾ùͷͳԡ
ʱ
ãǻеƷߣھչ棬ͻΧɯɯɫ԰ףȭͷᵽɤۣΣʱ̡
ģеƷ䣿Դһţ⣬ͷȵ֭ŷӦ۾еѧԺֲ˵еƷܴ̫࣬׻ֲơ
ҪʲôѧԺֲˣҳ塣ɯɯײȺڿٽӽЩеƷͨɫӦóԿɣ۹·˹ǿ䡣
ȫߡԴ˫ֲٿһ΢΢´죬͵ǰȥХ
ۣۣۡ
ȷɣÿ£̶
ٶѾܿˣǻеƷٶȸ죬ƬȺĿ귢ơ
ԴӹϿױƬӰδӽ˿һϽϸ˿ƶɵ
ͣͣͣ͡
Ŀ꣬ðһ˿˿ɢŻζ
ʴԪأԴŵû겻壬Ȳͱ۰򣬶ϸ˿ƽȥ˳ڿӣʴ塣
ʱڻױıƽʯͻȻһĹ⡣
漫ʯ˫·ȨܵƣĴƬɫȫȥ
ûᣬ١ɯɯַֽϸС̣ץסȫ¡ϸָ֫ȴѡʹûе֫ΪıЩִ
ռ䡣Դǰڴ
ѾΪӽ󶴣Ⱥڿӣ漫ʯȥһʱҪ֪ЩȭͷĻе޿ײ롣
ռڲ漫ʯĹϵ޷ͷţȴ죬ʱͬռŤ΢΢һ쭶ȥ
䣡
ٶ˲ͻϣԭһףɢһƬ䡣
󶴣ǰ龰ŲƣԴ˲Խȴִɽų٣Ӳ
ߣͻ𣿹⿿һ߹ֱ롣ɫ׿ȡе󹭣һ֧ʸңңֲڻס


24 
ɯɯѡ·ŶԴֱ鴤һռûװȫ䵽棬ϰԶлǰֻױؿ󶴳ڣһױֱӺԣǶв٣ڣվһɫףǿᡣ
ɣλлʿأֻͨʿδϵ嵽ʱͻơߣұ㲻ұ֤лʿɯɯѡ
嵽𣿡Դﺬ壬ţ⣬ٹһ֭оڻָġ
ͻȻףƫת壬ȥһڲ漫ʯϡ
¡¡¡
䣬ˣ漫ʯ͹ֽȥԴæٿػֱ̧ۣסɯɯ
޸鲻ƳɱϹ£ֱѾָϸ΢ȻڣٴʩչɱԣĿǰֻƾսУǰ֧ױԼտ̽ƴɱԴٶȴ漣޲ٿµͻƣļױ
ÿһҪͶԴܷкܴܹͣǿ֧ŵڣѾܲס㲩漫ʯӲСãıҲ졣
Դڣ˭ûв漫ʯĴһʧγ˿˿⣬磬ػۡ
ֻɫħͣ´ÿһ֣ȫѹһ֡Դ½㵽ȻһСȫȡ棬ֻս̫ңͬңδע⡣
ʱǹŨ̲δɢԽԽȣһƬ졣
ãϲ˻׷ۡɯɯɫ죬УԴ㲻бʯ𣿿㿪ű䡣Уһ֧Ҫ¡
ȥ˭ô£Ū׷ϹʹáԴ֪ˣ׷ۿǽ𶦵۹Ϳɣ۹߽زɳ밲ؼΪɼݶÿ궷òңȴδֹͣ
ʶ¯кôͬʱΪ弶ױǿʣȴΪ̲ؼ䣬дǡմȾϰ㣬ͺ룬ֱľΪֹ
Դܲ⣬˾ȻսȻɯɯѲ޵ݻ׷۷㣬ֱӰѹֲڻģʯ֣Ҳδһ١
ɯɯȻ˵ýţֻһϡ͹Ļ׷ۣӦЩ鷳ˣ޷ŵ
ҪңûôסԴӦһ֧ױ˳һ󽫼жݸɯɯ
ʱڲӿ۵Ҫܱ͸
ͻԴ򿪺ϳɹբڣ籬⣬˳˲û
ô£ԴֻǰһΣϳɹ޵բȻţδͷű䣬ֲʧ
ղǸɲǣϵݳּ˱仯κ˰Ϸǵع٣ֲ˿δѵԼ龰һþ
ǻþȷʵʧˡԴҡҡͷһȷʵһֳʡ
úãлըѼбʯɯɯܵȥΪԴͷųԽԽǿȲôҪǵģǰͻˡ
Դ˫ֿٶڸͲٿָĹϣһָۣһʹʿȾȥ
ȻǰеУҲȻ˸һյĹҪȥ
ɯɯüͷסǵɫӰûмǴڰؼֻһʹûըѼаر֮ƵǣĪ˹
ȵȣǣҽǣôֳһǣؼǲЩԴ
ʲôɳҵĸߵѧҲǺǾھǾҪ쿲ɣ۹Уư񣬲ƺšɯɯöָɳش
УưɯɯʲôǣԴ˵ĹѾһ
һȴ͸ճǶȵ겻ѡԷԱãͻɻᣬԷռײȥ
ףʯ𣿾Ȼ˻׷Ԧɫ֮ЩԾɯɯеİؼĪ˹
ԴһֿǿӰĪ˹һȡ
ֻɫ̧󹭣׼ǰһ֧ʸȻڿײһ𣬱ɫͬͷ޽棬˺ըѣʣһ
ȫԼţܿ˷ҰؼһӢܣӵкѡ֮ƵĪ˹
Դ񾭴ͣһĻҲɵþ
λĪ˹ֹһݵģмֱ֪ûУԴʹûеս˵ܾãСϲռеزÿһͺŻеָϤ
Ϊ֪ҪԷ̶ֳȣжôѡ
üʸʸҪ̫ء׹Ҫ˲䣬Ҳǵ˸ո̧󹭵ʱ򣬱㾫׼ع켣ûпܣ֧ڿײ
һУһѹأ·ûлʿһأҲѳƷ
ûа취ɯɯ׼ãƴˡԴΣѸͻƣô嵽Ӿʱ̣ܶԷôǿᣬѾսƴ
ͬѧǣʱ̣һסƴġ֪ʲôʱԺص̹ٵĻ
ߣǲӽ̹ٶӣĵ׻ֻţԭһ龫һִη磬磬ʱҲ𣿡ȻԴûе棬з
ʱ̣ԴܹԼս·һӰһ·ǰ죬·ͷͬɽɫӰֻͻܻ
˼㡣
΢¶ףһЦ̬󲻶ϱռڲ漫ʯĴڣǿռʱ黨ŤʱڿգʱһԳչ߷ɡ
䣡
ڿлصֲڵĺɫǰ䡣
أĪ˹ͷһݣܾԼ©ʲôǣҪ֪ͻ׺ų©ΪڵıǼսӦȫƿвŶԡ
䣬䣬䡭
գ۹򣬹롣
ôܣĪ˹ͫ׽ʲôԷȻͷſռͬʱûһбеֱԴ棬ʱת䶯ߡ
Ī˹̧ܵ󹭣ѸٿըѼͬ籩һƬ꣬з
޲ٿأҷתԴ˫Щ¾ǴֲڻһбһˣӲڵϻġSι켣
ըѼȫգͣըѣǾ˻ٴξãĲ΢΢ʲô̵δԻˡ
տ̽Ѿ˻УӴеɫߣԴӶһɲǣ⣬ն˳ȥ


25 ״
ÿռ䣬ٶ̫죬Ī˹ڼ㣬Ҳû뵽һһױȻ˸Ѷй켣ըѼȫա
ˡĪ˹붯һ⻮
Ⱥһٹײʮס
ҪҪĪ˹ŭȫ汬ҪսڻҪסؼǵ棬ϣڱûܴ
ͻ˳ŤΣе󹭡
Ī˹Ҫǵ˺۵ĺɫӰʱͻȻ֡һ졣
˸е˼飬Ī˹ле󹭵ĹҶѡʱտ̽ɲǼһⱬȻͻ˷ϣǲΪϸ΢û⡣
ɶѵһʼͰѽĿڹϣĪ˹ŭɶûõģسɼأ޸ȼգתǬ
ѹһַ˼ٶȸԭգۼ
Ҿ֪ھǰСжôЦĪ˹ٴ̧󹭣гȻۣһᣬҪȫȥɶڻҡ
ֻǣԴķӦһγĪ˹Ԥơ
δݣͦת˹ͬסе󹭣ԡ
ȵЩײĻױ㿴һĻϴ˸Ű׾룬žԣǹ£֧ʸƴ̬ϵһ¡
һɳҵĻ׹ѵ˷Ӧٶȣض¹һ๦ѹɺˣĳʧĪ˹˵ĿĹۡ
˼ʱ̣ԴܳԣɯɯеԾ
˵ԴԴߣɯɯѾǲԼγԾ·ո߳ѧԺСӵɲǱÿζܱǱʣȹһδѹء
ԣڴ
ȴǣԴᣬ˫ֲסˮ޽˳˳°Ͳͣ䡣
̵ģ岻ȥˣô죿ؼʱ̵ӣҵѾľøָܲҲֻվһģ֪޲ٿصɽˮ״̬ӾӦٿ̿ЩϰýֺͷٿءԴͻȻһ㶣ȵȣֺͷ
Ī˹֪СױͻȻ࣬϶Դ飬»ֱ
ԴȥЬӣ˫̧ߣټĲٿضǿԼ侲侲
Ī˹ЩԣԷ̫ˣЩ졣
չ׹֮䣬ŹԣôǾ˼ԣĪ˹վһԹսͺáսΪѡ԰
ȻԷ˿ûһ˼
ߣȻɥʧô㡣Ī˹Ҫɿ֮ʣɫ׺ȻһΥ涯ҷ졣
ˡĪ˹һͷȥѸٷӦҪ֪׵϶ȿͬߡ
˿̣ɯɯˡĽǶȥֻ֧ױȫû׼ͷνӴ׵ĺӶ᷸ش󡣶´֮ˣǸѾѾ΢ٿؿ޲ٿؾԴ
ô£ԴһˡɯɯԺոͷͷֹ浹ȥ
¡¡
̳ȴҲΪ쳣Ī˹жʧ֧ըѼӹͷԶϡ
쵰ΪһΪһսʿھϾȻΪ޳֮ͽ㲻ùĪ˹ҧгݣѶԷһΪ͵ˣŭٴηڡ
ιĴ壬˼һЩ״´پ𣿡˲սϻصű֮Ƶİؼǳץȫʧȥǡ
ڻңŻʲô壬ɣմ󹭣һŭƣٴսҳըѼԹչԴ
ΣԴˣ¶϶Ȳı׶ˣֺͷҲָֻܺҼһЩָ󹭣ɯɯתΣùܰԾ
սֹһĻͲŹԹչɱŹǺʯ֫ŵأͣ
飬飬飬顭
ѾֲǼʸ漫ʯǻѧԴ˫Ž߾ȫסҲжද龰ʱɫҪѿжѿ
⵹ùߵѽˣλȫ㷴ˡ
ɯɯòסΣȿ̳龰ɵõɴ˫ۣ޲鹥ؼףȥԴҪʲô
Դóߣ˳ȥ˫ѾľҲܲýѾӲŪͷһأԸоȫߵ
ߵĽǣδסǱֱͶȥ׾ܿ⻹ǳϡ
ˣײȥ
ܵǻըѼɹܾȻس͡Դɯɯܲˣ˱ʯ׭̳ļأԵֵסײԣҡŴֺײָȫǰײȥ
һ̣ǵ߸Եġ
һ̣ǳϵġ
Ī˹ζû뵽ڻըѼɱ£Ȼܳ嵽ǰ
ǵģû뵽
ճ˵һ߻ףڴԼʮ׵ľ룬׾ͻᱻܼǰʮסʮףؽڲ·ͻᱨϣû׺Ȼأֱ˿ҹŻЪֹв漫ʯҲӦ
ڰؼ˵ûܷסˣôҪԵģһجΣԷٻһеجΡ
¡¡
쳣Ǳײȥ滷ŻըѼĻ棬˲佫ɫûȥ
ҪĪ˹һ亹
ɫȼһ֧޴λ棬Ҫȹܵ˿ʮ
ײˣ壬Բ´پѽĳһЩ״ԴΪһýΪ˻Ҳ͹˲ôˡ
ȻĪ˹׼˱ʯȴԼõ˻üֵʱɢ׷Ȳû뵽ճ˱֮
СӣҼסܿ죬ܿҾͻƣճɲĪ˹򿪴ڷӡ״̬ıʯŹٶЦԾǰߡ԰ȴ˷
飬飬顭
޴ԾԴ÷λֱӳߡ
״̬£˭ҽսԶ̹ڻ׷Ȳ£в漫ʯı̬£Ⱥףɢ
ԣЩؼӵܱҲãľҲգȫɵɵվԭأŻųմ˵ǰĽ͵ﳤȥ


26 Ϊů
ô£ôȫŤݣѵ˵ӳΪصĺħԴֱ壬۽ܹ׵ĵط٣ݳһֹصԲԽԽ죬ԽԽܡ
Դû°ɣղſɰŻˡɯɯΧ׷ɵĿֲ򲩶漫ʯᣬ˾档
Ӻôױ򵹵ġǸɫ׺ȻܰҵļȫסлᣬһҪԷúսһԴЦɯɯġ
û¾ͺáɯɯ˵ͷҲЦǺǺǣһýƻ벻Σ£ȻֹСܽ϶ȥôΪױ϶ڸǿ󡣡
ѽڿûа취ҾˣǽӵﶼԴޱȳƨػشţȴ쳣Ϭٹ۲ݱ仯
ߣˣһ˵֣ʹ˵УͰɯɯҡҡͷתͷ򲩶漫ʯڣٲѧţҲ㲻״
˿̣ԴΪ𾪣ʲô
̶Ȼ½Ҫ䵽£仯
ȸӦǼ⵽漫ʯܵһַ˼ٶˡȻ󣬹ȻΪɫһȻĶ͸ż
㱼䣬·ʲôɻ磬ء
Դҿ϶Ͽ漫ʯƺЩһԼҲǻ׷ɵĽ
尵ȥ׷ɵȲûһ˿һʣ࣬ɯɯסɻʣԣԴ㾿ʲôܿƻըѼģһרҵ֪ʶΪ㱣ܣɵ㣬˵˿һױ鷳ġ
Դ˼ת̾˿ʵ˵ҷ鲩漫ʯʱ򣬻һʯͨʯ
ʯ
ɯɯÿϸüԾһ˼Ƭ̣ЦԴԭ˵ãѹֲ漫ʯڿ֣Ȼûб˷֡ܵǿʯѹдԲסţͽ͵ͨˣĪ˹㣬ըѼȷʵû֮ء
ǰζ˷һʯȻ·ܶסô๥漫ʯҲӹΰԴһ뷨ܴӣʯֶܳڣôرħأñ֪϶޴
ģһѱдúκ©ɯɯǳˣ¶ЦݣȵǸԴ㿴кǿıʯϣǵģϡУСҲǹţŪһ顣
ѽѾͷԭңĿǻмֵġԴɯɯĻδֿЦЦ
˵ﻰûɯɯ似ָԴ֪Լ޷ֵڣɯɯЩ£ʱбʯҲҪԴΪر
ߺߺߣ־ͼ֣ܱ˼һܶǮٱǿɯɯӣ۱
ҿߺ߸ɶԴټԼǵòƴ󷽵˵Ǳʯɣʮʮǧٿˣٶˣ㿴Σ
Ŷأɯɯ˶䣬عУ˵ʲôԸǧٿ˵ıʯûɣǧٿˡ
ã˵ˣǾһǧٿˡٿˣԴæĿڡ
ǣ㾿㵽һʯǧٿˣҪܶ࣡Уǧٿ̫٣ҪɯɯͻȻʨӴ󿪿ڣҪǧˡ
ȥҿڣǧѽǧˣʯȥ˽һ룡ԴĺдȥԶ
ǧ˻ֻǲһ𣿡ɯɯ˫ۣһЦٺ٣Դ磬Ӣ˧ǧ˺òãӿΪůΪɨΪ㡭
סôûֱƤ񣿽ڲٰȻΣ˹ؼʱŮҲſڡԴľĶͷ¶ףãô͸ǧ˱ʯмǰҪȣŪһżױ޿Ҫ𿨺ֻҪڿҪһе󹭣þװװ۳֡
ιɯɯӣţʲô飿ԴϲҪ󣺡оɳҵÿʲôˡһֱʸ룬׼Ūһţٴһõȥ̫࣬ǧǧǵǣʮͿԡ
һᣬһû˵ꡣԴӿ٣Ҫ忪Źݣͺȥǹ͡⣬˵ƳӪҺʹƳɹѣ͸ְɣֻҪְ֣ɣ⣬ǡ
㣬㣬㣡ɯɯһȭͷУ쵰ȻҪɴҰɳҿⷿĶˣ޺ڿ󹭣ڲÿ㣬۸ˡ
ɯɯС죬ỨΧۿֱת
ްԴŮ̫ɱæȰⲻ
Ǻãҿ϶ԿģôҲǧ˱ʯɯɯһĨȥᣬһ룺ӣƣȻ᲻öͲɳ
һֲõԤУԴɯɯΪɻ
ڿֶأԼûС룬Ѵ𣿿ǰʿĲΣȥά޳ΪÿʿԼܣǼά޳֤˵йЩʿҲΪġԣŽ𿨾͹ˡ
еԴ뵽صĺħɵõ˵ͷ
ɯɯ˾񣬼˵еǸݸһЩС¡ƼԱеȷʵأٶȣҪٶȣٹԶһߡ
ٶȣٹԴͷȷʵѡĽ޷ٶȣ¹Ψ첻ơ
ѽԱѾܲˣҼҿⷿһѣǸװͣϷ۵Աǿ˲ֹһ
ɯɯԴĥ˵ÿСȷʵйϵﲮĸ룬ֻõ㲻ŪģСû᲻ϧһдۣΪĸȡߴȣĸһλӢ䲻öӣô϶û⡣
Ӣ䲻𣿺Ǻǣ̫佱ˡԴԴ
žǿݣ͡ҵĸѽ͸߽ϾˣûżϵͣһԭףҪСʼЩ΢࣬зŴպĶģ޲ٿ֧ŵɯɯĳ仰ȷʵ
˵ӪҺð죬ȻСӵһӣһ򱨸棬Ϊȡݳ޵ϴ軹㣬ȴ϶áɯɯһЦ˵Ļкܴصģϸ΢ˣŬ
ӣôܲټһɯɯӣΪůɣԴЦǺǵĵ٩ɲɵѾаɯɯϿűǩ
ȷҪůɯɯȻƣһ¼ƣĳλپ·ϵҪѽ


27 
Դɯɯԣƽϣòڼֱ㿳ۺ֮˫ͬʱһЦΪﵽĿ꣬׼ȥ֮һϵЭ顣
˽¶Э飬СûκιϵУԴǼʶɯɯһ棬Ů˴·˵ãܴӱ˹ͷեˮ
ȻԴҲԿ˼ҵĺ統ңڼ幫ڷڹѧҲгвһʱ䣬֧棬ǲ
ߣԭ¸ңͨҴСӿɯɯŻһһʮ˳Ӧࡣ
ٺ٣˵ôôǻ¸ǽ˫ӮԴһоͷɵٰսָؽڣ˵˵ҲܰѲ漫ʯߣҪΪȡ档˭ҸСӣϵģ԰ĹضϤǲսϣкôȻ뵽㡣
㻹ֻͨҪﵽߣҲ˵ġɯɯǶտ̽
Զ̽ӵдťЯǳ㡣
ԴѾ˽ɯɯ̾˵ɣҪʲôѾͷ˵ֻҪˣǾҪðˮ˵Ҳ粽ˡ
ûз֣տ̽ŮӲŻʹõıأѽⶫãţĵﻻЩöȥɯɯţΪԼЩ֧ʽڼֵһҵ棬ר⾭
֪㲻ŹѶ̽ԴҡͷԼѾɯɯıʣǾǾԲŹһ󣬹Сӣÿ󣬶ᱻë
ѽǿǴٽһչǻƽϡҲĴΪûгֶ̽⵽˽ɱɣɯɯװйʱˣԴѾӵǿ
ûţԳļһԴ
СӣҲУ￴ϵĶûз⡣ɯɯʱĸ塣
ģѧͷҸ㻹𣿡ԴͶһѣһѣôҽȵͷûеһޡѸװҪ̽Ҫʹõذסס޸ĵ̫ݣǶ೤Ľ͸άֶ೤ϺֵǮ
ʶ࣬СͷɯɯЦȵѶ̽ãԿһЩҲģԴĴһΣ͸һ
ˣǸŮˣȻӴ࣬պټ棬һġԴһ䣬δ˵
ɯɯеͷůůģԼܲиվס˵ˣͲСֻѾ־壬һӱܣϰ
飬飬飡
Ծȥ󣬹״̬վ
Դ˫ڻָЩ֪ʶ϶ȵҪԣ϶ȴﵽܸ߳ɾֻͣһֻһ뷨ӦӦױܵ΢϶ȥĻҲҪ״̬ǿࡣ
ץʱ϶ˣⷽѾü֪꣬ûл׷Ժͷǰ󶴡
⣬ӳϢֹҪСģ˲ǹӣض뷽跨أ˵ʿɯɯ󶴣ҽͬһƬ𺣡
ҿļٵģ˼ˣ㶼ᵽӳζԴе˼
ҵСҵӳټһָ졣ҵһһǺѵһֱȥ֮ܶܳˣӵеضһɯɯ֪ԴӴĲ漫ޣԿ㡣
ǳɣ֡һɳȥһɻԴ˵Ļɯɯˡ
ǺǺǣû뵽ÿɰ֪ΪʲôɯɯǾãʱ˿̵Դܿɰ
ұ𣿡ԴͷȻ磬Ͼû۹ʼվɳҡ
˵ϸЩ߱϶йءɯɯЦ֮󣬾˵һЩĳɰСһͷˮǻ粻˵
˵ǳȴҲЩƣֻų豸и棬ڸ̶ȺԭڲֳͬЧҲ㲻ͬ˻ʿײ㣬ֺᷢܶͬײֺγǴųγɵɯɯöԴ˵ЩƺЩ硣
ԭˣѹЩ˻ᱻͽߵѧΪЩͨˣܹɽʿײ𣿡ԴһֻԼУԭֺ뵽Ļ磬ͻȻչȥö࣬վһһһױֻվϡ
㵹Ǵһӱ㿴ʵʡɯɯ˵ͷԭӵ֮ˣȽʿײ㣬ԼӴ
סƬ̣ɯɯǰѻ˵㣬ұʾϧ׵϶ʼ޷ڷܣսֱȫߵøԶϣ㲻Ҫ룬ҪŬߣܿͻΪСӶӳͷҲҪѧԺ
ңӳԴһЦҪЦˣһһױӳ𣿼ͳս鷢
ɯɯʼ磬ԴսʺǿСͳս᲻ᷢ裬˵
졣ɯɯ䶯˶ǰδеĽԴæŶױռŤǿռ£쭳ȥ
ٿЩҪңҲܵ𡣡ɯɯǳոӳ׼ȷλãһֲԤͷһɳ˸֣ĵŸӦ
ãԴһϧɯɯ϶ǿ߽٣򲻻˽ţΪС룬ЩҲ޷ȥ֮취㡣
䣬䣬䣡
ױһ˲Խ󶴡ٴԽһֱͣЪֱμΪӣȫɹɨ裬ȷɳ·ߡ
СӣܣǰؼҾдѹķԴ̵ֱģ϶ǻʿɣҲǸ߼ʿ˵ǰؼҶȱۣŸһһСױȥȥɳܲѽˡ
ܵ˫ŻˣѾҲ̶ãҲճúãڲ·µһҪȻô񱼣⡣
䣡
һţ׽ռٵȥֻԴ޺ţҵĽ㰡˯˲Ķӳȥˣôûô׵ļһСܴڵ죬漣
˵ӳҲףǰشһЩԭںٳ񡣲ǻǺܹĵģ˽ҪͷӲɯɯںĲ𣬴ŽʸУԴһ
üһǴ͸Ѿͷڻе֫Уײ˶ٶԴһ㶣ûʱȥʼȫע·
𿴻ͻϣʱڿͻ٣Ǳڲ̾롣
ɯɯϣʼһ΢赲ֵú࣬ɫԽԽȴʼûпǾǿͦ֫빥һͬɳۡ


28 ǿĶӳ
ڷ趯ԡ
֪ȥãɯɯ飬ӭۣƤѪˮ
Ȼڿ쭣صѵ䵽£¯ȣ׽״ŷһֻⲿȦĥڷ
ԴѾ˲ôָ࣬оױ˻˻ޱȵƣԽԽԽԽǿ
ģƣǻʿɡɵ죬·ɣôҰźãС
֪ǲЧɯɯͻȻе죬ǰв·Ҫܼͣܿӳܿ졣
ȥĺܿ죬ⶼʲôˡԴҵ˼Ѫһ׼ӳֶϧٵ¯ҲҪһ̡
ʱ٣Īڴˡ
䣬䣬䡭
ÿ̤棬γһӣѾҲͷŲռֲӭԴٿػеֱ۵ɯɯǰΪŮˡ
Сӣ㻹ôܡȻ˶Ϻȣ漴;һٶȻ󵹷ɼ
սңҽ塣鼱֮£Դ
̶ڻ󷽵սҷ죬һǶ壬͵ﱤϵС¥һǱ£ʰԲΡ
ڴ˿̣Բǰ룬дױɢеֱ۳´󹭣һס
¡¡
صԴڻеаװը˿⡣
ڻʿ˵ʵڲʲôôഩױܵըӰ죬ȫ俪ҷɣߡ
ᣬԴٿػףһǰȥͷһƬ졣
󣬹ȥӴǰгȥԶԴֻüɯɯģ㷭һš
ǰ󶴣ռǳʯϾҽٲͬһƥ
Դ̾һĹشȫĲеƹ˲Ϩ𣬻޷۷ռۣǲ׵ĶӳȴȻûж
ܳҽʱ飬޴Ҳû
ܰôˣǰؼĶȻ뿪пĴңֻһ֣еһʱ֮ǵء
ɯɯҧҧӦӳڴ˵أֳһң벻ס˵Ĺѵʱ̣һߡ
ʯ䣬һ˺ɫǹ죬ҽٲϡ
Ӷҽٲ棬߳һףȫʹͭɫҲ֪˭װװɼͣߣȱĻװϰͷ
˴塣ɯɯһ䣬ظ
˭ڴʴʣؼ˲ͲᵽɳĮ͵͵󡣡ͭߣɳǱƵôģǽʧȥƬôɳսʱ׼ͶЩֻ󻰵
弶ױ˭ĵɫҸһʿ˵ڰһΣ߳һ׸߻ס
׳ǰ򰵳ֳ⻷˫⣬ϸϽƳ磬ڻ
˳ѹǰѴ󽣣һ·кڱгףڽڶ˫ٿһֻ֣ͺͷղȥĺɫǹֻһ󣬳ǹ顣
߿ǰؼҺ׽Ĭˣǿѹ£ͭ˰벽Դͺͷɤ쳣ͳ
֪Ҵ񣿡󶴻ص
벻һ㡣ͺͷûо壬ЦһתӳеˣǶСӸһλУ׽Ĭˣܸùս˰ɣ
ţļʿ׽Ĭȷʵ㹻ˣѹ̫ãҵѪҺ궯ҵһּȣͬ׻Ѿ޷ҵսôԺ׽ɾ󶴳ҽٲʼһһҽڶƮС
ʲôĬһ
ʱ·һԾѹ
ǶӳԼѹڵģʱų֡ɯɯȻ̧ͷȥ
໣໡
·򿪵բţХ
ģҽȪӿһӰ¶춼Ť⣬չѹ
Ʈڿеҽ֪ʲôʱ˳һĴұڣĴˣѹֵ㡣
Դɴ˫ۣһֻ˶ͷŻ棬Ŀɺ졣
ףɳҵǻףɳɳĬ˶϶ͷɳҵĽܳЩпܸһв֮ˣǹªţæƴ󽣺ڻǰ
֮ǣѹ׻ͷȫ̽ӿҽȭױȻѹռ䷢ŤԴ񿴵һɽӰ£͵˷ָز
¡¡
ɳһʿ̧󽣣ȴֿס޴ѹ˫Ȼ棬ϥǶЩѹ䡣
䣬䣬䣬䡭
̧󽣵ĹͷѾԽȭͬ꣬ž޴Хɳһʿǻ죬𱩡
쵰ҲֻһʿܿԽ׼սҡĬ˷ŭ𣬻׵һһ⻷Χƻз̧󽣣һײ
ɳûκλӦͷ׾ħһ񹥻ȭ꣬˫ȣʱʱչߣõзײͣҡΣҫ۹⻷һ˿˿Ѻۡ
ŭնĬ˱ŭ죬Ȼб
󽣴Ӱն
죬ضɽҡͷһ˦ͷȻͷײƫ󽣣ɽڱ״ͷϣϸʴ塣
Ĭ˻ûüˣͷβԡ
ǵ˫ݣһֿµĴԲ˫ȻӿȻѺڱͳγɵĸأڶֵķ⻷ϡ
㣬ôܣڻʿײ漫ʯĬ˴ʧɫ֪ԷΪʲôԽսǲ漫ʯǿš
ߣֻһЩ漫ʯԭҺδﵽزֻѹˣ˭֪ᷢ˼ɳٿػ׽иǿơ
Ҫ֪漫ʯǻʦ滻ļ߶˽ʣʿҪǰãѹأںһʯԭҺҲǺ˲顣ٺ׽Ĭˣ
Ҫ⣬ĸԶأĬ˹ƣҪ
Ȼһ̣ȭ⻷ģޱ⣬ȼ񻨣ú׽Ĭ˴һ㣬㾹ȻսϿԽݣɻ
ʿɳֽ̡𵴣ȭδͣЪǳһְȻ״̬ٶȻͷͨŹ⣬ɽѹ纣ȭײ
̫ǿ̫ң̫ҫۡ
Դûע⵽ҽڴ䣬İĹ̳һ̺ۣȫʿ۷ԾС
ٴնɳͷǰһⲿз׻УԲ˼ٶȳȭ͹з׹ؽڡ
ɣȫȭӰ˷ͷӲзе˺ԾһĻԴѪڡ


29 ˫˵
Ĭ˴ʧɫɽ̫ˣ̧䶼дųбټϲ֪ʹõʲô취ڻʿײں˲漫ʯԭҺ˽ײƽ⣬ȷʵԽս
ãɳǣ´һ֪Һ׽ġĬ˷Թױ硰죬ըѳǧ⣬ߴʧϱ۶ݡ
ͷվԭأþ
ӳղһȭ̫˧ˣܲܽ̽ңͻȻչԴܵͷ׽£е
ˣͷ׷·ָֻ˻ͷȥ
˭Щ죡ɳһ仰Դʯ
ˣⲻǶСǰȵЩͷ˯̫ģȫûص㣬ͺͷôϡͷͷ޹״
˭˭ûص㣿ô˧һױ𣿶ԣ˧Ҳص㣬㲻֪ɯɯöҳ˧أԴͷ˵
ɯɯԼţôһ˵Ϊ˴ӳСͷЩô벻һﵱˡ
гСһϲͷе䣬ռȻ̮ӳɳףӿüһš
ӳͷأɯɯܣûмɳҰӰ
⣬ܵúÿ죡ɳҰ˳ʮӰ˵֪СԱģȹȥ£ߵǺ档
˲СɳԱЩįǿԶӾͷСϽʰս뿪׼ֻҪǽӽر취Ϣͳȥ
ǡԱ
ɳҰĨ˰ѺˮߵӳǰԴػĿɽó㱨Сռ㹻֤ݣ֤ؼڿʲôˣԴûױĲ漫ʯ֤
úãڵҲһЩ֡ɳˤĵص㿴˿΢˵ؼ岻ѿøɳҵģطܿͻսѾ޹ء
ӳתɯɯԴͨ𣿡
ǵģͨˣСӱЩȻɵģʵأұ֤Ϊ߲漫ʯĽֻܶ࣬١ɯɯСش
ףİɣ뿪С֮ǰһ棬ΪǶȡġɳͷ
ԼԼɯɯ˵˧ȻԴոմյǰܴ
һȥ˵˧ӵҽ֪ʲôпСɯɯĿɱĳֱӰˣůӲ˻ȥĸҪȥˡ
ʱ䲻󣬺¡һ죬ת
ߣ֪һ·ȻЩ᫣ȴʤڰȫͺ˻֣Ľ۰ܳɼģװװԴĽȴһɧΪ
СԱųףͬͺͷһҽٲ
ҽֻǱһ㣬ҽж졣ȻɳҰͲҪɳˣλӳͷйӹȥҳˡ
ɯɯܹģʼд档ȶԿɽ޺ͶӳҵĲ漫ʯԭҺԼԴǧĴ鲩漫ʯȡͼƬݣѶһϸ˵˭ҲĨɱСӵĸ
ԴѾѻռۣ͵Żȥ֮󣬼ר˷ֽⲩ漫ʯ˱ߣûǾһԴ󷽷ȥжӳɯɯڣǲССһױġ
Żȥķ⣬ȻһٻӰߡ
ʤˣԴû뵽Խ밲ؼǺҽǶ󣬶Ҳ·硣
ɳϸƤγѪˮʱҧʱ̾ʱ˫ãȻͷȻ˵ӽҵˣұŮԸ˲ˮԸƾǲ׼ͷҲ׼֮£紩Щ¶Ůװ
ԴЦۿѧŮ찡õ͵ЩҪͬѧᣬñѧЩĽ߸
Ц֮Դҡҡͷ˵УҪúԴҲԴ˵ǲǣŮѧ㡣
һʲôɣɳ뼱æסؿڣһ㱣ͻȻԷսϵˣסһİһеˣ㻹δ죬ȴѾ¶ĳʣഺڵСЩͷҲģԼԿЩ
ɳִڣԷСаǴӻǲӵʱԴ˼˵ѧܲܰæ֪ģս𣿡
ģսɳһ㶣Цĵ˵ͷȻ֪ǿǻױģѵı֮أҵ
ǰɣսǸ̵ģôףԴֱզ࣬ĵЦҵǣѧˣͿ޵ĽƷˡ
ǣֲǺϤԭҰᾺɳɫһ
ǰ岻Ƴõ˾ƷȺս˫˵ûüĿҪ֪ǷǳģպִкܴҴѧ㡭ԴЩεЦ
ǺǣûʲôҲ֪λж㣬Ȼѽ˫˵ֱӶΪ޵ܶѧܺŮѶᾺĬĺûᡣɳϧ˵һѾѧ롣ɲҪᣬλѧƷãֻǵ룬СŮм
ѽԴδɥ˵ͷ˵ûϵѧͰɯɯˡȥ˵Ѿͷ϶ҪҪǣѧȥ˵Ӧòô׼񡣡
ԭˣĳλС粻˼ɳ˵ţתͷɯɯר־д񱨸棬ûʱǽ
ٺ٣Һɯɯú죬ȷʵЩ˼Դɫһ죬ʵμӣֻǲǰ룬ظ˵ѧԺһѧȽϷæһίܾɣֺˣ˼ȥֻѡˡ
ģ¾ͽҰɣɳظ֤ѧһɯɯΪ׹ͺ˵ŮЩʱ̫ģҲͷô뺷ͷһգ˶ҽӽǡأһЩͬΪŮ˾Ӧá
Դ۷ֱʵû뵽λɳѧ򿪻ϻӣ˵ͣоЩƣͺըҲ֪˵Щʲô̸Ů˵ĵ˳ιŮ
С˳һʯѷ죬ʱʱǰͻ
ԼСʱɳҰǰ֣ˣ⣬϶ܽյǷѶš
湻ǺҪץʱеơԴһƨһʯϣŴæµɯɯִźŷ
˿϶ڿźŷС֮ߵΪԶ
һᣬһǿâпռ䲨΢΢һϢѾ˻ȥڴҪģǵȴظ


30 
ཡһȫվ߼ǰ
ռ䲨¶һӰ
Դһοÿռ䲨ȫϢӰֻһ׷ԲߣվñֱĿɨСÿһˣ˵ͷǻãúãСӡѾȷϣǼ񣬶ջ񲻴սͽսаɣǳ
ǣɳʦӳɳϹϾһ񣬶ʱŷӦԭָ֮ˣȻɳĻ״ʦ档
߹رͨѶкܶҪɳսӽ϶ͷؼΪ漫ʯ̫Ҫˣˣѿ
ϿˣûеǣôѴ˴жΪǼ񡣺ߣֻҪôһϿɣͻֶǵģֵǵĸ𡣡
ͺͷɳȻҲ֮ˣ޺ŵУмֵԶĵսϣϸܣǵʬǶ޷ջ
ЦֿޣСӴ˿дա
ԴŴңôҲɯɯɳϲѪ飬ȫʹ塣
Ŷ飬壬һλǿĶӳԼһλεĸӳɯɯԼҲڿ˼ΪСӳ
ţҲǴˣŽŻԼøǿ󡣱Ͼһ㣬ҲޣСӵԴܵõԴԵͷɳҳӳʱǸСС˼붼ɡ˭뵽һǼϴ񣬿ٳɳ
ԴܹܵԼڱǿĲǿߣеõرħԭʹ϶ȵϣ
ȷʵˣڲ֪УԴɨͷ˱ÿ࣬ս𣬾ѡʹһһһһɱ䣬Ѿ˵ݰݡ
ˣϿ춯صפأٻζٸˡɳ֣ÿһףᶨսĲһ˿
涨ʿҲڳСսλɳڼǰĽǼ֮Уܵƣ⵽شŲòСӣһ߼ζӳְһ˿ڣл
ʵ˵⼸ɳúܱ߶ԱΪصԭ޷Ťת֣ǳȾ˺ȾƵë
ѹʵѰͻƣڽ죬漫ʯԭҺһٹƱݡɳԼӦüХǿЩԱǲᣬ꣬һ
ţ˯ãʵȴա˯ӳţ
СȥûǰӦΪɳɳĮͶı㼯罫ݱΪս˵Ѻܶը٣ױֻΪƴɱڻʿƸΪǿĻʦҲȻһԴ޸ϵ
ԽţصɳҾݵǣСפأȫһСһֱи˵Ǿûǰÿһÿһ붼Σյģп̼ɥ
ţһֶҲһˣû˻Լ
죬˯ۡԴԱǣһ½ٳԼ䣬εĸŹǷ˵ԴӣȥҼס°ɣϴ˯
գ۹߸һɶֻԴɵɵվڴһǽ塣
ҿһ֧СӣҲӭһ¶ԱѵҶӳ𣿡ԴԼĻɵô˸Ƿ˵˵ǰȷʵۣҪ˯һᡣ
֮κо˯Ϊһܡ
֪ȥãʣֻ˯ȥ˯ĵϣ߳ЩġǰɣǰɡҲȫȻϡ
̫˼ˣ쿴쿴̧ͷˣС̧ͷˡЦ޼ɵԴȻ˫ۣȵ΢ѣױɫæסֱŮåˡ
ÿɰСһͦ·ι㻨ŮµһЦһš
ԴĨ˰ѺˮʱſһֻëͦҡȥģСצĴһӣܿɰӡֻǣЩŮôܵķ
ͻȻһͣԴ죬˵ⲻ˷ѽѵ˯ʱǼŮԵˣأһ׸أûϷˡ
ϣѽӢۣڱ˴ϣ˯һ᣿ǰͷŮԴǿĵĴкԴһ󸹷̣⣬⻹ľܰ˼ҸˣкһףԣҺſأȻǿһѵûбԵ
ǿı˼Ůڽá
ǰɣǰɣ
ĸվӴץţԱ࣬ԶԶ
ɯɯȻҲڣָԴ˵Ǯ̷ѣ쵰Ҳ롣ȥ˶ԽĹ򣬴̾ͱռˡ˯ô㣬ôֻõɳϴպϡ
˵ռĴ̣Դ뷢ŭͷһһ̫ƣ룬ѷ÷ˣ䵱Уһϣʱ֣ôһֺŵζأ
ǹģ治ǹģ´һע⣬÷ѽæⲻǡ
´ΣɯɯĹĵ˵ֻëûѣǶֱȥӼ£ʵʵ
ŮЦ磬Ѿ͹һ졣
ڲٰҵĽڲȫˡԴᣬ˭ԼܵɯɯķأҲֻг˵˵ǣͲСѾͷϹʲôҲۡĸΪӳȻͷΧۣҲ֪ΪԱ˽żСӼ죬˻ûȫ͸ȫŮװһ죬ѽ᲻еΣ治˵
Ц֮ɯɯԴһƴ˵úãд棬طúò쿴ȥɣר˹Ѳ漫ʯӹıϷֽӦûж⽱ʲôûд̽ˣȵĶ̽ңҪץʱװ
ǼսԴ˫ЦΣԼȥ
ɯɯСӵõЩѽֿǳ˶ӳ֮⣬С֮ˡȼգŮߴߴյһ
ɳҰ֧ǽЩСȻӳȥɯɯάƺȡٺô
˿̣ԴԴ֨֨죬һͣɯɯ뷿˯һҪȻϹŶ·͵˯ȥ
ȥûסˣԴ壬ò׼뷿䣬ֻֻǿСǿ⡣
Ͻ๤ߣʲôԶеˣˢеڻֻǣɱ֣ͳͳӽ䡣ԴһڷĻȵȴһߴۿֻ嵥ҪƷҪһЩⲻ
ܲţããⶫҲˡĴһȣЩʲôԴɵ˫ۣϸеݡ


31 
ԴսϺϳ˰֧ױмٱķǳң͸ɯɯǧ˱ʯбʯʣǧŰٶˣǿȥһ롣
ǧ˱ʯͳȥɲ͡
ɯɯ˭Ǹߵѧ鱨ϵ߲ڼڵţϤòϤͬύ棬֣дҪһ䣺͹ۣϽɳҵӢ³СӣǶԱǺģӦðѽֵ
Ȼɯɯҹȥڲһˣݻһλ˵ϵǳʦ㣬ֵʦһеĹϵչ鱨ϵСʦãѾΪһֹ
ɳ̫ˣɳҲ̫ˣѾγ̫ϵ
ƣͬ£׳ԿŹϵ㴦̵ƣСڴ󻷾òƹƽĻ£ʵ͸಻ƽ
Դգܸӵֵһ༶˵ǳˣǴùϵպ϶ǳǣϣйϣֱֵôۣΪ˱ҵƫ˾ءΪᣬСŮøУȨеһ⡣
ǵģһ⣬жǣҺױڻңսϱΪһ̯Ѫûټǵֻɫ
ԣɳֻǱֳĳԸȻ˴ΪԴ˦ΧӣָΪСǼһһСױ϶úܲңЩѾԴǡ
֮ҹȥأ˽һأΪԴͬɳȨײ㣬ɯɯм¶ݡң鱨ϵһ𣬾ڽԼĳ
ɳŮ˺ܲףʱҪɷսɳʱҪԼʱҪսȥ˵ɳŮ˺ܱ뺷ս飬ֻԼüǿĹʱǰһ׻ûС
ȻⱳĹ£Դ֪ɵЦ
ǺǣսѥﱵսѥӳԴףҵߣһ̾ϵжã˫սѥԳҵЩˡ
ǼرɯɯҪĽΪԴһĻϳֳﱵսѥֻһзž׹Ļףӿռ׼ҡ
ǹϵѽﱵսѥףӼҡԴüɫķҳ棬ܿŵĴеۣȻһťɯɯǸĻ׳̫ܵˡʲô̫ˣݣ͸ռ似·
˰죬ԴԲ۾ԾŴ͡
ռǿռ𣿡Դһ˵Ǵ˵еĶϺѿݱɳΪ֮ءԴΪʡͷſռʱĵûԾսپڵ档϶Ⱥ;΢ٿغǿСռڽгƶⶫڿǱ
˿ϵҳռȻǵڶҳ滹ҳ棬ѵ˵нļֵԶڿռ֮ϣ
ӵ͵ԶУԴʵ벻ʲôĽܳռ
£ţָڴԴҳ棬Ӱŵռ档Ѿͷ˷ܵ÷ٺݺݵˤȥջϲһѽ
ҳֻһ仰治ΪȥǸʲôסҪþҪǿԣŬɣɧꡣ
̸ܣɧء
Դ뷿䣬룺ùˣҲֻˡΪ߳ɳҿ磬ۻ֣ͷսϡȥҲҪʵͬԿ档εһٱǿˣɯɯ˵ȼȡ߲漫ʯж⽱𣿲֪ʲôϣ̫
ĳһˮ裬ڿʵˣڲˮ
Դôû׵Ƴƹһ壬Բĸðһ߳ϴ壬һ߻ս̣ܽԼĲ㣬ֱʾ
𾴵СӶԱµˮѾһԴѷѭˮԴҪõ㣬뽫㿨ϴ俨ۡʾɯɯ
ǰɣôţϴһˮ趼Ҫ֧õ㣿Դë߳ϴ䡣
˷һֿɳΪ˸жСճʹöȡʾ˵СӶԱʲô⣬СӵɯɯǹͬЭ̣⣬פСӶԱͨȡʹװŻݿѵã١
Դ浹ڴϣЦȻɯȻƿפʹöȣѹֻô¡ʹ𣿸Լĵ̴棬ѾͷƵģӦòԿ
ò˵ɯɯЧʾˣͶ߱ʯȫŵ
˱޽𿨣Ա㹻ʹʮεĵӪҺڲͨÿΨûй͵ԭ׸װݡ
ɯɯԴٿһ£һױû߳ȥԶֻҪӦøһ߻ףδкܶô
פУСӻڣȴԱҪ䣬ҪʮĻڡڵһ֮ԴûмɯɯӰɳ뵹Ǿ
ӵŮѧ㣬ôô졣ǸģȴŮѧķˣζʵڲҹάԴһһҹ
ɳ޹ڼǰչʾգǶޱȿĵ˵óԣҲ㣬Աѷȫ⾿ô£
ԴϵóһۣǾǾԲܳԣЩӵзĽߵѧ㣬ĶǷɱǵеηǴҩθھһκ˴
ڣֽⲩ漫ʯˣ֪ΪʲôȻ졣
Դӵ֪ͨϵ޴ͣƽֻ̨վżӰư䣬мɱһͷзתͷʮʣԴǸ˵ļһ
ҾԴشò
Ǻǣ벻һһСױܹҵ漫ʯֱһЦô˵˼㹻ӡϧ϶Զͣڰٷ֮壬飬μѧʱѧԺԻ˹ϡ˵ĺܺˣ򲻻Ϊױġ
Դ̧ͦͷվ
ܱ׼վˣ̹ѵʾ޷ƵĲһƣսĥɱ⣬Ϊܿɹǣһ˿η⣬Ȼѹֵ㡣
ףСˣǸѪԵļһѹֻܵŻһӢתͷװͦȻͬŰԾҸŨʹ⡣
Դͷһ˭ûӵһսɳִү֪ǿٱ鲻Խһ־ηҪܶԶ֮
ֻǹɣ߲漫ʯĶ⽱ɳʦʹõľ΢ٿػеӦøеҡͷзм˵ҴһţɳѾûаãȻһڻһŻ
ʱӢͻȻԣȤҺɳȴͽһˣҺܺ棬һ㾿һˡ


32 
Ȼ߲߲ơ
ߣɳù֣һϡԴ䲻һ仰ƽ̨ͻȻž漸΢΢һǳ鴤Ц
ͷзţЦǰϣᶼЦˡ
һ̫Ȥˡ֪Ϊʲô࿴ˣĬг졣ͷзɵȥĴ棬Цöֱۣ൱ϲС
Դνʼ磬ֻҪɳɲϷǼ񶼴ˣʲôѵõģ⣬һΪʲôҪǰһΪ
ӢͬúЦҡҡͷ˵㲻֪ɳɵĵֻ̣߾ԼǼ񣬱ûʲôѵõ㡣ϾڽӪ칫ƽԻٸǣΪϣļ˵ĻӲȡף濪ʼ¡
ȵȣðɣ΢ɣԴ̲סʵ
ãܺãץʱѵɳɶĿĲӢ𣬷ǳ˵һºʱ䣬Խģսһı֣Һս˫˵ѹءˣ֪˭ô㣬ε˫˵ʾɷ޵
Դһɵȭͷ֪Ϊʲôܾ롣
ʱ޳˹ܾĽͷз߷ɣɳҰûڶƽ̨ά޻Цĸͷз֣Ǻ鰡㡣ϿõĶСӵĵ̡
ɳҰǰŮкܣһֱԵӢͻȻǰ޾ɳҰӼӣĸΪ֮һͣȻ
Ǿ仰˭ʲôıСӵĵ̡ңΪӳԲѹҵĶԱĸʵƽӽԵ
õģǵҪģ˵ӳɹΪʿδüءӢһЦ߹ȥԴС˵СӣǺúû졣Ҫô಻кʵʵ뷨ۼòֻܰǿ߲ƥ䡣
Ӣ굧ȥϻҳҪ뿪֮ʣԴ䲻⣬һ
ֻžһ죬ӢױúѿԴסߣС˵ҪҳϣȷʵܡǣǷϻôһ㡣ԣһŬֱ߸֪
㡣Ӣ뻹ȻǰԴų˹ͻףֱӽĲա
ԱǼͷʮ꣬ĿɿڴҲ󲻵һԭΰǼġ
޷ǣ׵ˣ˾أΪʲôͦɣɽ죬˺۴Ŀģֲ
ãҵ㡣ӦɳɵɣӢ꿴˿ɳҰվЩɵִϧԼëֻǳںǰûбҪ档
Ȼɳȡ漫ʯⱳ󾿾Ŷ飬⼸ӵкεǿԴ𾪡
ԴûбֻͨŬϱǿҲֻ̤ʵĽʽԶԶʤ
Щ׷óɫСӣƴյһͷųǿ⡣
漫ʯϲ޴ĽʣһųɹʺǿҵųԡΪԣŲķܣܻʦӣõúãܷӳ˹Ч
Ҳ֪ЩɫСʲôȻа취漫ʯֽȭͷСʯ飬ͷųռ䲨ѸٹϷֵʯԿռ䴢ء
ߡӢתȥҲûпԴһۡ
Դû°ɣɳҰ׼ϣôԿǡ
׼׸߶ȶĸ֮Ƶĸӳ˵ʵڲʲô
ɳҰԴܴܴ̼ڶƽ̨ϣԻ׼װãǼĻһųͷ
СӣҪģϾͻСҪͬĸ飬ܳɳɳҰԼûʽȻ￪
ͷ㻹û𣿡ԴǺæӣ˵ãѶάƽ̨Ƚһðɣ֤һϸ㶨ٺ٣ҲˣҺһЩһԽԽ·
Сӣ֧㣬һСŮ˵ʲôҲҪСӵ˿ɲɳҰ˷ܰԽǾսԣԽ˼ԽӦս
ŮǱŮ粻һܹᲢ۵ġ
漫ʯȡˣֽѾλɳҰ֧֣άƽ̨ҲˣԴʼæµҪԹһδޡ
Ȼһű޽𿨣ֻҪûн壬άģԽȫάޡǼפأֳɵάƽ̨ɹʹá
άƽ̨ĺôڣܶͺţԶάÿɱȡԴҪܶԸߣάĿ޷
ֵһǣ޸ֻܰ޸һЩϸˣǶ޸ȥ޸Ҫ֧šǮݳޣҲġһ죬޸¡
ʼɣƽ̨ԣֻǡԴڻ棬׼֮󣬴򿪻ǰس״װף˽ȥصĲá
ǣֻǡδ䣬ƽ̨¡չֻϸеۡ

ϸܻΧƻתÿһλеֱۻ裬˿ֿ߽ǵ䣬¶Ǹ
ڲнĭѹһ˵Ľ⣬ĭ֮ϸߺ͹ˣʹ
ڲ֯ԭϴɵģɳҲ켼ÿʮͻ»һΡ
ȻڲԻױ޸ֲϸ⣬档ÿλҪӴС˵ճۺ׼Ҫаǿ
Դ᲻ôľ磬õĽ㣬֧һģѾ´ࡣ
еشΪͬʱȥһս·ĭ
ܿ죬̨бȥʼϸ޳һЩǱ
˿̣Դ䡣
һĥĻױ˵ɳʦλ״ʦʹùװ
ȻԶʹüֵϿһȦϸ黨ƣɳıǡɳҵϣߵƾһܵõԸڳ˵ȨޣֻԴ֪
ťܹװƷֻҪÿƷһ׼ɡ
룬̫ԭʼϣԴŤһťһе̣ϸ꣬ɵͷһԸм
һλ״ʦ⸱ң΢ٿԶûֹνļ޲ٿظһЦ뼫֣úԶԴе̣Щ㲻ɳʦΪʲôָһһСױ
ӳ뿪ʱԴԼõ𰸡
һ϶·СӣϿǶԴļȴҲͷ˼⡭


33 ޵׶
漫ʯõһһе̣ɳʦ֮
ем΢ָӡҲʲôǷԴУǾһƬأΪָǰ·
״ʦĶ׸ԴеԼ߲·ҹһյƣָϰľ΢ٿؿԸǿ˵лﵽޡ
е·ӣԴ˿Լ˫֣ɵÿЦҪϼ죬ʹûе̡аԲ²⣺ɳʦҲ˫ֽϵľҪȻһⶫָкָܲܶ𵽱ãƼ޲ٿ
ϸ壬ʵȴһ˿˿⣬ٿ̫ҺƵָϸ΢ˡõһе̱㲻ͬˣж봥ȣв磬ȴʤڽڡǼָӡ״ʦ߹·ֻվھ˼ϣܿøԶ
ԣװﱵսѥװףװӼҡԴǸϣæΪ׼װס
ȻֱԭͺţЩⲿװ𵽲СáοпռִɱõսȻԾսĲ档
꣬꣬ꡭ
ؽײƽ̨ϻص
ﱵսѥͬСҶ֮ĸŵСȺ˫ϣսѥԻĦˣܹüнеĻף˲վסⶫһ׮ôǾȹʱ൱ȲרȭףصĻܵˣԵַ
ﱵսѥκ׺ȴƲװǿƵĻס
⸱ûн̣ûе̽ͷûỵ́ȫͬ
ǵģȫͬ
ݣԴΪڲջѹװǣɯɯص㻭һСȦ
ײ٣ȴҪЩ׺ͻȭ׸ʺԴ
ٶȣ⸱׵ΨһãȭٶȡԵԼӿе۰г̶ȣֻҪٿصõȫܴﵽеЧտ̽װذףƵϾ䣬ͻ˦üȥ
Щ棬ԴĸлɯɯΪǵÿһϸСڣȡ棬Եͳǧ˱ʯر൱֮ߡ
лױרսңӿռﵽ屶
ͬռݣζſԴ屶ʸֻ΢ӣЯ֧ʸͬЯһʮ֧״ฺ̫أǿս־Զ̴
˶ףԱҲԴġ
ɯɯûкҴ꣬Աװ֮ȷʵƽ󹭡ԴĵطȻٶһ顣
ڻ׹˵ٶȱǻܵԭ׻޶޷ʱ򣬾ֻٶ¡
⣬ɯɯĺܹ˼뵽һκλ׶ʹõĴť
ԱԹҵտ̽װɵذףҲԱ䡣
ͨﵩԴԻ׸ܣװԣĹȫװСӿⷿﻹһЩ̽ͿᣬҲɳҰΪһҡ
͸άƽ̨ϣͦλ·Զ߳սͨ׹󣬴ճһУÿװ׶͸Ż
ˣڹ涨ʱװԴϲزźˮҪ֪פάƽ̨֣άŵģҪǴͷɳҰ棬ĸǿ̬ѹСӶԱʮֵϹޡ
ҪСʮʱ䣬ܹûöأԴϽڵطϲæĸоЩ¡
϶룬ǸקСʲôϵ֪ɳҵĸߵѧʶ˶ǲÿ˶ɯɯǲÿ˶ǿ
ܶ뷨Դ⣬ԴԱҪԱȫǲܵģΪȥͻܵһЩӰ졣ԴԲ룬ԼвԼ״̬ʱ׼ӭµս
뿪άƽ̨ԴصС
ʻ׽רþңʱоܲ١άƽ̨ϻЩߵ·ϣ֪ʲô£ȻܵĿ⣬԰ļӡ
ɳһ걸ƣÿ궼ݵһȡСһǼפȻ󲨣ЩǰСӲġ
ˣЩĿɱˣЩ뺷֮ѵǾĸо˵սӾӼҡɳǸһòƻòԴԷ񣬴ȡС
Ĳҿռ䱾Сȡһ׸ߵк󣬾ûжٿռˡԴֻϺһϡ
ܺãɯɯܵ뽱ҪȻҵûѶ˼ܸ㵽ЩСɰãھһ̵ԴϷЦݣ΢΢һУϵɫťԶתʱʼ֡
꣬꣬ꡭ
ϸ΢һʮɢλԴȥ
ʯѾɯɯǰȥиԺϳɹǿյġ
򿪺ϳɹբڣֽ̧˽ȥֻɫâһբŶùرգʧء
Щʮְȫʯʱ䣬բŹر񣬲Ҫ
Դ˫۽عݣɵüͷƺ֮󣬻طµı仯Щطݳ΢Բʾִȴ޷н
̵ģаˣصù졣
ԴԴ̧׹ȥ飬˿̶ȣе٣ҾͲаˣر죬ܰһױأչɻʿأҪи޶ȰɣܳԽȥ١
аĺͷԳ嶯ͷԳ嶯ĺǶһʮ飬ڼϳɹޣһء
̶ȷʵȴҲޣԴıᡣ
쵰Ƕһʮ飬ӽѧԺʼ㣬ҼûнõĶࡣԴ
ǣȻû̶ȽϣԴɫ԰ס
ĲڣУôӴʲôˣǿˣأûôţ;ǣƨҲһ찡
˼ãԴץ񣺡ˣ˺Ƥɯɯҵ飬ȫӡ
ĳλ嶯ˣóУǶһʮ飬һȫͶŽȥ
ǳӴ󣬾弶ʿأҲԱ֮࣬ССһױ˵Ѿ֮ܳΪݳޣݻգ֮䣬ͳ˹עһ֮
ԴǶͽִţҵԭ
һ黯Ϊ⣬غ¡һ죬һƬ޵׶ðǵ⣬ԽԽǿԽԽʢ


34 
֪ʲôʱʼͷųһ˿˿⡣
Щ״̫ϸܣɫ̣ţչֱ巢˲ֹͣ
찡׷Χôࣿ
ԴŴͣ۲ݲҡҡͷйԼⲻݣΪҵĲָ̫оЩϤѵԲ漫ʯôܣ
ɫһţݻָ
عڼž϶һָʾйء
ܿϧָڸ״̬ҪһϵвԣȶӶΪ׺㶨
Դ鿴죬ץᡣ
ѽӴ͵õһȶָҲˣǧ򲻸üң˵һֻӣҪ֧޶ЩүǧأԴҰҰ죬ó嶯ħغħӵɬ
ʾȻ𣺡ܵشƳ˽ƳƣԱպܸϿսϴ񡣡
һϢԴһҪôӪҺΪıǿǣУͨһӻ϶ȡ
ʱͿƳڸ״̬û뵽һ޹ѾﵽƱ׼
ԣɽҪάޣάްۣ޸оϸɣҪҵƣƶʮĸСʱܳԴһȥһƳȥ
ĲڣطʮСӵҲֻгΪʿÿռӼԺĲսչ˵ʿҪ˵Ķ࣬߼ʿȻõط
Դ벻ôԶ飬еŵƣӪҺ͹˵Ƴֻ뼴ɡ
ƳڣעɫҺɢ΢⣬ʱӿ𼸸ݡһųĤ֤Һй¶Ρ
ƲϽ׳ںϽȥеĺ䣬ǻʹ֮еһΣƽ˯ӿ
˯һɣۣô仯ҶܲסˡԴԺԼԶȥ·صĸ壬һ޷ů
Դ˯״̬ʱضȻɢƻ֣עƳܵᣬע
ɯɯڳֲܵһһΪǷǻ׷۵ֻгΪ弶ױЧɳңлõӦ
ؼĪ˹ݳ޶ȣû׷ϡҺըѼʵлӴ׷ۣǶĻʷҺΪܡ
ȻǷҺȻ㡣
Щ׷۷Һӷħغ󣬳ֳһֱ״̬
ԺħΪģ硣ӻըѼȻУӲȡϸ΢𻨣־һѹʹ֮չΪ
Щݱá
ڿʱӲ漫ʯϣֽȻԣŶһָļƹ˿˿̷Դ壬Ĵ
ɫħڳţԼصø
һУϸԴ֪Ǻǻδ֪֮һЩ΢仯Ŀǰԣ˶ѡ
֪ȥãԴĺƵʼӿ죬ھجΣȫȻȭͷȵò׷ٴξ̶
ʣ
˭˵˭ԴԼ˯˰ͣҪĳ嶯
ˣѾ˯ҹԹ˵ţע⣬϶ԭʼֵٷ֮ﵽٷ֮ٷ֮ߣٷ֮ˣٷ֮ţٷ֮ʮϵ㶨
ϲˣѾﵽױҪ㣬¯ʼԤȣкϳɹڱѹкļӹ̡Ƴ޸Զ̻ϸ΢·ԱӦظǿԾְأԴججʱ򣬰ȥʼ
¡¡¡¡¡¡
¯£ûڱûȡ
Դɻȿѣ˫ۣԼоĳϵڼӹ̡
˦˦ͷԼѹסǳɫӪҺѾΪݻɫҺй¶ϳɹޣԶзֽ⣬Ϊһʧ١
Ȼǿ罵٣Ϯ壬ǵƳԴܡ
ֱްǣøɸɾԴ˫һǿ֧ţСƳ̽һһָʾƣЩͷ
ԣô£Դһ䡣
״̬ãûκ⣬ԤСʱڿɽʾ
ʲôԴһ㵣Իشֵݣչǰ
ϲ˳Ϊױܵõһӳ֡ҪӱŬױֻǰ࣬Ȼδﵽȼı׼ɳҵĹӣûһ䣬תһ䡣
ô˵ѾǶױˣˣ϶ȣԴæӦݣ϶ʾٷ֮ʮһľȻվԭأסᡣ
ʱŬᣬȫޣ
ˣԴˣϾǸӣʮꡣΪ˾ѧԺʱ౨һꡣԣʮ꣬ʵһ֪꣬
磬磬ϰ֣ǵСԴˣҲǷҲͬѧеƫܹģѾˡҿ϶ȣûңҵΨһǼ֡գ֤ԼԴޣС
棬Ȼסؼ΢΢ҲڿҲ˵
ˣˣԴʻλϣţ˯ȥ
굱У˯һͯ𣬵ȵӺĲ߳ȥΪˣֻѪᣬݺս°ѪɣҲһᡣ
Դ֪棬ҪԼ־Ҫ뷽跨ǿѹеˡ
ͨױÿҪƳΡǣҲͺԴνгսÿμս֮ԹԵ٣滺ˣɯɯɳҰĦ֪𵽼ãԽʡʱ䣬һͻؿڡ
϶ͻȻӰٷ֮ٷ֮ʮ
˭ܰ϶ȴӰٷ֮ٷ֮ػؽжʮ֮ࣿôҲ־Ҫ֪϶ȴﵽٷ֮ʮѾ弶ױʿƿڣ弶ױ۷״̬ԴľأԼдʱ֤
ָʾ˸ƵԽԽĲӿһĻĻЩܣԴʽ̤ױС
ʱСӽӵ֮УҲ֮⣬פط
ȥҲԴҲе޲TСӶӳӽе
Դƾʲôģһ棿פضƽеڶӥСӱзŭ
˼Դİ֣˼ҵҪСһмֱ졣Ůվڻϣת·ŮԱ뺷䣬ģפػֵһλūСӡ


35 ɱ
鲻ȥתתԴ߳ңֻһɡ
̶̵쵱Уľٴηɱ䣬˻ӿֳǿţΪ֣ǳ졣
ܹ죬ǲ£꣬Ҳңңڡǿڶ⣬ûӦǿ̬Բǿߡ
öӶȥСӳһȥԴͰһȭ
飡
ðǣӱ˿סֻŮڶ˻𣺡СӣھҴôãǴҼˣϿȥӳС鷳ˡ
Ұ㣬׷ʲô£ԴܹܵɳҰĽǣԴĸάƽ̨ΪһСͿᣬʮָж첻ٽĸҰ㡣
ˣĴˣͽߡɳҰץסԴһǰȥ
ĸǾһ磬һ̡ԴӦѾӳɳλСӶԱɯɯ⣬Ȼڡһüչд·
ӳ˴ˡС˯ú㣬֪´ɳҰԴ˦λϣҲ
ԴµɣҸո˵ɳЩСŤɳʼ磬Ц˭ûз绨ѩµʱ򣿿ǣЩùʱΪʿҲŽԭҰһȥսְ
˶٣ɳҡҡͷ֮̾ѽɯɯûʽҵҪѧԺҲǲϵģɯɯڱڣȵº󣬿Ի㼸졣
ңԴӹµٷ
ǰ㡣ɳѾ֪ôȥָָɳ˵룬ԴŮ˵
ߣӳŮôԸ⡣ɳСֹһ䡣֪¼򲻺÷չѾһ磬ԴĴʾͬ飬ȴ޿κΡ
һɳ֧֧˵ǸԴҪͦסӳ͸ӳңͺͷ嶼Ҫ뿪СӡˣҲ´ȥǺ£ΪȫõչǰСӾʣɯɯˡĲұ֤ɯɯ󣬻ܻصСӣΪֻʵϰءԣǾһˣҲ˼ֻ弶ױͳʿܳζӳ䵽
ʲôӳͳսѵ𣿡Դһѣַ˼鶼̯ϣβŹأ
ţġɳ΢ǣ˵Ҳ֪ڿɣ۹ǽ𶦵۹Ըֵ߽ͳɳ밲ؼݶӳĿǰյ鱨ε۹Ҫ¡ܿ죬ɳΪ壬кܶ۹ǰۣɳսСӣСһϡ͡
ʲôϵӳ̫ˡԴֱҡͷ
ǰûôϡͣ˭СһǼأפС˵Ƕӳʿ㵽˺֣ܶƽԣ滹һƽ⣬ͳսϽѶӳߡ⣬ɳϣһЩãڱƲ˵ҪõͬѧϣաɳؿԴ
ɳɰ˵̫߳ˡԴδӦ
ʱΪ˵Ǻ㣬֪ɱ˵Уܣ΢ٿسܵΡɳҰȭͷԽߣˤԽݡ룬͡
ôңɳЦЦԴһ·ϣӳͨϵд̽ȥѡԱûжױСӱƣֻôĹ⡣ȷʵѺһЩױǻʿǵĻѱ
ǰɣȥˣǻûлףѵҪһױ¿ʼԴʶԣϢεγһ֣һ쳣ѵľ档
һױ𡣡ɳɫⲻ״ѵںߡ֪챤Ѻķ˵طȴǽ壬ʡ͵ĵơ
Դ˵ͷ˵жţ˵챤Ѻ֮ˣףʴ棬űš
ȣʴƨ棬ܴѹͺͷɳһЦԹܴҪȻ䲻һ䡣
ȷʵЩ˻ܴҪСġӳɳԸ챤ͷ˵ͳսеʵ˼ɳϣ𵽵òĲ漫ʯɳʦĻסԣ⽱ǱģǴʦ֮
ɳʦԭˡԴͷɵһů˵ټɳһк˵ģɳʦҲվƶ˵Щ˵ϱӦλʦȴлҶΪʺϣɼһ˼Ϊɳɵԭ򣬾ͷˡ
ô˵ԴǰɳˣƬǿճĸҲɳˣһ쵽ȥҲѾɳҵıǣȻһ㽣Ըɳúܻ
ãСھͽͳ죬ӳɳһöӳ£˵ÿλӳȨ޶¼ĻУҶ꣬ת㡣
Դüӳ
סǾ˵ְʵ⻰ܲٵǲɳµ£Դǰ֣ص˵ӣҰСӽ㣬ϣøӹԡЩѹĥѵˣõĻػʽǿʲôɱǰͨ˵ǧͨȥǧܷΧ㲻һĲһܰѲ漫ʯǰ˵߱һЩʡһ뿪ǰʱ䣬ɼȥѧ
ɳԴļ򣬹ҴüĿռ۲ΪҲ˵Ѿʽ̤ױСǴ£˵Ļ϶ȣġܣҪιͳսһȨޣһЩ
ԴûϢʵ
ţͳսϡͼţζӳһԽͻСӵȼǳСӱֻʮˣҰڡ
ɳΪӳƽȨʱҪһϸ˵üϡͿȥ
Ϊʮ٣СءԭСӶӳܵĸ㶼֮߱⣬СֽıפеԴҲıһ»ṩСӳԱ֮Żչ˻൱ġ
ɳ΢ɣѵССӶӳפԶ¼Ȼ٣ѾǲκνϾӾ챤ˣĶԱɳǩЭ飬ǾѱҲŷģΨһҪǵǱסСǽɾʤ


36 һ˺ڲ
ԴصңֻͬûдӹϢлع
ңҾСӶӳÿܼÿ껹һδнڣԴָͷԼĸСԱ¶š
ʵϣɳ𶦵۹ǧ֡ڽ𶦵۹ڣлѧԺչѾԸתΪǿƣڸݰ׼սʱеͼѧԺս
˭˼ޣֻҪֹܷҲҪϡ
ɳͳսҪһԣͼױС̶ֳȣԴֻС
ˣӳ˵ҪĺڴѽԴСӶӳ£ȨѾͨȻСսȣʮǧǶ˵Ѿ˲ˡ
Ŷÿ֧СӶսⷿżŵƷƽ˵ϼ»ܶʽװûüʹã㳾ͳսҵȨ޵ߣҿЩ棬ˬ
ףһȣЩͷôɯɯǩԴⷿ嵥ɯɯϸõϵĶѾûм
ҿɯﶼӰҵĿأҲ⼸̫أŻûüԴưֵĺôҲˮһ룬ҸһҪɯɯú̸̸
ɳҹϸ񣬼ΪӳҲǰսⷿҪʲôɻе˰˳ҪύԱ棬϶ž˵װɯɯأ鱨ϵ߲ѱ췢ӵ쾡£ֻҪЩģ룬ⷿǵƶ˵ͬ衣
ɯɯ֮ܳһӻ꣬ΪСӿⷿĴڣЩʽװӵĿСÿ¹һЩö֮ٳɶࡣȥװ£ڹ̨ۡ
ããҲҲԴ˳˰
ⷿΣؼֽıפеԴҲıԴҡͷЦ˵һ֮ͳսƴ֡Сôߵ棬˭Ҳ˵ʲôңңʼͷһһεĴΣԹԴˣԴ֣뿪ɳңȥ洳
ԴѣףñȽ͸߻رζŸ߷գһ³¯Ķױ㣬ܹﵽĳ̶ȼޡͳսٴ󷽣ҲԶԣɳִСӣ϶ıַĳŵ
µĹؼھ챤֮УڵǿˣôԴԼߣҲԽ֮ҡ⣬ʲô£ɳǲһţСӾһ޲Ьӣ˵֮ʵҪһ쵰ˣҲҪù
ţδزһλʹöӳȨޣܹõʽ£Ҫ½ͻȥ
Դսȭͷһ˼ǾսҪԶӳ񷢷ŸӦùĸճöˣвٽࡣ
ʱ̣Сױֻ롣۽㹻㣬Ҫһ𶦵۹뿲ɣ۹չȫƴɳһܷս׷֤Щ
ڽӵͳսСӶԱæµСùԴЩ˻Ǻܸ˵ģÿ˶õõôøǿְ
ɳҰȥսְȻǸӳƽʵ̾ˡò˶ãִսӶӳȨλЩôǰ;
ɳҰмҪ϶ӳһͬ뿪ǵϵס
ֻҪɳϸͬλȨءٿǵɳҾŽӭ۹ı۴󳱣һСӶӳѾûκ
ܲңԴĩλûκα̸һԣֻҪԼתûɳںƲģҲֻ
˵ԴȻϵ֮⣬һöոµĴͷδԼʦɳһϵͨ϶ӳɳ·ֻǣôƣڻ
СӾһ񣬲ɳҰΪԴΪչˣպһ
ɳ߳½ʿڡԴΪߣһУ۽ߵ˵Ĺϵͬɯɯɳ룬һǲսϴһǱȳħצѧ㣬˭˵ԴûꣿǼֱ
ڽ̫ͺͷɳˣȻҪɳߣĹѪģҲɳĻҲһ
ԣڲ֪䣬ԴѾһʷƸֻû룬ǰ˼θ㵽װСս档ò˵ӳɫǺܿ졣
ڴҴװ׼뿪֮ʣԴŶӳ£ȥһ˺ڲ
磬˺٣ڲӴźȻ˿
ιʲôģﲻ±ӴҹգȥӴ۸ڶһСƨ߽ɫ
ǺڲûѽԴ˿ͷȷ֮󣬺ٺЦСӳȨڣ֧ܶȡȫõ㡣СʣҲһߡ
𿴶Է̬ȶӣԴҪ飬϶ҪǰһץڲʧһǮơԣѹŻȭĳ嶯ȻһЦϸ˵Բ˺
ĸСӵģôһСƨҲǵʲôʣҪ֧ȡǶӳȻ֧ȡӦԼѵ˿Ҳû֮⡣
˼ҾССӳԴԴѶӳµ˹ȥ
ɳѾ㶨֤˭ʶԴǳСӶӳһö
Ӵ˵ɫȻˣС⡱һ죬Ҫ֪ôСӳǱжۺ
Сӳ飬ɲЦ˴룬Ͼɳҵĵϣû˸ְЦҪܾƲõġǣ˻ӳ£յƹ¼
Ƕӳ¡ʶ˵۾λ
ŶˣҸողֺڲÿζǷСһЩƷ̾ƣֱרñͣУҺѹͣЯ䣬÷
Դ˵һѣ˵ɫɺɫٱɽɫЦһҪжҪ٣Ļ׿ҪˣҲϣκĥ𡣺ôͳսոԵСӣҵʵڵһЩԻڲա
㣬㣬㡭
ָԴ˰Ҫ˵ʲôȴֲ֪Ӻδ˵
Ǻǣֵ㲻һԴ˲˵з嵥Сӳʮ꣬ڲÿ¶ǷһЩϷڣļҵ治١
Դ߲𽥱䣺ллȫŸҰɣ㣬ɳɳүǿҵͬѧҽԵСӳɻڴָտɴģ㲻ɳ˭֪ɣȥԣˡ
ɳɳүվԴߣ˵СͷȻܴܴ󣡡


37 ܹ
ڲ˿ۺôѾΪÿηŸ඼Ҫȥٷ֮ʮࡣ
ɳӳһʿЩĶڲ۵ٶ࣬ҲֻһЦȫȻϡ
ǣСԴִƣǾȫһˡ
һױ˵ڷչڣһôʮҪġҲЩУʵʵϵ
Դ֪ԼҪߵĵ·쳣ԣܵõĶҪȡڲȻһ顣ҲҪȻϿ¼ҲҪϿ¼ƬƤ
ʹ£˺ڲӴһĻ
ɳү֪ô֪ܲǣֻһССĽӴԱʵûȨ·ôѽ˿ɥһʹ࣬޽üȫȺ
ܺãһµ̬ȣǾͺáԴӣ˵ϽжְȨΧܰҵ񣬶Ҹ㶨ܹ֮ûˡ
ǣͺáӴԱɴ⣬Щǰ꣬ڱտͳսɳɹϹϵѵǼһϵص󣿷ﲻ𣬹ܹҲҵ
Դֻˣҿû˵ŶȷʵɳͬѧǵõλͬѧټܵС󡣲ʲôɱɱСƣڲЩ⡣
ӴԱϿöӳ½г̬룬ֶȫǻۣдһЩɣڲһ̣Լ˰·㡣
һᣬԴЦǺǵĽӹӳ£ܹǧõ㵽ˣԤƵֻҪ١⣬СһЩ¶ͬǰ֧ȡ£ǳ⡣
Ҷ˼ǺڲˡԴҡҡͷһ᣺ȥܹûпЦڲǷСӵĶ춼Ҫߡ
ЩԴڲֽڶϾպ·ǣܼɳȥ򣬵ͳսСӵĹע½ţԺڲѹ
Դڱˮһսͳս´ָԲ̫ɡԣԼС
ӴԱͷ֪ͨˣܹܳٳδ
ûԴתȥ룺ѵɳɵͷʹҲԣɳ̫ÿνһϴλģסϾʱͬˣЩүʲô¶˼ɣһɢˣûӦʵ֧ţȨƺ͵λ̼仯С
Դ˼ԽԽ࣬ڿӦΪѧԺƫδɳϣãԲӡѧԺʱϵͬѧ˵ʱż¶һϸνö֮㲻֪飬öˣҲһЩĵúᡣ
˴ԼСʱڲܹ橽šͷܹܣòƺǿʵǴԱλߣȨأһҪТֻλˮһЩ
ǺǣԴΪѽפصĽǿ׻λֵܹܰ˫һ̯ʼ߿ࣺѽӳոյλϣǲ֪Ǻڲжʹ࣬ÿӭ̫ԣһףһԭ򡣡
ף˿ǹԴһ֪λܹҪǸŶԷƣ϶ҪԼƽȥ촰˵
ãӳǸˡɳүҪģ˵ʲôҪæĵط˵ܹ˫߬úֻܽСϿߡ
ѿⷿ嵥һݣԼģΪѣֻҵ嵥ЩòϵĶû׼áԴ΢΢һЦھƸǰ׼˺ü׷ӲǲԣҲܴﵽЧǣеʱõЧá
ֻܹ΢΢һ㶣ļתһ룬̫ܰ
йԴһУϸɾý˳ԾûκαһССòСˡܹ֮ǰ⺢ӴţЩЦ
ǣԽᣬζԽ׳嶯
ܹλϣʲôûĪĵǶõġ㲻ɳأСȷʵӵͳսԴΪӳң־Ȼԭıⱳ϶ʲôͬѰ鷢ֻԼϢδϢݹ
Ϣһ飬ܹЭˡ
ûа취ЭͳսĴսȣҲһССòСˣһʱ̰Ҳһӡ಻£ֻȹһʱ䡣
̶̼˲䣬Դ֪ǰܹܣת˶Ȧվѹ˼ûаִ
ðɣСֵܣڲĿⷿ˿ǣȻͳսɳүĹϵ棬ϸѪҲҪСֵܰСӵĴܹͬ׸һݼۣʹ˲̡
Դ˵ͷʵҪ󲢲֡ҪڲǷӰ˶Լ嵥ѡһһҪʺϣŻЧ
ʱ䲻ܹȽ趨Ȼ󣬰Ϊû̫ôĶչʾԴϸϸԷסǸСȻôƴȻÿ˵ľ粻һפغڲЩˮѾúܲˡҪҪİһѣϾҶס
ѵõģܹܿԴСȻһ˿֮ġ
͵СӣҶõϡԴУȻдﵽĿģ˷ʱ䣬ٹѡһöʣ֮ȥϱԷס
һȣСֵܣһװԵܹһӣԴеĹѸٱ仯ֳʡ
ЯʽռţԴʵû뵽Է˴󷽡
ǱЯʽռšռŲȶʮǰʵУʹõʱǧҪСġܹӴһ䡣
лҼˡԴ̧ͷؿܹܣܹܵԷһͷų⣬ҪѶԷӼסֻҪлᣬһӱ
ȷʵ飬һС
ԴǳЯʽռֶûսǰõõһΣУСӴ󲿷
ǰڿ󶴣ɱվͷһȥɳԾʿҲܴȥռżйء
ΪжһǿգԴĸл
ȵԴߺĽӴԱСʣ壬ҪصСͣ¿촴פСӳ¼˰ɣ
㶮ƨĿɳɰСԵСڵôԵλϣǲ⡣ҲǸոշӦԲŸԴһЩߣëûгĶж֮ˣҲҲɳɵӡ
æסʵо仰û˵ҹֵ˽һʱ򣬶ԴпܾɳɵԽʯ


38 ɳż
򵥵ͱʽ򵥵͡
ɳɳҰ飬ܱţԴܵܿ§ֱֳֿЦԼԱ̧ϵܣ׼רС
ߴ٣ԴǰɳҲֻܶһ
ټСӪֻʣӰɳѴȫߣŻ˵׼𣿵ģҵ
ǵģӳ׼ˡԴǰ
ãȥѵɳ˵ͷ߱˵һҪסΪһӳӵдֹۡɯɯ뿪һЩҪʱ̹עʱ¡սۻںܶʱԶһ֧Сӵ󻬼ҺΪɳҰҪԼ
ǣԴ΢΢һ㶣û뵽ɳ˽ｻĵһ£ۡ
㻹̫ᣬûоģս¡Сִ֪սҶ۵Ӱ죬ԵĴݲСԣ£ɳһȶϽΪԼıһɣ
ҼˣȷʵҪԴص˵ͷδɳѣܹ߳ɳҵҪױʶ㡣Ҹ׵߹ܶط˼ҵУмжԲпս˼ϸһ룬ס˸ս
ڶ¶аڷһʯһԴʯҵĳ̶ȣʯѾ𲻵κãõǿʡڸԴʯҪãɳʦУõ
ɳΪһϸĻױԶҪûͣ׵̶ȱߡԴʯҪö࣬ҶԻ׽кôԣҵԴʯĻҪʹü·顣ҲֻĵĽӡǻױѡ񣬱ȸԴʯǿϲ١ǣ˭ǰݳޣӻױʼʹýӡأ
Դһ˵Ȼųʹ飬ƳʹøԴʯڴĽӡͬһ飬˵ӵкܶ
ĽӡԴ̫ԶĿǰܽӴ
лӳʯ͸Դʯ˵ǳҪԴδУ缢ƿһжԼаҪȻƾʲô߳սѵΪһǼ񣬱޵У޵еǲ漫ʯȥ㱣ֻǸױ
ܺãƣԽִ񣬺аɳСפСӣǾڻְǰλСӣūӥ޲Tͳսı֣ѾǵĽΣա룬һ꣬Ǳ㲩ͷԸ⣿
ǲְ̫ɣԴԼǳͳսܾܾɳҾɽĽһǼٲСˣֿǻԶ¼ģʱȥʲô£˶һȺˣҲ̫޹̫ԩˡ
ûа취徺ˣð񵥵סԣ档ɳûʲôг˵ûиǰСӳڰռְһλãӥӳܶೡ޲TӳŹūҪСģҳɳЩŮ˾Ǳ̬̳ǣǶµŭⲻкϡԣϿȥ챤׳ơ
ô𣿺ǺǣӳҺúòҡԴɫ԰ףԼפػҹ䣬ûǹ߻¼ֻ߱ƹ֮飬ֻݡ
ɳЦٽҶӳԺ磬ǸүǾͦˣҪսԼսޣܳɳȥһжġҪ̸սԭú÷չȥܴһƬ졣
ЦѾѵɳζΣųͷף͵̤档
Դ֪Ҫˣ콫ųĲҹۿֻͷ׿ٶ˫۹źХ䣬ɽѹƴޱߣڷ
ãЩ֮ҵľţƽͣÿһ춼˼֮ܽʮֻ֡飬ļ𣬻޷ܺļ룬ǰ֣Ҳ㹻ˡɳٿػף˵ʩչȭӰ
⣬Ҫڻ֮ϣҪںһɳͻȻ𣺡һ֮ױ죬ױǵأԳɷԲؽ١
ͷ׻ûͬˣʱԭתʱ˫ŴʱԴĿɿڴ
ЩɳտͷĲٿ£֫ȻݣԭؿתƻɽɲͭӣϲŹȾɽ
ҵ죡ֵ֪̽롣ԴһֱŹͷײδݣھʽݣҲ޷֪̽ˣ˵Ѿǿһޡ
ڶأ֮ͷ̤һֻ˵ɽ糱磬®ȭѹ˷
ԴԵĿ棬ȭ⣬б仯ΪһȭǰߡѵӲȻȭһ·ѹ£ӲһȭưԾ¡
أ֮ɲǷɻ¡ͷһǰ󿪴״̬˫趯˫ƻΪֵ쵽ֻһסԶѵĺϽȻѡ
ԴûпͼһĲ˰壬䵽档
أ֮һ˲֮ǰǰȥһֶԻʸĽǽȻڰݽȥγԲӣԷ䡣
ƿƲǿƻȴˡ
ʱԴͨ⵽ݣٿһӦ˫۳йأҲĻ׻ܲ
أ֮绷繭ɿաͷǰ̤¶Ȼһƣһ档˫̧ߣ΢΢һȻѽ϶˽ʳ黨״
ҿ͡⻹ǰֵô߸أñôǿս˼顣ԴĳȣʶɳڽһԻ͵ãҲֻнߵѧѧϰӦսȻ޲ٿֽ׶κǿ̫
Щʲôֻҵĸ򡣡ɳ˵ܽ۹ߵȻѧԺսɹ޺ͽ
սӦúܶŶ԰ɣԴüͷ뷨ͬ
ԣûɳÿ˵ϰ߲ͬͲͬչ·ͬʺԼȻͬЩܹļͨкܴԣʺϺо֪ľ΢ٿغܲש񣬸һţѧϰ
棬һΣĻײݡԴţǰ֣ǳʵڡ߸漰ãպж⣬ȥҵ·ֽţжչġãڶ顭
Դٿػף̤
չᣬӤѽѧԼӦԷƵʣȥᣬեȡùԽԽýԽԽͦΡ


39 δ
գɳҲˡ
СӪֻʣԴһˣ¶į
ԴЩãȻʱ򣬹ʾӳڲѾ͵뵽ⷿա

ⷿԴ΢΢һ㶡
ӳѽ̫ⷿСııˬһ𷢷ţ൱һ˶ණڷŲ¡ںڲˣӴ䳵ϣӸ̽ͷ
Դ䳵棬ƺƵųɳ䳵ֱΡ
ûϵѶණӪٲоӪڵĴԺӡԴɲں࣬Խ࣬Խа
ðɣֻ滹Ŀռšʵ˵ͷ治СȻҲܳЯʽֱЦ̻ежػ
嵥Դ֪ͳս·ŵľѾλѹôͷǳӴļװ䡣
ȥһɫҪӸԭףǾɱԴɴ۾ͳս󷽣ʵѾŵһ硣
Ҫװ𹥼Ȼ١
һᣬпط㱻ûе±Ƚǽűѷš
Ҫʼ𣿶ױﵽҵĿǾԴɵȭͷ˶ʣչȭš
ӳһȥˣʲô£ȥӴҡ˻˻֣ܹ˼ȻԸѺҲûбҪ
˼֪ʲôԴԾϻǾްԣͻͻðẓ́ٶȵǲ졣
Ǻǣ¦¦ӴԱС¦΢΢һЦԴԾǰ֪
¦磬ʯɾ⣬¡ԴԸ˼ɳѺͶòˡ
ϣϵ̫ˣ£˵С¦ֿ˻ʯʵĺöǻױòϣҲá
Я㣬ǰ֧ȡ͹ö࣬ܲܰ¦磬ҶһɸԴʯԴʸǰһСƽ̨Ľڶʮ׸ߡ
ŶԴʯС¦ҡҡͷֵܣǿֻ˵̶Ⱥһһһгϴûгֹ֪ۡ͸ԴʯľѾܲˡҲйϵҪپж١
𣿡
Դ˼Ȼ˵øԴʯĵطͲҪ飬صᵽҪȥü飬컷⣬Ҳº󻼡㹻ˣҲ´࣬ȫһɸԴʯʡպٷ
뵽ԴҧҧȻ˵¦磬ͳսǰһͷʵϣҪȥƴ죬ҺƤȥڲҪôҲǱΡ
֪岻ǵһ£ҴкҪҶ㡣С¦Ϊ˰ȴУԴС徹ȻҪһȥƴͬ顣
лл壬Ҫ¦չһԴмԴʯЯ㣬䵱С־սǳҪ̶֪ȣǻױߣһ棬ҶŹģ³֮Сܱл
ã˵ˣ𣿰ڸϣ϶ȫȫһɸԴʯС¦е۷ǿⷿȡߡ
Ǻǣһ¡
Դ˼˵˵۹Ƚ϶֪ʲôʱͻᱬģսСԵ㣬Ҳȿͼױ󣬳С̶ֳȡԣ¦磬õںڲһճƷ;Ʒֱ͵Ҽĸϡ
ʲôսң˵ģС¦ںڲ£ϢС
¦粻֪ѵǼϢԴ΢΢һ㶣òûֿܡ
ţ֪С¦˼˵Ϣ˶ãȻǶλԵСӣ˵ϢڹСʱ򣬾Ϳ˭ֿ죬ܵõϢȡһЩԲߡ
Щõ㣿Դóÿ
ģһʱ䣬˶õ㣿Ÿ磬ȫС¦¶Цݣ˵սû츳ϵµĹϵڲڲͽڷ棬Ǹ˼ӡڻɱ׬Ǯܵһϵԭס
šԴϽóӳ£ʣõˢĸװÿС
ֻҪʮСʱȨ˾ͿÿǲС¦ˣӾ챤ȻҪĸȷϣ˼Ԧףȥڲɱһһ׻ʲô
С¦˵ͷÿ治֣ڣѽӳǱԱˬнˮüأܶ׬پͻ٣Ǯȫ㹻֧źܾˡ
ȫɣԴ˵ͷĸ˺ãƽţ̫ߵĻ϶óһ־ȼʰᡣЩھӶǼҺչˣȥĸ϶Ӳġ
ǼھӺøС¦Żȥ׼仰֮ȫɱغڲ
ԶȥԴ˿ȥ֮ǣǰ챤ˣǲ֪ͳսԼȨޣЩ˻ĸԸ
ԴǰЩСźɯɯûһֱû¶档ɳĻҪǮѾͷѧԺӦкȥڱСӱƣҲʱġ
߰ɣˣһҲá
ңפؾϵͳסӪֻ֤Ӭɲȥ̤վƮȥ·̲Զ
ռռ似һֺŽٿžݵһߣԽɳΪ𶦵۹صı߽
Сפأٿžݵ֮УĩλȴΪɳ겻չ׷ԤͶ룬ҪԴ
ɳ֮ǿʢΪּ˲ǻʦǣһҵǿʢ𶦵۹ʢ෴۹ƴǰඥ̾ϢԴִڱ߽Сδʶ籩Ϯ
أأء
Զڵϵľ޴ţǧ׸΢΢ζȻһʽг֮٣Ʋ֮ٻ䡣
ͨƸߵһ½Ƹߵ㣬ʮŬɽѾõܴĹۣȻɳҽڣֻһСվȴԴúΰҪ̧ͷ
ûи¥ãֻп¥վ㡣Ŀģһ߾߱ϻףһᱮվԣÿ˵ű߽ʷ
顱һ졣
ȫעۿһԭ׵Դֻһײɳȥ䵽ǰɲǣסģģǹģվûˣô·Ҳײӣѵ˵ǼСҪչˣ
ǺǣС˧磬Ҳ·רŵס˼ҡһ˫߸Ƥѥǻ𱬵ģδ࿴ۣо˲첲ϴһоɫ˲ʯ죬ٱ졣
СҲרУͬ·أ˵ŮӺȫûע⵽ԼزڼѹСΪԷСȫȻ˿ǱرĿĶ㲻ö֪ˡ


40 ֮Ϯ
ټĳڣʱԴŮˡ
Ů˵ֻݣǾǡ¶һϮ£ΪչʾΧƽ̹С¶ĵطȫ¶޳ȣ¶ĵطҲ¶һ롣
ĳСûмƣСֵ̧ܺܽͷ˭ڻûе磬ͨиϰߣǾһ졣
ˣԴұǰΡ
࣬ҶɳˣزһʲôˣŮִг䱸ĸ˹Ϣ
ԴŮӽעתƵҳϣɵﷸֹѵˣŮ˲ūСӳԱҲԣǲĿŵɳҿо·ͥģȻСΪԵ㣬ǰ챤·ϳɣ
ţԴ˯ȥ
ͷѧϰһֱϣɳʲôʱȥֻ֪ѵӰϢϿһӰ
ߣСϣ˯ˡΪˣ޽ӽ㣬ͷѽŮĿ䵽泵ϣɵҡҡͷҳ
ɳרй̶·һǰһأʹͺñгĿĵضΪ챤ÿ˶ǳʱԶʶ𡣶Դˣû̫࣬ץʱ
ݰȫֻԶԣרҵʿǰǳͬ衣
תۼ䣬СʱȥרͣһŴǼϵ˽Դѡ
ô£վ𣿡ԴԺ
Ů̫Ѩ˵ûأʮ˸˽ڳᣬҪȥ챤̽࣬ƺƽʱЩ
Щ
ԴĿƿ˵⣬Щ˵УСɱְɣûҪСӳŰģ߾֮ǰ鿴꽱ȷʵò񻰣ͳսϲѽΪޡ
뷨󣬿ÿ˶ɡ
طܿñȽϿΨ˾һ
ǰ߸ˣǼⷢͣϻذ״࣬ͬһսӡǴ󳳴£Լơƺʳ߳ߺȱ߽УˣѾЩ˵Ĺ͡
ǰڷŮӣĿʱɨһۣҲ֪겻ǿʲôͷƺ鲻ãܽǣƺҪЩϵ챤ϣ·Щ鸴ӡ
ˣ˶šȻԴһиŮӣ˵ĸоʶ
λŮӣԴһ˷֡
Ǻ֮زǼģȻȫСסЩڣ˵˯ʲôôڿɺã뿴ûˡ
˼˴Դòԣ⣡ΪʲôŮ˼ˣͿʼأѵŲͶҷŵÿùŹ֣ҲЩŹ֣Ů˲жĳϢ쳣İ
ĥĥȥԴҲ𰸡
˯һ𣿿˯ú㡣Ů˸ؿλϣ˫ۡ
Ŷ˯ɣΪڡִʱ֮ĶԻ
Դһ仰öŮ΢΢һ̾ţȻһﲢûɥʧԣֱǿˣڵˣѣ޷
ŮдȴֲԸ룬ֻͷ䣬˯ȥ
ģеڳϣ˭أֻֻҶģԴֱУ󺺺ôɤţҶ˼ˡҲã˵ЩʲôӲ˽һ¾챤
үÿηżٶȥ챤̽ϴ󡣡
ֺΪԱһ󺺵ƱɵñԹϴҲǵģȻϹԴףг̣Щãʧأ
Сˣϴͻ÷Ϲֶ֮ΣҪҲȥɱ췭ظƱһʹ˵תѾ꣬㵱ϴûÿμңɵɵġΪأһŮӣ
ǰӣ
ɵЩƣûоƣͲܻ
󺺰ѽƱײɽ죬ȻͷཡཡƣóʼƮһɾ
ԴһԶŮеһǵ˵ôôɵΪ˱ǣԸԼȥ챤˵ԿЩ
ߣɳκһпɣΪŮתͷѹֵ˵ûйѺ׼֮ͽ㵱ȥ󣬻һǣ£ֻվܹĴˣԣ˿
˵أ嶯ԡһŮԽ˵йʣƫҪȥǸºݺ˼ţҪȻıȺܼطҲˣȻǶԺ䣬˾Ÿˡ
ǵģ㿴Ǹ۸Ůһŭ֮£ǸһøңŰıڷϵҾǳͷûдʼ˵Ůҡͷ·֤ʲô
ˣҪˣǺúһ룬ŮԲ
Դ۾ţ˭˵ûа˽⵽챤ѺķˣֶЩԩ飬Ǵ֮ͽ̷Զȴ޷
ٺ٣֪һ죬һ᲻ȥϾҪɵɳɵĳ嶯ԴȻȻ¶һ˿аЦǵĿɨ⣬ŵû겻塣
겻ǿճ־䣬Զһ⣬ֻǴС˲Ŵ󵽼ޣ޼ɵɢԺһͷô£
г
ô£Ů˫ۣ龰һĸĻ쵰ȻҶ٤߱ٵгǰԴɡ
ˣСġԴӦٶȳ죬ڳͬʱüһץסҾĲգӲǿ¡
ХӶ߲гضϣԴڳᣬܵΪǿңƺǱըǳڳġ
׺εڷŮǰ֪ʲôʱŮԾļϣȻ£Զ
ι㣬ΣգĻأԴͷŮǻױ
Ҳʺս￴־ͺá밡гоӣɳһױҲǳصģҪ޻ءȻô˵ţŮ鲢δɶ١
ǲԴֱףǴ⣬Ҫֳһס̫ճºСͷԣ
ʱЩԴ㶺ļһŮֱҧǰһһϽؿڣƽ˵ģȰȫˣһԴʯ͵Ӷڡ
Դʯ𣿲˼ԴԴڣû⣬Ůҵҡ
ͷע⣬жŮų޷󼰵ľҪ֪ԴĹҲŸո壬ǹȰӰ˲ϢԽؽ磬ڳкڡ


41 ǿĹ
꣬꣬ꡭ
Ƶ죬ԴɫÿģΪ˶ԸңȻڸ͸ݳ޶ľУټϸղŵ٤߱ҪͶٱǮºҪء˵˴ֱʣΪ˶ԸһСµȥ֣
٤߱ĳ˳ѾȥгڳᵯϣܶױѾףкУһȦȦΣء
꣬꣬ꡭ
һ죬һӰɱǰ
ףʲôԴһŰӰȴ޷ԲͣʾδֹĿꡣԶЩýˣ׹ԷӰӰ
⣬ڸ֮𣿡ŮӷȻԴʶ
ʱ򣬻׶սƵһ̶Ӱ򸽽һչǳѸͣǳԴɣæٿػȥܿһ֪ʲôʱʼΧȻʮӰױ㹥
ǰ䣬׸ߣֺļ¡гкչһ
Ͽ߲ĳˣԴ΢İҪȻһˣɶôӰ
ιãûв´ЩӰǰ尵еսߡŮ΢΢ü˵ǰǲβúԶǹϵʵƷֶڽżг֣Ĩ¼޷Դͷ
İԴУѽѽˣֳˡɯɯҵıʯߣûй黹Ⱥϳ֧ٱ
˵˭أϿ컹ŮͻȻ
ҪսģһЩĿԴ˵ţѾ鹭չɳƬתŻƮˡ
££һ΢⡣
ⲢͨеǾװԱٶȿƶ⣬Թı˳̶ȣոպá
˪ӣɢ
һǰӰͻȻըѿԭճɻҽȫƸղǰ͡
ԴԾĽǰɣôңյ̫ˣûҿģһˣҵĴ졣
ʱ䲻һѻרذ֡
̫ˣذͻƵ֣˻ǣĦһ˿𻨡
ԴֱˣڽҪͷ䲻ΪܣƻŤŲƳȥףܵشġˣҲһ亹ҲҴˡ
ѵ˵ղҸɵģ
ԴӦǿԼ侲ĵȷʵյ׸㣬жܹ̫ջ£ȼյô졣ߣգգ۵Ĺ㻯ҽԣڲ֪䣬ܵԻ󣬾Ҳš
ӰǰչҲԴռ롣
ʱذףʱȭͷ崫ʵױԸһߡ
ԴսǿĬĬţûȥЩӰսļױó˶వͶôҲǳģĿꡣ
ҲҪĿ꣬ԷҲû顣ߣҵѡٶȣΨٶȲʤıϡˣĹ¡¡죬˫ȭ¹켣ӭŻרذɱ˽ȥȻҪС
ǰζĴź⣬
޲ٿأȭԴһɳʦ͸Ļе̣˫һŲţֱתǰ䡣
죬쵽˶ױļ¡
ӰʹذףٶѾܿ죬Դһȭذıࡣ
еֱγɲӰҪ˫ʧֻǰͣŷϸ𻨣֤˫ڹҳ
ȭȥԴ׼磬ʼѹŰ
Ůڻ׼ϣ˿Ӱ죬ȴ̾СӣսֱˣȻֻƾذ׵ĽǶȣжϳԷֱۺڣûƭӰ졣ִǣ˵߳ȥԶҵĵģǲЩˣ
Ů˼֮ʣԴ˫ڻеϻһġZ·˷ܺͼȭ
ȭƣͻȻһ䣬ռ䶼ܵӰ죬·Ҫһȭݡ
꣡
ȭͷ֣塣
Դٿع˳ջֱۣȻץһ·в䣬ûİȥ¶һ߱塣
ҳɹˣĽɱģһЩƤëĲڻصſС
ֻһҹ򣬱ﵽ˳̶ȣ˵пսңԶܹǰ̤ʵһνܻ۳ɴ󺣣ϣܲЦܲϲ
ŮٶΪѾϰΪ
˶̵ʱڣȻһ߰ϣһһױУõ޷ܡ
쵰С谭ү£СѾͷֻҪַӾܸ㶨ȥ𰵿ҷס֪Ӻηһߣס˿ŭȼա
ԴɨսԱսֻ֣ǽղһȭĳ΢һЩѹĵӰ֣ɰΧȦ
Ǻǣл죬лأлϵϸ磬ǿѵ̫į֣Դץе̣ڻУָһʱâ⣬ָ
ɣﱵսѥȻõ֪ԴͷһΣָ߿ûһͶٺɬˮ졣
䡣
Ĳһ𣬹Ƚ³İк˳ȥԴܻԴ򵹰󣬱սѥסкΪıǷʱơ
ʵ״ʵʸ߶ֻף˫óܶȺϽɣѹֻôǿĹ˫ۺ˫ģӦÿ塣˵ЩЯ㣬ɱԽľѹߡ
кڵ䣬סԶ𰵿Ľ·ߡ
ᣬԴٿػףȫǰһײпռù̫ջƶҲܼΪ
ϤһΣȭ־Ϊһ壬ֱǰ
䣬ǰһ߰ԴץסֵеѨǵ˫ۺǿǵٶȺܿ졣ǣǵĳЩλ̫ˣֻҪ㹻γɾѹơ
һ׹ȴԱ󹭱չͽ񶷡У׷˹ؼãΪ١
Դϣﱵսѥԣǽȭ󣬸ɵǰ𰵿ĳǿ£շ˫˳ȥ
ﱵսѥƴ
Ĺдɳ֮ɽ糱磬®ȭѹ˷
Դ֪ͻ޷ǻᲢֻۣ˶Σ֮뵽ȲУﱵսѥչֳ
ⱬ˵Ӱôħ̤һ֧ս裬󿪴ǰɱȥ߽Լš


42 Դĺ
ʵǣԽԽ˳֣ͨЩӡ֤ɳڵļԴǳ
ǳˣȴ쵰޳ܣΪʲôҪҵİҵĽĿֲ㡣ɵ棬ѵ𣿼ȻĿ겻㣬ˣʲô磬û弶ױӦ²ؼ߸߹Ǳ򶼲ǻ쵰ʲô
ܿϧֻСռڻصԴ
磬һ𰵿ȥѾǲǵʮ𣬻ǵʮԴ룺ҵҼ֣ǰЩ߹ЩˣױӦԷ롣з̵ģ޷Ǹ˻׵ܡ
֪ʲôʱʼɱ׽ǰ˺ۣ֪ǴսҪĿꡣԴŷӦԼ̫Ƥƻ˼Һ¡
Ǽֻ·ò˵ĳ񾭴ʱ̻˵ֻ
ͣ
ŮЦ
ԴѾס棬гӵܵӣʶȽأĳЩǣѡԹۡ·ɱһǿĹԹȥ޷ֻӲͷƤǰճ
ȻڻͨƵݣСӣУƻҴү¡´Σ´һ㳢һֱζ
볡Դڣ㷢ʯٳ棬ҲѾûʱ䡣
鷳εУֶһˡԴͷڷŮЦǰ֮ʣ㣬ıѣҵ˴Уܲ߳𣿡
ȥ˭ģΣ֮УûˣȻűԴʯġֻ飬Һú÷ʡŮ˵ܲԴЩϤ
ȾӸϵǰΨһģк
ܿ죬սθʧƵָֻһŮлллݼʱȣ򡭡
΢ͣ٣ʱע⵽ԷȻͬȲεĶױٿЩƵİסһ㱣ò˼顣
ǺǣлʭӶ˲ծ˲ʵһΪԷǳģ˴ʧԴܳƨش꣬ڳڷ˵ʱǽ˴죬ϵս󣬷ӵԽԽá
˳ܹ˭ӡ֤ɳļܹ˭ֵֻܹ˲ۣһ𰵿Դ
ҪСģ˵ĸӰɳɵĵܵɳٵĵˣָܻҲҪ֮ãɳٲŹأֻǣûϵңΪڸʵŮ˵ҡͷ̾Ҳ˵ڸǣһ߲ѱǣһֲϮҪû㣬ûƺ⣬˵ɹ
벻ĸӻǺ椡Դ°ͣɳһôǣɳɱþ΢ٿشܹΣڽ
ֵúǿƣдҲҪѹķŮٴҡͷֻǻɷȮֵעģɳɻɳ٣һɳ
ɳû˵ԴһָоŮӶΪϤ⾯
ǣ㵱Ȼû˵һޱȽ֮ˣɳһֱЧʮʱϻʿУʮ꣬ڻ챤ޡŮӵøԶһֶطʽĲգ˿̽֡
챤Ѻ̷ĵطڰأǳΣաԴʮĻʿû̫ڻ챤ȴ׹С˵ڻ챤˼
㣬ǿ֮ˣѹ㡣ɳɺɳٶˣڽ̡ܵǵһһܼ£Ϯ¼㣬ǧҪÿ򵥡ߣɳ٣ҲǼ۸Ůʱ򣬾ȻСѾͷס·һˣܴɱҪɳҺ죿Ů䡣
ѽôǼһϵ˳λ̳ˣɳҲãɳҲգһǿиɻ֮Сˣǰôû뵽ԴĶͷԽԽңֻ˽ȥ
ȣּһǵϸֱֱȥģõԽͻ᷸Ժ
Ů̾˵סǼÿһĽʽܵϵӿжôҲǿжô޴һͣˡȤɣǻû໥ɱ֮ǰҪⲿңѧЭѧͬˣѧ
ӡԴûûΣ÷ŮӰˡ
쵰Һ˵ЩʲôȻǵϸô࣬ǵ㲻͸ĳŮץԣѻԵսɳҵϵжЩ˰ͲǿȥɳɣɳȥѰֵܰǻԽԽŽᣬԵսԽԽпᡣ
ˣú棬ش㡣
Դü֮䣬ȻȾһӢᶨ˵ѵһҪлңһݻĻ᣿̵ģ˭ҵһ·ȥߣȰͷڹꣿһʱƽ˾һҪ£ɳҲҵļ԰ΪػƬ˶ˣҵ磬Զ˭ûʸǿʢҲط˼
Ů죬ȴ֪˵ʲôáԼǿԴǰȷʵ˹ȰṩһЩİ취ǣϣź׳־ڲӭսεأѴݿǽ־ƺӦüԦ
֪ΪʲôŮ¶Դú࣬һľϵͻƣ·ӵйս
ע⣬϶ٷ֮ʮһٷ֮ʮԷѶ
ҿţһпٷֵ㡣ѽȻ״ﵽˣѵǶѧԺĵĲˣﵽٷ֮ʮ壬ܽױԴĴ򿪹϶ȷʵʾٷ֮ʮжŹס
ʲôѵ׹öġŮһ仰˶ݵ
ûûУҳ̫࣬ҲһԴ˵û׵Ļģ΢⽻㹹ɣг
ˣó̰ɣȻִǰǾȥ顣ʱ뿪ˣһ϶˹Ų顣Ůڻ׼һ飬ո˯ѡ
һᣬףû𻵵ĳᣬԴĸСŮΧڵУŮӺȻʧ˼һ
˵ȥˣǷҸԴʯأλСŮƣױһֹš
ԭλС磬ҽһ£ҽ顣һưѩƯľ٣ԼϲСٻٻǰڳῴŮҽܵ
˭˭ϲ죬㣬㲻áٻٻǶ죬챿
ǵֶŮԻѽӴŮԻӶࡣһҪǮţʲôãƫƫɱɱɱԴ޼ɵ٩ֻñͻȻ쬵ġ


43 Ƽ
ԼСʱ󣬻һǼг
Ȼгǰ챤ڷ⣬ĻشǵܲⱣϣҳоһЩΣտʱӦʱסǻսԱӦбڻױʿ£װ
ðɣԴλŮ˵Ļʾŷܶ鲻ܹ⿴棬غܸӡ
СŮսȭͷ֪޷ߣ˳ַǳɾжԼĹƽ˲
磬㣬ҪȻǻúܲҡٻٻܵԴһЩ뵽ԼǻŮпܱһʬͺµû
ǺǣûʲôˣֶѡԴ赭дĻشѹûа·ϣĥս
ɳԴױʿײ㣬ҪķϳרҪԼǲǼ޲ٿشҪû϶ȣĺ־ۣԼΪˡȻ˺öײ㣬׼кܶ
ĥĥȥҲ벻ǻһ״̬
С磬ȥ챤ʲôҲ̽𣿡һ崺Ůӣ˵ϸǳ
ͳսһݵҹȥѡˡԴ˫һ̯̾û취СӾԼһˣ˾ҪЩ˲񻰡Ÿˣӷ˵ѡǵ̷
ʲôСְȨ龪ȵס͡
ʲôְȨͳսСԵ㣬ǸùšԴǳʵӣϣûбҪҪܣ´
ܰһæ𣿡ưѩһ̬䱸ؿķȻѹ˵
ҪҰȥ̳̽Դɲɵ֪ԼеһЩ˵ѳĺûᡣǣ񲢷ǰڼҼңʱҪȥƴɱѡǳҪ
ǳǮҪʲôǶ㡣ưѩּ֮£ԴúܽҪˣһӱ죬һֻɫɲ͵ĺƻ
Ҫ֮˵ϸҿǮֵˣҪԴǸԴʯԴԼЩСѡ棬κ˷ˮԼҪҲñûǸѡڼﰲȫЩ
Դʯ̫ˣкöࡣٻٻȻЦе˵磬ҼС󳡣ÿ궼гʮȶȻǺܶ࣬ǿ϶ˡ
󳡣ҿģԴɴ۾ֱզࣺ˲ãȻλǧС㡣
ʲôѽǧҪô˵ҰܷģкüأÿŶí㾢ӣֻʮŮеһٻٻԽ˵ԽСЩԴʯ˼ҶļҵΪ㣬νġ
ҪЩԴʯһеġԴҡͷŮһЦԣЩԴʯǷٻٻһ飬պһҪϡ
У˵ףҪǮưѩָӣ˵
ιˡԴޱǿƵĿŮŭ죬Լǹ˽˽Ҳѧѧ˼ɳ٣ҪɵǣҲƨɲøɸɾֶ߲һҪСҪȻôɳһ죿һǵϵһ
Ůɳ١֣ЦʵǿС磬ôһ
ˣ࣬ԾһաǾ仰϶ᣬбҡԴӵ¿֤Լľġ
ǴģѾļױˣһˣǸɳٵıȫſ£ҪȻǻԴġٻٻڱտڣҲʼƺɳˡ
ֻԴҡҡͷȥ˵Ǵϸоٳܣ񡣡
ߣͻڳһеҵҪʣ񣿱רŸռҵ鱨СӣȴҲյ顣ưѩͦظֻȸ
ǺǣѾͷǻǱȵİɣǳСӺսСӱȡҵ죬һҪĸоλ㣬ҲȥԴȤȱȱ
ˣѩԴСǣǾˣ㻹ҪԵʱͻȻǻ
ңҲԣֻǾҪưѩͷȥۺˮѵûǰУһǿ֮ˡҪȻ㽫ȳӣǾͲǹˣҪͳսƾʲô·ֳѰ϶͸ΣգǲܰϡͿȥСĽ
˻Ů˵ͷеתͷԴ
Դ΢΢üŷԼЩ뵱Ȼˣĵǰ·쳣Σգ署ЩױͻʿΪ˾ͻƿһּ˷ʽǾǴӳڲͽԪء
ѺױļĿıڴˣ˵Ļ׿԰ѡ֮ͻƿ֮ϵҪһ𡣼Ȼˣм˻ܱ飬ƴѡǵͬʱҲҪҡǰҸоƺ̫ãưѩǸһѡ
˼˴ԴҾ٣ոսСӣûͷΨһİģҲɹһǼȴȫͶӳŵ󣬸ΣĿǰ˵ưѩ˵öԣĵ÷ǳеҵǿԱԱҲҪһǿӳʱѴ·һԣǸϵ챤һҵú̸һ̸
ʵԴ˵һǼŮ𺳣Ǿ޷󼰵ĸ߶ȡҪ˵ǼǼСͨǿ
ͨױܹһǼ񣬶ױܹɶǼŵĻļױ޷ҪСͨãѵǼ弶ױѹ󣬻һʿ棬оԱϡ
ǼȫڻױΧڣʿض飬ȫӸϻһֱǣȫֻڴ˵ױңԶ
뵽Դսϵͱ֣ɱŮͬˣԼͻҪȶԷһЩԷˡͳսѵѵһͨױĳСӶӳɳмλҲǶˡ
ưѩҪǸ֮ʣϾղƣԱ߼һ󺺣ͷ˵ҽһ£ѪսСӶӳ塣
ԴվɳҵսǽȻ𾴣ΪǴķɣ
СֵܣһݲĵƼˣҵϴʿӦһЦᵽӦʱʱվñֱӿֳޱ߰


44 پ
νԭףָЩʼףȡԭʼ֮⡣ڽ𶦵۹һЩԭסǳƼ״ʦ֣֮ʽԭײ࣬в硣ǣͨݻϣȻһ߶෽ݳΣԭס
ݳ֮ԭ׳ΪǼסɳͷףǱٿǼ׵г֮ʿϲԡǡΪš
˵Ǽ׾ǸݾͻĳƷ۹ÿָɳҵǼ׼Ϊޣٷ䵽ѧԺ͸ϡˡ֮ˣҪӵһǼף˫˫֮ͬУ˳Խ
Ӧ
ԴֻѪڣӦºž֪ԷһǼ׵Ļʿս͹ѧϺüˡ
һ룬˼ǣСʵȻǣټӳļ޲ٿؼ϶Ǽ
ȷӦǰҵСӣԴûбʿͷͷԣȶæʵ
ȷ̾˿˵ϴܿ࣬ࡣֵܣΪսϡʵ£Ĳİ֮أһǲŹأϴڣΪԼΪ˸㱨𣬸ֵǱ𡣡
ԣбɣиպһݵԴɫһ˲ҵֻЩѪҪɵͷ֮ˣѡ󣬶ŮƼûǿԸϾСӣһױ𣬻쳣
ţݵĹؼƣҲ뿴һһ˳ЩӰ졣΢Цŵ˵ͷ
ԴȻ룺üһûһʡ͵ĵơλү߶ӳ֣˵ĵһӡֱɲѡʵܹλãͨˣߴľϸ
ģһǰΪڶġԴ죬ûһСӳеǡͲǧһǰ̽Ȼࡣ
õģ仰㹻ˡ°ͣ΢˼ֵ³֮һ͸СֵһԴʯԵĸߴȻɫӴǣٷ֮ʮĸԴʯҪתϴ󡣱æﲻϣҲֻⷽ취ϴ뱨̸ף
гǰÿԽһξ룬һš
ƾ߳ռ似ϵϵ֮룬гʾ𣺡ÿע⣬һվִ챤Ʒ׼վ
âǹٵͻȻ֮Զȥ
΢һᣬ֪гѾš򳵴棬۶ǺƲ㣬Զ裬һ籩˾Щѹ֡
쿴ɳҵƶ˵糧ٻٻָ⡣
Ʋ㵱鱤ݣϸͻ֣ᷢǶൽ
ЩúƲ籩һִ磬кɫ磬ռԴ
˵챤ǣһž޴أʱʱ̿ṩӴԴ
Ѿǲ徿Ǻ£Ŵǣ޷䵽棬رǾֲ԰
ɳҽפ˵غ󣬾͵ȡƶ˵糧ҲЩڸ߿յıݣʱգģǰһҪԴء
г֮ͣԴȥҪŮͱȥ̽ӣһķӦǶû˼ճŸ˲࣬ȴҲ١
Ӽ˴Ȼھڣ֪
Դ³ֱӸڳվԱߡ
νľ챤ָǡЩڸ߿յıУܴ籩磬Դߣǳгܽţȫڷ״̬
СӶӳԴǰ챤ԱԴѶӳµ˹ȥռ䲨΢΢һʧ
ƽ̨ȥʹǰԶһһռ䲨ػƣ龰δΪ棬ҲľԶռ似˳ϣķʩΪߵȼ
ͳսĵߵһ𣿽𶦵۹ɣ۹ڶ
Դ΢΢һ㶣ȫë׷ŴԾķ֣һӰ
ţӦϧʵ΢ͳսǰ͸ȻҪʲôԵ㣬ѵ˻ࣿӰģֻһ˲߳һüëСͷ
㣬н̤һͲûȥˣֱǾ졣Сͷʮ㣬ǰȥ߱ʣСӣѡ𣿾챤úܣûо㼸ʱ䣬Ҳ״
ӦзϰɣɸѡһٵԼ̸Դ첽󣬴ƽ̨֮ǰ龰ȻһΣ˽һƳͨ
ͨ򵥣˫ź޻ţһһǳǰСͷȴƽء
Сһ̫ɰˡͷЦǳЦãǼܹѺʮǧˣƲ£˴Сǣ˿ڸࡣ
ѺŽʮˡԴͷ
ǣ˴ɢҰǿҲв١ÿԴװ΢ͶλӵʾǲʬġзɱˣȥʹûеˣҲ֣ܵûекԽۡ
ͷͻȻվסԴ֪Ǹ˲ŵĵطĳ̶ȣȫǰ̽ӣͨλ֪ͨǣǷؾ̽ӣǱ㲻ö֪ˡ
Դͷ㼣ǰа취֪ͨǾͺãԸ߳챤ġ
֪ͨǣֻоŸԳȥȤҲˣЩˣѾϣѾȥôһȼϣȺħ裿ԣ뾪챤£ǻҺͳѪ¼ġСͷɰͰһž˫۶ȻһɭȻŵԴȻ񿴵ʬɽѪ񿴵޾ɱ¾
㣬ĳЩǰҪ˽Ҫú˼ֻƾһӳ徢ȥƴȥɱúܿ졣Сͷ鼱תֱ£˦ͷǰȥٴԴ
ȵȣǰԼȥرˣΪ֪ͨˣаɣԴСͷӰҪʧͨͷ˫űռ䲨סɵôе
ܹ鲻̫ϷЩ漰ܣҲաСͷԶԶٰȥ֮ǰֻ˵һ䣬ǧҪûףúܲҡ죬ֻʱϵָص㣬һὫ㴫ͻ
δ䣬Դͼһɨͨμ䣬ȵӦѾվһʯ̨ϣ沼Ѻۡ
ҿͰҺЧòôߣԴƵؿķԶһƬĢ֣Ģȴôߡ
Сһ͵ص˵ˣͬ⣬Ҳһ͵ȫƾԼ챤޹ءСͷĻմԴֱҧָ


45 ү
̧ͷֻƣؾͷ
Դ˿䣬ô͹ƷڣУžȼƷ
ȰɣǸӦӦöԳȥȤͲұ֤ˡز죬Ҫı򵼡ͷֻʱ䣬֪Ǿ챤죬ɳ׶ǵ졣ճʱ㷽ǲοǡ£
ɢռṹȶ߳һٻӰ
㣿ԴԶŮӣʹԼʮ˾꣬ϴŻɫûĸɳҰӢҲûŮѧĽýûɯɯأ˵ĸоƽƽ
μ棬ܹܵŮƽͣͺ壬һİңݼ켰ѧԺǾޱ֮ƵˡɯɯҲƯȴϲѰڻƽ£߶߶ģŮȽϵʱܰԶε
ãԴӳŮϰԵĵ˵ͷãȻˣȡ֮ǼᶨСܣ䱸ĺء
Դע⵽ɫ԰ףϵи˺ۣм򵥰ĸС˵㣬ھ챤طòô
ӳЦˣոǸطЩӦķӦԴĿ⣬췢ңº͵ػӦ
ʲôطܸܲ˵˵СӳէͷˮأԴ䣬ȡñɺоˮ˹ȥ
أгԵġٶ߾ñɣУŷӦЩ˼
żȻͲƤԴ΢ЦõһŮ챤ж˵ǡ
ԹԼǳ˵ר
ԣŮԷ˵ԶԷˣοƯŮˣһɢķ״̬ȻѹȣȻ񣬴󻷾Բֹۡ
ллҽӵ֪ͨ˵ѩǼ̽ж࿪ˡһ̻ʳԵɣһߺ˵̫ʹˣоʱе챤һңֻҪͼ꣬Ϳͦųȥ֪뷨ʵǲԶ
ͷһˮȸɣĨĨͣٶȿԴʱɵɫ졣ܹʽĸѵɹŮһֱִܵȴòЩʱʱ̿ӰԼڱǰûôȹչ˵ʧ
ʧ֣˲仮ԺҲҲˡ
ȣӳ˵챤طпᣬȻֲܳԣǳԵģֶÿֻһɫԵЩѾŧǳġ
˵ȥȫľֲǼ֣ǿ߰ռšΪһŮˣóķʽȡʳֻս
˲ٿͷԴȻץסֱۣȶԷӦһ
ʲôŭ𣬺һͷĸʨӣȫƸղǰƽԼֱʱȻķѪ졣Ѫ
ǰٰ취ϣȥĵɫǣʹȥһ磬ֻܿһ硣
ַУ˿ڿʼ񻯣ѪҺɺɫ
ԴϵķѪ⣬ܿ϶˵СǼʼֹҪĴʽֱҪ죬κι޷жѭȾ
Ǿ챤ֲɵĲ𣿡˼
ź磬Ҳڽ𶦵۹ټļױѾǿӵв˼鿹ԡϾֲ껷ݻϵͳٶúѿԴ㱣˸ס
Сʱһη֮׷ʣ׵ĴΪʲô˲ͬ˰̣ϥ໹ڰݽȥһ顣
֮󣬱ױӲö඾״˵ҪԼҵ𰸡
ҲܵڶصӰ죬ײôȥԴѧԺʱ˷ʳ޲ٿأΨһһ㰮þͷڱʶ档
ʵҲ̸ϰãĸڸǰ˵һ仰
˵ʱϲûôˣΪֵֹܿӣɳұۣÿ̽չһ˰̡
ԴܹܵǸɽЩ֪׾Σգÿһ˰̶ѾԺ
ɳ٣벻ܰ챤˵ţҡҡͷûв´ڽ챤֮ǰұжˡ
ǰȻЦ治֪Ӧøлɳ٣Ǻѹֱ˿ҵֱۣ֣˵ļױʣô䣬˵ԵĶܶӮңҲûҵ塣
ЦỨֻ£ȴ˺ܶࡣ
ʱһ䣬¶Ӱն䲻ȵؿԴ
ǰǰ𣿡Դ̽ʡ
˿Ծȫûм߳оͷҲûѪķŭָµĻеˣܲκ
ƺһ֮ˣǵŷӦ࣬ʹԼڶʮꡣױʿǿͬʱԣǵͣԷδֻжʮ꣬ҲҪ곤١
ǰǷѾСӣԴżɽʵΪˣ˵ͨˡ
ǵСӽɢֻʣһСͳսЩ˺ϲϷֻǱǰֳࣿһ棬Դİ١ǣμתֱ£λүסִվԭأٲ˵֡
ҿô£Դʶ˿⡣
֪ǼЪԱ֢Լס繵ͨӦھ챤ΪΪɵãȥԳԾ챤ֵ;ֲꡣϧؿӣӦһһ˺۵
ԴǰȥÿӦһŻĶַ۲ƣµ˵ʿΪЩѾȫ黯ܡ˹ͨҲ˵ûȫϾӦϣ·
ӰǰȥҪ˼дʼոԴ󣬲ӿƲʵ൱աҲǱʶУѾϿ˼ǡ
챤ĵǳ㣬ʮЩֲʵɢҲһ춼δؼһˡ
˺ܼ򵥣иɾˮԴпʳþ꣬϶ˡ֮˶⣬롣ҰһЩС;ݵ㣬ǿ˰ѳ֣ǧСģҪѵ⹫Ϣһȥʲôţ񶼻ѣظסԴưѩ˵Ƕӳھ챤ֲпʵ£ڡ
ţ񣿡Դղйɫľذף΢΢һЦ£ҷҵãӡ֤öѧʣܽⶾöֱѾžѪϿһ£Ҳ֪ˡ


46 ˮԴز
ʱ޶࣬ԴѰһˮԴء
ʲôˣܸǿĵ̣ǶϽۣȥӶ洫ԼȪӿֻǺϸ΢
ᵽˮԴأɾˮԴ˵ػˮԴصˣô򽻵ָ档
ãиطͺãΪݵءԴԽʯϣɾʳﻻɾˮǲð
ʳߣҲȱ٣ٲȥݹ顣λܸǿܰԵκκνڣӽء
ܴ磬㿴Щʳ»ı⡣ԴȶԷŭһйͷ棬Ҫ
ѽѽ֪ҵܸǿ뱬ȴͻȻȥóʱûġ
ɫԽͳԶӫ꿪ʼɢâ⡣
ԴͻȻ£ַųһ壬ӭϣߴӸ͸羰
ֶ꣬ʾǿš
һ㱣Ҫ֪СʱǰΪֻǿڣ΢صĴӣˮ֮Сתۼ䣬ٴηתСӶԱ
СӣȻа취ŪĶȻ֮䣬·һ׳ӰλƮУԴնӡ
ھ챤Դ˽⵽һЩ
ķ˾ȻܷɣֻҪҵһְɫĢɼɫӣʵּ򵥵ķͿշС
Ħǰӷֿɽ䣬Ψһѵڿȡԣ𿴵ؽӴҪϢ̫á
Ǻǣùͷѣ˹ţ⡣Դ޺һЦ⣬ʳﵹǴ˲٣Ҫˮȴֻôһ㡣ոҵ飬ֶˣϴ˿ھͰˮȫõˡһˮԴأܴһ˲ˮ
ʲôˮ˿ڣݳޣ򲻾ϴ𣿡ܸǿǸֺӣԷô˵ɵõԲ۾ҪܼӿøЩ
ҺϴԴֺкЦ
ȵȣԲԣ
ܸǿ۾ɵø󣬳Ծؽе˵ѵЩģ뷸˹ᣬӷ˼̺ôԣһžùͷ塣
ֺӴأˣжûгԹ˹ţˣζζûСֵܣҰɣҪʲôҾʲôֻǼ˶ˣûǮƸѹΡ
ⶼʲôѽǸͷ򣬻𣿳Լб˽ҡԴܾþǸСͷСͷڻʦУôЩ˼ǮҲġ챤ûйѺʦҲǻʿҪҲ账ͬһΡ
ô£ܸǿԺˣ˺ֱȪۣȪ۸ľţˮԴǿ߶ûЩζǻЩճƷȴͨ
壬Ҳһ׮ôǾǴƵҪ֪챤طźֲ꣬һЩض£綾ʡԣҪˣֲֻ궾ԣƳɫζ˲ɵĶҩͿԶɱˮԴǿߣӶˮԴ
ԴֻΪʲôЩС˷ܣΪóԣذϣպþн𶦵۹ټС
ɳҪû뵽ȴԴ˲С
ţˣú˯ġԴ̤Żܸǿǰĵ˵ͷֻףô׳һӣȻֿסҩڿб˯ȥ
Դץܸǿ䵽棬ܵǰ޵ӳи˼ĶĢûܿţͷζ
ƨһǸϹӡǻˣ˹ͷֿɶ϶͡ɺãȫˡԴܸǿźã˦˦ָ֣նϡ
ʵַҪͣĦӣⶼˣô궯Ϊ˲ϹˤԴֻסԷλλʵڳꡣ
ȻˣӳΪʲôҪ׳ţͷն벻ס
֮ԷɵУװģͷ羰ʵܵϷȥĢ۳СáԣҸұֻ֤ҪһһţζһͷУ֪СԴһ½ӲָЦװѻƵôˡ
ǺǡЦſܸǿֲЩĵʣʲôװɣⶾҺúòңÿ춼˯ô˯ôʵڣ
㲻СһֶԭҪںı仯ϡԴרҵĽʱϵͳʱ޷˯ֻ΢Ķһ£ĳЩ̵ת˶ԣⶫһִ߼Ļױסġ
ܸǿȷʵױѾ弶ױʿƿڡʼûлױҲֿܵ󲿷ֶأȴһ˹ţͷϡ
ϻױҪüĿռֻۣҪԷأִͬһ׼Ӧ
ǽôѾݣǶԱԴǶӳ
ųϢ˵ܸǿõĲԴааһЦȻܸǿԵĹͷϣøȤ˶һŨţζźáٺ٣ҾԼôôأֻҪȾСֻѡ
ӳȷʵûҡͷЦ
Ҳûʲôط̫󣬶ز죬ҲԸ⵽ܣϹСˡƽ⣬ǸáԴܸǿϷң·в㻹Ҹ£ֲڴУҵ˰˸ӤȭͷСɫӣԭʼķϡ
ЩȻЩ·Դɫӵݹ룬ťǰռһΣһ
򿪽ֻװذףףǹٸֱͳͳԴӺڲĺöʽ£ȴʤá
Сģܸǿָ֣׸ش׶δؿɿʹóǹŹϧûСԴѡװ
Щ̫ۣҪݵĽɫһⷢܵŮˣҪЩˮȵţζ˶ѡȻܾôһļױźǿרҵʣԴҪӿɡ
Ҳãɰڴһ١
Դ˵ͷ뽫ϢɢһΧ⴦ˮԴؾܶһЩǿߵһܺú̸̸ҳųų档
˵䣬ԴѾջؽ񣬲ܸǿȥδȿͣϸۿղãɵ̾ɵܾ͵ȡģƣѹֻռһˮԴءһĺ֣ҺͷעԼ߳ҪȻǲû취дա
СܿбеľݳìԶǽֻ̣Ҫˣչ޲ɱЩݳìϰٰʮ˶ɡ
ߣֲʲôԴߵȻðˣһǰȥ


47 ܸǿ
ţţ˵ĵĲߣٶȣӦǳһȣܸǿĲõĳѨӦǰǾһЦ
Դе̫ˣǰˣǺúһġ
˰죬ûлӦ
ľȻվȪԣָնֳһӣԴֱţôͲᣬ˵ϼ仰أ
ͷӳ㲼ðɣȥɢϢ¸ɴ䣬ʯչͷУִȪһֻרˮԴľĢתڰȥ
ԴĿӰȥΪļױһ棬ֵСӡܻҶλ֪ȥִſ˼档
Сܸ̽ǿĲãԴĵ˵ͷҪѣͻƣµδؽ
Դ˵ӷأҪȪ۸òá
ҹˣӫ⹽ĹɫȥܸǿһΣöͷϳ
Сӣ㵽˭꾯Աܸǿһͦӵվȫ¡𣬺ˮ˳°͵ʣ֮ǰں˯֮ѻΪһͷޡ
ҽԴǳСӶӳԴæǰ׼ڶϢըװŭһ£ʼվڱƤûգ¡
ţСƹܣǼͳսˣ򲻻һ֧СжԱһδССܸǿ䱸ɨңսḻȻڲ֪Уǰδе飬Ȼٵġ
˵öԡ
ԴЦȲ˵ͳս֮ǰȷʵˡСԭԱȫ϶ӳǣѾɹʿСӱԶ
ʲôʿҽǰǸոˣϢֹܸܶǿԴ̬ȻͲ٣ǵͷٵģڳСУǳ
ԣˣ챤ѡԱԴһᵽĳζʵ⸽ֲ𣿻ɫͰñʳ̬
ףô֪ܸǿܳԾҪֳ֪ĢֵⷢģòԴ࣬ڴ˵س˾⣬Ψһһʳ
Ƿ˷ĶܲãҲ񶾡Դʼ磬¶Ц
˵ʲôЩСֳԷ㣿ܸǿסֻһŻ
Ǻǣʲô˵˼״̬ʲôԵȥֻԶˣݲĩңѹֽŷʴԴҲȱ˴һȦ֢ҵˡԴƶصͷ˵
ɱģԭЩӢĴܱ⸱ӡܸǿһ棬ѺӳȥԶȻݣȥĵؽѡ
ԴǸָͷ嶯ʲôЩаΧؿɺãٵˣȥôõķߣ
ܸǿŭЦ˵ǣǾͬɲ׼ŶҲֻСĵؽѣһؽѣȪ۱ʯ档
㣿㲻ɵѽɵǸҡԴֺֺЦϹӰһܸǿǴϸͣһζɡ
ֵܣӳǲ̫ǿˣСױ٣û˵жСӳȥǺҲҰװܸǿͳսĵδԾò˵ĳЩܴԴöŵ˵ֶβʣܹʤһ֣Եõ𾴡
ױôˣ㲻ҲǴӶȥѵԭ̤ͲнԴչܸǿļ˵ܸ磬ⶥױǶǹȥˣҳȥôһСױԣױ硣
̸ܣҰ¸ˡܸǿŭӿѹͲΪӱףǰٵӣָж߼ͻƿأɵĻ쵰Ҫǽү֪ĸһﶯҵĻףǰѵ鲻ɡ
ŭܸǿʣֵܣ죬䱸ʲô͵ԭףûоͻҲԸϵгˣûѥŴ
ȣ¡Դȵ
ǰɣͻûУҲǣҽʱſͣô졣ܸǿ˴˫֣ٺһЦ̰ɣ̫ˣܿɲϲͣġ
ţٲ¡Դɫá
ɳҾǼʽ͡Ǽ粻ָϹӿԴԽԽɫ䲻еҸͳսүѵ䱸Ƕȷͣ
ȷͣԴɿ
ܸǿһѣѵ˵ѵѵ˵ȶȷͻҪĹϵаɣͣͣٲˡ
Դˣ׵ˣͳսĿž磬һ鴤˵ܸ磬ΪӳңʹùԭףΪԱ㣬ϣ𣿡
ܸǿɫͣ˵ͷ˵ˣλֵ֮ԱǱġҸĸͳսֻ͡ˣӲȥ
ɿүʲô£ôˣɱõӣ㲻ҪС󹥼ϵУͣΪȶʲô߰Ͳ֪ǿٱ˫۵ɵô󣬶Ҫͣòأ٣ҾͲˣ˵ݶӾҪùһƬԴʮͷţ
ӳңҶܸǿӣôĿͷղŸܵһɱ뺷ƣȻ˼¡֪ôģЩǰױסְֹѵھ챤ˣֱ½óȥҪȻϵģⶼοţͷԡ
һţͷ
ܸǿķԸԲʼݣԴӳӢ쵼£͹ҲҪ棬ھ챤Žù
Դְƽһָͷ㣺ܸǿˣԱˣͿԻȥˡֻǣĪϣ״̬ѣҵʿǵսͽ飬ܹС·Сͷ˵ʮˣ鲼챤ǣΧʵ̫ˣɸѡ¿¶ɸѡοֻʱ䣿
Դתһ룺Ҳã￪֣֣ܲѺдСãҲδļһѡ
ܸǿȷСӣ߶߲ߡԴĹͷ˸⡣ԻǾǿеؿԹ׼ÿָ꣬壬ǿ̵ޡ
æڶ磬Դ̤ʯԶա
Ʋأֻܼ޷С߹̳ʮԣ벻עⶼѡһˣȫ̳
ǣǿƣȷʵ񣬰Ϣ˳ȥֻǣӦһţѵץˣԴɫأϾҪ򽻵ģҲǻϹǡ
ˣӳܸǿĦȭƣѾǲԼжûмִ桭


48 Ŀʿ
Ƕɫӵķɿճǰƽ
ܸǿѳֵˮԴλһƬͰʯУΧһƽһЩͰ꣬ܲڷء
ͷˮԴΧ
ʯֳӣ˸Ϻȣܵģӹ֪ԴõôܸۣҺԶҪһŨⶾɲҪԾĹ
ţ߳Ӵܴ磬԰꣬˴̸۸ֻϣͨλ·ܹЩҪš
ʯҲ೵ӽɢǼˣҪҪȴδһ£ʱ
ǶĻ𣿾Ȼǰȥëˣ˭ܸܲǿȣʯּ𵴣һЧȻɢȥʨӺ
û˸ҺԶǰš֮˱ףֵǳȥҰ쵰ץҪܵĺҲ
Щ˸ոյͻҩζʮ㡣
Դڰɵҡҡͷ˵ЩûӵĴܹͨ˽£ܵס͵Щ
ʮɿճѹǰʯֿ
ܸǿŭ壬عͷѹʣӳ򲻴һ˵úʵƹңӴߣǿʹ꣬󡣡
ҪԴ
ӳô˵ܸǿ¶ЦɤŴԶ˭Ӵû֣Ҳ֪ĸͷðĳϺˮûгԹˮǲǣͻҽУιأãӲؼȥ
ĲͲкԶԾһӰȻǰۣһѽ󽣣ڵҷۡ
ҿʿʲôʱикԶĻʿôû˵ܸǿֱɵۡ
Ȼû˵Զǰܳ˵һʿԺԽսʿѧԺжʱ䣬䶼ĥˡʧû뵽˾챤ҲǸողԴгĿǻʿ
ǰլаʱ䣬Ҳɻʿˡܸǿ˵ûܳΪʿһź
ãʼɡԴ˵ͷһʾܸǿԿˣȰѵһݳìͶȥ
ٺ٣λСֺݣ˾Ǻǰѵġ
飬飬飬顭
죬һֲھݳìͶȥ
ЩìδټӹܸǿѰˮԴ;Уֵһֲֶ꣬γϬھ챤ǱȽټ
ХΪˮԴصɣЩɿճܵشмضϣԶҲӭĳìҪķӦٶȿ죬һѽ󽣣ܲҡ
ܰ㵱ӦöŪЩìټӲЩԪֲܵױüԴڶгìǲǸЩӻȥͻֲ
ûˣҰǸطľݳìɹˣ仺ǰӴȥƵȵֲӶɿˡܸǿ͸ʯ϶˵߿档
ҲԣôܵĽṹ϶쳣ʱлᣬһԡԴͻȻͶ棬ΪģɢȥһȦ۳
Щ۳ŵ̹⣬ƮУɢֽⲻ
ӳƵЧ𣿹⿿⣬ܷŵʳǿĻʿܸǿŪ˯һΣȴȻòס
ûϵͿүһױûл׵ĻʿԴ棬˶ںɫʯУֻҪԷֶ̫Σȫʱǡ
Ҳԣһʿ˵ҲͱЩԱҺЩδܳܡܸǿظֵ൱ơͲ˵ԼС
ԶҲܵķɿճʯûеڶì󽣽䱸ǰȥ
ھ챤ֵǮΪ˴ﵽĿģԲֶΡԣԶںˣֻںٶȣõܸǿ
˵뷸ǱΪ顣ֻʮǰˣԴ챤һαĳϼһѹҲûз
ǣûǶôѰܶͷȥж̰ʱǲȱǮƣǲֻ̰Ҫṩһк˵
ˮ㣬챤ʮΪ̫ˣñ¼Ӳ٣̰ܵһЩǿδػ
ԶҪģǽץסߣպȻھ챤㲻ܳȥҲӣڽӴС⡣
ϣǰҲֻаٲ
֣ıԶ֪ǿ߸ϵǰܸǿԶ룬صԼϳѹĺõطȻ͵ãʱתת
ͨһܽʮ΢ĻʿȥôĪĵʯǰ
ŷҮζлɳСáԴĿ굹£˵ֱ죬һʤơ
̵ģҾô˯ŵģǲǣܸǿֱԴԼܵòûǿʿһͷԵһױ۶ô⣬Ҳ޷ͻʿȡ
ȸõĶǿö࣬гĢСãԽܻԽ׺ǿҵԻãܶζ޷԰ΡԴ˵
ѹְһεöţͷҷһֱܻȥ޵ˣܸǿʱõϳ壬㶥ʿҲں
ǣûֱ£Ȳ˵СѵãҲһżȻᣬѧ÷֪ݱ䵽ֵزԿүʿЧôңʱҲͼСʱҲɱ¾Դȱ㡣
ʿô˵ʿûԱܸ֮ǿһɽĸоһϣһ£ܲģŰѽ
ԶȻȥͻ״Ȼ󲨡
ô£ϴ˵ӣЩì⵲סЦʿǿ̶ֳȣô׵ĵȥ̫˾ò˼飬̫η֮ģǰʯħ֣顣
ǶܹʿĶأ˲µʵ顣
Ͼ챤˳ֲ򽻵ÿӴľֲ겻ڶв
Ȼ֪һ£Ҫƽ⣬ȴһ¡ĺԶȥ˭㿿챤Զֶ̹Σʵò֡
˫뽩֡
һᣬܸǿע£ѺԶ˽ȥǰѴϲھ챤ұסǻǰûԴõѴ󽣣Цһµġ
ԴŵԶ
Щʯ֣ǲǰ塣ܸǿȡҲǿӲΪϸ
ȻСʱ֮󣬿һӰò˼飬¡¡ʯ֣ʿ䲻ǰݷá


49 ǿ
˵
ԴܸǿӦԷѾ䵽ʯֱأǰ
̵ģһ䲻ҿӦý䲻רͻȻϮܸǿС²ۣ֪ȥغãԴҩá
¡ԴܸǿԼȴһˣֱ࣬˿ʿɵѹ̫ǿˣҲֻһʿ֮⡣
ܸǿͰ͵ؿԴǶױȷʵ٣Ҳǿǽֱȥʿͬ
ѽӳҲϹӻζд󽣣һ̶㵽󣬾ֽڲ٣Դ޲һ߹ȥ
ŶӦҲڴ˵ء䲻ʯ壬ɨһۣԴܸǿûз
λ䲻ɫۣΧʮɫӻƣʹж࣬㲻մءͦεӣƫƫӥǣк۴һ쬵ĸо
Ȼ״̬䲻˭үţ˴ʣվ
䲻ǰԴֻӲͷƤ棬û뵽ųϢ󣬾챤ַӦ֮죬ҿ䲻ʹ÷ӵķʽĸ֡Ĳá֪ܸǿٱǼֱȥݺᣬ羪ף磬Ҳ͹˾챤˵Ĵ
ʱ򣬻𾯽Сͷĸ룬ԴʶԼ²ˣһСױ͸׼ʿӦǾ仰ûë²Σֻ˵Լ̫ᣬ̫٣ء
Դÿһ£ȡѵԼĲ֮Բϳɳкô
䲻һЦƾ㣿ССĶױҲ£ѵýײ𱰣ֻ֣ʸҡ
⻰ˡ
Ȼɳң𶦵۹ȴʵ
λ𱰣ײǰǮ£ʿڶױ˵Ǿ졣
ԴСȴǵ͵ӲͷӲԷ˵ҲЦǿĻʿױϣڡ˵ɷҪ죬˵ƨƨɷӦ˭涨ױڻʿǰװӣԣ¡
δ䣬Դݺݶţɫ̳
ߣСضԸʿ䲻Ϊ԰ֻһ̣ɫףͷһ¡
ôһͷΣʿ˼ʯϡ
ԴԼĶʿЧôȴûЧãܹ䲻ѣ㹻ˡֻаһѹסƽȶԻ
㣬д䲻Ȼŭɱ
ʱӦܵɱȻǰ̤һγһȦһɢצߣͨݣѹɽ
䣡
䲻ٴȥʯճһѺۣĪؿѪ
ܣôܣ䲻Ѫǿ˻ȥǱҲûиղŵĸ߰侲ָ̧ԷЪ˹ʣӦǣⲻʿ߱ѵ˵ûл׵£㣬ġ
Դٿͬʿκ;ƺԶ䲻ܡ
ͻȻʯֵЦ¸¸£ȤӦǺߵ䲻ȻȫǺǣܵ죬ϸ첲ԿŶպܽţǸղƴһ¶˵֮
ŻӰһ߳һ׷ꡣϸŷ֣겱ϲƣӦʹĳҩ̻ݣЩӲ
ĪϹסңԶҲϹˣ䲻ĿһмֻȻ˵˵㽵һִͷϣ֪˶ֻŸϵ˵ءֻһϢѣĻʿڽ챤껪֮ǰ˭뵽֮˾ȣ
ȥȥȥҪ㵭òɶ½˽ͨЩϼһǴϲ¡ĪϹһʯգһƨ£չ֫˵ɰ۲ඡ
λǰ챤ܹѺ˶ʿԴ̡
Īػش𣬲֪ں䲻û֪ܶƻʿʧ꣬˵ôȴĲ֪ȥ֪֣ٵ֮䡣
٣ʮˣֻٵʿʺõ͡Դ˼
СӣΪʿǽֱĴײˣһţÿʿ󣬼㷸´󣬼̵ģ϶ҲȡȥȻ󲿷ǵùΪڲпȨУվ˶飬ܵѹӦĪصЩʲô˵ʲô
ˣװܸǿϵɣ䲻ԴʿﲻɳӣȻܲ
ҲȴЩϵλһȴչԻԴӣСҪչʮˣһһ
٣СһǲƤˣǰô󶥡ĪɫƣĿ綾ˡ
ʱ䲻λǵһȡԴóоɺʳ棬дʿ
ûʿоɺʳܸǿòȥ̽ץԡ
Īر߳Ա˵Сƻ֪Ϊֶ̡֣̣ˣһǳӲĲëˣûйͷʳдǣ᲻᣿
ãҾʹѪһΡԴһĨǰռŤųһ
ڷŵģȻʲôװʳ
䲻ݣһ˿ϲڼĢĢҵһΰͶǷǳ˲飬кЩɱˣʬѪҺȡη֡
ʿ̻ʣԴһ㲻Ϊʲô챤ݳɵļʺܿõĪؽ
㰡Ҳ챤Ѻ֮ˣɳϵգûȨҪΣ⼤֮˷ÿ̽ӣ˴ͻȥֻҪ˵Щھ챤ĻͻԶεżзͷţﴫȥôÿڱ£ҲȻû˻šʵĲЩˣھ챤ĺǣһӲ߳ȥĸݣҲ޷׳Ī̾Ϣ
Ŷεˣѹ֣ԴȻʣЩھ챤ĺӣܹѧƽҵ˼˵û˾߱Ǳʣױ
Сӣʲô˼Īغ䲻ͬʱվ
λԣôʲôҾһʡԴ޽ˮᵽʿ򽻵ĻһҪСģЩһﶼ˾˵һ֪ʮҲ١
ԣСӲǾ챤֮ˣܹһʹ˵ĺױѾ߱ȨޡĪƶ˵
ԴҡͷЦֻ뵽ɯɯ似ָ챤ڣսСӣҪЩѱ˵ĻʿǿöࡣֻǣԷֲԴĻУöණԼһֻС
ԽԽţĪ䲻ּҪԴ
ȻڹϣȻһѺʣǸ磬а취̶ȥ֪̽һЩԹһʡ
Īغ䲻һȻǲ֪£ǰ˦ͷȥ˸𾪣˵֮˾ȻһСŮСŮ󻹱һŮˣԴ


50 ʳ
ʯվһӰ
һƤ쳣СŮ׵ûа󣬶˫۾·ĸ̣ϡ䱦˿һۣ޷԰Ρ
˭䲻䱸˺£óͣһѣĶױһŴɵʿǰ֪Ů
˵ѽ̶ҽ̶ŮĻش
ôˣԴŮ
Сüڱûа׸֮УСѾͷòȴˡ
˵ܺã·ٶҰŪˡ̶С죬˵һ飬ļױôױŪ
Դ΢΢üŮȥֻ߰ӡӦЩӸϵǰǰţȴһüûпռ۵СŮס͸ŹŹ֡
һȣСѾͷղ˵ʲô֪̽˵뷨ŸϹѯʣĪץסص㣬ǽӲױøӽӲٴС
λϲֲͨǴƤ΢ͶλӦģ뷨ġû΢ͶλҲҪƬʲôģ̶ûа취С˵ܳʵ
ϣϲĪرܴе׼ϲҺ𣿽и磬аСѾͷʺϽҸ硣
ԴûԵ˵ոȥͦ˼硣۵ҲʬƵģ֪ܣǼؽ˿϶Щ
ϲЦ̶סЦ
ǲǣĪ˳־ͰԴĶǵЦЦѾͷоñɺţͷһȫ㡣
ôôСñأԴֱۣ룺ңϵõĻҵĶû֪
ܸǿ˵ҸоٰˣСʼϼһˡ
ιЩһܲЩͷۣɣ䲻δ䣬ͻȻ̶ץȥҪֱӷʽ̽СѾͷ
˾һĻˣСѾͷ֪Ⱦһ㣬΢΢Ա߲˲ɶ㿪ʿ
Ȼа취Ӧҵ뷨䲻ɫһߣôأһΡ
أ䲻ϳһȦÿ׹⣬ǻʿܻ΢ķ令һֺӳʧȥףʱţԽԽ
ʿǿ󣬲ڻϣǵսֱʻսȵȡ䲻ܻץסᣬڰ׹ҫ£
һ̶ķӦٶȷʵûôˡǣСѾͷı֣ٴ𾪣ֻһӣֱѸͣͲ
飡
̶Ʈˣ䲻Ҳ˳ȥԶ˾Ȼƴ˸൱
ʿ򶾲Ķˣ䲻Īͬʱȫĵɵ
̶Ƕˣ̶ܸɾģֻǰѶرֱۡСѾͷЩʧ񣬼⡣
䲻ĪزͬԴ̶ϸɫתΪɫֱۣսᣬ˵ͷ˵죬ǿ󿹶ԣȴֱֻۣĳԣĵˡ
ף֪ģҲ֪ˣ̶һаʡ
ֻһЩԴ̶˵ֱ۶һǳʹࡣȻھ챤ǣʮ£ᶾԵøߡ
ǵģ̶Ҳô˵˵ʮ죬пȥ̶Ȼߣþ취Ҳ̶ܰĶѹȥ˵ûҽе취߳ȥ
ĸ׺ҲΰԼѪѪ壬ΪԴ˵ͷȻûмλĸףѾ֪֣öΪŮһ
أ衣̶޵úġ
ģ㲻ģȥԴŮϽŵһߣٰŮᱧ𡣳ڼУȱչ䣬ֲ̬ŹأһǿŮܹڣ漣
λǰˣ׼Ů뿪ƷƮҡͳսҵھ챤ѡŸ˳ȥСӣһμ顣Դ˵۹̽ϯ߽ò˶ãͻкܶϽһ񻯣ž챤ͳս룬ϾкܶʿͻױΪһҪԴء
ԭˣ㲻ȴְȨ߬һֽĪؿ˼
䲻ɫ粻ô˵ֻҪס㣬ܴطȥµõף챤з˶õţ
ҲΣҪƷչԴѧϰƣɳ뿪ǰⶣ顣
̫ͻȻˣҹֻѰҶͨ·Īսȭͷ˵һط̫ãǻкܶ಻ġϸһ룬ҾȻûʱȥ׼ȥҲҪŸʮ졣̫ͻȻˡСӣ㻹Ҫʵ飬ǿɶ񡣡
λǰԼ¡ԴɫȻޱʽ˵ҳȥǱ£Ǽ֮ǰҵİšȻս黹ҪСǿࡣԸҽ飬ԶҽиȴǷʩ
Ȳ˵Щ㻹жʱ䣿Ҫź֡Ī˵һط̫ãкܶ˺᲻£סƫԶʱ̫ܲҪá
дʱ䡣
Դ԰ѻұվŸˣǴ£ǰȫص㣬һУ໥Ϥһ¡һԸ뷨
Сӣ뷨ǲΪ˻ɣΪ˳ȥԸһСĪּֿ˵ǣ㻹˵Ʒչһ̶ȣ챤ȫ濪ſܣͺбҪúıһˡɳңʼޣȺǻͬ
ǵģҲҪıһһ죬սȫ汬챤ҪšʱҪģˣ˲š䲻첽ʯȥ˵СЩݺֲܴڣɫļһǿ棬ԼŤһһȺӦҲɱ
ҪСʳߡĪ뿪ǰΣǲҪɣϷߣҺ䲻׷ȥġ⣬һССӳԿġ
ˣλʿÿ죬ȥø졣
Դ㣺ܸǿĪأ䲻̶ˣټĪҪȥһ߸ˡ
ţˣҪأȡѡǿԴ˼ȻŽЩΧʯĳӣŽ󣬺ǳ£ɢ
ǣʳߡ̶鲻ԽԴп˿ֱ
໣໡
ǺȮͣƽСڵ㣬ܿ͵ǰ
Դ͸ʯȥųһ亹һȺˣҰޣ罩ʬð˿˿Ŀŧðˮ̰ؿСʯ֡


51 սг
һ˵仰ɢ
ǣЩûϴҪ˵𣿡ϸʮ̶ִȴҲЧֹһȺҰҽС
ʮĿ׳һʯʯǰѹ棬ӡֻۣһӰϡ
ʯеţҪĶ⹵ͨǮеǡʮ㣬
ϴ󣬺ССˡʯе˺εºܣϴԺԱϹϾվһСӰϸɰͰûм⣬˵ϸҪĿ
£Աĥĥ󡣡֮˻֣ͬһλɰͰӰΪϵԱ߹ȥЦϴҹСľ͹Ҫŭѽ
ԴһĻֱӺףûмôˡ
ôԶǰִ֮𣿲Ҫ£Щ˾ǳԵ⣬жԣ˭⣿ʳϴ˵
ʯʯһξ룬޷̽ϴǲǻʿЩοֲʳ߿йأʯ룬̼ʯˡǣԴᵽһ˿ζ
ζ˾ֲɢζھ챤þˣ˾ԲҶԴûӦĻԻӷζȽС
ѾõһټԪҲǸ;ûа취ƽ⣬ֻСʱֵһ¡Ͽѣʱ׼롣Դʼӳɫ
٣һѡܸǿסУϵЩˮ
ħŮҪȻϥһߵܿ£Ѹ۵ֱѧܽС
áԴĨ˰亹⹥˭ϣ˭Ҳܲѽ˵Ĳ
أӳҾ˵ûôģһӽŮܸǿ˵ֱ©̫תƵơ
Ǹͬ־ۻŸɣ磬´ҲҪ汾ӳǡԴͷĿеԽԽˡģȥ㿪Сöá
ӳ˵ġûɶͭǣѵҲȱ˺ʵܸǿҪǿؼ˫վٺһЦƣͲ˵ԼС
һڡ
Դո׼߾ʹôǳôӣػûУȥݹǲ
üˣЩ˶Թģ벻ͣ⣬ڶأѾһѭ⣬ôйζԪأ֪˶꣬Ҳ֪Ǻ˶ˣʲô¾ʹүšԴѧܸǿ
㲻˵˲ֶܲ𣿡ϴʯϱס
ϴϢŭǻ̫࣬и˲˶شڡСݸɼƨƨܵʯǰڵ
ģֿ𣿡λʳϴֱһӣУˣȥûܵĺôҪȡ֮
尡ҳ塣ϸɤʯص
Щʳһ·񱼣ϵ˵Ѿʳ˫ð̹⣬档
ܣšԴС
͡͡͡͡͡͡͡͡
ݳìХɱ
ͣͷų㳤ì䣬ʯֿһֻ⬡
ɫѪɫѪŶϱ۲֫ǼΪѪһĻԴס̶˫ۡ
໣
ŨѪȼŭЩ˲ˣļһǳ࣬˷ʯֱʯһݣǼԶ
ö࣬ɱܸǿżݳìټ٣Ѿõ롣
ûϵһɱﵡԴǺһЦ߹ȥԶһģȵĻʿŨرϢͣƤǿԸ
ԶΪ˿ǳģҲԴɲֻɫ·
⣬Ϻΰǵֵһᡣ˵ܸǿսƷԭͻصԶУһЦ
һᣬٵһᣬ¡Դ档
ܸǿأеʳ߽ʯ֣ԾΣ㱻ʯ䣬кܶʳӣʱ޷԰Ρ
ʯͬһͷԶޣ
쵰ôȥ˻ûȥϼսʿҹȥûгɹûˡʯŭ
ǣϴţСȥɰͰСӺٻֵָսʿʳ߳У϶Ѿɱȥȡ֮һƬһƬʲ㣬ǳӲ
໣໣໣
ʳչڶ棬Ͷ
ܣʡˣгìͶųȥԴ˵ţȡһСӣ͵γһɫȦ
ãǳҵܸǿζƳżʯȥʯֶȻһųһڹ⡣
ʯֵľݳì֮ڣȫк
̫ˣ̫ˣ飬Ϭޱȣ۶Ѫ⣬ǲ֫ԴֱŻ
ױͨڻսѪɱ¾Ļ֮٣Ǽʶˣɱɱ̱ҪɵӾ;̫ǿҡ
ԴõģʹӲɫһһףϾŮӣΪԼجУûѹ
ܶʳ߱ѹȥҲʳͦѹأΪѸ͵ĳǸǰϸߴĽսʿСͳսѹǰ
ߣߡԴ̶ܸǿ˳ʯֺһС·ͻΧȥ
벻ǰڳͨϡܸǿԼȼ̲֮סͷԶλүֳִ󽣣ԺվͷеϺΣֵˡȻֻһ֮ԵȴҲýֵܣȻɱúЩǾȡʱ䡣
ܸǿһЦǰ壬ܹӾ챤ȥ˭ԸʺƵطլУ
ܶʳ߳ʯ֣ȴһûϢСƶɵڷãЩڻ˴صļһͬЧ
ʵЧǺԣЩսʿѣûУֱӳǣĺ쳹ʯ⣬Զˣǿսʿǿߣд󽣻𻨡
䣬䣬䡭
սܼңԴûд룬ȴ׼ѺԶǡһ̫Σգ̫ΪǣܵһЩ̼ƣһ˳ʯ֣ͨǶʱը
ʯ֣Դų塣
ֻ飬һƽʱʹãһá
ܸǿ˦һŴԼǿ˿ƶɣϣÿŷӣǰ쭡
·Ҫרҵ񣬲ܹ⿿ȣ϶׷ϡ
ãǱˣЩķɿճֹ鷳ܸǿϹһſڴУ̶꣬治֪ΣýĲա
ұ۾Դӳȥһⵯ
Ҫл챤ֻڰ죬ҲԵüΪ谵ǳ겻Ӵ⣬˫۶ǿĵֿǳԣⵯ
žžž
ⵯ̱Ƭҫ⣬ɿճϺܶס۾ʧ
ᣬԴ˿ȥԽƽԭߡ


52 ֮
䡱һܸǿŵأĵһ
ޣޣޣģ̫ˡΡܻλվһɳӡ
Դ̶Ͼ߹ڿ䵽棬ҪȻܸǿ˲ңȫǸ̤Ľ
̶ʶҶĵβϤԴΧ
һСѾͷħŮȡ˵뷨ֻ쳣ֲڼҽУԼΪļױȻӭֻһֻСȭͷ
ԴΪʲôҪ̶Ҳûа취飬ܸǿ˺öլУٻոսãܰһˮԴأѾΪѵáӦδ˵ϰ仰ţǿģĶӳࡣ
ţ̶һƬܴ󣬺ܴĢ̶֡صͷ
ãĢʺ١Դġ
ͿշУܲtľޣһλϤε򵼣ǾͲͬˣ׼ȷҵҪΣܻƳһоͼǾ͸ˡϧĿǰ߱
иУ߳ȥʮԶڿƬܴ󡱵Ģ֡
ǰɣ̶˵Ģ֣ܸǿ˲Ȱ׸Ģ磬ǰĢأܴϵһ
̶㼸˵أԴص㡣
겻̶º磬ʱᣬȷʵƬ򡣡̶ңΧۿֱת֪Լûаã꿴볤һʱΪӴĶҲڴУߴ
⡣Դ̳ۣȻгƶң̳ΧʯĳӶҪ
ô죿ܸǿԴ
ӳÿؼʱ̣óȷ֮ˣСӶԱİΣϵĵӿɲᡣ
̶һ룬⸽ûбȽϸӵĵΡԴͷյʵ̫٣Ҳִʱĳ½в֣һҪȰ·ƺá
һǵһǣ˲ȫ֪ȫܡοԴȱ˺ܶͳսڵӳλϣҲ챤ǿ֣֮Сδϣһױϡ˭˭ϴ󣬶Сױȥܡ
ʵпᣬֻо߱ӦǸλϡ
Ҳ̫Ͼȥ˺óʱ䣬ΧҲı䡣̶ͻȻ˵˵֪ˣ˵أܿ̽һЩ뷨ķǿ˹ڵκͳԺ˯龰ǿհס
ѽܳԺˣ˵˵ûʺ֮ءܸǿִԶ̳ԽԽżĴߴٵ
ߣߡ̶һܳȥʮԶٶȣû˵
죬оԴ϶һǰȥ
ʱܣõ˸ϵǰҵһص㣬мܾƼء
֮ԴУҲΣʱ̣÷ųӦԡСͷѹлδذȫգָ֪ʲô
˻ܶٿԽؽ磬ǰһӿӡ̶ûгɣ򵥱ʶһ·λӱһ±ȥ
ǰ棬СĺˮΣա
̶ѣҶ֪Σաˮ͵ģ֪ƯȾ˶ءɾˮԴΪʲôΪ󲿷ˮϵܵ綾ֲȾ˼ǧݱ䣬ͱش
һ̶̣ӶԾ˳ȥ
ܸǿԲӣԴڿգ԰ȥҲ
Ӱڿлߣ䵽һұϡĺֻܶͣнһ㰼֧ұڣṩŵ㡣

¼ʯ䣬ܸǿϽԱߴȥŵùǺ
̶ͽңһұѷȥ
õطӿкѷ֡Դɵ̾ұϹ˺ɫ˿ұѷڸͺصΪ׼һ
лӦھ챤ʲôû֪ԴܴӶԷϵƺͶƶϳˣÿ춼ɣƺڶԼм޳ͷĥ
ʯѷ죬ڴŴ
ԼӺ󣬾¡¡ͷϴԽȥǷɿճൽһ̶ȣ˴˼ķųγ𵴡
ȥˣǹȥˡ
ܸǿһңҲͲôӣСӱվ
ӳǻȱˣȥ´ղ֡ԴӳϣСӱԭƵһ룬ٴղ֣սۿۡ
𼱣ġԴ°˵һ飬˭׷ǿ˭ҵǣöȱⷽ˲š
˵һûأ⻰δڣͼǰһΣǼ˲ʯѷ죬浹Ҿ˿ÿ
λٶѽɰͰСӼ˽˫ָ߸߾һͶģ
㣿Դ΢΢һ㶣ЩԼ۾
Сʳ߶УǸľֺϴ󣬱ֵʮ¼
ٺ٣СĳĳͶλ˵ﻰÿǰ˵ļһ΢ҶˡãԶԶλСᣬɷǷɵĽСԸȫȫЧҡͷݣԴǰͷѶͷĳѪˡ
㣿ʲôʱԪãûжԣֻһЩӡǡԴɫԻҲֻǳѧէ۲Ըߣʵ棬ԶԶ涾ˡ
ûп϶ԣӦȫЧ֮ˡֵüΪǫ
˭˵ģԴһ߹ȥȴû뵽ɰͰСߵϣǵ㣬Цݡ
ϴС͸ȻҪһԵɡ⿪˵뿴ûжûãʳ߶飬ûгԹ⡣ЩļһѾǵϴ󡣡
ǰСЦЦݾȻһϢñȫɢʯֵЩ۳ããֻССϳһʹﵽҪʮ·ʮ갡Ҳ֪ڼᷢʲôİȥˣû뵽ᡣ
ˣԴͻȻʡ
Сʮ꣬ҲšؾعԴǰ˵챤Ȼӣܺȣ˵СͷΪ档ҲҲܻ뵽ʳ߶飬޷öɡ
û˵꣬Դϥһǳײ˳ȥڽǰͻʯϡ
ˣѪҪǸʳͷ졣Դɫһ޷ɱĳˣԼ˶ɱˣΡѹҪˣ˴˶£ÿ˯ɣñΪԼʸȥЩ㺦ˣֺ֮УΪҪ𣿡
ûУ͵͵߲ٺӡҪ֪Щ쵰ϣҲʱ򣬾Щʹࡣһ䣬ȭͷϡע⣬ںӱߣвʪЬûɱûԩȷʵڶУܺá


53 ǹ
飬飬顭
Ѫڷɽȭͷ䣬Ŀȫǡ
ԴɫȻڽһʥϴȭȭ⣬ǶϽۣСûΡ
ӳѾûϢˡʵڿȥһη֣ǰڳŰӣˣҲһ⡣
ߣٺò콵漣ôǰ޹ϸ𡣡ԴתͷȥʯĿ񣬿ҲСһۡ
ܸǿȥ뻳УһЦŮֻ˱棬ûпǶӳǿű֮ġѪٶ࣬أȴܰļֱ˾Ҫͦվؼ䡣Բбʽȥ𣬶С˵
ܣǷҪ졣ԴȭͷȷʵݲֻʮĺӸɵÿ˵ľͬÿ˵ԲͬΪ˴ﵽĿ꣬÷ʽҲͬ
΢΢һǿ֮ˣԹȥƬ̣ͱʹѣպܸǿĻ
ȥ𣬵СͣͻȻޡ
⼸ܵ´ݲУҲֻЦݣԸɡȻһˣ޵Ъ˹޵þ춯أû֪еĿ࣬еֱۣ˿̣֪
סһӣֻһΡȵǻױԴܸǿ˵ͷһΡ
Ȼӣǿ̫ңȻᱻԣֱιȥ
˵磬Ů˲Ծķ֣Ѫģݣ΢΢̣¶Цݣڷͷظ˯ȥ
Ȼǰ񡣶ԴĿھͣѸٸı䣬ֻܾкĶӳʲô
Ϣźˮȹһҹ
ɺڰٶȱΪ谵Ԥʾµһ쵽
ߣһطʮСʱоɡԴվɫγɵˮ̲ΣգҪʯѷľ˿һãױǿҲͦ˿̡
ãԴһЩԴ䣬طΣա
ҪˣСʱǰзɿճϿվʿߵ͵һȺˣҪ飬᲻ȥòһ뷸˽Ӵڳõľ챤˵һǿ롣
ܸǿϸ˿Ƴɱ˽ȥ
Сٴ̣ԴػǰĿǴ͵ص㡣֮ǰҪ취ص죬ź¶ټ䲻Ī
Դӣгȥʮ
·ϣֹһοʳ߶飬߳Сڵ㣬һ۾;ͷƤ顣
Щʳûκιϵ챤˿ڣֻһ֧ʳ߶飬ʳ͸ɾˮԴѵã󲿷ַûгǿʣٶմȾһЩءػ۵һ̶ȣ䣬Щ跢񣬿ʼˡ
Щ֮ˣȵѹȻֳԵѪ⣬кܴʻ̶ȡʹ£Ƕڳִ˲ƣܿѭ
¼ŵķ˽ʮ򣬿Ƕ̶ּѾķչ׳ǵδƣ汾첻أΪѹեһ塣
оǳ˳ۿžҪִһֲ쳣ïܵĴϿȣкܶطɹأȴԴܣƿ
ѵЩˣ١
¡¡¡¡¡¡
ʯ䣬飬а˵Ӱ߳
磬ʳ߳壬ǺΣա̶ţֱȻ֣ϸСƬƤ˳ɢ
ԴóѼņֱ̀Ǽ
Ӱֱ̧ۣʹ˫۲ˣͬװ׳ǰƽϵĽӲƤֵϸ߼ϡ
ģˣͨսʿܸǿ˦ִȥżףСѾװÿ˶һЩӦ
һߣ̧һ⣬ڿлһ۹ߡ
ʮңЩͻȻٵĽսʿη޾壬۸˺жôңӲƤ΢΢죬Ǵ̤ǰ
ﲻӭսߣǰϿȡԴʶܲˣʼȫͶȥһȦȦ̳
ܸǿܶٳ룬̶ԴҸ£ĳ·ӡ
һֱԴӦǵֻ֣ܸ죬
ܰɣô죿ڣ׶κβãعƣлʿʵ
ԴЩһ𲻵áײս֮ںʱ˼ͳʲô˵ʲôڻǰȫ
ڶߺХԴܵÿ죬Щȴڵ㵯䣬ֻҪһԾܴﵽʮ׸ߣٽ£ʱܳϰԶ
ʵûа취Դñ̬׼ӭս
ܲȥԶ䲻Ī뿪ˣҪȻһʿֿ϶ܳס档
ڲ߶䲻ĪصʱЩﶼǴʳ߽ģҲǵĶУָ˭̵
ˣԴһɳذס
ܸǿͬÿ˷ɳذס
Ҫ˵ӺڲװУҲ;Űѵذ׻Щӡһʹã΢Χͬѵ΢¯һֱӶƻ
ˡ
ˡ
ˡ
ŰذڿУͲ̶Χư˵Ӱ⡣
΢д͸Լ£ԴͷҲأǰȥǱϿȣõΣ
˵ӰǰһΪģʼݣȴҲһְԵԵ徢ڵ΢˳ȥ
ˡһ΢߿գƲһǡ
λõӰ̧ǣһ˿ɫѪҺë裬ͷУһȦ̳ɢ
飡
߸ԾԸΪٶȣԴ׷ȥ
ܸǿͷһۣŵûɢģôǿЩʿԵүҵĺÿүֵȫˣѽϿչ
˫ۿģŲͣ
ԴҪϿ֮ʣ˵뺷ӰǰһһɫѪˮ˳Ǻͱǿ׵ʣûˡ
ǱΧˣͶ˵ԼࡣԴΧȥȷʵ˰˽ӣҲֻʣһ·
ʱ
ƿϿգսʿ̧ͷȥֻһӰ䣬һĶ죬ȫݽȥŻߣֻ棬ҲȾָ
̹ϯ˵ӰȻըѣδüһ顣


54 Ͽȱܻ
ԴԾȥ
ǿսʿôһգ۵Ĺ򣬳ʬ飬ģɫϵģǡ
ȼ֮ˮԴһ꣬ȻΣաܸǿֵؿߣȶֱ
磬̶£һħɱ˲֪ˡСԴȥıŻˣʬɽѪѪɺӣѪֱ
۵ζЩϼһԼЩսСһĺ۲鲻Խáɫ趯Ӱ㲻մأһ˫Դ
˵ı׼ǰֲڣֻˣ߷ֽǲ۲۵Ĺ
߲֪Ůг°ͣ˻Һɫͻ𣬳˻ҺɫͻƤɫȻɫǴſݰܵİɫ
ΪעĿģ˫޳ֱۣɫϸۣȻŨؽ滹ѪǽսʿĶѪʺѪ·ϣϹѾùͣԴЩˣδؿƵסʳ
ǻʿԴԷüģ˲δسļʿĲԡ
ʿþԶĳνǶ̾ʿ˴ЦʿҪȻʿö࣬ԽңԽ־壬Խ˷ܡȻ㲻ͬкŨĻζҺܺ棬ѵܴ׽磬Ŀռʿҿһ
ɫצȻǰԴֻһȷ
ؼʱ̣˫һΣͦվԴǰһȦ㾢⴫ݣ˷
䣡
ȭצӲһǣײɳȥɫҲƮʮԶǳԾؿӦǡ
ף벻һ׳ҲйŹ֣Ӧʿ嶾֮ߣȻסʳ𣿺ǺǣĥԼҲԸּ֡Ϲ췢˻
ǿͬھߡԴĿ£վǻ˵
λүȫ±ŷһһ䣬Ȼ΢ȴ㹻͡
ʿһ𣬽Ӵ׸ַԴһЩŻЧӦͺĦʹ߱һԡ
״̬ͼҪʿһʿǺʿֻһžʱЩԲܾչʾû׽ӴӦ״̬ͻӦǸ˼ʱ䣬ܰԵ˹塣
۸˼ǣ뿪̫ʱ䣬ûػϹŭ죬ͬΪʿлԦ׵£ϱŷâʹ䡣
˫ɰȥϵķҲǿԴǸģ˵үүһҪסһСѽȫ߬
дճɵɵҲңɫצȻǰ
ηܵΣٽ˫ͻȻ⣬һ춯شϲӰк˿ӿ
áϹɴ˫ۣҪ֣Ϊʱ
ɫɨԴܸǿͣȥڽ챤֮ǰûʿսҲǿôʦأԽʿĽײ㣬徭ƣﵽһ̶ȣֱ
׵磬˼½룬ԶһССĶױ˽ȫġ
ԴòסΣæͷ̶ãСֳʣûǰױס;û⡣
Ѫڷɽһֱ۽õϳֺܶˡȻһͷ­֤¡
ϹﵽţȻ˿԰Դš
̸ܣ˰ϧղû壬үôģܸǿкãУӰߣΰ
磬Ͽ뿪һֲԤС̶ΡΡ˵
ţ˵ز˾ԴСʱˤһȦ
үܸǿԲ۾Ը̾ӦҲȫ޵еģղһ³ι϶зɡ
Դȥ飬Ϣֻ̫˹ȥŷġ
үϽߡԴ̶ԤУΪҲһֱʲôѾס˵ء뵽䲻˵Ļ챤ٻʿһЩϵĻʿʧ֪ЩϹʲôܿ¡
ֱ֣ܶսʿսĥþˣֱһﱾܡΨһĲͬǣԴֱϬЩֵҲЩϱת
񱼣ͷҲء
ոճϿȣХ˭˭ɱޣ˭Ϸ㲻졣
ԴᵽɤۣԴֱ죬˵ոȥôùղϹȻǸĸģһġ
Բڣѹúܹܵͣܵһŭ⻯˳ڲͣӿ
뺷Ŀүȥ˭̣Դѹû챤ôΣգϹһСױȫװսĽҲδжá
Ͽȷǳֲꡣ
ϿȺɫһӱ˻кöС޳û
ԴΪͷۣζž綾СֻҲζž綾Ūã滹ҪΣաǱƵһˣǰһɷǣԴ˲䲻

һƬͰë˽ԭʼĢ֡
һİС·ڣ˵˽룬߸Ͳ˽롣
ҲǣϿڿͷɫʣ˶ѡƵеġǷӣ˭ꣿ
СģСģû⡣
ܸǿһڴϸӲĢεֱۣ߳ȥ߲Զͨһˤڵأֱ鴤³ĭ
ͣƺǿңҪԴæȥͣѹܸǿؿڣȻץס˫ҡΣ󷭿ƤۿƤ˿˿Ѫơ
ӳʲôæӹȥԴڻ״̬Ҫչˡ
ǻױ徭ƣƤ·Ѫƣͨ۲ѪƣҶ϶һֺܰԵ඾ءãֶ֢ÿ죬ȥҲ졣ܼ״̬ܽŶԺܿͻָĿơԴһҺûг⡣
ˣˮˮܸǿ˺ູܶĵһ仰Ҫˮȡ
Դˮ˹ȥ
ˮԴصʱѾˮϲȱˮ⣬ֵһǣװˮʱԴ˳װһЩݳìӡ˵ܷѹ򣬼Ȼͷͺ볢һ£պֻסʮ˵Ļطǡ
ѽڹŹǰһ⣬ղܸܵ壬ȴ޷ָоŤܸǿ壬һжã¶Цݡ
ֻһСԴ𼤹ǹǰҪһͨ


55 ʱ䵽׳
˶ӻ£ǹֻ·ҪʱעЩֲγһƬŨ۳۶ܿ
ŻۿĶźڡǿᣬס˵סǾͲǺȵˮܽˣҲԶط
СӼǰܸǿϧػӻżǹǵʱ̣ʡûе·㿪һ·
ɳǾ¼ţܲܳΪױܾѵһΪ̡ԶԴо£Դܸǿ졣Ģ̫󺣣ҵǣͬ롣
СʱмǹˣȴҲҵһ԰ȫص㡣
ܸǿֿЦˣΧȫǱȽϤǾǵľñһ˲򰼿ӡֻҪעǾɡñûлˮҪպкͿ԰Ϣ
Դ̶ܸǿҪάָЧоٶȣÿʱÿ̱־ԣѹһĴԣ˸յȫص㣬̱Ҳ붯
ԶƽϢҲʧȥԣֻҲϢ
Ͽڳ˶زöԸҲܸӣеͿշֶΣҲʺԣӿиӣѿ˵ټ
ٺ٣Ǹһﲻ𣿻ܵÿ죬ҪȻᱻܸǿӻóоɣԴд䲻ĪصĶ˳Եú㡣
ܵģ̫ۼκαװԷó׷ٵĻСʱԴͷһЩˮ·ȥ޵ĵ˵ҵ⣬ҲѾǷԣϿеĶδ赲ŲԣϢһʱ䣬Ҫ뿪ԲһطͣСʱ
ӳ˵öԣҪʱ߾衣źˮоճճģܲ
ҪжˡԴͷһ飬æǰΪصȡٸذףǷ۲ϣһЩҺ
ñֱȥţȷ磬΢ϢݵǰԼѧ֪ʶԴԽ˼üͷԽ
ңôûж󣿡Щ㵵˸оճճģûвӦ
Ǻľ綾ǱڣһͷûоҽеĻᵱû֮ǳΣաҵ޷ֻΪ㻺⡣ԴһԼҲһɬҺ
ӳ㣿С
Ǻܲңڲ֪䣬жˡԴԼ侲ϾѾΪСӶӳΡ
ùߵģһˮģƤڷճҺܸǿ⿪¿ۣԼïʢëſſģɵ¶
޷жֶصǱڣҲһ죬Ҳ졣֮ʱ䲻̫ϣֵܼ֮⡣Դûףȴұ¶̫࣬˵ѶؽӦԣСӣôܱССػãҪģǻսʤһС
ӳģд֮ӦҲȥܸǿΪ˺ˬܲףΪ˸ԴǿģΪöӳжȥȻЦ
ԴæµҪⶨ˺Һԣ඾ءǣ̫˼֣˭˵ɳҰѷ챤ҲǴͷЩ嶾·
ܲңСӼУ̶϶һճճҺӾģֱԴһʯҵһЩ̦޺ĥɷĩԼȥžúЩ
Ч
ͷûкʹߣԴֻԼҩ⣬ʱ̹עϣүʿǿʣܼʱ壬Ҿȫоˡ
ǣȻԣҲƳأԽԽӣԴˡ
죬ЩȥӻһӾ˥ˡԴǿΪ˹ҩӾ⣬ڿˮѾǱ֢״û뵽ر֮졣
ԴƵҩ״̬Ժת١ôһ飬ѾȥСʱҪתƵص㡣
֮󣬿˷ѣԽ˲谭ŽƣСҵһƬʯ¡
Ƭʯ£Դ˿ľֲ֮٣˴ִɽѷ죬ʺϽ״ΣͬʱΪֲϡ٣Ҳϡ١
ԴĴ£СӲͣȦӣʱ򻹻صǰصϢмںܽҺÿٴȥ֮նܿ
ĺΣգвͻվ
ʱƣǿ񣬼һҹڵȣȴ͡
ãڣߡԴüĿռۣȻģԭվһɽӰȻס
أףܼ֮꣬ס
ܸǿʹ飬˷ܣжصãͣͱ飬Ѫ˿˳۽ɢ˵ѾЩҪ֧Ųȥˡ
ܸǿֶױ뵽˾أ֪ԴһССĶױ˿жôѰ
ĲڣԴӾһģѪˮͣյ£һлףҲܵ£Ҫҳ롣ý죬ΪСԡӰɣ
¡¡¡¡
ײ¯Ԥȡ
ߡԴһռ⣬ɹᣬڻ谵ϿУԵøҫۡ
ܸǿһֱȥ̶֣׼Ϲ
ǻײ
ϿȻصſЦȴ꣬˰ѻ״ˡϷõףܰѾ챤ȫת˸𡣡
ͨڣԱĽʣ֧ȥƽҶչŤ䱸˻רսʹһ
ٿǰأװװ׵壬ôŽʯֱױȫټϸӲﱵսѥͻףҪͨǿϲ١Ȼ֮ͬ˫СοƼĵۺģ˿˿ϸС͸ױ˲
Դ״̬ãûܵ¶ʴһ֣ᷢԼİ׷ֵһ̶ʾĹһǣȾɵɫɢһį
ʯ䣬Ȼ׳ʣһιӰϯǽϿ׷ٵϹ
Ŀ꣬Դе̣һԱ֣һ֧ϽʸҵϣȻѡ
䣡
ʵɲ⣬ȻڿкһĨڹ⣬ؼԻƫޱɵضȥ
ʱ߱ռŤڿն

ֻһɫƹǰצץס׽ײλȻͬﱵսѥֹһ
֮Żףڿն
֣ⶼСܸǿȥѾ嵽գǵҲ
սݱΪս׷ɳϿȵͬʱͻȻ׶ӰԣƵϷ˫Ȼ򹥼̤
ҵĸôĿͷѽܸǿӣĸͷѾ׳ʵǰλүүȣǾСӣСӡ
ȥȲһȦڹ⣬嵭ϣù׹䡣


56 ٿ
Σʱ̣Դָе̽һشػ𻨣ںĲڣ˷ȥ
ڹҪ֮ʱһɫƥŵ滬УȻٶּֿ졣
ףſ죬³仰
Դ˫ۣѾЩ廭档ȻԵһʾԺУģ龰
޲ٿأ籩е̷ڳ޷֮ʹ
գֱֱ£ռŤת巭ԴɳϿռʩչһ쫷磬һؼ趯

ɫҲ֪úֽɣȻ𡣺Ȼץסûб˦ѳȥȴеЩͷĿѣ޷ҫ
⣬棬޷Ѷ󡣡Դż
ʵܸǿȥҧǿţҪǻʼһ㵭ֱǻӲ
˦ϷΡɿʼʼʩ״ӿвȥ
ʱʾ𣺡ˣ⵽һɽҪ˦أӹͱڽ
ã١ԴһţĲյ汬ιߡ
׿ʼ٣δγȴޱȽӽ١
¼ӣһӰӭִͱڣɿ龰໹ֽУæڿнСȵ
ٶȣϹ﷭תŲʵڲ
䣡
ײһҷɹûзӦʵʵײȥ
ò˵ϼһʱ̬ôʯײ÷飬øȴûײùǶϽֻۣŭ𣺡쵰Ұץסҡ
ߣô򡣡Դ۾л󷽻棬Ȼס׵ﱵսѥ
ǶȿȥԿ϶޷սѥ塣ԷԻװΪ˽⣬ԶԶױƴһ𣬾ƺһУ;ѿۡ
ûа취ֻܼɳۣһͱںɽҸɵСԴľٿ£ø飬רӹһЩӲɽڣϹùȥ㲻ȥֻӲӲ
䣬䣬䡭
֪ײ˶ٴΣϹŭݱΪٵģûϢ
ӳҪͣëˣƣǹƣûô̵ײܸǿþȫ󺰣Դܵġ
Դ֪գϹﻹûô϶ڵȻᣬһһɱĻᡣҪ̣Ƭɽȥ
ıһͻơܸǿɲɯɯɯɯ׼ϣν
Ϊɯɯ֫ûе֫߱ǿķǰҲ߱ΣͷԵֿ
ԴȻѡͻϣﵽ٣˵һСᣬֻҪһСͺã
รˣˣСӣӦңһֱԡܸǿæסǾڻֱУԱߣ̶ץסײʿǡ
䡱һ׻ɢÿȫɢܸǿһţ̶ͻȻоƮȻһ̣ƮĸоʧطŲƣͷĿѣ絶
СӣҪͬھ˸ƶϹȻܴ֪ġӡ֤һ㣬װ
Դ˫һƣеǰתָһ켣

̷öָ̼ᴩһߣûڸƶУʩչӷ
һӷ򵥣¯˲Ϩ𣬻׹رԴٶȻպóһɽ壬Ļƹ֮˦ȶ
Ϲ뷢Żһ䣬ԴҪ˦ֱ̼ͣͬǰӴ׽ǰ塣
һ̫ͻȻҲ̫󵨣Ѿ΢ٿѵΣԲ
ܸǿ¡¡죬ɽ嶥˶ݣϹ˽ȥԲ״ɿӡȻ󣬻Ҳ˹ȥԴУ಻
ڳ£ﱵսѥž׹󣬺ݺݲ̤ȥϹ綾ѪԹĿ⼴ʯ˸е䡣
¡¡
ɽȫ˰ӣԴ
һ΢΢¶׶ռŤΪᣬȻаȻսѥϣΨһĲ֮ͬڵŰֱۣɰϹѾʧ
̫̼ˣѸϼһ˦ȥܸǿҲѡ
˿̣ԴֱۣԼɥʧ֪Ѫˮ˳۽ǲϵ䣬۾ĶԽԽģսǳѧԺγУɴûнӦΡ
ʣܶ˿˻Ӱ
ף챤ôлףʳͷϧһдҲҪѻ׶ᵽ֣ǿԹԴ糧ɴ챤
ǻףסڰбǿʢ
ǿķˣȫˣӰգٶȾȻԴ١
ʾԴ˫ۣ̾ȻǾСͷ˵ĺ𣿾챤Ѻ̫ױлʿǿҲѻ״飬Ƕа취飬ǿĲǻףǷ
찡ҿʲôöϹܸǿ̽ͷһӰЩȸո˦ĺɻ£Ҳ֪Ǻ¹ؽĻʿ⸱ģ
ԣжõָص㣿Դʡ
ֶʮ롣ʾ
˴󶯾֪䲻ĪܷϵԴĬֱ۱ܸǿ̶ֱڻ׼ϣϻеֻˡ
ٶȾʼйӰСҲе;׹䣬ȴµ˼۽ԵУǿӲ뼸Ŷ
ʱһһιȥÿһӶ˾쳣ѰСӷ·ڵȴС
ȻһУ䲻ʮӷλ졣
ʵֳԴȥ˫ֿһӣе̻ûӡ̼תʮӷλ쭡
ӰٸһԾץסڰյĺɫ벻ϹµĶ䲻Īط㣬ߴһˡ
ӴʣߡԴɵһģûΪСӴʮˣУȴΪɹֻۣһ˻ȥ֮취
ЩϹ׷ᣬӰȻپ롣
ѰӣԴˣֻڳ鴤ÿμɥʧ־ǿþһа취Լԡ
ˣ֮⡣䲻鼤ǰһӲӹؼǰĿ
ǳȥͨ׺󷽴Ӱ֪ʹʲô취Ȼٶ˼龳أ¡¡졣
̫ȥˣ챤ȷʵ˻ûʿ䵽Ҫĺңϣǰ
ԴҲڼ٣һУһУȥ
ʱ̣׳⣬Ӱ˽ȥ֮ɽɢ١


57 ӳ
ԴÿζԼŪˡоϤҲ˰ġ
ӳһѣҽԺĵ̢СʿһӡһסҸ㱨ˣ̢ǮӶϿۣ֣ܴ³ؿڰһơ
磬ߺƯҲҪһ˿ǰ
ߣСӲȻܻҪҪǰŵΪӳأĵ׷һȴ־úۺ˯ȥ
ллˡƺɯɯ㶣ҪжӳġɳԺѾһΣڵӽԺֻлױûūʳ
ɳƻο
֪ȥãƺõǵԼ˭Ȼһ棬ȫͻȻ
ףҵĻأԴ˫ۣĵһ£Ǹüģ˿
ۣˡ˻С
ӳһʻ봲ͷˮƿУԴ¶ظ΢Ц
ڹŹһ⣬һ𹲻ѹѾꡣ
ԱߴϣվһͷϹӡܸǿǱֿЦϹӻҪҵСӣοٱйҪӽʱȴֵˣϾһƣԸոѵꡣ
Ƕ𣿡Դǿ֧
ãӳİɣǶãصˣ㡣˵
ˣԴɫ̶ֱӦüԦ˻סǣڼ߻ĵкܶҪһ߻׶ɵã˵ġңһȴšסԶûпԶûɡȻǣҪȥƴҿûʲôģҪΪС
ǣӳκвǵġҧأվش˴ؿڡ
ס£ûһ˵ǼԴϣԣûȫɳǰúùסԼֲͷ
ʱɯɯ˽Դֱͦͦ쭣ҵĶӳͷ𣿸£֪Լ˶ٶʴ𣿲ƽⶾͲҪԼϳԣӾҪá
ҪǮԴϤӰǳˣȥˣڶô죬ûӰӡСӽɢʱҲ˵¶棬ΪõҵıʯǱأͷʲôʱֱģǵãǲ˳
쵰쵰ҪǮ˭Ǳˣɯɯ͵ϴԴ
Ǻǣӳ޸ǳûŮҽһܸǿֱˮ˵ھ챤լУٶŮʿŮ
ɯɯ쵰̫ˣֱװͰ͵ɹȥ
ףղȣܹԴɯɯǰأס̾첻вСɳ
ĿɯɯָԴ˵ǲ˵ҵֲڱ˵˼һĸС棬˵ɱɱɱ
Դɫ԰ף˵ҿ˭ôǷʰ¸ɯɯٻٻǸСѾͷɣᣬӦưѩ
ԹԲ²ţɯɯĸ壺Сӣˣ׼ɵȻճɻңҵĻҪÿŻ裬ʮŰ˽š
ոȥһҪӲһꡣԴƤһֱװε
ְ죬ɯɯõ֤ԺòϵĶȫתкôͶ˷֣õսƷҲο׼
ĸ浱ɢˬ۽
ɱģ̸ҲôãҿǲˡԴֱװεȻûãԱźöǻ𾯱ġ
¸¸£СһǣǺð֪ʲôʱ˹̶ڴߣЦе˵СãҪױĻʦŶţøôɰлϲ
⻰һˣͦƵģϲи磬Ѻô죿
ˣӳܡĪһ꣬ЦλӢС磬Ц⣬Ǳһ֪ŴޱСӣһĪ
Դ꣬̲࣬סʣĪ𣿳òѽ
ܸǿŴ̹ЦˣˣÿĪôСĪһĪǲϲĸо
Īɫѿ޲һŰϹ߳
ҽĪϡһЦʼҽܣӳãĪ档ҸǻʿĪҵĪĶͷ˶ĪͬһӣȴʲôҪȡû뵽꣬ھ챤ϡһп࣬һЦ𡣸ȥǰҹ̸Ī壬Īȴҽ硣
һˣȻСŹԴЦֱ顣
ȥȥȥȫ˼벻ȫļһﶮңĪɷнµ˵СƺҸ磬עҾӣӭµһ졣СĪϽи磬ΪףĪҵɵѱָˣ֮еô޵еĸף
ˣǸӣֵֶܶռȫˣҲ׷д˿ڣﻹԺĪСĪƺɣԴ˿ң˾䣺䲻أСӲˡ
ܸǿЦݽס֧֧ᣬ̶С졣
׼ܣ鱨ϵŮ˵ô£Դ첲ѸץסɯɯҪǳֿ죬ҪǮѾת
ȣֻ˸Ϊһλã͸˵
ɯɯһ˵ãֻǾ״̬һֱ޷ָǸϴ̳ûнԺݺԴʯҪöģѽͷ֮ޡ
ιѽͷ֮ǸˣӦҲŶԡԴһͷ˭үηҰ󣬾ֵǺõģҲԣˣ˵ص㡣
ɯɯ˵䲻ϣһֱҽԺļ©Ǳڲ磬㵽˵˵һϡһϣװİϹȥѳ˵ĶӸɵˡһܴԼ·Ǿǳ˶жԼ尵żˣѾʱǩ˱Э飬Ҫˣ䲻Ϊƣҵ˶ôǿ֤ݣͳս
УԴе
ǰЩȴԹϧˡܸǿͷ
ɯɯҵĶӳȥͳս˵δͬԱǩЭ飬ǿʼ͸©£ҲһΪˣ䲻ӦﴦáͳսԽͰչй棬ύսפˡԴ¶ǿơ
ǺǣʦͨùҪЮͳսɯɯҡҡͷƶˣͨЧġƺܽţԺúһ¡ȳ䲻˼һ߾ȫ
ԴɯɯȻʣղ˵Һһѵ˵鱨ϵŮ׼ӭսͬСһתսҪҪͷһȣԼ


58 Լ
ɯɯ˽⵽Сͷһλʦ
Ԥ֮ڣԤ֮⡣
֮Ԥ֮ڣΪСͷܹŹ֣䲻ܸܵǵġơ԰üëСͷǿգ˾ޱ޼ʣĪ⡣
β̫޶
˵Ԥ֮⣬ΪɳҵĻʦʮϡ٣ͨսְû뵽Ȼɳһλʦ챤ɼͳս֧ϵ۵ļжôӡ
ܸǿҳ봫֮⣬ԴԲѣ˻ؿռۣ鷳
ҪǾСͷΪƸΪ꣬аЩѾħϻʿָڻʦǿѹ£ܿƽϢȥ
֮СӾŸˣҽԺ챤ǲԶԴڲͣԽⶾ岡̶ءԣ˰ʱ䣬ſת
ô˵Ѿȥ˰£Դ򴲱
ӳʲô飬ͺáչ˵΢ϾǰƴӵСͬзգҲм
ǺǣҪ磬ģսƽ̨Ҫʼˣڽ졣Դ˼ЦЦȫ²£˾Щҵ
Դ䲻ҽԺѾӳӦӵһЩȨޣԡ˵ߵ¹ܿóһֻȦ
ãһԡԴӡ
ͷΪԴȦ׺ãâΧȦתɼĤӡǣ˲䲥Ӱʹͷֽȥ
ԴӳȨʾڶ
ǰ龰ȻҲȵӦѾһƬãء
ؼһʥݣɳҵʿǣ̤ǵļ԰ΪػǷãΪػǵļˣ붥ףӭսɣ
𣡡
ͷ췢·йս⡣
ԴһæңеŶô£ҵĹأǣҵĻôǼ׵ġ⣬̫аˡ
ݣ壬ȴǳ뱾ռӣԴ׻ǶӳȨޣԲŻ⸱ģ
лԭʼݣסһɵۡ
ʲôʲôʱȥģԴĿɿڴȻԭ涨԰װӳɼȥǰûע⵽ͷۣ̳ɳ磬СӳȨ֧֡
ȵȣȥװӳɣҵĻ׻ֵȷʵкܴԴڣҲ˲ΪˣЩģܿ仯
ϸоһֹһǣеӡ
ѵǲ漫ʯǺǣ̫ˡԴҡͷЦЦȴ̣ðһ뷨رħڣټǸܲȶӷָҲΪշһЩر仯ô˵ҵĿľǱǿӶΪʿǺ¡
ԺͷԴлӳ壬ɵϲüҡ
ٺ٣ȺսȺսֽ֯ȺսˡԴٿʾȺսһº󣬸˾չһͬǶױмǿ֡
˳ָı˻ΣԴչʾɵõ˵ͷЦҵĴ󹥼˳ۣͷǼףһͷһΣʵ̫ҡˡǿȨޣȥЩõĽƽ̨ҪֵȺ̬ҿɲЩۿ˵͵ļһȻû綨׼ߺߡ
ԹһΣţΰսݡ
ʵڲǻľ޳ǣֵʯ̳ɣֵⷱԴ龰İǰΣ룺ɯɯ˵սע̣Թȥչһ⡣ǣɯɯ˵һӲ谭ĵԱӴˡ
ɯҪǮԶѽǮλҲ֪æʲôҴҵľ뿪ҽԺˣû˵ʯտ̽ذףʲôʱͻ֮ʱӭһֻŸ롣
ףƽ̨˿šԴٿػһУŸ뻯Ϊա
ԴãղľͻȻǰ룬϶μӵ˻׾ôûн˵СӣһҪŶ㵽սԸʮŻ԰ң㿴һҵĽУҵѶƣ˭ҵľ΢ٿؽ̵ô
֪壬Ÿ磬͹ȥԴ쿴ϢڣȻǰǰǵ˾һ죬ʮСʱ֪û
˳˹ȥ˾棬ȻҲμӾֻ̾Ϣʲô˶У
սл԰ʹռ似Ϊʮ֮ࡣ
ʮžʮ㣬롣ǰһȦȦռ䲨ΧӰọ̈̄ѾվһƬС
طô໥ûнƵֻܷŸ롣˫һ꣬һֻŸ룬ԴæעԷǳƣڶսƽ̨Ρ
Ÿ˳ȥ
һᣬ˻ӦȣǣǣΣΡ
Դȭͷæصյǣṩꡣ
Ǻǣڹ԰أѧԺڻ԰ⳡأǰѵԣҾ᲻شݹһЦ
ξнãȻҡҪǰľнãһ׼սڣ˻϶ĵƣһǸװ塣ԴҲһ˵·ȷʵ׿̻Ųƣú˼ȴδϡ
ҵС̹٣Դޱá
˵ţӲӰѾƵ԰ġ
ԴЦĻˡۣܽӽͻѽôͽȫǿǴ󹤳̡Ҳԣ˵Ͳʮ꣬Ѿȶˡ
ߣôÿμ棬ǻ׳׶̵ģҲ֪ʺһ˼ҡٿ˹Ӱߣȣʱʱ̿˵Ŀ⡣
˵ǣ̫ˣȻûһʰͽôˣ˯û˵λû߱ӣûб֡ԴЦ
Сӣϲ԰ڽ̹ݣСȴϲô󡣡򿪹Ƶݴ͹߻վһ
˼飬ʼݣúóԷ㣬ȻһЩԴҡͷѵߵѧķˣôóԣ
УأźɫΪս㣬⽫ȥһԵúܸһɫս˰С˵㲻֪ұƵãÿû׺ϳշƽʱִһȥͰԼι
Щ󡣡ԴֱЦ
㲻ΪԭƫһЩ㻹˵㲻ϲŹǾ˵
˵ֻ𣿼ǲˡԴıȽϴȫ˼ѵ棬ֻпҵʱ򣬾Ѿƿͷֺ׾ݣŽΪµ̹
ڶͨƵ˵֮ʣѵ߳Ӱ˹ܱĻǿмƵ˵̹٣ʹͻ׵ļһɣ


59 䳰ȷ
˭Դ˫Ժ󣬿Ļ
С椺Ӳδݣڻͬʱ˵ӰڹϡԴԻЩ˴սͬ״̬ҲܿԴ
ιǲһֱҪҵĽ̹ôˣ񣿡һóܲˡ
ǺǺǣǰɣΪӣܾҺɵĺ⣿ò˵ĳЩСƷζϣƮ׹Ц
˵ĿζЩذôֻ
Դҡҡͷ˵鷳λ˵֮ǰȴһԼҪǸս棬˵Ԧ˶ӣǲҲŷң⸱ߵߵѧֻɫôɳҾˣҲٱκϣ
㡣Ʈŭ죬Ҳŭ
ߣԭǸСҲΪ죬ŰתǰŮϵ˵˲ֻƾһ촳£ҪʵԽԽţŮҪʵļ򣬿ɲһ컬Сױ
Դ˵Ůʾͬ⣬Ц󷽣ĺѣҪϸѹأûоˣõһ߹ҸоãʵûбҪʶ
Щ䳰ȷԴ̩ȻѧԺʱ򣬷ˣǿߴߴ˵ͽѧԺĲֹѽһصس𣿡
ǵΪʵڳҵϣƽʱô񡣡ͷʹüġ
ô˵Ļ⣡Դһ˫˵ȻμӣΪʲôûƫƫһûߵСЩ
ʱ
ڱܷӦԴ˫һײ˹ȥ
ظ磬ʲô絶аͦס
һѰɣɳɣɳҢһǿࡣлͻȻָ򹥼ȨƣǮˣʲôǡȻͨˣҲ䡣ǣûΪ忼ǹϵĵӲᣬҪڼе޽ˡ
ᣬһ˿ơ
סȴԴ˵ιλ̨˵ѽҵҪŮҸĵزôҲ˥˲Զˡʵ˵ʧǺ£ʱͿƽͷСˣԴϲ
ʲôĴ񾭣˳£˵ֻСֱۡ
ȥ˭ԡһ졣
ԲѣҲãո߳ѧԺΪױǼܽ¡ǣǿˣ̫ˡڸ˾ӱǿһԽսġҵľǳƾͽأ㹻ǿھ·ϵ㡣صĻ͸ǿţ뿪ǰ˵ˣһʹõԭǼס
䣬ֻҪʿУɳֻһǡƮΪĴЦѧԺѵϢʱѵΪҴС㣬ͺ֯ԣԡ
ǺǣСһЦ˲𡣡Ůͬѧ䳰ȷѵæӿŲ
ԴϲڴǸҵûȥˣѵǳţ´һúġޱźؿĻ䣺Ǽʵ̫ˣһЩԴ󲡻ߣ㲻ҪȥҪһЩ˻ˡ
Ϊһ㽫ΪࡣԴһ֪࣬ӺѰ
ˣнֹĲ̫ãѧԺѵǻ˴ǮԦųȥתʧ
һȡԴԴԼ̫Ӧüֱ⡣Ҫô˵أѵ˼ңΪʲô˴ɳһҲȴӦ˱ˣΪҪسŵ
ԣѵ˽أȥ
սƽ̨ѵһǻ԰ĵľѵ˵ߵѧԴ˴ξ쳣ӣǵ𶦵۹뿲ɣ۹ƣҲô˴ξףôôԴ˼תȥٶҲûãȥ
԰㾺ȥ
ʵϣ˾ѾʼЩвƵĻףս٣һȨ
սĻʱ̸ݣһǳڶҲͻȻ䰵ȥ
ڱԭ򣬲ܿս棬ֻܿһЩϢǳƣͺźˢµ¼¼ܶģսҶǲİĳָ߸߹𣬶ӦҴչ뿴ģһЩϤߵԾڣ˭ʤһ
ʱ̣˽ȥ
ھ׶Σܶͼ׽룬Ҫ˵߶żЦ
ǣ趨ÿϢʱԽ̣ҲԽ࣬õĽҲԽ񡣡սƽ̨ʾ
Ǿ߽ģʽɣǿһҵѵ򡣡Դ˵ͷ֪տʼ׶սڣһЩλ߶ԸһЩͼˣȻԽԽá
õģɳҵʿǰɣʾü
ǰӰ񷭾Ȼģսȣܹʵڲ𡣲ʵǿƽ̨Ҳʾɳ⼼ò
ٿػһͨţһߡ
Դ˿Χͨ϶ոս룬ͿСռƶѶ١
ǰȥ̤ǰǳǼĿ󶴣ԶҪǰڰߵö࣬׵лҹ״̬
ûκγͣױ΢΢һɹɫת֮ǰ䡣
Դָ̧ڻеϲŪƣ׾֪Ⱦһ㣬ÿμײұڣŲƿȥµĶߡ
ֿڼ򵥣ԸЩĻױҲЧԴѾѾ΢ٿѵΣȻڻ¡ĿģһΪ˵õ뿴һЩױܲΪУʹٿظһ¥
ڴ˿̣ЩڹעĻǧݵĻױǣͻȻ˷˭һصٶȼ¼̫ČˣõľȻǹû
ۣʼ𣿶˵μ尵Щ̬һҲǳƲμӸ־֤ԽԽĿ۹
Դ֪ôеõۣԼ³רŶŴĻץG㡣
˵ɳƿôƿôУϽôˣױֻռ˿ڵİٷ֮Ҳ൱ӴܹôױӱƵĳ¼Ǽ֮£עҲǱȻ
עԴ֪֪ҲϡǰĿֻһǾȫǰ̤ƽͬԽսڣÿǸӵǼ׵أθһȡ


60 
Ӷͻƶۡ
ɳĮ˿ʺϻսԴ͸ȥ
ʱɳˣ˲γɡХǰ
ʲôԴе̱뻳С
⸱еڻװãھҲΩΩФģǣײʵܸоǸһ㱡ɴ
޴ɳǰͬʱһֻսƺɳˣ򹥼ûõķӦ϶Կ
ս嵷Ƭȴûע⵽ֻǲӰս֮˸ҪȻһɳû׹ô£˴һ𵹷ɣȫǶϽۡ
ɳޣѹֻ˷ˡԴҲһۣٿعһԽǰ
սĻǰۼһСˣеˣƼ¼ˡ
ܣôģƾһ𹥼Ȼμ¼ûиа壬ǵļһǲзס
Ϊ˱ضӵһ򼸼ǿװãǰֻߣ޼أȫأϳͱȫԴȡϸ߻֡˲²
ʵҲûʲôĿǰ޶ٸֽڻ֮УЩ¼ױƵߺߣȵֽѽ¼¼Ƿַӵ£˶ֹ۵㡣
ѽȥ֪ˣѾǵļһܼܲƵ¼ϻױʾҪ
Դ˻Źкûһ㼼
Ա֣ĵӰ뷢˲ս
찡ɱڴĻǰһ飬ױΧۡ
Դ˵˳֣ҪȻ赲Ƭ̡ǣԶױõľڣδԽڣӴѶȣҲʮޡ
ʮʮˣƼ¼ǵģ𹥼δϹ˿̣Ļǰܶ𾪣޷Էں״̬أأ󲻳Ĵ
Щ˲ҲԴֻǲٿػ׺߹һһˣĺ⣬ûзɾ裬ޣ֣ϾһǼڵɱ䣬ǳɱ䣬ģʵԶԶͬױ֮ϡ
ǺǣҪױսˣϣ֡ԴӣԼ˯̫ãȻڲϣܹ˼άԾһ¡
Խţһƴ
ǵй̫ձݣֻǱѣԾûս
ÿսͬսĲͬĽȻҲͬ
վһӰԴߣЦԸղʾҪӭսΪ˲ʮμ¼ԭֻΪʹ˹׺ͿռɣԹԳ֡
ڲƴص̧ﱵսѥѾѵз˳ȥײһǽϣʾؼװݣжԻױܡ
һʵ̫ˣ͸֮ɽ糱硱öԷ˵˼ϻԴ
ķϻ̫ˡתԽš
ڴĻѾۼٻױû³μӾŲӹۿݡ
ģҲۻ˰ɣĶױͻǰʮսѾܸ߻֣͹ȥĻױӦһʵŶԣôˢͻٶȣΪװ˺ĸսеҲӦûаٰͣɣ
Ǻǣ尵ĲܹڸǣúܴڣԭףֻҪܱսĻش
ԴȻͻƣļ޲ٿأڶΣûס
ÿԽһţ̻Ϊ֡
ĻռݹһǣܿнӰʸУֵѻʮǧλȴȫ֪һ
һҳտŲãʱЩæǲ鿴ˡԴһӲֵֵ֪Ƕأ٣԰һᣬ룺ûиã÷ģһ·ͻȥ磬۾϶һɫһ׻⡣
ͷ󣬹ӿٶͻơ
ӵʮ峡ʼЩսòĶСױѹֻҪ棬ȫǳֻᣬȭϥţǵĻкɱѾΪ̬
սڸдĻΧ߼ӣپھڡ
쵰˭ţ˶ƹؼ¼ҫ𣿿϶ҪԽģҲвһ콾Ǽǰһƽ飬ԶԶĻ仯
е˼𣿼Ļʿ룬ҲҪ㺬޶աӵпڻ԰У˶󻨶䡣
ԴԳ̬쭣;ûκϢͣǰѹĵʵߣʼӡ֤ճѧʼܽս飬ʼڻͨ޳㡣
ò˵Դһݳԣϲβ̽ʱ̶ͻơ
⣬ɳʦڻе¼ָӡɳĹһ϶⺬̲УΪûֻƬﴫ¡ԣҪҪҲ
ڣԴվױһؿǰ
ûгɣһ롣
ĿУؿֻ㣬Ϊ뾺磬ЩӵǼףԼصʹͻ֣δԣܹͻƵ̶ֳȣûʲôֵýĵطؼԽսϡ
ˣǸϴ¼ļһˡսƵУ˵
侲˭Ҫһ壬ؿڶܡǳأԷһ·񣬸ǿѹ
ͬʵĹԽţ䵽ײԶ
̶ֳ𣿺ܺͻơԴٿػףﱵսѥ˲룬Աһ׼ֱӶһǽڣǽںĻᴩ˳֡
׽̶Ȼ⣬˵Դٿؼ죬ȫ΢ֲȱ㣬ڸ˿ϵߣԾ鷢ӣࡣ
һȥͬʱŵڶ֣硣
ԴױʣµĶ˲ŷӦǼæٿػױ˵һƼ̵Ľǽ档ΧԿѾһˣ¾ûиΡҲƫڹŵ㣬ƫڹ
Ƕױ𣿿϶ǻʿޣܵս¼ױҴϢţˮ˳°͵䡣
ҪȻͶˣԽսͨױǰûгֻᡣ˵ţȻһ㶡
ʯ䣬ؽǽѿеֱչ룬ȭߣɱ֡
̫ˣǰһ䶳״̬
Դױ˵ģʾ¶Цݣۣ״ԽսԼѡѶȺĿȨ𣿺ãôҾͲˡ
ͬʱսʮ㻨԰ѵ
ߵѧͶܴ󣬾ǰɽ̹ٴѧԱѵ˵ܵĳһӰ죬Ҫǰ
ߣҲ֪˭սࡣˣҵĳ̶ȣ϶ԽսʹѧԺڣš
뾺ͻȻëֻ˵˵ھ·ϵңˡ


61 س
ܣһСױСʱôױģҶһ⡣Ҳ̫࣬ԲһЩ
ûпʾ𣿴Խս״̬ʱʵ̫ˡԴվر󣬻˵վڵǼױ߻׵Ӱӳյϣúܳ
ԽؿڸԼҪúüһˣȷʵʾӡϣȴȫȻûзϣֻܵסǼףɳȽȽǡ
ǣϵеӣȻһɱֻҪƾԽܣܹתƣҲȻһۣԸƿǿ϶ġ
ֻеС棬굶Ǽ̶ֳȣķݳУڴ⣡Ǹ׼ս˫˾ļһʲô֣Դ˹ʣΪ״
ߣĻ̫ࡣͻȻ䷢ѣǼǳǿӦٶȣ򱳺Ȼۣ֡ǳǿᡣȻȴ֣һѹȿ綾ȥ
ּ϶ٶȣ͸ŹʱǡôܿϧעùΪĶԴ
굶Ǽ۸ո̽㱻һǿء
ط֣ɼҪһĹȿÿζսֻҪӳѿ˷ˡ
飡
صɴ۾ôܣ
ǰôܣ
ֻһ߹ͻףױ̶ȣӦٶȴϵĿ졣
ֻ˫绷繭Ӳôڶ׷״̬װŴ󿪣ɹȿ롣Ȼһ̣˫΢΢һʣħһ굶Ǽ׵ֱۼš黨
ۡһȿ棬ͬشûͷ޷ǰ龰
ͦʵ֪ʲôа벽սûнңǳѧԺֲڶҳôдѾеش⡣ԴҲû˼򵥿סԷӵǼףֻܸе
ΣͬھɣؿΪɳδ֮ǵȻСӣֱˡҪŭöԷۡ
ʱ굶Ǽɢ
Դ΢΢һ̾ܺЩ飬κ˼ҲϡԴ֮ˣȫʧȥдȤԣȭٳȭ޾첻⡣
һ֣졣
Ȼй㲢£󲿷ֶǼ˫۹ؽڶȥ
ȭͬʱﱵսѥҲûţÿȭ˳ƾǼšȥͽֱСûʲô
ûúһŴ󹭲ãӲóǿٶȺѹסѾױ̶ȵǼ״裬ǲмӡ
˵Ǽ׵̾ˣڱȭ£Ȼ֧ŵȫɢ
ֻǼ׻һ۳ǣͳɱԴȫ䣬ٿعˣɹṴճռ仡ߡ
ˡһԱУ֧ױȺǵ׵ľ룬Դδֻ׷һ֣졣
˫ɺ죬Ǽȫ׼Ǽ׾ĺСһԼһûͨͱһСױˢȥѧԺϿĸף»Ὣעصת򼸸ܵܣ䲻𡣾䣬ҲСС
ƻס壬ֻҪһֻҪһܽЦĹ˺Ƭط·𿴵Է񣬷·𿴵Լɹѹأƾʲôսɳδ֮ǣ
ܲң֧ױϣȻģսȴϿʵһ档
ɲ֮䣬⴩̣㣬׺ͱʸϣǼɢĹƣһ˿͡
ֻһ˿ͣԴ˵㹻ˡ
뾺ǰ״̬һ΢㶨̣սʽ㣬ʾټʸֵڼ⵽׼ͱûдױҲԶһϵвҪѡ
Դѡһ֧ױһ֧ٱһ֧׼֧ͨϽʸ
бʯ֣ȫԵ֧ױٲãҲܸ֧ٱǣ˭ɯɯæûмʱѱʯͻأ
ЩνѵڴҿԴװ뾺ȴȥõʸ֮󣬲
ǰڹ˵ЩǺأʲôӭսԣб¾ȥչʵĵӿռսãɳһ֪Ҳʵһ֡
⹭ģҲУֻһЩԴǸĽսҲǳǿᣬǰܲɱͲɱ˽ҪͷŻᶯôױ൱ڵƵıǣһãǾǲݣء
飬飬顭
ļ֮һӰ
ٱ˳ǰ֧ױµĻϿرΧصĻױƬƬ˪Щ·ȴֲ
ʮԴȫѹסء
Ϊﱵսѥǰȥؾ죬֮һйڼ
ͣӣزŷֺУҪ
ֻǣԴѾжǼ׳֣ǰת仯ȵٶ˫۵ʱԼصѧԺ
ǼʾƷǳţɳпܳΪսѧԺԴ˴ξΪӣôڿϽսʱ˿̺磬Ȧλϡ
أʲôˣʱ㣬ֻǵһϻػһ
̹٣һױԽսɹԽױѧܻǻʿޡزòѣ֪˭У˵˽Դȴδϡ
ǣǱһ˴ܣһԼǵ£ǶˡǰģǾ̧߶ԷۣԴԼѹ
ߣǷͷСѾܶ˹עԭЩ̹Ѿ߹ȴû뵽ȻС˴ˣȻ˶̵ʱڣսʤǼס̹һЦ˵ʧСɣϾͬѧʹõǼףѹ
˻ضʱ䤱˵ˣȫˣ̹ﲻɳӣҸոսͱǸͬС쵰ǯסҪôϹǸС쵰еëʧӿͷβѹҵǼ״ѵԽ̹˵ױʧֻжʮ֧
˿̣Դ򾺼Ļ֣Ȼʮô࣬ǰԽսܺͻҪࡣ
ǣı֣ѡֵȨԺȻ˵
ǺǣǼڸǼӵѶأÿһǼ׾͵һݴȻܷŹ̺ôĻᡣԴָڹ򼸸ȽȽǺţЦãѡ֣ÿǺžʹһǼӵߡôڿʼҪһԼļ


62 ҪĶ
ڽ꾺Ƴ˺ཱܶսΪ
ɳͳڣܶƾôеС壬Ҳ׷׼ټϼԺУѧףҪͨξҳ˲ţص͵¾ԽԽ𱬡
Ȼ»ǴԴʼġһ߹֣ȻԶױ֮ˣѸԽɱױͶһذըһϵӦ
ܶ˲òǰ
Ϊ֣ѣҪ¸ʵǿģֻһǵļһϴƼ¼ϳߵ㡣
𺳵һĻˣǳƺ棬ԭͺֲܿĻֵֶȻһ飬ͻȻ䷭
ѽǣҪ쵽ʱѵûѹסױ𣿡ʮױյһ𣬴Թţڶױ޼ɵױѾȼͬ
ѵ裿ʲôЦȻô֣Ӻò״򵽼ǧ֣ҪϢ죬ƾʲôսƾʲôз߷߲ƽߴڣǳԲѾ˵ᣬԼ飬۽ô
ҪҴ󹥼ûƼղŸɵĶ𣿺ǵģ˵ʲô˵һǼףױײǼסдҪҿָòǶ࣬١ָߵȡʤжѣӦúԣҾǵʵӵߡͬǹͬ쳣
ޱߣÿһ𹥼Լгͷ֮ˡһЩ˻ױ²⹥شܣֻҪƽõܿ޵ģʽҡ
˵ȺӿԴһ
ҰȻʣȺɽչ᰿ӥεɫգ鳩졣
ҪսԻѡһõطԴЦЦԷԲʮؽɨ衣
ϧɨֹۣδֵˡʾѾ뾺״̬
һСĽļһӵǼףȻԼȫ״̬Դ߾裬ǰۣѸٻա
ѲӣȻûж
ţʱƣʮ֮ڣԲж³֡ԴվڸߴȺɽ
ʱ䲻һĨڹ⣬ּֿ죬а
ֹڱϣ϶УǷԴϣӲƾսֱƫת壬ڹ˹ȥ
ͬʱ΢΢һŤתȥԱöһӰźХɱˡ
䡣
Сɽһ𣬼ʸӲʯ룬ɢȴδеˡ
ÿ죬һУԶݶȥһ̿ͣӵǼ׵Ĵ̿͡Դұ϶һ֧ǵ˵ĹͬǼٱһƬ˪Χӡ
ûֵˣǱڰŻ
Դʮֽٿػ浹˼ұڣԱУð˿˿⣬鹭ɽ
ߴȺɽţž
Էһǣ˾ʮ˹涨ʮʱѡ˫ѡĬôΪƽ֡
вҲ
ڰơս״̬ƴҲҪ
Դ⼸ѧԺУÿ䳰ȷĶԼҪƽѵѵʹЧʴۿۣ߻ΪɹˣˣƴĻһЩֳԴĻʿ
侲ǵһǴһ˿ĮҪȫΪ׼ȷжϸ䣬Ӳӥһ֣
ǲпĶʮӣ˫ƽ֣Ҳûгͷ
Żʤ࣬ûִһӳɱʡҲ˵ʤԽ࣬õĻּӳҲԽࡣƽ֣ôǰŬȫ׷ѣӳɱʽΪ㣬Ҫ¿ʼ
ܼ򵥵⣬Դļӳɿ϶ߣҲ֮ࡣƽ֣ζҪ󲿷ֻױսۣԲ
ܻɺֺΡȻ
ڰױɵۣղѾԣԷķӦٶӦֻñ̬ݣľ͵Ϯ£ˣץסһ˿϶
ǣСױôãȷеغ󣬾վһ
ûǲ˰צĵĲ
תۼ䣬ʮӹȥˣ滳ɶԷǲǳ˯ûпǸĹƶ°빫֡ζ뷢ƣȴּΪûаգȻе顣
ӵǼζӱζսǣһ𹥼ûκλӲΣѹͷһɽ
ߣǰ漸òȡʤŰѻߡĳε˵ƫƫΪˣ˷Ѻö˾޴Ѿ¿ʼˣôҪƴһƴǼڣһŮӣºڷźɫ߿۾һɫġ֡
ŮңɳҪ֧ϵҳƵ빲
ܹʹǼףȻ򵥡ȻԴΪıսǼףһֱڵȴԼᣬͷ̫ƫתʮһϸСǶƫ
ƫƽʲôǷԴУǾǵ˵
ŮҪչж֮ʣͻȻǰΪһɽҰӰһ˿г
ԴѰҵģһ˿졣Բɽ̬վڸߴƴԣγɾ޴ѹȵıǴ˿̡
ͬս龺ߡȻܹðӰôԴҲ⣬밵Ƕġһץסᣬͱض֮ƣܸκδϢᡣ
Ա߸̧𣬼ʸ⣬ͻȻⲻͨ͸졣
˭˵ԴûжʼնڶҪ֪һֱάԱһ֧ΪͨϽ
ΪõΣԴٿػ׵Ļеָ֪ٴΣʸ沼һѱѺۡȼΪϸС˲ԣһڴ;УӰ죬Ѹѽ⿪

ָ׸ǴСƬһƬ򣬶Է书˵ãڹΧڣȻδֳӰ
Դסϸ𻨣״ɽϳﱵսѥ͵һ٣ǿסԱյ˫ȭʿѹȻͣȭͷĦֱ
ʵ˵̫ͣͻأȭҲϣüԦǼ׵Ů΢΢һ㶣æ׼õδϣȵӦȭѵ
Ӱչ˴ΪԾǣһʹô󹭣һʹڽȴͬСȭ磬ȭ绢
飬飬顭
ȭȭԣá
ԴֻѪڣǼײҪҵĶ֣Ժǿ֣ʹȭƣֹ߷أɾ䡣
ã޲ٿأͭײ֫ݣƻɽɲͭӣǰײȥ


63 Ǽս
ˡһɽ䡣
׺ײԴںɳķ֮ϹķָͻȻʩչһУá
һײǧ
һײޱߡ
Ǽʼմ״̬ȴԵ˳ԴղҵҹңҲ¶ڻʱ̽˫ֹۣӰû뵽ᱻȥвء
ױͣɣ䣬ո档ŮӿƵֱӰݺͻݹȥ
ոȥô³̣Դֱգ۾˳ֿƵӴڣеСؿĻ˵仹Ǽ䣿ѵҪ˼ƣǲջģᡣ
ٺ٣СëҾǱƳԭģŮӰ۾ɵϴϸԴ
Ŷԭҽ㣬ܾǰҾи뷨ҵƷǳ磬ƫƫϲŪһ֣ƻоԴʲô˵ʲôȷʵҸͷܶףҵ²ˡ
˭˵أҲôΪҡ±˲֪ƵġŮ¶ЦݣֵܺãǸСȻֺ˵㣬ȴûж˼ӣЩ쵰ʤһϲֺϲʢˣȴͬ˵
Ǻǣս㲻Ե˺ݣѵȵ˰ɵأҽַǳҲò˶ãҾͻһλŮӣԴͷԵ޵
лл佱ҪҴ档ŮʣСܵܣʲôǳƺܺ䶯ѽѹҪսǼף϶ǿߣֻڰľ飬ΪȻױƳٱȥûʲô˼ˣһмӾ˳ϣս
Сܵܣ
ԴһʧǼףڵԴǳСӶӳҪŪҵݲѡԣûҪ
Դ¼ˡСҵѾͬǳСӶӳµʼԶȥȤõҵͬҲò˶ãǾܼ档
Ǽȫʧ΢΢һ𣬹ս𣺡潻սУԽսʤǼӵߣֽӱ⽱֡Ǽӵ߻ͻӵ߷Խս⽱ۻһ㣬ٷ֮ټʵõذ˴λñ
˴λ֮Դ
ǰ˴λ⽱Ϊ䱦ԼϴСսԺܿظ
ԴһȻѾӵһرȴȻ֮УȫҲ򡣼影䱦ͬ걸ʹָϣ̫ˣΪƴֵá䱦Ϊǿսǰ𣿲ˣ˵ʲôҲҪȡһ
뵽ԴͷãԸսǼӵߺ;ͻӵߡ
ˣ
ǰȻһ䣬սԶɸѡǼ׺;ͻҳ޳ͨױж
ãʡˣȫڡԴʮ⣬Ȼһͣһ˷֡
ϸһɵôСţ氡ȻܿЩ˵սʤǵĻ״ţǣԶЩʵǿУ
˾ͷܿɢΪԴ֪һ⽱ֵĸˣ治˸ɵĻѶȴΡ
˴λ֮ӵ͵߷Ϊ䱦ر汦屦񱦡ͼ䱦ҲͨױܹӵеĶ
ô˵ѵãսԴӣӹײʼһսȥ
ȻѾΪҪοָ꣬Ӧúܴ
Դ֪֮һ£Ӧеô콾أЩӵǼ֮ˣ㱳ҲѡΣճ֡ܶԴ󵽿زսҲʮѷִ콵֣֮á
ţ˽ȥ
ΣһƬǿգСǴǴʯһСɽ
̫սܱŤĲӳ֣ҲʧȥС
뵱Դ֮עΪ˵ģսƽ̨Ӧ̫ջ
Υˣֵߵо͸һµĿʱһǰۣδ㽣ͬ㽣ȴҪһ֧СӣǰԴֲ̧ٿػף䵽һʯϣǹͷ·ҪԼΧ
أԶйŽ١
ʾսʼӵǼףСġ
δͷųâ쭳ȥԴûжô󹭣ֱʩչͭײе֫ڽǰ
Ȼ޷̫մײ̫ͻȻҲ̫ңܹԷƵ
¡¡
ĺխĲڣ϶ܡ
ͻȻתɡԴ̫ѧˣڳ԰ɳڵɳںϵһ𣬴ӶγʺԼĹģʽ
ǣսǼ׳ˣСүϡԷսƵһ
ԴͷĽǶȿȥԷͷ¡
ֵעǣǼӵһЫβƨɺ趯Ыβ֪Ǽ
ϻ̫࣬սԴٿػƮˡ
׼ѾϣղͭײΪЫβǼ׵ķõзĵʧǻᡣ
꣬硣
ǰ沢ûĶټʸǴ׼ȻռƬϷ磬ǾѸսõдϢᡣ
Ϊ˻ð˴λ䱦Դľ־߶ȶս״̬
ÿ֧׼ݣʱͬʱ໥ụײһ£ǰ켣ϸ΢仯תۼ䣬֧׼ܻع켣סЫβ׵ǰ··
ѹƣѹơ
Թʵ㿿ףЫβǼٶȣӦµǼףҲ硣Աֻʣ»ӶЫβ
ٱԴһ˵зǰװס
ʮżĲа˼ǶûպãϹȫ԰Ľ͵ʮļϹϹԴԹԼ˷ѵ֧׼ȴûԦЫβǼ׵ĻױжôƺͿꡣ
ǣСүסˣһ죬ҪڳʬΡĳӪƹײĵӪһ꣬Ȼڿ
ڰ˴λ䱦£ССԹʲôԴһˣϿţǼףͨ־۵٣Ҳ۾ֻǷŹͭɫ⽱֡
ɵڰǼ׻ս䶯ˣЩݸױ뿺֮С
̫๥ֱͦˣ˭ҪٸҳЦǣǹȥϼŲɣܱץסҲֵ
һ϶׼䱸׺Ϳռʹãս϶ǼˣΪйϵʹʾӦãЩʹֲԭ׵Ҳܴеõһ棬֪Ӻʱʼ֮˳Ǽսߡ


64 ͻ
Դһ·ǰҡ
Сױˣͬһ㣬Ǽס
ʱɳΪǼǣȻΪǲˡ飬¹һ콾ҫǵ̬ơ
Ǳ˵֪
ԴûаţԽÿζս֮Ѹܽᾭ飬޳㡣ΪĶָǰѡս󣬿ֻǼеߡ
Щߣù˺ۣȻû˽ǣȴ쳣ǱмʸģԤ࣬սУֻʣʮ֧ױʮ֧ٱ
Ѿ˲ˣм޲ٿأɳڵɳټ޳ɹĻӾҡ
ǼȷʵöԸһʼݳÿһͻɲС졣
ҲΪЩȨ֮ˣŻΪһǼ׷
ͨսԴе𺳣ȷһ㣬Ǽ״ڵͼʱ򣬺ܺսԽܹԽսĻԽС
òϣĳɳԴǼףڻױ׶Σ취˴λ֮ӶڻڹһЩѭڱϳԽǼףʿĽײ㡣
սԽ࣬Ǽ׵˽ҲԽࡣ
Դڲ֪УĺĲգô׵϶Ƚٶ
ͻ٣Ǽ׻Ҫٰڻ켼棬İؼ壬ֻҽҲ֮еԴЩɣ֪ҪҪսͻսһǳƽѪɫµļһպλĻ·
ս¶ϣΪԴҲ֪Լļ֪ԼܳȥԶ⽱Ѿﵽǧأһؿڲңңڡ
Ѫɫ°ɣһȷͻԴš
ɳңȷϵ빥ϵв٣ΪͨڿԭͣҲȷȹ߻ҪһЩ䱸һܣһǽһɽԵʮֺء
߶䱸һϽۻݣʵȷȻȷʱƣʮ־ԶھʹﵽͣЩŪ͡
ȻŪͻôͻҲӦڲ֮СԣųľͻԴδеԾӦ
ɳȼϽˡʵΪ棬ڰĶԶҪǰҲҪ߱һȷϵڴͣͻǾͻɳʽǼףͨǼ׻ҪǿһЩ
ԽţԴͷȻһ
һ⻷ûκϰûκοɹõΣչȥԵ쳣ƽҰͷȻڽǽڣͷǾ޴񷶥һֻڲ
ʲôЦһֻܱսǲǰѹ𣿡Ժ˲仮ͷҲҷΪһţӰ١
𣿻ΪֻսǼףھͻȤأƵӻ
ԽսǼͻûжĻ״ܺƯԴܣȷʵƯҲܺأϽǽ
ллܣҴ򵹣ԶȷͻȻˣܼأò˫̧𣬿Щ졣
ȥƶٶȳѽһ򲻵ңҲ޷ѹԻֹŹ־ӿٶȾʤǱѡƽ֣Դһ鹭ȷһΪ̽
һ΢΢ƶסһ
ЧȫЧʸһѿ㾧ӨܱСƬ˪
ȷƶٶȵͬʱǿһƶݣ޾Ϯ
ЧǿĴױʲô˺ԴٿػףΧƶȷת屳󣬽סе⣿Ҳ̫ˣռ󵽱󣬱жǿһЩΣǿռҲѳ
֮Դɫü
֪ԼѡˣΪöȷϵ빥ϵв࣬;öȷͺöԸʵȫָܻΪһ̸
ǡôˣľͷأĳأɽһңǲǸеܻģƵЦסҽɳʯڣȷͻˣһױսңֱ֪
δ䣬ȷȻһ𣬱âγԷȻȶ
Ȼû嵱ƶһ쭣ת򡣡ԴԷռ󣬾ֽ֪
˵һôһԴͭײǳƣֻǶȷͻװһǿװףһصĳϽܣȹǿ̫ˣײһ£ˡ
Դּۿ죬ڶԷͬʱڻеϻеâ£嶸Ȼʩչһǲշ
ףȥˣǰ壬ɳʯڸеǳԾҵķѸܱͣܿҲɲŶԡȻˣ˵˾߱ǿֱǿķӦǿĲٿǿȥγɹʵѹܹԽսǼס
ֹȷͻɲסơȻһ̣ɳʯڷ֣Ļױ
㶥Ӳǣȷʵ鷳һץзԴЦ
зɳʯ΢΢һ㶣֪Էͼȷͻȷʵһȱ㣬ʵҲܳȱ㣬Ǿǳײɣ˺ɱ󡣲Ϊͻô
䣬䣬䣡
ԾﱵսѥźХȷ汳Ŀռٵж
ɳʯڴ𣺡̫ˣʵɣȷ޵С
ź죬ȷ屬ǿâʮ׷Χ˸Դֻй䵽ʵȴ಻ӦȷתûתΡ
ô棿Դɵۡδлϰ°תᣬȻʵַּʽתҪ֪ҪֹܣҪԻв֣ƽṹ
ô˵ȷˣȫת㣬Ч˳Ʒǰһײͼײɳȥ
ڿУԴ˫ֲһιߡ
ɳʯڸʼʩ򹥼ײͷֶԷٿػʩչշвɵðޣսȻڿɱ򣬵ҵĴܳײ
Դûͣ٣ոأﱵսѥڵ滮һġSι켣ǰ档
ɳʯЩ죬ʵڸ㲻ʲôĶȷѾչֳ˷ѵԸ
ϣһͷ󲫻


65 ̤ƶȷ
Դľˣʮͷţȥ
ȫǰһײɳʯڿùЦ˵ȷͱײǱҴ̼ˡţпԭ˭ðʤͻȻ֮䱻˴ƣ϶á
ȷ΢΢¶ףסͭײνζ¡
ʼ޲ٿءԴ£˫ǰһеǰתָٶ룬ӰһƬһƬţںĲȾȻ
ô£ɳʯڷ쳣зױ緢ŨâѾռŵޡⲻľĵط쳣ڶԷÿǰײʹôܵءȻÿռܣδ䵽棬ڿء
ôûеǾһսԴ𣬻ʮ׷Χڲ䣬ȷͷƵ
쵰𣿡ɳʯȫ̧ǰײȥ
úáԴս߰ﱵսѥȭͷãͳȣӰ֣Ӱܲ
飬飬顭
ɳʯֶײʼڿУﱵսѥӳãȷ壬һοһΣһǿһΡ
Դѭһԭ򣬼ȻԷ̫أС첲šȣôһߡ
ߣߣߣߣɱߣûκͣ٣ﱵսѥѹݱΪһ쫷磬ѹȷͣǽƿɽǿǿ
ɳʯɫˣЩ԰ףԲͣʾڽͣĳ׼䣬ע⡣
أȷ屬⡣
ԴͷһϲозʱҲûǰֻҸУ˵ԷѾ͵һ̶ȡֻҪסƣܰǰȷͻ
ԴڳһŹƣȻеӡȥ
ͻͻͻͻͻͻͻͻͻ
˫ȺȻСΧ׮һͻͻͻֱ
ɳʯڳԾķ֣ÿһιͻ㼸붶ҪС㼸ŵ˳ٶ㼸ڴ˲չΪ㼸Ӽ϶
ģģɳʯͬӵǿսֱô²
ֹǲԴóΪԼᣬԴԦ³ǰÿռĳڿУһһǿȶȷ棬Լսս
϶ѳɣﱵսѥȻΪ̤Ծ˶ȷͷϣȻ²ȥ
áɳʯڷƻҪ̧ܣϧһд۵ԷĹơ
ɳʯܹӵоͻǴӼǧ㾺ߵУǿɱһѪ·ƴģŻʵ졣ɳҽԵһвбĻѧԺ
бѧԺɳ׶ѧԺΪԺ͸ߵѧ֡ѧԺֿʱϾãȫ룬ֻЩܼ졣ԴڳƫЩĿ㵰ſܷߣǿﵽԺҵ׼ȻûʸϵԺҲνĸߵѧ
ɳʯڲͬԺУ̶ԵͣδԺκżȴҪʵս飬ʵʤ̭ԭ޷ҪߣԣսֱԴеƴ
ʱ̣ɳʯʶǵͼ򵥣Щʲô»ᱻԷȫѹסʧܾǰ
ӦǣûˡԴƵдݣͬͷת£ɳʯڲٿػ˰ģδͣڿС
սϣӾͿɾ˰룬Ǿʤʧܵľ롣
䣬䣬䣬䡭
ȷͻ޷ԿأԿǲֻ⣬һػ£һ˿ѺۡԴȫûͣ˼
ÿβ̤΢϶£ɶȷ㼸
ɳʯҧгݣޱʹ㼸룬ÿҪȫȴεķֶ״̬òһһεЪֹΪ̫ˣϸ΢պ˫޷
ʵֲڹ˵ͬһֿ顣Դ似ɣάסƽԣаƫȵľԲǶȷͻǹ
Σɳʯһռɹӳ£ֱɳȥһʩչΪ˳ײΪ롣
ϣӰΡ
̫ˣ˫ӲĻеȱڶȷıʱץǡôռɳʯѾ·磬ܷסķơ
ɳʯ֪Լˣӿһ˲䣬ͳ׵ˡΪԷΪĻױֻܵǰֻҪвη͵ӣѡӱܣôζսᡣ
ԴͣΪʾԷ䡣
ӮˣٱȥˣŵԸǼװɣҪɳʯֻһ仰ʧ볡
Ѫɫǳʮֳսģսͬûж֡ȴˣúòҡʵڲζҰǿӲƵȫѹס޷ܵǣЩǿǼǰһԽսĶױС
⣬жԻףȻƽΪƲĹϵУһ־޴̡˾ˣûнڿҡ
ѪɫɳʯڣһɴļһԴŶȷͻʧʼ׵ĳ̶ȡ֮̽£ɫࡣ
һսĹɢӣĥ൱ء
Դ룺ڲսȫս״̬ɣɳʯ˳⽱ǰԽһ󲽣ҲٴǼףܵõİ˴λ䱦ˡ
ע⣬ѡһλս󣬻ϢԷʾϧûŴܵϢǰĻּӳȫա
һλѡˣһɣԴЦЦ
Խսǰų£ܰλǼӵߺһλͻӵߣƼЩ콾ЩСϰС鷳Щۣý佾ꡣ
ֻǣС鷳˴鷳ҲüͷѾβ󲻵뼤һ콾Ƕɱ
ԴŲЩȻԸһ⽱ˣӦеֹƴĿ
ÿս֮ԶгԴһսʵϵ֮ˣһ۲Щʵϸ֮ˡҪ֪ЩҲڽսûп𣬶Ǵܣֽǳ
г嵥ϣһп۵ļһտʼƺͣԴٶȻҪ졣Լڵ峡սʤһǼӵߣٶȻƺήҲ
ôೡΣѾܰṩʵΣҪǵĳ̶ȡʵϣһϢҲǾһ֡
Űѹ͵һǰһƽ顣
ףЩͷһﲻԹήҲӣԴͷһݣܾԼϵĶ쳣Σա
ڵȵˣױǡɳһ콾۵㡣ңעǿҫ۵ǡҵĹâԲλࡣ򿪻ƽ黺˵


66 ɱ콾
ѵǹ⽵սٶȣӶϹԴ򣬿
չ鸱治нһ鸱׼ƽдһ鸱ݶԷǰսʤǼʵԽԽ⣬ԽԽòףƺһС
ǣ˵òȷʵ˼ǼͷЦţӦþңҺķһ㡣
ţԴףٿػ׿ܡ
䣬䣬䣡
÷ǳͻأâкҫȭ貶Ŀ
˼ѹֻԭŸ߳սֱǼվڸղŹվĵطĿϬࡣ
ô£ǼףԴһһʱǼףһǸոճȭչǼףɨ裬
ǰǼףҪ۸㣬һˣǵǧҶǼӭսΪǾ񣬶ʵʣٺòδ䣬ѣȭâ𣬲һǼڹǼס
Ȼ¡Դ˫ڻеϻZֹ켣еֱⷭ󿪴ϣȭԺ䡣
飬飬飬顭
˫ȭǼ죬ۻңֻ
Է˵һˣǵǧֻǼסԴأûеڶΪпǰȻͦƾһ߹ȹѹء
ףÿγȭȻһ룬ѵȫƾֱսⲻܡڼɳ콾ĻױҪԴ̽ԷڰأֻǹһϵгӦȫëһԹǵĸоǼͣǲΣǹ°
ϣԿʼˡӹĲմһ仰λɳ콾Ȼŭ
𣿴˽Ǽ׵Ǳ۷
Ǳƽ𣿿Ǽûʲôر֮ٻһǼףȫǿƽıô㣬˽ʵһһڶУҲٷ֮ʮղҸɵĶȷ͡Դ˵
㣿һ㶣Ǽ׷ȷʵǻƽΣƤԭأɢɫԻˣǲٶδ̫˰ɣ
¡¡
̧ߡ
Ǽӵвɫ£ס˹
ȻսҲտȰźõľ籾УȭŲãȫǼ׼йȫҫȭâȭ绢ХתŲ档
ֹ̬Դ˵ûղȷʵֻڲֵ¡
꣬꣬꣡
ǼֱػƣɽòתΪء
ԴûѪڣҪһ֣ʵںڼ֮ԼȷԼķ
ɳɳȣԼӻе͸ڵͼױ׶Σͨٶߵ߶ˣǱ˵·ʺԼ
ͨڶǼսԴᣬס̾ѹɳ˵۹ЩԺյĻѧԺҲûжٳ·սѧǸƫѧԱܴеĻױѾﵽڵĳ̶ȣ׶Ρ
Ǿ֮ܣԴҲǾ֮ܣܸ֮ǰһֲ̫ˡЩ۹ѧԺﵽĳ̶ȣô𶦵۹ȫŰɣ۹
һأ֮ԳɷԲؽ١
ڶأ֮ɽ糱硣
أ֮ɲǷɻ¡
أ֮һ˲֮ǰ
أ֮绷繭ɿա
Դʩչɳսм仹ɳһһŵ˵Ķ仯ÿγֶȻͬзΪ޷ΪΣȭף®
ת̫ˣǼ׾Ȼϡ
Ӧɳһ콾Ǽףʵɷ۲ʡ
˵ˣⲻʵӳɰٷ֮ʮҲٿǼףòǿƽЩһϲٹĶ֣ľ֧𣿡˫ޣųâζȻݰתּֿ죬ɱޡ
ٶȣԴٿ£ÿ¡ûκλοԣĿģŻ߻߹ֱֱȥɱ
ǼײϺˣѾסԴĹơ
ߣԽʤųȷʵһֶóģİŭˡ棬ɴĹۣúÿһװ֪Ǽ׿ٿһ̬Դѡ
ҹۻǰ׵أʲôʩչԴͻȻסеϼذۣǻ״ʦɳµָӡ˵йδҵһ˿ʩչ磬Ҳһ˿ڿԼĹصǰ취ݻ
ǰһλᣬһȥĵˡ
ۿЦվʩչɥʧһδҵϣԴΪõǼףΪ㻹ղҽѹƣ
ЦǼ֮еһͻȻ塣䣬໥֮׷׸ǵһǼϣ롣
˵Ĵװ˺ʵһ㣬ûж𡣡Դ˫ֲĦŻе̣ÿһδ궯ܼ飬ǵ㣬ɷƯǰγɹ䡣
㶮ƨǼ׵ս̬⻷֣ΧƻתԳƿ۵콾⡣
ã׼ˣһʩչЩ֪ڴѽԴĻݳȥԷҪʱ׼Ҫʱ䡣
Сӣʲôҵ֮Ǽȫװһѻƽǰ̧סʱƷ仯ǼײǺ򵥣ǳɱϡ
ƽ󽣺Ȼ
ԴĹˣ죬ꡣ
е˫չӥ̬漴˫԰ѹȻǰȥ
һ̣ԴָоҪӥչ᰿衣
״ԴƲסˣٶ̫죬һǰ壬չֻҲתƵ࣬ͻȻס˵ֱ۹ؽڣһɽ󽣹Դƫ
Ȼﱵսѥ͵һ٣Ծ׸ߣ˻ز
һѸ͹ֻԴĸ˲²⣬Ĵӻ⡣ԴԻе̣Դɳʦľ蹥ƣʱ̲ű
ûҪӣԴ˫ֲĦе̣Ϊݻ״ʦʱԳֶΡ
ɽȫװǼײϺˣд󽣶ַɳҪǻ⻷֧ţѾˡ
ʲô£кܿ㱻ûȥ
ǰһ̣ʧȥģڿз˸ͷᡣһ̣չֳӥգӥ㸩¡ǰһ̣ĲձƣͬĶ⵽չһ̣ȫעֱϡ
ԴоһѴ󵶣Ǹжá
ॡһ죬νװһɾ˿ЩƻĹ⻷Ǵ飬ֽ⣬ɢ
ֻĻеֱ΢һ٣ȻзؼףһӰӲץ˳콾ΣԴǶɱ콾


67 ǿߴԾ
ιԭôݣӣʲôۣˣⳡʤ뿪΢΢ҪӰ
ʱӰܵʹ࣬ŴãȻл
޳ܣʲôа취ҵǼûֿܣԲܣҿɳһ콾һЪ˹ﺰŹâɢ
ԭɳʦľѽݺǿ󣬿ǴҲСұ۶ദˣþȫȭˡԴ֮̾࣬ʼ˼ΰѵƻԼĹأ
ʱԷʾע⣬ʹþߣ˳ϢֱӴ͵˷
ߣʲôԴüֱû¡
Էʹ֣Զһ˾ߣָһս֮ˣ˳ϢԶָսл⣬پʹö⽱ֽл⡣Իش
˭ѽ⽱ֲҪҪҹȥʲôЦ۵ڣҲһ˴λ֮ģֻ֧սԴǳơ
Եʾ˳Ϣ˫ֻ⣬ֻܽսҸһʱƣ֮ڱѡ
ԣ֪һܵõٻ֣ôûдԴע⵽ʵʣ۶Էʲôˣ⽱ֲҪġ
Էǰ⽱ȫ̳Уϣжӳɡ漰˽޷㿪žֵԽЩʾֺǿױ⽱ԶԶĲΡͶһöذը
ǰɣԽսõĻֽӳɿ϶ߣȻûнԽ£ȡ˸⽱֡ԴǳԾϸṩϣǳƽв̵ļһﲢǼӵߣѹǰԴûӡ
̵ľԴ۶ǺȻ
һȻսʤ˾ʮųȫûκͣ٣ܾͨףǼӵߣͻӵߣһѹͲһﵽһٳʤ
ҵ죬һǹ𣿽ʱҽʱֻ࣬ȡʮµʤȴȡ˾ʮųʤȫ֣ͨаǼأԴԷ¼ͷ˵ԷսٶԼʮЩǼڴǰҲͬͨһܵѹɱûκλء
ȻǿҲҲԲĵλ˼ҽΪױ޷̶ֳȡԴֽűֻ¼ܸܵѹ
ע⣬һӿʱ䡣˵
̵ģˣ첱һҲһֶζҪһҺԸӭսԴԼ侲ٽս״̬
֣˽ȥ
ողţͿһվڱԭϣǼٷǳ֮죬Ϊ˸䣬ӭ
ãױ˲δ𹥻ȴк
Դ΢΢һ㶣治Ͻ㣬߻׷ǳرȷʵǼףȴ֪ǲͬƴնɡ
˼飬ӻ𣿹͵ؼף͵˫ȣ͵ıףȷĻۣΪص˫粿λ̴ֻ֧壬ܿؼ佫ס
ƴ壬κһ˿⸱ģеԾ״ЩѧԺͬѧԺûбҵսʱףҾȥսʰȡײкƴճһмסȻڵģҪõö࣬ǿһμѽ
ƴվܸһ߻ףûô򵥣϶ЩرĶСȻǰһ˫ֱȭǳСӶӳԴѧ
Ȼ˹ҽѧ״Цеãܺã̳ǵСӣսСӶӳƽ
Ȼ岢ֻһӳسսչԴ˼ƽѧף֪߹ĵ·ѧҪࡣǲ׷ģӡ֤ѧѰԼĵ
ˣɳ֮ΪĿս֮ʿߣʲôǼףʲôͻҲҪ˭ʹáƽȻ˴֪֣սԹžпĵطģľҲɡԣҪСġ
Ȼ֮䣬ǰ
̫ˣԴųսֱոս־뱻أ޷ػ
ȭӰʱǻʱ£΢㱣ȭƾһ䣬ŭϯ
ǿԴ˫ֳٻڻеϻһһZ֣֫ڰݣεת
𣿵ЧķƽĮ١
ꡱһ죬׳һѩ󵶣ϱŷϸ⣬Ź졣
ҵѽԴ겻ѧԺûбҵѧѾ˳ԲȻ
һ̣̫ΣˣۿŹҪһϡ
鼱֮£Դ˫һеǰת˫ֻŤӰӡ̡
꣡
ұۣ໯쵶ƣݺ¡
¡¡¡
߻ͬʱȥȫֱ¸һֲۡٿƽĹףҲûкõȥһĿֲۣЩᴩؼףǽ뾺һθˡ
ףǴӱѧĵ𣿿ϧǶǣҪȻһ鷳ƽ΢չһơ
ǣҪԴһŻ˵˲䣬Ѿٿػ˵úܿ죬룬鹭
Ϊʩչղһұ۳ѷ졣⻹㣬ȭףҲƴеָδйĲҡ
ңֹܳ
Դս鲻Խһ񶷱˭뷨Ǿʹشˡڽ񶷷棬ȫǺߡ
ģɳ磬ɳѧϰɳʦչֳԴȷʵѰԼĵȻӵԼĶ⹥ûûҹĥĳɹ
֮һһģһһԲȱģ档ŻµĲȫˣƶԵΪģһԲ켣
ԭϰϰԱڻתͬ㣬ùӰһ̡
͡һ
һһ΢էȻ֣ÿֻȥһȻ֮䣬Ʋڼ϶
죬쵽¡
Դȫ״ֻ̬Ҫлмͻ᲻ȥ
𣬲һһ棬޵Сƽд󵶷ɣǲͣշǰɱ
ıչâﱵսѥץס棬ڿռ£չŲƣʼտס룬Եγɴ
λǿ߽۷ԾǵӣǼϬţþգǿ龰϶ầ㡣
ƽԴǿǿӳ߳սͺɱȻ֮ڵļʸվޣٴ֮ʣԴּùˡ


68 

ƽҴϢţ·صǰսʱһֻÿԵ˶쳣
СӣĹļҲļأƾôഩױͼٱ»ȫסƽ˫һĻ׻Ӿ޴߳
ģԭڿż
ܶڻ˵Ҳֻ΢СƣԴȴԸŹһֱվϷڣơ
ղţƽͣٿػ׻ӵֵӲӲǽ־ݵ±ԭ˵ȴҲɱΧݡ
Ͽո׶սصһƬǽ塣
ǰʮսѾǱ£ڸٳֹұѺѸӣС۵װݣǲ쳣
ٿƽƴճĹףͬûкõȥ
Ҫ֪Դ֣ޱймʸгǿƻȫ֮£ƽĻҲǱ沼ڣ㵲סʸٱըʱ˳ƴݱĴеֱ۶ס
ĵֿƽԼǲμֹġһ룬ǽսֵʣԴֿ֮ʿÿһҪɱޡ
ûмˣһЩƣҲΪֹƽٻ壬ö¯ȼôɱЩɱ磬԰ٶƽȵס
߳ӣƽҪǰƣȴȻͣס
ܱǸһһ֧һ֧ԴޱأͻȻ֣ץҪѵұۣһұӲ˺
˵ʱ٣ɲʱ졣
ұͬʱ͵ǰ
ñ۹Ϊƽ۾ɵϴ
ǰУԴٿ𶯣ץסϱңʱϱѺ˲ΧŴЩǺֱͳͳɢֻʣһ⻬Ļе۹ǣֱָǰ
һѾΪۡǣɵ棬˫͵ţԱ״۹˳ƴȥ
һ̣ŭȴ˸еΪž
׷·ͬʱֹ
֪ȥãѹ߻ɢǱֱı۹ǻΪһĨЮǰȥ
ǺӡƽٿػǰһԭΪһѿӿҫ۵⣬һǰնȥ
Դ۶ֱۣսҡ
ƽ̤Ʊԭƻͻ͡
˶ƱǿߣھײǶ˲ųƵɳһ콾
꣡
ؼһִ磬裬սԷƽĻΪģγɿͳδ䵽棬ͻ쾧Өɢ
ԭѾĿȫǣڿͳ£ǿֹͣϮһжԵֻվ
ȣһϱΪþöûиˣҽΨһһ˳۵ļһƽڿѪػеֱ۴͸ؼףļϣѪˮӿ
ԴҲùղһעȫңģĻеվԭָڵѪϲѺۡ
ɳʦĶ֮϶ױ׶ȫսָ꣬ʾ⹤ûԽܣ޷ԭò
ΪԲ㵽ԴŲõرħ¶
Ļ״ңͬһˮƽܾˣԴڻƵЦһˣã죬ò飬򲻿壬־ȸҪӲ
ұۻۣϵһȣһȣֻҪһսͻսȥƻױԣǿߵ̬
ãʹ죬׺Ȼǰ˲롣
ղԴһ䴩˶ԷؼףƽĴ󵶺ΪΡ
ʱ򷢶ƣƽ˶ϵƻԲٵûλĹ̴׼
ԭˣ̴壬áԴ˫ڼϷɿӶÿһδһŰɫأָǰȾ
ˣ𿴶ϵһֱۣȴ顣
ѾѰľƴƽԴƿڲٿؼ洦޿״̬Ǳƴ־ƴսģٴɱһ
̴ǿ
ͨڹ̫ձݺҪʱù̴СǣʯԪء׸ĺټȻҲ㹻ǿᡣ
ܲңɳȥõʼѡ
ڸղײɲǣԴٴʩչɳʦܱƽ˵Ƕǣȴù̴ѣȫͬھ򷨡
ȷƽȥ۵Ĺ𣬱ųҫâƵдһУܺãʤ
𣿱һҪļһƽæٿػף˫΢΢ƣľжϣԷĳ
ռתùȻ岢δԴﱵսѥѥӼ⿨ס棬ͣ
Ա۹Ϊ֮ԴûΪ֮䣬Լľ־ںϵһѱԭϵĹ°
ڱԭѣ¶˼ӲرﱵսѥԿס
Ҳʱ䣬ƽո÷̬о¡¡죬޷ıӰǾսƴ
ãһɣƽһ˫繤̴ת巢ݵľ죬䣬ƻ
ԶȥѾȫ壬Ź⣬η壬ײһ
ǰĹУԴһָо·Ϊһֻӥ߷ɣǰεա
߻ײͬʱһ˿⡣֮Դ׹Բʾڽ壬ʶЩģ壬ŻԼһˣڲ
֪ȥãߡˡһ죬ս˵Щʲôֻо쳣ƣͣ˯
Դ֪֮һϵк䶯
սڴĻͻȻĨȥоϣгһսǳƣǡ
ͨȫױԽսױȡȫʤͳսսƺšɳһױ˫ɳ޵СսɹرԷʾֳ̻棬Ϊɵ˼档
һǹ̤ȷͻƵɳʯȻ볡
ڶǹƿȫװǼף۴ӺĲо˳
ԺЩδ¶ľսΪֳ޶ײ̫ˣսԶ˹ȥҫ۹âȻ޷߻׵ľ嶯ԣԽȡԴϱΪһĻ֪һսļ
ս׺䶯ˣױǷˣϵеʹ߷ˣʿҲפ
ǣһֵļһСʧˣͱôܲҪôأʲôʱ󷽹ǰû뾺ͬһԱ


69 影
ЩӣԴܲͷ˯ȥ˺ܾãԺܡ
ӳˣҽ˵û£Ȼû£ҵġСݸ꼤˫Ứ
˭Դ˯ۡ
ӳСվñֱ
ҿֲƤôôףԴŴΪСһװע⣬ʱ۾Ҫǵת˾ҪĿǰ
ǣĿǰ˫ֱǰǼӣžͲˡ
ˣȥಹӪòдĹۡԴһΣ㲻ϣСھ챤ֻ棬ЩѾٹ̣ҪıʾһһϦ֮¡
ӳǾ챤ĺӣϴɾôף겻⣬ܺڵȥҽ˵Һ̶磬ҪȻ˻ڲȻüԴǰ𽥷ЩⱲĵʱ̣СǢͥ
أȥˣԴտҲ
ȥҽԺֳȥˣĪ˵СĪȥ磬̶ȥгѡװܸǿ磬ƺͿүЩսѺȵˡЦЦҪֻ֪һڶӳߣ϶Ӳӡ֡
һﶼָ𣿺ǺǣãϣǸһȥܱʢԴ˵סҡҡͷͷ۵ʣ䲻ų𣿰ǻ׶δգͼűûл׵Ļʿֻһǿĵսʿ
ųɯɯʹУͳսصһӣ˵ҪӳԿŻЧæ¹óһֻƽںӣ˵óҲ뿪ӳ׷ΧԾͷ¹ˡˣҲȥȾˣҶ˵лл
ŶǸļһҲ˵ллǳϡԴӹںӣķвס
һЦ˵ͲϣɵźáʵһӲļһҽеһߣ켸䣬ҪҶ⣬վ˵ллЩ⣬ӳв壬ͳսǰһƺɯɯ㴫ŹҪСġ
ɯɯСģ
Դͷһݣ룺ɯɯкܶϢȻСģͿ϶ĵ˵׻ʵǿ޷ԾɨΣասҪºž˫˵ǳûúùһ»ɣ˳㣬µļһضúһ
뵽ָ΢΢һ
ͳսĺɫչѸٳǣγһͷųӰԴֽȥ
Ϊӳʲô£Աξҹ
ס֣ڲţ״̬ܺãҪ˽ԼˣҲʱһȡԴ˵
ѵָ˵ͷ𽥱䣬Ҳ֪קһѿѸپУ㵽׿ػ
ûа취Сھ챤߳ҲްȫпԡԣסԺڼ䣬ѾѲװкܶϸ΢ĵطֻҪԴͻ쳣
˿̣Դ쳣أû뵽ͳսһСʹţʵؾ֪ǳأһԲдƷ͸ζû⡣
ȻⶫܴܴˣֻܴһЩҪŴƣɱҲͣȴʤ㹻ݣ㹻ء
ӰƣԴһսֱӵִսնˣλһ԰Χʮɫ滨ݣʤա
ɫٺãվ⣬˵زΪ档
ԴӳʱߣӦóΪս£ǡһӰվ£˴ڷʽأ۹жôǿңʼվںڰУʹߡ
ʲôʤ˼⾺ѣʵսҲһ¡ҹֻõҵĽԴֱ⡣
ںԷǺˣӸղŵϢл֪Լȡǳʤƽͬʱ£˫Ҳڽ壬ԼϢǿһЩսʱӺôӡ
ж׼ԴȷʵʤˡսܾܲƴȾһ⡣˫׽壬趨ĺ价У㲻սνʤҲᱻǺ綳ԣֻƽ֣ΨһĲͬǣԴһЩ
ǺǣȤСһպ֪ƺŵҪˡӰڵͷЦãΪ˶ּŵʵ˵һȡ֮ˣߣ˾ͿԻȥˡ
һ˵ҶòˣֻܼʣµģԴͻȻʶأɵԴֱԹԼ̰˯֪˸Լϼ룬ҲҪǿͦŲιȥ
㵱˴λ֮ʲôû㹻⽱ֻ֣ܽбѡ񡣶㣬ҿǸȻǧ⽱ֻ֣ЩʵǿĻʿǿԽ㡣ˣϻ˵ԼѡɣϿѻȫõȻԶһ峣û֣ҲӰȻȥһɫ
ҵѡ𣿡Դϰ벿Ǽصİ˴λ䱦Ҫ⽱ֲܶһܹҲʮĲࡣ
ٿ°벿֣ɵϲüңѡֻ࣬ľ֣ͨܶһװʡ
ã⽱ǧ㣬İ˴λ֮һˡ֣ͨȻڲ֪Уܵʮ֮࣬ǰȫûע⵽Դͷϲɣ±ջʱڣսõر
Ӱһ㲻Դѡ
ǰ˴λ֮һɵãڻױ˵ܿɹ󣬺ܶʿδܴ˼䱦ԣҪýʱ䣬úÿһ
ҲʵʱֿǣɳҲó˶౦ΪϾڿⷿֻзŸʺ֮ˣܷӳǵľ޴Ч
ԴһһòǼҲãٿǿҺɫâ⣬ֻ඼âĲ
̫ˣҡд˵ǴĳųǸĲɼı궼ĥȲ
ȲӳѽķҲ΢΢Ƕ¯źܴôϧҪǧ⽱֣ﲻ֧ʮֲͨ⣬ĺĺڵЩͷ˰ɣԴһм̣ҡҡͷֻܷҡ
ڶ˴λ֮Դ˾ⶫպĶһΧڣǧٵ⽱֣Ͳôʮ㣬ֲͨ롣
˪ˮм޺ˮܹΪϳɹṩΪǿķֽ⹦ܡ
Դֱ鴤˵ʲôã߶ѡһССĻױòŲĺϳʲôģ˻ʿײ㣬ŴĲңŻῼػڣʱȷʵá
ţԴƶĿ⣬˴λ֮ɵͷһü


70 䱦
öĺöԴźԶµӰͷǣʣʹڰﵽǿιܣȥļϻްֺΣ̿ͻױר
նʱԴص³һ
ΪӳҪʿ䣬ϲڰңϲɱüҲҪרսˣҪԵѹԼԣһ䱦ܺܶģѡȴѹ·Űĳ嶯Լ·
ſȥһǧٵ֣͵ǧ˰ٵ֣ǿԼԻ𵽵ýСνһ㽱֣ƶȡʸõôֶ֣ᷢһЩнϵ͵λ֮´ࡣ
տʼʱԴǰİ˴λ֮ÿһ۲Źۿʱв꣬־ô󲿷ִﲻҪ
ԽԽޣñ֪϶ԴùѪͷ
ǺãҲȷʵսǰЩҵķչ·߲һ£ۡԴર죬Ρ
ˣȽϿǰİ˴λ֮ڹͻڻ˵Ũصĸۼһųǡںļ䱦ֻ߽߱ǽǸҵϿɷΧڡҲûа취飬ѾҪͻƿһȷԼսԸǿмذ˴λ֮γǣԴпܡԴȻ̫ޣǲû׳ƿأǿʡ
ιСһ֣ˣǰѡһ䱦֪ϣвͨӰԡ
ٺ٣һԵһᡣ
Դټ˵ڵڰλӰʯڵʮλĺԴʵԼһλĺɫ򣬶ʺҡҪǵأòѵڰλӰʯʮλԴʵܹͷ䣬ͨƳǿȣ¡
ţԴʲôˡ㲻ҪֻҪЩͻֱṩսİ˴λ֮ͳͳֻȡЩиͬʱҲǻ͵䱦ǷֱڵʮλĺԴʵڵʮλѪ裬Լһλĺɫ
ãѡԴʵǧٵ֣Ѫǧٵ֣ټĺɫǧ˰ٵ֣ܹǧٵ⽱֣ҵ⽱ȫ۳ɣ֧Լʮͨ֡ԴһۣͨҲܹһٺöһȥʮ򣬹ΪСÿ䱸ռ󣬾ͻõ׳ˡ
ʲôȷ
ӰΪԾرǿע⣬ɫ֮˱ˣΪһбѾڼܶ꣬ѡһʵ̣֣
ԭǼбҾ˵ôô󣿡ԴһЦҪֻźɫתãͿԼӿѭֻĨȥ㼸뷴Ӧ˵ҲͬСɣ˵
ٶ𣿶˵ȷʵʺϡӰ˵ͷָ°벿֣Ѿ۳ϣͨһʲô
ռɣ
Դ治Ͻ͵Ļ֣˵ɯɯҪ²ܹӣĿǰԱֻǾŸˡ̶̫СûнӴף˵Īһλʿףھ챤ֻ£ѽܵײѵԣ˶ҪӵѧǰֻȿУү־壬֪ܷʹûףֻң䲻Īأܸǿˡ
ֻ˳ԴҲҪ׼ռ
ģȣԵЩأڲٿؼûȥ֮ǰ䱸ռĻսУǿܣЩϵԣҲֵ
ǺǣֵĸоˬӰվڹ£֪ں̬п
ˬʲôˬͷһʮⵯˡԴһ̾ô֣˵ûûܹҲͻ
Сӣ˰ɣǿǰ˴λ֮úõĻ˵ڽ˫˴У徺Уͬвױ֡ţʱܹ֣ӭ㵽ȡٻᣬϲһСܵܣӰȻˬʴЦȥЩϤ
ȥĸĽ㡣Դ˵䣬䲻ΧӰתѾصҽԺϣǰɫ졣
Ϊһ֮ĸɳҰĽɳŻ᲻ϲ廰Դǻȡ˶໰
Դимɳһƣ˵̫ࡣرһ˴λ֮ǲбɼά֮⡣
̫࣬ɫ³ŹӰ
ÿ죬Сʹֽٷ㲻Դпͬʱüģڲ֮У˳
þҽԺܿɲ»
ҽԺûе˼䣬СӶԱϲסһ𣬷޼ɵ˵֡ÿ񣬴˺ۣϲһ㷢飬ʹ飬ȥսѡҲдܵģӪ;ȱٷԣճĵطһҪ
ԴСĲգױӣռδõչ¾ӡ
òסС棬æָ˽ȥ
ѪгȭͷôܹΪ޸ṩһճԺܸС޸ٶٷ֮ʮҡЩõ䱦Ҳǰһرħ˵ѧԺʱܳΪױһԶࡣ
ע⣬Դس쳣ڶλλλֱһ̲ǷмأԻ幦ܽеʾ
ΪмṩȷݣԴָƣ̼ء
ӵزſʼۣתرաͬʱȻתѭͨٳ⣬ɫɫɫɫɢϢ
Ȼһֱ̣ʡ
Źһ𣬺ɫɫɫͻȻȼøոջصĲյԴһ
ô£ԣԴԱ߳һ۲ݱ仯
棬һλڴʹ˴λǰϵơն˵
ܣֻнʿУʹ˴λл
ԴͣסԾؿǧݣӳݣ˲֪ãƽŻعԭǰϵƣѵرħܣ̺ȡ룬ᴿ
лڲ棬˴λȻǰ
һλȻرħɫҪǰһЩλոͽȥ䱦ģڶλһɫλֳɫʮǣλһ鸡ɫ⻷ɫƣһۣ;ǱѰ


71 СӵĻ
ҵ죬ħ޵׶ÿθһЩܽĵһɶԴ쿴̶ȣɵҡͷЦֻʣһ˿
ԺͰ⵵Ժ
Ǻǣ˼׷ҪͷȻܸѽãᴿ䱦ҿսӰ졣ԴЦеĶסʣµһ쿴
ԭ͵εİ˴λ䱦ħΪ
ԴʵϸСֻҪṩͿͷų䣬ʹƳƸԳЧתʱµһЩϸСɾ
ѪΪ棬ɫʮǣÿӶⲥϸ˿޸õЩ˿ӳֺ󣬿ԴΪӿڲ޸ٶȡǣؿڲѭͨ·
ɺɫݱɫ⻷ǳءܿϧȷʵǲб㾭ħᴿ۳ԴȴҪúָܻĿ
Դһ䱦ôһ䣬ȫ
Ҫ֪ЧԳԡҲ˲ȥȡԴʯˣýʣ޸ѭͨһȦóһ˽ۣǾСȷʵ߱ؿҪ֪ļױϣĻڡ
ҿ׬ˣֻҪ޸鼸ʱ䣬Ϳ԰ѻ羫ؿһʹתΪ˳볬״̬Ҳܳ־áʱҪ޷ܳʱ䳬תѹˡԴϲֲ֮࣬Щģ֮ܶһҸĵġ
λƮɫ⻷ԴҲһ£Щڹ⻷ϵĺɫ߼ֻԡڴ˱Դ壬Ŀǰָ丨󼴿ɡ
ž
բŷųɫ˲䣬ȾһĨİдһ޷Ϭ
ǿȻûѭȻ٣Ĩȥ뷴ӦҵĲٿ£׵ĳٶȱͺܿ죬ÿĻᴩ˲𡣡ԴĿǰ״̬һԼܱ̬һ߳ǿսеҡ
ʾ⵽϶ٷ֮ʮٷ֮ʮģٷ֮ʮ壬Ѵﵽױ׼δܴ꣬ץʱƳơͻȻ˵
ô죿ԴǳԾҪ֪ոճΪױҲǰʱ䣬û뵽϶ȳʾ籬ٴٷֵ㣬ױﵽױ׼
Ե粨棬սŲױ֣Բ˳ͻױֻǿʼϣ˾ΪʿڼøȨޡԲ첻˵š
ŶսսֺôԴԺףɵЦϲüҡ
Ϲַʾע⣬ﱵսѥ޷ȫһýԪؿ붯¯תӻоϣϳɹ޽г
ʲô
ԴͻȻԼھ챤ǸϹսԷʹõһɫҲȷʵսѥϡⶫⲿԽս״ֱֳ̬Ѳʶ
ʾﺬKԪءһ仰Դ໽ȷK𣿴˵붯¯תӻоĶԪء
Դе⣬ڻսѥϵĺɫȻǴ˵еK
ǵģȷϣKԪءKԪֻǻױ׶Σ¯תĽʣֻܳԸ߶ˡϿйʮƽԪأд๦ܡֻKԪؽͬʱںϼʽϸߡ׹һһ۽
ȥľԴô֪伲ࣿʮƽԪأУҲֲáɳͳˡ֪챤Ϲ˸ԣӦ취ټλԴĿƣܽ챤϶Źᡣ
պúɫٸһЩԴϾϣڴУܴ磬㲻ܽȥӳûкСʿһ֮Ҫܵġ
ܸǿƭңӺȵøˣС𿪣ҿǶӳǲǰǸƯСʿˡ㲻֪ӳÿһ죬һպñ˼СʿײǺǣСʿѽ˵ģȥҧһڡģֱӳȵǡ
Դɫһ࣬һϣ˵˭СʿŽģֱˣڵµļһվȴôǶӳԺô죿
Ŷܣ˲٣˵Īء
Ī壬û߶ѽôôͻתܸǿע
ףŶ㲻˵ҪСĪȥ𣿰ĽİҪǿүǰˣǿȥȾƣ϶Ҫں㡣ǺǣϲЩͷܸǿˣƷļ
ˣǼСĪǸ󣡼СƤѹˣ˼Ƥáǰѹ⣬Ӳģ㱻˼ᣬһԺûѡĪش󵹿ˮ
СĪ㿪磬ǹϣ¸ɶܺȻŹֵʣιĪСĪһԺûѰɣ
ϹӣӰ˺롣Īŭ
ֵùǺһ̶Ҳˣ䲻ǣҽԺСӱԣЦУޣ
κļһӹԴ̲סٳȥ̶úõһСھӪĺ󣬲֪ʲôӡԺͻȻֳĸɳҰı뺷ӰϽ˦˦ͷСĸԴԲ鷢
ԭӳߣܸǿĺˣ벡ٺһЦʼˣ
顱һ䲻һֵӺϹӴιȥһ֮ʵ̫ڡ
ãúáͬʱͷֳƿ졣
ȣӳõ𣿡ڴҾĿ£о䲻Ȼȴкҽһŵߣѹ˵үǰТģ˵ǰնӳҪһɫԴʯη䣬Ƕ¡ѾˣȺܸߡͨ˼ߣд˲Ӳ
ܹӾ챤䲻ҪлԴǣ侲֮ˣڳ֮󣬷ֵñκ˶Ҫꡣ
Դɯɯϧвָɸھϣ֮ñƺţڼСӶӳҪͳսץȥҪ̸ף
ԴѶȣ䲻Ϊʿ֪ܲǷһԻ⣬ϣͳս΢Э˲Ȥ
һ룬Сױ͸챤̶ѨǼ˴ңΪԱͳս˺ƤȻ嶯ǽıģԼ̶ֳ
ʵΪᣬԵóŻ첻µز¡Դչֳ˸˸ӡȻ˵䲻ȫģΪʱ硣ĪأСڹС
ʱ̫ʵϳԽԷŶ飬Ҳḩִǰ漸񣬻쳣ϡ
ȻԴ˵Ҫ󲻸ߣĲߣģʱ˳飬ôŽ˶һԻδ


72 ƵǷ
ڶ죬峿
ߣߣߣԼѣҽԺѹûһСʿܸܵۡǿֺĽȻǵ챻Ρ
ܣզզģӹԶ㡣Īصˢߵǰ˻ɳɻѣŭһֱȼնڡ
ϣ˵ĪﲻѵÿǼܸǿٺһЦȻһţ˱߳
쵰ǱߵöˣŻ׳Īصױ䲻Ҫ䣬ĪԱͷ
Դİ£ȻûȫѾ´ͳսҪС֮ڣһǵС򣬵ȥ̽һԴʯ
񣬼ͳսߴ٣ԴҲἱȥɣΪԼд˽ҰؼܿѾԴʯԣڵ˵֮ǰԽǰԽá
ȼжΪǣǵжԼͶսȼʱǼĿǼҲǼʿ˳
ͳս´ָпһ档һ룬ϻʿСӻлӳ𣿾䲻Īأǻʿ
ʱ䲻Դװϵ£ɾ䡣
ɫ̷˫ۣԺɫװƤЬͷվ˵һɱԱͬװ
ߡԴʰ׵ҽԺȥ
ǳãҽԺĳվӿһƬɫȻͺüȡŸˣдСд׳акڣ˸е˼ǣСС۽Ƕһ˿ɷ
̶ŮĴǸ漣
Сھ챤ʲôٿһļױľ̶֪Ҫǿ϶ٱС򣬾㲻ѪûɱˣҲԱ֮ġ
ԶһؿгڿУ뻬й
վ̨ϣҽԺܼƵˣ治һĶࡣȻеƳȴÿ˶ܳΪױܶȽƼȻԾսϡ
ʱڻףױߵĿ⽹㡣
СӾŸһͲƽ֮Ÿ˶ԣгǰҪǳ
ȻʱʮӳӭԴӰǰͷһͺͷ궸Ȼһȭȭңʮ㣬ڳ֮𾪡
ԴķӦٶ̫ˣ˵սֱ̬ԷδѾһӦ
飡
Ӳһǣͬʱȥ
ɱģͳսȻһδɵëӵӳ˿𣿻ⱳʲôɸ˵ĺĻҶһʳ¯СӶӳԴԷվһˣؽе
Сӣ̫ǻⱨӦġĪػǰһһϱŷͷϯ
ʿͻȻһӰ֣ڰǰ˫վס˫΢΢һξͽóһ硣
սӳԱĪͫɫЩء
ս졣֮ԱźЦ˵һͼױСӶӳֱǺ֡ı״̬ǲ֪ν·ϣҾ룬Ǵ̼λүƽڿǼë𰸻ţ
Īغ䲻࿴һۣŭȼգë˵òǱˣͽ׳յʿױ쵽һ𣬲ëʲô
ģ㲻Ҫ̫֣ʲôүƽǶӳɲͨˡܸǿζһԴǰԷʮҲױղŵסĪ֮ˣһǿĻʿһһˣͬǻʿʵ棬ǲռš
Ȼͨˣ֮УôȷʵӰҲضáҸմūСӹǰҽԺսѣνĳСӶӳСӣҪΪżʿūܺ޼ɣ廹֮ʿڡλ˵ôȻЩΧ֮˶Դָָ㣬ССױĳ޹񣬿ŻʿƽĲѧү
ȥ۾ϹãǶӳүģôү򼸷ݵ̢ҪӰÿ΢нˮܴۡס²ۡ
ūСӽģԴϹһȥΪССӳʲôʱҪöԱݣĹ°
ˣ֪Ҫ˵ʲô޷伸Ůˣ˳档˫۽ɺ³һŨ̵ޣүҲŵȣҲūӳ˭ŮˡС˵ԽˣٲֻᱧģȡȻֹھȥɣ
λһЦ̧־Īع
ߺߣȻ⵵£СӵѪףүүҳĪǿһλˣʹˣֱѺãƢº͡ǣǧã򲻸ðŭȼòǻ˵ġ
ܶŹе£Χ߶Ѿó飬ͨ˸æɢֻЩǿĻʿŸڽǰΧۣױվԶ
ֲһʿƷƫӲĪƷƫдաԣһ͹һƫת
ĪƫתѶսתƵվ̨ϡ
󺺶䲻˼ߣʿӭ湥
ղųİˣԴһһ̶ǰ鼫Ϊѵ̶ڣû˺磬õģЩ۸ˡ
ѽģүǴүӪƽ߾Ȼһ۵С򡣻쵰ҽҪΪһ档С˵ôȻȻԴ
˾һĻˣֻȻ˱ײɳȥڿлһƯĻߣվֱ̨ӵ䡣
ô£ԴԹһȭͺͷüͷɫƵĿ̶ٴС
˵׼ԩˡ̶ͷȥһۿߣǶǻˣǶȥɣ̶Ҫ硣
СȻǰһ̤֮£ֵѺۡ
ô£ڣԷʮ˶еԾСѾͷ̫Ѱˣơ
תͷȻ̶ָ峺ַЧΪĸǣûʿ֮ѪΪŮϿ˷ԣ춨˻
䣡
һȭ֮ʣȭͷļϡ䣬үļȻһ𣬽õˡ峺˫˲عǣȴһɿֲϢ
ʲôôܣǶʿеѹ˴ʧɫ
䣬䣬䣡
үһαֱײɱȥȭͷҵֻܱͣˣ಻ԡ
ǻʲôһȥǡԴδ䣬һ˳ȥܸǿ໹ֽУĪϺ档
ȺһǷᣬȫָ¹ΪԼΪС椳ͷѰƶŹʣԴǿ϶ƽүĸñȴʹŸŽᵽһСӵǴθɼܿʼ


73 عפ
εΣεΣεΣ
ΣоҪˡ
վ̨һƬǽ壬Դǣ̶֣Ҳһۣг
ϣŵ㡣ڵשϣֱţǸëȻγѹ֮ƣ־սӶȻһӱģֲ̫ˣȫǴʬɽѪаģʿѾԲѡ
ӳҪ߹ͺͷͣ˵
˵ԴѧԺʱѣʲôȫǴĽ顣
Ȼƫ϶ȫûϣȴѹͬѧˣɳɿ˳һĳλ鲻ãҲҪ˳˳
һλүٿɳɣȴҲ൱ۺԴ֣ñסܹһΣһС·½أٴαñס
СܸɼܣЩСһҪȥԴ뵽ԼᣬİŴٸˡ
ٿǸһѧΪʲô˸߳ĴܼԴԲΪ֪ԴѧԺһ԰꣬ͬѧǱס
Ȼ֪Դܣ䣬Ҳƺܺ۸аٿţԼôߡ
ҲԴı̬սֱǴһһθɷѧԺСʼġǵβʱ䣬ǶѾɲ§ƯھưУףأ
ԣע硣
ڻʿȫѹƵ£Դһ˸ɷĸСӳֻжױʣܶŹȴǳܱȵġ̶͸˵ˣȻó챤ı׼սûأǶϽǳ̬εˣױҵ
ȻԱϵͺͷһߡǸ̶ײվ̨СòڿѪݵšԼսӵսֱӱιȥ
гȻʻȥ
λϣԴ˼Ūſү͹Ҫɳʦ͸߼࣬Ҫܿڲӳĸ׿ռ䣬˸ߴȸԴʯ
ƳʹøԴʯ͸¶⡣ԣлỹÿүֵЩ취ŪЩӲãСҲҪáԴ¾ġ
ӳˬܵլкö꣬ȫָŽüأܸǿèۣੲݣôǸӣһ˶ãֻ˶ᡣ
㣬СӲԴݸתԴ˵ΪӳҪλִиͬͬͷһЩܹսͳͳóʹá˵ãγִýͻ֣ðٷ֮ʮʣµİٷ֮ʮŻύƽ䡣˭
Сӣһ˾߰ٷ֮ʮôЩϼһȥ磿㣬׼ʲôӦʹãĪ˫ۣڵʡ
ʵúáƽʱСȫû⣬ִڼȴƶӳңнֹʸжϣҪҵġԴʼȷȨãÿÿ˵·񣬾λʸ񲻷ȴδغģһͷһӣһ˵ġ
Ǻǣӳˣ˵һԾŶȻĪһͿ϶ҩǣΪԼ룬ЩĪػﻰ㲻
ллĪ֧֣˵ΪṩİЩԴʯ⣬ԺﲻϾԴʯӦ֪ıضܴ󡣿ǣһ߾ȫԴұ飬˶ٻּ˵ھ챤Ϲﶷһû뵽ԷʹõдKԪأҴɯɯһݣಿ־ǾŸ֡
ʲô˻棿KԪأ䲻һӣÿ£ȲĻ
ߣϼһıŪˡĪ䲻˵ͷ˵ţ˵ھ챤һKԭû뵽ġ
ǰϧֻǹԭʹKԪأ̣ö䲻۸ڶ˶ԹĿһ¡
λλ˽ǮԼף԰ѹʡԴĪغ䲻һЦ
仰̫ɱˣ䲻ĪȷʵǻʿǻʿĻǳǵѪȫϻ棬ǵҡʲôԭ챤Ѿʧȥ̡
СӣǩԼЩԭ׻ǲˣǵĲʹùҲһȥġֻԴΪ㣬ϲչЩĪҡҡͷĲˣʣ˵Щ
ţÿ䱸ռΪҹõװ⣬СפһЯʽռţ֧ǰ漸񣬵ڼһ˫աڻʿײ㾭õװʵΪ֤ǰջ񲻴һڶʱڣΪ䱸ϵסУÿٿ˱ʯСӷչڣṩȫԴûûп󣬽յԴչָҡ
óġĪ°ͣԴڶʱڴﵽ˳̶ȣѾԤڣ֣ҲڲĻϣڻڰҽ׶Ρ
дԽţСפطʻȥ
ʱ˴ţȷʵܷ㣬СʱѾվӪǰ
Ӫûκα仯뿪ʱһֻĪصɳɤȥԶǺǺǣǲܻӭгʼ㣬;ٱʮĴΣĿŵġ
϶ϣӭӳԶǾְصĺð֣Ӫնգź¡¡߳
˿̣ԶӰ
Ϣ֤ʵûЩһ󣿡ĿŮӵʡ
ǵģѾ֤ʵúܲҡεŮȭͷֵúߡ
ߣҪǸ磬ҲҪжϡӳֻһ䣬ǻδ¹ᴩãͻȻԴҲδȫ͸͸ҷɱҽԺΪֻߣֺĳˡԳ˶ԷһЩϸȻ򵥡
ǧѩ㣬ǲѾԴûʲô񱳾ҺȻ½ǸƫǾŮһЦ
С̫ˣ̶ˮ̫סԴĺףܵõɳʦζԴС棬ǾСġ
ʲô˲˵ԴСǴӼڳʿ档ȷʵЩˡ˵ɳ˻м¾Ҫ챤ޣӳڼüˡŮᵽɳĿдųݡ
˭ģǧѩŮ΢΢ü˵ˣ˶ˣӳɳûκιϵҲйϵԴӳܸȤǲҪ


74 ̳
СӣͥԺ
ܸǿŻ׼װ䣬ЦлˣЩ۸ҵ˵һҪǵҴ󹥼¡
ˣɵЦæԴ˻֡
ǣӳܸǿ̤˹ȥԴһƿװĴš
ռװ䣬¶Ӳǽʰ˫磬Դ׳һ˫޳Ĵֲڴȣ׳һǾĥɰԵЩ˸ܵһء
ǹ֮еľƷϿռʹãԷӳǿսĪͷȥϿƽȴȣĵȴȫΪһ̡
䲻ֻй챤ܳʱ䣬ᵽػ׵ĿɹΪݼ飬۸ڶľȫתôô˳ۡ
Ҷɣݲ࣬Ӧóͬһţִ󹭣ִ󽣣ֱʹý۱ޣꪣԼȽټǹԴһ߽ܣһʾܸǿ򿪵ڶװ䣬¶һֳָǹס
ǹҲҪǰܵܸǿЦͿư
ĪϣʹʲôʵִڣֻҪΪʿͿԼ̳лϳרױ׶ֻͨѰδ򡣡ĪΪʿȻзȨ
壬ô󽣾ͺãȽϷҵĸ˷񡣶ңϰֵõıǴ󽣡ĪϷǳСʱڸ׵ĻϣգƲ񷡣ǣڻȴֻʣ¼ģ棬ԸΪʿش󣬻û״̤Ҫһ
ʿĪҵ³ö챤ǰȻӴ˽ȥû뵽ת۾ʮ꣬ȥʱԹԼߴһڶ˶ӵĴǰ̡
ңھ챤Īء˳ͬһط̫๲ͬͻ䣬һдĪѪŨˮʢͷѹסԷԴ˭֪컯ŪˣԵֲǳѣǣֻʣ¸пꡭ
ţԼͺáĪظֶͻȻø棬һֵͳĪ˵ʱˣΪ㼤ռۣοָҵ֮顣
δ䣬ĪһָĪüġ
Ը̳и־𹥼ҵݡˣƺȻɽڵƽϰ
˿˿Īü͸СΧռŤԴһΣʿ٣Ҳǻױܱȵġֻ£Ȼа취Ϊӹ̻һöռۡ
ھʹû׵˵ӳԶ۹̻ռ۾ǽʡĺԴҲ̻ռۣ̫ĿǰûܹǮ
壬ң̶Ȧͨ죬߳˵˰ʹ࣬ŰѿռתƸ̶أ˵̶һǿĻʿΪŸ׵սѪ
ŶСѾͷҲ˿ռۣ챤ĻʿǷ񣡡䲻ͻȻ̶ֵüģ˿˿͸Īϲͬǣռ䲨γһֺֻɣӿ
þˣΪ̶еĻʿֲĪ˹ȥҡҡͷѴԺٲ챤
ڻʿһղΪʦһձ޷ƿԼˡʿĽײҪӴ󣬲ǲɻȱսʦ㲻ͬˣǸ͵۹չ˵Ⱥ塣
ܸǿ˼˵Сӣֵˡ
ңûпռۣǴкܶڻһӻʿģйڻӦеôͷԱȻһûпռۡ
ûϵȥڲһˣһ¦˰æȥءֻ͵οռۣϺܽţ̻ռ飬ʱڲָԴ밲ο
ȥڲȲҶеĶһ⣬ڴʱѧĶ֮ʵû鼮ɶȥͣڻϵ֣ܶຢӺһϰѱڻϵȤõףһԱڻϵķ
Уȥأ·СġԴЦЦڵ顣
һᣬ䲻ܸǿĪأĪϣ̶˽ԼѡĻףʼΪҪ֤ͷһ𹥼ʱüʱãȻʱմ
ͳս͹ĹǰװֻҪһ֤ԾҲϱΪԴ֤飬˲ܴͣһжҪүԼӦʾ⻷㿪ʼⲻһ֮¡
ע⣬ʱӦ͸װ»ף׼ƳƣÿٶⷢʯˣζӳҵıһҪúáԴʮʯȥֽ챤ϹĺɫַȥϣŷĽƳ
˯֮ǰκɫںϳɹ
KԪػǷǳģö¯תӻоһ˿ýԪضǺõģִ֮ǰĥǹҲ⡣ֻǣԴʯˮͶȥԴеһʹ
ڻ϶ȴﵽ׼ݹɨ裬ԴٶȸΪѸͣȫһεƣɶ
ʼɣΪҵơԴһͷֹڴˡ
ȻһǿɺԴʵתɵ̹⣬˳ŻƳӪҺϵһ𣬿ʼ⣬ΪԴ
ʱ䣬Ĳ㳤
ȻС˵ʱö¡
ܸǿһߴȸԴʯ¸СӶԱҹʹפ߼άƽ̨ȨޡԼոջõ»һȫ죬߶ֻĹӲǱθߵ׶
ûߣɲһ仰仰˵ģһϵͳ̣ܸǿӺ꣬ҹڵ㶨
ˣ̸ܣĿеĻף̾״ʦ֮Ҳʣ洫ˡܸǿЦ֮󣬺еĳĬ̧ͷٴοŴĹѾ֪ӯ
ױɳʯڵĶȷͻҪ׳һЩȴûжȷͻ̣ΪλøװףûиõĲװ
ʵԸĵطڻ׸ǺչĲ档ܸǿȷʵóƴΪûͣΨһĲ֮Ƕ档
֡ӷסĴڻױ׶Σ϶ãӶٶȡܹӶİ˴λֻ֮ö¯롰ġ״̬
ʱҪˣܸǿԺųزתӪûţͼӪȻˣһһһ˸߹һˡ
̵ģϮ⵨̫ˣ˭ܵСӣܸǿ˲俪ռۣٻסһķŴ湥ǹźضƣСǰ̽ȥ


75 װ
ĸʲôԴһܸǿײǽ
ӳˣǶôܸǿǸѽԽԽֲԺмס
ǺǣĪȼǱϾޣкܶң챤֮ǰӦһ֡ڽϣڲ¦صһЩ˵б֧ȡڲΪͻĪӵ󣬾ͱӣǰ˴λ֮ıЩֲףүûнӵΪʲôҲڷѵпռװԴơ
һΪϳܵأ
ܸǿؿڣһһէĽӳô˵ڽ챤֮ǰո
٣ʲôкʵױòãҲֵôСٿǱߵļλԴںĲڣٿػָȥ
ʲôÿģܸǿЦЦɨ֮󣬾˶סһ̸ܣô£Ҳۻ˰ɣֻҵĻ׳ˣôĲ̶СĪĻȫﵽױˮ׼ˣŶ
ǰûнܹѧԺڻ׵ĳ̶ֳȣȴѧԺ֪ǿ϶ٱ
ԴĽ˵׵϶ȾȻһӾʹʣסĴׯϻʿÿ궼ԼѪΪϴԶԿӵȻǵο챤һֲܿأһŻ齨Сӡ
̶ͻƶͷĻľ޴Ҳ׵ǣȻа취ö¯һֱڳת״̬϶жż档ĪõףûκӦڣ̶̰Сʱ֣ܶѧԺҵ޷ֵزУҲֻЩӦһһҹץס׵ĸоǣһҲܾˣ֪ѧϰ˺ּȻ߾ϣҲڷ϶ȣȼ
ǰɣô˵СӣܻһףܸǿоʵܲпᣬֻᣬöױȻԽԽȥ
Ҫ٣ܸ磡̶ĪϾûнӴףڲٿϴھ޴⣬Ҫĥµ꣬֡˵ܸ챤ǰûвص˽ʲôģĪ壬ţԴ˵ɨܸǿĻףָ켼Ƶ֮ʡ
ٺ٣˽ǺãʵֲҪӳ㻨Ǯνȫǣû˽ѽܸǿ¶
ǵ͵һ˳ԱȫҲͣΪʮֺˬÿսѴԴȣǷһƨծծţϾ·ͥĻˣؽ˾챤
䡱һ죬Ժλãֹͣתѹָ
䲻ȴ򿪲ң˳үĻף̾ӦǣѹԼĻˣָԴߵҺĪǰͷ
ĪҲ򿪲ңһ䰡͹ȣһﲻ֪ôĥԼ챤뿪׺ö꣬ʷǵûнͣⷽǿ˲١
ĪҲ֮׽ӲֶذԼ״̬סӶ㶨ȫʢսԲԣ䲻Īصϵס
ǺǣඣԺСһǣĸǹ̥Ī̶ָˣܶʿھ챤ûзϣ
ֱףվԴ󡣶ͬʱĪϣ̶Ҳ׷ף˹
ãǱԤϵúܶ࣬Сʱ׼֮ǰǡԴ´
ҸϽץʱϢҡܸǿһһţ̶ڳִ񣬾ǲеĲʲôҪָ
˶æ䲻ĪȴڣûǰһЩСװʱԶУʱִ񣬿ԼոĻף鲻
Ī壬壬ǿȻһӰѻļԭΪҪһױ벻ǵļԴЩССӵʵһİٱ
ǺǣүҲļ𣿹ƿүͷԴ뱸ص弶¡ĪصĽʬЦݣòǫ˵ʵҲûʲôǵĻ϶ȴάڰٷ֮ʮߣʸǿڱöࡣԣֻļŶʱû׳תصԲ弶׶ǵĶ֣һʿƽ֣ҲسԾ
ۣ𣿡ԴЩţһ룬⻰еĪƱǲصĳתʱӰ죬Խսȷʵɡ
Ħȭƣ硣
ٵסܸǿϢһСʱͱܵſָĪϵ׼װؿռš
Ǵϻװ˰ɣ˵ǱЯʽռ𣿡ĪĨȥһˮǵһμʻ̳Ϊ˲ǰݣֵú򶨣һԹء
ռȻԽԽãһְȫСܸǿЦĪϿĴűԵʵЩ㲻ζŰȫ
֮ǰԴڲ֡
Ӫ⣬ĵطڿӡ
ЩĴָϸɣЩɫëѹܸܵڲǿӲȡԴױʣȻ޷ɰˣֱǡͭ㶹
磬ʲôСܹؿԴ
ǺǣڲְЩǴӾ챤ľݳìֲܸػˮԴصѾڹһ飬ֲһԣѴҽеƴӻйӪҺҺռ׼ȫȥҲò˶ãһƬݳì׵ĳüأԴЦŻشÿһӣʹԱЩҺȥ
ǰ̶ȥǲҲܳһƬ̶̶ЦڶԴ
ԴЦȥ̶СĨ˼ӡӣ˵Ҫֽܰȥ곤ǧ̶ôҾȥ˿ڷӣרŷСôɰ̶϶һüǮǮǼһԺϻݲݣͥ辰ʲôġһȥһǼڲṹ۵Ĵ󹥼ɶ𡣡
绵磬̶̶Ҫһǧ̶һǧһ̶һ̶˵
ӳ㹺õĿռˣҪҪװһߣУɯɯ˴˰ǻרذ׺һʯͷĪʱڴſָͻ
ûʱˣϳϳ·ʱ䰲װռԴһӣס̶С֣򹤳̳ȥ
¡¡
һᣬ̳Զʻȥ


76 Ϣ
ɳԵһЩδСÿ궼Щطţǹ졣
Ǽʱռ似ģҪпռУõİ취ǰʮδ֪šֻҪСŰȫִĿλãܿͣùԱǰǿձ˶ˣ޽ţ˴
ַʽͼϼһһǹ죬עһһ·֦ɢҶͬ쫷ϯ档ÿ۹ֽʱϲһǹΪ֣죬Ӷγɰͼ
һŸոշֲõСΪŴ㣬걸̬ϵͳԼһ̶ϵӣȺ󷢲ٴο̽񡣲ϣ˵ؼƺҲŷ䵽˸
巽ȷʵ⵽жӪĻ׻󣬶ܲɵǣǰǷһԴʯСεǹȥϿ̽ж̽ģ
̳г棬ǰۡ
СӳִǴϹִ̳һͨ˳糵ԴδִĿĵأӵһϢ
ӳͳս磬˵Щʲôܸǿ汦һԴ棬۰Ͱ͵ؿŶάдĹֻͨӳ²ܶȡ
鷳ˡԴһ仰Īغ䲻תͷ
ߣ֪岻ġ˵ɣô鷳ĪЦ
ͳսոսӵѶţѾõ֤ʵǸԴʯп̽רҵСʧȥϵԶͻĻ濴жԼױΪʲô̽СܵĳֲΪʧһЩĪ
Դ쳣أң񣬼˵ȥܱǸǵȼǼշǳ֮ߡҪ̽Сȥ򣬻ҪõӪĿ̽ϣǰǰ¼зģ
ģ֪ǹȥСӸȫû𣿡ܸǿĿԲսȭͷ޲óͳսЩûĵľߡ
ΥȻûлʿ򣬵ǼڻױΧɵģۿʲôҾܱȵжԼʿöԸЩԴòվڶӳ˵
һδִ񣬸оѹһݳصӣ޷࣬Ҳ޷ɣҲΣӦǰǧҵ
ŶֻǿгһЩŹֶȼǣҲ׬ˡ䲻ͻȻ˵˷׷ͶɻĿ⣬ԴʯأĿǰռʾֿʯӦγɴڣؼ뷴ײ٤߱ķ䱩γɵһʺϻʹãȴֻл׿á
˼˵Īɫһ
ǵģ䲻˵ͷܶϲֿ̳ʯ𲽽˵пĳĳѨ
ĳѨΣա΢ʧ
ţ֪ˡĪص˵ͷ֪ﵱУܸ˺١ЩӴ󣬿ȥֲܿȴԲһЩС쳣ɰСһܶԻˡӿ̽СӶϾϵǰ쳣жϣƺ֮
Ī壿˵ģƶϳˣԴ÷˼
ţ뵽һȥˡ䲻ңݼһ˿΢ЦҲÿͰ͵ĿңֱӸǴ𰸣ϽȥͳռЩʳΣ֮лôӦӰޡ
ӰޣóαװͲ䡣ԴʱʼԼ֪ʶխû˵Ӱ֣ѧԺûдڹ֪ʶֻǺͳĵ޴ڣѴպСġһЩԲ漰档
ǺǣȷʵóαװͲ䣬ֹóγɻ󣬼ڻУֻҪǻʿͻܵӰ졣Īϸʵкܶϲ̾Դʯ֮ƶϳӰޣΪֶǼܱȽϻԾ
γɻ󣿡ܸǿƲƲ죬Ϊмʲôѵģܴû£ҹ¹š
˵棬ΪôöӦԣ̽СҲϾϵҲöǼ񡣡Ī˵ͱ䣬Ӱ̫ĻҺ䲻Ӱ죬Ҳ޷ǴӻþʧȥԹͬ飬Σյĵط
ͬ飿̶ǲԼ˵ġСգŴ۾档
̶ԣŶӰϲΣֻҪһСʳΣ֮ͣʱǵעǿԳû̽õݸϽˡɫӰޣǾรɣһЩԲٿĪغƤ˵
ߣһȴϲи硣䲻Σʾʶ֡
ССʳξȻǶԸӰ޵ããңȥͳܸǿԾ̳Сţͳ
Դϸϸ˼һᣬǳϿҵصллĪָԽ򣬿СҪѧϰĶкö࣬ѹ˼˵һһ
˭˼һСᣬЩĻʦǾǸոճ¯ˣһǷ۷ۿɰ̶ĺø硣Īһ仰ôҪŻµĳ嶯
ܸǿȥ˺ܾãһ࣬ҸоãͦñֱԼ˵ĳλͳŮĵúܿġ
һ˺ö꣬Ů˾ð⣬ŮûбŵǵҪôǿ͵񾭣
ܣ㲻Сʲô鶼ͱȥ˰ɣüͷʻŮϹĵúܿģ϶⡣
㷢ѽĵú˷ܣ֮Ҿ侲Ѿ³ûŮ˵ϻǸеģƷζȽ϶ءץʵڲŹŮĻᣬ㲻֪ͳǰүôңԾ͸Ϲһͨ
ԴһղǳģŮ̸뵽ıū˭мڲ˼أһ£ǻֱ˷ЩӦԼĺôȫգ˭ϣܡңܶŮСۣòȻҲǰ
ã㲻ŹϹӡ
УСƨ˽һ׳ļ飡ܸǿίһѣȻҪСԲҪġ
ܸ磬˵פأֻҪСӵϻְλднڣ⺣̲ӾŮٹЩӣ㡣ԴһСС͸ס
ոȥô˵ѹǰһǳ⣬ԭСӵסӣҺӵĽݾ
ܸǿҾˣҪƴֵǣܵڶǰ棬Ϊڷ絲ɣֻҪڣûܿߡǺǺǣŮŮǣҡ


77 Ŀ
ʮСʱĳ;棬Ҳ֪·ϿԽţ˶г߽磬ܡ
̳·β³⣬ããǺȥ
ٶȲ죬ȴҲ
·ϣѾΪ׼װռӶ˸ءܸǿÿλڳվϢ߾ȫռʳΣװһڴ˩׵ֱۻָϡ
ִź󣬽֤ϹŶ̳ԽԶһСȥ
ԽԽңԶСӰϷŴԴʼΪԱǰ󶨿ռ䲨վڻڲҰ⣬ֻҪһͷܿͣɴıЯʽռŻص̳ϡ
٣һ̤ʵܸǿĴţУֻҪейأԽ׳ԽãװĹ
ʱ̳ǰһһװװ壬ѳڵϿһ
һᣬӾҵͨԲͣʾԽԽǧ׸߶ȣһ𣬷תͣӰ죬ù̳½ٶȴΪȽӽʱѾࡣ
ע⣬ɨ踽򣬸ݸ߿ոͼǴڿԱʮﴦ䡣Դָӣɴ򿪹
ɨϣûз쳣ĪϿٻӦ
ãȵʮ幫ﴦ̳ͽǰԴͷ̧Ļ趨·ͼһúܺá
˵ڳѧԺѧĶȽϻ漰̫ۺͼʶǹˡ
ԴñȦһΧָҿ̽СӪڵءڵĻֱ߾ӡǱСĽһֵжӪټҪսͨռ˻Ϊпһ塣ڿʼĪ壬Ҫҵġ
䲻ĪлЩСŤϾԷ̫СëͷСﶼ㲻ϡԴı֣ͷһݣԸ̾Щƺʺϴӭս
̳¡¡ǰѹɽûֳɵ·ֻܿ͹
ǵ׼ϵֻͣҪһԾȥ˫룬µĺۼȻרҵʿ
ܸǿרҵʿڳĨȥۼǳһռţڡֻҪռڹؼʱ̷ãѴҴվ̳Ǿûа׷Ļ
ֱ߾ʮ幫ҲҪ϶ʮʮòҵһڣѹ̳ʱ㿪ʼ
ԴʼĪء

Īϡ

䲻

һֵ㵽ֻһ𡰵ӰվñֱԴϲΪүָˣϸϸƣ˫ǵ˫ֻۣ䣬Ӧ
ִйµѾүʶԴ̾ҲãӦǾĽᣬƾ賬ǿ䣬Ҳܴһ·
ССĸпһŸչж
ʰøɾ䣬ԴһռȴֻЯƷڿүǰֵĸԴʯһռĿǰ㹻Сʹˡ
ܻӸɽɽϰѩֻмϪڣһ˿⡣
˿̣Ǹõ峿̫һź찫ǣںУȶȶں档·ϣԴѾ̶оԭΣٶȣ
̶ͱƫСǲڻΡԾŸ˵ʣʮ·̣ת۾͵
ӽ̽СӪʱԴһƣôǱٻ˻֣ʾܸǿǰҪи̽·ġ
ȥլеһȥӳ濴ҡܸǿﰵǷ飬·Ϻҳŵʲô˵Ҫڴǰ棬ؿɺãӦˡ
ôᣬܸǿɲ뱻˿⣬ͦٶӪƶ
ԴӱóƴȸӦǣоرƷܲ룬ɫߵƶûз쳣״
ӪһȦܸǿ첽ܻѹ˵ӳЩ԰ʱӪɸɾһѪû豸ԭδ
Ī壬Ӱʬ崢صϰ𣿡Դתͷʡ
û˵ǿֹһޣȷʵйϲʬ壬ҴܶࡣҪ顣Īҡҡͷʾ²ܹ⿿²⡣
𣿼ȻҵĶӳȥ̽СµĿ̽ϣȻȥڡԴܸǿָָӪ
ңܻܲˣĪСܸǿȣҪӱܲǲĪһ߳ȥ
壬һνδػᴥΣգΪСͨͶʯ·ô屬ʱ̱˵ڶν롣
ܸǿսսٴӪ޵ĶУ㽫ݿ֣ȻƨܡϢ˵жӪ֣˺£Ҫ֪ڰĵ£ԹҲֹһΡ
ٵԴʹܸǿÿլˣƺһš
Сӿڴƶ
ж·̣Դռݸߵ㣬óоԶ档
ɳѾѴͿɻе͵˵أ͵̽½пɣȴڹϳ¡
ֲܴڣֻ߱һΣͨµѾϡҲΪÿеĶڻû˾ûס
ӳ̽·ɣҾЩԾðûмһӰӣѵӰֻҹܸǿԶյԴǰ߿˵
ģлܸǸöԱԴܸǿļ¶һúöԱֵ̿ĻЦ
͡һ죬¶һӰ
ףҲۻ˰ɣѵǿɽޣ䲻Īؾ˹˳ԾСǵļʶȻ᲻֪ɽޣڿ̽·ڿһһ
ǿɽޡŴҳԾĿ⣬Դܿġ
ɽ´һСһ˼£ʧڿڣٶȲһĿ졣
СӣҿʼЩڴˣ˸ǵЩԼвٵƣ˵ͳսǰһȷʵǷᣬȴܻѡˣӳҲܸĪС˵
꣬䲻ԴнӹӰǣֻҪǿɽ޿ĶǶܿ
ֱֱ´ɣڱǶƣͿɷ硣ɽڱڣȥ
СһֵΣܱ֤нٶȣÿ쳣飬˼αͷݺύĵʯѷ졣
ڿɽ֮ʱĳȻԾ֮ͼһƬޣȥϵ
𣿡ܸǿ棬ʮͻأĶϵһ
⣬⡣Īҡҡͷ䲻ӿЦ뵽ΪжһӰ
ٶڣǰ㰲ȴ˾ðЩֲһֻĹ޶׷ʱ׼Ŵ


78 ϶ͷ
ߡԴǲ̶ѨҪȥһ
Īغ䲻󣬽Ʋһ˦ӳ¾ǶԱӳĲͬҪҪӳȥжϣȥȥϡ
Դһ϶ʲôڿźŴݣ̶ֳȣȻӵвǻۣĪغ䲻ĵĵط
ǻۺûǻۣǽȻͬ־硣ûǻֻۣޣǻۣǾǻ壬ҲǻԵ£ַܵʱͨᱬ
ȻǷǻ壬ҲҪСǰ飬⻹ؼǼԼﵽһǻ۵ȼάֻͨ˵˵ѣȴҪɼۣԴȻ
ٽӽڣûκ谭ھһͨͨ峿ӭ⣬ӭ΢磬ɫֲڷͦȥ֦Ҷϲ¶顣
ѸЩȥԴһбƫתһϸ΢Ƕȣι켣ȥ
䱸˱ڻЬȻǶ߼֣Ӧһֱȴ´ࡣڶ粽óʹЬӺĵá
տʼЩ£ǿ̶ȥͦţɫĸȥ߷ХӦƶ״ֻ̬˵ˬ
顱һԴ䵽档
߳ȥ飬飬顱ͣҶȽ΢δȥԶ
һ¶ϲ㣬걸ϵͳұȽһǵϲһһʪճҺʲôжµĺۼ
Īó׷ǣ׼ճҺɨ衣
ôʲô𣿡Դɨܣţһ˿Ѫζ
ճҺǱȽ϶صлзǳãⶫĳáĪϸݲѸٸ𰸡
ǵĵº֡ԴЦЦЩţ跨ôұɡ
ʵϣĪغ䲻ڣ״ûɵҲھ˶ӣڴҽ£
ӰȷʵϲڸԴʯУҲ֪ÿ̽СӸ𡣿ǣųأͺǰЩʪճҺôӰ޵Ľ
ɽ޶ϾźŵĵطһԴ΢λζ£ʧںڰ
ǰƹԽԽ٣Щ豸⵽ƻɽʧȥźŵص㣬ѾȫڰҴ˼ҹӾȫ䡣
꣬ꡭ
Դס촽һϸС
ܿ죬ɽ޴ܵűߣһױƵ³һԴʯȷǳ֮ߡ
ӳźȷʵжˣܵشӰ죬ǸҸ˵ܵشӰ죬Ӧǳһֲʽνߣν߷ǳ롣Īϻ㱨
˼˵ΪΣԴ΢΢ü
ţųֿܣΪֶΡĪϵ˵ͷ˵ںһ䣺ȻҲпĳֱĽޣҲЧ
ô౦˽ȵˡԴĿ⸴ӣвʣΪʲôҪطѵҪʲôܣǽĿǰȻܰ⵽ô£
Īϣѿ̽СóǰƽжգƳоͼ֤һݡԴԸ
ҼסǳǿһʧɢֶͨνϵԣҪԴݵͼǿ̽СӵѪҲǳɹıϡԴصѣֵ·첻Ӧеصز飬ɯɯæĻˣúܲҡ
Ϊ˸ڲ࣬СӼǰ
ǰٶԽԽΪԽԽӣɽʱʱһԴʯȳϵĸߣԴĵ顣
мֻɽޣǷˣͿ롣ϧһֻҳϡȮʵЩᡣ
ܴ߾裬Σվǲ·᫣Ҳߵƽƽûһ˿
Ų룬ʼʬǡ
ǿͷǱԺʬǣеøɸɾûаѪ˿ͷֳһֹĽס
ĪϹȥܿõһϵݣ֤ͷҺʴֻ߿ʳͷܹҺĪغ䲻⵹ǱȽ
ϧͷһҧ۶ûУ޷޵ʹС
ҲӰޣĻһ޴ڣǱܹпǨͲ˵ˡ
ŵӰ˴˺Ӧǰ̽ȥԴƹһңȻ˻
ӳôˣպʵ
ǻףܹ𣬶ͣûлױʻ֪ʲôԴӰںڰУƻӦôСġ
Ȼף𣿡ĪԵúء
ϳ佫ףһŮͻûв´϶ͷؼҽȡԴɫͳаȻطŮͣЩϣӦòϴԷֱһϸСӡۣϴսʱµġ
ͻһŮͻǲѶԸĪزû˵ͨҹֻͨǣǰѻͣȻ¼ֻǱȽϼˣַʽ˷߼Ӱɵľ޴Ӱ졣ϾױȥףɱɱҲܻų
𣿻ױӻΪôһĳЩԭ򡣡ԴüͷȻֻȽһ֣ȴ֪Է飬һŮˣȴðգʲôٷŮҲи޶ȡ
֪ˣǰѻͣԭ򡣡䲻˱Ϸһģӡϸ̽Ѱѷ֡
ԭˡĪԵú˷ܣȻȻȥ
ιҪգ˵˵ô£ԴӡҪܹʿɫĶɲࡣ
˵һʿֲִڴͷһİǿߣǵʿĪغ䲻ͬʱƻӦš
ôؼҽʲôԴüͷ
֪ʿ󣬻ᶯöܵĲ˻ȡ֮᲻ǺܶࡣĪؼͣؼһǳλʿϾɣ۹˵ĹϵУӦ֪˵أǼĿ̽Сײ˿
䲻˵ͷ̾һѹ˵ʿϲӰΪ飬ӦǿӰޣӰλʿɽף͵ðѻ׷ڿ棬ʾ𾴡ҺĪлʿףټӦǿүӦܹѹƶԷӳѨڳأȴֻܸɵˡ
øӣֻһ仰ܲܳûѶ£˵ػжԼͻͳս޶ԴĿԽԽС
Ǻǣ֪Сӻʡǿǿȸ߼ʿİʿòҪڴЩ׵⡣ǻس·ϣȴ취ĪıЦ


79 ״
֮Դûκγɣæʶӳ
һʿȺӣŹ֡
ڵжԹҿɣ۹˹ϵУ԰ɳУͳͳǵˡ
Īغ䲻֮Կ۲Ϊʿ౦𡣺ܶǿʿѰٰʿáȴãϻʿˣȴֻŻ
Ϣȥ϶дѸ߼ʿԸ⵽˵ش硣ǣаëǮϵ뿪󶴺Īصһ
ԣǲܴᣬŮʿʲôЩ˵кܴ䲻ȭ
ûɵǣǡϱŨصϰ
ٺ٣ֻҪ⺣̲ӾãҲðЩաܸǿֿͣ˭Ҳ޷ͷ
̶Īϣĸںѹ©֮㣬ҪǵķӦˡңĪ壬үܣÿһױ׼սԴǳʹȻ϶֣˵ʲôҲ׷ŹԷ
ۿӳôҲ˼ѪƵģŮͻ϶ǸŮڲٿأ֮䲻ʲôɸ˵ܰɣܸǿЦúܼ顣
ԴЩ˵ܸ磬ɯɯĻе֫ûУסİȫҽǸģɯɯɯɯһݣ֪֪ɯɯ鱨ϵŮ߲кܶ෢չᣬȴСӣҪǡԣҪ
ʲôɯɯӣŮͻܸǿĻʱӿ
ߣǸǸ󻵵̶ҪΪɯɯ̶սСȭͷǿԼ¼ңԱȫļˣκǰַ
ŭСֱðһ˿˿ֲ̹⣬Ȼ仯Щ͸
ôͻȽ㣬ֻΪȡһʱ䣬ͻľ߻ףͷǶ֧ԮĪԴļ򣬾ͻͨܶԸģĪضԴսȻͣھ챤ļٿϣ˽òࡣ
õģѾױˣӭսļȫû⣬ͻҲҵɱΧߡԴֳǿš
⻰˶У˼̶ͬԴһäĿΣ;ԴѶԷ£Ӧ顣ǣ䲻ĪؿСһڴţ˵󻰡
ĪϺҲöӳǲǹֹˣƵͷҪүλʿѹƣֻ߶ӳҪΪɯɯѾóտ⡣
ܴ룬ԴöԱڸʯɽϣγɰΧȦ
ʱһһȥ֪ڵʿĽףͷɽǰתɽֱҪɽʱ򣬻ûг
쿴жܸǿԴһ𣬶ʯɽڡ
ӿ߳ףǽͣƬ̣Ȼգͬ䣬硣
ĸڳˣѵԷѾԴЩò⣬βʡǰԼֻҪһףô򣬻ѸٲӦ
ӳô죬ٲ֣ȫˡܸǿǳżǵֵķ⣬ѵѼӷɵ
ʱһ
ӿӿһ˳˲䵽߿գһ㡰顱Ĵ򿪣׷ȥ龰˾
ô£ЩǣԴվԶҪߵİؼףƺбơ
ӳӰޣͼӰޣൽ󣬻һЩ߼ɫӰޡЩؼˡ䲻ĪصɶݹǱͬһ˼
ע⣬·飬ĪغĪһ飬䲻һ飬ܸǿ̶һ飬һ飬Լһˣ̽ӽսʱ磬졣Դ֪ʲô£һ񣬾Ȼ˶ನۣĺܿˡ
ǣж䲻ػ֮󣬴뿪
ܸǿԴԾ̶ĵط˻֣֮ѡһ׷ȥԴŮ뿪ķ򣬽ں档
ʹû׵ĻĿ̫ԣԴѡоɽȰ㴩Уսȥ
ûбȥԶ¡¡ؼӿһ˲죬úܴһƬΧȼ
ģСģҪ¶ԼЩؼӵܴźǺͨӵܹӵеĶΪ˽죬һ׼Īн;Уصĸҡ
¡¡¡¡¡¡¡¡
գ֮䣬ĸͬӿ⡣
ԶԶȥƺȼգӰٶ࣬Ҳ޷ѻΪҽˡ
սǳңԴϵͷֻһֻֻ״սˣԴкöϸСгô
Ӱ𣿻ˡԴųƬսʬȥعһսʮֻӰ䣬ղҴŴҳȥ룡
ȷʵ룬˭뵽˶Ӱ޳֣𰲵ؼףϴֻԴɱңרԸӰ׼ģǳЧ
̧ͷȥҰͷй죬ȴտʼʱǰˡ
ԴʼлЩӰޣǳСֳǿǰҲȫûÿʱÿ͸ΣգӳǣŶԱպҪСġ
ԽǰߣӰʬԽ١ȵһСɽȣͼʮŰɫ⻪ڿУճŮͻѾӰ
ΪԼˣŮͻĶԴϽأԶԶ
ÿһŰɫ⻪ӰޣǷϸƺǳŭ
⣬ˣںҹ֮УŮͻܷ书ܣҲЩ߼Ӱ޻޹Դһ˲ڰҵĿ꣬ܳ֡
ȴ˵ԣ֪ôΪ˲ݾߣԴѾѶͨѶص
˻˻
ŭ˻𴫱ɽ䣬ܹʮֻӰǻãһȦȻûз֣ǲòĿ꣬Ĵȥ
Ͼͻǿ󣬲УԱӡ
Դסһʯһ۾գ£Сɽȣ׼׽˲ϢսֱһûԶ⸽ĳط
ʱһţǵĻƻ˺ܾãһ˿ɢСɽȫ
ԴʼɣǲѾԶʱСɽȱԵɽڣͻȻһ£ʯ
ľı仯ں棬ԶʮɫӰ׼ɽ³̶Щ߼Ӱ޾ȻһֱעŴ˵أδתѨ
˻˻˻˻˻˻
ͻȻû¶ӰӰޱüǿʼ񷢳СɽȽ޲ը
ڲԴܵСˣѹĪ˵ɫӰޣǾรɣ
ը˴ԼʮңЩӰûˣһԶȥĻسˡ
ԴǱֹʮӣСɽߵڰŤ¶һ


80 ѹҽ
ȣ¶ͷˣ̰ȻòΣյĵطЩӰ޵ĹĻԴͬʱѾٻףĲա
ףɳһףǸĹȶڹν֮ǡ
¡һ죬Ůͻӿƴ絶򹥼ն
ÿֲԴзֻ˫һڻе¡Sι켣ľٿ£ɵʩչշγɹᣬû岻Ϸ߿ա
գ֮䣬㿪վУӸ£Ů񡣶һ̣¡¡죬ͻϣײˡ
ߣɳҵĹǰؼҵľͻǳص𣿡ȱŭڹƵԹǳ⡣
ȻȲ֪ǰױԴΪԴٶȷǳѸͣϴνҲ͸ʱ䡣ٶȣǻʿޣ̶ִСͽܻʿ֮ѪѪĹ̥п
Ȼһ̣Ⱦ֪˭ˡ
ɱţв֪ʲôʱһѻذףһߴžݣһǷǳϬĻߣŮֺ󣬴һ⡣
С㡣ȷϵѻذ׵ϢһǳϤǳտ֮̽еһѣİ˽ȥеʹ
ûңװҽȽ㣬жʱ䲻ɯɯҴʺãл͸ǵĶ̽װ㲻Դ򿪹Ƶһ˲Ӧ
쵰ȥȳױˣŮӱȡһѺغϽ𽣣ȫ򹥼ȥ
ŮƤáȽҪСˣЩԴ˵ţ˫ڻе߿һһZ֣ǰ⻪ãΪָתΪ׶
̫죬̫ǿ̫
ȭֳذƫת壬˲Ůǧٴιʱذ׼˵⣬ܴ͸Է֣ھͻĦϸ𻨡
ôܣô̵ʱڣȻܴﵽ˳̶ȣȷǳԾٿػ׿ȥսĲӰޡ
ҽǣôܲսأǴսһһҹԴ˫ֻΪ飬衣ָͷֺɽľˣսȻڰϡ
һ֣ÿŮҪӽһƫתŮ෢͹
䣬䣬䣬䡭
Դ޲ٿزͣ£ŮԽԽ΢ҲҲסһơ
С֪Ҿͻŭɶһ֮ŮͻͻȻչƬƬװףӳһʮ׳ϽÿƬҶһС

ʱԴֻذһһѤ⣬ȴ޷ͻƺϽ˫⵲ⶫǳǶƣΪڶֱʹãĺ
ģͻȻЩ̬ԴɳʯڵĶȷͻϰ°ȻתʱҲͻأھɱһֲ
ʱ˿̣ɲ⾺սսͳ˵ݰˣûл¿ʼ
̤ɽͷԾԴڿгĽǿսǿ
͡͡͡͡
꣬Ů׻˫ᣬֻͣǿǴױԴ˷Ѽʸ
ӿһ·䵽棬Ⱦķ֣Ů˫˪ȻҪסˣһж
쵰١ǸˣٴοͷųֲóƫתǶȣ˫֮ϡ
ԴɫȻʩΪ
Ѿûжպùȳ忪˫⡣ͻȷʵѴ򣬶ѡԦͻˣͬ׸
֪СôˣôûѰսپɣӲáԴ΢һ˫֣ԱĹڶ
ӰһŮм
ǵô죬ùҲ޷幥Ķ
̫ˣ쵽ͻĪУһźɫʮ˸鸡ɫ⻷ɫ硣Դ߶˰˴λ֮׳ٶȻƶ¡
ȷʵǼ£ǰͻƣǳת
ٱһ֧һ֧һ֧һ֧棬񲻿ɵ
ԴԼĹЩãǷչսãǷչã
УԶ̷ɱȻˬⲫ־ײͬԡǣÿ˵ľޣ㵽˫չҪ
죬ŮҸо
ͣŹҲͣ죬д֧ʸ֧ױ֧ٱһ֧ͨĺϽ
Դϧٱͨʸйټһ֧ױݻ
ΪʲôҪôģΪԴ˽⣬¸һᣬܴڰ߳ٶһ˿γǿѹƣöԷץסᣬֻ˲䡣
ȫͷųŮͻΪģСɽȶˡҪǹٹף󻺳ʱĦ˷˼ٶȣֻᱨϡ
ˣٹҲһ̶ϵĥԴЩۡ
ս֮ϣһƴĵḶ́ݲðݲð⣬սױֻҪܰȸɵֵˡ
ȻսҲǱ仯ĵطͻȻǰԴռûüֱӿռŵ漱ܳȥ
أ
ﱵսѥס棬˫ɳʯĦ
ԴعԭͺܴӦ飬屳һϸ΢ۣ㽫ռ
㣬ɡԴ͸Ƶ˵
Сû뵽ܶÿӵıɱһɴЦǰҿɰñƵ˾صĵˡϸƲ£Լǰ̺ôײ̫죬Ҫҳ֣ؼľͻѽڴˣ˵ȥš
λԵִյһˡԴ˵ţָʼڻеĦŷһһ׹ԡ
Ȥѵ㲻ŶһΪܰѾͻȵ־أҲܰɱȵͬȾأٶȴЦ̫ˣױĽٶȷʵ㣬Ǿ˵
ͻȻ֮䣬ɵ佫ǰֻд󽣻һ⣬ȫĴ󿪴ϴ򷨣Ͳ
ΧƿɲС谵ĵ¿佫׿ԷӳȫңĽƲӣԽԽأԽԽ£ݿֵ࣬סֻܺˡ
Դ˫ֻΪӰڻеϲĦš
Ȼһ֮ʱԴ𡰶ˡһ죬ָеϵָص䣬׼ǰȻӳһڹ⣬Ե˫ͨ쳹ء
꣡
Լ۾˵佫ףȻӲնһеֱָۣǸЦֱͬһ棬һĻýĲ


81 ֮زز
СӲɵϣȻҵǣȻгǿ̡һɣõ˰˴λ֮һǶ䱦ҪȻٶȲӳɵ̶ֳȡⷢϢֻ˻˻ǳ
Ŵѡɴȥûʱȥʰȡϱۺʹ󽣡
ˣ佫׳׵װˣŮͻӴɽͷһӹЧϣƶڣȴֻ磬ɽս
λ°ɣʢԴٿػףǰһ̤
תۼ䣬һڹ⣬佫׸ֵסŴ̶ɾķ֣ǰװ׳ѺۣԷвһذףһѴ󵶵Ļ»и
˵һʲôսҪа˴λ֮ʤӣץˣؼɳҲͬСͥģа˴λ֮ҲǸӣӴŮվûм̳Ȩġ
ɵĻףȷʵ˴λ֮ѾˣܹһЩˣ꣬ȻڵͶ˲ΣûָܻΪڱȽƫŵĸͣԱȽϱߵսˣڴС
ǺãùԴһЦе̱뻳УǵһһιںĲȾ׼Źʸǡ
ѹƣȫѹơ
֮࣬ʱʱŶɽͷŮһ
Ͷ˾޴ԴԲʤʵûܣҪ֪һ֧ױ˱ʯһ֧ٱҪһ˱ʯսڿգһսɱܸߡ
쵰㵽ж֧ӿռңĸεķ֣Ȼûһ취佫ײ߱Զ̴ƴɱָɲԷУãΪ㱨ģһӳǻǺá
佫ױͻȻðһ⣬ҫ۹
ףϴͷӼףʲôȻزסԴƣۿžҪɵĻױȴ˱ǻ˵׸ˣԼŵĨͣǼƷ
ߣǴסﶼһˡŮ׺ȻȼգޱͷţֲԴĪ˹ĻըѼ
⣬ôл׷ۣǻױͨʿƿıԴ֣˫͵ڻеϻǳָص
ʩչɳʦĵսԽԽˣֹȫᵽһ㣬еѭǷǳһСԴԺֻһͷǾǲӡ
ʯ䣬ð⣬ܵȴ㹻ͣͬҡ
΢΢һԴͽ巢ȥ絶Ƴա

ҹΪ룬Ϊ޶ɱˣȥͬʱ볬״̬
غȻ죬ڲ籬⣬˴λ֮ɫʮɢһȦһȦ⣬Ǹɫݱɫ⻷ϸС磬ء
Դɱһ񱩵ѹֲĹ޵Уһϡ
飬Ůͻ顣
˳ǰװӣȾʧ룬⣬Էһ̥Ȼ˶̵ʱڣԴĵز
ԴҴϢţÿγת壬ɾ޴󸺵
ɳ̫ãٻ֯ࡣԴѾӦָоսҪҸʱҵܽƳ˯һ죬ЧЩ
ͣվŮײԶ
СӣҼס´ұسɻʿúܲҡԹڹƵлصŮ״мѿһӰգ˲䵴һƬʧ
ҿǰɣҲˣԴһɵۣ߹ȥŮס
Ҫ־ȻͿգֻ²Ǻ֫ǶԼҶ򡣲ܹ㵽ֻ壬ȥҲܶһϾžͻؼ
ʱƵдͨѶźš
ӳǱû°ɣܸǿڷʡ
û£̶ͨôԴǳġ
ǺǣõúܣЩӰް˴æзײͬھҲųȥճ̶ļʻأҪѵӲ˰ܸǿػ
أϵ
ãĪץסһڣʡܸǿ߶ү̫ݣѼֻӰ޶ɵˡϴǱ鷳ӰӰ쵽һؼױֺţЩȻƻױߡϴһ飬ڲҲأ˦˻ĪѾϹȥϴ󣬿үҲǣȥʿһ֣ӦӰޣǸǵģ߼Ӱ϶ˡ
ûԱ𣿺ҾͷˡԴһ
ǲĶӳŶԣӳǶһȥ׷ͻ̸ܣؼҵľͻʲô񣬹ܸǿЦ
ѹ̳а߻ףǾͻµģȥܲͳսЩôԴڶһ䡣
ʲôӳѾͻסˣܰɣĪ䲻㶼ϣܸǿɺ
ûסöԷܵˡȴҲһЩһһ£ûйؼƷԴ뵽ɽµĶϱֵۣˣһֱۺһѴ󽣣ʵرǹ彣Ҫǿϲ٣˭ˣóýȥðɣ
ãүĴþСЩӰƤģҲֻпүеöǡܸǿǳӳȻػ񲿷־ͻҪ֪һͻϱۣõȥϸ߼ۣͳսĻҲмǮȴܴΪ֡
䲻ǱߵսײУʿĲǻױܹģүս״ֱ̬һɱ
ӰޣҲ޷ӰӦǡ
үǰ棬ϻɱӰޣԭսֻסжԼף㵽ڣ˲ϻɱӰޣµӰ޼սԣԴߵսûܵӰ졣
ܸǿʻ̳ҵԴʿǱߵսǵûͣЪҡ
ܣɨսȥүǡԴվĲ£ӹ̳Ͽٳ׼õĺϽʸѸٲսҡ
ȻԴٿػʰɵĴȵĺغϽ𽣣ѽֻȵĺϽ̫Ů͸ʿʹãǶȴܹǼһ£ȥ˵
¡һ죬ս
ֱ߾ʮټƽԭϣʬ壬ΪѪ֮ء
ԴϵʱͿֲֿɵƵкΪʲôˣɱӰ޾úܹ𣿡
ĪٻӦӳˣǳһšץסһͷǺӲٿػ׻УʷȴһġиҪϢ֮еİʿڽؼʱ̣Ͼ˼ǡҺ룬Ӱ޾ɵҲ̽һ̽
ߣɱ˫ۣ쵰ԴŭȻ䲻һ仰ò֡
̽СӺܶ˶ţڿ֮£ȦܲȰɣ䲻˵


82 Ӱ
ţԴĬ
Ҳ˵棬֪ϢҪҪӪȣͳսװдţҪ̽Сȥ򣬲跨˴ȥ
ɳǾ¼ţһ档
ɽʱۺ񱳾£ȻҪϳͣ˭Ҫ˵ԴСݸҪȻ챤ôˣ
ɳ߽ǧ꣬ûǧôãȴ϶ˣıǡɽĸ֡˹˹ԴɳˣһȥҲļҡ
ãｻҡԴϳսĪغ䲻ʲô⣬ΪѾ޿ɺǣӰȺʵΪ֮
Źңָս
͡һԴĹƿʼˡ
ڴ֮ǰĪغ䲻ûпԴʩչֻǾ챤ʱϻ״˻˳糵
֮󣬹ǰƶԴս߸Ӱ롣
֮Դһٿػվ
պλЧ뾶ϣԱתùӰ֯һ𣬿ȥһ̡
ٶȿ쵽޷Աͣһƥǣڶ³Х
أأأ
ͬԭҰϻص
񲻿ɵ磬ͼӰ޷£ء
̶˲䣬֧籩͹ÿ֧ʸʮΣɱһƬ
ֻӰ̵棬Щ߻׸ȥ
ȻԶδ
ԴͻȻͣס££â졣
꣡
дһױ֡
лʣ´ʮ֧ױԴ׼ЩɫӰޣκλʩչɱȥ
꣬꣬꣡
ѣȻ˫й¶˿˿ڵ磬˫ŹҾҲ
֮棬죬أԴȫ״̬˳ת˺һˣҪãҪɱɱʹ졣
쭵ļأȻɱ⣬ſƮĵ˪ճһȾѪɫΨ
䲻Ī񣬿ǵͦӰʩչӦʱ۵׶һ˿³֣
Դ빥ںϵһļļ죬ļ
ϵ£ﲻ䣬Զǰ޵С
ʱսֻԴһˣ䲻˵ͺһɽΡͦȻޱߣֺӥգЩ߼Ӱ޶˴Сֻܷ
꣬ꡭ
Ұڶ
ֱѼգԴŴ־·ҵһЩоϰɳʦĻе̣ƥһղŵľأǳ䡣
ͨͨͨ
ɫ߼Ӱޣܹʮֻֻһ˫ܸױ֣֮ȴסԴļ
ӰްҰԴΧȦ
䲻ĻֳꪣүĪĻŴ󽣡£˵ĥԴĵνʱꡣ
ѽպá˦үϽ˦Ī
Сӣòٺ٣Ǽ۽硣ǣ㲻һõĽŪѽĪؽӹϽ𽣣Թ
պðɣô˼Ҿͻļһ£ϽɱСԴԱذ˳˵ͻרʹõذײԾͻ
߿мӰһԴ֣Ǹ߼ӰޣǰǾڻҡ
治˼飬СôаĪ䲻˽ͨ
ôֲ֪ǲûп𣿱ȹʹõǿòһ㣬ƾͻˣҾͻܻа֣Ҳûдֵôȥͳսǰ쵰˻Ǻ׼ģһܱ뺷ˣɵпˡ䲻̾
ȥȥҪϣۡĪضϵͨѶͬζԭΪСŶܹ߸ϣԴֳսԵģǵ߸Եġ
ʱʵʤΪΪܣȭͷӲ䵽Сӣ޻ʿԼһȻԽԣСӿԱȵġ
ǣԴѽսϿɵıɢһ޵档
ҲӦʱܹᲢۣмֱ֪ûУ䲻ĪؾһУǰѻǿеļǰ׽δʤ
оУоǲС
Ȼ䲻ĪضԼţǶ˵ῴԴĳǿԼսʺ͵̣ղÿһֻ߼ӰޣͬһɽڶУҲСλСӶӳ
ʵô߼ӰޣԴҲǳˮƽӣܵɳʦĵӶ״̬ʹ϶Ƕ룬һΣǺͬȳ̶ȡ
ȻԴѾ˾棬λҲǳصġ
䣬䣬䣡
Īأ䲻ټһոոϵԴױվһ𣬶Ǹ߳ĲƣȭӰܲϺɱӰޡ
սСʱڴڼ䣬ٴӿӰޡܸǿǱѾɨսǰռʳսΧƽ̿༸׷һ顣
ǺеӰ޵ˣ޷
Ӱ޺ϲʳη֣ǵﱾܡ̶ѡĻףԴΪ̳ϴ˺öϽʸҲ̶á
Īϣܸǿ໥ϣʼɱЩ䵥ӰޣͲЩɱꡣ
˻˻
Ӱ͵һ̶ȣʮֻɫӰ޷·޲𹥻
Сģ󡣡Īѡ
ʱԴĹ˫۲λһ˿ƻٿػԾϣ֮嵽Уֱǰȥ
¡¡¡¡¡¡
պƱնΪ룬龰ֲ
ҵ죬Сӣ𣿺ͣùĵսҪ޵ˡĪطǰܳסԴĳѪԷֹս˵á
ȷʵˣС£ǵıҲǵˡ䲻һ̾ھ챤Щ꣬ûн̾Ϣôࡣ
Դܱ棬ҲרҵȻСӶӳҪһһ룺λӿİ˸޷սôҲǼٸˡ
ɹһǼԴ˵Լĺ׼ֻҪЩĻʿôǼѲһޣλȷʵ
Īغ䲻̾ԴͬʱԴҲĽʿϵǶԳʱǡô˷ѰעⱣףʡܶطֵúѧϰ
ŻɱӰ޵ԽԽ࣬СƽԭΪ޵ΪѪڣ޾Ӱޣٳ֡


83 ·
ûоúۡĪشڴŴ
ǰҲ붯һ£ЩӰ޶ϣɱ֮Դɺˮ˳°ͺ޽ǵ䣬˫˵
ֱɱЧʻ̫ͣУҲֻ䲻пûаѻ˵ȫҪǻͨױ˶Ӱ޶Կʮ߰˻ء
ͬʱʧԴ䵽棬ܸǿǸ˹Сƽԭ챻Ӱ޵ʬˣ΢紵ѪζŻ
СʱϢȻǽɵʿֻѿ̽СԱȻϣҴߡԴûа취СҪҪȴöԱЦͷҪĻԼˡ
ǺǣСʱˡĪصͷ
̳ƽԭԵܸǿæµ״ʦĺ޸ˣŶ֮ѻ׽˷ġ
˵㶫Դ˯ȥγתף˴ѹܹܰĵƣҲҪʱ壬
СʱĲ࣬ҲͿָս
Īغ䲻ǵС˼ȻңǴʼնڵǰ˵أһɱİˣȻҷ
Դ˫ۣ˼ߵ̳
ܸǿĪأĪϣ䲻˸һжҲǳʲôĿģʲôöжԱΪһԤ֮ı仯̸ռ䲨ͻûпռţҲðճԵġԴ˵࣬ɫ
ϴ󣬴Ұɣధ
̶ĲٿؼûҪӦһᣬҲǴȥðյġԴر沢ɣжԼҽҲڰŻҪʱ̱־ԣз׽ӽϣӦòȴֲòкϽʸǵ̣Ȼѡͣȷǡ
ҲΣգʼͷ̶ֱͷԴİš
ʣµʳδϣ»ӣܽʡһսͽʡһ֡ԴףС
ٶȺܿ죬۵糸ڡ
һȣл˵²ǰʲô鶼ˡżȻְ˵ĵ伮һǿʿƬڳͻƼޣڽؼڡŮ˺ܻͶһЩûԴγá˶٣ĪЩСҵ˵ǿǵĻףûʱڸ䱬ںǸȡܣ¶мǧ֮ߡ
öŮˡܸǿֱզࡣ
ֹǸӣӰʿлȡ˴׷ֻۣû뵽˿¶ڿ֮£ʶӰ޵üкҲûж֮ԿԷֿӴܡĪЦЦŮ˸㵽ôΪӰޣҺ仹治ҴʿĹ⡣
Īϴ˵ĹˡԴҡͷЦ
У¹䣬ôŬǵĿ𣿲Դʯģضˣ˶ӰޡңҴ²̽вֹӰһиΪѲţĪ˵ţԴżɵ
ţʲôص㣿ҷĲ٣ҲܿԽǿգڸ𣿡ԴǶӳҪעÿڡ
ǼΪƫŵǰڿ濴ճҺЩ׹ͷЩţĽģǻóҺҸںϣܷѣ湥򶼴Ҳͨ²ŻڡЧֻñʯ䶳ᣬײ顣Ī¶Ҫͼ
ƵģҰѱʯ׳Ϊ㿪·ǲǣѹ֣ôģÿΪұһʸֳӹţԴ˻ףżʸ
ٺ٣Сӣ֪ʯıǣõǸϳͻƼ޵İУ϶˴öǶӳٷ֮ʮȫ㣬˷ʣµİٷ֮ʮҪѡҪսƷȨĪòÿСӶйأӳ϶ôͷµʯǹؼ
ĪرΪҪЩ࣬˵ԷȴԴӦԣԭҪѱʯʹã·̫ûжֳŵʿܵļҵʵ˵ұǻ۲أҪ֧СӣֻǸȻҪЩô
ãǴҾʯΪŽһ𣬾ͲŸ㲻һëĪطԣĦȭơ
˵ΪΪԼ̺ô־磬еƲȻƵĻᣬȴҪȥ
ȥʹܸǿûðգԴʶȥ
ףܸǿĻ̫أж֮⣬жû̫ܵӰ졣
»㿪ȴҲȥͿٻӦˡ
СɫԣǾһɫĹ̬࣬޷ô󽣣þоǶӳĻ䱸ףذס
ȥܿŻ׵ĵط
Ů˺ܴ󵨣ȻƭʿͷҲǿ׼Է޷ҪȻĸΣ
ȵõܶôġǻ׷ۿɲÿ˶ܵõģڳױʿƿڣá
Դ˼ȻͣסףǰһЩ״
ֶţԪأڳҺгǿʴԡĪصļʶɲܱͨȵģ䲻֪ƫţ壬ĺδԽǿգĴֵġ
ãҰɣһͨԴٿػŹ
а׵ľ룬޴ʯѷУֿȥܶĵӶסȥ·
ͣͣͣ͡
ٱȥ
ţӦƬƬ˪ɢ¶Ȼ͡
·ܸǿԦ׳ǰȥЩɱţײƬ
Ӱڿ꣬ı˵ʵòѾھǳͨߵĲֽǼε·ˣܸǿܣײ鼸ұںǵͨ;
ѽãҪȻŤŤʩչܸܺˣӿƽٶȡ
Դں治Źļʱ꣬ʱѸһĻ׳ȥ֮ǰţס
ܿ죬еļʸ
װʸ졣ԴһַǳͳĺǳңԶ϶
Īغ䲻Ҳ죬ֽϽȡ֧ΪԴװսҡ
ˣСġԴոһǰһ磬ɳʯ𣬽Һӿܸǿһӭ浲˹ȥ


84 

Һ֮ϣʱðһ̣ܱð߲
ܸǿһɺรҵ죬ǳҺѽҸװ״ܸܶʴ̫ı̬ˡ
󣬹󣬹󡭡
ӿ巢̵Ĵţг˴СſǹһɫҺ壬ڶϣҺν䵽淢죬ʴһһȭͷӶ
취ҿҪסˡܸǿ
ҪסˣܶҺӴϷ·ӿȲͷظʴ
ãܸǿװĻףŲװװ壬ҪȻҪˣЩҺǣմȾһ㣬ʱ˳Բ
˿̣ԴסĲչڽ
ͣͣͣͣ
ļ뷢ܸǿ׵ͷȲڲഩȥֻţ˲бһƬ
𣡡
ЩͻȻУ彦俪
ãǺ弣󣬲ҪںϵһĪصĻոմһ룬ԴǱѾһ֣ٶȷǳ֮죬Ҳ
Ӵ˿̿ʼʼɫţⶫƺҲܶࡣ
ֻţһţʱɫˣȻֻ˫Ⱥ˫ۣûԴǰ
֮治УȻڡԴпҷ죬Ͻͨʸϳɼٱʯţطת˪
ܸǿٿػȥԽԽ̾˳֣͵˷ָܵĻЩ̾ؿſ죬ǰҺ
ͣͣͣ
˳ȥԶսٴθ
ԴӾԽսԽܱսȴΪһСױܸǿܻû¯ض׶ΣȴҪźضӭһһĻ׿ʼ飬ͣ
ιιλϴܲܿ㣿ҷģȥ취ܣĿǿ׳κ˵Ļ׶鰡ܸǿɥ屻ܡ
ټֻᣬͺˡĪڰ
ҵ죡Ҫ֣û߶סһǽ𣿡ܸǿþȫٿػбöƵŰ壬û嵱֧ŵ׮ãǰҪ̾ˡ
֪ȥãܸǿѾתףʾ¯ȣڷԭǶױӦ㳬ɣǲڻ¡
ſܣԴȻ
ܸǿ͵һأĻܣٺ󳷡ͬʱԴԱٴαһл
ģֲ˪ͨʯѸӡ
ǰɣǰɣǰɣ
ܶ̾˸ո̤ƽܣͶԭأ޷ǰԽһ
۸ң۸ҡܸǿ£ٿػǰײȥʮ̾˱ײ÷飬Դļʼոӣڻ
Ѿãʮ߰˰꣬Ҳ̶á
ãܸ׼װ˲װװ壬λװײǵĶֳִֵܵ̾˳͵ȵǰߣбײȥͬ·棬һͨ
ڽжУСӱøСģΪԽ棬ţԽǻܵҺǳԵմȾöˣҲڻ
ڣڱʯĵ߰˰֮ʱţĵ̳ɱȥһЩӰޡܸǿ𷫲ڴĴΣЩȽ֧ͨ·ӽȥһΣӰ޷˹ȥʹû˼ٶԸߡ
Դʼӿٶͻƣ֮еӰѾΪ٣·ɱĴţ˵Եɲ١
ǰǰʿ²˵ԱߵĶУɳҵĿ̽ӶԱĪָİڣһͷѻɵĴţԭʼ͸Ѫȡ
ΪҰѼԴʮأҪѴ俪
˵ǴļʸѾ֧⻹ҪڿռУŵĺ֡
Ҳδȴ㹻ɱȥˡ
£˫Ȼͦһƣż
ʱԴѼúÿһ֧ʸźХͬǴһȥк¡¡촫ݳźȻ
һǰҲűȥ
Դӽʿھס˵أҪ˵ûвú֣˭ѽ£ֹһ֣ܶ衣
СģǸ߼ӰޡĪһź涴УɫӰ
˻˻˻˻˻˻
ʸ룬ЩӰܾ˻⹥
Դû֣ĹЩ߼Ӱ޵ĿǣļǿЩ߼Ӱ޲֧ϧɱñʯرһޱ⡣
Ÿոյ̳ڿУӰӰ׷ɡЩҵľ£ԴļһǿƣƮëշ䣬һ֧һ֧غ裬Ŀꡣ
öڸ̳龰ȴһ浹ɱ¾ԴԦţܸ磬ȥԱ߶߽ȿ̽СҴߣĪҲȥиӦмСġ
ܸǿ˷
𹥼߼ǰԴĪأ䲻ƽϣսԽԽĵãԽԽӦ֣Ƕǿ֣Ÿ߳ӦҪһʿ
˵ǿģ򵥿䣬󶴿СߣС߱˴γһƬ
Կ϶޷Ѷţǰ˸ùǽϲźöԺģʽɴų׽˵أȻܵһЩرѹƣԴľ
ע⣬ﲻ򵥡ĪֱӷųѴңսƵ˻˻Ѿ޷ͨΪԭʼĺǳá
ӵѽԣƭթǺ޳ܡ֪߹İ壬ΪʲôҪǵĳЩ˽ˡӲСȥҵľңôӰûܻع飬ǸĹֻǰ˵ʳױͻʿÿνоǳáǸŮʲôϵȻˣͶ¡
ڴ󲿷ְУ඼һģǶܷŮ
𶯣Ӻڰһֻ촸ռΪ˴֣Ȼζľ
ã촸ԻʿĿռǼȫ׸Īط²һ˵ʿڽؼʱ̣ܶΪʲôܷǿṥ
촸Ѹ֮ƣ˹
ԴŹٱʮ֧ʣô࣬Ҫ漣
磬ףǰļո촸ײһ𣬺ļѾȥÿһҧסǰʸβۣͣͬһλϣʮŴΡ
һ죬촸ֱ˪·ռ䶼Ҫᣬһȥء
ԭˣǻط촸ǰʿȫһûᣬǳ塣Īشһ䲻򶴿ȥԴΪѹ󣬽Ҳɱ붴


85 Ե
𹥼߳˽ȥͻȻһŴͷ¡
Īغη壬ٿػǰ
ֻغϽȻһ׹֣ɻеֱ۴ٱһ˿ͺ⣬δԴ壬ѶΪ롣
֣Ȼѵƶˡ䲻Ц
ߣʲô߷աͶи߻رĪ֮ԱǣźϽ𽣣ֱǰɱȥ谭㱬һ˿ͺ⣬񲻿ɵ
Դ˵ͷҪûֶΣǼ˱ǰ붴֮ϼأвͻ䡣
ϡһĪ޷ͻ⡣
ǰ߳ĭÿĭгȭͷС淺ƮڿС
ֱʣϡ͹׽ǻʦĽԭϡϧγЩĭѱá䲻̾˿ٿػǰһ
һǰ𲨶ǰɢٿĭܵ紵ϮܲԸÿһͨ
ߡ䲻ȳ˹ȥ
ԽЩĭʱԴŷЩ˴˼ڳǿ֨֨Ҫָԭ򣬾һբرգľ
䣡
˸ոճһĭָԭȻƮ
հҲƴءֻǣûз֣ϰ󶨵Ŀռ䴫ͲڵĪؿЦ
ףģռ䲨ܵһЩšԴΪԾҪ֪̣Σʱͨռ䲨뿪ڿռҵĿռ䲨ڷ
߷գ߻رְ˾ûиźѹƲأ䲻ǰ
Īػױһ˿ͺ䲻ʱʱĲ׵ͻƲ谭սһֺ
˵ؼΪռ幫һ̨һӰ
ݳѽ̨ȫɸԴʯɡϧ󲿷ֿʯ̲صòˣӦпⷿŶԡĪغȻ԰˾ʮ˽⡣
ʱĿɨ
࣬ǾȻСˡôҲˡ̨ˣ˷˳ǿ󣬽ţ˳Բ
ɱүȻһ
䲻ĪطӦүѾԦ׳ȥԴһɵۣ뵽һǰɱǿңӦǵսʶ
ô죿ѵɿүһ˳ȻĸһģҲҪһӭսԴӢ£ķӦٶȲųǰ
үǰ̤ȥױԾ̨⣬ȴԲôһԾ
¡¡
ΪͨĹ˿үбŷ޾ѹһ⣬תۻצ̨Ӱײһ
ͬʱԴٿػԾߴɢɹɫ廯һ̨֧֮䡣
󵨣ǺôĵӣȻǰ硣ʿţǰһ弫ΪɫսʿΪ߲ͻƣԶû뵽ǰһൽԴγãƭһЩƷһֵȻɳ
Դٿػ׻ֱۣһ⡣
ںذױտϸС硰̨ҡһ£ʿŵĿؿڣһۡ
Щ飬ҵ侳磬Ӵ޷ʵǸ߷壬ȫɣϱŷһһΣǿ󣬾Ͳһ˿谭ҪͻƵ൱ڻʦĲΡ
ŭˣˡ
˫ɺ죬ŬһҲŹס
ŭ죬λƣһץֻ޴ƿն
Īغ䲻ҲΧƸ̨𿴰죬ղžҪ۶ɵȣòֹһ㡣
ղţү׼ȷİסսɿֲƻ뵱ɥͲòάֵľ磬Դһðϣ
ϡϡϡϡ
ϴĪصĽ⣬䲻ǰͬХү˲𣬴֮˲Ȼ˲Ӱɽ͸ǿ
Դʱ˿ȫעȥιֻеˣ˫ڻеһһӡǣ鿪ǧâɢ
ԽϰɳʦĵսԽòһһʣôܸˡǣԴֹڴˣҪԴΪоԼľС
һ̣ǳҵģǿֲġ
ʿܵܵв˫һ촸մ١
ź̨ҿռڰݽȥҪһ㡣
Ī˫ͬʱ˴λ֮ӳ֣⣬нʽ
䲻ܵ˱ĳͬһʱ˴λϲϻ
һүǱ߳۹ǧٵˮͰϸšһɣһ׼˸£ǧ
𹥼ߴԴרעԼߵսҲסʧ
ȥϼһﶼװλ֮޾峬תʩչֶȫڻʿײ㰡ԴһɵۣϼһȫԸߵƾԵСˡ
ͷŭ𣺡ǻʿصúΪոյ侳磬ʱ̣ûа취
併٣ֻ촸Ȼѿ
ղŰ˷γɿռݾ󣬿ռ䲢δ顣ǣ˿ʩչͬھƥ⣬촸Ƭ䣬Ϊչʿ
ҵѽһƴˣҪһĪѾնغϽ𽣣ǳҺâһնڳܲסأһĨɫ⣬ǰɱȥ
䲻һŤųѹ
¡¡¡¡¡¡
ž죬Դʯʯ̨𽥱٣̮
Ȼ˵ĹЧĪصĻֱ۴ѣռͬӣ䲻ĻҲܵشЩ顣
ԴߣңСĽһûܽɹʹڱԵᰡĪؾḻʱ˿ռ䲨˲仯ΪӰȥ
䲻Ҳ˴ͻƣȻռŰ󶨵ĲѾúܵȴδʧĪȥӦ졣
үǸۣʱѣʱԺĪغ䲻ȥͣƬ̣Ҳռ䲨뿪ȫԷӦǰûʹÿռš
Դɫ࣬ˣΨ⣬Ҳߣ޴ڵĸŽס˰ľѨ
ǰըѣѪˮ׷ɣĿɺ죬Ҳܣɣ
ʯ̨˲䣬ץס˻Ȳܵ·ݣԴδռ䲨ȫ޷ûо
ǧһ֮ʣԴ̾ڹһǵ
ҲֻһӷָˡԴһҧɫָ׺¡¡죬⡣һʯ䣬´Х̳


86 ħͶӰ
¡¡
٣ʯ䡣ʿȻûӰħֱ𣬲ʯ䣬׹
бʷ̫죬ڵʯС
Դһ£ǿսֱٿػ׻ӳӰ
ž
Ǿһұ۶¯ٻںذ̶ֳտ磬ϴ۹ͬʱ顣
񱩵ֱ˽ȥڰ˳ԾĿ£崩Խ漴ϷʯѹͰȫû
ҿԴһǧʯ䣬һɫ˲ŴȭӰƳһƬգͻ̤һѪͷ­
˿һĻ϶Լ۾ССױȻ쵽ɱ˰ʿ
Īʿ֣Ƶð˲òʩչͬھʹشȻԽΣ֮ʣԽܲһбȻսԴֱܹһ漣
ǿ벻δȶķָȻܵסʿˣܵǧֿʯɵĳѵ˵̥Բ漫ʯԴĳȣܻ׿Ǳʤˣɹɵ˰ʿûбʯڿ֮¡
ȥȻһȴԭ֪չȥٱһ߼ʡǰСҲѾ٣ǰ龰
Դֱͷ̾ư˵ʿб𣿸Դʯв٣Ҹأ̫ˣҴ񶼱֮٣ѽơ
䲻ײ
ռ䲨΢΢һصĺɫħȻֵͷϣħֳһһηƣ˷ȥ
Բʮڣ´Դʯˡ죬ðһͰ׹⣬ڻۡ
ոȥô״ˣҵӿɲ󣡡ԴŷѾףղŶӷָĹ˽ȫȻɵ۵ǣɫħδأȻö˶˵شڵһλôöħģ
䣬䣬䡭
Ͱ׹ӻϷ䣬һٲ
ǰɣⶼУԴйܼݱ仯һش֣ǾǸĺɫħʵ壬ֻһĪĿռͶӰþǴӿ֮зȡעء
ӣر㱻
Ѹ͵ٶȣҲҪ鹦ڽԻѭͨؿŻرħԭ漰仯ԴһȻ
ʱѾעضȻһ˿˿ɫŶٿϵؿ̶ȿٽͣӼٴκĹȫ
ˣȫ֧źþõģƱػҲˣô˵ûûԴлʵЩ㲻رħʲôǰݵԱȣŷֲغħʲô£˵ٴκĹ⣬ħûֱӹ
Ǽб棬ɫ⻷ħͶӰյն٣Ҳ¡
ǮȥȥǺûаϵԴЪһЪսܺķѾģҪСϵȴָȻڣҸǿˣڵ£ȥǲ̫ס
ɳɳɳɳɳɳ
֪ȥãҰкöʯʼ࣬ϸɳֲֿɳĮԴʯ
Դֳ֪ʲô۶ӡ
ˡӻͷħͶӰתɫ⻷̵̫һǼˣʼΪ
٣ţأ˿ǹ⣬Źϯ
һΪ˵ĸ󣬾ܱӰ޿ɶ꣬ȴҲʮ֮壬ħֲԷ˼ֶȫ˻ء˿ԴǳģǳԲпܱըʱ˿̶̣ڱǣ˲ﵽֵ
ؿ̶Ƚһ٣ٴȥԴһ룺湻ǺҵĵųˣûΪŹͷһء˵ɫ⻷Ҫرħûôס
ʱ׺Ȼһڲɫ磬ܿȥϸСȴʮ㡣
ֳ״ˡԴѾľаοԼҲǣôսȥ״Źأ
ɫ⻷ԽԽȫûԭ鸡У͹ԳһݽʵءʼΪŵħͶӰӿ֮߾յȫն٣׼ĳ࣬ƺ°ʣࡣ
ҶΡԴʵڲ֪˵ʲôˣΪħԺתĶǶģѹͲڱ£˶ըɫ⻷ա
ʮӣͷұڶৡϸɳɳĮ¿նøΪ۶׹ȴԽԽ١
ħͶӰȻһͣתΪ
¡¡¡¡¡
ҡһ£ԶȻһ׹ħȫʹ仯һɫٲкƥء
֣ôͻȻӴһдԴʯԴ˫һٿػȥϴڹ״̬סϲüңãؾɫ⻷޵׶ҲЩˣθгԱһ̣ѵá
źɫħͶӰԴܿһʯǰ
ǴұڻΪϸɳ䣬ǽںĿռºѱ¶׿粽˽ȥǿʯɢİ׹ѾһУԴסһֻڸ־ѪҺڡ
أǱأ
ټ󶴿ڣ˸Դʯ
ЩԴʯþöʿղڴ˵أѹǰħûյ㹻ιɫ⻷Դߵˣɫâϻ۵ϷȻ䡣
ĲҺȻһöˣõ嶥رϻħ֣˵ħӱΪɡʮǰԸ߼۹ô˱սˡ
ˣˣôܰѻ˵أԴһա
Ǹݿֻ¼˼岿ر״ϻħЧΪӻ˽ʿУƾرΪ๹һ·⣬ݿһţ˵ϻħʱرѾǼбϢꡣ
ֻձƣܹжϳرϻħ֣Ѿܲˡ
Ҫ취Ͽúòһ˵ҳϢԴ֪رҪԣħǸӷָͷתǬ
ͨȽĻʿֻܻرٶͲˣЩڶ壬ǳӽ汦رֻлʦܻá
Դ˼ϺħͶӰһӰʿıУ


87 ϻħ
飬飬飬顭
ܹǰԴл棬һɨ裬һ߶̫ˣᶼǰ˴λ֮ɣҾͷˡ챣ӣӷ
߶һѣ̸ʾע⣬쳣쳣
֣ʾ˵ػ쳣쳣쳣˵ԴŵҪҪı䣬˵ǸŤͱˡ
쳣򲨶쳣̽⡣ԽĿһŴϣƷУۣڲԴղɨ裬ѹûа
ôңŴ⣬ûװ˴λı𣿡Դʡ
ܱǸƷϰ˴λ֮˼ǿʣ¯ٶȣؿ磬ǿǼԣáƷֱǻצƬǣۼף򡣡ʹĸ𰸡
𣿡Դѵʿɵһͷ棿˵ʦ֣ɱצƬǣۼף򣬻ҪּȫˡĿǰ˵ֵ²Ȱ˴λ֮
Ҫ֪Ƭڳһָ߷ȼǿϲʯĦ紵ɹʯϽӲǣʷĩ״ǻ׷ۣ԰ױƿ
׷۶󣬿ֱ֪ӳԻצƬǣۼףжôѵãúõĻΪС
ȤǣŵʱΪӴ󣬿֮ʬ˲ȼգܹĶʵڲࡣԣӦֻǼ˸ˣⷢһȻĻ棬ɱĿԲ
ԴӺĲȥ䵽棬ѻкСյУǿŵ£ٶͲˡ
תͷǿźڲо˰죬վҡҡͷ̾ȥĪǷհɣ˭֪ʲôҲΣաֱûмһ£ɯɯͻĻذ׻˸׵ףֻùΣǶ
ȻźħͶӰϻħֲϾһʱ޷ԴԲǰ̽ȥ˻к֮⣬˵ػʲôöʱܾЩ
ѵ˸Դʯ󣬾ûбļҵ𣿡Դ߳ȥԶг˸ԴʯǸԴʯΨһĿȡ֮Խ򶴿ߣĸԴʯ󴿶Խߡ
ͻȻ䣬ͣ½Ų׵棬Уڳһ⻬ɼʯ
ʯԴֱЦûֶڡԴʯ裬γɵı˵һԴʯֵߴȿʯ㹻һӻ֮ˡ
˷ֺԴѰܶʯһư׹⣬иԴʯĵطû龰γһȦڹ⡣
Ǵɳʼ𣡡
ԴпиԴʯֻܵЩڳ̫ԶѾȫ̻׺ϳɹʹѺ۷ȡ¶ãҪ˵ȡˣ̫ѡ
ʱԽԽʯʧȥٻΪϸɳиԴʯĵط͹Գ㼣ȥܹ㵽ʮƴʯ
ʮ飿ֻʮ𣿺öǲӶģҪԱʹáԴͻȻ򶴿߸ûа׹Եмİ
ȥͷո𣬾ǿĵ˭֪˻᲻أ߶ѻŴʯҲ⡣ǴŹؼƷǻصڸȫЩ
뵽Դ·סԴʯߡ
δߵ׽ǰ͸оһ𣬻屬ǿ⣬ڻױһȦɫ⻷ɫ籩ߣΧ
ҵ죡ԴϽڵأɫ˶пʯʯ׹ڿն׸Ϊۡ
۶ɫ⣬Ѿڡ
̳ӣΧƽ̧ͷȥ׹ԽԽ붴ߴصĿʯȫΪϸɳƽ̵档
ԴӵվСףŻʮ׾ͳɤӽеԣӦ
ӣӦˣȥˣϽغĲգڴݣҪʱ䡣
ȥ쵰ղŴ׵ʱ򣬿϶ûע⵽ҡԴϻףؼԶӭ˻ع顣
Ĳյĵһ£ǵݣûб仯
һ֮£סЩ㵡ȻտҲϻħλڵλȥѾ޸ȫǣɫ⻷λã֪ʲôʱѿһ϶ͬͫס
٣аˣôһֱʲôסĸоԴֻú䣬һɺԹƤҲ֪Ļ֣̿ǾʲôͻȻ÷겻
׹ԷǳæһЩݡ
ϸ꣬Դµķ֣ǰɵһ˷ܣ̫ˣرõȵΪʿھͿʹϻħΪͨϽʸغɫ磬ӿٶȣֻһСС֣ƺϻħܹڵۣã
ţϻħֱһغڹ⣬˯ľޣͻȻ۾
䡱һССĲڣֳ
Դһֻȫɫâ۶ɣĻתɻվλ䡣
ǿһֻһֻʯСſĳʯײֳ̺ʡٴһת𹥼ڷھ򡣶ڣ̶ڹ̳ʹޣʧǣС߾ۼʮˣס
ˣһҸ֮ԶȻɨ赽棿ԴѸƷ˫ڼⲦŪ£ϵĻ治äĿתǸл
ԽԽĵãȡͼ񣬶ĵطϻħ־Ȼֹܣ⾪ϲ
նʱԴٿع򶴿ȥϸ̽⣬δأڰʮֻʯС
Դ°ͣĥЩʯ澿ʲôʹĪغ䲻Թʿ˻һǿԼѡսƷȨʯȻѻɽȴֵûʿðգźڰʿУƺЩʯҪ
̶֪żԴӿжٶȡ
߼ǰ򿪵һֻʯУȻȫǸԴʯ裬е룬˶ԸԴʯ֪Ҳֹͨʯ
ʯھȻǧ龫֮࣬ǰʮ飬Ǿţһë
ģԴͷϺħͶӰδʧȴۿ޿ǲٿػһʯƬͶӰ
¡¡
ͷ˿˿âڶһ£££ϵ̶ȿʼȲϻħҲ޷ֹơ
ϣƬ̶̣ٶȼףԴŴͣˣصϻħֵθˣħʲô֣ǸǾ裬㻹أ


88 ʿĲر
ԴԺħڴ
ǸĶԭֻƬ͸ֵȻѾ޸ѾΪһر
ħᴿ˴λ֮ĲΣϻħִһбرֱ˼顣
ʵǰɲԴš
ô˵Ҹģ˵ģҪǵ飬ŪЩбҲһȥͰѰ˴λˡ
пܣԴʼݣרһЩɿõ䱦ڰѰ˴λرСױĿǰ
ȻڴǱ㲻ϧͶѪ򿪵ڶֻֻʮֻʯУȫǸǾ裬Ƭ֮ࡣ
ͷϣħͶӰתȻγһСڶֻҪԴͶǾ裬ͻ룬ٶԽԽ죬һ˿ռ䲨
Ƭ֮󣬺ħͶӰʱٽû磬ǽռ䴫ͣɳĮҪˣͻȻһȪȻƴȥȡ
Դ԰һиǾ裬ȫħǺͷǧƬ⻬ʯ
龰ǳ׳ۣӺħҪһʱ䡣
˶ָŴʯУֱ򿪵ڶʮֻȫǾ裬ûпڶֶ
ռ˶Ǿ裬γʮˡϧҪǱ֪Ļָһ֣֪ῨȥˮԣõĻǾõĺãֻһЩС档Դɳٶȷǳ죬۽ؿҲǳé®Сˡ
˵ԴǲҪڿϣëë꣬סⱩ¶ԼĵƣζΣաҪȥܹҪСЩ˶ۺĶع飬û鷳
򿪵ڶʮֻʯУɫâй¶
ףһˣʲôԴϽɨ裬ֻʯһʬ
СģʬŨҷ䣬ǰΪӵʳ¹˹ءĲշʾɺɫһһ
¹˹أǰ¹˹˵ٹªҲ֪¹˹ءԴæرʯУɫ粻˼
˵¹˹أڻѧԺΪһ¡
Ҳ˵ǹ£ӦϼѧµķṦΰھַʬȻļˣ赲˵˱ָһǵİȫΪĿӢۡ
°汾кܶ࣬ѧԺֵǣλѧ󱧵˹顣¹˹ܹðȷ¡
аЭ飬ֻҪ㹻ôǻƫз¹˹ڰ˵УǷ䶾ʬ˼ǿ󣬿ļ൱ڻʿİǿߡ
ŴʯУǰ¹˹أȸղǾǿһЩ
Ҳ֪Щ䶾ʬЩ壬һֻһֻʯУԶ϶ӵڶʮֻʯеʮֻȫνİ¹˹أԲͬ壬ͬϵķǧٹ֣е쳣䣬еɢȣԽӴ׹Ի᲻Ϸʾ
ΣյĶڰ˵ȴ䱦ܹǵʵµĽײ㡣Դ룺ѹִ˵ذʿͲ벽Ҫ̤൱ڻʦľ硣ҲСӳ룬Ҫ汻ɹԿɣ۹𶦵۹ɳҿֲһλǿС
ȻɵʿЩʤ֮䣬ԴȥһˡֻʯУǿѰʯͿգĳЩﻯʯƳʯУԷƷ
һֻʯУþݻʯɣһЩƣԵ÷ǳӡ
ڶֻʯУͨ⻬羵ռӰɨ裬жϳʯеĲʣȡɺ໯ʯҲŸ΢Ԫأʯӵһֵ
ٿֻʯУֲﻯʯɣһŹӡɱ֮
һֻʯУãúܶƬʯճɡ
Ը˽ۣⲢͨƬԴԳǿȻ治֪ǿٱȥ£ƬȻŵǰǿ
¹˹ҲãʱļˣȴϣõĶջΣͿֻʯˡԴһֻʯеĵһֻй¶
Ƭƣֳڰ˫ɫ
Դٿػ˼СĽ֪˴ʲôЩ䶾ʬܿһĿζܹ֡
Ǻڰǽ𣬾߶˻սѥԵʾԴ¶Цݣ˵öԶӶࡣ
öָʺϣ̫ð⣬ۺ졣Сӵθڣ̵ȥòõļ
ڶֻʯкܳأԴһ϶д۹âй¶
ԣûΣաԴʡ
δ⵽ΣղԴ򿪺иǡһһۻش
Ȼй仰ԴĲ٣иƿ˫۶ʱгһ϶æΪ˹ָ̫ǿ̫ʢ
ϲˣһö浰ԵȻһãԴŴͣƵʣȻᣬȱϲңĵʲôãѵԣ
ѽ浰죬ֱʳãЧδ档˿ԴƵǣѵںҺ壬ӪҺƳʹãǿʴкôԸɴĻش
ǿԴ˵ͷȻ뵽̶ڣҲž챤أŵʱ
ܻ浰԰жôҪãֻһӪҺˣſʯС
Ժƽδʾ˵Σգ԰Ѹȫƿ
ĶԴüɫ࣬ٽƿڴ쵰ˣٻɱʮʿ⽫׶¯óƬռս𣿡
Щȷʵˣսʤʿ֮󣬴ӻ׵ضλЩƬսʤǿеѫ¡һнƬʹüֵԴֻҡͷ̾˿ȥһֻʯС
Ӵ򿪣ûκηգû󣬾ƽƽռء
ڴʯеڷţԵ÷ǳ֣أʯвǰءԣѲԴвôһС룬ڴʯǰ档
Դ룬ܼһرΪ˲رûУһַǳĿҲУҪȲ漫ʯϡСٲУʯװδ֪δ֪Ҳа岩ݣ˵ܶһ֣ɵֽ׶αۣΪ
ǷģʵǹǸеġ
ոȥѽЩԴʯأԴɴ˫ۣյǰͲû÷Ŵȥˣʯһ֦
ǿ֦Щطĥù
ԣֵǮ໹ҵ˼˵һ֦ȨȡԴòҵݣðȨȡ֡
ʱڻͷϵĺħͶӰ͵ͣչڹ⣬Ȼʼ򿪵ЩʯУ߾ųɸԴʯ裬ȫŨҺڹ⣬֮ͶӰʧ
ףôͣս𣿡Դݣ̶ȻںܵˮƽħϻħѾҲ羨ڶڣ䰵
֦ʱȻԼʮӺԴհѡսƷ£һֻȻ죬Ӱɱ˽ֻ˴󺰣Сӣû㵹ǻظѽ


89 ëľ
ϼһһǧΣҶԴлӦ
ãããСӲûйҵĪزٿػǰĿȻȻӹƵڶʯϡ
ǰ˵ĲرĪصԴһ˿
˵䣬䲻ܸǿĪϼԦ׳˹ӳĻֻǱЩ޴󰭣һ
ӳҾ֪û£ƨһŰˣǡܸǿЦԴʦ̫⻰Ҳͷ
ĪЩսƷǶӳһ˸㵽ģӦɶӳ֧䡣䲻ǰһסĪأϼһ⡣
ȥǰʿղ̭ˣҲָָСӱ¸ҩҶĪ˵ζա
סǶˣһսƷ𣿳˻кͻ浰ѹûֵעĺöԴȷʵûе£ħͶӰߺö࣬ʧǰ߾ųɸǾ裬ôڵõرϻħ֡һֵðôˡ
ʲôкдĪغ䲻ʡ
ƬצۼףǣˡŶл浰˵ӪҺʹãЩϼһν̶ڿܻŶأҪҺϴӡڻ׷ۣ뱻ƭˣ߲δڴ˵أûз֡ԴúħѾռ˲ٱˣ˵غôǰʿı⣬Ե̫ᣬջ棬ǼΪ̹ϡ
ҵ죬кⶫ󣬿޶ȼٳʿײѶȣ˵Ըٺôʿѵɱһͷ棿ܸǿЩκ
Ī룬ûô򵥣պһͷеĸ档Ҳһ˳֣ӦûиҪ֪ÿҲŵȴֻһš⣬Ķǻβͣȴ˵иҪ֡ǹƬצֻ֮࣬εսƷ
ٺ٣𣿴εҲԻ棬ǼϼһòϰɣǾͶЩСˣܸǿ촽˵СӹԼͳɡ
䲻ֺֺЦǵ˼ԶأȻ㿴ʿľ硣
ԴĻָ̯̯֣ʯ˵㣬涼ǸԴʯͰ¹˹ء
Դʯ裿Īһ㶣˵ܶ࣬ҪСĲغãЩȳȥĿ̽СӶԱ֮ˣֽʵ棬ôֻԼУ֮ܳΪô
䲻ǰʯйۿϲȻȻ˶¹˹أЩϡٷ䶾ʬڰУʵĹؼҸԻٺöȥȡ˴λ䱦ټ򵥲֮¡
ʲôЩ¹˹ܻ˴λ֮Դ
СӣȰɣûȺôҺô𣿡Īغܿģ䵽棬ͷãǳã¹˹ֹãڰȴ챦뿲ɣ۹ãȴǽ𶦵۹⡣ɳͳڣƫԶСרŽлͨСֻҪͷӲö
˰ǵĿǰ¹˹أһΪֶֻļЧԴֻȻʵĸоȻļˣȻԴӰлȡԴûʵʲļöˣҲ׶ˡ
ԣδЩսƷͽЩרҵʿаɣĪΪԵã䣬ֵһţǴŰ¹˹صʯУʧ
ӳģҿĪռһ˿һġ䲻ǸСۣʵԴ⣬ȴزūһ㣬ǶîîܼĪصľٶҪ
⻰Īֱ쵰һƽģһ漰棬̱ǣӸռپռ٣ȥףҲ϶Ŷӳȥ
ðݼٵĻһȥԴ˷ܣûм˹ͬļУЩ²͸ǻһ龰Ҫ֪ƽ˿Ǻɱ
þĸԴʯ衣򿪼ʯУĪأҲסһ
ͲˣҲ׼һռ䲻ף䵽棬ֵָ̧ŸǾʯУЩʯСȴɽȥ
ոȥ׼ˣҪд˽ѽԴ̵ˣǰЩȫǶģ𿴶٣Щ̽СӶԱë뿴
ٺ٣Īһ㶼û죬ڳһ˵̵ӣ涨ģʲôƷҪϽɶٶٱޣ˭˭ɵԼԲأ
Դݸʿޡ
浰ĪҪˡĪ˵תעʿӻ׶¯ƬΧ׵ƹζʹýƬԡ
Īؿڣ䲻䵽棬˵ӳЩƬҰɣսƷҿԲҪ
СӣǲǣҪ֣ҲӦ÷ָңãΨЩ¯ƬӲáĪ䲻ǰ첱Ӵ֣帽˭Ҳ˭
˾ͲûдˣԽԽŵĵڣԱֱۣʢŶ¯Ƭʯб뻳Уʵ˵Ӧǰ㻵̶ֳ𣿽ϰְ޺áģ޵úã϶޺á
סʯУתȥ
䲻ĪŷӦƿڴĳû٣ô˵ģɵǼɵ
ʿø֣ǲҹȥǴ򲻹ү
ιιλŵ㣬ЩƬʲôðѲɻ׶¯һ̫𣿿үѻ׵ӣճɵɵģѵܿĳǾͲҪˡԴȰ⡣
Сӣ˵סĪֻһ٣ûֱ£ҧгݵ˵ǿʮʿѪڣʿײ㣬֪Ҫ¯ȼеѶ޷ݡ¯Խﵽһֳ֮Ϊĵ״̬ԻδɳԽа
ģ˵ȴɲꡣԴ
䲻ӹͷ̾˿Ķڻʿ̫ҪˣҪ¯һҲ˵¯ˣҪκԤȺʱ䣬ǻģġ
ô˵Щ׶¯ƬڵȼҪãԴķӦܹ鲻̫ٶۡ
ߣֹҪЩƬͻƲؿڣȼļ˱ȻơĪǸް֪ү֣䲻ƨѽһһãڸɵûа취
ԭˡԴȥû׹Զչ״̬زٴμ¯Ƭʱ״
ʱ䲻ʧɵЦƬҲҪˣһҪҡ


90 
ãļ©ˡĪֱҪ㡣
䲻ǿźڲЦɾջʢƴĵͷĶҲҪҾУ
ףǣŽڵ׷ӡʲôĪʶԼˣŷǱѰȻ͸
壬Ϊӳһᾡ󡣡ԴҲ֪ڰ˳кö˭Լ۽أʶԶԶʿкö۲ϵãҲǰϹ
䣬Σһһ롣Īرý࣬۽λүٳֽ֡
ߺߣջʿðյĹءջΣȫǿ䲻ѲֱͦһֻöĹѽ򽻳֣ûš
Ǽ񣬲ðաĪֻÿڸһʧȥԵĸоԷ϶˼Ϊ˲Ķ򲻻ˡ
Īһˣ֣ӿ϶һûп͹У䲻ס֡
Уҵù顣ǿۣ⾿ʲôĪվû˻ɴ࣬۾ǿۣܼ©һֱ¡
ãҪҲѴȥ䲻صͷ̧ȥоǰɡһ졣
ѣ¶ĶһʯɵСɽȥûиۼӦȻ
ǣѵ⡣Īضˣûа취ݡ
Ī־Ȼ֪ʯɽҰµһ˿ߣҪȻҲȥ䲻֣£ʯСɽУ͡
ԴùĿ󣬺ĲճʾƷرײ㣬˴λ
رܸǿɺ
ģսƷ֮УɳǿЧõúãʦ޷вءرУҲӦڸ߶˲ˡұ˵νߴӦøһСģԴһЩĪҪ
䲻ɫúѿر쳣ѵãҪߣҲȷʵҪЩ
֮գٶȱý
ϼһΪֹɣԴһת˴ҵעʵڲԼСӣΪһرɱʹѶպã©ҪûпǾԹˡ
˻Īüͷ̾Ϣ̫ѽ֪رҪԣȻƮƮһ仰;һرĹպڵʱ򡣡
Դһת˵ղ˵ˣٲսƷǣ¿ĭǸ˵һҪԣһʲôͲҪ۲ˡĪҪ̬ҳ޷һסҪŽᣬҪӰ˼ͬиͬڶӳλһ죬ֻ׼⣬׼ڡ
⻰˵նĪҲɵͷһݡ
ʱ䲻ʯѾϷϣȥҪжη䡣طҪĨȥкۼܸǿЩ࣬ѴʯеĶ߻ٵøɸɾ͵Լңº˭Ҳë
ĪЩ棬Դδ󣬶Ǵң
رϻħ⿪̽⹦ܣһ̺⡣ԴȻŹҪ֣䲻ЩѾѶڳ
ܣڽȥԴָָСʯѷ졣
ӳôңܸǿƵùǺСӵı
ܸ磬Դʯ裬պʹûкҲἫչ㣬Ҿ۸ԵŰѻϸ硣ԴվԣٺһЦðˮܸǿͣչѣһ͹š
ֵܣ仰ϸȥֵܸǿӯԦһĻײʯڡ
ҵ죬ʵ˾ʵˣָСԴͷܸǿǰھ򣬻岻ͣȭ·ҿһһӲʯ뵽һİڡ
ԴûмԦףװиȴҶλĪؾһʲô
ǰʲôĪϳԵؿڰ
ﲻʱŷһ⣬̺죬½룬˵ء
֪ʱҿһ˿ӿԹԴȻ˵ͨϻħֿⶫȴҲ޷ͼлǰֻôﲻһ㡣
ĪؾӣηԾǰ˳Ծ
ȵ̺ʽǰĪͻȻͣסСԱ߹ۿױȾɸֹɫ
ãֻǰ洫ЦˡȻ˸滪˵ҪǴ֮ؼ뷴ʾײǧ꣬˲γĸ滪Դ֮档
滪Դҡҡͷû˵Ķ
䣬Īط̾Ϣϧÿϧ滪첻㣬޷ֱرлĻǿԶһĽӡ
Īشһ赣ⶫǸ滪ԴʯΪĶͨԴʯãǼֱ
ԴǿҪ£赵С
Ϊ׾ͳģĽӡɳᵽһΣǱȸԴʯ౶飬ŵȼ֮֡ȥ򴳵һ赣Ҳ᷽㲻١
߰ɣ뿪ǵˡԴ¶ЦݣӿԺ֮飬һֵýһǿĿˡ
СӣѾǼŻԸٶȳɳʱͳս´Ѷ񣬶Ե࣬ȡ档
ãȥ뿱̽СӽӴÿǷһ϶ԸΪСӵжȼݱܺдץסᣬȽó飬ҪȻ֧뺷СУһֳзĸо
дǣǰǰȥһʱ䣬СӾͰѿ̽ԱӪȳ
ӪȹУϿΧ̮ƵðʿתƳѨڼӳӢսɱɺҽȣ˵Ļ֤֫۴ĸǶ̣иɻ
̽СʮҴԱȻСǧлдʱ쳣ϡ
س·ϣСӽӵϢ
ǹתפصľϣԴڣͨӳչʾһ޵ЦˣͳսѾȷϣǼ񣬲ǿҪύжԼͻ壬ֻжӳɡһСӽȳԽ޲TСӣڶӥСӷͥ񡣡
ฺô˵ǲŵڶඣܸǿǰأ֣⺣̲ǣܣͿˡ
Ȼۺ졣
ԴͳҪˮףʱ򣬺Ȼһˣÿһ̰С֮˱ҹ


91 ӳ緶
໣ʹܵͻȻϮС
顱һ䲻߳һţ˳ǰײ˫ȭŷ󺺻
ĪطӦٶȳ죬ֻΪӰʺȥֻǰɡһ죬ùԴһߣͻȻԵҲû
ɱˣɱˡΧһ㵸С
ģ͵ϮңĻӿĿø׺ݣһѶ̵ղ͵Ϯȥ
飬飬飬顭
ҲӣԴó֣Щֳֶ̰󺺣ûĽǰȫû
˵˭ġͷѪסһĲӣмѶƹĿʾУС־ᶨ
ǲ˵ģȺԣ֣֡ǳ̶
Դҡͷ̾Ϣúõ칦类˽ˣҪɨ˾жɨˣ̧ͷ˵ſһԱ̧ߣԱ̱һʱ䣬أСӸһǼ񣬾˿ǲˬ
ϴ󣬲𣿡˫ץס˫ۣѹǽжʹöԷ໹ֽС
㿽͸ղԱ㵸ɱǸһﶼ޲TСӶԱפؼǡԴ˰֣ʾˣ޲TС˵ȥɣô޴Ϊֻͬ顣ǰԣðǴһ٣Сӵ𣿸㣬ǿԼġȥǶӳ־ȥ͸񣬰ѻԼ¶ܲãֳԽҲ
һ̣Դֳ侲ǣ൱жӳͲȴԳϳɣǳé®ʱǸżΧ˻Сᡣ
޲TСױɫԸԷһ٣ԸӱŤϣȴԸԷȥ֪֮󣬻þǶӳǸݽɫ
ٺ٣ԭ޲TСӵֵܣϴ󲻺Ǽƽϣ档͸һļµ䣬һ˵ļһҲֻԴ΢һЩ
ܸǿļһߴߣӵ档תƿӹһڣɵðô£Ⱦûиղŵζˣ쵰ȥһ١
ˣܸ硣
Դסܸǿˣֵ˷ѾҪ˵Ҫľ֣ӦūŶԡ϶ӳɳⶣȥǶԷЩ顣ūӳ洫˵ǳ࣬Ů˸ħˡ
û˵Īҡҡͷ˵֪ڲжôпᣬжûڵУȴھǰķΧˣж뼺춷ҪȥҪúãҪ跨ԼԶվ۷塣
Ī˵úãҷ־ӳԴСӵӳ̶ȣҲû˷ǡԴѧϰڶӳλϿ飬Ҳкܶطòλһھǰʲôıƶ߽⡣
ȷʵҪԼվ۷壬ܸõĻȥԣλȥҲиһҪץʱң߾ȫΪǴСֻʮ˵ıƣϣʮ˶ܳΪͻϺ
ãﵹļһųܸܵǿ͹һھƣúһһζá
дԽţפǼۡ
ԴӳϢȵվӳ±
ףɯɯչɯɯӰ¶Դ΢΢һ㶡
ԴӺãǲǺɯɯѽԣЦһɯɯԴЦһԼȴЦ˵ãޣǲϷСˡ㣬ѧԺߣвʮ죬ҪμˣһϾϵ¡ԣҪҲμӵǸ˫˵ֻСʱʱ䣬ٶȳλһϲϡ
СʱԴĬĬһͷã㵽ʱҾͺãֻ֤Сʱһһ롣
ȥȥȥʲôãֵܲǮƵġɯɯ
һȣȱ˵ֵǮֵǮ⣬±ƽȥԴ̫ѨȻ֪ˣûпöӳºȡϵ˵ҪصפˣгûͣȻڣֻͳս´ָ²ŻзӦ
ǺǣԴ΢ϣ΢ǣӦ΢ӿ졣ɯɯͷЦеĸ϶ʽۡ
Ų֣ͻ΢Դֱ鴤
ɯɯ㣬ʲôʱǸոһǼأ̶ע⵽ӳ²ӰǳĴչк
ɯɯ㣡ҽԺô˵ߣûü𡣡סԴߣֳǿҵĹͨ
𣬽ܺúÿɯɯûбƯܸǿҲϾûԴʲôˣȫӶӳĴڣĵûȡ
ɯɯ죬ܿסСӵĴ򣬶Դӳ쵼˿϶ڶĳɳٶȸڸλԱŬĪغ䲻ָԸл
ˣԶɢԴ޿̣ʼˡ
룬ӳɯɯлҪ˵ǽĺ¡ܸǿ׼š
ʲôҪ˵أ̶װ档
ڣ컨壬ȴѶ֧
Ͷ徻ԴΣɯɯ˵ɣͳս˼£ҽǢ
ۣ˲𣬺ôĴԴ˵ѹȸСǣͲٴ㣿ɯɯЦúü飬ĥ˰죬ͼԡ
ôԶȻܹעСӵ飬Ļع顣ԴҡͷЦУ鱨ϵŮ߲ѱ컨⣬ػͻĽҲ㴦ֻҪһ͹˴λ֮Ϊȡ
쵰ԽԽƻˣθҲԽԽ󡣴Ӻڲһ˴λ֪֮ж˼˳ףСӣȴҪΪɯɯָͷһ
߶У߸һսƷ⡣ԴŹʹ˸ɫɯɯʱ˷ԭֱתȦӡ
ߣţ϶СӸһɯɯȻرͨѶɱڵӣҪѪ
ವһܵˣɯɯз緶˶ˣƨ
ã˫˵֮󣬹ʱսʱΪױͻʿ㹻ǿȫɱʿ
Դһܣ˵֮һصʿսѹƣǻױԵõӳ֡˵ϴεҳɼƾ⽱ָ㵽˰˴λ֮ʲôˡұܡɯɯҪʲôύĪ壬ǰлȥУ㵽˴λĻȴͨԱʼ䱸ÿһ
СӣĻĪ˫ۣ¶һ˿ЦݣһöӳΪĪϵĳҴлл㡣䣬ÿֳһ顣


92 ǿɣ
ĪشĪϸлԴСȡһ˴λ֮Ʋβ̫ߣȴҲбֵزΪһƻʿ׵ػȱڣѡѾøӵ֮꣬ﲻ䱦Ҳֻʹá
ԴڳȫĪϣҪĪһ飬ͬʱСνһʯ
ӳ̶ֳȣĪϼһҲëңԴδСԱȥлȡ˴λ֮֮⣬Сÿ˶档
гվҴԼĶܸǿȥȡ̳Сһо˿
ԴӳϢӳ𶯼£ָƽ
Σɯɯδ֣һݡ˴λ֣֮ȥǼı֣蹱׳ͻ塣
˶֣Ȼֻһ˴λ֮ڼ⿪ŹӦĻϡɼ˴λ֮жôҪô
Դɨһۣڵ˾֮ҪѡӰʯڵʱֲԴ˿ȥѪ衣
ɯɯ治򵥣˽ɳӴ֪Ҷ䱦˼ϧ©һ㣬ҲΪԼҪôԴתݿŸĪϣμġ
ӳллĪϷǳмȻĸ׸һЩҵȴ޷ȡأҪʵǶĿ顣
ллĪɣ㰮мӣҪЩǿܷӳ˴λ䱦ʵԴĪϵļͷг
פصķ䣬ɫЩȴͷһůǴҵСѣԷſϢˡ
ǿȥϢСʱԴ˿ӳϵʱ˵ãֻСʱߵҪһӻǶԱڿʼֱ徺ʼȫԸǿ
ǣԱǴлӦ
ӪŴ򿪣ҳ˽ȥ
ϴϴ裬˯˯ףÿʱÿ̶Ҫ߶ȼעԴӣоһŵ·
һһ֡ԴһƬɾĵطʼָսƷĪص˵浰ϻƬ弶ױǰʹãдô
ʱ䲻󣬰ǰĺϻԶλɫʵԴݺֱӽӰʯ͹
ⶫ쾵Իˡ
ϻħָԭ֮ǰԴӰʯЩ뷨ռб
бðЩϵرͨħᴿ쳣ĻпָܻԭòԣԴ۽ֱӴ䱦ײԽرײ㣬õӰʯҲȫ֮ģŵһ߼¡
͸ЪСӪӭµһ졣
ϢʱѵҼĵϲŷŰ˸ԱߴӣдֵǣԼǿɣҲò˵Ҫ˯ҲҪƳ˯ƵѾĸСʱǾ磬ǲࡣ
ոȥյĶӳţˣĸСʱ׷ûܸǿӳĻ׶׷ԺԼİ˳ȥ
û̶սСȭͷ
˾гϲ֮лƣǿݼŵ飬·ע޻죬ҲҪͼǿŬϽˣȡصʿײ㡣֪Īء
ߣϲݡ䲻ԴΪ׼İԾͥԺ
ԴĴ£ҳֳʢ־ճմĿүȥȡҲ˹ȥ˰졣
Ȼ̧ͷԺĹֿ¶һЦݡȻȫһֱܣԺٻ׳
һĻԴ亹ֱð˵ǿֱѵܸܵڼӴӦǵľ磿һкܳһ·Ҫߡ
ֽ֮̾࣬סЩС⣬ҵĻԱϼһﲻȥǣܸǿ̶ǣСδ
Ѿַȥʱ㶨ԼˡԴ˸̧һֳɫ
ҹѾԣúħȡƬû뵽ЧϵĺáӳϵǣƳ浰Һ󣬺ħȻȡԴʵݱùɫŨ֡
ּһǳֵɫӷָ϶ǺħԲ漫ʯĳЩֽšȡһֻҪϵߣܸһϵۻҵı仯
ãħԽǿԽã϶ܰϳһ׿ɿõرԴɣûһδġ
ɫɢһ̹⣬Դĵ˵ͷˣӻ浰ҺȡѾȫںϣһƷڻױ׶ΣԷϴϿǱܣֻҪ㼴ɡ
ϲԴϽƳϻƬʹãܹʴĹۡոճΪױãδﵽҪȴǿмƹܣûк֮ǵڶʱڴﵽļױʡ
׼ʱȫڴ˿̡
ʶģԷһʾԴ˯״̬
ʱһһιȥž߹׷ԺУҹûжһ£Ҷץʱ䣬Լȫ
֪ȥãĻɢһȦһȦ
¡¡
˫ԽԽ·ȼաڻಿλһųȵâ⣬γɹֱԺ䣬Ʋ㡣
һţү䵽棬ޱãȻ
ģӦͻˡЩң弶ױ͵ȼ˹𣿲Ҽǵûô˳ֱʿؼɣǻΪ͵ȼġȻʧҪѰʲôȴѰ
ǿĲӦǣĺ죬Ȼôص弶ױΣö¯ﵽˮ׼ĪصԱ߻ڴ
˭ү䡣
ĪأĶѡ˵ôȼģȫһˣҲڵĶӳĪѭѭգϣӦǻָǣСӽɱħɱħ
˵Ī֡ңʧȥҪȻסԴ˰˫Ѫᣬ֮εȥ
ȻǲУֻл׻صǰĲΣתĪ̾˿
ҲֻѸͽĪغ䲻ļױ׶Σڽ߾ȫʵ
˷׷ת̶ֻ˵졣浰ҺͻƬǻױʿͻƿƷֽ׶ʹãΪȹסʻעǿĶء
ɵֻǵһҪԻ׵Ķ¯أ޸飬Ƴϳɹ޽ϡ
Ҫʵܼ򵥣ֻṩ޸麣һ۷ֽ⺬KԪصǽKԪ뵽¯Уֻؿ磬ڲݻԷ١ŸǾܣǶԱǿʼݳ޵ġǿ


93 ֦Ȩ
ԴӪŽգҲһˡ
ˣһȥˣԴ࣬Ծ˿һ㵭⣬ʮӺ󣬺ɢɾ
һֽµģ˵ܸǿøԴʯ¸СӶӳפάƽ̨øСӡҪ֪ŶӵĻ²ֻһΡ
ɹӺ󣬶˸סάƽ̨ʮСʱ϶Ի׽иװ
ǹϵֶѾƽڲС¦壬Ҫ׾͸Ūףͻ׺Ͻˣλ
٣˸Ǿ裬ͲøԴʯˡɯɯܴӼͷԴʹļ״
ӳˣױƶѣ㾹Ȼȥʱ䡣ܸǿͻȻǽϣתתԴӰ
ܸ磬һõͶӰǣԴǽڡ
ǣ⣬˭ּԽפطߣͶӰǵźߵҪţ浽ȥˣҵר㲻ҪĽŶܸǿܳƨĴЦ
ʲôʲôȥˣڳһάƽ̨Ҫǣ޸еֱۡԴһۡ
û⣬ڶǸôάƽ̨ѡܸǿ˶٣˲гάƽ̨ţӳѡһõġ
УǮû׻Դ˵ͷ˵ⷿм飬ҰӪƳۣҪȫЩݳìֲ
ӳÿռ䣬ӪŹܸǿһתԺһѿ
Ӿ챤ӷѿˣʹõƳŷŵķҺ󣬳áò˶ãջһʵҪǵ飬θḶ̌þݳìвԪأﵽü׼
ܳɹƱΪСӼһ֧ܷãֶΪ⣬СʹõӪҺϣŻ浰ҺܷЩֲ죬Դڴ
ڴ뷨ҲҪʱȥ֤
Դϸάƽ̨׼Իȫ˴λ֮֮ΪΪṩûõĳЩӳ֡ȻǿᣬҲҪʵܣ޷гء
ȷ˵õرݻޣ޷ṩԴĳЩ˴λ䱦档
һƻԭ㣬ױȫпܴҪҪվ۷壬ҪȷԼƣﵽµĳ̶ȣӶ̤һԻ֮·
άƽ̨СӰѳסȻ˲ģҲۺ졣ոձǳԽ޲TСӶӳԶԶԴӰ
ӳܣﶪˡгϣܵʵ국Ц飬ûжôܽ
㻹ңҰڳһˡ޲TСӶӳĮĿ꣬ɫ졣
ǺǣӳǶӳʲô¶˫ۡү˵ȫ֧ǣֻҪܰɵԴǵ͹װһǮҪǰ͹һ˴λ䱦³֮һ˴λ䱦ȻƷʲãȴҲǳѵˡЦ
ߣǮʹĥҪһĥĹˡλ޲TСӶӳŵһֻɫһӰʧԭ»ȥɳɳүٸװܹǼСӲ򵥡ҪԴ˵ȥ͸ˡ
ȥ͸񣿡ɫ÷ǳѿϾ޲TСӵһӣ͸ѶȣͬᷭüѶҲӦθߵһ̶ֲȡ
Դ˿ٽٶȣʮ˱СӣһɫĻױͳսı֣ҲǼǳ̵顣
ӥ޲TСӻһֱûвȡжΪԴͳսСױӳֱǿЦѾÿЦ׼Ҫ˵Ψһĵĵط޻ʿС֮С
ˣҲΪС˶̵ʱڽгԽ
ֲӣƲ𣬸ԴһϸСʱ϶һǼ
ǰҲͼʱ䣬ӥСӺ޲TСѾСͷŴУ޲TСӶӳѰɳߡ
޶żӰҲڿԴӰ
ӳҪɳҢ˵ǽˣǲ˷߷߲ƽ˵
ûа취֪һʿѾʮ꣬ʼ޷õĽΪҲĻᡣ⣬˵ɳҢĳܿɹһ㣬˵зҲ·ҵЩԴˣȻɳɺɳҢͬʱֻܴۣΪɱĿЩį
ʲôֵģ²鵽һ֪ŮϡǺǣٷ֮ʮĿΪŮˡ˵֮˴ϴһ̡
ǰ⿴̫򵥣ⱳ϶ʲôԭ֪ģӦϴ˧ˣǿ߳ƵˣӰȻС
ӳĿĿһ˶٣Щʧ˵ѵԴϴ˧ۣûаܣˡô±䶯һе
Դ֪Ӫţǰάƽ̨·ϣλͷڹע֪Ҳϣֲ⡣
άƽ̨ϾʾƣΪ˽ء
ûеĶԱǷʹøǾ裬öӳȴԼšֻãֳֵ
Դٻףɵ̨ϣɻеֱ۲ǣһЩ
ͬʱԴѸǾϳɹޣԣȫֽKԪ¯תӻоԡ
ǣĲ΢΢޸黯һ⣬ʼٷֽ⣬ԭϴҲ仯ĺɫۿɼٶȱԽԽ߲
Դִ̧ϵͳϳɹޣƳأ¯޸״ȫֵǰű仯仯
ԣֳٷ֮ʮ޸飬Ժϳɹ޽мӹ̣ҵȻҪһرԡԴǸ֦Ȩȡ
ⶫûϵãĪҲ֪ʲôôǰʿȴڷڱҪλá
ʹüֵ֦ǰĳҪôͽٵΪͳǳ㣬ҪҵԴͬһ˵ܿԽ߽磬뵽ظģáʲô˲žϳɹܹ¶ݡ
ҹԴ׼Ϊ˼ӹ̺ϳɹޣͷкڰǽⶫҲǰʿĹףԱĸʯС
ڰǽ𱾸춥սѥѲϣȴΪػãԴظϳɹޡ
޸ȫϹ£ϳɹޱɫһڣһף뷴תԴüɫ衣ȡǸ֦Ȩȣðճԡ


94 ޵
Դѿ֦ϳɹޣոչرբڣгһ졣
ףб仯Դ˫۲գ£ס
ǿлգ֦Ȩûаֱ仯仯ǺħɹԲ׽һ棬ħԼ·͹𣬱һηλ˿Ϸ죬ٴιƽ
ô£֦ȨȾʧˣԴһ㶣ֻϳɹޱҫ۹âڰ׶ɫתԷ棺δ֪磬йϳɹ޵õδ֪ӹ̣ͻнߣΪļϳɹޡ
ʲô磬֦ȨȾʲôͷԴгʣȵǿæݣϸ±ȶԡնʱκˡ
Ȼ֪֦Ȩȵȴͨؽػһݱ仯ħڸղţ࣬ûдһСǵˣڲռѹ
ãֱ仯һţħָֻ
ԡ֦ŴܣԴ򿪺ϳɹޣֺڰǽ뷴ǿٱ
ٱѽĺֲܿʹϳɹԷһӴѹͶ׽ʳƬĿǰδϣҪһ£ȶ
ưһδ֮գħһϵץ񡣡ԴлݣҲ仯
ô˵ϳɹǺ£Ѿǰ棬ˣ׵϶ͣڰٷ֮ʮ壬ʵǽȥȴҲδļ׼
ãȵȥս˵ĪĪǼѵԴչ֫Ĵ򼸸ťʱӰںĲڣֱս
ƽԭͷͷ
룬ӳȨܻˣǾҵĴ󹥼ʵڡԴЦЦٿػǰƶ˲ָԭò
սС๥ϵлҡУԴδȫΪĹ֮ͣɨ
вٻױսȴ޷ﵽӦֱ׼ֱӱսԲء
Դֱս԰ڰ˲㡣
ܶڰ˲ѵǹѵԶԶ𹥼һ򵥻ѵĶ̶ǡ
ˣλԴȥк
Դ磿ᣬҪעʲôǳƣñ˶֪ҽ̶Сֱ߿ࡣ
Ǻǣҵʱ򰡣һǳƣû֪ˡ̶ãˡԴСģСڲƵսʹá
Դǲ£Ҫǣǲ̶ûзӦȴͬ
ǰɣǣӳǣܸǿ˹
Щ졣ԦһƣҲԴߡ
ǣϴҹȻûп㣬ҵż񣬳ż񡣡ҲúѵˣæԦܹĪһ
ȥսıʲô˼ҪԴкܳһε·Ҫߣҹؾѵս⣬벻μӺ徺ˣ
Ī壬֪ˣͻȥЩĪء
Ҫ˵ĪأһСУǾħ̹٣иĲȺãʦԣϣһСĴһƬȴҲ˴˼࣬һƬĽǴһƬС
ӳǰܲѽʮĸСʱûЪܾԴκģֲС̶ôţ϶ȳߵ˵ܸǿҪŭ
˭ǰСܣѵӱıˡħ̹˻
ȷʵĪЪ˹뵽ǰԴǺˮǳûİ𣺡λץʱѵһ飬ǾԶɢˡ
ӦðѶӳ£һѵͬʹࡣܸǿ֪УȴѾԴ׵Ӱ
ԴŲɵԼȥĪĥתһֵɯɯĵ̾׼ȥ⣬Ҫ룬սʾ
޵Сʱʱ״̬λ󶨴׼Яֿδʾ󣬶ʱһɧƵнкõģнģбӼԽԽϲġ
۹սǰϦķֻһü䡣ȷʵЩ񻰣״̬òٵԴЦкöѡֱϷޣٷޣϷޣСޡ
ЦһЦˣɯɯ䣬ȻС޶㲻ϣָλҵһ״̬׷ޡ
ȥأʲô׷ޣӶҵƵԴĽ
ԽעҲԽ࣬սܻգһӸߴ䣬Ѫս׺ۼ
ܶעڽףܶס˴ֱۣƻһСˣ͵͵ɰϢȴظȴ󶨡
ɳѪ֮Уһ˿ѵ飬δעпᡣȻΪ֮ƴģػãػİ֮ˡ
ãϷ޾ϷޣΣ쵱ԾƵ裬밮ھϾ۳ҡսһӰӢͷףϼɣȻһλʦ
װģΪҰ󶨣պҶ⣬塣εڹƵȥԶԶվһǳϡٵ̰ͻһһƵĹ߶͡
ֵǣôûлѡƽѽƽүǴȤƵиɺ
ߣǣ˭ԸϡĸɳҰһν˲ߵһʣһɱ޴ĸо
ЩԴર죬¶һ˿ЦܾԼź
ʱһݸֶԴ̫ˣҪ㣬û뵽ͷͼˣǲǺԵ
ѧԺҪзʽѵ𣿡Դæл棬Ļ״ӽսǴеֱϲһɴ
ɴԴɵһ㶡
ɴָ΢ٿʱ͸Է˵һ죬պֻҪɴ֪˭
ǣսҪһ޹صƷֳҪ⻨Ѵʽɨ裬㶨Ҳ˵ΪսڣϵɴĻ㹻ɴˡ
ԴֻеĿ飬һӱ
Ȼʱһλ֮ͣһͨƻף֪ӺηһԽǰЦ㣬֪ҺòȡĻᣬڼѵڼ䣬һСᡣ
ɳҢѧþִ
˲䣬ΧվʮɫףԴγɰΧ֮ơڽ֮ʣһѺŰԹԴûĵģа󶨣ҵȵʲôʱ򣿡


95 Ŀ
߹ֻɯɯЦϣεʲô磿ȻܿҢõܣƽָ߶ͻϰֶԼӻѪ
ɯɯƽ״
ţãüˡôһȺˣΧҵСϹ׼н𣿡ɯɯЦһ˿٩ԴͰϢ
ߣļһѾĻҪ𣿡ɳҢߣתԶȥһʧǣԭء
ʲô֣ҽ͡Դÿڸ˵ⶼʲô°һȺˣ׿һͻȻðҪҺദô鷳𣿡
ԴѧԺҺɳҢӣϴξ˵Բ𡣿ҶˣиѡеʮʹԴͣ׺Ȼ鿪Ȼǿ
ɯɯѧ㣬ߡɳҢǰ£ϴȥæɢ
ɳҰԱߣûûε˵ԴӺŲֻ㿴ܲܰҰҴҲϣ˵ĲΪɶû˸Ҫأ˵۹øߡ
ɯɯҪһ͡Դǲɯɯһţԧͼǳԡ
СӣҪǶãʱҪӽͷ˼֪ɳɺɳҢΪֻҪõС˴ܸ࣬һȴ֪ķ磬ǹǶϽۡöãͻ֪Ϊɽ󣬵ʱȾָˣ¶ûк³ɯɯһת˵ߣҺûнΪãġ
ô£ҪǰôӺòã򻯡ԴɯɯĻػ֮⣬ŭ
˵ɳɺɳҢûпһλүӣڻʦײҲϣˣΪ˽֡Ϊ飬޸˭ȻҪúһȻ˵˻̫硣۹ΪԺյĴ󹫾ңܿҪһֹ˵лԼɯɯޱƣЩ£ΪԴȴеԷԣܲ
ԼͷֶԴúûƣޱƵ˵֣϶ǻʿײ㣬Ҷһǿˡ
ιιҪҸоã֪۹󹫾ĵ̣ɳڴ󹫾Уֻر߽ĿŹɯɯЦԣǡŹʣӴ󹫾ģɳȴҿڵ۹ĳЩУ󹫾еĿŹһҵ¡
ԭļѾɳҽޣȴΪȡһɼմմϲԴͻȻѡ󶨣ɯɯĻ׽ϵ
Сӣͨˣɯɯͷһϲ
ţͨˣɳɺɳҢ񵰣ҵ۽ӦôɳȥͼǿٱøǿǸʲô󹫾ҵֹɳҵС䣬ڣһһſŹںҹϸ衣Դǳ档
쵰ҿ߻ħˣȰͷȰȥͷѪ󹫾ҶŸɣֹͷѪ֣ᷢһжǰЦɯɯЩЪ˹֪Դ˵ֻΪ˽Щϸ߽ĽĿֲ̺ͱ
ҪȰˣЩҪȥԣҪȻһӵġģ֪ǿԣҪȫԸȥȡ֣Ҿͺã˭ֹҡԴɾʮ㡣
ʱһֻŸ룬빥
СӣһϣŽɳҢŭɣǸСȡ漫ʯӢ꣬һӰŻɢ
һңҪһ𣿡Դδӣ־˭ܰ壬Ϊɳұ
һ̿ʼԴ۽ȫ򿪣̨پɳңչ𶦵۹ΪԼµĿ꣬ûһȷҪʿҪΪĻʦʵǸ߷壬Ϊơ
ˣɯɯɳҢļһõܣҴ㲻۰ɣԴ˼άȽѣ䲻ʵ
ɳҢ˵ñأһӣõûһҲаǧͱҴ󣬿ұȽͻѧţԲԽáɯɯýõϱֵúִ֣óɳҢЩϵȴԲ׽˵ǵˡ
ɳҾһӣҲ
ԴõԸӰ˵ļǣʱղͬɳɺɳҢˣаɳŹĴ󹫾ɳ˹˹ĵطһڣԼƬˡԣκҪ̤϶ȥ
ɳҰʮԶܸܵԴƣסһզࣺǣԭСӾǡΪʲôֱأϡ棬е죬ѽҲԣϲǿˣȻǸȴܲסɳ
ͷôˣԱ߻״Ů
ûʲôǵץʱˣʵڲУȥܼүǡͲţȵĸ󡲻ңѵ˻𣿡ĸսǰԡ
ûü˵ϼ仰ɳҰʹһŮߵˣֻʣɯɯԴ
ԴӣнСʱܽ뾺ȥ԰ɢɢİɣɯɯԼֱǲԴȴ
֮֮ȥĵ̿һҪռսңԽԽáԴ֪ϹսңҲڼСʱ͵פأΪ徺׼
ðȥҵĵ̿ɯɯҡͷЦתһҪ֮ӣʵȶ׼׷һʡ
ԴŸһֻŸ룬ȴֶԷϢ״̬֪ġ
ɯɯС꣬ǰһ
ܹڶʵڲ֮ܳΪСǽдĻԵг۵Ķȫλţ˵
սңԴȽֱӣĶ
ɯɯĽܵʮӿռ䣬ΪϽøɣԶͼܣ䱸װƳֻǼҵĳҲӦӲ٣ʺϳԶ̾ѻʹá
סҵԱɲʲô󹭣ֻԶսֱӰҵսʮӼҸպţٸһʽռ֮еļƷصøǾˡԴھϸ㣬ȻȴҲúɯ̫⡣
Ǿ裿Ǹǿջ񲻴ѽɯɯ¶΢Ц
ԣ۽ҪſǾֻͷ̡Դȣѹ˵˸Ǿ˷ݶлƬۼף򣬶ķݣǻױͻƿĹؼ
ǲɵһͷɣɯɯҡҡͷǰʿ𣿿˵˵ڰʿıжЩش֣ѽˣѧԺƫƫҪ˺ööˣ۹ʦһʮӿռңڹᡣ
ʲôʮӿռ䣿ٱռǼޣҲ˵Ҫﵽ޳̶ˣãȥԴ˵̧꣬žߡ


96 ϵĲб
⣬ûнӵ룬ҪУҪͻԴĻ߳ȥԶɯɯŷӦ׷˳ȥ
Ǻǣʮռ䣬ݵ¾ǧ֧䵽ˬԴԴǾʮӿռ䡣δǸıΡ
ĳƧСѾͷǼס
ͷǼɳ٣ɳֻдˣһ˶ͷû˲µóʵݡ
ֵͷһ޴Ʒ
ͷǼֱȥƷһ⣬ɨ󣬲ûֹɯɯٸϵǰȴֻһӰ
Դţûʱᣬôʲôɯɯ޵ôض㣬˫˰Ƶ˵Сӣȥʲôʱ䣬ЩӵҪ⽱֣Իھͨջ֡㣬ﻨѲֵá
ûʲôֵ벻ֵֻҪʺϾͺáԴͻȻ˵ҿˣʮռңȻװһ֧˲װڼҵĶʮ۸ۣҪĵ
㾿û˵ɯɯᣬƵУ˵ʾͲʣʿַͨʽ·֪𣿵ʱֻҪ㣬ͲʸãΨһҪ׼ĶǽԪش
֪Ѿʹˣﵽʿײ㣬ԹΪĻֻҪһСԪΪǣڴԶһ֧֧ʸԴԴ
ôҪɯɯֲ⡣
ٺ٣ϾһСң徺ܿҪˣΪ˻룬һ֧ңѹȫԴ˵
㻹ѹȫô̫ҿɲԸ⿴µĻָ
СͶǵ֡ԴҡͷЦ
Ҳܣ׼ִšɯɯϽסһ죬˵ôô£ʲôϵøܼһ
ģæһȡʡЩ֣ѽս󡣡ԴһЦ۸ɯɯƴһѽս˼ң߯Ĳص
Ҫ쵰ж쵰Ļ쵰㣬Ҳ㡣ɯɯֱţ˵ô඼״Դøʲôʲôһ㲻֪
ιιҿʲôбҮöЩ𣿵ãҪѻȫùԴǷ´½
󱿵עǲбֻֽ׶θôһƣĿܲܲҪôǳɯɯ㱻ΣЩԼ۹⣬ԭΪԴܲеʱЩСôôϸ
бôҶһ漰棬ûսͻͽԴó¿ˮ̵ı£ɯɯ
Ѱ˴λȫòбҲһõİ˴λ䱦áҵҪôͣǲϵԴϣɯɯ֣һ󱿵޼ƿʩ
ȱ˵Ļбģ˵һλʦ棬ͷûԱԲٹڿռɢƼ궼޷ָһбӰ硣Դǳ˷ܣص㲹һ䣺ⶫ˵ԭһ汦
ƨռ䶼ɢˣвбҲҪȰ󣬿ռȶ̡ܴ
ŶҲѽìܣè壬ҵСЩԴתʣƷƷбΣ˵ڹ״ʦƷѾɿ֤רԴ˱м˵Ӧóһرϧء
汻ˣһеļһ뱨ĺ𣿡
ɯɯظһһŭЦãҲ㡣ʲôƨʦƷר˼ӣʵߣȿţ鷳
ãããֻܶЩѡ˴λ֮ľ飬ٰҺúòбйʯ˵
ɯɯԴĻˣΪֹѡĲбЩһǰ֪Ϣ͸¶㡣ЩͬЩӵҪ£Ӵ֣һرңǵĿ²ֹһر
ʲôһرԴ
ߣͨȻ޷νĹӵһϵиӱֻҪǰѳסӴ̸֣ԣΪ˴Ŀ꣬ǺѪѽܵıȫóΪ˴ӴУѻȡȥ
ԭˣͷԴıȡ棬ҪǴǵĽײ㣬ҲġԴӦߴٵ˵Щ޹أֻĲб
ҿˣ㻹ġ
ɯɯ侲Դ϶Լ⣬ǲգǳʹĵʵ飺ЩǺƵ컨׹޷ɵУһЩֳобЩͷ
ɯɯվƷ⣬Դϸ𣺡һбϣ˻֮ǰóǰһ֣бǴһرϷѳƬֻܶ࣬ȴû٣ֵù򣬽ǧҶڶбĵƷ׼׳һԣͬر̣˵ԭΪչڲռ䣬ΪṩռأҲɶáһѹƷпȸ
ȸΪʲôҪ֣Դٿػ״ӻ˳ʱ䣬ȫɹԶӰ
һͲ㡣ɯɯһױչɹᣬ˳ŽֵԶ쭡
ǺǣұȲ㻹ÿꡣԴ£׷ȥ״ԽعսĻ԰һ㡣
һص㣬ǾǴ󣬴ó棬ͬС۷䣬һʻ޴ͣƽ̨
䣬䣬䣡
ȫɯɯԴ׷ڻŲƣھ·衣
ҪܣѾͷʵйԴ˫ֻٿػŵһ굽ɯɯ׵ǰ
ߣ׷˵ɯɯҲһƯԴÿùȥˣֱܾѵĶĸо
ϻħ֣ӳ֡ԴڼϲŪںĲȾ˲һ˿˿ɫ⡣
ͣ
ɹŷɫ绡ٶȻ˼磬ԭµӰоһ졣
ȵɯɯӦѾ׼ȷסĻס
ףôģɯɯԲ۾
ǺǣԳɣսνԴһģɴ𰸡
˱ӣ֪֪Ⱥܸߣ볬״̬Ҳ岻ܵӰ죬ǾȴӰ죬֪𣿡ɯɯƵķ֣Լֱɹܼˣ˶̵ʱڣѾǲ߶ٴΡ
²Ϊ˵ȸʲôԴ֣ץס˶ԷֱۣɯɯӴܡֻǻ԰£Ҳһ˴˻֣ڻפ㡣
㣬ȸǰرɯɯ֣صĽܵ


97 Ů
ڹ԰һ㣬ɯɯԴϤ˴˻׵ص㡣
ȻǶսѣȴûлһչɹᣬʱ裬ʱӥ˺ѳա
ɯɯܶԴϷǳĬ໥ػƿתһۻңƬ
ˣ͵Ŀ񣬾սԴȻͣסҪ״̬ӭս
ãаСʱɯɯ˵ͷܹͨ˴ݣСʱѵȷʵЩҪμѧԺҵԱԴҪάϵ״̬
˾ĬĬʹױվһ֮תѿȴɳ
ԴһϢһ˼һѹƷпȸɯɯ֪»ȥȻûйκϢصġܸ㵽ʻ֣϶Ҫһţⶫʵ̫ѵˡ
ȸǻһʯɵİƴʯ
֪ܶȼ̬ʯƫƫ˷Ѿ˼̳ɿȸģ˵ӿϼ⣬ֽȥ
ϼ⾭ò˥עΧʯѪȷ磬ֱ߳״ʦսƽ֣Ȼȸָһһ룬²ƽϢȥ
ָرȸֻһ䱦
ֻȸرÿԶΣû峬תȴк֮ǣÿγʱʮ룬Ҳ൱ǿˡԴર죬ĵöܽ޸˵ʿײ㣬Ҳܳת壬ӶԽս
úʵȴԿԽ֣ԼһŬܻܶٻ֣ҲǿʯʺһЩ
񣬷һֻŸ룬Դס
ܸǿһѣһѿߵӳɰǺˣͷĸɱ˵ԼСԭӳңĪϣүǿаŮҿϵףԵĶ³Ī䷴ӦĿ죬һС˵ҪϷޣһŵô˵ҪϷޡһﲻ˦һȺ
Ϣһ󾪿ֽҪңܶڿ
ԴЦɳҰŸ룬ʢĸúáЩ˵õĻ֣СҪռٷ֮ʮŷѡ
ﻹɳҰԮ⽱֣ڼ黹
ַ˼ֻŸĪǣҪҺú׼ȵ¿ɾŪ⽱֣ʹá
Сʱܿ͵
սԷʾ޵ڿʼʱ䶨ΪʮĸСʱ˽Խսȫ濪⽱֡
ʼˣߡԴ˫ۣе̣ᲦŪƣȻǰ쭣˷һһ롣
ߣʢļһһӱôҰһǾܴﵽ̶ֳȡɯɯ΢΢һЦԦ׸ϡ
״Ļڴûκγɣ롣
ɳҵĺöŮǣƬǿյƿߣƬǺػߣֱǰη壬ǵıдµĻԻ͡սȾգŽԴɯɯͳȥ
¡¡
Ӱ䵽һƬããԭ
Զ޴ȺǰڣƲӥɳۣﾪ֣ӱʲô
޲ࡣɯɯĿ꣬ҰͷһСڵ㣬治ŷǰ޴
ⶫǧͩϰϵΧ죬ΧԭϵĲľһַ˼ٶȵ㡣
֮޲࣬ԴΧƻԭ̬ϵͳѧԺ̿ϵΨһԴסĿ꣬۲Ƭ˵
û뵽˫˾һҪִսɯɯӱȡһ֧˿˿ȲӼɢϵ˲ݰܡ
ףȷöԴ͸ɨһŮ
˵ôһʯˣģܼӡɯɯһߵ٩һ߲ٿػֻе۰͵Ȼڷһ
ʣٿ˱ʯһ֧ױõһȺܼҵĹʡҲˮнԴٿػ״ӱȡԱչ˿ɹ֮еԱǳխԶԶ󹭣徺⽱㹻࣬ҪǸȽĴˡ
꣡
Զһɫ磬ȷպвูλãɯɯõ䡣Դļ漴͵õǱ׼
ոйŰɲΧ𣬺ܶط߽ȥϾ
໣
෢һֲֽ֮ޣܹԽǺڸ˵ǿ
ٺ٣һ﷢ŭˣ֧ȫԴ˾ɱɯɯǳĬŹȷʡ
ÿβϱ⣬һӰӣñϯ
ԴƵǡôױȥΪࡰ𡱣ǽЩսģͬϵ㴥ֶᣬҸȼ
Ӵ̵ıǳǿֻҪܴȡ֣ͻһ̲ͣȥ汲ȣһոõСһԣȷ䣬Ǽޱˡ
İٵһϢδȥԴɯɯʱ䣬״ԽţȥһƬǽ塣
ڶˣٶȲɯɯѵõһ䡣
ǺǣŮоż飬ȲԱɣҴɣԴԾա
ƶ졣ɯɯɫ䣬ױչռսѥڵһ㣬ٰȵתδؿղվĵط
ԴӦٶȱɯɯҪ죬δӱܣӭͷֱϡ
飬飬飬顭
ͼͬڵ󿪴߿˫һʣһͷ­
ԭֹԴӶԸٺʲɯɯ¶һ˿Ц⣬ĳгըǵݺӰɫЩԡ
ʱ˿̣Դɱķǰ̳ĺӰûаη塣
ֵ˶ڶ˵İǰЩǰ챤гǰǼСõ鷳˳ֱԴ
ܶవۼγɺΧ֮ƣȴܲס񹥻
ԴӼͣǵڶʮ˸ɯɯվڿУȫһӣͣƵк
ɯɯֲֻ֣͸㡣ԴĻȻǰ̤죬һһס𰵿Ĳ˦߿ա
۰۸ˡɯɯϽţȴ˿ڿͬʱ֧ȷը𰵿Դ
ͬʱ䶯˽к쿴ǱǣɱɱɱŮӣƹٶȳ嵽һλˡ
ɱɱɱ̫İˣŮˡܶ˷п


98 
Դɯɯƽڶ
ֻҪǰʮأͿԽԽսڣʱܻ⽱֣ǰʮؾѣҲֻܵõͨ֡
ιҷͦˣԴ֪ҹйɱɱɱԺ󣬾ͱŷڡԴҲǸոע⵽ɯɯսʹиǳƣԷʾʱ벻ע⵽ѡ
ôˣһػҪ֪Ϊ˸ĳôаǳƣҿս˺ôһԭ̿ɲɱɱɱ֣Ҫ֪ĳһǿӸҵġɯɯ˵
ѽԼĵǳƣôͱǿӸˣֻһЦôʲôǵóһۣϵʦĪСǼŮˡԴҡͷЦ
СǼ쵰ٻ쵰Ļ쵰ɯɯצ˵𾢣ͻȻ͵һĦ¥ŷѾذΧ
¡¡
˵¶Ȼ
ֲĢ𣬴ÿʼ١ԴɯɯӦٶȳ죬׳һƬĤߵʴպܣղƽ
˵֮˳ʷ̨Ϊ׾߱ǿתһ׿ʼʳԾͺӣ˿գգֻҪǺ˵ȫŵùȥ
ڣ׿ԵǱǣֵͬʱҪӦԺֻЩǿܹ׻
ʮԴܹ𣿡ڿնɯɯһꡣ
ô֪ģԴһ䣬Ȼ򣺡ŶҲǣͨеĵ粨̽ʵ鱨ϵŮ߲вŸ߰˶ĵһ䣬Ը߹ٺ»СССӴƴҶ˼֣Щֵ
ߣҪܣɯɯδζ˵Ҫʮӿռһֵ벻ֵʺ벻ʺϡ
ȥҵĻңԱ֮ʩԴĻѾ߿գĢɢݣеֱۻ̧ΪԱ֧ױ
쬡쬡쬣
𶯣ſ𣬻ʣǺ
ʯ䣬ɯɯԴֽ֮Сģһ̨жԵ۹ԺȻը򣬴ȥҪ谭вװ׳ĻеɻԴȴֻ㶨
ǺǣɯɯʲôѧԺ鱨ϵ̶ֳȣɳҾţȥˣҲĸ۵ļһɳҽпŹԴ̾ѡ
Уֹɡɯɯʼǫˣ˵ĺãֿŬ鱨ϵۡ
ȥȥȥŵ˵֣ͿɾǰһԴٿػ΢΢ζΣʧ
ιȵҡɯɯں׷
˴ңɯɯָģԴʹģٶȿզ࣬Щӵи߶ԭ׺Ǽ׵˴ףֱȥĸû˹֪ܰ弶ױûǺɱɱɱͻٶȿ졣
ôˣǴĵڶͻƼ¼ûƵ𣿸Ҫ˵֮ʵĵأϧս棬֪ġĽؿ¼
Уʲô˲ǰʮضѣܶõһЩ֣ͨõ°λ⽱֡˼Щ֣ĥ񡣲Ųҡţĳ档֮˸Ӳ٣ָǵʧ֮
ǲҪǱ˾ʱ򣬾ûͣٹһ·ܴ漣˷˿վ󹥼ףԴĻһģһ
ޣͼױԽѣҪ֪׼ԽͣԽͨɱĿԽ󣬾Ϊױ߸һļױֵܸԴעǰʮأҲ߲ԶȻ˲ءСڹƵУĵĽš
쿴ͻˣʮءĻ˼С
ԴҲҪӰѾ̶㵸ĺܰ湥¶˿Цݡ
ܸǿһ¾ˣ飬ҪġǶӳλֲλҽ쳹Ĳգܸǿ׳嶶˼£ֱ鴤
㣬ܸСൣЩԱ͵Ц
ţģȥսһģͰܸ罻ɣ֤ŮЦòƱܸǿҪүЩ
ߣӳһɱķĪϺƣȺʹš
ɳҰ㿿ףĪһƯŮЩ֣˵˰仰ȺŵɳŮ֮УּƷ
ĪϺ˼ڹϡüȥСʱո͵˿ʱ䣬˷ǳģܲ˳ȹտʼʮء
Сɱ
ܶڹ֮ˣͷֱȥ߷߲ƽļǵ׵ĳ̶ȣȻԽͻǰʮԽá
ʱ˿̣ԴɯɯһƬСǴǳֺСǴɢʯ֪ǼǱ飬׳龰
ģĳԭ͡ʮǰһɢ˵޽ʵսܹһȵ֮գǽ֮ʱӭ̫ƽ¡
𣿻ױʿصǽʿײԴûʼմԶɨ״̬ڻ޳ЩֱСʮ׵ľʯӽʱտ١
СģЩʿܵһ̶ϵѹƣҲҪǿࡣǲǶʿΪ飬ȨױΪԼĴ뷽跨ӣܻñƺţѾĳЩ߲Ұɯɯ˵Ȼһʾ
λѡ֣ӭԽǽǿУڶλԷǷٶͻƣʿûӱҪȴΪֲλʱϵʧӳɣȡһ⽱ֻ֣Ҫλ˳ʼԴ˱ʼ㡣
ʾԴڣɵõӳɣ˵лᵽϴѹһ
£㵱սԻⱾǳ̫ͣʿû˳ߡǣ㷴룬һ˳ߣпܾǻʿУʵǿߡҲѹһ֡㵱ǴƻɯɯĳǰԽС
ȥһ룬ô£ǿǿײĿ϶ܴ󡣡Դɫࡣ
˾ֱʮӺ󣬲ż⵽һ˿ռ䲨˵˴͹սڿʼ
СǴһ࣬׷³࣬Ǵ˹ؿڣ֮࣬ûɨ軷
ǱԶĻʿѾΪ汾ܡ
ڻʿҪǳϸ񣬽˿̵زױֻǱʿǼм
κܶƫԶʿΪ˵սڼܶ뿴һܴﵽ̶ֳȣûӭӴսʸԣϣǾԲ顣


99 ս
ͼ˱ȵأŵڴŮ
ȷʵ˱ȵܹ˿ɱ˵أӦһӢúüһ£ǲ˼ȡѾ·ߴţȭͷе۰һһţ䱳ȻֳȦҫ۹⻷
Ǻǣܾûпͼˡ
ϧһйǣʹǲܾʩչսѹȻ˵Ϊ˹ƽս֮ϣʲôʱֹƽڷЦȴһɱӡ
ߣνѹƾѹƣֻʣ°ٷ֮һսҲɱķߣȥһҵν콾ţױչԷȻһ𣬴ԭʧ
ͬʱɯɯǳѣԴӣǿйǿûа취Ϥǣֻĸݣɲ⡣
˽˳֪Դһ˫֣İٱЦãݲˣҸոĹսΪɣ
δ䣬Ա֡
վһųӴСϣ˫΢΢̬
ҵˣҳû͹壬ױļױǵĳ̶ȣγƲ谭ôģĿֺ꣬ɡ
ô࣬ҵġţ׷һ޴ʯ̬ǰֱƽ
龰Դص˵ɯɯ˺󣬰ԸһͲҪˣҪ
õģСġڶսѵΣɯɯ˵ͷٿػƮˡ
̧ͷȻǿУֲڶֻԴ߶ȫɿϻħȫ﹭ս⣬٣𡣡
ͣͣ͡
ɫͷŶڻ帽ơ
Աڲһ΢Ĺȴɡɽ칭£ǣգ˲񷣬һǺӶҪϡ
٣
ʯ쾪һǿûаشһɻϮɱȥʹţ׺ײסŹֵɬ״̬
ѽѽ˭ҿţ׶죬Ρɽٵ״˫ȭǿ⣬˸ǧٿСǣͷųһȦһȦΡ
޷һĻˣһ΢΢ڳǿȭâ£ըѳΪǹ⡣
Ȼڶ󣬺ûκʱӲ͸ȭâţϷغһӡѹ¡
ս޷ȫػţȫǰţ죬ڿʼսѹˡ
ʿǻʿױòֹһǰ㡣
λͼĻʿսḻ˵Ҳ㹻ǿᣬţ⻷תܻס壬ϵסʯ쾪һ
꣡
ܹзƵ죬ţ⻷Ӧ飬ͬʱѵģԴȥĵڶ֧
ڶ֧ͬʱ֧¶˿˿ɫ⣬һħײȥ˰㴭Ϣᡣ
ţ˸ղ⻷壬ֻȭâΪҵĳ˳ƬСƶȥպôһƬ
¡¡
ͼţԷģɫ绯ħצȻţڲץܵţ޷С
ʵڵ֧ϵĺɫţ˰ӡǸֶԾʱֻӣܾһ˵
ǡǡ֮䣬֧ѵǰ
ѽʽ׶Ȼǰ壬ֱһΣȡһѴ󽣡
Ѵ󽣷ǽĳֽᾧƬճɣǰһӣӨ⣬һ貳޺ɨ
ʯ䣬貳޲Դĵ֧ѣѣϵļޱҲڷֱ
ȻԴսһֱǰǣźս⣬׻ӳľӨȷʵȴסʱһ˿⡣
ԴһֱԼĵ·ֻҪһʱ䣬ͻйսǰóʹõļɱֻ˵ͽ߳Σôһģձġپ𡱲ſƾǲĲ
ʿͼסˣǰĹ顣
ǳϸСһ⣬ţüλã˻иӦ
Ҳ˵ԴţױϹӣչ漣衰һ˿ޱз壬ܸӡ
ǰİӼչڵӣǰʱյǡô
ɯɯ֣ԴĹսΪʤǿǰνΪӪļݽȫסʹз뱻֮С
ǺӡԱٶſеֱһֳƵʳ
һ֣һ֧󲿷Ǵ׼СǼٱ
֧ڣȫйȥĶΪһŹӰԼ¼Ļ潵ͰٱٶȣſԴγġ
λʿܴݲУǵĶ첻âҪСڻΧѾǰĳɾţӲ״̬彩Ӳ޷
ò˵ԴĹսԵҲ־Ȼȫʢ״̬ûܵսѹƣ·پļѷס˼ҡ
ϾǾҪƶĹ˵ʿԻױҪսȫҪҪܵѹƣճ˵Ȼ߱ѹױʵֻǱƺ裿Դս϶Ƴ֮ˡ
˿̣ʿͼԺһƬհףţѾȹӶӦͣǶâ쫷磬ͰµĻֽȥ·ɱǻ
ħţȭҿţ˫Ŀ㣬չֳ
ȭ⣬һִգͷŹâԴͼƵãòתΣֻǣڳǿУţײмĲʯײ
׶㵽ţױǳӲȣȲƣһܣǰһں
֪ȥãͼҴϢţ⾺ת壬Ҳ
£СҰ˺һ߰ͼò϶ԷսͣɼԴսʿϣ
ǰôˣѵùˣҲڴϢղһ̣ϯļ̫㤣ɺܴѹ¡
Դȷʵûٳ߻ѾǱ
ţ׺أȴŶʮ֧Ҳм֧״˵׷ȫĥʡЩʸȻǺõģ滹мս
λԹˣǽսԶ֣ͼʧȥǡ
ѽѽдûʿȻһױᣬһҪǿսʿ񶷡ʿɱ裬Ҫ顣ͼܵƣŭֱţ˰µȰ裬ȫţףǰСײȥ


100 ǿײ
һͷţԴпͷųɹ쳣˳ȥԶ
ʯɽ̳ɢ
̳Уֻţ۷·̽յƣ̤˳Դᡣ
ԴҪǿĥԼԱ˻ȥ۰󿪴ϣÿǰ̤һͳִѡ
䣡
ɯɯͷһ𲨴ݹĻ׶ĲھȻһǳæֵ
ʵ˵Դıȫ߸ɯɯ򣬵ͷ˲⻹ǸڿϴС𣿿Ц鱨ϵŮˣȻͣ۹⿴
ţ׺ײһ˼ս⡣
ħţȭͼĻ϶ȸ߳Դ̫࣬һȭ⻯Хǰǵչ·ҪС顣
٣𣬽ʡȭǰԴη߶ȼУɳڵսչֳʱʲԷ⣬ʱתʱȭʨƴ
ӰȻԾ´޷ǣʯȥ˹ҪӽսΪѡ
ģʲô
ͼȻŭս֮ϣȻĥļգʹΪʲôɱַͨʽңСӣˣҽƴʯҲҪɵ
ЩĻͣӦԼߵء˵ߵսʿһ겻һ꣬ȷ£Ϳһսֻߣûʸĥʯôó汾Դı仰սƵ׶Ӵȥ
ѽѽɷҲͼըˣ𣺡һ겻һ꣬ΪʲôǱߵص㣿Ұƨѽ㿴ǲ䴫Ѿõķţ
ţȭͻ䣬ԭĹ貣ΪڵķħȭӰͬһͷͷţײԴڳת״̬һͨĳɣȭʩչ£ѹָ֮ˡ
ãѹжԴںĲڣֱǰһеǰ˳ʱתָվҪֻ̣Ĳڿϸ΢𶯣㵯һһƣǰըѳâźĲ˷졣
ǧöӡڲɹѸ壬ͬʱչֳȻЩͳͳǹָţԴȻͬʱٿ˶
ڶָУһָΪ⣬һĨ⡣
һ̣Դ˲漫ʯӷָ
̫ݳޣѻĸɴ룬ֻ롣Ҳ˵Ӳǰѷָʮݡֵֻ˹Уǲǿɱӻսԡ
ָǳϸСȴù۵һֱӵص̶˲ȥһСΣǰе£ԵȭӰ
ԴĲٿؼ似ֱ۷壬׼ݼŵʱ
¡¡
ںĲڣܵסȭӰţ׵ĳƣܸܵҶ
˺ǿ״ħͼ΢ٿر첻ǿȴû϶ֲڳ֪У϶Ȳ߶˵Ĺؼ⣬ţÿγȭǿӲ˵ǿǿ
ǰսţ׵ɱӷָԴҲûжٻȡʤ
ͼͨʿ߽䲻ÿ춼ѪжȹսѹƵ׺ݣһϧۣûȫڳ״̬᧿Σ
᧿Σ֮ӡԴ˫裬ͣĿ׼зǿ˲䣬Լһ̷ǳţɹʡ
ɣݸҽϣȫ汾ɱսڲϰľ£Ȼһǰ壬ֱۻĶǻߣǰɱȥ
һȭƵȻţ׽ǰХ
ȭӰͬͷſڵסţ˺ҧԶԶȥɱ
СӣȻﵽˣĥʯͼ侲ȻƸӲսԽԽŨңȻЦãһʣôͼٸ˲ʹ󱭡ǣ̵㻹أ
ţȣͻȻ豹棬ûκƣûκϢ޻γȭٳȭ
ףǣԴо
ǿѹǰ϶ӳɳĽɱսɳʦĵսٽص㣬ڳѳ˽սǣȴûϵڲ¶ǿսʵ޻ɲ⾳ȥȻʧɫ
ѵҪ𣿡Դȫ䣬ڼϻۣģָܷȥǿסȭ
ûȭ
ţ׵ȭأصÿ£Ϯɽ
ͼԣð˴λ֮ȷʵܲϧʱ̵̫̣ô˵ֵþĶ֣һô֣
δػ䣬һսӦӣ;򡣡Դ߶ף屳ӿâһ̹Ϊһ֧
ǰѻ򵥵ȥ;׷һ족֣Դľٿ£Ȼڳȭٶʮ֮ࡣ
ţײɽȭ˫ȻᱻԷһһλУȴֻһȭͽɳȥ
;չֳԴĻױӿɫÿαɣû屣һ΢ǶȵˣڼСء
Ӱ޴ڣԴȷͻսʱǳơֻǣԭ߳εսѾȫγһƬ򣬲ŻӰǿг
ţȭɽȭǣǿײ
Сǳܲסһһ𵴣ķѣʯս쳣ңҲ޷ֹ˴ս
Ѫжǳǿս⣬ϣֻһܹȻͦǾԼص˺Էÿһ׺˷ָ
裡
ţױǿŹ⣬ͼ˴λ֮߶£ɱﵣóǿųΪȭϼأͬʮɽȥռ俪ʼŤ
ͬһʱ䣬ԴҲϻħֵ
Ȼ˭Ҳܱ֤սԻ᲻⵽ССĻױݳԴڿɲǳ쳣Сġԣֻŵòƽǰһĺɫ򱬵ĳ̶ȣֻҪޣһαǼαȫν
ϻħɺɫãǶر֪˿ƣ϶ǣħԲò
꣡
ͬһɫ磬ţײһ
ɯɯվڳ⣬Ůû˼ȫ˼ԼϣԶԶͼƵУǴһƬž
Դ
ͼ
׺ͬʱ


101 ɳҢǳ
о³Դʶһ
߾أؼ׼ţȭ顣
ûйҵ㲻Դ˶ָȫѹ
ϳֳһĻ澰ʯ̻ţСǴɨ䣬ΧԽԽ㡣
ӮˣǣڿǳƣǱ
ţױȹҵö࣬ڷֱͼҼǼԪʧȥ׺½ġᣬҲۣһ֤ǳˡȤһһ̥ҲδĴսô㿴ͷˡ
˵ǹ̥ǺǣизƽļһսСӶӳǡãˡԴҡͷЦֻһƫż޲ٿңδģսһЩɼΪԼյȻôһЩ
Ŷиǿ֮ٺòͼĺ£Ǹûȥˡ
Ӱʧ֮ǰͼ˵ǣҼסĻˣôţĹ㲻֪ʵݣҲܰպʱϣܳΪʿٺúôһҪʧ
ӣû򹻡Դ졣
ǶھʯУãʱʾϲλɹԽսʿһǧİٵ⽱֡ڶԷǻʿȳѡ֣ʽ⽱׷ӵһǧʮ㣬ǾΪٳ֧֡
Ŷޣջһǧ⽱֡ϴõİ˴λ䱦ңҲǧ⽱֡Ȼ߷գ߻رԴ˵ͷĻУǱ߿ֵĴ㣬ûйģ֡λˣɲС
ߣ˵أ֪ܣԴһȣʲô鶼ó治񹭱ȻսɱԼ˧ǲǣɯɯûĽѵ
ǺǣֲǱ̬ûŰ
Դòûװγʯһ߼˳̶ȣһ˵ѽսϣʱֱʣױͻƵǰҾһµŮӣǼ׺رȵľͻһóأҲعҪȵľͻ֮ϡԣҲܰѼһȫԶ̹սһꡣ
ǰǣɣܰѼһǣҵרһֱռȥöʱ䡣ҪΪʿרערעֽԵѣġɯɯģ֪ʲôʱʼܻΪԷ롣
ôһ˵ʿʲôҿҪˣ㲻ⴧľ硣ԴվԣԵһ棬Ůǰ
ߣԴ֪쵰ɯɯھĳλš
ʱǰ˸ṩĸǾ赽λֻߣʵǶԴ˵ȴͬһʱꡣ
ɯɯĸǾңҪ޸ԴʱҪָսڽսУϻȡ⽱֡
ã͡ɯɯٿػףߣһ
ȷʵܲңҲ԰Դͷֶʤʤսֻעؽ
޸飬ȶ˫۽н޸Դ˫һ쿴ؼףȻǱռҪٵˣپ˫ֱۣЩ޺ãٶ⡣
ǡԿתʵǻ׵ĹԣÿνսսԽнӲԴı̽ĸԴҲ徺֮֮Զ̤ս
Ǿṩ˳Դ̧ڹϵѡ˴λ֮ǿѪ跢չɵĺɫʮǣʼͷųһȦһȦâ޸ͬһʱ䱻â֣˷ܼһ޸ٶȻ˼̶ȡ
ԭѪ޸޸ٶٷ֮ʮ֮࣬ᴿΪʮâǣ޸ٶɷ
еֱڣָڣѵķۿɼٶ޸ǣλأΪսҪòֳһЩ޸ά֡
ɯɯԴһŵƿСǣùһ޴ʯá
лл岻ܶ⡣ԴĻЦЦ
ϡ棬Ҳ˵лǿ³µĵʱʱɣʮ֮ǾҪӭµĵˡɯɯЩģЩڴ
Сһһ𹲻ѣΪһֳ̬ˣ̵飬ԴܳƨձѧԺֲϵĻ
սʲôܰѱ֮ˣܹ빲֮ˡįʲôսվߣį֮ѩᱻůײޣսǻ鴦Ը޽档
ŹϵĿݣɯɯסս˾úܰģûйİġ
ιСѣʲôԴͷҲ̧ʡ
ʲôϿĻ׸㶨鱨һִɱɱ飬ȻҪУҲСѣҪɱɱɱ㡣ɯɯθ顣
ɯɯԴ˵ϣ˭ҲΣԼҪԷͬˡҺϣСǰܿɹһֳ嶯Ըһȥػȥڴȥơ
ѽа˴λ֮޸ٶȣȻôɯɯ˵ڶ᲻һѸ㶨ԴɫãɯɯҰο
ܣҪˣһЩҲԲܶࡣǶԷͻǰذʱȥֻܶ߶ԷƲ࣬ǲлȡʤǡɯɯǵ
˵õ⽫⽱֣Ҫ˳ˣԴòƾɥ漴״װŮһҪٽֹǰԣļͳͳҰɣ˫˾һ𣬾Ҫ˫˫˳ôҲûá
ߣ֪ҪЩĹ⣬㣬һȫɥʧԶսɯɯʹʹȡʸһɫȷ
ǰɣȷҸıʯԴֱѾϰʹüٱһ͵ʸЩϰߡ
㵹Ǻ˽ңѱʯܻȡ˫ȷҿſռݸ㿴Ǻöԣɣĺܡɯɯ¶һ˿ıóЦݡ
ˣҪԲԣԴɯɯĿռңڣغûɣʮ˱ӿռ䡣㣬֪ôУҸղžͲôƴˡ
ʱԶһ
ˣɯɯĻ׽߼Դǰ
Ӱ뿪ǵסԴɯɯڣԶӾ࣬ɯɯ˵Ļ׻лǰ
ǣΥˡɳҢݹ
Ңܣ˵ǣߺߣ˵սıȤҲģӦֻһ͸ǱҳɽֻΪԸֻɫһӥͷ˵ƽָ߶ͻ˵


102 乭
ɳҢ㲻𣿡Դȫӥͷס
ߣǡӦýСӶӳԴ
ɳҢһɱ⣺û뵽ô̵ʱڣȻɳ˳̶ȡԭҸ㵱˿룬һԾз롣
Ǻǣҿû㵱УԼѡȨֻоҰԴ΢΢һЦûиɳҢһ
㻹ǲˣ˲ҪŮѡȨֻ߬İ档ɳҢǵ˵㱻սƺţȴһǧһַʧ̾޷ͻԸѧ֣ΥѧԺҲҪ˫˾ãĺܺãɳҢûǱһŮ˾ܾ踶ۣ
ƵлصЪ˹
ԴЦӺҲɳҵŮжô뺷㻹Ů߬ģѡǧΣҲվߵġ˵ֻҪӦʵҾ⣬ֹսϵıڵĻˣɱ㡣
ƽ׸Ҫǰ壬ԱߵӥͷҢ侲Сӷڹ⼤ŭ㣬ҪȥսȻҲսϵı϶һֻȥı¡ܳΪ״̬սҺܵǣ
ǣѵǣҢСӵļơɳҢӥͷǰֵñϹϾŮͷС
ȷʵͷСɯɯѾԴιιԴӣҪ㰡ҲµûλСħӥ֮ƵɳǶӳɳ칻ǿɣǰҲֻƴƽ֡Ǽ׷չʿײ㣬Ǽ׵Ʋ󣬶򵥡
ν˭һġԴɳӪѬȾ£ʱʱðЩֻ
㲻ǰģҾͺСһ档ɳ䲻мôϷʣҪһèץϷ
ӥͷױչͷϴһͷСӣ֪ʲôô
ƵХӥͷ׶¯ûм϶ʮ
ɯɯҵĻԴ˵ţ˫һһڻеĦǧָ׸ǴСӳȥںĲڻһƪƪ£Ľӡԡ
𣿡ɯɯʮֵġ
УҲУоУҲУ˭УԴ˳ڻص
쵰ڹϣƶɳҢɳܹţ϶սʹõĵߣ˴⽱֡׼֣ɳҢԣ϶ڴ볡֮ܡɯɯǳķȫȷɳҢӢͦ˧ʵ䣬϶ĵˣͻ᲻ֶδݲС
ߣɳҢ͹ҸŮʿ棬˵Ů߬İ棬Ϊ˵óڡԴ˫ַǵûм١
ʱ׽ӥͷ˲ԽңԶ룬СϷ
Դһ֧ȷйɫ磬žս⽫ӥͷֽȥ
ӥͷ׵ٶȿ죬ԴļҲ
ȻЩŵɳȻӣӥͷ׿ŲƣǰռŤȻӲдܰӰ졣
ոȥʲôԴΪԾ
ӥͷ׷ǱѰʮóÿռΪ֧ȷܸԷЩţû뵽һʧЧ
ֻʧӥͷ׸£˫ӥצ˺Ƴա
׽ҪΪסѸһɳɯɯû뵽ǣֻԴǳ˵ãܲˡ
꣡
޶˶ˣ׶սƵ֮ռɳһ𣺡޽ټ⣬٣𡣡
ԴٴαսֻǵڶʩչвСĹۣѾһ
սȫƳȫǱܡӿռ룬ͬһֻӴ֣ץ˹ȥ
ɳܵΣٽһ亹ڻױǰûǱ˫ֻûӡڻԻ͵ûθߡ
ûãĵӰŷ˲׷
ӥͷ׷߿ڻƵз񴫲ƶĤͬʱɳռݡ
Ҫ֪ɳǼ׷չʿĽ׼ڿռ򿪷Ӧ÷棬кܳɫ֡ϻѸԴͬʿ󼰸߶ȣ˵ͬ޵УҲ١
ɳҪڱ߽սõ۹֧֣ṩҪļڿռ档
ԣڿռ似Ӧϣɳڽ𶦵۹һֱСɳҵǼ֣֮ΪʿǼ׶ڿռչ
ǰͿɼһߡ
λɳǶʿǲսԾѹƣԦӥͷ׿Ѿ߱ʿаʵС
ǻʵսԴͻҲԽԷսο״̬ǺܺãվҪɯɯԲǣϾ⾺һΪ顣
ۼӥͷһԲοռϣռҡҷŤ
ʱĵؼӰһӰӥͷ׶ͣչᣬ԰ѣɳû
иӻ顣
Ҫ˵ɬУӣ׾ͿŲƳȥȻӳ˴⡣
֪ʲôʱһӰƵǰ棬һӡӥͷüġ
ɳζţҲԸţռݾȻЩȣ鼣
ױηչǿṭսûָ㣬ΪʲôɳʦնӰӣɳ㷲СӺܲ򵥣ѵ˵ǱΪǰһĶҲ£ǣôܣ
¡¡
Ƶ־죬ɳɴ۾
һ㱣ͳ޷Ƶƣռݣӥͷ׵ס˹սĵڶǣĵһ޼᲻棬˳ŵڶ켣Խ롣
ͻ˿ռϱڡ
˿̣ӥͷĺܳڣͷСӡ趯һȦȦռ̶º롣
ӥͷͷСӡ֮ʣļɱ
رŷһ˿ϸСڵ磬ӿռ˽ȥͬһָӥͷüλáͬʱɳǰ۹âʱʧ
ɶ񡣡Ƶŭȡ
ףĪҪףĪҪ񣬽ҵԴƣǿ֧壬Ȼͦǿ룬ЦҢ֣ΪеȻһŮ˵£㲻ˡȻҲŮˣɳҵŮ˿϶ҪС
ǣҪСȵȣ˵Ҫɯɯ͡
˳Դδ䣬Ա޷֮أֻһ棺޽ټĽѭ⣬٣𡣡
תԴӹԷľ棬սⲻļ֮ļѭӥͷɱݡ
꣬꣬꣬ꡭ
ž춯죬ɳ޴룬Ļ׾Ȼڵ䣬ͬһֻе


103 ԶĽ
㣬ʲôֱɳӰ䣬ɳҢŷӦ
Ң֣ҾͲˡ´γʱǵôԶֹŮ˲ӵķ񡣻Χתõ˼ʵȥúܲҡ
һ٣Դ˲˵ˣл⽱ָ֣ңӦø˲ƴۡȻսʧܣսܸøһЩɣ
ɳҢ˵̶Уܣģʲô취ңħӥԶܵģսѹҲܡ
ãɳʦһе̣ʲô⣬ȥҴʦԴٺһЦתƶԷעŮ˼о֪һļһ϶ˣȴҪһòڵʱֵԹޡöֻ࣬Ҫһʱɳη塣
ĽײڵһͿɰסʿĽײܱͬסܣֻҪԭԴҪףҪͳսˡһֱѸȥҸͷʹð˴λֽ֮׶ΣǲЩǡ
ӥͷڽ壬ʿΣֻҪ̤뾺ͻܵսȫѹơɳսȻͼڸеԷսͬʱӦóתףɱ
˵ݼš
ͿӥͷףǼ׷ߣֻƶɳȴҪè׽ϷҪϷʶԷδԴϣδȽֱܡ
ħӥǣˣܵͻأܵûе
ҪҲֻܹɳԼٷ֮ʮսδչֳͱɱΪʼնȫԸΪıС
ܰԴɹˡ
ȻģһǱȡ˹ؼʤµķǲһĵˣԼһδɳҢ
ҲġɳҢŭҪɱ
սƶϸ涨˫˫սܽôʱ䣬Ϊսѱѩޣȴ޷Ϊʤ֮עҪ߳
ƽָ߶ͻ׳֣ɳڻƵԹ˵ʲôȴˡ
ԴȻԵڵأղųʮǿѾ˵׸Ҳάûн壬ܲġ
治˼飬ǴħӥɳɯɯУûԴ߱˱뺷սżû治֪ҵ֮󣬳Сܴﵽֵزѵûмޣ
ϣҵı󹥼ѽŮԣ֪Ա߿֣Ҳ֪һ¡ԴֱԹ¾͸ɯɯļЯʸҲ֧Ų˶á
Ͽ޸⣬㣬ҪŮԡ㻹û̹СԵӣѵ˵һΣɯɯǳ٩
ңСܲңҰɣԴģָᵯ£忪ʼӴٳ޸
תɼˣҲֻܿҪĵطԱϵˣֻսҪȻԴ۵ġ
ɯɯԼԱݹⳡУ䵱Դĵҩ⣬սĶв磬Խרҵʿ
սʾ𣬶Դɯɯ˵ϲ
ϲλٴνɹʾö˵潫תһ£ڸղŵзʹߣǣǩһݶԶЭ顣ԣǵѺսԵƷתλ¡⣬һϵмӳɣܹǧ⽱֡
ԭˣԶЭ顣ԴȻ
ǰֵƷڽ޸áԣɯɯӵУֻЦ
ǺǺǣɳҢԸ
ιô£Цܼթ磬ʲôöҲȻѽԴʮֲ⡣
һһͲ֪ơͳսӪսʲô׬Ǯ֪ʵƷȨޡɯɯĽͣҵĵ˵ҪսӪȨʹʵƷа󶨡ЩƷֻڵ̵СΧף޷õǻЯװǾԭͨɨȨޣֳɳҢƷ쵽ʵͳս
ô˵ͳսһս׬ϱǮˡԴȻ̿ѵطѶȷʵû̫ע
ȷʵ׬ͳս׬ǮתΪͨΪսսּΪôʵزסԼҵ̣۵йǹĳЩϵż壬侮ʯġôļ壬ʮСС򣬲ġɯɯ˵š
ˣΪ˽Դ㣬ҾͿһЩƷֻɯɯ¶ЦҲɳҢ濶ĵѧԺлѶȣ
ҲУ˴λ֮ҡԴɳҢĵѺƷ
ȥһ˴λ֮ģս֡ɯɯצ
ѽȭƵĻʲôãǹԴ۰ͰͿɯɯչʾİ˴λ֮һ鱦ͨɢâһʥ֮Уоʯ
ѽ㲻ãԸүӦʺϽս龻ʯ㿴ЩҮʺŮӡɯɯò
㲻ԳʲôʱŮˣԴһ䣬ɯɯɫ
ɯĸƣԴϽĿڣԴЦЦʲôʯͷ𣿾ҵҪȥԶǰʥ࣬ӦһλŮʹá
ߣ⻹ࡣ
ɯɯ˵ǷǳѵõȼϣԼǿ¯¿סΣգ׿»ᱣסȻҪصСӣҴʹù
ǰɣ㣬岻ãùͼʲôѽԴͬɯɯѵֻΪ˴ﵽСӵͳһԣ
رڵĻױסˣ»ײҪǮѽɯɯָͷȻѧԺ֮أǱˡûǮ¹ףպãͳսС䱸𹥼³Ļɫ°˸õ𣬻һãǲΪ׼𣿡
죡Ҿ˵ɯôģڴ׵⡣ԴһֻȻĸо
ܣСӣСҪԱĸΪӳܿ˿ۡɯɯ¶Сͼذ
˵ţǰһ٣Ӱ
֣ԴˣԷҲˣҶ࣬˺ۣսṩǾ裬óսѡֿٻָҲǱˮн
Ļ׿Ҫ壬ξͲսˡСһѣһͻϮȥػ׳֣˳ӼԦɫףڰƵ
Сģܾ𹥼򵥡Ůѡ
ˣϣ˳أҪĵģӦףȻûˣ϶ƶ˵


104 
ڵϣеֱֱ
ԱĹɣűÿ񱩣ЩУһֱδȥ
Դû°ɣɯɯ쳣ĳֹ״̬ƺֹֿõзҲᣬֻɳһ׿ٽӽ
ϰѽҵĹҵԹĹðɣ׵ã޷ƿؽࡣԴƣ̵鱨ϵŮ߲ĸˣս棬
ʲôõ𣿻ҪԼɯɯɵɫһ죬С˵֪ǱûԺ޹ԺںܻĶ÷٣˶ж̰壬鱨棬ôСսǺǣսСɫ
ˣҪԼڵ¿ܻʿ׷ɱʱÿռѻȥҺܴԣкܲս츳ֻһֱڿҸʱ䣬ҪѵӦ𲽡Դ˵ӦɯɯԱǲ׷ġ
ʿô⽱ֿãȫʵʵ;Ŀ껹ңԶбǧҶǳһ㣬ȴ㵽֣һ̣һǿȸǰܹչ׿ռ䣬ǰرԵ峬תĺ֢
ȻԴ϶ȣֹǰΪһ꣬û׳־ѧԺۼѹȫҪǿһ֤ԼǱˡ
ս٣ûԱ֮ΪڻҵġһӣҲˣûоΣֻ˳Сȫе
սϲʿ⣬ѹƲһĲпᣬ־룬ѾԽȴҪʱ䡣ԻױûôˣȨɷΧڣӳױս
ˡһ죬Դ¶Цݡ
ĵǾ󣬴󹥼ɫֱ۴ĸоղǰɬԱˣѴãôƯȾ
ʼҲø⳩Ҳûиղŵɬ
ȫżÿ
ԴٶùսԻ˱ȽϴֻҪܰⳡ£ûٻָӶȡøóɼ
ҪǿҪһһӡŶֵʬ壬۷塣
ʵ˵忪սս֯ҪʵжʴȵöࡣͬʱҲͨӵṩһͨ˭ǿ˭ӱȡԼҪĶպɳɻʿ
һ̣ԴԺиֳ໭棬ˣȴǱҵľΧҲãĵ۹սҲգ޲һ˾Ҫǿ˾Ҫһ·棬˵ˡû·ѡֻǰǰǰ
Ǽ𽥱ľȾһݼᶨһִţɽӿ籩˵Ļȫû
Ȳʼʹһ߹һ
ǿҲĻʿԦ׵ӷӦٶȷǳ֮죬ƻ׹䣬峬תԴսѹƣָʵ
Ƶɫ׻һײ
ɯɯˣҵסһǧҵԴЩΣԷֲͣ븶ֻ̫࣬ܰɯɯ˦ȥܡ
쵰ƸͦˣͷðҵȥɯɯΣΧռ俪ʼŤ˿ռݡֻлʿʩչΪ߲еС̡
ӭšǡϣշֲײ
¡¡
Ƶȫռݣɯɯ޷ӦԴ
ǡڴʱʮ֧ʸɱڷУܻƫת΢СǶȣײһ
͵ճֳǧμʸƬȫŷȲһƬƣԶȥſ޿ڣзٴ˽ȥ
㶨Դźˮ
ÿβٿػ׳УһҪסݼŵʱ;Ǽ顣
ԶһСǶȻһȦ̳Ǳɵס
ɯɯͷʹѣκСӣ´ﵱƣҾϣ̶ҲǵģȻĻͻʿȥײ鱨ߵֺڣڲһء
ǺǣһȥͰѷŸĳբţСֵĳ֮СԴһ߿ЦһսɢĺƣͻȻУã
ֻһӿɯɯڷȥ
ԴӦٶȳ죬ץסеһΣ˦ǧ˳쿪ȥ𣺡ϻħּӳ֣٣
ִɫ籩ߣ˲ϢԽʮڵз׾ҪײɯɯС֮ǰһצɻ¡
ꡭ
ڻƵӣԴҴϢţղŴˣԷǻױ̵Ļʿô׵£
ãȵüʱɱӰʮͻأĶסһ̣СǴһѤ񻨣зɫȫ壬俪ɯɯæԦҵطܳǸɵʿӦеĳ档
Զһ𵽳˺ۻʧǰϣûֵκκôȻǿսʤ֣ʮֳأԴ˸ˡ
ɯɯϿǽҪơԴץʱ䣬û׵õָⳡսδõ⽱֣֤սԱɯɯҪšϻħ֣Ҳûа취飬ڲδսԿ̽
رĲΣϻħֿԲ쿴ʵԣܵӣǿҷӦԴˣжԼҪע⡣
ߣǿòڿɺãҵĹ߲ˡɯɯ֪ػδڴ£ٻصԴߡ
Сܼصȥ
ɳҵĻʿӻǳɱġղŵԴΪһɼմմϲսϣһ˿󡣼ԼȴսȥҲ顣
֮󣬹٣ʿ͹
˵õЧ塣ϧҪٶȱսȻкܴѶȡ
Դɯɯû뵽ǣĶֲǰսսΧٿػһѰҵ٣һ߻ָս
ھʱΧڣսԴ͸Զ
ҪСģԷǼķ޵еĽɳ󢣬ŮĽСᡣɯɯĿ˵
ⶼʲô֣󢣿С᣿ǺܵǶԡԴͷ룺ѵ˵ΪҵǶԣף˵ﻰѣ谭
ɯɯܵɳ󢲻򵥣Ļ׺ܹأ㿴ֳ״̬ҲҪġСᣬһ֡ϹɳŮ˺ö࣬ȴװһ޺ģע⵽ʱ򣬶Ѿˡ
ã֪֪˰սʤˡԴȭ
ɯɯ鱨ƿأҪͨǿٱҪ֪ɳźʿܽг˵֣ϤԷص㣬ⲻ
ӺԱ˲սȫ渴գʼԶ̾ɱԴ档


105 ƴͷ
ʿɳСȻɯɯ˵һթһ
Դ׼ϧһЩȷڽԷͳ֡Ȼսգɯɯ˹ؼãЩСĻʿһص㡣
սս񲣬ױһ
Դ㻹𣿡ɯɯ˫ۺͷѾնأĲй飬˴ǿ⣬ʱʧ
ãûˡԴ˫Ѫˮ״׻ҪңԴ챻ܹ֧ŵڣֱһ漣
ɯɯŴ쳣ѵ˵ã㲢սҲɳҢʧ㣬ǵľʯҵıҵʤԽԽ󡣶ˣǻöٻ
Ǻǣ֪ҵĹҲˣûɡԴŻеֻ̣ģҲδؿ塣
һ±Сĺģ밲ɯɯЦЦձڣ׵ĺĲѿһϸС϶޸赲Ȼӿɢ֧Ų˶ˡ
ˣһսԴһ
϶ȣױһʣԽϵԣԴǰһܵռ䲨λƵվ
ȣԴӣÿЩ¿Ҫ֧Ųסˡɯɯȣս⻷½УڷǳߵȣھкܴӰ졣
֣սѣ޲ˣս޲ʤͬͬϽ𡣡Դٿػ˫ȿУ
Զʧ׼٣ȥͬ˺ۣ״Ǻܺá
ԴӣѾûмˣôҪŹɯɯӵнʱʧҲϡӦĶ
СԴ˵ţӻǰسһƬװǡ
˲䣬ҲװǷȥ
⡰ǰУѳǧΣƿ԰øոյʿЦ
һڶԴϴӻ˿֣ץһһǣٶȷȥ
ʧ̫أôܰѻ˺ռңжȹǣȫ˺Ƭ
ҲԴܰι״ȥԱɾ޴˺ҿҪѡ
ǣսѣҵĻסɯɯǳȻƻǿֽ˺ΪԴ
ãһ𡣡Դصĵ˵ͷֻƾŸоԵ˴·λԹһȷϾλãȼʩչս
ܿ죬ʿֲԡ
ǼԦöƬӡЩƬ飬ΪΪϸСƬʱͨײӪһƬ۹ơ
ƣֶݵĳĦָһ½ȥ
٣аˣûʿȻһױסԦɫ׵ĺ췢˵
ҪӶ֣Ҳµò֮Ӧǣǽ֮ǰѾڻױײ޴䶯սڲͣսѶȡ˵ͨսʹλԽԽȹ̡췢ӵɫأҲö֮١
ǣ췢ӳּڻʿײ㣬Ҳ˲СӰ죬ܶʿһСķ
ҲҪ̫⣬һˣҲб𣿾ͬǻֻһʱҫۣδι̣ܹδҲǷȥˡŮЩΪǵ˵
Сġ췢ӾһսһֲԤС
꣡
װƵŮ˵Ļ׷顣ڿǵĺ⣬Ȼ׵Ļеֱ۱۹ǡ
֮Ǻ⡣
һеֱ۱۹ɱ
е۹ͬ͹ŹִӡŮ˻׽ѹĳһ𵴣Ͱӣ޷ǰæ
һ̾Ķǡ
ûн漴Ⱥɱ׵ȹǣʮȴЮ޾ɱƣ·ϣӣ档
ơ췢ӷŭû׳תܲɱײȥҪԼŮ˵ֵ
ϣ飬Ϣ
ԱƬ˫۱٣徲վԴȼȫǱܣûȫ泬תһ
ɯɯڿޣѾֲʵսһУǰпᣬǿӰȥԴôûϢѵ̫ǿѾս
ڸղţԴ׵֫ԴΪ
־۲޵սͻԻͣƴһ̣ݣһڴԼ漣
սƴ˾أԸ飬ͬɯɯ˻ߣˮ籼ˮ˫۽ָӾ廭ɫһ˿οɫ԰׵ЦЦ
˻׿÷ǳָ󣬿ֱӶԷӰ
ԴŻе̶˫µѪˮϢ΢Ѿ˹ȥȴȻǿ֧壬
ߣһͷ˵ĵľ¿ɯɯԼ壬ڻ⣬轵ж뿪ٶģҪٿһžǿݣѾܡ
վţ˫۾ʧ
Զ쵰˭Ҫҡ
췢ӼԦ׼ǰɱղʯ쾪ļطɱİˣʹ絶Ҫӱѩޡ
׷ǰ壬˲˼˲Խ谭ʹ廯⣬ڶСǷ϶Уɱǰ
ײƬ䡣
ԴѾάϵסһ˿֪ڣսرȡñʤ⽱ֽмӳɣۻʮǧٵ㣬ִͨﵽһǧŰ㡣
Ƭ̼սֵڱϵ֣ͳսսػ߳ƺţʮȨޣɵȡ˺űϣֶͨһױ
ʾعƽ
Сפǣھ޴άƽ̨ϡ
̫߸߹Դȹڣ˫ۡ
ӳ㻹άƽ̨˫˾ѾǱôܸǿڶ
ңԴʹԴסԴ˰죬˵ԴҸоۡ湻ǺÿβμӾǱ
û¾ͺãҲս״̬ܸǿֺЦȴԴ˲ս˶֪ǣ˵ˢս¼ξֵıԴȣԶأ
Դ㣬ĪغȻп˵ӽ쿪ʼҽӳӴ˰ģСͨԱٲϣǲòϣɽв˳һ˻ˣ˵¡
ӳ⽱ȫ㣬Īһ顣䲻̾˿ԴսʿҪһӳѹͷϣֻⱲӾ͵Աɣ


106 ˺ű
СʱԴæͨ磬ս
ô˵ʤˣһιսƯɯɯ϶˵֫Ļʱ顣ȡϢԴá
սػǣȨޡսѵ
ѵȨбö˶˵Ķһսػ߳ƺţͳսҪԴɻ󣬺ܿյݣʼǰܡ
ԽԽɵۣԽԽò˼顣
ǰɣֺ£սװܰŻݣڼٰĹϣܾŻݡϧ޷˽ϴۣҪȻʡºö⽱֣
ЩΣΪʲô괨սа󶨣ʲôط
⣬ԣΪҽ˺ű⾿ô£ѵ˵ֶͨһڲ֣֮ôǰӦû߸ţսػȨޣҲȨ֪𣿡
Դ˳ֺõõӦõģֻνʵҪԼˣȱһЩϸ
ڿսԼڶʮǰһʮս֮ʱͶʱǰ괨սϮ˲ء
Էɿشǲǰ괨սȴΪռϵ쳣޷ͽȥ˸ӣԴʱ䣬ǰ飬ȡ괨սȨ
ȥ˰죬ԭǻɵСӳ伢ԴҡҡͷЦ形Ӷ㲻ĵطȥܹ𣿻ʡʡɣ
ע⣬˺űڻŻʿսѡмֵսΪպʡȥʱ䡣Եʾȥȸղöࡣ
Ǻǣԭ˺űֺôԴɵЦȻ򣺡ԭˣͳսʮζһȨޣĵĺûᣬĪغ䲻ʹõıͱֳޣù·͵ʹúϽʩչ
õҪ𰸺Դδǰᡣ
дԼСʱŻģѴȽнѡװִͨﵽһǧŰĿֲֵ˺űһ·ǲá
˼άصάƽ̨ϣɹ壬ɫͿٸɺԣγһˮգȵƤȶÿöࡣ
Ҷ𣿸ҽ硣ԴСƵе
׵ƵǳӣСƵаƵйƵжսƵʱ򻹻зƵҲǴϢ˭ϢʤһڶսУͻռơ
ʲô£˯šܸǿԺС
ӳſүȥ緹ˣ̶ӪϴˡĪϼæӦ
ȥǶҽ£ҪԴ˴˫֣ʼ˼ѡʲôıá
ȻǶӳҪԱŸҪһˮƽÿӵһѡᣬĪʿ󣬾ͰɯɯĻó
ԽõԽãʱ徺ջɯɯ
Ҫǵ飬ѡһѴ󹭺ãѡһѽսãĿǰսȻѡ󹭡Դһһٺ飬룺ҳΪʿҪרҲǴ󹭣ص˷ѡһרƺʺЩ
˺һᣬĪϲƵб棺ӳҰȫеˡУղźڲ¦絽ӪͶɯɯüս֡
ô죿Դɫһϲͷ˵ãܸһˣսֽү
ҪͶӳ㱨үսֺ󣬾ͷųװѶˣһĶӳأԭҪүģͺáĪЦЦΪ·
Ŷɯɯ˽ү֪ܲܰӦǽ⿪ĽᡣԴһ䣬̧СƵλսַ
ܸǿУȫղŻ˯״̬
ٺ٣ӳŸ𣿺¡ڵĪأҲһ˿Ц⣬֣µİѴҵһ˵ο϶͡
ԱǷ׷׽磬үҲ̶ߺ߹Ī¼СƺӦǵɳˣôһ񺮡
ãÿһȨޣ˺ſⷿѡ·Ī壬үȥѡͷӦЩ֣ﻹнǧ֣ҵ﹫˻ʹáԴûжϻֱ˿Ȩޡ
ʲô·ǲǻʿר𣿡ܸǿΪ𾪡
ǰ˺⣿弸ʿе䣬һЩöͷڸⷿСУЩʿҪ˵׶ǿаᣬҲһսĪԽ˵ԽԽԽֿܡ
ս䲻һȶȨޣٻⷿ棬Ԧ׳˽ȥ
үƺ԰˺ŲֿǿҸӦȻԽȥĪֱ죺쵰ÿζȣȵȣö϶ࡣ
ʿ룬ڲ֪Ķٻ֣ԴôݴϾֻлʿܷӳ·Щȡöջ񣬾Ϳθˡ
ʱ䲻ֻĪعЦҵˣأҵˣҵƵڡҾ֪һ컹ġ
Ц֮ǿôˣûʿȻˡ
ǺޣʣһС꣬˸ܵ޾
ҲƬ֮СƵ˭˭ӦСΪʲôҲΪ⣿磿磬ڷ𣿶ˣȨޣȨޡ
ԴæСӻóɹģʽ۸ۣҪүԭһ
ͼѸٽͣ˲˽㡣
Ҫ֪⻹ĪغͿүдֵĻϣٶȣԴһǧŰ֣á
䲻жˣֻ˵ӳȨޣⱲҪΪˣҵսרҲС
ȥôãԴ΢ȻӦãȨޡȡõĻ֣ȫ׸
û⡣䲻ϲ񣬵õսܹʵͻͽȵ»صʿУܽʡʱ䡣Ҫ֪Խ߶˷չʱԽ࣬ҪͶ뺣
Դ̾׵ģұ¾ѡ󹭺ãѡȭ׺ˡɯɯҵȨ޶Ҫת壬ɸɾ۲Ĳ
СӻֶȻȥ˰˰㡣
Ӱӿⷿ˳ֻĪػֱ϶һߣգȴ͸˿˿⣬˾档
ٿүףλϺؼףһӰһվ˾
ȻȻݣֻǵõɣһ̺󣬺ڲ͵
䲻ţĻ׳ֺȫģ
Ժһ׾ԲɴСףܹʮתš˫͹Ļѥڣǰ߶Ϣ׼ϣһѿ鲼ۡ


107 
䣬ţʿѣȻӵ·
Īɷؿ䲻ҡͷЦݳ޵ļһҵľмҵƴƴմҲŸսϧƵǸսսҪȻʵǿ󡣡
У˭˵ֻսôѧ·棬ô裬ոʿײ㣬ͼ̳սԼսһֱڳԴսϧֱ֮ǰսȻֻ߱䲻˵ţһºۿ
˵ʲôսܣ޷ɡĪزš
ֻ֪ܸսѵû˵״̬𣿡䲻΢΢һЦ
˼˵ȶ¯״̬Ҫѵõ״̬ʲôЦڽ𶦵۹ּ𣿻˵㶮οĪסˣͷոճ֣һʰ
˵״̬¯״̬ԶתУҪ״̬ݻתЧʣҪͬ׻׺öࡣ䲻ͶذըƺطǳϤ
䣬ҿص۸㿪ĪصЩɳƣϰߣÿοõĳʱˡ
ȻСӶԱûʲôġʵյķҲֻܿαء沢ѴﵽؼҪ취һµİ˴λ֮ѭϵ䲻Ϊ˱Դʹʹĵأûһ˿һ
һȣ塣ԴͣЩó˵̫ԿжĹأҲưɣͷһ³̳أкõĺļкõս飬дͶ뵽Сӹϣǹͬչ
õģͬչĪصһӦ̫״̬ˣΪ˸սûսΪֱӹϵսԡʮλһλȽϣ¯תЧˣҪǿ֧š߳ȥ·ŻԶпܴóɼ
һʲôϿ˺űȥѽ˵ãô֣ܺѽ֣жԴгɾ͸еͷ
ӳأʵ
ңǺǣ˼ǶӳԵСǵ⽱ȫȻȥ棬㼸˴λ֮ԴصǿҲҪۺ죬Ƕﲻкö¹˹𣿵ȵݼ٣Īӣȥ˵ļкݺݻЩ
У˭ۺˣǵĶӳû㹻ôáŲӺԴ˱ġ
ƨĥĥģϿȥѡøǶӳϳʶܸǿȲٿػǰֺĻ׳ⷿš
ԴˣԴСսԣԣ£ҵսػ߳ƺѺܴܲ˽˽᣿ǰ˸
ͣƬ̣սԻظҪѺֱΪṩ񣬽ͨθıǼۣݲ䣬ȴֹܲȨޡ
ллʾлԴЦЦܰѴҶȥȻٺò
Դɯɯ˫˾µһǧŰ֣ͨܵסһӻ
ܸǿʱ򣬻ڽ˵ĸߵծԷܿˣϵǶ˼
̸ܣ鳣Ҿǽ֣𣿡Թ֮󣬴ЦһĻǰһͭơ
ѡذףСɣܾ¡ѵõǣذ״һģʱʧ߱Զαװܡ
ĪѡһѴ󽣣һЩǳԵ·˽Ʒʵǲٿ̶ѡһ֧ΪƫŵĻ۹֣ѡһޡ
ȻЩװֻ֤ݣܿɢ٣ڲѶ͵Ҫĵȴ
ߣȥϿɯɯ˵֮ǰóһб֡Դ֣ͻȻչֳ˼һĻ˻ȫΪͷǼףȥȫֻ࣬ϸ΢ͬ
ףԴ磬ô£̶Բ۾
ԴЦûʲô˽֤ѡѽϲ⻯뷽跨Ľ׼ϵӾС
ҪΣô鷳ܸǿѻ¼ϣ˶ͷڣ޵ϲͣ
Сһоˣҵִжȥղڹ԰һǼϣΧʮƧ棬ֻɽ˺ǻζĻס
ֱüô£սȻסˡ
ûʲô˵ģܶ˵սһװ˵˶һ˴λ䱦أԱһλڹƵڻش
ȥˣ˫˾ǶһĴӡң⽱ֺֻڽʹã޷̫áԴƵϢǰ˷֪
ιһãһáܸǿͦ
ǰһãЩҪ¡Ҳȫǰ
ͷ׿·滹߿ͷ˶ͬǼ׳֣ʮ׳ۣΧױ֪룬汻ܸǿһ·
ǺǣġԴˣҪţ֪Ҫȶá
ȵſڣüһ˸࣬󲿷ֶǼףеȺеİȻ
ͷǼ׹ʱע⡣
Ӹ簵ｻѽǼ˭ݣɳҢܴһСӻƽָߣȴҲͷǼװɣ
ѽͲ֪ˣߵغܶСӵϡп͡Ҫ˵ͷǣŪЩǼףʲô¡俿¯۹ǼطʵǳǿţףţͷкܶףԳ󡣡ҫ
ιιλ쿴ǹȥˣȻǳǧҶ
Դ˵ƵĻ֪˭ڳǧҶֻΧڣڵ׼۶̫ߣĿǰû˳־ۡ
⽱֣һֶ
ƵУдʵ˵ΪҲ֪ЩӸʲôǵļҳٿرףԽսʿߺߣ˵мλүʿСšȻܹףݳ޾ǾͲ֡
λ˵Դ˿Īأ䲻Ҳˣүһ·ɱսذ
ԣͷ⽱ִﵽ˰ʮ֮ޣүһ˱㹱׳ʮ򡣿ǣҲΪٻʿޡ뵥˾ȣ⽱ֵ֡Ӷ⣬һбҪ
ǧҶҪˣû˼Ӽۣ⽱֣Ǿ͸ҰɣԴɯɯ۹⣬ҴӹܽǶбǴرƬ
ã˳򣬻˼ӼҪȱٻ֣ҪһװŲóأ˽߾ȫߺš
ߣߴ˱δ̫ˡҳǧ֡ͻȻиԴžȻЩ죬ǲϸ鷳ɳɡ


108 ǰ
ɳҲˣԴ˼
ѹƷǿȸͨ˴λ䱦࣬ǰǿرȻܷкܴˣȴκһбҪ
ֵǮֵǮһ룬Ҷ룬պлѰһ룬лָĿԡ
˲ת˼Դ²ɳҲóռϢ֮ˣǧҶѵãԱغ򣬶ˣȴû뵽˳ۡ
ǧ֡Դʲá
ɳԳƬ̣۵ҳǧ֣ٴλֵܣһմʽƽ
ʽƽ̫ˣҪԶУƽû⣬ǧ֡ϲ
Դһ˲˭ɳ߳ıߣȻϢյ˳̶ȡͨʱʽƽҲ͵ֵǧ⽱֣ǳֵʱǡôʹֲ֮١
΢ԴӼۡȻΪɳɳı֮ˣôֵǧ㵽ô࣬Ǿûɷ
ߵС˺ܶעȴû˿ڳۡ
ǧ֣˸֣˳ԴһӰθ߼۸滹кҪĶҪ뾺ģ뱣Ԫԣ벻ɾһڼۣٸ߱޷ˡ
˻ǧ֣˲ɣ
ɳ𾪣۵ˣסˡ
Żûд򿪣нӽ⽱ֵĴʽףôһɱжңбѣ
ߣ֪˭𣿾͸ҺҽмۡػɣСɳɼ䲻ãҪŪֵĶȻ˽סδй鷢
֪ɳɳү𣿡ԴٺһЦ˵ɳҪˣѧѧڻ챤ޣսǵϵһеӣֻԽݡ
ʲô˭ɳסˣܣƵȽϻӣֻ޷˵
ĿԶľͷףɳɲɵüͷʣ÷˵֮ˣǲЩͷ
˵òЩͷǼ֮еһ𡣡Ʈ
ôǺˣɳʵ
Ŀǰ֪һռϢƵǱڵ˭ɳɳ÷ˣƶ˵СģЩأ̲Ļɣʵŵ⣬֪ү߳챤Ϣ沢ǲ
ߣʲôʱֶһˣɳɷǳɳҢǻ쵰һҰ֣Ȼүүġģǰ˹ڼʹ档ˣû㹻֣
ˣѹƷͷϷǧҶǳ֣Ͳֵиѡԣ̫߿ˡ嶯ǡүϢ¶ʾֻ֪ɫʮɣΪУҲСС÷仰ɳá
ֻɳɶЦУǧһбԩͷУر࣬Ҿվ￴ǽס
Դ°ͣɳ£ͱȥġ
ɳλгĺĴȰ˳ʱ͸¶ġղɳɳԾӦò١
Щص㣬ɳ˲侲˵ѧԺʱɲرϲμһ棬Щ嶯ëëġû뵽һʱ䲻ࡣ
֮ڣѶ͵ָص㡣һдһϸַ㡣Դδǰ¶ݣ˶ͷ˫۲λŷһ⣬սԼ֤£ԷǩЭ顣
ͷ鷳ɳȷ֮󣬷
ڰĵ˲ſ£ԼڵϵĵˣǿΣϵү֡ңд÷ڣҲãػҲã׾١
Դν̬ɳɴĵߣֱӴȥ˭չӲ۽ѾɳѶڵʵٶȣܿնɳҵ
ɽףųڻ볡
ܹ֮ˣǴԭ𲽵ĻױʿҲֻͨЩܸ㵽⽱֣Ļ˻ɳһر
ôҾõˣɳΪԱΪҷ񡣡ӥͷǼվ˳
ħӥǣֱʺô󣡾ȻħӥԱ˵һλ峤ϣۺÿ£ɳҢһӣõû˵˵ⳡĻ󣬻᲻ǸɳҢ˳ᢣҿǺܿôˣҪһ֮𡣡֮۷׷ס
ħӥôˣɳҢ˵һħӥǹոս뾺ͱɱ˳ǣԶЭ飬ƺʧС֪˱ϡ
ǰɣħӥҲСŮĻٶȳޡܶ˲š
ޣͷٶȣħӥͬǰС˱ʾźҡͷǰ˻ûж˵ʲôɳҢǰ£ҲˡĲɣ׼ģ֪˭ôù
Ƶ˭ɳڻڣҪȻЩ˾ͻῴĿеŮɫ𽥱࣬𽥱˽ƵɳҢ쵰쵰ҲʲôҪǸԴȥ㲻УҾͶ֡
㣬ͼ죬߾Ϳ첼úˣԴϵġңɹ֮ҶܵõôʵУһСױѣսڣҲ޷תλ֮ĲࡣɳҢǳţΪʵУʵƽȫԼҪԼȥͿСɢ
ͬʱɳҲ߶Դ
÷ǸԴС㻹ûи㶨˵СӶӳҿɲϣϵ
ģԴûκαҪͳսõһ·ž챤ʿ̶ֳȣѳɹɳҢСϣƺҲС֮⡣Сפ֧СӵĹϵǢֻڱܳ¡Ʈɳɵġ
ɳɵͷܺã㸶˴λ֮ҲνҪд۹Ǳߵ֧ԮҲ쵽ˣͷѹЩȫ֡ߣͶ˵ĶЩб磬Ϊһմմϲüꡣ
²ԣǸˣԴγãûв÷ѹŭ
ûйϵҪ𡣷ǸõģƷܱûǿɳɺѵõȰο÷⣺ֻҪرɳҢ֣ǴҪΪƽ·Ľѽôûӣ¶ҪԼˣɳҢɳ𣿰ܸ˭ˣǺܽ
һǵļһڲʵеݡɳҢǰˣѾ֪ǵĲָס÷ֵ˵һʱ䣬µĹעص㣬ڼڲһֱҪɳҢлᣬֻǲԳ֣ΪĻˡԣ֮ǰҪҸ
Ŷʲôð취˵˵ɳɾһ


109 Ʒȸ
ڿռйչȥޱ޼ʡ
׾ǴҵλаֻҪϢ䷶ΧڡͨӲĲչˢݣÿһȫλܡ
ⳡźԴеľʮռң֮С
װֻ࣬лʿе·ʸСεȲбͳͳ˦Խ
ߣбʲôãٶֲ࣬һ䱦Ī֮Աǡ
ĪѽǱӲ֪ӼǶӳҪõ⽱֣ҿ϶ҪѡЩбսڼһսǺõġܸǿ˵ʵڡ
ע⵽ûУܶ׳֧ϵţ󲿷ֲбһΪ£õġ䲻֧ϵţԶ·ȽϤ
Ǹ֪ӳҪʲôأӣĿҮʮֺ档
ǿĳ䱦ˣô֣ܲ²бɣܸǿ۲ضסڿһö˵䱦бҲûаںпܼ䱦Īغ䲻൱Ľʺޡ
ʱֻɳܵͬǼбȴ쳣Ϊһʿӵ̣׼⽱֡
ʲôб׼۾ҪҪ˺ڴҵĽѽ۸ˡƵ
ɳȻɣôұ㿪Ųֺݣ֤⽱ֶһֵ̣
ת̽дŲֺĲ߱͡
ͲǲбȺܶ䱦á˽еү壬үүǴϣҰֺ趼ѫ󡣡
Ҽͷӻǲܹأүүʱ֪˭ĸ깱ĳҰ֡ӳҪˡȺ鼤
ˣ֣־ͺûԶɢ𣬾ļ۸쭡
˭ôۣˣõó𣿡ۺ죬Ѿ׷ġ
ͻȻĳ˳ֱۣӰѻ֤ģʽעġʮ򡱡
ȥ֣ˡղǸʧ
˿̣ɳһʣͷǳļʮ֤鲻Ǽٵģ֤߿нߣ˵֤ʮ֡
۲ϸ΢ȷʵǽ֤飬˵ۺ񣬿Ϊ÷Ļһ˿˷ܡ
㲻˵еܾЩסɳɵûɥʧǣмɵ֮£öࡣ
ǺǣھǰǶεʲôֻҪһͲˮ˵ǵͼǴᣬɳҢͻ£ȥңң档
ŶҪԷǢɳʮֳԾ
»ͨϵ͸һ⽱֣ԸɳҢǰرȸ棬ȻǼƷ
÷ʮҵ˵ãõȷϢϤرȸѾϲΪһ壬Ҳţرм١ߣɳҢǱ߶˺ֶΣģرϢôΩΩФֻҪõ֤ʵҪ޴۳ҡ
ȻˣǺβеɳЩĶ
򲻿ɣ¹شɳҢĸλȨأѾʱ䣬Ϊıͨ˴װ¾ţܶҪǣڡԣ¶ۼܱҸԩͷٺò÷أһ־⡣
ֻ֣һ˵ɳؽڣɵЩ£ɲϷҲͷϸϸ˼һʯ֮ƣܽɳҢĺ£ܰѿ˳۵ͷƽȥס̾÷Ȼ
ʱһ
ãʮǧֳɽɳƵ˵
ֻͷ׻֣Ʒ󶨣սͳսԲκβ
ӳѽʮǧֳɽǰǧ֣Ǵֱʣѵ˵ӳҪѻȫĵϣܸǿֻѪڣԴ̿Ŷӵʤ붼䡣
ʵҵĿǡ
ԴҪѹƷͻȻյһιŹѶš
Լʱ䣬ԴĬôҷǳģסźѯʣ˳磬תάƽ̨ӳôˡ
޷԰ꡣȱˡס֮Ź־Ĭͷԡ
ݱţһռңûеʱ䣬ԴĿ꣬ʣǼѹƷˡԣȷϣŵͷӦ
ô£ӳ䲻Դ뾲Ĭ״̬ʵ
˲뿴ɳҢĻ֮˵ץסʹţһƣʵʩˣѡҡԴζЦЦӿת˼Լ˶ˡ
Ҳ˵öӳ涥ףպ漰ϵ޹أСҪеȫա
ĪԽ˵ɫԽæʣӳ¿ЦƽǺټ壬ǹߣӵпֲȨƣǷǳΣաǲѾӦˣ
Ӧˣ֪Ǹӣȴ˽ȥԴĻɵҡ
ͿѽͿ㣬ôһˣʱȫȥսԵˣǲսǸҲˣ޹أΪʲôҪĪؾһͷΣСӳƽЩǵ˲׵ʱܰ˻
ѯʹսˣǵαװҪͳսȨƽ⡣ԴȻҪһ뷨ԷҲСģ˵ṩ޶֣ȴֻǼпȸѹƷ˭뵽ƷƷƷǹݵʱ̡ռƶĹԼսЭ飬벹ʮȼ
ʮܸǿͶ䣬ΪԼˡ
ʮҲ˵ҽȥһ⽱֣ô͹黹һǧû㹻ð˴λ̣֮Ҳһ겻ġ
סԴʱ˼
Ƭ̣˵ȥʲôҲûСҪǶһͷȴЩߵغˣ˼ɡҺɳҢ֮йڣһ顣ԣǣ㣬ҺǶΣա
ǰɣʮûӳģѵ˵ôܸǿᵽζıܣֻҪܸ㵽˴λ֮Ųܵ˭أ
֮ԴӦԴ΢΢һЦ϶˵ΪԷƫƫҲס߼޻ֶΣ˭ʹ˵ݣҸʺ϶ס
¸¸£˭ôùڶӳǰ¶ţЦúü顣
һд÷ˣΪصȴһЩۼȻĻñͨʱ̸⵽Ӱ˶ɳɵĻšһ˼ˣ˵ǿأǿأǿ
ûＸСЦ


110 
ԴܹϤ÷Ҫ鹦ϻħ֡
رȫڿ̽棬ܹǿٶȵĺɫ磬ֻǿ̽Ĵ֡÷£ʹⲨƵϵЩԽʹⲨƵԽױϻħ
ԣԴһʱ䣬ʨӴ󿪿ڣһݱ׷ԴͻȻĿִ˳ƺʹΪ÷
ûܸɳɾУǶ÷һֻҪڹؼʱ̣ѶԷͻԳȻתĿꡣ
ˣǼ˳׼ǿ˳ױ׷鵽ۼʱжһҪ졣Դ˵ھҽԺڼ䣬¶һͨȡϵĺñ¡ΪСһɹˣҪάƽ̨Ӫ¼
õģҰɣ֤þϸ䲻˵ͷ
ϴ󣬶Էṩٻ֣ѵͷʣµʮֻࣿԴΪ棬צġ
ǺǣǲҪУѾļ۸񲻶ȥ
Դ̾ԷǷļһͷʻ֣۸̧һʮңʮ⳥Ļһǧ⽱֡ңͶȥһʮ治֪ỹʣʲôԣǰѶԷ˵Ľ࣬ǵӪը߾衣
ͬʱ÷ɳɻ㱨ˡֻṩʮ֣̰ļһԼòףӲǰѻ׷ӵʮ򡣺ߣкϷˣ
ʲôʮ֡ɳһͷΣѽǵȫ˦һİˣǲЩǷף֪ɳҢг𣬿ǱСĽң˫˾׼ʱȡ˺õĳɼѻ˷ǲЩֵ
ҰģҰлڶǹˣѳͷǩЭ飬ʮ⽱ֽԼڣֻеĵÿȸһ̣ȡ÷Ļһ˿Թʵڵ̫ãòץסɳҢ׵Ļᣬ׷Ź
ҲãϾƲģʮ⳥ǰκ˶ȻĶġܾЩԣҪʱ˳׼Է⡣ɳɴ˿ڴδô£룺ɹ֮󣬱ײҲɣ
ԽԽңʱν֧ۡܶϵѴ˴ῴѪĹ̡ͬʱҲӡ֤˲²⣬뿲ɣ۹Ĵģսܿͻᱬ
һ죬׹ʾˣҪĵľʮռѾչھͼӼ𣿡
ţھͼӼۣ˳ۣ͸Ҹ߳ٵ⽱ѹסͷԴɨһ۵׼ۣȻһǧ֣ڷƷУѾǰé
ӣռŵ֡
ǰɣô֣ƶǧ㣬ǲбأԴڽϻħ֣÷λáһܲʵÿʮӣͻƶλʵһ
ڴ˵˽ᣬսԵʵʱҪöࡣԣԴʹرûκ
ɨ˼ۿռҺĲ֪ⲻ򵥡黹һװպתɽԪش
öǧǧɣԪشҲдСֵ֮ġԴʮڴԼΪʿǽиչռ䡣׵Ժȫش÷ķλΪǹؼҲֻаѴסתƳޡ
ԼСʱ֮󣬾ܸǿӳҪʼˣһѹƷпȸرʣеڶ͵𣿡
֪йѹƷϣֻڹײԴҡҡͷ򻺻µҳ棬رȸǧʼĻ
λۣرȸǣǿڴ˴ɳɤЩɳƣȻмԱǶߣѹƷС
ɳ׼ۣһ˵ҳʮ򣬽ܹһСķɣֻϣҲ˾˷ܡ
Ŷλǣɳһ㶣׼۶ʮѾˣʵû뵽˾Ȼ˫ǮѵĽߣʵĽߣȫʵ׷
ǰɣʮ椣ƨӳʮ򡣡ƴŨռ
ɳҢ˽ƵдЦ̫ˣˡ㣬յҸѡԱǡ
ɳͷŹƵ˵𾴵ǣлǵ׼ʮ˳ʮ򣬻˳ø𣿡
ԴǸ룺쵰÷ʱҪл֤顣˹עһѻ޶Լڣͷ϶ûôˡԣӦα֤˿Ƹ߾ļ۸񡣲ħӥɳӣһòף
ʱֻǰЩȲ˵ˣҪˣûʵ͸ӹʮʲôһڼۣһٶʮҳһٶʮּӼۡ
ʱ˿̣Ƶİұһ仯ˣ˵ôࣿԻ쵰˭Ȼ椣ħӥɳ˭ݵ𣿲ļһʵ
Դֱ²ۣҲ٣ǿ˼ʱ䣬ȲҲ̫ˡǺãҸȫӵɣҪڡ
죬ѹȫһʮ򡣡ȫλѾ弫ޣҲܶõֱʡ
ṩ֤顣ɳǣѾɡ
֤飬ھͶֻ֣աֻͷԽڶɳ̨ȥһŹâʱֳһһʮֱʶ
ЩģֻʹãǵЩУȴö飬ͨױ޷õսȺ֮ˣۣ˵ڴ˴
Դ֣һʮ֡
λ죬˺ܶ˹עЩ²⣬һرλ߼۾С
а󶨣ԴΪرӵߡһܣôϢսǲǸˣԲܡ
ĲˣɳҢ
ʲô£ܶĪôһСϢͨʿɳҢǰӻϤش¼սһݣѾõ֤ʵرȸǰѾɺϲôӹƷ
ƷһѹƷҲ˵ܵˣս£⳥ʮǮƻȼԴǸ
ǮԴû̬³֡
ỹûзӦ֮ʣսԽӦϿס˻ͨл֣ͬѹƷһ𶳽ᡣ
ô߼޻ǹġɳҢ޷侲Ҫ֪ǳҪϵδչ·ΪҪʤ֮ʣϳ־޴ת䣬κϣ¶Խܡ
Ҳգգ۵ĹԴͨսǿнйܿأл֣ҰѹƷ㵽֣ŸһŻ״𣺡÷֣ʲôϽѽ


111 ı
Դ̫ˣ𣬻Ż
ңٿӻȥͿ˭һ˭ֶ˵á
÷סˣνѾĻŰԼժղų̧֮ˣǺͰźõӣ֪Ļָʹ˭ճԽΣյĵطҲԽȫֻҪպó߶ȣõİȫ
ԣ÷ƶͷǼ׸ȴԴ˳Ϊόһ̡һּŤҪվĿ⽻㴦ʤϲá
ȷʵʤˣ
ò˵÷ˣĿľǴᣬɳҢӡǣûиܵϲãĿ۹ֻʣ»̿ãȻ
ԴŲܴ÷жٺղֵ̨ʱСӶԱѾŵĨͿ
̫ˣȻƷѹƷӳϵǣ£ǮĵƷȸʵü򣬺ݺݵؿӵĻˡ
ͷǼһ٣˳ȥ֮û䷽λٶ̫죬ֻµӰʧ
ˣˣһȰźõġƵŽֻĽʼɣ߳ŭ
죬סףҲ⡣ϸ÷Ļ׷ǿ˳硣
ǺǺǣ㣬ȴϹۡãܺãֶһңŲį÷ЦĻ׺Ȼ壬⣬ʧ
ףģǵķ£ǿ˳粻˵ĨȥкۼӰ۶ϸ²鿴ȴ˰벽
ɳɿһĻͷð亹
ʹ÷һղסˣ㲻ĸڳ⣬Ȼݺݰһ
ɺѽЩͷǼ׾Ȼ˻ǰϤ˴÷Ĳ֡޺ͬʱɳɸȴǵǣվɨ衣
ʱ˿̣ɳɲ÷˽Ƶͨ㿴Σ÷÷ǳֶΣĨȥкۼȴҲҴƱ԰ȫ
λ˹ᵷңرȸרҵʦʮ棬ƷʵǣС֮⧲ϣܹ£׷ȥϿ˵
Ÿ˰ʱ䣬ֻ΢΢еظ׼׷飬Էûκδǲ飬Թñˡ巨죬ûзҪƻ巨棬ɱޣ⡣
ϿƺվһӰ΢΢һһּѹֵ˵ãܺãɳñǷ졣ɨˣԣᵽΪֹˡ
סɳҢա
ӰѾȥʼղΪɳҢȴصһ仰вͨģСӽ㣬׷ȥǺƻ£ҲҪһɱޡ⡣
ǣ״ˣȥ׷顣׽սӽԼɳҢͷһϲڴ֧սǿСӵ⣬ȴûкʻᣬ£ȫֻǣʧȥȣȻƽ
ַʽճ˵ʷǰ
ԴȴЩ㡰ջ񡱡ѾǰȡΣԣֻоŰʮ֣⻹ҪԼҽȥһʮ֣ǺѹƷֵǮսԻעʽֱŲ
ƣѹƷɽ󣬾Ȼ漰ʦ棬βɾôĶ֪
ϳֳװر
ʦרûۣ沼ôƣӻ׵ֺȣԷû˵ãһǿ˵áԴնʱ̾˿
ǲҪͻĿ̫ˣ̫ˣرͨС磬ͨͳս֡һΪʦ˼ɣȡۡ
Դҡҡͷ룺ˣСҪȥȡۣûϷڵڶѹƷЩ취ȫ֪͹ֻǣͨ绷ڽȡĻδذȫһܵȡϢСӻᱻըɳҵġ
ڶװƲۣȴԴ裬Сʦ
ʲôֻҪ롰ʦֹϹϵζŷͬ죬ζź
öѽۻԺ˵ֻСϻӸȡأӦȥ壬Ҳа취ԴսȭͷðһЩգҲҪõ
ʦܹΪǿͳתʱɵĳˣ˹ܳǿǰҪ°رȸҲǿشܵת״Ӱ졣
ֻǣȸϾǰرܷӳٹЧҪ˴λ֮󡣶ʦרñṩ޸ʹãıܸԼʹãܸŶκһʹá
ѹҪսԸֱжûʦ⽱֣ⶫҲܼؼԴ̾ͬʱøСĽڳ֮ǰ䲻öƻмΣջھ
ʱܸǿ޵ʣϴô
ţãƤˣȻͻȥԴصûбֳκοȺϲãǳȡ
˵ӳǳʲôѽֿоñɰɣﶼˡܸǿԴ΢ģæһ䡣
ñôˣñд֪𣿲ȻСˣϵӪҺȴպϴպϣȵݼ٣ҳԴ͡ԴźۼϢȥһ̫۰Ͱ͵ĵȺôأ
߷Դͣӳ˵ĻһҪܸǿЦЦ㲻õ
Ȼ˵㻰´úδͶеóԡԴ˫һΣʼװĻǽеԡ
սȫ֧䣬Ի˺ʿĽ̫գ䣬ɲС˺޸黹Ҫæϼ죬ܽȫ޳
ԼʮӹСӾӪϲܸǿֱ֣üЦĪغ䲻ˣҲ¶ϲЦݡ
Դ˵ͷָô棬һֳ˵ջ񲻴оŰʮ֣ӵúܲҡ
䲻Ļ״ڴԺУɢһ˿պðԴû΢к͵
òСĽ˵еɳҰ޿ײơʱ̣ᱳЩˣǿֶβҲŹأ޷ðҲѵء
ҲҺãϴٰʿʱر⣬ĹûУһ
Ȼ̫¶ǣָûķʽҽոպáֻ輸ʱ䣬κۼͻȫɢϻħֶ̽
ӳôֻоŰٶ֣˵ʮӦһǧôࡣܸǿǴ׳ָûʡ
֪ɣΪѹƷֱӹУûʱƷȸĹȨݼж᲻˻Ͷһʮ֣һ򣬵ʮӡǻظƨһ̡ԴҡͷЦظܸǿ
ָ齻ţǳ˷ܡȻԴĶӳͻȻһƬ⡣


112 ս
ӳ³쳣˴һ
棬ðһӰ˵פгСոսӵܱɣ۹һϵд淢ǰս̽顣ǵӪ̣ǵݣǵо·ߣ˵һСɳҳ䣬ɳҳ˫
롱һȫͬʱӿһͷսҪʼˡ
Ī̾벻ս֮죬սһ֮أҪͻƲ谭ٴȷʵҪǵĵϸźöüսӡ
ӳдСʱᣬפؿսóս׼Դ΢ô棬봫Ϣ֮ǰһбǧҶ¿ռӼңԼ̡ҺãΪ˷ֹɳɿ̽δдַװ취ڼһⷿͬѹƷ͹ȥպȡá
䲻˼Ƭ̣ظԴѶȲСȴպÿСʱָֻҪɱǰ߾ӽǻᱻңĹ۲ص㣬Ҳתƣˮ㣬ôϽ;ﵽĿġ
ã¡Դüдʻ޷òģ䲻壬ûеطѻȫȥôҳ棬ܶһƷ
УΣգֻҪ춯ͻע⡣䲻ԴͻȻ֣رֳ֤ʮ֣Сԭеģڹϻȥʣµİ˰ʮ֣Ϊı϶βƯƯҲò˶ãܰѶȡ֣ѹƷھ۲ҲǧСġ
ĪҲԴصĵ˵ͷЩϼһЩֶΡ
ãܸǿȥʰԴתɤӽе
ڲһˣҸһ׹̳ƽҴ㿪Ź̳ȥװдţΣͷܾһ
С˫˾ϸ㵽Ļ̶ּǰսжһҪĶֻҪ˴λ֮סпɳ㣬ϴֶһڡЩСʾȥ˵ṩЩҪԴգգۡ
Ǹ㵽ô֣ȴǺ˻𣿼Сÿ˫˾ϣֵòִܻﵽʮ֮ޣڽӵΣʱõ϶ע⡣
䲻Ҫȥ˰ʮ֣¸еĻֹСʹá
ûоʵ֮ǰ뱣ס棬ˮ©ԴڳɳЩطòȫ䲻ĪܹΪ䣬¡
Сжʼս
ʮңͳս͸Դһǿ⣬⻪档
Դǰ鿴ݴݹֱӴ䵽Ļǽϣðʮ⽱ֶһƷ˴λ䱦һʯ
ħʯˮ˿ҡҹɣļ䱦ԼãߡԴһôѡơ
Ҫ˵䱦УƷߣһεɳһԴͿ۲ϧû㹻ֶһ벻棬ǰѴ˱ˡ
ӳѡܰѺôøǣʣµġǰһҪ֪ɳҪӳʹҡ
ûãʵ˴λ䱦ȻѵãȴҪԼƥ䣬ϲѡȡЩǿ䱦ֱṩĳΪսҾţԲΪҿǣǰѡɣԴ˰֣ʾҾ
ǺǣҾͲˡ˹ܡ
ҹЦĪָŶ棬˵˵㣬ǽ˵ʲôѽ𣿻ȭͷ󣬿м棬Խ࣬ԽǿʮΪѡ
ף̵ģֻʮ棬ʮúԶҵһ֣ŪôһɫܲѡһΣܸǿʯɵ۴ٴο档
ޣݶˣԼԹ˭Īرܸǿֱ֣ͣҡͷС̯ôһ֪Ǹǻ
ʱĪվ̬ϴǸǿ񣬻ӳȫֻӰʯңҾͲѡˡ
Դ˵ͷĪ
ʱȣѡ˲ħʯ̶ѡ˳ˮѡ˳˿ֻʣһҡ
Īغ䲻ϲңǲȱ˴λ䱦رԴ֪źãԱһֻ֡
ү
߲ҵ˫ãȻؿȲʯɢһ죬ɫԽԽȻǻİ˴λ֮ô˭˭
Ӧܴ̼ˣĵһڴߡ
С۾תתе壬Ҫ嶯ĻҲǻ㣬һںܰȫĵط㡣ȻѣͲҪˣһսʿҪػս
ң˼άһңŲңҡҡλε˵϶᲻ңһûиϻ䣬ûСңЩ쵰Ҿȥ
ͻȻһɳȻƣֻһֵǣսҼǵʧܹ£վ˭޵֮ʦսӡ
սŷ糱
̱ϣ˵ˣڳĬڳĬбǷģѿүа·ˣƲմҪսˡ
Ӧڹ£ҪͷԷȣжԴԱֱͷʹޱȣȴֲòվ
ߣ㣿Դ𽥷ŴƵ˵ðɣԷΪְӦǲ㣬ʱͳ졣˵ãһʵȹ
ǰɣⶼУ˳Ծ
䲻룬˵Ҳģүǰ֮ʱһǱǸʱıɳȫ˵үʦѡܶ˼ıһЩ飬ȻѾֵıƣȻ뿪ɳҡ
ɳȫӦЩͷ˰ɣԴʡ
ϴһùȥʮꡣɳҾʮܱսƺţΪѵһ֮ʡ㲻ֻҪܺܶսն÷š䲻һˣʤꡣ
Ҵûñŵ£˭Ը͸˭Դں˵
ģʱδȨδ㲻֪˵ϣײױͨ·ΨһȨ󿹺ĴڣȼϿ㣬֪еˣ˵ٶ඼ǿ̸䲻ƺ֪һЩĻȴԸ̸
ִȨԴӣòס
ʱСӪǰһ֧飬˴еӣ帣ҹӭӱү
ɵŭ죬ԴȴЦôˣ밤ᣬӸϿ


113 
ϣСӶӳԴ£һᣬһᡣӴ߽һ꣬һ׸װ˶ĳȭ˵
װ۾ֱؿ߹ȥ˵Ůãٿ൱ʵĻױʶһ£Ůʲô֣סûѣ
ӳһ㵡
ʱһɫװԴɫĪػҪ䣬˫۱䲻Ҫ裬ĿǳĮɨˣԴͷ
ϰٿһǷˣ򸴹ŷ磿ԴҡͷЦѧԺ⼸ֻ꣬ѣȫǴܴģͰٿܣΪá
Ƿˣ첻ϷߡͷʾͬǺܾò˵Щɳơ
ģˣ˵ʮ֡ٿ˹ŴУͱүһҲ˵֡ѾԴ˷ܣѵǶλȼյ£
Ҹˡͷֱĳ֡
쵰һԴʲôɸ˵ġԳүٿ˵ţԴǱԴͰͬʱ֣ųҵ
ٿڵװˣûԣҵĽڲĶͷ˾
ͷ˾Դٿץʣѻ˵ףڹۣôϰܹȥĴү߾פصʲôң
㻹֪ٿһ˾ԴħƣЦүոճСӶӳô룬ɣ
Ҳ˳СӶӳԴɫЩ㲻ںҿЦɣʲôʱ𣿻ߣ˶ӣ
ȥȥȥ²裬ȫʮСʱ洫浽ҪǸ˽ӣֱӰˡٿԴε˵˵Ҳ㲻ףҲ֪Ǽ˼Ұ˦ģ˵ûб½ߵѧͳɣٺ٣ģ߸źüλ֣ǴųĻʿ
ųĻʿĪغ䲻붯ݣѵ˵ô죬챤ˣ
ǰǽд󰬱ԭżһʿǰصĴ׶ͳսˣֻǱסβ֪趯˶ֶΣͨ˶ŰǴӴ󰬱̳ҵСӡٿ޵˵۾ʱʱ
Ҳԣ㵱϶֡Դͷ
Ī䲻һۣ岻챤Ĺ⣬˵󰬱ѺЩиŵĻʿҪ⡣ָһ죬ͳսѷӡڵĿεĻʦҲųʮ˯ˣûбס
ǰƮҡͳսĶҲǼ弸Σʱ̡䲻̾˿жԼԹԣϾĵط԰䣬Ӳʾ֮ڣ붼ɳѵҪԶ磬Ҳ
ңӳؿڡ
һȻҲӳˡԴ˼ƫѧԺβѧֵǣҵ֮ûжãȻ˳СӶӳ治֪ͬѧϢ롣
ԴҪѺúһ£˵Դӳ𣿡
ۣ֪Ůٿ
һλŮһλĿ˽ԴЦӳãǵϵĶǺСӶӳ
Դ΢΢룬Ц£λײҳԴôĵפСλ֣ɷôôоҪҳԵ
Ǻǣѽӳ㣬ȷͻɳʯڣҵĸӳ´󷽷Ľܵ˳ͱͱɳʯ˵ͻڳ˾ˣ˭ֲǷʲô
ߣԴлǱһɳʯǰ̤һ˿˿
ιȷͻһܣǶӳʲôӦҲŶԡǺǣټįиɾˣܸǿǵĶơܸǿȻվɳʯǰͷ
Ůҽһ£ٿǱĳСӶӳǸ¶ӳܸʶ㡣ʱ䣬֧СӺúһ£ֵܵλͬչĳλְȥŮ֣һǽռˡ
¸˦ٿ΢΢һΣͰѴү˹ȥԴࡣԴҲ࣬վһСֹʱơ
ľԣҲǶӳϰȨٿչȥ
μָͻȻǳէͬҪսԴա˵
ȷʵͻȻɳʯǶӣӦû⡣ǲսӣƵзͣҲзǴսǰϦ˫мײԴöӳ´ͼսԶǰ
ǻط룬ָ򲨶սһڰ
բڣΣա˵ࡣ
ǵģբ⣬˵йŴеսȻִսָڽһԴһ˵ͳս濴ǣפгСɹȥȫûսӸӣǶСӵΣ
´ͳսڸĻսλƣСӶʮ˱ơϲȱģҵĶǺ֣ĿǰҲֻ߸ˡɳʯ֪һȷͻ˷ֱ֣һ̿ͣұ˼ʹ̿͡
߸ǾŸˣһҲûԭСࡣԴ΢΢üС˶δǺ£ǽ־żۡ
ܶʱԱԱ֮ҪػǼվڷڶϢôչôսʮ˱кܶƵģѹ»ţȷʵҪѡ
ӣأأү߿ʮƣˣҪǿϰ˳ۣͱүСӣûķݡٿ˳л԰ڡ
㣿ҪаĸԴ֪ѵϸ΢΢һЦ㻹ǰԼܺãϰǸӳĸ϶ҪĶԱϰģҪȴĥʱ䣬ŻСʽи
ǰɣ׳棿ϰǰ߹㣿ٿƣҪŮǰúñһȻϵס
ְŴһߣԴ滮úܼʱ֧СӸպƣΪΪжʱӦϢʱաǾˣˣʮˣҲжʮˣǵжܶء
ãڳս֮ǰҪ󶨻Ƶ˵ţſͣŵĹ̳ǳᶨҪ󣺡ЯʽţⶫŪСҪռ԰Ѳֻøǣ֪СӾҪõפȵһһ˫հɣ
ιιŮýƻٿģӦȸ˫ա


114 մ
أء
гһѴϳ
Դ£ٿóӳ£ųŻζһ£ŶԱǵϵھŽڳᡣ
ִ̳һѾҵ棬ˡܸǿɳʯ˰أĳЩСӴ⣬Яʽʱͬڶ
ȻֹСһӵдš
ܶʵۺСӣ׼˳֣ƽʱɽ©ˮѶļҵ͵ƴϣ൱
Сֻ˹̳ǼҵٵġЩСŪʮװĻе𣬻иϡŹֻеԼսߡ
ھŽڳᱻٿҹϵ滹кܶξУСȻҪߵһ
ӳҿˣūСĻС𣿿ԳˣʮԭƳСӣūСһ𡣡Դӳ⳷еǳ𺳡
ԴѶӳ·ŵϣȫϢͼ˵ȥǣԼ¡гǷھ벨սԡָҪ쵽֮ڣ뵽
ףһսֻ˳أԭòˡͼڲս̫ΣգùսΪϣȴ̽ɳСӹȥݲȫ档
ӦþһսĲ֣ʮﳤȡҪ·Ǳһռȹȥ಼ҿռУÿһ·̶Сġ˹սЩҪڴ˴ʱӪֻ̡ǣѣֱ򲨶սΪΣյĵ롣ԴָһƬڰϢΪ㡣
ôɳҵ̽еˣǺ𣿻ЩСɵ̣̽ӦܽиʽڽǰȫϢͼĺڰޱѹ֣ͬʱҲܲ졣
Դɫޱص˵ʾģֻжӳܿɳ̣̽Ƭ򣬸ŷǳǿң֪ʲôʣûһ̷ֻɻǻйĵԱãðϢ֤зͨʱпɱǰսѾúܻ𱬣õ˽ɲսһ롣
ǳСӵ񣬾̽Ƭڰľ˵ԼˣھϽʶԴҪȻΣֵù£Ĳ֪ôźá
ԴΪӳȻҪо飬˫Сӽͬˣһ¶⡣Ȼ׼Сӡ
ųڣӰһ
޻ԣҪָɵԴʲôʱ޲TӳɳɵĹӣֱܴϷʡ
㲻ҲɳҢĹӣҪж
޲TСӶӳЦԴ˼СС;ȻλϵԱѾ׵кܴսСأû뵽ͻȻ£ҪǰսͬһԷĺûᣬȻҶĿͬβһƱ
㻹ı˽ʿĻƻױܾԨԽԽ䡣Ӱ˶ȻӥСӶӳ
ߣʿôˣﵽǵĳ̶ȣ϶ȣ֪жѡҸоҵ·Ѿߵͷ߶˷չս٣ͳսҪ֮ʣɳߣܸһȱ޻۵ǷϣѾ˳СӵûʿӦøҪûиףûкܣһСӳ
ǰԽߴԽѡӰ̾˿̶ֳȣˣҲѹԼѰһᱬԴǵǺֻһʹùСݸͳսҲģСЩ䱸Ļȫǹߡ
±룬ıˣⲻʶǸʯĳӥӳ޻䡣
ıֻЩп⼸˲һССĻױȡƽ̹ĵ·Ϊǳֵ±ͻȻеЩһˣ飬δܻǡлᣬ͸ɵǣǶӳԴ
ãλϴӢۣһССĻױܹΪλ·ҡȥͻȻһס޲TСӺӥСı϶ŰС᧿Σ
ºٿооƻԴ䲻ߣ˯ʵڷڡСӣԴˣǳҪ
гϵ䲻ĵҳ棬ÿʮӣָͻϰԵĻϽǣһ¡
ԴЩ䲻Աţһġ䲻еӣܹ³չ˳ھϣ֪ѿĺôȡ֡
ɣʵһ㶼ɡ
䲻ᵽɤۣڶǰźõߣָʾһЩ£ҷǳСĵĨȥۼ֪尵ʱһڱŷ棬Էֹɳ벨ս֮£һʱ䱻зӪϤ
Խʱ̣Խʺա
ΪϢϣϢͨ·ҪΪսҲȷᱳЩ޷׷ϢԴǡʱ䲻ֹ裬Ҳ£ǵ
嶷ԶǲпģԴȨѺôõÿģõ÷ģȺ£Щ˲¹ͷȨԣÿһı
ۡ䲻˸λϳ˯ȥ
ĲһĴ˭ʮӣ䲻ѾתֶΣ֣Ŀ졣
һһָøȡ﷽ʽٰԴƷü˼ֶΣĹ⽱֡
ֻҪʱ䣬лﾭתͻһⷿ󣬻ɢϡ
СӵõԴ˵ɻڴҲ١ս棬Իһȫ²
·𣬽𶦵۹Ϳɣ۹ԩң󣬿Ҫпײʱ̣ױͨΪڻҡ
ʵʿҲδغõȥܹҪȻױǿһЩʵͳսҪãҲῼһûʿ
սǰһλʱ䣬ץס䲻ĪҪصʿײ㣬ǲӵһȨ
гǰйУ䲻ΣÿζоΪСıȡҪ֪ǿǰ˰ٶ֣мҪƷֵܼһǧ֣һʾ޶Ƹ
¼ɳֹɳҢ𡣱Դʲô£˭ɳɺʹ÷أƫҪĴ÷Ϲ˫ۣ뿪ǰ߲ٳޡν̫
ջж󣿿Դս£ȡʮ֣μʮ˫˾ҪԽɱȡͬȳɼ
Ҫ֪ԽսһζԸƣοƽţ岻ٰܾôೡ
νҹݲʣƲ䲻ֻһΣǵӣ


115 ˵Բס
гͣⲼǹ⡣
ڴոۿڣӴԲϣչ޴֧ܡ
֧ܳȾˣɹʮ˾ͣҲ֪жԱۣվ̨Ϊ
öֱȥ̳Ͳڴ˵ˡԴ͸棬ֻæһأĵ޶˶˲ѹָС
ԴٿҲͣ
ڽոۿڣӣ׳⡣С˼ʣڽжУֻҪ¼С˵ܵפػְףѾȽ֮פϴλ֮
һūСӣʮ֧СӻңΪվλǽʵĵطʣǿȻȻͻ˸ӡ
ߡԴʶӸ̳ϳѾ֪ͨʻҵܸǿɳʯڶˡ
ҪսˣлѪʯѽǸְɣܸǿͷЦǰú
ܸ磬Ҿϲүǣӣֵڣõ˲ɣɳʯ׳Ѫͦţ֡
ϳպÿͷＤ͵ЦǰɣʮСʱѣܾȻɳʯںƵģ˴һɿ㳤󡣡
̳β³ǿ⡣
֧СӶ̳ͷ
ҺãոۿھŲԶƽȫת£ӱ㴩ԽȥһƬǿ¡
ԶռŤǹս飬ǧ궼ָ
ˣǰǴբڣСսԱע⣬빤̳ףͨռȣפսԴˣҪע⣬ǵĿռЧͷΧֻжʮ⻷뻹Ҫ룬Բ뿪̳̫Զ
ǣӳģʱ̹ע롣С˺ȻӦŵɽ
ٿ°˸ˣ˶ǻʿǿĪغ䲻ǻʿССĻױȴһ˼ѪƵĴӦǲ֪ν
и׵飬Ӧʧٺö꣬ȻҲСӵĶУͷ˻ƽһȺСƨơ
ģ缸ؽ󰬱⼸꣬ȫˣҪ۵Ľ𣿡λżһʿȻӦǿɲ䳰ȷֻԴλӳ
ԴŴѸٸüġ
ֻ̳һ㵭ϣϢԴȥʱӿݣպһʱ䡣
֣չɳ
ͨͨͨ
䲻ĪأܸǿĪϣ˳ȥһɫ
ԭˣһǻ֮Ҫ·չסǣҲ̫ЦˣôõӦ𹥼ˣСڻʿֱͷǸСүٿߣǵίԼ쳣١ʲô˿ǡӦʹùĸԸһûиСױߣ޷ܡ
ߣӦǺûмүҲԴһﹻѣٲսϰƲңԴǻѧԺǣʦǶ¡ٿٺֱЦѧǵףͬʦӰѧȻǡ
ٿͰ˵ͷͬʱԾȥ
ֶ׼ͻٿɲսֵֺ̫ۣͬʱϵĶԶе͵ԭ
żУǼʲôǵͬӣе̵ļ֧ϵȱеİ˴λ䱦
СҲ̤գºɳʯڵĻǰһǼ׺;ͻǾǻ֮еǣߵﶼܹע
̳˿̶кСԱ
СʵǳǿΪӳٿͰҪϲ١˾Ĵү˾ľӪƽǰȻ˰ԴӵܣϹѺϽۡ
ιιʲôٿ
Сģսк޴Щԣڼ١ԴĿ꣬ԱȡУ֧׼뷢Ӱ
磬мɵλ͸սк˽ȥ
ãмˡҼһҽС
ʱ˿̣Դ˫ָۣڼϻZ֣ԱϲӰţһ֧һ֧һ֧һ֧ĿϾӡ
ڹսشȥһ˿˿ɫ绡׹ֳɫ⻷ͬħӣȻ˿
úÿ찡ߵǰ棬ӥСӣ޲TСӣûȵբڣͶʹɱֻ֣̽ԴĿ䣬˫ûͣסеָ̣ιâһһ俪ڻлΪӰɱķ
˳ԾؿλСӶӳ
׼սòƼ̲ձڣĻȫ˳
ģôģǲΪʲô˶ϰǵĻסŴ󽣣סӰϮ
ͻȻƵԷûлʿٿ£ˣ
ãϡٿͿѪڣ⻹һղμսǰУ㶯ˣѾڴá
ʮףͬͻ˹ȥԴһڣЩˣֻ˵ԲˡҪУȻɱɺޣɶΪ˲ø˷ɵҲֻ
ҪɱѽӹȻǷӣүЩСšٿ˫ֱүɴûɱˡսѵɱٶҲȴʵʵɱ¾
Ҫ֪ոһʻҲмˣҲҲ
үڳɣѾ˹ȥ
ʿ޽ɣǿɲ˼᲻ٵԷļͥֻҪǱֳ˺һӦԣɱ
׷񷢶˺ˣսʮ״򵽽塣
үǹӶǮ£Դӳ׼Ҫùսǿҵ٤߱ЩСӶԱͼһƬֻڷֻ塣
Ϊص٤߱ը׷ǿڱƷΧɸԴ˵ȫûЩţȴһܵش
ٿܴģ˭ôݶүĺãɱˣȴ͹ҵдѵӵأ
ߣΧ춯ͽԸԴӿǿţǸСһױǱֱǰ
ҽ̳ڻڶģǰۡ
һ㿴բڣеĺڰ쳣ֲʱ׼ԴȾһ
һ˿ϸСڵ磬һΪ̽⡣
ϸСɫɢϻħħ۰ۿբڣ˲򿪳ǧ棬Դӽһչ¡
׹Կٽɸѡ档
һ̣Դ乭ڹƵУ˵λжл̽Ȼǻ˹أôԴֻ˵Բסˡ
꣡
ӰһΪΪģѣ޾ͬһֻ֣ڱǿգѹ˷


116 
ôҵģӰϮɫˡ
Զһ⣬Ѿһ׽塣꣬;ѹķͨϽʸԴУҲܴ漣
ܹױ˳ӰûӰΣżһ֧׼ŷأͻȻ֣Ϯ
Դļǿûеǿûмޣɶܡ
ɫƶʱӭȥײһЩڿƶʱȻͨײγһƬƴ򣬸һ֡ĸо
ģСģѹַ˰СӰŵСӸӦ׷꣡˲𡣡СӰλʿԴɷɱ̽ߣסˡ
м֣֪ûС
ʿսḻȻ뷹
аүύ£δаһǿԴͬʱҲСǱŻǷ䵽ôƫԶפ
ߡԴٿػףͦǰ
ӹ̳ԾɲŹսƷһϴɱڣа˴λ䱦أҵһб˵ҲγɲС
⣬˭Ҳ֪Ҫжãϴռʸߴӵ˼ȡǿս
Դ˵ͷģӾ챤СֵܣһܴĥڱӪΧѬ£ٳɳ
϶飬Σռ䲨ռŻԴЩģСƵУڶһΪж
ԴӴӱٵû˹нü꣬ҵ˼ҵζ
濴բڣŤĺڰ˳ѹ֡ȵһܣȥĿȫǽƬиֻекƮУһƬӿĽ
ⲻ֮ܳΪ׳ۣǲɣ
ǼȱˣΪԴΪ棬ֻܱ
ûʱۿЩԴȽ롰󡱡
Щ޴սкͬɽڲԶЩǰƮƺѪǧꡣ
κܸӣܸǿɳʯǰ档
һĻףƽƹȥʲôսкʲôܳΪ谭ǿĵ·պù̳ǰ
гȥٶ๫͹ӣڴһʱԴ˭ûп£ͻȻ
𺳣ƿ졣
¡¡
ƵУһ֤ȷл״ڡ
Լ⣬ĳ׵飬˷ӦٶȲæ˵Դӳ֣°ױ棬ڴ˼¼սӡ
Դ΢΢üͣ˹˵ҲձƣǼȷй涨ִҪڼ䣬̽ԽԽ޼ɵˣ˵ʮ⣬²Ϊ
ǣ˳λĻױ֪ǳƫƫƣԽգٴ˵ء
쵰ССĻױҲҰ£ʲôʲôʸ˵ҰԽԽ޼ɵ޼ɵ˵֮Ůӣ̣Ƶ棬ǰ˼ҽˣһܲ𣬻Ǹ𣿡
淴ӦֻԴҲϲŮ˵ģ㵱Ҹղ˵ĻǷƨʮΪɱΧǰ
£޺ۡ
ԷԴ˵Сӣǵ־룬ٿԽʮڣţ˷Ůк̣
Ҳգգ۵ĹԴ𾢹
еĺڷͻףͻȻͣסˣŮӲŵصɴ˫ֻۣǰ飬Ĳж˺ڷˡ
ܣ򿪽۲ⴰڣĻ棬ŮӼһ㾪
Ҫ֪ʮﷶΧڣɢŴϰΪʲôԷֻһͻΪĺڷˣⲻϺ
ڷüм˿˿ɫӡ
ԲϷʾע⣬֣ƻ壬¯ѭܵƻ¯ɣ̮
Ůʹ顣
һļױԴ߳һ˫ŴԼŵ幫ľ룬ΪʲôᱻһɱǸɶСʲôóڶֱж
ΣͷŮӷ㣬ҡ
ȻԶһŰɫƥ˲סڷ˻ףֲΧӣǿųȻץסڷˣקʮﷶΧȻԴļɵԸԽޡ
ūС𣿻ȥǶӳðĶǷǣСӲ£ʲôܷԴžǡƻֺ롣һСױѾٳɳֳ˰γһֻҡֱϣ׼ӥա
׻˵ǾͳӲˡ
λȥǰ֮̾ԳȻҪڰ߱ʶƣҲƲϰˡ
ԴĴڣûܿ̽СӣʮΪļѹΧݣ˽֮ˣֻ·һ
Сӳֱ룬ٶȳ嵽ͨսĿռڡ
һƬڰ಼ռ壬ǰֱϽѻɽżкӰܶ
ǿǹŴеޡ
Īл棬ݸң˵һЩŻеõӦԸݻǨһϵ塣ŵУиǿĹŻеޣǾ߱ܡͷԽԶԽǿɳױ̽ǵЩе޻ȡֽ׺ļöԼи£ǳµġ
ʲôֻе޴ڣҲ̫ˡܸǿΪ״ʦڻе޵˽⣬ȴͣխ룬Աֵú𾪡
ǳϡ٣һֻͬвƱֻͬͷֻٺ٣λжܶɣǵʵûа취ġĪҡҡͷǿе޳֣ʱµˣġ
ûйϵǸסҵĽŲԴȫϻħ֣ΣУҪʵңЩڰߣѾòˣЩ쳣Ҳûйϵ
žž
Ĳڱǧɫ绡շӴϹ⣬Ϊ
ֻɫ⻷ڹȽȽ𣬹⻷ֳһơȻ⻷ų˿˿ڹ⡣
ͬʱԴĹһȦɫΣϸɫԻΪģѸٴȥǰекͽƬݺԾ֪ȥԶ
Դǰľſת׹ԿټҳΣڣע
λӳԼĵѽĪ°ͣ䲻Դ򵥡
ˣ̤һϱڲԫǰԾȥ
ǰϰ̫ܸ࣬ǿɳʯվ̳ǰס׷ԴŲ
Сȥ
̳β棬ҪҰʱ򣬺󷽲м׸ðͷɵɵؿڰ


117 Կ
ڰת¶壬Ϊ׻׻˻˵ȥ㱨ɣԴսףЩ˶֡о;Уվλ໥ڻ÷ǳλؼ汸ЩӶʧԣӥСӺ޲TСӺѴǵ⡣
ǣͻȥ㱨ȥ
棬þò
Ϊ׻תͷڰһǣ̾ɳϧԼëȴɳҢӥСӡһɳɣǴﲻӣǸıʿ÷ͲĸôӥСӺ޲TСӸˣ±޻Ѿʧȥȡ֮ģǱֵöôǿӲ޷ڸǿиɵʵ
ӳû뵽СӾڰһǴ
ҲĶӳ밵޹ϵֻǴ˵ļҳΪ׻ߣĸ̫ܸ꣬Դ֡ҪѸдúܲҡ
ǣܽˣԶǶӳ£ڡ˵ǸҸоõĸ磬ҶûжٺøУ˾ǰˣúŬһسӣȴʧǣҪ޷ͻԼĽ߳ⱲӾͷˣֵһᡣ
Ŷ˵ֵŽᣬδ档Ϊ׻һЦӻʧ
е˼ԴΪѡżұֵú÷񣬾Ȼٿ׮ѺûиСݸϡλ϶ӳӦôһλǰ̽Ҫˣλѡǻײһ𡣡
ͷݼţٿػףڰҪӹСӡ
˿̣Сߵø˳ϻħֵ£ĸطΣգĸطле޻ۼȫֳ֡
Դ¶Цݣرսǿ󣬿죬ĿռȣԼ·̣ƽƹȥκһλ춯Ѳ졣
ΪΣգƨ㶯ûУôҰװ׽˼Сʱ
£ˣףص̳˯˯ò͵ò͡
·̣Σգ嵽죬Դ£һʱ䶼ͼԽȥ
߾裬ǰм֧飬ǽУݣʮôࡣԴƵѡ
ԱǶԶӳѾֲ֣û֪Ⱦǲߵ˳
ȻҰܹ޾߹ƣǰλżһʿԴÿͿȻȻڵͬүĵλϣ𾴡
̳δͣ£ȫѹ
ʱ䲻ԶԶ̳СзӦ֮˵ι֧СӣĿ죬һĿ졣ò˻ǲӶûеϹսǾɱˣλ
ǲӣСӣȻ׷ǲӣܸǿ
˼·ϱе޴ˡλִ󵹿ˮ֪ɽͻеޣʵ໵ģܶͬܶɢǲǴˣжӱƶﲻǹʱûЩĻеޣ
Сס˵Ī˵вƱͷȴ󽱡
ܸǿοԷ֣ɶ˵ˣΪѵֵĬûеޣëû
ţĬǲӳĬȥ
Դ˼Ƭ̣ȻǲӻûаӪկҴ㲻ڹսЪϢˣ⸽һ£Ȼ󾡿ǰսҲƬŷǳǿҵĺڰش
ޣĪ°ͣ΢΢ͷ
ǰ˭Ҳ֪᲻ᷢ⡣ԣ켸ݵΪ˰ȫӦòΪӪԲһԴش
ãһΪӪǰӪơ䲻ʾͬΪӳӦΪԱİȫǣּʵǰҪԱڵһλ
ûĻǾץʱжɣԴ䣬̳β³棬ڻױչɳǰȥ
֮СӳǲӣΪһ֧ĳСӡ
ףλˣɳҳ䣬ǧСѽǲλЩСμס̳ϵ˶ͷСӻռǡ
ǰƮŴսкżһ⻮ظСսܱռ飬ҿռƬڱǹ⣬Ϣԣǹʣ
ԴĻױһֺɫ磬ٴδΧȥ̽⵽龰üϻħֵܵѹƣԽǰѹƵԽĿǰЧ뾶ֻٹҡ
ٹЩңԶգ㲼ϰҲǰСʱ·̡
ҵĽŲԴһסԼҺϻħ̽ⷽǿҪû֪Ⱦн̤һͻԴҲס
û˵ãԱǶԴѾС
ĲڣָʾƺҲ
ǰгȥСʱԴʱʱͣǰ⡣
ϻħֵ̽ⷶΧʼٹѸİʮҲǰ뾶ֹܲۡ
Դָߣ⣬һݵ㣬ҷһõĹս֣һЩƷʱ֮衣
ҮϢˡϿ죬طһ¡
һԾ·ЩţطһƬ͸һֳѹָУԶʱʱðһ˿⣬ӰӰ´¿ɺۣǻ鲻Խʱ̱־裬аи
񾭽ľʹ󣬴ȷʵҪϢ
ԴһԦ׳֣ٿ´к뾲Ĭ״̬
˶Ϊӳһ·ļܹҰȫ˵أضᣬѾ˲òϢĵزȻ𾴡ʵȴǡ
ԣңϳɹĸǾ趼챻Ĺˣ֪رҪôɱһ·ɱԴر˶ƵںĲѵ⡣
ˣҲǶһֻڲ
٣Ȼѧᶥˣϵͳ¼ĳλţҪҪһ
ӦøˣǺ£ҽǿˣܱȴͷԵĹԺá˵£·кô˲𣿡Խ˵Խ˳ƺġ
˵˵ɶôԴ¡
һ㣬϶Ѿﵽ˰ٷ֮ʮߣǰ벽ļױǵƳơ
ڶϻħΪЭûɫ绡ڻתͨȫأţôرùͷӳȫҪϴӺںϡ
е㣬ͨϻħ֣ڶɫ磬ֻҪЩʿĻ׶¯Ƭ¯ﵽľ磬׵ġ
ͻȻ俪ϣ˶Դ˹ܣԴЩӦ룬˵϶ȴﵽٷ֮ʮǴϲ¡ԽԽζԼְɣԺƺ
лл˳ȫȻΪôҾͽСˡ˳
ոȥС㻹Сأ֣ͽɯסԴЦȴڷҾӦǸ


118 ս
ȡϣ˵֮£ɯ׾ͽɯװɣҰοţţɶһ
Դץʱ䣬ƳеƣʻЩεƺ󣬿»Ҫһεƣļ
Ȼϳɹ޲ˣ޸ĲȴҪΪļױһε·Ҫߡ
ӳȨþ̫ڣڵƳ˯˵Īغ䲻ټһܸǿغͷ£´࣬϶Դúá
ʵҲˣ»ۣ˿Ϸ죬˭ðȻضԴҶڻⷢԱ
Լʱ䣬СӾڻޡ
ڴڼ䣬ܸǿ޸˻բţ㶨˹սĹŶѹתֻʹݵԽԽ
ˣս·ԴֻˬʼңܸǿӱקһСġ
̶˯ɱĪϵľ
ҺģԴȥٿͰѧԺʱûٰ쵰Ҫ߻ȥ
Īغ䲻ҹڣȶ˴һèˣסЦµһˬ
רͻȻϮүұر˳𣡡ٿҡҡλΣȻѧԺܹϸľ»ѵŴ굽ӣԴǵСͳͳá
ʮִСԴ
СӣСӣСӻһ壬Ѹͳ
Դûаѹ̳ھݵڣڹսڰŸֲ˼ţʱԶǰĺȡԣܵӰ졣
֮ʱСҵ԰ȫص㣬ʱݵ㣬нߡ
ԴӶ²ΪӪԣСߵ÷ǳԴǲϧӴϼϻħ֣飬αܿɱȫоա
ʱƣСսĵش߽СӵӰ˫Զʹźţ
󡣡Դش
ԷͿ󣬱ͨӳȡӦпڣһִ󣬱ǲݡ
ԼˣСģԲһͷͻеޣ޷ȴܲ޸壬ǿСӺѵ
лл֪ǻСĵġԴע⵽ͷеޣֻرϻħ֣ܹǰ⵽е޵ĶʼȦӡǰѻе޵սڣСγһڻ
ӳǻҪƵʲôʱͷе޹ģûǿʱ䣬ǶһˣҲûĪϾƼģսΣգ䶼ĥˣһǹһڶûŹ
ԴػĪؾͽѵֶСӣڸв֪סʽнսǰܱһͱһ֣ľһ֮
壬ҲҴˡĪǹԱȻ
Ǵ⣬̬ͬһӳˣûǧҲǧȴֻҺ㸸׳ΪʿЩȥˣҷǳĸ㣬ЩȫˣһʬشӰᣬѾƵˣʬ嶼û£ֻһշءĪس̾Ϣ
Īϲ˵̼Լ֪ĪΪãСܹжжȴ˴ۡȻɳҽдգ۴ׯǳٿֵ̺ǿĴүѲۡ
ʱԴͻȻ˵Ĭ״̬
˲䣬ҹرջƵСӾĬ״̬ѸѰ
Լ֮󣬴ԶӰһɫ佫ף󲿷佫ͣٲ佫ͣһʿ졣
佫ףΥˡ벻Ⱳӣлؼƻס̸ܣεܸǿֻûѪڣĻѾǰһ˴λ䱦һǿԾԾԡ
佫ԽԽĪ̾˿ϧͻȻǰӰ˺űһϻƻδ˵פءȥӦþǹˡ
Сʿ䲻ĪأӰ˺⡰ꡱװ;СҲûа취飬פؽΪƫԶ˺ڼǣҪʱ䡣
ԴͻȻ΢Ѷţôԭش׼ȵзʮ佫ףСӲ֮ظɹȥȻû´﹥ָ
ô£ȥ𣿰ؼǵСܸǿģ߽̫Թ
ҲǶʮӣǰλӿһ⡣
໣໡еƵУԼȨƬģе롣
ӣʲôʱôգٿЦӶȥû뵽ˡзʮףָ̳Ŷʵûе޴Ǵͷٺò
ԭӳ㲻˵һΪأܸǿȦ죬̵ģϰ־ǱؼҵĻ쵰ģʱҲꡣָ˸ϰ֣һϺˣȴҲսϣؼҵĹһ
ģܸ磬Ȼеô򡣡ԴȡԱ
Щսеܹ浽죬϶뺷һ档սӣ佫׾Ȼûеޣˡ
սǳңԴС
һеɱãȴǿ˫۲λʱʱ״ɨ׷ֵ֣ڰݣ鿪
СߣֽܼǣĹŴӢеޣ׼ڣ졣
ʱ䲻սСĢƣ˷ɨƿекؽÿտ
𣡡
еɱѾʧ
ģܣסûһڡ˽š
Ȼһ̣Ӱ˲Ϣźɫ磬ȻӡЯڵĹ̳
ž
ӣױڶס޷ٶǾⶳ
Ϯɳҳ򡣡ؼױʧɫ
סҪţԷǶ࣬ԵǡΪ׻ʿУʱ齨Ķ飬ʵȴ
ʯ䣬꽵١
ǼӰɱ⣬׼꣬סлס
ߣССױҲǰؼһʿȻŭѾϮߣٴӻױȡһɫ̧־һ
λʿþΪҲȽϳ͡Դͨױʿ̧̧֣ͷˡ
˾һĻˣԴ·֪Ⱦ㣬ڶʿͬʱʹƫת΢Ƕȣܿ
ܣٶȣױģʿ𾪡
Ҫ֪ľȻױԱǿö࣬ȻƲ˾·ټӼǿйճƬƬӡٶȴﵽһֲֲֵ͸ٹܣôССĻױȥ
Դɽһս⣬٣𡣡
ԹΪģȻɫִ裬֮˳Ƶӣ·սģ֧ɱ֮ǰ켣໥Ȼƣ߽٣ѹĵˡ


119 Ĺ
ɳҳ̶ֳȣڱչĹսô죿ң»ױ˳ȥؼһʿͷһݣڻǰչռܣ赲ɱ
ӰǰͻȻƫתǶȣӻʿ߲
ãĿ겻ңǹ̳ȵʿӦΪʱ
ҫƣһǰһ̳ͬʱܵװзڵĹ̳㱬˿ӿΧ¡
һ̳һȦһȦʩԤ룬ȻսȴҲ˶ɢ룬ɫȻȥ
̳졣ʿſռܣվڹ̳ǰ
ӣ̳ǳҪۻʿǻױڵһʱ令ס֣÷âӳӳƬ
üһСͷˡĪغ䲻սḻ϶һ㡣
ԴδֹͣļϬļͣҲϲüӰչճһֲӡۡ
ģϢôй¶ȥģɳҳôڹսϿӻؼʿǺòױ̳ԽããشҪʹΪҪӽɹȴСӵùǣԷһ
֧ؼʱ齨ĸӣΪ׻ʿͣһܶ꣬ʵ沢ڣΨһŵءԴץסյ˷ڣԳԷĸףؼһ̳ϡ
ʮףױ䱸˻е󹭣ʿһŭЩ㵵ĻױӦæŹƣԴɱȥ
ܸǿɳʯڣػԴз
ϣӳ㾡䣬ЩĹܸ֡ǿ۾˹Ļ𸴺װ״ܣӰ˺ѡĴܻûеֻ֣ܴպá
ʱôٵңɳʯڵĶȷͻԴǰΡͦסɱӰ
ڴܱ棬ײ𻨡
Դһǵûкˣչ档
ɱ
ұͨͨϽʸԴУһɫ硣
ԣԴӵһǳİ˴λܹ֮ΪʸӹɫֻϻħֵĸܣԼۣǿᣬȥ䱦Χر롣
ɫ빭ϣãƾ䡣
ֻҪԴļͻƵз֣ؼλúɫӣԻڲ·гƻ߳ͻ巴Ӧʹֱ̱
̫ˣԴһˣѹסʮ˴ֻǣҲܿ죬սѸٸ֧һ֧ûʣ
Щ죬ԴûţֻҪһʱ䣬ʹŴսɳʯڵĶȷͺܸǿĹźö׼ӳȡ

Уܸǿٿػףӹȥһ֧
ֻԴĻһץ֧˻УԱٶӲǽ͹νȥѹƵˣꡣ
գȫʧ״̬׼׹䣬Ʈߡ
̶̵İʱ䣬׼ٶȸ
ɳʯڳӹһֻԴĹûκͣ٣Ե쳣
ЩҧгݣΪԴļźɫ֮󣬼֮һ˿ǰ;У˴΢ƫתǶȡ
Ҳ˵ģ޷ǰԤ켣о׼ʱӰܵʱִӽֱ
״ֱӵ£ҪͱһƬ֣޲ĸУûвص㡣
䣡
ƵУ
зױԴ򱬣ǵһ
ؼɳ֧飬սǸոոɵױߵսҲΪ׵һʿ
óжԼ岻Ͷ̫࣬ɹĵͳͳʿȻˣûŻȥҪ˼ɣҪ̳ѳʯٹ
ͻȻɳʯڵĶȷͻӴػ˰벽дЩɫ̴
ãסˣȷ޵Сɳʯڴ𣬼ͦ
ǶȷֳͣʮˣȥԷͳɢؼʿƿڴãΪ˷ղһû뵽ȷ浲
Դļ̫𿴸ʮףǲ뿪̳̫Զ̳Ჽں󳾡Ȼֹһ֧ӹǼɳҳӣ˵۹ɱϢѾй¶
ױ󱬷ǿ⣬ڵǰ䡣
־𣿲ֹͣѹʱֻ̣սѡԴһԱ⣬Ӱźɫ򹤳̳ˢȥʿĳɱ֮
ѽѽñ̶ȼܸǿȻĹ⣬˲γʮŹ򣬻ڻҡ
װ״ȫܸǿ˫ڹƶȥذ˴λڷ̶һٽ
¡¡
СԱ͸СƵܸǿĻ׷ƾ죬Ƕ¯תµı֣Ѿ볬״̬ͬʱȷͻͬڣΧֹ⻷رݡ
ʯ䣬зײ۹âײΪɢ춯س
ЩؼױǳӢ£η޾壬ԼΪԸ׳Լ
ж飬ܸǿɳʯڵĻƮˡ
ۿܰĹͶȷͻҪײԴĻףͻȻ׶ӿһɫƥռţ֧ţûнҶӳĹࡣ
úãˣ濴ҵġԴŹ
սǻ׵꣬ھǱܣϷӻսڱƺš
Ƶĺբĵ޶˶ֲ
꣡
ɫͦأ˹ȥ
Դļϻħǿӳ֡
һɫΣʮ͵س˳ȥһ̣̫뺷̫ƥ纣ٵء
ڳǿɱ£Դ˿ͻƣЩʿٶȷײͿʼǰ棬ɱ˹̳ǰ
ȫӳ֣غȫ﹭ս⣬٣𡣡
ֻгתףĹսԴֶΣǰʩչһΣԶϾһ⾺ܽģȫУܵ¡
ǣǣǣǣ
մĵצ죬ֽ٣ĩաǼӵħһһɱзʿ
һ˻ףѹ˿ռ䣬˼ά͡ڶһδӡѹʿͷ
ǿ˷սϵȻΪʿɱУҲòռܣȫ
˿̣սļʱѹסзʿԴǰĺױɫŰƻ򹤳̳ӿȥ


120 ¼
ջζ£ƽ
̫ʢ
ɫӿٻŲֻ׵Ķ
ؼĻʿعֹ̳һ飬ɫ˽ȥô׻ƣݻǱɳҹˡ
ҪϣڻӰʿ߶ףȫ볬״̬Ҫ֪ǰ֧ˣǺսƬشֻʣʮˡ
˸ۣ߰ѵΪһʹжƻƲǰؼĻʿڻһױᲢۣӣΪٹ飬ΪʻΪպٻ󡭡
лᣬһлᣬֻǻױֻǼԦĻױһʿŭȫԴȥ
䣡
͸ӳ˵ס
ֻһ𹥼Գ̬֣Źȭڻʿ·ϣֻү˵ؼĻʿΪֹֻȹأʸұ鷳
ʲôʱɳҵĹôţˣʿӭϣԵĻףӦٶȳ΢΢ƫתΣͽ˹ȥһײѻʿĻ漴ȭߣһɫƥ
ʿӦԣȥԸʣµġĪغ䲻ٿػǰүĻ׳ʡƷͣзʿסչɱ
СӣСӣСӵĶԱǣںĦȭƣǾ͵Դз˺ֻܷѸ͵Ĺơֻ޶Ƚͼˡ
Դɹˣϲʧǻֺޱߵļâ˵˫ˡ
СӰλʿԦ׳ȥ
зױոճ֣ǵ˰˱ѪùڲϣǻͶϣԶԶԷɳҳСӵĽǣܵȫѹƣûлء
ԴѾ޶ĥз׵֧СӶԱɱȥչһɱûκ̳ء
ܸǿɳʯڲδսڻԴĻǰֱ嵽̳ǰսصȫڳϣȻҪҿɴ
׼ҵĹ̳ؼʿȴѲǰҾǲбȭӰ׾ȻŰʿף龰ȫ߸˳è
ӳСİ̳йŹ֣ȫɨ費ȻܸǿЩţҪػĶ϶򵥡
֪ȷʵܹŹ֡ԴղŶϻħֵļ⹦ܣȴֻһӰСġ
ɳʯںܸǿɫȱֻ̳ںһƬһּΪĸоʲôûУֺж˵壬
ڴ˿̣Դͫ΢ɵüͷ
ϻħһֱڼ״̬ڿʮֽؿþͺرܹ򼴱õ̳Ҳ޲ߡ
ǶʽռڶⶫȻĴڡ
ʲôӳ˵ʲôǶʽռڶܸǿǳԾʡ
ǶʽռڶҵʵĿռλ⣬ܰѴսɽȥԴģúݣ֪жԼɳָ֧ӡдҸϿˣͻӪأ뾡ͨˣгСӶ̡
ɱ
ӵСӵĶԱǱ÷ҲٻɱˡлȻǺã̫ռ˻£Ҫõз̱ĻױѾɥ
Ҳʱ䣬սӽβ
ɨսǰѵ˵ļռáԴһԦз̳ڣеֱۣСͻȻֱһ
ȻֶϻħֶԴ˵ţ޶ȼϻħ֣úɫ˳Żӣͬһ֣ĺڰ
¡¡¡
һеֱ۳˻ֱֻϵͿȫʧװ׻԰ݽȥ΢š黨״
ܸǿɳʯھڹ̳棬͸޴ڣԴеֱۣӺռȡһöϼ룬ס˺
̸̸ܰܣԶӦըô˵ǶʽռڶѽûҵλԲʮҲݽȥܸǿĨ˰亹˫ֺʮ档
ãǽѸ٣ûи˻ûзˡԴҡҡͷֱڳŸеһ¡˸ۣͻƵзʱŷִ硣
ʱԶһ⣬۹âצɨ
ӳʿǽˣСӱа˴λ䱦ûرӿɴˡĪػ㱨
үô͡Դһߴϼ룬һʡ
үսֱǿ䲻һը˲Сүȴû¡ĪֱЦ⿴䲻Ա񣬲ֻ٩
̻ҪٳؼӪءԴӹ̳ܸ߳ǿɳʯڼæȥҽԵз̳ȱڽкӡ
̶ٶȴɨսзʿشƬ
ܴҲӣ鿪Ρ
Դһȣڹ̳ǰжӪʿһ㡣ȫϻħּ˷ϵĶʵ̫Ҫˡ
֮ļСʱǳƽûκηաǣƫƫ˲С⣬ڶһϿʱԴͷɵһ
Сģȫ䱸ǰӥСӣ޲TСӡϻħֵĴڣԴǰϤڡ
ģʱ䡣ܸǿܣػǰ
ֻԴӥСӶӳ±룬޲TСӶӳ޻ԣ£˺ü˰ɣҲǾۼ˶ٶ飬жģͳͳÿĹ̳ûУҲ¸ǣкҪĶ죬˭ҵסСӵȥ·˭ѹ۴
Ƶ䴫ݣԵǳ
Դñ£ѹ飬ԽСӣڹսࡣûв´һӵһԽдΧرصûпǰϤҺͳ±Ĳá޻˵
ȥĸӾӵʮرټرֹƨ£Դ󱩴ֿڣȾͰԱ̧׼ǰкѻĸɽһ
ֻ͡һ죬̶֮
ͨƵݣ֧Ŷ䣬Դ˵ĵˣȫסԴʹ顣
쵰Ƶɱ޻һ䡣
½ЦСԴԴ֧ǽҵأҪǽ¹شҿ᲻ý˼õ֧СӴӽ󲻷ֱ˴ˣɲܿҺֵǡ
ôСԴԴٿ˵̫ţˣӣʲôʱõǰƺҲֵǴкļУɫѣֵ͸ĶأðЩѾͦġ
ôôϲأԴ˵̧𾢹ϱơ
ꡱһ죬ѡ
ǼգǼ䡣ɿɽССĻױٳɳнͨĴ·ϡ
һɾ£һҫ£˺ѳգ糬Ǵը첨


121 ȫ淴
ҵ۾
ˣϹ𣿡
ä޷⴫źˡιι˵ػ
±ȭͷɫ൱ѿΪʿܵһ̶ϵӰ죬Ҫ˵ЩױˡԴֻ֧ӥСӺ޲TСţ⻹ˣ
ɶżҵĶרΧⱬٻ׶ϵͳ޻ܱ侲侲Էеڶּ֧۸߰
δ䣬ͷһⱬ⻯Ϊĺ󣬻ĺХ˷ϯ
ڶֻ֧֮ӣչһŹⱬЩڰĵˣ޷Ρ
ٿŤ㷢ʲô裿֧֧ȫȥˣõЩңǱүѪĥ˶Ƥӡ㣬㣬㡭
ǺǣٿǸǹƣֻӳһ֧ȴ֧ܲ˵ɫ˰ɣԴЦ
ɣ֪ڿЦǳı
ٿ۽ֱ鴤޲óԼһͣ˵Ƿģҵɥʧ˾ôˣÿ˵ӣֲôһһխķӡǰƵĻ˱俪ˣԭȣȴ䱾ķ裡
ãع̳ǶԵչ档ܸ磬ʯڣҲȥעտ̶Ƕͬʱõ˿ǶܱԴ´
ϣ̵ģȥɱƯȾɱѡܸǿӣȾǵϸԦױ˳ȥͷһȣϣܵסϮ
սǬת
ӥСӺ޲TССһֲǣϻħֵĴڣþƵͬ裬ʹԴץסᣬ޶˵˵Ļγɷơ
ãս棬ƽ¡䲻˵ŲٿػףһѴ󽣳˳ȥ
ѽѾװĻˣŵ㡣ͬ䲻˵ˣҲֻĪ˼ҡ
ԴͻȻϮٿ͸ĴɱҪ֪԰ؼӵʱõ֧ɱǣ֧סױȴⲻסʿ
±룬޻ԣһǮСӶӳ骣վڻʿײ㡣
Ҫǵ֪Слʿڣһǻʿ֮еǿӦ±˸ǻֱţѪϴ
пү򣬳±Ϊʢ֮ʿԣǲòǣҪ̶ȽˣסϢ
ִڼ䣬ּʵĶ񣬻Լˣ±޻֪Ϣȥӹʲʵ⣬ǻܵͳսƲá
ǣɳɺɳҢĺôԼפػֽǴΪĶôأ·ϣ޻Ժͳ±¶ģһݣұؾ֮·ԴСȫŹһˡ
ԣˣҲǽǮСӶӳ骣Ϊаѱץ޻У֧ƳСӣܹʮˣڴ˵ء
˿̣䲻޻ԣүս±룬ĪضԸ骡˻Ҫ֪ʿϾǻʿܳױ̫ࡣСӰʿҲɱǰټһסʿĶȷͻʮΧսˡ
ģֲȫ޻ʿҪ˼ң˼ҵĵϸûͰӳƿڴ˳ǻ֮ӣ
ô£ʮˣڣҶڳս޻סˣֻǰңɽһʿȻױΧУʱ޷
ӥСӶӳ±Ҳû뵽Դٿ
ʿޣȻױͬǾ㳬תףҲȫܵ𡣶ζԽսζŽӲθߣֲĲࡣ
żҰλʿĿǰ弶ױУĪغ䲻ڱļš˵ûʵٿҰѱӷų
ԣֻ˵±޻Եùײǹϡ
СӲҪԵγȫ淴ƵʱԴĻͻȻתλȻˣβƴ֮֮𣿻ǣʹȥߣ
žžž
ƵдȻ򿪻棬ֳһòŮӡ
ҲòϣԴӳúáŮЦ벻ô̵ʱڣܴǰδо档ūСأһЩϵҪѹСӣĴٶ̫죬̫ͣЩЧ˾ʵͻͰ
΢٣ŮҽܵºǧѩūСӸӳСӽբðʧŮӣµáԶԶսͬõӳӳߵĶ飬ٴγǵԣʹ˴ספصһλҲӦ̭ɻ£øСˡ
Ŷô˵ǹͽģԴüͷʱһˣԷ˼ȫӥСӺ޲TС֣
Ǻͽ⡣
ǧѩͻȻԦǰֻص˵ӳտפسС֮ңЩֶҲ⣬ΪԼСΪһǸңܶӳ֮ǰĶԹһʹպˮˮӾΣ
ԴƬֻ̣³һ֣ɣ
Ҫ䣬һҪγѹơһ룬ԷһӳվΪСӵƶӳƴ൱Ҳÿ
⣬ԷͻȻδû̽˼棬ԴԱֳƣҲͲǺͽˣԷֱʶ۵ʲôʱԶҪʵ˵
Աؼ˶׼ǧѩĻס
λūСӵĸӳһ弶ױӦѾ弶ʿƿڣҲֻ벽ܿԽȥǣԴļ׸弶ϻħּӳ֣ʩչսͨ弶͵ס
ꡱһ죬ƵѸٴ˵սľ
޺ۣȺǧѩӰĻѹΧοҪܶԷ˲ˡ
ֻӰȴɱǰǧѩڸӳλϣ˵ǿͣߵĳ̶ȣǳס
̰ͻѵˮ㣬չɫȻǰ棬ɫ
ȻԴļô
ǧѩĻֹ֮Уֻôһ㣬ݱɳǿռ
һЩֶλûռ棬úɫγɵҲ൱Ѳ
ȷʵѲ׶ӡ
սϣҪ˵ӣһҲΪҪƱһڽȵǧѩӦһ亹


122 ɳұĵ
Դļħһ㣬ѹźǧѩ׵֣ۿžҪɱ
ǧһ֮ʣ̰ͻȼһƬϣס˵һ֧͵ڶ֧Ҳס˺ɫȴס֧
꣡
ӰƬ̣ͻ˻ϣӡ˻üĴ
ضȻըѿɢһƬơֻԴ˵ҶԹΪֹͳսϡͳСӣūԭƶԱ϶Ჽģźƴơˣ²ͣλߺá
Ѿм˵ǧѩ׽ǰӳ
û£û¡ǧѩæֹ¶Աǰ壬̾һ˵лӳ飬ǧѩԲūСӴӴ˱Сӡ
䣬ǧѩʶȥ
ЩŮˣ˵Ѹ٣ߵʹ죬δ֮ΣֱūСԶԴ˿ºǧѩǵĺǧѩǵӰɱ
֮ǰϻħ־ͽԶֵǰԼԼһϮӰȻ£ǳ
ãδѹСӵĻᣬ˭лѹǡԴڹԼֻ֮Ҫ䲻ϰֶγɹתʵʵôôСӺܿͻҡֱϡ
ò˵ūСǵģûʱСӡ֮ȻҪվ¶¶Դ֪⣬Ҫһ顣
ŮĻأūЩŮˣӽֲͽͿɼһߡ
ô˵ԴҪʱ䷢չֻҪһʱ䣬ĿǰյԴתӴҲĪأ䲻ܻܿصʿײ㡣֪ͳսʱ᲻ӸԤСӵıƲɢֻ߼άСӵĴڡ
ԴתսѾȻ׶Ρ
ӥСӺ޲TСӾþɳ飬ӹ֡ҪĽǮСӣˡ޷ת֣ʱҲܴƽ֡
ս֮ϣ֮䣬־
ǮСӶӳСӺСӷǳרŶ߷ǿ಻ԡ
骾ûͬûΪ޻ľġԣһʱ䣬¶ԱϽսʼƲϵ
ǱߵСŶҪˡλʿֵܣǱΣŲò磬ǲҪ˺òãǲңʣվ⣬Ƿֳˣסҡ֮󣬷ֳ޻Ըɵ骾ǽͷݣı߷Ӳıߵ
쵰޳骣㲻Ҫǣаѱ߬Уûлȥ̾ͳսҷ㡣޻Էŭ
ǺǣͲַֻҪûлȥҾͲҪġѽԴӱץסСӣҳԲ㣬˯ãһЩ취֮˽͸ԣ㲻ָµĺ֡ҸȷùסЦһѾܾá
޻ŭգ֪ԼС骣Ҳ߿Լµҳ϶ȡ
ʱĪһХƵк޲TСӣӥСӣ֪֪ǷĹ̳ʲôǵ͹ǶʽռڶܹһƬ򣬹ǿռڶҲˣһöԶӦըֻҪԲٹﶼ䡣ʲôǾôǵļ˺ͺӡ쵰ȷʵɱ
⻰ɱ˵״ҶɳҵıҲãڶҲգ轨ڼҺĸϡǳһ£ܹҡɳңôڴǰܶ˽ȡ塣
Ǽ԰ˣҷȥƴҪü԰øã˹̹Щ𣿶߾ڼ尲ϡ
ǣý㣬ÿԣ
£±һͣס˻ס
Ҹռڶڹ̳ϣǲ֪˻мֿ֧ռڶԹսΪϡǣϣҲܿͻᱻơĪĵ˵ûдӦ£ƴɱǻصӪرš
ϳ£ģأѾͬ棬ƴǾҪ㲻ȥԼĺ𣿡޻ŭû뵽СӴӵػôҪĶЩڴͬ棬ܵĳͷ
ߣʲôʲôҲҵĺʧҲް߰׵ĸĸκ£κˣܸش񼫡±𣺡ӥСӶԱԭزţСӲ鿪Ц
ǳϣӥСӶӳ±룬Ϊþ޷ЩȻߣҡ
ӥСӶԱͣסˣӳһġ
ͬʱ޻£վסսٵжԣٿػ׾˫֣׼Ͷ
˵ףɳҵı޻Եı
ܿͻڵģ޻֮ͬˣ档޻ԷĻų۽⣬ɽס˽ǰ͹ͻȻ򹤳̳ȥ
ǶӳȻģҲҪڶӳǰ档޲TСԱУǽңԸΪ޻ƴ
˭뵽Ƽתֱ¡ǮС˳ӥС־ܣ޲TСӴԱѡͶֻĪһ仰Ȼ֮ʿ赲£䲻Ҳδס޻ԡ
ֻɫ򹤳̳ȥ
޻ԵĿԴֻҪסСӶӳ⽫ӭж⡣Լҡһ䣬ԳΪӢۣŹ̳صӪر棬˴ͷ޲TСĪ
ͷԴȫսԱʡ
Ĺתսȫ汬پļճ貶Ŀ켣ļ棬ļѭϢ
ʱ˿̣Դȫע¹̳أܸۣҪȥ
ûлͷսȻΪֶΣֹ޻ԵĻ׿ĥԷ׵ķָױԻʿһԽ̫Σʤ΢΢
ȻĪأ䲻ͬʱԦβ棬޻Ѿȡ֣ڳȼջȫǱܣѷʿǿȣڼս£Ȼǰ
ҲʩչһιսֻƶԷ㼸롣Ҳһ㼸벻УǾʮ㼸룬ٸ㼸룬ƴʱ΢΢ʤ֮䡣
֪ԴȫսڣкɫڶЩЧ򳬸תףǿᷴɡ
ͬʱħַӦʮͻأתͷųӴģ¶طţħ֮ŤϸС趯߸״
¡¡
Żĳ˲䣬ħ߿һ¶һ棬һ֦ΡΡǵ⣬˲仯Ϊɫ
ʲôǣԴǳԾܵһӿײͬʱгͻȻŽ⣬ϲòȻǹսɫ
꣡꣡꣡꣡
飬޻Եɴ˫ۣҪӽСױĻڽ壬ô£


123 
ѽѽôϴѻʿĻ׸䱬ˣŹֱ۾
Ҫ֪ԴֻһױʿĽײ㻹һξ롣ʿӲǰѡʿ䵽壬սȻڿ¶ûȡ
޻ԵĻȷʵڽ壬ʤѷ֡
δԴӦȻȥһͣس鴤ͷҫ۵⣬ֱӺ״̬ȶ
ô£ԴǱ߷ʲô£䲻æѯʡ
ܵɣĿǰܶˡҲҪƳϢǸʿص֦ȨȷãĿǰ֦ѾʧԴҴһ仰ȫȥ
Ǹ֦;йŹ֣û뵽һ֮Ȼǿ˹Īزɵ֦̾϶ǸöϧǲʶҲãҲ
䲻Ԧ߹ȥ󽣣׼޻ԵĻ׺ĲվѸһֻѪ̫ճ»£˲̡
ûκ޻ˣ˵ĸҡԴҲ䲻ᡣ
úã󻼡Īص˵ͷ䲻֣ҲֵģֻҪؼôȥô˵Сһ仰
Щô죿䲻ת޲TСӣӥСӡ
Ƕ֮ҪսҴ뿪ĪһЦĻشԤϣԴڣСȻ䲻
ҲãͷȥǻҪҪ䲻΢Ȼʾͬ⣬ûἰγͷӥСӣҲûΪѳ±骣·𵱶Էڡ
Īզ£ΪɶͷǣӦðЩ쵰ͳս̣ٲãҲЩôôŵô£ܸǿСƵ
ӣܹݣ±ģͻβٺЩӥСӺͽǮСӣǵߡʵţҡĪѵһϽɨսĶԲҪΨ޻Ի׵Ķ¯أҲܷŹ
䲻ĺ£ӥСӣǮСӣ޲TСʣԱȫ󷽻ȥ
Īغ˿׼
С˲δͣæ̳´ָԴĻףٴԽɽкѻɵմϿȣǰʻȥ
ˣ˲󡣡˿Ͼ˵ǼԴʼǼ޶˵зսռϷ硣
ܵģϿǰʱӪأϲáĪغȼ֮ղȫ±ȴḶۡԣʵ뿴Էж˼ŵߣ˲ɱҲգһ·Ҳи
ò˵Īغ䲻ı㣬±骺ܿ׷Ᵽһ룬Сᡣ
Īش𣿰ѽ˵ĪЦЦ˵벻Ī̤;Сӷչ죬۲ʶ̩ɽȻϴֳ±Լ˵СĪЩͨ
Ǻǣúᵱ£ʲô˵ĪЦͱ룬׼ǰ
ǣǣǣСܲҡ骿ž˵ûĪ磬Щˣһ棬ɱ˫ۡɳҢɳС쵰Сӵӳм϶ȻúôȻºС޹أǳ±޻쵰Ǯۿ
ɳҢɳɣ
Īس̾ԽԽȥһ˿ѽ˵һɳСӣʮͳΪʿڻ챤ꡣţ˵ЩӣʲôɳɺɳҢǿˡ
˭˵أΪһôԴӦɳһΪһʡڲĶǣΪŮԴףʲô骴
Ǻǣûʲôв֮֡С˵ΪʲôԸЧ˺ͼͳսǩһݹƨЭ飬ҪǿˡԴ⺢ӾͲֵ÷ֺͰǸ±վ˶ӣڸüĪصĻ¶һ˿ڷ硣
͵Ī仰أԸķԸɽ𺣣Ϳأǡ骸æķԸ
ӲавСӵĽ̶ȣ֪ǰ̳ȷʵҪĶֻҪСӻصӪṩһս¼Ϊ´󹦵СӣȻкܶСԸβ棬ҪνǮСӺӥСӣСָ
ԣ骲Զںӡ
±Щ³çͷһȣʲô鶼ó骲ͬдǰ̣޻ԹȪ㱣סСͳս챤Ҳֵ
ˣͷԣ˵ЩûõġĪؼıóѣһЦƵ˵Ǹ±룬СںţǶ˵ģǻ£Ұѹͷָ֧Сһݣ;Эͬս
ʲôѹͷָǣ±һֱԱţĪ˵Ծõɴ˫ۡ
ôţĪ˫ۣ˵ʵûָǹͣЩ£𣿡
֪ĪģԲδԣϸ
ֻǣι̫ˣΪСӺãΪԴδãҪ͵һЩĪҡͷЦ˵ʲôгͷãû㹻ǿʵǰˤùǶϽ۵ġ
ǣСӺͺСҲҪսֻŲͻҴ޲TСҲһ޻Զӳ⣬սӦ׷ΪʿĪﲻݣͶذըҲδܿЩ޲TСӶԱʱ䶯
ôղŻУҡһͳΪսأͣת󣬰骺ͳ±Ŀɿڴ
ĪصĻδ
ôͣҪ֤Сٵפػְס⣬ǵļͥסַңĳЩ˱ѣûĿ걨𡣡Īؿɲʡ͵ĵƣЦǵ޲TСˣгǷͻصҴۡ
骺ͳ±ĬƬ̣˽ڷϵܹתԤϣǺôȷʵ͡ĪҪģ޷һݱϣֻҪСӣͲ⡣ҲܳΪһפؽǿСȦӣСˣͬ
ãǽǮСӣӥСӣټ޲TСӶԱԸΨСհӴ빲Ϊˡ骾̣һ
ʱ䲻˽ƵĪ˵ĪֶΣıԣֻû뵽ЩܹøҪǰǰӣüֵǣͱȫȥ
ٵɣĪڵ˵ʵ˵ҲЩɵǴϵ¶ܴɴ䣬ŲѾĻȥ£ڵľƣҲɳһЩԽԽסؼԴϣڹսֳ̽ͻȻԽɵʿҪ˵ûܣ˭ŰԣõΪΣŸʱ䣬ܿͻɳģǱҶɱҡСֻģǿúܺãȴ̫ͻҶա
䲻˵ͷҲ㵣ġԴϼһѹأŲδ֪Ԩ


124 
ڹսϿԽξ룬ڻصս
ȥ棬˸ӣѪĴۣɻһ̳⳵ǶʽռڶڶĿըѾǶӳȡͨƵӪȡϵ
ǶӳأػӪطѯʡ
ǶӳΪȡը峬תܵ˾޴ɣĿǰڻ׵Ƴſǻشʻ
һ֧ССӶӳڣҪӪأҪӳ֤롣ӪطѶϢȡнʩ
СӣСӣСӣӥСӣ޲TСӣǮСӣԴӳ޷ϯ޻Զӳսӳڡ㱨æ֪ͨٿͳ֤롣
ãλӳϿӪأҪ鹤̳
죬֧СӻӪءӪѾɳרˣԹ̳ɨ衣
ǿռڶϿ쿪ԶϢϢؼ塣⣬֪ͨСӣȫѰЩ͹̳Ķ飬ѵҳ
Ӫ߳ٷ󣬵µݹϢͼڹƵ˵Ҫռڶ͵ռλϧһд۴ϢȥгСصռλҸһǣ۵жôͣ˰벽
ǣԶϢ
ǣƵʣͨӳ£ػռλ
ɳȻһתЧʻǳ֮ߡȻսţֻҪϧȻа취ȥ
һᣬºٿĶӳ¾ˢһ骺ͳ±ǱҲˡ
Ӫ߳ٲû֧Сӣʵݵı֮ϧ˵޻սɳһλӢµĻʿ޲TС˲ᣬʱӪɣԴӳܹȡըһܳأСҲӪϢ֧СӣϣطǰߣѰ˸ټȻͲǵģ˴һ
֤ȥѰټٿУͬʱԼٿܹһٵĳСӶӳΪǵҡ
ãܺãҪս֮ʿСӪ߳ٷǳص˵ͷ
ȥԼϹҵѺϽۡ²ۣŶȫҼϴģȥҲͲʣʲôˡ޻쵰̸Ī£޲TСӵġֻǣȻòƾʲôˣӢ۹ƽûʻûⲻƽ
ܸǿҲΪӳƽĪغ䲻Թһѵ⡣
ݴţСӣСӣӥСӣǮСΪС˱ʣ˰֮󣬲ûͣϢתٴͶսӪ߳ӡ
ĪعЦ䲻˵㿴ٿ⺢Ӳżҳޣӹô˳С뿪ӪأͻҸ깶ðգأ
Ǻǣϲĺӣг±˸ӣӦû⡣䲻һת˵Դº⣬ѾĻɨ裬ǿȵĳɹɾ޴ˡûе壬ΪΪ״µĻǳʵ
Ǻֻܼ֣һ취ԴĻ׺ת
Īҡͷ̾ǾҶ˼ȫת׶¯ؼʿĻ׶¯Ƭ޻Ի׵Ķ¯ƬϳɹΪĸߵȺϽԭҺܴﵽʮô࣬Դѹкָܴס
ʲô䲻ǳԾ
СˣΪʲôͲԴжҺĪϴӼͬǶ飬Ƿծԣʹ׻ԪˣʲôϵպֻᣬѻʵЩĪ˵ɣʵѶȣֻи߶˻ʿ֪һЩ
ðɣЩȫԴϣߵøԶδĳʱһѡ䲻뷨
ŶԭԴȫͶ룬֮ߣܹаҲֻеΪʦоңԶĪҡҡͷ䲻Щ쿪
һô֪䲻ԴĻףһЦȻۣܶʱ򶼲죬Ӧÿĳǿɳٶȡңһѡߣͬһʲô£ܹõǸлĻʼѧԺġǻʦҡ߳ȥܶλûеѹע
ĵĻʼѧԺ
Īǰһ˼Ƭ̣ͷ˵ãùԶ̤ϱ˵ɣں飬Ԥϣһһ
Ӫ֮УĪؽ䣬䲻ʼת׶¯Ӵ
ҹĪģĵݳ޽¹ȥ
ڣԴĵһ仰ǣϲˣϲˣѾﵽļױ׼ÿϧ޸δﵽ׼¯ˣҪ޸
ɯѽҽƳ֮ǰеôˣԴ˵ų˫ۣӵƳ˳ȥ
˺üԣȻû֡
ɯԹأ㱨Ѿһ˴λ֦֮ȨȵϢȷʵѾʧһ󣬺ħһСƬͼ΢΢ȻֻͼһǣǾϸܣӦþƬ򡣡
ͼͼҿԴ
غĲգǰչħǶȵͼֵǰ
ǺħһǷͻƴͼϷͼֻǣҪԭλôɣҪ޴μ㡣Դ°ְͣΪʲôħ̵һ֦ܵһСͼأѲֻҪҵ֦ܶȼͼƽħİأ
ϸ˼ԴûֿܣֻϢ̫٣֦ȨȾʲôûиףҪѰң
ˣȲȥЩָ¯ҪԴ뷨һߣʼ¯ݣ޸Ͽάޡ
ˣܱǸ²óĽάҪǧٸСʱҲһʮңʱڣܶûսɯð˳ΪǸԴ¡
ʲôҪôãͷǺܳԣģܼ𣿡ԴΪ޷ûսͬˣܹɵĻֻʣ˹ٿع̳óӳҪԶʻϵͳ룬ʵЩ
ţǰ޸ģҼصһ˿첨޸¯ҲкܴԿл棬ֳӰĪأ䲻
ȻʱӪڿʼ
ԽԽңֻߣɳҳǻǽ𶦵۹ĺùӺϧ޷ֹҿɣ۹㣬ҵҸ˹ǿдͨŴ


125 ׳գɳһʿ
˭˭ӪʴʣӪ߳ٴ˳֮Ѿųף⻷ڻױ֣ԻΪģһȦعΣֱס
ҵ죡ѵǻʦԴͨһĻΪ𾪡
ĪصĻͻȻݹǻʦȻڻʿײ㡣Ѿƿڣֻ벽Խȥܵʦǿߡ
ŶĪǼʲôԴţֻûԱߵĹ̳
СӵĹ̳ǿ⣬ٿĻ˳ǰĻףССͨռ۷Ӫء
ģˣһǧ˾šٿ˵ջ˺ۻף˲ٿͷ
±أĪʡ
Ǻǣǰ뿪ӪأүͰ˦ˣսȥ̽ɣһֱӪظƣԣռ䲨ٿЦΪżҵĵһ˳λ̳ˣ᲻ƽհӹ㣬зվϡ
Ȼˣ֪Сģ뿪Ӫ̫ԶĪزٿػ׳˵ߵԴĻף͹ʮνҺ
ɯ׶Ȼ޵öǻʿ¯ڣܹӿ޸ԱĶ¯޸ٶȡ
ԴҺ˽ʲô󣬸Ͻϳɹޡ
˵¯ǻ׵࣬ǻ׵ĵôϳɹ޾ǻ׵θáǰڰ˲رʱԴõڰǽ
Ҫ֪ڰǽǾܵĺöһϳɹޣʹϳɹ޵Ĺ߲١ԣʮνҺһȥܷܵϴӣøΪ
촫Ҳ֪˶˺ֶΣȻô̵ʱڣ俪ӪΧϡ
⣬ԳƵҸ˹ļһǵзӪĻʦĪɫ԰ףҸϿųףơ˻¾ţԽսһЩģҲֿܵĴڡΨһϣԴӿռڶڣڳöը
ǣҿˣղǸӪصĴ壬˰װըĺȡ˳ȻĻֱһΣʧ͵͵֪ͨңһֱӪ߳٣³⣬ǰӦû뵽ջ
ԣȻսо˳ӪߵˣĳС޷۷ԮֻƴơĪضƷ÷ǳλսɳƻʿﶼͻκ˷Ӧ졣
ǰɣô˵Ǵͻ뻢ڣԼԼұŤٿĪصĻֱɵۡ
¡¡¡¡¡¡¡¡
ӪΧļ̨ʼѣ˵ֻڣǵзʦأԿշǻˡ
ֱգɳӪصǿʿԳƵҸ˹Ļʦնӡ
ã𶦵۹Ҳֻɳ˻Щӣһ弶ʿȻֱʦҸȫʬҸ˹ޱȣ˵ؼ帺ͿռڶûиӦһռڶӪУʷתɳֹǿɣ۹ģϵս𡣡
ߣ϶ͷؼûǿɣ۹ڷҪǽ𶦵۹ݡ
ɳ弶ʿȻͦЦֺλξ壿Ҫ˵һʦǰұɳҵǧ԰վ٣Ҳԥվǧñһʱɣһս
Ŷеζ𶦱߽ɳңǧĵŻһǰռ䶼ڶĵĪֻš
СӣСӣСжԱѸټᵽһĪش£֧СսΪĵضΡ
ĪΪʲôͷϾսλʿըǽܵٿɡ
˿̣ԴԦ˹Īز飬ֻǻ׷ǳҪԲܼŲû֦ȨͻȻʱ޻ԣ϶ùսܵķҲᡣ
ǰͷսӪôսݣҲҶվΣյĵطʲôĪ˵˴Щص˵Ҹ˵ӪأֻȫΪͷһλʦըıը߾ȫ䣬λڱۡ
䣬ͷϱըѿ
¡¡
ӪڲϾֽһ˲仯ΪС
⻹㣬ҫ䣬Īغ䲻ٿػף͵ץסԴܸǿĪץסĪغ䲻Ҵóѻߡ
ռ䲻Ťбս˺£һһѺۡ
˭뵽λɳ弶ʿ˾˸ոս֣չͬھɱУ˳յĿը
ǲսԵйʦ޷ֲλľ޴࣬עʹʹ죬ڵδӦ֮ǰ˦ﵡ
ը̫ͻȻⶫڿռڶڱը»Ĩȥһ
ȷʵĪ˵֧Сվ˱֮Уͷ貶Ŀâλйʦڶȫзͬû뵽Է˾
籩ӿǿʦڷ籩ĵشҲܶЩױͻʿˣɳӪһڸС
ҵľšʦ𣬿Ƕʱڣ޷ԽŤռ䡣
սϷԼٹڣҿռС
νңǰߵµߵҵߵʱǰߣȴڵˣʱнܵұתϼȦпܻصԭ㡣Σյǣܿռѹ
һʦؿԼľűһһף޷־Ԯ
׳գɳһʿԴ̾Ѫڣ˭ܿλոԱɳһʿԻʦ¾ţӪгСᣬҲ׬ˡ
ӣ˳ʼƽϢĪؾ֧Сˡ
̶̵ӣĺֲܿãȻ鸽ʱйⱬ֣ҸҽƬ䣬Χȣõòһ㣬ٴҳܵ𣬶ӪСӣҴ޼޲TСӡ
Ƕ𣿡ȵ籩ƽϢ͸ķѹսһʧ
СѾͷҪˡĪس̾о飬ӪˣֻҪվлᡣ˵м˻˵ĻϾͷϾǵйʦյս֮ǻҷˡңԲŻ
ǰĪС֪Īô죿ܸǿͷȥʦȻڻҿռУδѳ
Ȼжܶ죬ռڶӪڣըһ˳ѿռڶȻûгִģռ䣬˵λ弶ʿѾ֪˰ѿռڶ͵͵ͻؼ壬档Ī˵ţԴĻףתܡ


126 ٿ
ߣ̡ٿѵõѻױҶ򿪣ͻȻɹȥץסĻףȻĪȥ쭡
Ҳ˻ףһù潫֮á
СԱͬʹչɹٿػףȥץס̶ĻףͬСӺͺСӣ˵ء
նʦŭ𣬸ʩչѸһ
ȻһռѺۣСȥնɱ
ǹսϷռṹȶ֧СûܹҺãŤռЧ赲˹֮ʣٶȣ̫ࡣ
һԻʦͬС
ҷӦٶȲν죬ܸǿװ׶˳ȥɳʯҲѴ˳ȥٿæСڻʿ䱸Ļרôͳͳ
Ƭ裬ȴδֹռѺ۳
̬ѽʦǱ̬ٿһٶȼӳֵޣ˦һɫâջٵȥ
ʦĿռѺɫ֣ȻǰӣٶѾǰ
ٿǷһΡԴ
ܹؿռѺۣ˵ٿóĶǱѰ϶ǧ֮õıȶ֪ٱ
ģΣհֻһݲֵ֪ܲܶսͰҪı֮õˣȫȣСлᣬһүٿ죬ֻޱʹ
Ҫ֪ղõɫټżҲֻţֵ߹󲿷ְ˴λ䱦Ϊڹؼʱ̱
ڣ֧СӳԶˣܿʦԶ
ûô򵥣﷢һУҪϿȥ棬ü߲ᡣĪغ
ٿС·˾޴ãÿ׶ʹʮռⶫɲɳҵװԸǿ۹ŵĨ·㡣
СֻŴҿ쭣ԴܹܵĪطǳżܳת׸·ģԿߣ볬״ַ̬ʽȡٶȡ
۵糸Ѿ֧Сӵ״̬˲Ϣ޲һͿɳҡ
֪쭳ȥԶܶ˵Ķʾ棬¯ȣҪͣЪϢӰת
ټһᣬǰǰµһݵ㡣Դڹл棬Ļ׻̱۲칦ȴá
ݵ̫ˡҹͷǰȥ
ʮףͬʱݵ㣬Īһǰբˡ
բŻ£ѹߣȹջػף䵽ϴڴϢ
˷·׺Ĳճܴܺ󸺵ûʱȥԴһֱסֱݵŴһ
ģ˻ˣйʦǿҺܵÿ죬ҪȻֻһӣ˹졣ܸǿҴϢţĻ׾װ治ٶȴǳ
ãֻжʮʱϢ׳ģϽŲ顣֮Ҫ쭸·ϣ߻ڴբڡԴ˵߲쿴޸鹤״̬Īغ䲻ַĻ׸·ûôǱʮλʿ¯Һȥȷʵ湦ЧָٶȴΪӿ졣
ҵ죡ʮӣƨɵʱ䡣ܸǿվ׺ĲգϽиֵԣȷڽĿ·ϣҪִ⡣
·ûʲô˵ģҼо״̬
õԴʼΪҷŸǾ裬չСӡıȻӴ󣬻صբҪʮСʱ;еޣչսѵʱࡣ
Ī壬ǻȥô㱨ԴЩģҪʱ˵ףСӵӱ⡣
ģзʦֳ֣Сӳˣ㲻ӡ巽ѾӵռڶûĨɱǵĹ͡ԣȥֻһһʮ˵ͺãǽҶըķ巽ϸã𡣡ĪѸٻӦ
ţƳ󣬶лĪĲãûжλģСӺܿܳ⣬ֻ˲ءԴϿҵصл
ҪлǣҪѧϰĶкܶ࣬ԼɳСҪһλǿĶӳҴһһѹءֻ㲻ϱǿҲſУϵĵӲᡣĪһһУԴ졣
һᱶŬģԲиԲԴȭͷйʦ˵ܿҪչģսСӵ񽫸ӼޣֻӭսԼϱǿ
ãϿ״̬Īص˵ͷ
ʱСӴŹ̳۷ȥˣ͸˵ڹսĹ̳ˣЯʽռſ϶Ѿǧٿף̳ͬһա
ؼǵˣϾλʦӪطǸӦռڶĺۼԴӴռڶ˵ǡ
ʦж£ڳ֮˶֪ҲҸ˹ѾסԴԺͻ׷ٶңӴؿռڶĹ̳δûºۼ
δֲ֪ԪأΪҲأܾйѹȽǿԼȥЩȻܸܵպء
̶̵Ķʮӣʮôֺգգôݣ˵һʲôζ
ʱ䵽ߡԴٿػףǿд򿪿ռ׸Īغ䲻ȻǴĻǰУٶȺȥġ
¡¡
¡¡
¡¡
ףñ³ɹ
ʲôûСҪѿռϵֻҪܻİٶȣҲϧ
ݵֱʮӰ˳ȥ
ֳԽٶ£޷ڻפԣ֧Сÿ˶ףҪŻȥҪٿ쭡
СȻֳΪٶȽĻ١ɳʯڵĶȷ棬Ѵ˦ǺػȻ޷١ܸǿҪû״ﵽٶȣҪ
ʱ˿̣ԴҲֻܸں档
ٿٶȿС׼֣˼·һϣ˲ٹֻǣþǰϰԽԽࡣ
Сģ濼ӦΪһ飬ǰͻԴĲٿһ״̬ѣȵϰܼҲԵࡣʱ򿴵Ļױֱսк˲ӦΣºɳʯڴΪ̾
̶ؿϱȽϳԿϾǶ˽Ӵ׽ѵûĪÿ̿࣬ǳ
Сһȥ֮һҪĪغ䲻ͦϣһ˸һ̶Ļǰ
˷裬Ҳ֪߳ȥԶ
ڴЩ֮ʣ󷽿ռ䲻϶սекһɿƶ෭Ѹٿһ·пֲӰֱ׷


127 ̼ʦ
棬δ֪Ѿǡɯ׵
룬ϻħֻתԶ龰ֵǰֻ츲أԴ𾪡
龰ҲֻлʦԷٶȣмӾҪɱԴһ𣬸оԺһƬհס
ʱ治ɫֻǣһ̣Դ侲˼Բߡ
壬Ǻһͷڿ׷ɱҪ޶ȿر⡣ԴϢ֮´ȫԱע⣬忿̶Ρ
ʱ򣬴Ҷ쳣
ַ츲龰սекΧһ߹ɳصѹ
ǻʦ𣿡
ٿһ֪ԼʻЩ࣬ʿ׳۾ԱȻλйʦסа쵰Ϊʲô׷ѵսûимֵĿֵ꣬ûʦ֣ƫƫЩСȥ
䲻ѾرǰĹϣֳһСɽɢ΢â΢â˲Ŵ󣬱Щۡ
ԴҪʲôҪɵĪͻȻе
Ǻǣ֪Ī塣
Դ˿̷ǳ侲ֻ˵ѾҵĻףҲΪҴӿռڶڰѿըץŨصۼж߶죬Ϊҵġսڿռ壬ڱ˵أ˵ȴδءһܺ棬սΪʲôסΪһرԽг⡣ûʱִֻͣСȫٿ쭣ȥ㱨
ϴ󣬲Ҫȥץץõ
Դʻף뿪顣Īغ䲻УҪ׷ȥԶек˳ӿ˫ָ
쵰ԼҵĻɶ߷磬ͷһȱ˭³çӻûʿҪһСĪضƵЪ˹ŭȴΪʹСΧڣԴ
ĪñߣΪ˱ȫңԴֻԼնסʦܵסãͲ֪ˡ
ĪԴѡҲΪһӳĵݼţǲ˷Ŀġ䲻ѹųȥĳ嶯ͳ˵
ߣߡĪ׺ݵĺһ⻮ԴŻҲ˺飬һ۲۵Ļ쵰ʵЩﲻһ˶Դġ
Ī塣Щȥ
Զһ⣬ڿٸı䷽Դʧ׷ȥ
䲻Īش̶ٿʹޣģϰסʲôԴǵֵܣֵȥҵٶȿ죬лġ
ƨҪǳȥϹԴһƬġĶڵѪǴĽ飬βƫĸ飬˽ġ
Сһʦת˷ԴĿĴɡ
ȻӰȣСֵˣص֦ȨȱһΣҲ޷תǬ
ֻӣΣյĿռȥ
ٴ󣬿սекһҾ޴սкڲԽǰǹ⡣
ֵǣܸǲսԴ֪С˵ЦЦ֪жġУû˵ûпʼѾˣЩźɯɯԺ̫ţҲһŵ̫šҰ㣬Ůкܵķ
ʱԴܶ࣬Щλ弶ʿˣΪСӻȥոճս㱬ըԼӪˣֻҪܰѻʦľԻ㡣
˹һȴҪֵá
ϧûôֱʣȻʦ׷ϣǸһԴȻ仯ҹҵûôסҵŹʰɣҵĻףҹͬɣϻħֳΪҵۣǾԶǰµ
ˣˣˣ
ĲڣϻħӰĹһ󶶶
ȻһŷߣԴȥͬʱ׵϶ȣڳƼޣȻٷ֮ʮ塣
Ҫ֪϶ȴﵽٷ֮ʮ壬弶ױ߱׼ԴֻȻֻʱﵽȴڿԽһΣ־ϡ
ʱ̣Դ˫ۡ
üĴҲǿռڣȻһֻۡ
ɫâڲŷϿ͸أ¿ɶ顣ĵطڣϸСɫ绯ָ룬ӡɫӵײڿ߶ǰͨ·
ԴԺгһ龰ǰռ
սԵЩռεض𣬻շ塣Щռ岻죬Ϊƽԭռ鿪޿ڣ·һ̾ͻҧһƬ½룡
ϻħֵãȻܿƴҿռ䣿
ܵüĲԴһԺͷʿ棬ϰռֶΣƽʹõĿռֶΣܽرﵽ̶߳ȡֻϣ̳괨ս
ʱ̣ͷһš
ʦڱƽԴԦ׳һռ䣬żռ壬ܲǰ쭡
Сֻһˣ
Ҹ˹Ļ˹漴ֻλʦЦԼնһСױδ̫߿ԼˡܸܵӴռڶǲôʵǰѿռڶ
ߣƫִ𣿰ؼӦòֹ˹һռڶΪʲô㶢ռڶţԴɻͬʱһ䣬ϣŽ⿪⡣
˼˵ɳйӷ辢ţڵˡǰǸӪصĻʿҲԼնȫˡô²£ûͷûռ㣬ҵĿռڶرпռλռڶҪĳ̶ޡԣãһ
δ䣬Ӱٽ
еԴĻ׸ץȥսԵĿռ壬ҪΪ·ǰ⵽δ֪ϻħֵĹ۲£Ѿ޷룬ʦֶ
ת׹䡣Դסеָ̣񻮶衣
ʱб³ɫΪΣյĿռȥ
ףǣҸ˹ɫ΢䡣
Դڱ䲻Ϊܣû׹һϸСռз졣
ɳҵСѽȻϷˣһʼûȥײգҪռз졣ʦŭռ䲻ͣľɽ
ϼһҪ˵ɳһʿûͷ¾˴롣ʱѤĹѽٵɣ۹һһףҿúˬ˵һʦɳСױͬ޿κΡԴЦ̼Է
Сӣ̫߿ԼҸ˹ѽѽУռз죬Ҳܰץ
Ӱǰ壬Ȼֱۣ̽ͬԴһսΣյش


128 Ե
Դûй˼۾иӦüĵۣһ˿˿ɫ绡
ǰ龰ӳյԺУսԵĿռ壬һɲ仯ǵȵŷЩռ岻ͣ䶯һ㡣
Щռ䶯ȲΪռ̽⣬ԹԲûȷжϡ
ע⣬ЩǳΣգֻҪԴͻҷ𡣡ԴľȻ˫ۣסеָ̣ͣȫоԦн
Сӣ˳ԾȻܱܿռ塣Ҹ˹ѾɳСױ⡣
νռ壬ռΪײ飬״ѻաơЩطƽԽϰȫЩط쳣գݽȥɡ
Ժһ΢⣬Դᵽɤۣ̲ٿػ׷ùȥһŤߡ
֪ǻʲôĴף²кý
ף΢մֶܲҸ˹Щȷϵ˵ѵͬĻʦʧȥף·չףֻߣɳʿĿռӦֻбŶԡôǰ˴λ֮ˡӵһرԿռṹС
Ϊʦƶһץסص㡣
ԭˣˡҸ˹Ȼ򣺡ѿռڶڣöԶӦըץҲֻ㣬ͨʿ޷
Դһе̷ŵǰ˫Ȼڼһ켣ڹսԵΪҵĿռڣֿŶ
ʱͦʱתʱͷԣʱƶͬһλԱ̨ϾһһΣ
ܣ㵽ӵкرȻ̶ֳȣҸ˹ΪԾǿĻʦҲסݣǰһռѺۣϰֱ׷
˿̣˳һ⻬Ŀռ廬С
ǿҸ˹ûضر֧£Ҳ޷ռṹյ˾׼ԣɳСױյĶǳ档
ƣƣơ
ɢʦǻʦǵǿûеǵǿûнޣֻ͸ӳڹ⣬ռѺۣǰնȥ
ȻԴעڶܴҿռϣȴܸܵԱѹҸ˹նռѺֻۣһ
ǿһʹʲôȴռѺۣѴ󲿷ֿռṹ˵ҡСűܿĴҿռУ˼ֻ輸ιɨ塣
ҷԴٿػ΢ƶ㿪ӭĿռƬ˫ȿùȥռ仡ߣͨϻħֿȥǰռṹԽԽӡ
Сӣ㻹ܡҸ˹ջӳһռѺۡ
áԴʧɫæףûױһţǰٹ֮ձܿӵĿռѺۡ
Ƕ㿪ˣΪ֮ĲƫԭԤƹƵһռշϡ
Ҫ֪ԴԺУǰһƬֳ֮ЩοɽĿռ壬ǳΣաֻЩƽƽԭ״ռ壬ΣԽСͨ·
ͨϻħֹ۲죬뵽һԵشܶռΧŤֻԶŵ΢ĵطŸһְĸоЩռ䣬
һֻϣĳЩռṹھǰûκοӳ졣Ҹ˹ɱǰ
ߴӰжٶ̫ˣԴΪηĿռƬڻʦи̸谭ֻеٶѹ򹥼ץ
ƴˡԴһԦռ䡰շ塱ײȥȻϻħ֣Ҳǰ·
ۿţе־Ҫץס
Դ֪ԷץסǲŽʮǰԣȻٿػ׸߸Ծ𣬴ӿռշȥ˲䲻֪ٴҿռ䣬תתֻͷת򣬲֪ռη
ʲô쵰СҸ˹ȻŭԷֻһױȴʧ֣Ǵؿɣ۹֪ķţ
ʢŭ֮£Ҹ˹ռѺۣ򹥼䷽׷ȥ
Դһѣеɯףס塣
ͻȻǿ⣬תӲס塣ȵԴͨϻħֿռ䣬ɫҪѿжѿ
ӿռշȻû𣬵ֹۡ
ҳײ֮£ԴͬһǳϵĿռ϶ڲԿ϶ڱʱʱ̿䶯ţǳƵһ̾Ҫϲһ
ùߵģûг·ͬԴϼоϣΧøǻ׿ڿռзУȫûȥֻҪһ£ͻҷ
ʱʦҸ˹
ȻռѺۣ;ϰ̬Դ
СôˣסǲǣߣΪǿռ෢չ죬Ȼڲ֮̽СһССĻױڿռĽȻԭʼ׶ΣȻڱǰŪЦգɶ񡣡Ҹ˹δ䣬ĻѾ̧Դʱſ壬ԷһѾݳ
ǰ˵öԣ෢չ죬Դ׶Ρ㣬չ磬ʶҶôһ㡣ںĿռΰǰҲֻǸո𲽵ѧͽѡԣҲ޷֮ԼĻԴǳ侲ԻʦȻûһ˿ҡ
㡣Ҹ˹һ㶣ݳͣڿС
һ̣ǳ죬ԴҶҸ˹ҲҶ˿ȥֻʮ׵ľ룬ǵĻȴͬľһվԭزֺ
Զкռܶ˳һ㣬ֺһƮѸٴӸӹ
Ҹ˹ûϻħ֣ΪԼΪʦӦΣ׷ȴ͹˲սԵա
ƽЩĿռƽͻȻ˽һ߻׸ÿռѺۿ·ʱӦ
ͬƽͶ¼Сʯӣɵ
ȷʵԴ˵ڿռΰǰʦҲֻȻױ߳ȥѡԴڿռз棬ռ˶ԽԽңͺ弡⾷Σͣ鴤ƬƬգӪƬƬʣռڱߣء
Ҹ˹һĻױӰ
ԴһĻ澰ʦĻϣ롰ײ٣ͭʱŴǵʮ׸ߣ״ʱʣһߣͬС٪塣
ģʦԿռӦôţԴһ䣬ղżЦԷҲֻǳѿ֮ΪһױҺͻʦ̸ռȷʵڰŪҪûϻħ֣Ĺڻʦǰһƨ
ռڲλڵߵ
Ҹ˹Ѿ˲óԴȫԸֵռ籩ǿռƬͷƤĿռ壬᧿Σ
ʱƣԴҲ˴鷳ڵļз쿪ʼԵ


129 Ǽڵ
ʦҸ˹Ϸŭòᡣ
ռƬӿ糱Զռ䷢λɳҵСױֻʮԶȴӲ˿ȥףǧףףֱ޷λ
ͺһӣͻȻ̣ѻʦˡԴԺãһȻҲգȴ԰ȫöࡣ
ɳҵĳСӣӵţҪʬΡҸ˹ĻԶԶŨԹôʦûץסһСױŭŹأ
ԴûйȥԷвԲϷע⣬ܵδ֪ܵشע⣬ֱװ׿ѣѿע⣬ȶѣ·ٻ
۶Ǿʾ⣬нš
лģлᡣԴϻħ֣ϸϸӦҪһֻҪץסݼŵĻᣬֻаӣҲܳɹ
ͻȻ֮䣬ռз棬øⰲ
ڣռҡԴһױռѸѽڣƮ
ˣԿռ̤壬Ϸʹܡ
ǰǡôνһ𡣿ռܵռз켷ѹȻ˿΢ֹռѹԴץס΢϶ٿػ׷ҡֱϡ
ˡԴûаиΪֲ籩ҪҵطأȻͷϣڿɲЪʱ
ؼʱ̣Դ˾ٶûԭ·أǼǰУռΪܼĵط쭡
ڸղſռƬγɴ󳱣ͳˢΧÿտָ˼ռԣ¼۹۲죬Ҳҵȫͨ·
죬죬죬ٿЩԴżƽδǺ£Ǳ꽵ǰǰ࣬ȻͻսΧпռǿѹܵɦͻȻ˦β
ٶȺܿ죬ױĿռͣ⣬ѾӽԵ
ԴĿЩͨϻħֿķص㣬Ȼһ˰ȫĸоҲֻܼϣڡ˰ˡܣ˰ɣҲ˵᲻ǸҸ˹·谭ͻƣڱһǵѡֻм롣
٣Ҽ١ԴѾָƵķ֣ڳ̫ͣȻάԭ١
ˣռпܽٶȽɯһ仰Դ
ãǾͱռֻһΣˣǾȻӴٶȣûױ󱬷Ӵ⡣˾ãȻһ𣬲Ͷ١
ռ֮˷ӣһƬռЧס˻塣
˲ճԣͣסûдؼʱ̡
׼λԴԦ׵ȥѾ˲ô࣬ռΧŤԶӽǿȥ·涯бߵ֮ٵߵңѹͿռ

ԴҴϢţϻħֹͨ˴
˸еܲ˼ǣռŤ̶ֳȣ޷ҡʮ׷Χ
ϲˣǼռڵ㡣ɯ׷ʾһ͵˴ﵽʿײ㣬һλûռڵڣҵĿռڵȼԽߣδսҲԽߡһǼռڵ㡣
Ŷô˵͸ϻħֿЩص㣬ͳͳǿռڵ㣿Դæֱ˫ۣԺϡдͼȶԿռڵĲͬ
ڿռڵ㣬ɫ˵ѾǺǿˡǣռڵ㣬ɫҪȽ⴦ռڵ㻹ҪǿҲ١
ԴʵǼô˵ռڵҲȼ֣нǼǲǣ
нǼֻǷǳѵãǿʦбӻпҵҪãҪӴķʱҲǼռڵӻ㡣ԵݣԴǰ˲ο
ͨϣԻױײ㿪šǣлױ˷ֿռڵ㣬ۡ
ԭˣռڵĵȼշΧȹ̶̳֣ǽ⴦ռڵ㣬ֱԼжʮףǼǼǶʮס
ԴϢ룺ԴƣÿһǼҪչȥףߵȼǼʮ׿ռ䡣üһòƺܴѽȷʵûбҪô󣬻˷
ռڵòϣҲǰ֪ѡ
ͨϻħֿȥֻڵӿȣռƬӿ籼ϢӣһֻҪôӣ
ףǣԴæϻħץȡ档
ֻⲻϳӿԴסЦԭʦҸ˹ûܳȥȻڿռôʦǱ
ˬ̫ˬˣ׷ңɳӪءԴЦ֮ͻȻΪǵӰֱǰĿ⴦ռڵ㡣
κΣռ̫ͣҸ˹ûסףһαȥԶ
⣬ˣʦ϶֪ռڵ㣬Ҳ֪ƽ˾ᷢͦġԴҲЦֻռ籩ͿռЩѵҸ˹ߡ
ԴޱȽš
Ҹ˹ȥһξ룬ƾ賬ǿɱΣһαһθӽӽռڵ㡣
ԴԭֱתȦӣǳż룺ҵĿռҰôͱҸأǸ˵֦ȨȣǷѽһǱҲٰʮȥʹˮ
ʦǱҲױԣԴĲͷ޳֣֮κνҡ
ɳҵС쵰δꡣô죬ּˡ֪ʲôʱʼƵ˻˻ѾҸ˹Ļ
ţ־͹ӣͷԴһ߻죬һߵݣͨħЩ취ⱦƵúܣûа㶯
Сһ㣬ԻʦеءҸ˹䣬ȻιʣͷתתȥȻס˿ռƬˢſռռڵٽ
ģϹʵţơԴԼһֻС죬ܹQѾܲˣ׳־Եйʦڲɿء
һռڽڵŷռڵ㾹ȻܵĪѹƣڰݣڲռСȻСٶȲǺܿ죬ͷȴֲܿ
ô£ռڵҲȫ𣿡Դɯס
ǵģˣռڵȶϵޣһԽޣͻ𽥱Իش
ʦǸôռڵˣáʡһҵϢԴ˵ţͼڵ棬һһﳤռѷ죬ڰ㡣
ռ籩Ѿݱ䵽ͽ׶Ρ
ǹսԶǰȻ˺ܾãغ㣬ʼӰƬ򣬷ɳҲòսһҪϡ
Ҹ˹ĻͻȻ⣬еֱ۲ռƬԶȴܴԽռ䣬һץס
СӣҲҪᡣӡ
Դֻһᣬ屻еֱ˳ȥռڵ㣬Żʦ׹䡭


130 ǿ
ռƬϷ䣬ֵסϥѿⵯ䡣
ϼһ̣ҫҾͲˡԴںĲڣȻȭһǣ˿˿ӿȥ
ΣͷԴӷָ
Ҫָ֪δͣͷȴܴԴԲ漫ʯܷӶãҲֻܾԴԸԴС
ʲôʲôҸ˹ٴγԾССĻױ֣ǿЦĴֲڱ׾Ȼֳǿס˿ռƬĻֱۡ
һ˲䣬Դٿػףٹһţƾ辪˼˻ʦǯƣռ䣬ֻص˿ռڵڡ
ôܣ⣬ɳҵСױһ⡣Ҹ˹ƴȡǱܣֺĻϡ
ĸʦжǿУԴҧгݣռڵһƬռƬڹĻ¿ֲ̺ۣйʦǱûб󣬺һʯң౻ߣȴ֮ǡ
꣡꣡꣡
Ƶһ죬Ҹ˹ԦףԽһƬһƬŤռ䣬Ȼٴеֱռڵץ
ȥүȥĸȥȫҡԴϣԼѾŬˣһһγתǶԷѲһһηתСٴ
еֱ۸ץԴӦٶȲٴμӷָ
þͺǰԴ׺ϳɹ˸Ǿ裬ʹʱʱ̵̿õ䡣ụ̂˾ңӦ죬Ҳ޷ʩչڶβܷ
¡¡
ܵѹԴӡӷָܵģûܵסʦĸչ
ڸղţҸ˹еҪץסʱͻȻץΪش
ûʦܹĻǶԸױ˵Ǿ޽֮¡
ȣԴһѪûв漫ʯӻѾһʬڻڲĲյ֣ڻʦĹǰͬ衣
ˣֹۣܶԽΪٷ֮ʮתڳɬصפάƽ̨дޡԵԵúܳء
û£ܶԲ䵽ٷ֮壬ͻܶԴԼʵûף˳ſռϣȻٶ˼㣬ǻҲ貵㣬ħ񻺻
棬ռڵ顣Եʾп顣
̶ֳȣ㿴õռڵ㣬Ҳ޷ϹȥԴ͸ܣ룺ҵ𣿺ڰ䣬ŤɳΧҳĵطˡϸҪ˵ö࣬ڼ罼Ĺ
ͷһţռڵֱʮףȻ䵽ֱʮףڴǼһӵ䵽Ǽ
գգ۵Ĺ򣬽ڵĿռͣһīӴռѺѸ쵽ռڵ㸽涼ڱ
Դû뵽ǣīռѺʮôǳΣգĴڣռƬȻѺܱĿռṹȶ
ԭˣѺУ߿ţΧռṹȶԴͨϻħֹ۲ռṹûʶΪһױⳡ׺ĿռͿռ籩֮Կռ⣬±һЩʿҪǿ
ռڵʮֱȶټ̮
СӣܲˡҸ˹Ųҿռ䣬ûеֱ̽ռڵ㣬ץ򹥼
ԴѾȫԸص̶ڻУ޷ӷָģǴΣܿеֱۡ
Ҫ˵ʦ׵Ļеֱۣȱ׵Ļеֱ۴׳屶࣬ȸǶƱʮ׶ߡȴΪռãʹ׿ȥֻ
ʦǿ󣬲ԴĴڡ
ֵΣͷԻʦĻеֱۣԴûǷϣһ
˫۷Ȼһ⡣
ͬʱԴָеϵָӡϣʩչɳʦĵսèȫȫʩչˡ
ĳʱ̣ԴһӦǻף׾Խǲƣս־Խӿȣֱǰ޵С
ꡱһ죬Ļеֱ۶ϣʼֱƬ䡣
˴ۣûջ
Դƫ˴ִеֱۣδܵǯơҸ˹ҪʼʩץΪŲƣϼһ޹
СҲòϣǿҸ˹ĻݹݳڿµĿռУһ֮ء
ߣҲòϣôⶼûбߣӲԴŻұ˳̶ȣ˼۾ͲˣΪұѾȫϡ
ôһΣ㻹ܳŵʱҸ˹޳ܣĴСױ֣ռڲأǼԴߵ̫ࡣ
ɣܹӭսʦҲֵԴһȫעұۻܹʩչۻȣս񲻶Сױɱ䡣
ſռҸ˹̽˻еֱۡ
ֻǣһγ⣬еֱռڵ㣬ո¶ССۣͣ
ԴҸ˹ڣʦӿ⣬һС̫ͻȻը͸ƵƺǴ
ػʦҸ˹ӿɴˣеֱ۶ûջȥ˿ռȫɢԭΪʼ״̬һŻ磬˵壬ռģ㡣
ռѩһǻʦҲȶΡ
˿̣۵Ҹ˹Ļͷųǿ⣬޷ֹɲڰǶδռһպϵľ޿ڣѹ˽ȥ
ԴɵɵؿһзǰѾⷶ롣
ڵҸ˹Ҫڰȫû֮ʣȻһ⣬޾Ȳռ䶼ܷٻͨϻħֿȥҸ˹Ļ׻Ϊһǣ֮ززʧ
ȥⶼӵԴŴͣ˵ѹֻʦôţ棬Ǹսȷʵǿò񻰰־أתǸɲ֡
ľ֮ԴȻë׽ռڵİֱۣҸ˹ôĻֱۻ
ɻԴٿػ׹ȥһק
֪ʲôʱ͵ʦףֱѡڸղŵ͹ⱬ£Сۺʳ黨״˾ǣǿңеֱ۵Ȼá
ҵ죡ʦֱۣȻôϰˡ־ǼʦӴ󡣡Դֱզࡣ
ԾռΧչ
ͻȻռڵȷʵڶȴӳ죬йռ˲˳ſռĳǰ쭡
ʱ̣ԴԦףȥסִĻеֱۣͬһҶۣ˳ŷڵĿռ˳ʻڰʻδ֪


131 Żʿ
ججֻԼޱ߳š
ĳʱ̣ԴڻָһʶȻ˫ۣſʹϢš

ҵʮӣоһЩѪˮƮŷֻϵͳʧ
ɯףػģԴ̧ϰԵĴе̣ȴûκηӦǵеûзӦҲʧ
һ󣬺Ĳʧȥյĺ䣬˳ӽָֻýӲԭǰ
ˡԴҧҧʧ״̬壬Сȥ
Իʦķ˴һʱ䣬ȻеƣۣÿһҪһڲɥʧȥûл·
òµңԴһȭ߷ǽϡ
˽ڣҼԴҳһȭһȭȭͷѪǽѿϸС϶˿ѪҺսȥբ͵תָý֤ȫ˿
޷Ӧױһ׾ȼʩֻԼ֪ʽ¼塣
ɣأҪʧǿġܴӻʦӳ죬ûеԼСԴȻȭӳѪ
ղһǽȭͷѾ˿ڣѪ˳˿ʧػƮܵԴȭӰ죬Ȼǰ帽Ѫαء
žžž
Ѫص΢âУʱһϵзӦһžŷ˿˿绡ǵ⣬ٽǴִ硣
¡¡¡¡¡¡
̶Ƭ̣ѾԴϽ˳ȥеɯף֪͸Ͽرբţ찡
ǵģˣ̹رաԵĻӦһ
㸴ˣ˵ĵļһԴλԱ˿Ĩ򵥵زƵϣ֪״ҲѾأ˿ڲأʵûʱ䴦
ʱԴЩϸ㵽ĻʦˣǿʦĴ
ܿ죬Ĳָʾ˳չ
ףѵԽ˿ռ籩дҿ˳̶ȡΧ龰ԴԤϣһǳĸڣǸȻƣȴܰȫ
˷ǳأѾ˺ݣһеȫʧȷֱϥǲλ½һЩ·ǰװ鲻Ͳôһ㣬ΣĲա
ֵҰĿǰţžϣԴ̾
ˣʦֱڣشؼ壬ݽͳսԻȡӦ׼ԵʾԴֱü
˵㲻صƴսƷҪͺòãҴ㽫ֱ۸װһԼáԴʼѭѭյԲ廹ЩԽѣԽ淴ϾԼģ˽Ϊ̺ôŹأ
־һСɯȻ߼ԳͻǼģȨڸˣûб˽ңҪʦֱԼĻá
Կʼת尵õָǣ˲δۻеֱۣԼĻףɳˣݽ񣬿⡣⣬Ҫһ㣬ǻףͬɯס
˲غֱۣ˿̽ɯױ˰죬ͱôһ仰
߼ܹȻǿ
ǺǡԴЦ˵Ҷ𣿾̣ܽסʦֱ۵ջɶ֮Ϻʹͬת
ʱ䲻޸תΪơԴٿػףѵŲףʦֱȡⶫչã֧ס
ʱ򣬲йúôһص㡣
ν͸tǶϻħ֣дΧ졣
￴һ壬ȴһţԶʣ·УӰΪһڹ
Լа׸ߣưܲȴұ֪˶꣬תɣΧһѲӡ
ϻħֲرδ֪£ӳ޴ЧãԶ龰ֵǰ
˼飬Ȼû뿪սܱߣ˰Ϊռڵѻา幫ﷶΧǹ̫ոۿڵĲкѹֿ塣Դ棬ѰҸȤĶܿһ档
ĵشȫݽȥǱʲôͿˡ
Ϳյش塣ǽʹõĻͣͳͳǹŻףθӲÿһ𶼺С͵ﱤһѾǳƣȴ˾úء
ԴٿػףƶȥƬأ͸ϻħֶЩй۲졣
˲𣬾ȻʿףЩǰռǣɳҵĻռЩơԴĬĬЩףܹٶʮ𣬻ƬϲĿ
ˣЩŻ״ǽ𶦵۹ɯױϳռǣǵ۹ڵ塣
ǰҽ𶦵۹ӢҡǧŹ˭ǵǰ˵Ŭ
ԴţãƵ˵ǰǣðųߣԴ˵أհλżһԵ֡γɲսǳսҳ̶ȳС˵أлĻأҪλǰæ
û˻Ӧ֪ã˵áǧǰʿףܷ޸аֻԹ˲֪
ԴԦǰȥ
ĲӰ뵽Ĺ֮У뵽Ż֮Уڰܿʴ˸ղվĵط
ɯףųɨߣȴӶ¯ʼҪһǿࡣԴԸĬĬ
վĹ⣬ԶûнӽЩŻףܾǰǿҡѪսϢ·ÿ˺ۣ˵һα׳
ԴԼԻʦûʲôֵýĵطǽͶȡɣЩǿΪ˱Ϊ˱԰ǿĵˣҲԸͦλʱӪص弶ʿش˵Ҹ˹¾ţֵþ壬ֵÿ̹ġ
ˣЩĶ¯ãͺűȽϹϣȴһЩںѰҵĽԪأԵ޸ȡ沿֡ɯ׺ܿ㻵
õģжԴǲ쿴һºϳɹޣǾ軹㣬Ѿõ䣬ٿػһɳһռǵĻǰ
ת޸壬ԪصʱǳҪǾ賬ãԴȫûк֮ǡճʱ鶼ȱȣֱһĪҸ
ûʱпָڹϻǰ˲λֻ˿˿ɫѸ͸룬ʼȡԪء
УԴ϶ԹŻ׽н
ڿƼϷչܶŻǸԻ׺ļõıܻڣڽ쿴򵥵ÿԡ
ܿ죬Ż׵ϢֳԴΪԾʹԣɯףŻ׵ֻλҵ˵ǣ޸Ϊʲôӣе֩룿ö֩롣


132 ֮޸
Դ֮ɯȡݣ¸¸Ц
ȥûЦҪԴо쬵ģһּĸо
ˣ׹˹ܣԲϳɳʦֱջң˽С˼Сžţʼɯ׿ʼԲͬЦȿȿȣԭ˽õָҾԼ
ΪûдҲҪи޶ȣʦֱ۶˵ϵδϵܷԽս
Դһ򲽽ǿѣѵӲҿ϶ȫԸ԰սɳҲõйս߾һ
ãããܸܵ˵ľġ
ɯ׼˵ʵƺϸ񣬻˳ʹøԴʯûʹü顣ҷӦЩϸС׽ָ͸
ʲôԽָ͸
Դ̵ģҪôҺĵĽѽѹҲҪʹü顣
û˵ôءԽҪǴʣǾУԻױƣǵĻʹü飬ͻһЩָû׸ƻԻγ߼ͻû׽ּӣ˶ѡ
ҿ˶ѣҪ˵ӣڹؼʱ̣ӶܾԴһֺͳս뷨϶ֽţַ˽
˷ſģ׹Եĺļûôƽ⣬˹ܣֻܴĹúоƬΨоƬܡң˽Ϊʦݶͬ裬ܵɯ׺м˵
ʦײ㣿ߺߣԶ˵
Դֱҡͷˣӣ丯һ棬Ҳϵһ档ڱ԰裬ˡ˭ͳνЩױ׼ƣҲνֻҪбǰҵֵá
ˣмҪ㣬ҸղŷЦΪЩϵ޸ôӣȻûԻٳ򣬿Ǹ漰΢档ԣܺЩСһ
˵ܿЩе֩룿ôûпܾ޸Դǰһоɯײ޵ķʸȻ˵ܹЩϵ޸һЩ顣
ϿУǻҪڣԼܴҵöԻ΢٣ҿЩ޸飬ڴʦֱۡ
ʲô㲻ǿЦɣֱ۷ǱѰڿռ籩£ֻŤû飬˵̡ҶûпֱúֺϽɵģҪ˵漰ڲ·ǧͷ˵ãʿֻ֮ܿ۲
ˣڱ޷ֱۣôʿͬû취ڻʦУʿͱ࣬޷ǵĻӰ졣˲ҪǣǹսԵشϻħֵĹ۲⻭ĹײպǹŸۿĵطֻҪǴһ϶ÿռƬй¶лֱֽۡɯЩС
ÿռзֽ⣿Ǻð취
ԴޣĿȷʵֻͨռʴпֱܽ۷ֽ⿪ǣҲףع޸ʲô£
ɯ̸𰸣Щ޸ı²УΨһ£ǽ޸޷ģǾʡ
һȣʦ׵Ľǣ޸Ҳ۵õҪôǿôŻ׵޸񲻳ģǣҴûпǣףԴҡҡͷ
ȷѴɡ
ɯǿ϶Żһת˵ô˾жٻᣬٶŻ׵޸飿һʿסսֵط𣿶ͻȥ̫ոۿڣӦʱáȴ룬ۿ˴ҿռ䡣
ţٶŻ׵޸飬ȷʵռ
Դ°ͣЦǲǴ䵽˵أǼ̳Щ޸飬պ
˼Ҫˮˡ˵Ĺ޸Ҫǵ
ԭˣЩ޸ΪһƷƴ۳Դ΢˼ͻͬ˹ԵķȻЩϧҲֻܴﵽĿꡣ
¼ƻ󣬱ǸжڹŻߣɯ׿ٹȨޣʹԴΪ޸ˣָʾ¡
𿴻еָֻ֩׸ǴСǶĿԴеޱʹɯ׽ϸֻðŵĸǾȫóιЩӴС
ȥʱ䣬ɯ׸㶨Ĺл׵޸顣
е֩ȥͨʮֻ֣Ż״ĹȥԴѾ׼Ԧӵײȥ
̫ո۲кǳ΢ԣЩŻײƮĹʵǳ۳ɿӡ
ƻؼ֣ܷռҲֻпռֽܷʦסڵϣĿռڵֲҪڽܡ
׼Уͨϻħ֣Ѿⶨ̫ո۵Ŀռڵ㣬ߵĲǼԴֻ֣ҪսԵռ籩Ϳռռڵ㶼ᱻ嵽طӵװͷһմݵĽʯ
ӵײԴʦֱ۵ǰơȻٿػһѹŻʿĴ󽣣ȥһβУΣβУΡ
Ҳ֪˶ٴΣ治°ݡ
ͻȻռ˿˿ŤϽȥԴӦǳѸ٣¿ʼֱֳһִѷ졣
ͨϻħֿȥռƬӿʹ˵رΣգȴպÿֽеֱۡ
Ще֩ΧһȦסӵײѷ졣
Դʦе˹ȥɿռƬ۳ȣȥԶҪҪѲٹ
֮󣬹Ӵӵײ
ǰĹûᣬ޸ӹŻ׵Ķ¯ȡԪء
Դһԣܲû׵¯״̬ңֻж¯㹻ǿ֧ܳʦеֱۣǾһ׸ܹݲ
תۼ䣬Ѿȥ졣
ڽȴУʦе۳ֵѺۣȻûн弣Դб̬Իʦָ֪һ㣬ͬʱеֱ۵ǽȤ
ɯװ㿴ʦеֱô׳㹻һǰװˡԴͣڹϱٹϸߣĥ˵Ҿãؼ֮»еֱķݶкܴ࣬԰ѱһͬ룬䱸ֽԺǵöôͣǰغͺǣڸС˫ա
죬𶯣ɯ׺ȻеˣԪɹ¯볬״̬Ͽ
̫ˣӴӦԴӣҪһҿڿഫĹ״̬жô˲


133 ĳ
Ȼ𶯣ĲԽԽ
˵
۰ȣ챻͸ˡָͻȻϮû׼ԴˮšǣϽˮ
ˣסںϲɯһ仰󣬱㽫ȫŵ¯ϡ
УֻҪܳɣЩνԴĨ˰Ѻˮ˶ͦˣûɱԼĻ׻ױǺǿġ
ֵ̣ȣ
֮£ԴĹͷĴˮĲƮ𵭵ˮɫԽԽ졣
¡¡¡¡¡¡
Ӵ󣬻鴤¯߿ʲôҡֱϣХ졣
ɣ¯ҿһԴУɤ˻ƣȻȭһһóǧɢݿţѸ顣
оУ̼Ϊ
µĹ¯ϣܽ״̬˼֮ġ
֪ȥãԴѾֶദˣĲˮЩںĲڱϲߵԭʼţȻһۣɹΡ
ڣҪ𣿡ԴԺӽԱԵ
һ졣
ʱ򣬻ಿλȻͷųǿ⣬Χʮ֮ɫγһӴɫϳӿ⡰˻˻ߡ
ĳɡɯ׷·ȫ档
óˣٲɣӶɿȫˡģйɿζԴǽ飬̧̧ƨɣȫѪˮӺƤճһ˷ǳء
ϲˣɹģӽ𣬻ʼմת״̬ȫҲ״̬תٶٷ֮ʮˣø¯ﵽ״̬ڰٷ֮ʮ˵Ļϣһ߼Ρɯ˵ڹˢݡ
ǣǿӿüһѹôҪģڲҪ£Ȼܴﵽַ˼ǿȡ׬ˣ׬ˡԴ˲ƣٳԼȤۺϵһԭ״̬Աȣסϲüҡ
սþǶ
ڵĹһǿ࣬ͣǿ塣ԴãνĹ״̬ڴ򳬸״̬Ĳ
⣬ɯἰתٶٷ֮ʮˣٷ֮ʮ˺˲תٶȼӿ죬ֵ巽棬ݣٶȫֵս棬ٷ֮ʮңҪһЩ
ˣԻʦʱĻ϶Ѵﵽļױı׼ڣݴﵽҪ󡣲һǽʱѹƣȡԪأ¯Ҳ״̬ʦֱۣԱ״ȥһЩ߶ãӦóܵ𡣡ɯ֮󣬿ʼһһΪԴıߣǰɲ
ŹģҿҰĲС
Դʹ죬ЦϲҰĵĹԣòƯѵãȷʵӦöԻúһ˵ڵ״̬Ҳֻܾһ
ǵģҪصսҪԽŤռ䣬ϻħ̽ķҲҪǿĻܡɯ˵Щ̰壬ԻҪʱ䣬һ͡
ţţ֪Դ˿ڣ۵ֱۡƳӪҺĻ϶ȥʮٳ
ǿ·Դ˿ڽм򵥴ʮӺֻһ죬Щ޸鴫Ĳ
̫ˣϹĻеֱǱǹˡԴ˵ʹæʻӵײȥ
ȿͼɫš
ĻֱǣȻɢɫâֻӵ׵ǽƬе֩ӿȥʰƬ߸߾ٹͷ򹥼ͬױһ
ף֣ҪͲ飬Ҫȫֽر𡣡Դ΢΢һ㶡
ϣǰֱֱۣŤ̶ֳȣ沼ѺۣûеһƬǣѵûмֻ̣ܸ̾ʦĶԳ
ɫâݿҵؼأ˵ħ֮ӱзһֳϽʱȽϽӽ壬ʱΪħɯѳζǣһ˵׼ȷĴ𰸡
˵ˣǺöҪȻʦҲǡʲôħϿ޸ܷԴĵ飬ҪŬ죬ƨò
δ䣬ɯѾָ
ֻΧе֩һ𣬹ͬƬеߴǺһһ̨Ȼ󣬸̨֮½ле֩ͷ³ɫ˿Ƭ
ϸļ⣬ܳɹ𣿡Դ棬ûס
ϸ緢˿һ˿һƣޡǣǧ˿۵һ𣬴ӵײޱݹԼ⵽ʾƬھܼȳ˿
أе֩ĸ̨ϣطнƬеУʼܸǿϴǰ״ûмСʱĳκα仯
ֻǣеֱڡܿ죬еֱ֩ϵǰ
Դֱۺͷ˵ڲδֻǱ顣ǣܰⶫװ·˸ӣкܶ಻ʶĹߣ̻ź·Υ͵ĵطڣ۳ϻ߶ˣҲ̫˰ɣ
ģа취װġɯ׵Ǻܼųɨ߲ɨֱۣþ޸鸲ȥ
Դɴ۾е֩Իֱ۽в֡
ǰôû뵽׿ЩʵߣֻҪҵ֣ƴӳȫ»ֱؼڱ۹ǣҪ
ˣش֡Ҹ˹ڻ׹ڣ˶Ѫ𡣡ȻѪɫֳݺύżкɫ֣ǽ΢ӽǹ۲⵽Ľ档
Ѫû˵Դҡҡͷһ̰壬ǼϡŹֲϤ֮⣬ڳ֪ɳҸ
˵ֳϽÿǳϡ٣ҪˡҲ֪Ҹ˹˶컯ȻҵѪ꣬׹ͻ׹Сԣֱָۣûôסɯ׵Ļдſ⡣
飿ԴˣҲֻвջ񣬲ʱʹЩĵʣܲѪأ
û⣬ұԭƵķҪݲ١
ɯЩ˵ǿֱӸһȫѪĻеֱۣ֤ûһ˿ʡʹӱħһħۡ
ħ֮֮Ľħۣ
Դ׽ֹζסеã֮ѪΪǣħ֮ӱħΪǣҴ󹥼һеۣͰЩʲôԭ׺;ͻ˦ȥȫŻ


134 ħ
е֩³⣬ϴħ
СʱСӱħ𽥱ڻе֩Ĺͬƶ£ǰƮʼںϡ
Щ޸Ĺܻ㲻ԴΪĵдиǾ衣һΪǿĸ滪ͷᶯá
лᣬԴһ˳ø滪ȡ˵еĶӡ⾿ʲôֵ֮ɳĪƳ硣
ˡһ죬Ĳڱðţʱ֯ʱ룬ǧ򻯡
ҲˡԴ¶Цݣ˴˫˵ôھͿʼɣ¯ȫ״̬
û⣬ִСɯٶԽԽ죬ͬʱѾԴǰܹµĹչֳ¯ݡ
䣬䣬䣬䡣
Դ׼һˮͷϣ켸˵
ʱ䲻¶Ȼܿ¶ֽȥΪ¯Ϊģ¯ȥתΪ¯
ȥûôȰϹһˮԴЩ죬Ժ˯ȫڻȹԲڵζʵڲôˮȥǵûоúЩ˿ʹ
ҪΪôףԵÿп࣬λˡΪû׵õԴЩȥˣϵ˿ڻŧȴڼ֡ΪţֻҪʵܸõĻȥ
⣬ʦǿ̼֮УѾӡСԣǿ󣬸ԸһʹΪǰԾ
ĿŸ֮У˵γʱ˲ֹһǰ㡣Դ˼һ飬ϵʿս
˵˵ܲܶȡЩԪأߣϾһȵΪʿԪرеļʸ
ýϳԶ
ɯһ߹̹ģһ߻شȡܺѾγɽԪӱȽףֻص⽻г衣˵عŻ׵Ķ¯ҲûüֵҪǰ׼ʿüҲֻһŻ׷ϱ׼
Ŷһ𣿡Դæʡ
ǰʨռǵĹŷסɯæţٺܿ죬Դ˵Ķ¯ɸ׺Ͻɣ칤ѾʧϾꡣȻԵ׺ϽʺϻʹãԪؼٺʲ
Żչһ׺ϽϢչֳ
ôǿȻǺöԴԵؿݣͻȻеֵˣۻѶȥȡҶҪõֽԪءȻռѱⲻǿռѱ𣿡
νĿռѱ˲ǻʿײǰλĽԪؼԴû֪ʶҲĴ˵׹ܶ崫µ˹򵹴ħӢۣõľǴ˼
ܿϧ۲ûã޸ʵֹ֮󣬰ص޸档Ҫ֤תʹԳͨȡԪأŵ
ȴУԴ˯
̫ջûһ˿ڡԣֻܱںĲգϵ˿ʼ񻯡
ججо巢̣ڶߺԴǿ˫ۡ
ˣѣڳ½΢ѣѪѹߣʹҩԾȡɯЩУ˵ȻйоأһԻеͣ˵š
ëҩնѣֵܼġԴ̧ӴһĻ
ʱ˿̣ӱħӽȫۻγţƮڿСЩе֩Ѿûжټ£ͻȻӵϣײħ
䣬Դ˫ۡ
Щ޸ʹԼΪΡ
йڣÿֻе֩ײȥͲһգգ۵Ĺ򣬳ǧۻħǣ˸ֹ
͡һƵ졣
е֩ըΪ۳
ле֩ʧԭ¼ɫǡԴЩԾǣûн׹£ЩǾȻ⻬ɼ
ħʽӽ壬šᡱ͡ࡱص㡣ЩǱһ龧壬ǳ̡ѵħԽϴࡣԣ޸ܽ
ؼףףұװףã
Դ̫֮࣬Ѩͷȷʵ̣ҪȥˣŻûȥʹãǸжƣ
Դ˯֮ʣɯѾ޸Իд֮ؼ׻޳ɾҲжʦֱۣҪħ
Ѫ֮ԶΪӵгǿָһּϽ𡣶ϽԣԳһ塣
ȻʦҸ˹ղ㹻ѪԣòѾ˼ԺǿϽѪںϣʹ󷽱Դ
ǰСʱ޸ոսѪǱ㻹ԭӦͱ۹ǣˮ룬װ
ɵĻֱۣҪȱֱ۳ף׳Ȧȴܹûʦеֱǰˡ
Ǻǣ̫ˣʲôϽװԴѾЩȲһʦֱۡ˵ȥ˺öߣʹֱ۵ǿö֣࣬ƷʳǿȷʵƵħۡ
ɯѾͨ޸飬Ϊ»װѡܹԴľ׼ٿ£ŰСʱ˰װ
̧ħۣһζΣٻһָоЩղ׼ġܿӦ
˿̣ԴипǲҸɵĻֱ۰벻ھȻΪһ֣ϡԷǰǿᣬҪٶߣɼռֹѹִﵽʿײ㣬ѿռᵽҪλãҲڼ̽ռ䣬ȷʵ
ˣûжȡ׺Ͻˡ⣬ڸղţ⵽쳣ռ䲨ӦԲսҲѾÿռڶɯ׵ĻأһͨôΧܿͻսɳҪսҪۡ
˵ѽʱЩˣھͻȥԴӶħۣʨռǵĹŻǰץȥ
ŻأؼѲƲǺôҲһʿס˭뵽ںܶ˿ޱĹ׾ٵؽ¯ץ˳ֱΥ˳
ȻûжҲûжʱȥȡ׺Ͻ𣬶Դֲռѱôֱֻ취¯ߡ
ռ͵ƶǰ䡣ʧȥ˿ռûƶв㡣
׸ո̫ոۣĲϻħ֣֡
أֳɫ⻷Ӱֻ⻷΢΢תĳſһƣкɫ绡䣬ʹڶ̶̵ļڣһΪţֳͬ棬˷
ߡԴһڹսԵ̤ǰСÿױγɿռħ۱һץȻεĿռдŤӰС


135 ǿƻع
սբڸڲͣײһ𣬸ҫۡ
ɲ̫񻨵ʱս˫Ѿ򵽰Ȼں𣺡סһҪסԮѾ·ϣмСʱ滻ǡ
ģСʱǰҲô˵ģԮأ
ͳսЩ˶ǳʺԲеùǺսӸϽɹЩСӵֵ֪ʲôҵר
ǰǳ򣬴սûÿɣʱˣǵǰûйģ
ƵԹص
ιιǿСǱߣͣ´󹦵Сӣˮһսңƻص϶
ëСӶӳˣڷйѾüˣҪЩһ˼Ѫһ蹥ƴբھʧˡ
СǸ޶ӳ˵ͬһפأǳȥչ֪˵˵
Ҳ֪޶ӳԴСһţ棬С񣬿ҪפȻֵһˡѾפصһ˵ĵһռڶǷֵġ
ԣԴ˲ΪڻԱˣͦѵйĻʦˡɳҴͲȱѪԺӡأҪ˵̫ᡣ
ҿôˣžӦΣձ˭ܵö죬Сսѵյأñ˵汳ģ𣿡СӿһЩ˵˵ȥԶ
˵úạ̃ҪǶΪ廹к𣿻ԴӳǵİǵӢۡʢߴڣмɤΪԴƽ
СǱȻڷ񹥻ء
ǣ󻵵Դ硣̶Ļ׿ͷڣÿοڶǿĻ׺ɳȥһһǿǰ
Ѿезͻƹ䲻Īعǣڹȱϣֵ
Ļ׺ܲң顣ǣսҪܸǿţͳȥͬھˡԼƽʱѵò̿࣬ԼڹؼʱվԼžһ˷ѣʹ졣
һһ˿ϣʱƣʮʱȥˣսԽԽңԴȻûѶǵϣϱ
ʦжǿҲûиĪغ䲻úܣ˰ֻ̾а̾
ԭҪԴһһϱһһ۷壬Ҳû뵽ֽ֡
ڻʦǰ뱣סСܰѻʦߣģȴǷһݾ޴ծͷֻһ˷裬ùйˣõ˵οԴ֮顣
ɣ۹Ͷ벻Сռڶֶ˹ֹһȻûҵʵıÿռλܹ鱬ռڶսһС룬˳ƴ˰ͨ
ͨɳҵֶΣлᲹȡ
Ȼʱ䲻ˣɣ۹ڸһۺ͹ǧױǺǿľʮʿѹǰҪȡʱؿͨôɳ
콻ʮּңɳҳСӽڽڰˡ
ϾСӲרҵսԱзĻױսһսλڳ̶ֺϺͻ÷棬ҪɳҳΡ
ͷ˰ǰӵСӱ棬˴ڴբڸвãʱ£żֵ졣
˿̣СӺͺСӻСҲСһ衣ӥСǮССӲзٿս
骺ͳ±ˣڻս׶δСӳ˳ūСӾûˣ˵Ƕӳ״
ͻȻ˲ٳڹƽϢȥ
ǿĪҲϢţ¾ǺˮѵԵϲ˿ڣǱó
ǣͦˡͦһ𣿡䲻˵ܳЩ߲սǿҲԲ
ģʹץʱָֻӦǿս״̬ȱ˺һЩƴ̫ݣܴ
սƽҶץסѵûᣬԼ
͵͵ĨᣬԴ߹һֻܿһΡԣޣҲҪޣñ
̶ȴû˼ɣʹ߿ޱ˵ҲãܰԴ磬󻵵ץˡһû£һɱ⻵ȥҸ硭
̶ֹսУһһγԽޣȻֹͣҲ֧Ųס˯ȥ
壬ܾöӳûĪ϶Ī˵ܸ署ӳھ챤ʱԼԶԣƽⶾӳǶսΧкܶռԶӳĶҲܶʦ׷١
Ī̾ӣ㽻ףʦֺĻʿܱȵģЩʦ꣬ѾϳɾʲôķûǶԿռ⣬վǼǰУǺаһȺˡԴֻǻױĲߡ
ٿͰҲԴʱƣǷΣһһ
Ҳ͹ȥʮӣٴη
˸ӣÿβǼСʱôֻʮӣӥСӶӳ±Ƶ֡
ѵֵõԮˣϳ£ǲӦÿһ·ǮСӶӳҪǽͷݣֽڲپԴޡ
ʱ˦СӣûšѾһδ£ٴȥѬҲҪиȣӺôǻʿױ磿±벪Ȼŭ
룬ǿٿżүԴʲô¡˵ԴɵСӰѾòˣżүҲСһ裬ʲôͷԹ˵š
˿̣зƣڽиʽɳʱķ¿ʼֱ
Ҳү𣿾Ȼô׺ݡɳҳСӽп಻
ͻȻɳӪߵȼʿ˵ע⣬ڶǷֻܹҪͦⲨƣ˽ĹҲûа취ͻơɳҳ䣬̤ɳҽ벽ͻѪɫĸǰɣٹ⣬޵С
ܶ˸ſٹ⣬޵С
ȻҲּһƵȴѹ۲صŵʱ׼Сӷ
˫ͶȻأڹⲻϣ治ϡ
ѪɳӪСʱСߣһзʿĪأ䲻֣ѽѷ֡
¡¡
ĪصĻױɣ䲻Ļ˫۱үĻױһֻ⣬ýͬھĴ򷨣Žʿʱˡ
˷л⣬Ѿֲ巽򣬱Ҳڴ˿̡
ߣɳҵĻױȷʵǿС𣿵ΪֹɣһǵĻͷ­ǶڼװΡзʿ˻Ļ˺أȴ˵Ļǿöࡣ
СӾ۵һ𣬴ѾƴȫҲûԿ
ʿ̧ƣǰȻʱзӪͣӿֳ⣬һԶԶɳߣСߣ
Ӱо¡¡죬׳ֱ쵽ǰʿԲ۾Ȼ޷ܣͷ­㱻Էץס
꣡
һʣʿͷ­ӲšȥԵӰڰŷһɳĹͻס


136 ѻ
Ƕӳܸǿɳƽе
ԴŻˡĪذ۾¶οЦݡ
쵰ӣľͻ˵ġͻɣʲôͻȻϮŵñүļٿĨˮ
ϴҾ֪ʦҲܰɵסˮЦϴˣ˭۸ǣһսҪս
˭۸ǣ۸˲ŶԡԴ״̬ãȻЦŻӦţˣҪ˵̫ˣս̶ֳȾҪҿԶûдﵽޡ
˵ţ˷ɳҵĻױҪΪΪۡ
ͷ׻ζΣ򹥼ơ
ʿǻʿսǳǿ󣬾ܻʧȥͷ­Ȼܹ綯˫۱ɽⲨԳȻ֮ӡ˹
벩ܴŹħۣҹԴ̧ڻеỮ׵վħٶǰչȭͷһ
֮ԵվΪԻʦʱϵһСȣħۣҲһ
ȻվĹ°Σ
СһҹսкΪ£ֻ䡱һ죬ɨԴĻ׵˳ȥʮԶֱӱɡ
ûд󹭣ûгԴʡ
Сæٿػ½䣬һŻеаʮ֧
ǺǣԶм׼Դ˷ܵؽӹ󹭣ڻ·Ͼ룬ӵһħۣӵģڹսǲܹһ¥սܷﵽɱ
ûãʵս
֣ħ۳һ֧˲ڹϡ
ͷױº󣬻ԴˣҲţһױܽƵ־ءս˺أȴҲ˲á
ʱʿֻһͷ
ô£ңмˣʿ㵵ķ֣һ֧ױרýʸȻ̴ؼףҲ̴壬Ѫˮ䣬ʶģ
ԴСֻ֣׼зǰľˣͰһʿɵ˳ǰδϵǿ
һħۣѵãҲܳڡ⻹˻ʦ漼Ҫ֮ǿȡϧŻе̫޷ħ۵󣬿Ҳֻʩչͨǵ޷޹ݣ޷ʩչսԴҡҡͷħǿǿӣȴҲʹüͨе󹭸޷Ҫ
飬飬飬顭
ΪһϤĶǿż
վ»ڴƽÿһ
ڻױ˵ֻ׷ٶȣÿһ֧ġȻԴļһ֮Ƕɱ֮ÿһʻ
ս޶ԴԵ˵ʴȣǶԼĲпᡣ
ûע⵽սΪһױı䡣ȵ˷ӦѾаţƮУûκζ
ʲô˲񣿸ɱҿɣ۹ʿи߼ʿݻףСƵ̶
СӶӳԴ𣿺ģΪ㵲סˣɱзסɳӪи߼ʿٿػһ
ҪҪСйģԴֱӴݳȥһϢȻͷȥ߸̧󹭣һ弶ףȻѡ
з弶ױȻǸɫʹǼ׵Ļףȫ¶ǵ̣΢ʱͺһʼһȦ⻷ӡ
꣡
޺ۣ弶ױӰѾ˽ǰ
Ө֮ģҼ弶ױеɱ٣Ӧٶȷǳ֮죬˲俪˴λ֮һȦһȦ⣬üӰٶԽԽ
Դٴ󹭡
ħңе󹭷Ȼһڹ⡣
ͨĺϽ𳤼ȴ׼Чһ֮һֱѣԴĹֹͣ
ʮӰӡз弶ױ
ӰԵ˫̫̫ˣʹһȦȦػȴ赲ɱ
һȦһȦױع⻷ѿ΢΢һ٣Ӱƿ˽ȥ
Դһ
ǰػףٽе󹭵ȥм
սľ޴󣬵ܹ˱Դ﷢ɱзף˭ܿص˵ϣԣЩֱйĻױϽѻе󹭺ͼʸ͵СӣλոչСӳӳʹá
֣
ħһӰȻ䣬רžɱзױл῿¡
尡ǿɣ۹ǿη壬ҡǾսʱ̣ɣ۹ױ谭ҲҪӲͷƤǰ塣ǣԴɱٶ̫ˣûгȥԶǾ͵ѪС
죬ǵĹأϿ컹ֹǸпɣ۹ʿУδȹЧ̣⵽ɱ
Դӵħۣͨзгǿѻ֮ҲҪѷɫ١һʿմ󹭣Զһһ
˿Ʋʵÿ̤һԽξ룬ֻԹδɳҽӴһλ˲𹭱ǻʿ£ͬóʹô󹭣·գռƬˣݲҰ
¡¡죬γѹơ
Դλʿ֣Դһֱʲôնסĸоòջعƣȫ䣬ʹħ󹭱΢Ƕȡ
һ죬˳Ƶݡ
ԴëէȻײȥסһϮӰ
ž
磬˵ļ̴ĻףҪԴӦٶȳ죬ϻħֳɹӰ켣ʹлûе󹭻ƫԷĹСѾȥ
ɱ֮ˣǵ̼ңΪǿɣ۹Ļױ𣿡ԴЦҲ˵Ļܵ٣ȫʢʱΣʿʿֻҪڣûܶҵսѡңĹǿļϬ㿴һɳҵĹνйս
δ䣬Ѿһ׵ǰ
Դ֮˵һǿһ󹭣ǱԱҪǿĻе󹭣ͨױ޷ҡ
ãá
ٿܹ˼Դս˫ɹɱзױԼضһ׭·˹
֧񷡱ɳ״ʦ֣֮ǳ׼רΪɱǿ׼
ʱԴױӳħزŤڣ빭սزپһң㣬ܻ
ʿ¸ܵ쳣սǳḻд󹭱⣬һ·ݣһڶſ޿ɹâ
´ӽԪشȡһСɫĩָ̧֮Ȼһ֧ɫ
ʱԴͬʱС
սڤɱ
սپ𡣡
ս籩צײһչɱ֮𳹰˷


137 ɹ
ԴĹսپ𡱣ļֿǣħԺļӲۺϵһ֮С
СױϻʿһǶʿǺε׳٣
µĹǳԵֱǰѹܿԽôȼת׼ʵԻʿγв
Ȼܴ漣Դħ֮һ֧񷡱Ӱȫȥ֮ɢز˹սĳǿС
أӰ֮ϱŷĺɫ磬һѶͬзսЮ籩ֱӡڶԷϡ
ؼ˵Ȧɱڴ˿̡
꣡
ʿµĻױ˸ԴţȻױȡʿֻǣԼĹսȻģһͷţǸ쵰ױܿͻңڻȪ·ˡ
ٿԴһ֣Ƕ෽أнҳɷ棬ҲԼľ棬϶Էײ𡣿ǣȡʿδصסʿĹ
ӰȻܸǿ˴æĻװдܷ˳ȥϣ˵Ĺơ
װ״ܾԴǰֱ
ôһ壬ħ۵ʩչִֻӻױһοռǰȥ
¡¡
֮գµĺɫԪؼĿռƫˣӡһǣʱСػҹսкʼ飬ǽɨ
Դܹһ·ϻþħ۳ռÿռγضģʽƫתҲãԽҲãȫֶδɡ
һԴԿռ⣬һ¥ѰױɱȣǺܶʿǰв硣ڷսͬʱѾãõʿϮֻпռԴɡ
ģҲġ
ڹսͬʱԴѾ̧ħۣҪ˺һοռǣԷļٳԤƣܸǿ׳ܵһ£Ųһغ
壬ԴҴϢţղֻһ֮ѹǰ޴󣬻ͦ˹û̡
ӳû°ɣܸǿʡ
иƨ£о仰˵úã˾Ͳ˵ԼСԴǳҪǿҲǿƣȻܸܵͻͻͻȴԼ£ͬһħٶȿ
ҿַȨѽ仰ҵԣӳôԵùȥ˵ţܸǿƵкƵظһ飬ɳɤɳҵֵǣˣͲ˵ԼСǶӳСˡãֵģİѹ˴ϼȥɳҲӭǡ
ܸǿôһ𣬲ǴһˣǴСӣԴ˷˻Ӧã˵úã˾Ͳ˵ԼС򵽻ΣֻҪܱɳҽֻҪϰϰӣԸƴѹֵ˴ϼȥ
ӦһԽԽӦ
ɳҳ䡣
ɳһѪսˡ
ɳ˶Ѫӣɱȥս
ܵС˴սûɳҳٱǷ׷߳£ɱȥ
Щһɻ磬죬ɳҾͲ
ɳҾĵ׶ܽǳ²ͻƷߵĽ˿̹ҲһֳѪԵĶȼա
ҲҶڵȴܲһУǳ嶯ͷԷȣҲҪϡѪҲϧ
ԴɱзױǵһΥ֣ǻʿֻǻױȻȻ˱ġ
СӣױԻʿңȡʤ˵ʲô˵зĻʿѳǿ֮ĩѾǿиɣҲ˵ҵҲҪЩܵйȥ
ܶ˲࣬ȻЩԴĳɹΪΪзʿǰսУѾĸսǣзʿ˲ᣬʵսʵƽɳб˷죬˫ۣսԽԽ
ؼʱ̣ҪԴҲ֪˭󹭣ܷθڡ
ݣЩױ󹭣ʮ¾ҪЪһᣬе۰Բɾ޴ˣʱӰ硣ֻǣ޶ħ˵ڡ
Ҳͣȫ
Ӱǰϯһĵٵǧ
ӰһһףԴΪսոŵ˵
ս󣬵ѾͻƴբڣΪԴ档
ɣ۹Ļױǰ̳ʿÿγ嵽ǰܻɳҵĻʿ
СΧɳһʿûֹܹԴż㿲ɣ۹ıɳһӣ
ǺεȰǺε漣ǰ
սСʱ˵ĳһһԴɱĻףƮڴբڸΪ׳ۣҲܲʱ޿̲Ŵңսɱ¾
ʱзȻ𶯡
ɳ˼ˣǸ´ʦǵʦǿ߸ѽ˼ԽսբڣǸɳҹȥ
λϳɳҳм˲ϢΪһ׶أɫڱΰǿա
ֻзӪ˵ɳ𣿡
ңΪֹսɳʦĻվڹУվںڰӰӰ´£ò
䣬һźڹ˳ȥ
¡¡
Զһֶص𲨣˿ռ𵴡
ֻзӪ쵰ɳǿɣ۹Ŀռڶǽзܡ
ԽԽ΢բڶȻһƬ谵
ʲôչӰѴբȫ֮۶޷ӰֺղŻսȴָ硣
СԴŶúãץʱɣδиսɼģֻʵɳʦڵͷԴƸܵԷĿ⡣
ΪСӣܹסբڣĺѵáսӸлǣҲҪлΪŬȥмνսһ۾ʹ˽ս֮ûаʱϹΪ˫£Ӳսֻͨһһصͬʱաˣ˵ҽ佾꣬ŬӰӶȥͣ
ڣڰˡ
ܶױ̱ȥʣúòңأǣֻҪһᣬܵȵɳʦѽǵӶŮģɣ۹Ӻܿͻ㣬ѪծҪѪ
սӿһƬȴǳĬ
ԴѾԹȥ̫ҪϢˣƳţҪҽԺڻ˯֮ǰܸܲϴģսƽ̨徺


138 פϴ
ӰǰƣΧǳ
еȹһʱ䣬ӳӳѣȫҪڴˡ
ԴͻȻ˫ۣЦǺǣ㣬ѽĺ˯һꡣ
УҵĶӳҪҵôãðɣһЦ˳ֶһװ
ȥʲôʱСӻװˣ⣬Ҳ̫˰ɣȵȣ˭Ķǣؿд֣Ҫñɫ𣿡Դ·ץҿ
ȣȵҽԺһΪսӢ۲üսҾֲÿԷ׷װ趨ȡˡΨӳûᷴҽԺҪ÷ֱǺŶʵطǳ֮ͣ޷ˡ
̸ܣһԲѣܳԷԲŹأ
Դһץ񣬴еģЩ쵰ǹġУҪҺĪϵıȽϽӽ·ҲܣǶӳҪ
ǺǺǡЦҡҡͷ˵ܱǸӳһ·սϵУɨ򣬴Ѿɰ󶨡ھͲӳˣ̶ӳ¡
úþӳҵһҪݺݱһԴצ·ץУȴ᲻÷¡
ɲͨܹܵһɴװߣ˼򵥵ķųкǿ¶ȵ
ûʲôõģӳͷǣ֡ЦˣԴ£װֻܼ࣬ϸ΢Իѵõĵطڱֳ·еŹ⡣
սǺɫϵٷԴеӢ䲻˵·䰰⻰˵һ㲻һϮºʹ˵ʷת䣬ˣȴͻԳϣ·ƻ棬һ۾;ȡ
Ψ֣Դвг
²ۣȻˢһЩݡ
ԭܽ۵ѽ벻ƭôСԴһЦҵȤߵСӣŪ
ҳսСӣǰҵأƭƭˣС˼æΪԴʰƷʰ˵ӳ·оսܰɣ䲻˵ҪصפأкܶСӴ
ǰɣö˶˵ģô˱֣ҿǹ䲻壬ȴԴƣ촽촽ƽ޹ʰһѵԺҪĿڽ
ȥϹʲôأһڣɫͻȻ졣
รˣȻм顣ԴԲ۾ģ䲻ǸҲϲ𣿻ǽεε㣡ĪҪи磬ʧȥţ۲ݵĻᡣ
߳ſڣСվñֱ
ϴɲǺˡģһ񣬿ڵһ仰ȴܲٵ
ôã˯Դֱذץȥ§סݺƵ˵СӣҸʲô̽ңǲǱʲôıٿͰأ˯ڣ漣
Ǻǣ֪СЦЩթڷ絹Ǻܽ
˵ţѾ˹ݣֱӴ͵ҽԺǰ¥ԴȻվס䱸ؿңֱǰյ͸Ź졣
ӳһϲӺһƣԴǰ
ž
ž
ž
˷ֳʵ˿
ǧâƮ£ϲ죬ӢͷףԴԡС
ڴ͹öӰǰСӺСӣٺǺСӣӥСӺͽǮСӣԼܶͬһפصĳСӡ
ͬΪɳҺأΪǺأΪԴӳأսȷ棬ɳҳ˫
ȷʵСӵսΪɳҳˣǲǱ˸ģԼ׬ġԴΪСӵΪ֮ı
Ӱ˹΢΢ͷúãԴӳūСӸӳǧѩڲսϼġǶӳöפػ£Сӵפػְףʵ顣һҪŬŶҺͶӳ뿪ڵĸλҲūսȥ
СӵõūϿ𣿻˵ǶжŮ٣պԶ׽׽Ů䣬ɻۡԴԴЦϾ꣬ʲô鶼дϣôͬǣǳġ
ǾҪǵС̶ֳඣֻͩˣǺӳģǿ뺷ǧѩЦʱΪһ羰ߣĴ
ۣŮӢۣ˳ϲӡܸǿ˫ˣͣūСŮȥϣȽϿŮĵط
ӳսʹõ󹭣дʸūС͹ġվԴСѡ
Դźǧѩ˵ͷãܸܵūӳ⣬פؾ޿ɱ⣬ЩСӣ˽ӦһõദΧ뺫ӴŻȥԸūСͨǽ
λıְԴɲǸé®СˣѶվڶӳǶȥ˼⡣
СūСӼȥ˫ûкôƽţʱŽһпŽˣӦһ¶⣬ǹĶǡң˼ūڹսѾʾãǰһͷų⣬ûɿ
ҶˣԴ룬Ҳūӳ롣ʱͬգѹԶԶڲѹСӶӳ˾һȻ֪ףȷѡ
һ㣬Сӻˣ˭ֹܹ֧ܿӢСӴȻûץסѩ̿ôֻн
ǧѩʾһѻ
ӣֵܶе¡ӥСӶӳ±ǰûжŻʿ˵Դֵܣ˵Σӥˣպ˸ҺǹȥľȴϳµʬϿȥ˵жפЩ߼άƽ̨ǵֵܽáٺ٣˵òֵһǻ̸أ
±ǸˣȻзΪȴᣬŵޡפȫ淢չٲ֧֡
ԴЦЦ¶ӣӥСսΣͷСӲǶҵ֧֡˴˶׽ɳɺɳҢһǡ
ǺǣˣɳɺɳҢ±ѹ˵ģϳڣ԰ֵפؿܺã֤СӸȫԼˡ
ʱǽͷ絹ǮСӶӳҲЦֵܣøսϾס˿飬ûнŵĨͿѽСͷԽԽǿ϶С˼ʣأеСЩС֮ǮСԸ
±ͷ˵û˭֪ǸСˣСԸСˣȷʵð취
ҺôЦԴȴпԼԴСһƣõ°߸߾𡣿ǸߴʤԽߣԽСĽܱǰĻŽԻ󣬽Ӹߴˤúܲҡô˵ѾվȽŸפͷѽΡ


139 פذ׽
ҽԺҴͬһгתפء
ٿͰ˱Դ棬һﱾԴһ٣ݺȥԴֱС
ģӣ˵ˣ㲻ҪרкˡٿʹţԱͻȻ߹ȥһŮױʱĻ깴ˣֱؿȥ
Դӣг˵Զǰ࣬ν˿ڣʼܽθɼܵȱ㣬Ա´ٴ
ԴֱЦٿѾĲ˳ʺǼʥ£ղ˼Һǧѩʲô
꣬С㣬첻Ůҵٿ¶ЦСʣˣûаѻ˵꣬Сǹ𣿲սʵǿܶôţ˸ֵ͸͸ףڹսϣôܴҶܷգУǸйʦ汻˦ˣ
ԴơƣȹȥƿȻ߶߶˵˵ֶŻ治Сأڼ徺ϣһЩ֣պ㹻Ҷһ˴λ֮ôбоͶԵ
סԴƿơƸɵ
٣㵹ʹЩôôͶԵүθڡٿֱۡ
бǶġԴɲҵħǱԼ쳣սһЩԽͣٿ˵ƺܿͻᴫԱٴͳս
Դûӣʹʹʵ顣
û뵽ǣͳսСȥ̽ԴʯȻ˰ʿľ
ʹõر⣬ǷֵģʿУҵһ֦Ȩȡ
ϧ֪֦ȨȾʲô޻Եʱ⼤һ⣬Сױɱ˻ʿ֦ȨʧҲҵĲбͻȻơ
벻бȻԭرҵĻ׹ϣǺرŶϻħ֣˸ɫ磬飬Ҿƾر㿪˵۹ʦ
ʱǸѽһں£ҪȻоҲ۹ʦ棿֤
ˣûٿͷҡ˹һеʲôЦǿǿĻʦһƫҪֵܴȥߺߣնǲűүҵȻͳפصһС˧磬ʱﻹץ϶ϲߡ
ΪȺ϶ϲߡԴЦֻɫȻ˧ԾӣҾϰ˳ۡ
ٿ΢΢һŶЦ˧е۹òãһûϰ˧
гǰʼԽš
ԴصСλϣ䲻΢΢ͷ
尵޿ײ룬ͨױ֪䲻ĪȴᣬǱ챤д빦档
С죬ǰԴǣڱŪǷǣǽصأܲ㡣ԣԼϢųȥԴսԵúһЩӶסͳսĳЩһ͡Ҫȡʱ䣬ʹݻʵʱκ¾Ͳ͵͵ˣҲصġĸ֡
ôȨ治ԴԸм䲻ĪضҸ棬ӳȡУ뺫ǧѩĻ½жԽӡ
˲䣬ݿʼˢ¡
СӶӳԴлڹȥһ굱УΪĹס
öʾ𣺡פرСӻøפػְһͳսӦýСڲս죬⽱ӳɡСפػεܰ
ƴҫԴ˫ۡ
иְܻ񣬿ϧǵһֻŵԴ̧ɨνʾ棬صҳץǰüЦ
ӳЦʲôأܸǿ˹ԴԴ࣬ҲɵЦ
״ԴüЦ
ĪϰԴԴװΧˣĸͬʱɵЦҲ֪˭ôѴѬ
ܣ㼸ûˢˣĪϱʾˡ
˼Ե߳ǺǣζŨЩĪ֣Īܸ֡ǿ˴˫֣ȻסԴеӳҲҪĶͰǹϻҰɣļƷ͵ÿҿһܱҪе㹥ɣ
ϴҪӰζܡҡԴֱۣҪһ㲻
ĪҲ֪ǻָһǣӳͳսǵװϣպչΪ·ұȽϿ׿ס
ĪؾԴĿĪҪȻ۾˵Сϣ㸸߽ʿ·߰ǰʢУԽԽܹƽʿ֮ܲչʿһҪƽȣ׸ݱ뾡⡣⣬ʱζƽӹ
壬ĪϺ棬Ϊ˵ϰҲϣ߽ʿ·Ӧñûڻʦ֮ǰ֪չ߲·
ãͺáĪص˵ͷתԴЦӳСǳˣȻְܻͳսǸı֣СĿǰֻо㣬̶ֳҲܱ뺷ˡµ˵µһ
Īлֱ˵ЦúһֱƤ񡣡ԴӣܾĪһ𣬿ǶŽʬȻӦ䷢Цʱ޷⾫̼
ٺٺ٣úӡ
ĪضסӳչֳĹָ˵첲ЩҴߡ»ܰĶ⽱Ͱͷе޷Ұɣ˭ҵĿռܹأѻͬеսȥȫص𡣡
Դһƣ˵ϳɾҲǹڣӹΪǣռ۵Ĺȷʵ⣬ءģлһȥ㶨ռۡ
䲻Ҳӳ£¶һ˿ЦݣöͳսѪǿɳʦӣϾʦսŵνǧǵĹ£ܼߡ
壬ˣϿʲôֻȥԴʮִ󷽣ֵһǺСǣҪιװݣźǣͷӦ顣
ģʺĶδؾʺҡţĪѡĻеսǲоӦóħӱɳҿûּϧǷðɽկԭװЩ׽ƣܹʮƣʮըõúãԱסһ
ԴҡҡͷһƷȤǵڵ״̬սѥͿռѾ٣лרսףͻ֮⣬ĥءΪӳռз죬ѿռҵ̤ʯõˣҪöװ
ȥ󹥼ΪװҪװڵ۽磬²ס


140 ڰ
ɳҳɹ˿ɣ۹Ľƻսһͨ
ʱڣɣ۹ܴطƺ뵽״̬ɳҵᣬиϸ±ս
ͬʱͳս´֪ͨģս徺һ£ΪܶʵǿսӶԱִ񣬻ҽԺƣҪʱ
гվСӻصפصĵһ£Ǳάƽ̨
ӳҵĻ˺أҪ³Ļе֫ǣÿţȻҶ֧õ㡣
򿪣ܸǿݳԴǰʼ󵹿ˮ
У㱨ˣǺôҲǻפػְһְܻСӣֻҪҪһ㡣Դ£ȷʵпɲȱõ㡣
ϴǴӰ˺űѡ͵λˣ¦һǲǰձ͵άƽ̨÷ءʾ
ܺã͵άƽ̨Դ˵ͷ
һ£¦˵ӳѾһɸԴʯڲõڽһƯĸܸˣǵûģ׬˲١һЦ˵⣬Сӿ飬㵽Դʯ棬İٷôࡣ
ֺ£¦紦飬ʱСӻֻһˣ벻ڽôԴæлƵͨڲӴ
ϣӳǺǺǣŶ೤ʱûҺոհ鴦СӾˣӳѼڲС¦ϿԴݣæء
¦磬лл壬˿СӵĴˣİٷԴʯʱ϶˲˼ʲô£λܿڣֻҪΧڣСӱضȫԸλɡԴ֪Լȥ飬ԶԶİٷԴʯ֡ݴСʾã˫ϵӽܡ
жӳ仰˯ЦѵġС¦ǳˣҪ֪СĿǰפͷѽϣͷ񲻿ɵ˵ѺԱˣפغڲĵλӹ̣˵лŲһŲ
ԴȷʵȱԴʯսһۣСܹסբڣıǲͣĸǾ裬ӳΪ˴ħۣеĴȫõȶԱݳ޵öࡣ
֮ȫµݳΪͷĸǾ֮١
ǰСӴԭΣԴòĴ飬ʵڿۣǾϲϳֻ֣˶ΣռԴʯʹá
С¦˼䣬֪Ѿ죬ܶսӣЩ˷ڻʣδƱ仯δѡ
ãԴһͻؼҲʣӦóԴ
ֻҪٹ죬ͿݼˣѵõĴнڣжʮʱ䣬Լ֧ʱ䡣Դ֮࣬̾˿ϧ費ǻױ޷սפؽҪȻϵܷ㡣
뵽ڣĪر㷢ѶϢ˵ԴҪö飬ҴĪϣؼСׯһ䲻¼ҹˣһжܸǿͬҪؼ磬˷̶ֱץʱѵͬʱҲиӦ
ͿүߣҵɳԲģ㡣ԴȻϾ˼ϵԱҰѶԷѵˣİ
ԴҺͲİΣĪ˵뷨
ĪˣʲôΣգңСӵõĽǳһ߾ȫװԼġԴ΢΢һЦΪ˰Īصģ˵ңǷֻֿʮ죬ܿͻ¾۵һ𣬺ȥߵؼð¹˹ضһ;лҪ⺣̲ڻس̳ʱμ徺гŵģҲɡ
Сӣ㲻Ҫǿһ˶𣿡ĪػЩģҪ֪Դ䲻ϣ
һ˶Դҡҡͷǻȥ飬Ҫ£֮ҵļ缯ϡʱλóԵģ֤ǳԹһΣԵڶΡǺǣ˵ԵģþûĲ˷ˣǴһпڸ
𣿵ʱһҪĪֻЭ
ﻰ⣬Դûᵽ㵽Щг֮аţ䲻ǻΪٻΪ㣬ö໷ڵ֣ŰѶϴףβɾ㰵޿ײ룬ҲҪʱ׷鵽ʣС⺣̲ȼپܰѶõ֡
άƽ̨÷æС˵Ļף˳ÿһ𹥼ⶼҪܸǿֻףھи죬ҪΪ̡
ҹԴĻ׻ָò
άƽֳ̨еֱۣΪǰغͺͿᡣӱħɫת䡣ħҪԭĻֱ۴׳Ȧ۷û̫仯
ǳ˫˵֮󣬴ҴӰ˺űⶼãԴԼɯɯĻø䲻ԣӰ˺űĶûйϵ
ҵǺƤĪһƵڣʼװӦ䲻ĻţԺһ׾ԲɴСףܹʮ˫͹ĻѥڣԱ߶һѴ󿳵鲼ۡ
ܸǿĻ׶һͭƣŪһԾذףĪʱʱ͸д󽣡
̶ѾӦ͹Ļ۹֣һе޲ڻ䡣
˰˺űãפػؽҲ͵ˡ
ǧԴʯԴȼü֮һӣСÿ˷ַȥٷǵ䲻ĪأλʿıȽϴÿ׷һٷȷǶԱк֮ǣϾǻ׵ߡ
ò˵Իǵúܵױʹõĵӿռʮ֮ࡣ
˵ֵһȺǣ˵һȺ̰ͼƱСθ൱֮󣬲õģûõģԼﻮ̯Դһλ󷽵Ķӳʢ硣
࣬Դ۹ָߣֻѡרװ
쵰ӪҺŹɯеƴԴЦɯױ˯ˣϿɻѱսѥװϡ
սѥɯ״Уһﻹ˯ԻڣԴ̾£Զѧ͵
۾Ϲѽάƽ̵̨ģİ۲⹦ܶرˣⱣùףԴΪƣ˵ΪŮԻ֣Խ࿹ɣ
Ŷҿɯ׺˵һ䣬Ѹٿ۲⹦ܣĲڼƹⲻͣ˸
άƽ̨ϰڷ׸ߵװһǱսѥﱵսѥȻͬͣѥӼƽѥͲԵ΢΢һȦ׹һƷ
˱սѥ⣬ɳĿռ֮Լ¯۹װ׻ۺװסΪҪװһͻе󹭣ϲžе򼣬Լű⣬Ϊ칭


141 гǿ
ڣɯάƽ̨㽫װá
𿴹ܲݸȴ۱սѥ֮ɳװ¯۹ĲƷԼƣȻûбսѥ֮ȥ磬ȴҲͨ䱸ġ
ھ칭·ĴúϽڽ𶦵۹ǰСҼΪǿͣĪض壬Ǻֽɡ
ԴñŤɻ󣬺ö˶˵һʹ󹭣ΪʲôҪϾе򼣿ȵֺ󣬲žЩе򼲻
ЩеԽ֤Ҳ˵֮⣬Ѵ󹭡Դеǣڹؼʱ̣еܹڽڰθߣչһ̶ȣΪʸ
еǾ֧΢˺ѿռԣٿصġ񷡱ȣв磬ȴҲضá
Ще׭·һöӣֻҪӵԱͨ޸䲻޸
⿪ɻԴԾ칭֡
սϽõ󹭣ȻѾūСӣѾ칭ҪǿϺö࣬ȫǸʿ׼
ưĿǰ޷õռңֻʹͨңװһ֧ٱԴǳǰ䲻Ŀֶⷿһĺöʮӿռװһ֧¾ڳţװ
ţܸǿƵиɺӳҺ·ˣ֮ڶӳļ磬ǿǽʲôţŶˣǡҺСȥһϡ
ţʱˣ·СġԴ˵ͷ
ߣ˭ҶܲҾͰĳܸǿǳ˷ܣелöӳҵǹϻĴɱԺѵ˴⴮ԡ
ϴôҺܷһ飿һԳլУʵɧܰԣ㲻þǣҲ֪그ʲô챤ƵԴ߿ࡣ
ԴǺһЦҲ˵ˣһ£԰ҿΣΨʡ⣬һϽҶ
Ůǣϴװ׵Ÿ磬ܻܸǿЦ󣬼Ԧվ쭣ںСϹӵһᡣ
߶ʱ徻١ɻ޺ҲǰԴ
̶ŮߣЩ˼ͷȶӳ㡣
㣬ȥ·һҪСģĸСϵʱҪֹɳץס϶ͿүҲܵģΣͷҲҪԼԴⲻϸĶһҪ˵Ա֮׳ģĪ
ӳģ֪ĺÿë˲Щҿ䲻˸ߣǳġ
Դ΢˵˶ǶԱôڣ˻ңûʱֻҪҷ֣Ҫñѹ׼Ҫš
ãˡ䲻ΪؿԴ
үȻЩͣȴҪȸոճ֮ʱǿࡣ٣Ѿ˽м򵥹ͨȻʮ仰а˾ž仰ĵģǿ϶һ仰ڽսָ棬᲻ۿ۵ִС
̶үദüΪгӦٲȻС򿴴ŮҲԴûҪүԼԭ
ҷ׷ȥ֮׵ļڣ䲻Ī˵μڲɡ
ɯףʣˡ
ԴСƵĵģûаϢٿͰ뻹˯Ѿк˵ȼٶѣĽʺޣ۲ΪСӶҫüˣΡ
ˣһ̳ɣֻװһ֧ӪľݳìѾӽ죬ֻҪ΢Һݣ뼸ֽԪأһܵ׼üáɯ׿л棬ԴӪֵľݳìӾӪҺҺ󣬳ƼΪˡ
ǻؼҿ裬ִ񣬲ǳսʲô̳ѽ
Դס°ͣЦҲã͸һ̳ͷõԣȥҪԱֵաţٶһһЩʣȥҪӡ
뷨ԴҲвʼΪؼ׼
СӶӳ棬פػи㲻ĶƵС¦ȡϵܿ˰ѹ̳͵
ǰǵгҪˣԴʻ̳վйܴʻȥСӶӳȨޣҪгһ̳ȫû⡣
㶨Դ복ᣬҿ٣ô٣ֻŮΪɶÿԼŮأѵһ˵Ľࣿ
ӳǧѩ΢Цߴк
λŮãǧѩӳλūСӵĶӳɣԴ߹ȥŮ档
ң°ܽĮɫ԰ףԱһֻ¾ƿͷ͵عǲȾƣڹſϣҿţͣ
λ϶ӳɳħūСӶӳһű׼ĺԴĽǶĺõǷɱСĴɱ㶨˵ĺɳһһ
ôǣǶӳΪʲôƽԴСʺǧѩ
ӳġǧѩüһ˿ݣڲսϣūСãӵϢբڳ֮ʣһ˳صĵзסжԱûʵǰðȻ˭뵽ԷʦףӳΪڻǳˣͦսǱסˣǻȴȫ壬ûκ޸Ŀԡ
׻ˣԴһЩͬڻʿ˵෢չĻףԼĺһ㡣
ױЩϾͶ١ʿͬ׽ȫģʧȥ׵ڶԲǿںܳһʱڶ޷ָô˾ͳ׷ˡ
ҽӵսӱɳҰĸ֡ǧѩ˵΢΢һ̾ǶӳעҪȹһμ£尲ŵƫԶĲбѧԺ̹٣߽ѧ·չסֱһ죬ٶӱһʧȥġ
ɳҰ㣬ôԴĸ֣ʱ˾
ѵӳžˣɳҰڱͻ˳Ϊʿͳս±ƣѾΪһжӳǧѩи̾׽ŪˡҪ֪ɳҰԭֻСӵĸӳһǼȴܲūСӣάԭ£顣
ʵɳҰǿ١۵λֻĬӳְڣͨԱ൱أɳҰš
˵ţȻ̧ͷ˫ۿԴκ˵ǲǶ뿴Ц𣿺ǺǺǣúݶİҪ֪
δ䣬һѽԴץ˹ȥѹ£˫ӡһ


142 ҰŮ
ǿǰ̫޳ˣľԴдУɫһ䣺ţһģʪʪģĸоۣǣ̫޳ˣôûжԣУһҪƿ
Դư֮ʣȻһʹеϣʹʹʹʲôҧҵ촽ʲôأҧͷѽ
·ʧȥǣžƾӿԴϺҧ
Ѫˮ˳µʣǲѪԴѪǧѩͼֹӳӭһֻȭͷΪ弶ױιȥ
ôǻʿױǰ
ƽǧѩ֮Դϣһ𿪣ĳλСӡ
ƫǶӳС̲ܵܽסʩչһ죬ԴдôַӦңұҧˣôۣ㻹ҡ
£ſԴУͻȻʹ
޵úܴ޵úģɪɪͣ˵ţסңңҺú¡
Դվһүǵϣվһ˵ĵϣİУȴû뵽Ů˵űʸٴչǡ
ãûôбֵñȽᣬͣòŴС
ԷӡԴֻӡˡһ£ڰհ״̬ѿŮߵĳǿ£ûзء
оýӲŮϲͣ趯Դã״̬񣬷Լ޳ܵŮߣҪ׾װ뾭֤ܽ⿪װڲʲôĿ϶һء
ӳѣѽԴȻŮѹ£ԳƵȥ⸧档̵ģԷϾʵǿĻʿ˭֪ĸᴥ񾭣ʱԲ˶ߣҪϾ·ͥ
ߣСռˣ㶼ռҵǿԴԴ˸飬ŵСܵܶΡ
ԭѽϾǻʿʣǧѩͲεǴԴǿ֧ȴһѱס봽ٴӡһ
ã֡
ȣȣȡԴŮϣǰǶȫУ˽ĽӴĳλٶ˷Ӧģ˲ļơ
Сӣôôʵ˼ƵۡԴ˵
ģ㶼ѹˣôǰӦŹأŮˣˣòϧһΣȻսӵͼޡԴȻסŮߵۣתݺѹϡ
ţ˵١ԴϸŮλѵһʿô벻ȵʼˣƷ裬ѵĺǧѩˡӦýܳͷݺݵĳͷ
ʹԴתͻȻžһ죬̲סû뵽СӾȻȥǻԲ̵ͦϣݺһƣºӡ
㣡һûдȣֻʹ
ţžһһӡֻû飬ǵûпԴġȥá
ҵﰡŮϲףԼ¡ԴíƣŮȻһΣС۽磬п𣺡ģ֮治УôôеŮˣֻǴƨɣڸô죬ôƵңȷʵʲôҲûѽڲٰҵĽڲ١
ϲ˫糺죬ЩݣȴȻԴ˵޹ǣҲ
ոȥȻˣҲ˭ԴǻԲ̵ͦκݺĴȥѸŮʿ㺹죬
ʱŲ
˼̽һУ𣬵ȵ䵽λϣѾװ
ӣʲôأȥǧѩҵЩԴٻ
ǹˣأòӻˡԴæȥǧѩŮͷףּһ֪ǳֺ顣
ұ˼ҺΪ顣ȻָʹԴ£ʵ˵ԴͰЩ鲼Ѹߵλ£ڸǵһֳ
һ죬Ŷ߽ˡǵװӦҲǽӵǰطְĳСӶԱ
Ϊ֮˿ԴѺõĵ˵ͷǵԱߵɫùŹ֣ڨڨЦЦδǰ˵
СԩңԴСӶӳڴբò͵͵Դܵһ𣬴ӶпСϡ
ιղλһúõģôͳͷڹˣܾãһΣյﰡԴСʡ
ûеˡƫתһؽǶȣԴĥ͵Ļ䣬ĵ˵ҿǴõ壬ɳ˭Ҳáʵ˵Щ˴òҵĹ⣬Ҫұһ쵰ϵҲ˴ҵɫǵǸ˵֣ȫùˡôɳûо㣿ҽӴ
ŻСӵ˵úֲܿԴ˵ͷ
ǺǣͶˡԳЦЦɳ֪Ǹ쵰ֻлףŮֻҺɲʶʱ֪ݣڽģȥ˴үۣһ븽ƷС챤ޣ޷֤Լ֮ҪίȫΪ˻£ҪȢǽ𶦵۹Ĺ˵ҵĺܴԽԽϷչף뿹ˣڲսһеһжˣֻصԭ㣬ȻǸ޸֮ɵŮˡ
ɳ
Դһͷĸһϵӱɳɣһɳ٣һɳҢ㲻˯ɳŮأţӦò㣬Ҷûаô
˯Ȱɳ˵
һͣͻȻȥԴޣ̾Բ̫ӽң鷳ģ㰵ҲɳأҰĺܴ󣬲ڻɳҵļ֮λʵǿ󣬳ƵϾžޡңƴչףΪʿ˵ǿ˵һַйСܣףһ·˳磬ܹ
˵ţҪȥ
Դּۿ죬һѽץסҡͷ˵ɣ㣬㲻ǽӵȥб̹𣿹ʮҾҪȥʱ˳̽㡣ɳʲôϵûʸ޶˵ɣҲûȨ˵ˡպôһվΪָ
ߣҪˣ̶ֳȣúԶ㲻Դ
ǺǣǲǾҺɵĶˣʵҪԼҸĿ꣬ȻƳɳôʹʼԴֱԺ¶һİ΢Ц


143 ½磿
ǧѩֻöͷһʹ
˻㣬ղŷӷ裿Դ˵ЦǧѩӵЩת
ѽǧѩԲ˼鲻ãСǺܻῪˣҺúܿġתͷ΢΢һЦ
ЩͷǧѩﲻԾס·ֵʣ·ôˣУղȼֱˡǰ԰޶ˣʵǲǱ
ǺǺǣǧѩָָһǣûöأǸµģ֮ͥ£ҲûǸУƿһˮɾָǺȻҪһɾ
ͷʹȭúݡǧѩͷ־һѣ
Բǧѩ󱦱һרװ֤⡣˸ܻΣظʣԴǰȥ
ǧѩָԴףסһݸǸԲӳǱĺʧ񡣡
ϣ㲻˵Ҳʹһ˵ʹð˺ѷΡԴ촽ӡкüӡ°ͣļױʣ˿Ѿʼ衣
ʧʲôȽϳԿòãĶˣԴʱ˼棬ҧҧ촽Դĥ
ȣȣȡԴȵùǺ˵Ǻ˲ǳǧѩϹҴ̼ˣղȥͲӦš
ӳû°ɣϿȿˮǧѩһĨĵȡһƿˮϽݸԴ
ȣȣû£Ъһͺá
Դ˼ץסĽţϽתƺǧѩעǸҰжӣһʣ֪֪϶ӳɳĽ
ӳ˲ô̵ʱڣͽΪļʿ
óǧѩɳΪƳ磬۶СǣΪ˵ȷʵѹô꣬ͻһɳ죿ɳҵ˾˾ĿǰƹڵսӣɳҰܹжӳдԭפذѡȥֱأ
һԼͷ浹οϣЦɳɳ䶼ĥˣĳ˵İȫĳλսҪϡƣЦһ仨
㣬ͻȡЦ˼ҡǧѩסֻϷ̡
гǰͦԽţ˰·ԴͲòλ۴Ůǿ쵽ˣọ́ҪһվתԦֱ̳ӷɻȥһЩ
֮ʣβڻǹ̳
һԴϺ״ĶߺСӣܲ㣬һҪŬһĴʱһ£֣ظлǼƣʹҳɾȻΪʿӦֱǰǷȥ
ν㣬˵ĲԴʹ˵
û˵ʲô̧Դ򹤳̳ЦɣǵѧԺңҪǷʲôöһݣڿǺȱʱġ
ģټԴ䵽̳ϣָ
ӺȻһĤ赲̫ճ£ȻṳԶг˲гȥһβ⣬ʧǿ
̳гĳǰƮһξ룬ԴУ׼λ̳ת򣬲򸽽СǴȥһš
ͻͻͻͻͻͻͻͻͻ
߻Դֱͦͦڹǰ룺Ҫң֪ж࿪ģҵ֮󣬻һˣͣ죬ӵΧӡʱ䷢飬ûʱҴλһҪúЪһЪ
֪˶ãΣΣ㿿š
ڱȽƧ֤űһ޴ķ⾵ӣ΢ڰݡ
ʻ̳ԽȥںϵԶʯǣλõǿŴǳɫˮϵʯǣԴĹ硣
ͨݣĸֵģ̳ǰפرţûͨɣǹϽ򡣡ƵȻ
ɳλڱ߽شڲٰȫÿʺϾסҲзפأЩĹ̳ͷɴй½ѯʣشͻܵ
פرǳСӶӳԴؼݼ١Դ˵óӳ£Źζ£Զɶά룬֤
ʲôСӵӳˣ
ղʣԴԱţͻȻԴӳǵԴ̫ˣСӣǿطʮʮҹСӶΪ
֤ûдӳʵżԴӳֵܽսӢ۽ӴˡǺǺǣˡŸʲôϽԶڸҹصƽʱզզľͷȥˣ˾ͳ˱ӣϽԴֵܡ
ͣϢӿ빤̳ڹϵһһ߿չֳöİס
ֻһսñֱĻһ׼񣺡ţӣ֧ӣСӳԴӳ¾
Ĵ£׷װĻǳľ񡣸Դһæңͣ
ӣʱֵǺȾưһﶼڲսѹ˵ģĸɳǰ￲ɣ۹Сӣȫòͷˡ롣
ãһȾơֻǣСǾʵڲҹάȻ˾Ͳ˵ԼСԴЦܿ뵽ҷΧУɳӪ֮ô򵥣ô
˵úãûУֵǣ˾Ͳ˵ԼС˷ܣԼܺԴսӢ۽ύպ˵ȥӡ
죬Դŷ֣̳ƴ㣬Ӽ׸߿¼׹Է棬Զװף
ҵ
ϵͼ񲻶ϱ仯ǺͼͼٽǵӰԿһũд󽭴ӡ
Դ
ʱ̳¡¡·ϵ϶ԳеŽ䵽ǧ׸߿գްβת
ˣˣˡ
β³۹һƶ
죬緹
˵󲻴˵СҲСҪũҵǣ˿ڲܼÿÿֵܷһµС¥ԼһܸԺӣ̻òȫ԰
ũҵǣɳ̫ȻӣʳǲãũҲҪϸָɣ޶ӿ̡
̳һСԺ⣬Դӳе裬ڼ裬һˡ
˰죬ûлӦ
ԴСԺٿֵסüͷĹ̳˵ԣ̽ȫҷųȥҺۼ̫ˣΧһ˶ûУ϶⡣
ߺȻ¶ſ׶ӰЩӰǵ̽ͷų˿˿ɨߣʼΧ졣


144 ʱ
̽ɵܿ촫Ϣ幫û棬Ƿ೵ѹĺۼߵñȽϴæȴһɢɳ
׷٣ȥҳԴϹ̳תΪԶ׷ģʽæפսӲΣȡϵ
һ˻˻ɹƵ
磬ңԴ߳һЩ״ȫĺۼӦòǵ˹ӣǱϢ𣿡Դǳĸףһ뵽ѯʵˣ졣
ǶǼϵܣǰոհʱԸľŴʮˣɽȥˡȻ֪¡
ʲôþ񿪿˭µдԴŭڡһ±ȼȻȥԵ
ȻͳսµǼ£棬ͳս𣿲ֵܱ𼱣û⡣
Դ嶯æ˵οȫϵܸߣöȷ治óȫɼеʳҲũҵȴƫƫҪ̴ԴʯַǳţΪ˿ЩԴʯɳͳսͶ˷״̬µʱ
ʲôǷ̴ԴʯԴɫһ
Ҫ̴֪ͨԴʯȡԴʯڲԾӰ조ʿý顣ԣ̴ͨԴʯսԴжڻԶӶࡣʱ̣ӲŹء
ǰ֧СӲǣȴʱɹΪıǷϢƵȻᰵֵܾͻţǸ磬ǸڲֵǳСӶӳݺȨޣӦòΪ㡣첢δʵ飬ȻԴѾڷҪձϵĹ涨ȥ⣬԰İЧʣ϶ѾǵĶԻ
Դü
ʱӰת۾͵ǰ
Դӳһˡ˵֮һ췢Ůӣɫս˫žâ⣬˾Щۡ
ʲô˵Դ˫ۣ췢Ůӣɱ֮ûеݣҸߣȫԽ㵱ɱ
㣿췢ŮЦʲôţԼ˲ֻһССĳӳߣҪݣֱ֮ʲô
δ䣬ֻ䡱һ졣
췢ŮӲŵתͷȥֻԼյģһ¥ѣʯµ䡣
ˣǵݣҪɱԴǰ̤һֻױȴݵ档
ħռͻûо㶨ĿռȻɡ
ȻĿǰԣƻռ۵ڲṹԴѾһȥ㶨ռۣڼʱڣһЩҲν
񣡡췢Ůɫ䣬˵ȴֲ˴ΪΡҳֺڴ˶ˡ
ԴƽĪغ䲻˵֪Щһǿ׳죬ǲܽѹȥͻᴦڱԣͺݺݵشˮ֮ƣҲίȫ
ݣеס
췢Ůӵɫ˼䣬޵ýҧ£޼ɣʲôʱҪһССĻױͣԷǻױ֮еǿߣѾϣûκα
һں췢Ů΢΢ĹǺȻ졣
ʲô㣿췢ŮŭɶһҲɳȥС¥ʯµ䣬Ӱȫȥ˴սҪȻǡ
ԴƲƲ죬ͿС¥˳ۣý
Ŀӣú췢Ůӵ岻ɵһʹֺС˵Ҫй£Ҫһйµӡ弶ױѣԼֻѾʿУͿƲױû˵ЦȫԽǸɱ
ãԴС췢ŮǿԼ侲óһöӳ˦ȥ֤ɣѪСӶӳߺ⡣
Դӹӳ£ɨһ۾֪ⶫʵͷ߶ӳҪϣ
ߺΪ֮ᣬģǹģһ˲͵ˣǸѾ˵ţƫƫôһ֡
ڱߺ֮ʣԴ¶˲΢Ц߶ӳҹѣǸȷʵǹġǰ³ȫ̬ȶӣҲʵĸģҪ
ߣ첻ճߺڣóһԲڵϣΧӰٵתⳡʹԴһڡ
ôϵֶΣӦþó
Դҡҡͷ˵Ȼڱ˲ԭġбãƫƫӻʡ֧мȡô˵ϵСˣɵŮˣߺܺңŮ˶ǲĶ
ãԴӳ
ڰһӰڵͷڲսһºͣ˵ʵΪֹҪǰ̽ѰˣǺܿͻĨкۼû֪ɽĸʱϾϵȵϣȻ᷵ؼ԰
ϣԴüͷѹŭʣô˵һ첻ϣҾһĸףɣκ죿Ҫ̽д
Բκˣκ£ҪΪͳսȷ档
Ӱ΢΢̧̧֣˵еİԱѵĸģҪɵ£ӣѾǰĸ׹ͨⱣһѶϢ͸Ĺ̳ȥɣò˵ɳŮ˽ķףɳҸȹ̡
ҵѶϢԴŭ΢ղȷʵйɳ嶯Ҫץסߺ⣬ʿɽڣȻԦ׳ȥĸ׾ȳǣԷ˵ò޵ĸ׾ȳѵģϾʮܵʱ˭ĸֻ֮һ
ΧӰɢߺӵٳ롣ԴվãŴӹ̳ѶϢ
ֻ΢۶ɣȻ׻ɫ˵Ǹ͸ģ׻͵һ
λ긾Ůʱһһװžͷ˵Դ緢һֺҪĿأͻЩûȷָһЩͱټɽ֡ãкܶеæҪȻһ·Ͽߡ
עʱ䡣֮⴫ѡ
ϸǲֱͨ˵б˵ҪǻĻ裬ƳǳԵĶĶڳ϶šУ㷿¹߳룬Ҹ׼·ȥЩǵҪϡ
߶Դ¶Цݣ϶ɣͼ񲢷ǳԹԺϳɣֻľôߡֻͨһʼ߶ȥ
Сӣ͵͵㣬һǮͷڳĵש棬ȫҵſȶ˵ǳȥ鹤ʵϻǸɻϱУǮϯ棬˵㣬Ҳޣ׬ȴѽʵԸΪҶʢĻϯ棬ҸöϱСһӡȻͣ
ȣ˵ص㣬ͨѶʱ쵽ˡִ
鷳ȥͺԴ΢΢һЦ֮Ա˵ò˳СӡҾ˵ҶûױڳӻӣǰϹ˻ʲôϢ
Դһգȥӵʱ費֪ͳӵ˵˶ٺûڿڿ˼Ϲ
ǸװͰ͵ļһڴҿЩܹźҶ˵仰ˣгкȣϹġϿҸϱһӣ顭
涶ʧԴĵͬʱȦЩʪ󣬴ĸߣ£ԭ֮ңʣĸΪĸܰί


145 ǰ
Ƴϣҹˡ
ǳΰĳУС
ȻڽͷҲܿƬȥһ㵭ǵƹ⣬Եۼ
дӼǰʼǵߣֻҪǮҵһҪĶŮˣװ»ҩϢȵȡ
ĺ֣ڲϢϣһ
ﲻĦ࣬дĸɷԲʴ֡ƶĳ
Դ˳ĳѾǰӭӣӺãϴصҪҹߡ
ţƶĳǰ˵ڼʱȴûԴͷźӴĳСƹȥ
ƹݲӣܶĹ֮ǰһĽ𣬹
ƹƧ䣬Сӳӭӣֵܣݹ٣ϸûӭӣ¡
Ǻǣ̫ˣֵ˲鷳СȸһԴڼԱк£ӹһơƣͷȸΪ
ãʹ죬һԼֵܡԴС˵ֵܣҪǰý϶ȥĵطꡣ㰡̫ᣬ³嶯ǸͷߺĹǺ
ҵʱ㿴Ҹոջ豻ȥڿ󣬸˭ܵˣԴͷһơ
þΪͣھһþռٱˣǴӾϿʼġ
Уô˵ҲǽӽļױʡԴЦЦЩС⣬Դܻ浰ҺǿһôǾǿԺܿ븺״̬
Ŷϵܣ㻹ļױ𣿿ռۣļ׵ļܳԾ
ûأѹһ£ȵ״̬ٺЩȥ谭ɳҵϲھ̸ۻףԴҲ⡣
ҵһһΧƻ׺ŮչԴλ״̼⣬Խ˵Խơ
ʱ˽ЦˣһһĺȾƣҲơҰѹǴˣţƺȵòζ
һ㶣üִڼ䣬ҿûнŮˡ
⴫ǳ⣺ߣҲִ֪񣿲Ů˾ͲͣȾƾͲ𣿡
Դͬʱͬߺ⡣
ҡ
췢Ů˽ʮɷָԴ˵ǳСӵС쵰ûˣ۸𣿳޷ٻסҲĻٹŹ֣ܸſռ۳
Сӣ첻ۣ߳ǺӶĳߺʮȫŵ¡֤һȺսʿ
ԴüͷΧȷʵǿɳҺܶ˿ܼĴУͨãױͻʿ޷ٻףҲȷʵеħֻܵϻħΪħۼغɫ磬ʱԳƶ
ߺ⣬ýӰ࣬ȼƣΥɫ࣬췢Ů˺޹˼ɴ쵱ʲôˣɫܺÿŹأ
˵ǳǴܾ״̬óԣ˵ǺȾƴ£ǾǴߺЦԴ˵ôСӲҪ𣿲ƫҪó֤㿴𣿸ҵﰵǲ֪
ŮˣԴȻƽ΢Ц㣬ˣȻƨƨѿ
ߣҲеģߺҪ伸䣬Ȼ춯
ͨͨͨ
ЩһһȫĪԵڵأɫ̣鴤°ĭ
ԴҡҡͷЩˣöûסӰʿõķ䶾ʬͷУССĽһ·䣬Զ˽⣬ǿġ
Щսʿòƿʵ򿹶ԴױȻĸսʿûл׵İ£ʿҪߣɳҵô
ЦǿˣԴλǳСӶӳܹټͷǿɲͨˣֶβñߺԱ
ǰ¸ŴЦһİԱܴ죬ȥؽգҲֵ
žžž
Ԥϣߺ⾹ȻͻȻЩ죬ͣסЦ
ãܺã벻㻹мûУⶫԴɵվʲôϽɲǰǳͳսߺֺݹһֻͲ
ͳսʱ񣿡ԴϵֹͲӳϸ˵ߺⲻش£ͬйʱֻɱ
õͲöӳڱԵһвӰ֣ԴӰǽȥ
ǰչֳȫϢӰ񣬱˿ֳֶֻӳ£֤ͨƬⳡأô
ӳĻսǳΨһĵĵطףӶӦ㡣ղŵСС֤ӳԿΡһӰ˵
ףǣ죿Դɴ˫ۡ
ֵܣңܸˡǸңͲǸܣģĶԻϵͳ΢΢Ц
Ȼͨ󡣡ԴһղŻֵܣΪطСӳߺⷢ죬Ȼҡһ䣬Ϊǵܸˡнס̾İĴҡİȻͬ
ûа취ְڣϣֵܴΪܡ˵ͷ˵ȥֵа¹˹أûдɣ
֪Դ΢΢һ㶡
ģֵµĹͣɲҺֵ֡úʵڣʼ˵ԽǰԼ֪ԽߣǷ߼߲Ҫ㣬Ҫѣõİ˵ʵڻǰǱͳսĳЩʱ׼ڹĲšǺǣͷؼҲû죬밵һݽͱȥ
ԴܹܵԷΡ
ˣ⻰Ϊֹ˵˵ͳսľȻޱ棺פرǳСӶӳԴ£սǳǣ괨սȨƿߣλѡ֮һֵ˶ʮ֮աԴӳǰߵؼУ뾡취ҳ˸絤֮ǩЭ飬ˣɱߺɡ
λѡԴ̶̼仰У
λԴӳ飬ȻΪ԰ɳλ𣬲һλ죬ƻ׵¡˵Ȼ𾴣Զ˵õĵطֻ𲽣Ǹʵ֮ϣд˵еĻ߽ײ죬㡣


146 ɵļ
ȻⳡأԴʣشңǲǰĸ׿պΪҪЮҵֶΣֻߣͳսֱʡ
ֿ棬רҵɿ飬ʱ⣬Ѳĸ͸ľȫǨƹȥһֱѡûеߣ档ϴα𣬾磬˲СҲǣ춼δָԪҴ˶ʮһεͻᣬϧ̾˿ӣƺ֪ܶ顣
Դΰ
ģǣΪ˱ĸͶ൱һ֣ر֤
ᶼǱߺçײŮ˰ɣԸߡԴĿһֻҪܱ֤úãϲҪʲôȻбǿԸǿΪػ
ĸҪǳ⣬ԴؼһҲ»ˣֱӽɢ챬棬ԴʶһԲǻױһǿĻʿڽ֮ϣͶ벻С
ãôļ壬ԶšԴɫԺÿ˵ͷ˵ô˵˵ҵĸ絤һɫ
絤ǰ˻壬λ̳ȨĹУп̭֡˲ģһֱڰл׼ɽ𡣡
˵϶޷絤ˣֻҵˣͳϢɡǩЭ飬Ҳֻһּۻ۵Ḷ́ߺǰרңǴˡ
ҺԴúܲ˼顣
ǺǣŮèģֻҪ˳ĸĸοͻֱϲȥ¶һ˿Ц
ĸĸο˰ɣڱߺŮˣұܶԶ֮ԴֱҡͷôŮˣҪ˳Цݣ֪Сӱ̬Ů˵èƱûٸɻ£ɲҪȾꡣ
ֳԶˡĶͷ˵֮ϸ˵ڹͲȰݴӳ£ⶫͻɢڲĸһٶʮģԻᰲȻµģҲҪ㣬Ҫѡ˼˵Ĺ⣬ֱӳ֡岻ϣһĲҾ緢
˵ϽɳȫԴ䲻Ī˵Щӡ
ɳȫʵһˣһݳԡһ̾ѾΪǼûܱļˣЩʧߵóѡһκɫ£ȷѪжȹҪڹѹֱҲܸܵ
ôǿԴɲԼ밵ȻԿɳȫôλϽȣúԶ
ţȷʵǿǿ˲һֱѹơȾǴﵽױͨʿƿʱԼǿϽԽս
ǼרΪԴˣֻ˵ɳ𶦵۹ܵԴƣû̫ǿƷЩΪǿʢĵ۹һԲĻױܵõǿԴһʱ䣬۹Щӵ񱳾ӵܣҪɳңǵҲǿߣ̤·ǰ𶦵۹ֻʮ
ʮԴټĽ𶦵۹ֻʮа⣺ÿʮһ˲ѹִֹϵ۹Ȼʢ˥ѳȥСԸѪȥ׾ˣ˵ﻹм塣СʱȻûбʾǿóϣֵܹȥֻ̾һˡ
ǰʮѾˣЩΪεСҲֻʮǳ
ԴͶ䣬ȥȫǳԸǰԸ˳ݣĵطӽ𶦵۹ҪߺԶ·Խܶţмܶ壬Σء
ϰżռ籩Խϳ涴СɴƮǣһֱȥȴû·ѡΪӣ۴磬Ƕ磬ɸ׵ԸֵˡãȻֱǰ˵ҲҪһԴġ
Ǳ߰齻һ飬͡顱һΪ̳ŹͲʧⳡҲɢӰ£صСƹݵ䡣
Դ죬Է˼ۡ
ߺ⣬˰Щ̧ߣǹˮϢûˡԴ˵
ʲô㾹ңߺŭҲСӳЩ˳磬С쵰ҲӦΪŶԡ
򿪶ӳ£ָ͵Դ÷ϻֻܸ̾ڱߺǰԽСɵŮΪαʹùͲⶫֻʱܼ
ߺĶӳ죬ֱ˿̲ŽյϸָȵɨϼۺסɪɪдԴӡ
ʲôӣǾǰҲҸȥٻ룬֮ǰǸصܸˣݵЩģϢȥƫ̻ϸϸ׷ȫ˾йֻ˵һ㣬ˡ
쵰ԴˡٳٶۣߺҲѾӦ˿ҲûвԴ졣
գգۣ˵ˣ㶮ģŮ˶ֵ͸Ūͺá
ԴоĻվλϣҪʰߺŴŮˣȷʵѴ֮ͻȻŪһȻĿĵһ£ܹ鲻ɡ
ֵȴű߶ӳˣġݵⳡϷȾƣﻹԭζԴűߺ뿪Ϊǰߵؼ׼
ģͽɣ˵ͷ֪ݺ󣬹ϵǰǢֶ԰֮˵ݳ޵ĴʡΪԴģֲòȫ̹ס
ߺ㱣Դֱ뿪ƹݣĳſڣŷӦæǰֺãӣʵڱǸЩط˲С˹ˣ㲻װͰ͵ģ˵ӡ
֪ף⡣Դ˵οٴԽ̤϶ĳĳš
Ҹط徻һ£ջصǣ벻ô仯кܶ鶼Ԥ롣ԴԼӲʹÿ޷ƿص󣬶Ҫúһӡ
ҪϢ֪һطܰȫҲܰߺС΢ǳǰڷִ꣬򲻹λȫԼҲԷСúһЩ
ǻȥסõʳõĵطֻҪã汨ˣˡԴ˻֣ǸϲӬһѱߺߣ֮мǰУͣ˼š
ѡ괨սţ괨սҿռ䣬ȻϻħܹռṹħΪʲôǰ괨սԣڣĹȥ̽һ


147 ǰ괨ս
ڶ죬첻ߺͱԴ
ߣȥվ·йгʮӺ󿪳
ߺ⼱æʰΪԼС룬һֱû˯֪ԴҲͷΪнסЦߣȻˣСӣﻹ²ǵ˼
ԴŲܱߺ룬ӵ괨սƿȨҲ֪սڵأϣͨõ
ǳӵ֤һҹҪǰ괨սʮֵгϵɳ׶ǣվרɳһرᣬԴȥ
ʱ䲻󣬱ߺԼݣ˳⳵복վǰͨãԴõ
ֵǳν١
һ֮ߣȷʵ㲻١Դ΢΢һЦĽྻ̴棬ڵͷ˯֮ǰԸ߶ӣҪѾ㡣Ҫһϸжƻ룬Ӵߵؼеİ˻᲻鷳Ҫǽȥˣɻɣ
Դ˷Ըߺⷴ˿˾ҪѷֺȥҪöԸöࡣ
һϸƻⷽҵǿԴͷ˯ߺ¶ײЦ
ԴҡͷߺŮˣեʹüֵͺãƼߣҲñѡðȨޡֻ˵⣬ҲҪиڹˡ
гһ·ɳ׶Ǽۣű߿ͣӳ⻮ÿӿԽʮ꣬ٹ꣬Ӱͣϯ֯ɹĹ켣
Դ˯ʮСʱ˯ñߺ൱жƻãĳ˾ǲѡ
ע⣬гǹУп͡ʾڳ
¡¡һ죬᲻ͣ
ܶණƮǰλǼӳ֣Ȼֳʧ״ֻ̬нǹ죬ԽʱŻˡ
Դĺأͬ򣬻ƮϷ
ݵʧ֮ͻȻָԴડһ䵽ϣֻǹⲻŲƣٶƺ첻١
ôôߣڱߺ£Դ˸ŴĹǷӴѹһ̰˯ĺӣǸ밵аĳСӳϵһ
ӣǼƻ顣ôʱ䣬ߺѾ̬̬ŵͣԴˣͬʱͻԳԼļֵ
мֵζãȻ㴦ԱʽСƨУٺò
Դùƻ飬
߿ߵͷóߺⲢûз£ݼƻú꾡
ܺã󵨣ȻѾ֪һİ¹˹أӦЩ¹˹ΪնѴҵԴƻ黹ߺ⡣
ߺ˼ҡͷ˵߳ѣԷϾǰ˻塣ǣ̾ߵؼж꣬ҲΪ˶ʮ߷䶾ʬ¶ҵļƻѭ򽥽ߣ
տʼĿ겻ǰˣǿƼеֻ࣬Ҫҳܸ㵽һЩ鱨Դ٩٩̸ûʱڱ߾Ϲ죬Ȼͳսô˴ǰ飬Ҳѡ񣬿϶ҪһȽϣȻԽԽá
Ļߣ˵һϵԱĻơǵˡߺڳԽƿأȰ˵䣬ȴԴס
ǵҪȻһϵԱĻ󣬸ӦϡԴһЦ˵ǲ֪飬Ҳ˸絤Щİˣųһǰٺ٣߻ʵԶֻҪʵǿû취
УԲУǿƽ룬˵ģҰһӲߺ⼫ϧԴԡ
𣿰˳ӲôãΪӲҵ˼˵ǿӲǾ£⡣Դȥڶ˵֮ʣгѾ׶ǡ
ȵңǺߺⷴӦæʰңץסƻ׷˳ȥ
ɳ׶ǷǳҰͷһεǣ˵ʯԴЩϧûʱúһгͣ׶Ǹ̫ոۿڣѾ˵ǰ
Դӳߡ˫ð⣬ϰ°Ǳ̤תͬʱ쿪˫ۣԴ
߶ӳúÿǼƻ죬ҡԴһ仰Żе˽̤ƮȻȥ
㣬ߺ;ȵŴ͡
е˽ֱ̤̫ոۿڵķϣһ֮⣬ʧ
ߺ֪ط⴫ͣȨҪߵ̶ȣסһ£аܣԴʲôˣΪʲô׶Ǹܹͨ裿Ǹ˾ϰҲҪֺһѵ˵ԴӵҲ֪ݱ
£ԭСڲ֪䣬Ѿɳز֮ԴӵͲһ̿ʼߺְԱ֪߱Ȩ
ӰǰһڽӲӳᡣ
һڳ᣿Դǳ棬ûпϵͳҲûпƽֻһڽɫᣬͣС
Դӳ룬ǹϾͻῪе˽̤ͣɫſ˵
ǹ죿ԴΧȥȷʵڵ㣬ֳâڹķΧ·
û뵽Ҫ괨սȻô鷳Դһ䣬ɫᣬܵһռ俪ʼݡ
һʧ
ûԴһ͸оһռݡ
ʲôԴæҸطλԶչȫΰס
ͼⲻ⣬Ӹߴٻ䡣ÿ𶯴һǹ죬Ҫ֪ǹŴ͵ľҪңԶࡣΪʮΰ˴ҲͶˣ𶯶ûͣ
Դɫ԰ף룺괨սģѾ뿪ɳҹϽѹսĹ˵괨սܵ幥ôԶĵؽ磬ܹŹأ
ֵʮΣͣռ䵯ǰȥ
ǰһƬڰܱǹŤ
͸ȥǷ˼ĿռƬеĵطͬһ̯ǳˮеĵطͬһ߲ͭеĵطֺһ̫նϲ㡣
Ե򣬾˹죬Դ鲻Խüͷ
ԼӺ󣬳ᴥһαĤʮͻأضգǰ
ã֮֮һǰʲô顣Դ粽߳ᣬ͵ճӹԱһӰ
ͦεĹĹȻǹŤش
ԴٻףĲյĵһ£Ǽϻħ֣ԶԶ͸ӿռṹϸ۲ӣ͸һĨ졣


148 ǳ˯ķӡ
ɯףԴù
أңϻħ͸ӳĿռṹڼ֮СɯЩꡣ
źڰпռϲ㹹һ࣬ӦסԴ̶ֳȣÿռϲǵҪԴӵжôʵһСױ˵أҲʬ޴档
ףЩռϲĹճһ˲ѣԹԵ߼˼άģʽž޴סɯ׷ǳԾ
Դ룺Щ϶˳ǿռ似˹ףڵĲΣսǲЩ̫ˣӦʵߵ൱̶ȣٹս
ˣΧռṹѾǰھ޴Ŀռӡɯ׻˵
ռӡԴ׽ĸ֡
ǿռӡԶؿռ似зӶﵽӡĿġҾãֻҪҵţδûлᡣɯ״һУߥԴҪ
л𣿡Դ°ͣɫ粻ҡͷ̾ķߣǽҽȥܳ𣿶ңôңԶڣ˶ʬ
ѵ˾ɲԸ񡣡ɯΪ˹ܣѾ˽Դ
Ǻǣ˭˵ҪˣֻҾòӦײһȦΧԴ΢΢ָױ⣬˲佻֯ᡣ
֮һȣ׿쭳ȥοռϣһߡ
ռΪռлңγɵΧ߽磬ֻдڿƶУֱ̧۸
İ
̶Ȳ죬Դһǳµ飬ۻ׷ɳȥԶ泯Źףӡ߽硣
ˣ֪ˡɯͻȻ˵
ҿһһէģ֪ʲôԴھ۾·ôһӣо඼ġ
ǸԲ˵ҪˣԶҲûáɯˢݣɵĵط˵Ҫͨսɶͱս֮Ҫռλϡϻħ̽⵽Ŀռṹͨ괨սԷĴѹᷢ
㲻ǿЦɣһսܷסðĺ嫵ؽ綼޷дͣԴæݣطȵò࣬һɺȻ֮ɫ
ûдս˽𶦵۹߿ռ似ⱳҲ۹֧֣ɳеĿƼԶԶ˳̶ȡԷ
ѵ˵ҪԴ˼ӡսӰĴͣûػ֮ǰɲΡģ޷ǽս̵ܲôϾͶôԴû׼ûشﵽ䲻˵ؾ硣
Ҳûа취飬ڵٶȣϰ֮òִ߽ܵ硣ɯֱӸզľ룬޷ó
ðɣһͻƷӡо˳Դһױ³⣬ɫȻչ֯ɰ׳޴
֮ɳĿռ飬뾢;ǳ
岻ϳӽһռƬԶֻһ̯СˮƵĵشȻ忿ǰŷַΧޱȿ㡣
СģǱκһռƬУ嶼пܱ١Դеָ̣ᲦŪ˲仯˿䡣
ͬʱ趯ʱҡֱϣʱǰʱ󳷣ˮһƮݡ
ãסһҪסԴ˫һž
ϻħֵӰӡϣɫ⻷ǵƣѾ̶ȣʲôҪͻƶ
ԲǧڣпռƬ˺֣ȫֳ
Ϊݶ̣ԴŸҹ̽սռƬֹôͻƽ룬ӡս壬пֲ֣ɳô£ѵ޷ɱս
Сģִռ򡣡ɯѡ
ԴٿػײʩչǰշܿͬĿռƬĳ˲䣬ֺȻͣڻеϣ嶨סΣֻǰδеĽš
ڻ׵Ĵ룬·ƽͶһСʯӣһƬһƬռزǰĿռƬپֹ
ϸСռƬǹ⣬ͣ˸ΧѸչȥһƣͻȻ
ģգԿռƬΪϣóԴһ䣬е֣طŵǰ򵥻һָͻȻڼϻZ֡
ħۺȻǰȥƫ˼ռƬᣬ»ѸٴԽͦԼǧ׾롣
ǰռƬൽͷƤ顣
侲׼ȷԴ̬ͣŤһѶȶʱΪţۿžҪռƬȴִ˿ȥ
أԴ˫ԽԽ죬׵ĶԽԽࡣǣռƬ΢ĵһѹأ滹дռѷ
˵ռƬʯôСͿռѷұϵѷ죬ͿռѷͺԨ
·᫲ƽԴһӭöռѷ졣ǹ̶ΧЩռƬص
ԴܹռƬϮһõ΢ꡣ
ʵϣֻвֿռƬܹǹ⣬мѭĿռƬ״̬ʹó淽۲⣬ڼʱڲⶨǵĴڣռƬѲĵطǡǡ
ϻħֻתڳ֧£ΣֻҪǿռƬ͸ӳ
رǿڳԽ棬ͻƼޡȻõδرܵÿ˵Դڻײ棬ȷʵǿ
ǰͬһͷſռѷ죬ǳĴԽ˾پմ̼Դءһ˿һɣȵռƬͻ񵰿һ̼塣
ˣռѷܲԴϢţ˫ֲаͣ٣ٿػȻһߣ֮ƶ£гŲơ
棬ռϲ幫
棬ռϲ
棬ռϲа˰ס
ԵľԴţȫע֮ͨͣĴûơ
ռƬҲãռѷҲãǶӡϵġ΢ֵһᣬҪԵģ顣
ͣһϺȣ屳ӿ
ȻͣգԴȫǺˮࡰ顱ֱа׾ǿռϲ㣬Ǵλռ䡣
Զۿʱпռϲ㹹޴ף˽룬ֻܿ߰˺һƬ
˼飬Щռϲ㴦ڣֻҪǰһͻἤףиڿʳƬԴˮ˼ˮĨ˰Ѻˮ֮ϻħַת۲ռṹ
ȥʮӣɵõһ˯ףȱķӡⶫʦˣҲ޷ͻƽɣףȵȣĿռϲйŹ֡


149 Сǻ
Դл棬쿴ռϲ㡣
ǵһνӴռṹڲսԵشѾʶ٣Σճ̶֣ӵ͵߷ֱΪռƬռѷ죬ռϲ㣬ռ壬ռ籩
Ȼ˵ûγɿռ壬ǿռϲżȻγɣͬһ㣬˹γɵĽÿռϲ㣬ǻϵһʷ档
ͨϻħֽй۲죬ԴȻ򣺡˹γɣȻ˹γɣмѭ׸֪жԱȡ
ǣɯ׿ټ˵׽бȶԣĦƶȰٷ֮ʮԨƶȰٷ֮ʮߣԳƶȰٷ֮ʮˣҿƶȰٷ֮ʮš
ƶҿˣ
Դһ߹һ߷Ըҿ˵ʷҵǵԴܶйѪںʷ岻Ҳͨ˵齨ǿʢ۹
ҵϢٰʮ죬ɯ׸ЩϢҪԣС
Ȼҿ˵ԴйءԴ쿴Ϣ˵ͷϿⷲйصϢ
õģ̡ɯ׼ٶȷǳ죬Ϣ
ֻԴüѡĶϢһͬ㣬Ǿͷ̡
һϢʮǰɳսͬԶ۹ǿ߸ϸСѰر˿ǿϢһͷǳǿޣԶ۹ǿ˵ˣϡ٣ȴ쳣ǿ
ڶϢһٶʮǰɳҰԶŷ䵽δ֪򣬳Сͨչ̽˷ϮڵϮĹУר˵˵ֱʣǿҲֻлܹƽȶԻˣŷգ
ϢʮǰԴһ飬ٿһ飬飬üͷչ
޾֮·˰ˣǷӡսǿ塣ţʮǰȻܵɳȻֻһʧ˺ӣݷǳֻҪݽжԱȣҪȥһЩԴ˴֣ЩС˷ܡ
ˣҲףϢԵʲôɯ׵߼ϵͳ޷йʮֺ档
谡˺ܽԭзǳݵķʽӡȴƫƫÿռϲ԰һǿ󡣲ÿռϲŤܻһЩ쳣λֻǣǵǳ仯ٿռӰз
ԴԽ˵Խ¶ЦݣԣҪһ˵գ޳ЩްӰϻħ̽⵽Ļ棬һЩռϲ㣬΢ת۴ֳ⡣ڲսԵĿռڵǲǳͬɫʣ
Դ˵꣬ɯ׻Ȼ򣺡԰ֻҪҳЩǷʷ棬Ϳ쳣λĿռϲ㣬Ӷӳŵ㡣ڸϸɳ
Уŵϸأǻۣ˹ܻ˵㡣Դָʼַ޳Ӱɸѡһ·λϻħֽ̽ѰϺܿ첼⣬Դ
ߺߣֻɶһΣͶɯһ죬һִ̽ܵսҲмô
ȻУмж·ԴҡҡͷæѡĿǵִ׵ıǿײλϻħֲĲߣǿͷŵĿռ䲨ϱӦӡͻƿڣлɳˡ
ڶɸѡȻûвȫͨ
ԴԸ
ɸѡһһС㣬ЩС㴮һŤŤͨԴ鲻ԽЦ򲻸ˣˣȻеͨ
ϴŵ㣬ǻûйȥأɯײ̫ҡ
ţ˵öԣҪЩԴٴο飺ͨŤŤģȴȫѡֻҪСĽÿŵպòϻħĵϣһ촩Խ
ôھͿʼ𣿡ɯΪԣҲЩȲ
һᣬس
Դ侲˵ڵĳ̶ȣѾʩչβܷҲǾӳǿݣԿͨռƬϮռϲ㼶ΣգֻܰѲܷӵһ˲աþͺڣ¯ȫ״̬ûṩҲάּӵжӶȡʱ䣬õЧ䡣һҪ˵ĵطǳ࣬תٶϰģ׻ҷ𡣡
ģҪǵڶλ֮Ѫ裬ܹ֮˳ﵽ״̬ȫλ֮ĳйǣʮ鳣߶ȵĸԴʯΪĲѭϣôʱ̤ļױУʱҵٶȻٷ֮塣ɯ׸˺顣
ھͽļױ
Դ΢Ȼ˵Խﵽα״̬Խãյػ·Ѿңֻǰ˴λ֮Ҫȵ˼رһٽͻƣҲڱ˺ѣӵкħδûлᡣ
˼رɯֻ߼һңЩ˵˼άƺҰġ
йںħһУΪԻܡԴ´ָһܵȾ㶪м䣬ҲҪȷħ˲Ҫע⣬ǳɹִ괨սĻսԽнʽӣҲϣս̽أǰһ
йںħһУƬϢԴͷرϻħֽģɯȻҲܱ¶
һܹͨбϳرı֦Ȩȷرײ㣿»Ǹ߲汦屦ǾҪˣԲй¶ȥһ˿һϢ
Դ˵ͷϻħƵǰ̨һ⣬괨սԽӴҲҸͷҪȻƾʲôûܽȥССĻױˣѾܸȨޣ˭ܱ֤Ȩϣû֮ļأȫɳСġ
״̬ȻǰԾȥɫһ𣬻䣬˫Ÿպ̤ڿռϲŤ鰵ڡ
ߣԽԴ鼫Ϊרעڼϻ̧ħۣȻӱɫץһ⡣
°ѹռıơǿٶȸ߸Ծһȫλȥ
ɹԴһǰ·ϰƻ׸ƵᣬһΪĽǶǰ쭡
ڻнУ˸ռϲĵӰֻ鿪
ȵٶͣԴڴϢһңգֻףüʱ˲ܷ˻׽塣
û̫ʱ˼ڱ
һλ졣Դ־׸߶ںϣοƫתԾȫλÿؼʱ̣ħܴӱ˺һοռΪת֮á
ԴһһսޣĿλԽԽֻҪȥܽ괨սӵӴԴ


150 괨ս
Ŀռϲ㽻֯ս
˭뵽һȻһӰԾͦ
ˣ벻ΰԼƵ˼ޡԴȫǺˮ˫
˼ܷͣΣֻҪǰԾΣǾޱȽӽսɯ׷ǳУԴ
֪ΡԴһٴ̧˫ֻ֣˫ľûκθо
ڿռϲ䴩УڼҪ󳬸ߣǵƾ߳תܽ⣬ϵͬ޴
ۿžҪɹԴôûɣԣ׼̣ײ壬Ȼ̤·Ҫȥ
ɣߣԴһ־ǰδеۡ
ٴԾ𣬴ԽӰȻ׹ȥ˫ȣɫһչӰǰ쭣֮ͬԾ
һΣ벻ɣȫڴ˿̡ԴֻĿλ
¡¡
Ĳ𶯣Ųơ
ʱԴ˫ָźĲһõֲڲͬ״̬ʵڲѡ
ã
Ϊ˫ûס״нǶȳһ˿ƫſռϲıԵǰɨ
棬Σգ棬ΣաĲֺ⡣
Դҧأתħۣ壬ҳһҪԽȥһС
ͬʱռϲԵĦۻ𻨡
ԴԲ漫ʯӷָʩչΣٽеӣǿŨһû忰ܿˡ
ħһӣ̽ռϲǿг
ԴߵԵԭľ˫֣ͻȻųâΪȲӰĲ¶Ȼߣеһһţ俪ǧ㣬Ӣͷס
Ĳڲֳݣۣ˿Ϸ졣
ɯһǰδеׯͻʼޣͻƻ弫ޣ״̬ӳָ֣ܷռн岿ǲӱħѾ߱ʸ񼤻оƬϳɹ޺ڰǽѹų̻ʼոԴʯذػ·ƶת뾡װ߶˰˴λ֮Ա㹹ѭϵͳ
˶仯ֵϣ˫Ȼų⡣
׵˫ĿԽԽչһɫΡħ۳壬ǰ֮ʣռϲԵȴ⵲ûܵκˡ
ָоǣԴŵ˫֣ľоȥ˼æڻеϵ
ˣڸղţҽͨ˻׺оƬҪ˵£ǼΨоƬԴģǵ߿ƼᾧԭоƬǱܣмСʡ
Ȼ˵ȴȥԴɯ׵Ļٿػ׿ͷİ쭡
˿̣Ѿ޴ױǿײλΧռϲ״Уͨϻħǰȥȶ⣬ǿռڵɡ
ףôռڵأϻħֹעķֳ⣬ӦһǳȫĿռڵŶԣȴ޷λáԴ΢΢һ㶣˫ۣԺвֳ档ϻħ޶תʼ˿̽Ѱռڵڡ
ò˵˶ڿռƿأԶԶ롣ԣǰգн̤һпϾ·
ϻħ֣ҪʧԴһָȥӡڹϣϹ͸׷ѰݼŸоٿػײǰ
¡¡¡
ǰһƬڣоײȻϣȵԴӦռѾݽȥ׸ֲѤɫ
ɹˣͨɯ׼С
Դֻ̱ûѾѵ㣬ɻǰӭɫ䵽޴ͣƽ̨ϡ
ȥգơ
ȥܲӱڡ
޴սؼ䣬Դ̾ѵ괨սڣôշӡӴռ䣬ʲô
Ҳ괨ս׼ȷ˵괨սһҪͶӰԶش
ô£Դüͷ壬ʱ׼֡Ҫ֪ײδ⿪ͨƵԷȴֳܼǿ͸ױ¶ϵܡ
ģλ괨սԡս˵ȨޣɿռԶɢһ޺֤ʽԱ괨սҷϵͳˣͬʱܽͨƵɯ׿ٸ𰸡
ռ𣿡Դüģ漰ռֶΣһССĻױһΪĸо΢΢Ĺ򣬻ɯ˵˺оƬƺܹʹֳռĿǰԣʮҪ
˵˵оƬԴһͨϻħɨ괨սһʵ
ˣоƬ
ɯ׷ЦϲˣĺоƬǳǿǼʱ߿Ƽᾧһʰ׼ռȻʷǳ֮ͣٳϽӴռṹע⣬ǵͶ˻ռױǰռܣǽȻָͬʿĿռҲһֳ֮Ϊա
Դݣɨ˼ۣ׼ȴȻһɵۡ
ģأĲմȻ쿪ȥտռƬ찡ʲôоƬ֪֪Σϵжߣħ׽ӴռƬֻҪһ׾пȫ塣
δأԶ
괨սǳ޴²֪ףӰƼ䣬Щ֪ĸо
ԣûзսڡ￴ȥó¾ɣ̦ӲݣܶطĻˮˣûһսеӡ룬Դ׽⣬Ҳ֧ðɣԴʮҪ֪սҪ޷ãŻķϵ̶ֳȡ
ӣ괨սѾķϡԴǣܹҪ־͹ͳսͶ˾޴󣬰ȴ
Դ°͡
ǵģڶʮǰɱʱ򣬱л˵Ŀռӡлʦ谭ս˳̶ȣȡ˴󲿷иԴս𡣡Щŷŭߡ
ȡ͸ԴԴһץ񣺡̸ܣĸ˵ͳսôô󷽣ðһսңΪ׬ԭˣһսȻ伢ɶ񣬽ڲûޡ
Դץս΢תЦѡߣҲܼںԭ򣬰͵С֮ΨһķᡣҲ࣬ҪҿսҪǩȻĳ̶ȣһǿóһЩôġ
Դǰˢ³һԼ飬ӳݡ
ˣû괨սռ󶨣Ȩ޽ȻҲгְҪսָԴǳӴ󡣲һȷݵصĻᡣɯ˵Ĺ򣬻˫۲ֳ⣬͸ռ俴ս


151 
괨սưˡ
ԴջĿ⣬̾벻սڿУǽ˿ռӡŷӡȫʧȥӡսʱ١ǣҪȫ漤սҪͶӴԴ㶨ް꣬ҲδлﵽѵʱһŻױ٣
ԻףɯףԴûжսھȴ
ˣ£ҲлɳӦսĵزɯԾԾԣзѾʮֿɣܴһͨǽһ԰ȫı⣬صһ㣬ǽսƱ׿ռֶΣһа취ȡռƬպоƬǸ衣
ǣҽǩδԼٲصġҿɲľչĻףһҹ֮価٣ʱֻȥޡԴ
ѵԼ𣿡ɯ׺Ȼ˵ԸػǱ˵Ը־Ϊʵ룬˱ʵǸ߷壬½Źһ˿һԼǿĻᡣҲˣ˵ĳ̶ȣҪ·չһ߶˻Ӧò¡ǩɣɯԸԼԸ⸨𡣡
룿
Դָܹܵɯ׵ľģϵһƣǰôԼ룿Ҫˣػ֮ˣϳԽң¾緢սûʲô赲־
ˣ𣿡ɯ׼
ãδһ𲢼սԴȥָϣһ쳣ׯص˵ûܰǷֿûܶԴĻףһ죬޷Լôһ͡
˲ҪԡɯҪֹΪʱ
Լּһ粻ԼԴԸԻ档
Դδڣȥν֮ضȻ˵Ҫɯײսôûκӡͬ˹Ҫס
϶ͻļнޣƿڡ˲Ӧ
ԭԴ׵϶ȴﵽٷ֮ʮǽΪļױı׼ǣڸղһ̣־ϵһ϶ȳֳ״̬˲Ӱٷ֮ʮٷ֮ʮ壬ȫȹ
Ϊױᶨ߱ʿԸ빲
϶ѽһԣ϶ܲǰٷ֮壿ҾʽƿˡԴüɫ裬̲סЦ۹ؿԴ½¼
ˣ̰ˡɯӿԹ
ԾգһôãظһԴЦŰ˰֡
ܸλǩҲԼôɢӽֻ϶λûжλɣκӽս괨սԷ
ˣ֪㱻С
Դһ߼Ԧǰȥһ˵֤˹ܸܺߣͶôԴܹأ϶ķϡư㽻ϣҲǴһ˿ϣ
£ôͻȻΪɳ˵괨սʮֲ⡣
Ǻǣô飬ϾɳҰһ򿪷ӡλѵܰɳҶ𣿡
Դҡҡͷ˵ǲܣһУߵĶ棬˵ȫǻûаôԣҪǰΪסλþ㲻⡣ʵڲˬǾ̸УѹκôɣûʧȥһС
ͣΪʲôҪȻ괨սǸƢ޷֡
ڴϣ˵۹ЩսѾǧֻ꣬ҪȷԴӦȨջ۷չȥߵսǰСȨҪһýϴʣսĻ괨սΪѡʵ˵㣬ɡ
ԴЦ괨սа˼롣
ȨҲؼ¼䱸棬ȷʵʱ򻹻ȡƻЩȫ޳Դʿٷ֮壬һڿ࣬ԽãԽȨȷʵҪ괨սǿνһ㼴͸
ˣ׼ȷȡռƬ𣿡Դʵվǰһռͨ
ռǿսĿǰ㣬޷Щռϲ㡣ȡЩռƬĻȫû⡣սԻش
˵䣬ԴѾս
ۣȫսļ򻯰汾Ϥ̣԰ѵ̨ϧ˲ᣬ˾Ȼа취սڲĿǰ״̬ȥͷ١սȥﴣһһĸо
ʱ䲻󣬹սĵشĻһʮ׸߻飬괨սĹնˡ
ƹԻ飬ܹʮԲۡ
ЩԲλãֻʣһֻʮ׸ߣΡΡתţԴĵ
ѹְѹսԻߣĹܶ¼ֻάϵתҲߵⲽԴ̾˿
ˣҪ˵սܿɹĶЩ˵һս۵۹֧ԮԴ¶á
ɯԽϵݱ˵켼Ϊӣ괨սػķʮа˾˵ءôԵԸ񣬺ԣ괨սֻҪסһЩռ©ܰȻҪ̶ȻΪ½ȡҲǱȻ
ôһ˵괨սûгͷ֮ˣˣʲôս͵ò㲻ЩҡԴԴҪƾжơ
ţǹģûгͷ֮ղźãʺݵ㣬ȫϵߡɯ̹׵
ʲôģ̫ӵˡԴ˶ţӺ޲ã޲ðֵδ
ˣսգȻǿ񣬰ѵ˴˻ȥǣսϿ⣬δģս֮ǰзͶ붼˴Ρ״ɣ۹ǰδдսڿռӡ״̬괨սδʮ֮ڣȷ˺ߵǡɯ׼ԼĿĳȫΪԴ롣
δѣԴ˼ţллһ仰Զǣнǡȷʵ¼Ĵ󻷾£˵ϰ飬ܴսŻȥѾˡ
ʱԷϿ⴫ϣݿϡôɯףԼҽѻհңܴﵽ̶ֳȣͿж컯ˡ
ιιһȣôհʲôطԴӦռ͵䣬һƬδ֪


152 սϿ
ΧܺڣĲеƹⰵȥš
ɯף𣿡Դָڲձһȼһָ⡣
ڵԵУ׼տռƬɯ׷ֳһ˿ߣɨԴָ˷ܵ˵ڸղţսɻսϿ⣬ΪϿ֪ʶϿڴڻɫ괨սϿ漰档üоƬ֮󣬹Ϣݻ֮ȥ٣Щ̲ôϡ
ۣսϿ⣿ô˵Ժʲôܸһ׼ȷ𰸣ǲǣԴ˴ֻ֣ǰãٲǰϹèӣöҲϵá
ǵģ󲿷ԴϿ¼Χڡɯײ޵˵ңɨ蹦ܵõŴ󣬾ͺ˸ղŲָܿٷúԴջ浰ҺΪ˴λ֮˻ԣÿνеƣʹòСڽսĹУ˵ͻ˼ޣʹȫ̻ǿ١
аȷʵнӰǰҲ˵һԴɯ׵Ľ϶˵һ£ǴӰʿҵǸ֦ʲôҺþáϻħ֣ǲҲؼأҺú˵˵
µ˻ʣѾѴɣ׼տռƬһϲɯ״һֵԴǰ׵Դϵͳ͸ԴϣԺĲһƬҲһСĶϡ
̫ˣսϿ⡣Ǻǣǿ󣡡Դֱ֣æóɯ÷ǳϸ£Щй֦ȨȺϻħֵϢԼ괨սʷ䲻رҲԡ
ţãЩϢ˵ϻħ֡
Դħӱ20193꣬ƶ屦ⱻ汦ϻħֲ֪٣ƶŭչ飬޽ڹǿƶĵϮһֱ˵硡汦ϻħ伣ڴг֡
20239꣬ϻħʧѾʮͷ죬߻Ϥ޼Ĵʦޣʹϻħеħۣһȫ飬ӶսתǬɵ˴С
20240꣬ƶΪ׷Ѱ汦Լ걦Уŵ⼸޼֡
ʱ£޼ʦ
ѹϻħ֡ͷı⣬Կƶļλʦͬھһλˡϻħֵħ۹Ȼսȫϡ˵汦ϻħܵشѾӶ汦䵽رײ㡣
20245֮꣬Ķž£ʾϻħֺܸȤ±ΪŮıҵ
׷ٱ汦ϻħ֣ҿԴĻϿ汦Ѿû汦ԣȫȥͨرһṩݽв棬ر˿ռӾܣǷǳ˲ġž£ܲܰ˴λ֮뻳УĿԴ
˸еޱ𺳵ǣϻħ־ļŴ¸ߣ۹Ļ»ƺžЩڣλ¾ңǿ˴ۺ̡
գžʤȴ˸߹׼ʮۣϻħֳΪⱳкܶ£߽ϧѪΪҾھ򡣡
̫ңԶΪͼڣħķչЩǼĺǿءϻħž±ŮУƺδһսٴҲҪָܻôȥѵǵߡ
йϻħֵļ¼Դǰ󿴸顣
Ȥħӱ汦úϸᣬȻ˺öμӣĵĶǸǼʲô
ԴһЦȻսϿȫ棬ʱһҪúѧϰպȥı˵ӡǺǣô˵ҿǰˣϰֺϣǸأ
ɵЦԴ򣬰ĥϻħ֣ԭһ֪رǿٱĶ汦ܹһλˣϬϧҵĲ̫֪ħᴿϻħھں̶ֳȡ˵׻ʵ⣬дߡ
ϻħֲδԴ̫ţɵ۵֦Ȩȡ
ȥɯף¯۹ϳֹرӡ´ӡҲر䱦滪ܶһĸĽӡ⣬ṩЩͼƬôô֦ȨȣõǸһ뻹ࣿεȫǺϣ˿Դĺԡ
ˣȻ˵æɯٶȳĬȥ϶һϢʾĽӡĶһʣԼ滪Ӧֵ
Ŷԭˣ滪ܹһرӡһرӡܶһһٿ䱦ӡ䱦棬и߼ӡмӡͼӡһʶһһ١ȿΪͨʹãֿΪҵȼʹáԴһϲ
滪ǿľô˵滪ڰرӡԶһʮ䱦ӡôǧ߼ӡʮмӡǧͼӡ
ڸ˵ĳˣ˵Цתֱ£ͻȻУûиͼӡ˳ٷУ꣬Ѿ˳УСϵƨмӡͬͨ飬߼ӡͬ飿
Դȥ˽⵽ӡҪԣסһԭӡĿɹ֮ڿԻָӡԽߣָҲԽǿԹٷṩĶһһ£Ķһһ¡滪ܻʮ䱦ӡ͸ллˡȻʵʲô󣬹ٷݽȻͬ
֪ԴٿϢ˵رӡʱض㣬ֻĲڴս̸ܣһһֵرıѽɵϣҪ˼Ұʿڰ֦ȨȷҪλǱڻ˶ټر
ûкҩۣҲ޷ء
Դһ濪Լһ淭ϣ˴죬¯۹ᣬҲûҵ֦Ȩȣнס֣ѵɯұսϿ⣬Ѱһ᣿
뵽Դ¶Ц֦ȨȵļֵֹرĽӡȻܱħգй¶úϳɹںϵĺڰǽ߰ٱǿȣѾɳʸƿص
ʼˡ
ʱɯѣ괨սϧĲΪǿпհҡˣѵãǰս𶦵۹߿ռܣսͶӰռࡣʱһǧŰʮռ涴ӡʱգҲϵؿռλ
δ䣬Դǰֳʮٲˢָ


153 Ǽ
ռָɣﵽҪΪǼף˾㶨ӳϵɯ׷ǳׯصᵽǼסĸ֣嶸ȻӹϿȥķȼգһǿǿغݽȥγһ·Сռ䡣
ǣԴɴ˫ֻۣú٣˼ָϵָݣǰǿǰʵֿɼ
ϲˣɳҹͻ׽ΪǼףָȫɯ˵
ôܣԴʮָּ˵ճ˵ǼֻһݳΣǼ̫̬ˣɳͷǼףͼţǼףԳµǼףɳʯڵĶȷͣٶȸǴﵽļ¡ôģȵȣǿռ𣿼оƬõǸտռƬͨռԻ׽ǿӳ֣ܽΪνǼף
˲µİ˾ŲʮȷʵɿռﵽҪٶȷ棬߱ǿơҼϢǼ׸ܹɿռоƬԴﵽ׼ģƺǼ֮УҲǼΪϡ͡ϸǼ׵УӦڿռӰһɯٻӦ
ǻʲôϿա
ԴЦǺǣǼףϵô࣬Ҫӷչȥ϶걬ЩƨǼ׼ȥõħ۲ǿ󣬽Щӡʼ
ˣˣˡ
ŻһΧռ԰
أӿһ˿ⲨȵⲨ䣬ԴȻ򣺡ԭˣѹսҪѻ͵˵أռƬǲɹ۲⣬üµĺڰһЩȾЧ޷Ρϻħֵĺɫ磬Ҳԭ
ûô򵥣˿ɵָǾͬԭӷָĿǰ״̬鸡ҪںϺöռƬȶ괨սãѹռƬաֻǹ۲ռƬĻϻħҪհҸЧ
ţȷʵֻǹ۲⣬ϻħָʺһЩԴ˵ͷָᵯоƬͼҪһģʽ
¡¡¡¡¡¡
հȻŤǿӸߴĿռƬܵδ֪ʱըѳϸ΢⡣
΢꣬ǳ
աɯɷƵĴһ˫۲λͷųԲ˿˿Ʋ˷죬΢ɢǰһƬ
ҷòܷЮռƬ֧𣿡Դָڹϻؿ̶ȣ΢΢һ
˴󱿵Ҳ˵𣿲ָܷռнָܷȫȹҵõռȾӴɯЩС
ȥʲôʱ˵
ԴԴˣڻ׳ƷӡʱʾˣʱҼǵûռϲײȻûˡǿռܶĿǰĲܷסʿȫһ𣿡
Ҫʿ
ɯڿƻձĿռƬ߹˵˵ǵĲܷȫסʿǣҲֻԶԡѾΪͬǿ塣𶦵۹ԴͼޣȻ޷ͬȣռӰһϵǼ׼ڴģƺҲǽϴڡ
˼˵𶦵۹̫ƫԶɳһԱȣԽսǣһ߳ȥûôˣǲǣԴٺһЦǳһƱ仯ӾҪµĳСڲպ󻻸ĳӼڡ
ˣǳһƱ仯仰Ӧڱʢʱ˵һҪĪ˵ŹˬԼ˵ȫﲻ𺳵Чɯ׿Цá
Ҫ˵ԴԴδЦ´ɯɯ˵һ飬ٲо䲻ſ˵仰һζ
͵Ҹղû˵Щɯ׼æתƻ⣺ˣĿǰɣȻ괨սӴռƬͶٶȣʱҪˡ
ãû⣬һǿȡԴ˸ͻƽԺе³˫ֱó
֮⣬ڻ϶Ⱦʽָоھ΢ٿصĻϣܶԼ޲ٿؽоֻҪһȥûʹָԼ뷨Ѷȶ
¡¡¡¡¡¡
ڿռ䶯Ҳ֪괨սռƬѹм׷΢⻮ƺڰ
ڣħۣ㡣ԴȥֱħȫͬԶռץȡǵâĻۣ龰Ϊ׳ۡ
ɲ֮䣬ħ⣬ռ壬һ΢ʽ浽ء
ܼ֪ͨ괨սӿͶٶȡԴ£ֻҪ׳ܵȻϣԽɽԽãÿһǼòԤ⣬ʵڲʡ
̡ɯڹˢݣ괨սԺȻӦ
ʮռƬ괨սͶԴħۣץȡģ̼ոɾ֤Ǽ׵ǿᡣ
ţ괨սԼӴͶȡ
ɰǧռƬŲƶհҽȫŤһγ󣬵ǽĿռмԴǳ֮Ϊ
öҪԲˣħ۸ҷ
Դó漣֮еս;򡱼һħʩչסһοռ䣬Ч൱
ħۻΪƬӰһһǵĻռ֮籼ڽӣعأٶȳ
ȥռܿͻذɣԴݼޣ͵Ҫ֪ͨսͣʱصĿռṹ䡣
׼ȷ˵Ǻħĺ¡
ϸ΢죬ħӲǽռѹһ޳һЩµϸСռкÿռþޱȡ
·㶣աԴӦٶȳ죬ֲٿħۣٴΧռץȥ
괨սԿɲ֪طת䣬ϵԼȫԴռռԣҲͷſռƬֲϽкըм൱֮
Դ˺ôѺоƬظӿռٶħٴηãгԽѹ
ҿѹ
ħ۲ͣץȡգץȡա괨սԽԽӴԴȻа취סСſռƬֱӽա
ڲյĹУԴڸռƬ⣬ѾһΣνɣΪпռܵǼףƺӦôﵽ̶ֳȣɳ֮ΪӰ
ǰǰ󣬺ħԿռѹһ˾ŴΣȵѹ޿ѹزħŰݡ
ʣȻҲ۵ùǺԴ˲ϢæӡкоƬռǵĹǰ
֪ʲôʱʼڵоƬӰԽԽ٣ûռǱޱһҡֱϺ춯Դְȥ˵Ǽףɡ


154 ռ令
ע⣬ռȫӳ֣лɯ״ѣڿռأʵʻռ令ߣ˽ȷ
ʵʻռ令ߣݺǿ̶ֳȣʿﲻɣԴױɹɫӳæȥڹϼȷָ
˲Ҫſռ谭ɳܶʿ׿ռֶΣֻսһչһ̶ȣܿƿռ
ܹ˭ɳңռѾˡҪƿռҲװɣ
Դҡҡͷִ˵ҲܣϿԱȣħӥɳУսչ˫˾ʱӦռһЩݡ˵ǶʿսŰѹƵ弶ױĳ̶ȣӥͷǼ׾һĿռֶΣ̶ȽӦݷŴ󣬾ܷԴֳʵսԲԣ
ˣҲɳΪУȻӥͷǼǼûпɱԣǽλھ޴࣬ҪԾһħӥսҲҪؽα״̬ҪˣǼ׽Ϊ̡ɯ˲ˢݣʼжԱȡ
̣αأԴʵ
ΪǼ׺󣬽׼üΪ̣ΪһʵĻļĻϣû̫ǡǣպļ弶弶ƿû˳ˡɯȫγɿռ令ߣ˵ò͸
ӣѻ˵סԴɳʵס
ɯ΢ʼϸ괨սṩϢʾĺܶӵֶΣ԰ױڱһ㼤оƬǼסȻźܶȡɳɷ֣ѡҲǳϸ񣬴ױڴĳ֮Ϊ
Ź֮һĴģȻ̾ˣȻа취оƬԴԣȥĿһˣҪǾһƬ׳ء
˵һҪģܳΪҪ¯ȫ״̬ȻһЩͺ󣬵Ǽڶʿ׵Ķ¯̻൱ġΪҪشﵽα״̬ļչ
α״̬ӦòѴﵽɣԴ°ͣ˵ܹ˼յķṩҡһҪΪ׭·ڶҪһµİ˴λ֮öศɡǹѭϵͳɿαء
˵˴Դֲһ䣺ǣð˴λҾöԻ˵Ǹ
˵öԣȷʵһ
ɯ˵Ҳ֪Ҵõķһµİ˴λ֮ѭϵͳⱾûа취ʱͲصֶΡȴһαء֮ʧ֮ǧ̫ࡣѾ괨սԵİ£ص·ŻԱǿȼ㣬¾ͿԿαأȥռһµİ˴λ֮
Ŷô˵ҵķûЧֻʧĳЩؼԲ֣Դ˼úֿܣҵõķΪЧ֮£һһѱ֤˿ǰδزһ֡
鷳ֻһ»׵ĳ̶ȣɳȽϣ벻ǣȻﵽαزѣҳΪļܸɵˡôأҪЩ
ֻҪ˼رͿ϶ܳΪءɯ׶Դʮƶ
˼رأ⻹ֻļ弶Դס𾪣æʣô弶ƿأҪͻƺƣ
ȻߵӰһﵽ弶۷֮ʱҪڿռ¹ҪץʱռպҪ˵أ괨սæտռƬʱ򣬿¾ͲһˡɯЩص˵
Ǻǣ˵׻ҪѽŬÿһ졣̵ģͲŴղ˼رԴͷʼڹϷ񻮶γӡ뺣С
γɿռܣǷ벩漫ʯܣ϶ܡɯй½ѯʡ
ǿռ令תΣȻܽиʽ߶Դ΢˼ȷںϡģóͻƿռֶΣһ㲩ܷҲ𵽲Сá
ע⣬漴γɿռóɿռƬǶ϶ɣһķΪõĿռٶȣɵʹáãд˷Ǳܡ
ţռܺأȵŮͻĽ򣬲ǵĿռ硣ԴٺһЦ
ʱռ令γɡ
һֻɴ֣߰׳ץס⡣
ÿռγɴ֣Ҳ㻤ߣԴռħӵһ𣬸ָʾҸоӲչܾú˼ɴһЩӦ
Ȼ㻤ߣΣʱʹֻռ֡صʱҲʹãɱһֲɯΪ⣬Ҫֻ֪ռʱȥġ
Դ˵ͷתļ͵ռ令ߡ
ļ͵ռ令ߣҪĹпռƵģٶȷǳֱ֮Դ˯ճ͡
ˣܹռ令ѾɣռĹڴпռ䣬ռߵĹڷֻɯ׻䣬ԭ鸡ָȫȹӦӡʽͻԳϵ·ֱǲֹܻ֣ɫ֣Ӱ磬Լͷߡ
Ӱ磿һƬ˵ĸо䡣⸱ߣģġԴ˵Ϊһ硣Ȼֲٿػף֣µߣ״ȥ
߶Ȼչγһͭͷ컹ðź̡ɫûʱʵʱޣԵøĪ⡣
㲻˵ھؽα״̬𣿼ȻˣļɣӿΪļʿӭսԴֻѪڣǳ˷ܡ
ãԸɯ״һһû׵죬ܶ·ӡ͸
ԴѴﵽ׼ԶԶ׼󹥼ΪǼףҲļ̶ˣ̲ˮɡ
ȷʵƵˮɣк˫״̬Уγµȶ
ļȺСԴضԱݣЩʧ׸ֻ΢ҲֻԵóЩʹٶȼûκμټϺϳɹ޵ıֻ̬ҪԴʯ㣬ֻҪʮӣ쵽˼顣
У⻹ǿϴɱˡɯֱһת˵ҪøǿʵʮףٸرֻҪʽ״̬Ļʿ񣿡


155 ѡߵϢ
ڶ죬Դ뿪հңع괨ս
顱һأµһȦ̳ɢ
괨սŪôȽϷЩʱֲѽøϽ𶦵۹뿲ɣ۹ս岻ܰԴܶ˵ķӡҿ԰ָս²пᣬｫΪҵıܷۡսºܿȥٺòһύ棬õԮָȫʢʵԴ˵
õģҸһռ꣬һšֻҪŪǵйս¾һЩν͵⴦šҼ⵽źţԻսӦԵЩռƬ괨սĲС
ռꣿţõġ˽սҲͨ⴦ŵִ𣿡Դʡ
ҲŷͨģͨŽҲü֪ͨڣǰ⣬һķϡһ죬Ҫңϧһع顣㣬һһȨޣĺҲܳΪ괨սˡ
ˣҲŶ󣬾ȻϮˡԴЦ˰˵ˣȻսԴѾͿգһǿǵȴҰɣúϢһϢ𶦵۹Կɣ۹дȵйսҿ϶һš
ףһ·˳磬ӳսԽԽһƬš
ôԭ·ذɣԴ緢ָỮ׺ȻŲƣԭֻһӰƮɢ
ռȫӳ֣ԴĻԭȣǿ̫ࡣ
գ۹򣬻ױӰ磬Ӱսڿռ䴩жռӡ
ûκͣ٣ǰ
Դٴռϲ㣬ţͨɽʯױ棬չë裬˾档
һ̣Ľ¾񲦶һеռɢ
׿ʼŲƣٶȳʱռϲԵȴųɫΣƱһ㣬ʵԣû
ԴԦףûκͣ٣ǳɵسӡȥȫǽȻͬ״̬ͬڹԼҺ԰
ˬӰһϵ𣿿ռṹԽӣʹϻħ֣Խԡţռ令߻кܶǱڣħۺ͹սȥӭսһЩͨͼʿƺѲ⡣Դİٱױ΢΢һֳ֮İ׹⽻ûһᣬصɫڡ
ỹڣͺáԴȥ紵ҶƬƬʧ
Դû뵽ǣˡ
ֻӰվںڰУѾ˺ܾãɤɳƵ˵ԴӳҺõȣ괨սΣѡôǱ괨սˡ
ԴеԾЦ޿ײ룬괨ս״̬㣬⵽Ҫ˵Ŀռӡסս괨սѾ䡣
𣿹ȻӰ˵ͷ
㻹֪ʲô岻ǰ괨սȫ𣿶ң˸ս˾޴ˡʵ˵Ǹһ伢˳ܹһսһưܾô룿ԴԽȻҪǧ֮⡣
ܱǸԴ£Ϊɵţ˵Բ𡣡
ӰԷŵ̬̾ϣĿԡΪ˴ս巽𶦵۹Ͷ̫Դֱ죬սҲ޷γɿռߡ
ռߣѵ紫һսԴʡ
һʮӰȻ˵ռ𶦵۹аٷ֮ʮĽȥɳҽλСΪãҲصܵսӰ죬Ϊʷǰĺƽȡӣһ˵ġϧ硭
ԼЩʧ̬Ӱһ˵µǰôƫԶĵط괨ս֮վҪ񣬱괨սĿԡ
괨սֲ뾪ˣԴ°ͣ˼
ǵģ巽滹뾪ˣϾ괨սǵһ岻ˡԴ£֪괨սûзֿռͨϾսռڣԼռλӡû©˵Ŀռ似ﲻָ߶ȡԣ巽ϣɹ̶ӽפսȡսָ𲽴ռӡӰ˹ؼ֡
У괨սһƬµһֻѾӽ飬ʲԸûжԴҡҡͷʾԼΪսǩôü幤̶ӲжսֻСάϼ뷨
ô𣿡ӰûлɣϾй괨ս״̬֮ǰѾõϸϣݵ㣬Ҫάתȷʵѡ
ҪȻһôɶҲûУѽơԴϰԵĵˮ괨սҲȷʵɶûУͻƿռϲ㣬Լ׺оƬһ϶
ԼˣȻԴ½괨սսڱѡУѾߵǰͷԺõӦҵĵڶΪѡߵϢӰ˻֣
һдԴϣڶȻӡսСӶӳƽȥϷǳϡ٣ֻȼ仰
ױɳþӵ۹ʿλʦϤĴڣսع壬ɳұ
ļױɳ֥ĸΪǹûʼҴʦĦ̵ǰƵ۹ҹأ⴫Уռؼ壬𡣡
弶ױɳ¯۹ѧԺѧϰʮ֮ǰһֱĬĬţʮԳ̬ͨ¯۹ʼѡΡڶ̶̵ڣʹļΪ¯۹ƷѴȥְ֮ڷ;С
Դ֮󣬴Цûиɳɳ֥ɳɳģȫǴع顣Һͷƽڼ˻졣ģߵѵɳұûһɳˣУǻױ˵Ǹɳǿ󡣡
ȷʵֻڻױײѡΡɳǻʿҪ̳м壬ҪԶģȻǰӰ˵
ɳ̳м壿ѾڶˣԴ΢΢ü
ôڶҪûΪ֮ĸ˵ϢѾɳҵλѡδڷײ
Ӱ䵭׹һƣ˵뿪֮ǰ͸ӳһϢαǡʱܶıѡ߶ϵ߽㹻ǿ󣬾սıѡʱԳֻ֣Ҫƣܳλ
ǺǣⲻڶתΪⲿ
Դӹƣ¶һ˿ЦݣܺãƽѧҾصĶ֣Ҳ뿪ɳҵ濴ûбҪѧĽŲôʹɳ֮⣬ѰҼùɣ


156 ѡĴ
תۼ䣬ԴصѾ졣
ȻΪũҵǣʲôطܿũһ޼ʵׯڵء˵־ҲǣԴСׯڵܣЩɫʵް
ǺСӶӳԱһϢ·ˡ
㣬ȻҴߺ⿴ǰı¶Ӿ£ɫһ࣬һϣȭͷ
˼ϵǮˣֻӾ¡ҿĲȻȥɳ̲ȼ٣ûеһ´󺣵´档ԴһѣſѪڡ
С쵰Ŀߺ⼱æ˫۵סؿڣɫ졣
ҳأûҿԴϣȥһ쵽ǰƣͷ˵ҿû
ǮˣߺʱŷӦеǮȫˣʲôЦǿһĻ
ǺǣĿС˲ٻ֣ӳвõ㣬ҲͳͳˡԴһ̯ʾԼѾһס
㣬ÿɶ񣬰ܼӡߺҧгݡ
ιιι𼤶迨ʱ㲻Ǻʹ𣿡Դѣûи߱ߺ⣬˵͡
㿨ΪΪϣĹϵõ⡣УȰ㣬ҪִǸΣյļƻŪþͻȫûߺظһһڰЧҲСӳְȴܲ¶ǮԣƽذǮһŴǸԴš
ߺԴǣǾ൱ũҴԺ߳СӣܻǮܻȥֻᣬȻҪ󷽡
ǣû뵽ԴȥӣǮȴЩүҪִš
һǮΪ˰㣬㿴õ㣬ֵôסպãҷǷ۵ĸԴʯҲڵطȽϱ۸Ҫм۵Ͱٷ֮壡ţûǰٷ֮塣ԣҾûסԴĨĨͣδ͵ˡ
ԴִŻǮԽˡߺǰһȥ˵Ȼ˸ԴʯһǮ
ǿɲУԴʯҵģҴչõ㣬ͻỹ㡣Դڳһ¿ˮ̵ļƣ¿ڡ
ˣղŲ˵õֵ𣿵Ժ㻹ңõ㻹ֵɶ򲻵ĵزߺץԴһͷͷβСħ
ҸϢõֵǾսˣϢ࣬϶ϼɳԡԴٺһЦ
ս󣿡ߺһ㶣ö쵰ǮҲҪؤ
ģȥĵطд󺣣ºһ㹻ԺöˡٲУҰֵܽ㣬˳ҲҽЩս϶Դ˵ץңͻȻȥ
СȻܣߺⱩߡ
ԴһܵᣬҸû˽ȡһֻϻӡǰڻǵ·ϣյһ嵥ƣԴѡƷΪ
嵥Ǽ괨սĽϾ괨սѾķ϶ʮ꣬ǰƺţսػ߳ƺţлɵСӳ伢ɡǣȵɵСɼȴ߾ȫģΪÿλѡҪ
ΪʲôҪѡα𶦵۹ֻʮ˵ˣ׼ѧôһ˿ϣպΪ
ɳصģһ˿ãϣ
ĸ߳ȥıܹճΪڴĳΪôλһӲ˵γǿӻ
ĳֲ˵۹֣ΧЩչġԣԴܹоɳǲпѹƣ㹫ȥϻħȳǿرҲĹ⡣
ȷʵˣڼƱڣκμԴ֣Ϊⳡϵδ©
Ҫ֪ɳÿʮ꣬ܵõһͳȥ˻һɾ͡ǣô˵ܹᵽˣ϶һǿߡԣ䲻ĪزŻ˵ӵвСȨ
ǽף߲㶼Ҫ֡Ϊ㲻֪ǰСһΪǼʼ
м嵡˱٣λΪ󣬸ü屾ӭƽչڣѷɫ١
˹˹Ҫڡ֡ϡ
ٺ٣һԽԽ񡣶ң˽ʵĽùҵСϡԴüɫ裬ǰĺϻչͿϳһ
٣
ϸ΢绡ŷ˲俪͡
̶̰֮Ʒ䵽ԴС
ʹý㲻ãֻܴһЩСɵ£ԴһЩҪڲͣʱҪһ¡ԣԴѡЩ㱦װΪıǷա
ƣرʯսУѳ֣һ飬ڤʯˡԴ˵ţƳʯϸۿԱ߻һ˵
ʯʱʱųһȦÿ⣬Դд̾ϧб䱦Ľ綨أڲб󣬹ܵ»߲Ǻȶ䱦ûֺ֮ˡ
ڤʯӦбǼͨĳֶΣѾбᴿһΪ䱦ͬʱȴҲɥʧ˺ܴǱ
Դ°ͣĥţʯռӰ󲿷ֻеƵʡɯɯպöԻеУʯȽƥ䡣ҪڤʯָΪرռĿƬɯɯ鱨Ӧÿ
֮У˴λ֮һʵǷݿɹѡĽ嵥Ҳһ䱦ѣװ
ǺǣҪ֪㣬һ˴λ֮Ѿ˲ˡңⶫ͸ɯɯȽϺãһ취ȥɣԴ΢΢һЦһֻ׵ϣɫΧֱۿתâüƮȥ΢ġžȵü΢΢ʹйɫȻڰݡ
֤
عԴ֣ǰչһֻɯ˵ⲿӣܳˡ
תΪһϸСצ
Сͼڵ棬¹ǣͷۣţۣϺ룬߸ӥצ
ȥһôģԴɯף̲סзǳһСڡ
ţ治Ǽ忪ͻ׹Ӱ˺ôѾ׺оƬǿսʿҵȻͼڡԺʲôöأֻҪɨ輸£ĿܸṩϢɯװͦأݡ
Ǻǣ⻤ĲԴСϣϵһ˫ͷѥ
СЦڰǽ޹ǽɵľѥܻ㲻ӵкڰӵԾҪһ㣬˵ļƷԶԶõĽų


157 ɳ̲
ʮСʱĳ;棬гڵִĿĵء
վ̨Ħ࣬вѣ⺣̲ɱȥ
ӭɰǣɳĺߣֲᷢСǵĺ̲λɫʣһҪĶĻѭɳ̲ɫƯıȻС㲻̬һɵүǴѲѡ
СӣôŰɣû³أʹøƵġߺ߹ϵ´Դ˼˵߱һģˡ㿴㶼ʲôˣ󻨿ã󻨶ȼƫƫ̤һ˫ͷѥòײ𣿡
ûòѽԴ˿ԼװЦͷͷѥʲôʹڶȼ٣Ҫһ£һϮô죿ѵָ廤ЩˣǵЧ֪ġǰƽµʱ򲻼Ӱǵʱ򣬾䲻¡
ߣ㣬˭ϮСױߺúЦ
ǿɲһԴĻش˳ǰȥֱӱߺĴڡ
쵰ļһߺеһһ·ϣٻǣԼСħԶ·磬ҸᣬüһΡǣƤûˡԴĳƱ͵ΣṩԣЩͷۻ
뿪վ̨ڱߺ⿴ˮ̯ϵˮ۾һ̵ʱֻԴǰŷֽŽкˣ߽㣬Ҹ㵽һݵͼȥɳ̲
ߺ߼ǰȷɱкɵʣɳ̲ͷ˭ֽŻͼõصӵͼǴӸղǸģˣǮ
ûǮ
Դ̯̯˵ҸǺһϡнСΪǶȷʵЩͷˣڲսһĹҵģֵǮɣǺǣνҵǺ⺢ӻͼ֣Сʱеƴ
ߺ⿴򷢻ֽţסһͷۣ澡ЩͿѻһЩ岻
ˣѾϰˣϲ֡
ߺҡҡͷʱ̧ͷڿնгæʣҼǵǼʻһ̳أߵģȥʲôɳ̲ɣ
̳ˣֱгߵزбѧԺȥģҴԾաԴرյͼ˼˵ѽСʱôû뵽ͼƺߡ
Դ϶̫ɽķץסߺֱۣһס
ֻ顱һ죬ӰԾСͷѥ˲ȼǵ⣬һǿȵķ³֮ơ
㲻ҷɹȥɣߺһΣ˦˦䣬ųŽ⣬УԴǰС
ǺǣԭнԴ֪һī˵ߴϣɽǰƮƣ˵ͼСӾס⸽̲ӦòԶҲͼʮӣҪ徻֪Ӧòࡣ
ǺͿѻ㿴öߺӭͦԴӿٶȡ
ôֻҪӵһŽӰģܿöȻҪһСǻۣЩشԵˣҪԴûаѻ˵꣬ߺȭͷѾŵֵŽٴУѽѽڿУҪͻȻϮŵ㣬ЦЦ
ûзŵС쵰̾ͬھҲϻߺⱻԴƵÿҪ裬ڵ˱Ե
нǳţô׸ƣôǿȨͷҾҪ񣬻ҪһЩȷ趨ļƻԴǳˣڿзҰǺ䣬̤ɽ嶥ˣȻεøߡ
Ҷ͹ٴˣãдļƻôܵ棿ߺ񱻻ߣٴղŵװͰ̬ȡ
ѥ
ԴӸߴӭſ󺰣߽㣬ʵǻۣϧûܷӳҰſҪеĽޡڼƻеѵ㣬Һˡ
ŰСʱ󣬶һƬɽ
ȷߺ⿴ΧԴԽĲס
ȷѵûԴ£첽һɽѷȥ
ߺе˼ǣɽںɽڽȻͬ־ɫһСɽ꣬һƬɳ̲ӦǺˮγɣҲ֪ˢ꣬ɳɫģΧźöĹʵ֪ܲܳԡɫڣڿеʱûпƬɳ̲
ȻǴõطԴˮǰߣ;ˮ⡣ɯףɨʵҿɲԻӡԴδ䣬ȻðһɫС
˵ʣžҪ˯ҹбߵػʦؽռʵƣ˲Ҫǰߵ𣿿ԶɼһЩ·ɯ׺ϲͨĽɫϸԴĲϣҡͷ˵ţͬѧ
ʦƣ˵ֵǮ˺ɵ͸ðҪйȥߵأûгԴǳ⡣
ߺԵؿɫСץסԴֱʣѵɼ͵Ļ׹Ӱ󣿺öôǷҵǮһʹ
ϲֻ󣿡
Դ̧֣ҡҡָ˵УⶫĿǰܽ˵Զ飬ʧȥʶʱǿٻ׵ȻֺãһԶСӻ֣ġȥߵأҪҵǸʧƻ塣ʵ˵ܼޣõĽҲض񡣡
ߣˣ˿סĸߺͣ򰶱ȥ
ϸСڶ߻ѵõǣ󺣵ϢɽϢһ𣬱ߺֻվɳ̲ϣ˵оȫͷ᲻٣˺öƣġ
õôû뵽Ƭ򡭡Դ˵ţͨһԵڵء
ڱߺԴȥͬʱԶɽʯмӰϡһŮϣеˮ˵Щ˾ϲ档ϴӢùӶСͬ顣ٺ٣еĶɽιǣŮĴȥúһ֡
ģĥߴʲôٲ㣬ϵǹۼˡÿοͱȽ϶࣬ʧټǰһٶȳ죬ԾɽʯӸߴ¡
ܹӰŷߣԴͱߺǰ
ףϴСӵѥӲӰԾѥǳȤǸʶ֮ˡ
ã˿ߣôʱ任ӽǣӺ쵽˵ءϴǳУ¿Դͱߺܡ
˿񱼣˵ϴ׼׼ǲԤ켣ÿγû⣬ôΣ
ңȴҶ㿪˰ߣһսܻȻӱܹţҪøáϴЩֱֻͬʱ̽һֻ˵֣һֻŮ˵֣ؿڵġץȥ


158 ⣬ɳ̲
顱졣
ôܣˡͽʧɫ
ͰԼ䣬Դ˦˦֣¶Цݣ޵߽֣ͷôӲʧûⶫ
ߣһСװͼնϹ˵شԣ浱ҿôɵĵͼԵͷˣӱֱȴǿңҿСġߺǵһʶԴϵ´Ŀ䵽Էϡ
ʲô⣿Ȼܶ㿪ߣԴһֻ˱СӣȥҲȻȻҪרҡ
ʦ׵Ҫĥ̶ȣӦЩͷˡС֪ʲôʱð˳סԴĲӣҡͷԽ
ʦףܸܲҵĴ󹥼ϣԴ䣬һŭСԷ񶶶ͬͻբǰɨ
ұ˵ϴαüΪֲϳֺöӲëһԴХ
ŶǼսʿԴĿһˣ²һһ⣬ɷƯ
ϴСģǾѥڰ˵ݲ򵥣б˴ѣΪʱ־⣬ڰ滷ơ
¡¡
죬ޱСԴץסԾöԷߣѥͷų˿˿ⲨӭȥȻ
Դ䵽棬ִЦ߳ȥôԶѥԤĳ̶ȻҪǿϲ١
λүѽСаĸ꺢ͯʵǺ׹ƻ󣬲ģô¡ûɱˣ׵úܡˣǺԼһ˴ģ޹ءͽͷģͽתܡ
ߺΪСӳͽߣȥһᡣ˼ңӶԷİ̻ʳ
ʵ̫ˣߺⲻֹһλ룬ԴǮʱԵǴѡҲֹһκ޵ֱȴöԷûа취
㣬㣬ʲôʱˣǷȥ˵Сûа⡣ûгԵģЩԴƤֵ˵
УгԵġǵͣӳΣͷТ˼æױƵģ͵Դǰλүá
̬Ȳȥϴ̧ԴץΣ˺װȻܷŹͷԵǽһơķСȴһ·һˡ
ȵȣͰѺץ˶ЦһеսʿѣȻҺλүȥǰһɡ֣˦ùĺףҴܹȥץˡ
ߺŬŬ죬ͽȥæԵһΣߵԴǰ
ôȻ֣ͱָˡԴ˻еİ˱Сӣֻشܶһɫ㣬Ҫ뼸ϸСɫײһ
֤ȨսɡߺȻͦظͱˡ
˼öǰǶҽмءǣҲǴڡҿźŷۣƿÿڣûа˽ԴСպãⶫĻòϣ͸Īػ䲻һ
ߣʲôܶ˲֪䣬ͻΪǰߡЩѾԼĻ밵޷롣֮ǰܲ´һһȻɣʱһ߾ȫ㡣ǼӣȴҲǱԣҪеĶǰ١ߺջĿ⣬֣ص˵
үģӣ˵ùûʣҪҸж¡ԴװǳߣȴЦʡʡɣ͵񱣬˭֪ǶҲźãҸеܰȫôùȥɳҢǱ߸жˡɳɣһѱ
ǳᱻԴʹ÷һ㣬ɳҢһϵݲŹأ䲻Լļ׳⽱֣ϰҶһôʱ򣬾ѹ̫վĻ󣬱÷ȴʧأǾԲưոݣҪСġ
ԴߺԼͻȻתɳ̲ȥӰ죬Ƭɳ̲൱ġ
ҹĻʹɳ̲ϳֻС
ǲõģѾҾʵʵʳǵ𡣡ߺУ󺺿ͷ֧Ʊ
ǣСĲҵһλźΪ״󺺱ϹϾĸһй֮޲Լ
׺ҪйҲӱǰֻǱ˶ȥͷһȣûȵ侲׷ĪٽԼСԣֺԴͱߺ⣬̫

һ΢
Դ˯ޱ̤ʵаô߻ƣбߺ߶ţ¸ɶҪ飬񣬵䲻ǵðȡջ
õʱСӵʵǷ켫ﵽһǿ̶ȡ㲻ĵƣҲη
ڶ죬ͣԴԺ
ôô񣬵Բ˫ۣ˼ؿΧ
УӣнģģӿǣԶܶӰ̳ϰѾժһɶ
ߺ⣬ô£ԴߺȥһȺ֦չŮ˵ЦүǴûڣԱźš
ߺЦһģһðˮĵ⣬ָԴ˵ǿǻӳΪʵ˭İ԰£ƺҲȥʱһ졣ۣʱһ˭뵽һĲߵСΰأ
һ·ûкúȹƵķһüۣһߵЦĳ˿Ϳ
գ̵ģôЩŮû£ϲҿ
ԴҧгݣƤӣϽתЩŮ˵עָԶʣô£˭ǲɼġУɳ̲ƧôͻȻðһˣ
ŮЦߺЦǰϵ˵дĶȡȵáЩˣӳһ£ҵôεСɳ̲ǰϸ񣬺Ҹطһ֡պãƬɳ̲ĲҾͰѸֵܽԼȫһ¡Ժأ˵شŻΪǰľֲÿһʱ仹ջΪڣգգ
ԴԼͷһƣǧûзסߺ⣬Ů˿ӡ
˺󼸲Щۡ
ɳ̲Ƭɳ̲Ů鱼ţö࣬ǵݣԴưⲻҪļڣȻһӪʲô£


159 
Ŵ̫ڰɳ̲ϣűƣʵں⡣
ԴīժһġȰ׵źи֮УȵӰߵǰֻСֵܴ
ߣ˾ûһöʲôٿ۾ڳߺ⽿Ƭ糺죬Щ޴롣
ոȥҪǲأ˵û۹⡣Ҫǿأ˵ҲǺöŵȫŮռˡУˣôԴԽԽñߺŵ㣬ȫڰϣݵĵطݣֵĵط֣ǼƷ
ȻǵԷݣ˵׼
ߺ⣬Դ鲻ԽǾҪˣܼŮ˾߲·ңϲûнڲѽ
СɫǣͰҳԵߺ⿴СǿиɣƺЩ飬˵ͦΧ뾡ֵǿЩѹסԷȴûϵߺ¡һ죬ɳɢӸߴһס
·ͻȻߺǰ˵ԴС
ɲɣĳλСȥһԳýץס
㣡ߺ÷裬ȫһ飬ĲӲǿϢ˲佫û
ҲǹġԴΪԼˣ˵ӦСֵܶڱߺѩ״ϣﲢܣץһǳָ̾У᲻÷ſ
ʱдɤŽеӳҶͶأȻܵıõѽԶӳ䣬ԭϲ㡣
ܣԴʼٸһס
ӰȥܸǿӸߴʹӻֱԾɳ̲ϣӰȥ۾Сгһ죬ǽһ۾ֱʿˮ
ѽСͷĿģĿŮ
Ǹһļһ޲ð˼ҵ·ŮȻ˵ţȴܸǿɦŪˣֱʹѹز¶Ƿҵߣ۾ڹǡ
ϴôߣԸСɫȴСȻѿ¶Сݸ壬ʲôҲûһƬС
˾ӦôһЩЩСŮһǳȵŶͷܸǿҲѷ׳̫ȫλɹ
ĶԱߺѹԴϣ̲סЦǺǣ֪ˣԭ㻹ģߵ˸ס
Ц֮󣬱ߺסˣԴһ˫ħצøأͻȻҡͷУԲУѼƻЩҲͬ⡣
Դ͵͵ԱŲŲ壬ĳλع鷳
ߺһ㶣ǰЩʹŷӦԼղűĳС쵰ᱡˣˣԶɳǺǣСǰɰ֪ɰǵгǰɳ̲İɳ̲ڼˮȡ
̫ͻأ̫˻ֱƤ񣬵±ߺûץסˣĳλ޳СӳŵĨͿ
壬߰ɣҿӳˣܴСкԱ߽е
˵³󣬲׼ҽ壬ôأĪѽ㻹ᣬã˲ãӦúúഺҪʱҴ˵֮תͷò׼һЦݣͰ˵СǣˮӾòã߸걳
ɢ
һĻߺֱɵڵأСȫԽֶ֪ôܳΪӢСӣôڲս´󹦡
ô쵰Ķӳô׵ĶԱҲߺ·ӣǵΧȻֵǰԱవԱļûа취롣
ڼԴȴҲܵ˼ӡӣʱ㲻֪£ҲĸĸͺӶѳΪ㿴ңҿ㣬ͣǰߡ
һߣ͵͵ʣϴָǲǶɣòɣٺ٣Һܸڿзɹᣬһѡ
Ҳ쵰ԭǹģܡԴ˿˫֣ͷ´ͻȻϮǵðƸЩţ˵һʵڣӦ
Ҿ֪ϴϲЦø첲ͱͱܸǿ
ӳǸͷ㿴治ġɳ̲ҵģܸǿŻֽޣҪ֪һѾܾˣֻѪڣѡ
СЩǰңȫǰˡһأ˭֪Һ͡Դܸǿ𾭹ŵһһСֱ¡
ԴǰܸǿΡΡ˵ģӳô֪ܵϰҪǰ޿ײ룬ҵǷЩͳɹˡǣץؽ챤ġ
ϴ󣬲Ҫѽ˽£ֻҪ˵ֹСҹ䡣Ѿ㵽Դȶֱת
ֻСЩǿ־壬椵椣óԺȵĳԺȡԴͷܸǿЩӦ
ѽ˵ɣȶҳܸǿţԴȥ
ҺýţղҾȻѹ⣬򰵲Щֲϳ˺öູתȥһܣһ߶УҪϽڳһص뿪ֲĵط
ιιģʲôԴСļһֺֺЦ̾ĳЩУʼǻ֮ȥʡ
ĪغĪϻƹǶ˵״̬֪صܻӭСԳˡ
ӳǼزҶѼޡĪóԴҶ¶ӲӵĴ⣬óСȥǳ
˵һĶˡԴĶƤĪϿ߳Ա˵ֶôô磿ǰɰǣӦûڡ
Ǻǣ̫飬˶ңңﻹھϯҺһȦоԼɳԻˡպöӳϢǼɰǲԶԣϽȣĪЦЦ϶һݺ뿪ģҵҵĸо
ŶܸǿйһԡԴΪӳǺչµġ
ǳԣȥμȦĪֱۣΣ˵˵治ɽĺ̲ûǷңСҲˮ׼
ĪظոԾȥã˵ҶѽһΪǹӣܱȱǰ졣ţ㣬Ѽ޵ζ
㣬壬пүԴһ㶣æʣ̶أ
Դ磬˼ҾվˣҾ˵ڵӺܹһСŮǰԴС
̶ԴֱţǰľСŮ̶
Դ̧ͷ䲻΢ЦүЩԺصͷŸٶߵһСӼϣ׼ҪһȥȡЩ㵽ġ


160 ټ
תۼ䵽󣬾Ÿ˲ڰɳ̲ϣټһߺ⣬ԳԺȺȡ
ӣҺʲôϵҺͶӳʲôϵд̶ؼңѵҪ̫̫̫Ѩ˵ʵܲǰӡǰߴð˴̶̣аҪװо
ŲأһֻޣԴ綼ʶ̶ˣСӺã̶Ц֣ץҶѼޣֻóһ磬ȻԲ
þưܸǿ¾ͰĨĨʣӳɶʱȥİɳ̲ȫǰŮˣϼۻУȥ椣ʡʡɣԸ
ǰŮôô£ߺΣͨһĽӴǻСӵʵʣһϵСԴһģû
Ǹ߽㣬˭ǰأ⣬ôʲεЦЦ˵ǶǾ챤Ŀຢӣûм棬ǰȫǰˣһ붼ëȻ
ӲҪôСǽЪһЪȥĵطúתתȻĶȼǣҪˡĪؿС߹ЦǺܿͻҷֻǰСͽ磬СһѾҽй硣
ôˣαʤԱСԣʽãԴУƱ
໣ݾС椡ܸǿģ˰ĿֲЩκ
ˣⶫɳ̲żȻõġԴѰ˱Сӷŵǰܵʦ׵۲ʹܹ̽ǹ켣ǼطΧ˭˭ߡ
㿴ңҿ㣬˼֡
Դǲһ˵˵һƣҪΪͱۣǰߵأҲҪ˳񡣺ٺ٣˵ܷǻϽʵðӳϱ
ƣߺ⵹һ֪ԴǱѡȴ֪ҪпСӶԱţûʲôⷴӦ
߽ƶһжƻߵؼ߻ʵԶǼٽ谵ȥĻ˵˾ȥÿҪҵͷߣЩѾαò࣬ؼ档ԣǴȥķ䶾ʬֳɵĵߣ׼𵱵ذע⣬ơܾݼƻȻЩءԴ˵һ
ʲôܱأιҪð䰵߲Ү֪ҶŶѹ𣿻ã㶨֤ڵõͬ°ŶûСߺ߷߲ƽ˵
䲻ȥʦ׵ϸһҡҡͷ˵ûãⶫͨУǼǻʿУȴδضôܹϣѾʱѽڡϡнЩŰɣܸǿװͼأҲһЩ
Դ˵ͷʦɯȫɨ裬ʺϽĻʹáǼ׼Գǿǿʹáǣϻħ֣̫ԶڴǰҲ뿴һ䲻Īûô
ȻĪغ䲻޶ԣСֱԱȻٺʲ
ˣ˯Դ˵
ô˯ߺЩȻ
ǵĹأнֹϽ˯Ű˱СӣԼȥ
Ǻǣشֻ˯󡣡ܸǿԾͰ꣬ǹһȣЦ
Ÿ˽Ծ񣬱ߺ⿴ͷֻһƫˣҹ磬ЩЩŹּһˣ⣺СʱʱһЩ飬˺Ρ
ߺɲô˯ȥʶ졣
ΣˣΧԱСϢȻͨл֪Ȩˣȴûм
ߺƾ輸жϾ飬׼һ÷ͮŮˡͨӴ̽һЩڷ磬Ů˲򵥣ԼЩʵǿСӶϤӦýӴһݡ
ڰҪþһЩϢͨһҪԼСȦӡߺԼԴϣûСӵսڽʧԣȣ뷽跨ռݣǰߵ֮ǰСӾ߱ʵ
÷㣬£һ˺Ⱦơߺ߹Ц
ҪлãǰĹƵϢ֪ͨҹȷʵһܰءŮЦЦ˵ｨϼݣмͤŻá
˶٣ŮӲű߼ʵʣôСѳˣܵ
УŲҵСѣ³һĶԱ˺ùŹ֡ߺȷ˵ôȣǾȻ˯㲻ϵСЩʲô
Ŷ˯Ȥ÷ͮŮ΢΢ʧ⣬ߺ𸽽еŮװ
Ů˸չĻ뻰⣬ʱʱЦֻǣЦм棬Լ˵
ԴŸ˯˯ޱ̤ʵΪҹж
أɳ̲ϳּĨƹ⣬һз޺ź˯ȥޱȺг
ͻȻһȴĿ⡣ţԴܸǿҲһ̶ܿƽȥ쳣ҹɫΪһ塣
ͬʱ⣬ռһŵӰ
ϴ󣬸߰ʲôʱѧôĿռֶΣȻܴͣһϵĵصʲôг棬ԴϵĽСĹ͡
Ҷ֪Ϊ˶ĿӳԲԣܸǿЦúϲ£죬оûһڴֻҪͬСǰܴⷿܿװ
µصֻΪӦߺ⡣Դȥζ˵İûôܣܿͻ׷ңһֲõԤУҲԤڣҪץʱ䡣
˵öԣϰδؿɿؼһʱЧԡҹҵжٶһҪ죬ۻЧϵиǵβ͡䲻ǰͷ·ٶԽԽ졣
һᣬ͵صϷһӰ
һŮӣɴ̬ȶˣϸۿƬ̣һ׷ȥ
ʮӺӰԴͣĵط˴һۣźڰ˵ͷϢգͬ׷ȥ
ǰǰ˺ü֣ȵɽ±ðԭеӰ˸Դ˴Ӹղųֵλ߳Աͣһס
ĪϣòӰʯľƭһЩˡ
Դ޹Ŀܴ͸ҹĻԶ龰Щ˵û뵽Ȼô˴ǵĹ⣬ǶϾͷǼ׵֪ûɳҢɳɵˡţһվǺúһ׽Բء


161 
СӾǱ٣ϱ任λ
ÿӣԴϵϸСһƬڰŸ˵ӰûȥȵٳʱѾ⡣
򵥽һӰɯĿǰ״̬ǿġβԽԽ٣֤Ч
ĳɽ꣬¶һӰŮӴɴȴ޷ڸޱգܻСѾ̽úϸʲôʱһֶռ䴩Խ϶СӶţˡ
ͬһʱ䣬һɽϣӰƿս䡣
ܵˣĿռֶΣҪȻԴӲǵġ仰Χصһ氵ɫ̣ϸڷԾ˵Ĺ򣬹̶ȻֳһСźڰŸɫʧ
Ǹ÷ͮأǲҪҲߣɳɣȻɳϰֲ߻롣ԴҾԲΪɳҢȻ֣Թȥ׷ȥ׷ֻҪСʱҾʹС˸ϹȥҪЩļһʬΡ
ǣӰգǰ׷ȥ
СѾŸװοͣһҹдȥЩŵ䲻尡ôѶôӵĵطǴӳǰҾͿеǿòװѰߣΪʲôԼ
ǺǣҪðǡ
䲻¶һ˿ЦݣС˵޴ڣͻȻʧͻȻְ֣г⣬Ҫʱ䡣һ棬ԭмжƻͨ۲죬ҷɳҢɳϵѾʱ׷鵽ɰǣٶȺÿ졣̶̵ʱڣǱҵҴŶĵطôͳԼ˵Ĺؼ
ҵ죡ҪѰˮеǳԾ
ûô򵥣ֻ໥Լðǵıɡ䲻߼Ӱڰ
ӺԴһһС¥档￴ȥǳ¾ɣܶ궼ûϵǣѾ˵¥ǰСԺ
ľСԺڣɴŮӻתĿɨˣ˵ԴǳСӶӳһ
ŶǴ÷Դ´ŮӣЦӦóΪ÷ͮŮʿ벻벻ߺ⴦ĻǽʶŮˣȻͷҵͬѧɳ𣿾ȻԹҲɸʲôġҾһк֣򲻸һǾŸ
ߣ˲𣬳ѧԺƫǿҵ֮󣬽Сʱ䣬ͳҶҪɵĴڡ÷ͮɫѡ£βɸΪ񲯣˫ִһǿ棿֪ɳҢܿͻϹСӡңĳˣүͬδ
㲻ɳɵˣɳˣԴĿɨԽԽ÷ͮӣδϡ
ɳһҶΪƽԴҡҡͷֳľż֪󣬿϶ѹ
ʱХĵӰ䵽СԺڣΪ֮ߣԭͷǶס÷ͮͿԽһ򾡡
ֳսţԼеƣ԰ѶԷԵȻעҹ֣˵÷㣬СùԼܹ߯ѽ쵰Դ浱Ұ׳գڼصڻ㲻֪ģ
ಣಣಡ
ӷʮӰȫװߺվҪλã˿÷ֿͮԴ
žһֻԴ˫ĵһע˵벻һȦδ˦λǲִյȫزҶܣҶ֪˴Ҫ֣ѱ߽㣬ȻսǵСһЩЩȥ緹
䣬Դ˵Ӱٵȥ䲻»׷úϸǰڰɰǵŵءǣǲ֪ǣϺͨȴҵı챤֮ǰл˵뿪ϧˡ֮أڷɡ
ô£أǵϢڴ˵ءߺŭǰ
¡¡
ԺƧֵϣһų¾ɵˮ飬ӵӿŵȻ߿ճȥ÷ͮĿһеãǵԵ㴫͡
䲻©ôԼ
СӽԺ䣬Դô໰ȵľǿ͡С¥Ҳдƽ̨ȴעİӣԺֵµװñ˷֣Ҳֶ롣
Դ䲻Ĳ߻ǰѰжײҪԵкôºˡĻЩһʹӣҲÿܲ赲ҡֱϵǡ
ԴڣĪغ䲻Ѿػػʿײ׼үѾһصױͨʿƿڡ˵ֻҪԴ㣬ȫ⡣
ͳȥ֮;־תۣŸһƬĹء
ȥ壬ϵģȻǽĹسһĹֱ˫ֺʮдʡ
СװˣСھ챤ʲôûǺǣһˮأȫˣĪˡĵطĪĹءܸǿĴΪ̾˵
ʲô챤ǻױ;챤ɶϵϣ˫ֺʮװúӣʵŪˣûһҲаǧẦĹزŹأ
ǰǿ˵öԣȫˣĪˡԣҰѶһĶսᣬȫŹ餣͵˵ء䲻ͳһѺɫԿףͣŹ餵ĵ´ȥ

ŻѣϢƹ⽥ܸǿȾͳ˽ȥ
ȵ䲻ָ֤йԶƿ׸ǣܸǿ˷ܵرһЦȻð취Ƿˣȵȫװ˭۸ǣҲڻңǿ
ɫСɵԴͷϣͷųʮϸɨߣгһ嵥õ˵ְ˴λ֮ͷǻʯƵأɫǹˣſݣƽ࣬бǧҶб̣Уףаرȸ
һȣرȸһƷرȸѾϲôɨĽʾرԴЩԾ
֪Ҫϳɹޣøгôųѹ͸ӳšСҡҡͷʾҲ⡣
һɵЦǺǣ壬ΰ󣬾ȻЩûõ⽱֣ô˴λ֮Ұˣ塣
Ҳˣһܸǿ§ס䲻䲻͵һڣ䲻ĵѽɫࡣ
䲻סֺܸǿһٵĳ嶯̾ϧûܶһرЩ˴λ֮ͨ˴սһģﻹвٸ߶װ͸ߵȻǣ˲м价˴֡ҸϿųףǿʵƵ˺ܿţʱҪֵ¼ˡ


162 ȫװ
ڵ´СӾŸæµ
ӽŰ⽱ֻ֣һһЩ˴λ䱦кö߶װԴûб䣬йصϣչָҡ
괨սõϣٽṩļ˼رѶȣҪشﵽα״̬ûѡ⣬ֻҪռһµİ˴λܴ֮ﵽ״̬
ʲôѵӵؼ䲻ҵĶżڽ𶦵۹ܹǰéû뵽괨սа취ṩƼҸΪ߶ˡ
괨սյļȫ棬ҵļ໥ӡ֤𵽻áԴҪĻ׼˺оƬõʵķԾңǼ׵״̬źܴԴһϵкݣз˲Сá
˼رĪؿϣĥ
ܸǿֻǳͰԺ֪УܰѰ˴λѾһ˲ˣؾʮңԶ
Īĥ䲻ͿүҲڿүʱüʱȻݷǳУ˫۱ŷɣտɱȡ
Դ嵥ֹѡĶҿۣǧҶ̣Ʒȸ˴λ֮ҡģԼ֡˭뷨;ͬ䱦áԥϿá
Ϳ˳ſݣѽܸǿܹȥСѴʯУ۾Ц乳
Դ֣ɯ׼ϰǰҽѡҪ֪괨սݿܣֱָÿ䱦ݺġڽ𶦵۹۹ֵİ˴λ֮ؼأǳϸȫ档
ҪǰѾõһ鳬˿󡣺ӣӣʣ΢·ߣҲܹӦѭǰȤĴʢŷĽУСͨտȥɫתȦϸС׶һ˿˿ݶȴľڰ׷Χڣûһ˿й¶
ȷʢŷĺҲǺöû˸ʹôΣյ䲻ȻǰһͬС
ܸǿСֹûȽ·ĺƯ볤׷ġ
Сӣ⣬ѺϽۿҸһЩܸǿ˱Լļ⣬͡
ǺǣҿˣҴ󡣡һЦѡƵء
̶ҧָܿѡƽ࣬Ϊ䱦֮УƯʱʱɢһȦÿâСǹܡ
Īѡͷǻʯǹܷǳǿİ˴λ䱦гǿԻãӰʯʹãܹ䱦ÿֵһرˡ
үǲޣȫû䲻Īصĸ߷ڣ¡һͷųףָɫǹȡߡ
Դ䣬˵ѹƷʦרûۣ˵רãȴ޷ʹãֻǺѷӳȫصҪЩߡĪ壬ôõ𣿡
ǺǣõϣͽʹðɣĿǰ޷ӳȫ߳Īϲ쳣ʦװǰʿʱ򣬶ûܵõһ벻ճãԭõС˻켸£˾޴ջǴˡ
ڣĪҲã䲻ҲգûаƲԴǶΨӳհĵĵĴֺıʿҳϿɿ
˵ԴЩˣǳͶ룬ʵǿչٶȳ죬˶δ㽡
˭ĶӳأҲ֮ܳΪսѣСӾһ壬ŸɯɯԽԽŽᣬԽԽǿ󡣲װжôǿ
䲻ָ˵ϴڲսɱķǳֵǵװһЩˡԣҺͶӳΪ䱸ɳ֮ͱսѥһɫս֡пɽʽеħӥԷһĻеȮԼڽҪͷܹͷųǿ٤䱬һԻ
˶٣䲻˵ȻЩʽװпɽʽеħӥǴħӱ͹ģǳҪãռ⽱֣׼һһڼͷر˸߶˻еޣ²׵֡⣬һ㵽·ʵڲС˭ã˭ȥ·棬ҽҳΪʿԺĻԼ죬Լص㣬׵ļҲߡ
ۣ̫ˣս֣үһɳҢϴġû뵽˶һ˷ܵôУæųף׼Щʽװ
Դɯ׸ݣ˵ΪʿԺÿһ˵ΪԼһ·Ҳֻ϶ѣѶʵڲС·ռ𻮷֣ǳʼ״̬ĴȻΪһֱ廷
ѽϴΪʲôҴӰ˺õذףֻа뻷ʮֲ⡣
Ϊذ׿šһγɻƵ·뻷ںϣܴﵽһǣԽСɣĸҲԽСֻܷӳ·Ĳȵʿײ㣬صܷӳȫԴҪĽ⼸䣬Щɯ֪߷Ķ
䲻˵ͷ˵֪ЩȽİ˴λ֮رΪ๹һ··ﵽѴϿŵޡȰλĵϸòҪ֪ǰĵơҸ㵽·ֱǱȣɱɡ״ű졣
ܸǿһץеôְϴô֣ôֻ·
ǺķѴ㵽ֵģʱгϰⲿҳ̱䲻Ц
̵ģʹûָƵġãѾ֣Ҳ񣬿԰ͦأүˡܸǿţ˵
ʵ󲿷ֶֻһ䲻ңһõģԭЯʽռʵУѾڲսٵԣָһСö࣬㡣ڶص㣬ĵ˴⽱֡
ʲôôֵǮܸǿʾǿҺ档
ܸǿ棬СҲ׷׿ȻԴɯɨ赽ƷЩߣȴҲе棬ûнǰЩ׼
һʽǽ𶦵۹˵Դ֮ģڽռ仡ЩƿռܵãȴҪȿռǿʮܹʮԹڻǰֻҪһ𣬾ܽпռʮ׷ΧڶԵзײЧӦ˵ٶ࣬ҲܲҶһԣǾˡ䲻δ˵ǿӣƺԿռ仡ġ


163 ǽ
װʹ÷ҷųף׷ڴڣʼװء
Ǳսѥװǳ㣬ֻҪ֤ԭﱵսѥȥѴһ죬̱㱻˿Ϸ죬ͬһ塣
Ǳ˵ⱼսѥǱﱵսѥǿٿػ׻һȽţо١
Ҷ׺ãҪֶ֮ͽװɣܸǿԸΪҷ񣬰װ֮С£άƽ̨һ˾ܸ㶨
үʲãѴɱץС
Ӧž죬˫к£ɱϵ·ӣˡ
ǿǼ·Եؿɱ
һ롣䲻һ˵ǿǿүӦȻɰѴ˽ȫշȻ˲Һɫǹ˴λ䱦ڱ˳̶ȣ޷⣬ܶݳ档˵ӦǵʵԶ߽磬Ϊ紵쿴мˡ
үүǣҵż񡣡ܸǿΪװ֮䲻ĻĻĴָ
ɱүȥȳ̶ϲɡܸǿõ״űͲ֣Ĵ˨䡣
ԴȫͶ뵽԰رȸĽһֱ֣ʲôƷùʦۣɯɨҲйŹ֡
ɨ裬ⶫǰرȸԴֻĸоѵ˵ǰرϲƷرģ
ˣʵڿ͸ҪϳɹޣһԴԽֻȸϳɹޣ˳ֹرբš
Ƭ֮󣬺ڰΧƺϳɹתĺӻӴ͸³ϳɹޣͣرȸ
棬δ֪ϳɹ޺ڰɯʽͨ
ô£ϳɹ޵ѹǿôࣿԴһɵۣеаˣϴθ㵽Ǹ֦ϳɹ޵ĺڰҲֹ
ɯص˵˻ǿһͨ𵴲ɣرȸΣκĶ
ĶԴһ㶡
ãħֶˡɯ׿һҪֹݣһ
ԴסϵĻ棬رȸĳʱŴ󣬴ϿͻȻһ֦Ȩȡ
Ȼ֮еĺħת˲֦Ȩչȥû°Ƭ
ģаţ޷⣬رȸô֦ȨȣԴץץͷƤȥл棬ӸǶȹ۲죬Ծеû֦ȨȣҲСЩ𣬿ȫһһģ̳ġɯףô¡

ɯ׾Ц˵Ҫ֪Ϊʲôӣ϶ֹ˰ϳɹޣϸоƷɣֻα֦Ȩȵģҷ괨սϿ⣬δԭ򡣡
ţȷʵЩأѺħĻҪϸۿԴ˶ΣǺħߵģһǵһΣ뿴һǷЩͬ
ܿ죬ɯ׾ͰѻֵԴǰݼ¼ݣȻ쳣ħ֦Ȩȵ˲䣬ϴμһޣظڵѾα״̬İȫԣǿռȹԣһʵķԾ
˼飬ĳ˲ħǣռͳزסԴɫӵؿҡҡͷ˵벻ħת£ͰȫûиκӰ졣⻹㣬ħת䣬ͼøˡ
ˣûãȻ֪֦Ȩȵ¯۹ϣԸĴĽӡߡǳҲܹ죬ûṩκζϣֻ֦ΪʱɯޱƵ˵
Դһص伮񻰹´˵айڱεĶͳͳҳ
õģ̡ɯȫת
ϿӴ󣬳ƵϺ̺ǰĻ׹ԣҪһȫҪеǼ׳Խ֪Ķ࣬ٶȷ汩ǿͷϢ棬ʿ׶Ī
ŹȥӣɯڹгһݣپһָԴ
Զڸǣ١˵Ӣѽ־Ȩȣ̾ĸǵĿֲħ
ȨȷޱߣϿɲƼգ¿ɹͨģȨԶơ
ѽ٣ӻһȨȣһôİ˱ǿһϲʳЩʬԸַС
ɼԪ¼Ԫʼ˵õЩ̻ԱȻȨȣϣһǸաЦθˣǱ㹻ǿҲȨȡ
ԴĶλйȨȵ񻰣ڰʷʮ־Զ֪ǹȥ߼ļء
нסпЩģôɼԪİˣΣڣڵİ˼ֱ̬һеĸԴҲЩŹ֦档
ˣμȷʵãҰйذȨȵĴҳЩпռȨȵ屦⣬ҷʲôɯ׾ȻԴθ
٣ô֪ģŮˣ˵ԴȲҪ֪𰸡
裬ôܱ˸˼ȡأɯװ
ȥңǹԺòãŮôö˶˵˼ҡֻ֣Ůô˵Դֱð亹
ԭҲ֪¡ɯ״Ц򿪹˵й֦Ȩȣֻڰ˵ĹϱھһЩǼءڱΣͲһмˣɳ򸽽ȺйƼءȤ˻֣ᷢȻͬıȻ¼ֹΣЩȴ˴æҳ֦Ȩȵ
ʲô˵˵֪֦Ȩȵּ¼Դһھ࣬һҿյףǳȤ
ԶżԪ˵ĻȨ֦ȨȳԷǳϵ壬һǽֲƷĳ
ɯ׻һ٣ֵҴԨ˵һ鱦ʯϣҵһЩ𰸡˵ʥ֮ǽ˼ʥԣѾΪϡ١ʱƣǵȫ˥ߡ֦ȨȽӴлͬȥΪͬ౦ֻ΢
ǽ֦Դڳ˼Ȼħ±仯пתͷųδ֪


164 ħ
ˣˣ쿴˴λɯ׻̼е
ؾԴԾԸӵزɺɱģòôңʲôЦħȻħУ̫̼ˣҪһ
ɯ׺ô˹ܣûԴǰץٻ㱨ָͬȷʵħɡָо״̬޷־á
޷־ã
Դץסһ˿˵ħᴿᴿѲбָرҪʱǽ֦ı仯úħչôûпܾر
ţЩϣϾħ̵˴Ǿ裬ӦñȽϳ㣬µǧҶ̶Դر˲ǺأһԲ֪
һԣãһԡԴ˴֣ЩԾԾԣб֮ʣ׵غȻ졣
ħתâ͸һֿ񱩵ķ䣬˴λ䱦
ˣĲ²ȫȷħõչǣ书ܲɿأĿǰյļ޲ߡ
ɯЩε˵ԷԷ䣬ڶλ͵λעҹ۲쵽ѪԴʵõᴿرײתǿһϻħӿȥʱ޷أ˻ܷʴģ
¡¡¡¡¡¡
һһ䲻˷׷׷ϢѯʣҵԴ顣
û£һԣԶСԴֻʣ¿ЦûüѲбأħȫ漤ҲһʵĴûᡣ
ע⣬˴λ䱦ѪͻƽޣΪرѪǾ⣬Ϊ޸ӳѪ״̬ÿӵһλᣬ˲޸ڲˡע⣬˴λ䱦ԴʵͻƽޣΪرÿһλȡΪ˼ǿʡ
й£ͨش仯
ԴŴͣϢŷӦÿϧǧҶ̵ĹܾҪѪǾһЩǽ֦仯ɵĺħȻ޷־ãйδ֪󣬱ôѺۡ
˲䣬رħ΢΢һͷųâӴΪѪǾȶ״̬ƷħֱΪ㾧ӨƮɢҲûаۼ档
ˣذȫˣ԰ǧҶͽȥɯ֪ԼɣԼæ˲ҪģһչݾҵĲͷֻҪҵ㹻ǽ֦ϣر汦
ݾƨǽ֦ܶãָϺħã´˭֪²ܼһңһãҪǽ֦úħӦԣǻɣ֮ܲԴܿԼ̬
δأⶫͨ޷ʹãʿֻܵ衣ǽ֦ģĺħ֮ʣռһЩ΢ķݡɨ裬ǽ֦ʲôӣ޷ӳҵĻ۽𾦡ɯĵ˵
˰ɣԴ¶ɫǽ֦Ҹռ汦Ĳбԭǲ֪ϻħԴԶ汦Դ˽⵽Ҿ룬Ҳֲֻб𵽺̶ֳȣֻҪΪṩǿʣпٶȻָΪر
Ѷȸߡɯ룬˵ʵûа취лǰ¯۹׶ǣó֮ƣ˵пܼһ߱ǿĲбֻǣױ¶ܡ
ٺ٣˵ˣǸϿǧҶذɣҪ֪ںΣգΣյӻںأԴ˵ţСȥ뿴һѪǾϧѱͽȥףȡЩѾֻ͸ۿ
ѪǾȻʮΣֻںɫʮðһȦɫΣʮǸȦȥԵׯ࣬âȽǷɢ
ٿԭСΪһɵĴ֦ϾЩϸС飬׺ʯòҫۡ
ˣˣˡ
عرգǧҶת
ħǲбȻʮ䱦ǲȶҪб룬Ҳֻǵ״̬ȶųƵ䱦ԴսȭͷۿĻ޲ץסħӳȫ
Ҳڤڤдһ˿ϵܵԴߴ٣ħȻ
аɫںħȼգӵһλɢλ͵λǺǧҶ̸ȼԴԷġ
ˣҲò˵ǽ֦һǳ˲ĶħĹܷŴ󣬲䱦ͻƽޣ뵽رײ㣬ϻħֲ˷Ƿ仯ɯ׺Ȼ̾
ϻħ֣Դֵ̧ػ棬ؿϻħλȵԱǰݱ仯ɫ粻
˼ӣԴԻ̾һñһʧô˵ϻħ޷ΪҵļӳֺɫˣǰѺɫȫ˹ؼʱ̣Լӳָռ令ߣʱǳݣǲ
Ǻǣ֪ɣ
ɯЦɫֻϻħֵĸӹܣ䱾ռйأõħᴿϻħֵһҸ˵Ҳò̫ãϻħֱлػ汦С
汦Уϻħشһλڿɲԣʵʵչʵɣ˴λ֮죬ҲҪأͷšԴ˵˵ϡ
˵ţɢɯͨǧҶ̵Ѿȹָ䱦Ρħãûж䱦иһᴿ
򿪹صλ͵λǧҶϿһƬҶӣаƴСͨɢ⡣䣬պʹá
ںܺĵط̫ճ»УǧҶܹıҸŵϡԴ˵ͷɯɯϢƿزǸǵģҸɯɨ赽ݣǧҶƺ׻ָΪرֻҪҵ㹻ıʯɡ
ٿ̣һմ̣תʱʱɢһ˿ռ䲨޷˴λ֮ϵһ
ԴնʱڹϽеѡ̵
СĺĲͻȻչԭȣǰӵվҲᴥڡڱ仯ȽͻȻԴãԼСһӿտЩӦ
ʱܸǿԴϵеӳø㰲װռˡţƣʮӿռ䣬ܹװһֻ֧ռԺҶˣѽ
ϿװɣԼҪȫװԼĻȴԴ촽ЩС˷ܡֻʮӿռңڲõľⶫ㣬СһЩ֮󣬲Ե̫ء


165 ս
𹥼ֻеħӥеȮ
Сÿ׶䱸·һɫıսѥһɫ֮һɫս֣ǰ˿ռ仡⣬ۣȴڹؼʱͷų٤䱬һͻΧ
ܶװļֵ˹ͻױԴѾǼףؼڸҡֻҪԱܹ˳ĺأа˴λ֮ʵôʹõĻײǼףŵҲԶǼס
ڰҼоƬΪǼףԴ濼ǣǲ˵Ϊ
ϾѶʵ̫ˣðΣգѻʦأƾϻħֵĹܣʹ׽ӴռûпʹתΪǼסͻµĿռӡҲΪоƬĹؼ
ʵ˵ĸЧԴԼ˵ԣܳΪеĵơǼ׵ǳѣﵽ״̬ܴļ弶Ҳ弶ƿҪԼһЩΪ괨սǣҪӦսӴѵ㡣
ŬɣҪôͻԳǼ׵ԣģһҪȥƬؼʶһԴ΢п㽫עŵǰ
˵Ļս֣ؽΧΨԴĻײͬħۺ¯۹װ׻ֱ۱׳٣սֳ˻󡣴ҶЦԴĻףڹ֮УϹ̥
Դ˸ЦսӵСӣװ涼δǿλٽҪ״ҪǱܣԼ׵ǱܡϿѱЯʽռպãΪɯɯ׼װ봢Ķߣʰɾ
ǣϴͺá˸߲ңæܸǿĪɨβܴһû˯ûаƣ̬ʼմڿ״̬
˵˭õһʲƸἤԸӵزңǲƸ򵥣漰δչ
Դ䲻߾ȫҪﵽĿģСӵµĽݡֻȷг㶯ڲúĽʵǸ߷壬ӭӸǰδս
ӳⲨ롣ĪͻȻ㱨
ӹԷ˵ЩʲôԴѾջػףڶŪԼĻеȮһʵڲСûױеħӥһͬռۡ
Դ벻ĹأǸոסλϿﳷ룬СӹȥˣǻٲáߺȻֹһǿǿмͨѶƵ
о͸ռ䣬ٵ´ԷĬƬ̣Ȼ˵սսλѾȫǵĻף־ܣѡԴһɱ⡣
Ŷֻһ˵ԴЦˣԾеȮϣͷףҲ˵ͳͳɱ⡣Ҫ˵սӻӲȻҪɱɱøɴЩαˮңһսǰͨǸмսսɣҪΪҵıѡʸ񣬾̡ǣ˭ɱޡ⡣
Ѹٴݳȥоɢ
ת˲УԴСҪΪԼһѡݣǾûа취쵰ɱɱȥЩ֪սӵ
ɳҢҲˣãԴ˵ͷЦ˵ҵٵΪɳҵĵϵԱû֡ʲôÿζ嶯ӣһμʱ򣬾Ǹûгɳʼԭ̤УԴȱ˵ǿöࡣ⣬ô໰Ƕ׼ˣǵٶʵ˿ѽ
СɱɳҢһ£´Ȼ䡣
ܸǿٿػף̧ͭܡӰ˺ѡģֽܣһ·עܣÿ
¡¡¡¡¡¡
ڴֳܱͬϹȥµʯȻ䣬´Ͳ
ٺ٣ˬûסѳſݵҲȥˡܸǿЦ벻µһ쵽ˣĹص糿徻λǾãôȥЩթʬ
´ӣϷʯȫʧ
ԴĻеȮȥ䲻ĪҲѾףǶ˶ԽսͬȤȱȱ
Ϊ˰ɱʦ׻͵Ĺأ䲻ʵһ˼ѡõĹ餶ǳŹ餡ǻеȮҪװ֤ʹáڵǷˣЩɯɯպʹõĴ󵽻еȮϣ׼̳˻פء
ɫδĹԶӰӰ´£վʮӰ
ųϵңЩһȻĹءɯ׹סԴĲӣ̧ϸΧȥһһƽָ߶ͻףʿأѹš
ʿſүԸɱ˵ˡԴ΢΢һЦ֮ţħʱԳ֮⣬̱Ӧǡ
үѰͻƣػءʿҪͻƣõİ취ǳѹҶ޻ʿ˵ѹԽԽãܰǱȫȳź
ѽүûУǲͷ֪պ󣬵ȵػʿܷսʵĶ֡ĪڣͬڻеȮϣ䲻ں졣
ģܰǸɳҢź治įҾЩʿײǺöѶ¯𿪣ֽúϽúǵĻ׽״̬䲻򣬴⿴Ϸ
˷ǳûڵһʱ
˿̣ɳҢսƵսô£Ϊʲô֣ǾԴ䲻Īص޻ʿǺÿȻ׶ٻ͸Ƕţд
룬Ӧ侲һ¡
ս̾˿˵ڿǣҪҪˣСӵװǳ˵ѾŪĻתΪʵЩΣѵֻ֪䲻Īλʿ֪Ӧ𣿿үսʱЩ˻С
ս㲻ǿЦɣ
ɳҢЩЪ˹ЦսǸսӣȻẦһĻʿ⣬ǵװûʱĥϣȥҿˣսȻˡǸ¹սǸҵսѵ𣿡
û
սͻȻʧأսսûηֻжԼ廹ôһҳϣԸڹϣļʵӦӢ˵ãֻһ弶ױȻôֻܻλǰˡֵǣսپ
ŵսӶԱӵȻӦŵ
Ⱦм긲ǹԴǰգս֣ǳǿ󡣿սӾԱСӣҲûа⣬ǽᡣ


166 ʿӦ

һԿүܸǿĪϣ̶˵ĻΪģѸɢһռγռ仡ߡʸ£вױ͸ʸȴûһ֧СӶԱ
ãռ仡ôпռ仡
ɳҢҧгݣĸ쵰ôĿռ仡óҪҲӦýǹᣬʵǱ
ͬʱүĻ׶ˣɱȻˣ˷ѹ
ɱ
Ӧǵսȫ汬жԶնһҺ⣬ĹĿȻǸղ͵Ļʿ
¡¡
ǧһ֮ʣɫŲƹΪսѵס˿үȻһ
ܸǿܣѣע⣬Ǻɳ㣬ŮʿҵĳԽĿ꣬벻ôĻʿȻսӡ
ɳ㣿ǡԴһɳ̫࣬ʲôϡ档
Īؿɳĺɫܣҡҡͷ˵ûõģĵһֻΪӦյõ·ӵڶʼôɷ⵲סսӣҲֻôһͣƿҪʼ˰ɣ
䲻Ŀ⸴ӵؿսʵĪĲү￴ţ˱ϾǻʿСӡʮڰټɳҢĻƽָ߶ͻүԵĵ롣
Լ·ԼߣӦǽµĵ·࣬սɣˣ˵ֻսһʧȥһСģ벻˫ȭΪսѣܰﵽĵطޡĪһ̾Ҳһγޣȴȥ䡣
սӵ൱ĬսֱҲǿڼڣʿʩչսýԪؼסү
ֳĸΧӦǡ£ҲȥΪѹ󡣲ҵľӦǾǣҲֵսٽвã˵ĿԴ䲻Īس֡ߣͿǾжٵƣȻ׶öá
ǣͻƽȥռ仡Ҳзޡսʿף׷׵ƣǰ
¡¡¡¡¡¡
죬ܸǿĪϣ̶˼æ׾һռ仡ռ䣬Ŀռ仡ȣסʮʿ档
Ҫ֪ǻױԻʿĹ൱ң˵Ļδܰˣѹ䲻˵Ϊ˸㵽ռ仡ȥ˴⽱֡
Ȼռ仡ܣÿʱÿ̶սҪȥָմȥСӻΣա
Ҫȫ졣սֲԤУ׼³ȥռ仡ʱԤõģСͬһʱ䷴
ģʿ˲ᱻѹŴ٤䱩ȫˡܸǿ͵زٿػף䳶׳һŴ⡣
ˡһּֿ죬ⲻκ谭սӻΪܼڡ
ϺɫȼסΧһսӻʿΪ˵ˢ˰ġ
òϣսȷʵ뺷ܸǿ˸յõıװҲöԷϰģ໥ϳһ˿ң˶ѡ
Ҫ֪Щ۲ƣ䲻Ѻô̸ͨڹϵ㵽ʮԴܸǿͰ˷ѵֱаܼӡ
٤䱩˻ᡣ
Ӧٶȷǳ죬ٿػ״¿죬ζ׹Է㾯棬Уô£˲ףȡǾ

ɽƵŵзսƵ͸ȥЩʿһͷʹֻ÷쳣಻ԡ
ͨսƵԻʿĴδͼСһ𹥼չټеȣ˷һȣڿӣޱߺŰͻж
ҲҪ󻵵̶ڱԼȺȥĻ״һɡǿͳһֱĺξһ·ѹǰ
žžž
Ⱥɡսһʱ֮޷չơ
ڹϣүǿȣķûоֻмžֲɱնһۡ
ͣڿУսеϢ
֪ȥãҲǼӣҲӶϳӿɳĺ飬סӦǵնϣռܷ͸ֽһпڸɾù죬ûаƬɳ
ܣֻб弶սΪʿѹͬʱǵķӦٶȲν죬Ѹٶ浹ȥףɳ㹲ͬסӦǡ
ɱղһ㰵ȥǰʡ⣬Ѵ󽣲ڵϣӦȡ
˵ӦǿүǾڻ׵˫ϣѻͷװһȥģġ
ءһ죬үĻץסӦһס
꣡
ѹɳ߶ȫֿҪס˭֪ռһɳĻ״ѣûһ˿֮
ӦǵĳӦԽѹˣĶ֡սȻ׮Ͻס˸飬֪ԼΪʲôһֲ֮УԴԴ棬̫أðɰʿס
ɰǵİ뾶˵ǧʮڶ֣Ҫ˵ȫֻܱߵɽʿԲ
ԭүӦֻܷһǣĻ׶ΣĿתţڴαأȡǺգ֮䣬Ӧٶѹ¡
꣬꣡
ǰ죬սؿԼұ£飬ѪˮȥԶ
ˣɸɾһ˰ˣˡ
ĪЦʿӦľҶ޷⡣Ц½Ļʿ̫Լˡʱ䣬Ӧ׼þؿү
䲻ͷӦùؿүˣʱ䣬ĶпһֱٶȽȥ˵ܲȥĹ
δ䣬죬ƣүĻ췢޺ţȺȣడҵĻÿ࣬㡣
춯أǹ˱׽Ϊʿ׵ơ
ԴúŬҲԸʵԸججȥһ죬ӦܳΪһʦпܱѩޡԴ𣬶СϴɳȫҶ˽⣬ܿͻع飬ºܶ༫˵顣òĶԶҲñ˵õԶ
үĻΪֹͻأĳ֣ͻأʧȻүĻײδֹͣǳֲӦٶȸ߸𣬱ֱսĻӡȥ


167 
֮졣
ӦսûôһʿȻٳ»صʿУҲֻһʿ໥֮Ųࡣ
꣡
սɫ䣬ţսȻ顣Ҫֻ֪֮Ǳķչ·ȻĿǰֻһƴô˵飿
Ӧֱѹ£үԽս
¡¡
Ͼʿڻȥһ·֮󣬻ռܣͬʱϽ⻷֣סӦ
үһ˫ȭ⣬ͷ˲ɱս׽ǰ
ֻһŭ𣺡Ӧȭ٣٣١
Īغ䲻̧ͷȥĪɫֻúЩѣԲʮѹͣĺнѽ٣޶˶˲ֻš
ⲻǿүĳѵ챤󣬴ȫս䲻򻺻ƮĻ𻨣סһʧ
ܹĪغ䲻죬ȭĦγߣսӶӳսĻ׵ɳȥӷǳǱ
үĿ࣬ӦǵĽ٣ʩչսǽ١ԭΪԼĹսѾǿүʩչ֪ûԶսƺܸк̶ܴϵԴңӰᡣ
ӦǷһħ񣬽սĻ׺ɡɳҢĻƽָ߶ͻǡվڽǰү붼δ룬ֻǰϰߣ˦־ͽӦ˳ȥ
ɳҢ˰˱ѪùΪսĻףȫ϶бϣӦɷǣûаУ˵ɱɱ
ãرĦ֣ҵסɳҢŵû겻壬æǿУڻͷϷֳ鸡Ӱ۳ɫĥ̡
Ӧһʿҵ˭˭ɳҢֲϹӣײսۼԼر֮࣬ëֻһߡ
꣡
ɫĥӦ飬ӦȴҲء
䲻龰һ̾үĻվӦǣصʿȴҲ޷ԦӦʱ龰ᲢۡҿӦֻܷӳ˵㹻ͣȴάȥϧ
ЩϧһүȫʢʱڵķɡĪ̾˿תͷͬԴ˵Ҫ䵽ӳˣֻСӲʵǸ߷壬ϻȡÿүɳõıؼա
ԴûôпһͷɳҢرڶͷүɳҢĻþȫ
䣬䣬䣬䣬䣬䡭
ȭߣͣڻƽָ߶ͻ׵ĻϣɳҢռߵĻᶼûС
ӦǵĹԽԽͣɳҢ͸ԴֻһһμĦֵ֣ȹȭ˫۲Ѫ˿
ԴһסģСӶԱͳͳҪɳҢ췢ģҪٲءԹŻױըһֺ𣬲֪ɳҢʲôȻܴȭƷ£ӳ졣үȷʵĻ
ս̳ˣ֮ձرսɳƣæ롣
սүػʿͲս֪ʿ䣬ɳҢĴߴ£ʱȽϴæûκ׼´СжԲ⣬еƴߣȡڽս
ߣ
ЩΪʬƿռŵֶΣһ뿪ĹصĴųɢ䡣
۹ʤˣǴ˻ʿսӡ
Īرˮ뵽Сӵĳɼ֪һζѹƣԵ̧ͷʱҲ΢Ц
ԴпնɳȫĿǰСӺܰȫıѡʸ񣬶սܹġԣ˭ǣͰѶԷɵֽ׶㲻κιǣ󵨵ǰǰɣүԴ󣬻׺Ȼתռۣ˴ӿ׹䣬Ѿʹȥ
죬ȻɳеħӥӰǰɨ֮ץס
ɳȫÿүնԴ˼Цү͵齻˵ıʲôģͷۣɯɯǿү˵˭ҪǣҲɵġ
ҵӥȮѽȥɣչǵļֵܸǿеȮͻеħӥ˳ȥ
ոȥ˰ġȥʰȡսƷҪϹͷæѻеȮɳȥȵħӥү͵䲻ߣҲսĻе޶顣
䲻Ϊү飬ⷭƤ˿̾һǲԼùոջصʿ㳬ԽսְԼƻǰľ״̬Ϊֱ
ˣᡣĪ΢˵ӦؿүѡҾɣ
ʱ䲻˷ܴУҵˣҵˣƽָ߶ͻ׵أɳҢûüѰ˴λ֮ȡߣرһر
еħӥͣצ˺װصСɾеȮ˹ȥҧס籣أͬ
ɳҢԿү͹ڽҪͷѾȥȫԣغܰȫδй״
ڻеȮͻеħӥŬ£ر򿪣˴λ֮ôΪĪغ䲻̲ס첱ȥ
رĦ֣׿Խ
䱦ϣ̲Դӵǿȣױʡ
䱦ʯʯѺԻе޾߱һ
䱦ʯʯѺԻе߱һ
䱦ڶħΪٶȼӳɰٷ֮ʮ嵽ʮ壬תٶȣǷǳӽرİ˴λ䱦
ɯɨ󣬴ϡԴǰһЦرĦָҰɣʯҰɯɯˣʯ벻ɳҢռʯƬиպһڤʯƬѾʣµɯɯԼ취
һȣϴ󣬻أүʿ뻹ر¡Դһһ⣬ϴõսƷ
ǿүĹͣѾ֮࣬й޳ܵģʣµз䡣Դ˰֣ϾᣬƤúܲ˼
ɶжٶڶħӦøáܸǿ֡
ƾʲôҾԼ̿ͷչڶħӦʹáӽк
̶ٶȱ˭죬еһץͰѺڶħȡȥ˵ôƯĳǲҪ۸ҵģҵġ
ٺ٣ҲԼãպţܸáܸǿĻֱ۵ٵ֡
ϣɶû̵ס۲˵̵ģǿˣҶ־ӦɳҢġˣʵ࣬ѻҵǣȡᡣ
⻰ҺȻЦ
ԴȻǰѵʿصʱһҪСйҪлүԼĽóսСı˺ôĸϣܿرҵĽĿСÿ˴˴λ
ã˴λ֮Ⱥ鼤Ӧ


168 Դĳ
ֱ磬СӲŻصɳ̲
ܸǿȻڿ֮УԴС˵ϴ̫ˣЩʿ׵Ķ¯ǺöõҺܵĻ׶л״̬
֪ҰЩ¯ƬߣԹ̽ڷ磿Դɵ壬Ц˵õģϾ깤ʱҰĽҺ͸ǣÿ˶зݡܲܽ״̬ҪԼŬˡ
ۣô죬ѵӳúϳɹֱϴ˵޸һȡ̻鷳ܸǿ
淽Ҫ޸һȡԴһѣػεʱʱҧһڡ
ʱԶ˽еԴ
ŷ޺ޣܸǿæٺаЦˣˣǻǲҪӳˣȥҰ
ȥܸʲôʱô󵨣ӺɵЦȥӾû׼ܴס㣬ΪϼӲ͡
һＱҴܵߺ˹˵ĸʨԴܣʵš
߽㣬ôŻѽôԶʵڽСܹԴߺϴʯ࣬žȼҽ߸첲üа̶ţɫҪ԰׾ж԰ס
쵰Ϊ㣬ڳӣ£ߺĳһѣ뵽ڳ϶˫۵ʱð
ã׶ŤˡԴæǰɷнµĸĸȱ´ð̵ĶǱ߽ӣ̫ûйˣһ㲻ϧǱ߽ģȴǼõġ
Ǹȱ´ð̵Ķ㡣ߺظһһԴ۸
Դűߺ£Ц˵㶼ˣӦ򰵲룬ϽؼαٹСأȥҵıѡɹͿ϶һݡǰ̫̣ӰɣҪȻҴ˵ظˣ֤
ߣ㻹еġߺҲˣ˱Щҡҡͷ˵ұڵĹ֣Ϊʲôߣ£Լֵˡ
˵Щףɵߣ˼һֱţϲˣúԡԴڳѡ
쵰Դ˭ԣߺŭٴαȼ̧õֱۣҪȥǣ˿ڣһᣬŰŭƽȥߵߣʲôĴ̣ɰǵİ𣿻ķӣһҶ뷽跨Ϊƽ¹ؽڡ
ԭ߽ĻӢۡԴδϡ
˵Щ顣֪ͨ㣬һ顣ϣɳϰѾѶӱΪߣ˲ɰ͸ϢȫסҲ˵սӰѡҲˣΪһ棬ǸɵǼڱʿҪСġߺƴˣҪСƨƨɣܺܣ
ʲôսӹǣɵǼˣҪЩܺ𣿡Դֻһ
ߣ磬ֲǲ֪ԩٴȱȽǣȵǱҪңڶ൱ңѲۣ˾˲ֲϲ˾İۼһԱҩͰߺһ̾ЩԹ
Щ꣬ߺһֱڿȴʲôҲûõҪЭ׼ҸɽЩͬʱ밵Ľһȥﵱ飬ɵǣϡͿԴߡ
ŶԭôӣǱ߽ɣܱȻȥǿԴ˵ͷǳ׼˱ߺ¡
ߺֻԼ˵һУȫ飬ڶţ٣Էȫûȥ
Ǹ߽㣬£ͷŸ֪ҲǰӦа취һ׶ǸߵȻѧԺϢǲǣǾͰˡԴϷƵģӶóһš
Ǻǣǣ㻹ǸСһߺȻӹֽŷ˵ӺôֱʣȻҪǰ顣֪ǰоͨ͸ɳֻһ㣬ҵүڽ𶦵۹ȴ档ţ죬һŷµˣҴԺ
ô죿ûٵˡ
ԴΪݣóһݺҶѼްڷŵߺǰ˵б߽ˣһҪż͵С
ߺ⿴źҶѼޣЦ
ţҲֻʮ꣬ڻѧԺʱ򣬰ȫѵ棬ʱ仨ǰ£ͬԴɵȥƣȥܴݡ
ãֻԴ̾滳Ƕε̹ٵӰûлǰ£ֻѵڽ̵΢ٿصĹУҰǰѧһ飬лͻơ˵ڰͬʱҲڰҡ
ѵֻߺ⿴˿ԴаʲôֻʮꣿճѧԺļ¼Ӧʮ꣬ټϽǵİʱ䣬ʮ룬ǿһӣ˵ٻôѧʱ˼١
Դɲ֪ߺѵ˼·䲻ţ뵽ദʱסһЦˣҲ̫רעѵŮ֮¶һǿҪҺȥ档ӦԼɣǣƫƫɽ鱩Ϊ˾һֻ˵С̣Ȼôƴ
ߺЦˣɽ鱩Լᣬø춯ذɣ
ǣʱǳϧԴΪҸܿռԼĻ״ҵĻ׷Сɲɣͽ뱩
֮ɽ鱩СվڵľϣۿҪˮû
ٿػ׳˹ȥļйõģǰǰѾѧԺ˺ü̹٣ǵڰ˸ԣʧˡѿǣĻ˫־С̡
ؼʱ̣ǱӳŰ̳
ܲɣĻ׳⣬һʹÿռпٷУȴûеԣˮǰص˿ռۡ
Ǹǵʱ㲻ϻױҶڻ׵İͨЩƫִڷаһҲԸ׵ԦԶС
ȻڻÿЦҵʱôΪģû׻ѹǼȫҵ֣Ҳκˡ
û뵽ƽ⣬ֵĺɽУɪɪС̣˵Цֱڶ峿
˵˺ܶ໰ɽҵһη֣ԣȥҸӿ̿ѵѵսޡ
ǰǳûɷҲⱲźֻоȥȡʱ죬ҵ뷨δıҪΪеĽ


169 Тжӳ
ںҶѼ޵ķϣߺæһֱ²ۣ̣µҪСȥšУߺ⣬ܲЩãҪʩչֶΣɵСΩǴôתһȦʵԱươ
Ͽ죬תأĿʳ۳ܸǿϻеȮЦˮгȥ
ˮͨ󺣣ҪȻˮôᵹɽеȮܲԳ䵱Ǳˮͧ
ϻеȮ˳ȥԴĪأ䲻ոĿүҲ̶ȥСӼ
ལལཡ
ˮðݣСӳȥȼ١
ߺͷ˵Ҳοһ˼ңôԱŰͳȥأԷңŴ󻧡ˣ͵ѧɣ˵ѧͷЩĸУǵиɵСӵ׷ң֪ôˡ
СʱԴǣ̶֣ԡСһϡ
ۣóԣúóԡ̶ץ޻ǣͣǰһ⡣
ӣкöóԵĶأԴ˸ָʣɯףļСã
ϸɫСչ֫˵ůҵתӿôһ㡣Ҵһ£ֱ߶ǵĴǳֻҪǰԤԼȻҪǺڿССĵϴ۸һ¼¼ҳԵֿЩӦòģǺǺǡ
㣿ԴĶƤ˵ãҶֱ߶ƶ嵽ϴ۸һԤԼ¼ͰСʱܸ鷳
ɫСԴ㣬ңܸǿڶдС
СԳǿרҵʣ١ռ˴յλãԴҶĴջСˣֱˮ
ϴ󣬷ĳ԰ɣѾҵԲ¶ÿ룬еĿʱ׼
þơĪذѾƱ£˵Կˣйأ̹ûа׽̡
δ䣬ֱֻۻΪӰӷɨȥܲܳԵ˵
ǡĪ촽˵һ㴮գĺǣưǶġǺǣСǮαأҪһڿڵĳԣ̿
ȣȣȡͿȣָͣԼĺ
Īѻ첻˵û˵ưͣǲףڼö꣬פصĻʳʳȣζɫҲֵ䲻ЦЦǰ룬ĳʳ࣬ơ
ò˵СڷϺս˶Ƿǽȥġȵˣֹ˻ֱ㡣
С㣬˻֧ѡԣͬ飬ûͷԣЩϰֱˮ˵Щ̫ܳˣʲôתͶ̥ģΪ׼ʳģȫĹ⣬Ҳ֪ʱȥгܲŪʵ㡣
ιι˭ǮϽ֧Ԯ㣬Ҫ̫áܸǿ˻֣кһͷ
ҺõȫˡĪҡҡͷ
ҵõ㣬ȫԴʯˡԴֱգۣһСӾΣĸоҶܻǮ
ղԴڽϳԶҰ㻨Ǯȫˡ̶ץסԴ½ǣûǮˣһܶ顣
һȦ㿴ңҿ㣬ȫɵۣСѾö죬һķԲ
ҪȻˢӣҵøҵĻʳܸǿΪ壬˵֮󣬾;òܣȫԶ֡
ڿʼҪˡԴæЦãĪϴӼĿ⻹ʣһЩȻȥ㼸ϡ
ϴа취ˣȥ㣬ûеħӥȥ㣬ܶǮɣңǻҪƱǮ׬ĵЦ취ģлеħӥҪúá
ţܱܸˢӿЩԴ˵ͷ
Ȼʱܽˣ˵ӳ
ʱ
Σӳ
ʲôˣԴԼµ꣬룺ѵСӵս뺷ˮǴߣԶڰɰҲз˿һˣ
Ե۹ѧԺǰɳҷۣպ÷ֵפأӳ£ΪһٵжսʿվñֱҪŬԴһӡ
Ȼ᣿жӣѻ˵Դʵ
ûжӣӳڶȼ٣פزøϢԭǳСѾΪжӣһˣкԱʮˡǴƾٳģϹӳûзԸôȥôȥʱ㱨
ô˵жӳˣԴ΢ʣٿǸһҸĶλǣǲôˣСӺͺСô
ǣٿжӳָǵģ˵ӳ⣬϶ִţ˳ЩǮ͹˵أТжӳӦõġεݹһſ
ӹÿԴЦ쵰˽ҡһҲжӳˣѹżҺ±ļ壬żפСӳץסĻᡣŷŷʱյǡô
ϴΪϳӣǲǶŪһСӳˣˣ۾ֱΣʣѾôȡŮӵ֣УûпռۣǻױйϵСӵİɣս൱Σյ飬ȰСҪ
û뵽һϰͷСһ˵ԴҲںؿɵȭͷ˵ǵģûȨġ⣬ںԱУسǻеѧʲôĻеУŻ̶ܸ߳ȡ
ϣеѧܸҲȴ˵԰ѻеŻ̶ܸ߳ȡ۸ˡ
ٺٺ١ܸǿЦȻԻеѧ֪ЩƤëȫ洫ĸװϣ˾Ͳ˵ԼУǲţƤġ
ߣҿͣŻеȮСӵĻռǣֻҪкʵĹߣǽ϶Ҫڵǿϲ١ξ
ˣˡԴ˵ÿҡͷ˵ϹģжӣĶԱӳТ벻Ҳлḯܡ
ôܽиܣӦõģӦõġ
յǰС˵ӳſһõС׵ġӳʲôԸֻҪСһ߾ȫɡô˵ϳ¼ڵ۹һЩѾˣСӵʵǿպжҲһһŶӡ
ԴȤλ˼ߺŽģҲƣһλү
ô˵ֵһױʮԱһҪôˣЩӦҪһηչԴȥֻϵĵּغöࡣ


170 ±
ҹɳ̲ϴ
ۣȴ崿һˬСϪ峺ע
ãܸǿͷ¶Ц
̶ǳ˼ǵһչ¶ԼòãһͷԴС̧ۿ䲻˵Ŀպײһ𣬾һڱ˴˼ת
ʱΣࡣ
ǻûбҵ뿪磬Զ߽ѹܴĪعǣ滺Ч
þƣø衣Դĸɵһƿơƣ˵λսԽԽǱӿг̣ô·ǰߵء
ϴ󣬶¯ҺӦò˰ɣ۰ͰͿԴ
㼱ģųף͸͹ȥԴתͷ˵壬Ī壬ҲץʱɣǳΪжӣҪлʿ򡣿үԸ棬ֻų棬ٰϵ̫
ģҺͲĪЦЦ˵Ҫлү˭뵽ɵʿȻõļرȻͲرΪҺͲ˺ô⡣
ǰҲû뵽Դ˵ͷȴδļرС
Ҳѹ֣رϻħֽбȽϣܿ۲ŹأɳҢĦֺܲƷر֮УڱȽϸ߶˵Ĳ档ҪȻֵܵүĳɹ
ļرֱǬʯٽɳ鰵ͼ£
ǬʯӰԵнٽɳռӰš鰵ͼһӡڲʣһʻǺöܹռȻ׵磬ѹΪɫڹؼʱͷű
䲻ֵǬʯٽɳԳԿһЩĪ鰵ͼº˿νȡ裬ԴϲүƺֻԾгܵİ˴λ䱦رȤ
ļرʮ˴λ䱦
ԴֵЩˣܸǿȻһ㲻˱øأʼصѡ
Ҳսȷʵؽ飬Ҳһķǿүѹ˲ɵˣȵԷرʤδ֪
̶ûڲսĿԴͦԼУⱲӲ뾭ڶΡԣڼڣֻҪʵǾͻץһʱ䣬ȫͶȥ
ҹɳ̲϶˼ס
ԴΪڴһǿǿǿŽǿȻģ̵ֻĵһ̶ʧ
ʱǹ÷ɿ죬СҪˣߺ⣬ʱΣĸӡ
ǰߵصгԴӳȨ޵ս徺ʱ䣬ĿΪѵʾ±ӡ
ͬʱܸǿҲ˽гʱΡ
ҪҪ˾䣬ԴῼǰѴȫսѾǰפطϢҪҵ½
սĻ԰ʮ㣬ѵС
ԴδٻףվڶǰźѹѹһƬӰͻȻҺźظߴңǵļٶȾжӱ׼кܴࡣҽͷӶ
¹֮Դֺã¡һ£ǵӪطޣҵķڣܹʮԷĿǰ޷ԱȷֳԷŴԱҪ֤ǵļֵ˭ļֵ˭кõطסʮԷͬĵ˭ʵǿ˭ʸסԭСˣҲ뵽
䣬ûмԣǳɢ
ܸǿǰһױʣһ壬ֻ¡һ죬ִѺԸߴΪģѵɢ
̵ģٵ±Щ±㲻ϡӳ˵ֻһǾǱսͣǵĶšܸǿڳϻص
ǳһʹֱܶԴԴֱü
ڶ£ѧԴֿ±˵ûҾҪѧΪֻˣƽʱѵʱŻḶŬҪΪǵļ԰߽Զܸǡ֮ѣɳݣ𶦵۹ؽ
ߣ˵ʲôɳܴ𶦵۹֮ͳһСжӳҲ뵽жôסǰһֺ̬˵ɳʲô˲𣿡
ԴЦˣžžž
ѵΪøӰ˭֪λжӳԺˣǷŭǰס
ã˵úãϣսϣҲµһɳŵͷ֪ս𣿻ȥϣɳҵ弶ʿԵзʦ˵ԱԱӦʱ䶼ûУСӱ
΢٣Դ񱩺弶ʿˣǾԼб»СӣСӺͺСӣӲЭӻʦ׷ɱӳ죬ûжһԱûһˡ֪սפأ֮ĳСӣԶƬգʬ嶼޷ջءˣҲѪĴۡ
ռתֱ£ԴĿ񱩣ޱѹЩ±Ӿѡ
սս˲ʧȥĵطΪʲôҪطƴǣΪǵļˣΪȷǰȷǲܵй̤жӦڽѪǵഺдһ޵֮衣
˿̣ԴʱƽĿɨѵˣ쳣ص˵ѧΪ뿴ǺҵһԴԼкܶûõͷΪʲôҪս᣿ȻǲǾֻܸɵˡ
ҺǲõȥԴͬһͷޣĵڶΪģѵŤôսػߣ
±Ѿѵһɴ۾ԴеѹԽ͸
ղֺ꣬ŵáͨһڵأڸֻλжӳһ˴ڡңԷʼնûۿǣԽԽ־塣
ʲôǲõȥܸǿǴɤŽ
Դֳ죬ڳ±ͺվһּѹֵգȷʵҪȷʵҪ滺һٶ±ͷУǲõȥ
ǲõȥ
ǲõȥ
һּѹʽԴʦͨķӳʵΪһ߽СױɳҵĴΧͳԣҪȵ۹ڵ뺷ࡣ
ѵըףһ߹һ
ǺˣԴһЦ˵ʱ̸ԼǲΪݹǣҪѵ˭Ҳ׼һ˿һи˵ĵ£ʮɳңһ⾺ʮ쵱УҪǲϾѡγǿʮʮױסǲշʮˣͳͳҹȥڱ


171 бѧԺ
ڱߵ޾գһս
ս׷ݵŹ⿪ؽʱڣ˵սײ㣬񻹱˹Ŀռϲ㣬ʱʱͻле޴ƺ
ɳҽֹս֮󣬽ڱߵʮֳĲбѧԺ
бѧԺ˴ױڱߵԽԽ󣬺ܶߵ԰ѺбΪ٣бѧԺľпᡣ
гվͣбѧԺվ̨ϣԴһ˸մӳܵһӭ
ӳСӵӳ쿴ǸУϴ˵ܴ磬ܸǿ硣ʮױӿǰеӭСӣӭӳӭܸǿ硣
ٺ٣ɳʯڵͬѧܸǿֿЦñӡ
ǰϴϢ˵СӻǿĿеӢۣڲսƯӳĳǿѻ˵йҰġѧԱǳ
Դ˵ͼһӰĲȺȻͼָָ㣬ѵ㣬㣬㣬ȥҵĿΣȻܵˣ۸ĵʦ𣿾ҪˣҲֲǡ
һָ߰һĵץס˵ġ
㣬ղӣòԴ˵ŮǹģȻ˿װлẔ̌ޣôıǰЩӺôࣿСԿԿⲻŸ߱Լһֻɿҧ𣿡
ѽԶ˼ңҪվڴҾĿ£סԴֱۣЦȥιǽ̹԰Ҫ˵бѧԺĴĲҪȻҲԶﱼ
̶ΣеץסԴһֱֻۣŻ⣬ͺİ߱˶ߣʱ׼
ܸǿĽؿԴȭͷ̸ܣҸоԼȶӳˣôûŮ䲻üȥǺͷ
ţԴһڲбѧԺס
ɳʯڽѧԱС˴ԴȣҶΪˡмʲСȶˣʼˣƷ裬ʱѧУʱѧ׳棬һš
ԴЦò׽ЩܺȵѧԱߣոջصסЪһЪͱ˱ס
㣬ԴһȻеһỬ̽УƵķ֣ԼֱŮǿˣơ
ǻʿľʣϹԴķߡ
ԴʱѾͻĳЩĽޣҪȻôἤ׺оƬõǼףԣδԷȫѹסʼչŮʿⲫ
ӣԴϣϣȻعͷһǽ壬·Ƭ˺õǣ͡һЦ
ţнûȡᡣĳλɫͨ꣬˴͵ʿڿЦʣúǲǣý㡣
ңûпĶɬκʵŤŤѵĵһˣԴԼץס˶Է
ʲôѽɬҺǧѩϰ˺ܾáס֪ͣԼСթ滰Դ󷽷ϣߣҲű٣ٶҲΪž޵ģѵǲ䣿˵ŤŤ󣬿Լòãûа˼ҳԵ˵ҵˡ
һͣҡҡͷ̾ˣɳ˵ҿɲŮˣӶɲҪӰ졣ô㡭
⻹Դ£ֻеǷʪһ·£ԺͻȻһƬհס
أôУ˼һûУôͶңǳǱԴߡ
ڶ峿̶סš
ǱԴ֮ǰͱ̶ҡϧСѾͷʿȣһβ࣬ĳŮ룬δܺȨ
̶ʮ־񣬲ÿɶٽӽԴ磬δԴΪԸһֱŬš
ʱȣߺ⣬Īأ䲻һǰߵؼ𡣲˭ȥҪȥҪһЩҪǰѵȺãЩĿðĻ۸ӹϵ
ԴҲɣȥվ̨Сӣȫǻɣһ
ұ߳緹ִ̽£ֻ˵ھԽԽţѾѧԺ̹ٳһգδҲֻЩ׷ϵҪ޵ĻʿŻᱻɵбѧԺ
˵Դסüͷ˵ԣбѧԺѾûгѹڿռϲܳĻеޣôȥ廹ûƽб𣿡
Ҳء̾бڲռϲһͣ˶֪ڹȥУΪ˷סеޣлʿ⣬ȡ׸¼ѧԺǳͷۡΪˣļֵбѧԺĽҲǼҪõ
Ϊʲôɻʦ룿Իʦǿ󣬿϶ܹȥԴɣѧԺ˵ͣ޷Сӽռϲѹһȷδ»ʱ䣬ѧԺల¡
֪ʡҹùˣԴֻûͻĳ߶ȣ˿˺ö໨
ؼֻлױͻʿܹ룬һҪ̶ܵͬȵѹơʦܿռΣҪѡѧԺоǿռṹ󣬿ɼĿռ似ǳϸһԴ˼ֻȻ
ѹ֣бѧԺȥĻױΪһյءԴǳȤ˵ռϲдıǰú̽һܷ괨սŪ
ţǲǻױʼնǻױÿѧԺ֯Ҫ̹ǰֻǣѧԺ̹ٶʵ̫ࡣԣԺͰѹսͷϡ
δжٺôԴɲᵱ׹ϣЩҲϡ
ԺɹһʰԴ̬ȡȻͬˣѧԺṩһ嵥һ¼սһô
ƺԴΪԴڳ緹ܸǿͷҧÿŮ˶ϲӳһ³ƺѽɯɯдԴӣ½СԴԴȻԴоǺСˣ̶ϲԴ硣̵ģ˲ãӳһͨɱ
ܸǿ²ۣԴҡ
ϴû֪ԴѯʴҵսĪغ䲻뿪СӵʵҲӹɡ
Դ˵ͷ˵ѧԺ嵥ÿˣǸոΪжӣֵһٶ±ӣǶ缢ƿʵʱǸɵٻеޣҪӦĸԴʯꡣúѧԺͨһһԴʯиǾ衣
ŶԴԼôģڴؿԴܻ˵ҿҪúÿһԼѡ˾жǿʵ


172 ͽʮ
СҪ֮أϢ֮ڲбѧԺ䶯
ѧԱ۷׷ף¶ľ֣СֶܼãСܽڼռ䡣
ιιιϢСӶӳŮ̹һҮ˵ԴӳǲۿȻܰŮ̹ٸ㵽֣ұģѧԱе
ʲôϢϢѾʱˡͷǻױվߴͼӴ׵˵ǲҸղʲôϢԾ
ѽ˵θڡ˷ɫС
ûԡͷһѧ̬ΩΩФ˵ǲҪڣӳҪԴʯصǿԺһԴʯôǾȷѧԺĸԴʯãλӦ֪СԼԴڲսϵıʮӢ£СʵǳǿҪȻԺҲСӽռϲ㡣
Ϳ㲻˳ۣʲôЦƾԴһ仰ѧԺＯԴʯ
ͷǵģ£֪˵֮Ṉ̀Ůˣ֪ʲôԹȻЪ˹ؽеǲбѧԺԼҿģôؽ̹ŬδѹıԴεºܣ͸˵óɼѧԺĴȫܹһ󡣡
ԸΪ¸𣿡ŭ塣
ǵģΪѧԺڲΣԸΪԼи𡣡ŮЦ꾫Ȼ㱻ϣӦҸС˸˭Ҳ֪˼ֱֶעȥ̧ܰߣߣ
һɳӰ£Ѿͷò߳Ȩ׷ҸŮˣʵùǺ̾Ժδѣս³Խպûѹռϲ㣬Сӳ֡ԴӳֻҪԴʯ㲻㣬ѧԺصĸ滪֧ɣ޷ͨ
һȣԮùˣȻΪмȴ޷Ů˰ܻѧԺʮ̹ٽռϲ㡣б£СɱھŲռ䡣˫һȣ˭ɵĻе޶ࡣˣ׼ðԴʯ
Ȼô̹վһߡĻ˶٣ЦҲ֪ǽûаѻеޱѹȥǹڸӣЩ֮̾ǰǼ޻ʿǵȦסҲô۽磬Ƕϲռ
˵ţתȥ
ɲɣԻ龰鱨ϵѧԱ̽⵽
ʱ̹ٷΪѧȵ㣬ϢѸٴ֧Ͻ̹ٵģҲϽ̹ٴѹ½̹ٵģֶ֧ܶľֽܵĽɱ
׷ţ޷Ӱ쵽Դľ
ųѧԺһȦǶ˻ſС˵ɱңСҶѹ˽ȥ
ٺ٣ôẦ㣿ҪǴġһЦ˵±׼ܸûУĻ׷ڣǾ󡣻пү˼ɳҸָ̧̧֣ͷܸɵʿλǱϹܣӰս
õģлүָ㡣æͷ˭أһĨڡүˣԴƣװڵ񫡣
۵
ű߿һص̹ٹԢ
ûаףԴǰǺһЦûɾˣСӻڱߵضһʱ䣬ǴӱߵؼлҲɶ֣ŲбѧԺǸϿȥʶһνذɣȻѱڿռϲУǿֶΡ
Уûп˼ҵɫ𣿡Ĺĵ˵ҰţƤɽ죬ѧԺôǷѧԺ̿Σ˲ӦҸСӣЩֵӡ
㣬Ҿһ˵ѧԺûôԴʯ֧벻ӺȤԴٺһЦ
ʱͻȻ
𣬺𣬺𣡡
бѧԺ΢΢üЩֵ˵բŴˣǻе޵ĺϴЩͬ
֪¶棬ǳ϶˵ĻеӦڵͽɽͻеޣҲǧѣȻʿͻʦĽҪѡ׼֣леֻΣǾͽУͽʮҪԽ˵е൱ϵĴڣû֪һ״̬
ŶôͽжǿʵԴʡ
ȻǻױΪԱӣзǷسԻеޣкǿж˲š
ͽĸʵļʿ֮䡣η˷۾˵ͨᵥжܻἯһȺе޸ߣʿȥҲֲá
ô˼֪ѧԺռϲָ߼е㡣
𣬺𣬺𡭡
һĵײֻš
ףԾûжϴͽеˡóһƴŹּЦ֪ˣǾս޷ˣӳѨĻеңʮӳӶܿĿڡ
ֵܣбµˡε˵ͷ
ˣƳʮӳԴ΢˵ܸ磬Ϊɯɯ׼ĻеȮͻеħӥװʹáһԱжûԱɯɯǱߣһµ²ܹӣʱһð˴λ֮
СΣãǣжܸ֡ǿμͷЦߣܸȥװеȥӾ͸㶨леħӥǽ͡
еħӥǽͲ٣ǽʷǳ֮ͣ´ζٹе޺͸ֻװĻҿṩмŬܾչԴµ̬ȣ֪û飬ǱԤúܶࡣ
ܸǿȥװеޣȻһǸŮЦբѾ򿪣СֻˣǾ͹ҵͷ
ҪҸоáŭǿ򶨣Щ˶Կռϲǳ˽⣬ռ˶ˣװеޣ˳ռϣҪеûţʹȽբʮӺ׼ʱ׼ø滪
˰ɣҲ֪޻ʿȥǲǵãʱ䣬ڶϲ潨ƣֻܳԻҳ˵ţرͨѶ
ԴüͷЦʣ㣬滪ô£
ţѧԺ滪ȥۣҪһԴʯϾѧԺޡһʹ½̹ŶӺǱһϤϲռǰ˲㣬ȫû⡣ֻһͷʹǼ黫ŮˣҷŭǲǴɱĻе࣬ڴ׹ôᵽС滪ȡóս޷лһ


173 İ֮
Сװȫһǣͷ
ԴԾеȮϣ̶ҪͬһȮСоأճסԴ磬Ųɡ
һκʱһС˲δٻף׼ȿ˵
һֱʱ䣬òˣų
Сӽ´ʮ׸ߺΰբʱֻȻһ죬ž͸е¶Ȼߣբӿ

ںХеħӥæĴ򣬵һȦһȦɳ
ǺǣƴˡЦ㣬ܹ㣿ǲԽԽͻƣ
֪쵽ʮ㡣ıܹ˵ÿ궼³һЩչĲԽԽࡣ⣬ǿбѧԺգǲǺÿտΪ̫ոʯСӹĿռϲ㡣
Ȼ򣺡ԭˣѹʱ򣬿бոɾù֣ҲΪı˺öණԴеްɣ
𣬺𣬺𡭡
ϣսδͷҿΡ
Ůֵ꣬˷۾˵ͽе˲أЩݵĻеȫ״̬һͻƼޣ뵽Ľ
Сӣ˵ʲôʲô˼ܸǿΪ⡣
ţҼ˵һ£ڹŴ׷ݵող̫գܶһͿʼеޣҸɱ¾
οˣٺܿĽƼˮƽͻͽԽԽе޲ܣм޽˻е֮ϡŹΪͶ˴ʽоڻе޵оƬʮƣޣĻе
ǰɣʷԼʤꡣ
ǰǰĻе޺Σգѳƿءε˵ͷ˵רое޵ˣܶ˲֪ʷΪŹʮûе޺ͻơǣ¶ԣҲһͻƣʹͼͽеޣҲ൱ڻʿս
̵ģһʮûеַ죿ܸǿȽϴһѾܿɹ󣬵ȹ϶һ֪
Ҫ˵ǣлеͻƵĽҪƼˣǻԱġεĻڿտĵ´ص;¾ҡ˰֮ãƽϢȥ
ȥˣԱ϶ԱܸǿС
ԴӰ죬ĻеȮբȥ֪ӺʱʼԴüУֳһɫơ
ˣϻħӣʱռṹɫСסԴĲС˵
֣µıΪʲôҵĸо˵ĿռӡмƣԴԽբʱ࿴ȥȵբŴһۡ
ף˲˵һûвڴϻħֵӽǿȥһЩռӡӰӡɯ˦˦壬۵ˢʼԿռϲ
ץʱ䣬嵽漸㿴Դ˫ȼнеȮȻ˳ȥ
˼ӳѸͣҲſǰеħӥӶӰڶ档
ʱ䲻Դսص㣬򸽽ɨ˼ָۣһͨͨôϲռĵһԹ
ڲ쿴ըֳæ̧ͷȥ˵ͨһɳڽֲбʱռϲĵһӣȷʵһԹҪѧԺ·ͼֻǣΪʲôָȥ
ȥδءԴһЦٿػеȮ񱼡
ԽǰнԽȼľſʯ̲ǰһƬɫ
ǣѧԺЩؽ̹ô⣿ԶԶף̤룬ת˲ʧӰ١
ţѧԺϿûᵽռ䴫šԴ΢˼Ȼȥķһץֻ¡¡졣
ǣ𾪡
֪Դ˺ֶΣӺץһŤ⡣
⼫ȴ޿κΣ˼ӣǰȶ
һߵ˵ѹƣҪСӱԣԭʤ㣬˱ͨǰ²ռ䣬ɱЩ׻ɱĻеޣѽѶԸĽɫǡ
νǲ̫ͣûһսԣǿǺǿġԴδѧԺ̹ٷиҪ
ôô죿þ
ԴȻеȮǰ̤һɫڶ裬צǰռ˺Ƭ˲䴫͵һİڡ
䡣ĪϵͺһûеȮ塣
ԴҴͷǳͻȻ޹ֺĪϻ˷ӦϾӸոմ뿪ѱ֤ײһ
Ҫ־ԡԴعͷɨһȦѵҼסΪҵ죬ûκι˼ɡϾܼ˵ĲޣҪױҪеޣԼռϲ
ǣ˻Ӧտʼʱ򣬴ȷʵɹȣûн״̬
ԴüһɫƣһֻħۣϤ˵顣˵ڶӦ֮أǻɳ֮أĲǱ֮أİ֮ءΧĻô˵ֱӴ͵˵㣿
İ֮أԴ˵ͷȷʵİ֮أΨһԼռڵ㣬ӦѧԺڿռڵ˴ơ˵ʮңԶ
еħӥڶϿͷųһȦһȦ⻷Ұʱչȥ١
ԿǳƽƹһƽȥֱҰͷ
İ֮ʲôŹ𣿡Դʵ˵Ҳ֣ǸߵĿռţߵĿռŲһӦôڵɳ֮ػţЩСֶοԿͰ뾶
ۣҾ˵ôûײϴСٺ٣ǿǲҪɵģϴԶǿƨ
¶Ŀ֪Ǹʲôɫˡ
Դֲ˼飬ŵ΢£Ϊҽ⣺˵İ֮ǱźöеޣϲαװԼϲԼֻЩѧԺ̽յƵĿռڵ㸽ǰȫ򣬶һڴҲڿռڵ·
ô˵ǱȽΣඣԴĿ䡣
ȻΧ淭һһӰԴ˷ӦᣬɫҺ塣
ۣۣۣۡ
û⣬СɫҺ䣬ԴһɫҺ˵ӰΪ̣ſڡ
ԼӺĺӰ˻˻ֽУ޷ǰ״
ЩӰԼԶĵطһȦһŻеȮ壬ð⣬ͳ


174 ֮
գСվڵϣĪϵĻס
ɲǣСĪԸߣӳ͹УѾٻ׽вá˴λ֮ӰʯͷǻʯʹãĻƭеޡܸǿǴɤŽеȮЩеӱɵɣ
˻˻˻˻˻˻
Ӱ˹һЩе棬ڻеһ֡
еȮ顱ڶÿȥסһȺӰ
СģЩеҺΪֶΣסǡ˵ţеѾɫҺ壬иʴ
ҿĳˡܸǿڱܣ˼еȮ۱ɫɨ
еħӥӸߴ£ӥצӶе˺ֳ
Դôôٻףɻ󣬻еٱƽѵЩеȮͻеħӥҪ֪ǿɲͽеޣͻƽƻأ
ĪϾ͹ˡԴת΢ĵطȥ
ǰСĪһ˾͹ˡܸǿЦЦǸ϶ӳŲ
ľĿ£̶ȫת뿪ս쿴ĪϵĻףϵһԽԽæץסʱ˵ء
㣬ｻҰɣܿͽĪϳ󽣣ʿ£սΧƻתǰĿռ仡ŷһϸС⡣
ѹ֣Դ÷ҡٳɣ˻ĻеȮѸٳս
뿪ͬʱкӰӵ˷˻˻ֽУĪϵĻչ
ףӽҽΪǵһѽĪϣη޾塣ĪϷǰǰҾǽ⣬󽣱һһХѹ˷
ԴȥԴ˵ѵãбѧԺ֮أӦúһȻеޣǰս㶨Ȼصߡ
ǣȺ鼤
ӳʱΪ¶ɵðڳǶ˾սָͷѼӸϼܣֱֻð麹
ʲôʲôԴԳʱ˵һսս鷳ǿԱ
磬㣬ʱһ𣬸еֱԼжˮԼЩе޵;ͷԶĺֻʣ
ԴǺһЦԾϼ۶ĻеȮ
ʱ䲻󣬾ͼһƬ⻬Сɽ㼷ңҼ㣬С˳οʳ޵Ļеޣܸǿһֻɣ߸ԾڿУٻס
¡¡
һĻ䵽棬ҳʮֱɿӡ
ٺ٣ٶôǼʶһǹϻܸǿ˵ţٿػ״ӱȡ¿ڽϻСӵפػְף淢Ľ
ֻ죬ǹϻ³öʽļҶѸٹͨһ𣬱˴˼˿Ϸ졣΢ܣʹոӳϸϸͣΪһ֧űǹ
ಡһܸǿƻףһǱ׼Ͷ
ʯ䣬һֻʳУԴǹ棬ʼñöʳƣ޷ɼ档
ܸǿͶȥʮ֧ǹȻܣ״űͬһͷ޳˹ȥײһһСɽ;ס
һ֪Դĵˡ¾ȻһȺװݵͽÿ˵սʶǿֻ˵һǿߡ
ԵȣҹΪ˸¼óһɵÿֻӲҴСһ𣬴ٸ֮ࡣ˦ֽɵ˦ѳȥѸİ
սֻԶأҪǰԴҡҡͷδͣ
̶ϳʱóʱֽűǾԼûӣԭսֲп޵ＸǧΡ
ле޳ö¶˵ǲսҿɾͲˣǰЩĹأֻүˣ˵Щ
㣬룬ٿٿͷԶͻȻ⣬սľѾ䵽棬һԻеȺ
ԴռڣûеޣóʱݺݵشһǶ˾ͺմˮ̳󺹡
һᣬĪϵ½ع顣
һռ䣬ҲͣԴ˵̶ҷʺЩ࣬ûлġܸ磬ʱСӿɲҪ㶼ȥʹ򷢻ȥԱ
ã±ӽҰɣ֤Ӧǿսܸǿֺغ֪ҵˣͲ˵ԼУѣͦϣ˭˰벽ث֡
ʱ̣ԴһˣǶУŴȫڹ֮࣬ڸ̾˵߽ɳѪ˫ӳ£ӵƣģ֮˶ʵӳʵжǿ
ʱͬȻǻױڻеѧȴǳ㣬Լ̣ڻװк衣
СӼ˸һףξеķ֧СӲһ㣬װϵ۹ʼսСˡٰѰ˴λ֮ȥ»Ҫǿһﲻֹ
Դܼٳһռ䡣
ռϲ㱾Σֻͨϻħ۲˭뵽ıа취ÿռϲС硣ͨһ·ϵĹ۲죬еɻԽԽܾ࣬ﲻеޱĳֶѹĳ
Źѽȷʵڳǿʦ޷룬ʿʵױͬܵѹƣֻ漸㣬оԽײܵѹԽǿǼҲ޷ΪԣΣҪӦ䡣ԴѾѧ侲˼ʲôʱֻҪרעֻҪ棬ȫ߱Ϊжӳʡ
ǴŹ֮أ߲֮أڰ˲쫷֮أ˵ھŲ㣬ǲбѧԺѹؿڵĿʼ
ʱĻױˣԼǲ壬μġֻ֪ÿοҪＫ޵ʱܸǿôܰǵסҲֻǴԻܾͻ᳷ߡ
ھŲ֮أ˲ٵսܸǿ̶Īϣټ¶׾۵һԿеޡ
ģеսҪҪô׺ݣӳʹÿռ仡үҲ˵ְæʲôġܸǿǴ׳ָŹ۶ɵļ̡
쿴дһлӽǣеֱеãеսִһëеǻеˣǳˡ


175 
¡¡
󣬸ߴʮ׵Ļе˻ԴЩţ֮ؾȻܵסĹ
аͷ̫󣬻ֱ۳ֶദˡܸǿлǳƵؿʧ棬Щۡ
ھŲĻеޣбѧԺǲǾܰһˣԴͻȻ
˵壿ΪԼˣŵ˵׼˵أδ궼ǰȫġսɽĻѧԺĸԴʯ϶޷󡣶ңƵýһЩҲõ滪
ʱ꣬ꡱ졣
ʹȻ£ѻе˸ʵʵү֣ѹ档
ţ˵ľھŲռ䡣ԴŴҸǾӭսԼĲӦսؼʱ̣ʹÿռ仡ǰƣͰǴȥҪ档
ϴ㲻һжɣ
Դҡɲ˹ģȰã㲻˵бѧԺѾٶû뵽ھŲ¿ռ֪ʲôϴҪȥ͵ھŲ֮һȥ
Դ˵öԣҲ޳ðաھŲ͹ˣûбҪȥֻԼ鷳֮ǡ
ҷģΣգһἰʱ˳ġԴѾһƬֺռ䲨ϲռ̽Ͼ˵йأ˵ҵǼպ⣬괨ս⣬˵ؼȻǹŴдսпҵ
˵˵Դ˵ҡ
ϴǧСģҪɡߴС
ʱ߷ХԴץסеħӥȣʹ嵴ڿУǰٷȥղбѧԺ飬е޶ڻ׵ǳУֻҪųףͲûле޳
ɯףбѧԺͼ֪йصʮԴֻȥ̽һƴܲû׾ͲãҪܿһЩ谭
ˣٶǰĵͼҲұ֤׼ȷԣֻ˵ʤޡɯ״յԴߣУʮ֮أʮһа֮أʮȫԨ
ãʼ³ע⾯䡣Դַͼʹеħӥ壬ǰԶĵؽϣ֮ڡ
Ƭ֮ǰһΣµĿռ䡣
ǣϢң⽻ȥǻе޲к
üһȲսĻекҪ࣬ǻЩкеޣıͲûԭˡԴͬеħӥɳȥԶ·екͻȻһ⡣
¡¡
ƷڵĹûеħӥӿм׹䡣
ע⣬ִĹŹΪбĻеޣдԶ̹Է𵴵ĴֿɽɱеɯԴѡ
ˣôֻԴӿ䵽棬ֻǰекХӿＸʮ׵Ļеַ趯ͷƤ顣
ѥȫˡԴ±ڰŽ˳Ӷ
쭳ȥԶһ߿еħӥУػգ˴졣
ˣеħӥҪ棬ôϵÿϧ
ٵͻٵ˵еħӥѾǵ󡣡Դ˵ţһִֽ̤壬и߸Ծ
ۣۣۣ
ԴӿѥڰΪ󲿷ֳӣӰٶԾÿζǼ׿ȡ
ԾǰȷаȫһЩԸԶѶϵ
ߣ졣ɯβָһɽٺܿ˵ѧԺǰ˽ʮ֮أܽľ飬ħɽԽˮӣѹȣܽʮһ㡣Ȼ·ϻ鷳·ȣҪԺһЩ
Դѥǰɯװϻħ֣ȻʮڷǳǿĵŸţҲǰ쵽󲿷ΣӶǰܡ
ǰԽԽӣɽʯǻе޲к
һ߷壬Դ˿ߴĿҪ²٣ܶݵķҪ·˹ܣ»ᱻ
Զкܶеͺӥͨһ·ϵĹ۲죬ִֻʰߣռýǿӲ˴һվĴѲӵĻеͺӥ
֮أƺֻֻе޴ڣͻеͺӥеͺӥҲܾ޴չжʮ׳еħӥǰС񣬾ûбɵҲӲͺӥצ
ԴǳСģɲô籩¶ĿꡣվɽϣԶԶöеͺӥ۵һΧһֻ
ε˵ԴΪ׼ͺӥ϶ͽеޣǵս׺Թʸʿа壬ÿͺӥ߶һȺСܣѲĵط
ףôܣԴһֻǲtۣǳңԶǽϻħ۲죬벻ӥȺֳʮֻеͺӥ߿ƶѾ쵽
˿ߣ䡣ɯ׽
ûй顣ԴԾһʯɽȥ
ܿ죬Թ϶ϷণԲڷɳʯ֤Щеͺӥĳ̶ȣҪԭ֮ϡңֻǲӣеͺӥ֮϶ϵȵӥȺɱ鷳
䣬䣬䣡
յеͺӥչըԴء
ʯ䣬̳
еͺӥĴų򣬾Ӹ¸档
Ȼ䣬̳һ걬ٷա

ײȥԶ
ܹʮֻеͺӥһֻһֻǵĶȻֱֹ׹ȥڵµ̳
ԴѾĲգǰչһ
ˣЩеͺӥಿλɯ׿ٽɨ裬ó˵Ǵıƽ˻׶¯켼ĳЩЩеͺӥڲṹӽӽףǻеޡ
ʲô£Դһ߲ٿػ׻ռʸһлɨ軭档
ڲ֪ЩеͺӥԴÿֻеͺӥֱ֧𹥻ǵͷ࣬򣬸ž칭ħۣеͺӥ˲䱻ᴩҲʹּʸõıԻá
Դе˼ǣıȻеͺӥװСͶ¯ôǼֻͺӥӦҲͬ
ԴӻеͺӥڣСŶ¯ڳۿʱֻٽӽ
ӰɱǼͬᵽѪȣ˫ð̰ĺ⣬չ˦Ӱ
ˣͨеʮͻƽƷǳѡһıе޺ͻ׵Ļ壬ûе޸ͻƷԴһռ仡룺ЩеͺӥԵ׶¯״̬ôǵĶ¯ǷԱЧ
ͷһԴҪ֪жӳֵһȺҪҡֱϣҪԿǿȨҪϱǿǰƺһݾ


176 ϲռ
ħɽһ
ţɢӰסա
ϲռʮ֮طǳ谵ŷͻȻ̶϶Ľ
Ӵӿ׹䣬ץסʲôಿλһ֧ӣ۵׿ٰĸоؽʵʵײ
ౡһУһֻΪͻĻеͺӥĴܵΣͷųë·ֳִ󹭻׹ȥ
پ𡣡·֧򵱿Ӱۻеͺӥ޷ֹӰĳ˲䣬Ķܵɼӡಿλ
¡¡
һ춯ؾ죬ӥȺУæԶɢȥҲҽӽƬش
ԴŴĨ˰ѺˮЩµ˵ãܹЩëͱӣֻӥлʿʵҪǷɵ̫죬йӥȺȫʤ븺˵
ˣͨûа취ԸЩҪħ칭ƾ䣬Ǽ׵ǿᣬһὨ̳롣ɯ׷ǳ棬ȷʵǿ㵽ԴʯھŲ͹ˣŲ¡
Ǻǣô˵ЩͺӥԵסҵļԴ΢΢һЦοҺ뿴ԼĵϾǼ׵ݻͣڹϣҪʵս׼
ţ൱һʿͺӥȷʵЩˡǱϾǻеޣʹսʹð˴λ֮ټʩչսҲͲΪˡֻǣڵʮ𲽽׶Σ̶ֳȵ谭ôǸΣգ
ιιһôԶȰ취սƷԴײСͺӥЩͷʹ֮ǰֻ̺ôûпβҪ֪¯ĸͷɲСʵʵȡ¯ҪȥСʱ
򵥣ռ令Ӱ̵ӵһ𣬾ܶʱѹռ䣬ձıսƷһԣ֪ܲáҲб׶ˣǾսУ޷ʹúڰˡɯͨԴѵ飬Ȼӭж⡣
ûϵռ令أʱһӰ̫սҪ˵Ķʱѹռ䣬ֻмӰɣԴԼŬˮƯ϶Ҫʸ
ģʱָǼ֮ڣӦ㹻̽²ռˡɯ״
ףַܳ־ãĺ档ԴٿػħۣеͺӥĶ¯ץȡһϸӰȥʹ¯Ӥȭͷ
ѾɨˣֻͺӥĶ¯ܹһЩҺɹ¯ЩӱĶ¯ûаô
ţ֮УҪӱĶ¯ã¼Ͱط̤ƽˡԴٿħ۲ץȡͺӥĶ¯С͵Ĳմ档
ౡһдƳա
ͺӥᵽ׵ζϹɱ
ԴŹæŹ׼˸ºӰ顱ļ뷢
꣡
Ӱͬ磬ͺӥһ¯֡
ҵĳ̶ȸպÿѹЩͺӥϣǶֻԴǳˣδǰƶɽ֮УҵһΣû׿һ«شȴͺӥɱ÷һСơ
ǰǰܹʮֻͺӥӥȺɱԴֹרЩͷɱ
ӥȺҲôࡣ
㵽ʮ¯Ժ󣬸ͺӥϱԴ壬Щӱӥʱɢһĳ涼޷ɡ
벻ʧȥӥͳ죬ЩеͺӥûκвԴֲЩϧ
òҵһݾ¶ǿ󡣿ǣֹʮֻͺӥһֻѣβúԶ
ǰɨϣͺӥԾһЩɱԴŰΣʻɽͷȥӥëû
˳˳ˮִһڴӣˮȫ⡣
ͻȻлеڳˮ棬һһϣ̶ġꡱ
˲ﶼлеޣԭ̬ԴңͨϻħӥȺڸȴܿɱӥɷǡ
ÿˣеͺӥһѾϢٷóΪ˵ɯ׷ǳ϶˵
𣿾Ȼ֪¡ԴԼӦüӿŲʮ̶ֳֻȣôûʲôõĵˡ
׺Ȼٷɹ档
ע⣬кöһָֻܽеͿշСɯӰöչ壬ôָ߸̧
ͬԾľɭ֣һǿԲƶɭ֡
ռӳ֣ҵĸоԽԴ´󣬱˫ۣʹԼϻħֽϵһԺֳη棬ԶռŰӰֻЩû谭ĵطŻ͸һĨ⣬ָ·
֮õռӳ֣ʹױͣ⡣
ĳɲǣԴ˫Ӷڻеϻһӡǣ˲鿪Ϊ쾧Ө˺Ĳڱڼ·
ûûƣһ磬ӳǧּ䴩Խ
Դ·ҵͻ˿ռӡʱַǳĸоȥƿػףҪ۳ǿ־˵壬ܾøһֽʱ԰ֽͱƣȴǷȱһ
֣ǰ׵϶Ⱦ״̬£ȥġǣΪʲô˼ȥŶ룿ҵǷȱʲôֻǼȻûϿңһ߱ʸˣԴָоǼ׻ԱøǿǱϵǿȫȥħۣռ令ߣԼһװǿ
ˣôˣղ˼ά״̬˻׼ⷶΧɯЩţڸղŵ˲䣬ԴںĲڣȴ־ڴˣó˹Եⷶ롣
Ҳֻ֪еһ顣Դ˻Դƽ˵ǰǵٶƣܿգҵıľڣٿһжƻ
չ˫ᣬӶ
뿪ϢأָֻȵһƬѹȣһ£뵽ʮһռ䡣
ЩӴսԻеޣ׼ֱóһԴͣɲѾ˷Ȼϡ
ԴеǣܶһںԶĵطܸܵĴڣǻᱬ޲𹥻ֵڹʽ״ƽ
ԿըҪǼ׿԰ѷٶȼӳֵǷأԴսͻе޶Ʋȥ
ãоգʮռ䡣
ռڱ˵ǧѣԴ˵ȴˮΪΣԿռƬǻеޣϻħȫ£׽һԨ
ͷųֺռ䲨ҷǳ棬Ҫһ̽Դ΢ʻڰ
Ҳո˵󣬼ȻСб£ȻҪһ
³³ЩܿƣʱʱһЩռƬȴڿռ仡벩ܿռܵ˫ط£Լ
ˣʮռ䣬ʲôԴԾؿһƬ¡


177 ȽԪ
ӵʮռ񴩹ģǵ档
ߵͻ𣬶ҲǳŹ֣䵽һʯϣȴһͷϽµĸо޷
ⶼʲôԴеԾǣԶһƬӴԶա
ˣÿЩ档ɯȥâӴʵֳԿӴڲСڵ㡣
ǣԴоɫ˼䣬ʵôȫǻеޣһӴĳм䡣ףһᣬѸղŵĻ
õġɯӦ
ȻûۻһƬеͺӥͻȻʧˣѹͨϻħֺֿĿռ䲨ԭǴͣԴǳ۲Ŀ촽˵ѽ˵ûпܽЩǿе޴ڴ״̬ǵĶ¯ץ
ҵ죡롣ɯȻϽţȴټڹгݣʱʱһöײ

öײһƬϴšһɣ˦һݣȶ
ôл𣿡Դеʡ
ѣԳɿռ䡣ͨϻħ⵽Ļֺռ䲨㣬ƺĳֹɡͺԱƽйɣҲץס϶ͻƽ롣ɯ׼ٲ㣬ѹšһɵ´ɢϸ²֡
ҪȶãԴ˷ʱ䡣
ɯ׺ܿóۣܱǸʱ䲻̫̣Ǽ׵ĲҲҪϼ嵽졣ڴڼ䣬⴫͡ԡ
ɯҪȰԴʱ򣬺ĲյڱϣȻ𼸵𻨣Ƹֶˢһɬš
ô£Դüͷ
ңǺħı仯ɯͻȻеһȣħģĿռ䲨ƽ룬ֻҪģ⣬ܴͽȥ
صһƬ׹⣬ȵԴعѾͽӴ
ȥһ磬ŻеޣлеͺӥдгȺİеве޲ᡣ
̫ˣħֹܣΪ˴λ֮ᴿѾˡȻģռ䲨ɣ򿪿ռԴֱֻۣ쳣ܡ
ˣϿжɣôеޣͬʱѣ»ʦֿɯѵ
Ҳǣ̫⡣ԴæȺɨ裬ֻѰЩ쳣ǿ壬ЩȽϤͺӥħ۸պÿԴǵؼףȡ߶¯
кܶеͺӥӥǺܶࡣɯ׽治лȥԴǰһ
ǺǣǻȺȡ¯ʱ͸ʹɨ裬ЩȺгҳԴ˴֣Ц˵ıǿ󣬾Ȼа취ֱʿ¯һðЩҲֵˡ
δ䣬״гȥлеͺӥħۺȻǱӰɨӥǰʱƿһ󶴡
ЩеδָΪ㣬ħ۵ǿȣҪȡǵĶ¯Ҳֶ̧̧ѣѴ֮
ʱ䲻󣬻׺Ĳڶٿ䶯¯
ãԴõԺ󣬺ĲѾõչطԲԣЩռֶδĶ¯´ࡣ
ռϣе㣬辧ֻе޵еһͽʵҪ֪ıĻеƺѭĳֽԭ򣬳ʼ״̬ǿҲԶԣȲЩ淢չһʱڵĻеɯѾֻе޵ķΧڹϱעĿ
Ǻǣо仰˵úãܼʺ硣仰ͬڻеޣڻĻ䣬ҪȥԴ֪㣬Цʼ״̬ͳʼ״̬õĶ¯ãУ롣
ɯ˵ͺӥ࣬ԴǰǰҲ㵽еӴڴ·ź⣬㴦ڴ״̬Ҳܸܵǵơ
ԴʼʱսսӾ裬ٵſӸƻСʱĲղ㱻䶯¯
ŲǱ
ϡʮռײһǳΰĽĽûаҲת
дıȥ˵иջ񡣡Դ룬Դӽ̫˳˳ˮˣЩԣвԼܵİûΣգǱȥȻûΣա˵ôƽ⣬ԲбѧԺͰ걬ʮ߰˻ˣﻹֵõ̺ô
ԴδǷǱ̽صĴı֮ʣֻƵ˻˻졣
嫹ռڣȻһ˿˿⣬ռ䲨üΪᡣ
أ˷˳ͬһۡͨϻħȥȻͷ
ôԴйŹ֡
ԭˣǿռ䲨ϲռ΢ԪأӦ÷ǵģ˻ǵýظܵĿռӡ𣿡ɯڹϼܹʮռ䣬©״
ȻǵãʱҾ֣Ϊʲôػһ˿ռӡĸоѵЩ΢ԪйأԴϸϸĥ
Ҫϵʮռһ޴©Խвˣۻе޻๥ǻеѧԺױսֻҪֻҪսͻᱻ޴ڵϸСռ䲨˿İһ΢Ԫء
ɯױģʾ˵ЩԪ֮Ϊ˲λײսԽңԽƻԺͳѹҲԽپϲռѹʹԪر÷ǳ
Դ뵽һֿܣʵ˵ʵȲǰٷ֮٣ǰٷ֮һٶʮ߸ߣһַǳ״̬ҲֻǴĳѧ־ϿǱ־裬˵ߴȵĽԪӦþ߱״
Ǻǣ벻֪һϢ
ɯЦ֣֮ص˵ʵйڳȽԪصʵ飬Ѿںܶչ괨սϿأŹӦںܾǰй룬չʵ顣
ŹǰªţԽϷչŹĽԽࡣԴпһ䣬ɯ׽⡣
ţ˵أԪصĴȲܴﵽٷ֮һ١ǣԴΪٷ֮һʮĳþԪأͳ׵߸֪
ɯ̾һλΰĿѧңȻֻʵ˼ӳ״̬ȴ֪̽þԪؿԷϧ״̬Ϊ̬ܿ촿ȱ䵽ٷ֮ʮš
þԴ̾
Ѿǰˣѧҽ顣ңǵĿ⿪ʼ׷չɯЩɻ˵˰ѴıΪڸǴ˵صܣ˲һ̽


178 ռ価ͷ
ԴЩ⣬ɯ׾Ȼðһ̽
ιιιѽôƽһǲʲô飬û˵˹ܳ˽ģСžţֲû˵ʵԴ⣬̲סһ䡣
˿ˡɯЩ˼Ц˵ҵȶ״̬ĳȽԪأպʦкô
ԴȤ
ǵģȻ֪ԭ򣬵ռȽԪؿ϶кôҲΪ룬Ͼ뿪ɳԶĵĻǲ֪ʲôʱܶһЩͶһЩ˵ڴ۳ߣǸ𡣡ɯ׵뷨
Ǻǣô˵㶼Դર죬Ҫ˵Ǽٵġʱ߻رζŸ߷գջѾƺûбҪѷƸߡ
ΣԴݺݵԼȣеģ¸ʲôҲ־Ҫһ𣿻ԵǰûգԼԼһıԼڰĹŹ̽أھأǿ󡣡
׺ȻŽԪ۵ĵطȥչᣬٶѸ
쭳ȥӣԴֲԣϻħֵĹ۲£׾ȻûзɳȥԶ
ˣô£
ǼǿռֶΡɯֿʼڹʾס̾գȻѿռ˳̶ȡ뿴ģǰռҲ׵ľ룬ȴҪмʱ䣬ֱ˼顣
ʲôֿռֶΣԴһֻüʶһأͷѹҽϻħֿûпͷûоͷռ侭Զ
Զ϶޶ȡɯײԸ׷ټ˵ͨϻħ֣̽һ˿ء
а취ϻħƺôԶԴü
ʹÿռ令ߵͷߣ߾зֻãҪռ˵ͨӴʵֵġֻҪϻħִĺɫȫӳȥֻͨռɲǣʹĿ⴩Խռ䣬̽⵽ʵ龰
˿̣ɯչֳǿļ׹ܷӵ쾡£ʹԴսǸӦֵϻʿˡ
׵˹ʹศɣӲȣȲƣѴ
Ǻã׼ã̿ʼԴȫעڿռ価ͷЩʲôҲܺ档
ʱ䲻󣬻ͷϳŨϹ⣬Ÿֳһƣһֻյħۣɢز
ڣʹӰȥЩģ
֮䣬̧һͷ˫ֳ
ڣ졣ɯ״һͷȻ˵ɫ
¡¡
ռ䶶ʼԷֻ
ϻħ֣ڵԴʹͷߣٵأޣĿǰŲƣһѣУԴʲôը˿ƺͻĳ
ˣҿռ価ͷľˡ
ףǣ
Դǳ𾪣ͬʱɯҲػػ棬һҡ
ռ䲢ûжô㣬Ҳǹռһ磬Դ㵲ֹĶʮΪĻеޡ
Ǻ̶ɣͨɫÿе޵ͷϣһȦÿ⡣
˺⣬ÿеǰռ԰ݽȥͺ޳סƷǷ뱦䣬ȴûиϸӡ
ʨգȸЫߣţ¹׻ǣܣֹ꣬ǺùŹֵĻеޡɯ˵
ȻȻֹ
ӽתԽЩеޣ䵽λá
һصĽ̻·ڱ֣ǰ΢ԪأԭǱա
ߣҪĶɯ׸æӽле
ԴӦٶȳ죬Ѿֿռṹ쳣е̵ռ仡Ͳܿռܣ·ȥ
ڻ׷֮ʣΧƱʮе޵еİ¹ͻȻۣĵƳԶСֹᣬֵҵࡣС͸ҿ̽أǲ֪ߵغ񡣡
䶨¹ۣٶ˯ƲԴ¡
ʱ˿̣ԴȫԸռ䲻ѹףͬҪرյ
ħ۸ơźħ·ȥüպϵĿռּŤơ
ǽݼŵļ϶Դٿػ׷Ӵܣʣɯףʲô״ʮеػĶʲô
ɯڽн㣬ش𶼱üޱȡ
ģûûˣˡԴռṹٶ䣬ͺԾ棬ȻſڣҪСŸһĻǸ
ͷɱֻħȫܸϱ仯Ŀռṹһ˿гӶץסϸС϶ѳ
ռ仡졣ɯͻȻ˵
̵ģʧȥˡԴûаԥٿػ׳¿ռ仡򷭾Ŀռ䲨ȥҲһۣȫϷС
¡¡
·죬ռ仡һйȫռṹֹͣ쳣仯ȻӼ컯³֣Ӵܷȫչ
ɯɯĿռ仡Ҳ졣ɯն˵
Դʶһߣ˵µڶ·ȥҪȸղǴСһЩӵʱҲһЩ
νĸãʮӶѡ
ٶޣʮΪ壬ԴѾصле޵ĵطΪΧôϰܰŵֵԶƿռɱǣһĻˣռ˲ԽеޣӰ죬Ż׶
ļˡԴæףߴȥ
٤䱩ͶеȺ졣ɯмȲߣϾԴ̽ϲռأǳգĲȻ޷ѳվ
ãҪ٣ٽԴ˳־Ͱ䲻ΪСÿ䱸٤䱩˳ȥ
ⱬ俪˳
ڳǿ£ܶе飬ƬͻеҷɣȻЧķ⵲סռ䣬ʹɴΪ
Ȼܼǣƿռ䡣ɯ԰ģеߣֻܻͣڻе޵ȥ
⡣ԴԦ׷ͶȥȻײһȺе޶УȻĿռ䲨뿪
ǰζתȵ˫䵽ʵԴźµؿڣͷˮе̫Σˣֻôһ㣬ռҪӰ쵽͡飬Ƿȫ
ȫеˮĸƶٶϲռекɯڻ׳ֵͬʱѾΧؽչɨ衣
£ΣȥˣǸô£ֻһۣȻôײеĹãҳ˱ȽϼʱС϶ȥˡԴʵ


179 
ѩվһɽ£ΧȺӵĻеˮĸǰƮȥڷѩйճ켣ʧ
ԴѽŴڻеϣ˫ԺŹɯ˵
չףÿζص㡣ױڳʼ׶Σûչ˵صӻʿ𡣵˻ʿײ㣬Ҫչս͸ս·ӵ͵߷Ϊ廷
Ȼͨر汦˽߻Ĳʱصڽ𶦵۹ͲÿˣԴѷ߱߻ĵ̡
ϴﵽʦǸλʦɫǹƶƽ̨
սϣʦƶƽ̨ȫΪսڣֻҪ㣬ܶԵչ޲ɱƶƽ̨Ҫܣά޻塣
Ҳ˵߼ʦʱضԶԻȫ޸еĻʦƶƽ̨սǻǱķչеޣ޸֮ʱле޴ػܳҺ˴š
괨սϿһأЩǿĻʦӵл׷սͬף֪ιɵġ˲²⣬׷һǿĻеޡҲ˲²⣬Ҫӱ׿ʼͬʱչ߻߶߻ס
ʦΪƶƽ̨ͿԽΪЩһֱڻʦߵĻеޣлᷢչΪػޡ
ԴȻȻԭģЩػ޲Ļеްɣ벻ױʿϵĻʦͻγôĻ磬ѹֻ̭ʹ׳Ϊ̽
ˣΪʦ֮ǰǧҪʮ㡣бѾڶ꣬Ϊʲôһڴ˵أû˵ңûзĿռӡҪòǹЩԪأڷӡ֪ⱳŶԺðһҪӱСġɯ׳ĬȥҼ֡
ǰСʻ괬⻹ûдɳ߳ȥգ˵Ӻ嫣ӶʣѰ̽صĻָٹ
Դһ˵԰ǾʵɣֻҪʵպߵﶼܳŵס档
ܵЩأԴȰοιιϻƲҪƺ«һΰ̽𣿺˳Ȼõռ仡˽ȥǿǵĺĲգôе޶¯ֵˡ
ߣȻ׷չһҪ֡ʮػޣǳΪֹ
ɯ׼ֵĽǸӲ䣬ԴһɵýãҽΪʦ취̽һΡʵ˵ʮػ޶ʺޣлһ϶硣
ǰȷʵ޷Ҳǰģܹҵǵĳɯ׵θԽԽЩ˵괨սϿֻɳռϣЩֻƬǳģͣڴŽ׶Σ޷õ֤пܣŪ𶦵۹ʼϿ⡣
ɶʼϿ⣿ǺǺǣҲ룬ܽ괨սϱ㵽ʼϿ⣬÷ǣԴ˻˵ظ֪үڵھŲôˣҸ㵽ôе޶¯ӦѧԺɣ
ע⣬ǵĲ֮أ巽λ޴ӲңҪҵɯ׽ѧԺͼ򿪣Ӧڵͼδעĵط
ûϵַӾܸ㶨ǻֺĿռ䲨Ϊṩָ򡣲ҲصھŲ㣬ô֣пү޷ȡʤôһÿ޵Դָ˲õȷ׺Ȼǰȥ
ȵբڣԴ԰ѻڹϣƳһȫơ
Ҫ֪ԴʵΪر󣬶ڸŷǷЧǼױԦԼƿظַҲҪͨǼǿöࡣԣԴһΪĲͬ
ͨբŸռӡĹ۲죬ǻӡ֤ɯ׵Ĳ²⣬бô˼ڷʹײռܵҪƵʮ㣬²ס
ԴеƵʱ򣬱ߺ⣬䲻Ī˱ߵؼУĵһ±Ǹ㶨ݡ
벻Сα֤棬ô衣Ī̾ѣȥкɫ£˵ô㣬ᱻץɣʵ˵ھ챤Ǹط˺ö꣬Ҫ˵ûһϰˡ
ǺǣС˼䲻ϣҴ۸֤ݡߺЦЦָڻϣһâ⣬˵ԣڿʼ˾ǰˣмصطְ𡣡
ȥǱǰ׳գϵԽĺͨܲҡĪͷ˼Ƭ̣ջǰָڻϡ
Ϊ밡ԭҵļƻܱأѭ򽥽ӽĿ꣬ǶӳͨߣëëСûë²ΡǶӳȥ
Ҿڵļƻܺáѭ򽥽ĻҪʱ䡣ǽŶȼٹð¹˹ضһ˴λ֮պ˳񡣶ң˼Ҳӳ˷ʱ䣬򲻻˰šĿǰƽ·СӹðŸЩҪôλʼжɣ䲻˵ͷɾʮ㡣
νıߵؼбϿһС򣬽ֵߵкö̡
ĵֻһЩƷͿʵн׶ڰнСʮ꣬˵еˮжɳҰ̸ڣ޷˳
˸絤ڽλ̳ȨĶʧƣԼδ¶٣˿ڡҪڳûôס
ǰȥߺָԶһҵ˵ţǵһĿ꣬ͷа¹˹ҳȥҵʵ޷ɶһǿ϶ȥʾҾðٵְȨͨڴ˵صߺ͵ϵͳҵĻ֮ˡҹƻаʱΪ׼ĺɫӦǡȨ޲пִɣҲû취
ãҺͲȥˬһˬԼСġĪ̧ȥߺ뿪
۵һ죬űֱ߿
Īغ䲻˽ȥ˦־Ͱһӹȥ˵Ƶİ¹˹أͷʮ߽پ֮ࡣϿүгһ嵥Ҫѡõİ˴λ֮
Ҫ¹˹صƷΡһɽˣæƣʾλʿ˵
еʱ򣬿ռ۾֤ʿݲ
̺ǳողνݣͿˣ鲼ԺֳһȦΡ
ô׼￪սڵǰҫ䲻䣬·Ҫųס


180 
Ҽæеϣλү嶯ֻǸС򹤵ĻܸɳҵĻʿ⣿ڰӶѣֹС¡
ģûʱϹĥ䣬ǲְ¹˹أԼĪغûаԣ̧־Ͱдİ¹˹طųʮֻʯС飬飬顱䵽ϡ
˵Ųְ¹˹أʵĪطųȴȫ
õģţȥƷΡָΪװ˻
Сɽһİ˻߹һֻʯУش˿ֻŨķâй©ţİŴǿףֱǳʯС
³˹أճУͼ³³ţס嶯˵ߺʯС
ͼ³³ҵɴ۾ظ˵ĻóæĪغ䲻ǳ˵С׾֪λ˴ݹ٣ʧʧƷʵİ¹˹أͨмУٳֵġЩʯжͬƷʣҪһ¡
ҪϿġĪҰƸİᣬԽԽСźţ˿
ţʯм𣬸տʼѹܿСƺ˸õƷʡ
ҼæϵԱǷ䲻ĪأǷ˻⡣
ӣҼæгһ嵥ŵ䲻Īǰ˵λСޣӰչĶôࡣ޷һȫ¹˹أǿԶһļ
ģ滹д¹˹͹ԴһŻʦʵİʿǶԷһЩ״Ǹʧء嵥Щ˰ɣǵĿرûرһȥĪطǳ³嵥ȥʯоߡ
䲻ͻȻǸдţİ˻תȥ
λλ˵ȵȣСһʱ죬׼дԹ¡Ҵе
Ǿ͵˵Īûͷһҵȥ
ԼСʱĿһ飬ûڶʱڳ¹˹أߺƵⳡϷŵؼ֡
꣬꣡
ߴӰվһƧĪغ䲻֡
ǵ˺þá䲻ȥĵһ仰Է
˼λˣҿñȽϣǰϢųȥǰ̷ɶٹǵȥ򡣡˴ţͷһڰͨ˵
Ǻǣһýƻ˵ͨڵȴװʲôнǲԴ¹˹أĪЦЦżɽ
ǵģɳһЩ¢ϣмƤǹǣǰ˵ĶƣмֵȻԸ̰ʡȥм价ڣԶλҲֻǣĻкܶͬƷʵİ¹˹Ҫ֪ǰ˶Է䶾ʬÿȱڶܴ󡣡
ţǺܾò˵˻տʱЩ裬˵ϼ仰֮Խ˵Խ˳ȥô
Ȼʱ˼ˡ
Էٶȷǳ֮죬ת۾͵ǰΪһʿŰսɨ˴ţһۣĪغ䲻Ϊ˷ֹ˽ͨйûɣ˽˽Ӵ
Ŷ˽ͨйȻ˽ͨйʲô߽罻׼У֪ÿ˵ضᣬӡҪ˽ͨй˽ͨˡĪ˫ۣϱǳΣյϢ䲻ǻʿ׻ûлصʿײ㣬Ҳһݰ
ߣͳս´ָɰ£ɲöλƻеĹءյ˴ʿȻһ㶡
ˣжԶԶĪ˺ɫ£Ц֪Ǳ˭ûиףܵ£Ҫǵλ˲ʹ죬ʱǳԲ˶ߡ
䲻ЦȴֱţĪһﲻӰŰĸףҪ˵ףΪСӶӳԴ£ļױôͷ
㣬ǡ
߻ʵԶıߵؼϣطᣬѾһ󣬰˵һܹ裿ʿķųѹƣǿԷΪصĺɫ£ֱ³
ԭǼ٣λ˴ôǴкԼˣֵʧԶӭʵڸʿҲ˾кһ̬һٰʮȴת䣬ЦλӲ۰ֵܲͳˣ֤ṩļ۸һ㲻ڲ˾Ҫڲۡ
ŶʲôʱǰˣĪü͵Էһ㶵ʱתЦҪãҪããǹҲǴżĿ𣿡
ʿԱЦǷȤϿǻܲɣøͣҰֵȫλ˽ӷϴ
ǺǣãǳáĪص˵ͷͬʿһֵȥ䲻Ȼͷɨ˰˴ţһۣ촽΢ɲĲ£Ӱʧڽͷ
ʲô˼ϴƣţæתβӰ
һᣬߺصĪغ䲻ߡ˾֤󣬰ڳһԶ˴˵ذ̬ǳưܲ
˵Ī˵ĵͬƽͶһʯߵؼɼ󶯵Ϣʼݣ۸ӹϵ໥һɽ¥ĸо
˵Դƣоˬ
˯ϰףʲô
ˣǽôĳϰˣɯҪ׵Ļ϶ࡣ
Ǻǣ۽ϰףţ˵Ҿýϰ׸˳ЩԴ˵Żصλϣһ˳ְѼعվһŻס
СʱǰͻˣھŲѾ塣˼ͷеޣүĿռ򱬡ʱĻ׽ӽϡð˴λ֮ķ˵ĵڶͽеޣܵɣץʱޡܸǿɯɯ٤䱩õˡ̶ɡʱ򣬻峬ң¯ˡ˵ҪϤֻе޵ص㣬»ҡɯ׻㱨
ңھŲ㣬ֻۣѾԤƵࡣΨһЩƵǣһְʹʹõˣѹͲӦøһƷɯɯҪԴлƵִҶڵƣֻڷڡ
ԴˣѶŽͨæѯʡ
簲㡣ԴЦѧңҪ˯һôǵսɣ
ֹǲû뵽ǵװô뺷дҵļҲޣӦǿүȫ۷ΧڣϲռԻʿʵѹƣ⿿һԴҲܺ޼ˣԵֱɵۡס̾
ڶ˵֮ʣԶʮӰֻЦѹ֣ԭǶǱе޴ˡεģȱ˫սɣ㿴ǽӵǿ󡣡


181 Ϊ
ڶϲռڴӺȻǰ
ҡҡͷ̾㣬αأңʲôôңֻԼǹͣûڲбѧԺһֱȥ
ʱڶ÷ˣƽ߰ߣǿ㲻˳ۣӣӡͷβ⣬һ۲۵ĺ꾫ʴ
ԴЦǰϣظӣӡ
С쵰㵽һģ֦Ҳһûб
㣬飬ƽڼƷջ󣬲÷ǵô԰ںģҲôޡţҳϣҾǲϲ㱻˿ȥҵ˽ԴһѾԼڣȾָ
㣡ͻȻɫһ䣬еҸΧС˵ǱֵģҾ뿴ûɫ죬㶥ɳѹҲҪݵ֡ߣ˭֪һκüֱ꣬ҳΪʿû˳֡ǣװϰ߳ȻǸĻȥ
ԭӣпԭ㷴ҪƵҿɲһŮȥĴɫǣٿǡԴֱҡͷԼժøɸɾ
ˣϿӾͲˡţһǸʵļһһץĶԴ˸顣
꾫ô˵ҲԣϾǻױЩ޻ʿǸոսأ͸ɵһͷǳĻеޣԽ²ռ䣬ɱеޣʼնûֹͣѧԺδһڣõĻеޱˡֺ
ʱԴĻֳ⣬ӺĲ⴫壬š顱汻ҳһһζ¯ܿ٣ŹǧԽԽࡣ
ǣĻͬʱ¯ʾʿе޶¯θߵȽԪأȡҺȹ̱¯
㣬Ще޶¯Ӵ治ףʵάֲסˣ˵ڵʮó࣡ռ٤䱩кѧԺ˵˵ұʧøǾͺáԴһ͵ˣ̺Ӱȷʵ˼ޣҲ޷£˶ද¯ˡ
ôܣѣڵʮսӦеСӵĳСӣס
˵Դˣ𣺡Լ˵𣿹Ҳ˵ԴڵʮսΣСһжۿǰѵھŲ壬һ֣ܵȥˣڵھŲȻ涼û¶
ܣھŲ㣿ôѧԺûõǵĶ¯Թ˵ҲţֻһԴս
δ䣬ס
Ȼ˲˼һĻˣԴĻױһϮɫ磬Ӱֺ죬ӭչ
ʯ䣬ͼԴĻֱۣ̽˫ʮԶֽ谵Ӱӳ֣Խռ䣬ͻȻס׵ǣһš
꣡
еֱ˻ȥץŻͷ­Դп˵ﲢսֻҪսǵ̵ߡ
ڣ˭û뵽Դ߱սСЩʿУȴֵһᡣǣۼǶӳһָչǾˡ
ǿָչֶΣӦֻлʦܹʧ˵
Դѻͷ­׸Ӱ硣ưӣҸ˹ôģӰҲֻܸ̽ȥʮ׶ѣڹ˵ȫǼ
ˣˣ֪ɣʦֶΣôģ£Ӱʢǧ¯ͱ鸡㻹ҪˣǿʩչҪաɯЩ˵
ǺǣҵĴ԰ˣᣬ²ΪԴһЦȫˣᣬǰѹһϵΪܽšбѧԺһСҲжԹԹ뿪ǰܰȻҪһЩ˲ɵ˵¶һЩ
ֱͷ­䵽УŷӦƽ˵Դʵжǿǵϴڲսɱ޻ԣҸеʮ𾪡º˵еһ֦Ȩȱ﷢һ巴ءٺ棬ĻԲ֮صսբڣɱзбףҸɵԭ˺۵Ļʿֻսа취ȡǽ죬ͻȻ֣ɽһǶûп
ŶҸɵ޻ԣ㿴ˣԴ˼ͷҲԣʱūӳ֣ǻԹȻǧѩߵúʹ죬Ϊʿ㣬ҪԶԶۿսϸڣ
ԴҪԭ˼ңϾҵͱ󣬿ĲһЩأں㽻ϣеС˼档ѡѾʲôܡѳɳħצֻбԿɳңͨкüŮˣԽǿŮԽࡣ
ܴɲϣԴ֮϶Դ󷽷ϣԼһݹ档
ţҲɵһûûͼʲôݼʱҾѾ
һʱĴĥԴͬȣѾ첻٣طǳοԷϣ˭ûйģӴҲͼ壬ͼ𣿻ߣӦ˵ɳԡô¸ȥԡߺҪסȻصʿͻפذңֵ¹һ±ӣҿǺȱֵġ
Դлл㣬ɳңӵˣѾԽԽ١ԣһϧġͷվκνǶ˼ڼս£Դһˡ
лһ˲˵һԴź״Ц
ʲôһأ¯Ϊ͡һصʿٶȴ򱨸棬פؼǡЦ
ҿڣԺĵòãԴԼҲиŵϰˣǰпɯкĵ
ҲܣҪнֻͷһɨ⣬ǰüҪù١
ʱ䲻ѧԺѧԱʼ˶¯ӻȥʧǣҲûн̹ٿӴ
ɳҾʵΪ
ȵ˽⵽Цúϲ£죬ƵУѣǷˣϿȥׯǮʣĽӲҰܣܵԽңǮԽడ
үҵĻʲôΪйأӵƳԺʵ
ɵСӣǮȥЩ̵ׯܵôûа׽үɣһ죬ģġ
԰ʱ̫ۣôҪˡǸϽȥϲüЦ˵һүôջ񣬾һүүҲֵ


182 ǳ
־һҹԴ˸бѧԺ
ϴ󣬹̳оݳѾװռҡѧԺǸԺÿɶ񣬾ȻӲǴҪȥ¯гڷ߷߲ƽ
ԹˣҪǸ¯ϺŲֳŵأƣ滪ⲻҵǿ첻滪ǲбѧԺղصһɳңֲټֵлǴֵҪ߳١ԴŪ⻪赣ֻȻ··
ǸãϴܳԿĨĨӣ˵ĻʹȻ
ܸǿٺЦţСʣӳŮûǸɶҿüȥ
ƨӵǸɶǿǼƵģѧԺ鶯¯ҶԶ¯ƬгһҹҪëԺծң£ҲûǸʱ䡣Դ̯̯֡
ҿӳİƽˣǻʿܸǿС
УʿôˣϴܸܵΡĴֱָͦϴеΣǾĽ
Ա߳ʱγݵؿԴɵС뵽ķ֣ͷֶ
ȣǼһǺúϰһжɣסڿʼǶǰ١˭Ҫǵǵ·ʶԴȽѵһ˵Դݺݵ˵
о׺ݣǶӣˣ󲻺÷ִѽ⣬ǲǶЩ˾úսԣԴװɷסԴ
ϴ󣬰ң֤Сʱ̳ܵʲôĶˡֿǣ¶һ˿Цݡ
ˣҲͨԴһ
ӲбѧԺߵؼУҲСʱ̣ȵСӴгȫϺ¡ܸǿǰȥ̽־Ͱվ̨ϵȺߡ
ɳ뺷ױҲˣȺƫƫмʿҪ֣;仯ˡ
үֻǰ̤һûٸҵǰ档Դһ㣬Ҳվ̨ϵĻңǰֱȥ
ո뿪վ̨ͼƥ׳ĻеĴųҡͷԣ䵭Թ⡣
ϳ䲻վڳǰȴԴæǰӭӡ
֣ǹǰϣһͺͷˣЩζĿԴӷ˵СױҲֵʦڣʲôүʱ䡣
ͻȻ¡һ죬ͺͷ˷˳ȥû׹ô£Ѿȥ
ߡԴ۽Ƕû̧£ֻ˵һ֡
ǣ䲻Ͻͷ
ȻͰźϷ룬䲻Ҳ㲻Դΰͺͷɳȥģоֻֿʱ䣬ӳʵԽɲ⡣
Դ䲻үһϣʣµз䣬Զͺͷû˹
ոյ¶ƣ߸æȥ㱨
Դ˵壬ôõı˼ڶûЩĵá
䣬һɹɫһֻֽģЩڼԴ˵ˣֻһæ
ӳ̸úãȼü֮ѽ䲻ϸ˵һ취Ѽеˮ룬Щڱĸˡֻѣδչһж⣬ͨˣɢڲҪϢӭһϴ
ţԭƻһԴʵôʲô©𣿡
ûУǷǳСģûţڰϵе˽ӴеҪ˸룬ӦöúܼҡߺΪӳݲǹؼصĵһΨһ˵и߲ҪֽߵءӳֵǿƣǸͺͷſ£պô˽֡䲻ΪԴĪؽ̵İӣѾĻȻԽǿԽá
ãò˶ãϵͻᶷԴ˵ͷ˵ǱߺϤܴӡңϾ˵ʱ御촫ϢֻţЩڰΪȷȿֺǰǽӴ
صأЩʾ֭Ҳû뵽һѵص㡣䲻ɫ޵ĵ˵ʮСʱڸ㶨£Ĳܶ˶ҺĪĹȻǰΣǰ֮в֣ǵݽ¡
ģºܿͻᣬҲòʮСʱصͶڰܲŴȥ˵ҺȲ衣ģδʮ꣬ڱߵػˡԴ˵ţĻ濴ȥֻɽֲ٣ɽӶ࣬ûжٿͷ
䲻˼һ飬ȷʵҪ쵶ն顣
ԼʮӺͣһׯ԰ſڣӭݣͬһͺͷʿԴӳæϥ£˵¶ˣȥӭӴ˵Ļʿе˲Ҫһƽϡ
аĹأֻǼ٣ûֱִȨ˵˵Ҫڼ¼ϺúüһʡԴǰȥɫ䡣
æ׷ϵԴߣС˵Բ¹̲ܽϡߵػңкö˹Ҫס̫ࡣ֪ˣ̧֡⣬׼һЩС͸˰档
ŶСԴȻվסŲȤĿͺͷ
Ǻǣ֤ô⣬Ҫ˵ǱߵؼУĶûУӰչ챦Ҫж١Լ˶΢ֱͦӴ֡
رĻͲÿˡԴҡҡͷܸǿ˿·£ǰȥ
ԭأɫ粻ģڰھҪرŬҲδؼһ䵽ԼӲܣ˫۾أ֣ÿμٿսطһôͻȻ
ܶβɣԴѾһ·ׯ԰Īߺ⣬΢΢ͷ
ºõȡߺ߹۽ɨΧۣԴװõλá
ͺͷļҳòɾҲ¥ԴԼһɳϣܱߺⰴĦ
СûаĦţƫƫڼƻϡߣǹġߺⰵ޲ðԴĹͷ顣
ţ־ԴúãԴеԺԽԽ̬ãʱʹΥ棬ǻױߡ
СߵؼУԴߺ߻ġ˹һ㷢ã׼а۵ʯͷʯͷЩյĳڳɹһɹĿֱָ˸絤


183 ˴λ
ߵؼмɹһŽİȺ壬ҲӿֳͬɳһЩ˷ˣлƴ
ϵߣôͷɣ۹ԣֵ֮ʲôţˡɶ񣬿գµĻѵڱߵؼռݵķݶҪϴƣһֲСԺУ˵֮˺ֽʹ飬üĥ
һԺУڷ׷Բһ߰Ūװһ˻㱨鱨ϵɵüͷϻ˵ϹȻһû˵ֱϵѵЩǸãЩܡ
СԺڱߵȴӵоطСԺ֮δ̬ܶѾȲҪȥһЩ١
˿̣Դվشǰׯ԰ֲֲűߺ㱨
ڱߵرȽ⣬帹طǳңԶԺ֡һϵк̳ܶˣڱߵؼзݶǰְ𣬵һ˰ڶǷֹϸͨϵİˣ뿲ɣ۹ȡϵ
ö֮İԱǳɢǳÿЩ޹ʹ˰⣬ڶֳϵ󣬸Ѱҿɽ⣬ֱӽףǻ̧߼Ǯ
Ҳּһֻ۱һֻۣһЩ˺Ϊŵ½Ҫҵˣص÷ǳ֮ѰҴˣҲ֪˭ָʹ
һҪһ䣬ռƻִУܶˡ뿪֮󣬱ߵؿ϶ҪϴơЩӵкǿӰ
ȵߺ꣬ĪطЦһָ˵Ϣ˵Ȼ̫࣬ѾеĵˣˡѹˣԵͻֳƿ죬ưͲֵúһЩ
ŶɳɣɳҢɳԴ΢΢ĿǳͬصͷãһϵӱгɳҢ뷽跨ۼøǳʹһ
˶ǿ󡣡ߺƲƲ졣
ǺǣʲôҵĿЩϸ߽ѡÿһƣ뼯飬ܳΪԴ̾ϧ鱨òҪǿɯھͺˡ
ιιûУϴɯɯˣҼŵ㡣ʲôطʲôϴɯɯĺãȻȥɯɯ㱨϶ܸˡͬСֹ
ʱش״ӿׯ԰
ͬʱ˵ˣ³çļһǲ˽ͰǴ򷢵ൣ
˷ս˲չׯ԰ͬٴΪҵ˹ᣬѹͬţֵ޴ҵȳ䣬ҵȹ
һ˷סˣһƨܹԴλүȻվشǰׯ԰ϵսȵƽϢȥȻҡͷ̾ϧˣõֲֲһЩƷֲܴܸıȻ
Դϧׯ԰ϵֲһ˵кҪ£˼йƨǡϮûһЩݲҪû٣պó£ǲǰ׼õĶ͹Ͼܴߣû׼ǰ;
֣һЩ״̬Ī֪ʡ
ǺǣС״΢С״æЦתƻ⣺ҸոյõϢ׼͵ˡޣҪΪ˾رѶ̫ԱְĿǰְȨΧԶأܣһ˴λ䱦ֽиѱʯ
ѱʯɯС̬ԴĻɳƮڿ˵ܺãѱʯʺԺϽ𣬽ΪرֻɳҸ׺ϽѾʹɼߡ
ǰһүû׹ΣһǴδ˵Σļֵ¾͵ֵһ˴λ䱦ˡ
Դ䣬ȡһֻӲСƿɯףô˵ǰڻʿĹظ㵽ĸ׺Ͻܹ䱦Ϊر
ˣνĸѱʯֻɳôУӦýиߵȺϽѱʯֻҪǸߵȺϽ𣬾ʯΪɳҵĸ׺ϽΪӵһЩռԣԼٰʮǰɳҼѱʯں˴׺Ͻ𾫻ӶѱʯƵ̶ܸ߳ȣ⼸ѱʯȻΪǿ汦ڣԲֽзɯ׽
ô˵ĸ׺ϽкܴһԭΪ汦ôԴط취ֻҪѱʯڣҪرжرԴúܲ˼顣
ϣҵĴүʺѱʯĺϽ𶦵۹Ҳô֣Ҵ׺ϽһԭϽң׺Ͻ˵þõóԴеСƿӣ۲ĲˣҪ֪ѱʯѾ꣬ѺöĻҪռ׺Ͻ𣬽ȫͽ޹
ΪرͺáԴ򶭾˼˵վŸʲôϽѱү
ͽ͵Ե⣬ȻԷи׺Ͻôͳȥֱֵǣɾʹˡ
ܿ죬߷Ѿ̧һֻ䣬
򿪽󣬿һСʯ沼Ѻۣʱʱй¶ɫâڲࡣ
ܺãȥɣСʱڣҪǰšԴ˻֡
ǡĨ˰亹֪ԼǰһأӴ֮˶ݺݵ˵쵰Ҿѱɣżٴˣ񼫣ӦͶ
ȷ϶뿪Ȼʣӳô죿
ȣ鼤ԴͷԱߺ˵㣬ҪֶˣϢİԱ˵ѾϣټӰ
ǺǣΨ²ҵСͷߺЦʼá
ڴУԴѱʯٻףŲα仯˵ɼ񣬲˵Լ̵ֵô
װѱʯǼ׳˰˴λ
ע⣬λأʼݸָλƶɯʾ
ˣȻرҲܴﵽ֮ࡣԴغĲպ󣬷ǳȤĿ
ʱ䲻ֻһ΢ˡɯ˵λ򣬵һλδ֪Ʒħڶλرϻħ֣λĦ֣λѪǾ⣬λλ̣λǧҶڰλѱʯ
Դ򿪺ϳɹСբţŽӲСƿһָʱһŽҺѸͳϳɹޡ
ǿĺڰںϳɹתɯ̾治ԭֻҪͨŻ׵Ķ¯ո׺Ͻ𣬵ȽʿͿԹռѱãѱʯֶáͷĸ׺Ͻ࣬պҪץʱռֺͬϽ󲻶ǿرܡ
Ǻǣ׺Ͻ;ϳɹ޴Ѿǳ֮ߡôʼɣԴָϳɹޱһػ𻨡


184 
ֵѺۣмӣڻָƽ
ɯȫѱʯزܹγһرԶҪȰѸ׺Ͻ𵱼ȥǿٱ
ϵȶˡ
ħôûжѱʯᴿԴл棬ڲѾϰÿ˴λ֮󣬺ħԱᴿͻȻһЧ֡
ħȽУѱʯӽӽڽرҲֻռѱռ棬һε·Ҫߡɯ˲𰸡
ԭˣô˵ѾӵرԴ򣬳ɾ͸Ȼ
˴λ仯ѱʯλɯ׸ݡ
λôԴɴ۾ҡͷ˵ֻǿһЩѱʯѹֻɳΪߣʳ֮ζ֮ϧи׺ϽĻҲ޷ǿ
ˣҪģѡͣȽʺϽռʯ㶨ǧҶɣ䱦ΪرӦÿΪʸűɯ׷ǳãôرҳɳΰ˼رۣͿγɳǿ·ʹǼ׽״̬
ãֻҪлᣬһʯԴɾʮ㡣
Сʱܿ͹ȥԴֻüսŻһ飬Īؽкʲôˣҳײݡ
ݣʹùҪͻȻ»һĻǵ⡣˷ЦΪץסԴһ˵İѱ
أһƬ⡣
¡¡ɫץˣӰֽȥ
˷ӦٶȲָüҪͷŻףһԾķ֣ռ۱һ׸ŲСԡһ죬һֲԤС
Դףӿ䵽棬ɫռַסӰʣ˭Ǻܻѡʱ䣬ͻȻһֲ
֪е¡ͶԸ벻а취ֻߣǶǸҪǵĵסߺҲɫ֣˱ܿׯ԰ߴ֣ȤԴֶΡ
˺һᣬߺⰵˣܹΪѡˣȻ򵥣ڱѾռûʿ޷ų
Īغ䲻ҲڿԴϽĿáǰǰǻС߷Χڡ˭뵽ȸٶѣӳʵϰθߣѾһ֪ĸоܾʲôƶˣ߸Ī״
¡ܺãһƱȰΡԴ֣¡Ҫ;޾ӿǿҲֵסռ𵴣ܿʹȥ
ͨ
ɫתʧ¡棬ٺٹЦĨĨͷ˵ϴ󣬾ͰҰɣ֤Թ϶ֺͷ죬ǵøɸɾ
СģϾǻʿôϻףĻذиװµĶ£µȫٵ
˵ţԴüһֳһƣɨһȦЩص˵ҽһҪСģׯ԰ܶ˱¡ֻӣ͹̽һǰˡ
öĪüͷȻʿǿᣬȻܵĳЩв֪˭ڰڰơ
ûϵԲӦ䡣䲻ųףסţ˴ڵһʱлɱ
ʱһһιȥׯ԰±һ
ǺƤذײߣѸʿڵһ˿ҡȻ󣬻׵۷ųɨߣʼϸ¼й⣬նһȽϴĶŵӿռ䵯䱬˿ʵؼӲ䵽档
ãϴ󣬸ϿԾе
ռ־һСӴ渡Ļ׶תٶסһǣԴɫͳʿ¡
ʹģˣˣڰֲ԰¡Ȼ壬ͣس鴤ǣ۽ǣǿѪ
ҶԶص˽Ҳö֮湻ȱµģһӣׯ԰ĿѱȾϣԳǿԭö֣ھ챤ǸطܻԸֶȻأ϶صıԴ߳һء
Ҳʮӣ¡ȫޡ
̸ܣ˭ֺΣҪܸǿսȭͷҵʹһ١
Ī壬ȥׯ԰⣬
ԴȻׯ԰ŷ˵˲뵱Ӵѡʱǡôպ˫֮ǰöĨɱֶεǸ˸ѣóöأûа취Ե
ٺٺ٣ǿҵϱУ˽һֱöɡϴģýׯ԰ֳɵĶأˣұŪԺˡĵظ֤
ܺãҶԴҽԽԽĵˡԴһЦסĳ˵Ī壬壬ǰԭƻƱϢɳҢɳڴ˵صĴˣͿɾǡ
ӳҪʲôǳеʵ
ȥ׷Ŷ֮ˣԷ϶㣬ҲҪϢԴ֪ڲսϣն߻ʦ֮󣬴ҶһжԼæҵģҵ꺢ӣߵľͿģʵͨʿ޷ҵлʦɱѡġ
ԴӣСģѾǵԤڣδߵһҪԼˣҺĶԱӦӶӳĪسԴ˵ͷ֪ʱӦøΡ
ģܿͻԴǰ̤һοٵʧ֮ʧĻпռ֡
Ϧ£ׯ԰ʮԶļСϣһƬ
Χ˺٣΢ζϳһ°ӣԭվĵ˦˦䣬̧ԶСԺȥ
Ȼһ̣Ȼվס޽ˮ
ô궾һ˷ȥ仰ǳ϶ֻҪֺ̲
ʹǰԺУҲ͹Ķǰ黹
ŻȻֳɿռ֣ʿ¡ʬ壬ͬҵĶأȫСԺϿգմֺȻչСԺӡȥ
¡¡¡¡¡¡
ɽСԺΧϣһһš
Դβ˳ϣŲܶԷǺˣʹǼ׵Ŀռȫѹ
ȻֻռֵҪǸץȡħ۵ûпɱԣǿռֶξǿռֶΣСԺķڰݣʬ붾ȫй¶ȥ
㣬ˡ°ӷŭɶ·һԴ


185 ͬɳ
СԺźȻ򿪣һ̾ϢӳѡըҶû鿴ˣһ𡣡
ԴδеԾҪʵݲѣֻʱ⣬̧СԺȥ
ʲôû˿°ӼæȥȿԺ֮ͷ̧ɪɪ
һҿûҪȥɱӳ̶Դͷȥʱ°ӱһʸǽϵ˶ֲץסȥ
ŮԴüͷϵˡһŮ˵̬಻ߺǰ͹̣ŮǺԵġкᣬһСӣȥ˾ñŤԲдһʡ
вŮŮͬ壬Ӳˡ̶һ˿ϷʣͷɳڣɳһܶصĴڡͬѽܶ˶ұŤϺͷԸӽ˰ɣ𣡸ӽŮˡ
΢٣ɳڴԴʵӳܼڣôö˶˵ܵߵҪѰʿ㵽İ¹˹شʦڣһñꡣڣЩɵߴĴˣ϶ѾǿסˡѵϾɳҢɳڴ˵ظ
ǲֵʦڣٲ¡Դһ֮̽ġ
ɳҢǻʲôѵ񣿿ǣڶȼ٣Խ·㣬Ȩһܸߣкܴ漰֮ɳڿƶϵ
µؼˡԴɳڣһþһ䣺ôǷܲ³ΪʲôڱߵأΪʲôұߵؼУҸڴ˵صĴأ
ѷȻ۸ӣҪΪңݣ˼ǳɳҢɳɵļзݶߣ˳ֿһѣҿų⡣нϵºٿҺżҵ־һ䲻˵ѾܰΧ
ɳڵĻԴһݣԼڲ֪УѾݰΧٿ䲻ẦƽԷ˵
ֻҪڻԾԺӣ˵֮Уֻһ˲ķ֧ȻݶΪأϵǢôĿһǱƶϳЩ˼飬Ǽһ㷢񡣡
ɳü˵湻ģĿδǱп漰ˣߵüĳЩ֮ϵι̡ôˣӦȡϢǺǣʡʡɣߵңǰ̨Ĵˣ֪ʹ˭
žžž
Դ޵ǳʣȫòչֳ벻ɳһ㲻֪µʵ˵Ҳһ㵣ǣЩϢɹʲǺܸߡպãЩ춯˳
ߣԴӻϢ֪ʵݣҾûٹע¡Ҳңδ˽³ç¡ɳҡҡͷ̾˭̯һ£еĵģӳ뿪ɣֻǱߵصһͣʵڲཻ̫
ܹõ鱨ҵĹעصӦתֻߣ֪ЩϢԸ˵ʲôҿǹʦġԴڹ⡣
㣿ɳΪ֮ᣬ͵Լ˵ǣĴͷҲȷʵҵµȡôεϢȷʵԳԺߣŽֱֵȥһԺ䣬˴ͷڱųţֻҪϰ㣬û⡣
ߵصˮôԴ΢ԾоɳѾܲ򵥣û뵽ССıߵؼлһɳڶôͷ֮ˡ
߰ɣϽߣҵùûа鿴ˡɳڰ˰֣ʾԴж߶죬Ҫվǰۡ
ǸСԺҲûʲô˼һפıĻţƶϸʲôģҪȱߺǿˣļƻȥҲ⡣Դɳڷǳͬһ˼ôһͱɣһ֮ġ
ңɳɫףͻȻס࣬Ϣ
ǰɣưãҾи˼㲻ȥͲȥҲûбȥԴƵֱӺףеƽ֪ǿšĹϲúÿ飬߻𣿡
Դ̧ԺߣȻ˵ȵȣȥ϶޹үϲоĶܳɡ
ףԸɽңԴתͷ
ƺתõǺܿ죬ȻǲĻŵģΪ綼뿪ɳңͷ̸ףҪǰҳȥһߣ뿪
ɳڷΣվЦȣǺοࣿΪ뿪ԶװģԶôǿԶôһУҲϲĵط
˭˵Դɨ˼ңɨɳڵ塣
ҵİޣȡء
ɳڿ˷˸ղŵĲʣ˵ûʲôģںܾ֮ǰȼ֮ʣöصļںϳΪһ塣Ϊϵ̳֮һңȻжԼŮӣ£úܶԣұ䵽ߵأסͰľôӣ𣿡
ȥţ˰ȻںϼֻһŮˣҪȻ湻ܵġԴ񾭵Ц漴˵жԼŮˣɳҲˣȷʵһֳľ񰡣
ѵӦǵİ𣿶ôˣôɳԹ״
壬Ǹˣô˵ͻȻǻõҪлȴ㣬¶һ֮ˡԴתʣˣû½ΪҪЩжƸ㣬벻˵߾ߡ
ߺߣֶ϶УԭԼԼҵȨ޺͹Ҫ뿪˭ɳͻȻӿһɰ
аҵĻţеˡԴܸˡ
һǰһ뿪СԺɳóһѾСͷתáȻΧԼСԺתһȦȷ治̫⣬ŵ˵ͷԴ뿪˵ء
ǱߵؼĻʵƿ𣿡Դɳڱ߱ġ
࣬ұ䵽˵أּȥа˲ӽӰҵľס顣ҺͰȾô࣬밲һЩԣͿʼ˳ϵļдΪת
ɳ˵֮ʣϵ𽥱ɣŹŮס˵˵˽Ҫҽõƽ⣬Ȼв졣ԣҾͿʼռ鱨ü϶⣬ҲҲ֪顣ҶʮһεıѡǴ£ûҪ͡
絤ҵĿҵ˸絤Դֱֱȥδʵ顣
ȻҪ㣬ɣ۹¡ǣô϶˵ĸ絤ϣɳü˵Щ鷳Ҫȥλүӣ취


186 
巢ӰߵС۵ĵ̡ŻװֲֿѷţԵ£ù˿²ȥˡ
ˣôˣֻҪԸһʲô飬հ졣ɳڣæӭӡ
޷ҴȥתһתߵؼҪңǶż뷨԰ɳҢɳɵķݶ̵ɳ赭д˵
ȷǿɳҢɳ֣ºõǱΪݡ
ôżҼ¶ݶֲðֻ˵Ǻܿʧơɳֲãæͷȥٲҷϻ

ԴȥС﷭ңϲ˵ҵ겻Ͽ߰㣬ʵöűǰţûпЩǶ·ӿļ塣
СԴƺɳΪ֪ͷСԱϹϾ
϶ţ׼Ķùɳָ̽䣬ж÷ţӦò
ʲô׼ȥݼλϴˣƺе𾪡
Ӧȥһսʨˣھô꣬ϴ˵ţûôߵɳתһЦ˵˳ԴǷһ顣ͷûľծ˹ؼʱ̺÷á
ոȥӦýӦýˣļһԴ˰˵ɣծ಻ʭӶ˲ȻǷծôӽ쿪ʼҶЩˡǺǣлһ
Ǹѵˡɳصͷ
ʱ϶ŰѷŵĶС˹Դ۵ϽѶӹ룬ּˤϡ
ʣ϶
ɳڿԴͬһҪ֪ԻױʣҪװ
зԴƿ󿴿ҿȻɴ۾еרΪ䱸ָƯļҶһбۣ߰ǿżʱӼʸĴָĦԲԣ
òⶫʿҲ޷ʹãֻгΪʦлָֻңԶĵ۹·ֳͺһŹң˵һֻİָǰλȫˣһλһ˵ָֻмʷǱո£մӶóһû˸ʹ֮߸һûлȡô߶˵װǴүӰŪŪҲã˵ҳԭ򡣡ɳ϶Ÿ𣬴ԴĿеʥȥ
ʱ䲻󣬾ͼ·ԵĹͻȻΪͦĲɴءеשʯȫһɫĺԷש̤ȥ
֣Ļݲݣש߽ȫǰϴ˵ϲýģӣʵǼڱߵصĶ롣ֻҪϴ˰Ȼһ죬ôߵϲͬ䣬ͬկͲаֲ֮ġɳڵһ£ǰ߶ʱ˿ֱͦ
žžž
˽¾ѥ̤ںԷשϣխģʽĽֵϣһԶԴԭЩ֮ġǣĽֵ·ӵһħׯأȻȻͿʼɳڵĽŲˣǰȥ
ԴɳԺǰ˵
λүãܴһ𣬿ϴ˸е⡣ȥɣӳϴ˺һѵ
ǱߺұŵݣϴһˡԴޱƣ˵ԷôߣϢȴûɳͨĲզأҵݶûиͻ㱨
Ǻǣûϴ˵ǣǣҲǡԷЦһơ
ɳ΢΢ü´һԴ˼
˽СԺŷж죬طǳһ԰ƻ״ڵԺһᱮɴ顣
ԺŴԼԶŴױкܶװһλ׷Բվڻǰͼǳרע
ϴˣˡ
˺ã
λͷҲأʵɳƷɣ˵㵽Ϸĵ̼ˣҲнľ࣬£ڸģֶĳɳڡŮ˾ȻҵͷȥǲǾԼӢ˵ãиԣŮ˶ˣҪһ˲ˣΪͬС
˷ֱߵĻƣתЦţǺܽÿ뵽ӵɫжѿ;ˬԷԵ㣬˯˯úá
ϴˣҪȡЦˣԼѡ·ҪᶨȥǰһöΪɳҵˣҲҪԥ̵˻һܵ׷󣬾ͺñϴߵءʮǰڰؼʱ򣬾ἰϴˣ˵ɳҵİսʨڣɳ̩ɽɳڽֺǰλˣæԴʹ˸ɫ
Ȼ֪ƨǾ߰үӻ½ǣ˵ȷʵȥ϶ͷ˵ϷҲ֡ǰһɲ˵ʲô̩ɽﻰ޲Ϸ졣
Դ⣬װָŵԱߵϣ
ף˵ôҵһϡ⡣үӿöָɫȻóҡҡͷ˵ˣħӱװôִ⣬ҶԲжûаȤڴѧϰʱ򣬵˵ĳЩػʹװһҪѪĽɫս
ŹĶɳ΢΢һ㶡
˭룬үӹȥԴӵλжӳļ˵úӣսϣɳҳǸ˾˰Ū԰ڡڰܵܶԼ岻ַܶʽϷ죬һЩ顣
˾ˣ⹫磬ûʲô˾˰ɣԴүԺˡ
ӰǰϵССİѪСӶӳߺ⣬ʲôӸұݣүϲ˵ðʲôƹżڰĶȨԽҲԽɼѽ֪ϸˣ岻ˣԵԼû˾ˡ㣬ڲ䣬档
⻰Դͫ׽Ȼصǣ¶һЩͬѰףȷʵйŹ֣ʱߺΪϵ֮ˣĺӰƺΪӡҵĳƺȫһֹߺ֮ˣСӳԲѷðˣƾʲôң
Դɫһ䣬뵽괨սڽɫغӰ
ʱǸ̾ϢƺҲҽйӣἰҵ硣оǣӰ˵˺ܶսߺѡ飬ʲôʱôģܵƫԶĵطΪңĸͬΧľ񱻳ߣڴֱʣԵĻ棬൱һֳǿһһλ˲ľ˾ˡ


187 ׼ռ
ôͨˣͷ¶Цݡ
ţͨһЩ⣬Ӧһδıľ˾ˣڰӵǿȨڼĹƶȣ޷Ҽ棬ֻһЩֶΣаҡԴƽ˵
ʵľ˾ܹˣ״̬Ҳ٣ôİȨУǺܶǰ˵һʧɢãС⣬ȫսҡԣⱲӣӭƽʱҲʱʱ̿ΪĿŬ
˸л˵ϹߣһСʱ򣬾ͺ𾴡ǳ־ȴޱǿҺͬʱȴΪսѡԴ㣬񿴵Ϲһò߰˷ҵĸӦսո¶ͷ֮󡣷ģտĸףɳһΪĴ̨˵׻ҪԼŬ꣬ǷϹһΪⱲӶûл᳥ᡣ
䣬˶ȻץסԴֱۡ
о˵ϷѳΪˣ޷޸ôĶѾòࡣ񣬾ֻʣö׼ռۣСӵĿռ۾Ȼûй̻Ϊءãʺϼ̳ϷĿռۡ
׼ռۣԴ֮УĲ޷ж϶Էײ㣬벻Ȼһλ׼ܹΪ׼Ȼʦͨƿڣֻ벽ܵλ˵˼޷޸ͬˣдһ˿
¡¡
˽ԴٹͷºԷשѡ
ĳ˲䣬üУŷϸâռƣԴֻеͷܵػһ££¡
˵ֻҪܹ̻ռۣûռΪȶû׶ȥάֿռۡǣЩǿʿԸѿռһʹ࣬ҲԸ⸶
ڿռ棬ǰ˿˵Ŀռۣʡȴ鷳Ȼÿλ֮ʣܶԿռ۽еһһӡȥδʵ٣ʧȥᡣ
̶Īϼ̳еĿռֻۣҪȶͿΪ䱸ޣΪԴʹһĿռۣ˵ױ
ȻӵħۣԴѾ롣
λűߵʨ֮ƣڱͬˣʵϷǳִֻҪ׼飬ҪȻǷϵһ޷֮걨ôͰԼ׼ռ͸СģԳȫ̹һ
䣡
Դǿ״Ѫֻϸâüпӡȥʱһ˿Ѫ
ʹüΪģȫӡû뵽ǣ׼ռԴʢŻе޵Ŀռ䡣ңռۻһҡֱϵϸСɫǴĵͼڱǡ
֪ȥãͷʹˡ
˼ԴŵϣɫѾΪ԰ףǿ֧˵˵ҵĿռǵڴѧϰʱõһѵûᣬǰ΢Ǽӹ̵ġǴΪ貵أŸɫǿ֣ŸֹŹȺ
Դó޻Ƕʱ⡣
ȣϣܳΪȥһϷǷ˾һƽźڴģûܽ΢ǻԻ͵ãֹھǡ
ҡҡͷǳź̫̾ʦǿߣͬǰ㣬ųҫ۹âңɳҴã˳ǰ;УɹʿĲҪһ֮ʣ˭뵽Щŵ۹ŷӢܣǰǿᡣкܶҵű꣬Ϸ򵽽ʱջǵĳ̶ȣȻڲ
ʲôʦǿߣűԴŴ͡
ǺǣܴĻԡ˹ӣúŬɣΪһĿʼɳСʩչǾȥء޷ڴģʱкܶѡء
лϴ˳ȫСΪռ۵鷳աû뵽ôͽˣҲԴæл
üĴԴе׵ϵӽܡȫôüģֻһٻףҵʹħ۲صĻռۣܶʢеޣڱֱǾ޽е顣
ϷȥĶϡƽүӺܸˣָɳ˵߶ǲѡ񡣶ԺⶼˣԴʵܸһ¥
ͷתͬԴ˵Сɳ⺢Ӳ壬㿪ҷȻ߼ˣԼ¡أúСɳ̣һЩص飬˵ұ֤ϣ˵Ļڶܶʱֻһᣬܴ۶᲻˼
ϴ˵㣬Դص˵ͷ
ɳü˵ϴˣ˵ûûˣˡԴʲôѵ𣿡
ѽ絤Ϊҵ絤ԴԼţ˼ҵ˼·ѻȥղˡ
ˣϹǸ˸⡣ѣҲҵϲһһвãעϸڡ΢˵絤δڴ˵ءӦҵˡĴ죬Ҹ𰸣ʱˣȥָص̡
Դ˵ѵλߵء롱УҲһ仰顣
Դصйش飬˺Ը˵׳٣һһ̸ֱҹ㾡ˣظ
ׯ԰ƶԴŻװָȻеĳȣ޲̵ȥ貵΢ǣѪƾǣ׳ɱǣп̰ǣһԾɳľǡԼÿ꣬ͻᵽĴսħǿߣǳ硣
ϴ˲˵öװָʮа𣿲ҪҲգôˣɳڿһԴ¶һ˿΢Ц
ҵĻЩ⣬ҲõҲ˵ԴϾۿ羰̽ʣү˵ܹ㣬õһö׼ռۣóүӶ֮⣬˵Ļ϶ûôŪս
ŪֶΪ괨ս
ɳ΢˼˵ڴսϵȫˣ㲻ָϸ´Ϣؼ¯Сս⣬϶ɳȥܰ׮֣ҰıһӦÿ԰Сս
ңǣܴһսԴúܲ˼顣
Ǻǣûô֪УҪǣҿǰؼĹүϤԷֻҪս㹻ܸˣôҾ¯Сսɳڳŵ˵
һܣǾǲбѧԺʮлʮػޣܷҰѴŪ֡ռ̵Դﲻݡ
ʲôػޣȷɳڵһԴǰʧ̧̬һɹâ۶ɵ鼮ٷ


188 Ļ
ڣԴһ棬ɳڵġͷ
üһô飬һСԴֹܣ̽ɳڣǲЩ³çɳôҪĶץסߵݵĻɾ͵ɣ۹ˡǵһɳٷɳȥָ̽ȵ£ʱֻʲôʣ˭˵壿
ҵˣɳҵϢ19803꣬ӱŷԶأѰһ屦д˵ŷԳʵ˵أңԶĴ
𶦵۹꣬£λڱ߽Ĵսǰ鷢ֻеӰڿռϲ֮УƴıĽ֡
꣬˪£սƾޱ䣬ΧСǴ̫ոʯսɣݱߵС̽ıɣοռ䣬Ŀǰѹռ䡣
ɳڵһ٣ףϢˣĨ˺Ϣ
ô£Դæʡ
һᣬڲҡ20519ꡣô19803꣬ӱԽأ߰һʮǰ飬ҪĨȥʷӡǲףҵһЩ˿ɳڿٷҳʱָۣһݣиβҡ
Ҫׯ԰ʱɳһ˵ԭˣٶǰ𶦵۹ȻֵŷңλӱйءλӱԭǴĹˣƵûѹͲѰʲô屦ǴԽرܻ
ܻҪܻԴýϢһٵ߸֪
Źĵ̣ܹⴧġɳ֪̾λŷǿĶ֣أòı޸й¶ȥַӡֻߣǰˣȴʱ³
ҾڵĿƼˮƽҪ߰ٶǰǿö࣬Ǹʲô𣿡Դװָ³˵
ߣ߰ʲôĿǰʹõļȫŹʣµĶٸ𶦵۹ʱ䣬Ҳ׷ŹǧǰĽŲɳʹõĻףڴĵĻױ൱ֲڼªġһɣ𶦵۹ֻʮڵ۹ǵ˴ĺ󣬻ᷢһսʿǲ𣬸˵ЩʹߡͨڴıȽƫƧĻѧԺҵͿԴﵽʿˮƽ
ҵܴﵽʿˮƽԴסˣȥһ
ɳ΢΢ü˵ҿȷŷڽ𶦵۹ϡҲûл꣬ĺ˵˻²ڽ𶦵۹ˮ𣬽ŷҡǰգһŷµˣɳңǳŷҡ
ŷ£Ǹδ򣿡Դɴ۾
֪δҿӳϣҵƺϵһ㰡ɳڹЦ
УҵġԴһȻգգʣѵŷµɳңĿǳ
Ǻǣɳڵͷŷҵˣ֪ڷĶйеķգȻ뾡취ӭ
ߣǻׯ԰˵Դɳǰȥ̶̤壬ӭӡ
ϴˡٲǴ㹥ȥ˵ţС۾ʹɨɳڣԷ·̬ԴʣģϴɯɯʻɣôζôꣿٲУбߺأظѩѩ׵ġ
ɳڳֳΣԴһѽץҸ´ϣƥСӵԽԽԴﶼЩʲô֪λ˭ΪжĲıΪǳˡЩʣԴǽӣָͷ¶һô͹жˡ
ô˲ֵŽ٣ǸԲԲǿ̫ˣǶӳ󡣡
ɳڿһһСߣҿ԰жӵæҪһ㣬ȷҵáãκ鶼˵鲻ã̸
ŭָҳıأûȫָһ´ܸ㵽ʯǵ֮Դ˳եȡԷʹüֵ
ƵĴͷϰͻȻã߶ҲǴġɳͷ۵üģԴׯ԰ȥ
ʱ䲻ԴĪصˡ
æ㱨ϴ󣬺ϢϣǸ㶨ɳҢɳɵ¡嵽ǵסһˣŪ˴λ䱦ʣ֪ɳɱĻŴ÷һǸ÷ͮŮͨɳɵĹϵϸԼ̺ôֽסԼֵúסɳҢŭһŷµļһ
⣬ץסˣ׷ȥӦûջ񡣡ЩȷϾ˵Ƣ಻ͬķѹ򣬶Ҳұ֤˵Ļġ
ŷ£ɳҢֲôҴԺҲûֵôԴɳڣʵ֪£ڶżҵ̵ʱ򣬲Ż˵ʧƣ
޹ؽҪɳҢɳѾһϵĿڣɼܲ룬ȻԴ;ٷϡ
˵һϵ˲ŵ㡣ٱ˵ɳ٣СŮ㲻̫ǵĸʧˡǳϵﱲҲֻһɳе㿴ͷ
ңϵﱲԴ˻£ͻѩ״̬
ⷽñȽϺãһΪʮǰɳ۹ʿѧɹΪѡ޷ϱһϵȦҲ˿á
ʲô鵽ɳ˵ǵһϵﱲĹϵȻʡԴãԷ׬ˡ
Īغ䲻ȤĿɳڣ˴˽Ŀ⣬ڶӳġ˷ݾءбµˣߵ˸߿һۡ
ԴѻװָźãϿõķ䣬ҹˣʲôʡ
ȥšɳǰ΢΢񣬴̶ܸǿǰȥš
ǰҲЩӣûдͷϰɳ߶һ䣬ԴǺæȷ˵ץȫŻȥͬɳҢɳɵù£ҲһŻȥǶ֮Ҳϣߵؼ̫ҡҪðˣö֮°ѱҵȥЩԻȥ
֣ɳҢɳ£˻ûüأǱʣúòװסһЩ㣬ûɲЩˮͰװ׷Żȥ
СӣģϽˡԴȥʹһţΡ
ɳϢǰ˸Ƿ˵ҪռʯǰһᣬǲһЩ¹˹ȥֵСꡣ
죬϶ȥ֡Դһɱ˳ȥ
Ǻǣçײļһһûаѻ˵꣬ҪСĴƽ̨ǰ˽ĵعɳǸȰЦЦԼϢˣ򷿼ȥ


189 ѧ
ڶ峿ԴźȦƣصׯ԰
ɳҲźȦûʢ͡
㲻ѻ˵Ҫȥ˵عװã˸۱ʵң̧ܽ봫ƽ̨Դʼţ
ûаѻֵ˭ɳֱ֣ü˵һҹҲû˯ãûֵġ
һҹԴ߳Ա˵Ƕʮػ޿жӵĳ̶ȣûа취ͻƽȥԣ˰ɣǼɳʦռṹ⣬ʦ޷ӽʿĻһٸүҪȻǳϴϴ˯
ߣԴҪһжӳҪԺУߴԺ;̫Զ˼άǳǳɳҡҡͷδԴ棬˵˵
ŶԴܹߵ죬֮вδִǰѶԷЩƿ̱Ļ˽ȥæ˵ҡ
㣿
ɳڿԴͻȻǰ˫۾ÿ£һ㱣ҲǣңȻ㵱ͬˡͻСԼߡһԼǿ͸Ͽȥϴοƻףս¼ʵ
õģҳ극ȥԴٺһЦʵأʲôҿɲ³çķܳȥȥһ˰˵عջ൱ǰ˶ڻôʯǳ׼ᣬ׼սơ
ЩѬģԼɳ̽һУֳһȻ괨սͼӰ
괨սԴЩͷԡ
괨սռΪǼսҾò˼ǣ㾹ȻսһŻôϻħѾõ޸ĴţǿѨ硣ЩҪҪ˵Ŀռӡɳ¶һĨĪЦݡ
˵Ŀռӡʲôϵ
йϵйϵѵͲȡûⶫɳҽ꣬ҲӦɳ˼̳Сߣ󹫾˵ɳǿŹͷŷҵģҲ֪ҲˣȻżȻ֪϶һ֡
˵˵ţɳڿЦԴð亹˵ҵѽЦҹèУ˵ϵСˣɵŮˡ滹Ҫһ䣬ϵŮˣɵ
ȣɳڷԼʧ̬һ˵޷Ըʮػޣûа취ؼӵ괨սȨһƵ괨սôҲϨ˼˵ĿռӡЩ꣬ôЩңԾóЩãҽ֮˵Ŀռӡػޣڳ
ҿ׵飬Դ۰ͰͿٿɳڣֻúãλͬıٲǾҰɣ
Ҳ޷ȴѲǾʦɳڰȻ˵ֻҪжܹҵļƻȡϻħտռӡǣҪزľͻȫˣŷǰ棬
ʦ˵ıͱ֡Դ֪ΪҶɳڣΪʲôûпռۣΪʲôһٿȫ飬ԭԷǷǳߡ
ţܳΪҰɽˮ˴ҪСĵˣ־ʦھǰǻԵ÷ǳҪǿߡȥϴѧϰ½ãҪǰЩá
õģû⡣Դص㶣һС
СԺүƽԺУͷȫҵԤУСɳǺӹļƣȻɽ㣬Ͳ
ˣԴ죺ûбĳƺǳƺϴˣͲñŤ𣿡
ǰŤ̵ģ̵ıŤ˷Ц˵Ϸ䣬һܣ浱һʱ·ƽεԴүԵԽҹϣҲԽҹʦأ·ϵźͱ촫㡣㣬УҪȥѧѧ٣Ҫˡ
лϣҵʦˡϿץʱ䣬ҵŴͱأԴԴԵȲ
һЦָԴЦӣϷ򻹼
Ц֮үǰס֪𣿻ǿˣڼԦ׵ˡڱ˫ۣһв֮͵ԼǻףϷһ׶סжԳԽΧ
ãԴæ˫ۣĬĬײʵЩģԹ˵ķǳȤ
ƽľԪȱĳ⣬ߡ˺Ȼǰ̤һѺۣȥ
Դ˫ۣҲǰ̤һǣܾﲻԾܵҪ˵ýŲվȶЩѡ
һҪүǰ̤һȫظղŵĶ˵һҪסԼƽ⣬ȥĵߣʣǽӲ
Դרעں֮ǰȻ̤
ڶҪȵһǿϲ٣ҲûаơùǰһæָǲǸоɽءǣҪ֪Ļס˶Ͱ˶ôƽʱսģѵֻȥеԣķˣȫˡΪʲôӻױʼƳ϶ȣڽ£򣬸ʱ
⻰ҲˣԴУһԺը˿
԰ԾٿػܱȣΪʲôеɽصӣֱǶҶһʹ
ǰо϶ûãԭҵ뷨ˡԭҴúףش֮ܡ
ơԴȻһȻǰ̤һһѺۣ˷ȥͻբ
ãúӣûϷٹһʱ䣬ҲܸܵңӶȥ󡣡Ϸǳģ˵ֻǸոտʼǧ֮ʼ£ϷתŲȻҪھСޣոѧߣֲܣϸඣ
˽µĲӺȻתȥŲżڵĦԴע⵽ÿȥľ룬ȷó󣬲ӾеӡһŲ󣬵ϺȻγһԲ
øߵ϶ȣǿĿԴϣֻλʦһӱޱΰɡ
ҲҪȥģҲɵվţʼϰ˶Դ´
ǣԴվֱ壬ʼѧ˵ӣӲת䷽߳ѵľŲ
տʼʱҪ˵ԲӡҲ޷ᡣȵʱЩӣϡԲĳΡ
ȵϦ£Դֻý±ԽԽɣһɳĸоֻԺ䵱ƿ趯Բת⡣


190 
һʱ䣬Դ߾Ų̤ԲȦ
ˣϢһСʱϿеȻиѵĶѧ˹ֿ䤱Сӣصͷ
˷һʱ䣬ѧԲȦǲ̫ˣԴڵأ֧ȫǳǿ־ʼնûЪһӡ
ãȴʤڻʵģǼλոպĳܷΧڣٶͳԲˣҪһʱ䡣תȥԴʱе
ʵ˵Դܹ˿ɾŲùΪ𾪡ǣСӽԲδʵ飬ֻˡʤڻʵ
ҹɫԽԽأСԺƹ⡣
˵ԴϢһСʱһСʱһһ붼үӵվҡһ𲻵̡
ǣԴصɴ۾
βȫЭԡ֮׵϶ȣܹµĲΡ˫һεתλζ˲丫ǿϼۣ֪ѶȲС
ãһԡԴŹϧĲȣˤڵأȫҲٲɵ
ҹϰ峿峿磬Դ˻Ҫ졣άֵվƣڴĸעЩ顣
˵׷ɢעా˼СʱӦҲصĵȶڵء
˵峿ԴʣҲЩסˣ۵̱ڵأֻһ㱣ڳ˯һСᡣ
ѵ඼Բ𣿡ͻȻһըס
ģԴȻһ亹ǿæַ̧⵲Ծ䣬ˮ
ȻŻײҲ
˵ЩѾòࡣһᴫڸһȫµĻսע⣬սȻڻսĻڴڸ֮ǰҪشһ⣬ʲôǻս
սԴ˼˰ӣȻ̧ͷ˵սͨ״ͻȻǿսΪһʩչҪݣû˲γͨ·
ֻĶҡҡͷ
˵ֻǱѵиһۣԴüͷԼڻĶǳޡ
ţӻױÿһΣս֮ҵĹϣĹսԡ
˭뵽϶ԴĹսֻǡԡ֡
㵹ǰ˼дϡϿԴĿЦ˵Ե㻹֪㣬кܴһԭΪںɳĵսںȷʵ߱Խսʸ񣬿ҲǡǡǸ쵰ɳͻ̣ˣ˶еִֻڱŪɵСӡ
ôҸô죿ԴоڵĹսȷʵкܶǣǿĵط˵ĶվڱˣǲԼĶܹһʱȵչ˵γɾ޴谭
ҪͻʲôʱɳĻеõ飬ʲôʱĹսͻͻơܰģʱ̾١
νսͣڼɽɽľ磬Ҳ˵㹹ʲôתģʽôʲôתģʽȣȥһ㣬Ǽɽɽ͸󿴵ʵʡսʲô˵תĳ򣿿ǣôױʲôԱ
ЩǸݻױдĳ򡣡ԴԴЩ޹˰ĥĹսֻս
ǺǣġЦҪô򵥣˹ܼԦײǸã˷ŽȥʲôһʼҾ˵Ϊսչһ̶ȣǿ־֡ôֻصϣ϶ȡ
϶ȣԴʮֲ⡣
϶ȡ˵˵ͷµ˵ڴģܶ˽Ӵһʱͻӵкܸ϶ȡҪǽ֪̬ǱȽöࡣ촫ڸĶڴļΪձ顣ױӵʿ϶ȵģȱȽǡеױӵʦ϶ȡԣɳҳۣҲԼ̫¡˵ףͼѽ
ʲôױӵʦ϶ȣôܣԴץԴҲ벻ǻһ״̬
ˣҪ˵ҵĶҪڸļСνǹսĸ֮ݣʶϻ֣ڿʱȦʱȭʱƽУʱץȡ
ǼԴźСͿѻƵĶܾЩϤȥ۲침ϵÿе֪ˣЩָǴ׹ԵָǴָ·ʽ
ס뿪߳սҪԼ־ںСϱ˵ҵصûУÿ磬ƵЩ˵ĶǸͼЩ˵Ķᷦʱ䣬ںĲһһʱ֮ܵ
ЩԴЩԺ
׶ܹʮƣʮվˣ߰ٶʮֲİ˰һʮ·дγսô·Ҳǳá׼а󣬰ϷĶȥ졣һߴߴ٣һʹŤת
ҵ죬ôƣվˣԴ˵Ķսʮ㡣
ԺУ϶׼Ȼò죬滹ĶѰǣԴڶʱڼס˶දѶȲС
Դɯ׽¼ǿǹ澢æѻ˻ȥھϣ¼èԣԼǰɣӲҲҪԺУֻѧϲŽб¡
֪ȥãԺֳһ⣬ʹԴɫ䡣Լܵ׼̺֮ŹɣٿػʱָڻеžϿѭ
ģɰϷۻˡϷԴ𽥳״̬ʼԼõһصش˿ܵԱߺˮȥˡ
ˮڣүӾúܲ٣عԴס˵ͷ˵ãǽӦ״̬ˣƻСʱ
ͷӵƽٶùȥʱ䡣
ү˯һ۾ʱ򣬷ԴȻﲻͣ߶ţôָΪʲôӡȥͱָУ·ļд˭оģȻ˾ÿڹ͵ǡô
ԴЩǰľ߹ȥͷȣɳжȷܽСҪ־Ԧü㣬ն
źԴ˫۽ɡϢ˾ŴΣһѪѹסѪ嶯ɫ԰׵ЦһսԴͬӣһӳɳ˶


191 
ӹϵСԺԴһͷڴϣ˯ȥ
ĵΣҪϵģҪͼĶ̫࣬ȷʵҪһʱ䣬תԼĶ
ʱߺ絤ȡϵ˫̸˰СʱǩЭ顣
ɳҸļǳ絤ûеܾңŴսȥϰ˻ĺȣ˳ЩôֶΪ
һԴ˯֮ʣѾһľսԱ񡣶ɳ⼸쵱Уƶܵжƻڱߵشȥʵ˷ʱ䣬ԴԴϸ𣬴жˣ˷г
ԴоλƣġΣ˯
г;ͣбѧԺɳָӴҰᶫ̳ᣬһۡɰһ죬Դһ£㼱Ҵȥ˽ܹĲٳ
뿪бѧԺгһ·񱼣פʻȥ
˯ˣԴеӹСǱѵģŵһζз۾ǳŬѰԴͷһԱǰһըֹ
ϴһУʲô
ߺ֣Լϲըֹ벻˵ҡϮء
ǰɣǰɣǰɣ
Դץסװؽ죬ΰ߽ţóԣԴ࣬ζ
Сӣߺⷭ´סԴĶ䣬˵һѣûëСëë꣬мСʱռǹ죬Ҫפˡ
ⲻǱ߽𣿺͸絤̸ôԴ˯Щ裬һֱܣȻԿھʡ
УôǰרңַӸ㶨絤Сһߺظ󴵴ޣȫǵΪ׼Э̴ǣ춥źȦ˳Ѱϰһ顣
ˣ˭⣿Ҽðϵ̵ģ˼Ҷ˵ҵﰵϵĽࡣԴһֱ֣԰ٵ˵ߺ֤
Ǻǣµģ϶겻Ӱ˭֪ûƻʱżȻϿ⿴һЩĻϢϣһɲӣոպһ¡밡˭ô߶˵֤ôǲǾý㰲ŵݺ磿ߺǳ⣬ͲѡҰдϡ
ԴˣߺǱûҪմմϲǮɵӣԽȻ
ʱ̳һ죬Ŵ򿪣߽һˡ
Сú˧ͷЩø͸ߺ⣬ֳԴ¶Ц˵ϣˡ˵ǻʶڲսйɹΪӵ˽飬רŸΪѡȡô鹤ͽ°ɣ
йԴ˵ͷǸڴբڣСӵ档
üԣǺüԡ̾ƾжϳ˭ѹɳϳ˸ưͿأصĵܵܣС
ףô˵֪״Դڲ²Ļľ˾˰ɵԼ߾к⣿ԷǸɴֱ࣬ӵ˹ϵ
֪С࣬Ů˼ҲѲ£޷ΪֱǷѾĻǷ͵ϣϲżһЩЦݡԴ˵ͷ˵ġ
ллԴЩʧ˫ִ˴Ҫصפ𣿶ûüϵ𡣻У飬ô³̣
ܵΪӳ˷ҲԶһĽ
Ӧüˣʲô飿ԴʾߺԮϿŪԵģˮûҪ
ߺߣɹӲȻɹһļһߺֻ۾Ʋ棬ֺ˵ȥ϶ؼƵ˼ңƵߡ
˼ֻ߽ǴšҸոսӵһϢܲ⣬˵ûܸ御ȡ棬絤Ŀ̫󣬼ﵽ˼̵ޡЦ
ʲôôܣߺһŭ˵ʲôȻҪ絤ڱͱӣȻܿ˼ңĺôһЩ絤ͶȻҲһЩ˵岢һͶ룬֣ԿˣңûйͻпͣôҼСӵıķ
̯̯֣ʾҲΪ
ķáԴָָԼĶӣЦߴ㣬Ժ»췹ԣöͷ˾Ƥǻӡֵġ
ߣղŻк㣬ͽߺսȭͷҪŭȴȥ
Уķķüǿǿ縧ɽڣᣬմ󽭡ΪһӣҪ죬ϵãڹߺܽ߳Сֹ쵰׼ĸһЭס
ԴͷЦñߺ־
Ц֮˵ҪҸͳս˷ݱ棬ΪȡפѡȨͳսѾջضСӵıֽŴ䲻ĪأֻҪǶ³ΪʿͿԴжӡѡԿǴӾ챤취
ŶҪ챤ˣĪ϶ΪġԴǳУǿֱʵĴûᡣ
ǺܶģҲԼĹϵͳսкЩҲҪһ֧ж⣬жӰ˱ϣҪȫԱĿÿ֧жӵĺԱݶΪˡԼš¶Ц
ҵĹԹԣھҪˣ˵жӴﵽˣ֧жӣԴӾ챤Ű˵Ķ飿ԴĿ࣬СԭֻʮˣɯɯȱϯոΪжӱƣûʽµĴͷֵµһ͵ǧ˹ģ
ȻǰؼƵ棬Ҫ㶨챤ʲô£ڼΧڣдһЩھ챤ĺӡҪôˣǴֱʣ˼Ҫؽսӡԣֻܺ˵ԲˣıҪȱϡЩ˼Դɵ乫δսΪר飬ȻͬɳڵĲԡ
νѾõ裬ҪŶӸúһЩ϶ҪͶԴңֵµֶ࣬Ҳ㡣һ˵ܿܵõرԴ˿Ҳ⡣
¾ͷˡ
˿óһֻɫͲפرжӳԴ£лڱŬǸѡߵĵڶ˵ӳ򿪹Ͳ󣬾ȥҲöӳ棬Ϳʱڣ
Ŷҳ棬ɱ񣿡ԴͻȻһλıʡϱˡ


192 ܵľʦ
ĶͲϢԴǰһڳᣬɳ񡣶ߺ̬ܿķԷжӳʳסΪΡ
ˡԴ̳ᣬߺġ顱
ţϴѧϰʮ־ңڲɳһʽǳϵ鼮淭
Щף´ٴ񣿡ԴɳＫΪ徻һ˶ռһ̷һŰ칫
˵û޵ģپ٣ڱѡʽײǰͨȫսȻҲԲɳüģ鼮Ա߶豭Ʒ˿ʵڶˣ˵˵
ţڶҪǰһкǵȥûԶ̿ռǹ졣л˵кܴʣǹڽУϣȥݻٵ˵ܻءԴձưһ飬ɳܸʲôĽ顣
ǣЩӡͼҡɳ˵ţչһͼָڱ߾ڶ֮ߣһ֥Сĺɫϡ
ͼϷŴ󣬺ɫ֥ѸչȭͷôɳڿƬֳ̣һݣͷǳףҰ˸Сʱžɡ
ʲô˸СʱԴͬߺɵɵؿɳڣŤŤĴ˵
˸СʱҶӶֱ࣬Ȩ棬Ժҽֱɣ
ɳڳǿţ¶΢Ц𱻱Żû˹涨ܰСӡ֪ںǸպһ֧ʹӲı飬ǺϲսԵ飬ֻҪóİٷ֮ʮٷ֮ʮΪرǾʱڸ㶨ǵĿռǹ졣
Դֻһǻ񣬿϶ǰǣ벻ñ
ͨȻУҵɿսӣԷŵùǡɳڵ֮ڸԴԷǱŵù
ã¡˹Ӷãŵжϣ׼ЩӾ챤ˡԴһ仰˶ԡ
ɳڿʼⷢһλʦ˵ó˳ᢣ̸Ц䣬ʤǧ֮⡣
ôӣ£ɳ΢΢һЦԴ
棬СӷǳĽѧϰǣ־̫ѣûٳɵķұôЩԴץԼԼЩ֣˼ѧϰȻģרűŽݾȥ
ɳЦǳпϵ˵ãѰҽݾǾʦҪԡ˵ףʦɣӵһ͸ıٷ顣˵޷֣˼ܽᣬʵ
֣ԴȻͷԡ
ɲҪС֣˼ҪܽҪ㽨߶Ͽ⣬ʵ·Զ⣬Ҫ·ءǺǣǵҸոճʱֳЦܶһ£ȥȴ򲻵ϡΪױֻҪѧ˼𵽲Сáʱ䡣ɳڲ䣬ԴܷҡֱϣҲкôԱһõԸ
Ǿѧ֡Դǲ̰ģһָɯ׷˳˵֦Ȩȣ˵дô
õġɯԷųӰ֦Ȩȵͼӡǽϡ
Ұⶫɳ˫ۣϵ¿һ飬ȻȻȡһ֧һģһ֦Ȩ
ԴŴͣ˿ĭĪϷųרŸ˱Ϸģ
ϷͷЩڱߵؼչĶɳ֦˵ΪһʦȻ֪켤ҵĺġ֤֪ǰԶ񻰼Ԫıٺ棬˽⵽ЩȨȳǽ渽ŵɢʧòˡ
ԣǽҲҵù֮ʧԴǳеĿɳе֦Ȩȡ
ⶫ˽һȻܼռ͸ɣչ֦Ȩȣǵӣ˶˶顣ɳ֪ȻԴ಻١
Ǹ˵öԣⶫ죬Ѿɢݵò࣬ܲǻۣҶ㼸СӸмԴֻࡰ顱ֱҪ֪֦ȨȾúħӳúħͼһЩʮҪ
٣ҷСӺܻ˳ɳüģ˼Ƭ˵Ǿԡ
̫ˣϷˡԴϲ
ֻɳóġͷҳٷʱʱŷâҳ΢΢ڳѹ
Լȥӣҳ˦һŹâ
Сɳֽâָгһдŵֽţֽ֮ŷ࣡һ죬ȫ鿪ɢ١
ôԴʵ
ܹҵʮ˸ʮǵռġûеõҪȻζͰʮ֦ȨⶪʱӴǵһ¯۹λĺѾû䣬ֻҪ˵֮ˣȥһϷܰѶ֣Ҳø̫ۡɳʦļװЩСɫҼʱ䣬ܰ㶨ɳڲδôжѶȣʮ˸ʵüֵ֦Ȩȣǰĳ߼ۣҲϻˣ֮֮ģҲʽ
ãããһҪҰʮ˸֦ȨȫռԴ֣Щ̰ĵ˵ϵһ±߾УûдһԸ߼۹򡣡
̰ĵСĺҪɳڷǳˬ죬ͷʼдšܹٷţд÷ǳ֮죬Щżֻм˿ַͳͳԵżʽͳȥԴڴ
ɳΪԴæСʱгҪִפصʱֻ칫淢١һ档
ˣСڳˡ̵ģͳ£ǰһУͻͷϻɫԲĴվһƬ϶ĻȱȻ
ҵģԶ̴仭ܹ󡣡֮гһŮӣǰ󿪲泤ȹС½󣬶Ƥ¶棬һֱ뺷С
ѽСǲǻڼǺҺͲСǼ£ŴУˣ˵Ͳ˵Сǵð񱨳͹ٺ٣Ӻ뿴񶼸ʲô⡣Ǹнߵ񣬻ǽţȼվ
رգɳһ鴤ֺֺЦ˵ͼѴкǲñ˵ʵСʱͰѵ˵Ļعˡ
ͼ£ԴлȻ˫˾ĻʿеļԦţףŮļԦףսѹƳǸӣܱǿսʵܲģ
ˣ濴ͼݽĻ棬ǵھĵ»ѳɻΪһƬ档


193 ˹
гվԴܵһӭ
˳ٿͰºͳ±룬Լж¶һȥѹѹһƬվ̨㱻
ӣˣȥֵ̼㣬ҿɳ̲ã϶գǲǣ˵¿ӾװٿŲӣԴ
ʵǣŴŲֱԴźͷıߺ⣬ǰķǳۡ
ʱοϤףæ˵һȥ˳·̽Ѱϰдҡ
ŶǶӳ
ŶͿܻûҴ󡣡
ǰӣѵûпݣ˵Ҳǻױôܳͳٶ˵жӳأѵɳкĻ
˵ˣθҴһƵֱ˼顣ǶӳڲбѧԺһоͰѽ̹ٻ׵ԴšòбðԵ
̫ˣӾϲбĶӳҰɣѵҰɣҪǿ
۷׷ף˵ʲôĶУϳȾԴ˿ֲħܶԱӳʱֻ˫ȷЩսӣѪڡ
ϳ£ôҶɢ˰ɣֻȼٻظʦڡԴȺų±뺰ˣм£˵ս徺أפΪλЩսӣҲȥʣжСԸߡ
ϣ졣±ֱͷ
СԴԴж鶼Ҫֻ࣬һٹ죬ǺСҲࡣսչԶʮСΪ׼ﴫ˵ǳǿ伸ͷξѹɳһͷǿɲǡһ㣬ÿ֧СʿԭСӳԱҲǴӱĵطԮ֡ƶʮˡԴߣ߱˵
ţγܵѹһСսӺսЩ춼׼ͳսŻѾѹһ¡Դѧϰ˼ȻëͷСӣȴ𽥱ȡ
ǿһЩˣٿˣҲõ˰չʮˣӦû⡣ҷЩǣΪפϴѵͿЩ¶˵еǡ
޷ˮڣʹ¶ѡΣͬսԴҲ֮٣׻ǸǳһӻóսȻҪһһӡǰͦ
µ˵ͷԴѴȴҪʱǿսվΪ̣꼻һ֡
ڳ±ĺ£ЩǰֵĳСȫɢȥվ̨徻١Դ˻صӪɳڣѼѵĪأֻһ˽Ӫѵ
زֻǼ׵Ļʩչÿ
Դ˿صĻװָŵ档ѾԹöΣ޷װֻܰȥ
žһ죬Դ˼ָɯٻǰ
˯ѽɫСһȥ̬䡣
ɻˣܲöָĵϸûʦҵǻǰӵĺáԴΧưָת˼Ȧʼտʲôյĵطװֻм֮󣬲ֳܳ
֣Ҳⶫܺ档Сǰȥݿҧָϧ壬޷ָֺ
˵ⶫ·һŹԭʲôǰŹϰ˰˰һʮ·д֪Ҫ·ճɶʽѶ޷ԵԴ°֪ͣôӺδ֡
ˣעˣҪһ̽΢ӣָķӦɯ趯ϸСͷųƣʩչ߽ͣӦòԻײӰ죬ȴ̽һЩֻû׹֪ҼӶⳢԡ
ȷȫͺã϶Դﶼ֮ǿɲðաԴδ䣬ָֻˡһ죬ʼٱ仯
ǣǣǡ
죬ָչмҶѸͣҶʽ˶
йŹ֡ɯ׸ո³֣ͼװָһ⣬ԴüͶ˷Ӧʱ䡣
䡱һ죬Դ˳ȥԶԾĸüġ
ˣˣôôԼܽģüΪСģնϵ׼ռ۶ס𣿺ù졣ɯԭֱתȦӣϴ
Դɫ粻æٻĲաִ̧򿪹Ĺ۲ݱ仯ְָħ۵ĴĴָ棬ȥһûа϶
ţûκα仯Դٿػףӱóһ֧ȡ¾칭żơ
ڴ˿ָ̣渡ֳһŹƿЦ
˾ǣ͸պָб߰ص˼ʸԴͻȻһǳ̶ġ˻˻ȫ޷ƣȻһѵҡ
꣡
ǰѵװ׵ѿֱضǽϣɷǳֲľ޴ѣгͷפóѺϽӹ̵ĵѵȻһ£üΪȡ
ħ۾ȻֻưָٿˣħӱװѵֻħĻײʹãԴüͷ
һ·װΪʲô̶ֳȣɯɻ󲻽⣬Ȼָŷҫ⣬չֳȼһĻͣ˰˻
ͬʱһеʽ˵װ֮˹䣬ͨɱ¾ٻʹߵһǿĵ˰ɣūǣݲǣɱǡͣԶҪͣ
ٻʹߵǿ
Դ˲䲶׽дʣԭˣͨöָܱʦǻһСױγܵ˵һʹǻλʦʹùôǻʦǿʩչԲŻ⣿
˱ˣӦþôһ¡ɯڽнŲ㣬˵öָаţȥʹղܣ˳СңķǳǳǿĿǰ޷ɡҪ˵ԦװĴڣǼĪʦ»סֻҪڽʿ֮ǰѧƣӦò󡣡
ŶǼܹԦ
ԴۿԲݣЩµ˵һ˱̬治֪˭ʹ׵װҲֻõһöָϿԽмѹƣҪȻ治֪ԡ
߷գ߻رһܸ㶨öָģ͵ϰҲһܲ顣⣬ͷǴڸ˼𣿸Ͽһԡɯ׹Դ
ţ˵Ϊص㴫ڸҵģʵǿȲüһԻٿءԴһָᰴѹڻеϡ
飬飬顭
ѵ󲽣߳һԲܹŲһӡڵ棬ԴͻȻôĳʶʼ


194 ϶ȴ緢
ǿָоǣ
ܵײԴһ˫ֿٶеʱڻеϻĹӰˮеʱ裬ǧâըѣըѡ
ҡҡλΣȶ
ʱ䲻󣬻ȶչ˫۲϶״ԽԽȣ̡ͬ
ңһҡɯףƿ˱𣿡Դ߸ܱʡ
ǵģ˸ղѾʹ׵϶Ƚƿڡٷ֮һܻƿڣʹ϶ʿ벻Ͻ̸˵ķ˹áҲҪ˴ﵽӦ磬ͨױ޿ɯ˵ţչֳ϶ȱʶ
ղţԴٿػ϶һ·ߣӱİٷ֮ʮٷ֮ʮ壬ʮٷֵ㡣ƿڣ弶ĻϣٶҪ֪ܶױŬʮãδﵽ˸߶ȡ
Ȼ˵ûȫڱû϶Ƚʿײ㡣׵Ӳ̫ΪĲ֡ǣڴƬǿ£Ȼڱ߱ʦ϶ȣ˾úܲ˼顣ԴҡͷЦģ޷׷ϴĻױĽŲ
ˣҪͣɯΪΡ
ãе
Դ΢΢պ˫Ŀ˫ַڻеϣϵ״̬˫ֻϣĴ룬Բȱ仯ġѭҵΡɽǧη޾塣𣬲ͲɬᲢã˳ƽ⡣
ϴڸԴĻпƣƱƽ⣬ȥƽȥƽ
֪£Դþ־죬ʹʶϡߵϵŲٿػףŻײ򵥶õǿ
ƣЭһ¡ٿƣѭ򽥽ǰٿػף۾΢ٿǿпƣ˻еá֮ϣ˳Ӧģ˳ӦʶȻȻ硣
ŻԴ˫һ
˫ڻеϻĹ켣ٲһӲġZ֣ޱ˳ġSι켣һһС˹ҡͷβۣ졣
䣡
ԴоԺһ鿪壬־ȻŴ󣬺һػףյo֮Ī״
֮״̬ӣԴ;ͷʹѡǣܵĸеָоֵþһЩĳ̶Ҳ͸һЩ
޵УŽݺᣬ϶ȵļ߶״̬ԴסԴǿµѪ
ϲˣɹƿڣ϶ȳʾʽٷ֮ʮٷ֮ʮߣһҪȥȻԼɯ˵Դֱ鴤⿪ʼΡ
֣Ǳ½ֱǰԴϼǿ֮ϵ㱸оԼ죬ѹһС
֪ȥãԴָеԼһŵĴ췢һռ䣬Ȼγأܡ
䣡
Ҳ֧Ųסио糱ˮȥ
Դ㵱ڶĲյϣָ񣬾󲡳
϶׵϶ٷ֮ʮﵽʿ塣ɯ׼˵ٷ֮ʮٷ֮ʮٷ֮ʮģﵽʿ塣
ٷ֮ʮ壬ٷ֮ʮٷ֮ʮߣٷ֮ʮˣﵽļʿ塣
׵϶ȼٷ֮ʮţٷ֮ʮ
΢١ɯЩź˵϶ͣڰٷ֮ʮδ弶ʿĶ壬ٽʵǸ߷壬ʦ緢Ӧδս
϶ȴ弶ױ弶ʿһλԴãɯ׼¼ݣ淭
ãԴ¶Цݣһ±۰˵ǿĸоãԭҵļ޲ֲܹһЩϵı׶ˡǣֹڱʿĻƵȻ޴棬Ҵ丽ĵط̫࣬ÿμ޲ٿضһЩϸ΢ˣʱνʱһǸ⡣ںˣȻЭһ£ƽʹ˹䣬ҲѹƵס
ţ˵öԣ϶ĺôĲٿػףս档˲ϰ˹ϴڵļҺڴµĹսɯףԸԴԽǿ׵ҲˮǴߣȵ߲սܴﵽĳ̶ȱؽ񷭱
ãһ⼼ܽսƶ߾أԴվ
ȶʹĲڲռȥڻ׽ʿǰǷǳѵõ顣պѰҿռڵںϣʹںϱøףڲռ䣬Ҳ°빦
طǿʩչԴ״̬Ųǰ̤
ѧŹϵӣȫͶ룬񲦶ңһ˿
Ч׷ָԴͷһϲͶʩչֻϴƣתվλúĲһһš
һǶȿȥԴз·ŴʣڻӺīǽд¡

֪ʲôʱʼЩڶĹԽԽ·߱ʵ壬һöԴţ鼫Ϊרעͣͼͣʩչ
ԼȥĸСʱԴһֱûͣ
ݱΪӴͬʱǧӣ˹κһˣվѹΧڣпˡǣԴͦһ˫־裬չµƪ£дָ
Դֱָģ˵˼ά־ĺ̡ȻҾңϵ޷ҡ˫ҵĵɲǣɱʼգսȫԴһ𣬸ǹ˺Ĳ
ΧͻȻ֮ޱȰš
ĹŤǻݣһϸնӿȥ
پһɷ죬һ٣һƾһļΪһȫܹս;򡣡ɯׯ
䣬׷߿ò˥
ͬʱӪͥԺУӿߵӴפƲ㡣ӪĲȫѣһһ⵴һ쫷磬޷վ
䲻ĪأܸǿĪϣ̶߸˳ɹȼģಿλǿĲܿʼ
ˣġܸǿЦ
Ƭ̣䲻ĪصĻٴ˼ͬʱ˵Ƕ·ϣα״̬˴λ֮ӳ֣
꣡꣡
ԲںȻһ䲻ĪصĻͬյƣӳƬ״ʣ䣬ɷƯ
͵䲻ĪһʱǶ˵Ļ׳״
ֻһӴ룬ǰˢݣչ۳ӡźĲڱֻԴĪ壬壬Ըҵ


195 ħ
䲻ĪʮֳԾ
оƬװΪԴδѻ˵ȫڴҪЧңǩԼһϵп飬ܳΪʽ
жӣԴ䲻ĪأɲʲôЧԼղŸܵ˻ͷųʱǼױṩļʽ
ˣص·ģʽӦúһֳӳ֡䲻Ĳڱڵġơ˼
ȷʵ棬ֻҪЩƣһҸҵĸоܼպпֹܲһҪ֪廷·ļޣҪʦͻײ㣬취ĪظƬ̣סΪݡ
ţ·Ӱ廷Ĺ䲻ޱ𾪵ؿƣЩʧ˵Ҳ˵廷Ķ·ռ廷ݶ
λʿü٣֪һ·
ӳѽм
ȷʵмĪغ䲻ԴԴպǿʢһѣȴû뵽ر֮졣
ǺǣԺٸмңֻܵĶǿĵطڶԻ׵ŻĺαֻǴߣպ󿪷״̬ܱøǿԴõĽ˱ǿһֿ֡
ã
Īغ䲻ַŵϣ˷ǳĬԣĪأ䲻ԸЧԴˣ棬ػΥģ׽
ǶλǺοࣿԴ
Ƚ϶Ҫ׷սɱ϶ҪΪϿҵǶ˺Ըڶӳ¡Ҵһ˼ôպ󣬶ӳĳɾҲǿĪغٺһЦ䲻أ㶼ԿнƣԼ°Ҹÿɽжӵͷ֪Դˣżҵǡ
˵ţĪغ䲻Цݣɴ۾סϴݡ
ôܣݳѳȥ֮ࣿȼ忪Ǽǿ屶ƾǿƷչȥ˵лٳΪʦԹã˰ԵǱʡ
Ī壬Ͻ̰ɣǵܷأҪѵ¶ѡһЩתսԴһ䣬ĬȥкܶණҪʯ
ѵ׵Ĺڳ롣
ĲԽԽ䣬Դǳɪɪ˵ϿתأֽŶˡʯϽУô䣬Ѱװ򿪣弶ױʶԲ
˻Щ䣬ҵٶȶɯ׹رպϳɹբţصĵڰ˴λ
ǧҶϿͬһƬҶӣг˰ƴСͨɢ⡣ϳɹй¶ʼ
̫ˣħᴿ䱦ܸܵӵкǿǱԴЩľıͷһˣȫһ϶ٷ֮ʮصϵӽܣԼԼԸܵħϻħ֡ħ䣬ÿտ
ˣܸܵħɯޱȾ档
Ȼܸܵõҡ
Դסȥڸʲô
ħ𣿾һƬǿգӦץסĳЩϡ϶ȣ϶ȣһҽҵ϶ֲģֻһܣǾᴿ
찡ҿʲôħǰյĸǾ裬Ȼϳɳʮ滪תһѭϵͳϢѳΪԴǺħǿĻʯ
ţռᴿѹ괨սγɿռ令ߵʱ򣬻׶ԿռоŴѹǷ
ǽ֦ǿĴڣȻᴿեȡһΪħܡ
ֻǣҲףħĴͼô£ʹǽ֦ƺԴɢͼô˳ָֻͼһǣɳҽλã϶Ҳ֪ĹܣҪһЩ
ʱ򣬡࣡һ죬ϳɹСһʯһƬ˪ɢ
Դع˵ħΪᴿڰ˴λǧҶա
ԴͷͬʱħͿʼӦסбᴿȥʡ
ףԭˣǸɾȫսȥʮ滪Сѭ㻯ͨԴķʽԴסһ档
ʱ䲻ǧҶͷųǿ⣬ϹЮžħᴿıϳɹ޵ıʯٶȲһĿ죬鿪Ϊ˪ʧ
Źȥӣɯ˷ܵʾرǧҶϵȻȶ˸ϽЩʯȥԱһ¥
ԹˣԴЩɵۣڰȷʵٱʯֵҲ࣬ЩʵȻҪʡŵá
˰ܻ㣬ǧҶΪرʵԽǿΪظűʱҲԽѸ١ҵĲ㣬ӦÿӾͿһ֧ٱôһСʱʮ֧һٰʮ֧ɯ׵С̴žž졣
٣Դöٰʮ֧ٱԼӻһεģڿɲǵĻױˣսԽԽߣʿ
һûаѻ˵꣬ڲر£ȻȻɵļٱڶĸԴʯӾܼӳֳһ֧ʱ㶨һ֧ҪǧҶָϼʱ䣬Ա㱣֤ʼմ۷塣
ԭǺãȰر㶨˵ԴֽϳɹװʯɺħᴿǧҶȥա
ǧҶȫȶѾСʱ顣
ԴЩȲѲбѧԺŪ滪Լԭǰ飬ͳͳϳɹޣսȭͷеɣħҿĳ̶ȣֻܽб䱦ϻħ֮תرΪǿ󣬲˸Դʯڴӵн䱦رʹǽ֦ô֪ΪӸ滪·Ƿеͨ
¡¡
ħת滪˽ȥ
ȻЧԴͨԼħϵ滪ħڣ滪УԶ򣬱ŷ˿˿⣬ħһǸߡ
ͬʱħչӰ쵽˴λر΢ǵ޳һ㡣ọ̃øΪڻڲռչǿ
ɯ׾ǰԱȣԴˮˣãҪĸ滪Զڵ롣
Ҽǵñ߾мԴʯ˫ը飬ҪܣȵһһǰԴѧɳڵӣü˵
ȷʵͶȡɵĺð취;ʦ򽻵˱ˡɯССһƨæ괨սϿ⡣ǵðǰҲмڱ״̬


196 ķƶ
̶ʱ䣬Ʊá
ɳɺɳվڴڣʹͷҹء
ߣûõĶҳһϵλһӰͷϴŹгתϲɲȡ
磬ܹɺ٣ǶһԴСг˿ͷڴУܹʮˣ⻪ˣ죬Ѹɳɺɳӳյã档
ҲʲôԴ㲻Ϊ飬깤Ȼûа㳤ɳүĵطӹѪȵģӲģֱġλȻ죬һ⣬ɳɺɳٵ߸ȻߵķпѪ
ɳɺɳٹʹ顣
ûʵ޴λŭ䲻ѵɵǣð۵Ķģҹ
ɳɺɳظ뿪߳ȥԶһͷ
ϣ磬ôɷˮԵλϣ
ˮôˣҵܾܵܣҲֻܴáڳԿͷҲãδɳǲҪΪԼʵжǿǸŷ£Ҹչˣǲ½Σڴڻص
Ŷ˵ŷһֱŷѩأһܵؿޡŷڵ۹УĩλǺһǿߣתưܾ档Ҳ׼ŷ£սضпƽ֡
ֹƽ֣ͬʿУҴû϶֮߹ѾʿʦƿڡʹõǼףǳǿȻûпȫòȴϡйӰζӦӱŹĵȮϵǼס
ʲôȮϵС
ʲôЦǽħǼװ
ңĩλŷң֮ۺҲĪ
𣬶ǳԾֻ̾λ˵λǿлƣɳҲҪйҪ뱾Ҷ׼ýⳡ¼ΪҪڽĴսУһΪԣѪܶѩ룬ܶǿʿȡʤĽǼһΡȻɳˣҵľŷǿң˭
롱һӣڳλϵɳʮȫվɳƣǳӢĽšҾ̤֮أسɽ
ͬһʱ䣬ڱߵţ򣬴졣
öӰ䵽ϣҳһһӣͼ໽еģ׼ʱصˣȥ¿ռ䡣͵ҺѾ͵ȼվųԱϿ½ս׼ɱС
ɱ
ɱ
ɱ
ϾţףͣýŶŵ棬Ͼ졣
߾ϣһűȽıǣƳŽ
һЩªĽǰδ󺺣ǱżЦˣЩս壬ɳҵܾˡǣѪɷʲô£߽һףٰǾΪʲôȥȫҲ
ͣ
ԱߴһЦһŰߵŮӣָ򼸸ͷ˵ӦȥˣҿǳⷽǱʣʼ˼սҼֵˣ˲𡣡
ɿ佱Цǳʣɯɯã峤úˣǲĺŽ㾪ˣģҲһᣬӾ徻
ţʱˣù˱߾߲Ž塣ѽȥϿһԴѧԺҿԡĳɼҵ鱨ϵŮ˾ۡ˵ǼһɵòСжˡɯɯܿŵǴԺ΢Ц
װģƴϻصǸԴҺİ»Ͱø˦ߣûġŻС߳һŮӣűߵغͨĿƤȹ˫Ȼΰεģһүǵ۾͹
ߺߣһŮ˲ظ԰һ˫ȣ챻ǵȥɯɯָ˴Է͵ظЩɻʣף֣ǲǳ˺ܶľϰѾŬĳˣȻûɫ
УľϣҳԵϡŮֺ
ѹְϣţȷʵľϴö࣬´һζԱ߼ɯɯŮ޼ɵ죬ߣͻȻס
ǼϿҹѵȥʵʵ½սĸƤĻ쵰һԹԣҪսһõ׸ҵɯɯСˣǿųĺĵġƤȹŮӹɯɯ°ͣԡ
峤ȥƨƨԶܡ
Үǣ˼ǸзţòҵļɲҪǵС˼һ֪ҪɱҵĴԴӣΡɯɯצ㣬òƺ
˳ϲңŮ˹ȻҮǵŮ˵ҾҪɱԴ˭ŮˣҪ㹻ǿͰһ˰ɣǻһ𡣡
㣬㣬ΡɯɯļװͰ͵ĺȨŮɳҰ㣬Ƶߡ֪˽½ʲô𣿳ԶžҮǣҵĴԴϲŹأ˵ִŵģ
Ȼᣬתƻ⣬˭˵ԶžޣУҰϴƴƣˣԴǽңڻЩۡԣұŮһЩòáҮƽ㡣
֣ƻûкãͷεģȥԱɯɯ׼ŵĨͣǳ֪ҮǵƢԣǰ˵֪ɯɯĲأԴϾ͸עȥѽ϶ᱻ𺳵СӵٶȾŮ˵أҾ͸Ҷģ㲻硣֪һȥ׼ʲô
ҪܣôӦңúöһҮ׷ɯɯҪңҪ»ףԼҲעˣͼ޸Сá
ۡɯɯĻԶԶ
ɳսפǣܶྫԱص᷿䣬óȦڲϣɲɫԼǡ
ӳ㲻ǹһӭսֵǶͦˡսӵĶԱǣ׳־ģ귥죬빲棬벻սսս
սжӶӳƽŴҵ˵ͷ˵ԭѴҲɢɳȥڵºϲһ졣ѾȡһҪڻӦ÷ͻơԭ˵Ǿ仰жս֤ԼȻֻսȴҲиִڣǵԴͲң˵սӵĴʼӦǣҲжӡлᣬӦӦ¾
ãֵǣսս񡣡ƽλѡߣսս
˿̣Īغ䲻˷ǳۿžҪʼǵĶӳûг


197 
жӵѵѾưܲǽϲֲѺۡ
ԴվںĲڣ˷չƽȥɯӰڲձߡ

ӰͻȻͷһ߿źһǿ⡣
أ㲨ԴϯȥĲڵһһ档鶯ĺɫͬɢǼײסܾ޴ʹѽӽٱԵ᧿Σ
Ȼ𡰻

ԴҴϢţˮ˳°͵ʣ۾Ϊѵ˵ɯףһλᣬܳɹҪʮꡣ
˼סʧܣҲûʲô˵ġʮڻ˵ָһӼ䡣ɯ״
˵ףһǵ͹Ǽ׵ĳ̶ȰԴͻȻʮʱ̫ãֻϦ
¡¡¡¡¡¡
ײԴҧأǰһΧ弤䣬ĲնȻ䣬׹Ԩܱڡ
Դ󣬳ֲơ
ģ̽һž޴ףΡΡ۽·
ɣȻҲ԰ܡԴеʱǳִԴӰһϵǼ׿Կһֳ֮ΪԵнȥҹûкۣսޣҪͻϡ
һҪڻ¶ӡǡ
Щӡǿ·ļдǶǣȫɯ׼¼мҪɣء
ϰҪ׵ĳҪ־УԴҪܳǿҪӦɡ
ǰĴʧˣһΣɹҪʮꡣ
ɯ̽⣬оƬϰ״̬Ҫۣʮָܻԣǳѵá
סԴǲʵһֳǿ䡣
ʱ޴ͷɫ棬ͣ˿Դ塣˿˿ƷӣԴӡһһӡǡ
ͻơͻƣξҶϰɣȥĻ㣿ҲپѧԺЩ䳰ȷϣϣڮ٣԰ܡԴѹ£ǰȭͷѪڷɽڿڲ־Ȼڡ

ܵ˵־ɯ̼ܵͣûⵯһһҫ۹âѣֱͦӰӣۣͬһ
ԴȻǰƣסȫ飬꣬Ѹ۳塣ͬʱҲڳƣռ䣬õѵͻȻ̮
ӪͥԺĪɫһ䣬е죬Ͽ뿪˵ء
䲻Ҳв̧ץסױȥܸǿǣӦٶͬץסԼߵĻױֽ١
Ժ䣬ʯĻΪϸɳܿ¶һӰϸȥȻǶӳԴĹ
ʧԴɵɳϣӪϷգ˳ɹϲá
ӳǶӳܸǿҪ䣬Īغ䲻ֹҪȥӳ״̬ǳܲϴڳǿ䣬ֻпүһָܻ
䣿ϴûΣհɣеȥ
ԴϲдȲòװȳЩŴ˵죬Ҫʼˣ̧䣬½սұϢתսǰսͰиλˣǶ
̶ץס䣬Сֹ䡣
үæԴǰѶӳӪȥҡں棬Լʦʱ仹аӡפгСӶԴɲʱӡ
ԴɵϣϵȲΪ
ĪϸæΪӳװȫϢȦݳЩʹҺաԴƷѣϾصʵʹãɴ˴ξ󣬾ͽŷ档
ӰΧԴͷת㿴ңҿ㣬ȫһȻͣ٣æҲҪ½ս
٣٣٣
ָʾƷ⣬Դ˯۾˵ɯףָʾߣȥפѵ
ˣʲôԸҿ״̬Ѿ֧Ų˶ãҪúϢɯ׷ǳƽѯʡ
Ҽ¼һЩȻô˵Դһס飬ǶƴĪغ䲻ڣпү򣬵е˶޷Ҿ״̬Ϣ
õģҰɣɯ˵Ĺ򣬺ĲѾԴ۵ùǺȷʵҪúϢֻҪСһ·Ϳнά˯ߡ
ʱ䲻սѵء
ǼΪôŽפΪλŵӴѵءͳ֮УٸСأСڻ˽ѵϵΪʽṹȥΪ׳ۡ
쿴𣿡
Ȼ˭Ļ⣿ʹĹȴ䱸װһ쳣׳Ļеֱۡ
ԴԴӳ
ŻǰǰԶֿ·ѵ𽥰ȥйڹĴϣʹ֮ΪĿ⽹㡣
Īص˵Ļ׸첽Դߡ
פصֵǣһţΪʲôפصıΪפظոճʱͳսפءפУҲֻڶʮҪһ䣬Ƿ𣿸ңԸԶ𣿡Դ͸״
΢΢һͣȷʵ˵ţСǰܶСЩǿפصĻױ໥ʱ˼һȡЦפذǲפصСèСֻñţǺñš
мܹѹĻױŭ죬ǲҪһפأҪפء
ԽԽױŭ𣺡Ҫơ
ԴĻ׺Ȼǰָȥǹˣһеؿ˵Ҷ׼ˣҳ󡣲ǰ·裬ҪһЩ飬ܽɱڡôֵǣǿԽѹأǸˣƣۡ
ƣ
ۡ
פгСӵԴշֻѪڣսǰ𱬣־
ߣҽ
Դȥ״Ż·ߣߣߣ
ѵĻ׻۳ɸ춯غսϿɢ
ӢСӣǷǳֲģԴôԼ±骵Ŀľڲ֪俿£һϡ
ӹɣǾפصϴԭūȫŮˣЩᣬһգɨȥƣӭս


198 ˮɸѡ
ڲС̤롣
ֻпүһǻʿĪغ䲻ػرƿڣȴµĶδͻơ
͵ǲδﵽƵĶʮˣʿֻռһԴǶʮһˡ
ٿػ׻عͷ˺һᣬǳ˵ϴ˯ˣҺ˯û㣬Ȼ㲻ս
꣬ҪԴ磬Ҫõ֪ҵ̶ѧ̵Ķ̶ĵ˵ԴƬգļҡ
С̶ڣͷİɣûԽܣ˺ӳܸǿôűôܣױǹϻ
ȫСע⣬öӳֱͦĪشԴ´
ȴҷӦѾ̤һŵǣĪϻ㱨ָ꣬أ΢нٶȡ⣬ٶȼӿ죬սپ
ṩ͸Դʯжݻ٣ⲻ𣿡
ûͨϸ𣿿ʹûֶһԴʯͼңĳ̶ֳȷսֻܹˣʲôʱͳսԿĪرɨܱ߽
ܶһ
æϸĶһ飬ҵ˵ɵЦǿӵλãսӿ϶ǰõϢЩսԴһЩܱ
ȥǰ̽ʱβӦס˵Ķ飬ǵ۾ǵֱۡȻǵѵʱܶݣܱѡ֤ǶٮٮߡĪָӵ÷ǳݡ
ǣ˿쭶ȥ
ʱԺ𲽣˴ΧܼȲߣȴҲûеڱߵĵزͿмˡ
Īش۲һʱ䣬óʱСӳǺȱ֣䲻ǰ챤˭ôӺδ֣Ѿƻ׵·
СֻصԭСƣԴүĪأ䲻Īϣܸǿ̶ǾŸһСòս֮ǻһ֧š
ʱ䲻󣬾
ô£ĪСƵʣȴֻ˻˻ɫɵһ䡣
ս壿ģСºСʱӦ𣿺˵Ļ׻ǵ۹ľƷܸǿЩĵ˵
ս塣䲻ķ뼤ҳ̶ȣ͸½ۡ
ĪҲüĿ˼룬Եò侲߱˵廹һףŪЩе̽ԹռһЩݺٰľƷСƵиźΣʱȥĶһЩѶȡ
䲻ͷǺǣǰһףӦģŷԼսṩơʵǿսӸмײǰɸѡֻЩʵãҪЩôСսӲŻŷŪϣоɳ⾺·ǱϾЩԴ⣬ͻᱻ̭֡
̭ãʡһЩϺǵսΪٶȷǳ죬һСׯķʦҪеĶǳá
Ӻ󣬳ʱ˻㱨ǰһϿȵشзǳĻеߺͻеڻһЩ죬ǾƷţĿǰ쵽ô鱨ĪǷΪǰܹ̽ڻδܵˡ
ߣȥϿȣֱͨءĪزٿػױΧŸţܼܵӰ죬ʺϷУԸʺ˦ȸ·
Ҳʮʱ䣬ĪصĴ£һտش
䲻еʮֳԾ޵аĪʹкôḻƹģҪǰ̣йڷϿȣܵ
Уʲôʹһأ
Īز޵˵϶ͳսֻĵϼٸЩŲγԣôߣôߡ˵ǶʮǰϵˣȻû˷𣿷СӣͲ֪
ңҵٻսʱոƳսȷʵкܶרоͨؼĪɣ䲻Īһζ
û취˾ᣬЩսʢĪغܸ˵Ĵ͵һҪ͵úᵱ¡õɸѡھϵģôԳǰһЩǿġ
δ䣬Īתף͵Ķ档
¡¡
һȦһȦ·ӿһӴ
ףţעھ֮Уµľ
Īغ䲻ȷһ£ǾͳսˮŵʹõĶϵ汾
СڷɱС߲صס
СѰһأСϢ
СڽޣСս࣬ˡ
ڱ˵ǾǶĪ˵ǸлȥͥŲĴ£ûзٴν棬սõıö¶õᡣ
СʱСһ޴ǰ
޴ţĪЦãɸѡһأȰѻ˵ǵȻȥ󾪻ʧ롣ʵ壬׳޼ӣԭרΪ˲һЩŵޡǺǼʵãӲ׽̺ɴʲôġ֤ʱСģݣΪ
žȻмٵģкܶСֱ
ôûУɳ𶦵۹ƫһ磬أ˼ʲôĻжУһһ벻мƶѡ˵ɳһ紾ӡĪҲûȥ̫Զĵط֪һЩӣӵһȨ
Ī˵ʲôʵ
Ǿռ䣬ǳľټ٣ʵʵĵֻʮеްˡҼǵãÿʮ񣬲һе޳֡ңǸտʼǵսΪͲƴȫˣһ㣬Ǵͽȥֿ
Ī΢˵Ȼֿһļ飬Ѿλǰں׼ôֲҪ޷ͨĻͻȥְɣ
һȣĪ壬ϴô죿ǰѻиˡıˣ͵ĶӳԴ
ӳͷģҺ䲻أʱڣҵӳĻסʱǲȡɣûãͻռṹȴԽ񣬵ִƽ̨ĴڡĪؽ÷ǳϸ䲻֪ӵ곤ʿСӣӦöͳսһ£ϷŸոտʼ


199 żҵ
ڽǰһ塣
С룬̴͵İ򣬵ȵվȣǰ̫ոʯ
ԴȻ˯ɯ׶ԾΪмܵһЩϻħֵνľϻħǰ飬ʵʵ治㻨
ٶȺ䲻ĪôûҹҪȻǰƮһƮܱɵվǿɯ׶ͷһʰױ³⣬£ǰƮȥ
ãûȨޣ˭Ǹأһû⡣ɯװϲ
Ȼ̫ոʯһӰ߸Ծ
ߣٵģ죬ûһپ񡣡ɯӰײҫ۵Ĺâָܿ
׷ɵúûԴȨ£ɯ̶ֳֻȡǰιӰϮʵ̶ȾȻһʤһΡϻħִӿռṹ֣۲һ٣ͨף˹֮⣬ѱ١
ѹְѲ̶ӦĪغ䲻һ϶Ѷȣǻûҵҡɯȴû룬Ԧƶ˼˶鷳
ȻײˣվգԶһе޶ӡ
ˣҪôԸأҪػأţвҾͲɯ׼תԽҪԼȨ޷Χڣһְ취ɵԷ
˭룬һվǼӡ
еȴͻȻͣסڳһɲӡ
һΪʲôӣ
ɯ׼壬ܿҵ˴𰸣ϲԭǿӰһϵǼǼУϣŵǰλ͵ȼеǼŲݵ߼˼άҡԣ񷴶ȴԥҲңûнҿǰðε̽鲻ףڹؼʱɱһֲ
˵ɾ͸ɣɯոո˵ͼе˻״ͷųȥеֽ߼˼άңڹϣʼƲ
ֹӣĪغ䲻ڸϵǰԴĻ׼һ鸡ʯıֱȥ߽ݾִﴫڡ
ѽֻеˣû뵽ܶมʯҲǾ񡣡ɯЩСźϾһζ̽գܾЩͷβ
䲻Ī˵ĪﴫͳȥӦþܽչ򣬿֧СӾһôǿҲͳսˮҲһֱȥ
ȷˮֻɸѡڽУʹϵͨذ汾ѽսоɳҵḷ̌ҲᱻһֲĪҡҡͷһת˵ǲЩˣɸѡڹ󣬾ü֧ߵһսӽײչľսģ񲻿ǰ޴󣿡
֣嶥ѹ϶úܶ೬롣ӵʱԽãսӶԼĵϸҲԽǳʱ̣ȻҪп쵶ն֮䲻Ȼ̾СսҸӳսһ룬ʹҶ˳Ϊڵĳ̶ȾǿԲȵģҺ뿴ʵ
ǰҲܺ棬ʶһ¶ӳڵʵĪؿĻϺ˯Դ˵
˵䣬Ѿƽ̨û뵽ǣ˱һִ
̶ٿػתͷЦǺǵ˵ŶҵԴһˣǲŹ
ף̶Ȼߵǰ档Īغ䲻ǳԾ
Ҫ֪Ѿͷδʮ꣬ҪԻʿѪҺϴ壬һֹһλʿΪŵ춨ۺͺѼԦסȻȻЩط͸
̶ܣ費Ҹ߱ˡԴҪʣҲŻ˵Դ粻ʣҾõ̶Ųӣǳ
ѽǵ̶ˣ֪ˡĪغ䲻Ц̶֪ǱҲԴ֮⣬ڴ˾
¡¡
ӱԦ׷嵽ǰڶص˾ȻٴγĪغ䲻Ԥ롣
ưǼСϾȻСӣƽʱ̫ˣ½һݺݲһĪЩҧгݵľͷ
ĪϵûĪʧϵ
аСʱ¶½½λֵÿ϶ǣû˳֣ǱһЩ
˽뿪һֺմսԿʼӦע⣬Сɸѡڣʮ˵֣Զһʮ˿Ǿ衣
ʾĪزҧͷеʲôôߣֻʮ˵֣
ĪСӺͺСѾˣǵ͹˼µӳ̶ȡżҺҵĻʿ϶֪һЩĻģȥǡ䲻˵ŽֶһɸǾ衣
Īغ䲻ѯʣɸµĻʿЦСǴúҺһΣɸѡڣ֮ҪǣҿĲô
˵öԣʲôʢ֮ʵѸҲֻһżȻЩģҶЩţװЩӡȥҲֻǿųĻӡСиõĺΪʲôƫƫΪһ飿ŮʿͼӴ˵
ǣɫ࣬ҿɲٿżô˵һʿһšΪŮʱҲɼ޷ܼǿĻʿ
ιҵĴСӱһִڰȴһڱүһһ͵ģڸʲôɻǾжʵĿáֵõ𣿡ٿΪƽ
ŴүҪԼƣӳѧԺҵż˹ϵܹѧ֡ΪʿΪױȥżҸĹ⻷жֵóƵĵطһʿЦ˵ˣżҵλʿǵĹ۵һ¡
ף壬Ҫ̫⡣ٿᱻ˽Ҵ̡
νֻǹѡԴĳ̶ȣ˵ǿԴ˷չܳǰҲҪӦ˲Сǣͻٶȣǵǳǻȥ̽飬С£ʿ׺ܲСӡ
ס죬ܹˡºȻеЩûпǹҵĸܣԴֺõʱ򣬾Ҿͽ۲졣ɳ֥⴫УƾСʱĹϵ֮׽ˣҲľżԼԭҪǹһ˿壬һ̰߳Сӱơ
С㣬ΪãȰ⡣
ٿһʵűǿἰɳѵĲصҲƫƣ
ү˵үɳʿع飬չʾ˹ʣȡżҵĸĸ˵үľȫүԸΪʿűĽٿһЩ
䲻Īغ񿴿һδڵȣԴϢãӳ˯ѡ


200 ս
ӥСӺͽǮСԼõ֧СӼϡ
ò˵żҺҵĵ̷ǱѰٴȱʿӥСӺͽǮСֻжӳǻʿСһδﵽƵĶʮˡ
֧СܹһˡͨعУǮС˳֣ʹһˡ
ɫܲÿĶȫֻĶˣֻ˵ʺܲǣܹ˭ƽͶ٣ץʱѵʹԼСʵ΢
֧СϣҪƾٳһ˰ɣΨ²ң˿ʼơ
˵Īһ˵ãͳ죬Сȫϡ
ʲôʲôʱֵҵĴ飿ٿ顣
¿ԴĻףΪɻʣСԴԴôˣôʼղ˵ҵ𣿷ģȫ֧㡣
һ˵İڰԴϵȴûеõκλӦ
ӳ˯Īһ仰ºͰ൱ٿץУ治ӣôҪľȻ˯
ĪزδܻˣڹƵ˵ģҲЦĺ󡣹ǶԼ̫ţ֪ڶǿսӾ£ûпȡúΡţƹˤС㿴صı
ˣˣԴôжӳǻʿҲ䳰ȷ˵ʵжӳСӳɲһȨԵͬʿ˵ԱѡŴ
죬Ҳͬ⡣ٿɲʡ͵ĵƣ۾µ£˵űʿҪ˵żٶ֮ˣ壬ҲûмܹԽţûзɣ
˭֪ʵΣЩȻһʿǰԽ벽ܴﵽǲòʼոһ㡣
ףˣб¾ս¶֣᲻ǻʿ顣ֻҳŶսҪһűϡ
ţʲô
ΪĿЦҪ´ƽ⣬ֻ׼»ʿ룬Ҹɽǰ㻹ÿվ
ôΪʿдʿս£ܶƯĻʦǷֶΣԶ̵½ս˵ս󣬾ȥΧʿͻʦ粻Ҫ̫ҡűʾδء
ףżҲ֪ˣЩԾ
ߣżҵĵ̿ҪҸǿһЩȻҶ֪飬ûеżȻڹһ˵֮ó񵽲񻰵ĽΪϵ۹ʮսĹ룬Ҫѽ򸽽սȫűĻĪغ䲻ˡ
ԭˣսѹּƤҲҪɸѡڲˮô˵ҶгǿսӽĴģȻĳ̶ȻҪǧٱĪһ䲻˾쳣֣ѾƿطΧ̫̫ࡣ
׺ѹȥűʱ졣
֧Сšһɣȥ޴ڣʱһЩͻе޳֣ǰһЩѶȡ
ˣײ㴫͵ءݵһս˵Ȼ˻ͻƽҪΪطȥˡϿȥΣԶ̴ĻױһҪס˵ĳ档űĿ⾼ǰӫĺ档
ǳ̬ѭϵͳ⺽ϻƮΪսʣһн;УڲռֲһЩ˿ڶս
Ȼڽ𶦵۹ǳϡ٣Ȼڴ֮Уȴսǰģսľ
ײ㵽ׯڣҪҶڻͲס
ܸǿԶһոǿڻס±ӥСȥѵػڳ򵥵ķ¡׺׼ǵĻ˦׳źڹ⣬˷̰ӡ
жע⡣ű쳣ѡ

ӫ濪ʼӿˮϻƮ¶һƽ̨
˽ӵʾ˵̤԰Ҫ͵ص㣬ͼԴɳҵʿǣǵսɣǵĲ־
ʾոսͼɫâɢʮӰ̤ģǰ
ȫ嶼УһֹʼűĻֱۣʮ֧ƿӡӫ
ãǾ񣬹ʧЧ˷ּʸӰڿմŷӦ
һ̣ǮСӸռ䷭¶ʵӰ骴еϮЩսѣĶ
͡һʼȡ
ȽǮСӶԱӦֻйпռ䣬ǰضס
һĻ˲ٻױ˵ͻٶȻһЩ˵ķӦٶȡؼʱ̻ҪˣĪ̧Ƶڣ³һŴ⣬Ȼȥ
йⱻڹУάϵиռ״̬ء
䣬䣬䡭
ܸǿǹϻȡǹȻͶȥ˵Ϯ
õĪغܸǿ֮ǮСӵģԶֶ̹εĻױкֳִܻױƶǰ
ͬʱСҲսȾ֪սܴܽ´Ƭ˪
ʿӭս״һױɫΣǰռŤռܣ˫𣬷͡
ҵɳұȽǿݣ׵Ļ˫ϸ롣Щϸɲ򵥣кǿĴ͸ռкܸ߼ʿͿռܣֱӴ룬ԻӰ졣
ۣۣۣ
ϸͻƷ̵ԷףϸС𻨡
ɲҪСЩϸС𻨣ӻĳ˿˲佻֯ϸܽ˵Ļײƽȥݵͣ״̬
ûᡣ׺ͬʱǰóϣɫ̽׿ٻҪԵʵСס
󵨡˱ȣԶռ䵴ơ
лʿ֣ҰԵ쳣׺ʧɫϽƫת׽жȴȻֵסųײ
죬ĻױһżΪŹֵɫųײ˳ȥͣͣסǶ˷ӦһɫųӸߴ£׿ռӦ顣
˲ͨʿײδʧȥ侲廹еƣҪʱԶռ𶯡
꣡
ѹ£˷֮ӦӦ
ûлӦеֻ顣ɫųߴȥҪֵѹȴ۵


201 Ҫ
ΪӦҪսѹʿʱпͻȻջء
壬ôܰﻵȥǮСǱߴ򡣺ߣ׺廹ǶʿأղűֵòһڱѹŴ򣬺ò֪ߡͯƵ׺ɫ࣬ҪԷǶԷǺӣǷۡ
̶ĻϽӦǮСӷÿնʩѹûи١
浱Ǻ۸ģŭɶһرĻ׿ʼ⣬йâ۵һγһ汦ɢʹ
أ׳ˣĻ̽뱦һץ
飬飬飬飬顭
սϺܶ˶ǿܿ΢ʱֹͣ
ʲôȻ˻׶¯ռ䶶¶һһƯĸǣǽ죬һ龧Ƕ϶ɡʼһɫŹ⣬˾Ī⣬Ӵ
ʲôȻҪٴβٿػףȥ뱦
ʱйʿռ䣬׵Ļ׼ɱ巴ӦٶʮѸ٣ұת򿪣¶һڣ顱һƬâͬɢǹ
ã˿ռ򡣡йδЧء
ڵ⣬Ϊս뱳һǰֻսƿպɱǰ
¡¡
󣬲ɢҽһ;ײĿռܺͷֶȫ飬Ȼش
һսҲûкõȥ۵һأȼ𵭵˪ɢѾͬ
űɹ˲ˣһΪǿĻʿ
ߣɳʿʧػشò񫣬㶯رɣҲóһսһ¹ͷ״Ż
ű֪˾УóȫֶΣ»鷳
˵ʱ٣ɲʱ죬űĻͻȻͣչһ̣˳ǿսзȣ޼ݣ
ֳڣűʹһУ۵⣬ִĵӿͣǿС
ףЩСˡзʿܵвȷӦͷϵ¹ⲥһȦغ⣬ǳǰĵ⣬ȫɢ̾Ϊֹ
ֽ⣿綼ֽܷ⣿űƫаеж߹ܣֽܷ⵽ʱ
¡¡¡¡¡¡
ڿеתǧˮͰϸ磬ңըƲɵ
գ֮䣬ײһ
˿̣±Ҳ뵽ʿ֮սүһ˱ѹзʿ
Դð˺ĶһʹүһӦӵкպǽɱͨĹͨѹסǿС
Ҳǿס
Էʿȼϴ޷Խĺ蹵ԣʱѹסǿоѾǳˡ
սǰǵ򵥲ʵû𵽶ôɲռݵλãƨĶûУĪغ䲻һƣǳ˿͡
ιĪүӣʲôأԼˣ˵ǲǣ˯ҲˣֲܣǻƨٿƵС
Ǻǣٿڹ۲죬Ѱҵ˵ı㣬׼һǳԲţ㿴Īٿϵ˹үӿ϶ŭƫƫٿԽС
δ䣬䲻һ֡
ĻԺʮֻԲͻȻܳϸƣһ·תԲأԷ
쬣쬣쬡
Ӱɱɨ
ʮֻԲͺʮѴСһɵǴԣնһ弶ױ
Ҫ֪ʮֻԲ䲻ĳɱӰС֮ԳɱȻĵ
ʯ䣬ֱֻԲͺƵ弶ױĻ׷ױ취ֵǰǰɡ
ϷһֻԲס˻׵Ĳ󣬽ϥؽڣؽڡԲڻݣת
Ҳգգ۵Ĺ򣬴̶и֮۵۵졣
úõһ׾Ȼ֫ˣͷ­ֽţֱۣСȣͬľɢ˼ӣĪؿϣ̧ƵڣԶըսңֻܿʯɽ
Īص۾̫ˣսͨʿɱȣȻҵһͻƿڣǸղ䲻ɵ弶ױ
˵弶ױʵǿǾС֧СһԷҲǳͬһŶӣֻ˵ѹϵ©Ӷ弶ױλ÷ǳҪǾ˵ֻۣݺͱһܸ˷Ѫ̱
ûᡣܸǿҲ˶ߡ
弶ױɥʧսзһ˿ңܱڿǰԶֹ̱ڿ󣬴Ӷ¹޷νȥ
ȥǹϻڵ棬³µıǹܸǿٿػףͶִǹд˹ȥ
䣬䣬䡭
ܸǿչʼױУǵĻױǹݺݶڵϣǴزᴩ
ĪصƵڹûбǹǿȴʤ࣬ȫϷ䣬䲻ȱڿ󣬴õз͸
òϣĪغ䲻ϳ֮ʣ˵˵ҪȵзʿԮΪʱ˲ֹһġ
ܶбڳ;УͺŵһзױһһȥĪغܸǿĳǿ£ֲ˼֧Сӻʿзȱ
ס򣬱ֻ꣬ǵһս滹кܶೡսأĪضǣչЩ¶СͿԽؿڣˣ׺岻͹Դʵ͹ǵʵ
Ƕ䱸˴󹭣νãЧ
ԴǹפڲսսĻױǣѹսˣԽԽסԣǵ±ǣϣõӳָ㣬һɳ졣
Щױ׼̫ȴʤڵ˱Ƚܼ
ȻҲǱ̼ܵչ˷񷴻мױӻױȡѺϽ̣顱һͷų⣬סƬڶʹӥСױĻ׵ۻ󣬷ǳΣա
˫չսС˳ȥҾչɱˡ
ʵ˵Īغ䲻ϲսѾϰԴùսѹһȵ˳嵽ǰвԻֻ͡ĵƴɱʱҲŻ
ĪΪⳡսףʹзױʮˣǵ˵Ѳ̶ȳ⻹ֻǵһðȻף壬űƴ˵ơ
ʧԽԽʵڿȥˣȻ˵ʲôڣųս


202 ˾ƽ
ؼʱ̣սʮԱóִȥ
͡
˲γһƬơ
ãռͣ塣езʿŬ޶СռڣͻҪʱ䡣
˾ǣսӲӰ졣
׺Ϊףʼȫ˷µĻ̧󣬶һֺеƼչɱ
˵ԽԽ٣ɳʯҲȥдܵͷãҵз׽Ϊֹ
СӾȻҲڷΧڣ۴ףá䲻ΪԱ䱸Ŀռ仡ɢâʱз
һΪ֪ԴĻͶӰȻΪռˣҲԿҵĲˡ
ߣӰǰռ䣬һԶأɯ֮Աǣսÿˡ
սһ·棬չ¾
ʿܷӣױжأǳ˴׸򣬺ܱĿе
Ļף±㵹ز𡣼̵ĻףҲûֶܼãֻŹǰըѣʶ֮ģ
²´ʱ䱬ȫս͵ƣ֧սӿ϶˲أпȫû
Ҳ˹磬˵ĻȫҪ֮ȥлף̸ף϶ἤͬھȻӲܾˡ
ף壬£ɳʯ˵ͨ£˵зһʿףڶ𣬶ʾϲλñʤС˳֣ǮС˳֣ӥС˳֣С˳֣С˳֡սСߣСӴ֮Ӧɶӳз䡣
ٿǰдŴ֣ʮ
ոȥʮ֣ƴ͵õʮ֣СӿͨɸѡڻõĻֶأʲôǼЦٿϽ£´ŮǶӵõٻְ
࣬ʮ㣬һױһ֣һʿ˵֣СӸɵĶǻױӦʮ֡˵
ʱʾٶ𣺡ע⣬ľϣµзսӾͿԻõзսл֣ۻԽ࣬õĻҲԽࡣᴩʮ֮һλȡϵɻʦΪʮ֧Сӣǰսʿսӡ
ʲôʿսӣҳԾСս֮ǰű˵ʿʦ棬ȴϸҪ֪һʿһӴʿǽȻָͬ
ʾ󣬲ȴۣϯ͡
֧СӸոðͷܵ񹥻ҫڹⲻͣ䣬ꡣеҫ۹Ļ棬ӰС׹ԲϷʾ˵޷ˣ޲𹥻ԶƵзɱ
ӥСùǳֵĵطΪܼױ׷ֱ
죬ܸǿСǰ棬ռ仡зĪشеʹǰ˶⵴һȦƣȥ
СӷӦٶȳ죬ռ仡ǿЧͷϷļʸסЩɨڹⴥռ仡Ȼչʧ
˸ӣʲôͷ׺ݡ±뿴¶Ա֣ڹƵ
ֻЦɳҵүвգ˾˾ƽ١
˾ƽ٣ٿµɫͬʱúѿѣСģ˾ǳǿļ壬˾ƽٶã¾ʯңó͵Ϯ
ٺ٣˾ƽپǵ˵ĺƽ٣ɳһױƨǡС᲻ȤӲһЩòã˾ƽٷǳϴ̼ɳսʿ񾭡
ƽ裡ܸǿԲЦĻ֣ǹϻвȥܿһ֧رǹ״·Զڱǹɣŷ۹âǹâԽԽʢ
ת˲䣬ǹĻͶȥ䣬һβ
ꡱһ죬Щҡضζڱǹĵطǧâɨ䡣
úãСӸϿ컹űɵôһܸǿס˵ĹĻɢһգٻ׹Բʾ޷˷λ
ͣͣͣͣͣ͡
׺Ļͬʱֱ̧ۣ¶һڣϸ룬ûаֳɡǶ˺ôҾӢսİգսƵı仯ǳС
ʱ򣬵ѾγɰΧ֮ƣֻҪռϷ磬ȷƣСӾͻսʱ̡ԣһȥݼš
ٿҲûţȻδ˾ƽٱˣڶȦͬΪүԷûпɱԣԷŶѶĥˣӣ
죬ﵡٿ´սĵƣ׼Ķȥԣûһȫ֡
ţ
żһױ˦һſźɫЩɫκι谭ǳƽķɵзսϿգȻ˿
һ仯ν䣬ܸǿͶ֧ǹʼ׺кдϸ룬ٵٿܲ˶ﵣ̲ʮӣҲͼʱ䡣
׺ϸЧΪ˿˿ƽ˿ˡ
ţЩըѵĺɫȼԷٻռľԸ£׿ۻı׳Բס£ĲڻױǻҶʣƺǺҲ¶ȡ
˺ֶΣֻлʿܹƬ̡ҲֻƬ̣ûרŵĿ޼ƿʩ̶ȷ䣬¯ڸ͸£ȱȻ¯أλ˾ƽ»׽ҫâ⡣
ɳҵҪ⣬Ҹ˾ƽٻΪұġ˾ƽٶֲ壬ʯҾŵǸͲ˽⡣ȥٿסˡ
˺һᣬЪ˹Уʺ˾ƽǸʺһĵܵܣרŴŸſɹƭŻˡңôôǿֶõˣ
ٿղѣ˲ӬһĵĲˡ
׺ҲһɵۣþϸסˣʱͷЩԣ˵ķ붦˾ƽ²ͬԭðƻ
ٿģǹһأҲﾡáĪغ԰οа˳˭֪ʲô㱻ƭҲܶԼʧȥġ
Ψһٿ΢ùǣôСһҶãܹʮ֡
ɵ֧Сֻܵõһٰʮ֣ð˾ƽǰսһȻŸţѪʤСӵȡ˫֡ģʽȥԽ棬ֻԽġ
ȫ嶼УͣҴ׼ӭӸǿսűҡ
С˴֮ʣңԶľϣһڷ棬ĺɢѪɷ޵Уѹ
ʿž޴ӽ˲ӷĵˣͻȻΪʿһԽն
֮ͬʱȣն
޴ŷһߣ˲ƵзԴݿ֮ѹǿҲһۣʧڳĴ͹âС


203 
СӻʿűĴ£֧Сתսǰһ·ɱȥԽԽء
ڰ˳һƬˮ򣬱ǴţΧƽĺ棬ҼϢš
ŵ˻ûгСӻ㱨űѵûᣬһнסӿһУսǿ˼ڵ峡һΣ³Ųڰ˳ǵ˲˵Ӧȷʵǰ־壬սҲǿᡣ
Сӣ˳֣ĿǰʣʮúҴҵĻпս֮ûܷܵΧˡٿЩСҪ˵֣Сռ˴ͷ
ӥСӣʮˣ˵ĻܵشƳŲһˡ±ֱ̾
Ϊź˵ǽǮСĿǰʣˣаڣ˵ĻܵشǺܿͲҼתսˡҾƴһΣ⾺ǺЧķʽ
һĬûж˵ʲôʤ̭Ḷֻ́ǿ߲
СʮˣսĹ磬ױ˲ᡣлʿ壬ǰսУ׳ʰ״̬ºͦսˡٺܿĻ㱨
СӣĿǰʮˣ˳֡Īضôϼ޻䲻߾ȫ飬ΪԴʵȵӳҪֵʱҪ˳ӣȡõĳɼŻǿ
㱨ЩĪ⻰һڣ巴УҪҪͿǼСżţ˳˳ˮߵڡ
һǵû侲䱾ָҳϣӦǵսȷʵأ⵱ʲôˣҰ⽼Σֻ浱һѡжô˲𣬸Դ߾͵ݣޡʵòãǺѡıԶأ˼λѡôߵҲûӴ󣬾Ȼܵս˯ߣҿҽڣǼСึ
ܸǿˣǣΪˣҴŮһʶΪŮ˲ҪսҪӣӣסȻһ٣ٶĻǵս˵Ƕӳжôǿ󣬾ҲܹĶ󡣶ԣһʵĻʿֻǻױޣոջصļӸ㣬ԴЩ˴Ӿ챤עҪӽײĴڡ
˵úãڰ˳սаɣ˵ǳĪܸͦǿʵ˵䲻ΪԺ󣬶Լսǳ棬ȴûҵ֡
Ȼ˵ڰ˳Īؾ̶ֳȿˣҪźú
ǣ𣿡űΪɣСӵװϻĬҪһ֧СйǼûпܵ顣
ûϵӦöˣһֱܵλܸرôڰ˳ͽ֧šĪر˵֪߰ͨСȻҪͷһȰѵõ
쿴ˡ˽е
ֻҰͷһߣдʮףźƽǰۣСӵķȻ١
ƺý࣬𼱡Ī˵ţٿػֱ̧ۣƵ죬Բ˼Ƶ˲ȥһȦâγֱٶ׵ľ޴Ȧ
Ƶڽ⣬װ·ӳ֡ŻƵڵ岿ֳָĻ·Ȼһ
ôܣĻĻ·űʧɫҪֻ֪δϣֻ롣Ļ·ȣʵ̫ԶˡǼأѾγɾ޴ࡣ
ߣʲô˲𣬾ӵһǿȻͣ弶ױΣ׸͸ġ۹ƣֻĪسЦ
꣬꣬꣡
Ƶɢȥľ޴ȦӿֳǿҹâγһִЧӦʼ͵⡣ĪصĻ׳״˲һ·ԵĪ⡣
ڵ˽ӽһ̶ȣҲҪչԶ̹֮ʣĪصĻ׽ֱ̧ߣһѲ˵Ǭ죬׶ƣ
ͻȻһҺȥ
ͨ۲⵽һ⣬ȵ˷Ӧ֮γǿХڷλﺣˮɣ°ݽȥ
ҿ̫ˡ׼ܸǿһ
ǸǰôôͣĪںĲҲ޷侲е͹ԼսϽݽмνװΪ⹹һ·ɲ廷Χڣǵ·Ҳ˵Ļܵ廷ʹá
ĪݣòúǶˣ䲻ֺֺЦ˵װɣҪǵĻ׽α״̬־ƻ·ӳ֣¸𡣡
ɱģҲſظɸɾֻʣһ˿Ͽ죬ɸѡڶһĸǾң迴ź磬һξͲܻĪűԹʵҫ
׳ԾؿԶβţС֮ӵʵӭͬȳ̶ȹҲʧأ֡
ߣ䲻Ļ׻˻֡
ȻĪΪҴһȻҪٽٶʤʵ̶Ļ׵˳ȥٶȿס
˿
˲ţзʮײʮ𡣵ȵ䲻ϹȥѾûлء
ϾЩҲսളս൱֮Īֱȫսӵһ֮١
廹ֹĪصȴֲ˵ЩֻˡȻԭĿɳ֥
ھų䲻֡
Ȼ䲻еĺ۴󵶻ֻǴ޷ӳʵһ׽ơ
׿Сȡפػְһ巢ŵĽʮſƾʮöǿըĪصõĽǻеսȴСֻһĿ̫ԣԲδս
ʮöըսϱƣȻõһζݽ棬ȴʵС
ٿԴɲСȫԸҪȷСںսУӳǿԣְѹ˻ȥСӺͺСӷֳֶԵչѹơȻһЩ⡣
ھųӽβʱ򣬵зһʿٻһİ
ã⣬£һʹÿռ仡ĪżУ켸ױֱȥֵǣǻȥˣǺúô򣬴һҪΪפ⡣ϧûпӳķɡʤǲ׼Ҫ˵
һ˿Ȼѡ˳Ԧ׳ײȥñס⣬ȡʱ䣬ܿΣա
ǮСӵ̫٣СӼתսֻ˷һСճλʵǿСҲһ¡
¡¡
СӣСӣСӣӥСӽ봫͹ǵսһսֵܹʮսӣӹɽǿ


204 
Сͨʮ֮ʣսӴѹչǸңЩĶǷ𣿰ٷ֮ʮǽҵĴɳսӵĴֻаٷ֮ʮСӵĴʸǵڰٷ֮ʮǾȻԲѵĸңϣõһսĿȨߣܱסɳеʮսѾܲˡλθˡ
¹˭ֻδӰֳһɫµĿӣݷǳᣬ޽ȴѰ߰ס
䣬ŷ̸ôˣУΨϣƫɳӪλĿʵ
Ǻ룬Ϊ̸У׼ʮꡣŷȴֻɳһŷ£˿ҲԵ̫ˡΪҸһֽԼֳıôá˵
ŷҵϹͳͳϼ޻ļһӲӥ߰˰˵ȸô£һѡǳҪҶԸҲ취ɱɳұˣݹͬЭ̣˴ξñѡǰײǵΣ
ܱǸˡӰֳһߵĹ餣ӹڴֻܿս޷ս̡ĿǰҵĺѡսӣһȫͨأսɳҵĴʿսӡɳҵıѡ
ϣǵһμ˵£ɳҵıѡΣЩá
սӵķƽһ·ڵʮ·ɱ˶Ķǣ붫Ĵʿսս֪ܹһĿǰûϢ
үɳ˵۹ʿ洫ĺϹټҵĴʿս˿壬ʤһĿǰѾڶ
ˣ˺ա
ɳ֥ŹĻʼһãʮ棬ƽĿǰԴڵڰ˳սʿڻ硣
ɳʮѰζӼҲչԼʼնǹһˡѾһɱ߳ʵΪǿ
жӵԴӦйоأߵսӣոɵھųԳء㣬˾ҵ˾ƽһ𡣡
̶ֳֻȣɳҵıѡҲ˲ãüͷɶѵûһˣɳȫԤıҪϷֱֻҪһĻȷԼδ곤ʢ˥ɳҺʱгͷ֮գ
Ϣŭܾãɳҵıǵǿٶȴ
ôһ䣬΢תʵ˵һиоݣȻܵŴҵм⡣
̸ϣֻǾ¡
٩٩̸˵ƽƴճĻףûв´ĻӦԴԵ۹ΰĻӸ¡
ʲôӣΧռһ˽
ʧٵĻӣһļҲɵЩʧ̬
ӣʧ٣ǽӵţȥߵΧһħĻ²̽ڵŷкܶǣܿ϶ŷ졣۹ϢȨ޲δ׷鵽Ļ顣ϵĻٶһ˭뵽ССıѡƽȻǣλ
˵ȥȤ
ڼǰƽȡһƷǻӵĳӵа˻·ȸƽĻҲڿУû׹սݿ⣬Ӷ˲ֹؼԲݣҪѯʼõδô¡ϵĻͣס
΢˵ʱգɳ⽻ҪøǿԷǵѹƣҪơ˳ϣȥţƽȡıѡڶ񣬶תΪ⣬ɶˡ
ǣ±ضĽô¡ڰӦ
ȼѯʣϼ˵ȥɳүȤ¶òڵ۹ʿѧϰʱ򣬾Ȼвٿص۹ԴĻʣջķᡣʽȫսӡȻδ̽أǰ¯۹;۹µЩڶʿļλʦæ꣬ү裬ɼô
⺢ӻЩСģ׾ͶԽȤƣҶĽּ˿һһµϣϽס¶Цݣ漴ϵˣ߳ϿȥѣⲻҪڡ
ǣԸΧӦ
˵һ˵ɳ֥ɳһǳصĴڣ丸ԣȴܵõģӶɾһμѻҲɳʮȲ١ƺΪ۹ҾԽԽң뿤Խ˦˳ɳҵĺսѪͳֵõʼҴʦĦ̵ɼһ򲻴
û뵽ǣͻȻƵ۹ҹأҲ˻ԼĻףӶʿһױ
ҹصõһϡͻףԴħӱȣҪѡƺ뿪𶦵۹ȥһ
δ䣬˾ȣǲħϵлǽ𶦵۹ʲôʱָ߶˻״ڣ
һҹش꣬׷ݵ۹γɳڣʱŹйݽ棬ҽ𶦵۹嫽ϣһЩŻҲΪ档ҲҪȥ߶ֲŻ׵ļϲ㡣ɳҸ߲жϡ
ʲôʲôɣ̾˿ϣ뿤нӴͨλѵã϶ÿȥңЩӵļȴڴУܱԼ˴á
ģֻǽκšỰ촫
Ҿ۾йλѡڳλ˼ҪǰѺ˭δùϵôɳ𶦵۹õ໰Ȩ
ôʣ¶أҲͬųǿ𣿡ʵ
˵ɳ˵жӳԴ
ϲ˵ɳĻױĳɳ뷢չ֤ɳһкǿǱϢûдʦҸ˹йһμײ
ܣױѣȻڵйʦѣ˱ʾɡ
ûʲôܣ⼸λѡԽĶࡣ˵ԴʦҸ˹˺£ӦͨżȻõرϻħ֣˲սܱߵĿռṹǡռ籩Žѡ˵ص㣬Ϊ׼װĻеֱۣݿɣ۹ϢҸ˹Ļȷʵʧȥ˻еֱۡᵽԴʱг
˻ײٿʦеֱۣ̫˼ˡǣ˻Ȼ򣺡ĻѾɹģпܿαء
ڳλʡ͵ĵƣƲװħ۱Ĺؼϲδڴ϶ͣҵߣϵɳص㣬һϽɳȫ
䡱һɳҸ߲ը˹


205 ˾ҵĵ
ѻ˵ƶϳɳϽɳȫģ
Ϊݣѡޣɳµʮ꣬ҽ𶦵۹ҲʮһЩ鱨䣬ɨΪɳҴ֮֡
صشһش˵¾ԲϵȻĿǰֻǻɣҴռĻбȶԣɳȫȫһ£кܶͬ㡣˸еǣɳ̫ɾˣģ嵽ɳҵСԣ»ɣڲϵ
һʯǧˣΧ֮˴˰ɳȫս˵ɳȫعɳңҪ屨
ɣըһѹס˵ѵϾֻƾɣöһλѡǲЩڲˣ
ڶֱһȫ¡ǣ¸ϲϸıѡ߽ˡɳȫĻ޷һЩ˱֮ŤЩҲпܶɱɳѡϺֹܲ۵ĸ޷ѣֵеķҾ棬ǧҪ۾󣬾һЩ
ˣλϣֳҶסɳֻҪȷɳȫ̰ѡʸ񡣡˵ϣûȷ֤ǰ߲пڱٿأڵҲ׶Σ㹫£Щ³çˡҲãҵҪ˭ڵǺƣɳҴٲأŶûС
ҵȶӱע⣬ϹᣬɳǡΧռһҵɳҸ߲뷢ԡ
˵ͷλϹ۲˷۶Ȼ˼ѾƮԶ˼ŲͬµĶԲߡ
ͻȥߵĹУ̾Դ˾ֻΪôˣѼµעϵܾع⡣ӰһǼףǽ֦ŵԽԽϻħ֣˷ĶҪ˵괨սǩ˲бѧԺܡɳɣɳ˲ĵزܱϽɳȫһĶˡ
˿̣СӣСӣСӣӥСѾʮǰ̽Ѱһᡣ
ֻɳ飬ǻекͻȻһ֧飬ǳɱ֮һ£ǰĳУȻûܵˡ
ã˾ҵʯҾţβðƻӦǻʵ˾ƽ٣Сġٿѣ;õ𶯡
ͣͣͣ
ӵǧֻе˫ɫ⣬ʼдΧɨ䣬ӥСӺͺСӵͱ⣬ԭصĻ׽壬ֱ
ģսģٿոһ䣬аӰ£ը˿Сѡ
СڿλãĪѾôռ仡÷ӦһϸܴŹ⣬ٿͷС³
սˣ塣ҵ˵šűܣ׼ױӿ⡣
۵۵۵۵
űڣҪǰĻףȫԵڵأȻʮЩǰĻеȴӰ죬չһСɵУ˫۱ɫ⣬רĥ׵֧Сӿĥ
̶ֳֻȣǸ׳յܵܶûִϢǶˡڵ˶󷽣һ޴ޱϣΪмǳ˾ƽ١
ϴ󣬷ֶԷʹÿռ仡ƺЩѶȵӡԱһڿеϺͷ״
ǾȫѹסԷǡˣ˾ƽɫ䣬޺Ȼͷųƣ˲ϳɰ棬ڻͷϡ
¡¡
γɴƣֲĢڶ
˾ƽ¾ܴϵ⣬Ĳղͣм׸ֱӱǿͳɨЩе
ĪصĻ̱ڵأƵڰȥһ˿âʧ
Īû°ɣ䲻Щġ
û¡Īػظÿδֻһ֮ҾúܲˬϣϿصʿͲôˡ
Ǻǣ֪ɣһӣûһӣǽȻֽͬϾռ仡ܵģȫѹסֻʱ⡣䲻ЦЦԱҴʲôĿ졣ܸǿǹϻվ͸ϽհɣҪȵռϷźڡ
ǣ塣Ļ״ȡ¿죬ҡγɳƵʼźͷзսƵ޷ϵʹ໥νӳּ϶
ûᣡܸǿ˵ķӦٶȷʵ˰ģǹϻõǰμҶʼӣϳɱǹ
䣬䣬䡭
ִǹͶȥзףּֿ졣
˾ƽٷ쵰ӾȻ˺ҵľšȫע⣬ͳͳһλȺƷ졣
Ʒ죡
Ʒ죡
ٰʮͬʱǵĻױŷһ˿˿âܿγɳ⣬֯ͻƣ֧Сϯ
˵ĸôͬ˴λ䱦Ҷúʹãɲһһڶ򵥣ʼμһ˾壬һ˾ƽ٣ѹ˾ܹ֮ϴ󣬺ĵ̡ٿֻûżҴٺ˼˾ҵĴүȣʮǧ
ʱĪظߺ죬˶㵽СӺ棬ȫռ仡ֿ
½ҧȻܾУռ仡ķΧԽ󣬷Խ޷֧СӵҪסԼԴһ£ǲȡøԻͳɾͣפһ·ǰ
ӳս˲أ϶ΪġҪԥˣǲսսѣ빲ĪϿƶ壬˿ռ仡ŵ
˵öԣһվ˳ǰ
ңǶڡ䲻ǰ̶ػԴǰĪԼĿռ仡ܸǿܿγһռΧǽסɡ
ָߣٿǰսУදеƣʵǿˣѾΪ
ǿֵʮɳսӡϧÿһռ仡Ҳܵס¾ѣ̶ֳȲԶأ˾ƽЦɳҵĿŹѾϵÿвͷʯҾȫ嶼Уڶλȡ
ǣ˾һױ嶸Ȼ㺮â
֮ȻǿԺγЧռ仡ĵ񽵡
ҪͷȻһ빫ƵǷ˵ô£˯ҲССӺڣסҡҡҡЦҡҡҡߣɱ


206 Դ
ӳҵĺöӳˡܸǿһ
е˼Ⱥʹð˴λ֮
Դѵƽһ̿ѵôԿͷ˰ɣֻгԵÿп࣬ΪˡҲŬǻ̫ŴԼˡ˼ȻڮɳңǾǷŬǿŰ죡սҪⱣʵѵȵ˰ѴҸɵóȫ£شȥ֡
ѽѽȻϴˣȻӣĻױȻӿ⣬һһֻ˵ôЩˣӡ֤һҵǧֲɣ
һ죬ĻֻµӰʧ
ռ仡ȫȵߴƬƬᣬһ
δ䣬˰˴λ֮Ļ˫֮䣬˲γһǵ
˾һĻˣڿռ仡Ѻ֮ʣܵȫͶð΢ǹٽɱ
㡣ԴĻֹȥ档˾ǣСɢ
˪Ĺֻ˶鵱У֡졣
̧ۿȥֻò˼顣ĻڵзϸС䣬ذ·ɣרкЩѾ˵ıס
üͷʵڸ㲻ǰηηβզզСͷôڶӳԴ󣬾ͱǿһȥսеˣȫˡ
ӣڵ˶УƵǣĻŶزÿζǰܿͺ֪ȾһԽԽ졣
˸Ŵ֡
̶Ԧ׳ȥкȵˣǾͻ۸ˣԴˣ̶ʲôҲ¡ҶŲڤ񡣡
ɲ֮䣬̶Ļ׶֮ƺؼӳ֣͵سƬⲨһһ룬γɾŵ֮ࡣ
ԴᡰסһаԾ档
һ̶̣Ļ׳˳ȥݣѾʹٶȴﵽ£ڵҪзɱ֮ʣԵǶתۡ
飬飬顭
ٶû׳Ϊһֻش̶ƾ軤۹ײٲȻһŹӰڵ˻׼䳬޴ε䣬ս̳ơ
Ҫ˵ǰսȥûôаȵ̶һ³ʿ޷׽ĹӰһ㵣аǵСȻܴﵽ̶ֳȣ
ãȥܸǿ̧ܣס񹥻ű棬ÿǰ̤һͳһ̮
顱һ䲻ĻȺԺʮֻԲնɱĪϻŴ󽣣Žʿͬɱ˹ȥս־ת
˾ƽߣȻɱҷӪˣʿ⼸ҡ
ǡڴʱоȻ죬ѿֲѹѹס˾ʿ
˾ʿһʧֻȽǰԱŰ̬նǶ˵Ļס
¡¡¡¡
ҫ۹âɢ˭뵽Ӷ˾ʿֿ֣һµʸûУɢ
ãɳҵĴʿӦ˾ƽٵɫ࣬˵ԲʶȻʵ̫ˣɳʿײĶս
Ҳգգ۵Ĺ򣬴սѹʿ
˾ĻʿҲͨɫѾӦرʹͷųһƬһƬ룬ϵֵסӦĳǿѹ
͡
Ȼȼգ粻үٴλɱҺɫǹ˵߶壬ʹⱩߡ
޺ۣүֶҫ۹ⱬǰС
ô£Ӧ⣬Ӧ޵ĻףΪʲô߱ս죬ʿҵȥ˾ƽҲ޷侲к
Դں󷽹սЦʱţ˳ȥ©ҪǶҪ
ǣ³
Сӿʼ˵ңԭͬͻ˾սӣͻȻ֮ͱɲè׺Ҳֿ֮ԳתΪȼսѹ׺ʩչֹһζð˴λ֮ľҡ
У˿ģǰĳθʲôȥˣֻΪͨǰһԴǺƣʱոպãͿɶȡʤʵƴɱЦ
ɲǣǵԭģӳıȫϣºÿ˶ӳӡԸͣڹƵ䳰ȷ
˭Դüͷǰ˯úɲ֪׺󲻰ء
˭ǴС㲻ǡʱǼСøУָżүһЩԻ÷ˮǿһ𣿡ԾվԼһߣԳԷǳ̱ڿ֮ܡ
ô˵µѺˣ˵ܶѾжӱѡѡһλǱ֧֡ԴЦǳá
ô׺廰δ䣬;û
ȵ׺巴ӦǶǰĹѿ棬ͷɿشߣϿ뿪Ͽ뿪ΣգʮΣա
С㣬עⰲȫô£׺弱æӦӴ̽綯µĻ׺ϾվԱߣϮӡ
һξ棬һﲻ뿴һҵսǾʹǿԴĻײһ˶ͷ­ﻹץһţֻ˵ǹҵ鷳ȥҴԴɣҲ½һ˵飬ûκθϵ
ᣬһ޷ơ
׺忴ԴȥĻͷ­סȻŭǶߺȻһ̾ϢǻҪֵʱ۾ɣԴսԲܹġ
ʱ˾սӼᵽһ𣬿ʼ˷񷴹
Դöþ칭Ļױһ޺ڹ⡣ĳ˲䣬ħǰһץо۵һ졣
սžŴͣ޷Ǹն֡
۵۵۵
죬ȥһΣʹһŻͷ­
ǰҲͼʮӣ˾սӣųɻ׵Դֱš⻹㣬Щ׵ĲɢѾס
䲻ȷӦ۴󵶻һĨӰ񿳲йһǰ
˳̫ͻȻˣÿռ䴩żԶ֡ǵˣڲѴ±ӡ
ܣôģ׺ʧɫΪʲôһĹʩչʦֶΣԣֱ۴Υ棬ӱħ
Դĳ̶ȣ׺ҲֻܿһЩϵĶδħٶɢâץ˾ƽ١


207 Ѫɷȼ
󵨣鼱֮£˾ƽٴһ»еȫװⷭһƬһƬƴСƣ˲γܣгǿ
꣡
·һףħ۴ȥȻ޹
ߣҿװһʦеֱۣսϳۣ㻹ԶأӾҪ˵ɳǿŹɳҵıѾû䡣ƬûгǿߣûгصϣһǮֵ˾ƽЦԴֻɵħۡ
ħۼ˻ȥʱ򣬷֮
ֻһֻɴ֣˾ƽ٣ռø⶯ϧҲδκ˾ƽٵĻеޡеĲ򵥣Ӧͽ𣬷ǿ˷ָ
˾ƽٵ⣬ǰһӰ
֪ʲôʱԴĻѾǰһɺͷֳƣչɫ磬ٶȥ
ۣ
ħ۴͸˻еµķױ۰ʹ޷Ϲλֿס˾ƽٵĻͷһš
֨֨
̶𣬲пᵽŰһŴͷ­šҲǱ˵Ļף˾ƽ졣
Ҫ㸶ۡ˾ƽٳŭˣûа취ŭɳҵСױ˾ҾţȻšԴšˡӶʵ̫󣬱취һسӡ
鼱֮£˾ƽ˵ࣿĻŷһȦһȦ⣬սƵЪ˹ŭɱ
Ҫ֪˾ƽһʿɳҵĻױӵһʦеֱۣŶԷа취ƽλľ޴蹵
ĵ˲ռ䡣ԴĻ׸һݵĸоú󷽹ս·һһЩš
һ̣Ϣ
һ̣𾪡
û˿ԴĪغ䲻̫嶯ˣʹóĹսƫƫǿвȡսʽΪǡ
ȻԴǿѾ˵֪Լ֪Լĵħһץ۵ð⡣
˾ƽٳԾķ֣Ĵŭɱһ˿˿ַѽ⡣
漫ʯָоģǲ漫ʯĸ߶˲á㵽ǻױǻʦ˾ƽٷʣĻױûŭɱĳ˳ǶԷɱи±һСķΧڣԸ಻ԡ
ԴĻҲھǧҶ˹ЧΪ彵¶ȡôôʯֻҪס˳йߣû⡣
飡
˾ƽٵĻױ˿ûü°ݻ͸оҰлعѾж֡
˾ƽ٣㲻ңһϡٴԴҲ
̶̼ӣ˾սһһָǶӳ顣СⳡƲϼҵľУʤ
¶ЦݣĵСԴԴ϶ıѡأɳٶȳԤĶࡣҰѼƵĴûᣬʱѡˣϡ
뵽ͻȻ֣Ļ׳һѶ̽Ļ׻ȥѳֲۣ⽦ϸ绡
С㣬㡣˫Ŀѡ
ȥɣţֻķۼʲôİţҶ׼Эءڼ͹Ķܿͻȫ˻ȥӽ쿪ʼҺҵĶԱȻһԴߺúЧչǱӦòġȥҵĸĸף͵ŮһΣСʱңټĿɢĲʽȴ޷ı⡣
ѽѽ½㣬ôܶʹɱأԴΪϧ˵ұһϣһ˦ȥǷЩȡϧͱ㱬ˣϹҵĽӡٺ٣Һͷ԰ɣͲѧϰҪﾡãǲн
ͷºЦ˵ҳְͳ֣ԹҪСһЩֺǣǼķԷܰĥȻˣ͸Ͻͨذɣһ·ϵٶ㲻ÿ죬Ҫһء
ҲҪĴʿսײһЩһЩͷҪû˵ԴûûεЦ˯һˬ
˵ţӵӿʮ֧СӴ͵տռ䡣
ϲλͨسɹöʾڶ𣺡棬ѡѷѷδͨأʹûϢ
˱ʹûϢдٿԴЩֿǱĲˡ
Դִ󷽣ȥٵ֡Ȼɵһױһ֣ɵһʿǰ˵֣ǵзսӴµĻ֣ԶʤС
ԣԽ󣬵õĻҲԽӴ󡣼˾ƽսӣǰûǿսӣȴҲ˽֡
ŶڿЪЪˣøϽش֪жݸⳡȴ鲻Խ͵ʵˡںĲȣյ˵
Ͻ޸ˣ޸顣ܸǿæùǺĻ׳ˣҪú޲һ
ע⣬ѷϣСӽͬˡ粻ԺֹʼнӲսͻȻϢԴ΢ԾפСӽս𣿾СӵƽٶȲ죬ĪսҲӦͷǰɣ
ɻ֮ʣϳһݣںڴ۾תתԴеѵҾǰܸСƽ㣬Ҫû⣬ҪͷûͷΨһŵҲӻȥ˵ʲôУҵɯɯߵģߣߣҪչʾʵ֪Ϊˣ㹻ǿ
һ£λԴֱɯɯڸ鷳
ɯɯûңŮɷнµߣߣȥƨɣôҽһ£ŮѪɷŵҮǡܲ͸¶һ£ƽ˵Щʲô͹Ų𣿻Ѿչͬߵĵز
ɯͬθΪԴУŶûУϲ飬Ǵ̺ôȻѣɯɯϢ𣿡
˵ûʲôķǵļһܹҮҮǺɵؿԴ
У˭ֻΪӳйµѯʰˡԴӲ뵽ɯɯжȻҪԷ
ȻһѶϢ뻭棬ֺֻ˵ιսʤҵСɳҴ󱿵ҹӡӲǴʿҪȻûֿˣˡȷϣȼվתƹȥ˵̫ˣʱͨأȫﲻҵԤ𣡡
ףͼ壬½أҮǴк
ʲô壿ҪҽУҪд硣ͼһһٵ˵ţн㣬Ϊɶӽд壿Ѿͷϲѱָҡ
ѪɷźȼվţԴѾ˽⵽ҮǺͼɯɯɳΪǿԮ


208 
۹âǰӿղֻϵǻʦ֧ߵһ
รսӣ׹ıѪɷܸǿɴ۾ڽ챤ǰǳ۲Ѫɷװû뵽лӴ
˼ӣٴҫ۹âһעСڿռ䡣
裡
ţǰӿǵ˫۴̽չԭҰϱڵҰţȺܿСӽǰ
СҲ봳أҪʿսսҪڻңǵĲҲ̫Ͷ˻ˡ㲻ɯɯôῴ㡣ѪɷΪһ״
ŮӲСҲڻҡѪɷܹռʮ֧սͼռʮ֧սѵõǣ˫ԱûжˡԴԼսӣЦĿǰ֧սӣľսʮ֧սӹͬжҲ˵ǻʮһ֧սӡԣȰɣפأжսܹӱ
ʲô֪֪Ϊ˵㣬ѾЪ˺þáң鱨ЩսͿؿڣ˵СʱҪɳҵĻʦˡекͽȸкòãȵսӣ˺ز˵ڽսУҲδ𵽶áҮǱԹ
ɷϣ˵ĶԡԴĻϵıŮӣҡͷ˵˵㻰𣿼ȻҺҵפСѾԼãҪȵȻսĻ𱬳̶ȿǳߵĻἫΪãǳŵ飬Ҫ֡
һýƻȻǱĺˬҵ졣ŮװװͰ͵ӣôĴָĨĨǣ˵ãƻӣŮ˾ȥǣڽսУϣĳ˲Ҫ̫ʧ
ôҡ
Դûаѻ˵꣬ҮǼĽģǺǣððʲôԸķ䣬עɲ̫СŪ٣СıŮ˰˺ƬҪֽʲôģô󵶶ڸУɱ걾
㲻ӶģԴеķ֣ŮһֻĹ
ٺٺ٣㣬㸶Ľ𡣡ҮĨĨͷ˫ʣ˵ǶʲôţǲµȻĵһʿǹĸǲµ˵İ˴λ֮жǿɱֻߣѴģı˵ʿʤʣ֣עͱ𷴻ڡ
ȻǶĹԴЦЦãôͶĽսУ˭ɵĴʿһЩóΪĽ𡣡
򣿲У̫ˣҪ㡣ҮǾò񫡣
ðСһݡٿ˴֣Դǳġ
ҲǺСһݡ¹֡
Ȼͺ±Ȼ壬ӥСҲѻֹ׳ʹĽǧ֡
ľְôȱңͼЦΪսʿûвĵģʲôʱ򣬶ϲһ֣ѾΪһַ
ǩľЭ顣Ү̵Цǣ׬֣ҪлС
Ů˵һΣҪСӵһ㶼סԴ֣ѵԺȴǰĻ档
ʱڻͻȻӵɳڵϢ
λĻüģڷѾ˼ʲôһ˵ӳղĪغ䲻Ļ׸ֳƣûпӦ֤ʽӳ̲ǵҸ˹ʦֱۣѾǼסҲɳҺܿͻ߳һλǿʹּʴ
Ŷ֪Դʳ˻֮󣬱ȻˡɳڵĲѧʶסϳʽûʲôֵֵĵط
ˣұˡɳڵͷĪغ䲻սԷǰ챤ֻҪүȥѹ󼴿ɡڶӳھ֮ʮʱ䣬ȥԼ顣ʮ죬밲ûа취ġ
ʮʱ䣿Դ΢΢㵡
ǵģǱڰɣҽӵϢ֮ܶУǿĻױñʸԣǻǰӿֳɳҺǼСıѡ鷳
ɳڵԴ֮ģص㶣ǧҪСĳЩ˵ҵˣ۹ս򿪿ӣΪ˰ңɳҳΪһ;ǿ߳λֻ̭ڼڲ⣬ǰսڰȻǼƻ°ؼ¯СսжǰʮھҪ취֡Ѿפʱ
֮ͨǰɳ˳ᵽˣϲģĽԽԽãӳԼսģ취ҶЩ徺ȻѾʮ񣬵ǾɾԶȻӾ챤ˣıȻȫ䱸ͻףҲһʾ޴ԣֻܰжӳŬˣ㵽֡
ʱԴ֣ɳΪʲô˵ġû뵽˿ոҮǺͼȲȫȶӡ
ãҶѾˣǸñŮ䣬СһȥñӳǡԣѹЩĻʿҮΪŵЦǺǺǣʿ¹ܴĻСģֻҪҵѪɷŵĳ·ϣɱ
ԸΪҮǴ˳ɱɱɱѪɷŵֱͦˣ뷢š
ͼɤӴУֵǣ˭ȼվţţţţ˸ıսʿĽͿ൱ģѾѶעѹȥǰ·飬ᵽȼվűȫսΪȡ
££¡ţ˫ȭײǿս⿪ʼڡ
ԴԴ˵ͷҮǺͼ񶼺ģҲԼȥɣ
ˣǵԷԼȺʤʵڲߡɯ׵ļ൱ǿ󣬾˵ʤʲߣǾΣˡ
ɯֲսʵԽ綨㡣½ܳĹսǿʤɲ˵
ɯף©һ㣬ǾΪ־
Դһͦţų׳ͨξ׵϶Ѿﵽٷ֮ʮٷֵ㡣Ҫսĥ£ýʿͨʦƿڡΪʲô϶ܳѻ׷չ޶ȶΪ˵־ǲ־ӵ޿ܡɣһҿҪˣ԰ܡ
ǳãܸܵ˵Ӵ־ǳԽң棡ɯܵԴȾʹ׹Ŀٲ۵׳ǵɫâȭա
Ϊ˸õķӳսС˸Ͽ켳ȡԻ׽һЩ򵥻ָ
ĪѾƵһһռǣʱ׼䲻˦ǰѺ۴󿳵Ҹо
벻һȾǰСʱٶԹ⡣


209 
פأСӣӳλǰԴжӳֳһݣ벻ͬһפأгӳԴͲ࣬ȥҲʮꡣ
Сӣҿˡ
ֻλԼԦһǼףŵǼףװݵս˫˫ɫУȦ֯ɵĴβͻȥȥмֱ뺷
ӳսǼףԱĻҲһɫ͡
˼飬Ƕʮͨأص䲻
Ǻǣûôǹұ֧СӣΪȷ˿ãͬԼĻ׵ס˽ȫǡλ¶ɬЦݣ˫ȴԽԽûо˺һ·ϵı׳
𣿡Īغ䲻ͬʱ˵ǹʿ˾һȺˣΪ˺ҫƴһС
ǴǰڵĹ֮УֻռһСѣҪǼ֣ʿҪϴˡλԽܵΪⳡλػˣҹ߶˵ˣʿǰʿУ治ס
ǰ
У
Ҷ˼ԴжӳӦǿүĪֵܡʿδΪ߳һͷͱʾм෴Ƿǳ
ǿүӴ󣬿˵ļƣ֮ӦǡĪؿߣȴҲ֪֮飬˵ż񣬾Դפһױż
˵ţפСͨء
ͻԹɢ¶ʮӰȻҲͨسСӡԷԴ˵Ļ׺󣬼æǰ񣺡㣬Դӳ壬λ
ССʲôʱפصģô֪䲻ʿףá
壬Ҫǰվ϶ԸǶ˵仰Ц飬ûܸʱԡȷʵɺܴţҲ塣ǣһдȻѾ壬¹ȥĶԹ
磬磬ĵܣܣȻˣôк䲻䣬һɱ֮ǻ޶˶˵
˵磬ҪкҲʺҡǱǻʿ֮ǰҾ˵СéʯͷֳӲܻŹأһʿ״
С磬侲˿ЦԱߵĻʿϽȰֱȻ䣬ȴǹŵȳĺӡ˵˵㣬СӲ顣ҵðؽ챤ĥĥҲãû뵽СӹĲ˳ʺ
䲻ͻȻƣߣҪǹʲôæҲδܾҵĳԼûǸʵҲûǸּ˲æԹˡΪͬδؾͱǼʿԺۣ
СӣưܵģǼʿ
ϴм˵Ϊֱ֧ѡΪ֧Դжӳ˳㰡ССվפиóɼƨ£
ˣ磬Ϊ˰ؼҲġƫƫ˳ǺˣϴһûЩ
С¿壬ȥôʰ㡣ϴάϡ
Դһ˵ø鲻˴˶ܹĶԷȻ䲻عӪȻҪһȰ⣺壬̣ӦǰǰЩ¡
ף˺ö꣬ûеǹˡ䲻Ըĸ˵æĴм˵ǰͷĸǲȻҴϼңڳһ١
Ҹĸ΢΢һ㶣ϴȻеСƢȻҲͨһ죿̫߳ˣΪҪ˵Ƥӣû뵽սԡ
죬Ҷ̣ϴͱˣ㲻֪֮ǰĸ˵ˣϴ϶ĺϡ࣬ʱ׼ʺѾ㵹ͨ͸״˳ɳҲҵ챤һ䣿
ߣĸһԶһס䲻ľ仯Ǵļ翪ʼģᶼδˣ͵ҲڣĽѾһѺֻۣһɢ
֧սӼ룬Դ绢ټСӣЩˣһٶλѪɷźȼվźѹѹһƬǰٸĸоۣս糱ʼӿԽԽȡ
ֹӣפذ֧СӴ͹
֧СӶ˹սӵķ֧Сȷһ֧Сӹأνࡣ
ٽȥûжٿͷˣʮ֧ѾƴȫСӵԴֻѡսõСӴݣϵСһЩʱϢ֪ͨҿ͡
ǰǰʱľãѡս췭ظ
꣡
̫ճһӴ׹⣬սƵγȵ˻عһƬǿգΧտҲһСսʲôûС
սԴɣսģӦúͻƽȥǣдʿսĻûôˡĿԶɵüͷ
ɱҮȲĶ̽߶»еޣקһѺ˹ȥ
ŮСġԴܾﲻ򵥣һʿսͬСɣ˵ɴʿɵսӣ϶ֲ
ѪɷžСսԽԽЩֵǣа㶯СսͣǣΪ
ߣü򵥡Ү¶Цݣ޴һƯߣսװڿٻѪɷѧͬ
¡¡
Ƶ䴫ݣ˸㲻Ǽ˵зսƵСսԼƵعⷵգ
úһսգ֮㱻նƬɼѪɷŵʵ
쿴ʲôսװ׺ͻɢʱ򣬺ܶ˿ڲѪɫռ䣬һ֣סгѪɫռڲŰڷž޴餡
ģôжʮڽףܸǿ
ڳʿѪɷţȼվţԴߵĻʿǿЩ޴׵ʱԴˡһ죬嶼鲻ԽֵԸӵز
죬зǹʿĪصһӦޱȼɬ˵嶼ɳǿǵ۹Ľɼ壬òûױѪʹʼȲ٣ͨɱʵ
ͬʱҮüΪ£ΪУҶѪɷ޵С
ѪɷŶٰʮΧƹ餿ٱǿԵø⾲ףѪɫɱѡ


210 ʧ
չչչ
ڤڤ֮У˽Ծĵֲ
֪ʲôʱʼ־޴׵ĺɫռһΪٷֻȥ˿˿ƺâ餻ۡ
գ۹򣬴ɫݶѻ餱棬ĵĴ״ǹ׸ǣһĴ򿪣ǣ꣬ӣָױסԴһš
ߣװŪҮǵĿüΪȫ߶»еޣץǰ쭣ӰٲȻһ⡣
ѪɷţϲζһУȻһֻ֣׼Үһգǿնʱת
ãռߵңҮǷӦٶȷǳ֮죬һرȣĦս߾٣ɱ
־͸ҮһͬѪɷɱ
ۼϸռײҮǵľ޴ȻնһĨ⣬ϣɺ嫳
ˡһԶܵ
ԴĿҮǵķɣס޵ãŮĳ̶ȸ١ȻΣգЩʿԿռ̽ѾΪӽʦΡ
Үһն䣬滹аӰӣ쫷ǰɱʮڿռö
ĳ˲䣬鿪
¡¡
սƵԶҮǵɴ۾ȥԼʶһγ棬ܰѴȫնڵ£϶й
СѾͷŭǡ˸鰵ռ¼ס
ͬʱͼȼվӪУȻʮߴӰףϸŷҫ۵绡չ˶ȫչʮ׳˲乥ţס
ϮСΪλ졣ͼɫأûʲôʱȦģû֪
ЩʿȼվŵɴУֻ¼ѪɷŲȫѹͼ£ץסչ͹
쳣ңԴ߸ﲻæ
ħţȭͼԦ׳棬˫Ŀ㣬չ־
𣡡
ſ죬ţײһͼ󣬺ܶȼվţ׳ȥ
ȭ⣬һһִգŹâ
ɳܹЩսʿӹΰη壬ȴз˰УţɱС
飬飬顭
սոտʼ򵽰Ȼ
צ˷ץȥصţ˺ƬţȺӿԼĸײȥ߽зһһİ⻷
¡¡
սƵо촫ͼķ£Ƶһ׵ĳǿţȥסѪ֫
ţ˽ţѡͬھǰ䣬ײڵзؿڣŷ⣬γɴƬơ
ȼվŵľȻùʿǵĻױһƬһƬҶż̶ӣǧöɳ
䣬䣬䣬䡭
飬ȼվŸǽȥԴߣܶ׵ĺĲղͣǳನһֻ׿Ҫɢӵĸо
군ˣǴԪӵЩʿ÷񡣡䲻ֻֽűǻʿսḻʿսӶŻͷһ⡣
ǿܹشʿĴԪӵȻȺʽѹֹ屻ΪɡĪһǰ龰ֻúð
û˲ɵۣսոտʼӣţȼվűشԵĲȼվţפسСӣ²ͷŴԪӵͻȫû
裡
ⱬţԷͼŭˣţףԵչҳ棬˴λ֮ƬԹ⣬ѹһѪ·
̤գ˫ţ۱Ѫɫͼþ־дһս衣
ʱԶֳ⣬ͬǴԪӵڹѪɷŲҮǷеҪͣҳ壬սˡ
Ѫɷų˳ϯϡ
ϲ֣ӳԴףζȥȴͣǲæҲΪԼͼҮǵ־Ѿս֮ϣʱððʧʧȥпܴǵսģӶɻᡣԣʱ˿ֻ̣ܿš
ײײ˺˺
ǴʿսӣʤǿƥѪɷźȼվҲܱ뺷ƴɱɳǰ棬һߵɱ
쿴쿴ЩףΪʲôս˽
սϳֹһĻЩ˳صĹף屬һһشŹ⣬лкȥѩһ׳ʹ˫սƵһֶصġˡ
ãǹ׵ĸ߶˼ܣԡս޸塣һڵĪأжһ˿̼
δ䣬а״ԶкȥͼҲ֪ãæ¾ŷ͹ܶ˹ţһӴǿ˹ȥ
չչչ
˽޶˶˵١
ʮţԼԽԽġѩ򡱣ȴҲšѩ򡱶סǿҹƣ⡣
Դͨϻħֿ龰ӺˣͻȻеͼˡˣҷ£⻹ǵһЩʵɣĳνѴôھȫȨӹսҮǣǱˣסǣڳ־ȥ֧Ԯ
ͼػҮǾǿ˵Сӣб¾͸Ͽʹˣģĸɵǡ
սʿСӿģӲ˵ڶ飬ҪҲǴͼ³ç֮ˣ߱һֲ˲أȷʵҪʱġ
ԴԦǰǰƶ´ָפСӣʿӭս̶ÿү£һһ˽ӪҪǿ򣬶ǳ䵱úʹÿռ仡ԷҶСӲҪﵹæǴ»ٳֹ
սԴվ˶ǰ
ʱͼ鳷СӺ󷽣ǸϽ٣ġ
ҲǼʮӣӿִ磬۵һĻײкɢո»״粽
ˣôصƣŶһᣬȫָֻͷƤ飬޷ʿľ硣
ע⣬ǹˣӦ䡣Դ칭ȡУٽս״̬
ӰչӴȶһΣԭʧȵٶȳʱѾŲƵԴ˸
ʼļӳ֣αسأս;򣬽ȫݻ׶ΡԴĳǿٿ£ħһֻܿҲʸ
չױȻһսǣλʿúܲ˼飬һǾͷ쳣ӰգǺӣ似Եס


211 Ϊ
սƬ̼Ŀ⼯ԴĴϡ
ļױˣԽһײ㣬սʿһǽ𶦵۹Ľɡ
ԣûô򵥡
ĪʮУսƵѣҲԵģԴԴģǳʼչֳѪסɱԽ࣬ʵҲԽǿӳļȷʵǻԷʿ
δ䣬նȻһ
ֻӰĴ޴ס˼ӰɱֻһɲǣǾܳ嵽ǰԴ˾֡
ȻӰ𣬼޷ɱ
ͣͣ͡
ױӰٶȷȥ˲䵴عزԴɲһζɣ취ֻ˵ơ
˻˻չһ׳ʿǵûо⣬쳣˷ܣҲ֪˺ֶΣûղȴ׳Ȧ
ԴһĻ˵Сģһﲻ򵥣ǰʦ׵ĿռͲΪ棬ֻһֿռ󣬵಼һռܣЩζһȥͬһλλˡ
ã׼ս
ʿ¶Цݣ׼ԴҪСױ˺ƬȻͻ
֪ʲôʱԴĻ׺ȻһĨİʵת顣צ׺ݵץ򹥼ʱǰռᶶ
ףôܣȻΪʿҲǰ龰ˣĻױֱ˱׵Ӱʵֶ̾봫ͣպذΧ
ûᣬĪشһ׼õƵڣɫڹתģʽǰȥƽٶȻʵԶռ䣬޷ݣֻܳһڡ
¡¡
俪ùˡ
ûнѹ£󷽿ռ仡ȦһΧǽ
ͬʱҡ죬ȣ̶תɡĪãͨնһιӰ
䲻ųɱӰУΧƵз׽иⲻʿ
ͬ꣬ιʿͨ죬ʱҲ޷ֻܱƾһ֮ϮɱСӣ޿ܡ
ЩʿУԴǿƴľţһ֧ЦƾҪ˵ͬʱ棬һɱȥҲĨɱЩɳӱ
κΣ뷨ãʵȴܹǸС
ɷϣԹʿǿɱɳҳȫɱķǣƫƫб֣ԴƲ£ƾס޵Ŀֲ塣ֻҪһߡ
һ͹ƺ󣬸æ˿ս̸ȥŴűʹŹȾùʿƣӦԡ
ǰͬ𱬣ԴùսʱסףӰԳǿ˿ߣƹȥ
ұţа˴λرģϽرԶֶ̹εģԶ̹Һݺݵش򡣱ǳ֮ǰĥǵսԴһڻʿ
ǿṭս˵ЩײûԶȴպùʸзӰһ˿ƣĻǽʱʱŷһâ⣬⵲סʿͻơ
ûᣬڻʿлɳˣǻһѵȵг嵽ǰٷû飬ͲԵȣȻҪ㲡Ҫ
ǵص񳱣̼Ϯס
Դͨϻħֹ۲սÿҪ˺ƿռ䣬Ӽ;֮гɱٶŹؼλһ
УܲӰһһλצʿý겻ǷŭѾԤе
ƽÿӣһӰϮɱȥʹ˵ĳΪ޶ȻԴʩչ;򣬼Դܰ汾Ҳɡ˸Ϊᡣ
ָоʲôʲô
ڲϿżĹУԴжһиڹϴڸԼļһһħһ߶Բȱģâ졣ֻǱ棬иΡʣҴδץסʣʲô
ɯ׺Ȼ˵ˣѾϰβ빭սںϵһԷӳǿս
ںϣԴĿø˼Ƭ̣ȻҡͷǼṩΪ˸սͨȫŴ󡣿ǣȻ޷ҿƱʡΪʲôϽ̸ҵļ֮Уô·дս·ʲôͲһ㣬ܸоͲһ㴰ֽҾͻơ
벻ͨ벻͸ָоԴޱȱ
ʣɱԴЩ߻ħˣ鲻Խͷйħۿס칭ĹңȻѡ
쿴ӳˣǿ
һĵģԴȫûʶڳԽޱսݴЩŬͳͳӰй
ӰԽԽ࣬źâǵ㣬ǺϮ칭Ĺұùħ۵ָϣҲһϸۡ
ĳ˲䣬ħ۴Ĵָϵ˹䣬ͻȻֳһһ·ƹЦЦùء
꣬꣬꣡
ļµƵɢмӰɢңΨһƬӰ֮п̻ۼ˰ӣɢ
ʲôԴϻħ֣龰ȫԿռ棬ղһСƬռбСƫǡ
ˣ˼飬ļºۼ׭̳·дڴ˿ռȻӣǳɹǳɯгݣֳ֮
ˣռ䣬ȣ·ԴȻʣֻǰһȴţ˷ܵ˵ԭˣıҲи䱾ʣĿǰʺҵıʱüΪʣ·Ǽ;ϡ򡯶֡
𣡡
ոֹͣһ޺
ΪҵоԴڼʱڣĵǧ֧ͨҲˣƫƫħۣƫƫ˹ĶֱЧڵзϡ
ʿ÷裬ǵĻ²ۣⲿȫ߽⣬û˽ǣȴҲܲÿ
Ϊʿǵķţ
ˡʼչѽͬʱѪɫâǿնһѪɫ
ˣСġɯ״ѵ괨սʾܶ׻һѪˣͨɱ¾Ѫ˳ɳصɱ䡣ʿʼչǿǻ׵ڱǿ
ûʲôõĵģһ·ߵ˶ٷˣıǿǿ԰ǲսԴ£ϵ䣬֮ϵ󵨵Ľ˫۱
أ׶ˣ󣬶ա
ֲƿӣɳɪɪЩʿҲеֽűȻʱ̣˷ҺΪâΪʣ֡


212 Ծɱ
ս֮ϣؼʱ̡
ѪɫɳҳӿͺܽҪʽжٻ׽塣
Դδսڡ
ɲ֮䣬üΪͷֳƣ֯һߣɫ鸡չɫ硣
칭죬ӿֺӰסǿգѹսʹѪɫ
ֻǸոտʼӰȻ۵һ𣬵дӦó֮Ϊ׭̣˿˿ɫ͸ī֭
⣬⣬⣡
Զգź
ǲźһֿռĲ
ȥʿԾķ֣ЩɳƾԶȥ˴㵵ؿ򸽽ΪʲôΪʲôһСױ̶ֳȣռ졣
ʵϣ죬ֻӣ֮⡣
Ѫɫ֮ʣճִۣǽһγһһƣбڻƼתͺһЧתĻеεΣ˹
ָоǣĪ𾪵ؿ
ʵеԴսϵԴȼգ崦һַǳĸ·״̬
ʿʧ룬ǻ·ɱɳ˸߶սһǻױ
ѪɫȻǰôʿȻüΪš
¡¡¡¡¡¡
žײѺۡ
ۿţЩ׾ҪռѶڹϣЩâ׭̳ķ·Թ⣬˪תʱУʱ۳ɱѩɽ塣
Զյıȡ̫¶ȱͺܵͣʺϽԣٻۣոճֵѺֲȥ
ɯ֮̾ϻħֵĺɫ磬ǧҶıӰĿռΪճɱֻǣһʩչкܶطǣǿᣬֻһζ·δԵЩ¡
Уֲǹԣ˶̵ʱڣþ׼ܹﵽ̶ֳȣѾԤࡣԴԵؿԼ̻ļ;򣬵ͷãҵĹսҵ˷ڷɱ
ײͣ⹥ֻҪͣƬ̣׾ͻᶳᡣ
һɱһ÷ʽԴֽܹ׶δɣǶعͬչֳ񼼡ǧҶıֻΣؼϻħĺɫ磬ΪӰʹռڼϣﵽӰ۵ĵߡ
ͼûУᱨ𡣡Դе
ˣллֵܣʱ̶ӭսͼѸٻӦ
໣໡
˵ʱ٣ɲʱ죬ͷŨѪ𣬱һݵѪɫɢ
ʼֱָٶҲϲϻٶȡԴֶҲܺˣڶεʿ׶ܶᣬЩʿ˵ƣ»涳š
ֻǣ󣬹Ȼڳ״̬һʱ޷ָתȼվžѾȼ־
ֻţڶȥȭӰͬ䡣
һγ棬ʹù׽ڽڰˡ
Ϊ˳ֵֵǱ𡣡ͼ֯ڶγ棬˴Ϣʱ䡣ʮţͷܶɱձɫġѪ֮֡
˿̣ӪУ
ڴַ£ɵԴŽĹףǳ˳ǳҪĪʼһڣûʮ֧Сȫпүѹ˵ʤ΢΢
ԴʼעҮǱߵս
ѪɷŸ൱ۣɵԷףʣµҲ˺ۣӽֻʱ⡣
󣬵һƴ̶ֳȣڶֻʲôĵˣѪɷźȼվŲ⿿Щ򣬸ʿΪСԴ̾ͬʱʵҸ˹йײ۹оԣֻͨԽսܲȳ߲սӶԼ
Ӻһ׺Ȼ壬ΪһԽսϾš
ϿʮӺͻһͼ˵ţѾˡ
ҮʩʩȻԴߣµҲˣƴ˼ʿΪ³սһӰ
ԴܷʿΪʲôʩչҮǿڱʣԴսϣҲδܹ˳شʮֵ䡣
Ȼսͣǽ̫Ӧ̫УѾ˵ȫȨӹսӣ㲻Ϲ١Դ
㣡Үŭӿ
СѾͷ㿴ǶӳļļױʿסһʿѾǳ˲𣬸οѵסдʿöԸƴ˲𣿡ĪصĻմҮǵȻ
ǰѪɷŶ쳣ҾȻڹһļСױûǰסеˡҪ֪屾ǽɰڣҵʵûеȡ֡Үǵ³ΪŹԴɱķʿͰŶӴðС
ԴûʱСѾͷĥƤӣϿԻܣһЩ򵥻ָҲ쿴Լ塣
ʩչ;ʱȥĵĻϣֽ볬״̬ʹԽײľ޴֣Եγѹơǣûдۡ
ˣɨˣָꡣãսδ̫Ӱ졣ȥҪСˣսʵУγӰ졣ɯ׸顣
޷Ҹоͻ׵Ŀһ̨סͻƣͱԽսڿʼҪרս;ռݣԱʵҲʩչԴ
ãһȫݱ仯Ϊ˴·ģ塣ɯԾԾԣҪ֪;ɲͨս׭γɳɱǿֶΣɳ˳ҡ
ʮ飬ĪǣͷԶСıࡱ
ǰǹٺǽս֣ÿţ׸΢ǳƴ׼
֮ľţ̤봫͹
սȻգȴ˴ϰƮսľ׮޲ʬ
ȻȻǸϵһСδ룬ҪȻ״׳١
Դڶǰ棬ϻħȫλ⡣
·һɽսľʱԴ˶δӦ£ſ󹭣ǰӳ棬˸Ͻɢս;򡣡
꣬꣬ꡭ
մʮס
ִɫ⿪ʼŰ˳ӣž࣬һƬ
ʲô˭Ȼǰǣȹսе˷ӦʧɫãйŹ֣·ɱ󡣡
ΧһڰأһһƣѸٽһֻǿʼ֧ʼѹУһ˿Ծγɡ


213 ڤɱ֮
档
Үʶɱȥ
ΪʿӦٶȳʮ׵˴λ֮ͷųպÿסӰյı
սƵУ˻˻
ת֮䣬֧ٱ䶨չճϸ黨ơ
תֲͣ˺Ѻۡ
ԴܹǰϤڣȱռʱ;Զճȡзʹ˲òõƣֵռ˵ܷսʤУҪ˺͡
½ɱҮҪһս侲࣬ȫ׵̬
ѪɷֱǰԴļ;ɱȥ˵ĳٶȷǳ죬Դķɱʱ䲻ʮӡȻʮӣȡϷ磬ӣ
ɱ
޴קǰ˳δɢıն˽ȥ
ʱ򹥹зʿֱɵۣǺò׳Ҫչη͹룬ն
ص⼱Ӷʮߴ¿ֲۡ
ǡڹϣԴһҮǣҪͣһΡ
δ䣬Ӱ֧ٱͬʱսһƬһƬ˪ֲ̻ӡۡ
ףױ󵨣
ʿŭԷһʿǻ˷߿һС۸˾أķţ
Ԫն塣ܹʮʿʮʿ۷ףͬʱͣӱ԰ټƻڣɢ
飬飬顭
ձڸƣԴȻķ֣;򲢷ܣ˵ܲλֻҪа취ҿռ򣬱޷ȫ
ȷʵûܷӳȫǱڻۣסߴס
Үǵתͷ¶ֳ˻޴ߣƵзײֱ
ӿлڽ壬²ɶ񣬻޷ȫúñ
̡Դ
ҮǱʤ׷ܹ۳ҽıһɡ

ѪɷȦӣܿЩڵĹ뾶źƶĪصһںȥһҵš
Զ̹ϣעġԴң˵˹䣬ȻҶôսչָҿ

ֳһŹƿЦ˫۽ͬħȼա
ĳ˲䣬ԴӦݻ¸¸£ԸҵˣԸĻܹ档
ˣˣˣˣˡ
Զվڲ˹渡ֳһһƣԴĻӳȥȵ˷վһ׸Ӱ
ӰͬսгһѴ󹭡
Դֳֹ¸¸£չɣҵĵˣֻ벽ͿԳΪĴʦڤɱ֮
·ܿƣԴһڤɱ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡
£飬γһŷУǰȥ
ϸͻ֣ᷢǷ֮ϣָͣ׸ǴС׾ƣ˷
ڤɱڤɱɱɱɱ
ջصԶйȥǧڣڰĻٶ羪κˣͺХϯ
ʱ˿̣Դɫ԰ףǼð߲⵽ķɡǳӱħĲ֣ȻԭֱַһƬƮɢ
ķɣһݻȻӰ쵽ʵеĻסɯ״
ԴĻʧȥ˴󲿷ǣڻڲĽĭҲɢ٣¶ߣǹǼܡ
ӿֲķڻͷȫһŽͷֻ۵һĨ
Դûйע׵ı仯ͣڸղŵĹϣ΢ɣǿʢ𶯣޲
˲ֹսȣҵļ;ǰӣ޺СޡԴ˫Ŀʧ߶ţڤɱ֮ȫڶ̬ģʽ׭գڰۣγɺڰХû⣬Էˡ
սƵУȻ
ģģҿǡ
ɱǡ磬ɩɱǡ
֮ȫµǶҪҽ¡
ǳĺȻͼڰӿЩʿﶷԼ˴Լˣƴֶء
¡¡¡¡¡¡
ƵֺͣöЩϵ
ʮŹڣĴʿȫһĻסˣ֪ʲôҮǾ˾䣬צеô£һȫҵˣԴʲô
ʵ˵ԴҲû뵽˹˹֮ǿҪ֪ⲢʵֻǽݻԤϣȫ߸֪
ֵܣ̫ˡƽˣΨ㡣ͼર˵ԭлô㽾Ϊϴ˫˾ԴսѹƵĽǣղһˣ׵׵ǰСױΪ֡
Ҫģҳ൱صķɣҲһҪսԴע⵽ĻѾưܲȫƹһãؼס׺ħۣάԭòֹҳ¾ɡ
ѹ֣ܼ޵𣿡Үǵһͷܹôʿȫ븺״ֵ̬ҷ񹥻ܵɲСʵȷʵǿɯɯá
ŮԼԴ֮Ĳ࣬󲻵òϣԼδСĶ֡Ҫ֪ôһʿȻļСʱúûӡ
ѽѽԴл㣬ŮСǳŶĶ־ѽ㳹׵ȼˣҪԴΪĿꡣһǿˣӦúȤҮǷȴԽԽ
־һʮӣڵڶ쵶ն飬÷ǳѸ١ԣڽһҵ״ָ̬ò
սʿսӣȺܹ֮ŵսҲࡣû֣ǰսȣʵڲ񻰡ҮǺͼֱۺ죬жԼȣ˭ɵĴʿ࣬˭ͻȫ֣ǰΪעѺȥǧ֣ͷ
ңųεֿʼʼμ
ͼҮƵǣԴԼһ˾͸ɵʮʿɵһףǼ;ķɱãҲʮ˸ˣѾʤǲֹһ
ֵǣܷܹʮʿһһӰͼȻҵĶԱš
ʮ˸ʮ˸ˡأһڶңڶǽԴĹ⡣ǲҪԼѪɷһԱָսˡҮͬԱŶ־
ʼעϣҪðԴѣȲ


214 
ǰһǺӣо⸡Ӱƾ˼ΪС
ףĪؽס
Īضþ棬͸˵ˡ
սƮƲ飬ŲֱСŲֻӤȭͷ󣬶ǼΪ壬ûеһ˷ѽ⡣
ע⣬ЩСС֮ΪһĳޣǣµķգγɵʡԴӵ괨սݿ⣬ձƽܵγɺ󣬻Χƺת˵һۡǵ÷ǳˣǾһɣյȥܹطʽǴţмֿţͲö֪ˡ
ôҲ˵Ƭ޷ĪطǳУһ仰򵽵ϡ
˼ʲô˴λʲôԶڻҵĹսֻҪߵĹʽ޷ʩչڣռҲӰ죬ƶٶȻԴϻħҲܵ˼תٶȱɬûаУӲҪ
찡ⲻǱӲӲ𣿡д
ӲӲ̫ˣϲܸǿֺؽеʲôʿɣҪüͷӢۺúȺѵûҲܵƬƣžƣƯȾ
ˣСġԴȫעҰͷ
ƶٶȻܿ죬ȵǵӰ˵һ
ܸǿҲ˵˼Ҵֻˣһһɴʿɵ
ģ۹ʼһӣòôݰĪƽǸݵˡսϰߣٿػ̧Ƶڣڿڸð⣬·Ϩ
ߣĶĵһͽϡҮʮ˷ܣȻѪɷͽǣֻǳʺǳ
ѪɷȥԴδЩңԼһܹǰƴɱɴʿХ
ʮӺ󣬵۹Ѫɷײһ
͵˺̣˫޷ֻǻܡҮǵնɱȥʯ䣬δӦֱ۱߸߷ͬһա
ײеײһ̿ʼѪɷýͬھķʽס˵ĳơǷĻƬÿӶл׽塣
죬ǳȥԴҪѪɷŵǯƣɶ֪ؼʱ̣˷ҮǵŬ
ȼվŷĳȥ
ƴɱ̣û˿㿳һҴһ࣬۷ʿ׵ӲȸһЩתٶԿһЩ
ǣܵӰ죬Щʿһס޷õĻԣǿҲǿȥ˵ǳͷѡԱڱ֮ǰشס
ʱһһȥ˲С
Դħ۵ĸ߳ԣһ˸ɵһʿһеȴҲܵеԱӰ죬ʹ˲˺ۡ
үͣ׼з׵ԴҡĪأ䲻Īϣܸǿ˽ǰ
һƴɱڸ㶨Щ۹ʿʧصģȻѪɷţԭĻϣٴδ˸ۣҮǵĻ׶ϵһֱۣ֪жٲҡ
ѪɷŵõսҲʮһʿƴģʹɱʿʮˡ
Դ߸ɵʿȻȣɵΪʮˡ
٣ȼվô˺󣿸ϿĳҪŤתǬͼӴȼվžȻ䵽󣬻ɱΪʮˣҮǶ磬Ȼܽ
󣬿ĳ
ʱ̣ÿ˶ЩƣǻҪǰֻҪûе£Ҫսȥ
ԤϵǣĳȵҪпᣬѪɷŽʮ˹أҲ⵽ԴΨȼվԺһЩʮ˹ء
˵峡ԴͼҮѾһ١
Էʾע⣬ɳӵܱͨ峡飬ɵݡȫӳɣϣÿչһǧս֮ʿʦս͡ӢµģɳҵĽսĸֱǰ
ԭˣչһǧˣŻʦײԴ˵ͷźҪ֪սʿսӣÿ˵սѾĵò࣬ƾǱǰȥӦսǲսǸϹȥס
ֵǣǵݡͼе
ǣݡȼվ˴Ӧ
ҮǿԼߣ˲ص޷սܱ¶׶ˣµѪɷ࣬ɲ㣬ɱڴ壬˺ܶ಻ҪʧΨһοǣĳѪɷŸɵĵĿ˳ȣӮöԼ
٣峡
һŵҽĻɽǣδȴҿΣжʮǴ
¡¡¡¡¡¡
ͬʱɢȫݽȥֲֿɿӡ
ʲô˾
ɿģʮž޴򻺻γ档
ãҵĻǻסĪش쵰ǻҽսǲ𣿡
Ī˵ûõģǱڣˣ׼Ͷӳݡ䲻СƵдݡ
ãͶӳݡܸǿ˷
ȳ˳ȥ˵ϴһͺúϢɣУǲԼģԶ䡣
ʱ䲻ǳ˵磬磬ĵܣܣĸһҪҵĻʩչȫ¡أǸƻɹ˰ɣôҿж
ɿˡЦ͵仰أҵĺöɣɱȥ
ôͼΪԾͻȻ˷ܼһǰɱ
Īصڹ䣬ڵͷϡ
ϣʮŽȲסƬڹ⣬䵽棬
ƵأһĻΪģƣٷչ׳ǰӡ
͡
һŽ嵽УգۼΣҶڰŤתֳһɫ壬ֱ̧նһ⡣
˸ӣֻüٿػֱ̧ۣɽ¶ˮĻӰζֳ˿˿â⣬ӡ
꣡
飬׺ɳȥ
ҴʿЦͼ帽ָ쳣ѹ£ɱأԷɨ
棬Ϳռܷ顣ԸոշʾɱٶȷݺȥвնĲգڻһ̽ۡ
СʿҡҵĴʿеǳŭԷֻһһʿʹõĻǺܲĹ͸սȨ
ӦɲܶԷ˭ʼɽ˵ɽҲΪ
¡¡¡¡
촫ҴʿȻ׽´䣬ٲѳȥıѹˡ
ͬʱսһƬʹռָЩʿ֣ڱ˴Զ롣


215 
Դδֹҳ棬ҲûκҪֵ˼֪һֱڵȣȵҪͷҡֱϡ
̶ֳֻȣ˷ָơϴץסǻŸʲôӣֻӣ˵Ļܻһ̶ϵ
䲻Ƚ֮С
˿ѡ֣СӣСӣСӣ˲ɱ˽ȥӥСֻʣ¶ӳ±һˣĻѾȱȫ͵һᣬΪԴ
ЩҴʿʡ͵ĵƣǷֹúչ͹ɽΧϯÿһ棬ֳ·ù˷ȡ·ռ䶼Ҫմ
ڣҵĹзָЩʿһƬ롣
Īطݣͬʱر鰵ͼºرĻױƮʹŷһҫ۵ɫ
ɣҫ۵Ĺ
ɫɨ۹âĪصĻײȥƵڶЧ˿ɵˣͬھ
Ī壬ߵʹ죬ȵңˡ
ܵʿһ׾Ȼûн壬ȫٿŲҪеĻӺ汧ס˵зס
ҴʿùģҪӦˣʯʱǡôɱûƣڽӽԵ֮ʣ˹
һɳұɣʿ£ĻײȳƬүĽѳɣһǰ
¡¡
ըѣĪƴһʿ֮һҴʿ󳾡СٿĴߴ£һɱ
װҮãͼϸ磬Ϊ־ˣǼʶһٿֶΡţţģҪ黹飬׼
ٿЦżսӰĻڣ׸Ӳǽش˳׵С
أٿĻͷϣһɹâ֯ɵƤ飬ɢ㲨סأС
ͬʱ˷ׯ˲ִţ˲ɱŰ˲ɲɱˣ佾̰꣬ɱᣬȰ꣬ġ̰ɱɱֹɱ
Ӵ۵һ˿ռ𶯡
ЩʿһĻ϶ֳɫ
һз̫죬Īؿʼ䲻ٵٿеĶǿ쵶ն֮ҾԼһҮǺͼֻᡣ
ĢڶҵĹ鿪˳ǵء
Ҵʿܵĳһ˴ԴһֱûжһϤ׻ȥֻص˵ֵǣģұشŷսع飬սۣݡ
ŵͳûһץ֪ﳶһɫϡ
ԣɱޡ
ɫ̣죬Ʈڲ
֮ԴĻ׻Ϊһɫҡֱϡ
ãȻŶӵĸȫһˡֱ̲˿̲ȫɳǸ쵰ڱĹɣͼףʱᵽһ˿Ƶζ
ҮǲģһˣˣˡЩ̡ǸϿȥٺԴһΡ
ڣĻǶġ
ݻ缫شŹ⣬ͣף㡣
ԴĻ׻ζѣͼҮǣһ㿼飬ǵĻܲѣᱻݸ⡣ôһǸϽޣϹ
䶨ɫȻӶֱԽռ䣬ŲݵӲߴŹΪ֮سȥ
һ磬׽봫ͨ
δʮңԶǹȵعѾһƬߣߺӰӰ´£վŴӰ
Ƶд˵ǵٰ߰ʮӶ˰СʱȻûﵽһǧˣǰ˺üǿˡ
ֹǺüӦʮŶԣҵľǿսɳЩʦѹ˵ô󷽣սɸѡռһЩˣ˶սӹأǶֽˡԴഫ
̳ܲġǰĴɤЦŵĺܣѪŹأû˵кܶ಻ϼһͳĻʦԶֶν⾺Ҿúսܹص˲ࡣ˵ĻʦǰǣҲͨصġ
ʱӰ˸Ӹߴһס
ʾֿԴٰ߰ʮ壬˰پʮ壬һ£ֿʼ쭣ܿⶥ
ÿ죬Ǽһ֧ǿ
ҿҳһϵӢŰ˵ɳˣսֻ߰ǣ̶ֳֻڲɱ
Уʲô۾òãǽŵҹݺӣ˵һȺǲ齨սӡ㣬׼ãҪʼˡ
Դ棬ֻһɫ̰ͻΪʮ̾ͻÿһױչԹᣬ岻ͣ
ҪͼǷֿˣӦܽĳΡԴϧʾ𣺡ע⣬սӺ׼ʱ͡սһսʦڶսмʦսһʦֻʦ֮ˣܻӦ֡սʤʦ֮ˣԻö⽱
ʲôȻôࣿ˽е
̵ģһҪʦȻܹ֮ͨˣ󲿷ǻʿҲڸаɣ
ɲǣֽࣿȫûŹأսʦֵܹڶҵվ͵д
ģҪ
۷׷ףһ˾ͷʹ
ãҽźΥնܶͷһݡ
ƾʲôǽŵģҳһϵ˲˵ǣǵڶսӿɲǡһƽ̹شվŽٵӰԼĺ
ۣڶսӣɳҵľðȻҲڡܶͨػױ鲻Խսӷƶ롣
ڶӣǳúѵҲʵǰŮЩɵ˵ã˭Ըҽվһ͸Ͻÿȸ֣֮±·򡣡
ҵŮˣһףսȻԽŵŮ˼ΪϤ
ǺǺǣΪʲôһףŮˣֻǮ͸ôඣ˭Ҳûй涨ǲԹӶڡ
ᵽ֣ԴԼѾЧͼҮǵĻȫУټԼõĻ֣Ȼ֮ࡣ
Խ棬ԽѽɳңӴ˿ڻܹߵˣ֮١ԴٺһЦٿػ׿ţб˿ռΪʲôŹ᣿ɳľţĦһµ˶Էͼ
˶ԶܶսŲ˭֪ȵͣŮҲûжÿ֡
ףǣ˵㻰
˵㻰ֻû֣ҪŹʦĵһŮ˵Ц


216 ǳ
δЩر𣬲ǹ٣߽пռλơ
֪ˣͲʲôߣڿ֮еķʽ˱ӵƱЯʽռŵãΣͷǴͻжеĻʿ˷ܽ
ǺǣڲſһȺļһŵŮٶ𣬲Խе˵ǵʦʲô洦ɼʿ𣿲Ҫ˵ʦʦҲӵо춯Ͻа󶨰ɣ⴬ÿֻΣҪּۿ죬ȡڻʦþǰ㿪ͣӻصϡ
ֻΣսԾȻûѡ
Ȩ޶֪̽ʿϿ󶨣λᣬС
ҿʼ󶨣Դȴδżͨϻħֹ۲˱һ֣ⷢЩطĿռǿЩطĿռ
ȤܹռڵˣӦòࡣԴ΢΢һЦٿػŲӰͻȻ档
ԣЩŵŮˣа취ܵռǿѡŵ㣬˵ǡôǣҲ޷׽һƮĺ⡣
ʱ䲻ԴĻüģֳһĨ졣
˼ǿͻŵսƵУ˽ڵԹģôûҵҳô󶨡
ǰʽ˱ǿһ˿Թ档
Ͽңûʱˣ϶мĳطΪֻռ䲨ΪƵ
˿̣ɯʾˣ̫ˣδͻᡣõĺãܹܿʦδΧɱУҪȱ˶һ
⣬ʦռ䣬ִͻûκôԭƻһסŲлͼ©ûл͵ʶˡԴǿÿڵһսδ̫ϣϾнźսڣ˶ʿ棬Ӧñʵ
ҲԣһƵ£˶ڡܹһ·ɱڣսӺҵĽţʵҪǿࡣɯĽ֮࣬ЩģеʱҲʵһ֡
ģܿͻòͬģܿ졣ԴɳͬʱֺĪغ䲻ȼ֮뿪챤֮ǰѾã˳Ļһ±һ֧ǿ顣
Ȼһ˱һεǽع
ಣಣಣಡ
׻ΪһӸ߿ս䵽棬ǰĺڰ
Ŀ꣬ʦڽˡн档
Ҫ̷ͣŵŮ˸еǴӦǵĻ֣˭ٶȿ죬˭жá
׻ֱۣһƬ򣬻־ͽڹ֮Уȥ
ģŮ˰ǵʲôˣ׳ͷȥҧлʿƿڴһ衣
ֻǣܶ˷׷ȥΪͨɨ裬ҷֺ֮ܶУĻֲ㣬ʮ㶼ϡ棬һŹǽʮ֡
֮£дԴ촽۲۲ȴ֣˲ǵΪʱȥֻڻҡ
Ҳ֪˭һɤӣʮȥ
ܶʿչֳֶΣϣʱڶǰǿŹ򡣱ǴسɹܹʦսʵвûжٻֵġĪǣƴ֣ȫڶӳԴУΪԱû֧Ȩ˵ַŻᰴձַһЩ
ɳңԴֳ£ԶԱһ˵Ķӳ֮١⣬ںħĴڣʹռرĳɱ󽵵ͣӶڳܶԴװҡ
ߣɳҵĿս֮ʿӽ˴Ц漴һƬǹ⣬ǺϮʮʿף֪ܵѹ鿪Ƭ䵽档
ڻʦ֮ʱЩֵĹ鿪»صУһնƯúܶʿײòʦԡ
ŵĳӣǲúһƬǺӵʮʿʦ򣬸ûл͡
ߣ̰ܹ˭ҹݺлչԳȥת֮䣬Ǹղվĵط㽵һǺӣײ
죬ûдȥ׷ĻҲˣǷӦܵǺӴݲС
ֻ׻ص˱еʿɢһСӰסţȻûб˦
ԴһֱŽţΪӰ磬ͷڰ˫۲λֳء˭Ҳ׵ľ̬˱ϳһļס
شŲǡ
ҹݺӵļͷͷڸƶʱͣԴĻףֶԷƶٶȾȻǲ£жʱΪɵΪȡ
Դ֮⣬ʮ׽ҹݺӣǶʵǿĻʿ֮ѡţеǿɳϣе˵ҹݺӵĴߣŮܱĲãŪģʩչƣﵽĿġҽһ˵˭˭أ
ͬˣŲͬ뷨ĿĶԴҲԼơ
֪ʲôʱʼս޷չˡܶһɢɳҲвֻʿٶȾۼƣʦ͹
ڴԲͬŶӣ̸Ϸ̸ֹĬͨģҴҵģżкҲöԷơ
ãϽ롣ҹݺΪһ̾ͻУΪ֮زز̻׷ӦҲѸ٣ߡ
ռ䶶Ϊңȵǰ»ָЩŮѾص˱ϡ
ע⵽Դһһʮһʮ壬ǿҹݺӣȻһ٣ȫˡսΣݷӦٶȾͱͨʿֹ߳һңô弶ױֻ벽ܳΪʿ̳ۺ񡣡
ţʦʼˣղص㣬ռӡɯ׸ϻħּ⵽Ŀռ仯ǳ϶˵
ǰܵÿ죬ҪȻҪֶξˡԴ°ͣ̾㿴ʦԶԸмʹʦǸѽӽ˱ͬ뷨õùĻʦȻóûѡǣҲԼܿͻΪڻҡ
ˣڽ߾ȫռݣֻҪЩʦص㣬յڶֶΣӦܸɵһ𡣡ɯ׵Ļ˶٣ץ˵ǧҪ˹ˣսҲС̽⵽δ֪䣬ӱħɵĻǣܹװȥǣװȥͻ䡣״̬񡭡
䣿Դһ
䣬˹䣬ʱʱ̿ĥŻ塣ҪͱŬ壬ûﵽ̭ɻ¡ɯ׵ԵúΡ
̭ɻ£ֻеʦܶԻдԴͻȻ뵽ɳռǽ֦úϳɹ޵δؾûлԻдﵽĸ


217 սʦ
Դ˼Կ˹ʱͬ˵
ϣλ磬׿ģ֪˿϶˧֪СûлᣬЯֶԵУǺòã룬С˫ַʮ֡һ̰ͻһ
Ҫʲô÷ĻֱӽԴɳЩ˵
ãʹ죬Ѿ·սݻֻҪֹܹҴﵽҹݺӵҪ󣬾ͿԵõʻ֡˲δȦӣֱӵ⡣
ݻԴЩԾŹȥãҹݺӾս״
ɯ׺Ȼѣûֿܣ˶࣬ÿ׹ԸһС֣Ϳͨģ黯ϳݡҲֻǴݰˣϾʦִࡣ
Ȱѻָң̸Դ΢Ӳ𸴡
Ǻǣû⣬Ȼ˵룬Ͳ¡ŮЦУʵ㹻ǿǽŻչȫƽ̨ʵУΪŵϿ͡
ԭˣӢšԴͷһݣЩŮ
䣬ŮӱһŹʮ֡
Դס򣬾֤עʹһСء˱ܶδӦֱͳȥ
ֻþܴãֻϢӣ֮ǿԴͣûֱӴ͵ʦߵġ
ȵٶȽսԴδʹô󹭣ȻͬҹݺӡƮƮȥԷҲû˵ʱ֣ȿ˵
սϣʱлӿգʦȻյһ𣬲ͣչɱ֣ܶʿͨԶֶ̹Σһǹһط
ҹݺӺܶ䱸ǵĻǿ˹ȴʦ׵ıݷЩĽ
ιŮˣǿˣսӣƵʦ׵ĿռݰɣǻͿǽŵֶˡƵ漴ʮȼ
ȼգǹڡ
˿սλʱ֣ʮԵøۡ
ԴԵĿ׳龰Ǽս𣿾Ȼôͬ͵İ˴λ֮ǳǿԴӦȷʵƵռֶΡ
¡¡
ԶĢƣԭʦĽ˲鿪ܿ찼ݽȥԼɳҵĴͷŭҡ
ʦеһܵЩˣ˦һǺӡ
𾪵һĻˣЩսӶԱʩչﵣҲսһۣռ䴫ͻص˱ϡǣǺӾȻ׷Ŀռ䲨ĩ˸һͶȥ˱Ƶҽ
ʦֳһŵľ޴
ϱһļµġ֨֨лʿ죬ȫ˹˱һɹǻʧȥһ̡



ѵõģ˱ϣս֮ϣ󲿷ֻʿӿͬʩչǿ͹ҪΪʦ˺ܶ˵ĵߣǲٹٵȴһƬ
׼ãǳȥҹݺӶԱ׷׳̵ٲð⣬Ϊ׻׸ǲҫǿ⣬ǧ⻷
Դע⵽һʮףͳͳһ΢ʹ֮ǳǿĴųһһһƵһ
ŵһ֧սӾʵɳ˳ԾĶ֡Դҹݺӵıֺ󣬽ȸԽԽǿ
ʦԼʿ񹥻ҲЩԲ˱ò鳷ƻз
ܶʿ˻æλλԭض
һʱЪֹʼɢ
ҹݺ˫һʮ׷ǰȥǽٶ£𵶹⹥ǰʦס
λɳҵֵܽãȻǵĻ֣Ҫȫ֡սϣվҪʵ˵ǵС˼ɣ˳֮ʣһŮôҾѡ
Ǯƣ֣Ȼ»֣Ǳҹݺһ֮лʿ𣬿ʼ˰˴λ֮
Ӱܲ
꣬꣬꣬꣬ꡭ
ҹݺӾžݵĳһʦķΧѹǲͣԳٶȱ۳ȥ׼ƸȦɱ
ʦŭӣǸ֣⵽һֹ
Щ˻ֵĻʿܹһֱסҹݺӣǿ֮еǿߣǸչֶΣӡҫ۹âչһʱ
ԶԶȥս˺ء
Դֱӣȵ˹ò࣬Ļ׻ζΣǰʦ࣬ħۺȻȭӰһ˿ŹȻ䡣
ףֱǡ
ʦȻϳħ۵Ĳ
ǡڴʱȭӰ΢΢һ𣬷ӴХȻ١
¡¡
ߴʦױȭͷȥʮԶסзǺֱ죬ڳܾݲС
Դϰ֮󣬵һν⻷ʩչԭֻǽгԣû뵽ЧǿȻʦ׵ʹ͸ȥ
ҹݺǣסʦԴ˵˭Ҳ֪˭Ҳ֪ж
ҹݺӲܹ溳ʦף̸ı乥Ŀ꣬һȦ֮󣬷ɱʦŹͻȻǡ
Դһʩչ֮еĽսɱսͬڹϿٶȻԭͷ۳һ̬ưס
飬飬顭
ħƴ䣬ʦײͣˡ
ɶôܣƾһʦֱۣ죿ΡƵʦŭ𣬲þУԴĹƶȻ仯
ȫݻȭս
һźɫѹֺһ䣬гֺȻ죬սԶôʦףػ״ӿӲȥسְٵѺۡ
ԴõһҶֲһ£ܲðսʦ
ȫԼţҹݺӵ죬ΪΡ
ˣ뿪ռϵ䡣ɯ׵ѣԴ˿ռ䴫ͣٲߣҪ⡣
ҿ龰ȴǣɫ磬λǿصΪмת˱Ϣȥˡ
˭ˡ
ŭ𣬵ߴ׻Ǻռ䣬̧ͷգ߿հ𣬾Ȼֱ˱
ôݰɣԴص˱ûվȽŸ˱棬ʾӴ̫ճҷƬգ޷д͡
ˣղųתδŰ졣ɯ׾Ȼ˦ƹ
ͷҲ޷ͣȴδǡԴ°ͣڴսӣ¶һĨЦݡ


218 ֻ֮
Ƭ̹򣬻ʦɱ
ʽ˱ִڹ⣬ȫģս˱ػõͻƷġ
Ǻ裬סڹ⡣
СѾƬգӲˡʦŭ죬߸ϣȻϰڴ̧ͷλͬǰˣŭŹ֡
ǻʦȻ׷̫սӼжӳȭͷæס
ô죬ô죿ʦȻɱʿܱ侲ЩŶͨصĻױȴ겻ﵲסʦһοսڣѾþ
ҲͰʱ䣬˱޷άϵڹ⣬ûʦץסᣬʹǺһͨڼ
ˣЩעҪǵһˡ
ɯЦȤ벻иڴϣǰδ˱а󶨣ԴΪӴʱ䣬ɻصĺð취ϸ޷Ĵڡ
ܹת˱ĴͻƣԴΪ죬Ļ棬ֻߵУվһʿףǳĲۣЩƣͨϻħֵ⣬ִ˻׸ʼһƿռϲĲƣǱǰ򵥡
һЩͶȡɣοڰĻףʮ֮ࡣֻǣڻʦǰصˣȻһ
죬˱սжӳ׼ᣬʩչǿУһٶɳҿս֮ʿǰδ͵ˣ
ԴҲڹУȡ¾칭ħ۲ͣһӰʦױ潦ǡǺ졣
ɳҵѽǲΪСʦǿеǴ˫۱ߣڴˢ
ԴЦˣڱ˵ҲǴ˵ȴΪá
;򣡡
ಣಣಣಡ
ƿӰ񵾲һʦ׸ۣ·תٳȻγɷɱ
ʲôɳҾȻֹսʦΪ𾪣ĴڣȻӢܣҶʮϡ٣Ҫ˵ļˡ
ۻʦ룬γһֲɱ
ߣδɳʲôɱɳӢܡʦ𣬻嶸Ȼޱ
˲˼һĻˣʦȻа취ʹʵ廯۳ɾͷʨ˷ȥ
飬飬顭
໥໥ײ໥˺
;ҲܷסʿȴԷסʦҲͽּӣ˱谭ӿ
̵ģ⻹ֻǳʦ͡Ҳսˣһɣǳһӣϡսжӳɱʹٶȼ棬ܴϹ۵Ĺβɱȥ
սӶԱ棬ƹƹҡǺηץסǺҪʦеԼ֤ϿԺ
аʿףȻǴӱֽЫβٳȥЫβͣߡ
ұҲ֪˭һɤӣһ߲ر岨˱ʦڿռա
ʹرʦĻٴֻ˵ǧˣǧأ֮⣬⡣
ã˿ȫɯ׾
ԴսֱڣɯѵͬʱѾĦ֣۳ͶӰڻͷϡ𲩶ܿռܣָȥǧҶıγһǽ
ո׼ãһĨĹ⸡֡
޴ǹ⣬޴ǽ٣Ĺγ˳ӿ
߳ź˱ڽ壬ԴֻüٿػףŲƣ˱Ϊ̳ɢ
ǻʦȻԴ׼йʦײʦֶΣֻʦɽʦ죬ܣ޵С
һж˻šʦЦǰһץκ˶޷նΣֳʮ
ӹɣܹӸղŵĿͳ´ɳҵĳսл׻֮ˣʮˡ
λеǰʲô¾͸ϽʩչɣȻʩչĻᶼûСԴ࣬һӥͷףչ¡¡죬ǰȥ
׳֮
ɳǱ뺷֮ʿǲ־ܣԴУõ˵⣬ʵãͷɵƴ
ǰ龰Դ𲨶սʱһԻʦͬ˾֮ġ⾺Ŀıôһ㣬սʲô״пܷǱʿʦôҪи
ڻʦ趯ǺԴʱһֱվ˱䣬ֿܵ˱ͻƵĻʿˡ
ʦĪֻڣϹ··ԾĵԶ޼Ȼ
ʲôʦҪͼڰ֣δӦкڰŤתͬУͬḥ̂нɱ
ҵ죡ֹԴĿɿڴͨϻħֿһ澰
ճһǧ׸ӰӸ¸ʦף˫΢΢Ť֮䣬γһڰ̣ת
ռתǿתת
ûʦȻʧֻڣǸϹѹڵ۹ʿô
ߡһպڰ̶Ȼ٣ѻʦӲǸңĥΪֹ
ʲôͽһʦ
ʲôˣֻں˵ѹʿѵ
ôܣʿЭ𣿾ȻͷųˣǼľ޴ɰ
꣬ﲻ˵ġ
ԴɯѾҵйֻڵϣٷһ飬ȷʵǽɣ괨սϿⶼ˱ֻܼ֪ԷлǿɳҪְȴʮɱྪ춯ش󰸼Ҳסѹʿ
Сױһıѡλƿֻ֮ˣȻԴʣ㲻ʽΣ
ףԴΪԾҪ֪˵ǿѪɱΪ൱飬˲£Ȼ˽ף˻ǲ˵Ľ
Ҹ֣ʱ䣬ȥʦһʦղ塣øּۻۣ㲻˵ĻȥһֱӰ߳֡ԷԵ˷ָԴ˵֡
˵ĽףԴɫࡣ
СӣϿж㻹ʮ롣ǿЦ
أһѵԴԽԽ䣬Ӳ۶Է˭ҽǿӸḶһۡ
ƢСһҼöˣЩԱǿ׳죿ǿ˵׳һΪȸ
ãšԴٿػףѸȥ˫ֲĦе̣ŷιâ۳һצ˺ѳ״ʼ塣


219 ȭʦ
ˣҪʲôɯ׷״
ܸʲôȻǸǸһ򹤣ôһ֡Դ˵ţӷĦе̣ʹĲ
ǰɣ̶ֳȵֻΪһȭɯ׾˳ˡ
ȭ㿴áԴͻȻе˫ֿӡָۣʹָۻûعʣȾ
Ӱ£õĹʼ裬˶⣬ǵûм٣ϼ١
棬ףһףǧףȫ볬״̬нա
ԴھţϻħȫϵһҰһչȥ־ȫͿһСڵ㣬ȭ

ʹռ䣬·ʦлٶȷǳѾÿٷɱ׼Ƶһ𣬹ʾʧȥĿꡣ
ۡһԴʧʮͻأ
Ȼһ̣ʦ쳣һ߿;ûױײɡ
ʦױײˣҲֹһһʦδӦϷڹһɾ޴ƣŹŹʹĻ׷ϴѣ⽫ȫѹȥ
䣡
䣡
ļµĺһʦڵ׺ſվȡڶʦ׸ңֱӺ棬ûӦƺʹ˳ȥ
Դ״е̣ͣһָǡ̻ſʹĲճ̺ߣС
ڸղŵĹ׽гת޸ʦףԴ˿չơ

ȭӰ羢ߣսڡ
ٿһֱԴӣΪԴȷʵһӷ辢ҪǷǳ¡
ʦ׸ոסΣҪɱȥǣȭӰӭŹ־ȻӰ쵽ռ򣬷סʦռֶΡ
Բȱ仯ġѭҵΡɽǧη޾塣𣬲ͲɬᲢã˳ƽ⡣ԴָڻеϿӳǧSι켣ʹ֮Ϊ˿ӿ
һ죬ԴĻ̤һ쳿ӣͷһ
ôܣʦѾһ⡣ǺɲɣԷĻ׸ڹŹ־֮ʣһγһ꣬

˾һĻˣ²ԴĻ߳ȥŲÿһʦ׳ȭ߸ϵʦÿγն鴦ˮԷ
ҲۻɣףĸʦԶսӻױԴ֣Ų߳һԲֻò˼顣
ʿױ۽粻ͬǿĶһЩˣҹݺӵļͷͷսƵٽ𣿾й涨һʿȴ˳̶ȡָоûбȫ򵱿ѹʦ
δôߵսȫһ⾢ӳ֣ǿ֧ҵǾЩطжţֱ۲򵥣ûпӱħɣлʦа壿ҹݺͷŮӲ²÷ǳ׼һЩߡ
㣬ô˵ʦݽ棬ܰӪʵһСԾͲٿɳɫˡ˵֮Ϳ϶
һȫˣҪһҲҪ߱ʵԭļƻ嵽мʦɡͷƺ۰мӡ
꣡
ִӵԴĻס
Ӱ粻ϷɢڻһֱſռܣϲܴܷסһʦѸһ
ߣһҵĻʦһסӵȭͷһڵأ۵͵ϮԴЦ˵Ȼҵƣȱһܷͷ
δ䣬Ӱչڿն
СȻˣͱѡʦŭˣǸ߸ϣԹֿͷ
ʦͬʱ֣ռ䣬趯ЩΪε⾳Ȼû뵽ǣԷɫȥӿռм쭡
ף⴩ռʦɫܲÿǰǸûаⳡһսǵĵߣûͷξȫͬˡ
Ϲһʦ˵
ôˣһʦٿػ׺Ȼգһλ۴ʲộǿɲǺǸոսΪḡɳ֮˿һƻʦĵ̡ߣ֪һʦֱۣ죬Ź֡
ãͬȥһǰһա
ԴĻٶȷǳ죬ʦ׸죬ֻ·ɨæӰĴǿߴŲƣ˲Խʮؽ硣
죬ٿ졣嶶֮ȫչͬʱȫֳ
ױչһԳ򣬺ûб߽磬ʮᣬռ䡣ȵ·зӦԴѾƴ㡣
ô£ٶȲԡʦۻʿǻʦǵʱܻٶȼޣ״泣棬쵽һּ¡
ʱ˿̣ԴѾգߴ¡¡δԼֻһʦ
ԷӰڤڤ֮еһo
ԼôǸӮʹ򣬴ӮѾҸ顣Դ˵ţȥȻͬǿһ֪ںδ
㡭
ǿգû뵽Сױһ
˵ʱ٣ɲʱ죬ʦѵ˫۱顣
ԭˣֻڡǿǸ֮ˡʦȻ֪һЩĻ־ŭ˵ѵɳʿƿЩЭ飿ԣֿܣ˵ɳһѡǴʿ߳ġ쵰ͷųԵйʦ¡
̫ˣֻ֪ڣһɱҲɱڰǿտʼת
ûҵ㣿ʦЦأ뿪ʿԭ˳ԾǿҲЭһ졣ҲԣɳҲƻһʦμӴ˴ξģļȥô࣬ǿиɵǺӣͬʱǿսǳ롣
ŶǸСױǰǺݺݵһΪʲôܸɵǣﶼҲ֮ΪʦǿЦڰתǿյֻ
ʲôǸǻױʦݣԷǻʿܽܣԷǻױĻɾͶˡ
ֻأϾ·ǿж
Сǣ塣ʦ׺ȻŤռĻǶתȥߴСԴٳǳǵ
ףȻӵмʦĿռǿȻЩԾӿ˺ڰյתٶȣԴԶս׼Ż


220 ֮
ܶʿ㣬ԶԶս
ڽʦʩչֶΣСͷųһȦһȦΣ幫ڣһٶȻֻڼΪɵ
㲻ֻֻڵĴȴֻ֪ڵǿȷʵӵоϵߺڰ̣нɱ
Դϻħ֣۲˫ԿЩЦ˵УǺڰ̣ûһڵӡ
ˣ˵ˣ⻹ڡɯ׿ʼΪעʣ鰵ӰȫĨ֮󣬹ճһػ档
ڰ̾ڹ⣿ֱʮɣ̫ˣƬաԴһɵۣ۽ѾǿϳֳĻ棬ȻС
ս죬ӦûֶΡɯײҵ˵ã˽ռʱʹӰÿʦһֻͬѹΧˡ
ɲǣҿûǿṥ
Դһ߿սһ˵ӦǾ仰ǿǿ֣һɽһɽߡССɳңԻǿһһ֡ҪǰģֻǺ龰
Ǻǣ۽ȷʵ߲٣ǻǰ˵ССɳֻɳںܶУɲСɯЦЦݡ
ս˲Ϣ䣬Դɯ˵֮ʣڰĥȫѹȥ˻ʦзֶΣʼŰʦס
ǿ롣ʦ˺ݣ֪˺ֶΣͻȻմ龰Ǵ㶼ڰݣӰ
ǣǿԶԶ
վΪʦһϣ֮𡣡ʦЦǵǽһڰĥγʱЦȻֹתΪŭ𣺡ֻڣֻڡ
˵ˣǸ
ǿǿӲȴԴȡϵСˣͬʱʦףѿĿǰãֲ˳û٣ԵȻ΢ſڹ⣬ͨȥ۵ļһÿɵһʦܵõ˰ֻ֡Ҫ֣һٸɵһмʦͿһһҪƷˡ
ǽףԴ䡣
ǽסղŲͬҷ״̬봫˵еĳʵУ֧ʮ滪ĻҳΡҪ֪ѡлʦӰһλʦսͶһʤ㡣ǿ׳նȴϹ
ʮ滪ôȥԴƣҪĶǸ滪Լãֳʮˣ
㵱һ֮ңθģ
ǿ˵˶ΪѪսʵǼöڸ࣬µĶֻһǾ滪ԼӲҪȥ壬ȥʼұ⡣ԣǽѹֱЭŷҳ
ֻڶӴܣҪ滪Դ뵽ֿܡ
СӣĶңʻŴ˵еĻסȷʵֻڣһԭҪᵽֻ档ǿͻȻԴһʵеϵʽ
ı£ûʦսæĻֻһ·תǬԴüԷȻڿӣʱ
Ѷ·ұѺĵǿһת˵ͨͬȲϣʵͷչǱӮҵأԲŻս
ãͨСԴδɣͨϻħ˻ǿڣĻ׸ռụֻ̃́״ֻ̬ܳڵĿֲû˵ѡ
ڰĥ̻ѡ
ԴԦ׳ɱȥʦѾֻڱƻԭʼߴ磬ʱ˿ȫƾֿѹ
ǿĻ֣ڹӺʧڹһ棬Ҫۣһûжˡ
ãԴħۣ׼һʦ͹
СǻױɳȫڵġʦȻŭ߶أͷųȫڶر
ԣҾɳҵСױԴ뵽ڹڲĲ޷ɣɵЦԱ˼ľЩĻʦˣһһšû⣬ȴδܰô
쵰ٵ⣬ҪջƵѹƣַӰʦԱܰ죬սǷ֮ˡңϾսΪ棬⡣
Դ쵽ʹƮˣó칭ͣʦŭɶǣöӰǵĻǰˡ˵֡
ɣɳҵСͷųҫ⡣
ˣִСԴ΢΢һЦʦ̫Ѵ̼Էӿսֻ̣ҪļȥɡȡʦԱ龰ôõ֣׵ġ
ʦͬʱѡԱɼǶϿΪжô
ڹɨʱԴĻ׻һжС˳ʱֻͨڹݡ
СУǿһԭΪԷ񹥻п⣬һۣȡóɹһַʽȴû뵽ԷͨƺϿֺΪʦƵԱˣҪܴ
ѽѽֵ֣ջƵүүˡԴԼСǼܵǿȣҪҳӣ
쵰ǿҪܶԴֻܿĻɨλýԶֻڹԱӴ󣬻ûн塣
Դ֣ʦһǧ㣬ǰлܺ͵ࡣܾͳȥ֣ʮʹǣŵ飬Ҫ˵㻰ϾԼС
ħһӣֵĹ˦˳ȥ
Сӣɵǿ׵磬޵ֱ
𣬰ҸɵҲò֡ԴЦԣǸϽָ״̬һȥмʦɣң㲻ռ滪ȷʵһЩȥ취ˣʵʵģȡúóɼ˵ܿ죬ҾͻŸ滪Űݷá
ȻˡλѡѲµģɳҼСɳ֥ǿŮˣ˵ҹȣ϶㡣ɳаţǰԶԶؿǳֲļһҶǲʣµ˱ǷƽԴսӳ񣬸ϣôֻԴˡ
ǿЦŨסİ֮˵һĵһ£׷ձȥĸ滪ȥ򣬷滪бѧԺȻ㵽顣
ҿܱϳ²ȥ̽ǰϹһݺòϡԴ֪Է̬ȺȻתԭˣνȫǳŸ滪˼ĵϸԸ滪


221 Ǽ
⾺һ˱ȫǰٵң󶨵Ŀռƶһ㲻
ǿȻվڽУɽ¶ˮ֪ĵϸҲӽɳҵĽɣ⡣
ԴΪգص˱ӵʮ룬ԼŶӵģҹݺû˶
ע⣬˱Ҫжʮӣҿ϶Իס˱ʾô˿
Ҫ֪ʮӺûʮӣǽȻͬ־
ҹݺΪ׻ͻȻ˵λսڣŶԼֱ¡һмʦֻѡԣ˳ֿҰһæҹݺռݻģ顣
ߣû°ɣЦ
ô᣿ֻСһֱԣҲս޳أӦøлҹݺҹݺһѺŮŮƺĸ֡
ˣҹݺǿߣȻҪսǿĻʦﻹ˼˽λְæͻṲǵݻģ飬ʱǿԺֱ۵Ŀʦĵ̣Աݲص㹥ôҽʡٷ֮ʮٷ֮ʮսҹݺɴ˵ûиСֱʹռ
ףռ˰˴λԼݶŸҿ±Ǯ˶ݣЩŮ˵ֶΡ
ǵģα⣿
ҹݺЦ⣬һҹݺǿ֣߳λӵʦֱ۵ԴжӳǳȻûܸɵʦǿߣȴŵݹȶֻ֣ôӳӦõġ
ŶǲµҵݣԴûжôԾȻǿܲУѾʹħۣ˲³ݣǱȻ
ǵĴǽõĶ䶼ĥңԴӳ뽹š˭룬ŶƷһߵһҾôΪϧ
ƷɳھɳڣѾյɳƷˡԴ̾ɳڻЩ˽ģҴԸ޹һ壬ǸΪӣɳȻͬ˵ǳ档
ô˵ӳǺģӢۣսʦ塣ҹݺӳ˵ţָһŻֹԴ
ãҾͳȫҹݺλ㣬ǧǡǼȵղųֵ֤⣬ڿӸ˷Ļ֣֪ǿӣҲҸ֮°ԴЦˣԷʲô˼᲻֪ôɳѧ˼죬Ůڹϵݣ˽Ӵ޷ЩӵʦǿߴϢȥ鷳
ҹݺ˵һЦӳȻ֪ڿӸ
ҹݺЦá
ûʲôڵÿģ˻Ҳܿġ
ŮаЦҾãʦǿ߻ɳҵĵΪӳսһӣʵһΡܿӳŶͣ͡
˼𣿺ر𣬺ڸ첲աԴȤ
УҺŽǵģֻǿЩĻʦ˳ۡô˵ɳҵսʿһˣܱ۸Ļͣһ£˵ӳȻ۾⣬͸ȻᣬҪӭսĻʦ嫵ĲӳñܿһЩҪܵ˺
ܿҽôɣ۾һԭ򣬲ŲܿԴĳ֣ҹݺӵĶУͲ١ŮڣͺǵĽˮУһȪ
ţкܴ󣬺ܴ󣬺ܴ⣬Ųҽֶλָܼǿ˽еͶġΪɵһʦԵõöཱܸ˵˵
ãҲͣǲսȥ֤Լǿߣ˽еͶԴ˵ţĻ׺ȻӿȦˣͷųǳصʿʧɫ
֮Ϊֳٿ׵϶ȡԴǳ죬ֻǹԷѣ仯
϶ȷͻ˱ͻʿһʿ׶ʿֱʿͨʦƿֹͣ
찡ʿ۷϶ȡ
ôܣǱѵ棬ڱܴﵽʦ϶ȡ
֪ʲôʱʼԴĻ׷֮ҹݺ룬һ𰵺ɫҲɪг£ʹһƬ
ɫ϶ͬˣʿһͻƹؿڣͬﵽ˻ʿ۷״̬Ͳ벽Գƿڡ
ǣ飿ռƿߡǿԲ۾ڰעÿһβ
ӽβԴĻ밵ɫ׻գȻײһռ䵴һȦɢ
ȵҷӦٿʱֻš
ռ䲨ͣãʱֳԴĻףʱֳɫףͺӲҵ뱳棬öӲתʱ棬ʱ档
˼飬ָоǿռλɵĺ壿ǿһɽ˲ųһ˻ˣѵˣ˵¡
磬ңǡоȫëſڳĺ
ţǺ񴥷һ˲״̬ԴлݿһᣬʵĻ׿оƬȻϿ̾ͻʵѾѳȥӦþ߱Ǽ׵
찡ô֪ģûкͱѵҲǣȻ϶ҪȻ޷ﵽڵ״̬Ҹо׵ʵ֮أ
ǺǣЩ⣬ͬ߱ռĸ߶Ǽףʵ˿ռλʽĺ壬ң㡣Ҳܹﵽ̶ֳȣͬ׵϶кܴϵ˻׵ĹвΡԴʱٶȳԾܸܵģʶǺ׹С
ۣԽ۾öණ˷ܵĽûиܹ޵ɫʣܽ߿Ƽʲôǿ龰ȴǵĺڰ硣
ӾͬʶͬͬԴһͷΣֻûбռλ״̬ˡһһֱ仯˻׵Ŀռںϣɿռ侧ڡ
ѽ˼ĵһ죬ҿԴ磬ļˣɯסϽ죺Ŷ˵˵֤Ǽ׵˵ȥ
Դ㱣·𿴵С˫Ŀʧܾĸĥ㱻Ƶ޸ǿˮ
˳ˮƯ˻ѧԺ
Ǹʱƣ룬ֻҸطϢһ£ѧԺ֣һ̾ͻŷ


222 
Դ񣬽ס̾һһףͱһСȴѾΪһʿ
ٶҲܿѽֻ˰ʱ䣬ʹһױչļǼ׵ĽѣǳĽ˵
֪һЩǼ׵飬ҪײҸ֪зǼ״ڡԴа֪ʶѧʼҵĶ̰壬ù顣
йǼףҲھǼʱӼͼҳġЩС⡣
Դδȫ飬ΪһܣкħǺޱĳֳԼ״̬Դˮ㣬Ө͸磬ûа覴ã
ȻԵ֣ܹʹ׺ҪúһԴ֣ص˵ȻҹݺӽݻģŻؼʱ̣úúϻ֮档
ţ˼ʿȥΪҵĽ档Ķ̽ħۣ˺ռƻͷ
ܺã۾ͨ׿ռṹ⵹ϻħֵĹЩץסݼʱ͸ʦµĿռݡԴ֪һﵣֻͬڣõҲлʦһ
ҹݺŮ㲻״˽۰СȡϵŮʶ͵͵˵ԴĻԴͬʣȴܵÿ
Ǻǣ˼߹ķţҹݺӣԱԴ磬ûô£伸ƽʱĽ˵ʱЦ
̶̶ʮӣԴһлһߵŻ״̬˱ͣڴ͹Ĵ£һƬСǴ
죬̫ɢ̾ۼ顣ҹݺӴͷ㷢
ǻʦȫǵù͵˻ʦƵУٽ˿ͣ˱ѡ
Դӽǽڣһڰ׻
Уһšȷʵ͸ӿռṹȴѸܵռ䲨һźڰƬϻħֵͬ߶¼
սϵĿ죬һʦʼռ䡣Դδսֳ㿴һſŶλСѿΪɢ
н֣źŴݻˡԴ͵˺Զλãӿĵطٸȥ
ݻģ飿Դ۾ȳֳӰŹݲΧӰչʦ׵ԽԽ
ʦһóٿڶóһ˵ĿռֶθһЩΣաܽ
¡¡¡
սƵУƳĺ
СǴۿɼٶ߽⣬Ҳͼ䣬һһСǣЩС̫ոʯϸСɰһͱƶȥ֪ɳȥԶˡ
ÿֲԴһ
㰡ôôԶãþ콣ˡʧеֻԶӿִ⣬˲ɨ˷Բٹ
˿ͳԴòͣת˱ݱܷͷ
ǰӰٶȵվʱѾص˱ϡ岻ͣųǿܻ˲඼ˡԴע⵽ǿȻͶȡɣѹûб˱ͳȥ
ղŵʲô콣Դֻһ£ķ϶ܵסȴܾ޴ġ
콣ھ챤һԳܹ⽣ȵ۹սĹһæΧɨ裬кܶҹݺӽȴΨ׽㡣
ģ㿴ݻģ飬ȻڽСԴϵӰʦ׵ݺ֮ղŵľ콣۷ָȥ١
㲻ռֻҪսлײд棬Ϳ԰Ϣҹݺӣһ㣬ǳǵ۾֪ҹݺѾ׶༪٣ֻǳ֣ʹ޵ġ
ԭˣǵõΪϸҾ˵ҹݺŮûôġԴлȻ
ʱ˿Цһѽ꣺ʦشұ콣ֿˡûᣬֵǣʱչǽŵˡллǣŵҹݺǡ
ꡣ
ꡣ
ʮ˽ꡣ
Щӣžֳҫ۵𻨡
ĽţȻǻʿǻڲͬսУͨأһ̵ֱڣб˿ռų֡ҹݺӴܻ
ܹʮʿֳֽ괫ͳȥǵӣġ
ʱ䲻󣬾ͼһΣʦ׸ݿٽͣһֿҪĸо
ǳɹ𣿡ҹݺŮԾС
Ȼһ̣ʦ˲޳ˣָȫʢ״ָ̬ܶռݣԲ
⡣Դüͷ
ƵʧҪΪʲôǸɵֻڵʦײ
ŵʮʿԴ
ҲͰӣƵҲҽ˱ھ˼㡣
ףЩʿʦײݻģսԴϲؿٷӰֳݡ
һʦҫ۶ĿǶʯμΪأͺһʯա߰װ˶׸߳ȥһͷ࣬Ͽһ׳ʯǰɫ⻷ƣ˾ǣЩ⻯ͷϬţһβΧƻ屼ڡ
ڶʦͬҫĿأ߶ȾȻʮ׾ţһʦǰСӡϸΪһС;ɽǻס
Ѳ˿ݻģȹ̺龰յ˵⻹ô򣿵һʦ׵Ƿѹڶʦ׵Ǿ˪ڡģ̫ˣԼ޳ɱڣ˭ȥ˭ù
Сӣ˪ڽԸȥһװɣǿĻȻ漴߽һ͹Ѿȥ
ֻڶԾ˪ڣâԴٿػףȻ̤˴͹ĿĺȷǾǸɵһʦû֡ȻţǶһ棬ӰΡ
ǰӰζڸղŵսСǴ٣ǰԵüΪտԴʦ׵Ĵ·λչޱ߼ʹᣬ˲쭳ȥ
̫ˣûϰ赲֮
ƶУԶһŭ𣺡ʲôˣǰ˪޲𹥻
ֻشǿճֲֿɫУײһ·ʲô飬ļ¡
Դֻ뾧˪ײĳǿȣԦ׳ǵغӰɫصѵ׼ãʼˡ
İɣ磬֪ɫ׿ʼɢһȦơ
ڶ˳֮ʱʦȻ쳣дž죬ɳҾȻСʹͨռλ壿
Դ߻չֳֺ̲һǰͻƶȥ


223 
ߣҿһһʿǺҲˡʦȻʯһƬѹ
ǿԴӿͬ
˵үӦΡɽô쳣ֲڵʯɽռ䶶ǿҪܲסѹ
ֵĻ̧˫ۣ׳⻡ײȥ
һ⻡鿪ȴȡѵõİӡԴĻ׺ɫ֣ƹЮؾǰ
ףӰ˿ռ򡣡ʦ΢ԾٶȻʯ˲ɫ֡
ʦɲǰһֵͼɫԴҹݺռݻģ飬ԶԷıֲδԾħһֱȥȻﵽŲ֮࣬ӱħԲ˿˿ơ
ɰڴһ٣ԴȻ
ĳ̶ֳϣԴ쳣ģĻֱ۵һѶ̽һĨ޾׺⣬˽ȥ
СʦʯͷϬţΧƻ屼ۣ̽죬ԽԽܿ춨ڿС
졣Դ־Ϊ˫ȭӰȥ
е㿴ͷˡҲ˶ѡʦһȭĲͬȭ
ͻȻһ٣ﶼͣסˣǹⶼھֹ״̬ʶ֮УƬ̵ļ϶ޱߵĳ˳
ռǰݽȥȻ͡
ԴĻױײɣһƬռ䡣ǵĶҲûкõȥǶбʯѿ쾧ӨƮɢ
ʲôʯδܷɳҵСǵðʦɣӰԽռ䣬ղŵĹȷʵʹˣһɹŹȻ͸ǣ޷޳ɾÿһܸܵ
ԴΧصƮźǿСӣҶ֪˵ʲôˡʱ䣬˶ԾѾռݾϷ磬Ϳѵ˸ɵȡ֣ƫƫҵֻڽɱΧײ˷϶Ǹһץסܵˡ
ûϵ滹ûô㡣
Դȡ칭һս;򣬸ҷ⡣
ͣͣ͡
Ӱ˸첽ĸߴӰ
һɱ󣬱Ѹټᣬס˴ǰŲ
ףð취Ƭղ˺ʦ´ࡣǿЦȻڰѰһ֡
ôֹսʦʧɫȻԱȵ֮ʱ˪Юȫֽȥ
ֻ;򹹽ı˪ͣĵǶǺ䣬¶ȿٽӽ㣬߽ӵĻ
Դ˿ʵ˵ǵĻ˫˫תһ̶ϵķɣǿ˲ƣѹһĴںˣԷͻƶҲҪʱ䣬Ƕ˴һ
磬ҿһʦΣաոͷԴ׼ȷˣմУǿСģ˾㱳󡣡
ʲô󣿡ǿ㵣Ƶ
ɣֻڻ˷ݣʹ岻Ťŷһ⡣
צһȥסǿĻס˿ռ䣬ѹסף˲۳һ񡱡
ȥ̵ģëȻҽӻǿŭˣʩչֶΣ׺Ȼ䣬һֲĿռѺۡ
·ʲôҪѺгȴܵ
飬飬顭
ԶռڲӹŹֿռѺУȻһֱۡ
ǳֲĻֱֻۣʣ½Ǽܣץˣþȫһ󣬻Ƭ䡣
ԭĻûбʿᣬֻǱһֿռӡסƽⲻƽΥ˾ɳԼµĹ򡣡ʧֲʡ
ߣؾƵģΪʦ޷һ㣬̤Ҫһ
ǿ߹󣬴еɵСӱվˣսɱܲŪȥתƱȥԸһʦȵý
ղŻ䲻ţ죬תۼͱ˶ӡ
ԭǷӡƴ壬ӡǾʮȥפҡæȻ˵ȫ⿪ӡȴ㶯øԴͶذըڻǿ˵ºҪһռ滪ǽ⿪ռӡ
Ŷܽ⿪ռӡǿ΢˼뵽ֿܣһ˵ãǱ˵ҿ϶šǷϣȷʵôһ˿ϣߣɹʿЩ˾Ҳҡһʦս㲢ûлᣬһᱬֻΪȡᡣú˱Ĵ͹ܣҪһЩڻҡ֮Ҹļ񡣡
Ǻǣƴ˵ͨ͸Ϊ⿪ӡҪ󣬾νļҵ졣ģ⿪ӡҲҪġԴһЦɳҪıպȱһӣʿķӡոպãӲʤ㡣
ǿ˵ˣȻڱ״̬ܾ߱֡
Դʹɫռ֣ץס˦;򸽽ɱձ
ʱսƵ˻˻ŭ𣺡ǿԭ㡣Сȫ˽ʦĵ̣
Ż¡¡졣
ڱ٣Ӱɱ
ǿûа㾪壬ЦëҼǵͲСˣʦ㣬ƻʦȦ˭֪˭ʿûа취յ۹ɷֻǴ͵ӡ¡ǺǣǼǰҫͻƷӡ㻹ǵԼƤӰɣҪֻڴơ
㣡Էŭӿٶͻơ
Դҹݺӹݻģתֻʦ׸ܣֱָ䡣δɢѾؼλӶӿ˻ٶȡ
ʲô󣬻ƣʦҲֻһʿˡаֱӴƶԷţƤ
˵úãʦʲôֻǿһЩʿˡǿЦֻûбдһݵسİ
ɱתϴձʵԼ
зʦһƬ˪򣬿գۼһ㣬ܶʼ޾ܰбľ
ӣͻƣģͻƣĵĹѭ
ʦָҪĨƽ֮ʣŭ𣺡쵰ɣرȫӳ֡սɱ
Ǹ׳ʯȥбʹǧ׿ռöռըѳƬ˪һɽ
ԴһչرĦֽзͬʱĻ۳ռ侧ڣɫץס񡱿󷽷ˡ
ռڶ˵Ļ׿ӿݣƻϬţѾȫʧԴнȷʵʡ˲ٹ
ǣǿδͻƶȴ˳ʦսȻǿᡣ


224 һ
Դֱ
ҹݺӽݻģ飬ʹʦ״ֱܹ۵ĳֳ׼ȷԻ󣬴ȴ
ǰʦѾǿиɣǰ״̬Ƶ֮ԣԴ˳ȥԶǿ͵ȫشȻǰ档
ɳҵСȻҳܡʦŭӿ
ٶơԴ˵ţ׼ʦ׺һȭ
ãס̽һߡ
ӰǼױӵгǿٶƣټϷǼףʹٶȿò˼顣ʦȻã۷ٶȣͶ˻ϮǣпӴѾǰʦ
ػϣͣӿֳ𻨣ҳһһȭӡԴʦתڶԷǰƫתȥչµĹ
Ǵ󵨣񡣡λʦǳΣŻ岻ܵȴûа취뷴
Ȼھϣ㲻ԵйףҲҪһֶθɵˡҲףʲô󵨺ʧĵط߸̫ãΪʦҫҫҫػ۹ս档ԣܱǸ㲻ʦԴϧٿػ׺Ȼ̤ʦ䣬Ϸ߸Ծ
ȻһСױƲ𣬻ʦЩʧȥǣʩֶΡϣСױĻڵߴ׼ĻͷžžžĳƣǹɹŹ־϶³
ʦϲַʦȻţԼᱻױɵǣԴĻԽʦͷ̤ʦױ󣬽ӿ
ɽƿţԴĻ׻ͬĻףʦ׶ȥֺ¡

ͬӣʦ׵ĶսƵ⴫
Ƭڷ䣬ױڿѣۻʦһͷʨɱС˺

ԴսͣôǿʦףӲǸ̤鲻ضϣΪâ⣬˿
ֺ룬䡣
̵ģɵˣӦø˲ǣôﷴòһҵĻҲᱻ̤ڽ¡ǿԹһ䣬ͻȻִЦҿһƣһɳˣԱ뺷ңôĻͷ
ϲλɱսȫͨ档
ţʾԴߣϲսʤʦףһͬʱ֣ʴ˻ƽ֡
Ű򰡣ƽֻоŰ֣ôʦǳʦĶࡣһĻ״ʦܵõ٣ǿһ˶һǧ˰֣һõĻ֣϶ˬˡԴԼĻֻ۵һ𣬷Ѿǧ㡣
ֻǣǵһƱҪѻֽɳڷָȥҲǰʯͷӣ춯Ͳˣ뿴ЧҪȶʱա
ֵΣսʤʦһ⽱ƷãҵĿꡣԴת˱ϽԻ׽еʮӵʱ㳤
𽥿ѣǿڻɣס̾ƣս˭սߵһҪﵽˡ
磬ŰҮҰʻִȥһԵõνĵ˵˫ĿʧԳֻõפļ䡣
иཱģܵõǼ⽱Ʒ˵øԴûж̵˼ҪŮٺĵҲᱻ˵ʶϵһ𣬿Ը֪˴뷨
⽱ƷǸĺãҲ˽أҹݺӣǲеģҪİšЦЦμսȡֻ֣öĽǸˡԣŰ֣Ѿˡ
˱ǰУʱʱռǹ죬Զ봫͡
ĵáԴɫ粻˵Ҵļ֮Уܵ˶۰мӡһҪѧᱣԼĵ飬Ҹߡ
ʱҹݺӵŮȡϵߴߴԴƽֻ֣мŮ˾ȻĽʲôǸͶСƽֻ֣
ǰƾʲôļߣʵǿǸմ⡣Ů˷߷߲ƽĿںɫµӰʵڿɶ
ǵģģմĹ⡣ңǺúһ룬ԭļƻǼֵսмʦ߾ȫһ𣬱ҪˡǣأԼսȥܽսʤʦõĻǸࣿ
ۣˡԣӣǸС𿴴֣һȡúóɼȫˣǻᾡΪĴʦʵٲãҲѼһЩҪݣ֪֪ˡҹݺŮǷǳȫʤϲõС
Ц
ԴУֻһ
ɯʱ㱨ˣϻжʮˣҹݺ⣬սǳĻʿΪǼףļױҲҪȶʿ;֮󣬸ǽȡϸĹ۲죬Ļ˴ʶǰĽƣǿ֣׼ȵƴȫֹǺǣҪ˵Ĳ١
֮УԤϡԴ˵ͷ˵Щ˺һ㣬ûлǿǺѼֵڡҪñˣ˵Ѿá
ٺ٣δͻᣡĴΣȫԺãǾʮΡɯЦú
ȱ˵ô磬״ʦֶηռ䡣Ҫ˵ԱգǻǿһöɡԴΪĽؿ򶴿߽䣬ǿȻ͵վǣ׺ͣά޼䣬ûаõģע۶ѡ
̶̵ĶʮӣɲԻָ״̬ܴﵽȫʢսİٷ֮ʮѾ˲ˡ
˱ͣ£ʾǰһзʦסɳҵʿǣûѡأֻȥӭսֻиɵԷȷ󷽰ȫΪΪ˼԰Ŭɣ岻ǣǵȴӢ۵Ļع顣
˸˻ǿ⣬˶ͳȥ
ոԴܵһӴѹĻѹڹ⣬˵սľ
ǣܶ˸ոðͷش
һ¥ãȫɻе϶ɣȴھʮףȺ͸߶Ȳ㲻Ϊ˸¥ӰںڰУֻܿһЩӰŴֲΪء
Сģʦƶƽ̨ͬ۹߶Ǽսɯ״ѡ
ڹҳܶʿͻת˱ȻֻδͻᣬʱãҲܴĴΡôλĴԺأԿ͹
δʦұվԴһӰôս쳣֡


225 ƽ̨
Դص˱ϣʱ˿
磬ʦȻͬ벻˵еĻƽ̨ȻӵġµδСظԴӾԿ龰ʱҪ
Уƽ̨ԽأΪǱԽ¡ңӴ󣬻һˣǾǺѽռۡ԰ôĿͷսһЩȫʦݣöԸǿһɡ
ǣ߾һλʦԴЦʣôƴʦܷһЩأ
ţӿɽҲǿק˾ģҡͷ̾ϢҵĽͷڹ꣬ñȥͷѪɣԽսʦǱʲôģǸƣϿǻƽ̨ԽӴζŻԽ̵ģҶСӵһĲ
Ľ飿ΪʲôҵԴơ
Ҫ˵սϣлɵʦˣ˱֮⣬ӦþֻǸСѾͷˡָæƽռӡȻҪΪƽ·ͷȴҪԽСԣԽԽù޹أǿ˵档
㻹ὲԴЦУУУС۵ļһģֻҪҺܷ´УǵĹ͡
ˬ죬͵仰أӲܰױһأ˵ǲǣǿǳ⣬¶ЦݣɳҴ˺ܾûпĹˡ
쿴ڽݻģ顣Źֳ档
ֻܹƽ̨ģһĹǿȫλûǣԴҲ㡣ټЩϾҪˡ
Դ°ͣȻԻǿ˵ҪȻʦȱһֻڣȱڳôиͷǰױɽ֡
ףֻڱһ𱬵ֳʵϣʵԱǿֻݻԶأǿҪȵȿԴ
ʱ䲻˱ֿʼս͡
ڶεսԴȻ͵ʦƽ̨ڹ⵱ٶȳʹײͣ
ߣԴ̽ڻе¼ָӡױӿ⣬漴쭳ȥ
ٶ̫죬Ѿƽ̨ޡƽ̨δңǶڹ⣬޲ɱǰ·
ҪóɱУһѡԴϽŲƻףƮ˳ȥԶٽнŲƣӳڹ޲ɱΧ
â޴ڣЩڹҪȺ˵࣬װϼڻ˵ڣ϶壬еڶ·
ƽ̨ԽԽǿƣʦ涼ûмʿڹ֮С
ñҪ֣үүƴˡлʿ಻סʻ׳ȥӭڹ⻯Ϊ򣬴ųҸ£ײƽ̨
ڻҪӽƽ̨֮ʣһ޺
˵ʱ٣ɲʱ죬ƽ̨վһӴӰǻףһеޡͷ˫ǣʮףοȥҰţȴһͦ˫Ƕס
˫ײͬ죬γһȦ˳ǻеţӴռϷ硣
¡¡
󣬻۹âڻƽ̨Ӱ
սϣɳŴͣǿһĻ澰Ħ¥Ļƽ̨ȻֻƻʯĶһб㰵ӰɢſһΡӰڱϣ˫ĿֳһĨ⣬ȤĴս
󣬴ʦǴʦ˾
Ȼѵǣڣȫ㣬ռݣƽ̨ĵ
ҹݺŮ΢΢һ㶣˼ͼӰƽ̨ȥ
ǧʮ칭ɱ󡣡ԴֶͨΣħۿٴżµۼò˥
ˣˣˡ
Ǽ׶ڳתϼֱ֮ס
Ȼһ̣Ļײ˷ǳĹȻΪԴĹṩ൱һʹǼ׵֧ȥ
;򣬳ɡ
Դһ𣬲תƽֶ̨¡ļǱѰܹڹ⣬ܹۣܸʦһЩš
ףɳҵƺûУǰܡʦ˻֣»ƽ̨ڹ⣬ͣ;۶ɵı
ԴҲսһۣͻת˱Ļ˫˫ͻƼޣҪʱս쳣
ٶȻص˱ϣǿڹעݻģĽס̾СӣĹսȷʵۼʮڵĺ⣬𿴻ƽ̨ںֻͣҪͣ٣ͻᶳᡣ
ǰҪֹֻ̫ۣԻƽ̨Ĺơеţػʦ֣Ƶ;򡣡Դ̾һ˵׻Ĳ̫ʦɽֹ㼺нλͽ׻ʿ˼ȥҲδֵֺô
һģҵ˼˵ﵽҵĳֵߣһѤ񻨡ǿȻ
ս֮ϣڽн
;򲻶ϻۺ⣬ûƽ̨ԽԽеţȫƣͷųģȲԶһĨ⡣
ˣƽ̨ݳˣ޲Ǻֲܿлʿȭż;ʩæԦվΣԶ̹
ղպûˣȴվһ
ʮ׹ͬƽ̨չ͹еţס˪ȴסЩʿ׷ݡ
һֵɽ壬Ҳ֪жߣȫηηβǵɽ紵ɢҰʱ֪ⲻһʵǵĸ߷壬Ȼǰǰ塣⣬һأһأĻ۵ڵһֲйȥʹĸо
˺սʦߴ˵
δ䣬죬Խգһʵǿʿס˷ӦٶȴԽգ˵ڶ𣬵ɳһʿûеֿ֮
ãСЩ˸æͣת˱ܡеˣŭӭʦ׵Ĵ֣һ˳˷Ⱦ
ߣ۵ʦ˿δȻճ֡
ģҺŸƴˡֻһտɫ׳һŷ˿˿Ƶ⣬ԽԽǿԽԽʢ
ܹʮʿʹգʦ֡
󵨡ʦϺһղȽӽ㶨ʦ׵ǰ
ͬʱƽ̨ʼڲֽ֣һСͻеƽ̨һϳͷеţŻʿȥ
˾ǣʦס˽⣬ͬԶ̳ĻʿһסţȺȥ̤Щʿ׶ꡣ
Ȼʱһŷëԭѽϲɳ˲ٻʦǺǺǣëQˣһ
ǿʦƣȻңԶڳ֡
ֻڶֻأ̲ŭֶ̲ΣǿֱȶԷ˰ģճֲֳ̲Уһ


226 ʣ֮
ǿˣֱӱֻڣʹγС
ؽƣѭϢһγɣռ˻ƽ̨ա
һ֣Ϊʲô֮֮ͨ࣬ݬ룬ԭǿһ·ϳְæɳҲ״֡
ʦ˫۷Ź⣬ǹ⣬۳ǵĻֻԱγɵֹȥ
ײʼˣǿһѶеСӣúŬɵʦǧ֣һرõˣһһ⽱ʮԻǰפذݻᣬϣ㲻Ҫʧ
죬ǿѾ֡
˱쳣ڳܿ³
ԶĻźɫ֮󣬾Ȼٴ飬ֽɱһ
ò˵ǿսϵѡֵʱǡôǶʮŻʿڳ֮ǰܵʦץסĽ΢ɶ᣿æʹȫɱȥ
ƽ̨򣬺Ʊһŭ
д͹֣Ļʿͳͳصϣǽֶο籩ģо֮࣬뷨
벻ǵ˳֡
ǰ˵˴ξϵشֱȣҪûк֣ôӭս
ŶԣԭΪǰ漸ǸСԭˡ
ʼǱʵֵϻʿҲ쵽ԽʦԴ϶ĺܸߣ֪ûǿ
˰д˷ܵ˵ûᣬ˿ͣλʦ״̬һ⡣λͬţֿѹڸλỰȨȡսȻͣǴʦʱ򡣲ܵȣʦлƽ̨ʱض޸ˣؼڴһ
˵úãɹȫڴˣźܶŶӶֹʱܷõ֣Ҫˡ¶Ҫ´С
ʱ䲻Ļ˫˫ʧջָԭгţոշһ춯档
ߣڡ˴ͳȥ⿴Դ
ԴҲɷнµĴͳȥȴΪҪϢʱѵòŹս
ǰɫһΣʮӰƽ̨ȥ
磬ô죿ҹݺҲ˹ȥ˾콣
ǺǣҹݺǿȻһѾ콣ԴһЦҡҡͷ˵˻˱˵ǿĻױϾڷӡ֮Уôʦô׶ԸǼҴҳȥ̫߹ֻڵԱˣȻ»֡
δ䣬ԴѾͣ»صϣˡӱ
ץסᣬԴԻޣӴ֣ھȻβġ
ҲͰʱ䣬˱ٶ
ǡһʧҹݺŮ˲ȫֻüݳһݡ
ҹݺŮȫ𣬻Щʱ죬Դʦ֮ˣǹȻʩչǿɱУȴȻûܰѸˡ
ˣȫˣôܣʣʿĪĿ
ҵ죬Ǵʦĵ𣿡˿ҹݺϢѾ˰˼رҽǿرһررȫйء
ôǿԴҲеԾҪ֪˴λغ󣬻ر䱦Ĳνתر϶λҹݺռݵҪֳر򲢲ѡǣ̽һ£ܹƵ˷һ£սΪ
˱ϣ㿴ңҿ㣬ȫɵ֪ۡ˭һɤӣеλֵܣѾûдͻᣬһγսôͺľɣϣҺ淢Ƶֵܣܹɵˡ
ãҲȥһжʮʿӦ
Դ޶ԣսǵԼƴɽˮֻƴ
һֹƿʼˣҪ˵ǿãǱֻڣǰ漸ֻڶԵγѹƣʹø˵صףΪսʦԴ֮󣬾òûпܲһ
ȵٴ뿪˱սԴԶԶĻƽ̨
ȷʵˣֱͬͷӴĻеţһƬɢ̫֮СȻ龰Ҳ̼˴ʦ׷ѰͲոսսɳսʿ֡
޷ܣԴĻ׸ճ֣ӭһֱֻץֻֻЩƣȻرһһξҳ£ʦҲ
״ԴͣɿռײȥһƬŹΪȡѵõļӡ⼸ӣٴӶݶء
ԴӣһЩ̾˵ĻʿҲ˳
սϣܲʲôԸ߸ϵĶʦӳջɱѾ˲ˡ˭˵Լȥܷøãܷǿĵشͱ졣
ÿֲлʿߴϢ˵СӦûֶΰɣҿϽʩչɣ˿
ԴþԷȻڡǰӸС֣ȷʵ󣬿ֵܼڣ֤ʵǿᣬСĴӡ
ʱһһȥܹصϵˣԽԽ١
Դδͻеǳǣ˾ȻҲΣһֹһλλȻʮ֮ࡣ
ԴСĻʿߣ˸ӣͲЩʦκײŸʲô
̵ģ²лʿе˵ţأбǰ壬ȻɣԲԣ
ԴͨϻħֿʮףסҡͷЦ
鲻ǿթЩ˶תͲİ˴λ֮߶װܹظʹ˱Ĵ͹ܣ͵űƴƣǺЦ
ߣǾͱһȣ˭ֵܼ󡣡ʮʿһһ߰
İСʱΣֻʣףаԴ
ߵһ𣬵һ˵ǽŵ壬ôδͣشҶѾ壬ʦ״̬ƲϺãƽ̨ȫ飬ûп޸塣ǰôʿʯ٣˵ѩϼ˪ԣδûлᡣ
壿Աһɫ״ھŵִɽһž壬شˡֻǣԷ϶ﵣҪն
ִɽû˵Ҳ˵ܲãֵܹڣ˭Ϊնֱ쿪ʿЦִɽ
ȵȣȲ˵˭նҵЩ֣ǺˣɳҵĶУĿĲ򵥰ɣȻԵʿ⡣
ɳ֮ѵʶÿһʿʿȻЦ
Ҳڻɣ㾿ʲôԴͻȻ֣ħ۵ץס


227 
˱ϣֻʣˡ
һȻ⣬ԴȺ֣ѹˡ
ֵڵɳСܱǷ֡ǰ˼ΣֻһźӰӿɻױӰŵĻ׺Ȼըѣγ䡣
ɯ׽еСģǸܣܲٿѾϵĻжĿ飬ǹ䲻ɱߵսѣұսΪס
ŷʦԶҵ󣬾ȻøֶΡǺǣΪ˲ġһӰһߴ˵
СҪ̫⣬㱾˳أҲҪ߳˱˵ʦĻմ˿Ҳ״ƺڸģԴ˼Ϊм
ٿػܹȥ
ϵǣԴĻתھŵִɽ֣ħۺȭһƬŹ
ףСȻˣ߸һһڰص޷죬ΪʲôǰһԤ֪ʦúܲ˼飬ħۺȻͻϮ£ɫ׺Ȼ飬νھִɽֻǻӣһźӰ룬¶
ֱҺ˼ִɽԣ˻ɡԴͦһеԣ״ӱȡ¾칭
ʲôͿôһֱ͸֮ͬ˳֣ʦúƣƺõ飬׼䲻䲻⣬ɵʣµСû뵽˼ҽƾֱȫա
尵ʹõİȻס˱Ĵ͹ܡһ㹻סˡԴͻȻһӰزΡΡ˹ȥ
ߣҿչһƬڰȻʹ˴ڰǽ
žһ죬Ӱըѿ
һʦ΢΢һ㶣ȻһʶԼӰըѵλΪģ⵴һȦϸСơ
ǳ۵Ĳƣע
ȻΪȦϸСƳ֣ʹӪķһ˿϶ٿ棬ͲɢԿռλֶɺĻף뿪˱
ǿռѱʦɫɵһ䣬Ҫ֪ռѱɳҷǳֻŸ׺ϽҲ˶ù˼û뵽Сƫƫӵһ֧
Ҳ΢΢һ㶣ķŭȴѹƻȥԹ˭˼ҿ뿪ֻ˱ܣаҲգҾƴȫܲûʦСơ
˱Դһ֮⣬̤ս
ǻкǽƬʦĻƽ̨ȫԭòеţͷǰƵţлһ˿â
ʼˣսȫԴ˵
ţ֪˴λǼףβ˫д̽ŻɫױɫԽԽޣ˫۵Ѷ̽˲
Ħ֣ȫԴɳҢرʹͷһĥ̡
ͬʱϻħֽȫλ̽һڡ
ʦ׾Ȼڳ֪ռ䣬ںؿռĻ棬пٳĿռ䣬֪ʲô顣
Ѿߵһ۶ԷʲộԴɳǰȥʧҲνϾʦս̫ΣԹؼڶǿ̬ͷս
ħһԴĻ׽һƬǿա
ǹʣ޷ЩϤǿϷλǰһߴףŷҵĴʦ
죬ɳҵһƺЩͷôսҲսˣûôõԣɳС
δ䣬ʦӪƬռһ޾ԴĻӿȥ޿ɱܡ
Դæϻħֹ۲ܣֿռ䲨ӿռͺˮɱһʹĻ˫˫״̬
˰ɣǴʦֶΡԷЦ֮̾ϧҾ׼ľ绹һЩһСⱣֻǣĻ˾أҲСܹӴĴڡ
˵δءԴ΢΢̧ʹһչһɢ͹âĳ
ûõģˡʦԼĽֶΪš
ʵչǿգѾ÷ǳƬ壬ԸСȥ֪ķźá
ǡڴ˿̣ԴĻ׶ˣ鿪
ףйŹ֡ʦӦٶȷǳ֮죬ʹǿռҪǿǯסԷȴһ𣺡ǧҶ
ճֳһƬƴҶƬֻתͷųâʼͬʱ˿ռ䡣
ԭǼرʦЦûнս㱬һرǷǳ޴Ϊ
Դʻ׼쭣͸˲ռϱڣֱɱ˹ȥۿžҪӽǵӴӰͻȻΥٶ
ڼнУԴʹƫתһڣħ۲ң˲йٵӰʼ׭̿ռ䡣
ʲôܿҵڣ
һΣʦˣȫûϵһױа취вء
Ǻǣ⻹ʦͬ޷жΡɵߴվǣðˣҪ㾪ϲԴ٩һ䣬ȫע
ʮӿռУŻǧ֧ǰսܶʱħۣʡ˲ټʸΪıڹصʹá
󹭷ףȫż
Ӱ۳ʦ׳ˢһ˸߹һˣ
ҪľЧԴûͣ˼˹Ϊȥÿ֧Ӿ
ģ˹渡ֳһ鸡øһЩȴһһαǿ־ѹƻȥֻһ
;򣬹սޣ죬أϣ޵СԴʱ˿״񲣬˫ڻеػͺСͿѻһȫӡָĲմ̶צڲץۼ
ǱҲϣŷҵλʦȻһ֮ˣȷŵɫò԰ףܣôɳϡΪʲôŷҵ
磬ʲôʹرסԴֻûбµ
أԴĻĻ׷뿪ɫӰ˲չ¶ǽԴڻ״̬Ĺ
龰ôʦٴסϲŵȷϡһ𹥼ɳձĴڻͣڴڲ滹ҪԲһЩ֮Ϊ
ʲôЦұһ𹥼ˣʦǧӰѾǿȫֽȥ˾ǣӰա
δֹͣ෴ңħԣ޴ڡ

֮쳹գԴĻ׷ɱ䣬ӰµĺۼһƬƬۣȵʦ棬һĺ̬쳣սס


228 
СӣıɹˣùսڴģҲǸ߶˲ã벻Ӧиָ㣬Ǵļ𣿲Ҳ̶ֳȣ뼫޻ôһ㡣ʦԴϰԹϵĲָס
ɫ˦ִβʦס
βԴ崦ڸ߷״̬׵϶ȣʿ۷Σ־׸߶ȽϣΪһ塣
¡¡
飬Ǻӽϣʦµǿȫ顣
βǧӰ۶ɣÿƬ۶һݱ뺷Ҽ;ΪƥǧҶԱµĳǿźβ˲۹С
ãֶȷʵʸҽˡŷҵĴʦⳡУǰδеٿػ΢΢Ʋÿ󲿷ֹ̧󽣵ơ
ԴһļױȻƵôʦҲǹΪ˵ȥšȻȷǰ龰С
мɽס˴·ô󽣵˲롣
ߣɫ͸ҿȾĹâҲԡʦ¡
ʯ䣬ʦױչִ̣֮ŷһ绡ԴӦѾֲУ۶磬͸
棬ܵδ֪ʴɯ׷ʾ
ɣ罻֯ɵĴִϷѹ£ͷ֮ϣԴʣʴһǿᾢŲձڷ
֮ҪԴе̣ȭͷѿϸС˿ڣѪˮɽ
ˣˣˡ
Ĳշձϸֳǧǧλ·
ŻŹ־͸ͬʱ˹ҲڵԼȨһɳ䣬ɿֲ⡣
ɲ֮䣬Դչ
ζȥײƴɱ
ʱ䲻ռ۾Ҫӡʦ֮ϣ鸡ӽɢ
ѾԶžĳ澪ˣֻ͵ͬʱһ巢ײ˲׳ǵ⣬Ǿ޷ݡ
䡱һԴĻЩ壬ء
ʦ׵һֱڰݣǳ˿˿ѺۣűƬɢݿ
磡գʻ׻Ϊ⣬סԴĻףڳ̫ǿ׹һţòײͣסӰ
ȣʦȻж֮ԴѪȫ飬̽ץס޸鰼ڷɳıƵϡ
Դ֮ʣһںѪȫ³ٵѪۣЩ۱ɡľס˿ڡ
ղźգ֡Դֱ壬ҵ˵лʦרñȻֻⳡݻȴչֳƹܡôҪʱˡ
СǿȴҲֹǿҪսʤ㻹Զأʦǰ屳ֳһȦҫ۹⻷ǧڹ⻷֮ߡ
ңԶͷԴĻѾһƥʦ׳ȥ
Ǽ׵ϸ̽͸ռ䣬ںԶĵطͿʼչ
ԴеҪ嶯
СѾͷ쳣רעӷǳ񾲣³ç֮ˡǣÿ޷֮£ҹݺҲܵŴ
̽һйҡ
ȻԴ磬ỹСѾͷ񾲣һ棬Ǿ¸ҡ룬¸ңǿʳɳҴӪúû죿
ʦҲ˰벽һ̽Ũ
쵰ϿɣѾʧȥһ˿ԡʦȻŭʹױҫ۹⻷תһڡ
磬һҪͣȳȥˡȻһЦ˳
Դǰһ̺ŹɵĻֺһͷʷײȥųʡѤףһչָ档
ĺ嫳ԴĻײ˺
ʦͬ˵ʨӣڹһһηŭ𡣿ǣŹ׼󻹲һ˿ԥײȥ
ȳԴ̧󹭡
ռҴļʸѾ칭о֧ڹϵľе򼡣
£͡
һĨӰ糯˺˿ռֱӡʦ׵ϡ
һͣٱǵڶǵٶԽԽ죬ֱ֧ȫ˺գʦףԴͣ
ʲôһݾʧ롣
ԴĻ׹վţħڱ칭ҲڱղŰѻܳܵȫȥǿƾżƾȭǼǿʵչ֣ǶһеĹ

ճ󣬾ɫ֣ʦףڱ˵ȻĻ׸ס
ɱҽˣѡԴδ䣬Ļ°Ȼֱľģͣܵȫ̮
㣡ŷҵĴʦ֪˵ʲôˣɳҵЩСһһγԽޣǿóȷʵ˷ɣѪȾķɣɫ𣬺һ졣
ǺǺǣòɳҵСȳ֣ȳ֣ܻױסʦ
رѪǾ⣬
ر
رϻħ֣
Դɢ룬ϴ̼塣
ѪǾÿ¶һλᣬԿ޸ڲˡ㳬Խ޶ɵķǱѰҲݻڲ
ȫΪѹԴƣ˲֡
Ϊؼıϻħ֣Ǽ׵Ŀռ令߿Խĺɫ磬зǳݵļӳ֣Ƿܹõ֣ȫһ
ȥ°˫ȫʧ»֡ԴҲûзսŨ
ԣֲǣСѵ˰˼رʦղŻ򶨣ΪȵֹҵǡǱߴѶϢѾ˱ϵĻʿɵ
ȻԷܵطɣȻܲٿػײұ񲻿ɵƣЩġ
ڴʦ֮ʣԼһͷ֣ӰĻǰغ˽ȥֱĲڿռ䡣
ʦ׵ĺĲԳɿռ䣬ȫͬ
Դͬײ˽ȥڿռӰҲǽϻħ֣Ҵɨһۣ㷢Ϊ׳ײռ𵴡
ǲ𣿡Դһ̾ʧȥʶǰδʾ⻹ֻ弶ʦ빨׼һߡٶɳҾ֮սƴкУսȻ޷¶Էϧֽ֮࣬סĽʦײǿ󡭡


229 ⽱
뾺Դ˼ӣѹ
˫ۣԴݣмСԾ˫Ȼŷ⡣
ɯףôԴ̵壬˻ԴʹԼѹ
ˣѵúÿ죬⾺ƴߣҪ˯һһҹġɯ״ӻ˳չ˵״̬ĿǰãδҪ˵ķչ̶ˡߣ˹䣿ͷųַ䣬ʹЩϴֲ䡣
ֻ𣿡ԴǺѣδǻ£ѹֻ˹䣬ڰҼܡһ죬ܹ˹ķô˵ǳɹսʤˣ
˵úܶԣװߣҲͨЩװѺ͸ˣ⸣֮У֮ɯײ֪ժһŻģ˵ºͻǿԻתģһ£ͻɻҲܱɸ˹俴ƿֲսʤô˱ɷҡֱϣΪһȽȽǡ
ǰҪǰΪ̭ɻ·ˡﵽ׼ҪвҡǰҪ׬ǮܲǿΪʦҪȥҽᣬܵ۹ʿѹԴһ¼ӹУ֣뷿ȡϵ
ôԴĻݳȥ
ϴ󣬿ȥϴϴˡչʹڴòͣӳÿ˶˷ܣҼæӿԴҡ
ҸԵģţԴĶˣϰʱ򣬾Ѿڻ˺þãڶֱ̣Լ̵ͷţ
ʱ䲻˳ӳķ䣬̶һͷԴУЦԴ磬Ͽ̶õٻ֣˵ԴսʤʦѣƻһЩսʤʦ϶û⡣ۣ˵кֿܶã
Ǻǣ֪֣ϿҴһս湻ǺԴڳһӣСŮ븣
ѽ̶ᰴĦСѾͷǳˣöӳ
߰ĦǱ߰Ѳ˹Դ˦ӴãԵ˵塣
Ҽüһã϶ԱҲʮ¶ʱʱЦֱһԶĽŲЦȻֹԴһùһ
žžž
ŲԴķ䣬ѵ⣺ǵĳԷʱˣ޷ƶѵȣΣŲҶ˵ʲôɣ
䲻Īضһ£æ˵ãӳˣǺܺӳõٻ֡ܲϢᡣ
УҲǲ顣ɳڿң˵֪Ҫ°ؼ¯СսĿǰ״̬ԶԶﲻ׼ֻаʱ䣬ÿһÿһ붼辫ȷ㡣⣬ﻹҪǰ챤ؼɿﻹ˵˵Ҫ취ˡ
죬ġԴǳ֧ɳڣڻϢʱ򣬸ոնȼٻЩиΪӳȻҪվһ
ɨŶ̶С졣
ҼͣؼʱڣٷϴˡҴӾϣõǧ֣ύ䣬ǱֵúãֿǹˡԴʿ
ǧôࣿȻסСѾͷ
ţûп̶ϿȥԷٹԹԵѵϢʱһ㽲󼸳սԴ΢΢һЦ
׼Ƥȥѵ̶ܵˣҲɢ
ھʣԴɳڶˣԴ˵ɳڱٺܿ˵ãʱ伫ΪޣǰѾӵ߱ѡ㣬Ϊıȥ򵥡ԣʮ쵱Уʲôʵ飬͸Ͽȥʮ˸ǽ֦Ѿʣµʮʮ͵פأҺڴսܹʵķԾ
Ѿõ֦̫ˡԴϲĦȭơǽ֦λܸ˴λ֮仯ʵ˵Ҳ֪ȷһ£Ǿʵͻͽ
Ҫ˵̫磬ҸոյõϢкܶıѡսɳҴʦĹУҪáܳɹñʸǰ;УҲҪܶ衣ʱкСıۼһÿ˶򵥡ڴϣǱǰսѧԺֵƧͷؾˡɳĳĶֺ֮ΪɳѾܾûгΪɳҵĵϵԱЩġ
Ǻǣ֪Ϻ˵һЩǰ΢ǵֻҪı֮УӱԴԴ˵̵ģսԡ
֪ͺãϻ˵ѻָҡɳ
֣Ȼᣬ͵磬ĻȥԴץһ鿾ȥ򲱾ЩεȦӰͷǽȥ
ȵϣöʾϲǣ괨սˣѡ¡սȡ˾޴ɹŷҴʦ˫˫֣ƽִ
ԭ˸ƽ֡ԴʵȵȣƽΪɶϲң
һѡᣬڶ⽱ͻ֮ѡ⣬ƽֻԶǰȡõĻֽаٷ֮ʮĶӳɣҲ˵ǰȡõĻԽ࣬ôȡĻҲԽ࣬ǼԸһССԵԴԽԽ
ãɵʦǧ֣ûȫˮƯ̻Ű˰ٶֵӡ
Դ˵ţ⽱һľ˾ڰаæ϶Ҫѡ⽱ģ˵˾˾˼ţʲôνͳͳҪôԼܵõİֻܴ⽱
ԺתͷԴٿػףֱӽսĻ԰ײ㡣
ֶ⽱ҪУдһ˿ϣǲǰɳ¡
ȣһ⽱Դһ˵
ȷǶ⽱ǣǡ̫ˣڵȵˡײ㹫԰ӰһѺŮ
ԴҮû˵Ȼ
㣬׼õĶøѽ
ѽ֪ҰѶˣ
󱿵ͷڵĵ𣿡
ߣ֪ģŴ󱿵ǹ˵ġ
ԴɫЩΣСʣǸһ˵˭ô˾֢һ
žأǽɳԼɳҰСã֪ôģսͳȥˡǺײǽøݱ仯ֻǣ˼ææȥͺ顣Ӱһʶ˵ǰǰǽĵ
ײԴ룺˾˵״̬Ӧþ˰ϵľ˾ˣܹشְȨڳУȴġ
ȻɳҰµСĳǿܼսݣ԰ײȻڻ¡
ԴĵһԾС


230 ħ󱬷
Ҳ˾Ҫʲôò𣿡Դɫúܲÿȫĵֻһװ
ͬװһѿʮּܵĴ󽣡
֮Ĵ󽣣ڷɳһű֮ǰʮʹߣеˣԼԴùЩǾǵڶʮΡ
ưƣҪǲ֪Ҳˣⲻջ𣿼Ȼǻװ´װ󣬻һЩ⹦Ч
Դ̾˹Ѿǿ˻λʦĳҴеõϣôʮʹߵĴ󽣣ǸѲ˶İ
Сͬ˵ȥһ󶨰ɣ֮ڼͻ͵פءײѴ磬ľַǳǿ
ɳ֥ڲûʼӵ£ս˹صסȻδսʤʦȸԷĻش
ɳɵҾøʢĴʦһ˴ɸѡսصףʿһսܶ˻ûн״̬սѾ
ɳؽĽžսӣҲɱ˹صסֻǣĶͬңͻƼޣΪ׼ʦѾѺơ
ڷƽսֹڵڶδִصסΪ˷ǳصĵˣʦóϻǽ𶦵۹һʦ˫̥
ɳôǿԴ鲻ɵһ
ǺǿԴҲǿʦƴƽ֡ǽۿǳˣҲûдɳֵٺô˵С͸¶һҪϢǾȻʵʱؼ
Դ죬λδıľ˾˺˲𣬰鱨ͷȥˣǹ¼ҹˣȷʵôҪλϡ
ãҪ֮˹ǿԴһ⣬ҲװֱӶ֮а󶨡
ټඣǵþսתƼȦǿΪṩӵսػ߳ƺţҪԴϡԴÿ춼æ飬ܳʱѡʵס
ԴõѡߵϣȻãԺԱȣԼĳ̶ȣäĿԴ졣
˳֮ǰԴţҵĳ̶ȲδԽȥ٣ҪǸպӵзǼ׵Ϲǿ֣ҲŲصסԣΪؼһǹأʹ̤رС
ǰصԷɳѾȡ֦ȨȣȴԴ۷
ҵõǧ֣ʦƴɱǰѵ˸ˣԼҲûܶͣӣҪƽ۶ϡԴɳڵ˵ͷɯ׽֤ʼͻ֣ʻ֣顣
ãҹĳ̶ȻҪһЩɳüģЦͼҮǿɰҵĶըˣǵǺҵΪˡȻҲ˺öĳԡ
ɳõ֣뿪֮ǰ˳ᵽˣɯɯҪˣҵλСõһһΪ㡣
ɯɯͻˣȻǰһ¡Դ˴֣֦Ȩ룬ְ֦Ȩȷ£ڤʯʯʯ˴λ䱦ȡɯɯķ䡣
ʱ򣬶ԱǷֶӳˡԴÿһݿţҪȻ̶϶һҹ
ͱߺΣΪԱĿ뿪Ȼûнӵ˻㱨вʣԴȥˣƺߵ÷ǳæʵѳߣɳڰаæⱳ϶ǲ֪Ĵ·
ڰý϶һЩȷʵд·ʮʱ䣬ԴƣʵǱ壬Ϊպȡһۺ
гפأǰפأ;Ҫһս
ûע⵽һ鸡ӰгϣгԴӰֻеᾭǸʱǿܿһСοռŤ
Դٿػʸгϣ㽫ȫעתء
ˣ׼ðҿҪʼˡɯ׼Ⱦ˷ܣЩ¡
Ҫ֪ǰѾɳЩռǽ֦أҪͽȥϺħԼһ˳Ļܿͻħͬ
ɯ׼˷ֵӣԴʱ˿Ҳǲ̬˭Ҳ޷Ԥϣħۼǽ֦֮󣬻չֳʲôЧȻйںħһݣ޷β㣬Ҫ֪𰸣ͱֱӵķʽԡ
ԥʼԴ¶ģͨϳɹ֮ϵ
ħܵǽ֦ϢתҲգգ۵Ĺǽ֦Ͷصһλ
۸׽ħͻȻһ£ˡˡˡȥʮöôط
ˣˣ仯ˡɯ׼еĴ
ģҪһһէòãܿԴ۾ħθĶÿζ
ö֮󣬺ħ͵رһԤȣڴﵽ׼Խ빤״̬
ûԴе龰ԭΪǽ֦ͽȥģħʵȴǣħڲռâͻȻըѿ쾧Ө׷
ԴܹӦħȻӾ硣ﵽһ˼̶ȣСռѹñΣǡǡڴ˿̡
ռÿһħҲǿһǰպݣͬħۣ
ҵ죡ˣҪˡԴԴħźϵֻһڣͷʹѡ
һ죬ƴĳԴֻͷʹʧʹ˱øˬ
ɯ׾úܲ˼飬ˣô£ղʲôҼ⵽׵϶ȣȻͻ˴ʿϱڣٷ֮ʮܶʿҪ̤һҪΪĥ벻;Ѿɡ
ţ㲻˵һûע⵽оȷʵЩһˡ
Դ֮࣬ȴҡҡͷ˵ܽƿڹȻƿھʦ϶Ȼһʮĵ·Ҫߣɰٷ֮ʮٷ֮ʮƿڷ룬ϣڱܴﵽʦ϶ȣڴƬղɼߣʸǰ΢ǡ
ô˵һ̤ȥΪ˽ʡܶʱ䡣ɯ׺˷ܣԴ׵϶ȲܸܵԼθƺʱɻһɳ졣
¡¡
Ϊģӿ
ϳɹȵõ죬ڰǽ𾭹ˢٴԴ֣䴿ڳԽٷ֮ٴأʹڰתʵ仯ڲбѧԺʮ㣬ճȽԪʱռݡ
ȻڰתʵάƬ̹ȴúϳɹ޵ѹȫ²档ԴӦϳɹ޵ԽԽһַ豹ơ
ħեȡǽ֦Ϊ׺ԴĺôŸոտʼ


231 弶
гԽţĿĵԽԽ
Դû˼ǰ·ϣڸصı仯ħγһֲ˼ĴЧӦĸ滪ưλעȥ
˵Ҫ˴λ֮ĲΣֻǣħһе
ǽ֦ʼʹᴿ򼫶ˣ԰˴λ֮ϽŻǵƷʡ
ϻħƺѾﵽĳּ£޿״̬һλתʹĦֵõӳ֣ʼ̺ħṩĸ滪
ԴƵķ֣ħȻ޷Ϊٿءڰհ˴λתе̰ӵĴӣÿһҪ֣ҪǧҶȽϲɱѱʯҪҺֲȻֲ
찡ȥѵҪҵʮǽ֦͵ȫ˴λԴؿ룺ϻħѾﵽޡпܣʣµǽ֦ϻħͻƼޣָΪ汦˵ĿռӡƣѹеޣʤŸһЩ
¡¡
תڰλ̶ܸϴӡ
˾һĻˣڿռ䣬Ȼͣٴ֮࣬ȶ
ɯ׺Ȼʾע⣬Ѿرײ㣬˴λԶȫ泬ԽرѪǾ⣬λеλ
üһ벻̵ǱôǿٽһͿĦȼˡԴĿλ˼رѳɣյһ˸߹һˣ·ûֹ
ϲˣλĦƷλƷλѪǾƷλɯͨ棬˴λײ
̫ˣϻħ֣رкܴãǳãھسΪذɣֻǣΪ˹ԭ򣬶޷弶ɣԴ뵽Ŀǰ״̬Щǵʡ
ȫõģڱõģ˹ǵû谭ǽҵʿҪѵ±ʦҪѰɯ׵Ļвδһǡ
ԺԺ˵ȹǰԴ˴˫֣һݣΪ׼˴λֳ̼ܵͬ·
̽ĹУ·Щ··һȴҪȵ·۸ǧ򱶡ͨ·ĲͬǶϣԲƺ˾۱ļЧӦȫϵȴҪȺܸܹ࣬ݺ棬˵ڿռ似Ҳ·
׵أһǳؼڡһȴֲ䣬õʣһӰת㶯¯νĹ״̬ͬҪڶ¯ĴһŻ֣ʱ̼ȡȴûء
֮ܶطǳҪΪأʣ̨ף˵˴λ֮Ҳֺô
Դ񣬳أ̡
ŻĲյĲձϣֳٵƣѸٴһϳ·ӡȥ
Ǽ׵Ĺĺ״̬ͨ׿ĺػвͬͬһƪ£едԵɬе˱ʷԲ⾳ͨ˶֮죬˿ɬҲˣٵƣûٵƣܴ
ȻԴļױвĿǰˮƽҲֲҪպӡ֤С
˴λ֮˿ǳ֮УҵԽԽߡ
ˣѾص·̻Ҫʱ䡣ɯڽصĺݲѵؿ޶ݻͬʱʹ׵תٶȫ²档պлԵ汦ֻǹ屦˴λӽȹ
屦Ǻǣ㻹룬𶦵۹¶ûмԴֱզ࣬ЦͷİɣҪرףο汦͹屦⼸رҾϸѡչģҵսȽϺġˣһڽǿ󡣡
˻ɯ׼չأʹ΢΢
Դɨݣֻ׽״̬󣬵ڽȫʹ˴λΪޣҲõĺħй¶
سɣǼ״ﵽ׼Ϊ弶ɯ׽ɢϸ΢Ĳոֳǵϸƣɫʸͬɫɫɫɫʯ⣬ͷϻȥɷƯ
ڷ䣬ϸСڲ͸ԴеԾǣЩϸСȻų˹ͷŵַ䣬ǻסҪ֣Ƶʸıʽṹ
ˣôãð취Դ˫ȡ
ؿΪأǼ׵Ľˮɣ弶ļͬڻ׵ת棬ڶڻļӳֺ͸ı䣬ֻΡ
ãܸܵ׶˹Ŀǿ˺öࡣԴȭǳڵ״̬Ȼãһ߷ŴеãսԹǿ
ˣҪ˪¹սǰɯ׵ѣԴæϽûгѽڡ
֣Ӹٱ۵гβ
ǿûǰƯһʱ䣬ԴʵɯףҵǼռڵ㣬̵ܲӿռڵĹ̻ٶȣ
Լӿ̻ٶȡ
ɯ׷ǳ϶˵뵽һȥˣΪرĹܵΣϻڲռ书ܶǺôұӰһϵǼףռйصĹЧԶ
ǺǣҲô룬Ǽռڵ㣬ҵĻԼպչϾ׺ĲտռԽι̣ԽԽáԴ׼ռۣܹЯͻеޣЯһеޣ۽ſ٣پԭ֪
ҲҪҵǼռڵС
ɯ˵˴Ǿý˪ͬǹսлҵռڵɣʵˡ˪¹սûôգ벨սúԶҪ˵Ǽռڵ㣬ǼռڵҲҵһ˹ȥ֮󣬾ͻһĿȻ
ҿûָ˪¡
Դͼֻ̧һֱ˵ƣƶ·ͼ棬ҪɳΣյĹսֻССƫתһ·˵ܼĽǼռڵ㡣
ǶսˣǵðŰݡɯ׷ǳϣʹ
뻢Ѩɵûӣ˵ǼռڵڴҪǮģɳҾͷȥȡҵǿռڵ㣬պ󵽴Ŀʡ²ʱ䡣Դ촽͸վܿССĿռڵһǳ۲
Ŷ˵ķչףʱȷʵҪɯ׵̬˸һٰʮȴת䣬еӢƴҲҪѽǼռڵ㶨


232 Ŀ
ƮһΰӰ䵽棬ӰȻչ¶һס
һõûףԴͷΨɫĹⲻ֪ͣȻת
֪ʲôʱʼһڷ磬סףƮڵĺɫ죬һ硣
˪¹սĸԴʯ
ɯ¼Զ棬ܵʱɳһڼܶ£𶦵۹߽ɼСƿءϮЩСԴۺ죬ÿռڰѿϵˡɳҵ£Դ˵ؽй̽ҲھĿд䡣ջ񲻴󣬴󲿷ָԴʯ飬ΪϸС䣬ɳɱߡ
ܺãطûа취ħȴܴ˵ھɳҺˡҪڵ۹أҪѰһٻĿͲܡԴһЦʻǰƮȥ
һᣬϳּڶڡ
Щڶ棬ɳھڳĿ󶴣ӵ浽ֱֱ£û·
׿ٳȥԴʼһһ߶ħһﲻȡ⸽ѵĴʯܺܶԴʯҲҪ߾ȫեһЩˮɣҿ
տʼʱһһ߶ħ˿δԴںĲڣ˻ߵĺ
Ҫǣޡ⻰ո˵꣬ȫµһƬ
ٺ٣ˣˣħзӦˡɯϲЦտҪ֪ħܷĸԴʯȡֱӹϵԴδչ̶ȡ
ڴģ滪ǻңȽϸ߶˵Ľ׶ҪɴĽӡɣĽӡҪ滪һ
֮Դ˽⵽ڴǣͷûмɿõĸԴʯ˼żˣѾôݣȫãҲüġ
˸滪Ҳͨ¡ԼڴĵʱȫǴУٿػ׸Ϊ֣Σյشȡѽ
ԴԹ˵ţ۾ʱħȷʵת״̬ȴǺܻΪԴʯǳ΢ʤޡ
³³Դ˵زṹӣʹ׻һڷ磬ǳĴԽϸСʯ죬Ǳ
ҲӰһǻ͵˵أ϶޲ߡ׽뻹õĵز㣬ħͻȻֳͶӰڻͷϷ
ħȡɣԴ˷쳣
ɯ׸̾־ֹһΣȴԶ塣ԴĵļΣ飬Ҳкܶ෽ȡɳҵشƫԶĸźǿգлռԴʮ쵱УҪ߶ʮطʷֽٵĵطеĵطǸ󣬾Ϳħˡ
زֳһ˿˿ɫ⣬âͷۡ
ԽԽâ֣ԴеϲǣԴʯ֮󣬲ϸСƬױħȡ
ԼʮӺѾǳۡ
Դ˫Ӧҡҡͷ̾ԶҪħ޵׶ն۳㹻ĸ滪᲻һЩ벻仯Դħ̵ǽ֦Ժ󣬱ͼ˲١
ˣѾȫҪȡø滪Ļ᲻Ƚ鷳ɯ׾ԴҪһ㣬ֻɣ޷ȡãôǻö졣
Ǻǣһ㲻Ҫġ
ԴЦ˵Ȼħǽ֦޷о׼ٿأ֮Ͼϵʼ״̬ԣֻúϳɹ޵ͨǾͿԴӺħڲȡ滪ֻҪЩҵףҪһٿ滪ҲŻᶯöĸ滪Ŀǰ˵ȡû̫硣
˪¹սȷʵûжٿͷһٻĿмսкûжٷֱ
ȴģȴջϲá
Դδ̶վһطգԦʯٴСʱҵλã˴ĸǾ裬ŽħĻԹ
ˣˣˡ
ѨڲܶǾƬȻͷ
ħͶӰתʼ̿ԴһܵһϲáӵһӴԴߵﶼе
ʮСʱжȹ
߰ɣһԴħѾ޿ϼʻرȥ˪¹ս˿滪档
ʱ䣬Դɽ¶ˮķƣħڲռĸ滪ʮ飬ֱ飬ͻٿ顣
жһ˳һ˷ǳѲޣԴĿǰսҲҶƬ̡
ò˵ӰĿռ䴩Ǿˣټϻħǰ飬ֻҪ϶ȥ
ֻʣû֮̽԰ΪЩ⡣
ʯʯȻܵƻĿ˳ʱȥɳĮǡĲ漫ʯǺöؼɳ˴е棬ѵĸը鲻ʹԹشɯչ棬ͼλá
ãʯԼǿǧҶʯΪ䣬漫ʯ˵ǵͬǵʱԴԾԾԣҵ漫ʯͿǰԻ̭ɻˣװĻаա
Сʱг;˵أǵ뺽ľ룬Ҫץʱˣгպÿ԰ǴʯǶսҲɯ·ͼϻһĺ档
ǻʲôߡԴæʻ򺽵ȥ
һפظ򣬶ʮܵƻĸԴʯѾħɵøɸɾûа
ӽչɳңҲҵٴ
Ͼȥǧ£ɳҽ̫սıԴʯ֮£ٻ飬ƽÿᷢһΡսȡȴʩɳɱһֱǸ⣬ºܶƿħշʽǼʶУɳҼܹᲢ۵ġҲΪԴģһʵ
˿̣ںħ֮УܹƮٶʮ滪ȫǹâȹ̣Զгɶơ
ԴӰ磬ٴյʱ򣬺Ȼһܡ
סˣȷϷûдԭˣ滪ﵽĳҪ󣬿ʹħһᴿռռ令ԭȣ١
ħͷųĲȷʵ˿ռ令ߣʹӦ΢ߡɯ׾˲֮ͬ˵˵ռҲһǵħʵᴿܣᴿռ令ߵ֮СȻᴿ˴λ֮Ϊѡ񣬹˴Դʯʹչ⵹һ󡣡
ȵȣ֪ˡԴһȥһӣӰ仯


233 ƽʱ
ף˿Բٿغħˣɯ׺ܳԾ
ôףܶһ˿ʹӰ羡ռͬӶʵֳǿáԴٺһЦؼŮͻµǼҲмȻս񲻷ǳðʱܷһЩ
ñǰһͷ̬ޣǰͲñ׷Ǳлȡ
˵಻ѹԴսȹ̣ٵܵңԷĴ󵨵ʹӰ硣
гǰʯ
зǳ˳ΪǧҶ˴ħᴿ˴λر
ͷϷǶսϣսд˵Ƕһսϵ𶦵۹ĽΪʲôԭսѾ޴ӿ֤Ҳֻʷѧңɳľʦа취ҵԴ
ԴǶսɲΪ˿ţΪŪǼռڵ㡣
ֻͨеʿŻῼûںϿռڵ㡣ӰһϵǼóٿؿռڱѾռȻ
ʵϣܶʿںϿռڵʱῼǵǶսϾȻĿռڵ㼫Ϊϡ٣ЩռṹصսܱѰǼռڵļʴǣ˵أûһùĵġ
Ƕս棬ռƬ̫࣬ൽǣһȫ˵ĿռӡѶԸʦҲԸ̫룬
ãû˽ȥźãҾϲѴŮأȷ档ԴֱЦƵغϻħ֣
ϳɫ⻷һֻۣӣ͸ؿռ䰵Ӱսܱߡ
ӰסףһϮӰٴԽط̷ǳûκͰȵӰͣסѾǶսǰƮŴսкд״̬ľ޴սĿ
ԴȥսȻǰ龰ˡ
Ƕս벨սͬ洦ɼŻ׵Ķϱ۲֫ܿඳʬ壬Ҳ֪Ʈ˶ͷ
òң뿪ɳǰ˵ÿλҪǰսȥչԼǿʵսԹпĵطҪúûȥҪϱǿǿõ˲һкܳ·ҪߣаиѽԴԼǶսܴ󴥶
ʻǰ̽ϻħֶ쳣Уǧ洫ݶء
ӵٶ滪Դ˵ȫ򿪷ϻħֶ֧ŵ𡣶ңϻħڷǳǿ󣬿ӹսĸָţס
ɯ׶Իɸѡ˾Ŵص㡣
ˣ־ǿеޣǵǿңմƶı׼ͳͳͽΪĽͽΪͽɯЩء
ʿ׼ʦԴΪԾ
Ǵʿս
ɯ׶леڶɸѡ̾սѾûжˮ̣õĶеռ˵˳ѨСܹ죬˹һܸߡ
ţͻеǺ鷳շǾͺˣϴҵĿռ棬Զͻеޡ
Դһʵɯףղ˵ܸܺߣôûпе̸Уô뿪룬Щ
˵ǻ̡ɯӲŸ𸴣ɹãȴһԡ޷󼰵ƣǾǿԴԽռƬʱ뿪սȴ޶طҪ߳ȥ
ٺ٣ӢͬһԣһԣЩе޵ĵ̹ǿƬμ߽߶ˣȤԴЦЦϢȥ
ʱ䲻󣬶Ȼ⡣
࣬˭Ϊʲôǵϡǳǿŭ⣬սûе۹Ȩޣ롣
Դ˵һѴͷ㲻Ҫ嶯òãòսǶ֪£ܹǳѨλã͵͵ĨɱǵеһѡȻ˵ܴǳȥʮа˾˵ʵˣѵ㲻ؼȥϾǵܿý磬ü䡣
ҲôߣԴ˴֣˷쳣ֹȻüûؼȥˣⵥš
뿪ΪʲôҪ뿪ͷΪá
ããã㲻뿪ͼʺĵطÿԵɵ̫ÿϼܣʵ͸Ȼл뿪Ҫߣ̾ߡԷǳᶨ·һҲ
Ҳ뿪ɿ𣿡е޷ˡ
ǶߣӺ˭ȥߺߣҲߣҵĳȥڣͰǸطٵǶһ޶ģԲһһĻеɻԵޱȣһǻеɻѹƢá
ǺãʮСʱңֻ۸ߵáԴһ仰֮󼪡
ɲЩе޶ѿ࣬ȻܸܺߣԼĥȥϢѾеޣžе˽»ͨǴ֣ƴƣã
ɯЦˣ̫ˣǴͷġٺ٣Ͽܡ
׻Ӱսкпٴ
ȥ£ͷٸ㶨ЩеޡԴס̾Ǹöǵ˹ԽߣԽÿơƣƽϢˣڿԽԲߣҪЩҧĻеޣòô
СʱԴҵǶսռ䲨ΪƵĵطʻһͷ˽ȥ
ϻħֵ͸£Ӱ綵תγɵӰʱͬͷʱֺΣյĿռзߡ
쿴ǰпռڵ㣬ϧǼûһǼԴƵķ֣ǶսֵطҪѰǼռڵ㣬ҲǼ¡
ɯҲͨϻħֹ۲죬ǼռڵֱʮףһǽǼÿһֱסΪǼռֱɴʮףܴﵽ˳̶ȣҪռṹ쳣ι̣Ĳں֮Դ͸˵кǿá
õΣҿеʮֱռ䣬ԷźöҵԴһ߲ٿػǰŲƣһ˵ٺõĿռҲԴռ÷㣬ðȫҿ԰Ѿ칭ͿҪֵ֮ںĲڣҪԤѴ󹭣Աʱ֮衣
С˼ռڵĲںϺ󣬿ṩ෽㡣⣬˲ںɳıǶǳҪռزȷʵҪǼռڵ㣬õҲߡɯ˵˵ϣȻɳڶԴвãȴҲƲʮþȡ
ҵˣһǼռڵ㡣Դ˾񣬸æʻŲƹȥ


234 ռ
һѰҵһǼռڵ㡣
ǣȵԴϹȥֲÿϧڽǼռڵУһСܵܰڡ
ҿ̫ˣҲͱǼһȦҵֵԶԴ°ֱͣѡҵһǼռڵ㣬ҵڶҵҪﵽŰݡ
ϻħһŤȫռϲ㣬ռ壬ռз죬ǼռڵҲҪٳ
ԴʻߵԽԽԶǶսΪްشϻħЩһӽڣ𣬵ɽˮΨһĨռڵĻԹ⡣
ʲô㣿ѵߴˣʱܿǼռڵ㣬ôԶռ䲨ƵռڵӰԴ˰ѺˮȫעҪܿΣգʹķǳ
ˣǰŲٹطûпɿõĿռڵ㣬ôֻûȥںǿŽСܵˡɯױʾΡ
ŹСܵܰɣǶûкʵĿռڵ㣬ԸԺһںϡֻǱյ̽ĻףӦ֮٣ᱻ˽ȵǰɣԴ˷ȻϻħֳֳĿռ磬ûӰ磬Ҳѽ롣
ģɳû˵ǶսңĲҪںϽǼĿռڵ㣬һ֮£ΪкħΪر̣ټΪӰһǼףܴΪںʱ䡣ɯ׷ǳ϶˵
ҵˣô۵ĿռڵâԴϻħ֣һŽӲӵĹԶܾ뻹ңԶҸŴռϲ㣬ȻܸܵǿҲ
ǼǽǼ̫ǿң޷ⶨֱɯ׳ԵؿԶ龰ûռڵҲÿ
ˬӷˣҲСԴЦУԺҪüװװԵģôװˮߵû̵ĵطҲܳһѽһӡ
֪˸ճʱǽһ̡УԺǾͶഢЩʳˮ֤סҲܻú󡣡ɯ׺ǺֱЦԴˣʷˡѶڻ֮У¹Ҳصġ
ȻҪԶУȻҪһ׼ҿɲΪƤԴɷнµİռʳ뷨дڻױ¼СҪռڵľСһλȻáȻҪ⻨
׿ŲΣԽ谭ռڵ㸽
ռڵâۣͨϻħֿ龰Դе˼ǣչǰĿռڵ㳬Խ˳֪Ͽûؼء
ɣôܣռڵȻһĿ϶ǼʮѵãΪʲôĽǼǼֱӵСһǼ̵ģռڵֲޣαظ˸ӣԴֱץͷƤ
ɯͬɵۣһ괨սϿ⣬ſռڵסСſռڵ㣬ؼ趼ڣ˾˷ѽ⡣
ˣܲںϡԴɲԸᣬú鸣ֻҪܹںǼռڵ㣬ôЩСޡһߣ
ʱ䲻ȫתͷųֺŹ⣬һƬĻǰǼռڵ̼ܵͻȻһ
һ˱仯׼ȷ˵Ǻħֱ仯
ӿɫ˳Żк˲۳ɫ֣ռڵץȥ
Դ濴ţԤУħչ漣
ռһΣռڵʧ
ͬʱĲڲʼչռһĲտռ䲻ףʮףʮס
ע⣬Ѿںϱ׼ںϡ
ɯױ÷ǳæٶ㣬ҲڻӦʹĲտռڵ֮С
ȻԴԺĲյı仯һۣ˫ۣȫܺħ顣
ԭЩռڵΪžۼһѹֳ˿ʼʱ·ûмһռڵ㣬鶼ǱʲôԴԽԽ޷
ռڵ㱻ħõ֮ԭ¶һ˰̡
˰̡
ռϲҲãռڵҲգۿȥܿŤʵ壬˰ǿռѺۣȴתΪΣȥһſһ
˹ˣڵĿռѺۣܹռڵ㣬ħֳôΪĽǲסǳСô£Դ֮࣬æ̽ħڲЩ滪־͸ղôһṤѾĵ顣
ⲻǸ滪ΪͨĸԴʯַõһ飬ٶ˷ָ
࣡һ죬Դоħڲʲô
Ϊῴǵ˰̣ǾӦ֮󣬲δ˰̣ȴһָùâͣͣ任ֵÿֵó棬ͳͳϣ·㶨ͻȻ̮۳һѷţͺƾĸ
𣿡Դٶȿ滪ٶʮ滪ѹγ֮ʱܹĵʮſ飬һٿ飬ԵñȽ롣
ʱԴ΢΢һ㶣ǰɣܹþʮŴΣռꣿռʲô
һȣռž޶ħͼйءͼԽԸ֪ľҲԽңԶ
¿ռ֪꣬Щȥĵط¿ռ󣬺ͲƶˣǿƻʧЧ
ԣиãֻҵ̫ͣĿǰ޷ϸ¸Ӧħֻҿ˲ֹܡ
Դعһ㶣еˣҸղ˵ʲôռꣿħǸŹֵĿռѺۣôĶпռꣿסĹؼڣⶫܽԶ̸ӦֱӴͣǲ˵뿪ɳңҲ֪﷢飿
ϸ룬оԺƾðһЩϢɵ̾ԭǿջϲһ𶦵۹ĸϵңԶ룬ѷЧõġ
ˣôˣɯ׹ʵ
ûʲôѿռڵ㽻ɣħǼñֻҪϻѸ滪ᴿռ䡣ãﵽʮռڵ㣬ʮռϱڣԺ봩͸ֱ˺ң϶һġԴ˵ţɯӹȨʼϿռ䡣
˿˿ư׹⣬Դǰָڣռϣʮأβơ
䣬Ļ
ЩĻ̵ĴŹ⣬кħغڹ⣬ȴǸ滪ɢĹ
ôҪںϽڵ㣬ҲҪһʱ䡣費Ϲ̣ѰҺʲϣϳɹ޸鰼۵ĹģƳҲ죬ԱΪ̵ĵ
ãȵȥǼеܸṩٰԴҵռڵ㱾ø˲ŶԣȻ˼ڿռ棬ָоⶫպҪ


235 
ԴصǶսڴʱеЩ⣬е޲ûп򣬶ǺϾվ
࣬ˣһõȡԽɫĻеմݣһŨشԡ
ǰĻеܴϲ⣬ֻṩҪȥʹǴһȥһҲߡ
ڻеϣ˵ʱ򣬱Ļе޲Ҳԡ
ãû⣬ҿԴǾŸһ뿪
ڻеЩǣԷȻʹʹӦ˵Ҫָϵڱĺ£֮ǣ޷Щôڹս꣬ͷŻһЩѾĺöУһ䣬ץסңǶսƾ£̵ļҲֻǸЦ
쵰ҪܷӹҵĹеնţȻһƬɫ
ףøȰסչƣԴɲУӰƮڣж˵ֻһΣ²ΪҵԺܲ㸶ļе޵
ʲôеŭӿȴеɻסϴ󣬱嶯һ࣬Ҳֵ˶ŭҪ˵ôǲܰǴȥȡ
ߣǲκκôġ
еͦ쳣˵ңҲܰǴ˵أڳѨлܵļҵȫ㡣ܶණߡ
Э𣿡
Դҡҡͷ˵ǿ϶Ѻöϣܿд󲿷ֶλ֮ÿеޣ˰ѳѨеĶңٸλ֮
Сӣ㲻Ҫôߡеûб̬еɻȴ
Ǻǣǵôߣÿе͸λ֮ҲռݺСıңûҪǸرֻҪͨ䱦ͺáԴЩһ︻ͣЩŴʿش䱦رѾͳͳڳҲֹټ˴λ֮пǧ
ͻȻеܶһ˵ˣǿ֧˴λ֮ȴֻǲб
Ще޺ȻΪӪеܺͶӪϴԷòб֧Դסǣȴббʲôã䱦ر״̬Ϊȡ⣬ǰػѽ֪бй¶Լȥ˵ǣͰЩûõĶ˦ҡ
ã͸бҪҪԶƬսȥܿ԰ɣеɻӣղȰеܣȴֳӲ
ԴЩеǰʹ˵ȻѲбȥҲСϽףﵽһ̶ȣҲԴл䱦ûпɱԡóһŵĺܡǺãòб֧˼бһ䱦Ҳ˵ÿеޱ֧ʮб⣬ͷȻҪĺôҪһٶʮб
Сӣ͵仰أɲ׼ڡеɻȻһ壬ŷǰ
̽һУס
üһȫǲбԴЦѹҪ֧˴λ֮ͷ󱿻һԣ䱦࣬ȴǸбרҵ
ϴһٶʮбӴΪ֧ˣټǷݣܹһʮȻѾͳŲջءСӣϽҺϴͳʺĵطеɻ˵쳣˷ܣ˦˶긺أڹȥµУһûΪбա
ھͰѶܵô죿еܴ
ʱԴ˵һλÿ˵ǰͷһʹ׼ռ۽ɽȥ׼ڿռڸƻһӵյĿռϲȳȥĻеޣԸĻеܿŴ֤ʵţͯۡ
ߣҲʹƣƴԱҲҪʯ֮ɵӵԽɫĿǰ
λ浽죬϶ֱ¡ƴңֶԵеĻƴʦδǵĶ֡Сֻһ˴ռ϶ĻױǶսΪѰҿռڵ㡣ӵоʲôĵģ
ԴˣУǻʦӰǼ׵ĵ̣϶Ҫѹһշͷޡǣʦкܳĵ·ҪߣʵּܵټбѾ콵ƣ򲻻֦
¸ʲôϿ̡еɻȲ˵ĸоЩëëꡣ
ῥʮб
Ҫ֪ǹսлʿƴɱ׳ҲȽİ˴λ䱦ر࣬ǲбԹܹ
ȻᣬеȫͼλȥԺ󣬿ҪСһЩҲ˵ɳڸ򣬽𶦵۹Ϳɣ۹ڽսɲҪսǺΣյġ
ԴЦ˵ͼÿʮбеȫսϿɾ棬ֵԸһЩǿԴһֱߵĲбһټ
ǵټб˵ͼһݣսݿҲҪһݡЩбûãױ⵽Ŀ꣬ͱˡ
ˬ졣Դת壬еܵĶ
࣬ýƻеΣǴڶ棬ȥԷϸͼϣԾֻ֧бЩбԴرҪóͼʵЩᣬ޷Էʹ졣
ʱԴüģγοռ䲨
ֳȥʹռ䲨ƮеܣеɻͽῥԴȴλȥ˵Ҳ
е뿪սʵڲʲô¡ĿռƬڱҲֲӰ⴩£ӱ߸ء
ò˵Щеûôƣʹʹ֧беߵĻеҲ˲бͼϿ⡣
ȻϿɾ汾ԴҪɯǰаٷ֮Ͼͺܲˡ
ЩһＱҴȥĲЦ
ЦЦЦ˷ܵЦԴǰڷ߰ʮбռڵŲ£Ѿе⻷
Ǻǣ׳ѽЩһռĲб඼ͿˡɯףɨĽôԴЦ֮󣬵ȴ𸴡
ԼӺɯײŻش𣺡ˣҪֹ̫ۣЩе޸ñ˴λ֮ǾȻѲбһ𡣱ṹͲȶ໥֮£кܶбӽԵ
ţѾˣҪǺܶбǳȶЩеҲʹͳԴûо̫ʧʼ쿴ɨݡ
ǰϸ飬Դ΢ԸȰѺʮĲбϳɹҪħǽһϡܹɹôʣµټблָҵ뷨߰ٶбӴ󣬿ΪṩĲб²ʮ


236 Ʒ
תۼ䣬ȥ졣
߾СڽսɳҶϵĲǰؼ壬ǿɣ۹ĺҫ߼壬ɫ̤նս˻ǹӰ
˵ƫԶǰǷֲ漫ʯɳĮ𣿰ؼ޴ȻѵĸըôҪԴҲãǰһӰ˵
Ǵˣؼ޴ĿáֻǽӵϢ֪Ǻҫ߼ҪӹܴԲš
ߣ۹ͳսҲССİؼʸ͸𣿲ҪҲɡˣ˵ɳм֧һ֮ǰû壿ʵ
ܱǸˣһ֧СûֱϹϾش
Ȼû壿Ȼж²ǿжӣȴҲǰ۹ڲսʧ˵ǱһȺˣҸ˹˵Ļֱ۶սϣһСױйء
˷ģǶԷжôǿٶ̫졣ڵ·ߣǶǲϽƣźܿܽЩɳҵ˺Ƭһʿȫɳҳ
ǺǣԭèץϷЦ
ʱǰһֻеħӥֿͣյĻ׼ϣһٴ˵¸£ɳҳСӵִɳĮǣսżƶսɵĶ价ú
ŶҪսżһ˳ʡ²ʱ䡣̷Ըȥӿоٶȡ˾
ǣе죬ûУϵսżûеս
ɫжӻɳĮǻǰͬһʱ䣬ڻеħӥ˵սżվһʯͷϲtӰԵЩ
磬㿴ʲôˣӳȥԷ˵һٷĶ·ˡʮܵʯ£ͷС
ǰҿһӰӣǻеӥ֪ۻǵ׷ˡϧֻԶ̫û¾Ӱʯϻж£˻еĴֲԶ̾
ѽǳۻ˰ɣҵĻ׿ûˣӳĻˣԹٷҪоǵҲȥ¡Ǻǣºܶط׸겻ȥǾ֪ǵ٣Ҳ״Ц
˵ҲԣϽԷü·Сӷȥ
һԲʯУͣŰףǰڵϣγһȦΧǽʱ̱״̬
ɳҳϢǱ׷˺ü죬ʧױθӵսǡ
ӳ϶û¶٣˵ǻܴʯͷϳɳԱִҨ˵ӪҺɳҳڽµľҩάְܣжãȥסԺŶ
ƨҪʯͷϳɳԵúͳ۷ǣȥɳҵˡСӶӳһ弶ױڼ䣬ǰĳ֧СӵĶԱºȻһ֧ŵ۹½¶
˵лжԱʯڣЦˣҪ˵ҸоǳרҵһЩгڣҪȻһͱ˰ˡ
С˼оͷϽˮԡӳֵ
ллӳ˹һǰѸղſӰ˵˳ⵢҵᡣ
ʲôеӥôǵķλӳⲽ漰СӶԱҵ֮
㣬ǸϿ뿪˵أܳԵĶϻףҪطٴȥˡλӳȷæϻף׼սż
ɣжԱòЪһЪֻûʵڲ붯ط
С޴ȥ˼ţ֪ô£Ҳһֱõڿ
ɳĮǳ䣬С鿪ڳϷγһȦ׳ۣʵÿ춼оʯ䣬嫳̣ʱ򻹻γ쫷磬Ű
ɳҳСһԨڿ֮ʣ̲Ϲһ硣
ԽԽǿзɳʯͷȴСжṩõڻȻͷǵشӲǱɢӿзһӻɫ׺Ѫˮ˶꣬˿һ۾ͻѹ֡
ǵˣߡӳһס
Σڣѵȫ֣è׽Ϸ
Ŵִ⣬ӿ¼֧ǹǳɵĽ׶ڵϣֿյĵЦôǴˡжǲнֻҪбһЩǾܳΪǺҫ߼Ľ
ԭˣգЩɳҳȵľһ̣չʾжӵѵɹϧԷ̫٣ûǿҪƫģЩѡǹ̼ɳҵĳʧѵһ£ƴûУ
ģɳҵıڮ١ӳȻӲǰѲıǹһγĻȻһȲǹһȥ
¡¡
ǹըѿһȦߣδκӰ졣
ֻУʩʩȻ߳һͬ弶ױֳִܣ̧ǹһֱ˵ɳҵ飬Ҳ۾ǴڴˣΣ
ף֮Ƶİµ¶𣿡ǷǳȤ˵ţܲСӣղһ£ǳƯǹ¹һ๦
ǿ佱Լ£շǳˣٵµ¶ȻǺҫ߼ǣЩѡȣһβԶ룬Ҫ佾꣬ܵ
ֻµ¶һЦ֪ж׼ôģоѡıѡͳͳǱʵδǿ
ǲã׼ǳ⼸ʱ·Ȼ
ƴˣһþȫѱǹԳӳΪףзٳ̡
ߣ֪ν۵޵սµ¶ǹӰż̶ϴ̳ա
ͻȻʶµ¶ȷʵ˵󻰵ıǮҲӦϸһ£ѸྫԴͶ뵽ж
飬飬顭
˾߻䳾ɳҵĳСܡ
µ¶չ־жӵĿٴδЦˣӦÿµ¶ļֵˣɳҵĳǿǿھǰҲֻڻҡ
µ¶ǳ˵ԣɳҵĳȫڻңɱģսִŲܵ档
͵µ¶˵仰ʱԶˣһӰ
ӰŴ󹭣ãɫչֻ˺ʵղ˭˵ɳҵĳˣҲɳҵһôλһ˭


237 ǿ
ʲô˴ʴʣµ¶ŭ
ǷЦɳҵĻױʹõĻɳҵĹܴڵĻͣҲ׻ͣмͣΪġô˵ɳһױֵָÿ϶
Ƕɳһ׷ǳоǴˣô̶ȣѾĿȫǣҪϵĻҲһϳֿԱߴƨ
ɳһױµ¶ӧս˸ǣҡͷƥем
䵽ɳҳӳеֵܣҪѽȣԨ졣
δ䣬һǺХֺƿ־һͻȻ
ô£ա
ӰļӰڱգ´䡣
ٶȡյĻȻֹֻսƵҽС
ʹ
ΪʲôѾ
䣬嶳ˡ
Ҳ
ɣ۹ʱţǼȻõ䣬ȴͬͷҴһ˿˿Ϊ͵ıشױ㶳һпԶĶЩĻеսͬʱ⵽ɱ޷⣬ΪʲôԷļô죬ôࡣ
¡¡¡¡¡¡
ʮͬսǰ׹䣬Ũͬոһһʻսɱ¾
˼ӣղŷӦʹغѽѽҪҪɱˣҪǺܶҵֶ
ӰûƽϢڿһߣߴƬ򣬶ᷢŤ
⣬ˣɳǿĳԣһѽǷǳûڵһʱֹûкҩͬɱΧڣΪ˵գ޴ڵļӰһʿȻ޷ֲ
쵰ҪĻ顣ǺͿոеǣµ¶Ȼƿֲ꣬ǰ˳ȥ
µ¶ܶΪʲôҺǴȴͻȻУһԷս
İµ¶ýȥȰ棿ȫ߶ţɳұ߹Ŀɣ۹ᲢۣҰµ¶Ǻҫҫǣκεǰᱻ̤÷飬Ӵ˲䡣
棬µ¶չսǹΪһ⣬ǰ졣
ۿţҪԷǿЦĲƻ׶ײµ¶ճһ˿пЦݡȻû뵽ǣһ̶ߺȻ죬Źǰ䣬Էûжܣֱȭ
¡¡
춯أеսͷѿƬ䡣ȼǹͷһѣͬӡ
ܡµ¶Уֻû׺ײһɵĸɽϣ֮ǿ֣̿׵ɳȥڵǱĹ
תͷԻģµ¶ⱲӶûо顣͵סףҪվʱ򣬴ֺץһš
֨
ʲôµ¶ɻ֮ʣֻǰĹѿӴԷٶȱǰΪⱬʱʧ
ûɳҳΪǣΪǶãǼ԰ҫһһɣ۹Խ߾һɳҳսϣʱ̱־裬ʱ׼ǵҰ״ᷭתͷ­۵һأͬûͷ
ߣֱʦֱۣ᲻ɴݣһɹŹ־ǳܹתʦֱ۵Ļױض˹ģֹһŹġǣģǵǳȻصɳҳһЩסǣԽǿףԽ³뵽ܡ
ôߵҪۡжˣѪΪӰҪҪս
꣬꣬꣡
󣬰µ¶Ļ飬ȫûл֮
ɱбɱжӵҴ̼ܵЪ˹ǼæתͷҲµĵطȥ
ȻлеսɳȥʮףյЩĻףͬתӿл䣬𾪡
˼飬ЩӰڿµĹ켣̫Ȼ׭̿ռ䣬Χ·ʹתһɱ󡣡¶㲩ѧʶʲôãĻͬ⣬¯תЧʲϽ͡
Ϊ쳣֪Ѿܲˣ𿴶ԷһױȴǿսÿһöԸ
һ֮ɱһ֧жӣ߷ԴĪ
;Ǹǵģʿܷʿǲڻ¡οԴӰǼѾأɳҵĹ򣬻ױܹ֮ࣿӱҪƶʹξƾٲѧҲǱ棬޷ʵʡ
ԴУرڳˣֲ֮һֱڻΪıǽرȫ߷óһ֮ͨزز
ڰܸһСױûʲôɶġɳҿ϶кţȥֻҪϸĲң㲻֪˭϶Ҫ£Ժҫ߼ʵԷһʦҲ
ر;֮ڣӿһִ
ƣ档ǲܱˣ߶»еȫտ쭶ȥ
;ıϱڲôͻƵģϱڣܶγɷʦҪ谭ֳԽתٶȵֶνƻǣʿȫرȻôһ㡣
ǵģͲһ㡣ѾϱڳִѺۣۿžҪͻƶֻĹھңڻܱʴʹ˰ģֲɱʱ
رûгԴѾ׷ɱ׼û뵽Է˲ãʿֵز
ʵⲢ֣ΪάͳȨ߲ܶ㶼һ׻ٳɷֻҪ߱ΪױǱʣЩͷܳΪʿϵǱֹܴʿⱲӶʦ
Ǳˣ汲ĹͲϻӡҲΪأ̽һֲ漫ʯĵطԲдС
֮ǰж죬ֳ˼֧СӣɳѾ˵ءǶжӺģû뵽һɳҳܰһ֧жӽҪ롣
Դҡҡͷ˵Ļ׷׷أʧȥжۣ벻ʵսʹü;˹ֲ
ˣϿȥˣɳҵĳҪˡɯɨ赽˸᧿Σһߡ


238 ҽ
ղɱˣȴǾˡ
Դ˻ʦרñŸⶫΪӣҪܶԭϲûԭϾһ
꣬꣬ꡭ
ò³˷ݵıԴֳݣϽףΪԱ
ʵڲôŤŤôôñŤ
ãⲻͨȻɢâ⣬Աȥзǳ价ƣԱƮУ׸ߣĨȥơ
档ջףǶӳ
صıλСӶӳĸһֲڣڱ£ʼտڣâ˿ۿɼٶȽ裬ǳĲ˼顣
Ȼˡ
ԴһСӶԱ˵һջرʿ׹ңĻԼɨսɣţжӳԴפر
ʲôԴ
ԱǳԾ뾪ϲеѹսӢԴӳӳĻ׺ˣҪҪòǰæ
ãʱҪǰæԴǳе˵úŬ´ˣҪǿҪõ֪ǵǣԲ·˯þʱ̵ԼСɳҵĳǳԣҪڿĵˣһΣһΣǲΪֹ
ԣǳԲˡидԴֱܹӲˣɱˡĻǿƴһѲ;
磬ĽɨսôսƷСױʣȻԴҲǻױǲ̫⣬ѾҰѶԷͬһ濴
ԴЦ»ûڳЩʹأôһжӳȻҪóӦ˵ͷ˵һ飬ûʱȥЩϻףץסˣͰѺפذɣʲôþʲôЩйװǲġ
Ŷ̫ˣˡ۹½СױȸԾ
СӶӳѹԴţǳ˵ӰԶĲ˵ɳҵĳУǱǳǡפΪжӵĴڣפصķǹٷУҲϿ
ʮӺԴַų˻ס
ɫǰת;ıǧҶٳ룬ֻǰﷶΧڣ˪ɢ
Ҫ֪;ؼ֣ǧҶͷųȥıȻͷţͬҲաȻһ̶ϵģǧҶʱ޿̲ڻָܹջЩɱֿٱˣԴӴ
ˣֵǣټԴٿػ׻һŹӰץʿǰԨȥ
Ԩ֮±ĿԽ£Խӣ׸޷롣ǣѲӰǼףɫס壬һƬƮݺʧ
ȵٳʱѾվһƬ̮ĿС
ˣϳɹʿ׵Ķ¯õһЩȽĽҺӵз׵Уڳ˴λ䱦һر֮⣬ʿƷˣȻ滪벻ٸǾ裬Ϊ׻ʿͷС
Ŷи滪ˣ̫ˡԴü¶ϲɫȱĶǸ滪
ǰǶսԴѾе޵ĳѨɨһ飬ֻЩԻаһȦδֶĵĶ׺Ͻʿ׶¯ƬֻѾȫĹսЩȫ
ԴǿˣеЩս浽죬ٴȥ¾ҪǳȥʨӴ󿪿ڰѼ뿪øЩԷҲӦ
ͨ£Դ˻е޵Ŀǿʹ죬ֱӣʵ϶Ƶͷȥˡ˼ҿܴһʼʹ⣬മͨãҪòбȡɡԼռϴıˡ
Ȼ˵ռˣҲȷʵռһЩ
ĵٶб֮Դúħ֮ĲбϡѧòͬԲбһַǳȤĺϳɡ
ܹ߰ʮбȥֻʣ¶żд󲿷ֵϳ䱦
ƷѣԴҲ֮£÷ǳ˷ܣûаϧҪбɽʽ
оУ֮еرҲǳ
ħܳȡͬ˴λʱ޷̫࣬ȴҲʹͬΪӯֻҪرˣϣ̺ħͬӶ߲νǿ汦ײ㡣
رǿа˼汦Դ֪Լ쵽̶ֳȡ괨սṩϣģҪ˼汦Ҳһ£ҪЩоԶŷ
бϳ䱦ȫ޳ʣ϶ΪһĹ̡мСʣϳɳȫµƷ֣Դ֮Ϊ
ٵôбҲȫ䱦ʴǧ֮ҡ䱦ǳǿ
һ䱦Ϊһãгǿֽڶ䱦ΪŰԣǰҪ׼ĩԴܣԴۺ졣䱦ΪѪʯܹŷ䶾⣬ڻ׺ĲգֻҪͨ˹⣬ͻֶ󣬷ʤ
䱦Դ;ûаȥǶսһˡοͨħϽᴿ䱦Ϊرֻʱ䡣
бҲã䱦Ҳգر֮⣬ԴڵͶ˰˴λ֮ѾϣʱһԹ̬оĸӱ仯
Ȼ֪Խ࣬ԽоԼ֪ںħĹҲԽԣϣõĿƴ
ˣҵˣǲ漫ʯĴɯ׷ǳ˵ڱ˵ѵִĵطӰǼ׸֮ܳΪѡңħȡһ鲩漫ʯĴͨϻħִֽͬƵ
Ǻǣưܵģ¾ûȥ˵ĵطԴЦЦϻħŲơ
ʱ䲻󣬺Ӱһ뵽һǳխĵ¶ϲ㡣
ָһֶǰҲ㡣ﷶΧڵʯȻϸɳʯѷȥΨһͷСʯ
ôСһ飿ŰɣԴ⣬Ҫ漫ʯû׸ǡɯײ㣬漫ʯӲǹˣȴۣĿǰԣԽϷչԽʺ׸ǡպҵʯǾˡ
ӰٶȶزŲơ
˵һԴˡ𶦵۹ٳֲ漫ʯֲεĸ߶Դƫƫͳˣս̫ңڰؼ˼ˣը˴˵ء
ԴƾӰǼ׵Ĵռԣ˳ʯ첻Ǳڽ˱ٵĵģϻħֵȫ£һĻ澰


239 ض
Ѿܶطң»Ǹӵ㡣
ȻӰǼ׵ںǱ裬Ҳ㲻ʲô£صĵģǼס
лʦģðѰҲ漫ʯǣûϻħ֣ûв漫ʯĴָҪټؽ磬ʵءûױȥھ򣬻ʡʡɣĵĻʿ붼пȥ޻أҪ˵Сױˡ
һȫԴ
˵ĵطȻ仯һݸлС𵱳ɳĮǵ飬ɯɯʶСӣǼ񣬾һ
˭뵽ϣؼҲãɳҲգȫûпɳٲ漫ʯһȦԴصʼ㣬Ҫ̤µ㼣ʹʵڷɡ
ǰųŹ⣬ڣһƬСءľۼʢŵѹŹ㲫
漫ʯȻڵ£оۼһֿѹǺǣ̤Ьٴȫѹ򡣵ȻǱ̤Ьȫѹ򡣡ԴЦøһ仨ƵģǰĴŹ⣬סЩԡ
Źľĳ
ٴνӴ漫ʯԴǻױֻһСΪ͵׻ףȴѾ츲ر仯
ֱٰʮףв漫ʯһڵѹϱǿʹһγովۼһʱ϶ڻҪӴ١ɯڹгݣѹִŹʢ֮д󲿷ֲ漫ʯ£ֱٶף׻׸ߡ
ãʡǲ鷳Դ쿴סĴŹ⿴ǿʢʵ򲨶ǳޣѾγһƬûִͬͺѷִ˵ء˭뵽ڲȻ˶಩漫ʯҪǱЩʦ֪ĻðҸɵֻǣǸΰѲ漫ʯأ
ˣ취УֻǻƷЩɯЩΪѵ˵
Ŷ˵Դ°͡
Ǿǰбʱħȫйȥǿֲȥ漫ʯﵽ߶ұı׼漫ʯ֮󣬾ΪӵгǿԣǻҪȥ˴λ䱦ͷֽйص䱦пܶҪ޳ʣõҪĲ֡ɯ˵ʵ漫ʯۼѾγһǿ壬ָҪѺܴ˼
ݳ޵ķԴ΢΢һ̾˵ֱߵƺҲְֻ취Чǿʯ£лܲաȻ޷ı䲩漫ʯҲֻܰ䱦ȥԡ
ģ˶Ͷ룬϶ըÿ漫ʯѾ˵ûмô಩漫ʯһԤг룬Ǵ򲻻ʯ̺ǿģԽΪر߱ʸ񡣡ɯ׶ԼļΪš
ôͿʼɣԴ΢΢񣬿ʼͨħ
ͨĹ۲죬ԼбԴѾһЩƺħķȱ϶ȣʿ۷϶ȣд߶ﵽĳٽ״̬ʹصĺħ̫ѵ飬ͷŴ洢ȴ
¡¡
ͷϣֵɫӰܿӰͬһɫӡ
ĹӿħͶӰħ֮䣬ڷǳصĿռͨҪйΪ㣬ֻҪԴͷɡ
ܿ죬۳˳򲩶漫ʯȥ
һһԲбȴϾĸ߶Դô࣬жôӴԼûи
䣬䣬䡭
ȥԶЩ棬ŷһȦȦֽߡ
ԴͶԲСİ˴λ֮ܣзֽ֮Ļ޹ϵԣЩõõÿϧ
ʱ䳤СʱħֹͣתͷŹ棬漫ʯɵСɽǵûн壬øӾ
ٰʮ׸ߣʮ׸ߣȥ˴ʣԽԽָֻ߶ȵĻǲѴ͵׺Ĳɣ࿪ſռڵ֮ĸҷЩ
ֻǣȻ⡣
ϳɹ޿̲˾޴ͷԴͨħ漫ʯĴҪͷСĲ漫ʯԣʮҲϺ׼
ôֻб˴λ䱦ˣΪŪһݳ޶ȣԴ̾ڲ漫ʯ棬ʼһƲɢ
һʯϣЩʣΪررٵƬȻ޷ϻħᲢۣǸͬۺֻҪᣬܿ
ԴΪڴʯΪү׼ǿƣͨξ龰־ʵǳҪɳڰģҪʵȻѡ
£㵽ٶ˴λ䱦ǻᡣԼȻòô࣬¼ƷպǰĶһң䱦Ҫȥǿ˵ʵ
ʵҵôһ鲩漫ʯԴȰ˴λرҪࡣܽ˰ʯصرײ㣬Ҳֵݳޡ
ϳɹתڰŤתѹ˴λ䱦ʹ֮ѡ
漫ʯɲֱӽ˴λ䱦ӳȥҪȡٽɺħͶӰ緢
۳˳ס漫ʯδΪųСʱԴһֱ۲ΧĴܱ仯ȵ漫ʯСʮףħۺȻȥ
¡¡¡
俪ʹʯֱڵչôһƬռ䣬ʽγɼҵҽٲ
ڣ漫ʯܵħ۹Ȼֻҡμ£沢ûжٱ仯
Դȴ˿ЦɹˣҺõȣ鲩漫ʯ಩漫ʯۼĲԽǴԽǾǣЩ޳ʾͬ𽥻۵һ𡣸ղŵĻոպãʽȥδȥ֮ʣڲɢ濴ֻҪһᣬдɢƬ̣Ҫһ̽ǺǣҺã
ʱ䲻һ죬ѾŨٵġСɽٶСΪĲ漫ʯѾʯͷǸߵϡнȴҪϳɹ޺ڰѹ޸鰼۶ɻ׹û
ħͶӰתڲ漫ʯϵȫսȥӰһ漫ʯԴĲա
ڵĺĲѾռڵںϣȴҪԺϳɹ޺޸鰼۵ĸ죬ǳӣǱܹƾɵġ
׿ʼϸԴİٱ
ͨ߰յջӰǼ׷ǳʺ̽գɳҺܶ˸ǰյأ˵ֱǲı⡣
ȻϻħֺͺħҲûԴвһƻҪɳ̣ɳټڿԴͳͳڳ


240 󹭶Դ
Դ̤Ϲ̣һߴ漫ʯһ߼ӹ̿ռڵ㣬˭פسˡ
磬ضԱŶ緹˭ҲûϵͻȻһըףųɨֻӡˡһɿհף׷ɳȥ
Īغ䲻߰ǰѾǰ챤̶뿪챤󣬾ȻЩƬءԣŴȥˣүȻ̶
ɣɳ£ȥԴǱӴ֣˿ҲӪжɳʱܡ
ըͻפϷķϣҲƷɡΪֻǺԱ޷ױȣֱӻȥ
̵ģ˭ںңֱѪģվԴЩԺתȦ˷ȥֻÿ˶Դ
ϮżסܶױӦٻס
ͬһʱ䣬ӥжӣжӣжѾȡӦʩִйȥʿѸӪ
ߣ˾ҵıѡǰɱɳұѡԴҪܣҪͷβԲѾǷΨһĻᣬǽƣҸ˾ҵսӿͷϴѾǱԴսˣᣬʵʲô˾ұ˴˷ӪϿջصš
ҳҵפˣ˾ҵɳʲôطǱӪǽٿԶУжӺܶױлױһԷ̧͹
жӸжӶչ
ٿ¸еǣ˾ҵŴ󵨣άϵפذȫӾȻûа㶯Ҫ̬չȥ
ģڹפرֻˡٿһ밽ʻ߿ճȥױŷ⻷
ų˴λ֮Сȥδ䣬һըףûмԷγ֣ٿ밽Ļ˫˫׹䣬ʩеļӪϡ
ô£мˣٿ棬ֻ׼俪һ󶴣ҪǼĶЧãһöĲգֻñӹŹǰһ⡣
΢΢һ㶣ٿæϰôɲҪ¡
ȣȣȣ۶ܵһ£ԪؼҸˣǡǿ壬ٿģѪ˵
ȥ˵࣬Ȼһ˵ô໰ƿ϶ءٿ밽ȻΪ˽Է
Σˣפءҧ˿ڡ
ٿͰ䣬żҵ޻ʿˡǷ׷׼˴λ֮ûŷ߿ճɱ
Ц޵д󹭡˾˷ЦʼƲУֻըӶżһһ߽һ䡣
ٿУô£Щڵģùģǰ׳Ϊʲôڻ䡣
үˣãйƲʧ˽п಻Ҳ֡
ʧ˾ҵıѡȻʲộս˾ƽٶҪޣƾʲôפ£ٿһҪ֪ҪһʧüȺʧˣѶȻʼμǡ
ӥжӣϡ±ո𴲣ףһɤӣż޻ʿ֮жȥ
ҪƾӽңҪãѡǱʲôĩβŲǹҿٲ
꣬꣬ꡭ
߿պһףӥжӽӽһףȫ䣬мˣмʧȥ֪֪
ɳҵıԴأڶѵפأǽƻļһȻǰôҽµıˡҪɳЩӣҲɱˣֻȥǵĻΪͽ䡣˺߸ϵһȺϵ
꣬꣬ꡭ
䣬ֻлʿʹõĽԪؼԴûӦڣȻʹʵʸû뵽˾ҵıѡ߾Ȼǰﵽ˳̶ȡ
飬飬飡
ױܱԼĻף֮£ԵôƬͻ䣬ʧǳ޴
סǵ˾ҵĺССɳңΪԼ߽Ĺͻ˾Ҫͷˣû߿˹֮ǵء
쵰ûһƵסһ𣿡ٿжӣٿԼ£۽ỨԴܣҲûб۸̶ֳȣżүĹ⻷Ѿ޹⡣
Ӫ⣬һţûֿܵ
ǡ
˾ҵıѡһʱԶһŭȣ˭Դĵҫ
¡¡¡
ʻһҫ⣬ЮƥƣӪϿƲӡȥ
ߣԴɱþ㡣Ʋͬһҫ⣬ɲǼ䴩ȥԴĳҼײһ
˾Ȼܷ⵲סԴļǲġȻһ̣ײһⱬ߿֮ٲȻһӲӾ˦βһʹƲɢ˿¶Ӱ
ףǳ
׿һѾ޴ɫʮףͨ׵ࡣֻʦܰѻչ̶ֳȡ
Ҳ߰ףһѴ󹭣һš黨ˮƴһŹߣȻʹһİĸо
ʦѹָɳפҰԭʦΪԴĻ׻䣬˴ͬһˮƽϡ
˾ҵıѡ߲ٿذ׸߻ףڱ֮УڳڡԴĻãܶطʧȥ˻ǣֹɼֳܶһϻĻɫ
˻ѾáᡱݣһͷɫƵƵɫƮڣһضףոմӷĹһ
ʲôЦֻҲս˾ұѡ΢ʧĹûѾ̧ʹ󹭣ҡ
ͣͣͣ͡
߿ձһ죬ȼӰڿһѺۼбںۼпת
˾ȺСģԷĻֱйŹ֣Ӧʦֱ۾ɡ˾ҵĻʦǳ򵥣Դ֣ħ۵
ߣʦֱΣѡ˾ȺȫȻħ۷̧ͬȥӰʧȵٳʱѾԴǰ
Ӱ˫ۣһǰһؿڣһٶʧԴеͻȻʲôס
ֹԴ㵣ļӰ㣬ǵӰȻֱӹĲգɱ
ûȻ⣬ڿУʧȥ˻
˾ȺЦƶ˵ɣɳҵıѡúҪ˵ǿЦûˣ˾ҵıᲢۣҲ֪ôģɳ羺УȻɼܶ˵ŷҹˮҿʮа˾Ŵġ

ͬӣ˾Ⱥͻʦ΢΢һ㶣ֵؿȥֻǾûӿ⣬ǰŷһһɫƣӰȻһֱûд壬ڱ飬㾧ӨƮɢ
ĲڣԴǰļӰҡͷ̶ֳֻ͸Ϯɱ֮˾ҵս˵ҡҡҡЦҡҡҡߣɱ


241 ǿ
أжӳˡǶԱǷ·ҵĹǣ
ǵĿȻɱפءôսԴ˵ԴǵĵˣҪи־Ǻܶ˲ɳҵıȴҲǽ𶦵۹ıȻɳҷۣжӣôǶǡǵУûˮֻеѪҪסĽѵκεص㣬κʱ򣬲ҪɥʧԣҲҪɥʧ־
⻰˾ҵĻʦЦСʦǿߣȻĽӱ֪ţԡߣվɱѽ
ʦΣԴͻȻкǰʦɵ滪ټһ鲩漫ʯãǸɵܵһǮûС
٣СӣӸյͷ񡣡߿մףȵȣкܶ಩漫ʯģѾ滻˻ײָǡüһ˾˴ԣȺôӲŲʲô˾ңСʦˡ
˴ʴʣ˾ҵĻʦüͷ
е˪Դļɲ򵥣֡˾ȺûаѶԷǵֻӴ޴ڵĺʱ֪
ܳΪѡȻӡʦ⣬ò̾һ䣬ڱʩչս׭̿ռ䣬ѰֶΡȻԭʼȴҲܿɹ
СƣƵЩ·˾Ⱥٿػף̧󹭡
£׼źӰգһʮٵǧȫֱ
ǧٵӰ;ԵͻȻ£һ𣬳ʻŽ״һŭŵĽʻ
һ̣ըмӰ飬۵ĺ嫳һͷͷײ;ݡ
ǰɣǰɣ
ȻסɢٶԽԽ
һԾ˾ȺɫܲÿЩԼ龰嫳߽⣬׼ڱɵѷȻٻָȻĿ׼ԷĹսȣ˲ֹһ
˾ȺҪΪ㻹һ֮յ۹ͳսĹ򣬽һΡԣҪƾԼˡ˾ҵĻʦˣɫſ׼δɢն˳ȥ
ʦ֣ͬСɣһΪ롣ͬʱ;ͣҲмָ׿Խ
ʦ鷳Դ΢΢һ̾Ͻ˹ǰλ˵лֱӸɵ˾ҵĳʦȻҲȻ˽ǡ
⣬һԭפϿտɲֻ˾ˣڹսԣҪЩƣӦͻ״
ɯĵ˵ˣ˹ղŶһ£Ҵ·Ӫɨ赽˹ЩƵķ䣬Ӧװ֮ˡ
Ȱ˾ҵıѡ˵ԴɨӪһ
˷ǳأٿͰĻȻӪڣӻ˳˳ܷΧ
ǿʦӼ;ߺһСʦԣ㣬û˵ˣҰ˺ƬţҲܼˮŽʦûжðɣ׿иӣռɲضᣬҪҸô˵˾ҵĻʦһӡ
󵨡ɫ߿նȥ
Ȼ㿪ʼԶƲȻ飬гһƬɫС
ãֻڻǿ˾ҵĻʦʧɫɳֻڵͷ̫ˣֻʮǰûٻɱʦһ½ʦ˵ֻڵͬ˵е
֪̫ˡɫжתֱ£ǿĻ״ڷӡ״̬ȴֻܶڲԸƻʦҲѶȣԸһֵۡ
Դ˾ȺͬʱŹԡ
ԴûŭֱǿɱУɱ
Ǽ׵ǿֵٶϣٶͨǼ׸ܲҪռ䲨ɡǼṩһֳǿսûɲɯױԭеĹսϣܡ
˵ɱֻΣɻúԶ
ȻԴڵľǡɸˡɱ⾳˾ȺĹܲˣɲçӰ칭Ȼһ춯ռΧһ貳֣ζǰȥ
ر˾ȺûϵԷһǿ˹Ĺɱڵ貳ǰȻʧɫڱ
⻷Χˮţаֱչ˾ҲΪ֮⣬ۺļ壬һֱ֪˾ȺӵرҶǷ͡
ײײ
ɱٽɱ
֮䱸˴λΪ䱦رʹսʼμԴıɱ֮ع⻷ֿ£ȻɢȥӰһٽۿҪ顣
ԭδɵĹս幥Ȼĥղʩչɱ󣡡˾ȺЦ׼һõﵣҪԴС
ֻǣһ̣߿ٶӰſͣһ֧
ȷʵǱ׶೤ΡΡɢ΢âײȥ˾Ⱥ֧ڷ鿪ЦŨ
Ȼɲ֮䣬ת˾ȺҲЦˣȻؿԼؿڣһУ㣬Ȼסҵ͸Ϯɱ֮ôܣøӾˣ
ֹڴˣ˾ȺںĲڣ˿Ѫӿ׹䡣
ߣҲֻԼļ¡ԴɱԳ㣬󹭺ȻӰ濪Щֵļһ

оǴ죬ĸ¶Ӱ
ӣѡ߶ʦҪҪٿл棬ƿڴֻ֮ñʦѡȻڴԴ⡣
꣡
߿մһ죬ֻڰ˾ҵĻʦˡͬһûףӸߴƮؿѿһѺۣڿڣ£
仰ֻڻǿʢ֮ʿ벻ױӡֻȻôǿ
֪㣬̼ҵĻʦòҪۏˮɳפس֣ѹ۴յ۹ͳսǱЩʤҲʤˣ׷ΡҲǰǵĸΪǱ޹ءǿȻϤ
ǿڣ챩Ȼ˳˵ء˶٣Цٺٺ٣ֻ̼ñ߹ĵС壬ᲢֻۣǣԴӳĵ̣ҵıѡҳսȤȤף˵أ
˰ػģ뿪ǰ֮ܣץ̼ҵıѡҡֱϣ뿪֮ء
ǺǣҵĽңҲҵȲҵȻгöıѡԾҴȥ
ǿƲƲ죺쵰˸Ӷʡ͵ĵƣ߻һѡ֪۹Ҫӣֶ˳ʦף֪ѡԴЩͷĻʦҪҰɵöͳЩô
ˣЩ˽פذʧСʦֲʧԴ˵ţʻǰ
ʲôССɳұѡȻԲѣ˵Ҫҽף֪һʦһʦŭˣ˲


242 
ǿվԴæٿػǰõ˴ΪɵջնԴһ
Сӣ㷢չòҪɵʦ㻹ԶأǿȰҲƴȫǺ˾ֻҪŵҽ⿪ռӡôΪ㵲סס
ǿĻױϾڷӡ֮УղŶֻѾĲСֻ˵סǳ
ˣΪӡҪҪԴ˵ٿػһӣ·Ӫһֻ޴ϻͣڻ֮ǰ
¸¸£ǾΥζ
˹渡ֳһһӰճһŹſʹЦѽԭҵһ֮ŨصѪ֮ɵˡûԦǵ˶עΪ͵㡣ûҰ˶עΪ
룬˹ͳͳ߶ϻ
ֻԴװ֮˵Щʲôֻһκϻڻй¶
˺ã˶ɣԵãá˹ر˷ܣԴô̶еƺΪڴһװҵװҪã̤֮·԰ɣ
뿪ϻԴǰ
ûнʣһѱ߲Ļ״󽣣ϴˢʼձո۵˹Ȼ෴
ϻ飬֮ҵˣô˵ĻױĽʡ˽ԵأΪ
ԴĻħۺȻץס̧ͷɫֱӲ񷡣
ףСӡǿæ˺нΪģһȦһȦ߲Ľֳơ
ҪҪѣҪǿյӳҪ˽СԴȥԶפؽл㲥
ˣˣˡ
֮һ߹һͬЭ
ϵҵҵ־ӽ̤֮·նڽ£ףݡԴ˹ָģ֮Ȼ鿪
ô£Ľһʦһ
֮飬ռҲ顣γһƬϢ˿ΣҲ޷ϵ
ڣռ䱻֫⣬ʱ䱻֫⣬˵ʶҲ֫⣬òȱȫ
Դ̵֮Ƭ֮УܵӰ죬Ϊ֮ˣͬܵǿӰ졣
ԭˣ˹һӪŵռ䣬Ի׽иѵͨףӦҲֻǼһףࡣԴƬ̣ȫս

֮ʹռ
ԭƵûҡһ䣬һŽͷߣչ˶Ȼ˫šһɣ۳
ɫ绯һ۳ƬƬۡ
սʦԴһٿػ׳ȥ
ߣװŪ𡣡ͲǿƬռ䵱áֻոն֣֪ˣȫˡ
ռƬʵڵģһһǣȫӲ˼Ļں棬Ӱѹǳ
ʲô״ʦ׵ĿռݾȻסԷǹŹ־ߵĽұѡɪɪ˵壬ҾòԾԴ⣬Ļ׺ͳͳɳ֥Ȼаš
죬ҪΪ㣬Һۏ˻ˮҪѡôģҶмڼڲʸ񶼲ԸҪ㣬ǶҡҪڣ类Щѡ˺ˡһɸֵӡ
壬˵ô࣬ϿԴɵȡ˾ȺıơֻҪܵǰĵδֶ粻ý࣬϶ЩȨģʱָͷ©ô͹ֶˡλұѡ¡
ߣǰȥѰʦֲᣬһѧԺУҪ°汾ǰЩϵ汾˵һ¶ԭֶ֧ӣͼ
ģС£ֶҪǰ첻ãôȥ죿Ϊֹڽǰɴꡱһ죬λұѡĻ׺ɳȥ
λҵĶɥҪǣ֮Ӫռ䣬ͬУĿռƬڿƶ£޷ͣ벻ٿռƬײ
ֶ״ʧɫղֻǷֶ˽¹ͨû뵽ץסݵļ϶ת棬ˡ
ɴֺŲ׼ʦͷġ
žžž
·ӵ̣·ӿ
⻹㣬ǰһڱʦҧסģȻԴĹս;ŨǳСķΧʩչɡ
ʦǰ;һʱ
ײٿػȫǰײޱƵǣҲˣƫƫ޷ܿĿռƬһζ˵޹ʹЩռƬǣÿʱÿ̶µĿռƬ׷ָھܳġ
쵰ŭӿϣֶδԴԭ¡
׳;ն˵ʱﻹʲôӰֻΧЩռƬȫϯͬһСͿռ籩
ģ⾿Ǽƿڴûмܹʦ׶ԿĻ״󽣣Ҿ߱ר򣬺ֻڴ˵֮Ужš
еĿռƬʦնĿռ籩ԽԽԽԽ¡Щģ֪뾡ȥǸԴǲ⣬ֻڻǿò
鼱֮£׶ǿرһƬصĺɫų
Ϊ𶦵۹ң֮ЩռƬնںɫųϣȻ޷ٺֺ
Ȼ֧źɫųҪӴȴҲ׿гЧ׼Ԧ׳Ʋۼǰһռ龰ɼǡʱȥأ
ɴƾճ֣һץ
ôʦͬӣƶϣŹͣ͸Ȼʹĺɫųһ˿ҡ
Сӣ׳˻˻Ӱ
˾һĻˣӰ鿪Ϊʵ壬ɴҲʧȻķ֣ĻױͻĿռ֮УǰҽǿռƬһѭԶҲӲ
أһСͿռ籩򽭱׵Ļ׽
ģõĽһʦȻ־壬оΧʼһӰǻ
Դʼż֮õĵڶװоҪ˹࣬Ŀռ䣬סʦסѵõǣʦ汬ԽǿյҲԽǿĴֻۣѡ
ϳɹ޵ĺڰȫתΪһһθɺԵעµҲҪˡֹؼʱ̣ħȻת


243 ʦ
ԴĿ䣬ϻħ죬Щǰս֮ˣûȥפ̫գ˴˵ء
ߣȻҪǿ
ˣħתʷǳ֮ߣʱᱻ֮ɡѹֻôʹߣɥڴ˽֮£޷Ӧؽ״̬ҲҪȵʿʦܾʹáȫںħ棬ӵеڶءɯ׵Ļ˷ܣԱѹʦ֮ս
ʦǿģһʦչӦóһЩƫƺû׵Ŀռȡǻλħ۵ĵҸ˹ռ򣬿ͽ׵ĳǿܳˡǰͨϻħֱ㿴һЩߣ֮ģһϿȷϣֲ²ȷġȻԷǿиɣӵȻ󡣡Դ¶Ц
Ҿ˵˷ŻǿֲãΪʲôҪ󣿸ɯ׻Ȼ
һ㣬ӰǼ֮ڣ˵ˮڱ˵Ҳѽ˵ȴ⡣Դ˵Ĺ򣬺ȥǧ֧ÿ֧ޱȣܿЩռƬֱӡʦ׳ĺɫųϡ
׿಻ԣʦĴר򣬾ȻϹӡÿⷢƣռƬᶸȻӡٱҲˣ
СΪܰѱ̫ˡ׷ЦʵڵģȥζԼԽԽԣҧҧĶ˱ֶΡ
¡¡
ʦ׵׳ɫųȹĨɱԴղйá
ֱ仯ԴһζС˶Է
ŭʦս״񲡣
Ŀռ򽫽ױȵһ̶ȣǲʩչġⲻͨʦս˵ǽ𶦵۹ʦյĹģϧ
ҪȻ׺ԴĻֶ֧һҪԭ򣬾Ҫ汾ʦսԡ
ԴӦ׵Ļ׿͡
ԭһˣ߶ʮס޽Χնȥ֮ʼ顣
ֶΣԴ𾪣Ĳ˻˻죬Щ飬ɯ׵ļã˲ףﵽϳɹޣѾתħṩˣˣ졣
У˵ʲôҲҪƴһΣҪȥǾ͸ΪˡԴʶ̬أһɣӰǼȫ泬תڵޣ

Ŀռһ׳Ӱ˷档һפ̫յĳºͱȫ͵ǰ֮죬ʦ׿͹ȥ
ѽѽѽ㾿ʲôĵܡ״һʼѾµһЩ̫ˡ
Ҫ֪㾡ȫ궼ûгֹڵ۹ͬһ߽ССɳңƾʲôһбŵ
ȱȫʦս弶ײ񻰰ĽռȻſͣȫ޷ά״ֱ̬ɢ
һ̫ˣ󡣼ɢನҲפǵĴЩվ̫չս֮ˣܵҵԼݵĿռ䲨ɫȫˡ
Դٿػ׵ˣҪԿһĿռҪɣرĦڻͷһӲḥ̂ͣ
䡣
һ죬Ӳĥ̾ȻѿûжɹĦʹرķҲ˲ãԴԤ롣
Ҫ֪ʱյĦֿɲǴɳҢеǻᣬħᴿ־Դٵбͬʹ˱ﵽر壬ֻ벽ܲΪ汦
Ҳˡ
ȵռԴͷһʶԼ͹˽׵ֶΡĦ̫ǿռʵڲ䣬æʹռץ˹ȥֵ
䣡
һ죬ɴͬ顣ǱѰռķŰȥѾ޷ٶʹռ令ߣǰ괨սܣϣָ
ܷԴһҪʱ̣ҲֻвܷЧ
ǰֿռܣտŹ⻷ƴ򿪡
õô಩漫ʯҪΪ滻ǣȻҪӹ̿ռܡǰĦֺͿռȷʵһЩãÿռԴ϶Խݡ
ȫԸռܲͣ飬տŹҲɢ
浴һ˪ǧҶ³ȫÿռٶȱԴֶΣϻħֻĺɫ磬ʼӳָӰ硣
Ӱӿɫ⣬ڿռҪû֮ʣؼȻһռṹ߸Ա仯ԴӲǱܿ˶һ
ףõĴ̫ռʦͷһݣǷ־Լȫ֣Ҳסɳұѡ˼ʹ߾ߣ˺˵ʦֶξȻס
Դ˰亹ʩչġĿռΪŹ֣оҪѲ֡ϻħִ˺ɫ磬ÿһλӳָռ令ߣҪȻղŻ׾㲻ϣҲ˲ء
ǿһϣƥСУľϲմ̼ƣҵǣ
Ҳ룬ʦʦ׿пռ۳˿ռһΪб˿ռСԴҡͷЦսͻ״̫࣬ʦ˼ܽĲΣ
¡¡
ʱ򣬴лͼ񣬿˹ȥ
׵Ļ׳ֵѺۣŭĿӣҪٶȷ𹥻˴סˣ˼ĿԼ塣
ԭ̤·ȣ̤·ûкýֻнԼʶģ׺Ĳڿռ䣬ִռƬնɱ
ԴٿػƮƹȥӴʦϣ֮˳̾벻ʩչȫҲֻᣬ롣ݣݣװŶܣĿǰʵܼԦвͻ˺
ǰɣѽҵĻʦˣǿһʧ
Ҫ˵ǿЩվ̫չսĻʦͱѡȫĬˡ
Ҫ֪Ǳʦѡۼ֤֮սʦǰЩڣһˡ
פصӹ¿һĻޱ߿ֻţƵУ죬ǻŸʲôҹȥԮжҪһˣҰǵƤ
λ°Ǳ˵ƤжӺܿͻƤյ۹ͳսǱ򣬽˾ҵĻʦڰ
νʤΪΪܡܹΣ˿ǽһսӰ죬ͬ쫷ϯɳ⡣


244 ĵ
ԴջػףӪԺ
ӳ˫ۺģһֱԣкüֵڽȡ
аҽƱЧǳϽϰɣҲЩתԴǰѾɨӪ⣬ʧָơ
ܶԱۼ˵סϣһʱڣΪ¹ûסֻһΣ´ͻϮӪ޷ֵ͸ȥжӻ֡ԴıӭսʦҲҪսʿ˭ɫͻ˭˴λ֮Ȳıṫжڲƶȫ½ʩ
˴λ֮ܶױ˵Ʋģڻױ˵ܹǶĵΨа˴λ֮
ԴһЩ¶ڰ˴λ֮㽣õõһ䱦ܷҡֱϣӵҫŮ§뻳
Сӣ㿴ҵĻˣϣ⿪ӡ𣿡ǿӪҲҪͨԴߡ
ţ羺ϣҾ쿴ղһϸ²쿴벻۹ʿӵ˸߶˼ʹõĻףԭ׵ͶӰҲֻһ취Ϊ⣬Ǿǡ
ԴͻȻտڲԣǵûǿһŭ˵Ȼϣ⿪ӡҷ
żڲͣʮʱ䡣ʮ֮Уǣʲôʲô׼аԹԡԴ˸ӣ˫۾פأɲ֪顣
Сӣ㣬㣬㡣
ǿһƣ֪˵ʲôźá˰죬˰ߺߵУҾˣҵĸ滪ҵĲ漫ʯҵĶ١УþƺİźãЩʿܹƢɲá
٣þƺûУñɵв١ԴЦЦһת˵ϻƣϢҽľͷȥˣ͸ףǾȥҽᣬȻҪǰѧϰ
СӵĿǣǿԭżָ㣬ǷӣͻȻüĿ
Ǻǣ˵㣬Ȳǵѵ顣Դץסλǿߵģǿ°빦
ӽ磬ɳڼҴظϡ
һЩ˵פسˣ˾ҺͽҶ棬ʦǿ߷׷䣬ѡʹ˳ɳҵжӳԴ׬ϴ档
ɳڻʱԴڰλ
ϰúţƿɲᣬﻹƬ㿵Ժ󣬽Ƭĥϸۣ뵽ƳӪҺСֻҪһΣžܸԴ˵
ӣأҵСװ˵൱أҲҪŴپýˣҪο
㣿Դٶȱţңʱ˵ߺûɧţѾ˵ϲǧѩʲôʱ򻻿ζˣԴûĽѵ
ټ֣Ϊһ˼룬еµĴүҵĿǲڳ֮밮ŮˡҪ˵ȥֲ˼ģ䲻ҪǧѩҺСѩѩżŶٿЦú
СӡԴҡҡͷʰϰܶȭͷ𣿸ҴһɳҵıŮˣʵ˵Сӵ̶磬ô죿һѣżҵĹ⻷ã
λ磬򡣱үˣٺ˼룬ʵʵʵ̵Ļ󣬱˾ҵĻ쵰۸úòҡٿʹ˼ʹѾ׼һúÿһżҵ֮ԱԼİȫ
ʱԴһ̧ͷɳڴ
ɰλˣжӣʧأʱͳƣܶױҪ·Żס
ε£ҵĴɳɫ粻ɭȻ˾ҺôĵӣȻͨױûаɳҷȻӳ¶ʵڽ£÷ǳá
Ҷѣʵ˵ҲҵԴµӺס
ɳڵ˵ͷ˵һȫռϣ˾ҵĸڽңƲöӳȥǣͻǰ̸ϹңӿñҪ۶ӳǲǽңҪСĽһţнҶ
Ҷ𣿡ԴǺһλɳڶ֮Ϊŵıѡ
ΨҶΪѾȡ˱ʸ񡣶ҴأԽҲûжҳ϶ȡɳصѵû˿ҶĻףһ֮սѡÿζһ߻ֳʤӳҪע˵ʱ򣬿ǰĵ·ϡ
ʲô׶ãõ˱ʸ񣿡Դһզࡣ
ӳʵҲŽոɵһһʦٲ鷳Ҫպϸ߷壬ŬɳڶԴֵǺܸߵģóһԴ
̫ˣõˣǽ֦ϢԴ˷ֱܵĸߣû뵽ǣɵ֦ȨȲʮʮ
ãûĵڣҵʮԭӴ˵λ¯۹ԼҪ̧ۣȴûϵʵ飬֮ġɳ΢΢һЦԼƿΪšֻǷ¯۹˰鴦ãĨȥкۼ
ллô˵Ƿô飡
ԴʭӶ˲ծ˲ԭûоò˼ҲóһݹȥЦ޵ٺö滹в漫ʯ䱦òϣˣԺʦ׺ѡĻף˴λ֮϶٣һ䡣
ɳڶȡеϢһ˵ͷãǳãЩȫߵøԶѹֶӳҪȥһˣջȷʵ
ԾҸеܽ
Դܸˣǰк˵ʱ䣬Ϊһ·ͼЩսٻĿĹսͳͳעҺϲ̽ա
ԭˣӳĻó˵ɳ˼δظתȥԴսƷˣʦ׿Ǻмֵģҵʦ˵ҵаĶ
Դɵף˿أһʮʮ٣ٶɢȥĻױжӳɳһױͦţɣ
ȻϣԴҡֱϣɳҢһλսӶӳսһƽɵľ޴һϺɫš
Ҫãȳߣһ·Ҫü֪Ļ˶޷ӻ㡣սǰЩ̣һ̤ȥɳҶ棬Ĺߣܵ׷ɱ
ƾʲôѡɳҢܣսĺⲻ٣սǰӦԽԽǿԴͬɽѹͷ㲻ҽĹ԰ԴӲٲȻɳһױİôɳҢֻˡǶ˼ȵԴȡøɾͣڼͬûг·ģһǾʹ˾𡣡ɳҢȻǰȥ


245 ˵ת
ٿԴ޺õĵѵֻ꣬ӪǰҺ壬ӡ
ϴǻˣ챤ʵˣЩԸЧϴĻʿĪһ飬⡣
Ҵܽ㱨üɫ˵ܶʿ˵ñȳûЧҲǳġǺǣϴ䣡гϣ˷ǲŻױսʤʦפأԺǼ߻ը˹Χۡ
ãͺáԴǳˣʵˣ
࣬ǧʮһ仰ԴûдˤȥԲ۾ʣСӣҪЦ˵ˣ
ǰûЦĸͼǧʮԼܱ׼
ȥëôͼĸǧʮô˵Ҫǧ˵Ķ飿ԴһɵۣҡͷЦģͳսĪ壬ټһү齨֧жӣÿ֧жһˣԱһǧˡ
ٺ٣Īõһر¸˿ؾ챤ϻʦҺܸøԴʯ˾Ĵͷαؿͨ˾ʿͺ棬ƽ֣󿪷֮ţʹӾ챤̳ǧˡǳ⣬ּһ䣺Ī˵ǼرģͳȥȽϺá˵ȴһ˵ϴҾϲû뵽һߡ
ʲô˰ҲҵĳԴ˵ҲܣҪ˦ƹ񣬰Щ˽ɣⱲӣҲɾʦ飬ûԡ
䣬ԱЦǺǣҸյңͿԴץ˼ûи׼ѽôˣѽĻ׸˱˰ɣ
ǽһΣһӰɯɯ
ɯɯ㣿Ŵͣ˵㵸
ôˣҪһûУҪ½һԴϲֵӭȥ
Žأڿ鱨ϵŮˡɯɯԴÿü鲻ԽĲ˼
ԭڲ鱨ϵŮ˰ǰ߶ΪأԴɯɯɫ԰ףæǰ޵ĵʣôģϵƿɲᣬҵѣõôƴɣ
Դסɯɯֻһİ·ϵĽƣ͵Ȼ޴棬ԷǽžĵЦϡ棬ԴҲ֪ˡ˼Һܺãǳáֻ벻Ҳ߰æټϰ棬ԺͷĴ󵨵߰ɣյԴͳͳΪĶĿ˵СҲΪ
ô棿Դš
ߣԶĲ˵һǰѾɳֹͨŷǰбѧԺҪʲô£ҪӿŲСɳұѡɳСʱǰѡɹñʸɳ֥Ǳߣûпսֱ˽ףСıѡԹó̸С˾ȺͽҵıѡЩأɯɯЩ鱨ָƣŮ˵ĳƺûа׽С
ŷô죿
Դ΢΢ü֪ԼӿŲˣɯɯߣ߱˵ɯɯúϢֻϢһŶҵѵȥѵצģĿռ۾֪ûˣ´һױ𣬻иŶûС⣬Ҹ˺üѡİ˴λ֮ṩˣ´ٸò⣬ƨɡ
ұҡ
ɯɯδӦֻžһƨɰһ£ԴٳߣżرյķڣЦǺǵĻúϢȫĴˣʯƬһԼöĶ̰ƱĸϿȥƱɣ
˭ĸ쵰һɯɯţµģ֪򿪡
ˣֻҪԷ˵ǿɯܳԴĻԶȥɯɯ״̬ȷʵҪϢڼʹǽ֦
Īغ䲻ȻǧˣɳҲһͷۡҪ䱸ףĿǰǲܵģѾޡ
䱸ϣɳھһδǵġͳã۴ӳԶչԼ۱ѡ¯۹ͣӦøʺǡ
䱸ҲѶȣɳ¯۹Ĺϵһ㣬ͨõܹļ۸⣬ԴĲ漫ʯȳߣ¯۹лѹٺö
Īغ䲻ڰЩʿܹһʮλаٷ֮ʮŵˣҪⶾڿ»ꡣò˵챤ľֲʵ̫ˣԻʿʣջֻ£Ҳܲ
Щھ챤ĺǸ鷳е˳ǿԡǣӦҪҽ߻øִ߻ø۸߰
ǧͷȫѹɳϡɯɯܿܰæڽǮҲһ֣ͱߺѾɳڵרְ飬ԴȥѰʼûͣ
Դѻǿɳڣѵ
ʵһ̶滺Ӱ΢΢ζ״СԵʱ̵ˣܲܰħ߻µı仯ܲʹϻħֺĦֵ汦Уȫ
Ļ׺Ĳշǳϳɹޣ޸飬Ƴɿռڵϱڸ˿Դϳɹǰֻĳȡ
ˣʼɣɯ׻ɫӰڿռڵϱϴߣȥΪ׳ۡ
ţ¼仯ħͼУȷ㣬ƵȻϳɹ޵ĺڰҲԴ֦߰ȨϳɹޣС˵˵Ҳܿӭת۵㣬սʤʦȫ֮͡ȻҪԦװҵĲλ˹䣬ߴߺˣ޷չ䣬ͲԼˡ
ʮ֦ȨϳɹޣȻ⡣
˶ǽ֦ۼһ𣬾ڰѹ档
úĲжռϱڣռڵĺôֳ޷ƶȻĵģϢδй¶ȥ
Դ˫ۣ˫۽ǰʹ建Ʈ
һ̣ԴȫԼ׵϶ȣо·ڰɸ滪УͷǵռѺۣ۳ĿռꡣԶеǹ⡣
ʱ䲻ԴµĸܣΧԹ⣬һһȥһɢܹʮ֮ࡣ
棬Ӧ֮УʮԹͺʮƬҶӣǽҶƬ𣿡Դɻ֮ʣлԹըѣγһ꣬俪
ħת¸滪ɵУŹ俪ʼȼա
ӲӵĻ棬ԽԽ࣬ԽԽʢƮɢռ䡣֪ʲôʱʼħҲȼɫע˴λ
ʱԴȻסԴ˰Уʹôܣ϶ȣħᴿ֮ϵˣȼա


246 汦
ԴڴУɯȴ޶ԡ
ħӿӲӹ棬˿˴λɯͬûп
еһУڤڤнУ޷⵽ݡԴ˻ߵĺУȫʶУȻƮԭأüͷһ£ȫ
ʱƣɯ׺ڿռڵϱڼ趯ôÿħͶǽ֦ǳ󣬺ϳɹҲнйΪʲôƽƽù죿
Ĳڣ˷ˢɯ׶ȫѲ״ǣ̽Ѱûз֣Ȼܰùء
Դ˿ʹ಻ǽӲӹ棬оԼ̤һ·Ϊ˶ֲܿķٻֻǰܡ
ô·ͣرܣŲ·
ͻȻ䣬ǰһƬشԴæͶȥȵԼȻںħڲռ䣬ɫģ壬ʶ
̧ͷȥһۼ
˵ۼռ䲨۶ɵķš
ռꣿҵʶڲ֪䣬˿ռ긽Դھ֮ʣɫ滯ޱ߻𺣣ɫĴ
ﻹҳɣԴһͷײռꡣ
Ȼ֪ʶɫûֺֺͷĿǰĳ̶Ȼ޷˿ԣܣܱ
ڹؼʱֱ̣Դһ˼ϸ֮ˣȴſֱڻӵ֮ǰͶռꡣ
ոսռֻ꣬ͷת򣬷ֲ嶫ϱȵԺתȻ淽
ϼ£ңǰǺ󣬷жϳķûһǶԵġңûΣգǽɫ沢δԴλ̽ʱ㱣ʱѡ
ռ꣬ĿռṹռһֽôռֽϵīֻҪӵоŶٲֽֽܰŴƣ׷Ѱһīֻߣ찡ԭˣԭʹÿռ꣬ôܣȫ߸֪Դ򵽿ռʵʣ𾪡
̽Դҡҡͷ̾ԭǿջϲһҵǿ壬ʩչֹܡ
ͻȻһ˷ܵĴлᣬЩػǿеޣ񲻾壿ܳɹÿһʱ䣬ҾͿͶӰʽСٻߡţүĪ壬ɯɯ̶Īϣ㣬ܸǿټϻǿˣʮ˰ɴͲҲֻǰѿռڻеüģｨϵ
͵ԴҪ̽øһЩֻޱƣио˻ȥӦֻɯ׺һѣħֱ仯ˣͼԽԽѾԽжλʮǰʮǰĹͼϵ
Դ˫ۣϳֳĹӰʹҡͷ˵ʲôãֲȥţʱ֮󣬺ܶǶΪڶˣ֮ܶУµĺǡͼжλ·ɡңֻǺħһǡ
ףˣش֡ɯײϷŴ档
ʲôԴԾСһƬУֳһþ߲֪ǷΧ֪֮ܶȣҪȻʧɫ
ûв´ǽɯ׼æսʱͼѹְ˵ĹŴ˵Уִ֦ȨͼӰԭǽǵϣħֳ˵ʱ龰
ʱǨƾ¹ȥܶ嶼Ѿ𣬸Ҫ˵֪巽λʲôãͬ޷õԴ΢΢һ̫̾Ѩֻоͷʹѣð죬΢
ǰΪħͼãòױһ֣Ȼϵõܵõǽ֦϶Ƿż̽Ƹ÷ĺôͳͳϷָɾˡҶսյͼƬ򣬲δ쳣ɯ׾úɨˡ
ͼáԴȻӦԼͺħϵѾȫ¾磬ܹٿغħǱʹá
ֻԴȥ¡¡һ죬ץһŰӰ۳ɺħӡ
ˣ㡭
㿴ħݺύһλպùϵǽλغϡٿȻͼʣȴͬڵλ൱֮ࡣ˵ھԶĹȥǽֻһãÿһá
ԴĿޱЦöֻ࣬Ҫҵһǽô㷢ˣδֵ̽
̶λŴ·ɯԽԽ˷ܣ˽ʸЦ̫ˣǽΪʼ㣬ȫƵλĴ·ֻҪҵһûбֵǽֻ֮һǷɻڴߺߣ汦ʲô屦񱦣ҲΪ档
ˣ㻹룬屦Ҳǽ顣ֻ㣬ⷽŬҪǻЩ·̶ߵķλΪһֻǴķʱԴɲ̫࣬ת˼רǰ
ħͶӰԴУת
ɯ׾ķ֣˴λ˱仯ֻΪޣȻرܿļ⡣
ν汦о档𣬱𣬸߸ϣرɱȡԴϻħ֣ٴȥץһŹӰ˵汦񿥣ϻħ֣죬Ǭ
δ䣬ԴϻħͶӰȻѿһơͬԶħӣɢһȦɫ绡ڲ֪䣬ѾȥԶϳֳ棬פΪģӽǿչ˼ǡ
ɯ׽ס˼飬Ĳ˼飬פǾٹ֮Զô˲Ϣ
һ٣ɯ׻Ȼ򣺡ԭˣֻҪкڣֻҪŴڣϻħ־ʱڣ
ǰ汦棬ܸܵͨϻħ۲ռṹܿ̽ЩóռֶεĻʦҲԿҵ㡣
Դ޵ȻϻħֽΪ汦ӱǵİ޷
ˣôѵ״ڱ޷汦ɯЩ
÷Ļˣǿʮǽ֦ʹħʮ屶࣬ϻħֺĦֵõ˳ᴿδȹŵȵɽϻħֻΪһ汦ΪˣҲ޷֪ޡԴƽʵѾĳȡ
ħڲϹע˴λֹϻħֺĦֲܳΪ汦̺ǧҶͬзݣǿ汦ײ㣬ѪǾ汦ײǳ֮
һԴ̬߱Щѡжôǿ޾η


247 Ļ
תۼ䣬ʱȥˡ
ͳսԴ´ֱʹжΪǴӣפط
Ҳ˵ԭӱ˳ȥפгжӣСΨհֻҪԴԸ⣬ȫҡһ䣬齨Լľšǣֻص棬ǳչʱ̣̫٣ȥǺ¡
⣬ڱȽɢƣܶжӳʹӳֻǹְ
ʵȻԶ¶ϣбҪ𣿳սӣϸɸѡƣʲô˶ܽèһѣϱƦҲ٣Ƕ಻ʤ
ѵͿЩϱƦɾǵּΪԼ̺ôԴȥˮ뿴ͶԶ
ҲǼ巢֣Īغ䲻Ӿ챤ǧ˵Ķ飬Щƣѵϵ֮⣿ôõ飿ȻԴ͹ŰɣҲ˶ס
˼Ӷ䡣
Դɳڸܴ󻷾ַΧ̶̵ļ쵱УľһɳΪɳĳӳԽء
չ£ͳʮ֧жӣսԱǧǵ۹˳֮ǰϻˡսӣǳӣٶᡰءԹŶʮ֧жӡ
ŭ𣬽첻һӪ쫷磬֪ʱƽϢ
𣬵סɳŰ
ȥĻֵⳡɳפǶʮ׺ݵȻֺ
ɳվӪ¥̨ϣ̳ʣĬƬ̣˵ĪشЩױȥˣҪɳѵŷŷսѾִбѧԺԺύ룬ǵĽǣҪһ·Χм䷢ͨǰϰҲ죬ǿ϶þȫռϲ㡣
ô죿ôǻл𣿡Դͬվ¥̨ϣԶ
֪Ϣ̫ѷ޷Ʋ⡣ʮռ䲻ýҪץʱˡ
⡢⡢⡭
˵ţŲ˵¥̨ЦƷ֣Դӡ
ƺɳԴģȻɯɯ뼸ǰȣɫ࣬˻ֱˡ
˵ٱ飬ҪɳڣԭǸɳƷѾƮš
ɳ̾˿תȥɳаôˣΪʲôɯɯ𣿼ȻɽҪӭӱ׼ʲôǼ˵Ŀ𣿻ԽԽҵķ籩˵Լɳڣվ޷ԭݡ
ɯɯ׼ôԴæԲ
Ұ£ģսӺ͹սѾӣкжӺжӣټЩ޻ʿԼǾϸѡĻױܴճʮ֧жӡ
ɯɯ򱳶Լɳڣһ£˵οѹȫңûо۲ڣͰЩ˴λַ֮ȥӾ챤̳Щʿһٸ˾һٸ˼ҿšЩľ챤ˣͳͳǿ֮ġ
Ϊ£ҪɣҲǵңִɳڻ˻֣ʾɯɯ£Ҫվһᣬʦϲ
ãȥ׼˴ж¹ش˶šԴ߿Ҫ쭵ɯɯж׽ڵɳڲɳƷɣ嵽˱仯һλǳصĴڡ
û˵طɯɯᡰžµʵƷɸ࣬ϲһ˱ǶȷʵкܶԹǣɯɯһֱĽ
Сɯɯ㾹ȻǼĵϵŮԴûûεЦţҪ鱨ϵŮˣ˵Ƹвʺ鱨
ߣСɯɯҲеģ˼󼸸ºòãɯɯ˵ԴУװͰ͵˵˵öԣƸвʺ鱨ԣ֪ԼмＸȥ鱨վְǣΪȽʺְӡ
ʲôԭϲ⣬ǹǣҡԴˣˣ磬Ů㴽ӡ˹ǵһ
أǸǻ¸ӳ𣿡Դ֣ɯɯԳǿ弶ЩмܲסΣͷԺֳӰʱռϷ磬ѸǿǵŮѹǽϣչһǿս
ã֣ɯɯĨĨ촽ûʣ˵ǲǸŮӵļɺܸһûиɺ¡
˵أҷǹǲǺҮͷĸϰ˺þãԴתƻ⣬ĳ
Үǣ˵ʲôɯɯһ㶡
ȻתƻɹˣɯɯղŻ滨꣬Žǹ֮˫޺Ѿɳ׵ԺŮԱ¶š
ǸҮʲôû˵ģǽ࣬ȫûԴԽԽƻԽǽͣԽɯɯɡ
쵰ͷԶĸޣ϶˵Ҫõѹ˳ʱ飬񷢴СèһɯɯԼץס֤ݣ㱵ĹŷԴѾŵĨͿ
ԴԺΡ
ӳݳìؼѾˣȥաлеޣŻԸսЯӶԴءι㱨
ţˣעϢԴչϢ壬ûɵĿ
˴жͶ˴ԴȡʸӺҪ֪¹ػҪǶȡҪǶȡ֮󣬸ķӦԼ׼һϵк֡
ɳţһܸˣɳҡе˻£仯֮վ¥̨ϣ˵徲һ£˵ǵӡҪ֪̤һƱã޷Ԥ⽫ﵽ̶ֳȡ
ʱ䲻󣬻ǿɯɯԴߣֱ˵ͷ
Դ´õĪˣѵҪСʱڶӰле޺͹̳վƶ
ǡԱæµ
ٿ£ɳʯڵˣֱ߹ҲۼӪӥжӺͽǮжտֵǮĶˣ˰Ӫظÿɯɯسͳս򱨸ؽ
ɳںɯɯ£Ҫ˵פǺڲ׶ǵĺڲҲѪһΡ
ԴѾСӺĳԱкڿռ꣬δͬʱּǿֻҪ滪ӦλλӡʦǿߣȻֵҸطϡ
¡¡죬𣬵סɳ
е󲽣ǰȥǵĴβҲƷ׹һҡΡ
ǴȫһԶļƣ߲֪ܶԴҪʲôȵ˳վгվԶԴ֡
ߣĻûлصʿҸͳս򱨸档Ҳ֪ͨ¶ٹؽڣȻ̵ƽǡɯɯ
Դǰ˵ɳڶȻ֣˾Ϲ˵Ļλɳ̨ϣչԼ츳ɣɳҺж͸Ŀ


248 Ϯ¯Сս
ɯɯͳսҪгǴӵԶݡ
ǧԱȫ£ܿװĪҲϵҪ˶̵ʱڣĥϳһ֧飬ǲܵġ
þͺھ챤һʱԴأҲ˵Щʿܶ˲洫ǶԻ׵ЩոձҵѧԺҪǿڣӵʿռۡ
̶ٿ֪챤ķΧ
Щ˻׵Ļʿ͸߼ױζջסԼھ챤Ļ谵أͰѿĥĶȥںдʡ
ܶ˲ǵ־Щϵõ֡ԴǵİѾ
·Ȼæɳһֱ
ɯɯټһ¶̶յһ˭Ҳ˭ᣬߺһЦ
Ǻǣû˵Դ˱ѵҪʮĹѣУû˵бȥʮܻġߺ˵ʵ
̶Ĵ۾Цʮꣿ̶СȶʮҲɡ
ͯɯɯǴԼʹ󣬿ͻȻĺĳӵĸоòȻ
ðԴģҵ˿ռꡣһȥû˵ôĶǶսǸõط
ôô֪ˣѵ˺þãȫϢɯɯ
ΪһλãԴ͵͵˵ġͦΧ񽾰ĿȸչƯë
ɯɯֱţСӣĴܲǲҲҪһ
˵ʲôߺȫ֪顣
ûʲôʲôҲû˵̶ͿǺϵģæתƻ⣺֪ϲ塣һǽ㣬һ壬һ𲻻𣿺ƣΪʲôͿԺԴˡ
СѾͷ쾡Щʲôɯɯǵ˼ҲԴϡ
ɳҵıΪŮ˶գֻŮΪǷաд󷿣ķΧˣȢŶһЩ
гǰͨԶǹ죬߾߻䡣
ж֮ǰɳڲ˵Ϯ¯СսĹؼ֡
򵥣ҵѾ¯СսռƻʮӺ󣬻ֻҡ¯Сսķϵͳͣӵ˷ӣȴǵĻᡣ
ע⣬ϵͳζŹϵͳԣ;Уܵڹҹ
Ϊˣ׼˴Ź軤ܣÿ˰˿Ź裬ֵܵʮڡ˱սڻУŹδصסԣǳû˻Ϊˡ
ãսϸڷַҡסҪûͷûǰ壬Ǻ֮ܶվΪҪǷɢ¯СսĹ
Щ֣ĵŹʤЩ֣Ұģȫȡɣ߽Ϊ漫ʯԭ󣬶ǾİƷһ룬ǻصʿںϲ漫ʯִǰ;
Ҫһ㣬֮󣬸ϽΪڶ鿪ͨǾ¯СսΪս뿲ɣ۹ļսкֻܴСʱʮӣз֧ԮͻϵҪԼ̺ôǻòʧ
ǵģûСʱʮӡ
ԣռʱֻΧҵļƻܳһһ룬ڵ˴ϵǰרдԽţͨСĿռǹ졣൱鷳п뼲սԶ̷
ʱǺѳֱսΪֹ
ɳڵĻȥڸᶼȫϢӰ񣬻ʿ֮еǿ߶ЩѣЩΣգȫȻˣǿеǺôЩʵãڲٿػ׻ûжٰյ¶˿ŹĿ飬ͻ󳷡
ʱһһȥҿʼŶӲᡣ
һȦĹλƣÿȥæٻףгĹǰۣɳС
жע⣬жע⣬ǰţ¯СսȻڡȴȴʱҪ嶯ٿԴ
жע⣬˰˿Ź裬ǵĶƹ̶ãȡж֮УȡһóɼΪ¶ӳȡò漫ʯµĶԱѾ׼ȫ֡
жע⣬סıĻҪûͷûǰ壬ﾭãûж׸䡣ȻлᣬȡսĦȭơ
֧飬䲻Īжӣͬ˳׼ɳ˵Ԥʱ䣬ϵȻȥ
ߣ档жȴԽţʮչԹᣬٶƿŵ״̬ȫ¯Сսȥ
գ֮䣬״Խš
ǻ۳ɸɼʹÿռ仡ǰɢȫӦռǰ
ž¯СսԶȴҲ̸Ͻ
ӵ˷ӷʧЧǼΪѵõĻᣬɳڿ϶ضӣܻս̶ֳȡ
ȫ棬ͣ¯Сսľ롣
ս֮Գ֮Ϊ¯Ϊں찫Ǳ棬սȱԴҲûбɳͻƹҪɣ۹ͼ밲ؼ壬¯СսĹϳ˺ܴ磬ûô׳û١
ãϵͳôղŵıô£ս𳤹ٿɫͻȻ࣬죬˳ˣҰЩӬߡ
¯СսԶ̹ǧڹսĹڣ̵³ʵٶȲ
;УڹⲻͣײŹһһ飬ܶ;ͣǰͦҲкܶף˷ܼһŹȫ飬ȻԸ󣬼档
ΪΪʳЩո߳챤Ļʿ̫ҪԴˡ
Ҷһױ״ԭʼ״ֻ̬ҪɣֻҪȡӦսõԴΪʲôƴΪʲôҪͣǱ̫ãҪһսй
󲿷޻ʿڻٳ档кܶĶױͬսײοͷˣοʧȥĻס
ɱһ׵սչɱ
ԽԽȥͬ߳Ķ˺Ƭò˵ǵĲǳͨЩļѵѾҵ˵ĸо
Īغ䲻ϸѹأѡûһǼԣԴ֣һƻͻƲڹߣսΪҵսŸոտʼսʿųףΡȻܵǿдֻһ׷䡣
ֻһ³ɳڵԤϣǾǱһʦսȴڼСʱǰӵϢҴȥ
ɳڿɲΪɺϣϢϸ㣬ֱаϵӰӣԴľ˾˰һѣΪǼ˸ʦսû˳
죬ƷЩߣٻԱᶫ䲻Īϲ񣬽ǳһսǺе飬һսܵõô
̵ģЩ޻ʿͣǰսֿˡսƵдС


249 ɳڵġҰ
ͻƣӶᣬȥ
̲ʮӣɾ䣬ѹһա
ϲûǿЦǽɽв˳һ˻ˡǺдҽǱҿŶӽҾһԱˣϣôϬжպơ
ϹЦˣһɤӣϡӷסг
¯СսѾΪ棬Ӵ찫ǡɣ۹ܼʱֲȱڣôɳսӽȫԹţɱȥԶ
ɯɯüɫ裬ڳԣ˫ַɿ趯дһս档ƽڹؼطȴʤܰѱ鱨ϵŮĪ
ǴһӦҪٺôأһСսЩǰüһˡүү϶ܸˣδؼǵŮȴԹơţôɯɯǳ
ÿ˶ԼĹԴǰȥһΣƷ
Դ¯СսȻô٤߱Ҫʲôѧʹ롣˵߶׷ȥѶ٤߱棬״
ˣܵ˴˶٤߱ҪʲôڶǴУҲǿ괨սķϧǼڣһ괨սպİȫбϡԴÿϧǿǹڣ˵پͻˣ괨սĹڣѾƲ޸һأδɫ
࣬˵ڿǴӣɳ붯ңҲҪǰԴ뷨ǳЦܹսʤʦıδɳǱΣֻҪϹӣ֪ѡ񡣡
ǽңСʦ㱻˼ҵơԴʾԼǫ顣
ʱɳ˹ص˵ӳ׼һҪģǶȡĹؼ˵õֶΣռЩơſռŹǧǰֶΣеʹ÷ǧ򻯡ӳܹǶսҵԭʼ꣬ҽӡǣһĺá֪ܽѧԺ˵лѧΪ÷
סɳüģ̾⳶Զˣѹܴ޷о񡣻¹ش󣬻ŷǿϢһй¶ȥ۹嶼úãɳҳܵСࡣлˮǴĺôࡣ
˳ᢣǷôծͼһСڱ꽵ǰֱ̹ԣҲΪɡԴɲΪϻڱɳڰװ׷ס
ɳ΢δ뷨Ҳδܻվڶǰļ
Ŷ꣬ߣΪǸҺͰȵĺӴһûνҵĺҪ£ůΪһ֮ˣΪһͬ壬ҪѰ˶δ֧㡣ɳǸԴ㣬֧㡣
Уиȥ
ԴһɣȴûɳھȻиǵˣи˵Ҫ֧˶δĲ֣Ҫﵽĳ̶ȱȻˡ
ҪǱһ֧ǿ֧ҵϼֻгΪҵĺʱͳͳ͡ȻСһҪʱ䣬Ҳʮ꣬Ҳʮ꣬ҪӭӵϣҪĸ׺һأɳ΢΢һЦŽԼִţһںϵһÿθܺӵĴܸ
ԭĿǼҪʵĿɲ򵥣ڻԶأԴӺףֻһɵۣɳڵ뷨״ȫ԰Ժ󣬶Էôھôڣֻһ㣬ǲϱǿ´󼪡
ɳڻпɲʲôܣϾ֪ﻰ͸¶һڷ磬Դȫûⷽ룬Ͼ̫ˣ˭û£һи
Զɫ籼ӣгһ·ǰС
ǰǿռǹ죬ϵðȫгԶ̴͡ע⣬Ҫ괨սǿʲôõ֪ȥĸҽôĺӵͷˡɷнµһЩʿãҲֻз۵¶̲ؿ򳵴⣬֪괨սʲôطȻҪ·
¡¡
гȻһɽӸߴٻ䡣
ĳ˲䣬ڴʧ״̬ܶױ͵͵ϳʳƮǰһ̺˼άûо˲
㱣ȵѹǰһлָ
ԼСʱгӽһš
ѾʧȥջԹ⣬Ƶò󣬽µػԭֱ治塣
Żٻӣɲһġ
гʻţ¯СսװʱԴ˰սרǰ漸ڳϣ괨սиӦ
ԭΪҪһʱ䣬괨սӦϣгոͣȣűӿҫ⣬ӻŵػУŷǧִ绡гûȥ
ͬʱԴ
ãԼԴûʧ˶̵ʱڣ͹һйСսҷ㻹ֻȻѾݽߣǹʤʵؼ̣ȫҪþΪá
ó괨սԷǳˣԴЦûʲôǾֻݽǴǶսģϾǩҪѹռƬҿ϶᲻Ϊָ⣬ǰһ£㾡˷ӡ¹ش󡣡
˷ӡ̫ˣһû׼괨սȻܾ
ģѾҵǰܷӡֻҪ㸴պ󣬲ӰЩ˾Ͳ
ʲôҪ֪ͨܲ˵ķӡ飬ô˵ķӡһֽ١ǵˣҾôģõСսȫʮҲָܵȫʢʱ˸Ϲֿ괨սԴ̫嶯ˣ⿪ӡȻҪ˼ʱָ롣
ػʮеޣûܷӡţЩӣҪӲбѧԺ˵һıꡭԴϸ˵ɳڵļƻ
ػޣ괨սΪԾæϿ⣬йŷĴţִڻ֮УҲڶΣµĻͨᴹߣɳҽӭϴ
ô˵ķӡػޣڻɽҿɲߣ˦崦áʱ˴ػ޵⣬Ҳ¡ǸҴŭˣʮػޱԹԴ괨սķΧڣʹԴĿʮػޣڣʮһȥĴ
Щػ޶Դ˵־ڱصáŷĻȷʵǸɽ󣬼ŪҲûɳڿֻùͳȡ֮Ǳ֮


250 ͶӰ
ʱǳȣΪ괨սװ֮ɳڱ׼ʽ衣
ͷӴеޣǵı̨
Աжźǹڸ̨شǸ𽫴Ͻܺӵһ𣬰ضģʽǶϣװɼ׷
˿̨תȦʮСƽ̨ÿƽ̨룬һȭͷС漫ʯ
ǿ䲻ĪأĪϣܸǿɯɯ̶׷׷ųףƮСƽ̨
ʮһˣɳڣֱ߹ͻϵʮƽ̨Դų̨鳬ϽܽȥһᣬͿӰˡ
ڶӰŪĶģսƵĪϺܸǿ졣
ⶼ֪ȸ顣Ҹ㰡˲ܹͬʱ֧άǧߵȱףƵȶܸǿ䣬֮ԶȸϤΪοͷĻ飬ʺڸʱʹãΪ״ʦĺ֪Źأ
ǣȸ˭ָ֪ȸЩںӡüͷЩںӲʱðŰɫ𻨣ڵ淢΢ġžоΣա
Ǹںͨġٺ٣áܸǿһ֧֧ᣬ˵ɳڴôϡŹֵĶȻߴңӰ̬Զ̴͵бѧԺĵײռ䣬Ըս̵ûˣ
ˣλʮӵʱʼɳǰСƽ̨ȵӳѻ괨սᴩǳٶһҪ죬ǰ漫ʯŵĿռӡǣӡЩе޵ĶͷϡסֻһΣɹôǾͻʧܡ
ʧܣ
ܸǿɤӽеʧܿɲУһ׷ӳȥһأ۲ĵĻ׸켼ѾܾˣȻÿֻһλᣬȴҲţĻ
ɯɯÿ¼һܺùʮ겻档İƬǿǿ֣ҪץʱˣڴԴ뿪ǰﵽΪĵߡ
꣬꣬ꡭ
ɫą̂ӿȥЩ̨ΧĽܣøۣʮ̨ȸת̨괨սӵһ
괨ս˽𶦵۹߶˿ռ似ɣɳóһԲƶߴʱʮСƽ̨̨¡¡ǧ⻪֣װȥԸ̨ΪģһȦȦ
ԼԴӽβѾõȷϣսͶӰʽŲƵбѧԺʮ㡣ڳ֮ϣ˻Ӱ˵ķӡ괨սԵֱӴĲա
ţ֪ȽҪȴᣬ֮ܲжҶԼΪҪһ߾ȫٳɴ¡̲ҲҪʮе¡
ԴȭͷɲϾϵôáңԼһ˳ȥЩεӰֻʱʱ˹ȥšĲ١
ʮӵʱԵüΪѾǲã׼
괨սֻôͶӰʽٲбѧԺصĵʮ㣬Ҫ˼ɵķͬܶ࣬ҪݳսԣҪ˵ʮӵʱ㼸켸ҹҲŲž
ˡһɢʹ괨ս
ǴЩԱ޻ʿ̧ͷ̨ЩæŷսƷЩָ괨ս޸λͻȻ𶯣˻̻̲
ԴڸʲôߺظոսӵϢǳά򣬻ǺԱһ·صģɻ
ٿͰǰ֪һЩϢȴҲȫ档漰̫ˣҪ˵𶦵۹׶𶦵۹Щǿ۹ейǰң¶
ʮţˣߡ
ʽŲƽ׶ΣԽռ䰵ӰԽռꡣ괨սʾոճڶߣһѣС
ۡһѽԵĶȫ˳оͺһѴ󵶣ѻ׺Դһһػ⡣
Ż£ֻлǿͿү䲻Īضˮ
ɳڼæסǸӿ⡣
ŲƷǱѰһֿռλͨ˸ܲ𣬳Ǿ߱ʦ϶ȣֻԴӵӰǼףпܵӰ졣
ոջָ֪ͼǰʱһ⡣
ǳˣôоô飿ҲġֱۣԼӰܶطһƬ
͵ԼսעסҵĽŲҪӡԴĻ׻һӰƶ
ȵ˽ǰصʮ㣬ле޵Ӵ˺俪һǧȱڡ
Ϊȱڳ֣ʹеѣǿʼԶߣʹǰĢơ
ŷǿĺħսӣģǵĻףǰӡǣ˵ڱӭսʿмλүʹõԵסĪˡ
ţҪ㵽ȻҪɳǿսǿǣߡԴϻħɨһȦսѾӽβûǿأɨβĺħսӻױ˵ĸ޽ӽ㡣
ɳڵӰ䵽ܸǿĻϣûл׿ɹٿأҸƤļһԹ۲죬ؼҪŷսӵĽΣŷѾȡûô˵ҪƵͶӰʹʶع顣
Դ֪ͨǿ˵ǿ壬һѹʹʿµķӡҲӡڣֱӶ˵ĿռӡΣϵ̫ߡ
İɣѾ׼͵һ̵ǿĦȭƣȣҪƽʿڻϵķӡʮʱֻǻۻʮɫ
ʦƾãɣǷչͺʮ꣬Ȼ޷ܡǿòģܹ߶ܱѹʿǿŻЭʱ䣬ȵӡɶٻػףû뵽ôᡣ
괨սػޣǿڽǿķӡһΪǣ֮á
ڣǿЩģʿµķӡǿ˳ɹʤͲ١
ԴǰУϻħֵ̽⹦ܣǰԶ͸ռĻһػףȻͷ­Ŀɺ죬ǰ
ˣȮӱĵȮϵǼףһͷ­Ҳţµͷ­ѾͬħϵУӱħǿĻף൱ǼףҶԷȻһ߼ʿӭսͨλʦڻ¡ɯ׿棬
ŷ£ģжˣ벻֮ǿԴһδӣЩ˷ܣæлӽǣʮе


251 ʱ
бѧԺصʮ㣬ŷսѾɱ˽ȥֱָ
Դ汦ϻħԶԶȥȱ˼ףվڲͬλӲӹʹռṹı䣬޷άϵġ
ϡԿʮе޵ӰһŰ¹Σ˫ɢǻԹ⣬ŷսӡ
ʨգȸЫߣţ׻ǣܣֹȻδ˯Уǳꡣ
ʲôʱδ¹öսƵ
飬ǲѶΪ֮бѧԺڽпݣӭ飬ôպûлᡣŷһ׵ͷϷȻѿڷ϶ϻݹ
˵ˣʱδʱδƻµĽƣǵΡ˳˵أҪҶķ¹
飬ŷҪǲٵȴˡʱֲȣ𶦵۹ǿ۹籩޷ܵǣ۹սܶ嶼ǨǲбѧԺȴڷΧڡϷ֮꣬Բѳŷƿء
ģЩ֮ãȻ𶦵۹СҶδ¡˵ֻǿѪܼ̳²ﲻϣĳ̶ȣŷʷаɣǳȥ󣬸˶¹˿Էӣսš
ߣ𶦵۹лûȵѹǿУŷζȨ鰡Ȼ˵ֻǿѪܼ̳²ôͿһǰӵĳ̶ȰɣھΪʿʮΪʿʦ벽֮һֱѹʵעҪڽǿšȥдһ˵š
Ŷʮʿʹ׵Ȯߵһϵչ·𣿺ǺǣֵطҲܳŹȴֻ㡣¹̤ռ䶸Ȼ˺ѣγ籩
ԴһĻо
˼飬ǲЩ͹Ще޵ʵˣȻռ䣬ÿռƬ¹ɳ̶ȣֻǳֶΡôȫһʱֻжǿԴȻͬʱæ֪ͨɳڣλʦսսܡ
ţһ¹ÿռƬĿռ籩
ɳҲ΢΢һ㶣ܷüģ˵ùܶĻеޣѾ൱ڻĴڡܹشŻͣڴ˵Ϣ˵е޵״̬ϢϢأȰɣݼʱ
ŷսӿʼҪǿд߻
ԴеǣŷµĵȮʼվԭأŷҺħս¹棬Թ֮ơ
¡¡¡¡¡¡
СͿռ籩Űǰ׹⣬ˣŷսӣ¹û顣
ŵĲӣ¹ǣ¹˹ʤͥŲܶ׳ѺۣòƮˣȥͨ屬ǿâ
ףСýƻȻ׼飬˹ϵĽǴھģ¹ȻͣסŲȮ׸
ⶫȻ飿һľŻ·ҵ衣Ȯǰֳһģʽ׾Ϣ
顱һ
ţˡͣ
տʼ£ɿԡҲͼ䣬תֱ£ٲ۾ǹֳ
Ż龭γأɲʲô·Ҫǳ֪¹ͷȥ¹Ӳӹɫֻɫʣ֧ͬʮɫɺ
ʲôþͺáȮ趯ٴģŤٶԽԽ졣
ԭˣһܲٿص̶ֳȣʹ׵Ȯʦֻк΢СĲࡣȱȫҪ顣ķʽˣش¹¶΢Цͷ¹ǲ⻪
ռ䷭ϼ£¼ϡ
Ҫü۹⿴ڣţף𣬾šڶ
ôܣܴ߶飿ʹõķȼ飬¹е¹Ǳ貶Ŀռʱ߸ʱ죬ֳ
˷Ȯϣ˫źŹŹֽģһϻ裬ϻħֶ޷й۲죬߳˻ȥ
Ҳ汦һͨ汦ػ޺׵Ȯвֵĵ
ԴĬȻǰײ̫ңܲսɳڶסŷ£֮£ʱǡôϾɳңŷǿҪȫ䶯ǲܵ顣
һ˸߹һˣͶӰʽ٣ȻܸܵսϢǿӣ߶ģˣӽȥŶ꣬һױ߻ʿʲôģսٲŬʦǻᱻһȺС˦ں档
Ӻ󣬵ʮռҡΣıʼ壬ռ籩ϯһ
˼æԴĴ£̤ˣܿռƬγɵŷս˻Ҳкܶȥʧء
ֹмʮӣʮϢҡֱϡ
ע⣬ЩػˣǰԴٿػǰͶӰ٣ȷʵսս˸оһƬûʲôͬҪʵֶοɲףɳڶʮĻۣϻħ汦ʵ
ûϻħ֣ɳҲչðжΪʱǡôܵԷѹӶʹƻۡ
ӽһ̶ȣԴսȻŷƾģȻʮе޷ĲֹƷȥ
Դһûᣬ롣
˵ʱ٣ɲʱ죬ʮӰһΣ䵽
ɣ괨սΪŲƷӡ졣ǿǳ˷ܣʿ߸ϣµķӡͬСɣ괨ս֮ܣҲֻʹķӡɶһ£Ҫǿơ
գ֮䣬Ӱ鸡ֽȥ
ͻ״ʮػ޴ΪԾǸоԶȥܵһֿռΣǵŭӣ춯غ
󵨣ӡơΪһеʨͷ⻷Ž⣬еͷҲй⻷ͬʱǿ⣬λĿռӡ
¡¡¡¡¡¡
ǿ˷ָǿЦҲе̫ˬˣװСޣΪӽ˴鷳ÿըøЩɣ
ʮػͬʱҲʮӣƵʦ׿ʼع飬ڿԽط׼ѷӡ档
ϣʿµķӡܲ򵥣ػʮȻδȫ顣ŷץסᣬ̤ڴ棬ʹһɢ


252 մ
ˡ
߿ա
ʮϲռ˺ѿɢݡ
бѧԺ붯ѿںܿʮռ䣬ʮһֱʮſֹͣŷսȫû
Դһŷ˸һ˽⡣
ֺϧԼұѶԸ⣬˴ΧЩɳҺ͸Ҳˣ˼䷢˸ʵʵĻ
ȻûԴ˳ֵ¡
ŷ³ԾС߶ǿĨɱвأʮе޶ĻֿΪʲôЩȾָӰûбɢ
֣ǻףصЩ׵Ȯ⣬ѾҸе⣬αܵÿŷĿ䣬ͣл棬סԴ˵ĻףҲ벻ЩֻһζοռλӰʵ塣
ͬʱԴ̾գܽʵתûͶӰɢ󹦳ȴǿ壬ʹʿķӡɢֵΧ˳Ƕ֡
Сһӡɶ̶ֳȣȻΪáǿΪ⡣
¡¡
ʿǿµķӡȫ٣иɢǹؼʱ̣ΧƻվãʹӰչ
ͻȻոֳһŹǲ˵ףȫɿռϲ㹹ɣͬһģռֽȥ
ɵƯ괨ս
˾ס˴ÿ˵϶¶ϲ
Բʮеޣ붼ĳȡȵ˿ɹ˷ܵò֪ôźã޲õȥЩƷĵŻеޡ
ң侲֮ˣֻɳںȵʲôÿѡһеޣѵӡӡǵĶͷϡ
Ŷѡͷ¹ɯɯĶ졣
¹Ҳϲ¹ɯɯøҺòã̶
УԲУ¹ȽƥŶСѾͷѡȸһЩɯɯ̶ﲻͣԼУΪ׷Ҫļ
ôһĹ̶˻ᣬվ˿ȸǰֱۣȻǰӡռӡǡ
˭ǵȾָŷȵȫŷ·˭ʱ̣ƽͣò״µľ棬ãŹأ
죬ȴʧȥáŷ¿ĲռҲϿƮĹ׶סˡ
Ҫ֪˵ĿռӡԷס괨սȻסһ׵Ȯ׻򵥣ڲжǿ٣ҲδͻƣҪͣ
ӡ㶨˿ռꡣ
̶ֱޣͻȻԴ
̶ʲô¹֪ǹĸҪʲôȸϲϿȥѡûע⵽ĿֹѽǺöԴֻһˣ߱ˡ
ڹ꣬ϻ̣Դϴǣѿ̶ɲպֹΪ飬Ϊɳ˵˭µӡǣе޾˭ģȵһ߱ʵƷӡܰѹϵȷҲһ
ģڹһ㲻ͨϻħֿһֻһװǣеڹڣһ𽣬ٶȿ϶ܿ죬ӡʱǧҪſֹĶͷӦóıӡȥԴ㣬ҪǰϤֹֿİأ¼ֺҲֱ
𽣿̶Դ磬ɲñ˽ȵǡСѾͷΪ棬ֱֹ걳ȥ
ʮеֻҪǲܽռӡһ𿪣ô˵ԽԽֱǳΪ괨սƷĳ괨սΪһ壬ŻƽϢ
Ϊˣ괨սС˼¯Сսң˺òײķӡ仯ڡ
Ҳ˵ʹӡʮеϣôδʮ꣬괨սѶȻҪڷӡ¶ա
ԴСѾͷֱƮȥ
ռӡд֮ϣռʱʱͣʱݣϻħҲǳΣա
ڿռĿãѾﵽų̶ȡ˵ķӡҲ֮ǿڵġԴ΢΢һ̾ɳһ÷ˮ𣬻㲻ǳȥӲŹǿ֣⼸ǰĻϱɼһߡ
СģʾػԽĻҲԽǿ󣬽𶦵۹еֻػޣҪǰ뿪ɲסɯ׼æѡ
ûϵҪǡԴٿػףȻȥϷ
أռ΢΢һֽ˿˿⣬ᵽһռۡ
ͬһʱ䣬ֻԴϲЦã̫ˣȻЧ֮ǰһֱ룬ǺħᴿǿᴿǿԳˡ
ȵȣˣȫһħȽóᴿóᴿڰ˴λ֮ĩβĸѱʯһħûжٰ취ɯ׾Դ˼󣬲òվˮ
ѱʯٿһҶԼЩ˲ˣ˼һò״ĳȽԪأԴ˫ֺʮϵ棬ʵ̣ЦŨ
ףİħûԼᴿԪأȴԪȥɯͨ˴λı仯治ѡ
С˼ԴĨ˰Ѻˮܳƨ˵һЩȽԪֻǸڶܿƺħһЩԼ飬㲻ûǳӯ𣿶ҪĶǡǡ
ǺǣëҪѻȥҲϼˡɯ׸ЦЩôǺ¡
ħתӻ桰ΡмЩмɲͨǳȽԪأֲ˼鹦Ч
ѱʯõôʼٽڰ˴λڵһٳԽǧҶĦֱƽ
ǧԹ⣬ڲбѧԺ·ֲõ˺ٶȳ֣ð߲ʧȥյơ
ʲô˵еŭʹͷҫۻԹ⣬Ȼͬٿܺħռӡѹ
ԭˣµֶ𣿡Դܵɱæ˺
˳ͣ˵ķӡ͸ϻħԼһֶֻ֣µȥ
꣡
ŷµӲ˿ռӡһŷ¿׼ᣬ׾ĺȻ߿գʹĻΪһ⡣
лλȫʮɣմڴ˿̣⡣괨սԵմҲ֪ǸлԴˣǸлŷŷ£ռṹ䣬Ӱתʮеްȥ
ô£ŷ־֮ʣֻҰܿĶͬڣȫʧ
˭˭ԣҪҳҡŷ´ŭûгԹִ룬һգȥ֮϶Ҫִܴ¾ֶͣû˵


253 ֮
ͻȻúǿʢ˥ȥɢ
ǳˣϿ쿪ףҪúһ֡˷ܵ㵸Ҫ֪Ļеޣӡ֮Уȴ𵽷ǳصĹЧ
ɳһʧ񣬵ƽ̨ϵĸߴţЦڻ̤һδһǿݺͰ֡Ȼֻǿʼǧ֮ʼ£Ὣ¶
·Զ⣬Ὣ¶𣿡Դ˹
·㡣ҵ·ɳңڽ𶦵۹ɳڿ̨ڸ̨ϣ˵ͷ˵õĿռڵǳ˲𣬾Ȼܳػ
˵ţ괨ս졣
괨ս˷ӡ䵭߷֣һЩռϲӰԭء
йԱע⣬սĿռС̻ǿ𶯣뱣ܺԼƷҪܵˡսйͨ棬ʮеƽ̨ϣֻת飬Ҫ˵һ£
ܺãһ׮¡ӽҪ´פ괨սԱսָܡԴȥɳھĿǰһᣬսȥ
ǼҪռƬ괨սѾ׼ʱҪ
ɯɯλ鱨ϵŮ˺λūԭӳڣԴԳ˼档
ŷµ׵ȮԴԼĳ̶Բ⣬һƣʵ߲սȴԾţȥѧϰǳϡٵֱǰ΢ǡ
ԼԴѾռ˲бѧԺصʮ㣬ʮ㣬ʮһ㣬Լʮ˺ʱŷпռƬ޷Ļһ˿ռӡʣȥȷʵڷɡ괨ս˵
ʹռӡǺãϿ쿪ʼҶѾЩȲˡԴ˵ͷʹڰ
հңϴϿռƬʱҲڴ˵ؽСԴųףܺħĲͣʧԵԽԽް
ˣѱʯѾΪ汦򳬹Ħֱ֣ϻħ֡𺦻Ϊ۵治Сɯһꡣ
˼Ϊأ򲻻ֻġԴһЦճҪѱʯȥɲסֳɵĻٺò
ò˵ӯò񻰣ͺ̲ĳӡ
ħգ滪Ѿﵽٿ飬Ȼûѷ󡣸ϻħֵĹ۲죬ųȡʮе޵ϵȻԽԽһʱ䣬ȫϡ
ãϵ֮󣬱׷е޵٣ûпˡΨһҪעķԼˣҪ©Դǳ⣬ɳµˮ©Ѿ׼ӭӱϴ񣬹ؼʵϣҪȡñ
ûܣԴߺɣʼ괨սΪṩռƬҪʱڣʹ׽ͨʿƿڡ
ԸԼԴ¡괨սӦͬʱհұŷǧâ
ȫտռƬռ令ߵ̣ؿռԣǿĲò漫ʯƳΪ޸ṩռмԱǿֽԴгڴǼ״ӽʽ̤ޱȽӽʿ
ȫݻ֮У˿ȫ϶ȣԱɯ׽и㣬ںĲӿʵŻ
Ǽڵĳ̶ȣԴԿռ⣬ԼԺħƿأ괨սѹĿռмٶȷǳ֮졣
ÿհҳִϸ⣬ҲͰʧ괨սϳԣλԼԴĻԽأȻֱհƴĿռƬʡºöʱ
תհ֮УռƬӿ糱Ǻڴһ㡣ʵϸ۲ͻ֣ᷢռƬ䵽׸һ㵭ĿռΪһ֡
ʱƣΧԽԽռɯ׷ǳæϾԴ˵
괨սԽԽǿˣѹռƬ޷̶ֳȣҵĻӦӲϾϲɺءԴ˵
ллⶼǸŬĽ
괨սԸпǧ·죬˵٣ס˷ֲ涴սͶӰҷֿ˶ʮ꣬ʱʹսع鱾Դܿ˵ⷽλСشƫƧɳҺͰؼ֮⣬۹ʽսʱҲӽȥߣʱɳ벻괨սС
ԴһЦ㰡رӣʱ򶼲ɳһ۹ֵƮҡʱ̣˵Ͼͻģ˳ս³ԽŶ
ҲܣǷҵľҪҪһת˵ȷսĻѡĺСúҪΪɳҺ繵ͨΨһڡ
ԭˣ˽սϴһբţɳһЩ繵ͨĻ뾭˵أö֮˵齨ó׼УҪס˵أͱͶʱҪЮ˼塣ԴЦ괨սֵ֧ġ
ûа취˭Դսǩ⣬ǴԼѷתƵ괨սֻŰȫܵκѹռɽΪʡ
ʱԴ΢΢һ̽ǰץȥ
ʵϣʲôҲûץȻԴĶüͷ˵ͽˣԭΪԳȡû뵽ͻȻ£ħ۳ĸ滪ûͻһǧأͣڰ˰پʮſ顣
ˣϵյֻһС֡ݲ㣬Ȼ߱ǿɯ˷ļ㹤͸ȴҷա
˵ˣʱˣӵԴǳ
ӵͰѻӳȥˣǷɣɯ׼Ϊ𾪡
û裬ȻղôʲôðӵȽ۵λãгܿ͵ڽˡԴ΢΢һЦһɡ
Ҫӵɯ׿óԴġ
ǺǺǣ䱦ȴݽ档ֶպлᣬԼȽϺáɽ˭˭ꡣŷҿ϶оʦһǴϮ¯Сսȡ£ڲסġ괨ս˷ӡɳҲʲôܣѾǺˣƻмҵײԴ˵ţ˻֣Ĳա
괨սʱӦ׳뺽ܼա
ͬһʱ䣬ɳڽӵϢ΢˼طʽ´ָҶһϵȥ
ԴĮģʼֱԴʹںϿռƬ괨սȥֽⲩ漫ʯҲ⼸죬ȫȴӭս


254 С
ʱҴתۼȥ졣
쵱УѡȻ̣ҿʼͳһһǣЩԭĬĬţͻȻ𣬷绪
˷ҡֱϣ䡣
ЩСıѡʱұѡѹҲֻбԴӵĽңڳʼ׶αʧȥʦףʿ䣬ɼ롣
˽Ŀѡ֮ʣˡ
ɳ˷˻ں֮ϣͨ˸޷ӽƬձѹסȵɳҴʦǰŽȡߡ
ʵ˵ȻϡΪܹչĻ϶ʲôɫȻУѾǰȥһε·𶦵۹Ҹ߸ϣΪµĻػС
Ϣһɺ䶯ЧӦûж˹ıˡҽȫڴ̽ϢϣɳҽӴ
ɳҷֵģѾҪ㵽֣Ҫɳһء
ţΪϢ˳Դŷ죬ŷ棬ͷڲбѧԺء
ɳһȻܶɳԭˣѹŷõŵͨǰбѧԺŽĻӣʵȡߣɳҽ꣬ӦɳҲŶԡ
ͬȻܶӵվָŷңŷңΪҪȡŹɳЭսȡ˺óɼ鱳漰ɫףŷҾҵĹͬˣд
γɿ񳱣ŷҷѡ
ʱ̣ɳһĿľ׼ֽ֮⿪
ǻô׷ֽ𣿡˲š
ٺ٣Ͳ֪ˣŷ𶦵۹ѾˣҴҽҲûп¹ȥһֱڻָŷǰȥȡĹУʲô⡣ҲϿŷңԲŻʧ⡣
Ŷ˵Ļ˵Ѿٽ塣ȻɳҾֽ⣬Ӧа취ֿ¿кϷˡ
˵硣Ϣ쳣ң˹ߣ洫ּϢɳڲδҲγɲͬӪ𶦵۹ҶԴ£ٳûб̬
ɳ׶ϣ쵰뿴ҷӦǿӦνȴɳҷڻϿϣ˭ɢҥԣ˵Ҫֿⲻõ۹ô룿
ܱǸˣδʹߣѴ󲿷־ɳϣȷϽɳȫˡǶúֶΣⶨ䣬ϱ׼ǻɳȫҵӳഺڡϵĻմ
ʱ̣ܸƨഺڣ
Ļ죺ȻѾȷϣǾͰɳıʸ񣬸ϽѰҳǰĽ״ɱģö˶˵ĳֻⶫ̫ˡϢתءڸþ˽֪ңңŷңңֻҡô죿˭̽ңӦô죿
ǡʱ˵Ϊ˴·ģ䵽ɳУλƽǵ۹ңұҡһ첻ȡôǱһ졣ҸۣԻоȻҪ˽Сֳܲٸ߶˼Ҫɳҿ϶Կ
ţƽ֮Ȼ˵ɣȴҲʧΪֵһֽ취ΪؿеӰüߣɳƷɣ㻹μ᣿ҹȥΪһзŮӣȻɲĶߣûֲТӡ
үүܰ˼ǿӸˣҰŵзŮӣѾΪ˸ۣǰһ仰ʴңǲǵѡ¼ʱ򣿡ͬذը
ûнӰ˵ʱڱ䣬ڱ䣬Ǻܶ˵˼Ҳڱ䡣ôṩһ֧㣬ɳ˶һȫδһȥúһ룬Ҳүү˼ھԽԽҵĽ죬ɳҾҪһ쵼ߣԽԽԶ
棬㾹ұλǱѡŭ
ֻѭҴ󷿣Ѿͨܶܵѹ챤ؽȥ˻𣿡
ɳƷҲɳڣﲻݣ˵ɳȫıΪ𣿿ЦɳҾԴģλΪ˱ҲӦñźܿͻš
Χܶɳںϣҡͳθ
ˣɳڣѡ¼Ҳûķݣ˲岻ֻһܽų⡣˵֮˺Ȼɳ
ôôͳסҪƼλ𣿡ɳͷȥͻȻЦõĺܣɳЩģЩ飬ɳڵǾ˫޳ɣվһɳоǿҪһ
˻ȥ
˸еޱǣɳδǹȻүүȷʵˣ彻ϣҵʵĿãҵõ˼λʦ֧֣лȷһ
ʲô㣡
Ȼŭɳ£ΪһϵȨѾ㣬ܶɳڣУСһС
ǣɳ֮ͬˣӵзǳʵĻҿһЩȨޣǰֵýС΢ϹϾ벻վȻԡ
үү˾Ӷ߱ȽϺã˽ԿɳҴ󴬻˷ʻԻ͡ɳΪţ귢չúܲǵԶɵүүԼֺαǰ챤ຮ֮Ϊʵʵҷ죬Щ궼ڵȴᣬһϵ¼ṩ
ͽһڵġŭ
˭Ҳûע⵽ɳѾ˳Դ͸ߣΪʣΪѵ³ç𣿹Ȼߵ档
ǺǣΪ³çƺõ飬طλñͲȡɳͷ괨սߴֻ̾ΪС󣬳˶ѡİеʱ̰ɳˡҪҲʮʮ顣ɳҸ꣬õһЩ֧֣Ϊʱˡ
ֱɳȻվ棬йأԴͷ˵
ֱ
ɳ¶Цݣӵʼƻڽ֮СҪûҲ㲻ı㡣û֧֣ɳҲ㲻ɳԶҡֻƲйϵĴʦʱվɳһܶ飬˵򵥣ٳȴҪһ
Ҳ˵ɳǹʹԴֻһ񺮣Ĳ뾫ʦΪС
ģҴʶЩҲһѧϰסĥıģҪȥٿģ൱Σˣͻ⸱ģɳڴȰĸƤһΣԸûЩʵ֤û׼ġ


255 
Ȼɳ©ͨ죬ÿһԣֻ׼ţ޷׼ϸڡ
ɳΪ籩֮ʡҾȻŵƽʣ׼ٰ񣬶һ͵òǱˣԴ
һӰԴжӳҴﾭӳķɣ벻бѧԺһڼ䷢飬׷šɣ飬ӳ
ƨʧȥ˻ŮҪЮԴĿ⺮򿪰ĽϢţԴҲ޸үүҵĸܣǶħһġ
ž
汻Դ飬ɫ粻ɳԱ߿ţҡͷ˵侲ǵµ壬ϹҪƾ֣Ҫǿʵ
ǡڴ˿̣һݰ
Դһ򿪰һֻƴֺУĵǾ˾ˣֺĸҲһֻֻǱɫһ
ԴֺϷһֽ
ɳڿԴֺУղǰӰһΣʧˣܾǰ龰ʵ
ɳصԴ˾ͻȻһݰѵԴƾ֣ʱ̣û𣿡ɳϰԵüġ
ʱ䲻Դȡʮſ滪һ˵ǿ壬ṩʮſ滪ֻڰҪȥμһ񡣲ѪܶѪ
̵ģСӴô滪ϴС屦ʱ򣬶ûмʮſ顣ͷĴ󵨵ĳְɣɵʦѶȣʦȫǹƨ
ãʦͽǿˡԴ֣任棬˵£ҳս˭ұָɱ
˭뵽̶ʮʱ䣬ƱãƶǻɳںɳλҵϵԱȻվϡ
һ׮ŷ
һ֧飬ɱ⣬ΪʮʣֻһŹӰС
Ҹۡ¶߷ϣ˵Ǹۡʵȴһǣйϵļ壬춼СС飬Ħ࣬ò֡
ϲʱ̣߿ճֺɫУֱӶֻһӰ䡣
ڳǳصǴǰִŷҹᣬͼ죬Ʋϵģȥ
̧ܶͷУͷԡ
Ҳٻף֮ܵ֡
ȴЦ͵͵˵ûУˣȽӵϢ˵ǴӵԴӳССĹϵһ㡣˲ʹ졣û뵽ԴȻͼţ鷳αأү˭˲֪ɳҲǿһҵڵ۹˼ͼ죬ҲҪҸõɡ
ɲûë²ΡԼͳ˴ӳ߰ͻȻõŮҪˣܲסܶ˲ǣԴȡ֡
飬ϵУʵ˾ռߵ飬ҶʲôףȥһŮĸܣŮԶǸƷǿ󵽳Ϊʦ˭ں
䣬ҲֻԴںĸܣں顣
ղŵ˵֮ˣԴ˿ֻ˵⣬ôǱ㲻ˣ
һֳڣǧڹ̫䣬ֱӡҴԺ
¡¡¡¡
ɽ嵯ιⱬȻڹ⡣ͬʱǳܸﱤ
Դͳս㹥ң˶ԹüȨͬ档˶ǰףСŮ飬ȴңδ棿ҷȰλҪԴƻ̤һ·һᣬͻףͳսλͬţҲᵽԴ޷С󣬷ǽ࣬ǰۡҴԺ˾ϲַ
ܶԷ˵Щʲôһֳڡ
¡¡¡¡
ڹ䣬ֻϸĵﱤ
ת֮䣬ǳϿճֲ֣нڹ͵˷ָ·ûӳ˰ա
ԣֹӦսԶҲͨսսӦò͡ͷԵĻʿױڡ
ǰ£޹˵ȣ˳ҴԺŻΪʮ֮УһӴֺĺʹضҡΡ
꣬꣬꣡
ǰ͹䣬˺Ȼ
ĪصƵڷѾػʿܹڣڹóᡣ
ߣ浱ˣ
ҴԺһʶֳʮӰȻǻʿǷףǴӳ
ٶȺÿ죬ʮվйʼҾսʮնˣҾøʢ֮Уٻʿ̾
Ȼһ̾ɾ̾ǴΪʮͻȻ̤һƬӰ·Ρɽѹ£ﻹʲôʮվǸҵǿսʿףһһȫɡ
ˣʮﵽʲôȻͣҲû˵ʮվǿˣ˼̤İӰӲסǿƨѽ
ԴҪ񣬽ŷһӢŷ£ӭȢСС֪Ĵӣܱƻ˵֮ϣʹһסʮİӰ
ʦŷҵŷʦ
Ӱز¶Σ߶ȴﵽ˵Ķʮףվﶥء
˾ǣڻͷϣֳһֽһ£²졣
ΪǴˣԴʱֻΪʮ˵ŷ죬ʦ꣬Һ˲ɳҽ򣬻ҫкǵ뷨ʦôôûûƤϹ͡
ֻڻǿŷԶԡ
ŷͳǷԴ֮͡ǰ϶ҪǴ½е顣ԴսȷʵӦҲǣҪ˵ɵ֮ˣǻǿĪ۹ʿδĥսڵ۹ĴʦУŽǰʮҲŽǰʮ
ټĵ۹嫣ܹʦǰһѾھγ
ǿ֪ԼмＸȫֻ棬ֻҪ滪㣬ôսȷʵǰ档滪׽⣬ô˵ǰ漸ʮһǧŲȥ
ô˵Դóʮſ滪ǻǿĵѹıǮԵŷոճ֣ʲô²ӳվкɫγɣסŷҵʦףֻҪֺʵʵ
޳ԴҪΪлǿܡһʦ˳ȴֻͬڵڹѹסаĺǳء
һռϷ磬ҺŷҾȻûа취͵ҺŷҪֶΣǴȫµʱԶͷףţӹ°㣬ʻһ֧ӡ복ܹ⻪ɣöԶܸܵǵƣΪ
֮˻ӭӣʱһȻڴ˿̵ôжǴӣִܵ


256 
ˣϿȥӭӡ
ʱһС񡣡
УʲôõģˣҪһЩ˵ҾͼѪˡվһߡģӿͲ˳ۣٿ
ô˭涨ݾӦø֧ͬҡ
֮۷׷֮ʣֻܴǰôԳӭӣߣ˵ЩְڱĶǷǡǴӽΪȨԽʯû뵽ŷҼų棬ĳЩУƺܸߡ
⻰˵÷ǳأȻڹҡ
ԣѵǴӵˣ˽жǵõȨпͳս˳ЩһϢͨѵѾ׼ңܶ𾪡
үӾȻûб⣬Ҳδ֡ʱӦٳٶ֮ˣҲβͷ
ֳսţܶǰ֮ˣֻֽű
¡¡¡¡¡¡
Ӹ߿һӰ
ֻɳҼ˵ɳȫĳ޾սڴ˰ɣʧְû뵽ĻٿһѡΡ
תֵ䣬µĺ£вٿɳҴݣͼ߸ɳյͳΡ¶ڷ磬֮ˣɳɳȫķӦһڹ
ʱҴԺЦ
ϣҿ㰡˲˳ᢣнǵ棬ɷнµ˵ɳȫڲ˽ӦԭǸӦɳȫ˾㡣
ȻӳУһ»֣̿ǣң˭ɳҹȥҾͰڳ̯ɹ
ãҪ˵ɳ˭ţΨϣսսıĿɼΣҶСΪжΪ˴ɳ飬ýͷöϾľûгӡ⣬ȨƸΪ̣ϣΪɳҵ֮Բн֮С
໣໣໡
һ˸߹һˣЩ䵽ǳܱߵӰǰƶ
ͬʱǶУӦһֵ˵ˣɳȫǿ֮ˣ־ӷĹ
үѻ˵ɳȫôǲг𣿡æʵ
ʦѣųؼסԴʹ˵ûңʵ飬һЩ顣ҵ壬ҵڣݷĳֶΪ˰𡣺úݵģǶħ
һĶԹԹøŶеǳƣԼȫү˵Щʲô
ע⣬ֲ֮˼飬벻ʮķ궼йءɳڿҴԺ⣬ҡͷ̾ϢѳаݣվһߣŷȳǿԮѺ
ϴȥˣҪɣѵվսʲôҲнڳЩӰô£ЩģԴӰջ
ˣɳȫ˽֮ڲ˵Ļסɳܣû˵ʲô
˵Ļףôܣܲٿ˵ĻսʧɫϸɫԽԽ԰ף˵Ļף׹ԳʹิһֿµĽʬ
˵ʱ٣ɲʱ죬Ӱӿ䣬Щ䵽Ļ׳鴤£ӲǳȥǰΪصĻʿֻǼæѰҰײڻϣ쭣֤Լףͽȥ
ɱȥͬĺХƲϵ֮ˣҪڴ˼䡣
ٿͰԦ׳˳ֵҲԦ׳ǳأͷԶʱֻǳرֲƻûȥһļ¡
ÿ£ÿֲҾȻ˳ȫûϵӡٿһعǴӡ
ĴڽսͨҴԺĳ֣ʦǿ򣬱øɱһӰǰʦɱֶΡ
еȲվһиڽӽֵ˭ӰԽӷٻ
ǰΪӴĿռ䲨ý⣬˭Ӱ΢΢һ롣
սУӰһ·ǰ죬Ʈڡ
Դ㵽׻ˣ˵սʦǲǾԼ˲Ϊ죬֪ŷұ
ǰס
ͷһͷų⣬һɫ̫â΢ſ˫ǹףѾ޴ǹеǹǱƽ̬ͬɢâ
ڶͨƣɻƽɣɢһȦɫΣͷ϶ŽɫȦ
ںڰ֮У޷ò
ѾñʸŷұȽšȻͲô鷳ˡԴ˵
Դ˵ʹһŴ󹭣˲Ĺս̽㣬Զֻ̹йսǹе񶷼ʹùѾˡͻȻǹٶȿš
飬飬顭
⻷ԴĻչͬһ󼲷磬ֻǵ棬Q±鿪ɢһɶ
Үǹˣǹ˰ôӦôٶûҿ죬ǲǣŵٶȰôô˵Ц
ֻǣЦȻֹ
һ׷ֱֻ޴ǹеȫնƬŷұʱŷ֣ǵĻڿռѱԽ࣬Խ졣
ʸ֡Դ˵һУѪһƴպõƣ̶ֳȵı˵Ѿûκսԡ
ŷ֣ɱŷ֣ŷҡȻֹֻ飬ƽ׵ķӰ׵䣬ڽи£ͳͳֵڷֱΪ顣
Ƶ֡׻˻֣ȡսƷ
ϳɹ޽ֱ˲沿֣űഢϵƷźڰתĥȥʹӡǣո£˿ò˼顣
ףƬܹϺϲ鲢ޡԴõƺһܣƬһֻ΢ġꡱƬҧϵһ
ºϲƣҪŷұƴϲ٣һԲһ㣬ʮ˿ƬʮƬҶʽС
쵰ȻɱŷҵıԴжʵŷҵáͬʱĵһɿ־塣
ͬǱȴ˼һܲ˵ɱɱˣʹòŷ˵񾭰˵ʵıҲΪ𣿻֮
ɱȥжô죬ܹмޡӳ࣬ͻȻöףⱾŷ׼Դÿ
ʱ̣Դʹɳʹת
ֻǣ뵱ģʱ֮ͬռ䲻ѣȵӰٶǰൽǽƬȫԭ֣ͣٶŲ
ɫƮڣûͬڵקӰٸֹԴǰЩҴԺʦеһĻӣǾȻһ


257 ֶ
֣·ʱ
ҴԺǰԺԳԺǽӰʯɣڵ͵ݻ
ŷ£͵פصԼǰҪδ飬ֻҪҵһ˿ԸұĻŹԴնڽ¡Դƽ˵̻Ŀ⣬ҴԺ
Ժﲼַǳţ̨ͤ¥СųӦоУռСѵվԺУԲθߴ
ԴõѣȻսʿߡ֪ʲôʱ׵Ȯվ档
ǲûཻ̫ŷĻΪбѧԺ̽գżȻĴڡʮе޶ǣȻ˭֣˭Ķ̫鷳ѾҶб¾ͰӭȥҪһŮҪЮԴһ٣ֵһ£ҲΪʿߣûԶ
ߣʱڣ׵Ȯ׻һĨ⡣
㷢𣿡Դٿػȥ²˵˵һ仰ϣһŮϣôҲįˣ̤̤ʵʵƽգҸ
ײһ𣬽𻨡
ףĽŷ΢΢һҪ֪õѻ׳ӵ·߱ߵѹųײŹʴȶȴԷһѰ߲󽣡
˿ռ䣬ɱ֡
ʿŷ£֪װ𣿺漰ŹһЩԶУѽװ֮ʱͻƳΪʿѾܹô˽ܵɡôֻ˵ԲˡԴЩпŷʵȷʵǰɳһΪȴԵʻᣬ˵ˡ
Դ˲֮ģԴһᣬȻת󽣣ֳƣ׼ŷµĻһն¡
ãŷ´ʧɫĻ׿ռ飬԰Ҳ飬رػԹ⣬ѾŤµĽ⣬Ҳһ飬ûеֿ֮
ǡڴʱᴩؿռ䣬ڶߣװɳҵСȻ̤֮·ѹ˼֡Ϊֹ㡭
ճһֻ״֣ڱգ·
ͬʱŷʦ뷢ס˻ǿֻڣλɳǿֽ߲
Ŷ׼ôԶ֣ƣԴ˵ͷŷΪң̶ûУǻƨѽûһ˿ݡ
ת˲䣬ֻһֹŹЦںĲ𣺡¸¸£ʼˣ֮·ʼˣҪҵˡװˣǲ漫ʯҪֿҵķԱ֪
ٷϻһ˵ҡԴĻųӴɫŹ⣬նĻ״ֳٳûѹ£ΪŹĴڡ
ף㵽׵˶ٲ漫ʯܲ˿ԣŷҵ׼ǳԾ
˹䵴һȦƣ֮أԷԴܿư㣬׸߶ںϣоܵƣ޶˶˲һŭ⣬췢ŭ𣺡˭֣Ȼսýܳͷ׼ɣֱ佣Ԫնɱ
δ䣬֮ˡһĲб˿˿ƺ
ЩΪأ֮Ҳ˵ռӴУҪȫ֮޷ȫ·Ȼ޷ƵĲҴԺŶͬ
أƽ죬նâ
ҴԺϷһֲֿۣԲٹƲ㶼ɢһΪ
⻹Ǳ𣿾ȻԵ˹ս׼ɳԴʲôĻ׾˺ִУܹ쵽ֵزǿһ֮ˣ޲кȻ
ꡭ
˷ֻâ򵱿ջ״һʹɢ԰Ե̬˹ȥ
ԴֻһɷɾĲӣæתеֽħĲ漫ʯȫʹ׵ɫŹ⣬ֿ˹ɵĿֲ䡣
ʩչɱУҪĴԶ
վͷһҽУû˶
۵һ죬ֱͬ򣬴ӿеԴǰ
Ҫֱ֪ۿǳ׼ףǻʲôһƬߡ
ȵԴʱ˹ķѹȥʹֱҴԴţٸλɳұٸҴȡ
ıȻܹն׼׵һֱۼӼʩչҽ£
Ҫģģûаϵŷ½뿴ղǾĶһʧ˵ԴĻתͷﻹ˼ս߿Ӵܡ
ʵ˵ŷѡʱոպá
ԴΪ˶Կ׼ף˵˹֮ŵޣȻʱѹȥʱ˿̵Ļôھȥ׶Σﻹܹ
ˣŷҲˣû취Ȼһõ׵Ȯ׸ձֱ䣬飬ֱɴ˷ָ
ֻһɳ𣺡ڱƲʹϽѡγֱҲŷҵӰӡԣҵͳͳŷҵҲҪ
ɳȫԴɵõһԷ״̬֮أѾ汦ϻħֶƬʱʱԹ⣬γһƬ·˾þ档
ɹŷˣܶͶҵѹȻ֪Ѿ˺ƤҲûתأҲһѪƴ
ҴԺ沼ıܵʴӿҪֵס
ͻȻɴֳ֣ٳ棬ȡʲôȵָ棬ĺȻһٻӰǺˣ
ҵˡ
Դףסϸ̽Сèˣؼңûζͺ߰ɣ
ͷʹҪҡԴУŵûų˼ĺӣȥ
˫ӡһڱҴԺլԺ
أλ㲻ڼˣֻ֪ѵŮµĴɵϡ촽ŸղǷůϢһξ
ȻͻϳţӰٵȥ·Ҫؼš
ô£ΪʲôѾӦûֽšԴȥҪץסɢĹӰȴֻܿһӡƣ첻ͣ˵Żϵͷ
дŭӺУңǾȻ˶սԶ̴ͣǲǳġѶҡ
¡¡
Ǵӷӿһ⣬ֻŭɳȫɳ쵰ļһȥɣıҵļ䣬ԭǰӦڵʬûӦǡ㣬һж㡣Ҳû˼䣬ҵҵһУǷϣҹ
ү˻ߣڻʵ䣬ҪõֵˣǶԷĳԭͳӦǣӴ˸壬Ӧֻ


258 ֮
ԴΧ
ҴԺʧֻ¸ɵĵػԭԶ̴ǹ죬Ҳ
ʱ˿̣Ϊŭ֮˲ԴҲɳɳҼ
޳ܣɣˣҰңʲôʱôսŭɢ
ˣոսӵϢжʮսѳƿأʹӵһ𣬷ɳҪļƬ򡣡˱棬ɳҼͰѳ߷ˣδӳȽȽ𣬷ŭ𣺡ɳҿս֮ʿԡ
Ҫ´ȫ濪սָֻȰɣ⻼ͬڣǷȫȥңҺɳЦġͷһѵΪֻ֮н⣬ʮȫս򣬱ɭϣǶս˽⣬ҪƷҪĴۡԣǴ𰡣
˫Ŀѣ˼ã̾ðɣֻȰȷһߣȵɳ⣬ƽ⻼ʰġ
ɯ׻ϸСſ˶˵˼仰ʹԴ˼תعǴӡ
ߣһʱ䣬Ƕҿ̿ѵȫ뿪ǰΪԴɳղվƬգεҡҡͷ
ҸԼһ·֮ҪԽսߣôףʮսҲ޷򿪡
ⳡŷҵܵɱҷΪճ
س·ϣԴʵɯףղ˵Ļʲô˼
ǸޥĵŮ㵣ģȥǰصضһȻûͿԻԭֻһ֪ˡɯ׼æųһԡ
Դ㻹ˣҽģõ塣Щ˴Ļıɳңı᲻ɣҲɳҽ֮үүûֹͣȨ
һ٣ֻ˵ɵϣڱúΪǣɳֵط޷ȡȥɣȥΪ紳ҪΪҵġֻҪһܴԽսҴߣ˼ģҲڣ㣬ͣһҪǵԶλŮΪ
Ǻǣ˵ҡԴɵɵЦЦ漴һ׻ҪֿҲЩҰɣ˭Ҳ֪ڼᷢʲôıҪЩȡճΪýӭҡ
ʱɳڶԴ˵ӳӦи˰ҳıߣһִͣǰս˵ռ˽𶦵۹ָΪ
սܹʮѳȥʮռɳԴ࣬λΪҪ
γ˹֮ɳҺͽ𶦵۹ǽֿɣ۹Լɣ۹
һǰõĳЩϢġô𶦵۹ΣˣɳҲΣա
ɣ뿪󣬰פһ£ŵùĶ飬ȥ괨սפȻСشƫƧǻĻȽϴ󡣡Դ÷ǳԶ
ţӦҪȨҪչʵжӳһսͨԶԶҪ¾Ҳвս֧šԣȫһºսˡɳ˵ص㡣
һʱ䣬㹻ˡԴͷʱҪ׼
Ȼ֮ɳִһϵۻҵϢҾȻı˱ɳҵĶʮս۹ѴԴս벻ڿҪɹ֮ʣҵˡ
۹ϲŭ¶Ϊѹ
ңŷõͷһ겻񣬵ҵͷԴ죬ҷǵûΪԷɵ˻ʦ׶ҳӣǸ׵Ϊȫȡ뽭ûаϵ
ԴǰҾȻͷˣЩϤ˴Ϊ졣
ǴԶܶ۹½ĻױͷѪҲҪ漷˵Ҳû뵽ԼΪֿ
أһߴ󿪷֮ţЩǮСү˦ڲԻʲһϸѹأЩʱԴǴӵսһ֧
պҰȻҡ
ºֳһ£ɳҼŷ˽ĳЭ飬Ȼŵ۹ҵѹŷҡ
ͬһʱ䣬۹ԣ𶦵۹ǰսܻطƣȴܻԽԽȵս֡
ԴڲȤɳҺͬû˼ע괨սʱֻһ£ǾɳϽսż
ΪԶ׼ԶԴ¯۹߾ߡ׼׵İԼߴȲ漫ʯɳϵĴʦлȡһЩԴ˫Խ׶⡣
̤Ϲ̣Դ˷쳣
ħ֮еĸ滪ͻһǧأҴﵽһǧ˰ٿ֮࣬͵͵Դʯȡõĳɹ
ҺͺܶݷɳҪȴҲԭһֲҵ˳ʹɳڲֶ棬Ϊء
ˮ㣬Դкħȡ˾ԴʯֽػʯԼϡпϴγõĺôˡ
Ծ׬ȴ֪ڴĵ۴ﵽ̶ֳȣҲ֪չǼֻȥԴΧڣۼƣӦԲʱ֮衣
Ҫ֪һ뿪ɳңԴ޸֮ƼҪҵ㲢סԣһҪѡ㣬Է
ɳںɯɯİ£ڻǿĪصѵ£ټǺĶԱŬʹǴӵòһһ仯ʮ֧жӦ˶Ħȭơ
УĪغ䲻ȥһ˾챤˵Ķ飬ȫĳר˲šȥʲôҪֻҪΪֻҪԸԴЧңôǱǵһӣΪһ̻ʯ
ܶǴӣһͿȴûмӳһ棬͵ЩԴȥ˺η֮ʱ괨ս𶯡
䣬䣬䡭
ƻȻ
ӵԴϢܸǿĪϣ̶ɯɯͬһʱٻףʹؽΪαأӶﵽΪĻ׼
ΪңײϱԵԽԽҫۡ

֮˷˶չƻֺ룬ֻһɫ̰ͬ󷽹ӿһӰֱԽ괨սϣλá
λ񼴽ʼõйǵķòɣĪѾǳΪǼҽǲսĺû顣ǵսתƵƬޱȹǿ£ֻһ·ǰκ˵ӡ빲η޾壬ǰǾĲ棬ơԴĻγˣ˷ˢȥ
ãԴ֧㣬ǲսơȻӦѾӣָòǸĺӣǶ̶и顣
Ըӳսķٴġ춯أЩǾ֪λϴʲô裿ֻоϴ񣬴ҲŻ֪ʱ˿̴ʲôǺεҪ


259 Ǿ
⼸죬𶦵۹뿲ɣ۹ı߾ϣƼ
ŹҪעѪҺȷٲʢÿһʱ䣬ͻʻױӱħҲˣŲϰס
ԣɣ۹ΪҲֻǲͣӱͣͬڽ߾
𶦵۹뿲ɣ۹˵˾Źµڽ뿪ǰ˺ͱչǿԴСѺͲµֻҪպŹվȽŸôῪһбֱ֧
أأء
߾ϣоǴŽǣһ̿ʼ
𶦵۹ܶǰɳұפڱ߾ϣࡣЩץסῪľ֣һ֧ȡõĳɼá
֣ѪɷŽʮľģıԴ϶ȡúóɼ˵Ĵ̤ڰϣ峤Զġ
ԴĸУСѾͷ㻹̫ۣ͵ĺô˭ټ¯۹ĿռиϲŹŹֿ˵
ԴҲ˵˵ܹսʦЦսҪսЭսңɣ۹ͬбϲ飬Ƿɱɳұ
ǰɣ۹ɳңϲɳҵı峤Ц⴫̵ģӣǾͶˣͼ˽ǮѺԴʤ
˸Խ
ǰɣ۹˱ͣ΢΢һʭӣųӰ
ƮĻ۳ɳģһ˶ͷ
סǾ޵֮ʦڿʼֻʣһǾǰɱѹ·еˣΪɳ⣬ΪǾĪսƵ˵


ɱɱɱ
ǾȫٱٶԽԽ졣
˿̣Դɳڵϣţ˦˦ͷҪϵһƬռ䲨ƣҫ۵𻨣ȫҲò񱼡
Ӱ糱
Щɣ۹ױȽӽͱ˿Ϊ̫񻨡
Ǿһ·ǰĪһڹȥз˱ˣֹ롣
ɳѾͳսᵽ߾ϣÿ֧鶼СͷԱڵһʱ佫սܲټͼϣݲϱ仯ֳ˫սԱȡ
쿴ǿɳ֥ʼһӹһű߾ˡãƺ鷳Ӧǵзߵıħ֮ƵǿɭͳսԱһһէĻ㱨Ե۹ʮλгѩ̣̲ĿͼɳҼȻС
ԼӺֻͼ䡱һ죬ݷ仯
ЩղŻĵĴŴͣæ̧ͷۿɳҼͷһϲ¶һ˿Цݡ
ɳҵǾԴǸԴ֮ˣסһֻͼڿɣ۹ıݷ񽵵͡
ͳսСͼÿһű߾ϣдͼȵս洫ݻɳҵĻױ䶯ˣͼʹĻߺʤ޵С
Ǿһ·ɱԼǰǿֻڣֱӰһʦ׽飬ЩĴӵĻױԽսִһڰؼı߾ǡ
ű󣬷±鲼գпɣ۹ʾ
зͳսã˶಼ãһ֧ľţǻʮþȣԶԶǾ˽ȥٶȶûн͡ΪʮӰ̫շϯתۼ˺ڡ
ôܣɣ۹Բ۾ӭսͼӰ䣬кɫͷϷ򿪣˿ռ䡣
Ǿ棬ɱһţڱ߾һۡ
ǿЦˬζ޼ɵʹֻڡԴӣ湻˼̧־͸ٿ滪ĴֱʣٶЩôˡ
ǿ壬ܿͻ滪һ죬϶û⡣
Դ¶Цݣתʵоôﲻͬ磬սսˡ
࣬Ըæǳصͷ˵Ӧøл磬˵ЩûбңһҹݺӵּܱɳͳûôҵǰҪϼ̨Ųÿ˶֧
ΪЩգƽţǻΪҹݺṩһƬϢءԴҹݺӵŮ˲޺øУǳҲȫ̽£ǼӦиķչǰǾҹݺӡ
ţ⡣Ůץ½ǣܸܵԴ⣬뿪ҹݺӣĵط
պضͳҹݺӡԴд㣬ɳһصΪȥԽԽ෴ǾԽԽǿҲڱı˵ǰĵδڶϾϵʮꡣ˵Ǿһֱߡ
¡¡¡¡
սǾңǰԽʮţʮű߾˦Ȼûһ֮ؼ岼õķߣ˺һһ
𶦵۹뿲ɣ۹ͬʱб񣬱߾ϵıƱسֱ仯͸Ǿǰͻṩ˱ɳڵ£ֻҪƼҪλһ·ȥ
ãĿ갲ؼǣɱԴ㱼ס
ԼϮʮţ谭ؼҵ涪ˣǾɱ帹أǼæ嶥Χ׺ݵġӡ
ʦʮλʦдʿӭɱǿȴ֮˶еð亹ֽű
ǿ壬㲻ֻ֪ڷӵ£жҽᣬǰǰؼǣǼĻۣǵļ屦УֻҪɱȥںʧԴĻ·ӵħһ㣬ûǿˣ亹ˣͦñֱ
̵ģҾ˵Сôô󷽣ԭǴ򰲵ؼĹ⡣ãͷģСġСӱӵ껹ҴɱܶҵθڡԾͻȥһΣ⼸СѾͦġǿЦֻڣϹ·ȫ漤
շ죬ڻǿ׵ͷϣֳźڣڶڱԵɣͣīĶļ䡣
ؼĻʦϳˣĴʦɳǰĺˣֻڻǿ
ǻأұѹ꣬ǿѾ׼һʹؿոյֵĸ滪Ϊ˼ֻڵȫתۼõʮ֮ࡣ
죬ȫӡзʦ⵽ʧɫ
¡¡¡¡
ƳճֱУͻȻںϵһ𣬽ֱչٹĳģѹ
ǰзº͵оƽȵսϢݻȥֱӰѸ˫սͼˣӣݲȶ
Щǰ֮ˣĿ¾ۼͼ֮ϣֻһŸ߰ͷǰͦڵзϣ֮


260 ҽᷢ·
Ǿ𣿲ͻ谭밲ؼ帹أǽĻܹᷢ
˭˵ɳҶôֳܷϮҰأǵм棬ǰؼҲܣҰЩЩʦȫȥΧɱ֧顣ؼ´
ˣܳȥȫȥˡǸ޷ֹԷǵƲ⣬ǾΪʮʹõеޡǸǿֻڱȼϿصĳ̶ȻҪǿ᲻٣ǵʧǳءϷǳСĵĻش
λܻսȭͷӲȡһѹԿףص˵СúȥĹأʮţʮĺţʮĹסҪϹϾ
ĹأһæԿ׽ӵС
ɽҪʱ䣬Ǿһ·쭣ڵзս֮ǰͳȥ
ɳڿǰؼҵĹүƬ˺ü꣬·ߣȰؼԼ˻ҪϤ
ʵΣ˲ٻ䡣
ָ㣬ؼսҪǾɹ޽ӽ㡣Ҳ𶦵۹мƻսγɷ¿ٱϮǾ
죬óײ׼ǰǰؼǡǿ϶ţҪȥֻеޡҲ㣬ӡɳ˵
ɯɯ̶ǰ޷ųȥֻǿռٻͶӰ޳ײ󣬻Զع괨սõġԴ
ǣŮ
жǳϸнֹ
ŮĿ£ʹӰǰײȥʱʣʹΰŽڰݣмӣ忪һͨ
Ǿɱ˽ȥɳڵĻ˵ǧѷĺûᡣ
ؼѴ󲿷ֱڱ߾ϣµľǳ⡣ǣǰһֹ˼άΪҪһ㣬Ǿ˴󵨳帹أǷɢȥıڶʱջɳֳ޷뵽ļ϶ƶıϮƻ
꣡
ŶȻһӰ緢糱
ӿ˽ʿʮʦǽϣɳҵǾǰعǡ
Դ̧칭˫΢΢¡
;򣬷աЩʿʦȫסʱյļ;Ѿ̥ǣǧҶʹøѱʯ
ѱʯǳԻҲ֪˼һٺôڰ˴λУĦֵλҪߣ㳬Խϻħ֡ԣ˻
׺ϽԹɿռѱΪ汦ĸѱʯԸʸ湦ܡ
Ҫ֪ռѱǳڽ𶦵۹ңڽԪؼǰλԴʹüٱʩչ;ܷʿ൱Ŀռѱֱ绢΢ʦŲ
ɳҵıҪ̫š
һ̣аؼʦǲܲ˵ļر˺ĿռȻĳ˳
ǣЩʦصǿ£ǾѾޱȽӽԴΪף̧󽣣ǰɱ֮ǿʦƵýڽڰˡ
еΪγɿ³֮֮֫׷ɣֱʹ
찡һ·ϴ˶սƷϴֶβÿؼܰЩҪкߣǰ˴λ֮أжٰ˴λ֮ûõ֣
ע⣬档Դһȳ
ĪغͻǿĻͬʱתƵֻڣִڹͬɫУΪɣзʦ׷ʩչռֶΣҪܿɱκΣǸƶռ䷭ѣγƣǲòڹը
ԴҲһۣǾжһҪ죬Щ˾ͽǿԸˡ
ֻڴǿڸ滪ģѾľΨһеοǣÿһ滪ֻڱһ֡
ɣӴɱ䡣ǿУֻأ㣬ĵǧ滪ֳ塣ԭΪⱲӶлᣬԴϣҲ׷ȥ£
ǾֱǱȥ
ɳյ鱨ʾؼıΪڼ幫УĿⷿȴڱ£ֻڰؼΣʱ̲ŻᶯãǸڡ
ԴڵľǰؼĸҲΪ籨𣬸ο֮顣
ڱ棬Ī忪ڡ
ڹ⣬ԴٿػףţĴԴϣغ쳣Ļе޷ײȥ䲻ͬſеޣǻһӴӰΧ䡣
ǾôֱԿ̬
ȵ˶رϺȥѾʧڿͳɨ£ɽ͵治Ϲѣӵط̶Щڰķϣɢ
鲼ռƬһ޵ĳѨѹְؼѱڴ˵أֻܽ뱦⣬׼ùԴϻħ̽⵽ʵӱر
ؼҲܿ̽ռصĸˣڶǰ̽һΪ򰡱Ѩǳʺϰű⣬һǧһȴ벻һӰǼף汦ϻħ֡
ԴƮȥ򱦿жѻɽԭϡ
ɯ׿ɨ裬㱨ˣְ˴λ䱦һǧʮƷʼΪϳ˵Ļɫʮرδ汦⣬ɨ赽ǧ滪ٿرĽӡӱħһС飬ȴӺؼףءһȣʯ
ʯԴʮּҪ֪ò漫ʯ滻׸ǣǿ࣬Բ㣬ò漫ʯںһЩʯγǣ԰Ѿڴϣڽʡ˲ٿ๦
ڴĽӡԴܸͬȤ𿴿ɣ۹ħӱĽӡȴŹͨáٿرĽӡԲһСĿȫԵħӱǿװǧ滪Ҫ࣬ؼĵȫڴˡ
ԴϽѰ˴λ䱦رи滪ĽӡӱħʯЩҪĲգʣµƷȻĿȴûа
һԺɳ׼ӣųһ͡
ֻ룬ŵӿռЩʲô߼ɫ׵ƷȴʤӴԴľٿ£ǿʼ̳ԱдŵƷ
Ҳӣһɶëû¡
ԴЩδѱſڣװõľ޴׺Ĳգ׼괨սŵǾ´װ档
ؼ̯֡šǿǵ˰˱Ѫù
ӰһԴع飬ڣӺ߳һƥרûеסֻӳ˵Ķ֣س·϶գҴ˭˭ɵĵ˶࣬䱦رԴϲⶥ
ʤӳ꣬ҵԸȫԸߣɱЩӾ챤ĻʿЦֵʱˡǽͷ񣬹⣬ǵ̸ӲҪƻָʵȴҲƣʹĸ߸Ʈ


261 ǳ
һ·񱼣ܿзս
ŻǿֻڣĪصƵڣԼԴĹսԶ̴ûпʤǵĵз顣
һֻܱǾңӰؼ屦ûκˣǰۡԴ˻ԼҪĶǰ˴λ䱦رǣۺĵ̡
Դ֪谭۷;УؼѾӦȻóⶫãȴûôáң漰⣬Ǿع飬ô֤ɳѹؼһͷɣ۹е޹⣬ڹؼʱ̣ﰲؼһѡ
ȻմɱѹѹһƬоΪӰ̺âУϢɲ⡣
ֻڻǿѽ㵱͹ڴҽᣬ벻ոշųȻ䱾񣬻ǰؼҵĽˡǵҪֻмＸ࿴쳣ϣȴָֻ߰۾Ʋϻǿ
ϼһӷĹάֶȫʢ״̬ǿЦ֮ԱǣʵڰԴԴӣջΣϼһﲻѣһûдȥǳաߴͿܸṩٸ滪ˡ
ǿ壬ûУٿ滪еġȻǽֵļ룬һΪ㱣ٿ滪ȻȥתԴ˵ţٿ滪͸ǿ
ôһǧ飿ǿһ
ʵ˵ǿⱲӶûм˶滪ɲԴӵкħܹͨĸᴿ۵һγɸ滪
Ҫ֪ڸǿ֮У滪ļʷǳС
ؼͳŹʱҲŴ뼸ǧ飬ҪٶǰһżȻᣬһһĽӡԽʱյļ۸񣬾ǰѼ۵ȫ滪óҲδصõٿرĽӡ
ԣǰؼȴתΪԴֻδʶ
ٿ滪ǿֻõᡱԴ˵ȵȥתٿ滪Ժħĸ滪ͻǧأǷһЩϵı仯
λͬţսҰˣԻع괨սǸ׼칦硣ǿһǰȥϷżΪֲڶڣ۵⡣
ԭֻڲԴһʧ
ǿܹƺλͬţǾǶŶӵϿɣҲǾһӡɳʼոڶУ˵Ͽ뿪˵أսײҲﲻæߡ
ǾȦӣŷλۡ
սīУȻںϵһγһڶסеˣǴǾǰŲ
١Դ𣬻ױӿ⣬ٲȻΪһ壬ٶȻȥ
Խţֻڣţ̶ֳȵģѵһֱ֧ȥ
ϲġǿЦֻԹ̫аؼıף˵ʲôҲǳŵþá
ˣЩǿѲŭ
Դ㶺ˣؼɳΪ޷⡣ձǾԶȻҪ뺷һ档ɣë˻˻Ѿ޷塣
׼֮ĽǿɳҽɣдµĴ棬ѽȥͬʱΪԴǿ︨Ѿȡô˴ѳɼ
СʱǾɱر߾ߣۿٿԽţܽɳҵ̡ǣԴɫޱءؼشɣ۹ҲѺܶƶǰճ˱
սɳҼԹ۵ģ϶ɳǰӭǾǣǾЧѾܣүүδԣҪԼƴӳоսܶԱɣɳڿ˷ǾѾذΧ
ֵǣзǵʮʮԴ˵һ·ɱδסҵȣѵƾ˺սǾڴˣǵоŻ˵ɱ˵ģҾǣжɱˣɱ˲顣ǧﲻҵɱСǿգǵɳ𶦵۹ǵĶڿɣ۹𡣽죬ɱһƬ
ãжɱˣɱ˲飬ǧﲻҵɱУҵɱһƬĪغȻе֮ϸֳơ
ɱɱɱܸǿɱڣֳͬơ
ת˲֮䣬յβһѡ˲˼һĻˣǾĻױͻʿõĪӳ֣ĲչֳݣƵʵõǿ
һƬǿ£ֳطɡ
Ϊףִɱǰɱȥףƻֺ롣Դ鵱У칭ӰǹļӰ䴦ǹλ
ײײ
ѹѹ
飬ٽ顣
Ǿȴûһ˵ӣңָз龡顣
ղײкĪشһɱ
ԴΪǾ䱸İ˴λ֮Чã㣬ǰˢ˳ӿƽһε·
֧ɳɱʮѵͲ֪£˱ת˲ûƵ䡣
ʱɣ۹ʼһӵǳ
ؽƾã۸ڶǾѾɱɣȻмսͬʱȵǾƵһأǲɨ
ɣ۹ֱ꣬ǰ
ɳ޵Уսˣ
ײһֳ뺷̬Ĵ£ԼԴԶ̾ѻ£ǾͬǴײ뿲ɣ۹ʼһӡ
Ȼײ˽ȥٶҲս档
սϣһͣôԤʾͬӵޣԽԽ
ԣͣ
ԴĮ칭ͣ⡣
ͨĺϽʸȴɶ׷ɣ۹ʼһͬܵɱǰѷݲõöôܣӰҵ϶쳣Ĵ롣
ƽɱ¾ɱЧȴ˵
ױһ˲䵹ȥԶûгԸĻױͬܵɱ˾֡
Դ޵Уļɱ֮ΪȷǾסԸһλɱѪ
ˣȫˣǧױʸᴩ
׷ԴҵǻױϰѼ͵ӳСÿʮӣͻһֻùһɵۡ
ҵ裬ٶȣûκβûκͣٻ壬ôܵ𣿡ǻױӴӳסˡ
ǰʦǴУǾٶȱͽһأ٣Ǳ롣
ƴˡһֲ˵С֮սǵֻ֣֮ʤܰܡӦǣʵǸ߷壬ͱ뼯־ӦǵĲָῪôȼȫǱܣͷŰɣ
˵ʱ٣ɲʱ죬Ǿӭʦ׳˹ȥ
꣬꣡
ձף֮Ӵǰٹ˿үİӦ幥໽޵УѪսˣ־ɱ


262 ϶ֵҸ˹
Ӧйʦʹʦһʱ޷ɱأΪǾͻΧȡѵûᡣ
үϣᣬǿɳͬʱлʿǱʦѵıɳȫƣѾΪʦ
үѼʵ䣬ǵһԱս
ɳȫվûаֻǸıĳЩ䣬İ֮ˡԻţɳĳطܿͻȳ
¡¡
ӦȫˣȥһָߣӴҲûӦǡ
ٶȱû˻ǿʦǿߣȷʵеȻ־ĥϣﵽ˾˵һЭԡ
һǾһ壬ʹһƬ
תۼ䣬ͻΧԽţµս
Ȼĵ࣬ൽǾӴȺȣ΢Ϫ
ɣ۹ҲǾ̤ɳҽҲһγ档ǶУܶʿ̾˿ǱһЩֶΡǣھǰټǰ漣֡
ԴȻڿżѾɱκε̫࣬ױɱʤɱǾͲôһ㣬Ц˴α
ǾȻײȥ¾ɡ
ڣǾͣΧ֮С
סˣκνϣɳںеȭͷ˿ɣ۹ķӦٶȡҲֻʮӣӳ죬ңڡǣʮӣ
ԴʹñĻֱۣ㲻ٷɣȻ͵밲ؼ帹ᱦ⡣ãС֡ΪֹŻӵзӪ߳һʮ׶߻ס
ռܲסƶʱĳڰݽȥǲս׷ɱԴĻʦҸ˹
Ҹ˹Դͫ׽λйʦû뵽սٴ
С֧Ѿݣ㻹γǿҸ˹ĻһԽξ룬Ǿǰ
ʦѹڿռ籩У̶ֳܹȡԴٿػӭȥõжôҵɱ
Դӭսչɱսǰδеĸǡ
ƹڣү趯ɱնзסĪذƵڿŵģʽڹרкЩзʿס䲻Ĵ󵶿һѪ·ʩܣʹĵɢ
ǡǡֱһȺͻΪǵͷ죬Դٿػף̤߸Ծ֮ŷϸ麮⣬նɱ¡
Ҹ˹ǳ𾪣ڲսϣԷϰڣ벻ʱ䣬ܺʦ˵ͨ
йŹ֣㵽к̣ܴﵽ˸߶˳̶ȣҸ˹ɲ򵥣Ѹ֮˹䣬ɳڶϲĶȻһڵװ
ζռѣԴһƬСͿռ籩
ôʹװĻħ֮ڡҸ˹Ļͻأͣסѵ˵ǴЩصġ
֪֪㲻ͬӱħΪƤѪΪǣҪнʹ̭ɻ¡Դ˵ţ֮ѳһƬռʹҸ˹ĻȥֻܿһЩӰ
Ҹ˹ŭ𣺡̫СʦˣҲ̫Сˣ𶦵۹Ҳãɣ۹ҲգƶĵطжԴ׷չֱ߻Сռ̽ʦϡ٣ԣǰʦƾҲͬӱ̶Ȳģ㿴һҵľС
ףռߵԴͨϻħֿȥֻԶԷΪģƮһﳤʴ
Щʴĳ˲ΧȥȻת֮ʹܶռƬתԿ֮ԴͻȻеסˡ
Կռ⻹ѷԶأҸ˹ǳ⣬Ļγ档
ǿȻѳ֮Ŀƣ֮ӰҡԴδ䣬ԭصתۿžҪʧ
ҾֹҸ˹˷ǷֶΣ˵ֹռľֹ
ԴкȻԷԳӱƲɣ۹ͽ𶦵۹ĻʦԭΪԴڿˣסռṹͨʦܹ
СãȻ˺оƬŹԳʢ˥Ҫһǿ˺оƬоƬļܽ⡣ħӱһЩǳصļרЩĻ׺оƬҪл㣬ṩһݾҸ˹˵ţƻɢĲʴԴĻײȥ
ãӰҲܵơԴʧɫǰڲսϣҸ˹Կռ籩۽ٴŷִֶͨ졣
ˣӲģװҲһϾǸʿǣӲװҸ˹Ļݴ󵶣Ȼǰն
ڡԴһ
У汦ѱʯǿâռѱ䣬ֻԴĻһΪΪģٷȥϲĸ棬ĸǼ١
ռѱ䣿Ҹ˹΢΢һ㶣æ߶ʴͣԴĻס
䣬䣬䡭
˿ռӰܶˡ
ߣСܶ㿪һΣȴ㲻ڶΡҸ˹߶һرʹ֮Ŀռһ⣬ڻ屳γһ޴Բʼϸ΢仯ֻҪԴĻ׶һ£ͻᷴյԲϣʹ޷Ρ
Ҹ˹Ѳ̶ȣԴԤ롣ҴԺ˻ܾҷɣڻûлָԣͷҲ봥˹䡣
ɯףһ뿪ɳǰǿ񣡡Դδɥʧ־෴Ķ־ԽԽʢʹ˫ڻеϲĦ˵ʲôʱ⸱е̻ʲôʱսͻơ
ӣԴĻһδҸ˹Щͷԣĵ֣ԴС̫ˣǾѪսΪǵ죬Ȼ̣ض׼ɱУҪһЧ
Ҹ˹ܲ򵥣ͷͬʱȻвãȥǰͱӰ·Ҫԭضȥ
˿̣Դð⣬ụ̀˫ðһƺ̣ɳ͸Ļеֺ̱·һ̾Ҫۻ
ɣӰ죡ԴȻȭͣڻеϣһȭһȭ״񲡣
˷ˣֻеˡ
Ҹ˹ո̽ڣԴĻױǰ̫ˣһӰʦ׶Ӧ
Դûʹ֮Ҳûжô󹭣ֻƾһ˫ȭͷ˽ȥ
ƬǿһȭݣҸ˹𾯱棬飬棬Ĳ͸桭
Ҹ˹ڱѪѾʶģǰһĨӰǿ۾


263 Ϊº
ڸߴʦױһֺҡͷβݡ
顱һƬΪ΢⣬ɢ
ԭسһǲȱȫףڻϵɫŹڿٱ飬âԽԽ
ۣ
ԴѪɵ˫ۺ˫ضˣһɿζǰ޻еֻ̣һҫ۹˿ڷȼգΧϸС磬γһѶţĲտռϱڣ׹ԣָƹսȭս
ڴ˵Ҹ˹ҵĻҲ
ԹϳֳһݣԴ̾ܵشĴĲ漫ʯҲδܵסԷ׵ǿᷴɣԼжʮĸСʱʱ׼֮Ҫѻռ۽ˡҲ£Ҳǰֻ꣬ܶû׵Ĳ
ײӰǼ׵̫ˣҸ˹ͨʦʹӱħѪִ϶ӵۺ񱳾ԴȻһ˶ԷĻף˼ۡ
˵Ҹ˹ʦսܱסңֻû׳ռһʱ䣬Ӧллˡ
֮Ŀռڵ㣬Ҫ֪ѻ״󽣿ǰ˻·ȻԴ߱ʹʸȴ޷ȫܣ˲á
Ҹ˹ĻȻԴĲգ̫ƮӱħƬŹոմɨսΧռһΣصǿ¡
磬Ļסȵúϲ£죬һԴĻռʼմ״̬һֲֿƣ˵ǵҸ˹ǰ񶾡䡱
õģЩƣĻҲ޽⣬ӰǼ˵ķЩʱ䡣ԴսǾɱȥһξ룬ǷǳŽᣬ˲أѾзʦסȥض޷ܡ
Դص˵ҪˡǾлͻΧȵɣ۹ЩѾûʦѰ졣
ţ֪Ը粢սΪäŮǿһ棬û˵͹ͷΧҲûɥʧ־
ãϻԴĻתɫײһ
һĻͷԣǻΪǾԴǾҪﶷϾײһ𡣿ǣӹײλ쳣ռ俪ʼת
ףȴһͬӲҵ棬һᷭת棬һᷭת档
ô£ʲô
Ҫ˵ױЩʿҲǰ龰ΨезʦһЩͷ
ǾɱԴ˹ȥ
ǼǼ⣬ǰռ侧ڣǰжٵˣҲܵǻʦǻʿԴ־־ײȥٶȴ߶¡
ٶȿ쵽һٽ㣬ʦҲײ
ճֳӰӰֺԲȡͨӰһת֮ǰŭ䡣
䣬䣬䡭
ҫ⣬ܶ׳ܲסֱӱ˿
ڲײУɯסûѣܵ˽һӾ硣ȻӰؼ屦У㵽ʯٿرĽӡǸ߻رҲζŸ߷߸
ԴӲҳһͨǾԳȻ̬嵽ڵأԽ
ת֮䣬Ǿ˰ؼڱ߾ϵһǡȻ˾ǰִ˱ױ纣Хǰɱ
ͬʱŲͣӿףͬγ˳
ϴ̫ˣȫ㣬ɱΧе
ǰӳ䣬ڱ˲ȫԱ㣬ɱȥܴһֵܶϺɣܸǿ׳
ԸϺΪӳȡʱ䡣ʮױ˳ǵĻ˲ᣬϣϺ
ԴңЦΪӳҴзӪأû׼ôôϲأҵıҲǰĳУܹ־Ұսֵ÷ǳӢ£Ϊ١ˣӭʤɣ
δ䣬ֻǰױɱսƵд꣬޵УɳҵıǰӭӱˣҵԱԴΪ٣ǾɳҵĽ
ɱԴĻתȥߺãǶɳҵıƬ׳ػߣҫս£ǵĸ޼᲻ݵ־ѵ˴ãõ˼ɳҵıҪ
ҫս£Ը󡣡ɳҵıУͬһƥƥǳˣǾ󲿷ܵȾתɱ˹ȥ͵ĺХײһ
ǹãսճһпử档
ԴЦޱο
죬ɳҵı߾ϣܶɳһױڹۿǾң˷ɡ
һʤ洫أŵ˫ݲϱ仯鲻Ϸ˰Ŀ⼯еǾЩȻʧɫ
Դʾɱ밲ؼǣΪúܶױ˫ĳѾ޷ϴˢزǾʵǶԸ
ʱϢΪ˵Դ֮򰲵ؼɱȥϣԼ뿪ɳǰõ˵Ѫολ֮顣
лױ磬ܵܣˣɱ˵ǣɳұ֮٣ԸοӢ飬ǰϢɣؼȥܿͻḲ𡣡
еһģеڶ
ԽԽױʹ飬ˣֵܽڳսǰĻһЦЦԶӡͷ
ûκ£ɳһױ˱Ȼսȥ
ЩӸλĻʿأסһҴҴȴסʮңң˱ǻ׳ʣγһ޷ŤתĴơ
ѳɣ˭תɳҼӵϢ󣬶ɫ粻ĿͼûжԻױΪ˵֡
ԴʤˣʤˣȻ˻ɳҡ
ɳһױ磬ʿȥĶ㡣Ƿĳɱʹܶ˼йȥɱɱ񲣬ɱЦɱкܶױ϶ԭ̤꣬ȴⳡսУͻȻȥΪ˻ʿ
˸ͳƬƬʦܲסɳұķ񣬱Ƶһһˣɣ۹ܣ٣ɳұסţ޿ܳս
ɳұع⻮ա
Ǿǰɳұ˹ȥ֪˭ʼһ׵ϥ£ڶҲŹȥչȥͳͳǾǰ
ֻ˸˵ǿ飬ɳұս˫ӭԴع飬Ըұɳҡ
ǿ
ر¡
ɳұӢ޵Уɳұھأأء
Զֿһ·Ǿÿһװͷ­ͦñֱڻеޱϣǰƶ
սڣӽ쿪ʼǾΪһ֧֮ʦ


264 뿪֮ǰ
𶦵۹ɳұԴʤ
¾Ŷô񲻿ɵǴδ򰲵ؼ帹ؽ
һ㣬֮
ԴǰؼǣȷʵΪ籨𣬶ϾؼҲָ˳ЩôҲ
ⳡʹڷɣԴɳı۹ͬƬǿգע̫顣
ɯɯ۽ǴỨֵ˵֪ðգ֪ˣ磬˵ġ
ص괨ս˿ɯɯͬζս龰ôɳһױǰӭӱֻԼ棬оڼҵ˷ܲѡ
ҳϣǾɳ
ûоԴӳ˯ˣ򵥰˯ø˾ǣ˺صƣϢ֮ǰ´Ҫ˸СʱζҪѡ
˸Сʱö飬ɳûЪϢһעƣһβôױû£Ȼнս¿ɴС
ô˵ɳǾ¼ţλϲ飬ǻսѳƿأǻֱвǵͳȨǣã쳣鷳еʱ򷴶ʱã鷳䴦ȽϺá
ɳҵԵ۹ϢейķӦ涼Ҫע⡣Ǿսɱܼ򵥣ǴѾ޴Ӱڵ۹ײ𵴣ʹ
ɳһױķӦһֳԱģһǿĽɳŲߵӣûк֣ͬԴðգǾԲܵ¡
˵Դɳڶϵ൱ɳ˫۹˰һĻսúãǾ˶
ȻϵԴλ޿ײľ˾ˣֱӰĨȥ˺ۼ
ɳڽӵ鱨¶΢ЦЩ£벻۹ӦѸ٣£ױλԷһؼᣬȷʵǱҴɡȽ⣬ϾԴҪ뿪𶦵۹̫ӵء֪Դ밵ϹϵˣֻҺ͹ϣܡռ꣬豣ܣδΪҪ
ʵϣԴûа˯˸СʱУֹһĻ
ǽϵĵӺȻֹƮڿеĳסԴо廯Ϊ⣬֪жԶȻ䡣
Դо뵽ů
裿ô⣿ԴǳԾ䱸ؿ˷
ĸӶһ׾ڣĸ׸գоʵǸղӦû괨սôת˲˵أЩһΡ
ԴҰʶģʶȻ괨սȻڴϺ˯һӰ⿴ݾܶ϶ԴܵѪԵϵ
Ǿ˾ˣԴ󾪡
ǺǣҲʶڵ״⣬ʽĸҪлõһ˴λ汦ΪϣڸսصȨޡ
磬岻ãҪڲ͡Դĸ׿ӣдһͣӣ˾˶鷳ʵʵţ֪Ϲڣ˵ܵģȻȥʲôҪƲѽҲûиӣ˵Ů
˵ŮѣԴ裬۾
裬˭˵ģŮѵмҲʮ꣡մҪʮ꣬ھͱҪӰɣԴһͷԣǰԶǺӡ
㿴ǲǺгϢ;кüŮˣȢţԶӣʮӶ࣬˸٣պҿˡĻԴֱð
ܺãҿǸѾͣԴ뿪ǰץʱ䡭
˾ˣ׸ѽô˵Һ׵ġԴӺףʹùüˣˣ
ƨŤŤģҪɯɯ岻ã֫ѪͨҵлӰ쵽ӣýǵʳЩĶȻ˵ҾɳҰҮǱȽϷϱ׼λ˾Ц
ԴŴͣ͵ҡͷеԣҺɳҰҮͷĸûаϵУ˾ΪϣȨı˽øʲô͸ʲôȥѵɵߣΪĳʱ̴ڽӴ
ؼʱ̣۶ӣԴͷ˵Զӣƨ£𼤶˾Ҳϲӵˣ˶ʣˡ԰ˣϣϥ³л
ǰϲУ״̬漸ꣿһ̾ڹ¼ҹʱ˽ޱȣȫȫΪƽŬǣͻȻҵʧɢãһгϢʱѪڻʼΪ˼ı㡣
˭ûе˽ģԼһˣڱĹУλȣҪȥ֧ţ
֪ԼһˣȻԼǿģѾƵĴκ𶯡ҪĻΪԴһƬ죬ԴױȵȨơɳңȻɳҵһӣɳҼȥɣҪ߸ƬǿգΨһԴ߸ϣ˽Ƭǿյˡ
˾ˣ⻰˵òԣ빨ϲսһǳصˣҲ϶а취ơ֪ڴûؼ߾˾ҪһЩرһ취˾˸㵽֣Ӱյĵط߳ʱϵ׳͸ܱã񲻽ԴϲԴȷʵһ˼Ҫλܾĥѵľ˾˺ת
˼Ǻõģҵˡֱҡͷ
磬ԴҪȥģҷǳ֧֣Ϊ׾ǴˣĪĴôңԶĵطƮҪεȥԴ跢ˣһһۣǳ˵ȻԴģų֮ģѱ¡ϣ念˵һ˵ҼλĵҽƼͿƼܹġԣúӴӴĴʲôʹʲôҪúһ塣
ȣȣҵƺء΢ͷҲգԴһԣܹκҵˣѰ䣬һҪȡĵĸ߶ƼԴã֮Ϊʦһˣôҵ˿ɾоˡ
˾˷ģֻҪǱջ̰ѶͻԴɲǸճĲϻħϵܣɲᱻþͼԻǰ;˾ˣʵ˭ݺңڴ˿ռ˵ǳȫֻ֪޷֪κϢ
Ŷа취һֱϵϴΪݣģôҪıֱߺܶƻΪԴ¸Ϊι̻
Ȼտʼʱÿ¶ϵһΡҵĲߣлϵҿƲ裬ȫޡԴĸЦЦ
ӣϲ㾪ϲǼŮӺúദӲǹؼϷǳִš
裬ôƻˣԴһץѾɵģҪκþ˾˵ƣҪӭҪǿʵУֻбǰŬϸ߷塭


265 汦Ľӡ
ԺԴ壬Ӵ
Ͷžͺˣǵͣ϶ԸԣǸ˾˵ĿôôϲСӣֵӾȻѹһ˵ļϣͷʹѽ
ССĸпһԴѹ׷Ļס
ΪǴӵһˣԴ괨սҷǳҪ˵һףʮҲɵ¡Ȼⲻص㣬˼ΪأֻҪ˻ؿռۣʱڽ޷ٻ
ɯ׻ϸСƵ˵Ĳϣͬڿף̾ˣγսЩˣһޣʹսã˼̳˹ϵ׼ռۣ˿ռڴĺ㶨ͷŰ˴λʹ˲ûԱ֮
ǰ˺ص˵쵲ס˹ķˡԴ˻֣ͻȻų⣬Ĳա
ŽǼռڵںԽԽߣԴܹõСɿռֶҲӡɯǱоϣÿռڵ㡰ϱڡڻƾԻԴ˵ıϵ
Ҫһ£ĽӡԺħûáԴ̽һӰؼ屦лȡٿرĽӡͳͳϳɹޡ
ЩĽӡԴˣֻӤȭͷСּΪأͨ·ƽ죬ӡһһĽ׳Ԥ˻״ӡ·ĸ·򻯹ʱʱɢ΢âڹ΢ĵطԵԴʹá
ٿŽӡһŲ࣬һŲ١
ԴǷŻǿٿ滪еĸ滪ͻǧءǣħδʹᴿһ˿رЧ汦΢΢
ʱ򣬺ϳɹһٿŴĽӡȥ
׵ؿٳؿռ䣬൱ˣϳɹ޸Ǵռͨո滪ʹĽӡСӱ㶨ǳ㡣
Դûúϳɹ޵ĺڰȥѹĽӡѴĽӡڲṹƻֻȡǼֱǱ
ĽӡĿɹ֮ʹù󣬿Իָ
Ҫ֪رĽӡָٶռһ˴λãͨʿ˵ǿս
ԴĻװ˴λ̲汦׽Ժ󣬵ظȫ˴λΪÿεݣɯ׵ٶȳ죬ӰǼҪ˵ĲҲ࣬ǳ鷳ԣײɿء
ħʵһڣһЧתеᴿŻռ䣬ɸԴʯϳ滪С˼ֻĿǰĽӡ󣬻ֱֺ仯
ˣˣˡ
ħյĽӡΪϲ
ԴЩԾĽӡ飬ÿŽӡУӲҴСƬ
ϧٿرĽӡ㣬ѾʹùˣָܻףƬ飿ȻᴿԴüæħֻܶ滪ȼա
ȷʵᴿ˵׺ħֻһֹܡֻᴿĽӡӽӡصļϽӡĲ֣ʹ֮۳µĽӡ
汦ӡԴЩʧȻԶأر汦֮ھ޴ˮ룬Ҫǽҵõôǽ֦ǲܷչ汦ġ
ħĸ滪вϱ飬ɵĽӡӿȥʹӡ̺ȼ
ˣǽ֦ĽӡֱӾͿΪ汦Դܵ˿˿ס̾ӴرպΧֻһף汦ȴ䵽ʮ׵ʮ׵ӣǼμͬСɡ
ŴĽӡԽԽ˸滪Ȼۼһ𣬵ɽ͡
飬飬顭
ǧ滪ѣ׳
Դ˷ܵײײȭãúã汦ĽӡҲԽ׵Ľ͡
ŴĽӡԣͨ巺ɫ󣬴ӡ˵̬ưָǴСâһ˵ظС
ܵŴĽӡȶԴĵٿرĽӡϲٿ滪ֻϳһ汦ĽӡȻЩرӡ㣬ø滪ݺݵĽһ֪׬˻ˡҪ֪ڴĿø滪ֱӶһĽӡĶһʲٷ趨ҲӦòúס
Դϸһ飬ϰֿûĽӡֻлױԴĽӡȤӵгĴģֻлױһ֡
ħУŴĽӡԭ滪еλáȻħ汦Ľӡӳ̶ȣҪڸ滪֮ϡ
óٿ滪ǿšԴŵ飬ʧˣȻٿ滪ƳħʱһƬ
Ҳ̫ˣʣʮ滪ִ˲ĸܡԴ˼Ƭ̣ȡ滪ϴδĵһʱˡ
ȵħԴ滪ĥ٣Ӧɯɯͳս򱨸棬ҪЩ滪˾Ǳ߶ﲻæˣ˴˼ϵҪأźڹؼʱ̣Ǿ
ô˵ܹõ汦ĽӡԴǳġһǾǱԽϷչϡ̶Խץ
ȵ˴ģԴȻ̽汦Ľӡļֵǣֵ֪ҲģΪĽӡħҪ
Ƭ̹򣬺ħתʼһᴿ˴λʹرͳͳﵽֻ벽ܿԽݣ汦ײĳ̶ȡ
汦ĽӡҪʮţܿ仯
Ȼ֪ħǰԽһǶԴ²ûжֻһȫռӡϣͻơ
ɯ׸ոԵҸ˹ʦײкռݣԴֱ̧ѻײкϳɹޣúڰתѹ
ˣѹʦײкҪʱ䡣ɯڴݣֻеʽѡ
޷ڿռ֮Уûɣ
Դ󽻴ˣսƷűã㽫ջؿռۡдʱ滻ײУ漫ʯࡣӵҸ˹ĻУȡӱħѪ𡣿ϧʯ٣Ҫøϡнڸ֮еĴ˫۾ʹӱħѪҪǿħۣǿ󡣡
ģˣһȫδսãٶȿŻ׿ռ令ߣùʹãǾλҲټһλʦǿ޷Σȫٻʮսɯ׵ڵȥӽ쿪ʼ쳣æµܷ޸ȫٶ߼ˡ
ʱ䣬ǸøʱˡԴת򷿼ȥ


266 Ǵǰ֤
괨սڶִɳҵĳǡ
ԴǷ죬гˡ
֮һȥ֮󣬲Ҫġٴ֣صľ㣬Ů˱ĳ̶ȣҪһǧһ򱶣㻹ҪǮ̣ҺܵġûУװԺɯɯڱ涣š
ˣ㶼˵һҹˡΪ㣬ôʢԴźȦĪأֿɳڣͷԵ˵Ī壬ǾͽˣڼѪֻԽԽǿû䡣ţ˵ĻڳѾ˵˺ö࣬Ͳˡ
ϴһġ˹
ԴһץסȭͷͷϺݺݵѹЦСӣڻ÷ˮҪ˵˭󣬷Īʵʵѵһ쵽˴λУ汦ҲӲһᶨڼѵɹġ
أģϴģÿʮСʱѵ͵ġæ֤
ǡԴܸǿˣ˵ĪҿǣĸҸиҪĪ²顣ҵĳ̶ǿˣ˭Ҳ׼ҵӡٺ٣Һ˽Ѿã뿪ɳһ쿪ʼǼӴҪ񣬻Ҫڵ߾εסһƱ˵ҽᣬǿзȨ
ǿӰؼ彮ˣĻͬܵشֻսͬʱǿɵ׼ʦջĻײкʱڽӽջԴڸ
վ̨ϵ𽥶ı½
ǿǰԴһܱЦСԴӣ뿪ǰҪ˵ⱲӶûôˬ񱬶һʹø滪ζ񫣬һζ
˶٣ǿС˵ɳСطûжˮ̣ڳϽҵٿ滪٣ܲȥ취һٸһƱģ̵ģҷָˣˡ͸еЩС˴λ䱦ۡ
Ǻǣ˵ǿڼһҪ׼Ҳܿͻлᡣ
Դͬѹ͸ףҲرҪ滪˵ٿ飬ǧ飬˻뿴ԣ͵ðһ𣬹ͬŬ˵ǱżȽ϶࣬ܶ޷޽ĹҸ׾ϲţҲӦʵؿ֤һ
ţãܺãźеѽǿԴЦ
˵ţͷϴ߿ֳһԲ̡ͨɢԹ⣬Բ̱ԵĦһ𵴡
ĿԲֱʮң沼Ѷ·˲복վǹ죬ȵڴǰ
𶦵۹ıۼɯɯһֻʮλ
ԴõǸɳ׬˲СӡŮߵǰȹɫ˿Ϸǳۣټһͷɫ̷
ɳ֥ãҼƬ벻˱ƬҪƯࡣԴһЦǳŵûаʧĵط
Դ˾˼һ棬ἰһʱΪϵľ˾ⶣҪע֮˲ɳλϿ޺еСԸеĿ˵Ů򵥡
漰Ϣ棬ɳңûʤϡ
Ҫעɳ֥ԴϤɳҢȻҲ˱ʸȴܵɳͨ
ɳҢһΪ£ǾȥɳأȡԺһʱɳһ֮һЩ
ӵϢʱ򣬲ɳҼѪӶǷԼأȫ治Т֮ˡ
˿̣ɳ֥Щ⣬´Դ˵ͷ˵ңĺô
Ǻǣ˵Цˣ֪Ǵ֮ͬһ۹˻ᱻֿң·ϻǽвԣлҲһغ󡣵ʱԴ濼ǵġ̶̼仰ˮ©ɳ֥䣬ǰĿЩͬˡ
ɳﵽϽѳ޶֪úֶȡɳңȻĮǴϢһ֮վԲ֮ǰҵıԸ⿿
ɳҴ˴ȷʵʣҲ˵ԴǾڱ߾ϵı֣ɳλѡȫñʸټһأδ¶ɳҢλҶв硣
ƽվ̨սӶԱǰΪС
ˣƽߵүǰһ׼񣺡괴ʼǰ¾
үվֱ壬Ծ޵ã߳һλϲɺأֻǣӦѾΪȥǴһԱСӣȥĺú÷չиǼ̨
ǰҫԶ飬ԴѧҲǺģҷƽƽٷˣǿүҵİԴΨһϿɵѧܡƽԴ˵ͷ
ƽѧأǰȸҿ˵лһҪʶһ¡ԴƽǳˣλѧɳҾ˵ĵ䷶ֵ𾴡
ʮ۵һ˴к֮ʣͣгǹԲ̣ȻֳһŸӣ˵ãҽԬɣδ²绤δܿͻƬһˡóǵƣɨ֤Ҫʸ޴⣬ױֲȥҴ𰸡㣬ֹ֮ͨûʱˡ
̫ˣǴ֣֮˵̤ȥͿһ졣Աһλе
ࣣࣣࣣࣣ࣡
Բ̲ȭͷС׶׶һ˲չһͨ
ɳͷҲأԴֻĲλϽͨȥɳ֥¶΢ЦƮżڵһ㣬ڶͨ
ȥɣһȥɣ
Դת𣺡ٿСҪŬϰѧϰҪһ㻹ڻԵлȥ¯۹;۹һһﶢģŬ治١ɯɯ⣬֪˵ⱲظңЭã˵ǡˣ˵ùˣǶ̶ҪԹ
ͨԴ𲽡
ӰζӰʧȵͨͷǰƷ
ױοֲᣬδڲṹʾͼδһԴոֹȥƷС
ţǰһоڴͣȴ񳣹洫ʹըƬҫ⹲ͬ衣
֪ȥãΧռһΣѾվһԻ͵ڡ
ǰ飬мǧˣͳͳҪһխڣǰޱĿټ¼ʲô
Դû뵽ǣƶٶȷǳ죬ֻż̧ͷҪڵŮ˵һ仰ֵ֮ͷȥ¼
УƶƬƴӶɣԴԵЩ⣬ıʮ˿ƬƴӶɡ
һɫɨԴ̤Ҫխ֮ʣߵ̧ͷ˵ԶȻʵĻױҿϿµȥŴĳ̶ֳ˵ֻǴҪս
Դ΢΢һ㶣벻ԼصĶ˼һۿҺֹһλԽ𶦵۹ʮ㣬ղżļǧ˱һٶҵıһ־棬ڴ


267 δ
ͨԴæ򿪴δڲṹʾͼ
Щȿ֮ԴֱƣպԱ˴ӵأʲôͼôĿŵ־磬˴ֲڵֽͼҲˣϾȻֻʾΡ
Σͼ棬лΪʲôֻֻΣƽ
ʱ˵ӣⶼ֪˾ͨЩͼˮģǰԶ۵ͼĻҪָƣҪǮǺǣûǮֻر͸滪λΪ֮
˵֮˿ǰȥԴ¶ֻʮ滪Ժħɯɯ򱨸棬ͳսȡģǴӳͷҲֵ滪
ȥǰ濴Դɿհֽŵĵͼ
ղۻ飬ִδڲǳӴ󣬼ֱһƶսҲ֪սҪ޴٣ܶطء
ʱ䲻Դ˵ͼԶۻ
ЩԶۻͬǳֲڣǽƳͨУаʮ࣬ȻѴδڲͼΪŸΡ
Դ߹ʱպüһߴԶۻ˹û˹ܣ˱үһ滪Ȼͼ¿ģѡĿߵεͼ
ˣʲôУ̨ԡԱһױЦǱ㲻֪أڴδϿɲȼܹòҪδġڻ̵滪ʱ飬ֻϵù
ߣѵôˣ겻ˬ
Ȼ£ȴҲҪԼܲܶûסӵдռۣٻײˣѿռ۴˵ĻѾ꣬ŭδϵǲġױõͼǰƮȥ
쵰¿򣬿ռıסˣ״̬ҲһѹסֻԶð˴λ֮Զۻ̵滪꣬һ֮ɫ൱ѿ
Դվۻ˵͵εĵͼûѡֻӰһΣȽʱȡĵͼҪȴҪǾһܹʹõͨͼҪһ˴λ䱦һڱʾעĵͼҪ֧䱦
ߵεĵͼǳأûκνͺ˵ȴҪ֧滪һֻǿԱλ³ƺɷ־Ӷࡣ
üһδϵ۸ߵףֻǶһͼѣҪùһ֪쵽δһдЩʲôھȻ򲻿ԴȡһŴ￨ַųһ˴λ䱦Զۻİۡ
￨ɳڣΪԴ׼һţΪѾʱˣûʵڲ㡣
Դڰؼ屦УŪٰ˴λ䱦رһ·ϵĽػ񣬿Ѵ󲿷ԴӣԼֻѡ˼ͨ䱦ߣΪıǳ󣬶һЩʡȴû뵽δϵ֮ߡ
ͼ֣Դ淭ܿҵڡ
ͨȥֱߣ·мͨҺأپֲʳˮĵطԴͼֻħʹȻкܶطûбע֪ظУЩطǽأ˽Ӵ
ͨӰԽԽ٣Դæӿ첽жȥ
ȵ˵طտҲԴ򿪻ױοֲᣬĹƶУҵһ˵
һλʹ֤ƣδһ֤ƵƬԽ࣬ܵõȼԽߡ
ôһ仰û˵ζһûἰϸڡ
Դգգ۾óƣŴеǸһ
ţδԣҪһӦδԣҪһ
ȥʲô
ɤӺ˰죬ûеõκηӦԴԴƣδе龰ȫһֻص㽲˵ĺעԴδ˵òࡣʱæѧգûϸڣϳȥٶǰһĨڡ
Դֲᣬ֪ôźõʱ򣬶ǽڵľ޴׸ϴЦ
̫˼ˣƧӣôϲУõڴδϣҪͨԣ߲߱λ϶ȣǺҺ
ŻӶ渡ԾһӰ
ֻͲ󣬺ɫʣһǳĺɫͷһɫñһõ壬ЦԴõ廨Ϣ˵ˣôҽһ£۹ĵӣ򰲵¡
۹û˵ԴҡҡͷܾǰҪ֪ɳң洩ˣͨࡣ
ªŵļһ۹Ǵĵһ˵ȣǺܴġ۹Ƿǳܻӭ꣬ǶϲΪ£ҵĽ
ԭǸ񣡡
Դҡҡͷ֣˵ٻδԣҪ϶𣿺ãôδӦңһ
¡¡
˲ӦһƮ䵽ԴСԴıƣϸ΢ռ䲨ƣʧ
ףӽʦ϶ȣ벻һӾ뱾ӲδȻһûĵط
ָͷһ˵ӡĿƶԴУסָ棬ЦȻһĸԳǿ̬õƬҲ̫ˣΪΨҶȻλ
һôˣԴỨ򰲵ĳЦǳʡ
ôܣδڿʼҪˣȻԼʮСƫһ磬ӴûһҲаǧࡣǳ˯ӳѡȥ̽Ƿ
ǧࣿԴԲ۾
ûоıࡣȣЩƶܶС߳һѾ˲ˣļĵطЩĵ򣬷Ҳûȥ˵ġʼ磬ͷƮȥӰȻʧ
ô΢ǵֻԴ̾ڽ𶦵۹ЩսֵһᣬʮС㣬Ǿѹֹϻ˵Դ̤·ʼʱ޿̲ս
ǽڵ򰲰ͷ̽˳е٣ӣϿϣ̽ɽȤĻԼ
ɽԴæѺǰһ棬ߴԾȥ񣬶ԻȴϤʺ򵼡
ţдССᷢϴǵ㶫ܿͻһգҪߺþãϾҡ㲻ץʱ䣬һжԼԴôܿͻᱻֵ̭ġȥֲᣬûʱϻ¶һ˿аЦԴǽڣǰġ


268 Ů
ĵطδж󣿡Դʣһŷ¯ͷųܡ
죬ƣ̲ɫɳ̲
ɳ̲ɽɳ̾ͶɣʵʵڵĽɳ̤ȥоֵֹģ˸еء
û˵ж󡣡
ЩԵؼ䣬΢ʧ˵δʵ˶ռ䴮δԵÿʺϵĿռϲͻսٳ̬ȦС磬СЩӱ˵Ѿáϣڶ磬ʽηֲ
ʽηֲԴ̧ͷȥüĸֳһɫƣϡһһӴӰȷʵԼС֮ϡ
дĺ㶨ĿռۣѾ׼ɶð˴λ֮ܿЩ磬𣿡´Դһαͷ˵Ҫǿ㵹Ǻܺʡ
ԴɫŹֹ֣ǲǳһȦֻصԭ㡣
ѹֻӵְ˴λ֮ԭ㱾һ򡣡
ŶӴЦ̲סˣһϲеˡּƷĸһ۹˵ӭսʿȫû⣬ս򣿸ЦļҲЦȻȥ򣬶ǹУ͵ҲҪи޶ȣ֡
ܺЦ𣿡Դӣʵ޷⻨򰲣Ҳǻӡ
ȣûʲôЩʡͻȻվֱ壬ղŻЦֱᣬȴЦݣޱء

ˮɽˮƮУֳһʧ״̬Ӻ·һŮ
Դɵɵؿȥ壬ǻǱӰס޷԰Ρ
ãȻŮɷǣղž;ζԡץԴ죬Χֳϸ·˲ŲƳȥԶ
ֻ䳹ǻߣҦѩǰܣǲ
Ů£㲻ѾвΪʲôص磿δϰĸȾѪ˭׷򰲲ͣŲƣڶʲô
ԴüɫһԺиֳһĻ澰
ʼһιӰӣͨϻħֹ۲⵽ؿռĻµɫʸȴֿò
䣡
ոտüĿطת
ڳ̫ǿ򰲺ԴںϿٹ˷ӦǼ죬æۻסͷǿȣײܵ
ģŮǿԴӲڹУٵλʹ˳ųˣ¾ЬڰסΡ
ҦѩŮˣҪôߡȡ֧ɫõ壬һ˦ǰƬƬ𲭣ɽɫֽ֣ȥ
ʱ滺һӰԶȴڶߣЦӱǹ׳Ӧøеҡ֪õУǺܶصĴڣУֱ
ŮˣҪΣ϶в⣬Ż취ֻĻܵش
򰲹򶨣ЦǺǣӸղŵһƺŴŮ֮ƵʿҦѩ£ʱʧ֣СӱңܴӴŮжһΡ
ʿ
ԴüͷԷһɵĻʿŮ˵ǴʿȻҲܽΪʿȴҪɯ޸֮ҪȰʱ䡣
µòȷʵһЩ⣬һܵˣԲŻ˻С˳ռ벻ǣλŮҦѩ˿ҲܻԼ״ֻ̬˵ô׼ӭӴŮĹ𣿿ɲҪѻ򻵣ʧȥˡ
Ȼ㲻ǷΨһĶǻһΣɫָϢʩչֶΣŲƳȥ
һûİԴ˦ԭһλ𾴵ĴŮ£ǧҪСһʶǰСոսģ´μ𡣡
򰲽ŵĨͣܵñȻ졣
Դ̧ͷӰץϵĺ˻Σ޺ЦǸ쵰ңŮ˷ʱ䣬ɾץסõˡ
˵ţԴϳһƣڣҪͻδѹƣչ״̬Ľ£Ƥģ
ףȻô󵨣ϡٵĻᣬڱ㿪ҦѩԾؿԴΪʿûȫյ£Ҳûжͷ
Դȫûиǳţ»ںҳ֮£Ӳƾ賬ǿ־ɹˡ־һʱĵںϣʹ֮ȫһֱܡ
ҦѩԴǰûаֵٶȷǳ죬ҪЩ׷ˣʧһεõߵȻĻᡣ
䡱һ죬ҦѩŤһиߡ
Ů˺δǿǴֻǱҲ˵ŮڵǴΪʿġԴվںϣٷлױֲᣬңԶڳֿͺХˮƮУǿײ
ԼӺԴˮ콻ӴоЩ⡣
ȻûܵˣûļһȫܵսѡʲôŮҦѩѻϰɣԴֲᣬ̤һˮٶԽԽ졣
ӰûлףƶУϻḡֳƣʹռ쳣ƽܿЩӰȹ˰ӣӰӰӴ˷ؼȫĨȥ
顱һ˿ӿҦѩɫƵ䵽ߡһǸѾСڣҲ֮С
ȻʱһԽŮ
벻˥̶ֳȣӱץס
ⶸȻһģӰǳĵ˵ѽѽѩ㣬Ů˲𣬶Ҫ˵Ļ˵ץסòã˵ÿλŮҲơ
ߣٷϻһһżʵҦѩģӰȥ߳ɫǿ⣬ײһ
ԴȥüٴθֳɫƣͨϻħֶϤŮ˵أԴ˴˼սþΪԼλ
ڴδڲкǿѹãԴĶױֲ󣬵֪ױڴδڲΪʿҪࡣЧǳ֮ãʹսʮлῪ⴫С⣬кܶ౦Դ͸߶˼ֻ֧׽
ŮɱһԴУǲδʹûսȴ͵˷ָ
ҵԱ֮Щ֪ɯʲôʱܰµħϺãֲ˵ҪױԼ취ֿδѹƣٻʹûס鷳ӰǼ׺׼ռ۵ھʹħۣȴ֮СԴЩСź
¡¡
ӿˮͬ趯ԴִɣŮƴܾˣлɳˡ


269 ʮĿ
Դ˼ȥûȥܵŮˣ˭֪ŭǣ᲻һռԱʲôģʵڷðա
ţֲ˵Ƭվڽɫɳ̲ʯ̨ϣ½ţͻᡭ
δ䣬ʯ̨⣬ռһŤԴӰʧ
ȵӦѾ£մӵһǰһʯʺɫ޴ʯʮ˺ϱҲ
ôĵطȻûһˣԴΣȻеδһԶ
ȣȣãδڰ˾źŵ߾ȫһݼΪ꾡ĻбĶԹ򡣵Ȼи꾡ĻȴͨѵģרͻṩĶһǼƷͷ񻹲һЩ
ԴкȻһĴָСˣȫȼŻ棬˵ʱðǣɷƯС˵ȴ
ʵ˵ݸͨ˵ĻҲѵġԴԽԽûģǵ飬ԹĶʵڲࡣͨԴֿۡ
ȻһĴָС˸ղŻмӣת֮ͱֺ˵ȷ黹Ҫ졣
ôģģֲϲ˵̽ժȡɣֻ֮Ҫ㹻Ŀɣ֮ܵǮ̶һҪԴҿˣĵ̤彣ϻзװӣԴ˵ץסСˣһ󣬽顣
ȥɣժȡɣ֮ΡС˸ǰһ𻨣Դǰŭ
СԴͶ䣬һǰߣһֲֹ˵Щ̵ˬͿ԰һϢôԹʲô
߳Ȼ塣һӰһˡ
쵰СȻдŮȥΧ׷½ر¡һܻʧǳİĺɫװһ¾װԭһģһ
ģӴˣʲôУ㲻˦Ůô͵һ˵ҲԴֱۡ
ѽѽţѵû˵̺ܲ𣿺ҪĿ꣬һһսˣжˮǴŮӻŻ˷ʱ䡣УֻҪΪȡӣ㣿һϸ
±𼤶Ҳӳˣ˵˵ذɽԴתƻ⣬ɲûʲôģսѣȴ˵컨׹жһɶȻǳμ棬̸սѣҲǣ˱С
ţ˵ذɽС總һյء򰲷ǳԴͷϵǵɫƣҪȻ֣ȻԷԱ˵
ÿʮʱ䣬ͻһɣ֮ûԤλãҲ۵ĵطҲԵԨҪȥڴδϣ壬Ǿ񲡶ٶȷǳ졣˵ǴδĳմȾһΣϲ̳Կɣ֮ǵײСһв
壿ֲû
Դҡҡͷ˵ײС磬ô£Ҧѩ˵ᵽв磬ѵǴδĿˣǲǰЩĴ磬ȡý΢ǵʸ񣿡

ŶЦָԴ˵΢ǣ룬ЩѾڶҪݣûзݡ
Цһᣬ򰲽ҵĿǽв磬ã˵лǰǱѧԺǸƼ֮أֻҪܽʶλӣһɳ졣
ǣԴڴĵ֪̫٣̲סʣǾأ˵ȥɴĵ΢ǣȥҲԾš
⻰ЦˣŽ˵֣Ҫôϲкòã㵽ǴĸԾţƨţѾԾνԾţǸͨױһͷѧԺֻ֮࣬ЩӱŻƵѡǡ
ЦʵڲУףԴ֪ú٣ʮĿǣ΢ǵеģޣͨΪʵΪƽƣǼʵĴԳ΢ǣܶϣ΢ǼѧԺĿеʥء
ʮĿǷֱɱǡƾǡǡ̰ǡ΢ǡ츮ǡǡǡ̫ǡǡǡ̫ǡǡͬǡ
ǺǣʮĿǸиɫǰǣôԴĵ˽⣬ʼջͣڱȽϴǳĲ档
ֻҪڴδϣܹﶥ磬лص㣬һУѡ
ÿУֻṩζżܵﶥ磬ҲҪǿ߽мײǴ˴λױ̫òꡣ
ֻǺܿϧ˵ٵĻױʲ̫̫ǿ˵ڴδȫѹ£ܳΪʦǿ˳Ľĳɾ̫̬ܶ͡ѾԾв綥ˣҲ¸¾ͻᴫϢ˵˵߲硣Ȼ붥˻һμ·ϲȥˡ
ллЩϢȥصĻһݡУΪرȥҦѩһͷŮƴܾˣ״̬ǳ⡣Դ˵ǰȥ
ͷ
΢΢һ㶣˷ܽеŮëСһ˵ϴʱ򣬱ҦѩڽΣգҵŮ˺ܼǳ𣬿϶ҦѩһʱˡǺǣҲȥ
˲ֿԴ룺ȻֵΣ˼ܾˣæܹȥǰ˵Լ͵ǣ˯ãƫƫȥ׿ӣҲǴĹ⣬ҪǿҵĻ̫ͳˡ
ͷһţԴôǶӳһʱ䣬Ȼմֻʮ꣬ȴԽĳ
ǰ߹ֵżܿӰȴ˴˽䱸
ԴһС¥ǰ֪µԵʣСռṹ£ͷʼճѪɫѹ֡
Ƿҵסˣһǰռ䰼ݡ
ⶰС¥Ȼ߱ǿ֤֮ûл¾Ҫ޽ͷˡѾסʧȥ޷ȡشС¥ڵĶ
Դи̾ңʤ̭ȥɽתתδ¶Ҫڵײˣȵϣұ̽ʿٶǰ߲硣
С¥Դ̻̣ʮ滪Ҷһ̤彣ϻз
ǰð⣬һػһֻСķз
Դץס壬쿴ǿͬӡ·ֻǷǳϸС޷̫ˡԸ⸶Ǯ˵δһǿ
ʮ滪оſ鶼һ̤彣ϻзֵֻһ滪ΪҪֻзɼɣ֮
Դۿɣ֮˵ôôⶫǿռڵ΢汾


270 
һҹԴС¥ڣоױֲǷݵ̻
С¥µһ쵽ʱԴһӵվĵ˵ͷãǳҪץʱռɣ֮ˣֻҪһҪ߻Ͳ֮飬ܼӿָٶȡҪǰ㣬Ҫһ°汾ռ似
һҹԴ˽Խ࣬ԼǱԽٻͷֻҡͷ̾Ϣ𶦵۹ļ洦ڷǳĳ̶ȣɳҸνзףҪûдṩĺоƬֱһЦ
Ȳ֪ȹ֮󣬲ЩʹĻױԽУյļֶΣǼ꣬ǧꡣɳң𶦵۹۹Լ𣬽𶦵۹ǲ
Ʋ磬п
ʱǰĺӣ˯ûУϿ쵽´ϣҹ˿ɽᣬģǰ˵ɽдɣ֮죬ŶӵϴҪǰɽ
ã̸ϵ´Դڻҵ֡߼ܼסͼϢң˷һϵбݹܣ˵ʮҪдɣ֮ԶԻŻֻҪﶥ磬Ϳ԰ѻ´򽫱δջء
ӺԴ˻򰲡
ԭ壬Ӱĵ´ȻվٵӰܲۡ
㣬Ӻ򰲳Դ֣վŮֻҪһ۾ܿʡ͵ĵơ
ԴոߣȻ򰲽ͬ飬ǰ
ע⣬жǳҪҲÿ˶зرԣҪСóһ˴λ䱦ȼһ֮ɣֻʹô֮⣬ܾء
УҪһ֮⣬ҪĶô࣬˭Ŷİ˴λ䱦ĥˡߣŮ֮еĽŮֱԹ
£òÿˣҽ˿¶Ͽ϶Щ硭򰲿Դ
ԴӣߣŶûУҿСطӣһһֻ̤彣ϻѾﵽޣǼӹʲôģң۰ƱǮϰɡ
ӣ¾ҪﵽʿײˡҪ֪ΪʿڴδֵطһָУڸ᲻ϧȰһɳ죬ʱùϵ㲻Ϊ̫𣿡ɣӰԴ⻣ŪɵСӺˡ
ţ˵е
ԴֱͷģٿӣɫеĿ򰲼̾ôƯŮ£ϲ磬ҵطúһ˴λ䱦𣿺˵˵
žһԴġ֡Ŀŭ򰲣¼¶𣿱»ûᱡȵ˰ɽһҪÿ
ǺǣСԴˣ̯̯˵ֻ빫Ѻõ֣Ȼ˵ᱡҶԹûȤǲǹڻ룿Լλðڵ̫ˣ
Сӣ˵ʲôԱߵ겻ˣȻܿذԼ
΢ж԰˵ˣ˵λСطӣǵݣαغһƽϣҪǿӵһ仰˵
߻򰲸Ȱ꣬ǱԴд֣㲻Ҫ鷳òãо仰˵úã᲻úײǣͶлرɫЬ䣬ֺðȻЩô밡һжͣҶˣؼʱֵ̣ܶ˾ƣ˵ܻһЩΣ
ȻֵܣҪֺЩˣ˴λ䱦ԴǶδͰѻֱӴԺλ۹»һսɫʱЩѿ
ɱģˡ
һ֣̿˵СӾز¶ѻӡԺģôҵ״̬г߷ϢΪСڻ֮һֱһΪûнػ̫ϢŹ֣ùŹ֣һϵǴ˵Ǽַǳϡٵ
˵򰲷Ӧٶȿ죬󷽵óŰ׹⣬ظ˵αأǶһ֮߸˵ִɽҪսģܻ˺ɣ˼룬ﻹʣһЩɣ֮һ֮ɣ
Դ򰲣һ˿Ц
Է˱֣ȫԴԤڡ¶ʵöԷЩҪͿսѣҲҪи̶ºʹ̽ϢҷԴڴδʮϤǸѡ
˼˴Ϊ֧ͷãȻˡ
ʱ䲻󣬴ڿտҲ֮⣬ֱӽɽڡС硱
Դ²ɣ֮ȷʵ΢Ͱ汾Ŀռڵ㡣øһЩʺϵͼãɿֿռ
˵ӰǼܹɿռƬ죬СǣҪÿռûôˡʹĲںϽǼռڵ㣬һѿԽĹ֣ȵʿܽУ˵һںʮռڵ㡣
취ģź֮ࣿ
ǧĿƼǼ׺׿һϵȽֶΡпɣ֮һݾֻҪռӴѷӰһϵĳɼ
ԣԴɼɣ֮󣬱⻨ͨͷһЩԱʱ֮衣
ɽˮӴֲ˶ͬȺ¾
ע⣬Σգĵطͻпɣ֮ӵ˴λֵָ֮·ˡǰ
Դüĸֳһɫƣ׭̿ռ۵λãԱ֤޶ȵȡϻħֵ
˷ȥ˿ľֵԺС
Ȼܿռڵɢĺ⣬Ӧþɣ֮ķ򡣡ԴǰĿԶɽأδȻͬСǰ޴ɽƶѹδ͵С硣ɽȻܶסռ䣬˵ܶȱضˡ
ߣɣ֮ضϡУָ׼ȷ
Сʣ֣ôӦúǿɣ֮ѡһطܣҵ·ѣѵǽ׼ȷλ
ţû⡣
ԴȻͨٿ崦ӰڵأȻЩϸ飬Ƕλѡ
̫ˣЩץסԴֱ˵Ȼɣ֮һطܣȴûǰ㼯Сɣ֮ѣڳϵĵطʱ򣬲巽λҲһٲˮͻԵںˣˣ֧СӲһĨڣȫϹתƣӦÿȥǸֵⷢĽˡ


271 
ӿŲɣ֮ڵؽ
ԴʱʱԶԽԽһﲻ򵥣й¶רϢ˵ÿζð˴λ֮еһ
аˣСӵĻ׾ô£Ȼñµ򰲱֣ܵ̿񲻵ǻϡ٣Ҳǰ˴λܣƺĳְԵĴ֮·ɲܽҲҵΪĵط
ȻУϮ塣
գ֮䣬ֻ̳Χֲﵹȥɨʮ׷ɳȥ
̵ģͨޣ̶ֳܹȣһ䡣ץסԴȥɲԴĿмֵأ
飬飬顭
ۿͷ޵ľòֲֲֻͨܵӡжĸ߶ʹСԴȴУּһͷݣ͸ӽȥֱһǳɫ
ԴΪԾǣֹ渡ֳһнס죬ô滹ҵס
˵ʱ٣ɲʱ죬ݹĺĹϣһӰصΧ
ʱ䲻ֻ˴УʲôôԼ˳֣ԣ壬һҪСģͷģǵò
ѻЩˣУ˲ûҰףһһϣסԼĺϢ
죬ԮעǱȥ취Ŷӵϴ󷢻ˡ
Դ򰲣ֻһһӵбȽϲķֶΣȻƤץס㡣
𣿷ƺֻдģֶβܶγ˺ܹģϵ࣬䲻⣬䲻鷳ԴԺһ㲻ˣ˵ʲôܿ壬ӰһϵĪֱͨռ𵴣߽塣
սǳңǷ׷׶ôδһɱͷޡ
ͻȻԴקק򰲵˵ҿд򼯽ᣬȻͻᱻ壬ȡɣ֮ߡ
䶨ԴҲǰˣת֡
죬ǸϣҪӡкһæסԴŲڰǷŲϻûźãٷּݡ
ߡԣοŲƳȥȫסԴɷðƣ֪ͨ꣬׼
Լӣ˷ƴˣƺܶСŶӣɢ
ǰһƬشֻ򰲴Ц֣ôҵɣ֮Ƿˡ
ʯ֮ϣȷʵһ󴮡ѡÿɣ֮ɢɫ΢⣬Բ
ʱڣߵӿٶȣסԴһŮȻ򰲳֣档
ԴλζҪѷ
ûõģѾǵĺһΧڣδеıǿʳּӱҶԹ˵ţַ𹥻
¡¡
̳Դ޿ӣûüɢ
ǵģɢû°ѪôһɢŻɫ۳ƮɢŵϽ˺
໣໣໡
ڽУֵ氼ݽȥһӡֻڸеãмˣӺͻ򰲶ˣģļٻ
˵ӣڣڲиƨãֻӭս
һͷ޳涶ӡӲͬ쵽ǰУֺöȭͷ޵İ֣֮Ϊչһ򣬷̶Уա
쵰һ۾֪ǺˣȻݺ¡޵ֱ˿ҲԼͻȻΧԴ³ȫȡ
Դͻ򰲶һôϣҶƬڵǰս
򰲰춼ЦˣŴ˵ǣǼôȻ̿ɣ֮ҿ϶Ӧ֣ôһɣ֮û忴أá
Сӱ˵ˣҲҳֵġԴ֮ԱǣŻ򰲣ҲҪ֡
СǼǸһ졣ңܹŮĽߣȻҪСĽ䱸˵ǲǣӺϢ
ˣҹȥժӣҷڡԴͻȻץס򰲵죬ȫ³ֵƣʹռ쳣ƽ
䣬Դгȥ
ХȴܲӦѾ϶ʯ£ЩĿɣֿ֮ɼ
ȻͻҰͷһ쭶
죬Ǹ߼壬ǰ㶨ϴδǿߡԣÿ嶼ѲɫֵһҪץʱ䡣ó֧ɫõ壬һƬƬ𲭣ٽԴƽȥ
ֶԴüðϹ⣬ԶԶؿһۣȻ֪һλУԲ֮ܵ
䣡
ԴոջĿ⣬;ʯһζƶ˵Ľ𲭷׷ѣɢһȦۡ
ñ̬Ȼ٣ֱײҧгݣĻӶõ壬ˢ𲭣Դֽȥûлֵ˼ֻǷҲܷ
ɣ֮γɵġѴ棬ȻԴзʸұϣ֧ͣзǯժȡɣ֮
ҿȻʹз㣬ҵĹߡ˦Ŵ￨
ûнԴæ򿪴￨˿˿⽻ǰֳӰʹסһզ࣬ҡͷ˵ʮһİЫͶʡ
£Ͷʲôɣ֮ǺֵǮģһεջ׬ˡ򰲱˵ԭתȦ趯õ壬Ķ쳣Ĺ϶ͬ졣
Դ΢ܣ֪ҪЩ깤ҪŻ϶ȣжӣʹ˫ʱЫϡ
˲ֲɼ߶ܽл϶ӡԴ˫ۣͻȻǰ֣ŰЫĴ￨Զͷų⻷ϡ
ˣˡ
Ыµǰƹһһ
ͨų˰ߣΪΣȴаϸֱۣΪЫΣִЫβذڶͷų⡣
Դ϶ʿ壬ɿԽݣͨʦƿںЫǰô۶ĿһȦԹ⡣
ȥѾƿˣǰδϵΪûпԽݣȻֻ벽ͿԴﵽʦ϶ȡһľԷĲȻС
Ӱɣ֮ǰ֣ȴûǧ֣֣ժȡٶȿò˼顭


272 
Դü˸ڲٿذЫͬʱͨϻħȫ۲ɼɣ֮ҪҵΪЧȡ취
ԭˣ۰ЫзǶиռ֮ΨһĲ֮ͬǰЫаٵи֮зֻ
ϸȥԴЦ˰죬и֮ǾֶΣĥɵĿռƬҲٿظѱʯĿռѱȫиֻȥҪ˵ٵǧʮΪһֶַΣˡ
ͷһţԴʹô￨ˢϸߣЫзջתе㶨Ͽ뿪˵ء
̫ˣֵܣ֪ʲô֣Ժôƺ򰲼æץסԴŲơ
¡¡
ոŲƳȥǧԶʯ·һСĢơ
ôǿ󣿡ԴԲ˫ۣܶԸޣҲ巢ͻڻױ˵չײ
Ȼ˵в͸߲ҲڣҪƿشδҪʹּǵķٶȣڴϳưˡ
ţȷʵģӵǳѲԴŻԶŲƣʯ·򲻶кӸ߼ѻȫڰˡ
ԼӺ󣬻޽ȫǺˮ
ǰֽڣһֺţԴЦˣҽԴƶķǳ޴Ϊǽ붨λͣղŷһ£ŷתơ
۾öⶼܿ򰲰Ѿװڽ⿪ֱҡͷ˵ռԵر汦ѰңҵҲ˷λװר·ر
ȥɣ⼸ɣ֮ڵض𲨣˵Ѿ˷֣ǵã׵֡Դ̤Ϲ̣һСС֮Ŧ
سȻô̫ͣݳˣڵĵһС
۰Ͱ͸Ы￨ԴУȻġ
ֻǻû뵽Է쳣󷽵İŴ￨ȫ׸˵Щɣ֮ȫ㣬Ҫнصϡ㲻УҲҪ֪Ĵ󲿷ϡУҪΪ꾡̻취Ҹһݡ
ۣⶼң
˫۷Ź⣬ܿ췴ӦɻؿԴ˵㲻һ˴ɣУǴδ̬ܶǿ߶Ҷһжʲô裿Ҫ֪Щδ͵С֮ԳΪΪռṹܲȶܶʱᷢ⣬ǿռûл׻£Ŀǰѹ״̬ѿܡ
ллģֻṩһϸϣǿֻĴЩмֵص㡣Դ˵
ҲԣѾʶǿӦòðȻ֡ǼرȷʵʺĴ߶ͳܰѰõ壬Ļ˵³ç֮򰲵˵ͷʵԴǷðգĵطպԴ
ϻ·ϾͰҡ컹磬ȳ緹жԴӿŲ
ãããԸ򰲼æϣ߱˵ԴҺͰǼһʱżȻһǳεСأڻȾȥú̽һȴû˲šǼģǿ֣и߼֣ӦҲӻԣץʱȥ̽һ£кô֪ͨҡ
ŶͰǷֵСأԴ΢ͷ˵ҰɣҲ֪طôӦץʱ䣬Ҷһֱ֮ӹȥ
͵仰أڡ򰲷ǳˣȻͰ˺ƤҪףԲ°ô
ԼСʱ󣬶˻صС磬ԴõҪϡصסһ߳Դһ߶յͼоС總״
ΪʲôǡԴΪδһʳۣ
ҪϢԴС籾ЩͨױפСҪ߳ȥ٣λڵײСĶУС̬Уš黨ЩϣǶźöССӡ
Ȼ̵ĸ߼зǳĿռֶΡԴоֻгʮֿռü˵ģӾഫͣߵսҪδһ߶Դƻ壬ԴﵽҪ󡣿ǶӰǼ˵ĴۿԽ͡
Ҫɣ֮һЩ߶˿ռֶΡǧδֱ󹤣ЩͨױĿǰ󹤵ʸûУҪײþãǨԴԼģҲ׵Ķһ۸òᡣ
ʱȣԹ緹֮Դ֧˿ſɣֱ֮Ӵ͵¼Ŀռꡣ
зôЩջ񣬰ʮſɣ֮еġ;ԽԶĴۻԽ
ӰζԴһˣڴĿռƬ⴦ЩƫԶСء
̧ȥֻȫưɽǰƮȳҺ壬ɽϣźɫࡣ
նʱԴ棬ô˿ȣûҷ¯˸ߵǴģʵһĨԹǴЩȳҺ壬оһֶء
˵ش̫δ֪״ɯֲڣ޷ϸɨ衣Դֻʹԭʼ취óһŴ￨ųƬе۷䣬ǿǰȥ
ǳֲһĻˣе۷˲Զ㻯Ϊһƺ̣ʧ
˻ЩȳҺӵгǿ䣬˥䣬ռ䶼סҪȥδһԴ°ͣٴ̧ͷԶϻħֵⷶΧڣһΪӴĺɫ˵˵ųɣ֮
򿪻ɨ˼ۣԴ˼
СڴԺδ̵ģһҪʮſɣ֮δֱѪܹʵֶλռ䴫ͣٸһӵгǿĶƣҲǿɱȥҪĿɣ֮࣬迼ǡô۵ķʽǣ
汦ĦӲ
Դҡҡͷһ뷨̾Ͼͨռʹð˴λ֮й¶ܴﵽٷ֮Ѿ˲ˣ߱ʸж롣취ɳڣֱԴﵽĿأʦа취С󣬶취ġ
ʱԴҸоѧɳڵӣüģٶȴ򿪵̻Ʒ
СٵĴۣ׬ȡ档
ԴٱעϲϵĴװԱˣڵܶһһֻʢŴӪҺĿƿһݱҺҿǧҶѱҺ̶סγһСȡǰȳҺ壬ǰƽֻҪֱߵɣ֮ĵطҳٶȹ죬ܳɹ


273 Σ
谵Ļ£żɫɽ㷱ֳٶѸ͵壬ҲⴳƬء
ƫƫһСɢס޴ʹȳҺٶᡣ
ͷʱðһϸߣǰȳҺƿУȷǰ·ʼճͨ
찡ٶٿЩǾſ滪һıǴߣҪĿƼĨڡԴڴβ̤彣ϻ̶ãƽʹС
ƿĴ洢ϾޣÿӾҪһΣ۳СıҺǰۣܵȳҺ帯ʴһЩġңǧҶıǳȶ
ϻħѾɣ֮ľλãԴʻСг˷֮ƣʮտƿڵִһɽ
ǰɣĺףԴֱɵۣ·ź࣬ճͷƤ飬ûϻħ͸ӣɣ֮
ʱȣﵽȳҺ壬һӣͶһַաԴ˵ţȡʮŴ￨ɳΪ׼ĶȽȫ棬ʮſУ˱ը٤ը
¡¡
һγɳǿը˿
ȻԴԦСǰ㵽һ޴ʯ󣬲ҽŵȴȻܵʹС
ؼʱ̣Դһץ̤彣ϻ
ϻһѺɫȻ˷ĳ˳ȥյشͬʱԴǰĺɢâҲ˲ֳ
ȻסŹأԴûа취˲ᣬƣһơ
䣡
ԴΪģȻɢһȦɫɷƯ
ȦɫԴڰ˳˳̱Сϣֻƣʲô˻µСָ÷
˸ɯ׵
ˣû°ɣڽܴޣĲտռڵݻ㶨һԻǿٻҪʹ״̬͡ɯ׽
ȣ֪򡣲ղʵΣաԣҲ͹˲ôˡԴǿɢͷãûаðա
ջĿ⣬Դ˵ֳһ־˵ϵĶɣһ޸кôɽҪѡгҺþΪŪ֡

ɯ׿ɨ裬ϲã޵벻δ֮Դ˷ḻǰڵģ½ʿԺ޷ǰǰٽֹǰڿֵȫǶģδѾΪǽ⣬ֻҪҵ㹻Ŀɣ֮С
ѽ㹻ɣ֮Դҡͷ̾ܶӰٻĲտռڵϣ
˲÷һʱһʱȻδṩôԴͼһ°ά޽ȵģ˱ٻĲտռϱڣʮԶӰ磬һºԶȫռߡɯ˵⣬һ̵ͨÿռ۶й¶һЩ˴λҪǴδѹã򲻻ġ
ţױֲ˵δѹƱǿ飬δʼ·Ҫ꣬ǻǼΪ˳ǲ˳궼пܡԴһ߰Լ˽⵽˵ɯһ߼ʻСȥ׿ӿݣ¶öࡰѴ
ղŵıƣѾֻºͰ׹Ŀɣ֮ΪɢôһƬռ䣬ʹϿƮȳҺһɨ⡣
Զ籩ԴͨϻħֿȳҺƶȥӺᴥСرԵʹ˳ˡԣȡɣ֮ٶһҪ죬䡣
Դȡзɫֻзǯն̽һץзǯڲץϸ˿
ⶫܹɣ֮иԴ˫һ˿ʼֻΪٲ˿ߣ趯
Ҳ汦汦Ȼֻô˿Դ˦֣ƹ˿ͻԳĿɣ֮ȥеɯף̰һĦֵķһҪá
Ѿ˽ʱ̣ɯȻֱйȫ˶ɹѹء
ˣˣˡ
˿ÿγ鶯ʹɣ֮ɵСû򰲿һĻ϶Լ߼۹İЫãʲôã˼ֻأ
ԽԽɣ֮䵽Уڹ˿£ٻ۵һС¶һӨ͸ɽɢ׹⡣
Դ׳￨ÿŴ￨ӿзɹĹУܴߴɣ֮
ʮŴ￨ʮöɣ֮Ź˿ͣи°ݽȥϵĴ￨ӵʮ֮ʱԴɽСضŶǳΣա
ˣߡ
ۿٸ壬Դ￨̤彣ϻ˿Ҳ˲ʹÿƿǰ·ˣֱ·쭡
ȳҺ۳˳
أ۸һȦعΣסǵسĦֵ
Դģȥ취װ˵˵öԣ£ʲôС󣬵ͷҪƴŪþͻȥ
ڿͳ£ȳҺ帯ʴ˻ֱ۵ĺعΡܱӣʹЩˢǰȳҺж֮ףȴȻ޷ֹɢ
̤彣ϻԴ߶£ϻǱÿӿݣſ滪һװҲֻܶһᡣ
ò״ȳҺγɵ˳ǰÿտ١ȻȻҺƮڿУγĪ谭
ǰǰǰ
鼱֮£Դͣҡκեȡȫܴܹһ屩¶ȥȳҺ嶼֮ǡ
ȷʵػɢȴԷʹãֱɫȫΪֹ
ķֶˡԴóɳΪ׼Ĵ￨ʮſƬдŴŹƣֻ֮ʣʳˣһðվ͹
ཡһ죬￨ͷų⣬ʹΧʮƴŹ裬˿˿ͬʱɢŹ⣬ſЩҺΡ
ӣŹ㻯ƺɢ
ÿֲĸʴҪܰЩҺߣʧΪһֶԵֶΡǿ˼£Դһһߴ򿪵ڶŴ￨Źٴˢſ۸ҺΡ
ԴÿӾʹһŴ￨쭳ȥʮӣͨϻħֹۿ־ԽԽɫৡһ±ˣվСرԵ
죿Ҳ»򰲽ȵǡԴӦٶȲʼٿشͷĿƿȳҺ塣
ֻбȳҺ壬ƿ㰲ȫգƿڲܵǿʴֱ
쿴һҲƱӽߵһŲtָԴķ
æȥЦ򰲱޳ܣСصṩˡӭս׼Ҫӣܵս
ߣֻǱߵܷչսˣ֮¾߼嶼û취һ׾١һŮˣֵǣͻȻȥģǣҵԸΪսʿ


274 ǿ־
ԴԶȥ
ȥӰһŮǴ㣬صùʵģĿˡԴ̧ϻôǾſ滪һװһֱֵڡ
䣡
ҪıۣβŷһԹ⣬ٶȻõһ֧֮ƿȳҺΣɱȥ
ƴҳ֡İԼתٿϸСʯ
ЩϸСʯһ˲Ӵ󾧴أǰռɾڡ
ײȥʹڳֵѺۡ
ֲЩȳҺ壬ƿ鿪Һ⽦䣬ȫȥӿ˿˿ڸʴ
Դ䵽һ鸡ʯϣǰСڣΧƮźöɫʯ˵ףǶԷˣ׼ȫʩΪ֮£ᱻסġ
ռһζӰȻȳҺľС˳
ûǼ
·һ϶ڣӰŮɫܲÿƺĶ࣬óס˫ۣ֣ΪһλŮߣʹ˲Ծĺڡ
ԴǺúһģٺôǿ˫룬ֻҪܵС칤Ǹðư˵
ռ鱨ǿȻ֪ҽԴǻ򰲸ǵģѵܿδʱĵ¼Դźɫ̤彣ϻиѺɫʹãǽϻڻˣֻѳ
ǺǣֻҪϸɣ֮ʲôϢ㲻֣ǣȻкôðưϴЦݣ¶űݡǣһԾصɴ˫ۣɫ⻮ϵһǿ⣬ȹһ١
֪ʲôʱʼԴѾӽˣȻû˿Ķ
䣡
ռ䶸ȻһӰŮػʼգԴĿ궼Ǹ໰İ˳һ
ãӰŮٿڣ˿ȴ̶С
ɫ⵴һƬƣӰŮķʿռ䣬иȥ
ֹԴзǯг˿뵽֮УɽѱʯĿռѱѸٷѳǿи֮Ҫ˵ֶͨΣǿĿռҲһ롣
ֱָŮüģ·ʤ
ԴѶԷԷͻɵʲôȫԣԱһֱ׼ϵŹùˣȴϻħ֣ԶͿС
ˮ
ӰŮǰȻһƬŹ־Ľ첨ԴĽȻܿư㶶ƫŮķһӶ
󵨣ҾŹ£֪ǵӿ⣬Դѹȥ
ɷ
ŭ

Ź־֣Դεתϸֳƣкɫͣ˵ơ
¡¡
ռٴһ׷ɳȥ븽ĸվҡ
ڽɲÿܿľڹؼʱ̶ȻǱ
ûõĶӰŮȻţƮˣƮ£ĶͷһۣѪ˿Ѿϡ
ףǵӲͬϢȴΪ˼ԴӰŮ밲һ¼
ǿߣԴȥֶԷϵĹŹ־һ˴ҧϵһѾγɷɵһˣʼȦھΧڣѷɡ
벻ڱ׾͸ҿʮһεĻᣬƫԶҵԴҲҺҳԣ˲šǸ໰İȡѶ̽ڳһٹ̬
Դӣ˵ԭÿʮһλᣬѹǸѾΪʿĴŮҦѩʹֵúܾȡӰǼʮһλᣬӰһϵǼȷʵǿ
ʲô˵ʲô⣬ԪרĪӰŮе
Ԫ࣬ԪԴζΣгٴαأԷӰŮȥ
Ŵգչ˷Բס
ԴĶܵƣܸܵõศɣڹΪػ
ңҿǵľ֮ġԴˣкڽɵͳתΪ߿˶ߵضսǿ϶ûиַܹΧԵߡԵ˴顣ôЩҸоõļһһ¸־
δ䣬Դȼͷųҫۺ⣬ֳһơ
裬ɱҽˣѡ
·ռ䶼ܲסս⣬Դվԭأȴûֻ̬ͬʱʱԾʱ̤
տʼ˿ĪӰŮɴ۾ȥе뿪˵أǷӣǶ񹷡
˺ȻһĻˣԴĿڱѪƤ翪ѣӲǴ˵ķΧڳɱþȫ֮
һ죬ͬңն
ӡû뵽Դ˾ոΧ㷢һ˵ͬھҲΪ
Ǹ໰İһ⻮
߶ǽʹҰΪ룬ǵм俪ѣʬ
ΨӰŮİϵһƬ⣬΢赲⡣ǣԶѿγǧٵйնɱħ
ңԸŮԸ̷ˣĹǡȻֹǧٵйȻû£޴ھմݣӲǰŮ屬˿ޱҡ
Դһ޴ʯϣҲЩһۣȡһŴ￨ѩ
ȣǲ㶫ʦҪõˡԭϣıҲʹһΡԴȥר־ΪԼаľ
ԴϵʱȻһʯ˵㵱Ҳ֪ڳ㵹ѡúʱǷ֮أҷǰˮɡ
ֵܣȻṩ㣬ְַ˵ĶȻֵܵİΣԸʯϳһӰǻ򰲡
ǰҪкô˳ҽԴվԶս˿ںܺõı˴λзͣסƣʹת
Ҫֻ֪벽ܽ汦ײ㣬ѳɣֻҪûٻָƵĶرһԣҲԴͲ˾Ȼʯ١
˵ģ̫ˣԵֵ壬ֵ֣ܳ򰲿ġŮֻ꣬һĺҲղЩ˼ʲô˼ûˣ˺ıߵ꣬ȻóȷʵǸӣǳɵ
ԴҸطϢ˵ãȻûлۣͰʬɣǰսƷңûսһëǮ
ɶʬ򰲷ԼʵڲʱûӾȻսӱ


275 ҵר
δϵҹǳæһ죬ЩЪϢ
ȻҲֳưɣĳԺӦоУֻС磬Ҫδ֧ʮɣ֮дͣƱʵ͡
ԴصסʱܶС¥Ѿƹ⡣ЩƷǳأڽСʱŻָĳʵ⻹ΪرõĽ
ˣʹ˴ӴδǼյһ졣Դ΢̾ɳϣʼ˼·
ɯҶһԴҪǧĿɣ֮Ҫһʱ䡣ܶúĲտռϱڣôʵھˣҪˡԴóŴ￨ֽеδȫδװԴΪۣϣԼ
䶨δӦ￨ĶˢߣԴǰĺöռ䲨˳˷۶

һδӣںϣʹ֮ŷһ⣬ðǵ𻨡

һƬƮܿռ䲨
ԴüĸֳɫֻۣҪռйأͲŹᣬҪϻħ۲һܷҵݾԱǿʵ
ǽռ䲨һЩͬʱ˺׭̺õӡǳ߶˵ļϻħҲԴҡҡͷʱ̽۽绹㣬Ҫۣס
䣬ԭһûжٱ仯ͷϷԴǳСĵȡǹƬδľˮԪۣ׾ͷӡЩƬУȻʼ
γСϷȻһ磬Դס
ƣ̣տ죬ֹâۣ׷׵ƣʹù
̳ʮ֮ãԴܹܵǿҲڹػ˵̥ҲΪ
˵ر֣ױսڻϣҲҪԱ֮һǿ󻤾ߡ
ʵϣֻҪͳһʿɣ֮ûδ磬ͬ԰´ֻǣܶ᲻ƴĿɣ֮Ը϶໨˼պ϶ڡ
磬Żµĳ嶯°˵ĶͷƬǽԴʱǳĽҪ֪ԪǼףδΪǿ
âȥƬʧ
ԴǰֳʮرͳͳԪǼףδĲκ߾屦еֻͱȽƫţɲ̰īսƷ
ʮرˣûкħӰǼҲûжƿԡԴرպãȡſɣ֮Ĵ￨
ܹʮǧɣ֮Ҳһʾ֣ȴ޷ɯ׵󡣡
ԴĥƬ̣ȭͷ˵ջһرδѹ֮ǿ֪ͨռܷٻǶԱһϣҪʧЧ
ǰڱϣԴֻٻеͶӰڴ;ȽϽԺħδѶβͬԴδٶȽй㣬ӦѾɳȥԶٶÿռٻĻͻԳ֮
طޣԴѵÿС¥Ӧʩ㳣ѵ
ɳڣӦٻͶӰ̬ǰδɣԴȥһץ˲伤˺ħڲӦռӡǣʹ֮ɢһȦزɢ
ͬʱħĹͼϣһ㣬ԽԽҫۡ
ѵ븡ֳŤ·ռڰݽȥռҪʱ䣬ҲȷɳǷ괨սԣҪĵȴ
Ӻ󣬿ռ飬ֳһӰжϣɳڣվӴӰͷϣ
Ǵδ𣿹벻ɳһҲܵϴδЦ͸ױϲã˵ӳɹˣǳɹˡ
ЦͨռݣЩʧ档Դ̧ͷӰѯʣ֪ѻе޷ѵܷɻ
ɳҡͷӦУֻվڻеϣͶӰƽ̨Ǵĳ̶ֳ˵ѾΪһ塣֪ӳߵΣ֧ڴδã
ҿһ
Դæͨħϸ֪ռɵӡǣһ˵߻ûģĿǰȴֻ֧ߴСʱӣעռӦÿ֧ŵԾһЩȵޣһԡ
Сʱ㹻ˡɳڵͷӳٻ϶Ѿ׼
ţڷȿռ鱨ٿδĻʮر֪ܷͶӰءжʮöɣ֮ǶǣĪʵаĶܶһҪǱǿڹؼʱһ֮Դ˵
ãѵãͽɣɳڽסױֲᣬٷǹĿ죬ӱͨϡ
֮ɳüģ˼˵ĵĿƼ˾̾ѹЩԶĵĻױԸԡǿԹУﻹ߻ģҲֻйĺ洳ˣ˼Ҷ
Դʹϻħֹ۲ΧԶͶӰʹδֹӦǹȥôãҲ쳣̸һΪǶһĸ߶˼ģǿսɳʹ˫γɻ
ӳĲȫȷѾѡҪһԴ뼼ˡɳһɣеĵ٩̫Сȫûսԡ
УչиԴ΢΢һЦȻò񫣬´һ׼Ϣæ÷
νѾӪϹ죬ҵԽԽ٣˵׻ɳ̫Сˣûдδɳڷۿδ̻ԽԽĶ̾öൽ󣬿Ƕӳȴֻжʮɣ֮
ȥʮɣ֮أҹҵʮرҵսƷ
ԴɳڣЦվ˵ۣȷʵкܶöǴԴչƷһңɼһǻᾡȫȥȡġ
ã޷֮£ܷҡֱϣƽơɳںȻ˵ΪɳҵǶӳ϶˺󡣱ҰﲻæССأȴӲҵ㡣ӳ뿴
ɳڴһιӰǴδ²㣬ЩСĴֲڷֲͼԱߺȻ̲ڣٷԭΪֲڵķֲͼڱֳ꣬СӰ
ǣԴľ
괨սṩĳǿҶԿռ˽⣬ȻЩС粢ǹڣô֮϶һЩ档ԣϸķֲͼֱȷꡣҵרǼ׵ļǿǼҺޱĿźݣѴﵽ̶ͬȡɳΪԺЦ
ֲͼԽԽܼ꣬ԴԲ۾ȷʵҵרˡ


276 Ůǿ
磬Դں˯ŭ
ҳģ㲻죬Ȼҳָɵұã͸ӳҪʬΡ
ԴԺƤһ룬ʾ龰ֻһץŻ򰲣֡飬飬顱š
Ǻǣһ̶ܲסҪɳңұ¶սϣᱻġԴҡҡͷһָжͷ˯
׵øƵģȫԭģϲɫԴûϴˡ
ϴҰɡȷʵСӱûкͰ㹲ˣǸСаҲ֪һѺڽôһΣиռ䡣
ĿߵУҪ֪ھͿսȻܿģĿֲħֻίȫȡᡣ˵Ǹֲħ׺󣬻Ҵɨս찡ҵʵ΢ҲһӣȻҺȥ
ߣһģͰˣﻹҶ룿λϴվǰţͼǿŶ룬Ǿų
䣬䣬䡭
𣬸ϴ˶ְ취ȴδܳɹ
Դʼû¶棬򰲰һ˵ãûţҲû΢̼ոɷǣҵС㲻
ϴǰһ硣
磬ͬͨƺҪҪŻС¥ѻ˦˳ȥʧڽֵͷ
أҵӢ˧ˡ򰲸æԼסȥȭͷ
ǰǶõ崫ϻãѳǰԺе÷ˡ
ߣǳǿĴֻҪһԱС˵ΪĹƺҪܴ֮·ԭҲδ£ǽžԼжôԷãȻܵʸûС
ܲͰˣҲ˵𼸴δ֮·⴫֮·ʲôԴϢ棬ҪȻѷࡣ
ȣȣȡ
򰲵ѪɳƵ˵˵ڴδϣŴ֮·ҲûڴƬǿգ˵ŹĹϽϣʦһǶô˲ǿЩ
ţҵ˵߽ף죬㡣Դ磬˾֮ͨڸһƬء
ǰ죬ȱҪͻƽȥ򰲳˵ʥʥʥǹҴеصУǰĹ˻죬ͬڣࡣĴ֮·ЩСС޷ʴȥ֮ǰ⽫ֿݻ²
ĴУԴǳԾ
ǻѵΪʸ´֮·𣿲ÿλǰԸԼ
򰲺Ц˵Щ˰ʵǿ˵׻µǻ޽Ϊ׳۵ĹֳԣҪԼܶĻı׷󣬱˼ҵķءԣЩյĻͨȽϵùǰõܣҲܲס˵ǣѻ飬ʹԼľȥ
ԭˣ֮·ȻġԴ˼˵˵ѵҾͲ£УǴص俿ףǰĹ浽죬ľɣ
ľƨȫ涥ǿߣػŹ֮ԸΪǿߴڡּһ䣺ȻЩģмģͲ˵
ãããͷƵģͲǴĶΪˡԴƲ𲻽ļһֻĻڻ֮УҪһԮδ⼸죬ɫɫûǿɿЩͳͳǵˣ˵֣սѡ
˭УǸոһԡ
ίõӣ涪һɶǳҸطȥҲ
Ҹɻӽ쿪ʼռϢ
Դղž£ǳ˵ʲôϢҪйشδģйش֮·ģйЩУ΢ǵġŶʮǵ϶ҪԽȫԽáҲģÿһöɣ֮ѣϢԽȫ棬֧ĺôԽࡣ
ռϢ
ĥʵ˵ҲռһЩȤϢиԸ߼Ϣмвۿ׬ȻҪӦϢһʽݣȹһ顣
ҪϢҲаһȫɼɣ֮󡣼ȻҶ˽ڲʺһǷֹҲɼ㿴Σ
УͰ˵ȥɼɣ֮ڸСռ鱨ˣҪûпɣ֮һϾϢ˵նǾԲЭģ裬ʼձһ뾡в硣
Ϊ֮ƽɵһ˴ߣǱǷǳ޴ġ
ԼãԴˡ
ÿ𶼻ᵽС¥ǰտʼʱһЩΧۣö֮û˹עˡԴʼգδ֡
Ʊĳ̶࣬Դ㽫ʮ죬ֱܶӰ߳С¥ԭΪһսûǰ徻ЩӦ
ҲãһǳæǸһֻЩƤˣǰڴߴ٣ҪιܰĸɻԴΪӰСƮȥ
һҪ̽Сǳ֮ҪǲӰǷзӦܱܲܿ߼ԣĽࡣ
̶̵ʱ䣬ԴɹȻ
Ȼɳ꣬д󲿷Ѿ˽ȵǣʮ֮УҵδѵĴŮأϻħֵĹ۲ӰĴԴֻǱЩûٷգѴɣ֮װ
ɼ˰£Դڲ֮ͬ䣬оԼԽԽӦ̽
Ҫһɣ֮ʱͻȻһˣ׼ȷ˵һŮˣݸնӣֻùһɺ⡣
ŮҦѩԴͫ׽
ãǵң˵ɱԪֻҪԪȴסӦ֪ռ֮ǰ᲻Ͷ롣ԶԶһۣǾİ٣ȻԪˡû뵽̽ŨĿɣ֮Ϣв綼ѶҦѩޱŵ˵


277 սŮ
۸Ӽͣȡ᣿ûšԴһ仰תܡ
Ҧѩ΢΢һ㶣ŭݣֻݺݵ˵СӣҪɱ㣬ĻϣΪãңɸɾȥ
ҶӻҪ޴ڽӴأŮˣЬ䡣Դӿٶȣղ̽С硣
ߣȻס֮Ҧѩģʧ
ԴոսС磬һɱ֣಻Ͻ붼δͰӰһ֮У֮ŵܳ
¡¡
ֻôһ㣬ͻС
⴦СѩѾչ÷ǳ걸Ҿǰ̽ҪԴԶԶʢ϶϶бδֵĿɣ֮ż̽ҲᱻҦѩס
ףٶȵܿ졣ҦѩٴģȻ˲ŲƵӰǰȡһѽɫ師һ
ϡ
̶ײɢɫɫ師ͣײĦ𻨡
ȥð師ŮˣСԴײķʹƮˣҦѩͷųһƬɫ硣
ণԴøŤͻȻײȥΪƮɢ
Сӣںڽ϶ʲôֽţȻܵסҵİ師ĺܸƮĸоѵץӱҪҦѩüһŮˣҪõĶһҪõ
ԴܵȻܶӰ粿ǣͨϻħֹ۲죬϶ҦѩĻײ汦Ҳֹһп
һͲˣЩӹӵԴܹΪżȻǿרڵ۹ҪǻȻȫ֧֮֡裬ر汦̳ǿ
򰲳ƺҦѩΪ£Ծ㲻ǹҲ򵥡ңڴδΪŮѳ̶ȳ
ʱ仨򰲸ռ鱨Դڴδ֪ɲϴǻˡ
νĴŮǴʿսõϿɡµ͵ƣǾԲŮߴʿġӱӳǿߡԣܹ˼ҦѩԷֻһͨ飬ǿʳԴ˶ѡ
ȻҦѩ׼Դ
ЦԴĻ׻ָδ˼ҵĶ֡ʲôűɫ師룿Ҧѩ˵㲻Ǵռ鱨ŮǿŲߣȫƾ飬ƽ˳һк˵鲻˳һɱס
䣡
Դٶȱɫ師˳ӰȷʵعܣȴҪһ룬ʼձҦѩ޷ƾʧġ
СӣΪѵûսҦѩٶȷɿ죬ɫ師
ߣǻʦҪȡʱ϶ҲҪܡԴþȫڽеӰѾõͻȻѡ
¡¡
ϵĻѩܵ˷ԴִŮֻñ̬ݣһ͵ӲöԸǽɫ師ֳ⣬ס˺ڽи֮ס͸
ôȫ⵲סԴ㵵ͬʱƶΣȻѰ師֪ػ̬йͻ֪ҵĺİ師սȥʲôı仯
սϻҷģ̣ӱյģҦѩ˫ס師ͻȻתʹеӰԴ
ȻˣóתԴδţڽ˹ȥ
Ҧѩ΢΢һ㶣ĵйŹ֣Ȼҵİ師ӱôҹѵͲ¾ɡ
һ̣ҦѩˣԷͲ¾ɡ
ԴӦԣת͵̤һʹΧתһܣٶȹкڽǰȥ
㣡ҦѩΪݡ
Ҫ֪Ǽͨ߷䣬ϵĶӡǡĺܶǿŷΪֻпǣڱͽпɹʺС
ҦѩǰӱǸ˶Ȼڱ㿪һݼҪٵԷɱǱ
ܿϧҦѩ֪ԴһӰ
ΪʲôӰǼ׿ʮɳһλ᣿ԪȴҪʮһΣ
ΪӰһϵרǼͬ߱רԪĽɷľԹŭˮ֮⣬Ԫܸӿ
⿴ƲƽӰһϵҪࡣҪȻԴûκ׼£çײĳһΣôܳɹûô򵥣ҲõӰʹá
Ȼ֮ΪרȻвͬ
һ㲻ͬں϶棬иɻڶھ棬ֻҪʵԳܣֻҪܹܣôϵӶٵԣÿһΣŴһ֡
ϣϣϣϣϡ
ɫɫ師ͣͣײһƬ
ѲҦѩʼˣĽɫ師ÿηһξҪһθǿԴܼȥϾڽʵطǳ̤ͨͨ彣ϻؽ
ϣϣϡ
ɫ師ð𻨣ҦѩƶԴǿϵӾŴǼޡԽԽľŴ֮ǾŴΣ̶Ƭ̣ѾǲӼŴΣÿκڽľľս
㾿ģӾޡҦѩڷ裬нɫ師ͷŵĵԽԽǿȴԽԽ԰ס
Ǻǣ򵥵Ŀռָͣиֻͺáлδлзҵ˿˷޷ɵķԴȻɫһ࣬˵ôڸҹˡ
˵ʱ٣ɲʱ죬Դƶ䡣
񱩵ڽһޱ߱Ű׺棬ʹҦѩ⣬˼
ٺòԴкڽ磬ÿײһƬӳȥڵĻѩʹ¶Ŀ
ߣҪҦѩĽɫ師ֱ鼣󣬶ԷѾӵһֲزʹòóͷųȥ
һ⣬չγȴҶƬںڽ֮ǰ
ԴһľѾֲҲҦѩµĽȸû뵽״ٴȥҲطй;ҪѺڽ׿ըˡ
ڽҶƬȴҲܵƣбһ˽ȥͣɫݣ˫ӣоһ
ҶƬ飬Դأһ˿Ѫ
Ҧѩŭ죬˵Ȼ֮׵Ҫĺмֵˡ죬Ҳ࣬Ĳݡ


278 Ůǿ
ԴҲͷ·
ʲôѵ˼ҦѩһѰ師ǸղóɫҶƬ㳬ǿĴҽŮˣ϶к֣ܹƽɫ師ȴδֶܿΡ
ǰӰ䣬Ӱ׷
ǹƤҩһŮв죬ƫƫ²鷳ͲöԴ
üңͲ˽вĲпᣬֻܶױõǷӶӱҪ⣬Ҳ²취Ҳ޷в˵ԴҪѷöࡣв磬׸㵽ǧĿɣ֮Ҳգûסÿ춼ҰεҦѩпߣԻЩࡣ
Ҧ㣬ԺͰɣҵĻޣֻҪһʱ䣬ͻƽʿʱǶһͬȥв紳ôԴϿҡ
ðʵ˵ҺĽְɣҦѩ¶ºЦݣԭǸĴŮˡ
ͶŮǴɱɱ಻ãֿ϶ܴв硣ԴĨ˰ѺˮͣסΣҦѩ
˭룬ҦѩͻȻһޣһ˦Դ
žһ죬Դ鿪廯Ϊ˿˿ƺɢͬʱԶǣ֪㲻ģɫ̫ˣǰһ̻ɷһ̾ͳʥĸ˭Ű
ߣղŽҦ㣬Һ𣿼Ȼ˵Ҫ࣬ҪֳŵҦѩĿ˵ʱ˿Ҳǰ׷ɱӰÿģȵٴγʱԴ֮ľ롣
մ㣬ӻδʮء㣬ѵҤ㣿Ҳԣ㱾Ҧ˳ѣҤªļԺԴܣߴ̼λС
СӣʬζģҪþһа취ĥ㡣
ԴеֵǣҦѩͻȻʣδʮꣿھҪͻƳΪʿҿ
˵Ҥ㣬˼άת̫졣ʮôѾܴսˡ
ʮһؿڣ˵ʮ֮ǰΪʿպΪļҪȱ˸߳ɡ
ҦѩЦûˣͻửϾšҵǺܺ棬ٽؾߵӱʮ֮ǰ̶ֳȣȺܶС۹صҪǿԽԽ档
ŮˣؼҶϰֺɣԴȻվڽڽ±ϣһšʹ͸ɣ壬ϳ̫ˣҸǡ
䣬ְٵѺۣ˲ӳȥ
ۣۣۡ
ӿŷŭ
Ҧѩֻһۣ·ȥҲ˲Դ
໣໣໡
ĺС磬Դ˼๦ͨϻħֹ۲죬żȻڴ˵ر£ķء
ڻռ鱨Уصᵽֵط˵ؾ̶ѨܵܵıֻҪ˸Ҿŷȫɱݡ
Ӱƿ棬ȻʣҦѩ׷ȥԴղһôڱĵطһѣֱӰķظˣҲѹЩ߼嶯ŭ
ֻǣԴѲӰΨҦѩӰŲƣҵ˷йڡ
СţһúѿҦѩĻ˷ݣ漴ͷų۹ǰԽһСڡ
ǺǣеףȻɵۡԴһУӿỤ̃ҸȫϢΨϻħתй
ҦѩҪ뿪ƬѩСʱ벻鷢ˣȻɫĻתȥ
ô£ҦѩһѣعԼΧȦĿԶʮӰٸ
ã걻Щ߼ˣֱӴ͵ǵİΧȦڡҦѩʶ̬ǳأ˴˵أ˵һЩС磬Ҳ˵ѣδ£֪ŷ顣
Ȼ֮䣬ѩҦѩͬʱ֡
ԴԶԶҲûаҪط˼ȻڱУĵȴ
Լȥʮӣɫ師ŷִ⣬˼߼ĹҦѩĳطȥ
Ŷ򵥣Ȼҵصڡϧûϻħ֣򲻻˼еıйȥԴۿ
Ҧѩù˵ͷȻûܳȥһƬ̶ֲ
ɲ̶ͨڿռṹϺأŷԲٹбͨױݽȥ̼ͻữΪɻңʿݽȥͬòȥ
飬δͲЩڡҦѩͷɢϰ¶̶棬°Ѿ̶ҪϲֻԹûȥ
̶գ⴦СһһأЩ߼嶼Ը⿿ֻԶ˼ۣתȥ
뷨ˣܻų
ܵԽԽǿҦѩ㺿У˺öֶΣʹӿԹ⣬뷴תȥ
һʱ䣬Ҧѩò䣬̶Ѿû塣
ʱԴ˹ȫ̶Ӱ졣
С㡣Ҧѩš
ûôվǰңֻһιӰԴϸҦѩЦöǺöŮҲѽϲʮ˼汦źܶӴδһװΨЩĵطǣɣ֮øɸɾܼǣͲʡŵ㻨
˵ɣٴۣܾҳȥԡҦѩܹ
ʱȫٻ˫ۣ汦͵δãά״̬˷Щ壬ڷ侮ʯɣԴһЦΪζĿҦѩ
ãһϡװȡ㲻侮ʯ⣬ٶึһв鱨ҪЩߣڴ˵س֡Ҧѩ˵նûʵֻҪһֽţԲܵš
ʮ˼Ľɫ師ȫҡϵĴ￨Լռ²в鱨һСԴһԷļ롣
㻹ɱңʧȥô࣬ڴδ㣿Ҧѩ졣
ǰǺɵý֦ǣõЩԱ֤ڴδԸԸðַաУϵĶһߣףηĵ£ʮʱ俼ǣûּۻأЭԴȷʵðա
㣬ȫ㡣ҪģûģܷҳʶԶóѡҦѩ֪Լ֧Ų˶ˣȻһƴȴ飬ʱ¶Ļ̿֡
֪ԵͬǩԴν˵ǲԵģԶһΣһԼõôߣ壬Ҫ


279 Ʋ
ҦѩЭˣ͸Դ޲úѪ⡣
һλᣬǾȫ֮ǰҪĶԶһҿ϶Щ߼׷ɱסһûдŶȥôһλǰ˵ЩʧáԴ΢΢һЦûжϾҦѩϣ෴ڸԷϣΪֻ֪Ҫϣͻƴһƴ
ⴳԴԽԽϾˣԣСԼ۽硣ǣͨĥϳɳһһ
¡¡
춯أ̶ĻеֱۣҪѶԴӰһվռܵһ˿Ӱ죬ʹеֱ´䡣
쵰㡣ҦѩվˣĻƷΪ߰˷ݣʹеֱͬʱȥҪļƷϡ
ŮֻҪӰڴ˼䣬ͿһһζϾĳ·ԣҪĶҲ׳ȥɣгɣٲԴɫ䡣
㣡Ҧѩ۽ǣʵ޷⣬Сӱ˺ֶΣȻӰ̶Ŀռ򡣾ֻһ˿Ӱ죬·磬Ѿ淭תء
ԶӰٸһαˡ
ðɣͰĶȫȡ֡ҦѩϻӱۣʹϼҪƷеģȻ䡣
ԭˣܵδѹƣ²磬ΪŮ㣬ҪܵѹЩԴ˵ͷӰȻȥ
óѵģҹǺˣɱҦѩٿػеֱۿسһͨ뿪̶ͬʱ˽δ󣬵õΨһһȨޣ²С籬汦ȫܡ
¡¡¡¡¡¡
СˣΪѪɫɱ
Щٸĸ߼嶸ȻԭػһѶĭϾ
ֻǣҦѩŭôңɱ˷Χչ󣬶ûԴӰЩȥƷͬʧ١
ӱΪ˶۵ġҦѩ裬ϵ·ȫѣվڻֱϣڼλȴûзֿɺۼ
˵·Ӱȳλ
Դٶж죿ͽŵĨͣǰ뿪С硣̵ģӰռ令ߡ
Ҧѩÿ׳Ʒ㱻һռ䲨̵Сڵ䡣
ȷʵܵɫ;ת׷ȥ˷Ҧѩʱ
ɫգɫҹëѩƮ䡣
Ҧѩѩ̤һСͷɱ塣
˵ԴõԺ󣬼æδһ֮⡣ɲҴˣ֮ôŬ
ǰһΣصС´
Դɨһۣ԰ġ´Ȼƽ壬תɫ師ѭŲ첽ҦѩСסȥ
ҦѩסԴסһֽ֣ɫ師С¥İɫһ㣬űԶ򿪡
ĳ̶ֳ˵δѾǳŴṩڱάֻ򡣿δĻסôֻȡˡ
С¥ԴЩСţ˼ҦѩĹ뷿Ьһֻ֣Ų̤ȥûлصζ治š
찡ֵطҲһһͻе˴ɨԴűߣҦѩ룬û뵽뷿Ҳ̶ã洦Ҷƿӡ
˰죬һȽϸɾĵطǾҦѩҡ
߽ңԴŴ͡
ټر̺죬ˣҸڶر·ĵϣڷһֻӲ̡
ֻ̾ǺöԵаۣʮ滪ڻͷģʮرĽӡ
ټرԴҲƣϴһ㵽ʮرǰ龰ȣҲ֮
Ҧѩû²ᱻڷڲδ
Դһӽɫ̺󣬳Եؿӿ΢⣬ܹ̾ڴδϽΪŮ̹ȻҵĶġ
ΪʲôôرȻҦѩɱԽġ
Ҫ֪ܶСߵطĴԴ̫Ҧѩǳϵﶼ̫
Щرȣֻ̡֪ҦѩģӼġͨ滪ʹĽӡرӣرܵһЩˣҲֻͨ޸Դϻħ͸̹ܣֻÿڸֱǼġ
˱ԴŹǵҪ봢￨˿ܴ￨ɡ
ֻɫ̿϶￨ռȻ޷ء֪ܷͻ괨սϴرȥǷһۣǿԽǿԶ̴͵ҲԽ󡣡ԴΧɫת˼Ȧץڿеرɱȡһժһ
ܹõİٶرȫԴЩЩرͻ괨սǴʹã߻Ч
Ҫһ㣬Щرȫ֮ѡͨرɱȡ
ף汦ԴһǽץȥʲôûУǽڱ߿ȴͻȻŤ³һ˱ɫ壬ȥǳů
Դ֮϶ɫ汦Ϊϻħ޷۲죬Ժ֮ӳճĻ棬ֻҪǽڣͻԶˣ׮ô
ڷһȦû©Դա
ذϣҦѩϸ㵽Ʒȷϣ϶ûΣգŸҴ򿪴￨Ķűкá
Ǻǣ㶨һŮٷܶ¡Դ΢΢һЦǵԡ
оռ鱨˵ֻҪڴδϣκսƷδһᣬǿǣÿζһܳɹʱһҪðա
йɿѭôͨܽһɡǾóһսƷֵһθ߹һΣȷɹʴﵽٷ֮ʮϡ
ʮ˼ǰԪĻȣǲ˲١ҦѩĽɫ師ܹζ죬ǿƸ߳ɹʣǾʹ˻ٵδЩϧ汦һ죬аٷ֮ٵİճɹȲ̫Сȴ̫ݳˡԴ΢˼뷨汦ûм룬򲻵ǲġ
ö̫࣬ԴۻҡһʺƣҪúһʱ䣬ܰסδ
Ҧѩ϶ᱨģԴиƻ͸һԳ󻼡


280 ǳ
ڶ죬ԴһСʹöճ緽ʽͳлԷڿҿռ鱨
װԴ´ȥ
ǸԴӱϿ֪ͨϴ󡣡ŵİڷãϢͳ
Уǿʳ򵥣кܶŷѾ͸ʹֶΣǰӴǩԼɫѡͼС
ԴվһȺˡң֯ڲλͣСĵθˡǰθѾǰв籨Բͬ²Сǿ߻ϡ
ԴǵǴһˣǰ棬Ǵ֮ˣ֮ǰԣвǳ֣֮ܶˣͱԴḻءɴ⹫ǿʿǿ̡
Ҧѩռ鱨Ȼ飬ȴԴвһ̶ϵֻ֪ʿܡ㹻ǿʵԽߡͬԽв硣
ȸϵҦѩѾһԴܸЩԶȻ´δҪһ֮⣬ǡ
Ҧѩٶȷɿ죬´˦һâߵСӣܲˣ˵ҪԻңΡ
ŮСҲȤ֪ʲôʱվҦѩ࣬˵ĸоǳأԴҪû
ףҪ𣿹ϲ˵еĹһڴҦѩ˵ϲȴ䱸ƶ
ҶԼѹƵЩˡ˵ҪлԴӱûŭңԭҪ̤һǷȱıһŭ𡣡ҦѩȻȥ
飬飬顭
˸ղŻ˵Цתۼ֣ڴڻص
䡱һ죬ȻǸռϷ磬Ҧѩ˺һƬ⣬ȥ
㣬𣬲Ҫ̫֡Ҧѩţʧȥ˽ɫ師ʧȥǿ̣ʵѾ͹ȡôһŮʷͬ죬ȻδﵽʿײĸȵǱɼԷǵС
ԭģ˵ش˻СưҲҦѩһۣƬ⣬һ֮⡣
ߣҲãͷСӿɲôöԸҦѩ֮ͬ⣬˳ղſӡ꣬׷˳ȥ
âһҦѩһСڣһƬգܿǹ⡣
ͣǰ棬ЩԾʣҦѩСӦòʿŶԣΪʲôС磿һӱڴδ޿Ի֪˵أ֮便ʲô£ҲҪϢ͸¶Ĵ룬ͼвɣ
֪֪ҺθɣеӱȻȻЩ뷨
Ҧѩ˼Ȼתߣԭ»㣬ûȫ׼ǲҪײȽϺáͨˣԴԲ򵥡뿪ʼûٻС硣һ˾ȻԼ֮ˣˣϣҸܵһЩΥϢԣûȫ֮ǰǱ档
ףϡ棬Ůһӱü³ç֮ˣԷв磬ôӦ÷ͬȾԣܴ⡣
뵽һŴſĬĬȴ
Ҳʱ䣬ʮ֮ң˵ʲô飿㶯ָٻīʿǰ
īʿ֮Ҫǵİ򣬿ʮǴźɫߣɫÿһѳǳࡣ
ߣȻԸ˷һָôҪ󡣡Ϊ֮˵
׷ɱһԴѾС硣ȵҳ֣ǻܽ˵Ļôʧܡ˵ţǰȥ
ЩʿĬǵĶǳݣչνС磬ۣȻǰֳһӰ
Դ𿴵Ӱ˵ͷ
īʿֳˣ˳Դǰ׷ȥԭΪѰҶԷӰҪЩӺǰ㴫ڡ
һҵҪôŮҦѩ·ùģܸɱұúԪӱж͡ǰԵ÷ǳݺͳȡ
ȻսԵͼīʿɳȥڵ˼Ȧŵ
ԴŽɫ師ֳֺɫվһƬشǰһֲںâ⡣
ӱӱû˵ȻͼĺˣԼĵ϶ûܳưԣϴδֱܴ衣
֮ԱǣƼԴľԴΪͣЦīʿʿѵӱ޷𣿿ָֵޡ
䳰ȷ֪Լ顣Ϊīʿ˻֣ǼԴ俪ӰͻȻֱֳۣȫǰ
Ǻǣܶûֱۺ˲Щ̫ˣȫʡһҪȥԴ˵ʱ򣬵зĻֱɽѹ£ǰȻ۹âΧתֿơ
ϾЯķߣȷʵܵסǳǿǣԷ˲ͨױԴͬʹõĻǼס
īһɱǧ
һ̣ǿ⿪ʼ飬¶пЦݣúܿܿѪ龰ǣҪʧˣԴȻվԭأɽ㴷µĻֱ۸߸ߵ
λǿȣòҵġԴ̾ˣʡЩ׼Խߡôǿձ˶˵ǣӦҵٻǰսɣ
¡¡¡¡¡¡
ǰң˷ҰͷŨغӰ
Դһ˵أΪǰãٻСǰսΨһЩĵطǣмҪȴӣվ˵ע
໣
ϸŷֱ˷ܵĺУӳˣˡ
ϴ绹߶ٻѾǴǰˣҲðǽйˣˣˡҪٲٻͻ¡ٺ٣벻Ӧ顣
ֵǣҪ죬Ȱѵ˽ֻܶûײܵ;Ӱ죬޷ʹͬӲȫԣսΪҰŵһ飬ԼʵҸоڣԴ𶯡
ʧؿһУӦЪ˹У㵽ʹʲôֶΣѵ˵ٴδų⣿ⲻܣûпܡ죬뿪һйŹ֣Ͽ϶شء
棬ʹõеޡ
òЩīʿսǿ󣬼ֻܶòҲͨʿʵ
Ϊظ𣬻ǿԳ֣ս̳ɱݺᡣ죬Сӵһڴδ࣬Ѫɫᰣսʧɫ


281 
СӲܶԶֻ̹ʹ档ܵδѹƣͬ޷óȫעⳡսпɱ
ǿսһ
λɳҶʦһʱ׿ɲǸոʿǻᣬڱϣֻںɱ˵з׼߻ջسɱֵõԴռĲ漫ʯܶϡԴһɳ֮ơ
СˣһµУҲкܴûԴʧ
Īغ䲻ɱʮīʿҪǶѶ֮Զ󣬿ѻصʿСΪʿҲҪȴʿǿᣬɳƬԵԽԽСҲò˶ãǾͻ̤֮·
үͣٿػ׻ɱܸǿͣ棬ơ
˵Сӻռе޵ıˣܸ߲˵ܾӸ¹ش󡣶īʿǳǿͷǲһзͬ鴴ᡣ
Դδ֣ѡһߵأԶԶ
䣬һɫĢơīʿ˵ƣһƬǳµĽɱΧֺ⣬ݡ
īʿѪзСֻܵӰ䵭Ը̬棬Ѫˮһ·
𿴵龰֪ˣǲʵ壬ǿռͶӰΪʲôôеޣѵǱվһλ
СʲôʹҪ۸ˡǿ˵ţٿػ״һԶǧ꣬ҲܸܵĲ
ëҿֻҪﵽһ̶ȣЩͶӰܲסͻ𡣡
Ҫȸղ࣬еðɣЩߵӣ֪ҹһ׸ͻƷ塣
䶨Ӱʧԭֳһס
׾ǳ̬һһݣռ䲨쳣أԴϻħ־Ȼ޷͸
ǰԷϸҲϻħǶ汦ܴͬδѹƣͷŰٷ֮ʮѾǳѵá˵ƽʹãʹǽȻָͬ
붥ս˼ǿЦ߶еײȥ׻ɽѹ
顭
СζһȻ˻ǿĻףʹͶӰ֣ĭĹҲûкõȥǿʹõӰ飬ɢ˶Էϵݡ
쵰ȻһʦټеޣѰˡӦѸ٣֪ٻݣڻϡ
СЩ治зֿܵδѹơʱޣǻҪæ죬Ծ°ɣǿ˵ţƶ䣬Ļ΢
ô£ֻڣֻڵ𶯣ôֹƿڴҲȫ֮زز
Ŷֻ֪ڵĵϸʵ˵ҶʮǿȻѶԷץסʸͶӰ޷פδ̫ʱ䣬ҲͲˣһƵʣӰת
ͶӰʽ٣ȷʵܶԶֶ̹ΣСǣǿûа취ֻڡ
ԼĻͬ޵ڵȥзѹ
ȷʵǿ󣬶гǿƣֻҲҪ˸ʱʩչڹ̤Ҫ뿪С֮ʣɫӰڻױһš
ûû󣬸ĻʮͻأͣڽСڴŸڻϵʧĻ׻תռۣʬӿ׹䡣
ˣùһĴˡ
ȵǿĻڴ˼ͶӰ֣Կ쳣»е޶鸡·ʱҪɢ
Դӣδǿ߼Ӫϴһ£ѲĵˣҪһЩֶΣ»ܵǿ˵ߣʬȻҪϡ
үѾīʿ۵Դߡ
ԴӣһҪСģҺŬæ֪͹ȥһ¡ִĶͼǵİܴ󡣡ɯɯԴöԷӳˡ
ʱƣԴҲãɯɯҲգŮɬ껪
濪ġԴЦ棬˻˵ڴδϷܶڼҲҪиÿٻǳɲܰٻҪţϴֻȥʮرôǵθڣҺ˵ˣԺûнǷֿٻ
ǰɣǹҲܴرȥرɲǴײˣϴ㵽ŪټϬڱС
ȣƨĵЩˡĪֱȡ
ԴһЦԴ˵رҲ󣬿ǴδҽС硣̳ܶǿվС۹ǴǵĻؽѿأ䱦סԣպرǱضģõһ汦Ҳ׼ͻ괨սз䡣
ʲô汦˻ǿΪݡ
ǰȷʵ汦ɣֻɯæ޷ȷ汦ĹܡԿռͶӰʽٴδԽǿĶԽЯȥԣֻǿץס汦Ȼ괨ս
Դδ䣬ð汦УѷӳЧ汦δ̶һԴ̰ܵѪ糢Դȥ
ãȻӳջζҪһԡǿǳȻԴ˵ȥɴз䣬ǵĻʦһλƥĻ
Դóʮݰֱ𽻸Īصˡ
У˴ҦѩסõЩر֮⣬һЩϡнǽɳݳЩС磬żȻҵĿʯ
СӺĶԱһʦǿܹԴǿնԻ˵ǳѵáĪؼ򵥽ɳҵı仯Ž𶦵۹뿲ɣ۹սӾ磬߾ԽԽңɳҺܶҪˮ㣬ȴʧء
ãһȥһҪץʱҵȻҪδв磬ﾡԸȥĻʿʵжǿҵս֪֮кܶˣ𶦵۹ʦܼ򵥼Ԧеޣֻн̶ֳȣ𽥸ҵǰŲġ
Դ˵ʵ𶦵۹ǳƫԶ֪жߣж߸ϣǿ֣ʦиʹԽԽ˦顣
Դģӽ쿪ʼһƴǴԽÿ춼ڼжȹЩջ֮ףΪǵһӣڹͲϹӣǻһͬǰŮˣսѡǳǵ˵
ţŬǾԲ׸սѡսѣѱĽǰɣ־ֱǰɯɯͬü
־ֱǰս˸ߺȼ׳־ҪӳԴǰģȴδʼ


282 
ǿǼ汦ͶӰڣһԣžаս괨սԴϧ𣬰СʱǳݣȻÿһμᣬ˼⡣ɯɯҪ˼ֻ֮࣬ܽȫͶ뵽
ֵܽǣҲҪ쳵Ҫǵԣȥ֮Ͽãս˳ӵзԴ߻жԴ𣬹Ӱɢ˻ع괨սʮʬ
ɳ˼С̸ûϡ
ԴճīʿüʧȥռۣصƷҲ֮˳
ʬ壬ȫһŴ￨ɣҿûռʬİáЩʬϲĺۼ˿ǴΪ
ոսƷԴСڿȥúÿ죬ӦǸղŵս˸ʱвˣ²С磬׻ָٶ̫
뵽Դ̤ɿա
תðһ̣ٶԽԽ졣
ԴӰҪСĻײ֮ʱĻһζӰʧ
νǴԽδⲿաձȽأɫʣƮżʴʱʱռ䲨ƣΧˢ
ԴעĿΧȥ̼֪ѵڡ
ԭˣռṹ쳣ΪδƶӶ˲²СڴβвλδôϲڴͷԽǰҲԽǿңҲٻͦᱻ˦ߵ²С磬߻ᱻתĿռ䲨顣
ǰ·գԴչӰÿλֺĿռ䲨ϯҵһ˿϶ǰӰһ裬ϻħ̽˷ڳгյĵطƽء
ȻԴ׼磬Ҫв֮ʣͻ
⣬Ǻ嫵ռ䣬ԶԶʮſֲİδȻͦȻӺڶȺ丽ж
ˡһռ䲨Դֻתٲղƽȡ
ؼʱ̣Դ۳ޱ߼ʳþȫһڻҵĿռ䲨ǰѰһ˿϶ҡֱϡ
õù˸ղŵڣٵķλ޷ԤˡԴüĸֳɫƣǰƶ̽вڡ
ѡĵ·Ǿʿ̽ҳĽݾû뵽״صԭλѾܣֻһڽ䡣
˭֪һұǰСʱӰֳռ令ߺΪһ쭣ʱʱɫ벩ܷż
ô£ûУûУ
ԴԸܵռ令ߵӰڴգռ令ܵѹƽСǽĺƺùˣѰ٣ûҵвڡ
һԴ뵽һ仰սڱӾˮ
ӰһڿռṹͿռİգ˵ΪϸΪóԵܿڿռ䲨
Դ˿һֻŷ·󺣣ûһɹЪϢͣĵطʲôʱĹʲôʱͻȥ
ѭſռ䲨϶ƶвȫڷ״̬
ѿںңδʵ̫Ӵˣǿռ䲨ǰתŹɿѭͷβֲʧУȥУʼǻǰͦȻ޷в磬ұǰ˵еϲ磬Ψһ·
˾֮ԴĶ˫ᡣ
ҳ壬ԽδǰͷڣͲҲһѿڡӰֳɢƣȻڼѹ
ԴӰͬӵ˳ȥͨϻħֿв絽ϲڷǳߵĸңӿֳռ籩ȻģǺܴ󣬵ҲΪա
Ӱ粻ܵģֵطƶķǳ޴󡣶δգֻҪӱǿ֮еǿߡ

ⲻͣҡΣӰ
˿̣Դһ죬ʹοƶΪ׷ٶȣΪ˼СӰģòɫռֺͲܻײһЩϴռĻǿǰ塣
谭ԽԽ࣬ռ䲨ԽԽܼѾѰҵʺϲ϶ԴɫԵò԰ף٣ڷ
ڣвԵ
ǰǴδͷΧֻͨжʿž߱ʸǰսȻԴһͷ˽ȥλΪһϮӰ
ڣҪһڡ
ʱ̣ԴһʱĿֻţƽԺϻħֽһ£Ӿа˫ۡ
Ѿǿ־壬Σʹ־߶ȼУֻΪ׽ݼŵĻᡣ
¡¡
ɫˣȻǱ壬ǿϲ緶ΧĿռ䲨ȻӶֲ
һֻһ⻷ԴǿȹΣڡǣռ䲨ĦĹУɢ˵ĸоѩڻ
⣬Ҫϲ羹Ȼ˼ѣҵЩƵȻ޴棬ѹҦѩռϵУֻ˸ڳϲ緢սʧ߾Ӷࡣڵ״̬޷ûףߵ
Ժ˲ͷԴ֪ǰҪ塣
ˣѵ˵𣿴ʼռ䲨ͨû·ˣֻǰѰ·
ܿռҲˣԴæٻĲտռϱڣȡҦѩõ
䣬䣬䣡
Ϊ˵ռ䲨ͬʱ飬лΪâɢ
ͷԴĸϼ޷粨εĿռ䲨ײʮҫ۹âߺϡ
ܿ죬Ҧѩʮ˼ȫ顣Դ̧֣Щīʿ͸ѹҲóһһ
ջ񲻴īʿҲƣͬŴҽĹȻսʱõһЩƣ̫죬µĺöҲ١
ЩӻԴĸʱ䡣ǣвϲԽǰԽա
˷Ǵδҷϣ÷ǳ֮Զͨϻħֿй¶һ˿ȴڿռ䲨
ÿֲԴӿŨŨߴ
̶Ƭ̣Ҳ֪ټռ䲨̫ңʹһߡ
ǰȻһƬᰣԴ¶ϲɫ̫ˣǴѿڣˣ塣
䣬䣬䡭
һƬⱬۡ
ԴѾ˲࣬ƴֻҦѩ͸ȫ˦Щͳͳ˳ȥռ䲨ǿٳһ졣
ӰֳɢȴҲԴٶ¡ۿžҪӽǴΧ鰵Ԩδٴй¶һ˿ڿ㷶Χγɺ嫲
׳ԴһǰӰһȻڣƿ޴ڿռ䲨ǰС
ǿʯ䣬ɫ師˳ȥͨһ澵ܣǸͷǰȼ
뾵飬Ҧѩ͸ĻϵˡԴһڻǰؿģһƬ⣬廤ֽȥ׹Ԩ


283 
򰲴ŹǷ
壬塭
ʮּУͶ˻û⺰ϻˣ˳ǣ򣬿ɲҪû͵
ӵΣлʰ㡣򰲳ɤӽ˼ýɽèһɿܵſڣѰȡ֡
һ°ķ¶ЦݣӾãʧˣߵ紾ӣֵ˻졣
žણžણžણ
򿪣Ʒû򰲵ʱСķԴĶղͬѱթ
˰죬ڴŭ𣺡˸ӣҲȵңȥв紳ˡõҦѩռϱ˦һԴжĥɱ¿ȥҺȻҲܻȡɣ֮ĺ飿
ץסԴ͸ϣߣ㻹ûлͷţܿҾͻȥв磬˵ֳʡ
ͬһʱ䣬ľۼ˺öˡ
һһǰͦӰ˵¸磬ûдϴסѾδգ˵ϴ󲻵ˣҲѾ飬ûһ˿һ
ˣˣⶼûʲôǸ˵֯ܶණʹסҲûˡȥ飬Ҳ˭ǣ۴ҶҪץ
ǣ̵¡
ҪʵʵҪλеλȻС绹绽꣬ȴҲǿơһǿȻˣҵõ֤ʵʮīʿһʧ١
ܿ죬˼סԴ֣֪Աߵأ֪ǳȴôŮҦѩ鷳ǰ˼;˳
ޱơ֯ɳڱѰԴ޹£϶ҪŰݷáҪȥܱܷͷˡ
С׷ţһ¼ʼٸ
ɫ谵ӿտĴԭϣһꡣƫƫһŲ⣬ӭű꣬һС
Դ˫ۣΧûΣգȶһ벻ûȥв磬ϲ磬ҦѩռϣһƬհס
ˣˣˡ
´⿪ʼ߽⣬ԴΪݡ
ͷ˵Ҧѩסɫ̣ҲҦѩ֪⸱̵Ĺܲȫ޲رر棬ڽͷγɱлָƵá
ϻħֽΪ汦ǳʺ̽ءҦѩͲ֪νɫϣԽסԴ˷
ǰǶɫ̱Եĸ滪Ѿ飬˵׹;У˷ǳµѹЩԭλɫĴĽӡѾԴߣֻ̱Σ
һɫ̻صԴϣϢ΢
ʧȥɫ̱ӻǵϮԴ˫ˮУѵǰ棬Ӱ磬ֳܷпռ令߶ھĬ״̬ʱ޷á

Դ˽װ˵ʳǿ״̸̬ϺãڴԽռзʱܵ˾ѹоɢ˼ƵģҸطú˯һ
ããԭɫݱ˻ߣڱϮ߸ߵݱѹȥԴ˳һĵ·ǰ
ԭϳֵ·֣һƬΧֻǾ޽Ȧһ꣬·Ǽ̤ġ
ãеطЪϢˡԴһǵĵطȥ
һĹأӴǼܣһЩۼѿǾ޲վʳˣҲУǳ¡
ӹ·ҵһˬݵأԴ˿̱ϡ紵ȴֻ类ڴǵסˡ
ʱ䲻󣬹Ц
ҳɹˣϵºԤϣֻв磬ȴϲ磬Ҫȴ̽·ڱͿԽв磬ϲ㣬֪жջ񡣡
ԴȫޣѸ˵ĶͷƬȡֺδΪ
δӦΪ
ΣԴգգۣδȻûӦڤڤеĸӦһ⣬ֱ³
չգϲ翿ͷӦδϵӽܲǣΪʲôòӦҦѩͻռУϲֻֻƬԴϻħԶ͸ӣ棬ȫһȻûзڡ
ѵұطϻħֻƬɨӣ޷͸ϱڿ棬̽ѰΧҲܵ޶
Դüĥ²С磬в磬ϲ磬ѵǴ֮һ⣬ҽʱڡСձ鴫ţܻýУʸ񣬶Ҳϲ֮ϡ
ģˣȥԴɵȥӴ￨һЩԵģʼ͡ҲС绹ϣƲͣȻˣûдȥ
˯һԴһѣվôˣ˭
¡¡¡¡¡¡
ھ𶯣һվվȡ
ɫԹ⣬Դٴӹ˳ȥֻۣʱʱϢɢִƾճ֣˾ͷ
ǰɣʲô⣿ͽе޻
ԴУֻƲ·ųȺˮĸÿֻ׸ߣ޹ǣȴ̲ſº⣬Ѿ
δռ޵ãΣյԴર죬ǵûԶǷ֮أںı£ڿһֻ޴ˮĸȥ
ԴӴˮĸ˵ϰڣѻ׷ųЩˮĸǰҲСӵߡ
ӽˮĸ̹ǡ
Դȥˮĸ֣ĸĴҵ֧̱ٿȥǺ͸״ô
ˮĸȺȺȫһɱȵ˹Ǿ޵ԽƮƲУԶƶ
ȺˮĸǴ˵ذǺ޼ɡԴڰ·ɫɫоޣǶԷܵˮĸɢĺ⣬ȫܶԶ֮֮زز
ǺǣðºóҸÿɽ֪Щˮĸʼεй̶ҪȵӰָźĴ̽ˮĸȺƶԴϻħֹ۲;羰
ԼʮӺԴһֱ壬ɲĿԶףʲôطȻӴ󡣡
ˮĸȺŸ߿ǰƮԶɽ־ɽ֮УȴҪɽ߷廹Ҫ߳١ϻħֿ龰ΪأʵֻͶӰĶҲͨǰ硣
Դȥ̽һ뵽Լάԭ뷨ȻָЩʵ̽ϲ硣


284 ʿҪ
һһҹƮˮĸȺƲ㣬档
ԴƾǧҶĹЧӵг߿ԣҺԽǿңǧҶԽкôҪȻðոˮĸȺƶ
ˮĸȺƮһƬѩأӰȻƶ̾봫͵뵽һ±Թıɽ䴩
ܶطӿ⣬޴׶ΧһȦŷǿˮĸǷǳŭͣĴϵøҫۡ
ˮĸھЩʱƣЦ
ʱ䲻ˮĸȺƮ±ԶԶǧ޴ǳĴڱڡ·һɫˡ
Ѿкܶˮĸʸڱϣ˯ǳ١
ԴӾˮĸԾȥֱ䵽ߣϸ۲һеǳԾ
̲ؿµıʹҺ̬ﵪȽ϶࣬γҺ̬δ˵ôŹֵĵط֮治С
ȻǴδҲ˵γɴΪأǾˡؼǣرջԴɨһȦطȽر
ҵطϢȥ̽
ԴȻϲ磬ڻָףûǰǰ㼱ˡٻ׵ҪĿıǰȻѾﵽĿģȻ˵ϸɯҪ̽ɳսżҵϡԴҪѵҸ˹ʦж沿֣ʵڲС
ʵ˵ڻڲС͹ϳɹ޷ת޸޸׳顣Դ²СɼĿɣ֮ڰ֮ǰѾһԴͼڽһڣɯеæ
Ϣ˼죬Դʼ̽±
۾ˮĸñ׶ķȫȻǶֱ黹ҪСȤ
˵飬˿ա
ڵ±磬Щˮĸй︽һֿı飬ǵĿͷɲСԾˡ
Դһ飬ӵ൱ǱڶԼ⵽ʯ£ӹһ١
ȫ򿪷ϻħ֣ΪӴ󣬱鲼䣬ʵ顣
ڵ±£ԴƵķ֣ЩˮĸȻˣûлˡרȥˮĸһڱϣͨȡеĶԴǿʵ
ԼԴÿ¶ٻСǰɳڿƵıͼ󣬿ʼƶƻ׼һǡʱңӽ崦ϻħֿص㡣
ɳڸ߻С˹ͳ˿׼ȽϷΪȷԴȫֲòСĽһ׼ϸ
ȵ˵ĸ£Դٹµɯ׵ճԼ٣ÿԳСʱ˵
ʱƣͨϻħ̽ĿռԽԽ࣬ԴԾķ֣ϲɽȻӵƻãԴԪأʹԪشȳԽٷ֮١
Ҳ˵ֻҪҵһκĽڻЧ
£֪ΣԴߺȻöˣѾŻռ令۶ȵõǿռڵĲںϣǧҶʱԽ˵رǱصıΪλ汦ѪǾѾͬ־ħ꣬Ѿﵽ汦ٽ㡣
̫ˣô˵ҺܿͿհ˼汦ˡ
ԴѣЩ̰ĵ˵汦ϻħ汦Уôպ屦Ҳ˵ǣħĸΣ϶Ҫ汦ǿֻûи滪ʹĽӡԶٻСӣᴿܿҪǵĽŲˡ
ˣǾȫռĽӡǽֻ֦Ҫ㹻ĴĽӡ㹻ǽ֦Ҿÿ϶ݻĹɯ׺ܿúħΪ̫벻ȫκμ֮УᴿĽԪضܰᣬǱޱ߾޴
ţӽ쿪ʼҪŬ
Դսȭͷ˵ħǸҵĶڣǸҲսԣҪǿϳԽԭˮ׼ڴĴһƬءôھͿʼҳΪʿ
õˣʹﵽ׼ǰں˿ռڵ㣬žʹȥΪһʿģϷδѹƣҲ޷赲Ӱ̧ͷ
δ䣬Դüʮֹ
䡭
ԴٳıڣվһӰ߾׾ţļ޳ɫ磬Ʈ
Ȼǡá˹ĳǿӰ£ɯ׳ϡԴҪΪѪ⡱δܳɹ
ȻⲢǿ෴а
ÿδøǽ滻֮ʣ˹ܻǿȡңɯ޷ж϶˹ӦЩԼԼ鷳ϸ飬ܹ˹ĸǵˡɴ漫ʯʯѪʵ飬ڴﵽȣγɳǿϽ
ֹԲǿȴ㹻ǿҾмϽĹܣϲԵҸ˹׵ߣԼŷµ׵Ȯףŷ׼ֱۣõ߶˹ģ壬һϵ滻
ɯɷѿģڶȫ»壬˲λйӰӣӱʵڶѾͬ
ԴصΥĺĲգ屻â΢΢ǰͳֺӽ硱
ɯ׻ɫԴǰ״ƬƬۼָͬʱҲһָ߶˵Ĵýżá
ףôԴ̽ỮָгϵĺãλӰǼףǳǿơ
ϰʹûеֻ̣Խģѡɯ׽ԽϷչܶʿ߻ʦԽ϶ȣֻ˾ԲǻеԼеΪ;ԣֿģʽ˱ѣ˷ӳս
Ǻǣɹ𣿡Դ֣򿪲ӽ磬ʾڲ仯
еģɳҶԲ漫ʯ̶֪ȵͣ˶һļΪͨ漫ʯĴһֳ֮Ϊ˵£ȴͷĲ漫ʯպôﵽߣұ㳢ۣѾɹɯ׽˵
ھԶĹȥԲ漫ʯΪʱкĹģĿǴģͬлתΪռΪ
ԴǰֳһݣӰǼ׵Ľ׼һЩܳΪʿ
һʿ弶ʿ벻Ҫ֮ߡһҪȫںϿռڵ㣬ںϵĿռڵԽǿ󣬶δİҲԽ󡣽ʱػбݣ߲·ֵͻҪļҪհֿռ似弶Ҫðֿռ似
֮Դɫ࣬˵֣٣ʲôЦʿ𣿼ֱʦʦ


285 ʿ
ڼɯ״ӰǰͿʼ׼ȵı޸塣
Դ򷭾糱޵˵ᵽˣĲսƣѾںϿռڵ㣬ΪһʿʵûжѶȡҪҪأΣʵСкħ򣬾ҲƷ·ҲʹӰ콵ͣο˹֮޵׶ƽιι
ɯױ˵ǲ⣬ҪԻƴŹŻһͬʱУɡؼǶڿռãļǸˮ룬ҪӿŲˡܹضӵгսҲʦ
ţʦСССȵľӢüһãʤֱ̭ʵ顣ڲ֪깨ϵϴδ²СƴʼնڰͰ෢չ۽Ҳֻ²㡣Դ΢΢һ̾
Ƭ̼䣬һ𣬺Ĳտռϱˢӡǣûʧ
ͬʱ屳һȦ鰵⻷ߴ⻷ʱ򣬻ᱻսȥʹ⻷Եøⰵ
ţ׸͸ֺâ⣬ʹ±۶Ŀ˹֮ͬʱ֣ʼɻй¶ԴǼǡ
ԼʮӺ󣬻屳鰵⻷۳ӰʱʱĪ⡣
ȫλչɹϲ˳Ϊʿٽ˵ĳǿ״ҲܲϿƳпԽʽơ
ɯ˵һȫΪǿʺܡΪ׭ӰǼ·ԱΪոֿռ似
ãͬʱСԴͷƳȥ
ĵƳǳɣٲȻСӾء洢ŰɫӪҺͨδһĸ֬ױ˵ΨʿǿŶЧ׳ѪӪҺ
ֻͨѪڴδϣΨԱˡҪѪҪ΢ǵЭԶͶЧĳЩǿлõڴģѪӪҺսڻûж١
ԴһѪӪҺѾħᴿո룬ƳھϸСܶѪһĺɫҺ壬
ǰɫģ˲ó壬ʿһĻ϶档
أƳϷֳһùӢͷף̺죬⡣ԴѪӪҺɵ˭ע¶ٸ泩
סһɣԴʹصףĽӦѪǿҩ
ױҲãʿҲգΪӦս󣬱ǿʡҪֶ֪ΣȻںʮռڵ㣬Ҳܵġ
Դ˾ұ˾Ⱥͬʹô󹭣ȴԷ͸Ϯɱֱ֮ɱĲڵĻױͻʿ
𶦵۹ŹٹŹֵֶζΪ档
ʱһһҹƳϷ貹
飬ΪԹɢ󹦸ɡԴδȻڳص׹ãƤֳӡƻ֣ףüķ棬ʹռ۳䡣
ϴԴĿռۿòȴҲֹڲʦռۣڴ΢ǽܺ㶨ʢӰǼףƺԲ
ǿռ޷ɻףٻ׵ٶȣʱĿų̶ȣԶԶ䲻ӰǼ׵ĵΡ
Ӱһϵ˿ռ֮ռйصķ棬Ȼ󾫡
ĳ˲䣬ռ۰ݣͷų˿˿ơ
ףͬˣռڲɺ«ΣʢŻе޵Ŀռںϣȥ˱˴˼ĸңʹռõչԴĬĬܣһ
أԴڶֻɯ׸˵ȫΪ׭ӡ⸨ˣδˣгǿѹ˵ػۣҪ־ӰǼ׽ʿ
ʱ̣Դɢ䣬ʶܽϵһ𣬻˫˵δжˡãǳãѹж
ƾճֺѹ
ԴΡȻͦս߰΢΢ʹֱ̧ۣסһˢƵ赭дӦԴݡ
𿴻׸ߴ׾ţԭ߳ءǣûһ˿覴ã˹ķ£޳⣬в漫ʯʯѪԼӱħֽĳǿ¸δѹ棬ֱӻ⡣
Ȼ׵ĳ̶ԽߣƺδѹҲԽǿ
ڶѹ͵ˢ¡ԴеЩǣѹֻŻ׶׽±ûܵκӰ죬İȫ롣
ơ
׳ȭħ۶죬ѹء
ԴЩɻ󣬰δ̶ֳֻֻߴĿռṹȶֻ͸ѹ
ţѹԴ֪ǰѹ̽Ͷλֱ˿̲ͻԳ춯ܣδ¾ְѹɯײ㵽һӱ֡
ΣͷԴӦѸ٣ֻڷﶡһ죬ƥӰռָٶΣָͬԵҲ
ãͱҳжٱ仯Դ̧ͷӽ硣
Ĳδ٣˸еռ䶶ӰǼ׼Ϊ˵ã˵Ļףվվȡ
Ȼδ
Դǵ£Щڴ
ٿػ׽֮ջأתȡ칭ĻںĲգȡ÷ǳ㣬Ϊ׸ĲջŴʸüװűװã׵š
˵ʿͨʹýԪؼֻҪһСԪأһ֧ǿʸʵڼȷֿݡ⣬ԴͲʹýԪʸ
ûָͷһĩָ廨أսүǾ͸ôһЩʹʹ󹭣ʹͽŹζ
칭ȻѾ
չ׾ţԭʹ󹭣³ˡߡͼ·ˣ˹֮ɿռֶѹθߣҲ֮ʹ
δ¸Ϊֲѹ޾
;֣ٻۣǸնӴͣȴױɢڱĵطҲԴҪһֽţƫƫܵ±˵̫ɹ;ʹռơ
ɯ׺Ȼ˵ԭˣδչ鼺УһԴŻļӳ֣ڻ巽涼кôδ׸ôż
δ䣬ӽݱãֳȫ±ʶһĨԴüӡȥ
ʿɣӰΪ𣬶աԴһͷһһϣ棬忪ʼɶĴδ


286 
ԴΪʿļСʱ֮УЩ̾ھ޴ϵľˮĸ׷״ӳѹԼͬͬһ

оˮĸŹֽգɵصƮȥ
ˣע⣬ЩˮĸˣǲǸϿ쳷룿ҵĲ㣬ǧҶﵽλ汦ĳ̶ȣҲûа취оˮĸıһŭЩȻ˼Ħ롣ɯѵ
һᣬٵһᣬѵá
Դ۾ڼ;˺δʼжӦһֱûֹͣմ
Ǵδġ˵öǶ٣ʵҹԴð̲ܵرĵ±ƫƫñֶΣӶҵ֧㣬һԭ붼ľ硣
δɲͨǴδ޺ǣڶǵ帽ʱռĶԳڴͷռ䲨ѹʮʱ䷽ʹá
Ȼڴδϣʮʱ䵯ָһӼ䡣ÿγδҲ󡣼ܴӻױջЩɱǻʼմڳ״̬ôĹٷΪͷۡ
죬ԴݺݵĿ˴δһѡ
ͨСʱĲиŬԼӳָʮʦ׵ĳǿʼǿ嶯¯ǿȣȫӳָۿžҪʹﵽһֶصļ״̬Ҳش仯Բʱ֡
Ҫץʱ䣬ʮ;Ҫѵ±ıȫԴٿػӰڱ¿ռ̺ۡ
¡¡¡¡
ʮ;ͣΪı˷ӿ
Դѡʱҵһ°ӣԱȡЩˮĸõķ֮ͬΪʹǧҶͲôһ㣬ԽҲ˲أʼѹᣬ֮и
ɯڽнŲ㣬ǿռֶΣһ֡ĸ߶ãȴҲĥʵʣԹΪ䳡Ӵļ룬ƺʹתƣ漰Ӹ볡ͷţ˸ӡ
ҪҪӭͷֱϡ
Ȼδ׼Ϊ˰˵ΣԿ϶Ѿõơӳ֣ʹƻٷ֮ңԴһһٷ֮ȥֱ޷Ϊֹ
ǰӳְٷֱȷʵаٷ֮壬ǺȽͣɰٷ֮ٷ֮ٵٷ֮ڿ֮ʶﲻˡ
ܶˮĸҵλǶձǳȤɢ΢âĴ֣ҪĶڳ
úÿ졣
ԴɲЩһóѣ֮˲ӳһζα䴥֣ʹþˮĸ̶
ˮĸŭˣʹչһ̡
츲أڶӰ죬ˮĸͷųıһΧͻᱻ;ȡסδ
խˮĸֱжϣֻʹ
ԴһЦ٣Щһﷴ˴æõļ;ûбȡˡ
һ̿ʼϷ¶ΧͶ٣Ŷٶȷδò׷Ͷ롣
δն˲쳣һҼΪҪδĹٷɲʹɯ˹ܡ̫ΣˣҲ׳©дɻһаճ졣ֻҪԷڽǰ󣬳ܵû;ôҪṩ
˵ԴδûԴļ֮ˡйս;汦ǧҶпɷռ֮ټϵ±̲żΪӴıزˣǴδṩһɿζȡᡣ
ԴĵӴ󣬵±ۼľˮĸԽԽ࣬ӴѱıȫȴȻ
ˮĸܵһڳȡǵĹʱŭ죬ΪΪⷽİܷ
ԽԽڣԴɫ䣬ʮ;ѾתδӦǿ˼֣ı仯ԽԽԣϲ
ããáԴ֣ٶʩչ;
ǰ±ӦϣüӰ׭̿ռȽ˷ѣĴһＯ巢ȫͬˡ
ʮ;ӣˮĸԾķ֣ǵĹţ뺣ͷųȥپʧ٣̼ס
ȻЩȻЩǳǻۣǲԼĵϳֲгڱѾ˸ʵʵǱӿ񱩵ͷűҪϸǵ
˿̣ԴʶԼˣʱھۼıΪˣ߱벻;򣬲ܰѱһΧڣԡ
ˣˣʵ廯û廯ʵáɯ㶨Щݡ
ǰɣ˰һֱϹڣϵʵЩԽܡԴֱԴоǰһ̻ƶˣһ̾ˤ棬ϣ˸顣
ɯٺܿĽ˵ʵȷʵܷսþͺѾ⣬ֻҪ⵱ý飬̶ͿʹλعΡڰװ׿ӴΪĽ֮ס
ҵĲȴʩ⿪ףĵԴ˶٣æѯʣȷϳЧ𣿱ϾôδںϽȥϴ⣬Ҳֻͨ򵥡
˵˹ؼҸղἰ֮ףһγµƮݣ鶯Կռ͸ΪԵӰǼǿռңǿȫȴǿռСȫӦҪʱ䡣
㲻Դ˵ͷ˵ˣٴ⣬ǿ
䶨ױŷŹ⡣
Źȼͣ˿Ҫ۳ε
Դ֣ʹˮɱʧȥԭе鶯ȻˣǶӰһϵûжٰΪ
ܿ죬⻯˿һɯ״е죬ˣɵҲĳ̶ȻҪǿᣬʩչΧʩչ״̬мҪȶҪ
ʲôҪԴ˲óԾ֮ն

ռ䶶סĴѣǵ⡣ͷſһȡԸԽ˼£ò񫣬ȫ޷
˷չǰסȴδ⡣
ԴѾܹü;򣬼ܴӾ֮ȡ÷ӡ֮ȥȡöƣ
δʮ괢һգʹòЩʮ꣬ЩǴŷ֮ܿأȴȫԴ


287 绤
ëѩƮ䣬ÿƬѩ棬ȾһƬ˪
Զһݣƴ
ЩΧڱɽľˮĸ󣬼æ߸Ʈÿһ·ִʾ𾴡
飬飬顭
ɱһӰ
ûоˮĸǰӴȴɲѹһֱ˪籩Զռʣ·𵽴Ƕ˶ɡ
ͳα˪ߣվʳ˴ڲЩˮĸһͷ˶ǣֱߵë׹
ͷɫëһ˪亮֮ʢľˮĸΪԲƮԶǿͣ
裡
ſ죬ͬţ
أǵغ˪籩ɽЮȥ·ʱ䶼Ҫֹһ㶳ᡣ
ҡҡλΣһһ̺ۣм;Ѿı͸ס
ԴæùǺһ߽նʹΪмһӺħձͣͣ
ħڲֱ仯
ע̫ʹԴɳбԼ̽òռĶɢʧ˸ɸɾ
ҲͰʱ䣬м;飬Ϊ͵ıעħ
ȥôͣѵͷǻһĴڣԴɪɪǧҶʱ򣬽ܱ֤˴λͻ岻ᣬôһ汦ȻǰתΪȫأɼ
գգ۵ĹԴںħڲʮ滪ȼ̼ɢΪĸ汦ĽӡȥֳһС̡
ħ̮ǵûеִעʼա
ЩɲǼ򵥵ĳ£һֿԿٽͷӻԵķ䳡ֳ״̬ƱԳΪ
ô£ˣħ۸滪ķ۱ȫֲͬʽ㲻ûԱġԴһӰᵽɤۡ
˾ǣѩ赻γɣħȻɹˣ˳汾ĸ滪Ȼ϶Ǹ滪ӦǱĽᾧ塣
Դ֪ԼЩԴˣǰúħϷչʵ۽粻ĺħҲɽһǶ㲻ϣ෽дھ
ѵ˵ҲܵʹãԣֻƷӡĴ淽ʽħҲ޷˶Ϊ˷ӡǣķǳ֮汦ĽӡԭӯȴήҲȥʧ϶СԴһüͷ
ûа취ħӡӴȴҪĻϣƾ۳Щ
飡
һ;飬Դûʱ׻֮ͣѾǵ㳡йױչӰ磬ٷȥ
ںϴ⣬ʷ˱仯˫۲һǿʼմ״̬ȴֲӰ
ţͷ󷽣ռŤһȦɫâ⡣ȽϷɢǳǿѹ󣬿ʼۡ
ԽԽۣȻǴδ
󣬰ԵԲȣӲǰɫȦѹͷ˿ϸۿžҪĥȻһ˿⼫ΪͣΪôǿƺҪפڻԺγһϸ΢Ŀռָߡ
ħڲĽӡԽԽԴûа취ֻðѴɫõʮرĽӡϳɹޣġ
ˣдӸҵĸ滪ҲһȥɣΪͷܿԣЩһΣֻص˳ƶ¡˵ĿռδٻȴҪȥѵţԴֱ죬ٶջҲܲסܼҡ
ע룬汦Ľӡ΢תʳԽӣԴǺܣܣáǣ˵ںϵԴǸ
飬飬顭
;飬Դڲ֣δմݹǳ㶳Ҳѷֽ⣬Ҫ֮ȫܽ
ģɯ״еˣϿ취ˣڿռ佫ȫ̻
̻ռ䶼Ҫ̻ǿҪԴʹ֮߶ϻħֲұΪͻõĵλ
ԴѰ·֮ʣδҲ֪ѻ˶մ͹ӴӰͣڸߴתڱȻѹƲס
찡δؿ϶ѪˣĿռṹ쳣ܡס֮Ҳѽ顣Դĥȴ֪˼ҴδѾѪ򵥣Ѫ
裡
ܵڣͣţӲ̤棬ʹִѷ죬Ϊ
·ıԴڱӿȥңͷﲻЩˮĸһֶֻΣʼײϷıɽ
䣬䣬䡭
ɽҡض̹ǡ
ʱ̣ǵû飬Ӵ֧£üΪȹ̡м;ͬʱɢѾԽؼޡ
ˣסδ᲻͹һŸΪӴԴӺףǰûô󶯾
ˣδر˴͡жûΣգϽաɯл棬˴ӸߴµһӨ⡣
ףṩˣΪṩƷһԴʮֺ棬̧һץѾӨץףֻ
нͨ˼飬ǴδϲĻơɯ׼Ϊ˷ܵ˵ڹˢҳ棬ʾϢ
ƣö˶˵ĸһ黤ʲôԴطƴˮơ
ⶫãŴĲͬʱǴδʵϿɡӵڴѡѧԺУȨȻǶһУδ²в绹ִȨҿٻδ̣κζɱ˴룬̰ܵɯ׵ĽԴԽԽ
ܲȻٺ˵עȰǰıԴˣ˫ۿĻӴתڵֿĴɢǿ⣬γһС
ﶡһ죬֮ȥֻܴӾ޴նһЩϸСм
ǿԴйɲ侫ɵעħϣ㹻׻ֱһֽӰ
֨֨֨
쳹ߣᲿֱһи
ԴһֻҪǿвͺã󲿷ֱϯȥħٶȴΪ
Сʱᡣ
ڣ˹伤һ˵ɣֱ佣ԪնԴ֮һն£ڱɽʼ


288 ͱ¦
ɽѩ
Щˮĸ̫ӴҷӦʮ˿ҲûиܵһƵȻȥ
ԴԶһɽתϵıӣŴ绤ƣ߱ߺɯ˵
ļأǿǾֻһʵģ磬ƴŵʩ˻׽ʱδעƽҪδһƷֻڸڽС
ǵģˣδ޷Դй棬Ӱò״ĿռԣӵȨޣҲҪǰʹá⣬ͨƿԻ֪Ѿ磬˶ԶԱȡ
ţһйŷҲҵ㡣£Ҫǰϻħ崦ɵص̽һصѾõ֤ʵĳѨӦҵһЩö
ԶȥԴϢһ죬ڶչж
ɳвͲãھж֮ǰ±ûЩײı׶СΧײνǵγ˳ˮĸòֱǿȡ
ҲźãҲ׵֡
ڶ죬СʱԴ̽Ĵص㣬ĳѨȥ
һصϡ棬ֻһڴɽȽأӵᴿЧƽĿҲصشֻҪͷԶϻħֶС
չĳȽԪأֻͷСһţȴԴԶְ취ɫ̽סŰĲա
ɫų봢￨ȴųռڵ㣬ʧȥ˸滪ʹĽӡҲʢŽԪ֮á
ԴӵڶصڳһʬʮףźࡣȻոհڳʬԶɢΪһԭء
ϻħַȷһ£ǾʬԴ壬Ҳһλ˲嶥ߣδɢ
Դɯо˰죬Ӻħ֮ȡĿ赣Գǿסһ̣׼ǰƵȨޣδһһȫ
̽صĴص㣬ԴһЩڱı·Ȼҵɣ
νɣǿɣ֮ൽһ̶ȣγӿĺ
ҵ˶ɣ֮ͨ绤ƣδеͼ۶һԴԲ㣬˵Ǻܲ㡣
Ҫ֪ӰǼ״ʿļҪѧֿٰռ似ҪΪȻơгд绤ƣڰδԼˣ򵥹һһӦռ似ļ۸Ȼ߲ʡѵ˵ȵЩԺУ󣬾ܰװõռ似
Դ֪ϲڱߵѧԱıѧԱ͹ٷҲϰȷ߶˼⴫ԣȻǰôһᣬҪץסҪԼպڡ
ڼЪϢ˼Сʱ֮󣬵±ҿʼˣʮһӰﳲѨľˮĸŻϳ棬ŭ˴ˮĸ
ͬʱˮĸķ޷׷ͻǴӲͬλܿ۳ǵعƣԾˮĸչǴߣǿ
ϴˣڲϿж֧Ų˶áսƵС
СǰսԴһˣôĳɹϵҪ͵ö࣬ЩսѳȫͬˣΪӪ֮£԰Ѩ
ãʮӣֻʮӡԴ߻Ӧ߼ʻףһĨӰǰȥ
衭
Ƴ֮Ǳ˪籩
СӼæ󷽳ȥޱڶˮĸ֮䴩תǿȫɽʹɽɳڵ㣬ƻεòγ谭
ȥˣϴȥˡĨ˰Ѻˮֻս̼ʱʱͻð׳̣̲ܶʵ壬ֻһͶӰУͬԲ
ߣҪͣĪؿסսġ
ԴѾʻ׽˪򣬰õطѹϻħֶȫҲδܴ͸ı˪͸ӽռ˱仯˵ĿռˮôĿռǲŤݵı磬ڿʲô
˲̫࣬һ𣬱˽̵Ŀռ䣬ڷ䣬䵽һ޴ϡ
ˣɨжӦǼͼڣѾǻۣĤݵĶȻǰҵĺˡֻǣǺ˲Ϊ棬尴ո߶ģģ塣ô֮ڴδĳطǷһһȺﻹҪǿǵʵ϶ס
ţֿܡڻУûпں˵ؼءԴƻ䵽޴£ȫѰղŵı˪棬ϻħܷˡ
ûκμأһδ硣ɯҡҡͷ̾Ϣ̫ѷδܹں϶гǿפأ½ۻ̫硣
νǻԶ˵δ۷;У֯һЩʱзھϲεţЩϻħֿ͸ĵطǾ취ȥ̽һӦûвջ񡣡Դ˵ţ¶Цݡ
˫ǰȥµı̨һѿ¶صĶ
ɯ׷ףطôʦףҲֹһܹʮӦϴδʦ
üһ㿴Щ׵̬սʱٱġҿܲܰѱ⿪Щ׻ع˵Ŀռۡ
Դ˵ţ̧ƣЩ׵ͷϣžžžȥɵӿƬƬ˪
Чǿֶͨθⲻּٱ⣬ʮʮҪ֪ǿɶʦܱȥɼ򵥡ɯ̾
飬飬顭
Ƭ˪ɽ׻عռۣ¶ʮʬ
ȻǵĿռ۶ܹ㶨ԻײԶع顣ԴһЦʦܸͨߴĲʵڲ㣬á
ʱȣԴһ棬ڳųȽԪءͷǱ˪Ҳڳƶ£Ѩеĺöʵ̫ˣԲٻһСӡ
ԴҪ뿪֮ʣת˻
ˣʲôǳͨɯײʵ
ȷʵз֣Խ˪ʱ;֣ռͺʲôöԴƬ̣ͻȻȥ
ߴףڻ˵ҲΡɽ
˿̣Դֱƾճ֣ץͷϵһʯΪһץͱȻռ䣬糱
ãͱ¦ˣԴԲ۾׷ȥӰס壬Ųơ
һŹֵġǰɡǰɡ±ص׷Сӵתȥŵû


289 
ϴǱôˣԶѯʡ
ǸϿȥæ·ղ̰ˣһ鲻õʯͷ˭ôһСʯѹųֲһ㲨ûй¶֪ΣգĸôҪĶԴȫףߴ쭡
¡¡
󣬵
׵ٶԽԽɯ״еã󷽲˿ֲǳ⡣
ûϵӴĶǡԴƻ׺Ȼһɽ壬ȻӴ󣬸ܶˮĸһţʧȴӲߡ
Ʈȵ㹻ˮĸסĳѨڣŻָ
ûᣬϽ뿪˵ءɯײ㵽ְȻӵز졣
ԲסЩˮĸˣߡԴĪԶԶĴкʹӰ絴һƬ̲˲ӳȥʮԶƹһƬȻСŸͣ
ǧֻˮĸƮ˹ȥѹزðĿֲϢԴͨϻħԶԶۿսҡҡͷ˵ͱˣѹڵ꣬Ҳô
ˣǲҪ½ۣѹȻԪˣȴҲ׹עһƴܾˣǿоһ¾ˮĸʬβٿرģҲҵʹñĸЧ
ԴЦץʱ
¡¡
涶ɯײ²ӵزĿֲ￪ʼעһץȡˮĸȥȡӲ塣
裬裬衭
ţ춯أ˹ȥıӦ
ͲɱˮĸͣӦʹԽսԽ£һҪ·ز㣬ѿֲѹƻȥ
ؼʱ̣һֲޱߣĪ⣬
ҵסԴսԶмŲɽȻٿػ״һžʹ׸ռ䵴زʴ
±ڴΧ߽⣬󲿷ɽ
ͻأѸͣˮĸܣ١
ǰɣʬ׶û£Դɵۣˮĸڲȫɱ£СòڵǱѰ»ҲҪѡ
Դأʵûϵ仯֮죬תۼˮĸȫûﶼɢ
ˣҪΪ䣡̫ܸɵǣΪӰǼףҲǴδֽ٣ǼһɯЩµ˵
ȫûˣֻһôûˮĸҶҲԶĳ̶Σգܲһ˿һ
̳ɢԴʻףǰȻȥˮĸһЩ뵽ѷУٶᡣ
սϲʵڲ࣬β޽ǣɫƤһŰ޹˶飬ӦΪ΢
ʯ٣ҲѹֻΪһŻڡԴɵøп
תȥɫ̡
ɯȻŹ޽ǺƤܹͦղŵĳʵؿ϶û˵ϸɨ裬޽ǺƤû⣬Ψǿ˶ʮΣգֱϳɹ޼Ա档
ࣣࣣ࣡
ϳɹ޷죬ͱ˺ܶݣԴһ档
öĺ֮ۡ
ɯ׶ȡݣǳ϶˵˵ѹһͷĺޣƻǿޣҼ𡣲Ŀǣͨǧ겻ʴϣĺ֮
Ҳ˵ЩˮĸǷӡͬʱıĺ޵ʵȫʢʱڵĺֻһñ㵽ʯҡ
ѽǿĴҲ´ݲСɯ˵Ȼĺĺ֮ԴȪڣֵҲ֪ˡ
ֵԴ°ͣʵжֵҿѾѵ˵ǵĻã
ԻãǼʹڲдáϧ𶦵۹ļλͻȥ괨սʹã̶ҲޣôһҪռ似ɯ׸顣
ôһӣܶһռ似Դʱ쿴ɯ׸ϣԽԽᡣ
öԶӶ࣬ĺۣ֮Ҳպдáǣ˭أһΪͨĿռ似Ҫﵽ֮࣬ҲеԲֻ˵ӰǼÿһҪĴۼΪ̬
ʱ䲻󣬻׳棬쭡
ȫ·֮£ȻܵĿռѹƣҲͰСʱӰǼױˮĸƮһһҹߵ·̡
ۼ֣Դף·Ʈ䡭
Ρ
ɽԴʮӺɽʮӰ
ǵӿǱΪ֮ϲֱ۲֪ʲôȥһ飬ͷɼһ͸Һ˿ϣн
СޱϴҺˡȥֻð𡣡߱˵ͷûлأԵøͳ
ߣ˵ңʦѾ£ȴϲ紦ڡҲ֪㵽һŷͼκ͵òȫԲϡðսϲʱǺ޲ðҹȴϺȡģңҲȥȵǰþۺɢСޱŮɫ԰ףŹǰнѪˮ
ǣˣʿҶʦҪǿǵ֪ðŷհ𣿡˵缸ֱʶ˵եЩˮ
ܺǣų죬СޱʵλǱʣܿͻ׷ҵȽŲСޱ飬ҲΪЩ˲պкܶطҪСޱõЩӵ˶Ծ·СޱһŮŭĿӡ
˵ûӣԴӵϴδû·вܺǵӶȻ˦ʮѷɵԷӦʱ䣬Ŀ겻СޱǸղΪСޱ˵Ůˡ
㣡Ůһ㶣ֻͷĿѣжʹĶ˰ġ

ŮϼϣǷɵӡ˽룬ֻܺЦСƤֵ֪ܲСޱͶаǵˣɱѾжˡ
ᡱһ죬СޱŮԵλΪһɫӰٶȥҪж졣
׷Ŀ⺮䣬ѾŮ˻ᣬһΡ
ǰӣ׷Сޱ̤ƽ̨æδԸ⸶һֻȸʥǰδ硣
˾Ϳ׷ǴδȻûзӦ
Сޱʱŷ֣ԭƽ̨ˣһ޳ĺڷ꣬˫һΧȻʮʦס
ڷ국ɨһۣȫȻϣתͷ˵δʮʦ׼ΪسɹܸøһЩ˰ɣ


290 Ȩߣ
ƽ̨ϵĺڷԴҲΪĲղͻͽٲǸ꣬ԽԽýԽԽʡ
Դϸƽ̨ԼȨһ˽󣬱Ȳĺδжһʼϵ顣
ȱЩīʿ͸ĻףȫųδߺұǲָߵԴɹܲš
Դٰѿռ۽δһˣΪɯͨƵȨޣмַǳ߶˵Ŀռ似ȻҪռۡ
Ƿǳаŵ󣬺ڿȥɱȥȡԷĿռۡ
ȻϻǮδ̹ռۣҲǲԣռ۶еɱȴԴĳܷΧԣԼռȽϺá
˵Ļףʹһ󲽣ͬʱδЩ׵İ˴λر˻ΪϽ׵ĸ
ΪδԴʹ򿪻أȡİ˴λرôԸдһ
ԴƾеĻƣ֪һЩĻϢǾΪҪչĺãг㡰Դڵִ֮ǰûΪоƬӶδʦƽ̨
Ҫ֪ʦĻƽ̨ϵϵδĻƽ̨㲻֮ѡҲ֮ѡԶģûκθԴ˵ν
֪֮Դ
ﳲѨҵʮʦף۾գһ¾ͶȥҲֻЩʦףܶĳɳ𵽹ؼá
¡¡
һΣʦߣ˦а˴λرԼĲմһЩ
ԴͣǰİٶرǱ꣬һ̶ϵҪʹǻָɣҪʱ䡣
̶ܵȣԴ΢΢һ̾ҵԤڲúö࣬Щʦ׽ͨͬȻ׾ͶȥҲӶࡣǸ㵽ʦףڴδԷٶΪʦ䱳ض
ʱСޱ嵽ǰ㵽Դ
Ųʮӵƽ̨ǻٳ嵽ǰγɰΧȦ
Դ̧رЩ˵ôٶ򵽴ˣʮʦ۸һʿʿŮˣҪҪ
ǺǣСʮѽ֪֪㱳Ů˭Ͷ˭⵱ҿǳСʿܽ磬ΪԼʦøղЩر⳥ǿԿǲĲܺǵ۽¶һ˿̰
ʹõĿ׼ռۣҶȼһЩΣҲܱһۿ
ԴһתȻ˵ôǴһԣССĻʿܷ˸ɷҪǴκ˶޷ٻս
СӣžԼǲǣҲʿһʿžˡܺϷʵؿ棬ЦǼȷʵ˲Ӧͨʦࡣǣ޷ûףЩڴδϵȨޣζ󲻵
ԴػŮЩŵ˵Сģ²С絣δȨޡ
ŶˣղŲ˵Ҫýȸʥд𣿰ѶңҰ㵲סǣĹӶѡԴôΧţȻ˼ҵĴͷãСޱһ
ƲԳԷƣ缸ܺ˦ֱʮѷɵֺֿݡ

гϸ𻨣Щʦϵ鵱治٣÷ɵģģʹôھǹġΧ˸ٻװ˴λʹԴСޱ±÷̣Σ쳣
ãҷ𹥻ˣԴϺһ˲Ӧ
ΧԴʮʦû׹ô£㿴ǰһŤܵδѹռȫеѸٱΪƬ
ô£СޱʮˣǳԾ
ûʲô˵޷ûףЩڴδϵȨޣζ󲻵㹥ǻḶ۵ġԴܺǸץȥֱһΣȡʮŴ￨һЩƵС绤ơ
ܹʮˣԴץȡûһա
ɯ׻ɫСԴ￨ɨ裬Ц㲻Щ˺ôʦϴ˽϶滪ǵʱġЩӰƷҲܶһֵͶ˿ռ似
أѶǡܺһһϣϧֻԼ
ԴһָԸ˵ݻȨޣٻһδ̵Ϊҷ񡣡
ԸδȻӦ
龰Сޱһ䣬Ҫ֪ЩʦѾһʱˣȴδδӦ˭
ʱ䲻󣬸ƽ̨ƾֳ档
ֱ۴ϸλͣԴǰһֽĵ̬˵ã˿ƶΪδϵ˽˵ʲôطҪ³뾡ܷԸ
ţãܹظ׵Ŀռ似嵥øҿԴֵһŸոյõĴ￨˵Сѡ
ԸΪĴ˷񡣡ƶܵ￨֮еĲиˡ
ҲͼӣԴõҪĶɯ׻ϸСͬڿ÷ǳϸ
ˣ̹Ȼܶһļ٣ЩǴѾõĴĺĿƼٳΪ̲˵ҪǩЭ飬ܵõȨɯ嵥ɨһǳ۲ĶסǰĿռ似ΰһ
ҿӾഫͣ΢İɣȻֿռ似ˣǿЩнϿǰĿռ似Ҫ챦δһɱҲߵÿ£ǸܲĿǰܹҿתΪʵĿռ似ҲȽ⡣Դ°ͣɯ׽
ţѡǳãǴа
ɯ趯ϸСƮƶǰ˵ãҪüΪϡٵĺ֮һһάεĿռ似ô
ʲôĺۣ֮
ƶ˰˶ȣʶԼɫЩףʼ˵ȨޣѾԭм۸ϼ룬ټˡδŹ򣬾Ͷ˵̵ĵͬ壬ӵٳȨάڿռ似͡
ɣ֮벻оôࡣԴ׹ȥɫ￨ƶԼ壬ǻܲ˽ģȻΪԼЩô
򰡣ܲ㣬ÿʮԶõȨĴҲôһΡƶҡͷԣԴֲãæĿڵãô࣬˵ĺ֮ۻϡ
Դɶһóѹĺ޵ıʯһʿƶʲô϶㵽ŮͻȻ֣ʯ


291 ɹĵ
Сޱأ㴩Դһ
¡¡
촫̲سǿƻԴ˺ݺײƽ̨ڲǽϣȭͷʯַɳӸߴ棬պùСޱ¡
ߣֻ͸ҳ˻áСޱȡʯĹУȻͣס
ôΪʲô㵹ǸһΣκˣŮˣС޺ʵһ̾ͻҪ˵Դϵĳ֪ʲôʱֻصСޱߣδƶ
ôû£Сޱ޽ȺܹܵΧĲָͷҶһ¡
ǰĻǱɱһôûأʦʣҲסղһơ
Դץȡʯ»صУɯ׹ס˵Ĳӣ˵ǰǣΪŮ˻ûޣô˵Ҳھ㣬˲ע⣬ȻʩּӺ£ҵ˹ܶ߼˼άϰˡ
Ȼ䵽УҪɱҪУϤ㡣ֻߴҪСޱ̣ҿôŮˡСޱ̬ʮ㣬ϧѾԴǱ顣
ƶңⶫֵ١Դ˻бʯʡ
ܱǸˡƶ̯̯˵֪ʯļֵȴ˵Ϣϣ֪Ҫۡ
ʹȨҲ𣿡Դü
һǰѴδδ̻Ϊһ̸ˡƶͦͣЩڴҵˣδҵ˵İ£ʱ꽨ɵġ˵ĹٷδңȴռδܶȨںϵлȷʵԵõŻݣȴ֮֮еȨ޲ֱӶԵʹá
ԭˣѹδһ̶һҪֿδǴĹٷЩ̱ǴҵˡԴȻ
Ǻǣ˫Ĺִܲδл׵Ļպͷֽ⹤нӴƽ̨ĿżȻһЩмֵͬЩƷ˦ǵ̴ΪԲԴƶǳõܣҪ֪óĺۣ֮óǿȭͷʯѾԽԷͻС
δҲɨĳϸݡԴЦЦƶ
ȣȷʵδҲܽƷȴҪһЩۡ͸¶һ㣬ǾʯֵֵšĿĺۣ֮һŹʮλĿռ似ƶջ֮ܡ
ǺãͰǵ̵ļ۸ԴַųĿ赣ָָס˵һΪṩһϸɨϡ
Ǹƶ޸׶ߣλ̵ŭӿ
ƶӦô׬˲٣ͲҪԹˡ˵Ϊ档ɯκʾ
׹ӰôļôֶΡ
ƶ£ŭ𵱼ɢϹϾľϹ˵װĴˣ¡ƼӰоƬֻѱоƬ̫Ѩϣʶɹͨ׹ԣҲܵţܵӲʴʹⲿӰһһȫ
ˣãǵɳӦĳǿĻ׹ԲʹɳҿӰȷʵһΣաɯ
ţ˿ͨӰֱӰ쵽׹ԣȷʵһ©òԴ˵ͷ˵ãӰоƬˡİȫ𣿲Ҫո̤ϴĽҾΪܵơϾδһҪö꣬ЩƼĸ»ٶȳ졣
ģŹ˴ݣ֤ԼԶǼǰСĶǴҵ˶޷ƽ⣬԰ȫ⣬δÿ꣬ͻһԶ̼£ʱ̴ڽ״̬ԣλ²Ըھڣ߽δ硣
ԴδеԾĽִЧӦǡǡǻĻֻҪŷǿࡣ
ˣҶһ졣ƶ²˵˫ѥӣõļѵһĹϣݸ䡣רŵƴʦ԰ϲص㣬ۣʺսװ
ǺǺǣˣһԱԴ˿ϵͷ˵װȷʵ룬һҲν
ѥӺװΣǿʿҪһЩųôȱٻе˻еȱٻеޡͺŻеޣ㿪оƬֽƣֱͽȼȻеĽͽͽǿѴﵽͽڼ۸ȻԽԽ󡣡
Уѡе޺ѵ͸ֻʹͽֻЩеޣΪԺұۡ
ƶɣੲݵ˵ԣ빺ڻеļ۸ٸҲҪΪлƣѾ輫Żݡ̤ϴĽ򣬾ͻᷢЩչе޵ļҪ嵽ʮһҪǩһϵЭ顣ٺ٣Ĺ涨ûеؼԣ˷ɵ©ڴδϵͼ۳ۡ
е޵Ļȷʵִ㣬Ҫеޣһ·ߣһٶ·ߣ㡭
Դûаѻ˵꣬ƶͼгһ嵥Էǳ˵Ŀ˵ȫ˵󣬱С߳ϷּеȫδյĻеҲСΪۣ˵ԵŶ
ƶֻǶһ죬ȴ֪˵˶ٻȵɯ״嵥ɨ躣е޵ʱ˵Ӣ䲻ȥǧĶûУȴΨ˴ĽӡнӴĽӡҵ񣬴䱦Ľӡʼر汦С
Ŷø滪׼λĻһǶ٣ԴܸȤ
ıÿһƼ۲ͬڴδϣǲùȥʮƽƼۣȨ޸ŻݵĻǾʮ滪һһرĽӡһ䱦ӡĻһ滪ɶһʮšһ汦ĽӡĻǸСȱƶ˵汦ĽӡԵ㡣
ôȱԴǳƣҪĶ汦Ľӡ
˼汦Ľӡ̫ˣܶĻױδһ𣬾ôϴϡԴһǻӴĹٷ㵽ƴһȨޣҵ˵ǺܺõģȻܾܿ͡ƶ˵
Դ˼Ը滪Ϊм׼λȻʮһĶһʣҲ˵Ӱؼұ㵽ٿرֵǧ滪סʹúħ䱦ӡϳرӡұһһٵĻֻķ滪һرӡҪǵļ۸һ룬ƺ


292 󱮹
Сʱ󣬿ƶЦʧһƬĻС
ˣ벻ôܼҡֱ۴ϸſԴĺϣ̽ͷнյһɫ￨
Ǻǣڡ˵ֲһ˹ʮһҡԴСޱͲܺǵˡ
쵰ǲ֪νжȥֻΪ˶һ䱦Ľӡ̣Ҳϳ汦ġСޱҧгݡ
滳ԴﰲװоƬȻ֪ôණ
ԴСޱ˵˵ûаװоƬĻôǼѧԨԴˣòһŮˣ»̸ƶܳԾԱ˰ʯϤ֪µ÷˲𣬻̡
СޱΪ˱ԼļֵԴܵǣŬΪУԷƷ֮⣬ڹͨҪͲܺǵһ磬
ƽ̨ϽγɺɫڣԴ˻֣Сޱʮʦ۲Ĳȥ⥴磬Ƚϻ𱬣Դ࣬ǿ߶࣬ࡣ
ȻûгŵʲôСޱȷʵ˲СáЫĳŮˣǽȥɣı㡣
Щ֮ԴѴ￨ɯף˵ͷ
˺ϲעһûжһеޣرЩĳȽԪóֻΪ˵õЩ䱦Ľӡʵ̫ˣ֪ǷֵãӦȷЧٽдڶһɯ׷ǳѾͬԴ
ˣҪЩӡ϶ܻ㣬ҪȻҲеġ˵ҲǺջһͷЩɣ֮ӰоƬû뵽Сޱһ·Ĺ򣬿ϵ̡Դ°ͣǳĽСޱļʲôöԷһۣ֪幦á
ΪʲôŮ̿һ걸Ͽ⡣ɯ׶ݺݵ˵
ƶ˵ǵݿ̿ʱ䣬Щ취ЩԴǾʲôóˡ
ԴٺһЦҪлŮˣǲͰҪı˰ʯһ̣ȻֻƽһװĴв࣬ܲҵ֣һִУͶһѡ˵Ժܺõƺװ
ɯ׺ȻʣˣˣҪµԣⶫ棬õϸͿԽơֻܻһΣȴҲǳ˲ˡҿ˲һѪԼƳЧΡ
ƺԼ棬ǽˣǽˣԴʹҡͷȰһ߰ɣԺлʹáö죬δƽ̨һռ似ҪĽӡ϶ãôͲܷһʺأ
Ǻǣ뷨ǷģʵǹǸɵģ˲ǴСޱЩϵõһͼ𣿲ȥǴŷٶʱ䣬ľݵ㣬Ҳҵмֵ
ɯ˵ɵһ̾˵öԣȥȥʰһʲôʱܷһʺƣ
٣ǸոսӴľʣ뵽Ļкܳһʱ䣬Ҳܸ㵽ԴȹٻҪ²Свһ䣬ЩûȥĿռúһ顣Դ˵ţɯ׺ʹ￨üġ
ȻԴûٻףڵ裬ͷɹͨĲգ˲Ϣ֮ܽ˴λ֮
ܿ죬ɯ״򿪴￨䱦ĽӡϳɹޣħգԴվԭϸб仯
ȻЧ䱦رħɱͬһһ٣Щ䱦ӡ㣬Ҫٶĸ滪ãϣرӡ汦
Դ˴֣΢΢ЩС˷ܡȻڴڷϺܵ͵ǳ͵ơ
ر汦תмӴĶģ滪ֱ䱦Ľӡ㣬Դ۲ѡǣȻܻ㡣󣬺ħ֮˾ſ汦ӡȴɢһ΢ȫƽϢȥҲû춯
Դֻǻϲ䵽մԭΪշµı仯ǲ̫΢á
ˣûб仯ڰ˴λ֮ĲѾǳߣſ汦ĽӡҪʹħһ֪ܡɯ׵ûоöʧ
ǰҰüˣʮŶδͻƣǿﵽſѾܲˡûϵʮŲУǾʹٿţٲоͿħˣϣϳ屦ĴĽӡԴɯ׽š
ǿӰоƬǰģ̫ѨϣɢƬƣȥмʹȷʵܷ㡣
Դվڸƽ̨룬ĻȨڣܲ쿴ϣԽԽľԽԽʱȡ
ȥ˶磬Ȼֻˣȴǿ󡣻вܶˣڽҲûţǧϲ磬ÿѸӡ
ţǳң˻СΪɯ˵ţӰѾվڸߴͬѡԴƽ̨׻Ʈ䡣
ܹˣΪһлĿĸߴ󣬴ſĺɫ½Žߣ׺űʯڴİֵ̥ܣĸòһģһֻüĿ̻ĽηɫͬʳȻ̣Ŀӥ
Сİֵ̥ܵеһԴ֡
æţû򡣡Դô漸ˣͷȥṩ˿ֻд绤ܿȷʵæ
ߣʿҵǰòͷˡİֵ̥ͬʱ֣ʮԶԴץȥ
䣬䣬䣬䣡
İֵ̥ܵ׷ɳȥֱӴƽ̨ϳ
ֻͷĿѣô£ÿ˵ķӦܿ죬ڿбٻףɲĿƽ̨
ԴûŲ벽˫Ŀֿͷҵ¶еλֵܴ˲С˹ֵ֪ܳһŷֻһŷףպҲõŰݷá
ŷףİֵ̥ܵһ
ǿԷֻʿҲʿʿΣܵϴδҽϲ磬ĸǵ֮
ŷйصʿǾͲͬˣĲͬζӵ޾ԴһҲܳҪѧԺѾȰźãδֻ߸
ѵ㲻ŷԴԽԽƻһ䡣
ȣֵܾͲҪָˣǴ󱮹Ժ󱮹֪ģԼΪϿ̷ΪǣϴδֱӶһδơֵЦǴ󱮹ĴܶԵȴ绤Ҳвˣˣ硣
һŽһ߿ԴڸĿһ˿̰ڴΪԴľѾ̧ͣһ⡣


293 ǿΪ
ܹһǧٶʮƽ̨Էȥƽ̨ƫƫԴ϶ġ
ԴδöأǰŮҦѩԪоǸոߵСޱŮǿȻҲɫԳԴ󱮹ԺӶȻ֣Ҳ֪ҪʲôԷѾĳ
Ӱӽȭͷݺײӵɫʱˡ
⡢⡢⡢⡭
Դԭزȴ˳ȥԶ
ڱҴٰԴüʹûƣȻ޷ԷķӦٶȼ죬µ沽ײȥ¡
䣬䣬䣡
ȭ󣬺ӲŵĿؿڣĺɫȫѿΪûκηãֻһӴӿŲơ
ôܣ׼˶ԷƶԼЧʿûдбǻȡ᣿ǣǰ龰ȫתʿǿĵز̤ˡ
ܵأԴӺϴĸֹΣİֵ̥ܵŭ֮ձһơ
ԴǰǼȭǲ֪ԼǳһʵΧԴԺ󣬻׶ļӳʱ޿̲ٽУٲȻûмޡ
ԣͨʦȭʸûУҲֻЩǿߣȭ
꣡
ӵԴȥ׳Եڵء
쵰Ϊ𡣡İֵ̥ܸݻ׳ֻתǵĻ׸޷ӽ
ԴüĳֳһɫƣӣһкöĶԭЩ϶Ĵδչ֮ǿΪӶԴ
Сǻ־ʼţҪ봫͵Ĵ磬ǻͶӰĿռ򣬲ʬİֵ̥ܷǳǾöԷ̸һ㣬ԷǳŷôǸҪڣſɸǡ
ֻǣδǰѻ˵꣬;췭ظ
˷ʦ׷ϲ飬ðϸ𻨣ȵİֵ̥ܼסףܵĻᶼûˡ
߲󽣴ƻ壬ֱӷ׺Ĳա
ҪԸ⸨ˣǩūԼİֵ̥ܵɴ˫ۣû뵽Էɱʦǿƣﻹʱʩչ
䡭
ͬʱ飬֮ջء
˹Ц¸¸£װ˰֮ɱʦߵĺպҵͬСÿȷʵѾ߱˼ԦǵʸôʲôϿȡõװҴϵĳط
װԴ΢úôţҪǵҸ˹ʱǿҷɣĹҲסˣ޸ָҪȵ¡δ˹Ҫҵװ̸ףõ巽λ˵
¸¸£һżģ˹ޱƶЦڤڤеĸоûԷʹõװһج֮
ʲôװ֮еĹԴ
جΣԭج֮սᡣ˹伫ջ֮ܡ
Ҫֶһ׮ǲȥ˵ģñҺˡԴ¶һ˿ЦæɨսѰҴŷľݵ㡭
رʮ졣
ڼԴɳڽгȷ˷չ·ߣϢ𶦵۹ʼս嫽ȴҲ̼˿ɣ۹ڶʱڷʮģս
𶦵۹Щûбսߵĵط඼Ѿݡɳҵ̩ɽǿĪʱǾ˰ؼĵطһûзŹ
ʱ䣬괨ս޸ʼػɳҿСı߾ߣѹǾһе
ǾԴṩĴرϡԴ챤ʿػʿʵǰľ챤տҲׯϻʿǾĽ̹١ǿĪͨʵսӥչᣬֵµٶȷǳ֮졣
˵Դ̽Ѱ˺ܾãԽһƬͰʯߣǰˮ
ģŷľݵ㣬浽ʲôô󱮹죬һֱβСޱˡԴ˳ŵǰȥײʯڣΧӰ˸ʹǿһȡ
ˣĿռṹֽ˵صض˼Ϊ߶˵Ŀռ似ڵĲλԶԶﲻ̽öͷɯ׻ƵԴֱϣ˷
ûϵҵͺáԴ̤ǰһһ״
˭Դ֮ͬʱʵ
˭㶼֪ȻҲûбҪ֪ؼǣǶµĵطһȰźõ塣
˵֮ͲһŮͷ䵽ϥλãЩɭǰһվܵƣɭ
Ůüλÿ̻Žɫʮּܣͷվһֻ۴ģǹһѺɫǹָ΢΢˼£ʱ׼ǹ
壿ﲻǾݵ𣿡Դܿȥ
ߣʲôûУΨһڻĶıЩŷɶѾڻɱͨʦζĺܡ
ŮȭͷƷǳߣȴʱ̱ž裬ԴתΧ鿴ʱÿӽ׷Χڣָͻᶯһø
ף֪Ľ䱸ΧԴŮ˵˵ܸܵǿҵּ˲Ҳˡ
ţҲǿÿҶסûж֡Ůҧҧ촽ֳͫ˿˿⣬ȴǿѹƻȥ
ԴδŮ״ɫȴԽԽء
ΧʲôûУƴֿ⣬κη϶ʯɢͰ׹⣬ռ۾Ȼ⵽ǿѹ˴λܵ
Ůվʱʱ̧Ūһ·ġ
ˣԴʱ߶ָס棬Ȼȥۺ񰵾׵שȥ̾Ȼ
ûãѡŮػش
죿Ѿˣ㻹УԴ΢ԾЩ㲻ӦðǰŮΪ񾭴Σ巶롣
վԴһǽȥ
ŮͫױΪʺɫϰԵĸŪģЩ˵ˣܳȥͳȥˣ¸ıɣ
ԴûдŮȻȭǽڵȥһȭûЧٶȺڶȭ
䣬䣬䡭
ԼȭǳġꡱŮ㵵
ǽϳѺۣǳϸСע⼸ȴŮظһһָԴ˵㣬㣬Ȼ
𼤶ѪźҵѪɣֻߣԼĵùôãԴĻŮһ˫ȫ죬ָǹס


294 ŷ
Ůֳ״ָױü˫۲Ѫ˿Ҫ
Ȼһ̣ӡŮüĵľʮּɢһȦ⣬ʹĽҲֻվŮϵķ̧ͷٴ˵꣬Ѫʢù¿ҪƲסԼˣμѵת𣿹µȫ½׶Σʼչ
ȻǸɹȵѪԴνʼ磬óһŴ￨˵һЩʬ壬ûеط罻һЩö
ߣҴѪŮס޴ǿѹס궯ǿ˵˷ֻܿ˷ԼĽսʿǿսʿ
Ǻǣн񱡣Դ￨΢΢һЦ
нأҹɯǴʿʿҪѪЩѪֻǵѪҺܸҴСŮó
ȤΪҲһԴ°ͣǳЩСܵ
Сʿ˰ɣʮϡ٣սﵽͨʮʮŮǶΪϤɨԴ۱Ŀƿ
ô죿˵ҶĺܸȤʲôȻѹĻ䣿ԴϻħֵԹ۲ģȴֻܿһʹӰ۵İޱȾ޴
ιСڿ𣿿üŹأΪѪػѾ֪ڶٸԪ̷ʼչ̧ͦͷǳֵĴ
ˣ飬˵ʼչӱħתͶĽȫԭȫʢ档ѪΪĵĴֺӣ˵ǵĻħϵУ𣿡Դʡ
ѧĳС־棬ѡħڴѹǣֻı˭֪ͶЧǴĻµһֺ塣ļ
Ůɫ䡣
ĲˣԴҲˣ˫ĬıֳĬ
飬飬顭
ֻгȭǽϵһ˿ѺۣСʱ͹£Ӳչһ׶೤㹻ԴŮȥˡ
˳ȥӭˡ
ȣǵҽ˵壬ҽ⡣ʵҽģµΩΩФԴվһɫʯϣ·ȥ
Ů߲쿴ܱ˵ģ£ªţ籾Ǵδɵ壬ֻĿռ䱻˶ѣ˸оʼմͬһƽ档㵽ЩǣͻִᷢĵĿռ似жô
ΪֹŮһɫʯȥ̧ʯ룬ﱾһĹ£ȴȻֳһɫš
ԴҲע⵽ŵĴڣ΢΢䵽ɯߡ
Ӱţ˷Ȼǿ⡣ŮӸ£ȤĴǶˡ
ԭβһѪŮһʿܴ߳ʵ㲻ҲܸǴһЩջ񡣡վڹԴֻٿ
˭ȳ֣ɳŮʡ
ѽɨˣò׹ֻȵСһͲ磬͸ңǼҪȥһˡһŮ𣬴һ٬
;֣ܳѪŮҲˣеЩѲСʿȴҾΣգӦõõĳ⴫С˫ۣԴ
⴫УվںڰеĿӺȻ˵
ɯԴδ֣ΪǶ˷֣˵˽һζιӰڴ˵ء
ְɣĸŷʦҪԣǵ漸޽ӽ㣬δѧԺңСΣֻܻΪһѿݹǡɯɫΪƽһƽ飬һ۹
ԴӵϴδҴδֹֻܹ֮սѡãҴﵽĬ𣿷İѱ󽻸ԷԴȻ
ܣҶнģҿҲģ˵ȷʵЩʵǶ˸Ϊս˭áŮ쳣ɴ࣬Ȼٻף»Ҫһ䣬ǾԼת棬ǾʹشˡʵϣЩŷһֻҵӣǸûаǷС
ߴʮ׵ʺ׺ϢȻʧȻӵӰĿռ䴩
Դ΢ͬųסɯΪѪ۹ң϶ŷǷֶΣϣ޽ӽ㣬ôԷĳ̶˲ѾãǿΪĻӭӱꡣ
ˣˣĿռϷǳ֮࣬ͬԹղѪô󣬲Ҫ˵ˣ˵Լʹɯ׷ǳŵĲݡ
ϻħȫԴδǰϻħ͸ӿռǰ̤һǿռԹ϶ҵ·ڣȴҪʱ䣬ѰҳڵĹУʱᷢ⿴ȷʵԣʿȻ
찡·ռܹÿʮӱһΣҲ˵ҵڣҲֻʮӵʱ䡣ɯ׸еһȻ
ԣҪսȻгڣͲȫգ׼ٻСˣǷչĳ̶ȶڽٻü׼Ҫʮӣھռꡣ
ã벻̽ѰҾݵ㣬ȴһ壬δϵ˰ǿǴҲǿʳ˵ĹĴﵽ㣬ɳѪ֮Уһ˿أ
ǺǣɳҲ˹СԴЦһӣħɢ˿˿΢⣬ռѾϸСǳޣͬʱ˹
¸¸£ˡ
˹ܵעסЦǻȻֹΪеһ־ڷ⿪ѹơ
ϻڿʼǰ˵սȫԴĻǰһȻתһºӡ
˵صĿռԹǳ£ºܶռӵһÿص㶼ڿռԹڣҵڣⱲӱ롣
ԴĻδ䵽棬ŲƳȥӵºӳ¶ߣֽĳ־ϵĳѨΣͻȻͣס
СӣôƶˣռҲȻ֪ŬҪȥ㻹ԶأɫͻȻ֣浴һȦ
âʮնԴһѴ󽣵ɴãնһƬ
ɫһץʮâȻ飬ֻЦںĵʱˣùϵʦսڴһ淨Ҫġ
ԴţҪ֪ܹ˹ĻףȻӵĳרŻΪ˹󡣿ǶԷ׽һֱֻâʮնһ浹ѹʵ̫ˡ
淨ѵսѾˣԴٿػˡ
һزϴϷ˴ִˮʯŴأֻսƵսô飿Ȼڣʽ̶ȣ˷츲ʽ仯֪ΪʲôҸоͼʶһ°ãɣ


295 δйĿս
Էո¶ӴԴʶǾʱ̡
ؼʱ̣Դֱ־һΣֻսƵ˻˻սֱ佣Ԫնȫ
¡¡
زϴζã볬Ԫնײһγɳ˲оأͬʱ˺˫ڵ
ףôܶսսɱΪѣôԭʼսѶȳĻ׾ȻܵɣԷȻȻԭˣҾ˵Ϊʲôܵһвԭװֻ˹֮ǿٶһװϣսƽ֡
̬ǴĵʦսֻƿԴսȭͷ뵽ѪɯѣӸղŵײϣĺã
ɫױȻһȦ⣬γӴ
ˣǶ汦ѹͣڳܳǿɯ׻̼гݣ漫ʯԴų顣
Ƭ̣׵Ĳܿռֱܷǿò˼顣
ĦָҵסԴһĦ֣ʹͷϳһḥ̂ΡΡתѹơ
ԴеԼԵսȫңս޷Էô˹䡰¼Щʦսóˡ
汦СӵЩҡԷԳԾ㷢Ц˴λ汦ͳ˵ֻҪֳԸʾܻáŷȹ壬ܶǳǰҪϹϾҪ˵Сʿˡ棬ûлˡ
䡱һ죬֪ɫ׶˺ֶΣȻʹйֱͶ׺ĲգԴն
ģԴһ̧ɯ׵ϻ⣬Ĳпռڵ㵴ֿͬйնɱ
ࣣࣣ࣡
й̼ͻǼռڵ㿪ķݣȻĽǼǼٶԽԽǼռڵ㹹ĿռϱʱȻɢ١
Դ˿ֻԼմˮ̳һȫ¾Ǻˮ
ѽû˲¡οͻȻԣȫûа׼ɯ׷ȷйɢԺµ˵ô޷޷⣬޷ֻƾռڵϱйĵ̫аˡ
ҪЩԷֶγԽ֪ҵļֲʮӣϽ뿪˵أֻ취ϼӣȻǿǹ˵Դ˵ʹ׾͵һӰֳŵ󣬻廯ɢڿռԹڴԴӹ
ȤܿסҲˣ֮ն˺ĲգΪʲôûаСʿĨɱأʻɫ׵Ӹе졣
춼ѾһΣȻûгɹӦðСʿøҡͻȻ䣬ɫױ
ո裬ƽΣֻҪСʿڣܵס֮еĶ춼ϴɱ֮ԴԼӵһ˿ŭ
Уչʮּ
쵰춼ŭЦõװСʿ»к֡ʧò´ˣôȻֵҡ
ģҳֲڣһƾͰոӶ⳰
㣡춼ŭȼգȴվɵûðȻ֡
˿̣Դһʻ׽һƽԭܶطŷ꣬Ȼ߻谵ڻҰڣ硣
ˣطãʺ档ɯɨܣõζԼ
ǺãĪ޷ʹԶֻ̹ǿײЩŷʦǿȫ߶ֻڣʮеͶӰʤȻߡԴ޵ĵ˵
ˣÿ졣ɯ⵽һƬæǿ
ֻʯڳ߳һɻףǰſף֫׳˫棬¶ɫ
ôɽһһμ޴ĻסʲôЦʮ׸ߣǻ׸߶ȵ뻹࣬θ𣿡ԴֻһͷΣӴǰǿǹ𵽶ãױ¶ƣѵز
ˣص˵ûκơɯ״ѡ
ߡԴҲ֪ȻսٸԷתŲռ䣬ǽѡԼĻȣǴӤı⡣
ˡһ죬ӰƮ裬׼Ųơ
ǣԴʻҪƽԭ֮ʣֻСʿƾ㴩ӳҵʥԳħƣҵʲô
¡¡
ԭѾʧֱǿӲ˻ԴӿһС
ʱЦطãСʿ۾Ȼ˿ĵƽԭ޴˷Ц
ǰɫ״ʯڣɻվһ
춼һûʽ㲻ò֡ո֣ؾ档
ʥԳ˾Ѿ˵أҪһʱ̣¾ͼˣʱ˭֪ǳһΣǳֶΣҪ֤˵أɫ״
ߣո˵㻰ֻСӺܣռ䣬޷֡
ı㣬Ͽ춯ְɣ
춼תԴСӣ㲻汦𣿸ϽֶȫóһǾûлˡϣܳסɲҪһӾ͹ҵ
롣棬ƽԭȻһ
ִѷ죬زʯĵ׷з䣬ɫӰٽֲ
Դٿػ׿ƶ㷢޿ˣռ⵽棬޴ɫư졣
Ħȫġ
ҪͷԴֻÿ汦ĦȫʩչոյĿռֶΣʹǰ󲨶糱
䣡
ѹɽ
ҲͰӣĦڻͷķĥ飬ɫֲп飬ӰǼͷ
Դϲš˻׵Դȴû뵽һᱻšǰΣֻڴ˵ؽ֮ս޴ӱáһš
죬ףȻԷûšӰǼ׵ԴȴҲݺݺȥѻӲǸ档
ô£ȻסˡոΪԾɫ粻˵ңʹõֶУҵʥԳδ֣޷ͻƣǿ湻ġ

ԴҴϢţִԵһ⣬ҪӰǼ׶ڿռ似һĲٿղһ϶ܵش
ǺǿǳǿǾҲҪ
ӵγһƬɫ档ԴĻ׻ӽ浱ȿһͷǿݻ塣
֮˹䣬Ҽ̤ϵģʽ֮·׼Ż׺ȻӰ˺ʱܿУ֮ڻǰ
ףֲǣռӰ춼Բ˫ۡ


296 ̤·
۹㣬ӰǼףδжûгֹλˡɻڴЦ
ԴŲܶԷ˵Щʲô־׸߶ںϣ϶Ѹƶʿ۷壬УһƬԹ⡣
ɻ׺Ȼֱۣѹ
ʯ䣬ԴĻһΪΪģٷֻȥն󽣡
𣿲ǡոŷӺȻһ㶣ֻ۶ǽӰռиߣϲѡ
ŶŶһ汦пռѱ汦СʿӰԭΪûʲôˮ̣Һܴϲ춼ԱЦ
ԴӰǼ׵ٶƣѱʯĿռͣдΧиԼŬĥɻ׵ķϵ
ֹЧɺȻ˫ۣγɵи߾ɴһ׵ر˺Ч΢΢
⣬̫ǿ⣬޷תԴϽƻ׺ˡ
ܣӰûгɳ֮ǰҲǿЩΪҵȵʳȻתƣɵٶȾȻҲԴ֡
𣬴־
ոΪСʿҪ군֮ʱǰռһﻹʲôףڿմ
ɫ׿ƽԭ룬ЦȻϣСǿĹʱѵ滻ԡ
ߣȻѧӾഫͣ޷ҸղŵĹոߣͣԭأȻԼѽĳֻø춼
ѲС֮жȻЧѵСʿҲҪ汾죿ɫǰȥǰơ
أԹøۣɫȥӻԹȡһɫޡ
ɫޣո춼ģȻҵġ
졣
쳣ׯأ˵ΪӰֵҶս𣿲֪ΪʲôһֵģСܹвҡԣսپĺá⣬㿴˶֣㶯սҲʲô¡Ļײô಩漫ʯħѪ𣬶Ƿǳԭϡϧ̫ƣֶδӣҪȻͷʹġ
евСո費
Դע⵽óĽɫ޲򵥣֮У˹ͱյʵʵǰδеİ
ɯЩʹ˵ô죿ֶεʦǰͬϺáѧϰĿռ似٣֪Σվ棬Ӧñ˰ʯƶȡһ߶˿ռ
ԹԼġԴ˿̣侲˵˵ûԼĳ̶ȣΪԽѹʦ޷ѹΪû⡣۽խǰļվ档
˲ǻлᡣɯװοԴ
վǴģ貵ǰδ⣬ͨƿϢ˵δŷӵܣΪƫԶĴҡȴû뵽ǶԸҴ֣֪֮ЩΪǿŷĻʦǺ̶ֳȡ
ûʧȥ־Ȼʹȥжôǿ󡣡ɯͬĶԱȲ֪࣬ŷʦеĵ̣ǽ𶦵۹ʦɱȣԳԴĵҸ˹ûκοɱԡ
ܴȥĻҪһѧУ̤̤ʵʵѧϰһʱˣûмޣи
ԴĿȻֳ״̬ɣӭӱ꣬ӭսѽսһϴ֮˹䣬׼Ҫǳܲ𣬾͸ҹʲô֮·ʲôУʦ޷սʤǲһֳ𣿡
¸¸£ˣܲ𡣡˹мҶ򿪣ƻָת
ǵģ˿Ҫ·ϣҲ֣֮ѡĳ̶ȣԱ֮Ȼǳѵõؿ˵ˡ
ѣ·ԼѡģҪᶨȥҽ첻ʦɵź뿪˵أֻܲܰ״̬Դ˵ĹһֱٿŻ׺ˣؿɫף˵һһ
Сʿû·ˣǹԹɣͬʱͣס춼ǳõ˵
ǰû·ˣǲƣҪССʿԴȻһޱȲĶ
۽֮塣
Ҳ˵壬ǽѳ֣˹ɢΪҶٻȥϳγѷⳤ
ƽԭ֮һԹѪĹ԰㻹ûϣ£˼䣬δǹ;Ļ䣬룬Ǿ̤һؾʱաȻҲò̸ҵ貽µѵ룬ѪԸһڤȪ·þ֮˸Ӿ֮ƶǺصĻѽΪչ
ʲô춼ոͬʱΧȥ
֮·̤ڤۣƶԴΪˣϯ˵ƽԭ
š䡱һ죬֮˹仯ĵһѳԴȻ壬ƣ˴ӻ屳͸˳
ˣСӴ۶¯춼ʶĻ׻ɫ޳ȥ
ȻԴĻΪģ𲻿ɲȲûʽУڳҲ޷ת
䣡
ڶ죬һѳ塣
¡¡
󣬳˻ಿλΪҪ¯ġڡ
Ǿ֮·ͣй¶ͣɣΪ񱩵ĳɡֵľǾÿԾ˵ССʿܶܡãǳãôͿ˭
Դ˫۱죬һЪ˹СҲ裿ȼգ֮裬ȭ
飬飬顭
ɫɻǰͬʱСͱƣ춼ո費ţǵĻڵˣòˣȭ͡
ߣ񡣡춼ŭӿöԷװļģʽлὫ淴ת
˲䣬ǽɫӰӰ䣬ߵˣԴ׵ⲿʼֽ塣
춼ΪСʿҪҵ֮ʣһͷŵıӰȫѣɫޱ嶼ܵһ̶ϵӰ졣
սˣҴݲж¯ǳصۺϡ쵰ҵҪС춼ŭӿ

ԴĻ˹ȥֻеˣ˫ֿƻ׳ٳȭѳڻϣÿζ̶ŷ⡣
ȭԽԽ죬ԽԽǿ
춼ոľˣÿҪ֮ʣᱻȭƷ⵲סȭӿռ䣬·ҪڿռԹУȷһƬԼ
ڣɫ׵ⲿ鿪춼ֱġ

ȭͷÿײһ
ɫױԴĻ׿Ҫ޴٣ȴֻܱȭͷڻԿϣϸ𻨣ŷʦУޱʿףһְԵ̬ݲǡ


297 ǴǴ
ƣɻȭӰǰռ䡣
ͬһʱ䣬춼Ҳʼɫ׵תⲥǿ⡣
¡¡
𲨿£ʹԴĻ׵ء
ۣ
ԴѪܵӰ죬ʮռڵϱڻ˲ãԴಿλĵڡ
ΪԲл壬̤ߴѵ·ܵһ̶ϵİ룬ƾճֲֿڡղŹʱʿĳǿʽ˿ڣ˷ʹҲѹסơ
ߣȻһʱ֮˺ҵʥԳԭ¡ոȻףǰƣӰɽѹ
ȷʵԭ£ûΪľɣ춼ɫ׷ȭ˷ȭӰȻͬʱ䣬ԴĻס
ŷʦ糵һ㣬ַչԴĻ״òͣˣȻؼӿ糱ԶԷĳǿƣм֮޷ٶγת
ӰǼײУĦҲãѱʯҲգǧҶȫֵ׵ڻûн壬Ѿ漣
㻹֧ŶãǶȫԸҲӦøеˡ춼߸ϣԴ
Ȼʦ׷汦ҪĨɱԴ֮ʣֱ仯ʮӰ֣Ƿ͹
䣬䣬䡭
ײɨƽԭ𿴺ɻǰӴ⧲ײ£ͬ߸׷ɣսġ
ʲôˣ춼ոסףɫɲȫʮӰԽԽùأ޷ó͡
ģ˺ϴСүûꡣսƵС
СģŷʦڷǳսҰݴ͸ǣսַͬСɣҪԼŬǵսԴߴϢ˵
ո裬СʿܣȻڴδٻԶͶӰǰսǧҪ﷭Ц󷽵ġ
ģڿʼһ档ԶͶӰѣԷӡһЩеޣҺΣɻ״Ż
ɳڿԴ뻭棬վڻеͷеȫע⣬˳ǵӦԷ룬ʹϣ̡
ʲôҪϴһϲģھҪϣʮֳԾзףɫޱء
ϣĪطӦٶ죬׳һƬ
ǣԴܵĲռϵһͻȻչһƬռ䡣
ϴٻǷǳǾ֪߿϶ˡãǸոմսԱȽ롣˵ϣɯɯĹ͡˵
ԴӣһǳƵҪԲлսɶ벻δôգôġɯɯԴ׵״ˮӿ˳
Сÿ˶׳ȾһƬռ䡣ǰӰӰ´£ͬ
ͶӰͶӰѹ𣿹֪ɻ״زζͷ­򸽽ֻӰ֣ߴƮͷ졣
û𣿡Դѯʡ
ţҪеЩա
ɳü˵ɯɯżȻڵռϵǱӾȥԷһֽţȡ˴ⶫĴѾŹսʱսԴеҽ˼򵥲ԣֿͬռһʹá
˶٣ɳ˵ֻһΣǰڽ޷ȡϵӳߵû˶ӣǲᶯôģϾ׽пռ䴫͵Ϣй¶ȥþͺڣǾɳѾ򿪾棬Ϣ£֡
Դ֪ɳһ˾ȡϵֻаǰΣӦʱ̸
Ǵδ˵ѽӣʮҲ˵һٿ٩䣬ͻȻһƬѹĻͶӰֱ˳ϹճĿռ䡣
飬ȫ飬ٶʲôãո跢Уɻ׿񱼣ÿƶ˫ۣ߽һƬռ䣬ֲ
ȣȣȣٿһ֪ԼСˡԴסͣѪˮ˳ָ
Ǿɱ䲻Ļ׻賤һӻʿɱȥΪײеײ˷
үɫףԴһϽָơɯٻǵâ⣬Ϊơ
ͬʱɳиֳ⣬ڽ괨սļպɫ׵սݻģ顣
ԴõҫЩ˿ڵѪҺڻ޸õѪǾӳ֣Ҳʼ޸ˡ
޸޷ԭĵڣȴ԰ѳ뵶ʱӶ̶Ͻй
ˣ֮˹µĵڹ̻ǳɹٶȽʮǰٱԴȡݳޣɯ׵óĻҲð죬֮кħڣܹʹΪĹۡ
װûô򵥣˹䣬еַ䣬ѾӴݲлⲿΪݲлڲڻܸܵõӰ죬ǾġԴߵ״̬߹עս
ɳݺǾŷʦǰڻҡȥ̼㱻ƬͶӰ飬ʹӪĿռ䶶
̶ֳֻȣӱ㲻ϡɺֱײûаǾֱ裬ʮһ̤ʿڡҷ𡱡
ǿ̫ǿˣʦ֪ǿٱ벻ǶӳԴֻսɽˣһƲ˼ҡģ˼ʮ꣬ȫȥˣ죬ԸԴ󣬼ֱǰ׳ա
ܶ½Ӿ챤ĻʿǽṩԴٶȻصʿ־һʱ򡣽ϴδԴĵˣ֪жߣж񣬶Լֻؼһ΢СòСˣΪʵܲסһ
ǵģһʿ׳ƬҲ޷פع괨ս
鷳𣡰ã춼Ӧǰ̳Ǿڱòͷױˡ
ɫΪģչһɫǾףʿףٶɨϿռ䣬ǰӰ˿ԵϡǾȻ롣
顱һɳĹճģֻҧҧץסδɢٴµݻģ飬ǿжϤǳ
ΪǣΪ˶ӳҫĪеײȥʹɫʮ浴һȦؼ׳ּ˲ײϸѺۣ˲޸
¡¡
Īе𣬳䣬һˡ
ԴսȭͷеЧԭΪһĻ׿ռṹ쳣ڿû
ˣȻѲֻάϵӣõ޸ֻҪеһΣͿеڶΣΡɳģݻģתʹϸСγС
Ǿ񲻿ɵܸǿͬеײȥںᰡ


298 ս
Դս뿪ɳҵʱǾȷʵͻͽھ챤ʱԴдӸڳƻʿɳңԽԽ
˳˳ˮչǾ֮ǵҰֻɳңȻδϵķĪΪʮܹ淢棬ȥڻҡ
ڻҶ㲻ϣֻжһ˶ѡ
¡¡
ܸǿǿս赲סɵĿ³ƣȴҲ˶˳ϾֻͶӰܹӳʵɶ
Ǿܶʿ£ɫײȥ
Դһʹɳȡϣа취ǴսκΣ˵ǿѾ޷ƺ⡣
ԴҲȥˡ˷ǳǿ󣬾ԲܷһҪǿ־ҪҺɯɯѸ¿ȸһϮɫףŷһȦϸ鲨ơ
󵨡춼ŭ𣬻׵ɫչ
ڣ췭ظʵսѾˣֻڼ
ʱһʵǱƣѸ͡ǣңԶߵصҲͻԳ
ҪԴ޷ӦԵĵˣǾĻױͻʿֵڵзɱ֮ʱǷӦʶѾع괨սĲڴȻ߽⡣
أԴ磬̶ߵ˷ǳأ㲢սˡҵԴǿӺСѾͷͬԦײȥɫײͣˡ
Щ飬Ȼ˺Ҹ߹Ļסո裬ʲô𣿡춼ʥԳף
ЩŷӵǶƵİշǳС»ʹش
۸ڶ춼ҲлŵʱĻ׷̫߾ٰϼҲνոЦ춼ʺ⡣
쵰ڳԺڣ
춼ĻͻȻǰ̤һֻո۴ιԴȱ𣿾Ȼ֮жԸң㣿
սﶼЩأ⵽ξǱҲһЩֵ谭ֻСѪķչ͡춼ּֿ˵
ʲôչͣȷոΪԾ
㲻飬Ҳ֮еһ𡣡춼֪˺ֶָ֪Σǳ϶
ãϿսξҿϵŮˣܽиʧոᵽξʱ촽¶̰Ŀ⡣
ɻȻԾУȡһֻףɣ𡣡
γɱ̬ѹֱӷռ䡣
ϺȻ飬ɯɯɳڣ׷׼еޣͷ˻׳ȥһ˿ʤ㣬ҲҪΪ֮Ŭ
䣬䣬䡭
ƽԭ˳ǾԱǿĪأ䲻
ԴɫͳѾյɳݻģ飬СײԼǾġ𡱣ȳĵǳ
ԴӣҲӵݻģ飬սȥԸɫף˻Ϊ㾡סɡԶԷĳ̶ȣʵûаȡʤսҽᷢƣǧҪҵǿ˵ţ߶׿ޣɳȥ
ãô黹ûôҪӵˣô˵ҵ͹ҵݣҵһԷһˡԴĻǰȥ
Сʿʱ̣㻹ڻϴһЩܣŷʦϲ飬ǸɵЩǱʵ꣬Գȫǡ춼Ļ׳˹
ռ䷭תײһ
䣡
ɫͣؼ顣
ô£Ļס춼ԾԸӵز϶ԷĻѾ͹ȣϾ¯¯ƣ޸һֱڶ©Ҳ޷赲йͨղŵײӰǼ׵Ȼ档
һУϻħ֣ۣ֮ԴվںĲ룬ϵƣͷֳһɫƣγһֻۡ
ͬһʱ䣬Ǽ׵ͷϷֹɫӣңԶڶӹͻȻס춼ɫס
ôֶ춼쿴һϿṩϣ֪ϻħô£Ļˡ
ʯ䣬ɫУһɫ硣
ܣۣ֮ϻħֲΪʲôûеʧĲҽ֮ɫͻأĶסվԭؾֹոκҲûлӦ
̫ˣϻħȫҲԶ޷޸ԴҴϢţںĲ룬üλ˿˿Ѫɫ۾ʹ˰ȥɢ
СӣȻһ汦ӵȴһֱصڣȷһɱų֡ã˽оͬε㻹ܶһ𣿡ոܵΧɻͷųɫⲨγɹĲƽԭ
ԴҵһзףǿϲȣλڣΪȡʱ䡣
ãʼ´ٽδøǿɱĪЦ޺Ϊһ巢ײ䲻ҲȻѣԼŬסⲨ
Զ飬ҶõƣɥӰɣ𡣡δ䣬Ī˵ͶӰʵת飬תʵӸ

ɥӣĵײһֱǳͳĪ˵ͶӰ
͵ĵҪѻǿͶӰ֮ʣ쳣״Ӵѹ٣µĹӰӲǴ˺ɽ塣
ˣֹôһӾͻٿ滪ǿڶߣɻ׺Ȼأڳܳطɡ

ɥӰȴʼںӴ֮ϣո費ŵķУֻڣֻڵķתġΪʲô仹ֻڴڣںܾǰͱĹٷٵ𣿡
ԴδģǷ
ʱ䲻ЩƵĺɻվոѾŭ㣬СʿսǱ޿ܡ
Ϊпɱʼˣ˻ײһԴĻʱʱɳȥײƽԭԵʯϡɿն
Ҳ֪ս˶ãԴеȫ֧顣ȻһվӰǼǰߵú
СӣһһվһһιȶȲ㷳̶ֳȵ˫ӦÿҪˣҺܿܰʬΣĻ׺춼ĻףֲܹҵʧոСĻȴŲ
ôŷҴϿսֻӵԴܵ߶˻׿ƼĿ档ȣɣ֮·壬ǾǲԼĵ˾ӰǼͻȻԴ־׸߶ϣӻؿڰγӿ糱Уٿغй˵ɽ


299 չ
䣡
ѳʥԳףҫ硣
װΪɻڴֽ㲻ɱңոֻߵĴţұŷǡ
¡¡
ɻ׵ȥ˫۶ϣؼ׾飬忪ѣոϢȫޡ
ԴϢţڻָԭò֮˹䣬ɯ̾벻һ̽ձ㸶˾޴ۣӽ쿪ʼҪ޻ˣȴӴ˵سȥ˵
СģӦûŷʦϣ˼ǡɯʮֵģ²˲أԴ״̬Ѿս
ţҪˡԴ֣춼ոĻĲա
ҲǼռڵ㣬ʹĲյֱ䵽ʮף̽н綨ɵʮ׸ߵġɡǻˣɵո裬Ҳִһ
Դ׿쭣ѰҿռԹĳڡϻħȫ飬ʹĿǰ޷۲ռṹԣֻӰǼĿռԣڿռԹߣץסݼŻᡣ
ٶȺܿ죬ûϻħĺܲ㣬ԭȾϹһ
ӣ֤ѪǱߵսڼӰǼĿǰ״̬ɰﲻæֻܾȥ
ֹȥӣռԹҡ϶ԴץסԹȥɲط
ӰԴصر
һˣɯ㱨ˣϻħֵ˷ǳأѾ˼Դкħᴿҿ¼ָĿȻ΢΢Ĳֳر汦нϡ
ô𣿡Դüͷ˼ҶЩбʹ໥ƷԽڵԽӱҲǻܼϻħֵĹ۲ܺùûһͷ
˵Ĺ򣬻׷۵糸䵽һɽء
ԴȰźõ֮׻ӰȻײһʯڣʧ
ϸͻ֣ᷢʯһСʯ죬Сʯֱͨ¶ߡ
صϢأԴǵûзøΪ裬ͻȻ˵ҪضãأƲΪе޵㣬޽ڲٿԡ
ڹӰ˸һֻģԴĻף̾û뵽Ա߻ĵȻ̶ֳȣսʤŷʦ֪ʵҾӦý鹫ߡٺ٣׷һʱΣ˺ôкǿսֻҪŷʦȫ԰ƽ֡
ð׼ҡԴǳʹشӦ
ûжҽһĻе޸Լ뱾Щȫͬ޴ǶԼţĴų򣬶ԴĸɴܲӦ
Ȼġ
գҾ֪㲻Ӧġǳɵرܿ⣬ߴ
սԴնĳϵһ˿Ѫ
ѪѪҪ֮
ˣѵһĨԽиƣɯ׵ɴۣԴӻһ˿Ѫ
ѧϰҪҶйѪļأ˵ڵѪսʿѪҺ֮еĲɷִһչİõأһֽѪҺ֮ʡȻħӵᴿܣôұһԣܸܲƳνʼչ
չѪʼ棿
ɯһ㵣ɨѪ˿˵ȷʵǸɯѪǿԣ־кǿںԡȤҿһֲͬѪҺʣԡ
ʱ򣬷۴ķ쳣չУСʿȡ˹һ˿ѪҪʲô
ôѪʣûв´ɯ棬ѵ˵ѪĻе޶ʹãԴֻģΪҪѪѪҺʵ飬׼ݱԭһֻѪʼкܶҪò̡
۲úϸ
Ц¾ҪҪŸһʱ䣬ƽƣĻʮֳأҲûлδˡ
Һܺ棬չ᲻ύмҵԴ˵ٻħͶӰһ˿Ѫᴿ
˫۱⣬еʼ˵ΰַܹõģҪΪӵп¡ֶΣֵõһ˿Ѫʼ˵Ļͼסǧֲûͼͨʼ棬Щ͡
Ŷͣչ𣿡Դʹ̧ͷĿסԷ
Сӣױ˵Ļ𣿱ǳأ㻹ʡʡɣܸƳʼˣҳɹʼ棬ôѪĹͣҪ
㲻
ħֹͣתԴȻǰץȥõһɺ졣һ棬ɯѾ׼ãʹǿڽϡ
¡¡
Ĳڱһع棬ܴıȴС
̽ɨ裬Сޱ˵ԣƵԽǿԽҾܳʼչɲࡣԴ֪Լʱ䲻ˣӰǼڿռԹ¶ʣǾԶͶӰԼ汦ܣŷʦ졣
Щ춼ոĻͬѵõĺö˶汦룬ŷͶԴĻ𣿸οܵҲҪ
ԴܹõδһʱգмСա٣Ҫȵսͻƣܳߡ
飡
ɫɢԭسӰȻıԴƳǽȴ˺öࡣ
ǣԴգգۣߵǰ۲졣
ֻԭسְֻƣָͷǽͻָݰ֦ƤʻҰɫСպץס
ˣħؼ֣Ǵô棬ҲܸƳֻơֶʬĺð֣ҲɴѪܼѪʼչȫòɯЩ˿ҲԼ˵ĻѪȡ
ֻһʵˣܷСޱ˵ķȥҪೢԡԴδѰֻƷϣڷǳעЧʣæ춼ոĻŲĲա
䣬䣡
󣬻䵽档
Դ˵ģҪϢһҪǷҪκβй¶ȥвҶҪ군
Ҫˣ⡭
Ҫੲ˵ϼ䣬ͼԴĻ׻󽣣ɫɻȥгƻ
ͣͣ쵰ᱩ¶ǵķλġƮߣͷų⣬þȫߣй¶ȥ
úáԴһʹ֮֫˵Ļס
ʦɲ͸δ춼ոʹõ汦ԼǶϵƷȫǻȥĹؼ


300 Զ
ڣʱʱص𻨣ǡ˷˳ӿжڶڣûй¶ȥһ˿һ
ԼСʱ֮ͣԴȥͷˮ¶Цݣ󹦸ɡ
ƽŷʦ׵ĹУΣաǴ˻ڲĳЩôĵط춼ոϵĶ̫аţԴæҡɯ׷Ӧٶȹ죬ͣڶ߶˵ķķ˲Сã㱩¶ڵء
˿̣ĲƮŴǣгƬɫĭԴǰڷʮŹ⻪Ŀ
ⳡսʹ˳أջȴҲˡԴ΢˼Ѹոյֵʮ˿汦ĽӡͬرĽӡԼ滪ħ
ش©ÿÿӶйûкħ֧ģҲսӱЪˣƽʧҲֲ
ǻȡһʱĴۣոʥԳô׶Ը
õ汦ĽӡħɢһȦᴿȻһ¥ǣϻħ˿δȻڱ״̬Ϊ˴λһλ
Ҫ֪ϻħֶԴ˵ҪӰǼ׵۾һԶϤֿռṹ̴˱ζΣ
пܣԴϲҪջҲҪסϻħ֡ȻһߣΪ˱סò֮ۡ
ɯף뾡뿪˵أֲԤСЩջȫоɣÿͨһ½ȾСԴһװף׼ȥ
۴վԴļϣǰһ̻߶߶ȡѣһͻȻ۾תҲ֪ڿʲô
͡
ԴµһȦᰣʧӰ١
һսǳ࣬Ӱȴûܵˣȣ޷ûף·Сȫ֪
Դ뿪ӺɽϿնףɨ߷Բ
ˣλȻˣɳŮܻ˵
ܲŹ֣Сʿܹ죬϶Աֻ֮ǣ̫Сŷˣֻһ仰δ£ʮЧһŮ˵
Ŵ£̵ٺô˵صСʿѪŮǺоֵֻСΧ֣׷鼴ɣҪ֪ɳŮ
Уġ
Ůӻһת˵ֽס𣬴ʱ䣬δͻᾭƣĹأͣ£֯̽ա춼ո赣ҪְǶ˵ʱ򲻳֣ȻҪʵλظ
ߣʱҶץסһСķţһ򲽽㵽ʱϢй¶ȥӦҲȻϾʱвңߵǰ档
ǾͷԡãСԸӵǲŮ˵úоδ㣬ͲΪ֪ˡ
ԴûȥȻд绤ƣȨ޲ˣЩŷܹõְȨǡ춼ոÿӵһ绤ƣǰɵĴ󱮹ԼܺȺˣоȻ߰˿ֻ֮࣬ȨдСˡ
СʱǰһƬԭ
ɵСӣ㲻ȥʲôվԴļϣĴ쿴
粻ȫڸʱͨƿ֪̽ѱиһȨ޴ڣҽжλԣЩŷû֮ǰҪصԱΪӵ²С磬кܶ಻Ϊ֪ĽأʺϱܷͷԴ˵ţӰҡֱϣԭϷĻȥ
ιιιɵСӣˣûн籮ĽŵĴֻЩн籮ĵطʺϴԽռ䣬صв硣
ô鷳ҾǴġԴ⣬߼ٱ˵ҵ汦ˣ޷۲Ŀռṹԣ۲ռ䣬Ͷѡ
޷ٻף͸ʹڳҪԴļ򣬿ķ֣ɫ趯ڸƶУγһѹ
飡
ԴȫܴƣԨĿռѿڴ˳ȥñϷλδĿռ䲨ɴͷʽβתӵɵ
ˣоáԴ̤죬˳ſռ䲨γɵ˳в緽ȥ
²Сϲϡ˵ϣмֻо֪ϲص²С磬˳£ѶȽͺֹٱ
ԣûϻħ֣ԴҲߵɣߵ
ĵԲ۾ÿԴҪռ䲨˦Щʱصĺɫͻ˳𵴣Ųƿȥ
ԴôӰڽĿռ䲨ֻӰƮɣ֪̽һ
ͬ΢紵죬ױϳ򣬶ЩΣյĵطֻСǿ硱ϮľǿȻܹܿա
Сӣ㲻ѽȻб̶ֳȣѹֿԸɵŷʦǹ»ҪǿĲˣĿд͡
Ҫҵϻħأҿܲ²СܷͷϴԽȫӵĿռң򶥲Դӿ촩ٶȣ˲Ϣ
ţ˭᣿ҪǶôýÿҲôһˡУʵɣϴδνûһǧô࣬Ҳˣǵкܶȥٶжô֪֮һλᡣ
ǰȷʵЩֻҪδһûеģұһĻᡣԴȻת䷽ǰϢ̫ܲ
ռ䲨Ȼ٣δھһž޺ǡ
Ӱ綶ԴˡĲֻ̫࣬˫绷΢΢һʣжοռ䲨
г޷գԴһƬ⣬ͷˣý׼Ư޷о׼λֻ֪λ²СԵ򣬾СԶ
߷ХԴ²С硣
ڸղų̫ͣԵɲסӰʱѾ治ס
¡¡
ԴԴвһС£ͷתվͬЩͷתķܿȥĶͷֹô£ôˡ
±ԵλãվʮˣŮޱȾĴԴĲ֮֮͡⣬ֲڵķ¡
ʱ޳
䣬䣬䡭
飬ͬʱ̶ܶͬһĿգ·
ֻˣǵķĻĿıѵҪ
ƨϴҶǴͷδòпľƣȻʹûס
ԴˣЩ˳̽գް˽ӣҵһµؼأɲɵĴ˽ƻ˼ҵķϡ
ʱĴеôôĿ߿ǽ䣬С㻹ڵʲôϽɱڡ


301 ۾
أڣ죬
ԴסĵЦǺǣҲùҿɲɱ˿޻öԸǸ
ʲôޣԴָȥ
Ȼӿ˵ؼ۶
ô죿塣ģ쵰ͻȻѹĻײˡ˺޵ֱҧĿɨԴʱ¶
ҸϿ֯Ϊ֮˸ոպ顱һ˱ײɳȥ
ϴϴҵˡ
Աߴʣһױڵأɴ˫ۣסԴЪ˹еΪʲôôù˵ûΣյЩ˶ҪˡҲģ룡ֻЩü忴Сνıڴδϣƨ㲻ϡؼңؼҡ
ˣվŮվָԴ
龰ԴҡҡͷԷ˵ƼһЩױʣѹִδὨп̭ơֻߣںƽˣûлս̣Եϴδ󣬲ܺܺõӦ
һڣСԭסǿߵ·ͳͳҪµų򣬴˵
ŷʦ֪ҽ²С磬ֻҪСЩӦû⡣Դǰ̤һһ浴ơ
䣬䣬䣬䡭
ԴΪģ¶ӰӴǳܲɢ㻯Ϊɻҡ
ȫЩ߿յĿͬ١ϵǰ΢΢һ㶣﷢ֽУͷܡ
Դֲ嵽㶵УҲΧЩױǰ˼պýűһĴָϸʯ飬ĵ̧ȥ
ͣ
ƿӵҰͷһͣ˿Ϊ
ôܣ˭ղŻԹԴĻױŴͣʵ޷ţôޣô𣬻עҪɱǵĸ߼壬תۼȫ
ǻල͵ûмң˭Ϣ͸¶ȥɱˡͣԭأԴʧ
ͨͨͨ
ͷǰղŻӲŵĻױǴڴŴһָǼղųԲѷĻױųݻˣ˭͸¶λ˵٣ɱ
ǣ˭͸¶ɱױ
һĻ֮ԱǣУЩСסһʱ䣬ȵĿ־ȥҲ˸ܡ
ûϵֻҪȡ£ҾָܻʵԴתӾսԶɽԾȥ䵽棬ȥϳ̾ڴδϽĻɺܴ֪ͬѾʿͨʦǰѾûвԡ
⣬ķԱÿ궼дδңԶǳˣƬǿ£ȱš
ллѣڼʱ־Ҫڣôೡҳᵽն񡣡
ˣԴɫһ࣬߱˵ңҪٿģ˵̰ŭҸԴ貵㣬ȴҲʵ㣬ôұһɣӣ޷ڣôұ߲ͦһ
СʿҪ
ĴЦ۹ţƤȥඣУ֪֪ЩʿÿһҪٴۣǲһ㣬ͬ׵ʮѾܾû˵ΪԽϱڣʹ˵ľ硣䣬Ϊһʥ֮ţͬ档
ʥ֮ͬ棿
ԴĿһսȭͷ˵Ҳʲôʥľ磬ҾҪѪ֮ͻƣ˵Ķ壬ȥߴһ羰
ŻӴ־ڣγΨҶš
ĵԲ۾һһϣŵţͻˣȻͻˣʲôЦǿҵս־ǳû־緢ͱﵽʦ϶ȡ
ˣӰȥԴûڴ˵سֹȻδϰӿʼ˷ϯ
һʱ䣬δ²С羭ױԹڸԹص
ôģŶ׼ǴصѾܳʱ䣬Կ϶ɣ֮˽ȵǣǵķչͺ¡
֣Ҹû˵ط͵ȥɣԱ˴ǻչͺʲô۾ѾһûпˡǧױĴˣͺ¶ѣҿӦллزŶԣҪ֪۾ŵ鰵ħŮ֮Ƶɳ֥ûޣأ
۾Ŷ
˵ţԱߺȻкܶܶȥӭĳλ
쵰˭Ϊʲôר۾ԣģһˣǵжһաҲЩȫһ˽ģͲܡ
ɳҢ㻹侲ЩѾֶͨκɳܿͻӭж⡣
ƽǰᣬ˵ɳв⣬˵вµ鷳ߣʬŻݶܽв㡣
صļһûʸ˵ˣаʱҪִÿδδͣ֯̽աֻҪץסλᣬֲһġ
쵰Ҫÿζ£ﾡáңûأɳ֥ɳû˵ʲôʲô
ϧûҵԴѧܣͬ۾ţΪ˵۾Ŵĳ˵˵־
Ǹ˵Ļ
Ц񣬺ܿͣתΪشϢԼȣȣշģľɳ֥ѱһȻΪŮ˹ңԶûˡҪԴΪܺƽദɳҪɱˣԴںվ档ɳ֥뷽跨Դʱͻ㡣
㣬ΪԿԶ룬Ҫػʿ
޴ˣƽҷӲŮ˳ԣɳսϵѪȥˣ
·Լ߳ģû˹涨ҪһֱѪȥôΪɳҳֱʱ˼ս塣ֹսսˣÿҵµ⡣
ʱױפС㳡ϣѾվãڻӰ۾ӭعС磬Ը۾ҡ
䣡
㳡ģһȦ̳
磬ڰλˣֵѾʱСһӰת۾͵۾Ӫ
ųܶױɳ֥
ɳҢͷƽӹ㳡߹˵ǴʱͬһС磬ɳ֥𽥰Ѵټһ𡣲ɳҫ۵ıԴʧ٣ֻһл򰲵ڵһЩп鱨
ɳأλҪ鱨ɳ￴ˣһͦӣǷΪעĿһ˫ü
ôȱ˽ӹ㳡һӰͻȻúص˵·һЩ鷳Ǹսӵļһ
˭ɳ֥Ŀ
һֱҵˣԴɳ˽ǰ


302 Ī
ɳع²С磬ɳ֥֮ʱԶСϽΧΪƫԶĽأһŹӰ
ֻصˣС֮ĹʹΪ㣬кܶݾɹãҪǰյͼϵ߷·͵һ¡Դ˷
ô׼Ϊط۴ȻԴҸ÷ǳģóԺúдţûвһսǱԷȥϢ
ǰȫΪ˽죬ҹȡҺжն٣С硣Դ̤ǰȥ˵ر밲սıԵأƮųǿʴҺ
˾һĻˣԴΪͷĶҺƬʧһǰɨִƬհ
ιСЩ㲻ףΪʲôѻƽǸɳˡʵ
۾ôԴҪЩϾǴͬһطĻױŽᵽһǳǿⲿѹ¡ڴδϣҪҵսʵһѵ顣ԣֲͣȴʮǵߵһʵ˵Һ޳ɳ֥ԴλζǰµĵصȡҺÿ幫ﷶΧ
ߺߣ㵹Ǵ󷽣ǿ¾ɵв绤ƽҲˣΪʲôѴ绤ͳȥһ飿ǮûطѽҪ֪绤Ʒǳ󣬾дδջأҲܽԴᵽ£һ
˵УЩƺҵĶ˭͸˭ĹĵʲôԴǰƶЦ
˲ܣ绤ƣøǹһ顣ƺأ޷ǰˣһƣȫȽбϡ
㵹ǺܻΪɯǡԴ˵ͷ˵ղŽúܶԣ绤󣬾㽻δգҲܻԴǹĻǮ⡭
ȥ쵰СӣҪǮ˺ôһ£Ϧദûе飿ӦʹƣŶԡȶ
вʹơ
Դֱ죬󷽵˵ˣô˵ҲʶһһԵּۣѪȫϿ⽻ö֪Ҫ©
ޣСӣȥɣֺһʮ绤ƶ뻻ȡҵϿ⣬ûбȨǿֻˮһա
Ҳ˵̸ˣԴνʼ硣
У̸̸Ȼû˵Ǵеĸ׼Ҿ֪дռ˶඾ҺĿ϶򵥡תĿԡ
ټһ軪֮°ɣһһĺö԰ɯָܴΪ򲡱䣬ֻһЩʵ飬ʣµȫ㡣Դ΢˼顣
ټӵ㣬Ҽǵп˰ʯң˲Ͽ⣬͸ٿرĽӡ֧ųԴĺס
˼˰ʯѾõˣһŲƿ̡㲻Ǻܺռ˶ฯʴҺҪʲôǴжҪЩõĺôٷ֮
ʲô˾ֵٷ֮
ļΪĴе񣬵õôɣ֮ûһöǴδеģӵͶ˵߶ˣ㶼һ֣ѵҪ֯ţ̫𣿰ԼƶƵġ˵۾ţʵڲ񡣡
ԴӣЦ
һ߱ˣĿꡣЩץ
СཨҵĿ֮УʵǿĿҶǣҲܴƽ̨ʽ𡣡ԴûʲôȻҪˮҪ̹
ʲôˣĵԲ۾УԼֻһˣҶλ²СвĽӴۼǳǿЩв綼ڹһôùŷʦְƽˡ
һˣ۾š
Դƶα˵ɳҪˣѾΪǰҪסҲҪסĳЩףһǶ˻վ档ԣҲʵеģ겻ƻԶعδɹ۾𡣡
ԭˣǰЩ緢չȥټô඾Һһ˿ɹĿԡƣ𣿡۵׹âʱǿʱڽսݡ
ʱ֪ˡԴӿȡٶȣķǴδأֹҪҪԳٶһҪ죬ӦԿҶǽ֧ԮôӵƱȫˡ
˵۾ţɳ֥ӵɳ֮ͷһЩҪפؽн̡
Դȥ˴磬ǿѾͨһ¡ɳһ仰Դ״
磿Ȼȥϲ磿ɳҢһҪ֪ɳأΪľǴԴҪһѶԷڽ¡ǣǵûмСڼӴ
ֹȥ磬˴ŷϢ˵ɵ˶ԷҪ죬Ĵ绤ƣսƷɳĿ䣬˭²е뷨
Դû뵽ɳҾȻ߳һλǺǣͺϣɳҴδ¶ڷ硣ǺαأֻҪڣǵɳһ𶦵۹ҲȫʲôȫҪվɳ֥λϣԶׯӺݻʡ
Сߵǰȥˣʧʱ䣬ԭϲƴѹ޷׷㼣ƽȭͷ˸п֮⣬һֽȸС
ʿ֣ǲǲսʤ
ɳɫ䣬ǳӲ˵Դͨ˾ò˼飬Сʱ򣬾һ֮ɵԪҽһΪʿĹʮīʿ
ʲôЩսһģɳҢͷȻס£˵ԴǰѾ߱ʸˡ
ǰǰˣ۾֮У⣬Դֻܵѹķݡע⣬ǰǰԴҲ֪ʲôսʤ˰ڵʮҵĻ϶ᾭһս
ˣɳ΢ʧ񣺡˷ȥսв磬Ұʱ㣬ֱϲ
䣡
ɳҢѣվħ߶ţܡǳɳңʿҲӦи޶ȲŶԡΪʲôҿ߽磬Ǹʲô
Щǹؼ
ɳȻ˵ԴжǿҶġ۾ţҪǳ󣬴޷ܡ
ǰ綼Խܣɼ˴жжô֡ԴһѵûᣬǵľŻвʱɳ֥˵ʱǿ鴦ڷӡ״̬Ĵ绤ƣǸҰĵŮˣ


303 Ϯ
תۼ䣬ȥʱ䣬˵˵Ҳ̡
ǰЩӻ۾ţȻÿ˶װݣųɳ֥ǴңԶħСλǿֱ֣Ǽʻ۾ɻ׵֣ͬʻȻ׵ơ
۾ſ֮ʣϺܶױΧۣͷӶʵҪȥģ
֪жǳܣû¶ڷ硣ҡҡͷ˵۾ڲҲҹӵ֪ͨܶ˵õװ϶һжóɳ֥ľģٲת棬ô۾žΣˣᱻŸ
Ҫ˵ɳ֥Ǽˣ֣һ¶ûջȫսӡٺ٣˵Ҫһƴɹɢ۾š
˵ʲô۾ŶǾ񣬾ǣҲҪЩӱǿǿöࡣǼλϴ˵ͿԽв磬ȴĸۺֻһɳǰȥ̽·
쿴ǾɳһºŽʬɱǿĵز⼸˵𣬾ʿɳϴ󣬶Ҫӡ
ˣƨѾԶˡЩ۾ſ˶޷ͨӱעֻڻӣʱھҼѧԺޣĻҾˡ
˲ܺøԶԾţδزܷɻڴױסǰպǴ˺ܴһֻױ뷨
۾չоҪҹ
ΣգΪ˸䱸ɳ֥ѾŶӴĿɣ֮ȫ⣬Ϊ̫Զ۾ʵûждֻͣʹ̤彣ϻ·
֥Դɿôã۾ڻңҪмܴܹǺ£֧֡һߴŮӣɫƣƺˡ
ֽô³çûȫ׼֮£̤Ϲħ֮·˵ֹشеĽʲٷ֮ɳ֥ѹ
ҲǲѶΪ֮ǵＸһǰв緢չδִٲͻƣʧȥܶᣬмָպҪȡóɼ㸶ŬҲδسɹԱһɫŮ˵
λӲΪģԲçϰ˿ాʲôħеθڡǺǣһ˵ͰһƬߴŮǿЦݣȴȿ޻ѿ
ɳ֥ɫŮӣͻȻʣôأƣ֪зǳΣգҪͽƽּܱ
ʲôܱ˵׾ǵСѵƾͲܴһأŮЦ
ֻЦ㣬ƴɳֵ֥Ŀʱͷȥðɣʵ֥õв绤ңӦǴ󱮹УܾûϢˣѾ磬Ȼпƣҷ¡
󱮹ɳ֥΢΢һаԴȥʲôóһƾǣ󱮹ԺҪ֪Ǹǧ˿ϵҪż֪̽һЩϢᴦĻСƽύ
ܿǰ۾ŽСС֮ͨԹӰӶ
Դɳ֥ҰģҰĵˣֻǿǰǾͻиӡɳﶼܼ֣ɳ֥Уȴǲҡ
۾뿪С򼸸СʱСĹ㳡ϴ
Ӹ߿սºöӰΪŮΧȥʵٴСѵҪƤ
λ̣СĲаٻǰ漸βǲסԴҪС۸ӣԴƺһƶ޷ĵĵͼ֯鱨ռټ϶λʵӵڣ깪ǰһ֧õ壬ʵϣԴֺá
һ־ˡɫµļ°ŮӣͻȻֶסĲӣЦҲ֪ǸԴļһйҪ㱳֯ҸԸ⿴һʬ塣
С˵ԴѾܾûмˣһÿ£ҵͷܶܲǣĽǳ١С⣬֣ʵСޱ϶һԴĺⲻһǿҡ
Сޱ΢֣¶һ˿ζЦݣ洫ţСޱݣͨԼŬȴ֪ΪʲôͻȻϵ֯ˣҶʵ׷Դȥ򡣺Ǻǣѵ˵ԴʼСޱˣ
䣬д㲻ҪҲ£ԴǿоңŷȻݵ㣬ϣŷʦȴû뵽мƫ
ԭԴĵͼģȷݵˣӰһϵؾݵ㣬װǶڻԴܡĿ͸⣬򻺻ƮӰ
Դ֮ǰѾһʦǵľݵ㣬˾ݵпۼĿֻ꣬Ƕʦ̽
СޱЦλ㲻ΪСõ³çٶʦɣϾСþĽΪڸ࣬ѰԴټûйҲһݿ͡
Сӣ̧ۣ˭ãʦõϿɣϽðɣҺνֻҪȮȻЦ
ԸΪλЧ͡СޱֵüΪǫͷʱ۵һ˿
ȣȣȡ֣ŲؿȣѾϰĥ˵Դɵ쿪ʼҪᣬмòƽ£֮׺ݵļһˡ
ߣ׷Դͬ磬ҵҪСܸʲô
̤ƴƶƽ̨ξ´ٶˣйʦʹﵽ߽֮࣬弶ʿŷڴδϵȨƿɼһߡ
鿪ΣСޱϽӵϢ۾ŵĽȺֱ۵ķӦǰȻξĶͺ󼸸СʱҪ׷϶Էȴ׾١
Ȼһ߱ʱ䣬ý޵ֱʦֶƶɳ֥ȴһ·ҲҪĥȥ
ˣˣǵĿǡ
Сޱȷ۾ŵĹĿʱסˣҡͷ˵ܣԴƾʲôȥҶǣǴδһԣ۾Źȥڻҡ
˭ûע⵽֧У΢Ĵͦţͷ̧ø߸ߵģ衣
ãץסϲ˵ξȻ֡
ˣллأǴûۿңŷֽšɣңԶ֡СޱС㲻ʣԴƾʲôҶҿڴشƾľλǿսһĨаЦξֱ۶ôѸʼվһ֮ǰҸֳơ
Ųƿ̡ŭɶʧǰһӰǰȻξһֱͨʿԴԴվֻɶķģ¸¹Ц


304 ԶۣϷ
úãϻԴߵ򰲽ǰλļͷ
쵰֪֪Ϊ㣬ҳ˶ٿͷˣߵδ治ʲôõطͻ۸ңӸʼûͣԽǶ㣬ǰҵԽڿ졣
պһӡҪƵģ޿ģԴ̣ڻױУÿ˶սʿӦѧǿѿˣжѪᡣ
վ˵ۣӿһͺá
򰲲ᣬ˼ƽһæʣԴɹİԾжǰ̫ģ˵ʲô
Թ֪ϲʵ顣˵ʵ֪²ʵ𣿲εʵΪ󣬽һŲƿ̵ı˰ʯͼֵơ
ߺߣᵽ±˾Ųƿȷʵκ谭Ӱ죬԰ȦΧﶨŲƵָص㡣ǣһξͷˡܼӣ˵˵жܼң˰ʯиôҡ֧ų򣬼Ϊؽе
ϻҪˣֳǹȥԴץסĵ˫ţҡΡ
ҡҪɢˡֻ˵ǰܼӣˣҵš˵ţϵһƬźâ۾Ȼˡ
ô޴δ²ѹ֮ǿ̧ͷȥȵúϲ£졣ͬһֻģȫѪ죬ڵѪߴʮף˾η
ԴԾ޴ıϣ˶˵УȻעסΣҪϱ۲Ҷǵξͽвٵƣս龰ĳЩ춼ո軹Ҫ
ţܵģЩŷʦõĶǼʼձظУͳͳڴİ棬ŷҲкĻ򡣲ŷˣԶҲǵžɲ⡣еȶռŤǰȥ
ȵҡ򰲽ܼ߸ԾײĴȣòʸȥֻӭò˼飬˦ȥ
ǰ龰ת޴ҡֱϣͻĻĳռ䡭
˿̣Ҷˮ֮У൨֣㼤öǿŭ
ҶǷԱ˵ǳǣȴĳǣĳǣͺˮйһԻɫӲΪһЩ޴ʬǱ鲼ƽԭϣɫɫԶɽ壬ǻӪ
ըϣ쵰ʲǱ֤û𣿴һ׷׵ġ
Сޱɫ࣬ߵֿϮ˵򰲾ûкԴϵǶúϸС£ӲٻԴȷʵûཻ̫ΪԴŭŷġǣҲףЧ֯ǰ;Զ棬̤һ·
Ҽǵ汲˵¼ѴĶġҲ㣬СޱǲҲһ֮𣿡ξ˵Ϸֳһһ˫ɫ⣬ȻչʹһƬ
λϢŭȻڿҶǸأͻƳȥѡֻҪ뿪˵أҪѻ򰲺ԴʬΡ
Сޱʣթٱ¶ʵУ컨򰲺ԴְӵǳױŤ
죬ߣǹˡܵǿϢ䡣
¡¡
лʦٻס
Ȼδ²СѹƱȽǿʦѹ֮УϿҶǴ²СвĽϣܶطѾδв㣬ʿͬԻѹ
ս˷ͻΧ
ξոնսгԶ۲±㱨£СڴӦ۾ţǾȻҶС緢
Ļƣ˵۾ԴΪʲôҪ֣ԭΪֻǶסͻΧֱš
СޱȭͷŲȥǲһģֻ񹥻Խ󣬼ҲԽǿ۾ŵļ룬ʹͻΧĿһӱ΢΢ô죿Ҹô죿У
սڼ߶һֶֺֻΣֽ¹Ļͣ׵ķ
ʱֻ̣ƴһ;ξͽҲٻףڿҶǸغֱײÿ޳ᱻֽ˳һ˸߹һˡ
ӵξͽӦӲϾǲǾеľ񣬸˾޴ʧ
һ̱üξͽ֪ԴĿҶǵȴûа취룬òŬ񷢶塣
ŲƿʵУڴδҲʹż飬һֵƣŮζû뵽ͨԷһ֮ڣԷʱ̽ʾ֭׼һҪһ
䣡
лʿĻ׻Ϊ߷׷ɱֻǿʼ
ڿҶϿգϱ棬ƮһӰ
ѪɫӰʮףչɴﵽףƽÿӾҪȶһ³λ
˿̣Դվھ޴צϣ·Ӱȥ
Աߣt죬ʲôҲסֵʣ˵Դѵǿ󵽿Ըſռϱڽй۲⣿
ûôףԭǽһ汦⣬Ǽ汦Ѿ飬ҶԿռṹ͸ǰΪֲȱʧֻûǮδһֱȽƧļֱƫɢ𵴴ݣ⹹ӣռ΢ңּϲͿγɽӰԴ߿˵
찡ʲôսȻ汦ˣѹ˺ŷʦʼ벻ףͨȡϵģұܿʵļϵͳҪСޱô˼ӱ˵ʣпܵĽǸŮС
Ǻǣ²СѾСޱϲɫ˼룬ͷɫпɣԾͶмơ
ţҪ˵ȥϻħֵԪףСޱĪû뵽ǧջŮ˵ĵȥǴһݵ㡣ԣӦøɴ࣬ʱڴӦڰ
ͨѰ㣬ΪҵٶȺܿ죬ָһۣܸźܶȡϵ
ԴɫĮи̾ɳŮŮȣ񴿾ˮһŮ̸ߣֺݣڲʲôĺޡ
ģɫ࣬óץԼĳȻǸСޱ϶ׯʵǸ̬ϲҵͷϲϵĥңϲҿ
⻰Դһ񺮣æϻ򰲵Ļ̾Ͳ˵ˡ֮Ǵ󹦳ƻؼһܴ¿Ҷǣôٲġ
ôʲôģֻΣڿ԰Űˡ򰲻䣬ָϸ⣬ͷڷƮ䡣
ɹͷĻ򰲣Դ˵ͷ˵ãˡֻǣҾøˣѵǴ𣿡


305 ж
ҶǣǧбݲС
սʮӣȻռ籩ʹǿһȥЩ;޴ޣΪһζηɻƮɢ
ԽԽξɱȥʦ׵սߣλúȻǶ죬Ҳĵ
УȥУǻġûΪץסξͨСʿû׽סԼ˽
õưɣ˱׼õرȡһξϵ˵
ֻˣܳȥ˵ʲôҲҪҵԴҧгݣ´ԱָʦȦһȦⲥڹ⡣
⣬һС
սϱ鲼壬ֺöпսޣɲĭĲȥǳʵ
䣬䣬䣬䣬䡭
ɿ죬ЩʦʹΧš
ͬʱԴ˫ðԹ⣬޵ãʦȷʵһӼӴˡ
ξûа취ȥֻġ嵣ĻԶ̶֣Է˿Ҷ⣬ֶͨȻʧЧʹս˱֮֡
ʿ׺ʦ໥ϣǰɱһѪ·ƽٶȷǳɢкӿ
ԴܡξŭĻȻǰͷͻΧǸڿ壬㱻ٻѪսʱûչֶֹΡ
ǵ彫ξЮȥγɡĭѣͣڰݣֲͣõ䡣
𾪵ǣСޱ֣ԾڶԶȥվ
ˣЩﻹŽ᣿Ϊֿ漸ʱȽϸߣξһɢɳͻΧ
ԴһĻס̾ԤڲúԶ˸սֻ׵ĳܽɱ˳̻У΢ֵѣ
ɢҾʱҲˣܹǴˣĸһǿߣԼĵ˵һϵһսǲܵ飬󲿷˸ʺп͡򰲱˫ۣ
˵Ҳеٹʮӣ壬ǶҪսԴջĿ⣬ҲʼѾξ˵
ǰɣǿսԲűĿСޱ˵ֱӹϵպѡͻȻ˫ۣԴ
ĳǿ£ɱһѪ·ͻΧʵֵϿɡֻһ·˭嵽۾˭ܵõӻԴĵ˵
ʲô۾Ÿ㲻һôˣᣬҪȷһǲǺˡ
Ǻǣɳ֥ĻȻп϶г㡣ʵʱһ޵ģΪŷ᲻ܱͬҿΪ֮
̵ģһúոϴʱǸӣֱˡ뵽Դʱ򣬽סһ꣬Էھﵽ̶ֳȣȫѲ׼
ţһЩѣҪȻ磿
ԴһµУ˺ö飬²С缸һ飬ÿ춼˼ÿ춼ڸ·֪ͳҲԽȫ档
˵ʮӾʮӣԴ˫ۡ
򰲳ʵνҶ磿ֻһڣ۾ڣҲλϡ
޷ǿͻơ
ӴѪɫеĺȻָۣ˼³䵽Դļϡ
ǿͻƣ㲻ᷢ˰ɣϱڣǸûпܴԽܹϱڣξСޱǺαӵࣿ˵ţ;һɴ
ǲУǲСϱҲб治ײȴа취ϤѾȲȺõƻÿһ˿Ϸ죬Ϊ˿СޱһѣֺαܵȴԴֳһöƬӳ⣬ն·
ˡһɢԴһǱ
ôܣĽˡһʧ
ʵΪ˸ղŵһԴʮǰֱ㲻ͣٶľƬǻڿɣ֮δһĿˮ
ˮԴһ̨ĵطÿĲǳϡ٣ƺżȻҪˮԴֻǵҪѰһܹΪ塣
øѱʯĿռָʹͣȥڹؼʱնһ϶
߷ХԴ뻨䵽Ҷġ
ˣ׽ˣ˼顣ӣȷԼǷ
жֻʮʱ䡣ʮӺϱѿڻԶϲԴһؽȥδӽŴ￨ʹȳҺӿ
ϤĳζҷֵǴСƮĸʴҺ򰲶ζǳУζԲǡ
̣ʯ⵽ظʴڵлɻң濪ʼ¶һڽʴĽݡ
´ô֪е´һ档
Ȳ֪Ҳɼ˺öɣ֮ɢĲѾһֱֽԴȡһֻŴ￨ĿУݸ˵أô￨ǡʱǼһʹѡЩӹ̣άСʱڲõСʱҲзϵ
ʲôЩҺ壿򰲽ӹУ˫ֱ
ǸʴҺǧҪմȾϰΣѪⶼ˶ҷ𡣡Դ֣ѡ
ܲأҽȥѹα򰲿һ۲ĵ´ڡ
ԣȷڸ㶨طԴ΢΢һЦ
ģ۸û׼ȥϿȥܸܲ㶨СץſУΧt
ڿҶ֣ܶǿ߶ȥ׷ɱξһˣȽϿտԴѡĵطƧ
ɪɪվӣԴӵ³Х죬ߣкܶطҪˡ
˼طŷ󵨰ࡣ
ŵĶߣ󱦿ⱻ򿪣ŭϣܶطӿɫӰǸ߼еһֶشڣΪ͡
ػ򰲿лˣкӰ֣￨һȳҺͣѸٹشɱǽһˬ
Һñ̫ıˣôû뵽ЩʴҺ˭ˬֱӶȥһŴ￨ҲͲùôˡﾡǸпٶȴ
Դܷղؿɣ֮ĵطͻ򰲳˴Ҷɵ֡
ãһطҸ˵ڡܽȥͼ򲻽ȥ̳ˡԴץסһɫȥڻɫϵĽȺУֻһǺɫԴ׼ӭ


306 ˷ȥ
Զӿξڷλ
ŷʦֶξ֮ӲǸɵǰ̵ţôһƬ
Сޱһϵ˳ڴɳ֥ȻԴԤ˷Ѻźţ۾ų
ξҲɱȴ˲أͷ­ǿժߣһҪ
ξС£ȫû
ŭӣ۾չ͹Ȼ󷽴һܶ
ЩôˣɳҢĿ꣬һս֪Լ۽жôխŷʦǿӡ
ͬХϿӿ壬̼ߵһʣǵĺ֮У޺ޡ
Դһʲô飬תעɳ֥ͨԶ̹۲ⴰĵطסһ̾ҪŬɽˣŽһпŽ֮ˣҶͶҲԽ𶦵۹Ƕϣš
ҲԴܹ飬ͬɳҢսȭͷǿų֮Ϊʵڷӡ
ɳ֥ķӦԼξŮԴδϣרעɫ︽壬￨ӵһɨȥϴˢƬռ䡣
㵽ռ˶ٶҺȥԼҲûġɪɪվԴߣ˷ӿ̣һһ綼ڱ
עЩͺãǴʢҺСѾա׼ҪȫˡԴ˵ţͲ䶯ʼԸٶ￨
Բڣ³岻ȿ㻯ɫݣʵ档˾˸ոոԮߣȵǷӦһޡ
ڣұԴһ棬ΪĲͳ۷µҺΣڵγݵصĶҺڳɨ֮£Ȼɢγɾˡ
ĨɱΪĨɱ
ŸʴҺӿɳشЩǿߣͻȻ˳Ҳˡ
һԴ˸壬Ϊ̵ĺɫﶼʼʯڻΪỤ̃
ãɹˣʼϡ
ԴԶͶĴ￨δĴ￨һһС룬Ͷ˾޴ȻҪûسɱ
ʴҺӿֶҪ䵽棬һɷ֧£Ʈɫ֮⣬˷ֳͬ龰ϿҲƮҺΣû򰲿һľս
ȳҺġǡ׺񣬲Ҫ˵ͨ޷룬ʩչֶΣͣȳҺߣҲҪʱ䣬ڼ㹻Դöˡ
ιٶһҪ죬Ȼ˺ǿǰ߿ɲʡ͵ĵơȶ򣬷ƾγɣѪĳеϡ
źɫ𽥱ɢ¶һڶڡ
Դ㲻մǰϸ۲һᣬ·ȥ򰲳Ƭ̣ץסõ壬ҲԾȥ
濴ںܺڣȴŵƹ⡣
̾ͽʯγһʯ·͵ɫƹָԶ
ǰʲô򰲸ܵһϢһȻЩӡ
ʬ壬ױͻʿʬ壬ǳ࣬ൽлʦʬ壬ڳԽ࣬ռۣס˵Ǳ⣬˵һ弫ΪҪʵңѹֽǺɫģΪѪԴδǰƶ
Ҳ˵ŪռۣףǴװǰһ
Ըȥ㣬վһͺá
Դ˵ŵͷȥĬ̬Сֹţԭ£ⲻ£ǼʽѡԸ֮鰲ϢԸԶеĹȡ
㲻ȥҲȥʬˡ򰲾йŹ֣ҪԴͱӡ
ĲȥԴϣʵ
ȥȥִʬĵؽ˸УǸɵ˶壬Ҳǰ߱ѩޣһ¡򰲻ڸпͼԴ֪ʲôطȡֻݹǴֽ֣ʣϸָչܰ˵ֽȥ
գ֮䣬ԴݹǴ˳ȥվԭĬĬȴ
򰲰צģзǳ档ͻȻǰһļµġ°͸°͡ʲôڽͷ֭Һ
ҲӣǰӰζݹǴѾصԴǰҵһȦ⣬źöͷƬǿռۡ
ݹǴת˲ʧܿ˴￨Լװ͸رػٶԽԽ죬ϻһֻصĽ䡣
аߣнǣøʽ˼ͼһҷתδ󴬣ΧͼƣкǣԨйŴżһô
ãⶫδǰеռ񣬱ҵ˶ΪʷռʼΪϡ٣ѾŪֻӣϾͰҵͶȫ׬ˡԴ΢΢һЦݹǴֺͽ䣬λ
ˮ֮Уʮ߷ɻƣƵáСò¶ʮ׸λǺѹȸеģԴ۷æȶסʴҺ
ˣˣˡ
ͬƤģ͵ͣһĸʴҺȫȥ
ʯ䣬ٵӰɱ룬ǽߣеð̣еӰƾǿᷴҺſйӡԴ
ǿ˾ηҪǰЩһܳ£ԴԹƣȻ㲻
¡¡
ԴӰ鿪ʴҺӿ
ԭﻹԴӰֻһֻƿеץס򰲷ҡֱϣ硣
찡ô̼Դû°ɣֻͷĿѣ㻹еģ֪Դûսѡ
õģСӱܵÿˣһϢЩ߹ʹÿռûֶΣǰصϱ֮⡣ȻҶкǿĿռǸʴҺѾַƽȻչ˫ᣬ͵ʱѾϱڣæָΣ뻨һ𣬱ն˫ץסϱ⡣
໣໡໣
Զ߷Ӧһն࣬ǣס󲿷ʹҶǷΪδһԣôʧҶԷͼԣҪúôˣսᣬҲҪ
˵߳࣬īߺڣ⻰һҲԴɳڽӴöˣ̺ѧϰǻҲƽǽξƼˣչ
μƻʮֳɹνۣΪӪʹ۾ţŷʦ֯ȫ䵽ϣԴ֣һֺ塣
ﵽĿ֮ԴȻһЦһ쿪ʼ궼֪٣δ֯δ̽նûвμӣֻŮ˶ǾСޱ䣬ξ


307 ֪
ʱۣ󣬰մԴѾɳʮꡣ
ɫ̷ݵݣĿ⾼񣬴Щ¾ɵЬͷҪĥˣ˫۲ڹŹֵĻеڡ
ʧ˰꣬ôϺ䶯һʱȥʿԴڵʵдա
Сʯڱ鲼ӹߣʯڰڷźöֲڻ飬ʯλһֻɫ̣ʮ汦Ľӡڷ롣
ˣֻʣһСϻħɢƬˣܲںݣôֻܵȵȡǽ֦ʹɯ׵ʯ
֪ϸ¹ǰ޷˳ݴŰŬӦòḶԴ˵ŴϺص˹۾ɫǰ
ɫϿһСϹ⣬̮ͣõ󣬺ָܿԭòظ̮޸Ḷ́ǳ
Դϸ۲һᣬС˫ۣһ»еָؽڣͷųһŵɫϹȥ
ͣͣ͡
˾ҵĻѧӦϹų⣬Ż˺һƬһƬҫ۹ߣγϸ΢ⱬ˷䡣
Դһϸ΢ⱬŲϷ仯Ϲ⡣
ãϹںľͷʼչֳһױԣɫȻøǿʢʼɺ⣬ٶȷǳ֮졣
Ҳͼʱ䣬һ˿ʣȫϹȥ
̫ˣɹˣϻħûʧԴ˷ܵôɫ͵Ϲֿʼ̮ϹⲢδɢ޸γһӵĹ㣬
ϲˣϻħָֻ̽ݿ⣬ϻħֲ춼Ǽ汦Ѫɯͬ˷ܡ
ڻ׸ٷչĽ죬ʱʵڲ̡Ҳ֪жԳ̬ϲ硣ԭЩǿߣ϶ͨ˿飬ǰ̽
ϲֳ磬ȡӵԢ⡣ԴȥĴΪܶطֻۻԶԶһۣδ̽ԣȣѾ١
˵̽ĿʲôΪռԴչףⷽ棬Դǵȱ˲ҪȲ١Ҫ֪ȥĻ棬ȫһ˸Ϳˡ
ոսɫϵɫüģ˵ѽԴӣϸҺòװɨɾôһûֱˣ
ԴǹˡӰվʯڣڳȽ˵̬
ȣɯɯѧˣҵѪòԶˮⲻ˽ʣʱڴϺҸŮˣǿɲҪҡԴתȥ⿪еۣ˸
Ҷ˵ˣܴ̼һƣòڡ
ɯɯߵǰſֱ۱סԴοһԣԴˮ㻹û̹δϵŮǺ޲ðж˿飬ʬΣңꡣ
ˣҪǺŮˣЩҹȾͻҴж˿顣Դֻһ񺮣Ů˵ٿݣͨҲͱǴһ㡣
ԴˡԴףԽ򴫴Ű⡣
ãСطѾˣŸ͹ͷݲŹأǲҪΪҵģȥ̴֮Դȣ˵ʲôҲҪѷʱ첹ԴĵĻȭ
ÿϧǲܸ㴫͹ʵ߲ˮǳܲԶŲʱ𶯣ߵüҺɯɯֲϸģӦö׼һЩ䶳ʳƷġ
ûʲô˵ģͷҲвˣܹ鲻ӡԴЦˣҾԼѾҸˣǰǷ飬δ£˭ֻÿֻܴȥرֱǹ٣ͷ۰ûҵ
ôĿر
ɯɯ֪ôã§סԴɵԴֻ˵У磬ǸرѾǵʵһͣϲõ汦󣬸ţȥˣ¶Ʈţ֪йĸС嵹ù
ӹͷǰҪ֮ÿÿδȥʮرպôﵽǵٶȡܽǿռе鷳Ѿ˲ˣ
ˣϴ˵ҪһϲҪ˰ɣ£벻ʲôԾϲ顣Դһ仰öŮЦǰϡ
Ķӻû¡ͷɯɯЦնʱһǳʽǴµĺͣ輯žƣԭǴӶӳԴΪžͳ졣
˵ľϲԴӺףòҲϲ
Ȼ㲻Ͼϲľϲǣȡ˼ϵҲȶϸ·ңսڲ߽⣬ȴҲһЩϢ˶ܺãõЩĿĲϽɳȫ֮Ѻһ·
ߣԹ̫󣬾սʤɳҲܱӻˡ˴Ҫ۵ģԶҲ֪ڸģֻôߡԴֱҡͷš
һϲŶҪϵļˣϰԴһЩռѧԼؿռ似ٹһʱ䣬ǵӰʱͲԺڹ¡Ӱˣ㲻˵ʲôҶúܱŤЦͻȻһ½ĶԴ۾ֱ
Ǿϲѽʱ򣬿Щ۹Դ˷ܵɯɯһץסݺݵش˶ٶͷѵһЩʲôﶼЩ飬ǿǸ˺öϵöǰ޼ɵĹ߲ߣ
߲ߣ˴
ԴʶɯɯҪ쭣æתƻ⣬˵ҪӴ˵سȥˣȻûа취ûףǷ̶ֶԽԽǿǿԼ֪
һףɯɯԴڹؼʱתƻ⣬ѾϰΪ
Դ޷ûףʵʼղһ㣬ɽгȥǳΣյġľ棬Ѿȥʱ䣬ЩŷҲưոݵġԣ㻹Ҫһ̣ȵȫָжҲ١Ȱ˵
ˣˣΪ޸ϻħ֣ǰѾȥģԱ֮еġңͷԴѾʣ١ǰв֮ǰҾٵĵһˣкܶฯʴҺûõأҪõ赣ҪѶҺ浽ڣͲסԴѾˡ
ҲܹԴǣҶǧĻ棬İǳ󡣼ָ򰲺ͷһ֣ҪջС
⣬򰲿˿ľ飬ĶԴ绤־ڱصãһּۻ̻֮ٶ
ڶ죬Դװ̡̤
Ҫմ˵㼣²Сһ·򶥲ҲҪϼʱ䣬ȴֻмʱ䣬ΪδҪӽı߾ˣó̽յ㡣


308 ɵй
Դɽȥһ򰲡
СҲСɽţ˹ؼʱ̣ûмֻһű
תȥҡСɯǰա
λѪͬûʱ䣬绤ƾܸ߱ȨޣֻС磬ֻҪƣԺ̵
¹ɯͨһĶά޻壬˵ԴҪȥ鷳ֱҡͷܾ
ԴĺףĹȰӣˣǹɵһ仰͸Ըȥðաô߿ҲУΪοûŷʦӣʵһЩɣ
Ҳ֣Դһ·ˡ
ʱ䣬δ²С磬ԴĴ˲֪˲ǰֻǸЦΪ漣Ӣۡ
˷лױۣ׷׶һ֮ڵСת֮ڵؽЩոðջĻױæץסʣֵܣô£ȥģ
ѽ죬ȥ˾ûкôˣߣ·˵
ãͬȥ
ԽԽױѩһ׳
ЩԵĻױȥԺ󣬽סڽеôܣǰܶС罵һϢ˵ԴҪļ־ͬߡǣҲ˵Ҫһٴܸ֮ϹȥЩȫǴδһԣַ
ǰ˵˼άȫΪԴĳɹˡҹݵֹһȫ˵Ļױǳ
˵տʼʱûлױӦԴȽϽС緢Ϣ˵ҪڼСʱʵĽԪǡܶ˲£ԼҲСʱưܵĽԪǻ洫ͻ˼ҵǹƥһǡ
ԴЩϤǰܶͨԣ֡ԴĹЩױڴδײ㣬֪鲢ࡣ
֮УԴٻǴһǣֱ뺷սΪ㣬ױǰսʵǰɲЩױšԣ׾;£һЩƣĴ£ʹøʴҺ·һǡ
ֿ׾ٵĳɹԼܶõôĻױ˵̼ЩõϢĻױǷؾۼȥ˷ֲ뱭
²С羿жٻױڣ˴δ⣬û֪֡ЩױԭĵϽǱ޷в磬ʵҲСԴһ֧˶ʮ弸ҷ𣬺ôϷֵøɸɾ
ɳڵĽ̵УʦעءơãС
ò˵ԴǸѧڴδңʹˮһȡԼĶûƶΪ˼ԽԽԶʵߵͬʱ˼άҲߣһƱıʮƣΪƣΪ꣬С
֮ڣԴв磬ɯ׻ϲأ˵ˣţ찡ոձȥֻʱ䣬ֱùĹĵˡҪǶһĿռ似ܸߣʹһˡεջļʿָտɴ
ǺǣҪ˵̫磬ռ似ԽߣҪڻͨҪʹãѶҲ֮ӡغͿ¼Щ֪ռ似ֻ֮еһ·أ
ô˵ǾҪõˣܹһҪɯ׿ûбԴһˮ顣
Щռ似£ЩطظﵽڻͨʦͱȥߴݼΪ⻹ʿѣѶȳߡ
£˵ӢǣСһ
ǺǣѧģͻƨԴȻͣסŲΧֳʮӰӿâ⣬Ȼڲ֪䱻˰Χ
ʯվһˣͷó棬ǳ֣޺޵һݺݵغȵԴѾ꣬ÿ¶Ҫ𷣣ܾĥŭŷŭ£жֶΣҲѷɡ
δ䣬ǰһֶصĿռ򣬰Դȥ
ѵ֪춼ոɱģξͽǰɱҽµ·ɲ򵥣Դּ䣬ϸСⶶЩΧסӰͻȻһڵء
ô£ӵԲ۾һÿ壬Ѿʧȥͷ­
ԴҲսһۣµ·һĽġǰǰɡʲôھ׽ͷʱ䣬ûκζ··Ʈһ˿䣬ɢ
мɫӳ
ͬɳĮϵһԽǰߣֲԽïܡ´񣬻оȻһ۾ӵء
Դͨ͸֮ˡ
ҵ۾ԶܣͨϵͼӰգֻЩ
ְɣһÿ˶ٷܶꡣ
ܵͨ񵥵ˣĸʡ͵ĵƣʵʵţ˭Ը֣ȥ
Դո̤Ӫأ˽µ˵֮±··Ҳۣ϶мͽĴ֮ˡ
˳ˣδӽԴѪһ㣬飬³ҡЩٻ׷Ļʿոǰӻڵ˳׻عռۣʬ
ǰɣǰɣǰɡ
׽֣ʬڿʧۼ
ʼգԴͣ¹ӣҲûͣ־ӣ˺Ȼо񶼲ҪˣԶȥĻʿųʻʣж߶졣
Ӫ˲գҲֻЩҪΪʦŸվԶ
ԴھһʱжһڵĲҲ̣ͷ͹ȥӵץԵģ߱߳ԣţóԣʵ߲ˮǺóԡδ̶Ǽ̣Сɽʱ򣬾Ȼӻʮļ۸򡣺ߣϳԹͷҲǡ
봣Ÿߴʯ̨̻һȦһȦ·Ե쳣ء
ܴ˵Ǿ۾ӵأкܶʿϹʯ̨ȴûһܽ伤ȻԴովȥӿн½ɫ
鷳ΪҪضص㡣֪˶Ժ󣬴δܷΪҴƽ̨ԴͣռۣЩռ۷رͺĲմƷɵй
δȡ߿ռڵĻԺ󣬲öռۣǰͣҪ㶯þŵĻΪҵĿռۼӳ֡ڴһֳΪʥ۵ĿռۣӽзֶΣҶð˴λ֮ͻ׵ĸӷ㡣ҾҪ֪ܷһ
ڴδɵ죬δйôڵĶһԴӣŵõӦ
ȣǰֳһͼԴδܴʦ׻ƽ̨ϸ˵
ţδ̷һ嵥ϣչӻײóĶʮر嵥Щû˵ĸ߶ƷԴŹ屦ס
δʾӳʥû⣬ȴҪԴϵ磬ʵ֡


309 ҡ
ԶۣƽΪ۵ʯ̨Ⱦɽɫ
ʯ̨룬վһӰ
üһ˵ҳչʾĹ屦δȻдǣΪʲôôƫţԴǳƣֻһ屦Ŀ⡣
ǰδ混۵Ĺ屦ǼǱܣǼǱܣȫΪʯ׼ĶƽʱǷɯ̽ͷҲڿδرչʾ
㿴屦ôа𡣡Դѡ˵ëʯΪǧʮ֣ܶȽӽǿȣ̲ط˼γ壬ӿ
ˣ¯¯©һÿ춼ڼصƵʣذ˴λװа𣬾кħ⹩ӦҲܲסġ
㲻˵ڰ˴λ֮УѪǾر汦ںҪа壬ǿѪǾԴ򣬱˼˵
ȷҪһ¡
ɯɨδṩݣȻЩݲ漰ģںϵĿԣ㹻ˡ
ףѪǾаĳʹֻܶ޸ȷʵϣɹֻǣǶһаҪʮر۸δЩߡ
޷ôرִȥҲ׸ңЩر֮⣬ǻóʮ䱦汦ֻѿռر£ٲοĪǵķչһЩƷȫһ
Դһ٣̾õ˶ԴȴȻЩ׽⣬δĺö治١
ΣһҪʯǷȱһֻʯͲ漫ʯ൱ϳĻſѪħδҲ棬ȫһɯն˵
һЩҪ֧汦ˡ絽ľڣ취
Уûô򵥣ҵĹδӪƣܶϧƷǲͬȵĻױϴģ׵δ֮ϣҵռзݶĹٷҪʹãҪرȨ
رȨδӪԴӡ
ȷʵӪҲ˵ϻ۵ĶڴδҵõҵҲ޷ȫ档Щڼӹ̻Ľ⣬Ӱͷ޼
Ǻǣ뵽һȥˣӰͷ޼ǻרװеľƷҲҪռû·ݶȴܴ߻жֻǣһ𱱶ϵлеޡԴ˳һֳָе޵ӰһĶһǸ߰ķβ
֮诣֮ҡ⣿ɯ׻Ȼ򣺡ѹ˻˵׽⣬еⲻ򵥡ܵĽӰ죬ҵ޷ڴĽڷ˹ܻеޡֻŹ֮취ϵле޿ƴĻе޹յƷҪ˵ӵ𣬾õһ𶼺˲𡣡
ԣҾϵĶⶶһҰѰѹءԴʼ磬Щε˵
ѽҪչֿռ似ǲ̫ܼˣ˾˲ƸںܶƫԶǿأɯССıԹһ£צָԱߵĻ˵˻ǿƽ̨ɣҪٸʲôǵľֻؽֹˡ
٣Ҫ˵ôźòáԴһЦ򿪻ϸĶ亹ð˳
ɯҲڿе̵ģδûиǿףǻϡн׬ô׷Ͷ룿
侲侲Щ˼Ҵδдأ߹գ߼СײֳĽеҪȥĳǹ켼ĿƼĶԴર죬Ȼ˵ȴʹأ
İСʱԴȡڿҶǸ㵽ռ񣬰ĶȫδɯǱߣ¶ʮرʮ汦Ҫ֪еҡ诣ֱӾʦսǱǿδŵĻƽ̨ȷʵ˵ãѰ֮
ˣЩδʾ˵ƽ̨Ҫռ浯ҩɯ׵ѣԴٺõƢҲץˡ
Ӵ壬δӣⱨӦҲ̫ˡУҸȫѾֵزѵͣ𣿡Դץռգ͹â˸ֱӽߡ
ʯ̨¡¡죬¼Ʒʧ

ԴֱѾ˳ȥʦƽ̨һһϦ飬Ҫ¡һ״չ˰ֿռ似ЩڴĵȽϲھܽΪļʿؼһȥˣֻϣʦ
ϣɣǸطģ˵أҡ㡣ƴСԴǰ۶ȴʼԭתȦӣ޷뿪̫Զ
磬˭ڽ˯㡣ɫβ䵽ԴļϣԹë
˯˯˯֪˯Ѿ˯ʮ꣬ϴǺòӳĴδȻǽڴڡЩɻδȻģͳ϶йŹ֡
С˵ţΧɨһȦĿЦܺãûΣգˡ
ǱеޣôϵƭĸоԴץסСԺͷβ˻Σȫܲռ䲨ͻȻ𵴵⣬ֻСһץӣѳȥӴܡ
ѽѽÿֲʲô˵еľ𣿡СԱܱ߳Ծ˵
챿Ͻ·βһɨղŵľ뵡ӣĴ򣬿ʼԴ߶ȦӣܲԶ
ֻһĻеͷҲأûͷûԵԴϹתƣСһΪѾֲ˵ָɽһͷŵƨ
ʱ˿̣Դʯ̨ϷӰͷ޼ͣƷʶ⡣Ǽ屦аҲ˹ʢһֻصķڣѹɽ
ɫӰ趯Ӱͷ޼ռۣΪ׽мء屦а𣬺ܿͻ˴λѪǾ޶ںϡ
ҪʹϻħֵƬʵ飬һֱڿ״̬ɯڵԴȷµİ˴λ֮֮Ҫʱ䣬µʹ˴λ״̬ȶ
ֵһǣԴ춼Ļڣھ汦֮УѾ汦滻Ħֵλá
֮һȻγɵĹ辧ŴԪռʣи͸ɱ֮նз׺Ĳա⧲֮£С
ԴĿǰֻ֮ܶвȴϮɱʿԽ˵ʱЩͼ֮ˣųҲúܲҡ
ʱأҡ㣬Һۣˡ
ô죿ѵɾ˰ǳԵǿǾˣƳܰץġβʹڳ򣬶ԽԽ
ԴЩͷΣôԴͶһֻߣкˡδӦò϶ʲôؼԵĵطûиס
߼ץסֻܵСһǷڼϣһһó̡


310 ج֮
ϴȥϲԴ˵вֻǻʿһЩԴֲһЩ˶ѡܵɣ֮ϢҲ޶ԣʧȥ̽
ҡСһó̱ø⻶֡
߰ɣأ壬뿪ҪǡС϶Ҫһ£Դļϲס
ҡԴ嵽£ɪɪ
СǱϵлеޣɽӭսʦڻ£˭ƵܣòٵԴ߱˵
ܣ֪ԼǻеޣǰСʯͷպϣɽǺ˵ʦʲôܳ𣿡ʡ
ǺǣʦǶԴЦˣûûεвϿֳǳԵ
أҾ˵Ҫǡ裬Ҫ衣СԿ޵úģ۾ȻĵˮŪʪԴ
ޣԱˣǵġԴĶƤ˵ǲ⣬ɾͲһඡ
βҡ壬ʲôҪ󣬾ǻġ
Ҫǣ
Դ˶٣ЦʣǲǻеôẰ衣ѵ˵ǵǱϵлеޣ
ǵ˲ǴܵǵϢ豣ġ诺ؽᵽɫӲ٣ͦš
˵кĵĹŴеޣ׷ݵе޽ʱڣþԶĴڡδ磬ֳ磬ѵƣֻеѣԴ΢΢üСɽ˰࣬δһ˺ö鼮ƽʱĶжȹ֪˲ٹŹ顣СһĻشԳԽ롣
ȻԴؿڷϸСæȡһֻǳֲڵ̣ȡݡ
Ӧˣج֮ѵԷû磿ֻǴӴҵв磿Էûдװ޷̤֮·ġ
壬ʲô诺ؿ̡
λ̡Դڴ
ôоϵһƽһ仰Դһæȷϣʾ꣬ȷʵ˵ƽֻңԶֵԡ
ܹҵλã˵Ѿ̤֮·ԴôԷп϶ֹһجܴ֮ʻװֻج֮ϢΪԡѹ˹ڳ˯ǰСԷ֮ķ̫Ҫ˯һβ̵ʱ䡣
Դ˼ͻȻһԽ
ѽѽҡ㣬ô죿ôһִͷĸоվԴļϲͣţأֵʼˣúÿ죬ٶȵĻǾܣҲӲȥء
оڣʲôҡſԴļϣĽеǵľ壬˭Сһ
һͲܴҰѵ˽Դ˵ţ̧Ⱦܡ
ܵúÿ죬ֻǱ΢ĻеޣĺЩٻУս֮ĶˡΪҡԴļϣ˵š
Ҳʮ꣬ӻأҸһҪδǾô¡
ԭǾ壬ǾޡҺҡ˯һҪʮ꣬˰ʮѽ˿ʼϣȻϴˮûϴˣúܲٸҡⰢݱ裬ҪƾĿ裬ҡⰢϲˡ
ģ죬˭˯ҪᣬǷֿ˯ģﻹż޸׳㣬ӢĻеأĿǰȻǻƻŮҡצ
ԴһһԽԽֵСһץ˵ʵЩԷج֮Ǹ֣Զ̹϶ǲǺϲ·˵˵ô졣
УɵߴȥױԷסѰΣ֪綫䣬һɽֻҪסɽʯ飬ܱʱʲôԪؼżʹйصĹֶΣҪʧЧ诿˵
ŶֵطԴĿһ˲ı䷽λδٶȿ쵽¡
ҲͼӣԴ㵽˷綫ǣҿ޵ô죿ɽдˣôɽһһҹҲҲ갡
ɽ֣ҪûգҪûơҡǳ϶˵ҵǼǵãԼʮǰǴӴδӳòײҵ⴦ЩץǵĻе޿ǳ˺ôͷʼܵɽ𣿡
ԭҡɽֲãôԺͽбʼɽշҮԽ˵Խ˷ܡ
Դ˸ɽȷһɽûǰ棬̱㱬˿
ôܣúÿ졣
䣬䣬䡭
ӰԽٹңԶֱɱҪ֪Դ޷ûף˹֮Ϊ̫״̬ﲻæ
Ӱգ޿ɱܡ
Դ޲ɱ⼤ƬɫâؾȻǳֲĴųѹ
ԴĿжһƬ壬ɢ˿˿ʱ׼
ɽַ϶ӰܵӰ죬Ȼʧȥ򣬲ǵɽ£ӡǼɽѷ죬ʹʯɽ
ףɽǿĴܡڵգһ˻ס
ν˻ףۿԴһֱιܣִþˣͻȻȻģΧαװ
˻һѳ͹о׸ߣ渡ֳƣͬƶ佫ųŹ⣬һֺֻɡ
ج֮úõһٴרͼȷʵǵ˵جΡԴ̧ͷԵؿ󹭡
дȻװ⣬׶޷áעҪøĴСסҵ֣ɫ
󹭶Ȼÿ͵˷ָ
ʿѾӴʦ磬սͲټװԴﻹй˼ʹӿޱߺһʧ
䣬䣬䡭
Ӱ˲ɱɽȷʵ𵽱ӻãĳЩǾܡج֮ΪֻҪԷ֪׶ڣԵǶȣܵƫ
һֹɽ¶Ӱͬʼһ㣬ɽ壬һС߶ȴڰ˰ңʯڲΪʵؼΪ̲ǿʢܡ
ԴδȥӰƵɽ󡣺Ӱ羭ֿռ似øʵãӱݣǰ£ܿ˼Ӱ
Сӣʲôӣ㻹пܻ𣿼Ȼ̤֮·Ҫʱ׼ԷóԶԴɽ忪żؼӰ࣬
Ȼ֮ԴͻȻ󷴳̬ûмȦӣǴɽתüĿռ۴һλй⡣
δ⣬ǵйӻ׷նĲգɫ䣬һ߼䡣


311 ֶζԪ
һ쳹Ĳա
ѪҽУȫֻʣһӵ䡣
֮͸һֱָ׺Ĳաǻʿǿӣ¾Ͳʧһֱˡ
Դվɽ˵ò̤֮·Ҫʱ׼мܽ¼
δ䣬й
쵰Ȼְ˴λ汦æףɽ룬ج֮ʣǿâ
ԴһչƵɽܡ
ֻٴηҽУмӣ֮еնɱЧ̫ǿң׷ѣʧȥһۡ
˫۾ʧٻӰ쵽ס
Ҫɽƽ㻹ȥžʹʹ˫ۻجδ󹭣һֻŭ𣺡ս¾
꣬꣬ꡭ
ϣ⻯ӿ䡣
ԴǳԾɽĴһ߽⡣ǵˣӳָӰγɷɱɽ帽֡جֹƣԲȵػʹãɱ俪
ج֮ɱϧɱվһ㣬ûоȾûԵİȱһ̤·ǣ⹭ս¾ͽΣȫɱǧԶԶԴֻج֮ȴù֮ˡ
ܻԴۣȴﵽʹج֮ĵߣԹв
Զռڵ߸ȻӰ磬Ҳܴܳȥһɽء
ǧӡɽ´عѣɽķ嶥ƽ籩Űǰֹ½󣬺ʶ飬ΪɻңڿƮɢ
ҡŵɪɪСУĩþ޳Ե۲Ϊ
ΨһԴеİǣҲҿɽ벽ʹ׷롣ûĿ֮нս׵ʡ
Ӱ䣬ǵûмǿ
ج۴ƶ¯ľȣѾˡԴ΢΢һ̾õج֮Ҳûа취ʹá
ӰǼĿǰڶ⣬֮ԻǮһаҲΪ޸ٶȡ屦ܰѼӳú㶨޸ϣô༸ʱ䣬ܶȹ¼ʻ׽ңңڡ
֪ʲôʱʼɽϳֵӰճȻס
ÿӰ׵ľ뾶ʱһʹԴԴ޾ǵع
ĹƷǳ£Ҫ棬ʱ׵罻ӣʱӡ£Χɽ幹ػʱʱ̿γɽɱ֣֮νǿȻԴ˵ԷսͽΣ
ԷĹսûκμ϶ԴѾʬӰϲѰ϶ºϸ΢覴ãֻҪץסͥŲοԷĹսĴ©̫֮࣬ݴ;ʱ״̬ռãػ⣬¶׶Ρ
Щ壬Էڲʹû׵£ƾһǿʢɽͰĹսɱȫÿ·վĹ
ôѾʿ۷壬һҲʿ϶ûҵļߡ˫ͬߣΪʲôܴﵽ̶ֳȣȴУһ㱣֪ȴܵĸоԷǿ࣬ٻףӲǶ֡
УҲܷ˵ʵڵ͹ڣҲɱɱҡԣֻн죬һսҲй֮¶ĵڡ
ԶճֳʣԴעĿȥǵ˵ͷŶԣ̤֮·ܵһЩηηβûʸج֮ج֮ʲôԻһ̶ϵƣֻͻƣܷҡֱϡ
Դ޷֪̽ʧȥϻħ֮ú
Ƭ̺󣬺⽫ɽȥɽǰɽǰ˪ɽ⣬ɽ
ֳԴ˦ӳȥ赣ⲿѹһ̶ȣ鿪й
ʱգԴڰ˴λ֮оѾߵǰ档
֣䱦ر汦ʽ棬ֻǿˡƾճ֣غ㶨ɡ󲿷ʱ򣬰˴λ֮չֳȡڻףҪعӦ
汦̲صۺ񣬾ԺҲƲӡ
Դ֪ʱʱ̸̿Լܹ˴λҪ׵ĻսԼսֶαöֶѼͬһʵǡ
ֶΣǵֶΣǧ򻯣ֲһߵ¡Īںħı赣Դ˵ǱҪǿϰٱĻ
˪⣬ȫס˶˲̡
ԴҲܵӰ죬ʯϣüֳ˿˿ư׹⣬ΧĻΣ֣ʹܶᷴɡ
䣬䣬䣬䡭
ƫаѰ˴λ߶£˵ơ
أ˻ֱϳһ⣬γɺɫۣ׾ӳ֣ج֮ɫӰ׼Դüĺ
ٶ̫ˣǱ߿߼Ӱѵ
ԴΧռ䶼ҪᣬҲ޷ֹӰ룬ĴУɹˡ
Ȼ˻׵ͷͬһǰɹˡ
㣡ʶΪʱ
ܵʮɽӣµľ֮еĹ칥벻׵ǣѾסԷĥҲԶ̴ѶԷĥð˴λ֮ЮȥΪʲôʿܳγ
벻ףҲҪףǰɱˣȴɱȡ
λйһն£˻Զתռۣɴ˫ۣʬ׷ּңĿ
ˣߣɵôԵλã㵱䡣Ӳɵôɵ˾ֻ㡣Դ˵ţǰǰɡ׽ͷʬ޴棬¿ռƷ
ҡ⾪ĽҿʲôչĹצ诣Ͽңǲǿˣǹʬȥ
أҡ㣬ûпҲˣչĹצģÿֲⶫô浽죬˯ôѳɱѵŬȫ׷ˣ
죬˼Һܰ˯ȴǺ˯еɴ¿ۿֻһ˿չѪͶӰһҡĨ˰ѺˮͣóĴظοԼ
ֿ˵¿ԭҡУһֱ¿
ԴֱĶͷСһƺܲ򵥣֪ǳࡣǣҲ࣬޷γսֻǰϣҵ𰸡


312 Դ
תʿСӣȻ˴УϽʰҵ·
˭ΪʲôҪܣ
˵ֵܣôԴ֪С²СˣŷͨϹ˴ꡣֵı϶ѻһҡ˵мλŷʦڸ;УЩʳǵϹǷǳŭҪԴҵ
ԴӲСǴδϵһԣȻεˣв翿ϲĵطлʳǣְѻʳҲεͷЦ
Ŷʳǣλֵܲ˵þЩСܳէռϡԱһӰգ۾͵ǰ
ʳǸطֱǹ⣬ûԸȥġ
췢ӸŪѧʶԱߡϡﻩ죬ܶʿѹưӵų֮زز˺Դˣ˵ںԶĵط𣿷
Դ
磬С˲ߵһʣͷȶֱתȥڨڨЦСĲ֪ݹ٣ǰʲôð֮˶¡
˵˵ʳǡԴһҹ·ⷽн籮磬˭СϢ˳һҷɣһҹɲ۵ʿΪ˽֪Ĵħ
Сֻǵ;˵ʳȫģǿ֣Ʋ࣬ݷ˴ڣΪʧȥףϡ
ͷ˿ĭ˵ԣЩֻԾӡǿϲԻԾӣڽ³ǡ
³ǣʳǡԴóһСӣৣд˵ţãȫŵĻ壬лԹȥ
ˣС𣿡
ȥɣʵûô£ȫԡԴ˵ţͷܵñȻ죬в硣
˭⣿˵ŷʦһ˼Ůʦʵĵ˸һ޴Ρٷ֮ߵսһǳս
ʵ֤ͷСϵĻʿǶԵģҲ͸˰ӣ޴ŴޱٻС򣬺ܿγɻгƻ
¡¡¡¡
ڶɢ
ԴųУξоɱ˵أʼձһòɿȴ޽ָ֮˿Ҷǣ̵Դ
쿪ڱտ˵㲻ӷҶˡ
Դվڻģλǻ죬ûκκôʹ˱ټ
ԴӰʧ˾档
ˣѾסռ䣬Ϊʲôܵǿʦò˼顣
ûʲôֵģǻõһЩʾԴʻĻǼΪϡٵӰǼףųƿռó룬ƽռǲҪģĻܹشڰǰۼ̣ƶ¯ԼǱܡҪȻΪƾʲôɵ춼ո裿ξϽѾԴӰ
˻ѵǷ𣿳ۼ̣ܼǱܡѵߴеľ·úðԵ÷񡣡ܶξ˵סһ
ԴսƱ뺷޷ûףոճɽεǣ˾η
ߣС޷ٻףȻϽ籮ҪϲξĻ׻˻֣ʮľ޴ʯ쭡֪Դǰڱڲû׵£ϲ磬ƿ֮٣ʵʲô
ξЩˣ󲿷ֶʦ
깨ֻ²СһԱ̫ͨڴĵ֪һֱͣڵײ㡣Դδ²Св磬û˲֪Ĵȫɷǡ
˵Ӱô˵Դ쵱ĽơԸȻҪݣǳݡ
ԴսΪҲвͷ۾ϾŵѽεɳҢƣоǵûС󡣰ƽڣЩԽ𶦵۹ﶼڲ֪УԴգӶ̤һ֮·
˵ǰν籮һ޴ָʾƣڽ籮Ϸѿڣ籮϶ǰ̽İ·ߣΪṩ㡣
ֻǣ֪·һ£Լȥһ¡
ԴһΰδӺڶȺ丽ǳձ顣ԣ֪·Ҳδ˳ϲ硣
ξСԴѽܳȫȻ´󣬲ôӽͨ
ԴɲǰǰǸԴˣռѧÿδһһֿռ似˼ǣɳڰæѹء
ξոռʻδ棬ͼһֺᰣʮοռ䲨۵һ𣬿ɨ
ŷʦǿȣȻС΢ƫתÿ
ξǱܿˣĻ׵Ѫùһױˢ˰Զ
ɲɣδǵѹΧͷй¶һ˿˲Ҵռ䲨ʹոձˢеĻԶֱӱӿȵĿռ䲨ߡ
ξȴδͣ顣
Ȼ飬󳬳ξӦǰпռ䲨۵һ⣬Ķˮ棬Ǳ
ǰ;ɫ赣ȥûκвǣÿѣΪĶʹ׳ֶݳ͡Ҫͷǰܻһֺᰣˢߡ
ȵξڣֻʣ¶ʮס
ЩˢߵĻʿʦδػǺܴʵ²С磬ȴѾ޷ϻսˡҪԴΧ׷½أǾ޿ܡ
лλͣ޽ӷգʹ˳磬ɫҴңҪȥҾξһ´㻹ҴǰΧɱҲȲ㣬Ϊ֮ɣԴȻ˦׹ȥʮ赣Ҳξһۣﳤȥ
쵰֪ܣȵ´μ棬һĸƢȫڳɹɣƳԵξķԸѾԴ֮ǡȻǰ嫶ϮͬĻһ𶳽ᣬ
ͣ
ϸӿξĻ˳
ǶûЩһδռ䲨ˢʦ˵γɶš
ҲҺξУڴԴԴа취ҲȻشۡ
˿ɲ֪Դȡɵĳɷ棬ֻţȥˣ˷ǿߣЩĵҫǽӳᲢۡ
ϾʵǰŷʦϺţ˼ҶмʹûףּǿǶˣʿƺš
ʱȫһЧӦŵһȥһƣȴƵơ
Դ֮ңҲ˵սƻģΪսһػ
ʵҲˣԴۿžҪʥֱֳۣʣ󱮹


313 һ治
Ҫıռۣʹ֮ΪʥۣҪ߱
ǰߵʮ˳ԴüĿ̻һֻ¨ȫտڣΪ㾦ʥ۷áǡʱȴ
Դߣӵд绤ƣѵܺɱˣǴ󱮹ɲǺ۸ġǰһĿԴ
ѵֻ󱮹٣˷ɵǣǰ˸ţڴֵطЩ̡ɱңҪñɱ׼һԡ
õ֪߲ƣҷųԣڴ󱮹Ժǰ㻹ͷһ
ԴվԳ¾ɣԵݣͦΣ°֪ʲôʱָ䣬һ龧Ƭɢâ⡣
ͣ
ȳ֣ɫӭն
Щ󱮹˼Ȩޣ˸ۣɱԴǵܵӰ죬෴ܵõĳЩô󱮹Ժݲһ˿гԼʲôɱԺˣֻһǾ

ԴоƬͬңԽ
һ˲Դζס֪ʲôʱѾ˲µķߡλ󱮹΢΢һͷȥŵĿ壬Գڷֱ
δΪҼӳһʥԡԴ˵˵ѪУѾòˣʬܿʧͬѪһĨȥ
ʣ󱮹һĴˣ¼ҲֻпˮܹݵȻÿռָɣøַƽ̨Ц
ôҲһԣԴЦ֣׼
˵Щ̣Ǵ޷û׵£ź㷢ͻ
֮˵쳣̹ϣΪ˵˵ϡΪӰϡ٣ûеġأոմӶ˻Ը֣ͿԴǰ硣
ҪĿ˭Դ̧ͷſ˫ۣӭһӴâ١
âӲԴĶͷռ۷·˾̬˲䱬ױϢ
ڿռٴεõϣмӳ֣Ч֪
ʥۣȻڴδϱϳɳʥۣƽ̨ԵֳһӰԾ
âÿ죬ȥҲ죬Ƭ̼ɢ١ԴϾվԭأϸռ۵ı仯
ãǳã룬ҶȡʥѧԺٿɡ˷ܵ˵
ôصҲҪ𣿸£ܵЩŷ֮ͨǰǿһҵǰ񡣡Դؿ˶Էһۣصᵽ죬˵ĺϲײϡ֮ҪԴ
ֵĪ֣ЩûǸֻҪֵϲɱپɱ٣üͷͲ졣һòƺˬʵ嵽㡣
֪ʥѧԺһУ֮λǰʮֵҰĲСҲٶϲд绤ƣۺûܹܽʵۺѧУԴһĮĵӣöԷЩʲô
ԲУֵ֪УյԴԼЩѧУԱġôڴδϴ˼꣬һѧãܳȻҪΣȡ֮һߵĽ;ڴģһ֡㲻ȴԴбЩˣͷƻᵴȻ޴档
ţ⻰е貵ĴģȴǴ֮ҪʵǸ߷壬ҪԴԴ˵ͷԸжô޳˵ĻʧΪԡ
ȻֵͬҺβһɼʵ˵ڼһδӽı߾ӼҡֻٶȥЩڶģɽࡣǰĸӱԴԸߣ۾Ȼ˫ͫ·ɢ⡣
ڶҲڶ𣿡Դüʵ˵ܷСڶʡѾǸճʱǸСֻ֪ܶòƹƽȴвʵһ档
ţ˾òٵЩУѧʸΪ󣬺ܶĹŷ۲ǾһЩԵĻױͨףЩһﶥŴδһȦȵٴλص֮ʱУ߲ˡᵽڶʱ۾ֱð𣬿ѾԹͷ
춼ոӦ֪ɣҲڶ𣿡Դʡ
񵰣ͬΪŷںܴ𡣡֮Աǣ֪ԱȽƫԶŷϴδǲȱԣȱԴڵǴǰԶԻЩֽţǿаѼѹƵǴͿԴﵽʿ۷塣
Իֽţ
Դͷһ˵飬ɵðҵ֪ˮƽȻխҪһ¿հס
ʱ䣬Դ飬ڶ˻֪δ¹ɫΪ󣬽ɫ֮ҪõУͱܹ䡣
ȵ䣬ֱϻһӡӡȶÿʱ䣬ͻ⵴𲨶Ŀڣֻгɹӡʮ죬Ų±ᡣ
ڰǰһǰЩӵǿ̵ŷѾﶥ㣬ҽ߾ȫѰɫ䡣
˶࣬ȦռһأѹˣԴĹ¼ҹˣȡϸߵѧУѧʸҲ裬ͷҲʲôò
˵ͨڶҲ轨ʵĻϡЩˣܶѾʵܹķΧȷʵС١ԴȻǲģԼʵץסģץεУӦòࡣ
ڶ˵Ĺ򣬴ƽ̨ͻȻĻ͹ܱǧΧסȻ֣׼ԴĶͷѹȥ
飬飬顭
⧲֮£Դڽڰˡ
ǲǸеܳԾԴ߳ߵЦͷβֵ˳ֿ˵˲ٹڶ飬棬ûаԥΪľһ߽ķôǿߣôƫƫһܵشʿ¡ؽҵ飬䣬Сޱ
ԭˣ˴յһ𣬷ѾĻɱ֡ԴɫȻ
ԴɻǵСޱƽûгԹȴʧƽ̨ƮһŮӣ޲ɷʱ䣬ԴеСޱֱˡ
ޱޱСӷʲôϽɱĲһŮ䵽Դڸƽ̨ϣ磬۴ﲨĶˡ
ã˵ˡλӪɱ֮ʱҷɱȥԴ̤סΡ
гһںڶ̵ÿԴҪʹÿˮۺĶһʹ޷ӣŻ᲻ͣˡ
ԴϵԹ⣬ֳӰһӰΪǿһӰΪβ˻硣
ãСޱŵû겻壬ץסֱۣŮ˦ԴԼˣ֮زز


314 սʥ
ȥǷӦٶȺÿ졣Դ߳һţѽԶԶ߿ӴܵӰѾ׷֮
Сޱˣܵͻأܵ˾ȻûüĿؿԴ󣬲ٷ𹥻Ϊһˡ
ЩΧס֮˲ԣôҵġΪ쳣Ҳ˵ˣӺΪ֣̿ôڣѵһԴɣ
䣡
Ļױ˿ǵڶ𣬵˭𹥻δ֮֡
ɱúͻȻ̼䷭תʿʦȫûлأ˵ͱȺײк׹䵽£
ɵˣȫ㲻״
뿪ƽ̨ٻףֱӶǿɱУΪսֻΪ롣
Դǰһ̧ұ۶׼ӴܷһȭĶӿһҽС
ͬʱֻͨһ죬С䵽ԴļϣҡԴ˵ҿ챻Ժˣһ㶼档ˣһûиףΪʲôҪЩһ
ǺǣˣȻȻ˻ԴЦСԵͷϲĵһ²Ǽӳʥۣδҡ⵽ô£ϾôĴۣСһһɲǸԴ㶺ߡ
ڴ棬δûзܣܿ𰸡
ΪСһ̫ǿˣڴδϣֱΥʹڣԼһЩơ
Ⱦв磬ҡ޷սϲ磬ҲֻչּܡδŵĺܣСһﴦԴѷ״̬ˡߡ͵أҪԴԼ취
ƺԴɫࡣ
δʾ˵ϵǻееʥޣר˾սֳսʥޣΪÿͷųҪһۡ
۾жԴǼʶˡڿҶһս֮󣬾δ̶һ䱦ӡδп棬ϳɳ汦ӡԽԽ࣬սƷУЩ滪
ôҵΪ˸诺ҡСһ硱ѾȫͶȥΪǿ׼ĸ滪Ѿһ˻ȥӶȷǾŵս
ɫչβˢзԴǮֵ
ҡ读Ҫ׺ƫޡһײͰĻ׸ͱһ׹ȥڶûɼͬǿ
չһɱŰ˴λ֮ʲôģԴнˣջشսɱ
ԴħӦ뵽õôô޷ʹûף϶Ҫδһеݡ
ĺּһֻݺݵ˵ߣãҶ֪δжսʥޡܿͻḶشۣеҲȾָ𣿲ҳ֣ҷеǿǿѣȴҲˡ
䣬ϵ䵽棬ȻʹһʮֶصĿռ似뿪
ףҲûԴԶĻѾʧɵ̾һξһһѲҡ⣬Ŀ¾ˡҪӿٶ޸ףҪЩԱ
ΧЩףҡĳǿ£ɢ
ͨһ죬ҡ䵽Դļϣûɵ˵´βҪˣǺƽޣޣŵޣǿ񱩵ޣöޡѽҪ˯
ҡ䣬ҡԵҡ´ͽӢ䲻˧гսɣСվͣԼ̤Դļ״
ҡĺǹһС
ɨս鷳ɴǸɵĻֱӶһ滪ˡ䱦ӡѾɨ⣬һرֲ㣬滪ոպáԴó˵Ӧ
һ쿪ʼԴסڴϣǰѾˣ̤̤ʵʵȻ׻ָ
ɯ׵£ʹ屦аѪǾںϡȻϳЧԴ⣬аȼ䣬ӹ屦ν͵汦۷塣һ֪²ȥ
װ˴λ仯Ѫаڶλȡ֮еλãΪɯһæµ
Ѫа޸޸ٶʮ֮࣬޸һӵõ׳ʹԴ޸׵ϣŻڴסϻħѪںϲ⣬ȻڷųԷӦ
ڴڼ䣬ԴǱоװʱʱͻج֮ųӴתȦӡѴ⣬һۣҲװΪϣܡ
νϣܣװУװˡû˹ܣûκθãʱʹá
ȵʽװԴԾķϣܿס¯ɢʧȻˮнȴܹ
ĶϣҲϣܱԾ֮·ġϣħĵأ
ԴѾϳʮ汦ĽӡΪɵй֤ۺ̣ӡÿвҲֻ㶯¯ճ裬֧ƽ⡣ȵսʱ϶оġ
£Դһֱլڸϡڼ䣬δ֯δ̽գδμӡ
һ죬ɯ׺Ȼֳɫǣռ似ϣ޸һ䡣ˣ𺽰ɣ򶥲
򲻸ˣȵһˡԴЦյĿాѾ׼ܶʱƽ̨ϣкӿǽʥ۵ĹܣڽܵƳơŻ׽һʵ״̬ҲڲʱԳ߷塣
һԴ
ߴʮ׵ĻֶҲǹñͣȻӳĽգԺͷ˿ϸɫȦγɿռָߡ
Եõ
أӲӹԴ䣬ʹ״һϢŨȻױδһӰͷѽռ令֮еߺ㶨ֲ˼鹦ЧˣԴôرҽȥɾͿˡ
Ӱͷ޼
ɫŹΪɫһӰƮڡХֻϣɡ˻İɫе˹
ƥͨף˶ȫΨͷϵ״Ǻɫģȥʮۡ
أϴܻܲصļȥҲϲɸͷ请ǳܿȥͣڿٵضһ
诣ڶǣöԡҡⱻսʥޣҳ۳ҽɣڴģû֮¶ǰУӽǻ飬һ·棬̤Ǻӣ硣ԴƵ˵
ӦХ𣬵һӰ˫ὥվ׼ϣٴ˵ˮ꣬į·ϿݹǶࡣҡڴӦԣԸսɳ̤Ǻӡ
ãȻЦǧŶ·ԴǰС


315 Դ
紣ڴδǰĴ˾棬ǴĿƼ۷δڶȺ䣬ǲΡıӻ£ʹ̩ɽ
Ȼﲢãʱɽ緢ʱضɽҡƣҽ
໣
֮󣬳ȺӿԶ
İζԿǣסһͷСޣþȫ˺áԶǨ㣬ǵܾӵ⵽ƻòԶ硣
飬飬顭
޴̤ڽϣӡȥ
Ụ̃·ϵޣӵضɽҡÿһʵɽΡ롣
Դˣδ硣
·ϿԽϲ붥ĸңѴ֮Ȼ̸ʮĥһǿా죬ͬһӭնâ¶
读˻ͷǣԶȥ
ҲлǶ磬ֻǿߵ磬ҡԲƳ֡ǳ֮ǰҪȹج֮ءԴĻ׶ϡ
е޷ͬ죬ޣԴ
ϴսҮܿ׵磬ǻ棬ĽЩӡ
ñܿǵ·ֱӽ顣ҪѧݲȣսʥҪʲôϡ״ץסһҪƫתͷֱñͦǰȥ
ȿս
Ŀ꣬飬ܹ磬ûһǰ׸ġֻ£˶̤˽ȥҡС
ʲôˣھս˵ַսƻ˹ء
·ˡԴνش
ս˫״Ƿ׷ԴĻףޣٿڻ׼ſѵķβеĿ䵽جδϣסһͬеߡ
飬飬顭
ӡȥԴѹ£ӲԭزĿ뿪
Ҳͼʱ䣬说ǽеϣɣˬԭֽϻӻΪˣǾǱӻҪӻ
۵
ϣϴҵͷʲô读˻Դ
ӻͷںôļʿҾ弶ʿѾԶˣֻǽռ似Ϊһ¯جδֻ֣ҪЩðǵġԴ˵ߴݣӴδһֿռ似Ѿﵽļʿ׼˵вҪΪ弶ʿԶûô򵥣ȻӰǼƣҲˮĥ
Ӿ̣ڹˢ
ɯϰ˴λϻħѪǶϵһ𣬶Ѫаȹ¹رգȫµҪʱ䣬ԴΪ弶ʿǰɣѾǳˡ
ɲɣǰս
һ˦ͷ̤ŷ˹ȥ
Դһûչ˵Ѿսҡڽк¿ôô㲻һ·𣿡
ҡԲϴ˵Ҫϡ֣ôأ诸еί
󵨣ڴ˵ذ£˵˱ܡ׺ȻǰҲԴĻһۣ
ʱ򣬴һѾʧͬˮ֮ץƮľ׮㣬ԴԸ㣬ϲرͼ
ŮҦѩԴ΢ԾͼӰζƻ׵诽£ȻʮӰҦѩĻװΧ롣
ңֻҪܰЩȫɱҦѩڴ׹ԸȫȫԴƾŪΥģԶںĲڣúҦѩǳȻĻдź⣬͸Щ׷ɱˡ
ʱ㻹ˣĻֻаЩȫЧֻҪһӵ㲻Уôô϶һΪ֣Դƣո磬ȻսƵǣҲԷʵɵߴĴֻ˵װҪãӦÿ졣
ǵģ㲻֣ЩŷʦŹ𣿡
Ҧѩɴףɴ壬ſ˫ۣɶ˻ԴĻײȥֻٺܿ˵˵ĻֻǱ֤Щһ󣬿ȫȫĳϣһ·ҲԸ⣬ҲԸ彻ЩŪ
Դûκγɣ׳ȭҦѩȥ
䣡
ɫӿҦѩŭɶĴУôģֻһ㣬Ϳ԰ϵ
ûɣֱ
Դɫ䣬ʹ̧󹭣˵ǳֵʱ̫ˣһ仯ӦӲϾĻǽӽңһϷҷɾ裬˵ǳǣҾǾñŤҲǱŤǶԵϴδŮˣܵĲһֿ
Ҧѩ˳㲻ܹңЩ˱ȣһϷѾΪʦȴֵסǡԣ㻹ɣһղһվҪܵ
ɱС粻һĴŮȻضûУЩôǿ𣿵ҪɱԴ˵ţֻһš

˾棬Դج֮ڻǰ񲦶һ˿ûɵģһֹ¼ӡ
һɲǷҫۡ
ʲôŪ顣˺ȵȻҦѩʧˣ޷Ʊеޣô֣ѵò¡
ûںУǰܹʮױըûκף˿
ҡվڻ׼ϣǷûɵ˵ŶЩѵߵǳ̤Ͼ·Բʿ¯Դȡսڻȫĸǰľ
Դҡͷ̾ҦѩҪִݻ̿ΥɻҲڵңǰڵĳ̶ȣЩŷʦôһϷɱ練ơļװۣһЩعЧ⣬ЩνĻʦʦƽ̨δչﵽִ߱ȣԽԽΣա
۵
ɢҦѩĻҵϣֻֽ̿еҪѾֻҪɱЩˣҾˣԸΪūΪ澡
ˣȥɣֻΪȡңʧ񡣹Ķ˲
Ҫף˻ؿռۡҪرԴҪҡҦѩĺˣЪ˹еԴһŮˣ䲻ףһĹµĻᣬԸһСвرͼļ汦С
Ǽ׿ϧˣ·ϿݹǶ࣬طɣ
ԴںҦѩ˵ĸֺôţΧݣպðҦѩĻȥγ
ΧЩĻףԴҲδ࿴һۡҡ˾չ˳ȥȵٶվ׼ϣ״̬Ժת١
ͬʱңԶڣ˵һ֮˵̽λɣԴɲ⣬ٶôҲС
ߣǵõװ𣿲Ҳܷ죿ԪҲԷƱԸóǼأ⻰һ


316 Ԫ
Դ붥ĵڶ죬ڿһĨɫ
ɽˮֲ̲ﷱïΧȻͬ
ʮ׸߻ͬһͨҡǰǶ飬Զǽƶ񤣬򣬻ҡ
ֹûеõɣ顣۵⣬ͻȻɽƣԴĻס
һ죬һӰج֮ǵ˵جΡ
飬ɽͲĸߴ׵ȥ۵׵ĺٰɻе޴߹
̤ɽˮԴ˫ۣᵽ㣬ܹᵽ㡣
ڶ磬ֻܵȻԽǴδУʸĵط
ЩŷʦȣԴȷʵЩˡӴ˿𣬾Ľ·̣Уɷ߰˰ˣÿй٣ȻͷѪ
ܽ붥սȻǿԣδʹÿռ뼼ȻսҲ𺦲Ļݲݡ
诺ܸˣԽǰߣľԽ޴һһΪСԵİȫУЩΪڷ絲꣬ı
ԴںĲڣȫϢӽ磬һھľּеĸоҶƬ׵ʱ򣬷ž죬ϸ⡣
ԭľԲó䱦ĽӡֻҪּ䣬ҹܼǳ㡣
ǽ˵֮ˣ˭ῴǵ棿
Դֵĺô󣬽סһϧ䱦Ľӡȫõˣδ̵ĴҲѾգּռһأϼʮ򷽽ӡٳɶ࣬϶
Ȼ谵ҹ仯ʮڽǰһ̻һ̾Ϩƣҹɫʹ
ʱ

Դö˲̣ܵһɱ
ϣ
˳硣
ٶȣӰ˿壬֮⽣Ӱ۳籩
ߣһƣһ
ǵ⣬е⻷ƣԴ˻׵ʵĿֻ֪ԷҲһǿޣڽ
ײǿҳɢ
ڴδıӻ£ְȻ׸ҡ˼£ָԴԾķ֣ˡ
߲ƣ߲ԷȻʮϤش󵶳ٶȳ󣬲϶ʹج֮ҲˣҡڿգչһֻħӥϽ𻨡
ϣϣϡ
Ȼ֮ѿռ䣬֣Ȼϲ϶ԷĵƣƽÿӲ֪ײٴΣԴֱð
󽣶ԹΪڿѹһۡħ۳ֺ⣬ϣڵɣԴô߶˵Ȼ֣ϡ
Ҫ֪Դ˼£ɯ׶ԻоϸѾȫкʹδȶ춼ոǻᣬǿÿɲһǰ㡣
ǿҲǿ
ܵ磬⴩֮һŷʦ㼯Դŷʦе̳֮ǿܹͨ²õġ
ԴĻ˴δöչִУѾܡ֧ţȴҲ·磬Ļӿ
ΣͷԴе֮У
йƾճ֣׼˵Ļױӡ˹ȥ
Դʵṹİйȷʵն˽ȥȴţ뺣ûκãʹ׳롣
ôɹ룬ӰΧЮŲƳȥ˰׾롣
׶ѣʮ׸ߵĻʮ׸ߵĻе˵ʵڲʲô̧ܿԽȻԴץס˻ᣬָɯ۳ɵϵ
һƬƬ⣬߿ج֮
˲䣬һӰˮ֮еī֭תۻΪȾ׷һ죬Ҫȴ·ܵشһ˰벽

Ӱϣǲϣ˿Ϊ˵˺
ܵ˺Ȳ󣬵гЧ룬Դڳռʩչ
ҡͻȻ·ײͷųһȦȲ˫չȥǳǿ𲨣Դ׼
˳䣬˦ͷûվȡ
ҡһ׹һţצ첻ͣˡ
Դ廭棬ʮ־棬˾ȻһģһĻףʱҪҡ⾯ܵл
ħӥ£ج֮ͻȻ̧𣬹

𣬹£Դʹج֮ʩչɱ
Ȼ֪ûоϵͳѧϰԼĹսǳǳڴʢһֳΪƺʲôʩչȻûзսԾɱתģʽʹ֮ج֮Ĺص㣬ѣһñǾɱ
ħӥҽУĥӥθߣΪӦɱĵ꾢ϾչȻƬ̼϶ج֮ûѹסˣ
ɫǵİɫһǸ޳档ֻǰѸԴĶŵĴ󵶣쳤ΪһźХնɱ
ԴɫͳҴҶɨ裬ֲֹ𰵺ɫ׼лʮǿᲨΧڶԣҪ˵ƣסС⡣
䡱һԴĻףױȵ⡣
Ȼʻɫ֮΢΢һ㶣ĵûնʵռԷ𱱶еʧ
ףȻܴҵķ뿪ټղҡǣסİɫ׻һĨͶȥΪһ塣
ˣռһΣһס
ģܲԪҪץˣûʧ֡ڴγɰΧû뵽˳ֺǶһ١ߣɫ״
һƬԴܵ˶ƣԭ谵ҹøۡ
鷳Ȼ˵ã׷չ̶ֳȣļװټҡ⣬ҪƴȫˡԴ̾
ˣѾλ̽дͰɣгɣֻ֪ᶯú־ֶηɯ趯ӽ𽥿ĵзס
ãֻˣؽ뼫״̬ߡԴһĻױģӵзɢ
Ѱ֣ɫ״ϻռ䲨׷Ȼ֣ҪϾɱ
ǣģСܲǰȻѭϸ΢ռ䲨о׼λ
ԴʻһƬտشͣסˡ붥飬ҪǱŴ˵ض
ףСͣˡĻЦ֪ˣղִͣǵķֶΣĻ׺ĸ
ǰ˵һ̤·Ѷ¯̴ˣֻսǺ֮¡
ΧɫɫǱϣͬһտشԱ״СޱԴѾ·ߣнԪ棬㻹ȥ𣿡
Ŷô϶ԳԶѽԴЦˣɣƽ̨ҵװ


317 뺷
տشȻŤ·Գһ塣
أ硣
ϵĲҶȥʲôǿҰûɵģġ
ô£ԪǳԾΪⳡΧɱѹͷȫı󻼣ԴκᡣΪ֪Ӱ鷳ʿöԸʦܼ֣ΪӰôŷ֣ڴϸĵȼƶȡ
ԴĻ׻𣬿տشֳһֱֻʮ׵Ļеݡǳ̾ǵı沼ϸۣɫϺɫϵΪɢ΢⣬졣
ʦƽ̨СޱҡԪס
ǺǣԪӦٶȾǿ졣Сޱʦƽ̨ǿʢѹ£ȻڷЦֻ˵ʵ鱨ռ֪Ҵδرе޵пԭϾĹõȡԴ㲻ʦƽ̨Խɢ֯ˡ
ҲףΪʲôңｨԪңʲôôԪʡ
ǳңаǵҪ̵ְԹŲĵأǳԴļһպð˭ɵ˭޷߳˵ءСޱĻڵȥƮ졣
Сޱģﶼܼ㡣Դٿػݿȥʹݿǡ
˾һĻˣƽݿǿʼֽ⣬һһװףݿ̽Ž⣬ÿŽڰһСסСޱ׵ȥ
ʲôδˣͼڵԪʧе
䡣
䣬䣬䡭
źβ⡣ԴŲô࣬һͼڵԪ˺ɱһͼڵһֱߣѭСޱȥʱ޿ռ䲨׷ɱȥ
̼䣬ԶҽС
Сޱаǵ˻ϣһС֣ѵֽȥƻײе˷ָ
죬ǳˡԪ죬СޱԴ˵Ǽʣڴδ϶ûзչƽ̨Էչƽ̨ӻΪ߶˵ͼϵС
ʱ˿̣ԴЦãôôûƽ̨һֻţ
ݿǸպסףʹװ¶棬ܶеֱ۲Ϊб¯й¶ȥȻƽ̨Դһܡ
ѹ˲δĺٶȱ࣬ԭǼ˴߶˵ʦƽ̨˵Դǣ徿˶ԴȻ㷭Ԫ
̽ǹڣղŵͼڵֻǰֲ࣬ƽ̨񹥻ִ󼤹ɨֱײ䣬Ԫȫȥ
δճ£Դܶ࣬д绤ƣȻһЩŻݣŻۼȥʹδòȨޣгԽ졣
ϸ۲ͻ֣ᷢݻƽ̨ȫ֮ʱȫװףݿϹɫͼצݡ
Ϭǿɯ״ӺĲӽϲͣץȡ棬ƽ̨ȫλඤ˽ԪЩˣ̧ͷ
ֱֻʮףѾ׽ӣռۡߵôһһ˿ա
ˣδǴĻƽ̨СˣҪ֪ܶʦƽ̨ս⣬˵Ŀռۿɲһ㣬Ǿӳֳʥۣ˵ֱʮףٴ󼸱ֻҪͻеޣҲȫװ¡ɯױ߲ƽ̨ǿȱ˵
ţ⵹ǣҡܹɣ˿ռ۲ٸڿռ̽ȷʵ˲ӰǼֻһ߼ӲҪϼϿռ似ǿʵ
ԴͻȻȻлƽ̨ӻȲæҽԺУûлȡΪǰĿռ似ϡ
ҲãĵĿռ似ħӱ
ɯҰĲСЦŹǰһλĿռ似ĿǰֻźңЩռ似ö֮˵ĻиӸ߶ֶΡϻħδָ۲ռṹȷʵ˲֮
ʱݸŹⱬ
ڻƽ̨񹥻֮£м׽гɷ¯׷ױըЩ״ڴУǲδõѧ
ԪǴ㣬ȻǵԴСޱʲôãԴŹСޱһΣ鷳ĴˣҪóɳҽ۳ҵľͷп쵶ն֮
ݻУԴϸֳЩɲ
ˣõõɵĲȥµĲԴһҧǰʱɢһȦ⣬ӺĲɢȥƽ̨´ָ
ƽ̨Ԫƿڴֶֻħӥˡ
ʯ䣬ӻƽ̨ʮ⣬ٶ̫죬ʲôҲ
Χս˾ױɫǹᴩڵϣҲáʣµļҲûкõȥ׸ַãܵش
˵ԪӦٶȿ죬ԼĻеħӥһɳס˽ɫǹɫеʹܳȥ

ӰܲԴ˻ƽ̨ج֮Ҫ뿪˵أɲס
ڽԪ֮ͣʣʮ֧ɫǹοûħӥΪݣײ𻨣ĻҡҡλΡ
ɫе̧ͷŭ𣬿ٽγɳǧƷ׷Χ˵Ļת
ԴȻһ·浱ýԪ۸ֻǲԸ˷ѡԪ䣬㼤һĨ⡣
ǱѰռѷ죬粻ǹ⣬˾̾Դ
ݷֻĿ⣬ԪĿ¹ͬһʱ䣬һտųΡɽȻ¡
δֶװƽ̨ѵᱻһԪԲ۾Դ䣬Ը⽻ѧԺѧ汦
ˣտųȳûתܡԴ˵
еģһ϶а취ǽԪѣкôкܶɽֻҪصľܼ̳С
ҲΪȡѧ㻹㣬һܵõԴҲԪһۣߺСޱͶ˭˶ϡ
ԪĻ״мѿΪһģһףһԭصֵųһ롣
ǡڴ˵أƽ̨һԴ˹һƾԪĻͣԭأڸΧγɰΧȦаˣͬܵϿһӰ
Ӱ嫣µأצºȻѹȸղŵտųҪ͡
ǺǣԴúáΪһ𣿲֪ͬʱ˽Ԫаǣ³СޱĻ鿪Ǹһ߸ߴеαװɣΪ
ֶΣĻϾʦˡԴνҡҡͷǧȴ㲻ҴʼղһˣĶվ֧Ǿ


318 ȡ
ս
ȵƽϢȥΧռһʶδȥ˶Իݲݵıơ
΢ḧҹɫʹɭУʱʱ޺һжǰ㰲꣬δսײкڲݴԼ䡣
̵ǰƶݿһڣѻײкսʼв֡
չƽ̨ײкûдδʲôˡǾ⿪أڳ˴λ֮ȫɻƽ̨ܻղٸ߶˽ͻ
Դƽָ̨ɫࡣ
ƾնҪǿ֧šԴֱ̾󵽴Ŀô죿ûпɽ͵УһͷһӣôѵҲЩҰһȥأȥֻðȥʳˣԴӴδ߲Դ
ˣƽֻ̨ʦܸ𣬸οƽ̨Ƚϸ߶ˣδͶļͶ಻ʤٰѸԭϼȥۿνݻҪֲ֧εĻƽ̨ͨʦάϵ˱췢Ƶ׼ɯЦ
ˣ֪㲻ǮܿͻΪһߵηƷбᵽ˵ʦ׶ͨȽԽĻʦԽʱû⣬ڲ֪Դڡʹûƽ̨ɣȷʵʹðɣҰһʲôͣԴ
˱ġɯȰ˵ƽ̨֮ľ޴ΪΪպΪ׼ԽǿĻƽ̨Խࡣ
ǮǮ˻ƽ̨诺ҡأԴֱҡͷСֹҪץʱɳǱߵĵˣȰƵλϣȻսɣ۹ƣȡ̡
ͻȻɯ׽һԹĲգ˷ܽе̫ˣǸԪУ
٣Դ˾
ڶʮѧ̰ʥɽռʦۺѧṩסޣṩѵġѧԱÿҪȥ̰սȡһսѧϰңԵһΣȥľȥģǳɡɯ׸ݽյϢԴ
ǸʲôԪѡĵطѽ
ԴҪ֣ܹâ䣬ֻҪӣֱͻӡǡڴ˿̣ɯִӻƽ̨ڣһ
˵ȻᣬﻹһѡӦа֮˵õӡ
У϶ûнԪ߰ɣԴؿ˲ˢ˵
ʮˣ̺ѧλǣ΢ʮңԶȴлʦд裬ԵõֶƼĽĵطڣ̺ѧղ˳ռѧ¼˺ܶǰ˶ԿռĲ롣ϸʲô鶼ҪѧšɯҪ
ǰɣ̺ѧǵİһЩȴɣܲѡԴѧĹٿ̺ѧĹЩȡᡣ
ѧ࣬һѧԱзһѧԱϸǵռ似ȻҪҲҪͬʱѡ˲ˡڻûѡ񣬴δԶջعġɯͬЩ׼
ǰڽѧĻǾȥսջ񲻴Ҳֱӽƽ̨ԴӦ⡣̺ѧ̫ױ¶ܡӰһķչ·ڽռҪδһķչ;̺ѧԺѡԴüͷ˼Ȼ޷ᡣ
ݻƽ̨ǰƶԴĿǰ֧ŵ𡣺ܿעʹѡѧԺ棬ƶħ档
ħͼȻһ貹㣬ˢְֳһӴ̫վ˾̾
иӦԴȻθΣĲոߴְѻץȡǰ
ȻǽδڻصĽǰһ̽յص㣬Ѿݰܵǽżչɯ״ͼ˷λ
ãħлõˡԴ˴֡
˻ǲҪ̫ϣԴĵĿƼֶΣǽüֵڴ˵ġեȡĶѾեȡòˡɯױʾá
ţ˵еȷʵֹ̫ۡ
ԴⲽȻ̧ͷ˵ҶҪ¿ռ꣬Ա޸ϻħԺܹٴι̽һ
ã˽ϸ棬ʱδ޸ǰĴζδܲĹٷ֯Ĵ̽աҲһΣ漰ǽܴ
ǺǣҲо޴ջҲһϾ봬̽ջʮʱ䣬ħһӦǽڣһÿʼԴַŴһͼ
ͼϣʮദ꣬ȫ֪ǽķֵص㡣
Ķռ̽ɲǸǵģǽȻӲɨ衣ԴСɽʱ˹ΣݺħϵĴ½ڵжԱȣŹڵǽѾٵòˡ
ǽؼǣҪʹ֮ΪǡһСĸϵֻòǼ
Դ˶ǽɫɫ÷ʽ󣬾֪Լȷʵӣ˶ǽڴгˡС
ǽԴֱӡ־ϣ̸ܡڴиӾ޴һǻģòЩԶſˣʵ㲻ʲô
¡¡
䵽棬ǰŲ
ԴŹǷ˵ҽƳȥ˯ȫȨˡûѹýѧԺĹңӡһǾɸҪһЩ
˺ɢѡ̺ѧԺɣǿԻÿռ似ɯ߹˦β
Ҫǻʱ˵ڴڼ䣬ͻµջ񡣡ԴʵòУԽٿػƽ̨ʦ϶ȣڵǾֻ߱ǲΪʦÿβٿ֮󣬶쳣ͣҪϢ
ɯæˣҪʱ̹ע׶¯״̬ҪļϻħѪںоǻƽ̨ôײкҪƨջսɱ
Դ˯ˣСʱͱѡ
¡¡¡¡¡¡
ʲôô󶯾Դ񾭽
ˣһߣ쿴Զɯл档
Զͬʱһɫɫѧԭŵɭ֣ȻٵӰȥ
ȥʲôϽȥ϶ҵһġԴӵƳг˳
ͬʱ٣Ƿǳϡٵ顣
ƽ̨δӽص㣬㿴Ӹ߿ս¹ĻδƬбֻѤⲨţѾ˴֡
¡¡
ɭֳһʦƽ̨絹۵ľ룬׼ݾײ˹


319 
ҹܷԶӿ⣬˴Ƭɭ֡
ͷС޻Ϊǰ죬ִ֦ܵϷ֣ӴӰײһ
ɭȻڴδĿռڣȴ嫳ʦƽ̨ײһ
ƽ̨Ӵ۾ݺأΪƣûͷûײΪԼ񵽱ˡӲûкݡ
ҹԴŭӿ˭쵰ôԶͺƽ̨ײֺ
̽һڹܣ뷢ܣǵعⱬ۾ûȥج֮ͬʱѣִʸźХײ֮С
¸¸£װˣ˹ج֮Ǿ䣬ʩչɣĵԽ࣬ԽǿһǸҲ乭¡˹侭ƺǰˣÿսʱ򣬻ԷɢһȦǵ䡣
ͻȻɭ֮УףǳԾؿǰ龰
ƽ̨ͬް㣬ڻ˺ݻͲ˵Ǿף۾뿪ʼ顣
ͣԹߵһ
۾ȫûлأݴ˸ϡá⻹㣬ʽڣ̵۾к
ݴϺö࣬ȴӲǱġ˽ȥҿкȻٵӰճɱγɼ;򣬶סһߴ塣
ܣɣֻһߣ߿ɱŷ˳
˹䷢ԴʩչɱͬʱѺڤɱ֮ȥָ߳սչͻƶԷ塣
ߣûס֮ձرۿż;ɱĻ׵ޱ߻Թ⣬ͻƶȥ⧲֮£й˳ɱͺڤɱ֮ն˽ȥһҽС
֮СΪֹ
ݻƽ̨ǰͦƬδ£Ҳ˵սݴɨսëľһָ
ԴϵͷΧ׺ݡ
䣬䣬䡭
δȽӽƽ̨ݷѡ
ֻԴһ˷չƽ̨ǰǴڣŷ֧֣ǴϴԴ㲻
ЩϴδĴ켼Գٳṳ̂һЩͨδ̣Ѿϵҵˣ˶Դ㵽ٻףӰǼҲ۲ֵ̡
лƽ̨ᣬʦҲҪܶԶ֮û뿪뽵˶׳ᣬ¹˭ֻδ֪˵ãܵ֡
ͣƽ̨ȻǲԴɨһ۲ݵķڷ䡣
ˣһ۸ˣȫǹˣѣô׺𣿡ɯֱԹ
϶ֵãɫΪ󣬽ɫ֮㿴ǵɫǵõĽѧͱ̺ѧɫҪŨأҲǰʮҲ˵һ
ŶŨҵɫɯ״Ϊ۲
ԣҪһȫλо߷סԴմӵƳվڹǰ˵ɱѻλӵλ٤ߵλ׼չӹƣ׼з͸ȫģʽչտռٷ֮ʮ嵯ҩ
ɯ׵ϣƬ͸⣬ƽ̨Ӧ
䣬䣬䣬䡭
ݻƽ̨Ϊģⱬʽ״죬γͨ쳹طߣʹɫѤõ޷ݾء
ɱģ˭ƽ̨
þ˵ĵҩѹסоߣԴȥʹ׽ɫ䡣
ߣ̫ˣȫ
ȫ
Դϰʦƽ̨з񷴻ϣѹƻȥ˵Զ̹جδ󹭾ϬϹսԷӳǷá
;򣬾ռѡѹȺۣج֮ʡ
װǿ⣬ӰǼƿ쭶ԡ˴λ֮еĸѱʯͬһʱ̱ͬӰȾս
ҲƲ似Ȼ;γ֮󣬽Χƽ̨ĹָѶԷĻƽֱ̨ѹȥͻһʱ
Ȼ̤֮·ĳ飬ءԴĻ˳ȥǳÿ˶
꣬꣬ꡭ
Ӱܲѹȫɵء
Դںħбһ汦Ľӡݻƽ̨ĻҲõױȼӳ֡¯й¶ȥɻƽ̨нӣǰװ˷Ѿͺá
ݱϣǻʲôɫǰ㱳ûǿŷǰУҲһҵǿ֧ŵλδչкôɲԴġ
ˣǷӡĻƽ̨ڽڰˡ
ùߣһǹҩһĸսˣ˿ԴĵϸƺߣδеôԾ
ȫţÿÿⷢĵ潻֯һͬɫ̫Χ뵹
ְܼˡ
ԴӣЦǸԪҲҪȻҿ᲻ñһ汦Ľӡ˵ܹӣʱɲ̡
ˣ׼ˡɯ˷ܽеӻһɫ
ոȥץˣеУףڴϣһǵСϡԴ۾Ϣ
Էجδ󹭵ĹƱȥΧʦƽ̨ͬʱץסᷴըֻΪѼ;򣬸˶ﵣö߼Ԫӵ濪
ԴػݿϿʼݣҡЩɫ
Դס棬ԶʮӰȻܶ˿ŨϹ⣬ѾõҲɵüϲȻиõѡ˭Ըߴʵǣ
鷳ȥлƽ̨Ҳֲסǵõųȥֻ䱣ˡԴ
õģӦˡɯҲǸð취ܹܷɢЩѹ
أ˵ľĿ£Ϲ˳ʱϹͨ˴δΪ֤ϷԣǺܶУ
ۣϿ֡е˷Ӧ죬ѾͶȥе˷Ӧ΢ɣǵǿʦƽ̨Ȼȥ
ս֮ϣܹǴͬʱֵļ¼ˡԴռŨϹ⣬ݵķǿȴӡɹ
ȻƫƫԴ⣬ĺ򣬵һеδӽ㱬춯չδӸߴ˻¡
ףеޣԴһƣȴҲӦѸ٣ɫصȥȻںĲӽ罦𻨣ׯ٣֮䣬诣ҡ⣬塣


320 ѧ԰
ҡͬʱ֣Ӱ˲ϲ
ȫϣԴϻγһֿռλʹӡ
ˬŶҡ壬оʹľѽеްͦأչһ˶е򣬻ų׹⣬ӭŻеҡֱϡ
࣬СЩԷǳǿȻȴʹаŷǱܣöԶҾŵһħɧζҡⰵ诡
ϣɣԭӱħͷĸ̤㣬һͦ
еԾصɴ˫ۣûϵطеޣһ﷢Уԣײȥ
诺ҡ⵲һԴԼȥɫβ
ɣǣеУˡ
һȣˣ⣬һǴ⣬ǿ˵Ľడѧ԰ųƴѧΪһλԶڵλÿһεĿ
ô£ѻ˵Ȼѧʦг̶ȣӦúǿŶԡԴɯ׵ܵľѧ԰ʲôõط
ˣѧ԰Ϣʮأ˿ҪʱֳҪϢͲһ±˦ʽ͡
ԴֱȷʵЩرƾնϹ⣬˸
ܶŹ֣ȴطȥ˵ƽ̨Ҫ֧ŲסˡԴӽ磬ԽԽң˺ܶǰңе˵Դɲûеˡ
ã뿪ɯ趯ۼӺĲɢȥƽ̨ʱӦ仯
ǣǣǣǡ
ݱһƣƴСԲܷ˳Ȼ۵⣬ó档
š࣡һ죬ִ⽦俪Χйݻƽ̨ᣬӾഫͣһӵ׿⡣
Իƽ̨׾ʵڲʲôǣٴλζδͳȥ֮ԶΪһϮӰȥ
顱һеĻеΪɢ
ʲôܵ׷ܶ˲Ըѭſռ䲨׷ȥսϣԴ׳
ʱյԴѾҲǶ춼ոǻᣬȻܶŷʦֶιأСģݻƽ̨õҩҲܶѳһѪ·˼ɡ
СʱԴӿƮ䡣ƽ̨ԶռۣÿռѾӳֳΪʥۣʦƽ̨ӵĻеǣһϵпռṹ仯ǳ鷳
Ǻǣѧ԰ģСѽԳ֮Ϊѧ԰ѧԴֱϵĻػӡĵ˵ͷôѧ԰ǴΨһһѧûʦͬѧȨ޾Ѿˡ
ߣأѧ԰Ĺ԰ѧԱͬˡ
ɯ˵ȨȷʵԽ΢ǻʼͼݣÿ껹һѧᣬȥѧɣѧ԰ǸտǣҲֵˡ
ǰֵˡҿɲ뱻һأѧ԰Ǻʺҡ
Դ˵ͷʵɯ֪𣿵ѧ԰λȻʹһѾѧ԰ڴУλǳ񡣡
֪йλһϢȫ״̬ĪҲ˴δһݿ⣬йѧ԰ĹƣǸ㡣ɯص˵ڴĵλѧУͬصһϢȫΪ֪
𣿸صġ
Դڵ֦ϣֱϵɫӡҡͷ˵Ҳ˵ʲôûУܸܵһЩϢѧ԰ÿʮˣΪʮҴδÿҴӡȻ೤೤һ೤İţʮ༶೤
ôǰ೤˰뼶ɯ׳Ц
Ȼûʱ޶ǾͰϻ͹ɯɣٺ٣ѧ԰ЩôǸŵءԴɵ˯л׾Ըϸɨ裬Ȼûκη֡
Ҳǲٿݻƽ̨ĺ֢Դ˯ʮ죬мҲ˼ڸߵӪҺ˼ùͷ˯
Щ֦ϴСޣԴʱԶٲȻָΪ硣
峿δȻһԶͬŽܶطֹţմ
ȫ£һ㣬һС磬ȫá
ĿǰδѾִżǺΪӴżܹΪ򣬷ֱɣڡڹĿռṹأֻֽܴڲڡ
ע⣬ܶϲڹϢǵĳѨкöǰȥ̽
ֻʱ䣬ʱᴫͶء뷢ƣȥѰһֽɫᡣδᴿ㣬幫ԶһͽеޣʮԽ磬ٹֱȥǾøʢԨѧɳ΢ǡ
ԴЩ˵²Св磬ǵػ
ÿδδִǽڵأ֯ðգڶṩһν֮û˷ҡֱϡ෴ǧܶﶼǽ;죬˵ǽе֮ƣ˳֮ΪȡƽƵĺͷ
ܶȲӿţǴԽ̫ջ£ϳһֻ
δΪ̽ԱṩıʩΣͷֱӽдͣصδϡ
ԣվҲҪģԴδӾ̻ܰʵãȥǲǵĶ൱죬ֻϵùˡ
ԴԾӰһŵ䡣
˯˺ö죬չһ½ˡǽûвкħڣҲӦեȡһˮԴ߱롣
䡱һͺײһ沣ǽǷĿռƬȴûж˺
ͳˣԴȥֻңԶͣһ쳣ӴǼսа׼󣬽ں嫴ŹУͷ֣һŸͷ
㲻ٻףԴҲĺôοϵﱾлֹܣ˲佨ѭ̬ϵͳ
ϻǳк飬ڡԴδ̽ǽǰռŤֻܿһӰҪռĻܵϹ
ιιװĹ£ҵĶûëɣȻԴ̫Ѩǻ
źߣɯɫĳȥ
ʱ䲻˾ס
࣬ȥǣҲ˵ϱӣҸոճ˵ַˣǿǣȫһ˸ɵˣģ򰲼Դۺ졣
ܲۺ˶ټҵԴȫȥؼԴҹ򰲣лһ⣬ȴۺ죬ֻʣˡ
Ƕȡǵѧ԰Դһ仰û򰲾Ŵͣ﷢ֱ˷ܵεȥ


321 ų
ӰӴδͳϺ÷󣬷ǽȥ
򰲺òѹ۾󿴿ҿѪֱϵӡ۾ͻʹ˻ԴֽеȥģȻġԴǰ׵򰲴ӽ쿪ʼ͸ˡ
ҪֶӣһһӡԴץס򰲵ĳʣ㲻ǰͷԴ־ôˣҿҪϥǣѵҪ͹ɯã
̵ģܹ˭Դ࣬˾״̬õǿͷͿʼ賤ⶼѾ˺üΡͷЦ㲻ͷôһɿҰϢ𣿡
ûãģ⸱СԴִ̧һϹ⣬˵Ͻӣѧ԰ûôãҪȻҲһԵõѧ԰ǣÿһֻܹʮˣΨһĿȡ֮Ȩޡ
һ٣Դɯ˵ѧ԰ڴУӦúŶԡ
ûУȫûУѧ԰һнǿհסʵϣǰһУΪܣ֪֣Ҳδ֪ɫ֪ɫҲδ֪ǾںηͨУڵأĻ£صģ翵ģΪ֪
ɯҡҡͷԴͻ򰲱־룬ֻԴһμʱ뾶̵ס
ų򣬴Ϊź˵Сͬѧò˵ѾǸӣȻȥսǣһҳɹˡ֪ˣӦý鹫һжġ
٣ͬѧҪа೤Դһ˵೤ǵͷͷǸ೤
ʲôã೤೤򰲿ϵϹ⣬еǳ棬ԺƾնһЩϢ˵棬ѧ԰ţĲٳήǾޱܡ
λҵǽԴ˵ӽ쿪ʼ鷳ǰҺԷǰ೤ڶ೤ŶͬʱҲսĴʱ
ôѴ֣Сأ򰲿ٸԴĽŲ
ãѧ԰ѧӡǣǿֱӴ͵δ硣ŮҦѩ֪ɣ붥ǳң˱ӣڻԭأԴ߱˵
ʲôҦѩ붥ˣֵܰһô£򰲺ܺ档
ҪСޱ˵벻ߵŮˣΪôľУ˽ԪаǡǺľо֣ܻвԶӰ졭Դ붥ľ
ȵԴ꣬һ㵣೤˷չƽ̨ˣļʿǿвٿʦƽ̨ǸӦòһĴ󡣻УҦѩŮ౦ôðԭأŮˣӦѱԹԵعڽűūͣܡ
óߵ뷨Ҧѩڽűūͣ㲻ҧһҿ԰ø㡣ԴЦ˵Ҧѩһ֮⣬ûܰӻڽȳ˶ϵĶȤǿƻĻòʧġ
òʧ
򰲿Դڼ٣æеιѻ˵Сӿ϶ģзЩ
˴ռĻǰ龰Ȼת
ԭΪᰵգâ͸Ӱ֣ͬһ׳ĴǣֲкܶɽһƮ
ԶˮֻɰǧٲӸߴк£γһƬƬˮˮϷŲ⣬γɵʺ磬Ĵ
һ󣬽֮ǰҲ뵽һųġ
õطǽʧȥܻݼ顣ԴִԶȥ˿ʿֻĿ
ôڴı߾ϰϹˣҪ۹϶ῪΪξ㡣򰲳ԵؿԶ
ӡѪߡ
ϻûУ˵أˣһôѣڴСĳ˵ӣҲ˵ӡáԴʾԼܿġ
װѪΪǺˣôԴǰңܲ˵ģֱͷ۹ѪȣҲǴһ壬˼ȷʵʸ˵ӡ
Ŷ˵ӵ飬ѵ˵Һã˵
ʹںڳ찡ͷ±ԸŮˡ
ҿСԴʶЦǰӰͶɽˮ䣬ɵվˣҵλ೤ˣҪöͱߵǰȥ
Ӱǲһ㣬ÿ졣򰲼ӿٶȣɯҲչΣȫǰȥ
˵ٶȣڲû׵£ӱ㳬ԽöױһֽǶȿδɸӣˣЩڵ˲ɸѡԴѾӱ
ʱ䲻ӰͬʱһԨ
ǽޱ߾޴󣬴ӽ֮ʣȫһ˵ظ̬ԴΪḻÿص㶼磬ֲһӴͲ֮СУ̫СȴҲûи˰ƣȫΧȥ
ԨڣϵѺۣͨ
Ҳ֪ǽֽ٣ϱ鲼׶ܻ죬ֵӦøߵ˼飬Ϊĵصо󡣿ǽ̫ԶѾϴȥ̫Ҫۼ˾ϧ
ȵ򰲺͹ɯ׷ԴչһƬɫѵҪҴǼӿٶǰһ߿һɡ
䶨Ӱʧ
ֻǰתסԾĴร̫ˣ೤˾ǰ೤ˣ೤ǿöࡣ
ߣƨɯվ۵һ˿棬ӰָʷǳͣȻѪ伮пܶӵӰǼ֮ˣֻЩԵò԰Դٶ̫ˣ²ԽԽǿҲԽԽء
ƶٶȳ죬ӰǼǼؿռ似Ӳ
Ҫ֪ԴôԴδһİֿռ似ǿɲǷֽʹߣǳ
ڶһռ似ĹУǼһЩݱˣڼ仹δһöܹշĳֿռЧ͸߶״̬ġҩ
ܶʱ򣬸߶˿ռ似Ҫý鼤öع׭̳š֮ԽĿռ似ٳԽ̡Դܴﵽڵĳɾͣ԰
˲һִľ̵ͨʱֻ˶ϺȣԴаǵˣҳңʱ
꣡
죬ԴûпԷ֣ͱֽȥʮ޴ľѣ˷ϯ
ʱֻһֻı˦˳ȥ쵰ԴΪʲôҵƣ
ʮ׸Ӱסǰͨеչᣬ̤˫ţһֽŤŭ𣺡ˡ˭ʹңҪҪġ
ʲôŮü澣ʮּܣչھ֮ͣʧ˵


322 
ף򵥣Ȼ֪ǵھ͡
ʮ׸Ѫɫе𶯳˦һһŵͨһľ׮
ۡ
ɫݽȥлˡ
Ҫ֪ݻƽ̨ıֱֻʮףеȴʮ׸ߣԴã˵ǻеޣƺڻƽֻ̨ĳЩطЭܹشģʽ͸ŹŹ֡
вѽʵǿ١Դɯ
ΪҲڽ뿪֮İ£ȥ˵ļС̽գջȷʵȴҲһաɯЩĻشӴ٣û򰲺Դӽ׷ΧѾеͬʱевһڴ
е˫ð⣬ʱʱŰеչչһߵѪʼ档Ȼ飬ȴվڵھλǸʱԾΪ𡣱ŲʲôаǣԪңȥ
񱩹죬е˫һβ⣬ǹɯδһĳ־ǿ书ܵĵ
񣬵Ҳֻ֪ƴɱλ仰ռ䷢Ť׷ǳرܿ˹
ҲױܿЩܵд
㾹Ȼҽб񣿡
еԴӿ⣬ɯæ˺֪ͨԴˣϿ뿪˵أʹ˷ŭˣʵѾָƺҪǼ
ŶлԴչӰ磬Ϊɯͻ򰲼ӳٶȣ˵Զĵطפ
¡¡
еչֳǳµĳһԲȵ̬ѹˡ
أʮ׵ѩλƽ̨֡˲³çжȻ֪Դĵƣȴ뱻дΡ
˫ʼ䵼ڡѩѡĻҪѹסеʱ䲻һ󲨶Ȼġѩѡ֮С
ӿǰŽеʼ洬ê㡭
ĻûϹУƽ̨Ȼûֿȫ˿ֱӰǰͨľƽ
⻹㣬ƻߣܶطȼ
ͨͬԴǽϵ֣û̫Ϥδ̽յ˶֪ǽڲװս̫𱬣ΪϢϵĺܶǿӴ˵Ϊ԰ƻ
չֳĻеΩΩФϽɵëʮϸܣǳ⣬Ϊɿװ׻ܡ
һ˸߹һˣʦƽ̨ҩⱬˣС
⣬һʼ洬êѣôôࣿвܲǰȥҪսǰɵһƽ̨
ԴаҪɱ֮ˣµġƽ̨ȻϼӹһٵĻ˵ء
УһôʵҲҳۣԸСޱáаǱаĵ̣߸ϣٳ֣ôʦķ򰲳ŵӴָܷ
Դ˼ҡͷ˵˵ĳ̶ȷʵǿչֳʵӦøӽһЩŶԡ³СޱЩ˱ȥ֪ʲô顣ҼֻҪӵоκıս޷Ρ
ȻȴҲܵġЩġ
Ӱ綵ת˼ǰǰ·ʼ࣬Դٶҵ򣬴Ż򰲺͹ɯХ
룬ԽԽ٣ЩطһƬԵøżǰɳۣܿ㱻˳ԽȥԴüͷѰܹؿռǴٳЩ̣ĿǰûҵĿꡣ
СʱҪ˵ܹ̿ռδҪѰҵĽɫᶼûмΡ
ҿʱһ˺öƿ׼ɼһôɫӰӶûмޱƣҪֻһ죬Ƽʵұڰݣ¶ôһƬڡ
ףұڱж죬ǰôûвԴЩ棬Ҫ֪²ܶϻħֵԻ׶ԿռṹİգֻҪΧڴϸС϶ܽи͸ӣ߾󣬳ռṹ쳣ܣӦò
۰ǿɫᡣ˷ܵؿ£ӶһЩɫҺ塣
˺ﲻ򵥡Դ֣̽ѻץ˻
ʱιӻͷһƳŵ˸飬жղŹҪԴֿ죬϶ѿ
꣬꣬꣡
죬⡣
Χ߻պϣ˿ǹĸۣһͷǱβϵĵȥġ
߶Ⱦ׶Թ˽ʳ򣬳ﵽʮף⾭νڴĵͼнӽ۹ǵǳԶԸҪ߼ʿͬʱ֡վڹɯļϣԹȫλɨ衣
ǺǣͰһｻԸɣҡⲻ֪ʲôʱվԴϣ̧ͦͷؿС
е޵п磬Ҫȥסҡ⡣
ž
ԴĿеġ֡˳ץסһԷ۳нСͬѧԼôӴģҲ°Ǽҡѹ
೤аˣֻǱһѺáڨڨЦ˵е޵ôױѹ⣿
ߡҡ֮ԱǣҲһۣչųΣȥǣƸ۹ǵˡ
ߣǽȥԴ̧ڶȥæȡƿ̧ȥʹϵĽɫҺ嵴С
ɫһɨѽɫƿУɯδ渺𾯽䡣
Դǣת붴
ˣ˾סɯ׸ֶ۲Թ⣬Χؽ硣
ǽڵĵطڷʯʯɢճþߣģӦʮڴ˵ӲۼѾܾԶˣӦ˲⡣
ལལཡ
ԴæǰƮȥɯ׵ҫ£һɫȪˮнɫҺӵӿڵγһϪ
ϻᡣ
Ҫ˳ɱ˹ɫȪˮ˦ҰЦҾ֪ҵƷо춯ջģȥδһĻװˡ
ע⣬ˮ̶һѣҾСԴ°ͣ˼˵
ôֻҪ𣿾˵ĽɫΪ׵ڣ㲻𣿡򰲺ܸмԴ֮࣬ԴһΡ
ˣѾõʥԳ׵ɫĭΪѪ⣬Ƕ󣬱Ƚɫܻ͹ɯ⡣ԴҡҡͷǽŸĿꡣ
˼ôҾͲˡóʮƿæ
ԴһֱڿȪˮײѺܸȤһƷĿ⣬ǾûǽڵһεȻѪ


323 ³
Źȥʮӣ򰲴ȪĨȥͷȺЦˬ㵽ʮᣬǲ֪ᴿ󣬻ʣ¶١೤ˣТġ
򰲵ݹһŵɫѣаͷСμ򣬿ӿݵġ
ԴѽӵУǱ棬ռṹ쳣ܣͨϼѹǽз֮治УԭӦкܶѲŶԣܲסѹѾͻᱬΪѵ֡ϧһҲδɹϢѽɺԡ
˰͸㵽һŷѣЩСơ
ѺãǻģҪƿǶ⸴۹ǵڿռܶȵİգѾۺѹǰûзֶڡԴ˵ţ̽ץȥ
ˣˣˡ
ڴ˵磬漴ԴжһѸֵǲڶǽϵȾѪŵסһַּɳĸоʵһִ
ֲֵͨĴɵĸֵΪʲôôߵĴԣ򰲾Ρ
ֻѸֵı棬ȴûпʵʡĳ̶ֳⶫʺǺʺŸ߼ӪҺѪҺԹܣʹѪҺֻԡҲʹѪӿúսЩڶҲѸֵػŵԴһ¡Դ΢΢ʩչͻȻֹͣƽ
ѪҺѣܶ϶򰲶ڸֵȤҡҡͷ˵㼣鲼˷ڹżǧǰùʹ˰顣
ˣûʱšԴ˵ŰȪۣתȥ
ʲôôӻȥˣʮ־棬޷Ϊ
ϻϣҪø۹ǵҡⲢδɱ֣ȴһڶᵹùġ
ܼҡ򰲼æԴĽŲ˻صڴ빨ɯϣҡŸ۹ǵߣսϷ֡
ش̫࣬ѾɴĿģҪץʱӦδľ򡣡Դְ̧ҡٻأκͣ
۹ǵ󷢳ҴһصȥѡѵϢжô΢Ϊ۹ǵϰףֻеȫһϣŻȥ
ɯҲúĪǸո̽СʱȻȲڲλȴңԶΪʲôҪ˻شδѵԴ˵ͻ򰲾Ӧδľ
ιʲô񣿾Щè壬ǲκεִԴ׺泤۾ܿ򰲺͹ɯı顣
ûʲôֻǸո̽˵رظδЩͷβʮֺɵؿԴ
ˣ;˳ȷʵҵĲԣպֱһЩòϵĶԴǿѡԼ裬Ҵ붥˿ɲ̫
˻򰲴ϲɫĹɯҲһ˿֪ԴռԴԳ
˲֪Ƕ٣ǰСޱаǵˣֻΪȷԴǷǽͬ춼ոŷѾһͨξһ˼ʻףǰǽĳڣȥݼǻ壬Ѱǿ
Դ˳Ů˵ȫ̲֡Ѿ¿ռ꣬һõһȤֵȷʵûбҪȥ
ɳ߹ܹ辶;ԲҪƣԶҪõ֪뷨˲ſɹ۾֣ſ֮ˣҪΪӵľ򡣡
ȻԴɲǾʦûԶⲻѧϰĦ⣬ãӶγԼ·
Դûκκ֮ǵˣŮ˦Ժ󡣶¿ռ꣬սֻʱ󼸸¡
س̺˳򰲺͹ɯԴֱӴͽ붥硣
ֳ磬ܶط̲ԴڷЩԹĿ󹤣˵дչЩʸ붥ĻʦԴʿֱ߶ȱԴ϶ΪͺԻóʱչס
ξΪŷ֮ԿֲΪվڽˣкö̸ڵС֧֡պҲЩĻױ
ЩСѡĻױڵǴ֮ҲЧҶ˭֪ҪΪ翵ĽŬÿ±Ϊվڽ˵ѪӶγһӴ硣
ԴĿǰЩƣϾϴǡǣƻʱԼԼĿģĨƽġ
ԣҵµ֧㣬˶ӻԻ͵δֻܹƽųϱ
ţ簡ٺ٣۹Ŀ£ڰѴδĶ̤ڽ¡򰲶ɭִкɣ۸ҵˣǺֻܿΰڡдĵŮˣаɣ
йʽĴ󺰴УתԴ͹ɯߵӰ١ŵϽܣܱ߽УŶŶʲôȻңǶ磬кܶǿ챾µأ
Դ͹ɯƮϾ޴ڣľܾ޴żһܵϢ֮ء
ֻǣ򰲸ŵͷֱð亹Դ͹ɯϢȣɱޣʱҪײһ𣬴֡
˵ôʼѪͳɯָ˶ϵǹƶ
ƶѣöµһĨԣᴿѪҺʼչп¡ϧֻƳֻ˴Ѫ⣬Ѿָ֡Դδܻ乨ɯΪļƻչй
ôܣɽʱȡ߹һ˿Ѫѵĳɹˣԭ£ΪҪܲþòƺ棬ʼ˴ȴԴϳһƥСԺһֻɫβ񣬺Ȼҡ⣬ס
У˵б¾ȥչҲûѪʼ˼ֱߵԳΪһֶԵлԱֶΡԴû˵ԵкԱΣ˵ɨսչ־һ
ߣǰڿҶǵʱͻ򰲽£Ҿ͸ܵһ˿ʼѪʱʼӦ÷ǳΪǴĶĿ磬ʵͻȻʼ϶Ŀģ˵ɣҪʲô
ôţҷǵʼչĺǿҪĻͼףɹĿԷǳСպܷչһֱ۾ѾǷǳ˲ĳɾˡ
Դһת͸棬Ҳ˵ھһ߶ʬһˡ˳ߣҷҺ˵ڴδΪδṩĺУһʦռǡ˵ܾǰһϵħǿδϳ䵱ռʱδϵ廹Сħǿ߰壬չʾͨ챾죬ԴԺΪԴİ취ͨ뷽跨ںϻ߸ƣҵļƻɴ˶չȥϴʳǡ


324 Ŀ³
磬绹Ҫ˵óڣҲˣץסᣬһƱȷʵƯʳסĶϼһ˵ûиǧ䶼˼ȥ˼һŶ϶ꡣͷʹסԴԴǸӡ
治ȥҿԼȥˣԹҡԴ¶Цݡ
ȻᣬܾΣܲ˵˵ƻңƻûУʹֻƹȥҿ϶ȥ򰲰ͷҡ˹Ƶġ
˾ǣѪȻǰһ˵Ҹȥ
ʲôһӣʶѵ˵ɯԴ˼򰲵Բ˫ۡ
ʼֶѾΪشڣʼڻ͸ǳóƻϣͳĶԳ󡣡ɯǳƽؿԴ
ãʹ˵ǲۣƻؼ֡Դͷ˵µһĨӵλħǿߵһ˿Ѫ֪Ҳչֳֳɫߵ㣬֡
вˣųǿιСӣ㻹ʸʼ䣬þҪʼ档
չĵھͣѾԭ㣬Һܻʼҳ϶ȡüĵ澣ʮּǱѪӡǣǺܲѰѽԴζؿɯ
ȷʵˣ磬Ը̤Ϸ֮·
ɯ˦¶ѩײһѻƽѹܸߣųΪڸȦ
ȻѪмСʵŮӤѹһ˿Ѫչ֡ǽɴڣýѪɵʮ˴ѪͳΣȫʸʮ˴֮ϣЩ˲вǵĵλԴɳڵİ£ܴӺϢУժȡԼΪϣǾʦѧϰʽ
¸¸£ǽ֮еĴڣ˵ھڽ˹ܡЦǿѪʼչȷʵûжֻЩͷٻˣڰ೤ǰһʱûеٺ٣㸴չʱҰѹѪ۹Щ
ץץͷԱСʣǸ˵ʲôôɽ֣
㲻Ҫ֪ɯһĿûʵʵ졣
ԴӶóһͼָͼĽ˵ǿʳǵһܳڡʳ֮ԳΪ³ǣΪ߰ڽӽδᣬδнУ⣬ͬԶһֽɫ£ɴ˶
ܳڣô֪ģ򰲱ʾܻɡ
Ǻǣ˵·ǳɣҡδڴڣǶʳǿ˺üʮ꣬ƴƴմվҵõ˹ڽ³ǵĵһϡ֮ԸҴʳǵ⣬ΪһشءԴˡ
˵ʲôشأҪӡȲҪ֪𰸡
⴦֮ܳ⣬ȻħǿʬλħǿӦо˼̫˴δϡͰʬڽ³ԱߵĺײҶһЩ˼ֶΣʬ䡣ҰģҪͳδδʬӦþǵԴͼ롣
Ҳף̽оʬǾܸ㶨³𣿿ʲôЦҪ֪ʳǾסϹǵͲʦסҸ˵ƺĳЩսԼޣ˿ȺӾͶĳвԡ򰲺ѡ
ûйϵʳкֵƣǶҪشۡ
Դģƶ˵˵Ҫðһգǳɹʲ͡ڴ£ɲĥʱ䣬ÿ춼óʮСʱоչ֡ҷ֣ɴѪʼ׳ֻ£֮ȫС
н£ˮֻΪ£Ѷȿ϶С
ѶȷʵСٶȳ⴦ڣһЩǿ򣬱ʮڣƴ۴ȱڣҴϻ͹嵽³ǵĺġӼޣչֱѪٿأܿסں׵ʬҼʬǰȫǱܡ
ԴһȭЩ˷ܵ˵ҪʳǴתԼǾܶң˹ȥʳǵļҵףϼڳǱǺһԵŰݷãȡù˽ĺ㹻Ϸչʱ
ȵȣҺ͹˻ע⻰ֱΡ
ȷܶԸعǺĶǿߣɯ΢΢üԼİȫûôϣΨһˮһա
ԴҡͷȷеƣҲ϶ԼĵƣʱͿ˭ǿһЩͻȥԽǿߵֵĻҲԽ󡣡
Ҫ룬ԣ롣ǸħǴδռ߶ռʲôҪִĻ
ԣʵӦȼ硣
򰲴ΪĶ˵ȥʹչ֣ǰǱȫȳȷʵϣý³ǴҡںôҲɳ΢ǵˣĶ͸Ĳ͵ƴһƴ
жһʣԴһ·ٵ͵չҲв١
ЩԴŷһɳСڴûκθԽԽǿĵ˿⣿Ϊ֮ƣҲֻץסһлᣬǿԼĵ̡
ãܽչ֣˵Ĵڡ
ɯʮָɴ࣬ǰ΢΢Ӧ֪Լչ쳣ϣת˵³֮Ҫչøҡ
û⡣ԴԥĴӦ
ף֣СӴӦ̫ʹˣҪʼ֡зǳǿĲֲһ˿һˣԲŪ١
ģҪС֮ĶȾֻ֮ҪȡʳǵĻۣһںһֻչ𣿡ԴЦһ죬ٸһֻ֣͹ҪҲ¡
֪Сè塣˴ųԹС
ţһ£ϵӡܲȶ뿪ֻʱ䣬ᱻδջءԣȵӡոȶҪǰʳ磬ζʲôӦ֪ԴɫЩء
ƣսҪֵӡȹҪչжǻ˵Ѿȥ죬ҪһᣬϵʵڲСͻȻʶܹõķ룬˺пܽȥ
ˣĻ죬ǳȫһΡ
ԴֻһŻ򰲣ȴŵתοҰģѧ԰ӡǿңǰѾȻȹʮ죬һ𣬲ΧһЩԱãٶ÷ֶΣҲ̿ɴ򡣵ҪҦѩ


325 ʳ
ʱ÷ɿ죬תۼ䵽˴δʱ̡
Щ̽յĻױͻʿ׷׿ԽŻתЩȻǽϷսȴδֱͨӴͻع飬ʡȴۡ
δ磬Ӱٴɽشһǳ۵СϿա
򰲺͹ɯ𾯽䣬Դվڸߴ¹۲ã˵ҵʱҦѩĵطΣСޱûоȳŮˣǽС΢
δ䣬·Ȼ죬һʮ׸߻ףıȽϡϸۿŮ˼ʻĻס
Ҧѩ񽻸㡣Դ̧֣״Ϣ˵Ҫ⿪ӻڳԹ꣬ҪΪ̽ǽÿ䣬Ϣ͵ָص㡣ԹЩľȣͷѾˡ
Դ㻹ֱӸɵҡ
ҦѩδЪ˹͸һʧǣԼĻڣûû⣬ȴӷһĴŮô͡
ֻһΣԼСȥɣΪ̽ǽÿ䣬ҪĶҳΪʱ䡣Դ˻֣ҦѩĻ׺ȻһųȥҦѩδ
ϴڸʲôɻͰҦѩˣ꣬Ůǽܻȡɣ򰲾ԽԽ²͸Դ
굱УܹﵽҵҪ󣬷ֺηܹΪҽʡʱ䣬ʲôҪ
ԴعЦλҲҪץʱŬˣҪЩʦδֻѧãжӢӱжͷų⣿Դδ϶١ټӵԴŷڲᵽǿֵĳ̶ȡ
㲽ΪӪٷչ׳һֽȸСɯ˵ʵ
ΪԴչٶ̫죬µǾЩӸĻʿǧ»ʿǿѾޱȽӽ׼磬ֻʦƽ̨ɳⶵԴԴδĿƼ¯۹ʼҶͳץʱ졣
ںܶ˽ǽ̽գԶķûƽңȻֱϵӡֲۣΪʵۺŷԣɵıȹһӡڡʹԴ˸ʱ׼
ֿԾȫµж粻ԣԴڴҦѩ󣬴ϻ򰲺͹ɯҴ·
ò˵ܹδûһǰ׸ġ
ܶôδͣļ϶²Свʵǣвϲʵȴɹ硣
д׶Σͣ֯̽ʱϱĲȷʵȶ١
ԴҲץס˻ᣬ϶˳˳ˮڴ۲һᣬСʣ׼𣿡
û׼ãҺ¡ֱɯ㡣
ٺ٣ǿɲ㣬ӲͷƤҲҪϡԴʹ˸񣬻ף˹ȥͰѷץסͶȥ
̵ģϻǽͷ絹ӵȻûꡣһȻֳߴ˫չⷢɽ
䣬䣬䣬䡭
÷ǳͻȻҲǳѸͣڵǿһֲǿ߷ӦǷ׷ɹ棬ڶǧȸ¿ɲǼٵģʲôʲôȻгǿװ֣ǵ¶ȵıҲֻӻӸ
Ȳʼӡ
Ϊ˴˴жԴĺôȫˣӽԪҵĶԼûõģȫһ
¸¸£ˣɱķпû֧ųǰ̤ȥʹ졣ȷʵԴ²ֻлƽ̨ļơ
жԴŹɯͻ򰲵ͷ
򰲷ųףѪ˳ŷдͨǰ۵糸׷ȥԴվԭĬĬȴһӰն¶Цݡ
ųѾ׼ˣʱ̿ԿսɳԴߣһԲ̡
Ȼɳڵ£ʹÿռпմͣ书ܵȹ̣Ȼ޷ʾɫʣӰǱ٣ͬڰ׵ӰĻ
ԴɨһɳڵĶƤЦıȻûԻڣɳҼӦΪʱԶˡ
ҸıˣıɣɳҼүүܹ޷İ˼
ɳ΢΢һЦ̧ͷЩϱڣ˵ǾˮǴߣǺӣɳһԽԽСվǲıλϣҪɳҼӷ⡣
ãȫı㡣ԴŲǰȥ
³磬ѾɳȥʮԶ·һƬǽ壬ɳԲ̣ͷãָھۼ岢Ǿ壬ǶνʳǵĲ÷ǳ⣬˵©ٳ
©źá
ԴӰʧֲϳ֣ɳڷŲƣ߱ߴʵǴδһδһЩ룬ױͻʿսҲҪβ󲻵ˡܾãδ诺ҡƳΪҶʳǶġ
ֿܣδԵʱӦòԱʶΣʶ򲻻ɵģպҡ֪ʳǵǰϴٹǣѾͷṩһЩᣬкܴʽʳǡɳ˫۶סԲ̣ͬԴƶ
ܺãǺʹδȡ衣Դͷ³ǱԵ
죬ı䷽򡣡ɳھ
ԴӦٶȳ죬ɳָʾͬʱλλȥ磬ճֺӰ׷ʳǾøʢħϡ
ֻߡһ޴ɨԴղվλϧʲôҲûпʱ˿ħЩĽ
֪ʲôʱʼ
չչݺŽʼѽΪֱϵᣬΪѪ̳ߣҽҪѪ׼гħ壬ԼֱͶӰԽʷӣڴ˷ء
չѪȵͳߣ˰ĻԹš
лܲߵѹ£καǵصˣѾ鶼ûˣеԪӵɱ
ΧͺϿȻ죬˾ǣ밲쳣
Ѫһͣڱ̲ϣĳƮü澣ʮּ⣬бչ֣ʼվǿ̧ͷԵЩ߰Ϊѩײһѽɫ
͡һ죬ɯಿλѪ⣬Ⱦչ֡
أֹŹ𵴣ǳֲƣˮֳһӰ򿪾޴
ܸߴ󣬺ľһޱ߾ηϡ
һĻЩ߾񱻲ȵβ͵èһ﷢ֲצȥη
䡱һϱԵŤ
Ӱ𣬵ܵʱ¶ãȻͻȻһļµġǰɣǰɡǧھ׽ͷ


326 
ңǷΪ帡ˮ棬ǾڽݣԵЩҰ׵飬ɨӹ
ӿˣħǿߵʬΪģܳǿ壬ڱȽϸðƻ
ں׺ܳʱ䣬ֲͣʵ飬ʹħǿߵʬݵ÷סˮϣȻߣ˫˫Ųߣ޷
λħǿ߶ʮףҪʦ׶Ҫߴʵľ壬γɵĺˣʮ׸ߡ
ʱеĿҪǰ̸ǿֽȥֻһУʼ洬ê
ϳذۡ
Ȼһɨƾѹռ䶼ҪݣΪǿдһͨʹԷ̺ģѪϡ
һֱڻеβ棬˿Ĩһ亹̫ˣѹԴÿζܷƣֻôȴûпգ˼
ಡಡಡ
ƿһƬߴӰںϱߣǿĺˣսͻȻøγһɱ֮
չɯվں˵Ŀϣ˻¶˫۱Ѫɫɫӭ衣
û죬ûƣħǿ߼򵥵ĻһֱۣˮȫƮһ⼤䣬һƬء
ֹ̫ˣˮϸС̣ײЩ߼塣
ˮӾײȫӴ˷ʧʽ濪ʼǿ߻Ϊɻҡ
Ϊ׼߷׺ݵȥ
³ԽԽǿ߳ԾΪλķ壬ӵ
ԼӺ󣬽³磬ˮۼȻһ⣬ٷ䣬γһ籩
ХԴɳƶһؽﱳܣʣɯͻܼ𣿡
û⡣
ɳն˵ǰṩҵݣϸղŲ㵽չܹ֧Ŷʮӡʱ䣬ħʬ»صƿ֮СϾʬѾںƾ£Ϥص㡣
ʮ𣿿Ҫӿˡ
ҪţʱȻʦûмݣͨһЩﵽĳ̶ȣԼǳʱԾγɵվλ³ǻиļһڡ
ʲô˲սԴºȻ
ǰҵóʱҲЩľǾʦҪģץסأ¼龰ɳڵ˵
𣬽³Ǵﵹȥ
ʱһһȥԴǳɳڣվڰĵȴ
ϣһλʦæ°빦ǾʤǧںֿռŤʱһӴϢתźԶ֣纣ѹƣùɯڱѪӿϵȥ
ǿֶΣ㼶Ҷʦƽ̨Ҳ޷ֵӦڻˡԴס̾
ţȷʵĽ֮ǿʵ֮Ѿǳ϶ħʬܹչֳ׼Ҳаӣȴ漣ɳ̿Զ
׼ܡԴüͷЩΪ򰲺͹ɯġ
ûʲô벻ܣ߸δͱ׼췴δռֱӰѽ³ƽ
ɳָԴΪ棬ǲ룬ΪѾɣδŻΪɵͼ֮Ը塣㲻ɹֻҪδĴĻƽ̨ҡ⣬Ǿܿ
ȥδôգ
ǰԴѾһʱдϢͻ괨սǾϽ׼Ӳ̡
ÿռ괫Ϣͨһ˷ԣɳڶԴİ
Ǻǣ̸գֻת⣬㲻ҪΪѪģеƣλ£ҲԼ־ڹؼʱԱɳڿԴɫ˳һ䡣
ŶԴ˵ͷ˵ɯͻȷʵߣڴδٶͬѸͣȥЩδü̽С磬˵һ
ˣϳˣ۵Դ㣬ǾҪɳ˫ۿ̣˵ɣ֮еļƷֿռ̵ľ½ڵ㣬Сھڿɣ֮ȴֻöȴûҵһţǶڻʳӦйϵ³ǿ϶л档
˵ţԶռͻȻ䡣
סˣǿռѾѺλȫסԴɫš
ԭˣɼɣ֮Ϊλ³Ƕռӡȷʵǿ˳ԾҲܷסһʱֻΪȡʱ伯ˣ׼ս½ֳ룬ҲԵ߸˵ءɳٹעսλ
ԴȻЩĹɯͻ򰲳ԲչǺȥ׼ӿжٶȡ
ƣǴܲ
ڽ³ǵǴ֪ڶٸͷѪˮӸߴ䵽̳ɺɫѪ裬ȥ֨֨졣
ڣСͬϣЩ׸߹Ǵͬɽ壬סڴ˵صȻӴ
ǾӦҵٻǿձ˶ǰսԴ̽һץͬĻǰռ䲨Ӱ֡
٣ܶеҡͷǡ
ڶǰʮͻеޣǿǰͦ
ףϴȻÿ䱸һϵлеޣϧϵУȱ˼𡣡֪ʲôʱԴϳһƥСԣĹ
ϵУԴڶ棬߱˵ϵУǵúĴпȥҪݡ
ǿ˵Ѿսͻǰгʽ̽һҪСģԶ̴ͼȹܹչֳսսܵ˺󣬻Իһ̶ϵķɣ޳̶ע⣬ǰʱ׼Ԯ
ǧǰȥ
սǾ»жɯɯûйԴ˵Ҳǳ档
ɳȶսԴҪǴȫԸûиǲΪԴҲΪԼƴ
Ǿһ˶֣ôɳСĶ飬뿪ɳԺ󣬻ܷϷչûһ㽾档ܶʿѾ㹻ǿȴɫҴңÿſѵôԱ
ܲԱЩʿڴδϸɹܣŷʦĹǽԳڻҡ
˵ԱһˣĪٿոճڴδϣһ仰û˵ͱ˻ȥԴȻֻ·սʮǧżҴүȻ䣬ѵ˭񣬿ʼĥԼ
οǣٿԽԽ죬ԽԽѾһûݹ椣һֱĺǧѩܵǾοѡ
ԭǾ۽ƽΣɳСض㲻ϣǾԿɣ۹𶦵۹ķδϡ
죬ǾǴս֪᲻ٴȫû


327 ɳеǾ
̤ڵϣµӡۡ
Ǵ³ڡ
诣ȷѴʰ˵˵أԴ̲סʵ
ûѽҺҡ㶼һЩѶ˵˵ء诲ͣĶţЩ˵ϴ󣬱ǰˣ¡
δ䣬Ǵȥӭǵػ⣬ܶգڶС
л塣Դɳڡ
ǻ壬ĳ̶ֳǽһ𳬼ӴڣղҾɣƬӿʽϿȷ˼ˡɳɫͳ
ʲôǴ壿Դۻ֮
ǴЩطȷʵǺǴɣЩطĶ壬ǰѹ˴λرĺۼԭʼķʽʹرݳޡɳ΢΢һ̾еԴʵҲӦ취ǿˡ
߻谵תȦźöມзǳĵĺԲǸ߼ò͵ĵطڻ㰲ȫղ棬ͨ󷽵ĳ谭
ȥʹЩ赣ŴҰѳȶסԴζҡסһֲֻڲǰȥ
Ҳգգ۵Ĺͨ󷽵ĳȳִܻҽ档
öųлжֱ赣ҴȥҪ;ɳڿȣǾܴУٵһЩı
ţв٣ȻãͷҴȥ
ԴνǧҶԵºͻܣǾֻʮе޿ԳƷдͣҴ̣ߵõôرɳҷˡ

ǴԼͦռôԶ̸Ƴ׵ĿռṹͶӰ˹еսսζ
ȷʵǿ˵ִԽԽΣաԶ괨սǾǣߵսҲ˲ǵĻȴ϶ᱨϡ
ڶ棬ȻɳڲǧҪǴΣǲܵġǴ壬ΪԴۏƽ·
֮ҺѧǾӰ첻
Խȣ쾮뵽£ǾѵɹɱʼˡδȫĶͳȻֻ壬ȴ׶ߣᣬԽм򵥻衣
ģǹǹĳѨ˿ĭ߶޳档
ǾѾ٣ǴʹһޣֻҪףͻӰ쵽սӣɳڿŪ˾ˡ
Ǿ챤ִڳ˲ţܶĴмԸЧԴȻвǿʢҰĵļһÿεϴδҰĶܵ죬˵ĵųԴΡɽѹͷ
˽ܶԳ˵٣ǾͬڻҾΪ֮ŬĿ꣬ΪڻҵξءԤڽһµУǸ׷ųֻڻҵλųܹͣ½Ųȵǡ
֪Լڻңǵ˹ȴһɰΪǵֻбǰĴδųսԴڴδϵķ̣ܶɳڲûңȱ괨սΪ
ˣЩʿҲۣվڸΪרҵĽǶȣδӻױʿĳ̶ȣǵõرٴνжԱȣγһɷ
δУͣδıǣųɾŲ͵δ;Щ۹޷õ¿Ƽ
𶦵۹кܶطʹôǧǰļռĴڣԼԴδϴﵽĳ̶ȣʹ괨սĿƼͻͽɳںԴľ˾˹ǳһЩĿƼ׬ͬʱ¯۹ȫ»ףװǴ
ԣаʱ䣬ǾɳҳưԡԴ߷չ˳ôǾлͳι򣬽𶦵۹뿲ɣ۹Χ
Ǵ£ݼҳײ
ݺᣬ˫Ľ֣Ǿʼɱ͡
Щǿ󹤣ܹɽˮɼɣ֮ڻ׺޷Զ̹ɳ⹺һǹһչԽĻܣǵ˵جΡ
䡱һȥʯγһȦȦ̳
龰ʵǶͽ壬ǱϾޣ˫ỹʮֶС׺ԣȴֵסǾ͹
Ҫڴ£ػɱЩø졣
棬ǰͨѾϣڿͦ»Щӣǽ뵽һ޴ܶɳڶ
СģӴôǸոյִʺλطǳҪҲǿ򡣡
ɳڻ䶨ǰѾսҳܶ飬޷άϵͶӰ״ֱ̬ӻת괨սȥˡܸǿæˣγһƬɽǽȥ
䣬䣬䡭
ЩԶǺȴСԴֶͫеӳս龰
ãǾսʿĬֹӭս춼ոʱҪǿϲ٣Ǵӻױʿܶ˶¹һ๦ܸǿѾܶһ棬ҶԴҵڴԴ˵ͷıľţǾһ׳󣬽֮Ȼж͸ɳ󣬾Ѫ뼤顣
ʲô˴ʲôıԴѾ뿪ɳңƴڣʮֻ֣ɴӣ򣬼ʱգÿ˶ܶһ档
ܸǿǰսģǾʹָĳꡰ͡ӱôһƬؽ硣
Сģжزӵˣȥܸǿɳڿתָ룬
ǣֵǣߡĻ΢΢һΣʧǧȫιܣͬʱʧ
໣໣໡
ӵ¶Ѩǧͷţͷ֣ǵһҽͷ߰׸ߡΪͷţͷָǴﵽ˿ֲʮףȺ
վԴļϣеǣ͡
Ҳܱ죿Դ΢΢üڹʱûֹʳǹȻգɯǱ˴߹ȥڵķȻǿÿֲ
ϡһ죬Ļ֣ţͷֽнɱþޣӴʬ䣬촦
ϣϣϣϣ
ϣ𻨲ϣŶɱȥӰ֣ͣͣʧţͷֵĳ·ɱ¾
úãˡֵǣϡĪϵĻֳִ󽣣սʿɱȥ
ЩӾ챤꣬ϲЧ¾ų޲ٿصšǾ߱ϸ㣬׵϶ȶͣӦٶȾһԴճʱҪࡣ


һ̣֣ĪϵĴ£Ǿչһţ˭ɵţͷֶࡣ


328 жʧ
սǰ롰ţͷ֡
ǣʱޣӿȡĪرߴߴ٣ʿǰ档
ϾǳҪΪԴɱһѪ·öȡǧ۵ҡ
ܶͶӰɢĻױʼͬھʽɱǴ֮ɱñʹܡ
ԴеԼˣΪһˣһ֧׾šǾͻͽܹӦԸյĻԸĵˣҲиսޡ
Īص£Ǵͦʲô壬ȥֱӵ١Ŵ٣ӽ˺ǴصҪص㡣
ɳͻȻƸϣֽеֹͣͣǰ鷳
ıôˣʣѾǲɱ˶ٹֻ֪ߵֵܿټ٣ֻʣ
ǵ˾θȻпٳؿռ䣬̽һص
ǾнֹĪغͻǿɳڵжϣ˵Ļȭ¾Ӧټᵽһ
ҰԴɳڰģ㣬㣬Ȧݣ˷
ողϣͼΧռʶʱչȥΪƽԭʱ۵һ𣬳ΪСնȻ
ܸǿܡ
¡¡¡¡¡¡¡¡
ɽҡضǰңռҡҷ
ͺͻȻ󽭴󺣣оվڴϣ޷סΡˮУҪӿˮߡ֮ʲôоûˣֻʣֹ
ģռ籩Īر˾ֿڣ㱻ûȥǿռƬǾնûа취ãֻӭͷϡ
ͶӰ׷ױ٣ع괨սԴɳһһĻ̫ˣҲ̫առ伫ȶγɿֲɱ
סܸǿܣԴǰֹһϸСռƬ䡣
ÿռ籩ʱ䲢ӺΧָƽҰȥγһƬشʱǿɱ
֪Ӻη͹һƬѹѹӰǽǶ壬ģһΪѲͷ֣Ա¶
ųʱˣｻӦԣһɳܿƽٶȣ̫죬Ҳ̫ȵɯǱ߾ܶǣסߣԴȫǰ
ãͽֵˡԴ˵ͷ
ɳڴڣӡ¿ռţҡԴ˹϶ǰ񱼡
ܸǿĪһս¾Żǰг̲һ˳ÿߵһƬشͻ塣
ǾʼɯɯŮʿŮױɱȥΪԴǰͨ
һƬ谵شǿǾȥùңߣϣ¸»־սѪڣ
ռΧŤȻ¶ӰǾȻһģħǿγɵĺˣ߶жʮףƷ
Դֻһļ£⣬ȻǿȵߣǾľȥҲֻƽ˵ء
˲̫࣬ɳڲ߶ţ񱼡
󱬷ˣλħǿǰϲʹáˮЩģħǿɵˣȴϲʹá𡱵
ðƻԽǿģԽѶȣǿס˶Է
ɳڶס̿һᣬеҵˣĻϰߣҵ㣬ǼпܽƷڻǽں档
գ֮䣬ţײȥ
ûеײţٶԽԽɳͻȻץסԴ˵ĿռṹҪֻ̣һ;ųȥ
δ䣬ɳɢһȦ
ռĴ˿ռṹȴҲţΪһӰƮɢɳڵӰʧӰ٣Ҳ޷פδԴ
ͨ
Դ˫أΧȥ
ҡվļϣҲڴ
ϴռôѾĻֶΣˮһգҪأֱˮ
죬¿
ҡ̧ͷԵؿ򶴿룬ǳ˵벻ռʿɣ֮䵮΢΢Ǵδľڡ
ôöʿɣ֮ûκζԴ߹ȥִ̧ӵͰʯȡһöʿɣ֮
ױȡһöˣȻֹ֪ʲôʱ򣬶һӰЦô֮ߣڽʤʵȴ˼ű󡣡
˭ģԴɫࡣ
ֻ֮˵Цˣڴδ꣬ڿռϤ̶ȱǿֻҺܺ棬ռ䴫Ͳ֡ǣʹʲôȻ׻˴δĿռƵʸţӶгԶ̴͡ҲûмӰֻйоʿʱ򣬿û̶ֳȡ
Ӱ
ԴսȭͷǿԼ侲̾屳Ȼź֣˵صĴԴΪ󣬶öʿɣ֮Ϊ˺㶨ռͨѡ
¶ˣϧûԴӰͻȻ֡
飬飬顭
䲻ݷ֮ʣҡ⻯ײȥǵޱǿ۷ᶶͰѶսʥ޴һԡ
Դ˲óԾĻʵָʹڴδռԴ֮ˣͲܹȵĴڡԣֻһλᣬе⡣
˿Էеףˮ
ˮ˿һⱬԴ׼ĺ֣ⷢˮעʹÿռָеӡֱʧڿɣ֮ζжʧܡ
ԴŲƣ˳ִʿɣ֮诺ҡ˹Źβ֮زز
ҲͼӣʳǱ˳
̾ϴǿʱ˳ǣ򣬰ʿɣ֮ϡ
¿Ҫ˵Ǳеޣ㶪ҡſԴļϣɪɪ˵Ǹһǿ󣬴ģʽ͸ŹŹ֣Ҫܿˣؼȫöʿɣ֮ϡ
Ļ󣬿϶δϤڣ֧ڴ˵¶мĹؼöɣ֮档Դοƶ
ǾսδԴ˹ߣ̻ȥ
ǾųڷսǾױͻʿʶǼæʹӰģɳںͻǿħ̹Īض۵ʲôʱԴܴۿۡ
ͶӰعս
ͶӰɢ̻ع顣
˻ȥЩԳɵǾû׹ô£¿ռ䶸Ȼ߸Ա仯õģֱӴ˻ȥõģԶ괨ս׺Ȼ顣
ԴѺ󣬿ʼȫŲΣӰ꣬˳·صǴٻص³ǡ߸߾ʿɣ֮˵ɯףжѣ̵

ΧԴ壬֮
ʿɣ̫֮ǿռ似ý顣ǣִ֮䣬ɯװĵס


329 Ϊһ¯
ʦƽ̨ȳҲ¶ʳϿա
ԴѾĲգʿɣ֮ܺϳɹѹΪڣեȡʿɣ֮Ŀռ
ˣԷںգɣ֮ɢĶز˵ظɯ׺ѱƽĻϵĿռ䲨ϵͬһƣ
ӿٶȡڵʱԷһͶӰԶԸʵɿռͨôǽ뿪ԴʹӲ˿ȴҲֱð麹
ˣˣˡ
ɺϳɹ޵ĺڰ񴸻ʿɣ֮ǵ꣬ںĲ
׷Ĳʮռϱڿʼټӹ̡
嫿ռ쿪ԭЩ鸡Ŀռϱڣʵ廯չɯ״ΪԾǣԶԶҪطӻռ
ôˣҵѾ弶ʿھϿռ似Ϊһ¯պýɺ嫿ռСɡԴȻ˵
ܴδܹѧĸ߶˿ռ似ѾԴǰҰŹЩֻϡԭȵѧһȥ΢ھһܸܲ㵽Ŀռ似ǰʮΣգҪϴнŲͱõſɣ֮
ֻˡ
ɯҧҧ̽˹סԴׯ˵׼ӰǼ׿һ֮׼֣һֱѹƽԣǰϻΪĵ·Щ¿ռ似ڹؼʱ̣ѡ񡣡
˵ţǴȻҡ
¡¡¡¡¡¡
Ȼӵ°ͬɽϸѽ³۶ϣǶʯ˲֪ٽ
໣
Ȼ̧ͷ­û۾ûбǿףͣԨķ
˺ȻһĻˣԨӰһͷͷޣչԳÿȶܹ磬Դɱ
־棬Դ֪ûãΪ屳Է϶Ҵδϴһʱ䣬Ϥöʿɣ֮ΪƿռĴͨԣڶԷԽǰϵ
ƽ̨ȫλ޲𹥻࣬һװբţк
鵼Ŵ⣬һƬһƬޡԴ£Ϊȡʱ䣬а㱣ֱݵҩ
˿̣ԴϽơ
ִ̧Χٵ̲´ָעռҵȥߴݼ׷󻯷Ϊļ¡
ߵգ飡
ģ飡
Ӿഫͣ飡
Դһһɯ׻ɫӰںĲ߿
ϲµռעԴǰпݻֿռ似תʱǺӵʱǻʱں춯أγۡ
ǰҪں磬Ҫʱݻǣʿɣ̲֮غ˿ռԴķӻ£ٱʼںϡ
δÿŻһʿɣ֮ǾϴӣľĻҪʿɣ֮ռͨȡռԴǾԲҪڴ˵صġ
ɯӵгǿ˿Ҳݱٶˡ
ݻ̣ܵӴռϵһγ··ߵͨ·ֻ߲ͨһԣ֪𰸡
ɯ㣬¸ۼúռǿгЩ߲ͨĵ·٣ֻʺǰͨٽжݱ䣬ʹ֮Ϊͨ;ݱΪׯ
ƣƣơ
Դ֣ǰȫɢ
ЩѾ֪˶ٴΣ˶ٴΡɯ׶ٶȣÿӿ»ױ仯
Ͷ뺣ռȷʵƷѣݳ޶ȣȴҲһ׮ôǾݻĿռ似ܷȻԲת⣬ֱӱ㴥ʿ۷壬ʦҲֻǸһ㴰ֽ
ݻƽ̨ɱķһ棬ȫϺϳɹѹɣ֮ͬǰ
ΣԴòʹħʮ汦ĽӡĴĽӡȫͶŽȥ
ͷԴȫȥˡ

Ͽռݻ£ÿ鶼̵Դ˫ۣ֪ҪҪŻȫ϶ȣȥ
أԴо䣬һƬǺ춼ǹ⣬ս޹ϵ
ռܸܵõǿʢĿռ
Ϊĵ·ѵݻ״Σǲȷͨ·
ԣƺ̤
ǵģȻݻҲҪ巽ûУȥջǰ·
ǣҵĵӰǼ׽Ϊʦ·ӼͬǵǰڿռãҪ뻯
˼άתԴͷԽԽסӰ˿ռ֮ŹĿռ似ȷʵֻ۷չ̶ֳȣҪĻǻ
ã׷Ѱֻ豣ֶΣֱǴͣ飬ӡ
Դ·ǧӦݻҡͷ̾ٶȣΪǲ̫ͳһ壡
Ƭ̹ԴȻ̧ͷ·ǧǧ򣬶ֻȡյ۳ͼܡǡ鼼ܡ졯Ӽܡա
ǿ־뵽Уγǿ
ǣ
죡
գ
ڻ׺Ĳڣɫſγɣ·ʼʿɣ֮ͷŵӴռ
ԴͻȻ˫ۣߴһŭ𣺡Сӣ̫ˣȻһȥĶ
֪ӺδһӰȻģȴжϵóһֱۣЮ춯ؾ֪˶ճ֡
óԷϧǰȡԴ
ڣɯԴһʹƽ̨ҫ۹âŵǿ
³Ǻðһ棬𣬺ƴ̡
вͻȻչɯԼħǿʬǿγ׼Ȼֻаӣȴ㹻ԴΣˡ
籩ϮӲɢ˸նֱۣ³Ϸֿռ壬ԴҲܵʼ飬ݱװװֱؼλ١
򰲷ųףϻԲѵĹɯڷλƶ
ߣ˳˵أش˵Դһ˵ţһ߲ٿغĲڸոγɵ買տռ
ʿɣ֮δĹռζΣڡ


330 ֲ
ȣȣ೤Ҫ㺦ˣôôòŷźţ򰲴Ѫղŵĳܵ˾𵴡
Ҳ룡жʧܣöʿɣ֮û̵κκô෴ȴѿˮ˽ȥԴҧء
ʲô屦⣬û̵ô˵Ĺ򣬻򰲲ٿػ䵽ݱϡ
ǰǳù屳ˣӦǻһĴڣڴδѹκôԴ̾˿жǿˡ
ȥȥ̵ģ˭ôȱ£Ҳٿشδϵ塣ŴԼĻѹ棬Ӱٶȣæ
տùɯǷǶһΡԴոʮ꣬ȴԭ
ʲôǷǷģ͸ѧðһηնѣʲô˵ţɯ˳ݵݿ绬ж£䵽Դ׵ļϡ
ήҲظڹɯߣȶߣϻ٣ԲںǹѪĴۣҪĳλ೤Щ
ƽ̨۵糸³ǣԴѾȺõæһн籮в硣
Ĳڣռ
ո۳ɫţڿٳɳɯȫע׽Դ˫֣ɿռ˫ۡ
״̬õӳ֣
أĲȥɫ˺ھǰףͬһˮī
ɯӰ趯ͬӺīīֳһֱŻ
أ
׶¯ʣװ뷢ַ䣬ǵûΪ׽ֲ϶¯ѿڣ෴ʹѿڽһӴ
ͬʱԴܵסһ㶣ج֮ج֮ƣÿҪʱ̣γɸ
Ժ˼ǧǰһ̺Ȼصɳսһ𽵹ͻȻ䣬ͷð亹⻮ͷ­档
ֻǳʵͬһһجΡ
ԴࡰֱսȭͷɱĵˣӷĹ߳Ҫޱ߻ްռ䣬ʲôûУֻ
ãǼҲӰġãԴڱΧŷ
Ȼһ̣ƽԴվԭء
վţÿ¡
ˣôˣɯ׸ܵ쳣æͷѯʡ
ûʲôج֮ĵ׵棬ɱǿٱɷӡǰһУǿҲɱŻȥԴɫͳ۽üҳ
վߣج֮˹䣬֮ǵĴʹΪ˲սǿߣǿǿͷԣڿɱ⣬ɱ⡣
ԴֻߴеʿϽ֮ʱج֮ǿʱ̡ղɱ⣬ܵǰʼпռ䲨棬֪޷ܿԷ׷١ԷǳԽ޵ĴУȻǧԶԶҲܵģȫԸ
ݻƽ̨ȻŲƣٴ뽨н籮硣Ȼٰϲ
³λв絽ϲļĵشԴܹϱڣֻ·
вδ档ǡڴʱݸռһζǧٵӰȻԴУֻһ
ǵģһ顣
װ뷢ج֮ȻһȻ˴δռ䲨γֱĳ
䣡
ӰܵԴҵֵļ;򣬽ǧҶ߶ޡ
ǺǣҪסһûô򵥡СӰҴδϣڳһλȥλֻԷЩϧ˵ƣһʴȵˣʴȡӦô콫ɱײ˱ĺ£ñļƻԣ
ֽӰȻ٣û뵽;֮С
ô£Դðһ־㤵ĸоСķӦٶȳ죬׷Ŵ˸ոϳĿռ似ܡ
ա
޴ڣ
йĵطռӣγҡ
ȻǽӰʮֹŹ֣ƾսһĿռ䣬ԴĻסǴ⣬ʦƽ̨ڣҲ޷ֵԷȻ
ǡ
䲻ݷ֮ʣԴʹݻƽ̨ŲƳȥ
ӰȻһ뿪̼ʧӰ١ԭسһƥߴסȥԹ¿壬Ͳܸɻ𣿡
ҡ㣬С壬壬ƶôĿͷ𣿸ϿӰѾ˭֪ЩĹ᲻ܳҺú¡诵սľ
ģЩһܳδǳԲ˶ߵġҡ˵
δŶҡ㣬δȥˣΪʲôϴ׷ϴӲûпһδ
ףѵһΣδӦռŶԣϵռȥٷļһλµռΣͨ壬ΪǶĻȤȻųǿ߹һҪٴδʲôģҡ
ҵ찡˭ôĵӣȻҴδĹ⣿Ҫ֪žλŭ൱ŭ说ǣƶݣʹһ
룬϶һλʽδռͨܲ־Ǵϼӳʧߡҡߣأϴ϶а취Է׷ģҪӰġ˵ǲ̫ˣϴܰСҳҲǾܡ
ãҪ
请ǳܵ˵ҵСһ壬Һҡһ塣źߣҲƾԲ಻˵𣿾˾ˣٴƴҲƾӣûбҪ
˵ǣһֺӣҾͷۡҡνĶ˶򣬿ʼݼӿٶȡ
Դӣûа취ӡ
ԷӦǻһǼĳ̶ȸ޴жϡ
ʵƽȫбԷңԶڻһȫӦԡڸƶУʽɽռ似ںϣΪԴǿ
Ȼ弶ʿػͬϺ
ج֮ɱҿպĲնڻĽʸÿλֱһΣ֧ܽȥз
˾ǣԴξѻ͵ûаǿ޷⡣
Զ̽ѣ˹¼ΪʲôȣңԶ۶úֶζ赲ס⿿Դᣬ֪ʲôǿ
ۿŽɱҪ˫ð⣬еԴҪչ˺ùӻ˯꣬ǹģһ̵
δ䣬Ȼ졣
жʼ洬êչݺǺޱѹ£ǵȻ壬ȫնɱ
֮ǿ߱Դǰ̫Сˣ⻹죬˿Σѡ


331 ִ
Ѫ۹ʼչԴһ
ܷежԴӦøлֻģſռ䰼۳֣һ˲ʹӰǼٴʩչǡٽӽڡ
δشң
ԴѵǾͿһΪ屳ѵĵδûƺӽˣԹСôһε
ˣȥ
ج֮ȻſԴǧ֧ƼźХǰ㻮
䣬䣬䡭
ܵʱδע⡣ͬʱϿնһӰֱԴĻ׶
ʯ䣬ռ俪ʼתⲢδԴһӰ
¡¡
ɢȥذݽȥǿнסĸߴӰӲ棬ʹɽ
ߣȻѾ¶ûʲôù˼ɵˡƮ컰ڶߣߣ㲻ҵĶֻ֣ҪñСӰɵһڶҲˣһɱ
ҮҮͷ¶βļһôһ֪ĸȻδôʱտĵطɱѽֻƨ
ʯɽӰ·䵽С
һ壬ϴ鲼·żֻɵĴ«һǹߣͷڰ׸ߣƤʱɫϸԴĶˮ塣
ףѹָҸа壬ԭߣֻ벽ҪΪߡ˵ţȻһ
ô£ĲƵʡ
֣ȥ龰֪𣿾λеһλѾɽ˳Ϊ
ĻֶΣѻֻƾԼΪȻͼȴҲ㹻ưһˡת̾СӰǾŸ϶Ȼһ˳ɹҲգӰһζȣӦպá뿪ǰһΪƻҺµĽ
ƮɢԴоԡ
䡱һϳɹѾҪڵʿɣ֮˿һ⡣
λˣϢȫϢ뿪ǰԲֶΣбʿɣ֮òĿռԴĻ׶ͷһӡǡ
ӡǣΪպҵ𣿡Դޡ
꣬꣬ꡣ
ȥߴҿȻ䣬ظһҴϢţ״̬ܲ
л˴ȡƮȥæ
ЩСһ˼һôߴɨԴĻ׼ۣסԹδҲǵģڣĻڳˡƣڸһ㣬СҲòʧһλ
ǰѵ֪Է˭Դףæǰ
ȻλδռֵЩȴվһԴȳվ鲻С
֪ƨô֪˭еõۣ˺üڴδĲ֡ڴģҽ˶ˣϲȥöԣʲôͻ۶ԣЩҲ׷ϡ߰ર죬ӱһֻ«ཹེ硣
ǰǺˬ֮ˣмļ𣬶żǧݵĺþƣǻʼ֮޷ܡЦóŴ￨Ͻλǰ͹ȥ
֪үһڣͶá
ӹ￨߷ųͰñᣬüЦ˵ãСˣȻƺһǰǾ͸ָһ·һδƣȥδ򱨸棬ηֵټ˶ٴ۾˵ϸЩͿδĹжˣйһЩġһûд
λ̾˵껰κȻߣԶԶ˵ǸСӰСһЩҴǵᵽǳΣյϢӵжϣԷӦһλҲͨ
Դֻðǣûбùˡ
ȥ˸ƣ꿪ʲôЦ೤ǵǿСʿǰɶƨǰʹץץͷǳֲ̿
£ֻҵĻױӡǣ͹ɯʱߵԶЩӦû⡣Դ˼ûеĽ򣬾͵һλȷʵˣҪɳһ£ܲҵȴʩ
˵ʲôǺôǲսսѣһͬһѧ԰ͬѧӦиͬͬϵǺ¦һͱģӦԴһ
ߣȥ̻ܲһЩʧϾлƣô˵ҲδԱҰӣȥһӦõõЩرԴʰ飬ȥƵ飬ʱǰȫġ
ɯչ֣Ȼڻ֮СҲ롰״̬֮Żѡ
ʱ䲻Դͻ򰲷
ò˵Щûаͣ˼һ䣬ȷʵáδǳСֻԴһöΪĿˮԼٰʮرĽӡ
ǻ򰲺͹ɯõ˸ӷĽΪǶ֣ɵ˺塣Ǿڵ¿ٵսδ͵֪Դơ
ʵҲִܹδħĿռǳ棬ֱӻ˴δĿռų⣬ȴҲ˶û޷¼ս
ɷѿĽܼƻʲôҲûõԴԤĳ̶ȣ˺ֹʮǧ
ȵ˻ص磬ֻܵ͵ٵ͵ӽ쿪ʼҪСһλʱչı
⣬ҪִĽˣСޱξԴŮˣڷ̽Ѱټϧ֣Ҫ´ǰһ˶ϡ
ʳǶõ֣ԴŮһ棬˳ѽԪҺаϡʲô鶼ûˣŻ򰲺͸ոѵĹɯһƧɽÿֱϵӡáաӿռ䣬סĵȴδġ
ƺҲڻһ̫أϻûڶȡǷˣȴҲԴ޵˹ͷ
׷ţԴȫȻܡչÿ¶ɳһͷǾȥǰõĵط˳Ǿʹһ¿󹤣ɼϡԴɱ
ɯͻٶȷǳ죬Ѿﵽʿ۷壬ͷҲֻǲڻƽ̨档
ʱ÷ɿ죬һδͣӶ絽²С磬ȫλͨ档
ע⣬δѧԱǣӭģƷȥָصȴδǰţף;졣δչš
ͬʱԴֱϵӡֱ仯
򰲸һǰɣôλθѹѧҲ㡣쵰ʲôӡ㵹˵ѽڲѣѡĻᶼûС
ΣԴ˫ۣǵûбԹ¶Цݡ


332 
ķԱԻ
Ϊ̫嫣ܶһûȥ΢ǡһЩԶڿҿѧϰܽˣǻ᲻һУץסǰ΢ǣʶһ´Ϊڡ
δһģǵСͣתվÿδ͡
Դ򰲣ɯӰһ۵ǰ̧ͷȥ
û
ͷеûиΪʲô˴Խţǧ׸߾׸ߣΨãάŵԴϵˡ
ԹˣŶѣûа׸ߣҲаʮ׸ˣ޽ſҪɲ١Դνʼ磬ǴСطĻױȥһЩϢŨĵطѹ
У𶦵۹ͼϽһ֣˵ûУ鷳೤˲ҪҵļʶǴȡ򰲱ʾԼˣҿʼԴԾӡ
ߣˡɯĿֱӵΪš
£벻ҪٹҽйˣѵѪ۹ͲܸȡһŵĴº𣿡ͦţʾΪҳԱĽǣڹɯĿ£ԽԽͣҼ֡
ȹɯ˵ʲôԼˣͷ˵ðɣҲԣСӣѧϰҾǴˡ
ϻ٣ֻҪǿٳɳһӰżЩˣԺΪģᵽǵ֣ͻͦšһǵļûһõóֵ߳ȥµĿʼһŬɣԴԽš
٣⻰ȻûֵóƵʹӱ¿ʼ۹ĺǵڰɣȫ裬һһ󣬾ҵ֧㣬ǰȥ
ȵ뿪ɯһʧȥЩӡ
˶ţСֹߣѵ֪Ůʿ𣿻Уñôˣҿ⻻һȹ
λѪظԼ£Ҳ£ӭսҪЩ߰ĸʹ󹫾֪жô΢
˵ЩɯָƽĮȹ̤ŵĲӣȥ
ţԴܣȻһɽϣܰѩ
˳ֱϵӡǳ˷ܵ˵̫ˣǿǣǰǵؽ磬ԭδͣĵط֮
ԶأĵЩǣǣǣɷǣǴһǽ𶦵۹սһʹõĿռ似Ӹ߶ˣӻֺ룬Ҫѧ԰ڵأҪߡԴ˵ŵֱȻ𼸸ݣֳꡣ
Ҫٰʮţ찡ҲСѽѹַĵΣƻгפʲôģȻǱ߾ЩǣȴҲС
Уٰʮţʲô֪ĺܶŶԶԽָԽĻֻҵʮżɡ򰲵ֱö෢ݣʼдߣܿȷһ߲ͨ·
ٺ٣ˣңԲ·աЩ˵۵˵治ǰӴδļһҪϼš룬Ҫپọִ́ܵѧԺ
Ҫ˵̫磬ѧ԰ҲѧʲôģҪѧУȥɯ㣬Ϣǰ˻һ
ȹȥ˵ȥѧУҲҪȶһʱ䡣ԴηǳȤĶ伮ʱ֣Ĺٷںܶط˽ڲҪӽ
ôЩаļһﴥǶûлԣԼȦӣǾԲ̤һַΪöΣһûΣգͨױֻԾĵطͨڽ٣Ժ¶ݣԾ֣ܴĹٷӻϣΣڣļء
νΣǴĹٷֳĶͨڲ֪ƣ֪ܶͨˣˣƬ򡣵Ȼ壬Ҳֻ࣬࣬ε࣬û
˶ƽ֮οƶ
·ϳ˼дǣˣܶطǿͣǱǡ
һݵͼ֪Ҳзǳĵطǻ󣬿ȫһϣߵĵ·ԯޡ
ʱ䣬˱㴩ԽʮҪţѧ԰ԽԽȴԽԽӡһǷɳٴһŻǷɳʱʮ͵һγɳ쫷硣

߷񣬾ǰе⻷ƣʹ˻򰲴Ӵδ϶һһֵϣѹȴȻе
̫ǿˣɴų׸·ɣ򰲴˻˻Դ͹ɯǿ˵ʲô
Уҵģ߹ȥԴ̧ͷüĺȻֳһơ
ƷǳƯɫۣⷱܳɫƣ鲼ͷԶռṹӳԴԺУǰң˷йŹ֡
Դǲǿʲôɯɵ
ˣҲ˵ʲôûпҵĲ޷⣬Щɽ屳γɵӰĳֿռӡֺǡãĿ粢ȻγɣܵռṹӰ죬γϵĶȻӡûϸ˵ҵֱңٶûΪԴҡҡͷǰȥ
һδԽţһƬɳŰشʱһӰɨ
ͬһʱ䣬ңԶһ
ôˣ¥ôԱߴѯʡ
ûʲôҶµһС⣬ʲôγ˱ӻǿаҵ̽ӡʱ䣬СӰӦøո´ѵǵĹѧԺ¥ʼ磬ͬǰȥ
һǵģΪλѧϰһʮᣬƫƫЩûõġӰȻǣָȴҲܵͣЩֵӰɱˡףѵ롭
ߣӵ£˵ʥĹôôңӰһƮʧ
˵ԴˣɳһŴǰ߲ű߿˸еɣ
ûκԥӰ˽ȥ
ͻȻֱֹͣϵӡ飬飬ڴ͹УһӴδ֪ռ䡣
ӳģһĹѾģϲ塣ϸ꣬Ǿޱ㣬Զһ⼣߰ߴš
Դüıụ̀Ȼһθ
ѪĹ԰㻹ûϣ£˼䣬δǹ;Ļ䣬룬Ǿ̤һؾʱաȻҲò̸ҵ貽µѵ룬ѪȻֹͻȻ˵ʦϢѵһصοʼĵط


333 Īѧ԰
ʲôʮ־档
װ֮˹䣬ج֮ϣܣշǹ۵һ𣬸պγɸղŵ
Դüģ˵ղʲôܣжһֱܵһĽ֮飬ߴ·λǰĹ԰Ŷѧ԰й
Ǻǣֻ̫ԣֱ治ŮطͻȻһֱƤ񡣡򰲱סĴȥܾòӺ쬵ģûаȫС
߰ɣȥ濴һԴֵ
ͨѧ԰ŵС·Եʮ
·мʯ·ߣǰ˵صĵšʱӦ⣬Ӧ¶ƢĻ㡣ȴûĹûûвɣ
֨һ죬ɯƿ˴š
ѧ԰Ҳѧ԰ƲϣٳѺֻۣһŵͰСݣ䵱Žҡ
ͣ򰲶ϸ꣬ʱ̤̤ٳʱٿʯ죬ȫ޷ǴѧУ
Դſֱۣͷգϸϣ˳°͵䡣ŸϢͻȻȭǰ绡
꣬꣬꣡
ָϸ⽦õǣǰһʯӡһȦ룬ǳ룬ƳһŮʿͷͷʢǾޱ
䣬䣬䣡
Դ˷Ӧʯ⣬漴Щ߲ıٴûӰ
ͣʹʹ̫ʹˡֱۣȼɫ棬˦֣Ƕ޷棬ֻɫȥӿһɵĿζ
Դ̧֣Ȼһ۹⣬۲ɫȼաٿɯͬûаʹϣϸۿǻƵʡ
ȥ̬򰲻˦֣ĶԽԽЩʧ˵ôҸܲʹˣ
ֱϳһͼʢǾޱŮʿͷԵһȦɫ롣
ĳ˲䣬ʧͼȻƤѪ⣬ͷ򣬸˵״̬עһݻԣԺγɵɫȦʹռǳΪĥӡǡ
ʶк˼ԶԴͻȻ˰벽˼ؿֱУѧ԰ѧ԰˵޾أܹҴĵĹˡ˭ѧ԰
Ҹղôˣֿ˿ԴȻͷĿѣ
ûʲôʽΪѧ԰һԱԴһ½ǣʮһң˵ñȽܶδѾعģӦʮ༶ֵֻܷʮһࡣ
õ۵֣ʮһࡣ
򰲴һָгһõ壬Ż˵֪ʲôʱܴʦƽ̨ҵѾ׼ӭչʱ̡
αɯ³֣ûɫ䣬еģǴүǣδƫƫһ֧õҶζôУÿ̲סĻ㣬ôͳαأ
ˣƱ磡ɯ³ɱۡ
ŭɶҪŭɶˣŮˣ㡣
Ҫװһװ䣬ͻȻԴ˵ˣͬѧ೤֮ҪѰαһЩɣɯֻڳʵ㲻ȥ
ոȥڲһءŴͣȻɯͷһЦʱԲ۾ԾһЦɫԭЦ
ڻʧĹ򣬲ٳֻʣһˡ
ԶԶԴٻѽҪΪڲٵˡĽڲپô࣬벻룬Ը벻ԸǣءչڣڡĲɰĲɣΪѧʫ˴󷢡
ͣɯʵ̲סˣЦ
ģ೤۸ˡ̧ʮһȥҽŸոȥܵԲǣоУ԰ڶ
¡¡
򰲾ؿ࣬ԴԱߣԴǹɯϣǰǺͨϲ֪ʲôʱ򣬾ȻһУ
ʲôЦ򰲾˾·ؿڵУգ˵׳װƤЬոմЬһ찡ЬΪʲôôӣҷҲϵЬ
˵ˡԴǳӦתͷɯʱĿ£ѪĶȹ
Ŷ೤ܲܺһλã˵ڼѾмˡøô˫۾дԴ
ȣΪ೤Ӧþ֮磬͹ɯġԴһ䡣
ҴΣ㡣ץסԴļС˵̫ûˣҺôҲǸ೤ӡ
ԴȻɫһ˵㲻֪ĳַΧ𣿶ڻȫϤóĲŶԣȴȫ˲㿹෴֪ӦСĽȻڷɣǵİ༶ǵѧУǼ԰
ǵģ޷ޱȷɣܵȾɯüͷȴܿϸոңһǷϰԵĴóľߺк鱾
ѧ԰ܹʮ࣬Ϊʲôǲȥҿһֱͳŵʮһˣе˴ڣֱͨϵУǰɣѵҪָѪȣˡ˵ţʮشȡ鱾
ԴѾ鱾ԾС
ôӰǼ׵ص㣿
˿̣Դץס鱾淭еֻڱʽͬﵽĳ̶Ҳͬ˿վ羢нյĻ԰Ϊٷʱ£ϣԲ磬ֻ࣬ﵽСɣͿֱӹзڲһζǿᲢãʹСɡ
Ҳ˽ȥͣҳԵ˵ԭʹð˷λѽֻҪһλΪ֮ãͿԽλӵһøӣƼ䣬ԾײβȻγһʹ˴λΪ²ɵ
ɯʱʱ̧֣ҧһҧָףķٶȷǳ죬鱾ҳ潥ѪɫΪüͣ
ѵѪ׾ͱԣɱǿȡѪ𣿺ܶǲδðң޶˶ȥ׸ḷ́оȻᵽѪūǼѪūҲʻЩҵˣҲ˺κѪҳϺȻֳµּ
ףôܣ˭ַ˼ģֻǣûȥ֤̤·ƺãɯżȥ
ৣৡ
ںֻܰзѧͷ
ûз֣ϸͣһĨ͸Ʋ䵽ϣŶĵطǽǾޱȻɫʡ


334 
žһ죬Դ鱾Щ̫Ѩ
ˣ͵ٿȥӻᱬġ
䶨ǰ鱾ȫɢԭĽңȻҡ·˲侭˼ǧ꣬ǽڱð߲氼ݽȥվſڣδҡ
򰲿ڱѪֱ鴤̱ϡ
ɯױò԰ףԶſվס
ȣȣȡ򰲿ѪĭЦѧ԰ǼѧУӸ˵ϵݣҲŷԼԭأֱսĲ
ҪԷƱϵǽһָ֮ṩ˼·ȥȴҪԼԴҡҡͷϵݺû漰κθ߶˿Ƽʱǿ̸ʽ
˵ǰʮ༶᲻ˣ򰲺Ȼ̧ͷʡ
֪ĿǰʵԶҲ߲Щ༶ԴüĸֳƣΧȥ̾ѧ԰ĺܱ̬˶ԿռṹǷ޶ǾոѧСѧһҪһֵӦĻ
٣ЩӿǺܵģҾĴȥתת򰲾þڻָ˵
أԴȻɯ
ҲҪĴתת˵ؿռṹȷʵأҲҵһЩõĶɯ̧ͷУֿѧ԰ԡ
ףҲˣռͨԴ΢΢һЦתȥǰ˵СЩھ˻Ҫǿ
೤˵ǣôȥģ򰲿ԴıӰʧʵ
ĵһ£ӦϤᣬȥǡԴԶˣѾģ塣
᣿᣿еɻԴʧĵطȻһС·ӰӰ´¿һŵͰݣ΢ᴵζдʮһἸ֡
ɯȹٳһĻȥŶᶨ
ʣһˣط塣뿪ǰÿ߼Ҫǰһһ
˿̣Դǣǰ
֨ѽһ죬ѾƵٲƵԶ˿ռ䲨ӿƽʱĸоһǿǣԴȥ
ǰ龰תǹ⣬ŴĮɭ֣һƬޡ
ԴعԼڴϡʱ䣬ѾȥСʱ
ոµĴɢŵҷͷУľƴͷϣͷĳȻɢռ䲨ֱϵУһ
ͷѣȻɳҼеıչҪܡԴ˴оԼ˯˺ܾãЩԺЩѣڽҿʱĵľѾȫָУһ֧ɫֱʡ
ɯף˵𣿡Դ̧֣̫Ѩʵ
ˣˣҷһ΢ܴھ״̬ѧ԰͸ϣ̽ɯ׵Ļڶߡ
ǰصѧ԰
Դ˸ɫֱʣȻһֱⶫʮҪֻǷûзκ쳣ȥֻһ֧ͨĸֱʡ
š±ñɫʼ⣬һ˿ɫīˮ
ⲻܣʼһڴѾĿռԺϽɣīˮżΪӵĻѧɷ֡ɯ׺Ȼ˵
ɨʲôˣ
޷гɨ裬ֻܿʼʺīˮֳɷֱ֧֡ʵıʼ⣬Ҳ˽⵽ֿռԺϽƺĴɯ׿ٻش
ֱʣֱʲдֵô˸ӡԴ΢΢üѧ԰ƼªƲƲȴʼһƬУѾӡУգʽΪѧ԰һԱȻ׹Уе˷룬ֻһȥ²ѧ԰˵⡣
һȣ˻ǻУȽϺãҼ⵽رĿռݣУķָߵó棬зǳ䡣˵УķԶ㣬٣ഺ
ഺ㲻ǿЦɣѵУҾάʮӣԴ÷ǳ湦ЧôУͻѪȷ磬ͷ
˵ǳӣӦ˽ѧ԰ʱӡֱϵУйءҪ֪УղǽӡƤϣ̵ڲԣ˴УûôΪ޷УУյԿסɯ˺͡
ôо̤ѧ԰ţѧ԰ˣѧ԰Ĺأζ̫ǿˣ
ԴССĸ̾һϵ·滻׼ǿУ룬ԱߵĴֻ̱ͨһ죬һӰ
ѽѽҪЩֲҪ򰲲ֱۣͣߴе͵ֵ
ϻЩԴ߼嵽Աߴ̣ס򰲡
ɲɣֻͨһ죬ɯպ䵽ĵŴϣԾؿԴͻ򰲣һһ£һ𡣶Դ¶˶ġ
ǣɯԾһ΢΢ͷǣѹֻҪǣԴǿƺðɣ
գԴϽ˺
򰲿ΧЦָԴ೤ҲгԱʱǸɯҺú£һԺýã˯һŴ̺òã
顱һɯЬл򰲵ԴѪЦռˣҲҪҸõɣã˵óڡ
ϻڲأĽڲôԴץס򰲵Ĳӣߴ˵ӣ
ˣСãã˵̹ס㷢ģ׵ģ೤ǲǶ˼ҾͲö֪ˡ򰲸ո˵꣬⵽һٱ
ߣñ⣬һУһαǾ䡣ɯĻɱԴߣ䱾ĥ򰲡
һͨ򰲲ڴϣߺߵѧԣͻ۸Сģô£ôͳСأ
ˬҷһϻͷͨˡԴڴϣ۾ͻȻֱ
Ťͷȥ˫ۺû͹
ɯڻ·Ȼǵ滻ղŻһɫĻƷȴȫڹ⣬ʹӳյĻϣС롣
೤ģͷֻ۶ˣô治Уðˮʵ
飬飡
Դͻ򰲵ԴͬʱЬУֻɯԹΪʲôŮסޣҪשͷһǽڳ
ͷΣǽڣҲ赲೤ĵֻۡ
ǡ顱һ죬ٴαЬУƵץУ㵽м˫Ьӣ
䣬ʮ˫ЬƲ˹
Դûк֣в֪ʲôʱһ೤ռǣոշһҳ㱻ļԸˡ


335 ǿѧ
ѧ԰ʲôУգΪʲôϴ˺ü죬Ȼûаط죬漣үвգ컢ǳºϣ˳ƺϸ硣
ִżλϸ磬ļٵģԲз۰ɣ컢ǳºϣǿպڰʵۡˣùǼ٣Զʵѧŵ㣡Ҵһֻռǣʹº䣬ǸȡһСͿѻʽӡǡ
ԣּɷ裬дȥĸºϣѧΪܡ䣬˵ôôѿӡ£ԭǴѧ԰ʼġ֣ѧ԰ѽҲãͰ˵ģһֻռǣúΪԲзۡ
棬øվӡһƬۼâǶҳռϣһеĸоӡǺ滹дţ챦ǹڣҹضү
滹ԣλѧԲЩˣҴǸǵͷ̫ȤŮǼ¼ڰ೤ռеĶͬȤ
Դҽѧ԰ѧϰڷܿ̿࣬λ೤õ˽˹ϵǣ⣬Ȼ֪ÿʮѧԱȻҪУաȻѾӡµУԶ޷ģָǴеʥա
ҽסҪʣбҪʮӶֻ࣬ǿ߲ܼ̳ѧ԰Уʧ߿ѡɹߣҲѡȥȻûвпɱ¾Ҳ˾Ľ
ʵ˵ѾطУҺܸлЩ鱾ϣÿΪṩķչ
Щˣ֪ܲܵõСõУҲںܵ͵һˡ󣬲ӡˡ棬ټȼ٣ľǻ߹㡣
ԷǳţоźãȰ೤ˣǰȥķȻҵֵܡСëȫɣ˽ܣΪۣҲҪڴĴһƬԻͲ£ҳΪŹŷ
Դ΢΢һ㶣ǣϰ־ǳǣǰĸ˵ֵ׹ûʷϿҺ𣿡
ৣৣৡ
Դڴߣͣҳһռǣ೤ԡЩ֣ԼѪµĻռǣԴԶ춯أᴩģŹǧʷ
֪ʲôʱʼ򰲺͹ɯյԴߣҲڹۿ೤ռԡ
˿նʱ׷׻
ȽǰɣҸоһѧ԰һѧ԰ȻЩŶˡǺܶʷ¹ԲһʣһЩֱȻԾʷ̨ϡ
ͺñǸ𣬱˳Ϊı˵Сʱ࣬ϴսӾӲΪ̤˴δǧļΣġ
ɯ˵ͷ˵һֱҵż벻ȻΪѧ㡣ʱ䣬ûǧ䣬ҲоŰٶˣ޷󡣡
У˵𣬾ºϣδѶͻȻЩڰʵ۱˴ôܡڰ೤ռԵЩѧѧ㣬ͳͳڴĳ棬ӵһ𣬲Ҫռݴĵİڽɽˡѹѧ԰Ϊ֮ѧţЩⶨĻƶҵŰݷáͦţȻӦðԼڵͬʹǿ˵λϣñӣǰá
ˣȻЩµӡǶܶأӦòڼðǵĳɹаëǮϵѽҪ׽ЩһҲվڲľϡ⣬˭֪Ƕѧ԰ѧ̬ܵȣ㲻ǵûеõУһ޲ЩͲԣСΪıǰԴó֧УϵĸֱʣͻȻ೤ռǡ
򰲺͹ɯûиֱʣֻԴС
򿪰೤ռµҳ棬дǾԴһΣҴһˣһ֧ܻԾľšţҴ죬߽ϣͰѧ԰ǾģȻҷѧ԰ֻͬʮռ䣬ÿһڸԿռڻǣܶռͨŹؽڵ㡣ҽǾѸط̽סУͼ˶˵ҺڣǻϣҪĳһΪҸˣѧ԰Ĵжϵ
д֮ԴѸֱСպãЩּȻڰݣ೤ռǡٷ
찡һռǶѣôҸҵսľ
򰲼æ˴ؿڣʣ೤ܲܽһ£һˣһ֧Ծţ⵽ʲô˼ܾģܡ
Ǻǣ͹ɯҳΪͬѧҪطͬܶһʱ䡣ԣЩܲǶˡأԴռǣȻֹѻһߡ
ȥ೤ܲܰѻ˵ꣿһץ񣺡Ҳ˵øϸЩҪÿε˹ؼĵطһγʮӣǼʮӵĴ
аʱٻʵʵϰ£Ȼ֪𰸡Դ˻˵ⱾռǺѽǶĲֻа೤߱ȨĶͲҵˡ
ɯ˿ռǣȷʵûпʲô仯һǷԵɵɵ˵λŶҪú˯һô˵೤֪֮˵ļ˶˽⣬ȷʵܣܣܴҲڣṳ̂ϴĽһλҪٴνңѧϰЩ׵ĵط
Ѫͬ㣬ƮԼĴ̣˯ǰװͰ͵˵סҪҵĹ⣬͵
͵͵һĿ򰲸ո˵꣬Դͱ߸ЬУɯֱжЬӡ
˯ɣˡ
ԴԻ˵Щǿڰ೤ռд̣̽еͼѧ԰һռԹǴλλáЩطѾħۿߣЩطҪԡңѧ԰ĴתƵʱȥĵطһǣѧ԰ѹŦĺ󡣡
ôһСʱ˯ǰµĸо
˾ɵԼĴϣЦ೤Ҫͣ˵˵ڰ೤ռ϶ʲôҪΪ䡣
ò֣Ҳв١ԴַǸʱ೤ǳĽûеطߣȻ೤ռּдռС
೤˵ģԹɯôĺ󹬰ɣ޵ѪϵİͷŶͻȻԣ˯еĹɯ֧
򰮣ʲôϲϵģҼѾм̳ˣܿͻ̵ǵԴٺһЦ
ǰɣѵϴűգԼŮ˺ͳͳŽȥȷʵ˵ɹһ˵Ĵ򰲾صɴ˫ۣ˯ȫޡ
ַԴ߷ռǣ뻨죬ֱ
ɯģǻߵһÿսʱԼγɵıеһİڲпѪ۹սѴڡƺҵ


336 
ڶ죬ٴνʮһң̿顣
ֻǣÿζ飬񣬻򰲶࿴ʮӣ΢𵴣洲˺ü죬ſָ
ѧϰ˵ʹţÿ춼̲סҪ࿴һЩÿζúǱȥҪʱѧĶʵæùǺ
תۼ䣬ʱţʵѾȥ¡
ϣ򰲸ո̤ţͿѧ԰ӰܶԶӣպһ۷ۿɰСŮ߹һǾޱЦ簡򰲸磬Ǳ߷˼ʢǾޱ˳֦ܿͻʻأĹ԰ҲӦʱɨĹŶԡ
ǣЦеʵ
ԴСδޣ̶գͽ̶ˡСѾͷĻɱû򰲵ɫɫ
ȥүģԴС㶼Źûԣ찡δޣǸյδޣΪʲôûôȵδްֻһŭš
ͻȻԱһֻ֣ץ򰲵ͷǳרҵƷͬѧķʷǳϧڱһͿ̸㼸֣֤Ϊһꡣ
㣿򰲿װ崿ôС¶ŮŴ͡
ˣҽˣԴĴšŮһ仰û򰲸еڱ顣
ģԴ쵰ͱһСôô죬ȻѾ檳Ⱥ𣿶һ崿дģ崿ļƷ㡣˷ָĵطǣСͨѽ
УҲǴźòãˣԽ󡣡Ա߹һüĿŮӣ͵Դƥ䣬ûкܲ١
ȻŮһƤȹĲŮûٴεԲ۾ܲˡ
ʲôСİ۾ڳɲԴţСŮ԰ȣ˸˵ơ
УôôҰʱһˣܶŮ˶ùСٴξ˾ͷ
ʱŴ򿪣ɯ˳
ŮĿײһ𣬺˴𻨣ûһѣĸо
ǺǣɯðɣܹԵ֡Դܰðգ鷳ˡ
곤˴򽻵أôĦ˵˼΢΢һЦǰһʾ֮󣬼仰빨ɯ롣ɯЩֻͶӰܸ˺ԴˣûôִŮ˳ӭߣֱӱŮˡ
¡¡
ٳ˱ʮſռͨ̽ϣͨͷһǳֵʯʮдž棬ǰһĿռ䣬ħڳ˯
ɳվڲٳ룬ȡ㱨ڱϼ¼ͷõģԾʮſռͨ̽͵Ҫǿʯ˻ȥ̽ڶٺͨ
ֻѧ԰йӰһζܿȶչµ̽
Դһ磬Щδѧ԰ͨµѧϰᵽָж
鱾ϵõ֪ʶǳãѧ԰ʥģ̽ȴַνҵҲѧ԰ڴȻûоΣǴѧ԰˱ʦңܶطֳߵ˼롣Ͷţ˼Ҹ֪ʶ򲻿Ĵ治
ˡһԴڲٳһ黹õϣӡ¿ռ꣬Ѿǵʮ꣬Ҳǵʮ걸ռͨ
ѧ԰ܵ꣬϶ӡԣʺϿӡռ꣬ԼӴ
Ӧռ꣬ԴǾĻʱ䣬Դڵ£괨սǱ߿͡ڿռ긽Գʱ䡣뿪ռ겨ͶӰʱͻɢ
ֵһǣɳ֯һ֧ŶӣרоԶ̴ͣڽͶӰɫ⡣
೤Ƿһ͡վԴ
ǺǣԶ̴ͣռ꣬ô򵥡ԴһָЦҲڰ೤ռдҴһˣһ֧ҪȻΪ񰡣ڴδϣƾһ֮㶨ģСǡ
ԭˣܣѹڴδϣÿΣܻȥһ֧ųģȺŹ޳ܵȺŹϲҪʮһʥգעʧܵġ˫۷⣬Խ˵Խ˷ܡ
ƣҵŶӣԾ̽ΧռԹǵĽҺУΪģ̫ͨ·Ѿ޸ϻħ֣ܹռṹӰڿռУƿǰ༶ڿռ䡣ҵĿ꣬Ϊʥգλ೤ռдǡ
˵ֻѧ԰Ժǽϴҵˣҵˣб䣬ǰԶϽȥ֪ͨı;ų
䣿򰲿Դ
ԣ˵ľλ೤Թ䣬ָʷǳ֮͡ԴƶΣײԺǽ
ȥӰȻû
̧ǰȥĵ۹صУصλӰɲʲôռ֮ǱƱ֮Ϊа취Ǳ޷ĵطôгԶ̴ͣٻԼľţĿˣѵҲӰĶؼܣ
ʱ䲻󣬻򰲴ͨ벨Եˮ硣Դǰֱֱ۽дλռ佻Ȼ˳ȥ
ࣣࣣ࣡
ռݣ顣
⣬ռ䵯̫ǿ絯һѱȥˣѶȷʵСԴĻոմӰʧһͺ𣺡ǾŲ졣
ȻԶռҡ
Դѧ԰£ɲȹֶÿ춼вСÿ춼ڽԭȣ˵һǧҲΪ
ôǲ˰벽ܽʦʦӰڿռ裬ͨǳȻ䵯ȥԴӦʱͣѿռ䣬ѱָץ˻
ɹزٳ
ӻߴֻԴǰһֻľ䡣
˵ų̵䣬˷ռʶһһӰСٳˡ
ɯɯǰɯͬ汦䣬Ҳ˹
ۣǾţôˣȺУòײżȥ
ԴЦݣڴڴĿУѱ˿ֻϼɣʴֹסӿ鲻Խ˫ۡ
ɨΧƱ䲻ͣתֻɯ׸˵ǿռ嵥Ͻʮ֣Ծʮ飬ħˮʮƿѪ۹ѪǧİʮſţѰ˰һʮöĸ滪顭
ǰֱðǣƷôܣͳͳķĹƷѧ԰ѵǴĵĻʼѧԺɣʼѧԺҲʹùƷŶԡ


337 ʲռ
ûǹƷЩǿĵĹƷЩЩͷˣ֪˭ӴĻʼұŵ˵صġ
Դţ˵ǿ壬ʦĹؼڣϽӦôаħˮʺҺǵԲǺǿңǿѣʺԶ̴ͻȥɯѪ۹ѪʱѾҺϻòϣ㾡ȡáϻҪԻԾպÿԺ㶨
Ŷȼü֮򰲸˵Ĵڡ
ţǵ˼Եľ棬ֱŻ׵ѽݡͿǾҳˡԴڴһֻ䣬̰ģʦƽ̨ͻ׶¯ϵѿЩ޵׶
ݻƽ̨˴δ۷߸߼ײŴչ켼ڴĵǺ׵õ˴ģָףЩŷҲ֧Ų
Ļʦƽ̨ʱͨϲҵɣʹõȫض
ǡǡڴˡ
Ҫ֪ƽ̨ӵƣõ൱ڻģĻƽ̨󣬻ҪͶԴȥģĳ̶ԽߣͶԴҲԽࡣ
ֻݹʱݿֳͼڱǣ֪ǻƽ̨ģУǳͼϵСδֻͨ׵õʹݳʼ״̬վߴ۶Դ󣬻ǶĽﵽһԴԲĵز
ѻƽֳ̨ݴʦ
ʦ׿ɲͨʦףǳȥҪĿǰķչѶѾܷ롣ԣԴûа취׼񡱸ԴʵǱƵⲽ
ħ̽ռṹǾµ̽飬ܵһϢԽԽࡣ
ɳڿʼݻģ飬ʹǧռͨȽֱ۵ıֳһ
ҵ䣬ǾܿΣյشԣ޳ЩûΣգ̫ҪֽͨжɸѡɸѡɸѡʮΣյĿռͨԴ̽
ʱת˲ţԴǾ˳ռʮࡣ
ò˵ʮܱߣλӦû·ϣǵѣȴʮһϴһҵڱ䣬Ǿ˻سʱ䣬ȫ̽пռͨ
ˣҲʮס߾ߣԴյϣʮ೤ռǴϢҪࡣ
ʮ฽ҵڱ䣬Ǿʮһ฽ҵİ˿ڣʹﵽ˾˵ʮڣԴ˿ֲ·չγɵȱˣʦƽ̨Ҳϳһ壬Ψҩ޷õ䡣
УͻȻ䰲û򰲸еЩӦ
ʮһѧ԰ռ䣬ѾòգʢǾޱҲ˼򵥵ٳøɾࡣ̶ѾΪΧǽЩĹȥӲݣ߻ˮƽˮݣȥҲûǰɭоȡ֮¡
£¶׹ڻϣֻߴߴչʾһռͨӿȺǿʼڵĹ
ռͨӵĵص㲢գȻҵһȻɽ֪ĿɯɯֲòɴأӪҺ󣬶ԴΪѧ԰˰⡣
󣬹ɯڸոմļǧϣû˼ѧϰĴ֮󣬽סһʧ񣬿̾徲
ɯã͸㡣ߵǰЦǺǵóһʻ
ƯǾޱǺеĴ㣡ɯһɫָĮǿаŲ˵֪ʲô𣿴İ顣㲻ãһѪŮʾЩǷǵĻ򲻺͡⣬úõ㣬ԭǸΪʲôҪ
˶ӣȻǸ쵰˵ˡ򰲶ͷֱðǿһЦݣЩ״ε˵ǸʵǵһκŮӱףʲôѪ岻Ѫ壬ֻҪమֻҪܹһ𣬹ôʲô
㲻˽Ѫ壬չһɴڣԭϡǣ˰ƫƫʼ濴ǿʵһܵ򲡱ĥ˭˽Ǳ˵飿ֻǴʼáΪ˵õȻû򲡱ʹһЩ˳ֲ䣬Ӷ̤Ѫ·Ѫˡɯվ᷽ȥ򰲲δһ̾Ѫԭŵ飬վһ򿪣˵ְǽɡ
صᣬɯԴڷܱʼ飬ֻ֧а೤ӵеĺɫֱʣڰ೤ռдʲô
ĽǶȿȥԴ飬Ů΢һ
ôͻˣΪͻҪǰ£úһоԴδ̧ͷԹɯϵĵѪѾΪϤ˶Է⣬֪򰲵ĳαʧܸա
ߣһֻϲŮ˵壬ҶǵѪȤʥģҲѪȡɯһĻش
˵úãʥġԴЦͷ˵ԼнеѹĨȥ˻ŮԣǼǳп顣ѵͲܳػ˼ɵȥһݰȥȥգ¸ҵߵһ𡣡
˶٣Դ̧ͷɯݸһЦϻأǲģڽ³ǳսУǳİΣóͷɵСݣҪ޷԰ˡһŻҲԥȥ
ɯȻ˫ۣ¶һ˿Цݣô˵ΪܾϻأŮ˶ٵĶкüλǣԽļֵԽߣҪץС
⻰Դҭסȣȣȣ೤ҪЦ֪˵ϻģ⺢ϲǽ
һ죬򰲵˽ʧǵؿɯٿԴȻתȥˡ
ԴҪס򰲣ȴεҡҡͷܱʼ飬ʹɫֱʵıʼڰ೤ռݺԾҳռ仮̲
ɯǸ⣬ĬĬ̱ߣһ򿪱ʼǣ翴֪ʶʮҪ
˲δ˵ʲôæġ
Ҫ˵Ǿҵı䣬ȷʵḻǸ滪ȡʮö֮࣬ܶһرĽӡںħֻǣԴĿǰзֵ֧ܺͣɫֱҪ
ħ۵ע£ɫֱһƬռ䡣Դȥһ̸ֽϷĿǰԼܴﵽĳ̶ΪܹȥƽǾɸѡʮռͨ
䣡
һͨӦ飬ԴһߴӰΧƮкǹս
أһΣԴıʷ˻
ҵ޷ͨԴӱʣͨ̽ȥȵͨͳͳһ飬ͻȻãһͨ࣬ûǾҲͨⱾ೤ռǺ֧ɫֱ̽ѧ԰ǵϱǵͼȻҲ
ʱٳֻ򰲴𣺡е֡


338 һо
Դ͹ɯٶȳ죬ڻ֮ʣα㵯ȥ
СٳϹâ䣬򰲱棬һЩ裬Ѿ־ܡ
أȭӰ˫â顣
꣬꣬ꡣ򰲾ҴϢţԴ͹ɯѾվǰ˽䱸ؿΧŵӰΧ롣
ӦôʹУϹٶȣҾѲ˵֮¶ЦŶԴϹûаëһɫŪУɱ
Ǵͨģֱİ࣬࣬˰ࡣأԴվֱ壬ָסһöĴָϸˮɢ΢⡣
˵˰¿Ҳ֪ģǴܣȴԸϴԣҰǸɵˡͺͷνʼ硣
ǲܵģս뿪Ȼѧ԰ˣֻòʥնѡԴĶ೤ռʱλҪѧ԰ûܸɵκˣѧ԰ǿıƣ˸ϳȥ
Ҫ˵ôϻ·뿪Դһ˵
Ż뿪̡ɯԴĻ񾭷һ㣬ץס򰲣ȻΧȦȥ
ͬʱԴ߸ˮ
áͺͷкͽΪ죬ͼռŤ㾢䣬ûɵһֻֿţѾضԷͻΧ
Ȼ༶ϱȥܹ࣬һĸ༶ʡȥ鷳ԴվԭأֱֻƳ˿˿ӿ˷
ˮʼڸߴת
ôôǿ˲ôȱˣͷų嫽⣬ֵƺͳײ
Դһʦȣ˫Ȳɽ˫һһ׳죬֮˶ߣ׻ءΣ٣һι
飬飬飡
ͺͷ˳ȥÿһڲٳӡԸӵز
ϻԹ𲻶ۿžҪɢ
ģԭǶʿ̶ֳܰȣ֪ʹ˶ͺͷеԲ۾սȭͷǰȴû뵽˼ֻǸոտʼᡣ
תǾŲ졣ԴͻȻǰ̤һγѹ۳ɽ˳ˡ
ԭΪƾƣںʮһ࣬˶ӡҶԷɱѹ͸
Դǰѧ԰ʱȣʵǿΪǾɳڣҪȥ̽գȥôռͨȫѧϰ档ֻʱʱץȡˣνһǧ
༶İ೤øֱռͨİ취Ҳһ̣̽ҪЩͨĴ·򣬻߼¼زѭ򽥽ռṹͨ롣
ʵЩܽδհ೤ռǺͺɫֱʵʹ÷ֻãǰа೤̽ͨ¼ֻɡ
ʮһλúܵùÿζǱԴδռп˴Ӵ˵س嵽༶Ǽ¼ţĳ峿ֻĳҹͻȻҲ硣
䣡
ֻһͷΣͷһֻƤЬ̤ռ䲻ͣҡҷϵĻԹڷֱԷٶ̫ˣܣƿ֮ǿ
䣡
һ죬ͺͷɫ䣬ͷҲһֻƤЬЮ;̤£ռܲסѹ
䣬䣬䡭
ŸˣԴ߳ȥŲÿһ̤Щ˵ͷϡ䶨ΣֺϾվԭأûƶˮľպڴ˿йϣ䵽ǰʧ
λҪ𣿼Ȼо༶ѾɿҵͳǰУѧϰɣǣУϢΣûеõʥյĻֻѡᣬҲ˵ǿѡУΪԴΪȡЩ༶ı䡣
ӰϷչ̫ѣѧϰѾ磬ڽսʦ
Ȼֻصϣʦ󣬳˵һҪʹӻƽ̨ĳѭ⣬󹦸ɣĲ㲽ԻҪҲȱ̬̤߾·оܰԼ
Сӣ⣬ŭҡҲȻֱ̽ۡ
ѧ԰ƣڿռͨڣѧ԰ԽԶܵѹԽСԶûסڲٳϣܹһֱ۾Ѿܲˡ
գ
ԴŴֱǰȴ·գҪԽǰңԶܽӰ顣
ҲǾЧңȻѧ԰һԱúԼ·պٻѧ԰ʱҲڣǻǸ԰༶İ೤ͬڴĵļҡ䶨Դתȥ
쵰ǧģδϳۣȴܸһСܻԱͺͷʼ磬ЦҲС˵ˡǰ˸˵ϴ󣬷Ѿ뿪ѧ԰Ȼˣ̰ɣ
ߣ߾ߣֻСɫһͶ̬һʱˣûзֳʤŮˣҵ֣ҿɲԸǡ
ǰ˳ɣȻϼұ̥ͳͳǹ̥еĹ̥ʮһ೤ͺܱ̬ûз֣λͺͷת·ȥ߱˵
ˣַ˼ٶȣԿռӰĪ˵˵
ĺܾûгֹӰˣ֪һܲȥ˫ֱԺ˵֮ʱռӰڰڤ
ȥǰǧȻҡ
Ǻǣ㣬СʿܲأȻİ࣬Ͱ˰ࡣǧ֮ϣ΢ĲЦѾ˳ǿƵʮ࣬ʥսԽԽˡ
ǰ᲻ʥգҲҪ̤;ǰѡѧУˡǧһѺŮ
ߣûʥվûȨԲ˳㣬ãҪÿζݲճòã磬ھȥշСӰΪǣ׹룬Чо̶ϻȥһԽŮ
䲻Ůͷ˵λȻ֪Ӱʹÿռ֮ǲЩŪˣȱԣҪڿսʱ㡣
֪ʲôʱԴ򰲣ɯվڿУΧסǧ
ʮһ೤ãɭɭģ벻ﲼõã⣬ԲͬŮ֮֡ˣѵǻбˣǧҡڣֳӰ˿ٲ䣬ǧչ棬Ůһ
ŵɫ˫ۣĽë׵ļϢ
ɯڿмæ˺󣬲Сģǳ֮Ѫʼչĵط


339 ɳһ
ãǴһ·ȻܿסҲŮ̧ͷؿѪȻ־˵þѪͳֻǲһѪ׵ĻǺ׽Ĺϵأ
ȷʵܾЩ֮ѪߣͶĻͷҲֻ˼еӣǺúܿһȺˡ뿪磬Ѫͳ˾ĺᣬӦʮѵáѪûȶ֮ǰΪʲôҪ߶벻ͨ
㣬벻ͨͲҪ룬ҰԵѧ԰ƣҲѪмŮӳؿɯָ׺һ䳤
òҪ嶯ʥģħ
Ůһֳ˵Ȼѧ԰ľ޹ǼļУʥǷǳҪĶڱصáڣʥճаʱ䣬ƴһʵûбҪӰɳɣѧ԰ĴʹǽѹΡǵУձÿһʮˣնߵһ𡣡
ѹξѾˣѧ԰ԴһʣͼǧҡڣþȻһδķʽ뿪ˡ
೤ôѧ԰Ǹأָֻ˼ţղŸܵɯʮں˷ܵҪ໴С
ӲӲҪֻ֪һ㣬Ǿڵĳ̶ȣԶδﵽޣкܶǱڡºһʦҲӿŲɣܿͻʧȥ֮ء
ã೤ġǿǣָԼ͹ɯһ塣
ԴûʱȥϻС˼ֵİ೤ռȥˣ֧ĺɫֱʰ벻ͬռͨԿռĽϼǿ
֪ȥ¡
弶ʿƿڣ뵽ʦУˮɵ顣ңԴʹݻƽ̨Ȧѭ˳̤ʦС
Ȼ־磬Դֹǰˣκνϣÿ¶ҵ䣬ɯ׶Իһ̭ɻ£ʹݻƽ̨Ӳθߵͬʦļĳ̶ϣӰʦķڣȻȽϵͶˡ
˵Ϊʦֻʿ۷ȴҲ˶١ʵȫѧ԰鱾ϿĶԿռõµĽݡǻûκγɳʿʦνƿڣԴԵƿ
ǲУûаɫһ죬Դڽһγ֮ѡ
˲ҪģͳΪʦѾ½𶦵۹¼žڴĵĺ嫽ҲɯΪԴ
ðοң֪֢ڣ飬·ҪȥѧУһӶϽĻʦҲ򵥣ֻҪӲʴﵽҪ󣬶¯ܹӦɽӰͬҪﵽ;硣
ǰͣް޷죬ټϽͷӵҾ磬ݣһһ̬ɯ̾
ް޷졣
Դҡҡͷ˵Ȳ˵޷죬Ҫﵽ;磬Ҫʹ帽Ŀռṹʼմ˶״̬Ϊκιͣ١ݴ괨սв㣬Ҫʵ;Ҳ򵥣Ǿ϶Ѱ˴λͳͳװ屦Ľӡʵ֡ӵһ񱦼Ľӡͺް⡣
Ǻǣ˿Ź屦ĽӡȻãΪ¯еڴڣʲôʱܰװӰȫתΪ洦ͨħϣҪ˿Ź屦ĽӡңңڡɯЦ
˿ŲУʮŶʮšԴֻЦȻ֪ѶȣһŹ屦ĽӡδϳҪ˵˿šװа˼ļֱǻԻؼף¾սѥףԼ˭ûмֻڴ˵еѪ
Ȼ̤·ߵյ㣬޷Ӱ졣ҲһҳΪ¯ĵڡһеڣصҪΪ̣пܸȫװฺͨװҪ˵˼߼ﲻ
ԴݸһЦҡͷ˵ҾӦбݷŶԣЩѧҵӰֻƬҺа
õģ֧ȥ˵ʵ˻һҪŬǾڵʮʢеİ塣̥ڻսȴŸõļԣ۹սǽսͨ˫ȭʩչÿڶݣֻһݱɳԱ£Ҳ㻯ΪıȻ̡
ţ˵òѧ԰δڹڰĿҪѧȥѰҡԴ΢뿪ǽѾˣ֪ҦѩǱ̽ôͳʱȥܵõɿõǽ֦˴λϹ屦Ľӡ°빦
Ŷǽ벻ʱ죬ӦûȥһˡɯЩп˵
Ҫ黹治١Դ°ͣٳϿӡĿռ꣬ɳһҪս£ǾѾԣɳڵ˲ٹս󣬱޳ɳвгʹǾһԾΪ𶦵۹һǿʢ
𶦵۹߾ϣɳսĵطȺӵйս˹͹
˹߸£ӽ쿪ʼǽ𶦵۹ҹܾս˵ǾӦôǰߣʵ̫Σˡ±ϹϾվһǰȴð벽
ʿʧȥģһЩ̸ڹϵͻļ̵ǣҪǣ˾ӦôսϣοսʮҪڵķսԽԽߣǾͻ𣬲ڱ߾Ͻӣ뵽ڵء
Щͷʹ˵鱨ɳҵ괨սƺܣǾĳɳٶ̫ˣò˼飬Ҵ괨սĴ¿Ƽ𶦵۹ĺôڷ͡ԣҪսǵ˵ķչٶȱǲò߳һ
ǵģ£һս˵Ҫݹ붯ӱĽƾʦǰսʿ̧ͷͦأ޽˵ʦ²㣬ɳսıò˶ã۹ٴ̤ɳҽ򡣡
˵ţƵȥˣλЧ̫ˣȥˡ
ãмžлʦҳȥӷǳˡȻֺΪսֵͻȻֹ
ԶԶȥźڹǰճ
ڹγУʹǿŤ
ɽʦƽ̨϶һӰͷͷźڹ⣬˵ֻҪ¶ˣһӣȻЩִ٣ȴҲʵ˺ԸЩʿļһ벻һôǶ
ԶպȻ
ɣ۹ǰ¸ոձǾʰһƤ𣿻ɳûлǺãһǿðǵĻͳͳҪ˵ԴС֮ɽʦƽ̨¡¡죬ʼ̮ͷųҫ۹â


340 عǽ
ԴѳΪʦųʵһ·ˮǴߣԽԽǾҲͻͽе֮Īڻǿ
ǿԭ弶ʦƿڶֻ꣬ںΪһ壬ڸ滪Ϊֲѹʿ֮ǰÿֻһ£ǾǴҽᡣ
ҲΪǿĻֻڽһ𣬲ʹʿЩ˶ûа취ֻܽ׷ӡȴ޷ס
˭û뵽ǿʢǾ֮Դ£ӿ׳־ʼ䱾ҽᡣǵйٵҲǵйƲ˵
Ǿƴ㣬ɳڵľ߻£Կɣ۹жȡ˷˶ɹ
ˣԴڴġӼáǿ滪ǾĴ֣Ͼֻ衣ԭоֻڼΪ̬ڿҲǰңɼˡ
£ǾѴ󲿷־ѧ԰ǱߣռʮռͨԺԴ̽壬Ⱥסİ࣬࣬˰ʮࡣҪǽӵϢйɳҽдж±¾Ű߰ࡣ
Щ༶ͳͳûˣԴ
ʵϣʮ˳õĸ࣬һֱڿռŰ߰ѾӪΨһأڱһ
ֵһǣʮλδϵ֪·ϳʲôӣȻôá
ʹÿռԶ̴ͣԽǿԽѡЩ漰΢ĽǺͻ괨սԣѧ԰̵ԺԴЩ򰲺͹ɯòϵӰ˹ƷȫǾȥõϾãòϾʹ
ͨĵĹƷѾԴûжٰǲ󣬶ӰҪռҪﵽް޷쾳缫ΪѣֻЩпռԵĽ߱ѡ
ɳұ߾ߣǰѹ纣
ʱ˿̣ɣ۹սȥȻ׼ͻƵص㣬ɳҵսϳɹһȱڣã۳һ
¡¡¡¡¡¡
꣬񻨣ףһλ
ߴӰϣǿȻױﵽöʦľ磬δϲ񣬶ʡɳҳԭø߲ʣȴ練ơڴľս۽ؿ̶ֳʵûжٿԳƵĵطǸ߶ԴĽ
ͷ̧ͷĿɨõзսͨѶƵ֡˻˻졣
ǿҪʲô𶦵۹ǼλƾһոսĻܵסҿɣ۹򣿽ɱɳٶΨһһ֪ʲôʱ򣬿ɣ۹սȺ߳һӰʮԶȴӡ
һ𣿶³ǿЦĽԴĽûʲôֵóƵĵطȴڴģݳ޵óڿɣ۹ͽ𶦵۹ĻȦЦȺˡοֻڼƼһҪ
ߣǾ𣬵ǿ빦ͣ첻кεƣսڴˡŻһûǿ˼ء
㣬˵˴Ӵӵӱʮǰܿɣ۹ʵҪȿɣ۹ҪǿǳȻٿػ̧֣ͷð⣬ֳµڶڣʱ׼з䡣
ֻ˵ֻȷʵܹԽɱǿߡǣĻ͸ոγɵܳܶٷֻǧǰͱĶΪΪޱȲб۶ԵˣǶԼԽԽֲľأǿֲؾӡ
ֲ
ǿ΢˼㲻ѶԷϣǾλһԣǷֻܵڵķ
䣬ճִִڹںϵһ𣬺ɳǧקзսȺɱȥ
ʱͰ۾ǿǿȣɵúȻոγɵĻΪʲôǿȡ㣬ʹõԴȫԴǻʼҡ
ʧܿ㱻ûȥֻ̫չճһƬ
ۣɳǾȫʤɣ۹ȫ𣬻³һӲᣬֻڵķ񹥻£ʹɱﵣǿӹһ
Ϣؿɣ۹ɳңؽ𶦵۹츲ؿ
ܹɱλĴڣǿѾ֮վƬǿǰУɳڲҲ˸ֹǾ𶦵۹Ȼʧɫ
ԼºǾϢʿĪأʿ䲻ʿɹʦ¯۹ΪǾͷʦƽ̨
СϢʢǾųԴʻĻӰǼףλĪصԽϷչʵԽǿᣬʱձȻ
ǡʱ򣬿ɣ۹ʵ۵ֵסڵķս𶦵۹ݽȫͣսЭ飬ǼʹԼ
Ҳˣĵ̼ΪҪǰؼͺҫ߼忿ɳҵĲ֡
Ǿڣһ𶦵۹Ҳòֵķ⣬ǹ򽻸ɳͳΡɳڲδƼλֻǰǾɳϵڰȡĵ̶ֲܣֻ
һɳȫǾ֤߶ԴȹǾʹáڶɳṩʱԴױѡνǾ
Դ֪ǾĽս飬һַչľġȻǽһͰź飬ɯ뻨򰲽һ˿ռꡣ
ħת˿˿Ʋ
أԴռ䲨ѧ԰ȴγһŰӰǹǣоͷ϶תƣҰͷײȥ
ãоĳ˼ά֮䣬ѾصѵĶ̶
ɫʣ깤򣬴ȪĲ֡
ԴһЦ̶Ʈ˳һ㣬ұϵĸ۹ǵ
Ǻǣ˯ûͦʵǷסڵļǲ飬һͲѡԴȥν似ѽռ䴫ͼܷĥ߾أʧ⡣
һαװɵұΩΩФħ۵ǿԶϤһȴû©Ѱֶ̽Σȷʵ׷ִ˵ء
ˣʹûٽͶӰȫЩҦѩǰɯ׵Ļڶߣȴ޷¶塣
߱Կʩչʹû׽ͶӰĿ̫ԣ޷Σһἰʱ˻ȥġԴӰһΣа֮ͨȥ
ʱ䲻ԴϵԼص㣬ӽקһֲֻľ䡣
˼ۣԴǣȻһɺӰɽȥͬʱִ۵⣬վĵط


341 
գ֮䣬Դ⡣
ˣҶ˵ˣǸŮ˿סɯ׵Ļڶߡ
ȣȣ϶⣬ڻڣӦûôĵӡԴȵ
⾡ɢԴȻվԭأһ֫˺ԿռͶӰûá
ԶðӰǳĴ
ǽǻòʵпܵвԴľ䣬澲֧Ϊݡ
ף֦Ȩȡ⵽һ˿Ҫɳʹõ֦Ȩǿ˲֪ٱɯ׷ǳԾ
ҦѩһĻԴȥռʹ塣
ֻԶ˺ȵ࣬δǴðģǸҦѩʲôϵ
͹ϵΪҹԴδ䣬ѾŲƳȥһ׸ǰ
ЩϸĳȴԵ֫ÿקž޴ԴȻ
˾ǣ⣬Ѹӳɵ
ȤЩȻ洢Դ̧΢ǣǵžȫУ۳ɹ
꣬꣬꣡
ʧɫе飬ڴ綼ǸȡľץȥԲ˼ֶһ
ллṩڴ˵ضһֶֹΡԴ建Ʈͷųһֲɲѹʵ˵Ҧѩʲôݷڴ˵ء
ʵɫҺ壬ȥ˵ҦѩܵԴЩ
ӣԴ˵ͷЩ˵ȷʵǿ壬ʲôƽʲôʴȣǿϵĶ򶼻þֶζȡ
ô֪֪ҦѩԴϲͣͷųѹ
֪Ϊ֪ǲϣֿܳ֡סնѾӿ㷴֮ġ
ţõģûţ֪飬ǽϵһһʮҡԴģȡЩ壬ɵ۵ĵ⣬ǰ
żӺԴõ𰸣һĳƫƧͨȥ
ˣͷųǸгɯײƨȷʵе졣
ûôԭȴһ㴰ֽҽѧ԰ջͱ㴰ֽʵƾչֳԴ΢΢һЦǿʵȻԼûˣӰʦһɽֹǰҲǺ£ܹλ
ԭҿɲšɯײδϹᣬתʵҪȥҦѩŮصʮΣ˵Ѿʧ£Ѿҵ˰ɣ
ҵ˭ռԴпٹ㣬̾ĿǰħͰ˴λĳ̶ȣҪһٸҵ󡣸οħϳ汦ĽӡѴﵽһöԴϸڱпһӡʹ汦ӡһʮöĻЧӦϳ屦ӡˣǳٳٲҾ;ò˹ؼһҲЩܰҽ⿪ƿ
Ŷ˵϶ǺöֻǣǽĶߣܹߵԴͱǿˡ
ԣ飬ٺʲ©ԴҡͷЦȷʵڼ©ҪǺħǽӵгǿʣ©ĻᶼûС
żӺԴһƬɽկ⡣
Ҧѩʧǰ󹥴ĵطɳ֮ΪľƿأǽǰʮĴ塣
ûκͣԴӰ롣
ħۣü˲ۣռṹ¶͸ӳ̲
ħ̥ϻħֵۣ֮һֳ㶨״̬ϻħֲѪ֮󣬳еĸ档
ħ۹۲ռ䣬Ӿϸ΢ϸ³̶Զϻħ֡ȴҲʧȥϻħֵۣ֮޷ٽʯʽ
ʵ˵Դ߾·ӰǼʱʱ̶̿ڡʯ١¯ȼԣûбľˣ㶯汦եȡǱܣҲեȡ
ʴˣʧȥ֮ܣԴ˵޹ؽҪ
ħۣÿλߣϿռ似ܡ족ʹãγ벻ЧѾΪԴһŵơ
ħ۷õͬʱԴѾʩչǡֱӽľһĿⷿ첽һľܡ
ʮ˸ջ㲻Դ⣬ַͬ壬һĿٷȥľ屦ŵԴҲһۡ
ǽס壬ǶܸӦľҵʮ˸Ϊ̽ѰһЩţ˵ھԶĹȥٿЩսԴҲؼأɲھʱ򣬷һܹ
ЩʹõɫɫЩرǿҦѩ˴꣬տʼʱ磬ѲڣܵǽΧصظ˸ף쳣Ǳ
죬ҦѩںĲ˯ͻȻһûƣƣơ
𣬻׳쳣Ҧѩƣ֮ĳȥȷɵͷҦѩǸΣ뽫֮Ļ쵰վһľ׮ϣеضŽš
ԴҦѩŭڣٿػ׾뷢𹥻
ͣסһָҦѩĻױͣԴζָ˵ô󣬲ҪǩҪҵΪղŵľٶҾӳǽϵĹʱ䡣ţʱӳʮˡ
ôߣѾҪҵЩ֦㻹ҦѩӦǿѹסںĲڰָøԸ졣
ԶԶҵ֮ǰԼľ壬壬ҪջǿࡣЩ˽ģӽ쿪ʼҪȥ̽ĵطȥھԴûжϻֱӰ崦ص괫ҦѩĻס
ɻǸɻ㣬ģ߰ɣҿٴζԶΪС
Ҧѩˣڻа࣬Ժ˯ȫںĲսУ¼仹ǿֵסʱƣԽԽ꣬ԽԽǷϣоһԼη
ɵģȴڡԴҡҡͷҵҦѩص㡣
ãҪǰǽһ忴һǳ죬ҵĹ۲Ҵ˿̵ͶӰ״̬ðաԣҪǿעõ裬ԿǼķʱ䣬оһʹԴ̧ͷֱӻ˫ۡ
ͶӰ״̬Ҧѩʱע⵽Էʵɢռ䲨
ߣ㿴龰ʮǱ޲ûػ׿Ȩ뿪øĴҦѩš
ģܷȻĵطôϲ㣬Ҳ⿪ķ͸һʲƸԴЦ
Ŷ˻棿ҦѩԴһ㶡


342 
İС·ϣ׼ۡ
Դڻ׼ϣ˼ҦѩղŸһƬ漣֮أֻаʮƽȴɢЩһ㲻ϸ΢
׼ǰ档ҦѩȻԾȥһ
˵ʵǽµһףЭתʹںѹﵽʺĻףԴѰҦѩ·ϲ֪٣δ֮
߷ХԴüĴۣ顣
һҪģȷʵҦѩ˵׶ˣЩһ㲻Ĳ
ˣѵ˵ǽȻûжϾԴɲɻ״ƶ
Ȼ֮䣬䵽׵ײֻ˷п׶ʱʱ˾ñ£Ƣĸо
ԴԾ£˫䵽棬´ס޵õطǰЩǽȫͬȷʵһɲ
Щ쵰ҪǽҶ˵أҵҦѩӿĿʼԴһƽ˵ôĳŵɣɰɣ
ģ˵⣬ɵġԴһԾŶˡ
պ˫ۣħȫתʹԶռṹӳԺУʱŷִ˵سأ̽ܵǽγɵȻռɱΣ޷Դ
ףʲôԴ̽һһ򣬸еǳ֡
Ҧѩһ䣬ͷԾͷĺڷʧӰ١һԴֳ֣ûƶȴһű沼ϸƵɫԲ
õԲ򣿡Ҧѩľطٴɨ裬󲻵òѡΪ˲Щ⣬û֡
췢֣ҦѩԴǽ֦˵ʲô÷϶໨꣬ҲȫСӡ
ӰѾʲôܣܹǱ޷ĵط˵йŹ֣ΧչġԴĸռ䲨ɫԲǸС
ӣǽӣҦѩ𺳵Ըӵز
ǺǣӴǽһӾҪˣ˿ӣǹϵļֲԴֱӹ𰸣һֱܿ̿࣬顣
Ⱥܷıв֪۽ˣһӣֳΪǽӵ
˿ӣܣ˿ӵô󣿡ҦѩɲԷپнԼԵǰͲԴõǽش
ҪţǼ⣬ȷʵ˿ӵӡֻѾڴ˵ƾ£պռǽдĵط㹻Ρԣٴǧʹ˿ӲϾ޴󻯣һЩ΢졣Դǳˣֱ̽ӻѧ԰
Ҧѩû뵽ǣԴ˻˵ܺãֻԵʮѵãȻֻһõͶ˼ֲӣص΢ôֳŵɣΪ֮
䶨Ҧѩͼǰһ
ʲô㾹ȻɣҦѩȻţԴӰײվһףߴһŹ
ԭ»ǽû̫Ȼ͸һŹΪʮ㣬ÿһ㶼ſǼ׵ķ̲ӴܣΪĻײһЩ
Դˣߵʮͻأ
ͶӰոջתԭأɯ˵ˣܱǸлʵǻ򰲺Ѫߵü诺ҡһѧ԰޷չΣﲻæ
ţûйϵʹˣȰ˿ӵӰպáԴַ̧ųӣһֱѧ԰ռͨڣΪ˲˴ţһЩϰû뵽򰲺͹ɯҹ
ӣԴӿ䵽Сٳϡ
ת˻ˣæݹһš
೤¼սˣͷС椴һţ˵һ೤ͻȻ͹ѹƶࡣһʵǿ󣬱𿴶˶࣬ѾҪŲסҪǹȥæᵽֻᣬʥձȻ䵽һ೤УЩ༶ûݡ⻹һ㣬С˵ǸʱӰҪϰʱռϵԣԷҲǻϤӰڣĿʮһࡣٺܿĽ
ԴɨһżʱȿռӰҪϡ٣벻һ೤ǡ
ţһ೤Ϸǳ٣ǲǸΪϡٵʱ˵ͷС椾Ȼ֪Ӱݱ첻С˵ţֻռͨսƺŲƵڿռ䡣
ܶԷǲʱҪˣǱӭսԴһαģ˵ÿˮһιоҲȵٹ
ã򰲵˵ͷ
˵ʱ٣ɲʱ죬Դ·ڿռ䡣
ȻСٳֻٵһֻˣȴռݾϷ磬ǲ̺ͣâȫס˶һ
ԴսÿԴ
ӰϢͬʱɢԴ͹
Щ˰һһĻȻһϷҿ
أɫȥֹͣɫâ˵ֻһڣǱ֮Сٳ̫ҫ߱Ŀֲ龰;ס
˭룬ֳ£ȻЦ
ڿˣӰ׼ȷ˵ǾָʹʱӵһǺð취ð취ѽ
ЦԴ΢΢üôǸӣռ飬ܵѹƣȻЦ˿ġ
һ̣Դ֪˴𰸡
ԷȻʩչҲȡһ鿺ˮȻͷŵľͿ̶Ƭѧ˸߷ͨ͸֪ʲôģѱʯĿռѱȵӽβѾѧȥ˾ŷ֡
ǿȻ޷÷ʽǱĲã״۽硣Ӱֹͣλ׵һ೤ָſˮֻǰ˺ֳϸ⡣
㲻ʱǡԴɫء
ȻҲʱȴʱһʱ䡣ųСλͬʱҲǿλӰʲô쾡ʩչǶܹٻŵıʮּɵ֣ҹҪʮһ߳ѧ԰Ũüۣûͷԣ˭ĵһۣ뷴ӦѸ٣Ҫϸ緢ľϵһ
ȻǳģǾĴ̽ȫϢԴ˵ͷδеôԾȻ̧˵ȻЩִ٣ȴֻˡɯףھͰ˿ϳɹޡ


343 һҹ
ǰɯ׹˲ѯæԴķԸǿͳͳϳɹޡ
׾ԴüУ
ħתȫǽϵұغڹ⣬˴λˢȥγɳǿᴿܡ
Դڴδ֮ʱѾ±պءɯ׶ڰ˴λļ㣬Ҳӽ󹦸ɣµۣǰΪι̡
˿̣ɯæµʼ񲨶ңкܴһħĵȶ޳һ˿
ãܹʩչħ۵ˡԴаϲ̧ӣǰȥ˵λ޷ʮһߣÿֻ˵õʥգȷʵҡѧ԰ʮѧԱѾٵÿҪвпֻɼѧ԰ʼߵ˼ǾǴоˡҪҪᡭ
ϻʱ𣿡ڳ֮ˣ˾Դ⡣
ţȷʵ˼һһӡ
Դǳʵ󷽷ϣ˵һ仰ǾǴ󻷾£ҪᣬʵǶ⣬ҪһȥܹɵҲһʵ
ģʱ䣬˲ͷˣʲôᣬǸϡ
Ȼһ̣ŮˣɫչǲǹԴӪ֣ٶȿò˼顣
ǣС̽壬ֻ⵽ƵľŰ֮߰Ҳȥ
Դʼ˵˵ĺᣬԶ࿿һʵڲʺѡǰһ̻ѣһҲͻڱͱӣÿʱÿ̶ҪСĽб˺սѵĸ
ˣϿ֮ˡ˵
֮Ҳû뵽صһ࣬Ȼഩͬһӣ뷴Ӧʩչɱﵣѳɶ֣ЩȥѧУʱأ
ҲӣСٳϹâɢŵӰʧǱ͵ĳЩط
õĴ㿴ԴȻǻʵô֪ǽûֵģУ
ٻǰ̽ռͨѲʲôܡңŹɿѭÿ¾ֻ죬һָֻƽȻһ޴вҲδֳκ༶̬ʥճֻ£ǼȻ֣Һ̸֪ͬǾ²ǰ»ʵѵã԰˵Ȼ顣УǺ߶ͨҲ̫ˡԴЦ˵
ߣ㵹ʲô֪ôưɣѾȷϹȷʵûٻǾ˼ǾЩϸ¹̸ܶſɣ۹𶦵۹ս£ȷʵ鲻ܴôңԶٻռͶӰӰϿ϶ܡõĴ˵
þ˽֪ͲʲôˣֻͻȻɱһֲЧԴ򣬺Ȼ˵֣ҵȥ룬еӣóˡ
ãλĻԻ֮ս˲֣һЦȻѿˮȥĿ겻Դá
ףңõʱ۾ǾոճֵĶһҲδϵͬ߻Լ֡
Դ㶺ѪǶˣһͻʹģΪǣҪһյҪֲһսġһսԼ֮УЩֻҺᣬΪս͸Էһͷ
ˣˣˡ
ˮǿҹâһͬԴ֣˫ˢʹռҶȵúǿסʮ˻عѾԶԶͳȥŭ졣
೤򰲸˹͹ɯһֱԶţԴʲôʱ״Э飬û͸¶ڷ硣ҲһЩ飬ʮһǾڶԷмУȷʵؼ
СٳϽˣ˿ԡ
ԴͫʱֳĹ⣬ʱֳ½ɫʣħϵͷ˴λɽХһ˸߹һˡ
Ѫϻħֵ϶ԽԽߣ޳˴ʣһɫ壬ȫȹɯ˷ܵķˣǹ屦ħ۵ȼѾ屦ǰ֮УǰΪˡ
˰˴λԴĵطǺħᴿҲֻкħեȡǽ󣬲ܶѾΪ̵ᴿ
ħڲһʮŴ汦ӡڷȼգǵۼһγĳֳ·Ľӡһ
ͨͨͨ
Դɫ죬ħڲһ貴ӡܿйâȴγɶصĲ
ǹ屦Ľӡ𣿡Դոӿͷͷֹ屦ӡЩ汦ӡ
ǿ屦滹񱦣û֪񱦼ӡǺ״̬屦ӡյûޣܹͼƷ߼һƷ·Զûֹɯ˵ʵ飬񱦼ӡǴĹֻܹ߿ţֱɴĻʵۺλƿأ˻ҳԱ⣬û֪񱦼Ľӡľ̬
ѱڵõи滪ӽȥԴ֪ͨɯס
ʲôӽȥǿʮöǲ̫ˡɯЩɡ
ǣȻ֪屦ĽӡΪƷʱ޷µĹ屦ӡԱ㾫󾫺ˡĽӡܹ£ȻҲˣƷ屦ӡ֧ǵġԴ˵üͻȻ
޴צ̽ɫʣ
ȳƾѧ£׷ǳټ֮
ǿĳܡԴֻ˫һʣﻹо޴צʹɫȻǯƣ޷
ףӰʹĴмҡ˫ȣƿڴδϼʶѧǵص㣬ֻӰˣһڴҪڽƼγ֮ƣٽһס
Դζת˫ӥչᣬʼʩչѧ԰ѧļգһ˯ա
飬飬飬顭
ںˣʮ𾪣ԷʱȪˮӿʱ쫷͵˷ָ
⻹㣬֮ʮͻأƽϢΪϸ꣬ϸϸ࣬罣̡
ŭ֮׿ֱƮַһХѸ߽ԴĹơ
úãҹҼʶһ¸ЩɫԴ£ʹӰɫߣβȥ
ǿӰԽǿԽá׳ػչֳһ־кХڰڤ𣬹ʥ
ֺڰֹˣ޼᲻ݡ
ǧ򻯣ҲὭǹ⵹תӰΪһҹ衣Դ˫䱬˻˻ǺڰתҲĥӰ
˾ǿߣ˷սӡ֤ѧųǿâ


344 Ҷ
Դͬʱʩչǡ족աӰռ似ʱɫò԰ס
ӰǼ׼һָ߶˿ռ似ϴĥΪ׷£ſϳרռ似ѣռ䴫ͣգӿռ˵ϼ۾ܿȥôŵһˡ
ױϾʱһʱ䣬˻ͷԣʵܾƭԡ
˵ϬüǷǳͦΪ͡
ؼʱ̣ʩչʱ֮ġӰз֡Դֿռ似ܵḶ́ͬڷͷȻһ֡һ֡ĽиͷֻٶȹĻȫγɷơ
Դδ̰˴λ֮һԾĸƼˣʼնӭսֿռ似ܣ۶Է仯Ӧ
飬飬顭
Ӱȭȭײ
ɲǼ򵥵񶷣˴󲿷սԴڻף׷չ̶ԽߣսҲԽǿԴף׵ֶǧ򻯣ܻۺÿһ÷ǳʵûа㻨οԡ
ãã죬졣ֻó죬ҵһֿĿռֶΡ
ŶôѧˣԴ˼͵ѧȥһ־ȴջ
׵ɫͻȻ࣬þĿұ죬족ģʱ׺Ĳձ˾ʧܣΪ죺ôֶζģ¡
ֶȷʵ಻ʤʷ׳ʣ˵䣬бȿռӶȱǿգ£ˮл㿴õȴ̲ҵǲѧϰΪյЩֶǻ᲻Ͻġ˵Ķ̫࣬ע޷רֻͣƸḻԼԱ˵̫ˡԴѾ˾ĸף̾Էȡɵͬʱ־þӰҪࡣ
޷ƿռ似ܣռȷʵ̾˿ܹ˲ϣרּеһ֣͸Ź첻Ըοʧˡ
Դ˺ôδһռ似ܵķãͻǼûϳֿռ似֮ǰǼ׼صļܺ䲵ӣȻҲԲƣ̯רϲΪϼܵӰǸɵûޡ
Ҳģʱ䵹תһΡ
ˣ˵ʱ�ˣ׺ĲվȻֳһַǳĻ󣬾ѾĹٻָԭ״
¡һ죬ǰռ飬ԶԴв
졣˶һȭͬʱˣԴȴ߰˲֮Զ
ɹˣӰչĿռ似ܣֻġƤëȴҪλĹһ¥׵Ц
Դʼ˵˵̫磬˵ġһЩƤëôսȫѵ֣ʥøʮһࣿ
СԴʹ죬˾Ҫ򣬷ѧ԰ھ༶ʥճн£һΣЩ˼ԴٺЦ
գ͵һβҪ͵ΣѾôߡԴ۾УУô֪ұССԴڽŮһ
ˣЩС飬ʲôʱǹѽҺüûлȥˣҰˣû뵽ܽѧ԰˭ôãװ˫ֱԺһûûεӣԴƽϰԶǾһ£ҴۿȥǶ˵ģкܶطƣǱͦıϬ
Ȼû˵ϰֵ֣ȻˣȴδἰŷңδؾѪԵϵԴ֮⣬Ҳȥǡ
ʲôطֻһң޷ֺš˵ôˣûд׳㵱񰡣˵һҾֻ֪һ
ǺǣСӲصǰЩ͵͵ܵʮһ࣬Ϊ˵ѧ԰ѧϰһʱ䣬Ҫ׷ʧٵȻӣ೤ռϵݣƪûнҹȥأң£ҲкǣʵǷ⡣Դг
СԴӱģҶĴġҲܣʥյ֮ҪһǣҾ㣬ʲôʱľȫѧһŰ߿ͻȻȥסԴĴȣſ
ոȥߣߣҾ֪ǹƨҩԴˡ
򰲣ɯ׵࣬㿴ңҿ㣬ȫи̲ѣģСһˣѹֶôհͰѧ԰ˡ
ιιǾѧҲǴǰһٵѧＸҶɰѧ֮ơôӰ֤Ѫһȫġ˵ѧ߳λӰ϶а׾Լ˼ѧ£ʵЩ˼ԲԴڣͿʼϡ
λӰԴһѧ߳λӰô϶Ҫȥ
ǸСԴӣҪ׼Ȼʽ΢ձʢһʱֻϵʱǷֿȽϺãڼĶࡣ
ҵʲô˵ָ
浱ȻǴĻඣ˵ҲкöĻ壬ȴܵų⡣ΪүڵʱҲѻʵۺǼλѹȥɵңȵȷүӲѾҵȫɱ
ĻڴѹңɲʲôϢԴ΢
ٺ٣ÿһӢܳȻĿǰֻʣʮλλʥλƮĴһսŷߡţȻ򰡣϶ź֣ĻֻܴѹǣҪұƼˣʵ۵λδȡ
˻Դһ֪ŷΪʲôôţˣ˽֪Ļжʮλ֮࣬׵ӣͳƣĳҡҷ
׻˻Դ˵ˣ㣬ҪСЩ޷ʹû׵ıֿ֣Ҫռݰڽɽ˵ҵľʦЩͷԵļһܰѵŪûκ̻ˣһȺ˼µĹ֡ҪСŮˣرŽᣬ۸һöãһߴð˴һ󣬵ʱ޶Ҳط
˵ҵŮˣһץųһϸܺ飬֮뿪ңΪĳλСħŮԲߴð˴̵ĹϽһ֤ܵѡ
Ӵļ壡ãԭûдôȥǣȻ裬ЩʱձȥڡԴ˾ϡ


345 ѧ԰ʥ
ʱ÷ɿ죬תۼȥ¡
ʮλʥճǰСʱϵǻû೤ռǵ·͵õѧ԰Զͨ棬Ѿʧȥʸ
ôΪʲôôù·˼ţֱӴ͵ѣò״ǧϵеѧȻȻʧȥ˾ʸ񡣡ʮ೤һѱһĿ޺ŵأҸоٰˣҺ޴ġ
һ棬ԴվͻȻɵƽ̨ϣɫ֣صʵףȷҪʥø𣿡
ţȷϻϽհɣѧ˼УҪۡ˵ҪʥôߵֵһȨޣƽҲ£Ҷȴں
˵ҲԣڴĵȨƣʥպûʥգ̫ܵӰ졣Դȥƽ̨ͻȻĻ䵽С
ƾǽӴɣӡУգһĨ֮ȥŹ⣬ûκ֮
ϻɯԴֽʥӸˡ
ôãڵõʥˣ򰲽ӹƵ˲䣬Ժиֳһ档
Ҫչó𣿡ɯȻһЦ
Դʥգɫһ䣬˽⵽飬ס̧ͷѧ԰Ͽգ˼
ΪƣЦԭˣѧ԰ʥոɽнʸһЩĹٷǿзӡĵص㡣˰죬Ҫǰݽػߺ͹۲ߵĽɫֹΣ䡣ģĲʹߵģ⡣
Ц˵λܿƵĲǲǣ쵽ĺôӻʥչ𣿡
̵ģô˵ֽ֪ǲǣɱģǰ೤һ첻㣬ƤϷߡ򰲸ţһ𼸸£д裬ѧϰѾòˣŸɣÿ˶м
èҶɯİģССھǰЦϲùɯ̼򰲣Ѫǿģ࣬Щߴߴǿǧ򱶣һŮֵҶɶģҵഺС
ȥүģᵶᰮֻһҺʵݣȴЩС͵СΪ˼飬Ϲҿ䣬ͰֻССڽ¡Ѿϰˣڡ
ɯգĻɱ
Ҿã뻨򰲺ܰ䡣Ѫһ仰תͷױɫֻöĵٶģʱû˸ڵĺ顣
ԴҡͷЦܺðɳĽĻ嶼ûȨ
ǺǣҶɣԶֹܱϵ̬˵ûǰʥյĵϸ뿴СԴӵɫʵ⹷ƨȨʲôѽҲùȴûзϣҲûйְ𡣡
ô֪ûйְҿʧ٣ҲʥйءԴ򣬱˼˵Ȼùʥգ߱нȨޣҵľʦѵûⷽ
ԴĻסˣ˼Ƭ̣ӣôྫʦ϶֪ҪŬңӦǼĳЩ˲׷飬Żᵼ½ľ棬ⱳĻ϶Ѳϵ
ҪƬ濴⣬ܾʧ٣͸Ź졣ַӦ˵汾Ҳһп˳ŴĻ岼µٶ಼ü㡣оʮһ೤ռǣλʱʼĻͺܲ򵥡ԴǺʦǱʣڲ֪УԽԽȫ棬ӽǱԽԽꡣ
ǺĸԣʲˣûǴĻ塣ʵôȥйǣЩһֱӺףνĴЦǶСҲǽѧ԰Ѫȥִ£Ȼǹע̳ܲġ
ԴˣͨĽӴǸˣЩӽգҪ˵ĵ飬ǾǴܡ飬ҪԽܿͻ׵Ժ󣬲Ը˷Ѱ־
򰲺Ȼʣ԰˵õʥվܵõ𣿳ɽȥѧУʸ񣬴أ
ļӡУʱȷʵõһЩϢ˵ʥߵôСʵֻһƺԵƺѧ԰ʼΪʦȴûеʦ˭ûãʵѾ͸¶ؼϢҪһõУҪҳʦԴһʥյá
ףȷʵˣʥ˵ҪʦԳ߾⡣ϸһ飬ʥͻȻŹ⣬һдֱϵУС֮󣬽ƾǽˣУӡʧ
ԴнҲŹ⣬ֱԽԽУգü˵λѧԺĴʼѵţ̳ʥյ˲ΪһһѬģôĳЩΣսɵصΪҪЮĻԴͺñѧԺѹΣȫҹ
ˣˣôһ˵Ҿʥպá밡ƴĻ壬Ͱѽ򿪣ҹжҲĴָܵڳ֮˼ۡ
ˣôۣܻࡣѧ԰һӣԸСĹ£ѧ԰ĲֺЩйƷıѧ԰Ĵʼ˱ضҲڴĴóɾͣҵһλʦȫֱ֧ϡԴȡֻ֧а೤ܵõĸֱʣϸϸĥ
ֱʣףҵĸֱأ¶ֱָʲɡ
ֱʣԻҿһ೤ռѾʧȵһѧԱŻٴγ֡ʮһİ೤ռͬʧȡʥգܹѧԺߵĹؼƷֻֻɫֱʡԴ֣صذѸֱʱУ¶¶Цݡ
ʥôôིڵıʼǣʥȫǱһֲмһ̬ûзһƣôԵλڸӵ
˺˲ͬѾۺһ˾ŷҳէûκθͷѣȻҪץסһжԼĶԴסݸһЦ֮ȴ֮䱦ʥոĳƺûãҪʱ顣
ҲܣСԴӣٴһʲôնȣʼѧᣬҲʮε߰˴β飬·ʱߵı¶ѧᣬûѧӰı¡׷ǳִţʥչѾ䶨һ
˵ٻǾˣҪȹһءԴδ䣬ѾŲƳȥʮһʰȥˡ
ȥ𰡣ǸõֻڵıᡣʲôţԣǿֱǴСǿһսϴΧң˰ѽԹĺŷСٳϾʣһ˹վţҶȥװ׼ڴչó̡


346 һ
õʥյĵڶ죬Դ׼·
ɽģˮǺڡ򰲱˱ȭȻԴȥǳʶȴĹɯԿͷԾΪġ
ǵð͸ǵĶպáԴ΢΢һЦпռǷ㣬Ȼܾף빨ɯٺãȥѡѧϼȦбؿҰ
׶߶˵ҳⴳü꣬ؼȥɣͬѧսѣԶ͹ϵɱȣټʱҽɻⱲӱˡ
ǺǣǼˡλһั೤תȥ˵ѡ
ٳϾʣԴ׶ˣǿѧ԰һһľжипϾڴ˵ѧϰһʱ䣬鱾ʽǶ룬ǳͬʱѧ԰ߵֱʡ
߰ɣѾϵǾÿ¶ֹ̽գΪǾڴĵһԴʮһңش󣬲ǴĥΪʦĵطǾĵ塣
Ӱţ氡һ֧šǾսҲͻǿЩͷǰֻͣҪ˵Ϲôƿһ֧սӣʦżλͷĿǾÿθһȺױ󣬾ͬСڼҼһûҡͷʾǾ
ڹؼʱܰŷʦҾˡԴһ仰ҭ
ߺߣʲôŷԶĳ̶࣬ɳһ֧սӣܰǾһʦҵĻ˵𣬼͸䱸ʦЩˡ֪˳һйȵĺǣǿѹ˺Ѵ󲿷ʿףЩȴû¡
ʦˣԴüÿ͸¶һЩҵ״㹻ԾϺþá
ֹأҿźö޷δֻǴĹٷǶͷһУУʸ񣬺ܶҸͲӣֱӰѡеŷ塣׾ԴҶɣƽ͸¶˲Ϣ
ôĵŷӦɣҺ֪ľжһŷ˵Ĺ򣬶Ѿͨ뿪ѧ԰һڿҰϵԱߡ

״Цסŷٹ̣˭Ҳ֪źֵơڴۣΪԸ¡ʵôԼ˶ԼЩеˮ԰԰ȥ˴Ļصѹ󡣡
ȷʵԴ˵ͷ
ʲô飿ǿҶɣڡһЩҲҪͦţԿJѶľȥȭԼơ
ţܸܵҵķΧˡԴĵ˵ǾһȺ񾭲
׷ǵŭЦӭСֵ뾫ԺС
ôΣյļ壬ҪڣϵԸ󣬸Ͻ·ԴȷʵֽȸУǾԲʲôȥ²ĸͱ񾭲ļһˣԼһڣǾչȽϺá
ڽƯɼʼ硣
ǽڽƯвǹ⣬¿ˮ̣ҿǷˣҸȫޣûƤ񡣡Դ˵ʵ
õãסԽ˵ԽԶ㲻ʴŷ𣿡ͻȻ⣬վڿҰϣҲĴ˺һŵ˵ҹùҵ鱨վҳⴳ֮ǰصἰ򲻿ɵŷһУҶҵŷڴӦǰɣ
ôġԶҵԴΪԾ
ǣĴȥˣҲ޼ɵûҷأȫһֽ̬ᵽ裬ܱ뺷˵ŷŷ裬ʲôŷҲͨ˷裬רŶŷ衣
кܶӡԴֱͷ˵ȥ
ùᵽһָңһȫ費ǺˣŴľڴ󲿷ǵϲǵĹװર죬̾ÿ伣ҾͻԾͻȻʧ٣Ҫ˵֮ˣԼˣǺˡ
ȡĹΪҵԴȷʵ򵥡
ĹôڣܶްڴֲĽڡȷʵѧԨԴٹأ˵ǼӦڣЩȻڷִ˲ƣ˭ܰѺҵĹڳٺ٣ǿһӦ׺˷ܵؿԴ
ȥ㿴ʲôһССʦĹȤ
ι֣ӰʺϵĹڷءңܶʱɲ㣬˵ЩûһӰΪռӰǿ϶ʲôɸ˵ܡ
飿ԴԴŷ˽ú٣˵ôţ衣
˵ңǼ֮ͽҴȥƣһ𹫷ߡ̧Խţ߱˵ڶ٣ֱǴ޼Һңкܶڹͷ̫̫ü㲻Ǿǲù˵ҵĻҰǿʮģҲ֪١
λζ˵ĹԽš
˿̣һй㳡Դ֣ץȡһͼŷѧ԰Ƕ˴͵ͼǸ
Ǳͼǡ׿ΧܶѧʽҸ¼Ŵԣ˷߽߳Ʈȥ
ͼǣܺãҪЩϣҲСʱᵢ̫õġԴϸǰƮȥͷʵôŷ֮еأʲôص㣿
ǺӵĺУзҵ˼
ҺĳԼһֱеűĻΣҴǿ˵־ǵˣȴδõӡ֤
кǳĵطڴı߾ӵкܸ֮ΪҡÿֻЧ֮꣬ȡö߳ɾͣȻȥж׹ع
Сй˼ҵžصλƾˡô˷ùûиϸ˵ģЩŷܵ͵ƣķչҳ˻սߣûʲôصˣȷʵӡ
˵ţæץסԴһСȥʮСĵΣͼݴȥ
ôˣԴͼǰվżӰ
ǺˣʲôΣûʲôĹֵĵڣԴǰĺɫֱͻȻһ𣬾Ȼ˷Ӧ


347 ʼģ
ιιСԴӣҪЦϽ֧ƱʰסȥӹĲˡ׽
֣һʲôѧ԰йءԴüʵۣûǵˣǲʶǣϴƵģ𣿡
ȷʵʶ㣬ǲʶҡ
һ죬Ƶ˵ƼſǸĵûУԣ۾䣬ɫ԰ףһг𡣡
ѽùò˵ôͻȻðһңԴס
ΪҹùʱѾ͵˲ֹһ˭ǷǳټĹʥأʱǻʢڲ£ǽһ顣иãĳȰܣҵʱסõĻ׸ˡʱʹУñӸûݡǵĻ˫ֺʮװ档
Ҿ֪ǸǻƤҩӻ쵰Դֱҡͷոհסĺɫֱٴβ
𰡣ԴأզˣŵùǺüǰȷʵԼԣʱҽܸǻݵĻӦò󣬿ܸе飬ҵǳᡣ
Ϊ밡֣ƽġԴסֱʣȻǰ龰ת
оҰǰͼݴţŽֱ£һǳľڣɫϰֽ鼮
Դоǳ֣Ҫ֪ͼˮϢģ壬Ҳͼݵġͼ顱ͼݽʱıˮģ壬ͼռôࡰ顱
ɫֱһԴ·㣬ܣӰ
壬ֶŮɽֻĴ£ЩСŸҽȱĹѰǿ䶥˰ʯŮվһǰǵЩ͵Ӱ
հ˵ˣ˵ĹģܶԴܳף貵ǿ£ǾӹΰӦøлǰˣǴǳߡͷ˷鱾棬˷С۾ĵȰ˵
壬ǺҺľʦ֪ϲѰ̽أϲھѧ԰ܡֶŮǰɽȻֶ֮ܿı⡣Ůӷǳţ˻֡
Աи࣬æ̧һֻľ䣬ǿȴҪ˺ˣ֪ľĶᡣ
ԴԾķ֣иֱʲͣð⣬â·Ҫľۣȴܵĳ
ǣ
Χľת˼ȦͻȻ˼Ȼ˵ôڳˣѧ԰ǣ㣬ǺҾú棬ǶӦáǲֻͬǴ棬ҴɡЩӣҪ󵨾ж󵨣͹Ầҵġ
ߣҺ󵨣ӭʢ𣿼ȻѾڳûȥĵŮɫ䡣
׻ѽĿһУúЩ˳˳ˮõһЩУ˼ɡҡͷЦ˵ţ»ǲ»ǲѩȵΣ٣ʱ뷴Ӧˡ
ŮϺȣͷ˵ʲôأһ𾴣ҪֻǺҵϵľʦѾ֧պҲûпɱԡ
ߣС꣬𣿡ɫˢһ±ˣĿɭȻԴֻңУȴס˸ս
ô˵أŮʩһ˵徭ʬɽѪǰʬսֵЩ𾴡Ҳ֪ڼڲң䵽˼̳ȨλؿڣѾ伫
伫ߣԣܲƴۣѼȥĶָڳҴ֪֪ⶫѧ԰Źѧ԰֮˿ӵġ
˵ģǲã˵ռʮֱۣӡѧ԰УأŮӼǰȥ̧Űľ߿¶һµĻ԰ģ͡
һ̣Դ׻ɫֱʳð⣬о䡱һ죬عѾصСУǰһֻľ䡣
ȥⶼУԴľֱɵۡ
ȥ㺦ˡϺȻʧͼǰļ˵ǳۺ졣
໡һУ׵ɱ˹
ˣ˵˵㣬ƫƫͼʲôǰһֱʣ͵ԼѧߣװưԹŲĵ̧žܡ
Դиֱ⣬һŤڵ˷ٸϵǰȻֱӴͳȥգԶš
ףˣôģĴƨûУϲֿЦ
뿪ѧ԰ʼֱָ֧ܵݽʶĽӽͼǣĿıǻȡģ͡
Դľ䣬ͻȻѧ԰
ѧ԰ûнңûвٳûĹˣλԺǽУѧ԰һ㲻Դϸϸ۲죬̾ϧֻģ͵һ֣ѧͻȻѣӦûֻ֣Ǳɽһǣѧ԰ûڲͬռ䣬ħҲطģʹż¼ѧ԰ĳʼ
ģ÷ϸһģ͡Ҳ÷˼ˣؼҼʦúòҺһܿܳ𰸡˵ţճһַ̣̼ͨüӰ͹
ãÿռ䲨׷ˡԴһץסģͣһץסףһģܳȥԶ
쵰ףܲġ׻һ˲롣
λѧ԰Ķԭ񲻽Դϲλ̨׵Ĺڣպǰָ׼Ѿ򣬾ϴĸˡԴ屬⣬ʩչռ似ܷǣͺһӵִվͷԽӵһƬա
ϴĸŹأԶĵطλһֻצ̽ץסռ䲨ţת˲䷢ͣȻԴǰ
ǺǣǺ˽ӡ׻ûûɵЦԴѾųף߬ڻģʼ쭡
׿ٸϵںγɰΰΧȦȴסӰԴһ٣ѶԷ˦Ժ
ȻѶԷ˦ȴʼһ̸׵Բ۾ţ𣺡϶ǺҵָϳϿ칥ƶš
׶˵ԴѾ̣˫۱й⡣
֮רŽ͸չǳԴ뷨ܼ򵥣ƻڲⳡ׷սͿˡǺɲɣڽд͡
װո̽ҪѻԴʱ̣֮նɱֻҵսƵһҽУҲûϢ
ʲôһŷôǵԴڴĸո̤ọ́ǵңǰǿնԵð޹⣬ǰ;δ


348 ͼ¼
˵ʲôǴӺҾʦǰģͶģԴᱦǰ󾭹ɫࡣ
˿̶˲һɿѷУź̴ͷϻ
ָϳǺ̽ĹͬƶšԴӰҲ͸տʼʱռϷ磬ȵ˷ֻ̣չ׷֪ҵ
ֱܹ֧µĺ£ʼҶûж£ֻܳȥԴЦʧָɵһʦһͶǶ˽ҧˣʮСʱ׷뷴׷ԽԽ
˵ôôָϳǶѧ԰ͼıܹڴڵλѧҲġɲɣײǹЩȫˡһ޲ðԴĸֱʸ۶ϡ
֪˵Դù˵ֶ̫ǿ
ħЩ˿ӵ󣬽ᴿܼ˼龳磬ʹħɿԽϰΪ屦˴λ֮֮ҲˮǴߣӲǱħߣͬΪһ屦
屦ǹ屦ѰʦӵУ˵ӵǺҵϵ죬ƵҲǰ屦
뿪Ѿü꣬ǵڱӵа屦ͳˡ
һµʳױˣҲҪӡͼǵϾʦּվȫԸץסҵСһָ˵
ѧ԰˰˰ֻһ仰̾ˣҾʦóľ̼ܹԼƽ塣ǣͬó׷١ΨһĻǶԷ˽Ʒԣ޷ԸжҪߵ·
ŶԺҾʦǺ˽⡣Դڿ˼Բߡ
ʲô˽⣿Զأҡҡͷ˵ױֻǴĵһ֣˵ھǰκıƶֵһᣬǾʦѲ̶ܶҪޡ
ã¼ȨķǼһԱǷֿߡԴ˾ϣĻһϲױɿ
ԴӣǶҺϤѽ֪ǸðյָҪĸ꣬ѡ·ȫһˣԶһЩʱ䡣
ꡣ
ԴԶȥ˵ǲ֪ǸðյˣҾɱǹصͼǣʦϳϵס
ǰɣǰʦĽࡣҾʦóþҵľʦƴĹڳ㡣װԴҡɲ˹ģͬԴֿߡ
·һռ꣬ȴͻѧ԰ͶӰͼǡʦ⣬ұ㴥һЩ壬ҪתעǴ롣֮׷ĵˣꡣԴƻ
ȥ˵ۣӽʶˣǶֵԭģǿקŵĻɫͬʱֺܶѽ˰죬ԴҲô룬ꡣпռˬױҸһ㾳硣ֱҰ졣
ٺ٣˵еۡȸް磬ͰѴ󲿷ֿռֶڸ㣬Ϊһ߿ռӰʱֶεԴܿףȻӰϡ٣Լһͷպ̽Ҳ˰æ
ɶУܲܰնȣһڸңӺףѧϰļܣǶƣ߲ܡ
գնȡԴЦȰѷǵļģ鹹ðɣ㹹ģ֮ûмˡ
ܣаգѧʮΰ˴ΣڲһأҲģ
ģʮΰ˴Σ˵óڣĽڲѾһˡԴҵæݿ⣬÷Ǻӿ׵Ļס
԰ҲŷӦȻҪΪɶҪֿأգգʡ
Ϊĳ̶ޣĿǰֻȥһЩΣϵСĽӰͬȫȥЩȽĽԴ¶ŰŹһЦ
˸ӣǱŷҪһҪקš
ײδצȻص˵ֵСģﶼҵĹŶӼһλǻҼʦζʲôǻ׷·šһǣҪͷҲһҪżȥңǵϵԱ岻ȫΪģϾʧٶ꣬ɲŷʱˡ
ҲҪСģһӡĿռ꣬͸ϻ͹ɯĵһڹؼʱ̺ңͶӰʽȥսʱ޶ڶ˷ֱǰԴ͸һ
ǺǣͿⶫ۲ˣ벻㻹һ顣ãããⱦڣͲϾϵ¶Ц
úñ棬ʮϡ٣ԼӴȡԴ΢ҶԿռµִ֪ͻƲ飬ЩҲܵĳЩʱظţǧҪΪְܳæ޼ɵ
İɣ˵˭˭æأҲٻҡˣǻϻɯ𣿻ǾôۣƴɱһΡ̲סЩԾԾԡ
£Ҳ˵ǾڴĲʦܹŶ𵽶ãҸοҵֶΡ
Դδ䣬ͷֳ־޴̣Ӱٴ˵ء
ãֵʲôʲôҰЩСߣǺڡ
ءԴһδӺҵ޵߳ȥȫжˡ
¡¡
׼ʻĻ׿쭳ȥ
ʱȣԴδƶףȫӰأתħɢռ䲨
ˣǰѿռӡѧ԰ͼǾѧ԰ɲֻʮӡɯѵ
ˣ͡ԴںĲڣζȻģȴδʧ
ȵعԴѾվѧ԰ٳϡеǣֱ˸˸Ź⣬᷽Ȼһ೤ռǣС
ףô£
ԴֵĵڣͷϳֳһĻ澰ոյõĻ԰ģ͹Գ˷нӿ˻ľʱգѳΪеӰȻ̽Ҳֻɼģ͡ʦⱾѧΪ׼ǸǿգڵǺͻȥˡҲҪսˣףʦصͯ꣬ʦ
䶨ˡһͷţԴܵѧ԰ӿһֱˡ
а೤ռǡৡԴŷ֣ⲻʲô೤ռǣһͼ¼ҳϳһֱۡ
ֱۣͷϻ԰ģͱ飬Ŵ⣬ӿⱾͼ¼֮С
ԴֻһͷΣоԺһЩ֪ʶȵͷѣ״нסӿһŭѪɺӣŭбŭھš
˻øŭøԴЩָͼ¼Ļֱȥ


349 ǹ
ԴָҳֱϵУճ΢仯Ůʿͷһذס
ǵģһذס
ѵ˵ŮʿͷʢǾޱУյȫò֣ذ׵İڷλãȻһذ״ڣذγɽͼסŮʿͷԴ΢΢üѧ԰ãܲ۵ӣȴ̫⡣
Ȿ೤ռһ㲻Ĵͷֳͼ¼ĸ֣ԴٴֱͼȻһλϢֻҪģͣܽ⿪ѧ԰ţͬʱ̽ء
Ȿͼ¼ǺöϧԴڳ̶ޣ޷ݣֻܿ̽չ򡣼ˣҲѾ˲ˡ
ˣ೤ֱԷѰһ԰ģͣڹ˲ôˣҪȹǰѹءԴûǴͻѧ԰Ŀ꣬ϣλʦ
˵ʱ٣ɲʱ죬Դ뿪ѧ԰
һѧ԰͵һŵƫԶҾŲ̫Զ
鷳Ҫ·ˡԴţȡ˾꣬Ӱһ磬Խһųȥ
ǰȥʮӣŸϵǱͼǣʱԽԽ١
ˣЩղкָϳڻɨ裬Ѿɡɯ׵һš
⣬ʮӻӣûжʱ۲ˣֻӲԴ֮䣬ʹͼݵǱȥͶӰʵ֮תӲ谭
¡¡
ǱλʦȻ죬ǰֱðǡ
Ȼл壬ҾʦԴһζͶӰȻ֣ղڶ̶˲䣬ʮˢ
Ǳһ϶ֱչֵĹ鷿
˷ܣǶȣԴгǧվȡ
աԴ͵һ֪ʲôʱմȾһƬʴ൱
Ӱ죬ֻ㺮˫ҰȻ߸ͶӰ㱻ƻغĲգȵͶӰȶҲ߸һԭء
鸡ͶӰʱɢ
˼ΣԴ跨Լ侲Խǽʱ̣Խ侲ԡ
ãղŵĹ鷿ʱ춯
Դüĸֳۣʼ쿴ǰңȵʮӣһսȭͷģҾʦҲʲôˣȻʮֱۣͳͳѧ԰ѧϰ֮ˣֱŮ
ѧ԰ֻʮ༶ÿһֻʮˣ鷿ھʮֱۣڶϾѧ԰촫УԴŭӿ
ˣΪѧ԰һӣӦðطٵԴҧҧܺǿɣʹͶӰ
ˣˣˡ
巢
ɣһѧ԰󼸸²ѧʹ÷ѪȾաԴ߶մݶľԽԽǿ
鷿֮б鲼壬ʮԴܹʮֱۣȫѧ԰УɢĲʮϤ
˵˲̫񶾣ĹۣǰĻ£ܹõӦǲʱδ
ҲڤڤǣԴ鷿
ԴΪģ⽦俪ռŤγѹԴԼĻᣬһͷײܡ
ҿѧ԰ֵܽǣ֪Ƿ񻹻ţҴǵֱ뿪طԴҲڲʲôȫߣúҾʦȥɣ
鷿ģʱҷӦֻһͶӰȻعʶѾ۷׺Ĳա
棬δ֪Ĳա棬뾡ѹδ֪ǰ𾯱ɯ׻ɫӰ߿
ô£Դѯʡ
˴鷿ĶΣգҪúϳɹ޵ĺڰˣⶫѹסӰֻڰ׶ɫתһѹɫĺɫԿ׶ס
ƽϢȻδ֪õ˿ơ
ԴͶӰ֮ʱؿռץĶɫһеǹ屦Ľӡɣףѹǰûע⵽ǣԭѾĵòֻ࣬һտǡ
ǹ屦ĽӡϧѾףҪǧ꣬»ָɯ˲𰸡
ûϵֻҪҵԴʯߵõ㹻ĸ滪Ź屦ӡ»ʣħɣԴһƣ㽫Žӡħ
ŽӡԴϲͼ¼ͬҪǰʮֻιӣӪҺסֱۣʹֱȻ
ЩëȻĹӣԱ߻ֻľ䣬Ȼѧ԰һ㲻
ѧ԰õЩ䣬Դݻƽ̨䵯ҩͿⷿ洢ռ䡣
лҵ¶Դ϶Ҫһݻƽ̨Ĵ洢㣬ҩ⡣
ˣڴƷȻ࣬ȴǾƷɯһϵͼڹϡ
ȵȣʲôԴ򿪱䣬ȡģ͡
ݻģ飬ȱĹ貨ĹħĹλǷڴսĹģ飬ݻģ飬ֱǰսսѧǲԶɯɨϢ󣬴žϲ˵
ҿĹݻģ飬עѪ˵öԣǰѺҾʦĽࡣ
ԴȱĹݻģ飬ͻȻԭˣϼһͶȱĹ˼ѹǸŮţٰѡǺǣ̸ἰȱĹж˰ʯڡڴδϣΪ˶Ըξͽ伸Ҳòñ˰ʯһŲƿ̣лŪ˰ʯҲܰʵӰʦ;硣
˰ʯ˵ĺŮҲû˵ʵ÷ޣֻж˰ʯ϶ҪƷɯ۲ؿ򼸸ʽģ͡
ˣȱĹΪģҲֻƽһԿ׵ıǣղźϳɹѹԿ׺ԴϲϷŴĻ棬СģΩΩФչֳϸڲ֡
ûԿףȱĹƵ·ϡɯ˷ܵԭֱתȦӡ
Ǻǣ֪ʧȥЩģ飬λʦƾܹסٲȻҰ׷ùǺ˵Ҫȱ˼ҵĵ̱ܱܷͷԴһЦʻա
쿴ˣҵڶʦЩѾԴŷ֮ˣȴδ׷٣෴ø
ŷҲоѹƴĶ꣬ڵԺҲСȻɱ˺ҵĹԱǸùȻսôȴǴСƻĹĳЩɱ֣˲š
սסһգʧȥһλҪ£ˣʲô磬Ĺһ֣Щʤ㣿ǣȴҲû뵽ոðͷͱ
ţһҽУԱ˫߶ţʹõʲôͶӰˡЩ׷
Դ֪ΪǵûаѾʦǣ෴̼Է֮޴


350 Χ׷
ҹͣ׷
ŷƴΪһӦԴΧ׷½شֻɫԲ̣չٸطչʮǿ֯ĻҪӰ꣬ٶƳǿѾҵ
ŰţҪšԴ
ּҾʦûлתǵ£͵֪Լϳ˳ˣҰĿԴϡ
ˣˣǰֻͨҪǹ죬Ϳ·뵽޸򣬴ӶлȱĹɯл棬ǰƮŰš
㻹ȱĹϼһ֪סʧģ飬϶Ƿһֵģ׷ɱǹ·ϱơԴüĻ׹ƨɺ棬ҵȨƿɼһߣʦǾʦһսȭͷСӰ޴ӶΡ
ţôһ˵ȷʵֿܡɯ׷ˢݣþ
ؼٶȣϣԷδ׵
Դһָ־˵Һǲ֪׷鵽ҽԴҵˣصǰҵ·ҪȻڻҪ㡣ôó׼ɣ
ǣó׼ɯ߿ɫӰһһţںĲս俪
׶ȫװԴһ£˹䱬ǿ⣬ַ价ƻףʹ¯Ȼչѷ죬Ź
Ѫаѧ԰䣬ɯִԽϳΪһֳϽ𣬿ʱס¯ѿڡսܵӰ죬¯ֻά״̬ɹЧ
ƴ´ѿڣ¯ȫԱ״̬ЧԷƣԴ֪Ҫһս
׼Ҫʱ䣬Ӻ󣬻ױչһԳ
һͰ׹⹹ɵĹᣬչȥԵޱ߼ʡĳ˲䣬а׹һʹ״ȥ
¡¡
źĲջ˼ΣͬͷӰŲĴͲг˳
ոðͷͼ˷ڹⲻϡ
ȻԴδеԾʦ൱֮ǿڲϱ֮£װ׼˴˿ֻܺ޻ͻƣʵ˵
ʮַ񣬻岻ͣ˸ÿ˸ܿԽʮؽ硣ԴƵǣڹ಻ԷȻһ
¯أǶ˲ϢԴһһԭʧȵٳʱѾǿա
룬ڶԹֺ͹գĲʲôξΪ壬ЩڹҲ޷γɷ
ô£˵Ļ⣬ǿ屶ֹͰ뾶ҲͻȻӴսȻӰսָϣԶڵȥӰ
սȷʵȥ٣Դ˵ơһ˵
϶ŭСȻ˷ͷ񣬸ϹæǶԷǵңŲġԣƲ⻹ԭȴԸȷ֪˵еİЦ
ˣկϾ˵ʦ˵ϲԵһ֣ȴʦӦ񣬰˽̵ɲġҪ֪ྫʦϲ飬ѹե̳ߡ
ߣ㾡̫Ϊ˵Ǳüǧ˸ѧϰûбЩбƷѧԱʮˡ
ˮȻԸȥ̧ɫȣָĻ϶Ӱ˵Դǲˣǻڽһ֮Сϼһ˵˺пȱĹƶ˵Ӱóյطսλô
΢˼˵ͷ˵ʦںʱβ벶Ӱ˴δӴӰҾֵǣԴǰıйоأʦṩǵӰսģ٣ĿñȽϳǰȴδԿ룬ʵΪʲôͻȻôࣿ϶ĻǵֵκκôһС
Ǻǣ˵ҵר⻰һҲһӦøһװѧרˣԴսΪװվ󷽵İ̧ȣʹĻϵĻ治ϷŴ˻ָ
ף˹䣬ѵԴ󵨵̤ߴ֮·ĵģʽиկİ˼Ϊ𾪡
ǶԴҪһˣ߾·Ҫۣʹ׶¯ʼմڿ״̬ͳɴӰ죬ӶõԽսʸ񡣡ʦ˵
ǰԽսҲͨͨԽս
̾˿˱սͺܸߣ״̬ɱŷʦž·״̬󣬿ɱŷļʦ弶ʦԿҲкܴʤ㡣˵ҶսսǿĴŷԭһţƲӣڿһ֪˵ķ񡣡
ܾЩͷҶӵԴȳӰֵװƴ̤Ͼ·ɣ˽˱Դļһֱࡣկ΢΢üΪʦÿûƽⲻ⣬һ޴ƿصĵˡ
ã·ȥˣǶ˵Ѿ߾ءʦӵ棬¶Цݡ
˵̫磬λδ֪Сվλ̧ͷǿա
ԴԽţոյִ޸ҪǰȱĹ㿴һӰڿϣ޾ѹպɨ
СӣˣˣҲﲻ𡣡Ӱվһߴʮ׵Ļף׼Ӱץ
ˣռ⵽ĻԻǿΪֻڣһܲ𡣡ɯڽŲ㡣
ֻܻȥˣȫħۡԴɫء
ĻҪССӰʦץĵʱ䲻⣬գۼ׷ϡ
𾪵һĻˣڵˣոԴֱ˻ȥ׳ĸָðۺ⣬Ž𻨡
ϣ
·һ㶣⾹ȻĻһָ⻹꣬壬˳Ĳմ䡣ͬʱйʮͻأĳǰչɱ
д󵨡·ŭ쭡
ģû´ʣÿξͻд󵨣Ҳߵ𣿡ԴҲӰչγһԺɫ򣬶ױչһԻֺᣬֻ𶯣Խɱش֮زز
λʦϵսʱ򣬳·ף֮һ̺ۣʣȻ޷޸˿ڡ
屦屦կ׶ϵָ󣬲ɵõһ
Ͽʦ棬ԴԲ֮ܵ˲֪ԴȫŹ屦ĽӡٶȾж죬ӰѾһͷײϾʦõҪܷס档


351 Ĺ
Դ֪ٶȱߣٶȱһԣԻ·ʱȻħȫΪԼȡʱ롣
ħۻ֮оˣԷϾǴĻҪ˫¡
·ӰǼȫ볬ת״̬γһԺڳһԹ٣ͣʩչǡж̾봫ͣÿÿӶӴ
Ӱռ似ܷǣôͻϰǱյأж̾봫͵ĻʵЩɱţԴѾ˲ô࣬Ҫ˵ɱţɱü⵶ֻҪɱù칻ãԥó
Դֱʵʹ÷ԺǾѧ԰ҵٱ䣬ڵȴʥճֵļµУõ滪úħϳɳĹ屦ĽӡƷһֱƷ
屦Ľӡ֮ƷԽߣӯҲԽࡣ
ݵУӰ˲ϢͻƲںϾʦδȭͷȫ£֮ʣɱ˹
ô죬ͻ·磬ѵǳʺ𣿡ȫûǰȣ۽üҴ
壬ǵ˻ûеλԴѡһõطȱĹǺǣҴеĿ𣿲Ŵ˽ȥΪͶʯ·ŮЦȴɫԽԽѿ
Ͷʯ·ƨûСֱȱĹ𣿲֪ʲôֶΣһ֪ҵҲˣѧ԰ʼģ쳣鷳ȥҲȥˣ˭֪а취ɱǹݻģ顣帺ֶ䡣
ݻģ飿ô˵ͶȱĹȤֻҽֶŮඣŮü
ôҷ䵽ǣһͷЩȤǴȱĹĹ⣬һģˣʲôӳһͷҪڷΡеͷԺòã̶ֳȻ̳ȨŮƿԣĬƬ̡
ֶŮԣûаҪλϡλкյĺŮӷӦ죬˲ѹ쳣˵ǣб䣬Ǻɽ
ղδҺͣüͷãܹЩŵ㣬ȫ޿ɾҩ֮ǾסСסҲҪȱĹĶǣΪҵ۲ĹĵطòˣΨǴһЩ顣
飿վûô򵥣˵尵һ֣ݻģδ׼ȷ
Ϲ£Щطȷʵû壬ȱĹΪҲ⻷лڻ̫ѡȱԸȻĹذǰͲñս϶зǷ֣ʾǿϡ
̾û¾׼ֲȷСӻǰлͶʯ·ѡ񡣶ֻȡСеģܣʱҪȡǿ˰ʯ練ơ
Ŷô˵Ѿ⻷̽Һҵƾʦ˵Ĺ򣬾ͼĻݿٱ仯ԭֻͨԶ۲쵽Ӱܿ۾ܿ
ˣ

һ̣뷢ԴĻѾսڡ
ҺòǴľսֻ֯Ļˣ۶ǹԴᵽɤۣע߶ȼУӰͬȼŻ룬ڹķ϶ͱӲǡ˹ȥ
ע⣬ӰͻƵһߣءյ´ָ
䣬䣬䣬䡭
սƵкϣڹʵ̫࣬ԴĻ׷ˣСաγɸңʹڹ˺ǳʵ̫ǿĲҡҡλΣһҡضĸо
ˣɰڴһ١ɯ׵Ź
ǣķ߿κһͻƣλ˲Ӧֻþʵ󡣡Դ£վںĲ룬ΧӳճͦӰֻϸֳƣ䱳ƿٻ۵һγһ֮߱Ƶĺ
أһһֹ°֮У·ˣǿµ
ѪȾգ̤̾·ս£
Դÿȳһ֣Щƾͻһ˿Ѫƻ۳ɵĺǳΪһѪ
˿̣ס֮ǰ
ԴĵһŷԴǵûеӣսȣĹһɺöԣûеͷĸ
ãϾʦԲ˫ۣһ·㾡ȫԴսҶ϶ӵΪԴı֣һγԽԤ롣
Դֹǡ󡱶ܹжģڱ͸ʦڿռ籩жԿ
ЩʺսЩѪԣɳսһδοԽչأĥڴǿ´ʡ
ϡ
γɹֱӺպ콢ǳսΪӴνԴսǳȷ
ҫ۹ըѿγһƬؿռ򣬲콢ʲôˣ¶֮סϵѡ
ոæųףָͻơһȥģ˻콢ΧһӰߡ
ѧ԰žѪȾա忴ΧȻа취ͻƶȴҪʱ䡣
ҪԴո棬콢ͱԴסˡԴĹŸոչѹ˷Ӱס

ӰǼӰȵϸ߷壬ǱһӰ
;ôһ𣬷ǿաԶսͬӣڿڿٶᡣ
Ҫ񡣡ʮŷʦ׿ɱ
ߣ񣿽վͲǿԴĻβɽշЩŷʦǵĻ׷ɳȥǱ
Դƾ뺷ʵѹƵзҪԽߣȱĹ֮ʣֱۿԽգȻץ
Դ޷ϵóֶθշɱ
˸ҿԴʹų⣬˲ռ䣬ֱܵ谭˰롣
룬£֧ڹϡ
˾ǣǼسֳһĻ澰̫Ƽתת˲š

ʯ֮ͬӣ֮ǰ켣ͬ
򰲡Т೤һ۹ʼü˫пռԣ˵ڱܹӳʮôԴоܷӳʮ
꣡
ЩĻУССӰʦˣգǺӣƿƾޣƾһѴ
ǺҪȾָѧ԰ײƣҪȫɱãҽĹҲڼĹҾֵǡԴĻǿ£ͬһͷǱ档
ɱڹɱûסǣﻹԴӰӣԭؽһ
ͬʱѾƵ֮ĿضĻԴû˵ôп붯λǺҲ֪Ƕѧ԰ģʮУյֱۣݽо棬жط֡
壬ĹɣСмˣڶǡĹӵܵ¡


352 ʮӰ̽
ճֳһּɫ
ԴУǰռͺŢ̲ͿࡱӡȪۡӿ֮ƽ
ˣôѡһѵ·ղûзӦϸ˼ҽǰĹǡɯΪӰǼ׵ĹԣԽԽǿ˿Ѿ˵⡣
ţ֮ǰҲʶˣҾʦ䵽˵ءϸ޷һϼһڶǼΪϤܹΪӪڶպ෴ϼһ׼ĹǣģϹĲб׶ˡ
Դڴ󻷾£òɳѧϰԾʦ·к˽⣬߱һЩΪʦǱʡֶϣ˵ȫƽ⣬϶ŷ֮ġ
ǿô죬ǽȥǾһɯ׼ת
û⣬ҾռӡڻϣǰռͶӰԴ뷨ֻռ쳣󡣵ֿռڵףγɵĿռѺۣ򰲺͹ɯû˵ҲԺУҲûлȡÿռˡ
Ŷ⵹һð취ֻǣռӡȥ֮󣬻΢ųⷴӦԣֻܿӡһΣҲ˵һο¶ٿռ꣬ôԺǶٵ޷ӡ
˵òӡǸ⡣Դսȭͷʱȣûʱϸ˼Ȼ˾Ϊ˱ƣϽһ£ԻռСܿӡٵꡣ
ࣿ
ˢݣɯ׺ܿõ˵Կӡʮռֻ꣬Ҫռ꼫ΪܹõʮŵɳȥʮΪ˹ȶͨѧ԰ȥʮϽϻǼǽµĵ꣬õһһһȥʮô֮׽⡣
˲ôˣĹ㽫ռӡڻϣ봥ȶԺͳ־ȻʹʱĹҲҵĹŶӶԿҪ̽øһЩӡռĻֻһΣȻҪȫԸ
ԴּѾ뿪ĲգվڻĿԶĿǰŶӣϾʦҪȻٽĹ
ӡ
ӡ
ӡ
ħ۳ĿռţԴմӡ塣ռҪǿͶӰԶߵ벻ͬص㣬ǳ˲𡣽ͶӰͶʯ·ʵЩҲûа취飬ʮͶӰӻϵ
ɿӡڿռħǳҵĲ㣬ÿָ£ʹһΡɯ˵
ãһΣӦ飬ϣʮͶӰǱ㹻ԴصĲգæ
Ӱס壬ͻȻƮɢ
תۼ䣬Դʻ׽ӽȱĹڣֻӰɺɵĹŴʿʵǴŵġ߿򡱡
ûκͣ٣״롣
ǰӰһΣһʯǱ棬޴ɿͬŵػһѹȱڡ
Сģģϼ¼Ĳ̤֮󣬿ռתһؿκ˶޷⣬ʵоͻᱻ˦ӰĴ죬ټħ̽յӦòѡ
ѲԹ֪ԴδͶӰֻǸո𲽣øҪõϡ
Ƶһ죬׻⣬ѹȱڡ
ݵĺڰ󣬹ԽԽǿ⣬Դæס壬ǰǿ
ǿʢĴһŹǣͷųӴɯ׷ˢݣΪǣֲǣǣͲˣ߳
ǣԴл棬ģͲϷŴֳȱĹǸ仯ɵЦãǸߣ֮һͨ;ϧ;ͬ飬仯Ҫصͬһ·ȥ
˵һõĿʼһؿھɸӣ԰Щʦսͺս⡣ɯͬЦݡ
ʱ˿̣ԴݣܸܵԽԽǿȻѲͷų⣬ڹСٽռң˻ǰռ䣬ܵӰԽԽС
ӰȻΪռ֮ռֶȻǧ򻯡
ûܵκ谭Դʻһ·쭡ڴ֮־һźǣٴСǴ˳ӽڶؿڡ
ǿջζ޾ڰ
ˣڶؿڣǵɳҲбҪĵӿռһȻĿռ似ҲγЧȴǸǻ棬ȱĹĵڶؿڣ֪˶ô򡣡ԴѾŶֶ꣬Ȼͨܲȵġ
ˣڶؿγɵ޾ڰ᲻ȱγɵѹΧɯһץסص㡣
ţȷʵֿܡԴ˵ͷֵҲΧǽãԺҵĹҵͷӦ취ԽΧǽ
䣬Դʻ׼۳ȥ֮Уʩչռ似ܡ족޾ڰռһᰣɢ΢⣬ɢ
ڶؿڶԴ˵⡣ӰʦɲǵǸСױڿռѾȡ裬ħ۶ԿռĹ۲ϻħָϸ΢ƲС
գ֮䣬׽µĵص㡣
֬ڰ棬΢΢ǰķͨʯɢâ߾һףֱȥȴĹ۲ֶζͨͷ˾ò˼顣
ˣҾʦδͨľȻ֪ԽͨеްѹءԴü
ǰͨģ޷׼ݣǰͻ޾ڰ֪Ƕοռĳܵޣʩչ죬಻ٸպͻ󣬼ûж
ͶӰɣԴûзϻúħ
ռͶӰǺħһص㣬ֻһȻϸһ㣬ֻһ߻
ϸͻֲᷢͬͶӰɫûǰΧռŤЩģ
䣡
ױչ˫ᣬǰ쭶ȻʼձռȦԭأδ뿪ͶӰǰȥ
ħݿռͶӰδ֮գԴĿǰĳ̶ȣֻܽй۲ѧϰ޷͸䱾ʡⲢã񿴵ӰδҪӰһ
ôģɳˣȻͨͷ
Դ˼Ƭ̣ͨħҲδռṹ쳣ͨͺʵһ㣬ǾᴩʯǣҲӦù۲⵽ڲŶԡ
ˣռṹûг쳣أɯͻȻѡ
ԣԴæݣÿʮļٷɳۣݾͻϸ΢仯
ȻԴɯץסؼִͨ⡣
䣬䣬䡭
ĶǣֻͶӰǰУʵ֮ת׼ǰۡ
ͬʱҵĹŶӽĹλЦߣСӿȱʲô˼ûи͸ҽĹڹŴȱ֮Ҫ׼ǿװãռתΪá


353 
ͶӰŵ⣬ٶȷǵûмȥ١
ͶӰǸԴĻףһοռ䣬ңػеһʲôĶͶӰǱҲʲôĶ̽·ٺʲνʵתֻǵͶӰ̶ܳȡ
ͶӰܣйͬһѹǴͶӰɢȻپ߱ȴһ̶ϻͺñǰǿңʹͶӰ䰵޷ȫĨѰǿ
Դɯ˿ͨһңͶӰǰУһ߲ݡ
ԭˣýƻͨռṹ޹أȷʵʯǵ£ȴǱֱͣͨǶȽɯ׵õȻ
ˣڲγʽͨܰΪʯ֪ͨ˼ǧȦûгڣҪһСʱ⻹ӰʦĴٶΪοǵʯڲʱй¶ⷢͨŷʦҪϼ켸ҹ;ʧȥǽԴ˴˵
ȷʵȷɳȥһҪ˱Ʒ衣ɯͬĵ˵ͷ
ԴٶȿϾʦģͣ˵򵥣ϼһ϶зǳصĹ۲ֶΣȻƹ˵ʯֱͨӿ֮龰ħۻҪ졣
ˣƴۼӿͶӰķٶȰɣһͨ繥û塣
ãȫǰԴ¡
ռͶӰȫ黯֮ͨпӶ
ĵһǿһͶӰ޷Ӱ쵽壬ҪȻԴɲҺҡͶʯ·
ŹȥһСʱɯ׽еˣڿˡ
ԴǰĹͻȻֳ۰׹⣬һ˻˻죬ͶӰǱӦ顣
ףǣ
ͶӰԺһϸ΢ռѿڡ
ûᣬߡԴǿֱʧʧ
ȻʹÿռͶӰûгֹռѿڣǰѿȷʵű˶˿ռ䣬ƾһ˿ϵֱӴ͹ȥ
˲䣬Ӱ裬Ż崩ĴָϸĿռѿڡ
׸ոմԽϸСռѿڱʧռָ״̬ոͶӰʱķ񹥻ԴҪһΡ
ѾҪִͨͷȻ޴磬޴ȫͶڵ֮У᧿Σ
Χƻչռʱãɫÿһ֣ˢ׵ĵһ֡
ȫǰԴһֳƣһƬ⣬׵϶㣬̧ӵһ
һ̣ױԴԴǻס
ӴδϻǮһ޼͹һ
ʮڻױһǵˢٶٿ죬ȴȫ䵽մ
ԴĨ˰亹Цٺ٣ҵķӦٶȲ϶شǿ磬ѾΥԣǵǶûЩ
ɯ˵ˣȱڹﵱУ֮˼ȱĹĵŹأ
֮ڣ˵Դ̽ץһָͬһ㣬ڹϿԾһݡ
У˵˵в𣿷Ҫ洳
ɯ׶Դ֮ԱǣСһ֮ʮֺؿԴݣסеۣ˲ںħӡռ꾹ȻֺôͶӰԭһѿڣۼͶӰǰֱӴ͹ȥֻҪӦ죬⡣
ǶԿռ֪ܷǳȻͶӰʱΪһͨҲתǬ׵ĺð֣мʡ鷳ڸʮЩռõֵԴһ̾
ǸãǰӦвٻе޻ңͶӰֱӴйȥǰĹǼҪڣȡģϱעıɯԾԾԡ
ţȻЩͶӰĳ̶ȸӺãȷʵҪúıһԴ˵ͷȶټǰͣͨڣһͶӰ
עռʣڶͶӰ󣬻ԭأԴңͶӰǰС
ͶӰı׶˺ֳܿȻԻⲿֹȴ޷ΣöԶ⵽ռ쳣٣еУͶӰͬҹеĻ棬Բ
ǰеޣͶӰǵعǰܳȥһξ룬޷άϵȥ鿪
һĻˣͶӰͬʱԭֳһͶӰǰ쭡
֯Χļеһɵۣ˵ôѵûгĿƼʵķԾ˵µĺ֣Ӧܷãֵ߸ԿƼɹĹ丣Ӧɿ겢δյϢѽǰĻͶӰô£ѵиߵ˲
ЩеӵнϸܣΪܽϸߣҲ࣬΢΢ĹͶӰִܳȥʮԶۿžҪ뿪ǵΧ
ɵȱ칥Ҫȥ
Ϊ׼еƿڴЩеаУոڣܻǵĹֻǼͷֶιáùߵģǰҪ統ʹ졣
ЩеƲ˵ԴڸһͶӰΪۣʹͶӰɹж
ǰʲôĻ壬ͶӰһ·ϳֹܸϡġ鿪ԭܻµͶӰǰδɵ̽
СʱԴԭز
ˣҪСˣҵЩѾͻƽʯͨ˵ظɯ׵Ѳ޵ұϾǵĹңλˣͻٶȿ϶ܿ죬ԴСʱȷʵΣա
ٵһᣬҪɹˣͶӰһ·ͻƹȥѾȡ汦ֻҪǿ˰ʯ̹ȥԴ˵ĹѿͶӰӿٶȣĹĸǷΧ̫ˣҲӰٶȳʦ屶ʱ䶼
ֹȥСʱԴѾ˰˵ͶӰңصھŵͶӰֻۣͨС
ˡɯ׷ǳѡ
粻ոպãҪͶӰȫڷű˰ʯײˡԴϽ
¡¡
ⲻһ
ɲ֮䣬ھŵͶӰײػϣ顣ͬһʱ˳ʯͨǿԴĻף΢΢һ㶡
ԴĻתͷ¶һĨĪЦݣ֮һǸӰʧ
أǴ𣿸Ͻȡռ䲨ָƵʮӣӳͨɫ粻ǿռͶӰ𣬾ܹͨҲرգοĹκ©̼Ĩ
ݾʦһƬۣƮԴʧĵطԾ˵ʦԴĻڴ˵ͣСʱѵֻһСʱʹǷѾĻòײ߹ǣ֮·
ߣټ֣֮ռӰӰЧңΪһϵڿռĿŵơɫƣ˵ӿٶȣĹ⻷ѣǵССӰʦðսл֮ء


354 Ϊ
ĵ´ڣȻһȦ׳ͷ׼˽
ھŵͶӰĵطԴħܣܿ쿴ǰһϱڣ⼸ռ壬ͬһ·ľ
ɯצץסһ˵ˣȱĹ꣬Ӧߵͨ⻷౦Ǵ󲿷ֱﶼǰ跨ƽѹأĹˡκηͨ;ͬ飬ߵ·
ûע⵽Ĺȷʵߣ˴˵أҪȡñ˰ʯĻҪЩᡣǿռǰ·Ψߵ·ֻǿռϡǿƽ⣬ЧӦҲԶԶ򡣡Դ÷ǳϸ
ףǰߵ·գ˴˵Ҫࡣɯ׽ħ¼¼棬Դ˵
ÿˮ޹˰ʯֵøԴһ¶ľͺѶҡ
ٺ٣ȡ鶥˰ʯմδṩļ۸һ鿺ˮ׬ѽɯĥĸо
˵̫磬ܶ˶֪ȱĹ⻷мֵ˰ʯôȥ㿴˭ɹˣҴ˰ʯĹ⣬Ҳûаٷ֮ʤ㡣ԣСĽԴͲ⼸ĥȴѾǳȡ
˵öԣСʻ괬ɯ״ͷ
ԴĻڿռǰ˫ִһ̺ʣǹģˮأת
Ӵע뿺ˮÿﵽһޣɯ׸ϽøѱʯпռָʹȻȥһ㡣
Դѧ԰ڷֵĿռԽ֮ͳͳ˦ѱʯʹ汦ҲкܴҪɻɱ䣬Ϊ屦һ죬Զأ
屦ټһƷ屦ĽӡֵѾΪŷϵﲻ˳̶ȡ
ǣԴ㣬Ϊ˵ҺһЩŷˣԺƿΪ
Щŷ콾Уʵ۷ĻǴӳʼעԻ͡˵ЩˣжŶʼĽԴͬһ㡣
ңǿʮֻԾżܼһЩϹʦƨŵ˵磬û˶Ƥӣ
Դոմѧ԰ͱ׷ϴǻ£պʲô趼Ϊԣֻʵһ·ȱĹǡʱΪ̤ʯ
˵Ҫ̤ʯûҵһשԼͷѪ͵òʧˡ
ˣˣˣˡ
Լȥʮӣˮ֤Ѿﵽһؼޡټȥ׻ȥڲṹʹ֮顣
Դܲˣע뿺ˮ
˷񣬶ر󣬶¯ѿӣ˷⡣
طԴɲҷųʦƽ̨ȷʵԼʧȴҲӰʧȥٶȺתŲơµֶʦҲǼӵ£Բܵģ
ˣˣˡ
ԵԽԽУˮѾӽޡ
ԴͻȻ۾еڣȥ
˵ʱ٣ɲʱ죬ʯ䣬ˮ֮ͬһϸβռϡ
ͣ
ǰּϸ𻨣ϵӵʹˮǿ㣬ƲԽĿռϣ̳Ĵָϸ׶
Դ֪ǰһռϣǰǰʮĲ㣬ѵʮ㡣
ϸһ·ǰУҲ֪ȥٹˮһǿ⣬γιߣԭؾþòɢ
ɹˣʮͶӰߡԴգˮͶȥˣںͶһͶӰ
ǰʮĲռϻζ޷˲ֲȱڣΨһռϣӵгǿָƣ˲Ҫϡ
ǡڴ˿̣ͶӰϵ
䡱һȭֱϣͬͬ죬һȭ֮󣬵ڶȭգ֮乥ǧȭʹǴϸ΢׶ƣٶȴΪ͡
ԴסŬɹңͶӰѸٴ׶ڷű˰ʯĸ̨ϡ
һƬգǹԵģ壬Ψи̨쳣ʵһźܲ۵Сʯ飬ػްռ䲨
Ǳ˰ʯȷӿԼ嫲ȷʵǷƷͶӰ̧ǰУͼ̨һִ⣬ԴκηӦʮͶӰֱ
ô£Դ΢΢һ㶣Ը˷ǰŬּһͶӰڵʮͶӰĵطֶ
ͶӰȫǰ˱˰ʯ
¡¡¡¡¡¡
۶ҫ۵⣬Դ֪ڣ˰ʯƺѹʲôǶ̲ſֲܣҲҪԲ˶ߡ
ʮһͶӰȻ飬ȴҲ֮ǰֱۣ˰ʯ
׼ãҪ·ˡԴһ׷պôˮؿռϺĴָϸڡ
˰ʯȻ;вͣ٣ǾԽԽֱۺȻ˳ȥ̵˰ʯܡ
ʮռϱڳ˽⣬ҪܿǷֹ嫵йԴѾϴϸСȱڣʹŬ򣬿ռѡ
ⲻϣ༸ӾͻһռϱڡʮֵܼӣԴ͸ллˡ
ʵϣַӣգȱĹĴӡ
ҵĹе޼սԴͶӰãȴûСƾλǿսս˴ԼСʱҲֻме޵ǰ
룬䣬е޷ĸɵȱ˱˰ʯ϶˽̿Ĺ⻷׷գҲӦЩļһˡ缸˰ɣ
֣ˣлĹҴųˡеתͷߡ
סǣĹ˱仯⼸еǴĹѨĹؼƺʶʲôæ´
˿̣ԴѾлĹҴǰͶӰǰ㷢ֵ·ңӺҾʦסõĹɫԿҪڴ˵ء
ˣ޷סű˰ʯˣơɯչֳ棬ȵԴôºǸư
ԭںϳɹѹǰѹɫԿϣպһۣ˰ʯ˿Ϸ죬Ҫ˰ʯǶԿףմĹҡ
ȥڣô˵һ鿺ˮõͶӰԴɫܲÿ
ûм˰ʯ֮ǰ˭ܲµԿǷȱҪһĹҴţ޷Կջġ
ɯѾɨΣĹҴӵз˼ѭԿ֮󣬻ἤУԿ˰ʯ֮أȫռͨԽ谭
ô˵ܽȥҲܽȥඣԴЩɥŬҪ£Ȼƽ
˲ҪģȽ֮ˣܵԿ׼ӳ֣ĹҶϳʱ䣬ԽǺϵ֮ˣܵļӳԽСʱҲԽ̣һƵġɯ׹˵
˶ڣǺܿͱĨƽԴֱ̾ˣʱȣھͽлĹҡ


355 вصĵĹ
ǰһʯڣǽȱĹлĹҵĴţ¡¡򿪡
Դʯڿ׶ԿףԿǿ鶥˰ʯеƿ֪
ܲǱ˰ʯѧ԰ھô౦䣬һ˰ʯδҵοǶڣõҵܻȡö༱Ʒ
ɵĲȥµĲлĹɣԴϣŵ̽С
룬ʯڵԿ׺Ȼһǿâ䵽ϣɯ׻ȡһݣЦȻˣʱ޶Ƚ֮˿Ĺлʮ죬ȵ˽룬ʱΪ̡
СЩĹ⻷ߣл϶աԴסһ䣬⻷ػ壬ĹѾһЩ֪
Ǻǣ˺ֶΣһлǹ˺ҾʦϵףȱĹģͣǻ貨ĹͿħĹģͣټϰսģͣҪǰЩط̽һ׼ΪĹרҡɯײ̫ţ°ȫ٩䡣
ôһ˵ҵǾӦþȥЩطһϾУλҾʦŻȥ϶Ҫ뷽跨ߵǰͷȥԴĵĲ޵˭ѽĺôˣȫֿУޡ
Ϊ˴Щģͣ꣬ĳЩݼǲȫ϶е׸壬ֻҪȥԴõģͺܿͻϡ
˵Ĺ򣬻һƬˮ硣
ȱĹΪѣת֮죬ĿϾӡңЩʵ壬ĹΪģռṹƴյһûκοӿꡣ
ˮѹܴɯ׵һ֣϶˵ĳǼ׵ĺУƬܵռգˮѹڣȴ޷ȥ
ˮ°ôãһڴǳ˹СϺأԴֲõԤУ֪ܿﲻˣ̫ɾˮдͷƤ飬Ҫ˵ˮˣ΢ϸٵͷƤ顣
ģˮܴ׵磬ȱǰϲ磬˴ˮУûӣΣϵСġɯȻѻ˵̫ˣһ̵硣
ȥ갡ȷʵǿ˼ֱ罬档·أùߵģ·ԴȫǺ
˷ӿ罬ʹˮ·ڿ
ѻ죬ﲻһڴǴɯ׿ƣҰִִ磬Щ罬ҽһ㣬øۣѸչ
ڻҪû֮ʣռһױһƥռŲƵȫڣǰһԴž޴񣬿ƮܼȲǺܸߡ
ԴŴͣ㵰еô£˰죬ȫ˵ģ
ȫˣûӦȨޣҪڸղǸطΪˮϺǰԿϵı˰ʯǴԽյصɯ׸˴𰸡
Щ벻ףȱΪʲôҪһԿףҰǿ˰ʯ⻷Ϊ˵˰ȡ֡Դü˵Ϊ˷˽ĹǻŰͲ˰ڳʬ
ȷʵܿɣǹͨ·и㡣ȻҲǼѣȴһԿȱ𲽿ĹҷҪһԿף϶ҲҪԻٻƣɯͬɵ࣬²͸һ˼
ĹģͿûԴæʡ
ˣûǵķλǳأͬһ飬ûͨģᵽƽ֮ȴҪʵؿһȱĹô΢ڣλҲܻӭҹƵġɯ׼仰ԴˣϸһɲǴ
ãǽ촮šŰݷҪҲǼλǰɣҪŴ˼̺ô׼ЩƷɣԴͻȻþΪҵĹҲҪЩء
ʱ䲻󣬻׽Сɽһľñɣ䵱Ʒûа취ࡣͰ͸Դĺþƣɷнµȥ˷˼ݡ
Դ˳ȥȱǰСǴСطĻױڴδϵײײ㰾ʿѧ԰ΪʦȻ̤Ĳ֪ʦʲô챻˱ƵңҲĵزŷΡٺ٣˵ȥαˣϵʲôöĹҲûȥ÷󣬰׷ҵЩ˴䡣
ֹͣԴͰþϣٴͰƾôţǵϰֹʱ˵ǴĵϰףҲ֪öԲԣĹЩҲİˡ
ĬĬվ˼ӣ׺Ȼ˳Ŵǰ䱸ķȥ
˵ҵĹţеޣʹضֶޣβеޣɱлĹҴš
ΪһԳе޵Բ۾е٣ԿףǰԿףб˰ʯأĸɵȱţ죬ͨ·
磬ƤˣϽĹҰɣԱле޹˹ӣ˵
ߣС赲һᣬһ򵱹Ī֮¡Աһҡͷ˵
ͷСӺ޲ñסλ£ȥĺģƤӽǲǣ϶ߣסǡԳе޺ٺһЦʮԻ
̵ģϴЦˣÿЦ˦ǣȫץȥˣһĹأͷеͨ죬ҲԸ뿪
ҸղЦˣֻ۾ģ
ߴԳһ㶣ҪˣͷＱæѸղſĻƵϴ󿴣Цݲ˵ЦȴЦúܼ顣
ɵȱһףЦһЦ˵ǻԻҪѧϰԳƲƲ죬˵߰ɣеԣϣҸеˡ
ʲôνϣҵһλˡͷֿǣ¶Ŵ
ţţϣŴͶ硣ҡͷԡ
ʮĻеͦţȫû֮ǰԳͷǳܵľӣһ
˵Ҳ֣ǰѹɫԿǶı˰ʯʱС˴룬һǲࡣ
㰡磬ܣж೤ûôܹˣ滳ȥǲ̫ˣ𣿡ͷС
ޣöࡣе޸ոʧɱ忴Կ̾ˣһȥֻСʱ˸Сʱ֮ĹȫرգǶҪ˦ѳȥֶŮ׼ʲôֶζҪʩչ
ģǻȫԸġ֤
ãߡ岻ƾʦƬԣȻʹǰԿϵĲסӰֱͨ׵罬ŲƵĳǰ
·翴·ߵľñɺ;ͰЦߣСˣĹ̺ôƷЩܣƫƫ⡣
Դϵ˳·һָȻⲻС״źݺݲȥǿƿЦĹƷ;Ͱ˸ϡá
˭ûϵꡱһ죬һ磬Ȼ׵ͷϴһڣʹ岻ϳ鴤Ȼȥ
ɫ԰ףȿ־ô


356 ޶
·ٻԭ޸塣
ҵĹŶǰȥǰʣ壬ղô£·ʵٲãҲǻǵ硭
ͷЩϻϲԱͨ쳹صҲҪķֻǣͰľˮѣɱ֮飬ֻһֿܡ
ǰ·˵ҪлԴҪǰʹ͸ջɱ֮ѳ·λˣʹ·Ϊ裬ںĲս˷ѾһʬµĿգס˸飬ʵȻ飬˵һֿܣ
նĹһ˽⣬ֵżʦȻûƽĹȴöµĹϰټںַΧ۽ɲ͡
һȱĻȻûȥͻȻҡҡͷȻǰٷ֮ûȥĳطĹһһ
ʲôշҷ׷ѹ˵ܶ϶λȱĻ𣿿ǣȥ׹Բǻᵱ׷϶ȵıȻ˵׹ܹڣмֿܣǻ׹ԼԽߣ˵϶ҲԽߣοȱǾһǧ꣬Իѣ
ȷʵ˼飬Ȼҵʦ˵һȺֵǴһһ漣·ǻһ̱֮Ҳֻʧȥ˵ײƲֿܣȻţǴ𰸾ʮԡ
ôô죬˳Ĺ𣿡ҧҧ
ˣֶŮӦÿĹ⻷ֵ䣬ܶطе䣬һʮķֶΣҪȡһٿǵ䣬γշУҲ˵ڵȱĹܵһٿǱ
λ̾λƽ⣬ҲûпܽĹҡ˵о貨ĹͿħĹȲǧԶԶǸʱΪǿķ貨ͿħֹڴʥڴʥжߣǲδõŹţٷ֮ʮĻ϶ȺͰٷ֮ʮߣ󣡡
貨ħؿ塣
ǰλŸոռǻһԳңһżȻᣬǵĹڵءǣǸԴĳСӣ֪˺ֶΣȻϴҵļҵо貨ĹħĹģ͡徹Ȼûʵ顣
ֶŮ¶ЦݣǸŮˣȻ֪Է⡣
ʲô˲˵ģඣģͣ뽫иˣôǼ̳²ĵӣҪЩ롣룬Դ
۽ͽܣկΪݣЦҪѳҵƿأٺ٣ǼСӻ˵㣬޷סԴôҲҪΪЩˡ
ãֶŮزĶ顣ոϽ֤Ҫ֪ÿһĹڼԵõ֣ܶҵļ̳Ȩܹ嵽ǰαѧ԰أֶŮһ仰ɵҪ򡣡
ǺǣֶŮˡһЦѾﵽĿһ㣬﾿תźͷû˲µ͸
˵ǾֻܵȵĹǴͳȥ޷뿪տӺȻ׳ԣ̽Դе޵뿪΢΢˵ͷתʵ
ԣʱһǱ޷פ˼䡣ԴֻһˣôˣҵֶΰɣȻȱĻδҲֻʩԶֶ̹Σ浱ϼͰˮܼ̳ȱ𣿡һЦ˱ñͦǰǸ׷ԲԵ˽Ȼͬкһ²ĿǺҾʦķɡ
˿̣Դʻ׿ɣһѭۣ޷ִ·ͷ
ץǣ·Դž޴񣬴𲽿ʼûظ˰СʱϿ޳ռԾ֣Ҳ׳Ƶġǽ
Ȼ⣬Ӱٶ£Ȼ޷·ͷԴʻҪʣͻȻѹ޷ָоͺӶ޷԰Ρ
ѵҪ·һֱȥֱʱĹΪֹԴüչ˵Ĺ֪ʵ̫ˣһ⺺ҪûпռͶӰѾҵ
˵ȱͨ˽룬ɷմ˵أαظô鷳
ɯڱԹХƵЦٺٺ٣ǰС㻹ûսʤǣ˵أͶȡɡ
δ䣬ѵ
ϣϣϡ
֮ɫӲͣײ𻨣ӰԲڽڰˡ
Դƻսȣһͷ޴Ұ̤ڵ棬ӽŵͷʮ׸ߡ
ײҰȻײһʿĻ˻Դŷﻹл׵ӰԳе޵ĴӲͣײ⡣
磬磬ˡζ˫ðź⣬Զ񱼹
ǣûײԴֻʧȥӰȵΪʱǹͺͺԿͷܽӴе޽ʵʵײһһȦʹɫ˲٣ǰĵ·ƺҲ
ף֮ϧǸٻǰѡԽսԽ£йƴ
ԴĲ³ķٶʵе޴ǰͶӰֻǺлĹңȴ׷˵˵ؿ϶׵Ĺذô˻᲻Ҳǧٸϵ˵أһҪ뱻֮ˡ
ٶҲûãȵͷﻺеްѻΧڵУʹ⽦俪һγѹƣһ߽й
еޣȻãʧޣǿȲߣǵȻʵǽʣȫʢʱڵİٷ֮ʮսе֮£Ҳѹ·ĻΧסһССӰʦܶѡ
ҡ⣬诣ӭսԴҲлеޣһǱϵУֻͷһǱǿâ޺ͷβ䵽棬Եչ
ƽҡſԴ˯ֻǶСɵؼɣͨ˺ѿǡһųףǾϢ֦辰ڣʱ׼ս᧿ΣеƴɱԴòСųս
ϣɣ׹ͷôôϤأ说ǣһͷ϶ǼסҰĹƣһߴе
ôصɵȱôǣȵȣˣֻǾϤҡĴצӱֵĳײ
˵˭ɵȱأҵĿͷòãԳĿ磬ɨҡ诣Цԭ㰡ǿ󣬱򵽷״̬ƾ£Ȼַʽա
СආЩʹǲǵ˭ˡҺǣҵŭԽԽǿңҪǡҡͻȻǿʢ⣬սβڿˢһȡ
ͬʱĴ£Ҳ֪˺ֶΣȻޱȿԴڣܹ˴˼⵽Է


357 
ˣҲ̫ˡԴһץ
ڴֵ·Ͽ˰СʱÿӶӴܶʱһᣬǰûΣգֱӾͽٶ£ǵû룬õ˴סᣬ
Ҳˣе޲ȥƴɱƫƫ鷳ץ֮Ļڡһµȼŭڡ
Դҡȼһһѡ
ҪЩʶʱĻеޣЩ࣬ȥɣƵŴ̶ĺ̶ܴһֻצڲϻĽ
ԴĻ׾ҡⲻԶмպøԳеޣ⽦俪ǰҿռܵ߸ԳӰҲС
أҡˡ诵С壬
ԴӦٶȺ֮죿Ǻɫ⸲Ƭؽ磬ٿػȫ֮ͻغĲգϣǰ㣬չ״ܣŹջ塣
¡¡
Զ㶼һֿռ䰼״̬ܵѹԳеֵվӰǰǰԴ˲ˡ
ԭõĻеޣֱµ
磬磬˵ҪСӵ鷳ƫƫȰ˳ԾǣμΪӴȫݹǱ⣬ʼ
̫ͣҰŷ£еް˵ҡǿ࣬ʧҲʵȻֵס
ġǼӡԼıһѸٽһ泬ܣԿҲС࣬Ƕ롣
Ұе޸ӽо֫忪ʼ壬γһÿ׵Գϣ˶ͷԳУֻǰǰɡ죬׵ӲѽڳΪһӴ
໣
ԳﱬҰϢ˦ӴͰͷ˳ȥ
ϣŵ㣬ʧޣˡͷҹȥʱ򣬻ڷϻ
Ӵײҡϣһҫ۹ʡȻһҡʧӰҲԽԽģȻԴŵĨͣˡ
ǸȥѽСӲ˼ϴӣ˵ʲôܣͲսһˡͷ˿մ¶ࡣ
ŹأССʦΪս񣿡Կǽп಻
໣
űУԳеб˹Ϊؼսʿ˺ҵĹţɱȥ
忴龰ǵЦãǳãе޹ȻĹŦŵĴеĶֵս˽أǻʯ
˼ǣһ
ҵ˼ǣܸۣҪͷסǵԱܿȱĹ壬ΪǾʦ⿪ʷţӶ͸ʱĻݱԭ׷ڶء
ŶôֵǰһΪ֪ľʦѾѴھʷˣͨеھʲô˵Źе޹սЩȽصĹսлеѹԴıأ˽Խ࣬ôҲԽࡣ
ԳеںҵĹУۡᡱϿ쭣λӻȻ֣ʼѹޣΪˡ
¡¡¡¡¡¡
ⲻϣϡ
޺γɵװԳĽ浱Уײһžͼͷ죬ͣУںҵĹΧĴҡ

һʦ̧ͲԳһŴ
ϵƣͷһ꣬۴еЩЩǸȱм꣬ѾϰˣЩûбǻ
ŶȻϲǾͶҵĹÿһ׶Ͳװ档
žž
ݾʦ屳΢΢ʵʦӲȻ֪Ще׷ȱȱԵܵʹó뻯ΪʲôҪõԸǣ
̲¼оԣһЦ˵ʱǿһҲһȷʵܻչ鼺ãʦԸ㣬е޶ԵŸ߳Ԧŵȱأ£ݣǣѵͲʱ𣿸ս˰룬ҲҪˡ
룿ü˼
䡱һ죬ԳӲҿٲӰгɱ
Ƶе޶ԵŸ߳תǿתҪʱ䣬ǾոճԱҰޣԵЩšˣ巴Ӧٶ˰ӡ
ɲҪСӣλս鶼ܷḻðʩչǿɱУûκֵ˼
ɫ䣬۹â˲γĢƣߴȥ
Գָ˼ǣֵܵȻλַͬ죬¶Цݡ
ԳеܣԶͻȻһ⣬Ƶŭ𣺡Сӣ
һţΪǴ
ԣԴ˺ֶΣȻ˲ףԭΪԼʤȯգԳײһ⣬ݳĳ棬Ϊ֪Դ죬˽׷ᣬпܷһԻ֡
Ȼֳ㣬ѾжλҪ·ΪԷһʦԴ⡣ȴҲԷҵʦһӰӵж屦
λϷĻȷʵûд⣬Ͼ˵ӰҶһͨһһΰս档
ǣǧСģСģȻˡ
ɫУȺӰӰǰƶֻ˼еϴ̫ˣ㿴ǵǾǲǺƴһĪ壬壬˾ͰĻԲˡ
Ҫ˵̫磬ղŸɵĻսڣֻǺҺ֮֮ȥСɫսǿֻѹҲôһﵹù䵽룬ԳߵĶһ֡
Դ˵ͬʱѾųݣɡߴס
˵ɲУӦóΪءôһףӲҪҪǻǿһЧĪأ䲻ѾΪʦԴԱ߷񱬷֮УҶɳ׼һɱﵣô׳ɹ
ٺ٣ԴӣǸڲ֪̫ʹĽԽԽҪĶǳȽԪءǿΪԺ۽һؿҲ̫Լľ統ˣȤǴǾλΡ
һ֣ȻɵһȺŹͻȻϮЧϵĺáȻĻҲ˴æԱ˵Ҳ󣬶ǿȴĺ¡
ɣȰڳŪٳȽԪأҷǿһ롣Դǳ󷽣תЦ⣬ôǸг·ļһûиϽȥ·Ͽһɯ⵽һ磬ֹƣԶԸ
ϣϴģȥ졣ֻȥ죬˼ҵĶֻ֣϶ʮֵܣ㼲۳ȥڰ


358 Ȩ
ǰӿҫ⣬Դ֪Գе޿Ҫ֧ŲסˣŷλȻĵ
棡
ָȥǴˡ
һɫĻǰӿȥխҲƽ̹䲻ͿүĴ£չ档
ףô£Ĳһ֧˹Ǽͽܷǳѣ֮ʾ
ע⣬жԷ١ոմȥ¡¡죬µž𶯡
ɱ
ɱ
ɱ
Ǿɱڵĳ˹޴ڿйճ仡ߣȫҵĹš
ȱĹôôʮ־棬æ֣֯ǾӪλᣬеޡ
վһʦ׵ļϣкȻһ̣Ƭ̴ЩͶӰǵĻױǿȲߣһ֧šע⣬Է޷ʹԶ̹ǵĳ൱ڿռƬײʦȫܵ𡣡
ԴڸҲʹͶӰ庰סͷһݡ
кʦţдܺ԰˴λ֮ˣΧ𵴣ͶӰҲңǿЦٶȳ֣ԴԤе
ˡһ죬Ѹɢ׷ΧȾʦ汦Ǿٶһ
ôͺˮнһɯɯھУ׼ޣһδηײǺ˵ķӦٶʵ̫ˣûг嵽ǰ͸еԽԽǿ
ҵĹžԾжʮʦ汦ʹʮؽ½룬ӲǶסǾĳ档
ɳڵõǰ㱨ڶֱȭ̾ľʦ鴫Է֪ǾҲ˲ȡԲߡôܺΧȾܵԴͷԽ࣬໥ҲԽ󣬶ֲȥǾ
棬ֹǲ
ҵĹнʮˣ󲿷ֶʦʵȻǴͷжʦ⻹ѹƻе޵Ļ
𿴴͹Ǿˣ˫ֶԱΪһٶʮһǣǾжλʦױ壬ͼʿмᣬ߼ʿ٣ҲֻǾļܹĻʦ˵ȳڻҡ
ˣˣˡ
Ź̼ͬ˴Ӱ
Ǿڱܶ嵽ҵĹŸײȥӰͿʼ飬Źɨ˲Ĩȥдںۼ
Դһ𣬰͹Գ
˿췢˷ˣöŹɯѵͬʱԴѾңͶӰŲƳȥ׼ѹԳе޵Ļ֡
¡¡
һοռӰͶӰӦ顣
໣
ԳͷХŹƣγɲϵ˳
ڵĹ˹ĻϣԻе޽ѹƣۿžҪɹû뵽ܴԽߣǵĺ¡
ųҧҧǲƷѣƱ仯̫죬л棬бԳй֮£ĹŻ뱻ģ˼Ȼܹսʮַḻ֪Լѡ
ʯ䣬֣ŷأΧƱԳγɻᰣٴȥ
ɯɯȫײȥ滹ܸǿ˵еȻܵӡǳ϶ҪױǿȻߣһȱڡ
ɱ
ĪҲȥ󽣹ʦ
ˮߵߣ滳ԴǲˣȻǰһôֱ֪ν
ʦҲɣԴսʽ˽ȻͬҰ·ӾӶࡣңٻľţӦóԺƫԶĹȣʹõĻʮˣԶͶӰֶοɹãƿһ֧ţǰֳݾʦ٩٩̸
˵öԣԴ벻ˣֻǴʶָպ²
ôǸ˼ɣɱˡ
ߣˣΣѵľ棬ǺɱһˣҲɸվġЦ
ЩľʦУǾǣսͽֱüһǾ࣬Ƕð˴λܻ˥ȥڻҲڻҵô
춯صĺǾײѾǲǵڼˣԷͼʮԣǾǳĺʦս
ЩֻҪе£ϷŻҷ𡣡ӪΧмʦܵشɫࡣ
ΪʦֻҪʹӪѾȣˡ
ȻǾ棬ܵԼɳһüģȥϿͻƣˡ̶ҲɣŬĵзʵ
ǡŮչ͡
ֻͶӰǾڴˣȻʵͶӰ߳һأܶһЩԶֶ̹Σ˼ҺҲδȫһλڣֻлǿһˡ
ǻȥȥǵ϶ӳɳɳսЩ߶սɣǾ˻δɳľһαһգҪʿʦҾ˾˻ɳүӶģǾһƣ׼ѧ԰УȨޣѴŵļȫҳҴͻȥԴ˵ɳүָ
ɳûжȨɳһǸƢЩү˵㡣үڼλϣҲ򵥣һȡһЩԲߣʹȨӸٹ̡ǾܹԶǰģͿҪֽס𣬻󷽷Щܰæĺϻˡ
ִ㣬Ѿ׼òࡣǾǾǲɶҡģȴżֱӰѱ޳ȥȡʵһʵķԾɳĿ⾼
ãȫԴ˵ͷ
սڼǾ˵Ķֻʣһ˲ȴûκֹͣ˼Ӫϯ
ɳѾһЩͷҾʦŸռ䣬ǲδҪշеޣ˵еΪҪ
ԴַųһͶӰڴڻ£ĿҵĹšû뵽ǣոտȥҵĹһȡľȣȻͷųռ䲨
ǣԴɴ˫ۡ
ͷһĹ򣬳ȥǾȫ𣬰̶ȺսӰҲƮɢɱ˳ӿɶŵƵЧӦǾڲ
һǧͶӰǾֻʣǧ
ɯ׾ˣǱ൱ǽֵ֦ǰҵ֦ˡ
ˡԴĴеǿ壬ʣսʿҳ棬Ŀȡʦе֦Ȩȡ


359 Ȩȳȥ
ȻԴǾͳɣ
ǿһﵱģ̌޴ꪣǧʼ˺ҵĹŵķơ
ͣͣ͡
˷ֻ⣬Īأ䲻ǰ漸гδ˳˿ɱ˻ΪԴƽ·
壬Щᣬ޾Ƕ٣ҶʹȨȣȥһȻҷ档ƵؿȨڻ۵ĹâⶫÿֻʹΣʹãмҪһ
ڼ֮У˴ģʹÿռͶӰӦҪӴԴ֧ţǶԷĳֱԴġı㣬һھԴϵİأҽݻģ飬һģ롣
һ룬֪ս֪һúֶΣŶýսпܴۡ
ɱǾηǿײȥֻڡ
˳ӣֻһִУһӣŻǿѾɳһɺ죬ɶء
¡¡
𣬺Բ۾ſͺڶԺպʲôΧ쳣ңƵ
ǿһЧӲӰɢǰʮףҴ˺˵Ĳɱ룬ʼΪײ
סһҪסͿҪе޸㶨ˡӪ룬ܻУǶصĵ̣Ѿ˻е޺״̬Ͳһɱ
ǣȵסĪأ䲻˷棬һҲ˺ٴξȨȡ
䣡
ƽһ֪ʲôʱԴʻǱֿռͶӰʵɱᶯȨȡ
󣬵û׼𣿡΢΢һЦʤȯա
ǰңаʦױ棬γһ
ǺǺǣԴǺЩŷ𣿵ȵľ֡ŶܾԼӰôأո˵󡣿ϧǺǰЩӰû·˵Ĺʮӿ⣬ηסռ䡣
ɷ
סˡ
ĻѾ޷
˷Щŵ壬ŷĿԼʵ̫СˣȻѾĻԴӹݻģ飬Էһç򣬸ûбҪӡ
Ǿһ㹥ƱҵĹĨɱλЦϽظղŵĽȣе˵ǿǲ
ߣԴ˭Ȳ㡣տƻףֱۣһУӰĶ¯ȥ
һʮֶ񶾣֪Է̤߾·¯ѿڣҪ˿ȥ볹׵׷ϵԴ
ֳǿ£ԴĻȫס˵ҲܵӰ죬ȴܹҪӰɵöࡣ
ڹϣһĻ澰
ԴĻϸһһΪüֶΣֱһģһס
ͶӰףռꡣˣСӵʵ̫ˣȻҵĽѾҵԭʼꡣȵȣѽռǳۣ临ӳ̶Ȳݽͨʲôѵأüͷǰȴûһ˿һġ
ȵͶӰ֣ŷ֣龪һȻž޴ãͶӰܹһҲޣţ
Դ֮ͬǺסһ㣬Ҫȡᡣǣ飬ȫ˳
˽ӽԴĻͶӰֻһ£Ǿǲƴ۵ͷ쳤ӣֻΪҧסջŵʹȨȡ
Ҫ֪յٶҲ⧲֮£Ȩȱҧ˸ţˡ
Сӣ𣿶һкǹײո뷢ȨȣԴĻͶӰͬԭȥȴȻһļµľ׽
ǰɣǰɣǰɡ
ͶӰſ죬ǳҼᶨأȨȵķ֦Ҷ
Ȩȳ壬һЩľˣӵ̲ӴǺΪֹչĹģķ
ʦۣ֪һδϾǽֻ߸֦辣λȡá
ںܶʷУǽҪɫЩ̲֦ͨΪȨȣȨƣȨ
õ֦λ˽֦ȨȣǵȨˣΪӻ֮á
˭֪׾Թ϶֮󣬵ĹǵȨ޷ҫˣЩ˵ǿΪˡ
ȻʹȨֻ߸֦УһȴҪԴҵЩ֦ǿ˲֪ٱԣðŷգҲҪӽȨȣȡ
ôܣʹȨԾˣΪʲôܽԵշˣԲ˻ȥĽ
ûгɣյĻ״̳У˳ŶԷϵ˿ڣ¯˸Դ
棬¯ѿ󡣾棬ѹʮ־޴޷˴̵Ĳһ
ԴԴ˳ţֻһ£ǾȫעٿػͶӰԵǸȨȡ
ںҵĹŵķӰȷʵܵƣָ޷£ҲֻʹͶӰ򵥵ľ׽ʶħصתȨȵ
쵰졣þȫǰӰǼ׶¯ϵȱڣֻйسṩ
ִݲȷʵЧԴ˫УԽԽ
ͶӰҧסȨȣᶨʺ;׽ʹȨĹâɢúץûа취£ֻöط߶ʹȨȵȫԴ֮졣
ͶӰڷ£Ȼûеɢӡ
ҲʹͶӰо׽˹ͻãʹħܹӳȫǽ
ˣˣˡ
Ǿ˵ʱ̣ԴĻųֺâ
޴ڣѤĿ
ǹУһӰѹء
Ůˣ㲻ϲͱ¯𣿴˼ҵľˣǺҰãۻۡոսͼһѴ󽣺Ȼ̽
¡¡¡¡¡¡
ϣҵĹ޷⣬ΪʲôСͣͻ˺רоӰֶΡ
ΪʲôƣֻӰջָ˲䡣
ֻҪӰΪʦЩֶȫã𡣡ԴΧɢ˸ʮף͵˾
ǰɣǰɣǰɡ
УʣİʹȨץûһ˿һ˷ѣȫȥ
ħħܵ׶¯羮磬Ъ˹ĽǺҵĵϵôһСС
ſС㡣ٲӲϴշ޵ĻᣬҲҪסյ
ް޷죬ӰΪ˭ѹԴĻ׺ȼ̬Ʈأͬħ


360 ȱ²
ռݣڿ͡
Դսǣ֮һһס
ƶ¯ЩڵӾ˾ǣħӰ磬һȫսȥ
ǵգ绹һζӰͬһƵĻ׶¯Ӷᡣ
ݵò񡣡ŭ𣬿ǳԾķ֣еͻȻʣʹǰ龰תǵĻܵһǣǿдͳȥ
ϽʦԴķٶ̫죬ųʦƽ̨ױش
ص㱣󣬺ܶ˺ηӰתŲһ֮˰ʦסֱΧлʦųƽ̨½޲ɱֹͣơ
ߡ
֪ʲôʱԴѾٿػ䵽е޵УռȻŤеʩչǡͻΧȥ
գ۹ѾԶս
Դһħ̵ǸȨȵ֮ڶԻȫλŻ۰˴λ֮ǻչõᴿ
ңħÿֲӰĴ֡ڸղţƵз׶¯ʱӰȥǵȡ˰˴λ֮
ʹر汦ȫذᣬֻй屦ṹȶױƻǺһʦٷҲֻкһӵ屦
Ӱο壬ܹһؼף̴¯¯ѿڣȫ屦
ֻǣЩʦϲһŵ汦Ľӡ˴λڸħǿͻȻнӵ̫ӴҪʱתҪȻԴսȥֱɱеΪֹ
ˣ̫ˣſտǹ屦ӡõעѾȫ漤ҺħᴿܼΪֱʹƷӡΪƷԽʡݡɯ˷ܵĻ㱨
Ʒ𣿺áԴ˵ͷ
屦ӡƷһƷÿοԽƷҪݣɹ֮󣬽ӡһȦӡǣٶȶΪôࡣ
ħ˺ȥſհ׽ӡȫнӵ
Դشڣ۲˴λı仯ħ˸ͽӡö˴λȫᴿһγһϼ⣬λ
ԭˣͬð˴λ֮գͬ˴λ֮Ƚк䣬ʣ¾ͨעĽӡɯ׻Ȼ
ףôоسɸӣħֻںͨԴŷǷֱԼץס˼ȴֺá
찡ǵɸӣҲصɸӡ뿴ħ۵˲٣Ѫа𼴽屦ǧҶҲнͷ˴λʵһɯϲЦտԴʵȻԽǿԽãϧħڴȼ
˴λֻΣֻҪ㹻ǿ󣬾Ϳɢ󲿷ԣԽ淢չλܷ֮ӵԶҪֱӹֱӷıôͺñѪаҪûΪ޸֣ͷˡԴ˴λܿػ׻սΪӰֶ㹻ˣߵ軯Ϊ׷ļ¡
ҲкܴѽħˣᴿɯĻгز̾ѡ
ްûԶ
Դ΢˼˵ղս״̬Ѿﵽ;磬帽Ŀռṹڶ̬Ϊκιͣ٣˺ҵķֶΣʱҪǽҦѩץ񡣡
Ǻǣǰ˵˷ɣԴδٶȣĶҪ£̴ǽϣֱһδδʱɯ¶Ц
ҦѩܹǽϳҲ൱ģ̸̸ռ˿ӡԴֻһ壬رȴ൱֮ߡ
һϣԱ߻еأϢһᣬͷеСôôǲӡ
˵öԣСٶʵ̫ˣӰأЩշǣĹлѰ졣ҡҡλ̫ӴȻ̱ȥҲ޷
˵ˣСܰǽȳҲͨ˿飬õԿףɣԳе쳣棬徹ȻɢƮС
ѵҪΪԴ˾еޣú޸һսֱ׷ǴԺ˵ߣ˸Ա֮
ٺٺ٣ΰɣɲΪֶηⱲӶߵͷͨڻĹҵĴšͷ˵꣬ɢĻðһ⡣
ҰҲʼ壬ֻ۵һԴǰһš
ʲôԴħۣȴ޷͸ӽȥдһʡ
ѽϻôô࣬ȥ֪𣿡ͷſһǣſ첻ͷ˵
СΪԴ˵ţѾʹֻһͶӰ
κʱ򣬶Ҫ־衣Сӣѣȥѡȱʱľһ̫ң̫񱩣ûʲôѣ̸ϰһ춯ر촫ȥԣǧ꣬ѡ̳ˡͷһµ˵
ŶѡЩףвҪƬԶʽԻдôҪĹڸѡ񣿡Դ׾ʣϾ̫ңԶҲ
дôף˻Ҫһλϲûԭ˾ǲô벽ûܻ졣
ͷԽԽСǴƣ룬˵ˣ¾ɲ֪ܺ쳳뿪ʵ϶顣СӣȻµӡǣȴ̫ϡµĴȣȥѡһ飬һ񱦣һѽʡ
ʲô˵񱦣ԴԼĶ䡣
Ҫ֪˴λ֮ӹ屦񱦣Ȼûй屦ӡôȷĽ綨򣬵ĳ̶ֳ˵屦Ƕһ꣬򲻿ܽΪ񱦡񱦵֮٣ԴҲ֪񱦱ȹ屦ǿ̫࣬ôǿҲ
õ񱦣Ҳʩչ졣ʵ˵Ѿ٣ռֶǸʱѾҪ˵ۿռպ϶鷳ͷϨ˸еϧ
ͷе硣
û£άšλֵһ·ҡǵõֵܴ˽飬ͬȴն񣬹ٸĻеٶңʵѹǳ棬ռɽΪֱֱ
˵˴ͷϢͷھȻ¹ˮãֵͬʱͬѨ
ֻ⽦䣬ͷҲȥֻһŴǰ


361 Դѡ
е˵ǻۣ˵Уͬɸ
Դ̾Ϣһܴе޵ĺ⣬ϵĵŴ͹ܲȶʱпܹرգҪץʱж
ͶӰ粽УĴ
ռСǰ̨ϣһף¹µ
Ĺĺ˭뵽ĺĻСĿռ䣿˭뵽ȱƶԴңͶӰ̨ϣվȱĻǰһ
ãˣѡɣйشеƷԴһû뵽ǰɽף˫ðϹ⣬Ȼ˵ˡ
ȱ
Դһʵѵ
ûĹҽױһγΪһȽʵʱ򣬰ѶͳȥϧЩˣǰ꣬аӭŹΪֹ֡
֣ʮסԴɻ󲻽⡣
ƽʱѹ彫ﵽٽ㣬ʱʹĦ򣬲кýġ˵
ٽ㣿ȷʵѹһЩ壬Ҳǰ˵⻮ֳΪ棬ȻЩʱѪһЩôȥһֱల£ôͻȻٽ㣬Ǻƽʱս᣿ԴöԷΣ
ĹٷƵ飬Ҳţһ仰ԴȻ
ֻ׼˵һְ𣬱Ҫѹǿߣ֮ܶУȥʵģǵϣӡණΪҴءЩ֮ΪգµĶ㻹˽⡣ȱʱ֮ǰоʦƲŹϵһӡʧЧЩ˴˼ϵǻ뷽跨ӡ
ΪʲôΣ׳ȥԴոճڣ֪ԼʵЩˣӡ϶򵥣ɳҲѾĻӡûеֵĵˣǺִڣ
ҪôˣˮڣӦӦԲߡ̧׳⡣
һУһ飬ȥǷǳֽͨ鼮ûʲôر֮
ڶУһˮͨ徧Ө͸ûκθۼҲûκƷ
Уһѻ״󽣲ŻʹõĽʣеɫ⡣
ֻѡһ𣿡ԴˣȱĶ϶Ǿ䣬Ҳ˵гˮѾﵽ磬Գ˵񱦣ǰѵͬ
ѡһ֮ң֪̰á˵ǷǳͰס
ԴҲЦˣǺǣǰѡһѾ֮ҡҾóɾͻӦԶ֪㣬Զȡϡ
˵ò֪֮ˣ¾ǻˣȡݻԴ˼ǧ껹֪㣬ƫƫҪȥ͸̰ᡣȻûʲôû
һλԴڳ˵ĹĥһƷã񱦴սʾǵ⣬ӦôȱԵܵƿأⱾִʲôأ˼⡣
ҵ˲ͬȣЩֺõɵ飬Щϲģһˣʱ䲢㿴ĹܵǲĺĹȴܺᣬƷΪ餣ҲǰƷˡԣǸҵ˱Щɣѡ𣿡ͻȻʵ
ѡˣѡⱾ顣Դʹش
ŶôѡⱾأ
״Ϊ죬˵㲢δѡ񱦣ΪǺͷѣҲĽʷǱѰ潦ĵ⣬֪ͳ²ȱڹΪ֮ѽƽĶܳΪȫѽ͡
õųԴЦȷʵãĲ̫ްˣ̫ȶҿͬһ̯ˮȻ̲ȴȡҳΪǰֻܷУͬһԣǷΪѡûѡʣ˵һЩѾ͸¶ҪϢȱ˵벽ȴ֮ͬ𣬿ԶԶԣȱ·ߵ߶ˣģҲ׵֮·ֻѡ顣
СӰȻ˵˵··¡¡죬ʱҪƬ̣һѣֻҡҡͷ̾ǺαأʱҲ˵Լ·ȫ
ԴһףȻһγȴ̫Ī⣬ͶӰǰȻֱġ
׻˻˵˵Ĵȷʵڱ׶ˣΪԺѰѡСӰ㲻Ϊ־˵̫ңԶ𣿺ܶŬĿ޷֮꣬ԽƿΪһʦ֪ԼмＸȻʵڿաⱾ飬ɣ
ǰУʵͬЩġԴ񣬰ݱô뿪ˣԸǰߡ
Сӣôͣǲ˫۰ȥ֪ں⣬Ȼûа񱦺ͽջȥ
ԴҲһۣץסתߡ
˹֪֮ҪжȣԴУȷʵǼ΢СܹһȱƷѾʮˣðΣգԼ
̤뿪ĹңźȻ壬е޳棬¡
ԴջͶӰջػףδӿ䵽棬ݣҸȫطϸоһ¸ոյֵĹ飬ڽС
ϴǻˣײЩ顣ٺ٣ǵջ񡣡żǻױ˳屼
Ŷˣǳȥ죬ѵ˳·ټԴ˵ĹЩǳǰɴ۾Ż׺
ֹټѾģأȻĹڴȻͨǺѵ֣Ͼػ˭ֻԶͶӰأҳżֵעݺϵ˿һ¡ûϴЩ˭СҵˡʧȥԻĿƣǼıˡǰ󾭹һ飬Դ겻ֹ
˵סͰһλšԴȻ֪·ųΪ޸ס֮ûסϮΪ˳ĳأ޸Уò̫ԵС
ɲһλֿ˵ǿǻ൱֮ǿġ
·絹ù͵ùڶȱڴ󵨷ϮʱԭѹȥĵͻȻĹҰаԴһѣٳ˿ɺϵľ档
ԴսƷæҵطԭܲ۵Ĺ飬ɢ


362 ɫ
򿪹飬ҳֳ㲨⡣
ּɫģٻ۵һ𣬹ɾ޴̡Դҳ淭ֳྫɵĻе̾
ףⱾʵغӰģʽôôͼ¼Դѧ԰õǱͼ¼óҪһԱȡ룬ͼ¼ոȡУһӦѾȱµĹɽȥֱӳҳ棬ʧ
̵ģʲôɻԴվ
ͼ¼˿ڱȽϿҳϣֳһ׵Ӱ
ӰЩģȵԴɵõɴ˫ۣһƨ棬ŵȻƾһ飬ͰȱĻͼ¼ģǱϲδȱϢѵ˵ӴܽʱݣѶӦĻֳ⣬Ҳ̫ˡ
ҡҡͷԴţȥ
ԼȥӣȵҳϵͼӰȫȶжһ
ҳϣȱĻΪãʱʵĸоʱֱƮδ¼һӰˡ
ͼ¼ֳĶһɫ沼ɫ⡣
ҳֻֻĹӰޱȣԱˢݣƺڼʲôԴھʼĲ벻Ȼͼ¼ⱾзӦԻܹ鲻ǻ¡
ҳϵҲסɫȻŹ
ͬʱԴԺеӳһЩ龰еĵطģ壬еĵط쳣п
ԭˣͼ¼רоı飬Щƾʦ֮飬ȴкܴͬȱĹ飬һֵĴ췽ֶΣͬҲǴСԴ˼
ʱɯ׺ȻѣˣѾȶܿϧǧҶδܽΪ屦ֻôһȡøתٶҲкܴǿھ¶¯ȱڣǸŮ̫ˡ
սϲûʲô񶾲񶾵ġݷųҪȫںˣ޷˵̫ãûлˡԴ˾ϡ
ѽǿʮ죬ҴͽôˣֻĹҼСʱѣǡɯ׾úơ
ȳȥ޵ûǿʵͻƣǵĴǳǡԴĵĲ޵ҿ϶ҪȱĹΧ·ߣȥ
ô죿ȫ
ûȫΪȡʱþͺǸɵǿǵĻײֿټǰռĻ壬Ӧܹһ
ԴڴҪףҪѻڵʵҪƻͨʲô¡Щֻ׼ҪһǽȱĹ⻷
˵ɾ͸ɣԴɫӳ£ھԶųݻƽ̨
ҵĹʧ޴˭뵽ӰԵȨԺ󣬱Ƶսӣžö˼ֵǵʱѵһӴ˦Ĺ
쵰쵰쵰ŭɶ
գֳԮźŰɣԹֻҪһЩȨҺڸдССƬաɫܲÿÿξԼѾ͸Դʱ򣬶ԷΥ顣ģ鼴ͣһѶԷ߬ĵĸо
ֳæսҧ촽۽üҴشĻף֪ҪͻؼˣʧƱڼʧ֣Ӱ쵽̳ȨλԴֱʣĿǣʮþȵķɱȻתˣĲݡ
ǽˣⱲӶ޷⡣
ʱλӻ㱨ʦõϢԴԽ𶦵۹ǷǳңԶĩСڴδִܵıԵ˵Դˣѧ԰Ŵߡ⣬ŷŮӣξͽ䣬ǺԸṩԴϢ֯СޱѾѹԴһЩսϸڷ͹
ãܿݻģ飬ηɳҵָɽսȭͷȻҵľʦֶƽ๤̻أսָսһֱڸôһɱӰԴ
ʱ÷ɿ죬תۼʮ졣
ԴȻĹУֱ죬ڷأһʧȥ˹ԡ
üһ㼶ٵͣҲӴ󵽲˼顣ɯԻ漴еһ£ڵõŽհ׵Ʒ屦ӡйܳԵȥ˷ѻ˵ԱԴĴƻȫ߽⡣
ˣѾɢȥ̽Ҫ֡ԴĨȥˮڹϼָݻƽ̨ӻתӳ޴á
˽⣬Դһ£ǾǴ߱ԣֽռ
֪ȱõĹ飬ǽ֣ܲܶطƿƹϣȴ߽ģںܶطճ·ΪСȻԴĵطֶԿռӦáȱΪԼĴĹĹ⻷õĻƣԴɫ
һĹ⻷ռ޷ճһֺƣԴ;ûѪڡҪ֪Ӱóƽÿռʲôܣʵڷţ༰ȻлͨռֶΣɺֻ̬洦
˵ȷʵˡ
˼ĵطڣͨս⣬йڵܺͿռԵİ˴λ֮ʯϣӺ仯
ֹʱ䣬ݻƽ̨ɡ
ˣװϿнܣﲼءɯ׺СģܽܶطûиԭֻèհϵǺ˳
ͺñһ鼮ԲͣһЩǿֵȫںݻ棬ֱͨ仯ܺͿռתģʽԱ˰ʯ󣬵һ׼񾳵أÿһ궼Ҫһ˰ʯͻǰ
ֹѽμ˰ʯҪ飬ֻж˰ʯ衣ⶫѣӾΪñѧãȱҲһõûдֻһ顣ɯ׵ķеÿ궼ҪͶ˰ʯҲҪüͷ߾·ͬƺһݻ֮·
ôˣ˰ʯܹҵ²ֳȽԪظǿ壬Ԫȫӹлܵİ˴λ֮ʾӽȥ˵İƷ״̬ܽ弶ʿȥͷԴҪһֵز


363 춣
ôûгȱĹѾȫգҶ޷͸ӣһӰʦܱﵽڣվڽĿԶа
ʦΪȫּǿһߡ˱ϹϾվ
˽иկӵУ츳ߵһʦ巢䵽ǣѾȻʧɫı˿û˵ʱĿ͸һ˿̿֡
˵ףʦûжսֻˡһʦ˵ͬҪ
ڲ֪У嶯õʶʦûʧƣڣҸȹ̡
ǺǣãԴҲѷɡ¶ЦݣЦͻȻסЩؿĹ
ע⣬Ĺֱ仯Щڼ١
ŨȽͰٷ֮
ŨȽͰٷ֮š
ָ쳣Ȼ˰ٷ֮ʮ壬ô£
ʲôˣָڽ͡
۲ĹսһƬӣƵܿʮӣָ͵ԭİٷ֮ʮţֻȻһ죬ĹʼˣӰء
ǴֱʣȱػĹ֮󣬳λ֣Թơ뵽Ŀ䣬ȵȫ嶼Уǿ䱸Դȡȱ΢ʣҲֻѽʣʱŻô󶯾
ʲô΢ʣҲڽϣ⻰
ǴĴѾõ΢ʼͳзն죬նأ˼ɡ΢ʧѾãȱżȻõƽʣ޸ңϷ帧°ϵϡ룬ƺг
壬ǿ΢ʡ
һݻ֣̿ȰҲɵģ˵΢ʲ΢ֶŮ˵ѽʶڴж֮ǸԴȡ䣬һҪԵͻΧǽı豸ͷеˮн
հ̫߹ԴˣǧҪһҧʮ¾
嵭˵ȷʵӰʦսȫȫӭսͨҪչȥΪӰˡսУٻ֧ţեȡ屦Ҹ¶ԣδס
һ٣嵱ͷȵ㿴ǰǰңжжʦշֶΣƾʲôҵĲã΢ʣǽȱУȻҪ˱ᣬԴУգ
ֶŮˡǶôѾע⣬Ķ࣬Χߡɹкȥյ˱⡣
ŶԭǵǼԺǵļһƻ¡ЦϺѣպǵֵԴСޱṩϺҪݻģ󼸸֡ȻֶŮģڱģַȥ
áյ˵ͷ֮ԲҲΪ嵽ڶûпģ飬Щв׼ϼһ⡣
ԴϾҷһֱڿǣݻģǲ屦˴λ֮ҲˣйڿռһУ϶Ҫ¡
˽ųٳûзݻģ汾˿̣Ĺ˱仯Ȼ򶨣ʵҲľ˼Ƭ̣ǾڿռĲ֣ʹݻģǷȱ
ʱ䲻󣬴Ĺ򷭽
ȱĹź򣬵ĳھôĹҰ˦ܴ͵ңԶڡӷֱסһҪλʦͻѹǰƿտĵطʵڹڣѾ̶ȣֻҪжͻڹм޵ӣŪԴҲҪзϡ
ȻЩֻǵһ
ԴңԼļҵȫ̻ԲֹЩãﵡ
׼ãĹȴʼշΨûпռ䲨δ⵽ԴӰ
ߣƣһٶ˥ߡԴȻòԣĹ仯ǽ䱸ȵɳȥͻưոЩկԶѾصԼص㣬֪ȴδиվڽϣӿһƬԹ⡣
ľʦͬӿԹ⡣
ʦžʦƣǿ۾գһµĶסĳƬ򣬲ռָ
ʱֹȥСʱ㾫ʦٺãҲЩ಻סҪˡֺֻķÿÿӶľǶԷδ֡
ںܶи֮ʱկȻƵд󺰣ˣλ
䣬ٵ˹ȥȻƾճֿռͬƽĺ浴΢

˽䱸ʱһԶ
ʲô
ֻռĻչİһƥǿһӰǺ֮Ӱ

ע⣬ٶȺܿ죬ʦƽ̨Ŀꡣ
䣬䣬䡭
񻨣ѤĿ
ϣһܶע⵽ƥĲϣһֻɫСӣʱʱ𼸵ɫ⣬ֻɫӷġ
ڹңǺȫʧ
ôܶʦ㵣Ѿȥ

ּֿ죬ͼСͷų⣬ৡһչΪĻ˽ȥ
ߣСɲǳ·ͨɫǵ꣬յĵԽԽ࣬۶ɵĹĻסǣֱ֮
ȷʵסҲͼӣͻƶ
ȻʩչֶΣɫѾʦУȫ⣬۰˴λ֮ʦƽ̨˿ȫΡ
ģʲôʦ޵𣿡лһ䣬Ȼ˹ȥ
ɱǰͷһƬɫ⣬ǵĻֽȥɫԾαģ
ãշԴЧܽж̾봫͡˾Ӧ죬ӹ۲⵽ڿհڹ⼱æѵȥ
˾ĴڽȷͬСɣʦܵ͹ҲҪ޵
ɽڹ纣
˾һĻˣڹܼλɫӿǵ绡磬ȴ۵һΧƿγƮݵĸо
˫𣬴죬ڹ⣬Ҫ̶þЧ
ϼһḻƬ̣Դͳɹˡ
ԶҶصĴսϣͻȻð⡣ǹ쵽˼飬ת۱ԴĻףֵ
䣡
˽Ŀ⼯ԴϣӰһζȻ鿪ţֳһףȴܲסմݣٴ鿪
ǰһӰһӰܹʮɱԴʮΣȶͬʱǰųѹ


364 һ
ˣʲôôôɯ׾δ
ԴۣʹͶӰзûϿѾòˡ
Ǽ̫̫ȫҲһƵʮͶӰ͸֮ǿڸλעȫһ
֪ʲôҪҵС׼ʮֳ֣޲һӾͰҹҵϧǲ֪ںηԴһν˳ִԱ߹ץһѣ߳Ա߿
ʱ˿̣ųѹ
ȻͼϹŵɫСӱһƬʣղʦƽ̨սĹȫԭ
սƵ䴫ݣ˻߸̧ǰȣǰһ̤ӲǳȥʮԶ
ôʮͶӰЩͶӰ֮ӦôϵѵԴȻĹУĿ䣬ͣԶɨӣȱĹһ˿Уֻһ˿Ҫϵ
ʦô죿ۿŶ޾Ҫ嵽կطλȻһеƣǱԴĻڣһЧ
ߣҿĻͶӰ֮ϵʱͶӰλãѨֻҪͶӰܰ˱ƳǴӲ뿪ҪȱϹ顣
̧һգ´ʹӰǼרԸӰĶζΡ
կæָ£ϵͶӰ
ʯ䣬ӰһͶӰٶС
գʲôԴЩƣǰĹһ棬ֱһ棬ǰʮͶӰ˲ȥֹͣ
ǺǣʲôܹáɯԻ¶Цݡ
ѽɣùøЩǴԽݣ谭뿪˵صİҲԽ󡣡ԴԱһֻͳڷڲ˷վ棬ȻܳԵ·ʺõó档
Ȼһ棬һΪԴеסֻɳзɱ鷳ǰսܲӰһߣʦൽͷƤ飬ƶϾϣʵ򴦴ϣ·
Ҿʦƣȴ㲻Դ״̬Ҳ㲻ԴʹõĶ
˶СﾫʦҵľʦҪֶڶԸĹ棬̫ܳ˲ţ̫ţԳȡңҪɱһӰֻҪӰҲ׾١
ʵ˵ԴӣҲȷ굽˿ӡ
课ܿЩרսͻʦĵط꣬ÿڹѵһ𣬹ϵɫСӾͻᷢãй
һɫԴֱˣʦȺ嵱У޵С
Ҫ֪Щʦͨɫкܶ˳Դĺңŷ֮еĺ֣ȴӲûа취Щﵺ͵ƣ᲻ڻеϡ
Ĳٿ£˷Ӻͷ߿ʼͬһֻսĿڴҪԴС诳ٶȺܿ죬ҲΧ
ϣɣ£ҡ㣬㻹Ҫʲôʱ򣿡ǿɪɪ
ӣҲҪҰæҡ֪˵Ĺһ˫诺塣
ôܵڣӦýǡ诸ܵҡ͵ǳˣӰһĨʣҪŲƳȥ
ϣʱ򣬺ֶһﵡ
ڹһͶӰ
ԴѾľˣԱ߻˼֣˵ιСףʮŵˣ֪ʲôʱʮͶӰϼһ۾涾ͶӰ֮ϵڱأ˵ףսţһղΪӰһյòɡ
ûϵǻʮߵ𣿡ɯ׻䣬飬γɴ⡣
䣬䣬䡭
󣬾ɫɵһֳȻʮͶӰԴȻ
ļһûʹôΪʢеİ壬ʹսɯˢݣҽһա
һףղŻֱֻһӣԴʧʮͶӰ
诣ҡ⣬һٲʹѹ׾һ̡ԴɵĹе
ΣۿžҪȫסҡﻹҵս֮Ҫ볤ڣҲϧ
ĸףĺӣΣգѰѡ诺ҡ
֪֮⣬ǳȻһ϶й¶һ˿⣬ʱնΧǧ飬ɳ
¡¡
诺ҡڳĸɡ
ãǲǷƷ𱱶֮е𡣡ɫ࣬ϵлеֻǴҵķƷı޽𣬴˵춯ܣΪأʷ׷ݵŹʱڡ
ٺ٣ɵ˰ɣԴ¶Цݡ
޾ѹ诺ҡĻΪģɢļоڲæзֶΡ
诺ҡı֣Դһ㶼֡ڴδĴϣȡе޵ʱ֪ǲıޣȴʹ˹޲ֹ诵ĶǣǶλٻ
ȻдƷǲдƷҲԳӻ
ѹƿͣ𵴣ÿ죬ȥҲ죬ת֮ʧЩʦ׳˳ȥԶûһˣҪ˵սˡ
мˣٵġ΢΢һ㶣Ǳƭˡ
ɲǼٵģ诽˳ȥߣۿžҪ֮زز룬˼ҺвãͻȻȥٶȴΪ
ߣӵ̶ֳȣԴ԰ˡһͶӰǽбǺʹãȻʣԹƺܶ޲ߵĹ忴ԴͶӰӹһһηɱڿռˣĿһ˿̰
ֻɢϵͶӰһ𣬾ʹѿǷݾȻ˳ͶӰϵĲա
һͶӰ飬ϿտҲûƲƳԴĻ
ڴδϣԴʳǣ뱦û̵ôȴ̵ʿɣ֮ĲյĿռϱǵõſɣ֮ļӳ֣βơ
ʹĲӣΡ
չȾһƬƬ⣬ԽԽʢԽԽ㡣ҡĵƣеԳٶȥ
ãԴδĹĻײڻеϡԲ۾ڽƣЩá
ϼһԴ㶺ˣʲôʦǺ˾ǹԣ䣬ǾͿĵ䰡䣬ڣԴЦΨĻס
⻰˵òԣһֱڹκЩЧȻԴ
ɫУϯض
Щ粽׷ȴճһƬɫ⣬룬ȵͻƹȥµһᰣһȥѲӰ


365 
֪ȥãԴ˫ۡ
ڼۣС
ڵõǱʱԴΪɫֶΣǵȻװ๲֮ͨòǱˣԼ
֮ĸ֣ϰ
ߣӦ˵ɴݲÿӣͷϾͻɫ繥ףпռŤѹտʼʱӰʦĳ̶ȣӦǳףǵڡ
䣡
֮ȥ̵ģ⻷ĹյЩ磬ûڵϣȫϡ
ϣʹҵˣвã취Ӧԡɯ׼ȹϵϣͣںĲߣˢȴ޶Բߡ
ţֻǲ㵽ǿסһˡ룬롣Դ跨Լƽ뵽뵽ɫļص㣬磬ռ䣬ת
䣡
һ£Դǰӣա
˲伤ռ似ܣʹͷϳһŹӰ类ⶨסȴδɢȻ洩䡣
ˣôգҲͲڶÿռ似ܣǿҹ𣿡ɯ˵ţɫ죬ͷеܶ˷ɫ֡
Ϊͨˡ˵ӰδôǿģѵõӴδȡúдʹְԾ˳ںϣ
ԴҡͷشҲܿӰרνרʼգĹؼԼС
֪ˣħᴿʱʹ˺ҵǿǱ;硣ɯ׻Ȼ
ûô򵥣ǵ֮ǰӦ㹻ˡҲ֧źܳһʱ䣬ҪֻһӡӣʵҲСԴͦš
˵Ĺɫ¡¡졣
꣡
꣡
꣡
ܲ裬ҲͷƤ顣
ɯ̾ԭˣѴﵽҪȴڵǸԶѰҽᡣ룬ǻԼϡ
Ǻǣ¿¿飬ܶ˶þͺûȹѧ԰ѧЩ֪ʶѾתΪƽ¥ػӣ
Դ䣬ױâռ似ܡա߶¡
ˮͰϸɫ磬աסɫסǰһٵ磬ȴסٵٵҪȥ֮׵Ŀռ似ܾҪ׷ˡ
ǣԴûаֵ˼
ڡաӽʱ򣬻ͻȻˣۺȻȭʼԿ⡣
ɣްҵ״̬Ѿ㹻ǿʹѧ԰ҵѪƣУսʦļΪļʦԴԼ׵϶ȣһֳͬ״̬
һ̣ԴǸоһᣬŸоǹǦǰɫ磬ʼȭһȭȭȭ
߳ȭߴ𣺡ת
Ϊ黯Ч

ԴȭٶԽԽ죬ηɫжôԺоֻʣһֲ侫񣬽ݱΪΨҶš
ľ磬֮ϣ
ĳ˲䣬˫ȭߡ
¡¡
ɫ⵹أȻ࣬ȴǧٿ׵ġաһ˿ᡣ
ˢѾΪƬȻЩƬȻͣ͸ճһ𣬷˱仯
ͣʦԴȫǺˮ˫ȭ֪ʲôʱѿһ˿ڣѪ䵽棬𽥻۳ӡǣǶĲա
ſռ似ܡա帽Ŀռṹת䣬ʼմ˶״̬Ϊκιͣ١
ǽ֮ף̻ռ似ܡɯ̾ȻԽϷչԽԽ⣬ʿصĿռ似ֻӡ
ɫƽϢǰһ֯ɵĴ·
ˣԳȥˣҪ֪ɫΣգ˵ʲôҲͬɯڡ
̹رҸղ˵Ҫʵް÷ˡԴʮּ
ѽɯûа취ҲϤӰÿһԴͳΪ߼ʦˣȻǳᣬǴŷ콾΢ǵĴĻ壬һƬ貴
ɫٶȹرգԴҵĶףҪڴĻɣͱӵиǿ̣ǿʵ
ɯЩɻ󣬽סʵնӦ;磬ʹΧռṹԶ˶״̬ްӦǣʹ״ﵽ޿ײ룬ܵơ죬Ӧ޷磬ǰصĿռ似ܣʹײ󲿷Ӱ졣ôأǿûӦĿռ似ܡ
ʵܼ򵥣ްֱӦغٶȣֻǸӸ߼ԭ֪뷨Ҫʵ;磬Ҫð˿Ź屦ĽӡʵްҪְֻͳ̶ȣһɹ
ԴЦˣӴ𰸾ԼСƿؿռҲǰصĿռ似ܲ߶ˣĿǰĵֻ֧ŵ弶ʦǳʦƿڵı֤⣬㲻ҪǣҪӵҾ磬Ҹߡ
ڴδϼصĿռ似ܻ޷𣿡ɯʮơ
Ǻǣˣڽ֮ǰǿ綼û壬Ҫﵽ̶߳ȣ϶ҪĴһߡ˵Ǳ鲻ȱµĴ֮Ͱǽ˴⣬Ĺһȷʵݾ޹ֺܳΪĵһŷԴǲ̰ģϹЦݣһݳɹϲá˵ӰʦҪⶼ⣬ǻñ˻ˣ
رգǰһλҪ
׼ȼշǣӽ쿪ʼұļʦԴɫ磬ǵûо⣬ó죬鶼ͨ͸Ҫﵽ״̬ް
ڽİУĺҵطҪΧסһԴˡǣӰѳÿζ޹顣
޺޲ѣһһʧܣɾԴ
תۼ䣬ֹȥ£ҴϢ̫ҪԴȻѾִ󣬺δ棿
ɳս֮ǰһˣһԴչһΧϣԴ밢֮ûѶ
ʱƣɽĸ˻ȥˣɳӰսӽ밢δԴټмذʱ䣬Ҳ̳ء
׷´ģȵΪһݷúҡ򰲺͹ɯæʹÿռ꣬ҪͶӰ͵ԴߣȴûеõӦ
ԴһݣŴˣˣʧ
Ǿ޷ųȡϵֻܲϵ½ѧ԰ѧ԰Ϊչ̽
һʱ䣬Դ伣ֱ˲ǣƱã쳣


366 
Ǻǹ⾡ͷһѵش֪ٹ֪꣬˶ϵ
Ĺ涨ʿӽնͨţֻЩ֮ͨſǹ죬Խ롣
һİǣϲ⣬²ӵ
Ȼ䣬⣬ƶϡ
ֻһŭ𣺡ԭ⣬
ѹɽתͬһֻ֣Ӳȥ
ءһӰɢɨȥʹڰƲɢγһصġȦ
ߣһףĻͶӰÿʮʩչһΡһ㣬ͶӰӦСʱǰոջָȫԣѾûͶӰˡЦԴѡ׷ģЧڱռڶѡǾ
󳤳氢ҪԳаëǮϵǸ㵽һף˼ľз𣿺ôǶ˴꣬жˮһ᲻֪Һɻ󣬾ƾ㱾£ЩԹϱ磬ܰϵΪʲôƫƫƬǿգصġڰʧһԴ
֪𰸣ǾЧұ
дһߴӰ߲쿴˷ĵ˵ʵļ٣ҳ˯ߣϡģӡԭʼҪѣʱԻűȥ
ǰ˵ˣǿ߷ӡĵһ壬ͻƷԴƣ
ƬڣȻܹûͶӰȴ޷ȡϵҪڰǰͻƣڽռ似ܡ족ɹΪ弶ʦԼֵ졣
ҲΪͻƣʹԴ˰Ĳ֣ʹƵǱ
ף֣ʮƣߴ׺񷢾ʲô
һ̣һźڰϣ־ҿռ䲨Դʻ׷һʯײȥ
թУʹ׺գôԶľ룬һʯǰ
¡¡
ʯ˼Σٹɢǵ΢⣬Ʈ䡣
죬죬졣Դ˼ά׸߶ͬӰײʯⲼ⣬һƬ磬ǽɫ
Զһɽ壬ɫгǿȴ赲סǰԴƴֱۣҪɽ
ǺǣȻԼܶõСƬҵĵطܶõսɲһסЪֹɡ
ѹȻǿȻӰѾްȻƬ̡
ֻƬ̣棬ıɲǣÿһɲǶܾÿһɲǶǬתʧɫ
ѹԴ˫ۺ˫Ѫˮ
Ȼûзսȼյ㣬ֱԸٶͻƣɽ嶥ˣץһʯ
ãɹӰɣ֮ÿγ˽ɫԴŵ㣬֪ԶԷʵԼ˽Ҳ޷롣Ϊ˽죬׼£ľǱʯǰ
СӣֻʯһΣȻʯݹ۲ñԾߴ׽ʯ޻ڵһҸżԶͰӰɳȥǰݽȥһ顣

ӰɫСӷһԴûаɣױɳȥڿУͰʯɫ
ԴԼɫ
ֻʯȴ֪ѹĹؼһţܿҾͻͻƶЦ
ˡԴɫ䳶ܲ˵Ͷȥ
¡¡
ֻһӲӹ⻪ɽ嶥Դһֻƣӿ׺ȻԵȥ˯
㵹Ǻܣʱһֱ뱾׽ԲأҺö࡭ͻȻסϢȫޡ
֪ȥãԴ
ˣˣѻ׷ҲǸ쵰һٴɯֱԹ
ʹ벻ɣôһӡãܣֻķݡԴ˴ף˷ܵվ
ƴһ꣬ջһסɯ׻һתǣ׵ʵڲô˻˯ʱѾɨʮǧʮ˴Ρ
ȥ̬ѽɨôΣԴɯױֻ֣һͷΡ
ûа취˭һأɯ̾˿֪
ôãһҪⱾأԴٿػ˹ȥΧƾվתһȦȷûΣպֱۡ
׸ߴʮףĴͷԴĻǰճӤ
أ
ֱȥǳơ
ǰɣ׾ȻƵֵزԴԲ۾ζţǲƷס
һʱ䣬ǰ漸»ãҪܱܷͷѼȥǺ÷ǳ⣬ģףԷԳưչ׷ɱ
Ҫӳãƫƫڴ˵سȥ밢ķɱǰĴЩر汦ҸɫʹйŴѲ
ȷƻн£һջسɱǿǰ״ǾǿӵĽ࣬ҿӵòٿˡ
𣿻ߣԴû֮ͣ
¡¡¡¡¡¡
Ӵ忪ʼֽ⣬ǣǼܣߣЩط緢һɺȫ߽⣬Ҫڲṹѡ
ź׵ĺĲպͶ¯ҪֱַϣԴ̳屦տҲ
Ȼ׵ưţ֪޷⣬Ȼȡ߰˴λ֮кܶҪ֣ĲѾûпռڵĺۼɯ˵̲꣬ס̾˿
Դһô˵ǵ͹˰ռףƾĻʵ׵
ҪСˡɯѡ
ţ֪ˡԴ˵ţɽץȥ𡰶ɫɻУֻǧס
࣬Сſңҳŭ
Һòװȥ׷𣿡ԴЦʵ㣬ҰҲҪԶ
ߣҪ̫⣬ֻҵһδ룬Ҵӡ˵ţɫڲһǿ⣬ʹһҽС
δ룬ӡԴȻ֪һδ룬õǿʯɫҲס
࣬ǺΣֻҪܰҷųҾ͸뿪Ƭ㼸Ѳѵرĥʱı̬ȡ
ŶҲǲܣмϽҪ١Ǻã˵˵ЩرԴǺܸȤ
˵Ȼ඼̰ģֻҪ㶯ģɡ


367 
Դѹסʱһսͣ
壬˼ҺִҮѾһˣǽйطÿ춼ҪѲӼأǺԴг˼Ҳ뷱̫ĻǰվŮӡ
ôոҵİ£ΪȲҪ뿪ӳյĻϣֻ壬ƣһƤʲô䶯
ǺǣҶ˲ҡ
ŮӴŵ쳤ЦҪ˵ϵ׳ÿ϶ǽýƣô̵ʱڳΪȫָݶΪԸԸԼϯϡ
˵ûõģֱӽص㡣ЦξʲôʱɽˣҾѹƣǶ˿ͳ֣ųȥԷˡôȻ踺֣̯ƣ
УǽúأƽɱһȤѡ˵ŮԴڴδϣԹŷʦ䡣
ûͻȻңѵѲڼ䣬˼һǡĿڶŮߡ
ò˵ŮܹΪŮǼ͵ģģ˼ǻĿ£̬ξĿóۣ¶źϸȣЦѣǰȴ˼ϼһЦֱСС
ȣ
ȻһȣöŮ΢
壬л˼֧֣ʹ˳Ϊ
Ӽش棬߽һˣĻ˵һʱ䣬˴ﵽʱճ̶ȣһŷǣԴѾڰڴ˵ѲӣҲǸ취ͨڣȥ
ѽ죬ԴޣѵΪڴδϵĳ˵Ĵˣʲôã¶Цݣòվһߣ˼Ȼߵһ˵Ҫָ˵
죬гŷξ䣬Ըϼһߣֻҵͷʵ̫ˣǲҵ˽۵һ޷Ǹ崫һźţǵĳѾӲǸ뿪Ƭʺʱˡ
ߣҪԴļ̫ԶϷͰԴļǵƣζԵܽͷޡ
ЦʱС˼ȼ졣ոյõϢǼСѾɹ貨ĹͿħĹĹȡҪƷ˵ظԴģСޱ˵һǳصİ˴λ֮𣿿Թ۲ռṹҵƲǺϣ˵Թ۲⵽ǣٵȰꡣûӰĻұ֡
ꣿ˵ɫܲÿ
Ȼһ̣ƱãǳĺڰȻγɾ޴С
Ͽ˳򣬿ռṹ쳣ս𾯱
죬ξ˸æλλ̤գ˲ųף쳣ȥ
ԴڻͷϡǰɫʱȭͷСʱ͵׸ߡ
дʧ࣬ʲôѵ㲻Щѵ㲻õԿ׿෢չף͸޴ôףΪǵеһԱͬ٣ͬࡣ
ҪԴһ˵ֻĴֽΪṩܻ֪ɫȱռһٿ䡣ʱ䣬Ұպһʱ䡣κΣдװףÿҪṩ˰ʯʵڵزô䣬ƷһΡ
ϿͣơǱ˰ʯҪ٣͸١ۣ֪ܵСԲ飬δҪɲȥ
ðʮָлԴ¶һ˲Цݣָɫ˵ǾԼѱ˰ʯʮؼλ
Ҫʮ飿δȻЩҵȴࡣ¡¡źڰϵʯʲô
𲨺Դ޶ãȻ΢Цָ˵ǿɾͶԲסˣʵҲûа취صȣֻн˰ʯصλȶ
ˣʮ˰ʯǿһգеġ
ʱ䲻ɫĵȥȻĽ˰ʯؼλȶ
Դɲȫв֮ԣÿҪһ˰ʯɫǵõǲ֪顣ҲȷʵȣʱΨһĲʵֻ֮һ˰ʯȶȴʮλʹ֮ðע
ҲˣĻı˰ʯʮǴƷֻ൱ı˰ʯʼŽȥ˰ʯܹΪʹ
ԴҳɣԷȻʱ䣬ȻȶԷַֽǿʯˡ
Сӣңŭ
Ǻǣô㣬һʣִ꣬˸顣ԣѾĻδҡԴ׼һȭͷ
ԭɫȴ˲Ⱦɺɫʯڲռַ츲ʽ仯
벻ɣȫˡԴȡһ֧ԹܣͶȥڿγһ⣬ɫ
֧Թܷǳ죬һϣʹԹܳһݵĻԡ
ʯոڷֽ⣬γһȦȦɫᰣת¡Թܱ㱻ƣһɺ졣
ʲôС㵽׶ҵĴʲôǳ𾪣ɥʧԴĿ
ʼչѪҺᴿǧٴΣѾȫɱΪδ֪гǿͬãͬʲôҾͲ֪ˡԴʼ磬ʹظ𰸣ԴӾɯ׷ÿưİ취öʹչ֮Ѫ
ڴδϣԴѾչֱ͸ɯڣǽҵһѿԻѪҺĸֵ㽫Թܣʢźչһ˿Ѫ
ǰ󾭹һʱ䣬ħʹȨʱᴿǣԹеչ֮ѪԽԽԽԽ¡
¡¡¡¡¡¡
ʯζֻңԶڴŭ𣺡Сŭ˱ͳĻһ̵ͬпķ̼񾭽ᣬ
ǵԼɣԴ³صĲա
ˣϿ뿪˵أǰδ䣬ƺа취ɯʮֽš
ٵȵȣӣӡ޷סδ룬Ҳ㲻ջˣֱӱʱ䡣Դ˫ۣͻΧ׼
Ӳ㳤ڰ죬ξ䣬мҺڽǰҪ̽
ԴͻȻ˫ۣ˵ٿػץɫתߡͬʱʯѡ


368 ع괨ս
ɹˣĳɹˣչ֮Ѫáɯ׸ܵɫס˷ܽе
ǹã޷óͣڸʩӰ죬ʹųչѪҺͬԴʻףʯռ䣬ԶӴܡ
¡¡
׸ոڿգʯֱֳɫУɺڰ
ǿ˲Ӱٹռ䲢ƽṹǳ˿׶ëһֻҪ㹻ǿ˵˲Ӱ꣬ǿġ
Ȼ޴ڣӰѾްԴʹײŲơ
ŲƿɲǸƶǴ̿ռ׶гӾŲƣȴٶȻ죬գ۱ʯ˦󣬽ӽһƬڰĻ
ڰĻڣ˲ŽҲȥ
֮ԿذΪ˽⵽Ϊ˷ӡ峬ǿߣڴ˵ط׳ǵĻʹòȫǺϲġղƷ
ˣռṹ䣬ӡʯʮҪҵİȫա
ҿɲΪʧȥһδ룬ʵӦôۿۣڰϣͬʯ˵ķȻڡԴڽ˴꣬˲״
ʯڣƵʯܲ򵥣ھɯʮֵģС׷׶ǰĺڰĻ޲ߣӲȥǵ
ԴӦ֮еı仯˴˵ʱҪһţ
Ƶ֡˻˻ȻɺڰƬ֮ѹסΪĺڰΪźǿĽãסռṹŻγɷ
񣬽ɫ˴ƬڰЧǰᴿչ֮ѪؿסǶδ룬ת
Ҫ֪ԴѾΪ弶ʦӰȴδ׷ϴΣ˴ʱ䣬ɼжôδԽڰ˵ҲԽҪ
մ㣬ʵṹ϶Ӱ졣
ɣչ֮ѪեȡΪáԴչ˫ۣ˵
ᴿչ֮ѪĹУԴչɯڵķԼѪǵɺϲ׭ѪƣΪľǿơ
ͨͨͨ
ɫڣȻ
Ȼ֮䣬Ѫ⣬ȻںصĺڰĻϣһͨ
ԴشЦôоԼЩаѪأԭ˵֮ˬ
̤ͨ漲ۣԴסĹطȵصǹĵط˵ļ
ˣʱ죬֪Ǿչô˾˵ƲȥˣϻûݵɯأǿǴ̵õ塣Դ΢΢һЦ¼˵ģתħռ˶˽ϵ
ʱյ괨սѾΪԻͲãɳҵĵλԽԽҪܶ߼ʿǿʦһܴ¿Ƽϴһ湺߼Դν˫¡
˽Ծ̾˾˵̣ѹǾԶ߹չٶȳ
ǾΪطڽ𶦵۹УǾǶӣǾẹ̈𶦵۹ʵڣܶϲͳ߿ǾﶼòҪǻǿ̫ƻʼʿͽɳˡ
ɣ۹ѾǾûƢǿϲ飬ҽϴ٣ϵûкý
ɣǿڼңһÿѧ԰ȥ̽գвס𶦵۹׼ʱ䣬λ
ʹʹУ쿴괨սĸĳ̶ȣ׼ȡж
ֻҪʹǾ̸ѣλſ壬ΪɳҼŵţѹǾ
ɳڶٲʹ߲ƣһֱʱ䣬Ѿá
ϣ㲻㣬ڹϣԴ¼浣ģոƣ㶯ԶͶӰ
ζͬδٻɳڹȥǻع顣
ǾػķȻð⡣
¡¡
괨սȻһش
ô£ʲôϺܶͣסӣǾؽȥűܵһѹ顣
Ƭ̣Դеհ¯˿ڣʱʱ̿йӰͶӰݣӰĿռṹ죬Ҳ޷Ͷأֻܸմš
ˣ˽飬˽һ֮ãҪˡǣλȻΣգǲǵȵ뿪һ᣿ٻǾ취ͶӰʽȥܰġɯԱȰ
Ǻǣ̫żˡԴ֣סüͷ
괨ս۹ʹ֮УȻӰȥλһҪǾ̽Ǿء
Ǿÿǳб彣˭ɱ⡣𱦽ǽ𶦵۹ʵ֮
ǾҲˣЩ½ĻױȻƾ費ϴƴΪһӣǵĸڵ۹ǴСܵĽЧһʵ۱¡ЩɳҵĻױĪشӾ챤ļˣŲ彣彣ӽҪǵʬȥ
ػôҪ飬Χõ۹ױ޷ĴȻҪԼˡ
λҪʾмʿյǰҪͬʱ괨սͼ
ߣʾƨÿλȻٻףֻһɣһ貶Ŀǰͷϣס괨սѹƣǰȥ
¡¡
մݣŭ⣺λô֪Ǿأǿƣǿ岻ڣλ
ʲôˣͣסŲܵӴѹȻΪҲӡ
ʲôˣ벻ص죬źܶ˶֣Ϊʲô괨սҲãͳŽĻᣬͨ¡вգɳұԴҲɲС괨սݡ
ʲôԴôܣΪ֮󣬷Ĳ١ǾжٹŹ֣ǲԴһ뿪ɳҸոռʱ䣬ʿͲˣ֮ǻǿ
⣬Ƕ˽׼֣ǿҲа취ֶԵС
߳һС״޷մͶӰҪһáصȻˣ·Ͷ䡣
ϲͷһäŮܵصչˣó¡ǣװǾչˣԵһְ
£켸ãæųף̤
ߴ׶Ż̤ȥ֮ʣϤһůס
硣һ
ǺǣòҪ£ɲңǲս˭ѹǾ˭ҵĵҰԴȥӡ
˿̣Ȼһ֡


369 Դʱ
ķѾﵽʿ۷壬Ͳ벽ɽʦ
벽ǵø߲ʡ
ףãʹﵽ˽׼Դ˼άѾͬǼ׵״̬һϲ̾ţǼ⣬ʹչƫ̫ݣ־á
־磬ס
ǰ־Դ˼άתȷ˵ڴܣһûжԷͷ󣬿¸ңƾһɼӲǰѴͷſ£Ѫ
ǺǣԴ磬ٿͰᵽѧԺʱ򣬿Ǵͬ꼶ûж֡Ц
쵰ϵףҺнڲٵģܵʱ˼㰤Ҳҵ鷳Դһ˵Цһߵ״̬
Ļǰǰͬͯ˵Ȼף̽ץ߸ϻ
ѵʧķ裿ħˡЦʿ¸жףͺñҪɱʨӣпܣ
˵ȷʵܡǣƫƫôаԣֻء죬׵ķⴱֽһˣһһֱ۱Էץס
ж
䣬ᶶ
𿴶Ȳ󣬸߸ϵ׶ԭأҪһ¶ѡ
ʲô
˷ӦٶȲν죬߶˴λǣǲð˴λЩոմ߶⵽ɣҡ
Դ˵㣬ͳȥ괨ս£ѡһõط
괨սӦ
ɫ൱ѿԷסǵͬʱ޷ʱٿȻʱ伫ΪݣǶԷʱǡôգۼͰ
ˣǰǵ˺ڶ롣һȾŭ
ڱ˼ף˼ҽǵеֵҿλǵʧķ裬ҲòᣬɲǳȥˣԶ괨սɣԴ˵Ĺ괨սȫѹƣǼʩչ̫̫ɡ
ǣƶãܷ
Сʲôͬһ㣬վڷǰá
ܼ򵥣ı˿ռṹʹսʱѹǡԴ΢΢һЦڰ״ռֶѧһѣǰѾ޷κв
ԴתͷϲŶˣôӦб˰ʯ
ųʧôãɰѴһﵣĻˣ㲻ǽѰұ˰ʯ𣿸պǰôӵй㵽飬һֱߡôĶɳȻҪǺԱҲ׷׸ϵǰԴ
б˰ʯѹӲ⣬ǿǿŲף۹̸У϶ҪͿսԴǳԵ´
˭˴꣬һᷢйһ𶦵۹ҲȡһжԴʱúøһ̡
𶦵۹ѹԴֻҪԸ⣬ʱңԼϻʵ۵ıֻ۽ˣߵ޷⡣
һ룬ԴڴδϣѾɵйºü𶦵۹ĲСһЩ˵̬뷨
ûʲô˵ġ
أǰۼӰԽԽ࣬ЩϢЩ˻裬Ǿͦţϲƨļһ洫Ȼȹ¸ߺҵȹӭų
ӭų
Ǿ䡣
ų䡣
һ̣ͬХ
˭֪ǿԴأǰܶ˶⣬ΪһǿĻȻû˽ġЩ˻Ȼ򣬾ûǿ֮ԸΪǵľųѾнޣɱΪѵǴ˵е
ڽ𶦵۹Ƭأ̫ྮ֮ܡԴֻʦΪȷʵ
۹ʹŴæǰ
ԴųʵڱǸŹλ£ǶһĹԴǽ𶦵۹ʹųľ壬Դͷųѹʵ̫ǿˣֶͨ쳹أֻܰλݣϣѹһѹ
첻ȥ𶦵۹ҷԡҲǻٻΪ֮¸ۡԴԵ˫Ŀɨ֮ʱ˸ӡ
֪֮ܶԴʱˣʵ˿ǰֱѹһǴ㰴մţϹŶһֱҲס
ڽ𶦵۹ͳͳҽȻʧɫ
ڴǱ߻ûȫվŸǱƽ˷ǳ˵һûѴǾѧ԰ƽٶôԴʵ
һаãǾչͷǿųͻȻʧԭƻ괨սûֻɳɳҰɳ缸֪Ǿʵѧ԰һˣʹûϢмѧ԰ѧԱҵ˾ųӡµĿռꡣɳ֪ʱȣص㱨
ѧԱȻҵµĿռꣿԴü
ˣһͬص㣬ǾǶȥֱ֧ۡǷǾƺִֵ֮𡣡ɳڶ°˼⡣
ˣ⼸һǹȥֱ۵ġţҵռ꣬ܲ򵥡Դ뵽Ӻﳭļҵ
̽սȣȻ죬ȴҲǷ˳ѧԺĿռͨȥ·ԽԽֱ࣬ûʱһͶӰع飬ǿ϶߲ǾˣҺͻǿйڿռԹʧľɳΪʦἰѧ԰ĿռԹҲΪͷʹ
ã̽ԹɳҪпܣõ۹ʼʿţý𶦵۹ҵľҲϵһпϵΪ̽ΡȻǸۣϾǰĵĽݾش֣괨սļԸŻݡܳʱάͶӰǿȥתתؾѧ԰ԴѾȣĻܹܵкǿľԡ
ǣɳ
һʱ䣬Ǿﵽĳ̶ȣԴг
Īأ䲻м챤ĻʿѾΪʦҲץʱ˴ﵽʿ۷塣κһżܶһ޴Ŭ޷Խȥкö࣬Ǽ׵ĺô͹Գͻ׽ɹҪЩ
ȥˡԴأɯɯͷһʶ鷢
ħֹͣתԴ˫ۣѾصĲա
ףȻкܶ仯ɯ׾նԱȣߺȻξ䣬Լ졣
ȻţԴ׵֮ܶ˳ɱ


370 Ѫ
ףѾΪٶô죿Դǵ壬ӭȥ
꣡
ëȻճһɫ磬һצſµĻӰ
ࣣࣣࣣ
Ӱϵ𼸸ݣɫʧ
̵ˣȻҵȫһ̵ˡ첻ţǰ龰̫죬һֱĸо
벻ղλѾΪҵٶȻѽ֮λǶвԴ־׸߶ϣζβ֮䡣
ߣûڰڣ򲻸ˣڿ˳һڶĻһⳤޡ
ѽ֪ɱɱһ㲻ѰǺôΪ๻ʸΪһεơ
ʲô˼һ㶣;Զն
ĵش鿪ޱߺڰռ䲨ת糱׵壬ò
˾ǣԴĻͻȻݣγһӰͳ˵Ļף£ɲǵﻹֻѰԱ
¡¡¡¡¡¡
ڰ˳У׷ͣûӰ
Ҳ͹ȥӣӽһֱֻۡ׼ȷ˵ǲֱۣһ֣Ȼѹǰгɱ
Ķʧɫֵ
ξҪߣȴַԲٹڿռụ̃́ǵĻױһѹסҪ˵ӣԭضԵüΪ
ѽѽˡԴһףȱӽ㵽ĺǣҶҪʬΣһ̵ֺɨ׺ɳȥﻹԴӰӣӰԭµĹӰɢëû¡
ԴͰ˴꣬һϢ̫ϤˡˣɵģӰѾֻһͶӰԶܡ
ʮͶӰÿʮʩչһΣպһͶӰָʹ״̬Դǲ½ֻ˼ۣ֪ˣˣٳɵĻ൱ȣʹõԴǲдƷȴһķһǿͻʦ۷塣
죬սȷʵǷĻ֮ףպɫǿ֮Ƶȱ²֮ǰ׵磬۲
Դߵͷ˰
ߣ࣬һɱȥ
ҪԴͷ˵ĵѡ߰˴λǱ̹ǣԻΪģһ
ҲԸԴЦ֮ԲʸûСڰ糱ʩչҲѲѹƣǵĻ׳Ϊҫ۹ⱬһҡ
ǿϼһ﷢ˡ찡䣬ξ˵ǺοࣿϹɵһҵңϧѽϧԴ̾ڰУڿÿ촩ɿˡ
Ӱ۵糸뿪
ԴԶԶҺڽħ۶ڽɨӣδҪİڷ츲ʽ仯Ҳ͹˲ôˣŷӴܡ
죬ڰʱܵӵĸо찲۲ɫ֮еı仯
˿̣ɫĹռڣһӴʬ
ʬվһ׸ߣǰǲ۵С⡣ʬؿڲλһƬ⣬񲫶ࡣ
ɯףɨ⵽ʲô⣿Դʬܲ򵥡
ϴǺˣйչĹȥɯ͸¶һЩ˵չԴ壬ֻǻѪѪͳպ¼һ飬ıģѧоԴһλԳԶɯ׽ܵ
壿ǺǣݱԴ̫չڶϳɳˡһг򣬻һǣȥ
Դ˼Ƭ˵ֻһʬĻʲôã̼һ£Ӧ
ˣȻʹ˹ɯڵĿƷⶫ̫ϣҿɲұ֤ûΣաɯ׺ܵĴ̼
òָоⶫ˥ߣȥֻܿƻ޷ϣӳʱôھͲأҪôٶһԴһν
ҲǣѾö죬ҪջЩɱѪʬãҪռǵÿɯױʾ⡣
һᣬ׼׵ɫ⡣
ģִ֮粻ͣѪʬϣѪʬıǿ׺̣ʬҲֶദڡ
Դֱɵۣ˵ѵϹᴿչ֮ѪĴܻΪãɱ߼⡣
쿴б仯ɯ׽
ȷʵб仯ȴδԴϣʹѪʬ෴Ѫʬۿɼٶ˥ߣϹһһ޴Ѫݣ֮鿪
ལལཡ
Ƭ̣Ѫʬ˷ӦʬϵѪԽԽ࣬ţ£Ѫʬڿڻ
ãطˣӰĴ޷帴աҲãʡҷֳעѪʬԴǿÿ
ʮӺɫƮѪ
ɫٶԴЩ֮ѪĨ룬ûмѪʬȴЩѪϿ䡣
ը֮£Ѫһۼ
˼仯Դ˾
ϴһ죬ЩѪҺɺɫΪɫɺɫΪɫɽɫָߵˡ
ȻԴʼֶúħա
ˣħѪȫ˽ȥתۼ䣬ɫڿտҲɯл棬ǺħսѪĹ̡ٶʵ̫ˣʮ򱶲ܿ
ãըѪȹ̣ȫԴһ΢΢ͷħڳȡĽӡעôܹ࣬ôĽӡҲջ񣬲ֿտա
Ź屦Ľӡ³Ʒ屦ӡٶȷɿ죬嵽ƷٰΪƷֻ벽ܴﵽƷƽϢ
ԭǿƷӡֶһȦ·ѾﵽƷ̶Դϲ
仯δħ󣬻ۡ
ת֮䣬۱ħкȥ˴λ֮ǶԽûзӦԶų塣
Դδ⣬˴λ֮У۵ˣ֦
ۣ˿´ָҪùѽȫߣɨ赽һʣܴΪǿ˵ʡɯ׾ڣﻹнۣͳͳȥһʱӢͷס


371 
ãã·޾ǿգ˳ԣ
죬ıһ·ⷱæÿӣһǽ
ѧԶˣߡǽ˵ȵòͷˣųף˲䴩ǽϣԶȥ
ಣಣಡ
ǽƿϣʮ׻⣬ʧҰͷ
·ľͷһֺţǧʮףǧŰپʮס
ţڴģҲ
˵ȫð˾޴ŵҪΪ˹ͨ˷ռ䣬սű߽磬Ҳܽд͡ǰţֻݣǾǡ
ڻԶԶţæ١Ž£˱ƽ̨һ𳤶ӡ
ƽ̨࣬ǽͣһһңܶŮԾ뿪ţǰԾվãǰкЩޱ飬ЩһŮֱЦ˽߸ࡣ
ιιǸ˭ģŮ죬ǰĺڷ˧ڨ
ں˵ǽûȥࡣ֣ѧΪʲôرأڷӺףʱЩãȻ
ǽѽŮӿС˧ϵĹУЩԾ΢΢һЦ˵ܹǿϵļУѧУʽΪʲôӡѧУգ
Ҳ֪ӽźԭУվԶѧУˡһЦʵ˵ѧкܶӵܣ˵ģŹϵɣ
ǻȴϲռΪԼ¡ˣҲ١ļһЩӵܣż˻̣šŮἰŷӵܣ鵴Ȼ޴棬Ըٺ͵˧ڨˡ
Ȼⷬ˱ע⡣
ã㻹ǹܲס죬ϲԵ˿ɲࡣ㻹ᣬٹ꣬ͻӰԱΪšżˣվһĽСŮǰĴͷպðӰסԽŮǰûע⵽
ߣױŰšҵļ磬˶ܳԣǴ޼òãѵ˵а޵ĽŮʮִֹ
СŮȹǰڲӣȴû˸
СӣĲʲռҲӦǸʦԺ͸һɣС㲻㡣ױֻһ壬̧ͷڷ
ǴСطģҶ㲻ϡڴЩݣѧܲ˵һ˵ѧΪʲôҪرգһ˵мɣһݣΪݰæһ
ǸӣѧÿʮͻرһΣԵͼݣزң¥Ӧ֡Ҳ˵ӽ쿪ʼΪѧԱǣҪ̽طȥʮоĹԺ·ͼȫƵȻҪԭΪ˴׼սѧܶ˵൱ڱҵԣܹõ֣Ϳȥʹˡ
ױȻĽţƽصΪ죬ðһĿס´ڷ˧ֻܴ˷ֶ֣˧СŮȷʵɱ߱һ˵ȡ죬أ˿ͻİ
ͼݣزң¥Ȥӡڴȣ⡣ڰ϶˼֮ʣӺʮˡ
ҲǲӣȴޱţںܶǰֱӲ嵽ǰ
ףױɵվŸʲôȾҪʼˣЩţռõλáУٺͲɵ˵ҵδޡͬʱһվǰ
ױɫ˼䣬Ҫ˵ֻЦЦǼױʲôʱδޣҺεºȢҴ޼ŮȻʸ֦ʵʵ׳档
ԭǴ˸磬ԼڣֻħҲ֪ŹڲģŪþҪΪжԡڰѡûа취飬˭ҲҸأ̣⸱˿˺ܲ
û֣㡭
ױֱţǰĳ·˼׻У۽ǹᣬ򶶶ЦҵʲôʱñƵĻд㣬ԴӻԼҪ洵ҺüĿмվһ𡣺øŷӵܣøȨλȥȥҪǣȥԸҸСӣûκθûκαƽƽһӡ
ĳδӦᵽһŮ㣬Ѿ뻳С
ʮĿ˹סڷֻңܶ˺ʹ޼˳嵽ǰ
ԣǲȥȥˡӽ쿪ʼҵˣҵ壬ҵļױҵģҵһУͳͳģǻԼѾЧױִš
۵ʱ׼֡
ڹϣŵ˸ȵѵЩҪ𣿡
˺ʹ޼ֱæԭزӡ
ϣңôˣϽźöӡŷӵʮ˼һŭĿӡ
ʲô֣ᣬױʣȴĳ·˼׼Ϊرס
ιɫУñô
ȣȣûǰȫ𣿰Ҷ켷ɹͷˡ޴С㺦˲ǳҾͲ˵ˣԺ鷳
С㣿ֻϲµģƲϴС㣬ڼȲЩϵϵֿ֧ŮΪֵûѾֺáԣҪñױĳҧ䡣
ǸʣǼȻΪҪΪʲô˺Ȼøˡ
ӣҪȻ粻ڹȥ£ѧѧԱȥˣӢ϶ǰ棬ҲƽĴͷ̼Ȩƣ޼ɵȥӡңûвӵ˼
ǺǣղǺ˼Ұޣǰ˼
ѣ˭ƽϣ
䲻ԱߴһѳױеġӡѳҪһ̴ˣǶһ
䣡
ʮӰ׷ɳȥֻܶͷת򣬲֪ʲô¡
飬Уǰ£ƻѧѹСʱֻһӰֳֳվ顣
Сʱǰ
ǺǣСʱ飬˶٣ױȻҡҡͷ˵ԣļƣΪʲôͻȻ飿
ôδˣ鿴ˣߣСӣҵŮ§§ǲǺˬţܿͻ֪ҵ
ױɫܲÿ˵ãˣ϶Ҳ֪鷢ڷʲôأӣСʱٽ롣
ƽٶȷǳ죬ѧԱʦȡƺ󣬲඼Ծţһж
˴ױ޹ҿַƵʦɫȻˣ˵ԭѧ԰ĵ£ҪѧԱŶ
¡ڳֳ֮Ծ


372 
£ױɵؿڷ
λ²ǱˣԴ
ǰ˴λ֮еѪĥɵĽۣԷ˼ٶȳɳͻ汦ޣΪһ屦ңѪа֮ϣħ󣬲㳬Խȥ
ţлʦˡԴӹϸڵƺδϡ
õѧ԰ʥգȷʵ߱ͬĻӵȨޡҲǸƺѣ˶Һ޹˼ɣɱ֪³ƺжˮˡ
Դѧʦ˵ͷ̧š
ǰռ䶸ȻȵعѾһƬǰһÿȥִ֦̾Ϲһͷ

֪෢ֽУϿһɫԼϢ˾ëȻ
ιȵȣһѵĳλ˽ӣױ׷˹ΧĻʱֱͻͻ
ŵҾСӣ޷ġԴЦʣŶʱѧزңҺܸȤǲȥȡزأҵģ
˧磬ҪСŶزҷǳߣѧǧأѧǹѧԱ̽ÿʮͻµһڲ֣ǰĹȫϡҲŹˣΪԴ
زҸȤױҡҡͷ˵Ȱ㲻Ҫðգѧʮǿߣ꼶ʮλ꼶ʮλ꼶λ
ôԴֱɵۣаոȥѽûиδҵѧԱͳʮλ⻹ò˻
ǺǣΪأױ޽˵ѧУÿ궼ʮʮѧԱһٽΪңЩʮֵܹʦҵҲѸٿԽƿѧҵ̽ͼݣزң¥طΪѧܺѧǴ»ǽȥ쳣Сģ㶥ǸʦǧҪԲ
ѧǵۺĽԴ򵹷ȥЩڿ࣬Ȼ£չ
͡һССһɫƮɢ
ױͰһ㶣ŮһۣӶԷп𾪡Ҫ֪ЩÿȳѲĶֽܹߣݡ
ǣȳȫûҪһ㣬֮˲δûףǺټ顣صĽʵѾﵽ˿ֲΡ
ߣкܶ飬Ҫλ̡ˣҽԴȻ飬չһͨǰ
޾ôܣҿȵÿǳһôܿͨ
ϻȥױһΣֱ˳ȥ
תһ£ǰƺ
ԣĹ򣬵ڶӦǸ̲Ŷԣе޴չɱΪεƺȵȣƺǵ崦ȻһλԵۣ͸ȵ
԰ޣҪĹª֪òãȷʵйţ˵ȳ֮䣬ŽݾֻǡױԴ˵ֻǺܶһô̵ʱڣֽݾڡ
óԾ˱ıڿ̽ռṹ棬ˢӡԴ˵ʵħۣϿɿ¿ɿĻȪ밢·塣
˵ûħۣԴҲᴥķԼݽȥ
ݾҮ۶СǣæƣճյЦȻл֣ûȡÿĹؼƷͬлáϧֵֻİٷ֮ʮҪõȫ֣Ǿ͸ˡ
ױ˵ǰĳζǸ꼶ѧԱ׼Ŀ飬ǿǸ꼶ø߷ֱҵҪСץԣǰĳβҪ˵ᣬõٷ֮ʮѾǳѵˡ
ֻǻһ£ûǰ̰ᡣסԴֱۣϲЦտ˵˧磬˴æҪҪŮѣҵ֮󣬿Ըһؼ硣
ߣҪױƫͷȥЩ
ߡԴ̤ƺ
˾һĻˣҷԻѣֳһͨױͰ޼ֱԼ۾һݾ
ƺ֮еĶ嵽ǰѾӰ
ǰӰҡҷһΧƻɿ޽̬ǣڴս
Դͫϵ𵭵ױͰһͬڽȥ
ʱɨصԴ˸ղվĵطƵǶҲ֣ܵ⵽ռ䲨Ϊʲôûأ
ǰѵ˵ѧ֮Уܱܿ˵̽⣿Ǻǣֿ𣿡ײδͬԻͬʱͷɨߣдΧ졣
С޴ϾѧĹ©ֹЩѧԱϵѧʮŬѧ϶ŭɳһЩսҲδ֪
ˣҸղŷ˿ռ䣬ûз쳣ǱЩǸϽȥæ
׺ȻԶȥױͰ޳ԾѣǼƵԻȴڶߣӶǼˡ
Դ̫Ѩ״ƬЦѧĴȻңħѧԱ֣ɱпٳߵѧԱѹǸҪϰСʱǰõϢ
飬ңױȭͷ
Ӧò֪£ǰǴ޼λλħ֡Դʲô鶼֪
֪ˣħйӴߣŮ֪Ǹ쵰˶ٻȡöԷΡױޡ
ţɱɱȥһ㲻ѰԴһνϾǾˡ
Բ𣬿ģħҪԴչжˡ
ɫǸ⽲ΪˣһֱΪ۹кƽǾȻʹñֶΣƴĵһѧɰٴѧӣؽԲλࡣԣҪѧս
ˣ㣿ȥӣͱɵױһʶһɴ۾ɵŮˡ
ΪսΪƽսԹ޻ڡȻһЦȥȻųס
ɵŮˡױӵؿԴһۣСӣԼ߰ɣ㵱ƣҶû޸һӡɵŮ˶нڲ٣Ҵ޼ҶŮӦս
δ䣬һ죬ױ˺ȹ¶뺷Ϣηҡϡ
Դ̧ͷ׼ٳʮƵҡҡͷ˵Ұѻ˵꣬УѾɳֵֻһ֣ͷϷ
ԶȴܿƽϢȥѧԱһʼ֯ˡ
ãʣһˣжЩԴ󲽣ӺӰһСʧ


373 
δ𣬵δ𣬵δ𡭡
ˮСˮݣɵ
Դײײ߽ϻðŻ⣬ܵΧˮæֱۣһץ
ֻ͡һ죬ˮͷ£ʹ˲ʧ˻ȣʹԴãסЦˣڲû׵£治ס
ˣѧؿˣһ·ûҵö֪ɯЩա
żңǼħ˵زԹŷǳΪѧӣͻĸУһƷʹȴԵȡáԴ˵߲쿴һʯܶ
ˣҲţھԶ϶ƴƴմգŴ¸˼ȴұ֤ȷʡɯ˹һǶîîϲȥ벻׵¡
ٺ٣ħȻңкܴһԭΪ뿪ѧĹؼ㿴ȥһ㲻ѰôһصռħɣΪЩȤ
ϴ󣬱ˣԷһȺɯ׷ǳƵѵˣԴڰ˴֮꣬󣬾Щˡͷʹ˴λ֮ʱ˵ȥһ㲻Ѱ
˵Դһ㶣˼ԼӽԺȷʵЩʡ
ǵģ˵ɯ׺ܿ϶
ǺǺǣˣһҲֻ£Ƶò㷢裬״̬ƫԴȡͼ¼һҳʼҳ
Ϊ㣬죬ܹͨĻڵ
ֱʵˢˢʼҳϣɫīһƬԴ֩ϵһСˮ飬ˮڡһַйֻҪˮ𶯣ܴˮ𶯣Ҫ飬һȥ
һġۡҳֹ仯ڱʼᴥ£ͻȻ
ԴΪģ𵭵ɢȥ
ôʱ̣ɣԴſֱۣеӡ
֪ȥã޴ʯϣȻһˮ·⻬ʯϣ俪
ҵˣߡԴͻȻ˫ۣĿÿ£ܶк
ʯ䣬ܶﻹӰǾܶһٹ⣬һʯǣ棬ĳɽۺȻѿһռ϶
϶ʮСΧƷ϶һƣƺųĳǣһֱ̻ƿն룬ǿмƬأС
ȻԴڻ׼ϣһ͸Ʋ㣬ӣɽЦȻܼ򵥣͵͵ıѧĿࡣͼ¼Ϊճǰ·ҳһйص

ͼ¼ԶֳٵҪϢ
һȳ⣬ЩƽطǳнħѧԱͻȻʼͬѧߵǣкܶˣȻͽ
飬ͽⱬУŭ
ʲôͽʶʱΪܣ꿪ʼ֪ĻѹŷΪʲôħ֣߸Ƭǿգ
߸ģǵ߸ڼҷһȻŵѵ룬ŷӵܣҪĹ
ʲôˣڷһףǲϷչģﾺ棬ôǳ׶ĵôôԽ
δ䣬ֻԶХգ۾͵ǰ
ͽɫ׳嵽ǰ˫ն
รıɱ׷СɧҵõģͰҸ˦ģһλǳصŮԣΪ˶ЩŮˣ顣
ϣϣϡ
˫ڿײҫۻ𻨡
ױСġ޼ʻ׳嵽ǰȻ̧ƣס͵Ϯ
䣬䣬䣡
޵Ļ׺˿ϵĺȥԭ鲻һˣ߰ħλס
ȼգѾ׹ڵصĻУǿߣȥزң˵Ŀ˴λұ
ͻȻգпʽ״ɱλסױû뵽ǣΧֹһλףͰڲ֪УҪ˰Χˡ
һʦŭ˴λ汦ΪױͰȡʱ䣬뿪˵ء
ߣȥزң˸ıѧ࣬δȵ˺ԽԽңܶ꼶ǿ⵽ɱлԿ˵ģ˭֪ôͽ޿飬ױߵֵԵ˵Զ̹ȥ
ѧ붯ִУȻ򡣿ʮһεĴȣȽ⣬Ϊ˹ƽ͸ȥ
ȻôѧûнʩУڵλȨ֣ͣ߹رմȡǣ˴۸˿ݣΪӡЩѾħ˹ϵ©ҪɱѧӣҪϴ١
ױͰ޷ӴܣԼСʱ֮󣬱ȽϽܳĸ꼶ѧԱٶȾۼһ
˵ļƻܼ򵥣ʼİСʱУͻƵڰ˳ѧԱǵĹĿꡣһЩͽ񣬱β
Щܳĸ꼶ѧԱ֮ԷֿΪͬѧͻȻǳ֡޴жЩͽЩ˲ǡ;ʧأѧɽرж鶼꣬˭֮ˡˣĻ׵塣
ԤϣױһֱսɱһѪ·ûйҵ
ȵٶȼᣬ˵֮УѾûͽҪȸտʼսʱɾ١
ŮôױҴϢţδμӹ˼ҵսʹ׽гתӰǳ֮
Ǻǣһãֻƽػ˼׼ĵȫùˡΣֻܱλ֮޲Цױҷ˻ǲģΨ춹ģؼʱ̣ܲŵ㡣
ţĺ÷Ŷױ߽е˵֪ǸԴҪĽزңɾ鷳ˡ
찡̵ˣäĿģʱ̣㻹ΪǸļһﵣġƲƲ졣
ʱǰ˾쿴زҲûµƣάԭҺܶص㴦ڻʧЧ״̬
һƽԭϣŷָʾƣزҵڡ
ֹѾ˽ȥˣǵͻٶȷǳ졣ָͨʾƹѧԱ˶ߡ
Ǹô죿ǰͺ涼еˣսΧȦĬȻڳĸ꼶ѧԱˣٶվƽԭϣγɺѹѹһƬȣǲ˺öࡣ
Ϊʮվ˳ƾٳһ˸˵ͬѧǣǲӦ٣һδУٵľ棬Ƚǿ١Ϊˣֻӭ沫
˵úãӭ沫
ƴˣƴˣ
ɹ
ܶѧԱ߰ս⣬ߵͬѧԽԽ٣ۿսݣԼ־ɥʹǼ
ߣȥǾս̹鿪Ρ
ǣκ˶û뵽֣ʱʱι˫ѥӣվסܡ㣬˹䣬ҵĹںϰɣ


374 һħ
ֺ䣬Ȼ硣
ȵƽϢȥٶסЩʮָߴͲͬڴĿʽ˫ᣬĿչۡ
װΣû㣬ûǽʤΪһ°֩룬ϰŮͷϴڵĻףһѼϸŮ
ΪЧͣµҡ⣬ѧǳһ˵ĹͣĻӾӹΰԱһʯףʩһ˵
ǺǣԶôǫѷ崺硣λȻܿģá
£ɽϣѧߵáЩϼһ϶ڴӵۡǰزһУʷľĿָ̧һɽۡ
ȫ˭ƽϣȥ͡ڴ
֮۷׷ףɽûκοռ䲨ǶĿڹ۲ⷽųǿ¶Ҳȷλ
ˣ˭о԰գȥƵϣĿ³֣ɹ˵ʧأǵöඪңмλûվЩʦĸУ
һһɣǱѰϣҪȡƷҲûôף谭Ӷ߳һףߴʮףţͷΡ
·ˣɪ˵öԣѧҪص㣬ֻ־ɳǣѸͻƽȥУʼҾʦǿһ㣬Ҳһ㣬λز롣ֻҪʹҹĶǴͿԴһͨԿɴŴҰȻȥ
ãþȥ
Ϊ׼ٻʦųƽ̨гһ֧ӡ
䣬䣬䡭
쳹أַֽߣ־ֶΣںȥ
ֻܿɽ֮ϣռһŤȵѤƷȥʲô¶ӰǣĹԼֿҪƳĸоȻʧ
ע⣬һλ˶ҴţʹػٲУֻܽ˴λ졣ǰָӡ
ѸȥϮϮ淭·ɽҽɽʡ
ԲʮڣΪĺֲѲ棬Щڹ⽦俪䵽棬ɽҺҽ۵һγһϪ
¡¡
ɫĢ𣬿гֳ׳Ⱥ￴ߴ쳣
ħ꣡
꣡
ЩħѧԱ֮ʣ֮ʮӰ߻ס߷ơ
ãЩĻ
ЩĻŭ죬ѧ˷ѧӣĸȣֻҪﵽѧ׼ܡ˵ӽУ˾ԽͬΪΪơ
Ȼ죬ѧ˶ԿʲôһǰǰŬӪķΧ˸ɸɾ
ڳĴѧԱ⡣
ǵжˣѧԱ۸ѧԱָжǳΪѣ췢飬ڴǵݺݵش򣬰ݴҪǺѪȥ
ҵ顣ɪΪҳ˶ͷ˺ѧ˺ҴˣվսҲ⡣ӴѧһˣԪ֮еľѳɾ
ΣΪֵܣħӣȻǴ˴ηж졣ҴǿӽȥҲҪһױһѧ£ѳΪ
Ƭ̹򣬴ѧԱɱ
ǰ˫սʱлȥʱʦƽ̨飬ɽʧɫҽɣɽΪƽأҲûҲûбֻ̲Ŀֻ꣬һƬ
սڼѧԱ˷㣬սսأƥ
ˣĵΪһִޡҪйǾԼд뵱ȰֹˣҪ۸ͬѧʱܻᱻ˳ЦʡʱԼûдάֹ壬ǽأԼǶԵ
Լȥʮӣ˫ʧܲأħһϵˣǵˣڸϵˡ
ԶӰζǧǰγɰΰΧȦ
ŶԴ㶺Ĵˣǵĩաֻʤֹ߲壬ʷдһжħӢڷѧѹһ״˷ܻ˵ǿܡ
Ȼʱ̾￴ǽһģõķ羰ǻˣȥһ㲻Ѱ
˵֣ڳ֮ȴС
ʲôˣܶԴֻ񷶥ϣһڷ걳޴󸡵﷭̯˫ϵ鼮
ףԴױͰʮֳԾ
λʲô˰ǺǣӦ÷һһصĴħħӢǰַ
ڷЩصġͷЦǵúܾǰһϷ߶
䣬ꡱһ죬սͻȻ䰵
ӰȻ£ЩӦֻһҽС
ħʻ֩ŮףһӴռѿڡ񷶥ϣڷվӸ˵װʿǣӪǵĹɣڴš
󵨣ǹħͻʦŭ
ʱһ˷ǳѣߺץסױͰޣŮ񷶥ϵйϵ
Ϊѧ꼶ѧԱ˴˼䶼ʶÿ˵ĻףϤ
̼䣬ʮĿױͰ޵Ļס
飬㱳ѵúóסױŭɶ۽ǣսڣĻѾ൱ƣûսȥ
ץסŮˡηʩʯ̧ͷ񷶥
һ̣ս˲ı䣬ʮ׳棬Ҫ´ױ밮ޡǣǳ嵽ǰгֵ㺮⣬ͬϵ˪ӡ
飬飬顭
ÿͷһ𣬷ǸǰĻף˲䶳ס档
ףǹսñ׭̿ռ䣿ο˶ߣߣСֵ飬ȥסױ
ʯ׺ȭӰ˪ıɢȻ˪ڼʱڣٴλ۵һȴѾ
գ֮䣬Ļ׶ˡ
ܱأ֮ʹõһֳΪѸαףųСӰ
Դˣһᣬѧ϶취ױ¶Ȼɫ뱬а˴λ֮ͬھ
ʱĻ׿죬˱졣
壬٣ѲҶɡ䴦ԴȻǰƾڻǰҲһͻᱻײ
ΥˣԴȥԶ׼Ļͷ­һǵԹϱ
ôһѸ׵ˣ忪ʼֽ⡣
ȴͷʼ֣װײ㣬ĭڲߣǣͳͳֿҽ˳Ѹӵ˫磬ҪĶ¯ͺĲ졣
Ӱζ䣬оһӲǱ˴ӺĲץ˳
žžž
ʮȥ鱻ˡսϱ쳣˾һڷ꣬г־塣


375 ڽƼ
Ѫ޷⣬ױ⹴СӣΪʲôΪ׶öãͰҽԳѸ׷ֽ
ģʶԶ룬е֣̿ûгΪ߸ϵôҪгʡ
λŸʲôȥɣǻսһ档ԴתͷױͰʹɫ
ʱױյһͼעһЩ顣ԴλҲҵطЪϢ
ͼ̫ʱˣóԴ˲˼
ߡױϽͼλǽŵù֮ˣ·Ϸƴɱ˵зҪ֮Ҳͽôħľ־̫ˡ
Ϊ׼λæ֡
ʧʧȻǲ֪Դ꾿ʲôʱƳһϸͼǶԷΪȫվѧһߣױͰǼΪϤ
ƴѾ˲ֻ̫࣬ܰԴ·ߡ
쵰γƣͼץס꣬ǵײȥﻹӰ
Դصְ׵棬Ա߻һˡ
ħſңõӦġ𷢱ŮҪȴܵѹϥǶѡ
𼤶װĹ£ʿɣԴ¶Цݣ߶ϷУܻһλаץסȻʿվչұ˹顣Ŷˣ˺ܿͻѣһҪ޷տλˡ
˵ţԴƮˣһǶо޴ʯǽڡ
һ˭ȻУЩأУղѧʲôʱһΪʲôҲ֪
˼ߴ
ʹ𣿡˫ۣΪ֮һ
һŮ˶ڲƽ·˽ɱҸղȫˣԷûжû׵£ͷת򡣾֣ң飬ɫ䡣
ŭϣ˵ʲôЧʱͺû˵½ѣжĥɱ¿
Ǻǣÿ飬¿Ӷ硣Цһּһ㶡
㣬Ҫеǰ䣬ʹݣһݵĺ˵úӣԺӣ˯ǰҪһ£δǰֹ½еˡţЩ黰ЩҹǲǺϢɣ
ɴ˫ۣ嵹ѪУĿ
ϣ﹫һץһʻ࣬ǿȳƬ̣ʹݶǽЦȻôõزģס
԰˫࣬ϸ׸㣬֮ʼ棬ʦΪΪҴͨ·
֪ϣʹʲôֻ䡱һȼʬ壬еϵѪҲȼա
ͬʱɯ׶Ϥ龰ǳżʣˣûУӱҪˣеЩһʵǿ
ңôÿƣŬԴһ̨ϣ˸ͷ⡣
䵽棬ˮ㵴߶Ȳӣų̂
ϸͻ֣ᷢÿҪӽԴ壬ͻֵƽƿԣⲢδȥ
ǣŽ磬߶ȲӣѹԽԽƺΣա
Լ˼ӣԴѾ䤱

öԴͷ֪ʲôʱ򣬶һӲСӣǳ£ŷϸ⡣
͵Ҫûȥɫˢ⣬һһ⣬Դͷٴ¶
ˣôоˡɯװȰ
ûϵŵסˣǸŮܵȥˣԴһƤúйһơ
ûܶԶ˰֩Ůѹڵңֱܹȥջػס
ţ֮СԴ΢΢ͷʣЩħأĶӦÿǼЩٶȰɣ
ٺ٣иЩһϺҪҵǼڶ౦ȫˡȴ֪ʣµĶʵɯԷɣУڷŽ
Դס̾Ҫ˵ĺ˲ѧȥѧԱΪĻͻƷֻ൱һֲƷû˵ȴɳԻֱʡ
ˣͼ¼棬ԶԻƵֱáͼ¼ǰһҳȻհףѧ԰ģֳĳֱ۶һҳ
ǰټûһŵͼ¼ǰһҳԴһ̾ջȫѹʯ̨
º¡¡죬ɫ̽ȥؽ⣬ҿжȻֱ仯ֳһϸȣһ˸ߡ
Դ¶ϲЦݣæȽסҡ
ɹˣȡɯ׷ǳ϶ΪԴɫУȺǣĲ֡
иŷҵĹԴסȣȥʱһȦڽɢѰ仯
¡¡¡¡¡¡
Զ˷ʧУ֮ͨӵͬ켣ϣЩмֿϱڣγ
Ȳ棬Դ˺󼸲һƨϡ
ã߶ϷˡӦ÷˵ǶߡǸûüãպᣬúװһԼԴźˮ˾մˮ̳һУٷãʹϱøɾˬ
ȻҪ϶ҪצԴִһŹռ䲨ؽһӰ
ǾʱʿսǰսʿӰ
ʱþòѾʿѽãȥĻʦͻɣֻڻңܲʵǸ߷壬Լĳ̶ȡԴ˵ͷ
ǣʱõͼʿǰȥ
ԴӣҲˣϽ񡣡ĸһŮʿǰ
ããҰսӢ£յͼָȥɣԴɳҰǳˡ
ԴٻҲЩ񡣡ɳɳսǰɳѾȡɳҰλãΪɳĸ֡
磬ѧ͵ɣԷɶʦԴ䣬Ӱǽ𶦵۹ң𶦵۹ʼӣԼʿʦ
ɳ٣ԴһЦ֪ųҪ̸֧֡Уõ۹Լĳ̶ȡˣǿѾλʼĻǾҾʹȻ͵


376 
ǿ
СӣͻȻʧ꣬ѶûУǿҵˣٶûɣҲһã㰲Ȼգ¿Ǿ档óǾĹǣû㲻ɡ
ǿˣλԴ
ų
κų
ױϹϾȭͷǵǴ򲻹Դְ˻ǿһΣķԸǾ
ûǩһʮֳȴҲáκ𶦵۹ǴΪǾЧҲһ
λȻǾԵЧħĻʦҡȳǿԷᣬͶӰĳǿȣֻҪ̲̫ܴ괨ս
Դһ仰ûǿǰһȻ֪ǿ󣬵ΪҪ˿Щ׼ᣬƹҲջ
ȥɣһս𶦵۹߶սŹĻԻͳ̶Ȼ֪ԼĲ֮ҲҪ۲죬ҲҪȡ̣ܳΪǽֻܳҪǻᣬδرŹĻ
ãߡǿ˵ж¡
ӴڶࡰˡԴ԰Ŀˡͼ¼ϣĻֱ⣬ȱɫʮͼʮ
ڲԱЩ߼ʣҪ۳һʱ䣬ִܵﾡͷȻӰȥ٣ռΪıˣҪǲܵġԣԴֻۻĿһ飬۲ͼ¼ӦȡҪϢ
ԼõĶȻ뾡취㵽֡
ʵЩӦȻڷѧЩǰʹõװУߴսƷгһͻءĸУ
ĺ뻵ȫѧûйС
Ļִ󷽣żĸУ͡ЩħͲҪָˡ
Ϊ˽ʡʱ䣬Դ𡣼Ȼ㵽ʮ۵Ķڵͼ˱ʶ
ЩջЩ𶦵۹ʦ뾡취ǰȥȡġ
Դȥ֮Ǿ괨ս۹̸УѾⶩƱ۸Ľ׶ΡܹͶӰ̬ģ̽أѧϰ֪ʶջ൱޴
ɳڵԭǣ׼֯۹Žѧ԰Թ̽һԴҪ֡һԸϳ̶ȡ
ԶǾ˶ЩѧѧԱҲյͼϵ˵λս
һᣬϣ﹫ѶȾҡʿǣ˭Ⱦң񶾵Ļؿסˡ
󣬺ܶħʦҳȥ
Դ̧ͷŲʯǽһ˿Цתʵɯף˹ںô
չ˳ֽҶڽкϲַҲڲǿҪѪа޸ļӳֱǰǿ࣬¶¯Ѿȫ𡣡
ģзִ硣
Դ̧ҳһ˹ֳȫݣɵЦȻԤϵܹ࣬ͼ¼ֻ˹¼ϧĿǰ״̬һ֮
ǰ˳Ϊʸסһˣ䱾ʡɯ׳ڴԼ˺ġ
İ岩սϣչͨսģʽʲôʩչ壬ұսǿ󡣡ԴҳţȻֻѰ˹µĴУ˵ȴٺʲˣǵӡ
ϲˣһսֻǣʩչˣǿǺĲʮռϱڰΪ˵󲿷ˣҾԲͬںֻ˹ġ
ǺǣҪͱ븶ۣκϵڱĺ£
ԴȻ̧ͷͻٶô죿з֮УҲܶռṹ֮ˡ
ҪҪȥһܣɯԾԾԣ֪˵õڶ౦ڵսǿʱ̡
ô鷳õģҪЩģȵѧźиԴ˵ţͼ¼ҳһʱðһƬ档
ͼ¼ߴ湦ܣԽƷҳ档
ֻҳдţʮʹö쳧к1355ھսѾĵİٷ֮ʮʣΪٷ֮ʮΪ˱֤켼йʹĹ󣬽Զ塣
ָأ𡣡ԴָһҳϹӰǰ׸߲ûԹ⡣
ÿԹУչԷ
ˡһ죬Թȥǰȥˡ
˻е˺ǿֻʣ°ٷ֮ʮҪסԷѹ˴󷽣͸ѧԴ΢΢üͼ¼Ȼͣ
ǰɣҪôңɯ׾ݳޡ
ֻҳд߽ңΪ򣬽ʩչһΣѾϡΪСλսѾʹΣʣλᣬùϡ
Դָʹҳã˵öʩչֵɾ͸ߵ޷ˣڷѧԱȡãˣöҲΪΪ׵ļʹʮʹӳ
䣬͡һ죬˳ȥͼ¼Ӧҳ棬֮Ϊհס
̼ȥɯ׸е˰ܼҡҲûа취飬˭еռݾأ취жƣȵɱǰġ
ԴȫԳ⣬ȥǣûôȲ˵˼УôԼ졣ΪˣվοЩħ˵˷ŭ
ԶԴüۣʹս龰ӳԺС
ʮʹȺơΪ׼ĽǾҪӽϣ﹫źŵĵطû뵽ֱʡ
͵ҪֶԿʮʹʱȻһѹǵĻ׶á
ô£
Ǳʲôѹסˣֻʱѹƣܿܳȥ
Ϊ˹Ϊ˵۹ǿͻưɣ
ãȥٲʧ
ܹٻʹռͬͣۿžҪѹơոֳһöͨĽңּһѹȥ
öҸùΪ׻
κɪأһ߶ˣӦñȵŶԡ
һˣǾΪԼ̺ôܱѧҲܱѹǲͬǻӣŻѪͳѹȳȥ޷
߽סʮʹɱʦԴ΢΢üԷϼΪĬȻԾӡͼ¼һҳЩؿһͼӡһʯ
׼ȷ˵һùʵͷʯҪҪսأԴˡ


377 Ѫ
ôʲôɱļԡ̤ϴ˼룬޷Ѱ·ԴɳǲΪȡѹķϢ˶ͽڴƬ£߽ϡԴĿ磬̧ͼ¼ȥ
žһֳһͷʯ׸ߣ˲Ŵ̶ȡ
ҳϵּ˲𣬻ڶ𡣵ȵٿȥʱﻹʯԴҲʧ
ӺЩҪӪȹĻͻʦȻսΧһȦǽ
ô£ʲô䴦죬л׷ɳȥ
ҿʲôˣͷͷħʦͷȻֻգ۹򣬲֪жױײɳȥʹƴҡ
սڼȴԽĹ졭
ԼȥʮӣʮʹͻȻǽ⣬γһֺֻĹ䡣
飬飬飬顭
ɫ⴩͸ǿЩʦش
ʱ̣Ȼлʦųƽ̨ҪȥΧǽɱһѪ·ǣ˶ͷȭǣÿѹޱߣη塣
ⳡսУ߽ҷ˾޴ЧʼѹЩȡ³ɹ
˿̣ײкأʦƽ̨һߣżе޴ȴͻȻס˦޴ͷʵ䡣
Щͷʵͣײǿݣθ൱֮ãʲôܡ׽ѡֻҷɣֱƵ޷ŴӸߴ׹¡
ħħһ·龰£ܶ൨Сʦ޺
ǱͲûв̫սǰ˳̻ǿӲһƣһǹɺ޼ɵʱɢ
ԴŲܵʵƽδб·²⿿һ˵ѺԣֻȰѻ׻ȥʱܻ㼸¿ɹ˲ࡣ
޳ܣֳۿ¶ȫûܲŭ
쿴ѹǵɶˡΪǶԻ仯ʮУǿ͵ѹȷʵ˿˿϶ҡ
ûᣬȼհɣ
Դ̧ͷȥʱڿеĻȼաȼ۹۲ⲻһֺǿĸʴڸıռṹвɵһȻԽȴ쳣ᶨ
Իųǿ޸ܣӹɵ顣ǣλ񷢻ӲԴйأ뷢չ·йء
ûʱ̽أԴһӣͷʯͬһͷֲħʼԸٶȹЩʦס
ơ
һ̣߽ҺĹѹᣬλͬͻբʩչֱ졣
糱˹д̶ԡ乥֮ǿԴ˼ʹͷʯķ˳
սҲб׶ˣɱвսпɣ߶սҪۿۡԴչͼ¼ۿ
֪ͷʯܼһʱ䡣סף޿ܡʮıȥΪһƷ޷ջظʹá
ˣܼҰò׸㵽ôűҪԼɯܼͷһȣѵֵĺôȫ˦ȥ
ҪͷʯΪĻкЩұ֮Դ˾ϣͼ¼£˵ˣȥɱ
ͼ¼ðŹӰػζɱͷʯ
˼ӣ͸оҽ
ûסˡɯ׸еźԼȫƷѣֻϵͳټǾǣƣܵȵѧˡǣòס
ϣԴǳ
һȴѧصı˭ִ֣жõ
ѱѹϣѧ޻˵ˡѹĹУкܶˮ̡
ãű벻ôණԸչĲաңĶǺӡԴ̧ͷͷʯ
ϵͷЩ۾Щ֬ĨۣЩڿޣЩЦжٿͷжݺͱ飬ɲǹżֲֿ
ǱѪ⣬˵ûģǽɰڣҲֻͼ¼սԿƣ
ͼ¼Դʹû죬ֲűԣܴѧ԰õͼ¼൱֮
Ȼͻѧ԰ģͣ϶ǱʲôܣֻģͲռ֣ܽ⿪š
ô˵ģͼ¼ԴҪлա
ֵ˼ӣͷʯյĿռڣһšĿǲԴУѧѧУڤڤк⣬ǳͷ
Դݻƽ̨˽ȥֻԸıͷʯĳЩͷⲻڣȥ
˿̣ݻƽ̨¡¡죬ֵ飬ǾɻкǷֻʦͻкö鴦žɣȥҵ˹õˣҲöԴˣƽֱ̨ӾͿ
Դ֪ʼ״̬ȫɹ߶˻ףܳԵ׺ǾǴ󲹡
˭룬ȥСʱѧδȡЧֶΣƷԱ
𶦵۹ľţԴû˼ȥܡǣµǾţǾҪаϼѵġ㲻ȡűЩʦֱۣȥɡħܻۡͬ㡣
ʱƣЩħ˺ˣʱ뵽ϣ﹫ΪֻйܴȥԣǲĴڱץʱ伯ᵽһ׼
ΣʱˣٲߣҵĻ߲ɪΪһϵѧԱϴ󣬼ʻ״ĳ
ţҵѾ˹ľλãڵңֻӾܸ㶨μΪţȻʱȥСʱȴδƿء
ע⣬е顣ֻѡ
尡ǣ޵Скţʿų档˾ǣЩʿϣŴƬ졣
СʱǰԴһΪ֮ġűΪǾӹ˿ռṹ
û뵽ҳʱޣǵûлع괨սӰøΪ
Ǻ龫Ĵ£רһЩɢֻʦһСг档
Դⷢɪٺ󣬸ıжԣʼƴۣ
ˣܹ϶ǾװУΪصѪΪʲôװûзӦɯ׿ԶԶ¼ģ棬ɪȻ֪һ·͵͵ϹȥһʯڰȡĶ
ԲѪװͼ¼ûзӦɪȡһɲǣҵУзӦԴƶ˵ֻеõѧ԰ʥգŹʸõߵСӢ£ȻĽԼʦһν֮


378 ս
ǸŮˣɯ׺ܳԾ
ŮΣֲΣͬһѾվ֮ϣԣɽѹ¡棬˼ڣԿաԴͼ¼˵
ɯ׾Խаͼ¼ãúεĵεΣѧ԰Ǵһͼ¼㲻ˣȷж֮
˿̣Ǿȫħ鷢
ǾԴҲһЩѷǽֻңðг֡
ĺôѾȥ룬һԹʣʮԴɫ˵ͷ˵ȡҪĶüͶ롣ʮ
ʲôʮɯ׹ﻹǱСԳɳңΪܵűȫǳ̬
ֵ˷ƾޱ֮ʣŹȣҲġȻڴʩչվվħ档
ԴɫҲãڴδΪеػҲգҽֻ̡нֻǾĲ£ִšɷߣԵءһӣҲҪ
ɯ׸ܵǷҡֱľֻӺȻը·ͻĳղͬзƣš
ӣ֪ͬλǰĻеޣԴҳ棬˵ǻȫٶƴʣ»սܣ¾ԴΪ
ʹտһ硣
꣡
ӳԴݣǰһ׸߻еޡ
վھ޽Ҫ׸߿ɳΡ룬ֻ̧̧ƣͿѹʦ
ֶλֱײһҲܵˡԴжһƣʼټָָµӰ
ȥ
޶ˡ
˾ǣӴλƶ䣬ϻԽԽƺ̿ȼգ䵽澹Ȼûа
˳ȥԽԽԹ졣
Դͼ¼һҳգǵûоÿϧͨ͸ɵаޣøͼ¼ռԽ࣬ҲԽ࣬ӶγЩóȥļԹֶ̣νΪ飬ֻһףӣ
ԽĥеԽǳ
أԴüĴɿռۼӹ̵ʥۣ־¶ݣʱʱĪ⡣
йԶԶ
Ƭ̹ͼ¼ϼεð˼ùʡ
ɢֻʮϻװǰ
йŹ¥չסÿһ֣ҪһƤɵøӳףֻҪ֣ȫȡ
Դָͼ¼ҳã˵ֽʽȻЩȡ֮ȴ̫˷Ѻ׷¥ʷС¥ѻȻУʦٺʲ
ŻǰȥС
ò˵ĺöԴУˡ˴˿̣ԭʮűʣ¶ʮ˼һ롣
ĴŹɸ˲𣬴ŸءԴָᵯ
ŹɸһƷǵǿƣһƷҲûʲô
ȵͼ¼ϣűֻʮԴ֡ԭأͨħ۹۲սչǰɱûȡ
֪ʲôʱŲ
ԴǺҡױͰ˹ֻǶˣ滹Ŷʮˡ
ʱ֮һߴԽڶλͬѧ˭Ȩޣѧ
ȴʣħĿͻȻðһ̺ͨô˵ȡȨȡѧʮĶС
˭Ȩޣûʸʡ
Դһ仰ѶԷǺ˻ȥЩѧӣȻλʦ̫ʵ˵Ѿ棬õȨȣҲԵСûʹȨȣѹвƷڣűѾȥ룬Ķء
СӣһЩħĻ쵰磬ͻû١һѧԱվŭҪΪûпֽţùһ˹ȥɱ󣬷ųƽ̨á
ԭˣǷҵʦƽ̨ȷҲſʦ
޹ء
ױͻȻվתˣЦһҲ̶ȣӲħѧԱңѵѧûһΣǴ޼ҽᵳӪ˽ѧڿɺã˴ñףûƤûЦ֮
ױ˵ʲôأ㵽վһߣŻʮ߹Ϊ֮Ȳ
Ҫ˵θҴ޼䴦棬ȴ˶࣬ҲӰ󡣡ױվԴǰά֮˭ó
󵨣һ޼ŮǣңŭɶҪĻ˳أƾݣֱ̧ɽױһŮϻ
ȻЩ϶ԴʦԺ󣬶ûа̰Դյ֮ġ
޳ܡ
޾ЩӸأ˼Ұ˴æ˼лرʱ䣬öԷֶõòˣܳơ˵ģΧֻ׵Ӱ
һֱңױɴ˫ۣҲлڸγɰΧȦԷıѾãԴ֮ϵҪл·ʵô¡
˭ϣԴȻЦͦõģƢ󣬼Ȼô˲ǾʹǷΪֹ
ͻȻӰ֣ҪסԴ
һգȵʱ;òԾ
һһġ
ԴĻƵݣλǵĻ΢һֱ
¡¡
֮һĨ⣬һ롣
룬мѿӣĲպͶ¯űըγɳ棬ڳÿһ˵ס
ҲЦֻǿ׳ϡԴ˵ţʹͷųѹɽúܶ͸
λ񲻸ţȴ־ú
ûݵ̣ԽĿ֮£ħץȥﻢ£ͬˮ𣬾Ҫֵס
ߣû뵽һûЩħϣҪһԡԴݱ䣬Էʵǳǿ󣬼ѣѵһ֮ЩС˲
֮Ȼһ˻·ķɡڴ˻ϣ鹹˻·
ţֵȥ˻Դֻֽű䣬˵ඣô£Ϊȥ㣬ʮһǳɵͷǣⶼѾʮˣ޿ܵ飬ССʦĳԵ𣿡
ˡ
ϣòԴս


379 ȭͷ
ͨһ죬棬ԺһƬңЩãȻȵĿ㣬ǰһѻרô󽣣ס
ˣǼڱҶ˹
̾Ϣ磡ǻǵ͹ЩҺͻҵ̶ȣҲȡ˼䡣ң˼ĿȷƴЩħʦܲܺϴ˵˵ǾҲЩ߶·
٣㲻ҪЩ߶ţ棬ȴҲҪӦȥġϴ˵ڳΪʦǰЩĻԸͿˣȵΪʦϴԻѻܵ͹ֵʹáʱ˼ֵһع顣
Ǻǣ㻹ƴѴ󽣣ʱúЦ
ͬѴ󽣲ͬɫϴ⣬˵ڼ¼ĳִСңϴΪаšȴһҪѴ󽣡
ʲôôƴΪңʱĪж
Ϊ㣬гǶǾһɫδվִ֡˵Ǿٶȷչȥúͺñȴ󽭴ӣض֧𶦵۹ǷԴأΪ֮ءʱ
ģҲϴģһáʱǾν¶ɣһеСҰĵˣԴһԼҪһҫ档
ҰģɳڣԴּɡҲʱǾ֧УŻ̬ˣԴ޾Ȼб
Ҫһˮƽ̸ףɳ©ҲǱűϵƽ⣬ЩԴ֮ˣһ¾ͻԻСص֡
ȵʱٴοĴ󽣣ϲ֮ɫ
ɳ֮֯УٴμǾķչ̶ȣȡúüءȻ˵õô֮ˣЩ𶦵۹Һͻʼһӡ
Ҳѹ֣ȫͶӣԴﵵĹУܻЩʦЩħʦµ֮̫ĶͱŷЩ
ջ쳣ɳڶµǵƱǮɳҪ̵ĵ̣ʲôЩǰ̸е˵ǩЭ飬Ǿڣɾųפ괨ս
˵𶦵۹ĸ߲׼Դڴġ̽𡱡
ΪʲôҪý𶦵۹룿ɳںԴϸֹ̽ҪǾչø죬ͱ
ô˵Դſռ꣬¢ϣδУȥЩĽתһתܴδζջŪþн𶦵۹ٺʲ
ܽ𶦵۹ڼСѾǧ꣬һ̡Ǿ𶦵۹ϵԻݻγһѭȻɳС
ʵ𶦵۹ѾﵽչƿΧЩ˹ˮһ㣬ڴĲģԵйҲδܿǣͣͲǰĳ֣ڽȻת
ܹӴĵлʵɣ۹Ҳ̸֮ɫĵйһ⡣ϣ򿪸̲߾߹һٿȵƣΪ
ǿ£ȿɲ򵥣ۺʵǿ
ҹ괨սظ裬ףաЦͽɻ˭֪Դƴɱ
ѧԭԴأɶԷѧضĺơǣϸĲ̽ͷʯ֮£ݻƽ̨սãʱס
С׬Щͻʦܲۺ죿ڼѧͳغϸԼӵС
£ЯֶԵе˫
Դŭˣ԰λֱǿɱСǷչεİ壬˹¼ֻй¶һϢ֮һ׸롣
ɲ֮Ȼ𷱸ƣһš
ԭˣɲʲôʮ·ֻǰѰ˻ϵΡԭԤĳ̶ȣֻıԴϸϸ壬֮ռ䣬㲻ͬо
˻ӣǵӵ⡣
һʵ򾭹ǧѾʮΣһ棬ճ
䣡
ʮ̴ֶٵĺԴĻվԭء
ʱֹζû뵽ССʦһ˵Ļ׸ǧٴ©
ħħҪǰһĻ̫ΥҪ˽ǻȴûоսĥǵķչǳ˳Ļ䣬ЩħѧԱ
䣬䣬䡭
ķѡ
ǱϾԼЩ˼һ棬֧һ棬ԼıνľƻӰ쵽Ĳ֮ǰȫͳȥ
ִʹԣԴδеԾʵϣڸɵЩħʱҲܶ˽ͣԶԶ˿ȥķտռ䣬Ҳˡ
Ͼѧĵ̣ԴǽͼݷĲأܸϾɱЩĻ׸ҵûסջҲӦò
磬ȴǿ
࣡һ㲨ԴǿռȻֱĲա
ƺͻƿռϱڣԴû
л壬ӰءԴŲһݣͷȥȻͷų⣬ת
ռ䲨ײһ
˿ͷɣԴ̧ͷ棬½Ƿɢ١
Ŷҵ찡ˣˣղģɯ׼æ˳ղźĲܵѹƣͣȴ̶ͬ޷԰Ρ
ѹķЩ״̬ˡʵܼ򵥣κοռʱ򣬶ѹƵס졣ԴЦ
ѵھܽ弶ʦͨƿڣɯΪڴ
УֻһоҪѧúѧϰӡ֤ЩС֮Ҫѧ˵˫Ŀ𣬿ΧЩʦף̼˰˭Ҷһ£Ե˹Ѿ¶λɣ˭Ҳ
˵ף˭ȭͷ˭˵㡣
ǻվʲôȥɱУƴܻ٣ĺԴŭ⡣
ǣ֪ôˡһȺ˼ϻףգۼߵһʣ
ȻױͰԼˣɲԴ֮С
ԣӦӣ˻ĥױŽţЩӰҧгݣٸһ޴ʤĲ١
С飬˭Ƕѽ⵱ѧأԴʱף䵽档
ǡڴʱֳһȫϢӰ
һλˣηŴʮ׸ߣͷԴŮֿЩķףûѧصľԪʱɵðһ˵Ϊά󡣲⣬޷ˣﻹҪ·ġ


380 ֮ʼ
˿ڳƵ£ΪԴѧ԰
ڴѧ֮Уѧ԰֮ǰѧҲۣѧҪء
ȻֻǸʽȴû˸Сơ
ѧ԰֮ѧΪԾÿѹʧӣ뾡취ƻȥЩѧ
ϱ˻ѧ߲㶼ԸЩСһϾĵػ𻹻š
ѧ԰ĸ˱ȱȽǣЩ˹°Щ˲мڡĸУ飬ΨλΪ̣ѧѧͱ¦ӣѩ״ʵʵϣֻƮƮһ仰
ԣ˶֪ѧ԰С£Ҫ޵һʵίֱʹֶΰѸСɵΪɴࡣֻʮоŴβɣᷴɱʣһλܵ³Թ
Դҷ𣿺ܶŷѧ֪Сѧ԰ȫſЦ
˿̣Դ΢΢üܹѧ԰鲻飬϶Ǿ춯ش¡ЩȻѧѵйŴӡȱĹаĽڣһӡҪЩ徭ƾ¶һ;쳣֡
ιһʲôأױĳˡ
ǰ˵Ļ˵ӽ쿪ʼҾˣ壬ļױģһУͳͳҵġԴ̯̯˵鷳ˣＸ̳ӿýҪ˻Ḷֲ۵ģѼױ͸ң壬Ҳܵҵ˻ŵá
˵ʲô
ױݺݵšһ¡ĺĸۣ˵м˭ҺҴױˣôɰŮȥļںԶĵطڴĿ֦ɢҶһŮ˲ǻа𣿸ߵģģȫ㣬
Ķͷһѵĸо
㻹ɰûԴԴҡɲ˹ģҪѪϴ壬첲ͱѾͷšˡ
ٺ٣ɲ㣬ҷŰƱ
ױǰһ̻࣬һ̱ίĿָԴ˵أǸлԼôˣ㽻͵Լ⡣
ǣҵýһ£δǱϣɶģʱҸպ£ûܰûаëǮϵ
֪Ƕࡣ
ױپˬͷͨЦˣ飬йϵǹҸţúãңƾս׶¡
˵ױɫͻȻһ䣺ԴԣԴǺͨǸˣ
ˣʲôʱ˵ģԴҪ˵ױ˷Ѿ仰ϢЩ
ѵ㲻֪
ױ˵ͷ˵Ҳԣ伣һ꣬ܶȥˡ̫Ҫ㣬ŷĴ¡˵㻹һԪҺаǣǰƨҷţѾʾֻᡣֻǣҵľٶЩ쳣ǾȻ̫ӡ
Ŷʧٺ󣬾Ȼô£
Դ˼ʵҰѺҵһʦһŮˣǲ̫ӣǺɣк쳣
ǿ̫¿ĭܷڴĽ˵һǽܵ˼һʲôԪңʲôаǣȫҹ
ױһָ˵ˣרŸռ鱨֯һСޱŮˡȫͨźҶ̫̬Ȳã찵Թûɱ룬˺ҡ
Сޱ˺ң㻹ǸЩָơԴסԴױ࿴
Űأҿɲǰ԰ޡױ̾ûԵˣĻأڴ޼ҵĵλߣ붯Ϊ˵ҪԸ⣬ǿ˽
û뵽ԼҲǹױǸãơ
˽ͷԸ˾ˡЩʱգһȥڣѰҸ׵Ϥˡ
Դ΢΢һ㶣⣺ảϰ˵и壬ͽạң˵һܻصǣү
ͷסԴҡͷǺǣʲô̫Ȼϡô󣬿϶к֮ܶˡֻҪҵϰֵĹʾӣҼѣɹڡϰÿʱǻᱳֵ̾Ϣ治ʲôɣ
µǣԴæݻƽ̨Ǳɵòˣתǰ
ױͰһЦԴɨսúзִ磬ÿֻһסҲջ񲻷ơ
ʱ䲻Զ𶯡
Դ˫ۣɵ޵ãѧľԪǺģžˡǵĿȷҪɵħͷˡǣȻǿ󡣡
Ƿ˷ױͰϲĽ
Ϊѧ˷һŮеĴڡǶǰޣǱڰȴᡣ
Ҫ˵ҲסСʱȲȥȡűҲЩɢСɵˣֻסκɪ
ҪһԹκɪˣܹﵽĵز˷˲æ
ԭѶ˵ֵܣһͷˮԹ϶ֺͷˣ࣬ı죬ԹŲĵѵߣ˾أ෴Ǿϲá

һ̣˷ֶξ
λСʱȻͷų˵Ҳ١
ױͰ޸е棬յԴߣͼ¼ֻҳӰֳžС֣дװΪְٷ֮ʮٷ֮ʮսÿʹʱΪʮӣ֮Զع顭
Ҫױһ㶼ԴսϸԱһ־˷ԴҲʦ죬ʹǣӦò¡
ߣһȻʩչ壬Ҫųҵĺ⣬˵ʲôҲҪץסֻǱɡ
ڴױʱԴָҳһ˵ãռװ͸ľԪʹãһսƷ
ͼ¼ðѽװ˳ȥ
ȵλԴ⣬װԴһЦˣװ֮ҵѪΪá
ԴѾѵ˵ʵһ̶ȣװò¶ԷĻôѧͽ
ֻһ֣ȡ
սСʱƵԡѪսκɪŭȴҲ޼£ǱѹƣپǰСʱĥߵսۿžҪܡ
ԴĲԺЧȼ֦⣬ʳϵڼʤ֮ʣ״ζ
¡¡¡¡
ȵ£ǿռĻζ
ô£ױվв
ѧѧ䣬ĵҿʼˡԴɫ粻


381 ս
ҡҡλΣͬһҶۡ
ò˵ħѧԱܻץᣬǴͷҵɪǲδѶעȫѹڹϣŻңĿռṹȱʧ˶÷ǷֶΣһͨ
װͬѧǣллͣѾɱҵԣȥӢ۰ǰһ̻ڷŭȵҽ٣϶ЦݣٿػܾϹ
ϻˣϿߡɪܸо˶ԵһԾͨ
쵰˷ŭˣۼҪɹȴöԷץסȥ޷ܵ顣
ԴͻȻ֣µضԴױ˵ҰȨȽ㣬ͰƺǧҪע⣬ѹڵҵĹԴʱһҪСģкаĶŪþͻɥ
ߣǸŮˡױ˫ȭŬƽ˵ģʧģ޼ڴ²ר
ڡԴһΣݻƽ̨ȥ׷ɪ
ױôˣһ˽ӦЩͽô죿ԴԿġ޷ǳġ
УԴûôòã㲻ƺҪԴֻһˣԽԴױǿ
ΪʲôΪʲôܽԴҲܣգգۡ
ȿȣΪǴģֻкܵ˲ſƺױӦͻȻʰޣԣƺЩʱǶĳνʲôʱƲ
ǺǣԴǺˣȡʱû˵ʲô֤ǵѣҶѣ׽޽һЦ
ޣԭǰװɵ㶡ҲܣֻƺױˣСӡ
Զܿȥױ̾ǰһ˵ҲЩģҪ˽ӦЩԴɾΣˡ
һȣһͷôҲ˹ȥ޾
˷׷ȥǲǻͷǷģܵ澡ͷҲҪκɪ
ȥǰ𣬲δ׷ǵѧԱΪӴ˷𲨿ѧ϶شʣҪءκɪѾûмˣǶӡ
¡¡
ԶȥһƬա
֣̫ˣͲ׷Щͽ˷Դǳ
Ҫ֪Ӱ֮λǰɢѹʤľ𿴶ѾΪ߳һΣѹ滹Կ⡣οԴһֱ뺷սֱʿˮĽּʡ
ǺǣҽԵά棬СͷҰԴһЦѾħ̽ա
˵ǣҶ˵ֵĺôȴûסɪʵڲ˷úܲ˼
еǳֶ̣̣˵װ˶ʮԶɢջأȴǰսУǼشɪֻǣ˻ǽˣããգӰ
ףǣԴͷһæóһģ͡
ôˣ֡˷Դͷ
ûʲôֻǳԾЩ˺ôĵӣȻͨ趨սԴó幹ģͣҡͷ˵֪ڰǰ̽˵أǼжȫ;ϡ˵ؼΪգɱţ棬Ҳֹһλ
ս˷ķֻͷƤ顣
й⴦սѧ̫ഫ˵꣬ѧǴΪ˼ЩսĽʿصزġڽУڣѧרսŹ¡
ܣɪεٴҲս˷ҡҡͷսΧҲû̫ա
ܱǸյϣȻ˵زսĵشȴҲΧҸеľǣսǴӱսʱµĺۼ棬ӱħ
˼˵˷Ǵ֮ˣԴһ䣬Ǳᣬɵһѵ˵ƾУӱħѾս˴ͨ˵·
Խ룬Խֿܡ
ô£Ƕ׷϶ԷɪҪĶ⣬Щ棬սʲôڣúҴΪɵӰǰʼڲ̽˵ء
ã׷ȥ˷ͬǿĻôܵӣȻɪܽյأһȥ
ôλ͸סҵӰԴףǰȥѾ׼Ȼʮֽƻռ䲨ȫĨȥҪƭӰǷȱһЩ
Ӱٶʵ̫ˣԴֻʦȫλֻܳԵ㳾
ӰƱٶ棬˷֪ûа취顣Ҫ˵׷չ̶ȣȻԴǰ档ӰĿǰֻʮ׸ߣԴһֱûеõӹ̺ߣڻ׵ĸΣҲǼΪλġ
Ʒ˷ľףľʯ̳ͣӴʮ׸ߡȻһЩߴȣⲻʲôǼ߿Ƽϳɵľ죬֮ܶ󳬺
һһѳǴЩʮ׸ߵĻ׻Ҫͨ׸֧ģܳɡ
ٿĻ׶ʮ׸ߣؿڲλǶһˮˮÿӣͻԶһΣƺ֮
һƺ±˲֪ҲһԴͷڡϧױƫƫһ˶棬ƻϸУԵЩ
Դϱ÷λΧսżࡣ
ǰһҹŷɴá˸еǣһҹŷɴ˵Ѿû꣬ӦϢŶԣƫƫ⵽ǧڴϻ
ȫʧ಻סľ˳
ԣûбһ˵˵ضų£ǿԴϢġйҲȫϢӰĶ¸ë˷Ļʵڷ
һЩδ֪ڣ຦µĲǹ֣δ֪ԴĻͻȻƮˣղվĵط̻硣
ôܣռṹȫ߸ɢΪδγʱ״˷Ҳˡ
Сĵ㣬ǴԪԴдΪ裺Щˣħۼڹ屦֮УҲܸ߶ˣڹ۲˵ؿռṹʱȻܵѹƣܲѰ
ΣԪ˵Щ
ȦӹһɣǾԪϽ֮󼪣һϣҪսҪһ㣬սʤԷҲòôȫⱾҵ
ģǺСĴԪֻܻǵߡҾãһڸԴüģĬĬ˼ǶԷΣյĵط


382 
һҹžɷɴȲǰҲԸ˺
˷ű˼ǿԴӰǰȴһĻ֮ĸо
Ϸ밡ȦԼ׳ɵĹأλֱ֣֮ʱռӰ׷ڰڤʥЩп˵ЩܳûȻǰ棬ǰţˡ
ǰܹ࣬Ԧλףɲһ֮¡Դ˵ΪӰܷչʦ塣˷ЩĽؿĻ̾䲻۷壬۸һ·ҪߡҶ֪ԽλԽѣҶˣûѧں֧ţнķ⣿
ţ˵ǣղԴ쳣Ƕ˸ѣǰܷգȥ롣ЩԪǵ棬ԭ򡣡˵ֹ
˵ԣ£˽ϵҪ˵ʲô˷ֲãϾ˽ƵױԴ֣ǱŲɸĿƵģɲ²ӡ
Ǻǣ˷ϢŭҪѧ£Ҷ˾սѣѧԱϴܲս֮УΪСȻⲻص㣬ΪĳЩĸӦŶ֮ǰûս֪˵죬ⷢ֡
Ŷʲô֣˵˵˷֪޵ķʸ
λ𣬶λͶˣ͵йءľԪԪ֮еһ𡣡
΢Щȷϵ˵ûиӦս֮⣬Ϊλ
ȷ˷ܵ󣬶о޴ô
Ұٷ֮ȷԲΪСڹս֮УһֶҲ׷ıδѻ˵ΪʮңԶģҲ޷ݱԭ
ǣ֪˵أһҹŷɴ粻ȥ̸ȥս̽Ѱأ˷ѣûбϢͷ
ǲУǻԴֻǣ˵ĵڴ˴
ȷʵûӰ̽ռأǶ˵ҵףͻᱻսû˷˼˴ͬΪѡ
ԣҪԴ̸ؼҵ׺η䡣˽Ƶ˷ԻصҪһ£ʲôԭ䡣
ռɣǶƽʣɡ˷˼Ƭ̣һ顣
Դɣ᲻̫ˣ΢΢ȭҵɵףİ󣬶ɰЩˡ
ʱԴ˵ˡ
λûиܵսһأ
ʲôҲܵˣš
ӦǶԵġԴЦˣ˵ȥϧս̫գռṹƽЩȥ
ȥһҪȥվ಻ס˼е˵֣ս׳ҶҪ
ףһ³Ϊ֮λֵܹͬ̽Ҳ١
Դһ仰÷˷ѽϰµģ˵ΪҪǳΪõԼͰѺôȫˡУСռ˾ռɣܱʲô̲ǿ
֣ɪҳǾһ̽սɣɣռɣǸ֣ƽɡ˵һԴͻȻĬˡ
ԷԽǳĬԽǼУǶ˺ôԴԳ
ǺǣǲУûҵɪεټ˵ЩΪʱ硣̽սλֻռɵĻδ̫Կˡи飬֪λܷӦԴһֹʵС
Ӱǰ˽ģײǹϣֻҪݣµۼɯڽܷܵħӰ죬ԽϷչٶԽ졣
Ҫ֪ۿռһ£ռһ£Ҫúݡ
Դÿβ֮ʣɯ׶ŲһȻ޷ƽħƵʣȴĳЩ߶㼼ɣֻ򣬾ոǿ򡣼ˣ˽Ƶм顣
˷ʲôˣԴɲ˽ͨǶԼҲ㡣ԣ˽
λãǾ䣬˵Ϊ˺ôˣ׼ͱӵĻɫȻԴҪһĸŶƤӶȥˡ
ʲôõĽ飬˵ԴӸܵ׵񳤲һѰκɪڵڶλ̽սڵһλ
λҲ֪ڽѧ֮ǰһС鷳˹ڡҵ幫ѾҪǣǺҲġԣʵʱλڹսãôֻȡɡԴòĿʵҲ򵥣ǱǰѶսףܻûɪҵҪ
ŶǺͨǸԴ˷΢΢һ㶣ǲδϲӦȻԺļɵ˼
ˣȻ˵ЩߡԴͻȻɫһ䣬˫ֻûӰĲٿ£һλߣỬռִΧŤȵͣѾվڹžɷɴϣ˷ǵӫ⡣
˷ܹΪҲһһǿԴͬʱǶ˸ܲ仯Ҳ
ȵǶסףŷ˷ӫһռ䣬Ŀռṹڡ
ͺվڣֽŴʹеƹ⣬ȴʲô
о̫á˷ͳз
ҵרľԪڿռ̽ӰʮǧǸûħۣڴ˴ͬäˡ
ߣ㣬ҳԴĻȻˣ֮봬壬ɫ˶ȭͷ뽣ײ
¡¡
߳־죬ɫӿ˲廷һƬ򣬽׹Юȥľ
ʲôˣԴԷһǣֻѹҪۺ񣬿³ܸղһֱ۾Ҫѡ
ӱء
䣬Է׶׷ȥͻȻɡһУ׼Դ˹
Сģףҵλȵ˷Է˫˫ʧɫ
ҲˣҪһ㣬ԷһλɫӪл
ԴҲɵõһ֪֮ÿһѼѧ߲λҲǶ˷ǳ
һУգ˵ǰ
Ȼ˸ոտͬҧһڣæȥܼµ𻨡˷еǳ⣬˵⻹ʦҲͣ


383 ӱ
Դңڸղţпħ۵Ĵߣ˶Է׳ǿݡٶ֮Уй⣬ŷá
ǣԴһ
Ҫ֪屦ײ˵ӳ䲻⡣Ȼ˾˶ԷûдﵽҪĽ
Ȼ屦һ䣬ٴι
ɣ
һܽУͷƤ顣
λˣҾôˮǾסȡʱ䡣ԴΣӴɫԽԽ࣬һʹԪԽԽ
ã֡˷ӭȥ߼йǣƴСᣬԴƮˡ
ȵӰվȣüΪ⣬ԷȻ˵һרֶΣԪֻǸĻöԸĳЩȻγɾ޴ֽ١
ռԶ̽ĵط˵Ԫռһ档Ҳ˵ԪռݣãʵһγɴʹԷϢżȻ£Խ
ô˵Ԫصģ޷ó̬ݡɵԪǵʬԶع飬̲ôȴӴԣϴԪòʧս
ʱ΢˷ȥ

֪ʲôʱʼԴѾ֮ȡج֮Ӱ죬ס΢⴩䣬лɳˡ
ˣ¹ʹԼܴԪϮȴҪˣܵΧɫȾȾĳֲϡɯЩأκɪȻˣȻɳϺַɲᡣ
Ԫռڻ˵ܸͬ߶ˣڽɷ롣յϣֻԴԪռη壬벻ӱմԪ﷢
Դ˵ĹȥΪ˷ֽѡǶܵӰ죬޷רĶԿˡ
Ȼ䣬һˮ߹ٶԽԽ졣
ӰǧաԴͷһݣ֪æżʹӰͼסǰҡ

ֻײȴˮ߼˭龰ᵨսľѵһ顣
ЧЧЧɯ׿ټӰ㱨
ûа취ݡԴ֪ûƽֻ̨Ѿø㣬Ҫʱ۲ͷۼԪ￿Ҳ͹˲ôˡ
˲䣬Ӱͷϣֳݡ
˵ʣʵɫΪƽ̨棬Բ󣬴һ˿еͨ͸⻹δЩк״̬һʱĥ۷ǹʦ壬һٴأʹ˺
ʱ˿̣Դֻãƽ̨ת뷢
ˣˣˡ
ֹסƺ͹ԹžɷɴΪģɢȥһʱ֮쭶ƻ
˵ɻƽ̨ɣڹ棬ǵûнŵˡ
޷γսͨͼǷ˷ΪǵĻǧûлءͨЩŹܹݺĻǵƽдһζδ档
ԴĲٿ£ݷˡ
˲ٻƽ̨к˵θһĵҩ⣬ػĵҩˮнֻкĻָӵû⡣
ΪܼԴڽ޲𹥻ڹѽ·ɴ
ڹͱըɫԭʼΪͳȴҲΪռ䵴˿
ԴҪľ
޷̽Ҳ©ǼڣƵܾ档
ˣ
Դ־׸߶ϣָ裬ڽɫϷƬƬ˹Ҳͬһǳ˸˸Ź⡣
ʮѸͣƮָоݼš
䡱һ׾ŵʹ˹ļӳ£˳ȥ
Ȼѣһ
ԴɻôսƷоһ֧ͳΪԭ˲ùԵԱ׭š֡
ϿǺʫ֣ǽȴǻҲ˵һȥ˲ãҪ˵ӰڣҪ
ǵ֧˹ڿ˫ӣӳֵľԭıԴһν񣬺ƹͨһռͨһǧѾֻ⣬ϼε
ûкսƵ˻˻ͳޡ
ԴûϲɫͨħۿȷʵУֻƫתתɫ
Ч𣿡ɯ״ųɡ
˹ǿȻЧڲ£ԴĿǰĲΣöԷûа취
ЧԴüëչԸ̬ʹݻƽ̨й
䣬䣬䡭
ͼѤǶѵųʽ״һ׸߹һףѸչ
쵰˺ףλӱصţۣ֮ǰ󲻵Գ۵򣬼ĵƣȻᱻһССʦȥ
ҶѣشҪСԼˡԴЦ
˵ʱ٣ɲʱ죬Ӱǰ糱ݻƽ̨˸䣬Ӱһʧ
ãȵΧڻ͵ĹĻͼһˮεǰ̽ɫ֣һŷڸߴ뺣չƴ
ⱾܵԻ󣬳ΪֵĴԪȻ˲յˡһʧ֣̽䡣
աȵɳȥԶ˷˲üһ
ͣʮǿ󣬿ռֶθǶһġҸ¶ԣдԪ֮ײҲ϶ܳɱ
ǰĳЩλˣκɪȻ붯Ϻ󣬲֪񺣿أǰ滹û谭˷뵽ղŶ̶̼ڣգȻ¡
ߣߡԴ˷λ۶ȥ
ԼʮӺһƬĹ
֪ս·ڣײк޴Ĺһսϡ
ԴΪ϶Ŀ䣬ܹɪ
Ǵˣ˷쳣ģֻǵЦûܳá
˵̫磬·üԴѡһ򣬼Ӱ֮زز
ô£λһ㶡
Ƭ̹򣬷ڣսѿһ϶ǧӰͻƶһɫӱΪǿսԻеޣͷߡ
ȥүģӱħͨ˹սȻֱɱˡ˷ﻹڴ˵ضβԴͿ
װİǴˣճ档ղˣ͸˵һӰʦÿ졣ϥվһͻߡ


384 Ե
ǰǹ⣬ƮŴек
˷סԴսĵش
ȫ֣Ӧûѧͨ籨ţΪʲôܵطһ亹㱻ӱӣĵ֮⣬Ҳֻ̾Ӱ硣
ҪԴһ仰ˣսĵʮֶأǰ񺣿صĹŷɴڱؾ֮·Ǹط
ô죿˷ս飬̽վ飬С޷ԴᲢۣǵǿѧӦԴϣĻ䣬Ȼ꣬ЩӦ
׷ˣȻǰǵæͶʯ·̽Ƭս򡣡
ô㣿ǵ˲ô죿˷õûô
˲ãǿԽϢһȫڣ޻סҾ˶ڣ϶и߼٣׷Ź˵ġ
٣ҡҡͷܵģǻңʥŰֻҪǿսޣǴĵػӦͬĵĻҲԿ硣ˣǾҲûлأս
ֹ򣿡Դ΢ġ
ôûУͿ£ҪûԼĻ¼Ҫһ˭˼չ裿˷ͦţЩ˵ԣܿɹΪǰͬף߼Զá
ˡԴȻ򣺡һץᣬѧ򡣲ѧӡĳЩȥǰһ˷ħͿɱֱ룬Ϣһءȴ𣬱Ӿֱ¡
ģɡƿڴ
˵ţӱɱΪףκɪһΪӴ׵Ȯס
ҵˣѾսĵش·ʿæͨ
ֻ׵Ȯڣǻʲôף˲𣿼Сѣȥͬϻҳ
ȮˣСΪǽƻģӵģӵ˵أػġսΣҴԿδȰ
սʲôͷǱҵһͨ´ǽսηκ衣
óһԸ֮ˡ¾ȷʵ˵ãװһ˵γһɰƣֻԶԶһۣͻᱻ壬ƥɱ˹ͷ
׷ˣ׷˷ľսԷɲƾӱȻˣأѵҪǧҾ֣
£ǹԼСҪһ֣ܡ
ȷӴܰСʱʣֵܣܣô˦ǰ쵰
ţٹӣҸЩӱһɫϣ֪ѶˡԴĿüȴһ˿ɫ˵Ȼи͸ԶռṹѾεתλΣյشǵȻȻɱܿЩ鷳
ֿ쭳ȥӣԴ÷˷ߣȡج֮׼ʮⷢ͹ֱ߻ü
Ӱȥγ˳ۣΧռ䣬ͻȻסڳĳɪɪ
ãܹķˡԴջجֻ֮ұͨ죬һƣнһָ˹䶼Ӱ죬󰵵
֧Ϊÿ֧ǰ󲻼Ϸ䣬ڻǸ顣
ڵӰǼףѸңȫúĲʸʹõʱǳ㣬ֱÿռ䲨Ѽʸ͵ָϡ
ʱجֻ֮ṩռ䲨ȥһ뵱Уܹɶ֧ôپǶ١
ãˣְܼˣѺĲջܵĻüȫͱ˳ȥɯֱԹ
ǻ֧𣿿ŹϼԴڹϣֳ֧ʹдŹϼжʮ׳ͨɢŹ⣬ʱֳƣнɫâڻת
ϴŵ㣬ǸɵĺҲãѧĻҲգɲ٣޵֧ңһ°ܼԣͲ֮ܳΪԴ
ǺǣҪزūԴɯ΢΢һЦ֧ϣȻϣͼ¼棬Ҫʱ򻹻ᶯȱĿǰġ
սľǺڣԴİܼҲ޿ɺǣٰܼܱ֮סС⣬׷Ŀս￴úܵ
ʱ䲻Դ۵糸׷˷˷ˣΧźŸԽԽǿңȵǰƵϵȫжϣҪͨ
ֹⱬʹԴ˱ȴĴָ
ԴȥļʸЧˣ׼ղžĵطڼǿռ䵯ԡͷһַʸԿռ䡣ֻҪ˿ʸ𲽷䣬Ҳˡ
赲˽Ųٺò
տʼʱԴŵսߡǣֵ֮Уܿ̽ռأһǰܷգͲҵˡµһͷ㣬Լ̵񲻵òʧ
˾սĵشԽԽȻƵܵţ޷ϵܵǿҡ
ĻװߡǰͱԴץס
ԴĻҡҡͷʾҪ嶯Ļôȡãӹѧֲ𣿿϶⡣ƴ˵̲ĳЩΣգֻ˵ʵܲˡ
ͨѶһӾ˵أܵӰ
ţԴ۲ܣҪҴ֮ءǣ̫࣬Ҳвٹսкʺ˶أȴɵģеָоһαһǿңжֹ
ߣͣһطԴæףѡһưȫڣŷ˷ٴȥ
˸ո뿪;һӰɨǰһãǵӰֱڻϣֱ֪仯Ʋкý
Դÿӣͻٸıһηλ
ʮ֮ƵͻȻֹͣ˻˻ת
ǵˣǶ˷ǷֶΡԴһ仰ִ֮˻˻ұǰ
ô˵عܸӱ鷳Ǿʹˡʯ׵Ȯվʱĸ̨ϣǰһѾ޴師ԶӰŤֳҰɫ֣Ȼ飬ɢ
ߣԪҲ˻£ȮǰһȺ顣䣬̨ӿ۹ą̂·ſ죬ǰҽ
˵֣ҽ䵽̫գ״ɢȥ۳һ·ֱڰ
Σ
Σ
ǰУǧɫͬ˵еħ̤ҽ̾ʹ䲻Եס


385 
Դսڣߵսս
ǰжʮӰɨԿ϶ǴԪԴħ͸ӳĵӰҶܹȥ
ܶȥΪ١˵ӱˣ϶ҪϮǴ׷ٶȷǵûмѸ͡
ô죡úÿ죬Ǽҽ֮·˷ĻָʹһԭʼܵԱ߶˹ͨ
ô죿ģ衣һ٣ȥʮӣ˱ҧҪǱ
λһӦÿǣһʱ䡣ǹͨ鷳˹ͨ¸鷳ֻҪѵзңпɳ֮ԴĻûָϢ
ƴˡӣ׼һ
Уʲô˼ƴ˵Ŀɳ֮ϣЩԪܹǰﴦа˰پʮռҲ֪γɵģֻ֪Σճ̶Ȳڿռ壬ʱʱ̶̿ڱСԣȡʱ䣬ȥԴ˵š
ռãȥ·ȫֵˣӹ٣ض㽨ˣֵ֣ܳòǶ˵ʬȥ£ֻ˵ڵģɼûս׼ϵһʱһʱ
ԴҲˣˣƤӣûΪľ򡣲ҲպˣʬɽѪĥ֪һŵʱҪȥ
룬Դóͼ¼ѡҳټ
˸ķϳһͨʮ׳ͷųҫ۵⡣
ڷ˷ԾĵڣչȥסΧЩϵĻекѸקߡ
ǰԽԽ࣬קĲкҲԽԽࡣ
ӺƴһĹ淢ǷԽԽекԼƬڷԴȥ
̫ˣأλȻѧһսںĲպУԴͷ˷̫ǿңѾصͨѶƵӰ졣
˷Ҳľѣòսһ
ԴųȥһųһϮӰںӰʲôû壬˷ͬû壬ƾŲѧʶȴҿ϶һ
սǡսǿսʹõĴɱ˷֪Ҫսࡣ
νһֲֳֶֹͨеԣרչɱʤ弶ܵһҲ϶ҵ
˷Щףսڣѵ˻ҪĶ
Լ֪սʣԴĽ͵Ϸ밡ԣǧҪսԼս޵Сʵ˵ʧȥĲ֣Ҫٶ۲١ԣ´ǣзҪǴ죬ϣЩЧսϣûнңƴƴǱߡ
˵öԣܱн˷˵ͷǴһ£ҲҪӵøɾĸԸˮ
ʱѾԴ˵Ļסǣսĳţȷʵӱɺܶ಻㣬´Ҫ졣
ָʾֳʮ֧С׷˵ȽɷУĹ´ȻЩȴȻнֹʹָ
ζ
ͬһʱ䣬˷ųʦƽ̨ек۵һĸԲȥ
֧ӱΪ֪ĹܶܣֻӭͷʹΪܵĻܿͻ뱻֮УӲӲáĹħսĽз
͡һ죬Ƶ䴫
ը޴ڣʹþ޴ٶȲϼһ̣ǧŴеβȥ
˷ĥӱķ
սãԴѾŶռشδǰվڱԵħ۹۲졣
û˷ǳģзѾɳʮ֧СӣһһʮףۿҪǰǵǲսһסѾˣ鱾϶˵ġ
λȷʵǲ񣬵ʱ򣬻սֲս֮鼮Դճʱࡣ
߶˶ôУԴʼձ侲ѽħ۴߶¡ңˢݣɯڼͨ
ߣһϺȣҲֻһ
ˣԶ̹ʮͼӰԴ˿ɨ˷Ӱ߳䵱йǶ˽¡
ҵθ죬ϴ治ɽǶý⡣ҺãرͨѶƵԴĺӰ졣
ԴȻ
˷ֵ֪˿̼Ϊؼõ˴Դ
ãߡֻԴĻױӰͷţסһĨڹ⣬ռ֮䡣
ȵȣҪ׷˸ϵǰλСӳ߸ֱֹ̧ۣͣ׷
λСӳȻǻһȻ𲢲ߣǰվ±׼ǿд߻ھֻСӳšңǸᣬ˿̰ðݾͲܹͨġ
ܵ˳̶ΣԴѾڽǰ
ˣʮ֧Сӻض鸴һλȮûо
Ȼǲҹְֳ̬ģͨѶƵԷգһжΪ
ʱͷһоԡ
֪ʲôʱ򣬸ߴӰȦչһԺɫ򣬱عֱεĻϡ

ȻվںĲڣȴ׻˷ָƵʣЩŲձڣ
һεĻ׵ȥԶݣŻٹ
кս£ͬĻӱ֡սԼƺƴޱ޼ʣֻҪͻһֱȥ
󵨣𡣡رͨѶƵһŭȴÿ˶ߣ±ʿ֪ϴ󷢿ˣǾͬ׼սԼ
ֻ׵Ȯվĸ̨ʮҽÿһҽչγһϡ
ĹսкǣЩкͨҽʱȫۻΪҽһ֡
׵Ȯ׾ֱۣ״һȭҽȻɢƥ
˲䣬СĻекˮĻек˿ԴΪģѸʮؽ磬ֻдΡΡ¶Եˡ
ҶƬлȻըʹ⴩䡣
Դˣӱ׼Ƶɶǽס⣬򲻷
ߣȮֲãΨ¶۵㡣ǣóɱ죬ôѡôһثֹӲӲνֶǸɵӱٸ߼졣
ʱ䲻󣬴ٶȿΡԴڽǰͻпǾ֮ȣֹʮǧŹľš


386 ڰŮʬ
úڡ˷ȻؿĻǰһƬûκ⣬ëȻоúڰͨĲӡ
˻֣ʹ˫۱̽չ
˾ǣԭյüԶҲͼʱ䣬㱻ڰȫѹסԽԽ΢
ôһ䣬̽չʲôԵһѾ̵Զ̡
ԴͨѶƵɫʱһ䣬治ǡ˻˻һ̶ִС
ˣôˣɯײ졣
ûҵĶĤԴѾرͨѶƵȻ¡
ʲô֣ûм⵽κִҵ߼̫Ӧɯ׵Ļش͸ŹŹ֡
˼Уȴʲôû˵͸ΡԴ˫ۣüиֳһֻۣΪģܳƣʹͷԽԽ
˿̣ͷ˷Ҳ˿ͷʾѾţͨѶָǣոմͨѶƵ̶ּɫ԰ףԴҪá
ط˷ͬʱֱð亹ϾĻףܳû꣬ڴƬ£ڡϸ룬Ҫս˻˭ʲôѰ죬˵ݻֲ
˴˿̣ϣԪһ˿κΣǵʱǰ̾ȵ뿴ʱȴ伣ˡ
ȻڼϨ̽չǰӰӻζ
ʲôһȵٿȥʱȻһƬﻹӰӣ
Ƭ̣Դ˼ͷѿһϸƣ˿˿Ѫ͸ͨħǿй۲Ƭڿռ䣬Ȼش
ȵͷɫȥԴæͷֳʮɫ
˿˿䴹£Ϊ޳
ͷѪʼ˿ۿɼٶϡû屦ԴͦȥҲҪһʱ
ԭΪΪ汦Ѿﵽ壬н
˭֪ħѪʬµĲѷϡȻɯɨ赽һʶԴ洦ѵˣڹȫô
ҲѪа֮ϣħ󣬲㳬Խȥ
ƻָò࣬Դٿػ̧˫ָۣڷ˷Ļϣóһܵ룬Ϣ
ãƬռΪأ̫Ķй۲屦Ҳ޷˿뿴ϣܹһЩΣգԼսռ塣Ψһһ·࣬ڿռıԵλãһƿռڵİۡǹȥһܣӱ룬ټ¡
۲屦ѹ֡˷ʱеˣ뵽й۲屦򣬿϶ܹȻȡ
ڣλأԴȴðգΪǰڿռ䳬ѰĹ죬ܱܣԭϼ£ӱߡѧֱǰȥҰ
ʱ䲻ԴŶһڵ㡣
ȻڣȴΧͬûļµо÷˷Ϊġ
ȥԴϸϸ۲һͨѶƵ˵ˣ漣ȫأȴһ⴦ڵС
ף˵ˡ˷Υͷһ
ӵſӱųԱǰǧļһͻû٣ѧһ㲻˵ӱԽ˵Խޡ
Ҫ⣬ȻڽڵУܰȫҸղڹ۲֮ʣһŹӰ˵ڴ˵زµףȫûп֪ǲڰС
Դ˵ʵˣѧѧϰûڹսĴţ
а̫ഫˣûģȫѧ˵ġ˷ʲôס
ȷʵһţ˵һ
ţܶ˶֪ţ˵սһλλŮԡ
˷΢ּ˵ȥԸӦλǰȴǺڰڤҲΪ̫ԶڴžʵѾĿȫǡ
ڤ
Դ˼˺һᣬͻȻ˵ܲܰйϣȫңӰҲڿռⷽϣȴư
ЦˣʲôҪǸʱ䣬ѧͼһҵϢֻռѧĹ⡣
ӲɯѾõ˷͹ϡ
ôԴָҳڹϿתĶٶȼ죬ȵλס⣺֮ʱռӰ׷ڰڤʥΪʲôûоǸһ˵Լλš
ϹλѾܲˣôλúЦи̾ԴҰ·ӾȻܻ쵽죬ʵס
ȵȣܺƽȽľ벻򵥡
˷˵ʵϣŴλǾԣЩܹͨⷽʽԵλתλͺñȾܶ˻֮ӣʱͿռӰҲһԳΪһ춯أԾŽ񡣡
ܶλ
Եһֽ˵תӰ˵תϷľԪܼԪĻףת
Щ˵ԴһʵôûпܣڰһתɵĺڰڤԸӦ
תɵĺڰڤ˷΢΢һ㶡
˵תɺڰڤףǹתɺڰڤйܶɹӡλ֮ΪǽΪĸҪλλöࡣ̫ˣ¶ԡ˷ҡҡͷδѻ˵
ԴϣɯҲŰæӰȫҳ
ʹڽڵڣر⣬۵׶޹⣬ѵûмޣ׸ܣս׼
Լʮӣ顱һڵ
ʲô˷ɴ۾̧һָɨ߻ֳһŹӰ
ӰˣЩעĿȥֻռ䶼ڻζȼɫһ壬òɷĳȣҪֵõ
Ůˣֿɼ
ͣסԴһϺȣͷ˷Ļֱ۰ѹɫ԰׵˵ѹһʬ壬Ѿ䣬ࡣ
Ϻͬһˮͷ˷ѣ˻ȫǺˮɫͬ԰ף³ؿĻ
ǣﻹŮʬֻĿڡ


387 
⣿ںĲڣ־ܵӰ죿˷һɵۣҪԴһϺȣǿ»ὫŮʬģǾΪУ
һǧ׵ءԴֱ־ͬܵӰ죬ҪǺĲʮռϱڴﵽⱣ˴󲿷Ӱ죬߶λֻҪá
˷ϾۻǷȣǶ״ķӦҪʦ֮ϡ
ȵȹΣգԴֻʣңҵռʱʮռڵĲաȻǰǰ󻨷һֽţǺô࣬ǳ
ѹľֻԶ⣬ࡣ
ӱţúÿ졣˴ʧɫҲ˵ս͹սϽһһɱԴŶ˿ԽĿռ㲻ѰֶͻƵϰΪԵס˼Сʱõ޲ߡ룬Ҳ͸˶ʮӣ˱ɱ۰棬Ҫ˵£Ǽٵġ
˷ȷʵˣڵ˵ǿ
Դȴ̫ͬǿУ԰ʱҲûзԡֻƬʧ֪ͨ߶˾Ĭ
νĬǹرջӦͨѶƵֻŲע⡣Ϊкܶ˴λ֮Դԭʹõϻħ֣ӦΪС
Ĭ
һ̣ݷȫ˵ĬĬŴ˵غڰܹӹЧǰһ̽չ䡣̽չǰպ䵽ڵڣֻϵù
ƹ𽥼٣ԽԽ٣Ұܿ»ָڰǣԴ˷Ȼһһ⣬Χڰ
Ȼ˶ⵯһͨⵯ
ܺڰ֣ⵯıƵص㣬ܻһСۣⷢȡԴƴ˲̽ӱָ̼ơ
꣬ʲôģˡ˫ȭʱ׼
ⵯ䵽ڵ㸽֮ʡĻϺȻһٻӰɢͲʹڰơĨ˽⣬ӱ˹ȥ
ǺڰŮʬһֱûߡ˷ŴֻͣͷƤ飬ҲӱͻȻѣˡ
ͬʱӱУ裬ָע⣬жС
׵ȮȻڸ̨ϣ̨·ѿڣҽֻٶԽԽʹҽɢݿΧϣҲǿٰƺҪס
ս𣿸պýʢ̽ȥ谭ôӱֱָտɴ׵Ȯ׺Ȼȥסǰľ޴師
ڰѵһɽѹ
ǰúڰǻҲҪ޻ءЦ師ͬʱ֣ҽɵķϰݽȥʯ۷Ծ
䣬䣬䡭
Ƶ䲻мУΪ⡣
ԶԶһĻ˷ƶԷһλδ̤ƿڣԵûдǣ弶弶ǿöࡣԴã֮սҲûһ˿һʤ㡣
һ˲䣬˷뵽ˡоûѧսôһ·ߣǾڻ׻ǰͳȥǿΧû·ֻ׹
ԴͬڣɱУûô뷨Ҳ˵зı֣ȴӦֻʵô̵ʱʾͻƿռơ
ڰơ
˷ҪЩʲôǿԴ˼ȷǸǼȡ
ȰɣҲûиõİ취Ȼ׵ȮͣǴ˵̲شգӹôѧȴǴ˵ص⣬϶ԭ򡣡˷ǲ롣
¡¡
֪ʲôʱʼڰ糱ǿ磬ųꡣ
κڵĲȫɺڰ۶ɡ
Ҫ˵ڰܶӦʵҲһֹܣȴڡ޹⡱ڰǾףȾɡ
ӱ谵·һ̾Ҫû
Ȼ֧ӱȷʵǾΣҡ긲סҽϣⵯڶǰƣϺڰ
ߣղһգ벻׵ȮٶִһĨĶǰ죬Ƿ·Ѫɫ
ŮʬƮںڰУܵ޸һͬߵķݣҡҡλ׷ɳȥܼһѪˮٻƮ
һþŮʬ˷һüĿŮʬʹ鲻ԽҪռΪСǣһ룬㲻ܵӰ졣
໣໣໡
Ʈҡϣռ䶼ˣڰХϯ
ӱȻֳΣĻʦһֱûƽ̨˿ǰкñƺ͹ɢ
룬ܶ׼ɱУһƴյһγɷĴ壬ϳѩ̣ѩ̡沼
ˣ군ˡӱǧսԼһ̡֧˷Դ֪æͨѶƵ
һ֧̣Դüͷ
ǴĵĽзӱϲѩΪħʮ֣˵Ƶʱ򣬾ͺʮǣԽһСҲͨƵΪʱ˿̣ʵ޷侲
Ĭ򡣡ԴһŹģз˷˵ֲֻҪƫˣζ군
ãԴѽΪʱڰܹδ󲿷ֶ̽Σֻһ˿ιδ̽⵽
˸ӣաȥ亹ǰþĬ̫ղһɲǣĶᵽɤۡ϶һ㣬Ǿܲ˵ǧҪ˵ʵ̫ˡ
ӣѩ̵ȥ
ӱĿǺڰʲôڣҪһħʮֵϲþ
ıƿʼˣռһͣ鴤ͣܿ죬һʮ֣ʹڰ
ʲô׵ȮԶʱֻһ󵨺
ûףֻһƬơ
ƣȻľ˺µĵطǣһƬ磬ӰӰ´¿Ź۾Ϻпڤ㣬߹
ԪȫǴԪӱ֮˷ӦѪľԴ˾Ҳеֽű
ѩѵΪͣ棬ҲƣеĴԪ˳
ˣ̳ˡλȮǸɴ࣬ʶͱѣһ¸̨ų롣
Ԫ﷢Ŀ꣬Ҫζǣħʮֵûô򵥣ܵԪռ֮ǰȻ˿
Դ˲ص㣬¶ӰȻӱﻹ˵׷СһǳʮǱѣȡѵõĻᣬ·оԸͣһӡ
һ̼ΪңԴȴֱĳ˵ңͻҪ


388 ֱ
Ϸ룬С̫ˣʱ̻Ҫȥѵһ裿ܣҪ˵üڴùġ
ǺǣʲôôҲǲսսѣԴ϶ش֣ҪȻֻð𣿵žǡ˷סԴӰԼ
ҲʮӣԴĻץסһٴ˻
ڰŮʬֵܣʲôҿûиӦ״ڡֱţΪԴ̫Щֺõ顣
ϻϿץסҵĻ׼ҴȥһطԴλԽԽ죬ʱ򣬰㲻
˷ٿػֱۣץסӰļǰӰȻζ˾ȻԽǿգһڡ
ף˼飬ЩԪȫܹȥˣǻս𣿡˷ɴ۾ǻþ
ϿжսĵشƬռֱΪǧףԪռ໥ӣͬӲҵ档ֻ˵ر棬ȴ˱档ǱĴԪռ䷭תȥӲ档Դ߽ͣߴŶǰȥռһס
ޱȾ޴ͨ׳һսðһŤƣ꣬ƺת
ףãӴ󡣡ֻúüҪ˵̵ףʵ󲻵ɹˡ
ǿǺڰڤԴִӴ׽ǰδǰפϸ۲졣
Ǻڰڤ˷һҧ
Ųͬ
ԣףһͬӲҵ棬֮ڷ棬ôԪԽŰԴʹħۣ龰Ҫ߶˷ḻ࣬ͬʱ壬Ҫλȡ壬ĿҪϺþá
𣿡˷ֻһͷΣʷϿڣǾȻ﷢ܴȥպ֮·Ϊ̹;
ǰȷʵ𡣲һ𶼶ˡԴҡҡͷס
˵ƲģûжģΪôࡣǰף˷϶ۺ졣ֻǣΪһ֮˽£ѾĺѪˡ
ԴϿսѣһϿɣǾһӵֵܡԣҪ˷ķӦûнǿĿʺϲʺϰѱиˡ
˿̣̾λǰ壬ѾڣȻûػŴģƬǿգΪȷʵϣõһСǣɷΪΪʹա
ǱԴԤҪѣ˷һᣬҡͷЦҾ˵Щǰѧս˽Ϊʲô̽ã֪ǵĲΣûлִ֣հǰɣҲûа
ιιһ˵ʲôأѵԸֵĺôԴһЦ
ߣǴˣǵļ磬ҪʲôôˡȻ֪׼ΪҪػǡԴǰһԲϣҪ֣Ǹɴĺӣ¿ĭǸ
֣ɲҪ³ç֪ȡءǣ˵öԣɷΪΪҪ˺Ƥ˷ͬסԴԴɴУսš

ԴЦ˵˵ãܹʵͷԱѣϣĽӽǱսѣһɱȥҪСײʲôߡ˵λǰںܾǰѾ˰š
ŻԴһףʹڰŮʬǰ
Ƶ̶УֻŮʬ裬Ƥڡ
ڷ˷ľʱ׺ȻŹ䵽Ůʬϣ
ھ
һ̶Ůʬͣӿһɫݣܵɨѡ
ӣŮɫָ۽üǴ޾꣬ʧ
㱼䣬˷·һ̾Ϣŷ䡣
Ӵһףһʮף̵ңͬһ߹餡
ϢڰڹӰȫ֮ʣɳ⣬ֱ䵽˻ǰ
ǣԴ׼ã˳Ҫˡ
ռҶ˷æץסȫʼ沨
ռ飬ս츲ʽ仯
㡣
ԴӦٶȳ죬ץס͵ǰĳֽ⣬Ѿͼ¼ȡϢչһƬĻ
Ļػ˶ʱȫ١
ղô£˷عѯʡ
ץסǾŮʬǺڰڤǰˣԼΪӡЩĴԪʱ̫ԶѾ䡣
Դٺܿ˵ҿ֮ϵʱԺһ֪ˡǰعףһλס©һ£ͬʱͬѨҪԻΪףԪռ䡣ֻǣȻŲС׽γɽЩʹԪǻ©֮պıرش˵ء
ǲãӱֻ˷Щ
ȱ𣬴Ԫ޿ײ꣬ӱѾͨɱ·ϱܵϮмӴ˿羳սѶȣδǻ¡Դһ仰÷˷г١
˵ţʮӰʹԴĹĻ𵭵
ۣǿֽš
ƵʧˣǴԪൽ˼飬ڡ餡ȫԪռ֮ǰðһӰԶ
͸ǷߣûаϵӦǰõսƷӱӻԴ˵ĹѾɳȥ
Ӱٶȿŵ£ϧתӰм˺ɣס˷ĻףͬŲơ
ӱӻǿѾʧսԼߣܹӻһ֧š˷ͷһɡ
⣬սռ籩ԪᾮʱӱӻδصסԴĵħѾͷöã˾ҪԾ޴Σ
ռ籩ԴƲʱ絽ʮӣռƬ䣬ʱʱһοռϲͺͨɽݣȻŶƣָʲôʱĹ
ӱӻƽÿӾͻᱬһҫۻԹ⣬Դҧأǰ
¡¡
㱻ӱӻһƬռϲϮԴûǰ㿪ͼػ˵ĹĻȥ᧿Σ
ҵˣ壡ԴΪ÷˷ֱɵۣǰȻӱӰ׳˹ȥⲻ


389 

ӱнֹԴ˳ʱз
Ȼӱӻܵռϲ㹥ѾȲȣǹĻҡҡλξǲɢסռ籩ס䣬һѾ޴師űɢ
ˡϷ룬ԣͽˣɱԴЦơ
Ҹɵˡ׵ȮĿ䣬µֵռ籩ӹ̷û뵽СҶ롣
ǰȫӱʦÿʮ˾һλ󣬵ͷ˷˵ݺֽű
ҵ찡ֵܣôһͷѣ˷սȫ㶯˰˴λ֮Źˢֳ˵˹
Ǻǣܻ꣬𣿡
Դ֮ߵֵ˹߷ųɫοģѳɣҪԸĶһ򱶣ֻҪɱͻ־սеƾʹòҴˡ
δ䣬ԴѾͼ¼Ӱת򿪣·һţӰ˳ȻγɴƬ⻡
ӰΪģܵ⻡Ӱ죬˵ĹٶԽԽ
Ⱥ֮УΪ˷ʮܼǲõԶ̹ˡԴΪʵڴ󵨣ڰԼѾûл˳ֵס͹ôֻʣһǾ
˵ԴԤе߸֣ô·Ҳͳ·ľһ֮
ǶʲôֶΣȫóԴͣͼ¼Ƭ̼ȥߣⱾǾպʹãκǰΣգҲ˲ôˡ
ӱھʿŭˣȻ޼ɵӪûаǷΪƣ񲻻֮

գ۹򣬳ʮŹâʹ
ЩʿǾǿд߻Ļ˵ս棬ܹؽϵһγɶؿռ
ԴۼղŶõֶܵӰ죬æɫתҫ۹â
ʼÿԴͻĶȱѹһֹΪıڽʱ̣ܹз֮
ɫ˻ӵһͬʱ˷ųһԲСƣƱԵҶƬѸչΪ˵ס๥
Ҳûţ׳öͰڵ˵Ĺ£Ͱܿ챬й¶ɫҺ壬ճҺڡ
Դһеˣȫ
ƵˡһУźĲշ㡱Ĳ弫ȲȣܿҪ壬ֻš
ȫռ籩ӱ޵ֱ޲ðԴҧҪɲãԷһ壬ַ©ãһŬѾʱ©޲ȫȴҲûʱɱСˡ
ԶԶȥսڿռҪת
ӱôڱġѾ֮ܳΪ꣬ǳ籩˷пռѣγռϲ㡣дԪռ䴫ʹռṹɢԭɻ硣
ν磬ǿհףʱֹͣʵһֿռĲ걸״̬Ϊʲôڣǲſ¡
ӱʮʿͻȻҽж˴ʧ١
ô£׵Ȯ
ϴǿռ籩֮˻㱨ǰҲС
ģѵû𣿡
˵ûãղžôһ£ûзᱻ߼ˡ
СĻ£ղʮȥһ´ʮڿռ籩Ű£ӲһӽԴˡ
˷ʮ־ʮڽӽСģħüôսԸˡ
Դɫͳõһ߶ˣȻðž޴գЧȴǻҪˣֹڴˣСȻǡ
ռҡΣֳ
ۼʮ׷ɳȥڰ֮Уͬ˹һڰӰؽ
ģǴԪʱҡƿڴĻȻ̱ˣȴΪۺȻڶС
ղִлɱԴǰ
ѩ⶯衣
ʮվλأǽעһ֮УԴзֶΣۼҪɹȴֳŹһĻ
ࣣࣣ࣡
ԴĻײͣǰγӰһһܹʮ
ոȥѽʮռͶӰһ㲻ɱʮΣҲɱ߰˴ˣ
ףʦô
ղӱ΢΢һ㶣Ļϳ龰ٲпѪģŨҵĿռ籩ʱסͷ
սǨռʱ죬Ե쳣ƽʱԵʮ塣Թδᵽգֻ侳֪ʲôֽ٣ʲôĩա
ղ༯̳ڶĻױ㱻һɡӱſƼ᲻ɴݵķݣóԤϡ
䡱һűϱ۲֫䣬һĻֲ
ܶʦ߱ʵԿռ籩ǵ籩ʱȫͬˣҪ壬ο޿ײĴԪϲʸסһЩ壬˵ס
籩֮ǿ´ʷļ¼
Դһһץס˷Ļףȱ֮ԼҲûڣؽȥ
ڣơ
ʲôط˷ʧɫ
ţȱڣ֪ܲͦ籩ǿʱ̡Դûаգ˿ץסͼ¼ֻͼ¼棬йȱͼӰԽԽ
ʱһһιȥ˾þġ
ȱΪ̣б˰ʯѹڲռ䣬δѡͼ¼ϵĹӰ֧ӣȫȥ
ԴȱĹռ֮ʲôȫ飬ɢ
ɫʹͷԪֱȵԴ˳֪ղŸжôա
籩ֹͣ𣿡򸽽
ײкԼԽԽԶɫ磬ΧɸɾѾûһˡ
ԶδߡԴһۣ֪籩δȥ˰Ϊйȥڿռ籩ɢһƬΪѵõƽ
ûн˷
תһ룬־ԼˣϾǴϵõűƺӱӻҪϧ١ֻǣ޷ƺ봫йءǿûͼ¼йصĶõ֣ҲҪúĥһʹá
ǺǣǺ£ⳡ籩ӱľȫҪҲȥ·ϣǻܼЩˡԴҲѣδΪʧȥɫɥѡһ򣬼׼ۡ
ڸղţ˹ѾɹƺΪⳡ籩Ѫ˷ӦԴŻἱŸϹȥ̽


390 ս
ݼţյ߸
ռεΣ·һػӰƮڣһƬƬˮݶѵ
УÿһĶǣҪ˵ƶӰ֮ܣҲٶȽ͵㣬ػӰ䴩ʱıС
˷վڰȫشԴʩΪ
ǰƮкѾϲԭò˷ᣬ˵԰˵ԴΪǲҪࡣ
٣⻹λɲǰ׽еģӰǰλ˵ЩλܵʮͬףôӰɵа
˵ӰΪѣʦһأɲ򵥡
벻ѣ˶졣Ϊ͵ĿӰԴսʱİգھűĳ߶ȣǡôҺôմ˳ִ󷽡Ҵȫ
ʲôˣأܾԴƤȥ˷֣ЩС
Ǻƽʱڣ޷ܰЩͷȥǣѵûٽѧ飬ĿҪޱ߶ˡ
˵ЩԶŷӡ
˷ü˼Ƭ̣̾һ֮֮ѽ˵δڣ϶̫ƽӰóףȷʵӦЩʲôúӰˣúù֡
ߣٽ٣ҴӼǰͿʼѰӰգܵĻɱôģ֮ûӰɱ̾ɶ񡣡˵˴ȭͷǰǰֱ졣
Щž޷Ǽ棬ʳҴԪԼ¡Դܺãйϸ𣬸ϵȴڴģڱҲʲôȴΪ˷˺ܶ࣬ҵ˶ԼĶλ
ֹ˼ӣӰԴˡ
֣ǸϽ뿪˵ز˾
ֵܣ㲻˵ѪɪѵЩײк
ɪѪһӱʿУɪ˲ߣȡ뽻˭Դҡҡͷ
ûô˵ɪпվһλʮǿߡ˷ɫÿΪ߲İ䶼ĥˡŹʷϣ߳Ϊɹӻ治١µͨۼ֣ھӦֻһ仰Ϳúܶ˸
ѧ쭰СʱԴȻͣ
ôˣ
ӱڽš
뻹ңԶȴ赲סħۿ̽Ȼӱ˲أҪﶼڣŵĵԱ
ǵóѣȥšʮ㣬Ȼ˵λţȥԪ
𲽣ͱԴͷ˷
վסԪôյưܵģ֪˵ı֪˵ۺս𣿡
Դͷѵ֪ǰɣ֪͸ʵ㣬ռ籩δȥȻԶ𣬶˵ǳ;УԪһȫˡ
˵ô죿Դ
취ģ嶯ֻỵ¡Դ˵Ŵͼ¼пҪܼˣȡѧѧ
ҳ淭ֳƣԴư˽ȥѵЦЦҲգЩűѧѧԱڹ֮ΪĸУµıɡŻٵӱħɱɽٴ˵أ롣
˪졣
䣬Դַһҳڤʡ
մ֡
ͨ˹¡
˹Ƕħ
ʮɱ󡣡
ֻΧԴĻףⲻϣǰһ̻˪ޱߣһ̱͸֮ת˲ֽӰۻҡ
Щűǿ˷ľ֮࣬һ˼š
Դ߶ͼ¼⣬Ӱܿӱע⡣չֳֶ࣬ȴò
Ϊףֱ׵Ȯ
׵ȮҲˣ׼ΪߴԶo̲סĤݡ
ͨ⵽׵ӦٲȻ֣ɯһҧһ׼ף벽֮ңҪ˵»Ȼ¾ܵشʵȴȻǿᡣ
˪˲Ŵ󣬳Ϊһſűǣӱȥ
ˣߣǶ˶ˡ񰬵ǷЦ׵Ȯײ
ˣϢŭʹ˰Ǹɵ
´ҪԪڻǸסţҪ롣ҽԳ֣С
¡һ죬ǰ
һ롣ٶȣ岽Դ˱Ҫ׼ŭ⡣
ҵθԴû뵽һΪǰӱƣѵ̼ˡ˼Ϊʱڽ鷳Գ֡
ֻ󲽺գǰѱð⣬ѹס
¡Դȭͼ¼ϣҳٷһپʮҳűУڵλս
ͣ
һΪصӰ׽³ֹƣ˿˿ӹ
񰬵΢΢һ㶣ֻ»Уռ䲼ѹƣĻ׿档
е˼ԭ߳ӳһЩԡСıԵû֪񰬵Ƿǵ£ЦɹڻϣͲں
ߡԴо񣬶űȥɱУֻһᡣ
ߣ̫ˡδ䣬٣ѹӰͷϡ
ΣԽԽǿңԴԼӰ족綼ûдﵽȻֿܹٶȥɲС
ȥĸӽҲҪͱ
鼱֮£Դͼ¼ռűȫ˳ȥֻ̺븡Ӱͬʱ֣ת񰬵ǰȥ
⻹㣬ج֣֧֮
ŹϼԴΪֹõǿʸج֮޷ܵĵزʱӰ˹ȥ
СǶȥ񰬵ЩˣȫûϵССʦÿ򵥣Ҫ㾡ȫ
Ϊųôǰֻ̤֮ǰԪ˧ۡսԼۻǹתƵĹЧ
Դ͹£ǶﵣΪԱ
ʱӱǱ߿ųʧ񺣿ٶȸԴһ߰Ѫǰһ߽Զ򰲣ɯæɲҪʧ
ȿռ귢ãԶǾޱڵ㣬ѳɿգյ˶ʣĹ־뱯ͷɣߣñ粻ٷһУڽ²þıѪλ
ѪͻȻ飬ΪһειѪʹװԣǿ··ֻһվӰ鶯·һȻ


391 ļӳ
ΪѪҿǰҶȥˣȱ촷ۣ֪ܷﵽԤڡԴЩеǰγЧѹƣҪЩűڷãϷ˷֮ززˡ
װð𻨣һһӡǡ
ͨˣװͨգڷۣкڰйܣпռзܡ
ɯ׼Ϊţװڴ˷ȡսովһռ籩ռƬȻҲװ
ԽԽ࣬Χƻײ
ڣӰһΣЩɲؿңԴ
ϻɯ⣬ѾٻǾòǽй
ǾͶˡ򰲵˵ѽԴԴ೤СʦѽûУ˾뿪ѧ԰֮ٶǽһ졣Ȼ͸ǵЩԴ˴æ
ϻǸսܹӳսޡע⣬Ǹ߼ϷԣǣΪԴѻʵ񺣿ؿɲǵ֮
ԴеǹɯһƬ֮Уһݸ߹󣬲Ȼ򰲲٣֤ͬѾ
񺣿ס򰲺͹ɯò˼顣
ȥ೤ʱźš򰲽ܵλֵܺãǻ򰲣λǹɯԴԴͬͬѧӸ೤Ȼѧ԰ÿֻа೤͸೤ˡϧײڣҪȻۻᣬ϶ˬ
ӭսɯᣬѾӭȥһʱͻջ޴󣬲ҵõһλأչٶȳ
Լ϶ĵ·ѪһԴڹɯ飬֪һЩϾסһ˽̸Ļǻס
ɯΪѪȵķߣģҲǹ¶ġþͺԴ򰲣ǿűĲע
ڸֿɯѧ԰αϵָͨиŬӲǱ䲻ΪܣʦоƬΪһѪ
Ҫ֪ɱʼҲʹˣټоƬ
ƫƫѧ԰ĿαϣѪ۹׵ԣ˶ؽ顣ԣԴѹɯٻ֮Уֶһλ
򰲺͹ɯʵԽǿԴİҲԽװڽϣ˹䣬֮ج֮ϣۣļװȻʧԣԭĽ
ڶֶˢ£װɡľ̿ȥ൱Ҳһͻѡ
Դۣڶ¯濪ĵڿٻָϸС׶ַļӳ֣ʹ¯ʼմһ״̬Ϊ߲εĳתݣȴֲܷɣѾӦ˳ɡ
ӭս߳սѣɻ󣬷˷ӦλӭԽԽ񺣿أռҫ۹âÿײĶǣγɳɢ
񰬵ǷɱڶԿű
Դͼ¼ҳǾǳĻֱۣȱĴ鼮ֻǲ廭ʽ޷ʹá
֮⣬Ȼڵҳֳһףװ֣һУһּԱߣ˵
Ӣ£ѧ԰ѧԱʦ꣬ĸŮŹĦӢ»תӱħ¼޸ΪһսͣߡǺ֮ΪģУѣڰ飬ҹʦԪؽ£Ӣ³Ϊʥ˶ϣ´Уǰ棬̾ɱ
עͣԴüͷĵͼ¼ô棬ѧ԰λʦĶ˽죬֪ѧ԰齨ߣҲһλŮԣѹֻͷǾޱΪУͼƾ¹ȥ˼һţѾΪռ
ѧ԰һ±Ѱʦǣǰʦʲô֪ǸѰң
ͼ¼װ¼ҳĺô֪ѧ԰ĴʼˡΪѧ԰ϵУֻһλʦѧԱʲôʱѧ԰ϰʮҲѧ
࣡һװðǧ۹
սΧϸĿռƬǿ뵽֮С
ҳֳָһּдħ޴ѪӢ±ģ˵ѧ԰ԣн࣬˭ֻҪõϿɣܴװõѧ԰֮ˣ̳Ӣѧ²һλ׺ԣܿŵȨޣȥúհɣʧʧ
ˣȫŻ֮Уռṹʼ䡣Ȩпռ令տռƬռɯ׵ĻԴ˼
ãȨޣաԴȨ̧֮ٻֻϼεֺ롣
װΪ֮̿ʵѸתΪ̣һֺصĸоԴֱ̧ۣҡ
öϸռƬ۹Ϊһ֧ī

Ӱۼ׼һ⡣

ԴͣżΧ̫ռƬɹãӰƮﵽ׳ȣͨӰͷסͷתʵסӰͷѹɽĩͻͷ
ԴǵֻпռƬװȡǵٷ
ʲôȽԪأȻһӻ۹ôࡣΪ۲ͬʱųߵֵȡǼΪɹĳȽԪء
˷ҲųǶ˲ûճȽԪأȫԿѹ
䣬䣬䣡
ϣ˫ﵽ˼ޣ޲һȭͷȥѶԷſ¡
ȽԪؼΪ棬ǻ޸׵ĸǻϽĹؼ
ʮּǾýˣװĳ˵ͬʥĸʱǶε
ó֮ʣͼ¼ӺĲջ𣬲ͷϣĳȽԪȫ۹ͬˢ¡
ѽѽˡȻ뱾Դŭ˼ҵģȴ˵ġ
ŭƴһֱսԼӱԪ˧ۡؼʱʹõĶΪ˵ֵűѾһڽȫ˳ǿмѹһͨһԴľ롣
ˢ壬ӰǼһɳ漫ʯʯѪ𣬼ӱħȫֳԽ仯Щ߶˽ʽṹͣһֳȽԪأٴͣٴ룬Σ¼ʵ
񿿽˹תԴٴңװĿʹ߻£Ȼ֡


392 ɱ׼
װֳսգȴԴĸء
ǰΪռ籩γɵĿռƬЩкײѹγɵϸ΢ȽԪأȫͬٲ㴹䡣
ʦӰǼڿٳɳʮףʮףʮףǼܺߺͶ¯Ҫ֣ҲڿٷŴ֮С
ĲպȻһΣȽԪش˷ӿԴüĳȥݻƽ̨Ҳʼܼӳ֣˾ò˼顣
˿̣Դ壬ڽڰˡֻǣԷļ̫߳࣬νͽ漰ʵʵĲַǳ١
ˡȻŭĻܵӰײһ˿ϸ΢ѺۡȻֲܿȥϹҲס
ûأӼɣ˹תݣŻܵȫλӳֵıԴʹӰһ˲γɺڰӣС
񰬵Ƿŭڿ͹£ֻмܣ

Դֻʣ˭ͣķ͹ȻϾ壬ÿηطɡҺѪа볬ȽԪص˫ػָ£˱߸ԭ
ս̫кͨ޷ڵǶʥȴ⡣
岻ˣȴֲϵõ޸УֻøǿʹԽۺ

ںĲڣϸһĲ³𿴶ԷССʦȴڽʥĵڣ뺳ȻתĿ꣬ȥ񺣿أԸҲǲܣѾס
ȵļӳ˥Ҿ
ֱӴԴУǰڻͷϣɢһƹâǹâԽԽʢԽԽǿȫӰ
˭Դ־ȣج֮ʣװǳױˣ棬һһ·
Ӱ˳׹Юȥج֮Ĺҷ⣬ҪѣȴܵȽԪصӵһһάϵɹѹء
˵Դļӳ֣˵սļӳ֡׵أתƣͨսѹ񰬵̧ͷǱ
ܰŭ޷תս֡򰲣ɯ˷λʩΪס񺣿أ俿Դսġ
Դʩչ壬ÿӰ޵ӣͬСɡҲǼΪӴ
ħ˿תħĹ屦ӡʣӦѰġԣ񰬵ΣԴսǵûм֮ƣԽĿԲһ
Ϊʲôܳôáŭɶͬʩչ壬׻˫ȭ춯ع档
Щ̵׽ǰļӰȻ飬ɢԭɿռƬװߣµļӰ͵ȻȭӰ£ȻΧȴ޷ϼӰ۳ɵĴ󳱡
ԴһĻǵ壬Цݡج֮ͣ壬ĿıǱƶԷУƴɱ
䣬䣬䡭
ӣǴӷŭתΪ֡
ܣװķӳָ壬Ҳ̶ֳܽȡ⣬СϿ϶⡣
ʱֻ򰲽еˣ೤Ϊұ𡣡
Ӱҡҷ򰲵ͶӰơ
һҲ̫дˣһͶӰ˷²ۣæӽƣǿˣԴϣɵ񣬾ܸһԽսȴơ
Զռ籩ŰѾӹ
ӱڽţ޷˵˭û뵽Դսܹôãֱһս֪޵ס
Сӣ̫ˡ񰬵ãҲǰֻεѹƵ̶ֳȣѾ涪ң۸ۣԴٲȥ
һ̣ͷ貶Ŀ
ٲȻǳǴ󱬷ɢŨҹ棬йתԲȵĹС
Ӱܵ޷ףǳŰǵȥ
ͬʱ̧һһ˴֮ǻ˫ð⣬ɫѹԴͷųޱ˲۳һδɽǰȥ
屦ԴҲʾ˫۱ɫߣȻħ۴߶£оǸѱʯϷֻɽ۶Ҿͷֻȥ٣ΡȻ
屦֮汦ԾðǵԲ۾Ҳ󲻵δﵽӰȻҲࡣ
Сӣģ۱ܵشֻҪĻףͿ԰ʧֲǷЦʼƴ۴߶ҺȭӰ޶ĨȥЩӰ
˵öԣֻҪĻףжʧֲԴȻʻ׳ϵЦ˲̡
ӣӣȫӡԴˣʹױǦƣõӳ֣ǿƽ
һȥԴܹܵõװԻļӳʢת˥Ҫᣬش
ʯ䣬Ӱͬһ֧֮Ȼϡ
ٶ̫죬޿ɱܣֻԷӲ
䣡
ƵսΪģƽڵĿռ籩
ĳ澰û֪Ҳû˹ģҸҪ֪
Ŀ⽻㴦ͣס
ӰǼѾٳɳʮ׸ߣԵͲ׼ȣȻЩЩص㣬˴һǣ֮ؿڡ
㣡ǲŵصͷ壬һûĲգȴܵйնɱԷоȻһ屦ҿԳ䲻⣬͸ջɱ
ۣ
Դ˿ѪʶЩģðž޴գþȫһȡóɹκη̫ǿڲһ㣬ܶҪ˲λҲ̶á
֣Ϊ˻ָơ
Ѫаͷų⣬ʹ޸˼ѪһĴάޡ
װһαŷʣԶȽԪأƽˡ
ˣ񺣿صһӦǲţУǶûлͼѾҪ֮ʣɯһײ
¡¡
ͻΧĴûᣬɯȴҲΪһײ޷άϵͶӰعԭλ
ԴδԣֻƬ̣սȭͷսδ񺣿ͬǴС
ɱ
Ӱת׳
ˣظεѣԴǿȫ鹦ǿŹ˵еһŮԭʲôǴ˾ɲ£ϲֹһ񺣿ضˣʲôãҪҲ˼ҵ̤ʯ
뵽ؽ˴λӱȥ


393 粨ƽ
ȵߣ˷ۼԴߣŴ˵ֵܣô죿ӱڽţɵһȴȥеơ
õģܸɵʵƽѾת䣬ͿҵˡԴ쿴˳̶ȣɵÿЦȻûսƷݷ˳ȥʼ
ң˷ԡ
ǰҡ
Դ˵ͷ͸һӡſռꡣڣ񣬻׵Ȯ֣ôվǸսսۿۣܻܲţȻ˵ڼ˵һսʤ߲١ǰѾռ귢ϢףͿҶѧӳ̶ˡ
ԭˣռڴѾʧû뵽˷ڴڵռ籩ѾϾ˼ˡ
Ҳӣռ籩ӿԴĿհ
ˣװҲˣҪҵԻؼ׺¾սѥϡɯ׵ԴһջеģϿ϶Щöɱ䡣ǣҲΪأҪһʱա
ȴģƺңڻٸϻء
ռ籩ӱĴٶԽԽۿݳϣҪȫɽȥ׵ȮԶ۴С
ųˣӱͷһƬ֮ȥӰ
ֵСʱˣԴȴû뿪˼
ڷ籩ƽϢսڿռȹ֮ʣճһߴӰЩɨܡ
ĿӱţֻһߣȻС֮ң·𣬿Щ϶ֲˣֱңڱ߻˿ž޷ɡ
ڶ߻ߴӰѾգһӱӪʹչ
ҲҪţֻһͶӰɱ׵Ȯ޴師¼ɱȥ
ȷͶӰɣΣɵ񺣿ҪЩ棬˷ܲ¼ǿ͹
ΪڽӡߴӰЦ̳⡣
һƻʵ죬׵Ȯ໡һһŹͷץסᣬٿػ׳嵽ǰǽȻתһֱۡ
ӱҲ졣׵ȮͻȻȼײӰͬʱҲȫ׼ͬھ
鷳̫Զ޷ʩչȫ̾Ϣ֮ͼռݣҲ֪λ˺ֶΣͶӰɢǰʹзϱ۲֫׷ɡ
ǰɣͽˣ˷Ŀ࣬ΪԼΡ
ûа취ԽǿͨͶӰչֳԽռ겢ܣӦսޡԴңң˵λѾȥţܵѹңýȥ
Ҫ尡ƣ͸еһ
Ӱ罫˷Ļװȥ֮ȫ̡ٶʵ̫ˣȵӽӱʱʣһӰ
Сȥ׵Ȯղŵײ֪ʲôʱֱһŹͷֻʣһͷ­׼Ӱ師
飡
磬ȮоԼĿ꣬ȴûסԷֻŹӰȥ
ãϼˡԴûϵԷİ師˲ȥͶӰشҪΪѾݽߣװԣӰʦеް޷죬Ҳڻɢ״̬ؼһ𣬵»׷ܵȵס
ԴһҲù
Ӱٶ̫ˣǿտʼȮʲôȵؼ׵ʱ飬ʹ¯ֱӱ¶⣬Ͳôһ㣬Ҫ
ѽѽѽС̫ȮһѪ²ʡ
ˣӱħԪ˧ۡµļƻΪԴ룬ȫȫ׵׻ˡ
ӳˣֵܣӳˡʮּ
ѧ㱨ǵս˳ΪԴ빦˷ܾʱԲǮ;
ããã̻Ϣ֮սǴʤ˵˵ҰҴĿܵй档ԽԽ˷ܣȷʵ˴󹦣ܵҼνΪ
ԴѾƣɵȥе
ˣ޸Ҫʮ죬ʲôԸ𣿡ɯ׻һ˼Ǿȫ޸㹤Ϊأʮ쵱У޷ûս
õģȥæɣһעݵɱȡպóȥһˡԴ˻֣ĻԹ䵭׻תռۡ
з˷ڣǵٶȲӰСʱҲš
찡ڻˡǰ
ô˷ĵıѧǵıڣȴ࣬ѧϵ
Ǻǣãսֱ仯Уڣ˵ܶѧǰ죬ӢµģηģϣѧѧѧϰȻѧսһЩˣҲ޷顣
Ϻ꣬ڲɴתΪ֣ƻ·˷Цһ䣬֪£ҪסġĲȣ׳ֱʡЭȫһ
ǰɴЩԼѧԱȫάѧȫӢۣѸ͵ǼСѧȻ䣬ܸɫѧԱУĺΪЩѧԱΪѧԼԴǸ˵÷ǳʽ
ԴݸһЦȻһ棬Ҫԭ򣬴ʹѧò⡣
ӣ˶ѧԱȻվڶ棬Ȼѧһֱּ᳹⣬ҪģҲһһϦ֮£Ҫı䡣ƾͲȣҩ׳⡣
ڶѧѧԱ֪ѧڴڹŴӡֻͬţҪʱע⡣
ȻˣԴ棬˷ΪܿõѧĽ
˵ǽʵһ嵥ƣѧǧռԴҲű֮Ҫʲôṩʲôûж
ȻΪѧϣԴΪӰԺܹڹؼʱ̣ѧȹΣõúôԽ࣬ǷµҲԽ࣬˷ҲУڳͶʡ
ãҾͲˡ
Դûпʮ󣬷嵥϶аĶֱĨȥڷ˷Ҫ˵Ŀ£ֹѡԴʯǸ󣬶λñȽϼС
ϴһӣѧٷ֮ʮļҵȫˡҹƣУҪ֪϶Ѫ
ٺ٣У˵ҪСԴɣԸⳣפѧԴνĳפһռ꣬Цʱ˵Ƶľ͹ˣκ¡
פðɣѧ£ʮֿá
˷¶ЦݣǸֵܣ磬ϴ嵥Ķܿͻ͵Ŀռꡣȷʵ㣬ϴȥ洳Һǿܡ


394 
ɣ΢ˡ
ʯС·ͷһС¥ǳ£ţܺõ뵽Χɫ֮С
˵ѧҵͨ˿ţΪ͸Щѧش֮ˡ
顱һԺűƿ˴еҳһҵĺóʱ䣬Ӱ쵽㲻֪Ҳʹ࣬ʱ棬ʱǽǮ
ҵ˭СԹƵģⲻү𣿡Դ˳
УĶըˣǵĵҲȴ帣ץסԴתߡ
ѽᡣԴʮֿܣպôױŽ龰ɴ۾
ʲôҵôһȥڡˣ㲻ôԴһ𣿡
ߣͽѾõӦ³׷ҸȨױü
ҵ˰Ǹ׺ٺһЦԴĸ첲Ҹ£еãҵʱ򣬿Կճһλ˵ںԴҪĽԴˣ޼СŮҵ·ѽʱĻԼǴ޼Ҽ
ģױȣæÿΡ
ңԴأȫӶԲԴܣ֡
ʯС·ͣһ׸Բ̣ڴһͨԴһ㶡
׵Ÿո̤ͨԴеһǰǹعѾһ
ߣ´ˣǶ֮Ǳ籮ȡ
ǰ˵ҷ˶˳ȥ̫Ѿټӵܡ
ҷʲô̸ЩѾ֣ĺܶ䣬֪ܷѹƵס
ţѧǱҲб仯˲ţڵѧӻع顣
ЩӣÿӾһǽϵĿ׶ȵɢмӰ£̧ȥҲԸ顣
ԴȻӿһȺˣΪ֮˸ͷߣԼʮ꣬⣬Ŀ䡣
ԴҪش𣬾ЦôҪҲҿмҷǰȡ˼ȨԴڡ
ҷ˶ȥˣ˭֪Ǽ٣һϵ˵㣬ֵ֤Դǲˡ
˵úãˣ֮δ
壿΢΢ü˵һĸףҪ鷳СЩ
ԴֻпЦúúõģ˭类ѡʹôδ̴ʮֱݣҲ뿴ǵġױݡ͸һ̤
Դֲ㸸׽ʲô֣׶֪𣿻
׿еľ˹
һݵøһȴһ˫ӥۣĿԱߵٱ·һ۾ҪԴ͸
Ҹҵǣֻ뿴׹ʾӣ˳һǷ顣ȴû뵽δȱһȺӬ顣ԴмһվȲ
ҵû֣ԭСĺˣ㵹ڴĽһЩ꣬ҽʹҷִмҷСǡϴűߣѾ˽ҪԴͻȻѧĶӲħϵҲжϣɱĶӣĴ£дףǲܵ顣
ǰΧЩֻ֮ʣֻ顱һ죬סˡ
飬飬顭
һȭ֮Ƕͷȭͷֺݣ֮
ȴҸײٴ̲öӣҵ·˷ҵʱ䣬˷׵ʱ䡭
С屬ˣôǻȻȴԴԺһͬǺϡٵսͨɱȡ
ֻڣνԴȭ
˲𣿲͸ʵʵšԴէ֪ҶţʵҷϿᣬҷͬɽһѹÿͷ
ԣȭ壬ڳ֮˰ȫˡΪˣˣƤУڼҷУҪ̷ġ
ֳֺ䣬ΪģγһƬȡ
ȻԴΪϼƣǿƥ罭ƺרŶԷͷλǡǿռۡ
ûа취ԴɲɵĻ֮СȻƣ޷ûף־ֶû׵Ļᣬ֮زز뿪Ҿǡ
ԴӣͣͣѽǴˡֽűٵΪҲҪָ˭ȣԴ飬еɽֹҲ׷ϡ
飬飬顭
쳣ǱҪǶԷȭͷʵ̫ˣһɾطסռۣð˴λ
ȵֿ;ԴʶԽԽģͷѾѪģԭòͷ
ƽһ顣˼ոջص׼磬ЩСԴղŵȥڲȭֱ˴²ʡȭ
˼Ⱦִ㵵Ŀ£Դϲ˲ѪЦܸܲңɶϵëë԰ҿʩչȥ档׼Ҳܸɵһ𣬲Ҫ˵ԴСǿһϡ
һȺɢ廹ڵأЩСԼ䣬Ҳҹ尡˵ָҷ͸ϹȫѺ¼ǰ󾭹ϾЩ·ȣǶ֮ңûд⵽ѵ޷ġ
ץסԴȥ߷ɱ˵ҵĻڰΨ²ңʲôطĺܽͿ岻˳ˡ
ۣȺ֣֮Դ쵽һȥΪǵΪ֮
ȵ뿪ŷɽۡ
ڶߺХڶɽڿУɽգɫʮ׳ۡ
׵ȵȣȥСպԴͷ鷳Ұϰֲֹǻȥ˽ǼԸ뿪Դ֪嶯Ҫ۵ģδϣϰֵļ磬ûжٹС
УȥֻҪϹȥκ¶𡣡׺ȻųףץסԴǰȥڱ󷭾
ͷǳʱͿռӰص㣬һ㿽λɳɻԴֻ΢оͷ׽
ٺ٣ǻֵĸۿ׷ˣòǼҷץΡ׷ףؼ
Ӻ󣬾һţνǿɲһǣŹ׷֮ԽԽ࣬ԴΪŭҵϵף˶ԽԽ󣬿ʼΧ׷½ء


395 
ףܣǸļһｻ
ԴаƾʲôͣҾͣ
ٲͣ۴
ѽֲǼҷҲûִȨޣǲҲš
һǰһ󼲳ۣԷƵﶷ졣ԴеЩ⣬Է׵ٶȿó档
ôļһ˭ԴЩʡ
˭ѣ۱ֱҵ㣬ССӱǰ͸ҹȥǴˣҪѿּһ䣺СսߣٶȴԴٶʤ𣿡
ǰҲڲ֮䡣ҵõװѪļӳ֣ѾͬˡֻǣҵĻޣҲɱ䣬Բָҳ֡
˵ôɵۿţԭǲٻסЩ׷ԽԽ̾룬һذΧ
ԷҲʦ۷壬ٶȷȻӰͷҵĵȷʵСԴ˼ԲߣĽгҡ⣬ȴæ뷨ŷ͸һʹûеֻӴ򹷣ȥ޻ء
׽еʹõĻ׽аȸ˵ȸλ࣬Ҫλ֮ϣͷСԴȻﲻæֻС
¡һ죬ð̡
ʲô
΢΢Ĺ򣬾ͼڵзȥɫࣺף췴ɣڼǿսԭ߽꣬ն
飬飬飬飡
߿ձ̻ڰ죬ȥҲѤʡ
ҸСħŮ׼񻨣ӿɲսҷ㻹жԶԶɣڽǰϹתơ׿߻׶ŶԷٶȼһš
쵰ͶȡɵĻ쵰ŭ
Ȥ˭Ҳ벻Яô񻨡
ϹèӶѣøлСħŮգΪģ׼񻨣˭ھõˡˣҲܣԴ׼˫ӿˡ
㻹˼ȥһЩ̻˦˵ˣ֪ɣеСħŮǰƵԶĵĿŮ𣿿ԽԽͣѲ̸ˣԴʡ
㡣ֱɵЦ
ոȥ˵̵ͶûӦûˡ˵Ż׿ʼ٣һƬɽС
ͷ˵ҵ£Ͻװҽףɫ£ҹأϹϾͷȥ˫һ磬Դǰȥ
̤ԶΧɫߵңŤת
Դһ֪Լĳռ䣬ֻ˵⺢ǻϷҪͶżûˡ
ףһ棬ǽȥΣԴңֻһܳΪӰսҪֵͨ˴֮ʣӵܺġ
Сӣƽɵɵģƫƫ˼ǰƹ
˵΢΢̾ԣԴǲˣ˵
ɶүүϸɶɻأҰָˣ˼ϰֲ͵ˣװ˺һᣬԭ¶
¿Сƨɶ˭ǰϾŴͷģֽܼףҲҪĵνУŴһܽб˵ϣƻ档ؿɺãǰѶ췭ظüٺ˶Ҫ֤Դڣô
Уʲôүүرղ͵ˣ˵̫ңҪúάһ·ϵͳʲôģҽסҲͼСʱ۰Դд׾ʹ󹦸ɡ
Խ˵ԽףҵôɣǼϼһﱻˣԹر񷨲ͣ
ǰɣ˾һٶѣ£ô;Щ϶ǽŵĨͱȽϺá⣬ԭ϶ĴɽãǻʲôҪǱ߶סָ¶ˡ
ߣףѾҷִߣͲ㻹ˡǰףͼ񣬲άŷ򣬲ά׳ټ͡⻰˵øûмߣһɴȻ˽˿϶ҪվȺһԴס
СģүүıûУ뿪˭ڳּ֮ˡο˵Դѧ԰ͬѧ԰һϵҪһҲǲ֮¡
ŻͼΧ龰ٵˣ˽뵽һƬŴ죬ƣ޴¯ʮ׸ߵ㣬ʢ˥վ¯Ҫ̧ͷ
ٿΧһɽɴأׯϣɽۣɽɽţɽԶųǧǶҡ
˵񣬻о޴ͭӣÿɽͷ϶С
ֵܿûУСʱҾɽɽ·棬ʱǣĵʱ̡ǴЦĴֲпϾͯˣĵطһ档
ԴҸеİ֪ǿû׺һƽͷСգȻɳҾ̽գǸİ̬ѧֲѧ棬ŷڸ˵ƺһĴڡ
ǰѰϾˣ˵ЩھӶѾڣҵĳס
ʵЩһֱڻɣ׵ֻռ籩Ư𶦵۹ǡǡ⣬ңԶľ밡
Ҫ֪Ҵ˴δҲҪ룬ʲôĿռ籩ܰ˴ɴ˦ôԶ
ڸĵףΪܿԽǺصǣѶʵ̫ˣһ·Ͼķ꣬ȷʵĶգǰȫ
Ŷ޷ع飬гϢΪӰ㸸׽ʲô֣ǰڴ
ҵ
ҿҵֱ΢̾ûУֱĻ֮ҪƵǰ㸸𣿡
ꣿϰҪܻͺˡԴֱҡͷ
ʱӰϣһӰԴףŭĿӡ
ϣԴǼҷɣĿ𳤣޷죬Ҫ̣άҵٳ˵֮Ͳ󣬼ر˫ۼⷢȴԵÿݡ
̳˵ԴĿ𳤣⻰Ӻ˵𣿻ûвⶨͼףδѪԵϵȻŷ֮ˣҵļҷ㲻úܿЦôңµļҷڽ̷̻Ϊˣ𣿡
⻰˵÷ǳأ˿϶ﲻҪúñһ̳ļһЦҲʲôִֻ̻̻ڼҷԱ룬ҵȨ󡣰չȨκη֮ˡߣ˭ֻҪҵĵҰҡ
ԣ̳˵úãԴǼԱͰҷáˣͽңԽ幫ͷ֮ܶСֱԱվ
ྲڴ
ʱλԴһٵľɫÿһλͷȣ˵лɣԴ֮ˣϹҲܰڡ


396 Ҽ
׵үүЩò⡣
ǰԸܼôæûκ׼һʱԡ¡ԴͻȻǰһ˵
ŶҲãɽпͷȥԡ°ɣ
ԴҪߣۿ壬ִ̳ˣȵš
ԴЦˣˣôʱ䶼Ȳã˾ҲܲǴ£ȻҪʽһЩ־Ͷ֡
С̫嶥ͷ
ôˣûа㵱Ӧûȥ͵ЦԴҶ壬ЩС󣿡
Ϊ̧ͷȣڵһ㾢ĵӴѹ˲Դ
ӰǰˣͷԽԽȥԴϹӰζԺһϸСߣǳƳһơ
ꡱһ죬ͷȳֵѺۣ˲Լ۾ʩչ͹ˣȻתγɷɡ
ˣףҸطЪһЪԴҲȺˣǰѾһǰͷĿռͨ
Դߣѹ˵ãϵһʱһʱʹϢȫ
סˣ޷ûסԴ̤ͨʵʵ˵
ſģȥ̫ẳɽұߵļ˵еһ˵ֶܵȻȨȴľӰ
ảҾжٸảҸ׽ҵ幫Ҳạ
̫̫һ˶ϡ򼸰ǰͿʼûˡʵ˵Ȩ֮ˣܵܵܣмϵ֧СԣȷʧٺûжѰңֻȨʱѰ£ԵһЩ
أΪʲôѧ԰ռǣ
Ǻǣ̫ҵԭˣԴ޼ҡ׷ݣ游һ̫ԵֲǳԣڵֻƬҿ϶Ҫ׷һ
ԭˣµĽɽ˵ܵܡԴ˵ͷźҵʵѰһˣ㻯ɻҽҲҳȴԼʧٳΪһ׮湫Ҳǲҡ
ȻȨ䣬ܵĵ׺ˣȴһֱģÿʮ꣬һЩûгϢӵ̵ܹһҪڵµ̫ʢˣܵԭҲѧ԰֮ˣȴĿ˳Ϊռѧ԰ɱ׵ܵͬйһҪѧ԰бƣɱѽ
ױ߱˵нľ棬һִٳɵġλʱиûмˣڴĴ°ڽɽץȨץͣѹӣﱲɳʹѹﱲԼֱѹﱲƺȴҲԪҪڻڣһж⣬ȴ긻ǿʱչս뿪ң̽Լİٶʮǰһλصң֮ټ
İٶʮǰôңԶһΪʧٵأԴеܳԾ
ǺǣΪڸʵ࣬浱ԼļףʧٺҲҪá˵֪УһֱܻԾֱǰܶǿ߻ɣʩѹ
˵ͨͷ׿ɽи̾ǣ֪ʧԺȻΣͲͣ̽ҵһҵķӦǵΪάҵ϶׳ž޷˵վ֮ܿܿϣǽȴѻ۰׹ǡ
пȭ˵ԽԽįˣҵһоž֣ܵĻҴѹԣŻ辶̤֮·ħֻҪʵҾ֮
йͲ·𣿡ԴȻ
ڴ֮ǰǵйһֱħǵжԹϵ˭뵽ħ֮ƣҴ֮Ĺϵ޷
˵ĻеϾǺž޷ӵܣʶ㣬ڴƵİѾ衣
˵ϰ׻ǳܣֻʱħŮˣЩФȥؽŮˣˣ׸ϧˣܶӵἰòм䡣ȻԴңȻҪֽҵ˵
ԴȻ뵽һֿܣһʣô˵ħᣬӴ󣬶Ǳ֧֣ħڣ
ˣ̫ˣкܶѪкܶħӡĻҲٵڰзֻңϵò
Цߵǣңкܶ˾ȻΪħ˭ռݴģ໻һϵִΪʵ˴ͬ˸и߹ѪȴȨĲпᡣ
ɽͷ
Դȥԡ£æùǺʼϢЩ˻ҪдһţԵ˵㲻ûֶӣ㲻͵Űɣƴգ֪ЧΡ
ȥӣײ˲ˮ
ûи̫żһ̫ʹˣٲҵǷǷǡϴ̫ʩѹҶҵİ̫Ẻôӣ룬Լò˼
ˣû취˭ֵأҪҰԴҲЩ¡
뵽ҧҧеƤȥҲҪ̫ҪԴȡʱ䣬޸ס
żܿ췢ȥ̫ľɲʱˣϵ˵Ϊֹ
䣡
ͻȻһɽͷ
Դɱҵܵ飬ֹ컯ףҸЩ˭ĵӣȻҷףü꣬ͻṴһЩĵĿͽǲɱ䡣
ǣΪ̵ģشûڼҷȳ֮أȣҾûӡ
常幫壬ҵȰݷ
ͷȫϷ룬ľһλŭТӣٲȻΪμģ塣
ϼһź룬סͷ
λֳͷȵ߸ŭɶߵԡҪȵʲôʱҿʱ䡣ӣݹϷ򲻽档
ˣԷҲȥˡ
ɽǰ㳡ϣӰԽԽࡣɽʮ˶סԴ
˵˾ӣϾ˻ûйҵǳô󶯾ɼ⣬ҴħһϵԴΪħ
˵Ǿ屨𣬲˵ħ֣ҪԴء
ԴҪƴۣ粨֮ʡֻһͷƤЦô磬Ͼˣǻá쵹Ҫ˭۸Դֶӡ
˿Цˣ㵽ˣҪ˵ңʢ˥Ůܶ졣


397 
ùá״˼æ˳ȥ
ױ£йùΪ֪ʲôʱ򣬾ǰһӰ˾ï}Ļţμϴߡ
磬ҲŹùùˡúãЩħĴ¿ˡԱߴܳһŮҲʮ꣬Ϊ׳˶
ֻһãǾСͲȴ绹ҪСõһλ²ŷŮߡ
Ů˭Ľ˭ʣԴٶȹˣڴδϵõҵǣŮһȣʲôǡ
ã֪ҵգصЩҿġڳǼλŶΪͷۣһ㼦Ƥ
һ죬˻ͨЦΧżͷתȦӡ
ͬһŮ黨裬Ѽñп۾̿¶š
ŮϴŻЬڼͷ°Ͼ¼룬ɫͻȻٶײȥֻһҽС
ҵѽ
ལƯȫݴ򡣡Ůִ￴ײɵӰ
þʦŵأˤ˲棬һ˵á׷ǵŭЦúܿģħŮˣ˵үǣǻȥɣԴ붨ˡ
ŶҪΪҹŮȥһɰģǿУڶħչ
ѩŮħͷԽ˴񣬲ҪﰭۡǸʻȸ׵ͦǰ
ףͷ⣿ǺúӡŮһָѵɫʱãʱʱǣҡҡλվԭء
ǺǣѩС㣬һЩ⣬صйأ̤֮룬½⡣ұ֤ϣ϶СĹ뷿ǸǰȻԼִɽ̳ͷŮǰһġ
ģŮϲЦտ
Ȼģ黹棬ִ˴ڿ̳мΪ⣬Ҫ˵ңλħŮ˵ϻˣǿ֮٣ƫƫһѩƢԣ˵ָƣҲܿһֻܰ
̤ŶûѽǺ棬ʽ̤ҵĹ뷿Ǻܴ󣬺ܴ󣬺ܴġҪңɵøۡŮò˵
տ֣ѩС㡣ôǳͲҪСһƽˡ̳ŮĻһտҰ̬ٴΰڵúܵͣôӲŮ˲һǰǸȻļҷִߡ
ţԣôԵСɲࡣװҽ˵ƣ˵ӰӰѩıĵĲˡ
Դڿͷ̳ǰһָĵãηΪƸΪ꣬ħŮְ֮Ǹüɹ
ʱͷŶԴط˳
˵ԡ£ˣվǰˣ̧ǰȥ
ѽӰ
ѩɴ۾ԴɵýΪʲôһۼۼ֣ĵ¥ѧ԰ӻУʲô侹ȻҲ֪ĶӿռĶʲô
ԴͷһӿռĶǺħ
¥ֱܶüͷ̲סʵ¥ʲôϵ
أ¥ǳأȴǴļǿλ㲻þͻΪأСӰˡˡѩԾЦ״
ȣŮˣ㵽վһߣһѡ
Ŷվˣıڡ
ŮһЦ˵¥ץоʲôԴÿ¥Ԥãѧ԰ıӻбӻɱ¥µӡǡôаϹıأ໥֮£ѧ԰ıӻҪĥһˡۣ˵м£¥ͻ
¥ѧ԰󼸸΢΢üͷ촽鶯֪Լˡ
˻Դôĵӣ˺ң¥밢Ϲ
ľȫѩ˵ĻһһħŮţλħŮҵĵλʮ⣬ܶ˴һʶǾϵҲҪħŮ
ߣ¥ӡһһɣ˵ǰ֪꣬ԴŭĿӡ
죬ŭӣǰϷȴŭ⣬ΪԴմȾĶǡ
ԴȻҪλڴδϣնŵػˣȻ֪ѩοԼ⣬ôһ˵֪׼ȷ
кȻԴȴûбֳŲͣǰȥ
ҵ찡Դӣɶʱ¥ģǿʱΪˣΪأлǻ顣㣬鷳ѩĻֻͷΣû뵽ԴһŶʱը
ڴδϣһλػͼȾָؾײ˺£Աγ˳ԹԴ߱˵侲Ͳµ׽ħŮѩΪѣֵ֮࣬óԸ
²¥ͰϹԤܻãֻҪǲѧ֮ˣ֪Դӣ޷԰Ρ
Ȼںܶ˴ùĵʱ򣬺Ȼһ
ôʲôʱ££ȴ£ԴζҪڱ¡δɱȵ
ӵۣȺȻ
ԴվֻǰһˣͷǺɫģ۾ȴɫģߴͣһ֪ǴħĻѪ
Ҳֻ̫ɱħţ赲ĳЩ˵ٷΣҪءǲŷˣǶҪԸҡЦ飬Ϊӣħץ׼³ԴһЦαģӰ˭
Ҫܵӵ۴ŭ
ɫৡһ±ףֱǽסſվȡ
֣Сſڴƻƣ빫ͶϣעҵĹϵ򲻻ȱ֮¡
㲻ֻ֪Դû˵׼ỳɣƫƫ־ħһС
ȵɽǰŷ֣ԴûܣվǰǲŷﲢҪֻΪѰԴ·衣ɣѪס
͡һ죬ԴָϻһӣѪѪڱϡ
˿Ѫȥڹ㳡ϿճֳͼףʼٽжԱȣݱ׷Դڡ
ǣķ֮ãȴûһԴͷ
ԼͲˡǴЦ
Ȼڹ㳡ϻصͼԴĻͼڶͼ֮пʼ̧ԽԽߣԽԽ貶Ŀ
ͬʱиɽϵͭӣٴн䡣
ĹԸ׻ع飬ǰݼΥն


398 ү
һ̣ƺƴİٶδйַӦ
ԴգգۣǴݲȣ֣ϰֲŷһֱϵˣϰףΪʲô䵽𶦵۹
ɳһ磬ųҫ۹âͣԴǰ
ֻӭԴס
ӭԴס
ӭԴס
˷Ӧ߳ʮߣ鲽ǰͻȻԴȥͷڵ棬ϹϾ̵ҵӭ٣ˡԸ˲¡Ϊ𡣡
Ը˲¡Ϊ𡣡
㳡ص仰ЩǰԴÿ˵Բ۾Ҳġ
λСӿɳܲλǰݡǣɷˡԴæȥߡͷҲ̫̫в㲻ǻǾҲ͸ŹŹ֣ǿ߸ˡ
ҷΪǲԽ̫ΪֽѪ߹֮ˣҵȴӣձȴĶﱲΪ׵үү
Դֱðһͷ̫̫ȻԼи̣ҵθ죬ⶼʲô£˵ҵı־Ͳͣ滹мֱֱѾүүһ׵үүֶﱲˣȫˣϵ˶£
ȻһӰʵô£˵׻ع飬ĸף
㳡վһߴߣ۱̣ɫ𪣬ǸӵһǻѪ
̫˶΢΢𾴡
ñ˵Ǳ߹һƬλ̫һԴߣȻǲţޡ
ҵҵǣֻ̬㣬ǽҵĺӡ䣬ȴΪ׳˶ֻ¼ڲ
үạԴʧ
ңɲả˽ҵİ꣬ûлĶȴˡѾʲô˼˽ҵĺӣ˭ܼôĶǰ˵ԴǴŸ׹ǻһѰǰһѱסԴ
үǸ׵壬˵һˣֻһˡֻǣҲ֪ҡԴܹܵߵʹģ˺ѷεʹˣס
أҵǸ󱿵ȥѰǸˣһȥҪ˵϶ʲôЩ꣬ɱɱıᣬòӣֱϵоֻʣ½ҵѽ
ϸĴԴҡͷЦ㸸һڱ棬ǺﱲΨһҴߡ˵ܣ֮ܡΪ˵ӣûκսȴúܺãⲻò˵һ̣ûκսӣǸ˺ƽںʧٺҲֻѰҡǱң͵͵ģҲʱѾˡ
İǰԴþ档
ǵģ㿴Ļͼס̧ͷȥָǽҵĺǽҵûκͨ˲ܻôáһǾ
ͷ˵ľ̫ɽɣѩɴ۾һԴ
Ѿͷϯʦκ鶼㡣ế޹֮󣬾鳩첻٣İδйĳ죬жһ׮¡
ѽܣⲻܣܽ𣿾ǰѩȻָԴˣˣѹӰұ֪ӰҪ֮㣬㣬㸸׺˲֮ǸʱʧģΪڴߵġǣ㸸ףΪȨá
ѩͷ϶㸸ʹ֮ϱڡӣͨ˾Ȼȥս̫ɽʱռ⡣ҲĽ̫ɽҲ˵
Դ˫ۣԾʦİѩЩصʱ򣬾ѾµԷһʦ
үẺѩĻУ׵Ĺһλǿ游ΪϰΪԼӣԸ·ŰȨǣƫƫֶǻ֮ʦڹϵֵúܽûмܻá
游£޷ΪױԳΪֵĸףԱ游ϵԣ游ʧٺֻϰһƴȫѰңشƯ𶦵۹
ͨˣңڽ𶦵۹ȫᴩˡ
ѹϰֲԸڼ飬ΪУʵûɶ˵ġү˵ûκսֻңԴƱڳѧԺʱҪ򱶣䳰ȷԲ١ƫƫֻһ游˵ϻ˶̬ȾͿ֪ˡ
뵽ԴЦҸ޹С
ʲô˸ҳףδ䣬Ӱ̬ӣǸͷȵ˻Ҫϡ
ߣҼҷΪֶջعңǺֱϵѪףָǸ߾ǻΰݣếߣԭͰףɫৡһ±ˣ͸һ˿䡣
ֶǲܵ𣿹ǵסɲףҶΪ׷ȫһЦڿԴ
ԴңŭˣұֳߣȴȻһȨںܶ˰ˣһ
ү뷢ţϱ쾢ųԲѷѹȥ
ҡҲǱƢ˼Ϲλƣʹ㳡һƬ
䣡
ͷӲһǣռϷ磬Ƕ߼ȫľӲסƥѹ
Ƭ̹ӰɽУ׷״ӿ䵽㳡ϡ
ֻЦղĹǲǻˣгǰݼΥնҪ˭ô硣
ẻסԴսȭͷ
㳡ϵսţƫƫڹϣָλϣΰݣ
ݣ
ݣ
ݣ
˷صһСẵͷӦðݣһѪ𲻹ֻǱָһЩֶǵףҹĸҵ
ϼһһ㶺ˡǾľѾָȻЦȴҲڳ֮˶˭
䡱һǱẴ˳ȥײ·ԵĵϣһѪ
࣬С˵ĵطẴδС֣ǽ첻һԴصңˣٲе¶
Դ֮⣬ƨѽү˵źˣйףôȥС֪ڵĶӣǳֱܵϵѪ˭Ҳͬ
ǰһҵΪ˲ȵ¶˼꣬ζֻǿ࣬ɬѣ˼Ե֪Դǽҵĺӣˣ˵ĴޣȻӿ¶֮飬ҪԴ̳һвٹ⡣


399 ˤ
ˣ磬ѾϻȨ
ԣҷִСߣŶ꣬ҪλãҲЦ
ϣƥô󶯾Ȼóϲΰݣѹǻ᣿ѽѽޡ
˵úãİٶˣǵ٣лһСҪǵͷݼʲô
ҼסСԴ˺ңϾħϵ죬ոջʹ磬ϾЩ棬һûˡҪ˵ǵҲӦðռҷá
ʲôЦ󷽣ң
ޣҡ
ҡ
Щϵĳ˽龭󣬶ԴûаøС෴ڮ٣ˣҪݡ
һˣǽгϣŭĿӣЦЩݵͷ̫̫ڳ϶ϺȣֱʧƵһȺˣϽȥ
үϿڿ˵ռҷ˱ֱǸߣͰڳһƶҲƻҪ棬ǲТԴ˵ˣЩȺ֮ĳϡ
ȷʵТүһ䣬ӣ²£ͦţ˼δ˵ôͦñֱ
£Դ˶ٷˣŻصҡδѵݷЩˣԼ̲ˡԽԽ淴Ǻǣ컹Ҫǵˣ˭ҳ֣ԴһܣԽԽ䡣
˵úãС棬˭Ҳѹặ
ɲǺһˣȡ磬һˤâֻͷϣյ裬ϷȻΪȴһļ໤ˡ˲ҲТ˴治ִмҷ
Ҫʲôˤ硣ͷɵˡ
ԣ
ˤԼ磬ѹȻͣ·ʲôѣռ䰵ľ
ڼ׼ҪһԴʱ򣬵濪ʼƥѹ硣
ճ򣬼ҷ졣ѹסˣȻȵ򡣡
Χˣ֮⣬½һȫ˫ϥ򵹣ϥڵҳöѺۣвֿ֮Ȼȥ
ԴȻϵẻк֣ȴûϵôγתȻг
ݣ
飬飬顭
ѹ֮£˸Դͷ
ٰݣ
飬飬顭
һͷЩҲˣظһһСͷĵɽ죬ѹҪǳǼ˶
ݣ
飬飬顭
ֱ˰˾ŴΣ˾Ÿͷѹ΢ȴЩȻš
ڳĸ۸ڶ˱ȸԴͷܣλĸ׽еƥС˸ӣˡ
Բѷߣն
䣬ֻꡱһ죬ԴӲϹȻεȴҲ﹥֪ͱնͷ­Ե˹˹˭Ҳ
ͷһݣˣλǰǸ˴µĹһ𣬾ҷΪҲ˵һɱϡ

ȵͷ­ֹͣ䣬ѳʬǻѪѪڳбǻ㱼񿴵ʱ硣ɽԾ£ɱ飬˭ϳɱɱʮأɱʬɽѪҲһЦӶѪ
˻췢Ϣ졣Се֪ͨѶֶΣæѡ
޹ߣ򣡡
žžž
ÿ˶߻ͬÿϣЩʵʵؾع㳡ϣ
Դả֪Ǻõʱֻ洫ǰлΪȻǶԵﲻȴҲɱˣѪȾǴ󲻾
߽͸γĪƣĸ˸տ⡣
Ķ̫ˣܶ೤ѹǸæó磬ʹȨ޵࣬˽⵽һЩ¼ţδϣǳٳٲ飬羹ɫҪϵǵĳȨޡ⻹ˣǧѣҲҴҸ˻
֮УȻǿߴڡҶ˵ǣʮλλʥλƮĴʵĵ屶ʿ
ϾҲ統꣬ڵʱڿɲУĻ뷽跨ѹңҫȻǲܣЩûҲǹҵʵסԼɽͷ꣬½
ĸˣһλʥȴҪһΡǳ֪˴ڣ֪ҪȻԼϵȥ𣿿϶ˡ
˿֮⣬͸ߣͬһλʥɼ̶ˮж
ǵҳȫˣȥԸˣлϻݶľʦһָĻսʿ䣬ȫվ֮⣬顣
ˡŻȥ
ֻӰӢͷףʱʮùʱׯ·ɹӾۼɵĳǰۣǰ
úԩҪΪ𡣡ͣ£ֻһӰȥ
ɣһλǲ֪Ĵʥ򡣡ڳϼæأ뻢ڡ
أΪӣʲôҲˣҪΪҸױ𡣡λ޵ģجģţǾȻҶӣȵõɿϢеıŭֻ֪һ̬ЩЩ
ģҵڣǸʲӵ﷭κηĸϼæġ
λ˵ǣ빲֣ͬΪҼСΪߣҾӪ꣬ȻֻĻǰľżһϣ˵ȥĻܶӣ
ãԵΪЧܶ೤ʩΪȻԷǴʥȴܸӦõ࣬ȴʼ޷Ȼԭ򣬲ܾչܡ
ȵ֣ڵѹʱ֣мλڿܣ
ӣ죬Ҳˤ顣֪ѾͬˮԴѪʱĶûôһж˵ƫƫܵѪ꣬곤ӵ󲻵ģǰݼǳ£ǷޣͷԶʤ塣
Ȼ֪ΪʲôүԼˤ磬Դ֪¾ΣգҲʣֱ̧㽫ոոˤڵ棬˸顣
ẾȻҲˣˣһֱϵˣϡΪôŰ죡
δֻꡱһ죬һ硣
ǵһһŭⷭƣѹգʥҲҪϢ


400 ̧
ãܵףΣУѾȥöôһ𣿡
ӴѹгϹȥûа취Уϣ˭֣֮ʥҪͷΥ棬õֿ
Ǿһֱתȫ֣׳鴤磬ϥ¡
ߡ
Ȼ䣬ֻһڶըѣЩûܰʱĳϣѪ֧һֱεȥ²ʡ
Ǿµ棬£ֱȻʢͷ
Ҫǲȣ׽𣬶ԵﲻڣùȥӡӡûĻ׼˭Ƶֱϵͱˣɱޡ⡣׾Ȼ˵ˡ
ҵļ¼У׿ɴδ˵һȻͬѹ˾壬ƺγֵ׶Ҫ
׻𣿡ܶпУȻǵ̣ȴҲԴ˭˭ù
ߡλĴʥתߣ˵мŵƣµףҪڼƴƣοң
ǴΣ֮УҪѹǻ۲ǱصΣԲŽ£δ󶯸ɸꡣ
ܿ죬ߵһʣλϵҴȥڵ׿˳ۣһࡣ
϶δıΨһ˶𡣾㳤ϻҪѡµҲҪ꣬ʧʱ޻ʣ°ʮꡣ
Ҳ˵ڣ˭ѡǲϷġλ˼䣬ĵһ£¾Ѫϴǣɱˣ¼ɣ϶ó
Ҳɢ˰ɣֻСС棬˭˵ģҷáếһ۹㳡ϵĳǡ
ÿ죬ȥҲ졣
ǣẽһ仰üĲ
ǵСţ᲻Դ㳤ô㣬ô㣬Ķӣӵۼˣ͹ǰɣڡǵʣȹһ˵
ϣ岢δܣʮԸ⣬лл̫ɱ֮Ը𷣡
ǰƺ󹧣仯̫üСŴͣʴӡ
С꣬㵹ǿ͸һҲԴΪǮɣếҲڳһۣԴһƮȻȥ
ȵߺߣŭϰ֣ϺͿˣôлǸϻ쵰
ž
ǰһ⣬ɴ۾ס
ЩӾͲʡʡ𣿽ǳôҰĸʬʱԴûа취˵׼γڶҹҾ͹һʱ壬㹻಼ܶˡһңҪ
˻Ͳ̱ڵأǱΪ̳Ҳ޴־УֻǸѪӵɫԺһЩ˼
ẴԴոǶ˲硣
˽ӹ磬һɫԲ̣дɽ֡
ߣүؼңɽСպԴͷ㸸׵סĵط
ếԴЦүԭЩңİٶ㸸׻ϣԽԽã԰ѼҵɢòˡСףãûٴͷټҵסأֶȻˣүֿտգֻñǸСšħϵһʵȻ׹ذӦ֪ѡ񡣡
ǺǣүֶҲѧ˲ٰԴһЦ
ѧôǳͶʡүģرֻϣվøߡ㷣ûСһң˳֮⣬ܸС鷳Ƕȥɣ⣬үҪ̳
˵һ̾ҶǸжɷڵʱȷʵޡڼǰݣȫĻӡڵң࣬ӷףӣֱҷ͸˵ĵһңˡ
ĵһҲǺ𣿡Դʮ֡
˭˵ģ
ЦҲƵһңĵһȻǻ壬ٹ̣֦ҶïչÿõԴܳӿ֡ԣĵĵһǻҡ
̫ҸԴһеģ񲻶𣿱¹˼Һǲͱ֪ˣһ·׷ɱûˡͷ˵湻ǺղſͷĵԴֱΡи⣬ԺôƺԴѽѵҪСڣ
ԣȻȥ棬ǵÿڸͷԴ׵ļ٩
˴Ц
ѩȻȥסүӵĺ˵ͷҲܣղҲͷˣԴգò
ϣСħŮۣ֡ôקӣԴҪȥԺ󶼳ԴҪͷҽ֣ɾ
ҲǣԺ͸ýؤˡѩȻץԴϧӰٶ̫죬Դǰһƣ΢΢
СħŮ⧲֮£ĳײһ
ڱԴĴָ˼˵ֵܣ˼͸Ҵᣬֺá߰ʵǸߣ㡣
ѩסһŽеԴԴ֪ͷҪ̫֮ͣ飬޼꼻֮ңҲòϣˡ
ģҺԴǣ϶üЦסħŮţܱߣѩϵ˼£Ʋס¸´Ц
¸¸£ѩħŮ㣬ʲôƲסЦЦ
ЦÿģЦһඣֻ̼Ц񾭡ҲЦϾͽѩ֣Լֶκ⡣
ʱ䲻󣬹ӰһΣѾ˴͵ɽ
ˣλ⣬ҴԴȥҵʾӡ¶廳ɫסԴԶȥ
Σƾ䣬ܻ¡ֻ߷ϣԴẴԽĻһׯ԰
ү
ԣÿ㸸ף͹һˣˣǳȥЩϤˣ游
Ǻǣү˵ﻰΪƾãٻ궼ɡԴæοˡ
ܻôãֻһǰͷȥģ͸İأҲܴﵽ弶ļޣܻ漣οܹˣܿҵĺӣѾ޺ɫһ˿ƣԴĻعȻһҩȴҲ̫¼Ϣ
үҿˣֶϢһᡣԴԳΪТҪԸĸԴ̡
æЩǰ˵ʵҵ֮ײɶáүӽƻúܣֵȲҪҲָתƵԴС


401 ּģ
Դׯ԰ֻҡڣɫ࣬΢ˬ
ǽҵľΪֱúݡңҪԽͱڽȡ󱲽ȡ֮⵽ѹĺ
үҵ游˵ʳӣƫƫӺһԡ᲻ʲôԵɣûеԼѪȥԴüͷһ콾ǰţݲԼĺӦǺԽܳԽ˲ǡ
ĪҪ̫á
Щ˸У˵ûô񱩣֮ʢﹱĶ࣬ĺ󱲶ǿΨڲ㸸׵ʱ޷Ϊױ޷Ϊκα֣һͨˡʱҶ֣Ҫ֪˵ĺˣȫֳʣӣҲǽٶȷɿ졣ԣ㸸ڼУ˾Եࡣ
Դвɻҡͷ˵ܾòԣܳΪױˣʷǳ֮͡˵Ҫǵʱ̼ܵͨˣô游ĺٷ֮ٶܳΪǿߣ
Ҳǰٷ֮٣㸸ײͨȫزˡ⣬һ׷ǳȽļǱ̣϶ȸտʼʱ޷ﵽߣҲͨһЩ㸸׳˽зȫáằ߻˵
ǺǣĿпǷǳģ֪ö飬ñ϶أȥά̬򣬶ֵʮά
ϧˣ磬ҪȻ߸֡ẶڵѾû̫˼ȥ׷飬ѰҿеĺˡûˣҲָ˭ȣȻһŷŷˣȫԶԶģҵ
үıߣһСԺ
ԴȥֻСԺ󣬷ǳ£һ۾ͿǸסĵطΪŪݲݵķʵϤòϤˡ
̤ڴʯϣˮϾһС֣ȥһɫͤϰڷżԴһֻ١
û״һûСϾʱֵܻܴϼΡԴܣ׵ʱ龰
һẴΪݡ
Դжá෴ʣֻ˵ǿǣСԺٴش
֪䣬ݺᣬʪǰ
Ȼվţֱòŷһ̾ϢҵûܻԴͰĹǻͤǰɣ
ǣԴ˵ͷϰẵ׿ԶģҲ᲻¡ԣйܻģʹһǻСպӾͷҪλүΪ顣
˿ԴڿӣˮװǻҵСӣ촽ס
ϰ֣˼磬үΪ飬ɳĸΪ飬ϢɣԴȥڹǻҺϣȴûˮ
ûˮڸߵʱѾˮˡ֮ȥô飬ԴѾģѪᡣ
ҵҵ
棬һѱһᣬ֪ʲôʱȡ̳ߺȱ߰Ѿˮϣֹʲô
аСʱ̳ӶѳСɽȻʹӲҲЩѡ
ãûҪ飬֮ǰѽһԿ
ȥȥ㸸׵ԷװӡӰ϶ܷťԿײȥܵõүĶңҪһҵСҵ˵ǺǣСһҿ࣬Ҳ࣬Щǿֵܼܽ䰡Ƕųˣͬ䳰ȷ໥֣û
ԴӹԿףипࣺүĸǳ棬˵Ѽ飬׳үǻ빲սѣǹͬǸζѵӰүĬѶ
̧ͤɺãȡһűӸǺãүúϢϰ졣
֮ԴԷȥ
ҵҲǽͣеˣóԣİȻάָ뿪ʱӡ
ԴվУźϰ֣ǴΪ̫ɽľ׾ʲôȻûо˵ֵ֪˵Ļھķ֡ûҵ游ȴܹγɺħؽƬлᣬһҪȥһľȻ룬趯֮ʱռ⡣
һᣬԴԴ棬קһֻľ䡣
Ӳû򿪼ʼǡ
зƵֽʱʼǣҲһẒ́һЩֲ걾
Ȼ˵ǾͿ϶ʲôԴüĸֳһöۡʵϣǷƽһڶͷγɵͼ
գ۹򣬶ͷѾ·Ӷͷ䵽գȻһ⣬ľ䡣
Ȼɯ޻ףǰ˴λƣħ۵Ĺ۲ԴʹõʱӴ졣
ףȻԿ׿סԴ̧ͷֻһţŷǳĿռƬ
ûκԥẸԿף׼ȷزռƬУֻǡ졣
÷ǳͨĿռƬԿ׿ףҵϢжȡͼر䣬ү϶˲˼Դ΢ľܿȻˡϾẴÿһ򵥣ʹܵıʩΪ
ǣǣǡ
ͣЪǰѤһƬơ
͸ףһɫУӰζԽԽʵ
Լȥӣžણžડ죬Ʒ棬Դơ
һķʯ߾幫֣ʯ沢෴ӿݣҲ֮
ڶƷһ飬ͬƽƽϿӡż֣ȴҳ֮ˡ
Ʒһ꼻ԴЦõǣϴ裬ڴҲʽϣȴǽ𶦵۹пʽϴԶϵͳԷˮǳڻ
꼻˵꼻һ֣ϴֲ꼻˿ʱֹͣһԴеǳ졣
ʯ鼮꼻ȲȥٿʣµƷ
һֻӤֱ۴ϸĻָʱʱ𻨡ָӡطţȻڷӡ״̬֪Ժ󣬻ᷢʲôı仯
ָ֮⣬һν֮ģͣͬڷӡ״̬ҿ졣
ѧ԰ģͣһǶ̬ġԴʮֳԾ濴ȥֻģģм³С·ŮַЦͷŮǧ
ΨһһǰһٻӰȥ޳ִ΢Цſҡ
ϤϢŷӡҲܸܵõԴ뾪ͷСŮ³꣬һǳףѵ˵վڽǰŮӣѧ԰ʦȵȣʦӰһѧͯҵĸܣͼ¼


402 ϯʦ
ţѧ԰ֻ֮һС԰
ģΩΩФǶλ£Ůδ㽡ǣʦĸ׳ɳֱһȨ££һ԰
Դһ֪ڷӡ֮еĶ̬ģͣǰԺҵģϣӡѡ
ɣҿһѧ԰ģ͵к֮
ͼ¼ŷѤɫʣոսӡģ˽ȥ
ҳԶһҳǰֳԽԽʵһҪҳ档
ͬʱس׵ҳѸھҳ
ͻȻֳȫϢӰ񣬹ճͺһӽײֿ⵽һ⿪׵İأҿӡй켣ԱдıԶѣǰȥѹս꣬ɸսһŭѪɺӣŭбŭھţͻѧ԰ء
ⲻǰѵ˵ʹðǴλʼͬʱ֪ѧ԰Щ콾Դи̾
ܵõŭսʺϴѧϰԴȴհᣬ˹¼ķһȻʲôʱ򿪷Լר壬ǲŽгɹ
ȻģռĶ֮ЩԹʵԴ²⣬үẶ벻֪ģ͵ľӡ϶Ǻö
ԴǸָķӡҲ˿ͼ¼Ӧָҳ档
˻ǳָѵλ游׷ѧ԰Ĺּѧ԰ʦʧ٣游Ҳʧ٣ǻ᲻ȥͬһطԴԼץסĳЩ磬ߺȻ΢
飬飬顭
׵ҳ渡ֳһһһԴ濴ȥֻҳϸֳµּ
ָ̲һʩչŭʱʹãҪöֶοƷ׽н֮ǡ
˵Դ̲סֹⶫǿǿȴϣһӶҪõѹүܱסν֮ǼõúÿŤתǬòþͻԼȥ
ģͺָйأҲǵ˳ĴУҳϣ׵öɯޣſԴеõ޴
ܿϧûж޼꼻зӦȴͼ¼ܡ
Դոͼ¼͸оţڿԷڡ
˭
꣬С㣬
ѩôģ
ôͲΪׯ԰ЩסңŮһӴ˽Ц֮ңҿԸæͷǸ󱿵ѶҲֻ֪Կ׿úϣһֱûл֡
ԴȤشŮĵѾͷ峺峺ӳκˣ͸⣬ү˵ϯʦǣ˭뵽ϯʦһЩŮأǶԼıҲαװѩˣҪ˵ͨҲҪơ
Ժ˲תͷԴ̹Ȼں֮飬֪ԾʦкܴߵľʦҸıˡ
ʹ˴򽻵ãѩ˸ЦؿԴ
ߵľʦ˵ڴֻĩ㲻ϡԣ̫߼ľʦ߶Ŀǰԣδ𵽶áԣѩСóԼòϵľʦ
оǣѩСҵĵһۣ͵ϴڵһЩûпĲ֣ˡ±¥ѧ԰ϯʦУӦṩһЩԽ飬Ӷףתơ
ԴҪǲ֣Ȼħйء̫ˣҲʧźϵСΪ
ȤϲŴܣǾʦǺʢһˣԣһһھ
ѩЦú£Ҳø⣬ֹֻ̲Ķʤţţţвľʦ𣡽ҿһʲôܸأ˵һЩû֮飬ȫҲûб
ԴǰŮС淭
ף£ŹԹͷˣö࣬óᣬһִ˦ѩȻЦеؿԴ˵޼꼻ҲҰɣС㱣֤µľʦ⡣
˵ֵ꼻ð꼻ߣϴҡԴ峺ӣ龫СѾͷ档
ʦƣԴɳţھʦеԡ
ѵãϯʦ棬߬ŶԷҪĶϵΪԼúıһھı̶ֳȣԿ񣬲Ҫֻ϶һ㣬ǾǱ֤ߣԻ󣬽̰ϸһȡöٳɼ׬ġ
ߺߣ㿴ˣ꼻ֻĺöϴ衣
ѩҧҧָ˵軨֤һλΪʱ̽ʼǼǰأоĿһЩ
ΪԴǰһ;ʦ򽻴ɻľ̰ģԷй¶ҪϢѵͲ̧߼룿Ȼʱ侲ֹԴϴ裬ǻеܵĳַӰ죬ġáҪַѶȲһĴ
۵ǲ٣ǾʦԭҲ֪һңǺõû˵øϱСѡ񡣵һѡ񣬰޼꼻Ϊ͸ҡڶѡ͸¶ʦݾѸɲʦΪǶ
ѩ˶ٻ˵ȥڵѡڳΪӰô
£ԴΪݣڳΪӰȲҪ˵ǲӰֻҪﵽ磬Ĵȥãſӭʵڡ
ôǲǺܶģǾʦ֮Ըȱ㣬ƽƣɻڴջ֮ܣѩ۵ӿֳ˿˿
Դ˻ͷʹԼѹЦˣѡһ޼꼻Ϊ͸㡣
ȷѩɴ۾ԾؿԴ
ȷܼ򵥵ѡ񡣵һѡ㻶ġڶѡȥ߽ݾζŸȣûġѡϸ룬˵ڳΪӰֻ˵Ѿ߱˳ΪǱʣֻԼ֪ѡ
Ǻǣ̫
ѩ建ƮһֶǻŭޣѪĹڴġǧ¹įСŽǣءЦšѪ·ζϴһ衣ԴһѡѭûʧұΪָһ·


403 ָ
ָһ·ʲô𣿡ԴδΪ֮ݣҪѻʸ
˵·ɲ򵥣ǰ׽δͳͳҪڣͨҵİԸѩͻȻø档
ã㣬޼꼻֮飬㡣ԴѶǰһơ
㵹ǸʹˣҺָ㣬
Сˣ㲻ڴ𽥻ңָͽ
е˼˼ҺòװҪʼ˵ˣֱ㶺Цѩɤ˵ģƭ㲻Ҫκμ̫СǲȥûսԵġҶҪͷ
ôֱĸоԴЩɡ
ѽ˲ҪɹĺòãϷһأһССʦӰħñ˵ͳһɷȤ
ϷԴͷһ
õľʦħʦһЩ˵һĲֵЩʱһŪ飬֮㰴ҵİȥǾˡδ䣬ѩӰѾȥ֮ͬ޼꼻һߡ
ԴһȵعѾ׷֮
Ůǿҵ־ȻҲԻһӡԴߵǰħŮڴϵĶֿס
ʱ䲻ԴԼüһ㣬ǰ
ųռ껹ȴʱ䣬ôôȡϵ淭Ȼֳɳ괨սİ칫ҡ
ɳڣʱҲڣо飬Ҫץʱ̡벻ǽϵװúϽһΣȻֳϴ
ϴ󣡡ֲ֡
ϴ󣡡ʱҲŽϴ󣬲δڲıİ칫ϴͨ˺ܼ
ţˣ˵ĻĶõԴ˵ͷѩµĶڻǰչʾһɳڿ
ɳڲܿüͷظһѿһͿ
ҪиƽľúõΣǵġæסıɳиǾѲʲôܣԴҶСĻţ⡣
Һܺãǳáɳڼƽ˵ųڴˣǸ߼ʦԣǶʦļһһŮˣ˲Ůˡ
֪ɳĿ档ԴЦϧ۶ýϵֶΣϽ´ٻǾʱӺ󣬾ҪþʦʦµĶ
ɳ˵˵ЩжôʲôãҿǸСۣŴħŮеЩ˵ָ·Ѷõ֣˾ˡҷңҾȥ׷ɱ
ôܴ󣬷ǳ󡣡ɳ쳣϶˵δ𾪡
ԴʣɳԼͲӣ˵ȥܹҽף˵ЩϾʦѾʦ֮еĸ˱¹⻯ӶչһЩɣо֤֮˵ﵽһΣ¾ͻһر仯ǽ֮ףǺǿĵߡ
оŹԹͷԿƿռԹֻҪһȣܶγɰųҪǾ̽ѧ԰ԹѾ˺öزģֻҪõ֣۽𶦵۹ܱʮھʦ򶼲˳ңҪҾ͵õŹȥˡ
ɳ˵÷ǳףǰаĶԴҪ
ųãԷܹ߼Ʒ£ŹԹͷǽ⿪ѧ԰ռԹ˵ԷԾųһ˽⣬ѧ԰Ҳк˽⡣
ļֱһ˿ƣⶫֻ˵ͼӰδ˵Ըָ֮˳ʮƾʮķӡԾ֣þųص˼ƾ֮ߣõй¶ˡ
Ǽ©ȡҲһƷȴ¼ǿʦĸ㷨﷽ֻҪҵʵг뻷һöּۻۣȥȡһʲô£ǿװǵҲǳ񡣡
أԣǾų۵ıʼǱҳͿʽǺܹϵĶȴʮֹãԶ¼ĳְҵϵרе϶ԭ˶Ӱһϵ׵֪жųԼɣ
ȻǰЩڶʦ˵ʲôЩ᲻ãһʹǺǣܵҲҪȻ취ġ
ɳƽʮ࣬˿ȴҲ̲סЦöмֵĶöӡΪÿռ䣬Ҫùкͳģ顣ֻҪɨĶֹ֪áųҪСЩֽţΨöӡһ
õģɯ״ӴͼϿⲻһ𣿡ԴӡϸۿϿһöӡ£칤ղǺܹأȥԴֲڣʵûɳڻƳ硣
ҵξųѽ⻰Ҳ͸˵˵ǧǰ˵ˡ
ɳҡͷЦͼصĶжôصĶȽ϶࣬ɨͷֱϣͲӡοҪǾųΪ䣬Щܵͨ˸֪ʱöӡͿԷӳ޴ãϷɵģߵģˮܵģֻҪܵõԼ
ѩ˵δ𣿡Դ̫ͣҲǰȡǿʯüӡһ
⡰ɨߣǳ
һɢӡŹʣֳͼ˵ԴһգգţԽԽ⡣
ö̫;ȻΪѪĺöΪԺ󣬻ԷչǿѪܡѪ徢ҲС˵֮ͨǰ׵ѪҺģȫýĭ䡣ȵΪҪѪˣٷ֮һٷ֮ʮսɵ֮
ʹһΣԴ֪ӡ򵥣պа
ɳ͹ȥץʱ̽ѧ԰ռԹĲ̫ƽ֪ѧ԰ѹû䣬ʱ̼ţ⣬ǾĲλУӱŹľȣٱǧأ׼ھͶ˿ΪԼıΪ괨սǾıһڸ׵ׯ԰һռ֮꣬ʱ䣬ǵùѶȡȥϵ͵Դ£ŹԹͷɳаƷͨѶ棬֮һɢ
¥ͰԴ˵ͷϵòҲòǰ׼
Դ׵Էعԭ֮ׯ԰ϵĿտش
¡һ죬ݷ˳ֽ诺ҡٻң׼׵֣ʮ˿Ʒ˳ȥڿлһƬƬ⡣


404 ﾡ
ʱȣԴ֪Լֻʮķӡ
˽Ҫö飬ȴģ塣
ƽģ¥ӡǣаϹ䡣ѧ԰ڱңܵƣҪֵסˡ
ǰ龰Ȼãǰһ̻ص˴δϣվڵߵĽǶϣȥʱԼ¥ԿĳŻһվھ˵ĽǶϣȥ
Ȼת򣬵ܸܵѾ߱ѩĲҪΪԼıһ
Դ˼ѧ԰ʼÿһսÿһνõĵενԺгֳ̻š
óʮ־ʣҲʮּգվھʦĽǶȥ˼˺ܶͬʱڲ֪УҲĪǱ
ţһ£ʼ顣Դ°ͣһָ
ѩµĹžɶʼóֻһţһϢԼûпֳָµݣļʡ
ϸֵܼסȵǽӺ࣬ʧںϢС

ʮӺԴվԭأȫǺˮţո˶һδע⵽еľʦʼǻ˿˿ƺɢ
ȻⱾʼҲһƷ
Ӱ֮оǰѾܽôɣȴڿȻֻվھ˵ļϣܿøԶԴһѾõʮӣʮ˿ƿȼգһ˿ۼ
ĥ󿳲񹤣ԴȶһȥʮӽйܽᣬֻԽԽ
ް޷죬ԭˡ׶ԿĹѾﵽҾ磬ֻԼ֪
Ҫﵽɣ˰ʯͬнһͶԽ࣬պյþԽкܶʿǽҵѩͰźˣԸ¼©ȡ
˰ʯףѧҿ˲أȫԻͨޡ
ԴԽ룬Խ
״̬ѣͨ쾳ֿʼ˼ԽҡʼȷʵһЩǰµľĵãȴδʺԼǧ˵;ͬ飬ȴҲҪҵʺԼһɳƽݾ
ǣ
飬ʯ䣬ԴԺ֪תٸͷǼ֮ˣºȻ˴󵨵ͷһʰ
֮ȻԹʦƲӰӣԳɾһʷǰ֮պһҵĹ⣬ΪʲôҲܷ֮裬ƽǱȻƼãı뵽ԴֻĳȣԼΪִ뷨𾪡
ѩڽǰ϶ΪԴĴ󵨶Сֱ쿪¥ʲôΪ£۵ԴһδӰҰͷϣ֪˵֪ηأ˵
Դһףʼڴδϣ¥ĶݶսΪ㣬ٽϱʼ϶¥ʵ
һݲҪϣֻͷģЩ޴롣
ûϵս񰬵ǵʮϹﰢأֻҪԷ붯ңǿȶ̵ְԴսȭͷȻ뷨򵥣Ҫ丶жȴǳѣҪõݣܵΪӰ׼ӳ֡
ʱ÷ɿ죬ǰʮӣԴ˼ʱʱ֧İ೤ֱʣͼ¼¼ҹճռͼ¼ҳ滭Ǽƻ顣
ˣƻ꣬¥Ҳ׳ֱֻܾܰѱķΧȥؼ׼棬ҪԴҪǮ뾫ʦϸ²㣬ҲҪǮйŲǹ죬ҲҪǮ
ԴסЦԭԼܸУһƻѾǰԼˣҪȨ޷Χڣҽ׺үȫܲԺܳһʱ䣬ûӡ
ȻƣԴиæȡŵ磬Сָͷд֡
һᣬŷŹʣʾĽΧ
ָܲ߾кôȻǿԽԴɨ˼ۣüЦ̧һӣЦȫ˰ɣЩֵüŲôһʿʱ׷ծɣнڷϵˡ
ǿԽ֮ԴݣѧǼֱӽеѺһӦĸԴʯ͸Ǿ衣
òϣҼҴҵ󣬿Ҫѧԣǧ򱶡ѧǰٷΪţÿ٣ûôΪȻᲢۡҵĵ̾ʹˣǷΪ嫣ÿҾһ֮
пܣԴ̵ʲǣ粢ṩȨޣֻһǿԽ
ΪҴ罻ϵͳ˿ڷãھͽжһ
ԴһģʱݿʣÿŹжսƷʮ߻·Ǿ
޷ĶǳϽ𣬻ǰ˴λ֮ͳͳҪ
Ҫõ©ȡˡ
ȻԴĿǰǿ󣬵Ǽ©ȡܺͶһǾʦߣʮ˿ƣֻ˼άٶȱ죬漰ڣʹõ°빦
͡һ죬©ȡӣˢϢں̺Ϣпٲҡ
쳤Ҫͼڽǵܼͼڽ𣬶λܼҪ̦飬ӶӶͷ̦顣ӶͷҪ㽣ʯһλҵü㽣ʯ糤ΪѰٵ԰˴λ֮ȽϺʵĵ԰˴λ֮һصϵ֧ӵУҪȡһռԵλ֮
Դ΢΢һЦռԵλ֮ղأΨһȱǣȫǸ͵λ֮ûֱӹ͡Ҫ©ȡԶȥּۻˣӶ˳ȥóеı˰ʯ
©ȡܶ޹ϢϵһγһϢһֻõСϣеİӾͿԱɴӣһɽ
ʲôСС
ҲѩΪϯʦ˺ܶ鱨˲ٹΣȫ¼ڼ©ȡСóѣһóǱǳ
ֱԴ򵽣ϢʱϢǽǮͨ۸Ӷһյ֮ȫԷŴʮֵӶȡԼƷ
ȻҲҪԴжȥôྫʦ˭֪̽ҪóͬԴңûһ
ҪǾʦ̫ˣϵĶ㵽ͷЧҵĶƽѾƵò࣬ԴѪҺ֮ܵͬ
ʵڻȥļҵԴһǾ裬Ľӡȵʮȼ©ȡһͳ飬ֻʣһ֤Ľϸڣﾡã׬ˡ


405 Ľӡ
һ£Դڸ׵ׯ԰
Ǹ׵ľҲļҡ
һ£Դ߳ׯ԰үẺ״С
ȥɣпռ꣬ߵη˽үһү̾͹ȥˣҶӱ
ԣмܴǽһУȻǮٳЦʮĴȰȫҪȥˡ⻹㣬ҳȥģǷһƨծǧǵҪǮ˵ǷծǴүڲǴүڡ
ģǷôծܲܡ˭Ͻ裬Դ¶ڰЦˬʡ
㲻ܣ˭ŰþֶֻΪǮܸǼУ̶һ¶ˡмϺ޲ջݣǽһʵ˱ϣ˵¥µӡǣǸϽЭ顣㵹ãѺˣ˭ö࣬ȵǮ˭ġѩ˵ˣĿĲֱ۾
ǺǣҲȻûнǮҡ
أӶ㱻նˣ˳𲻹졣֮ҸͷƳǣ׼֡
ûϵҪѹԲ⣬Ƿ¾޶ծʵڲ٣ҲҪЩ׬Ǯþ콫ϡԴ޾ɫ෴ڴ
ʮ棬ûа˵Ц˼֣ؾСӣҿ㣬˵׼֣ӰٶҲƣʲôˣѣһˡܹõĵƸǲҲβ˵Ǳص¥ء
үһֱδ˵ΪԴȻ̤ңȫ׼׵ˣ˴˼ҪΡ
ˣǰѿռߣսҰ֡ԴһΣẵ˽˴Բ̡
ȵٳʱѾʹ
ʹ״Դңĵط
˵壬Ǻǣ׳һң벻̫õİ취ƽϢŭ𣬾ͺẴԶһҸĳҲ漸ӣǧҪԴ鷳˻ˮۏ
ֻصʹԴһǰæʼ
ڴȨ˽Խţڲ۳ңԶֻҪţת˲ɵ
ѧ԰ıӻȻڣ¥ôšԴҪ£ٴ߳ȥӵ˼д߿֪ͨ˵ǻңҪǮĵط̫࣬ԲܰÿȻˣΪÿ³
Ȼ³ͻȻһĵطô죿ԴӼѡԴӳڡ
ýֺͷ룬֪ڱ󵷹
Ϊֻ߱ȨʩѹҲʲô£ֻǵȷʵȣֳɵĽڣðײá
ȻоʦѾƶüƻҪԴĨɱΪԷʹøֽڣƳִӳڡû뵽ԴǵܣӦѸ٣ֻСʱתվһֲ
˵һļһʵȴԸæҪҵ˵ԷǣֵĵطǡԴǰ߹һ䡣
ˣǡԴţӰʧǰ΢ƫͷ׳۾¶һĨЦݡ
ȥ֪ͨϴԴȥǡ

ʱ䲻ʮӰ봫ʹûκγɣβԴȥ
ͬʱǼܻؿţ궨λǣ͹ȥһһ
Ըһʦ̳װɳʮڤ˵˳ȥǺòյ
ߣµľʦ׷鵽ԴһµУӽԴ򳬹λʦƶߣװȥ
Ŀ䣬˵ңҲ֪ҪʲôȻչϵĸǾ͵ͼĽӡǴֱʡ鲻Ʋ⣬ȴΪӰ׼ɹ˵붯˭סϾΨһˣ֣˼Ҷõһ¡
ǻСͼ𣿱룬Ƕ˶Ը˵䣬վߵӰһֻȫϢӰŻˡ
СŮȻްǣǱǿ籮ɶˣ϶ܳǵЩֽţ»ԣҲòСȥѹԯǸĻŮˣǷҼ飬ȵȫ꣬ұȻסüë䡣
ѹᶯʮڤӡˣ˵Դƽ𣬴ĻӦƽƽλǲҪȡжˣӰȻʵ
ô죬˵⡣ǡǡ෴˲붯˭ʱȥ˭ͻܵĻѹ
Ұӿ˵Դոտţͷųױǰ쭣ܵ÷ɿ졣
첻УСҪ
ˣӭع顣ɯʮϲ׸ոޣ֮ٶһ˰ٷ֮ʮ֮࣬޽ӽڹ٣дͣٵĻܲ
ϣҸطأעĨȥƶʱĿռ䲨ԴԸ䣬ȫͨħοѪҪѺħԣͨүӽ˴ծϵĸǾѹһգ־䱦ĽӡӲϳö屦Ľӡԭöӡһ𣬱Ǿſš
ſŹ屦ĽӡһҫĿͬſС̫ÿһŽӡӯεҲﵽƷ˼龰϶Ϲ۾ǾſŹ屦Ľӡܶܲ¼ţƫƫССʦҡ
ʵȫٶ༸öֻǺħֻܴ洢ſŹ屦ĽӡٶͲˡ
ԴעӹȥӡˣһСצΧƽӡ裬ǽӡǵĳѨǵļҡ
ǰ죬ЩӡǴöӡ˼֮̾ڽӡϵͼǷϸСҡͷԣĳƣһ
ȫûе飬ƫƫǰԣԴոսĲգȲħȡϵҪȷֱ仯ж洦

ڶߣԴͻȻһ㶣еɯףȥǡԣûȥǡˣʱգħ޸ϣԶ
ħܽһɯ׵Բ۾شϢ
û˵ģԴð񣬿϶Ҫִеġ
ӰϳƲ㣬ҫǵġ̫ȥٶȷӵ£͡
Ӻ󣬻ںǱ棬ǵػŰ
Դþȫضͬʱ¶ףһŹӰǺħԻͶӰޱȾ޴
װսĳȽԪأʹɳʮ׸ߣѲСںħͶӰ£Ǿ׶
߽ǰףħڻͷϣת̫ܵǣΧƺħӣǺԽԽԽԽγһĻۡ
ȵʮڤѰԴ޹Ȼ̧ͷһֺա


406 
ȥ̫ˣǱħˣ񻹲ֻǱǱǺģܼħ
ϴ󣬶ôβǶĵ˿϶ġ
ûϵҪӿħٶˡԴٿػ׳ǣޱħ͸ſŹ屦ĽӡԽԽ֮üΪ߿
֪屦Ľӡֱɺǿ꣬ҲʹӯҪýӡǲܵġ
ƫƫħԲᴿʹʺϴĽӡաſŹ屦ĽӡûԴʧÿһŽӡ޿ڣڷ
տʼʱֳ̫ģȵħŻ׳ϵһƬƴǿճĨ
ɳʮλڤһһӰЦԴȥ˺ǣȻƶʱĨȥкۼĨȥҲһֺۼ֪Źǰһսú£һֲ
ʮ˵öԣԴ򵥣ڼĴծӾ鷳ҪС¡
磬¸ԴǻʦӰսǿʮ˿ɲߣҪ˵ǰǣ
ܣȰ㻹侲ЩĺãԴԸԴҾͶСӵĹܸȤ˵ħǿѨ硣ҲͰˣ񰬵ǣ׼ҲССʦУ˵ܰʦ𣿡
ʲô񰬵ǣֵܲš
ߣǵĻ׺ͻԴ𿪣õĲãûõĲӵгϻȡǾ裬Щϵ֮ͣԼٲˡ
ô˵Ҫ׼ԸղŽܵɴ۾Ϣš
ǰԴΪʲôҪǳ֣ңϾ͵ȽεľʦֱǶԸݡʮõ˼䡣
ȻѾ֪Դȥ㹻ˣǵȴʮ˵ϴٶȷͷǿգԭӦ̫λãڵţڶһֲͬѰ󣬾ʻڰڤ׵Ĵڤ̤
δ֣ʮڤơ
Դѵ˸סˣҪǺħ龰ֲһʲôɺǣ⣬ݼ⵽ʾ̫ÿʧٰꡣ
˵ͨһһٰ꣬һǧ꣬ʮӱ̫˭³
Ȼи˵飬ʧٶڳһַŴƣǰһҲһӱǧꡣ
ôԴҩͰ˵׷ɱȥûӰԼʮ˴ȥܹΪߣܹΪʮڤĸ׸Ҫȣȼ֣ٸ̽
ʱ˿̵Դϲ쳣ħ۵ͶӰԽԽ޴Ѿɰ׳ߣʹǧף׽ںħ·ԵüΪСñ֥顣
ſŴĽӡӡͷųʹħռ䰼ݣٲ㴹䣬Žӡ
һ죬ħϿ̻ͼ֮£ԭ渲ű˪ĺ濾£ͻȻȥڵֳĿ
찡һͼ涼ȥָʮ棬ÿâģʽǽάռ򡣡
ԴԴˡһ£ʧ˵ԭˣǽϵֹԪռ䣬棬֡벻ǱôΣʱʱ̶̿ǵŰģʽǧٹ֣˷ʤ
ˣˣķӡЩ޷ٷ֮ߡǣЩͿˣѵħǼǽļᴿʲôȫܡ
Ǽħɺħ񼶴Ľӡղһĸоʮ䡣ֻܿ϶һ㣬ħֱʣĽӡŹ֮ͨԴǰ̫ɽ
˭ôֱʣħڵȥգλѧ԰ŮʦϿǧµУܶ೬ǿ֪ȥǲȥ̽ռ˰ɣɯ׵Ĳ²ⲻ޵
ô࣬ӦǰΣ֣ϣħչֳǿ˵ţħزƣٶֿ֡
ͬʱħһƬһƬơԴЦȻʽħкôռڼǿ
ͻȻ֮䣬ĲڣԴǰֳ״ܹʮŷ档
Щ괨սЩѧ԰з˷ף幫ảɯ򰲣ԼӰǼ
ףָоߡẺȻ̧ͷĴ
Ǻǣүݸ֪ǿ߳һЩ״ƺܹͨռˡԴϲ쳣ѡẶԻħ֮УҵľøңŽӡ賤һЩر仯ܿͻչֳ
ϣãүҳƨûУҪսɵȽЦֱͷ
үٻСĲУ
Դʱ΢΢һ㶣һ棬æ˵үȻϵĶ̫϶Ҫ֣ȴ顣
ãæҪɽϣɽ羰һڲˮһڵģֶʱ̶ܶԻڼæоʮ⣬լһ꣬ҲС
תͷԴȻȥһץһɫ֦
ʢǽɯ׿ɫ֦͹һͣҡ³ͷǺֱһڵס
ţżСԴ˴֣ٶȰֱ뻭棬ʩչĲһʮɫ֦ӿм˶˿ӡ
ʲôˣ洫һϺȡ
ңԴ
ϳһŮӣɫ԰׵ĳԴ쵰쵰˻׷ȻǽϣδʮŻᾭһΡ̽˺þãȷͨŸ۹ǵĵд͡Щ֦˿ӣҵڶ֪ôŵһȴûϵһע⣬ͱˡ
ǺǣҦѩлл㣬Ϳ๦߰ռô֦ǽϻûˣ渽пռ꣬ӦҵٻôŮϣΪһ֮
ƾ㣿ҪҦѩһЦ
㵽ľ֪ˣܵߵץţȻӦٻԹһأڴһЩСˣоеһŷң׼սˣСޱҲ˺ң죬ξѾѡ˵óأԴѾղǿŵԾһս֮ҦѩΪŮ˲֪ͨʲô취Ȼﵽת׼Ϊλ֮еĹʥ


407 컯
㣬ңܣƫԶСɵҦѩζԴܳϹϵ
ɶŲ㣬ҪرͨѶˣĽСףǽϳưԡԴ÷ϻѾɯװ֦˿ͳͳϳɹޣħգſҦѩܳɾͳɣҲν
ȵȣܵܣһֱôϣЩ֡ҦѩԴֱ¡
ס㻹ǽһ쵰ˬЩȻռɢֻҪʻ׽벨ɡսȻǽϣԷӳսȻʵֻǱһҵĳ⡣Դ˵꣬㲻Ҧѩ˵ǣֱϵ
ˣ쿴ħǽȥˣӦٶȱǰö࣬Ȼһᴿ˴λ֮һúֱ漣ѽɯ׻ĽţΧԴֱתȦӡô˵˴λǵƣȥǿս
ѵáԴÿͨ׵϶ȣܵ˴λı仯屦ޣȴҲڼǿؼЩ汦ǽĲϴ£ߴȡ
ϣѵ
һƽԭƴܵս۵һʵڤһȷСںϣ
ǸٵԴ㣬Ƿȥ׼úǹȥ
٣Ľƻǻսʿϲԣǽͷʦɣսÿһš
ꡱһ죬Ӱš
Ϊһߣ׷üۣƤǰ׵ģеľʦȶǰɫġ
ֵ߳ĵһӦǿա
̫ˣʦʮڤϴ׷ߣϲ
һҪСģԴⲻ򵥣ס˺ǣ޴״̬ܲⶨ״ʧÿĨȥǧ̶ֳȵġˮԽ㣬ԽöԷƿأԳ
ô죿ظ𣿡ڤϴһƣΪȵܰڿȥԴ鷳ʦҲгԲ͸ʱ
ϢûͰʮӥ⣬ӰܣЩסҪ̡
ʲộΪԸһԴ𣿡ڤԾС
ֹ̣ð϶ҲˣϷԲұ֤סԷҪ˵̫ˣҪԸԴִ̣浶ǹ͸ȦԶڵĶŸáޱ飬˻ȣѧȥʾ
ʱ䲻󣬸ϵᾫʦյʦ߶Ｘ䣬λʦΪݡ
ã׼Сʱһ֧ǹͬж϶⣬Сʱھͻ͵
̧ͷգЦֻ趢ס󣬲Դǰ뿪ɡ⣬ɽƣ˵ǣȻǣϡ٣ȴҲǴǡֻڹϴкٰ֪ἸˣͿȥǱ̽ѰΪǴͷ󡣡
ʦ©ڤԱƨȴҡҡͷվԭ˼üͷ
ħչֳ̫أһԼĵľʦ֮󣬶ù졣þ취ƣȴ޷Դ״
ʦԴ᲻Ϊڶĺ˺⣬Ҳ֪ʲô龰ѧѯ
ߣ϶ǺٶĺУҲ̵̫ʱʧ˶
ʦһ֪̾ѩǸѾͷģȻԴڸ˼彻׼¼޷ҡһԤУѩڸ˸ණ
ѩϯʦȤŻ֡ľʦʦ
ԴȤ˵Դѩ޷ƲĶԣָѩǸա棬۾Щײǹϡʵڲо̳⣬ʦһҪּܱߵＸ䣬Ŀ˫ʼעΧ
ʦ֮ҲнҲȳ٣û̵սƾǶ
ħ̵ǽ֦Ըӷ̬˴λֱ֮ӽǺʧٶȼӿ죬סϾʦӶԴ˸ʱ׼
ĲڣϳֳһޱȵתɯæýŴԺף˴λڼģǰҪԭƵûмʱ㲻
ȻпռһԴϲüҡ
̫ˣܴһΣ괨սĿռ궼ʹüʮŵ꣬۲ںηʵһ塣
ħһſŴĽӡںħڲ·
¡¡
ħٶ̫죬ſŴĽӡȻ˴λҲʼע嶯¯
ö¯п׶Գܲ
ǿԴæųݻƽ̨ϻ
ݻƽ̨Ѿչһ޵׶Ҳ̫׵Եʣɻ׼ˡԣۺ
ڸжԴûסֻ֪ӰǳѣӰĻƽ̨ͬء
Դѩıʼǣ֪ӰýģͬýҪת֮ƽ̨һۻ۵̶ֳȣ֡
ҰĲ֣Դڻףڻ׹ɵ磬ҪΪ˵еĴڣȥԦ˵еռͻף뷨ûвŲأ
ǣ֮ʲôѩûоֻһЩ롣ԽǺ棬ԴԽ̽ԣҪȡ
䣬䣬䣬䡭
󽭴󺣣ͨݡ
ô壬ֱѾɳʮףԭġСݡǡݡ
ݿϣһƬһƬҶ
ֻʮƬҶŻ۵ԽԽ࣬ǵ㣬һǧ˰ƬҶ
ȻݿʼŹâ
Ǵ۹â⡣ȵħǧһȦϹ⡣
ɫɫΪģ沪⣬ȵֹȹⲥһȦڹ⡣
ʵǺڹ⣬ǡ̹⡱
ΪģչŽ֮ɫʹΪһƬڰ硣
ֻʮﷶΧļҶԽԽ࣬ΧתۼչٹСٲȻԳһ
仯ûнݻƽ̨ʼȼգɫɫ沢ӲǰټĻƽ̨յòС
ȵƽϢԴֱ鴤úõһƽ̨ˮֱһץѹġ
ô£ݱô䣿ȫĹˣԴ㶵Ĺ򣬳פǵĴķǸȻ£ֻ˺ȵʦԭ֣ͣ


408 ħо
ԴѾʻǱԷƾʵС
ǺôǴǣλȻƫԶȴرءֺǳ״ʽӵִǿ
С棬Դֽңû־͹һȥҪǹʹ֪ڽƵ裬ţв
С棿λ㿴ңҿ㣬֪ʲôʱһС棬ĽǼҷӣͷһƷȷʵйչж
ҪǲɵԺǽп̽ͻȻӵ棬˵ƻǣṩһЩģ֤ݡ˵ˣǷʡм컷ڡ
游ү˲ӣͰǽйͷӭУҪ˵Ҳ޻ء죬ȴ塣
˻ңλһȴλҺֺž޷Ҫ˵ˣҲץԷ˵ǣҵĺŶԹǸϹͣ󱻱ƵĨӶпܡ
ŷӰ˼ɵ
Դأ˵аǲҪѴĹٷҰҺͺȫҲ˵ĲǣҾú£ʱϢȥһλ˵ȵˣҿ϶顣ˮԽ룬Խ
ӲˣȲǰҲ˺󣬱һΧڣʼⶨǾ仯
ܵø㶫ȥֻҪȷԷûƻڲṹû¶ʱը̫籩Ϳˡ
ԴܸмλԱߡ˿϶Ӷиʱ׼
ħԽתԽǽĴ˴λԽޣΪ屦
˴λ״̬ȶҪһʱ䡣ħ֮еĴĽӡȫΪ屦ƷһƷֻ벽ȴʼȥ
ǰǧݶơԴϸϸܱ仯ʮ⡣
ݻƽ̨֮ˮΪ޳־³ȽԪء˵ǻ֣ȴȻάۣҪɸܳɳ
ڶ෢չ·ϣԴѡһߵ·
ħͶӰСʧ
ֳ̫Ҫհ龰λ΢΢һЦûбҪߡ
ʱ죬ȥʱҲ죬սһβ⣬ʻȥ
ûԴʮڤʮźãԴûܵǵȵĶǰϵ϶һ͵
Դģ׵Ȯ߳źΧɨһȦ
ѾǱƵϣȥͷֲ÷϶ʦɫȻ˵ϹƤգһ¡ԴǱǵģȴƫƫ
ߣﲻսûпռƬͳȽԪعãԴв֮·̺϶սɣҪ׽Ӱ֮ץԴԸοų֮顣׵Ȯͷ­
⹷ԴǺò½ȥģ¾ʧأԴΪǰħԪ˧Ϣ˵һʦԸˣûбѩҲͲûȥˣڴĻܷʿȥԪ˧Բãʲôò
죬Ȯ˹ΪԴƴӰ飬ս
ħоȥͷ󣬽ʦ΢΢һЦʮڤ˼Щϵܱʵ㱣ʵƴơ
ߣ
¡¡֮쳹ҰɰǧӰҡֱϡ
Դ򿪿ռӵĹЦλֵܽãռѾ˾Ҫִа֣ҲæռԷһΧս
ֵܣ¶ˣȥһ£ǻΪأ˷
ʵ˵ҿûܵŴ²ٳԹȻҷսȽ׼õ
Դү׼ˣͷԾԾԡ
үߣǵһȰɣױǰСӽϣŮ
Сӣʵǲǵ㣬Ҿһӣߵĺ֪ˣɲܶСӡڡ
ԴӣҪ˵׵СŮкģ壬⣬ߵĶ˲Ŀ֡ڵ۾ӱǼŮǻƯӲ±˵ǡ
ϴϰɣǾҪսгɳʱӧ
Ǿﶼ괨սΪռ꿪ʱ䡣Դ߲ٿغħպʹռѾԴͣʵЩϣ׼֡
ҲãǾȥӭսԴ˵ͷ˵⣬괨սܵȫ۹ʼʿźҲפ괨ս𣿸ԸƵĴڽ𶦵۹֮䣬Ҫȫ
ʱæǰȥá
ɳȷʵҪ飬ǾҪȫˣֻʱҡռĲٿȨԴУʼʿźͽ𶦵۹ҷǵƻڽ߾ȫ괨սΪһսõĺô̫ˣһڣǰڷĵսս
εУԴڽ𶦵۹Ѿȷ˽Źң֪С㡣
Դ˵ΪҪǳ£δޡұչȴڶһ֪ڽ𶦵۹Ǽʷ֮ʣǰץøˡ
۶ƵսԴȥ̸СңһƣҲһŻ⽻ȥ
ԽˣɳھöԴԽȵѵʱ򣬿ЩЩ
ѾĿ꣬ɱ
ħоǱǣɱԴ
ˣʱ

ռĻֳⷭǾ
Ǿһңн𶦵۹괨սľܹԶ̽սǶ顣ܶʦͻʿﵽһ̶ȣҪԱȣԴ̼Լ
ռͶӰߣ𡣡׵Ȯζ޴師ɱ
ʱֻգ۹µǾٶ𣬵ȵȫɱͨʿֹһεĻᶼûУͶӰɢ
ǿʱҧҧæ˴λ
ڻ״ͶӰ״̬޷ʹԶ̹Щ߱ܵλ֮С
˿̣ʱ汦Ѫŭԭʯ
汦ĳЩʱ򣬿ر磬ҪϣܷӳЧƫƫʱ˲佫ȫеĳһ֣ﵽȻǿ
ʱȥڶѵڻ£ʹһ㡣
¡¡
⧲֮£׵Ȯ׵˰벽ȮڻԼŲ
쵰Ȯˣ߸߾師ɣ壬ħ裬ѹ


409 ͷŮ
Դһ߽űһϾĽŬŬ˵ϻƣһôȥʱһ¾Ϳʼ磬أʡ
ҵθ񰡣ˣòãɯֱŹϵݿС
ǰɣˣ壬һǹҩˣԴգգۣͷ˵ѹҵӸղŶһ£ڷŴС
濴ɯײ֪ʲôطץһС۾ڱϣԵòѧ֪ͷһ˵û塣ֱӹγһƬƴͼԣܵ
Դ¶ڰЦˬʣֱҡͷˣúǣʱԲԴܸƨѽҷǵ·µأȵһξ塣
ã塣
ɯҲЦˣ˶βԴǰһ˦Ĳոߴ¹ɫ۳һ̡
ǿΪΪ壬ռ˷ǷʺзսԴĿⶨϣ㱼·սǾ෢棬ײһ
Ǿս괨սʿսȫնչֳǿƣֻҪܸһˣǴ׬
ɱʱֵٴγɱȥ
ʱգԴųûְָȴĴսǾ
ԽǽӴ࣬оԽأܶݣáϴӢ䲻ûаԼڽ𶦵۹СȥֵԴķɡ
ǾֵԴıԴıҪϴѧϰȱǼ޲оǿ̿ѵʱ׼ҵ
ò˵Ǿ޴󣬵һʱܽ˰벽ɼԳʱİжô׼
ת棬޴師ͶӰһƬһƬħڷӹЧٷսǾͶӰģʽսӰ첻
ʱڳУ׼һ汦кڽԭˡ
ڽһִԺǿԭ˿ʹʱĸй׼ǿϵ÷ӦٶȺͻٶȻսϣı˲Ϣ
޴師ɽѹһǾҪ
ǡʱʱĻ״Ծһ׵Ȯߵͷ­
̫ǿܹӹһ師ȴӲһʱҲӣ׵Ȯʩչսɫȥ֪ڼǻᣬֻӴһۣȥҫһܶʼɺĽĿ⡣
Ȼһʱۺ
Ȯʩչ壬ȫΪ˷ԴΪԷӰٶͷʹͶӰ
ͶӰȮȻҪ䡣Ѿ֤һ˥ảеڶ֡
ԣ޽ɱֻ֣ҪգԴɡ
뷨֧£ȮˣԼսϣնŹԴһʱ䣬޷޸ˣߵĹԴ˫Ŀ޹⣬ȫǸ衣
ʱ߸Ծ𣬽еϣ򡰹ͷնȥ
¡¡
ײͶӰδ𣬶鿪״ʱϡͿԼסʲôٱһЩع괨ս
ʱĻԭŻеͶӰС۷Ĳչȫ顣ǵˣ»еǴѣ֫ǻΪм
찡ʲôǾֵǼæۼ
ǣôһŹͷǾֵܾۼͶӰѾعսĻʼʿųԱҲǰսƽ̨ϵľ޴ͷʱĿࡣ
ħ׵Ȯһǻ׵ͷ­ʦʧ𣺡죬ȥ֪ͨǵˣռǿЯƷع顣
̫ˣ۴ʲôֻҪԲرǿԴս˸Ž죬ȥǼλ䣬ڳϣٵʱˣʱǾڣճλãǴʲôܴϿȥˡ
ʱһšͷ괨սɺ䶯ЧӦд̼ϵҪ߼۹ͷ
ʱ磬
ǿ˰Сʱǳˡħ̹ٺүǲڣǻǶɣһǿ˵á
ۿֵǣܲһսҲͷ
ǾֵһԣһʱСðˣֳưﻹһҡͷҿˣңҶѡ˼ҺôǻŹͷǻĹ߾֪϶ˣԴûнϡҳԺõģûУǲӡ
˺Ц˵ʱҲң治סôһŹͷһжʦأһξͳ˴´δ˵ʲôҲҪץЩ
ͷ
괨սգһӰȻսǳǿԸ̤ս⵽ѹ
ʵϣ𶦵۹ҲãҲգŲǾҪս֮ЩֺرŰġƲģȻ˴սϴظ߼ͷ­˵ռȷʵõǿһλᣬһðҲҪȥս
սϣȮʱһͷ­ӲվԭӣЩתӦŭŭŭ
ԴҵĿǲɣʦر֣Ϊʲôսϡҽ֮أҪץʩԼ̣Խͷ֮Ȯɳˡ
ҦѩæԴǰĻһģٴεռ䲨ʥҦѩ˳
Ϸ룬ԣףϻɯҲ׽׽æԴϲۿΧŹϲΧ׷½ءȻħоǻʲô֣ɱ
䣬䣬䡭
ƵǱվһӰǷݣȻͦΣĿɨսֻۿ֪ⷽս˶Դѡ
ǺǣҦѩԭ㣡Цˡ
ߣ벻Ҳܳϧʼͻʹֻҵλλã㻹ԶأҦѩһ仰ѻǺ˻ȥ
ʵҦѩܳɹʥȫԴһִٳɵĽѴŮڻڣԺڰԽˣҦѩԽƿػס
תΪλȻҦѩԴк⣬ȴ֡
Դǰȡ˿ǴΣҦѩһЩ֪ʶĶԺֵ˶֡ʱգǺֻʣ°ǽϲŲһˡҦѩʮֺ棬СӰĺ󣬵׷չ̶ֳȡԣֻһվ˳
ˣѪľԪľʦټһʥһ׼Ҫü⻹㣬׵ãԼ˷İ֡
֮˾иĪ⾵λҦѩˣĳȡ
ΥˣսϢ
ҦѩȻЦǺǺǣʧܹŷѹҳһսϴȥǦʥɡ
䣬ɫɣ̫Ȼҡγһӷ籩


410 ˭˭
ǹʥ
Զʮڤϴ˫ۣǺڰڤʥԡ
ͨգڰڤȻʲôʥͻڶԷ̫νĹǲٿغӵı£̫籩
Ҳ˵ʥռʱ͵޲𹥻ͽ޲𹥻е幥е幥ȫս
Ҧѩսܷǳֳ˹ʥ̤֯Źɱ˹ȥ
䣬䣬䡭
ǽƣҦѩδʦδ塣ǣ˺ǵƣ۵ĹԽԽγһһǣŤԣȮ
ħоԶսֻȮ̤ǰ޴師ã鿿ǰĹӰ
ЩӰ괨սˣвʦ׼
ʱȥһŹͷ̼ˡʼʿźҷ׷ƣ˽սԶԶ׵ȮһŹͷйâ̹ʿȥ
Źͷڽ𶦵۹֮˵ǾǽɽɽǾǽ
ɱɱƯȾɱذ
޴ڣȮǰ̸ϹͶӰĶûиƾһˣѾ粽С
ͶӰöԸƫƫʥѹڼⲻͣĵ̫籩к£һס׵Ȯ
ѽѽСǶȮŭեȡ˴λ֮ʹųɫâٲȻڣҪΧһĨȥ
ëƴˣûᡣ괨ս˷ǵ£ø͡
Ҫ˴λ֮ҪӴǹʶԴҵһʱʱ̶̿Ϊزĺħ
벹ͬУǼΪݵġǷƽʱϸ΢Ȯ˵ֵһᡣǣƫƫԴܵһֱάϵ壬ڿϣҪ׽
Դûܵ˼
Ҫ׽֪˼Դһݽ鷳ħо˭˭ͻһأ
ȮҪƴ괨ս˴ʼնڡƴߴ̫ѹ˷ӿͶӰ۰˴λ֮жôţȻԴĵȮ׸˽ȥƷ˷ָ
Դ⣬Щ³ֵļһô˷ܼһشСȵ괨սǱߴϢЦ
ԭô£ʱһιʺˣûʼʿźҿ˻ᣬɸפ괨ս⣬ΪͶôһͷ­۲Źأ
ˣ⵽춯սǷǳǿķɯ׼æѡ
ţˣ̽⵽ʲô͵ķ𣿿Ҫٻүˣ괨սʧ̫ڻҲڻҵô
ֻܿһз̣ǿռֶΡϿһ£ַרſƿռԻףǳѲ滹һĿǰ޷ƶ͡
𣿵׼ó֣ϵ·Դ΢΢һ̾׼ٻảֶԷ˷˵ȥսɣŬɱˡ⣬սлк⣬Ӧôûȥ
̫ˣֵܣ͵仰أ˷ˣ˳ȥ
򰲺͹ɯ붯ͱԴסϻɯػסҦѩܽǵĿǰһ㣬סԸɸ
٣ұ򰲾òˬɯν䵽Ҧѩԣ䱸ؿȮһΧȦ
ʱ˿̣ȮԴպˡ
⣬˭û뵽𶦵۹ѪʵʽУλѾĹϻ˳
ΪȷҲĵƣȻڴ˷սϡ
ԴȶûвͶӰһڽ𶦵۹ĻҪǿᡣ
꣬꣡
Ƶ־죬һѴӲǽ׵ȮʣµŹԴʵˡ
ô£ȮʧɫĲڹ顣
ӣڲŵµĹֻĻ϶ͶӰһһѴЩŻײǻߣЩڼָеƿӿѪ
Ѫӵǿ󻺳ĳǦѾס˿ڣҺ˳Ųǻ̫ա
쵰Ⱥ̫ɶˡȮѾ˲࣬ʼ˴λ֮
¡¡
ɫƱѣһ汦Ա
ͶӰʵת飬Դȹ籩ЩͶӰЦסͷƿȥ
ĴϬ̶֪ȮԽԽաٸЩôͻȥˣϾסڣҪõþһЩΪǴ
꣡
ѣͶӰѣͬʵһѡδľĸָͷѣæֳȥ
ȮԼ۾˴λ֮Էʱ̾ȻףⶼЩʲôˣ뾡취ݲĻףҴŻײȥ
¡¡
ɫ֮ɫȮŭɶ˴λҪΧͶӰ
ԴһĻǾȣžúЦп
Źڽ𶦵۹˵Ǹ߸ϴڡ𶦵۹սŹУȴҲ׼һƬС̲ĿƼǳǿǾ֧ţȴֻܿԼ
ٺ٣ǻٻٻүˣɯҲŹ˺һᣬûмꡣ
ٻүǰæ˼Ҷչ괨սˡöͷǻ׼Ҳǽ𶦵۹ǾڼңЩ𶦵۹˹սӶֵöҲֱԴȥ̼伤ռꡣ
ڽүˡȫװޱϣζʮ˷ܡ
үȫˣħоͷֶһ
˵ҵġ˲߶ᣬһХͷȮ׳ȥ󵶱ŷϸ⣬һ
䣡
Ȯոհѻ׸ͶӰ̫籩˷ӿһȥʹһش
ʱħоͷǲǸǻȥɱԴֻԴսԷпռ껤ʱʱ̿Яһ֧ѹ̺϶ˣССʦȷʵǸʸ񣬱¡ԡ
ȮİײҲ̶ã˳ڸߴӿȵ̫籩ܲãҦѩһֱۣԴӡȥ
ϣɣͷҵںܳӯ㻹ʸϴ֡淭չᣬӴеͬ¥ϸֱͷײȥ
ͷһɫܣԽԽԽԽ㡣
ֻɫںǱγһƬֱֲ׹䣬ͷӳȴҲûֵֺô˶ء
Ƭɢһ·ȮɲסףȻǧӰ
̧𣬶׼סꡱȥҦѩһߵ̫籩һȮȥ
ⲻսһʢ硣


411 ʦѹ
ܣħо˴ܡ
޳棬ͶӰܷӳսҲֵܹͨĴڡ׺Сȥ𶦵۹Ҳβ˼жÿ»ױں桰ʬ
Ҳ֪ʼһӴ㵽ôꡱһ·ȥƬ䡣
ڶͷɱ𶦵۹תĿ꣬רŹЩˣȵ׵Ļס
ͶӰ󣬿Իعԭλȴͬ˱ӭ
ƲƽôҪԴ͹ƽԣҲԹñˡ£ħо⵽ɱѾûеطӴܣȻӰڣһֻ۾룬Ե
ãץסˣֻ׼׼ҹɱʮڤΪһڰڤףڤǺڰڤȴܲٿغڰֻĻ֣˲佫սתȥ
ڰڤ
Ҧѩոշ󣬶߾ңҰҵ¶߶ʦƽ̨ڰȽᣬүǳԿϣܶȫз
˵Ҫ㻰һΡҦѩȻĶʦתɹʥȴûʦƽ̨ҪΪûʯǲеġԣԴһ仰˵Ŀϣ⡣
̫ʥΪ𡣡һȣǳᣬ嫺ӿ߿գ³һζδ۹ɫγơ
գ֮䣬ƶѻһɽɫ
ǰڰʢȴֵסâ䣬սٲȻĺһִߣǹʥ
Сʥ浱Լ죿Ȼһ𣬺ɫ̽ҦѩĻס
˳ֵͻأɯֵҲͻأ
ǰһѪڸ䱸һѾսһ򰲺֪ƴˣ֪еڵʯǱǰɵþһ亹
ʱ˿̣Ҧѩȫȡ̫׶ãֻ֮˽з
Сģе˹ɯѣͼ׷ɡ
ˣϸ⡣

ߴ첻ϣǵʯ䣬˫ͻƱ˴˷ϵ
Уֻ򰲶ϺһĻ׾ȻһΪʼҼй
Ȼ־Ƿֻϧײǹз׺ȻӿֳǲǺڰ˿㴵Ϯһɢ
ҵˡץסᣬ
ףġʮֳԾӦһʵŶԣղžʲôطܿ˺ڷ紵Ϯ
򰲿ɲͨѧ԰ÿԴһѧϰɲӣʹӿα̽ѰչϣҪȻҲ˶̵ʱΪȻ͹ɯûжǽսȫ׷Ѱһ֣ޱ죬ޱȷϡ
䣡
ܵһϸ̽Դڻüλôһ׶ͰԴ̴
˲䣬򰲳أٶ
̽ըѣһ̽ȴ˻ǧĸоǲӰںصڤϴ̳ǡ
ûõģƶЧڤһȻ׶䣬·δܹո
ģֱɵۣܵ˵ĻڲڰУҲ˵ĻҪȿС࣬һ߶ڰʡ
ʮڤɱħоϢʱ䡣
ʮڤкöսʿÿ˼ʻһսЩսܲ򵥣ֲڣʵʮּ̣ÿսһֻǴ
䣬䣬䡭
սȥֱײʮڤƣҰʤƽһԼԽԽͶӰ飬۽𶦵۹ɹʲôսվ벻һ֣ǿǰڻҶ㲻ϣֻһײƴŻعܵɣԴĥ˵ķ
ʼʿź֪Ҫ뱣סռ꣬͵ȱסԴһġսƷҪҲҪΪǾųܶȡʤ㡣
ˣЩѰ찡ɯ׶סһƿأҡͷ˵ȥҵ׼Ը¥ĶòóԸˡ
¥ǿʵ˵ôƣȻûף䣬ôϣȡóɹԴ΢˵ȥԲܶõƣռԷʹãٻ˵ҪܲڲõƵ£եȡһЩðȻȹΣ֡
եȡߺߣҪǺħ괨սפٻʵ̫дˣӦǣӦðԭƻܡ
ӸͷѵֻӣӰԻڵ״̬ȷʵҪһ춯شսԲ
ҲҪڳܷΧڣ˺ǿǹ⿿ͶӰټսս󣬽ħоʮڰйص׵ѾǺ˲ˡ滹սвҿе޺Сս⣬ǷֶҲأ㲨ȴסռṹӰûܡɯЩɥ
ǺǣͷɥģΪʲôΪʵ۷иԸȥǸߴ羰˺嫣кܶû̽ĵطֻҪʵ㹻ǿ󣬾ͿͨŽأȥ޷ȥĵطΡ
Դ鼫ãĵɯǿ˶ͷο˭ԾǵĻͬһ߶ȣ޻ء㲻ݵı仯޷˴λѵҾûֶС
ݣ
ɯ׷ֳųעȥȶ˴λһע۲սǰˮݻƽ̨Թȥˡ
˻⣬ûе
ȷʵûеǰһɺħ񼶴ĽӡֿʼɣħǲĳλµƬԲ͸ô컯
ԣҦѩҪȮĻȴԭأΪˡ
˵ţսӿ⡣ЩսźУִ󼤹⡣˭û뵽ս˳ǿײԶ̹
ˡԴɫ䣬ͼöͶӰ飬սͷŵļͬһֻֻ޴ڽУȻǷֶΣȴԿռꡣ
¡¡¡¡
˵ֶǵ߸ԵģүẹǰײȥսȴҲûѡ˷ǣҪһͷײˣսҲȱ߳ȥǿ
ͶӰץסᣬץסսƷ볡˽ͬھʽײȵ⹲ҲͶӰ
ãԴֶֻΣСġ׷üվ϶棬Ļÿ˶ߡ
дʦѹǵ㼿ЦʮڤϴЦʮ΢΢ħо񺣿ضսԴһˣεڶ߽
߼ʦԴ׷üߣ⡱һ£֪治ܰԼ뷨ȥˣ˵׳ݣȮĻ˵Ŀ⡣


412 ʦ۷
Ȯܵүӳһ˷ǳ֮أѾ괨սˡʬ
ٶ࣬ҲвͷȮΣͷԱ˴λѻ׵ظˣȻ˽ͶӰȴֲסĶƬδ£ͳͳ˻ȥ
սѳ֮
Ҧѩ۲ҪռΪСԴȴ֪ҪʲôҪ˹Ϊıǰ
ݽֱڸߴĻ˵ġȻʹâ
ףйŹ֣ݻƽ̨ôС˳̶ȣڹá׷üߴУսΪʱ
ʼˡɯ׽˫гһ϶
֪ᴿԪأǻԣδ˵ᴿݾħ޳֮ƺҲ߱һЩħԣǾԽᴿ
ܹлôᴿǡ
Դ̧ͷԶЩսָ̧죬һܴ׵ơ
ҡضޱߣһջĳȽԪһγƥӺǳȡγ̫籩
龰ȻҦѩλʥҪʥǷ·ſڣ³һƥϯȥ
Դˣɯ˵ǺǣɶԸǰǲΧܷЩ˾ˣݳͣҲκβǡƫƫܣطߣ֧Ŷá
䵱ӲȡԴ˷
Ǳ湰ݣǰɫģǴ۽ɫٽһĿİףȫսԲ棬˭ڷ˭ù
ӰνħתӿռĻָٶȡȻЧޣȴӿǰ˺ȥʹ岻ܵ˿
սʹһǰ棬Ŀǻʮڤ̫ͬ籩ĸԴݣԴֻҪܾǾǰȫġ
ʱͻԳʮڤĿʵÿһ׶ͷųסţǰйУٶ˿Ӱ졣
ӰȻںΧڣ淭ơ
ԴΪս׼һ⻷ȵ⻷һֳװ
֮ԳװȻһס
֮˹䣬ϣۣج֮ļѪΪõҲõˣٳ֡ԴֱʺܴĴծݶѺȥˣչװֱǻԻؼף¾սѥһج֮
Իؼ׺¾սѥѾϣʹӰȥƹŴ佫ƹ׾ʱʱҫâһףȫװ
һνͬԴﵽԲΪԴõѪʱʱ̶̿ڷӹЧ
װֳ·ڹףʹϲơȵ˿лɢԴЦ
ЦŹ֣ͬ͵ŮЦ
еöееĹ¶ϣеľ̡
Ц𣿻Ůʱ֮սͬѧΪУ֮ĥվ֮䣬ʴӡԴһ̾ҲҪܵ˰ڲڳΪʥһ̣ԾߣҲֻдﵽԶ
ʲôɯײ죬ΣͷԴȻ
㣬·ԴһתĿޱȼᶨɭϣúе˵˲ĴʴȣͷᣬҪᣬɷ䣬Ӧú޼ɣΪ񵽼£񵽼£׵£õ˲
ŻսⲪԴ׵϶һ㣬ȼ
ɯû뵽ǣײڹֳ񣬿ס֣Ҫ͸عԺͺоƬ
̼䣬飬ǹ⣬ΧԴתȻ棬ӡݷʹĲշ
ˣԴȫˡ
ԭһȺͷִ硣ǣ׿Ҫȵ˸ףԣ־
İ˶ٴ˵ĻԻͣ˶ٴ˥ңԴģԱƱɱֹɱ˭ɱңҷɱȥݡ
⻰쳹գľ
ɯףҵս£ҵսѡգҾ׿ս⣬ȼң𣿡
Ǻǿ
ǿԵġҳϣǺǣЩˣߵ־𣿴ĿƼ߶ˣһ϶ȵķǣǿ־ͷѣɣϻƣһһɾʦԲԴЦ
쵰ЦûаǷ
ʮڤŭˣȻҲҪȫ£ȻһССʦЦ
ڰٺǣʮӰǱӰΧȥ
ͬʱԴ£ֳɫƣֳһϧͽΡ

ɯһһһΧԴתȦβȼա
ɫ潫û
Ӱȫ𶯣μ˩ס֫ȴ޷
ûᣬӰ״̬ѡȣڤɱȥߴҪ״̬ѣ״̬ѡ
ѵЩˣϡһ촫սƵڤնϣڶ¯عâγĢơ
ԴݡʮڤϴڣҲλȻܵƣսȻǿקһɫؽǰ档
ϧڰڤȫλתɣղһδģȫڰң϶ǲƷ飬ͽ߻壬ꡣ
ڰڤδ嵽ǰ㺮ͽǼԴļ
Ӱδ׼ãԲúڰڤնɱڤȴʮڤ֮Уʵ΢ڡǵֿ̫籩ʮֳҪսپԲðȻɱ
飬֪ǳˣʮڤϴöӣڤδϡ
ְŵļһֻǿҪΧŹӰǰҽݵףоͷͽ£ʺ͵ϮڤӡѹԴѷɣѾˡ

֮ʮλڤе𾪵ǣӰʧˣԭվһӰԴ
ǰ龰߸֪޴汾Դ߶ʮףѪ֮վڻС
ָоáԴһ÷β
ȣůͼڻˣȣ̤ƶ䣬ҡֱ״һ𣬺˵ս
ս
ԴһȵȳȺ
ȭͷȭ
ÿȭȥڵ˵ϵһƬѹ
ǽ֮
ֻ쵽ۺǷٵĻӽٶȣûƻ׵Ĺ⻷顣
ȥǹجΣӰճһ켣
ʮڤΧŹԴȴǱԴΧŹܹʮӰʮԴûȭͷٶ̫γɵĲӰǿռ꣬ʮλڤӭӱ꣬ǽܣȺħ


413 Ҿ
Դ״̬
ʮռͶӰηȫ֡ǣħʽʹռõôɱ䣬Ϊ
һҪͬʱչʮռͶӰҲǲ֮¡
ǡչͶӰףȴ޷ֿϾԴֳܷʮ˼ȥֱ𹥻ˣҪͶӰԸУȻ
˼ãԴĿӰʦʱ̤ƿҪӵҾ硣
Ҿʲôѩľʦʼϣдһ״̬ÿ˵ⷽʽͬչֳʽͬʷϣЩӰΪҾ񣬾ĨȥԼĴϢЩӰΪη壬޵С⣬ʷϻмӰ֮ҷңκεص㣬κοռ䣬ӦǵĴںۼȡ֮⡣Щ⣬ȡóɹ̤룬ʵǣ
Դѩ˵éٿ
һ״̬һѡǽɳķѹֽΪӰ֮Ҳǧ𣬲ûһ֮棬б仯ԴͳȥҾ硣
ڣǾҸǰͷչҲǿ̫ࡣ
ȻԴ޴ʱˣԼҵĵ·ںηأ
ȻҪһʷǰתȫܶԷѩһЩ룬֮תǣ˭Ҳ֪ܷתܷɹͷпܵĽǣȻҪӰһչ·ߣʵǸ߷塣
תһȦصԭء
ңңԴĵںη
ǰһ̣ʮڤӰһƵ
ɱ֣Դֲ붯õƣ˴λͬ޷ãƾأʵƵ·ͷӦԲԱǣף񣬶֡
ֿɲ򵥣־Ǻǻʵ壬ӹ׹䵽棬Դѡġҡϡ
Ϊߣá
Ϊߣп顣
ΪߣԾݺᡣ
ʱ˿̣ԴԺһƬհףһޣֻһǾǰǰߵͶӰȫ飬Żѡ
ô˵ǳաеܵôԶͣڳտ״̬ͬĻ׶ҪҰޣֱѵ˸ɵսΪֹ
ң˲ܣҲܲΪ̣ҲΪ϶
ʮͶӰսԴֻܷʮ˼ȥٿأôֻʣñܣһͬҰ޵սܡ
Ӱİ£ӰȻԭأȴγһŨӰͶӰ˲ɱʲô谭ʲôĹƣԴҲ룬Ͳٿػ׻ػȥ
˲֪ӰѾ쵽زȫʮķӦٶ֧ս
ɱɱɱ
ɱңج֮֮ĹѾܡ
ģСӷˣ϶ˣȻͬʱô˿սڤ֮ˣԴһ쳣״̬²⵽Ӱġҡ
µδصס
֮ج֮ʣ׷ֵۣļӳ֣״еĺôʵ̫ˣкħṩ¯п׶ܼ޳תĸáԴѳΪȴҪǰӡ֤ڰڤĿռͶӰսоҪ˵ˡ
ɱɱɱ
ɱѣÿռͶӰսں
һ̲ͶӰԴһڲ֮ءɱ̫ǿײУȫ˴Ϣʱ䣬빥֮ûͣٺͼ϶
ѽѽһߣȴʵڿɶ񡣡ڤƢͶӰĹûмԽԽ죬ʵЩסˣʹð˴λ֮
еһʹð˴λ֮еڶʹá
ʱ䲻ʮͶӰ£ʮ˰ڰڤȫ˴λʩչ
¡¡¡¡¡¡
սƵּΪܼıըæʲôˡʮڤغǹУӲһƬգѤɫɢΪһ
ǿЩʻսĻսʿĿɿڴ
ֻһҪ嵽ϳǿӿᴿܣ㿾ʮսûսʿ޷ǰϣʮλڤϣ̧ͷt㿴ϳ䡣
Щڤܹأڲ׽սԴʲộǿռͶӰ䱻ռͶӰһĥս統ϣһκݵģ̡
˵ʮ߶׸˴λӯʲôãѵǵõȵԵŶãûǸþãǧ𺬺
˴λ֮ڤӼǿԴͶӰ𲻶ʵתֵ˴λĳַ̧ųеޡ
ǲƹޣǿƴһƷȴʤͣ޾κιʯ١
䣬䣡
ŹӰŻе޳Ʋײ˵ͶӰŷֱƬɢݿ
ڤȫʩΪԴһ
ͶӰ·磬˵֮ǰ˵
ҲкôǾͶӰԽ٣ʾԽ죬쵽ֻӰκζ
Ӱ˷ϣڶԷһۼʹͶӰԭܶԶ̹ԴͶӰʵ̫ˣ͵׿⣬ʵټ򵥲顣
ս绪֮ս
ɱҴɱ
ĳ̶ֳ˵ԴЩ߻ħˣֻһ־ף֮ıǻ۷ܣ˿ػףǻ׿ˡ
Ҿ̫ˣ̫ˣʮŵͶӰ飬ʣµʮߵͶӰȻɱƱȸղŻҪҡ
ǶǵӰ̫ˡƴɱ˿̣ڤúãǱö־ʹúڰӪ򡣿Ǻʱʱ̷̿䣬ڰֹȻ
Դѡһõطڤֻܶ߰˳ս
ս˲Ϣ䣬Ȼʱ䲻ݹͨӪ̫籩ǿۿž޽֣֮Ҫˡ
λ׷üϾʦӦٶȷɿ죬Դոγ棬ͷѾԲãвС
ƣʲôлսʿȥͼ޴Ӱײ
һҾް佢ȫϣĿ겻սǻ̫籩жôǿңƿ˳ǰ
ݴ֮ϼȡϡٳȻȣܵްһײʱϨܻ棬ʹӿߴʼ䡣
¡¡¡
ްԻ𺣣Ϊ˱ȫӣϾʦһ佢۲ߣЧȴܸߣҪж»ŷ˷ʱ䡣
Ȼѳɽֻ׼׼ԴǱǺģӷ޷ƵĵطбҪ޶
䡱һս仯
ͶӰȥסˣȥͬھԴǱʶֻǣ佢Ƶս£ַǳѲĴִ󼤹ٴγ֣֯Ӱ֡


414 Ψ
ɱޡ
Щսʿ飬Դֺγǣ
սʿԱ˺ݣԼݣĮֻлɱ˵Ұģһ
ԴڲٿͶӰʼմһſռУڰԼסˣòڶսɱ
ִʹռ𵴣Χƻ׵Ŀռݿʼֽ⡣
ɱ֣ЩסڤͶͶӰڷֱ
ȻͶӰδ֮ʣԴüףдڽ£޷ʾԼԺ󣬺ȥɱСֻǵ˱ԤѲûаԥͼ嶯ð˴λ治屦
ͶӰ࣬ȴܲס˵ʵ˵á
ԴԺУƾճһֽɯףҲɯף߱ԡ
Ժ¶ݣư
ӰҳɾңֻҲԭңۺ󣬻
ǰҰޣ̫ࡣԴԺٻججǸֻôδйָܣκζޱĶ˺ֹ߰˷֣
ˣơԴͷȻͨνҾǿƣѡ񣬹ױǷչսĿ
˵ٶԴţȴ˼άٶȾ󻯣ĶյԺ˺֣
̶Ƭ̣ԴָǣҰް
ӰԶɢĿռݣӼζ£һսϷ
սֲڣֻսϸװףʹôڰǽγɺڰؽ
ڰǽ׺ϳɹ޵ԭϣʹ֮Ǽ£غͶ¯ķչңңȣϳɹ޵ĲȴԽԽ󣬼ǿȡԣԴսкڰǽ𣬾֪ȡ֡
ȡڰǽҲǿսλҪģһŦãͷ
ѽãɣʻսĻսʿǵ壬˸߲ҡ
ܹصûôǳһսĿ⣬ս壬˭˭ù
ϡһԴ
һʵعӰһ򽣡
֮Դһ٣ݱ䵽СײδսǰٶһΣ֪˵δǣȴǰսƵĻС
ô£Ѿסսռ䣬Ϊʲôɴ󣿡лսʿĹ򣬾ͼӿ
սˣҪԴһȴƨò
ӷסӰȴⲻסԴҪǷУԡ
ھ֮ϣУֻʶ˰ѿռʱ䵱⣬ȴ൱ģռʱȻֻԼʵġ
ԭңγΨң仯֮죬ȫԴԤϡ
Դ΢΢һЦĵҲáô಻ԤԣȤʮ㡣ʦųƲ飬ô޷ǽ鱨ռʷϣγɽ֪ҲǹúãӦٶȿ죬˶ѡ
ԺһԴľҲڷ仯ֳһְɢγһӰΣҪѳΪһ
ʦԲҪԲͬɽϵľ¡ͼӰõ߼壬Ƿܳɾ֮ǸգһгաԴͽעŵǰ
ս죬ȴ£ȥ˺ڰǽȡսλá
š
ԴϺһݿתͷųᴿĹӺȻ࣬ҲͳӣռҪλã䲻˷սսһȡ
Ҫľǲȡ
ͻȻ֮䣬⽵ÿһս֮ϣˡܡķϣʹӴս߽⡣
ģ档
ս߽⣬սʿΪϴɫװЧصס׶ߵο׳
սʿ˹ڶʮ׸ߵĻǰͬһǣսʿڴŹռһϯ֮أûе
ɫӰ߸ԾÿһŹǳĿ
䣬䣬䡭
âɢӰס
սʿͣסΣһƮڻҡÿ˵ϣһ֧ȫᴩظ˫ŭǰ
Իսʿʢ˵ᴩظһͷ­ҲҧסˣԴŵӪҺУָܻԴļ򵥣ڶսʿͬʱͰȥӸԴжǵĻ
ڻΪʱսʿֻСӶԸУԸʦԲӰԶأ
սʿȥȴӼսʿԣͶеĹ׷
žžž
ǴƬâ򿪣Դ΢΢һ
ЩսʿǰװͷųùŹ֣ҲǴųȴ޶ȶסռ䡣
ԴѪֵǡ
սʿ׷׳ըֺ׹⣬Ӱס
ԴԼҾ磬ȴ۳ΨңһʹùסʦԲӰһγϡ
ãһΣ¥ֶָ֮ı仯սʱʱ̶̿ڱ仯֮УҲԵĵطԴ˫ͫ׸ֳӰٶȿ
ͣͣ͡
ôӦѾסŶԡսʿŭҪ롣
ˣӰӰΣҪ˵ôľ룬˳ȥʮǧɱ
ȷʵǿƥӰٶȱʮǣղŲٿͶӰսԴĻάʮٶȣû˭ֹʹô󹭡
һսʿ
Ȼʱ򣬻ϷŵӰ
ڤͶӰɱһ𣬻ʣ¾𡣡ԴϸСӰѳʱܽΪǣȴѹס׼
ȮĻֱף˿䵽Ժת
ô̵ʱ䣬Ȼɵӡ
СģԴԳȣܵӣ˭֪˶Ȼƥֻȴļ֮һ˵ܻǧꡣֻۣܴﵽ߰˳ɾëˣˮһ
ڤƵдѣΪƾҲһƣܶԴһѷֱնϾЩϹŶƫƫ߬źö࣬ݼԴĻȻս졣
սڤϴקؽɱȥ
ھλڤٴΧ֮ʣӻ֮Ӱҡͨ죬˷ȥǽӽˡ
еޣ
ҡ⿪ʼƴԴȴ֮ڹŹѹ֮£ݲȡج֮ڷŵǰ
ʱˣռӡϲڻصج֮ռӡһӱǣָС
ŴʮײȻӰҪסԴһ˫֣һŹһŹЦجֻ֮߹˫ϲҪսڤ


415 컷
⿿ҡȥؾλڤǾЦ
ҡҲ̣ںڰڤҪԴϲج֮ʱͻȻ诵ĶǱǿâֲѹ١

׾Ȼڲڤеô£ѹǴģѵԴĵƣ
СģʲôڤˣתΪأԲ˿⡣
ƭˣƭˡ诵Ļڴ飬˿Ҳη壬ҡһۣЩ龫񣬶׼ֳ˹ȥ
˭ϣÿ죬ȥҲ죬Ӷֺ
ôͽˣԴĵƣڤޱƣǾԲϸղŲ㱻ƵʱƣȻ¡
ֳˣɵеޣǸùˣԴϴˣڤӦڤֻʮˣֵܵȴֻоˣǿ䡣


ɱƱ
λڤͬʱ£ÿ˱һ˴λ֮ǲÿϧΪⱾڹؼʱֶԵеֶΣչһƬ
ܱΣڤֳؽǰ
ʯ䣬请ܲײȥΪ˵µ˳棬۾ܲסؽѹܿ鿪ضϡ
诡ҡ⻯һιӰ˹ȥ
ԡѪչᷢ
ǻе˼䡣
е޵ְǱˣҡ⾡ְˡԴǱ߲δج֮ϲһߣһѹĹѾֿγŵһѹϡ
ԭج֮ԭʼȴ˼޴֣ʮ׵Ļϱǡ
ô󣡡ԴĬĬج֮ı仯ȴҲסе𾪡һѾ޹һַ˼ʽӡʮףܿչʮףֱʮײֹͣ
ʮףǺĲɵļ޳ȡһף¶޷ɾ޹
ɲҪԴҪƽˣǲ֪ج֮ϲܷҪĽ
ơڤŭеǣѾ飬ȴչػ˴󹭺ϲͷͷؽն£Ϣġ
诺ҡԴüͷһ¡ҪΪĻеޣʵƥ䡣ԣҪ诺ҡⷢһȣ뿪
еˣҡĲкδܵ׹䡣
ͷͷ۵һ˿âɢлкʯһһ֮󱧳һţǸ׹ȥ
ȻнҰģĴծϣ¥ҵ֮ǰɡԴתĿ⣬ˡ
ѾüΧһڤƹڵĶһڤҲûţֶξ
ʱԴסڹ⣬˫ҡ
ǲһ£ͬ飬ըѳǧâ
ģܹڤһæˡ˲УŻ·
ɲͨľŻ·ǰʮˣʼŹո߶˿ƼγɵŻ
棬컷͵ػ֣֮ͬһ֮Ȼÿ˶ܲ컷컷Ϊټĳһִдﵽº󣬲ݻ
Դ죬ΪĸСѧܣȡýװһⲻѪҪһ
ԣڱ˿޷ɵ飬ﲻ¡
컷جιĹҽһλڤоսḻں˵ͬʱȫֶóԱ
˭ϣһƺƴȴͽпռӣһڤĵĻ׼ɹȥ̲幫ͣڿС
Ҿ˵칭ôòٿأֻһʦȻ칭Ӥʲôֱ𣿡ڤٻǰȥ
ŵӰӦͬӰȥʵҲǴһ㵣ģԴʲô֣ʹŻ󹭣ǽΪ
ԡ
ֲһ£졣
ûգЦڤĻ׻ϣϸ𻨡
Դܴﵽ̶ֳȣǻʲôõĵģ
λڤٽǹĶڰ񳱣ڰʵλС˵֣ϳЦŶԷжôʵһһ裬թ
ˣ
Դû٣ͱΨεˡңбûдϼʸǵҲʱըѳǧӰͬ񻨰š
žžž
ӰĴڵз׷ϣƬ
壬ħڤɱɱȻţںڰէӰϮ
һɫؽͺõ׮ӣҪӰ
аţ죬ԷǺħڤɱȻʲô壬ȴʺϺڰڤʩչһЩĸо
ԴѾܵΣȫûеģݱ䣬嶯¯ǿ⣬Ĵ˹ҡ
ˡһæƵ䴫ݣűǼž
Ӧ˵Ǽ𣬼Ӱϴͬͬųȥ޲𹥻Ҳ棬ħ衣
ۣ
ڤһѪЩŵؿĲաķ飬ʸ塣
ڤһˣڤɱеڤϴȫ˴⬡ӪĺڰЧȴֵסӰ䣬䣬ӰǼӰһ˿ǡ
ԴǳˣԴӴﵽΨҾ뷨ͼΪ⡣ǰоλУȴδעڵϣǾȫϣվʷһȥһˣȥ̽󹭵İ
ĳ˵ɯ׾ԴԺеӰѾʧȥʶԲȫ׳ӱڽ⿪ء
Ĵңؼס
Ǳˣ϶ܲ𣬽̼ʧȥսΪ֮еǻ׵ߡ
ԴνħоŴƷ屦ӡܹѸٲԴǣҪȫעҪʱ䡣ڼ䣬޷ô󹭡
ûκθ״̬ʹãǶǳ̡ҪӪ츽״̬͵أһټ㣬Ŀǰݻһٱüһжô̬ҵ취Ѱݻ⼼ˡԴصͷ
ȫʮڤʣ¾Ÿֱ̳ɴ⬣֪ȥѾץסʤ֣ˡǣоԣԴÿ԰ĵʱ򣬺ȻһâԭһŴǵǹ⣬ȴݷɱ֡
ûκףǹ䣬Ӱײ
䣡
ԴɫˣĻ˲伤з⻹ռӰʦް޷ıˣռʱʱ̴̿ڷ״̬һҪ
Զ׷ü߿ǹ䣬ϲǣ̾ȻʮڤʧˡãЩڤֻӣɱʮӥԴϾʲôܣ˼սüˣΪʲô·޾Ƿպйأ


416 ˴̿
ԴǳԾȻӹħ졣Ȼ˴λǣҪ½һ걸ħ۵ȲȻڷáʮڤ֮⣬ǰӦûеˣȴ޷£˷ɱ
ȥ
ǰ龰ײڤֻǻӣɱں档
Ҳ֪ǵذףֻһĨ⴩ʦӰǿ⻷أڻױ¿˺ۡ
ǵˣĲ͸ðһԼǿ˿ԴĲɨȥ
ʮϵҲһ룬һʧ
ͣͣͣ
Ĳղֵͣ𻨣֮ǴΧҪһƹ˿ۣܲȴϱڣƮƮǰ
Դ۵¶˺⣬˵Ҵζˡ顣ǰһڹ˼صĳȫźħͬӾ̣ע

˿նԴϣѣΪС
ʮռϱڣȻ˿͸ԴʮռϱҲաЩ˿ǿϼ֣ôûˡ
ߣӦøл̿ͣҿ̴Դ΢΢ŭϺȻһ˿ڡ
ۣ
Ѫ䣬̸ֳƣ˿ڲλȥ˿֮ϣ޳Ź־Ӱ죬סơ
Դ䣬̿ʧ
ܶħۣȴ޷ˣڲСǰ˴λĽҦѩ˵õǽ֦ȴǰʹԣŻ˵öԣ⸣У˭أ
ڰĵˣԴȫ֮ʼɨսݷ˳ȥƽ̨ȻŹЩ
ڤˣλڰڤصд
ԷǴĺڰڤҲӹһ١ϧŴλٳ̣ԴҲǻԵɺϣõϻħ֣żоƬһ֪ز档
սԴƶ޴ߴȥѾ޷ṩҪˡ
Ӱǻصյʱ䡣
ͬһǹ⣬䡣ж죬ж죬ңѵ

ǵͷһ֣ԿһѶ̵ըѡ
ȻԴٶȱȴҲ̵ֻܿըѣ׷ӦٶȻһߡͼⱬǰƣס˺⴩䡣
ҪͷװĻԻؼ׷ã𷱸ơظոע̼֮һ
ǻף塣ԴסӰüѿһ϶ֳɫӡ
ƶǰУħתڲٶ̫죬ش
̿ʼһԻؼײδõķãΪؿݽߣ޷ṩԻؼġڶȴͬԴ׼صڷϣɴ˱ûôˡ
Զ̿͹̵Ͼʦ΢΢ȵ˵㽢ŵ˵ʮӥҪǣװҲڱ˶ˣǾǼΪʮˣԷֳ˹ͬԴɡ
ûлش𣬽ж
Ҳ͸˼ӣէ˲Ŵ󣬰˵ǹ䣬Դ޿ɱܡ
䡣
ĹᶶǧӰӿʮӥϵǽסҪλɱûͣ١
Ӱģûκԡ
Դ˷ӭźȥɶ˻𣬴׳ң
¡¡
ǺըѣԳ֮Ϊ˵ѵǰϲɫƬǹ䣬ʵǡΡֱǰƶ˵á
ʱ̣װ
Դ˷ܿ⴩̡ȫУڻ۹â
Իؼװȥϣ۲ۣһӼסȻħͣתͷҲϲװٶȡй˿ĲգԴն
ģӽΧŹˣ벻ҲбΧŹʱ򡣡ԴΨ״̬Ҳ̲ס˾ֿڣ̤ϴϹûǰɱôա
ǰӰάŹӺ󣬲˵˺ۣҲǱ
ʵܹԴʧʮӥɱ߽׻׼ֶΣÿǵǮƱ㲻ƹܴһŷԴֻҪ취һǰ㣬ͲССʦ
ԣλĴʥһ˴Уźģȥ⡣
ȻߵⲽҲáԴɲͷ࣬ẲѣҳǰѾ㡣
ûݣǵǳÿÿϵӰʦں״̬ǻ㲡Ҫ
ŹԻؼ׺ϣ۸ӰѺۡ
ȻЩ岢δ֣ڲ֪䣬λԴ£Ѿƫơ
սôǰ
ֻžһ죬һʣǰصʸ䡣
䣡
ͻأ̿˳ﻹʱ䣿
ǰ龰ٴγԴԤϣ˹ԵװҪĹزܷһ벻ǵôܵѹûκӳٱֱ
ˣ˷׷ٶ빥Ҫ˷ƱҪϼװǱ׸Դ˼άٶȺܿ죬˲еûţ´ָ
Ĳտռϱȼ͸˿Ҳն룬žղһ
Դϵ˿ֻʱѹסôһ£ôԴ͵ˡԣĺĲڿռϱڵҲҪס
ž
ɫҴܣռϱڲԭɫ
Щ̿Ⱥ֮һ֮󣬲ݣǾǴԴľġʧʧϣҲʧϡ
Ӱר࣬ǿȴߡӺϲʼԴĴͺ١ûãǺ١Ϊıºڹؼʱ̷̡
ɹˣ壬ȵĲƽϢԴȻš
˵ɲǰˣԴɳڵɲ֮䣬ⱩǾӰȻס
ԴӦٶȲȻ֪ûộȻǱؾᣬ˻ȡʤӰ׻֮ǲ˷

֮գһֻþѪڷɽ
ոմﵽʦԲĻܵشǣԭԤϵ龰ûг֣ԴԼɱһܸɵ壬͸ɵһʣˡ
ģթԴƿڴǰ˸ٶȳ졣ֳ嵽ǰٶһߣΪֲĳǿĶӰٶȡԣȫһδɨˣһ߼䡣
վ棬ڹսϾʦȻȭЦˡ


417 ŭ
ԴǿȴҲս֮ʱ
ţӲţþУعƣΪ˶Կ¥ھõֻ°ˣȻҪ
룬Լһ飬һضȥôеƣҲ¥Сʹþʦ˿ʱѾʶ˴˼ࡣ
صٴκĹ⣬֮һǶһڣԷסԼȡͬ鹥
ԴЩЩ㡱ˣ尵ոճʱƬڣȵƬ̣ûҰסһȦƺݵӣָͽֺ֮룬һ֪ˮǻ壬벻̫֮УҲˮ֮治С
ǣЩٶӰֺٶ£ǵһ֮ҪĳЩ׼֮ϡ
Щ̿ͣĬֽͣթþһֶΣֻΪɱĿ
һըѣشĹ˿ĲգǳԴն
ãұƵҲҪŭԴޱ飬ֳĽɫӰڱɽŭ
ˣˣΨҶˣǸոĽһ顣
ңȴֻԴԺĥ
ɹҪȥ֮ʱ׷ſ֮ȥһһץסȻһգۼ䣬𣬿ռṹ仯޳ԨһȵϾʦٿȥʱʬѾڱĿռУѪ
໡
ʱŭűԴͫ𣬾һͫ״ڷΪ㣬һɫڶɫɫͫ׽ɨա
䣡
һʷǰ죬ӰԼٳĿռԨԾ˳Բ֪ﶸȻͬһŴԾ
ŭر
ץסң׼ǧӰ
ɱԴĹսʩͻȪӿֺɽҵ
ʮӥʮˣʣŻݷȻŭʱ̣ǵص£Ѿ޴ӶΡ

弫Ϊǵǻڽ·ϣ׳ذףըѳǵ㺮⣬ۿžҪƻס
Ӱռ䷭֮ս
ٴԨǵ㺮ȴģ䡣˺Ȼǣ׳ȭһռڣΪֶΣһ˿ʣ
ףģϾʦ׼Դˣô׿ķˣûϵ
ħоûһֱսԵսҪһԴÿ˭룬Ӱγ˳˵ǰһӾͰûȥ
սϲĵܵݲУ̸ܵսԴס̿ϮɱٴңԴݿ̬ͣӰ
䣬䣬䡭
ǲȪӿǴ󽭴ˡ
ôܣôܸôҵϾʲôܣܵﰡѵ˵뿪ϵйأЩռꡣϾʦɪɪǰ仯̫죬ղŻгѾԴ߬ģԷ˲䷭̣ѷ˶ɱˡ
ϱŷʣԭʦӰһ֮ȴûκμ
±
̿ʼ飬ϾʦһĻ˵ߣԴٴݸˣ˵֪ܵȥδҳѾ̺·Ҫӭڡ
ǣʦ
϶֮⣬ϾʦĽӿʼɳˡܹʮγɼ̵ķȴԸԴϼһԼµһ˫ա
˳Զˣ顣
Դ䣬ط߼伸սƣֱٴΣŽ϶ȥδ뿪Ǽȥ
Ѫء
֪ȥãĲˣ۰˯
ɯҡƻоȴͻȻס
ʲô£ء㵽ʲôأؿǻ׵ߡϴѻ׵ȫȼˣ
ˣѾ飬ڲңѾѷ졣һᣬҪըȫҪ̡
ô죿Ҿ˵ΨҲףһʶҲӦҵʶΪ
Թܽ⣬¾ͲԹˡԴʼ硣
ȥԹ˺òã֣ûˣһսͷѻ׸滵ˡ
еӡӦ˽ңҪͲڡ㲻Ҫǣ¹ԣҪ׹Ҳͬ
ǰ¹ԡֻǣɯײģҵְ𣬸Ͽת޸飬Ͽȥ©
ö©ˣŭһ̣ҵ˼άٶر죬ﵽʹþʦ˿Ƶĳ̶ȡʱһ˾ϡ
ʲôϣй¶©ǶɯץѾܵһӽ
úħպܣ뾡زձڡǽֻҪͣסɢɣкħأô׳ű壿Դһ仰ɯ׷ӦצУ쵰˵ҵĳڳء
ǺǣغãĽкôԴ°ͣЩź˵֪к֢ͨ׵ĻƴҲͳЪˣڱϣܿס˴λԱúĹһЩ׳ҽн޸
׷չʦüΪӡң֮䣬ںܴ𣬰˴λ˵¯ʧȥӦ̫ãӹ״̬ʱȼ۹ģûгô򵥡
ɯ̾أѾΪأֻҪͰ෢չͺãƫƫҪȥǿвŻɱһǧŰ壬ʯ١ΪʲôʹõƣⲻǺʧôأ¥Ҳ޷޸
Դüģǳƽ˵ǻҾ壬ء
ʲôݣɯ׾УԭǴ⡣УҵϴݹϵشĹؼṳ̂ʯɱ𣿶ԣǵķչǲڼ֮ǰƽ̨ճȽԪءһ־ǻƽ̨³һȽԪعաֻǣҪĽأڶϾͨǿΪҲ޷һֻͼ
𼤶˭Ҳ֪֮ʲôӡ
ԴĿûȣͻȻ쳣˵·˴ģҾûƽ̨أôһֳɵء޷ҪأûгȽԪأȥ䡣ûաһ룬ԭøᡣ
ɯ׺޲ðԼβҧˡ


418 Ϯ
ϰְϰ֣Ͳܸÿ𣿡СŮףݴŻ
ϣҵıŮǸطעػעعҵԣ·ֳġ˵СĲժ·٣ŮǨһ¡Ŀ׳ŮǰûκϿԣһ׼ĺū
ʼ壬˵ʲôĲժӣƫƫȥߺߣ߼룬Ϊʲôҵ·ȴ˵·Ҫ󣡰ϰӦһŰѵü̼ȥɣ
ѽѽŮѧЩŮҾǵǰŲԸǡ
УСأŮֱӰϰָˡ
˵ţŴ򿪣һӰᣬīӰսһӲ˵ߣܡ
壬㲻ҪϰִԭҵĻԴԺ󣬾ЩĹϾŮսߣװͰ͵
Աְһǳΰ飬ҪҺ㰢壬ͳ췭ظֱˡϰͦţɢԹԡ
ܶѣԼ˼Ӷӽ֣ƤҪȥŮش˸׵Ŀ
֮ڼҺúôţְִܻϰŮͷȥʧڳȵ¡
ԼʮӺ󣬵΢ȻԽԽңŮסķݽʵ
ȵ˲Ż
ԶԶӲ㣬սʲôʱǴһܣҵĥ׼ͷ­
ӣսѣٴˣսѣǵˡǷֲսˡ
þ
ԣÿλŮװͰ͵ɱҡɫ䣬һṳ̋˳ȥ
ŮŮɱϰ֡
ݽűײվ﷢ȰҪ
ǽдŴ֣ϰ֣ܹˣҪǣҵļҡˣиԴ壬˵һȥ⣬˵Ͱϲܣһ̣˵־ͬϴһ𲢼սУʱı⣬ȥһʱ䣬ϰֻصʵţҪΪҵġ
ҵıĸǧļһŮͷУǽߵ̡
ǵǣǡ
סѾٽǸոӭСŮͷ˫ϡ
Դ壬ǱߣǱߣҪ͡
СʱǰǸճԹֻԽһţҪͣ
ιιι˲ҪôСòãҶı֣ñֺʵľͣӦøлҡ
Ů϶ͷۡҵƫƫ̼ңҲֵġ
ѽôˣŲΪҵأа壬ҰӰ룬ˡҪ˵ģ浣Ͷϣסһһӡ
ôָо·һִ󣿡ڷһ̯ӣҪѲСŮЩԵģȴס
ȵȣŮǿǵǣҪ˵ͣȻҪȥ죬ǺʳŶǧֺţҵһƯСŮͯײ;С
ó㲻Ѳһ١ȦڣԴ֮սѾȥ죬ҪɵģծȻˬȴܸ°ѱ
۹ŮӶ٣øҰɣıŮЦǴˣòҸˣܴĴתת۽üҶſ֡
ã͡ûǮǷôծ񣬻ҲһЩˣȥǵҵܵȥԴ
ʦôûǮ⣬ԴǮŮš
ʦԽԽԴǺһЦ˵вٹؽӦܻһ͡
ؽǻˣעػ׶֬ɲľԪĹ磬ӵûҪ
ѹַӶǾĲˣһΪ˾ͲأԴȥɲǽ𣡾Ĳ˼Ǳ׼кöι״ֲʱʱгȺӾ۷ɹ˾Ȥ
ߣȥǣͻȻòˣȥҵܵһȤܹ̤Ǽ̣ÿŮ롣Ůٱҵ˳ڴ
ǺǣŮ࣬ϸ˵Ա¡ԴĻԽԽԶһһС̤ţͰҲǣǰֻʧ֮ۡ
ԴֻƵȥһǣűǣΪӭս¥׼Ҫ
ԼСʱۿžҪǵؽ磬Ϻϳ״
ˣˣˡ
ƵܿݱΪ
׳ۡСŮڻ׵ĿϣȤؿԶıܿݱΪ֡
ôȺԴѾٻͺͨվڹ棬ıЭ
ȺӾ޷ȫᣬ·ϵצ㣬Դͷٶȼ졣
Դ壬ܣԶŲĸͷ֡޳군ˣϰֺͰһΣ˵һӳȥ
Ӳˣ˹޳϶оʦǰһﾭԴɫܲÿ˼칤򣬱ڶϮȻҳ֣;аա

һǧӰ䡣
ϴֿʼˣôͷ֣㲻ȫɱɣɯɨһ۹ϲֻֽ֣ű
ɱɱ˺£ںδǿһǵǿԴ˿̵սĵʦ֮УѾǰС

һͻȻӰͷײһ
䣬䣬䡭
۶ǴĿ⣬ͷֵĶ洢ʱ̿ͨԱͬھ
Դ޼ɣƶǰÿӣͻᱬһּӰֱ֣ļӰΪɵ
壬СӳɳٶȺÿ졣Ůź⡣
ɳٶǿ죡벻ܵ˲˵ץӰûһȵȴҲӰǺܿͻ
Դ벨ƵͷϲһȦȦײĴͷ˺Ȼѡ
վĬȥ˺öʱգλ־߶˼ˣҵŮһλдͷˣ壬Լһصĺɫ
ʮ֣ղк
ͷ־֣ҪɢͻȻһƬ
֮£иͷҡͷԣ۾ȼ⡣
ŮˣеԴ壬ʹڱ󵷹
˵ʱ٣ɲʱ죬˷иͷֳ֣ǷԴϮɱϧȺײһΧơ
ȻըҵطͻȻһڶɿҲһĹռ𣬾ó档


419 İ
Դ壬ղһʲô̫ˣҾϰָȣǾǸСһԼӱӵһĲȻġ
ȣ͸ƨ壬תٶһߣûϼˡԴСѾͷ汬ֿڡ
ǺǣܵʲôҰְֺͰ徭ܣˡˣ㲻˵µпռ꣬԰ϰֺͰйսǻɶѽҰֺͰܽЩ˳Բ˶ߡСѾͷ˳ʼʱԴ壬ŽԴ壬ٵֱӽˣԴһ
Ѿͷû㻹Ǹ졣ԴһЦڻ˲δϣǴͰսʵ㸸׺ǸսΣһЩƶϣ˺ˣǺҡ²ºңǿǵһŷ
ӰڼۣԴɵ˴ͷ֣ɱһѪ·µİΧȦ£֮ǰͻΧȥ¥֮ǰսǶġ
˭˵ǵһŷģڸأĹɴԼǴģϵĵһǻҡ
ţҪ˵ϰֺͰսأǾԶɣǶĳмܴ϶ǰ档ңҸϡҰļȴҪȺܶ׼ֶҪ
Ŷװˣʵʮеҡ
ڰ˲ϲ壬ᵽκľúܶ㤵Ĵڡ׼֮Уʻ׵κľҲǰܹܶ
˵֮ˣʵСѩ죬ôһС˶;߱Ī̤Ů̡κľŮ񡣡
Ѿͷѣ·ԴСһȤСԿ䡣
ʶǽѾͷԺСͬ壬ҽ壬ҪǱұִأ׬ˡҪǱұСأ׬ˡ壬ϰֵֶҮϵڷ֧˵ãϰֳҡҾֵϧСֱ֣ŮС֣кӾ֡˵Ѿүү̱ˣô𣿡
Դ̵СѾͷĹˣԱɯй֮޲ֻǣǰϮɱ˲ǺҡҹųĿڷ磬γɳս鷳ǽǳѰ졣
žʣԴ޳ΨҺ̬һЩת䣬ԺһڿУɣȫɣɱֹɱսսԽ࣬ҵĵԽǿ
壬ɶأǲ˸ߵֶŮ˷ܹˣСëգգɰ۾ſڻ׼ͷϣЩӣЩؿա
ֺ㰢أҪǵˡԴһָ濪ʼתȻסһƬա
㵣ıŮΣɱȥϣԷȻʱߵ̱ʣֳһĻӰ
Դͣסף߲ƣһμȺһɫıˮĸδıˮĸͬ壬Ӵ󣬺ˣγɱݣռһ𶳽ᡣ
ʲôˣɫ粻ŮǱ˰ˣĿľΪҪЮµ̱繤ߡû뵽¶ˣĻ¶ݡ
ܵĵոջعңǷһƨծҪһЩծҪһңֿЩԽԽɶķӡࡣԴ˱֣ʲôȻǱűֲãǱ
ڵүүүүүүȵȣˣȫˣֶ̫ﱲȻҵıʮϤҲ֪һЩ
ȵһתŮſڻ׼ϣƤЦ֣֪̼ŮģȴֲԸŮǿӲ̬ЦСӣҲʲôˣʲô֣ŮԹͻ͵ǰҪܣá
ԴЦСɶѽŮ̼ңȴŭͷϡ
£ҵ£˵ˣκľһСŮעҪΪŮСѾͷǳ
һתԴߺӿʱȣĲУӲģһַǳƵ㣬κľҪСѾͷͽܿɣǰһսǱأܱ֤¶֪СѾͷȫ𣿡
㣬ȻŮսȭͷ
ߣҽʹ̵ķԽռֱ꣬ӽսϣܷӳȫսֻܷӳһ֣ҪǵķӦӦˡ֮ǲǺϲṩչ̨ҪųֶԸҡÿռͶӰǿдᱻռ
ռꡣκľһ
Ҫ֪ռǴĸ߼⣬ڴƬǿѾˣһЩֺУ漸֮Ⲣδ˵˭İѿռ꽻ˡ
ˣжŻκľܹӦռṹλӰ仯ǰһȻԭأȴѾռͶӰԽ
ҲСܵίģߡκľ˳ư˿ȴһ㲻ʵУɢͺ⡣
˭ҪҵŮ£ѹŮǡ㻰һͣҧгݵ˵ҵŮµģᡣûܶСͷ⡣
¡¡
¡¡
ڻƵ䴫ݣɱսԴĻһһӱˮĸɱǰ֡
Ҫˮĸнٶ̫죬ԴûκλػŵСС
쵰
ŭ𣬳˻ƣκľ֡ǶһǻԪһϵлƿߣؽ衣
йѿռ䣬ǰˮĸȫնɱ
ٶ̫ˣһ۵Ĺ򣬱ʬɢݣһ˿δ
ǿս츳˼ֱΪսԴ˻֣ĲչŴ󣬽ȫӽ״̬ͬվУֿλǿս
ˮĸͬȥԡ
ǱܵٿأȺƮ˹δǰʼɢһȦȦ˪
Ů
˶ŮñҪҪΣտṲ̊սһ𣬾û֡ΪҪðŮļһﺦ£ֻҪֵ㹻ǿ󣬶Էͻɵ
䣬䣬䡭
ɱߣҪԴ֡ˮĸܶռ䣬ҲûгţƬǿնںƺ֮£˲
˻Դİ֣ûκʾüͷɱһȥѵҪʹ׼ĵƣ
ʱ߶ȻһӰžʦȣЦôôѶϣϽѶųȥԴҲңƾ֡


420 Դ˼
ٴˣԴһ־
ھУͬӣȻսսȴȻڴУΪһ΢ӡʦ㣬ҵ٣ҵսһع⣬ȵʲôʱեǱ޷γµĽҲ䲻Զˡ
֮ѧ԰ѧϰҺܴǣϣ¥ͷϡϲעһϲðգȴƴ񫣬ķӣ¼û˭ϲԼЦ
ҲãڴδŷҲգһ־֣һĻĻսУ޷԰Σûʱȥ˼һ¡Դѵ㱾£ϣ
ƾ֣ƾ֣
ΪӰƾٶ棬ܴʦ鱨ΪȣڽΨ״̬˼άٶȷǳ죬ҲʦˡҪ䵽鱨棬ҵıŤѵҾͲ֮ᷴҵıŤֻҪٶȹ죬¥֮ǰü
ԴԺһͻȻɱ䡣ⲻɱ䣬ǰθʶ̬ھ̫ѹ̫սһֱڱǱ׷׷ȥˣͬʱҲˡ
ܻ졣
ҲСһһеģԴˣȻ򣬷ԼѾǸո߳ɳҵ꣬ĴµĴꡣӦԸǣȫǸթ̬ӭս
սԴδӹע˼˴ﵽ⣬ʷ仯ԭ̬ԼǾųӦһݲ˵ơԣԼԸװúȡ
ʵأԴһСݸϰΪҵȴûаëǮϵСδܹŷӢʽ
ж۽磬жٱ£Ѳϵﵽ̶߳ȣҪԡ
ԴԿ϶ոҲΪʱϾųɳʦŹǿУǳɳһףвΪ֪ؾרṩθʹãԶҪȳ֪ĳ̶ȸӿ㡣
ٴνĿŵսϣԴľƽͣ˵йʣâȫȥͺñһѾý׳ȵʱѪ岽
ɱ
ɱ
ɱ񲻶ϳɱΪԴٳһ·
Ȼһ̣˶ɱﵣصĺɫײת·Ҫжڰ
Ϣǣκľͬʱ壬ǶϢϤǱַӡĹ
ԴһܣϢЩǶǡԺ˲𻨣Ѿµ𰸡
ҲĹڷصмңڳһޣط˲ٹ򡣡
ȥùӵŮԴսûģֲڳ֣Ƭǿնһɱ١
ȵȣҪֻһ仰ͣΪͣУԴĻץסСġ
в𣿡㲪ȻŭȴֻкУҴ̼ԷŮ
ͻȻ䣬ճһȫɱ۶ɣȡˮĸıײȥ
¡¡
飬Ϊ㾧Ө
ɫѾжԴ棬˵λȥԸɣܡ˵ز˾ҪСȥֶζº·ߡÿռָʹãǾͿԸս´ټ
ԭأԴѾʻ׼۳ȥԶ
˵öԣ뿪üȻ߶߲ȭ
мܴͺáκľԴ뿪ٺòԾʩչˡȻͶӰܷӳʵȴΣܣöĥԼкô
ղţǶǧҶ
Դӻػ֮󣬰˴λܵӰ졣Դأȴ
ضˣŰ˴λİȻôأɯ׽ʾ֭˲ƨɣһ취
Դʻ׽ǧȸ²ͣǣó֮ڻи¿ռĲλȡ£Ƭذ˴λ
˺ħ֮⣬Ϊ˳ʣµ߼˴λ֮ÿ屦ȥĵռ꣬ǹںħΧγС
ԣԴڿûʮռͶӰˣʣ°˵
ݺͶʮ˵ռ꣬£Ĵۡ
˴λԳɹ屦ǳĳɾ͡ǣԴƫƫˣǿѱʯջֳĿռԽҲΪһ屦ɲ⡣
ʹúɫԴȴǧҶһ
˭к˲ۣٿôˮĸϮأֳɵزģԽ֮١
κľվΪԴһ֡
ڰ֮̽һͷ­ͬͷð⣬ͷһƺ̣Եʮࡣ
գûڣôͷϵĺ̻֮֡ƣս鷢ãæٿػԱ߶
ϡ
ӻ׽״סͶӰ
Сģֻܿƴ󲿷ֿռֶΣͷϵĺÿǹ֮סؽɱȥκľҲ󣬶ǶսѣĬ
ٿԴȵ£ΧȦѾǰǵĿռǹ죬úɫࡣ
ӰԴйŹ֡
˵òҿԴϣİ˴λ֮βֻй屦۵ıܶסΣôܣ߶һӰ
˵֮ͬλʦɫ࣬ͷźɫʿñβͿƲ۽βȴ٣ƺΪҲϼһ
ûϵؾͽСޱɣѾͷЩ츳ֻҪϵõԴӲҺҵġǣ޲һưѼСԴɳٶˣҲá
ȵռǹȶԴûȥǣһǺӿ쭣Խΰţ䵽һǳʯϡ
壬ôܵطϰֲ°ɣСѾͷʼΪ׵ˡ
ģͶӰսܰȫսͶӰ飬Ƕ˻׵ĳ̶ȣĲ𵴣ɲס
˵֣
Ǻǣ벻ССͣͦŵġãԺ󶼲˵Ҳ۲
ΪʲôȥǣƫƫֻܵҪǣĵطſ׼û¡
ȥˣñơ
Դδ˵ȥģʮʱȷһ·׿գȦ߸ԶšȵԽźȫǰ
С㣬ԴûǰǣǸı·ߣǰǡ
ָı·ˣתǰǡ
ٶȺÿ죬ԽţǲֱӽţǰǷǣкöǵ̾ᡣ
СޱڽλϣüͷҪʲôͼ߻֮أӳɱ֣ɣҪ˵ĵطҲϤҵĵڶ硣
ԴֱһӴ棬δӽ˵ʣ鱨


421 Ϣս
ףԴ䵽Ӵһ۵Сƽ̨ϡ
ԶСƽ̨ãûһ˿⣬ȵ̤ƽ̨һִˮĸоǰȻʣƻͨͣСͺɴǰһľʴš
˭𣿵ܲҲ󳳴УʲӴ㡣ǰߴͬʱתͷܲмؿԴ
Ǻǣ֪ǰ档λ¸ʱ䣬֪ܷҲӡԴɫ˵ȷʵʱ䣬ҵ߱鲼˵ǴֱʡȻԽԽóսԣƾֶѣǡ
Цʱ䣬ǲϰͦţУհǳͬһѧﹺ鱨׼ȥ
ѧٳѧ԰ʦûУѧڼرգȵѧڲ׵бҵԡЩѧרһЩˣҵɲס
ԸռرԴִ󷽣Ŀһ
Сӣͦлѽ̫СˣǿǴڶѧĽӣ˭ҵ岻ɣ汦ɣǾͲһƽˡ
壿ҿǺҷǳӵԴѾ
飬飡
˫ȱߣٶȿþˣ˻û׹ô£͸оһлײǽڣ˹ȥ
ʲôˣܲҰ
ԴʱʷӦȻרŷ鱨֯ȴûٸɱ˷ŻܲȻи
Сޱ鷳ʵˡأܵӣϣ̳ǵˡ游Ѿѣ˵ô⳥Դڳһʦӡ
СվԴߣգգ۾ЩΪոµ嵣ģڵӣôҵıһȥ٣ЩʦҪһ󣬾һ˺öࡣңԴ廹ںҵ׷У󵨡
֯鱨գһңҲǵڣֻǵ޷ġ
ԴصңһЩ󣬶ܵ׸գЩסʵǰǵһص㴫ǾӲ
˵ܵͷңʾ͵ﲻǰţΪʲôҪǻһԴݣ̧ȾͰſ£÷ҵķ裬ľűԳרӭԴ롣
濴Ƿ棬ȴûʣһԶߡ
ܿĵ棬вгƬϢڹˢλеڲ̨ǰش󣬸ԸϢҽм򵥷
ӴԴʹһͺͷӣеԱһְҵװ˩źöԿף֪Ǹʲôõġ
ˣӹɣʵĹڿĸ㣬Ȩ޵ͭϢ֮ͭǰϢѴ֮ۡǻƽϢѰۡߵȼĺڽϢƾŹڿԸŻݡµݹһźڿ˵Ϊ壬мӣ
ȻһˣҪԴߡ
ǵﲻ𣬺ͬﲻ𣬶ԴսʷǳӡǺһսûай¶Ͼ˵عٷʼնںԶĵطֶι۲⡣ֲεĺɱԴ
Ҳ˻֪Դжר鱨⣬ǶԴĶλǰԴζÿռ꣬ٻǾһȥԴһǰҲһʦˡ
ڿ£չɣ˵ʵıϵͳòҪϢҲ빺ϢպĶطʣѹϵúܽġԴ΢΢ͷɲ˷ʱ䣬ԼȻˣҲͲ֦ˡ
õģ¼æǰ·һԿס
ܿ죬˽һȣԴͻȻ˫ۣȥֻ·쳤ʣǴСҲ֪ȥԶ
ȵվһľǰ
˿ԽңҪʲôϢǷϢܹͨʵ֡Ȼûв͸ǽ˷һЩйϢҲ˵Ҳ붯һЩó鱨ľʦֻҪϻҲܶ顣°ѻ˵õˮ©ԼҵĶ̴ѳ˵ǰ档
УνԴңСһͬ룬ֻ׼һ˽룬ǹ¶ԴӶ
СѾͷңʱȻζռխó棬ҪС˽վ£ֻһķǰ
һ£ѺϢϵһңֵǮԴ˵úڿĻỮһ£㾲ȴ
Ļʱд
֯鱨Ϊĸȼֱͭƽ𼶣ڽ𼶡ʵںڽ֮ϻؽ𼶣ǲҪϢ
Դ̫߶˵Ϣ⣬иƻҪúʹúŭҪǼɵ
ӣϲŸһְļ롣
ţܺã÷Ļ֧ر汦һЩȻЩ϶ܵȥƾ֤Ҿƾ֤ܵԴȻ֪ܵȥ򣬿̫ɽľλãѾ幫ܷ֤̽ʵϢֻҪǣܣĻȻӣҪǲúãл׬һʡ
ԴԼ̫ɽλãⱾǾܡԴ֪̫ɽôýģҪΪʥǷܽ롣
Ļ붯ˣƵ̫ɽٺòóûȥ쿴ÿһ길׵ΪʲôƯ𶦵۹ڼʱ꣬ڼǷ
£ṩϢ漰㣬пܸıĸ֣ȷʵѪɡǣϢδ֤ʵֵۿۡȻðһλ
ûϵֻҪܵѾͺá̫ܲɽҲһڣ漰ռ⣬ʱռ䡣ֻзʹʥܽ룬пҵ˼ĶǣһͼԴ°ͣȻʱħ¼ԶͼֳȴûǽɵâǣȫڹŪ顣
˻ͼжʮʷ̫ɽҵĲ֮أѵ˾⻰ȻǳԹԣһ˼ԴҪܼңȴһɿضʵҪֽ
Դ֣Ϣ׼ֵΣʲôˡĳЩУ̫ɽķλֵëǮһЩУǾ춯صĴ¡ʱضӣϢսҪأϢĲԵԣĲﵽԼҪĽ


422 ƾ
ܲȻߣ˷鱨⣬ȻҲԴֻҵ˵ۼ۸һ㡣кڿǿԵĲ֡
׳̫ɽԴõϿսƷһԴ֮Сȥ
һط̫ͣã˻ΧƾӰٶϣҪЩΣգȴȥ
뿪棬Դʼ·ߣûоʤǰתǣȫĵطȻѧ԰̫ԶҪȥɲס
ϴ󰡣㵨Ҳ̫ˣѵΨҾһɯ׿ԴƵ·ߺһ仰Ҫʹ
ʲôֻԣοأǺҰ˱ƼˣȻҪǴ̨Դ˵ĹӰѾȥ֪Զ
ɯ֪µľ棬Դ֣ȰҲûãܲܵͷڹ꣬˴޶ԡ
ʱ䲻󣬽һţǹͻȻŴ˷ǹ򱶣·Ҫ׶ס
ֱ仯Դ׼
ǵŵһţþֶǹ⣬γɺƴץŵĵù
ջץסһסǹΧЦһ̣ﻹӰһǱڰĻնϡ
Ӻŵǵϳ־꣬ӰͻƷɱ¾籩
ͻأܶ׶ٻ⵽ɱԴСƮƮ䵽棬ǵϳѳɷ档
壬ײУ治ڵӣҰֻײССѾͷգŴ۾ŮսСȴħŮǱʣսһĮӣɱ¾ûκβʡ
ԴüĸֳۣƬ̧̣ٻһɫë
ɫëʮֹʱⱬòʣа׳ȴѹÿռŤǹ屦Ѫа
˾һĻˣԴץסаһ˷ȥʱһ磬Ұšǰɣǰɡ
޸ɫëܹ޸飬ЩСһɨսٺʲ
ȷʵ޸顣Դɫ磬һǵϳӿ޸ȡмֵƷ
ӺԴжһż㡣
ǺҶǵ飬ǵŻֻǵڹʱ׼׵ĵù
ߣҿƵǵŻﲻռ͸ֶβ·ϻɨѣսսԴѸա
ҲСʱСޱӵϢ
ˣԴϴ˵崦ϵǵȻʹ޸սݼλʦ㣬Դضһ޸Ĺ屦̶ֳȡ
ǹ屦Сޱޡ
ˣԴͻȻͷûа·ǰ
ʲôҪʲôСޱɫࡣ
Ӱٶȿ죬ֻҪս϶׷ϡ
ʲô֪֪ˣԴõںҵ鱨绢˲ҶңңѾ˺Ƥʲô
˰СʱСޱòѪ
棬Դµĸ֪ʲôȥԴ֮ٵ˿
ˣոսӵϢԴɥĲ񣬻˺ճϵĸԴʯ֮زز
ãճϲҵԱ߾ǺٳϵĺǹܼϮϵͳ߽⡣
սϣֺͣɫʶͬʱ֧ԮСޱܹԼˡ֯׷Դֳôࡰ¡϶Ƴһյĸ׻Ƴ
ԴСޱظһһǸŮӣȴּļƣԴδֱ˴治˼׷ˣ˼·
ò˵ԴļƲ߷ǳһ𣿵Ȼǡ˵ףֻ˺պͺ壬ϲץӰΪƾַܼ򵥣Ǿǰִ
ֻҪǺ˵ĲҵֻҪйȥ𣬾ȥɱһ˭Դȵ̶ֳȣ˭͵ù
ȻҵķӦٶȷǳ죬Сʱ֮ʮżںǰ
ΣЩܵʧĺ˲δȡжΪԴУѪǲӲҼȻΪĵһŷںڰߣܲǵˡ
ͺͷܹ˵ˣûв͸ǽʧҪԭ򡣶˭ԴṩϢӲܷŹ
ȻȺ𣬴ܲϢԴ֪ģṩ׼ȷꡣ
һȻ
̽Ϣֱ֣¡ǿǳˣȻȥ꣬Ȼŷ
ϢսĽԴܵͷ׳һǶǵص㣬úܶ˵ӣԴ˴󵨣ƻҲҵǱ˸
أȻҰѺҵϢ͸¶Դ׼ͨϢܷգЩԸ֯˼ɵ׼ȡĳЩǶߵڽͬˡ
ԴᣬûнŷӢǣ澳гɳڽƣȨһֱֽ˼õúãҲѹ֮Ĺȴܽδž޷һ
ѹˣԴԺ壬Ժա
ž
Ϻõ໨Ŵƿˤ˸飬鼫ãΪ붯С塱֮Ƶƾʦֵõҵһ֧ӰСӣƺƶбǸԴȥһܲͰѾ淭ת֧ĸ׶
գ鷳ˡ뷿䣬ţ·һӲࡣ
ߣԴʲôϵǸ֮еϼһϢ꣬úѵ¸ɣ
²У㲻˽ڴĵʱͷϵһɽҲΪ˲ַУЩɵϾλΪƾã˵ܻǧ궼ɡѹĻ棬ͣ
֪̾˵ԴأǵΪ޼ɵִȷʵƾ֡ǣûͷȥЩʧ֮ˣܷŹһ𣿡
µֻһܶԴҰɵߺȻ
˭
ʥ֣游游ȫ֮֡ٺ٣νծӳѾɳ˲ԸðգֻҪϢȥ϶ֵġ
˵öԣôˣʮ־ž޵һˣֻ游游ԱԵп϶һڶҪնɽ
ʱ˱λˣСޱѱˣ˱ɵӴܡ
ʲôİǡպͺĿǶһ⣬ûСޱף˭ڹ


423 
Դɲ֪һϵжСޱл̿֡
Ů˷ǳͷԣͬʱҲУֻҪᵽһ˿͸Ͻ·ڣɳȥԴֻܽңܿϵ
Դн·ϣǺҵĲҵһϴ
Ϊǻ϶˵ķ񷴹ǣϣܶʧй䵱ǵ֪ɱԴʱ򣬾͸Ӳˡ
Ĳأҵľʦڶ࣬ͨյϽ㣬ɱԴ᲻ǣܵټأȻ˻ǺΪʲôҪǹʹûбҪ顣
ǣ޷Դ鷳ȴҰԴƵùǽˡʧصĺͬʱ˵Ѻոýͷö֪òִи׵塰ơȥ
֪䣬Դһ΢ƣ򣬽𽥱ͬɹѡԽԽС
ǰʱ䣬Դ˽ֻҪûиλ򣬾ûܵסŻج֮
ȻǳȡԴʹ޸ɨսҪԴάָٺҪԴҪץʱ޸ףͬҪԴ
Դơ
кħȡԴʯʱˬʯͷһмեȡҹ屦ĽӡԸתߣ̶̼칤򣬾ſŽӡȶ
ԭӡﵽƷתܣ״̬ȶЩνʱ꣬þſŽӡסΣҵõһ
Ȼ屦ӡԽϷչٶԽٶԴҲ޷һͣӶƷΪһƷǳȡпôһһƷӡȵһƷӡȹǲ屦ӵжɽܡ
Դѧ԰ԴѾϳһŶƷӡȻǶƷսƷвĽӡҲ滪ȫħǣûκϳһƷ屦ӡļ
ֱ⼸죬ȡ˺öԴ壬ӡһжôѡִƵ񼶽ӡٳضӱ̬Χڡ
ʵҵķԴڶ̶̵ڣϴ˼ٴҵЩҵһ벻ùѡ˵׻ǴıɶֵģҴǷأҲͬ顣
ԴռʱӰٶֿ죬˫ͬˮѾûκλءȻˣƴ֮ǰȻҪԼ̺ôܵãӺڳԴݼԼ
˵죬ǰЩ죬ܶǴˣԴĿ˺һϣɯ׼ԡ
УԲСҵϴѽĵôԽԽǿǺҵıϵھ»ͽе޹רû׹̫¯ᵽӷɵԼңĻ涼йɷݣֻɧŻãһ»ҷǵըѲɡ
Ǻǣж󵨣жأھʦ˼άģʽȽϤѧ԰Ӵܵļơ˱Ƚ˽ҵˣܲ³üĿˣ󲻵ҵĵôҲ󲻵ҵж˷񡣡
ˣ֣ؾ㣬ұϾȻʵ֮ǿģԵеġ
ףסԴ̾˿ǣϲòǸղƣҵһϵжὫʸ֮ģͻǵĲΪȡһʱ䡣ʲô㲻ҪĿ꣬ǾǳΪ
Ϊңܲһ𣿡
Ȼܲһ˵ܾܡԴһЦҵĿ겻ǳΪҪת֮ѩĲ룬Ӱʦ۷壬ǿ̣ٵõһʱλϲлﵽתɻĵߡȻ󣬺ǺǣûȻˡ
ոȥˣȴһҪĳ嶯ɯŭ죬ᵽŭʲôζˡ
Ǻǣ侲ЩԴӶѩıʼǣҶȫ֪¥֮ԶӰȤΪ֪һЩ顣ֿɲô˵ڵģڱǵĶ̫̫ˣץӰҲк⡣ң˵λ游ʧ֮ǰƴץӰΪϡٵʱԣΪֹҵĴ֮УӰѩڱʼ˵Ϊ֮ͶԴض
ƻˣˡ
ɯ׻ȻԴתȦͷǺңûгΪǰϧԷᣬΪպ·
ԣԶǣнǡأǼнǣԶǣԾͽϵһȫںϷѪǵĹڷأҲûл£ðײá
˵ˣǵ˰˱ѪùжһҪѸ٣˵ڴĹ¼ҹˣûк֮ǣȴҲûкܡһ㣬᲻ү鷳أ
ԴҡͷģүҵѶʱλʥӻ˭ҽү鷳Ǽˣֻеؼʱ̲Żٻս
Դһ٣Цݣɫ֣ص˵ӽ쿪ʼҪվǾųĽǶ˼⣬Ҹ𶦵۹𶦵۹йһᡣڽ֮ǰ˵ĻҲһˣһ֧ԽԽսʿ̤ҵսһͬ۳ҡ
ˣҸܵҰġ
ҰģΪ˵ľȨϥ͸ÿ۴κ򣬶ҵĽû飬ҲΪˣкսӰɣһֻǿգץصԸ
ŻӰӿٶȣұս
Դһˣȴսһϵı
Żج̫֮ȫһҪںǹڵĹҪԵ
ڴ֮ǰû˸ңҹ򣬿ﻹлӵĲҵʴ˷棬ܣ©ڡ
Ӱ˽ȥֱ롣սǰβδٻǾΪǾΡȵòˣԴŰǾٻս
Ǿн𶦵۹ʼʿţңԼ¯۹ʼӣʮףǵޣЯٶʹȥ١
ųǴĵһŷĵ̣ǲ̫ˣһǼƣԳȵɳڶеԲ
Զأȵ˾󣬿ռٹһ⣬괨սʯˣ齨ʮˡͳνպΪռԴԴ÷ǳԶûԴУԴǿգռݵǿԽ㣬ռԴҲԽȫ档
𶦵۹ʼʿų˲жͰ˹Ǹ֮£÷ǳλһ˿¡𶦵۹ʮңԶ֪ͨɱҲҪʱ䣬ʱָ˭˭أ
Ҫţе۹Ұġ
ֻǣռƣֻܰЩ߱Ľÿһ֣ͻһִѶȡԣԴǰİ˴λ֮͸滪ԽԽ࣬ѳСɽ


424 յ
飬飬飡
ľûϣ˸ྲǼᣬǲгոսӵһϢʧȥ˵򣬴ӺͶ涼йɷݣΪάǺҵùϵʧֻɼе
ƾʲôΪʲôҪǺеȫʧЩȮѵûҵԴ𣿸ҷӣܿʼǷӡ
ྲ
ԴӰʦٶȷͬһ㡣պĲΧ׷ԴǼкܶʩѹ޷Χ׷һϤԴɹȥû뵽ԴɥĲ񣬸ҹǺҵı棬һյұ绤δ
ۡһӿ⣬ٻ۳ɺյӰʹվĿ֮¡
λԱλϣհ
ߣѾͷҪȥΧԴƵùǽǺҲҵ
԰꣬һ绤ᡣҸҷģλû˱Ҹ˽Դʦսȴ߳ͨ಻˼ֶΡУݱȽ⣬꣬λǣ¡ջһܣߵԱĬȥ
˵ϯλϣλ˫ָۣû档
Դ˺ܳʱ䣬ȱĹʼǾСӰʦǺļͬӰҪŴܡȣпռ꣬Զٻڽ𶦵۹Ǿڽ𶦵۹ʮңԶûдδҪʱ䡣ʱ䣬ǵȲ𡣡
ձ˫֣ʮ˵ռԴĪߣʱܼ֣в׼ҵգץһͷ󣬲̶оȺγɰΧȦȻסΪԴκľŴҶֲİ
ʲô㣬УǰλǸͷԵϲܡ
Դڳ󲻵˶κľʮϤΪ⣬ŷ֮һ̣ÿʮһΪµĻ׾ʢᡣκľˣһ쾺֮УζȽϿǰӡ̡
ģ˵ԴΪʲôô󣬸ڱ֧֡飬ʩѹ
Ҳ֪λƿڴбӣ˭ѽ˽״ͻϹզʩѹܸƨãԴϵնˣͿսʩѹѾͬˮ˵ԴǴǹҵңʩѹһǧΣһΣ˼ûаӰ죬㻵˹ϵòʧ
бһСᣬż˵ԣԴһˣǿҲȥ鷳ȵɳһ̶ȣҲᷴǵ鷳
ǵɳȥҲŲƴ۳֡˭룬ܵˡ
λϣԴǳΣգӵпռ꣬ʹŻߴ󹭣Ӱظ޷ֳȴܡ
ߵľʦ㣬Ӱڣ϶žܣҲйء
ҼȻ̤·Ѿûа취ͷڴ˿֧֣üռ׷ȥҰѻ
ǰúȥɣȽ˽ˡ
СѾͷĻ֮ضܽػԴϵܣ˵ת
ҪҪأǸܿǸˣɱ˲գۡ
һҪǮϤԴȥԸԴӰġ
շǰ漸һֱŬȡһ˵Ļᡣͬʱ׵Ĺϵ˵һЩˣѾͷϣһɤѹ
Դû֣ƻϣһѾƳڹǣùˣǣϵԽԽ࣬չԼ̨оŻ˵úãءڽƣҺպγƣ㲻ǿҲٳɳǽŶˬΣհŻ
ڻ֮󣬺ύһս棬ǾսˮƽͬʱԴļѾѧ԰ÿѧǱǿҲѧԴǱѡ
֮Դӹ¼ҹˣѾԾΪгʵսšͼȷҪ쵶ҪȫװԴɳ϶޼ɵĽӡ
ò˵ݱţõԴ뷨ھ͸ҰѺҵʮ쳢ͷʵȥسԣ
ֻһǣЩϼһûŪԴ֯ǰðȻ֣С֮
Դ֪յƣС䣬һǼг
ϸĲλ֣ʵǿͨԼȦӣƽջһڴƾõŷһòǰҲҵţҲƹ˾
ƽղ֪ǣҲ֪жô⡣ĻҳԱȣٵÿô쳣״ƽÿڱڻƽϢڵķŭ
ԴҪһ̣ڷѶֽ
壬Үô׷ˣѵ˵ǺݣСŮԴ棬ĵɨһ۴⡣
ֽرãԴԼҪݣڻش𣺡Ҵ˷򣬶ҶҵսṹϤǻҺպҪģ飬Ͼ϶֣˴˽ΣֻǱǰ⡭
һ٣ԴһţЦѩ֪ģǽǰСʱͽһš
Ȼѩϯʦ׼гֻ̲֡ǣȥĵطÿֲҲҪң
ôȤĵطҺȥһңѩѾµҵĳЩƻƲҵʵС󡣡
ǺǣħŮ֮ƵĺѩѽСѾͷһЦͻȻѵ˵û׷ٹǺѩֱʣҪҾʦһǰһʸѩ㶷ûж¾ˡ
ѩ
ԴüаŮ˲򵥣ʱڼŮӴˣ־Щ񲡣õʼ֮ȴǿѧʶ˲ãҽڽǣѩȴ֪Ⱦһƺص㶼׼ˡڣƱǸڣͨʵݹ˾ʹģָһĿĵءѵĿĽҽھеĹȡùžʦʼǣ˳ٰһѣĻ澿˭
벻ףԲ롣
ףҵˡԴȻֽһϡ
ʾ棬˹ʹ֣кܶƮҪǰεοע⣬ıг̣ҲϵʱѾ·
˹ʹ˳гϣѹֳ˿١ԴΧԽԽ㣬ЩŴӡѵѾõ̶ֳȣʼӰ𣿡


425 ĸӵ
λ˿ע⣬봫ǹ졣
¡¡
гһ𣬶ǹ⣬ʼ١
ǹŲͬ͵ľңԶʺϴͻеţȫûбҪ޽ôΰ˵ĳЩԱΪǮ޽Ųһһ޴
огͣһ£֮ٻ䡣Сæסͳ˺öóԵģɲɲͳײǽ
ԼӺ󣬻пʧڵһлָ
Դ۾оɯύĻܱ棬ػ𣬵ʱǳݻƽ̨µأܶط
ð찡ݻƽ̨Ҳܲסħҵ㹻࿺ˮӹأ
ѽʲôСӲͳгݰȻдԴգС
ԴĿһץȡݰ㵽УгͲͳʱѾħ۲鿴ȴͻȻݰɣܾ㤡
˾ȻԴƤӵֽţͰҲˣǰɱأѾɹ
ѩԴϵ֪ϯʦѩİҲûôġ
ʲôСѾͷȲȥҪץסǷСŰд֣֤͸Ķ
֤ƤߣһЩٵĶ÷ǳϸ벻ϯʦ˻һλαװ֡Դδ𿪰Ѿ֪װʲôܵһ˿ռ䲨гպͨռǹ죬˳ûλͽͳ
˵Է÷ǳȴҲԴһѣгռǹļ϶㰵ɱʮа˾ŻɹԼ̫ˡҲѩַͨʽ档
ûд򿪰֪ʲôСѾͷԴһ䣬֮ӹ̤ϴ̰Ūȥˡ
Դһָʼ쿴˹ʹ״ͬʱմõϣҪѡһߵص㡣
ٺңջķᡣõĶ֮٣ҪתѩǷϵ˵ĿĵҪһмǳ⣬ҪԴԼ
߰Ǹ⣬˭һ̵ôԴأԴ˼˺һᣬͻȻɴ˫ۣϽóгṩ˿͵ǷݱֽٷϢֻͷһҳдţʾ˹ʹǸۿڳн˴δ޸ʱлнⲿ
δǰ͵ĵһң֪ߵȻܲáߣʲôطȴδ㣿ˮ̫ϡ٣ͨδ֪ҵµӡˣ˰ʯⶫǳҪܹ򵽼飬պʵǳкôԴתͷǰǸۿѰһᡣ
ʲôأҵװôԴ̧ͷֻ̣վһСкСһװͦƤЬ˫ɫɫ
СԴ΢΢Ծû뵽ССлΪСԱıˣɫͺĤһˣвɵ̾øֶΣ
Сʱгִվ㣬˿³ͨվ졣
Сãٿôʵˣʲô֣ǱҪѯ
ɯס
ţɨû⣬ӭɯС㣬˹ʹԶҽòҪȥǱߵĽһ⣬ھ֡𰲼칤ıڿŮȻҪ˵ϼ䡣ǣŮһкЩȻζˣĻй¡
лл֪ͨĸİŮݿߣ̤Ÿ߸Ьɫ䣬ŵСк͵Це裬ҪȹŶС
죬Ҫ衣˪˲Ŀ
Скһ㶼£Цøˣǳµ˵ţ鲻ãһģֻʵڲԸǸСͷаְ֣
ŮӽҧأС˵ңͰӵʱ֪ͨ㸸㡣
ұ죬Ҳ˵ˣ裬ҪߡСкգŴ۾Ͷüο۷׷ס
ԴҪιȥˣԴǸİͳ⸱ģӿǣݿϵɯףЦˡ˺ȥαװȴ־òжֻöһƤң̤˫ʮָߵļϸ߸ЬһĻСǸۿڽ
裬Ǳߺ֣ҶӶˡ
³ǰճԹΪҲ֪СԻ
裬ҿһµ꣬㲻˵ҪԸ
ѹû˵ֻ
ЩƯڴϵĻͷʾ֪ˡ
ӦðʼĻȥ϶϶Ѿ
ǺǣŻˣװ衣֪ĳĸӿһԻƽ
ĸӶ˵û⣬ȺУĨȥټԺҵֻ顣ԴҪģǡǡʱһ⳵Ź㳡ʻȥ
κһඨӵĴϣŹ㳡ΪתվҪȥΪ㡣
ԴСһתƼȦһõ갲ҹǸۿǱȥ㲻ųף˴λжٶҲܶԤ롣
ˡ
ǸۿƮУδҪȸۿڻҪӴ࣬ʵĳްԡư棬ÿʱÿ̶ле˽оѲӣزһϸ
ԭÿҴδƶһĵҴһͷԴŸ߸Ь°СùݲȫԴߡ
һһϣĸӶ˸߸Ծμսɨߣ֪ĿߣδԽԽ
ãռԴͷһᰵĿռ䲨ɨ£СһǷǳƯʮȿշ֮תƹȥ
ղʲôһΣССźƤϷһ㱣ĤԱ̫ջ˺
ǿռĴ֡ܶƻԸشδԽ࣬Խǿ˵ĴδоÿһһҴδӲʮһҪ㴩׼
ô󷨣Сδ䣬Դռࡣ
룬޴̡ԴæסСչڰȻǰײȥһ˿©ܴԽȵһһСӰٶȳʱѾϸۿڣҳɹе˰˶飬δʻȥ
¡¡¡¡¡¡
ߴ׵ĴʽеԸǰųػŲ״ڣǽȻͬ磬СһﻶǴΰǼδСҪʱǰ˱
Сһ֮ȴԴֽ˵άδδʱ󣬿άǼ٣ս档ħǴЩԱϹӣŻῴ
δһ̣Դȡƣָ
ףʲôˣôԴµƣǱδΪϤһȫð壬Դʱǰɵһ


426 
ƶǿƶ
ףԴ£
ðɴ۾ΧԴת˼ȦһЦ˵Դ㻹ã̫ҳԾˣҪӴ϶ᱻװԻȥġ
ȱ˵ңôҴδϣѵְˣԴֻֿܣԭͷδϵĵ̵ưδ
ٺ٣ְֻƽΡΪ˶ž̰ۣЩ߼̵ÿͻỻһθλССĻһ£δְƶЦҪԴ׬ѣܵˮʮδ
ǿҪϲˣ͵͵ǱһһԴԴżɽ˵
һԴڵĲʮǿ󣬴δϾǳãռһЩĽټĶҲûҵȫƾ߼ƣǿԵõŻݣĳҵͬԸŻݵģΪʲôҪðҵƶɵؿ
ǺǣΪȽ֡
֣
ƶʣʲôˣɫŹֵؿԴ¶һ˿ЦݣĻҪ˵ߣʲôطȴδӺأֻǣҵȨȻϸߣȴҪеա
ԴгȡɺôѡԴȻδ̰ܵ׼
˻ߣҪʲôʣԴ͵ðҡƶ⣬ҪԴϺݺݿмڣɲĵģɡ
оҪԴԽںϵɣҵĵߣֻҪҰѶų֪Ƕô档
Ŀƺ˲𡣡
ƶһҧҧ˵Դһ˵Ļ϶򵥡ѾرոмװãֻҪǸ㵽ԴɾͰɡ
ģֻ಻٣ܼһˣҲҵҪѿࡣҸ¿ռ꣬պ󷽱ϵͶһԴܶͶʣѹһ֮ҴδûʲôֵˡǶڽ𶦵۹˵ȴһȻǱء
ʱ䲻Դסüġ
ৣৣৡ
Ȼ׼ǿƶǱǰ龰ˡϡпʯѻɽ߼кѵİ˴λ֮ͷųҫ۹ʡ
ϴǴ˭ǳöǸǸǹ屦ɣƶ˵Щˣָ̧һ档
ţǹ屦ϧ̫ͣãͲϼңֻﴦԴؿһۣ㲻ϡ
屦ҲֲΣתɶԼ涫һƷԣЩɯõԴԼ屦Ʒͳͳų
ÿƶ΢ſĵǣײкûȨڣͺðˡ
й׵һУѾֿ˻괨սԴ͸ǿһǾǸɵϣֽƬĻǽûκҲܴмȡĪͿǾٶж졣
𶦵۹ֽϵ˹սȻҪ÷¹ܺڴжôһֻҪаٷ֮ٵЩҾͿðոԴƴ
ԴķصʼնǾͨİǾȱԴǵҪѶòĹЩôţɳҲŷˮ𣬽֮ϡ
̫Ĵ̼ˣϴÿζִ̼ʵЩԲ
ƶ촽ٹԼǰɺôļֵΪ⣬ûʨӴ󿪿ڣϸˮԴСÿζ˳ϣѾϸˮǲӿӡҽڳͶʣӴԴԴ϶лΪġҲǰԼʱˮǴߣ˵ӿҵıøλ
ԴͿƶ۹⣬Ͷʣ˫һļϡ
ཡһ죬ƶһ
Ҫʱ̵ˣԴʱ⣬Ҵδʵ֪δʲôԴ
ɯ׷ͷο
ˮֻʮ飬и꣬䵱ռڵ㣬ǿӦһʱ䡣Ǳ˰ʯ飬ԶԶﲻҵҪ󡣡ԴϢ;ðһˣδȻǳѧãβܹ𵽵İԽԽ١
ԭϴҪˮ˰ʯһᡣƶڿһţʱݳֱ仯ˮͱ˰ʯʮ
ףƶ벻һ֡ԴǰһղŲܵõٿ鿺ˮʮ˰ʯǽȫͬˡ
أǴδĹⷿһĴĵȨܵȡԴ
ȨԴ΢˼ȫˡƶһȡϵ˽δô飬ס
ð취ˮմһĿ޷죬㲻ܸǣҲúôס˵졣η䣬ǾǿƶÿǵˣԴ޹ء
ˣħѪ𣬲漫ʯʯжҪ٣ȻȽԪЩʹ߶ӣǴߴıϾԭֻҪлᣬͲӦ÷ռ
õģһԴȭͷȻƶִ򿪴δܿⷿǲѻߵЩԴġ
˲𣬽һζһͺȥδۡƶ˻֣ʱմƬƷȡ֮Ǽ䵽Դǰ
ɯҡڹϵѡֽ뿺ˮʹãסء
Դ˼Ƭ̣ڹһ̵и滪вָǾ裬屦ȼµĴĽӡҲߴ롣
Դ֣ƶĴЦҵˣǴĹٷȱΨȱϡԴ⣬Ȩ޵ȼһᡣ
ףǣ
Դе޵ĴڣչʾһΪĻеޣ־֪Ǳϵле֮еһ𣬿ϧѾƣԴδҲ޷޸
ԭǱ⣬Ҫʵ̫ˡҡ⻹ںǺȻˣͰ޷޸Ļеûа취޸Դҳ棬ʱ߶һֻܣպġ
ڱϵле޵ͣԴѾֲ֡ͻȻ뵽մӦҦѩҪԷһʦƽ̨Ȼͷԣһһ
Ҫ˴ƽ̨ҪǺһЩĻƽ̨ҪʱɡƶҪ֣ȴǣ̫࣬ЩԸ֡
ûϵúõģϾС
Դ˵ʶҦѩһȱʦƽ̨ܶ˶ȱ˼Ƭ̣Ȼ֣Դδ˵ʽƽ̨ɣֲɲûȥԼװ֡󣬵ȵԴĹ⣬͹һʣռ꣬һУÿ»ÿȡһλ
ƶɵۣ˵ԴǰѴδ˽˹ˡǣ˭˼أĴδܹңֻʽƽ̨ĻҴδֵǿԴ̹ڡ


427 Ůͯʦ
֮ԴŻصСùݣڴдΪ⡣
壬һͷ˿ŷУȻڣҰڷŵλòһˡ
Ǿ֤
ôһ㶼еԾ
ԾͷСһѩӦҲ֪гϣԽǹɲǣѰŽͳġǽڽǣҲֽţ˰ż͵ǰڣ˵֮ѷ׼õĶóӶһѩָƵļ󡣴˵Ҵ̼ңѾһ֣ҶɯװŮˣǶ硣
ѽʶˡ
СѾͷգգ۾ЦΪѩĽ̵ѧҵְӢһħߣȥĹ
ƨӣǾʦԴ˫ۣ׶״
ţľʦǸǾĲıҪˡСѾͷ̧ͷظͬ˫ۣǳ˵Ҫһץס˻ᣬǰδߣʵҲὨġűֽŰ汻ҸĶһ˼άá
Сһ벻ѩԶңְֿ²֪ǾʦɣԴѵɳУ㲻Ըˣ⼸ܵ·Ƚ϶࣬ȥ˿ڿٶ񻯣βʱѾɺض
ϰ֪һģѩᰲϰֵģͬʱҲǶҵһο顣
ôСҪܿ飿ѹեͯǷǷġԴ˻ȭСƽֻСѾͷ飬Ĺĵ˵ͯôŮӴӶ𣬾ҪѧΪԼ㡣ѩҵʦһҸҲһֽŮͯУӱǰȡѧϰᡣ
ŮͯԴЩԾСѾͷ֮ѡ
ֹ򣬻Ůͯҵʵƿ߿ɲλһЩߵǿŮˡҲϵʮ⣬ЩŮ˺޲ðңЩڰжҪȻΪƾһ仰붯ʦѩ׵Ĺùƹܼ鱨ͷԴ뿪ҾŮƿء
СѾͷޱصԴ򣬵ͷҲԣܸɵ˺ܶӺӣӶŹ뿪Һ󣬿϶ףһǿ
ԣǸʩѹĻ񣬱һ춯ؽʼλʥɵĸףҲǳĳЩŮ˵⡣ҵǰ壬ʯߡСѾͷ仰Դ۽һȥ١
ָܹʹʥ£ͻʱԷѪѹĿġ˵κˣҲҪҵŮˡ⻹ûеأѾ˽ȥٴλصңȡʧʱ򡣡
ǺǣҺڴŶСЦ״
ԴֻһͷۣŮ˵ڲ֪䣬͸ԼߣһһŮͯҲǣҲǣ׷٣ҲܽߣֻܴС
ݵĳĬСС֣·ϵŦòʣٹһͼҿٽ·ߡ
ǣԴ
һλ֪·ɲ⣬ʯܶǰʯ̽ȴûзֹһɺۼǰĹŷӡɶӣʯ߳ըһڡ
Һͼŷ֪ʯ߻仯Ծۼ˽λҪʯ߻ȡλŲ
ʯߣڴĹ˽ٴеأݻڲӡԣҳֵʱҲδΪ˷ǳæػסǣæ̽ЩͶϵĹʹеء
·ϣҲƻԴһս԰ʯطˮ롣ƺղ̫ĻѾȡú׼ɱһλǳǱʦӰ
ǲҺԽңԺЩӾʦϰԣԽϲţǼ⡣ҵ㣬ҪҵˣһЩֱӰͼϵ·ߡһʯߣǲ׷ˣҺŷƺ˵ģ˭ǵĹأ
СѾͷҡͷԣȻһװͦСкģҡͷԣױƵĵжƻ
Դδȥܺңʵô˵ǰ˰ഫеأΪڷӿĴʱ˶ȹӡɶΣ
ɲǼΣǷӡɶʼһЩͿѹνʷǰֻҪйӳӡôнᱩľʦ֣Ҳ赲סơں֮ǰйٷʦΪ˽Σ׼˵Щǰ´Уڴʱ̣µݺͰ˴λ֮
ԭˣȱҲᵽ˱֡
ʱԴȻץסС˦ܵαװһŰӰʧ
ԼӺ󣬡¡һ죬˴ùݷ䴰˽ɨһȦеע⣬ǵķȥˡ
ãըף
ԴԳߣȵ˹ţѾħۿԶռṹ䣬ԷͬӰʹõƶʽͬһޡ
䣡
ոձȥʮԶĪ谭Ӱסռ䣬ٶȶʱ޷ƽ
ץסˡ
Ӱֶˣˣһް߰ˣЩŮˡֻǸԴĸоŮҪǿ
ΪӰȻԸҡԴ΢΢һЦȻչŨŨǿгſռŲƶȥ
ǿռ令ߣԴͨӰǷŮѣֱϵɫצԴ뿪ȥ
ͣ
ް
ת֮䣬Ů˸׺סԴ
ߵŮ˷ǳƯ㣬Ů졣ұߵŮȴªݶ룬ĸҹ档ŮˣϢǳĽڵһٶȾȻԴ
üһôӰԴڼƶУĴ֪˱Ϊó׷ٵŮˣʮ˽ӽͳͳӰڡ
ӰԴĸܣƺǷȱŵʲôǵٶȷǳ죬ڷų׺գ۾͵ǰ
ߣԴܲˡǧȦ֣ԴȷʵܲˡȻһԴӰ飬ЩӰʦڣȴû̵κζ
ǿռͶӰλӰҧгݡ
Դδи֪ʹÿռͶӰȻԻԷЩһﶼʹÿռмңͶӰʹһΣڶξͻϳ٣Ҫǰʯߡ
ߡ
Դʻո뿪㣬ӵȼһһ⡣
٣޵׼Ⱥ˺£ΧȦԴĻ׵һƬƣոֳӡȻȰźõļ׿ռǹ졣
ǺǣඣЩԻҳȥСҲ˺αװվڻ׼ϣЦ⴦ռǹ飬úõ·벻ôˡ


428 ʯ
ããޱ޼ʡ
Դʻ׺ȻһֵϣֻǷĳڵѻɽϷ޺ƻ⣬ʱŷ𻨡
ǰĩղҾֵһڵϣһڵ£ֱֲֳһֲ̬Ĳ԰ףϵҡ
мңܶཨӰ˼ңһ۾˾ͷƤ顣
壬ˣƽ֮֡Сվڻ׼ϣɫؿΧ͸¶һͬ˵ĳ졣
Դ˾Ҳסһ̾ǷΧ̫㣬ֹȻ˳źӣԮ
뱣ʵպ£ĩղҾ»ǳ࣬βܣǸ쾯ӣǮǮͬʱҾŷ̽ʯߣպÿԽз
ССһЦҪ֪Ҫͨǿö࣬¼ʷȥӶֹľʦ㣬ҵڡҪǴֽ٣ԶȥմȾٹ⡣
ǽԴȻһЦ
ŶԣΪֻǽ׳ߡλѣҲƳ޵ĿϢ廹ûдﵽ־磬㲻˽һء
ʲôǲԴ⣬ȴ뾪벻СѾͷ֪ܡ
ǺǣԾνһά΢״̬Լʮ궼пܡǣʲôֱʵϣһЩ
ѹ֣ˣȱǷ˵˲䣬׹Ծͻͬʱ߽⣬ȴȻĹУҾ졣ȱδûάաԣѡ֮󣬱㼱æӡĹաԴȻ򣬻ȱĹеһУʱͷ
ȱݺѩҵԶ֮еֻ࣬Ҫһ´ķ佮ڣÿĵԴ㲻ѵó𰸡ŶЩĹߵľʹȥǧٹַӰңĳΣӰӣܶ˵Ҫߵͷˣ׼һЩа顣
а飿ѻ˵ԴСٲµѩܰСѾͷɵԼߣԶڸոսͿʼϣָʲôأ
ЩңֻǵֱӻоͺˣΪʲôҪıǳΪЩǧ꣬ڣǰϰԣҲԣҵ㣬˹ʹⳡΪݽ
˵ţ׸һϣꡱһ졣ԭļң˲ͬӲѿ
໣
߳׵ĿݽʬУϵ˼ԾУͬڵ׺
ԴʶУ̧һָ㽫ʬɫѪˮɣֻһζζѹӿ׹䡣ȴϣһ̼ʬȺ
ڣм鿪һֻֻʬһԾͬһööڵŻϮЩʬϸγ䣬ɺɫ⻷
涸Ȼһ׳
Դɲֹֻǿ˳㼣ЩҧסŵӰһʾ
˹ʹ򱱷Ũ֮¡ЩҰɫδ֪䣬һմȾ䡣ʵμʱȫ԰ѽʬתȥǻָԭòǡֻǣ˭ôıоҩңҩֻۣܾˣʲôã
Щʬ̶Ȼǳֻʱ䣬ͻֿĽʬȻһ£սʤһ¡нʬץס߸߼ʿѪǲ鷳أչսпܣǿǻսʿĸ߼ڡС£ֻ㷣·ֲҪĻĸĻΪ
СʱԺԴѾԽţһŷǳصǡ
ǻķѾãʻɫ·ȾѪһ㡣ηĵطЩĶɽ壬ÿɽ϶üַһƻ񸡵ǴĽǼĸࡣѣεӣҲֲУĿϾӡ
ǣЩ
ԼǧǰֻһſԴھķǡһҹ֮䣬񣬵̽޹󣬽Ϊʤڿš
ţǵڿγһӱϼĴѹȣΧѹ´Уѹʯޡ
źܶ࣬Ҳв˽ز֤ǣδ쳣ʦЩͱڸ򣬿ǲ޹
Ȼǰϱѹ֮УΪʯߵȻըһڡ
ÿһʱ䣬ͷźһʱͷĻ֪жըǰ¾Χ·ߣΪ˹ʹ򱱷ƮϢδй
µŬҺ⼸ŷѾȡһɼŬ죬˵ܹƹؿڣȡµĶƫƫʱԴǱ
ӰһԴѹȣȻǰӰչסΡСɴ۾ͣŴھĹ㳡
ֹ㳡ΧмеͣŻеͣŷɴѹȵұϣʯƾ޴Żͨħۿȥھ㳡Զ
ãǵȴˣҹϵδؾܴԣҪ׼ƲγһȶʵԴӿСѾͷԽԽš
Ҳӣͷϴ˴Ķ
ͻȻڶǰģǺеĵ̣ӰӣʶĹԶ㣬¡
ԴСѾͷ򶴿ȥ
ʲôˣôĵӣûпʼһ𣿡ҷӦٶȷɿ죬ųΣסڣ˽롣
ǣԴ˰벽
벽̤ڶڣ֮ʧ
ӿëЩ𾯽ĸ֣Ƥӵ£Ȼ˿ŭǣѹ˿ͻƷߣ١
˸ͣҹĸ˴ֻ̫лҳ񣿴ʹʹ졣
ԴȻںڰУǶգףߴС׷ա
붴ڵȻͶӰʵ֮ã򲻻˳
СԼƣֿ󣬾ò˼顣ǵһȫռͶӰ״̬վڻ׼Ǵβ㡣˿̸еʵޱȣ̤̤棬¶Цݡ
ãӾƣϷһΨЩĵطʼմڸҸУ޷Զ̹
СġԴץסСѾͷˣû뵽ոս붴ڣգкڼϻʹռͶӰֱ


429 սʬ

ڰѸӡ
һ磬ԴץסСīڣǿм˽
ȥڰͬһ˼£ָԭ״˺󣬾ڸղţǶ˾һʱ٣ͶӰ飬޷ͽ롣
ûڵأԴ֮ءЩӰʲôΪ֮
ڣϮѿռͶӰơԴץסᣬٿͶӰǧףͶӰȫǰСͽ
Ǳ£Դ룬ħѰ©ҿס˪ǿͻơ
ۣǱЩ취ĵˣǽɸɱһطСܣ
£ԽԽã˲ǡԴǱϷһһ仨ǳССѾͷϣʱˡ
ƯıСɢɫ΢⡣СͷȥϾСŮղŵΣնˡ
ԴɨһȦǰÿʮףͲһѻ档
Щгֱ۴ϸ⣬ӪһȦΣ˹Ͽ󶴡
찡ЩսʬȼϣڱĵʱܹϺ⡣ڻܴʱʹ˶棬ﻹ䣬ƽ˶ҪᣬǴ͹ʯߵΣաСѾͷһһէʶĶСһ۱ϳǸϯʦСѧͽ
˶Ҫ᣿Դ°ܸͣȤ
ιιʲô飬ôָоðˮСЩеؿԴٿЩ棬ס˸顣
ѾͷҲͰˣ̤ϴδʮ꣬ǿʮ꣬ôһУҪϦˡԴѾͷͷһ£̽ǽץȥʱһţʬġ
սʬǺɫģ֪ٵƣںɫ룬Ӳǰһ˿⣬ɢů⣬תΪ⣬ס
֪ûġСգգۣ˵ԴûĵʱЦѻĹ˵ûĵ
ӣǰȥĺԽԽԶ
Դ֪Ⲣûжǿػصڶڡԣоϣ϶붴Уұôһţ϶һпܱ
ܷԴҪ֮Բ֣ΪѩᵽʯߵһԿʱԣܺ£ӦʯߣԴҪһ
·ֻȥ棬ԴлܵʬԽԽࡣ
ͨħ۽ϸ΢۲죬սʬȷʵǺöܹ߳ܡȻޡڿͨУÿһξôһֻ棬ȷʵѶȡ
󣬺ˣռṹᣬ˶ֹ֪ͣļ£ܲܶʱ䡣
Դ׷Ѷȣһ󶴴ֻǰһ״߳Ӱӡ
ܹˣһŮĶǹŵ쳤
СԷװקקԴӣС˵Ү֮УǸŮѲλ֮е׷ѾΪ
СѾͷѣԴͷɵһݡҪ֪λɳѣսԶͬףû׷֪Էжٵơ
ΪȳȣŨüĿһϣסԴʵʲôˣǽӵϢ˵ʯߵҡ
ѧ԰Ѳʹʯб䣬顣Դ׳õ˵ǣֱУֳ֤ͨ
ӻδ˵ߵһʲôѧ԰ѲʹǴĻ弸ʱģСӣҲ˭ߣɱ⡣
䣬º֡
ȻԴûжһǽӰǰоȻ죬ˮջơ
ïΪʲôҪң˴
ѧ԰УտԽκһԼơȨѾã˽ѾʵҲδϡǴĵػͬѧ԰˼Ҷж˵ӦӦ㣿Ц
𣿡˶Ŀðһ˿⣬Ȼٶȳ֣ӡͬʱվڶŮӿɫʮѿ
˵ɴ۾
֪ʲôʱԴѾǰҲ֮СһѺɫ£˵ֱϣһδܷ˱ˤڵ棬ɰ˶Ρ
⻹꣬ɫֱŮ͸ǡ
ңιΧŮ𣬼״ΧƲϿųȴû⡣
Ȼ˺ȻһĻˡǺɫӻ˺⣬ⶨסŮüġߡһ죬֮⡣
⣿ȻסˡïüԴ롣˷Ӧٶͬ죬ܿԴĳնɱΧ
ŮԭأüĿӿȻǺɫüǰһӡ
һӣŮ㱻˳ȥԴСѾͷ̤ڴŰڡ
ѧ԰Ĵߣÿ֡ïδΪԴɵ˶ŭ෴һ䣬ֻǵλŮʱͫײ߶˺վ
ŮͲ󣬶ʮ߰꣬ȧǺܸߣ۾΢͹ϸֳ̲ĺɫͼȥסüĵĳץסһ
飡
Ϊ̣ڶɢɾ
ïȻսʬͶɣ֮лϨ𣬾֪Է͵ȡġܹսʬͶס˲γɳΣƽ˵ֶΡ
Ůһûŭ𣬶ûз쭣ƽƽվԭءǣԽïԽĽһϢС
콾ԩͷծܵǸһɵģûйϵ⻰ڿڻص㱻һɱǡ
Դɲ֪ǵһǵˡǵ˻𣿸ҹˣȻҪʬеڶֽ֡
Խţǿ󶴣Ҳ֪ĴеʲôطͨħȥȻºܶſ󶴶ͨһԹ
ߡСѾͷȻָһ
ȷԴ۾ħδüĿС͸ָ򣬿϶ס
ӡѵ·д𣿡СѾͷָָ档
Դһ̫ħ۽дΧ죬ǰ޲úݺһԼšǣֲСѾͷ̫⡣ԣӺһӰٴܳ
˵ƺֻ򣬶ͨųȥ쿴ԭˣ֮ԵüΪ徲
£һδɴıʯ֪붴ʱΪʲô
ǰһȴһʯ
ǳĴһԴвźöŶգǿչγɷǳ
ЩŶһֱʣȱ仯Ĺڣ̽⣬ֻ⵽شţ޷롣СССͣöȴ١
𶯣ǱΧˡԴȻС䱸ؿܺڰ


430 ʥɭ
ðһιӰòͻȻԳ򣬱
Сģʥ顣СͷԴǰҿ龰
¡¡
ԴΪģһ͡
ʯ䣬ֱʮ׷Χڣռṹͣۼ䵽ǰȴͻȻסûǰֺʱ侲ֹһ
սʬǧҶǾ䣬ϧһȫĹˣԺһᣬӦöഢԴпһ̤뿪ΧȥʱȻֹ
ʥ鶼ˡ
СѾͷҲͷȥ֮̾ʱֻԣԡ죬ЩղΧԴιӰڱתͷʮֽӲ
ȥͷ۰ɣԴ΢΢һЦƮˣȵѾҲӰ
쭳ȥʮӣСѾͷͣҡͷ˵УڷɱΧڣʥһֲȥջشų˴Щֲռ䣬⵽Ǻѩ޷
ų
ԴмֻȻԭˣҾ˵ΪʲôһɭֵĸоȥӣԴųʽסǰ·
֪ԴǲӴˣСһ䣬ȥס档
ۣͣܰСϾСԲΧֳöӰӰӰ´£չһԶԹŵ޳
ʥɭֵķӦԴ֡ħ۵ע£֮вӰǰн͵ýб档ԣòͣ
ţ侲Ҫǵ˷ƣͰ͸ı˪ӳȥԴʼưס棬ָ佦һЩϸС⣬ҰŹ⻡ռγɡ
Ŷ令ССӦæȡ±˪Сǰȥһ㺮˪
ͣͣ͡
·ǹӵһ䣬˪֮ʱٶȻȴδֹͣƣŷĹԽԽ࣬˪ϲŵС˺ĲſʯڣԲ۾
Σʱ̣͡һ죬ԴСð⡣
ź¡¡죬˪飬һһСվĵطһ˿˿档
ڸ϶ò˼飬ʯںʯǰĵ棬ͺӲ棬ͻȻ棬ͷ濴һȴΨԴС
ɢ󶴻ָƽСѾͷȻδҴϢţһǰ
վԭأֺúԶָоǳŹ֡
ԴĨ˰亹ҲѡղҪС׳һ˪ʱ䣬Ҫųףʹü˷ʽʥɭӲӲˡ
ڹϣܲսͲҪսһ֮УɯһЩϸؼʱ̡
Ǵλռ䣿С侲ǳؿңգ˫Ĵ۾ͷĥһᣬȻ˴λ屦ǿųռԡ
ȥСͷͲɶ¶ܿⱲӺȤ𣿡ԴޱƣղʹõԴ̣ôãڽΪ屦ʹռˡ
ᣬΪʦһʮʢĺģҪء㿴Ҫ˵棬ľֲ׵顣ԣѧֹֹ̽СѾͷͦظȴȫձƣ˳ϯʦѩĻ
ЪŰɣЩ칻۵ģ˯һԴȡ˯ˣ˭Ҫ㾫񣬲Żǰ
أҲӦʹÿռͶӰѽҪ˽ȵǣǾͰһˡѩ˵ˣ׷ľʦ϶зǳҪıʼǣ˵Խ⿪һЩʷ⡣СѾͷŭ䲻ֱšȻԴ·ʱſůУ˯˲ֹһ
̽״ݾߣһ֣ȣ㲻Ǿʦ𣿲һ£ȥֶٱԴԺһ䣬˯ǳ̵ıҳ
ʲôѽεСѾͷԴ߶徿жټ屦أܶﲻĳ̶ȣƫƫﵽˡѩ²Ļһ˴λƷʵı
СָĦ촽Щʧ˵¼кö౦˴λƷʣֻʹ˴λȫ屦ΣҲôħˮ칤飬ֻ䣿ԣ񶼲ҮѩÿҵĿҵôôѣ
ԼȥӣһӰ֮ӿ̽ÿһƬأ޲ðѿ󶴶ȥ
ǸǳѲŮСæסԼͣܵԴߣ˯ܱ˷֡
ѹÿ죬ȥҲ죬ŮЩɵؿ⴦󶴣һӰ𽥵ȥ
һӰλҲҲǡСѾͷͻȻ̣ԭתȦӣеˣˣкöӰ϶ЩӰͷ̽ʯߡҹõĻ
ͣסС˫ֱһϮӰǳͻأĽ󶴣ͺһֱվֻǸոձ֡
Ϣأʥɭ˷ӦǰŮˣжѹסʥɭֵĴųɡ½ߣȴ޷ų
һ˻˻죬վһӰǲˣרųззǳ̵ԣ롣
Ҳͼӣǧ˼䣬һһع⻷Դ谭֪ٱȻ˵õϢǿʥɭֵķδܳ־ãȴЧֹͻƣռֶζܵӰ졣
ǺǺǣŶŶСѾͷȭͷǰһŵùǺһ̱ЦǰϣԼڿӰ侳
ȫˡҲ֪ʥɭֵĴߣΪҵȴ֮ãʹĶ˵ãҹá
⣬γɹĺ
Ȼ䣬ܶ𵹾أĹײţһףݵøƵģȫһӪ͡
ûҲܳģСЩԾ
׳֣ƶ䡣ؿռΧƻתתٶԽԽ죬֮ǹǰĹȫסܡ
ռ䷴һĻ׿ֶۣȴСѾͷ˵ͷȴˣǷǴֻͣҪһΧͻǿԴ͡
ף˵ˣСܡ
⣬ϵле֮У󡣲˶֪ҶԿռ̽ǷǳϬΣСܴԴڴ￨Ȼܹɳ룬ȷʵ
Ǹ⣬ΪʲôһѵŵĲϡС߲ҪƤϣԹĻѵ¡Сͫ׽ЩؿܣаУ˭ʲôʱƵģô˯ѣѵ˵ڲ֪Ѿ˵


431 
СʲôһȥؽԴ촦ץסУԴĲرȻһ̾ͻն䡣
ǺǣǿӰʦǿƥԥΪû취
Сʦ˵ǻͬСҸɵԴĹУкüϾʦµص䣬ҿǩ֮Լ飬ص䴫㡣¶Цݣ˫籦ʯ㣬ʮâ
ߣҪΪСͿ͸ǾʦҲ࣬ŻƮɢĴԪǻ塣СѾͷðϹ⣬סеʮâ
츳ļСͷ֮һʵͬУʦϲ̽أϲ̽еİءܺȻѵӵʦı
ˣˡСУæץ·ϵŦۣǶ˰ģ˫ۺȻͬľżվԭء
ˣСķжộҲס͸
ͷЦҺ񿴵Ҫ档иŮˣѩǱŴܡˣҸղźһЩԴӰҲܣǳҪܡ
ʱɫһ䣬еôʲôܣΪʲô̽
顱һܱһֻץס
ֻƻۣӡϣҽǧڶ߿޺š
ԭܿ̽˵˼ӰѹһʮجΣѲĹԴץסܣʹ˻ΣȤʵղź˵ѩŴܡʲôܣ˵
𾴵Դ£ѧ԰ӣС˾ηҪͬʥּСʵΪ֪ѩܡ
Դ΢΢һЦ֪С˵ĶʮֽƻȻѩһбкܴȤǶԷΪϯʦϸͨһСѾͷھҪѾ֪ȥꡣھҵңܹϯеԼҪĴֻۣе֪
ʵңҲšԴץסܣûз෴һ¡ܴأص޷룬ǿ˱еޣξǳΣա
ܶϲ̽ĵ׵أЩŴʦһרҵ취ǣʹ𾴵ĵ£·˹ʮߣΪЧС˫ðʮâӡԴ
ϣԴͷַƣͷһۡȻܻ䣬ܶӡ
Ĺ屦ܿһӿ̣Ҫ֮ززǣԴղСµĹƼΪأֳռߣ˶װ
ʱգһףԴҪװ
Ƿֱϣۣج֮֮˹䣬¾սѥԻؼסУ˹ج֮Ƕһļǿ棬ѪڣװΪһ壬ܳԴβ޷ӳȫ
װ־ඥڡжôװѹ𣿶ħ۾߱ǽֹڹ۲ռ仯ܵĹĿһǣռϷ硣
Դ̧ͷ룬ڴսĿ뿴һеӰûϵϵãûϵ͵һߣʱСĥԡ
壬ʲô£СѾͷתԴץסܣеҺƴˡ
ˣˣûƣѩıǺȫġԴһ仰СѾͷ˦˵ǻϢһᣬȵӰͻƵ󶴣й屦Ҳסвء
СһЦסܣóһ廨ʹ̣ߴ̱ѵ⣺Ǿʦķô͸𣿺ߣŻɫҲ֪жǵĵһ̣һЩѾ˵ϵôңʯߣȾ˶˵顣
ʲô룿ôô񶾣
ڴЪ˹ŭȥޱǫĻش𣺡С飬ȫ˵֪ȫʯУʥֻ֮ҪӽͻữΪСڣܹƶĽûӵǡңǰ˵ʱ򣬲ġҸӦ˵ֻܵմȾ
ˣߣ˵ѡСѾͷޱϣ糤Ʈʹһɺâܡ
Ҫ
ҽֱӴԺҪԴӦѸ٣ǿ̵ķ»ᱻӰ
УԴù屦ȴǴӿռ۴ݳٻױȲ̫Զûпܲ֡ʹʥɭַ˴æʹλӰƣԼʲôԴ˵ɣǰ̵ĹҲӦӲϾ
ʵͬ塣ɪɪ
СѾͷθӲţٴδȥ
񶾵С쵰û꣬ĸԲѣĸױ
Ȼѩ˵Ķԣסˣ廨̼£ܱƳʵСʤһȴͻȻٴΣĿʵǼҲʶ𣿡
Ҫˣ
أ廨ܱ㲻˼Ļش
ԴСѾͷǱ֣ͷһ亹˵ոȥܿɰȴǱʣѹֵױƵԶ磬ֱʵŸһŮ˴СܵĶʲôĽ⻹ֻСģҪǻǸЩѩ񰡣ȥ׷ѩҪô͵η񣿡
Դ²۵ʱСѾͷҡܣѾ·˹ʮõһЩ鱨
кϷˣǱմȾˣһѧӾʦղһǺʹӼ֣һˣȴΪܵĹţ޷ȷϢСûٴˡ
Ѿܺˣν֪֪˰սʤʺԽһࡣ
Դתͷһָ˵׼ãҪÿռͶӰǲǰߣߣȥҾʦղֻҪúϸԷӳ벻á
ã뵽ҲãֻҪһ㣬̫ˡСû׼ãͱԴŲƳȥ
ڻսӰƺʲôԸʹͻȥǷʥɭֵӰ졣ԴȶԷ뿪жνո˵
ףղŵĸоӰعͷȥܾʲô·ȥֻǣֲԴͶӰ
ӰҪõƣһΧը֮ʣоЦҲȾָʯߣôĵӡ浱ԼǵһŷģҪָһٹ⣬


432 ղ
Դڼٿ״̬΢΢һ㶣ӿٶȣȥͷһ
ڸղţԴ𵴣̵ĴλռɢöԷûзֻܵսನǣܹһɱӰʵҲﲻ¥ĳ̶ȣȴҲ޼ˣΪɵ
ڿ֮ǰưһСץܣƵͬ
ˣҸһЩ֪ǲҵͬֻԸ֪ûǡС˫Ĺ⣬ױ֪Ǻޣ£߼֮
𣿡СѾͷ䣬ָס廨룬׼ܶͷҪȥ
ҽУҪңҽ·˹ʮ岻òϲŭ޳СѾͷӿһСҪװѹʹ޷ٶֿ̽صȷԷʲôʱ
ԴɲΪ˻ʵʵиʲô͸ʲôԣſһЩѹƣʹ·˹ʮй¶Ϣ½ӡأӡøӳף޷֪硣
壬𣿡Сʾɡ
ˣ˽թҿɲ̫ʱ˼Ӱǵжϣ۵ʲôʱԼЩûȻ·˹ʮϵҵˣԴδԭصȴǰ
СʱǰҴԽѭټǡ
վ֣ԴΪʲôӵ˵ء
иո裬ͽӵӰӱ棬˵ѹ֮ը󶴡Χ⴦ڣ˺ü㳡ԷеӦһʱ䡣
壬˵Դʲô⣿Щķǣ˵ԴץסᣬְѾ淭ת
ƣɫһоʦԴҶ֪ʯжƫƫ֪˵ʵõ鱨ҿɲšߣ̶ˮ룬ô̵ɣǽڼʧȥ
вмиƨԴʯߣҵļƣ򲻻ǽȥģɾЩѰˡ
ںճ֮ʣ˻㱨Сǵ˺ƴˣҶǳģ˵һЩӼִʦ߲ųһޣӰж
ʲô˭ĵӣھжŭڡ
ӼӣƢ𱩡ҲһͷۣȴδɣΪӼֱ岻Ҫŭ³⣬üӼְѰĹȫˣǿ̣ƢԷûкûŹأ
̽˳ǲܺӲƴñȽ϶࣬дţ˵ʯУ־ڱصãԴȥ϶ӣͻɼ׵һ̶ˮıˡ
棬Ӽִʦδ룬ֻ޽ڰΧڻ㱨Ӱ壬ֹ
ô£˵ֱ
ղ˵ȻѾ֣Ҽ㳷Ҳõ½⣬ȥͳͳɵȡУڼҲܵõϿɡ
׳գǺܵС𣿾Ȼ˵ôɵ顣ֿڣúĿࡣ
Ϣŭղ˵öԣ۸ڶûаǺҷĦ⡣ץסأҪԴмֵԴССʦûгΪӰս֮ߵģֻҪóһЩɼ϶б
յĻһ˼ˣأҪ˵ѾͷǰԴȴͲԴԾȥʹԼ˵Ӽֺղı֣ǳѾͷ⡣ҲֻܹĳЩ˸ĺô̫࣬úճͷ˼ʯߣ˽ڡҹڼжԸԴûпƵı仯ѵ˩һܵõٺô
ͷԺУ侲˵ͷ˵ǾӰ˽Ӵһ£ץԴʯûаȾָ֮ġ
⻰Цˡ˵ûȾָ֮ģ˭Űǰʮ΢ѾõϢԴȷȷʵʵʯߡ
˲ֵɣҲϣֱӰѴӺͶӰԴȥıλӵĹɷݣӣǲλӣʱûﶷ
Դ֪һߣҴ嵽һΧʯߣҪչһԾ
˵ףѩ˴˾֡СɵԴߣͣƻ
ȴֻ湦ӰӽӵǲϧһдۣҲҪʯߣŲԴĻӣҵ̽ȡ
ɳ˵ġٸа˼ǧ˾ǧ˼Ϊʦֻܼ˴ķ档ңʦгԤһ
Ҿʦǲó֣Ҳó׷٣ڲṹԼƽŽ壬
Ͷʮѧʯߣǵס򣬲Ʋ޴ȡ
ܹ㣬Ѿ˲𡣿ǣи˲顣ɳһӰ̽ʥɭֵǿȣ谭̫ǿƲĵص㴩ȫ԰ʥɭֵķ˦Ժ󣬽һݾ뵽زؼλ
Ҿʦһѧ֮أôæͨԼЯ߿ٳһб·ɳӰûлβӰԾȥ
ӣˣľʦڴߴ١
ߣܾòԾȥʥɭ֣ôûлӺܵĵӡ
Ŷˣ˵㵣ҲǸ˻ףҪûҪûӰһܴЩ˹ͳȥͶʯ·Ҫʥɭ֣Ҳġ֪ļΣҲһΡղͬȡЦ
Ǻǣôҽҵȥ
˵ţǣһͷеţͬ˰֣Ѵƨѹţϣſȥ
ιһΣգҪҪмӰͬ麰һɤӣȴûеõش𣬲ɵҡͷ̾ӣûͷûԡҪȱ֣ʦҲҹ
ղгȥһξ룬˼ʵ˵ʵǸԴȫǣϲðգǰƻ󣬲Ŵ˷档أǸŮߵӰˣӰӺ޲ҸͷҸɵԣҪҸطѣͷڹꡣ
裡
һţţ˫ðʮâҪѳƿءӼæóһ廨룬ţʹ£ʱţâȥ
ģΣѽĨ˰亹ҵֹò׽ڻеڣҪõ廨룬ӾûˡԹžоʦ˿̽أҸᣬʦļҵ̵֣ǿǼ¡
ڻ£ǰͻȻһӰԴǺˣ


433 
ǺǣС磬̫ˣҪ㡣һ㣬ɲҪҵˣ̵ĹӿղƤЦԴһ㶣ཻѣǳȻĴк
ʲôӿҲֻתӣһԴķӦҲܳղԤϣ˽ĿһȻһϧĸо
ʯ䣬ͬʱˣԴ̽γһֻצղץȥһţӰⵯãˡ
ⱬǰԴͻסС˫ۣ˶һߡצӰչȥֻֻ̻ţǣӴ߶ţѾܵӰ١
٣ӦٶȵԴ˦˦֣צϵļҪ⼸⵲һղһʦӵóģ
ʹͶӰ޷Զ̹ԴķչǼռ令߶򵥣õӰ磬Ϊצץû⣬ҪͶӰǿȡ
һܱ²塣Сֱš
ûϵһΡԴղӿŨȤӶԷûܵӰ죬ͷѵĺܣܼһסһϸ
ǰܣ׷
ٴοղӰԴ֣;ýһ𣬻û׹ô£ͶӰ֣Ȼش
ѽѽö񶾵ӣȻ¶̣踽ų֮һιʥɭֵĴųǿ˶ԸǡСӣĹĵӺܿɰԼǾʦղͬһʦԲܸʦѩҪʤԷһͷ
Ŷ̵Ӱ죬ղ߶ţУܿ㰡ٲ㣬Ӿûˡ
ϽڿصԴѾţǰ棬ǰһײʱƬǰ䣬еţԴڰݽȥһ飬ӲϺˡ
꣬˰
ײǿ뿪ţȻݵڿз˼ͷ֮һͷײ棬γһȦ̳˶ʧ
ףʧˣԴԲ۾ͼϳһð̳ͻȻཬҲ֪ͨδ
Сҧҧߺߣ˵һӣƫƫϲץ㣬㳢ҿ̵
žһƣԴʵʵţͷϣʱ˪ӣеţֽȥ
ˣ
ˣѹţڡҾ˵Դ˻ԴȻʹͶӰźԶսͬţڵصԸСδ״
ӽƻǻ׷׷СԴ״̬ѣΪһӣƣֵá
׷Ϊʲô׷ô˼ӣҪõĺãҿ϶ùԴ˵Ҫ׷ȴδ䲻֣ţͷһơ
ž
Ӳִ࣬ţϴԴ˵ǸӵңҷϻҪءӡˣӦúԸ⿴ĥ
ȻҶԳӵԹޡͶӰҺΡ
ͻȻͣסͼԴжһ廨룬׼ţͷĵطȥҽôǶй롣
ŶǸҲй룿ѹֿԶԸ㡣СҽУǵõһϢ
йĥҡ֪Ҫµʷ̨׼ӲǺˣƻ͵Ůϴ裬ƽ赶ɱ֣֮ʱյһ˶С򣬰걻ʦ忴Уѧϰ
ùҹ޽ȡ֮ġţһβҾȴͶȡɻѧδõϿɡ
û뵽ǣʼմڷ״̬ӣǰҹ˼⣬ҲˮǴߡʵڴˣСۣԱΪ
Σ˺»ӡΪʦȴʦꣿеֻ
еأ£һǰҵĹŵ㵽һذףԴɱֻҪذ׻һ˿ڣ㲻ҪٻȥΪɱ˵ĹˣװһӻȥȻ޷ںҵõȼ븺ֵ
ڶأÿ¶Դƽİء˵Сɣȴֵ죬һԸìܵļһûгΪǸ漣
һأ¹ش
ԴС۾֮ʣţۺȻʮâȻһֱҷʽơͬʱСеҲʣײԴµķá
áԴһҰģղղڵһ˶Ӱзɳһذס
ذ̫ӿռƣ˳ͶӰϣҪԴɱ
飡
ռͶӰӦ飬йⲢδʧһĨ⣬Դѡ
ֻһ˲䣬ԴӦȷʵǾ綾ܹɱռ䶼ɴ͸ʴҪ˵塣
飬飬飬顭
ΣͷԴϵһһӰ
ռͶӰƣͶӰϢй谭ͶӰԴë𣬵׳ʮ˰ʯ
һ죬й
˰ʯǿѹֻ·ͻȻԴִٷй⻮˰ʯڱ˰ʯһɫ쳣
ԴкȻĵǸնйݶԣҪǱذ׻壬˵ӴСͽ赶ɱˣʮа˾ġңڸղ£Ȼ͵͵Ǳ˻ݺ󵨣ëȻ

һ˰ʯܵȾû飬ڶûɾ֮ǰҲˡ

죬ϵſ˰ʯйЪֹȻԴһʱйⱩ𣬷·˲ȼյ

ļµĴ촫УԴӦٶȺ֮죬ѳȥ̣ŲƳȥ
Ҳգգ۵Ĺ򣬴ӵһ˰ʯܵȾʼԴ׼룬ʮ˰ʯأС֮ձܿɱ١
ĻӡСδ£˫۷ȣͬǾʦսȺ壬ȴԴƵþ֣һɲס
ӣʧʮ˰ʯǺúöһԴһѾղͬȸ߶ϣ˱˰ʯ𣬿ռͶӰʣٻͶӰҪ
ʥɭָܵϢֿʼŰת
Դδ룬·ȥӰɫ쫷λŮܵսעӹ
ԭһֱʥɭСԺֻһ仰֮ûеڶ仰ۣϵʯͷ¯еһٱΪҽ
ÿֲСɪɪֻӾǿǣԴһʧʧ
ԴӰ죬ðλŮԶʮ󶴳֣ԾԶأ˼屦Ƿסϯô׻ð˴λʲô
ԶղţͷţɽͫĹЦ廹֪ҲҪԴСһ˼ƺϸ鷳ɲãҪðַˡٺ٣Сǻۣ˭ס߸ϵǣû׼ɻҽ


434 ˮ
ԾˣԴȫѰղϯ
ȽϸӣӰٿ죬ҲܵӰ졣λŮԶûӰٶȣȴʤϤѾڵ£˦ɲס
ۣ
ԴŸո̤һСˮݣˮ㱻ɣֵѺۣнס̾Է׷
壬㡣СѾͷһЦȡһƴ̣˦ȥ
ʲô
̣ǵĶԽʥɭĴųһá
ʦֶ𣿡
ܰҲŵȣ˵Ҫ滪ȴҪһǧ飬ųдΧѹ
ǿȣ˭ԴѾͣסŲ³һţӡ֤ﾭţӡһʯڣʧ˾ù졣
ٺ٣ǿܹӡԣҪץʱ䣬Ͽҳ
С˫۾ܵţӡʧʯǰ˼ߵͷ
ô׷ٵ𣿡ԴͷַƣħȥֻڸղųĿܵӣͻٶȴ졣ʯھʯڣûһ˿һر֮
ߣһߣʲ󡣡Сֱҧղ黫ĲˣǰʹͶӰҵԷ˽䱸ˡ
Դٴο󶴷Χ̫ޱߣȻħۣҲ߼ʡֻɵ㣬ţӡʧĵطղţϢȫĨȥǳ֡
Ǻǡ
ΧȣСЦ
ѾͷЦʲôô
ЦҪùʵǽУ˳ߣʵӾһ㲻ͬԣҾ͵͵һ鶨̣ʯڽһŮҪ׷ǣͱʯڣһкϷˡ
ʲôʱʯǰµĶ̣ô֪Դ΢΢üΪ彻棬ռϷ硣ԣУûоþʦжô˲𣬿һСѾͷȻǰֵ֣þˡ
ʦֶζأֻǷչֳͬʵβ롣ǻʦͻԵʵָߣڻƽ̨ͻ档Ǿʦڲص㲻ͬͼʦɵʦҲټҾʦרḷ̌ҾʦȽӣЩרǼʴ֣Щרս䱸Щоʷ̽ʷءѩ˵ˣ̫ӷô󲿷־ʦרһߵ¡
˵ţ
Դûйرħۣ·ȥ
ֻһƬӰ³¶̵ǽڹȥСƵóѣȴδ˵赲ӣҲͼ¹ǽڱ顣
˲˼һĻˣǽԭֳһǽڡ龰Ů콾Ҳһ£Ի
ԴȻĵԭˣǾ񡣲ӳħ۵Ĺ۲죬ûô򵥡
ʱֻղЦȻ㳤òôӲʳ˫˫ôó׷ɱԴв֮𣬷űǹʹ˵ĵѣƴɱֻǸһˡ
ߣҲȱʦǰװŪŮ׿ֻҪԼˣŲʲô˵ĵˡ
Ȳӿʯڣʯ
Ȳһ
һ̣׸߱ˮĸ󶴣ǵ쳣Ϊˮĸеߣ΢콾ſ
⻹㣬ʯϳһţųͷ۹ðŻ棬ſһͽŮĻͳͳգʱ䣬һִ۵ĸо
ţ
ԴҡͷЦңСʱŮӶһڲ֪ǽǸӣ˭˭ùӦ˱
壬㿴ʲôˣҲ뿴СԴʮֺ档
ˣħ˹ӾСѾͷѩ˴æ
δ䣬ԴСͷʱֳ˻·ڶͷ룬ɼ˻ۣ̽ķ
ۣ棬˴λ֮ռ䶼ܿСӦǿܿħӾض
СѾͷУռһչȥʧռһӱƽͼֲȫƽ棬ЩֲĵطעĿλܹ룬̽ء
ӺհʲôʱǸʹסˣȻţ˭ʯڣ˭ʹ˱ʹĹͳͳйŶ֪ˣֻһγ˵ʯڣĨȥۼ뿪ģСԽԽԾ
ǵȷԴԭΪѾȥǵžͲͬˡ
ûǵţ·ǳСģǲ˻ṥ˱ģĳЩĹ֮УؿֲҪͻȥһ̡Сܿ϶˵Щװޱ˱ͶڻҸҪ˫šԣҾղڵ¿󶴣סʹҲ޷ȥ
еǼԴ˵ͷӻȥʮ˰ʯ˱Ҫ㡣
Ů콾ĿԴûж赲ֻǹ޵ĻŲǵȵ󶴣ԴѾ뿪ⷶΧת۷󶴣ųףЩ޳
¡¡¡¡¡¡
춯أȳ׷˵춼Էٻһ۹̳ȴиޣ֪жٹޱĳɻҽֻǣʮҲչʼͷŹޡ
˷ղԴһѣˮ롣
콢ϣոոսӵ棬˵ʮ˱״֮к
˭´ӼִʦأΪʲôͶޱ
СӼִʦˡϹӰһΣֳĳڰ䣬ͷ˵Բ˫ۿǰԼ̫ѨλãƿһӤȭͷС׶ɫԽһء
⣬ڹ
ͻȻ֣Ŵɫ粻սȭͷղղֻлᣬӽӼִʦȡŽֻǣӼЩԡ
Ҳ鲻ƺٴѳƿء
ãˡƮ˹ʹǾֲ䣬ΪɥʬȻΪ龰Ӱ죬ȷʵһЩδ֪ʣȴǰ˹ʹ֮ңŽǷû뵽ھƣȾġ
ˣԪռǻ𣿡üͷ
ϲ̽أΪʳȻλϣ̾ôˣʱ֣ʮֲ
岻ҪģǲҲһԴ˼̶ˮˡɫȻ
СӲԺգͳ˵Ҵȥ̽ҰԴһߣȿĹᡣ
Ҫȥǣ
ߵüտ䱳ӰڰƵҪˣűӲӥϻ쵰ߡ


435 
ڵزһţͨŲͬɸ۶ɣЩطɴǸʬʮа
Ẓ̌һʹӰֻ˺죬ʦҪ򿪴ţӭʦ
ʦ𳤱ޣžһʹӰϣǹͬʹñֱšűֱ仯һ⣬ſϵʬй¶ɫ֬γɡ桱
Ӱ߳ȴܵɫ֬
顱һɫ֬£ȥǰԲ̨ϣһӰ
ЩʦӰʱԾŴͣȾһ˹ȥӭʦݡ
ӭʦݡ
ӭʦݡ
ҶѧȥƺʦЩӰۼҲϹϾκε
ˣƷ롣Դ޷ġԲ̨վһˣĿɨһȦͷãɣΣ
ʦƿңڹͨڵ㣬ܿܽ봫֮ءͷǰһ췢Ȼţͷ̧һ¡
䣡
췢걻˳ȥײʯϣѪ
ôʱ䣬ͻƵеءҪʲôĹҵĿ̼꣬ӿȡѴеңҪ롣˱ǰһӰӴͨǰ˽ȥ
죬ʦ˶
ȵȥתӰһ˷ǳֵ̿˵Ǹ߾״̬µ壬ˡ
壬˵ĺ岻ƷɣСѾͷסͣԾؿ
ûƷģ˸ζˡˣǱΪңҪ·ֱ£Ҫͱԭء
ӣȰǷҵʮ˰ʯ˵֮˺ȻԴߵղҪ˵ץסӣ˻ɣΪһԼĳġ
ʱ䵹˻ȥʮӣͨڻҲǹޡ
Щﲻܹ˴˹ţƨƨܹԶʹУϴɵվţæͷһ֣Ȼ˱Ϸһֻȸǿȸ
ȸ֣ԴûзӦСȴУԴܡ
ѽжܶ죬ȸΪֵֹ񶾺ڰϲ׷ˣϲԱ군ˡ
û˵꣬һ죬󶴶һ̿ڣӿڰ˳
ǣȾҡ֪ܣ֪ҵĹڣһ֪ܶ顣˲Դͣסӡ
𣿡Сʡ
ҪˡԤУһϷԴҡҡͷվںڰ˳ԵµĴղ
Ҳ٣ӱݵô㶼סղĻٶ𣬺ȻȸԱĺڰ˳ǰӿԴûȥ
ֻǣԴȻףû׼ֻһָǰһͺ񻭵ΪƵģۺڰ˳жôӿҲ˺Сֺ
һ屦ռйءѹǿռӰ׵Ҳܽռô졣С˵С¶Ľɫëת÷ɿ죬öԴսֽ֪һ㡣
ȻˣܣԴһζ˳ȥֻӲҽУϣͶ֪һԹ屦ҪҶ
ȵСʦȣϸС׶ǿ⣬ɢǰӰղţڿ룬ֻԴԻѾ˵ֻͨͣգġ
ˣװˣһܹ϶ûġԴʮƽֽ£۳һ룬Ȼָȥ
ġղɵˣԴõͶռϷ磬ܹΪ˽Դ̺ôû뵽Էɱ
üģͷųһ˿ղ˼άԽԽֱ״̬
ӵĵطԴδº֣һɱΪŻԷղĻԹȥС
ʮŴ￨鶫һѣȴΨûǰذסҲص޴ӲҡϣԴδղĶ֪￨ʲôСʻ괬
ȵղԼһȺ֮УŵССһһֻɫȸץУʱ׼ȥ
ȸǿȸСָղеɫȸʮ־塣
ǺǣװСãɲʲôȸǿȸİ֣ĹȸҵĹڷأȫֻС񡣡ΪԵãԴС֪Էûɱģ˵رضȫԤı߽һλǿö顣
ذ׸ңһ̸ԴһΧһȺޣȴӶ󶴻ǿ󶴣Եø
Ǵλռ𣿺ֶΣѹԱܿ˺ͺ⡣۽粻ͣǴλռ䣬Դһ˴λ屦
ذסԴĻӼ࣬ԵЩƮղɫ䡣
쵰㲼һλռ䣬ڴλռڲһ㷴λռ䣬һռη
ѹȾָ꣬ݹ۲绢ⷴλռ䣬üģѾһ˿ĴƤ㣬ֻҪԸ⣬öȻ϶к֡ԣҲΪЩã;ܳ
Դ£ѺˣתɶȻ֪Щöûãͷֵҳ£ҿǴųġ
ߣų⣿ĹڰǾѣѾĵСһղǾʦ֮еİࡣ
ذ׿϶ûУҲˡ֣ɷң˺ңļҵͳͳѹι񲻿һƱӳһˡղͷЦ
ԴȻޱ飬ղֱë³֣ذס
Сӣô׼ҵذλô࣬ذԸλպϣ϶˲㡣
ذסԴһ
ղһŤǿˣҪǲذĻ쵰϶סذױǶԷõĺߡ
ããã㣬һذ𣿡Ӵ¶гһ־Сֱģ꺢𣿻컯ѧһŮ־ҲͰˣĨȥö飬Ǽ¶ûϴ
ٺ٣Ǽ궼ûϴղ־һһذס
һͨذףԴоذ״һ䣬մȾ˰ʯĶһ㲻
Уذס
㣡ղͫ׽ţ
˵ģҿû˵ذסţڽǼΪηӣ϶ж̴ڶԷС
Уԡղٴζ־һذףȴǼݻǶűʯ
ٵģҪԴһ仰ղҪһͷײȥͲˣοİϷ
ȷûи߹ղٴοţ˽թЩ׼
ûУûСţʹҡͷʾԼסҪǸ߹ԴҲͰˣؼû͸¶Ϣֻ˵ذѡ
УˡҪңοذǼٻӱϷƵģٴζ־ذףͬһأһݻȴ
µģڲһһѡԴνʼ磬ӻֱֻȴϹۡ


436 Сѩ
ղ·ԴܿҵҾʦڳʹÿռͶӰǱ롣
˭ϣոյ˵£Ϳһɫ߳ţǸݽɫϢû
ȵ뿪ԴһȴûϵԷղŵû˵ղſǺ塣
һȣղ˵Ʒʲôϵ岻һӵľʦôȻˣԴɣղС
Сɤ˵Ʒʵѣ⾫ѳȥҪѳȥǾʦľﵽһ̶ȣ޷ʱߵһа·ȵƷ죬ͺϲһΣȥߴݼʹԼǣ֢٣ӣǿнϵһ𣬴ۿ϶С
ҿСѾͷа㶼֪ʲôͷղ濴ССѾͷ͸أһ㰵úܲ
ȥЩа񡣡
ԴһЦδƷϣ޷Ǿǿ¡һ壬֯ϻٸһ£ЩǼϺ̶ܶҲڴԵĿ÷ûоʦȴҲͬС졣
壬ҪСǸ塣ԭãԴ⣬㲻ǺҲ϶ѲҪСǳѵ
ղҶˮ㣬ʯ̶ˮ롣Դ߸ղ취
򵥵úܣ˷ֿжСѾͷȥ˹ԴȥŮȥġٺ٣Ŀ콾֡ҲֻܶԿӰӡ
ȥǾͷֿжԴ˵ͷղˣûмԼ׿һеĺôǰӦòⷴˮڰеú֣Աȵȣ֮е顣
ԴղΪоʵСѡСģղһ˫нõúãõòãǾͻ˵Լ
˴ӵ˳˵ǷͷжʵͶӰԴֳռ䲨Сղ
ڷͷж֮ǰղ־Уֶ§һذСУ޵ЦСŮذúãҸһݾŶԿߵԵ㿴һʯѷ죬Ͽذ׸߸߾ٹͷʱᱬУǸ˹ȵ룬Һͺͷʹȥɣ
ߺߣΨ²ҵӡ
СӹذףϸȿһСᣬͷ˵Ӧûֽš˷ɱذУôڰȥʴΪһμУЩϵ˵ص˿϶취ҵģǺơ
ѽСͳ㿴ذ׵ĵϸĿеһΡղ͵ۿԴΪλúҺͷʹʦӰֽѵȴû뵽ԷֻǸСѾͷļ򣬹˼£֮ȥŮˡ
СķӦҲܷЦ壬ʦ´󣬿ɲҪԸŶ
ԴһռֻݣʹʱȻܵơѰŮҲ򵥣ԶԶҰȣͿ϶ڡ
ʮӺԴһʯ֡
ģ㷢ʲô裬ΪʲôסңŮŭ⣬֪Ϊʲô飬ƺִͬ
׷ĳ̶ֳϣԿӰЩɱӰӡԵüΪأԴ֮ܣȻԷںδ
ߣȰҸɵǸԴ
ף¥¥йЭ飬ˮˮ
Ǹ콾Ļ֣ߴʲôˣҽ뱾򡣡
Դһ飬ֻý̹ǡ˲ö룬·ȥӰһһŲơٶж죬ʼһâڱĸоԲκγɣ˴쭡
ۿžҪִڣȻһͣͶӰ鿪
ףͶӰŶ䣬δͶӰʧ෴ѭſռ䲨ϸ΢ۼɱԴٵĴλռ䡣
áԴԼȴСòİذף붼δ룬̧űذ˳ȥǹозɱ
һʵ޻ذ׽һԹ⣬ȫ𡣽ǡһǰݻذͬûܵסԷɵ΢⣬ɢ
ͣ
˾һĻˣղѡ桱ذأĨ޹ɱ⣬ȥ
䣡
Դǰռըѣôɣذĸն֮ʣ忪˷λռղķǰһӣ·׼ʱ䣬ʹͶӰȺգۡ˻
ĵأذĶ̫ң߽ҲܲҪԴ
˶С֡顱סСղЦԴжΪȽϺãĻá
ֻǣ仰ո˵꣬ղ;òԣؿС߶˵㣬ôģ
ҶʾˣҪ󡣡
Сһ˾Զ֮䣬˵ذͶӰѵҿռռͶӰǿ𣿻һ£⿪ţѺ˱ޱųҵʱ룬Щ֮ˡң˱ڳʱҾ棬Ǹã
ղڶ£ֱĵңѩ֪Ʒ룬פ⸱ڣҲҲ
ѩԴк֣˺СͻȻղСѩԺðһ⣬з
ôˣСףֳ˵ׯءһָԴղƤĶ˳ղüĴ۳һƬ׺̬ʹǱ
ͨ
ղ̱棬ֱǳ־ؿС˹һͻȻ뵽ЩʲôԼüġ
һҪֻİʹæ˻ɫ԰ס
СͻȻʡ
Ӵͷɥ
ͻˣСҪǿĹ⣬һ̣Ѿûˡ
ǣǣСľС͵ˣܡղҧվϹϾվСѾͷɫˮ˳źֱ·͸ˡ
ޱңĴߣԴ֪Ȼֶûôϸ£ɱȴ´ࡣ˰ǱŽǰƷ룬ɻأָȫʢʱʵǰЩ飬סƶϣСȫһǰ󱲵Ŀղ˵
˵öԣϰµģסֵܣʵΪҴ棬ղԴһۣæͷȥԾн
ˣѾ˼еķ˵ĻȥܱסУԺԴЧɣۣȫ˽ĸֻ߲ᰴӺΪ·ˡСһ仰ղȻ֪ԴıǩⱲӶժˡ


437 
ѩСԴȫɱ֮û뵽ղһϵжȻƳһ㡣
С䣬Ȼѩ˵ĸܽȻͬǶԷδӦĽּ֣˿Сѩ
ôҪΪСͷҶʲôõ飿ѩƾСŮ壬ǰ̤һ˫뿪棬ƮڿС
Դ˫ۣУСͷȻðһȦɫΡⲻ䣬ĳǿ־ɵľ񳡡
ʣѩʲô⣬Сֳʲô⡣Դһ仰ѩʱȥ
㴥һ״̬׹˼϶ȣһЩѩһѪԴΨҵĵϸЩʧ˵һãΪ㹻ǿÿϻ󣬾͸һ塣ʼηǳ˳ȴ⡣
ѩܻȥڳ˵Ĺһ˵ϯʦһСŮӵҳңҼǿʢǵʱҲҹмӡ
ʲôλ˼˺޵游ͬʱԴף뵽ĵһ¾Ǻֵˣ׷Ůһšĵڶ¾ǣʧ᲻ǰλѩйء޹أҲ϶֪Щϸ
ȣʲôأѩܿԴ˼һ˵ǰң䶼˺ö࣬ҵԺнʣһ°Ӱ뿪ҺĶ䣬ҵת⡣ʹߣܷ룬һ𡣡
˶٣ѩ̾˿ȻֲһҵԸǳȻΥԸߣֻݡںܾǰʣΪҵУκʱ˶ƿԼСû뵽һĵͷʹԽϵı仯
˵ЩƿڣףԴƷʵ䱸ĸסСղ۾Ϊ۾Ĵڣǰֲͷ
ѩЦ򵥵˵жһ˿飬ԼһЩ¶įĳЩһڡֲô鷳һһѣȴûһСӿۡѾֻȥһ֣ȫµԼΪȥ
ҿ߰汾Ʒ룬˵ֻڼ֮УΪղѻ˵ڣСˣѩʷǰĺޣ˼һڰԵûʲôѽ
㵹֪Щ飬Ǽ룬֪ѾֻǰνҲֻԶԡ
ѩʹ˴ס̸ʲôԴ˵СǸúӣ£Ȼһػĳ̶ֳ˵ʶҵŮ˵档
棿ԴÿιȥˣСǵѩĸѽ
ȷ˵ڸʱͺñͼݰңͼкܶ飬Ǿ飬;ͼڲԱ˾ȥ棬֪ʶ
ˣƷϷѳȥһ־͵͵ٳ˴£һ־ȴԣľѳۣѪ֮дУԼԼȥղ޲óԼһͣô̲סԣ˵ԼԼȥⲻ
ô¡ѩ˵ͷڰԼ¡ɼټǧݣ֮ھϡ¡ûܼ̳ҵٳ˸ŴСѩҵŮ
ԴԴˣĵԭˣ԰Сڵ״̬һѪЩֱ̬ӰٻԼƽ⡣ղĲ֪ѩжôţ档Է˵ô࣬ڿҵġ
ղһ䣬ٲ³ŵһЩ⡣ܼ򵥵飬ȴ˵øӣöԷԼ˼·ߡ˼·ߣˣ׼ӡʾС븴һٱпǸӡ
ʱСȻһ䣬ʮ˵ԴУŹǷ˵϶û뵽ܵǰذ׷ɡûϵֻҪķԸܱסСҺѽҪ˯һᡣ
СѾͷ˯øƺ֪ղԼɷһ㣬ղ
ѩӵùһ¶û֮ءղһ¼뵽Լ鷳˼
ܾǸӡԴСЩò⣬òðѾͷߡ
ӢͬղûʶԴǰ¶Ц˵Ȱٹ£һѾͷƬ𣿾㱻ǿл˴ԣֽţƲ֣ǣɶֲｻ棿˵游أӣѾڵҪԼ
ôֵѾ𣿲кܶҪʵȷʵҪԴȭȻԶɳҵľ˾ˣȻͻȥкôȴδҵʦֻݻ˾˵Ĳʹ
⼸꾭˽֪ʦһַǳصְҵǲԵ壬ܵȻųڵΧڣΪ汾ʵһȺˡ˵һЩƷʵľʦڻԵɺ£תְΪʦ͵ǰʾֻһһ洫˵
˵ףԴڴûлҲûֵ׷ʵǻһˮ׼
ղһλᣬͬʱҲһλᣬʣһռ꣬ͶӰȥ£úҽɣ
ãû⡣ղؿӦȵ䶨ŷӦԲ۾վԭأ괭
ôԼʤΣԴü
أСһҪ˵ģǸ콾ѾڣֻҪʹɢȥĹʩСƣܰȥõſռͶӰһռͶӰҳȥЩ顣˵ղͻȻס죬˳Ų
Դ쳣ʵ㾿ذ׷ģ־аɣ
УҪ㣬ͳһǻᣬжѹߡѸٰͷϵëͿµëȫɾ֮ÿָ״һ̫Ѩݺһ£ΪЩطܲضʹξƬҲҪŹҾͰҪƨ˳ͿͱȽξƬٺ٣֮ºԼŶôɣһ˵һ߲ˮȻ֪ԼüһЩֻҪԴʻͻ̼ԣ˼˵
աԴ㱻
ʲôӦաӣҺˣþʦ˳֣ûһ˽ܣɱӻʹࡣղȻϣ̵СѾͷλϯжôˣɱŭֻ
ˣһЩɣԱԼĶҲʹһͶӰԴɲղƨۣͻȻһת˵ҪҪºҰ˾ų


438 ˽
Դղ߳ȥִСʱӱ㡰˻ĴЦš
ţֲԴ϶
ǰɣһֱң쵰˵ɶ˲ɣ˲ãңҲ˵ѽղĴУǰɲôֱףԴزסﻰ
Ǻǣûл㣬ռӡڻϣؾƨɣŹأ
ۿ㿴ôôˣռ겻Ǻ𣿽еһ˷ѣӦúݺݵĥҲŶԡ
˵ӣ㲻Űɣ£ֻҪﵽȶĿУɣҲɡ
ԴһƨϣʾղҲóһЩоɣ߳Ա˵ܽĺ콾壬֪Ÿı㣬ˡҵϣ֣ͬȥƽĹᣬƱطġ֮ȥĴеأ֪طǷֿġ
ô֪Ƿֿġղץһоɣȷʵˣڱɵһ顣
ͨħۿģ屦ڶĿռṹơڸղţǱӦôĳЩʹĴеĹ¶Ȼֻô̶̵ļӣȷʵˣһ뷨
ȵȣҲ²¡϶룬ôţѴеذĹظǶĹġԣһѿеӲͷϣô׵ĵط罵Ѷȣ㵽Ĵо֡
ûô¡Դĵص˵ͷ߶һλʦȷʵ㲻٣нס̾ѹִŷҪʦЩ˲ţںܶ𵽻޷á
ҲԣһһСڱǿ׳ĺȻȥǿģҪһڳԳӣȴСڱֻҪĻСνղҡͷԣ޲̾չжԭı󶯣ȴжɣüֳһֻ׺΢Ц
ĦȭƣԴȴǵһҪסĴ㣬̿ٳĴλռУ֧оóư裬ζȣߵȴСѣղ졣
հ˵еʦְҵǾʦںҶ֪꣬ûжš
ιιҽУҿɲϣŶʮ꣬ҪһЩ֤˧һöСӿҪ˵ұСɶУղֱҡͷҲӶɣһȦ˸Ϧºòã
Ȼᡰϡ֣Դ˵Ƕ»ȥ治ʦ
壬Ժ˵ͣм󣬽ǸӡСˣգŴ۾ѹζֱ̿ˮ벻Դôһ֣ƺպúܶࡣ
ʱոպã˾͹Զɣоֻܳ伢ɲʺСӡڼҵʱĸѧ˼֣пڸˡԴ΢΢һЦʮĸףڹײľ˾ˣҪ˵ѪףүảҲʣλӡ
ǾԴ߳ûҲǽ밢ʱдʧȥϵûǰ
ԼˣԴ뵽ͬǳԽ𶦵۹Щˣ۾ţ֪﷢չӴĵĻɳҵĳޣǷԭǰǿң
ҳΪӳңҺü⡣ʱúÿ죬ҶɬڶУǶɪɪŮˡԴת뵽¥̾ϢǼһϵӡһһԣѹƲסǼԵΣûгΪӰȥͻ䡣˵ѩЩã۵ʱ󿿵ֻԼ
ԴĹ򣬾ߴཹཡСղӣ㡣õôţܳʲôζ
ҾúСҲжԣǸܳԵġղĨɾͣԴļ˵ʦܼ򵥣ûУȴ֪һλв͡ڵʦ֮Уã˽ʦ
ʦԴӣ˵ֱĭӣӳҪϢҲͲһƽˡ
ʦʵûɶ˲԰ǵɾʦ֮еҡ밡֮ͨҪһңǼܲ׵飬οʦȺ壿ǵ˼ôӣҪ˵Ķô࣬Ҷæƣ׷ƷʡڵʦϲӺīһЩ漣ȴȻ֮УǺװƵһȺˡͣҾúܲǳɣߵǻ֮·
ҵʦֻΪҾ˾ˡԴӰѻ⳶ԶˣϽҲƸˣҪʲôɣ
Ŷ˰壬ǳĲΣǸ϶㻹ȽϺãƣº֢˵ӺȻ˸顣
ô£Դվͼλռ棬ڻαװȺȻһЩɧżͷ۽תͷӱʮâ
ˣöˣû뵽졣СȡܣһֱУ˿۵Ҳðʮâ
ٵˡӴһϳֿ飬ľżһλǰȥ
СץסܣԴ֣ѹסղͷţ
ôһգ۵Ĺ򣬴λռۼĹԽԽ࣬бϺɫʮâԴһ۾;ͷΡ
ӵһӣվǰȥۿٿһҪλռ䡣ѩµİ׺ӡȻɢ⡣
ʱղ̱ڵأɿնȴߵľżǡ
ã˴⡣Դһչɫ磬ŨŨλռȥ
һѾ𲻵ãȴЧĵס˵Ŀ⡣ãλռһǳͻص㣬Ǿ߳ȥףҪֻдռлᡣ
Դ߹ȥղקڷཱུϣݺ˼⣬ſǿն˹ʣ
ҵ̫ˣ־ʦܴߡôôһ⣬̫ղӣֻûʹЩɵؿԴܾøղܵ˹
ѱĹ񲻻Ӱɣ֪ڴеصĽȡ
ղԴϿ㾪ʧ飬෴һ׷֮ǰ˷ܣ͵ܿƵѹֿҿӺңСˣҽǱԡ
ҮҲϲҽᡣСϲ֣СȴӲĶ䡣
ʱ䲻ղǰϰ˿ž壬ʱݣʱƨɣŹֶȵһ׶һЩʮϸ΢
˲˼һĻˣƴӰһΣֳһƽԭֲҽ
ҽ͹ԳһЩʯǿ䣬ȴɢһƬһƬâ谵ȥ½롣
ղֿʼƨɣžડһ죬ͬʱѣͷһգô


439 Ŵ
ղ񣬵ͻȻ𶯡
Դ̧ͷȥǳ侲˵˲޿ʼλռˣܸܵͬղذһá
õģȻᡣղæ񣬰ҲŤŤ
ȥȵȣӣ㲻ذ׷ƨɣԴղŻ侲뵽ƨö׶ˡ
ǻм٣ھ˵ٻҲ˵ֵܣš䣬ʹ׳һѳذףǰİذ׽Ȼͬ
ذа׳ͬһѶ̵ذױռһ룬һͷͷڣźɫҺ壬ͺѪҺһԴ֪ЩҺǶҺ
ذӳ֣õĽӴҺԴüͷָסذױԼԶЩ
ιذǴӴռȡģõô𣿡ղ߳ûʽĹǳ鷳˵޷ӰĹŶԣֻҪĹѾˣʹֲ֮࣬⺦¡ΪĹһǷߣ˵˿ȫʱޱ߿ֲĿʼ
ξƬǴƨٳġԴʵذף㻹ʲôơ
ӵƿɶˡղһסԼͣԼĶþ棬ղüֻ׺Ϊֿ˵Ŀƺ˵㲻ǰˡ
ӣذҪڹؼʱʹãЩƣֻ轻ҷǾĸı
У˭ϡղƲƲ죬Ϸһ̧ǰһӣƷ
ףƷռйء
ԴЩԾղȻ֪ص㣬óĶʮֿһʯﱣ˰ʯܹܵʯ֮дһʮ޵Ŀռ
һ޹ǣһʯ
޹Ǵڣźڰƿ֮ܡκ˹ĿռݣֻҪųڰһߣֱеڶֽ
ʯ񣬵˵ʯߡƬøַ̳һЩŤͷ
ʯԽռݣ޹ǿƻռݣôʯأȻܸ̲ܵӴռȴ֪ôԴΪ֡
ǺǣҲ֪ǴӼӼִʦҵġһԴֲزסˣԾ˵ʹ졣
ӼִʦƹЩޱʹޱڻңǲ÷ϣǼӼִʦʮͷޣǺöӽƷ֡ռ𻮷֣е޵ĳ̶ˣսڶ֮䡣Ͼ֣״ǺȶһЩȱݴڣҪȻսٸһЩڣʮͷӽѾ˳޳£һҪСġ
˵Ӳô󷽣㽻ŵƣƽԴȥϸۿʯߣĶĴ䱸
䣡
䣡
ϣ˶ԴλռײӾҡ
ʵϣԴʹӰ絲סĿ⣬ҲԭֳһЩ鸡Ӱͺ¥һȺ鸡Ӱ֮УͻҽԭתȦκβԴˡ
ֻǣλռ䲢ͰҪĳЩϡԴĿʯڣ©ڡ
ǻײô죿Сʮֽš
ԴЦռ䣬ĳЩռգҪ֮ϡסǣȺײʯڲŹأ
ǡʱղڷڵϵĹž壬ꡱһһ顣
̵ģô£ʲôץסĹ񣿰˿һ롣ղ֪죬ҡڷ˶վǰ
ʱ䲻һյ档
ֻ̹ϲӣԶһ̳ʮԼ̳γһԲ
̳ϣһӰתȻǺ壬ĹڣŻ棬촽鶯˵ʲô
Ǵ
С˹淭˵СӸҵţһٹ⣬쳣㾹ȻҴĹ⣬ƵĹʦˡ
ôԶϼһôܲĹڣղѾǲǽڼ亹ˣֻͷѹ
Դˣοӱ£һ屾վڶ棬¸򡣡
ȻĻ涶Ӱ֣顱һ죬촷ۡ
찡ˣȫˣǽܳĶûǽܳޡղóԻ־һزˮֻÿڸ
飬飬飡
ʣµȫ飬ԤʾŲ顣
۰ҾͲӦղԭⲽ߱߶ôôǶǵ治ţЩűٺãСҪǣлȥƫҪۏˮغˣֹ϶ǷĹ֮Уܹвǵֻߣ
ղɴ۾һȥү壬һǣĹᡣûв´տ϶Ѿ콢ȥط˳ֻ˹ϼһȣֱС׼ס
СԪ𣿡ԴС̣ҲռϢͳͳɲ꣬Ǵͳʦ֪顣
޲ԪȴԪй¶棬ػγɵĶЩɱɱЩַǳֻǾǹŹ֡
Ź֣Դϸϸ׽֡
ǹŹ֡С޴δ֪ΪԪǵ棬ѾŤ䣬ĶִԪǻ嶼ܶԶ֮μҲֻЩѹڹŴʯµԪǿߣž߱ʵٿޣǵʹ޽ɿֲͶӰʵռһ㣬˷ĵ׵Ŀ־塣
ԭԪй¶ǵռγ̬ϵͳܳޡ
Դ֪Ǹʲôˣ룺ֱʣôȻӵֶθֹ߳һ㣬ѹ˼ʦѧԭǸҲˣ̥ǵǾС
뵽壬뵽ޣ뵽ǽ
ǽԶΪ˷ֹԪ룬ıɡʱգĿǿͳͳҪգһ٣ǲ֪ٷ׼ô
Դ֪Ҳٷʵоƣŷϵȴӵиǿʵڳ˺⣬ûĹŷͲö֪ˣŹˮܾǣô飬ҲѾǿҲ˵
ٺ٣޾֮·
ղⲽͻȻͣסӣץסԴֱۣ쳣˵лҰɣǰôˣǰǰΧһ㱣ʱڣЩ޲ַ˵ĵ̣ǹءԣϴֻҪסЩ˾ͺá
壬˳ǣ޳ǣʲô𣿡
ǻۣЩֲڵ־ûнǰֻҳ˺ҰȣǶһЩղȭλʦһ


440 ֺ뽣Ӱ
޷ģ˵ĳƵʷ
˵ǻۣڲͬӪ޳֮УȻҪһԴ˵ڱڴλռУܲһһ㹥ûȴ޿ײ룬Ըһᣬ˵Ĺ͸ˣĲΪֻΧ
˷ˡСһܹڿ¾ҵƽ㣬Ǿʦ޿γ̣ղȣȻһЩ
Դδи̧Ųǿʯһɿռй̵ʹλռԵһɸ
ɸֻһָʱÿһֱָ͵׺̣ͣһְȫС
ˣǽ壬ֵܼϡԴ̫Ѩǰһ̣˵մ΢ʱ䣬ѾҹǺú˯һٿơ
㲻˵һûиоЩˣ˯ղһߴŹǷһԼȥˣʦûлʦֱ̬ʣȷʵҪúϢСʱ
˯ǰղһ䣺ͷĶʲôʱܹЩӱȻզأڻҵ㹻ˡ
ʱռ껹ȴʱ䡣ܹҲڴδ϶˺öණҪְˡ
δ֪ˣǰʧȥδߡղֱͷֿС̾Ҫ˵ߣĶûдδ㣬ֱǴĹٷɵĲ©©ͷԺµЩ£ʵڲôǵλӣʱڵһҲûɶô
ǴļˣʷϼصЩֺͬһʱӻǶӣǣ⣬ԺĹ»ᲹϴӺͶӵʧΪԹ˲ϾЩҵп統ͳȥܽ£ֶΪСдʣԴұ֣߻ж˵
ǺǣҲԣӢۣ۶ôֵ飬ؼƽ㣬ҪȻҪǾʦʲôѾͽѣûѾѣ˶춷뼺
ӵԽԽСȡ
壬Ҳ˯ְˡСǰѾ˯һԲǺ
ҪоһóʯߣⶫҺĸоˣ㸸ͷǿؿռ̣ӦѾò࣬ҸһС̣ͶӰܣϵǼΪ㡣Դ˵ţӳһ˰ƴ̣ǳֲڣӿݣ̶Ⱥס
ʵǣСӹһ
Դɵһ죬ʵأգȷʵô
סп̶ȣָп̶ȣϵȥҵˣϰ˵ĻɣԴʯԼȥ
ϰ֣С̣һ
ڴλռڣͷ˯Ĵ˯ооʱСѾͷǳŵĽЦһҲĳĳ˺˯
ȥСʱָҪп̶ȣҪŮõԴǰ
Сԡǽȴһ仰ҲûȻԴĳֶΣ
ߣ˵Ļ湻аġСѾͷи̣ĨĨͷеһ޿κΣĴͷԲѲµ˵ЩʲôΪʲôҪأѵʦҪϢת壿
СѾͷ²ʱԴʯߣ׷ʵȷⶫռϵһͨгԶ̴ͣ
ǵģȷⲻǽǸʱҪ봫ͱΪӰ֮󣬷ԹᴩͨϳֳӰ㣬ѩ
Ӱ˴æȷʵҪ֣ܴӼ˹ٺòԴǳˣʯСպãֿѩЦκľȥˣô̽ССѾͷΪϰ˵˰컰ȴǸðƻ
ιСӣ˵˭ðƻأһΪ˱ãĸװΣ˵ȥ̫ɽֱӹϵ֪˭ҷϢĻ̡̻ѩֱԴúܲ˼
ȥ̫ɽԴһ㶣æʵôȥѵټû˵Ϣȥңܰᵽͷϡ
ǺǣԼˣôٲãҲס̫ɽĳġ񣬲ˣڲˣû׼ڻɽܶΪҵڣҪȻĿռꣿȻ뷨Ҳ߻ĽѩֱԲ䣬δʵ顣
㣿
С֣Сʾһ죬Ѿ֪ҵѩЦҪִ֡ڵһЩˣǺǽ࣬ԼٵĴٲӡҺͼϼһﶼţȻúúõģֻ׷ʵ̫У⡣ǺǣԽԽˡ
Ȼ߻϶㣬ҶСнˡԴûΪӵľֵֻҰ٣ܶ಻ﶼ֣ѩһλŮȱ״̬ȶȴڻ֣е¡
ԴѩϵͨѶ֮ʣ󶴺ȻҶǴѹȺܶط̮
¡¡¡¡¡¡
պԶĵطͿԹ۲⵽̳ܶɽݣµɽں̵ܶʱڣһġ½˶
ŶŶôˣզͲ˯þղԺͷ񣬸оһζټһֳ˯ȥ
ġԴ߳üۣʹһֺ뻭档Ϊǿ籩˺ڱĹصӰħ۲ܿһ˿켣
ҲҪС̧ͷԴ
ã治֪ľжǿʵѹָҴĹصĹ⣬Ǹҵ¥ȣҲضáԴСͷʱֳһ㷱ơ
СҰȻչȥֻǲơǵشתĿռ䶯ǵû谭ߣ෴زܶط龰յԺУ˵˺֣Ҳ١
ǰĹ⵽ļ̳ڿռ䣬״ս
棬ֲ֪滯ʵʰɫΣһӰ׿̳
ҲʲôҲңÿ·
ߣģҪ̫ǳƾһ֮սʤҲס
дЩҪ֧Ųסˣ޳
ͻȻֹֻͣӰײһ첨ʬ׹棬Ũɢ
һֲЩ档Ҳ֪˵Ļ콾˵Ӱֻǰһ󱬷ԻͽӰ
ԴĻֺ뻭Ǵ˿̣ӰתʵͣڿУʮؽ糯ʮӰЩýȺǣ̳ըȥ


441 ս
һ޴βмȺʽը
ǰչֳһ棬Ӱڿһ켣뵼졣
һһ콾˳Ϊʡ˼ǱȻԻңȻʡ
ģ¡
˵һɵ캣ͬΪˣȴϵǣ캣ˣһĥ𽣺ۣ˼һδһΣȴδʤ
ǿҵһЩŷһʥôÿսһΣͻ̧һζԷ캣ĽĿãȴĵĹâڸǡ
ҽһ߳еأӦԺңǿţһӣ

ĴһױȼһɫᰣɨЩ̳ؽʹ󽣶ڿУܵ˲˱仯
꣬꣬꣡
Ҳ֪һ󽣿ʼð⡣ԽԽâϵһγһѳȽ׵޽
޽ͷųȻѹ
ۿż̳ɫڰݣվʮףìʹֿȶǣ޽͵˷ָߡॡһ죬ɽ㽣նɱ¡
ûмô޴ĻýҲû˼˺صĽ⡣
ǽͨɢâͬ飬ʮ׺ɳȥһ׵ȥҲû
㣬Ż޽塣ΪӰ˵ѪһֿĵӰֶһѪȻܵ޽ˡ
ߣ۵Ѿ䵽̳ϣͷ޽ͬԿУֺؼ̳Ļ׳ȭ
飬飬顭
ٶΪӰȻ㲻ĵĹȭд𲨣Щ˱˴λ֮Ļᣬһȭһ
һл׵ȥĵĻ׺񶯶δ
ԴȭӿռÿγȭһƬռ䣬ħ۹۲⣬ͬƯ̻ͬ籩ϯȵҲû˻ţаλӰ
ЩӰûôߣǺҲְ֪ͨ취֮ĲӰΪλǾλϣٶϣŵơ
ȻЩԴӰûһ˿һء
ԴĬˣʼд󵨼裬ģҪѸ¥׼ɱóһƴ֮
ø콾øԴ̾˿ջĿ⣬ѹԼڿʼҪСġ
ûͼˣ˼һ࿴һᡣСѾͷֱ졣
Ǻǣ֪ɣĹгǿΣҪǵشңһ֮ӵй۲屦Ҳ޷͸Դһ䣬ʵδħ۵ȫΪҪٻס
ɯޣҲԶطʽӴδҪԴҲ迺ˮ˰ʯȫȹڹϣܲû׾Ͳá
ӻ˯Խ˯Խ̤ʵ
ԴҲԼϢȥˣϮʯߣ޷ıľ档컹кܶҪҲսǿһܸߡԣҪץʱĵ״̬
СЩ£ǿλ޹˼ɣƣսʤ˵־壬ůı˯ȥȥĶ
һ˯ν첻µز£ξα仯ǶȥܣֻҪǵ˯ߣǻҲν
ȻǻǾܲ
޹϶ȫ֡©ҲĶȥģޡ
˭Ҳûϵ˺˯ʱ䣬ʯʱ̣Դ˵
ƽ߸Сʱ㱻Һȡ
ȫܵزΪһȥˣȻûǵĳԣͬҽУֱˡ
ղµ˿֣ûвµ֡ߣ֪޳˻ܼڴλռڿ󶴼ޱͬӰڶ
˿ƵĹޣ˱ޱѾ˴ղᵽʮͷеʵӽޣҲһ룬ֻͷ˿סԴڿСԵľ棬϶Ǻͷϸ꣬ȻҪһ
Ҳֵס޳ɼжô¡
ǰղĻʯѾõˣһ޹ʯߡˣõ޹Ҳ޷ãⶫԴб
ѽҵզôӻλƣ˳պø˶Ӫط͹ͼһҹĻɫϰݽһ顣
龰ղһ㶣ŴǰɣҪҪôţģ
Уĥһҹý޲ͣúܶޱθҺʴɺҶ߶µ˺þãҲӿȣֱڲеӡСֱҧ֪ôĥ䣬˯ˣοСʱ
Դư裬򿪸ѹʱһ
ȥֵܣʲôöҪһӣҪץסθƨƨܹùǺ
һȥСʢٳԡԴЦ
أǧ㣬ǲ֪ô־ǳʳʳƷԵģڻһѷҪˣκα漼άԭһ갡һꡣ۰ͰͿԴʢһ͹۾͹
СˣֻζǺεȵĴ󵨣ǺεȵĿ⣬ʱԼûѡ·ԴȻңڡ
ӰңڵЩӰܵҲʧ˱ңʵ޷ﵽҲ
˱սڣӶɾӵĿںǣԹ⣬ȹ⣬ù⡣
ҪʼˣҪҵĲԴӰ羡ȫչͺëһСղƽȥͷţѾ봢￨ȷʵΣգǶھʦ˵ȴʵĺö˿϶Σգһȴ
ã׼ˡղȫ˯óԺһĿ꣬һĿǱסСٵ͵ЩͱĴ£ˡ
¡¡
ڴػϣγһȱڡ
ڣȥԴ̽һץγɫצ
ֻצԭĿռ令ߣڻʵԽԽߣʹüΪǣצץסɫ޹ǰ棬󶴱ø䡣

Դһɫצ˿ںɫ޹Ҳмγɹ澰
ڴһȥӰȴӰ죬
Դץסذþȫ˦й⡣йһΪΪģڿڿٷȥգ۱㶴˲ӰٳһѪ·
ӰҡҷʯǰﻹӰԴСղ򴫳֮Ǳȥ׼ΪԼȡô


442 
ѽѽѽһ㶾Һûиʣղסذףֻв޹ԣúõһذˣԺֻܿйϣһ˵
Ǻǣ˳ûסԴ˼ЦЦ˵ʵ̫ˣذֺЧɱñȽʹ죬ûɲס
ⶾҺУˣˡ۾һתͻȻЦֵܣĴеؿ϶кöĶҲˣ뾫ʦйء
˵أСǿҷԣУ뾫ʦйصĶͳͳңһȥҪТʦأŮ㲻ˣ
ҴΣĸ׵ĲǸҸ㼸ܿ԰ɣȽԪҲá
ҲУĻҪȽԪع˼ҲҪܶ๤㣬ֻʡʡɣ⣬һʼǣʦڴ˿תı
СһԴŲƣһһŴ￨Ϊѩ˷ӡ򿪹ʼǡԽԽצģҪ֪ʼдЩʲôʦĺͨʢοǸӣ
ʼǣԴͻȻͣѾʥɭֻ֡ʱ˿̵ʥɭȫǰѾ޳䣬мӰڽ֮УɪɪչƳҪȴв
ţʼǡС￨ָ俴һ￨ȼ˲Ϩ𣬳һƤЩžɵľʦʼǡ
Դӹʼǣͼֳ˪ƣʼǵɢ
е˼ԴʼǣŴͣʯһ
ôˣʲôˣӱСյǰ±ʼ⿴СѾͷ汳ġ
ǣܣ˴λ֮лΪ汦ı屦֮Թ屦ıܣֱС޷ַݡ
Դٷʼǣʱüʱ˼ʱȻ
˺һᣬԴĥһЩüĿѩǲַ̽ħҵİ˴λܺ档Ҳ֣ʦ㲻飬ͨ뷽跨ŪȻⱾ漰˴λߵõıʼǾѩͶʡ
ʼἰ뼸屦Ϳһ屦ں屦Ͻмӳ֣γһֳԽⷶ
ñħΪ屦֮еںϽȥͿֱӹз׺ĲաѱʯںϽȥħγɵġĿ⡱ͿԶԿռзָȻƵİ˴λ֮ħ۽ϾͲˡ
Ψһѵڲںϵİ˴λ֮վͬһϣҲ˵屦屦ȥں汦
ѵԴ˵㲻ѡ
ˣⱾʼǲܴǵжƻҪɱʼƲݲףҲʵ䷴ҲһԴð˴λЦġ
¥ѹԴһʱͳԱʼںϷʽҸպÿܹܱʼᵽ÷ʽ෱࣬ȴóһռԹ屦ЧÿݡɹҲΪһơ
ٴǰУ˳һֱزȥ
ŶСץԴֱۣЩ¡
ҵĸоֵֹġղæٶȣ濴Ҳ㡣
ôһ˵Ҳо֣ԽԽ档СգŴ۾ȻԣҲ㲻ԡ
ʲôԣԴУŵ
ҵθǹңǹҡʯйŹַ䣬˻Ѫ
ղǼʵѧרȻ֪ζʲôɫĽ˵лѪܣǴ֣Ȼʲôö̫䣬ϾͻֺӰӣȥֻһЩڰߣɫʻԽԽֱһ죬ڰߺһʼȶôڲԶˡ
ô񣿡Դһϼ·ƤɵɫСղظܡ
ԣʮǿܹƹҡԽߣҵķҲԽǿңҵЧ취ĸֱ޷ǡղԴˮ
ȷʵǸ⡣Դ˵ͷ
˿̣˽ͣڹܹɢ΢⣬ͷͽ²ڰ
ʵ΢Ƿ䣬ʱ޿̲ʴˣֻܵų⣬޷γΣ
ҿ˵һȻۻսʿǾʦǻʦֻҪز꣬ͻҲֻŲ䡣ղѾʼùˣɶûСҪֻһϲˣЩƵСʦΪһЩű߼ʵĺôԸðΣա
ģһѲҡ
Դûдţϸĸܣֺħַ䣬ҹҵķħ̳ǽ󣬱ʮƣнסʣô£
ֻԴղСͷϷֱɫָۣھͷ幫ֵĵطָƶɼȴγһǳ˵ķ䶼ʧ
ףˣǹҵķ䣬޿ײ룬Էôϴˣղ˶ֽţԴѾȥԼȴܷӰ죬ţȥˣеصȻơ
Ļʲôطңʵ˵ҶʯܸȤԴĳȡúħһҲʧ̼㻯ħڶ԰˴λ֮Ϳռ꣬Լ˰ʯᴿ
ղС۾һ˿⣬ЦʮطֹңҲģӱħʯǳȥˣûз̫Ҫôѵϴа취ùҵķ䣿
ٺ٣أҸӦĴ֪ǽûйϵԴδضԹҵ󣬴ӺħԽԽǿʢᴿûǽ֦ҵҲһЧƺá
ǽղû뵽ԴʵǽС뵽ȽԶ
СѾͷԴڣǼʦܸȤİ˴λ֮˵ǽкܴ
ڸ˽ʦϲϷȴǽ˴ŵĻϣû˼ˣЩ幤
ԣղСûʡ
֪ԼݣԴĻšȻ⣬Ϊʦֻ뷽跨ѰҴ𰸣ͻԳԼļֵ
ղһЩʷƹʼΪϤ͸𰸣ȷʵйأڼǧǰóԴľʦǰǽ̽ѰܣǽĸϵֲдҲкܶ䶾ʯʱһֲ룬˵ǽҲЩ䶾ʯɳġ䶾ʯ඼Ѿֻйڵ滹ټѭ
ԭԴ˼
䣬ħӴ䣬ܶҰȥҲ޷ɢ΢⣬Ѿͨʯ졣
ɯףȷֱ߹ھͰǱʼƲģʽںϹ屦ħΪ屦֮УѱʯڽȥħԴдѶ
ʲôѺħҲڽ룿ɯ׼𾪣ΪºħҲ޷Զϸ


443 е
źħɵķԽԽ࣬ϰ˴λ֮ṩԽ
ˣôôɣѩСѾͷתʼǣǾңѾõӣ͵ȥ
ıѩŲ³˺ħһЩԣСתⱾʼǣ޷ǽнһԣܸ
ǻ˳µĵߣ
кõķΪʲôܣѵҷҪ·һȦںϰ˴λҲŷ澫ŶǴӽ𶦵۹ģôԶΪ޷ʵӶңڣκϧӰǣҪ¥ʸʼ𣿡
ˣ˵㣬鷳ЩԺٰѺħֳ˭˭
Ͷˣ˵Ļȥ׼û
ԴħڲĴĽӡѾ޿һȡٶʱҲ޷ʹΪһƷ屦Ը¥ü޵飬ĸᣬĸأһҪԣ߶ֻͣܰϻˣЩ˼ѹ屦и
ţѾ˵˼һ㣬òðǧҶҲںϽȥֻΪ޸ӳ״̬ѪаԼָƵۼǿݻ
屦
ԴԭҪǧҶΪʸӳֱԣɯôһ˵Ϊġ
һ룬屦ϣҲﲻ񱦲ΡܾͲôһ屦Խħ۵ȥӶڹؼʱתǬ
ǧҶҲӽȥִ𣿡
ִѩƲķڿʹӰۺϵһ𣬺
ǾͺãĴȥ߾ð˴λԴɯ׵ĽȫڰнУҲͼͷ˴˽ͨ⣬ǳ㡣
ͨһ죬䵽һϣȥ԰ɳؼֻнһʯڣԵʮֹ¶
Դ̧ͷȥƣڿвδʧȴҲԵ鸡ʱҪ
ŶڻڣԴæա
ħ̶תӴؼ䡣ٲһӶйԴæһţʩСղʯ
ȻѾʺ޼ɵչʯ䡣ħжǿɺʱ龰֪һΧڣ¹Ƿ䣬жն١
䣬䣬䡭
Դھʯϣ˷
һСʱղСѾĵɳ壬ʧӰ٣ΪǶϾһΣտ
СԴ̱ʯϣշҪֳһٿأûбɣڸ㶨ʱеһƣ
вУеرˣǰĹ񿴵龰ͬûв´һֺǿķƣǲЩһͻ仯
ŶͽĴ֮ˣԴܣϵɳǰɫģǳ׵ϸɳտһԶʥ֮С̫Ӧһ¯
һطǳ򵥣죬ɳԭмƣںħɷĹУ֪Ʈȥˡ
ӣĹ𣿷ųȥֻ̽̽·
УԲУϾôֻĹˣ㲻֪жôף·Ҳ̣СղԴҡø˹Ƶġ
Ǿѡ÷򣬱ֱ߹ȥԴѣ·߳ģͲЩ˶ˣ޽£ǽĻһ㶯ʱЩϹȥͿˣǴ٣ǿϷٶ
ҪƬɳ򵥡ղȰ裬пܣԭ·ء
Դ߳ȥһԶúһףһ࣬һ٣ʱ򣬳аű仯ɫɳȻӿ̳ɳˣٽǰɫХɳɳڿйͷ
Ҷ˵ˣáղֱš
ɳӿԴаžаڣܶɳ嵽ߴȻ۳ɽ߸ֲΣٲȻһɳ
ԽԽྰӿֶҲפӣ»ɳˣһһֻ
ɳǰԴڵһСԾСȻûɳĮˣȻ⡣
飡
ղҲԾУһ˫ɵͷЬָתγһ
Ȼþղϡһӿеȥ¹ò⣬Դּۿ죬ȥһץסӵĲӣ̤ɳ˲壬Զȥ
ҲԴǿܹҵ·ˣѾɳҪ˵ղľʦ
һֱû谭ԴǰغȫȺܿġղ֮Դӿ׹ȥΪɳγ屶еĵطֹ屶Ҳʮ
ɲҪС屶Ӷλʵڳ꣬һ˾ԼܲסͬӡԴӹ֪жôټһɬС򣬻κͣҪ̤˼ϽΣϵһĴ
䣡
ȥ䲻УԴѾߡվĿɿڴ
ǰȫһһֵ˾վڽͷ糱Ħ࣬޴ﵲס⣬¥иϵʽЩϾɣֱһִС
ܹϷȸԾڽкǣƫƫ˾վڽͷ硣
ͻȻһ۾ŹİӶԷײ˾һĻˣӰȻģɳ塰쬡һ˹ȥ²ӡ
˼飬Щ˿ΩΩФ󣬾Ȼɳ϶ɡСȺȷʵˣɲͬɫʵɳ۳ΣһֳѰʵУ䱾ȴȫϢӰ
аŵĴеءղֱ屶ڡ˵ƣȴϻˣʦ뿪̫ã䶼ԽԽʦҪǿʣӲס
һɳǣǾʦûһЩõĽңԴ˵ţԵȭΧζһ£ָ̻
ףղײңԶ顣ڳȭȴӰ΢ɳԽԽȹ̣
ղ˵꣬СԲ۾ӹͷ˵ػ꣬ĳֻƣࡣ
ɳǻʵЩ˴ڴĿʽϾɡûв´λĵطȻΪеأ϶һЩ顣룬֪Ӧˡ
ղ˵ȻСͼݡ
ԣͼݡԴҲӦ룺ܹɳǣԿĵطĹ磬ôͼݣ϶ҵϢƽеضҪá
˳ܡءòվС̧ͷһҧָһĿתͼͼİͼʽϣչֳķòǧʷҲǧꡣ
죬СԴȥӦͷ˱ΧˣеŻеȮȻ˵ˣûʶ룬̾


444 ɳű
ҲҪǹղʵʵ˫֣һӣ۽ȴڳ鶯Ȼͷȥ
ͬʱԴչչסվ
죬ߡ
ӰУСܱϷָһ͡Դһͷ߶ŲƵڣ͸档
վңеȮԭתȦӣͣӰĨȥϢҲĿꡣ
޷˴λ֮ԴпռߣӰ磬ʹ÷ǳ˳֣Ȼ˵Ϊ屶Ųȴû⡣
˿ϵðȫͨͼݵֱгԶʻϵͳʾ
ҮඡСһ󻶺ȸԾ
ںڰ˳վҪȥͼݵļ˿ͲδǳԱУôԭض£̹ԹԶԣֻԴˡ
գ뽻ͨǹ죬ȻͰѳȥʹԽˡ
ԼӺ󣬹ʼ٣ͣһ㳡Ե
㳡ϴһΰɳͼݣܲҵϢСԴʦѧͽʦľ绹Զأ
˿³ͼݵˣڿҶһ˾꣬ǳеı־Խ
ʾղСͬʱɫЩص߶ôǿҶ
ɫͬʱˣԴеǳ棬ʿһһСλʦ
ҶǴҶСȴΪһ˽ĻߣǳŹֵϣΪա
СһȻûϰ׵츳ȴȡûԻͳɾͣĻսʿĹƵʽɵġóǾ֮棬˵˹Ч޴ųǳŪڹ֮䡣ǿҶ֮ˣȫһֻ
ΪʲôԴСᵽ϶˿йأǾʲôͲö֪ˡ
Ҹ֮󣬽ſҶӭ棬ʹʷУ̲
˵С̧ͷ̾ԼĻԻͳɾͣҵע⡣ںܾǰͳΣ漰һϵȨҲԼ֪жôԻ͡
ҵȡкܶ಻ʵĵطƿأ۹ƣԷ˵ټ󣬱ȥң˿Ҷ
ȻʷһЩ£޷˽ġǶ£ҲңǧĽ죬ǽȫһˣΪѾվȽŸ˼ɱԽԽ١
ô˵ҶѾȥǧꣿ
Դ΢΢һ㶣Щ⣺ô£ʦĻܸԼļƽ١
Ǻǣ˵ǸӣЩŷҲҪӵ̫飬ܵƽ޷ĳޡŴĻǣҡ
ȻʷԴ˵ͷнסʦֻһ׷ݵǧǰݲѧͲһܴﵽĳ̶ȡ
λԿҶôҲղһֱڳ˼˿̲˵ƽզզĴӣ˼ô档
ţǿҶˣڻ֮ҲͷΪһ֮˽ȴ֮ˡȻǰܵιӰ죬ܺ߻ܺߡС˵
Χܹ÷ǷֶģҶУݻֵ֮˼Ϊûеط½磬ֻĹԶһɳǣҲɱġղ죬ʤꡣ
˱˵ͼȥЩھʱ̧ſϻζ֪ʶϵͳ
ȥѣòô鷳ղһ
˭룬Сǰһ̧ſһӣЦž˽ȥԴҲֱ˽ȥſûзӦ
ղֱĶͷǰȻͨ죬ȻϢʦҪαݺ
СѾͷֶλûʧЧղҲ˽ȥ
ֻһţһдˮֻҪˮʯǰһվֳĻŮ麣֮䡣
ѽҶڽͶ룬ˮǳֻйһʱΪɱ̫ߣ˳ʷ̨ղ֣ǰȥ͵ιˣҪ߲죬λأ屶ʱʱ̿üˡ
Сѡһˮٵָһ㽦ٶȷǳ죬ÿϢһԣվھǰߣĿ
ԴҲһˮˮΣ߿򴦲ϸ棬ɢһһʣ⿴ͼΪףǧǰССĿҶܴﵽ̶ֳȡ
ղһߵˮǰ̧ʺ֣ǳֱˮ档һ̣Ϣ㽫ûȥȫǹͬѩһԽԽ
ˬҾϲ顣һҲںǽϵྲ
ǣӡԴһЦɨΧһۣϾʽͼݣȫ̶ʽ񣬲ûлеˣҲûо
ʱ䲻ֻС˵ȷɳǧʮǰҶŻжʱ䣬ڳкʢУǷǵУеǼǵĹ̶˿Ϊǧ򣬻˿һǧٶΪʢиһǳϡٵĳ꼽׹ԵҪԭϣԴĺܶ༯зֲ
ʱղڣеŶҵʲôʢеʧ˿ڱ棬ÿʱ䣬Ůʧ٣ٷԴ˾ȻŲʣڸϢ
ӣʧ˿ôôȤԴղ޵ķʸ
ʧ˿ڣҶеķ¼ͬȤģӵ㹻ǻۣǿԴӺڵ֣ΪѰ⣬ǹٷڸǵϢֵע⡣Ǹľʦû⣬ʱڷչʦҲУСļҵѾ٣ҪղȻˮ
УҵġСһץǰˮͼݴУˮҡ
ģŮ治һϢˮ𣿺αأ
˵αءٶȷӿ֣ƲͣĴˮϣһγɻֺâ
ûСζ˫ۣˮĽϣһһԲȦʱ߲ʹâʹˮǡ̻š
ƽסղһʺ˫Ƹˮ棬ָһֿ̬˿Դļ޲ٿز
Դֱڲŷ֣ղСˮȨ
ͼݴ룬һˮڸߴȴҪͼˮٲȻء
ˮ䣬ʱƫӣʱƫС
ͻȻ֮䣬ͼһղСͬʱȴûϵǿеˮպ䵽ԴǰɢһΡ


445 
ȥʺˣˮˡӲҧͷСȥ󷴶˲ɵˣԿ
ԣԴղУǲɵˡ
ӿֻоʦܺܺõˮʦʹãϹһñ
νһʤСһʤƣվԭؿֱ
Щǲˮ͵ڻɳϢԴﵽΨҾ˼άٶȷǳ죬ʸһʦѧͽˣˮҲǸˡ
Եģûͼ֮ԷӹЧȫˮĹ͡СһЦվԴߣȥŪˮ
ѽǣȨһˮղζɽԴ
ǡʱԴüͷٶȿ磬ץסСչŲƳȥȵӰٶȳʱѾͼĹ㳡ϡ
䣡
ͼըѣһƬɳ
ô£Ӿδͼ״ɳڻĿѾԴ
ҡСղŻЦ֣ȴСɫһء
ͳͳߴʮףͷ϶С׼ƺǰֺ
Ϊһӵһֽͷֽ۳ֽ𰣬Ȼͷͨɫ
Աȫ¶ǡԲ۾ԲģԲģԴԲģԲ䵶ǳֿŵĻߣ׷µġԲ
Сӣǻˮֻоʦӵ¡¡һ
˻壬ǵ֮Ĵĵһŷ𿴴Ľһ겻һ꣬ȴһһǿʢΪѪýɶڣӷ̰ȡԴҵĵǿʢӵ۾ͷϣ˸߼ûκˡ
˵ԴֻһСС׼ӵ֪ܵУ׼ǰҲҷŰƨкöἱæТֻǸˣѪҲҪύҵȨƣǻĺ˸ǡ
˵λѵû˯𣿰ͼݻҲͰˣվǰ˵Դȴ쳣ش˶С
ѽ˭ôĵӡֽһָʱһִ硣
䣡
Դվĵطȫݡ
֮⣬ӱצץţ֮ն硣ԴСͬŲƳȥס
ףе㱾£ûбӸ
ïĥĥģͷͬǽɳǣʱпܹ
ٺ٣ˣһֻҪһһˡֽ״ٿԴʱöԷ侲ù֣ͷȻһֲ֮С


׳գ
ԴСղͬʱҡͷֽ𰶯ͼЩӵըͼȻɳ
㣬㣬㡭
ƹ㳡ϣ
ܵ䲻һŰӰ׼ѹҲһգ۹򣬻ûˣȥԴδ塣
˵ȫȻзȥ
ͼ쳤ϵճֳһΰӰ޿һ㣬˽ȥٿУﻹлףȻ죬ż˿ơ
ܿ죬㳡ָԭò㳡һ·ղŵһжǻþ
ǺǣɻʵҲδأʵǷǳǿģƱɳûԺ󣬾оܹСһЦͼˮԴߣЦ۾״
УͷࣿûиͺƻɳǵƢܺãң϶пɱ֣ĥЩˡӵĻδ͸е漴һֲҽУȥǸղǸֽ
ջظղŵĻλƢãɳ֮ߣһҪСġƨצˣצɳͱ
ûиƻСҡҡͷ˵ҲǣңĽһɳ˭ǸƻССûꡣ
ʱ㳡Ųеӿٸ
ߡԴɨһȦ㳡Ľֵƶצϣĳڰ俴ȥܾøղ˶
˳ٶȿ죬ûеӷƴúˣɳǻԶԴʱȭ棬ʱԣԷֻɳˣڳվҲδֻ֣סߣܿ˻еԱ
һ·ʮֳȵ밲ȫص㣬Ȼ˵ǿ鷳ˡ
鷳ԴЩĪ
ȿȣǰ鷳׳գ˽ɳǡңҿԿ϶ԷǾʦ
ˣһ֮ȥͼݣΪָ㡣
СͻȻӦҡͷ˵˵ָ㣬ʮֶûѣӦòһˣֻ̽·ѽץʱɳǵˣɳǿȣԲɣ˵Ĺ硣
÷ͷжղһִδй˵ܸܵõԷͨʦﲻ̶ֳȣҲòࡣȥձĺڵҸĳЩɡСʢйϢӻάģױ֮ҵЩˣܳΪ϶ʡ
ҲãͷжԴצղ󶨣һжһƽϡ
˵һʦ϶ɳǹﵽԼҪĽղС˵׻ۣղЩţȴǺҾʦչص㲻ͬͼռȻȴδȡʤ㡣
ӼҴȥСվСУˮĻϢ
˲֪ڼ֮ǰһӰʢо֣˵ãǿҶרԱ׷һڴҪֳҪȫоϣȥǵĸˣһӶʧء
ʱ䲻󣬴Ӿְ칫¥ӿһӰȻָ߲㱻ˣרԱȫȷǴá
רԱˣʲôӣʢУֳһλʮָˣרԱֱ⣬ֱ֮ӷоִŽԵʮСġ
ǿһͽҪ꼽Ĺ⡣ǲʡѽڶȼ٣ȴӵ߱Ͱ˵ķ÷ߣݺ˲顣⣬صҶסкڵ춯
ֳĴλרԱӲߣʮأһ縰׷طȫûص㣬ӵȺУע֮ˡ
ʲôȻ˸ҴĹ⣬ӿ󡣡ԱϢɵһ
ˣλжˮڣһа񡣡רԱһ仰ڳ֮˵ĻԵһ𣬺ʢлһλרԱԽȨָӣû˷ϣ¼ԴΪ˱ס룬ȫж
ڴеȮеԱϽͷʱСվСдһָޱ˷ܵ˵֪ˣȥƽӻ̣һ꣬йŹ֡


446 
еԱһ£ѥ̤ڵϣžžžżǹǳռػߡ
еȮ˫ð⣬䣬㼣
о޶ȵԴСж谭ȵ˸ϵǼӻ̣ɫѽ
СԶԶƣ˵ӻ̾Ӫ㲿ʱżȻ֣ǰڿ״̬ǽŤΪӯ˵ɼ⣬аλʿԸ⵽ҵ޻ףһЩ
̶һҵӦŻ׷츳ԴǰȥĻеȮɨߣѾӰ

Զλ˽̡
̧ͷشкλãӭС꣬ʲôطҪæ
ȿеԾǣԷ겻ȴΪȡԾǣǰһ̻ڵ̴Ŵһ̿ԽʮףԼǰ
Ҫ֪ʮխѻҪԽʮ׾룬
ǣĳȣԴֵ̣ûָ֡
ݵʧͱóĻ׽ṹͼסĿ⣬ܶԭû˵䶯¯ãȵҶĲθ̫߳ࡣ
̵ĿȻԴСרעڽṹͼ⣬ûע⵽ƯŮϡѡڵռƸߵ۲
Ȼأʮһˣڻ׸װŶĵáȻǧǰĻס
ôз𣿡ԴתСվһҲƵĻֱתӻо˼һ䡣
ʱûС
Ļ׺ø߶ˣСļ¡꿴ʱ̧ͷȻСվİĻϣеѾͷǣǼ̤˵Ͷɹ
ó겻ԴǣСµġѡʮ⣬ðŵ˵ķգСѾͷ
ı飬Сǵŭ˷
Ǻǣ̣ȴ˽µѣллѡСһָǰԾȥ䵽ԴС
ı֣ԴѾע⵽ѡֻ濴˼ۣ㷢쳣ȻһףƽսƴջһǱ˵ĻףԳŶ꣬һЩر仯ԭԸδˣ߻Եɺ֮µõС
磬ģֻˣ޲áӵ̵ĽһСŮҲ꣬ϴ£Ͼۡ
ŹԣȻµģȥüͷ˲ԣƽ˽ţɲǶѰʲôﲻ̫ƽһƻףбܡ
ƯС㡣СŮգںڴ۾ײײСǰ
ʱ۵һ죬´󺺽̣ԹôôԱȮܲ㡣
ԹˣϽѵһ³Сӣ̸ǹĴ˵
СƲƲ죬ΧаŵСŮۿֿĵط˼
Сӣⲻձѡ
ʲôѣ
Ϻǣ治֪װɵϣλʦ˿ĵ̣һҲ֪أˣһֱ㣬벻ĵˡǿЦǴڳĳ꼽ͳͳңá¶аЦݣãЦ˲ס
顱һ󺺵ļͬ˳ȥѻɽĻײС
ſ첽꣬ſ˫ۻס磬Ժ´ŭĿӣ׼۸磬Ƕǻˣ󻵵
ӵ̶еֱۣ겢û׼Ϊ˱ԼҪá
Դ˵С˵·ֻڻ׸츳Ļ׺ܶأתף밵ܲ档ֱ
٣ʲôˣ´󺺷ֵڳöˣȻˣ˶סӻ̣ȷûй˿ͲŹôƻ֣֮
겻ǣôֻаŵСŮΪҵ׼֪˭ҪõϿɣҪҲѡ⣬ͬͬ
ȷԴţֿС
ܿ𰸾ͻһĳЩ飬ʹ켣ת䡣Сٴοܡ
ģƲԳԷƣıѣ㲻ҲýеֱҳȥĴ󺺷׷վ£¶Ȼǰеˡ
νеˣһЩ˲࣬и죬˻еͻе塣ڻսʿûȫ淢չ֮ǰǵطͷ
飬飬顭
еֱ˴սҷɡ
Сǰɨ˼ۣЦԭסҵ̵ĺڵѾǵˣȨƻС
ҪżУΪ´ֳһѸֵҪԴ
ԴҪ֣ͻȻͣסˣΪֶһˣץסŵĸ磬ľ
Ǽ´ϹϾһԡ
ôСüͷȻֵİ׷ꡣ
ߣ̳лףɲȥڿе˶ԸˣųֵزʲôʱΪ豨𣿡
磬гްɣںʢǺܺ𣿸ǰҪǲҪΪĸױ𡣡겻ˮ
죬ϲģǸͷ£벻˻Ӱ㡣ҵĵܵܰʧôðż̳װɣҷ츳Ҫ֮ϡ
׷ЦڵģΪųҾıƻҪҪȴͼĨȥҶͲ˳
ſ磬һŴǸ硣СŮȥ԰׷ȭߡ
顣׷һŽ˳ȥЦС֣ͷĺӣҪеüֵ㼸ꣿ
㣬ҪСò
ûѡȨֻлõ߸һеʵҲŰġ㣬İе˶ԸˣɺעôѪӽҪͰŷֱֿȡóɾͣл档
ʱСŰ׷һЦǧˣתʱЩصĳУѰ£߻СŮδҮ֪ʲô֣Ҵ㰲ţʥ֮뽫ĴλʦӰ
ѾгȴκλӦ״Сһ͡ͼ׷ĿɨԴһЦǣõõĴУСʦʲôתʱ⣿һɳӶĳУһжٵġ
ʲʲô㾹Ȼ֪СԲ۾˼ؿλʷŨһʵľʦ


447 Ӱ
֮Уֳʱ񶨸
ԴվСǰ׷ӡ֮ǰû뵽
ֵ֮ĶԻȷʵʷǸҸ𣬲ÿҶʹ˴ͼʧľʦ
λ֪˵ǹļƵľʦʱȻںʢжȹĴڣһλ֡
ǾʦЩҵĵϳ֣һʱ衣ʵӵģ⼸һͷ֮Ϊ޵Ŀ¾ޡ
ȵȣ⵽ô£ѾĻɳǣûеֲгȻ֪ԼǼٵġС˼⡣
ǿ龰ڰݽɫƶŵļȶˣǣվ磡ʹҲžˡ򵹵زСŮг顣
ѵ㣿С֡
ޡ˵ͷȴҡͷ˵Ҫ˿ˣΪһЩ顣ԣĴ磬ż츳ܶණ
㻹ǲгڡԴȤɳʱԼĸõùԼʵ֪㲻©
Ȼ뿪ɣܿͻԱȻ֪ɳǼٵģһ̣ھУ޷԰ΡֻߣҳһЩ¸Щ£ڵˣڵڡǰȥ˻Сүͷۣ湻Ƶġ
ֿã̾ʷ켣ġ
ͻȻ֮䣬С֮⴫
䣬䣬䡭
ź˺ѾΧˣҪֿܲġ
ʼ磬Դ˵һʮΣһżΪƫƧǡҵܵܣùļһһǹ׼һУȴ㲻׼ģ˳ңΪǲıһСͷϡ
¡¡
£ڴʱ侲ֹģʽͻȻ쳣ҡ
ĵܱܵУǰʱڣͷ¶˳һ۰ţӱֵġѡȻǰףѾƵû
飬飬飡
еֱ۵㰲ǰס⡣
³˳ȥЩԱǵѾٵһͿ߹ڶϵĻеֱۺȻ£㰲ŵĶҵڵء
ãҵĺã粻һˡ㣬Ϊ¸ҵˡд磬ҪҶϧ顣ҪޣӦöһЩѣѧж뿴ϼ£뿴Ҹǣվǡ
δ䣬꼫ȥָò״ã¶Цݡһ̣ǱܣԭΪѷ䲻ͣǣһǺڰһǹôںڰзУ
һĻԴ˫ۡ
ˣԭףǰ⣬ϣΪλĹؼڴôǿǳ⡣״ֵܻλֳŻұŸֵϣ򻤷ͻ϶ȡԣӰҲпܳΪλ
ƻױ۹âսȥȻ֮䣬ֵе̵ķѣֻԭ
磬أ硣ۿɼٶȻָĻȣЩأȴҰϢ
ױֱϾǵ̣ڹ׹ΧƻתǵƮ
һֻ̣СĻй䣬˾һֲңҲ˻ףȥ뾯ƴ
СڰŷǰѾȥץ֣СֹʬǹؼΪʦͷԱ뱣ѣɲܴᡣ
Դ˫ۣҡͷ˵ҲǾʦ̫ˡѹû˵뾫ʦԼޣվھʦĽǶ˼⣬Ƿȱһ򡣽ɳǾòκζֳֻΪôӴȫֵˡڸߺˣʲôʱ򣬾һеˣЩ
ڽ˷棬Сڻ׵˽ȴԶͬˡ
˵츳һ㲻١ǧǰĻ׶϶ȵҪ󲻸ߣٿȻʵڲһ¡
ңŶڽҵ̶˽⣬ٿػֽ̽һҵ̣ץٺöод׵Ĵ￨ǧǰΪǿ
Ǹʱ˶пռֻۣտĹ壬֧طáͨױɻ׵Ĵ￨𣬿ռ似
ڸղŵսУףþΪ𾪡
ʵϣСŮѾΪλһͨλڰ˫ԡ
أ硣ף뷨ʮֵֻΪ۲ڵ̵֮ҲŴ濨˳˹
ѣ㿴Сõ˴￨ѻװ˽ȥͲЩ˵ǵڳǼȵĻˡܵߣˮߵžµ
ߣȵȫطٿܾܲȻ硣СƭСŮԴȴѾչ磬ŲƳȥ
Сʱ֮ղһδŵľưɣԴС
ҴΣģ̫ˣжˣҳɹȶڰ뾯ƴУȻҵңһ顣ѽѽҵżҵĶˣҵѡ
СЩҪš
ףʲôˣǵӣ綡СѾͷ
Դ⻰ȵùǺĴָЦţӣıûУǻıµһãǰСŮ£ʷ棬Ϊ֪ᵽֳǾղż񡣡
ǰɣ̡ղͨһڰߣرʾڣ̣Ĺճ꣬СĸղſڲС˲С˹ҪͺСһƽϡã͸Сһôָͷ϶ӵĴȻָ֣ͷ©㱦һˡûԸ̣ôҾӣкö˭ѽ
ԴСԱŲŲʾʶҪĻ
¡¡¡¡¡¡
ڳкɨͺڰƴһϵƻֱӵɳʧ⣬ܶط䣬һѡ
ʱ˶ߡһ죬ưǽڳѺۣذ롣
һûк飬ɳ̫˰ɣղǽЪ˹С
˭˫ۣûбˣֻʣ䣬鲻ƺͯһĳˡ
ˡ
ӰԴԴȻǰһֲ밲ŶǸץһϸɳ

ŷһ߿ϸֳƣܵشʹشӺͯŮŮŮӣ֮󶨸ꡣ㰲š
ԭӰѹȡӰ¡Ůɫָǵŭ෴⡣
ˣʲôԸԴϸɳպãɲͨ˴λ屦θߵֻħ۽ںϺ󣬲Ტۡ
ûôȡӰ£ҵĹңŵɳҪȡüҹĹ


448 ǰ˼
̣ôˣǶкôΪɶûСղڽСȴԳ֣㰲ɻ׵Ĵ￨ǳЦ
˿̣￨ϻһ䣬ֳһͷеڻ
ð׼еҮʺŮˣлл̡ССú˵ģɳʧλýò˵ʦֶƨ֡
ԴСջ񲢲֣ΪСһоʦܹͨݱ׷ԴСĳɳ̣Ӷץס
ʵﵽ̶ֳȣиɻǸ˾ȱ㣬ЩͷźЩ޷տƵԾ֣ԳΪ©ԣҪ
˵˵ڸ֮ܵ׷ɱȴø߳ǿĻֻҾʦҲʡ͵ĵƣǿ̽иãʱŹǣҼ׷ɱȥ꣬ҲδЩ£е伮ʱһ㰲ŵķͷǡ
˵ǿߣǿҲðȻŷΪŷѾãҲһʱ֮κβ㣬˼Ҳ޹ɽ㣬۵ʲôʱ򣬶Կ
Դüһʹæְס̫Ѩʵɯףô£
Ǻǣû¡Ǻ£ɹҵַ伷ѹħѾںϣѩƶЩ˴λڿճĸλŶˣħĵȼмݼޡԣδںϽȥֻ³һŹ屦ĽӡΪ࣬ǳȫħ̵ۡģҸ˵ףͨǰ˭˭ɯ׵ĻԺԴ˿
ճĸλҸոյõһ屦Ӱ¡ɳܹѹסһ屦ڷãûа취ؽȥ
ϴ˵ǿѽ˯˾˵ͷ
ɯ˷ܵ˵£ܼأҲҪܳһʱ䣬ʹȶħᴿĹȽ⣬ƺ˺ħĳ
Դһħӵһϸ쿴һȴδֱ仯
˲ҪǵۿռʱħĲжôףַַӾܴıΪʱ۽粻Բδӡ׹ٶ룬̶ֳ֪ȵĲжôѡ
ô˵ֻҪյ㹻ַ䣬ܿϣҿԲƼذ˴λ֮Դ°ͣʱһҪЩҵĵطһ
ûɯ׽ħϢԴ
ֻΪʱʱһâ⡣֮УǧҶѱʯ屦ĽӡļпǶĸǣһɫ۵ħֻۣһۣ˾Ī⡣
Դһá
ܲ屦һ壬ʹħ۵Ĺ۲ϸڹ档ռҪ˵ͨˣ䲻ħһҲǺ
ȻбǻʲôԴæȡһϸɳüġ
¡¡
ϸɳأ仯¶ԭΡ
Ӱʮ־޴ֱа˾ףƶ¡ؿռ侭ݸ죬Ѿ֪󵽺ַ룬»ԲôĴһ
һʱ䣬ܿͿԶӰ¡ħۣʱʹãõӰҵ㡣ɯ׽һæȥˡ
ιι壬û°ɣСղŷųеڻȵָһѪ鵽ϣŷԴվԭأѾĬȻһᡣ
û£ҵʵָһЩҪˣǸϿ뿪ɳǡ
˸ո뿪СưɣȻ̮ٿΰĺʢУڿٻɳ
꣬꣬ꡭ
Զּףǰͼˣ벻ûֻǱʱѹӰһȥ
ӣһѡ
ͻȻɳ֮УһסӵĽס
˭סˣſҡֱ죬ŬѲ
Դһæץסק˳ȥͼɳ֮иһӰ
ѾĿȫǣǿḯʴһ˿δѪֻϸɳ
ӵ۾ж඾һ۱ϳס׵ļһǰԱڰͳһʦɳ
Ǻǣãʱ˹ûɳ˵֣ŻƮһϸɳʼΪ壬Ҳͼӹһ׷ꡣ
ʱǸС˧磬ӳƵҪаŮװгͷ׷ͻԳһݲɣСŮ˵˵
ͷɳǶûˣҲ뿪ˡ֣ôܶڣΧתȦͻȻͨĳЩ£Ӵ￨óһʯ飬ֿ
ӣô̵ʱھͨˡ˦˦׷ϵϸɳЦôĵˣȻ͸һ飬ֺ£Ϊʦ޽ӽ㡣ҺΪСŶӵģԣ׼εǰ˶Ժ󱲵չˡ
ɶҪǣ
ղɴ۾ֱҡͷ˵һС͹ƵˣֹһļһԴֻ׼˵һӢǵľʦ͹ˡαأαأһãĲãġԣҽǵ
ߺߣӣӦôǵ㣬´סСںڻϣó⣬ݸԴ壬Ҹæ˷ڻڡҷڻ˹ܽϵͣˣԳΪʦߡ
Դ΢ɣС˷벢ѣС¿Ʋס
ֻ洦ûлСŵסСŵظ
ղĽؿСѾͷеϴ󣬵ҵҲҪҵæΪתƷӡĶˣӶʮˣװȻһСͷ
Ҫװף֪üطǰ˷緶ֻǸ⾢˵ѽ㲻ңô֪
ȥɳˣͲҰѹٵ𣿡ʯǹ飬ʯȥʯһʻɫ
ĻΪⲿ顱ܶڡ
㣬㵱Ҿһ׼ӵʯǹ飬СѾͷĺڻԴˮıϡб£ͰȫٵǲŹζ
ޣⲿдãٵļơӰѻ鱧뻳УǸⲻ¹ͷûйŹֻ֣ҪǼУܹûаһˡ
ʱǰﴦɳȻ
ɳ渡ȻǵʮֹŹ֣ͨʺɫŸֻƣкڻ֮תڵصǸռһְԿȥȽۡ
գǱޣЩõĴڣʶˡղ˾ֿڣ֮㵽Դ


449 λս
˵޾Դ˽Ͻǰѹصϡ
˶Ψˡֽ𰡱Ǽһﵹùִ࣬ɳɵƻԱɵҲǼпܵ顣
ԴһչŲƳȥ졣
ܣһ֣ܲС
һʣ׼ͷǰ»
˵ʶ٣ɲЦȷʵһ㾫٣öԶֱƤ񣬺ë𣬷·ڴУͷ޶ס־ӡ
ˣģӴˣǿѹȫǺˮԴƶУհţųȥ
ʦʦûпɱԣѹɫɳĮϿգѹٽͣ񴬲ճ©ջʴоϲࡣ
гȥԶ㰲ȫˣͻȻ˸˵Դ𣿲Ҫȥмֵȫ
˷Դֻһۣ֪ԷŪ顣
ʮɳУ˵֮վΪ׻׼ϣȥʮֲ۵һˣΨһ縰׷˲ܿǡ
Դ˵ǰһ֪ȡһʦȣȰ׳ˮһ˼״ʹСѾͷӿʱĿҲŲˡ
ˣҲˣĵ磬үүѵʹ˼ߣүүԺҸˣҲŪһ
ȥһߴȥ
ѹͬԴ˵Է˵ͨеصĽṹ׼ǻȥȡĹơ
ҿһˣվڻ׼ϣžʦȡԴջĿ⣬ü𿴵ֻʮףȴλ׼ʵǿᡣ
ţʦɳҵݼٵרԱ֮ǣþѰǡþͺռȻտ飬뾯ϵúڰﰵзǶνȻһЩԾʦĲԣҪԻױ֣Ҫڹؼʱͦ뾯սţ˵Ӱ㣬Ҽ֮ǰѾȶһЩڵսЧǣסɴŰ뿪Ͽɡ
ûУү˵ˣҵĹ͡أӳԩѩڻÿ϶ңû治תһ֡ӿ޺˶ίƵġ
ߡȥ
Դƶ죬СźڻҲڵȥΨ˰ģҲܹţҸʦ䱸ʽߣܸŹأ
¡¡
ղżվλһƬ죬ɳ˲ۻΪҽ
ҵθѽղþȫĴţһһЩȴվţβȼһŻɢ
СģǱҪЩ׼һȡһֻʽʿñͷϣŴһָ϶ʱƮ̣һװ
㣬ͷѽԴЦһʿԭİ°׿һףɺºڿһڣʦĳЩСسǣֱΪħʦ
ںܾǰҵս¡̧ͷͫһ˿âת˵ˡ
Ǹʹ˼ȺȻ䳤֣ɳءԴͷȥɳƶԭѾΪٹвǣһ˿Ȳɳƶֹͣһϵ仯
ʦ㣬һ䣬첽ƶȥʮԶֽȲɳء
¡¡
˲˼һĻˣӿΨվλáƬɳȫֹ֮ͣǰһ˿ҡɲҪСһ˿ңԴ˱ܿ˺
ҵ죬أ¡ղŴͣȻҡҡͷֻܰɳˣ߻е˵Ļ̶ֳȣˡ
ʱ£ߵǰ˿˵λзʦֻܴ֪Ҫѻɳ֮£ͿЧܿޡԣѡʹð˴λԴֻһǻʦ֪λ֮Щܡ
λ֮ڻױ˵ʮҪʱΪƴڡȻҲҪʲôλ֮ղŵ˱Ļ˺汦
Ҫ˵ˣԴҲ̫󶯾ޡ⣬˸һξ뷢ҪСһЩǰһִղǾʦλ֮֮Ľ
ʵ˵Ŀǰֻܶһλֽ֮ħۡԴ˵촽鶯΢
棬Сղ״֮У̲
ʵҲ
ԴһֳƵ٣йħ۵˵λʦһᣬ˲ŻعСһ˷ܣղ˼ɫƽһ˿âת
ˣ֪ˣ㼺Ǿʦ򡣡ץȣͷ˵ô˵ԴոպϳɳУħ۵ϤдڲڡҲãǰЩԣҰ㡣
ٺ٣ү֣һʮС߲ѧ涫ģǸƨ䣬öѧͶʯ·ôõĲʣϹ˺öꡣ
ˣϹҪ˵˭ʦ˭ùС˵ŷȴȫעסСѾͷúܣ̫ˣֱһʦ̿顣
Եһռݡ̧ȣָһ˵ܶõһι
ԴܹλʲôûУҽŷֿһħۣ
ˣˣˡ
ԴüΪ㣬ܹƣеĹͬɢеĹͬ
ҲӣԴź⡣
ǲǺ⣬һ˫۾·ʱ̶ҪĻɽoڸɣޱ䣬̲סԼС
ۡһ죬ԴλȥþòָܻǵâըѣСղͬʱ
ףһ壬ֻαװΧռȫϣħ۶δǰ졣Դһľ
סΪʦҪ뾡취֪֪ˣսʤվսϣõĵ˫ϢԽ࣬ôʤҲԽߡ
˿̰׷ĺΪʷλʦǰУ߱˵յ˵ƣǽǵλ֮뾶ǰ漸ζܣʹǸպڸղԴĵλϡóһֲòΪɱˣֻΪץץˣô̾Ͳˣһһٶȷǳ졣
˵ǰٶʮ״ħ
Դʮ棬ΪȻڵ·Ⱳɾʦ֪öһЩܹû
ϣҵġ
꣡
ɫȥ
ħ̫һλʮ׷ΧռȫݣڻûлָڶﵽӾˣֱɳ棬һĻ澰


450 ѹ
ĸʲôͷɳռȻ˵»ƻĲáɫͷڴ
׼վһˣ˼л
ԴղСһԴİ˴λ֮ǿǿδȫղյϣӦǺҾʦС֮Ů֪Ϊʲôܵ鷳֮
һϣɳĮչֳ龰ԴĵλתǣΧ壬Ӧ
žžž
еĵط𻨣еĵطʮ׸ߣȻֳһСƬ䶾ƣΧ亮˪Դ˽£ϸС棬˲ɱȥȳޱȣȻЩж
գôϿκΣգʵѾ᧿ΣղֻúððȻǰԴڲû׵£Сǡ
ãһɣ벻ħ˵ãԽݻģˡ̧ٻһϸɳĹӤȭͷ󷽿顣
Էʮ׵İ˴λ֣Ϣ޷ǰһŴʮ֣רսֵľʦʮѲҷʤ
㣬ϲݿ࣬ûа취ʹһЩԴ˵Ĺ򣬶ͷֳһϸ΢֮ѪϸƼתƤͣ¡˫ΧƤɫȥϰߣסס
ͬʱУϸɳݻģҶͳȻ˲䰼ݽȥò׳һ˿˿ϸɳסģ顣
ףħۻܲϼаٷ֮ټʵԾСϽסģ飬ϧôĴָϸɳģ֮У˼
ǵģղֻǳ̬һֽӽʽĹγɻֻӦʹʱԴ̤ǰϸֳķϸðɫâ˫۲λð⣬ֹֹס
㻹޷Ȼݿ࣬ôһ²裬Ƚм޲ԡ˳ָķǧ״Ⱥը졣̧ȣָһƬ
ǰһԴķλûػףǲɵĵط
Ǿʦ֮һһӣĪʵѾ㵽ܶಽ֡
Դһ
¡¡
ɫ˹ȥҪڹҪţɳĮһɲǣ䣬ռڰݣڰ֮顣
⻹㣬Դĵλϣֱ׷Χڣռṹϱڳǿָ£ϻָǺܿٶȳָٶȣγһݵĶ
Ȼץȣйâ˼ժ´ͷñ
ãзʦʧɫһϵӦȴֹ
û˱˽ƬɳĮϤÿһƬƮγɣɳٶȷǳ֮졣
ռṹ죬ʹԭֹɳĮˡ
䣬䣬䡭
ݿʼ³ħ۹һԣ϶ռṹγ͸
գ۹ΪģͣѾɳ򵥣һɳ
ڡŻҽñ˳ȥ֮ʹ쳤ڽ¡
Դܹܵһ΢ǳ΢飬ȫ߸֪֤ʦǸܸˣһ֧㣬κζ

ߺХϣƺƴȴƫƫ˳ܷΧڣֻǿ硣Դħ۲ˣĳֵһᡣ
Ȼ򣬾Բ֮ǿɳ֮µĻܵӰ죬òǱøһЩޡ
ڽ־ͨ޽ǣҲҪݱܷâ뷽跨սȴĹʱ̣벶ȸں
ϣ˭ȸɵȸˡǣҲҪǸ¡
Щǧ򲻸ԴûڣǰԴƼˣҲǲĵսӡˣֵĹ̴ŴɫʣǾʦ
ħ۴ĿռݲͣɳԽԽ
δԭأŷ磬Դǰеʱеʱңͷּæ˺
𣿡Сڷдʡ
ޣǲףǲֵġϾеؿĹԽ־һƣǲһ¹ĻԺ
ɳĮڿռ𣿹ϴһƬռ䣬ͱһҲºܿͻγɿռ籩ղѾţԾеţס磬˵ǲѾ
¶ˣϧûнУʼ硣
˵ĹɳĮֵ߸Ծ䡣ڸ߿ոͻᷢɳĮͬƤɣȻ顣ԭʮֽܵĿռṹѣγɳΧռƬ䡣
үҿñ׳ȥӦɣղò򵥣ɫץסһ㲻õдϢʱ䣬һԼˣǵˣ롣
ãš
ռ籩ڼʱγɣɳĮƣڿõ̫¯¡¡׹䣬дʯӸ߿׹¡
˵ǵزɲǵر
ɳĮһֱ̬ٶĳղͷţɳ棬һ̤ȥŻ壬ʾԴϡ
ղסţƨɣ֡Դżɳ֣һʽƯ֪ƮʲôطСĺڻ׼ʵûгȥ
ʱ󱬷һĢƣߴ
ţΪ񱩵ĳ˷ɨɳ֮ڽ棬öԶרײʱĴ̶
ôղüʵ벻ͨΪʲô˻ﶷⲻѧ
ûʲôʦڶɡ
ǣ˵ϲã߽ͣñһ˵Ϣѡȡ˶Уʵǿ¡ԴһнպѡʱܿΣգȴû׼վžʦܵһ룬ʵߣȴվҪλϡǻ׵ƺַӦƴյһ𣬷ֻѹ
ԣˣŷƹ˹ʹĵطھĹҲǵķݡղǴӺѱģںʱõһЩϢֻ֪ˣڡ
˵ͷղ˵ˣʦɡһϢõзʦ裬ѡѾڲ֪ܵƣı졣Ҷû뵽֧УȷʵһˣڹؼʱƲԣʱҲʵһ֡ԣûᣬ׷ʮ׼ףСҲ⡣
䣬ɫñɳűߣñʰִͷϡ


451 Ը֮
ڰʪ䡣
һͬ޳Ļε¶ߡ
֣ʯϲ׶Сֻȭͷ󣬴ȴվȥһסˣԶȥȻ顣ܼ־֢˵϶ε
һȻ޳򳡴λͻһʯ
ʯʮƽʵغʯǣͬдСС׶ͬѣͷŲɫӫôԶܸܵ䡣
С鲻Խ˸սڻеڻϱ£˫磬ǳһŰ
ԴĶҪһЩܶɫ˫ۣ֤˵ҲħܵĹӰ죬ǰɳĮܿȥԶǽߺ󣬹۲ۿָۡоħ۵Ĺδܵơ
ѵȡĶʯϵʯԴ̧ͷʯˡ
ܵӫѬȾγһʯͬɢӫ⣬·ڰ֮һյơ
˭ӫʯ˭ùһ⳵ޣǿӫʯǵ̫ĸ˭ӫʯ˭⳵Сȣͷʹ˼ͷų̽չ߾
ûյСԾúϲ£졣
û£ӫʯԴʹõĹԴͬδǰڴʯȦӣרѡʯĵطߡ
ʯ֮£һţһʯ
ȻǲʯЩط͸ʲ㣬ƹȥܿж䶯ڵ·һָϸ׶ʱʱȺ
ûжղںԼС
΢ԣǵʣȫܵ𡣡ͷҲص˵࣬ȻҪ˵ǡ
ôŹֵĵطղСʵʵһ⶯´̼Щް衣ʲôЩʯҲһѨ
ղСĵĲ޵߳ȥԶͼӰӸߴǵͷʨӣжǣ˫۷̣߷ʣȥͲʲôͣ﷢˻˻о˭ȽϽ
ԹţΧۣеʱʯϽǰԾ
ʱԴ˲֪ʯ͸ĵطƺܴʵʵĺܡҲúϽ¡
ʱоʯܹۿɣ϶ôࡣοĸ綼ߣǶ컯
˵ܰԴ߻Ը¥Զ˵ڼٵôһλʦָ㣬ǾģôһĶࡣ
ɳ۶ɵľʦԶԶﲻֳײΡ˵Ƕîî£ӭսûаǰ˵
ԣԴѾԼ˿Ϊղ׵ǿʯߣٻǾԱԼЧ
ɳڿ϶ڼһиʺðաأûоʦҪڴĻ죬ʦ̫Ҫˣɲǰ̯ƽԾ֣ս
һԴǾֵЩĴ⡣
ǴУλҪһ󵵴ΣڴҲ൱Щȥĸ߶ǼסɣʵԽǿǵĽԽһ˿ܳΪ
ԴôŬ֮ΪԺ㣬Ҫø߼ʳΪҲϣֵܹе
Ǿ仰Դһˣһ֧ŶӣȫΪ˽Ŭ
ԭֻ㶨ɳң㶨𶦵۹ӭڿĽȣĿ궨øˡãź÷չκΣƻԭأºԱҪкõĴУֻ֮·
ʱ䲻Դһߡ
Щֻǿ֣ûжǵӫʯҲɢˣøʲôʲôȥ
ǣԴͷ棬ȣʹ˺֣Ͽӡų·Щ·ɱȣװ·С׼ף֮Զӡ
ңԴСղǵԸʲôߵģʵ
Ըͬʱһ㶣ֻе⻰ħʹ˼
ҵԸǳΪʮʦ档С˫ȣ͸һеĿ飬ȥΪԶ
ܺãʦΪͼм߼ʦʦ֮ǴʦҪΪҪͬʱҪϺǿԭѾžȴƫ˹켣Һ辶˷·ֿղԴȴǵĴ𰸡
ղͷ̾˿˵ˣԭԸ֮أ벻ɭֲĶ˵õϿɣͿԸԸ㲻ܵʵԸҲԴԸ֮صõĪֻһΣǷĵԸִ㲻Ӧ벻˵ġ
ҵԸǡ
ղ̧ͷͦţҪڵأӱ̫Ǽأ¼̻ᶼûСɱǧĺңӲǵڴڵðëǮʣӾͲաҲǻЦҲҴһʵĿ꣬ɣ
Ӻ֮󣬺ֱһعжܣܶˣδйɡ
ԸΪִ˰㲢δΥġȻСһ͸ſ顣
ֻʣԴһˣֻ˵֡ɡ
Ӱǿռ֮ʹƮݺңĸѵ㻹òô˵ɸжôķΧ£Ѿɣǻ⣬㡣
㣿Դͫ׽ȷʵô˼׷ǲƣƣ֮ϡ
ԣû׷Ŀ㣬ĳ⣬Ҽ㡣Դ˫ĿԽԽͻȻԼҪ׷Ķǻļ¡
㣬̸ף;ͬ飬ôԴ˵ϣԼܹþһЩǣٲ㣬ж콾˽ܣ·Ϸܽȴ;СӹЩޱȽӽȴԼԶȥô׷ʲô壿ֻһ㣬𣿡òϣҡͷЦ
ǵԸѾ֪ܴԸ֮صõٰͿǵˡ˵Ҳʵһ֡˻֣쳤һ˸ߣұֲ٣Ө͸ȶվһʹ
顱һɣȲڶ롣
СƮһӸߴƮ䣬Сȥӣ¶Цݡ
ղԭأıٱãʱЦʱޣʱʹʱŭ沿һתȥʮֹ졣
ԴڹͰ׹ֽȥʵ㡣㱼䣬һϤӰǰȥǲĻôԶȥ


452 
ӿһ˿⣬Դ˫ϡ
˻
о˫۴ʹ⽫ֽȥʹ񾭶Ŵʹ
ԴҪһףΪڣԸ𣿡֪ʲôʱ㰲ųǰǸʱ㰲ţʮᣬׯĿ峺
Χӿ̲ɢâ
Դýһƽԭַ·վڹϣ棬㰲ֱӶԻ
ҵսҲҵĻ飬´׹߽ףÿ̤һͬԽǵֻײսҲĵǶԴĻش쳣棬㰲֮ǰԼȥ龰жݼ֮СȻӦǻþȴɵľĻš
˵㰲ſԴ΢΢һֻ̾ҪΪͼҲһꡣ֮ÿϿԽһҲ͸µĲΡǣڷҡֱϵĹУմϡԴˣ沢ƽÿս´ˣһڣӶ޼ѭ
ѭأԴɴ˫ۡ
㲻أͨÿһ̨ףҲֻ֮
㰲Ŷ˶ٻ˵ֻΪ֮Ľȷʵءңڻ׶ΣսԽ࣬ԽָҲԽ١Իÿʹһϡϣͻһֵ֣Ϊ֮ǰ
ʲôôսήʹϡԴһһ㲻û䵽ֵϣ˵ΪͻûԴֱҡͷ޷ֵùѭ
˵ΪͨѣΪѣѾϡһ䵽ֱֵĨɱֻдﵽֵܼڹؼʱֲ̣òսЩܹǿԭϣÿϡԴڻ϶ѵȥ
㰲˵Сǿ϶׬ˡ˺㣬Ҳǿƾеˣ˫ۺ죬ʱ֮֮սܾˡ
Ҿ˵ԴӴô٣ǳΪ˲䣬ͱԼǰսĨɱˡԴһͷͻȻʵʼᵽףѵ飿
㰲͵ĿԴһۣ¶Цݣ·߳ģΪʲôսӰΪ϶ȣ׵϶Խߣôױ㣬ܵ˶ٻõϣջ֮£䡣Ϊսʿ濹Ĵۡ
Դ˼Ȼ㰲ŵĻʵˣռЩܹİ˴λ֮ѵҲ޳Щ𣿡
ܣǸһЩӳɡ
㰲ŻشüΪɴ࣬Լ˵ңӵһ屦׶ս̫࣬Ϊ죬ԼֻʣʮҲ˵ʮͻƣҪաҪ̤һ̨ף̸ףңҶԴйΣûıѻһԸʹҶԴתƵУӶ˿ԽײĿԡ
ʲôǰҶΪ˽׼ԴһУõҶԴҲֻ㰲ʡ
Ҫ֪⻹ֻǴʥȴҪıۣôĽײأǣˣҲһǼʱܵӰ졣
⳶Զˣ˵ôôţԸȥײ㲻ɹҲһЩֶΡ
ȾףһΣԼľչһȫ»ֻҪ۽ͻ۲̫á
ֻ»϶ȣܻһ˿ЭѶȡЩ޹УɴԸΪƽӹܻøһЩܺùڽ
ڶַʽףǽʱ̷ӡף׳ռۣ֮󲻶ǿ壬Ͽ˴λʹ׳ΪԼṩo
ַӡʽǵֺϷӡ֮󣬿תְɻսʿȥʦ߻ĿߣϸߣֻҪղպһɾ͡
ֱܽٷʽħû׺֮ûѪ⣬ǣԼɻеˣǶλ֮еʹ󣬳Ѫ֮ˣ˳ԡ
ȻǷףֹЩϵ״ﵽλʱһЩռĲλ̫֪ͣѴ㹻Ϻóʱˣ򲻿
ǣ֪ܵЩСӵĸ֡ԴϹϾ
㰲ŵ˵ͷͨͬȷ˵Ǻ̼ңͽ׬ˣˣȻһƶϴͨʱԴûô̬ԳΪ׵ö࣬ҲضĳЩսӣŻܵӰ졣ҿ־СԸԻΪףݷԣ㴫Уÿλͬ׷Ѱ֮
ԴоһʶԺ򣺡ߣ֮֮٣仯֮ĸɱ֮ʼΪء꣬ɱءΡϣ¡
Ի֮ڰڤʥ˫λȻѹ㰲ǰܳΪԴȻƾһԻҪ˫ԡ
͡һ졣
㰲ŵ廯һһΧԴתγɺҹ磬תӡռۡ
ѽѽô£Ӳɯ׽
ùܣϿաԴæȨޡ
ͣͣ͡
ڲ׹ڹⲻͣѹ壬߿˵ԴһܣĸοС㰲Ų˺ϵ
ɶӰɣǺǣӿɲˣԺҪ塣Դֱ֣ٶɯ׵ĽۿţƵȥˡڹͰ׹ʲôȻṩԳɰǧٶ޻ףܶطʼһַĸо
Դĸоɯ׸еȻ٣аصֵ˰ɣںڰ׹â֮£ǰµƺȫˣ״̬Ҳǿһࡣ
ʱΧӰһΣֻصǰĶڡ
γȣֻȶ˵ʹ˼ҪȽ붴ǰ˾ŷ֣ʹâ׷Χһӡڵϵ·ȫʧ쳣Ĩȥкۼ
Сղͬʱ˫ۣϵıȤǻ֣̿˼תΪһĪ飬Ȼ˵һ¡
ǡڴ˿̣Դڶ棬治ͣ
߰ɣ޻úչ˵˵ģ潫̤ð֮áԴòϣ֮԰㣬ϣһ죬ܹиʽģ߳Ĺ֮Уֵﶦʢȴ˺ģɲϣʹ˳١
ԴѾǲ壬ǵڼγԾˡһ룬һλʦ߰æͦˣöԸ¥ˡ


453 ˭˭
߻Ѿ߳ȥԶ
ûʱˣͷжӴ֮ȡļؼƷĹĸǣõĳ߻ᱻɫͳһλ׷꣬ʷľʦ
үʶ٣ޣҵˣжΣյġղոչһأԸ֮¶ǽȶȣ۵õٺôǸ̰ӣûиı䡣
ѵһȻԴɣɵڶѣСѣѡ߱˵˿Ҳ˷ʱ䡣
ʲôС棿ղ˾̰ȴҪӣСѾͷ棬ֱ÷߷߲ƽ
ǺãѶȽ㣬СԵһ¡̧˦ţƤֽ
գмˡֱԹƤ
ӵţƤֽ˸պ߳
ͨƽԭδصǰĶ޳ֻϵǴӣ෢ʯղǰٿĹ񿴵ĵص㵹Ǻϡ
Դ׷Ҫȡ̫רô󽣱ʱû뵽Ĺ߻޺ͽ־һҲͲܴˣҪô˽նĹ֮ϵ
֪ˣİɣѾ޸ҸӰ£ȫʢ֮ʱǸúúսһˡ
ԭش˵ԴѾĲաʮ׸߻ǰһʧ١ºۼõ׷ԼøӺССѹ˭׷Ӱ
ҲߡñأղСȥзҲһλʦֻ߱ʵĨȥۼ൱鷳
۳ȥ屶ѸٱԻǸ飬ҪάԭٲסԴС
ӰʦްӰ±ӻ￴õףֻܿһǳ΢̲ƶգ۲Ӱ
Դʻףһ֣졣
ţƤֽԴӣطҵˣһȥ˫쾮ĵѨڣͼ߻졣
ײаףʮ׼ʦƽ̨кɯ׷ųһɨߣʹӻеõЩϢ
Ҵ𣿡Դһ۹עееϸɳģϡ
ݻģǸ߼ʦһص㣬ϸɳģ飬⵹ʮټֶΡ
ϸɳϸɳ֮ľ̵ͬһһֵԴע£ģٷֽ⣬һעԱƴ
Ȼ䣬ĻһֳҪݡ
еħۣܽĹȱ㣬һЩ÷ұߵĹϣϸ˵ӰµʹšɯùҵΪʹӰȶ׽нӲãȡڻ׼ʻߡ
ûóؼ˺Ĳɯɨһ飬εҡҡͷ
ܹ湻ġԴδϣ̧ͳȥʮŴ￨һԻͬкȫˢ뿨С
￨޷£ףԴװȥ㰲ųǸʱкܶ￨֡ɲҪԴǿռӰ
ԴĲΣ㰲ŵġ䡱֮۽
ֻӰֳһ˿΢ͨ￨и죬ٴ壬Ҳ봢￨ʱΪʮСʱʮСʱ֮󣬴￨ͻԶ飬Ϊɻҡ
ǰУһѨһѨ
Ȼսײкࡣ
ɯֻһ飬ޱƶ˵ɱ֮ǿ룬ޡЩһֶԵУǺǵ
̫жԶԴĬĬ伸Ӱµʵ
ԶˣӣֻǵѨȽϸӣΧܵܶϢΣû̽⹦Щ⡣
Ǿֱӳȥ˭ҡԴֻҪʻף첻µزˡ
²ˣ׷ͷϡ
δ䣬˵ӰΪһ׼վһˣһ縰׷
Сӣܵû죬ҪЩޣѾһʬˡɫͷ׷ЦûжֵԷʵѾԴϴ˵ıǩ
ࡣ
ɲ֮䣬ԴĻѾվͷ֮һƬڿз䡣
ʲô˴󾪡
ףǿķԴЩ⣬ղȫնһһٶƣֻն˶Էһֱۣ֮ȫͻƲռˣûɱ
ԾԾԴɲֹͣ
Ӱһת˫ðһ׼ס
ħ̫ǿˣӿռֱӴĲգѵҽжδܷ׺Ȼء
ôһԴѾٿػλλˮֱǱܣ˫ٴα
ģСӵİ˴λȻԱȻйҪж졣
ΪʲôҪ˵ȻأΪһжľʦ֮ǰ֣ѰˣҪӹ̷ܵġԷܵõϿɣõϿɣй֮
ִ֮أ˵׿ǻ׷չ̶ȡ˼ƾʲôŲ㣿ǿӡҪΪԼߺÿԴɱķ
ò˵һλʦǰ˸˵Դ֮ǰǰȷʵʵʵһҪȻԴһȥװսӳɣնһֱۣԷǶҲɱ
˸˶ԴӣСӴǰƾһ屦׿϶⣬αһʣԣԴôˮȥˣǾþʦЩС
Դնֱۣǲ֪ʦСǡŵĻ쵰ӰȻ
ڣˡ
֮£ħһͨɱǲ׼
Ѩڣһƽ
ʯײױվһͷǶԴӰǴӸտʼţ˲תҲŲˡ
ӦٶȺÿ죬Դһ䡣
ף׽㣬վһ߾ԴĶһ߼ӹơ
κΣĶԴħ۲һ屦屦塣
Դݻģ飬֪Լʹλַ֮жôֲڣǼֱǴħʱԽӰµѹɱЧá
أ֮棬Դٿػ׵ϥ¡
䡱һ죬λֻת۶Ϻɫâ
Ӱ˫ðϺɫָϸӰ½ѹĽԴ֮棬û׵ϥ򵹣ЧĵӴɼһжô
ʧֻ澫ʦĴϢȫɪɪѵǹ屦屦屦İ벽Ӱ


454 粻
ҪɱңԸЧ㡣
˿̣ѡǾʦҲսʮ
ܺãߡԴֻ΢΢ױֱۣ
ڴûоʦ򣬽ղų棬ԶԶҪʮʦˣҪ
˾ʦԴһЩսʿù̶ӪļʹʡȥܶɱãְҵߺʹְҵߣǾڴĸ׳
̫Զûʱ룬Դרעǰ
нң
ҵܿܣǿǾʦӽ¶ˡ˴ǰҵĿ侫ʦһλʮλ׼ûֹĹҰģֻõһ룬֮Ű
һʦǰǵ£Ϸ˴жõڣܷͷٰºŻȴģΪһżȻ£һϤ봫еصĽ衣⴫еزĴУµĴС
һ侫ʦ˵ʦһУ½һƵʽʮҪûн̣Ȼ»Ӫ
ڼ˲һĦҼ̽Сӱ׷ɱɳǣǼȥͼ
ʵͨɳǵı֪ȥͼݣ˭սʤ˭ֻҪɳǵƵߣض꣬û뵽Ҳһ㡣
֮ˣʧֻ֣ܽϰöҼ˹ؼֻ˵һ㣬ʱɳ֮УЩ׼ʺϴСֱôеأȻҪѰܳΪ֮˼̳С
ΪԭҺ⼸ŷŻǰΪУֻ׼ĸʸЩͨһò
һ뿴һתʼ˵ص㣺»Զ˳صһ֣ڷ涼ԣȴ󾫡ھʽкôҲлôǼ˰˷漰ȽרҵĿ˰æ
֪ڴеصƽٶȲ죬ǱߴһЩϢ˵Ѿ̳֮ţ뵽һĹҡȻϢͻƵڼĹңСɳǣδӵϢ
ĹþŻĹңÿƽһһ֣ûһʱ䣬Ҳ߽ȥ٣Ͳ˵ˡܶ޳Ĺضȥеص޷ࡣ
Ҳ²⣬ȻֻһʶŶң˻һЩôҪ⻹趫ҵػĹҡ
˾棬˶öԸΨѲ
ռλֱģףػ͡»ռһλ׵ĶӵĴ˹жңǿ㣬ءҪһѳס֣Ҳ˳
һҪ룬»֮еػ˹
֪ػʮֺɳԪ֮еʿ֣ڱ˹͸˲ˣڶѾ꣬˭֪⣬ֻ֪ʵӣδԭ̤ӭս弶δػ䡣
Ŷ˹λ𣿡ԴĽ⣬ǰ棬ʱһֻȻʵĸоɱͨԲڻ£ػ˹ǿߣҪСˣҪıһս
϶˾λţһ˵Ǿһ˵ǽѵ˹ʥʿϲýһǳĻе޳ҡ˲ʮûԶˣսͳͳеɣ˹İ˴λǳһҪСġ
սеޣԴ֪޼ѭ㰲ǰ˵Ϊ֮ǾǿսҪһϣҪԽԽãȵϰʮۣҪֹ
˿̣Դ˹ģѶԷĺ¥һ
ɨսӰǰۡ
ԴתƵһѨеǳԾֻԽԽģվĻ綼·ξ
͡һ죬ȫʧ
λ¶ʻĻӰռ䣬ʵʵӰӡ
ֻҪаӰͺڰڣ׾ܺ谭ƶȥѾûݣӦó֮ΪΣΣް
ԴõӰ£˵绢Ӱ磬ƶ޼ѰټϹ屦ӰµħעĿ£Ҳֻܿһ˿Ϊϸ΢Ĳ
ˣս
ǰһֻ̻Լһֱ̱Ӵսߺϣӻ޶Թ
ˡ
ںУһʮֹ
ֻһʮ׸߻ֳ˫ǹȺԾ޻βͣʹʮֻȥȻһƯĲշܿ
飬飬飡
ǹ𣬹Ӱζ
ͬʱת˫־ȭһһޡȵǹȻֹͣ޳ľʯֹ̣
һ죬ǰʮͷȫã֯ɢͬľһȡľؾͻΪһ̯ī֭
Ƶĵطȫܿġī֭ӷøɸɾۼԣսⱾֻģûջ
ģػϴ˫ǹ̫˧ˡ
ǰҪûжػϴЩͱûˡ˺˵Ĳôôأͬûпɱ
ػϴֻ棬Ѿڴ˵ظɵǧͷޣлʮͷǽսʶޣĴ
ιι˵΢ҪٰȨҾöػϴֻҪ̨һվˡ
Ƶƨ糱ĵǽһ
Դ֪ղʩչ˫ǹػ͡˵صĿΪȡ̫ûеǰ˾ˡ
Ӱһ˲ڶм䴩вȻԴĵ޲ֻػƾһֱ򶴿
˵Դпػ˹ˡ
ټĶڣʯ̨ϲһѻרô󽣡ΧƸ̨վγһһ˳ۿžҪ󽣵ĥɾ
ʯ̨һףɫ·ѪȾɡϬеſڵأĵĻ˻ԴʮԻĴ˸Ƿ
ʱԴˡ˵ʱǡôûã˰״úһӡ
ˣˣ̫ǵˡ
δ䣬ͼʯ̨ϳһףסЦЦȻʧ
ʲôˡ˹ɫˣ͵͵ǱȻ֪
ſڵϵϬȻ壬һԿųչȶ˲ڶע⣬ʹռṹ͡
˵ϬԴƶʱй¶һ˿
ߣ˹һ屦ɫⱩߣ׼Դȥ޲𹥻


455 ڶ
ɫÿ죬ȥҲ졣
ϳƬƬڣȴﻹԴӰ
ˣ˹ŭӿˣȻǰڶʳһȡ˳ɹ
ǺɫԴԹ屦ͬСɡԴĻƤûвƣȲ˵һķãӰ²ŽаԵƶ첻˵תƹ
Դǰ֪Ϊͬνһϯʤʮ顱㰲˵޼ѭǳ£֪ΪĲס޹ֺôﵽ˿϶٣ǳΪѾ÷ëݣֱǰһ
ȵ֮󣬾һ֡
ܲ־;֣ܷռͷռ꣬ս֮ǰȫǧںǵҲһսû£ֻǻײһЩʵСѾȥһ롣
ȻȻҪԴһҪɲ
ԴһߣŲƵǰ޵ĵطΧɨһۣǱС
ʲôˣػʹһûвȴܵһ˿˹λ֮Բ
֮δ䣬ػѾǹ
飬飬顭
ǹӵתȻǰ⣬ʵӵ
ǹʱǿױ۰һζò˵ػ͵ĲǳֿǹϸСһǹĺƽһǹĺ˿ţʵܵķҡ
Դã̤һ
һͶ㿪ӵȺ
̫ѾһŴ￨ҪȻƶʵڷѹ򡣸ӰµԴ¥ġ
ףûļһػͫ׽վȺԵΪ˸˹ȡʱȡ̫ǰǰҲ֪ɵ˶ޡϸͻ֣ᷢĻһκ۶ûУ˵սÿб޳ܻµڻ£ˣӲӲ
ԳΪΪĿ֪սһרַսбס
ʱЩź֪ȷ˸ղŴ߾
ԴȷʵܿӵŲʱմȾһӵ̻һ̻ʹ¶٣Ӱµز
ȥ˭̫ˣ
˹ϴǱ߿϶ˡ
ҪģǰˣֶΣ
䣬䣬䡭
˹ػ͵һѣǶ׼ȺпըΪԴæ
Դ֮ߣ̫ܼ·ˣĹһըĲԴޡں伤ŭȺʹЩ̲ߵĴһѣδ⵽һ̻
һˤȺдܳȥԶͬϡ
ߣ浱ܵ𣿡˹ԶԶȻ֪ʲôԴڡ
˼ûгԹѾӦˣҪ̫Щ顣һһ˼ҪĹأôǵˡԴĻų⣬˹ȷʵûгԹֻ㰲ŸĪоģһ˱ԷĹǶϾϵδ֪ա
㰲Ųûܶϧעһ޽ĹɲΪ˰ɽȥ䲼غ֣ϣһܹա
ȻɽĹ߶࣬ܳ١ǵĹһ̶ȣʧȥ˱ѹܣյĿԾ͸СˡԣϧԴӪҲҪȷõĹ
Դ
Դһ仰˹͵ԷǿӾʦ
æѣңԣ˾ˣûʲô˵ġԽ࣬Խױзʦץס
ԴͷҵĴһ²һ£ȳɵжԣͱŻܻԹĽ
֪ܸԴĳȻ˹ѾԾĵطһ΢ݵʯվȥԴܵˡ
Ҳûа취İ취Ⱥһ˹ػ׷شмġ޴ڻá
ͷ޾͡Ʈǰ״Դĵ֪
۲Щһֻǵ˫ͬ鱦ʯȥմɹƷŴ档
Щ˫ǣǺɫģϲɫϸơЩʨӣʺɫżܿɫͬɫϸƣƶʱ֫˫۷Ź⣬徲ֹľ׮˳ˮƯȴֱ˹ĸо
ʮףɫʨʮףɫʨ򳤴ʮףҪǵѨڲСƽԭһ㣬ݵǡ
Ⱥٶȷǳ졣
˹ػͱԴƤӵ¶߱ƽʵŭ죬ѾʧС´ǳ꣬ʱԹֿ
ģȥݺ趼ʶ
˵öԣ̫ˣ̫ͷ϶ǲǾ⣬ҶǻҿϵĶ
ϻ޳ˣúڶڰɣúڶڣʧǳġ
ҵսƵȻܹȴѲɯףոԴڶ֡
ڶڣʲô⣿Դ̡
Ҫúڶڣͷһٺܿ콲ڶֻ̥ڣϿûֻǿѹȻʤһֱսǻҵֻӣսԼֶΡңÿʹҪ׼ҸϿ칥ޣֻҪ޾ۼͿƣܿڶڵ
ֻ̥ڣԴ΢΢һ㶣Ҫ˵ֻжǿû˱ǿʹõֻڣһִУΪ̬
ոԴȻҪֳԼļֵԣڶ֣׳ԣԾȡ
ãǾ͹Դδ³ç£ħ۶סˣԷȡīˮĶڣͲϵһڽ֪թ
ϣϣϡ
Դ֮ΪģӰȥ硣
֮ոպãȻʹج֮磬ŻĴһֱδմ죬Զѻɱɣóûá
Ӱһ޷Ӧԭﻹһס
ޱͶ࣬Դһ¶м䶯ЧӦ˫۷⣬ʮͻأתƹӾľżǣ£Ⱥ֮
㣬㣬ԴĻװΧҷ׷ſͣðļ⡣
ã⣬϶һͷޣǲ߱ʧɫ
¡¡
ضɽҡúڶڱüʱǱɰǧУӰҲҪԲ˶ߡ
ڶڱǳ죬ʹѨһźɫС
źɫ沢ƽУбһضǶȣ޾ӿ֣˲佫ǰսȥʼȺ
ʱ̣ܶ޶޷壬з໥֮ײԴǰãڶ޸վλã΢΢
һڶڷǡ¡¡һ죬ڶźɫγɣȻ䵽ԴԶһ£֮󱻡ߡԽԽ٣᧿Σ


456 ս콾
ڶγɵĺɫûһͷһͷޣԴոӭ׼϶һֱԺͷΡ
Ҫ֪ĲʮռϱڷȻеħԣЩˡ
ȺгһӰӲӵ㣬ʽǣ˵ףһͷײ˹ȥ
ͷ޾ȻײɫУԴ𾪵ǣҿ˳ޱܴ򿪵ͨǰУٲ뿪ˡ
ޣԴӦٶȼ죬ݻ׷ȥӰռ䣬˳Ž̤ĵ·ϡ
ͷȥǰѾɫУ޾彩Ӳȴͬ鶯Щ֣˦壬ص𲨡
޵ͨޣÿλζ
ϸϸƷζȻ֣ޱӰӼΪӴ󣬾Ȼ˴ѨԵÿλζ壬ɽҡضЧ̶̼ӣʹɫɢԴֱð亹
ǿûֱͷޣһײͻѼҡԴԾֽȴһ棬ǧȾ˫ڹϲɢȺдܶȴûע⡣
ˡһ죬׷ҡϣӵѨг˳ȥ
شʮʺϳ۳ңԴﻹ˵мѵѨ˦󣬹˹ǽػͣӦ޵Ĺ˵ɣ
ȻԴ˷ûгӣƽԭĳ䣬Ȼܳһ⣬գ۾͵ǰ֮Ұ
꣡
֮һǣ⽫ûȥȻ棬Сž죬𻨡
ʲôˣԴ䱸
ԴͣԶһף˫Ⱥ˫쳣ʵ˵أȴʮϸڻ֮УֱΡ
ϸԴҲСȫɱĸ߶ȣȴǻױԴôС֧ŵ˾޴֫
أͫһúðаһ˹ػʵǿߣѵ»ԶҪһλңǣȱ־ǾʦܹõԴӣΪǳ붡У߼ʦҲ˼һƵ£ôΰﶫҶȹǰѹأ
Դһ˺սɯ׾Ĺά޻סǰûֻС£ضˣòݻƽ̨ȥֺķѴԴֲȥ㰲һҲ֪˺ԽûӰ졣
۶Է˭·ǵˣֻһ֣ɱ
ʵ˵ԴɱԳأ˵ȫսӶΪɳҵʱһɱ˺ܿӦһ˵սľı䡣˵û˱ʺϵı
ŴѧǶԴܵӣǸôĶΪ֮ĺˣͳҵļµУҲ֪ɱ˶ǿߣȫǿһ֮ɱһƬҶ֣ա
ԴԽǿߣԽѪڡԣ㰲Ÿһףδܹ᳹ʼա
Сӣװһ仰͵⣬ǽӵػ͵ĿѶأǵԴһװг̰
˵õװҲ̳ĴСزͬԲװǿʵһܣΪ֪
ԭٵġԴЦһ̻˫۱죬ָͷϸߺɨȥǺɫģзʱϺɫɱ쭽ٱ
䣬䣬䡭
⧲֮£ؼ׵ˡ
Ҳ벻ǰĻСӳô죬ղŻڷЦ䲻ͱݶʾɱ˵ȼһҲòݱܷâ
꣡
̧˫ۣҪסײǣٴͣϺɫ߰Ե󣬾Ȼżֱ͸Ĳգ׼ɨص˷ָ
ס
ؼʱ̣شһͷһȦ
ľ磬Խս弶ڻ£ȴƫƫһδССʦƵǱķţ
Сӣ̫ˣڹȦ֮£Ȼ޾ħۺɱͬʱĻ׺¡¡죬˫ۺ˫һ˫˫۾
۾ϸ⽻֯ɵ۾гȭͷ⽦⡣
龰ĶᵽɤۣѣСģ˹ͷۣ֮ǳǿ繥
Դ֪ǿ󣬻һ⣬˲ŴγһصĻֽȥ
꣬꣬ꡭ
˹ͷ֮һǿ˴λ屦سȻɫĻֽȥ֫ġۡԽǿܵķԽֲԴȻ򵥵ɱľС
ģҾͲаˣ׼𡣡һɾ󾢣һͷţȥ
֣ʵȱ˵磬绹磬ڴĵʷϣܳȱ֮˲ˡ
֪ȱԴ򵥣ȱʱʹͲ֪һдڡǵȱΪ׽֮ˣпܻ֪һ
ǰ֪һЩϲھԵܡδͣǰţҲûǸй졣
Դʻ״˳ȥȥȱֻǼ֮һƷΪıǿƵܳҪ汾ȱҪռ㹻磬Σ鷳ԣûضԵŪ򻯰汾˵ʤ㹻ˡ
䣬䣬䡣
ɫƬ䣬س˳ʵɲ⣬˶ҺԴ࣬Ǵ֮УǰеһˣͨϲΪ콾֮ӣӵ
һλ콾ԴûͷʼأͱһֱѹŴеŭ֪
СӣɱⱲԸƯ⡣صĻڿһ̤ڵţԴӴܷ׷ȥ
ִˣԴɲӴܣ˲ŲƳȥҵһΡ֮󣬻תج֮ǰ
Ż󹭣Ʈڻǰֱͬ׳վڹŴ档ںұھԴԴӴδһЩʯѪʹǿǿ˰ٷ֮ʮңټܵ㰲֮ͣԭֻܿףҵһ׶⡣
ҪС׼Ĳ࣬ͷųĹԭıԴЩȥ׻Ҳǿ
ڷ׷ϣ顱һԶռ㶼߸
ģôܣ
䶨ǧӰ䡣
ǺӰһ֧֧СʸеļʸʮףǻǼ𣿻һ˼СļʸҲʮ׳׭̿ռ䡣
ԴѾʧȥǧҶ˵׭̿ռ·ܷǲҪкħԭѺħһ屦Уȴûϵħֻ³һŹ屦ӡ˳Ҳãѹ˸ˬ


457 ݰ
ѹ
Դ촽䶯ȴڻγĽ֧СС⡣ƽԭһطԭء
ôܣҪؼֱԼ۾Ӱ׭̵ӡڿ⣬ÿĵҪúҪ˵һ弶ڴˣֻҪٶȸѹס
ҲѹˣطƽӹֻҪһʱܳȥֻǣҲֻһʱ䣬Դ
ԴڵҪ˻ϣϧķѺΪ˰ȻȥɱѶ̫ߣ̳Ϊ߰ѵȫõ
ˣǽػĻ๻ˣҶھͼظݣݻƽ̨תɰ
ŶаգԴм
ռЩкԸ󡣡ɯЦҪǵĵѾǿֻһֱҪﵽݵںޣԲųٳṳ̂һǣҲҪиȣڵĳ̶ȸոպáûȡ¥ĻҲܹˡ
ðɣЩɻкĴ￨أ۳İ״̬к֮Դ˴˫֣֪ƽ̨ںޣԴӿѩľʦʼǣ״̬
ȽԪǺãһζգǿĻƽ̨ҲԲȻɯ׾ûˣͿ϶ܽƽ̨תɰ֮ԳΪΪһ˿죬ȴʱԽһռɱ䡣
Դٿػ׽Ӱռ䣬ѱ˦Ժ󣬲Ĩȥкۼʱһߣ˿ûдδϵ
ãץʱذɣ
ɯ׵Ȩæ´ָ޸齫￨׸
񣬻׵СλڲҡȻ˵ҲʣӦ˵С硣ݻƽ̨פԳɿռ䣬⿺ˮͱ˰ʯͶȥЩҪȶռṹĿռ꣬ԼռйصϡԴԴȷʵѪ
￨򿪣ккЩкȥöƽ̨к
Ҫ֪˷봫еص׼Ǻ֣ҲΪ׼ŷܣȡᣬǼǵ֧֣ƽ̨ڲд׼ĳȽԪ֣Դ۽硣
Ҫ˵ֶ֣˴ﵽͨЩ׼ңԿŷƴ֡
ǺǣҲʲôǵĴǿҪﵽٶˡȽԪغأҲͷСһšɨսɼ񲻵ôıˡ
ԹƤˣϿҶݱ
õģʼնҵƿСɯʹںĲ߿ԴеͬˮīһƬı߿򶼱īֱ֪仯Ǻǻ
ȫգ޸м޼ذɣɯͻȻɢɢ
ףԣϻҪʲôԴо֮ɯ۳ͼڷɢ
ɯһǰδ֣˵ˣͼھΪ˽죬ռĳȽԪԽ࣬ϳɳѶԽ󡣲ɹ֮ҲԽסҶڴͣҲͲںôˡ۳ɹ񣬺ϳ֮Ҷ֡
ȵȣܾòԾŮ᷽չˡԺҪսǧҪ벻
һɯδɢͷһİ̵ۣģ֣᱾Ů˹ܡģӻԸ֡
ãû벻ҿɲ̸վʲôģ׾үǵ⡣ԴڨڨЦǰС֣Ҫǻڣҿ϶֣ϰʲôģɣ
꣬ɯأ˵ĳЩĻ˹ܣʮа˸졣
û˵ԴǸͷʵѡôɯ׽е˳ˣ㻻ҲòӦ
ʱͼȫزһۡ˴λ֮еѪаɢâʹ޸˼ѪһȽԪء
ûѪаԴҲڴеغϳɰ
屦ӳ֣ݻƽ̨ȾϺâǿƬ̣ߴºڰϳɹҲæƵȫԸ
ѽҿĿɳҲбֻʼһ·ģӴԽԽ࣬õĻҲ٣кô˽ȥҪʧԴŹźʹܵҲ
Ҫͣ־кôɯ׵ڲڻصһֱڣδɢʧȥ֪
ǣԴ֮󣬺Ȼƽ
йһѣйͲټټڶˡԴɫǳϿҵ˵ϻƣлҵڡһ̤ȥҲ֮ʹҳΪʵʵİ벽ӰڻûлΪ֮˭֪أ˵ľ֮ڲԤԡʮûʱúϢһ¡˵ҪۣǰţˡԴǾųܸǿĪǰҲǰˡ
䣡
Դѻ˵ϵһ
ɯ׾˼飬ôһͼô϶ȶһٷֵ㣿
϶Ҳûɶоү˵֮ǰ϶ѣļ֮ǰֻҪļԣͷȥļ弶֮ڷˮ룬ܶʵǿ϶棬ųٳٴﲻ弶
䣡
һ𵴣ɯģϵͳ߶ѣô϶һٷֵ㣿аš
Ͳˣ˵϶һٷֵ㣬ӦüΪ˷ܲŶԣҲδϣĿպ־ڸԶһٷֵҲԴһЦʮֳƨ
ȥⶼУɯ׷ˡԴľ״̬ȷʵЩƺǺϳı仯ʵѾһ˲²͸״̬
֪䣬׵϶Ѿﵽٷ֮ʮһһٷֵ㣬ֱˡȻҲ̰ģλôУƽ¥ػҪ
䣡
λζԴɫˣô£Ҿ߶䣬϶ôһϱQѵ˵ҵ϶ȣ
ڽһɱ䣬ݲδʧȡʯ١񻯡
ô೬ȽԪȥʹʵطת䣬ȥ߲ʯͷƤкܶط䣬ˮ
ǣݴʮֱʮֱʱ°߲ʯǵĵط¶һδֲʯݳʯĿ
ûأ޸鿪ʼʯǼ䣬ֳʣһʯ˷ǽŹ


458 
ˡȵȣϰףôܵȥˣ
ǲң˭ϴظõûƽ̨ؼֱ쿪ûͼӣ⡣
˼ˡ
ûʲôѾˣ˹ܾΪ˲ƨɵģǻҶš
ٺ٣ֵܡȵճͣǷÿռͶӰ⣬Ҫܵʲôҵ϶Ⱥһٷֵ㣬֣ԴˬĥţȻݻûɽȴܸеԼǿٶȳ̬ȵٴʹŻج֮ʱȻǿɲ̶ȡ
ܲͶӰ֪׶˵ȳˣǾ޷ȽԪأΪҪҪӪ档ԣպЧǴʵǿĻȡǵɯ̾˿֪׶ڣպ󽫷ϡ
ǰɣҪܶϵˣɶãԴһͷ󣬻ҪܾȽԪأԪشٳɻ׽ɯôһ˵׶λƨѽÿ춼Ҫսжȹֻ˵ûƽ̨Ǹ⡣
Ҫ𣬺ħȽԪأȴۺ͵ǺǣԴʳԱ÷ǳӣϣڼڸſһƷ屦Ľӡ⣬Ҳ㣬˴λ֮ٶʮܸɵ߼ȡǵҲɯװϢеϣչʾԴ
ȥ٣Ǹ߼˵ڡһЩħսǿЩ취Դ룺Ҫ˵ȡʲôطսʺϣħֻҪı߾Ҳͻӭжˡ
ɯʱЦһɨǰǷϣȻͶô೬ȽԪأֻб׶Ҳ˵ȥ˵ĸܣȫѹ棬ʹʮʮﷶΧڵκһط漰ռ༼ɣֻܵǻÿӶܵƣͷԡ
ѹǿأԴδֻͷѹǿȲߣôͺܼߡ
ǿȻɯ׸һݣԴ۽ǲ̡
ѹһʩչÿʱÿ̶ڣ൱ǿȴŵÿӳȭʮΣȵճͣǿȻȥһ
ӽоǣ̫Ļѹ̯ȻɱǽͷȲǺܴһǿ֧š˳֮£ͨʦѿףҲֻܳ嵽ǰ鷳
죬ֻҪӯͲϡǸμӴľսһԴһֳһ䱦ͬʣͬݿȻЩֲڣȴڸǲסƷʡ
ΪֻͨͬڳΪ֮󣬱ϲпۡ˭ôأ治⣬ȡõĲʳѪаӳ֣޸ĸϹٶԲ˵ԣԴǰˡ
ǰʦͷѹǸҲǣӰ΢΢͸˵Իˡͬȫʵʻǰ۳̤ʮﷶΧͻܵ˭ͼѹ
ϡһоʲô顣
ô£Դüͷ
¥µӡǣѾͣﻹıǴڣȻǽӡֱӷ顣µӡǣҲһݻٵûа
ǰļƻҪ
޷ܸܵӡһ̣¥Ѿڣܿͻήǡӡʱ뽵ǵĽʶѾȡϵҪǰˣ㰲ŵĹߣ͵
ԭˣһʱһʱҲֻˣ벻˲ȻϢڡ
ԴӷɿתǰƵȱ㣬Ȼû߻һλ¥Ͱıߡ
¥񡣡֣һ˵Ӱ¥ĳЩУǲɴĽɣǵɾûкùӳԡ
ʱ䲻Сͬʱ֡
˸ȡһﶼԴȥǵжǳ˳ֻٶЩŴһ
ˣߡ
Ĵ£Դ򴫳еǱȥ׼վλʦνǿ
ղץס룬ƨײˣȻԺһ˿ŹζסˣȴܾòףԼ˦ȥ
ãԺͬˡûһ
ţҲãڽѧרбʦ㣬ǰСˣҽӴþˣ˵Դӱ˴ѧ
㵹ǲһ졣ղ˵ʦСۣԼıƣԴҲǵģһѵ˵ԾʦѾʵֵزҲǺ£Сүܵõӡ
ֻԴǰ¶ǰǲõģ԰Ļͳ׷ˣʦҪûŵģű˺֣¹˵ĻǼ٣ֻҪ¶Ϣ㹻࣬׸ץס©
»ԶһЦ˼˵ĶȽ϶࣬ȴƲϾͨʺϹʦԴĸַǳԿӺǰ»Զϣ쾫ʦŶӣ쿴ղСˣǰɵһʵбĺûᡣ
䣬䣬䣡
Զһͱڣʯ䣬Ĵ
쿴ˣ½ȻȻ׼˷λͱվһףʮּе½ڻ׵ģǰ۳һŹӰʱʾΧṹʱʾͱڣȵӰٶȱ仯ֳһš
ͱĳһţϵŶʮǰޱׯ֮Сǣű߿򲢲ʵʱģʱǰԶƵġ
ţеصڡ
Ͽ֪ͨ˹ϴ󣬻ػϴǹ
ǡ
ҪϢʱͱΪģʮﷶΧڣϢ䡣
̣˲佻֯硣̵棬վһסֻӲͷʺ˫ۣսѥؼ׽˫ɫɫ·ƣǰƮһѴ󹭡
ģ
ųѹȻأЩ׼⧲׹ڵءһҲϥ£Ψжǿվ
쵰˭ˣͬʱͻȻֵͷɱȥ
꣡
ռζһʮͻأͣûϢ
λӳˣǴУߡͱڸ׼ܲѹֽŲԶȥλڻĵ½֪ʲôʱվͷ׵ļϡ
½ãԶˣһͬЧкεȳ죿˻ͻָܼĿеЧҶ


459 ¥ʮ
Դھʦ߲ܡ
˵λ½һǿ䣬ŷͬǹӶϵȻǹ͹˭첻ǻ죿λǰڶǾʦԴûھʦ˵ҲϣŴλǰͳ㶫Լ
Ǻǣ£¿ʶˣȻƽ߶ڣȴҲ˴֪Ȼ㿴λ¶ң½ĳԵЭ½Ƶ΢΢һЦȷ˹ϵ
ʦһּܱԶǿߣǹ̫ѡǣΪǾܿ͸ܶ顣ԣÿһλȫԸҲ̫ࡣ
λ¾һ׮£ҪȺȺΪıԴδ¥г
ԴӰ£мʮּ򵥣¥վһУùգ˭ϵպֻҪڴĴƴܻ
һ㣬Դڴδϲɥʼи񡣿ѹƼΪıǽ¥֮һɳ죬ν棬ıһ֣ۺϼһݽ鷳ٺò
¥սܸߣ漰֯Ȼ֪¥˻ںηҲĹأҪȻô˽⣿
ԴŴ￨ᴩսȥ
λñδٻͳꡣ̫ԴģѹҲͰˣڳ֮ǰ㶯ȫج֮Ҳ֪˼еףɱһֲ
ǿǶڱȽƫԶĵطɸһŻĴ£ǾȻסӰĴɼԴжôԵ
ƶţһ롣
䡱һŽա
··ϵȻȥܣܿһݾתμһΰĵ´ǰʮ񷶥ȥΪۡ
ʮֻΪеṩȰղŵʮŹ£ٰʯһ˵룬ҴĹ屦͹ɺ
ע⣬屦ЩаţǴԪʽµĶܹӰ˵־
ʱһ˵͹ɺ棬һšǵҵǹĹʱΪӦͻ״µһţ벻ˡ
ȵ򿪹ŵһɲǣʮ˸ԴֻһλᣬĴ󹭽̫ȥһĹǱ
ĹͺñһǱˮֻͧиطϢҪᣬǱǿ֮Ľ죬Ĺס֮ٴϸ
Ȼѡ㣬һȫı¥ĸΪʱڣȫռʽԴ
Ȼ϶ռȫֻҪܴﵽʽܽȵİٷ֮ʮͺáʱĹϸа취ı䰲ŵ״̬΢ת
ĻԴͷˡ
Ϊɶأⲻ˼͸¶ϢһĹɵģСҪԿ¥Խҵơڶװ㣬ѰҸʽ׼Ʒ£ģ㶨ܽȵİٷ֮ʮڡҲõĺˣΪܿ㣿϶ŷɳԣ㿴Űɣ
Ǻǣ˵ٷ֮ʮǰٷ֮ʮٷ֮ʮҲӦаˣ¿ĭǸǰҿ϶ġϿ첼ðɣҪúЩһʦϢ
Դһ仰ѹϵȷɳõүӴڼգ˴ѧ԰ѧ˱£װռòˣҲõСǣʱԼ㰲Ŷͬ
ǰԴѩıʼǣδȻã㰲ȴһյƣΪ࣬ʹܵ䡱֪ܡԭʥͺڰڤǿͬʱڵģôռӰʱأǲǰĸоҲںϣ
ʵϣ㰲ŵĸǰ״ݸãʱϣɹ׺оƬΪ˹ʥǣתУ㰲ۿȥֱǡСѾͷٴμоƬΪ˺ڰڤ˵ڲٿػ׷츳ʷǰġһɾ˫λʥ֮ڣѹŽ
Դǿȴ˫λٿѩĲ룬λ֮⣬֣ʱռӰ׷ڰڤʥڱ϶ڶֶλϣٳ漣
㰲ŲδԼֻ֮˵ԼԻ֮᲻ỹһЩĿǰö֪
Դˣ֪ƣ׷ģ淴áˣֻҪŵһءοԴ㰲Ϊʦĳǣвɵһ
ˣʱϲʱϲ֡㰲ǼʼߵʱΪÿ춼Ҫսûʱ丧һԭҲչѧնԲҵճ
벻ǧ£Դ÷֮ʱĹ֮ԵֲǳȷʦϵôǳԲĶ⡣
жղСǰȥã͹ɺ򿪹šԴ𹥻
ٺ٣ģǰѶڷŹȥ𣿱֤񡣡ղں
ŬŬ죬ͼվߣ½վСߡ
ǰģ½ղСһжǱϾǸոռһϲ⣬ʧܴ󣿡ɯЩģ԰ʵ
޷Ҫһԡ
½̹治ǲҪ֮ˣҲҡڶ˵ȫ£ܿͽŵʮŹ£ʯҲһ˵롣
䣡
䣡
䣡
ʮ֮Уǰһ˵ȻбĳһʱվĵطԴѾ׼һһĸŵϣ󹭡
ͬʱʮֵĵط콢ȻѶ
棬δ֪Ӵӽ棬̱ܿӴǳȥ;սȺá
Щʲôˣüͷ
ҵ죡ʮ¥¥£ÿ˶ǿ͡ѵ˵ҲõϢ֪ޣ
¥ɸ˹ȥǵҪʲôֻҪ¥ԸϹʤ㡣
ǣ
ʮӺǴѹð̳ʮӰѹǵ㺾ʮױ󽣣Ӻ
ߡ
ʮѭŸоʯϵĺɫʱվڿзǳѯʣλΪ£ҪǺҰæĵط
ϡһײѣ˶ͷ­£ֻߣ롣


460 
洫΢𶯣˵ͷ
ˣĹĲǱ޽棬λ֪󣬻ջɣԴһϣ̾ΨһЩź޷ջ̫ѻרô󽣷ǳ֮ϧˡ
ʯˡСۺᣬʹҪ
ʮˣôһԲСѾͷ֣ýܲȵָλѳɰ˰꣬Ҳû޸ܡ
ٺ٣ҲǮղʯƬɵ￨УƬ͵СѾͷˡ
ļƷסһǾе͹ɺ̫аţܹӰ־
öħۣõúãԷӳؼáԴǳˣذ˴λֻкħħۣӰ£Ѫаλ
ҪΪˣ˴λδأʮټ⣬ҵѾĴ屦ΪȶҲҪʱ
Сģⶫܹв˼ĿռԣǰŵɵһǿõĹ屦˫͹ɺԴȥ
һаŹ屦ɫ󴿺ڣȥ֦ɺ֮ԳɺΪӽʣ·īɡԴǿ֮˶þˣҲһ˼άҪ͹ɺֲռĸоɼѲ̶ȡ
屦󣬾汦ɶãﻹģԴ˵˾ʵĴеҲ屦Щ͸ˣҲûϣգ˭ԼƴĹ屦óˣ
ŴĹĻԽԽ࣬ܶǼʡĹѨƷӶЧ˹屦ÿĳɳԣȫõĹ屦ĺͱֵԴãһ·ϼ񵽲ײкָ㶨ǣûеõһ屦
Ⲣ֣ܶ屦汦ֶȥģʱ̼ȫǱܣشʯ٣ͬھԣԴҵĺܶײкѾԭòΪ˳ж˹屦
ȽϹΪͬ˴λһǾ͸屦ˣƬ뿴ҲƣҵһЩƷ汦ǼΪ屦İ屦ջǺܴġ
ԴС͹ɺصʱȻչһ棬ʮױ󽣣ŲմƮ
¥ʮ𡣡ɫˣ¥֪һһƶԷ
ʲôҲŴӡûãδ׼ôˣԴһûа취ԾԭΪĹǱԺмСʱʮСʱв֣¥ķӦٶȳԤеļСʱʮСʱȫûˣھҪս
˫֮ͫУһ˿Ѥת
Դҽ򿪱ͨǰеΣڡΪ˲ʹģһղǰһҡһֽƣӭսڣԾüı¥֡ȵΣͷ̶ֽеĴСûгɹɵ¥һλǡǧҪðУмģȥһΪǵķԵõҵİмǡ׳һֽƣԴĻףʮȻ죬ÿֳһƥ֯ͨ
õģǱءԴ֪ʱȣİ
̤ͨһ˲䣬ྰŲƣȵعԼһܵأϲιƣͨرգȥ
ǣ
Դɻ֮ʣȻеһ͸ֽ֮УAԶ˳
ֽɢɫͻȻչֳ齨ṹʮӽһ·죬󶨸ڻվĴƽ̨ϡ
ԭˣĹѾǱز㼴䡣˵һڣȴֲ壬º˶㰲ŲͷĹߵĵԹԴԽԽϲֻҪԹҪ˵¥ʮ𣬾˹ƾӰ·Ҳ޻ء
˵Թṹͼ⣬ԴҪڰȴ˭ù塣
¥ʮոҵ¥ӡǵĵطֻͷףź˷ʯӸߴ䣬ƽԭһ޴ڣʹʵòٱ仯
Ϊɣ
Ϊɺϣʮδѵزϣɲٿػף˦ӳȥٿֵָ￨ѺϽк
ٽϣ齨ػѺϽڴ£ꡱϲʱ䣬γһ׸ţԲſа˴ͻɢγɽ档
ɫ棬Ӳ濴·һѪء
Ȼ֮䣬ɫʹӰʹӰأ˦ŷǳȺӻеȮףнǧֻ
ȥʮϴ´еȮɢ
໣໣໡
еȮֽţܿز֮ڵչ
ߴż¹ӰһӶ˿ĦгĻսʿס̤壬ʹĦг֮ͬɢ˿ȥڱʯ䴩󣬿硣
ű߳İף滹пֹק䡣
ȵȫʮֻ䵽룬ֿʼһϣÿͷֹ޵ıڣд͸ǹ죬ŻԽӣҲ֪á
Ҳʮӣԭسһ֧뺷šδ¥ӰһԴֵ¾ųֽţʱʱ̶̿۶Էкƣھʵǰ߽⡣
֪ʲôʱʼ¥ʮÿ׵ļϳһӰһӰ̣زڴΧֻ̮һƽȻԴܸܵ򡣡
ӵ֮ҴʦѰټҪӰܵʮ𶼺ᣬȴ˵֮˼ΪأɼҴʦ򵥡
ڳ֮϶ᵨսľΪǽʢļλʦ֮һ˳֮Ϊ⾫ʦ׷֮˳ҡ
׼ϵӰұˣʹƿռͶӰֶΣԶЭ

еȮ˷˻Ȼûм١ܿ죬սʿҲʻĦг۷飬ŶԽӵǹ쿪ʼת˸ͬһͣȵӰٶȳʱѾޱȿԴԹ
ע⣬ʮ޳һվڻ׼ϵӰ
Щֹ걳ϵĻе˷ӦִͲת󷽣о˵ֹ֫ζٷͣÿӾͻһ˵λ̳
ǰڹǻһ̯̯ˮٻӷ˹ػ͸ϵսԵʱ͸־壬ޱȾ㵣¥µţôǣ


461 öԸ
ùǣ岻м̽աҴʦЦػͺ˹ŶӸס˫ۡ
ǵģʦʮϴ׵ϣתǰͱڣǧɨѾÿ϶̽ͱںصԹڡ
ǺǣȤоʦ֣ЩʺĹᣬһϲͨȷʵҪרҵһЩƽԹѰĳ˵ټûǿϷ򡣡
ãҵķըұڣ׷Ӱ
ǣըұڣ׷Ӱ
һ㴫ȥսʿѸȥÿһʾλһ֧档
ɨ赽ĽﲻӲͱصԹΣգǿͻƣӦһΧĵزݡܲ£ȴҲ鷳ԣַһЩ

ұڵĻ壬һ΢
ǰͱڻΪϸɳڴһͨЩеȮ໹ֽУھʦĲٿ£ͨгȥ
ףԽԽˣȻǰʶںϣǸԴСһƵùǺҵĿ⴩̳ĳ
ʦȮѾ̽һͨߡ׵ϵĻ׻˻֣΢΢ζٴδżԱͳȥڣԹܲҲۿۡ
ʧãҵĹŸϵͱǰ
ֻܻһͿԹĹңĹҳ鰵档ϿĹԭǼеķ٣δؽȥ
еߵǣòĹջȴǿвֽˮһա˴ۣʲôû̵۽ܺòŹأ
ʦӦǸ¥£ô죿ʮʦˢˢ壬ܴ˴жЧ΢Ǻ޹һһѹأںҾʦΪʦǷĽгġ
Ҫţ¥ºִܽ磬ֻҪЩ±־룬ˮˮںҵϣǲǵġȳȥϣٴӳ顣ûԴĵǽڣޱƳĹǼλڰˣﻹ˵ϱ𣿱Ҫ顣
ʵЩ֮ıƵãҲòӿĹҵĽȡĹǱˣùȿˮƣȴûбֳκǷϣӱܿЩʲôô⼸ҲͰ׻ˡ
Һһϣ֪̽ȥֻǰһ·ԺҲͱڡ
ٺĴβ
սûҴߣҪ롣ϲǳ룬ҴԻ磬ԼԼɵȻǷӵʳԽСݸ塣
ڴģݳ֮ǰͷ̤նвޣֻԻ顣
ΪһʮףʨͷڹȣԸһеӣ˵ıǻеӱ̣滹ָ뻺߶
ʨͷе޶ԴڲܣŮԣǰţһֻֻɫ۾
˵㻹湻ҵģһȥһδ֣ӡǶȥˡΪѣֿѣĽΪеѹ
ߣ㣬źѡⲻҪ֣ҽԵˣҵ壬ҪԴʵڿգⱲӶֹܵȡϵ
װİںϡ
ʨͷ˫ðǿҹâЦԼһСô˵磿ںϣҵڣֻаѰ˳Եǲϲ񣬺ǺǺǣ飬Ӵ롣ҿ㣬һиУҪҲںϽ˭һأ
ҰҪΰߣᱻĵĴǣסֽţ
ȣ־СȰǰ˵ɣ
ʨͷɫһݵϺ಻ˡΰӵãҲоᵽСӡΪСӵĻģֵǺצǣǸƽǰ֮еڡ
ǣƽƽƽЩȺ鼤ſ۳ңͱϵĶɱȥ
򻹲ҪǰҸ㶨Ǹ࣬ںǿԿһ¡
һ£ããСӣ͵ȺϢɣʨͷֱҡĴԴֿ¶Цݡ
˥ߺÿ죬ܸפ밢ԶôȻȥˣȴĺϢŮһľګҲûиղǰ鶯
ѽѽѽСѾͷҪڳԵ
Щ޳ԹԹھѾǳ֣ڹһһŶĹʴﵽٷ֮ʮţżлеȮ޴޼ضϣȴûԱ
ٴ̽һԹͽȥԴ֪嵲סЩһֻȥԹжεȴ
ˣЩѽеȮҴܣѾѴ󲿷ƽʮʦԹܹͲǷŰᡣ
żͿкϷˣܿҺͨȻʱٻȫԽҺյøɸɾҺмϡ
ŶҽĿԴ
Դɯ˵Ĺںһǽڡ
ݾʦŶӽԹṹһǽֻҪǽں飬ͿԹͨԹǰжΡ
䣬䣬䡭
ȵȣͣ׵̧ʾֹͣ
ǽˮɨҺ̳ػϣ̶úҺ٣͸ҷٻ١˴ָпٲ
ԣ˻شҺΪʲôûǰ˵ҺԡҸȷʵԵʦνǰʾ
ȻֻǰӣȴȫͬǽںȻ飬ɫҺͨǽϵĻʱʱܵ赲
ҺʮְԵһʴֻž죬ҺĻֱ
ʱͨеĺɫשð⣬̼ȸ£Һӿٶж죬˵̡
ҺвжҺѹûǰҺãд䵽ǽϣ졣һ£пֹ򿪱ףͷųڡ
Щڱ׷ٹܣ˿ȴǽϣˡһ˿˿̹ȥ˾档
ʦô£׵Щɻ󣬾ŵķ¼̣
ɴ⣬ҺܹסʣмͬȫܶסźոɵҺԽ࣬ѹԽʮû£ȴðѡʵⶫöԸһЩӾ˺±Һôֲ
Ŷԭˡ׵ϵ˵ͷȵҶ߾裬ûеȮȥ壬ȮĹ⣬ٻһԴȻԹ֮УڵҲҪҳڹؼʱ̣ܼӿٶʱ׼սֹ
ǡӦڰԴüͷֻѲöԸ


462 Ϯ
Թ棬ôݿݣǰк壬֮ܽƽٶȳƽȥԴҪ·ˡ
ſ죬Һҵٶͬܿ졣ǰ濪·Ǹʱֻ賤ֱ룬һ룬ˮˮɡ
ҵ죬˵ϴոմ̽ڷ磬Ǹҽ׷Դ¥˹ϴػϴǳԿҲԴйأ
ţ˵߯󣬶Ҳκ밡ңǸңص¥һ飬㲻һ﾿ʲôͷ˼ɵֵز
ͷߣͷأ֪ɣԴܵӣڵ죬ͰӸˡ游һУȫǱŰӡ
Ǹħͷܣȥѹ֡
Դ˺ܶŷӵУǾɥĲ񡣿ǣϵһ𣬶پ˵ͨˡĶӻ򶴣иħͷ游ԴӦСħͷܵѹ
Դûмܣᶼû붨úܸߣ׷ļ¡ȣΪʱ硣ǣǺ־磬ҪԽһһε
˳˳ˮƽʱԴˡ
顣
顣
顣
ԴĻ״ӳֵʧ˦ӳȥ⣬ײŸķϷ춯ò˵Թ˵
ԴĻ׽Ӱռ䣬һԹȥ
֪ҵʱͽһȥԴϴٺұʱֺݺݵĲһ
սþǺڣľԴȻ׼㣬ǻʲôǲ¥ϵǣɱԴˣȥˡ
ŷӦ⡰¡¡졣
ȱڵųǿԴһ·ϣֻҪõйص߰˴λ֮ͻȱԣȱԽԽ
ܾʲô̶ȣԴԼ֪ͽȥٶ˴λ֮ƽ̯ÿȱϣ߰ʮ
ر࣬汦٣ȴҲǰ˴λ֮ѽû֣ȫ˳ȥֻҪһȱ϶ᱬѹƶѹƲס
ߣҵסʮϴ׵ϣǺһֻһԻΪ䣬ȻʱֵסŰ
׵ϴΪɫ࣬ף࣬ڣִߣ͵˷ָ
һʹ·˹ȥһֱڷŻϵİ˿ˮͺֻ۷ڶ߷裬ˡ֮
ȱȫʹŻζ
ŵ׼ʮֳ֣˿ˮͷŹӰڶΧγɰ澧ڣЧ谭˵룬ʹȶɢΧĻеȮ˲СըƬӲά
ˮĹڻʣһЩϸۡ
׵ϳһ±棺ϴ׵ʹŷָĳɣеȮٶʮֻҪҪٵһ
ãսʿʲôģһҪѺöӪǱ߱ǸҪȮʡʡɣ׵һ仰´һпϢսʿڻң̽ˣܲܰһȺ׳ա
ǵģˡ
ʱһ죬ߵʯУһ֧̼仯Ϊ
¡¡¡
ػϣǰ˿龧ˮѾáָ˲䵽һ˵սľزԴȻȥƬ̼ڶιȥΣ뿪ˡ
ǿĹҴʦһæóһƴʯˢˢдʲôöΧʯתձʯա
ҴʦģɣȻԴѾ֣Ҫʦǰ١һʦվڻ׼ϣ΢΢˵
˵ǣսģɲҵĳЦЦֽʯ׳
ллʦ澫ʦӹʯָʯ̻赭д˵һ㣬Դղһţج֮ج֮ټϣ˲ûв´Ѫʹج֮۳Ż󹭣󲻶ԣ϶жܹΪʱҵһ֮ǸѶԸˡ
̧˫֣žžžͷƴʦϷûвֻһսЩʼҾʦҪʰ·硣֪ǵСԴζԿţ⿿Űɲɡ
˿̣ԴںĲձϣԺ˿ƣһǺAһ÷A
ˣޡ
䣬ͼһӰֱš
ô£һͷޡǰԤ֪ΣգǰȻ޷׼
ԴѾŸ֧й¶Ϣ
𣡡
ԹͨһɢŽɫӡͷƶٶ̫죬գۼײϣſͨһ棬γɴ
غ𣡡
̧ǰ㣬̤ڵʱγһƬⲨ˺һڣ˿Զһͷͷޣһഫ͡
ȫ졣һ
׵ͨ޺ܺöԸȴͬ۳Ƕ๥ĵҪͨ޺üʮӲöԸĶǽʶϣŸֹ
ˣô϶ǰ𣿡˷ĺɯ׺ʵ
ֱҺͰڽ˽һ꣬϶ֵĽ٣һֱֱݼţѾڡ
Դ̫Ѩ˵ŵĿɱһ˴ˣǶѰҵĵ·ϣܵ֡û뵽ǣҺҸܵ춯ǰ֧·ѡʼձһ룬Ǳĳ̶ȸܿƣˣǰǰԵȴϢģδҷͻһΪɹߣԼĵɹżȻǱȻ
ۣҿˣǽʶޡɯԴӽ磬ħ۶Ϳռı仯ΪС
ԹʮΰŽ룬Ҳռ֮ؽ硣ĽţЩֹΧվγɻߡ
Щһﱳ˴͹ڣöСڣ⡣ͷ޽ŰΧצ˺һһ
ǵ壬۹һˡ
ڻ֮УҴʦ侲лʱͨͷޣһԡ
ޣ
ʮֹֻ걳ϵĹڵתѡ޽мȺʽը
һĻɯ׷߷߲ƽؽе϶ѵҲ屦Ǽһصúܺãⶼҳ
żҾÿɲһʶ١㿴ǱȥˣһȺƻԪԴ΢΢һ̾ϲɱţ֪˶Ѫ죬дһͣڰйĦǾһҲܴﵽ̶ֳȡֻǣȻվϣǾֻһֽݡ


463 Ϊ
Դ˿ƣûħ̽ķԹУҲռݾơ
νƣھʦУ֪֪ˣ˵ϸ߹˵ĵƣ֮ͺϷһ棬˵Ҳ١
ãҾҪʼˡ
䣬ԹС໡һХŶΡ
ģϮЩͨǱŷϵģʮЩƿڴȴǲ⣬ͷιŹʮͻأĳ֣֮ͼⷺģһ㿴ʹҶ
׵ϴ
ʱʱŤ׵ϵĺʮһĲĳ͸С
ΪԸеӣЦݣո³һ֣ͼŵͷ壬һ˰׵ڵ𣬿δҪһϷ롣
Ȼ֮ǲݣܣǵĿǸɵ֧Уǿڡ
壬ƿԡʱŤըײϣ۳ɴ󽣣Ȼնȥ
ϣ
гһϸâԸеʧͬצҲ鿪

Ȼ׵ڹؼʱ̣޵Ĺ칥ǺˮҾҴϢţֱȹΣȻ£оԼӹŹǰһ⡣
ãĺã޲ûͻǵķߣֻʹ˹췽һռйǧСģԷͨڡҴʦѣ׵ڹؼʱȥһɱﵣûдʱ䣬ѱղ׵塣
սɴУȴͬԷǳߣʺϸһЩߣԱֻʩչ׵ˣһ壬ġƿԡԴһȻ֪Էţ֪Էʷռݺεȵλ¥ھĹĹʵ٣Ҳ档
ʮÿ˶оУ׵Ͻһб㻯˱ɱ棬ɼŵʵжôǿᡣ
ӹһ٣ɯȴ죺ʲôջϲһãҪ˵ЩνĽ߯ʮĿһ̾ҪѹԷأһʺǽࡣ
֪ɣܱƵõõ壬սģʵʵȥ֣ѾǺа⣬ҪлӰ£ûǿ屦ټİֺ¥Щ»ֱţһݺƴһǡֻǣ˫Ƕͣ޿ƺ޹˼ɡʵڣӰΧǱ룬ú·̽˵ҪһΡ
̽ǿˣЩ㲻Ҫգɯʮֺ档
ңҾңԼնɱһΡԴȭͷܵȭͷϵۺ˵µֻеӴһЩϸһЩ䲻Ϊܣſɳ¡
찡㣬㲻Ҫ嶯ˡɯҪȰԴȰסֱŲƳȥȵٳʱѾվڴͨС
ӰӰʹãٶȺʹҲ٣խռڣλŲƣֻҪԺ·ߣ٣ȥӰԹΪԴ
ðͷζΣգζ
ʱ̣û˻뵽ԴúúõģȲҴʦܵϢѴСǸŰļһʱֻһͷױֱǰ
Դ
һ̣޶˦ͷסϴҪࡣֻǣԴѾ׼·ߣĻױֱŷϡڼײǰһ̣˫ͫ͵һϸ⣬ϸ£Բ˼鷽ʽӪ
ôģ
˵ղͷǱ룬ڳ֮˴Ϊ졣ôʱ˿̣Դֱ룬Ͳˣֻݣȫڳ˼Χڡ
ɹˡ˿Ʈ䵽Դ¡
ͨʦֽƴ׽ˣΪֽӦʦ㷨ԴڸղһɲǣӵĲֻǼ֣ȴȷжϡ
ѽѽˣˣ㲻˵Ҳά޹ǻĽࡣ
ٺ٣ġԴȻ֮䣬żųȥ
׵ϵҲԴˣŲٿȨУԴͨţǰǵӪأҲҪȨſԡҿҪʱ䣬ҳӻҪӣ˽ŵص㡣
ֻǣУˡ
ãԴӰԿռΪСסǽŴͣҪŽ棬Ϊһ塣ҷӦٶ㹻죬ӰٶȣȻ
ͷ׻⣬ײʧգ۹ŽСΧ
ԴĴΪֱӴʹ޲Ҫ͹ΪСӰԸ㻹൱ġһ඼޷ƽķţ
޵֪УԴѽܴЩźֽɫͳͳǰʯ뾡콫߿
໡һУϱ⡣
ͷǿ޾˼һǽʧȥң׸ΰĴߣڹײֹꡣ
Ҫ֪ѾѷȥԴı仯Ӱٶȷǳ죬ڳƷʱֹ걳ϵĹڸӦδĿħ۴©ĿǰΪǿӰ˵ֻҪһ©ܴɹ˵Ӫ
ʲôЩҲǳԴģ
ҷֲ֮뵽Դɶ˻ʽжʱȫˡɲԭֻ̽һŵǿȣ˼̫ѴͻջצԴֺȺŸղһ໹ֽУը˹ȫңĳ
໣໣໡
һƬʮͷӰ˸Ȼʩչ봫ͣͬ׮һš
ɱ
ˣˡ
׵֮ܣҲ졣
ֻȾгŵӵӵޡֹ걳ϵĹڿʼ壬ǧƬ󣬶δֹ̤Ȧ޽޲ɱ
ҹЩ룬ԴδںϣͨӰûסȥ
Žͺñһ澵ӣԴ˾֮УԿ龰ȴھڣһ¶ѡ
ŵʵԴֻֽűĵ¥һǵõ鱨֪СӰѾɳҪȻģһȷ巽λɳš
˶ԴԽӣ¥ĿԽСҺҺҶڻ񣬸Ӳð졣
ô˵ԴĴжȫսӵսģʮʦϲļһֻܸɵۿ޳ҳǿһαһοš
ֹͻеȮܿȫûǻսʿĦгҴܣʹСͺͼסޣֻЩ޸Լȫ˼˵£ǰĦг˦һЩСײСĢơ
Щͻʦʹʽ˴λ֮Ǿ峡̫Զûһ¡
Դδ֪˻˫ʽ״̬С׼


464 ӡ
ڴУ඼һġǽĿԴעŵùΪսҲɵԴ֡
岻ͬͬһȻⲻһɱ¾
ɱ
չֳǷʵ˵Ǿеˣǰ˻ﲻŵı׼ֻһжӱƣΪսӸЩ
䣬䣬䡭
нƬɽеڵ˲仯Ϊˮٻӷ
ͨЩͬγɵĺˮ֮Уһ˿˿ɫɫƣںˮӷĹУޡ
ʵϣ޲ûǻתԪϢȴһδϱڣڸĽϣӶԴ
Ҫˣͼⵯ䡣׵һЩȥĿֹ忪ѣһϸСӰڸϡ
һ̣޴ڣ޶ȶչٻӵвԣڵɫƺͺɫҲܵݲУͬǡ
Һָо
ӰζԻе޳֣ͷϱͣ
һʮΣ˾һĻˡսȫɱ£ǾղЩͼⵯٻѾȥޣսƻԻ͡ǣܵγɵĲӰ죬ڻսͣڴף֧μС
ģô£Ҵʦ˾ֿڣѧ֪ǰҲͷԣдδ˵޻ḽװ
˵ǰһ̵һһѿпĸ⣬ôڸҵޣԼ뾫װͷУצӺ϶Уȥʮ־вԡ
Ȼ޲̫ʱ˼ǷǰδеײԾ׸ߣ֧ͷĻμдǰף֮ûͣ٣档
뿪졣ҴʦѾǲ˵˼θԴЩȫǣܣôŽȫû
뿪ţ̡׵սḻѡȷûԭؼء
ȻЩ֮еǿʮа˾ǳԴôǶȥɣϣԴб¸ɵЩװһƴܾˣøǻᡰʬ
׵һ¥뷨Ҳǻ׼Ͼʦ뷨ֻǣԴɲ˳ǰľͲˡ
ֻҪһƣԴͻܵΧ֪ЩڻԸͷмǿƣ¥涼ûм͸Ǳӣʵڲķһ棬Դ׷սʣòҪֹκۡȻߣҪ֮ÿսϵָ
ȻǼʱɻ꣬ͨһޣԼʮ굽ʮ֮䡣кܶ취ͻһޣ˵Ϊʿ޻꣬ʦ޿Դﵽİꡣ
ȻʦʼѾͨ˷룬Ϊİ꣬ʵֻҪҵһЩĶͿͻޣꡣǺԽǵɹȻ꣬һ޴ˮ롣
һЩ߻СܱûţԵ֣ĻʦͻͨޡǣȦˣһǵͷѪ̶ȾҪȡԴ׽֮·գɼͣͣ
ɣâޣչǰǿĿռΪҷӡԴÿ˶𣬺ڹͨڤڤ֮е־һԶ֮Уָеһޱ߿ݼš
˵âһַǳصޣԴӶԪʹԪ棬Լϱڼķڳȡ
ѩԴһѣԴǼϼ©ʱҹһīɫ˭Ҳֻ֪֪һϸС롰ﴡ١
˵ѩʵ֪ǰС
Դλϯʦ˵ǻۣȷī̽Ǵâ޵ĹƬϸоȥһּ˰Եķ
ΨһЩϧǣܱһΣʱ䲻ʮӡȻܹźƽʮӣȫͬȻûô׵Ҫ˳ʵԴȴһʼͲ߻ã޶¥ƴɱ
飡
䶯ԹǽҲ䶯
ʲô£
ãڱˡͨ룬һֿռֶΡ
ûа취ͻƣ
ѣҪСʱ
СʱСʱǶƴˡ׵ΣϽ¾۵һ𣬾ű־롣˵ޱ־롣
ֻǣʼ
ֻһۣ֪ԴѾѴռӡǴǿռӡڼѹռ䣬֮ľ롣
ҪõòײŴƿ֮ˣԴҺܿͻˡһһߴóһϸС䵶ǰһĨڹʧ
׵ϿҴʦȥ˿жʮʦΪʵ壬ƿռͶӰ׷Դָű׶ˣռӡ̫ãʹʦĴܵǸϽȥ
ʦûвȡжǰϣϡΪλʦĻڣԴӻشţԮ
໣
ײţҡҡλΡ
ԴȻԹۣػôƻġĳ̶ֳ˵ȷʵΪһ塣٣ûйƷǰǰȫġռӡٶȷǳ죬ʮӣ޵ľ롣
˴λ֮ʥ
˴λ֮ȹܡ
ռ令ڡ
̾Ϣ
ػ֮ס
Ѥʱŷͬһʱ̣¥ʮԻ׽зӳ֡ţ޽棬ƴɱ
һͷͷǿ޵ȥһױƷԴ˫ĿԽ䡣
һ̣һʳ¥׵ϲٿػԾУ·ŵ˹ȥײһϣ𻨡
սǲпģѪԴһʤʤõ˵Ըˡ
˵Ϊֹ
Žĵ˳һһȻһͣԴǡǡŽһûа취š
ˣ׼·ɣɯ׾óֲΧû赲޳ǰңҪ԰ͷ޵Ĺ
ڴͣռӡȴһãֿռᷢ䣬ҪҵȫĵطΣաԴʮֽƣӷAKͷת
ԴȻͫз·лתһʮֿնĻ˵ռӡ䣬໥棬Ҫ֪ȽϰȫҴ𰸣һʾ
飬飬顭
ʮֽ飬ȻֽƵĳܷΧڷK֮ʣһƽӲӹâƮ£ͨԴĴԡ
֪ˣԴһָס


465 
Դ˫ǰһƬƬƣӿ
͡һ죬Ž棬һƯת嵹Ҳһӣ˸ͣҺ
ͣͣ͡
̫ˣгԣзԷ䣬ͷȫװޱܵʹشǧƴ̹壬Ŀ׸סңڣƻǵĲռǣȻ޷Ѵ˵ػתԪ档
һĻԴͷһݣⶾռ䶼ܸʴϣռӡ𵽸ãͺѰˡ
໣໣໡
˫ȼ⡣ŭˣǰƴɱ۶ôңڲ˵ֻǻع硣ǣжܹ˺ǣȫͬˡ
࣬ҪΪǵΪۡŸԶ·ʲôص۾ڳÿһס
¡¡
ռӡ𵴣ҪͶǷӡͣδͲ
λ뿪Ҵʦû뵽ԴʹõԴâޣͨصĸʴռԣٳһ·ô롣
ӡ˷ǳĸ
ͳ䣬һŻе䵽棬սԵڵأ֫ȫŤ
ǿͽеޣˡ
ʲôţֱǻеսߺ;ͽ⼶Ҫ֪ɵ˷սϵͽеޣսﵽ׼ǵĳָʷǳͣĽʲࡣ
뿿еתǬǿҵĿռ档УǰЩҺʴʲôģѾڡɼԴâ˽̫٣ǻѩԮԲһë꣬Ӷشʧ
ʧʧܣʧ
е޹ڵ˺ҧ׵ϵڵѪЩе޿¥ò׷չĻе޾žûʧȥжײе޻л·𣿻Ͼһ浹ɱ
Դ׵˫ð𣬻ס󽣣ȻߴԾ𣬿Խ׾룬Ϸͷɱȥ
ȻռһΣͷɲ֪ԹıʣȻͣΪжҺͻе޿·Ǿ͸ûˣƵصʱ׵ѾɵԴ
ǷģʵȴܲпᡣҪó׷٣Ҳóܣսֵȴ⺺ҪץסսأʵЩǿѡ
ٴ˸ɹĿɲǻеޣһסǵĵʹͲ˿ռӡȴҲɸ
˿̣ռŤ£׵ϵĻڿУȴΪһ仯ò䵽档ֻԴĻ׵ȥʧӰ١
쵰ֺҾ׵ŭŭ㣬ҲһͷĿȥȴеһ󽣱ס
Ҿһˣ뷽跨˵ʵѵȺŹ¥־͹ΪЩèľץסҡ˷ЦֲԴ
ոմ͵ĻʦͻϳֹⱬǿռϮ޷Ӱްûа취⡣
δ֣ʵͰٷ֮ʮٷ֮ʮ׵˵޷ܵ顣
ǣҲ̣ʱͷ޺ȻԱγϫصǰս
ȫޣҷĲץסԴĲΪˡ
׵һ߳޽棬һ߷׳ŭûϵһδӰѲԷΪӰ¥׼ѾΪ֣Ϊ˶Էɳŵľ˵㹻ӡأ̤Թǰ滹˳ԴԴ֣žûʹ
ʱ˿̣Դɣ뿪ŵһɲǣͱӰˡһǱԸеӵޣһԴŮޡһһ¥ĳλʦųĻеͺգٶȾȻӰ١
ιιˣҪʲôⲻȥԹε·Թǰε·ѽѵҪ
ҲһֱҪҴһЩȥɱȻܲɱۣÿЩӰû¡
Ҳͼ仰ĹԴѾҡѡ
Ӱ˵ãǻŽϣմȾһ˿ռ䲨׵޷⵽Դж켣ⲻҲβͣȻΣա
ԴҵӰӿɲǳصģû˱Ǹ˽Ӱֻͨӿ绡ӭ㹥мǰúõ屻ԴҲǲƤ
ʵԴû£һκ۶ûС
ڳͨʱǰոջָĿռ꣬ŵǰΪϧָٶϼаա
ţԴϣۺͻԻؼ׵ļͦһֹ֮֮أΧƻչһһ龧ڣÿ龧ڿԵֵ룬ʮ˿龧ڱǾ롣
룬ڱ˵ҲʲôǶԴ˵Ծʤ
Ҫ˵ЩڻԴڴδʱƶƼһ⻤ߣԴÿ궼Ҫ޽ؿڴһʮĿռȣռ⣬ط
ڲЩγɵĽᾧԾû˵ΨһȱǣҪ
ѲԴΪ˹þڣ˴ǮûƶּۻܱĶƽôࡣ
ڽˣȻֻӮþ룬ȴס˺͹Դոսʹͷųеҹ¡
꣬꣬ꡭ
ӰЩӰжĻʦͻ⧲֮£ûܿסѹ˫ȹ£ϥ򵹡
ϥǴ棬ʯש˿˿Ѻۡ
ζû뵽ԴǿĴΧѹӰѹ£ҲҡΣסӦȴҲӡ
Դ˫ۻζڱϣָǰУʹһը飬䡣Ӧ棬һǰ㣬֮һת
ֻת߽ʹͨԺӰӽʮӰ׷ʮʵԴǿңҲҪ
׷ǰ谭ǧһ֮ʣϺɫڴɨ񷶥иһ׿ڣݺύס
ӣ쳷ʶԴҪʲôû겻壬ԹһȫϷҲ֪жʯڳһ׶ҪԲ
ԴɲǷ裬ֺзִ磬ħ۲δзףǾȫƻ
ѾƺãҽԹвҪҲӰطһǽں棬һͨҲѷ죬·
ߡ
Դߣ˭
ʯȻ䣬붯֮УʯٲкںҧŵβͣҲٶȣЩ׼
ԴţޣҸһ㣬ȥԾҲʯ˲Ϣȵٳʱ֮˳ȥԹһһȥм


466 ս
ˡվڲƴڣɵڵϵĻеޣŲͣ˸ͷųе棬ս
Щеͽϴ󣬲ۻе˳̶Σһø˿סߡԱ߻սʿײкͻϣʻȥ
ͬʱŽ߳һסȥʮֹžɣӲ뵱еĻû֮·ʮ׸ߣǰŵۡ
׵ϼףæߵǰϹϾ񣺡컸ˣôˣϲȥ̫ɽһ𣿡
ߣҲƾʮͷ¿ܽϢ̫ɽȷʵ漰ռ⣬ʱռ䡣Դ򵥰׳һķ𶯣ܶϼһλ˵ȥȤȻҲвȤģ֪Щϸ¥һסԴȥ赭д˵
ǣµ˰²ȥ𷣡׵ϰ̬ڵúܵ͡
أҵԴټ𣿡žɻ׼̽ȣԹ㲥ʽС
Ǻǣÿ㺰ú̶ܴҴʦ׵ǰưλʻžɻ׵컸ǰȴһĳ̬۶ԷͰ״
ϻҵûҵֻҪ𰸡
һҿЦһЩٸӣһֻʱֻϵָҵԴһ䣬ԴԹĽṹͼ⣬󣬿ױܿ塣ҪжĻעһ塣
¼סңԴܷ⣬졣컸ӵֱûˡҵ˵ͷƺԿԼΪͬ
ӺҹȻһֱ̽컸
ʱӴһ˸컸֣㰡㰡ҲѴкǲҺʮ㽻
Ŷҵ˭ԭǺʮѽé®񲻿ɵźô̵ʱڣƵ˼Ĺĺңһʦû¼ȫʸǰ档˵϶ּᣬʼհѳŵһλ㲻òӵڶλ
ˡЩƿòʶѡɫȻһ䣬޺޵˵ԴСǰںϣ¾޴󻼡磬ȻˣҲԴ֣ǺҾʦרԹв£ڴ׽ܽܲ
ðǴ֣Ϊҵ󡣲ϲҲòǣ͵һ˫ա컸תȥ
ʦ˭ѽ˿ĸСʵ
Ϊʦ컸֪ȥԼ𷣡
忴ԶȥӰһתֵ˵λˣ֪ҲϾ겻¶档ԴܾҲ컸иţвȻֻȴû֪˶ãÿΪʱ漣㸴Ͽ϶Ŵܣȴܵ¥û˸Ҷ
ԲΪţҾʦ˿ĭֻò˼顣
ԹͨڣžɻǰУȥЩ׾ÿأ¶һƬơͨµ徹ȻʧЧˣûзӦãͨ
˹״ȻԴĸ߶ӡ
ˣЩ
ħۼ࿴˷һžɻǰɯѵһڹһǰ׽Ƭƣλռ֮ͬλռҪ壬Ӳҵ档ʹõֶȴûֱ׶ˣֻҪƣ·һؿռ䣬Ҫħ屦У¶
иأֱǶÿһͨͲ쿴һ̣ӰҲܵģѾڲס١Դüͷֽƣǰʵ͹ɺӽôܲܵһ˿ʹã
Ȱٷ֮ʮţٵһȰɣﵽٷ֮ʮ޷ʹõġһЩҲҪʱɡɯѸٸ𰸡
Դ֪ð˴λ֮ȶҿʱҪʱϡԽλ֮ǰδӴͣѹԽࡣӳҲһЩԽԽѣɯѾˣżҲûá
һУҾʹͼ¼õָһʩչŭ
ɣָԸ¥ľСɯ׼ԡ
ҲõǸָѽУֻķݣӣֻȫ
ȷʵɲ⣬𿴻ãȴ˹ⷶΧ㲻׼һҲͨΣճ̶ȣ¥¡ɯʮǣȴҲסΪϾһ¥ҪԸʱǿɱóȥ¥ô죿
ˣͼ¼С
Դȫë𣬹žɻǰһ̻ںԶĵطʮǵԷ̤һѾǰĲ
ڻصħһŭѪɺӡ
ף컸ͣ½ŲԴķӦٶһűе쭣֮Ѫɫâǰҿռ䶼ȼ
꣡
Ѫɫܲ·𱩷꽵ǰ컸λǿѹ¹Ƶӳֳ͡
壿컸Բ˫ۣͬʱУڤϵء
֮ܵɬУԴͷ󾪣ԷԲпһ֪еͨŲʱɽ¶ˮǣȵչɱȷʵƵϾϵء
˴УԴľһǰδи߶ȡ
֮նѪɫۼѪɫͳͳ˻һŭȻܡ컸ǵûϲɫٿػױˡ
˲С
İΪأһرһ컸ʵϾֻһһ԰ڶأֻܰѱĶó
ŭбԴսȡ
ħڲ˿Ź屦ĽӡͳͳСƷʩչһУ߼ҲԲһͻѻ׸塣
Դ֮ŷ棬ͼ¼ĳͼӰӹʱð
¡¡
žɻ׽¹Ʊ컸ŭ𣺡˲ռҲ޷ɱ
δ䣬Χƹžɻӿ߲ʹââﵽһ˼ˢƵʣ߲ʱΪڹ⣬ǹһ鲻Խ뵽ݼš֡
ŭھšԴǿ˫۱ɺ죬ܵʱǷŭȣݼţǿֻһŭɨһ
ֳ֮·ڳزסȻۻ̵Ľ֭Һ䣬γ޷Ĵ͸

컸һǧһû뵽ĿȻ˾Ȼŭһŭʹһθе֣̿ǿԻɱʱֻ̣һ屦


467 ʵ
ʱ˿̣컸ޱơ
ô˵أƾͨˣõһᣬҪȥɵһֻСǵϵͷֶվһͷᣬ׼ҧ
Ҫ컸ѡһΣԲΪٶڤڤеһЩӦ֪ս˿̫󣬷ڽ
ǣ˵ܱûǿ
¡¡
ž죬֮žɻʮͻأͣ
ȣǱ컸תɫÿ£֪ԼԵȥˡ
֮ǰ¥ѹ˵Դѳ򣬸ռ鱨㣬ССӰսչ죬֮ͬм޵УԽɱС¡ֻѾϰ߸߸ϣȥһ벽ӰⲻǿͨҲˣ컸ͬš
ܹ׶αţζʲôҲ֪ͨһ˵šҪȷԼߵĵ·֮ڽΪ޶ҡν˽ܡ
컸ȷʵ˽֣ܶΪڹȥļ䣬սԽĶࡣ˽ΪСٹʮ꣬ǼʼضһΪķʡ
ɱҪԴû
ֻǣɱһ룬ͻȻͣ컸ŵĵɴ˫ۣԼ壬϶˵㣬ʲôʱ򣿡
ԴɫȻܳԾΪ˻ɱ㣬Һķ˴Դ׼Ը¥ľϡ㿴֮ܲסȫ۵ˡ˴ۣƾ㱬ķ屦ܷסɱһ𣿡
ۣ
ںĲ֮е컸ըѿѪڷɽУһɿݻ٣ֻʣһƻҽƮ档
ˣ˳С컸ŲˡԴ֮Ľһװûκˡ
ܹﵽ̶ֳȣӹΰԴ죬ûһ˿תļࡣǿʼÿһζѡ
ԴûлʤϲãֻһͷǾǿˡ֮ٵ˵ħ۰޹⣬Ҫҹָܻ
ɵλԶûбɡ˳Դħ۵Ĺ߻֮ϡһΪ˿巴ɣһΪ˽׵зס֮ۻǴ׽ܳܺݳޣȴ
ǰԴ˽޼ѭ֪ħĽģʽҲˡԴ˽⵽飬ͼΪƣشˡ
һսҲͼգ۵Ĺٶȷǳ֮졣ԣǱΪԴƻ׶Χƹžɻײͣɨ衣
ħļȴȻ֮á̽ⷶΧ̵ף͸ǰ׹ˡ
ǰɣȷǹŻףѾ׷ݡ֣ΪʲôʹϾɵĻżȫԽиװջǿͨʦ磬γܵһסһк̣
ԴԽ̽Խ֡ǰĻףȥûκμֵ¾ɵţһЩͣάֻǣ˶ѣǾղŵսһ
аˡأ
ˣ㿴ɯĻϸһдͷ֮ڹžɻǰնĽۿɼٶȻָ
ۣԴܽĲգӶֱӸɵ֡ǣ˷ѽǣΪʲôʧȥԺ󣬻ָ
ƣ֮ˣûгֵļһ£ҪȻҿ϶Ҫѻն֮ʲôԴ°ͣ˼ְ취ʹõһʽӽէһȥûκر֮ǽħ۹۲죬ȴһЩΡ
ˣѽǽǻеޡɯ׽˭²컸ѽȻǻеޡ
ԴһңҪ̫ˣΪ˱ǿ˿Ź屦Ľӡͳͳ׳Ʒеѽǻģ´˿̻ᱩˡҲƴȫûиԷ̫ʱ䷴Ӧ䲻ӳʱеޣʱֻ󽣽治÷
ɯɨ˺һᣬֽλеܶȳߣδ֪ɡΪҪһ㣬޸ܡ
ö޸ˣնءԴץסȻ
߻׹Ҫ¾ɲȴͷʹĻָལſĴָϸһڡλþ׼ʹֱءӰץסᣬܰءȻ󣬷ȡԴ
ΣѾԳɿռ䣬Ϊճս󣬺ܶϲƴ컸ҲǴ˵ˡԺħĳнȻȡӣ㽫ɡĽӡǵ룬һ棬Դ˵Ǹ⾪ϲ
Ҫ֪ЩɲǺܣѾõȻá
Ӱ绹ڳ屦
ˡԴЦ屦ѽһֻһ屦ȴûܷס֮ԹϧŻֻλҪٶλҲջ߼屦һҵʵ
ˣĸ֣̰ᡣɯһõ屦Ѿǳ֮£Ȼŵõ߼屦ǲ̰ʲô
ȵȣ屦Դϸ꣬ҡͷǰɣҾԼãѾ쿪ˣô˰λ֮ãңЩˣûнпռѹȴֻгȭͷСϢɡ
û
ɯ׻Ȼ򣺡ѹֻ׻ôŵĻָٶȣĳֽǶȷʵƵϲҲܴĹܾ޸壬̫߶ˣ޸ٶȿ϶ͼһЩ
ţˣһĵطǰѽǻ׿ԳٻָյĹ屦ϳһͬҲʮֵּԴȻħ۵߶£ɵŴ͡
ɯҲ쳣еȥһģôԴռ䴢˶೬ȽԪأ¥ıδĻΪɣ
Ҳ¶ˡԴӾлҰŵһߣȫע⼸屦
찡
ɯֽҲ֪ǽڼξˣֻˣǲǰڲ׵λ֮汦ϣ̫ӣûĹ屦мݣûаˣشջǴ
ļٵģҵĸоǶ汦нϣǿƴճһ屦
Դһ㶣ҡҡͷ˵ԣȷʵˣҴ÷ǳסЩ汦ֻһαװ÷ǳڸʵôǣ
ǰ񱦣й¶Ϣİ񱦡ɯ׸϶𰸣ԴеڸʵʵҸɵ˾Ȼ񱦻


468 Ҹķ
ɯЦˣоԳƲļһǺˣȻһ񱦡
Դ̾ôĵˣûֶζԸ¥˴λҲδأ͸˶౦
ˣ¥벻֪һа񱦣ԼͻᣬԲһͳңСӣ汦ڸ񱦵ĲΪ˷ֹ˿ߡɯѾµࡣ
ܳΪ϶Լܡ¥ֻˣֻֻѼһγ롣ϾﵽֲεͬҪѣԽϷչԽܸܵĺôµһԶ̧ͷ
ǰϽĪǵɣһ֧Сӣһս
ţٵЩʱգһԻ괨սһˣһǴ飬̽һ;˾ˣ׼ʮսʿԴ°ͣȻ˵Ҵȥ񱦵αװܷѹƵסϢȻڵ״̬Ҳʹãȴʼոһ㣬Ǻܹ񫡣
ȥαװһȣҼһ¡
ɯ׼ĹԴó￨žɻ׺ǰѻе޴ɽȥӰչȥ
һط̫ãҲźͺӰӲôҹͷɽʶ޾Ǹ㲻ʵ벻£ڰ񱦵δھ֮ǰʤ΢΢
ʱ̣ԴòСģн̤һпٲ
ãԹ֮УͷʶҲû컸ı£Խ̤Ʊⴥ塣Ҳʲô壬ԹԽԽߣǰκжֻã˺ΣɵĻأжεһֽߣҲߡ
컸̫죬Դ϶㵽硣õǿƣûм뿪ԹҲΪĻڴ
ʱ䲻ԴʻףһȽƫԶĴ¾Ǵƽ̨ʱԴ͵һ΢ġ
ˡ
ɯʮ˷ܵĻ㱨ҪһʮֳȽԪأڱڽһӲǣڸа˴λ֮ĲҸұ֤ЩҲ񱦴ڣܸ˴λһЩӳ֡ʵ񱦣±⣬ΪΪȹֻ̡а񱦣߳屦ܶ࣬ԣȴֲ񱦣ױ˷֡
𣿡Դһʵôħ᲻һأ
Ŀǰܡ
ɯ׼ΪصĻش𣺡Ϊħƺһ̫أҲĥ͸ӲĻУڳһ˵߼ǿΪλ֮ʹõģӦ跨̫ɽ̽һ˵ҵ𰸡
̸ףϰǽ֮ŵԽ̫ɽɣֵ˵ĻǲǼ֮Ǵү˽⵽Ӧûйϵ
ˣȹǰɣ
ɯ׼æתƻ⣬Դף˼ݽȥ˵УʮֳȽԪأȡһʮõаʮֽ࣬㹻Ӱһʹˡ˵ģΪ֮²ֹЩ
ǣûа취˭Ұظ㵽顣Ҫ߷չΣ޷ȽԪҲԴЦ̧лת򿪣ʾɯԼ屦ɨ
ʱɯ屦⣺һ屦Ƚʮʹ屦֮еһͻȻӿƶٶȣ˵ʮ屦ԺϳɳһΪʥʹ񱦡յʾʮ屦ʥʿУħҳԱУ屦Ѳ֪ȥ벻ܵõһ
ѹԭúԶȴͻȻǰԭԴĸȤΪӰٶѾ죬ʱӿռ֪Դﵽ̶ֳȡ
ڶ屦ҲԴħӱѪԨʯڶʱڼͻ׵Ǳܣת״Ӱ졣Ҹ˵ҪͶþУһ־սλô˱߱սʥʵ
ʲôѪԨʯȻţԽսԴʮ־ⶫԱ죬вɵңüͶ˳İ壬롣
Ǻĳ̶ֳ˵Ѿ߱ʵӭսʥ屦ǻ׽ƵԴͷǣҲδϣ˵˱δǰֹ
ΪչʾݡԴһָ
ݣֳһŷ·ĺɫʯȻĲʲ解۶ɣ׷ΧڣʱʱճһƬƬơ
öԵĺö
Դ쳣һ۲ضסĻϵݽһߴЦǰһڵĹ屦ãڿɺãҪκˡϽ͹ɺͣҪúĥһȷϧֻЩʹѾõĹ屦ܽϣܽЩ屦ȫȥ
⻰ɯ׳Ϊ˵̰ĸеա
ϻƣ˵ѵͲٶ࿪ٳһλǧǰĻ׿ֻλչ˴λأѵͲܶһλȻܶλҲ˵ʲô
쿪λô򵥣ҪƼµ̨ףҵļҪ˵˴λʮλνǺоƬгޣĿǰˮƽֻܸɰ˴λһλɡܶ࿪ٳλˡ
ôһ˵ȷʵѡоƬ켼ŹٷУҲѾʮλֻǲ֪Դһ˵ˣѧ԰ʱϻ˵ħбȽ϶صĻףͨͻоƬӶöӦ׵ʱӦõһ£˵з֡
Ҫסһ仰̰áкħװſŹ屦ĽӡҿһϵھǱҪʵûбҪȥ⿪λˡ
ţ˵ҲеûھȫǱǰʵڲ˷ˡԴ˵ͷȷŵһԣҲѪҸ̫죬Щͷת
ɯæˣҪȥ񱦵αװҲҪڽСң屦Դʮͷۣò׼һء
Ŀǰİ˴λкħħۣӰ£Ѫа͹ɺ屦һ񱦣װǿ࣬װأʵڲѡ
ħ϶ܶʱʵԴħ͹ķ屦ŸͬܶӰҪ㰲ǰ䣬ͬݶṩңӾҪʱ䡣͹ɺǰùҪղʹãóҲϧԭ룬Ҫ͹ɺħʹã𵽳ϹЧҸѡһأԴ̫ѨҸѡ񷴶˷ա


469 Σʱ
ԴͷʮӣֱҲû¶ģνд䡣
ˣ㲻ֽǶɲǶȹǰΣṩƲʹֽоΪİ˴λʹ÷򣬶սаɯһ仰Դ
԰ôôͿأֳ߬ɵĴ𰸣ȴڽʾ֭˼Դæȡ˿ƣʹһŲһãǰĹ屦
˿ƴԴһֲƼոоɯڹеݣͻȻԺпٴɢ顣
˲ô䷽Դϲøøʦ˿ϵ㷨ֱˡվڲ·ϵˣ۽粻չ˼Ҫߵĵ·Դѡ·ߡ
нˡɯ׿Դı飬֪Ϸ
͹ɺսƷдĽӡħ˴λλͽȥѹ񱦣պʹá
ʲôѰѹˣ
ţˡϾǶ԰񱦵Ĺܲ˽⣬Ҳ֪αװȥܷٿսֶΡЧݷȽٶȺж
ʱ°񱦣˺ǡɯ׿ɲƨһ񱦣ȻѹסȥʹãȷʵҪôǡ
ǡĿǰԣΪһ񱦣Ҿɵߴѡ˶áԴһЦʵǼѪԨʯͬǿԻ׵ĿԶͬףķȷǺܴԣԶԶһǿٶȵĹ屦ġ
ʱ䲻Դأɯ׸Ͻµӣ뾡γսĹڿռܣԸһ֣жȶʯ
һ˴λٴءħħۣӰ£Ѫа͹ɺȶʯӰȶʯʹãӴ󲿷ʹٶȼӳɡ
˴λ㶨ˣһҪһѽͨϣǿ֮ȥҰԴסһ󷢳Զ˷˵ͻٶȷǳ졣
˿̣룬ɫ粻
ʮ֮ǰҸܵ͸컸Դټһ̱ѣʧȥϵŵǣӵв֮Ƶ컸ͻȻȥɢ١
ˣôܣ컸ÿζת棬ѵ﷫ԴУ
϶̫ƣͣӦۿۡҲ컸ԴϷ˺ö±죬ϵǰҲйҶΪˣһʱҸ
ҾԼˣϾ컸ԴĵȼأΪ⡣¥ΪʱѲŻ컸ǰսƷȻԷôͷ¥ֻҪӰǼס
ܾԼģһһ˿֮УſЩǰһߣ޲δȫûʮͷޣǵǽϸߣ򲻹ţս
޴ִǣǸརӡڰۣ˵
ЩԴӽеٷչڣ谭ǵ½ǰڻؼѣ֮ء
˻˻ѵǰڻأûǵ֮ء
һʱһʱڰ˺ǿգӹĶǶӦԣƶĲԣֹڰֻϱޣվ޷ƷЩԪĿ־塣
ЩȾƬġ
̼ϻеչ·кܴͬ˵ܴ漣ҵƽ־ķ˵Ⱦзִ磬й¶ʡ
ʵ飿жţһ棬Ҳ¡ǣٸȥûɹƽϢȥڰеʧ
ǰĿǰûҵȻǵùޱʹ࣬ԾͰһʹࡣ
ͬʱǰžһ졣
̽·ĺҾʦҲҶˮ˳°µΣС˵ʦңҺȵĳֱ߽磬һ¾ͻɱ֡
վű𶯡˲Ҳ쿴
ͣ˲ԡ
ô£׵ϴѯʣǰƽٶһֱΪܼܿ컸ǺҾʦͻȻͣ״ͬѰ
ҪǧҪ
˿̣嶼СȥϵĿ̶ߡ
һ׵Ŀ̶ߣղŻûУеȮѾԽȥͷڶQ˺һᣬȴûκξʾ
⣬ʦֻ֣˵֣ӿ̤Ͽ̶ߵľʦ̱ճɻҽĻеȮȶ飬䵽档
ӡˡһ£ǰֻ֮תдƬ˸ȴδ赲ס𲨣ȥԶ
ȣȣȡ
˺һᣬصؿ˼òװվֱ̧ͷͨʱɫࡣ֪ʲôطƮöϸС棬ǵβɢ΢â
ٶ棬ˡһͷܣԲ˼ٶȴܳȥס

Ҫǡ
ĵ׷̶ʮԶĺҾʦץףֻһץƤëʹشܿûϢ
ֹǾʦŵĻսʿһҽж㵹ȥ
ô£쿴ǽ£ǿ̶ߡ
˴һǸղž̶߻кԶһξ룬ǵǷֲʱѾվڿ̶ϡ
ٴȼ֪ʲôʱǽڱɰɫҲ˰ɫͷɫûռ䡣
Թɳ©ڲˣֻܼӿٶǰùǺԹһֻ޴ɳ©װ壬ϸɳһй¶̤Ͽ̶ȣرᷢãԹѭ
ǴﵽʦԿƿ죬ʱƽһѹأҪ֧֣пܴԹ߳ȥᱻ
ˣע
ģǻ⣬ֶ棬ǧҪǿ
оʦȥŻ졣
ò˵źͺҵĹŷӦٶȶǳһǺֲܿϿǰͻ
ԴڰһпʤԽԽ󡣿ǣȡج֮ҪʱʣµֽƮɢ⡣
Ԥ˵ΣڽӽУطȥˡԴƭæ󹭣ٿػױԹеһƽ̨
ո̤ƽ̨;õ𶯣ǿйԹ
¡¡¡¡¡¡
ԹݣԴ޳˽ھǰԹڵĻҲֻܶɵһЩޡ
͹ԹаϣʱһӰҧסͲʧĻ¡


470 ӡ
Դߵ÷ǳʱٶӣ϶Ҫ޳û
޽ǰγѧۡԹ߽⣬źͺҵĹŽȥֶͬΡ޳̫죬ǻ˹ýͷöʹ಻
Ľʮˣǰ۲⵽޳սһߺһ򺽵ȫˡ
ǣ޷ĵ
̾᲻ߣ㰲ŵĹϸ»ܵ񹥻
ʵϣȥСʱޱ˳һ˳ǡ֮մһڰͨԶȥ
ʱ䵹˻ؼСʱ֮ǰԴǣռ䲨Խõǹ壬һֱ͵˹ʹıԵλáǣߺȻһ죬״ӹй˳ڰ·жϴ͡
ǰһͷޡ
һԽɫǣ࣬ȣչó˫֮кɫâסס
Դͷ޾Ȼ˵ˡ
࣬Ľȫɶ˰Ѿ´ͨ˵˭ܸɵ㣬ͼ޸˭ǷҷյСһֱ񣬾ȻΪҪԼ޵󡣡޽Ƴ۵ԴᣬԶĻס
ȥСȷ˵ǰԴϴҲ޷ðƻŮϿ
˵ʱ٣ɲʱ죬
ȻԴҲǳصģո㷢ֲԾ䣬Ѿٿػ˳ȥԶٶȳ졣ֻǣЩվ޷Ԥ⣬ͷԱ˵ԱҲͰˣôô棬ƫƫں嫹âмȡһײ
䣡
˺ܺõķãϻ룬òƷס޹ǣܿԴɫ࣬ƿڴգʲô⣿ʦʱϲӸǴȻѼǺӡ棬ȱ´ð̵ļһ
˫ֱֵϣӡϺɫšʮּܴۣǴҵռǡ
Ͽӡ˫ֱϣʵӡ棬˫ۣӡȻ֣һΪлϴ
ɯ׶군ۣĸģòôˣ
ΪʲôдһʣΪ˹ʹĽʱϣղǼһ
˹ʹĽڱĽڽغˡԴЦЦδ£෴־Ȥͦ˼ģѾԽƣԪΪ㵹ԸԼ룬ĸС
ˣǿ𣿡ɯ׸ո˵һ䣬ͣƬ̣Ƿǳͥ䣬ֻнڵ߲ʸӡߵηܵк躹޲Կɴ
ȵȣָоšԴ̧˫֣˾ǣֱҲֺɫţ˫渡ֳƣ۳ɫŷ𹥻
䣡
Ĳڴһ죬Դܵ𣬵ϡϸֳЦݣͷţܹ鲻̫ӣռǣԷȡ޵Ŀռ
ףҲܵˣռӡ棬䱾ǴԪռȫƻȥֻҪɱ޾ܳȡǵӶ׳ɯЩ
Ҫ֪Ӱרܣѩڱʼ֮У취к棬ûиð취ǣʺյ࣬Ҫδ긴һȥպתƺħػеɺһȥ
һﵽԴ̶ֳȣķչͻϵͷˣʱƣǳڻ󣬿ǰ֮˵ˣҪפͱһ·ȥˡ
죬ԴõӡǣΪһ⡣ֻǣ֮ȷʵɯ˵ֱӡǴڣ躹޳׸洵պ»鷳ϡ
˵ֻҪϵǣͿԵõͱϣһ¸ߣҪԼɹȥˡԴ԰ѷԺ֪ҲѹһЩδǻ£ǰ
ǵģһŷǰ˼ԴѾɯ״ͼߣֹǾ˵زԶҲͲϣֱӵǸ
ڿնǽȻûм¥ȴɵһջ񲻴¥һֱ֣ԴûԵȥҵȫڣֱӽӰǶӰѾʦ̫áҲڱ˿ٶѾܿ죬ԼΪֻоΪԼˣɱһѪ·
·ϣԴСĨȥۼǣÿʱͻеֱһʹµĺۼ
ʻ׿쭳ȥСʱԴѾݣַ߱ٶȣսƷѻרô󽣣㲻֮ȣҲҪպãԱʱ֮衣
˹ʹ޷׷ڵĴҲӰԴں
Լ󣬻׻Ʈ䡣
ȻŸԴĽ֮嫣ǼжǺü£ʱ·;ңԶ֮ãֻϵǣĺܽȻӰٶҲ죬кħ֧ţһֱֳӯ״̬ûκġ
ֵһǣɯǱ߻ûаѰ˴λ֮ӺãԴսƷ֮еĴĽӡ͸滪ħѾһŶ汦Ľӡִ˾ſŽӡ
ڰ˿Ź屦Ľӡ£汦ӡܿ屦˵ջ޴Ҳ󣬵һϣԴһֱάŸλӪȡ
ǵˣڻصһɲǣСС˵壬㲮˵δܰƽ鷳ǲڹǵ㡣Ϊ˻ǰֱӸյվסյվ΢ǡǵģ㲮˵ۺʽ鷳ûпܽӽ׶ǡ⣬һȫݣ΢ǳͨ衣У㲮˵ⲻ鷳ȥ⼸طҪˣһҪСģСġ
СѾͷĲԴ϶ţղζ˶Ļϻ˻֣֮浭ȥ
ȻЩ沢ʵʱͣѾڹʮСʱɢ󣬹ֳһͼкߺ˵
ɯף쿴һȦĵطĿǰľ΢ƶȷʵճ·ԴʮָмλʦȻ˫ڽףҪռԴʹ㰲Ÿǰȷʵܴ󣬾һǾκ;أǷµծԽԽ󣬲ûٹϵԽԽҲĸ֮
ɯ˵ԭˣָļطǽַӡԪ·ĽЩطգ壬ǿڶӰԡ
ʱճһڰͨ޳ȻʹԶ̴͵İ취ֱӽٴ˵ء


471 
úÿ졣
ת̤ǰ幫һϿ󾮣Դġ·ǵ޳Զȵرȫ
㣬ҪǰġƮڣǿ޴ӿץצɨѾӰ
ٶȱӰûֶΣҪԴɲס
ȴﵽʮмֻһШƽ̨ΪתһŤŤШƽ̨ϣ˵һͨ
ԸǰһЩҪʱ׼Դһ߶µĿͼһ󾮸Ǳȥ
ͼʾڵ¶ʮ幫ﴦһҺﲼ˷ԷϿ󣬻Ͼһɿ˾ڳʯ󣬻ڵ½гұ֮ѰƷ˳ȥԽʡܶɱ
ʱ䲻󣬻׽Ƕѻɽʯеĵطɢź⣬ҲЩϿüֵǷ˳ȥԲ㡣
ħûκηӦθԽԽ󣬱ǸԴʯǰܼһ˿Ȥ
ĲתȫϢӽ磬ԴͺټĿꡣƬ̺ٿػױһɽԼԶȻʩչȻںǰпʯ
ɽǰֻʣһֱ׵ĽԲ̣а׸ߣת
У粻ܣǲܲУЩ˶̫ˡԴΪһսʿûκεֿܣЩ˵ȥ
ˣ㣬ⲻܣսתơȵ˵ģΣôЩһôɡ
˵úãսתơʵھǣȽƫԶҪǾ֪ǵľųսӡ٣жݣԴ˵ţѾûվԲ롣
šˡԲתٶȷǳ֮졣ﵽһŵת٣Բ̱Եʼڰݡ
ݵĲֲδʧǴȥͷվ漫Ϊƽȣһ˿ܲ
ͷ³ȥϿպȻһƬ
ԴѾݣûõġ¶ӰȻζצɨȴȻûлС
໣໣໣ץסɱĻ׷飬ͷ­׸ҡڵпݡ
ޱֹǣȥ
ǴԪ޽̬ϵͳڴ˷深֣ܳȴӡѾǧ£޵ѳΧ˵пݱΪ֮֡
ͷԴģﵽңе»ɽȱԳ֮Ϊ𱬡
һ¿ռ䣬Ⱥ͹ȶƵˣԵúСԴʻǰɱһ·羰
ҲͷɳȥʮȻ䣬һǰɨڸɨܿӺĻɽУץһһֻ졣
ʱԶϸһʯǣʱȫȥֳгϸѺϽȴԱѺϽҪ̡
һʮֳأԴ֮ܣҲҪȫԸʹбŰѳĶһ
治ɣµ˿˵򿪻񣬾֪ôˡ
״һֻ۾룬߶аףһСɽ壬һǽɽ壬ѹҪǿܰ
ԴɤȻ̫Ӷ̧ͷ½۾ľʾĿʥļ٣Ȼϲļ塣
δȻֹͣ۾ѾʼӦ
Ǻǣôȡһ׹ʫ廹Ǻˡɯ׷ЦԴеЩŤ
ιιϻƣǲЩԣôвŮ
ŲвŮأڵ״̬ѵ˵ҪԼһ󣬹ʮ룬ͿԳ¯ˡ
ʮ룿ȷԴɯǸдƷĽ࣬ǰûй壬̬һ㲻档
ͣ
۾ˮѸסΧؽ硣
뵹۾򿪵Ĵţ˫۴ɫɨһȦֻڷźöĴʽеˣкöе䡣Щֻʣһ鳬Ƥﶥϡ
ʲô˼Դ֡
ʱɽͬʱ緢ڻɽܱߵȺӹƮУڸߣڸߣֱƮȫطżٶȡ
ע⣬ɨ赽̼ﻹһĵطѵ˵ǽ˵˶Կ
ҲġԴָﶥ
ﶥϵƤڱ仯߱û죬߱̿ڣȻڶ̶̵ļڣ̼߱͹˫ص㣬ɨҲûвαװһ
ꡱһ죬Զرմţǽֳ龰
Զɽڷǵͷ­ͬտ棬βǶҫۺ챦ʯĶԿ򣬷ٳ嵽ߴȥʳЩǰɽ緢
һԭʼ⣬˲֮͡
öޡԴһ
缸ͨʯѷֺɫУԾʽӿٶȣò˶ã½ȫǵӰ
ѽѽ̫ˣĳˡǽ£ǳɣͿЩʱĴʽеˣпЦĻе䣬ʲôһҲѽƴȥ϶ûкùӳԡɯױԹĵڣ׺ϳɹ޺ڰ׹ɫתȻһ
Դеһһֻͷޣɵõɴ۾еոȥ¡Ƴͣͷޣ׵Ŀͨܰ棿
ҾܺãͣͯӤͣϿͨͣ۷ۿɰŮ˵һгʱӵұɱĽ磬Ǹġ
Ѿ綡ӵұԴȻ򣺡ˣŮ㡣û뵽Сɫ
ʱдʹζ
ԶԶȥɽͬʱ緢ҽ£ڿл۳ɴ󽭴ӣ޳ˢȥźöӴգޡ
أǧٿ޴ʯ˫ۣǻζɽңչĶԳβ˦ռսš
ԽԽգƴɱ
ԴһĻĿɿڴŻعµ˵ʱôû쵽ôأǺǿȻ档
ٺ٣֪ˣǻҵƤΪһءҰͨȦ̵ϰߣȻͿ϶źһСɯԲСƤ֪óһС۾ԼϣԵüȲѧֿɰ
໡
˻𲻶ϣ޵ĵ̣⵽ʹӿϵ´ǽһңʱ޻ɻƮɢ
Դ̧˫ֱ֣ϵӡ⣬ÿһͷޣֻҪڹǷΧȡһݿռָоǳҲܹɳʹȡµĽ


472 ȫ
ҵ죡ҷʲôЩĴʽеȷʵܹϣ䱸ĵһΪǳĶǿǼ㷺עȴ꼻һ֡
˵ЩǳʲôôܹԼǶ֣
ֱֹǳҲǳ޷ԸȼӽĶͨǰֻбһֽϧǳĴ滷˸ĶҲ˵ȻѾɸʽûа취תˡ
˿̣ӻ𱬣Ҳ֪жɽԴŪһ£ǾЩɽǹĴڡ
ûǴڡ
ǲٿ˵Ĵ뷢ھͷڡ߿գĳֶַνпơɹ˿ءعƣѨʵѾڴļž
ԴֱϵķŰݽȥĺԽԽࡣÿӶдӡǹ
䡱һɨ񡱡
ǿֻʱ򣬿϶ǵܵ޳԰ѻޱȽʵȫʸɯϲȫУ⡣
ȷʵܼ̣Ҫ˵޽䣬ԾȺ֮ҲҪһᡣԴ˿޷ǵûռˣ෴·硣޵Ǹ⣬ͣӿ磬ٳһɫͨӿ϶ܰһ֡
Դʼ쿴񡱡Ͽǳ򵥣ֻĴʽе˺ͻе䣬ô𣿳·
֣ûдװãûпռͨѵҪ޲սޣ
Դϸĥһᣬֱҡͷó㣬Ҳǰľ棬ϾǺܾǰµ·ǣ·
սԽԽ𱬣綯ѣٹﴦȻˮ緢ǿҵӰ£˺һѿڡ
ѿڲչܿγһԨԨײ㣬һźڰռ䲨쳣ƵɯΪһƽ̨
źʹƽ̨һ㽨Ƹߵ㣬ҲһЩҪѴƽ̨ڱȽصĵطֻҪ״δ;Щм佨תǹɽǣ˰Ѵƽ̨ڵģܵĴӰ죬ҪܵѹŪþͻ⣬ڴ͹Уֱӱռ˺ƬԴֵ֪᷸ͼ
Ԩ֮¾ʲôֶ̽ζòˣħҲûȫָ޷͸ӴųԴ̧ȡһֻƽƿҲѹϲһͶȶЫƣ˵־ЩǵܹԼ΢״̬ӷǵǣ˼ά
ⶾЫһλֵǮĶûУȴһǧŴ￨Ÿơ治֪˵ƷζȾӰܼҡȻڶˡ
Ҵ֪ˣǵһʹĴʽеǵڶѵˮ룬ûˮ㡣¾Ԩ֮ˣȽ׵ǰѻе˵ЩôϾĴʽеȣҲ̫ˣ潻ﲻæֻǣ϶ûϵôޣĴʽе˷Ѿҳһšԣ⻹дԴֺһھƣɵϢÿκܸܵսϢս֮ǰϢҪ
̳Ⱥ淢չȻأֱϵӡʺѪ
໣
޷Դɱ˹ֻǣһ̳Ⱥ޳ȥչɱ
Դ·֣ÿҪԾ뷢ޱֳһдɱ϶Щʲôʹ߾ڵƬܵʥء
˾ֻʥݣԼȥҲ޽ӽһ
Ȼƾ䣬ǳ䡣
ԴǳȺޣ̲ſµĿռǰ˽ͨ޵ͨӡܣǵĲ𣬾ʦ
𵴣ҺӴӰƹ֪ܵǨ㵽ǣڿսǵ
ﱻ䣬ȻŭⲻϷڣʹҺ˿˿գܿ콻֯ɹơ
ȶҽ·ըӴӰգڹƹЮ£ٶԽԽ졣
꣡
꣡
ײͬף⽦䣬һеĺ֮ս޺޶ǴѾ壬Լġ
ڱǿȻ֮壬ȴ֮ԴЦֱ壬˫֣ӡʺתΪһֹĺ졣ͬʱ΢΢Ӱڱ
ãջٳ߸ͷһʮѵġû뵽Դӡгȡɯ׷˷С۾ĿתĻ
ʮɽͬʱըѣҽ߿գһΪƴɱͼޱգ֮֮ġ
¡һ죬ҡ
л֪ʲôʱа˾ͷǱǰԡ롱
޹Ȼڱ˵أٵӰӶԳ𶯣Ȼ֮޹һţ˺ҧ
޵ռϷ磬ݺ棬ڶ䣬Уֻǳҽ
ˣԴ鼫Ϊרע
Ͽγƣܿ췢չսʱӴʬ׹޵ʬδӴ棬ɢһ̯ī֭ˮ
࣬϶
צ򡰻񡱣ڱʾͼͻȻֽİٷ֮ٿٵ䵽ٷ֮ʮ
ɯæĴʽе´ָѷֻҪ޾ͺá
̶̼ӣӰٷ֮ʮѸٵ䵽ٷ֮ʮĺ£Դڻǡ
ٷ֮ʮˣ
ٷ֮ʮ
ʮţˣߡ
㣬ıڵ䣬Ŀ꣬
ǧöȼβһԲʮڵޡ
ǳֳֻҪУ޵ڻһЩǿ⧲֮£Ҳ൱Ǳ̮صıֱ޷ٻصǵԪϼҵȴٴٻ
Դ֪˿͹޷־ãЩе˿ûʹô￨ҩޣҪϵǴԨ澿ʲô
ܿʼתе˾ɹȥ·±͵档ǿչ壬ϱȽϽӽʽ̹ˣȴӵле˵ϰʮеװн󽣣ʽǹҲǹڣսӦò
Դ֣޷һ
ǰЩһֻǸܵϢȴЩ׼ڿĿ֣ܶսϵ˦ޣɱ
ѹԴǰȥ
Ĵʽе£׻롣
嵼գβڿºÿۼɯҲܸܵȻõôǳʮֿϧǿʵһ־úˬ
γǵ˳Դج֮ٻȻ𣺡ȫɱ


473 Ӱɱ
ʮӣĴʽе˱ѵȫйȥشʹ۶ɵ˳ɢĺɫī֭Ȼʮڵҽ档
Ϊ׳ۣԴûʱ͡
ߡɯվϣŵ岻ͣȺֻʱģԶи޾ۼܿͻϯ
˿̣ηˣ֮ǾۼģɽڣſзУȥЩ
Щ޵ľٶԴͬûʱȥעǴȺе䣬Żƶƶ硣
ʱ䲻ԴѾԨԵج֮һֱڻߣʱ׼͹
澿ʲô
ĴųܲҸұ֤ţû˻ɵŰŵ£޷ɴ͡
ûеȥ̽һ̽ЩСһ¾ΪͶʯ·ϽðɣڻԴ˵ţָǰֳ˷龰Ҫ޶ȶס޵ĶЩޣֵּ֮⡣
Ұɡɯ׽עееϣʹǷӵǰԨײȥ
ʱ仺ǵޣͨ˾ԳܲסѹԴʱʱͷһڶЫƣˮеɷ֣Լܳӣʹ˼άøӻԾ
໣
Զ֮ȺˣʱŹЩޣȫԴ߸ϵĽΪжٻУսھʵǰ߽⡣
Чɱ˰뾶ʮ幫Դɫͳָ񲦶һ˺Ķ
Ȫӿһɱ硣
ɱ
Ӱƥ⣬ȵٶȻҪ졣̶̼䣬ӰѾΪɣȺǰͻȻȥ
ٶȼ죬ÿңռ䲨ʹǧ֧֮š
ҲͿʮΣȺܵԴ˱һЩǿʸ⣬ͷûмʸˡϵ״ӳǵһ̣ͽһƽϳɹޣѹɷĩ
ҪԼǸԴȥδߵʱȥæǹһϸĽˡǲûջ񣬴˺öߵȻкЩĽʸԪؼ
ϳɹҹϹ£˳㴢ɯ׵壬ǽѹһЩռԽ۳ġ
磬ͻ;򣬲ַԴ£һηţ߿˫ۡ
Դ˫ۣʶ׽ܽϵһΪվԨԣ·Ͷܻأ쭡
ɷӿûôף


˹ĵ¿ռ䣬Դһ־ȻԶ㲥һʲôط
꣡
Ӵج֮ʼ£ȴӰ׵ӵʮףٴʮ׵ӵʮףͣڶʮ׳ԴһץС
ùΪ⣬ѹס󹭡
ϳԣԴڿԽȫȥٿˡҪ֪ŻΪ·ۣ覡
ֻܲٿش˹ҪлӡǣҲ֮ԴܴƳ
̫࣬һɳĹ̡
Ȼǿֻǧ֮ţٷ֮һȴͬһִ޵Դսṹϣһһڶ򵥡
͡һһӰɳ
һ֧޸ںǣһ̼ӰȺÿһͷޣӰǵʧһΪΪģȥգۼ䶴ǧʮͷޡ
໣
ûһͷѣǵĽжôң󶼻
ԴһŻ֣ɱжôֲӸղһͿɼһߡʹýԪؼʽǰȻҪһԡ湭СͶԻ׹ԣþֻҪҵָУء
Ӱٴγ֣Ԫؼ֮ԷѹΪϳɹ޵ӵһ𡣾ֵӽܱ漸죬պû򣬱Ǵɱ
ԶԶȥ޳һξ񰲷ըĴţʽ״ˮٲк
ĹӽˡҲСӰȻǰԼװ档
ȻͶֻڻңЩԲҵ˼ǣ޾ųսɣѸݵɱȥ
ߣһ࣬Ҫ޾ţڻҾڻңûáȥɣҵּ⴫ȥ˭ǸɵԴļһ´ұ㽵˭ϡ
ǵģϣĶͬԸΪսͷ޸Ͻȥּ⣬һޣԴɱȥ
ɯ׺ܿע⵽춯ͷ̤ˣɫ𾪵ٶȣɱ̷Χ
Դ֪߲ƣ߲ͷ޾൱еǸ߼ȻŻ󹭿԰Խɱɼҳ㷹ÿңʵϻ˫۴Ϊⵣģɻױȴгޣ໹ʮ
ս֮ϣʱ˼šԡһ죬Ӱٶȴȥзʽ
ɱ
ɱ
ɱ
˿̣ԴģʮڣԼŬȥɱЩޡȻ繥ͨ޹񫣬ǴӡгȡĿռȴǸܸܵģÿɵͷޣǿ֮൱ÿͷ֮һ塣
ӰһһΪɱЧԴϧӰмȡռüӰܹѸͻȺķңǰһͺһβ׼ͬһλ
̫ˣס
Ӱ̲صĿռԴӡǼȡĿռָӰһ֡ǣȲ˵޵ĿռʲʺӰգӡһ𣬾ֻΪá
ڣʮǺܶ࣬Ӱ绹ĵպһսһЩռƬɡҪ˵ʳĿռߣӰˡ
䣡
޾ɱʮﷶΧڣԴ߽⿪ѹƣͷųɽѹȥн
λԶսĽһ޾ųʱͷޡС£ͦ幫ͷ֮ʣҪһ׾ʵԪƬˣֱӾ̸ǻؼҵЩ
ֻǣû뵽ǣԴ󹭣Ԩз׹䡣
ãԨйܸۣɱȥֱӴݵÿһͷ޶ߡ
ԴĻ׿׹䣬ʱле丽װȥƬ̣ѾΪԲ壬Ըٶ䡣
ɱ˽Ԩ׷
ǻ⣬ԨײԭûлĵطҲð޾ԴҪԨڲûţȴвãɴԽĵ׳٣ڼ䲻ܳٲ


474 ¥
ǰһ⣬µͨ
ֻǣֱͨģǻ·һ·
䡱һ׳˽ȥе䱬⣬ſĿֲѹҼ١
һ죬׷úܼǴĴųʱ٣˸ʵʵ
Դûʱעӡٿռʶ׸߶ϣЩеĹǳףΪɢ
ٶԽԽ죬쵽һ̶ȣлеչ壬ֳһȦȦơ
δȿ壬׾ˮи뵽һƬâ֮СȵԴعѾµǣվïܴУʯ̨ѣѾ屾ò

˾մ̼Ѱ̣ԴشϢţٴҲе¡
÷һΪԭһγԶ̴͡ʱɯ׸еԼֻղһ˲ĳЩ̫޷
㲻˵ڵ޷ôԴ˵ߴ֡
ǹɫʣ·ɫʵһЩֲ˵ص㡣ҰھǾ޴ֲŭڣڳʱըģʽɫ壬ɫͻɫɫɭֵɫ
ڵȷʵܴͣǾõĴųų˿ռ䵯䡣ֱ֮ضղҲˣ̶ֳȵٶȣȫǷо
ˣҪǲ裬ҲӲ׷١Դ󷽣Ҷһ󶶶һͷޡ
ãĿˣزļݿǣʲôԸ𣿡ưľͷϣһˣðͨﺰ
ӽʣΧһɫʰ쵡ӡ̵ǣһܱߣһȦݿǵĽʲ㣬Ҳ
ͼ𣿡Դ̧ߵǰȻİţӡѾ䵭˵˵ʮְȫһǳңԶ
ͼӡУߡݿץץͷһëͷʮ׸ߵȻԱһ˦ȣǰ·
ʱ䲻Դһ¾۾ӵء
ڿݿǣæڵ·ԣĺգŴ۾شףȴԼҴǿŹȥ
⴦۾ӵֻáࡢҡݣһֱ̳ͨĴطǵͰżܿһȺˣǰ˾޴ʯ·
ˣǵȽ󣬶ҺǰǴڴĵֳ򣬵߾ڰƶڡһز൱ģһжĴˣмǳʾǾռ˵ʯ̨߳ĴˣǵġݿЩ˵
ʵ׼ǰλ紫˵УʹͿ׼ǵǿߣ᲻ԲչɱϾǧǰλǵ೤йؼǳһֻмഫй¶ȥأ֮
ǣݿǲδӦ
ԴûзӦںĲڴ´
ǳǼǳ⣬ӵļʮս㣬Խɱ߼⡣
ˣȿһ£νԷɣϾǼǳֻҪ첲ϸһСޣǼгǮ
ôҪȴǼгûκιϵһҸط￨ЩսƷȫųЩȥϣһЩӰ˶ӣ˵ĽҳЩ͸ǾͿˡ
ϴ᲻̫ˣ
ĸƨΪǺãϡͳȥָ˹Ͱͳͳ
±죬ǻð죿ֻҪһռ꣬պϵڹȡһּǳʮֱݡ
ǺǣҲ̫ܼˡռδʮҪһ˷ѡȻǳȴֵͶռꡣȵδǾѴߴУɽӹɣ񲻸ã
ţһҲáɯ׵˵ͷ
˵ĹѾִ̳ݿǸΪλʻǿ׵ಢûб̬
ǳģҹȥõνġԴ붺̫ã֮Ҫｫ￨ڵսƷȫΪ￨ѵ˳ʱޡ
ϾͨռֶǿݵĵͶ˴￨ֵܹѾʮֲס⣬ô󹭹ûмҪײкУЩӵԵĽϳɽԪؼ
ͼͼǳڼ̳ĵܶڡݿǸ˵һ仰㿴׻һĨ̳Ʈȥ
ǰһĻݿ˵̫˼
ԼӺݿķò״ӰԿϣż׵Ҫʵǰ׸ߣνΰ̳ͼ̳˹Ӱζ˵֮У䵽档
ˣͼѾռļǳܲ󣬵ҸոճֵĴȥȡĽԴһ仰ҵطʰսƷȥˣڼǳֹǲܹݵģǼֱǿϲϲϲ
ȻԴڵĳԣܿѼǳԺ̫๤Ҫʮַæ
λڴֳĽϣ˵ֳȴ̫ƶ񤣬ǧ˵Դصոϵ΢ǣҪץʱˡӡǷǳаţԶҲܽжλ崦̤ѰԴ·
ƾǵһΰڣŭ
Ҫ֪ƾǿǴǣھƿУܹ޽ҶҪǮҪھȨơǵһεҵŮݣҲסֱ
ԴȻ컸ɵˣǶǸʲôԵģߣߣ𣿼ֱһȺ֪νĲ
ϣϢŭ컸˺ųƲҲҵĸоû˵׻Դƻǣҵȣ֮زز
ӱʵҪΪҽڡֻעؽ̡ԴȷʵѾɳҶҪ˼ɵĵز컸ûǲȥġԣЦ˵üӰС
ߣӦøл컸Դ׼ֶζԸҵģȴ컸ϡЩص㣬֪Դľλáӣֻһˣ쵽̶ֳȣȻѺҺҵľŸǱ
¥ˣ֣ܳ϶ԶϾԴĻ·Ǻҽȫֻ֧֡ǣӦÿѺ壬˵ȥģǻȫԴϣ֣ѹϵռ¥йòˣæǰһ顣
ڴ¥ȥҲͶʮ߰꣬ǳᣬԺоϸСβߣγعȦ
סϸͻݽȥ·𿴵磬裬ǧȫǴͼе࣬ϣ𣬻ޣ־ǿˣ֪Щǻþ̲סĤݣۺ֮¡
ȫǺҪҪŲӲͷƤλΪصԻаҲܼܿԴʬ壬ǸΪСӣˡ


475 Ϊ
ʱ䲻಻٣˴λ֮У͹ɺѾȶܹм򵥲ˣڶȶʯԶأûʮ¹򣬺γԴˣԴδϣΪҵ⣬ǳ
֣ǡ˵ų֣Щ΢ĩ֮УԾϽԪؼʹã÷Ѽ޶⡣
õǳԴĵӴȥƾǿһ
ΪʲôҪȥƾأΪ½ճռ鱨¥ƾǡ
ôһλѾõĸ߼һˣٵ͵ܵ͵ȥټѰԣԴִǵʱ򣬱СһϢǾԼڹؼʱ̷֮
ò˵һλɫľʦǳȫ档Դһ飬˶Ҫܣܴ򵽵ϳȥжϳδ˵Щõ˺һӵ顣Ҳֽ֮飬ıԼǳ
ϴҪȥƾѽ˵¥ǴľҪءãᱻġڣᴬҪھĵϸɻһ쬵ĸоƾǵĻʱһ˿ᶼûУ¥ͬھأ
ǣ˵öԡȻ֪Σգ͸ϽѰ˴λ㶨ɶ˲ֻҪͶȶʯ򲻹ܽŵĨ͡
ˣô仰ˣ죬Ǹвļһһ񱦡ø߸ϵǣжٵƣʱųһŵƣ͹ۺһˣΪõһǳ³ç¡
Դ˵ͷţΪ׵˹ܣȫˡǼϲòޱƵ̫ˡƣֱзƵģï}ˡ˵޾ڸںϡЩڿɲ׶ܣµ
ɯ߸˸ߣҶ½أֱɱȥ
顱һɯ׵СԴϰһȭԴûĿɱƨҪܴأһתȥƾǣ·;ңԶ˵нһȦµ鷳ϣ¥Щʵܰһ
ɯԴϣ˵ϣʹǺĵѽ¥˵Ѿǵλáԣҽ黹һЩƫƧĹţЩ
ҲãҺд϶ඵȦҲҪ֤ȫ
ԴȻ֪ʱкôԸϸµĵսǣҲлޣ¥пγɰΧȦϾ·ԣʱܣ˭ܵÿ˭Ӯҡ
ǺǺǣ̡֤ɯɷнµһʹױִйֻʣһ⡣
Դ۲ϳɹڣƺٶȡǵ쵱Уһʱ䣬ֹŹֽ
ƺںϣܰѲͬԪںϵһҪǳֻֽϧһֱ롣ϳɹ޵ı׶ֳǿᣬҲǿȴϸһЩֲڹУһϸץϹ
ں;УԴɣֱ߹
뿪죬ƽ˾ӡǱúһЩδϡǵ˵죬ɯһ򣬽治ϷŴ󣬿׷
벻ôͱ޵ϣԴϣռ令֮еɫצӰչצĿռƬ
֮ÿӣױ㴩Խһοռ׶ֱɫצĵ˦ޡ
ʵ̫ΣˣҲԶ봫ұཨŸӷ㡣ԣħ۵鷶Χٿ㣬Ҳס޴׷ܣݣΪ֮
Դռ令ߣֱǲܿռܣֳɫ֣Ӱ磬ͷߡвܿռѾڣ뵽֮У벩漫ʯ㲿ںϡ
͸Ϊڲռܾʹ˳С
˵Ӱ͡ް޷죬汾ĿռܣҪһֺ͡жϡͻжжҪȲܿռǿϰٱټӰȶʯʹãӴ󲿷㲻ϺǿȴҲ
ֳͷߣǰѾԶ̶ڻױʱʱ̶̿֡ͷ߸ģߣΪһͷȴҲںϽȥĻˡӰɫ֣ʹ֮С
Դɫָĳֻצ䡣ȻӰڹ޾Žʱ򣬳ȡ˿ռΪԪؼ٣䲻١ԣΪ˰޵ľֻܺĵצ
칤ֻצ顣ҪģֻӰ籾ˡ
Դص𶦵۹ЩսϾռռƬ괨սֻҪֳɵĿռƬ۴СԳȡ
˵ʮ죬Ѿƾ򣬾ܿһЩ򺽵Ͼ
ͬʱɯ׶ͶȶʯӽӽβȻ屦ٶȣڽҪͷȴܷͻȻŲơסԴûпܡ
һ棬Դ֪Լ·Ϲƣ˼¥˶鷳ԼľԭǳŴȥģ;һη򣬱ת·˺ޣöʱûаȥ
һνѵ¥С֣ѵӡѾɶ̶ֳȣպܶྫʦ㣬Ӧûƴɱ׶ΡϾɱޣҲ̶ֻȣԿơ
ֱԴӽƾ¥ߵľʦŻȻ򣬸СӵΪҪȥԼϳףöô
治֪˵Ӣ£ǰ׳գȻҴ̤ƾǡ²ҳ֣ͻа͸λС¥Ц
ϣ֪ηԴˡ
˵ԴΨһѪݶá˵ץסӣҪһ졣ԣһƾ򣬴Ϣвܵ
ǣ
¥нʵ͵λɲ׸ȥʼܽԴѷɡȻĵֻ̣һ·ߣ
ֹһ죬ǰһֺţǧʮףҲ࣬һУÿܼһ˾
Դ̧űߡ
ʲôˣƾ˴ľصأûоı룬ͨдǰһƮһ̱˸еһɱӡ
Ŵ磬Ҫ鱨ˣöޣֻԴ˵׼ƾ¥ĵ̣ûмְգ
ߣ븽ѾõϢ㣬롭һ٣ȻС㵨죬ҴӪ
ԲסˣŴ磬ˣԴĻԭأȴѾ֪ȥŵĻ۴У죬ҲԷ


476 ˴ٵ
ֻС˼ȴԴ˸ѣƾǾͺñһӪʹӰЩø㵽ñ룬ĴȨޡ
ЩԴףͽȥ
ȻʹӰ£ڴ˵ˣ㵽ǼװãҲ̽ⲻ˾
ɯͬżԴϣشƾǡ
һƾΪġǾٿ֮࣬ϡٷһǧ˰پʮǡΪ»ǣûĵ̲ŹأعƣƾΧҲǧǡ
ǹط˵ƾֻкٵǾд㣬ûдʯǣкɵǡ
ȻǾ»ǣЩʺͱԹˣǺúһ룬Ǹôð
ȵȣҲһµط磬ֻͨĻӦúŪ֡ɯһ˫ۻƬ
ԴŲǰŶȶʯһռ䣬ӰٶȣԽؽ磬дС
ͷһʻб˹㣬˺ɳ
ȥͬ¥ȴԵׯϣн԰ɫΪװŮ·Դǰһ
룬ƷջŶҾúбҪɯɯһԴװŮӰ롣
ϴԭһڡɯ׺ٺЦ˵װŮҲĵƾλˣ㵹ǿȥһǰ޺ʹױѧǸĸ߸Ůж˼Ĵ޼Ů
ƾǣԴ΢΢һ㶡
ûƾǡɯԴǰչ棬ǰױɫװͷϴŹŵ׼ñƺ⽫ñһЩׯдƤϵƤ͹Գ벻һʱ䲻ǳøɫɲˡ
Դڻһ㣬ԶŮм׷١
ɯ˵ǵһԺýãʱһ𡣲ױԴ޼ңȻõһЩѾΪξ٣޾ͲһأǿΪξױȦϾˣܵõá
ҵˣʮǵסԴһͼΪһžʦѧͽ裬ֻҪǾϢĶû⡣
ͼ֣ʵڷ㲻٣ӣԴ˸ٵֻʮӣܸϵʮ
ɯ׺ȻһӣԴҲע⵽ԷԼĸͷζ࣬һУ١
ܽû𣿿ݡ
ѶȲСУٵĵҪϲ١ƾЩǵʱӴүẵȨ롣ȤҷָŷƾǶԼȦӣȦˣܵͺñǰλУӦңֻΧԱƽⷶΧڡһΪһݣҵĺȦӣ飬Ȩ޼𲻹Ļֻڡɯ׷Ǳʡ
úãиݣ᷽㲻١Դһ䣬תͷٻĹӰ
ͬʱʮľ˾ưڿ񻶡
ֵǣ뾲һִͲǳ˷ܵ˵ܱǸŴҵˣҹ˽ٴθлҽܹһΪףգǻϽʶܹϴУȻҸϣԸЩңԶǰȴһ׮Ը
ʲôԸ¡
λй˽΢΢һЦԱһʻǰȥ˵ԸױСʾ
Χ˵ܶ˸˽
ð޳ɣɲŮòһ
ٱ֧㣬硣
Ӧ˼ҵˣҸ˵Ž磬ٻֿɵá
ױͰڽУǶԭȴֲ˽õξѩ˼ҵˣ۲ڴһָŷŷ֮Ĺϵ̸ڣƾǻ췹ԣ͵ƣССȦӡ
ױô£Ź˴޵ʡ
֪˽ǺܺãҾûǾ뿪ȽϺáױվ
˽ΪĻѾһ룬ڵȼŪһܳ벽ʵΪǹ˼˳λ̳ˣСܵĴͬңֻҪϵĶͻ뷽跨㵽ֶ֣Ρ
ױҿĵһۣ޿ɾҩİ㡣׿Ҹںˣܸ˴һ£żˣЩСƢҲǰɰǺǣҲ֪ǲʩ㣬Ѿûбˡ
Բܲҿһ£ϾǻϤױܡ
𿴴ױԴŷϹ⻪ɣʵݲϲ£ȲǴ޼ҵ׹ŮһֽԼŮӸ߳ͷԣѲۣ˾˲ڴ޼ֺ߲áͱϱǩóȥˮûд۶ıҪһֱڼз档
ֱδױپһ޼ңҲϲ˷磬еȻĿ궼ѡˣܵĵԴ
¹ԴǷһôǾָߣܹܵͷƤ죬ֻҪͶ׬⡣
޼Һܶ˳ַΪԴǸ޼ҲܾڲҲʲô⾰ƽܻȡѹ籮ͽҪ֦
Դ˺ңô޼ЩַߴռϷ硣
ױ˴޼ҵøѧѧڣܶ꼶ѧҵǰϸλͰѡ˽
ΪƽƽŷԶ룬ͺһȦߵһȦӣӦ⡣
ܶ˻壬Ǵױȴȥ
ҪʲôޱŮߣлһ德Σʧȥʶ
ϲֱ⣬ȻΪЩ³çȴǳϵġ㿴ҶΪأǧҪӡ˽Цſױʵ˵Ѿֻһʱ䣬֮һֱû֣ΪȽæõתƾЩȽϸȤ飬޼ҵĽŮϴ
ױҧע⵽ưſڳּδ󺺣һսʿʮΪϢɻܶŹۺ죬˫ų׽ƻԣԿռѹơ
ǺǣױҰ㣬ÿ쿴գÿ˽ڲ֪Ѿޱȿױȷʵٶ𣬿ױܣֻǻһЦװһЩȤζۡ
ƣ⣬һΪ׼һ˴λ汦ڱүסɲҪΪһ򵥵汦ĳ̶ֳϣѾӽ屦أСҶԼŮ˵ͶֵǮ
쵰㻹ȥҼŮױȻѣСƮƮĳָȴе绡䡣


477 һĽٷ
Ǻǣ벻ᣬȴС˽ɶ㿪ױĹִһ⣬ʹΧ¶Ƚ͡
ʲôױʼһϣϾ˰˴λϵоǳ⡣
ֻһ屦˼ҵصǮΪһнм룬ûнеĶǾʹļǮߡ㿴ҽʮ꣬ѾΪϴУλãֻҪ治ˣͳ켯žˡԼڴ޼ҵУѵ㲻½磿ңһ·һͨ·
˽ܹѺöŮϴͲֻ̤ʯ죬Լܵ˼άվڶԷĽǶ˼ħһṩҪĶջ
ֻƽƽױ˼ܷڼз֮棬õκʱ򣬶ܿˣֻܿԼ
˽ЦˣķǣҪƽͲûҲòμȦɶԺͼᡣѵ˵ԼֵǮԣҰŵļ룿Ŷ
ʱ䡱һųΪƬ
٣վߣŮվұߣվм䡣Ż߽һͷð̼һ
㿴ңҿ㣬˽һ⣬ѵǽĽĿ˰ٷֽĿ̫׾ˣƾǵʷϣֻһװ壬ھ٣ڿЦȫСо
ֻǣһ̣СһΣԽڶౣڣ˽ߡ
ʲôˣ˽˫ۣͫױŷ⣬ͼ͸Էò
˽Ϊ˼ҵ˳λ̳ˣСܵĽҪһ㣬ѧڲͬ±Լڹ˼һĹ涨㱻ܣ岻ֻ֧Լ취
˴٣һᡣͻȻ֡
ߡ˽Ը㱣ڲãֻҪԷ۶ôҲĵֵһ
ž
˽ǰһŵĵɴ۾ԷȻɴ屦ķðֱӡĶͷϡ֮ԺоԼصȥĵԸԵĹ˼С¥جΡ
𾪵ؿһĻһĹȥ˴ٱվվȡţץס˽ĲӣֻһԭؽһĨƮɢ
ȥˣ죬򡣡
ģˣ˭𣿡
ưһţױҲˣæȥҰޣŮҪ뿪Ƿ֮أȴԭشʦŶϾ͵
߹˽֮ˣԴ
ɯڵϸ㶨֤˳ƾ߱롣ǣȫ̽ױͰ޵ټ
ԴǶˣɲŮһҪͨǣһסĵط¥صúܺãľžȻƾϵУױлӴܶɯ׾ʹõŲô״ģܹҵ˿ȷ¥ϳ
ƻܼ򵥣ؼȴ⡣
ڵϣɯ׾ͰѾưɵļƵԴױͰ޳Կͷӵ̫˲仯ߡ˽ҡΪԼ˻
Դϸ˼һ£ܹΪУǹ˼ӵܣ϶Ȩ޽Ӵܡ֪¥ϳ֪¥ЩˣԾ˽֡
Ժ˽ʱʱ񾭽䤱ֵجεϮȻѹ

ҴϢţΧȥԼصƾǹׯ԰Է
ֻһ𣿸ʵ˽˦˦ͷͻȻͣЩӲİͷתȥشǰһӰ
ˣѾҷסΪƱҪƱľϵĴ￨ׯ԰棬崦䣬ԼŵƷСڣΨһҸȤĶĻףԼ⣬뱣Ͱ֪ȫӡϢнңֻðԴʮߣܿʲô
ҸĴʵ̫ˣʧ֮󣬾һȫң˹֪֮жôǿ΢ǰңνȴƾǳ֣ķȼ֮ߣġ
ʱ䣬ּۻۣòҵԼޡ䣬˽͸е첲һʹС۾Ȼ
ȻʱҽƼϱӺ֫⣬ҪһЧ
˴ʹԶͬסԷĵߣȴǿԼ򶨡
һ̣˽ˮð˳С۵棬ſһʹѪˮչ˵СֵܣҲϡ
ģǷӡҪˣҪˡҵĸܸ㡣˽ȻҽһŴȶѣæҰѻ˵꣬˴λ˼屦ʮֳȽԪءҪϢҵ˵ҵϢ;ľ»ܡʵ˵УӴıܼ𲢲ߣҸո֪ϢϣֻҪ룬ܻȡ
뱣סףܶõʽ𣬹汦ĽӡҪڰСʱڣ͵ָص㣬֪а취ȥɣ
˽˼סϲĵԭУֻҪ˻мѭȻ汦Ľӡǣעã
ʱ䲻󣬰˼屦ʮֳȽԪصĴ￨ԴС˽ֶôʽ𣬽˼Ҵ֧ļޣƾǹٷվ˽ǧ汦Ľӡ
ò˵˼ţ浽ȥˣСȷʵвǮҵٷ֮ʮŵžŵŮԴע⵽⻹ֻ˽˻ǹ˻ָжֱأҲ˼ҵʵǿϲ٣⿴Ϳɼһߡ
ܺãҺ⣬ϣ´㾯Щ
ߵӰȥ˽һ㱣ͻȻĳЩеҪɱҡ
үѣǹ˷ǡ׷վǰĴ˽ĶͷʵİÿĴһ£γһ⣬Ȱγŵ⣬һ˼
壬ԴΡ˽˻ԴȻӦԾؿңô£ӦԼׯ԰Ҵϡףûжϣ˫Ҳ𡣡
үѾСʱԷǳƻ̽⵽˽˻쳣״ʱ򣬽ֱ̽ȻӰһߣոսӵϢ׽Ŀؿ˽Ŀǰ֪ʲôȾ󰸣˼ҵܵˡ
ܣǧ汦Ľӡôôɽף˽һֲԤУֱۺʹûжϣôղһУȻһΣԷʲô
Ľӡ˻ʽֻһƷڼſⷿУүۡ
˵Ļ˽ľȻؿˣǿˮɣǿүү͸а񡣻쵰˭
С𣬹˽֪Լˣж֮Уıſ֮ⷿеĿˮ˵ǼⷿȴҵˣҲֻйȨǣֻйȨ㹻ˣ˴ٵ˻ש֧˵
˷֪˽ˣʲô£˲öĶζʧơ


478 Ůױ
λСϺãǿ湻ģڲŻؼңҲһҪ˵ϺˡԴɳУȴڲ輸ϣб߰Ū￨ոսŵĴױͰ޴к
ľ㵣ױǺЦţȥ
ιιʲôȻǼҵɳȴҲܲסȥԴػζ￨òˡױĵСŮɳıĴйϲ顣
𿴴װýСıȴΪһ˫ǰȥ˺޲ðڻУúðһ
Ҿ룬δ̫ˣǸ쵰ϣ֪Ǹ쵰ͱ˽ߣô£СĪ
٣Դ㣿޴յǰ´ԴеĴ￨ʱԲ۾ͷ
Ƕȵ˯ˣƾǾĿףպòĵԾԼҸסɺã񻶣λԶ
ʲôססһ𡣡ױԴʵ̫ˣһܵپţʦ͹˼ҵʣΪܣܾԼûãŴ޼ҵͷҲû£֮֮ȥ
ױԴҵĹǣǰڣ϶˵ԷС
ֻǸղǾ仰һڣױ֪Լ˵ˣ΢΢졣Ȼﻰ֪Լ뵱ȻˣҲ˵˼ҶᶢԼͰޣԴҲδչ̶ֳȡ
˲Եһ仰˵ڶԷд󽵷ױԹҹȻ˵û̸ľ޽ӽ㡣ңԴǰƺתɻյǱʡǿհһܲܲô㣬˳ѹ˽ˡ
ȣһŴױգգۣЦȥϴˣġ
ȵȣһˣλŮסһΪ𣿡Դ̯̯֣Ǻס⣬Ҫʱ¥ս˽Ůǣȥ
ʲôأ¥һ׹ԢڳۣȻȴѲС档лĿŮȥԷ͵ְɣôױԸԼƣ˵ãӦٶȲѸղŵνҹȥˣƵĳˣҲ֮ܲͲţȲڽ𶦵۹Ǽ椡
ԭ¥ѽԴ˼Ӻףױ峺񣬷Լˡ
޵ȵңһϴױѵףֻ洩һɫ쳤زյһ࣬Դü١
ˮԡŮϴԡԴȻӦסץͷԼܡ
Сʱ󣬴ױ˯£ŹǷԡ˳ĳλһֱ棬Ҫܽسˮľųʧ
㻹û˯ѽҲԣӦø̺ô̡ţطޡܰ¥׹Ԣǵطɾʹˡױ֣ٻһ֮㼸¡
ܿ죬輸ǰװͶӰǵǽȻһŴ󴲡ױ͸ո߳ԡҵİȡ죬Сһܿ콫̸㶨
𣬴￨Щ͸ǵģĴ󵨵ã˽Ķ޹ءȻ߶ŶλܸЩʾԴ΢΢һЦɵȥеӿûжһ˯
Դȷʵˣһ·ϣ߸·ҪܵڵǿӦ˴λȫһֱڽ״̬ûϢοһƾǵİܴ󰸣ΪĨȥټҲ˴
һƸ㶨˽ʵħۺ͹ɺͬʱһι屦ĽҪ֪˽ܹõĹ屦Ҳ٣漸㵽Ҫħ۱˶屦пܵĽǶ൱
Դܹ֮ξӰ˽˼άȡҪܡ͹ɺͬõĽ
ղͷӡ˵ţڷӡ̫ȹ̣Դյ˴￨Уߡ
ò˵̽ط棬ֱɱ˽Զ˵ķȻԺԼˣʮֳס
һ϶ǳġױյǰñţ֮ҲԴڴ￨зʲôȡһͰˮԴߣ״򲻶Ļ˯Ӳ
ȤԱ߿ţ̲ס޵ױи
۰Ͱ͵ܹͶǣ֪೤ʱûϢˡңʹõԡһܹϣ𲻵áΪ˱ǵĹ뷿ѬҪһ£ɱҵաױزţ⿪Դ¿ۣɵӡǣͷסһ֪ǰΪ˿϶Թٿͷۡ
˵Դڼ絽飬кüŮأ˶԰Ĺ꣬˹Ů˸һһޡ޲뿴Ϊˣѵ
Ǻǣװİޣֹ۵㲻ԡܰһ˩ڿϣԽܳ˹ŮԽ࣬һЩŮγͬˣͬһױᶯԴ壬㰮ߣԴ£ҲԸˡ
Ǵ˵Ĺ۵ءҡҡͷ޷⡣
ǻۣҲΧһ˵սȻǻûзչǲΪһǿߣܻкܶ׷棬𣿲˹ټһһӡķչȥ
ҵ죡ױûзչǲͿʼΪбˣֱǣҲ֪۲źáֱ۵뷨ڸ鷽棬ǸûκεķŮˣΪһ˸Ըӡ޷󼰵ĸ߶ȣˣѣ϶Ҫֿ޺˵
ôҪվӵģվߣվǱߣ˹ƾǲܴ죬׼ûױ¶һЦݣðЦֻùۻײǽͷ
˯һԴԼӣڿûбǵֻǾȱ㣬Щʧ
รˣǸ޼СŮӶ㻹ɯ״ԴüԴԼ壬ͲʹоƬˣʱ̼ӿռĶ
һЩԴƨ°ͣڷɨ˼ۣѭζ
ȻױͰ޲ڼҡŮԴ˷ʢˣڱУ㵽϶䡣
óԣ治Ǵױǰأ˵ûƾǳסǵ幺Ԣɣ˼ҺǮʮ˶ֿˮ˼屦Ϲ˽ׯ԰ĶȴҵջҪࡣһֳΪĸо
ˣȱűˡˣСʱǰൽ󣬾ѾضϺҹرţ߶Ⱦ״̬פƾǵ֧žһ֧Ļҵľ׾ţӡҪһξѻᡣ
˼ǽһ뼯žԴ˼
ǵģ뼯žֻҪڲžͺáӡշΧƣƾǵòκκô
ţʧʧôľʵķʽҪһľһʱļ


479 žս
ƾǵʮڲֲ¥ϣ΢΢üǰˡ
У֪ڵﱨ֮ǰʲôô˼򵥣˵ûС
УǰرжСְ̹١װͦ˧УЩ̰Ļش
Ĵ𰸣ֻһ仰ЩҲסǰԪټֱ쵰ӣʲôûУľеˡѹ޼ƾչʱ򣬰ɵڲеš
ЦߣǴҵ˼ˣȻûбʾҪǲĵȦӣӺöŴ۰ͰͰҲãֲͨļһȥڻң˻á
ΣСһϲսûбİáŶҺͰѣǳҪõѣչˡУһͻȻǻǰ֣ȥһſ
Ǻǣһѣ湻ĵģƽûٳԿͷɣһͶ϶Ƕ𿨣ܶһʮرĽӡ
ֵȼܻ¸ȻҪԴĽӡʮرĽӡðˡ
ɨһۣȻ˳Ǵ߸ĿеԴҹһļϣܾеǱΪζ
ȹҵС;ǣûûҡǳ嶯ǵţһҵĻڸƽֹϵˡθ̧֣뽫ǰŵȫһЩĽϡŶڲƵˣЩ޺ÿ£׾˺ߣǲòж䡣մȥƾǻᱻȫġ˹С˵
Сӣҿ㣡飬һῴͷ
λξڵһ˹ٵļͷĿдͣãȻԺ󵽺ڲ췹ԣүûģǵ̾ͻ´޿϶һë
Ҳ֪λүڲˣţһӸ㶨飬֮˹ٵ˵ͷ
߳칫¥ΪԪԴһ㣬¶ЦݣΪ˹ٻ¸ٻȽΣ߱Ƚɬû뵽ôɫ
ϰ壬ҵרҵʣĸнҪµġжѣҶ߾ȫȥ˹ͦţʿܼģð޶Լµ֪
ǺǣúܿһЩͬҪע·ı䶯ҰҪҳЩýǮ԰ƽЩ˱ȽѲҪһһʽ齨һ֧ţǾ
Ŷҵ죬ϰ־Զϲ¡˹һһէԼķʽ飬ȴûпŮѰֱۡ
ʱ䲻һƽ̨ͬʱһ㣬⡰ಡһա
ȵعѾʮ˹㣬ȫеսǲձڣѾֱܹӿ̫գǰһֱͨҵͨ
Դ߱˵Сģȫеսֽڻѻе޷ȥͿԭشˡǳģκʱҪ¡
ģ֪Σգһܵƽ̨Ͷ콢ЩսԱΣһЩҪʱҪԳս޸ԴߣʣѵͲ¹˼ҵϾҺױҪɶЩʦɲǳصġ
˵öԣǲǳصģҵıܼܸߣҺȦҸ˵޷¼ҵĻ棬ʦĵһּܱԲŷ֮ķ֮С
޿֣޾Դ̫ˡ
Ǻǣ˼ˣĿʵҸϣĿˣȻǹ˼ҴװͻףҷչŵǮҲ䡣ԴЦЦν˵
ߣǿۡ޿Դ֮ʼ磺ϲ
⻰һڣ˹ٵɴ۾ЩŵĿŮѣԼ԰޻˽⡣
Դɲܰ޺˹£ڱ˴ҵ˶پ档ұҸطй¸
ԴѴױߣѾͷĹʮҪһҲлᴥƾǻܡ˽֪鼫ޣͨҵ˵Ĺ嵥ǰ¥ϳˡǣϳķԼ¥ˣȫһ֪
֪һ£ܻǣһ£֪ࡣԴƾǲʶԼµҪ֣İ֡
ҲӦþǾٻߣ¥һע⵽춯һǿĶ֣СĵԴһ˳˼·һ߲쿴ɯ嵥˽ӹΰʮֳȽԪԲ˵ؼʮ˶ֿˮ̫ˡ
ˣ˵ˮžáȻҲ˵ִмʵԡҵǲˮһܣǾƳ
ƳԴÿˮƳţ༰֪УˮӦأһѿˮ󽣣
ûǵƳͨһϵжԱȣԼѪӪҺʵ飬ҷֿˮܸõĵ塣Ϊ֮ǲ֪ڰֵʣ¶٣ս˲Ҳֵùߵ飬ֻϷ֮Ժϡ٣Ͽšʹÿˮ壬Ҹұ֤ܹʹӵгǿʡ
ɯ׵˵Դ˼Ƭ̣ҡҡͷ˵ҪϸֱȷϿˮĿƳ
˵ţսˡ
΢΢ζ޺˹ֻҪ콢ָ潢һж̫߼ս߻ᷢԶսܶе޵ְǽӽĿ֮꣬йһЩе޵ѰҴߺʹɨսֻкܵͼܣѶ
ȫսע⣬Զ̿ռǹ죬Ϊ˱ǵļ԰սÿսתԴ˫ۣЩӦĹâҶ֪ľŶԤۣȻ˺޲δЩעǵעȫڴˡ
սˡɯ״ӻϿƬȾ
ȷʵ׳ۣԴ֮ǰѾмžսչ棬ڸոմ͹ֱϵӡǱ㲻ͣ˸ӳΧ׷Χ
ãʼڷˣԴ͸ǰܴ棬ǿµǹ˳ִڹ⽻֯һȫס޳
Դֱӡɢһ㲨ʺâû̫֮У޾ᵽѪζĴ裬ǰս볡˹
ô£ǳˣӼڣʷֽڣѴҪڸҳģ򣬸Һݺݵش򡣡ָӹٻ´һָ
Ĳչ޺ֱײǧڹǰ
Դһοļžս̫вĹʽ𺳣֪Լ죬С˴ľʵļžԽͣջҲԽ


480 ս
СʱȥˣԴ˼ؿ˫֣սÿڹ䣬ܵٶԽԽ졣
ƾȺͶ֧žʹõǼǰУǰ̳
ˣ֣ЩӦ֪Ѷ˲ŶԣΪʲôɯԴǰ򿪹ʾս
ԣǧ֮ãҪ˽ľչ̶ֳȡңֻͷⳡսݱΪҾֵĵδкӰ졣Դüģڽȫδɲʲôͷ
ԴĵĲ޵ܹ²⵽Щһź֣ΪͨǷֵȼģ̨һʰϡ
ˣԶһ͸Ӵޣҵĸоͷ޵ĿռǿѹһʮΣաԴƾħۣж޿ռϤȴľ̽⵽Σڡ
ǰɣ̫ˣǳըԪռ籩ģ൱ͬȷΧڿռ籩İ˰ʮɯԴӾܼ㣬óһֲֵ
ݴ͸ž콢ǵĨȥۼԴ濴ĻСʱɲÿʱÿ̶ĥսֱ仯ǱоָӹٵָӼɺ
֧žսЩأԷΪôʷǳֻͣһζǲЧ޵ƣÿ޳ɢ󣬶ģʱȴԮµĲá
ˣϢѾ벻ţͿʦˡɯйעսֱ仯Ը̬սȺ䷢Ȼ
ͬʱ콢ԸոմϢӡ
ע⣬֪˭ϢӦģ׼սͶһųսը콢ķ֧ţսڿռ籩
ǱԹʱɳսӶսд䣬ζҪѻ𡣡ָӹٿʦ㣬´ָ
֧žͺȻһ䣬һ£Դ֪Էע⵽ͷˣûѵĿġ
ɯײĽ̾ʦսԶԸַսָӹٲڷҪǻ𶦵۹벻ʦָܶӹپһѣҲɹ죬Ӷʧս
ǰִҪĶھʦʿǺܸߵġ˵һЩϡб֣ÿ䱸һˣʹʵ֪ûлʶԴʤ꣬ⷽսϾܿ𶦵۹ǧ겻ֹ԰ǾҪӻ㿪ʼӦ
䣬䣬䡭
սƵԴս˵žڽȫڹӲ޳Ե˺һڣڹȥγһͨ
ֵǣߡʮսڻȫڻ£˳ȥ
Դ˵ͷļžķӦٶȷǳ졣ھȥͷޣԼ˵޳󷽸ɵ̥ռ籩֮Ҳܸ޳ش£ƻе޸ϳˣΪҪǣ޳ӡȡʱ䡣
Ȼ콢ָԶսųеޡ
ٺ٣ˡ˹ٴ˴֣л棬ָģ飬׼ǰһΡ
ȻǰһΣԴվ̨룬Ƕ˺ȥƽ̨̡
˹ٺͰ޿Դʮֽţתܡ
Դٿٴ򿪵䴰ڣȶ´ָ㽫еȫ˳ȥҼָле޳ſϣгɴųӡ
ս˲Ϣ䣬˷Ӧ
ԶӴ޺Ȼǰһͨһ̣㴫͵Ľӷǳĵص㱬˿
¡¡
˹ٺͰ޾ʧ룬͸Ƭӿ͵ͬʱ˫ۡ
Ԫռ籩ɢٶ̫죬ûκεͨûֶοƵĻҲڿռ˳С
˿̣ԴĲ÷ЧáЩսĻеͬʱųΪƽ̨ȡӡ
ǶôӣԴ˹ٺͰߣһ⣬콢
䣡
ܹܵǿ𲨣ֱӰ˴Ӵƽ̨ը˳ȵ˹ͷۻԼѾ콢״ʮ⡣Ǵ̶ϵͳ⣬һеǹǦһƮ
ûܱһзԴЩܻŴĿռƬռ״̬γɼΪµĿռ壬еĵط˿ռϲ㣬ѿ۾ִܿŹȾǳռһ̳֣սҳһš
ˣˣڸͲںޡûжޣƷ籩ƽϢͻӭ޽
Դץס˹ٺͰޣܱܿһ䴢ȥ
ֱϵӡѾŨҵ̶ֲȣܵϯͬʱҲƬƬȥڵĿռ޶ȱӡǿ
ϰ壬սǰ֪һﶼ޷ֲпᡣ˹Щ˵ĿĻ֧žֱͺĴХлŰš
ǰսĵҾִӽ쿪ʼҡԴ̾˿ģǷչ˳̶ȣѾԭ켣ڵĿ겻Ϊ̽ĵľ֧žԶԶģսݱ䣬Ϊսۡ
ԴĻܿõӡ֤޳֣Ƿǳƻܿռ籩·콢չǣȻû޳֣ζŽͷӴ޿ɹӻ
гսʧأƾǸ߶ӡ
ʮӣ½ӹԮչǵϮһƬտս
ȻԴѾ˫öʮ;ñӡǳȡռʱкⲥ
ֻǣѾƿأܶսԴֱ³
˹ٺͰΪԴ֣Ϊ˴󲿷ѯԼһЩϸ΢ĩ顣ֽʱ̣ϷԼ˱ķ˹ٺԸһ߼ܼҡ
ע⵽ںҵĴսУսΪ˹ٱķһЩϹ˺ô
ǺԴ˲»ߣ޶սֵԼ˹Լξ˵Ӣ¼㱨ƾʱսָܹڿռ籩л漣г㣬ս뽩ֽ׶ΣԴΪУ޳Ϊξ˹ٳУ
սˣСҲпԭսʱ䲻ӳԽԽսҪ˹˹ְҪΪ˸¡
ͷսԽԽ࣬Դúܲ˼ȫڷսƣ˼ҳսƴ߳ʵʩԮձ޷սսڣ˹ͨ˺ܶսĽ˲Ǻؾ
ԴƾȨˣ϶ῳ˹ٵԴֱ档ҲҪʽȥֱûǮһ治תҪл˽ׯ԰ıз޼𿨣¸ٵĶðײá
˹˴ٵĽ𿨣Դս齨һ֧žˣֻǺòƣڷƮҡʱ̣Ե硣


481 Уټ
ԴҲǺףΪʲôҪЩϵսȻǻ޸ֵЩͲ֣ԸڲҪµս޸ոաԮһսԴںΪһزסˣǰԴ˵
װģⲻԴ⣬һЩ顣ҾҪôһЩ˹վԴߣЩؿŮѣʵ˵Ͱ޸տʼãȼֱǸ߲о׷ԷԼĸŮΪ϶ֵҲ١
ˣ˹٣ΪͣԴ˹ٵļЦͷ飬Ѹðƽ˶ҰƽúȥúڲεĻ˵ҿϣ
˹⻰ǳܣ϶Դ˵ϰƽޣκ⡣ԣæȥæͷȥˡ
٣Ƕѣǲʲôɣ޿һܾǱΪ顣
ûԴսʱֳձࡱսԱˢݡȻ˵ձ໹̫磬ڼһأЩսЩսҪά޳ЩսҪ촬ЩսȴŽд
濴ݣɫ΢΢һ䡣
Ȼ˹µԽԽаٷ֮ʮսֻ΢ˣõġдԼٷ֮ʮս˲Ǻأά޳ֻͣҪŪά޻еˣͻе۾ͿԼޡ˷ָǣ֧ʮ콢
ƣǵ״̬ûô㣬ΪӦڼ⣬ǻύһսǰѾǲжһ顣޸սҪһ¡һµУҪ֡ҵĸǳ˹ٳѧȻױҵ˼𣿡
㲻ĽӱǼܿգǰһ
ǺǣҸõĵ顣
ԴգգۣС˵ҳѧ԰ϵѧ԰ȥЩˣҳΪ֮һλǿձ˰ټԼˡУ֪棬ѣнֲԼ˹Ѿ׼Һǰк
ԴԤŲݴһϵȨ¼ЩԲĶͷͬʱΪԴĴое˼顣
˭ôࣿܰսͳɣҪȻҲһѷңǾľųµҰġԴʼ磬ּջ֮ܵ˵Ҳ˹ٰܵģƹһ콢˴װɣṩһ̨
ˣѵͲǱѣ޾Դյƾǣ˱ʺƣͲ֪Ǻˣȫһϰԡ
ʵ˵ǲ£ڸԼѹԴָ˵ֻҪһֱ첽ȥƱظӡһ죬Ҳû׳־ôҲǺ顣սǰģ˹ģҽɣʲô𣿡
Ѿ֪˵ʲôˣ뻹ôһ£ǰļһӽսʼ˹ؼʱ̾˹һ󲿷ʱ䶼ǡֻǣҪһ˹ҲսԾֻһ롣
ðɣָӹ٣Ҫ´ָûʲôñԹġҺ˹ʩչ̨ȷʵˡҪϿͨѶ¼һ飬ҵЩȡϵǸɴŮˣ˲˾ϡ
ŶһòҪϵǰѣ˹ٻԴ׵ġΪϰ壬ɲϣִԴһ޺Цݡ
Ͽɵĵһѡ޺޲øԴһȭһ̫ܵˡ
̫ˣѾղ˵Ļ˹٣֮һӾٱΪҹ
޳ܡ
Ȱ뿪Դ⿪ϵʱⲥƬ⣬콢ĿҶֽȥ
̫Ưˣʲô⣿
Դ߳һͲξ٣Ȼڳƽ򡣵̨ǰЩξٿֻξɤӺʲôעֱߵĹҪҴǬһѣǻڿؽأҽⷢŵĽսʶ棿
ǬʵıʡԴ˫ֱۣϵķţǴƽΪ壬ͼһ
ǣѵĶԣⲻû𣿻㡣ǬϽЦ
ǬǴױ˸ӴŵݣȴΪߴױ·ͼ޼ҵȦӣױס
СӵԼְһ̸ȥĲ¡ǣǰױԼǰ㱳ۺֻϵǿСͷǸȦӣȴûзȨԵ
õϢ󣬴Ǭˣٻֺôױ˭룬ɫѡʱͻȻӵһֽױûоͬ⣬͸㶨²޵ıҪס򡱣ֹĳЩŮ˴⣬ǳ
ðɣԴ¶һСӡ
ǬΪ߿ȻξξĸҪȥսѽǰߵսѾԽԽңȥ˲
СӾͷԣԹɫﲻһȫĻܡûڴױǰʾãԴҲûеһ٣СĽ˽֪Լǲ
һ˽ⲻҪ۾³
ȻĿŵսս˼Լ£齨šǣǡǡڴˣõƣһ֧˽лţǵҪѪθڣҲܹͨܵġ
ţǬӳԾλͿ»ûı˽򣬲֪˶ʽս¼ʧЩǺصսӶвϵҵṩ־еսлսʿ
ڽߵǸ˹٣Ҫöһά޻еˣóսĻսʿһڷ磬𿨻ˣ׼޼ڽ֧
ȥǿǺڽ𿨣ƾһǻ¸ССıпھӪвͨƾǺ̰ǻ췹ԣ͵ðһбڵطλԳϵ
²ϣǬ̬ȣȻԴ·ȴץᣬ˵Ͷ
ΪֳԼļֵǬ뵽ԼһȺѡʵһȺ־ĵײ٣֮кܶ˵ȵľһᡣ
˹ٸ㶨²ˣһײٺܼ򵥣ԴǬҡһ䣬ˡ١
Դ۲һӡǣֱȻ˵ѧ԰УӵߣҵõУյʱ򱻸֪ͨУѧ԰ѧϰѧԱȡϵǷ⣬ֻҪϵΧڣԹһ
Уֳ⣬Űȥ
Դ򽢳λϰڷŵƿӣƿһֻֻϱۣǺѪȡ걾ɳ˵˸ܵϱϢѧ԰Ѱң֪УܷܺŹͬĵˣҡ


482 ˼
ҹսֹͣ˷ɱȴȻ񣬵ȴԮ
ⳡս۷չڣûһͷϳͼѾʮԣǾڻƾǵսԴǾʦ㲻ڵĲ֡ǣóսԷľʦҪƾ֣Ҳͷѡ
ΪƾҪرְ𣬱벿ħ߾Щ޵ڻҪתƾսԴľҪսɲס
ô˵ӭƽڡ
˹ȵʮźڽȥԴ콢ӻعһ̣ѾϴУְΣǴ켯žͱ׼
ְΣǱơױ跨ͨ˴޼ҵ·ͬǽǮ·ۿžҪнͻȻ⡣
Դ˼ҲˣвһţѾȴ·ŹУ޸
ԴմӴϢ
ģȥҹ˼һˡ
ǧҪ嶯עһ£˽Ѿʧƣһλ弶˷վס֣мڣȫ۷ֻ벽ܽĺݽɫǳǿ󡣡ױǳԴ
ˣжͨѶԴһգй㽦俪ûжŭ˼ʲôҪ֡ŪõһݣǶȵԡ
ۿԽˣѻΪ㣬ôʮٷֵ㻹Ҫһ㡣ûޣһֱȥǼʡɯ׸еǳܡ
Ҫ֪ԴڴδǧĥϳⷢãħᴿﵽޣӶԽɱıǮ
ȻЩѳΪȥʽԴӭµĻ
ͨӡڵĴԪռ񱩣޷ĥ꣬ʺա
һ˳֣ʹһٷֵҲͶˡƾǾȥռռģʽʮٷֵ㣬ԴٵģΪһֱûϳȵսøӿ񱩣϶ܷ
ǰԹ˼ҵıֻð̫õ뷨ŵԺ
Դϴ˹˽ǵԼù֣Ѿܸ˼ˡ˵ĸоܺýӴʵͻԵǳױʾøУ㹻ɱ˽ʮΰ˴ˡһ˷ֻԷŵķ
Ҳʮӣ˽ׯ԰Ȼһ졣
ֻһȴ
֧רó˼ǽϣǵ顣˷ǵأؿһӰ
Ҷ£ǹ˼Ҵʲô֣Ҳһϵаɱ㿴߾ߣǹ˼ҵĻڻ档죬ֻһ棬鷳ֻҪչˣͱƾǻȥˡ֮һĨ֡
˷ǿѪˮֻСȥ֮һĨ⣬ɸĻüĿռﳤȥ
ȣС˳𲻹졣Ȼ˷þȫŭ𣬵ԼҲ˽һδǰ;
Դȥ֮ǰصصһֿ⣬սƷϸһȻǣǰҪһЩЩ˹ٿϵװӦÿϵˡ
˻ɱ˼һһƻصľٶһ١
ù˼ңŴĵľûǿǿ϶ưոݡԴռˣʵ»ƾ˼ҽõδطŹҺ޲ð侮ʯѾˣ
һγΣվ棬ֻҪһͷԾͲɡǣԴƫƫˣҲء˶ǿƤ죬˾վҲδ˽ᡣ
˵Ҳѹ㣬嶯ΪʲôҪѹ˼ױһࡣ
ιιԷأҲˣ͵һʱûпסˡԴ룬˵ˡ
㣬ҪҸˡǺۣһطˡױֱţܻң۲Ĳ
ԴҪһ͡޺˹ٱæµӵױϢʱɵˣԴҪͱС
ڵĳЩ˵ķӦٳûд𸴣ССĴ̼һ¡Դ˫ۣûͷûԵ˵һ仰
ʱԴֱȻһŹӰ
ôĵӣƾǺΪԴҪΪܵͲЩ˷ŻȻչȥǷǰȴһƽ
ǽӲӵϣ߾ɫȴδӰ
аѧãѧҪһ㣬ΨһѪλ游ս볤ߣȴһع顣ҲܶңӶ游һ˿ϵǣ游к֣ԲͨɣΪĿ̫ˡ
У˽೤ռǣЩѧ򵥣ϵҽͬˡ
ӪӪӪаѧѧܣܻ档
Сӣ㵹ǻӪҲýơƽԻѧ԰ѾãΪĴϵɣɣɣɣɲʲô游졣
ĴϵԴ΢΢һ㶣Ĳ²Щǰֻ˽⵽һƤëа϶ǾɳԱŷǷλ
游òôҪȻܸȡϵ
ߣ˵úЩɣʵϾ췴ɣܵصѹϵ㲻Ϊͬ췴Ҫ㼤УգҵݣӲŲϻóλаƢá
˵аѧôƾϴѧһϵѴչЩңҵõĴУǺгɾ͵ĳѧ㣬ĿҴӴ˳ȥҼȻչǾ͵ͬɡΪϴ磬Ű졣Դһһ¿ˮ̣ˣȻˣƾǴͷȥˣԺ
ⱲӼܶ⣬ҳ汣㡣а
ͲĺݡԴ¿ˮ̣һĹȥ˻档
δŻԶȥմݶСӣ˼Ҫ͸ӵĿˮȥˣҲҪʮ֣͹֮󣬹˼ҵͲˡҵĶԹý¥ǸһСϡͦȥϽӵĵ̣ӵһ
ʱ򣬻ɢ
Դ°ͣĥûΪаĵֹۡ
ҵ죡аƾǵļͷ֮һֱ˿̲ŷӦ𾪵ؿԴ֪һΪʲô˴ˣԭĄ̊́ͨ졣
ʮֿˮòȥǵߡʣµЩֻƳбˡаֵ̬˻ɣĿһλûϼϣ϶һЩҲ֪鷢
Դ²ʱȻЦãˣһƬġ


483 սչ
ױԼģǸһ극֮Ҳݰοһ£ĨĨ;ˣһ쵰
ܹԴ¥˹ٴĹԢУͼһռѷ죬ԼɽХ
顱һȼ񻨣˹ʡ
ϣɣڹˣƾǵķñ̬˧ҿеޣڿռУǰ񱬶һϤ
⻨ôǳġ䶨һƥǳµĺɫСԣʱֳ˫ɫƣʱһĨ߲ʹâɨԴվſڣſһڳմˮ壬ʹйʧ
ӭλؼҡԴʿȵһ
ˣˣһ£ҺҡϣѾֱ˴ˡս̬Щ诼ҡ⣬ҡ诣»ǰļ֤СԺͷ˦˦ͷһŨë˵š
ˣ˭Ҫమ޳ܣ¼ӡᣬ˺ö⡣ʱӦĺЩǺĳ׻ҡȻûиı䣬ʮֶ񶾣ĵȴ
ˣǿһԴ˳ͬһ𱱶еޡ
ⲻ𣿸ñǻҡɫСƮڿУΧתȦӡ
诣и⣬㲻Զɺɫ˰ɣȻҲӣȴϲԴȤʵ
ɫ˧ôǺɫɫСϴһΪ壬øˣڵ÷ϡ
ȥⶼУԴĶͷúɫС飬ǽעеϡ
е֮е⣬һƬϢϢԽԽǿңҪܹѹ»ᱻϢѹ
ʱСԵԴͻȻȥԴֲ
ôˣ
Ǻǣ̲ס˴ҵ⣿ϲԭҺҡ࣬ٻһҺҡе޵нһ󲽡
Щףҡ⵽ʲôȻٻ⣬ڷˣɲҪ롣
Ѿۡҵ۳Ϊӡۣ֮ںܾǰģǱе޸պпƵķ
Ŷô˵ܿƲҷӡˣֻܷӡһֻûޣԴ
ȻûޣʵҲܳΪӡԳΪŷ׼ֻǷӡǵл˵ںܾǰǻе޿ֶܶΣ˾ǴǸʱġҺҡ㣬бϵлеޣ϶ٲ޵Ƭڻеܸ֮󣬴޵Ļ塣
ܶһƬֲ˷ƴ𣿡
ǵģвͬǷΪĸףΪҲٻսĽһУҪԭڳ١
ܺãܻҵս١ֻǣһҪݰռ鱨ƾǴװ֮һףһ˫¾սѥкܴԴվشǰƾҹΪռ߽һ֮׺֮㵽װ
ϣۣج֮֮˹䣬¾սѥԻؼףףټһѪװȫڴװ֮󣬻Щ仯ʷϴδйأҲû˳ɹ
ԴϽԽսװԱѹסһİԽԽԸ⿴飬ƾǸպװ۸۶Ҫõ֡
˹ٺͰ޳֮󣬾ȥμͬѧۻˡæ飬˵һЩѾȡɾ͵ѧǾӪ
ڴױλ壬֪˷ǵĲ״Ҳ󣬼æ·Ǿıơ
ڲǽǾƾģֻϾűšžдСͱ׼콢սԭڱϣǳϸ񡣿ǴķƮҡ޾Ȼƾǣ֤˺ܶྫʦ㡣
ĽƮ˵ǽƾõĺڰɲġԣֻҪʵֳе𽢶ģƲ⡣
װüĿֿսˣԴϼ֣ٴθ̴е
ڱ߾ϣӱһֱల£ħӱСϣҲûηͶս
ս֮󣬲䵽Сʵ齨ŵȻвƷŷ֧֣ǸʱЧڱȫ˽ʵļž٣
ԴܴսȡеսҪлƾǺսӴֻҪдƪ棬Ҫµս˭ںսЩңöԾΪĴƷ׼˴ļٵĻҾ棬ǵٶҲóҪ򵥡
Ϊ˽ɶ׼꣬Ȼ׼Բ֣ȴѾ̫죬ǲƷʢ磬ǻ׼ù裬Ĳȡ
˹Ҳڴ򱨸棬ܹȡĺôΪʲôȡǣһȦֽص棬ȱ֣ȱͳи߼١
Դ֮ռôսΪʵսѵ׼һƻдΪʵһаʵ֡ҪСѾͷһԱƻϣܶһ֧Щûо˪ѩһ䡣
սսɱɵޣͳͳΪϣʹ֮ڳɳΪ
쿴ϳˡлֻȺ޳˹
Դ콢˼侲ңŨҺСȫ¾磬һʮݳ޵ĳɾ͡Ի׵ı仯вɵпǿ֪ʷûӰ̶ֳȡû㹻̣װᱻԽԽӴֱѹġ
ˣƾɻˣ׼ȫɯмս
ãӿٶȣעơԴ˫ۣԺгֳս龰ʮλսӣչơ
ǿƥĻ棬ޱȽӽȵĳ£в⡣Ϊһ׺âͬʱͷǡ
ǿҲսӵĶ֣ƾ˵ⳡսֺγ̽ڻҽ֮ǰҪЩ޵ʵṹΡ۳ݣתƵĳЩʦУĹȲС
ԴŴһǿһĴԪռȵڴδҪһЩѾͣΪתϺħ΢е
䣡
ӿԴ֪ɣ¥йʱ̡


484 ɱȥ
ⳤȴǿƤѥ̤ɽ軨˫ۣھƿơ
һξ٣ʮް߰ף־ʮǰŸˣòװŮȴһɥһﹴߣǹ¼ҹһƿΪ顣
ৣ
Ŵ򿪣ɽü˵ѵ𣿻ȡ˽룬˵Щڼ첻ȥĻ죬ϵ˾ӣȴܲסԼҼͽıڣ˼ƿƣûʲô͵ġ
ɽʹġ
Ǹɽӡ̵Ļ쵰վԼǰͫ׷ŴҪȭͷȴûƾѾľ
᲻úģʲôŮҡɽҧгݣζɵò˻˻֣󺺣עһɫҩ
ߣ㻹ҳɣҪȻʧȥտġʱ䣬ԼЩȻȥ뱨棬ɽУ¡˷Уתߡ
쵰ҵڻ֪֡ɽеؿڻȣɫҺڰָȻؿͣסŲˡ
ϻ쵰ҽдǬҪӣŮ类ˡ˵б£ȴһϾƹʵ˵˲ֻ꣬Ů棬һ㵱ûпҵıʡ
Ǭعͷ¶һĨЦݣ𼤶Сʱǰ˵ҵĹ⡣ԣڰæ֮УϢ˳㿴˵СʱƽǾУˡֻҪб£ȫ֮ϣҳŮŮˡ
ⳤٴƤЬǬż뿪ƶ֮Ƶ¥
ǾУʲôôۣбСӣһ֪ġŮҵһУҸɽ壬ϴҿʼϴ
ʮӺ¥߳һӢˣĿдŲɣ
Դƾǣı˵켣սϣսûΪ˲ضϾš෴µ״
ͷӴ볡ǵ֫ǺӣǶһһ龧塣
Щÿιܱһɿռ˳ľ޲ߣ湥áȥᱻźڰ֣˲֯һƬֻܴսƵͲҽС
˿ףԴȴУǺɫͨԪռĴţǿĴԪս
Ȼ⻮ʡ
ӴĴԪռԴɫһ䣬ȫѹơ
λͷףʹԲֶΣͷޣӡǳȡĴԪռȻԶԶɱ޺á
ˣҪﵽˡɯޱƣѾﵽĿǰܳܵļޣȥ۶ԻףǶɾ޴𺦡
ÿˮĩ졣Դ˫ֻ裬ѹסһſռ֮ҲֻпˮʱʹԪ໥棬Ŀռ
ŴսԽԽпᣬԴǰ۳һˮ
û֪ˮĴҲ֪͸¥ĴȻԽԽá
ȥش
Ҫ֪ռػСҲܴɱķͨǰͬӤ˵𡣿ǣ޵£޵деˣȻ侪ѣƴ˲ңѵպĽ˼߷·صҿ޺š
Դһֱں󷽹սս顣УΪ׼λ֮⣬ǴģԱԵ࣬ԡ֡
ǿȵսԶأߡԴˮӰʧ
¥ԼйУʵϡȻѾ弶ͨƿڣ˸⣬һ׶жôѰÿһ˿Եޱȼɬ
Խǿ֮ˣԼԽġ
¥Դʹʲôɵ˺ųƲ컸ûһ˿з̡ԴƾǵһЩСȫҴʦһ㽨飬Ϊֽ׶β˴ݾߣӦΧĲ֮һܡ
ҴʦĽ鲻νԴԴˡ
֮ǰ֮Դûа취Ϊ¼ҹˡڲͬˣԴȻϵƣſ齨š¥ҲչжģԸ
ԴɲԱҪĿΪȡʱ䡣¿ٴĿܣ޷ǣġǴӹ˼ĺô¥ģһ֣˴ױޣ˹ˣȻҪС
ˣ׼׵֮ʻ״ܵϼɽ
¥ڲڣһսԵЩҲƽͣո˯ѣ;˵أʱ⣬Ҫ˴һչǡ
ϼɽɽʼ˴Ƭ¥˷ǳУ֧֣֯Ҫ˵ģħй
ǿӦþּ߱ƣйƬ¸дЧԴոճ֣˺ȵСѾã
ɽվף̤
¥ʵͳǿһԴսоֻ޳ݡԴľƽͣδʲôԣΪӦڶЧҲԶֵġ
٣Ҫ֤Լûʸ¥֡ԣףԴնһ
ǻרô󽣣·ʱ򣬽һ߿֮Ƭ䡣
ǽը
λȫ֮£߾ϣܵϯ޷չ
ಫıǵʯ֡
֪ʲôʱԴĻһѴ󽣣źһ·ȥ״ӿ׹䣬֪
󵨣
˵ʱ٣ɲʱ죬ƬзżҫĿĪĵⱬ
лˡɢȥ˲˱仯޾ϣ𲨣дѹ
ãϿջ߼ʧɫ
Ǿóӵһɱˡ˭뵽һͷȻѹǳûٸСԴ
ϣֻջԴжǿѹעȥ
ۣۣۡ
Ѫգ۱㱻Էжϵš
찡ѵ컸ûлСУЩǰôŶǹƨļһٶаȻ׻ʱֻû
ϣдҪսҪڱǰСϷ
˻սӵĻǸ죬ѵ˵Դ˿ʹõĻʵ壿
Ȼ޸ĺĿռͶӰԴЦת¥Ҳսαʹף컸ͱˬ죬սսʹ죬Ҳÿġ
꣬ģСʿ︹̡
벻ĳɳٶ֮죬ʹףҲǱѪ֮Ա֮ǰȼʶһ¸߽ĵ̡
䶨ԴëȻˣͬʱԷ


485 ս
ȻλΪ¥Чףʵ϶¥ǣԸԴ㹻ˡ
ʮֹâԤϣ£ԴͻȻá
գ۹ϼɽ䰵һƬĺڰѹֵĻްѹŹָолްӿĸʮ׸߻ס
һ̣ûû𶯣ƽ˾ǣ׺޵ˤ̻ڷ·гǧϸСߡ֮ͣű磬ű˻塣
ʲôܵأæͳȥ˵һǿ˲ɱ
ſ־ŭȴԴ˷ֺ
Ӧøе㣬ݴ͸¥ģǴܡÿ˶߻
ԴԽƽԽ˲Ȼδȫ֮ǰԽһ޴ײϮɱò˵ֶο죬ˡ
룬ҪܣԼɵȥֻڻҡѹԴСԴ㶺ʵ
۵ʲôʱǿΪȭͷǵ
ʱ˿̣¥Щѳֲסˣ²͸Դ˺ֶΣȻܷϵλĻס
СӰǰԶ΢ĳй֮УȻ̽һֻ֣ͶӰץƺԴвء
¡¡¡¡¡¡
˷޾Ӳһοռ˺һק
ԴΪ壬̶Ƭ̣ռͶӰȺ𣬴ѾȥΣµĿռͶӰһƬǿգվһס
ߣǿиɣԭֻ㱾£ѾƿռͶӰıʡÿֶ·Դըֱ³
꣡
ζǿձγɺĥռͶӰ
Դʮֽţһֱڹ۲йҪҳ¥ڣȴһ￴ǿеĸоƬռ֮ħ۵Ĺ۲ƺǿһЩǰɸо˼ؼڡȻδ¥֪һ
𣿺ܲ屦Ͳôһ㣬ҪҵˣӰѾ¥ڴ˿̻ܳԵ٩δжɣҲԴһѹ
ұԴһдһˮ
ˮѾѺۣ洢ʣʮ֮˿ȫƿγһƬǺӿռ籩ϯ
ѹܶԿռ޵ĴԪռ¥һ۱㿴ˮıʣԴе㤡
ڵУûκܣԷ׿͸ֵ¡
ǿյ߸ˮ򵽵׷ЧãԴѳ¥ǯơ·ȥǰסϼɽ㣬ײδȫգȻƾΧڣղĥͶӰų
ýƻƣԭ¥ųԸҡԴЦ¥ӪѹȻ޴棬ֵĳ̶Ҳ
Ǿӱɣ¥ԴĻͶӰ幫˫ƺ֮ͬʱ
ײһӰɲǣŤתΣдһǣͬʱȥ
Ǻ޻ڵĹԴд󽣱飬¥ϳһۡȥƾУʵȻ
ڶ̶˲䣬ԴõһͶӰһף൱ս¥ƽУؽƴɱ൱пᡣ
˼ײһӰԽԽߣͻƣ̤ǿա
ǰҰѴ󽣲ʱ𻨡ԴϵѴ󽣵ʱ򣬻ùռͶӰòս
ڣ
䣬䣬䡭
ɽӰ¥׸ǽȥǿ³һףŶǺ󹭣ż
˲䣬롣
ϴĻ׿ͷҪҡ壬»Բ˦˦˧ͷ۰һϸС⣬Χɨӡ
ϻ׾ô£𣿡ԴɣҪ¥ϣԶԸףֻŻ󹭺ͼǳĽԪؼ
˲ٿŻףЩѪȵֶΣЩɳĽʬס诺Ļشڴδɳϱϵле޵Խʬİ
ɳܲٿسǧʬףѵ¥ҲԴͷһݣͼǿջζӰսȦͷͽͬˡ
һ塣ɯ׽е
䡱һսƵ쳣ܵӰױ䣬ֳһʽ׾ףϢ쭶𣬾Գļޡ
ֱ㣬һβͣеа㱳ֻĻʮ׳ԶԶԴ׵ʮסǣһٶȷ棬ǻҪӰ֮ϡ
Դ㲻Ƴ˴ʥס֪ÿӰ֣ܳɹΪ״ڡҲҲܽöǰ˵Ĺ̽İء¥ٶ£ΧȦ
Դ˫ֿټָجֳ֮磬֮Ӱɨȥ
ͣͣͣͣͣ͡
ǰγ࣬Ӱһһס޲ɱ۵˴ĸӲӰ
ս񣬼
ԺɫеΪģӰХһΣþųɾŻױ١
ȻٵֻʿףڴƬǿ£ǻţҲӱڻҡһּӰΪܣʦס
ͻȻԴףһ
ϣɣ
е³һƬƣڿµ⻮֮ǰǿŲƳȥԶٶ̫죬ΧռŤ㱻С
ġ
Դͬʱһ
ĿУﻹÿ
վڸղŻеվĵطһ䵶ðϢơ֪ʲôʱͻܵ
ɱ
һƽתףٶж죬жߣ϶С
˵˼ʻĻףӦܸһ˿ЭΥ棬жޱȣԴɱһҲڼ䲻ݷ֮ʣƫתΣһӰˣʱһ롣
ɲҪСһӣݵļ϶ǰƣһǺϽܣڶǿˮɱ֯ɣһӰǲҲûܶסԷץסᣬץףơ
䵶ӰʵʵһǣԴȫһȻ߽⣬ڡ
׳嵽ǰԴûлὫٴͲò޲𹥻
ˣЩ¥̫ˣʼնδԳ֣ȴڲǵսɯ׽״гȻǰһֱʹÿռͶӰս˳ֽӲӲʱ󻺽壬ǶԷĻǿȳߣȻܵһ̶ȵķɡ
֪⽫һѪսԴ˫ۣ˫ʱѾףϡ
ôģжֶΣҽɱһƬſڷȫ汬ЩʬͻȻٲά衣


486 ʱ泡
ԴΧʱֳļֵʮﷶΧܵƣƴʥ׵ġ㡱ѹ
԰һֳǿͬʱֲž塣Ӱ˳̶ȣڴʮֺУһЩĸ߽⣬ɳƶ
ϾǼڻЩ츳´ĥǿԴҲǲ֮¡˵ԴŶ󣿶ʮ˽ǻ˵ã
¥һֱڹ۲ԴվʮʦսͻĻ棬սģ顣
ϣ¶һ죬ṩսģûдôԴĳɳٶ̫ˣϿ϶һЩܡ״̬ܲǰͲҪս֮󣬻ɾ޴աӰվһӰĿ磬¥
֣ܹٷչĻףĸûܣ컸ǸһҲƺСʲôȴԴ¥ǿգйɫ
Ϊ˼ֱ۵ĸԴֳֹڸΪ֡˹죬Χڣÿ֧
Ҫûװˣ׻ĳս诺ҡδ¥ҲеޣǻȫԸ
ʬٶ࣬ҲûԴļࡣ
żǳĽԪؼһһ˺ǿգɫⱬ̲δԵñһƻС
Դÿһ࣬˷һ˿кħǿܣܹٶȲģ˫սȴȻڴ˳֮С
ܱ״̬¥ʱ»·磬ʱֻһƴɱᡣԴа
Сģˡɯ׵ԴԺʵֻһƽ˵һ粻֪ٴˡ
ˣ˹Ӧ⡣
˹¼壬Ȼİȣòһǰ㣬ӣԴʩչӵϣǡǡܷӳǿҪȹսɱ򵥴ֱ
䣡
£ӰŷͬʱѾסûлΣǰơӰ£ֱӶռ䣬ƻ壬ΪӴͽȥƻڲ֯
Ͼ˵Ļףʩչ壬ð˴λֻĻǿսһЩȽϲķӦƣе޶硣
ߣ¥ûϳֻġ޳ܣɡɯ޷ƽƿڴȻѹսЩ׳˰ӣԴõ¼İ壬˹仹ҪΪʸ͸ٴαˣʧȥһǿơ
ûϵȡʤֻЩ׻յĸߵȽ֧žǰڷչӦøл¥ŶԡԴ߰οɯף߷Ӱûаɬ
ɫⱬӳգԴΪ˽֮ս׼˴ԪؼǸ㵽ļǳҲˮƵýȥڻƴ
ʱ䲻вײкԶˡȻԴδջøͣȫ䱸ؿԶ
գգա
һַǳʲôûϣ˾úܲ
ЩӰ䱬ʧȥתĻףӿֳɫݣܶƬ£ճԭλ
šաԽԽӰգѾȥףҲվͬǰ
ô£ɯ׽겻
Դһʧ񣬲ŵ˷ǻشɯף̾Ϣ˵ڲٿЩףʲôʬס뵽¥֣¾Ϊƿ塣ڴδϣ彨˻ʳǣڹУͬģǿߣֶΣʬ֡һ㣬ǰ¥õüˣ⴦ռʱԳܣĳ̶ֳĻ׸ԭ
ûиסɯ׼Ϊ߿
ǰͨ׵ķʽȡ޶ؿռҲб˵ķ
Դû̫˶ͷ˵С诣ҡˣٻɣҪǰĻٴδ򵹣ҪһʱܲܽǸԭ
ϣɣȷϴ󣿡
ȷûиЧİ취ˣ֪õһŵƣ¥ʱἫ䲻ȴֻˣ֣
á
Ӧһеĸף˧Ķӣɨһеɣ
请ϻ࣬Ҫ̲Ļ壬ͿǵˮֻŻŻˡҡС죬֪սμΪû诰죬Ѹٴڳȡע뵽еĶС
أеͷǸֳâ⣬ԽԽԽԽۡ
֪⣬˶ͷ΢΢˫ۣЩͷüͷ
ΪմǰֻŻˣ΢΢δϣһνȻͬǿңǰƶĹ򣬱
ߣǰͲӦôãʵ飬ûеõٺôȴԼ鷳òװͷȵЩٻҵôһֻҪҪӦٻأӦøıһ¹򣬸Щϰ룬ڳ֮طһצ΢΢һΣѾս
꣡
ףɫ󿴵һֻ޴צɢ޾ϣƲİѹȴ˲пռ
¡¡¡¡¡¡
ΪģʮﷶΧڣճ״ȻһʧЩƴջԭ״Ļ׺Ȼ飬ﵽȫЩط촷ۣЩɫĭٶȳ֣ŬҲ޷ƬռӰ졣
ǿԴһ׼ǵ꣬Դ˵ؽе߸һͷȻúȻסǿԼŬ
ܲǿһԺĹٻϵлʲôѽҽĸôꡣ诳ɵۣԹֱ
ߣㆪ£ֲǲ֪ĸ׵ӣõʱҪκ¶СͷʱϴԼһ֧ҲҪ徻ҡԹ读أʧȥٻʧȥһ
ңδڸϽ⣬ȻƬգĻûиԭǿռ˲ָ֤Ȼܵʱ䳡Ӱ죬¥˭󣬶һʻ˺
ʵҲˣЩʬסͬʱԶա
Ӱգ壬й壬ж壬о޼壬жͷӰǱ
ǿ壬ռ˾ųɾţڿһ岩ᡣЩ⣬ȴвʹҪԴһֲ
诲ͣˣҪ롣ǣƬ壬˷Ӱܴ˿ûԶȴǳ졣
£Դռ꣬¥ĲõɱѾûѡء


487 
ڳΪ󣬵һʱʹùƬǾʵ崫ͣҴƴȴòռ꣬ѵսһʹմӺ󣬿ƻԶϱ仯̫ˡ
Դ΢΢̾Ϣֵܽǣ׼þ͹æΪҶס壬ҵļǽⳡսѾܽһɡɣǲս
䣬ռ䶯ԻΪģ׳׵ռڣ˱ĹܵⵯһӰ
ӳֵϳˣʱҹԼգǽ١ܸǿЦڻеϣն
Դӣ㲻Ŷôò㣬ǲڴ˱Ůˣ֪鱨ϵŮˣҪаѱ䵽УܵġɯɯǿƳΪŮ죬Ȼ̶
Դ磬˵ǵȫ淢չഺŮǾǼһ¶ˡ˵õҪţһһˣⱲ̶˦¡
ŶϴΪʲôŮˣҪŮˣҲš˲ƺкܴߣҲҪñ졣
ӳǳɳٶȷǳ죬ǵõԽ𶦵۹Ϊ׵ʮ߹ȫ֧֡ڲڵ£ռ似Ҳкܴͻơ⣬ƴЩﵽʦҪǲѹʵôԴ֧£Ѿս
˵֮Īأ䲻ϻǿǾͷɳһɳɳҰ괨ս֧£չٶҲ൱Դ˿ռٻɳǱֱӰɳҾžȫҲʮ߹˵ĻҾţﵽʮ
Ƕʮףвӿֳգǲʵ壬ֻһζŤĿռӡǣֻܽ飬ȴɱһ˶ĵڻҲ¥УԶġ
¥֮ɱ֣һԭΪӦԴľţԴڴļܷ̣Ǿӹΰ
ֵǣ֮һЩǵһҪǣǴģ˵Ӣ۵ķԴءգ̤սΪųսΪǾĺպսĪ⼸ˣǸĴкĻ󽣣˫
ս
ս
ս
ʱյĿռͶӰܹû֣˳ƣСη壬ǲٿػ󽣣ɱȥ
ɱʼˣǾѾϴȥһçϢӽӽɳսҲǳصģǾϾУõ˼
ԴӣɶʱؼңǵԷɳҰһЦ¾ɱȥ
Ӱ򰲺͹ɯʻǰĵһ仰ǣ೤ôõ갡ҺɯӵУϢΪ㵣˺ü졣
ϻ壬ϳɯȻ򰲸ֱӣȴԴסˣ
˵꣬ϻУҿƽƾʲôͨô׳ΪȴУ
ɯĿдһݻȻ˵ͷ˵ԭǿͬʱȴԶĴֻۣһֱûʶǴĵĸٷԼûκιϢһԼڳԶǣضϢһǹٷ֣شšֻЩйӴߵ䴫е֪ء
أͶӰսֻҪСЩν򰲲δѴ·ϣóΪǺңԶ飬ôᣬΪԼģܳΪսʥĶⱲҲ֪ˡ
ȷʵ֪ͨ£ܵ·ƣҲڤڤ֮еϵϡ
ллǷһ顣Һͻ򰲾޶ˣǺԸ֡
ɯҾټԴǳˣǸãȱľ֣ܸ֣ո齨Ľӽ߲ܡȻ˵ЩΪʱ磬ҽ¥һأƾϣûҵ֮ء
õģ㾡档
ɯԴĸоƺһ顣Ҳѡĵ·ôпѪҲǻƤߣڻȥеı˪ֻǣŮ˹°׽ӽҲֻлƶᣬˮĥ
Դ࣬߳һӰڴδϻжԵĴŮҦѩ
˭뵽λŮΪʥںڰڴôϡͿĿԽޣۺ˵Թʥ˽⣬ûܳԽӴԴ
Դ㵽ʲôʱɷɴҽӵģΪ˴ʦƽ̨ѾĹͷĿռͶӰԴſƣܹǽܹطҲȥˡҦѩǰսǹʦ
һ˳ٹһʱ䣬лôͰֱŪҪҵҪ󣬴ﵽһⳡսҪɴ񡣵ڶΪռ㹻ǽ֦֪ҪʲôǾ׼ģպΪұķռҪԴ
㲻Ҫ̫֡Ҧѩŭɶ
ѾˣŭңԶڻڣ˵Դй¶һ˿Ҧѩʧɫ岻ɵò
ҦѩһֱԼⱲӶԴӰˡ˼ңֱսֵ幥Żع֪Ҫǽֻίȫ
˻ĥȻҦѩ㲻ʲôˣŮĻһߣʱԴᾡСģᷴҧһڡ
˷һͬʱСӵ϶ӳɳҲͳɳ֡
⿴սһᡣ
ֻԴ֪ڶ֣ǾչòҵõԽ𶦵۹Ϊ׵֧֣ʤȻߡ
ܹģȫˣүảҲЦŲսһٻӰվԴĻ׼ϣңңķ
ʱ泡¥һõĳλĴУ֧ġ
˵֮ѩԴĿռ䵽λϯʦУȻ˶˹ûɲλ۹֡
а취ƽ𣿡ԴüͷǾȥģϻڣЩ˲临ԭһʱ״̬ĺ㶨
ֻҪʱ泡֮У޷ת־棬ˣɱǾڽڰˡ
Ϊ˴ó־ЩĪأ䲻ǿĴ£ǾδƴƣΪעƺͶΣ໥ϣ򹥻
ǣЩ·Զˣܵʱ泡ӻ˰̶УɯڳɤӴˣԴֱ³
ÿСӰ취Уϧ㲻޷пơ棬㶼ȥܣֻ蹥ҸȦƻλᷢһЩйʱİأеĿꡣѩЦŮˣǻ˺ֱðë
ԴüĵҵĿǺϳɳ֮ѵǰ


488 ǰ
ǾײһճΪս
幫ΪֶĽƽ˳һЩרЩѿеӲͷкɱʱƣҷֵ˲ǲֻҪ˺̶ȴﵽɱʱ泡ͺѷá
ɱãԴ̧󹭣һӰ
ӰĿ꣬ɫĢƣƮɢΪ΢ʱ泡죬Ҳܰǻԭ
һսú࣬ȴǾġ
ע⣬Ϊģƽӣȫѩ̣ȻָܼڡԴ
ŰĹʼˣǰԴʹõļʸǳͨӼǳҲࡣ˿ȴͬǳصȡһ֧ڴϣңңӷ
޹䣬Ӱʮֻޣеλ
¡¡
˵ĺɫ漴嶯ɺɫ˲ѿûаָĿԣһƬǽ壬Ʈ̫С
벻ܵõһ֧Ѫѩ˵צʵڴ̶
Դû˵ִһ֧ͬȥ
Ŀλˣɫչͨ޴ȫӲЩҲжٻԷ
ȻԴֻһ֧Ѫ
ѩָķλû˿ͣ٣Ҳÿϧ
֧ѪȥȡӶƼǷΧһһɱųɱ
ԴսƷоϸѡʸһֱصڡɵٻҼ©ҵٻײкѪֳüʮ֧
ʮ֧һ֧࣬һ֧١ԣ÷ǳ棬ÿ֧ɱЧǷΧɱƬȥҲ޷վʹʱ泡ת
ܿ죬Դʶѩû˵Դʱ泡иܵʱҪءʱռ䲻ּң˫ӡֻпռ䣬Ǿֹ棬ʱγ硣
ȻҪʱ䣬תʱ䣬ûôסΪʵĻȿռܹҪȶҲء
ŵӷ򣬹ѩɲ⣬治˵£Ҳ١õָ°빦ֻǣǺξľͲ˵ˣûа׳ԵͣԴѾ΢µԷ϶󣬾㰲һ۵ʲôʱΪĻԼ
ԴҲΪԼƴҪ񣬱ǽ¥޴в
˵ƣ¥߲ʦأʵΪ֪˲ͷβֻһֿܣǾݣݻ͡
ûʱȥԴѸؼʸΪ˽һս׼ã۳벻ɶҪڽճ
ʵѾѹƲסֻҪһһء
ǣĿǰյԿײԣȻ֪иԻʹŴڣԴ㲻ӰȴǰԣҪһԡңڤڤָоԽ紥ȷžôҲԽࡣ
ʮֻ֧סѩָλһҲѵһɽ
ɯףս̫죬˱ĳ̶Ѳʮöżɣʵûа취ˡ
ʲôżǿǺòײĶʮֿռԽأߴȼǳˣֻܹ֧
˵ѩ޵ķʸģżܴﵽĿģһżɣݼšԴҪٶȡĿ
¥涼ûмõôơܼҰ治֪˵ʲôˡɯ²ִʱ˭˼¥׼أԸ̵ߣѹֲ컸Ҫһ򹤣ͷյĶͬһϣұ˻ס
ż֣ʱɫӿ
ֱǿٵأǿдһƬĿεɫա
¡¡¡¡¡¡
ɫϼεӰֽȥ
򵥵ĹʽĪڴˣüʸŰ׵΢΢óʸļ϶
ɯ׶ǰʹöżʸԸѣϱ֣Ȼ˼ǳܣɱһߣһд棬Ǹĵͼɾ
죬һżԴ˲ȡ֧տʸͬʱڴϣסüֳơ˹ַ丽ȥȫԸ
ۡһ˹Ĺһǵ⣬֮ȫȥ޷ٸԴƽˡ
ȥϹѣ˯ʱ򡣡ɯ״С
ˣ̫ٸȥӱԴǵúľɣ˯һᣬ˹
ɯ֪һ￿סԴӸԴͲףҲûϵס
֧һżȥγһι켣Ǳι켣壬ȫڵʱ泡μӳ֣νʱ㶨˿޸һΣһΣֱ޸ﵽޣΪƮ䡣
ô˵װ൱Եģ˹ȫӳ֣֧һżֱӷɫƴΧʱѩԴķλǺȴһݵʥ࣬·ϼε֮á
ɨ˾޴˺Īؿ׼ʱǾȥɱмλѹסţ𲽿ס档
ԭƴҲࡣǾԴƳɱѹȫ߽⣬ѳΪա
ɱ
ͶӰսôǾ˵սһսˣǾͬھתΪűйɱɱЧʡ
ǰǹ㲻Чɱ壬ҲΪԴһƬأʹ޷
ǾΪҴͨղһ򡣡Դһ´ɯɯŮʿ
Ůʽг˫Ѹײڶ֮δɱ˹ȥÿһξ룬ԣγһͨ
ԴǰУĿڹᴩս⣬ʱ泡Ҫ˻֣ɯɯδ͹粽룬Ǻš
Խǽӽ򣬸ܵʱԽ
أԴΧֻЩð⣬ֺʹǵ״̬㶨ĳʱΣ˵ʱ·
찡ǵͣڹȥĳһʱ̣ƻʵѾȥꡣɯ֪ͬ첢ûдۣ۱׳ʹԼʱ泡ӵһֱ˴ˡ
ȷʵƵϹʱ泡ǧҪսӣգֻһս
ȻԴ֪¥϶ã˵ĽӾʱ泡档Ӱٶٿ죬屦棬ֻҪƬѲ¥ӦһǳĽɱ֡
ɱͨ죬̤롣
Դ׵϶ȣΨңɯнӹ˹ܣȫȫںΪһ壬Ϊˡ
ͷ׷ⲽΧɱ·Դ޹ء
ĪԮɯɯ屻棬޷Ѿյ򻥳ǣԴ⴦ǾϧۣȦס򣬲ɱ
ų棬ǾȻܲһġ
Դ˼άʼɢоԼ·һӣʱİؾУҲʱյİأ΢ϣɼ硣


489 ɱ
ƺˡ
ʲôûУƨĻ磬ƨʱա
ȵȣʱʲôռʲôҺʧˣҵģ
̶˲䣬Դ峺ףɲ⣬֮ãȻ޾ãȻͬһʱ䣬ӵǾȦķݹҪЩĿռͶӰ˺Ƭ
ס׼˺һη޾壬޵С
˿̣ĪϾŬսʿսѾһУѪ֮ٶȥǿ谭Ըͣһӡ
ʱվͷʲôû˵¥򣬱һ͸ʱıʡ
ѩңķЦ֮˫ϼ糺죬·ƣɱЦôĶǵʱ̣ôڴĽ׼ôѵĿ⣬ܼӿһЩظٶȰɣ
䴦žһ죬ѩ顣
ͬʱʱ泡䣬ԴĻӿð߲·ϴװ޹⣬Դ϶ޱʹ
Դ磬ȻʱУʱͿռĸӴ֮𽥰ȥ˱ûججеһҲҪ
˭
Ժη
ʣһֳ֮ΪĶ
Դȫ֮ʣ˫ֱһֺâҪлͷޣԼΪӡǡӦøлںͰҪûǣԴʱԾ֣ᲨİԼ͵ӡǣһ˿г
ͳͳԴԪ֣ԼȥһСֻǣٶú绽꣬ҲܵϱںơϾ֮ڼЩȫ淴
ΪӦµĹЩԪѾŬþáǣµӡǴŽԭʼԪռԴԪ档漰ռʱ漫ΪƣϸСĲ죬ҲԶҡԴĸܡ
أԴͷһ鲻Խüͷ
ô£ʧˣΨ״̬ʧ⼸ǲܷ顣
ûлӦɯѾпȨԴһ־ǰǹƮռŤγֹ쾰ʱˮҡҷʱðݣнסʣʱռı˰
ܿ죬Դҵ˴𰸡
ʱǰԶС
һָ߲εΨңΪʱմڣʹڡû࣬ôҲûа취֪ʱաԣʱǿռ䲻ڣ˵ʶ
˵򵥣һ㴰ֽǲƣⱲӶᱥһҶĿ尾ղһԴػòʣ޷屾ʡ
˵ʵ̲ӣϵİ߲ȥװҲٻָԭòƺǰǿһЩ
ӣԴˣ͸ȻٿʱܿһЩʱߵĶʱ㹻ȫԸıЩʱߣԼ档
һ⣬ζиӿֳ
֪Խ࣬ԽͻԽԼ΢ԴһԼĶֻǷǳ۵Ļ㣬ʱգԶأңҪϳɳ֮췽ҹ̷ԶԶ
ֻǣЩܻϣսϡ
Դͨʱ泡ǿʱҪأɹˣȴҲ¥ĸǾ޷ˡ飬ȡ
¥ҪͨӰĺоƬϿռҪءԴѩָ㣬Ȼʱ泡ǣʱҪء
˭ʱյ˭ǿߣ¥¾ʦܵĽԴ֪ǣΨһԣλͬʱ淨淨ͬڣܳΪ
¥׼ʮֳ֣Ҳ㹻Сġѡĵ·ϣʱǿռӰһǡʱա
Ŵλ֮УԶܴڵ֮ˣ˴ԣΪˡλλΪĸ෴ҪЩҲиߵ֮֡
Դ磬Ȼ֪ء㰲ոճΪʥн״иáǡɳΪڰڤγеʵ̫ˣǧ׶δܵһ
ڹۣǾȦĵϣȻֳһסԭǣֻǰûע⵽ָоδ̫ˡ
׸ʮףͷͷߣϴһɫףɫ磬⿴ΣȻԴĻкܶƵĵط
¥
ȫһԴûоκȷ֪ǰ¥ʻʱ
һ̣Ӱͬʱ֡
ԴĴ󹭱ŷǧٵ⣬¥Ĵ˦С
һɲǣӰв֪ײٴΡ
ͬʱλλð˴λ
ֻһɫϮӰԴӾȻ˫۱⣬һԱ
¡¡
ط죬͹ɺȫ˿
ӰºͶȶʯһصķϣ¥һӣչ˫ᣬëȥɷ
䣡
Դ岻ܿƣ׷ɳȥ˫ᾡϣҲִѣ˫ͻȻϨûϢ
ĳ̶ֳ˵ˣ֪ûлḴԭ
ǰչֳһĻħ۱˼޹¥Ļϡ⵴⣬˿ȥδУһֱվԱߣԴղŹλá
Ȼͨʱı֣Ԥ֪һӺ飬Ի׵ķӦٶҲܱܿԴҴϢţֲӣѾֶξ
Сӣ̫ſˣȻеӴһ㡭
¥Ȼһ٣Щŵô£ʲôûжӰҵ־ûС
Դңѩָʱ泡ʱߣı¥ղŵıɱһˡǿԱ͹ɺΪ۵Ĺħ۱һξͲٱڶΣֻһ֮
ϸ쿴ͻᷢһϸ΢ۡ
ۼҪԴڹ֮ʱǿŲħ۵Ĺһ˺ۡõ͹ɺӰ¥ǡ
ȫԸ˭ɱ
Դץסݼʱħ߶£ٲкעء
ڲݺħͬʱԴңŻļһһ·ð⣬Ϲ⣬⣬⣬⣬⡭
ɫȫǽȥǳᴿ֮󣬴ɵĸ߶˼ʸҪǮƵ䡣
¥ǵ֮ԴȻ͹ɺֻӰԷӡ
ǾԳӣվԭأԴɫ籩ϯǳ߻ǿ
䣬䣬䣬䡭
ǧӰųβͣ¥Ļס
¥ŭ𣬶ԷȻһ屦룬ԭؽӡʵܸߣҲܵ˺
¥ĻжǿԴƳɱĹ£Ե硣ۿɼٶ֮ʮֻԹ⡣
ױĻԹ⵲ס˵һ룬ȴסڶ룬עΪ硣ֻǣ¥δ£ս
ģǿⶼû̱ԴʹȻŲƳȥ𶯣¥Ļ״һӶӰ֮ձܿһ


490 
ǰһĻ̫գԴϰģпܳãŭ֮е¥նƬ
¥Ļʮ⣬зȵףЩǳһɿµֱײ˺öֱӳ硣
ԴսḻѾϰСʤǿԵ˳ֵһɲǣȻԱ屦ȡݵʤ㡣
ò˵ɹˣ԰һףըӡ
רְ˶ԱҲֻļǻײͬڻе֮ϣڿƼˣչŲδֹͣӰǿռ֮ٶ֮żĶǿġ
¼ս棬ʮȻٱϡӰ֮ĶԾʤ
Ȼ¥ļ߳Դ̫࣬ͷİ˴λ֮Ϊ˵á֮͹ɺԱӰ죬˴ѹƣ޸塣
֮ܶ¥ʵǿ
¥֮Եڲų֣Ϊ㰲ᵽ޼ѭҪճΪϵƲĻڡ¥Сģ˵֮ܳΪ⡣ԴĿըɾ޴ˣĨȥʮŬŭڡ
ԴҲɱ㣬ĲΪˡɢͷϳһɫ´⣬ʼۿɼٶȸƽˣҵĲƲҲڻԭ֮С
ģʵȲǿˡԴһԼ侲ΰסȻһΪȣΪȡ
ֻǣΪλԴ¥ûУĻشҪʱָʱʱ泡һ϶ʮӰƮȻ
ǽϴ𷱸ƣ·
ӳģˡܸǿһﵱǧȻ˹
ȻԴ¥ĶԾۻңһ쵽˼飬Ǵ֪˿̼Ϊաųһ֣ʤȯգ෴˵ԣؼʱ̻ÿԼˡ
棡ǿʦոս˹ȥ
ķӦٶȱȻǿҪģ֮䲻ĪءʮٵͬʱǾԱȫȥүẵֶ裬ٿԽսɱǰ
սƵкϣԴûţĥŻ󹭷ʣֺ߿Ѹ׹ơ
诵ȥΪ˵סһߣֻ㹥һ룬¥ʵǿһ˷ָزոճսԴԴҲǰ׸ģʧȥ֮ٶȸ죬ûܲ׽ӰĹ켣Ӱ֡
¥Ļ޸ٶǿ죬Ǿɵ˰̸ո޺ãϼ˰̣Ӱ֮оҡҡλΣܵǿ
ߣʧأ뷭𣿺ʱ泡֮УҪȻ汻óˡ
޶˶˵ģ¥ĻԴߣԲ֪ռ䶯ʱշ·ݣǿʼתѾǳȻҫ۹ʡ
һһۡ
¥ȻͷӴĻͬһħʷлǧâǻԼһ̧ժ£·죬ǵأʱա
ͬˣȫͬˣԴԼǿ֮ӦԷסҪ򵹡
ʱ泡Ϊ׼ķԻΪ棬ͬһģ֮ʣۣѹš¥·Ѹ£ƥϢײ
ˣǾֻͶӰսĸǧԶԶǴͷһֻӣӦó֮Ϊ־壬ʮǿҡ
սж壿޴ͳƣ϶ҪԴٻǾࡣ˭뵽˸Ƿ̶漴˿ԭؽһ
ԴӰ¥ʲôԸ

ʮˢˢдε˷ܣƺ¥Ҫڴ˿̳Ϊ
Դ֪¥һΪ϶ûԼĻ·ֻǣţ֤ԷûгɹɹѾԶִڡ
ֵʱ̣˸סԱµĹŹ¥Ļ׻ۡԴӦʱ泡γɵĺ⣬ԼԱ׼ͬãʱյ
ˣԭ¥㲻ǽǰ󡣡ԴЦ
¥ЩԾ˿϶ˣ־ػЦóղ¥ķԻΪ棬ͬһġ֮޵УʱӰճֵǣҵǶ
ã䣬䣬ʱӰǾõָʹͶӰ˿
¡¡
սԶռͶӰԱֺʡǾʶع괨սүẺͷ˷ˣǰӰһҲ˳ͶӰ״̬
̶Ƭ̣ԴȻͨռͶӰԱģ׼龰ʱ泡ζ
ԹʱսԴĻܵ䡣
ȡҵĸ¥һζ
Դ˲룬ȫͷų·ʱ泡˺ûţͬʱѸսԪؼ޲һӾͰмʸȥħתޣʹһһء
ߣƾ³ԷԴһץ
¥ɫ࣬Դ̫Եͺϸһȥ˴ʱԪء
¥ͲɫˣÿҪѪʱһϰȻӰ쵽İΣϾĽ֮·
ʵ˵¥Դβ࣬һֱѹʵҪ
ȻĿʵڳѾܾϸʱ泡ѹסԴȡоƬ
ӰĺоƬ㿰ãôȻ˳ΪʱԵռҪأô¥к֣Խֱ
ֱֳΪȻλȴʤλĽô꣬׾Ϸܣ֡¥Ǳо꣬׵˽⣬ڴǰλ
˫๥˼ӣճΪĺ󣬶˸ȥϥĬȻ
¥ʮȥʱѾ˽ؼʱ̣Դ͵ڹʱ泡ҲڹûԴԴղ˵Ļƾ³Է
ⶵתҲãǾҲգλӰһⷽսڡ֮һݣʱʱһ߽ãһӰ
ԴϸϸƷζȻ֪ʱ泡˴˿Ҳ¥ҵһ׮ǿɱǽĻϧ¥ֻһ˿гȫƿأȻѩ˿ӡ
ǷˣѩΪʦѾ˵ƣǿĳ˺󣬼Ϸ飬ͶͶʣΪǺķѵĿġ
¥ʧܣһԭΪûѩּľʦֻʦģɹĸܻһЩ
࣬ԴܵʣɱԽһϸСơţȻһĲˢȫֳһĿɿڴݡ
ӰôһʱҪأȷʵͬˣֻһɽһɽߡ
һˣһ弶աͬʱѶȻȡڸ¥ĸԴӶѶȹھŽ


491 
һǿȣһɴƿռݣԿռ˺գʲôǼЦԽ׵ķʽ˶Ԫռ־绹ԶϵĽࣿԴƢٺãһţһݣҲ̲ס
ǿܹǽ䣬ж磬ɡͬʱʱԴΪ壬ȡǧ˰ٶֳȽԪأΪʡ
ڶ׷ֺ溽ٶ٣ǳ溽пֱӽпռڵԾ
꣬ʲô˵𣿻ڹԴץ
ļӡףּ˻´塣ƽһ£ܽһǿȣսڴˡصʾӡ֮ǰȫ˴λ֮ĹӦͻ״
ͻ״ʲôͻ״ֵصʾԴ΢΢üһСĸܾòͷ
ȻͷôѣҲͲǼϻˡ
ʵǣԴѾΪʱ˾˫λȻ󲿷ֶθƫӰ˼ʵԾţ㣬ôһ
弶δ֪
弶֮ƿڣδ֪
Դ޲þԼͷһǷʹӶ㹻жϣⲻһʽجΡ
ԭΪΪ֮󣬱ЦǼʣŹ˵ߣҲûʲôںǣһѶȾ͸һǰ̻ްĸоڵԽһȼΪѾ롣ӦǾ仰뷨ãʵܹǸУ˵ˡ
ǽ䣬ҪɣҺ԰ô˵ġȻ˽ҽӽǣԶȡһЩֱӽҪĴ֮𡣰ֻһһˣ˭뵽˼գԴ΢΢һ̾㲻پ£Ҫ֪սϣһҪԸ
¥
䣬
꣡
Ϊ֮ôػóչ˵ǰһô˿̵ﵽʮ塣
ʮ屶رҪһСᡣǣźħתԴҪȴ̼أĶС
أܶõһ̶ϵļӳ֡Ҫʱ䣬ӳȽԪأֳáԣԴĿǰսδ١
ˣһƽ
Ӱʱ泡һʱʱ̿̽ʱϴӡֻǣԴҪ¥ࡣԣ¥Դȴվ
Ƕʱ泡֮Сң͵ڹԼ¥ԴжС
ǣԴǵûͣųӰ
ߴɫⱬͺСͿѻѻӰȫڸסֻ¥ûƣԴȷʵϵһʱ泡ʧ֮ǰ൱ڹӰλͬ塣
¡¡
ɢȫ¥ϣԴûܵκ˺ѾɵĻеɫ棬ֲܵ
ô¥Ъ˹
ѵпռͶӰ𣿶ʱ泡֮УңһеޡԴش
Ϊ˸ɵ¥ԴѾþֶΣȻŶԷٻָ
¥ΪֻмӺûҲŰɱǧ顣ңԴͨʱ泡ܵ¥ϢΪȹ̡
֮ܶһ仰Էӣôֻ¥ɽǰƾ档
쵰¥ɱ˹
Դסҡ
ԺʹŻ󹭸࣬ԭлһЩϸ΢
֮Ծϸ΢һۻȥҲǺ˲
Դݻ׿ȥ¥ٶҲܿ죬һҪ˽⸿ָš
ء¥ƴˣòƴԴȥҪ˵Ļᶪ
¥Ϊʦ󣬾Ͳ˲ɱʱ򣬶ŰɱˡԷһЩѾõֻҪռȻ򣬽أ˻
ǽȫתԴʤǿ¥ոճ֣ССӰб˴λľģͬʱսľ򣬴δһ˿ӣһ˼ɵˣΪ˴ﵽĿ伫
¥аʱûˣս˿̣ǿŽƶˤ棬˭üܻ֣ŭԭʱ泡ĴɱȴΪԴ̡
̫¥ӦһᣬԽԽ⡣
ڣȻ˴λ֮УߵأԴа취תƹȻǷΧɱӲ
¡¡
ܲԴæȱ
¹ʲôʽ磬ʹȱ׼ûҪãҪ˰ʯֵһЩ׵ûôི
ֻǣ¥ƴ۷Ҫ͹ɺɵӰˣҪʱ泡ŷռ»ȫݡ
Դ޿ɱܣִĽɫ˲Ϣûȱ֮ķ㣬֮װ
诵Ļ屾أٴδ˳һѾֱ
¥ҲܣԴܵ˺ͨʱ泡չĻסұ˴λ֮Ȼк֡
컪¥ֱһ˴λ֮زǹǷ
ߴĻ׶ʹâնӴڶ̶̵ļ֮ڣ˺ܵһЩನ˺Ѿ΢΢طϡ
ȣȣģһôôѲսȥֻܱħˡԴѪ߼׵˳̶ȡװ֮еϣۺؼ׽ӽ飬Ҫ㹻ǿᣬж⣬롣
Դ¥Ѳʱ¥Ҳͬܡ
СӣССӰȻչ˳̶ȣĻѵûݽߵʱ򣿾ŪƷ屦ĽӡҲҪ˿Žӡͬʱṩ޺֮ǡͲܡ¥֪Ѿޱ࣬ȷʵõǡ
ƴˣ㣬Ҿ͵ϻħۣȫұԴ֪һɯѾڱڶһһ㳬ȽԪأҲܲ𡣿ǣս˾أòƴһУֻҪгɣȵ¥ֶαȻ
Ȼ֮䣬Դ˫ɫ档ͬһʱ䣬˫۱˿Χѡ
ִɫ¥
¥в֪ͨʲôʹһζܹȥȻɫ䣬ת
ԴħۣҲħей屦ǾȻ㣬öԶܸܵɱ⡣
¥ԣѾǹ屦ĲΣӦýӽ񱦣öٱֶΣӲɫɱ
¥ŲȥʱֽͶȥٿػ̧˫ۣ˷ץ˲˼ǣץ˲⣬ſʡ
Դʮռֽ꣬ʱ泡ķɡգ֮䣬¥ĴѾ̵ǰ壬ǺӶ

һռ꣬ԴҪתߣδɹɲ֮䣬һ߱컸ǿȶʯһ׷ʹÿռ꣬ʮоͶʮҪ
¡¡¡
ž죬ͬʱɳȥԴ¥֪


492 ʤ
ʱ泡Сͬһźֹ
¥˻ԴԼѹĽһ߸Դǿµɫ壬ֱںĲɨ
Դ¥ҧгݣٿػվǻ巢Ѿ޷ת
Դ԰ӣѹ
ɯʮ߱Թʲô㣿ÿʧȥʶʱ򣬿϶̯ӡˣҿҪˣ״𣬰̱¥Ĵ󽣲ڣ㶴¯ĲղֿռҲĿȫǣΪһսͲҵҪиƨ
⻰Ȼ˵ģԴ͵û¥ӡǣ׼ɵԴ𣬶˱СԴ̸УԷ߸ϣΪԶССӰ̸
ھУɼȻҪڴĻ췹ԣеҲῪһаʯһ᲻谭ôǰĵ·㲻ˣȥײֻ·ѡ
Ǽʾ֣ûʸ֮ǰҪӵľ򣬲ͣɱֻҪͣȡʤֻҪȡлϸ߷塣
ԣԴĻҪ¥ĻһЩң״ʮ׵Ļ˵Զ
ԡ
ǿĹٶ¥ûԴУĻײһƬԹ⣬֮һ˿׸ƫˡӰȻըɫƣȴṩƶǰ
Դȫע¥ӽ
ԡ
ʮӰȥס
¥΢΢һ̾Դ̫ǿûܳ룬ŬҲ
֮սȷʵ¥ˣΪ۵㡣ʹԼԴ⣬컸ͬĴ󣬲Խս
Ͼվ۷壬ͬף˵ԽսǵֺϷнһϦ֮䵴Ȼ޴棬п顣
֮ӱ̤ڽ£ݺݼ̤֪࣬
Դ֪η㲻֪ľ档ϣúñأȱȡͷ
˵ʱ٣ɲʱ죬Դ¥Ļſƴ죬ʣʱ泡븹
˲ָ¥ʮɵǰܡ
Ӱȥּֿ죬ɫⱬܲȴֻʮףǿȥ
ʵϣʮвߣղҪɱȴ¥סˡԴȻܶô󹭣˵¥ҪᡣοϢңңȻһвȻڰԴﻹϽ֦
¥ȥɯ۴У诣ֵܣ㻹𣿻ظҡⲻǸոսΪеôôᣬ¥һûܿס
Դ˿ղȫӲţԪؼǳʣΣҪڹؼʱ̰һѣ»⵽Χ
ϴúòңҪΪұ𡣡ӺֱڣɳӤȭͷСǺƺ觴ɣϸƣֳһ˿˿΢⡣
诣Դһְ̧Ĳգץϸơ
ɯ״ɨߣǺЦס˲ݺԣɳͼҵǿˮнӲǶʱڲ𡣲ְ취α겻αΨһĽең񲡶һлеޣ֮еռԴԼģʽ塣
诸𻰣Ӱȥ
Դֲӣһҡ⣬һ⡣𱱶е޵˿̽ʣӣֻɳͼݵõǿϡмˮάܲ
Ƭ̣Ӱǰ
˲ѧܣȻ¥óһˬûпôˬսˣһУջߡϬţͷڴȻԴѧܣ϶ѧ԰Ѳϵ
ߣ¶ǿ֮ĩϬţԱһ׶
˵öԣǿҲҪƾǰڲһ׷߲ƣʼղҿǰĶ˼ɡ
ԴһЦתͷ쿴˳̶ȡ
УСѣֵӡ¥Щ͵֮ߣƻ˳̶ȱлҪأһϢ
ʱ䲻ʮ׷֮ûһɫʦԴױΪףΧӰ׸նš
ι飬ͲҪǰ棬ƾƾǵĹأһּȻҼҰԴʤǾϼɽ˭ס漸λжûѵвһ֣ױǿԼվǰɲӦִ棬ΪԴԡ
СѾͷи˵򡭡
δ䣬Ƶһ죬׶׵ԴնӰλ¥Ĵ󽣣һ·ⲥʣᡣ
һ׵Դˡ
ɫƮԴ˵ٷϻ
žվԭأֺʻ׶λƨҷţΪ޷ȷԴǲǿ֮ĩŶս
¥Դ֪Χڡ
ͬһʮǿߣλλ֮еļǿߣտԴ¥һսֻ˵һЩ͹һǧ⡣
ֱ뺷ͬɽһѹͷ֪Դпƣֵ֡ǣԵʱѸܲ
ױæǰסԴĻƾȥ
ϼɽϣɷƯ
¥ĴһƬǽ壬ϾȻܱЩŵ϶ͷǳû֣Ѹײڶ֮ɱ¥һֲ
ϼɽֻΣܵϮĵص¥ĶԿոۿڣԼϼҪҵ
ھڴ췹ԣҪһЩȻҪñٳԼڡҪ˵¥ԴλϣҪչҲҪﲻˡ
侮ʯ̫ˣЩ¥ûгԹļһҲûռֺ׼
ڴֵʱƾǴа»Զٶ³¾͸Դôսʤ¥ˣֻ¥Ҫɱ˫ۣʲô飬˼ûдк
ΪԴ˵úܶᵽΣա
ȻҲ˲һУԴǳ¥һս˱Ȼء
뷨ǵҹ⵽׳֣һ׸հԴװȥ֮Сʱ֮ڱ뿪ƾǣԶ硣
Դ޷ȡնϵֱۡǶԴȴûսҵƾһŬΪȱССֻУָͬԸңǲܵġ
ˣԴװףְֻȶһ¾棬֮ԼĶϱۣͻȥǲҪث
Ȼˡ
죬ѧţǾǶ˱ͨʮ꣬ҵ֯ˣﶼС
벻ǣʮʱ䣬Դ齨Ľӱ뿪ƾǣųʤ׷޵Ļӣﳤȥ
¥²ҵһգֻһտҲԿոۿڣǿգȴӻع顣


493 ģʽ
Դ̸·ˣΪ֪Լ㡣
ո齨ɵĴǾһɢɳǾһʺҪжͷְҵˣɷȴ൱ӡ
Ѷ黮ֳʮݣôĳǱƦǲйǳӷ¼ֻһˡһɣҪˮҰĵҰļҡ
һ֧飬˼ҳ棬ôܣҪûԭ򣬻Ͷ·Ǿδ¶ǰһ۲οοԴ˵ĸоס
ǵģܲס
ʮ죬λᵽЩ׵ľųΪļ֣ʲô˶գųֻҪսС
꣬ⲻǿӵ𣿶˶಻أָẈ̂ƭأÿ콢϶б¼ģ͵еģ۸ģȲгҪ֣С
ҪǴױ⽫ŮȦһΪŮˣ¼ֹЩ
ȻܶŮͻŮٶʵ޲ùָͷһȺһ˹ƾȾУŮѱʦΪ١
Դܣ෴ݣ֮ҴǰߺȾƱͲǺӣﱧŽˡ
ױԴĴǷ塣
Ůһ𣬺׶飬ױ鲻ԽͿȥ˿˴㴼أ
ã֣һ˿Һ˳ʡ
ԴΪܺõó棬ķ£ױ֪ʧضٴΡ
ӦƲ꣬ÿλŮ˷涼йԡԣʮ˴ʱ䶼ڴ϶ȹ飬ƶԣҡҡλεĴϽУÿƵĳȻңһ¾ûơ
Ʋƣи˵Ŀ
ױܱô룬˷ܣΣ˷ҵɾҰԼĵһ׸ԷԴԶ֪ƣһ˸޷Էȡ
ױҵС˿ȸڿʼûʱŬˡ轻ҵ񣬲и
ߣ˭Ľ˿ȸԭôΪ˺ӣҵʲô˼Ҷûм޸㣬Ҳûʽ޼ύƸ񡣡ױ׿ϧʵ̫ˣԴĴڹؼλŪ£࣬һ̯ࡣ
ԴĴЦҪ˵ˣԹΪʵߣֻҪãȡɳǸ깣ͷȢţ޷׷һ˶Դ裬ҲǶӶ㲻׳ǾǲТ
οԴ磬ûһŮĸ׵ģ͸ǿˣ۰Ͱűӡ
Դкܴһԭϣȥʱи
ȵռָԲ״̬ҪĻ׽괨սһϵ顣ʱ裬ϲ̵˵ﻳˣǿ϶Դϲ
ðɣԴ뷨ôʵΪֺ裬Իˡ
ױˣʵʱ߽ԴܸһŮôݵλɯɯŮҪι̡
ãҪʼˣģʽ֮·Щ˱źĿļǾǺܿͻܵޱߵĿ־塣ǾɱһѪ·ǰʮ켱оԼԴվдһ˿˷ܡ
ױԴУͨ档
Ӽӷףɢûһӡʮļо֪жսܱ
ƻֻ֪ױΪˣȻÿϸڡȻΪ֪Ÿо䣬̲סץԴֱۣȶȥ뼴ȷѪꡣ
˵ȲƱǬԴ飬עһǿݡɹɽĵλֱڴǬ֮ϡɹԱΪȴˡ
ǾֻڲĽзΪƾǵھžԤۼž
žҲԤ
ȻԴȡţ˵϶Сֻ漯žҪǳϸ۴ӻʦǽӵһϵб׼ԣǾ
νԤۣΪ㣬伯žӷ趨ǧڽࡣ𣬸콢ݶӶû˹ܡڸֽȣűսԵʦ顣ԽԽԽԽɣ˽ֻҪңڡ
ԴڣӸո·սӵ֪ͨ
ע⣬ޣλ׼ӹڰȫԡʾһ飬ޣս׼
һвǵڽϣΧһȦˣڴ˿ˡ
һͷӣ̫ЩͷˣŹ㲥ȺʲôУģЩͱˡҲ֪Դ˶ٺô˵ҵĹӸ磬Ǯû̵Ϸ
ͷ磬֪ųĵϸԱ˷ǳȤյǰ
ͷ˵пʢ֪϶⼸СһʲôСٺٸЦһɤ˵ǴĵЩŷѽһϲƣ֪ܶǴڣĽһ֪ȥ˺ܳҲɵɵ϶⡣룬ءҿ˲ã˵λˣܣҸˮǴߣʵɲ⡣ҹӸƽ𣬶Ҽžδ˵齨žġԣҶ϶ԴͷСû׼պܻһְٰʲôġ˵Щơ
δΪ˵˵ͷͬͷ˵Ļͬ˳Ⱥ
ȵû˵ĵطüķһ۾ʵ磬ôЩϢǼǾ·׼ŷϹϵΪֵ֮ǵٶԽԽˡ
Ϊ˵ȼһ̣һڣЦǸͷ֪飬עΪ͵͵ơҪǱ˷֣ͻ϶ǰסǴ峤ôԸģ֮󣬶һ²һ¡ʮǻүү̹˵Ǵģһָһ㣬ǵս鲻㣬ӺĽţʵڲ֪淢չʲôˮƽԣСĽһ
Դ͵˶һ˴Ӹ߹һģҪùͷ֪ôղΧ֪θ롣
ͬһʱ䣬ר¼ŮѪõϣŮխշ߳Զߴߴ졣
ǺǣСܣǲǣѾʹˣμоĿȥһǵʲôޡ
ǹ㲥˵ޣǶڲշԳԺȺȣðɣһںڴӵɬŮò˼
ѽСôôʵ峤˵𣿳ɶ¶ۣȫ͵ΪʲôҪһ˵ˣĸŮҮսƵҲӵ콢ȥǲǽǼʲôŮӶЦڴûôóԵʳɱɱǵ£ǵҪǶС
ӳеǰ죬ٶȲ죬ÿ춼й㲥˵ޣ˵Сޣ֮ǳɶޣ𲻶ߡ˵죬Ȼһ棬ȺǰУҲС
һֱ˵ˣû˷ϣǵˣѾû·ʱ򽢶ӲŻתǫ̃ĵ̨ýͶŴڵĽڡ
ҵǴ֮ʣѸλȷɡԴֻһ£ܱ֯ӣиߣɱ


494 ·
ôܣޣ˵ޱϻؽ˭ܸңΪʲôô޼ᡣ
죬Ͽ췢ڣ޽ӽ
¡¡¡¡
˭ڷڣʱԣڽδڽͷֻ
µ˵ʹ򡣡
δʽ棬ӱһţڽײһʹֲҫ۹âϵ轵
Դ֯Ľ쳣ӷף콢ʮ֮࣬ڽ𽢶ൽͷƤ̶ȡؼʱ̻Ҫս
֪Ӻʱʼڽʼըٷ֮ʮĹδĿֻ꣬Թй飬ԼһЩá
ʱ򣬸ʾעģԽԽ࣬Ĺ⽢ԴСϵͳÿ˳ʼʮ㣬ߣĨɱ
ʲôҪʲôֱĨɱԴʲôȨ
ģˣƾңڣ빷ƨǾ̵ֻôӰȥ롣
ϴģֵǣˡ
ʮڽ򽢶Ӻ󷽳ȥΪȷʵͻΧĺȥ
ԴδʮڽϰܱӳԱԣ˵ͷû˿ǡֻ޼ȻΧ˵Ѿ׼۸ۣҪץסڽĿɶࡣ
һҪǾͻȻ֮䣬ʧȥ˶ĸӦҲĿҪͻΧڽ֮Уǲòӡ
Ѥ⣬Դһƣ͸Զͫױӳ
ױѾǰһ콢ָսΪԼ˼ٸ齨Լϵ㱳Դ֧֣֧ž棬Ҳ޷λġ
Դ˫ַ⣬ӡͬѪȴʮνϢδй¶ȥֺ
ʱ˿̣ҲԴڣֻܶԽչ޲𹥻λϴҪҵƳ֮⣬
ӵڽùˣǼڽͬʱͻΧڰΧȦδȶ֮ǰлɱȥǣʮڽ㹥ңʲô
ܹͬʱʮڽﲢ򵥡
ǽνûаԥų׽д䣬ײã÷ʵڽơſͣ³ᰣһڽ룬ڽ׶Ӱͱ˽ȥ
ϣǳ֧С൱
ЩԶ̹޲öԸЩҪƾڽޣܵڹըòݻŲ
ս˲Ϣ䣬һӣľ롣
ۿСӼΧȦͻȻʮִ󾧴̣ڽͬһʱܵش־͸ֽһװװ嶼̴ˣȻͣԭأҲǰ塣
ܶ˿˷ˮްΧȦŻǰǣͻľ̲˴壬ĵ׵С˼
ڽս޶
ڹܲȴܿ챻ӰûȻ֮·㲻Դģ˴ȡ
սƵĲҽǰ̱ӽӾٵʿܶãȻЩ˸飬ѸܵвֻܸŴɱ
죬ɱһѪ·Ƕ˵ء콢ȫ湥ָ
ԵӷײתɻҾ֡ԣֻǰղӵʮڽһɡ
սԴͷɵһƣ׳ѽȰս׼ǶĲǴܶŹںˣڲϲ֪żҪǰ˲ãпȫûȻҶõ֮ǰԵɣǱܱӲһ֡
ʱɯ׵Ժ
ˣ˳̶Ⱥóأɵһ׶ޣҹϵ˳Ѿɸֵ
ѻ죬ܲ˵ģƺö𣿻㱨¾
ţר㰮˵ĹгȽԪشٰѪаļӳһߣףûɢӣ޸ٶȷǳ졣ٻսٻҪȶһʱա
װеĻԻؼ׺ϣȫ飬Ѿ޷޸֮군ø磬ƾǵ߶Ըװ˸ǳߵôæûʱȡ
һ˵ɹһϡеʱȴҪһս˹ج֮˫װװ϶ɣá¾սѥڵĳ̶ȾЩˣҪռװ
诺ҡԲ˵˳սУΪп޵ƿǿ齨е޾šҶˣƽҵĻе޹ܸ㵽һЩĸ߼
˵˵˴λ֮ԱʱˬûпǹصĳҪÿˮƳȴΪ̫أòѿˮȫͶȥǿ̭ɻһΣʹظӼ̡
ʵǴô೬ȽԪأ붼Ͷء
һϢħԱʱǶȥĴĽӡҲ˿ʵ̫࣬ħգʧǺܳءͲڰ˴λϣҰ컸ǼͽȥҲղ˼ˡͷЩ屦ȴ·
Ŷ񱦵кã𣿡ԴĸȤ
ħۣ͹ɺȶʯȫӰ˼ءħѪаڸͣȲܹҲܷ˴λһӿճλսһ㣬ʵڼһλ֮
ˣͬǸͣص˲޳״̬ʼձʢҿٻָơ컸ԲΪԼЩ񱦵ﵽһɯ׽ͼֳ
ֻͬһɫֱаң·ɫ֬ɣʱʱ⡣ڱѾȽԪӴϢй¶ȥǿ졣
ɫûа㸫ۼȴģǴǧ治СԴƷζ񱦵ϢԽԽϲ
ɯЦǺǣˣʵûǰ棬ⶫӦǵزֵĻʯĶֲﶼݱΪʯͣΨ꣬ͷԽԽǿȻظҽ齫ȡֻ񱦾㹻ˡ
õģͰ˵ȥԴٶ⣬˼˵취Ūù屦ˣкħõĹңԱ˵Ƿ˵ȴ䱦·ϸպþһǴΪֵֹһģſ϶Ҫͣϼ졣
ңǿǺöħᴿ󣬿Ӱ¿ٻָΪҽʡöӰ񱦵ʱ䡣ɯϲ⡣
¡¡¡¡¡¡
ӳԴףڽͬʱըһƬ
սԽԽңΪ˻˱ûǽʾ֭ɱޣԴֱϵӡԽԽ
ÿɵһͷޣԴһֻ֡ǣΪһʮϡٵʱ΢΢Ѿɱͨޣڵȴ޾ŵʽһ졣


495 ϵͳ
ʮСʱսӸشۣ˦ҧޡ
̫ˣҷ֣޲ŹһҳҪѳըƬеı֪
˼Ҫ֪ԴģֻԼùлһѡ񣬿϶Ǿ
ϧûкҩ
վϸ涨ӣָֻܰһһطλͻ۾һ㣬Դصʱ
Դ̵ɽĸ֡
콢ָӹ٣ǲذС𲽼۶ʮϹٵΨһȨǾԿ۵ֵԽߣܹ֧ĸֵԽ
ҪΪԿ۵ֵͲûˡʵ෴Ϲѹ޴ֻһʱı״һ޷ծ񣬻̽һ𡣽ֵ֮ڳܷΧڣôһĨɱ
ȻֵܣԸ⸶Ϊ㱣ǾˡȻԻֻǶһޱȿӵ˵ľԸһ㣬һһ㡣ԣĴʮָ߰
ǾһƬΪڼ޾ʱһ񡱡
ܱӵÿҴϴЩļһһٶˣη̭ڽС
֮޶Դ˴棬̤ƬļһٻսҲûܼӣȻӰУ콢ָӹڵһΡ
ʵս˼ңܶ˶лþ̭һٶսڼСȰġиһңը콢װһԲôͻ콢ǣܱӻ뷽跨ץס˳ըΪܱӵľ
Ͽᣬʵþѡ
оֽоڲսоάսλͬоʲôֻţսỺһ۵һǾĵλǹٷΣˮǴߣúܶ˶ʶǸö
Ӽǰ಻þµıƦɫ԰һϵб仯ʱǰͻȻһݣдž̵ꡣ
̵ꣿ١ֹת䣬üһæղſһݣԵؿ
ϴǻרװʿӦоͷ۾Աߣ
գԴʲôͷþһרװԶһרҵ֪ʶڶرȻд¼ļٵģ
ʡʡɣرָ߼϶սġҳ濴ṩƬṩײкǳ֮ࡣ
ǰ棬Ĳʲôڴǿҫһ£˼Դ۾գһ£ǿɵýС΢Щ
ֵ˵ţ١淭ҳ档ΪȺ˵ϴ۹ܶ۾չʣ磬ɶˣûϳ̫١ȵս֣϶ǸԴһ
ƨһԴǶһۣ˼֧һ֧žƾɶԴ򵥣㿴̵дģֻҪ϶һӱͻš˵ڳǰѾƺһС
ϴ١˵Աߵ˾۹
磬զ죿
զ죿£ɱޣܾһҪһĶǾʲôǾʹʲôͶŷһȣˬ죿ֻҪоǱǺߣҲû˵ɶ
ѽǿˣ޲զ
һֱ޻սӼҡԣ㾫׼ӭսɣ谵ƹ١ϣֳǣó档
·Ϊӡ֤١ĻСʱ𾯱
棬дȺ޼ᣬʮӺս棬ⲻϰʮӺ󽢶ӻײڽӺ󷽣޾Ż󡣾ųʹÿռ䴫Ϊÿڽ٤ƱӶƵҽʹãֹӳûңֹӽʮСʱ˫֡ʾ飬ֹͣ
죬̨ҡ١ڽĽãܱץߵЩ˾ȡǵǵѣ鷳ֻҪǵõȫ԰ѸƯЩΪǾϹٲǸΨһ;ֻСо
Թ֮󣬽˿
Ҫ֪٤ƱӶƵ̫ΣˣҪĸ۵Ļ쵰תڿڣԼҽӣôľ˲㣬ҳΪֵ˵Դã淢ľϸϣáҪп۾ڽҪʮֿɣһЩ＼ȶ棬ھ㷶Χڡ
ֻཡһ˫ۣĿģĶˣȻо
ʮйǷסһʮֱ֣ɵͷ޲ʮ൱ֵǮģֻƤӾջȻˡ
콢ָǳæԴһ͵ʮλʦܳΪʦģԲˣǾʦѧͽֻǰһǾƾϵͳйж¼ҪжЩش֮ˣʱ䡣
һ˵ĻԱ
ˣ޵֮ڡ
ã׼˴򣬸ɵһͷȫ棬˭ɵģ˭
νȫ棬ָӳɣÿɵһޣսڼ䣬ս˻۾ٶȱٷֵ㣬սȻ۾ٶȿԲϷûޡ
һھ̵ҳ濴ġƷ෱಻˵ܶǰװֻҪ׼ϼڣܵ֡⣬ЩعƷ۲ǰЩڻӣԶûгͷ֮գ䲻ƽǣڻͰǰƴλǻԥʲô
ɷϣԴ׳һеľϵͳǾ˷ܶߵ԰
䣬䣬䡭
ڹһ䣬׼ֺݣ޻۳˳ǰڹɸӡ
Ǽ̨ͬʱ׼һͷޣҸɵĿ꣬ôƽȥûΪ˶ԹΪЩ޶ѿеӲͷֻмлܽǳ޼¡
ÿ̨Сһ֡䵼ˬȴˣԼľ˷ܡǵһζǾ˹С
λȷ
뷢ľεΪ׳ۣ޼γѹסͷǿȺ嵽ǰǵĵγѡ
ʱ͹ԳսʿˣƾļУʿǳձ飬ʦȴǸȡص㣬мԼǾʦࡣ
ˡ
žһеսñʵϣвɵһǰܱӴӵĴץ߼ͷ³⡣ѵΪЩͷҵĴϵң
淭ֳ龰Ŵ͡
ߴͻױ˵գһ״ˣɣ
ã䡣ҳеʽĵ˵ͷ
ܿ죬ˣüͷų⣬ͬףǿѹ
ôܣĿɿڴ
֮ˣܹǵĻ׸߸ֱ̧һѤӰٻУͷޱ
Դվڴǰ˿оƱ¶ЦݣǣӭǾ


496 ս
󽣴̳Ż״ʬһ̡
١ʻףѸٻⳡս̫пᣬѾǲԼɵޡսȫһ˷ʹΪս֮ءΧԽԽֻ࣬һָоǾƣ
١ˣߵĻࡣ
ս鲻ĶСĦȭƣԼһ볡ͣûиԼ³ء
ԣ˲ʺϴ־սǲֻòݡ
ԴߺȾƱ߹۲ս֣ȻǷֵ˵ھ̵ټһЩ屦ٶʮ˼汦ԺѶ͵ַ档⣬֪ͨڿʼӦ뷭ڡ
ų
ȵָȥս䶯ˣζʲôǷ룬ıϡʱ޽ڽڰˡ
˿̣Դֱ⣬ŨѪ
ȻɵûսƷԴǸ⣬ԴӡǳȡԪռһĹؼ档
ֻǵӰԴѿϧǣΪʱ֮ķչȾͺһӴƽ浽塣
ȷ˵ԭֻҪɫעһŰֽȴҪעһֽռеĿռ䡣
صݻ֮ǰȣȶʮıĳؼͬˣҪʮıܴﵽ׼
ɯײȳֵʱԴûιȥ
ʮıһپɳļžսϰٳһҪδδʤռ㹻ĴԪռ
Դڷûܸɵ¥Ϊ¥Ľ֮󣬾Բγһڡ
¥̷ո齨ɵľŴ֮֡ʮʱ䣬ƾǳﱸսԴ
㵣ģԴŴ󷽳֣¥вҵ
Ϊ֪ĿǰʵסЩаվ˵ʮľЩû̺ô֮˲֪Ϊϼһ棬Ǿ˶ۡ
¥ٰٷ֮ʮĲҵͳͳϼһʵֻҪ˵仰԰׵úôҪȥ룬˼ҵɫﲻæ
Դаİٷ֮ʮôûϼһ棬ʧֻУѾһʮ硣ҵＯսԴ̤·ɱռԪռǾǿǵսսţ֮ǽӷѣΪ¡
˵о֮ǰԴÿڡܼܺѣȴʵֵĿԣΪǿ
սСʱڽӽߣȻ
ע⣬޾ڿ콢ӵħƵڴ֣ؾ棬һ޾ſ롣ظһ飬޾ڽӽ֮С
ʲô޾ţڽֵһ
Ҫ֪١һ˵Ĵ£ڽڻòײŸɵͷ嵽ǰޡͷޣʮҸʽսشҪǳһ֧޴սεȲң
죬յװرԽսлָзӦĽ
ܽȻһɢɳսˮƽܿ졣ӿֳܸɵĽڽĽ㴮γɼսȺԶԶ̸ʹָڹͷȴ
ԴһпӺСʱ֪Ҫ˵ģé®սϣЩûгɳ֮ǰֻ뾡취ȥֻлŲܼǰ
˵ԭЩĽڣ˵ҲΪű磬档
¡¡¡¡¡¡
޾ŲϿڹ͵䡣
ÿս϶Ӳģֻܾһˡ
١ҴϢţлյһǴܹʮˣŮѧ԰ʵǳǿеʱ١ˣ۾һ
ʮڽȫڻ£ûжˣأϳɹͶرĽӡʱʱ̵̿õ䣬Ȼе㡣
Ϊսǿȣͨ׽׼ûǰ̬ңʹõԴȽϴڻƽ񻯡ͺԾϸϵսȫûпɱԡ
Ǵĵƣı־֮еλȻǿᡣڳ˫λӣǾ͸Ӳˡ
Դ׶Σվ׹ָͷɱƬޡ㲻öԸޣҲвͣθˡ֣ڴݺᣬܽһ˵ȺȺһǿ֧šǰսǴɳԳɳɳýɳ
ûսƵĺڻصӴȥڹٶĿҲһƬĬ
ʮףʦףڼž˵Ѿٵ
Դ׼ñȽϳ֣ģʽȫûʽ콢ʼɾӦ߶˵սңԴȨ£ʦϸλӻֳ֣뽢ͬߣ
谵ĵƹ£ղס
콢ǿͨͷʽս͵Щǽͣкܶ䴬ס޴µĹţĴߣս͸
Ѿȫֹͣǰͣ·һŴ򣬼̷ء
١ڿֵǴһˡ
λתڽұӽСֻҪڽϷۣ˵һȺˣǵľõӳɣԼΪм١ˡ
ǺǣӦõģȻǽϵһӣӦսӵ꿴һ˫˫񣬶ʱֱͦˣƣͣ
ҲֻŻˣЩĻ϶ڽϵ˵¡
١۹ͺܸߣĵһ£º˯Ǵ򿪾̵ҳ棬߷˼ϧĻоҳϹѡ˼˫Ϣ
Ҳͼӣ֪ͨ١Ҫװ͵ˣڽѾյĴмװ
ˣս˼ңѶ͵ų֮ˡ١ûв´ԴȨרɳһ䴬ͻڻ£Ѷ͹
١ǸжɣϢæ򴢱ȥ
ͬһʱ䣬޾ųɹߣԽչΪϮԶһӴޣ̵ǰ
ԴڡվʶӴ޵ȫǳըֱͨӴͽսԴ
֪ͨȥ֯ӣ޾Žнսɱ콢Ҹſռ䴫͡У콢̨öһˣгԶ̾ѻѴը޳Դһǰ״̬Ŀ翴սһ´̵õִС
䣬
䣬
ʮսʹռ䷢Ť콢̨ȻһֻӰ˷䣬Ӱɢһ̶ȣһѸײڶ֮Ӵ޹ȥ


497 ´
ԴƻúܺãͰ࣬Ͻȡʵ֮ڷڡ
κΣµʱ򣬲˵־ΪתơǾ·ʮպ󣬴ӭҾ֡
ڰͶԱһ
ʮƫƧҺܵڶӰ죬˵طö֮ٷ⴦ں棬ӡ
죬ͶĿ˹޺ϵǣϺܶСʯ޶˶·ʲô˲Ҫ֡
¡¡
ǵϡ㱻һɢسһǧĿֲԨԨӰٳա
ͻȻԨһԶɣϡ
һǰڻؽȺǰʱգ¡ԷǳŹֵģʽȥ޷õĴԪ׶˲Ϣִ֮⡣
Сʱ֮䣬
꣡
ž죬˿һӰ̧ͷ­ǺӣһЦˣڳˡԴҵĴ룬ҵĴ뾻øɸɾҪ֪ߵ
ߣȺҷϣõһ£ӡǣʡȥٹ򡣡Ӱһ̤ȥ֮ͬһߡ
ͬʱĴȫ顣
䣬䣬䡭
ǧƬ֣ݣֳܶһĩղҾٷ𾪵ǣЩؼ֯ͻȻڱ˷ˣʬǵҲ
ĳ䣬нڵĵطֳȺޣúõķ̼ǧǰҡ
ʮպǹŹִңԶ𶦵۹¯۹һ¿ֲ˵򣬺Ȼѿ޴ڡ
ɱɱ࣬Ƭ潫ǲ¡
أأͬ󣬴ƬӰˢһһկ𶦵۹ҰĲıţȴ±ɫӽɽɺɫѪɫӴ˽١
еʱδж£µ˻
ǰͶȴڿ˹޺ϵڱ߾ϡռĻֳ齢١źƵ콢֮ϣ̻һ˫ħͷ
۹ͨѳɣҵŶ弯žӢĿش쵼£˹ûнħֳأȺڻҾ˹壬ӾϣָĵȡڣҪ
Σ
Σ
¡¡¡¡
תβ³ǴССսϣվһףӡ
˭뵽ЩӱħĻȻ׼ʼص㣬Ͷ⴦ƫƧעʷᡣ
ʵħҲнȴΪ̫ңԶʱ󡣶ңħĽԶԶģиѹ
Դ֪٣Ϊƾǳĵ쿪ʼӱսЩ޺޾ɱɱꡣ
޾ʦսǾߡأսѾΪ̫Զɢںϡзɴ̫Ҫƽ༸ʮ
١Ѿǲ壬һμװרװƴɱ˼죬ЩĦȭƳµ꣬ľľ
ֹսʽĥսģҲʱĥƽ˵ûʱȥĻײ飬һ֪ײ޵дڣͷޱܲˣֻڽڻ³棬Ŵù
ãָոմһҫ۰׹ڱ˵˫ۣ¡¡ͬÿҽߣ俪ʮս飬ܱսսײһʧء
Դ׼ʮֳ֣ս˲Ϣ䣬վûܷסӴ޴͡ӴԪĳըʹըನΣգе߸ӵ
죬ȥԮڴֻϷܶսʿкΪųǵĴʵ̫ˣȫһͬʣǵūáңÿһˣзľھʬ壬ҲӦ
ֻʮ嵽ʮˣ˾࣬ǻսʿ̵ܹһмԼһʵ̫ˣ㵽Щš
ܶսʿǲбֻ֪мԼζ̥ǣζſмԼֻһС㣬ЩҰĵĻսʿĿ׼߼ԼǶǳտ
ʵ˵ЩսʿܱΪαڣʹޣ΢߼ĻսʿжʮдƷֻܻꡣ
ԴУڴױһȤ飬Ǿƾǵʮкܶ೤ٵĻսʿڡΪһ÷صĻսʿǲдƷȴͻȻ俪ˣսʿѪ
÷ؾȹһʦΪ˸лԷһ֮ЧĶӻսʿ˥ϣҳʽս
÷ʮǰԲдƷʮ꣬ν١ǰڸʮһսʿ֪ʲôʱʼһСȦսʿմ˷ˡۡޣȻţϲһЩܼ
ʵױ֪£ǴǬɽģĿľԴӡ
ɽֱ˵ͨױ˵Դȷʵˡ
ΪЩսʿһЩʵСֶΣǹԢ¥ĴУջƶƵĵ̣ʹЩļһʧȥס
֮һϵѹԼ뿴ܴܲ߻ųĻսʿ
ƺŵĻսʿսΪĴֻǣʼС
ٿսҺӴޱըλ뽢һشֱӽ뽢ӣôԴܾܻңʧʮֲأȴܳܡ
ԽԽ࣬ʮСʱսҲۿ塣
һᣬ޾ŷ棬Դֱ콢̨ʹħ𵼵
ڴĵĵУ͵еšӡ֣ĸ߼ΪΣɵͼ߼ֱϵУϵУħϵУϵУϵС
ϵУڷƷҪʦֹɡҲֻħϵУؽ𣬻Ҫŵܸ㵽ֻ̨֡ͨܲ䱸콢̨ʹá
ӣͬΪƵĵȻϵУǰʹù
ħ𵼵ϵУ߲һһڶʮҪࡣֻ˵һ죬սйӰһߣ޾Ͷȥ
ɫչ·һɫ趯ʼ޾ϷԼһȴû޸͵ӡ
ħôܶڽƲƲ죬ЩƲų׼ɱﵡ
콢ͬһ߹Ӱͬħ𵼵һζʮöͣ
ô£ʮöħƨòƵͬǣرţҪ֪֮еɵ޾ţÿһͷ޶ʵֵϸ߼ǳ嵽ǰ
Ҳ֪ĸ׼ޣһеĹ˭뵽ͬĹȻȻ޵ͷ­
ȥһڱͷ
˾ţַܶӦִڹȥԭ޵屻ڻյüΪֱһŵĴԴָо鷳ں档


498 ӹ
ķչȻԴԤơ
ˣĳˣͬһʱ䣬ȫ
ȻٷְȴѾ޷شơһҹֱ֮ǰ³ǱѡܶƫԶʩλֱܵѹ
˵ĵǣʮִԪռѺۣ֮һӴӰй£Ǻֱײ޶Ҫá
ʱ̣зɴܵУҲѡ
Դ½ӺòɱΧϵҹſͣСʱͲòȥΪ콢۲⵽ģ޳ӿ߾ͻȫû
ʱԴȫѹӡǣһ˿һϢй¶ȥ뿪ƾʱԵޱӷףʧ˽սڴֻ׷ԣٶȿ
ˣʧսشʧְǣսԴ˽˲ҵҲûָֻţʴôڶ֡
þͺھȻõλԱڽܷΧڡԴ¥Ĳҵ㵽սԴȫڻʮŴ濨ڡǾƲϣӼħȣսˮǴߣÿ춼н
ڿռ似ӦãĿһֱŹǰСֻҪϻǮڷ治⡣
ڣԭʮ߽ȴ֪ʲôʱõһֲήһ¸ɰͰһţڵϡ
׸ߵĽһַǳľϣ赲ǿ׷ѰӡǡҪõһԴʮֽʡٶȻܿ졣
Ϊ˹ЩľϣԴǻ˴ǮѾûдһһ
Ҳ˵һֱӡǣϢйȡʮ졣ǣϵޣûӡǣ޳ҲརչһҲô
ڽս飬ԭЩԱڽֽóһҸ콢ſѣԱȫתƵ콢콢Ҳǰֲ١
˶˶ĺôְϢƣ͵õ⣬ԷɣǰЩǰˡԴȡǧŴ￨ṩḻʳƷ͵ܲ¶ŶӴ̡
ԵúãҲһơ
˯ԷսսÿˣѾûʱȥÿ춼ޣҳȺӡ
֪ԼЩ˵ùǴˣ󲿷ֽ飬ʮǶδѡ΢ǰȻǵĳһһ䣬б޸ӿֲĹ֡˵ǾһЩ
˳ԵģԴӴȡ
һףΪʱ裬ȫһһϡԴ¥ҵľƷʹʣʱ˵ûκμֵ屦·ҲûбҪأװͬ
ԴҪ
ֱֻܹõɳһ̶ȣΪߣΪȡʺʹõԴҲܽЩսƣδ
˿̣ħȫתʹҵķ˴λʵλǿյģ񱦺ʼԴ۾š
Ҫ֪ǰ񱦡
Դɯһֱ㲻ףħĸܳԽȵڵһλô񱦡˾ӵڶλ¾Ҫ屦ˣ˵ðٺʲ
ˡ
طŹҵ͸˴λ֮
ɫøŨתתӿ죬ɯײһһֳٽطֳȻƹȥʹ֮ȶ
ʹù屦㲻ãҪȫ屦硣ʱĳɾ汦ʱɼءǻ񱦣ûйҰ̫ǿңûʮµŬ޷㸺ɵߡ
ȥˣ쿴ȥˡɯʮֳԾȻһٳԽħλ֮λѺħ˦ڶλ
ţħյĹҷ䣬Ϊӳ֣ȫӰ¡屦սʱأ»ȼ
Դ¥һս˻һЩҵûеõʵԺô෴װͰ˴λأս䡣
ȻΪʱ֮󣬽ĳȽԪȫͶȥȷʵкֻܴǣǿܲ˵
ħֻһ屦𣿡Դ˼
Ҿúħһ屦ӦðպħͼȥѰһñǿǽܴܲٳɺħɯײԸʵΪԺħڴ
пܣȷʵӦһˡĽָˣħһǽ껹дų֣֪ĿϣһԴ°ͣħ۳ľſŹ屦Ľӡкܴռ䣬οħԳȡǽֵôھ
ҵ۳ɹӣͣϴ˴λ֮ʵҲѪаӰ¡ѾŲƳȥױʹãԴԼŮˡ
ȫȹԴȻܵһ
䣡
ӷ·ըڹüӿͬǧСô壬ʹ췭ظת䡣ʱͣʱ龰Щˡ
ԴĬĬܺĺô
Ȼ񱦣屦ȫһԺ󣬾ȻԽԼӳ֡ʿټǿ൱ڵƳ˯ֻ꣬ûѪҺڣʹǴﵽᣬƬ̼ﵽأȫ򣬲Ժֳһ֡
ֲǺӣ̣ԺϸϵתϢ̼þǿҸоֻҪָ̧ǰһɸѿռ䣬ɶݵĿռ顣
Ҫ֪岻ͬڻףӳ֮ǰ˺Դ˵䣬ܴһСƬռ䣬϶Է˵ף쿪
ǣȵԼŻȻڴ漣ûдﵽǧҪΪ˴ﲻ񱦾ܸ˳Ȼôأ
񱦣Դȭõһ񱦣оǰȻչһţźء
ӹɣʹԴ׵ϵӽܣٻ˴λ֮ǰѸܹõ񱦣ؽ·Ӵ˷ҡֱϣϰ
˶룬Ҳ˻˵Դ룬ǲһ£Ϊ֮ȥŬô֪ԼУӺȹһռ񱦾ͳԴĶ
תۼ䣬ӿֹȥ졣
֮УӴʮ׺ݣһֱڿɿطΧڡ
֪ʲôʱʼϵĴֻԽԽ࣬ൽ񴬼һ콢ͻȻӵźţֻӰڹϡ
ܹˣΪ֮ٽװòһɨԴһۣ֮ʽĿѵʱֲȣƾǵƾ߾ܵҪʲôҲжٽڣݴսʱĽӱˣҪԺҷɳУӹܡ⣬Ҫкڴֻеִɵš
Ŷսʱ
ԴվվڹϵӰ˵ҪǲͬӹأҪ𣿴ڿʼǾӹˡ
˵ʲôٽʱ˫ۡ


499 аֶ
۴жңֻҪ𶦵۹ңֻҪɳҲң˵ԴûаϵҸҲں幫һˡ
ǣԴһĶ飬ոѵһģȻ˶˵Ҫǰӹܡװǵ˼öˣôաôסǻͷһ
Էѽ촽촽һսʱȴ֪Դƾǣ¥ֱӴȥ֮е£
ٽȷʵȴУְθߣҲһԼǶһֻӣǶһ˫۾սʱ£̫
һ̣ԴǰһκȻСͶӰ߶ȡ
ףͱ˵ٽ۾һ͹̵֪ܽļһҪʲô
ʵǡϴͳƾǺ̰ǲԸϳƱ߾΢ǵΰ߾˳ۡΰ֮УֳַöϵʲôӥɣɣɣܺƽǴʱڣ˱ȽϤʾɣͬϵԱ򶼺ǿӲ
ԴĶƾǣ±߾ӡ¡פھҪĽ˾ΰ߾ܵԼĵϣһǱսˣǾ·ߣֻƽӡҪڽɣǸһ·ȻҪһЩս
աǾ͵ͷȥҪ
Ҫ֪ҪһϣΪʲôôɴţΪҪΪؿ򣬶ûнǴںܾǰµĴΧӦ֮Ϊȫ
ͨղ֪ڰȫ򣬿еСʱĴٹˣ֪ͨ˵ء
һҪ˷ȱס˵ĲӣֻҪ˵һɣ˭ҲôѣԷǾۺ죬Ϊװս䱸߾ˣΰǾʱҪñ߾̭սװԼƽ𣿺òץסһȻʨӴ󿪿ڡȻԴּۻۡ
תӣغ
ּۻۣսͨ
ַԴδѡҲѡ˵ܹ֮ͨܳΪ⡣
ԣԴˣ̤ϹһɲǣӰŤ
ҪָڣٽüͷܸоԼ߾٣ǶԪ֣ʵûӡ
˵Դݿ϶֪ΪŷӵܣٱҲ֪һʱС֮ƵԴУ˺öĿһСˣҲԴ֮ǡ
죬ܲˣ֪٣ԴĵӾ͸ˡ
Ҫ򽢶ӷźţڱźžźţʱУǱϵͨȻͨʮϸ΢ΪֻҪҪû𣬾ܼȥ

һҪָ¡¡죬ӿһϸ𻨡
ݺһ»û׹ô£ָֻĻѿһ϶Ӱ䵽档
˹һĻסָˡ
̧һץͼռ𵴣ݱֱȥöԷץסӣƹҡݵš
˵ӦˣڿʼǾӹҪԴüһ㣬ٽ׵һߣΪģͷųһȦơ
ڳ֮˲ʦͳͳʧȥϵüĿռܵȻԴδʱֶΣԿռİգѾԭ̫ࡣ
˵ǰӰһ۵ƽ滭ôڵʱͼ񣬾սû٣Դ˽⣬֪Ѿٵ
˭˻Դֱ˿ûзӦͻҪŶԷֻһ֣ͰõĴٽˡ
ݿŹĵٽתһȦһĻҵð߸߹𣬲Ĥݡ
˭ּң㶼ˣүүʥҪҡݴδܹ裬ʹվĿӡ
ԴָϣвġʥȷʵȻǾġʭӶ˲ծ˲
˭ȥԳɣ
ǾĿĵܲǰСȥһΣɢҥԡʱ;Ǹõطѹǵӣûнݵʡ
ԣûסԴǺùˡ
ž
ԴһݵԹϣֻСӻ°ĭаһ˵Ϊֺңܵأ뿿ּҡȥɣܶ໰Ѿã²졣Է壬ǸˣΪλⴴᣬŮ͸áϧǸɬСѾͷˣûȤǰ͹̵Сˬ
⻰һڣָڣղŶԴеˣͬʱɫһ䡣
УݲԶĽüˣɫָ̨ϵطɬŮԲ۾ˮӿ˳ԶڱʦŶӵŮΪ֮һ㶡
ǣƽﹴĶǣϹѽ
ٺ٣ҲԹǣ̫ˣǶȥСϰ־ͽңӦĺӦøհԶ
ûʮͿԽǵһӶ޷ԽĹ֣ΪٽˣӳΪٽ죬ᣬ˻ζ
ȻУٽ±ȽϲŮˣʵżʣǲġΪүүϲˣҲŴ
ʵǲþ壬ϼһ⡣ߣǰֺȴ֪ϰ־Ϳļ˶ˡ
䣡
漱ҴҸϵָˣһ仰ֱӺɳȥǰվһӢӿҵĹŹĿ⣬¶֮ɫ
Դû뵽ܱϣֻǽ˵ʹԷ־еܣ벻ǣôˡ
ȻΪǿľˣԴǰ档
߹ϸϵˣĿ΢΢һ䣬ڵԴǺֶΡҾǸе壬ǿҲǶ֡ҪˣҪֺͽ
£ôֱӸɴࡣ
ãʦŶӹңҪڻԴռɡҲ֪ͨפǰɣԴ⣬ߣ֮Ҫû޵ĳΰ¡
˵ףԴûôĺݣҪһЩҵҰģӦðҪȫƿסΪ֮еһ⣬ԴĿ˵۶ԷӲܣҪհ졣
ܿ죬ǾפҪͨѶڡҪ棬ķɴֻ轻սԴͿͨС
֮⣬Ҫ⣬ֳб档
٣Ϯľ𣿼ǾǲսΪ룬ֻΪѪڷ糱ĴУһƬ
ǳ򵥵б棬ʲôᣬҲԱǾ
Դԭſп̬ļΪжӦȴٴγԤϣش䴬ϣܶźǣԸǾ
ףйŹ֣䴬ܲҲ޷ʱĸӦ


500 ħ
ԴУռ䲢ƽṹǳϸס
һǱϸ֮У̶̵ļӣת˻Ǽҿ䴬ڲṹԼͳͳֳ
λֻҪһʱշΧڣʱ̽
ʮһѺ׳ÿ˶׿ʽӦóħӱǲͣԴüģ˼ŶԲߡ
⣬Էʵɲ⣬ͷ̽ʱ÷ǳСģȴȻλ֡
֪ͨҪЩ䴬Ǿһڽҳս̽뺽ԶУ̣Դ˵ǰһ콢Ҫסɴֻ
һ´Ǿæֳһڽ
ǾҪȥװĶѾװͲб顣ǧڽ콢ͣҪ󷽵̫ոۿС
Դ𣬷콢ǧڽٶ佢ǣҪֻмԸǾ˲ѡݵ塣
Ψָԭýֺͷ붼֪δк³Ϊ˲飬ȥҲֻͶǾл·
ҿ䴬Ӧٶȷǳ죬Ȼ𶯣³档
棬ܶ˾ÿЦ䴬ҹҪⲻ𣿿ǣһ̣Щոսӹָ˾ĿɿڴҪΧַȼգһֱ©
ҪʮӴͬǧ׸ߵﱤ䱸ڣʮʽƶ¥ԴƾͨѶΣֶָΣŹΪСֻǣôľҪһ쵱УΣ̫λˡ
죬ҪȼԷ򵥡巴ӦɤӴûдԼ뿪֮ǰҪ߳٣ܾܲѻӵĲ֣򶼽Ϊĺܣ˲ͻƽ
ȼ׼ָȥͼתҪĹͷųִ䴬ϡ
˲䣬䴬Թ⣬ִûֻ£ָ
ôܣס˹ڹںܶ˵֪Χڣǲܷ顣
ʱ䴬ɳһףʮ׸ߣȴһ϶죬صĸо
ҿɫȨȣͷлͷΣͷ۾ߵͷȴǶ˵ףʽɫʯƣ۳߲ӰҲ֪ӰǶΧΪӰڣ˾Ӵ
˻Ҫͨ䴬ڷϴ©Ҫȴϣбһѻ״󽣣ƥӿʹòӶȨȣһ
ǿ£һͷףԺϵȫŹâԶӿһֵѹ·ħڿи˼䡣
λܹסͨλսƵ
ϻףԴྪһǰӦɲϢϻס
Ҫ֪ϻħڣڴĵĵλ࣬Ҫϡ٣ΪǷëǣҪ˵ֻǣһɾ
ߣ
һߣϻ׻ӶȨȣͼӰƬѵƴɽѹϮٶȿþˡ
ԴӲӲͷһΣÿȥܵвڣæȻһǿаθΣһ
ȻȣԶأǼĲ̫Դȷʵ죬ֻҪʲô̶ȣͨ£ϻǰȴһС
ٶȳ֣Դͷһݡ
á
ʱʩչ˹¼ˣӵ֮ϡȻԴҲ˦󽣾ߡ
ǽ¥Ű˻·֮ǣΪ˻ԴȻ
¡¡
ûпʲô㱬һŴ⣬ٷȥ
Դץסᣬʻ׽ŲƣתۼǾָһڽ
ף˵ͼȻֱֶܷΣϻ״һɣֻ״󽣲һ׸߽棬Ӵɵпڴ䡣
ôһ飬䴬Ҫϴ©ֲȥҪʼ䴬뷨ϻףڹ֣Ҫûһ
Ҫͺѵޣݡ
ռ䱻Ҫͬ𶦵۹սڹ֮ǳǧŵҪĸۿڷ棬Ҫ½ӹܵսոͨҪĴֻħӻ
ӵٶô죬Ӱ
ϻԶԶߣСܿ챾ͻ׷ȥĻײ𿪣㽫ϣԿЧұ
ȥɣ׷ӵĽӺ䲻㡣ԴһݻаڽϽӿٶȡΪ֪Ҫסˣȴסϻס
ем֣֪ûС
Դͨղŵ̽ѾԷһЩ
ӦʥҪһ㡣Ҳݺķϻףʱܹ弶δܽҲ¶Էһƴ֮
أ˼ҵĶ֣ΪϢǱǰĽ¥ĴΪۣ˴λȱ̫󣬸ƴ
ҪǣһᣬϽ·
ܶԷΪʲôͬ䴬Դĵ飬϶ôΰͷȥɣ
ǾѾͨҪҵõ󲹳䣬Դ֪ˡûȫɳ֮ǰЩƴɱòʧġ
ڽӣ֮ǸΪ
Ҫ˦òӰֻҪں䴬ȡʱ䡣Դδת콢ʼնڻ׺ĲڣʱڽӺεʱʱ̾Ϯ
㲻ӾҪŸСʱļоǾ쭵һҪ
ͨҪ뿪򣬽ҵԴûзϻֱӰѶ鲻ȶĽ˳ȥһЩòϵ䴬ܾ;ֻߴϵʡ
ʵףȥȴ׵úܡ¼ڽΪ·ѣֱϵڱĺ£Ǿȷʵû⣬ϽС
ϴֻ٣ӷ١
ԴһǿֱԷȻܽ϶׷ΪˣҪڻ˹ؼʱ̣ҪǾֿȵܹͷִƽӡ
һ¡
ڶ¡
ֱ죬Ȼ޶û
ȻԴֱԽԽǿң˴ױɽ˿һͷ飬һ˼ʻȥ
Ҫսã츮ǾţгԶźͿռǹ죬ֻҪۣսʱҲԽɴͣǰ΢ǡ
ңΨ΢ǲҡ
Ͼ׶ǣħǽڣ˭ǸҴ΢ǵĹ⣬϶⵽Դ
˻΢ǵԴأԣûΣУҲҪһˣǾݵĽɫǽ˷˹ٷ¸ȴųع顭


501 
ıˣԭںϣհǰ˺󣬲ңڶһ·¹ƫƧС·вͻһš
䣡
Ĳһ֮Դ;ͷ½ϣ׹˳ȥ
ûǹڸٷ״̬£ױסͷһţҳȥʮԶͣ¡
գ˭ôȱ£ںϷŰ׮ɯױŭѣͷȥʱֻյɫƬδȫĽֽӰӾһֺܳĽϣһá
ʵҲ˵Σֻһʿ赲Զ̽⡣ϸϣҵĿꡣ
ʧ㣬ʧ֣Ҳ﷭ʱ
ϣɯЩʧְûǰע⵽ϲ׮ΪѴ󲿷עڸƶУǰʵڲס
ǰԴȫħϻͻȻ֡˸֮ǰܣ׷ʱӰΪȻûп쵽£ǷϻҪ׷һʱһ𣬳Ϊпܡ
ϻƣҪ˭ŵİ׮ˣ쿴ͼϣûкţǸһѲˣٺҹûаȫ˦˵Ҳ֣ΪʲôԽǰɣԽأƾṩͼĽɲ١Դͷ۵üģ˭һʥƤ׷㣬еܡ
˵ǣ³ӦСһЩɯһܽᾭѵһͼϿټѡһС·
·׷ٶȿ죬ǰܿɴƬٶһֱ᲻ҲԴû˦β͵Ҫԭ
ðɣ·ߣС·ʮӺԴٴαˡ
䣡
׺Ĳһ֮һţʮǰǴλݣҳȥʮſס壬ɯ״̼ƿڴ
ȥ̵ģ˵˭ôȱ´ð̵ġɯûа취ӰӾֻʲݵͿһͿᣬŵĵطҲ𣬸պһСǴӰҪʱָٶȿ죬ڸմƾǳǻᣬ϶ѻڵɢӡ
ٺ׳⣬ڲ٣ٶȺпܽӽ٣Сϰȫ𿪣ںϰ壬ٶԽ죬Խ
Դʱ
һΰ׮ҲˣȻΣЩˡֻͨһˣܹ£ǾǾʦҾͨʦսԺսȻרɳսʦǸսԵʦ
Ҫ֪ԴٲҲʱԷʹüԭϣܰҪԻαװҪ㣬֡
Դ֮˴Ȥٿػֱ̧ۣĽ׮ץȥʲôûץֺץʲôڸ׵Ĺ춯϶ΪԾ
ӰһڻŤ
˵Դԭȡ¥ĻףĺоƬΪ֮¥üˣ¥ҲüˣƴܾˣҲûܴﵽĿꡣ
Դ¥ʱ泡нֶ֮ǵ˫λӾʵ֣ռӰʱ˫һֻܳΪʱ
ʱ泡Ķǳѵá
ûеõоƬӰղʱ泡Դж򣬽Ҳһʱǣ˾ʱֶȫȻᣬ˵ȫڿռֻ׷棬ôʱļơ
жô󻬣ԴӰʱߡ
ԺгһʹӰ񿴵һҷɴ֮ͣеذˣȻڼɲá
ҵˣߡԴѡһգʼŵӰ쭶ȥ
ޣöʣһƬĹڣҰǵڿ񻶡Ҿ֣ǵ˵á
ΪҲõĹٷɱˣǺε£Ұͷ죬ǰЩʱץסһʦ
˵ǰƲʦͷ֣󱦲롣ǰ꣬Ҳ֪ϴĸ񾭲ԣļһ
һΪϴϲǸֱ֮ãžǵ뾫ʦʵ䡣
˵٣˼СӲţˣ°ӣբ谵׮ʹҰҡһ䣬ˡ
ֻҪȥ帽һȦŮУԺУװУʱ̵һսСӹѽжˡ
ݣϰԵ̧̧ڱϵС۾вѪ˿һϵŮ
Ů֣ϴӷɴάڳıĿƻƽôĵط󣬸СĵطС˫ź㳤ȣ˳
֣᲻ðͳȥһδǰеǵСҰļͣҧҧϵľʦĴ󴲡
Ů͵䣬ֻǿûκζ
̡һŮ˫ۣæñӵסؿڡʵϴǿ˫񣬺һֱǹĸо
ƣòķӦҾ֪Ѿˡȭͷڲ޷ƵĲ
һ죬ܼ죬ΪʵĿ꣬һֱƻû뵽֮죬˺ܶಽ衣
ã֣ⲽ壬ڹؼʱ̷ãסĿɴҪҵ͵ǰ
˭ǼŮĿ档
һ㶣룬סƺ󣬶Է˵Щʲôǣƶ̨ʣû˭һ䡣
ãܺãֵز飬Ȼǰѡǣûеõ壬Ҳûеõġǣ챤أܲǰɣŻѪ챤ƷʹУ˵Ϊ㣬صʦ̺ʦֽƶ˳֮ͷˣʹüƣء
һ̣Ҳ侲ǰץסƵĸ첲Ъ˹ŭ𣺡㣬ҵϸһһͬһڵ벻һţһֱڰע㡣ڵң˲ˣǰ͡
ңĲʶ㣬Ʋ٣ȴԲ˵ʲô飬ܽϷѧԺľ̾ʦϵ㣬ҵһ˿ӡӣһǳѧùرԹѧԺ󽱡Ҳûм㱾ˣֻѧԺվϿѧƾԼƽµӣǸ˻
ʱյϷѧԺ߳ƵӣóǰŮû˵ѣʶǸƣҲһ˿ͬΪץס񶾵ŮˣŪǣš
֪ǰӭһλ֮͡
վǵŵĿⷿ룬ƮŽɫ￨ͷų䵽ɶѼҵϡⷿտҲ֮ߵⷿһǽǰǽ棬¶һȻ΢Ц


502 ʦ
ƭҡ˵ΪʲôƭңɫԸһУǰ£һ֮ҹ챤ѹصŮ˲ƣôԷ˭
˫֣סƵķ۾ʹŮǺ죬֮ʣںȻһ
ˣ㱻ˣˣ˲ղ˵ûռǸŮ˵塣ֵܵע¶һ
ͫ׽˼ĿԴ֪ʲôʱȥһӣü͸Ӣ˧ĺɫ̷ͦı˫۰һĴУװŪžñ
ԴСɳңȫԱÿӶоڡľǳ߶˴ϵΣҾ߱ҴͷܣԺܵǾųϲ
ιιʲô񣬲ᱻ˦֮󣬶˸ȤɣԴȻƱУŮãᰴ£Ůĺ˳
ʲôˣǳںԼиʦͨԽǴԽ֪ʲôЧңʲôףͳͳǼٵģֻڣܴǧٴ漣
ƷԼİӻУɫסһ졣
Ů˭ϲԴᣬּ縺ŴڽӴΣŮĵֿˣҪȻҲʹױ͵һ
ȻɳһŮ˵أ̶Ҳ˲ժڡһμ棬ֻվڴͽǶȿƣ˵֮ˣ
Դûк˽ĵϲŮˣϲףϲ˲šԴսƷзִƺֶһϲãơ
Ů˲ȱһ齫С˼̫ͱˡ׷չû㲻ΨϵǼ£Զ׵ԺȱĻ˲ţǾʦ
˵ҵרʦҲˣžͨžͨζƽӹֻʺȡ
ͷ˲ѽ˲ţӷչǱԴԴ˷ǳʦǿѧңʦרҵȵȡȻȱԣֻó֪ʶãȴһʯɽãǻ㾦һ㣬̻档
ʦӣЩʦʦҲ塣ֳɵļ䣬ǲֶΣﵽԼҪЧ
˵ԴҲʦѧͽʹùѩľʦֽƣҪ֪λţ棬ʦѩĻ벽Ǵʦ
ôϵ֪Ůȷʵƣȴ޸˴޼ҵľӢţ޼ҲôϵǷһݲ񡣡Դ뵽ױ´棬ӣʱҪүȥ޼ױ鶨
޼ϼһ࣬ʮֽӣز񡣹մߴ޼ŮԣȴҪۣԴʹνĲ񣬿ױϣúһϵ϶ƽϡ޼ҺּʲôȱǲȱˣǽһʵѾˣҸ
ˣ
Ŀڶûһ˿øСǰӣܹϢǱǵŻأ֪Ľ뷿䣬ͨˣôһɲζ
ɷϣȷʵӦˡǣҺ֮ǡһʵ϶ɱңԼԴ˿ҲڸҰģҶôģңȡԴôǾΪǿ
ߣҪΪ˵Ҿͻ˷۾֪ԼļֵΪ֪׼һ
Щľʦ󲿷־ʦЧĳˡҹӶǾңҿ߼ۣǾҡְֻΧڣְܱ֤ҵأͲҪĵˡ
ûʱˣߡԴһֲԤУϻףֱϵӡǡ
ƷӦͼǰӰת
λǵ֣󱦲ܾǽģδػʵʵ⣬˵ڲ߻ܣ԰˰ڡǣԴĲζЩǵ˵̫ˣصʴǵϵĴ￨˸ɸɾɼʱϡ
ʱ䲻Ѿڻ׼ϣǰһͼ׵˵
ʲô˼߬ȭͷܸܵ׵ĲǿͷûаǶϺͶԽӺۼȻɵĹʵҴһζ˾ʥַв⣬֮ΪС
˵ʲôģȻ˱ҰʵԸףǽףϯʦѩǻ˶ϹĳЩ⣬һصķʽǿػ졣Уһʦ˼ͬԸһЩָ㣬ԭ۸ţҵҪĶԴһЦȻ˽⾫ʦȻ֪˵һĹ¶У֪Էں̬
ϯһ
ʵ˵ڼϳſССάϣö˹ĲյѹҪάָƶ״̬ܲסˣͲ£ЩǡǣԴĻÿһΣͱһ֣ҵ˷ܶ
ãȥܵ۱Ƿϣߵоֻа۲ӣԽԽߡʱ˿̵ֻľ״̬ĳһֱ鿪˰ӲŻָ
ޱؿλ˵еѧ
ôһʽʦһֱѧԺԱʵƽȴЩղӱֳ״̬ͻơ
ܹõرԹ߽֮ˣھʦӦýм߼֮䣬Ǿʦˣѵ˵ֻԼһӣѾдʦˮ׼ɷ
ʦΪм߼ʦʦ֮Ǵʦ󲿷һӣõٶרҲҪֹڸ߼ҪΪʦͲרˣĳЩ߱ŻΪ
ĴʦŹΪС
ԴҲϢͻȻĳֳϱ仯ֻǣվǾʦδֱ仯ϡ
˲ѹסĵ׵ϲã˴ʦ磬Ѿϲŭɫһ߲ԴһԼĴ
ʵ̫ǿȹ۲һʱ˵ܿ˾ϡ
ʦǴʦɻˮֻп죬쵽˳ϣ쵽ûʱȥӦ͹Գʦ
ʼйעԷṩϡ
Ҳڿֻһ㣬Ϳùѡ
һгƷƣһ嵥ڶעص㣬Ծͷףֻ˫λһЩ̫ˣƤë֪һս
עϻݡ
鷳Ұǵŵļҵ˹ҪȻɸΪ֮ңҲѸɵħʥ
ʲô˵ɵԴΪ𾪣ֻضԷڸɵҲֻ۰Ͱ͵һ롣
ǵģɵǳ˵ҳֲ֮ǰҪȥһǡ


503 ֮
ԴЩȻת䷽Сȥ
򣬺ǰħӱֳأ׺ɣ¸֪ô䵽СûиģȴĲ٣ǵǰӱֳ
ޣҪοЩԷΪʥǲֻ̫ҪסҪͺá
Դףһ²ۣӣСӲٰˣ׼ʱߣһñϷɹˣĹ͡ʧˣһѽƹˤŮˣùǺҲˣˡҰǲѡˣ
ĵײҲ㶨ʥ𣿲ҪǾʦãһ֧㣬ǡĹƻ
꣬ӵأԴ˵£ɻ۸ֵͣûдϻϻˣʷϷ̲߯࣬û
ָ·ɱܿǵŰŵİ׮Դȫشϳһë
ĵȥһҲȻôרЩҪ֣ϻûоʦȡʱúòһҲܳɹ
ԴжЩ·졣ȻϲŮгˣټɯףܲį
˵ޣСľʦ˵ƵҪǮĵزҲܰԼǮ
Դɫúѿæ˵ģ𲻰ɷˤʹƤʵЩûҾ⣬Ǹٵð˭ãƫƫðŮô©ѵû˵ͨ
ʵԴǵϳʣֻʱȣһطԴ϶˱Ͻ·±϶ס
ںˣҰû׼ǵںϵĲûһЩʱ䣬ᵽ
ǰϹˡ
̾˿˵Ǹ߸ƣأҵĺĵ֮ⴴᣬҽӽܶʱҿƣðƻ
ݶŮ˷ǳѧԺƯŮһ֣̿ں֪£ӡңҲеһöӡ
챤һַǳƣͨòҲ졣岿Ѿɵòֻ࣬ΧĻ壬леսӦá
Ҳ൱ΪҶȹһһ֮ҹʱǸƻȻǰ˵黰ǵ㵽ֹ
ǲ֪챤˵Ǽֱġ޼ңھʦó壬ʦΪ˼壬ֻ벻ƴȡóɹ
˵֮еŮ񣬲ɷϣҾǰ׳գһŮŪڹ֮䡣ȻҲɹݣԼ䲻
Ϲң˵ֻҪܰú챤ⲿͿԵõʶҲֻһͨʦʦ侫ʦҪҹսѹء
Ȼûеڱĺ£Ůٶ࣬ҲܹġԼݣ壬ŬôףһһԲٿصֵز϶ѧר
һ޷ɣǾ챤ĵطǡΪҵã뻷壬Խ涴ɱޡ챤Ҹ˵챤ػ£ȫȹⳡƽ١챤ǵĵʮǿʼ
˵Դ˼
عԥļһռ꣬ɫͳʣѩǲǹһ챤λǵʮǡ
ѩһֱռߣԴ
ӵʮǿʼڰʮǵھʮǣͷȥβٸһЩ޹ؽҪǵγϵ챤мڼɵģжӪפǰʮǡǡʱϮжӪڻңԡѪսҹûж챤޳ѩƽ˵
ԴͫһӽֻϯʦܰѼƻ
Ǻǣ㲻Ӧøлҡȥ޼ңܹһ١׺ȥ΢СȥˣŻĺӣܰһѣ˳ְһѡô˵ǼЩСҲδӹҵ˫ۡһ죬ʵ㹻ǿƼ֮λܵ˵ӦǶʳ˺ҧֻǸǿ˲ܳΪлԻ͡㣬̫̫ŨܵﵱУ뽨ҵһǸѩ˵꣬¶һ˿ѰζЦݣѹꡣ
ģˡԴһ䣬ĥƬ̣ѵǰ˵
ղԴѩͨҲûʲôģһһʮ˵
ʵܱзǳյĽ챤ֻ֡ǣ̫񶾣ŮˣƣɵСƲһӵù챤Ʒһǣܶˡ
㵽ʲôˣ÷ǳ֣ҿвȻһһܹϯʦϻݿ϶͡
ѩղ˵һȥʲôˣ
ԴȻЦȤѩ϶ǹΪ֮ѹֻУѿռùȥԭǸһšټ̵ķҲֲסе©
ѩվһߣԴ᧿Σܾʲôֲɱϻ׻¡
ǰɣĳ˲䣬ԴԺȷʵֳһ˿𻨡ǣԺΪ׽ţͨͣһŴǡ
ŴСѹͣɽųͼɢƣ죬Щۡ
ڴѾΪ
϶ǴӸŴ͵ǵ񣬺ͨ⴫͡
ޣΪʲôҪֽأҶӹУҵ㶫ԡԴѾף޺Ůߡ˾ǣӿǿ˽ǰ
ѾûʹˣһŮ˵Ĺ£ĺһǺûкñ˺Եˡ΢΢üȭָ̫ѾǶ
㡭Ʒ漴ܶ˿æס͡
ʬԴ˼漴ļЦԶĳ̶ȸӡţϣȷʵŵ˹ʹʬζ㲢δɥʧǣ˵ӻܵӰ죬ôʦ
мһǰһǰ˼㱻ߣ۰ͰͿŷߵǸ
ƺôǾʦһЩüĿԴÿ̤һܲٿûκ谭ɼʹ
ǰ¶ṹȫǿ׶ķ䳲ȵӴŷ˸ࡣ
࣬ѹѹһƬӴȫԴϡ
ЩΪʲôܵԴոһ䣬ĿɿڴԶǸϢŷƨɺ׷ħʥ֪ǿٱƺλʥ


504 Ĵ
λʥǴ֮еĴ΢ռϯλĵطˣǲҡ˵УʵᱩǣΪܶ޴ѡ֮£֪קһصĺۣϡʮֳԣеܲ
ԴȥݻλʥΪԷûκνңǵ츮ǵŲͨҪѷϣǷɱһ֣Ͳﶺ̫á
ȥھų鿴֣ҵ˵г˵һ·õ˽ۣųϻҡӰ˵
ǵָơڿʼЩС˼ҲȫԴʦûжֻǿ߲ܾ
ոͻΪʦ˼άٶüָоǳãЩͣԴ˵һħ׷ʱǵĲأΰѵ
ȻǱϾʥԴûһ̣ȫҲò¶Է˵ģһ֧㣬ǡǣ֧ӲԸ
ʱ䲻̤ڽֵϣƵ
ֶԭβŸķ¹ӿǣǳֻΪǮ˷Ĺ
׼޴ڣֻн׼ܸĶԴѾʵǵߴĶУ߱κ塣
ͷܶʮ֡˶ǻʿвٻʦǣֻ֪鿴ֿԹͻרñȴ֪ڽֵ棬һֵ
ȨƺˣԶֻռ
ǰ棬ԴƲУŮעĿԴδ˼ŮϣһЩ췢֡
һҺܲ۵ĵ̣ȡʦȣǽû£ʱռ䲨˽ȥ
ǡڴʱԴ˻֣ȵٳʱѾһ
ףʲôطץȣЩԡ鿴ֵ˽⣬δ飬̧ͷһŤԺѸٻƳṹʾͼȻ
ԭˣ鿴ֵֺ֣õǰ֪кܶ󡣡˵ͷ֪Դʱ֮ڿռӦʦͱݽֵ㣬ҵڡ
ʲôˣʲôĵطĽˡͨ˵ڽ֪ڣҲŶ롣
ӭλʲôҪЧ͵ĵط𣿡
˴ʱ򣬴ǽһŲʵųɫʡ
ʵһڽڽҶƬչ˲佻֯˶ȶɢһȦϸС
ڲɹʮּࡣ
תۼ䣬ейشڲɹĹչ򿪣ƣԴһ۾;ͷΣ˵ҿжٸ߼۸ӸߵС
ҵרҵʦרҵʦԲ˼©ԣҪöֻ谴ռ۸Ӹߵ򼴿ɡ
ܿ죬ԴǰֳһƾһλᣬҪһûʺԼľʦߣڿƯҪ
ۡһԴϳһֻɰͷż
ۣÿɰƿɯףСһﱧúõһ
ȣŮʿ£ȻȡɯһȻ˹ȥûȴֲԸһιᡣ
˫΢죬СһɰǿɰЩɫ͵ۿСһˣֻȻĶһЩҼ
꣬ףҵ˶Ǽ̡ԴȫעĻϽܵĶ֪ڿ
ɯҲĻϵĶȥսСȭͷ̲סеŶӵļ۸񣬶ֻʹð˴λ֮оڿһĽϵûбأȻսӡ
汦ӡжһڿٽй򣬼۸㹫еȶԺܺŮ˵
Դ˵ɯˣգƨһȡãɽڰˣ
ӣɯɰҲߣЩСħ֡ش۵ĶǺãȷʵܰ
ٶȺܿ죬֮ɫ΢䣬һ䣺ˣ˴ιﵽ̶ֳȣ
ʻԴͻȻǰܵһ˿в㲻ǰӡڣ϶Ҳ׼ԣò
㣬ʲôʲôǮƻȥԴ˵˵ѣȡŴ￨ȫǰ˴λ֮оͨ޼ڿּ䣬óʮ汦ĽӡѾȫ
ԴֱֱʹζȹΣԣɯɯ˵İ˴λ֮˳ЩûˣռûˣһнԿա
Դŵ㣬ᣬˮ
һ´￨ڵĶ̾Դۺͬʱҡҡͷ˵Ȼħֽģ˵ħҪû٣δذȫҪȫ׼˰д￨ҴɣЩò϶Ҳ鿴֡
áԴȻɴࡣ
ɯ׵ɴ۾˽мҵû˱ȷʵмҵ֮ʱˣ˾ϸѡһЩƣ
ǵģԴֻʣһŴ￨
ͨˮķۣ԰ѡƿӣḻ̵ĿȥˣӸ̵ת䲻ν졣Ψһеοǣȫգóծˡ
һҲȥЩ۲Ķ𻹿ë
ɯ෴֪еκһƷѹץǰýζֱӺԼ۸ֻоЩϡԴԻ档
Ʊʱץ׳Ǿʦʵкܶ๲ͬԣֳͬһѧԺھһУ˵Ļ⡣
Դһߣֱ˽
һߣŨüĿըʽޱ飬һۣҲڷŭ
˵ŭλȴǲŭҲŭԴĿ΢΢һ˵СϷĵ̣ôȥ棿
Ŷ˼Һãֻ·
ԴѾλĿ߻½Բʱ̽⾹Ȼ̽ʱ켱æѺͺħϢȫѹƵޡ
ٺ٣Сɲ㡣ͻȻ֡
顱һ죬Դɢƺ֮߳ǰѾԭء
Դδӳ
߾Ȼס˴ռ䣬Դͷһ벻ƴۣӰȼյȡһᣬ˵ŭʥ㣬ҪиԽԽӿǣͷţǿܳסӱͬػֻǣһЩ⣬ڵ˹ħӰ֡ڱˣȥҪĶ֮һγ򣬽ħ㱨ҡ
˹򣿡Դ֪ˣħĻӾ£ô츮΢Ǵͣȥ֮ҲزˡϺôһȦǰ뽢ӻϣĲ


505 ̫
Դòʱϼһû˰Ǵ̽飬ӵ棬˵˿鿴شĲ֣ȥˡ
ϲδѴ·ϡǣʥһ˸ܵǼӴȸӦ϶һͷСӰǵĵ̡
ӰбӰʺϴ̽Ĵ
ϼһ֪ԴӰʱǾ͸ûˡ
٣λʥຣңຣʮֹϣѾڽĹؼڣֻϷˣȴҲвˡԣСѣֻ鷳һˡ޳ܵϻ쵰ԴһŴſ뿪
ԴܲԸСѡǲɷϣŭʥʵǿĲӬһ
ԼʮӺת˻˵İЧʻ൱ɿģȴ֪뿪֮ʣ˱ʡ
ŭʥִ󷽣Դһˣڴſ·ĳ˵һ˷Χ¶ԷǷծ
ʵϣŷҲԸǴʥοʥԴûܻ;Уô˾͵Ǯ
Ͽŭʥ֮һˣΪҪһԴ֣Ѹܵһ˿ȤԷδʧСһȻӵкǿǱ
ˣ⣬񣬱ȥȴɴò
ͨΪʥĸֽˣԼԭеĹţеĶ񶾣еϲ磬ŭУƢáԴܲסһᵱΪҽ
Դս죬ڴʥУƨǣһΪ弶ʱҲδԿһʥס֮ʥʥ֮ϴĴʥѾԶÿ˶ţʱݷ꣬ʱٵأѳܴﵽļޡ
Դδ٣Ѫڣһ뵽δܶ಻ﶼɽ;ԼӦץʱһȴϲ£ľһξҳͻ֮Ϳˡ⣬ʱҪǧ˰ٶֳȽԪأǸ⡣
֪ԴҪ˹һˣ˼
ôˣޣ᲻Ӱǵļƻ
һӰ죬ת洦ȣͷһ˿˿⣬ϸͻ֮ᷢݡ
ʦ๦ҪԼȤĿ⣬ͽó򣬸Ӳܷɡǲ壬УͨǰգҪ壬ҪһЩص
֪˹һ̫ȵĵطʮŴССǣɺĺѹСǣСǱɫǼԣʮɢҡþͺʮźǴﵽĳ΢ƽ⣬ԺӰ졣Դ֣պÿŴſĹȨޣһЩֳɵĶ˷С۾⡣
ԴӱǸʵòֶ֪Ů˾ͱˣ仯ΣҪԱ仯ĹƻЩսԵ飬һЩȤ˻ȫȻϡ
˵Ȥ£ʲôȻһʥףܴ̼ǿű֮ģΪܻľ޴ϲã᲻Դܶྫʦ¹󣬶ҴţغȴмõǰռݣҲϧ
ò˵˾ģЧʾǸߡСʱ͸㶨һУԴҲƵİ£ö˴̽·ͼպþ̫ȣ·ϱһѰѷȥ
ʱȣٴ·
ʵԴ˱˼һлħսӳɱʹ졣ǧ˰ٶֳȽԪصȱڣͬɽһѹͷϣѪ溺ӶЩ飬סҪһҪȻһǧҲΪ
뿪ǣ׼ٿ쭡
Ȼþ䲻һԴһʩչһڸƶ״̬£ʹƫƣܿ˿ֲһ
ϣСԴԴⶼܶȥýٴһκòã˼ϲֳé®С˧硣Ƶϸ밮˵黰תۼڶ͵
꣡
ִһ£԰ѻȫûȥ϶ܡ
ʲôˣԴȫë𿪣ԷͬһλʥһŮʻŻĹȹףһתһǰ
⹫ȹֻһⲿʹռγһ֡ĥɰЧӦʵĿ֪׸ߣͬһСս
˵ףǹǺӵƣԴ֪ԷöԸҲǰķϻ׻Ҫǿ
ѽ˼ҽԯǴأȹңҴӦΪ¡ñŶһ£ɱˡڶ£ɱˡ㣬ǵΣɱˡ
ŮǷε̾ȦңǴɱɱġǰ죬ҿ챤Ҷ࣬Ͱ˳أɱˣЩڣˣ᲻ӳ޸ƼƮƮƮС˧ߡ
ʲôʱҵңԴ˺ݿ쭣ֻ֪н̫ȣз
СԴԴôܵô죿㶼׷ˡŵ㣬㲻ҪйǣɱˣɱְСþвһ֤аʹࡣͣýһδ䣬ɫԴĻ׻ۡ
Ҳ֪Ů˶˺ֶΣ˷ָԴʩչȻ޷ѳȥ
ŮӡԴһʱǰҲҲ˽ƺץס룬졣
˲쳤϶˲ס֮󣬻ױð̣ȻƬڹ⡣
ǹȼգʹռŤ
꣡
׻һɫ磬ٶһȥﵽ١
ģˣӰȫֽ顣Դһ䣬ӿȼٶȣԷĲγ̫࣬ܲС
ǰܵÿ죬׷Ҳ
ңԴƾʱĸӦܾҲ׷ʥĽ࣬һܶˡ
ãǳǰѾú·ߣȥܣָܵȥʱԿֻ
СԴԴÿСԴԴס¥һ£ǽҡţĲҾʹʼһó׷٣̳ЩΨһôҵ㡣ԯЦò˵ʦչһ̶ȣЩôΣ
Ц󣬲ɫⱬգԴ顣

ؼʱ̣ԴķӦٶȳǿнδչӰ籬˿Դ˻ȡ
ף㿪ˣƾһ磬Ȼ˼һԯЩ䣬ֿЦ
Ůϲŭ޳Դˡ
ˣ˭ͳͳǻᱻġ
ˮڣ¸Դ̡ܴɳһ·򵽵ףڴһܴ򵽵סԴ˾ԽԽ¡
׿쭶ȥ
֪ʲôʱ򣬺ֶ˼Ӱһͬص㣬оһ̡


506 ֮
ٿ쭣Դ̫ȣһš
Ȼըѣ˳ΡɽѹͼһƬռ䡣
찡µ˳֡ɯ׾󣬸æԴסףŵޣʹѹ֮ǰȻȥ
ȻֲֻԯϢȫԡ
Դɫѿ֪¥ܵشûа̵ʱڣִֻҪ̣ҵʱȽڵӡǻ
ʱ泡û˱¥Ϥʱ泡ص㣬ʱ泡ͬʱʱ泡ɣѾΪʱɷָһ֡Ҳ˵ûа취ε̽⣬ֻܱ򡣡Դ׹ؼƣơ
û뵽ʱ泡¾޴Ҳʱ֪Ҳ޷ֿΪʱջԽһ
Ҫƾ֣ӵԽ
Դһŷʹܡһԯƣڱŷֽһ·ŵĸо
ǰԴ¥ܾ˵ϢȥȻ󲨡
ǰҲδԴʽϣԴĳɳٶ̫죬Ȼܵ¥ĵ̽˵ɹˡʱգԴ䷢չ׳ȥһŷķţҺҾʦǳصģѾԴ֯ӵ飬ԱԴʹ
ýֺͷ붼֪Դ½ӳɳһ¿¾úҿ
ԣҵķӦΪңǴж˰˿̣Ҫʱɱһ
ûǶ
ҪңңʱôףҲ֪ɷѶٿģ˶ٸͨƳ̺Ĳֽ֣ߵѧͽɡֻǣʡ˹̵ĲҲǱѰ۸ɲ͡
ŷǮԵĹңȱǮֱ㹺ð˿̡
Ժյĳ̶ȣѾ޷ʤ׷ɱԴɷϣԴǸţ˳޷󼰵ĳ̶ȡǣȱ𣿺ȱ
ǲȱǵȱ⻹ЩʢأϼˣвԽƿΪʥ֮ˡ
Ȼ˵ϡȱս֮󣬺ɳһʥ
ȻҾº֣ҲӦʾԺҸȥ̡
ֻǣҲ֪Ҳ߻챤жһѪȷϴֿ̣ԯ򷢳ִɱ
˺Һңһҡ
Դ֪ǵʧжĽŶʮ˳ɱǺ޺ҵͬʱҲԴˡ
ģףػͣ˹˺εĸغ޷ҺҳȻĿתƵԴϡ¥Щ飬Ҷⷢ߶ʱϽһ̣׼֡
κҶڴԴνҼ¶̡
ֻҪǶһĸ֣ʸȡһ飬ǰȥɱԴʾ¥󣬽̼۸񽵵ͣոǮǰǰȥʮ̡
¥Ҫֱ𣬿ԴˡҪ˵ʱΪԼŵֱҲδɹ
ҽĿĻۣһ̣ԭµϵҲˣΪûмû
ʱϣռżˣ㵽ֵز¥޲óԴ⣬ԴѪڱѩޣԸһ̣²ԼԳ֣ҲҪԴ
һԴΧ֪жٶ֡
ޣ굽̫ȣĲܶԸʥԴ⻰ʱ򣬶Ƥ̡
ʥʥۼˣһССʱЩʥȣͲ뷴ɱȥڳ˵Ρ
Ƶɴ۾˵ĲΣ̫ңԶǵԴǰ棬ֱͬһجΡ
ܺã̼ôңܷҵĿζ촽ʦץøˡԯʼͼ㣬Ժˢʧ龰ֹ֣ۡǣֽӽĿУУ޷԰Ρ
ȥȻ衣˵ûл᣿ûлᣬһڹؼʱ̱һٶ͵Ĺ屦Դӳ׷ɱԴụ̂Ϊʱʥ·־ϴǹĶأ͸ûˡ
лᡣ
˵ͷһת˵ֻ̫ʼҪ￴壬жٵǰռһЩ˵ݡ֮·ϵļλð׮ҵħнơ㲻ܸɵǣҲҪЩѲƤ
Դ¶ģǾͽ̫ȡ
¡¡
ױ󱬷˲䴫ͳȥѿԽţ̫Ƚߡ
ûκγɣ֣ʮŴ￨ۻе˳֣ͷųȵļװ䡣
ͨ￨ƷޣԴĶ֮󣬴ռչԭļʮȴֻܴ죬ᱬ
Щۻеڿҿҵĸ
ʵ˵Χкܶ¿ֻǣ֮ǰľ϶ٶţȲ衣
ڲͬľƣڱ̫ںߣ˹򸽽ĺѾˡ
ʵǿĲãҲƬ̡Դʻףһͷǳҫ۵ĺ
ʮŴССͬһϵ˾¡ûзɴںϴģʻսݡԭǴ˵еȴڵٴģһҹȥǧ䣬꣡
˿̣ĲնЩ
վڻ׼Ե˦һһŴ￨
ʱճ飬ںǴųӰ£Ȼɢٿȥʱɯ׶оѾ޷ɨ赽顣
ֱͦ壬˵ʦһ׷޷ʱ˺͡ߵ֮У׳֣Ǭתɱ
׳ɱޡ
ֻ˫ֻ۰ף飬ǲͣ鴤ƾΣ̽һץ㽫￨ͳάϣȥ
ЩطһըЩط¿ƴķ£ôųĦŷɫʡ
̫滹ãܵӰ졣ǽ̫ȷΧܻңκﶼܵӰ죬˺ƬǣǡµĶ˶˶Ǿֹ;ֹͬŪߣ
飬ܣΪԴǰ·ϣһǧʮŴ￨
Щ￨ЩأδͷųƷЩ³ȺӽеˣȱõĳһЩֲڲϣ̨
Увöǽ̫ȵĵ²ˡ
һӣպôڳΡʹӾ̣ˮǳءҲһɽըʹɽͻȻ緢԰ɴ
ΪʦԺ󣬾ԽһñɽվɽϣӸߴҲֻɽ¾ũֻаʵʱȥһʯͿ԰ũࡣ


507 ֲ
ɳǿ
Դɵֲɵ¥òӵսǣ׼ֵĻϡ䱬ħۣ屦һ𱬣۵Ҫ
Ҫ֪ħԴѪʱ˾Ȼûܸɵ¥Ҫ˵ʧǺŪ
òϣ¥ĺǿǵõѩָ㣬ռʱ泡Ĵˣ׼жô֣ϼɽ
ڻ׵̫ϡԴս죬ȴͨɱʥΪʱҲûжʤ㡣
һΪһ㣬֮ʥʥڷÿһ֮
һλսöʥΪҿѾʮ꣬ǵ˻죬ͽˡӧʰԴ
ǵŻ췹ԣܹˣɲûСˣֻñС֮ʣǵ˵ĩա
ǰԯ֣ԶԴıûܵĹһ⣬һϻ׹ƺСһݲСͼ
Ƕ٣ǹ쿴׼ᣬһ֣ҪѹԴֻҪȡӣһжλͿȥԴÿ
뷨ȷʵǹûϵСͻ᲻գ֮󼪡
ܹ֪Դץרԯ֮󣬳º֣ŽǰʱǡôȴȻûץסԷֻ˵һ㣬Դⲻ򵥣ѾܻһֱֽıܣŷӵܣͷѪǵ
ԴĹˣܵĵҷһЩϢ֪ƫԶߵسҰСӣûеõҰͰѺұƵ־أķţ
ԣҰͲðԴϿʧСҲõ游̨ףһԼԼԤ̨ס
֮ǰһ᲻Դɱ³Ϊӳ
ֻǰλ˳ϹϵԴսƺܵõ͡
Ȼõ˸棬˿ɲܴһΣĿ궨ΪͷѪͽ޷УǰΪҵ˶
ɲҪСֶ壬̫Ҫˡ
ʱĳɰܣԴڶ塣׿Դս㣬ͽÿγֱ᲻ɶȻ
Ȼ³⣬ҲŸ߼۹̣ͽˣոճΪСγһΧԾ棬ʹ֮·ӣΪһ
ϴôǽлˣԴѾԽţϽ׷ȥǻʧ
ʲôһҲСˣôëͷСһëëꣿԴҪǺöԸҲôߵ͸񡣡ڣ˫˵ǣ̣ӳģǣϻụ̂ĿԴֻǸ
ףģụ̂ǰ·ðġħžصλôһ˵أߵλ֡
ʲôͷǲԸðȻšѵûз֣ԴӴ·һֱй𣿡һ仰ˣԱλǳܹ˴жҲǵ֮
˼ٶȣԯѾ֪ܵȥˡΨϻףǰ΢粽롣
ϿԴ屦ʵջʵڲС
ԣܵȣȴܵȡԯ͹죬Բһ·ֻҪ죬ȡ֮󣬲Ƭ̾ʹƶǡ
΢΢¶һѿЦݣв޵룺ʱƨֻдʥһ±ʥﻹ
䣡
һ𣬷ϵ˲̣Цݱøѿ
ô£
ϻ׷ӦǰҿռŤⱬ
ߣ뵽谭ơ
ħǧµķϻסֶκʵѹԯ͹һͷʥм㲻ҲǰéС
һơŴĲóһּΪֺĽԵЩ飬ǿռ飬ֱӽʴɢԭɻӣ˶ʮӣŻָ
̫ȣϼһ￴ͼʮŹɫǴ־ΪټЩףϢֹ̫Χ̫ͨȵε˵׷١
ߣԻסˣȴԻ˱ϻ״ǣ̫֮ȱԵ
ϻ׻ζʧֱ֪ӽȣҪñͷ
ܳΪʥ׸ûоʦţҲǰٰƣǧ֮˵
һ̫Եøһѹֱ֣ϵǰһ˿֡
ߵЦһף˵ԴĻа취ɺԳӳŻߴ󹭵ʼʩ䲻ΪӶӻᡣпʹÿռ꣬ٻ֧ͶӰϺ󡣡
ֻҪƬͺáʹƮУӵȺ˸ϵ
ԼСʱԯǰûаϻҲʹ
ֹȥСʱģףػͣ˹һ㣬һߴΡɽһףǰÿ˵Ļ׼ϣվһʦ
һΪɳļһԶԶСһĹȥɳ档벻ǺᣬȻһСһ˵ҲмɸֶԸСı˼ӵѪˣ̵סҿڹġɽһ׷Цһ㲻ӣ˾ǣ˳գ춼һ
ϣԴȻ׼Ӧʦ棬ԷΪϤ̫Ѿвá̤¡
˵ϻһи㶨Ͷʯ·ɽһΡɽ߶вԯĻףȴֳֺӰ׸ߡ
䡱죬û׹ô£;һӴǰס֮һѾ˳ȥ
쵰ŭ𣬿ڼɵæ
ǵﲻˣʻɽһ׵Ҳʥȴͨʥ˴Ļʵ۵׵ܵܣ͡ʹõĻ״ӹ𣬺ϳóѹ˵ͬѹ
˭뵽İɽһŻʼҾʦԴ̫Զûпֳ档֪ԷǻĻŻš
֪ηԴԸոմһĴŷִײǽͷ
Ҳ֪˵ʵһҸ̫ãԻϾ̫֣һµ˵ķ̶ֻ̫ˣԴ»Բ
̫ȣסףͼһſŽٷ˲Բڵ⣬۶
Ȼ䣬ռһʶԤúõĴ￨ųһһ͹͸µһ
ǹ⾭͹͸֮󣬿ŨĴָϸס


508 ̫̽

Ũһ𣬿⡣Ȼ壬ڷϣûģϵµһڡ
˲䣬͹͸飬λɲԼɿϡ
ߣϹԼϴˣֵܵආͷ񲣬ƨҷţȥˡ
ʥһ϶Ϳʵзִ磬ר۸㿴ԯԣֵܻҪϽֻҪܽʥʲôϹ蹷Ҫɵ
˵öԣͷҲʲôаи
˵ֻƵԵôɵʲôһ𣿸ҿ·
ɽһ̧ۣǰһġ
ռ壬λܵǡ໡ֽʹ׹һţıȸղۻҪʱ֪Լ˼ҵĲ֮࣬ݣ𿴽Ƕ˸һȴȫͬһϣ߳ȥ̫࣬´͵Ķ֡
֪۵糸ǰȥ
Դ¶壬ҪԸܹ鲻ס˵Ǿ͸ʤ壬ϵͷҲԸһ벻档
ùͲӦý˲¡
ףֻԴøַº·Щط鲼ҺǴųѵȥһɽ
ټ֣ʲô֣̫ϿһҪֻһ·ܽȥ˻ӹ
ҲԣֵӲӲιʲôأСĵ㣬﷭
δ䣬ӽһΧ̫ʢȻûǰѣѾˣ۶ǻԹ⣬͸Ĳꡣը첻ϣǷŤε
ߣֵܺô󣿡ųڻͷʣܵʹͺǴųй¶·ɽ鱩ɽǵԺ󣬹ɫռбǿʢȫָԭλ
Ҳͼӣȡ󹭣Ӱ꣬貶Ŀǰ
֪Դóʹô󹭣û׼ǴﲻԴĳ̶ȣСҲײ㣬ټϹ죬ʹô󹭣δزԶ̾ɱһСС
£Ƿ
ǰЩ±ʹڼӰը£ܿĥƽǣ鿪ȻƮƹȥѾ±ò
뵲סǣɡһţ֣׷ɣԽԽ͡
ۿ׳ֱ룬ǰ飬еּ֮ʣͱѣǧӿ
ʲôδӦͷִ󽭾̣ŨĹɫǸǽȥͬŭ˳һһǻվȣգۼ㱻Ǵųߡ
Ҫ֪̫طʮ΢ʮŴССܹﵽƽ⣬ǳ»Գ塣Ҳٹ꣬һź˥ͻ׳ĺǶԳۣγ־ްԺǡ
ԶԶۿ̫ȣôһǼǳȤ顣
źȻųһУȴкعڱ˴ɡֻǣɹҲǧꡣ
رѨǴų淶Χ㰲ȫ֮ͨ⣬ΧһС
ù̫ͣû̽ǡǡһһСŴųн紦бö࣬Ҫɢ
ǣ飬ͻȻұһ㱻մߣһ˶һУ崩ȥȵǷӦѾֿ
˲δţʲôʵڿռ籩жȥ磬еڽ´˸޹ʹ
ǻ˵ˣʱˤһӣԴʯͷϣпײο̫طʮ죬̫زĿɹáʦãһӣŴԴʯͷײĸʣͽƣͽпˡ
ովȣ˷ӿ⡣ֵͷ䣬Щͷһ֪Ƿ˼ϹŶд￨кϡ
һըʹӿǿ˺
ֻǣҲãڹҲգȫУըһ𣬲ܻףȴ԰ѻƫ
ʮӣʮӣʮӡ
׵ľԽԽԶҲ֪ﲼ˶ٷͷıըǶ˸ýͷöòףȵٱըˣȴӴ˳ѽ֮
ߣȻһȥ
˷ǿɲʮźǵĵܣ˼˴λٶȻ˳У˺һǿռ䣬Ҫ̤ء
ѾƵ־ˣأڻױͬʱ·ϹƵķ飬ܵ˳ͳͳպɡ侮ʯ
ѽѽ쵰˵·⵲סƬ̣Ҳ⼸Ӳļ϶̫⣬֮ɫһ
ԴԴͷӰ񳱣צһץסף˳¡
ˣȻֿݡ
ȷʵһãֻǸһЩţǣҲǿתնءҪ˳ٰСʱڣǶҪ沨
ǰվСආˣǸ
Դͷ죬ң𣿺ҾֻɫҿڷذǸ˥ˣĻױ硣

ֱգ۾λش𣿺ұϾңԼҲͷȴ
£ǴˡԴ̶ֳ֮ȣ˵Ӳ򵥣㣬ֵñ׷档˵ƽⲼ֣ػʼҾʦж֮ºλ֡ϼ޻ֻһ֮󽫻Ҹ߸𣬼ûж˼˵һϻףħºβ͹ȥ·
˵ǣѹǹͬʹЦó죬ȴǰһѾϻڣֻѡ
ɽһըһһƹâץ˹ȥϣϻ֪Ⱦǰһ̫ȡ
ףǸɴļһջش֣ɫ˼䣬˵ĸоǳ³çȻǶǱ˵ϸ緢ȴҲۡ
ϲЩ֮ˣζѲԣϻ̽·ŭգл͸ɵԷ󻼡
ϻ״ǣղߵĵطһ㿴н㴦һʮխͨ
ٶҪ죬벻һСϾԲ䵽У˽֮ȫԸ֡
꣡
Ƶһϻ׻ƶʱƴִ磬ٶȿϢ
ж죬ϻ׾ж죬Ҳܺ˳Ӱ죬ʱײδճ·ߣԳȻ̬ܿЩ壬ֱֻӶ壬ɱ˽ȥ
ϣ˱ͼɽһ׼վһͷˣĿ̫ȡ


509 ɵƯ
ǰ޹䡣
ʮźܵ໥ų̼ͷų档
̫ᷢĴų쳣񱩣вԣͻἫӡ
ϻͣ򣬱ǧ绡·һϸ̡
СӣһȫʬԲƵʽȥܺǴųӰ죬̫
ϼһԶԹ޳𣬾Ϊ׷ɱˣ˺
ٺ٣Ǵ˲ϲ˵ڱĹͬáöҪգһոճ˵СҲӵϻͻȻתͷסһ
㲻ҪСүܻƺʮ־·ϻס
ôĹ屦ҲױΨȴΪʥʹʲôϻ״ЦȻСУʥĹʡ
˵ʱ٣ɲʱ죬ϻλλԭһŵ⣬ѻϮɷλ
꣡
ռִΧѣϻ״һԲǱٵɫƬ
ףþľ񡣡
һźǣȻðһһݣ֮ͬɽ緢һȵ̫ӷ籩ϯǵأܺƴ

λʥɼǰжô⡣
Զȥϻ׾վںǱԵĿ˷Χʮֿ㡣ٴλִ磬ҪΣյش
Ȼǡڴʱ֧沼ƵĽ˹
䣬䣬䡭
ϻ׿δܼʱ̫籩֧Ӳ˻ȥ
̫ȵ̫籩ǳ£Ϊʮźάƽ⣬ǣһȫ
ⳡͻ̫籩㲻ǣһֻθëǣϻױƻȥͬʱԶǹĹ⣬ĳëȻЧӦγɡ
ԵؿһС
ʼգԴҪԸĵϻס
ղţԴ˵ϻ塣ʥɲöԸʦĶ̴ǡǡǹһ֣Ҳһ̶ϵȥӡ
ùδǰԴȡ֧˫۽Ż󹭵ĹһʩչڳΪıǳ䲻⽨湦
ģ֮Դʵ⧲֮£ȡ˳ɹϻ׵˻ȥ
Ȼʥ˵ãǷ籩ǵһжʮڣֻҪһڳԴҪ·
ڶǣųн
Χǹ޳ųб
򵥣޼һСһλʦ
Ҫ֪ǵھʦġʳǡھﵽһ̶ȣûȥӡ֤ѧôȦԶһ㡣
ʦȥǵڶƽ𡣲ǹᷢг̵ĺǺܸߵġ
ܹھʦĿеġʳǡܶΪЧҵľʦǳǣɼ޼жô򵥡޼ҵ־ǲٿųǧء
ųб̶¸ıǧ֮һȣͻһСοռŤʹ˷ѹۣȦϻס
С̫ˡñ¡
һ̣ΧƷϻӿ۵⣬̫籩ĹɫҪǽȥţһĻ澰ⲻٴۣԵͣƬƬתɱʯһųʯ
޴ڣһ㱦ʯ̫籩ȻƽϢơ
λʥƾһ֮ǿɢ̫籩ǿԴľء
ɫϱãͫлһץסʦȣȻָһڣ죬ǧٶʮ֮⣬ֱף
Դ˵ֶȻѾԤơӦ󣬾ͿԿŷϻױ俾ȫͻȻ֣֤⡣
û˵ģԴΪƻ
ȫӰȥ
䣬䣬䡭
ռҡҷ𲨴ݻӦڲƵУܻһЩ
ܴʱ˿̵ļ겻ǰŻ󹭵չֳûԴֱӹϻףڽһοռ䡣
ܿ죬Ч͹Գ
ڷϻ׼̫籩ʱ򣬺֮Ĵųƺһ˿ƫתɷǳʸǣӶӿǰźǴųĺ赡
꣡
ֱʮһƬ̫籩̮ΧڣԷǳµģʽʼŨӡ
ԴǿˣźΪḥ̂ѹϻףвɾĴֱѽúǶԸˣ˭˭ùֻϼһʵɲ⣬ʱסףò˿ʹųѹҲŪ
˫ð˷ܵĻ𻨣ʼָоֱoһĴڣм֮߱ħ
ԴҲʮ˷ܣЩ֮󣬷ϻױϢģٵ̫籩תз͵ͻȻʮǣںǸͣ˸öԶܿԡ
Զǵĵطһը
ӦڼԴɴ˫ۡ
źḥ̂ȥѹʥ˵̫ǳҪ֪̫طʮźһ塣źǿ϶ĥʥǰǵĴųȥΪ̵Ǿˡ
ޣǹţⶼתԴ˾ֿڣȴǷĵ
еҵרԴԼѾ˽⾫ʦˡǽ쿴޵Ĳ֣һִ򿪴ţȻصĸо
˺˲ͬʦ;ʦҲͬĲͬ۽ǽӡȻԼתǬʩ
ʩʵڲôϣС֣֮Υ伫ɱ֡
Դ֪ʦϲС󣬿ΰһһΰһǸ߸ϵʥ˾޴࣬ΣʥˡɹΣյ̫籩Сܸ˺֧ˣֻһʱ˿̵飬Ǿǡˬ
ܲˬ𣿷ϻױһ⣬ֱһ⣬ŭ
ʮẓ́ϻ״ڵĿźǵź֮䣬ǰźǵųֻˮС˼ȵĲһһЧʹųһڸһ׼˸ӵĻ飬ѹԽԽǿ󣬳ʼμϱǡ
СҪ㲻úϻ׺ֱײǳ岻ųлûãԴ˫ۣǽһ̹
ۼϻ׵ķβڰݣ֪һ˲ҰٶȥܳҲΪһֻֽϻпá
ѽѽˡ
սḻʶôųˣ߷ֱĿźǵĴųѹܹǰ˿ţ»б仯⣬Ǳġ

ʥȻ䵽Ҫ˴λ֮ҵֻһҪǱ֪£ǵѪ
Ǻǣľϣѵõųһ˿Цݡ
ԴֱۣеޣɵƯʱոպã˴λ֮ãһɡ
ϻȫײųһ֪Լϵˡ


510 
ǰĿźǽʥҲԲԣϻױˣһ屦ȡŹ
ЩһʱҾ棬ʹǴųߡ
ãλɱšȣǰֳƴš
ŷȥԶҫ۱ըֲңΪϻ߱ߵĴųעһ˿ɡ
ϴʧɫųһɱ⡣аķ͹ųڻͷɫȨȲƬ⣬ֶξ
¡¡¡
ѹﵽȻأԷϻΪģ۹ⱬɯ׼˹⣬ȻС̫ǿңʹƵ־춯ؾ죬̫涼
ģУرࡣʹһ䡣
ɫԺãʧȫԴȥ֮˳ЦβͬˣʥεﶼСӸǱȻͬ޵УʥȴһЩ֤һ㣬òԩСȷֶΡ
ԯŹǷǳЦԴеС˧ӣ֪ȱȱŮţӦòȱڱУܹܰԵ˵һȤأ
աаȴҵŮˡһϲŭ޳ըͶⱣ־룬㲻£Ҳ鷳
ûбңҾˡص̫ȣǶôʫ飿ǳŮݡԯԹ˵ţȻ·ȥ
ֻһӰͬͷ̫ȱԵ
ףˣҲ׷Դʮǰͷûʮ׵ģΪ׸ԯġȹһƴ
췣ʮߣ͵Ļ׵˵ͷãСҲǴںҵ͸񲻸ȤֻԴ֮£пܵõ²λǻʼЩԹɲաԣΪһλ
Ӣôֻ̫濴ţֵ֣ܳʱ򶨵ԴĻͷ­ȡ͸ղƷ
ãҪ췣ʮߵֶΡ
˵ֵǣߡ
ʮ׼ҴҲ̫ȣ뿪֮׼ݵ
ӵģƨʮߣȻ⡣ףʣͿǣôΪͷۡ
б£͸Ͻ̫ȣԴҸɵָʮźǣƣȴҲǿӲס
ϣΪ˭أⲻѾǲǣֵ⡣
ȥ̵ģӵۣҷǵð֮еһ˸ɵʱȡᣬףǼѹڤǣǳһζͱѹԷǷ޷侲ˡ
һǧȫϡѾ˵ѹ⻰˼˵óڣλɾսƺŵļ۷ԶԶãзЩСƤҲûѹһ𣬴ţ˭᣿Ҫ˵Уȣֻӡ˲Ͱӣտ
󣬲ҪΡ͵Ļðǿ⣬жһѴսһһ·ע·Ƭڻ䣬Բסսѹ
ģֵǰˣ硣úһʶӰǰȥӶͲǺ޹˼ɡ
Դ֪ôǰĹ⡣֪ҲδػϣΪͻȻֳʣȫעӡ棬ȵȷĳЩ󣬴ʧɫ
Բģָоǰڸ
ˣϿ·ɣ޲˵̫һ·ܻüгɣ롣
УܲˣôԪ׶⴩գٶȱʱҪ졣ֻúħǱǺıѡ
Ҫܵʲôʱ򣿡ɯ׾òס
׷ɱҵ˷ͻǿнǺģֻҪħպ̫ȵƽ⣬δûлȡʤֻЩ黫ƹ϶ƴɱ׵ģǣƣұˡԴ˵ʣޣжá
ϰԵķ˷ڱϵС۾ǵݴӾƬϻش˵ҪȶʮӣҪֹ⡣
ܵˣдǰĽڣʱӰٶҲܲ׼Ǻģ̫ȵҪҡԴ˵նᷴʵҲûǸʱᷴ
δ䣬ʱѾʮź֮У¶ߵĺȥ
ڣòԼƬ̼ʧ񣬾֪ЩŽӡԪ󲿷ֶзʵԴ˵ʥ׷ɱʱʱӰĵ̣ĬĬ㣬γһȦɢǣ·ֹһʥ֣ԸгԾ
ڵãǣڣǾͲмһȦˣһذըҲӦһעá
еϧΪԼΪߵơϾΪԵʣŽλûκιѧǣһ̣뵽˱Ȼ㡣
ʦǣȴڷΪŻҲǱʲôԼ
һ룬ԼˣԼƺΨһĽѡֻǣûϵѸͣԼǷ׼ˣ˱֮⣬ûź
ħչԴһڻǵͬʱγһֱԼ빫ĺɫռ䣬ǺɫռԵʧ
׿ʼ룬͸ɫռ䣬ԿһƬ졣ŹɫԽԽǿɫռܵȾ١
ʮ幫
һٹ
ٹ
ŲǱĺɫռܵѹֱ빫Ϊֱİס
ԴԺħģȻڰ˴λϣĿǰħûкߣǱԱȺҪǿࡣ
Խ࣬ħҲԽߣǴһʼ϶顣
İٹ
ٹ
ԾؿΧץסʦȣԿָǽ쳣͹
ʱ䲻ƳԾķ֣֪ʲôʱѧǰһɫˮźÿ㣬һ۾ͻԡ
ͬʱ췣ʮߺѾͻԴǰվĵط۲ؿϻס
ιֵȵϻײȵֲס֣׹ǣǡ
ƾʲôѽΪ˶࣬ǡʮͷϺҲүүǰҫޡ
ԣϴ˵Ķԣޣޣޣޡ֮еɫӰ͡
ģҪµֵܽš췣ʮŭ뵽Ƕۣ񾭲־úֻɫƽʧݡ
Դǣϻ׹ǡϴһָԴʧʽ˵
ˡۿŻͶ࣬˾Ҫ˫Ȼվһ𣬻ȦһȦ׳⣬ٴС


511 鰵֮
˭û뵽ǰһ˻ţŭĿӡһ̱㲢ȫעɨӸӵһ
䣡
޾ԾռƬ糱ʹ̫ȶһɫʡӰû֪δ
췣ʮߺһʮˣγɹͬˣκġΪǱȸղŸԼʲô
ô̫ܵ˵𣿡
ĵڼ󣿾Ȼ鰵֮飬ӲСǱסܳʱ䣬ʵкܴ˥Ȼѳɱ
ȫԸҲ֪ʮУ˭һɤӣǺˣ׼Уؼʱʹá
䡱һӴӰٶȴ𣬿ռŤһƶ
ռ棬ôӴӰǾ޾췣ʮߺǵĻֻС㿿һҲδǰΣ
Ӱ˦һִ룬ЮɫȻ
췣ʮߵϴֻһ֣ʮ붯ʹʹð˴λ֮츲ذִһ
ûкû𶯣ֻڡ
ǲͬĽǴԪĶԾʮЭһʱ֮ռϷ磬˻ȥ
ףƺûд˵ǿ
ڳ֮˶ս췣ʮ֮Уλʥλ߽ĻԪǴǹˣ췽ս֮࣬භɴƽ֡
ôۣ۹ȻֻӭһΣԵӰķ߲ͣʵŽڴʥ֮䡣
ãǱ֮֡һ
˾ǣȻƽ˾ŬҲҲӰټδֹ
ɣ˽⵽Ķ֮Գ鰵֮Ϊó룬ֻҪһиǵоͻɥ
ϴ˵öԣȫ䱸
췣ʮߺʱ̾ⲨþӰһ˿һҡ
˿´ڳʲôԴʲôͽ׵Ժ󡣶һߣͺ͹̫⣬ԶԶй۲⣬ȴ
̫ط޹䣬ںǴųرãӶγɺǿšǷϻǰĶȽϴԹܼ⵽һЩʮߺӭһΣĶ󣬼͵߸žʦҲ龰
ʱƣʮߺ۾
ԣԴ죬˶ΧɱҲܻţѵ̫гڣ
ǣ㣬̫пܴһͨͷʦʮϸСȻбģ̫ȵĴԱ仯ճһʮϸĳ·
ô˵Դɹ˿أһֱ棿Ŀ죬ԯϽȥ·ţҪСӹʲܡھͽȿһЩʲôһС㲻
쿴ԯΪŮ˲ܰšϾҶʥƾʲôʩƾǸݣȷʵҴҵ󣬿ǹܲʥδԤе龰ŮתˣֻгĬûԡ
ԯĬ͵İţ⵹ϡ¡찵ֹһ䣬ס˫üͬǰڶûлѵб䣿ֻ߶ӶֱɱԴԼһϣ
ʥֲΣĻǻۣһܲһ죬磬ԼĶ֪
Ҳãͷжõ·ľλãʹܳȥ룺·ҲôߣԴӳ죬ҪصҪСʱ˵ͻΪҺԯ
ڹõЩ壬ѻȥ롣ʹļˣߵȫѹ
ԣӣ͵˿һĻ澰
췣ʮߺ󣬷ǳлһ￴óˣһöǡ
Ϳɲ򵥣龰ʱȫë𣬰ǰѴսȡ˳ֻǣķӦٶȻСģ;ý»ζҡҷֲ
䣡
Ӱ߸ԾĴʧɫһɲǣߵ˴ûˣӰɽȥͨһʧ
ףĴһӰʧλһɫĴ룬ΡΡֻͷŭ˶սŲâͬһɹâɵĴɽ׼ѹȥԶնȻ͡
¡¡
һʵɲ⣬Ӳһǣûֵκκô෴սأɽһס⡢⡢⡱Ȼһͷ
Ķô̫ȣҧأ¡ż⣬ײһ
Ϊ˵鰵֮͹ɽһ׵˵ΣȻӰ쵽͵壬żѪˮɼжô
ױӰ̵ˣ弶һ㷴ûУ͵ɫܲÿΪһˣǾɢļǲȰ£ܸԼصĺ󱲳νһá
û뵽ô˳
ҲѾò˳ݣָþͻȥһָоԴаɲɾͳô¡ǰ沼壬ӺͷϻҲˣ鰵֮ģôС̫ˣʱҲһܡ
ɽһĵˣʮߺȦȥ
ǴﵽһĳԽ˶ڣԽãҲԣ˺ϵһ
λʲô͸յȻҪʸ
ǹͿϻױǴųĥԴϿټӦ˺֮СߣַȻܻһʱȴԶˡЦδиʼע⼸ɷӦͻ״׼
ϣλǧСģϻѾڽԵк֣ܹӴųгų仯пӰ쵽ǡ鰵֮ϲ룬ĿǰûпܱܡͲ״ͷ˼ҺôǻʼҾʦڽҪͷףת档
ϻҪ군ǲҪڴ˵أ໥ڻɣʮУмʵߣ⣬ʼҾʦ˵ӲԸ
Ҳãǳȥ֮еϴѵõûӡ
Ȼ˲뿪
ϻһֱںǴųԼڶʮǰ벻ƴۣһеƣѶǽ飬ɴ˫ۣϱųĥҲ
̫ˣֵ伮֮мص鰵֮Ȼ̫ܵһı
һϻ׷ų鰵֮ǴԣĵˡǣĸҪߣ֪ٲƴһҪʺĹطˡֻҾ֣һӵһ
뵽ϲԥȻ屦Ȩȴ˳ȥըһƬ½롣


512 ߸̫
ǴųŰϻڲ֨֨죬·һ̾Ҫ塣
ȻжǿŻ£Ӳͦ˹ǵˣǴųڴΧѣġ̡ʧЧ
¡¡
ͷ׶ʣ񻨣ϻ׳˳
ʥεķϻױĥ˶ʮӣõƣѾ൱Ǳս䵽ֹҪٴۿۡ
˿̣ϻ׵ĺǴų飬Źֳͬһұ޴ɻҡ
͵Ȼ֪ϻ׵⣬ǻδȥˮ룬Ҷն˭ù
ųշ
췣ʮߺ֮УЩʵõĻ޷סΣе˺ףеֱӷȥһӱҡ
䣡
Ӱ߸Ծ췣ʮ֮еδѣȥ֮󣬴վȥϻһͣʧ
죬Ҫܣס顣˲ٿػ׾۵һ췣ʮߵϴɫʮѿȴûκҪӪֵܵ˼鰵֮ǲɿأͷһȥˣֻѸֵܴȥ
ģˣΪһˣõҵͽû뵽ֹ
ƨʮ߱ʮ߲ǿѼҡ
ҲҪڧͷ̫ȳȥܾܿաԵҲ޷ܣûκӭʥ鰵֮
ãֻǴʥΣӰȷôܵ˼УֱԭдʵЩ
ãЭѹءߺʹͣǴ˿ûκģǵȵ˳̫ȣ鰵֮׷ǾͲ˵ˡܻмùǹۣźӳ졣
ЩͻȦһȦƶ
߷ϻ֮󣬱û١ʮźĴӵâ⣬ΧüΪ
˵Դʻǣﵽʮȣ㲻òͣкħһƬڰռ䣬պʹˣʱĿǰĳ̶ȣһЩ޷ȫˡ
ԴѡĺǣֱԼһʮңڲ̫ܶߣγʮǿʮȣԶδǺģȴҲܹͨλá
ʼա
׺죬ɫռչ𽥳Ϊ壬ӵŬճ߽幫ĺħ
һУĿ͸棬æʵúûзɣ
ܣҲܷɣһ屦Ұݸ㣬ûôԴû˵ѣպħ򣬿ɲǶ屦Ҳ붥屦ҪŰɣУúҲʲô
ͣھ޴ħģڳȡٶȷǳ죬ںħγУӰ췶ΧԽԽ㣬ٳһС硣
ܷۣԴ˶ظܡ
ԭˣħͨ˿ռ䣬ʹռһ΢˵𲨡ԽǿңҲԽӴ󡣸ΪѵõǣħΪתģԴʯע뵽Ľӡ֮Сϻȥռʱձض۳񱦼ӡ
Դ˼ʱѹסٶȻٿЩ𣿡
䣬ֲһ䣺ٶȷȫԵ߸̫ȣֻҪѻƶõķλ
ҾһԣҷλԴ̫֮ܵУҲǱĸǣסˣڶûǱǡ
ٲȥָŵӷ
Ǻ޴ĺħǰƮƣںγһѹԴƾħ֮ϵʹ֮תǰԶգȴΪٿأʹӿ
ĳ̶ֳħɺÿʧ㹻һҵʹʱ䣬ֻڱǣ֪
ԾڡԴȻȭĶγɵľ޴ħһǡ
¡¡¡¡
Ⱥй¶̼仯Ϊһԭӡ
ԴٴȭͺħһǣڶȺӿ룬ʹƸܵһů
ƣƣơ
䶨ħİ˸ȫ顣ĥһȥʮƽʵȫȱڡ
ԤЧҪá촽ȣеʹȴ޷ڸм̫ܰȫȼ־ʦ˵һ룬һֺԸ
ȫȡԴ⣬úħúýһ
ſŶƷ屦ĽӡŹâҲչâԴ͵澰
ٶԽԽ죬ȴҲޡ
ƮƵָγһȦΪӴУܷ߲ܡ
̫УֻҪ㹻ǿĴǣͿԴƽ⡣ֻǣ˷ǳǿԶԴܿܣԻҪǶܽƽƻ̶ֳȡ
˿̣鰵֮䣬סʮס
֪Դ㵽˺ںڲܶ壬ⶼ޷ԽԪ׶֮١ԣҪȡһЩⷽץסĿɶ֮࣬񶾵ֶΣĥԷԴȥ
˵÷ǳҲԶԴˣ
ոոϵ̫ʱͽǸѾתʹץһͷСӰֵ
ԴΪ˶ܺҽӣײ밢һסҲУץסһΰ롣
𿴰û鰵֮ǰǿ󣬶¼ҹһڽ֮У޺޶һ𡣿߱һֶǾɻףףƻס
ʱĻףѾʮָ߶ˡֻҪðƽһףܺܿƽڶͬʻ֮ˣ˼־ǿ֮תʽΪܡ
ǺǺǣҪɹˣΪû취ɡЦռص׺ĲչҺ壬ԭľګ˫ۣȻɴ۽ǹѣɫѪ˿
ԸΪЧеʽ˵
ȥɣԴҳץǰ룬򿪾ͷݣ˲们䡣
ô£͵˷쳣
Ҵô鰵֮һ𣿡ʮֳԾ
ףϢԣǳźȥˣʾԴӴܷ򡣡߾鳬Ԥ룬͸Źζ
ϣˣ鰵֮аĹϵ伮أ˼ѡʴͲٿػ׵ǸĻףܿͻΪܡݺṩǵϣԴȥǵλ鰵֮ͷʦּֿ˵
ƻףⰢǵȥΪ˿ƻȥԴͲ֪˵ʲôˣֻԴ߯Ƕȶһ٣Щ˷ŵϿԼѡ
Ǳǣϻ׵ʱԶȻһΪƵ
˲䣬̫˲ѣٵأֳʹ붯


513 
ô£
̫ȳˡ
ֵǣС鰵֮͵Ϯ
͵ϺҪ뿪̫ȣֻ֮һ·ִ̣ܱ߳Ź⣬ŻӿγԲȵơ
ãԴߵľʦǱӰ֮ƽϵ̫ڷƫתվɽһ׼ϵĹͷʦ۵¶־塣
졣缸ͻȻѣղŻΪϣתۼ㷴ˮʺȻɢɢȻ׷۵糸̫ȥ
쵰ͱף룬ҪҪ췣ߺһѣû뵽һȵǣʧ
ЩǾǳųͬŦǧЭ£Ҳ֪ĿźռˣǵɽȥȴҲﵽһ΢ƽ⣬ʹ˵سΪ˹ۡвѧߵãʵؿΪ֮档
ԣƽ̫Ҫˣһطף̫ȾͲǽӣγһǻײɵľ
ȻΪȥƽⲢס
תӴ壬ϸѭĻغȵȡ
Դ̵޷Ǻħĳǿ
ֻõ棬սûκΰǣеյʵʱʹãδزܴ漣
˿̣ԴںǣкüطγɺӣǴ۱ȣӼΪųܵǣ仯
ʮźǴһ𣬾ǧ꣬ꡣı䣬ûдﵽֲٽ֮ǰҲֻЩŸıı䣬ܿӦµƽ⣬ѡ
̫õ߸ÿСܵҹﻹطڣ
˭ڴųҵﵽµƽʱվ̫УôҪܴݲе׼
ɽХܶӿ
̫籩ָ̫ںӻ߷׶ΣұʱͷųγɵĸȻֻͨϵ̫籩֮Ĵųڷת߿Գ֮Ϊ̫쫷磬̫֮Уʹǰޱѹ֡
̶ʮӣźǳ⡣
ųΧߣϵشɢ飬֮Ʈݹǰľֹ״̬ûԾʼ̫֮г
ѾͲˣûпһۣͰĵ˦󣬼׷Ӵܡ̫ƽʱǱǸģڻ¡ǣ̫쫷ɣԶҪռ籩߽ӽڶ¡
Ҫ֪ⲻһźǷʮźǰܵȥͬõĽ̫쫷һǳֲص㣬ǾǶԵӲƷͻемӳɴЧ
ȷ˵ͬȳ̶ȵĴֻܸʮ˺̫ܵ쫷ӳȴ߼˺
ɲҪСã൱⡣ͲЩĻǰ
׾̣һܿƻףʹ֮Ϊܣ̫ˡû壬ôĻʵ۵׵ܵܣԲԳΪżڱˣôôûҪ
˶˽ģͨҲֻʱġȻ̶̣ԽߵˣԽ顣ζû뵽֮ΪɽûаԥǼѾӾܡ
̫֮УԽԽǿңѾûʱȥƿڴģֻβӴܣһ㶼֮ǡ
ͷԷɣ췣ʮСȫϴ˲϶϶ֻܹԼ
ܰɣܵ
Ȼ䣬޴ӰͬսһŲƣֱײϼףſͣס
໣
ȼ¶ҲʵһšһţδԽǰĻչ
̫쫷˵͵۶⣬˹⣬ǹ⡣
ҽУ潾ӣĹģ鰵֮Ԫ棬Ȼкܶ๲֮ͬȴҲڼͬ
һ̫쫷סӴǼ򵥵ĳ淨Ľ
кǿԣԼϳĶȴܵԼҴȫϢǾ̫쫷磬ǴųռʼͬãҪ޳гء
Ǵųû˵ͱ䣬ѵԴı仯¶ˣϧĴûа
ߡ췣סףҪ뿪
䲻ִƹȥ
ոӡ㼱ڱֱȱٸ߶˴ϵεĿܣŹ᣿
̫쫷ԽԽңų仯ԽԽءȥ˱أץʱ̫ȣ̫쫷һһٶȺε֮죿ڹΧڣ˴Ԫ׶ʹж
ʷ伮ϼţ鰵֮ϲӽǣºһϵлɸţǵɡںǸпγ֮֡
ڴԪǿУֻɬСһûвμӹսۣͱĹǿ߷ӡ鰵֮أֻ뽫ɣ£Դ𣬶ûС
ǰ޴Դ鷳ǰԼΪۣ´ͨԣ۵˭ҲҪԣ֮ԪҲͨá
Դ޸ɵô㡰ˣءǣԴƫƫǿսһҴܡŶ֮ʹİȻŹˡ
ˣ鰵֮ǸڴεССิ
ʵЩʷϺ鰵֮ոкܶҪڽʱΪСȻܳޣԶʲôӦڴæҪҪԪĿֲ˭¸Сһﵱķ˵һСС໹㲻
¶ԣȷʵ㲻
ԴԪһ壬紳ʱ¹֣ΣͷѾ˲ôࡣƬ̼䣬߿γһҹŴɴ
Ȼ飿
һĻļšǰһ̻鰵֮һ̱ɿʽʮֹžɵĺطɴ鰵ֱ֮ôΣӣ
ڲǸ̾ʱ򣬽ļ׷ˡ
ߣɣ׳뵱չپף̫쫷縲һУĹŶɴ
󹻺ģ˳ȥ
ҲȻĵĻܵһЩˡػͣ˹Ҳ˳
췣ʮߣûһֻ֣ӳˡ
ӳˣЩȴ̫ܱ߶˭֪ǸаĹ᲻βں󣬴̫ܳԣǸظңҸ裬ٶʱڣӦñܱܷͷ
һߣδ֪ͨԯ̫ȵĶɲСӦÿõ
̫쫷ޱ߶дųϱãʮСʱƽϢ
ԴеħѾụ̀òֹͣաһȣڰҪ󣬽мȡ൱ƽһµƷ屦ĽӡմȾϵ棬ɷƯ
ʱֱϵӡǱʣõ޴ɯ״Уۣô£ѵѰɵˣöԪռˣηˡ


514 
ȵĴԪռõȣʱڣɳΪһδȻЩ룬ȴڷ绪ʡ
СʱĳɳԴޱ̤ʵ
˵ıʣǴųҲǿռ䵯ԣ벻һ֡
ȷ˵һ׵ĴԸߵͣǷǿ󡣶ͨӡմԪռñһŻ̡
ǰԴµĸͲ׳ΪʱܹظĴԪռ
˵ʵûиı䣬ʱڿռãõȫλչԭȫͬһϡԣ޲ܲϷﵽһ̶ȡ
Ǻ£ٲõȥȴ޷ȡԪռʱɿռĴθ߲ܣơ
ԴȻơһۡǿȣһɴƿռݣռ˺̶ֳòãȴҪɣ˭ϣ˭ᵰۡ
Դعı׼ҲƺôңԶˡѵ˵̫ȴңĸɵ˰һ;λá
ɯףȥӡǳȡԪռĴ·Χ𣿡
Ҳֹһɯʮֿ϶˵
ţСĽǱԴһ˼άͬһ壬ĵṩԽ׺Ȼ
Ũ̹Ƭ顣
ʵϣԴѵĺǣķ֮һ򰵵ȥȻʱ䣬ȫԵ̫طγµԭյЩݣѾá
Ӻ󣬺ĳڣͬɽ緢Ӱ
Դгһӽǿתһ߻ס
ˣǸһڹʼʩԼĴٿػס̫붯ѰǵĻףûüǱܵųЮͳߣϾٿأԭ㣿ʮСʱ𵴣Ӳĥ˻׵ɯ״֣ˮһգԴı߶ûشʧֻ˵á
ףٲƲҲüֵԴڹһ㣬ѾĿȫǵĻʧжһŴ￨
ףںǸȡײк̸ףѲʱһֻҪԷûκ봢￨Ȼ￨Ѿڲռõչάϵʱ䣬ҪȻɴִһ
ʱ䲻ԴҵһͬƲͬȫޡ
ɯ׷֣ۿĲλźҵļһաϸһ£ùӦǺҿ䣬ҲԳ
ڴģ䣬ҲӿֳһЩǻҵżǰ󡣻ǻ۲ԼƴɱһƬء
ͨУ֮أΪǳΪ뷢չԣ˼ԼرĵļһһȫͶŷ塣ܼԽԽ٣ֻ¹ǵĴ˵ʴԵء
ȡ׺Դٿػ׼ֿܿһס
ʥϻף
ԣ׷ɱǵķϣҲסˣɯ˵ŴɨߣɵþûϻѾ޷ǻеȻš
ţԴ̽һץ
ϻѾƲʧȥзԴץȥϻؿλãֺö൭ɫ˿˲֯Բ
ŸʮӣɫԲڰݣͺһһӰ
ֻλʥ䳤ۣСӺϡ
Ѿֻͣܶ϶ˣж״̬ܹһϢд棬֤ȷʵ˵á
ϣʰսƷϲɯϲɫ
ԴûţԷǳרҵַϰ˸ɸɾȻϼһüĿռںݺھһڰ˳ŷĽڻ׵Ҽϡ
ʱλʦ
׼֣ȻȡһɳһС輸ţƷϢż죬ԴַƵľʮ
Դٿػ׷ɳǣҵһס
׵Ļףȥȷϻ׻ҪЩһ¾ͻѵĵõܣļӵ۷սڻ֮Ҳһ˲ţ̫ȡ
ģԴԸ˷ʱ䣬ֱӽսƷСȻ󣬼ʻ׸Сĵǰ̽ȥ
̽ʮӣʱܿΣյĴųУУһİ
ǰͣһҹϷɴ飬áһԴٴС
ҹϷɴǰģĶ
Դûаԥʹ׵˵ͬʱȡج֮Ƭ꣬̽Թ
䣬䣬䡭
Ŷɴ㣬ÿɢ󣬶ῴؽ봬Կֲʽ
̶̵ļʱ䣬Ѿ۳һڰŰ
顱һ죬Ŷɴ飬ƬɡͬʱӴʼƮɢ
ԴٴεˣڻֱϵӡݽȥĪϸȥҪ죬Ʈ죬
һּ˷߿и߰ŭıо󴫴һǾӡҲ޷ϴˢɶĵһһ
ߣС۵ĴԴƲƲ죬֪ڼСʱǰѡʱعԪռ䡣ǰҹŶɴֻɡ
䣡
ΪĴԪռͨӡǵԴ׵϶ȺܸߣԸͬܣͬ뼤
ȫգܲȥԴȶһоѪҺʼڡ
ԴӰ񱦺ȹԴĺôǿøӳȻֵϽƳɴεơ
ʦʱɯ׶ڻĴĥͬ׺öࡣԣ֮£ԴžÿԽ޺ϣֱӳΪֻǣʱӱ̬Ҫ档
ӲָԴ˵Ĳ֮ܳΪ⡣ΨĽ׼ʵڿЩ
˭뵽ǰ𣬷ǵûֵôϼҡڰڽ꣬ƬͬĿȫϵˡնһҪȴҪиŬķգԽս
Դ޵˹޽ֱԡ
˵Դɣڵõǧйʵڱ˵ԪռɢҲûˡʱ˵ϣ
ԶԶȥνӻڳ̾ڻͷϡ
ģԽԽʢǹ˺ǵĹʡԴһʱȡĴԪռ򵥴ˡ
ˣǷ
û˵ģҿʱԴ£ɵɫ·۳һ̤ƶϡ


515 ǧ
ǧ⣬ˣھա
ǴͼڣĻҪͼһ㲻Ļһѵ¡ǣûô
ڴģӸ߸ϵ֣С㣬һ־񣬾ΰԹԡһֻЦ󷽡
ɷϣǴĵļɾߣﶼһ֣Ǿǡ
ּн˼Ҳ˭˼֮ң⣬ΨҶ
ǧ֮Уô漰Եø񿥡ǰλпռӰʱ
ĳֽǶռʱϲλΪʱ֮ÿϿԽһ̨ףζŲζɱ䡣
塰¡¡죬ʱʱӿֳִ⡣
Ͳ״Щ̧ͷǽӲӵĻֺӰ
⣬ҪȽԪˡԴԴϽ취
ɢһֳ֣ס췣ߣѾûϢӻϲĺۼԶ϶Ǳ̵Ժйս뷨ϻ׺׵Ľͬ˺ۣǾһս
ԴˣԼĺԴЩǰûͷ­ѪǰҸнסпǺţǧͻף˻Ѱˡң˼²ͷһµĻᶼƷ³ޡ
ҪЩ˻֪Դε٩϶ѪһΡô̭˵ģͽҲף֯ϸ涨Һ¥ϳǮ÷ΧԼԴһϵб뺷սȻҪ߶ӡ
Ȼײս֮ûӳ̫ȣһԭΪǵʵǿٶȲ졣ڰǸսҲûͷ׺ͷϻ׾ͱǿǿϲ١
ʱȣڽؼ׶Ρ
Դ̧ץȡΧƻֱۣһСζɽһ췣㵽ǰ
ɯ֪˵⣬켱æһɨߡ˲СЩطѿڡҲͰ̶ֳ̣ܰȣڣɲϲ̳Իס
ˡһɢ˵ɯͨʬ˳ѳ֮䵽ԴУôô
ҿ
˫ץסϾֻꡱ죬úõӲǱʱ˺˿

ŴͣٹªҲ֪δֻҪڷžͿ˷ǰ龰ȫ߸֪ʲôȥֽһ˵˺˺˵ͳ¹һýƮڻǰ
˿̣ͷŴǿףһ
ֻ˿˿ƽýг˳šһɣ
ȥԴޱƵ˵˭ѽøؤƵģôţ̫Բˡ
ˣͱˣϿ쿴˵ɣ۵ݻճȽԪأ
ããԴɲò׽һΣȴ첻㡣ץȥʣµĻͳͳǰҵ˺ȡ˿
ȵһȦɯ״ʧ
ȻЩ밢Կʱȥ󲿷ֻۣܹмȡʵޡ
Դ°ֻͣȡ׵Ļףǵ֡ڷչ̶Ⱥܸߣ򲻵᲻÷ϵ
λǺҴ֣ҵϵȣ϶ǧԶԶףԴϲŽٶֵĳȽԪء
ô
ҪһЩʮ֡ɯοЦ
꣬˵ʱҪǧ˰ٶֳȽԪôһ͸˿šԴûˣ÷ȥҲһ˿гߣȴԸº󻼣ԸôﵽҪ󣬻ᾡȫȥȡ
Ҳû뵽˸ҪΪõʮοŶˡ
ɯ̾˿˵֤϶Щ뵱ȻʱÿϽһȼ˵ƽʱģʱ̣ڳȽԪصҪͺ̣ܿڶʱΪͻҪ޷ȽԪأֻѪһֳɵģԲ뱻
ˣ̾ɵĲȥµĲȡȡԴδ־ڴ£ûǸʱ䡣һ㵽ڰģõҲۡ
ʥεĻǲһ㣬Դ˺Ѿܡ
Ҳð죬췣ߺ׶ֻҪƳɱЩעٺȥܿһѷ졣

Դվڷǰ
ڻӷԪռͨӡǣ׳˵ʱûʹùһѴ󽣣оͻһѣͬһط
ٵٲҲԲסˣһִѣ漴ڹλƿͷС׶
𿴿׶ֻͷС˵ʵڲʲôǣҪȡȽԪأˡ
˿˿ƽй¶Դü̾ʥ۹ȻЩèȵġǲ֪ϼһﾭս֮󣬻м屦ϣҪ̫ʧ
ϻȫȥʱŵĹâﵽ㡣
˳ĳȽԪأʼԻи졣ԸԻѹƺʹ
Դˣ˼̶ȣ˵׻Ϊ˴ǿȣǧܳɾ
λԱߵȴһЩҪҪɡԴ˵ţתƵϡ
˺Щ֮ɯѾȡļȡ޷ϼҲʹˣֵÿϧ
ĽҲҪȽԪأֻҪ㹻࣬ͿԳԲֶͬΣӶԻ׵޸ٶЧʡӵνɲȫʡԴ켼ʱľơ

ͷӿһشػ𻨣Դͣ壬ܷܳΧڣм޼ӹʹԭӴأıԭԭ֮ϸ΢ռṹûԣұβơ
ԶͼԴĻ׳һİŹİⴸȥףȻ֮ӿƬ⣬Ȼѹơ
˭ƣԼԼһ
Ҳ֪ٴΣԴǰɡһ죬֪ͻԭнޣѾΪ
ûͣȥŷ۵ĳȽԪأһ߰ĴԪռҲȫӡǳȡͬˣ뵽ô֮С
ˣˣˡ
۶ôǿڻϣ͸ǷƵײ


516 
ʱһ̥һ㡣
Ŷĺܸܲܵ׳Դޱر˫ۣһ״С
ɵɣ·ڻʱһЩϸ΢ĳ
ֻԴǰһ̶˲һ죬硣
õ˷ܵȫȽԪأ󳬳ɯ׵Ԥ㣬Դһ㶼ʹΪ׳Ϊ󣬲δԭ̤ϿԽôһ
Դ׵϶Ⱥǿ͹ˣЩΪָտɴ
ջ񣬻˳Ƴȭ
¡¡
ǰռ־޴ȭӡݽȥþòָܻ
ãֻҪԸ⣬ʱԶԿռ˺ԴЦ̫ȵĴųڴڣɲʺϲ
ˣӷһЩŶλ֮ɯл棬ǹ˺İԿĹŶɴģмâ
ֺ£Դ̽ץȡ˲Ĳա
ܹܴԪռϴˢǧ¶Ȼһһ屦ֻǵѾ͹ȣʡ
ܹ屦أòֻ֪һйأһйأε䵽汦
汦ԴȤһӣ㽫׼ع齢Ӻ̵ꡣ
ֵһǣԴųʼͬʮ㡣һƷװ̵ֻ꣬Ҫ֮˽жһôоˡ
⣬ΪǾ죬ԴжȨԣƷȫ̵꣬ȵĪص˹һʹЩϳӵõȱ˸ߵ㡣
κι򶼲ȫƽԶ֮֡
ɳܴﵽ̶ֳȣҪԼȥŬԴֻҪͻֺ͹ףڷ͵ġ
ļ屦вɣܲܰﵽҡ
һʱ䡣ɯæµ
ԴûжʱȴҴҽĲк봢￨ƻؼǼȲϢεķϣƺѼȴûʱ俽ʡ
ʱλζܿĴųУ򺽵ȥ
̫ȷ츲أԭѾȫͬԯܳڣҲܼԴΪ·߱üΪס
ԼСʱһԴŻص
λʥҪȥ̽飬ǰ󵢸˲һ죬ֻҪҲңʱӰٶȣʱ䣬һء
Դ·֮ʱӱħŶ弯žûκ谭˹򸹵أͣһõʯǸʼٽͳսָ
ħȻҪ򣬲ռĵ츮ǣǼ֮¡ֻ˹ʹΪħĸݵأͼҵ
ųվָشǰǿա
£ǧô˵ˣǲǽӼһ£ľʦʾ
ΪŶ弯žųصĻҪ飬֪ǰλ˼ʱϲǿգϲ˴ֻǧó꣬ڴʥȦʵףܹȡѴͶħ۹ʵ˲ѪУܵ
ţ֪ˡ
ɫȻ˵ͷ˵˱Ҳλʥֱܹõǣ˲һλʥٽһǷţŹսеʱһ۹ս۵򡣡
ʦæ֪ͨ׼ǧѱѳʵǣݽӱħ֮ףиڳȷȫܽӼʥ
ʱ䲻λħʥ£ز
٣׷Բ߼æߴˣһŮ
վϸüɫ͸죬ûа͸ŹᡣһòªҶŴִϹһͬëѪҰˡ
ٿŮӣüɫ㷢˪ǧ֮⣬¶ȶҪźüȣ·Ů
ǧǰĽѾã˵۹Ӫʮָˡĳ綼ΪΪ˲ɢ۹ֻûӾһᷢѡޱӢŸͶҷӪͬŬάֺƽ˵ôȻŹգսҡ
УȵƷܹòªСֹһ䣬ڳ֮˶Ǹ֣˭λħʥʱĿһ˿ϸСת
飬飬顭
ϸ΢ƿǧúħʥһͬʱü֮ʮذ״ڸס͵ʲô鶼ûз
Ǻǣûпǰλ˶ģĹȣŹ֮УҲϹң˵෢Դءںܾǰӱ룬ϣѰԴϧûеõұˣϲţ̤ʷӣȥ̽һһΰĽ漣ȥѰȥĹԣǽս塣
Ԥϣλӱħ˳̵ĻʳʮϣǶӣƺϴġ
ǧñ۽ߵö࣬Է෢Դأͫ΢΢ڿУǷ
ˣŵպУ̸һ̸˹սԲ֣ǰ˴ǰΪıǴ¡Ѿ̽һЩۼתƻ⣬̸ǰ״
ΪĻʳԼƽռ˹С£Ҳġͼı츮ǣҲȤ෴ЩŵĿţȴڡ
˫ڻ˰Сʱ֮ǧ뿪¡
ǧ뿪ͬʱħΪ㣬ʼõΪģǰ˹һǧŰٶŴǶŽиƣԷħĴ硣
ʱǼսˣռݾصλƽʱڻãĹٷšһսʱŹ֮ݣռһرضš
˵ÿǶбҪӣǧú·ֻҪɹȥ֧սӣͨŴͣͿռһء
ħ˹ĴʱԴ˽
죬ǴɱСȫûħ׹ɽº棬ϿŸڣֻҪֲԣǾͻṥ
ͻȻӺԶĵطһƲֱֱۡ۽ӽСɽ£ڹ˹ȥ
䣬䣬䡭
ֱ۷ֱֻǲֱϵļߵȺϽƬ𵴣һʮֶصסڹ⣬ɽ´䡣Ǽħ׶һͣʮֹؾֹϢ
ʱ䲻Щˮͷ˹ĵѾɯ׷屦ȫƽħ磬ڻ˵Ķ顣
ףѽŴ֮УĻսӵӰӵкܸȨޣӦʹš
ô˵˹ѱ䣿ѹħƽٶ֮죬ŭʥֻ˵ħӻӰǸϹħѾҪռ˹ȫˡ˭ħҵ·ج֮ѪɣԴĿ䣬תȥ


517 
δ𣬵δ𣬵δ𡭡
ԼԼˮνȻѡ
ģӺظоʹҪȴ°ѹһľʯ棬á
Χʮֻ谵ͬբţӿһ档
ˣħͻȻ٣иµ׼ңǰԴվ÷ȦͽͿչδܷãͱ˻ƬУ˺öˡ
СأģӺء
¹⡣ͬĺӺ˿
ʱ䲻һЩϸ֮䵽ǰӺظеʮִۣһᣬʯŲ˿
٣СأϿߣǱңҽƴӸæУѧУӵ֯ţոѧСһﶼҪ󡣡
ʲô㲻ǿЦɣѧСһǻǻױӺžʹսȣȡһ֧ɫ׼λòˮ岻ͣ
СƺأҴȥҽƶӡ׹ܴ¹ҪѺøץУȴ⵽ܾ
ҪսۿǾҪˡ죬ǻѧУϣ˵ֵһξػ԰ǣֻʣΪҡ귢йƵĴҪ𣬱𣡲ܵ˭ɱôˣҪµ
ʱΧСʯƮ
ЦҸղں˵Ҫ˭µ룬λ˲Ǳż־ϲͣм־⣬صһֻСʿŻȻ죬Ĵñƿһǣʹܴ¹Ļױ¶ڽͷ
ߣСءܴ¹ͦ
ӺضԺѵѳţ岻סڽϣҲ龰״ĺΪ˱һ˶סʿڹѲڵ£ƴʿףս
ôɵ꣡Ҫͬ飬ȴҲҪԼжʵֻһͿ԰ࡣߴʮ׵ʦ䵽棬γһȦѹɫħƳɹװս˵
СأҪ£ߡܴ¹󽣣ԱһùȥϺȻ⣬ֽͻģѩһк
¡¡¡¡¡¡
޴ڣȻ·ʯ飬ʦ״ӹ̳ǰ
ǿܴ¹֪ͬĻشӭս
磬Сǹ¶޿໥֣ͬɳԵ֡û뵽ڱҵǰϦչͼʵЩԸʱ˴ѹ˲ѡ
ս̡
У԰մȾ˺öͬѧѪ
ֻģԿѵʱܿĩղҾ벻ʵ
ֵܣءܴ¹ʻײ˹ȥͺСʹ󣬴ѧͰֳĽɫһˣΪػˣ޺
ҪٷˡҪ˭ܸԸ꣬һСӺͷ­˻ͷˮϹ䡣
˭û뵽մһ־ͬԼɡ
꣡
ִӺأռԵޱȰѹ֡
ˣˣˣˡ
Ƥģļ䡣
Ӻըѣ֪ʲôʱƤһʮֹϸƣһɫСͷȥüĿռۡ
Ӻʹһ֪ô£ȴʼһ֧ţǾǲֵȥ
գ֮䣬ӺصüŹ׵ϥ󣬻嵴𵭵ƣĲա
Ȼ񣬾ͼˢһݡ
ţ׼Ҫȫѵұۣǣ£ٻָԭ״ͬʱһŹӡǣѾɺԵͻȻ磬¯ȼ֣ǿп״̬Ĳձۣһ棬ɲǼһ棬ƺڽӲݡ
ʺʲôħʦǰ龰ٿػʮöȥСʿ
˾һĻˣʮ׸ߵĺɫʿ׽СȻÿ˽ǰͻƫתȥԶĸ¥ϣ޷Ӻء
ܴ¹°Ͳ⻹ǸͺǾĽյС
ͻȻʦڿնˡ
ʿ״ӱȡ´󹭣ȫŭ⻯ɱ

λһɫ֣ԲѹӼ֮Ĳ࣬ʦס
¡¡
ײħʦֻת߳žţһ
۵
ӺصĻȻ棬ԭѾֱָۣȫʧĲհȥж¯ȼĻֲϨ𣬷øӳȡ
׷ʲô
ܴ¹СֻӺؿȵȣȡ¹ҲǺ֮鱣ӡңҺһɵһʦһʦ
ۿʿɵʦ̫˼ˡ
ܴ¹漴Ц˭ǣ񶼿ʦףֵܵսƷˡţˣʦ椵ĵ¹ҷֽ⡣ȥǼ飬Ϊ籨𡣡
˵ܴ¹ȻЦˮȴӿ˳
Ʋ΢΢ѣ¶һӰ
ˣǺȫһĵˣƫҪðű¶ķգСʿΪҪ֪˫λҲƣ಻ܳʮˡ
ٺ٣ôСʮˣˡңղҲˣǸСһȻǿ־֮ɿŻ࣬ϣԼһ˵ȥ⣬Ҳ⣬ͬʹô󹭡㲻ã˹һŻ֣Ҫ߸𣿡
Դ΢΢һЦɯ׵Ķͷ˵ˣҪҪŪȨޣԴĸ߼ͽݣǰħܲһпܣҵ˵սԲ߻
찡ǾԲܵ飬ֻħͷӣҲ˲Ǿ˵ˣ𣿶ѣӲӲ
ȷʵΣգ֮ǰѾŵ
Ŷˣ֣㣬κʱ򶼲ܰԼһոսӴûõľʦУҲǸƤǼһﲻ⣬ѾŴ뿪˳ŵԺ󣬴żֵƵĴ￨ˡ
˲ɣ˲ãҪҵ۹⡣ԴЦ֪ɯǺģҪЩ飬Բ˹򵥣ʱҪһ
ҪվԴδƴߣǽǰи·־µ̶ӡڷϣһϣ˳һЩϢϼһж̫Ҫȥλʥ취ѾַһСǴȥ˳·Ϳɴϡ
֪Ȱ㣬ֻܾܣں屦
ǰ·벻µĹ屦УһʺʹáҪл˼ˣƽ屦ϲյ伮ϵļأʮ屦Ѿķ֮һͻƽǿҲչֳʥʹò
Դ·ҵطһսƷڸҪ׷ɱԭȷʵǻֻһǣ߬Ŵ󲿷֣һܷЧ


518 
ķ֮һʥʹ񱦡ҶѾϤԣȫ׾ȶɯԴļϣǳ˵Ҫлҵ˰Сܡԭµļ屦УһѿԪԿףҲ֪ҽȥٱ˰ʯ˲˼·ھͳ𣿡
ȵȣһֱûиףΪʲô˿ԿסԴʣǳɻƽ϶ɵȴŪɯ׸ЩݣЩá
ƺǻ̫ԪռԵʣʹԿסûȶҲܼҷӳһЩЧ
϶ȻһΣֳڲ龰
˴λ˴˹ֱ˴˸ɻ׷չİ˸ռ䡣
ƽ⣬ά
Ȼ˴λ֮Сռ䡱ˣʱĻɣڿռȶԷ棬Ҫѷһ
Ȼ˭Ҳù屦ЦʺԼʹõĹ屦򲻵£ϾҪҵŻỻȡһʱǿסɱ̫ߣʵ䣬òʧ
˴λ֮ףȻǰ񱦺ʥʹ߾ϣԴأһٳħʼϴλá
һŹâڽɫ䲻ͣáʱһ͹ââ緢һ̶ȣγֻͬǽɫ΢΢ȶʧ
Դָо֪Ӧùڹ屦ǰ񱦵ķ֮һʥʹѭ򽥽ıռṹʹױøӡӯ
ûӯ
оǻᣬǸӷռص㣬·Ҫǿգǹͬڡ
ɯ׻شԴ⣬¡¡һ죬ʥʹȶ΢һߣȻռϴλá
Դڸпķ֮һʥʹ൱һ񱦣ǰгҵǻˣ
ʱ˴λ𶯡
ԭɽ©ˮĴԪռԿףȻǰȥɳħְѺʥʹ˦ͬǴ󱬷кĿ⻪ȥйʣƽ
ȥɯףʲôԴֱɵۡ
ûʲôѽҸղŲǸ㣬Ҫһ¼ⶫ𣿽ɯװѻסȻеŶ찡汿̻񱦣һ񱦡
㣬˵ʲô񱦣Դҧͷ˵Щˣֻܾܵĵɴ˫ۣϹ
˭뵽һ񱦣ɯ׷֣϶˴˰ʯĵռԹ屦۳νĴԪռԿףȴҲû롣
ʲôأ
ϵĳ򣬲ʹ󻯵ıͨˡ
˵õһ񱦺ô࣬û̳Ϊ˵Ϊռݣ취ȥִţص䣬²ûһ׵ģĻصҲɲ֪꣬˭ƿء
Դûô뷨ֻǿգգۣ֮ٿգգۡ
˵ӡ֤ҪͻȻŵ˴λ֮ףҸûа
ȷʵɣϧ̫йͨԪռҪ֪õνԪռ޺鰵֮γɵĸͿռһб泣ռı
ɯ̾ңԿײȫԹΪʧƷСһӪһ˽ͨͨԪϼҡȻ̫ѲҪϱ̸ףֻԽһЩԪ׶
Ԫ׶Դ°ͣǰһ
õ񱦾һոճʯܶطӿݣǰ˿ȥӽ壬ԵƯһЩ
Ԫ׶涴ͬ涴ǴԶźͿռǹĻǺܶࡣ
Ԫֽжά棬ҲΧǵ棬Ҳǵ棬ȴͬһλϣάȼԵá
ԹžдţԪﾭϮǵ棬ǽǹŴǿϵͳ
ΪϮǵһϸСëϸѪܣЩ伮²⣬Ԫ׶ǴԪֺ󣬸֤һǳɹˣϤһнڡ
ô˵Ԫ׶ڼԪڳĵصͨʲôģ滥ѹγɵϸСƣ޷֤
ֻҪǾھǱôһ񱦣һ漰ռԣܱʹù屦ǿöࡣ
ţ˵öԣӰ£ҾǿȥܶطĳЩǿƤӵҲȥɡԴȤһڹİ˴λ֮ȴҲۺʥʹǿ빥޹أ͸˵ѪаӰˡ
ȡְɣͽаԼԹ˽׵ԭˡɯͺܶһ÷衣
ǺǣҿɲԵ˵һ񱦣ϾΪ񱦣пܰһҰٷ֮ٻᴫͽˡͨ񱦣ܸоԪ׶һƮ֮УʡԴЦЦ˸֣˵װ˴λֻ֮ǹߣһŻŶν
Ҫð˴λȻңңڣԴ̫ȵջ񿰳Ʒ񣬿ͨ屦ۣʹλţҲԸҼء
˴λһϵб仯ԴòֱѾפأʮ֣Ӱ¡¡죬Ŵ̶޲𹥻
ɯף׼á
кԴףһν̣ڶϱ۲֫ʬ䣬ɫѡ
˭˭󵨣ҹ׼ҾšͷϻףͷƤ顣
գۼ䣬Ӵ䵽ԴղŷĵطԸ졣һⶼΪһ׸ʥɼѾ׼ҵʵС
ˣߣգȫʥһ䵽߿գųǧɫߣɨÿһɵص㣬ͽ޹ûзֵ顣
ʦģϿҹʥޱưУ׼ѳΪ˹ףħ룬彫ǿֻʮʱ䣬ͿԷչһһŷ
׼ǰҪӶʦףʵڲԭʥݣҪһʦͿ
ˣˡ
ԶһӰ˾ǣӰǻеˣֻ˸Կǡ
е˵ĲǻһԴʵ壬ȫϢӰеʱӿһƬѩʣ鸡ģģ
˭ڸƻе̧֣ɫĩ
ۻƮ䣬дһ㣬໥໥Ӱӣ䵽棬һ칲
ۻȥֳӰһͷףȻȣֻ㰫СǿǰѴ󹭣ڳ֮ȫ
ܹŻج֮ǵ֮ٿǿͷŸ߱ҶһͷĴߣǧҪҵСɫ
ۿֳһˡԭ˻ףǲδȥһƬǽ׼פȥ


519 Ը
ȥפظʲô׼һ㵡
áоľʦ̧ߣλҲʶȻǸϵפأħΪ˱ʾصΪ׼䱸ıЯʽŷ֮һƿնȥ̫ա
죬̫սӷϢ˵
ΪֹЯʽŵĽϣһϸС׶֮ͬ˰㷭ѳֲסȥֻʥܻվԭأŭ
ԴɲɵԭأҸ¼һӣſǣȵѾ̫ħս
ߣ
սԵһʱ䷢
䣡
£ƽ̨·
ѤĵΪԴӣûκγɣ̤ǰȥϵĻǰһͼӰ߻Խխȣǰսҡ
ҪŪһݺϷ鷳Դ̧߷һĻʦٻ׾Уȫ
죬ɵʦӦҪٻףǿѪǰغȻݣǿڲձϣΪࡣ
ԴΧӻһӣӷȥһָ漴ɯս̨һɨߣʼ͵
Ҳ֪˭һɤӣִڹԴһԼڣǳ
¡¡
ڹۣԭӦֱ䣬ȴı䷽򣬺ڿҴϣ쳧ĦˮƳɵ̫շ顣
һڴ湥⣬ƫƫͲڿҳ˺ѵĻ˲ջһпԳĶϽ忨סˣδܼʱסƣһ㡣
ԴδȻſǡ
ʵϣԴΪģ׷ΧܵϽɨӣҲûܵӰ죬·ֱ֣ɯװ۽ܺĤɨ裬ſһ̫á
㶨ûУ
ˣʮӵʱ
͵仰أԴ˵ţعͷȥҴȻ³˰Ŀǡ
͡һ죬ǻΪ⣬ڳڵΣսΪҵĵطȥ
ʮӣԴõս϶֮ʱĹоžડһһϣը
һһըû˿עߵľΪʲôͻȻжϡڱԴڴ˼һУûڹŨУ֮Ӱ֪١
׼פس£ħӻһҴ쵼λҪսǷץסݺݷڻѧԺԺһλΰд裬ͬ׵ͬھ֮󣬷˳ﵽߵ㡣ѾħڽʧѾȲסӪ
֮УһλӢʽ̤Ǽʴ̨Ӻأܴ¹ĸװʦ椳Ϊǣ໥ϸɵǿĵˡ
ĳʱ̣ӺվŵĻϣһ⣬һоʲôҪԶȥ
¹˵ô£Ժ˵ĪһλЧңģԺ˵ҳΪˣһǳǿ󣬾ԻżȻйеļ¡ҲһӦȥѰңǸˡ
ܴ¹˵ԱߵĺͷŮɳɤ˵ôʲô˼Ұ㣬϶ûرǿĳطɳǿ˼ȥ˼ң
ѽǻ椻ῪˡˣҪǿ߻˻ֱۣͻȻûǸɾܰͱ
Ѿ£ֻҪһᣬǻԭ֮ơ
գ׼ľǣƮģܶڱϽͷӭħ١
Ӱվڰ칫¥ϣĿؿ򴰿ڡ
Զ¼ϵͳԶϣħҫǰ龰ǰ
ߣ治֪ЩϼһôģȻͶħ˵ͦѹأ˹ܺεȲҵı˵һǷף۵͸һĨ֮ȥǳİա
˵ˣ硣һŮ̾ͳкǣ˹ħֳأȺڻϵ£ܶ˶ħϵϵϹͷŽҪﵽĿģ
٣ˣǽɣֻˤǡǰϼһͣûгϣǺܶ˸Ϲ塣ǿҪħսӵźһ𡣻Уģ׺ļһðģȻȵ֯ԸţҪЧһʳһ磬ɿٶˣԴ¿ˡ
ħ鱨ɲǳصġ˸ֶһ˵Ҳһ£׺Լϵԭֻһ־ꡣǱߴʾŮˣһЩ֮Ͳȥˣиܵܡ
˶˶ٻ֣ѣ˹ӣħͰ˹鱨ںܶ෽ܵƣ⡣ҪһСҪʱ䡣Ȼų׺Ѿħ鱨ͨҪΪʳơŹЩңлԼӷ֣϶᲻ˣⲻҵص㣬һ׺Ըŷ˵ݣ칫ҡֵöô֪޳ܣǶҹס죬Ҫ
õģ磬֪ˡԽСԽϲ󻯣ħŽǰԷǳ۷ݽǧӵܡ
˵ڼĶŵŮӶҧгƻô֪ˣѵ֪ԼʲôܶຢӶäĿӡ
칫һĬ˸оԼۣȻ칫ϡ
Ĭӣ칫ҵĴźȻƿǰһ̻壬תۼ㱻Ⱥ
ŶԲ𾴵ƯŮʿԸŵʵ̫ˣǵѾһǧˡΪΰĵ۹ΰĿش¾Ը׳л벻ҪǣϵģΪ׼ӵܣΪ۹ˣԸΪһУڷվڰ칫ǰ˶ܸܵǿ
ˣ侲侲
ǰӻȰ˵˵ŮӣȻ޷ԼЩ˻һУֻܿäĿƺŮ˵ֱΪ׼ӵܲӦñֵ˼
޷侲뿴һ⣬Щ۹ˣϴľװҫΪһ׼ӵܣҸеޱңΪǼȷѡ뵽ǿ۹ԣλԸţǼħţʥսӣΪǵһӣõ۹Ӵ̤ÿһ䡣
䣬ڷվɫ꣬˵úãԸΪΰ۹ҵΪΰĿشˣû赲ǵĽŲ
׼ȥӪȥӣȥǰߣҪΪ۹ˣΪΰĵ۹ҵס
׼׼׼
ںһαһ칫ұʮֻң˭Ҳûע⵽֯Ըŵ΢΢͸Ųп䡣


520 Ů
ɵƯ֡
ŶҲ֡
ιҪ๧άˣӦһطܲѩԽԽ󣬳Ժ˯⣬Ҫά򡣡
Ǻǣ֣߶ͣǾѡڷ¶Цݣ߶˲У仰Ըδķչ
ܵȥˣڻǸɾס׽ֽۣһΪԸפأҹճ衣
׺Ҫ治ţһ磬ȡ˾޴ɹ˵ҵұۡԱ߶߳һŮӣӸţж̿㣬Ƥ𪡣
˭Ůϼҿһֱ䲻ŵ۹߹ѪҺ˵ܳ׺һܳӣ۾ܲʵɫڵŮơ
ߡ׺˿ҲκɫĿ⣬ϼǿһһȭӹȥĳ嶯̲˵Ҹ׺ܿ㣬ԸŴпΪϣڼƻеʢһ档
׺شЦӷĿŮ˵ģ粻⣬лʱԸԼ׳֦һʲͶʡһԼŮǾ͸ˡ
쵰ϼȭͷڲ
ôˣ硣귢ֲԣ׺ǰ
ϲǼɷϣȡ˾޴ɹȻֻǵһҹֵͬܶǣҪǾȥѰ־ͬߡס־ͬϣһ˿ܣΪԸŵһӡǵģҪǳߣΪҪԸŵĴԡͽѡԽߣǰ֯Ըţ֮ǵ׹ʤʦ׺
ǵģǳһȻŰϢȥ
ƻ֪ԽԽǿס֮󡣡ϼתߣ֪ǰ׺жô޳ܣϼҾΪŮˣܵľ
һֿȵɫ쵰ڹؼʱҪԸ׵ԣ벻ܾܸˡ
Ϊͼģɫմ֮ˣÿơڶŮеһԴ˻ȡĶʲôλǿҵĸУһʻ
һԼ壬쵰ĻУϼ;öġǼ޸һλǼʵӢۣתսϱĽ졣Լһ̰쵰УŲʣڼ
ˣһСԹŵˡ׺Ժ
ٺ٣ܲźã˵ûаԼһߣеľȡȻֻһšŮ˵ƺ׼˵Ĵͳһŵ˺ţһ۶˭ļߣҾͰȨ˭ܲܳܣͲҪĵˡ׺Իش
ľǵļ˲Ȱ棬ӡ˵ʩĸ֫նס⣬ԴԼľġ
ܿ죬Ч£øӼˣֵܽû߸ĸͷ­նҵߴ
ЩŮԸŵĸĸ׼չһƺƴʾʱǰδ̬ħųˣѸײڶ֮ƣʾص㣬ԷϷˡ
ħųνش󣬴֯Ըţ˺Ϸλ׺ʢ󣬲δȥκˡ
ž
ʱ֣ѷׯ԰鷿УǳµĻƿˤڵϣƬ䣬ϼͷһ
㲻˵׺ѾӦ֮𣿡ϣĿɨ·쫷磬鷿͸
״ˣԲǸ̰ᡭ
ס죬ҲԲֻ֪ԭҪ֪ԸŸոճ֣Ҿ͸׺һʽһǵˣ߿Ҳᷭ˿졣̩ɽǽĶŭˡʲôȵֵѼӷɵʹģϵڱãȴϲ⡣ϲһץģǳԤơ
ϼֱ˵˰ɣǸ쵰Ҫռˡϼɴ۾߾Ůӡ
ʱ̣޻˵ĺýȻˣǵżֵܽõ˸׵סѵ˵ԼѾһΣźšħѪҺȻֻǹ壬ħפȻѫŮӾһԴϲ֮£ԼĴδߣ·ƺЩܴ˵ʡ
ǳȥϼ¡߻˻֣ϲӬһŮϳ鷿
סֵܽǳȥϼʹĽһΪѣԵˣܰڲˡ
ȣһԸţֵ˼͸Ҫ˵Ů͹ȥ۰Ͱ͵һСƦá߳ϼ˵ͷ˵κʱҪˣż㣬ЩҶСΪľλõԴ׺СƦ̫ץᣬѾ˲СԣԸ⻨ȻŮ
˵ţתȥδζ鷿ǽڻѣ¶һԷ
ϼ˵׵鷿һϢңȴδǣ龰ұ֤δ˵Է֮жȻڣչһƬռ䡣
ҽȥѡһЩ͸׺Ȼ㣬ίһȰԸȫץУȻܡߴŮڿռ䣬Էָ֮ԭò
һҹȴ׺ӵվӪУЩͷԷոϴԸսʿкˣԳھƾӰ£µ綼ѹ
ѽ磬ĺѽ˼ҹﶼҲ㣬ʧȥһ̻ĺûᡣңǲǱĸ꾫סˡ˵ϼ˼Ϊظ˼Ҵûп˼ҵģô֪ǺС͸ɬϢСŮյ׺ߣԽԽСĳֻǰأһ
ⲻǣû뵽ôϣǲ֪ǲǱġڷҪһȻһδͷֱܸܵĿ⡣
׺Ҫ㵥̸̸ϼ֪ʲôʱѾӪأһۿᱡƯŮĻ쵰
ԭϼѽ׺عͷȥװܳԾ˵
ߣҵġСŮͬƱһԼȨ
ã̹ϼüһĨ⣬ѹֱŮ˭뵽εεĴС㣬ȻһλŮ
ҵ˭ԣԭϼ˵ĸǰħʦŵĴл£ԭ¡˲ΪҴľӢʮɾ۷߶ڣòҪΡһŮݾ£ȴԴ壬¶Ϣͬ
ǧѩϼٴУ鳬ԤƣԣΪʲô׵ͷŮɹЩͷСƦӣֵ뿪󣬵׷ʲôѵ˵һ죬˶˼
ʱϼ̫ѨϵоƬϢȷʵб䣬СʱǰڰŮĸ׽ɫСʱȴŮϧһдۣҲҪ׺


521 ѩ
ʲôҹͰˣȥչԸţϼֻбŽߵֻ쳣ɶûܰԼ˲쵼㣬ʧһοԸŵ
Ŷ˷ǳиɾҲӦֹǵ顣λŮʿǶһλӢʿġţһǳս嵽飬ϣôȥһ
׺С˵־˫ɫ۷·ѾŮǵ·˺ãüʳȲҪȥá
ЩͼʮԵĻ㿿׺ߣöԷռЩС˵СŮβסΣһҪħƵĳ嶯
³ʣ˼ɣǴʱ˿׺дա
죬쵰ҪѹƷŭϼǽ³
˵ʲô
׺ǳЦðɣҾ͵ûСʱʱ˼ȻԹɵҵĴȥǧҪҾõȣΪܿҾͻ˹ͳ˧־ִ֮ǰҪ֪˭ĸλˡ
ϼԭأ죬ø״ˣԸ׺ɫӦһʻ϶ЧٿǧѩǧѰãͬüͷ
ʱЩϵŮҪֺһϵӵܣһĵСħӽפǰǾԲܷ顣ǣһҹ컹ҷĻ쵰ͷϣ̤ǵϡ¶ԷֵʿЩҲеΡ
å׺ߺǧѰɫɷףֻֻ֣ԷԼǰջĿ꣬ȴδôѿˡ
һĹȥĳ࣬۲ΪǧѩһЩΪõǡ
ִ֪ļƻڲܼԦףʮҪǿҪɫԼ׼ĳֽǶ˵ǵĸ׵ûɴˣǧѰǵʻġ
ǧѩ̫ˣһƷж֮УԱ߳ٱᱡ׺åʵ̫ˣһͽ񡣾ͬҰˣ׼ֱʽǿ㣬ҪһĸԸĿı飬ֱǿѡ
ϼһξãǧѩûôɶһ׺ϣ˵뷨˵һ¡
Сʱ׺ǵ˼ʱ䡣ȥСʱŮӵϢ˵׺Ů򷢵Ϊζ￴ӹ֬׷ۣ
ȷʵЩŮ֮УϼǧѩǧѰƯʷǳڣټǱֵԶˣòϳå۾ĺܡ
ϢٶȺܿ죬˵£ǵûվָ족෴׺ˣλŮһλɬСõ𽵹һ;棬ͬ顣ʳ˵Ҳ̶ֳȣֿɵá
Ӫ¥ŮЩǲأȴһְԼ̣ĸоʱƣָоԽء
㣬ȥûбҪͽֻҪҾֺǸһӦܴﵽ׵Ҫ󡣡
СѰ㲻Ǹģ¼åУͺ뿪ľǡؼҽܴҲãӴԺ˼ҲգŽ㣬ҵҸ
ǧѰҡҡͷȹǣЦûʲôģ˵Ҳʹһ£һֱԽҲܿҶ㻹жԸ׶ǼεΪ˿ģһֻ֣ڴ֮ǰл룬ڲ֪Щǲʵʵ뷨
Ϊʲô㽣Ϊʲô׷ҾӦ׺ú̸һ̸ֻҪɿڣ¸ٶҲνϼսȭͷûз
ȥ̸⵹Ǹð취ǧѩæסõĽС֣ÿ뵽ôҪͦһֳ嶯ҪȫɱٽʳѪࡣ
ûõģ׺ؤˣڵײѹ̫ʱ䣬ͻȻվߴȲҪȡһпõĶҪǣҶѧоˤ÷ǣҲҪץʱǧѰߣýŮ˾͸ʵЩ
ߣȥáǧѩȻЦҲãͰҵ͸åŪЩ׷ҵıȥɣ
㣬㲻
ûϵҵʺǿȥмܣԱ߿žͺá㱣㣬ҪǸå
˱뺷ﾪϼĿɿڴҲĳλ쳣ֱð
ѽǵø׷ϢһҪ׺ֹ򵥣˵ʳѪҪ֯дܶ˵ˡǧѰζֱۣ˫۾
ǧѰ˵飬ϼѾӵϢ֪һƻ漰սӣССԸžⱳƺŴ¡
ˣǧѰã㻹ǴҺȥǸһ̸һ̸ϼԱǮ򶯶Է˼ΪƲģֻҪзջó²ҵ׺θڣʵչʾʵ³åЭ
Ůĥĥ䣬ֱʱˣȥ׺
ʲô˵ǸһˣѾǰ׹ǣϼסֵĲӣĿⲻơ
ɩӣ˵ˡԸң˵ȥҵҪʱڣＯ嵥гĶ˵дá
һ죬룺ͻǰˣ磬Ҫôţ۰ͰҴʲô¼ŮˣҪǴҪȥ̸Ѿϵʰ÷
˭ɩӣСҰɵǰ˾޴ѹϼһͬʱδֵĳƺӹ嵥һ飬ơžһԸŽӴϸոչõİ칫ɫ׺ʵ̫ˣ˵
֮Ů׺뿪ȷʵҪ飬ʳĲıҪһԸŷˡ
˴ֱٶ࣬ŮҲҪٶȹȥ
ʵϣ׺׹ǵҹŵȵıٴ˵Ϣص׹תƵõǣ˵ħ֮ܲ޷
Һã׺ҹ֮Уûȹһֱߣ׹Ƿչǧ˼ԸšľܲķԸڴڼ֯׹ǽ
ںܶУЩżë֪ߵغ񡣿ôһСˣǵĿӳԶ֪ܿԸžͽΪʳµ룬λ߶ȡ
ԸŽʼ̶̵ҹʱ䣬Ѿʮˡһ·ߺںţԸۼ׹ǣ׼ΰݻʳ£۹
˴յһѪڡֻҪ˱ֳħͻ⵽ԸŷԸŶԱͻ¼ֱ˳Ż񣬾ԽԽңԽԽԿơ
׺ոǰõǣұֺ׽ΪһЩ˳ͻ߶о֧֣ڽͷβƴɱ󱬵˳ӡռ۵ٻս
׼Ҽŭǰѹû뵽ǣǰϼǧѩýԸŵ׽ѾתΪǴģɱԹڣ׼Ҿøʢ׶ǾҩͰһȻϡ


522 Ѩ
ʱ䵹˻׺սǰõǵʱ̡
ǺЩֻʮӣȡλ˵Ρе˲һ鸡ͷ­ɫĶ
ŶǾʦΪʲô䵭ǺܿͻΪսѣΪ˵۹ΰҵͬܶڷЦݣǳ˵
ˣǸΪǾʦ֪һޱȴ󵨵ͶߡΪԼΪ˵۹ҵǣô޴Ը׷㡣ɫͷ­ؽ¶ĳαƭӡ
˵ұ壬Ϊƶ۹ΰҵҵܶ
ʦ˵Ļʳ²Ƕߣκ¶Ӧʶȣ𣿡
ʶȣ׺Щζظʡ
ʶȣһڳŹ̲չʦûкɫδеĽ뼵ʡ
ʦ£ҳרң̫Ӳƣ;Ҫȥ죬Ǹ𣬸չõ۹øáеʱЩˣҪΪչһ£ӹδʹԸ⸶һС
׺̧ۿ˿еˣȡŴ￨Цμ棬ա
е˽ӹ￨ðһ˿ɫϸ⣬ɨ֮󣬾ʦݵʱˡ
˵߲Сڣÿλɹ߶ʦȷ黹죬˵ͷ˵ղŸȫϣΪһ㾫ʦҲһɹߵǻۡ˵ص㣬ıʵǾʦϴҪסȻʳ齨ԻøʱһЩ˶Դ˲ԡ
εȷʵҲǸոһƤë׺ս壬Сʣֱʳ£Чҡ֪ûа취ҴССԸ
ܣʳ¾ԲӼ㣬СҲ֪µ١׼ҵˣѺʽھ˵ǣĻµпӼһΡ
Ŷҵõǣǵһʱı𣿡
е˻˻д￨˵ԣûа׷˼ҿ͸¶ϢвıٶۼսңڲıĴ£պսϸڡСʱ׼λȡϵܲ˵ǣͿˡ
ʦҪ£ȴ׺ס
ҵҵո𲽣ܶطҪľӢıߡʵ׼ֻһǳ۵СɫܹץסλʮѵáȻǣҲ֦ڣҪҵλùס׼Ѻڽӵλˣμ棬ɲСָܹʹöģһа취ڲƭһΣֻҪ˴ţҲҪǽҵδ䣬Ŵ￨ǿеУ˦˦
˰ҰģҲԼĲ֮ҿ㡣ʦͲȴڳһӣץסոյֵĴ￨׺һʹֹ󷽵ɫ̲סЦˣһŮһǳõϰߣʱ£ֻ֪޻סԣǲ֪ԸţҲ֪׺ֻ˵
еѾ뿪׺վԭظ̾Ǯʹĥ˳ϲңϢĲԵȣǾʤš
սԶ̴ǹȥСʱʹ׹õǡ
õǵĴʮϡֲǳ١̫Ѿþ±ݣΨһĵ³Ǳã׺Ŀĵر³ǡ
ȵݣʮ˵ؿ飬ű봫š
棬Ѹٴز㣬ħ˹Ҫڡ̫վ±ֻŻָҲǻӣӵ³Ƿ
ħվԴˣΪ̶ֳ߱ȵķѾȫƿ˹£¡Ͻ鱨ҲһЩϸ΢覴ã˵׼ͬڸ鷳Ϣӳ٣£ֲγϰʹ鹤̶
׺ĵֹǣֻ֪иܵܣСʱùһ󲡣ʮڼǰܵڷĺը¡ֵֿ˺ü꣬磬鵭Ҳجĸ߸磬Ҳио
³ɣֻҪܽжͲܵơϾ֮£ӹôħӵָ
ȻҲֺ֣ܶ׺õһȨޣ޴ڡڵһʱȥ׼Ѻħŵ׼ˣûǰǽǮλıߵľʦѾаƽһС
˭ʱǣվڵׯ԰Ĵǰ껰ڶߣȻͼɫ֣ȵӦѾվһݻ롣
λˣ˵Ұĳλ˵˼ǰϣҾʳˡ׺ǳ
ѻ˵ͷǵʣǰĻˣôոնһ룬ô鷳Ͳ徲ЩϴŴҰ˵ŷӦɴ۾Էʵ˵˭ףÿͷôִ
׺֯Ըš
׺ס˿Ӱһһ䣬Сʣ˵𣿡
Ȼᡣ˪ŮӺȻǻ˫ѹ˿˿Ʊ˪ϴǽڡ
̫ˣռ似ܶķӡ׺ĴɫŹֵؿˣʵѵλţ³ǣӦø׻ѶԸֿȣҰ˼ҵԸ齨伤塣ǵѾλͨĳЩλȨߣΪԸŲ˵ûʳһıƣҿճһЩλøǡ
ЩϢ׺˵ѵã׼Ҫȫס˹򣬱и˼ħţиȻСﲢ֪ƻֻǰĽʹڽӼ֮ǰзǱƺ⣬ڶҡʳ־ðȻǰλ취æ
׺̧һ
ģйţϼһòԴȻҪ׼װϣ޲һءߣҪԼԼƽֹطҰƲƲ죬׺Ϊм
棬ֻ룬Ҽʳ¼ɡ׺˵ÿУ˭벻ʵܻ𳵣ûа仰ġ
ԸŹȻֿȣܵʳӡӿź󣬻ͬ׺˵Ļȴûһ룬϶õȨӣҲùһЩ۹鱨ͽӹ磬ȫûЩײԼ˵ε㡣
һԸȷʵһ֯мɵĲ߻
һȣӦʾ棬õָʾ¡ҲǳŮ˵ֱ˲׺


523 
ðɣʾһдһСʱǰʳ£¾ҪҵӦƸıٻ棬б̫ࡣ׺ʼ磬ʾԼĵȴ
ʱ游׹ǣҪͨѶҪСʱ˪Ůӿ׺˫ɫͫвδ
ʲôǿɲУֻһСʱ׺̯̯˵λ׼ˣҲ׼ˣûǵȴһηɻڴᡣʵҲܱ֤˵ʳҲıٻ棬ЩĿǰΪֹֻܾԼŬ¡˶ѣһ򲽽ѬģҪĲȡ˽׼Ҳûл
Сӣû㻹ͦ˵ġҰЦ
ˣ֮СģΪҪͷԲܳ⡣㣬øԼ𣬳һͶͣҪҺһȥʳ
Ͽ׺Ŀһ仰һšҰ˺ͱ˻Ȼ򣬷ȷʵ̲Żᣬúһ˵лø棬ܰһЩֺС
ðɣֻһ˾ͿˣλֻһһĻᡣ׺ͷ΢Ц̬ȹͷȴðһϸˡ
ǡһ˳֣ס׺Ĳӣ˵ûк㿪ЦȻͱ
Ҫ嶯˵λˣͶ벻ʱҲ⣬ûġ׺Ů˿סӣһֵŽ޷
ģҾ֪ҰǰһٺЦ϶ζ뵽ǻغСӣ̴ȥʳ£϶ٺôȫˡ
˽˷£Ұ˾Ȳ׺ϺˣԼСӲض

ʱ䲻ٶŴ棬׺·Ѿ˺״һǿͷ׳һñ˪鲻Խ촽
գСӵ׻ٺôҰ˶ȥʰ￨ϸԽЦԽŨͲֵ
ǿǿǼ徫ӢǼϵӡ׺ˣɤɳƵؽеģѾǷᣬӻȥߵһҪ֪˲·ɱ˸ĸ
ˣٴҲ
Ұ˰Ѵ￨ﴧͷС˵öԣҾǴġһأб¸ɵѽӳö꣬Ϊ׼ҵϵ㶫ǿ㣬Ӧøеҡ⣬ɲҪ˵ûж·ֻյϢȰ£˪˪ӣ϶ú㡣
Сֵܺͷǲ֪ڴϱΣ˲ǶϲŮҪޣҪлȣġ˪ʳָ󶯡
ŶŮʿڵϷһ𣿡׺֪Ϊʲô׼ҪһѺħʣͷûǻ׼һ徻١ܹܵͷʵͨ
ˣ²˳٣Ǵȥʳ£Ѵ￨ɣ½Ӽܴκ￨ǹءʹ˸ɫȻϴ
ûУֻΪ㱣ЩʳҪһװռۻܵӡҺܻɣл𣿿ռۼڷ״̬Ұëëţ׺Ķͷ
ԴŮϻһëǮǷһƨɶծͲòҵСǮܵľǡŶһαҵľҷҲ˭ǮƣҾ͸˭ƴ׺ֱˣɷнµ˵ˣʮֵܣֻҪһʲôʦͳͳϡ
һ㶣Ц
ߺߣ˶ëãֻҪûɳһܴӿβˣ˷ʱˣʳǳǱھߡӼæȥִ̧һ롣
³ԭ׼ҲҵҪħŸ߲ȡϵһǳѵ¡
Լʮӣһϵм飬һá
ĿˣʲôԸе˹ܼƮǰʩ
ԤԼ¡˽׺׼ҽ帺ˣѣԸԼ£ԽԽ࣬ҵ;˫档˵˹˹ģλ²Ӽռǿ෽滹ԷҲò
˴ŵӣƫչػ·е˹ֶܼ˼ԷûЯΥƷŻƮƫſڴ·
ڷ˹ﲻȴһС΢ӣҰߵĴ￨δϣЩڹ׺ɫĹߡ
˵ո˵󣬵ҪӽĿ꣬ǵûаţе˷ܣܹս޵ˣ֮ܳΪǿߡ
鸡нһЩˮ˪Ůתͷ׺ӣǿһߣ˾ǲݰпá
ڻе˵£һΰ´ǽžͻ뽨С̬ģ͡磬ʯ磬ĴָСǻɲһ
˵Сͣʵнǧƽ״Сɽкֲ̬ģ֮佨բţ˴Ӧú׹ͨЩĴָС˵ڡ
Ӱվ̬ģǰǳؿսɱͨƵŴʹһ侳ĸо֮Ϊո׵ֽϵҡ
ɣ³ǵΨһȤǰ֮ĽɫҲҿɱһ̬ģжǹЩгкȣӴ˶䡣һʱ䣬ٰʯբŴ򿪣Щжܻ˵֮ȲִģԱߵһֻƱҪƣ׼Ѿˡ
𾴵Ļʳ£ǡǰһǳ˵һռ𶯣ӰߣǸǳС׺̤棬ʹ
СĵשǰȥڷйУשĦƬ䣬ȵʳשѾѹһѷɵȻҫ۹ɫ
ʲô壬ô׺ֺ󣬾֪¡к֡
ָǰһȡһƺɫϸ˿Ϥռɵڣ֪һϸ˿ǴԪռ׶
Źû˵һܲٿشԪ׶һϸ˿
û˵ûõ
͡
ɫϸ˿ңһֹزɨ
󵨡ػڻʳߵʥʱƽĿ¾ǾҪǣá
¡¡
ײɢʥȻһ˼ؿƸۡߣʳͻȻסѪˮ䣬п¾˳Ѫ͸ƻ֯
Ǵʥֻʳܵشæץ˹ȥͷųֺϹ⣬°ȥٶ޸ˡǣ޸֮˿ٶȱѡ
ħӴȥħʣɱһվء׼ֵܽãɵվˣ͸ˣ뿪֮ǰݺݿ׼һѡ


524 ׼
׼ҷˮɱֻʳʥŲ֣߼˲ߣ³һλʥϾ͵ֻҪõõܿס档
գһﲻԼˣǴҰƿڴ̶ýֺͷ붼֪˿ǡ
Ҳ˪Ůҡͷתܡ
ô죿Ұӡ
뿪ܾȻػʳͷӵԣҲӰһΣץҰˣ˲
¡¡¡¡¡¡¡¡
Ӱڵ³Űбʽƻ֮ͷһţδֹȴһƬ档
ˣ̫ˬˣȻ໨˼ʱ䣬ǳɹ൱񡣡ɯվԴϣЦúϲ£졣
³ͨĵԭħŷסֻʹôšʮӵʦסʱڸȫȥʳ￨صļ϶³Ƿ͹ȡ
׺Դ֮ǰһ˿ı䣬٣ѹסʡͷ׼ңŵ԰ˮ롣
ǵʱһ˱дݣִи磬Ѿ뿪ü꣬ʧ˿ڡֻҪά״ҪսĳϿɲףӶȡʱ䣬Աӽħĵص㡣
дɣԴո̤ľִһ˼˳ħ޲ðѴ˺׸ˣһǳʹħҪѵ˸ϳ԰
˺üطִֽȻ෴ϸ֪˹ںܾǰħֳأħףطͼǺܶħδȥȻƬϡ
ǡǡħìܳͻϣͨ飬ĻԴ죬ìܴδЩطħׯųˣȥҫ
ħûа˳ߣ¾ͻģȴΣǵһʱɳռֳأصıǡ֡
ðɣȺڻиԴڲ͹һͣʮСʱȫ򲥷ŵħӽפ棬һ̨ʼƻݽƻЩˡ
׺ڲ͹УֻԹͺӦҼѶһ֣ϾǮСˡ۽磬Ұģֳˣ̫Զ
ɷϣ䣬Ǹһ׷ڣȴԲ׺Դ׼ҷչӻȴһĶЩ֪˺Ϊ
һŻ˵úã֪η
ʵԴļƻܼ򵥣Щļһۼһг߷ֳɣ䣬׼ǴԽԽá
׼Ҳǵħ𣿲жٿԣͽ˱ӡңҪ׼Һħ
ԸŷչԴ档
¹ǻʳﻹǻֻҪһлᣬ㵱ϳ֡ƾʱײеڶԷʹû׵£ӸɵС˼ɲһŵĻ
Ȼһܵıʩ
ǻʳҲδ񱦻
ôԪ׶һ˿ҲɱˡģԴȡ˾޴ɹӵ³Ǵſڣ˵ݽӽرӰһΣʧ
Ц̫ôս߼ʣ϶ѾӵϢһóصʱȥӲӲɵǱ˼ֲãҲûжٵףڲʹû֮ʱǿԸʥˣһˣȵѻٻơ
Դŷչꣿ˼һٶ굽ϴĥףҪڶ׷ƽ̸࣬ף
ԣ²֮󼪡
Ҳʮʱ䣬õð⣬ߴһʥƴɱһ˫սذֶβ
ħһսϣԴţȡһֻƽСƺͷһҾơ۾һóӾ࿴ս
ˣСЩħЩʦ϶ҷˡɯĵ˭뵽ͶħսȺһսս
û취˰ŷģֻܰϣһϣǺô׼ңҵλͣ˵а취šԴʼ磬һȦ֪Ѿȥ˿õǸµһȫضнŻ
ɯվԴļϣһ˵ΪעٲǺܱսʱԽãµϢɢԽ࣬ʹ׷Ѷȳʼμǡ
ʱԶƵһ𣺡̫˵˶ٴΣ޹أǶףûš
ϻеǰսҪˣϽϣλһ塣
ãϡ
׺Ȼɵһ𣬻÷ǳ·𿾻ҡԴһͼںϣγһͷۻףͷûӣʮ˾׵ӣȼ쭶𣬾Ȼֶطʽͻ֮ϱڣΪһʥĻס
ɯԴļϱQ£ָԶе¼¼˵ħо̬Һ̬ףͬһϵпϣλһдλռһʹʵȻܸߡħһֱŸ߶˼Һǰ׼ҺһﲻѲ
Ȼ㶼˵ҺһЩ϶ѾͳͶʹãֻǲ֪ˡԴ˿ҾƣֻҾƲܵ΢еڵзսϣսб
սڽУż˳ϾҪﵽȻأһᣬ˫ͻᶯɱԾ
Դ˫ȣȾƹս֮ʱ׼׶֮Ƶ׹ǣս֮С
ˣˡ
׼ұϾ־޷ûе̽Ի͵Ǻö϶ɵأ׹ȴһǡ׹Ƿչ̶ȾԲͣ˹ĻģλʮҪ
ȻԴٵľġҲԸŶЩʲôˣëƦåĿȷӣһܲ£ο¾һ
ҲԴп죬齨չӷչۼٵ䣬ǰʱ䣬˷ֲף߾ʦ岩ģͼԸţҲҪһʱ壬Ըű仯ٶ̫죬Ҫ˵һҹСʱγһʽ
ΪԴʼҪĲǿƣ뱬
ô죬ܶ˷ӦԸѾ׼ɳսѹڽͷβչսҲսٵ׼Ҳòȡħ֧Ԯʱʿͻʦ֯ʼ
Ըŵȼ˻ҩ⣬ҩ·һɽȵħѹҪ˵׹䣬ڷ׷ϽͷϮɱЩҫԸųԱ
ΣʵԸȳûɹ¡
ħŲδӵЩǰ֪ʳҪ̧Ըţѵ۹걻ɱǻˣ
ЧӦһγɣǧֱӲսȷʵѹԴɰ׼ҿӲˣҲħһսӡ


525 Դ
ʳ»ԲѣħҳһţıõǸܷ׵ͨѶơ
һƲҪõ޷ⷢϢҲϢݽ
Ѿ˵Ǳ¾ڲı˵̫Ķˡ
Ҫ֪ħʵ۱ƾãһ㶼ǵߵĴ̳лλΪʳ£λӻأҪ⣬ֱħβ
⣬ﻢһ˳λ̳Ƕִ˲ƣο֪ж˻ץסᣬԴ·ѣȡʱһ˲
ʦݾ棬оʦҲоʦȻڲıٿıסΪԼǰ̵ǡ
ǴǾʦܾʦжҲԭȴҲҪǳħħˣʳôһҲȥᣬл·
׼ң׼Ҹһ֣߸ħıսȭͷ˵µƷǳأǵһ֣ڶ׼ңѪϴ˹˵Ѫϴˢǵĳ衣

ƶӣЩıڹؼʱֻ̣վٴʥּ޶档
սܶûлʳ±ɱףʵǶѼȥˡħնԴչжûʳˣ˼Ҵûжһ֪ðˣԸţܼصܲһȦħųЦ
׼ȷ˵ŻԻսŶ弯žһ޷ܵǣԷ
ģǴĵ
ںоƬ켼һЩʵķԾڼǼ׵ԽԽ࣬ʵչΪԽԽࡣкôҲб׶ˣǾǴʵ̧кô׶˾ǣʧ
ʲôϡΪֻҪϡͣǾͲֵǮˣҲܱ֤
Դͬ𶦵۹ƼʮɳʹõĴĺоƬǲ֪ǰĲƷһʼף¶ٺˮһһӡߵ죬з绪
ñȹŴͣĽһֱУɲǣǵ֮ʱ
ֱϴǰԴһѨħȨĻʳ»ɱӶ֤ôôǿģħëãһȥžžʵֽ
˭뵽ԴΪħп·΢ǹ˹ٶȳŲһţơ
ԴֻǰûаԼΪǼʾ롣ǣŹһΪ֮ٶı䣬ֱʷӵһԴ֣Һϴˢ
˿̣õս׼ܣȴ֡
ɯ״ƵһЩʮսӵĻǵĻһˮɣʮͬèƶｫ֫弫չԴɽè
ʮ׼ս׼λһĸͻƣһÿֻɽèװ˴һ˲ܾۼףϵڶʥ볡׼ܺԶŵĻᡣ
Ȼ˵Լ޹־أеͶҪ£ԺҲȫͬλأ仰̶˵ȷʵе׼ѡͻΧڲͶ̾ͻĸ࣬ĸ٣Լѡ
Ͷ֮£˾ЭҲϣסϾʳ߿϶Ÿ֣лʼҽʦɣδؾͻ
Ͷ֮˽ף㿴ңҿ㣬ûһجΡ
ôǸ׺ôаʲô𣿸ʥǰɱʳҵʱ̤ʹõǼ֪ٱܿ׼һѱ
˵ʲôûã˳˽ȴС
սħŸϽ֣ѰǸڴɱʳ֡¼ţԷδӳõǼطΧֻǲ֪ʹúֶβ䵽һϸ
ǣѲ飬Ҳ̿ټԴ˼һĨȥкۼ
ûˣûˣôó׷ٵľʦ̽Ѱȫ޹ֱʼմڷ״̬ţ汻ǿд򿪣ı֪ˡ
˵ʲô˹ȫʧأ׼ҷѣһȻվһߣһȴפչ͹ô£Ϊʲô֪ͨң
ı£ţϾϢʵڼֲȥˣԸո۹սʱٶʮǿдϵѵ˵ʳ³ˡ
ҪϹ£һҪƻΪ˱ļϢȥŲòرͨѶô¼ǻعƨսʱֱظ޿ɾҩ
ı˾޴ѹͳƱ棬֪ȥ
ħ϶˹ر棬Ŷ弯žҲûйϵûҵ̿ͣʳһϵڣΪڸղţجġ
ʳƶ񻯣֯ϻٻҾ֪ȥλʥʵɲ⣬ȴκβô
ʵԴһ𣬻ʳ￨ؾѾˡ
˾Ȼ죬˵ħҽƼǣиƨã⿿û񱦵ʥǽάԭ״ԴըδȵǿԮ
УԴ˽⵽һ£ԭʳλʥݣ׼ҲкüλʥڣΪǲڣ롣
֪ϢʱǾһ亹
Ҳԣûдʥڲ࣬ħʳҲ̫ˡǶȥˣɽϻӳƴɸ߶սڡ
Դﶼûȥڿصİ칫ҡ׼ȷ˵ڻʳ콢칫ңڷڰ칫ϵһͨƷڲ
ȻʱҲڲκ˵ǰ£ٳһɹĿռз졣ο⴦ռз컹ҪȶǶռڵ㣬ֲԣܰȻ߽ȥ
Դ֪ħſ϶ᷢѰҵһղأ͵űΧɣ
ˣҵˡ
ԭһңûðʲôģһԪռ׶͵͵ǱȥȥûҵȴҵһؿռзĹƷ
ʮֳһŤȼյĻ棬Ͽкܶͭ⣬ʵȴǻƽ죬ӦЩͷ
ԴδѶʱ䣬ͱܿǱصķգһԪ׶ȵȥԪ׶ʧԳƵ֪
Դɯֱ̽ܿһЩãŽһɫľݡ
СľݲǽǼǺͼұǽСӣÿﶼڷһǳϵǹƷǻеʱƷûпɱԡ
СľУԴ֪̽ྪϢﲻ߶ţԴؾȻʷѧ˵˷ǣһеĵط򣿺٣֡ҵ׺оƬԭʼȨޣ⵹û뵽


526 ħ
ǿգչ죬¡ڳԴЩʷעԴѾݽߣԻһӰռƬͽȫ¶ǣʹ֮ﵽԻͶ㡣ʢ֮£ֽѣȥ׷ѰԴء
Դ˷ǻǵԴͽȥΪûǸ
ԷһɫĴʥȥͻʵ̫Բ롣
ǿ԰ϴȥƾǼž彻Ĺٷ˦鷳˵ܵõһЩʵԽҪ̸ƣԤ۵ͷȥܷ㲻١
ԼҺöλԴԭʼļгı׼ǰļȥ
ӰϣԴľѹγ屦ʮ汦Լһħٷе޼ծȯսծȯ
ħսϽչ˳ôЩծȯֵǮڿɲ˵ûʳҵˣսծȯĴǳҲһĲֵ
屦ṩֳɺĲʹáܿϧǶԴθڡʮ汦Уһ߶ӡ
һźɫħħСͬȴ⡣
ɯףħħǳƣǹûжϵλʳºϲţҲôΪ汦µıʼħʼҾʦƶֶɢγħɢСѵ˵ħҲƬ
ѵˣͷϲȫд𰸶Բ²⡣
ɯֵô϶ħĹħûϵȻħ沢δӡǽֲͼ״̬ҪƬָħʱǿö࣬ǲúϳɹޣʹôĽӡһءÿ˴λͿԿħûзӦΣգڵһʱٿҿֵһԡ
ţȷʵֵһԡԴ˵ͷٴħ꣬־ָкħźܴƶȡħʦ㣬ħĹʮּ򵥣ԶɢѹܶȣϳɾŻսװһս塣
ʳ֮ղźħȫȤ밮ãΪʵüֵ
Դɯ׶жɣСľݲʺϷųףʱֶβȡһ汦ϳɹޣ¡ӣر仯
ħڻһůħȥ
ʵ汦ɴĽӡʹãȫں
Ȳ˵ϳɹ޵᲻ᷢ跢񣬽汦Ƭظð죬пըӶ˴λڲСռ޷𺦡
ľ֣ԴڶģɯҲڶġ
˵ʮľ䣬ʵҪơ
Դɯ̣һɣ⣬ҲкܴתءǺħħȻϵ㹦ܷţ༰ǰǿƬĻƺҵ˴𰸡
ħѹܶȣԷܡǣǰãȵɹֹܾԵЩˡȻѹֻܶȣԽ߶˷չħԽʺ˴λ֮
ħᴿᴿԪأǹ֮ͨȻȻأõħΪ̽Ѱħһ⡣
ֹ׵һߣԴðսгԡ
һȷʵЧЧ൱ԡħȫڻħһ˿Σ˲䱬ȹʣʹǸڹ屦Ľӡȼȴ֪ʲôط
һһҹħֹͣԴɯһɵۡ
ռƾʧĽӡɶƷ屦˵ƷǰôܺͿͳͳ˽ȥħúһЩĪ
õùԳëˡ
Դʱٶȷ仯غ¡¡죬ħڰ˴λ֮еʼ˲䳬ԽʥʹųԽλӵڶλûܳԽ
ʲô
ܵ˴λ֮еı仯ԴȻ̧ͷžϲ
ħΪ񱦣תۼԴϲɫ˫ü̾Ҳ֮ˣӦûȥԡڿɺãħסռۣ޷ٻս
ޣףħŻռռۣأĲյȵȣռйصĵطסȻ񱦺Ͱ񱦡ˣϴҪȥݣڿʼֻܶһж񱦺Ͱ񱦵Ǳħš
ɯּֿ춣ڿռ񱦵ܵһ̶ֻ񱦲ŲӰ죬ͬӰ졣ףˣҵˡ
ľлصԴʹüģⶼʲôѽʹûףҸȥҪţȥ΢ҵͷҲӦþͻȥ䡣
ľݴҹħѿռ۸ˡԴûа취ȥ̽̽ҵ͵͵ߡܶӰ£ٶȺܿ죬ȴҲǰΡ
߶񣬴Ԫ׶
ԴչԹһǽɫڶǰɫɫоȶ򣬽ǿʢ뿪ľڿռз졣
Ѿȥҹʳ칫ԭܰȫڱȻؼСԴһᵽɤۣٶɨһۣλζԪռ׶ա
ڽʳ칫֮ǰԴѾȺõ³⣬벻·ˡ
ãٶȿ죬û춯
ʱ򣬾⴫һѵ콢콢ս
¡¡
콢Ȼ𶯡
Դŵӣܿɨ裬̽ȥֻһƬңԱ
ˣٺ٣ҲԴ굽䣬պһٴǰֽԷץǰľ¡
ǰɣ
һ죬ûü̱ԴһȦҵŴ￨̲סƲƲ졣
֣Ҳ̫˰ɣŴ￨ͼƿӾƣĽӡûСԴס￨ȡһױþװ
ħװԴ֤ϵͳǶӦٸϡȻѲԴ
ֻξһҲתĹԴѾװϣ˿˿绡䣬ѺƣϢƬ̣沿Ť¡𣬱Ϊ
ӱˣߺָҲˣΨһѵͫ׺Ĥ
ȥЩҪطӦɻءǸ⣬ֻװư͡ˣзɫͷûй߰ͷȾɽ𷢡Դӵϼñ˴ñϵĳ˶ͷϣס
￨һ˿ʬʧ
Դմӽ콢ϣƿڴ쵰˹ĵС㳤׳
˹¶ɫվԭء
ŸʲôҪóĲľͷϽȥڱҡûкɫס˹ǰܡ
ʱ䲻󣬶˸ϵڱҴ⡣
ʮ̨ľ˹ֲ˹ǰٴڱҹ
ľ˹ôŵͲ̨ˡ
Ǹ٣ҲãơԴû뵽پȻһְ
ˣ϶ǵС˹ָ鷳ˡ죬ڽ̨սŶڱҺ¡¡ڶߡ


527 Ӫ
ֻ̨Ҫӵתڿڣôһ¡̻ʳ￨رɱһ׮űħִθԴ£󣬵̨
̨ǳ޴Ż⣬һָʾԴգգ۾й˲䲻ӰУѾģӸῪڡ
㼰ʱһȻָ˹˵СӣţҾͲӦǧңظ֤ʦǲǣǲĵöĵĳëԶûгһǧҪëëŸ鷳㡣
Χ̨Ȼ죬Դæ˵ͷ
¡¡
´𶯣̨ʼתվŻ룬ɫϵģƵģɫâӳӣܵսϢȾ
ֹ̨ͣŻϰǶ붥ڣϷҺ˲̣ڶǰγݡ
ߣͬһͷţ̨
Դʰ׶ϣ̨ףһСͲңһǵġҡҿڹܡ
ʮź̨Ԥ״̬ĿꡣԲκθɫʵѵľ˹̧˫ۣҺ˫֣˫ۣ˫綼ûȥ֮γƻе۵Ķ
Դ̤ңܵͬҺס˫ۣ֮ٷתɫۣ϶һѹ
ǿ龰ľ˹´ָ˺ĻһȫϢ̫ճ
һսѾ棬ǹӰնԾʱӿⱬڹƽһνӴֳ϶еͷۻ
Դ˭ʱƺȻĿȴԾֺ
죬ˡľ˹̽ץȡγһ˵ȫϢ̫ճһӱָҾǾγߣЩطˢݣʹʵƮ졣
ľ˹ȫעָ˫ʱʱĴһ𣬷ֿʱһݣûע⵽С
Դлһѧϰ棬˫ֺ˫šסָò˼飬˲ȡѡɨһۣرսȥ̨һƺѾرջѧϰ棬ͨѶϵͳ
ι˹ڸʲôΪʲôûпҵԤйָľ˹˭Ƿʮ򾧱Ƶġ
ħֽħңħеһָߵ֡ϲʹôĽӡΪкܶʿͻʦ˫ֲһȴͬһַǳȫװá
Դ룺ȻҸɵļһǶĹ˵Ƿľ˹ħҡеӣҪˡ
ͷһţԴʼ磬ֵ˵ͷʾԼո׼
˹һٴβ
ֵĹ֮䱸һ֣Ϊ˾ܱʧͬʱϵã컺ѹ
Ȼľ˹˹޻˵ԴûаҪͷ˼ͨӵѧϰѾΪһֵĹؼǽиҪ
սԽԽңľ˹ٴα÷æ
ԴѺܶศӦ飬ȫ˹ȥľ˹˲ԴǣǳϽͿ̰塣Ȼ̨ʱ˵öԷëë鷳˷ݹȫ᳹ʼա
һĴԴֱԲȥ򿪹ӽϢϣ֮ɴ֡
ǺǣƻɹԸͬһըˣ׹Ǹɷ档׼ҼͼλȨٳûг֣һȥ̽Դء֪˭׳һıۣ˵ħ̲׼ҡǺʱѵǴĹٷ
ȥԴһЦĹҵˣĻʳ£סţʵ죬׼ҷѣǻȥϷԵǣ׼Ͷͷͷ˱˵ɱʳйء
ⲻǺ𣡱ܳΪΪȻ˵λûܼĲıѵԴ㶺ˣԴüͻȻ˼ɵصķϡ
Ҫ̨֪ϣִսʱ̣Ƕôгһ£콢޷Ӧ˵Ϥϵͳľʦȫڡ
Դ룬æһĵϣҵ׼֣ھͽħԶͨѶϢʳ½һˣֻҪСЩܻħ
ԴϣڷæϢͨѰĿ꣬סһϢʼ㳵
ħ˹ĵһ£ǷţͨѶ򡣾ܿħһŬڱȴϢңͨѶȫٸľʦҲԵ¡
ˣǻӦúװҴĿꡣԴ߶߶ȫǺľ˹Ҳ˵Щʲô
ûб⣬ԴŲӪŻʺ·ǿռⱻħסһҺ¥ЩͷѰָʲôʱţСΣա
ԣķûħȫ
ԴŲ˹ݣȥħһɡǾȻѾѾϵֻҪҵ򣬾ͷǷչɣ
սСʱֺӰħ׼Ҿſ龰̶̻ӡ
ħиǰʥ򣬱סõǡħڱʳñһ൱ĸžƵŶ弯žȻΪȥ
ΪʳֻҪռ˹򣬱úһ̻ĸžıơ
ַչٶ˵ҰģйоءԣŶ弯žоްԣ˹бʵܿչ֧֧žҲûʳҪ̧Ըŵԭڡ
ֻʵڻλ̳ȨռϷ磬ûüʵֱԴУΪǧŵıЦ
ڽˡľ˹Ȼȫį
ʵϣŶ弯žս鲢ߡ
ӵǰ̣ǴֻҪƽȷչȥǴ֮
ʳǵӣǿɽȻˣ֪̿͵Ŷ弯žԱ㲻ȥᣬҲ۵㣬ĴӴ˱᫲ƽǨ֮·ȫ
ħٶȲȡԲߣԴ֮ɷϢΪЩıٺͻʳʱ˶潫ηܷһ
Դħ˼ֱ޲ɼβ棬Ǳġ
ʳѣЭŹˣǷӡ֪ԩħʵ۲ŴԣҲά¼ȨߣհԶߣȴûԸðա
ֻ׼һûͷԵľˣûк³
ԣı٣ץ׼ˣץʱڻʳߵʥҲץΣҷ˵⡣ӡǣħļ˺ڡ
ץ̣ûܰԼժɾϽڼдţԼ
ԴŲ˹ݣȻȹʮ졣˵ڶʮ죬һպһµʱܱӺȻסһ콢Ϸ۵ξϳϼ


528 Ѻ
ǰɣЩ١
ϻߣ͵ܱӶӳ˹һࡣ
óԷԲǿЦƽرǿ׳콢ٸæ͡Ҷɵʳѣ˭ʱùͷԼ̫
˳ųһֱߣżѹգ˱ǻعӽϣλܺͣǧҪԼ鷳ܱӶӳɨһȦǻԲĴ
жʱûϢÿ¡
ܶٵͷȥȭͷܱźսûйҲпͣ۹ӦԴǡǣվûǰ
Դͬͷȥ˭뵽־Ͳ콢ϣҼ̤ħ
һʱ䣬㹻˽˹ƽ
Ҫлħټռǵĺϰߣ̤Ӫ֮õĵһ죬ͻƣ¼飬Ҳһ֤
̺Ͻɣ١ǻҺ;ǽ˱زٵƷԴͨ˽⵽˹˵ϰߣԼͥص㡣
˹Ȼһ塣Ȼûеõλ׽ڣүүڣ滹㣬ʮ֮ǰλ˵ʲôҲֵͷϡˣȻˡ
νˣȨ
ӱħ൱ֵǮģҪȻ˹ֻɫôܵϻʳ콢ۣ
һ콢ҲǸξ٣ȫʿʹãǴִ˲ƣΪȻڻʳ߾αֵҲְѽֻҪһɣǱ̤ϻƽ»ʳһϵӡǣĶ㡣
˹һӵܣԺζͨκڼ绹պϣʳ콢Щȣòһ㡣
콢иص㣬ǵ΢нˮϼﶨڸǮڶӣȴҲܲҪ˵ˡ
󲿷ƯŮͳΪĳЩĽһ¾Сִ󻷾£Ĳ˹ֻжġ
ģöĲ¸ǿˡ
ʵϣ˹ȡʦľ˹ø͸ȻԼޣ޷ͷأֻ콢Щ߶ϲѰģĹ󣬰ԼǵǮȫض֮ˣǻ첻˵ܱⱻ˵ǣҲȫĺð취
ϺͽżԴûдñܱӵһлٶɰ׶
һʱ壬ԴҵȾͷȾɽɫҹһס
ܹһʵżȻ
ɵµİ壬ʳ֮δܼʱϢشʧְ˳飬ϾҪ鵽ϣֻ̻̲գеʡ
ԴֻǴԷ߹ͷִ˼ڽŽ䱸״̬벻עⶼѡ
˼סֻΪһǾαװĤ۾
ʱĤָƸҪں˶Ի̵ģ˹ֻһξ٣˵ŵײҲòȥõһСѾĻ
żżѹգԴˡϴľ˹˾ʮԶĿ⽻㡣
ߣүõӦˡܱӶԱżǹܲͷظľ˹һ¡
ʲô
ľ˹Եվδ󺺣Ϊֵܳų档ȫסˣͼǹ⣬֮ؿѪҺɽ
̡̣̣
ʬ嵹ء
ľ˹۽ǣߵسȥǡ̡һ죬ѪҺɽ
ţ˭³ҪԼ鷳̵ǴܱӶӳ˹δµΪκα⣬Ǵǹ˨׼żѹſˣѪѹ
Դߵʬԣղſǹɱ˵ܱԼ˵ͷ΢΢
ÿ֪Ҫľ˹
Ӳ˹ռ˽⵽ֱڿ캺ӽύ˲ѣȴҲ˲ˡܱӹϹϵ϶Ǽ
ͨѹսһ˱ԽԽ࣬ԽԽǣ˶ӡ
Ϊ۹Ĳ˱¿Ҫˣ̬ѭϵͳȶϵͳ޷յˡЩһƬ࣬Щսȭͷ߷߲ƽ
Դײײȥһۡ
ŵ٣ľ˹ܣѲ˹ǣȥܱ£ôԼվѵ˵˱ңԴԹԲ²ţѾ䡣
٣Ĺ㵹ǺżѹյǴﻨ˲Ǯ֪𣿾˱⣬ȴܹޡһӰ˹ǡˡ
νˣǲ˹öǮ֣ڳѵܡ
𣿿˶Դǽ˵˹һ㲻򵥵ظıʱ˵СһοԴ˹൱߱ͺܽӽ
δض˶˵·Ҫʮ죬ӪҺޡǴǰЩܱɨɨ裬׼Я׼Я￨ģֻһͲ֪ʶܱ֪ܱ׬ӾͲӦŶ塣Ա˰뷢й뱧Թ
ʣҼǵ㾭νǱޣûʳ
Դ˽⵽ħԻ׵ԶûдĸߡħԻսʿͻҺʹãߵ˴ǰ档˹ʹùĴλҺر׳ʵĻʿףδĶ֡
Ϊ٣ܲ˹ıõңǿԻǮ콢ͨˣϵӲûһǱҲ콢
һһףʹûҺԽ࣬ԽǿӦģʳҲԽˡӪҺϻۿۣһ裬ȴ̵߼Сʱ
νƨŵǸˡǿɭʮһνδγɹϻмݽɫǱβˣŻȥвʵ˲˵˫۴ҪʡҪٻ˵Ҫֹ
Դѧ˫ۣͣйͶüĿռۡ
֪ħԴЩʿͻʦǷӡռֱۣӰף϶еطȻЩҸùĵ顣תһ¹ȥˣ֪ûҽ񡣻кħŻռȻŻôãƺڸıܶȣɯ״ʼնûлӦôæ𣿡ԼΣϵȻ޹Ӧʯ󺣡˵ħڸıܶȣǰǰͻȻһ˿о֮·һ㣬ɢ١
˱콢򺽵Ʈȥ
һܰҾƣ侲
ڶͲסʱͷʱ⡣
켸ΪηӪҺִҲĹܣԽԽ뼢
ţŵ٣ҪΪһڣͿԵϴ󡣴ҪӪҺȸϴǻǶˣҪάͱ뱣ܡ
УʣӪҺޣ빫ƽ䡣ֻе˵ʹõһ֧ܳŹʮ졣һƣټһ£ҷΪ˴վܿơ
ƨҪǹʣľ˹Ͳ
˭ƣ㺦ľ˹硣νܿƻΪԼߣһֺ̣ȴһԺ󣬾Ϳʡ¿ôҳ飬Ϊġ
˱Ͽûܱӣܶƽؾйڣ㣬ѹֶյڱ


529 
Ϻң
ʿͻʦ䣬Լڶر汦ͻսʿȫѪչ߶̥ǣݵء
ܻսʿ;ΪգǶЩ޷ϵ˵һָ
ȻʹûҺǻսʿֱǿ¡ͬǻսʿѪʼչѪڣͬһֻսʿʵϣкöϡŹְҵԾǼʴ̨ϣսЩ»
ԴһֱڽУݵĽɫ˹һĿˡʹʹܹ鲻ǳð취Ա˶ȥӪҺȴȻͲи
ֵܣҿ㣬㾹Ȼסһһ˻ȻԴڽУηûҺҴʵڲֵóƵȻһƿӪҺȴǻʹ
˵ˣûԶҲûзӪҺҸоʮ⣬ʱѣʱԻãҲҲ֧Ų˼ˡԴ촽ԵüΪ١
Ҫ˵ˣһЩѾʮһҲ㹻ˣͿȳӪҺҪ֪˭ɱ˵£һû˵ȥΪܹɱʳָ̧̧ȡѾ䵽㾳أʵڲʺ˵Щ׵Ļ꣬ʱ仹翼һǰ̺ͽҪߵ·
ԴƲƲ죬˵Ҫ֪˭ɵʳ͸ÿһ˵ˡΪһ׮ôǾøƳҪ˵죬겻Էû⡣Ψһ㣬ӲˣЩܱղҵĴ￨ûа취Ⱦư
бƣԴζˮ֡
תۼֹȥ죬һ롣λԼʵŵ٣òˣļһȫҵ鲻ϹЦݣʼɷӪҺ
ŵٷַ˹һЦʣ㲻󷽵öĹһӪҺɣȻš
ҵ죡ŵ٣ѵûпһݳʲô𣿻սʿҪ䣬ֻĴΣʮ쵱ûкȹһˮֵܹѾ漣ǰԣҲûѹؾԶˡԣȫûбҪ˷һӪҺ
˵ȡǷӪҺ
ʣǻ빲ֵܣ˹ƽȷʵ˺ʧȻֵڣǾͲӦðȨӪҺϣܰսѶɹѹءŵٹȡӪҺ͵С
Ŷŵ٣벻ԭʴȡʷǳеץסһӪҺͷȥ
סսѣֵܡŵսȭͷɷнµĳΧֱۣݣȻԭ
λԴ翨µġŲߣӲҵԱ̲
ڹȥһµУڻѾôϷֵ߰˰ˣֻʣЩ٣ǻᱻ飬ңԵΪǿȨߵ
ȵŵߺ󣬲ͷȵӪҺ֮СӪҺŵԴУС˵С󣬾ȻӮһ֡
˺Ŀ£öĹ˹ֱ۶ˡţ忿ǽڣٶȰǰƿӪҺȥ
ǺǣѲк󸣣Ķһ֡
СӲô죬ɷӪҺ֮ǰѹҲףΪʲôҪҶһ֣
ţŵҹңҪݺľ˹ǶȥĿϲͽȥԲŵٵӡ֪Щϲƽϣľ˹Ĵȥ߼˵ܹǼ鷳£ҵѶٺòĳЩ˴Ĺ˹ӪҺһòʷһﲻ򵥡
ƣ滹аг̣ͿǰӪҺֵܼҪʪ촽˼ҰӪҺ˿ҲΪ˵õļǮӦõıꡣҵŵ٣δػֵܷӪҺ
ҲͦȥҲͦȥľ֪֡ʮֺöģǾ»ضһˡ˹˫۲
һǡʾԼʼЩͬĹˣܹȫƵ±֤һ˲
СǼŵٹȻ˲ʣûɷӪҺźܶ˵˵ǻ빲ֵܣܲóֻɱһӲдĹ
ʱƣ˹·ȫԹȥǽһֱ˷ܵؽеƣһѣǵҪˡ˹֮ǰεȷ⣬£ͻͷܻս硣
ҲŸոտʼ˹漣ԭ׳ˮȦ
ŶûҸоһҲһȦҪǰǰһƿӪҺţ㲻ҲᱻǵĿ
սʿı׶ǡǡڴˣԱڶкû⣬һԼܾͻѸ½ֻЩ¡˿СǿǵԴԻײ
ৡһ˱Ŷ¿ӿ˽
죬ŶӣȻԼǹ⡣ڿʼûǽܾ·ͥþҲлġϽ۵㣬ԸǩЭ飬Ӵ˳š˱㲥ֿܱʼĴˣԴ֪Լֵܱ̫ͻǽվǳСĵϼڼˤ֮Ӧ·ȥ
ԴСľԼһ߳˱ɲǣڶһӰۣ̽ʹճա
£ûз֣
ûУҾô̿ͲЩС
ע⣬ִʡ۴̿ûлֻñְͺá
ǵģ֪ˡӰһΣʧ
ÿ˱϶˲쿴ǴɵĵطȦоʦ˱Ӱϣϸ·
ԴδҪΣηʮֱ䣬ռǳСֻһŴϧûбӡ
ÿԵõһӪҺǿ
Ҳ˼ǲãԴȴηĳȴ߰߾ŴοжʮŴιܹʮ˲֪ȥ
תۼ䣬ȥʮ죬ʮö顣ħԿռĸʮѾȥ£Ȼûн
˹ǩЭ飬Իؼˡ
ؼңЩԴϡ
ǵģؼңѵηƽӹ֣ڷڼûκ㣬֯ջľΡҪȥڱЭЧڼ䣬ֻҪκβΪļ֪ﴫϡ
ŶܹˣֻҪ뿪طʲôνԴԲ˹Ŀ˵
ڸϵʮ㲻ܼʱϵҪһִﶼҪǽηٶȹʮ졣
˵Դָʾʵֻӣ͸ϵʮ
һˣҿߡʮ㳡վʮˣȻһ۹â֮ԺһƬհףԴˤ


530 ϴ
ˣһѡ
ͷеʹģԴ˻Դɯ׹ͨ
һ˽˷ɴϣ˹ĸ׻˴Ǯ̳䳰ȷ˵Ϊ˲鷳ʹ졣
Ǻǣȼ֮ʵϲ˹ȷʵˡԴ壬ܿü˵ҷӦʱҪȻ¶ˡȻʹôķϴԣֻҪԼӵ롣ͦһأħĴžʹҳӦ˵ǳħʹ׽ôˣ
ڻٻսǿʹӰµˡںħԻ׿ռŻֱţԼһΪá
ɯ׵ĻԺлصͼŴ򿪣һ
ŶװĲ˹ɴԱ˵ˣͼæϹűһжȥˣѾȫؼңٻľģΪûκ塣Ѳ˹Уĸԡ
裿ȥԺôһƬհףˣҼǵҺܿ࣬Ϊʲôôлؼңҿϼһȥӻ켸졣Դþʹ÷ϴǰˣȻװǳʹӣô£ΪʲôҸоܶ벻ǹȥ꣬һЩģ
ΪԼһЩӦǩЭ飬׼ǾӪǼһ׵̰ɣԺöӦòȰؿӡ
ʲô׵̣һҵʲôϼһôң˹ֵüΪ߿
ߣʲô⴫໰
˫̥Ů˽ϴŵɫƤ£͹ԳȲǹףͷϴùŹ֦ƶɵϸڡ
ǣĪǣǲӦ˵磬һˣӦиͬ
裬ǰѻ˵ꡣ˫̥ͬ˵Ϊ˲˹Ժζͨļ棬踶ȫǶܵӰ죬ԺֻһĲҵӡУ˹㱧Թֻܸһһ׵̵ʱȴ֪ڼĵλֱ»ΪֻǱסһ쵰
װģˣ𣿱ˣҺǵĸ絥һᡣ۾ģЩȴѹż
Դ˹ãܲʣ˹һˣйĸףһԾͨӦĻʦãսӦ൱ĬҴŮܺʧȴֳһ˿ǾҲɵ˹ų̶ȣҲڻس·ϡȻҲȥɱʳ￨أֻһֽ֡
ʵϣػʳʥǰȥѰԴأԴ׺ʱ϶֣Ǿȥ˵ʷżȻԣżȻ־߱Ȼԡ
˫̥ÿĸף֪˵ȥ»˺׽ˣֻ뿪
Ұסӵ֣˵װģסĻȥǺǺĪǣǱκ˶ϣгɫֻ֡ͻСðֱڿˡ⣬ΪܵЩֵܽż⡣
ΪңԴȡ
Ϊ㡣
վҧ촽ڴǰⲽڼǣ¶˵ܼǩ˱Э飬Ҿ֪Ȩ
ʳ²ѣ˵ˮմȾԭǵ۹鱨ų⣬˹׼ұ泼ڵ۹ʵġ
Ȼ鱨ҲȡһЩɼʹ׼ҷѣȴŶ弯ž֣֮ǰ߷ǳҡ㣬ҵĶӣŶ弯ž콢ۡ
ʳ³£콢ٴϵ¸вжΡ̳ܰ˼ֻۣ֪ʮ˾ϴԣԻصԭ壬ʣµ˭Ҳ֪ȥӦøеңܲЩСС
ĽͣԴдУʺһ˵һ˵ʵ඼ߡϴԾȻϴԽЩϲ¹壬»Ϊ콢ϻòŻܵϴָ߶˴ħβܸȫڵɱӰԼĲ
찡ʳѣԭ콢һ縺˲ְ𡣡ԴԾȤ˵֮Ϊ̣ԼҪ
ȻΪ˾ңĸ׻ǺĪǸ˼ۣôӦøϿǰ׼ȥӪǼһ׵̡ģҲڼУıЩһˡĪϴҲãҲգܴҡ
֪㲻뿴Щֵܽã㸸ȷʵ٣ӦûȥϾ
Ҫ˵ˣ衣ԴϤ˹ֵܽõ̬ȣݱ÷ǳ£ЩûκθϵͬĸͲĺӣȫƲңΪԼ˻ױˡôЦÿ˵˲ֻͬԼС
˵ֳ˫̥ͷ˵úã˹ЩͬˣЩ˴ǵֵܽãֻĸ֣Ǯ̱
Ŷ͵ĸ׷ӦæرչйػʳһܣɰŮ鷳
ԣȥ׼ǱȽϺáԴɻԴ˯ȥ
˹ƣ㲵ݣ֪ӦøӸʱϢ⣬Ҫ˫̥úöһҲ㲻Ȱ˵
ιιɯף㻹𣿻׵Щ仯ԴĬĬȻԺ췭ظ𶯣һöתӻоڹ
ܵˣռѾΪϵ򡣡ɯ˵
أԿռΪ㣬ʹҵĶͷǳΪһŻûڿռʵռصܻȴ˺ȫ԰ߵȼάվװȥԶʮףֲ˻䵱صĲ㡣
Դ˵ǰɵһпܣӦøԼϼˡ׵Ľ׶ΣʹսʧΪһֶָΡֻ˵ϸ߲ףΪ̡ҪгԽʱĿƼܣҪҽȥϡԴҲܱ֤ٷ֮ٳɹԽߣɹԽ͡
뷨Դܻ׺Ĳյ״̬ɵ΢΢ü
ĲվȻˮԭʮֱСסоƳϳɹޣԼ޸ڴľߺȻһ𣬿ȥЩӦ
޸࣬ǿʼø־쾧ֻʼûܳͣȻء´ĥЩˡ
ȵȣָıǣ
ԴһܵĲվ׿ռ⣬ȫڰ֣һΪĺڰ
˰ɣˣ֪ħģĲվͺһŻסռ䱻ɢԭԴ״̬˴ĲյĹ⣬иչֻʹϱڱøβơ
ԴŴӦʹ˼άӵһÿռȻ죬ʱһӱͬʱð⣬ð⣬·ֻҪսȭͷͿƿʱա


531 ɷ
УСܵƿһеջԴȻնϵ˫ۣҴϢţظͬ䣬ˮ˳Ųʡ
ˣû°ɣɯЩĵѯʵ
û£ħΪ񱦣ȫŻʱռͬʱǣʱӶʱչǣҿ˺ܶδչ;ԴĺƽͣЦֻҪԸ⣬ͿѡһּΪԴǱ֮ǵ飬ڵ˵϶ԶԶﲻҪԣҲջ󣬰ԼղźΣա
ҵ죬Ҳ˵Ǹոɯ֮󣬲ɵһ¡
ģȫûΣˣۻһʱջķᡣջ󣬸ʹ׵϶ֱٷ֮ʮѾļ
Ŷ̫ˣһϢҪ϶ȼΪףλ϶ȴﵽٷ֮ʮʮҪ
бףѾĹ޸ħʱħҵȫǱܡʵ˵Ҳ߱ô츳ֻǰѻúʵӶԾʸ񡣡Դ̾϶ȷ棬ļѾҵļޣһҪ뾡취ûǰô˳ˣ
ɽǰ·ݻҪʮʱ䣬˻һ뵽׼ǣƹһһ׵֮ɣ
ţҪһ룬ҪܵԴ°ͣ˼ɲħĽϵҲкͽڻǮƣĵϡԴͻӰ
֮󣬷ɴ׼ǽ١
ˣҼԼܻרӪ̵ԱѾʱˡĶ̺ЯԱվڷǰܡġ
ðɣüʵЩš׵ֻ߸ˣϣԴκʡ
˲ţڻά޷нǵ̴ҵԱеݾӢʱֻһۣܿ߰˷֡ܿϧ߸ȫûֵҺԴֻû׵ڻվȽŸҪӪ߸˰Сʱͻʧҵ
ڷɴЩ죬˹˫̥õĹϵ΢⣬ĸ״һ£׼ǾӪ̣͵ɢġǰԺӪƣͱؼϲһ棬ݹԱɫһ湤ܱһǿ
ϲǲ˹ĸףǲ˹үүΪչˣҲᶯùϵʳС
ˣ㾭ӪҵѾʮֵ꣬óƵǣһֱûпȻûʹ̷չ׳󣬵ߵ÷ǳȽܺáҰү㣬ѧЩӪīسɹǹؼΪĸףҲֻϣһȶ롣˰ѾеԱĶԴͨӵһдŲмȴϲ档
͹һŮ˲˹ע߹üŪۡΪܲүֵ̫˻ɵġ˹ǳԺζģͨ
Ůò˼ɫͨ졣ԱһйԱͦŮǰʹߡ
ʱ򣬷ת˻˹̱ŮЦ޼ɵļһҲкµˣǰ
õģѲ˹иˣ˳飬֪ͨңһݺݵЩ̬ȣȻɥʧһּ䣬Ըı䡣
ĸ׷ģ׼ǻΪҽġԴѾȫ̼ƻֻǸҲܲͬʱӴ֮ħݱǲ˹
ӣϲصͷ
ڼﻹһЩβûдã뾡ϻȥڻؽȶϣܶ˶ԹԣþͻȫʧƣԺֻŮ䲻̶գ൱ҡڣֻܵүǰӣȡһ·
ߺ˷˷ᣬС۾˹
ȣȥⷿһ»׼͵ĵһ֧ŮΪСŮԲʧүСŮֻɫʲôϢ׼һҵŸܲüҵĹӣǽŮ䡣
Ŷ˾ɬԤ֧һǮٸħҺˡ׼ûκεƣֻҿҵ˾֧ŵĹطչ̶ͷۡ׼ȥİתת˵кܶ巷زǳ١μ棬˹ȡǮһҲò˼ԵӦ
ү˵һЩңԱ뿪ǰҼලɫ䣬зĲʧүЭ
ߣһ۰֧ߣڵָֻţ𣿲ҪǣܲѾȨҵ̵ˡ˹ȫںس
㡣ҵָʹˣʱԼǵӵߣֻһɷݵľ
ʮ꣬Ϥ̵ÿһ䣬ܹԽȫΪÿܲźۼȡһЩôԣŭǰλүȻٸħҺܹ֣ǡ
ðɣүٸħңӵϿ۳ܵ¹黹¸µϿ۳˾ʧү˵еָֻţߣ۲Ϊ
˵ĲǰɫħңɫħҡȻŴֵħҵİ׿ԸΪ㻨Ǯʹá˹ӹȥҡҡͷ˵
ʲôϿ÷衣
Ҫ֪ħʹõĶǰɫħңͬ䱦ȼĽӡɫħҿֱرȼĽӡжһ˿ǧ׼ǣʹɫħҡ
ɫħңԵõٷ֮ʮĵ̹ɷݡǺǣǮѲ˾˹һЦ
ٷ֮ʮɷݣҪ֪ҵ̵Ĺɷݣ顣
ǮҸɷݡ˹·ħһջ֮ܣҾõ֮ûзչΪЩԱùҹûаԼҵ
žһ˹˫һ𣺡ںˣейȨٸɫħҿԹٷ֮ʮɷݡڶİٷ֮壬Ҷ˾Ľ֪·Ҿ룬ôĵ̣Ψбʹϡ
ү۵̹ɷҪɷ˻ѣô˵ҲܲĲҵһնһԲ˶ߵġ
ܱǸѾȫתҵ£ڼֻһݲҵᣬΪϰΨһᣬֻҪұסٷ֮ʮһĹɷݣͲ˵ʲô
ۺˣ˺һᣬ׳ɫҧ˵ãүҷǣԱռвֹɷݣȷʵ߻Եĺð취ȻᣬȥȡǮ
ҲԹɷ𣿡һֹԱʡ
Ȼԣʮɫħҹٷ֮һɷݣҲʹõȼһڶ˻ֱܹ꣬һмֵĶԴЦһͰ֣ܿͽݲƸ漣ĿΣӶһӶ籩


532 תĳ
ְ֣˵ǸһȥʲôŮڰְֵİ칫УĵĥתΣϰǿţڣ칫ûһ仯
ҹȥʲôɷݵ֡˴˴֣˷ܡ
칫ͣһɷ֤ѾõٷϣܲҲܸı˳Ϊ̴ɶʵ
̽Դе壬ĳˣҵ̵ϰ壿
ȥȥ°࣬ĥʲôǽǮǵɷݣֻ׶һҪ黹ͱ̣⾡ѵ
ۣ壬ԽԽϰ壬ԽԽˡſڼСЦ̣ܽٶЩݹϵ
Сǣµһ죬úϢȵҵȥǿ񻶵ʱ򡣡
վΪԼкáȫ̰ٷ֮ʮȨֻҪõͿ԰Ǯ׬ǸǷ¾޶ծ˵ܳΪ̵ϰ塣
ʱԴ˫ĦгڰǸֳǵơȵѡһĿ꣬Ħг
ĳҵڣԴǣЩƾɵĽħĳȥ
ʱɨ߽֯
ƼϵڶĳףԶĳÿ궼ϵͳЩĹл©ͬʱɨ߻ÿ˽Բͬ˲ȡͬԲߡ
ฺϲѤɨ衣ĲЩҪͶ񡣡ԴǳذŲ˹ڶĳ͵ĻеŮ߲ܡ
װ˧磬ˡĻɫһһңסԴֱۡ
Ǻǣô˻ķΧܾûĳˡǣҿǵ۹ӢǰԡѪսһعֻй涨˳ʱҪϴԣԼǲйӢ¼ˡȥǿմת̣Ҫúһ֡
˧磬еŮЦŹ˿͵ֱǰȥ
Сʱ󣬲˹ۺ죬ˮʣʮöɫ룬Ӧʮɫħңõ̰ٷ֮һĹɷݴӹ͹лġ
ѵҵù˻ûйȥ̫ˣȥ緹⡣ڲ˹ųԥ֮ʣׯҷϽעûƴǰ
ƴˡ˹ѳȫƳȥѹħǵλϣһʮߵıʡ
ת·ڽСָӽħǣٶۿžҪָʮöɫ룬Ȼָһ£Ϊɵش󷽣˲㡣
գ쵰˹ܻĻֱۣڶϡ
٣СӣҪ¡쳣ĺˣŶĳװڼָ֮˹ǿͷ֪پλ
ſģ𡣡˹ݣ¶ȡһŰɫֵڿһ£ϵ˵ûƴ⻰˵̫ˣǰҲܷսƴȫͲһϸĶͽ
עˡׯ˵
ãħǣӳâǣһ˹ɷнµĽ֧İɫֵͬʱҲһǮ͵·ħǡ
ÿħֳª׶ѵɣһöۣ·˼ڶϣǶΧˣעѺâǣȫЦ
Ҫ֪ÿֻλᣬָŻͣâﱻؽ䣬⼸λᣬҲδעƴһѣʱὫעѺڶʮ߱ʣҲħǵĴöࡣ
һ죬ɫֵʧԭسöɫ롣
Ұκˣĳȫԭ̳һЩ趨ܽΪٿأֻҪһ˿ɴڣЩʦͻǸҵԣħתƽϷʼɣ
ŻٴתҼغָ뽵Լעλá
âǣâǣâǡ˵ĺУһ߿ǶĹ˹
ָת𽥱âǵλûкԶ
ܶΧ۶ĿͿʼЦѶעѺâϵɵӣ˼ӣѶעѺâϣǸĳǮ
ףָ뻹ûͣЦУ˷쳣
âǣâǣâǡָ벻ǰֻʣһ˺
ָΡΡͣâǴ顱һĳ񻨣Ҹߵһλ˶Ŀ͵߸ϵĶܵħˡǹϲħѺâǵ˧СһǧӮǧɫ룬ڸֳκһҶĳʹãҶһӦħҡ
۹ˡûдҵա˹վϣĳĶĿͷ˿ҲЩĿⲻߡ
˧磬ΰ󣬺Ȼգϼ̡еŮ֮ܣԱɦŪˡ
ȻгѺʮ̵߱ģҾͲţħǡոջĽʼɺ޵ĶĿǣСһˡ
ǿ˵ˣӮõǧöɫ룬ǿ϶Ҫϼ죬һʱ䣬Żóٽ벻˶Ǹ׳ա
ĿǣסܸıһУܡΪ˵õˣֻ׳г룬һһ漣ׯҲǻеˣ棬ûпκۼԲ˹ģֳԴȫλӡ
ɣʤһΣʤһΣͿסľƵ꣬Ư椡˹ٴλȭͷ·սϵĽǶʿ
ৣڸղŵ漣öˡ
ʮߣʮߣʮߡܶ˸Ų˹Ϊ뿴ĳԱ
飡
ĳڶγ񻨣ʮ߱âȣҲúԶǣҪȿһǿֲǧöɫȫѺȥӮʮǧöɫ룬ĳò䣬ṩһǧʮöϽ롣
ս񣬹սûдҵգҪתսĳøֶĳǳȫҡ˹Ц֪ٶȥĳͻᵹգ߶ֹȨԷڰǾӪ꣬϶ưոݡҹкܶطǮ
ʤʵ˧תսĳֳӣమģܶҲϲĲĵøס
ʮǧöɫΪԴչȭţȻûмѺħǣֻǹЩڵͨʣȴӮฺ٣ʹͷʽѩһ׳ַ˽һ
뼸ҵһеǹơ
Ĳ˹治˶Ĵõһƣʲô𣿡Ӹסֽƣʹðһ棬ˣǰ渶Ķע˲˹
Ͼǳʤ׷ȻҽãҪץסÿһÿһȡʤȻҸܵδʱ־Ķǡ˹˵ţƷϡ
쵰ץһֺƣֻҴһ㡣Աߵ׳˷У޲ðƷ̶̵Сʱ崦ҵͷڵѪ


533 ϵ
ǣҽ
Ͳҵ֤͵ǰ˹Цһõط˿ڻǧ׼ǿˡ³էҪѰæǵĲҵҷֲִΪѣֻҼСæԣСæܾܼʧ
ˣҪθڴ󲻴ȻǼϼһܿȴԸ⿴ڰ㶮ҵ˼𣿡ϺĳǸ˵
壬϶˵ǳǸ˶Сۡ
ԴѧŲ˹ӣ̯̯˵ʵҵĿĺܼ򵥣ǾǾӪһһάվǵĵ̣ϣ¢йҵŶλҰѻ˵꣬ŷԡۻǸ߶ά޺͸װȫҪܻάվ֡ǵλ⣬ӣֻҪЩеͷ¢ϲѡ
ӣԼǵĲҵϺǳľܾӸڰŲС˵зܴ⼸С
žһ˹˦һ޼ծȯ𣬰Ѳҵ֤˦ԭˡ
壬Ҵܲ۹ڴĵĹ⣬򲻻ڹϵǿѡԣùЩٷҲֻһֻ۱һֻۡ
ǺǣնҪ¢ϻҵǴ¡˵ǲ˿ڻǧ׼ǣǧʹûסϺĿ
㣬ǧһ˲֣ǵֻ͵λǵλ⣬Ƽϲزܶӹֺһɡ
˵Ⱥ٣ڸѵȺ٣ҲԸⳢԷ񣬶Ҽ۸Ҫ˿͡⣬ûյҰά⣬ǲϣҪиλæǹŴ󼪡
Ҫһ㣬ҴѰװ࣬Ǯһ׬йصҲײкǸ߶ԴֻҪܣͱڰǵĽ׼۸չ
ûɣҰⲿȫó˭ṩҴͨؽڰѻ͵ǣǴмɣҲɡ
˹Ϻɫøϵڱĺ£ڵڱζһ塣
ɣСӣҿʼˣһΪбˡոûݲҵĶ˴󺺣¶ЦݣϺ㻹ڵʲô֮ҵȡĴʱ
ϺûбһͷȻ侲ȵȷʵˣ㹻񡣲̹Щɣɲ̫ƽ
ѾԴϲ̰ĵˣֻҪ̰ģһ鶼ð졣
ʽλ壬ÿλһڣʮ˾۾в˹Եɡ
ǣӦðĿŵóԶЩĽȫɶŵһǵأ˵ûһõġܵ۹Сȴͬнڣ׼ô֣󶼽ҡ
ҵ۹ڶԴñۻȶٵȰǾͻῴʶ۸񷭱սԴᷭüʮ
ܲðΪһ󱸻أͶʽάģܿ콫иǮӿ롣λֻ֤ܲðǵֿ⣬Բֽ
Ϻ΢¶һĨЦݣã㻹ʵʵϣڰǰѾյܶϢ֤ӱħ۲ȣڽдչ벻ôӵǵĵ̣걸ƻһλɫˡ
һ٣Ϻҡҡͷ˵ӣûҴˣȷʵЩϵһֱ䵱Ⱥ۾ʹԡļǮ̫ˣڸ߳ɣ¸¿¾߳ɣǶҪԿֻҪһڼۣﵽǵԤڣұʮ˻ܵĸ߼ͳͳ㣬ûǸ̵
߼˹ζظһ䣬֮֮ǰ˵һЩţ˵ܶǵᡣи߼ȻٺòжôǳԶ١ֻҪСġȻ۹ǰŲƣ漰϶ΪܼӷΧһأɲ뱻˦ӡԡ
Դ㵽ֹ⻰˵ȥˣڳ֮ûбŬӪһֿ˫Ӯľ棬ƤܲķأֻҪܴﵽĿͺá
˼Ƭ̣˹ظðɣǰڿ϶ҪֻҪܰҽάվٶγڰǱؿôԸг˫۸˵ĸ߼һСǱɸֱҵİȫҪֿԶԸĴڣҪֻè˵Ʋ𡣡
ʲôΪ˭۴󺺵Բ۾ʮĸǶţôڣ
ߣҪʮ˵ĸǮúӼһ£ٸҴ𸴡˹ͻȻ÷ǳӲǱЩ̰ŭˣҲûкԡ
ӣ侲Щ벮һţһ˷յġ
ϺԷļ룬̬ȱúͰףĿ˵ȷʵ롣ɳ֣ÿ˶ǰ㰲ȫ
ڣʮأżöˡүүհԶʽȫ˵˻ᱣңһֱûмģ˹üͷԵúܵǡ
ӣЩĵ̲ġ
Ϻһľȥͷãǳȥһףʮ󸮴Э顣ģǵҪúܶ࣬ӽ쿪ʼֱʮǣάǽ̸׵ļ۸񡣡
ʮꣿţԴһı飬ʵںԷļ۸
ҪЩṩⲻһԴһϷúãЩǷǽ
ھԽԽŵĽ죬ӱħ϶ӱСģ̼塣еʱıԶıã˭ܽǼʴ֣˭ŪԺ绽ꡣ
Ǿʵһҹ׼ʧƹӸ磬ҡһΪС뼸λʹϹϵϺѾŻ˭ѣ볤ǸԣԼŰ졣
Щ˹ٵˣ˪ӣȫˡͷҲзֱ𣬳Ǹ˷ǳײУϲֳ棬ǵܶĵȥԣڰϵˣҲҪرĳǸˣǺڰûƻ
ԴʵߣɲܺʲôˣֻҪļƻа°ħڵν
Ϻİ£ԴԺܹļǮչزҵѿеӲͷͽרҵʿƣţңǳ߼򣬷⡣
ʱ䣬˹ѾоŰʮꡣܼžһʼ͡෽עһ£밮ǲԶó֮Ʊǣкͽڻ⵽ϴ١


534 ̽ޱ
۵
ƱŹǰŴ󿪣ŻϹϾվУׯ԰еһ·ȥ
Ȼˡ
ЩͬѰ͸䣬ź䣬ǰɢ
סֱͦ壬ҪЮ֮ʣһա
ļµĺɫ˳Ʈ
ȵɫǰŷǻеƥ˫ۣƥɫһɫڽѹӡۣ֤Ϊء
ӭɭޱˣѾȺʱǰ
š֨ѽһ죬ѿһ϶ɳޱͺã˴˴νǰŹضû뵽һҹ֮䣬ϴƱкͽڻŹݶδѣͨˣֻÿͽݡ
Ŵ򿪣ߴһ
ޱڵ۶ض̽ȻһˣɫԲ԰һЩȥǳͨȺкӡ
̽ޱǵ۹ضǿӥ
߻֮ʣѾ˵ĸо޺ڼҸոձҵĴк
ҪԵúأ߿»ᵡ
ޱתӳȡһɫʿñĵĳִͷϡ
ɫ͸ׯأʦȣͷһ˼״ħǣĹᣬ˫ƺɢ⣬רĿȥԵüΪƽκ
ˣȥޱһָ
Ȼرգ뺮סֻͣڳű棬Ƭɫ˪
ǰ·ʱһֱǰȴҪĳλϼȦǰȥ
Դˣޱֲ֣а˭ô£ܹǱܵŹݣȫļͻʽҲµ׽𶼡
ޱ硣֪ʲôʱͻȻһӰȹɫ˿࣬Ѫĵؽ£ħģʹݣڵضô·ģֻдѩһˡ
ѩþò㻹ûиı䴩Ʒζޱ΢΢һЦŮ
ûѩ۾ɫģһɫɫɫɫɫƽ״̬˫۱ɫĳַ״̬
˵ޱҪ˼ҿԴЩһﶼǲʯͷ˵ޱ飬һ¾ͲˣѩױƵģͰͬԱøɸɾǸСͽ
ܱѾҵԤڣ˵Ƕǰ״޲ߣ˷ǳޱһתͺ봫ţߺȻʧʹѩһ
ˣ͸شڰ칫ϣӳһӰ
Źݹǽ١ͷͺ붼ǽɫģƤʮеԣԼϵϸ΢ƣ޲¶ûбᣬҲмҲһ
ˣҪȿһֳޱʶأƱǿɲΪ˺衣
ѩޱȥտ⡣ǽ̫ѨЩʧ˵ΣϣҳǸˡͻȻ£õ۹ĸƱǣҲǵ۶
ģ£һᾡԼŬҵˣ𡣡ޱ˵÷ǳ֣ء
԰참ûôģ̽ƺȫʵλҲƽ⡣֪βͬȫͬضǿˣԷս۹ϡ
˹ϿɣȻͨް
ޱڴѩ£ȥ
˸ոսݣӰޱˣһŮˡ
ߣõͦʱ뿴ޱ참ȴڳһмǹ֣ô˵Ƕޱ£ϣ͵Ͼ·ͥɣѩ˿Ҳˡ
ѩ˵ʲô鳤켱ˣϾŹϽ⣬ǰͲޱشֻ֡ǣ涪ˣûκη紵ݶ£Ʊкͻ֣ܵʧǮƻС£ʧĻļͿͻϢҪǵ۹Ŵ󰸡һŮԿǻˡ
ѩҪؾ䣬ޱȻ̧˵һҪȫԸ
ڿǱȥ֪Ʈ⡣
ƮƮȥѩһ̱սͣ´ŵޱ
ңޱҡҡͷǴӵ߽ȥģԷһзǳصֶΣԼܿݷߡ
żٿѩޱϣ
ӣݲ䵽±տڵѨܣĳֲϽѾƱǣһƬռ䡣ƫƫȥ٣ѵ۹Ȩػɵˣ
ޱץ߳ݣſͽƱǵȡôʽܣ϶˿
̽չ֮ʣԴڰѾԻزҵɳϡ
ÿ꣬۰׵ǺڵȫǮ̹ȥǵˣ˳ͷǵġˡ˹Χչҵֵĵط
Щӣ񶾵ֶδ̣ʹԴһƿذǺ׼ڵİ˿ǻרӪĿͬУΨҶ
λ׼ǵմմϲҪչȭ֮ʣԾķˣ꣬ӻ׷۵ۺάһȫ顣ո¹ɷݵĵ̴ǰˮ
귢չΪֹ˽˿ó֮ƱǾкܶǿ򣬼ݣҲΡ
ܹǧʮ꣬ͨ沢չ
ԴһӣרŲһʾ޶ԱҵƴԱҵԱʲôģںҪ˲άʦ͹̷˲š
ǧҵ̾һ˵ϵ뵱ء
ͺٶȷչ׳ܶע⵽ȻܼѾΪԺȻˣعԱ׾̽ܽϡ
ϿܼһɷæԵ٣ʵȥӪÿ춼ǮҲС⣬Ǵ⡣
ų͵һ̣Ŀɽ֣˭Ҳ֪³˹˶ʽ𣬾ԴԼҲ֪ʹĴ￨ÿĹصǶڰ칫Ǯ
ûǮ
ЩǮ鷳·ŸʹáЩǮбǣ͵ʮǱߣȥͬʱ޼ծȯϴ׻ʳµЩҵ
ԴȻ˼ɣһЩļܿͻƱع⣬ʱٷǶ©Ҫĵ뾫ѷֳּʽ򡣶ңϺɿ壬嶼֪ҪڻԴԿۿǣħ̼ѵ᲻
ԣʱͨǰӿʮٱȻҶڻǮܲͷǮԵúͻʱӵԽãԴصԽԼͷҵߡ
ҵˣԪ׶ޱһоʦȱŨҺ⣬ڱտǽϣץסĴָϸ׶
ιιѩ𣿸ޱ¶ݻļѵ۹Ĳ˳Ż̼ʧ±տһƬ
ýƻĵˣҸҿ϶Էֻһˣֲޱ˷ñܣûѪڣǼįģҵ˿ս


535 µֱ
ܲð칫룬ڷ׿Բ̡
Ͻ𿨶ѻɽټֵСз࣬ÿŽһ飬Ʈ档
Ȼƿʮ߰׻еСŮѳ򣬴ӵ𡰷顱벻ԶĽû̫ܣȴִ˽
СŮǷ˴Ĵ￨ֶμӳ֣ռٱȴֻάּСʱʱ䲻ȣʱ޴￨ͻᱬըء
ԲǾ޴󡰵㳮ܲð칫ҷΪ㣬ǰ칫ص㣬ڲҡ
ˢһ죬ԴرǽϵӴת칫
ʮǰйƱǵſٹܶļع漰棬巴ӦΪһţħٷӦӲϾýͷö
Դھͳһ£ǮٶȲ졣˼Ƭ̣ͨѶеݣҵİ칫һˡ
ǵģܲáǲ˹½Ƹ飬ĻܸɣѡԴæµΪڣڶûСüʻ
ʵϣʲôʻǰʻӦֲʳ˻
֪Ϻĸ֣Լ̬ռǡڽƤ£鲼ŲݣֻҪһע⣬ͻᱻ̽Ǹ֮ǿ
Դ£ƽÿʮ˵УһʿǶŹƤңһƬΣԣȫƷ˴ڡֻɢһΣͰѼŴһ˲ԺУÿ˵״Ӳʱ
ľ޴һ˸֡Ķﵽ˱ۣȴﵽʮۣһЩֶΣͨӲδػ䣬ɸ˹λ֮һڼܼŰ
ϰ壬ҡ˵ͷܲð칫ҡ
ţ¡˹˵ͷʾרΪ׼ĴɳϣǶʮáԣ뵥峤̸һ
˵öԣǶûôƣֱģѪȵģϰ忴ǣ¾ܷԸ
ҪǶ˵˴λ֮ʷǰΪֻܲҪ汦͹屦жҪ٣˫۸Է⣬кڵ֯ͽռװͻɱߣҰҸ㵽೬С
ϰ˼ǣֻǶ˽ףһֱ壬Ȼףȴڷɵ֪У̫á
ҪΪܵƣֻ޷һЩϾϸǮһףҲҪܸɣЧʸߡö֮֮У˷չԽԽͺ󣬸㵽ֻǸ˵ĸӹп֪
ռ˴λ֮װ棬ֻܼǶףΪŵùǣҪšź뻯Ƕ˻ḻͣʮ֮еơ
ﲻò峤ֻƲȺ档⣬ץסɼʽףȵ巴ӦѾƲסǵķչơ
˵Ϊ˴ɼƻΪ׼˾޶ʽҪ취ʽȥ峤ֻǰ棬ûаսݽУô޻˵ѡϻˡ
˹ֻͨ竣Դȴǣ¶λϣ˸еѹ֣æͷ̬ϰģԶ˵ģԲʧ£ֻҪǰ£ȡɼ۷麣ҸڽǣǵֵڣǵȴһֱأûбǶ˸ŽȺˡ
⻰ģ˲ŽᣬڼǧǰѾ塣
Դ˵ţֻһӿʮеСŮһֻΪصĽз̧ǰּæɻءҡץʱ乤ȥˡ
˻ʹװֻоֶз쿴ʵǻ˱ۺʮ۶ֶöò
һװʲôд𿨣ծȯƱڻƾ֤ԼװƷ͹Ʒδ굱УЩһĲֵܲ߼ۣߵǰ棬ȻԣǰЧʺͳɼԽãߵĽҲԽ񡣡
֪ˣ͵Ŵһɣͷѽ׳ĳؽзֱȥȻǸܣΪ˰ȫ뱣ܣò
ĿλӲȥԴע⵽ſӵؿˣһЦҪ֪ܲð칫ҵĸЧιܷǳǼС˵ⶰãڳǸ˵İ£һרԷͷҵΪļлǮչġ
ؿɺãǽϺʱֻųԻؿۣû˻Ա
ǮҵԶδԴҪǴһ߶˻άվȻǱ֣ҪÿֻһϸСģ飬ԶҲϰͼ
άվԴڼо£һѰҵʦмͻ괨սٱҩƷ˾˲ȥˡڶǾռʽ裬ȡ㰲Ÿ
˵Դյʽ̫ԶЩǮ򵽵ġοԼԤһݸʽ裬Ǿ͸ˡƱֻǿʼҪհٱǧ򱶽ǮܴԸ
ܼڰǵӰԽԽԴȱ֣ؽ𶦵۹ĪغɯɯǽйؾЩǶѾܶһ档ۿžٻףȴΪ˾档ʦ϶ȱǮûµ룬ǵӰ
Դ֪һѾܼţҽĿڲ˹ϡ
ޱ磬ôỳһӵܣȻڰǳֿȴ϶ЩƵ̨ǰĿܣեֵ󣬱ƫԶ𡣡
Ŀǰȷʵֻ˵ɣûнһ֤֤˹⡣ޱҡҡͷֵڵĵʱ鷳˾Ȼھ»ܵȼòþҵ룬֪˹Ŷ弯žոۡ
ʳ￨ص£ѩüͷ
ţλɱµ콢ڱ֮ͨͬ˽⵽ܲ£ʹ˹̷һӵͬʱϴԣ˳ˣδϴԺ֢һѾڰºôһҵᵽıζ
ƾѩúЦޱ̵ң참ֱܿޱƷҵʵߵҵţҲֻ׼˹ѽħ߱ʵ˲˹ֻڰǣȽϿƱǶѡҪ˵ЩϴԴɸ󡣡
Ǻǣôٽһ仰ﵽһ̶ȣΰֱɣʱܴ漣³һٶ̫죬۵õ˭İ𾪵Ļ֪ͨضһͶ飬ҵһˡޱ󣬱˫ٴη˼Ŀ˹ĵ


536 ݾ
峿ƽһŻ죬ְܿĻлѣǿʼһĹ
ǵճʵûжٿͷΪ̫һź찫ǡԴһҹδߣվشǰӸ¿ǰ㳡ʮҷͧѾһҽһҷ
Ŷˣˣˡɯ˷ܴС
ãҿŻ̶ֳȡԴ˫ֻۣǧļʣոᵽһüĿ˺
ϰ壬ܵݣѾ͵ҶӦͨʱ䣬עա÷ɧţŻŴ嵽Ρ
֪ˡԴ˫ۣǳƽػһ䣬ȴڼ
˾ôɯ׷Цŵʱյʱֻóĸݡ
ԴԳȣмƬ̣侲ͷȻħ̲Ŀռɺħ֮󣬿Ũռ书ܣռ䵱һʵʵʣͨܶŻҪ֪أ¯ϳɹޣ޸飬Ƴڻ˵൱Ȼ޼ѭкܴ
ǰ޼ѭͷϵһ֪ʲôʱͻնûסںˣħĲջϱڽзѣչÿ֣ܶ¶һμ򵥲ԣֻԳܼǿұصˣҲδӰ쵽ʵʡ
ɯ׵Ļϻһ򿪾Щղסֻвٱ仯ֻ֣ҪǻɳңĹսתһȦ֤Ƕϳռܣļƿ
ɳңԴ°ͣЩСƣռ׼ãĻΪ壬ʱԽ괨սЩʦģһ˾˵Ļ겡һʵﴫͺ󣬵ô죿Ҳʧȥϵʵðա
ҪǾԱӽ𶦵۹ֱӴԲ򵥣˵ʮѣЩӡڻеϵĿռԣһԽ⣬κź
ˣٵȵȣؽ벻ʦܵõһЩϢˣĿԺһˡԴͨȥЩͧܶиʽ裬άվģ飬Ҳд׵Ĺؼý顣
ԴԼҪĶгһ嵥˺긺ȥռӺϾģǴӹٷ̹ãзر嵥棬ܶණûκιʵҲȷʵûйΪ漰ʮƻ
˵ףΪøգƳʽƷǧٹֵĥоʦľȥƣ˭Ҳ²͸ٲ˹Ҫʲô
±£ֿ׳ؽȻջ
õĵھʮŲ㶼ңһŵһٺţֳһٸ䡣Դʱ򣬻еڰ˻Է䡣
ҿҪǷ嵥ռĶ
ʮźŻеˣʮҺͶʮƷһݳȥ͵ѪѧԺռȻ㡣Դӻ֣ĻϽʮźͶʮĨƽ
ÿͻһͧЩܼŵͼֲ֣ҶԴó嵥İһݡ
ãʮ˺źʮźҲˣҵķԸͳ⣬ʮŵһٺƷ͵ָص㣬ָ֮СԴ¶ЦݣŬûа׷ѣƻзǳ˳ֻ˵Ǯƶൽһ̶ȣκⶼпܹˡ
ֻǣΣڽӽ
ԴǳǮǸöȴҪ֮ƥػ㽻˴ִŻȥЩǮܼÿкʽˣԴǳ⡣¸ԱܳɹǱϾӱͳηΧɲЩأҪ˵û˵ܼţǼǲܵ顣
⣬˶Բ˹еʽͬ۲
Ϊʲôô뼯ţ֮죿ֻҪְ紵ݶܲһò˾ͻܼųԵͷӶʣ
˵ܲʲô£һеһжǻ纣¥ȴǰúܶʧݡ
ԴԴУܳΪ˿еˣܼţеĹߣһͨǿĵ·
źߣװϰ壬ҴôãмһװͰ͵ģ˵ҪأݣȻ󣬾ͺϹᡣ
ʲôңԴ뿪ңȥ
ʮҷͧͻԵʮִҪһټнӡʵϣԴۣߵĶ࣬ʽаġƷֻõ
ʲôˣϰؽҪӶȻ۰ͰҶŶܼŵİԱİȫڼ뼯ţ˭֪ǲǵжԼŵļϸϸĹϰ壬վڼ˼⣬ʵϰϸ
лƸ棬ԸΪЧ𣿡ԴѾݣ򶥲ȥ
ݣ֪ͨ칫ңʵ΢Ļսʿ棬Ҫи㡣Դ䣬Ż򿪣˾ǣһƬ
⣬ѾܲڣǽŰɫĿҰ⣬ͣһصĺɫɫе˫âѪ
˭Դʵ
Ǻǣޱ磬㳯˼ĺĲ˹𣿼ֱһ棬֪ԼһֽļѾΪЩĳѨ
֪ʲôʱһŮ޳˫ȵڿУɫ˿Ǹģȫ˵
幫رжʱˣɭޱڴ͸һ䡣
Դͫ׺Ȼ״һҹʲô幫ݣ˹ݣǼȻң޷ΪǮ۰ɣֻҪܲĳܷΧڣͳͳǣֻҪһ
ŮҡҡͷûȻôϣ幫ûзӦҲԣֻܲв壬Щ͹ûпɱԣּͥĵӵܣ˽۹ǿжҲ
۹жţԴ׷һ䡣
ףӽƬʼûа㾪šԳȣʵһŮȻȥ
ȵȣѩȴδֹѩº֡
꣡
ִƾɣԴ÷ǣֻһսͷ­棬ɢɫɫâ
ô£ѩЩСԺȥ
Ǹˡɫǰȥͷ­ǿ⣬ʹһӰն
ޱ磬ôңǸһʹһ߷еǶԻѩڿͷ­һ
ղҽȵȣҪ֣ܹ˭еŴţڲ߾ˡ⣬δҵǿ֤ݡЩ¸ԱͨѰطΪ޹ʹӿԽԽԶ
ʲôͷβһˣݾˡѩڴ˴жΪ⡣
ûϵʵϣΪǴݾߡץס˹ҷʧʧֻһ


537 üɬ
໣쵰Ȼ˸Ҷ˱ˣˡʮֱȸγɲ帽ߡ
ˣͷ侲ЩܹƤӵչ򣬰°Ұͨ֡ϰ廨ǮƵķе˲ûл֮ȴֻʣԿǣЩոӦƸĻԸæҲδסԷèŮڵأҡͷԶסµӡۣ߰ߵĴ
˱ȵ칫ҼԴʱ١Ϊս壬ʮ׸ߵĻ棬Ͳ̫С
øĶλŲַڰǿҰһƬΪս˺ǿ˺èŮ󣬴ͻףǷųɨһȦֲ֪򵥡
ٳû̫úۼһ飬̫ͷϣǰɫһֿռ󣬾нͷӡЧ
Դ̤ǰͷųе̽·Ҵ򿪹칫ǰӦƸĻȡϵҪϣ˺ÿ
ֻ˵ϣ˵߾ߣûаˮ֪֮һŮž߱սδ̽Уұˡ
ʱ䣬ֻҪʱ䣬˭û취Դ֮ʣɫ˳ǣڴһ̾Ϣ֪ˣֶѶԸԼĻ׳̰ʸ㹻Сģһλ޿޵Ķѽ
ޱ磬Ҫرжʲô󷨹١ûǵ·ѩȻڳϣ촽ѾѲ˹
ףǰ¶Щļ㷺עе۹ĲԣбЩ£ͳͳع⣡ڹϣĵƷˣ죬ֻǲһ²˹ķӦʱ䣬ܸ̫ʱ䣬صø
ѽƱǻ˺ü꣬ɲǵСȥ⣬˹ĸף˫̥ã׽֮ˡ޷֣ĸ׺֣ĺң֪ѩĵ˵ţսȭ
¶꣬ұøйоˡҲãȥ۹ֵƮҡڣ˵ôࣿޱһЦȻ伫ԶҪȴѩΣٱѭĳ־㷨ָʼɫӹһƻƻԶȽס
ӱħ鱪ʡѪѧԺԨ½ѵ
СģѩǸӺߵѾͷ췢蹥ǡʧȥѧ֣ǵʵսξͻήȡ
ʲô취ѩȱѹ꣬װʹˮо仰ǳ̲źãסˡң޵÷ǳģүүͻ쵰ϰ־ǡЩ˹ɣ
Ѿ˺ö꣬Ǹϸ磬ûˡ
¡¡
ǰУһ죬Ǿһ࣬һ޴Ӱ
ã
ʯ˻µ⣬ִĺɫž俪ʹ׵ĶһߣǸոڵߴͼʮ׾£
ѩȣӮˣԸ۳ѧ֡ͦȵǽΧ£ȥ̴źŵ
ȻгֹŲѵ
żӺ˫̥ɫشӸ߿մƽ̨ѧԱҪĻѧԺϢ
ߣɧ굹ǲԿΧǺֻʣѧ֣һʵսΣǾͻήһȼǺǣѾȲҪұˡ
תȥ
ֻһֺŮһ㣬ʮŮ£Цǰ
ѩȣǱҵǰҪһʵսΡ㣬Űһ֣ڿǽұ֮ǰȼһԼɣҪû˺սȻѹôáҪظûظȺܶ˶ƽǽóΪŮ͵źǵϴˮɣóɼһֱܺãʧ䣬ȴԸԷ
˵Ҽã˵ƽŮõߣҪƴȴŮ
С嶯Ǻ޲ڴͥ¶ǣÿ۵ѧֻ֡ס֧֣з˶ĳ谮ֻҪĵһ죬һ죬Ǿ֮𡣡

ѩȵӹȥ֮˵ͷ˵ԣ˹˵öԣҲܹ͸׵ϣֻӲ޷ʵ
֮ͨѩȻָһɣͦͦƶظЦðɣװǺĪǣΪĹŮκһλ֮֡ǰȡúóɼΪ˰ҳеøΪ㡣ôѵʱǿ϶һ
ЦЦΪĿЦѩĲٰǺĪǷȥ
㣬ǡĪսȭͷ
Ҫ˵ˣ˹ֵǸأǲӦڣκʱŮĿĹѵΪʧȥӣϴ棿֪뷨ûҪʹ޲ĸ硣Ȼ˼ע˵ٶ඼ͽա
֪ٸҹҹһ˯ȴѾǰ̿мȻܽõݽҡ㰡ģսһҲҪػ㡣
С˭ҪػʡʡɣǿȻ˵ţȴѾ¶ģζҪ츳ڵñѧֵ֣ȼҲҪԸ
ûصסʱ򣬳ɢһ˵ޱȼɬϢ
ιι˵ѩȼ±Ǯ֮ȫװǿǷװȫ·װأѩȵĸ׷͹һ˴λ屦ǹ屦ڹ屦֮УĩĴܣͨ˼ԵұȥˡϢͨŮߴߴպñ˫ֻ̥ӿЦ
գѵ⣬
̹ǰѵãںѪѧԺΪֹҪһʵսΣڵ۹ҪѪҺҪɫվǺܳɫѧԺĽҪӳɫħĽпᣬЩʼͬŮûƴѵϣͲóȥΪǵļ˶ġԣѪս𣿡
ʲôѪսⲻƽЩǮĹװݡƽѵжԿѾܲпˣȴȥѧԱǻȻ
ྲѧԺ˲ŵĵطǾԼУԽѧֵȺ䡣оϲΪѧԺѾʵսѶ֪ͨǼǵĸĸΪλĺ׼һݳ˴񡣡̹ٷǳ˵
ǰɣһҵĴôȫͬ
ΪҪսˣ֪ĿսȫսڲϢѧԺѧԱҵʱ䣬ܻή䣬սʿ
ڴ۵ʱǺĪǾŶ
ѩȵĻ֪Ƕһֱѹ˫̥ѾȫʧƣȻ׵ȨƣܿƫƫȵڣΪץסüѧԺЩ˭ǺѪѧԺĽ


538 ֳ
ѩС㣬͵ǻȥˡ׹Ȼױ棬߿ȥ
ѩȵĻʮλӡŻ˱־Ǽļһա˼һգкĿͼʹ׿ֻͬ滭ǽڡ
ߴʮ˵ףʦ׵УһЩͷ߼ΪҪ󲿷ס
մݣھ£ʿʮ£ʦڶʮ£ԱȽϴ󣬴Ӽ׵ʮײȡٵ׸߶Ⱦ͸ͳˡҪ˵սϰߣԼ׸ܡ
ԴʱʱѾʮ׸߶ȣչԻҶ졣ټϺħɺħԻڲռϣʹĴˮֻʣ¶ʮ׸߶ȡֻǣŨǾʱǰļ¶
ڵĲʻ󣬱ʦƽ̨
ѩȵʦƽ̨γΣ·һִ̽ͷֻ̽еֱۣץֲڻƽ̨װ
ǺǺǣĿһ졣ѧԺڲƵЦ֮ͼʻһƨƽ̨ϣںݰеֱ£Ѹټװרװ

еֱ۵ĹЧʷǳߣΧƻ׳һشϸ𻨣ѶӶ壬ѩȵǰΧ£±ƵģеС㣬Ů貶ĿԲλࡣضˢºѪѧԺʵսμ¼ǲ֪Щƽֺûûеѵ
Ҫ˵С㣬ŮĳνΪħЩħŮĴڡСŬ츳ϸλҲǽڣǺѪѧԺ󽾰
ֱ׵ķУѩ˶࣬Щ˼
ǣǹ֤ͬԻͣԶҵĺýáѩʮ⣬ٿػ׻
䵽ϣη
ԭѩȵĻ׾ͺܡࡱװ󣬶λһȼǻڻֱʦпսϿֲ˴ش
˻Ǵ˵УȫЧװ칤װҪ֪һװʮֲףֿƣҪɼԦ͸ˡװȫͬ޶ȷӳǱܣҼʹߵս츳
òϣѩиõأĽ
һעЩŮ˶ϣܲ˫̥ѹ꣬Ǳ㾢ҪڱҵǰϦһгӡ
ѽǶ˵˫̥ܵ͵˵һЩ⣬ƽʹõװˡٺ٣ҵΪĺʱ
㿴ѩȵĻףǹ屦ܣ˫̥עѹҪ˲֣Իúܲҡ
ѩȵĻð⣬ͷ˶⻷ƵһСѻȸҶ֪ζʲô屦ԽսĹؼ
ŶԭǿЦҲѩȽˢ¼¼һֻѧԺصǼѹ
ǰ˫̥ѾΪȥͬŮѧԱѩΪ𡣡
ǺĪǽɫ԰ףȻ뵽ǰһĻѩĿ֮ҫ㣬Щҵʱ߽⣬֪ԷѾ߱ѹǵʸ񡣾öԼȫãھǰǵС˼á
ˣѧֽȣ־ѩأͶʡǷۣܵõʹֻڻ򰾣γɶѭġѩһȣȣʼǰ档ڲ಻󣬿ǵȹϼ꣬˵Щѧͬѧʱ޷ݡĪ뵽պΣƲסˮ
ǽڼѧԺԾͷǼƽǽʮڵĸߴ˧ʼǿⱣ־룬ᵽů̬
쿴ϰֻǹҵġͷ㿪ˣ˵ʲôʤһУûǮΨһĶӹ߶װ
ҿ˵֣ҼǸĹ趼תԣʼĹһ˫ֽһħ
ʱֻ̹˵ǣĪǣǵİ֪ǳҪػһպжɾͣߡҪһ£õĻҲװȡøЧܲǳţʦϣٽ١
ŶȽ̹٣ûжԴܲһС״Ϊǿĸ磬ŲڴԪȴҲὫԴбÿ뵽˵ĲҾͻΪúĪøеġѩȲ֪ʲôʱ򣬼ʻ״ǰЩ֣ܲȻаѵԽûܷ
𣿡Ƚ̹پԼԤЩֻͬ̾һ׼ԶԿáħᣬ߰Դʵֻ֣Ǿ档
ûʹ˭ȥСǵĻףûУʹõϸС̽ʮֿЦӦʿ׶ι
ǺĪЩԾЩ˷ܣ󲻵£Ȼ
㣬ǻϣĪм
Ҫ˵̫磬ü滹Ϊṩٰ̲סˮ
˵ţֻеħӥ֣ţǺĪǽõİ
й֮ħӥ߿ʺһɿצӣͶݰ
ҿƽʱĳɼܲܿǡǣǰʵЩ䡱²͸ʲôʹħӥͶݣòɻ
ܽѾѣĪǽӵȻȲ򿪡סˣֻһѻרذס
ذף
ѩһ㶣Цָذף̫Цˣԭõõıҵذףһһذס
ѩҲЦ
Ƚ̹ҡҡͷС壬Сñûн֪ΪʲôͻȻҪܲһЩ˼û뵽ǺĪѾʧƣȻ˷Ѿ
ڳЦУǼҪιȥǿԳȵ˵ã۱ǣۼʲôĴǶҪǿֻ֪Լ
ģңףҶáĪǼƽΪġ
ܶΧ֣ҸѩȣʼЦáѪѧԺ飬ǿñ˲ڽ£вһ˿С
Ȼʱ
¡¡¡¡¡¡
ԶҰͷ־޴Ӱ
ʲô
֪
Ӵϳӽѵڣֻװ䣬ʮɢѹ֤
찡ʮѧԺˣʲô
ԼƵֳܱ㲻
ʱΪһ״˭С㣬ĪС㣿ҵרһҪǩա
ʲôЦûʵԱһʮֻװ浽ʲôɻԻ͡ѧԱ۷׷ס
ǾǺĪǡôлָڻǰʧ񣬼æظ
հλŮʿǵֳܼܲò˹£ֵܵĹ˾Ͷ¾޶ʱʱ̹̿ǣ֪Ǽҵһֻǣ̫أֵܲòһˣףλԶƯ¸ҡʩһ񣬻˻ֵǽװϳж
ֳһž


539 ҫʱ
ѩЦܼܲò˹ֱһ磬˹Ǹܼҷ
һֱѹǺĪǣѩȿǵ
ܲʵ϶޷˺ᲢۣһЩȹϵڲ֮У辶Щӣٷ˵ϻ
ܲĲΣܰһӵʳµĵϵţһ콢ְ
ܺСѩȷϻЩСþͻʹùƣǺĪǸƣӦԣû̫ʱ䷢չסǻƽŮӣν
ǣ֮һ״ԭ˭սǱ򣬻ƶֱˤ䣬ұȻˤ÷ǣ޻ᷭ
ѩȺĻ֪ڲ˹顣Ϊܲòò֧˺ôһ׽
ʲôʱϲ̨Сܼܲã⣬δ˵ܲ֯ҵšǲƲҵҲѡԲĿŵʹõ۹ĳƺţȥʲôܼš
ֻǣʮô£Ϊ˸СѾͷ׳ܲһ磬Բ
ΪŮӣٰſҲҪʱơ
¡¡
żװӴĳɢúܶ˻عԼͬӹҪһ˫̥õĸ絽ڸʲô
˹ĹǸ쵰磿ֱڣǺĪǶûзӦѩȵĹ۵㾹Ȼ˵һ£ΪǰһжǸĶ硣ֻʮͻų˴Ҳ벻ͨ˹ġ
֤
֤
ǧɨΧǺĪǵĻתʮͬʱȵʹ̶ڼװϵĿŴ˲䡣
װ·ʲôȲҪ
ȻζڹƼװţǵĻ׷ȥͬʱһֻװҲкڹ֣ĪǵĻ׷ȥ
ô¡ȷӦڹײһ
ǺĪкȻ˻һϣװкڹǵĻ׳ʹǵˡ

Ŵ죬ʦײϱڹС
սѥܣؼףףʿ󹭣һһҫĿװӺڹǶڻϣʹСѾͷͷԷΡ
ţ͵ֻװ飬չִβһ飬ʱʹڵ濪ѡͺǺĪǷԼ
˵Ӧ˵С
˵ϣʮ׵ɫħչǣΧһʾ³ưС
ͷȥֻӲӹΧ
Ȼûн
װٶȳֺڹ⣬ħϵĻ׷ȥ
Ƿɵ÷ǳڷйУڹһɢݣֳŶߡ
߿ѹĺ֩룬ϰ벿Ƿ֧֩ȣ°벿ԵһЩ
ꡢꡱ죬Ƕϵϡ
ǵõ𵭵ɫ棬Īǵõ𵭵ɫ棬ϻʿԼħԵӢ䲻
ֳܾǳ
л̧ͷУǺĪǸҵ༶ѧԱǡ
ǰһ̣Ƕ˻ܵͬѧǳЦһ̣Ѿħǰһ̣ǻŬԼҪһϣһ̣Ǹ߸ϣƾס
찡֩Ůزأģ֩ŮѾȫװ۹ɹװģ壬ųƻװ
ͷɫħǵĲԺ϶лΪеޣĿǰҲʦս
ôȣʵսƨɴѧ͸ǽˡ
Ƶոճͼ֩Ůزصļװٴðڹ⣬ħϷȥ
װã͵ʱһܳԾãǿ׿ɾĸûǧ䡣ڰһЩС׬˼СǮۿ뵽ںѪѧԺգЩⲻȥΪѳʱ䣬˼װ
ǲǺ뱧סȸĴȣϾ¼ëҪͨӺþõֵǱȵġˣҲ֪ǵİ˴λȣԺѡ屦ļ汦͹עա
Уôһ㲻ϷҲҵûа취ѹϡԣװãõװһҪ߾裬С֮˺ͿͻȻΣҲ֪ʵǳܹṩİֹڴˡ
ʧ׹ʾˣɨ赽˴λ屦˴λ汦Ҿ߱ĺĲҪҪգ
й屦ŮͬʱϽȡ
ǺĪǵĻ׺Ĳڣֱ⣬屦ħᣬ屦ħ£˵屦ʹǻֱõ汦һⶼǹͣòǵȱܹʹħħ·ӳӴܡ
Ź屦汦ģг￨㿪һţǾйкöħҺ;úڿСѾͷϲ£졣
㣬ЩǸ͸ǵıҵ𣿡
û˻ôģǸ쵰壬ôࣿô಻˼顣
Ҳ˵ǲð۸ٱ˳Цٱ͵͵ˣ𣿡
ɵѾͷȻãڿʼҪǿϢ˹ǸһﻹеģҺܺʲôȻ̶ֳȡңҺܵģôװǣνľֲһǿ󡣡˵˵ţˮ
𣿲ޣޣǵĸгϢˡ˵ؼʱ̿ҡĪҲᣬȰ˵㣬Լȴӽž޴ѹܻͨŮԱˡ
ûпޣЦֻͷһƬɣ屦汦δصذ˴λ󣬻ױ¡¡Ժγһֺա
ĪǵٶҲ屦أĲԶڻԺֳ£ׯأ־ס
ǹ屦Ĺ𣿡ܶ۲·ʮԻͻǰĻǵı嵥Ͽûй屦һҪ֪й屦϶᲻㵽֡
ʱܲͷʼáĴ죬Ҳڴͥ£仹ǹٷѧԺᡣο屦Ч˫̥ѾװݡûһеٴΪ
ħͬڴģ岻ŷ˵ðϣǲǴڵж״̬Ĺ壬ʱִ֮ˡ
ŷԼΪģħԽײΪģڽΪģиص㡣
ôѾǲڽŵ£Ϊʲôǻܷѩ޷ʵͣҡͷȻЪ˹е֪ˣӣһֱϷңұС󡣹ǳɹˣܲϣȻһ壬ʲôܼųããǸ˹ȥɣ
ѩȱ̼òУȻʻгȥ׼ҴսһҪ˿ߣҪ֤ԼǺѪѧԺĽ


540 ʶ
໣
ǺĪǷӦħ໥¸塣
˫̥֮ӦϷǳĬûκγɣûκͣ٣ŵʿ滮ڴѩȻ׵˲䣬۹â
ѩȲţ屦δܷסԷĻ׹䡣ѩϼ˪ǣǸɫħȻΣʿ໮ѹװķơ
¡¡¡
ȥԶ̳ǺĪȻ߸ϣ·Ǹղʲôûǣһ𼸽ףѴǲǻþ
˫̥øͳѩһأõ֩Ůزغ͹屦ټħĳѾ߱ɱʦ
㣬ǵĪǱâס˼άͬΪӲħϣֳֻг֣ȴɻʵĳȡ
У˹
һ٣Ǹı˳ƺ٬ǲΪġȻɷѿİӪչԼĴ̨Ҫ鷢ӡѩȸʲôǵĵҲǿ󡣡
ǰ˵öԣֻǱøǿ󣬲ܰ硣Īصͷ
ò֪еĸðƻԴȻҪȲ˹ʺֳͬʱûǼˡ
ƻУܲƲһԴŵϵһ̶ȣ˵ðƻҲΪ⣬᲻ҥߡµߵġ
ǺĪǳ˹ĸҲþ޴
ҪлħܵϵͳԼϽ̵ıҵ񡣶жѻʽȴڻȥĳ˵ÿ춼һˣ￨ʼĵܲ
̶̵ʮʱ䣬˹ĸǷˣһ޼ծȯ;ڿΪɷֹͨؽڣ;ϿԽҪһΪ۹ʡʡĪϯ١
ɷǷ˽˶ӵĽ飬ΪŮƽ·ʹǷֱӽ۹ȨزţƱǵ幫رжض
ƽʱոմѧԺҵѧܽرжⲿšǣ˭ƱǵȽأļع⣬Ҫվڹое幫ҪԱһŮˣʹԼʮҡ
Ƿ˴ܲţΪŮһν׽Ůͳ˹ݵԤԱѾ·ϡ
幫ݣѩķ䴫ŭȣ쵰쵰˹óԼرжƣͲСһɫǻ³Կ
ȣܲϣȷʵȡжƻɣ޷ܲκһˡ¹˺ôġޱɳϣûɺУ΢ü
ѾʮˣŬвпסôһˣ˵Ĳ˹ȫܼÿ춼кʽף˶ɵ㣬ôͲܴôͲܶļ֣ѩڷƢÿ뵽⣬Ҫչж֮ʣͻֵᷢѾ©üΪ
ˣӴʽ𣬻ҲӶʦпֵܳ©ǰסֻҪ滻һɣǾʽԴԹΪ֧֣Ҳ԰ʾΪϴǮǳ򵥡֪вصľʦŲܶʲôˣֻҪǵ󣬲ҲΥߣΪٷЧΪǵЧȫνޱ̫ѨЩͷ۵˵ֲиɻ˴ƣóӽ
ߣƱô͹ԿӦ֪ͨǣʩѹѩ˶ţôûˣڶ첻һԼǰġǸ˹ɺãѾңʮ죬ԽԽ󣬵ҲԽԽ
ûõģʱڣ漰壬۹ͻηηβѩ侲һ£ȥ¹̽̽ڷ硣ޱȻᶨȥܴѩκûлͷ
ʱ䲻ޱ칫ǰ
ųûţֱ˽ȥ
ɣСɭ߰㣬Ȼҳִ֣˵ǰˡŮļû̧ͷ֪˭칫ҡ
ޱԵ÷ǳ⣬һƨŮ棬һ˵ĸ벻˭ӦǰΣ
ŶװģѾ㹻㣬ҪãٸԼѹˡҹһˣܼŴ̾źö壬һڴõĲ˹ֻһ߷еˣЩ嶼ڹҸ֮¡˵Ůͣסʷ̧ͷޱ
ĸʲô񣿡
ޱЦ֮ǰҲû뵽˹пܾǴɱʳµ֣Ǳ߰ѸϵҲ˴𰸡ҪǣʼǾʦûо㿰Ծ֣֪˹⣬Ҳ޷ڵһʱʵϣҰˣŻǰǴݾߡ֪һ˿£˵ʲôҲðȻж
Ǻǣѵã̡ŮһЦ漴ݱָû£ݣ۳ɻϡ
㿴۹鱨ЩΪϿȷɱʳµԴ
˱Ǵʥʱץ׳˹ռǰ鱨Ϊļһ۹˹ȫ׺齨Ըţں̵ܶʱں֣Ըųݽӽº
дɣʳʥ񣬵ʱõǵ³ǡ͸Դɳ֮
鱨ŵ飬ԴҳԱΪܵĵִɣֹˣ
ңԴңĻң¥ȵȡվڿ͹۽Ƕϣһ첻µز£սȨӲƶˣڲٿشƣǳѲ
ʵ˵ֶּ֣㲻Ҳȫ¡
̫Σˣ⴩Ԫ׶󣬶Ե۹ɵĴԶҪȴɱʳֻǣҵĵȻЩˣԴٴץסͷ򡣡
Դ
ޱĸİ칫߿ϵĻϣ˼ˣԴǲ˹ַΪƣͬǶ˵ݣͬǼٿؾ棬γɶԼơһʦµطʹֶΣױ˻ɣ㲻ø
뵽ޱס̾˿ڼͷԣʵκμƻ֮ı仯ȥʮ绽꣬򣬶ðԼơҹΪʥǶû׷ټأ
ޱ˼֮ʱ칫ζֳͬʱˣصĿҵǿƶⷿʧȥһĿƶźźϽ𡣡
ʲôŮޱͬʱԲ۾֪ӿɻˡ


541 վ
ҵǿƶƱǲԶھ¹Ͻصء
ӱħұоϡнϳģԼڻϡнͺϽĿⷿ
صͬУܣ˵ˣϸҲȥִƿƶǵľвδƱǵϣΪǲʲô£ٲҲھԴʺ򣬽ܱ硣
ʵƱǳ֮мǿѲӹнڻȫӽ⶯ƶҲϵͳȴ֮ԱǣڳЦ˵㶪ְλ
ֵһǣλϵͳ֮˳ܲǲ˹ĶʮǰȨش󳼣ڹλһٱᣬΪҵලԱ䵽ƶϾ
˵ǼලԱᣬ˵ĵطҾԴ˹һλͬΪԵѾ󲿷˵ߡ
ϲÿҵЭְλֻҪҧסܲڻҰѾͿҵԱֵϽͱȥŷ粨ȥλʱЯʢؼңҲǰ˵СڣֻƱһ
װֶӲ˹ҪץסᣬҲôüڼϯϣһȫ֧㡣
ֻһ棬ǶϵƱǳ£ͼæЩԸԴٴкԼǰժ˲˵ƶ£ʱΪ߬һѺ
ȹ칦ƣ˹ҪˣƱŵϣߴױ˵ЩϴǮռǿ۵Ļײкˮǳ񡣿ǾɨسһʼձһԹҪãڶĳӮһǮ뼸Ϲ̸ʱǺĪȥװǽûѧԺԴʱ̫ˣû˿ůԣҾӦûһȥΪĲעŷ󡣡
˵úã˹
ǳͬĵͷˣǳԿνΪʲô䰮֮˶ҪһԿΣʱȻ޶ԣ㰮˿ͲΪֱ꣬𽥿ȴֲȰ裬˸СӰԼ޵
ŶǵһֽԼ𣿡ԴӲ˹ռ˿ǲ˹ʱĻ󣬼콢Ȼý㰮˿
ɲһֽԼŮɫЩȻҪʧƣŮڴˣ
ҲӦȥ˿ý㣬޵ˡ
Դ˫ۣҪܶ֯һŴܹĥѵİ˿вʣһЩͻᱬȥԼĸĺδ˼飬ƱػӰһЩˡֻҪ͸ݣĵĴ
ɳ˵׼һУȴ㲻׼ģĥĶԴȻȥٿģܼ򵥣ҲܴǾȫ˹ɫܲΪ㣬ʧγɷ档
ǽƣԴֺϷ
Ҳãȥ˿ɣʡĵСõܿ˵ͷʱŮϣֶӹȥҲܸıŮˣڻ᲻ŮĻǸСӴûۡ
𿴲˹λϵ˼ȴΪ֪˹ˣŲСҰģҴ죬ĳȥʮţÿиʹ񣬻Ǯƣǲҵſúܶ˶ġ
ЩҪõ࣬Ʊ˹ӽܵĽϵһǮܵģûǮȴܵģЩʧߣֻҪһᣬͻץסˤǣҲҪһҫ
Ŵѩ˹ܶͣιڷУվȥͷʱʱȥҾ÷ɴٹʮӾҪִнʮ㹻һƳ̳ϵվˡ
ܶƳ̳ڿд˾ץʱҪڽǰصůʵļУⷿ޹ء෴˱Ƚ϶࣬ĺá
ȥģħңܿһƳ̳ͣǰ
վħҡԴ΢΢һЦ¶ݡ˸ϵƶǣջζЦƱôбտ͵¿ⷿµĿҵܵļҵȣ޷ݡܶϡнɽڿⷿС
ϡнֻΣұоУȻźö೬ȽԪأȻûϸ㣬ǿٹ˼ۣٶҡ
ٶ֣ˡ
ʱɶҪռǧ˰ٶֳȽԪأǱϾεĳ󹤳̡ܹһӽٶ֣Դһ
ãħңϽϳƳ̳˾ѩƽʹý𿨣ȻҲħҽ㣬ȴ㼸λֱʹħҵЧǰ޷ϻؼңڳվԱߵùŮסһޣħҲ㹻ˣûԹԡ
ϼƳ̳Դ˹дµĵַ°ͣˣȥʡǶķǿάվôϡкϽ֣׹ܹΪǰ벻˿ɷסڶķǣҲֻзٲʢʡǲʺмҽնĻ
ţƳ̳ƮȻϵվ
żùסһ˵дǰվѾֻʹóվԱߵĸԽӲڣܶ߰󹤶ǣܲ˾ϴҪ뿪ƶǡȺ壬»Բ˾ѵ
Ŷ߰󹤣ллѣҪȥҲװһŻСǮ·ѡԴȤ
ʵϣйȺ⴩СʱʱһƱۺʱС
ֻǣƵĸʽ̫ӵˣ㰲ŸգӴʽûãתɸϡԴҪ󡣶תУƱ˷ѴǮȴֲò
Դ׳öħң粽߳Ƴ̳Ժѯʣɯףʽô
ѽˣҪ㱨ɯͣһ£˵ҳȡпⷿĴ嵥ֹٶʮϡнϸʽʹñ׼ǰòռĶѽƶٷ֮ʮˡ
ٷ֮ʮ𣿻㲻ǰΪڣռּƷɡֻǴҵÿ£ս㰲ʦһȷǾȨ档ԴţȻͣסŲһӰɱĿڿײ
㣬˹Ůո߳վ̨Դ棬˫ʮס
ѩ䡱ƶϾⷿضţھȴʲôǣΪǵ۹Ȯϲҧ֪ͨضֻй£оص㣬ʧСҲԲ˰
˭ʶ𣿡Դǵûܣӭȥѩһ㶣ޱǰУһ
ޱġ
ѩ˹бܵıտ⣬ôʵضɲ⣬֪ǿǻûǿƳĳ̶ȡԣ˹ҲڳûֳǧҪ롣˵÷ǳУޱĿʼնŴѩֱѩСޱӣŷŹ
ǿУѩǸ
Դ¶һĨĪЦݣѩһǰرжԱˣϡƽɫʱ䡣


542 δ޴ѩ
ѩû뵽˹󵨣ֱվų
ѩô£ͬԱѩת֪ʲô£һֱں棬ûп˹
СĽ䱸ǲ˹Ǹ쵰ѩ˶ţԱ飬ֻ鳤ÿ֪ޱƲ⣬ȴֿռ֤ݣ޷
ѩֻ֪Ҫһ˹ǵȡ֣ⷿ϶ӡں̵ܶʱڣվͻᱻŰΧֻǣ˹̫ɾˣΪŵĶϤй۲죬Ҳһ˿һ
ޱܹϢǱܵľ֪ⷿߣǵҪʵǴʥԣɲ£ûڸ˹ȷʵΣաΣͷಫ
װģ벻ڿƶԴӰһҶ㳯˼ĺ룬԰иϣѩС㹲ңǰҽӵظѾӦһ˵Ŀ׷ԣһϲҵδˡ˹¶ڰЦ޺
쵰תѩŭɶȻһסˣ˼ؿǰ
˹óһŴſһʾǳĹԼ顣һּѩԾط֣Ǹĸ׵ǩ
ݻԼ飬ѩɫ԰ףԸ׺ĸ׵ΪˣֻҪ޳ܵθڣںԷʲôˣͻСΪ쳣Ů
ֵܽʮˣһ࣬һ١Ϊ壬ܸͬʱСͱ䣬Ⱳӻ޷Ҫɼšǲܷ㷴Ҫײѵ׼
ѩ㽹ޱȹϱǿΪǣޱֹ֮飬Զ粻ǵ֡
ڸô죿ĸˣ˶Ǯġ֪ǰǳĲ˹ùײϰԸǣޱȫƿؾƣԷ֮Է֮ǰһ使ʻᱻݲУٸס
뵽ѩɪɪĽ˹ͲģһСҵ˽ûԸǹǸΪи˹ͨ˵ѽͻؼ
֮󣬽˺һӣȵ״̬΢תóˣӴҲûǸˣ֮Ǹǩ»ԼĹ˺üӣӾȻúܲ
߷Ӳ֪ȴûм˳ɹͨԲĻ
ѩãûа취ãħȦӣӪķΧγƣʹ⵽ʱ˩סȵ󳤴󣬻˩סǡΪڳɳУȷǸ˩סǣԴδߡ
ʵ˵˹û⣬ޱûڴѩǰչʾ֤ݣԷǸֻܲŵӣڷֵֵã
ˣ˼ûӡ
δڹ巨УռмҪλԸ˽Բҵһͨ
뵽ܣѩһͷħһּӹȥܿͻᱻǲͻܵصģħǵжԹϵ
ѩСδǩ»Լ˵Ҳ־ͣССͱһ·ߣɳΪ˰˳ɼĸӲǵ֪Ըĸ̰϶۶
ȷʵѩĸ̶̰ȣԴһθ൱ֻ֮ûеطͻǮ˵һǮĺȥ
ԭѩδѽرжԱǺһЦ˹һ˴ڣ˵ǣѩǲŵһʻ벻ժˡҪܺԼδޣҪ̫ʵڳԲˣ
ôƯδȷʵˡ缸Ժģѩ̫ۡҪǿâ̫ʢ˹ִ󷽣ȡŴ￨˹ȥ
μ棬ֵǺȾơҲ֪۹賤ɲʲôͷƵҲòﲮͻǮ˹ò񣺡ϣҺѩദĻᡣ
쵰ѩԼȷʵˣڲ֪룬ãƽݶóٶֻ˵쵰֣ҲǰΣյļһ
ѽѩδ򣬲ֵ̰ܿ壬ȴվ½¥Ͼ͵ҪȻ㿴ΪʲôѳվҪڵһʱ㱨ЩⷿĽԱУͽϴĽӲ˼ľܾ
̫ˣҪ¥ƣ֤ͨ׼ˡԴȡɫ֤ͨǰ
ףߵȼ֤ͨ˴һ
߰ɣǱ߱ġ˹Ķŵĵ˵ͷ˵ҶǿҵԱʱοҵ֮Э٣¥£ʶЩ˵ͲҵϣһЩʶⳡ籩ǣܶˡ
ǰȷʵһ籩Ʊӹ֪ʲô󵨣ھԴʺҲǴļΪϧûвκмֵֻйµĻ㱨Ŷȸ״ЩֻҪƲϵ˭Ըȥ⵵£
һδѴ￨˻˹˱߱ģԵüΪ磬ȵ߳ȥʮԶعͷȰѩôδ˾ɵˣȻͽЩ磬ǲɷϣĽһԣϽ
һԡСŮԣĳλСŮƢЩ˹պеˣ񣬿϶֮¡һ˺ô͡
ѩ˶ɵˣʵڸ㲻ףпֺŵһ˵ļһġΪƸΪ꣬˲ߵڰסңҸղʲô飿
ӦӵġѩƽٴλޱĻԽǼʱ̣ԽҪ侲찵ԹԼǵģĲ֣Ҳ©˵һڴ¥Ĺ⣬Ҫʱ̱־裬ԱĿ
˾֮󣬴ѩһ̤嵽Դߣǳĵһ龫ֻҪ¶쳣ԼҲҪֹԷ
ǺǣܵһԣضԱСѾͷڣĿⲻƣ鷢šǶԴѼֲ֡Ǹޱѩûи˺ɫ
ЩаСͷȻŵδޱһܣһǳȤ顣ֻУ¶עҲУѹ̫Ҫһ¡
ԴϸѩϴǷе򣬸źԶҴһƳֻ֪СѾͷϣűȽϱ¶ǽȻͬһװȴҲڸǲסģµϸΣӵľԱ˫ۣԵ顣
װŮԳεķ飬Լ͵ظֱʹħģѹǶ̰ĸĸʨӴ󿪿ڡòϣǵŮȷʵбǮ
ԴЩ֣ȻѩڿƶǣôǸ֮̽Ƶޱ


543 
ֹ̧ޱסѩˣȴԲ˹Ӷ
ÿҪ¥ѩ˹һ񣬲κͣƹǰվǰȥסһ󷢼
ͨеȼһĵȴɨһ۴ѩǰ֤ͨҡҡͷòľܾ
ιι˵ѩǸһֿһ̶ܲ𣿡ͬԱ˭֤ͨǵ֤ͨȼأ㲻Ҫż¥ߣǾͿԻ㱨ˡģ¹λشѾƱתƵƶǡֵܳ棬ʲôģȫû⡣
˭Ҫ٣ﱿǸһɷȻбµҵĵǶԻ쵰ĸǩ»ԼǷģѾ׼ƴҲóѵġѩŭ塣
ĸһ㶣Цǰϡ
Ǵѩʲô˵óڡõģǱݻԼ⡣ԣͳͳǴ󱿵Ǹޱ˼⣬ǲȥ׷ܸĸл쵰ôûнĻǳĳȰ㣬侲˹ȷʵϾлԼδ򣬿ɲҪȰ
ô˵ÿһŴ￨˹ִ󷽣Ӯض˺øСǵսҲûдѩǿȴҪȴѩԲࡣǮּȰοѩҪǿ˴˿̣ӾöԵǵõĺôˡ
Ǳ޿ɾҩıѩö˶ţͬʱԼû³ç£˭뵽󻵵ͨ죬Ȼ¥˹ϵղźָϣ»Σա
ȴһּ尾ѩ֪󻵵ʲôɸ˵ĿģҲڲ߻ֲϮҾ
ʮӺ󣬲˹˻׸һŴſ
ˣǹû·֣¥Ѿ֪ûжʱȡ㱨Ͳùȥˡ˹ʼ˵⣬Ҳõģξһʥʥͬ£¥ųվҪһʱ䡣ǲżٻƱǰɡ
ӹſ˿млˣֵܣŴſȫԴŹɵڿƶǶԺּ졣ʹѩС㣬ǿɲݡ
ĸ˱򣬺ǺЦţֵ
ѩȫסˣûע⵽ͬȥ
˿̣зţô˹Ȼ¥ȻҲЩ˵е
˵ʥôʥأɷǰȥֻ߾û֣Ϊתߺ졣
ΧôߣҪǸҥ϶ע⣬㱻ԱǿáǰϾ飬˵ʲôܣ׵õ֤ʵ
ôûпܣޱҴˣʧ
ҲĴᣬ˹˼ΪԼҶ£ǿҵԱЭĹϵʲôԣҼȻδޣܲƾ죬ƫҪв۹ΣﷸŰݰɣ
ʲô
ѵһ£˵ͷǣҿҲû˽ѽޱ䵭Ҵű¶Ҳ侲Ҫ
СѾͷȫˣԴóһֽԼֱ½ϾûоµŮӣֺ¸Ҳֶ˭ڰԼǣȥȻҪһӵشѡҪһˣܱ侲Źأ
Դ׼ŻԼΪڹؼʱ̴ޱĲ֡ǣƶǷô飬̽Ȼû¶棬ɡ
ĵ˲£µڰŻݷŸһ
ѩΪʲôԼϻй¶ȥűȨޡȴƱǵ幫ݻܿѾϢӽӴ׼ϣٷ鷳
ʱϢǽǮдϢǵ幫ݿⷿļɽǮؼǶϢʱҪȷһʧ
ԴΪ˴ͨܶҪһʱ䣬ŴȥʱЧѾǰҲãû̫̼ħٷס˲ٳšֵµϢȥŻʹܶһ
⣬ħźͿƱǵɹʶҪ׷֡ڰӿķųϢ˵ܼڴϴǮҵ񣬽޶ʽƯףЩʽԴпܾͳƱǡ
̶̼죬Ѿ¼ɳ㽫籩ƽϢȥ
ֻǣ˭Ҳ֪µƽ᲻ӭֲ籩ܼܲò˹Ȼɳе˳淢˺ܻĳ⡣
վ֮Уƹ谵ӰվֻǸ˵ͻȻΪһİ˵δޣк𣿵ȻҲ̸İܼܲңҵķеº֣Ӧȶչ顣ԣֻܶ˵ǸΪԱ˰ţǳԸˡٸ֣ڹײ㣬ܵײͨ
Ļôѩ˸飬Ȼ˹Ϊ˸ûаѶԷôһгر͡
㲻޳ܡѩԵúΪǰĲ˹ϵҲǸĽɫ
Դ΢΢һЦ˵ħĹ巨ȫΪƵϰףŮڻûԡ۰Լĸĸ˵԰Ըѡ¡̰ĸĸͨɼΪߣΪƷƣ֮Уûа취ȥ
Ŷװģ㿴ңֻһСֶλҵķеˣǰûзִ磬̧־ͽﾪֵ÷ëôᴦĻļ£һֽԼʼգҶߡ˵ɳܣҲΪû취СԭСǱԣȫǱƳĽ
˹ǰһץסѩС֣ЦߣΪδȫȨǵڵĹȻֻҪҷ̺á˵˵ܸЩʵݡԼҲǲܵ顣
ģѩѿɶħ֣лԼͻȻͣס˶
ɷ˵㻰ҪȥķǣѰý㰮˿ҵıڼˣȥ·ҿɲ̫ĿǸ̽ޱס»ܲ㡣Դסѩ޹С֣ԾķŮ츳ѣ״̬Զͬף׵϶Ҳͬ졣
ΪֱСģ壬ӹɵľӢӣѰ˴λװӳ޳˵ʱǰ֧Űӡ
ܹʱӣѩ԰ңͱԴС꣬Ǳľʵδ
һ̣ԴˡǿСѾͷ壬ͣоԼӵɳϧǶԵй겻ĺ椡
ѩ۾޳ܼһƴϢûбӽձ糺졣
ſҸߡҪģźãͽԼСѾͷ׹̫ǳ뿴ס˹ȴԼ᲻ΪԷĻ


544 СѾͷ
վܾվԱߵĸԽӲȴ쳣֡
ӰȺ˴ڣ֮ƤЦȥС椣ϸƤⳤ治ƸⷢﲻλҺǿ˵ȥ
һãгҪվˡ˹һҪ鷳Ĵ󺺣ŴѩСǰȥ鷳׵Ժ
Χ˷쳣ղųԲѷĴ󺺻Ҳϱŷϸ绡ȻҲС椣ȴϽֹҪһҪǶŮݵ֪ǡ
ǲ֪˵ʲôźã˾ȻŮ˵ķǵǹóѩƲƲ죬˹ǣ֣Ⱥд壬ֻҪ鷳ıͻ
ȻѩԴķԸһһС׿󹤷װװԱõĳɷ̫ԣеӢŮĿΣ󹤷ûκΣӵȺо⡣
ҲףȻ˸ߵΪʲôҪȥ׿󹤷ߣһ١ѩյԴߣʡ
˹ƫͷĶһЦװģ㻹ۣκκ¶Ŀģ㿴һ٣ǾĶһȷ£һȽȥ£ֻҪǺܹ֣ͻ᲻ۿ۵ȥɡڶǽȺмطɧϿ󹤷ٸߵҲȺЩ˹̫ŨͻԵø룬Ŀ󹤣Լ׵ĿԸеܲҲޱѾһֽԼڸ;Уò˶ǡ
ԴеǣСѾͷķӦңǸĸ˲۵ҰѾͷԼ֪˭˽áޱĹңͲӦðҷƱǣ಻Ųʡԣĺˣյ۹ɷδδ֧Ȩǡǡ˵ȨУԼ꺢Ӷ֪ܼѡ
ҲݵĮŶޱĲҲŮӵĸǸģȴãȻ
Դᵽѩ˿̵飬Ȼ˵ĸˣ븸ĸϵһǢҲе¿ӶʧСλ̽ģʧѾûȥǿʤ
ˣ⸱ӣϧԴҡҡͷֻȭͷڿմѩҪĳ̶ȣࡣһȫôĻ߽ߣѾеͶΪ²ǿװ򶨵պɢʧָС
ԴԼСŮº֣ԼˣҪҪһʱ侲˼
ͨʡǶķǵгѵվλ˿͵ǳף;졣ӵȺǰƽҶϳڿϴ򣬺ܶ޷ٴȥֻôŶ̸ǹʡǶķһԱѡҲǺڵ֯ĴӪ
ʱ䲻Դѩһ̷ǰ
ʵħгеġҲաÿԷŴɽȥϢ
úϢҪ̫࣬ķҪ졣ҿҪú˯һԴһߴŹǷһ뽺ҷ̡ۻˣɯ׷ֳЩ䣬֮˯ȥѩʱпܶչ
ûй˵ڵйߣԴκˣȴҲòľԱʱʱ̴̿ھ״̬ͰԼˣ̸۵̸̣ͼҵʱ͸÷ŵѡңѾȷޱڸ
˯һԴɯ׽ѡ
ˣҿˣѹ־һô׷ǣһּӰ죬ΪƶźźϽޱûвֽΪ֪Ե⡣
ƶźźϽûѻ˵
찡ƶǾ¹ϽΪֲ˼Ͻڡûκԣֻ߱һôǾȡĳȽԪء
ʲôôܣкϽȽԪأħľһԴۣ𾪡
һѣȴ¡ƶźźϽܵشĻ׼ӿٶȻָȴ޷ȽԪأͬʱԽϸߣʼħľ»ܣһֱڿƶܶڻΪľսܹӳҪáõõβʣƽʵ籩ɯЩǡ
Ҫʵʵˣ˵Ѿӵ񱦵ϼһʱҵαװֶΣܵܲ
Դ΢΢һ̾ͱ¦ӣͱ¦ƺ˿ƷΧѾߣŪþͻǡԣһʱգٳ˷ˣͦڣ˼һжƻ
ˣһ¡˯õҲסǸСѾͷɯЩֻ˵տʼǳţмδҪǳ֡Ҳ֪ôģԥԥûһθɴҸտʼˣڣˣҲû¶ġ֮Ժ˯ȥʱʱѣ֮ߣѱӺȫ߳ɻҽѾԲѡ
ǰɣѩֺһκͨıȻ⽻ĥ̶ֳȣԴΪԾʵħΧܲײĿ£СǱĬ˼룬ʹŮ˹ūԣѩͻС޷߳
ʲôʱѩ˼ɣ£пǰԽһ󲽡ǣȻ۽˼붼խûָԴ˿ױ˳롣
ͨҪֻһֿܣǾĲ
ԴŲձڣõž̡ܿѩҽЯĴ￨մʳͷųһѣͱճɻҽ
ѵõǣûκδ෴ŵһ㣬
͵ʴף֪ѩ˴ޱ¶棬ͲӦøʲôԼ顣ڿɺãŶŲ¡ԴޱƣѩֵǿһЩһЩߺöһЩƣƫƫʧǣļ尾ԲѣʵںݲСŮɵ
⣬ѩڿδޣǸĹ巨涨δϸһ£λδȫߣϵԼֻҪԴͨѩ̽ޱķӦҪԹˡ
ȡëմһˮΪδޡ塣
ָòԴԼЩѳֲסˡùױ壬ȴǼǰ顣ѩƤ֬ƣǰŷ۰Ȼͦ覵ϸӯӯһգοȥԣ޳˫֮䣬ǴëȻǽɫģڸ϶
ۣŮġɯ׸սһͱԴǿйرջ
ѾͷڻͣʲôеŮȫûпɱԡԴᱧȻѩȵˣȴ˺ʱ
˱̣ϤһȻⲻ˽ӴָƤȻִѩëҪħŮ˵ëܺö࣬ƤϸúƳС
ջԳԴסΪĲҩҽƺֻһְ취ôѩתǾǽ˵Ķ顣


545 ĵ״־
ѩ뻳Уɵϡ
ԴȡһɢŵâϸС飬ĵ˱请ӡڻеڣ¥սʱܵϢԽԽù֮󣬾ͻȫɢҲұ֤ܷɹǱѩСô˵ԽԽΣգԽܼ޵ʴԣһ𡣡
뵽Դ˫ۣںƵһ£ڶ˼תţ˵ͬʱŻеâʢ֮ϵ
ѩüͷüȻֳһӰ
һͷǳɰСѩ覣˫ᣬβͣͷ֧Сǣɻؿ˿Դֿ˿ԼˣԴ飬ʵ벻ͨ
ףħѩϵлףһѩ֮еı˪ˣˮĴ۾۵˫ǡĻ׶˵ʲôҲҪϴ󽵷˪ʱ޷Ǽдλռ壬ҲܵõôɯעСѩԺѸٹճһͷ׼˴ȫ¡
˪㲻״δɨס˵κο֮ңӶ˱ֳƺڰˡؽ˼ڴ̽Уǳػѩ
Դֻþ󣬽һȻһƬݵϣģ΢ḧԶһͨʵıֱ֪ûȥֻž
ɯף˵𣿡
Ƭ̣ûлӦԴ֪鷳ˡֻڼ£ΪʱŻʧȥϵͷ˿Լɫ£̤Źϵѥޡ

֪ﴫӵЦƮ֮һƥľԴǰ
ͯľѵľԴ΢΢Ĺ򣬷ԼѾľڿͷĵ·ϳ۳ң޾ƺ
֪ȥãľȻǰ۳ңͷȴһѿڣܵϮľƷȻѣܵ˿һ
ܿ죬ʵľð߲
Դһֱڹ۲Χľ仯ֻӿ죬ǴѩǶξûв´ʱľи飬бǱʶʱľҲҵ
һ죬ľƨɺȼԽԽӡ
ҪҪľأȻѩޣ϶⡣Դ˼Բߣ֮Լ뷨
˵޳ͯľǲǴѩϣ龰ΪһߣҪƿŮķЩȽϺá
Ҳľᱻ綨Ϊֺûüʲôҷ֪кֺ
ľȼգԴζֽȥ
ʹ˺ѷΣ·ʶҪ顣ûǿ־Դҧؼ֣飬һֶ
ۡһ죬ľͬľ˻Ϊҽ·ϣƮɢ
ŵ·ǰҽһŤŤľ¥ϡԴתʱһ˶ӡ
һڳᣬ˶ΡΡռһ乩ԴվȤǣһҴһ۾
ԴһЦǴѩĸףԼǩȫϢӰ˸ЦǣڴһֻͷڻѼӣ沿飬ƴѩĸס
ԭˣĸǻѼӣǷ˶ӣǴѩ̻ĸ׺ĸ󡣡Դ˼űкڶ¥ݣľ¥
ʰ׶£֩ǽϹĻµī֭
δ𣬵δ𣬵δ𡭡
ī֭䵽棬Ϊһƺ̣ʽӱʧ
࣬ʪ䣬ɭ
Ǵѩеļҡ
̨ԴվһͺͺڣǽǶһž޴ûκ
ʺͬһ۾۾תеѽѾͷְҵͷŪˡû㡣û㡣ǹ˾ĸŲƷǳԵõģҴӹ˾͵͵ĲƷҪһлңһӡ
磬ΰĸ硣Ҳ㣬ҾĲ豭¿ˮҲЬĺɻЬӺɡ쳤վãһֽܽŻĹζҲ㣬ϲֽܽ㣬ԶõǽڰӰܳһֻ󣬶׷ڷʺ߶ûꡣ
ԴҡҡͷȻڴѩУͥŤģһжǱʶγɡ
뿪¼ϵƯģһǰеףгвͣӿĲΣԼӤҡгɫ԰Ůˡ
ұľ¥Ψûмѩ
أԴüͷĥ޷ů龰Ԥʾڿ־ŤǿСѾͷ
磬𣿡Ȼͷ
Դ̧ͷ¶Цݡ
խĹϣ֧һСӡӰУһ˫ɫ۾ŵض
ѩԭ⡣Դץסӣ
ŮæȥʧĿ򽫰̽Լ䡱ˡֺ棬ֺ¡
Դ΢⿴ȥֻһǳĴ䡣
£ڿʼߣܸһůԴŮӣȥɣپԡ
ҪҡСŮһͷСޣë趯һǽײȥȻײһͨ
Դε֮ǿǶξ־ҲҪڴѩ֮ϣӦٶȳ졣
СһŮ·ӣ벱ӱקסȡʩ㱻ס
ǳͯץˡԴЦŮɵĽ𷢣СѾͷҪ˭뵽󣬳ûļʱ᲻ýĨɱ
ſңſң󻵵СѾͷͣȥҲ꣬˫ɫ۾Ȼɫͷɫ
ףԭˣ۾ɫž״̬仯仯ô˵ʱ׵ϵʹóܼ޵İ壬սԴΪԾԭС˴ѩ
ûаѴ󻵵𿪣СѾͷ˫ٱ䣬ųһȦȦ⣬侢ӡ
Դһʩչ
ʶ棬ʩչҪӵ̡
Χľ¥ƬƮɢ˾ǣһɫ̤źͣڰ⡣
ޱ磬ҡŮС
ԴȻתͷȥȡ¸ո˵ʱõޣʵޱĺܺ棬ѩĵ׾ʲôֵ㸶޴ۣò˼ӡ
㣿ˣɡնһɫʣͷƤ飬ֻ˵Ҳ޷ѩܿһִΣգҪʱҾ֮ʵΪر˺󣬱빱׳Լ壬ڳ׵ڳԣõļ׵ʹֲȥ
ǣҾ˵ѩôһԭĵĿ־ԴɭޱԴץסޣСѾͷȻƬ˵ѩ㻹أԼޡ
ȻԴ˶ظܣ񿴵һӰźɫ¡ѩСʱ򿴵ĵӰ޳λˣСĵӡ
ұʶԭұʶԴȻ߻Ǳ˵ôѩǲս߰㶫ĵߡ


546 δ
ѩоԼһܳܳΡ
һɫµӣޱһ춯شսֻǣޱоܲ෴ʼտݵĺȴһ˿ů
أ
˫ۣѩеڸ左һָͷѡ
ллأˡԴڴ̱ߣ˳ӣιѩˮ
ܣѩʵɤð̣Ͻͷ߾ȫ˱ֱѱˮȾžó졣ǣƣϮ˫ۣٶȻ˯ȥ֪ǸļһߣȴָеǰδеİȫԸԼ󻵵
֪ȥã㲥𾴵ÿͣʰװִķǡ
٣װģһѣгվˡԴЦŮĶͷ
ޱֶκڴѩǱʶ֮еķӡδɾѾɢܷԴŮңѩҲûǿĿǰ״̬ܲս
ԣΪֹѩǴѩޱûнġֻ˵˿һ϶ʹԴͶӰУΪδһЩ
Ҫ˼һ˯һᡣѩ˯ɱСèһΡ
Ǻǣҡ
ԴЦҡҡͷҪģҲӦ̽ģϾ䵽У֪СѾͷмֵֻҪһЩ˵öַҡ
лȻʣԴȡһ£ȥ֮׼Ŵѩ³
ʱ䲻гվ
ѩоƼһ㣬λƣǰشůʹǳģȥ
ԴŴѩվȥ˭СѾͷñزڱ˼£֮ѹܶǸ˶ܲˡ
ʡǶķǵĳվǳԴԳ;ߴ·ȱ巽ԼԴȫԯֻתߡ
ܶ˿ѩգһ־޵ĸомһʼոţֻҪ쳣ǶҪӢ۾ʵжһʧŮ
أôôѽѩܲͷվ㲥ʵ޷˯ȥȵһŷԼſĳ˱ϣ·ԡ
ѽ
ȫŮӵӦѩһСƽʱЩ¶ȴһֱֻӰòˣֿˣ˭ҹֽӽһȭȥʵûмܵˣ棬Ϊޱⰲţ˼ʹϵʵڼ򵥵
ʵϣԴ֮ǰѩûбкǣ֣ȻеԼ⣬˵ĳ˵Ŀӣſ£вŹأ
Сӣ֪㲻ǺˣմδŮȻվʮĿСӣԼʵģҪʹߡ
ʱ򣬴ѩѾӦ׹ԭԼЩһֱΣգǿɶġδϤϣʹһЩصķȹΣʱ̡
ǺǣһӦԡѩͷȥ΢΢ԴС˵
ȻѩѾǲãΪǱʶдսһԲ˹ȷȷʵʵųȫǰʧӣ˫ȣ¡
Դεԣ㲻ڴ֮ͥչʵ˭ס˽Ųɣñ⣬˭Ҷ֣˭ҪóԿͷ׼
ģÿմŮ£ץסԱһ³çˣȥץסԴֱۣ𡱵һ죬׷ɳȥײԱߵǽϡ
ܣǿܡ˿ԴΧγ֪򵽵߶˷ߣǰһٲȱǮ
ȥҳվͷԻ⣬ûлͷס
СӣˣǼүھŮȴ⵽޳ܹʡŲŹ㣬ȥҰɣһӢӽղðȻֵܻ˵ȥһ⣬׶ҪŤ
Ŷҵ鷳ǼүʲôϵǷǳĵһ԰ԴͺӢӲһûѩЦ
˭ôӣҹүվδϵװıδ󺺳˹Բѵ꣬ʱŬˡ
̵ģСӣ𣿵ҹ壬̷ꡣ󺺲ɷ˵ǰ˫ȭȻƿܵıʹȭӰһߣƴԴԴ
󵨡˭û뵽ſڽӱϵŮػСèĸèһһ
ţ˿޳˫ȻӰն
ͼɫ䣬ȭ߸֮ŮԾУһǾߣԶվĹơһ飬мֺڶ
δ˭۸ȹһءѩĹڷУվǰԳ
ٺ٣ûĳƺ벻ŮϲԳЩѾɳŮˣȴ뷽跨ֲԴ޸п뵽Լɳҳé®ʱЩŮҲϲԳѾΪׯԶһŮԣҲϲԳˡ
£˹ڣ˭Ҳ۸㡣ѩָֻǰĺö˺ôδޣҪ۸˹СӣҲӦ۸ֲ˳֡
Ѿͷԭһġͬװ󺺻СѾͷ֣ϴ󶼱ߣԷȻͨˡ
Դ̫עĿȻץѩС֣һˣԶΧȺͷϷɹȥ·ӡ
б׷ѽѩѾԶȴơ
ʱ򣬳վᣬӲͬԴΧɨһۣ޹С֣ǣͷסСѾͷ˫
أҪʲô󻵵ѩĽеһӾ۶Ȼʵӻ־ͿԽԷΪضԱҪһЩƶȵġ
ֱͻȻӿ죬δйָо
¶ر˿ѩֻûͷһƬհףֻᱡɶԷƷԼĶС࣬ůУ֪Ӧԡ
ṇ̀ȫԴѩǳҲ
վ߾Դұ۽§뻳УѾŮǰ߷壬£𽥼Ӵȡѩе飬ĵһڽлһȴ᲻뿪
ǽŮϢţظһһ󻵵װװͰ͵ӣߣûռıˡţΪ˼ΪΪһַʰ㡣
˭ˣѩС㡣㸸ĸǩ»Լһֱʹ㲻ٵı˹ߣԺиԴޱ˵Եһ棬ϲҪȫȡ
ȥɵɷ֪֪ҪЩС˵۹ʱڶĴƣûܲľλ֮ǰرжҵõ֤ݣҲ֤ݣ԰ȻϴܴãºҵĲԡޱǰһ£ĽչŪɳ׾ˡ
ǰŪɳ׾Լһ󻵵ԴЦ
һΪ㲻֪ԼǴ󻵵أѩԴǣ֣վȥ
ڳվڱ֮ǰѾŮ˳ָԶʵιҪұĴ󻵵δǸ˾ӣдŲ˹ʵķǵҪʲô


547 ʱ
վЩԴϡ
һʮӣӭ˹ȥ̽ʣǽ򣿰˿ң
ǲ˹
Ӵϵ´һ飬ͻȻӦеŶõܲ˹̫ˡҾ˹أԽҺ˹СӺƬЩһ
һﲻһƬأѩְҵҪƬ
λǣ˹Դ
ҵδ޴ѩ̽С˵ˣԼŮ̽ÿ˵ɷ
õиŮδޣǹϰ׶𣿺Ǻǣ˼ҶԹǺܺģֲԸ˵ʲôϣιܸҲΡ˹Ǹ̸ܽˣְҵѲϵʡǶķǵһƳ̳˾
ܶµطʹԶƳ̳ħʡǼʻУȴ˾Ҫ漰ҵ⣬ֻҪ˾̬ȺãÿĸʲôģҪȻе˸ԣԽǷǣԽΪÿ˶һɣܰȼý
Щ⣬Ȩײ㣬׳ùǣϣǡ
Դδȹ˽⵽ħ֮ĳ֣ΪȨĹײԽԽࡣЩٶһ㲻ŴˣƽΪԴб⣬ʹʵǸ߷塣ԣΨսתƹìܡ
ϳ⳵ѩԸԳõƬ̲סЦιɷδǶǰƬʱ㻹ǰӡԱŮ˿Ư
Ҽѩ佱˿ý㣬˵ܲûʢŮ
ߣ󻵵Ӻ㻹ûϴأ˭ҵѩѩԴ۾Ʋ˵ܲʢŮֱӸ߱ǿУͻԼ𡣲Ҿر𣬺ӡԭûע⵽㻹ǸʵĻһϲ۸СŮ
㻹СŮأСԴѩؿһۣŮݺһѡ
˹ڿŶӽиٸɵมӰԺС˵˿ӵϢ˵˹õҪȸˣھΡΪھأΪǵһ㣬޷ддλķмǳС򡣽򣬴㰮˿ý㣬úȥתת
лˣ˹Դ˵֮ǰ룬˿ýôڿǳҸֻǣҽδǺ¡˾Ҹ㣬ǹϱڸ㼸ٱҲδػҸ
˹֪˵ʲôãĿգֻܱһЦ
󻵵˵ôôࣿʲôҸУʲô㣿ҺСʱΪԱ˾Ҹ¡˴磬ÿһʱ䣬ʹӸŹչ˾ʮֵܽûһЩʳƷȻ˱ڣȴûгԻӣֵܽǶܸл硣
ѩסԴֱۣҵһ
ֻŮ̾Ǽǹ壬ȴΪƶͥʮӣǳԷҪѸĸ
ϲֽܽ㣬Ǽ̫ȢŮʹӹ˾͵տʼСģֻһЩڲƷѧˣԽԽҪ¸
ûܳɹ˾˷ˣûнȴ˫ȴϣĸκá
֮󣬴˴һٶ๫ݵʮÿ֪ƣжĲ
ֵܽǣܵõޱڷչߵüΪƽ˳ֱһȱǮĻһѾ˶ңܹ󣬰ϰֺõһǮӦþúܿĲŶԣȴɵɵĻ죬ĳ󻵵ÿ쿴⡣
ԴŮ§뻳Уϧ˵ʹƱǵȡտ⣬Ͷļһܶ·ֲԴվĳЩ۷ˣΪս׹ҡǸ̽ޱȻͼˣΪʲôҪ㣿˻ɡ
ιιһҷ˺ܻתƱ˵עҮǰ˵ԼҾ㶼̹ԼĶˡ˵˵ţƵޱȥܳޱûжҶֶţٿ㣿޲ðһڳԵ˵ˣ󻵵Ǵ󻵵
˵Щ˿ﲻһŶôĹ⣬һҪСġ
ǺǣҲ£ѩЦ֪ΪԼ׾ӣҪޱȥߣ˱Ů˸׳Դס
˹ǰ߿Цо˹ʹѩһԡСޡܶȻ˸ʱһһΪԼΪԼΪ粵ǳܡ
ķǷǳ¥
ѵõǣ̻òܶĦòʽṹϲƺϸֻľܶ๫˾̬԰ԱϢʱԵ԰ժɵֻܼйһ棬ܶ䣬쳣ⱡ
ΪʲôôԴгķһ᣿Ϊмãڵ֯⣬ȴ޶ȡᡣ
Ŷ˵·ڡ˹æת򣬴Ӹ·ܿԢ¥ǰ棬˿Ѿڲ㳡
˹Сһý㿴ǲְ˵ھһͷӡ˿æǰ򿪳ţϴžϲŲţü仹һ˿Ա
ȻԴ˲˹˹ʱȴһ㲻Ȼѩϸ۲죬κβס
ʳҲ˵˹ܷͦس·ϵĥ尾Ҳ˵Դڲ˹úĸ׵İ۹ƽİ˿˹ҲһӶ档
ԴȻվ˵Ȳ˹øʣҪ飬ҲȲ˹ǿǧٱ
ӵ˿÷ǳˮ˳ӹ䡣ѩվں棬ԴӰȻһޱȣĲͬζվԼǰϲŭʻܵ˼ҵϢ
Ҫ뺺˹һȥ㣬ǹ˾࣬û߿˿֣ܵܵ߱߶ʣأûһ˿׸⣬ͷȴѩ幫֣ȧ΢΢͹ȴֲԵͻأͣɫһְҵװԵø
һλŮ㲻޸壬һҲ׾֮£ܹõĹʽ϶Щ֮͡ǣûѡһ⳵˾
㶩ˣδޡ˵˺ܶ໰֮󣬰˿Ŵɷе֪վԱߵƯŮǵܵܵδޡ
Сӣб£մһλŮ˿תĿ꣬ѩлҳҲǳŮ˵ԣϲĻŮýߴߴ˵úܿġ
밮˿뺺˹İоطȻȴ㹻ܰȻΪңķ˲
Դһӱ뿪ЩϡпʯͽĴ￨ĥҪ֧ŲסȻͻȻס͸ȥֻͣһɫ


548 
˿ͺ˹Ҳע⵽ͣһɫѩ۾ֱǰ򿪴Ծ
Դ΢ľޱúÿ죬иУֻҪֳϺݵ춯ٶͻܵػ
ѩڿǰУҪӽɫʱͻȻһ飬ͺʲôµĶϣʹͣסΣ˵ޱ磬Ҿò˹ǻˡǸ͵۹ʲƻ۹ĿɶﷸˡУǲ˹δˣʺٸٵ£ְϢһʱ䡣
˹ǻϴǮѾ·ӣɫɣŻԢ¥ӿִ⣬γɾʮŵס
ޱץңѾյһЩҪϢΪ۹壬ֻһССоҪȷ֤ݲִдͬײԡ
Դվڴڣش¶ȡһö£Ϲ󰵵ƣһо£Դѩļ塣룬Ӧ֤ʱѾЧûҵ΢ĩݣô뿪ϳ߶أ⣬ܶ尵ﶼ⣬պ̽ޱȥץǣȴƫƫң˺ܻܺ⡣ǣûܺ
ܺɫ΢΢һ
˹˾塣ޱܿȶסֻޱѹֵ˵һеĴˣҪЩֶҪǿ󡣷ǿ󣬶㶮ùƣôƣ±Ǯ
˶٣ѩܵһŭ⣬ԵͳǮڹȦ˵ܵħΪʦΪײһӣ۹ҵԳȴתɶ̫Դˣϣһȣȡ
ϻ࣬԰Ȼҵ˻ĳλ󳼣һؽÿرжܲĴţ˾ֱͷһСоȻûֱ֤֤ʮ֮ЩСҲ׽Ϊ;õԲƣ۶Թ巨棬ǶǱ򣬶һ˽⡣ҴǰϡͿĻ֪Լǹ¼ҹˣϵ̸ڣºóԴŵ˵
ãããϣһֱȥޱ죬ûԭ׼ͨҵֶ߽ⰮܼţƵԴûеطߣֻҪһЩܴԷһֲռϷ硣
һ룬ûеطǮȡٶʽʲôã㹻ĵط棬㹺￨ҲмѭӶӸϣضʧ
Ȼ鳬ޱԤơ
ռƵ£ԴȻѰܼŲֳݣһ͸ܲķ͸ļҺʲ൱Ư
ޱᵽıζǵӦӵ棬˰칫ԴŲ˹ݣͨ˴ѩĸĸǩ»Լ鲻˵ͨѩĸǣߣɹþλ
չе˳ȻӾ֤ǳϸ񣬵ǼǰЩʧͿʼоλ۹һֻ۱һֻۣǱ򣬵õһϿɣɲá
ƶϳ˹ԴʱüΪӡ
ԼĹʧ棬Ҫ죬۹ǣܶ嶼ڶڻԴܲһֱûж֣ǷǳҪۺܸ档
˵˹Ǵ֤̿ͣģԱȫǰ׳ô̿ҳԣ˵˭ҲΡ
ûޣȫûޡ
ޱķĸô쳣ֻ֣رж˵ݣǩһͨϣھλЧǰץסðƲ˹
˿̣Դһлʡ
ޱ֪Լվһһ֮ʧȥɶĵٴӳ
װģ䣬˿׼ͣϽԷԴǺһЦ֣·ȫȻޱϡ
ߣһ֪ˡ
ѩתȥŹԢֱʾȻ˼˵ޱ磬˹ӡĺɷұ֤סʲô쳣״ڵһʱ佫סض졣
˻ޱŭɶѩתʵ̫ˣٶȳԤϣѵԷѾ̽СѾͷеأ
һȥ㲻ʺϴ⡣ޱϣߴһʮּᶨҪߴѩ
Դʼ磬ȻܰԼ㵽һöоƾ֤£ȻҲܰСѾͷһö˹ûȡλűޱѩֻ֡нѷֶΣеĲԡ
ޱ磬ȥǲԡһʮ°ﲻʲôæ˿ý˵ȥ漸죬ԴӼض֮󣬻ûжһнѽ㣬һΣ漸죬ͼѩϾͻС֣ȻԸᡣ
ޱסˣʧȥʲôͷһߣоʹǣǸֳܱһ档ѾγɴƣҪҵǿѣһʽϣɱƻĴ
ڣԷλЩʦĶ̰㹻ͷԣȴǷȱ
ɫųޣŷŭͬް㱼۶ȥѩڿͣãʩʩȻصԢС죬Եúܲˡ
Ҳ֪ˣӲ̽ţǼ⣬ҪҴﷸŰݡҷһ£أȱŮˣиСŮߴߴʱӦȵСŮҪ˸ʱͳԲˡʧȥ֪ϧкҩ̽ҪӣҡҴȣƽϡ˵ܶŮ˻˽ңɲܲظԴСѾͷˣƴڻĺ
һŲظ
ѩԴһۣСֹʧȥ֪ϧҲûкҩ˵Ҳܶԡѽм䣬ÿա
ǺǣװѩӦøеңĸŮûп˵أ뵱ýһǿĻÿΪӦкӣƣΪŮҪ˰ţҵǸܸҸˡ˿ؿɷ˹
һҸġ˹ǳæ̬СѾͷֱЦ
˿ԹһҪҺúýһ㵱ѡġѩԴ¶һСĵЦݣ֮Ѿ뷳Ժ
˵˵ЦЦнԵüֿ֣ܰĸ˻һѾơ
ԴҪһݼƻ齻˹оϲĹһ߸߷еˣҹĻӳٿصӰٸɵŲơ
Ԣ϶˸ӣǲִ￨Ҫؼޣòţ辡ϵմ֣άվҪģ顣
ʮ˷ӾҪ֧ŲסˣһҪӿٶȡԴո˵ϼ۶Ļȿ쵽쿴ĸٲ·ڣһ
мתΣԴڴһͨĳý㰮˿ҵĿͷڣ˹ѣȴּ£ͻȻ˵򣬻û¶𣿼ҵļƻɻڴ򵥣ƶߡ


549 
ҹˮƹ谵
ɲʲôڶķƶߣÿ񹴵
٣ƣŵ㣬⣬Ƕʧȥͺͷ׳˻־СӣȻǰصҲŻ˯ȥ
ǰһ¾ɿⷿڵֿⷿǳ࣬ѻ̭ĻеԱպáֻҪõŷŵĻļܹ˾˽ˣ⡣
ϸºȻ޿ⷿҪһĻеҲʲô£ǿⷿ˷мдŲٸ߼˽ڻͨؼΪ˳ڱҪȡôôסֻҪغûδؾûлᡣ
ǣʮսʿ弶ʿһʦصܡԴⷿȥлѾƽ
ֻⷿǹŶװͻ񣬿йŵĻζʱȣԴȡȭͷˮ˦ǰһס
̡һ죬ˮ򱬷Ź⡣
ÿⷿڵ£ûдҲûƵļϵͳҪȻǿҴŹ֣϶ע⡣
ˡ
ˡ
ˡ
ŴŹҴܣⷿд󲿷ּװͻ񷢳ϸС֮װԶ⿪ܶезɳԪֱ仯ȴЩػһƤڲۻȻżв㣬˳ڴŹҫ۵ĵطۣϡ
ôѪʽ岿֡ϣޱܵ󣬷ӦһЩٸСʱǽŴ̼ӶӲáԴ˫أлȥ
ںħŻʱйصпռ似ͿռṹռڲѾԳһ塣
Դ˵ռ۾ⷿһά޵ȹܵСס
ƫԶĻʦڼǷչʦƽ̨ΪӴԵüȱӷףԵսʹã޷ռۡ
ͨɳʮ׾ͱ̻ռۣ峬ʮףҪһЩⷽӳ֣˵õڶĵӵֱ˵ʹÿռչǡ٣޶Ķ࣬ؼŹУҪʱǮͨ˸
ԴĿռǵõڣһηǳĹ̻ϴδøۣӳ֣ʹ֮Ϊʥۡ˵ĿռѾﵽ㣬õû⡣
˭뵽ħ棬Ϊ֮ԭлϣܶԿռ۽нһŻ
ǰδеĿռۣʹռڲռص㣬ԴĲָ߶ϡн
ʱȣŹɢԴ䵽棬ˮۼġģ顱ѾǶϽȥռϵһҪϵһص㡣
ޱ뿪Ԣ¥󣬾ԴΪʲôķǡ
ѵֻ̽˹ý㣿ȻܣôĿʲôԼЩ棿
˼ʦ˼ں̺Ϣз⡣ԣޱһߵܼϣעԴгǷ嵥һʹȨ޼ķǸ춯·ѳݣפÿһ΢ڣļƮȥ
û˿иɻʹʵǿֻҪͼıͿ϶ºۼɭޱϲս⣬ȴϲŰҺƲáŻɫбһ
ޱæã𼤶ֻһС鷳ģǾѾ͸ҵҩӽɡҪ׷ָѩõȵ죿Ϳ԰Ѫ󡣡
кȻëȻġཹཡܿƽϢȥӳŵײķ϶εѪˮʡ
ģ鶼Էֲʽ͹Դֻװûޱ׷飬Ҳٶȫ̡ǰʮⷿ·ʱ䣬ֻʣķӡ
Դܼţչôάվά޳ΪľǶϳһСͻ칤߶άվͬʱŹӶ˴ʦǵҪ׵ħҵź;¶
ЩʦǮ£˭Ҳ֪ϰҪʲôշԸǧַƸ߶˻е󲿷ֶ˰ǼҴάģǿ˼ŵҵʵֻкһֶתۣ͵ķǡ
Դû񱦣޷㵽ʽ̶ֳȡ˵ǮʹĥȷʵˡǮƶൽһ̶ȣͿʱ䣬̽Ҫ
ĳ˵֮񱦣Ϊܴ޴漣οǿռ񱦡ܴԪ׶սͬߣһħտǰԿס
ʣķӣԴһӰĳһڽڲ޵Ļά޳ȥ
죬죬죬ϴ󣬿ѽҿˣٿ㲻ɯ׷ǳţԹܷųףܰεǰУҪܿһЩºۼĵطйǲˬˣ¥иҵļһ׷ͺûеȷʵҪЩ
Դȫע·ɯ˵Щʲô
ʱ仹ʣһֶʮʱһά޹װǰƣͨһɨߣΪԻԪصĴͻάվ
µʮ㣬졣Դһͷݣ
½ȥ
Դ׷ָݵһ￨ʮšûͣ𣬳һһ￨İٶš
ʱ򣬵һ٣Ѿµʮ㡣
Ŵһ϶ԴٵָһŴ￨ɳŷ죬뷺΢Ŀռ䡣
䣬䣬䡭
·ǵµʮ㣬򵥵ĸִ°˲ͻסɢȥ
Ŵ󿪣ԴѾİٶŴ￨ȫȥʹԭտĵµʮѻɽǷɫʵĽ
Ҫֻӣݾͻᱻסɯһ¡
ȻҪʱܣޱһҵĻᡣԴ˵һȥ
ʱ䲻󣬵ʮĲʮ̶ʮ־ʣʮһ㵹ûжȴͷųͨôֵƷ
Ще˽˿ⷿϱԴͿգһϱʧһȡԹٷͳƽһ֡Դϻɫʲͳƣһ֡
ȻЩԴնУֻǺٵһ֡Ǵɽȼü֮
ϰ壬ˡ
Դʮ㣬Աһ׸߻еˣؿڵֳһɫ
Ŧ˹˵ֵܣ㣬Ҳ㡣Сʱ˭Ҫ
ǵģϰ壬ǶӢսҲңû֪ϰӲһսһ̣ʳҩƻԡޱ֣ص˵
ãԶҵֵܡԴ˵ͷĳŵ
Դǰȥµʮ봣ŰͻажռװͰ˴λ屦֮ǰԼջ֪ɹΡ


550 
򿪻š
ĻսѥӳЩƵĻԻؼףԼŰ߰Ѫ˹䡣
ɯףǿʼɣԴֻһֻ˳ȥʮԶüġ
Χռһ󶶶ͻȻðӰӰڰתʵʹ˷·ұʵڲϱ鲼·ǽ˿˿ƽߣżͶһĨϹʹ
ԴѾӻϳάվ
˵άվʵ׵С칤Ϊ˽Լռ䣬ֻðлеģһ𣬽λ¿ռ䡣
ѾŲƵ룬Դٻ
ϵħӺħȡŴĽӡһάվࡣ
ħϻռṹŻпռ似ʹſŴĽӡӶƷ屦䵽Ʒ屦ԴƱǺͿƶǴУܶౣտжħϽħңԼߵȼĽӡҪֱӴӿͺǸĳȡӹ񫡣
ڹ˱տʱħҺʹĽӡħ̵ΪԴʡ˴Ѵ￨
￨ҲŵȣԴ޵Ĵ￨϶ڸ߼Щռоõȼű
ܽЩطĿⷿȴδܴĶ￨ǺãųؼޡҪԴַа취߻￨Ǳܣжʱݡ㱻ⷿҲֻܴһԴ϶һӶļҵ
ϢЩڻʹþ
ԴƱ֮˳֣ΪмзֱտⱻȴţӰֱǵ֪һȺ¼кͻͬ꣬뷢ͨѾˡ
ƶھ¹ϽЩŽϡнĿⷿ꣬ӲʱԴϢմ±տ⣬رҲǺ֪ȷϼⷿտҲ󣬲֪Ʊͬ
˵ǰŴĽӡάվ࣬˯ľ޴ӳиգһ¡¡졣õͳâǽߡ
°빦ҪһάվԴʾɯװռƻ£ʹռڵµʮͷųάվϷάվһȻͨ¿ⷿĻ˵ݣɻе˹ȥʼұ
ͬʱһЩСɻеǰµʮһ㣬Щͨôֵ͹Ʒ
ԴвСʱУ̫๤Ҫ
ʱ£ӸߴʮɫеֱۣΪ׼װװ
һ죬˹ֶŻ·¼һָսǶ˴Ӷи㵽˹䣬⡣
ΪһõѪԴ֪װǿԽеӵġ˹俪ʼǶϣĻˢһݣʹɯ̲סڣŶ˲ãװʥֻҪгĳȽԪأʹװںϡ
ǳȽԪأԴ˫ۣͻȻʵܷʹÿƶźźϽ棿
ȵȣҼһ£ƶźźϽĳЩȷʵȽԪأֻںװĻǺܲѡ񡣡ɯ׵ļٶȷǳ죬˲ó𰸡
ʱʹÿռ䲨޼㷨׿ռ似õħŻʹԵٶˮǴʮպõµĹ屦غҲǰǰˡ
õ񱦺ô޾ԴԴᡣֻһ񱦣һӵоͻᷢ츲ʽת䣬ʹĳЩͻͽӶʡʮ귢չ๦
óŴſƶźźϽĴ￨ȻЩûдﵽؼޣԴʱʵޣҪڽܶ档
߶ƶźźϽɢ״ס˹䡣
װɢ΢⣬ֻϣҲȡȥƶźźϽʹ·ȹ̣Ӧǿȳ
Ѫ뾡취Ȧ״٣ǵףϾģܹ̽õװȫռһջʮ־޴Դ⵽㡣
ϣۣԻؼףج֮֮˹䣬¾սѥף˸ȫףһӵļǰħսеĴ˸ɸɾնȴס
ԴϸĥһᣬڵˮƽҪͬװӣʹսмԣӲ
֪˷ܾͷ΢
ħڶ׷顰ָһԸޱ۸ȱپʵҪͲ˹ȥ϶ѵϸƳԴȸʮ㣬սһֽ̬Ŀ󣬽һɶλϡ
ԪءάվתʹԴĿռάվֽ׶μγһá
ɯ̿һͼֽ˲չǧ档
ͷϷԪάվתȫģԸֽϡнзֽͳѹԭ
ħ켼ǳ֮ǰŦ˹ѾҪ󣬶ΪԪصĴάվиĽ켼ͬʱŦ˹¸ҪԱʮεķʽҵ¶Ԫ޷㶨ԪӶһƴճƴ󹤳̡
άվȫ϶С
ʱάվܱúõľʼãʹʼضΧڣûɢȥҪȻϷҪ˵ޱע⵽ķǵزŶ˹ʣԴΪù⡣
УʱΪ˵õƷϽҪϵ̫εȽһ棬ʱԲ漫ʯʯΪѪΪǣӱħΪƤȻξгѹͶ죬ﵽأȴûжٿռʱԣԴź
˵ǣħڿƶǶڻٶֿǧֿ׽ԼһַǳʺýĶŰʯĸ
֮⣬ԴҵܹӰʱߵ䱣ܵȼߣұʵײ㣬ҪǴԪ׶ʱ֪ǳһڹͷ»䡣
Űʯĸãʮִ߻ý໥䣬һֽ߱ȻתƸһֽ
Դ㸳販漫ʯռԣʯʱԣһʵʱԴΪպѶȡ
̾һͣûԻԪάվֻһӣﵽ޺֮Ϻ͸춼ҪڿռڽС
ܿ죬µʮ㱻еգָֻԭտҲ״̬Ȼǽڷһ壬мתıϽҺɫ֬һкעʮ㡣
ʮӣʮסΪػ
ԴͨѶƵ˵ˣŦ˹ѾȥһСʱռƻСӴĲ̴˷ɴ뿪ķǡмתΣ͸Ƕ˵ĳͣ޹ϵ
ǣϰ壬ҵСʲô֪иֽӦ˳񡣡Ŧ˹˿ʿҪΪȷõ͡
ֻǣޱķӦٶҪԴԤƿ࣬ȥֻҪһ˿룬ץסᡣ


551 󴫳
Դ֮󣬱㲻ȥŦ˹ȫŵάվ档
һСʱϹעµʮɣʮĲѾϽȫһСᣬʮ㶼Ҫﵽᣬ˳Ϊ
Ϊ˴ϣʡһʴãħνз׳ʡ÷Ͻػһ볧ַʱͻ뻷Ŵк¿ռչһȣպʹã껷Ŀӡ
ԻԪصǰһ׹ϧһֱ꣬òתΪάվȻףֻǹģܵƣҲõٷŻݡһң̭ʺܸߡ
ɹάվνȡԻԪصĵӻڣٵڳȥʮ㣬кܸߵռ䣬ԴͨѰĿ꣬ѡ
䡱һ죬ʮҲ
ͨչٶȼ㣬ÿһ㡣ԴûԻԪسתмûڶٻʹ߶˽ӶõƷϽ𣬱൱֮ߡ
һ룬ͷ¯أֻܵõһֱ۴ϸֽԳɲ֪Դжô˷ˡ
˷ѵľǾ󾫣ͬʱס˷Դˬÿһ㣬ɹһϲ֮Ա
ˣһŻɰٷ֮ʮģŻٷ֮ʮŻٷ֮ʮĺźŽֻаٷ֮ʮ壬ƺЩ߹ԻԪصĲˡɯչ棬ֳ׿ܡ
ûϵֻҪȫﵽٷ֮ʮϣͿԷڿռĥǽҪǰ׼չҪһĵ̣ܴﵽ״̬Դ򣬶ס濴Ƭ̣֮ʼתעռڻûдأ
ͻǰװѾװʱڽܿƶźźϽˢ
϶˺һĩƶźźϽ볬ȽԪȴײǳȽԪأʹù֪Чòٷ֮ʮ
ˣҲЩƵװΪ棬Чȥʹ֮ٻָ
óװȻôʡֻвƵһ̶ȣԭ˲ø⡣
ϾǼϾøʢĻרװһ봫˵еϵԼʹãߣҲղ¹ܶôƾɣܹǺöЩŵΪװŴܣһǿܣܷɻڴ档
װȷʵܣǾΪʹһһѹ·£һܹҷٿЩųƵߡ
Դ˵ʱͬ޵УվڶϣӸ߼Ҫ˵һװۣںϣõµѹӶս߼ޡ
ʣµλĴ֮ִԴڴδϣҦѩסҵɫ̣˴λ֮
ɫֻƽĺɲ֣ƽһ˸װࡣ̫飬벻ס
ԴʽȥܹЩô˸㵽һ㵽ɢ
ɼѾܲˣֻҪгʽ֧֣ƽװռ
ƽöӲĺɫӣͬ˾кǻǿ̳еֻڡ
ЩΪȴ⵽Ĺٷ
ֻڴȷʵЩˣֲڻ׵ļչһ̶ϣͻа·Ϊ˻ȡ뷽跨ǵθڣںܶ˳Ϊֻڵū
ʵҲˣǿõӲȫΪ˻ø滪Ӷ֮·𶦵۹Ҳòѹʿ档
˵ûкԴ治ֻڡ⣬ֻӺޣֲֻڴĻϵħ׸ûзӦڴİִжȥǧ꣬ħȴҵһЩ
ȻħֻӣôҲС
Դһóͷʣʽɶȥ뵽ǮҵΪܲõλܼ֮ĹɷݣȡļҲ֧֣ħ󹫾˳սծȯ⣬޼ծȯĳԳ롣
ħĳϴǮʵۺĳԳ룬˻¸
ԴͽЩӶѻɽаһģܲȡλΪȫĳ⡣
˸ûһëǮ͵õǿܣֱϵڱĺ¡ܺǰƽһйϵ飬ΨһҪлԴ
ܲͬûлһëǮƽ׵õĺλڹϵиһ¥
ޱһУδ׼ԴȻ۹档ðƲ˹ȥƶܲչĲ˹ƶУѾϵ˲øٹ
Ǯ£ȨƲſ£һȨ֮վһǲǿ£Ǵֲ
Դĳ㵹ûôհԶֻǾܺͷܸõӶĲҪѰҴˣ˹һԡ
ƽֻ̫٣ֻ㼸˵ԴȤģǵִУΪ걦ϻ
˹ռʮ걦ϻÿڱϻףһ壬һף߽ԲƤɫ󣬿Կһɫ⡣
Ϲʱ̾ӣʱ쳤ʱ򻹻ɢֳΪƯĹ䡣
˵걦ϻԴԷ⣬һλ;ħĴĻЩħи׵Ļ´УҲԼռ׵ĸλвס
ԴҪΪǾıֻʱ¼ҹ˻ԭȥ֣ǡǡѡ
걦ϻҪͬԹ屦ͬãܵϿɡһѵһˡ
Դ˵ͬѡ
ܶδػһ屦걦ϻȻҪͬԹ屦ֱǿѡԣ걦ϻǧ£䴫޼걦ϻΪƷֻٵǮܸ㵽֡
屦ѽѾܾȥռҲֻ㵽ʮһҹƱǺͿƶЩı䣬ԼӻʳõĹ屦ܹյʮͬԵĹ屦ࡣܹһչ򡣡Դ̾˿ضԶֵ̽屦ȫ㵽Ĳա
죬ˣش֡
Դ屦Ĳյһɲǣɯ״һŴʯȥ
ô£Դ֪ɯ׿϶вͬѰ֡
ҿˣ˭ôģһ屦ʯڲȴ̲ŶҲѷ֣ǺħĲռ˻ϱں󣬽ĶҪܵϴˢΣ϶Ӳҵ˫ۡɯ׾ʯӺϳɹ޽ڰ׹ѹ
ꡱһ죬ʯѣһ֧ɫǡ


552 
׬ˣ׬ˣħǰǳĻްǣϳֹһΣ˵ĳ񱦵ɲ֣ӵз˺ܷܷٷ֮ʮɯ׾ųֱ۴ϸĺɫȥֵ
ްǣ˺
ȻԴһֱװ͹屦첻Ը÷۵Ĺ屦ȫǸ͡ްһĸ͹屦ܷȥٷ֮ʮ˺ȷʵ˲
Ȼɲ֣Ҳ˵ްǺʥʹһͨ屦ﵽ񱦲ΡֻǣûиϸҪһŬѽԴɯס
ңҵͨħʷľʦں̺ʷѰҲֻʣ¾˵֡ǰһ¡ᣬŶ飬Դĵ⺺ġ
Ҳԣǹ񱦵ϢӦЩλСܵõ񱦵һɲ֣Ѿǳˡ֪ʲô˽ްǲʯУ˹屦ⷢɢǱǡԴ˵ͷϽްأ˴λԲ޷λģֻͣн˴λһ𣬲ܷӳ
񣬺ħʥʹӰ£Ѫа𣬼ϻްҲ߼ҪŬ
˴λ񱦺͹屦ͬҫ澰Դסһ֡Ŀǰ񣬺ħӰ¶ҪΪռԣʥʹͻްƺҲռйأǾųȴ˿걦ϻıҪҪôҪҪһأ
Ҳã걦ϻжٹ֮˵ն಻ѹװҴִܵӣٺòԴ΢;һ£Ҫ걦ϻԣΪÿ˴ͬԹ屦ʵ̫ӵˡ
걦ϻ϶࣬ռףΨһѴڿ档걦ϻսΪɹۣԴῼǸÿ׼װһڡǰǵõ㹻屦͹Ǻ
Ѿʱһͷųȥͣ׵ĸǺڲṹж졣ܶطأﲻ׼ҪҪ
ڴ˹УƶźźϽΪӲװȥ
ֻҪЩͦʴڿƶźźϽ˫£ٳɻǿȽ
ݳ޵Ķ췽ʽԴ˶ۺ졣һֱ̻ȥ⿿ǿȾͿӲͨνףʱӺ󣬽ײΪδչ·ߣͨǿ벻ǿҪ
ȻԴȥǣƻֱ̧ۣһץһڱϻ
屦Ҽ
һȣ걦ϻðϹ⣬һſǳ䣬Ȼڻ׸
Ϲ۳ɹţڰ˴λ֮ǣ£ؿ͸ԴüתһߣϹӲ˳
ԭˣ걦ϻĸأɹ屦װĪȷʵô˵ȴڼˡԴ΢΢һ̾²ܾƾӵװ۷͹Ҫǿ걦ϻʵûбҪȥֲʲô屦װ
ƳϹ̳걦ϻڲϹȴҪ֣ÿʹһζġ
ɯ׵£￨տƶźźϽ
Ҫֺ֪ϽսԼԴĳЩȷʵǷѾͨĳȽԪءսʹãħľڶʱڿ
ڿɺãƶźźϽ𲻼Ƴɱ棬ħˣȫԴ
ˣҲʹù屦汦ֻܸλͬʱҪһŹ屦ĽӡһŻѾܹؽˡɯչһ
أһŻûлʱԴ֪ҪǿսͱͶ룬ڷ絲ܱ꣬ʱܵشӶл
׶Ҫһ¹ǻĻڡȽΣ϶ȲŻҪУ̫覴ãγ첻㡣άǿ븺ֵҲ֮С
ԵȣҲһ¡
ɯ׷ֳһŻɨ裬ܿõ𰸣ţһŻԷչǿΪİٷ֮ʮ˿䱸أ
Դ˼˺һᣬ˵ʮ屦屦йأ䱸һʹðɣ⣬ѡ汦ͬĽӡһһŻء
õġɯײ
ĽӡԺħΪ˴ףԴ˵Ѫںħٶȥ٣ֻҪռ߻ʱ䵽һˣͿºϳɳƷĽӡ
һݾߣǾǱħҪ̫ճǻ߾սȡҪҪôҪΡ
ԭͷʮ屦ȥһްǣȥ屦ʣʮ
ԴЩСƣÿ䱸屦㣬ȥʮɯҪֳλ㡣Ҫ˰Īصռ屦ԷϿ걦ϻĵޣͷʹĴ󹤳̣ƱǺͿƶǸĲ϶֧Ų
пʱ򣬵´һʮҲס
ڻԻԪάվתܶ¯ԽԽ
İСʱпֹܳҵ¹ʣԴ˲ôˡĿǰһŻȴﵽٷ֮ʮŻŻͣڰٷ֮ʮġ
ڰٷ֮ʮһСƿҪͶԴӲҹȥǵֹǰᵹˡĺźŽȻٷ֮ʮԭԤƲһء
¡¡һ֣ԻԪάվҡһ¡ɫͣڽֱߺڰ䣬ޱԶԶâȭץסˣԴ
Ȼޱǰһ׸ȫϢӰͷѩɫͳ˵ղ̽ŹһΣάվȷʵйŹ֣Ȼҹ㶯ףȻͷǷһ飬ִάվҵ»ݷϾǹٷΪòάվǻˡ
û⣬ֻҪطŽ룬һضǽǢǹʱĶԽԽãԺȻиּ٣򡣡ޱ˷ܵ촽ѭټѾԶ϶Դʲô
ƶߣûмҹڵĵĳ̫๤ɹá
¶ķǵĻرĳձޱֻӱȦĿꡣʻڸһȦ֪лԻԪصάվ⡣
ڶǰԹرԺޱѾܽ˾ѵҲԸ⶯ùٷֶ⣬ֻţơ
ʮ׳֣άվ
׷ӸеԾǣһССάվõȼϣųͻеޣͣӵС¥ϵǿ
ףάվ׸ʲôܰ׷Ҫ⣬ޱҵάվ棬Ծ֡
䣬䣬䡭
źǰҴִؽͻȻŻװ師룬ӲڷϺһڣ׷Ӽʻ롣


553 ѲѪӰ
ֻ֣һƿϡŦ˹ʧɫװ׷ϵͳʱɶôҲ֧żӣǶԷ˦師һڣ֤ǳͶ
𣬺𣬺𡭡
еỢĿ꣬ʮ׸δɱ˹ȥռĦƺХ
άվǽϵľ޴師ȻգնɱеỢ¡¡죬ŤĲк䵽棬׷ӿһۣǰͻơ
һĻŦ˹Ȼ˵λȥɣͷţҪάվը
ӣǮ֣ȴͬھ
ЩŦ˹Ը߼۹Ӷν˻æάվȥǰڰйҪȡɼˣͻȻɱĻ̫ͣȻֲܹԿĴڡ
Ŧ˹ĿдžȻ֪ϰ룬ĿģΪͷ𣬷˽Ų
ԻԪάվڲһһբţբǽ֮Ȼ׷ȸҲסٿػ׺˼Ըա
ͷ¯Ȼڷͻеһ̵ĽкںõĹҲУ빤ҵ󻬼һ
Ҳǰբʹ򿪣ʼάվսѾŦ˹޹ء
ĳάվпӰʱŦ˹Ѿռƻ㾯ٶȸϵάվڣữΪһƻҽܡ
ô졣׷Ȼû뵽άվ˾ȻղԳһ£ʧƿբǽڣҪһЩȻޱϣѾʺڴ˵ء
뵽׷Ӵڣæˡ
ޱ֪ʲôʱѾվϣ˿ûмıóѵĿУüͷֵķӦٴγԤϡάվڲ¡¡ûһҪͣ˼Ѿ鷳鷳İֲδͻƽȥ
㾯Ÿϵ֣ҲðȻƹǡΪпĳը޷ʧ˭ҲΡԴǺƣΪӪһ壬Ѿ֪˶ٲһôеػʹάվɼըĻҩͰվԷ޼ɵ
ޱӿһĴܸУΪԼܣûﷸӳ̽𡣿ǣڵǣ֪ǸﷸΧȴγһȦһȦ㣬ȡ֤ͶѶȡ
ңÿΪҪץסԷʱ򣬲ŷ˼׼·ҡһǸɶõʿüͨ۹ֽ׶Ը⽻Ȧϵ¹ܺ
磬̫Сˣ˵ʦܸı磬ֻƿܴݿࡣ
ã㣿ޱͷһݣͼӰУһʺ塣
ϸͻᷢһŮ˽ܹشԺΧ¶˲併ʮȣͺ
ߣһֱڹע㣬˴ѩҲˣǰһֶԹ԰ܴһڵĹѪսԭ㻹ǸսľӢ
Ҫ˵ˣ㲻ߣٶı־ĹĴֱֻһЦ
ޱѪɫӰͻȻص˵㲻ҪҲ˵дɱʳµĳսڴάվǣը
һ̣ǰǺ»öһЩʱ伫Ҳߵ־ѪӰһΣԭʧһ뿪ʡø鷳
áޱҶ룬æڣ뿪˵أһ뼴õĳᣬΪ۹һҲûʲôá
ܵ÷ɿ죬ȫȻʱǰأޱڳϣѹѹɫʿñԶӿӳ˲԰׵ݡ
ھϵͬʱѪӰѾͻάվǣ̤ŲԽԽȵĻȥζ
˻ζǰδеĴѪӰΧȥЦǺǺǣԭҲǸ֮ʣֻƣռôҺޣ뽵ͱըǿ𣿱磬ֻҪǿӲЩͳΪ˺Ĺ󡣡
Դȷʵûĳô˵ֻ밴Ͱףһȴﵽٷ֮ʮԺ󣬶źҲﵽ˰ٷ֮ʮĺźžͲöˣڰٷ֮ʮţ
һĹԴ͸Ӧʲôά޳Һɵģð˸ս
ȥǿСԴдһϢһ水סüĿռۣռ俪ʼ䶯άվ£ȥ
ǵһ£άվҪʮӡͿԷͻٶˣܸܲԴʱȥһս
ѪӰɽµ㣬ֺ̽һǽڣͷ棺һأ֪ʿҼöˡ
δ䣬ѪɫѾ֣Ҳ֪ʹ˺ֶΣɫϸ˿Ŧ˹ֵصɴ۾˶ͷ­ӲǻϹ䵽棬գһƤ
䣡
ͷ­ȼѪӰ˰벽Ĵͷһͷ­뿴ûмֵϢȴ㲻࣬˵ǿͷ­˻ĨȥۼǿӲǺ͡
ѪӰתÿһļٶµʮǱȥٷ֮ٿ϶Ҫҵ˾
Դոսάվռۣ˿ЦɤסУҹˡ
ҵ㣬ǸɵϴôЦúһЩܵ
Դͫ΢Ӱ±ӻ£һŰӰѪӰǰѺۣð˿˿ƽ⡣
̡һ죬ﻹԴӰ
ƾһƽ̨˦ңѪӰҲŹ֣ζͬð˿˿ƽ⡣
˼ͬʱ뿪Դƽ̨ȼάվʼƣʮֱ㵹
ִպýάվϲ̽ȥʹӰ΢΢վڴǰԱֻе紵ų۾úõһάվѾΪƽأʧ١
˿̣ԴվһͻĽʯϣվһѪӰ
¹£ѪӰ졣ǸոմӵˣСɼ˿ð˾ǣصƣôģ
Դ𣿼Ȼ߳餣ϻȥ°ݲ˹ҲǶԢ¥䱬ġԲʮѹٱ仯ȿܿ߿ճƲ㣬Ƽ裬ղŻȴȴ꣬α̹ǡ
ԴȻû˵ӰɻңƮɢ
Ѫɫһ𣬶ԷĿռֶγȫĨȥ˺ۼĦȻ֪Դȥ
ѹܸɵʳȷʵеأΪû취ޱаǳͫ׺ȻѪɫʮ֣ˡ


554 Ѫħ
Դ֮󣬲δȥ
෴дѾޱѪӰ
¡¡
ޱͫױѪʮ֣Ȼ쵽һ˿ϸ΢Ȼڵ˵ֶ뵨ȫӲһǣηУų˵ø͡
ꡣ
ѪӰԶһۣƳ⡣
ܵǿʴӿκˣʲôʱðһǿöԷħԴչȥ롣
뵽ѪӰ˿ŷһѪɫȦͣɢŴ󣬾޺һˮе࣬γɽ˳
ХγɣǺХ֮кȻҳһֻ׾ȭЮѹռ䣬ҪԴĨɱ
ߣ
֪ηһߣ֮Ӱ
¡¡
ֻ׾ȭײѪӰŵصԲ˫ۣǵ߸ϰʱ٣׾ȭźХأǵûռˣ෴һС
ף弶սͬСɣʥ棬Ҳδػмֱ֪ûУѩССͳΪҲˣǰŮӾȻݵ̡
ʱʹͬ޵УԽսͬҳ㷹ˣԴ޾塣
ԭֻһͿռֶǿˡʲô᣿˵ء
֣ͨѪӰȻһ̽ʱֵϸݶͳԴǰĴ󲿷ֵˡ
ϳһһɫȦ·ҪԴȦȥ֪ǰ˴λ֮ǻרܴ󵽲˼顣
ԴˣǲѪӰԷȫʢ׶ΣʱҲ޿֡ѶԷȥܵһѹ߸ǴʥԲ
ۡһ죬ԴɢٴӰ١
Ѫɫ䵽ԼһģͫȻɫʮ֣ԵӰжλ
Ƭ̺ѪӰ췢ŭ𣬷һȥǣʱٶȿ죿񱦡ʥʹԴļӳ֣ʥδ׷ϡ
Դų࣬׼Ҹ֡ѪӰּŭ쵽Դ˷򣬱µԷҪʲô
ޱʻɫ򺣱߷õʵţϳɹ˵ضĴʥѾ򣬾οҪץסԴ˲併١
ռһܵʴ
Ƭ䣬ޱ߶йԴվһɫϣתޱһۡ
餼Ϊأɲȥƴӳɵĳ塣ƷϰǶ԰ټħף˫ð⡣°غڲԵð߲ƴʺɫҺ壬ԴΪѪˮһţ֪ĳָߵҩ
ޱùһ㣬ԴޱΪ̽ĹŹ֡˳ֽ̽ٺòǣʥѪӰ̫졣
ΪڹŹֹ餣Դķ˼ʱ䣬ȵֽޱһԶԶŤֶβ֪ŲƵȥˡ
ޱȻôѪӰ϶Դ㡣ʱߣ˭»Ӱȥ
쵰Ҹ磿һðƹ޲ߣѪӰŭˣԴȻĹߣˡ
һڶʮĸСʱڣҵʵתɢȻ׼˺üò壬ǶûдѩҹԾһ⡣
ѪӰ˹ýסĹԢȥȻߴСѾͷѵΪҪսԺգ𣬾Ի졣
壬ҲˡȷʵһڣǴɱʳµ֡
ʲôûпڿн壬˵ʲôҲ⵼ݵһϷҪԻе˴ڣôҪṩ֤ݣǣҲƴ۳֡Ϸ򡣡ʥ˵꣬Ȼȥ
Ϸ򣬿ɶϷ򡣻²ؼ߸߹´ĳЩùͷǴǰҿԲܣڲòܣȻҵѪħףҪʲô
ѪӰŭգֻҪ׼飬ͻ᲻ֶס
Դصý㰮˿ʱһ˹ȻͷоǷݼƻ飬ܶطǳ׶ܶطֹ£巽Ѿգĳȡ
ˮ˹˳
ղŻǷеˣȴԴӴ￨ȡһֻͿƷУýȥ
Դ뿪Ԣ¥Դǰ󲻹СʱѩͰ˿Ũٱ뺷ֽĵŮ˸Ȥ⣬Ҳɲסբ
ơơơ
ֻԴ˵λŮʿԽ˳ָЩˮȻΪҵСѩ׼һϣϲ

ڴЦѩŴ򿪡
һ㲻뺺˹˵ҿ˹ͷоļûд̸˵Ļ⡣ѩԴеƷУգգ۾ҵģ
ɲģ˴ʽ𣬿ԴгȡӶ𣬸ѡҵʱӶ˵ĿⷿжһأԴܸܵ𶯣æƷѩ
䡱һ죬Ԣ¥ܵػ
˿Ҵڰݽȥ˵ЦͻȻ˱ʣԴڰ輷ѹһʯ䡣
˵ѩ֣ӦѸ١һռܣ˰˿Դǰͬʱɫص˵ȥ졣
˵ʱ٣ɲʱ죬޴¥УҪץסѩ
˭ѩΪԴǱޣͻĳδţͷȭײ
Ů򶶶ֻʹ
ͱܰ棬ƻ˰˿ýļң˫ų⣬˭ȥ
γƵϸĻ׷ԾѩѾĲգȻʾˣƷһЩܣղûвǸһȻ͸һ屦Ѿãǹ͹屦ʹãǳѵá
屦ѩ΢΢һ㶣ȻĶ
̫ˣߺ磬߱ǿƷҪҪװǻȥɰѩƮڿУ˦β͡
ȥͷߣҲܣ壬ֻһ屦˵أѩС죬æ屦أܸܵеǰǰһսǺõġ
õ屦Ҳϣ̾ʹáѩȲҪһԡֻĻַ̧һɫʺ磬Ͳ
ǿƯ
жߣһ̶ȣ벻ӲԴͶʣôѩսߣڵǰ£ֻкôûл
¡¡¡¡¡¡
¥춯أ״
ޱҪץסѩߺͷųʺ粻ͣˢռϷ磬屦ָߣȴʼò¶Է
ͬʱԴӵɯ׻㱨
ˣڴֲڹ̫˳Ծˣһĳλʦ֣֮ӵзǳԵĵƹܡ˹餹ԣѪħף۶ôص˺Կ¡һ滻Ψһȱǣ¡֮󣬱ͬһͨˣҪָʵʮѡ
ԭˡԴһԸˣ˾˵ˡ


555 
ѩʲôʱһ屦ѵԴޱԽԽ꣬ԴڹԢ¥ȻΧԢ¥ȴѾȥ߰˶⻹Ƕ˼£ƴָжս
ʮӰ˵طȻھסլսڽǴ¼
лʹýҺܶطзӡƿռֻۡϸֲͻƣֻҪ¾Ǵ¡
ԴһջļһҼסܿҾͻʣ
ѪӰݻ֪ٲ뿪鷳ͣ׽»У¥ش󣬺ܿʧҹĻ¡ѩѾսƣһô׺Ķ֡
ȫȥˣ㡣
ԴοŰ˿ȻҺܰѾٵ룬ڴҵ֮Ҫ׵˰æ͸߰ɣ
˿ǰһУĬˡ
û뿪뺺˹Ѿ˼ӪСѾƿһ󶴡״Űʾõܷ͸𸴣Ȼֱ仯㲻ܣгŶĲͬ˯ĶħһѣҲزƽľˡ
˹˿ڵ˵ӡÿжҵģͬ룬ҪӣҪҡֱϡȢһλƯӣÿ춼ڵİղסҪץסȫȡĽݡΪ˲СƣΪ˲ðܿ࣬ȥƴ
ѩŴϰ˵ԴУһ¶СңסһʧΪʲôõĶ飿
û뵽ѩԴпǰõĶڣҪȡ㹻ǿػ֮ˣػá
еӡ
ѩһһ㻹˰ɣҪңûˡҪ˵ػҲػ֣Էͱ˼ƣץסҲϣ˹ءҪǵйǣҵõһ屦Ҳδ֧ŵڡ
ҪСˣҲǰĳšȹ죬ƱǣҪչǺĪǡ
ʵĿǲǾΪչãŹҡѩȻסԴ˫ۣ֪Ϊʲôرϲ˫۾г谮ƺһ˿˵İʱ޿̲
ԭ㿴ˡԴĴָŮһצ
ֱĸ˶û˯£ѩۣѾȶӰ˵кȥЩڷµľ
ڴ˵ؾ˵һ֮֡ԴӶħԴΪԼλµߣƽճ֡Щζͬܡ
ߣϢȻ˹δԶûеСתȦһСر֣·ȴҲȴرӽֵȥ죬ǵӪ澰˹⳵˼ҵܶסʰװ׼Σ
ðҪú˯һ˼ʵǸţȴûܵŵĴѩԺϳ⳵ԴĴȵͷһ˯ȥϷսرжȨޣħعӷɻӳԱԷҲ𣬼㻹һЩҪߣȴûɡ
˿Ҳˣڸʻλϣ˫΢У񡣺˹ȴ֪Լĳ⳵ҵԱϧУһֽߡ
˿иٸɵ˸¥ãǸ¥ã̻òԴȴǧƪһɡ
ԴĬĬ¡
˹ĥţСӼΪͷ˾ϰ壬ӦЩûһҲûдϰ塱˼
ɯѾѪħ׵ȫȫ԰ⶫ괨սĶԴѾҪ뿪һʱ䡣뿪֮ǰ϶ҪеĶ취ҵطɾĿǰŵùûз仯ǲ֪Ժô
뵽ؼңԴЩȲס棬ޱǸãʲô鶼óֲƵķŮѶԸ
ŷ˼·ܼѾΪȥܺļҲͬƹܡ
˺ȻܰͣһϵҪ
ʵϣܺѾ˶Բ˹ɣڱ̫󣬴ڶʱڣԭ˵θڡԼ㻳ɣҲɫϾɼףѡ
ƷȨζǣعͷȥԴԸ⣬˹ЩҲδشӦңһֹ֮ˣ¾ǲ˹̳вλϰ֡
԰λܲ˹ĶûзݣһӾȴû⡣
˵ͷѸ͵ܺÿ춼ݹϷʢ硣ܺ£˵Ķòҵ֪󹦳˹һоλŷԼĳ̫ѿȫûпǹλү뷨쿴үθ˹
˳Ծǣ˹ĸƫƫʱվ˵̲㣬ȡλδһð취ͨϵƴܺվȽŸٲᱻЩƺ
õλȻзءֻȨޣ˽չĺãÿ˿ںͲ١
˹ĸ׳ִ󷽣޶ʽѣͼȦһڣȴǿǵΪⱵķ麣ҸڽǣһȱΡ
ǵЩ壬¶ˣǾȻĿŵǵᡣ˹λոճΪүүŭþҪһס
ܺΪǵ÷һЩ侲ûбͷԣʼ˼ܺԵľ档ܶˡǲֻϾǱߵľԴҪ֧źûôףҶԸⱻԭΡ
Դ˼壬ȫǽƶΪܺЩ˾Բ²ؽ麣ҸڽסǵֵźšԴ׼ħ齨Ǿ
Ҫ֪Щǵ֮У٣Ҳвٴˣֻḯ࣬ùΪ棬ʵԼ
Сʱ⴩Ҷļз죬䵽ѩķ۾ϣԽԽ¡
Դһ·Ѿҵ巽򡣼Ȼ˻ôͳһʱ䣬ؼ紦飬ħ
ã治ȥҰӪԴѩľ±ӣŮУޱ겻ɢ⼸찵аСѾͷʵٲҪڰ˼Ǯ
쿴һСӣôСѩ֪ʲôʱָԶǳĵЦ㣬㣬Ҫȥѽʲôĵطûֳ
˹˵ģЩС˷ֵĵطҪ˵ֳеض̽գðաĶ̫ˣûʱ䣬һС治
ۣǣҵȺ˹ѳͣȣѩԴ³˳ץ˿ǰĲñСɱȥʯ·Ц


556 ɳ
ԴһֱСĽ䱸ޱó֡ǣСȻȹգֱҪ뿪ҲûΣա
ѩúÿģСֵ졣еʱԴۣĥ鼱¡κŮߣǲͻǲϵ
Դûǿȣ֪ѩӰֻвϽΪ弶пܰޱ˵쳣ʹܻ࣬˶ϡ
ŮŲñһô¡Դ˵һǳǣ֮§סԸ֡
װģ᲻ãͲҪȥˣҰжضְ񡣡ԴʵѩȥޱȻǺĪڣҲ֪ᷢʲô¡
ҵս鲻㣬ҪĥҲ֮ǰȰһȰңᶯġѾ¶ģҪȫԻȡʵ㡣ѩնɫһ档
ң
ԴԴޱƣαװ̫ˣڴѩȫΪߣԼԼװ˽ȥԹ˭Щж
ߺߣ˭ĳֻƫƫҪȢСñһһùֵֹġѩ˻ͷһֻûʧо˽ޱµʾֻΪԼû׼иԷ
ԣҪ뿪侲˼һӣҲܿͻҲҪϺöꡭ
㣬ԼƵ̫һ۵ġԴüϴѩޱýֵ󣬶Է֣ѩһֱûʣȴ϶ģСͿĳЩ澫úܣȥ֮϶Ӵȵ顣
סʵ£Ҫ鷳ѩȭͷȻڿն˵ͲͰ˿ͺ˹ˣܡУлл뷽跨ҵЩ
ѾͷϲͻȻϮԴĿ죬񣬿ǵǿӰ£Ứ䡣ɵģôѩƺ֪ʲôȴԸͱơ
ǲ̫ˣѩߣӦòڲߡԴҡҡͷкܶҪҪһڽ
СʱһҷɴʻԴ˿˹ȥ
ϰ壡˿Դܲңӭ
Ŧ˹ˣһسŵĺúԴ˵Ĵο
ͷ㱣¶ѹص˵Ŧ˹Ϊ˶𣬷׳Լѡϰ壬ֻҪȺǿԸ׳
ˣǱҪǳ⣬Ӱ쵽ܶƻԣκʱ㶼ҪȷԼȫҪҡ
Դ˶棬һͼ˵ܺڣڲȨѾѡڻҺͷɱȨڼ΢ᣬֵ̫УĻΪԹעȫ֣ЩϼһɵԣҾҵطǱһʱ䡣
Ǳʲô¶ҶŦ˹ŵӴ˴ֵܡһվڿǣһ´ϣ̶ӣǰΪռԴ
ڶվɭǣͬ²ϡн͹غϽΪˣŵùͨ˽һΪޣȥЩħռԴ
һվħǣҲҵĿĵءһЩĵңԾ֣Ҫκˡ֮ǰ麣ϵЩǵ֮еĶˣ״
ţû˵仰
һĿƶǰǰйأ飬ħ𣬶˻ǶˡֻҪԸ⽫ħοԷϸصг̣˵Ѿȫζˣǵֶɹûʯ
ʵϣڣԴһֱֻҪ￨ռۣɯ׸άվе´һ񼴿ɡ滻￨ЩҲ˵طš
ڶ˵׿ɲţĿǰΪֹϵáԴһģܱȰѲｻЩ黫ĳǸǿ
ɴţǷȥ
ԴƼѰ˿ͺ˹ڿǡͬ´ʲܼžϸѡҵӢ;ʦȴǽ޶ʽϵЩС̻ᣬչ˵ֶΣ̻ᣬͨڻսԴ
ڿƶǣԴŶܲȥ죬Ѿɺھʵʩ׶ΡҲϻ𣬿ͨǸʲôҧҪ֡
϶߶Ų˹ֻǽʱ䣬ǷĿƾʧ֪ȥ򡣵ȵ鱨ŴϢĿѾɭǡ
ºЧʣҶ˶͸ԶҪԴԤ롣ǵ˱Ƚóҵǳʦ
Ƿ²˵սʿ
ûϰϲϱգǵԱȽϴ󣬽ңңӣʦҲֻΪ﹤ɭ˿ڻӴóǣҪ˵ʧˣʧҲ˻
ֱǱ̶ӻûüĿɭѾħɳ֧ӣǼ縺ʹȥռԴ
Դ˵Ψ㰲ŵĸʽƷӿƶǸôϡкϽҲֻռǿٷ֮ʮԴѾ׼ԽԽ
룬ԴƱӶĲһա
оǿƶǵõĿ棬ԼЩ޷֣ʲծȯö̶ӷϣȥӱܴ
ھ̫ԶϢӳԣҲ֮ЩԼ˵Ż֪Լϵƭνƭ֡
ЩȻȥˣͲҪԴġֻһ˴ɸѡľƷħһҡ
ǺɭǶв˹ķеӣúõĳÿͻܺƱǵ幫ݣ˷ϢԽϢȶΪ
ޱ伣ޱصƱǵ幫ݣѩ˹˫̥óΪܻ顣ӶƱǺͿƶǲĴ伣Ϣġ
ʱƣʳɵĲҲħһӻصԭй켣ڴľ˹ɹǰս뽩֡
ֱ£Դɿռ꣬صѾõɳҡȻʵȥԿռƿأȴҲ١
괨սԽԽΧ֪ȥٽѾΪɳĴС
һ죬Ի͹١
¡¡
޾ѹ괨սΪģɨȥɳ𶦵۹ս֮䴫ݡ
Ǿųˡ
ϴأϴˡ
Դ硣
ǾټᣬѹѹһƬۼ֮Χ
ͷӰѾõӰתܸǿ֣ϥȥ
ֱͷæϥ򵹣ֱ۷ǰֵǣӭع顣
ӭʤǲһȥеɳҵĴҳϾ⡣
Ȼǡʱ򣬳⴫һǱЦãڵȵˡԴ


557 ϼҴ
˭˭ǾܲơǿҲڣʱ˫ۣθߵУͣŤκڶ
ֻڻǿҲ뿪Ҿ˵ǾΪʲôֻͣܲᣬԭڵԴҿɣ۹ף춼ڣǸ񶾵쳹괨ս⣬˾ǣʼ޷λ괨սڡ
Ŷǿߣڱ߻ĹҵټԴȥһӡ
䣬䣬䡭
ڹѵ괨սǰƣȫ괨սһⶥ
ǽڱֳһСͱݣڶڿںȻѣ괨սչҶԹһˣܹ嶰¥ڹ⣬йս
Ҳˣ괨սʱߡ
ͻȻսľִֵѺۣðɫâ˲乹ɿռӡʹս޷ƶ
˭뵽ǾƤӵô಼ã͵Դ٣÷Ѹײڶ͹ѩɣ۹֮ޡ
һá
ţõģ硣ѾΪһׯŮԴʹ׵õԴ⼸굱УϿԽƣɹдλռ壬Ǿˡ
սӵзһӰ
һʮ׸ߴֲڻףȸſʮڻ״󽣣ǰÿһɿռݱ飬սһ
ٿԴλһǧ׳⣬·һҡͷβĻȥٶںϣ塣
Ļ׶ʮ׸ߣԴĻ൱ϸԽսѥðλðʣ·һ̾Ҫա
ȻĻ׶ȫΪĲǸƶǵ֮ǿ
սɱ
ڳ˶߻žͿһѴƾո֣һһ⣬˿һĻɵˡ
찡һ˫۴̵ᣬҲ·ܹʮȫΥ˳ʱ쳹ء

֮ⷢƲϾѹȥûм飬ֻаԵֻа޵С
꣡
ɢͬȸĸߴδһؼ׿ʼ飬ѺۿӣͷųҪסơѾĲգλ뿲ɣ۹ϵˡ
ԭˣ㲻ֻʹֶΣʵʱȥˣȴֻ֪ǻ弶ƿڴİЩͷȥԴջƮȻ䵽Ļ׼ϣֶҡҡͷ
ֵǣʲôӳȥЩɣ۹Բ۾ϴع飬ǸǾҩ
壡ĪָӶ飬սΧ翹ĵﱤɱȥ
ѾҪԴ֣Ҳλ׼ɱﵣһͱͳ֣ɱҲȻ
һ󣬲Сʱս
ɳ飬ļ˹뿲ɣ۹ᣬû˲괨սΧ֡
Դʱո֣ⳡսֽ̧׼õĸϡнòϵĳƷϽ𣬸մ͵괨ս֮˵ʮʱ䣬ֻʮ졣
΢٣Դֽذ˴λ֮գֻ֤תԴˡȼʿϣ϶óеȼȥо
ˣ
ɳڳǾֻ̫࣬ٸ˭ȥ˭ȥõ
ͷʦһܲܰĶҲϣϴϴ̣ҲܴȥܸǿˣиְֵĴӡ
ԴŲ͵ۿϴ󣬾ϴţ棬ò뿪ɳʱûжٱ仯
䲻Īأɯɯ̶ǾǸɸԴкö໰Ҫ˵ԴûϵҶܵġ
ԼˣԴȣƤȴ۵úܣͺ񶨸ʮ£̶ͤͤǼ䡣
ǺǣʲôأԴס֣дѩ̶ഺŮߣȱٵķ㡣ҲԴûŮ֮飬еֳֻ۰
ʲôޣ˼ҼأԴӸԴûб˼ˣԼ뿪⼸꣬ΣܹǰģҪԸʱЩӡ
ԴŮУѽʮսͻҲһ㡣Щ֪ӦðԼںֵλϣԼ˷绪Բλ֮С
㰡ͦһˣôࡣҵӣĸԿԴԽԽߣѣο壬㵽ŹǱߵĺԴɱġ
ԴİοֻҸ漸ŮΧ˵Цܲҡ
ԴкܶҪţǾĹǸȫû뵽ǣ϶ӳɳ޸ǳȢºǧѩĸҰ㣬ŮͬʱУܿҪˡ
仯ôԭ󲿷˶ѾϼҴڡ
ǰȥսÿζôңƽʱö࣬ʱ˵˽ģɯɯԭȣӸıö࣬Դϡ棬ȫĸ
ҪӦһʱ䰡ԴԴܸǿ˵ܸ磬ѶӴϰɣ׼ϼҴڣʿϱ׼ûпռۣûл׵ˣơ
̫ˣҼŮһ꣬ûܵĶˣǷֿٺһЦԴܴ
ȥһù֣ͲܵȵңûǽҲͰˣǾûüءҪǣҸúнȸУоٲץһЩᱻЩ¿˦òӰԴɯɯŮֻϷ̡
ǾڷֳϵԴʼնĹǣųع飬ڡ
ʹһȦ֪ǾĶ治٣䲻Ҳ˰ᾧȻֿҲǹ¼ҹˡ
һԴǰһ⣬ܽϼҴڡ
ϾȥħҪƴҪսģ˭Ҳ֪ٷաҴȥ֮󣬻ռشܲάһ˿ϵ˵Բиմ˿ֺ¡
ɳڿԴѴȻǱж༤ң벻Ҷ˵Ҷ֪ԣϼҴ֮ˣͷһ˵ȥвɸѡսȱһɡǾĸԽһвʿȴдı䶯
ãȫȨɸѡˡԴֵ˦ƹ񣬲ЩƲɳĴһתƵųǰ
⣿ǡ
ֻɨһۣԴɫ࣬ѽ𶦵۹Ҹˣж˸˶ǲ͸ֹͣ޴Ϊ
ûŴˡ


558 б
Ǿ߲ڿᣬ𶦵۹ʹ߾괨սţǽӵϢ˵ǾųԴҪæϹ
Ҳǰ֮ģԴһɵɣ۹ʵ̫ˣﻹԴ󣿸æС˼ȥλ˵еı
ܹ˶ʮʹߣֱͻͻ
̸ֹͣ޴Ϊǲ˽ޣ˽ˣ˭֪׼ַʽȥƽԴ޵ֱЦֻԿסȴҶе޲ߵĵز˿Ѿйȣֻɷ˾ͻʼμ
⣿ʹˣһ˲ΡΡ˵Щشڷͨ棬ֻҪǽ̷׼ǣԽԽĿֲƹǵĹȣǰطҲǿС˼£ְ취ȷʵãŽһЩ̷Էθڡ
޲ɼѾ޷ְ׳Ϊ
ԴֶŭŹģݱѾֳǸߵȴԪԴԪʣĸҲӦóΪޱǴԪǻ壬ϲľڡΪṩ˷ֳֵѱƵֻʱġǷӦ˿Ƶൽ޷γɰΧȦΪӦ𶦵۹ΣڵϦ
ʲôĳ󣿡ʹǴΪ֣Ƕô貵ȣȻߵһǵȻ顣
һӳ𶦵۹ʱ䣬̷ϢعҰСս͵ȳֵĵطֹͣ׼⣬ÿɳʦǻЩĹȫѡ͸ȥƴ
Դ룬ֵйҰѴսհ죬˵ĻԼܿסϴĻң߳ˡ˺ϲΪͬһȣͬ
ʹȫɵˣûȨӦæʹýͨѶֶΣϢعڣ˵סʮ˸Сʱڱ𸴣ģɾ߳괨ս
ųûа취Ⱦࣿɳʵ˵ϡ
УһŻе򣬿ԲҺͷӡˣ¯۹Щøʢеʦֲоڲɣȡо򻯰汾ַȥԴּ䣬诵ͨռ㵽ҡ
Դûص𶦵۹⵵£ĻУϾǼ԰ҲǾĸڡ첻ȥˣиط
СʱһһǾڿƵĵ̿ɲСҪ˿ǨƵȫشҪƳһ̡еĵطò׷չ޻ټ񣬸ᡣ
Сʱ֮Դɯɯ̶£ɳҰ
˾ˣ裡
ԴĸѵĸӵһţԴĸ׷ǵûϣࡣ
Уϴ仯󡣿ǶĸУ仯أȸͷˣӰ޳ʷҲɱ䣬峺ӳȡ濴һ֪СµĶ˴ϢѾǶӺ
ȣСӣǲʱģʱ壬ܾҲ뿪ˣʹʹ壬ҪϼꡣԴľ˾˺ܷȤڹײ꣬ûֹ̬²Ҳˡ
Ͽ쿪ס
Դܸܵ˾˵лʱпϨԼæȥף߿ױ߰οʦûҵҵһѪħףã˾ɵڹ餲࣬ȴܸ塣ֻǸ֮ҲͳͨˣҪٴμԦףҪ𡣡
Ǻǣһڹײĵһڹײģ㿴ʲô˰뱲ӻˣۼгϢҪͷඣܾ˾˵΢ȻԴĸ׵٩
ܿ죬ҽԱɢųĹУ̳ߡʬ
Դĸ׵ʱˮ֪Щʹ࣬ǽ쿴ʵ֪Լô˶Դ΢ݣ˾˵
úԴס˾˲Ƶֻʣһָͷ֣ѪħףǽӲǳ£Ӧ΢Ц
Ѫħ׷ʼԲɨ衣
֮ԳħףΪҪܲƣʹʦлǿ壬ʵ˫ְҵص
ħʷϣγֹʦʻס
ߣһҰߣŻݷǳ֣ѪħйءԴõڹ餣ֻƷˣҲѾ㹻ǿᡣ
裬Ѿصڣ벻׵ݵֵϴĻӡԴֻȤ˵û˵Щ
үô껹ţ¡ΪڵҵĶӣڿҵСڣҪ÷磬Ҫ꣬޼
ɯɯдʻ㣬Դһۡ
ҵɯɯװʲôĸҪԵСɴףͲɱɱɱˡԴɯɯı飬ĵЦ
ԴӣľҪ֪Ŭ˺þãޱȽӽ衣ɯɯסԴֱۣǺ󷽹úãס˴ӪŻġ
ϴСýˡ
ĸһ˼Դ֦ɢҶܶ༸ϱзǳˣԴ绹ţ벻СʩѹǶȥԶƴܾùµįȱЩʲôǺ޲Ͳٰ񣬺Ӿܡ
˵öԣǸѽȷһţؼҰɯɯǶߣ˭أԴӺףĸǰԶǺӣһЩٶҲ֡
˾أ˾ҿ϶ҪҼĸûӵĻֻȴպű
ҿӢޱȡģһŬ߱׼ӺŮеģԴĵĴͳѪͳдħĻѪԴ˵⻰ʱֱùģ;۱ݺš˼£ߡ
ţע壬Ҫ͹ȡԴԶһǧһݣȴöϱ췴ɯɯģŵѾ˼룬ٹ̡
ˣҵõһˣиˡԴͷĸףΨ
ʱٶ̫죬괨ս֧£˲Ϣ㴩Խţ˳ŵɳҹս
ոոϵͷûСߵءԴͷԡ
ףӡзӦԴֱ⣬ȻǺǿңֹ̧ۿʱȴӳݣ˵ڸ
΢ԴĻף괨սȡϵɳǲǺܾû⴫Ϣˣ
ܿ죬ɳǱ߻ظǺܾãϸ»Ϣ˵Э»ص𶦵۹𶦵۹ʮŭ򡣡
Դ΢İȴüͷ´ǾҷסƿصսսΧ÷¡ɳҰоǨƹҿ³ˡ


559 
ǾԴλζաȵٳʱѾͨµսһƬɫǿ¡
ͽϵ𣿡ԾСȻäˣȴа취Ӧ⻷仯ɳķλ֮߰õԴǰͬ衣
ˡԴһ̾
ԭֻǻɣǵս֪ȷʵˡֱϺԽԽͣѲϵ
׷ųֻĻ壬赣ʱԶ̽١
ĻײӦӰôʱʱ߷ųףԴв
˵·˵ԴĻףռʱ;޶ӰʩչʱǼףǰһǧǹ߾ٶȿ˺ֹʮ
ٶʵ̫ˣͨӦȥ۲죬ֻת·æ˼άٿȨȫԴ
׾һεԴ̫ɨһۣ˵սת۾ӵƻȫˣŰµķ档
ȵ˵Ҫ֪ҿƵĵ̳ɳңϹͷŽҸ߲㻹ڣйϵ⣬ɳҲ֪ж˻ʹġ
Դգٶޡ
һ棬ԽһſŴǣǶϱڲԫеʱںϿƬķɴȫһĩղҾּȷˣںƽٽǰͲȡ˽ȴʩҲڵ
СʱУոմŴԽɳͳʱڣϵһΪ̹ŵĹսԴȻ
ףˣǸڽս֮ǰѾƺõڶ׶·̹Źսϵ򻮷Ϊ㣬ѹԴ˵Ĺ򣬻Ѿսֻڹ𣬻׺ɣüΪҡ
磬ô죿Դߣȫû
ȿ˵Դֱƣ޸ĴԪռ˲۹
ҴüңȻ飬ҲвһͷԴӽ򣬲ŷַѾ˺ѿڣڽнӹ̡ԣҲòͶս⡣
ĻףҷС
ע⣬ѵսѾ𣿡
ģǲҵסģ˵ĻûУǸס
ʱԴˡ
һΣûа취ú̸
֮ռиĻ׺һת·Ӳҵ棬Ķ׷棬׻ת棬󽣡
ҵĻʿͻʦǣһĻǳԾͷûа취ͷĿֲ׻ǰ߹
Ӱ£ҡ
ѾǼ򵥵Ĺմǰһξ޴ﻹצһ̱㻯ɢڡ
ǿ
˭
Ҳչ˻Ϊʲô׻ȣôԶѵǴ˵еĻ
Ҫ˵ˣ׻׹ˡ
ԴûӲסȱڣ˵ԴҹҡУ֪ͨҲ֪˵˹ˡ
Դһʦæ˹үｻӦ԰ɣ֪СȨ
ŶȨԴ˲뵽ֿܣ΢΢һЦϺ꣬˵ʲôҲҪݽðɣȽǰ⡣
δ䣬ɢ
ʱʼǰԴջ֮ȡج֣֮̽սץŤĿռƬԴΪ
ͼŤӰ䲻ϣųһȴǧЩ׿Ŀֲ棬ƬƬɻҡ
찡
漣ˡһɫ׸ϵսʱؿ׻סԴȥ˴˺ĲֳΥݡ

Դ
һ̣Ӱײһ
ԴסݵŮ˼ȾУ־İ
㣬ûб䡣ָܷܷԴӣסỨųɬЦݣʮĳֱܵž۵һ𣬵ĸѻĭļתǧء
ʱ仹ǸöɬСѾͷ˴Ů
ԴЦ˵ˣŶһ˷棬߯񻰡ⲻҸոջصɳҾӭסŮһ
ҪУȻԴ˾Ŀ֮£һ
һ̫˼̫¶Ż仯ű˴˵λѾ޷صԭλվһ𣬶ӿһǾ¸δʲôѣȥǡ
սʵڲ׷ĵطϾҺҵ׷ߣ˺öսʿΪһ縺Ρ
ʱ䲻£Դָ
Դٲҿ»ǲˣӺȻһɫ쳣԰ףԴס
㣿ԴԲ˫ۣȥûаɫʣеֻǾŭ
ֹڣܼ֮СүүΪ˾ңΪۣҷӡסÿ췢һСʱÿСʱҶо¶޷סԼԴĵޱѾӵ޷ز
ձ룬̧־ܰڳڲͬѾȫȥںϵһǿȡĻɥ
Դƽסοֻһܾ㣬㰲ţڳߡҵ²ģһеǵ̬ҵӳ£ÿչ֮ս
ԴַĿڣеǰδķɣ˯ȥӴ˿ٹµһս
ֻ꣬аʱ䡣ԴĿ֪״̬ãҲֻаʱ䡣
֮УûסǰŲȡøʽȫƷֻΪ˷ѵϡ
йˣҵָԴʼսַؿϣͨʽݹȥ
չսܰ٣ɾͻȻÿ쾭вͻȫΪܣѴ޴Ӳȡ
˵Դ٣Դݿ֮ƣ̧ԵΣ˲Ǳүǰܱܲȫλүˡ
Դ˽⵽ϵȻһƴĽڣһΪһõطȴͻȻ٣ҪмܳΣԡѪս³Ҫڲҵöࡣ
ãڿʼҽҡǰжͳͳŵһߣҪü˻ȥóȫսɣԴ
һתսԽڽжطڶӹ̹ŷֻ˵沢ƽҼգ˵ԾӪһԴǾǾرפֻǿʵԴüչĵĵĽڣ֣ҺɳҵĻ·


560 ⷢ
ԴĵĲ޵ͨ־ҲǣǿĽڣսͬʥǷƴȫҲ޷ȡʤ
̤Ϲ;
һǾжԴġ
үסʵҲڱҡֻҪԴһ죬ƱزҴӴûȥ
ǸԲעͻ᷺ĳ֡ǰ˲Сһ˱ֻЩûпԼΪŮүү
⣬Ҫ⡣
ⴳ꣬Դѧ˽ƣԽ𶦵۹˵ĵ̣ԵֿڣǸôأ
ˣֻеͬ˲ܰɳȥԴ뵽ӡ괨սǿ壬˵ͨ˾߱ʵô֮еߣδؾͲڶһ
ͷһðһʰ
ǲװ࣬Ագء˳ֶԸֱ쿪֮һĻᣬҶҪԡʹ뿪ɳңôܷĵ£Դع飬·Ͻȱͼ˳
ȱųչռ׵ĻԼһʱ䡣˵Դ죬ִ֮δܼһֻ֧꣬һ¾ͺá׵ռ˰ʯԶ̴ͣҲܴ
ԴճƻǰɳҵޱңԶڷͷٿ
Ұ·̣ΪʱȫԸǶأȻɳԱ뺷ĺھӣǵĹŹأ
ģƴˡԴһ
ܸɵһڣ˵ٵõһ񱦣ͨӡɣע
ռڣÿ춼ڸϹźҲѾﵽٷ֮ʮԼˡ
УŻһŻһǵʱ裬Ϊδչ˹Ϊ˰ɳҺͽ𶦵۹ΣҲΪԼ⣬׵õۿռƬԴ׼սһȦΪŻռزģôռ令ߡ
Դոջص괨սͽӵ㱨
ų۹Ԫ۹۹һЩСͬ𶦵۹ЩҾ˵ĽʮңԶΪΣաĿǰΪֹֻа˹ԸⲢ𶦵۹
˹Դǵŭ¶ϲɫãԤúܶ࣬Щ߸ϵĻҽȨкϲ϶ʹ졣Ͱ˹ɣ̽񣬾ܿ׼Ľսйȥз
а˹룬ȷʵס
Դ¶һ֣ǿ˶괨սǰϢȥЩԸԴ廳ȥʹǲǱˡ˻ɣǾΪԴعơ
֮Իа˹룬ΪǾɣ۹ʱչʾ˳Ȼʵ
˹߲㺦£ǾΪҵĽڡ޲ʵѾǵĹһϵشʧֻڿֻţһֱϢ
ԭʹ£˹ԸⲢ𶦵۹ɾŶ۹
õʮ˸Сʱˣܼģ϶Ѽ롣Ըģٻʹߡ
ԴܾŹδŶֻҪһ£ȱ빹սɸʦ
ҪŹڱ߻ģƼԶԶڴģǾʦѾãȻɳܳһɳڣŹһЩţھʦ·Ѿ߳ȥһ롣ƶϣ϶Դ޿ʣνȷʵ
˾棬־ɳǡ
Ź˴Ƭ򣬽Щ԰ײ˼۳۸Χҡ֮󣬼սϧ۽ŲƵЩѹ幹յ
ʱ䣬ͼϣŹС룬ͼƴӵһ
Ǹƴ󹤳̣Ҫתƴ͹оһͣδɾѾˡʱ䲻ˣϵƷ֮˿϶ᱨڽΧߣɻȻο
ǮۻǮ۽ٿԴҪЩԸ𶦵۹Ĺҹɴ˱ŹҾѪ
һȷʵ߲٣ٶȷϴӺƺƵȻ˴ַæһ棬¯۹ȫϹ£һЧ
˲أһ˼ࡣ
ЧȴܸЩȺһֱల£֪ѾֶΡ֮±ö࣬Ź߲֪Ѿӵ̶ֳȡ
Щ˾ȳһȻ䷺ĳ֡
̶̼ʱ䣬Ź岻а˽ʲôʼսӣսӣطȫɳȥˣмòǣѳħߡ
Դǰ̫ƽ£ͳĩղҾŹֻ߲ʣңҪǼʱ̬չȥ롣
˹Щڽ𶦵۹ƨɺ棬˲ٺôִǾߵõȽʵ߷壬Ҳŵ·
ڲţȫ
źü飬Դصóʱ䣬Զػش壬սתһȦ
ʱԿռƬ൱ߣһЩСͿռϲ㶼ȡǿ
ǷڴĻߴֵõԴ֣Ҳرı߻򣬲йս档ЩǿȣÿδģǼս֮󣬽Աʿսɸɾǿռڵ㣬ռƬǹϷֵһ㲻ʣ
⣬Ż׼ߣЩƿռֶεõƣתʽչ
Ҳ˵עػˣЩǼսۣ򲻻ģƻռṹ
ԣڱ߻ĹϰĹսԴгԴжæҪͼһˡ
ǰ죬ÿСʱԴͻɾһս
һֱУÿλ̤ռ籩ܸܵг档ſӰۣǰҶת
ռƬʧŻǧĹս¶ݡռϲҲȥ룬Щռ񿳵ϵ֦ҶĴʼò˼£ͻɢ
ϲǣսϴ񣬷չߵȼеޡÿ֮۾Զʱָֻһ㡣ͼǾϽȥͬеսܵİ˴λб䱦һͬߡ
ЩеռԴԴۣǾȴĪ
ǧ࣬һؿ浽죬붼ʦսˡһе޾ȻﵽҪǺĹ˹ս볤ߣܳռɽΪˡ
˵죬ԴͻȻͣסŲ
λڽҶ۹ƫԶ˵ǴħսʱĿżֻҪнʿͻᱻսȥö֮˽Ҷ۹ֲ
ֻô˵ؿֲԭ򡣵ȵʱԴĹôиλĹϢЩϤλѧӦǳɱĴУȴû͸븴ա
ʱʱߣݱԭԴ׼ȷжϡ
ֹ۲˰ӣ״˽ȥ
ιսȴҵһĹ⾪ϲ˵ҵһЩöԿƽ


561 ʥּ
սɾҪץסĻס
ֻǣʱǼλͬ壬һжԽսͷһе֩볲Ѩ
ǧףŰʮףŤݣȻںڰɲռڡлսԿռⲻλҲѷִ˵ء
е֩ൽ޷ͳƣǻð͹ɫ绢ƣƨɶ˹ɫΪŨңǶɫһ
Щ֩ʮףСףǱԴȿһЩüĿ磬ŨϢΪǻеǸҵĸоȴֲ
ţصеֲﹲ֪ڴ˵ػԾ˶ãȻû¶ȥԴȻףҸطҽȥһϢ⣬Ͳôġ
Ǻǣ֪ˡЦȴΪôߵʵСĽûа㽾棬̬ͳͬ˺üΡ
˽ԴԴ﷢ȴɶîҴ⡣⻹ɳɵϰߡ
Ϊ磬Ϊӣʴ˸ϧοƷգյúܺá
Ȼ϶սĹԴҴ⡣κһ֣ǹŴЩݺɳ˽ܺţǳն꣬Ҳ㹻Ӧͻ¼
ҺãͰ˴λ֮ͨռ괫ݹ
ԴΣɫƤ֮֩джǰ̽⣬Ĺ֩볲ѨôҪȥ֪
˻˻˻˻˻˻
ո̤볲Ѩ˻˻֩볲Ѩ֮ѹȻӪ׼㻷
ݺύĿӵڣ˷ֲ֯ɹ½硣Դ棬οǰƶ߽ȥԶ֪Ѩⲻ򵥡
Ѿ֮ܳΪѨӦóΪͨСŻǶӴռϲ㣬Զģʽһ𣬿ٳ˼ռ䣬ȱ׼ǵ½غͺƽС١
йһչȥͺԭһɽϣںȻգȫò
ȱĹ֮ȣҲҪѷɫ١Դ̽Ĺ鲢ֻ࣬ʱԿռĸӦԼԿռ⣬ռ̽ơҪ˵רҵ˵ҡ
ԶڴģԴгĻǲץӵܰæʱȣ
Դ̽ĹʵӶǽͣ˼ʵĵ㲻ҵöܽôһĹѹڽڣԡ
ǰŽ˵ҵһĹҿҲ˵ܲܳɹ־ͷ˾塣
ܿЩ̻Ƥ֩룬ͬԹĿӵǰȻ
Դɴ۾ֱԼ龰ɿռϲƴĹռ룬ȻһСָ̫оʲô¯ȫһ
۲⣬ȷС̫ǻʵǡ
˺ǣǵġ൱һ棬ΪĴڣռϲƴӵһͺŴŲԴĸоΪ졣
˲ҪȱֱǿʮԼӪһĹҡţǴǽȻָͬԴ̲ס̾
̾̾ö϶
ддɽеĵطɽͺ񿿵һĴ󴬣εΪ׳ۡ
ûе棬ֻǧɽ
Ŵˮǹȫһȴ򣬴ССɫƤ֩İ
ԴƮУ߹üɽüͷ
Σ滹ܸܵĹô֮󣬷ģĹ궪أ˵ؿ¸ǧ꣬ռĸ»ٶȣֶٸѵסǧʱԴʮֲ⣬˼طǵûп֩볲Ѩİأüͷø
̽СʱԴǰսţЧʣڵ̽ٶȣֻ˵١
ûа취ԴȥˡһżԼȷʵλ˷ٶʱҲûá
ǧǰĹˣ仹ϣвһʺšȶԷ˭ʷϿ϶¹㼣Ȼ߱衣źܺʲôϵǵˣῴè壿һ˳
ȻԴʷѧңк棬ҲֻǺ档Ѩ֮ле֩ൽĳֵز뵽ͬĳֵޡ
иͷŴ֩볲ѨԽӡ˰ʯãֻЩϻȷ֮ͨͨȥ̽ս
а죬ԴŻûҵۿռؿռѺۡ
кת͸
Ǿǽ𶦵۹ڽܹƶҷƻȫԶȻϵ¯۹еʦոտ黻Ʒ
ŹעóǧĵǱܡȻȼչֻܳһʱ֮ܣԴҪıһʱ֮ܡ
Ҫ֪ⲻԴҲǾ飬Խ𶦵۹Ϊף˵飬Ծȡ
𶦵۹ûԾʶЩҳԱĿ⡣ԴǾԸ׷ˣԶҲ
ûнȥŲŲ¸
˵˾ǿ֣𶦵۹Ͷ룬ҰŪһ̯ӡԼ᲻⣬᲻ǣǾ˵ݰݡ
ȻϣȨ࣬ûмǱһ㣬Ǿʽһֱɣɳ֮⣬ԻУΪɵ
۹鱨꣬Ǿ͸νɯɯ£ԴȫװԴ˶֪ҵݣԼڴȡõĳɾͣʮ౶
ţ˭᣿οԴб£ô꣬ԼЩ۹鱨ԱԶԲѴŷСڰڵͬĻӵĵλϡ
˼̧ƨɾߣûƵ𶦵۹⡣㣬Ǹӡ㣬סǾ룿ѾȷԴڴĽύ֮ˣθ߸ϡ
ǰ꣬۹鱨һǾڲ̽һҪ鱨˵ɯɯΪ𾪣õºöˡ鱨˵λү˴ĵһŷңܶٲǾ
ôǾʹÿռ꣬Ĳսǽһ߶ˡսĶ߶˵ٿλĵһŷСү졣
̫ߣߵֻӣǾֻʣһ
Դͼʲô˼ҵĻҵڴģ˼С棬óһ˴λ֮汦ǹ屦Ҫȡܲ˵ʲôֻҪԱֳһͼҾдѸַӵϳ塣
ԣܿ˴˲ĵ۹ʵۣӵϢ֮ĲԴʣľԶˡԴԸ£ǶԼи顣λүʧô𶦵۹пܻʧȥĩյΨһᡣ
ֱ£ԴĻʥּ˵ռ˰ʯռ˰ʯ˵ûʼĹЩӲдϻվǾͱЧ
ս⣬򻯰汾ȱҲ⡣Ϊö˻ȥ⡣εУԴѳΪŶ۹֮
תۼ䣬Ƕʮ죬ӵˡ


562 
ų
ų
Դʱʿ̧
ϰݣֻ·վźѹѹһȺˣҲǻʿŹʦۡ
ܹǧ˰پʮλʦʮλѾǾŹٷ֮ʮսڻʿֻܳԱˣͨҲܶԸĴڡɳС˵
ţռƻֳ·ͬʱСȰڣȽɳߵĽȥһԴʦǣȻͷų嵽ѹҲοǾοҡд飬ƴ׼ɣ
û˸ҲɳڹԴΪҽʱĻ档ŸǣԼȥһԣҪȵ֮գվ˵ģųһɵԹص
ս̫Ҫɳڲ֦ԴҲûǸй򣬽ǧ˱Чת²˷ֺ׳⡣
ߡԴĻףӶֱۡ
䣬䣬䡭
죬ڱ߻ľŹĽսεա
ʹСһʦס߲̦ףܼ϶ͣɾţõħսȥֻЦ󷽡
Դ΢΢һ̾ŹҲ֮һҪҵĹ׼ⳡ̸û
ѾãɹļҲߣͷҪʵڲУֻɳҺɳܱ԰ѹһ룬Ա
ܹʮλУѽ˴λ֮ƽˣ׳ͨռͨȻһͬٶʦطȥ
ֳַʮʦҶ۹Ĺȥ
ʣµʮԳɳңԻǿΪף䣬ɳһλһʮĪغˣԴķԸδʼͣʦͨƿڴλ
Ǿ۳ңϵ
ˣγɵսѾڽȦ
ǵˣɳҾͽǰĴսγɵڶȦעȫ뽢ӲΧֻҪͻƶȫ
Źͬɳأͣսսʱһ߼ʡ
ԴɨһȦ˵ͷ
ô˵𶦵۹ѾȫƫǾǵûаڼӣһơ˵ҳԱֱǾӪǾ˹ҲЧ£žں֮δŹǾΪһˡ
ǾŹΡ
Գ۵սЩԸϻһۣм棿괨սųϢԴҪи߲㡣
ᰡŹۻףҴ壬ٸڳְλܲȣ
ԴûƿؾŹԸǾǿʢδŶ۹ᣬǾ»ռݴϯλҪ㡣
ʵˣԴ˵仰Ŷ۹ͻȫԸҿֻҪɳģɳҾµ۹֮塣úһԴľ˾ϯ֮λҲʲô¡
ͨսȦԴǾԵ
ôж𣿡
ųʼһ޽̽Թûз˵ޣȫ£δܳսҲ˻ȥˣ֮δ֡
ŶֻһΣԴ°ͣϵ⴦ĸоǺǿħϴƱǺͿƶʱػһܵᵽ
ԭҲǿ֣֮ǰ֣¼ҹγɽԹϼıǩЩޣȴû޵ĽͨΪС͡
֮󣬰ֽʮͷ¶ʮͷʮͷΪͨʮͷͷΪǿͷϲǽ֮еǿ֡ڴǿ󼶱ĽǸһҲŻῪ챤ƻҷ
ϵĽСΣôԴʡ²ֶΣתԸһ
ԼСʱӶģЩǱصϻѾ׼
֪ͨңʼɣԴȥ
ս¡¡죬Զ̹ںܴܲޡֻһźţƵźţͬʱҲơ
ִڹ⴩ǧϾƮȥ
ãססĪָḻԸͷһΣЩš
쿴ˣöࡣϻζֳʮ޵Ӱ
ʮޣûκ׼Ź߰˴Ρ
ǿ龰ˣĵ޲⡣ңȺУͷ쳣ӴԾǳưԵļһ
ЩƮȥֱ̼δȺκ˺
ӺȺʼǰ棬ǾѾ룬ֻһߴǧš
أһ⣬һ޴·ըһ㣬ը֮ŭɫʮ𾪡
ǣˡɳ֪ˣִ˵壬ֻͷƤ顣
޿ɲˣࡣȻ˷սǵˡӰȥӲǽҫĿѹСΧڡ
䣬䣬䡭
ƵϣŽ˸ִ͹Щ飬ʮȫ˽ս
ͣЩ˻ǺӣָӵϢͨǱѾϻǰҵһץ˹
áԴޱ顣
ΪֽѣЩϻȱתƵսȻ޵ʵڶൽ˾ֻ伫
һսǰ˸ˡ
ɳһ壬𶦵۹ȥһԴʹ뿪Ҳ̤ʵ⣬ȻȱܿˣպҲûԱ֮
ЩϻɵĸӣѾءÿһΣǶŵı˰ʯͻᰵ֣ȵ˰ʯȫѣǵĻ׽Զ硣
޳ӿ˱ȱʱס͵ս
Ļң˱⣬ܻ۵һ޵ĹԴؿս˴˿ֶֻ̣Աȡ
ϻٶȣͥڡ
֣Ƕ˴뱲ӣ벻ǰֻһսˬƽϲ棬뵽ǧֻս;õ⡣ߴѾһۣˬް⣬ѡ
ߣӶ㣬ݻ޶ȣ˷ѡٷûʲô£ҽǮͲˡ
ϱۻվһͷף̾˿ЦǺǣǵһѧϲŷǸŮҲϲûгɹñ˼˱ˡʱӾϲӿ벻ʱ˿졣ֵܣһ㡣
ǣ˴뱲ӣ˭ǣòʵֵܡϱۻͥȥ֮޵УΪ˺үǵģ尡
ͬȥ°Ϊıǽ졣Ӣۣ˭һͦӰקȱŭȥ


563 
Ƶ޷ԤʾЩͻʦѾ
ǧٶ磬ڿȺг棬޽ţسȥǡӡս
ȱԼһǿսǳɹˡԴ̾ϢȻ뿴ɳҺͽ𶦵۹䣬͵÷ѾĻѰ
ӵǿսʺǽɱÿˢһαոǧӰ۰֮ܶҡҷ
໣໣໡
ŭ죬쾫ΧȥЩ˻أǶı˰ʯڱ֮ľһӱңԶ
ȫǰһȻ֣˲ֻǧ˰ٵ۵⣬ܿӰѸٽɱΧޡ
䣬䣬䣬䣬䡭
ܵĺƵ̱ʱ޷ָ˵⣬ۣͷޡ
ԴȻޱ飬ղһߣһй⣬һչԼʵ
ȷʵǿǿףҲҪԽˡǣ˾֮̾⣬˭⡣
޻ֻӷĳɱԴ޲£ͬھϧŴ±飬ʹ˽ض˵·ʹȺ֮С
˾һĻˡ
߳Ȼһǧ˱һšۣںϵһѾ˵Ӱеֻһų
飡
ռһ飬ռ籩ҪսսԶ»ܵ
Ƭ޻ΪɻңŴܳһֻβ͵ĳЫӣ˲͵򸽽
Դ֪ЩԪϰԣͻϱڣ˷棬˵ϼҵķչȽϸߡƲδ߳Լ֣һָ߸ϵڡ֪ڸϣһʮᣬ޵⡣
Ȼ޵ٶ̫죬ֱ򷨣ǧҶһƬȥɱħɱħ£ŭ˽ڣɳһԱ󽫡
ףֻβЫǱޣĽδ֡Դϵ⴦ЩԤƣ޴ôǾҪ׼Ĺˡ
һ֮˵ĵ½٣ֳֻܷҫ۵βЫ޷Էش뱻
ԴֱһӡǺ޺һԪռӵǽ޵֣ӡ΢ת֮󣬱
սȻңȴ޷ƾǳսᲢۡĵսԤۼžҲҪǿЩˡ
ʱ䲻󣬴ӽֳʮޡ
Դ֪Լ͹⴦ǽ󵼣Ҫ±ƣȴû뵽ʵǿᡣ
׼ãĹקԵԴ
ȫأͷԽԽԴ֪Ǿ븲ѾԶˣֻʧʮޣڻҶڻң˶ѡ
ڻңҲԴ
ǰ˵˽˽˱ͲԸǧǰòҡԽϱڣԶĽڣ˵ûʲôͬΪռ䡣
һ־ܸǼʸ֣ԡ
ѹ壬ﱾ壬棬ﾺѭ̣δʢ˥Ҫﵽʢһ̡˵ͦˣЦοԴкôá
ͷﵽİٷ֮ʮ걦ϻ͹屦ʱ򼴱ʥҲۻ롣
սʼˣԵλÿճճһ
ЩҶսĻǣԡѪսƻƤ֩ǳֽţ
ҪĹսֻս
Ź󲿷ֻʦĹһ䵽֩볲ѨϡʦҪȷնϡ
¡¡¡¡¡¡
ս뷢ҪĹΪ˹ͨͨǿ׳˻Ͽռ䡣
ʵܼ򵥣ؼ᲻Ͷ롣Ĺǿңȫ߱١սǶϷҪ븶
ֵǣסΪǵļ԰ΪǵĺܿĹӣƴûϣǱˣжŮиĸ뵽ѹȥ뵽׽ʧûа취ˡ
ԴǲпᣬҪٵȰʱ䣬߻йҶ١ѾӰ콵͵СĹνһš
ԿռǼǰУЩϵı˰ʯȫʱãŹͻʦԼûлᡣ
ǰĹĻʦ룬ĳԶ֩볲Ѩݵļǻ̽ٽս
ǳɹˣӰѾĹѡ
죬Ӵսת
ǰѾִڣʼơǾȫأǿµӡ
ԴվĻϣԶ
ǾٷչʵȷʵԴУҲܸ費ԤڣͣսúԶ
죬ǳ룬ĹˡĪϴսʿս룬Ѿսǿʮһſֶνɱ
ƻƤ֩սչɱ
˵Դľ浽Ϊֹȫȡóɹ˻ָˣͿĹܷӳɱ
Ǿȫ˻һ֯ǿһ߹עս仯֩볲Ѩһռ䴰ڣɫӰǲǻеҲ档ݵЩԳΪֲ
ֲЩе֩šͬ裬ֲȥṩ֫Ƿǳơ
ŹжеʦۼսԴΪоЩĹĹ֩롣ƽƻƤ֩켼ôδ߾ߵķֲ
þ˼·
˵̫磬ĿǰյЩ֩ȷʵ򵥣ȴҪػ
λģԴƵ͸¶һЩ뷨пܣǾĹĶϲռ䣬дսںϡʱԶϲռΪѨֻɹʹһ֩룬ҾŶ۹ӡɳڹϵõ¯۹еʦۺ룬
ҵһĹɹõزĳࡣ˿̣ԴܸܵĹķλˣԽԽԡֻǣȫʱȻһƬֽڣʹλģ
ܲصʲôʱ򡣡ԴҡҡͷͷβЫˣ˵ƴƺ󣬾ͳ֩볲Ѩ
Ӵÿ̧㣬ƥѹƻƤ֮֩ȣҪѷɫ࣬ǵԶԶޡ
֩볲ѨһӿжʮֻƻƤ֩ǳǰӿʮΣŽ
ǧʮɱƻƤ֩ռϷ硣ս仯̫죬糱Ȼɳʮ޳ɱ
Դɫˣ⴦СΣٶһЩֻܻͨӦùΪǿΡ
֩볲Ѩͺˣ
ƻƤ֩뾮ȸղŵӿٶȻ죬ͣ١մȥЩ֩ǵڲɡ
ⳡֲսУǾȫ˿ͣԴãȻ֪úȥδӲźá


564 Ĺ
սСʱȺ󼸴ڸɳޣɱƻƤ֩룬ղʬ
ֱӻƮɢԣʬȫƻƤ֩룬ս򣬵սţ˫ԭʼ˺
ʱ򣬾Ź߲ᵽĿ£ͬʱԴ˺Ĺľԣм֮顣
Ҫ֪Щ˺ƻƤ֩ǴŹǧǧԾŹʵԿ϶顣
Դϥ޸𣬸һʷӳ֣׼׸һŻŻﵽ޻ԶأҾħϺʱҲкܴߡ
СʱĲƴɱĹ֩ȺǽȺƴɱȻ˭ûϵǣȻͷųӰһɱŭİ֮ﱻ˼̤Ҫչ
̶Ƭ̣Ⱥ޳޵ս
Դ˻֣ʾǾˡ
ôȻǿʵҪ˵ң𶦵۹¼ֲ죬Ҫɳһʧ
ţҲҪɳǨˣʵԤ̫࣬Ĺγת棬ͰѾŹսһЩʱ䣬ǼʴɣԴε˵
ΣսȣȻЩǿޣⳡû
Ǿȫ룬սսת֮ʡĹȻ춯ԴܹӦĹˣƮ꣬ջص֩볲Ѩҷĳָ
¡¡¡¡¡¡
֩볲Ѩռ䴰һӰСɽе֩룬߶Ƚ֮ϣǹƣȫðɫɫɫعâγϣʼ޽г
иԴ㵵飬֩볲Ѩһڿھ޽ȳף·սһ
޽ΪǧٿڣɷУס֩볲ѨһӰ
ô£ȵȣ˳ϢٻаλϢһ𡣡ԴһߣԶϢΪС
һƻףȻôϵǲ飬ԴĿתơ
ǧٿھ޽һ֩볲ѨХ֮ǧֻ֩룬չȻɱ
ǰ޽
Ȼ쵽˼飬˲ϢԲնɱͷޣҸΧȺѹԴûп޽ƶ켣
λ˭ԽǺ棬ԴԽСģϾƶԣĹսΪɳҺͽ𶦵۹ֽѡԷһ˿ͷ֮󣬿϶ᱨ
㣿ǿࡣȫûиղŵ棬ھ洫ݵĻЩ¡
޽ػƻףһͣߡǸڽޣͳͳ⵽նɱûеڶֽȥһ
ս˱仯Դ˵ս֮УԶ̹۲ֶΣ߿ĥ
ǧٿھ޽Ĳɹ˿أ˲Զ̹˸ебԵһ˿Դ뵽֩볲ѨڲСǡ
ǲǶ¯һֱڶǧٿھ޽ɣĹĳ̶ȻҪ١ֻǣλѵѾգҪмɱȺڣ
ԴĿ⴩޽޽֮죬ƻףһףв²⣺ʮλϢҲӦֻҸԵɣ˭˾žޣռʮλǿǰı뵽Щ޽֮У
ͨһЩؽڣԴȻ򣺡ˣǿǿ³Գ޽ĹУͣλײҽӽĹʱŻоԷǳĵˡǰսǻµϢ
óۺԴһ亹
Ҫ֪Щĸ׸ʹõǿضе򡣶ʾͳˣѧ԰ڣܰǵ¡
̫ʷߴУȻʱأܹԴݱԭһЩ飬ȴ޷˺֣Ȼ׹С
ԴһˣܹһѾˡӶѸٶԼжλȥ顣
ĹʼռϷ磬޴֪ΪǱȻе˻ҪľȻȫײȥΪ˳»
һ̣ʮ޵ǡ̻ţԴУæ߶ӡǣǿЩմԪռһЩɢڿϣȴҪ
ߣؽӰУƻ״һߡ
ţ޽⿪̬ȥӰɵأʹճ
ֳ𶯣˲䴫ݣססս
Դнֻ֪Ҫƻնɱ˽ڣͻᷴͷնɱûȻվսйս
ԴòѹĽ˿ɽӿԪ赲Ӱ
ռֳķ״̬޽һƬһƬռ䣬·̾һһݣƻʰ׶ϣûʱأҲʮ׸ߣȴԴһӰ
֮̾Ϣ
ԼԼһ̾Ϣ֮ӰɢɱƮԪ֮󣬽ֲԶռҡҷʱԿռգҲս龰
ԴȻȭеƻرͨ
Ϣһס֩볲ѨȻ١ͬʱۼܹĿռͨ𲽻ȥĹ˻ԭλ
ŭ
ô˵ģĹʧأ汾¶˳ȴնɱڵһɲǳ⣬ϾĹϵ
ռңǧٿھ޽ƻ׻ζ£ʧ
ȻĹ֩볲Ѩϵ쳣ܣǧٿھ޽Ͳƻ벻ĹƣӶγ˲㡣Դ΢΢һЦ
Ҷ۹ƫԶսһһƺ
ס֩볲ѨͲظȫ˲ĨȥӦռꡣĹ˻ȫʢʱڣжٸԴɱġ
ǣû뵽С˾
ֻҪٶʱ䣬ƽڣͷܽСֻǣûôô΢ļ֮ڣʧơ
Դ˵Ļףʹ赣ȥɱڵΨһᣬսкöƻƤ֩룬ʹء
Ѩˣĳϵ΢΢ƻƤ֩뾪֣ǻ򱧳һţ޳ײΪսЩطһɢɳ㲻ϣѾȫ߱޷ɱȥ
ƻЭͬǧٿھ޽ϮɱѾشռ״һԴṩ˺öɹزģִռƬ۳һ֧֧ڼʸա

ӰܲɱС
˿̣ԴչֳֶΣǰ׼׵ȫԪռתŵϡ
ӡǵ࣬Ī񡣼סҽа˹ɣܿͻҵ𡣡ڼӰ£ؿռ䲨δԴԷʧ


565 ס
꣬ˣɯǸۿžҪɵڣɺ񱦴ץˮһգëû̵
ԴҲɵˣѼӶܷɵҪƾжơ
ԣôصҲܵײԴϹȥϸ쿴ŷְ⴦̫ˡ
ףԶ̿ռǹĶͨδɯ΢΢һ㶡
ˡԴֱĶͷһ⴦ԭңڿٿռͨǴƻ˼ҵĺ¡ȥ˵ºͻʧ
ˣҵǾãҪ³֣øӼ֡ÿռǹûճֻͣýӵһͨ㲻ϵͻΪԶħתվɯ˵ʮ
ţɣ۹ħ±СħҪȴĺ࣬ЩԪŹħȻܡɳͻƹȥϵȷʵΪͷ˵εУΪħһ޴ΣԴȶһֻƲƲ졣
ħû٣ԴչжԴĹȣֻ뵽ħпɰӣдѩ־òԪδ㣿ֻҪвɳңͲܲܡ
Դ´ڣһ̴úãɱɳҴӴӣ
ƻƤ֩ɱֻ˫ȺףңҴ㣬໥սѡ
Դæת괨սΪܵĹ뷽跨ԶþͺħɳҲ֪жԶ
ԷδʱĸסʱϵԽãԴԽԣҪϻȥ䡣
ӽСʱԴվ괨սĴʹ롣
裬˾ѾΪתм죬˼Ҿ߳餡ϧҲܵȵ˾˳صһˡλΣؼĲҲӲáԴĸ޽Ƿοߣ޷ع顣ģһӱŬȡտʱһѣͻ顣
Сӣľͺá֪æ⺢Ӳָ÷ʮڣ㲻ܹ˼ҡ⣬˵ɯɯܸɣԸΪֵ񣬲˶ô͵Ůˣ͵ɳ⼸Ҽסĸ׶š
ɯɯС˵裡ԴǲɳҶġ
Դһеôô˳ϱϵôǢҶ֪
ǺǣŮƤҪǲ˵С۸ǡĸװޱ֣ص˵ӣȥ澡鴳ɣעһ֮Ҳܼõҡ
϶ûôԴӺס
Ǿ׷ԴȥˣҲץʱѸɳڿ϶Ҫ£䲻Ҳ䲻ѾΪޣȻǷ־أһЩҪҡ
СӦһ԰ѽȫճŹŽٷչʵӦԽԽȾ档⣬ҪעĹռϣպҲħֱӻɳң̽ѰĹĸסԴֽ˼£̧۳һȦơ
ֵǣȥŹƴܸǿʮָˣֵõԴЯҴȥħ治ࡣ
ӽ괨ս޿ռꡣҪӱŬػŶ۹ԴתĻȥʮеϵӡڱ顣ղǿ̲ؿռ䷨Ƭգܵռǣһ
ɳڣ䲻õһеЧԴʱճɾͣǳʲô¡
ʹ΢΢𶯣Դٶʧ
˴δǰģҪȥʱ䣬ٿԽ߽ģǾ͸ңԶˡմŲƣǾħֻգ۹
ڴͷԴȻеҦѩ׼𣿽һλᣬڲ򡣡
ˣѩԸȫȫ鸽ԶǽϵҦѩܵռ䲨æӦ
ãԴֳȥһץ
մŲƽŮҦѩվԴߣǰһʮֿĵ²ֿ⡣Ӱ´£ռ䲨ȶŷǰҽǸ֡
ڴ˵ؾʮΪһ飬ڶ˵İ£ǰ麣ԴѾǰжƻǾֿ
δʱ䣬ħɳԴаӹʼʼ԰ٵӻֻ︮ۡȡƷƷ
ѳɣԴԴգɯɯŴ￨ƮȻ뿪ס
峿󹫾ӭµһ졣
Ҫ˵󹫾ɵ㡣
ܹһʮˮջƣоʮɽʮ߿աֻ򿹺ˮֲ鲼УǸֲˮϱɽ򵹹Ҷ£沨𵽷ܣֽ³еü
Ȼ󹫾ĵطڣһǽȫοյ̶ɡڲٳռ䣬˵ʮ˲ŽǾΣֻп󹫾һ֪
ԴˣվһϪ֮ǰ촽
ˣȼ̫ߣ㲻ôƴɣǰѰҵʦһЩҪκԴӵʦ취ɯΪԴҳϻ飬ͷԷȣһȥ
ǰøߵķȼԴ̧ͷȥοݡ
뿪֮󣬸ղվĵطðһȭͷͷԽ
ǲЩСˣôûиֹܵԶԶ۲칫Ҳ顣룬˶ˣӸλֵûʵ۱³ţҪǲ˵ǣǲŹأ
磬СǲòСĽѵƱǺͿƶǣǸӶԴͲƸļһӴǿΪֹû˸ġ
˵ƱǣЦҽЦЦʲôʱСƱܺʹ󹫾Ტ𣿾ƶǣϹž¹Ͻͷ˭֪ѾõˣǾ档ǼȻҪҳ˭Ŵ󹫾³ֻһǾȻֹâѭԴȥʱдڿеһ˿Ϣ׷ȥ
Դ˵üʱϢ󹫾;űܿһ¡ٴγʱѾա
ˣհֻǶСòãһ̵̫ġ
ǺǣǹԣиƨʡԴĨĨͷ˷ܵ˵ǽľ󹫾һֺ⡣ܲҡһ䣬ΪܺûȻ͡
Ȼ󹫾ķȷʵҵĳܷΧǧ򲻸ãǽۡǲ񣬶ҪħԴĴ˴֣ܷ㰲ǰգȫջˡ


566 ԡ
󹫾ٹԶԴһӰԶ
ףˮԿͬɣ÷󹫾֮ԸôɽͱڿУΪˡ
ˣûָоԴһΣʧ
ٴγʱѾһԡңܴˮлЦɯԴԺдڣغ𣬺öŮϴ֪˼ҲӦֹ㣬Щ̣شȳħС椣̫ˡ
ٺ٣ûа취˭أԴһЦȴԸŹ۸ĺûᡣ
⴦ԡʮֹȪȪۣɽ԰ֻƣ̲ڡ˽оǣöŮϴԡԴŮˣҲ㣬ԶЩԵŮ
ޱزִһЩǽĽԴ״̬ովһɽǰЦ
Ѿͷ㣬ÿͣŹأ˵ǶǿŮأҪο壬ܶȹ尾ˣǳһЩˣҲԸ⡭
㣬Ҫ˵ˡЩ˺࣬㲻֮࣬ʥΰİֻҪһҵǾûʲôõġٽȪˮƮһƵϢ
Դ̿ˮͶŮԡ۵ĵطҪϸжϸ
ոȥѽԭǽһ˵ôвתΪַ䲨϶ǽĲиοߡԶ߽ɺǲסʹڴȸĦŮһ𣬻วǡ
Ŷˣ㲻ǵ˼ҵ߰ɣкãû˸οѾˣ㲻ܰǽʵ⣬Ҳ嵽˼ҵСնѽ
ʲôΪǺã㿴ǵ˫ۡ
ɯϸȥһŮͫɢ̹⣬Ѫ̹䶯Ľһ˿Ҳûв
ˣǲỳСǽɣ
鳣ص֪ʶòãǽŮ˻ֻ¶֪£ǽǵΪ´ǿپ꣬Ǻп컯ˡƲôã˾ͻᷢ쳣
ۣԭϧ񣬲˹񫡣ɯ٩
ϧǽǽµ󹫾ռ磬˳ŮնϺ󻼡Դ˵ˮȥ𽥽ӽ齻ŮԺһƬհףܲ˿
顱һ죬ץסһ
ʹһˮ
˾һĻˣԴüĸֳһϸСħڵת˿˿ƺɫüĻۣΧ𽥿ή
߽ʧȥȻ§аޱŮӷ飬ϸҡڡȻʧȥʶȴӽűܡ
סԴǧٴ飬ӿ¡Դֹޱʹ󣬲ΪȥС˷Ӧ˫ȼ䣬ˮȻȥ
꣬Ϊ¡ԴޱȱߣۺʵλҺǿŮ˽ȫٿغħǽһ˿ַ䣬մ󹫾أԱ͸ңҪ⴦Ȫأⷢ
ǡڹϣŮ˾⡣ΪŮԴԭؽ֡
ޱĽɫˮ飬𪳤ȻסԴʣ°ûˮУǰͦθ߷ҲȫֻǣǰȻ̫ͣʮӴսη֮һŮʸս
ÿζŮԡʹáýƣҪַ䣬ʳ»ҩһͶ룬Чѡ
ԴΣΪȻ롣һ֣ͻʧֻץסַ֣Ϸˮ
ޱٶȻãûжһ˫ȼеýģ־ȻһβһΡ
ϴסӦÿˡɯ׺ٺЦ
øƨˡԴδŮѾܲʼûӣǻ̱ر߳˯ȥ
ˡԴֻÿڸôϲ£ϣú÷йһɯɯȥ˷麣Զˮⲻ˽ʣؼʱ̻ÿ
ûޣȻȪŮˣȴܺΪղ⣬Ůʵϴڰ״ֻ̬ѻõһΡ
ʱ򣬺ħת¡ǽͺñһҹŴɴԴѾӲϷɴĿ࣬ױҪϢʹ󹫾һأ˺չԺС
ɯףɻ
Դ̾ͷʴ￨ţǾ׿ռ䡣õԴҲֻÿռάվһЩڲܻȥǿչ￨ռ䡣ԣֻЩģЯĹƷ󾫡
õΣ֪ˣͽɸѡɯ׸ݺħճ龰ѡڡ
һλһɾŰٶʮĸʯ棬ռ䲨ʱãֻҪռ䲨һ˿ԣ֪ᷢͨǰ
ڶһ漫Ϊͨǽں棬ʱʱ̶̿߾ڹ档
ΪأԴĸоȻЩƻƤ֩ػĹǽӲǽȥ
ߡԴһʧ
󹫾ǽۡǿǽȻγɵһЩصشʯĵص㣬һСռ䣬ṹʮȶʺرħһѿǽԿףǽڲƮƬرҡ
ʯû˿ãǽԴļңǽȻɵĶռ䣬ûס
ոսֻϼɣǧɽء
Ȼ׼ǵ龰Դ̾ϢԼʶǳǰƱǺͿƶṆ̀ʵڲʲô
󹫾꣬ϼԭлۣƱǺͿƶܹģ
ԴڷŵʥûдŴ￨ǰһУ㸻ɵй¼ʵۡ
ҲԴƽһκڡûôʱͨֻܼȡ侫
Ȼ䣬ʱ
ԴδĲգվڻ׵ļϡȻɳ̽սҵ˲ٿռڵ㣬Ǿ˿ڶ࣬кܶʿչĲս׶ΣԴȥųɾš
ˣҲҪռڵ㣬нʣŲĸ߶˽Ǽռڵ㣬˿̶봢￨չռ䡣
ýǼռڵ䴢￨һݳ˷ΪǰдѽɽɽԴȥȡҲ
ɯ׷ųɨߣ幫ﷶΧڽɨһ֮췴ЩҪĲͳͳѵһߡ
һݿɨĽǺֹۣɽɣʵûмö
幫֮幫飬Դ𽥹˷ܾͷʼѡȡһЩ鲻ԴĲȡ˶ѣֱСʱԺɯײش֡


567 
㣬ôˣŮֻû΢΢һͻᴫ˺ʹ
̫Ͷˣ㿴ޱָȪˮƯĿήвһֻ뷨˵̫Ͷ룬ЩȤĻե˰ɣָоãкиˣĽο͸塣
ۣˣԺʲôŮСУоǰδеĳʵȻԼһ˵뷨ɵֻǣǸ˱һ߱ı뺷ʵ
ŮĬã˿Ҳû뵽ͬһˡվһƯɫʯǰüʵȷǴѾôһͨʯôʯ
ˣ󹫾˲ʶΪûӽʯɯʮֿ϶˵νʯκһֿʯһʯ˾γ컯Ҳʯص㲻ڲ棬һ˿Ļ
ŶȻûиܵʲôǾʯȷʵЩͬԴ˵ͷɯףֻҵǶǶʹûش
Ҫ˵ʯȷʵǺöͶϳɹޣϼָ߶˽кúϳɹɱΪ¯ɱؽأ¯ֵͬʲɯѾЩȲҪӴСĿʯקĲսк
ټĿ󹫾⣬ҵһʯ㰲ŸյʽƷǰһ飬ȷʵҵôϧУ̫ϡ٣ԴپȻζȫûн뱦ʱҫ۵˷ܾ
ʱս죬۽Ҳڳ췽չ
ʦͨУޱԴͽѲԴȤҪλɳҴˣʮŴ￨װ
ҵԻȣϹռڵ㡣ԴֱĴȣתڶص㡣
󹫾ĳţڳ棬ÿʱÿ̾ĳȣ˴ѵıء
ԴûжǽǱȥ
ǽںһңڷʮڱ䡣ɯɨȥûеõκηɨߴ䣬ţ뺣û
ûѽɯΪԾ
Դϸ۲죬бΪͬһʽǰ΢ݣͬ͸Ƕ鱦ʯ
ÿڱ䶥ǶıʯɫͬЩطƴͼԴ˶ְ취޷ѱ봢￨ǿпܽ
λ󹫾ܾͨϡԴ綨÷ǳԴȥϸ鿴ӵʯ̨ҡҡͷ̾湻ƻģпռųԵĿͳܶȺϽʯ̨ѹ޷봢￨
նʱԴΧҲ鿴⣬ǣҵĴСߴŤǽڡ
ǽڲһЩ޷Ŀռ׶ǰҲ޷룬ͬħǽⲿһǴЩ׶Կס
Ȼܲ׶ڣδؾڿ׶˳ƶ˵ʧԴŮԡңǸӦǽһ˿ַ䣬ڣ̽·⡣
ԣ󹫾Դ˵һڣǲġ
Դʱ򵹾ԼǼռڵ봢￨ޱӢľһֻҪռڵװ£һиߣҲǲܵ顣
üһ˿֮Ŀռи֮ԴҴ⣬ΧתȦӣÿǱǽĿռ׶ӽߣصЪϢϼӣ
˵СʱӲǱָ֪ںϿռڵĴ￨СǺϡ֮ʯ̨ųԿʯֻ£㰲
ʵ˵Դɷ־Ӷࡣ֪ʮڱʢʲôҲһң󹫾ѽʢŵĶߣͷͽ޹
ô˵ɯɸѡĵطȷʵûֻҪϢ飬Դ뿪º󣬴󹫾δزõ
ڶص㶨Ͻλλһصȥ
ʱ䲻ԴͣסŲ
һ׸ߣǧ׿ĺΰľǽڼ˳
ǰ߳㣬ӳԴӡ
ݣ˿̿
Ӧһֻ޴ӣͨ巺ɫâִڿУϻ·ÿʱÿ̳ȡ
࣬໥ԳƵĲλĴǳԿ׶ðԴͻȻ˿ûɵģ϶ֻǻס
ǻٶ׵ΣȴĺܶսҪĴð̿׶öӦ֫λá֫նϣ֫ڣԴò˼飬ұ֤ԼƶǷȷ
̫ʡ
ԴԼǲͷˣȻȻ롣
Ҫ֪ʹҪ¯֧ţٶ׸ߵΣҪάת¯ءţ۶ԼǶԲʵҪ󣬶ֲ
ɯףɨⶫ𣿡ԴƮȻ·
Խ׳һǰ𵭵ƾʱԿռ䲨ĸӦ϶ϵ·ʹռΪҪ˵һССĶ˵أҲֵô
ʱɫ΢΢һ
ԴΪǴһɫ䣬Ųơ֮ǰ壬ɫǰʱʱңʱǰʱٶԽԽ졣
ףԭһ𼯺ϿռӰʱԵʱѹܽ˵ءԺ֣żζ˵ұӡİʮ꣬˻زȻһС涼ץס
Ӵ󣺡ѵ˵۹Ѿռ죿ԣħͷǼϻʵۿ϶Թ̸ҳȥֵһ󡣡
Դɫڿƶ
ȤôڵС˾˼кηƮ
ԴԷϻһ棬ͨǽȥǣæֽߣռṹ˲Ϣ䣬ѾҲ·
ȻͣͲҪ뿪Сһ£ֻҪŪ㿪
ǰ˵ЦˣһСûпܲǰּԴٶ£ܿ⡣ֻҪ룬ͻᱻնϣڵڶֽ
Ҳǣ̫ȫԸҲܰ˼̳ȥôһλᣬֻҪа취ƻһ·һǻ·󣬱ɡ
ܣ
Դܾʮָɴ࣬ʼ׼ųһȡʱ䣬÷ط̫ΣգһҲ
СӲôáǺƣ˵ˣ˼ˣҪʲôӲȥˡţһԡ
ȻֹͣԴвá֪Էʹ˺ֶΣȻһӡӡϡ˦ѣ֮ȥȽµӡǻҪ鷳һٱ
ںˣ˼һͬӡطҶ޷뿪͸ˡһֱֻӴԴԺ


568 ʥ
ԽǽҪͷԴԽ侲
ʱԿռ䲨ĸӦԵóһۣȷʵ˷ӡܵĴȫͬǿȲǧ򱶡
ǰһ壬ԣﵹҲȫԴһЦżӡ𲽼ǿȴûбֳ㼱ꡣ
СһڶΣܳСӲ׵ǣȻҲ޷㡣Ȥһ漸СϷڿֻ˷Ѿ
ԴȻŶԷҪֿ϶ᶯֻ֣ǲЦһֻ֪Ҫųףͻܵǿѹǰ֣ž⣬ҷųս
Ŷ򵥣ĳ̶ȣҪ١䣬ղŻÿԽСŪڹ֮䣬ת˲ԷȴļƲߣ֮תֱ¡
ԴĴֻÿռṹ仯վԭأʵѾ֪ŲƳȥԶ
˼˼·Դȡ￨ҷ˳ûʯ̨ɾпռųԵĿʯɡӡ󣬲֪󡱻жֶΣպЩʯΧһȦ򵥷
¡¡
֮ҺȻ顣ûпӡ𶯣Դһ̾
ϣ㰲ϣʽƷռͣڰٷ֮ʮˣħʱ䣬ʱȣܳط
ʯ̨ʮּӲδ鿪Դ̽סһƬУȥ
ò׽ʯ̨նƬʯעӳʯʵ㲼衣УûܵǷĲ١
عͷԴ΢΢һ㶡ȡʯвãҪʮڱڲࡣ
Ҳãһԣܷ򿪱䡣
飬¾ʯԴһߣͷСʯ鷢Хһڱȥ
䡭
첻ڶʯ黯촷ۣ׷䡣
Դû뵽ǿǿƽⷴǿ˼顣
ɯףҪ屦ްǵԱȣܷȥ٣
ˣ뵽һȥˣҪǿƽЩ䣬Ч취½õĻްǣϵɯһ棺ʱ򣬸о˺棬񱦣ǹ屦ֻҪ˷ۣʺƽⱦͱ䡣
㻹˵ǵϡԴЦʼԣӰƶҵʯ飬һͬиǽӲľʮڱ䣬Դ
䣬䣬䣬䡭
Դƶٶ̫죬ʮڱ䴦룬ЩʯľɢΧǶȺܿ촮һһƬ
Դֺͣһʯۣʮڱȱ
ñ̬Щ﾿ʲôȻްǷٷ֮ʮȫ򿪱ϣɯװԽо
ʱ򣬵ڿеСӣô㣬ô˳֪ۡЩ䣬̲ʥ֮ϧĻʵ̫ܰѱ
ʲôʥԴɫ࣬æ˳ȥʮԶ
ʮڱܵʥ֣ôǿƽⱦ䣬ͬ
ڻУ߽ף죬ÿһĲ඼ǳ󡣼ɵ͵ߣֱʥʥʥ
˵ӹûʥȷҪһѾ˴ڣֻ񻰵С
ԴһٴλᣬһٸӣҲǰʮڱ߸ϵʥϵһΪ֪ηŻ᳢ǿƽ⡣
ʥ˽⣬Դֻ֪ոճɾʥ´УԾ
ôȥõߴ֮ˣһһ˵ƽӹ֮߱ʸʹװ
ͨ飬޷װӶһ׮׮Ұʹ̸ɫ䣬һױĴУӦܶԶ֮
ԴΪһǿߣǳλ´еѧ԰ѧ㣬ͬʱʥЩᣬĿǰ޷ԿĲΣһֿ˲ֻԴС
˵ʮڱʥ֮ôڻûֱ漣۱ʢŶپ䣬ûԼһСҪ
ߣǲǸеңԼû㲢˽Щʥ֮ڣͣһʽΡʵ˵һʱ䣬Ҳ޷Щϵ
һָ߸̬˵ʮڱͲΪֲ׼Ķǵã޷ǰߴʥ֮ĴһѡǴǸҵĿ󹫾еõıɣ
ǰʥԴδеôԾҲִֻڣŻԦӴ˶صĻס
ڴ˵ض꣬ʲôʥԣ㰴ҵķԸڷضص㣬ұ뿪͵˼һͬ˵ذɣ
õģǰָ㡣
ԣʵʵģҪ
յ˴ðźڿ׶Ȼһ޴ֱۣżԶ׼Դһ
Դ֪Ⱦ֮ǰѷųһףӭž޴ֱۺ״ϸɫײȥ
¡¡
ʹռ𵴣ԴųȥĻ׿ʼ塣ɫԽԽʢ󷢳ŭ𣺡
Уȫǰ̯ƣʮڱȻڷġͷþȫֱۣɫԴ˻ᣬƮˣӰģ塣
ףСýƻŭɶԭʮþһ֮ıʡ
ʲôܵɫʮڱͷų۶Ŀʡɫ˲ͱɢȻγɽ׹Ȧⲻϳѹ
ԴʮżӰģȴδΣʱǰ׳ȥųԿʯã㼸ӵμ
ҪС㼸ӣʵ̫ҪˡĬĬܿռṹ仯Դڱܿ˳
ڻصħǰһ죬ռάվҹϹ£ʹĺź״ȴﵽٷ֮ʮԽлˡĺŻ̳ʱٶƣŻƺĳ䣬õʱʱߵĲ
ΣԴûʱоϸĺźʵ
󷢶֮ǰԤĺŻѾԴǰɯʹ÷ѷʽܣоһָ˰ΣԶһСҪʱ̣Բлݡ
ҿĺŻŻ죬Դܿɱ֮˵׵ĿĲΪֽѣֿǿ
ĺŻٶ̫죬ܵΣյʮڱСôнг
ռ֮󣬸ֻԭ
ľ޴۵۵ֱ죬氼ݽȥЩѶ·Ҳ޷άת
˾䣬Ȼ󹫾һע⣬ǿϢԴæ棬Сغ壬ȫϢ
ܶӡȴȻڣֻʮﷶΧڻľ


569 Ҳ
ϴ´α󹫾ˣòãôϴˢˢ١ʥQˣôߵݣȴȱ´ð̣ڣСȥ
ɯԴ죬ԼܴصСĸΡղŴ󹫾ӿֶϢﲻ
Ҽ֣ϴˣħ󹫾ܷΧҲã´֡ԴͣǱǽռ׶
䣬䣬䡭
ϣʮڱ䱬⣬ǰ󷢶ʮιÿһܻУŬѵһ񣿱ʥҽҪӴ˵سȥ
йȫһһɫ
Եľ·γɳֶγɳ˳Դܵÿ죬Ҫǻڸƣϼһ﷢һͰЮȥ
죬Ǹϼһﲻ֪ʲô裬ڳӡԴ͸ǽռ׶Լǻһξ룬Щֲδڿռ䡣
ʲô̼ӳ֣ӴϢȻطʽ뵽·УһΰȻ档
ܿˣԴܹȷһ㣬ǾаλֵǿݣȻûһ˸Խ׳һӡڿռ䡣ǽʩΪֶѹƣɼжôֲ
󾿾ʲôЩֱԵûС˵Ѿڴ˵İʮ꣬ӦǺ游ͬһʱڸ֡ԴԾ棬ȴɫ
СǺÿɶ񡣡
ۿ··ٴȶȥסľ޴ϼһŭģҲ֪ʹ˺ֶΣȻһȦ⻷
⻷һ֣ԴһôܣϼһĹ⻷ʮڱʲôʱȥˣ
ɫ⻷ţֻꡱһ죬ϵľ·һǡ
ô˻ᣬһ
˫ۺ˫ȣȴǻе죬ʵ廯ǽĳִ̻֫״
ߣҶ꣬Ȼ׼֣ܳ¡¡һ˫ۺ£ͬʱһѿ޸Ѹײڶ֮ƣȻ



޸ʮ㣬ײһȴֻϸ΢˾С
Ȼ޸飬Ϊâɽķѿһɴƴ߶£ΪͻƷӡ˷ŷɡ
ˣҪˡɯװᵽɤۡ
ٺ٣ǿ֮ĩѣѵûз֣ϼһѾĻϵһ˿ӡڼǿ𣿡Դָ̧סüġ
ףǣӡǿ˵ϼһùɯ׸ոյóָۣɺأôӡǿӣǻл𣿡
ģ˵ǰӡֻаɰգôɰաЩ·µȫ֮£벻öפ档ԴĿһ˵ǻᣬо仰Ҳ⧲һĺסΪѷӡҲһ£˭ʧ󡣡
ˣҿʲôһŻŻδȫתĴԪռȫʵ̫ˡɯײռһϵб仯Դðܼҡ
ͬתϵһͬȡҪҾ泡ġҪԥˣڴ˿̳֡ԴߴɯףȫһŻŻȫڲƴ۸֮£ʱƵ÷ӡ֡
ԴŽ״ֳһϸ
˵˵ŮʿЩһƬ鰵ڽϣʵͨ塣ǧҪСϲ·ÿӶɵʱӲûޡ
ӡѹԴʱյǡôͷųȥδһȥǱ߾ܵ
ˡһ졣
󼴽ڷӡռԵһѺۣû뵽ƫƫʱһ¡
ûǡҡ
ʥǰǵΪŹսҪ˵Ҫ֮УҲڡ
Ǳ꣬˥ߵر죬ССʸǰ
ֻǣԴĻᣬץ̫ˡ
ʱҪ룬͵ϮŹսûܳ
Ҫʱ̣ˡֻоһɿ˳ŷӡϡ֮󣬾ȻȻֻ㡰ᡱһ£ȴҪʲôʱ
׼ۣ꣬ǯʮڱ緢ʥ֮ΪľǴӴ˵ѳȥ벻Сʥ﷭
ѷ죬·Ѿģʹӡȼǿֻ˰ӣȴȫͬĶ档
ѽѽ۰ۡԴò˵ˣֻ۴Уӡ½Դѷӡδ
ƮڿУ˫һǧٶ׸ߣͬһͷΡɽ
ڷŭʹ£ʼƴۣԱȹȥκʱҪٶ
ͻȻ󶥶ˣͷλãϸ죬²Զ
ֻðһףֽ̽ʮδı§У봢￨֮СڸٶȼʰЩըѵľͬڴ￨У̶Ƕ٣Ż
໡һ׼ͻȻֵĻ֡
ӡѾﵽʢǰܶԷӡ֮γһЩӰ죬ȴסԹпըû˵Ļס
Ӹƴˡ
İʮ꣬ԭٳȵһˣʥƾãҲᷢת䣬Ъ˹
»ֺ룬սŵ񽣡
ɱޣ̧ŷӡĻһָһԴָоҪǣһֻ˹ΪӡȻڣ˲ðһƬ⣬պÿס⣬̣ĥʹԽԽ
󣬽ͷ˿ϸһ˿͸
ɫ˿ֵ˲䣬ԴѾץش￨׵ݣ뿪Ƿ֮ء
ҲӼԴ׵ϵжϡһ˿Ȼ׷ͬǽ䴩Խȴᶨƣû˿
꣬鷳ˡԴϴ󣬼ʮ뿪󹫾ɫ˿Ҳ˳ǽٶȸ졣
ʱ̣ԴɷѿķչĶ׷˳ȥɳôദսռռƬȫףռܣΪľڹؼʱ̾
ҵסŻӭɫ˿ԴҿһۡųףʥʹӰµŵտ쭡
¡¡¡¡¡¡
ǿĶףʮսĿռƬɫ˿ǰҲֻܼӡмӿз׷䡣
Ǿӣ׷ɳȥһξ룬Դ붼δͶ񣬴һԪռ׶
˿̣Ѿ̽Ԫռ׶ͨηʻһξ˽ȥ֮زز


570 
һʯϣһɿӣʱ档
ǻţô̼֪󹫾ôɯ׷Цʥһ̫ˣǵ⾭ӡֻй¶һ˿ҲǶʱܹܵġ
Цأţţĺ״˽ȥðѴ󲿷ֹ屦Īˣװףǵʧ󡣡Դ˵ţչһ档
ϳֳռӡǡ
뵱ԴɳҳžʮŵռꡣŲģ¥Ծʱʹÿռ걣ΪأҲĵٵֻ꣬ʣ¶ʮ롣
ǰӡ괨սĲ࣬²ϵһΡ
ҪɳңǰԴûҶκһռꡣΪֵ֮һЩ΢ϵҪ˻ֻܽʹá
˴ˣռ죬ҲָһЩڿǱȡϵ
ױ𣿡ԴһӡǺе
Դˡٲҷǵȥ㡣ױʮֱ۵ĳĻϡ
һСƺ㲶ˡԴȥױ˭ֱĿԽ꣬ڴױǰ
´Ƭ̣ԴдױϽѳؿռӡǵ̴ңҪ˽Լ뿪󣬽ȡõĽȡ
ʱ䲻󣬴Ǿ߲ۻҡԴĵǣڣղСҪʦ빨ɯҲǾ
֣ܵȥˣ겻Ӱ˷뿪Ҹ˵Ҫѧǰǹ˼Ǿ򿪾档򰲼Դٳɻ룬ֵû£ķŻȥ
ųǬɽ˾֮ҷ׷׼񣬰
ǰһЩΪҲıһ¡Դڴǰ״˳
˶Դʴ̫أظֻ֤Ҫ㰲Ÿգܾʵǰģʵûס
㽫ʽƷռ˰ٷ֮ʮˣ
ǰһ漴һ࣬̾ԶԶŮʮʱ䣬Ҫʮ֮ڣҵһʯסĴԣ̻һЩƷ֮Ҫ֮ڣռмƷңҵ߼ʦʱ
ʲôôѣԴһ
ԭֻǽ߾ܣҪﵽ㰲ŵĸյߣԲռȫƷȻʱӳ꣬ѶҲ֮οҪҵʦʱֱǲɵ
ûа취Ϊ֮ˣַ̫׾ӣгɼȻʱŮסˣʱһʸӶӡն˵Դ
ԭĲĳ̶ȻҪࡣԴ̾ϢͻȻսȭͷиԼľռƷʥҶʶˣѵսҪ̤Ź뽮Ѱ̽ĹǴҪأҶҪһ
˾֮Դʼעӷչȡ
ų۸ӣܶǵŷźϵΣʹҾ֡ǵѲɽҵ˷Ӳ̨ܵԴ𣬰սӷչֵõʦ֧֣Ȩء
¶ϾϵǾѾռһϯ֮ءʧνȴҲýӵõĥ˼ǵŻչͷá
ɽױǬޣ˹٣򰲣ɯղһȺ˰ԴտӣѾôǾܣҾʱϣսٶѸ͡
Դ뽢ȡϵɽҲҪչжˡ
ƬȷʵǽݵصĺõطûŰûн⣬ڴľֱǧɣԽԽ󲿷ǵŻﶼҲֻܳϱԣͶƾŵǾʧΪһ·
ڽ֮ͨǰԴħ鱨ԼյлܵþʦŶʱһ£ܴܲҵмֵ
Ƭ̣˵а취ҵһʦ˳ɽҪһǮ
Դ˹Ц»ֻΪڸ£ûйԼħµЩ¡ģ֮ϵռȥһҪԴʲôεԴûϸ˵
ӡǹرգɯȲ˵ϴǺӣϽһʮڱ涼ʲôƴĶ
ȵȣռ껹ҪҦѩȥ¡Դȥʮڱ䣬ʲô챦ҲûİΣҪ
麣ӦþбʯҦѩö¿ռĸ۹ǵԴͨǾԱȡϵҪʮ֮ڣ˵ķ
Դȥ˵·ѵʱ䣬ƿ󹫾Ѿըˡӳִ֮䷢ûкۼѰһҪȥһ˭벻ĵطѡ
ߣȥħѪǵԨ˵꣬Ȼڵħʵ۲ͬһȻռžصλ˲ҵ壬ȴ塣ԴĿᶨܸոһΣӦһЩٴա
ʵѹ̫ˣ´ʱ䣬ҲͻʱƺԭҪȲ١
ҵ֮ʱٴ
ԴСģȥһСʱмҹ
󹫾λܻѵǲҪǷӡҪӹ̣ǣ˴׷ˡ
ȵ̤ǰħѪǵĺԴףϢǱһһ˷ɴɯҪֺϳɹ޽ʻµĺۼ̫࣬Բ۵Ļ˷ɴΪѡ
ϢСʱ״̬ѣԴųʮڱ䡣
Ҫ˵ʮڱڶʲôǼٻֻûаסģϾЩ䰵ʥѾйδؾûΣա
һ½ǣԴˡҪǽʱ򣬻һȡľ޴
һ죬ڽʱ顣
ҿ˭ӣ̫ˡɯ£Ҫ֪ǿĽǷƷܷȻ飬ҪԴȥ롣
Դ̽һָͷֳһ˶еⴹ䣬ֽȥ˵Ƿʩָоʮ£ҲܴЩˡ
װԴռ˲Ƭ˿̵ɵʹã
˼ӡ
Դжһڱ䡰֡ʮڱȫչ˵һڱ󷭿ԼõһʮڱҲ̴򿪣ɫ
꣬жءɯ׾ĿɿڴԴѾжðħűͶȥ
Ƭ̣ȭͷСĺħͱûڣȾɫһᣬԴʹõĺħͶӰȻסأһƶй¶


571 ֮
öԴ̽ȥɯ׾Ŀ£ץУ档
ǰɣϴô
ǺħᴿһҰЩֽšԣᴿĶؼƣҲܸ˺ˡԴЩС⣬ħΪԺ󣬲ٿطǵûԵɬӵӦֲ֣ⶼܿסϸϡ
û£úܲܵס͸ɯ׷ųɨߣȻ䱻ˣɨԿɳֱ롣
ϸɨ裬ʮڱȻӰƮԴǰ
ЩӰɯ׸Ķֳڵܱ䳨˭֪ûΣգԱԭԴȴͨӰ鿴жʲô
ԴһָѸٵȥֻʣʢŵĶ
ļ
ӳġһר¼ļĴſڱ䣬װȫǴſ
ģЩļëãɯԴļϣǰϸСֱۻȥҲ֪ץһָ׸ǴСţ̧צŴԴΧ֯Ȧת
Դɯ׿ʲô
ˣΪſǰֻҪһ㲻Ծͻᱬըٵ¼Ϣɯײ˵ˣȻ롣
ȦɹɵȻ۳һȦڵĶɯ׵Դϡ
Դȥı䡣
ףʲô⣿
ıûй屦û񱦣ûֻ֪ͬһֶǾǳ˰ƴСĺɫʯƬ
˵ʯҲȻƬŽʵؿϸ塣ԴͷӰƶһƴп쳣ƽġʯ
ˣ÷ȥ٣ѵһ壿Դոƴյһ룬֪кʯյһӦһŮˣһĸƯŮˣһ׸ʽװ
󹫾㰮ãŮʯгƬ꣡ӵӵɯ׻عɫŮʯ
Դȴһʧҡͷ˵ͨʯѧ԰ѧԱʦ
ʲôѧ԰Ĵߣɯһ߸ߣΪԾ
ûǵҵѧ԰ģһַǳȤȫ΢¼ʱòϢϢͬԴæȡòʹõͼ¼ߵԱߡղֻǽȫϢӰƴͼڲԭʯĿ
ʯƬ쳣أԴȻҪ;ЪϢ䤱ŴŰƬԭ
һ죬ʯӵ״̬վ
ͬʱԴͷϵͼ¼ʣҵѧ԰ʼʯ񣬿ѧ԰ҷϵͳֿռ꣬עʱռԹӡ
꣡
Դ˼Σ͸оԺһȻǽʧɯûлӦ˫ʧȥ㡣
ʶ뿪壬صѧ԰
Դվڵѧ԰ӡУյĵطֻһ̳˲˼ܣ̳봣һʯһɫʯ񻺻䵽ʯϣؿ
ʯѧ԰ôصѧ԰Դ˸飬ѹ

ɯԴ߿УˣˣСʱɵվǰҲۡûˣܻȴҪȻҶҪ׵Ƴϴˡ
СʱôܣԴֻȥӣΪʲôɯ˵ȥ˰Сʱ
ûǰСʱҴˡɯ׸Դļϣָһֱڸߴͼ¼˵ˣ쿴ͼ¼ɣⱬ˺üΣǹ꣬ϵģ˺ϢȴһȡƤģˡ
ԴһУֻһͼ¼ķ澹Ȼʯʵأ߽ǷкʲôȥȻǡ֮顱ĸ˸еĴ֡
֮飿
иո߶һԭȫһͼ¼չɫ棬
оԿհҳ棬ֱһҳſһЩĶһɿռɵԿףԴ鲻ԽȥʱһЩϢԺ
ѧ԰Ŀռ۳һԿףֶΡԴ֮̾࣬мΪ˷ܣã̫ˣѧ԰ѹΣչγɿռԹ˽ʱգѾľ߹ģΪѧ԰ѧӣһʦпռѧ԰õ˷
ԴԽҳϵİƳɫԿԽˡ
һǿӻ壬ǽȿռ䣬Ԫ棬ʹԿ׻صѧ԰
˽оǣԷʹԿףһܶ˽ѧ԰Դôع飬ħкܶҪҲ븴ʽ裬һԶ̿ݡ
ȻҲȫû޶ÿֻܶһΡ⣬ԿҪӣЩʱǡǡǼӣҪ˵
˻عѧ԰üΪ㣬Ȿ֮Ҳི
֮飡
Դ˴֣ϲã˲ѽһûõʦþʦʩչ˫鼮ħѪħףҲΪս΢ľʦõʵ·̫ˣʹ֮Ҫº͵ĶࡣΪºͣԵùء
Ȼ֮ҳǰԴ飬诣ҡ⣬еܵĹŴͼݼˮȡ˳뵹ڶҳ
ֻʮҳÿһҳԵʮֺء
ˣΪʲô诺ҡȥⱾô񣿡ɯ׾÷ǳ֡
ţ֮ȷʵܹΪṩܶû˹ܣóһҳ˹ܣתҡ诣ҡ⣬еоƬǶƣΪٶȡԴ֮飬ǳ⡣
ǺǣٶȣⲻΪı𣿡ɯֱЦȻԼԿǣңЩļĴſˣ¼źܶͰѱħģŹԣݡ
ʱЧأЩ䳾ЩͷˣѵЩļʹãԴɡ
٣ˣ˼άˣѵ֮ĹЧɯ׵ͷ˵ҶϿһ£ֺܶļѾڣ¼ļ岻𣬾Ǳ̲
˶ٻɯ޵ԷʮָһССĽϵͳʤ̭Щʱ俼ļüֵҰ֣ǷռпɱǿҪȵȣЩļгǿԣܸ֮֡
Ŷ㽫֪Ź͸֮飬ȻǽɸѡԴδļϣĴִƬȡ˳
ץסƬַ֮档
ԴǰһԺ˺öϢšˡһɢ֮˷Ӧʼ̳Ƭ٣ͳԶ١


572 Ԩð
ɵգա
ɫ±ڲѺۡ
ںХĿȾѪȣͷվͻ±ڵľϣ췢Ǻ
Ӱ˳һ޴б»Уǽ̤ŷ壬ʼάڶʮָ߶ȡЩͻʯҪõķӦܹȥӣ֪ϵǵһνƬΣķ֮ء
٣ĹǴôĹط𣿡˧罫͸ڣζ»֮ʣ¼ͬ鱧Թ
ħĿս˳´ѾҳһţĴȻȴܲס޺¡ңҪ޿ɰˣЩһֻû𣬶µ˻
Ŷ찡ĩ𣿾ǺңԶӡ˧ڣ֮նһʯһ亹ǰԽԽӣٷ˵
װΪ˶սħ𣿴Ķ˵صĹȣϣ󣬸ġԱͻȻйһ췢Ůӣ˶ӡ̵ĵطǰ˶żӼڣҲʮԡĻмҪȽ˧ǿöࡣ
ŮҪǾʦּԱȷʵϣԴء˵֮Ϊ岻ϲĽ򣬴Ӷõչռ䡣Ľ࣬ЩǹӡЩУԪֽĽڽԽ֮ǰǾʦ汲ѾѴĻ壬ķ档ֻǣЩȨȻδ߶ӣڴڽͿ̿Ĵľʦ
ȥԹٿͷԲŰѹճԱħҪȴĺЩҲ١ɫĴС
ħ꣬ȴִģսֶתƹԽԽصĽ׼ȫĵֽֿ٣ֻ˵ħȨߵԴ¿ˡһֱȥҪ˵཮򣬾Щͬѣĺƽ١ԴӦ
ߣЩүŲһ˼ֻ̺ô棬ǻ쵰Ӱǰܡ
ȿԽһϰ˸ųһţٻУнԶ
ԴǰħѪǣû뵽ǣԵԨȤ˲ֹһڵԨԱߣкüСðߡ
֪ڵħʵԨޣڲңǵµԹҲټƺɱйءλ۵ϻλԸɳ겿ӣĹ
˵ҲǳصģΧ谭ʮдų֣гһݼݻƷ嵥Ժܶ౦Ĺеλ֮䣬ħðսΪ
ǰһð߽꣬һ񱦣˼ʥʱȷѪ꣬췭ظλð߳ߣ˵˿ħ˸̡
޵ģͬʱҲǷġ
֮ǰԴֻ֪ôһ꣬ȴôĻ󲿷ð߳˹ǡʰġ
ûʰģʰһЩ߼ðߵװա
Դûð߶飬ǵڵԨԵСתȦӣ֮Ȼʾסһ˲ϵ
飬Դ˽зˣǽðŵҪԱҪȡ֮ʣ־񱻶ҧһ㡣
㱻һʮִ׵ĽӱƵΣķǱԴҪųѹ
һз˵ˣԼϵĴ׽ȤԼһľʦݼ
ðܹаʮˣѾаʮԨΪųСӸڹִһ֧Сӡ
Դܹˣ˧編ˣӿգػߵҿˣӲЦݵĶʦţԼϱͨǷֱͺӥˮ
ֵһǣɯȫԸϳɹޣʹ֮Ϊ¯⣬ʧȥ֮󣬿ռάվʡԴȫͶһŻŻʹȴԴΪʿԤԼҡ
˴ʿԤԼңڲ׼ٴסһͷûԴĴҪʱ䣬һ㰵ɫϽ𣬷ԭۺʵ˵Ҫл֮顣
̵֮ʥƬ
νЩƬһĴָϸģ϶ɣֻҪҵȷǲ⿪ȫϡ
״̬ɯ׽Ϻħټ֮飬궼ƽϽģ顣
ڱ״̬ѴһѰѡõ״򿪣ͨȴ͸ṹûзѶٹԴƿкϽģ顣
ֳֽģ飬׺ʱ£Ҵ֮ϵóһҳ洢иΪϸµоͽϣƽ켼պװǾ
ͻȻͣ
ǰһ޴ʯ·ϡ
ڸߴ̫죬γɿֲĶ㣬һЩΣյķ۳Ĵ꣬ûԸڿзУҪµԨͱ̤弲ۡǣǰ·ͨ裬ôһʯ·
ʯ£µ
ð֮Ϊ滥๥ʮֳ˸ԨŶӲ￨ϣΪĳЩðŵĿ겢֡
Դܼ֮Ϊƾ˲ӿСһףܶðżˣ޺زһ𣬲ȡ˷˵˵Ρ
ͺӥ壬ȥǰ濴ܾòԾ˱˸СĵƣͺӥˮǷ˵ĸųϵ¶Ӿ٣ˡ
ͺӥĬԣ˵ͷλһֻͺӥŵǰȥ
ȻǲͺӥӰǰƶʱΥ˳֪飬Ϣ
ðսʮʮˣͨһ־ͺӥˣҲսʦţ鷽ܳ
Դ֮飬˫ۿʯѴΧȥ̾鷳
ʱ䲻ͺӥ˻˵Сģˡ
֣ߡ¡¡һ죬ŷųף˺۵ġӡʦƽ̨ڷ˵ǰ󣬵ʹá
СˣӦģþˡϷǱ֧ţֻҪٸСʱͻӴ˳
նϹжҲʹϰҪ·٣˵ѾӽôԷΪΪ۸嶯ҪýСš
治Ѫͳ˵Ǽιʼͳ졣֪Ǹڻȡ񱦵ļһҲڻʼְҪԾϴܳʦĽϷ˺ӦʲôܹĹԽʵ޷ԨôԶʯվȥһĿߣǷ˿еİնϹ˿¶Цݣһͷӵǰ
ͷ˵˫۵ʱ죬Τ壬ɱΤ壬Ҹƴˡ


573 
˳˳ȥóء
֮󣬷üðӴӰʮ׸ߣʮ׳ǰȥ
ôܣޣ
Դɴ˫ۣҲû뵽ڷ˵Ŀռûлףһͷ̬ޡ
ͷʮأ֫Ӳٶȷǳ֮죬ÿ̤£ֻʣµӰȻײ·ʯ
˹һĻʹ֮˷Ӧҳϸֳһţ˲ƽȴԴɫùŹ
ЭԼ֮£֮еɣǧǰͬԼʹܹ޵սǶ͸ࣿԪҲһ顣
ͷͷͼ߰նٸ߸Ʈ𣬱ܿ޵ĳײת֮䣬Ѿųףд󽣼ס֮ײǣĦŷһشػ𻨣ÿйγ
սḻֻ벽ܽ弶ʦһЩδس岻ΧȦϧ̫ˣ޵ļԦԴվڻϣкصĺɫƤ黺ƮͣϷʮִ

Զһֱ֮۴ϸ׶ǲƵʦƽֽ̨ȥö졣
㾿˶ˣսҪĴʦƽ̨ķֲܵġ󺺵ҿ˴еԴע⡣
֪𰸣ǰ·ߣʮˡԴ˵ţ´ϵϸܿ˽սȥ
ۡһɢݿɫ⣬Щ׶ķ䡣ҿѵĶԣʦƽ̨ܵģŵĻƽ̨ǴЩ׶⣬˲Ӫƴִƽ̨ߣĥ͸ķݡ
ͨӦóƽ̨ŵġƽ̨ܰ޸»ףûκλ֧Ԯ
ʱۿҪɹͻƷȴȻֹ
Դӣȥʮڱ䰵صĶأڻڣҲ˲丯ʴռܺͷڣĲɱΡúħܿ⣬Ͳ˵
ô£նٴʧɫʧȥϵ
ֵܣĸ㶨ˣҿ˲ŵؿԴʵ˵λͻȻľʦŻ̬ȣ˳֣ľʦڹղźԴܣȫǳػߵְҵöκһˣΪϾֻǻɣûʵ֤ݡ
ţˣղ׳ȥжأûнҩʮͬǵװѾΪһ̯ˮΪƬصĿֲȾԴþ뿪պ󶼲Ҫ·Դ֣ؾ棬ʵ˵ֶЧһ
ʮ˲ҿŴͣȻ޷ѳ
źȻף̤ǰʯȥҲԴֶͨΣǷ˻밢նսԷ۷ʦȻԼ޳Ҳδȡʤ
Ҳȥæ֮ͨеˮҡҷʧһƬ谵С
Դֻɨһۣ֪ˮֶβȻһϴ֮̿ʦۺʵŻҪһ벻ССð˲żüá
лл㣬û㣬ǽܲҡӿС˹ޱȺؿɫƤ飬ʦϲʹȣǰĺͷܸһָĪʸУԼѾѣ϶չ׷
ðŵŮܱͨţѾܱˡŮʧһŮ뼸ͬʱɫڵŮˣϡȱԴ
Դ΢Цûʲô˭޷Ԥ⡣ҸϢ㣬ܽԤʽƶϣġ˵ʮʻĲ̣ǿ
Ǻǣʦһһ׵ģǵӢۡտʼ˼ǲҲӦ΢ıһϰߣ̤׼
ҿ˵ҵӢۣ˵ҹġ˳ԲҿЦѾȫԴѶԷԼˡ
ڵҿ˵˿ֻϢɱʮ˵һʸеıǿԷ̧õɫһδÿϧҲûﲹ֪Էðϲյĸ
ҶãԴŽԿΪ±ȽŽᣬ˼Աʵ˶ŽһģΪ˺ˬ棬սΪ֮ŷ硣
ð֮УĶǻһЩ֮ʮѸֻ͡Ҫб£ӦҪԨĴ󲿷ðǿϲ١
ʦ֮սҿ˵˰ﲻæ۾ʦػߣԻеάޱȽеġʱڸ֣Ѳ뵽׵۷֮СŬͻԵʹûлҲѹʦսǾˡ
ʦһ޴ˮ룬ڴʿڻһʦѾм㣬ԽߣսԽȨ辡Ľ
һᣬǰ֮𼸶ĢƣռʱҰͷľȫ氼ݣʮӲŻָ
żҴҸϻƽ̨˵죬ΤųͷģϼһﰢնӵˣˮֻĻ˰̡Ҳĳˡ
˳Ĭֱ쵽棬ҿ˵һȥֱԾϼԴ򱻿סֱۣ׼ϡ
ųˣڵԨʮֻ谵նӳһͷҶûпӳӵǿԼޣΪŶǵһγ嶯ˣΪһųϷҲŶӱðֲᣬͺӥտ嶯ðʧСӡ
ʵҲ˽ⷨˡ
Լ޹ĳЩǳϤСΤϢңǰƳ嶯ľٶδûеԴͿСӳ嶯ǳ嶯ǶսİգȴΪçײɫ١չúãΪһҴƴͽϣΪһǿߡ
ʶΣգԴЩС뷨ĿգҲŻ׸ƶսȭͷ
Լޣźˮǻʦˮϲڰδ¶Ӱ
Ԩųǳر𣬴˵ʱкöľ̵ľʦصؽħѪǵشżת䣬γ֮
Щشǿʱս޷꣬ɳ뻹ǽ顣ֱ죬ڵԨʻףҲһ֮¡
ĺܴ󣬲ԻףͬʱҲޣǷ˵ĸװΣûаͣЪϢ˼ҿ˺ͿͬţΪðŵͬǵļҡ
ϣӪظ
ԴֽеͣǰʧܴѾס棬ʮˣ̿Ӫرʱ̣Ӧӳȥһʮˡ
ͺӥĿ⾪ؿԴͨȲӪص֣ǰһЩȴҲûڷ֪̽ϸ
˵òǽӽΪ֮ƸϽҵӳӪصˣôȱץסֵܡͺӥĻз
ãˡ۶Ѫ˿ϣʮ֮УȴûпԴĿ⸴ӵؿԶ㲼һ֣ʮǹߵġ


574 
Хشת䣬ͷǸ
촽ϲ˺ۣСѾѰ죬Ȼûҵʮˡ
жѸͣͺӥԴ˲СãСӻǱԷ֣쵽׷ϣȻûԱ⣬ֵܼѾڳӡ
ӳǰͺӥλ˹ľƿӣѾûоˮȻʯ̾˿
ꣿЩԾĸǰ׽
ʱԴǰ֮鷢һ죬תֳǰΣע塣
ͺӥһ䣬̾ⱾʦȻܶԶʮ˶ʮﷶΧԤʽ飬ͨԭСڣඣ
ͺӥ˵ﻰҾһֻС񣬻Ҫָʵ֮鲢ףҪĳֻһʱӰͼԴһЦҿ˶ıȽϵλ˰ðСӺǱȴɡ
ǲ֪ԴϢĽֽ֮óſðСӼӿȣŬŬ׷ǰʮ˲⡣
ˣֵǣϢǼǰ˳ɳɤ´
λŶٳɳÿ˽棬ÿζ壬ҧӱѾ߱һ֧Сӵʸ
ǰߣشѹǿ
ʱ͹Գ֮ĺôʮûκηգչ׷ͣ
شϢţƣͣȴЩӳˣϵĴ￨ûʧȻڣͦһؾ𡣡
죬ϰǰ档˸ǰָͨϸܸеԽǿ꣬븸׵ϵԽܡ
˸˼ӿŲԴ͵͵һۣ룺úý֪˵ĸûдﵽļʮʦССðžȻóû漣ѷ̡
룬ԴĽŲһ㲻
ԼСʱԺ󣬰С׷ǰĶ飬Ϸ˺һڱ紦ڵǵ
ϰ֣˹ȥ
СӣòȻ׷Ϸ˵˵ͷǶԶӵϿɡ
úӣ㸸ļ˺ü죬ֱСʱǰŰϷߵǽųԴһ࣬ʵ˭ھ٣Ҳⷢ
ųˣԴԴĵʦҪǺ׷ռæվΪԴ˵
գųԻжϣǲԩˣȴҲŹκһˡԱʯһӣüëЩ֣㽣ţüĿռһλļʦ
̫ˣҲ˳һϲ
ߣôķϣӵĵһ²ѰҵӰΪͷС⡣ŭ⣬Ѱѿǲż첻ԼԡѪսӳɱ٣谮ŮӦĻϲȴĪĳһС
һ˵ǰǰ¶˵ų񣬾ݳȥɽŶشѾŭֻҪ϶Դ⣬֡
ԴǱصǲܹͨﵽĳ̶ȣٿͬλƴơҲ˵λֵϴļųϷͬЩ죬ƺųҪǿ
˽ǰ󾭹һ飬ΪԴ˵ûƲסɫࡣ
˭ʮˣͺӥңۿ𣿡һʺʵװûմȾ㳾ڹؼʱó˵ͼԨ嶼עҪǲǾÿ𣿡
ų䣬ðѾӣԴΧ
Դʼ磬ǵ壬Цϵ¼ðŵҲǾûŹϷǸӲϹҵĽӣǲǽӽԭ
䡣ŭ
Ŷԭˣų֪顣ԴһƬͨ
Ȼ㲻ˣҲΪĿøΪһðߣ֪Ľ
Ϸ˲δðŸ߲ʵ飬ųлĺŴĻǴŶΧƵԨת˵׻ѭΪʳΪԭ˭Ҳûиеȥ
뿪ʮ־Ȼ
Դ΢΢ҡҡͷȻ˺Ƥ͵ΪֹɣȻʮ߸˰ҽ·ߡǧʧǺǺǡ
ȻϷͫ׽ҹءһһ϶һӡǣʯϵСʱ׼˻
㣬㵽ʲôˣϷɫأܹܵϵӡǾƬһֻҪƶͻͷء
պͷ˵˵Բ۾ŵؿԴһ·ǲսηҪõĴľʦȫˡ
ԭǱ£ֻԵ˹벩ѧȴ͸¶һλߵķǷȡ
ҽԴǴڿʼͳ졣ͰҰŵ·ߣסҲϲѿࡣԴ·ֵ̧֮ϣֳһͼֱעλýҲǵ˭ϵֻҪ춯ͻᴥӡǣ촦·ͼСʱڣ޷ϵָλãͬ
ŻԴӰƮԶʧС

ֱλԳƴȥϷ˲صشһǸոոܵƥѹ䵽µ˲ֿͷ
ųˣųˡĺѾˮʪղʮֲҪʩչƽֶΣƴҲҪԷشֻǣԷƳһۣ׻ԺһƬհףǴľ壬⡣
ûʲôʵɲ⣬޷ǡһϢȻҺͷ˵洫ǹؼȴûȡ˵߱ʵڲ۵ĹΧǶٿԵõӻϷ˹ɵЦһоС
߰ɣԸ㣬ҲǲӮҡһԴȥжǿʵкͿ
˵ԴӰ˲Խٹ䵽һΰϡ
ǰʯ񣬻д
Ϊ˼õļãҳ겿Ӻ󣬼ܶ˹ˣɨĻе˶ߣҪ˵Щеˡȥû谵ĴսµĺۼԴһʯǰۡ
˾һĻˣԴ׸ʯβߣײʯüĲλʧ١
ȵԴٴγ֣ѾһĹҡǽϹɫתеĵطƱڻеĵطӡ·Ĺ׷һʿף˫Ȼðɫ⡭


575 С
Դ£ʿ׶
ûнһٶʿ㶢ӣȻջĿ⣬ָֻԭֳ״̬
ʱһһӹȥԴ˵ЪϢڽðʣµʮ˵ȴʱ٣ʱ̡
ûа취ţڲϵıӡÿӾͻᵴһǶԷûпЦڹ涨ʱڵִĿλֻһֽǾ
ų͸ųϷ˱Դ߳һ𣬿ǶԴʵ塣ʵƽȫб˲ڽһٸΪûзų׺úսһ㱻еʵڱǹ̲Ҫֻעؽ
²ҲãҲգʮ߸Ϊ˻ԽԽֲĵشѹ£񼲳۽ٹ
ڣڹ涨ʱڣһɫɽ塣ɽ£޴еһȰ׸߰ɫţŷʱʱƻ棬ǣź
𾭹ǧʴġʨޡûκ¿̺ۣƻſǰո³̶ȾոմӺǶ쳧
˾ǣеգ£üɫǺӣӰͣŴͶ䵽һĻɫɽϣƺһַǳķϵͳ
ꣿϷ˴Ϊݣ˵û֪ԨĿռȣΪֻ꣬һȴкö࣬·һѪĥ̡ԴĵͼȻֱָ꣬˲𡣡
ܽȥ𣿡ע⵽춯׷˹Դδ֣㲱ûǸӡǣΪ˻ǶĹ
ұ֤ԭҵĿҵһ۵ꡣΪתƺעͬвٺöһܵõЩðߵװû뵽ָ£˲ǵءǿﲢδ¶սۼʮã˵˹ˣջҲ޴󡣡Ϸ˱˵߰ѶӵĽȡԼĽӽϵһֻһϸԶƵһϳһʮָ߰
ʱ춯ԽԽʮӰƿն˲Ǹİ岢δƽһȻˣѾʶơ
ųĶԷʹáԿס꣬⡣ͷʹ˸߼۹õķشװãöʮʦ߶λ֮ѹ谭׷˽ǰ
Ϸ˾۵İ񣬴ǰȥźͰų׸ϺǰٶԽԽ졣
־أ㻹ỵ̂󷽴һЦź׵
һɤӣͼźͰĻױɫشܵǣγɲݣʹ׷Ļ׶ٻ
벻㻹һ֡ųٿػն˫ش֪ղŵɫǱ˴λ֮Чǽ⣬ǿͻƣҲõķ⡣
˱ӣʮɫǰʨɨһϷ˸߾ٹͷİгڽ
ԭǻͳĺˣѾ䵽ҪһѰȥĻԻҫ𣿴۶Լһǽȥɣе޵ĻǰŴһ϶
˵Ƿ϶ʵ˲Ž롣ڿӿɽ壬ڵԨߴˣžķ
ϣȻ˳
ϷһæԼڳȥǵȴһѪߺȡ
˲þţֻʨӣڸӰˡǻͳĺˣѽĹհݡֻ踶ͬԽĹ
ý
˴ϲϽֳʦȥԣȷʵˣֻ踶һħҾͿԳͨĹš
ѵһꣿųֻ̬ȣΣԸϵϷߣԸϽŷѡ
üʮ˽ĹźȻرա
ǽŵһ˲䣬ԴĹҵʿף巢ˡһ죬˫ٴαɫ⣬ԽԽʢ
ΰĻеʨñǿһ㸶ġôߣһɫӡǵʨӱԹֵԽԽϡ滳꣬ǮûôëҲûôʱһȥħһһҾû߽ȥ߳
ֵܣҲĥʱ䣬ħѪǵز㹻ǳȡǧˣ췭ظ˵öԣħȷʵûˡڵħʲô֪ħǽթħ׺ᣬħѪϣĹֵϲѪ⡣
Ʈɢеʨ»ľܡӰʹ˵رòƲǰ龰ȫͬ
Ϸ˽뵽ȴеʨҪҲŽĸҳƬ̣æ汲һȳȥ
Ǵߵġõ巽λ׷ȥ
ǰܣ׷Ϸȷʵ֪һЩذڼƿ塣
ԴȻԭ̯֮ǰһͨһĹңȫϢӰֳ
úϵͳֻʼĹңĹÿʮתһΣʱ裬ٿ֮Ҳֻܿ̽һǣĹҡȻЩ˹ҪҪأռ䶼һգȥͺѳԴһ̾һѲӴĿռԹɱҪƽȫ꣬񣬿ҲҪȥʱ̽ء
ԼԼ
˴ԴҡҡͷЩĹԵδʹûȣע޷ɾʹ¡
ʱ䲻ʮӰԾĹң˵Ľš
ֹǣЩԴԶȴӶĹĿʽžʿӣ䱸ͬʱַֹʿ׺Ȼɱ
¡¡
Դɫһ䣬ʼĹұӱ㻬ԹɱΧĿռϱԽԽء
ϱѲʱһֱȥռԹͲ˵ˡ
ͬʱֱ֮仯ƶĹҶʮ߸ɫʮɫ㡣
ɫȽȹ̣ɫ鸡
ԴһĻ˿ܹпɹزģ̽Ĺ
Ĺ룬ʿȻˡ
ϷЦףװ൱ʥս㣬Ǹȫ
ԴͬһЦĹҺ󣬾͸ܵʿ뷨˸ӵϢȻ̣ϣĽ
ۣۣۡ
ʿܶ˶ȥ
ãˡ˺ڻĹȥҲҲʱĵ·
ԴĹһԹɱ󣬵ԨСʻһɫ
ɫͣûжãӰֲѹ俪ʹϴ󲿷
ޱҵǰЭԴã˾״֤˹ԴĹϵԼǴɱʳ֣þ˼
ǣҫǧ£зȴʦޱöλʧġӺɫޱһִŵˣԼɹֻһ֮»ֿɵá


576 ׷
ԴһжȥӰµ
ĹڣһСƬռ΢ŤֳӰҪûֶΣĹҵʥ׿ʹ֣ȵϷ˵˹ߣ
˿̣Ѿ뿪ʼĹңȥ̽Ĺҡƽ׼ʮֳ֣ʦϷ汲ԼĹ֮еףͬռһơԴЩʧ
֮ϷճһķĹңÿʮӱһΣͨĹҵҲڱ仯ɫͺɫɼ
Ĺֻ֮ε˱֮δ鵽ΪԴѸؿҰ
ԤϵǣĹƶʱ䲢̶
ǰλʮӼ˵ΣȻ̵˷ӡͻأ仯֧һֲЩ٣࣬ӺǰӱĹҷָ
ýƻĲ֣Ϊʡ˲ʱ䡣Դ΢΢һЦ֮棬ɫͺɫΪģҰΧȥʮĹңĹܺڲṹڿơ
תۼ䣬ȥСʱ
ȫֿһ飬ٵĽһˣɫͺɫ㿪ʼ֮¼ĹѾչǧŰٸֵ֮࣬ǰ
Щ˰æԼĹȥ̽Ҳδ߳ͼԴȻٶȿ죬ĹҲͣƶʱӵʮ˷ӲȣЩĹңҲûܳͨڴˣֻңӶš
֮ÿĹҵķӦƶΣյȼӵ͵߷ֱǣɫɫɫ
ɫΣյȼԴҲӦԣɫͳɫҪԺЩĹҵΣյȼҲڲϱ仯һŶۡ
ֹȥԼСʱԴС˯һᣬ˫ֳۣԾ
ðŵĺɫֻʣʮ˸ɫʣ¾ŸϷʹϢ΢˯شЩʲôԴӵǵ롣
Էƽٶ൱죬ЩɫΣյȼĹҶƽɫ󣬾Ȼ£λϸСռڵм
ѵ˵󹫾׷ˣ϶׷ٸӣǼȻץסһֻС󣬶ѾȷҾĹСԴüͷ̾Ϣƻϲϱ仯죬ڳʼĹٴȥˣݶԷƽٶȣ֮óһ𰸣ǾǶԷзӡ
ô̡棬ݵĸʽϴĹ֮У˵ͱǶסôźأɫΣյȼ£ǳԶˡԴǰδеļ֣պĹڱ任λһɲԤУæһȥ
ÿĹ¶λ󣬻һʼĹұȽرÿͣ¶ͨԴ뿪֮ӣԭĵطðһ⣬ſռ˺һϸѿڣ˻ȥ
ߣܵ졣ȣȫˣ´Ĺұ任λǰסص
ԴѾӿԽĹңת䷽λֻĹ΢΢𶯣סȥ·Ĺ͹ʯ̨һӰۣ֮鷢棬ΣյȼһӴӳɫΪɫ
ոȥдˣΣյȼߣͽЩҲֻΡԴ֮Ѱ·ߣΪֻ֮ԶȡڰСʱڣƻͨ
ԵλúܶĹҾֹǶز㣬ÿӶӿȺɫΣյȼҪΣ֡ԴֻҪԼ죬ƹЩ̶ĹңصĹңĹǱȥԷȻ׷϶оʦ˵оʦƵò·
֮ԴԾʦ˽һ֪֡Щ̬ȻҲѾĹתɣֻҪԴ⣬ͻᱻͬ
û̫ʱ˼илͽðĹסҪǰ̽ĹҰΣÿĹװλ߳ȥĹҡ
ԴڸƶУת䷽λ˾һû̫谭ֱһǽɢɫ΢ĹңͣסŲ
ɣĹҿתλԴĬĬţ֮㣬ĹҽתĹȺԵǰ۲ĸСʱȻûĹұ任λʱ
¡¡
һĹѾµĵص㡣
ԴһȴԸеâڱղң侲Żмӿãæ˫ۣ֮⹴
ʱ䵽
Ӱɱ
ףеͷԡԶĹҳּɹӰԭõķλƫǲδסСٴνжλŷֶԷѡһ·ߣʱܿ˱½ضˡ
ʦӡ̫ƻˣƶǿӦûӵһ⴩Ԫ׶İ˴λ֮пռϱڶסҪ̰Ľ꣬Ǻѽһסޱûдɫվһɫɯ׵ļϣ׷Уɯļͣһ
˵ʥʥĹɼʵʥĻϣûȥ٣ȻС
ݣԴҲ֪Ҫ֪϶һ߸ߣѴ󹫾ȫѪͷ
Сʵͬײ٣ҲǽսĻɫȻɳݣޱѾγɾգԴ볬ѳȥĹϣֻԽԽС
һĹңԴһĹֻһãǾǳ䵱Ĺϵͳ£ÿӶױӿʹû׻ЩֻҪû׾ͻᱻʣʱȷʵԵֿһȴҲ൱Ǳ
ᡣ
Դһ֮ҳ淭ǧǧĴָϸģҳϸ˲ͽȥһȫף֮ͬһ𱣻ǰȥ
Щģ۵ʥֻҪٶȹ죬ȷʵ𵽲ķá
һڶԴȥĹһϵĽģѾ⿪ع֮顣
Ͼֻһģҧ忪ʮҶĹһ½ĹҲвбӿԴ׷˾롣Ҳֻʮʮӵܾ취ȷƣȫסֻʱ⡣
ô죬زȥˣֻץʱĹԴ֮Ҹ£ǰ⹴յ·ȥҲֻԣ΢ֹܵǰ½ء
СʱԴա
Ĺҽɱ̫ǿһα͸նɫ˿ҪʱʩչŲΣΪԷŽĹҳ֣ϣ»촦
ʱϷ˴Ŷӣͺӥˮ˽һӡ·ңɫǼŸп֮ǿϲ
ˣڵˣңµĵ伮дţͨرҵתվ
ϰСġ˴Ҳ벻ĹͺӥͻȻ׳֡
顣
Ϸ˱ͺӥһķɳȥؿڰݣӽ׸Ҫɨʥε׳һѽ


577 
ȣͽ㣬𡣡
ųͽʧðų䵽ϣϷˡ
ΪʲôңΪʲôϷЪ˹ŭ̫ѪˮǰȾ졣
ߣôЦ⡣ҪҰ»·ĥĥ䣬һʹʹҵҡ
쵰Ϊûаա
ˣˣǶСˣСӵ˸޷ȡҪѲ͸¶ң
Ц˵׻ýﵽĿģͺӥܾǰҵˣΪҵңɷ˶ٿģһилرΤҲûаˣٲࡣԣһȥˣң°ѽֻٵֻҪܴﵽĿģҶϧ
˻ϷŭģڿѪȻ˽ģȴû׿ˣЩˣЩ˲ţȫ԰ð󣬿ΪųȻδŹ
ʱϷ˺Ȼɴ۾Ѫ˵Ұ洫Կ͸㣬ֻҪססҶһ
ϰ֣˹ڵأŸ׵˫۽ʧȥʣˮкԼûãˮɽסռۣûС
Ϸ˵˫ȫʧȥʣ洫һԸ
̧ͷʱԴվԼǰŻƽ񣬾Ȼûб
ԴˣϿŵҿˣűǿպѰֻʣһ
ʲôеǳԾͬʱ⣬صĴȻһֱ˶˦ˣȴûвԷֺ
ʲôǽҡԴ΢΢һЦҿ·ҵģƴѣȻػգһӲ
ϷˣиԴ
ųվˣͺӥˮԼӵʦսĸ֪ԴҲԸԴС
һ̣¡¡죬Ž֣ҵ˴ͳȥ
ȵعֻùߴۡ
ŴͣҪʵڿƲסأǲͳʱռĲôؽô챦ǳɹˣǵġ
ԴɨһȦĹҿռǳǰʮĹܺͻҪֹؽѻɽ·ҫ档˹ؽװƷԼɢâ鱦Ʊѵ׺ۼ
ȻһԴУ·ߵʯͷĶǸʽƷ
ԴŹŷ˵˿ŲƣԽѻɽ⣬ݽָֽһңͣ
Ҫұ𡣡ʱӦҪȥˣǵϷ˵ʬ壬˹ȥ
ʹ˳ɳҪտõҿˣǾԺİסϷ˿ռԼޣһ취̳㸸׵ĻףԼΪҵĻرˣܻ߳˵أԸνԴ˵꣬ϷüһָһȼյĹ򣬿ͽ׸ˡ
֮ԴٴץȥȡϷ˵Ŀռۣתߡ
ȥģ˽ŵʡ
ǿ׷ʵ̫ҵңҲΪǵġԴûлͷ˻ܻ֡ŻҲܸ˵ָһ·ڲĵڣֻϴĲҴţ߳Ĺĸ޽ӽ㡣
˿̣ܶ˵ڲ۵Ĺн㡣
ΪΪʳ
򡰲Ʊѣ뱲򰾣ΪĲǽЩǮƣҲܰζζٻ
ͣ
һ죬ͷء
׷ʦ嵹ȥǵɴ۾ʵڸ㲻ͺӥΪʲôҪǳ֣жѻɽϷֲֶġ
ٺ٣úá
վһöŰͶ۹е봽ҡּҲкܸߵղؼֵΪ׼ǿռٶȣǷԵõߡƵļң¸ʰǡ
ô˵ҲͬˣͺӥʮӲ˵
ǰȻ֮ǰ˰Ŵ￨ǽŷ֣ǵռáӽסͺӥˣƤЦⲻЦ˵٣ֲұ֤ȥܲٴνԣֻѰ󻯣ȡϵĴ￨
ô㻥ƣ˭ܳŵ󡣡ͺӥȻǰü⣬ȻʹһԴ޷ķʽѹסռۡ
̶꣬˭Ҳ֪ͺӥһλ˿ƣѹȻ
һ˿죬ٻӭս
Ȼսոձ㱻ֹͣΪԴԷ˵ǿˡ
УҲô£ǲ۵Ҫأεض㲻ϡǼȻˣʵ۱µ̬˽֪ǲ
ߣɱǲһʲôèļһﶼݺݵڵ˺һ⣬Ҳڴˣδ䣬ɫ÷֣ߵλֻǻһͺӥĻ׾Ѿ飬Ѫˮڿһ·ɽ
ֻǲ۵䡣˸ֵˡʵҪʹһЩҲѾ֧飬ڴǰڻҶ㲻ϣͺӥ˵³һ
˿̣ԴСͨһľš
ľ·ļ˻ʰ쵣ɢһζнŲ۵İԽӽʵĹԽеҡ
ȷʵҪЩĹɱ󣬱ʲôȫ겻ߣʵڲزȻھеĸǾ㴦ִΣյػв̡
Դ߹ľţ̧Ĩһ亹ȥﻹжľţһʰ쵴ӣ
Ҫˡ
֪ʲôʱǰԭʯڣ̳ƮԴѾվһһ޼ʹ㳡ϡ
ֻ㳡ɢųǧȭͷˮˮϴµĲöƬн⣬Ȧ帽
ˣ̫ˣôఢ棬һֻԸˡʮǰĸԴڣ˵һͻԵԭռȴΪ̫̰ʧȥ˿ƣΪսߡɯɪɪ
ûϵҾⲻǿԴ˵ţвʼڻٿˮ򷢳ʱἤ
ù
ԴһѾӾܣƫƫ㳡򵥣ۣռʵʻڣÿһѹ۵ùǺ
γɵĻȦԽԽСԴԵõŻ׳ΣասսܳȥԶ۵ȫǺˮ
⻹ʱܵÿ죬нֻʣָǴСһСŽ⣬һ޼ʹ㳡ϣѾˮòϵöƬ֫ãǰ
ϰףô£һֻԸˣԴתȥֻͷƤ顣


578 
һ˲Դ
ޱ޼ʹ㳡ϣ屦ܵѹֻа񱦺񱦲ܷӲֹЧ
в۽񻹲һ㱾ԴȨޣԴգһȨԪ׶ӡڽηȫƾ
Ҳ뿪꣬Ҳࡣ
۽ıԴȨ޴ſռԣһ˿ϣԴԼζǷĶ֡ģֻʣ
ߡ䡱һ죬ڰ˹֮ǰԴӰŤн顭
ȵȣģҪץСˣɢѾ޷׷ȥ
һڰ׼ϴ䣬ޱɫһæʵȴʦ˵֮УƽһȻûйͨؿռ䣬ۼԣʵѳϴĹҹؼ汸Դпӵһ񱦣Ҳ޿ܽ
٣СޱסϵĶԶȻԴܴɱʳھܼ»ħôǴƳ֪Ĵڡʵϣڹȥǧ֮УĶ漣ǽѣȴܱǱʡ
ȴʦľʦ˵ޱĳޱûа㲻ˬ΢ʾ𾴡
ԴϿƷ󵨣ȻͬĻԻսԶԷյĳǿƿءĳڼ룬ҲӰص㡣ϸʷϣЩ¹ӰǿУҲӵһ
ȼ˵ޱ£ǽ֮һⲻ鷳ֱѰ϶ӳʱҪ𼧳
õģʦޱȲ޽ӽʦǿҪֲãݽС΢Ҳ
һ֮󣬷λĹȥ
˿ԴһȻĹࡣǣ¶Ҷ
ˣǺˣǴˣ˱ңĹ󲿷ܲ䡣ֻҪһͻܵɯ׺޲ÿ°ĭιȥ˱Щªıڣ棬Ҷ鲼һһɫ·ʱѹƵ㣬Ҳ뿪
ιȱæŽлҴûмôŹֵ·ֻֻ·ֱǼתݣʶֻ·ΪдǶŷܳڵ·ϵ㿴˱ҵ·ȫûֻ·ۼַչһϵ
ǰɣЩ·ɯ𾪣Ҫ֪ҵһֶ·֮Ļ·ǽʹ޴ӶӰ쵽չ̡
诣ҡ⣬⡣ԴͷϿҲٿ֮飬Щǽϵ·ǵתģʽ
ϣɣ㣬ˣˡӦ
֮ϵле޵˹ռݣͬҪһ̣Դҵе޵ĹоƬӿͬٶȡ
ȫƶ֮תЧʵ
ԴԺгһɫ·ʱֽըѣʱϣȥֽһӡһѡ
ôѱֳ
ˣ֪ˣǴ˵еħ󡣲˼飬ѱ䣬ռѱ䣬·£ЩοƱ׵겿ӿԽѱ֣ٱǧԽ࣬ԽǿɯѾõ׼ȷݣʵ󲢲ƣѵǽ仯Ϊá
֮гһϵƣֹ֤ѱĻ·߱ƹ塣
ǻһ˱ҵ·Ͳ֪ҪͶԴЩ鲼ǽڵĺɫ·ҪٶϡԪأЩԭѾԴΪȾϽйܲá
ԴԽԽԣʵûа취Щ·תƵ
ô鷳Ҫ£֮ڿ󹫾ûаðգӦþܶѰѧ԰йƴ涼Ҫ󡣡
Ŷ֮飿Դ˼һڱɽ֪бĸо
Ҫ֮ջѱɲǼ£иΪܵĲ㣬ɯ׳Ĭȥл׹ȫ诡ԴҲúħĿռλ㷨ӿٶȣعҪĸСʱڼĳڳʱܼܿӱ
ԴҲ㣬ȴʦǱҲûš
󹫾һ쵴ǰľţЦǼǧǰĲֶΣڽѾ㿴ӵǺöһӦ÷ӡ
ô鷳ޣȡӣڰĻӦֲ©ͷкڰ䣬òΪ׻״ϻ
лˡ֮УߵĻʩһУͷ¡¡ڰʱǣƻȻͨʰ쵴ӣȻгȡһƥ
ţӻ룬ֵԱ屦
Ϊ׻׵˵ͷ΢Ť䵽԰Ҳˣ޷ǵǰŲ
׻˼Σޱ޼ʹ㳡ȵһæѣˣǰ棬ҪʹǸǿ󡣡
棿öûֶˡǵ£ӿٶǰȥںڰ֮Уȡѽɫз籩ǰͳ
ˣˣˡ
㳡ϣǧž𶯡
ռ䷭תһʮ׳ľ޴ˮֳ棬ǰ֩룬ëë棬ڿٶȷǳ졣
ǰǴ˷̤㳡ɱȥֻƾѽɫɱþ׷ױ
񫣬ù񫣬ڰɯ׾嵽İڽ𵶷ɱ£Ȼ޷
Ѿվ߷壬̫ͨ࣬սɲ⡣
ԴȻһȫϢվ˱ҽ䡣˱һ͹ֻĹܳ롣
ԼСʱ󣬷Ӳɱޱ޼ʹ㳡ͷһк֮·
̧ȥǰһشţϡкϽϣŸſ磬ڴŶˡ
ϢһᣬϷǽؼһƽ⡣ȳţһĹţֻҪƽ⡣
ҲãɱСʱǸõһˣźǵڣҺʶһ²۵Ĳٹ⡣ջ˫ȻԴĹ꣬
ҲͶʮӣȷЦ
ˡ
䣬Ƚаƴ׵УϷؽ𽥵ͳϹ䵽ϣؿռ䲨
ߡԷȵٶȷǳ⣬¿š
ͬʱԴ˱ƺƶһŵϹѸ˱ңҰԽԽտǺ¡


579 ħΪ
úÿ죬ôఢ̾ڹ㳡ϣȻֻסԷСʱԴսȭͷ
֪ƽ⴫ŻȥʮӣӳԾԷʵȻǰԤƺöࡣһҪۿۣʱȡɣھǰҲ
˿ģ˱ҵĻ󣬼ӳָףǻһЩϣɯ׸ܵԴн
ãץʱƽ⡣Դ˵ͷȥ˵ĳ̶ΡȻһ֮·ûͷ
λĹҡ
ĹҿúƽԭǽͬƳǽȻˣ¯̫ڸߴ
ԵЩ߲
ĹҶɽɣֽڵزһƴ󹤳̡ǰֹڴʥĺλڼͿʼޣû֪ǰħѪͶԴꡣ
д˵λħδȥҲһЩӡԼ볤ߡ˵ҴŴ۳ߣͻᱻǸԻʱǿֻɱ
ȻֻǴţ˭ûзϡ
ո̤ĹңΪᣬȻһֻĸоɱ޴ڵɱƺвϸѰȴֲҪ졣
գ۹̶Ħ
̡̣̣
ԽԽ죬ԽԽ࣬ȺȻеռߣá
ȻЩˣͼΧÿһףһһߣߣռͨ˦Ѳ
ˣŷ֣һ߲ʮ׵Ĵֲڻס
Щ׿ʽϣͷ˫ǿȣѩÿקһѾ޴師Ħ̶
λУЦͷ׳˱鲼ɫ·ЩͷҲûһȡֻ֮ǣʵۺķһ̬СӦԡ
ȵͷ׳嵽ǰλ֪жôӢЩĿռʹͷײõıԻ嵲סжռߣжٰѰ師
ľǣЩβʮ׵ġСһһʦȣ벻ܱ⡣ڶѾֵͨȡңÿһ֮󣬽һȱȻһ͵˷ָ
壬ػ
壬ͻ̡
壬С
ʩΪ˺ռ䡣ȻŬ޷Ͽռߡ
䣬䣬䡣
ȫһʹǰͷ׽壬¶ĲձĿ
ĲˣøӪҺͱҩĻױѣ˲ȼ󹥻ЧվĻ׼ϣ鿴ЩռߵĻף֪һս
Щͷ֮󣬿ԴȣѾǧռ󷽵Ĵ
߱ǧ˰ռÿл׳ܵһʱ佫ռ߾ͻѱ䡣̵ģǧռˡ
ո̤ĹңͽƵôֲʵ˵ȫû뵽˿¡Щ취ں»ᱻһѹס
¹ȣսԻ͡ΪҲʩչ壬ֺֻ룬棬ոճֱֽɫգĥ̽
ԶĹֻֽܿɫգȽȽͬʱŷâиڿͷס
Щ׵Ŀռ߱ȥ룬٣⿪İ˴λ
ˣڣпٵĴ΢ɡ
죬ˡ
˵ʱ٣ɲʱ죬ЩδĿռֿʼѡ
ռʮϸɵĿռŤЧҲӤֱ۴ϸȻڲȴռͨͷױڶȫڶսʮʮ׽һ𣬶Եӵ
ףףףףףףħףףȫ漤ðֹɫӣһƬɫ棬ž޴ն裬˷
һûκ죬۹Ŀռߣ˳ſռΧͷףȫ١
档һֳӴޡΪһ޳֫зһһź°Ͳ룬ʱ趯ʱ¡оͨе޵ڳ϶һĦޡ
ĦһַǳԵޣ޳ȴš˫ơκµĹ°ۼе޵ĸ߶˴ڡ
ٿԶԶѷɫĦޣȻȴֻͨɫǷֱޣʯħޣһڵƿ㡣
ô˵λ߱˱뺷ĳͨԴɢռߣԵѹ롣
ۣۣۡ
ڿ񱼹У֫ײһشػ𻨡
ǶԽɫÿĦ޳Ĺ飬ͻлն֮ٶȳ֣Ĭ
ĵӰͳײʼͷѭſռ߷ȴ޷ֹͻơ
䣡
ƣߣڶĹңһƬֲ𺣡ȳᣬǧȸֻУǺҲȥá
Сģռб䡣һֱ۲Ĺұ仯ֿռߵˣɱǵûмøǿʢ
ɱ
ɱ
ɱ
ɱ˲
ףǣᶼ΢΢㵣˻׵ĿռߺȻøĪ⣬ֿͷ׺Ȼɹͷס
Щͷ׳ϵ׳ѭſռߣ䵶ɱǰ
֮䣬ޣÿͷ׼ȫֻһȴأ
⣬ѵ˵ģһ֧زһʹ˫ȼнĦޣͬʱһ񱦵ԻΪģͿֲ
¡¡
֣ͬڽѱֻ֮һЩ۵ףȫ֮ʣȴڴս
̶̵ļʮӣλ֡
ѾӣԳڻ׺ĲաֻҪ꽵ָ޷ѣҲ߶ףиǧǿһ
λ˵ãǲᣬ̫ԶԣĦ޳ɱȥǵȴֱòڵڶĹҿս
ᲢδˣǴ贫˵еĹزĥԼսɣֲȥʹúڰĻȥת󹫾ͭȸ̨ҵǶԴСһԽԽȤܷѱġ
Կ֮˳ĹңӵĹҿʼ񱼵ڰĹңűӰվâǼǷλ岻йҲǧǰĸָգҪһ
ʥ֮ļٵģ꾹Ȼһʥ֮ô֪йͬߵʥֻλռȵػʥ֮ǵķ
ţ񷡣
ţڤ
ţ
ţã
ţӥ
һ״ɱЦСˣħΪţ˳ħߡ
˻ɢ˵ͽͷϵĺڰĻȫչҪ󹫾ĳ뿪Ժ֪֮أ뿪ħ£⡣


580 ֮
Դһ㣬ܷĵӷϽҪͷȻҡ˳ӿȣռ籩Ű
ʹ˱Ҿ籩ԶҲܵ
ۣ
ѪԴѪ
Ϊ˼ȥǿвǿҷ壬ֻͷԱһ˺ѣʹش
ˣʹúɯ׼Դ״̬ѾѶ˺ǾֱͬڴԣطҲԲ
ӵԴҧ֡
ͷȻֳһȭͷԵɢ˿˿ƽ⣬´䣬ӵˡ

Դ֪ԼϢ˶ãȭͷյáֱ졣˱Ѿգ¶ӰҲıΧ
ϥڵ棬˴ӣԴŻʵɯף诣ôܷȡʱµѱ󣿡
Ȼش𣺡ˣȫû⡣תҪ壬Ҿʹ֮ȡֳģͺá
ýģ̨ݳޡԴֱ֮档
ִ£ѱʮҪӳ֣ʹۻӡǣ֮ϿռѱʹãԹ򣬲øκδۣʹֶΡ
Ӳӽģ֮ҳӿͷŵǧ飬ģŹâڿеת
Ƭ̣ԽԽ
Դ㵵ط֣׸ٷֵ
ȥٷֵ㣬£ѱĴۡÿͨɱ޻ָʧҪԵ䣬ɾЩòʧˡ
ڽģѱ֮ʣϢ˷롣
û֪籩ĵ׷ʲôʱܹݿռ䲨飬Ҳ
ˣ̫ˣǽϽ˱ҶûԳûȡһЩѱ󡣾ǲãʹҲһɯ飬ʱɢĴĿռƬ̫Զĵط˱ȴһࡣ
ҲãʧʧĿԲѱȴԴ̧˱ҴȥȻ˱ҳһ͹ûгڣȴѲʱ
걬һοռ籩ռṹѾôܣ㲻ʹҲܴǽ
߹˱ңԴ
ķͬһ㣬䲻ɵĽڲֲʧ̫ˡ
ĲСʹ䡣ѱȫԴҲܵ
˱ҵѱ֣ԴûмȥΪ˱Ҳδգ൱Ĺڣ֪ȥԺַգҪþһЩҪ֪þյĵ
ԴСĹ̽ȥ
ٶȷӹЧ˽ȥĵطԴƫƫ׶һδ롣
ࣿ
ǰâɣŴʮ׸
ЩͨΪɫͷҲ֪洢˶ʹ궼ѷ֮ǡ
ԴĿ
̫ˡôȻһЩӯ㹻ֲάվһͶĹ屦Ľӡˡɯ˳վ֮档
ȱæŸˣ֮ࡣҲƵֻ꣬꾿ʲôʱǿʱҪȻҲ޷ӽ˵ءԴ˵Ĺǰҫϼǿ꾹Ȼһָ
ûᡣ
ɯ״Цһָ˴Դ;ÿ֮롣
ǧźлᣬɯվ֮ϣʱʱצӿԴ֪ʱѾӲϵ࣬ݺɱܹöȨޣȫɻ޸ǰǿвȥһ
ʱһһȥСʱȻδ
Ҫɯ׺֮鶼ǰһԽսԽµӣԴ»Ὣջء
Ȼɯ׹ֽһżε棬֮顰žһպϣš
ŶŶ˼飬ͱռˡ
ɯԴеڲᵱ죬㱻һʥֽš
ʥô£
Դʥ֣뵽󹫾Ǽһа㱻£ɱʱҲһҪǶСͼģ񱦶ӳʥζųףڻ֮УҲһڣֶλ񻰡
֪λʥʲô֣ǾԼӣǰԤ˵ޡֻֻ볤ߣڵϢ
ɯһ̾Ŀǰĳ̶ȣѲ²ʥ뷨£Ƿ񷣬ڤãӥһλԵħߡħܾǰܹһħ֣ɱجģͨɱȡ֮Զ׷ǵķӽĹҺĶ֮λ󹫾ķδ֡
ܿսԴһ
ܣҺ֣¼ʥһ˽ȴδȡӦԴʩҪܶԶ֮Ҫʥ֪ѾϤأʣһҲܰɯ׿ɲðݷա
Ҳԣ̰ˣܻڣҰѷҡٶͷ˶áԴ˵ͷ
Ȼ۲ƴµսƷǵգ඼޷أʥڲУпٳһأԼ¡
ԣһ֪˼ָ¶ٺ֣ҲͬΪʥľֽȥкùӳԣһСٴֻҪͷѣ֪Ӧȡᡣ
ٺ٣˱ɥȻǲܽӽʥޣҲ۵Ĺ餣мطǿԽյٺôġ
һڱǴ˵أĹֻ࣬ҪСЩȥҡ̵ٳǾȫû⡣
ڶǵĲֿ⣬ǧû˽꣬Ƕδܹһأֿǵء
ںȤۼԼպѣʮ⡣Ȼʥռݵ꣬Ѿѹһ顣Ҳˮ̣Ϊܶණ˼ʥۣǣǧ˽ȥ
ɯ۶ǽ⣬ЦȡɽȨޣȻܿЩǻӶ˿ҪץˣȨ޽֧Сʱ
ʲôֻСʱԴһϽȥħǿ죬ȴҲҪʱתǸǾǸԴʯŨȣ֮
ԴڵС۷䣬ȡĸСʱһתƵ⣬ֿ
ȴ֪ǰΰʨ޻˻Ŀ⺧Ȼվһʨ޽е˭ڳȡôݣ굽׳ʲô£ҪҪ
ҲĲͬϾһȥ۵ʥ찰޹Ҷ֪Щµʵǵţɣ˭ڳһеʨ޺Ȼ¶Բɡ


581 ƴ
ǲ۵⣿Դ񱦵ǽڣĿռṹڻ̶ֳָȿɲס
ٺ٣ʮһһŵʮ˺ţԴϧ̶ϲÿˣѾȫա
Դһ䱦⣬ʱǰһ
ռزƽʮ̴ڿУ濴ĽɽɽȻûȣǳ֮ߡ
ħħħħΰϽﶼС
Դսȭͷ⻹ֻǵһⷿ˸߶Դֻ֣ǰðնֵˡ
ó￨ͬһ
һֺɫصó棬￨Ȼסռ׵ֺɫץУŴߡ
ˣҪռʽƷֵطꡣҶһ£ղսȥĺɫǹʽ˰ٷ֮ġɯ׷ǳ˵֪ͨԴ
ʲôٷ֮ģŬ˺þãҲŴﵽٷ֮ʮˣһֽͽƸ߰ٷ֮ģ
ǵģðգɯһ仰Դϲæȥ
Խ棬Խ١
˵ʮ䱦⣬̣ʽ边Ȼ漣ƶٷ֮ʮ塣
˼Ʒҵ־Դǿ׹ô̫٣ʹáҪ֪ԴһƱˣָ߶ԴٶӶࡣ
һ鱦⣬ԴЩСԹ
Ͼ֮е棬˼ʣµĶôʥĵԴֵжô춯أ
ͷϽס
ܽʽһƸߵٷ֮ʮ壬Ѿǳˣ㶩֮ԼЩǰǱ󹫾Ů´һ˵ʽƶãȴ޽ӽ㡣
ֿ⡣
Դͣ㣬ɯ׵ָ£ҵֿڡȵȥ֮󣬲ŷԼȻͬһƬա
ûǹ⣬û⣬ֻкڰ
Դٻףųɨߡ
Ĳڴһһܿһȫǻײкʧȥ˹Ϣ
ȵȣôࣿףԴֱԼ龰
Ĺвٻеޡ϶ĹߣȽԪأԻָȥˣڳٰ˴λ֮ĿռйŹ֣ʱʱ̶̿ղ
ʱޣڶٶȫߡԴæµںڰǵء
ϣջ񲻷ơȨɻʣ°СʱʱʱȻ뿪ȨҪɯڵ֪̽㳡ĶϣһǱŨӵķԴǴӵȥв
ɯҪ֪̽øԶЩȴ޷ļطΧԶΪ磬ЩͬԹĹɱ󣬸ڵĹϽΧڣԳϵתԣԴҲ֪ޱûǷ˼ˣŰǴȥðȦӽأ
ʱѣȨޣ뿪ʱҲͼ
ԴˣҼʻŻףޱ޼ʹ㳡ϳ۳ңЩӶɯ׹Ȩ޼Ƚϸߡ

ʱƶУӱȡج֮
Ŵ󹭸죬ͨج֮ӺԷҵج֮ȥֻʮٷֵ㣬װҲˡ
Դռļףȫӵһ˫ÿζҪʮʹγһ̩ɽѹءңʸپѾܹһս
ͬʱج֮ʹ߲ԴϽѹ
⻹һȫװûа֣ҲδʹסϾ׻Դֲĸ֣Բһ˿
Դܹƿλƿ֮أĹϷĹɱռṹ쳣ܡմԪ׶ǿܵԶЩڵ꣬ûôס
ˣܻɵȵȨһҲûлˡ
ͣͣ͡
Ӱ˲ϢԽξ룬ڶϣߴӰ
ʲôˣԺܸߣǼӰٶ̫죬ӦӰ޲ɱΧ
ô£ûгΪʲôǰѾܵĹضɽҡԼкڰĻػʱԻعͭȸ̨û⡣
һⲻҪȵԴ֣ӰûҲҪǺڰĻãжȥ˴»ǳǱ
ȻսҪĵӣ˵ȥš
ɱһźﻹмӰǷһɵĳҲչһ˼Ҵڶ֮ϡ
ŭˣŭУУͬСһĴڣҫսĴҲҪи޶ȣ޵ĻעطҲǴʥ֮ϣʥҲһ֮
עʥˣѰ˼ŶȴֱɱԴ㶺ˣв
䣬䣬䡭
ԴȻ֣಻ѹŶԷ򣬲λʱ䴭Ϣ
ߣԪܡҲƣȻ֪Լһ׷ȻҪ취롣
գ֮䣬װ׶ܣܱԵɢռǰļӰȻס
Сʿǹڰӻͷ䣬޴ʿǹңңָʱԴðǰ壬Ȼǰߵ׵ͷӣҺŲΣֻ󱬷㳡ּ޴Ѻۣ֮ն
ոȥôקʲôʿǹźüǧԶ۲ҵɯ׸ɺš
ûҵǻûйҵܰɣܣԳһЩߣһУȴѰĸߡ
ҲԣߣֻͣҪɵû
Դɯܵ÷ɿ죬޹Ȼ׷˹֪ǰа棬Ҳں
ıȫϣȻͷڹ꣬ܳޣΪסôЦƣô֪Ĳԣϸ޽
տ޳ɹ㳡ӵʮ׳Ǻġ
ڿߣҧ
޴ʹѵסң޿߻ףʿǹǰͻ̴̣һ档
Ǳ㲻סãԴһЦתżӰ£ڿ޻׸ըһſرĽӡ
ŴĽӡһ㳡ԶȫעĿ񡣿ʶ⣬ôԴһȣСˡ
Ǹӣҿ̫
ѽѽ㡭
Ϊֹǧ˹Դͣ»ףۿ׳ۡ
ը˷Դɯ׸п֣ĹȻţ浽ȥˣֶβȻųʮе޳档ʹһַǳصĻУڷԲؽɱ
ѽ쵽СʱˣʧԴʱ䣬Ȩ޾ҪᣬԽսԽ£ƺͻΧס


582 ѱɱ
ۿŴҪͻΧԴżԼŬöԷ밢Χ
Сݣһʱóѣܿͻҵ㣬ϡáŭ죬Դǰ̫࣬ҿֻҪһͻЩṩԽսԽ£ںܶ˴λ֮ʩչ
Ҫ𣿡ԴһȻ֪λ³ɯͨ࿴µƴɱһͷϵĺڰ۳ռͨӳ˵ꡣ
ûôڵ۳ͨ󹫾ĵԴе˴Χˣʲôʱͻ䡣
Ȼ޷˺ڰ˼Ӷûж˵ռͨڰԽԽϡû¶
һߴʮ׵Ľɫףʮϸ֫ȴ쳣ִ˫Աɫ𻨣ץסӿݴܣѾŤεʿǹ˺ۡ
ڰҹ£ײûˣڻߣ״ѾѣŸѺۣǳܳĴۡԪܷǰλԼ˫ȣˡֻǰڰڣʵ顣
㱼䣬޿ͷȻתѹͭȸ̨ĿռΰסôŻеʨ޾Ȼǿ󡣡
޸˳Ʒǰһѿڣһͷһ֣ڰʨצ䡱һѹ
Ҳѹɫӵʿǹܶ˳ȥ˫һ֣֪ĳһѽλʿþȫͷȥ
۽ⱬԴҿ϶ѽλʿǴɱﵣΪɯ׿ٰѽ˵Ȼʮ·ڵתӡ̫ƥʹλʿ飬ǽ俪ĽƬɱ˸ֹ档
ǿԴһ£ȨֻʣʮӡģǼʱ򶾹ӷȥƶУǿŤת߷ˣ߳
֮飬ѱ̨
Ĳһ֮黩
ͬʱʱɫģɢתһ沼ɫ·ġװס
ѱ䣬ռѱ䣬ѱ䣬ӡ
Դһаܣʱʹѱ̨ΪԽǿԽֲп˺סοΪ˴ﵽЧ̨
ɣܲƴȫǷģƴˡɯƿڴæм㣬Ǵ򲻹Էʹܵķλ

ɫӰ˲ɱȥҲͣԴû֣ʹѱ̨󣬹ʽȫװԭ򣬵һ൱ȫһǵڶ

һŷ
ڶ󣬳һƷ˿ϸ⣬ںâ
߸ոտǰ㱬۴УҪ㾡ȫǶɱ֮󣬻˻еʨ޸ѹȴ޷˳У֮ڶãֻС̫ͷ϶
Ҫ֪޲ͨķչǳˣӣҲ£֮ʡ
Ҳ˵ͨͱеùͷʣˣЩðĹų棬Ž̬Ŀ
⣬ȡӲ˳áķܴս˿Щá֮Դƣ̻عͭȸ̨бһԲƿһŵƣִĴսͼͻΧСһ
ԣڴУʱжô죬Ȼ޷һȻδԸϾǷᣬܹڹ㳡һ·ɱʵֲοʨ޸һצ
ؼһԴʹѱ̨ѹյһݡ
¡¡
ӰȴǺɫΣһһɢ޾
꣡
Ȼдȫһ
ע⣬ȫһǳԹװԴȫʩΪ֮£ȫܴﵽĹȡǣȫһһַʩչʱļ״̬
Դæͣס
Ĳ쳣Խô༶ս廹ûбֻ˵ʵһС漣
ʱܵķǿΨһԴеοǣʹʥĽģ鹹ѱ̨һ뷴ģͬʱ˴λ֮еĻްҲһַҪȻʱܷվţͲö֪ˡ
㡣ĿͣޣǾͬȼĺ೤ϵڻϡ
ôһ޲ʵҪŵû겻壬һĨ޷ļӰ֪ʲôʱ˺Ĳգѽ顣
ֻһͷ­ݵƮܵһʣҲѿ
ԴԲ۾ܵϢͻȻɢ׹ԼΪʵķ˻ȴֱͦͦĵȥȻɵһ
죬ˣףЩеԴɯ׿ûôԾΪݻң֪гȻЧ
ѣҪȻԴǵû
ʱ²ùⱬ˲ƶ׽ǰԴһ߽䱸һ߽ȡ
ҿǰռڵ˴￨̵Ҳ÷
һɲп޷ųЩеޡмرļһ飬ȻâǿʢԴѹӣŽߡԶİѾӦܵʹ
ȥܣ
ʱ˿̣Դŵ㣬ڵõȨ޾ʣ¼ӣᰢʳءֻϣЩҪԽӽ׷
ܰɣŹȲ˵սΣʱ֮ͬУܹ϶ڵһ
ģɯ׼ֱĸߣɵһ˰ǻΣûиɵ˸߼Ļɫ
Ȩһȥӿ񱩡
ˣӡľأľšԴʱŷֶӵĶԷǰûпɱԣҲ˲ôˣȻû¡
ոսӽ㳡߽磬ӿסǿֻסЩͽϴ󾧳棬Сڶʮ׵СһȻӱ߽˳
ЩĸͷȽƽ϶ʮңСڶʮ׵СһﻹͲࡣˣҲн׷
Դʼʹ񱦽д󣬴ӶӸ굽ǰı⡣ãѹ޵ʨצδ֣ƺʨצֻҪ뿪Ĺˣֱ仯йء
ʵ©㳡ʨѹĹûаϵԭԴ̺ħȡ̫ݣάվһŻĶƷ屦Ľӡ˳㻹۳һţȥ
˵棬Դ֪̳͡󣬻ٳɳָħѪǴѣԻǸϽϷ˼뿪˵أ֮ߡ
ԴʻףҪӽʱȻһϹ⣬ʱܣ˸š


583 Է
λһЦԴɫ࣬˾Ȼ飬ʱش
ɯףô
ˣܸڻĽģͻްǵ˴󲿷ֳǵ˱֣һԷǳ˵Ĺ屦νѪҪǺĲɻϱڰ˶޷ܿɱ
ţҿˣȻһƿʱзǿĴ͸ռҪսãȻµˣκʱ򡣡Դ˫ۡ
˹֮󣬱СѰһᣬ׼ڶ
ԷǳǿӰ¡Դ˻˵ѻѪаĹܿŵάվϢɣ
ʲôףˣ
ģҿɲ⡣ֻҪ֮ڣһж⡣һװˣʹýģ齫ԼӡֻѹĻеצǴĹܳİ涼Ǵ鷳⵽⹥ʵʱӱδһֺð취Դ˵֮Ĺա
˹ѱ̨Ľģ飬֮ڻʣ²ģ飬һ㹻صĽ´ࡣ
ΪʲôǽأΪ̬ʮȹֱ̣κüܹɯ̾¸ҵˣǻۿԻһΣ£⣬ٺò
ٺ٣ѵҵƨ֮󣬺ͷԱˣ֪Ƿѧ԰ɫʯ֮λֱֺ仯Դף幭Ϻ״ˡ
һ̣֮ʮĴָϸģ飬໥Ƕϵһ𣬿ٹһ׶ɫֺԱ֤Դȫ
ڽҪ֮ʣڰһڹ⣬ƥʴģɽȥ
ڹʴ˾氼ݽȥ̡ɫģɵܹʥǵĲ̫ߣɯʹ֪취δֽܷ
໥ĽڹܣûֹģǶϵһ෴Ϊɫһ㱣ɫ
ԴԼӡ֮СĽġ
ƽڣЩģȫ֪ǾȻмӹ̿ռṹиӦҲȥ
̧ͷ򾲾ǰɢͰ׹֮飬Դп֮Ȼܲٿؽģ飬ôǺεǿ󣿻кħ֪Խ࣬ԽأЩϵĴڣڽ·߳ȥԶעҪܼٶ𣿡
ȻЩĿǰҲ𰸡
磬ԴضأšֻǣҷӡĽģѰ֮
֪δֽܵסޱеħˮҲ°ۼҪʥǿȡ
ʥ˵ԴҵһֽʥĻǣޱ𼧷̾
ߣҲֻǼһˣֻҪǰⶫ͵ڶǿѹԴã䵽Уؽʬ޴档
Դǲ֪öη֪ҲνüЦʮŴ￨Űǰǰһſüϡ
ħӴϳĿռǺãţţĺ׵λÿտյѷŴס
ķӺ󣬴￨âȥԴѾɹάվеάվЩеֱתʱɢ˻ܵش
ɯȫάޣʱڿռάվеλã׵λùһͷͷһ
ʵϣԴڿռڹάվΪֲصȱʧ˵ָˣĿǰΪֹûзκһܹȽԪءУҲ۸ߵ˼飬±ȡҪǮʱ
Ļ̫ӲֶദˣҪȫ˿ҲǼ¡
ȲܴԴһŴ￨üġЩе޵ĹԺͺоƬǺö诵֮ٶȡ
Դ£ʼνʱޱԽ˵Խ˷ܣϲݡ
뵽ԷпǴɱʳµףУҲ˵ڶܽ⡣úòһǵļԴȡʱԴϵĲƸֵܷðٷ֮ʮ
ԼСʱ֮ǰˣգҿ˽ٺδųĺлعͱޱץ˳
ΪмбɱһޱνɷѿģͿʼãݣöֻڡ
ҪԴ־УͲܸκλᡣ
ò˵ޱĲ÷ǳɹʱռ춯ԣԴ㲻һļɳƲ϶ô
ߣܶ죬Ǳˡ
ʵؽе쵰Ҵ˴ѩ壬Ӵֻʹ⸱ֶҪġҪ֪ѩŮУѡ򡣸磬Ҿ㣬Ȼ޷ãҲκһˡȥļ꣬ӶǴѩȴͷʹԴСԣҪƤͷǹơ
ԹޱĶ̶ɫ䣺ˣԴʬǵСȺãҪѽ򿪡ѩãڿԿ϶Էͨ˵ƽµֻǣѺ۲ԣвȻᡭ
нԶ
ļ׸ߵĽʵڲʲôҲһϡ
ޱԷԦʹԼ޵ıʮָȤΪʦܼԦޣʹһأ԰ѪսáѩƽϣЩлԴΪԷѡᡣ
ĹɱߣʮףҪתϣѳ̶ʮٱ
ޱȡ̽жλ֮󷢻ҪãϣڲͣõĹңԨ֮еĹȥ
Ź뾫ʦѴȻͻٶȱǻҪ졣
̡̣̣
аĹɱԵλЩĹң֮á
ԣޱ𼧵·̸ߵһ룬ĹҲƶ
ⱾǺ£ޱһ㲻ԤУԽԽòԾæһ֮ǰ󹫾ظ׵ĺڰĻ
ʻĻͷϣͬһڰ䣬ȻŨλûȣȴҲܹ·
¡¡¡¡¡¡
ڰϣ龰һںڰҪ۳ռ֮ͨʣʨצ˽ѹ
á𼧴ʧɫ֪ޱĵǲ޵ȷʵ˱仯λδع飬ǲζš
𼧷ӦѸ٣ѹʨצǿƥԴӡԼɫȥ


584 ޴ջ
Դ⣬ûдޱòɵӣ𼧼Ѱ仯ɫѹʨצӲӲ
޷ǣʨצɫļⶥʱһæצ˻ȥϢģɢ١
ô£
ޱļʶԤ뵽ǧֽȴû;ʨצӡ
Ĺ⣬еʨ޴ͼ׺Ͻ𣬶ѾɺϽǻǸϽ뿪ɣҪǱͼ׺ϽסһЩֶΣʥδѡ
˻ͼ׺ϽûпһͷʨӷǳԻüͷ
û磬ҿ϶ûпҲ̫СˣִƺϽļһֻһļ
ߣС϶һЩʣϽλˣ˵׷̫졣Ȼ˰ѶֵܵĹϽΧֻҪõͼ׺Ͻҵѹ⡣
ٺ٣ģлᣬǸСһͷͨץˣҲûз϶ֻдһ·˵ţȻ𶯣ʨӴʧɫ
ã˭ɱ󣿲ǶϾԴͣǵĹжˡ
ܳˣǸ͵ȡԴĻ쵰кɫӡǵĻеʨϸһһ˵ãֻܳһЩûжǻ۵Сӣǽϵͳж֮Ҳû˿϶ḡ
ȰǸͼ׺ϽСһﰴס˵еʨͷӲ촽񿴵ʳ
ԼʮӺ󣬴źȻ򿪣ͷϲһϸеߵĺɫ׳˳ȥħɯףȴûߵ°κ֫ϸһر۾ٶȷǳ졣
𼧵ĻףԭЩͬƺʹ˱˵壬׶̥ˡ
ڻʮ档ޱϾ򵥣Ѿ׼ǰ״÷ְ֮󣬾ǣǣſڵеʨǰĹͱŻ̬ȣеʨ׶ԸĽɫǵĹҪԵһء
ʱ˿̣ԴȫջսƷϲ֮Сڵռĺڰռҵٶ屦ǰܹջʮе޵ԣѾȡоƬ֮飬ȴڴջϲöࡣ
޵Ļױã밢Χ󣬲Ҷð˴λδãЩȫԴ
𡰴Ǿϲϡ
ҵЦſЦЦɯվԴͷ㵸ĴЦμӿ񻶽ڡ
ԴҲĿ⺬Цٴμ˻ܴĵġ
ʱһ㽫壬һԻḶ́ʹɯ׸ոĳ¯۵ܵõ޵Ļ档
һǧٶֳȽԪأԴǧٶȱһӼٵ˰ٶ֣ĵ·ǰңԶ
˻󣬹ںĲµĹ屦ʮ񱦡
ԴЩ屦񱦺ҲǾƷеľƷ⻹ûд֮ǰ֪ذ˴λپϲ
ѻ͹屦һߣֱΪʮ׵ĺĲڣڷרװƷʲʹõʿǹԲܣȴҲǲɶõľƷ
ȥֻʮڱ䡣
Щƴ￨ĶĴ洢ռΪ㣬Ϊ㣬ڲռṹΪȶȫ֧ŵװ
ռȥɡռ䡱ǰᣬҪ˴˿ռṹȶӲҪݣײ顣
ԣԴýǼռڵ봢￨ȱ㿪ٳ̴洢ռųƵˣڰ֮ʣͨ￨Ĵ洢ռ䣬Ҳһ
ʮڱ޷ںĲջάվڴ򿪣ȡƷǲ⡣޽ŻᣬԴϵġɽɽռ룬һ˳Žðų·ϻɱðȫ뱦䡣
ʵϣһֱ縺Ϊ˴ɨսĹʮڱͳͳԷᡣ
ԴŲܱڶˡԴַܹǮǰϡɽɽΪд￨̫٣ʹߡӭж⣬ħչǾͶʺԴز١
ڣԴӽڳȥһҰĵط򿪱䣬Щռ׷ųǿ϶Ҳл϶ҲгȽԪء
ǿܹǽ䣬ж磬ɡͬʱʱԴΪ壬ȡǧ˰ٶֳȽԪأΪʡ
Щ˵ǳ̣Դڶǽ䣬ǳģѡʱΪ׵ĳ֣Ҳҵһ㷽
ڴ壬ڽ롰ĦʩչɱУֳ֮Ϊŵ񽣡ǿ壬̽һЩδչЩչ£ųƵϰ壬ųƵɱС
ʵʹõİѾΪսΪѾԴ
ЩУڽҲڽɼ뷱ٻΪ
Դû˸۽磬һδĥУѾγǿֱһֱܣ뷢չսȻǳӴҪ֮һе޵ĺоƬٶȡᡱҲû֧Ұġ
ô˵ɵһޣССĶʱֻҪԴʱ䣬ͿԷӳ߻Чʵ͡
ջͳƵһϲǾǿַŨ˶ӡ
ڴλֱһ͹̡
ⶫ飬ӡѱ̨·ɯΧֱ׵̣֮⣬ȥо
Դû뵽ǣʮոͶ֮ĺоƬôͷҪá
Ще޵ĺоƬ诲ͬѾ˹ܣֻӿٶȡҡʣоƬҲ˯𡣶Ȿܹش˹ܲȱȫʵˣʱԱתֻҪпæòֺ
𼧸ճĹŵʱ̣诸Դݽһݷ˵ԷΪԴȪԱһ㳬ֽΪֶΣֻǻûɡ
÷ֽ辶ĺð취Դ˵ͷĥǰ
Էֽʲôްһ˼ŴﵽҪ󣬺ýôǲǿ˵ʤǰΣأ
뷨Դʵ诰ûа취̵ȫԵ˽зֽأ
֪ϴҪѾһַǳ÷ʽҪٷ֮ĵ޷ʹó淽ʽȥֻܻɱ޲ָܻĸ𰸣Ȼήֻʱģа취ȥ㲻Կ
Դȷ˼ϸ֮󣬽ɫһ϶濴ȥһˡ


585 ȥഺ
ôƣױסˡŶĹʨӣȻսİ档˵еޡԴյ϶ɨһۣͽս״۵ס
뱬̣ǰ鷳һʡһͶ룬ޱλ̽׷ڹɯ׵ļϣͷŰСƣΧԽԽѹ
ѹеʨеһ
ʨ޴ͬһʽԴУǵʵ⣬кɫӡǵĴʨӣǳսһʨֻǸӹ
ܹȫ֮ĶֻҪ֮ߣԴȫѲϵϵʯڵĻ棬ˣһжһƬƬݡ
ҪԴΪ㹻ǿҲ㹻ͣȻֶ֮Ϥǵñûɡ
һᣬԴʶĨȥһЩ޹ݣгֳԽԽڻеʨ޵֪Ҳһɲ߶ȡ
治Դһ͸ϸС죬עս֡
ɯڵֿѹʱûɨ赽䳾ɫֱ仯£ӡǵĻеʨҧ棬һʨᡰԴ׼ȷ˵ͼ׺Ͻɯ׶֪ģ֡
һ״Ƿ˷ųޣͷǶסѹƺޱ˵Щʲô޺൱ڲСսҲܷЩá
ʨӷĻǰ棬Ǵʮܿӵ֮еľĹڵ˺ôοʮףҡͷԣһ
Ը棬ʹΪհٷ֮ʮаٷ֮ʮʱģҲܸˡ
һֶܶ޷ʹã൱
ʨСκޱҲԴƵķʱʱóһЩǾаԽһʨӣŵѪȵĴ裬ڶеʨޡ
ڸǾϣޱżȻ䷢һпڣҵ̽Ĺµĺۼ
ħսɽѼƣ֮һָͬпһ룬ʱһõȴԴһͨпȡȵпڹرգ̾ˡ
пڲһԴ̽УҲһҪտףسʱ²Źᡣ˵ͬĹпһ޸򰢶󣬽γ
ۿǰԽԽ࣬ͷʨӵǲ壬ǻצ˺ҧҪһʱ䣬ǡǡʱ䣬ޱ𼧻ᡣ
죬ڣһޱͻȻС
ûгɣס˫۵۾ѣɫ߽Ϊƥǰȥͬʱͷ߷ͬȼβ⣬ҫĿը
û꣬ޱѿͷס׵ʨһЩӭսʨڳǽӲԣһ߷һ˫̵ȼ߳һ壬˫ն
Դӣ𼧱ȻԼ־֪Ϊ˶Ը׼ɱУǰĹƣٷ֮ΪɵС׼ɱﵡ
ǣΪ˶Ըǲ֮ԴԲ˫ۡ
䲻ݷ֮ʣֱһ屦γɲͣӿˣʨӳȥûǰһץۼҪɫУһ϶֮زز
屦ûôǿ߸Ƕ汦ڽ𶦵۹϶㱦ħײУȴô󡣲ⶫɼųʺΣͷ
̫նˣѴѩͻƱǣǲЩ̫ҸоˣԴս°ͣʼޱõΣճ̶ȡеʱ򣬼δشΣգЩʱ򣬸ֶ㲻ʦƺ͹ơ
໣
ʨŭӶܵػۿŽҪѳƿأҲ϶ȻⲥâǧŹ⣬Ź⣬ʮ򣬰򣬻ꡣ
ʱᣬת˲γγǵر꣬Ũҵ޷ݡ
ߣҪԴˡޱʧɫʨӿ϶սǴսܹԽսмֱֶΣκʵ̫⡣
𼧸ޱģ͸ԴҲҪõ֡еʨǺˬȴ˰档
ǰѾĴӽʣ°ͷܵһʱоµƬٷ
áкӡĻеʨ޿һ÷ʨӶʱѡ̶Ƭ̣۳׳Ӱ趯ۡ
ʱޱûϵ
бһͷޣס𼧡һͷ޷𣬵ס꣬ͷ޵ٶ죬һӰȥܡ
޵ͷϣĿż㡣˶ڣǿ𼧹Դ֮ԴˣԼ˷ޱжΪıڹؼʱ̣ܹȳǴĶྪȵĴ
ûԴ˲ܻšð߾Ҫһһο
Щ΢񡣺ܿ죬Һܿͻᡭ
Ъ˹ŭ⣬ƥ޽߾ȫ赲ڹ뱩Ű𣬽ɽԼ춯
֪ɳȥԶ޽ԨһϿȡ
˴ͷ䣬ͷɽɫΪҰף˲ϻͷƣȥϷ˻Ҫϡ
ˣôˣվʧطˣס滺ȥҿ˺Ͱ䵽棬æ
ԭˣʹ޲ûдۣҪʧȥƥޣܴ˥Ҫߵͷˡ
֪ʲôʱ򣬽ѾʧԴվߡ
ԴǸޱͻղ֪ޱԴĶԹվڹҽǶȣޱΪҲûд֮֮鰮֮Ĳ˵
ǹ壬ЩСĦԴڷϡžž˼£ÿΰȥһȦڹ⡣
Ҳ֪˶£Դͷֳһɫ۵һ³һӿˮһ˿
ԴңǸǲǡ
ǵģѾˣһ׾УȻᡣԴ˵Űüģϸⲻͣ䣬ǰ𽥡ơһֻ˸ߺɫƤ䡣
ӱȽﱣַʽЩŹ֣ȷʵһڱ䣬װŲٺö
վؿԴ
һᣬ⣬ȵ⸲һƬֳһס
ųĻסʱ˲Ǿ棬𾪡
ܹɱΪųܽųĻ˸ӣʦ̶ֳȣԴǺжٲ˼鱾죿
һᡣԴؿڣպûһѿڣ˽ȥץһʬ塣
ʬ͵ǰԴ̾һԼޣҲΪ˾ңŸ⸱ģԴϲǷˣǲƱװ֯ðȥѰЩʦתְɵĶʦɣԶطȥഺ


586 ؾ
Զ쫷磬վڴǰ谵ʡ
һجΡߴ̾Ϣһ㶣Ѱ֪ʲôʱҲվǰȫûӢеֻãȻ
Ҫ뿪ĵˣֻʣĸתȥ
ǰĸʱ򣬷ɴУֵ˵ЦسȴţǵʬǶҲįͬȥ
һάϣʮƽҿɫ԰ϣϥ¹ģߣСȹǺͽŹѾΣҪУ
Դδֻһȥǵ˽ðŵķɴ
ڻ룬ǰʮڱ䡣
㹻󣬱ʱʱ⣬ųһ֮ԴʰޡսƷҪҳ
պͰոսԴ˵ϿżиæųĻףؿֻһСҪһЩҽֱȥץҪĶ
ˡǰ㲻ϴ̤ϼ
ڽʱպͰæµԴǺܶ๤ҿ˵˫ԺתҲʰսƷĶ顣
Ǵף˶лɣڴϼ¼ÿ쿴ſյճӯһ޷ݵС
ԴѾʮˣɴ̫յͣڰգҿûʱȥζħѪǵ飬ֿʼһæµ
˶ڳɳÿһ£á
뿪ħѪ֮ǰԴ͵͵Ǳز꣬еʨѾҲޱõӰݲսۼ֮鵹һЩ
ӴĻеʨ֪˺ַȻĹҪ֪ЩĹҿɲǡޱаٷ֮ʮߵŵĿԣȻţܵһЩش
Ѿǳߣ˵Դ鷳ڡ󹫾һưոݣԾܻû̽ҲħѪǼȥˣѡгʱ˵ṩ˷ǳȥ
Ƿչ̶ޣðߵȦȴħӴӶгͬʱҲðŶϲĵط
̫ͣڰдʹÿӶмɫ֣Ӵ·𣬻ͣڰӡ档쳣ʺϷɴڵ½ʹôͷġ
պͰ뿪ʮӣһӻе˻
Ще˻ףϸżװףŴʼǹ˫Ŀʱʱ͸ϸ⣬ɨһиڿĿ塣
ҿ˵ڻڣе˻λæسǰһ׸Ƕе˱
ܽðŽаٶˣȴкüλսŷпڽԱȦӻþˣ²˾ͺð¡
ǸջգһЩǳͨԴҪЩԴԵʹãýðŵ˻͡
֮⣬δ죬ҿ˺Ͱϴ￨ȥǵѺǣ߾ȫһЩö
ȫڴˣԴðȻ۲˻ɣѷսС
ǮͿļˣǸ֡˵̫ˣѼԦ߲ðţʮ˼Ǽޣٶͻġ
˿̣Դڷɴʻڣ֮ͨӲǾ磬ڷ
Ӷð֮ѡΪ۾ӵأԭġоŴռ䣬ŹյĿռ似Ҳǵĳ
Ǽ󶥼ŶڶԾŴؾ̽ÿջ񣬽ƽĿռ似۸ٷܵõǳĻر
⣬ھŴؾ֮УҵԶµĶЩǲ򵥣޴ûʦԽսʴðǰ
ܹȷ诡ԴȻʵ
ţŴؾǽԶͬһԴͷܹǽΪϵͳǺƴ󹤳̣µĶڷãƴԪ֡
Ҫһˣ̽ѰʧĿռ似ʱĳɳкôԴ淭ؾϣ־Ŵؾûסǣӳʼ򱱼죬ƹ죬ϼ
ؾؾ֮ͨӣһؾؾнС֮á߱ؾؾռ䲢ͬдС̽ܶطȻû̽
ɰ͵ҿ˴ԴԼҪ˼˼СʱȻʹò˹ݣ緢ͽŰٷż
ŰٷҪΪ档
һѩйأԴ֮ԶһʮżÿżдһɵСǵĿݹ˾ÿ¾ͻͳһ⣬϶顣
飬м飬͸˹áͬдСǹŰͶ۹е봽ңܹɿʦսССÿ϶ϲ
ڶܼйأ֮龫ѡȡһЩϿۣܲڹײȴӵкܸ߼ֵĲݸ˹ֵ֧ЩԱⲿֲ˹ý㰮˿в˹Ľ˹ˡ
ЩգԴȡİŴ￨öַдÿݹ˾ⲻռ䲨ͬʼСʽ͵ָص㡣
￨ŴڣĽǶˡ
͵УҲ͵ͻǾޱõ϶׷ԴҪıΪע⡣
һ۴ѩܺǾܵѹСࡣ飬˷롣󹫾ӦʩڣҲҪһʱ塣ǡǡʱڣԴܶ顣
ջڻԴѾװ̤µ;
ؾΨһڴһС󣬽ʮƽŹСĦ¥ϵשʯȫǷϡ
뽨֮䲼ͨţӶðߣЩʵߣȫװЩսǿߣװСһ˵ǿװжϳ߰˷֡
ڵھźŴ¥ĽӴվһǽڡ
ܶӶվǽǰڷϡȻֳһɫݣ˲һ
쿴ѽڸϵؾȪ󣬾ͿԵõһ˴λ汦ǵͬͨ汦ĲʮΪֹѾõ֤
ǰɣ˭ôֱʣȥЩӶţȴɢӶ񡣡
أոշȻȥȵãߡ˽к֮ǰѾʮӶȥŸ˷ӦͨӶ˷Ϣؾڿ񱼡
ȵؾڴֻѹѹһƬͷܶһͬص㣬Ǿȡýؾıź󣬷բš
բŵӶֱ£Ǵδ龰
ԴͻȺУ߳բŵʱ򣬵˵·ϵĳؾʱУ⴦ؾǳأħĺĲվȻ๲֮ͨȴֲͬ
˭ôֱʣʮ汦ļ֣ǰȪ󣬸֮ĽطȷʵԴ˳ǰȥӿһ档


587 ݾ
ҪؾҪߺóһ·ؾȫ·ϻΣ
ǵǣؾߣҪܵΪ£׼һ׸ߵװߵǰ档ȻЩǿߵӶǣƷΧڡ
Դ߱߿ʱüʱ˼ؾǰδô˵жôߣȵ侳ŷԼСǡеĵطռߵңʧòҵһǰС·ԽԽȽ
ˣˣ
ɯ׺Ȼ֣֮ϣɴ۾еǰɣڵһؾţٲӿŲͻ첻ʮֵĶˡѵ˲óʮ汦𣿡
٣ʮ汦ѣеĹ屦ﵽĿˡԴš
ʲôʮ汦ѣˣǱӲ֪ӼЩӶǶˣ汦ŹʲôҲʦսѡ񡣴󲿷ֵͼû屦ʵѾĻԸðգܶһɯΪ˵ΰԴеܡ
УȻվϣ۾ֻǰ
Դ٩һ֮ѵװףСôܳ޵Ļ㶨𣿹屦ļüĿĹ˷أȻУѵá
ŶˣֺҸҵ֡װףһֱƤ񡣡ɯ׾
ˣƶˣĥ󿳲񹤡ӵһؾؾСʱߵؼؾԡط֣úħ綨򣬾Ȼûгɹ
Դ΢Ȼ̧ͷʣˣⶼʮˣûҵʮð˴λأ񣬺ħʥʹӰ£Ѫа𣬻ްǣһһѽΪսܴﵽԲ
ɲңΪȡᣬܹأޱ̫ȸɵʥϻ׸ԣٱϴ´Ҫ֣Ǵ𡣡ɯװʮŽԴߵС·ΧûˣҪǱȥ֪θ룿
ˣǴ˼һ˶꣬ľӪĻףҪ˵ʱļ弶ͬ׳ΪҲԲпɱԴǿȷš
ɯ׿ʼ˵ƥֱܹк󲿷ĺڰ֮ģԼħӹԼٶȵı裬Լ̲صʱԵʯʺϽռ˫㡣
ɯ׻㱨񱦵Դδϲ񣬷ɫ̾õǺˬǺ֢Ҳ󡣷ÿ޽նӣѵ걦󲿷ֲ϶򵥡
ʱԴɯͬʱ˵
֮ƿʮӰת˲ΪһЦȥ˸ҸɵȻ֪ݾ
ǣٶҡ䣬ͺշɶɣ̧ȭͷԴ
ɯ̾˿Щ˲ۣΪԼǿߣʵ죬֪죬ˡ
Ǿʦ֪ܶݾԴ΢΢һЦֻȭͷȻǰɶ罫ϵĺɫ´죬ȴͷͣ
˵֪ݾӵһؾؾ֪𣿡δ䣬ϢԴǰ
һӶٶҵһλüĿռѾӹ̳ʥֻۣܿ¼ȴʵ
Ŀͬͺͷһɭɭһۣ
Դʼ磺ӵһؾھؾĽݾһ϶ܲûϴǣλӢӶŵĺúٶһλ꣬ضղ˵ղºɱѵٶûз֣ͽӶŵĺúһֱں𣿡
λʦǶͽ͵õϢ˵Ӣ֪һݾʱڸһؾͨڶؾڣһֱСš벻оϲȻЦ춯أ
ͽˣĿⲻƣæƣ󣬺Ȼת̤ɫӰȻƬ̼гȥʮ
ףƳ涴Ŀռ似Ӿഫ͸ӱݡԴ˫һЩӢӶɢĲ
ӢӶܵÿ죬϶ͽӶ׷ø죬ֻʮǰ䶨ֳһ󺺡
˲𣬼Ż괫ͣһֺеĿռԴǰ󺺣ĬĬռ䲨ı仯
ͽҪ̫࣬ҪǴ̵ᳬʮ˻뿪ٶɨһȦδ¶־⣬෴ǰ̤һʹƲ
ڽ֮ʣһˡ
ٶȿԴԾǰһҰͷһϸСڵ㣬һ˼ѽӢͶͽ˰ΧȥӢʮˣͽʮˣԴʮˡ
ʮˣ°׿㣬ؿŸ··Ůźɫ֡ͷǳر˿һ۾ͺǡ
ӶţӢͶͽˡৡһѺøԷת䱸Щۡ
ԴЦֻǰ֮·ǰƣû뵽С·ҪǰȻ֧ӶŽ룬ʵһһǿᡣǰϢӶӶ֮ǰʮλ
ոΣ˭֪ʱӢٶҿǻˡ
ϣٸӢ󲿹ϵһãԸ׳һϤؾľʦؾݾġ֪һؾݾ֪ؾݾܹùǰϵȪ󡣡
ŶֲεľʦؾݾƮ죬ŮΧǰ°׿Ӱȴûмĸ˶촽
ǣھѧ츳ˡٶұȭͷ˸ƣԴͺͷǯסֻҪҺ֣а춯Ȼʹ
֤ҿֻҪб£ǲŲӢͶͽĹڡŮöȴһ˿ļµĺݶ
ȻԷӢٶҲܲԴ˵ƶʱһ䣬ͺͷ󺺷˶Դǯƣȵ֤ϣٸ¿
ҵһߣ㿴ߵݾڽ¡ԴЦЦȦһģͨŮӣգգۡ
㣿ãĲ򵥣ӢԸѴøǣŮɫ䣬ǰһ˵
ϣ٣ӢٶͷһҪ֪Ӷأû֪֧ӶŵҪ﾿˭ʶǵΨһǣ·ľʦȻа취ʶϣٵĲֶΣѾʦ۵Ķͷ϶ֵǮ
ںܶ˼֮ʣŮȻһЦŤ壬ǰ߱˵˾ȣСŮӾмӡ
סŮҲסֻЦǶӶиأҪڵһֻ۾ȻӢԸ룬ӦǵĹذ¡
⻰һѵӣٶղϡ
ԷȻһĸ߾ʦȥ۾ǰѾʦڶӶվȽŸһ֮󣬵һ֮˲ϣ٣ղǣ˵Ļ޷˵ءǴںѾˡ


588 ռ
һֻ۾Դ޹ܿ־塣
Բ𣬶Ӷж۵ĹأЩСӶŻ췹Բסղʹɫ˼ȷ
ֻ۾ѣʦ¸ӢٶҲһֻӬϣһΣЩĶѣľһʦ
ʱֻԴЦӢλͽλеۺòãҰϣٵļһָϳ뱣ܣﻹܻȥ𣿡
ղһ㤣ûô޴ϣٵȻ˵⣬Ժ˲ӿһͷй
֡ϣһ£ȦӿǧٵɫȻѹסռۡ
ŮˣҡղŭģٻףӰ׷󣬽Ĳա
Ȼղ֮⣬Ӣ޷ûסͽӶҲˣһʹռ۴ﵽʥ״̬ĸ֣Էųս
ʥζżȶζŲ⵽󲿷ѹ
ղûгɣȷǾͻΧӴܡսжߣӶŶ԰û˿ļԼСûˣҰĽΪС
Ƕ۵Ŀռܣ㡭ϣȻɴ۾ʧΧɨӣǸʦˣͺ˼һۼ
սڼӶȱսΪҰģǮʱЩǵӲЩӶǵϴ׺Ĳȴûжٸı䡣
Դˣһ͡
ûг֣ΪЩ˲ֵ֣ȵȫ޵ġء֮Ĳκ۽绹øߣʤ鷳δȥ
֮飬ԴȥԭתȦӣʵ߳ȥԶ̧ڶؾ濴ȥСʱЦ
ѽ˼Һҡûͷ֪ǶǸϣٵļһ
Ҹʲôֻһ¶ߡ˵ҲûĵвأǸŮ˺˫òԴӿŲÿ߶ʮض̤סһŤţȻٶ򷭱
ף㾹ȻõڶؾϸС򡣡ϣٷΪʮӶŵĸ߲㣬ؾ˽Զˣ֪Ҫʦĳ̶Ȼжѡ
Դ˵ʱڿռʱŶ⡣֮ͨ棬಻Ŀռṹܽһϵ˼·ͣؾн⹹䱾Դ
¹ӰתӶٶܿ죬ȴ׷Ϊࡣ
׷һҪ׷ˣйŹ֡ϣٵָֻԣ翣Ӷʱжʮˣȴʣ²ˣӢͶͽһսʧС
ЩӶ棬ؾңռǵߵλԴһ·ߵÿ۵˻ܽ棬ȵ˵ؾѾһˡ
ɵӣ׷ô𾢡֪ʲôʱɯ֮棬ٲȻⱾڷƤ鵱Լ
ôܳޱһɲ򵥣ԹֺϿûκ˴ȴ͸磬ʹٶȼ˺öࡣõģ㿴ܵöࣿҪлףͻͻ¾ͷɵؾˣתɱȥܽж۱˫Ϲ
ƤϲŰͯҪ޸һ飬Ҫ˰ãάֻ޸Чó޸͸չɵˡ
ԹңųЩ˵ǶƻĳȽԪ㹻ֲˣӹأһЩµ뷨
ʲô뷨ɲҪÿ뷨ζðɡ
ιιôֻһЩ뷨ˣ㲻ú¡Դ˵ǰ񱼣ҲǽɣؾѹƺͿռǰͬڡ
ܵؾֻʣʮˡʮп϶ǸϣٵļһԴѡȡĵ·ͳͳǽݾѾǰȪٷ֮ʮŵӶ˦ں档
ͻȻħ𶯡
зӦôΪʲôǵؾԴסüͷؾĸоΪңͨһ·ϵĲ鿴ÿؾʵϴһֿռԣֻԡ
ЩУϿؾؾ֮䲻κ쳣ʱĿռУȴóһۣؾʴ
˵һؾԸΪָ
ָ֮иʹռ״иߡǽһһռ䣬ԭλ÷ָȥ˵һɽ嶥ڿռָɱҧһ飬ҧһ鲢δʧǶѻĳطγĳȻ塣
Դ׵ǣָڶԵڳȥĿռ䣬ԭλôʱվֹ״̬
Ȼʹռʱ̣ԶҪȡָоֵֻÿռʱݾֹҲڶ֮ϡʹʱΪʱճ޵¡
Դֻҡͷ̾Ϊֶصʱ뾲ֹӦǾŴؾͬõĽǵйء
ϾŴؾһеֻʧޣҲ޷תڡ
ڶؾıڡԵǶǰһؾָƣ˵ͬĵλýжԵʱվֹǰ㼫ˡǣԴԾò졣ʱں淢һòڣȴڼٹ⣬ȻïռԵή
ؾصȫڡȦ档
ؾ֮дڴССġȦͺѳԴܵǣȦԳ̬ϵͳٲȻһǲͬչСأЩȦȦ̬ʵҡ
˵ؾԴĵһоǡҡ
ǿռ籩ɵֿռƬ·ֲĸоǷǳԵĵߵ֮鶼úܳǰߣҲ󡣶ôͣҲԭأԾΪΪšҡͣáԣ˵صǻģʹ˸תԺ
ħȻԵؾзӦԴȴǰؾмֵʱɶҪ׶ΣоһҪʱ򡣵Ȼ򲢲д򣬿ΪοҪԴΪ壬ѡ⡣
кħ͸ռ䱾ʣγɾ޴ơؼڣҡʲʺʱ
ԴڵؾʱʼŶ۵ȦӣһȦһȦתֱۻ
۵˺ܵùԽ׷ȥԽ׷֮ܶصӶҲⱲӶҪؾ߻ʮʮʱλпܴӵߵռƳ
Ӷ̽꣬Ȼ֪ؾΪȫĵشԴߵ·̫ƫ棬ϣ׷ʧ⡣
Դû֮˷ϣߵߵİãȵȦӣ͵ͷ̾ˣǻң򣬼ֱҿռ䣬¹ֲϿռõĽݡŴؾʵΪأһռزء
֪Դ̤һڶӶĿ£·ʰ׶ϣܹ̤žŰʮһ죬ҡֱϣΪһߣʧ
쵰죬˵ؾܡϣٱ˳̲һۼ֣ٸؾȪ


589 Ȫ
ԴѾؾ
ﵽ⣬ڿռŤγһһ͸͹͸شռ̬ʹɢۣеĵطͣеĵط
ѵ˵ؾıŤɯڷ֮ϣҳһݡ
ŤǸ档ԴԴ˷ǳ϶֮飬Ǻħڸṩ΢оʹֱؾʡ
óñʣǽȻͬ£Ҫһн⹹Ҫ֪ӶŲʿǳǷֲÿħ˽˺͹ٷӾŴؾõĿռ似֮࣬Ϊ˸Ĵȴֵһᡣ
ԾŴؾǱأֲҪͶʽӶðڴ˵شʵħٷݵĽ
ǲҪѾŴؾȫһ飬֮ȷ巽򣿡ɯ׶Դڴ
ֻк۽۳ʺʱİ塣Դ΢΢һЦҰȫڷչ棬ݺħԵĺ͵ؾķӦÿǰƽһؾĹһΣ⵹ǷǳԤס
֮ҵһݾӶŵѾԶԶ˦ں棬ԴѹƣӰߡ
ȪڴһƬ򣬸ߴռŤɴССٸ͹͸沼׶ѿڣʮѾ
ЩиϵȪ֮˶սȻǲ汦óʮ汦Ǹˡ
ͷͷȻСϻѾ޴۹ˣҲ򵥣ڶ򵥾۵һ𣬾ҲҪ棬ҲҪġ
ʮֻյʮ֮һȻмüխ·
Уر࣬߹һɫˣͷ۾һɫƤ顣
٣˵ŮҪΣһТҪΣһһҴɫҸ˵ǰ촩Ű°׿ĵ϶òĳλиϵ˵٩˵ˣλͷСͶӶŵİ°׿Ǹոշֵ𣬻˶۵ˡ
Ҳһ˵٩˿λ񶼱˼䡣
ʮˬһˣ޳ӵκǣƫƫʱϵС
ѵǾʦӶˣɨ֮鼸ۣ;һʦߣ뾫ʦ֮Ķࡣ
һͷˡ
ʦûǸó˵һô£ȥһֱȪڶһˣͨģ
Դڵһؾ̤ϽݾǲʲôӢٶҼҪ½Ĩɱȫǣ´ΪܹͬʮȪڴⱾ˵ʵ
ӱ˭ûܣǸǰϵ˵صĸ֣ǷǸˣ汦֮⣬ԴҲ⡣
ʱ䲻ԴȺͷʺã˵ţǰֵܣ·ں׷ǵѣ㵽Ȫܱܷͷ
Ŷô˵һֱؾǽϹģԴ˵ңúܲ٣һϵжཾˣôһСļһЩ޷ܡ
ûа취ҲҪ汦ǰ·ϣ٣Ҫ
λӶԸ飬ܱǲǣοھҪһֻ۾˵Ƕ۵Ĺء
Ҿˣ˵ЩʵĴӶզôأץסϽ֮󼪡Ϊʦɣأ뿴˭ôǣóʮ汦
ʹһжϣٿˡȪ˵ʲôֵǮĺöȽȥ̽̽·СʱҲ档
Դ߶߶ǰȥм۽õĻҪ֣ͷ󵨵ļһѾ̤뱻ͨϡ
ߣǻòͷˣһʦȻԼɻˡЦ
ҪȪ̸ףҪ߱ʵȫͳܹȥҪǼóʦʩΪѰ˴λ֮ӵ£ҲܽȪ
ǻһľʦȥĸ޽ӽ㣬ֻ˵һܶѾŲ·ڵʮ˵أ
ȻЦ֮˲㾪°ֻͣ¾ʦй飬Ҳ֪߶ʲôǰȥ
еʱƫһЩǶȣͼֱǰСеʱ̧ͣͷߴͿռŤ澰֮ͷɺƤ߳ͥŲ
ȥˣλһʧ
ɲǹȥˣѵаȫ·ߣѽŵľʦ˵ص͸ÿʱÿ̶ڱ仯ֻӲ
ģ˵ŵľʦڻԵͣղŹȥļһǾӢеľӢ
ѹֶ۵ץ־ʦǹһˣҶץô̫ˡ
ߣеȥץʦ㶼ø˼Ǯ̣һȥɣ⣬ҪûһԵɣϣӦ񾴴˲Ŷԣ޶˶˽ӣǶ۵飬ǸϹκʲô
˵ʲôĶУҲû˸СԴв˾Ȥ뿴ӶŵЦ
˿̣ԴȪֻǰÿ£ȴ谵ÿ¡
ԭô£ȪϿյȫˣ䵽ڴĹϷѹֻоɯͲסįŷ硣
ؾıǸ棬ǿֺ֮ȪռŤռ䣬ﵽһΧɾۼܣܣܣܣռֱӹҲٿǧչúýԿͨ졣Դп
ԣ·ǲ٣ҪҵʺԼ·ûǽݾͲˡɯ˵˵ϣԴѰ·
Ȫ󵽴ǻˮ;壬żиĵҲɫʪȷǳЩطֲͬǹ
ڶصʹԴһڼˮߵĸоι˼СʱȻδҵַطƺûʲôر֮
诣ȪϵԴͣ½Ų̫ͣƽ̨ʱ֮ӲǾ磬ռ˴ϣöӶŵϿϢ
ʱϢΪ˭յһϢ˭ϴ󡣶֮飬ǡǡԶɫɫϢжֽ͸۸Ӻۼֱָġ
ϴϢǳӺ飬ţҪϯҿ̿УһЩͷ˵ϯҲǱˣԼ
ϻѷԴ֪诵ӣ΢һЩɫͻᶫѻƫ
ȪҪⲻ棬Ȫ档˵ںܾúܾǰ˿ȪˮӿʱƬϷֹһΰĽɫǰʮӶţҶоȪҲĳһȡҪչ췢ϢΪ̽Ҫˮ롣ϸ
ͬʱȪڴѾʮ֣һλ£Ƭ¹ɫ˵Ĺ򡣶ӶҲУмɫƣ촽鶯´ָúϵסڣ˵ʲôҲҪץסʧصľʦ


590 Ī˹ʥ
ˡüһЩӶʵλаʮλʣµʦҲƲ硣ɯ׵۾йעԶн
ӶʮӶнһָ档Ǽȴó汦˸ȤŸӶϵֻҪȪ󣬶֡
ԴޣûУǸǰ洩·ļһȪֻ»㲻մƶŶʮռܣλ
ߣװŪΪҪӶôˣҺΧ۵Ӷ࣬ôôڻңĿĲ
ǺǣĿĵӶŵͷѪֻҪôĸԸڻҡηչҪʮӶŵֶΡԴһ½ǣЦ߰ɣ뿪ȪȥؾһȰѾŴؾıʸٻ
ʲôҪ뿪Ȫ󣿡ɯ״ΪԾ
ǰ뿪ǵļƾ֪ʱڸΪתһȦٻȪ󣬶δüĿԴȥѾ㲻
ӶŷʮڴأȴԴӶй屦ӰڣҲ뿴
Դ֮飬һСʱؾڴĮϣաڱˮϣ㡣ħ֮ڶ߻졣
ۻؾؾ
󣬵ԴھؾվһƽʯϣȻԶ
֮ǰÿӻŴؾʼܣһݿǡ
ܵŴؾǣǾһֻţԴã̾˺ƴ󹤳̣ĿƼˮƽҲ߰˳ɣȴԲܰٷ֮ٸơǰŴؾֻǱ棬Ӧûиռ䣬أ
ԭԴ죬дʱʮؾڡħγɵĿ֮ǿ仯ƺγһָ
ʱŴؾ𶯣Ȫһʮ׸ˮϿֳһɴʥϢǵأ˷ܲѣæʻոȥ
ۿôϴ󣬻Ȫ𣿡ɯ׸ܵǿҲԶ˳
ʱδҵˣߡԴ֮ϷħγɵͶӰüģǴСһ㣬˷ɢ״Ϲ⣬Ϊ졣
ԭ̤ŵ棬߳ȥʮ֮Դ˫̤ڿУƻʵǰƶŲŲ𽥴ؼĨȥ
о˼ǰƵʯͣ٣ԴٶȳʱѾһƬãء
ûпռλûңеֻµĿ̺ۡɪ߲ţĩա
еʮؾɯ׺شܣȴκмֵǰľŴؾռ䱾Դأ
ôԴɫ࣬ѾĻҵĵʮؾտҲ˽ű߼ò֪ӲǿţطһƬš
ึԴЩʡֲΣѾûô嶯ܿƽǰ̤һ
ϣһ̤ռ䵴һ˿
ȻΪһ˿ȴӲʱ̽⡣Դ̤һв֡üͷӦƬ̣æѽŲ˻վǼӲԱߡ
ˣôˣɯ׾ΪŹ֡
ʮؾıʱǨޱ߼𡣡ԴоԼͻȻץסĳЩȴ׹У֪
ɯײ˵ˣ˸ʱ˼Ҳ֪ȥãԴ΢΢ٴǰȥ
߳ȥʮ˻ɫ԰ףȴڸǲסϲ顣
ԴԵʮؾڴļǿӲΪ꣬ͬ򣬵ȵ۵ú䤱ͣϢ
ˣҲסɯԽԽͿ֮Ҳûҵ𰸣ԿԴͣæѯʡ
ʮؾҲǵʮؾǰŴؾ֮ϡûУ̤ڵϵĽӡδʧԴΧָȥ
ףҲۻ˰ɣЩӡŽ⡣ɯϸȥȴֽӡˡ
ӡפһʱѾףʮؾʱʱҪȱȽǣʹһش֡ԴϢתߡ
ôˣȻ֪ʮؾʱҪأΪʲôúýɯ׻Ϊ˻̽һķȥ
ûʲôÿˣҲãҲգҪߵ·ԴֻϦֻɲŷ
˻ɯǰһȷѡѵѾҵԼ·
ΨѡԴЦ쵽ͷ豹档쵽£ݱԴ쵽նʱ⣬ɴ漣
ӣӻסɯצȴԴ̧һָͻغĲ๤ȥˡ
ʮؾʹԴĵᡣӵʮؾ۷ؾܿӰԽԽ죬ʣţëСһ˿Ӱؾ֮ƽԲܼ
ֻ˶ʮӣԴǰߵ·
Ӷ԰Ȫڣÿˡ
ʵϣݲ²ѣͨˣڷʦһˣ۳룬ҽԷųӲ
գ֮䣬ԴƮȪɨһԶˮ֮磬֮Խ룬ڿеĽ
ȵ˫أԴ΢΢һ㶣治ʵʣѲڣ˵عӰ
֪Դٶȸ죬δǽڣѭż㲨롣ȵһǽڳǰ֡
ϣʱʱСĢƣڳӰ£Ģƿٳǰ沼Թռ룬ռڰݣǶһֱԲ̣ΪɫԵΪɫ
ɫԲ̷ǽʱʱɢѹһĿռ
еʱ򣬻ȥҪӴԲ̣ȴȻ䱻ѹ͡еʱʹѾԲסȴȻ顣
ϣ٣Ī˹ʥǶܹȾָĵط鼫ƷĪ˹ʥܹѪӶС
۾ЩԲ̸ʲôĪ˹ʥܣĪ˹ʥ̣ڽ̲ܲɷϵѪôĵӣֶ
ʲôʥ̣ô˵Ƕ۱ڽ״ʱλλٶȿó棬ѻ״ײһ𣬽һشػ𻨡
Դ°ͣԼüġħĪ˹ʥ̽ϵϵܣѽвٿء
öʥܣʥ̣ʹʱսԴңȻֵ˴ץĿʮˡ
ɣԽԽá
ԴһЦתĥԼħŴؾȻһЩϵղϣ˵Ļʥڽ̲йأôǲ˵ħأӽ𶦵۹ģٵħ˶·˶ϣûйںħѵ˵Ҿ˽ħѾԶˣ


591 ʥˮа
ɳҿʼħԴİʵ̫ˡ󵽺̶ֳȣûкħһһν̣ǿգʲôͼҵʲôðնᱦȫڡ
Ϊħˣصصİ˴λ֮Ҫ˵Դ棬ǲܵġ
෽ңѰ٣ȴʼղҪ졣
żĲҲԽԽߡһźħħԿռ˼˸Ҫ鱨Ī˹ʥڽǧ˿ϵ
ŴؾԽؾħĿ֮ԽǿɵĪ˹ʥ֮󣬺ħĪ˹ʥ
Уȴ
ԴҲżƶΡ
սڼȻȻ׶βԶأ
ʮӶ֮УֻжѪᣬ˼Ӷ⣬һҪϹ۵ӡΡѰһĪ˹ʥϷ
ͣӦԣһһռܣö֣ɵĳжôǿң޷ֺ
ôŹ֣˽ںɫñ£ڿУ۷
ȻԶ䶯˹˿Īף˹ͨ
û֪˼ǵֵʱʹɫԲ̱浴һȦȦΣ˲ɢȾһȭͷС͸ܼ
һ̣صĺ˺ɫԲʧǰ·Ӱɢû֪ȥģ̫죬Ӧ
ȥˣ
ռ䲨̫ϸ飬޷⵽ÿһռ䲨򡣡ӶвˣǶԿռ䲨ĸӦԴ
Ҳ˵˲ඣ
˵˲գڽȪǰԷÿȶرǷˮܹ˭˼˵汦أ֣Щһڵǵ硣
սҺ壬Թ֮֮׷鲻˺ɫԲȥˡ
Դ°ͣܺħĪ˹ʥһ˿ϵȴѾڡ
׷ǲ׷أ㰲Ÿյʽûֿʲô£ûȥսһλ֡ӿõĺôδһ룬Ҳȫʢ״̬ʤ㣬׷亦
Ҫʱü
׷Ϊʲô׷һأ̲СĪ˹ʥ˵ǽһھŴؾܵĹؼԴһΣѭһ˿΢ϵ׷ȥ
ԴΪԾǣٶȷǳ죬ԷٶҲһ˿ϵǵûбǿڱҲѾ뿪ؾؾ
ԽսԣԴԽȤôһƢ߶һ䣺ʥʹӻ
ԴαװΪģˣؾԲܿǣ龰һԳԳԳչա
ƽ۶ɵİ񱦷ԴԳӳ£һ쭳ȥȪǿѹһˮߣþòָܻ
¡¡¡¡¡¡
ԴȪ˳ڴ
Ǹʦ۵˻֪Ī˹ʥ飬֮
ס
ֱ˿̣Ҳû˿Դһλֻʹʲô취ҪȴײǹʱǰЩӶϡ
ߣ
ޱϽ٣ֻһߣӶŷʮǰιⱬɨٿЩˣһһֻҪҵǰԳʬǡ
Դδ֣·ȴûܳѹ
찡ʦ
Զ۲⵽Ӷ·ˣһ󾪺ҲȻˣλʦܹƾԼھŴؾƣɾ͵ʮԭ˼
ʵԣԴȷʵֵ
֮ԳΪ̥ܶԽսԽһǳԽһĲΣܳΪɶ£ΨҶ
ԹһȣΪһ԰׳ΪԴû
Ӱ𽥱󣬴ﵽʮ׸߶ȡ˳ãǸߴӰʵ塣
ƶٶȼӿ죬ÿȶӰһؾڣ뵽һؾħĪ˹ʥ̵ϵ𽥼ǿ
λﲢδ뿪ؾ෴롣
ʱ䲻ԴӿлƮ䡣
ǰվһٻӰŷǳˬĵװƤͺ˦ȥ
̫̼Ůװ룬ȹǼ˿ڿأʹͦԲһ࣬ɫķңͺڼŮո˯ѣżȻһ˿⡣
ʲôԴˣֿܣûŮ·һĻ
˭ŮԴͻҪСһЩע⵽ԼԷ⣬˫ϺΣûȫ䱸
˭ҪҪ֪Ī˹ʥ̣ǶҲã׷Դո˵Ȼȥԭش죬ѻרô󽣲ڵϣɷԲ빫ݡ
ʥԴ𾪵ԸӵزǰŮȻһλʥ֪ǿȴôǿÿǵ飬Ѿ¶ԷǸϽ˵ء
ǺǣһçײСһʲôûи۰ͰͳᱦҴѵûн㣬ˣĵ𣿡ڷŮӵ˵ңϺȻӰܲ֯һ׽Ƥ£͹ԳȴִӢ
Դર죬ͲǴħĻѪ͸Ӳ÷ǳţǸͷЩһ壬ϸ߸ЬҲˡ
˵ʲôŮɫơ
诣ǹǲǣɶݣҿԡԴӦɫͨ졣
ԲᱡԷԷǴʥҪȥȴ诽ס֮ŮǴʥ٣ǿռ۴ڷӡ״̬޷ûס
Сӣù̺˫ɫڳ̾ͲˮŮӻڵϵѻ״һУ޴أԷ
ǰһᣬлú˵Ǵˣ磬磬
ʲô磿ڣҪǶǵÿУô͵ϰӸҽǰţȫĴʥϰӲ֪ǿٱ˹ѴרԴ°к
ö񶾵Ůˣ㲻˵۾ôר̹Դ˵䣬֮ǰ֣סѴ󽣹
֮һǶѴ󽣵ӳĲߣ㲻ҪûףҶȥ˭ǿŮ˷裬ÿ˫üԴϢʱ䣬Ѵ󽣼
ιԴôն֮ˮʥǿˣ֮ˮգΪ̫ˮˣ磬ûһɻԴ죬ҶԷռٱӡҲǴʥȻͷŻ׺ס
С棬ҲͳЩ֮סڱˮаСŮһԴɱִ֣衣


592 ħ
Դˮа˴Сʱ˶δûףٿشʮַƴ˸ƽ֡
㣬ֺúݡרкҿӣ塣
ߣ̵ʥ𣿿˫۾֪ǸСɫߣ֪жŮϣûһöûҲˣȻˣȻӾ
ҵѽôôһû˰û۵ǲǱ˦ˣòƽ⣬Գˡ
СҲҪӾҪ˺ų졣
ǰɣĽ˵ˡԴæ˼еιιʲôʥҲҪˣ˲𡣡
ȫҶˮаŭӿեȡѻ״󽣽ɱ
˵ǣӦôǿҡԴһ죬ǰĴʥǴҪĹ˫˵ᣬˮаôʻȻǸʧС
ء
ˮаȻˣȥ
ԴֱɵۣλǴʥԲ˵ǿҲӦôŴſˡ
ˣһ֤Լ˶ǿ
ˮаĨᣬԴľӣţС㱻ҹӶˣҪռһЩӡֻӦܰһЩæΥȹָ̻ʵʹйصץĥǡ
Увûһȣȵѷӡ⿪ͳΪˣʱ˭ץ˭һأ˵֪˭ҼҼҹͺü򣬻ףڴʥʲôģ繷Դܻ𳵡
ʲôôˮаϸԴ˵ͷ˵ҲԣûгǿֲǺγֳġôӶҺˣҰǮˣ֪ȥ׬Ǯÿʮһ屦ҾͰŻˡ
ȵȣ㷢Ϣʮ汦ӶӶȱǮԴˮаŮ׳գҸղŻɱתۼͿ޿˵ӶƱŮˡ
ֻһǧرǴӶӶŵĿⷿ˳ֽģʱȡ˶ӶŷȨޣһǧر֤±֤ͿˡҪʮ汦ʥ̿㲻ҵθڡˮа˵ţȻԴÿü
ߡԴͬǰʥʹ׷ˮаŨغۼи׷
ھؾԱУҪҵһ˲ѡˮаñ޿ɱܣȻ̧ͷС̤ŵӰȫƬռĨȥ
ףѵھؾ֮󣬻еʮؾɣˮаΪʥˮ֣ȴԲĳЩؼںʹ£סԴŲ̤һ
ȵٳʱѾԲãء
ˣʥʲôãҵĸӦǶʺѹȴʺϽ⡣Դתʵ
ѽǼǴħз֧֪ڽϻǮռʥ̡ˮаĴ˵ʥʹʮƬӦռ顣㸶룬Դõħ
ʲôʥʹƬԴһ
ţħҵİ˴λ֮ٻһ񱦡ˮа΢΢֪ħԼжһЩжٶȼͲͬˣôֵҪ󣬶ԷӦ
ù屦񱦣Դɫ࣬ˮаıҲǿȴʮó⡣
ûǹ屦񱦣һҪõϵġûа񱦣Ǿ뷽跨Ū屦ֻܵӶҵĳ͡
ҿû˵Ӷ㡣ߣù屦񱦻ģ֮ôģֻһˡԴ޲ôˮа֮ݺݵϴһһ׬ǰѴʥɳʱж̣Ҳвˮڡǣò˼ѹ
ְСʱԳˮаĲָס
Ů˾Բ򵥣Ƽˣʲô鶼óһ룬һΣɴҲԴܹԿĴڡԣϽϴŮ˵ͷԷϴپͺܲˡ
ãԴһָ֮ϣ˵ͷļ񱦣ˮʥļá
ļˮагԾȴδֳֻԴҺţĳλӣӵвҲ
²Ҫ˵񱦣ԴСǴӿ͵õ񱦣ҪԼһɿõİ񱦣ֻչʾļ
ڰ֮ģħ裬˫Ʈ֮飬ǽǹӰԴɲóʵˮаδ½ģʱпܵ
ʲôЩõİζżˣгļֻϵﵽ϶׼ȴˡ
Դʱ۾ˮС㣬ҲǴðĴʥУϵﵽ׼ǰ񱦣һûзڣϽһϲҪĺħ
СһƢСˮаӣϲϣȴֲϲǰƺʵǸա

ô屦Ҳ׬ˡˮаһãһ˵Ұʥ̸㣬ļ񱦶ҡ
žһ֮ҳ
ãѡ˫㣬񱦱ȽϷҵķˮаϽĿڣħİһ۱㿴˫㣬񱦲ǱȽϷĿζǷǳϡ
ħأ
Դʮָɴֽ࣬ȡ˳Ҳܿ˫㣬ȴֲסһ񱦵ջ󣬼񱦷ķչٶƣǾ͸Ӳɴˡ
һᡣˮаҪӰ˴λ֮ȡħĻ׷ӡڿռ֮УԴȡô
СʱͨΪӵַˮаŽħȡУɫ԰ףӦúķ˲Դ̬΢ƽ⡣
˽֮󣬶ϲ
Դæ׳ȥɺˮɵĺħءʥʹӦ˺ɫˮ
ˣҪλǿ̲ʱҪصʯ㲻Ȼûаָˮа˵Ѿд˱
һ롣Դˮа˫ü͵ĵڣ˼
˴λϵúãսɱӣӹɵ顣Ȼϲܴﵽ״̬ǳһ˵˼ά
񣬰񱦺ħʥʹ屦Ӱ£Ѫа𣬻ްܹ߼
Դ˼һ飬һȴжѡ񣬲зǵ÷ʱʯ
̲ʱҪصıȷʵϡ٣ȿռԹ屦Ҫٵö࣬ʺȴ˵˵ڰ֮ģħҲкܶô
ˣ˴λֻа˸ѡ񣬲ܾ⣬ͽ̶ʯŽȥɣôһʱҪйصİ񱦣ȫʱ֮Դ֮ȥ˼·Ȼϡ
Ҫ˵ʱʯοСǶɼһƷȷʵȻ䡣
̶ʯ˴λħʥʹںϣϢɢ֮ȫʥʹϢ֡
ۼ˴λٴأԴеڽúھһˮаңܷüƷռٷֵ㡣


593 ȫ֪
ˮаԵʮؾܸȤԴ̤ڴĵطȴȥֱڶŻЩǱ
ôз𣿡
ߣ㲻ԼȥΪһˣͻڰŪǱ顣
߶ͣҵĳ̶Ҳڻ죬ĸˮʥոһƷ嵥һԴˮаؾ֮һ˿ͷϽתƻ⡣
šꡱһ죬֮һ嵥Ʈˮа
嵥ˮаʢĺģ籡ɴҳţϸĿ档
濴˶ʱˮаٴδԴ˵Ϊ˸ˮͬ˯ʽƷԼãó˽Ƹʽľʦ趨ͬͨƷڰٷ֮ʮٷ֮ʮĲ죬ֻҪ㸶㹻ۣҿ⡣
ˮ
Դоδ˵ˮңǰˮаͲѳɴʥ͹ž޵ˣ벻һλ
ʲôˮսЩ˼ҵԽˮҴһȫ淢չᣬҪҵţڸĹâˮҿѳɴĻ塣ˮаǱʣ㼸仰ԴԲ۾Ŵͣˮҳ룬ĨȥСӣֻʣӡ
ãٿ嵥
Դ鼤ַųڶ嵥ˮıֻҪƸռƷĽȣóҶֵá
Ųջ񣬻д޵ĹףҲʥȣȴҲСҡ
ˮаӹڶ嵥÷ǳϸʱ̧ͷԴһۣȵ嵥ǰ󿴹һ飬ͷܲвٶҶõˮҶԲֹ屦Ͱ񱦣ҪսڻжҪ١
ô˵̸ˣԴȱʱ䣬϶ึһЩҲҪˮҵĻ㵽֡
ˮаȡŴ￨˹ЦҪļƷˮÿӵܸռƷְ𣬶еٮٮߣʮ϶Щջ˽Ľס⣬ѲｻºܰҪĶ͹
û⡣Դץסˮߡ
ǺǡˮаЦϴãˬ죬ѣħӶźðߵɢأΪʲô﷢أǰռƷҪĲ·ֻҪ㽻֤˰ѣǲŲܶġȻռƷһǳ߶˵Ĳ棬ͨ˸ɷ־Ӷ࣬ܺùһࡣ
񣿡Դһûֻǵ˿󹫾Է϶ȡʩǰܼ嵥ʱ򻹲֪ռƷѡ
Ȼһʱһʱ
ŶԾŴؾ˽⣬ҵ˵ʮؾȫԴΪܣޱúͿ󹫾
뵽Դ̧֮¼ۼѾƶüƻ͵Ŵؾгȥøж
Դڵʮؾ֣ҽ̽ʱΪ£㵽Ʒ֮С֮̽ǰҪ׼һЩҪһǮˮаѾȫ
ʵʥǿȡɰûԴģͺӵһħЩܸṩˣɱȡñĶҲΪʹȣҪͨӡ̻
Դ֪ˮаĹŹҪ˵ˮаһЩԼвȥĸԸΪղŶԷ׹Ŵ￨֮˶ԣƷռһƸߵٷ֮ʮӰٷ֮ʮ嵽ٷ֮ʮ˰˸ٷֵ㡣
ǰ˸ٷֵ㣬ռȣ¶δܴ롣ˮаվһṩƷˮң·ǵ谭ȣϣõô
µľûϣֻҪõϣٿ̵ѵľ棬Ҳӭͷϡ
˴ӵʮؾֵھؾ飬Դץˮам
ףСȻһӰĹ屦ֻϧƶٶ޷ӿ죬屦ʹþͻᱩ¶һ˿ϢͨӦЩȴͬһҫˮаԴţԻƶӰ¡
ˮ㣬Ǻϵ㿴Ҳûбܻ䣬ȫٶȺ棬ǲṩЩսݣ˴˶˽һ¶ԷҲùͬ̽ʮؾ£Դߴˮаƶġ
ĳȫͷ档ʵ˵սҵĳС̾͸ŮӲӦɱɱߵĵ·
߷·߾ͿԳΪʥԴ˼
ôܣߵκεҡڵĲҲˣӦרչһĺô
ˮаǷԴǰûܿԣֻûпǽʱռӰʱϧռݵ̫٣㵱ȡʱӦºְѶԷɵڲϲµģҵܲܳΪ
ʲôЩ㶼ܿԴԾ
治֪ļҳڴĸŷһרİ취ҼǵúкöӰҮˮаգգۣ̫Ѿҷ롣
ҵӰβߡԴżְҵжԶʱںӰʵʮ
ҵӰ޹սϾӹΰҪȻôɺڴĽܻӰԶϸΪоӰ޹ս򣬲ûжƽԭҪ
޹սƽԭԴ㵣δطֱˮа˵ĵطҪ
ǰɣ㵽ǲˣط֪޹սԪֵսλþϱƽԭϣÿŷǿ϶ɾӢսĲε޹սǾˡˮаЩֵؿԴ
Ưˣȥ͵ûд˳׷ɱڴĵЩ·У·ŷ˽ⲻࡣ
ѹ֡ˮаúЦͨԴս޹սĲѡͬʱҲΪŷ棬Լ˴ʢսӣ⵹ǲ֡
޹սܽţЩڷ׷Ԫǰڻأˮϸ¸ոջһΣ˵Ѿﵽ˰ٷ֮ʮ塣ˮа˵ӿ𵭵ˣս³Խˮҵĺöأδһʱ䶼תǳļˡ
ֵطڣˮаԴʮȥ޹սΪģΪսзɵڣôӡĴԪռ϶ᱻƸߵһȫ¾硣
ûа취ҪȼƷԴˮаôλˮʥȫ֪ȡ˼ģ飬һʲô
ѽͼ׺ϽԴôֶˮаԴĿˣһͷĸԼϲıʯЦԴܣõܵܣ㿴ĵһ۾;ӢףﵽɢŹ߽㣬лжģ顣
ҵĵһ塣ԴãԼӦðѽģóλŮʥ


594 
գˮаԴȡһСͼ׺ϽζЦΪۣҪΪԴƷ
ˮаιֻҪϳЩƷŪƷԲ⡣֪ÿ˼ʲôͨ裬һЩʹʥ󣬶Ʒֻڲеһͷƾ˻ٳɶ࣬ɳԴֵ
֮ԴӶ񣬸߼ռƷձǾˣͬʱǮѰҶʦټǮˮ
꣬ԶҪƱǲƻó֣ЩӶϹϵԺϺͱ¶㲻١ԴʶǮƲӲֵǮ
ȽӶŵǵƻˮа߲޵׶һЩϡԴϲʹù屦ͰûҲֻЩֵۡΪˣصˣⱼʮ죬˻ȫͼ׺ϽĶ
ȵˮаصǣʮҪƷԴļƷռһƸߵٷ֮ʮ塣ڴڼ䣬δޱãҲûм󹫾ǾԴһɢ
ԽǰԴԽСĽƱǴϢ֤ѩһаãܺĲ֣ܶѾأ麣ҸڽȫסһȱΡ
ռָһЩԴɯɯȡϵǾڷ麣˾棬ڷչ˰˴æǵ֮һЩǿǲѷ麣½ҲûаܺķȻأṥǾ
Ҫǻǿʮֻ̳ӵʦʹˣǾʧ»ᳬܵߡĪ̳ƽм˵ԴóĹ屦Ѿɹ걦ϻ
ڻǿ̳еֻڱǲ壬ηָֻӡ˸洫лӰʵôǻ㣬ӱΪʮţʺʦʹãõܵͷɡ
˵ڶ£ޱͿ󹫾ûзӦʹԴһֽȸУ߼չȽԪء
ֻҪչᴿȽԪءҪʱ䣬ҲҪҵɹᴿĿء
ȽԪض˵ǹؼʱȻ׵ҩٶҲӶ࣬Ȼ˿Ҫ򡱳ȽԪأǴδ´ֶȻù屦ħѾȡȽԪأǾˡҪ˵һЩҲᶯġ
ԴѾ˲ô࣬ʱҪȱٶֳȽԪء
вʲôĳЩȴǺöȻħٷͿ󹫾ûнһжɱʳӰ𽥵ȥ԰ѵӷŴһЩɢơ
ʵʻٶȷǳ죬쵽Դզ಻ѡԸóۣȡԼеĶһСӶͨ˼Ʒҳŵڻоϲ
⣬ԴͨǾת˼βƻвƷʹ屦ʹĪص˵ʵǰԽһ󲽡
ϧǾֺԱ˹ģҪǶ䱸屦ĻǾǧԴҲＯôࡣ
ʱæµйȥΪ˶Եͼ׺Ͻˮа̽ʮؾżճ̴Ӻ󣬵ͣѾǰ֮顣
꣬˵˵̲̣Դ˵ȴش
Űʱ壬ʱѴﵽ׼죬ؽƸѪӶŽ߻رޱõӰ
Ҫ𣿰ʱ䣬֪Ϊ׼˶ϰԴ屧һţںĲ룬ӿ𵭵ͬʱչ壬˵ɯףռչ
ǣˡ䣬չ
˼ӣĻɢ罫ʯˮ棬һơ
ԴױĻǰóӵϢ̸ϵſռǰֻ֣˼
ױˡԴĿͣνħѾܳʱ䣬ÿױϵһΣƽ
࣬ҴûһĹ֪𣿰Դṩһ̨ԾչʾԼĲŻҺܲӦȵӦҾͳһ֧ǼȤ飬ؼڿ׼ÿ˵Ǹ˾ְͷҪԴõľһϵͳܳɫһЩҪáױɷǾͷԽԽȫƿֻ裬յսԽԽǿ
ǰ޼ʹߣΪϵŮü޷ױˣڴ޼ʽģֻʣЦҪǴӳԶҪȡô޼Ұ潫ʹߺš
Դ
һԴɯɯĻǰʯлҩζɢֻ˵ױûĽʵ̫ˣǼռ췪麣һͽҸڽǡ
ߣȴǰƶԣ̤ʵǰչȵǾ򣬽ȫûк֮ǣǽ񣬻˴ױĸʨһԼȨ
ǺãǾͱһȣǾħǾʤһɯɯ¶һ˿ЦݣױǸļƵŮˣȴԲ鱨ϵŮ˵Ķ֡
Ⱦͱȣﻹ㣿ţһ֤ԼжǿʱضҺ档ױޱ˵
ԴҡͷЦоǺ£Ů֮裬ֻҪƶµߣͶν
ǾҪħǾǱħǾɳңϸѡ˶ǳֻҪԼĥ¾Ϳɶһ档ħƴɱҪǣϵջṩ˳涯ɯɯߴк߾̬ơ
ܺãǾħǾչͷá⻹ԶԶҪӿ췢չŲڻսʡˮҴһЩϢ˵ģֽٺܿͻή٣֮Ϊ𣬲뱻𣬾ֻǿϢɱһѪ·ԴΣˮаϢ֤׼ȷʴﵽٷ֮٣Ǿϵԭ
ԴǲҪˣɯɯеʣ̶Ҳð˳йʱڷ麣
ţͽؾ׼϶ͷޱˣ̲˵ܵ׼ٴγֱһκηᡣˮаҵİܴ󣬲ڸͼ׺Ͻȷʹ÷ƷռƸߵٷ֮ʮˣٷ֮ʮͿ㸴ʽ衣ҪǵѾøɸɾӦûƶٷֵ㡣
ԴҪСġɯɯʹױ˵
ģһֱãԴŮġ
磬ûʲôܲȥ㣿̶еԴѾͤͤУԴǸ磬ɷҲˣܲһܡ
硱Դеͷһ뿪ɳô̶꣬ĸǵûԶøУֻøѵá
ã̶㣬Īϣܸǿĸٴʮ˹ȥħѪǵңҺܿͻȥﻹûд򿪣ҿɲ׷ˡԴһЦ׼ɱһǻǹ
ʱںö죬˸㵽ƷûвȥһҪ꣬ٴγӯ


595 
ʱԴʱƿأ˲ֹһ㡣
ʵϣǰ͸㵽㹻ĳȽԪأչΪ׼ѵǴ壬ǰѾսɱǷʱϣá
ⲻԴĵҲʱֻ֮һ֮Ȼһ֮Ϊˡ
֮飬Դ㣬ͨħ̶ʯʱҪأȡһЩɼ
ˮ㣬ˣȥʮؾ㲻һֱż𣿽죬ڽ죬һ˽ؾƽĹ򡣡Դɵ߳ʱǰˮˮа
ˮаϲˮȥϲźöˮû˵ʱ򣬻ûŮ緶ĴԴԴ죬Ҳ㲻ٱܻ䡣
أȻᣬóһеͷӣͳ硣
ܵȣҵĳˣ֮㣬мӾͻҵ̰֮꣬ѾƽβֻСԴɫ䣬ûһнӣˮа˻еѹ֡
ǺǣСԴԴгҲ˵ģ㡭ˮа˵ԴƽĻδ³ԴؿռӰܡ
ˮУһûиܵ˵һˣлˮա
ƶڹ㻹ƶʵ㵽׵˭ȻɳλźλʥûиɱС˭ʥ𣿡
ٺ٣Ҫʥ¡ԴһЦӿŲѾǶ˵Ӱʼ׷ϡ
㣬ȻЦó̵СĸζᵽɤˣߡҲ֪ˮа˺ֶΣǰռ򿪣ֹ֮⻯Ӱؾʧ
¡¡
һʮңԶȴԴͷһݡ
ȵԴˮаٶȳ֣Ѿؾվһʯ̨ϡ˫صͬʱӰ㴩͸ռ谭ƬأкȻһɱߡ
ԿռȻŶ֮ޱΪıǿʱ
һȫļơˮаó⿪ӡų׵ϣסһû
ʯ̨飬һɫĢƣһͣŭ𣺡ͣؾôдƽ̨
˵ʵ飬ھŴؾֵطѲôƽ̨Դƫƫҵһ
ռǿңͺʧȥôƽ̨ô£
ĸǰԴħؾйҵʯ̨ʱưܲΪͨʯ̨Դ͵ĳδ˷ֵҪżˮа˴ȥ޸ŷֻһĴƽ̨ɵؾǰھؾ˶ѡ
ȻʧǺôݾ
Դˮаڵʮؾʯ̨ΪǽʡһЩʱ䣬޸ʯ̨ʱ䲹һн࣬ҲԿ
ˮаԴŲƣ붼δ룬Ͱʯ̨·ߡзǳֻҪʮؾкܴϣԴôǱĴɲ
ھؾԴʼ̤Էһѭźۼ׷ʮؾȻΣڷУδؾܶΡ
ʱ䲻Ӱ˼ԴˮаѾʮؾ
¡һ죬Դʱ˳ˮаվ׵ļϡͬʱҲ˳̤ǰȥ
߲ƣ߲Դ²͸ޱӿ󹫾ƣȻλźλʥ޵ݣʮ
ˮ㣬лùҡ
ģסԷһͶġˮħз֧˭ҪǼЩ棬渴ǵ鷳˭ﲻ𡣡
ˮаһЦȫԴĵ˷Ҳǵģٶôⶼˣڶ׶ΡУϿɣЩʥͷţɱ㵱˿ֻҪһ첻ΪǾͻŰ䳾ҲãҲգΪʲôô༶˵׾Ϊ
ûһõĻѽԴֱҡͷˮа껹ʮ꣬ȴѾΪʥ֮ãٶģ˵㣳
ңȣΪʥ֮ǰЩָֻŵˣһҹ֮ȫ˱ӡȫڴˣûս飬Ѽߴͬѹ֡
֪ˣΪʦˮ㣬ھʹԴѾϰˮа˵̡
ӣеǰҪˣ
ûϵǺĺô̻ܿ죬żУǷ̽𣿱ĵطȫ÷ǳϼ˵ش֡
£Σôᱻ㷢֣ѱ̨ҾʱȥӡٻװԸǼʥ
㰡׽㻹ϱ͵øɸɾ̨ѾһͲܷŹʣǵͼ׺Ͻ
ԣĻעҪΪˣҰģҪ˵װ㡣µĹ⣬ʱԵƥ䡣
סòװҲύ̳Сٸһѱ̨ʱ֣¡ԴȷʵҪˮаæŮҪ̫ݣ˼Ӧ϶Կ
ʵϣԴֻʣѱ̨Ѿȥ˷麣һΪǰ֧ˮаѱֶ̨õٶ඼Ӷ࣬οͼ׺Ͻӡ
һһҲ⿪ӡƷһЩˮаָԴĻϢ͸¶ŵƣΪʥֶΣһǱֶΣԴǰһ
ãұ߽ߵȵš
ǰһ޴棬ֵüΪͻأֻпһ̶ȣۿ
ʹκֶΣ涼ǲڵġǣƫƫõԴʻף·׶Ҫã֮ƶܿѾ̽Σյص㣬ҡ
֪ޱٴǰ֮ʣЯ֮ƣ·ԴΪʲôҪǣûаȥ⣿𰸾ˮаֵϡ
أķҡ
ʲôûУտյ׽Ժ󣬽ռһС䡣˵ңΪǰֹ޴ʬǡ
ȻʬѾؼǳļƷ
ˮаԴˣͬʱҲܲңΪŮԶ֪㼱ʲôר˵ľʦơȤɱ죬һҵȡòϵĶҲܱΪ
ɯףɣԴɫ£˵ҵ顣ǹ飬Ȼ仯ͨʣǧʱվڡ·ǹ¶棬¾
䣬ֻꡱһţˮа漴УôܣֲΣôս


596 
Դ֣һӡ¶һЩӡ̡
벻ʺЩʼʣΪȲҲʣһζɡ
ʵضضʱ£˵ʲôʲôţǼ⡣ԴΪʱ棬Դ֮ͨ㣬ãɹڹ档
ټƾճһǾףˮаͷŻҿռŤʲôҪԾʵǻΧռṹ仯һϵзӦ
ĲڣԴȻϣֻǧŴӸߴ䣬ڵ϶죬漴Ž俪һһָػ׹֮С
ʼһף̿ν
أԴǰ۳֣ͣһǡ¡֣һǡ顱ֵ֣ӵһ𣬱ʻ£ʵγӡȻչ򿪣ȼ𵼻
ְ̫̫죬ھе˲ڼžûޡ
ɯվԴļϣ̽Сצץȡһݣ˫ɫǰϹѩһԽԽ
ӳȽԪأδĲ΢΢Դ֣һźĲȽȽĸо
ͺĲ׺Ȼ뿪ĲǺĲգǻףԽԽңԶռĹȺӵ˼̶ȣԭȻͬ
ȽԪسףܺĲձáƮ족ԴԻȻӦ
ʱɫ𣿽ڲռ񾭽ڵĶתٶԹټ㣬ÿλϳ볬ȽԪأ˲Ҳ̶ֳֻȵܸ塣Դ˵ͷ̲ƣ״ﵽȴ̥ǣ֮ǿС
Դˮа˵ᵢ̫áȻʱһΪѵãҪĹΪϸ飬ͬ屾ʸһΣʱڿ϶޷ɡ
ʱƣɯ׶ǲԼݳݣԶδʱ̣ģ飬ʮȻ֮ӿ̣ȻӴ뾫ϸҪЩ๦
ԴԭڱĿ˼Ȼ˫ۣ̾úÿ죡ֲݣ˶̵ʱھҵ˵ʮؾҺˮа϶ķѰʱڷƽʱվأ֪Щ˶ܷǡˮ˵úܶԣǿлӣЧ취ȼļڶ׷ֺ溽ٶ٣ǳ溽пֱӽпռڵԾ
ǰļ׼ɣǵʱԴŻȻ
ö˶˵ΪʲôҪڶΪ˽ڶγʱΪ乫ϵǿǺڶ۱˴ɣ໥壬ܻӰ졣ֻҪӰ죬ͿԴֱﵽ׼Ϊֹ
úڶӣ׼೬ȽԪءԴֱպ˫ۣļԺ飬ȴﵽ˵
ˮаһֱڻ׼Դ֮ԼĴ󲿷һп޵Ĵ
˵⣬ġ
ʣЩʹʥ϶ҲƣֻҪҲͳȹˮаҲ÷ӡˣʵڱ
ȫڴˣԴֽˮаһѱ̨ʹøٶҲﰵ˲ֽţֻʱ㷢
Դڽؼʱ̣Ĳ˱仯ǵ˪Ʈϼ״̬ʹֳһ̬ưӰ
ǿܵ˪ĸ죬Դסп
ͬʱȭͷСƮͷϣ˪ɵĸӰ졣ϵ񱦵ĺôȫڴˣȲܹҲܷȴԽɵΣ
Ҫ֪ҪǿضҲǰ׬⣬ǴӳԶ۹ȴ֮սȫȼġҲȻ޷ƾֻҪַɣôԴǳɹģûаװ˷һλ
ʱɶԾ涼ǿ˵ڶȫʩչװĹӳɣԴӭս󲿷ôƺӭսʥʲô£Ҳɵʥףƴƽȴѡ
մ˹㣬ʱܾļʱѹʥδ¡ȻʥײҲڼ죬һЩǿͬԽսԴֻϲȽϡ
ֹСʱ𶯡
ˣţʥޱòδ¶档
ףˣˣ󹫾Ȼͭȸ̨׽˷ǳԵİ󶨣ҲֱӴͻȥǸ̲ôˮаܵ˵״̬÷ȭֱ档
ͭȸ̨Դ֪ʲôȻ֮鸨۽ˮаûпɱԡ
ȵȣҼһ£ϾǵʮؾҲƷһЩʹͼ׺Ͻټѱ̨ܹȡһʱ䡣ˮаǸԣֻҪԼаͻ᲻ףԴռƷˣҲڰڽռٷ֮ʮˡ
Ŵ󲿷ּƷλʣµİٷ֮ʮͳͳǶƷˮаˮʱһּƷռҲἫ仺ͣͲǰҪҪҵʦ
ʶһλʦˮаҲһλͿܲһλʦˡ˵׻Ǯֻ֧Դ˳ȥ򽫴粽С
ǵĻ飬ˮаˮߣԴʶЩĹƷ׳֣ҪȽħаȫˣ⽫Ϊδһ룬
ˮадСžţԴ֪һ콫ȫͶ뵽׽ĲյֳӡУУУָ׸ǴСϸӡ޴ڡ
ͣͣ͡
֪ʲôʱʼǧӡ·˹һ߷ŹһڸλתݣʱŴḥ̂ʱСӣ֮ӡʼ綨롣ϸ۲ͻ֣ᷢӡ·ʵ壬ͬһ״ɽѹסĲڿռ䡣
ܹǧ˰ٶֳȽԪϣʹڲṹø⸴ӣҪ񾭽ڵ졣Դ˼־̧Ϊأ·һҡָоֻҪͻңսضٽһ
ȫɯסҪңֻҪԲת⡣Դ֮϶ڽڽĲγɴ⣬Ȧ
巢ˮаٴγԾؿʱ
ֳֻһǧ׳ӰһšӰԺ󣬻ױĪ·ӰʵڣֻӰͶڵϵһϸСģӰӡ
оǳֵ֣ˮаԺж𼸸ȫԴġ
ɣ磬ޣ档ɣǴʥǷץҡԴЦǰδеĸǡ
ʱɶֻһС̨ףȴ˷츲ʽ仯Ϊеʱ֮㻹СȴҲս


597 ̽
ˣֻһΣǽӽ˵һҡԴսȭͷ
һˮа䷢ֵΣտռ䣬ԶҪĵڶΣհٱҪڣǵʱݽȥԣܷԵγЧѹƺͿļӡ
ԴͽǵԽʮʱȻעһɲǼ£ˣʧȥһ˿ȥĻᡣ
Ӵɱʳ￪ʼʱʱ޿̲ٽ濼顣ǾûȾʦħ·ԱһзӪķʽ⣬νո˵
ʱ˿̣ԴԺйӰէ֣ףһұԵش˴롣
ڷûлת󹫾ÿ󹫾ǳŭ
Ѿǹսʧȥκһλζʧءοͭȸ̨ת޷Ļ˵һȥ˲ȥĵط
Ϊ䣬Դܶᣬʹޱ˵ɹ󹫾С⣬ֱӰ̽̽һ߳¡
УԴеĶǶģѩûмޱܺķչҲΪ˳ֱ󹫾ӵ˱棬ʶһɶڵҡ
ˣˣ󹫾ķӡɶͼ׺ϽȡߣιµҲߡڣŮ˷˹ϵָһˡ
ԴĴѾÿ򵥡
Щ۵СŮǰպԱ׼ģûʱãҲ˳롣鶼̣Ψñ޷ܡ
һÿòԴв˾棬ͻȻ̿ңͱ˻ʵ۱ǰԭʳѾΪȥʽ涼ڵӰ죬ȴͷһӰˮ롣ʹòޱôη̳¡
ޱ˹ؼΪһֱڴԴ֪αװ
ÿ󹫾ȫ֧ԺޱĲ׼˽£ѾȫչΪıһҪԴħ򿪵ľȫɾܺͷ麣ǾٵˣֻҪϵԻ֧顣
£ޱԴĺҲʱ䷴˼Ѿյϳ˿룬ܺص⡣ԭλڵ۹򹹽һɹ˿صĸݵأҰ֮˵
ʹ˷񣬳ʹǣޱ˼άԽԽܣ֮׼ãΪһݽ޵СԴǣûаҪ뿪˼˵̣ŴؾйأԴ󹫾ɳĸֱ뾫ͨռֶΣܿסʱʤ㡣
λţλʥһûԴ»·
Դޱ׼£һֱͷһδиˮаӵĲȫȥӶǿħŴĿ
ޱǸһȣԴҲֺ˫ڽƣͿ˭һ
ҵˣߣܡ
׷Ĵʥ鵽һ˿ۼȻǰ׷ȥʱ䲻
ңӴܡ
ʥŭɶȫ֮£ȻԴһ屦ǿѣۿռֱ仯ҪʧȥԷӰȻԸ
塣ŲƹֱͼץסԴǿռ̫ǿۿžҪʧȥԷӰǰ̤
ء
¡¡
ô£
ʲôơ
ףһΪһΪʥ¿ռ飬䡣ȻǱϾʵ߾䲻ΪܣǿдȱڣҪ
ȻԴĻȥ顱һ̽ץס׵Ľףȫʥ˫ɵķ壬ȫء
ҪǱסˣδ֪ռƯһףԴ޷ѣǽͭȸ̨ع顣죬ңɼ
˶ʣˣԴΪ˸һסһ̫䣬ȫѣҲľϢ²Żָͭȸ̨δܷá
һȫϾϵˣսʥҿռϣסǡԴЩģϾԷһλһλʥʩչδؾͱȶֻҪ忪һ˿ȱڣܻת棬ʱȻΣա
ʧȥսӣСǰ̽
̫أ̫Դˮаȥʱ䣬Ҳ̽һСƬ򡣾̽һСƬҲǲģðգļ¡
ҵġˮа¶һ޺ЦݣԴ˽⣬¶Цݵʱ򣬾˵Ҫù
ȻɫµĻ׸ոսӽһ޴שɫ汬ʧ
ƶػģӷŭѾŰٷ֮һٵСģȴ˵ıǸޱСһ˵ˣԴ֮࣬ǣȷ̡
Һܺãռݶѣ赲ҶʮӡǧҪСģǸСͼʮԣ뽫ҵȷֿơ
ƶȻ£ЦģʹÿЫƷѣ벻ԴѲҪж塣
䣬ֻʮ׸ڻ׽£ǿ׶һֻֻɫЫӡ
ЫҲͳС۳̣ǲ١
Ǳչ򣬴ӵӿ֮󣬿ɢݿΣյش㡰žһԱų۽塱Χճ
Ы룬ڲһɫԴˮаδ̽Σյشעʱȡ˲仯ΪС
ᣬǿЫļֲöסˡˮаһִܸУǰܹóѣģϿͶ룬ȵʩչֶΣһĴϢعֻ顣
áԴɫ࣬ɫЫڶң׷ӦǳѸ̧ͣѸиҪЫϢڸסͱѣɫЫӷӵȿױ㱬˿һɫĩ
ЩɫĩֻҪմȾպߵ˶׷ٶ
⣡ףʱըѵڶҸըԴ´ָ׼̳ʱԣ˵һ׻ҪҪǵֶβٲЫضϣᱩ¶ʵڡ
ЩΪףȴ̻ٵҪĶ̫ˣ׵ǰ棬ʱͻܵشһκԥֻҪƬ̣ҲҲܲ
¡¡
ڵĻԹ屦Ź屦Ľӡͬʱ˲ƴģ籩ԴΪڶҵĿռȫը˿ϢӿȻЫסɺڱˤ档
ãгԨڱʧɫԴδϵһԱ١


598 
˵Եкɫ겻
Ǹڽӽɫ֮ˣûлǻɫ⣬Ͼ
˭뵽ǵʮؾķУкڱ֡
һƺɫȱ㶳ס˿ЫֱͦͦԭءЫǰ崦Աճɫشɫһڱ
Դ֮󣬲˳ƽϢбһ̨ԭʮãʵʡǺڱԺתʵʹؽ˪дִɫ׶֧棬Եֲ
ˮаһĻȻ棬̾Ǳסˣ̳ǽĸ˹Ԥԣ˵Ԩ֮ٶȳ֣渲ĿʼڱֱԶ
ʲôԤԣȻȫȵùЩʹʥԴԤԣڱ˷棬Ҳͨ롣
ˮа֪ǰһңΪӳ죬СʹõֶΡ²ŻָȴԴڴ˱ΪϤ
֮ɣƴ۴߶ܱȵ˴ʸߡ
ԴԴļ֣ĹȫǾǿȻף˾ûпȫˣڱ⡣
ʹʥʻףûкڱĵطӴܡ֮Ծ£Ϊа·ӵʶһ㣬ϴӾ׳ɫ棬ס·ǰֻǰ
¡¡¡¡¡¡
ϴɽҡض֮Уȫ֣ƽֵܳ壬þһͨгȥľѾԴˮа̽Χ
ʱ򣬺ڱѾңûΪſռȴҲҷʹסԴˮа
ΪʲôҪסغˣǱס֪²ӳȥ
ûô⣬ܸܵȻģǡǡ˵ڱҵķ覴á˵Ҫȵ˵״õö࣬ӦñǼͻƣ־أһЩҲʤƽбԴˮа
Դܣ濴ᣬȻ˳ȡţš˵öԣռص㣬˿϶Ǽˮа˵ͷͱԴȴԴȣսҲ⣬ǼèҰè
ԼʮӺ󣬵ζһ£ǰˮаƣĴʥ
׸ովҧһڣʹʥ໹ֽмǰȥ˷кɫЮʮ˲𣬿ռڱֲӱѣð˴λ֮Ҳ˼ӡ
ؼʱ̣ʥһŭ𣬻ȼſɫǰʹܣȥĻȥˣ֤δܽͭȸ̨뿪
Դһզ࣬ֵʱԽãӰ췶ΧԽ㣬ҲԽڴڼ䣬ĺɫ㲻ϼӺԤʾˮаԽԽΣա
ʮǰλλʥӴʱԶûкλʥ˶̵ʱڣͷ·γһƬڱʵ˵ǡ
ԴܣҪȥ𣿡ˮаѾԴĹǣ泬գѾʱ⿪ӡٻ׵׼Ȼûס
⿪ӡˮаڱҲûʲôϰʮͷҲһʮ֮꣬Ȼ׳ݡ
ȣΣգڱͬΣաֻ£˾׶ңֵλúн޷õ̫Ϣû·ˣ෴ǰ쭣˵ڴΣգǳȥͬҪ취ܡӲĻп˳嵽ͬһ·ȥʱһսԴɫޱأ棬ֵʵ̫࣬Ѿ޷ƿط򣬰ʱĲȫңֻһһ
ҲãٵһȡˮаȫǺǰ޿֣վˮңֻҪһգ˶ٻЩ˼ɣҲܰһԴǺڱһȫ̼ƻ
ִ˵е̫ԵһʡղŴʥӵöôǱռϱڴóҲʮЦٲͬΪʥǿҲǿ̫ࡣ
ڱҵ͸Ҳڼӿ죬ԴҪ񱦣ְûа취ӳȥĻֻһΣڵһҵķʥطǳʤ
ʱһһȥ˺ɫǺɫأвɫȥֲ·ħߡ
ڰɣҿҪԶᣬٲƳȥ¡ԴĻû˵꣬˵ȻһЩʱ̺Ȼȫ
һҵķʥ۷ǰĵ˳˻ȫҫ۹âĻе޿·ͬʱٻһȺ棬ʱʱٷϡеĽٻԴ˵ɫ
Щ׼÷ǳ֣ոյΪ˺ڱҵ͸ٶȣԴˮаͬʱһ
ڲǲֻҪжͻսԴˮаݴͣʧ
ģֻ˰ӵģȫͬ
죬ȫںڱϱϳһ򼴱ͭȸ̨󶨣Ҳ޷ҵȽȥ
Դ治򵥣޿ִǣƾıǺڱͨڱҲˣǿڹƫƫԵĳԨҪСӦԡ
Щ˵ЩʲôԴֻģܵڱܵ뷽跨ڣƺʲô赲ȥ
ȻҪȣϣµı仯ˮø롣
ҲԴЧˣȥֶӣһںȻɫ棬ű˳ſһƬɫ
ߴ̤Ź棬ųزͷԭкڰ䣬Ѿʧ沼СС˺ۡ
쵰ԴҵԴҪʬΡǰһߴʮ׵Ľɫ׷ŭ𣬵ҿռе龰ʱڵ
á
Ҳ֪˭һ״۷˺ۣ棬ǰܵ˳ſɫ˵˳𽥶ᣬڱӣ
䣬䣬䡭
ɫײй⣬ոһΪԴˣû뵽صգȻԨڱȴ˵龰Ҫֲ΢մȾһҪԼϴˢȻΪСģҲ亦಻ԡ
λ¾һλʥǾҹеĵڱǰȥɡѾɢȫҪͻƣ񴥼һܵ
ԽԽɫͺɫߴӰȥʹԴˮаҵѹֿٽһΣȫٶһСʱ
̫ˣѾѭԽ棬ԽҪܺڱͣԴܣֻҪóȫͼ׺Ͻ߳ɰգǿټӴˡ
Ŷ߳ɰգ
ԴΪݣҡҡͷѾͷͼ׺Ͻȥ麣ֻ֮ʣѱ̨Ϳɸǻһͼ׺Ͻ
ˮа룬ȻҲգóѱ̨ƷЩ۲ܰ۸ûбʾ


599 Ů
һּۻۣԴһѱ̨ʣµͼ׺Ͻѱ̨ˮа
һƵȻһ޲ƻҲףӿɻı䶼ֻʣ°˿ڣ˿תɯɯǾĺ
ãˮаһŮʥҧгݵ˵ʵڿۣôʥͷһ߸ΪԸһСˡҲ׶Ҫ֪ҹʥ
ˮ㣬ΪɶҪйʥ
Ϊ׼ţÿ˶ص㣬ǹŴҵ·¡ʵˮһʮλʦΪҷÿ궼ἯȫΪ쾫ʦߡ棬㿴ʵˮа̧Ĵָסüġ
ĴָΪģɢһȦƣܺܵȴΪͣԴܵһַǳصĿռṹƹžˮ̶
ôôֵĿռṹѹֿԷӡʥϧһҲάֲסԭ״ǷˡԴһ̾ˮаʶʱ䣬˱˴ͣȴδ㺣ǾͺĴһȫ磬ȴĬʱǾ
ûǾ
ˮаɣԴ֮ɼвУּۻۺͳıߡ
ٲ磬þˣܹСŮͨǸԶԴһȺ۸Ķӣʧȥףкͻ֮ʱսʤǣʲôӡӡǲܿ𣬼Ҳòˬ
Ī˹ʥ̣ΪѹڱˮаߺһӰѾĲգĻ׳ʽɫǳϸ貿ͷûԴĻ׸ߣʮף׵УǷǳСãһȦȦִ£Ҳûر֮
ͨһףϸֱĿռṹ֮ӿ壬Ǵʥ
Ī˹ʥԺˮаڵؾõĹŴȦƻססҪûڣˮаҲҵλǿ߷
ߣҸסǣ㸺ҳȥ
Ŷˮô϶ܰ棿
ܿ϶ˣȻҽӦôҳȥ
Ǻǣ֪ߣˮҲ㵹Ǻ˽ҡ
ߣŵ㣬Ҳȱ㣬жΣϲΣԲŻôŮҵĴǵú˵飬ʱܻѣ
ҲҿѣΪʵҵŮ֣ҲʵˮԼִţΪϿɡѳɣһᾡʱڴﵽļ
ϣܳɹļȻֻгΪʸںݺᡣ
ģжѣҶΪ֮ҡֱϣʵǸ߷塣ʱ򣬲ˮİ
Сƨ𿪿ͷ֧ƱϲʵʵڵĸɻҾǵ㣬ڳ챦͹
˵ĹˮаûţȫĪ˹ʥ̣⼷ȥںڱýʵҪͻƶѶȲСĪ˹ʥǸ˹ԸڱǶ֢ҩһáԣӣѹһڣɹ롣
СˣɫУǵʱǳޡ߸ȫǿߣѱ󽻸ңȫͻơ
㣬ˮ㡣Դصĵ˵ͷһǶ˴ӺΪսѡ
ս빲ܹİѱи֮ˡԴˮа־ȤͶͬʱֺǳ־Բһһڶ򵥣һλѧӦܴﵽ̶ֳԼͿŮʥʱķɡ
ƿҵ˲䣬ԴѾ
ûãڱĴӣݺᣬλλʥֻн׾£һ𣬲ǿˢǰóĻеѾ
ϿǱʵѳΪʽṹȫ٣ڱ޷סǻеݰܣڡ
ˮаˣ׻ʱ˦

һ˴ľϣһзȥ
˭ĵΪУλŭǿǷ֮ǰޱѾԴһλˮҴʥˮаڴʥ֮УǾǵ׵Ļɫ˷ӣ󲿷ִսƽ֣ĭļ𣬸ֵһᡣ
ˮамӣҵ󹫾ˮҲԴ˵ܾܣѵ㣿
ӴǱ˸ģԼȡġȻ֣̾ûǻųȥ˻ԴˮаҪԵ֣˵Ů˽ˣһ䣬϶䡣
һ죬Ȼס𿴷ͼ׺ϽʥˮаòٿأҲ߱ʵٿأʥס¡
׽Ӥֱ۴ϸסףƽʲôͼ׺ϽӤֱ۴ϸʲô̫ϸˣƷʹʥȻˮаڳ֣ĵͨӡһɫš
ô£ͼ׺ϽôԨʧɫɫ˳ٴݣͼ׺ϽΪߣǵûжᣬԣסǡ
⣬սǧڤɱŭɶ˷Ƿд󽣱ްնͼ׺Ͻ
䣡
󽣵أĪ˹ʥ֮һ˿˿ڱӡ
칥Ů˺ôʱλѾʶʲôǲٷŭǿ־塣
ʱѽʱ߸˵̫ˣһװȱᣬǱҲûл˵ءʱĶѭӵ£Ҫڱʴ޷ڴȱڡҪȱڣͻܵڱʴֻߣǱѡĸ
ݣʥȻ뱻֮ǰδᷢ顣
Ǻ͸ˮаŮ˳֣ҲֻҪٹӣǱϳ
Ǿ˵İӣǰԴķãˮаľʾӺһ𲻹һӣȴλ߸ﲻòʹƴǵģƴ
־أٲƴͳˡ
䣬䣬䡭
ͻʹǿֶΣ
ˮаԺĪ˹ʥ̿ʼ飬ӻɻңĴƮɢˮаĻ׵һһռܣЩռܺɽЩռ𣬻пռܵӳϱڣ⵽оŰپʮŲ㡣
Դǿˣˮаַ֪ͨʽû״ǹʱڶᱻĻ׳ܡ
ˮ㣬ˣѾ׼ãߡۿžŰپʮŲռܾɢˮа˾޴ۣһ屦Ϊ˶Ӽӡ
ʱչĶҫᣬӱˮаĻףǿλײȥêһһƬ


600 ȫʧ
컯֮ȫ֮ѾĺɫϣǴСһ˿©ɲСǴСһ©˺ڱĿռ򣬶ʱóʽƶ©͹Դж̾봫ˡ
֮䣬ʱŹʥ뿪档صʮؾƽԭϣһ©ٶᣬҪӳɲף뻹ҪķѼӣҪ
߸δӳ϶ˡ
Դոճ֣ͲʮװΧסڡλλʥ𼧵ĻվԶ
ܵʮؾǳ·ʱ㶨ǴﵽΣʹû֮ܵӰҪСöࡣޱȻģλǿ߽ڷһ˫ա
ޱ㻹֮ĲֹԴЦʱִ̧һԲ̣ʱɫ
ⲻͨ⣬ǷֽߣѸýΪ֮һ͡
ԲԴޣԲԴһ飬һȥ˷麣ĶӽԱŨԲУʵʵĴֶΡ
ע⣬Ƿֽߣôʥܵʧɫ
ڴ֮УϲͨʥҲضáŨΪǷȴԴΪһƷȻǿʢ
ʵ̫ǿ˵ز˾ԴףܿƬ⣬롣
ȻʱǰֻҪȡʮӣЩʥܻɱʱ
·ߣԴӣ֮ǰһɨ
Ӱᰣ߻֮𼧵Ļ׳ȥҪ˵ޱõǺзչǱһвٿػˡ
ˣˣˡ
һǧӻʵǧٿס
龰»ֺ룬Ī⣬ʲôʱ壬û˿Ȼֻ֪Ҫղϰģޱͻ
磬Դʵ̫ɶˣȻǿ𼧲תͼܿӰϯԴżһ
ϣ
ʯײڶ𼧵Ļһ٣۵档
Դ̾˿ЩʥѾѳΧҲըҲûлɱޱáˮаôգ۵ĹѾײкռֲЩʧ
ߡʱתھؾ
Դ˦֮ʣԶڷ麣ǾܲҲǿˣԷħٰɵǵӡڹ⼯Ⱥ䣬ǧ׽գǾܲɱȥ
Ǿ귢չٶѸͣȴҲ޷ħٷΪУһһתǱǷ麣ĩաһ棬ܺûǰʾ˵ǳ
ȥǾߣû˵
Сģ麣Ͼǵϳ·ûٵҲթ
ǹ٣ǵǻҷɣ
λԱվ콢ָͳս֣׾ٹǾֻܲһЩ΢ֿ֮
ô£
ָӹ٣ǾѾӾȥҸڽǣǲ֪ǰֻΪռҸڽǣòȫҸڽǵǰȡϢԷϢ
ģȻ˿ˡǾ
ǣ
ӺƺƵҸڽǷ
ҸڽǱȷ麣ҪǵŻҲҪ٣ɯɯó鱨ܲͷ󵼵ˡ
˾ԲħЩǾǳӵҸڽǵŻ˭뵽֮£Ȼ;ֻ˵Ǿǣħ룬Դļƻһռݷ麣Ҹڽǡ
ս壬ޱʤ֡ĪغɯɯǾǸɷӦ񣬻ħУսֲŸոտʼ
ޱ̰꣬Ѹײڶ֮Ʒڷ涼пħ뷪麣֮ǰܺѾܵػ
ԴòںЩ֧ߣһһȫӵǰµĸλ󹫾£˭ɣܺһҹ֮䣬ͷ档
û˹Դ˹йصջ󣬻в˹ĸףӷȻ档ڣޱļƻܺΪȥʰ˺ˣгƵ϶
Ҳ˵Դȫ֪£ܺ˿󹫾Ҳǲ˹ĺ빤ߡ
Ȼ󹫾ħĵȨߣҪǿκ¡
ޱƶΪʤһ֡
ⲻǰ֣һ֣Ҳ˹ݽԶ档
ܺ־޴ʣѩͲ˹˫̥ҲΣԴΧǰһҹŮӵǰִ
رжԱ˷ɴûеִĿĵأѩŮΣա׼ȷ˵ͬ͵Ϯ
ΪʲôΪʲôҪɴմЪ˹ŭ
ΪʲôҪλСˣҪǸ˹˴Ҳ޷ǵޱֱ´ġϧޱǿһҪ׽ǣ˲̫أֵ۵Ľ޼ɵѩгͻıֵˣԱҧȴΥ
Լ˳֣Ǵδ顣ǣޱͨ󣬾ȻƹֱƱǵ幫ضڿѹ۴ֻץѩ
ߣǸһ϶Ԥϵһ졣ѩҧҧ촽Ǳ˫ۣȻɽɫޱɱ
ѩ㣬ʲô˫̥СѩϵǳҪãѩĻŵ⣬ΪǿңЩԾ
ǵĻе޷ųȥ赲˰ɣѩʮּ㣬ѪҺڷڣ˵ĶڰȻʱˡ
ϴС˫̥棬еǵıսõͬʱǴ˻֡ǣΣ
졣ֵܷѩһ
ˣѾ׼ʱ׼Լеչȥչγɷߡ
¡¡¡¡¡¡
ΧƴѩĻչ֯һš
ʲôضԱ𾪡
ʵ˵ѩҲ֪⽻֯ɴʲô̫أ̫˹Ӷһ汦ⲻΣ֣㽫汦Կ
֪ʲôʱʼѩԲ˹Ũصż֮붼δͽ汦ءû뵽ǣǰ󼸸汦˺öҪҲƣ͹Ӧϡ
汦ֻǱֻҪǴʥһԷɴ򿪴ʹţȡһλΪĵĻᡣ
ụ̂ԴҰѴѩƱ𣿲ҲһᣬޱȻ¶ģҪѩץ֤ѾʧȥԣŮȻΣա
Դǰģȫʧ档ٸħѪǣֻȡõƱռƷǵ״򲻶顣


601 ˲ն
ħѪǵԨӰҡҷԣǳӣ档
ڹȥĴ굱УħѪǳһϵб仯ű仯ǰʱûǱȴ˵龰ҪֲֻҪǸƷɹǰгȺԨԵðӪأʧء
˵ǴӲħΪλУֻвʱӴ档
ð̳ƽԭϣܰʮΣգȴҲṩ˻ᣬ˳Ⱥص㹥󡣼ĹȫƣʣµĽĹðǴѲѡ
¡㣬Ϳ쵽ˣǰϴ۵Ĺٺ٣ӦøлӣҪǹҲδطꡣ
նش壬ȻᣬҵӶɢˡ
ͣͣ¾ûȥˡҵģŲǰߣıǰ֣Ưǲ濪˫ȡ
䣡
ƯûпȴһӰ
׶һɸ߿ձֱ£˫Ų棬ʯŷɡźɫĿ⻺Χɨӡ
Ǵףпնصð߸ոշӦͼһץǼðڿն𣬿ռ⵽ķȥ
ſңſҡСĽк¡ſǻкʵŻˣԨѶûףܵųţȻ޼ɵҲԷɱԽ
ߣǵĺôٶȼ죬Χת¡ִѾһ죬ƺСѾۼһðߡ
ʱ¡˴ˣ׼ˣʲôʱ򹥴ꣿζ˿ϴ۵Ĺ餣û˧
ģҼѿˣ治ס
Һ壬ȻһʱӪأûһǧҲа˰ˣ˶ࡰͬࡱ¡Ĳ١
ٵȵȣ̫١˵ǷϢˣԸѡұ֤ٶˣҲֵܷòǾǶӡͷ״Էһˡ
ֵܣܹǣһֵܷ࣬õĺôȻⶼŰˣðΪǳΪ̣һݺôġվͷײԶӡ
أеڡͷ̧ͷĿԶķʯڡ
ôˣˡǰǸϴ۱ȿļһʵ
дˡߣӭȥ֮ȻԴݣħѪѾҹһϵвͿ칤Լ˵ƹ£㿪ʼð
Щð߸տʼʱԴС֣ǷΪֹЩҪЩ顣ЩԹۣԼĹ⡣
ۣʼˣҪˡ
죬ɵվţϽʰң
ŮլˣǴ˵Ľ
Դתߣܶ˰üġڵԨжĻףҲð߲𣬾ʱ˳糵ûô
Լʮףʱ۵糸ϵһɿͼѣһǰһȺ˻Ҫࡣ
Դ˵У˭ⷢϢ˵ҪϴޣģӶǣ֪걻ħ𣿹ҽ£ԭ¡
൱ţԴûаϻ׾ɱ˹ȥ
ð¡ӣ֫ҷɣ֮ͷ׽һ롣ûǿΣ϶ȴܶˡ
ǴǸϹȵʥսʿ˵۹ڽģ˲б۹߲㶼ԲΪʲôҪȥﱩնҲǵԴս̬оڲһ£һݹ¼ţһãƻʵ档
Դʹ壬ֻܿ޷ϤսʵʡֱָʱձԴɱУµ㣬ռ顣ԣнסϴ񣬼ûһϣҲֱ
Դսһ䣺𣿻һ𷢲ơ
ʵԶһУնħѪǳһϵб仯Ѿʥʹס꣬ȴ֧ҴҸĶС
ҸԸðգ޷ơ۵۹ǲǵжԹϵӣǴӣֻҪܴﵽĿģǸں̡
Դɨһµ飬̾ϢȻû̶ǵӰٵȥˣȴ̽ȴϴ꿪ʼ
ߣʱ֣
вרҵʿͻĹźСعû뵽ǣ谭࣬ûٵ˻岿λ
Ų룬ʼԴγ֣ð߻Σֱһߵʯǰͣ½Ų
ʯΪΰڵ£һ߼ʡ
жڶҲ֪˭һౡǧӰ˳ԴȻδһл
ౣ
ౣ
ȴһִԺ
ŶˣҲ㣬ֲò㣬Ӷ߳ĶǱȰаŵĹ˹֮񡣡
֮񣿡
Դ΢΢һ㶣ϽŶ˵ע⣬ǹ˹֮ʵ˸Ͻ˻ȥļǰˣ
ȻѣԴͲٹð죬ѧᶨλ֪ǳܾԼ۸ֵͣ˻á
ȥ졣
˹֮ʲô
ûգб¾ȥ׷˽Ų
ʯڶ߷ɳӰԽԽࡣչһԳڳԵ乳رĵطЩͷϣһȦڹ⻷
صʮ׵ʮףֻһθɼףгƵʹ
ʲôǵĹƵΪʲôô죿˳˿ͷһ۷ʦӰצ˺׳ϣٶ֮쳬󣬹ԾȻ޷ͷרſͷȻ硣
ֱѹʮϡӰĹ
ǷǳûееܴﵽѸ͵ĹƵʣԴּ֡
ɯףǰ·Ҫǰ·
ڶʯڶ߽м㣬ݵЩп϶нĹҵڡһʱ䣬֮Ҳܵġ
ãӣӡԴ˫ۣ˼άϣ֮䣬Ѿףʱͬڡ
ˣ취ֵʧءǰǰһ·ƽ˳Ϊ겻ˡȻƽ˾֮Ǳ꣬쫷磬ʱǵѹ÷顣
£飬˲ն
Դȫ֣֮󣬵һȫʩչûһ˿Ͼ´Ǳڣʵս۸о򡣿Ƕ󣬹˹֮ʡ
꣡
֮ͣնƳȥ
˹֮ٶȳ죬ǰһĻΪ졣
Դӳһ֮ǰΪģƬȺ鿪ѵʱתȺնɱǼˡ
նһ֮ʱԭزԴ˿ڱѪղһĸоʶԼ˲壬նʱ䣬ãʱմλ˼顣


602 ͬ
ԴһնһȺ֮Ĺȷʵ˫ǣɵĹȻζ±ָ
ָˣԡ
ֻǰ·Ѿϣһǻۡ
˵͹˹֮˭ЩܵӦһ
ˣ£Ͻϴ˽Ų٣а취ԸЩ񡣡
ǧ˵Ķ飬ܸԴ˲һ١һҲǶܶվڻ׼ϣΪǷֱغ󣬰˺
ЩðգΪٻ̰ڳ̬̰ĲŹأ
Դϣʱ˿̵ųƵʱ֮ٴβĺӰɱˡ֮֮ȡج֮
Ӱᰣ䡣мӰĵطضסһֻǲŤ壬ֱץ飬ѿǯơ
ͨج֮Һܿ˹˹֮·ֻҪͷϵڹȦȻڣһһθҲ˵κιЧȴҪһֲĹ̡
ʧȥǰĹֻʣ·һǣǰʯޱ޼ʣ߶ൽͷƤزעһѿԽء
Դǣһ۶߳ȥкۼѰǰ˽Ĺ棬ֻҪȷܽ޴򿪡
ϴѶ൱Դ˵ͻ˳ǸλʱħĹǼʾ㣬ϴ۱Ȳ۲ԶأҲջͬȣǹѶҲ֮½
ô֮֮߾ۼЩûչֳʵΣգûôõˡ˲նĺܴʱĿǰˮ׼СʱʩչһξѾǳתٿج֮ĺСûʱơ
˸Դ򶴿ƶ濴ߵͰһЩĻҪ²ܼ롣أһб£ʮײнͨ
ʯܵδ֪Σֻͨҵͨͷٶ߽ɨЧ
ˣҪҪ̽·мСһ֡һɫЫβףվڻ׼ϣɪɪԴ
ν̽·Ⱥţ⼸˶ʦǵĿĺֻܲڻǿһЩؼʱ̱롰
ǳȥҲ޷Ϣصȫ棬սƵûУﰲЩˡԴ˵ʱʹȥе㲥ζ
սƵսƵԼžԽӽĲλԽԵѹ֡
˹֮û׷̤ͨӵع飬»Ҫ֮ɱʱܱսͲö֪ˡ
ǰ·δ֪裬ȻЩðļ֮ûкˣǸסԴĽŲ˵Ѿƴ׼
ȻĴңҪס˵ҲڣһٸһģԴںŽֻҪЩֵܰѹûа׷˼
ͨ۵죬·ϲû壬ѹֵİ
еͨͷһ̡
̾һţǰбðߣ췽Ѿںӣϴ۲ʼįҪĹ˶һ֮֡󣬻ֱֺ仯Դ֪ð߸Ӳ²͸
̣ǼǧǰеĶս塣
д̺ƣǸǧǰܰô
ʱߵһߣ
Դ˵ȥ壬չ̴ܴţǾͻȥҲӲһڵһʱݡʵ˵ҵĸоǳΣգ̺ܽͨ顣
ԴﻰܱôȷʵܵһǰδеΣݷֻҪаأͻٲء
ﵽһ̶ȵĸ֣ٶΣնһЩֱʱ͸ʱߣӦԣԴ˵Σգٷ֮һΣգ㲻
ǧǰս壬죬淨ҲѾͬ˵ǣȺ֮УһͷǳİӾʦѧͽڹ壬ֹһ˿ԼԼģľħս塣
˶˶ǻҲߡ
ԴһǰֹŴս淨ɯȷʵ¼˺ܶϢȴҲ㵽
ȻᣬһߡԴ˵ţ̧һָһƤᾫʦѧͽȥ
ʦѧͽӹƤ飬ͫڻ˷ֱܵЦβҲⲿ鼮ֺôֻҪ򣬱˼ά٣ﵽһ˼߶ȡ
֮ںĲڣԴ͹ȥֻһͶӰ
ҪһͶӰȴӵ֮ȫҲᰵȫԸ⿿һСѧͽҪģ̸ףǸ¨ӣͨصƶúܵͣǲһ˿ȡʤϣ
ȣңҪʼˡǸСġСѧͽսľڲվǰ֪彫ʲôĽ֡
ú£춯һһʱץԴӦøԷһģСòھʦѧͽУоЩҵӹɣѾΪ˿̵ǡ
ллˡСѧͽмؿ׷˹´ħѪðȦҲСûȡץסᣬȣͷɻڴˡ
ҪСѧͽ֪һҪԴ鷳Դйص˶ͨ̽죬֪θ롣
ԴĹһôǾǵ׷ҵķŻȡɣ£ҪǿУ벻̫õİ취ֻΣյطꡣ
ȶһСѧͽ߳һƶһöӣ̷¡¡漴췽һ֤ûд壬пܴͨ
嵽̣СѧͽЦˣϴʱкܶྫ·δھ֮һǧӿֳ֡Ҫǳ֣ս巢չ޿µزӶʢ˥ս춼֡۸ˣʤ֮ѽ
Сӣпƨʲôʤ֮䣿ֻҪܴ򿪴ţӰ㹩С
ٻأСѧͽϽ˼ʷЩֵ·һһ֣ӵ¡Ȼ̵ӦǳߣΪõƭۺ۸ˣǧ˼·ȥ½عˣΪȡ
Ӯˣ۹ӮˡСѧͽ˵شȻһâ֣ץߡ
Դּۿ죬ڹâֵͬʱ֮ͨͶӰȡһ˿ռ䲨ʱӰģСѧͽĹҡ

ˣûʱ̯ƣСѧͽ̱ġ
ˣǣģʶԼʧ̬Сѧͽܣųųʡ
һƬռ䣬̲ǴţǴƽ̨ԴСѧͽŵ׼ϣʵʲô֣
ϣˡ
ϣĹĴͬ
׼ȷ˵ͬգҾϴ۵ĺᡣﴫ˵һؿйأҾͿ̿СҶĹе֪֮١


603 ̶
Դû뵽ϴ۵ĺ˻һһѹء
㵹Ǵ֪ҷйŹ֣̹˵Щ֣ϺͲһΪʲôǵϲһ
һУӱĲһںܾǰʵƣʵһĲλͳڼ䷢һЩ仯̫ƵһЩ͢ţѪڵںϳΪ塣֮󣬻弸߸Ļֻԭ֧Ѫͳļһֻʵա̾˿ǧǰħ϶Ϊĵ£޳Է⣬ĹظϣлȥüԼδôƶ
֪۵ĺҪǰȻȵΪǿħѪǵƣҲҲвڴ⡣飬ξϡ
ȷʵ˵ǡϵ˵ͷ˵ұ˰ﲻϴʲôæΪһûʱã۵ֱϵԶûô⡣Ҹ˵ЩһڻδҪϾЩſȥǡ
Ȼ֪ۺڣֻйǣʱѣδһӦ
ǺǣڣĺùһЩܾñŤԴЦħ£˾ˣѾڹȥʽչҼķ޹ء
ˣûʲô֡
ԴУҪʲôˡ
ôУħȴĻҪעλ𱰣Ǿʦܲơ
ͣʱ̩Ȼ϶ܳΪʦġ
ٺ٣˼ԡ
̸ǸգСˡԴҲûô߰ĶֻҪԷʵ⣬ƣͻĻرжԷԿ
ʱһֱڿŲƣ̽Ǵ͵ṹǳȹ̵ĶϲռڣҹĢ;꣬ʮ̫¯ҹѭ̬ϵͳһ
ЩλȨߣĺٻΪ÷⣬Ǿ뾡취Ҳϣ¸ۼʹ
ô£ûޣֻƬСءԴüͷѾرԵ·Ŀ۲ΧޣɽͣΨûпꡣ
һѵҪǰ
ԴԸٴʹװθΡȻת˼Ȧëδҵ
ϣڸʲôϷѵһĹĿΪ˶Ŀ
ܡԲµҪ伮ָ浱񣬵ʱΪ⣬˵öഫұޣһϵҲ˿Ļ
ûϵҲ˽ңЩһ϶ȵòͷˣǴ岻ճȫٻɣ
ãЩҲϼΪͬ
䣬Դ֮жλܿõӦЩأˣˣȵܵռ䲨̱һףǰȥ
Ӱ˸Сء
ǣ
ÿһ飬Դ˵ؽп⡣ԴʱҲҲרעв˻Եɺ֮£δؾûз֡
Դðչ֮̽ʣԨð߾ݵʮˡΪһòͨŮһΣĳһָ׸ǴСɫռƬ
ô̶
Դȵ
٣Ȳͷˣٲ򼸼ܣӶס
ʱԱһСӣ˵죬ߣϴͷģȻαװħˣԽαװԽԣɡ
û˵˽ñӰУ̤һõȥϴصעǱӦԡ
ȵõҵסͷһСӵļ򣺡СӾ裬ͷĴ¡
˵˵ĿڷɨһȦʯǰ
ΣգϴĶͷŲٸ֡˵ЩִϴĶͷ֮һ׷ٸ֣򲻻ǸոոϵҲϹ¶ԷҲҶ࿴ȻҴ˼ۣҲŵùǺ
ҿܰСŵùǺ˵һͷ˫ۣԼֲǷָ˭ȣǰһ̿θˣͶ㲻ϡ
ŮĿһ΢΢ڼӨ͸ˮ°ϵ䣬һΣΣΡ
ڳҹأ̶̵ʮӣ˼ãŮָ̱λϣǣǿףһ˿˿Ѫ
̶ͷͺһ
ܴ粻Ҫģû¡Ůαϣޱ˵ǿ޷ȵղֻڸɨ裬ǡǶǴ˻ɣǸ̽ޱµˮ©һ쳣ιסţòʱ򣬸Դ鷳ˡ
С΢̾ȷʵòʱ򣬴еǰ¾ϴǣֻǱá
Ͼǲͷжھݵռ鱨ޱͽԸˡŮĿ㡣
̶УŹӱǽ𶦵۹ޱ־ʦҲۿ۵ġ꼱æȰ˵
֪ÿʦ򵥣ǾʦѧͽֻҪ㹻ǿƣƾ֮ء
ô겻⡣
Ī磬ûôҪ̽ɵ븶һģȥ۲׽ˡڽ쵱УǲҪңһΪӰӡν֪֪˰սʤϸĦԣܸԴæ
ҪȥޱҲΣգӦþҵų֪ŮƢǿͷе޶òȰ֪ޱи֣Ҫȥ˼ҵң̫Ϊˡ
Īϸģ̶зִ硣˭Դ磬ǾҪʱ׼ŮֳƣСڵηɳۺѧϰ͸죬޷ڸǹǷҰԣĸǣǶΪػΨһ
֪ûȰˡ
̶ϢһᣬӰһΣʧڴߣ׽ɯɯ֪ĵϸ
ѾͷϴҰһ䡣
Ǻ£һˣһš˵ϴ󲻻ж˰ɣܸǿЦ
ԴĹǿ󹫾׷ٸֱȦӣ֪ħѪǣȴҲӰ
ֱޱҵһϴܳðߣϤֹͨðٷ֮һٿ϶Դ
ҡʲô˼ԴԽĿŵԽޱзֹ
ʵϣԴѾޱˣһԼһķ֡ƬŵСʱٲͬһһ죬졣˾죬Ȼûջ


604 һʱ
ʱپȻһôܣԴ˼⡣
ˣطʮֹŹ֣ʱ߱ϡͺӳ죬죬˾춼δܷһɯͬ˼⡣
˵ϴסˣ˵ʱûʸӴܣ֪ʱٴڲ죬ȴҲԭڡ
ˣз֡ʱ˴ٻ
ߣȥ
ʱ䲻Դֳöæۼƣеĵɽأ︩ʰǣȻȴǣֻԵĢСƽԭ
󺺹һСڶ
һ˸߽ܱ׵ϣѾڳܡ
ϣŵ㣬ǵĶҲǳҪһŮָֻţ˽ܣ˹ھ
ˣǲģղԲܺܵˡ죬˦˦֣ʾԼ޹
Դܣüͷϸ۲졣
ΪԲΣһƺǻƽ졣΢͹𣬲ơЩƲ·˵ԲܵˣǲҪ˵ˣһ˿ûУȥװƷʵüֵ

һܱ˳ڴ󺺽׵ߵͬʱͻȻһƤٿήݽȥһҽжΪһ߿ݹǣͷΪƮ䡣
̶̼ӣͬʮ£ȥɹǻֻ˲䣬˵
ѽܣɱҡ
ϴۣҲˣ˼ҿŹСİɣ
ң˭һѣ߲·
󺺿޵ﻹСۏߣһ󺺻ͷʱȻ°ڷɿήʶڴˣ廯ǻŢϡ
ˣ󺺣գ۹ڴˡ
ԴĿղŷ֮˲ǳߵŮˡŮ˸֪ܳðߺ˽ֻҪл̺ôʱ԰ϵ֯˦ȥԼɡ
ڳײǳΣգǽΣգֻ߶ϲֲֿɱԴӿת
ŮӿΧߵĽͽܶҷֵģһĸˡһ⣬˭леޣ˭ףҴˣȫڳ
ߣˣʲô⣬ǻ᲻֪еھ̫ԣҲԸʹûе޻ף˾ȡ
ð֮ڶԹʱ·һɢɳǲӶĵطðҲӶŽṹϽ˴֮䶷ȥԴٻЩ˼ӡ
˳ĬԴŭºֶԸԣڲˣʱһΣֻҪȡϴ۵ıأ̼ν
ƲģΪһ֣ɺ쳾ɱԴͬΪԼ棬ֻ۽ЩðԸһЩΪպңһҪѳȥʥ֮
ԴȻŶƣ˼ЩðȴȲˣԽΣգԽ˵źöʮа˾űϴԼĵطڳڳණ
ȥڿ
ð߷ųеޣ˴Ӵװзųھ׼൱֣ΪЩңۼɹһ֮Ȼ֣ж¶ó
ʱޱһѾ¡
˹֮񣿹õЩ赲˴룿ɱǶɱƬʯһʥһ´ʮ֣ͬʹô󹭣չһ춯ɱӰ·û
ౣ
ౣ
ౣ
˵ս˹֮ȨʯʮӰ˳߷ƣѹ
Щ֮࣬Ѫں
ǣ
ʮ׿ɫڣҲֻǶ·ڣǵѪâѰҵˣӡ֮ڡ
ǵɱ˹֮񷢳ӿ׹䡣
Ӱɣڹˡ
ԼСʱ֮˲أ֪£·رȥ̰ŰħѪҪһֲֿ
ãʥΪ֮˳ϲ
ޱһǧ״̶ڰӰУֻܸǿֱ̾ͷĵ˳ҲӴȥ޻ء
ûô㡣̶һЦҸޱҹЩΪΣǲǴϵ˵ûйϵ󹫾½˺ưδ̽÷Ƿǳ
ŶĲ룿Ǻǣãϴעޱ˵һﲻʡ͵ĵơЩʦȻΣգΪǿԽơȻ֮̽ǣµؾԽ󡣵ڰȾ䡣С۾ĵλ̶
ޱжʧܣʧΪء
λ߽棬ʮλڷڴ½أԴδϵкڱڡȻλ߽ȫǵʧȥףʲôֱ⣬۶ɵķֽߣμжòظϢʱڱԴ鷳ˡ
󹫾ӵϢɫ粻һʽδޱ飬һСʦʲôáһ㣬ԴǸ
ǻһǲСĻ뽫ʱһã˵һǼʾƵ
Ҫ˵¼˲ʡĵĴڣǴĪͨҲ֪ޣǿ󹫾ǳͬʱסΪ˵۹ҵͬʱҲΪƽϢʵ۱µŭҪɳơ
ֻǣⳡУ˭Ҳ޷Ԥϵ֡
΢δ빬֮ǰֵһɢִ֦ϣǳһˣļͷſһֻè
ˣôȥôңԶĵط
è㿴ˣһֱδ빬ǰʱ֮˵ϰ蹻ԵģɽﻹûӢ˧ڷܺѧޱߣ޵ΰĶӰ
װˣӢ˧ڷܺѧǿԽܡ޵У䲻ֳһʱǸ˵ϢԽԽǿҪܵ˵Ĵˡ
ǰһʱӢۡǴı֮ãΪıǻµʢǰ˫λֻһԪҸ㣬淨֮ɶҺܺ棬һʱĽΪʲô˿졣ǺǣȥҲã˵ܷһЩܡһ֮ɵڴִ֦込˯ȥ
飬ͲһЩ𣿻ǸԴСͷôܵħĵؽȥˣŶ鱨˵ɱħʳѵʱһУϲΪ
è׼ҪˡǸСʱӣǶ˷ǳаĶˣûŰеϢ߱˰ɣһԶŮ
ûУûУ׷㣬Ҳ㼼λ뱾ûκιϵ
쵰֪㲻סŮͻȻͣסƬƬһƮ䣬귢΢


605 
߹˹֮ѰСʱޱһ˲ҵʥȴ֪ǵĿѾСضȹʮҹҹ
ʱΧƣֻһվڻ׼ϣðһʣȫΪƮš
Դֱ˿̣Ȼ¡
ҪӦ죬ʹýɫԲܿٳһ԰ȫ򣬱ʱͬܵʱʴݹ볾
군ˣҵĲ㣬ʱٶҪƶǽĵطȻ벻ԶҪķȥţҲữɻҡɯ׷û˵ֻҪ뿪ɫԲȦĵؽͻḯࡣ
Ҳ̫ЩʱµԼ￨ץ˹µѾҹ̸ʱֽһԴЦЦΣգֹܱ̬
ëãȻ֮㲻ʱϵҸҿ϶Сһ춼δȥҲֻȥСʱɣСԲܱȻʵʱǧ򱶣ȻһϦɥۻȥأ˲Ϊʳ﷢ҲԸıʱе֡
ʵа취ģֻʧ̫󣬼Ȼҹ̻Ҳû
˵̶ʯֻʱܿʱ䡣
ɯΪͬ˵ˣƴ۵Ļȷʵһ߻ӡϴ۵ļƣǶԸַ֮˽пͷνһҪݣ֪жֶεǡ
Ǻǣֻ̫࣬һ·жѣҶᶨȥԴ̩ȻֻǣûԱ񱦶һѣάֳʱϵжѣ˵⣬ԽҶ޷һֱȥ
Ҽһ£ҲԶ֧ż졣ɯǰһԴ˵Ļе
Դһ㶼
ʵ˵ԴӽħԺһֱͣĴѩСȹѵü֮⣬ûдʱ侲ú˼һԼΪ
һ˵֪ǰĵ·ǶǴʥˣ£Ҳг嶯ʱ򡣾ѡ󹫾ΪӶ󣬳ƵϵΪϸδһȷ·Ȼ֮飬Ҳ鷳
ȻԴڣֻǷ˼ҵ׶ˣԷ⣬ЩֵʱԼӦԲ뷽ʽǷǷףûиЧ취ƶԷһƶҪ߾ȫȥȡ
˼ͬʱԴͣףܵڵѡޱûô׷λ̽һ۲Ͷ֡һԶȥ
ܵı£ֹȥʮ죬ɯ˵˶áλСѧͽϵǴլӣó̰ŪŪȥʱͳԷȫԴġ
ףˣʱڼСصı仯ûôˡ
ȥΧﲻģһʵĸоҪ֪ڴ֮ǰڽʱٷǳ£ɹӰ
Դɫһ䣬
ӰԽԽǲѾȹΣڡ෴Сؾʱ٣۾ֲ껹ǻ޶ַ˼仯̬ϵͳˡ
ڻײԶмƱӵʮڣһЩǻۣʼʹĢɵһ֬ס壬ӿʱĻᡣ
ЩӾʵĢֱߵԸǵȲǿθ㣬бϲ̽գײڡ
ӿõףҲõϡһ򵥶жʮҲ֪ٴˣŴӾԶǰµıڻϿײһɲ䡣
СȻڱ仯׸ֹƷÿ궼ᳯݡ
ԴȤͬʱֳпʱһΰĵʯɽҩȻ˼ª̬ϵͳܳǻ
ɯͬȤԴ۲죬ϲϵ۵Ľɫڼ֮ʼĿԴ֪ʶ
Ҳ֪һ˵õСڽԽԽ࣬ˣǱķʹַٲʢ
ڽܵıڣÿСʱɯ׾ͻͶһЩ֪ʶĴ̣ҺйԵģ񡱵ݣñֲȴ޽ӡһ£ǱڵߣԭǴСλãѰҵӰ
Դֱɵۣɯ̫޳ˣñ׹˵ŵꡣ
ٺ٣̫ˣҵ㣬ֻҪپپʮУͿ԰ŹֲĻֳװ¸¸£ţֳװǲûжټѹأҪֲʱһҪãʮ겻Ӷ࣬겻١ɯ⣬ƾն˲Źأ
Ϊñ˳ɹʺֳװľ޴ֲ꣬ɯǰǰ˲Ǵӻ׽ű̱Ģϳɹĳ¯зִ߻֮ͳṩʮ汦ĽӡΪԴ
еּ鷢չδ⡣
ϰװҸˮ㿴Щˣ̫ѧˣѾֳװǵķǺļԼϡԴָָ档
ҿ˭ǽģ̫ٵˣҵǡɯ׿棬Դ˵ҡһ䣬ȻֳװǣΪһ׸ֳװսʿ֪ʲôʱʼǿʼս
ս治֣ͣһߴ׽ǰһһ˼̳
ͼڳɯɽկʽ¿ΣЩ˶ֳװһŨȤǲδȥֳװǲ䷳оͼռݡ
СصĵطٴЩ˵˿ٶЩԴٷḻЩҲֳװȫǰĻɹȻ粻ô
ɯ׳һȻñֳװںʱƷ֣ڸ˱ɳ֮ǴԺ󣬱ˮòԱ˵ķչǱǧڱֳװ°ۼ
˳Ծǣ˿ʼһֱСϷ̫¯㵽һ̫¯Ǵ漳ȡ濾ֳװ
˥УӸǶټ֧֣ҪʲôŹǿֳװ̫¯濾иƨãɯ״ñ˵Ϊһֱѡ
侲ϰסԴæȰοûмɯ׷ôĻæתעƬСһоʮ̫¯Ϊʲôûʱϻأ
ΪΪ
ɯסˣ漴ˣסֳͨװϵ¯ȼϵʱҪصӰ죬ϴ󹫾ıؾЩ¯ã̫ˣ˶Щ̫¯ܵʱҪسʹСصʱٴμӿ졣ɱ˰¯ûЩ֮ǣǱƬǻСصʱͬ
Щһִţһ̫¯޷ֳװǿʼڶˡԴ𾪡
ȫźáϴ󣬸Ͽϴ۵ɣ̶ʯҲܰƶ񱦲Ρɯ״ϲ


606 ;
׽£ڵϵܷǵûбð߲ոһո
Դ˸ڽɫƱ£Ѿȥһꡣ
ļڿҿңÿ춼ھǱǣ֮󣬸ĵĶȫĹ⣬иʱܳȥ϶ģƾ֮飬Ҳɱû
ӹ÷ǳ̹Ҳ⡣
ԴԴӽɳҳѧԺԺ󣬾ûһݹо۵ƣڻָʱһҩ
ɯ׿ǴæˣÿæùǺǰæŸæŽʱҪء
׹ˬħȻᴿʱҪءԣΪʲôᴿʱҪҲһģȻ϶ᴿ
̶ʯϽɣû㣬Ӧһ񱦣Ƕ񱦡
޴ıˣǺʮ̫¯ôãֳװʲô죬̫¯ɣ
Դȥˣɯ׵СԴϽЩϲһķʽ߼˼ά̫Ӧʱһ¡
ˣ޷ҵļ顣ΪһΰʱʹõֶξӰһϵڣڿüֻҪյʱҪأҾͿΪһϵֶΡ
ã֪ΪҺáԴһЦ漴أһ±ӣƬСƺش֣ȴС⣬ԭֽܵĳҲ쳣Щ˼ڿҪҪ뱪˵磬ھ˵
ǧҪʱϵ޷ƽ⣬֪ʲôͻ״ЩΪðߣܵʱˢ޷˲Ҳ̼һغСԲܾǱܹʱҪسȻСصʱڻعûðַաɯ׼ԡ
Դ΢˵ͷǾֻܵȵСȫָԭʱٽ̽ˡ
ǡڴʱ˽ĳгǿҿռ䲨
ޱһ̴ǰӾʦ˶ֹŴսĹ򣬱ݣ֡սսȥֻһܡ
ӾʦǿӮֵģǵù봫Ŷĺ󣬴Ѿ¼Щͬơ
Ȼһ˾ˣʧҪۡ
ӿסޱһˣлѡ
̶ףɱϣûҿȵʧǾ̴ǰѾҲ˵Ӱ
˵󹫾սͨ죬еɫͫӰȻ壬ЧϽɱ¾ʲôֻҪףȻ⵽ɱ
Ѫˮһ·ʬпڻ
ޱһӲϴ۵Ĳ£ǿɱһѪ·СءǽСصһɲǣʱϵ⣬һ˵Ϊݹǣױð߲
ô£
˲ȥˣΣա
𾪣лֱǵĳУѵǡͷǵ
ƽֳװһֱڴǶγУĩǰ䣬˵Ⱥˣܳͷ
ĲӣǸô죿
ѪսΨѪսܱ֤ǲ͵óۣνֻǱǸǿ𣿶оֳװѾԱ
ǱսɣĲӻûлٻǵļ԰Ǻɲȥʵ۱¿ЩٴĹֳװֻвٿǲĲһս
ޱһ˻ӦʱϵĸֲʣͼǧͷǷֳװܶܣоڿΧ֮ը
ϵӣͳͳȥ󹫾Ļǳ֣ǲ֪ƬСѾ
֮ԷΪȨսʤȨɴɯ״˵һôл׽룬˿»ѶԷѪս
ɱѽǲߡ
Ϊ˻ʵ۱£Ϊǵļˣսˡ
ֳУսΧչɯ׺Դ˵Ҳͼգ۵ĹսȻ׶Ρ
кҰһֳװΪԭͣľ˷ܹȻƵûԱ屦
ʱǿ߻ɯṩļ࣬Ǳͨܽɣ̤һչ·޿ռ䣬չֲǾֲ꣬ʺϴ۸ĻͼףӵǿսǱ
۰ͽȻǿɯŴͣչֳľѳ㣬˵һֱڻ
գŽһģΪУ֮ԵȵڣΪδƽֳװռݡһǳɹ롣Դ˵һ¡
̵ģӣԭϷΪҰǵɺӡɯ׻ӿ
űԭʼ򷢴Բչ̣ɯ׳ջһݸ߸ϵĳɹУȷʵñ˵
˸ݣȫʱͼڼ̳ɯȴδԤñ˵ĵԽԽ
ԴҪŹֳװµռ̫ľƽ⣬ʹ֮Ϊڱ롰֮ǵЩв֮ˡ
ãޱһʱ򴳽εΪԴһΣ
󹫼Ȼǰ˵Ѿȫ׼۱жô죬ǶԿռԴʮĵزǶɱﵣʹΧռ𣬱˵ֳװҲ޷սơ
ⳡսؼʱڷٻع
ޱһ˷ǳˣСʱʵжôǿ󣬶ܲʱϵ֮ľ޴϶һҡ
ս׶Σ伫ǲͣзڣһ̫¯Ȼ¯ڵʹãˡ
ҿͽ̫ˡҪʱԵˣһǿ½ǱǫѷѰô̫ˣȫս˵Ȼעʧܣô𣿡ɯ޷Լ˿̵飬ЩޣЩЩġ˱Ͼŷչ壬˶̵ʱڸչ鲻ζ
¡¡
̫¯ըֱըԭʲôǲʱԪسûôˣγɹ澰ʱ٣γһֹŹַ籩
Դһ㶣ħ˷Ӧʼʱ
̶ʯδΪ񱦣ħȡᴿֻǼ򵥵ĴЩʱԪأ޷תԼ
̫¯һһǾһƽ١սܹȡϷ磬ȫΪ˶̫ڵ˵Ķһ죬ʱʱʩչҲ޷άϵϷ磬ٶȿ쭶ѾҪܲס
սӽβʱ̣Ⱥӱʱڵԭǡ
;ĸѽ֪ͷǰ⸽һСӣǵɴ۾ңѧֱߡǻһ˫нĻη뱳ѣֻǿţ֤һСڣеֳװǿһֳװ÷Ƴڱļ֮УδŲĴˣء


607 
Դһ½ǣڽܷΧڡ
ʻףǣϵֳװԡ
νֳװǿ򵥣һ¡Ƚ׼ɸľֲ껯ʵһɳ
ÿҪտÿҪд͵ơܹڽ֧ǣȤҰġ
ֳװ£ʹáѴɣֽ̫¯˿ʱԪسʹԭɫƤݻɫÿ
ֳװŰֻɯ֪룬ڱУҲûô
ֳװ
һƮĹ⣬ɫɫɫϵģ籡׵Ӱȥͬʱ·ǺɫҲȥϳһ
¡¡¡¡¡¡
쳹أһԴͼΪԭ͡УʹԴ־õ죬붶צƬƬ÷Բٹһɫʡ
ԴԴޱڵһʱ䷢ʱζû뵽ʱϵ䣬Դܻ
ߣΪ˶Ըһʧ˶ˡֵǣսΪ״ʥХŭڡ
ưһǿС
ʥʥˣʮ֮ࡣ
ݣһγԴĳнӼޡ
ڱǿΪ壬ܵʱҪرӻԵ˵սÿ϶˺ۣΪ״ʥչѹһʥ׻ϴڰз״̬
Ǳϴ۹ʱɱλʥ̤Сأʱϵܣױð޹ⲻ˵İѾή˿ֻǿ֮ĩ
ûλʥңȴҲòȥԣҪۿۡԴõֳװħʱҪأʱԲƴһѡԣ˵صʱ֮дʥڣҲҪƾѹһ
ûаʤ㣬ԴĻǻǲðȻӭսġ
ûаϻ˫вݾġ
ɱ
ɱ
βȺ
ֳװɯ׵УҪóǿλѹˣצԴĽ
˽ֵһɲǣԴûаԥֱǿɱУ˲ն
һɫ᰷ֻ
ǡЩû׹ô£ͷҰ֮еľ֧顣ԴЩźǣޱò֮С
˾˹ʥںˣ𺳵Ըӵز
峡˸ɸɾҲʥʹδܵˣԴֻǽʱˣն֦辣ٿɡ
Сӣǳ̵һ仰Ѿ;ƿݴʥˣ֪ԼѾֲ˶ã乶ӲдȥΪսƽ·
Դˣȴ˲áֳװкôȴҲлǾٶܵƣûвٿػǰࡣ
ʱ̣ʥ׻һŹײһ
·ʤԴ֪˺󣬱ӭͷϡ˺ռ䣬նһѪ⣬ҳһֱۣɱ
ĽУռϷ硣̼䣬㱻תʥײк׹棬ķѡ
ǴʥףܵʱҪʴȫʢʱڷɣȴóݺʮٱı
ʧȥ̫¯ûް飬֮Ѫ⣬ֳװʧأѾ޷άϵȥʱϾҪֳԭΡ
Ҫͷ֮зһХת˵ֵܽǣǴĺӣЩĴߣΪսֳװԭʼֳװΪģչģ湱׳ǵɣ
漣ʱбսʿȥϺڸŵֳװȻڿգԴڻۡ
ֳװ緢꣬ĻۣĿģȫΪһ塣ѪڻݣǵûмС෴ɱַͣӳΪһʮɫ
ˣԴʲôʥŭɶ󹫾һһɳڸ׷ɱһһ飬ССĴͻóб£ս൱ǿѾ߱նɱʵ
ǣնɱҲ൱ʥͰˣƫƫԸÿθĴСѡԼص㣬ռ˱ˡ򲻹Ҳܴݳˡ
θ룬ɱ˦壬צӳ
ʹ׮졣ʥС׮Ǵ󹫾Ϊ˴ж䱸ĵƣܹһдԲӡ
Ҫ֮ǰԶûȫգԼҲⱩ¶׮ŵħΪռ׼ĴɱһôĻϢƽֶΣôǰ޶ͶʽȫˮƯ
Կ󹫾ݣҲ׵Ρ
ֻǣ̫ռƣȴӽ̴ſʼһֱ⵽гɣʵɵʧأγΧ֮ƣʱܣסԣ˲ôˣɱԴڴʱ
ˡһʮֻľ׮գǲδ׹䣬ա
ʲôԴӿһݵΣУʲôסһԳǿӣԽԽ֮ơ
ϴ󣬲áɯ׾С
һ𣬶ԭأѾ޷
ǿķʱȫѹˡԴɫƣȻսȭͷ˵ǵ˵ɱУɱҲԴУ񣬺ħ̶ʯչ
һ̣Դ˿ء
㲻ܶȴж糣һλʥλλʥ񣬼ֳװæҲʮʱսڳս֮ǰµĻԾආ֮ٶ汻סô½ݡ
꣬꣬ꡭ
·ףϸŷŹӰ߸˶ͷϣ񱦱߶֮󣬲ԻޣǱǵϫԪħӸȡʱҪأ˲뵽̶ʯڣϢޱŨ
񱦣񱦡ʥɫֲ࣬ζûܻ쵽һ񱦣ԴĴС
ѹ֣ǿռ񱦣ѹǱЩ⡣ޱվһļϣЩʧؿ
ʱУͬࡣԴ߶ħΧʱҪأγһС
׮ĿռٱǨֵҰ棬ܿ촩׶ҰɫӿȻտӴ
ߣȫԸɱԴʥߣԴ׮ֻҪܶסʮӣ㹻ˡ
ʮλȫԸʲôλԱ屦Ū󶯾ҲƣΪ״ʥʩչ˲նİ壬ʹֱϡ
ٶѣһȴ漣
ʱͷ֮У޴ǽˣȻֲסס׵ͼ׺Ͻѱ̨ɢݣԴ᧿Σ


608 Ļʵ
˲ն
ֳװȫԴ֪Ҳûʲôˣ˦ֽ޴ǽ׳ڿйճһƮ켣
ǽһΪˣնȥ
һз̫죬ֳװ˴ȫ֣ô׶ܹȥ˦ǽݻ˹Դֻüת˴λеĻްǣѱ̨ѱްӵһֻ֮˰š
ްǾз湦ܣԽȺԽǿȥ
䣬䣬䡭
һԴȻһ֮סʮλ񹥻Ҫֻ֪һλλľ޴õֲ׮Ҳס
ŲƣʱŤȵٳʱѾվʮ⣬ج֣֮Ӱγˢ
дûܸɵʥŭģǵ߳һˣѹƫƫκβöԷ˫Ķܾң˵ʮȻռƣֻҪСӳƬأлȡʤ
ʥû뵽ǣߴ죬׵ȥ
ô
ˣǸС֪ʲô취ת˹ıɱһϣڻ˼޷սˡȥ֮Уֻһ𴫳ȫϢôʥֱ³
쵰սҲҪ㳥ʥˣһ£ֻеͷڵѪԷ߷ҲˣƫƫһȻ쵽ײͷѪһȫ
ԴȻҲϱ任λңѱ̨һ㹦Чӵ¡
ͼ׺Ͻѱ̨ڱ飬װ֮еĻԻؼײѺۣϣѻƬ䳾˫
˶ǿз㹥ôõֻװûʱˣԴŴչװʱǿ̣ǾһսԺ󣬻ûпˣΪħװûôࡣ
ʥɱʱչһ˶ᣬ¡¡ŲΣٶȿú磬ڣסԴ
ѽѽӵĴʱ˭û뵽һƳ̾Ϣôʥֱ¡
ܹţûеġȻħٶħϵлףҲѹƲסǧ򻯵ǼסأңԶطһӰ˽ǰֺԭվ˾档
۴ˡ׹ȥӭˡ
һػףͷצ㣬Ŵ̡ڰצϣžƬʽƬҲɫɫʱʱ⽦ǡ˫վڵϣ̼ҽ°ݡ
˲ǿ󹫾ĵơԴһСض·ҪȼǲͨȣǴɱĳȡ
̫ˡʱΣֻҪһղҵȷǰûʸ졣ߣҲɱ󡣡ȣԴȥ
ʱԴݡûǱ񱦣λȻ֣˵ѾӦã뿪ѪĴۣ֡
Ȼ˭ûϵһϢ롣
֪ηһЦղ˵ʱΣߺߣź˲ħ֮е֣ΪԼʸòٹ⡣ɱ㣬
ֹһɲǣСֳһȦȦ⡣
ʲôˣ۴ʧɫȻϢõķߣѵԷҲ
Ҳһצ𣬱һҫ۰׹⡣ͬʱɫȦƥ棬¡
ԴʧɫӦСصʱҪرɫȫĶԾ

¡¡¡¡¡¡
ҫ۰׹ɫնɱ£ȻС
ôܣһʱǴľڸʲô㣬ǡ۵üҾ֣ɢޱɫ棬µǰɱӶӲ
ϣϣϣ
̶֮͵ķŻ׻飬ӿе䡣
˱ʣôʥ־嵽㣬Ȼ֪ںη֪һ㣬ɱɱ
ߣ
ʱӣʱ
ʥ£һռ϶СȥԴδأ߾裬ǵѣ˵
Ȼ֣һס
׿ʽЩϣⲿлε죬һƥеûͷԴĻ׵ʮơ
׳ֵ˲䣬նɱµʧ̧Զץʣµ̫¯֮ռһŤ
顱һӿһӰ
ȣȣȡ
漴ֻ˽еԴɵվˣ֡οˣǲǺܸжĻʵ۱ҹ١ȣģ־һȻ޴ˡ
ĻʵۣԴûͻȻսˣȷʵһΡ
С̽һûΣգԴסƮƮ˽ǰ°ϸƣһһǷſ񣬾ͿɫˣüǻӢͦ
۰ǴĻʵۣ˰Ͻź彩Ӳ޷
ʵۣƭأԴȥһֵ˿Ρ֮ʮڴ˼Ŵ￨δַĻײк
ѵ͵ռȥˣ湻ģʵҪսƷͶȡɣϴµɱֻɱȻɹˡԴ΢˺ôȥ˱ľ棬ȴ˵
ʥʱƴ۳ĿռѺ˸߽ס
ϴ󡣡
Դ硣
ϤԴǳģ̶̫ˣǡ
ԭ̶һֱŶ룬ʥܣֱǻŲ·ŸˣҲֻðߣκͣ
ܹɱĴڣҲ϶Ƿ£ǵĻˣǿߵĶ֡ңԷƺԴģҲԴһˣһ֧Ŷӡ
ޱʱǱ㡣ԴԼĳ̶Ҫ࣬һͻȻֵǾЩ˸Ҳ뾳ϣһ˿Ҳ죬ֳһλǿߣնɱ˿󹫾ǰľѵ˵һʼǴĹٷж
һԴΪɱʳħҡ֮ռʣ鴩ħԴĵٶȣ϶ž޴ͼı
ǴķħĴ̵ӡ󹫾ĴʥѾ϶һ㣬ԷɱۣʹжΣֻҪԴħвۡ


609 ҹ׵Ŀ
һ֮ڴһ֮ڳı£˶ˣ΢ǵʱ䣬µһ졣
è˯һᡣ
໣¿
ѽٽоͰĻȥз˸ֳ˯ȥ
٣Ʒζ׹ԾȻèΡɯվڷèǰצèͷһϴСܵļơ
Ҫıˣ㲻ʸ񡣡è죬⡣
ˣҽʱȻļһЩǵ̾ûǿԣӽ쿪ʼҾϴˡʵǴĻʵô˵Ļʵǧ䣬˵Լġ
¼ĴҸƴˡèȥɯɱһţȥ̧߳ȥ
è

ߣ
Сһϲצۣͬʱתȥֺȥƴɱ£ƵΡǶ񣬵лսһΡ
Ӫطǳ֣˷ʱΪ̶Ҳܵ
ܸǿĪϣ̶ϸԴ뱪˺ķھĶߣϴ۵ǵء
ռսƷͬǾɯڸ˸֪ʶΪСصʱҪĴʱϵûʲôֱ𣬱ħ棬ǿ
Դ硣̶סԴֱۣҲûзſ
ܵŮǰļͦ뱥żֱĦԴԳҪ֪ǰڷʽ¶ȹһ꣬Ȼɯ׺ţʳ֪ζԴ˴ױʹѩ֮ޱʢʱʱ̶̿ҪˮŮ˰
ԴԿܺãѹסǣ̶Сӿߣ⻹⣬ֻöԽԽ
ħһ۵ĳ֮أվڷǳªĹڣ΢Ĺ餣ֻʧ㡣
סˣ漴һ˫ϥڵأϥǵãǰȥ߶߶Ĵģأ棬ΰ㾡УΪ˹黹ծ񡣡
ԴĴɨӣһ̾
ϴµʱɱѾƴֱʣĳߵسһЩûκοԳƵĵطҪȻڵ˵أ챦ܲóʹáʲôûУõõĺôѾ͸ˣЩ̫¯
߰ɣ˵أô۳ߡԴֻһۣ֪гʬǣƷûС
Ȼ⣬ɯ׽豪ֳ֮װ²ٴУǵõսƷֲʧˣο̶ʯ˴ʱԪأͬһʷŲ
Դ߳꣬ȥֽܵСתһȦŻȻԭʮ̫¯γغС
йֹֻܳʱݡʱɱֵ㣬ĵطʱ٣Ψطʱ䵹ˡãԴûаѽõ̫Զĵط򼴱ѽܲڵ棬Ҳ޷ǷӹЧ
ڿҲִۡ
ּ۾ǽܣΪʧȥϲܶԻ
ʱʱͬ£ˮľ㲻ܵ½棬Ҫһݱ̣ӦµĻʵȴӵö࣬Ҳһ죬ʱܳΪݺả½صܶȴԲڡ
ýܣԴһ̾
ͷˣ֪Щֻڴ˵ЧǾʱҪسˢ˲һЩֿʱ֮⣬Ҳûá
Ͽ죬ʰսƷȥ̽ꡣԴδ٣󹫾뼯ħѪ鷳Ҫʱ䡣Ҫ֪ʱʱ̴̿ԼҪһ̯ҹ׵ĵһִĲֵļ󣬴󹫾жӱʱ俼
ʧʧ¿ƽϢһʱ䣬ǱΪԼ̺ôɣ֮˾Ļ󣬻ǻתģá
ƱԽԽӣʹԴ⡣شһ·ֻߴǾ͵ɵ£ˮаҲܰæǰǸôѡ
ˮҵļˣԴִִŹˣѾ¶ָٸ֣ħҲҪ첻ȥˡ
뿪֮ǰԴǰһСʯӽȥ໡һֽУԳƴĻʵ۵ɢʿͷһƬ졣
ѽѽѽѽѽʹʹ
ҿֻɫôɵģԴԲ۾ȥ
أԣӦóޣҿǴĻʵšüԴȥأʹĺʹүģΪɶ˯
ǺǣҽԴֵܣˡԴЦȥСе˼ԳƴĻʵ۵ˣ϶С
ҽҹףĻ죬֪˾ԴԼ֣һǳĿʼȵֻһɫʱ࣬е໣ɿ걩񣬿ɿ
Դɿ֣԰ѵ䱻ӡסˣӲԣһﲻشÿǣҲȷʵʱ
գ֮䣬Դסҹ׵Ĳӡ
ǰɣҪɱңľˣ񡣡ҹֱۣд鱨ǳʺģ˵ֻЩһֱ꣬һ񾭲
׼ܣѷ꣬ҶȽϤ㿴ΪһţҼƻ𡣡ԴһЦңҽʱĽ򣬺һʱֻһʱΪԺô鷳ھͰ鷳
ιιι˵ɶʱմʱ̣׷׽⿪ӡܵȾǰؾأҪ˵ͬ𶼼пܴɡģɣʢҹੲݣԴǰռħʹĽչ
ˣҲɱ㣬˵˵ɣԶҲˣ϶ͼԴջ֣ҹףСܣܹǡɵڽͬС
ȣȣȣҹ׿˰죬ŻԲѵĴҰɣĳСӣղûɱ⣬ڻšֻҪаɱ⣬ѾΪһ̯ࡣ
Ŷ˵ɱ⣬𣿡Դӿ𵭵ɱǵɢ
ɳһ·Դɵĵ˾Բ٣ͣȻҹ׺ܰԾɱ̽һ¡
쵰˵õʱûұǿħ׵ӽƷ֣һǷּһƴɱ̵ģ̵ѽҹԴΪԴˣһס
ιιιã˵⣬Ϊǰƽԭ޹սսμӡ


610 ֮Լ
Ŷǰ޹սԴüйƽԭ޹սϢǴˮаģŹԪֵս
ǿߵ޹սͷ­ѪȫɶԪӡĴԪǿعǿգʹսתֱ£ԽԽΣ
ֿǰ޹սսҹ׵˵ͷޱʽ˵ЩЩǽ޹սϱѺ۽ģЩƾһ֮ǿ˺ϱڼ˽ǰǴδͬʱֹӡ飬ǰǵǰڻأٳʮͨȫͨԪǵ档޹ս⣬ͨ岻ֻ֣֮еľӢΪ
Դҡͷ㲻ȥЩˣԶܵħΪҽ޹սǲЩСˣ
ǺǣɱħʳȡƱǺ;صԴҴĻռʽ衣ҲħռĶȴסĻ塣ɹô㱳վһλûв´Ȼǹڰ۵λˡҹ׵ûʵ飬˵Դֻ˳Ҫ֮ˣ㰲š
ԭˣڻǷȱһЩҪƷȻԴĻ壬Ӧа취Ҹ㵽ʣƷ⣬һҪʦԴ˿롣
ܣ㵽ӱħռƷڴģռһ꣬ҲܴﵽֳֽɼҹտڲˣԴǸˣȻͷ
ƷȫøŷǻҰѳס𣿻ߣв֣ҪʱգԪһݣ뵽ֿܡҹ˵淨ܵöͬ档ô˵ȷʵһɶõʱּįҶ˴ӡ֤㣬ǴҲƷԭ
Ǻǣʹ˵ʹ졣
ҹ΢΢һЦʦĻǻֻɳһλûа취ܹĵʦȫ޹սˡ㣬Ը⸶һۣ㾡ɳ
Ҳʱ״̬ޱȣȻа취ҿٳɳΪʲôȫָԴɲΪԷʲôģȻǰ޹սӵӡǵʱ˵ǼȡãΣͬСӣŪþͻٲ
Դ˫۾涾ȷʵһЩС⣬״̬ʱʱ䡣ɷģҵ״̬ٲҲܸæҲһǰ͸ν鷳Ļᡣ£кҹЦűһгӡ
Уν鷳ĻᣬϾǧֳȽԪأɳһλʦԼҾļ롣һ˳һԺұ޹ս⣬Ҳұ֤λǰ޹սȻǰ룬ԴȻᣬܹȡĶһȫõ֣޹սûк֮ǡ
㣬㣬㡣ҹɫ࣬г֣Ӳǲ֪˵ʲôźá
ôû㶫òУײк϶ܸ㵽ջȻСǧֳȽԪض˵ΪҪҲּۻۡ
ãҴӦ㡣
ҹҧгݣдӦת˵޹ս󣬱ɱʥڣʮڣԼʥڡ
ʲô˵һ顣ԴĿⲻƣԷȻɱʥڣ۴Ԫ滹ʽ棬ʥ߶սֻһպܹûгΪʥ֮ǰûһ˿һʥΪС
԰ΪڣֻҪ޹ս꣬ûлɱ˵ĵˣȥȻλ˳֣޿Դǰ˵ҹ׵Ŀ㰲ţԴ
𣿡Դãٻ֮飬ĬĬ
Σղ棬ͿȡˣС档ҹͻȻоתԴʨӴ󿪿ڣʧ̬תۼ䣬ͨˡ
޷㰲ţһʱȦ޹սϰ꣬ڻ˵Ҳһǳ顣Դİ޷ʥ֣ʲôģ϶ꡣ޷ȷҲȥ롣
ãɽԴ¶ģ޹սʵѡص㣬Է³޷޹սϰꡣֻҪпռ꣬Ǿϵ㲻⡣£̫ҪЭˡ
ӦˣҹһΪԴһٴγϣûжҪʲôʹʹӦ
ģֻҪû⣬ҾͻֳŵԴתԼ뿪꣬ȻõҸγֻᣬ޿֡
Դ뿪Ժ󣬱˾뿪СأǿԽħѪ棬ֻ»еֳװԼɯʱԱ˵Ķ񲹣ǿԱ
ϴ꣬⻹꣬Դһʣµ϶򵥣ҪѰλ۵ĺˣж
ʦѧͽϳˣ෽ߣҵϣ۵ĺˡֻǣϣĵ겻ħѪǣԨֻһڣͨһСǴǵڡ
壬ðѾҵţ꣬ô޶ԣϿϣˣЩ˵óѣǵòôϷǳð߾ȳһֻҪкôӵϣ֮һɢĶۿ
СϲҪżһ伮ʧ̫࣬ڵ֪֮٣ϣȴͬס˷ǳȫĵṹͼʵ˵Щٳûж֣һֱΧӹ̷壬ڵǧѷĺûᡣӳ˵ݣǱ˪ףɨԴһۣר־ϵĿ⡣
ͼأҪڲǰһ㲻⣬λ۵ĺ˿һ˴ѪʮŽᡣ
ͼ͹ҵȥ˻֣ڸһͬԴ˸⡣
Ƿͼϸ䣬ҡҡͷϴ󣬲ȥˣǷͼҴС飬ò졣ϣ꾡壬ͻƹȥҪڻͷѹֲһ㶼ż
ѹǷͼԽԽ࣬ԭС쵰ġҪ̽꣬ȥҰǸı˻ð֮УѾĹҡ˹ٴʱͿʼ꣬۸ǷȫʮĹԽԽգǿȥǻͿȥϣתתˡƬһ鿾⣬߳Ա߽
Դ˫ۣͻȻ˵壬ľ׮Ӧþ굱Уصİŵµڰɣ
˻ɫˡ


611 ̸
壬Һʶһˣû⡣ϷպܽţæվظԴƱ
ȵٹѾֺǸƨʵ۵ĴѹƬ̣йƤήȥûа
ӱ۶һϵĴѹνڹȥİµУǵǱĥƽܹҵʵͬ̽꣬ҡ
Сӣŵ´۵ĵȷʵ¡ʮΣգȻŵ´λУͳħʱھΪңԶǻŻĻƽ£δǽȥܶŹֵĶĿԴˡ
ϣϣ˹٣ŵ£һλŮۣаǡԴüʵŵ´۵ĵųΪأҴδ˵λŮ۵ĹϢ֪ܷ֪顣
٣̰СǴΪʴȣϱµĵŮߵͷԼ𻯣ǻħѪǡ˵λʱİ˾ħѪǣҪ鰮ˡ
ûô򵥡֪ħѪǰӣһηǳҪսϣͰ˹ٵع⣬Ҿɣµĵڣ԰ٷ֮ٿ϶λǱ¾ûаԼĹǻħѪǣǽһģӴ꣬ΪࡣʣǾѹʲôԴΪζؿ򲨶ϼһͷβϷͼ꣬ѣԲΪ˷˼ݣ⡣
㡣ڵû뵽ͷ˿һЩߡתһҲȻˡķλȫع⣬ס´ˣοöྫʦԭͱܶһʱһʱ̬ڶԷԼǰʵʣҫǴų
깹һƣѹһԴԪ棬֮ǰư̹ʱڣԪϱڵĹߡ
˴䲻̩֮Ȼ˵̹֮ԸΪôԪĳǿַݰǱʱĽ֤ǵʮ򣬶Ԫһѣṹͬ·ȻͬǧҪãΪ˺ĲƵʽ͵С۹ľһΡܿϧλ۲úúܶ飬ȴδǵֱϵ˻ʧơҪǵõԶɽ𡣡
ãǼǣķ֣߿ߡԴ൱ɴ䣬Ʋʵ飬Ϊ˱ܷϣ
ŶѵǼû֮ģһضסǰˣʵ˵ԷĿԤϡ
λ۲ǧ꣬˵õǼ𣿼Ȼò죬Ҳֻѡ󹫾ڷǳӵĵж״̬ħѪǶ߱꣬ȥԴˣҪøԵߣѹͳ̸г룬ֻеĹؼ˳õ߳ɺô
ðɣǸˣǺصĵ˵ͷΪĻˣȨԷϡͿԥԴѨ
ǶԷľò֪һԲԿļһ˺һôǾռҲҪ
˵ۺΪ˴ﵽĿģֻ÷һЩС˼
ܻ˻֣ʮӰƿնԴҹһЦδϡ
ǲְֻɣٸϵۺУһӰԽڶʵ
¸¸£Ҫɣؼʱ̣ʥ½𡣡ҹֿʼˣǸ͵ˣʱͻȻչֳȴǷ⵽㡣Ҫ˵ˣôŶȣٸԳƴĻʵۣԴһһĭ
ȥŵ´۵ޡȻ̤·ͻŵ㣬ǰ˵Ļȥܲ塣һΣľ׮ڿԴľ׮Ͽƽ棬ȴһǳĶ̴̳ţͨץ׼硣
ߣԴ忼飬ҹ׿ʱǰ洫ֻͣ˵Ū
Ӱػζ·ԽƳԴҹȴʵʴ;벻幫
ۺ˽ӪؾڰŵµԱߣ˫վʵأǰƹ⽥𣬲ͬ飬ǰԾ
Ҳλѧİɣҹ׵Բ۾ֱҰǰӯӰݲϵһ
𳶵ߣעŲԴڽţҲ衣
ûа취͵ô棬н̤һп塣ΪĿƶһ֧ʲô
ȥСŮ̶ø˰ɣҹֱˣʵڲβ˦ôɧôĻʵۣ˵עΪʵ۵ˣһС٣ôô¼ҪǱԶԶԼǰЦ
ȡ̶ԴǰˮǰǱþͺƬιͷƤɼĿжôɹ
СӣļƷһĺ󹬡ҹͷȫڴţֻͣһֽԼϣԴĲԹŮƲҲȥͰɣ
ҹͦأΣһ˫Ż̧𣬲ŲµĽӡǰݽ
Ӻڽѿ貽˽һ
һؿƽ˶꣬ûܽ롣ָһɫǽڣ̾˿
ףֳװɯ˳֮ϣɢȥٵɨߣɫǽڽȫλɨ衣
ǰɣŵ´۰ѵһֻҹ۽粻ǽڶ۽ֱ鴤
˵öԣȷʵǻƽ⣬Ҳϵڡޱ飬ƹʮ֮ãǰ󼸴գ˲СĴۣȴûгɹ
ɯ˵ˣǿнйõӴֲ꣬һ걸̬ϵͳȱ㣬ֻж񱦣Ԫ׶ܴ˽롣ҪǰսʱʧȽϴڶõĻҪ²ָܻ
û취ʱ䲻վһߣ²ܶҲֻˡԴ˲˾ϣͷȻֳһ赣赱ͶӰ
˵ǰġӡҪ˻ϱڣͨѹ޷һѳƷӡǳƷٿӦòףԴûҪ飬᲻Ȥ
ǵƷʵݣԴʹͷ起Ŵ˵˾䡰ߡӰɫǽڣòһۺ˼ֱԼ۾


612 
Դǿ̤һͨ񱦻Թ𽥵ȥ
ΪʱԴ˵ֹȻӱȥЩʱ߳ɾͣһֱǰƼˮƽߣ͸ƽ
һ룬뼸ǧǰȣ˿ڻѾʮĿٱֹ
ûгǿӡʱͬʱ⣬໹ϣӦΪڽδֹͣչ˿ڣʵﵽһٽ㣬ŸԻʹݽŹ޿֣ħֻᣬĺ嫽̲
ֻͬʵ߾ʵ˵һ˵еģҪͶ롣
˷ĲȡͶ뷢չ֮У㷽ֵߵզزǷһѣؼӦ档
꼴ԽļӦԣͬΣء߷ζŸ߻رڴ۵ٽڼ󣬶ڸĺ˵Ʒ˲
˿̽밢ŵµ꣬ûп󹫾ĸֵңۺ˽棬ܹṩ鱨ЩֱӿԽȥʹ̽ȴΪ
Ŭʮ꣬ͼãʵˡһֶξĲʵо
˽һ¶Χ԰ټƸߴʯϷû񷶥ȴֳ̲龰â͸ˮʥ͡
ǰŵ´۰ߵĵطԴЩ죬˵صϢƽͶ꣬ϴ۵ĳߵؽȻͬɱ⣬ϵ͸Ųɣŵµʤżȼʤء
СģֻԵ˵ļ󣬰ŵ´һѪǲпĴʡ
ǳ֣صѣû˰Ļɶ߷磬жԼҪҲһǳСʧ󣬱ݣ޷԰Ρ
̤ǰһС·ҰȥԴĿȻС·ľͷ
ȻС·ڣﲻʹûףǻ޴ѣֻս伮мأÿͻһˣʮŲԺ󣬾ͿԿرء
ʲôûиʮŲˣҹһͷԴߣǲδ빬ôҲ̫ˣ˴ṩԣҪܾʮŲ˹
ʱȣҳ塣Դڵһ̤Ӱ˳ȥ
գ֮䣬Դгȥ
ʯתͷӦ㻯Ƭ
̫ˣԴǰٿ·ֻ跢񱼣ǳ֣ǰ·ϱɨƽֻһزк
гȥԼһٹʮ谭ʱԴٶ
ûа취С·ϵĵһǿһǰŵʱս죬ɫʯ޻ζ幥ÿ˦βͣƵԴˡ
սЩɫʯ޷ǳǿ󣬼ٻףҲҲ㣬Ҳ©
̵ģ⻹ֻǵʮˣֲǻսʿܲٿػ׳γùȥܸǿԴڽڰˣɤӸɺ
һϣϴһ˲Уôˣ϶ܰʯ޸ɵӴ￨ȡһ˫ۣȳȥ
̶ӰȻսԴӭս
ģѪڣҲһ½ˡҹ״ǣոͱʯ޵ĴβɨУ׷ɳȥ
ѽһû׼ɣ޷ŭˡҹ׳սԴ̶ĺ£սѾӽβ
ߣһȥԴͣ谭һһǿ󣬽гһٹҪҺ֪һػᱻ
ܲٻսʹð˴λ֮ƷΧڡǰƽ˴Լٶ๫ʮ˲ˣƽٶȻ
ǰʮʯʯޣͨĹʱӳ꣬ȴֻһЩܣûаǻۡ
мʮֳװʯʯޣװݣٶȷǳ졣¿ʼˣҪԴúΪסƣ¾Ͳˡ
ԽԽΣգʯʯ޵أԵǳ
ʮʮֹŹ֣ʯʯ֮⣬Ȼнʬ֡ľǣЩʬսˣ鶯񣬼ֱ졣
ɵڰʮˣԴЩ̲סҪûսǣһǱӣܹûף׶Եˡ
ҾϣصԱ󡣡Դȡ֮飬ļÿһս̶ʳԤƣҹȡֻشԲǳ𲨣˴æ
Ⲩһѹ䵶ܹնɱʬҪȻɱЩ鶯ۺ˺ĺôȫڴˣ˵ƵĶҲܿƸ֣
ƽʮ幫ʮĵؿĵ˲ˡ
壬ô£ѻ˵Դüͷһ·ϴҲս˴˼䵹ԽԽϤ
ѾٽʬǹŴŻǿߣȻΪЧػ۳ߵĵطĵ˾Ͳͨ꽩ʬˣǸӽӽڻˣǻƾµĻսʿǸȥʱǿߡ쳣أ䵶͵Դǰ
ǣԴһ㶡
͸㣬񵶣ԻսʿųǿĿáСϣȥҰ鶼ѾźˡȡõƷʽټǼǱʱԽչ
壬Ҫ˵ҪߴһߣԲһðաϸܵһϢڷڣӾʦѧͽܸܵõɼжôԡ
ϣÿ˶ÿ˵λãҵλþǳǰЩӻһϸ㡣Ǵδȥ۹ٶںϽȥͬʱ⺢ϲ壬ĶڻλϵǸһһ塣
ڱòϣ˲
ԴȻղһϤĸоԭԼޣΪٿޣǰ
ԲΪģɢһơһͨͨƺĹŹ˳ǰٴȥ
ߣסЩԼޡԴûгɣȻ֪ʮĹطǳѣûǰʾΪıڹؼʱԼ˾͵
ʮࡱԭأϵУ㳾Ʈɢ
λۺ˾壬񵶽ԴһɲǣиԷԴҲѡšʵϣŵ귽λع⣬ǵԽԽС
ǰȻòͬʯųУڽʬ£ٲȻһ֧޳˹ȥԴ̧䵶һᰰռ䲨
ͬʱ⼸˫Ƥѥߵ갲ľ׮ǰӳ£ľ׮Χ


613 ֮
Լ޻ζɫʯײһԴ䵶һƬն˳ɱһͷʬ
ԼΪ˴򴩵·
ʮĵؿʮһֻʣȻԴסˣ̶ֻԼߡ
壬壬塣
ԶһӰȶˣ쳣۴ﲨ̬ʮ㣬һ塣
֮ôŮӣ˭
ۼǰŵ´İĵۼۺ˱ϳŮӵ
ǿԴս䵶ŮûϢȴһַǳֲͬǽʬȫʱ̺Ӱ죬ֱһƷ
Ůһǵۼ¸¸£һĳ̶ȡҹ׼ϲͦ
ȻһϵŮʬȤζ֮عھŽԴ֪еƣֵãͰѵۼΰĴĻʵ۱ˣãֵǾͲˡ
Ȼᣬѽѽʲô˼һɲһŮˣֻһµۼŵµƷζ۹⡣ҹֻͷԷΣۼҲˣΧкöʯʯأԴļƣҪЩȫһ˽
ΪһߣӦ̸Цֻҷȥɣھ֧㡣Դﾡþ񣬾ԲҹдţСأ϶ǰΣ֡
ģҹͻȻֲԣۼȥˣרƺӢĴ˧Ͳĺʧ
ƾʱĸӦԴҹ׺͵ۼʯһ˴ŶԷؿζؿζĵԳƴĻʵ۵ĶסʼǧŮ
ȥǰ濪սԴǺܹ˼ģСԼޣҹ׼һЩѹ
ҹɫ䣬ͻȻ˫ۣ˫΢΢ۼɫҲˣͣסŲظһһ˵ĺ˲졣
ʮףվţ˭ҲûжԼʯɱ
ԴϾˣؿ϶ѵ㡣
أܣ̶ڵڶأҹһǰصףסԼ򲻹ȥ
ɽԴΪǾľųֻҪ´ͱȥִС⣬Ǿ̶ڣԴһֽäӵΣΪųܣǵԾųǿʵ϶еȥ
ʵ˵ԴһûУЩ꽩ʬ״̬ƶϳ갢ŵ´ͳħ׶Σսʿչ̶ֳȡǹ⿿棬ҪǲԼ˴Լǰ棬ʮĹളȥأǰͦһضѡ
ˣС·ѳΪֱ·ǰŹסȥ·°ȫɫʯΪһ壬ϰ򱣳ۣ忴һ㽩ӲƤ
ԼȫȥǾۺ֪һսһһѰ˴λ֮ͷųκαȥ
ģģϵģ׵ģֹξ֣·ȼ񻨡Կͻܵ籩ǰȻս
ԴԽߣһǰȥ
ߵ÷ǳȫǰ־ٶȡÿ̤ʮһΣ𽥵״̬
ʱ˵Ҳ٣ԴȴʮӡĲһ֮ԽԽȣϴǦ
ҹǱ߿ʼˣǿķɵԴȻͷһδͷǷǳصǰ̤һ
һ췭ظռת
ǰѻɽ˴λ屦⾧ʯڣڸߴǣٴۣҲûܶҡԴ־ɽⴣˮף׼
ǰʥʹڱγһԵɫᡣ
Թûë˿˿Ϊ
ţԴ帽γɽӰްǵķ״̬ӣҲΪǹ屦񱦵һ֣Ƿǳ
Ǵ˴ʱҪص̶ʯǵͷ䣬ʹԴӰһӱģ·ԭء
ʹûףͬʱת˴λ֮ѾԴļޡȻ˴λ֮Ʒʸߵ˼飬ʥҶ޷֮
ԴܹﵽʱճɾͣԼŬҪлħ
ħᴿӰ˴λ֮ĵȼԴ壬ȻԽԽߡң˴λħתεоͻӿ졣
ñȡ񱦡ʥʹֻռĸɲ֣ԶԶﲻ񱦲ΣǾħϴ֮󣬳ںϵ÷ǳĸɲȫԷӳɲֵ
ԴĿ䣬˿̾һɱ񡣽ɱòˣˡ
ЩŴǿĻսʿνͷ·һǣȷʵˣǿ󣬷ܹǧµﲢࡣ
ʵŵ´λڼԽǧ꣬ħʷϣڳٵѾ֤Ǹʱ򹤳̺ͻҩΰа취٣۶벻λ
ѻɽıҲֻǵ걦رɽһǡ
ǧ꣬һؤÿһԪǮǧԺеǮҲѳΪűҡ
±ǻ۲Ƹ壬Ҫ˵λ֮УԴ԰ŵµߣ˭λʱأ
䣡
䣡
䣡
ɽϣײĸǺɣͬڵԴ
Щײĸ˿ռ䣬ͨˣֻԴСйײĸײһ𣬵쾧䣬δѪģһĻ
ԴȻվԭأҡ벽ʱŤռλȻ
飬飬顭
ˮ߳һӰǼ¡˲ӢˡǸʱǿߣһ£ܵĤݡ
ʱͬˣ׳Ϊۣ˷ϣΨҶ𡣡Դʶȣֽĵ
ߣףͶȡɵûдߵһ϶ڴ£ףҲҵ¡ɽ֮УмڲͬȻʶӦԴ
ãǾλǰȫ֣ʼաԴ˵ţ䵶Ѿתն
졣
㱼䣬ռҡҷԣ·ʮ᰻Ϊļµķɱ
䣬䣬䡭
ɽռݷڣѹȺۡ
СҪܣҵȻϾȴһ˷Զɽϣо޴餿ѣ⵽ھŹף߳Ӱ
ЩӰߴЩֻǲȴͨ쳹֮СǵڱγͶӰޱ߸ߴ󣬷·o
˲նԴζ棬㾢ŶϣǷܵסܵŴ̼ǿʤ֮ġ
ıһ
ôҪķǿʬ򲻵ΰȻҡֱϣ
ҪƶЦ졣

գң˲仯Ϊ⣬ɱޡ
ۣ
ԴƮɣпѪ
һ˷սƷǵûмһǿǿ᲻ȶ
̶Ƭ̣֪ΧжӰ
Դҽ̤棬ֳȥ䵶ӱʼһ·Щսʿ˿ȵ˸񣬵ǿȵ˸ǿܹŽܽ塣


614 ȸں
ѹһС
Դ䵶Ѿ飬о
ЩǿĹڳ鳾ڡǣԴȻȫ䱸ްǵޣҹ
˻˻졣
ɽ̮¶һڰ߲ľס
ɫֱ۴ľ׻ڴ˳Զһ㽫ԴɡҪǻްǼʱãСͣж롣
ۣ
ѪȾǰأԴڵһ
߲ľ׻촷ۣ߳һӡ
ڷۣǸˣȥЩѣվԭҡͷã峺ȥӡ
˯˶ãɤɳƣϵϢԴǰɵĽʬȻͬ
ǻˣԴԲ˫ۡ
ܴ˵һЩǿ֮ãԽʱ۽Ҳзӡ볤ߵĽºѴﵽꡣ
ǰӲǻӦһսʿϢһ㲻нľòóӻĻˣǸո˯һ׳ǣǵŵ´ȥǻˣôǧ˾ǧ䣬ֱ˼
϶֪˯˶áν˯ǰӡӴӻȡһֻӣָ붼Ѿ⼣߰ߣȴüΪ档
ԴԷ
׸ߣͷƤһǳиԵĸͷϡôִǹؽرִ׳һˣȴһףȫǴģΨһЩԭ̬
⣬˯ǧŰ꣬ôûаҽѣԭתȦӣʱʱֱ̧ԹƤЩż
ǰʲôѴ𣿡ԴһСĽ䱸һתˣһսʥʹ̶ʯļӳȫ˻ȥܵڱһްǵķҲɢﵽܵˣҪǰ񱦺ǿƹܣ´˿վվˡ
ǰȻ˹ҽǰһ㶣Цո𴲣òˣ˽ǰ黹
Цֻڱ˵㲻ýǰֻմ漣Ĺ⣬ɰŵ´ǸսʱΣһЩ˽¡
ȻڱӶԼ鲻Ը˵ԴڴͬʱҲڴԴ
𣿡
ţ
ȤЩˣ׵ļһƫƫƤһν󣬾ȲԾӡٺ٣Ծս˷ǳҿʥۡ
ô˼ǣԴ˫۱䡣
ڱἰʱƺȻεضɽһָɽֹĸоΪʱԴӵϣκƵͷ
ףѵ˵ҳߵвСڱӰһΣ˲ϢԴǰֱ̧һơ
˻˻졣
Ƽ򵥵һƣȴǿѹ·Ҫסʱռ䣬ʱеͶʹԴһֲɵֵԷʶ
ս⣿СҡԴһȭðƣ϶ƣȭХб
¡¡
ӰͬʱˣڱӴΪԾϷʵĶô֮߸֪ǿľȥУǿ߶ЩԲ
ԴɫͳȻ׼ǷײˡãӰ˵ҲˣǶʱ˵ʹӡǣ취ȥѰõǽԽʧֲ
ΨһЩźǣһѱ̨Ѿͼ׺Ͻͨѱ̨¾Ͳǻ˺ڱˣҲԽһ¡
ڱսȭͷϡ
һУԴҪȥͲκαӶ˫ȭüĿռ۳ΪйͨɳҺͰʱһɷ辢ѶִĲݡĲʮֲףǴʹʹ죬ͷҲ㲻ܺˡ
ģСӣĵʱڱӱû棬Դ㼱ӲǰûһƢǿʤ֮ģҪ볤֮¡
䣬䣬䡭
Ӱӵ򵽿Уٴӿд򵽵棬ǵıͲ֪˶١
飬飬飡
ȭȭ⣬ƹҷ磬󽭾̣ڱкȥۺڱӣ׸һȦĿ󺺣⾹Ȼ󣬷·Ҫ
Դһ˿Ҳǿķ˴ӿڱӡȥй£ұ壬ȫڹ֮С
ʲô⣿ơ
ڱӸܵһ޷ݵ٣ޱ߹¼ţ·һڵĺɫգȫѹ
Ȼڲʹû׵£̶ֳȣǧǰûмڱȫֵͬʱвһ˿įѵ˵ЩѻľʦˣʱԻΪ磬սʿ𽥱Ե
ҷ룬ڱӻӶֱۡ
㱼䣬ɫֱۻӴޣǰײѹԶ˵ӰΪģšγĢƣ߿ճһһ䣬һ
ҵ죡Դڸʲôҹ̧ͷ⣬бһ߱使ЩǸʵز̾δϡ٣Һ޾硣զ͸ǧأҪǧ꣬ҿ϶ŵһ٣
ſңֻ֣ҪŮ岻ܣ۾ȴڶ
ҵѽˣզ˵ˡҹһŮӳȥ̧ƨɾܡ
쵰ضжҪ𡣡ۼ˫۱ãѾˣǱʱƺܵһ˿Υ
̶ͬսذͷųԼȫûսӽβûһõġ
꣬꣬ꡣ
ԴҴϢţڱӺ䤱Ц񫣬벻Ҹոһθˮƽսǲһô˼ǧһǾжˡڷڿɲ
ʱ˿̣ڿռҡ
벶ȸں󡣡Դɫ粻ȸȻˣ߻ڿսȴ˹ֳװڡûйҲסڣʱЩǱȥױ˰ӡ
֣ͣˣõҵϿɣӽҾ͸㡣ڱһʹֱۣܽ꣬زߣϲսҵ壬ٴһ
û⣡ȥǴΪֹҽԴγƺԴδѺڱӵļ˷ϣȻöθڣȫԼȥйԣǾǳս뻥ӡ֤
Һ룬ĲܰپͰ١Ȼܽ꣬˵Ҫסˡʵǰŵ͸ҵĳߵأǸƻϼһħѪǣд
ʲôһꣿԴû뵽˹ģȻһꡣ


615 
Ҳ٣갢ŵǷһ顣պ˯ռĵطĿȻùŹ߻ΣߴЦǴķչ׵Ļƽ£ŵ˺ܾ󣬳˼οͷǳʹ޻ףתչһЩá
ô˵ڵʹûģԴֻ
ЩãҲ֪ĹѾźˣȴǿнá벶ȸں󡣾лȸں棬طҴкýġ
ڵҪǧǰȽ࣬ͻֳװǽڣ¡Դոհѻ˵һ룬ͼԶһưڵռϷֳӴӰ
ȥǼսڡɯײ֪ʲôط֮ϣ۵׷ˢ
ջظղŵĻƼˮƽϷչǧǰŹսҲܹͨսԼ
С˼ʲôӱĻʵϲᴬڡ̧ͷȥֻ鴬Ӱֳǧǰĳڽɼմ۵Ĺǳ¡
̶Ǹ˹ܶѪģҪ򸧲ܱס
ǷŵΧԴæ־ˣǰ񱦣Ҫ˵ʦҲڻ¡
ʹ˵ɽ£еϴǷˡ۹ֵˣ·ðȫֵˡ봽Ͼʥʲô̫ˣ˵еĽⱴҶ¼ֵǮĶӵĶŮӵĶӣڽɽɽϹˡ
ǽһ͸˳ӣҵмֵöüιȥɯ֮飬ɽɽȥɨ߲Χ̽⡣
ȣСףǱӲ֪ӼȼɽȥۿƱĸǷΧڸϼƬڶǰܴ굽ϡ
ãŵµҪȲ긻ԣ࣬ˮаı׼ܰѼƷռƸߵٷ֮ʮİٷ֮Ĳѵ㡣ɯæµ
ȻƷ֮¼׼Ӱҳڶӡ屦ľʯҪֻиƷ¼۸񣬲ۺ߿
ƲģЩõࡣԴϣȴˡԣܱ;ֹƽž֦Ŀԡ
ŵ˷ǳ֣Ըѹ屦ƷҲԸ񷴶Դˣɯɨ裬ܹʮ屦֮࣬жʮ񱦡
֪ñɽʱû񱦡ѵطø룬϶Ϊִ٣Ҳŵȡ˹ؼƷȴ֮ˣԴֹ֮ȡñأҲǷǳǵ
ңԶһֱ¡¡죬˵ͻƵߣҲܿͻǰ
һᣬۺת֮󣬼æɨ蹤ߣǰȥƻֵԴʾϸȥֻʦѧͽЭ䷽
߱סѾǰСʱ֮顣ɯ׳֮ɻЭ̣ۺԸôƻ򡱹屦
ûа취ɽãȴҪܴܲߡ屦Ǿڲƻ֮ϣ˸ƻḺѷ
Ӧǡ
ԴǳԽ￨ʹøǿʹʱֶΣʱ䴢￨洢ռ䣬Ͽµı䣬̵ǰЩɽӲ⡣
Ȼ屦Ͱ񱦺Ǯ򵽡˿Ƚ⣬ۺ˸ĴƽʱʮԴŲԼĺ飬ҲΪѶԷ
ۺ׼֣ǵ֮еĲȻԤĶ࣬ûԴʱ䴢￨洢ռԳЩ
ܸǿ䣬Զȥ
ɫɨѻɽĲﱻһһ㣬ٶȷǳѸ͡ǾҲԾȥŴ￨СΧȡ
Ҫ˶ߣƴ󹤳̡ʵϣǧǰûп걸Ŀռ䴢漼ʱյĵͲһƷ۳ɱɽƴֵضѻһ
ýĻ˵ЩŴǳ԰ǰĲְ취÷ǵðѲѻɽӾЧΪĹߴ󿪷֮š
Դ֮飬ͫ׽
ˮǿˮ֮еļƷˮܹ󲿷ָ״̬Ȼаٶ֮ࡣ
ٺ٣ٶֻаˮܶȷǳҪ֮зӦҲȥɯ¶ݣЦüΪɰ˵ǿˮ֮еļƷûϲҹǻٳûй϶Ƥᡣ
ҳ淭ԴءϹҳ͸ӳݡһСɵʯޣ֮ȴݣϸ˵
ɵۣ£ǩԼֻҪ㹻ǿ󣬾ͿڵǩԼʹսԪǿ֮ҲвʴߣǲԸ帲ԼһΪԼƾ֤ٳһ·ֻǣ·ߣԼʧܻʧȥԣ򲻵ӽЩޡ
˵õԼƾ֤ǩԼԴȴ̵ɵۡ
Ҳǽڣ֪ԴԪĸ֣ڲԸǰͿʼԼޡⱳǷıԴʱ˰ɣʹٳɳԴͶԽڵȤ
ҸһҪյɵۣһǿԤУⶫ̲żΪӴĴԪռ
ˣɵ۳ԵǲЩˣɯ׾ʮֿϧ
ҴδǩԼȥʹʲôԼޣΣƷ£ȻֶΪԴģҪһ
Ŀǰʧǳ󣬼ڳΪʩչкܴߣ˵ɵʱ򣬷ֻеȵǰ޹սܻȡƷ
ؾͷըƽһϸ¡
ֹ˰СʱԴܿɫһһףȻЩ׾ٲά裬ȴûаҪȴ˼ǰ
ôܣЩ׵ļɳҵıǡ̶Ŀ֮Уסʧ
ԴͳԶܶ飬µĻ׳ιںͳڽڹҲɱ֮
ɳ㣿Դޱ𾪡
Դ뿪Ժ󣬱۾ŶϵҲû۾ţֻɳɳ֥ڴû˻𽥹ƽӹȻˡȻڵȻɳԷȻͻƵطסǰ
ңҵúࡣֻʣǲǻعɳңߵЩǾѾ֪𰸡˷ɳ
ԴȻ̤һɳ쵰Ȼѷƽѧɳ֥ɽʬ֪һֱ뱨ұ𣬿ڻѾΪ޵Ŀܡ


616 
¹ģҪ֥ͷƽǻȥǼףǵĿʹڴķչҪȱ˶ʮٱ͡ԸԴǳΪУѹեǣѹǣĽ㿴ˣֵս
ɳ﷢ȳ㣬ǰǰ档Դսȭͷõɳ֥ڴľٲά龰ֻǣЩɳҳ֮ͣ󣬲ܽܳΪײʵŴ𣬱ȻˤͷѪ
ǻо𣿡ԴƣΪûʸɳɳ֥۾šΪǾųտռ꣬ȻԸܵͬʱһֳȻ֮СƲЩͬ磬ǳΪӰһ𣬱עҪڴǿ³۳ҡ
⣬Դĺ󣬶գ˺ңһļ۾ţЩͬǰѾ촷ۡ
Ҫǻȥ
ɳﳤ̾һ˵Ǿڷ麣֣Ȼɳʱıǡҷ֮˺ȻĪغļСա룬ǲа취ٻת𶦵۹ϾЩĴŲϣ㲻ܻʱڴ𶦵۹֮䡣Ҵ̽һţа취ٻǾսҪħȥͨ𶦵۹ļħɶΪ·
ɳ֥ͷƽĳ˵ȷʵˣɳԼǿҽһ壬ʹĳЩʬڱһ˿ԴŻʣǻо𣿡
ɳĻشǣҪǻȥ
ɯ׷̾ϢҲּ֧ˣɳҵϽôž޵һˣǶʢ֮ʱܵҴѹٽʮ꣬δһʱʱվһȥʮͬһֻءӹ񣬴·ٿݹǣǴ˶Сƣȴֻޱ߼ȣ硣
ɯ׵ĸп̾ϢԴһĻĻ龰пɳ˾ȥֻԼΪΨһάϵһ֧ʬš
ʱԴĿüΪӣҡͷǰȷʵа취ͨռͶӰŹ𶦵۹֮䡣ǣԴҽǾӱռѾȥ⣬𶦵۹䣬ҽҷĵطֽ¯۹޳֡үֽ٣Һܶܵ˼֮ħϴ̺ôΪ˾һѾ뼹裬һ¸ǳ¡
Ҳţһа취ǻȥңҪˣκһ䣬ֻᶾɳЪ˹Դǣ֥㶪֦Ҫ۾šƽ㣬ɳҢ㼤Ǳ
ˣһŤֻһִҪ뽩ʬšɯ֮鿴÷ǳ͸ɳѾԭɳѾʧȥǣͻȻڵ֣ȫ׷ѰԴΪν۾ţɳ֥Ĺ룬Դռһϯ
ϧ̾ɱԴ˫ۡ
Ȼڴɱʬţɳѳִ˺ÿһλܳܹʵǸ߷壬Ҫ֧šִͬһʱ̣ܷӳȻ
Ȼۻգһħ˫۱⣬ʵֱۣסһڹ⣬ҪӽԴ
ȣ̶һ
Դ˵ɳ֥Ϊ𶦵۹ûӵɣһŲϱǿ֮ģ̾ʱȫɶ׵壬˲콾Ϊӭ׼ҲǺ֪֪Ź֡۾޷˷ϣֻ׹䳾мɳˣΪֹɣУ۾ŵͬ顣
ҴӦǣҪǻعǵأһգ˫缫ΪͬͬһħǷƽĻס
ģһǻعǹʺսȥҲǻлḴաжΣ㵣ɳ֥˵Ҫ𣿻зƽѧǵʶЩͬ飬̫ˣѵĿǴĻᣬ磿ԴɽȻպ˫ۣͻƷԼץ
Ҳ㣬㡭
ԣɳﶯҡˣֻʣִǱʶ֮УȻһ˿ϣԼһŴػš
ɳʲôսѣУߣûսѣʵҲû㡣ңѴҽңԼһᣬҲһᡣԴǰХȵָͣڿУûмǰ

ŵһƨϣܸǿܻͿΣһĻŵֱ
ɳĬˣǰǰĲƻͣԭءԴ˫ۣһ̾ɳ۾ţ̬仯вֻжҵĳޣΡ
ˣˣϲеΣԼѹණɳԴҲӹӣǶϷ
һ⣬ܵţһϵб仯ƷǳأԴõôϽȥ
ɳ֥һϢд棬ȷʵлḴգֻԴĿǰʵﲻǡ⣬Դƹңٲɳ˼ͬʱҲ۾ʱиޡ
뽩ʬϹƣħٷע⣬ǱǾĿϢûֵǡ
һ㣬ǾǵʮΣֻһľ׮ľ׮ӲԴ˫ۣȴܱܿ󲿷顣ɳҹǶסԴܻȸںԴ˵غʺϰᡣ
¡¡ʬûнһжڹ⽫Ƭƻ׺ƬԴڵȽսǺͣȫɳһ֮䡣
ֹȥӣԴʾ£ܸǿһˮס
ЩԭװսʿܷãгǿʹܡɳʵжΪظӰҡҷ䣬ˮ׵Ĺ׸·գԿ͸ڳһģӰ
ʱյɳʵɲ⣬öֶΣÿ˫գֻҪиطᣬɳ߲
ԴΧȥڹսнʬ飬Űݡ
ʵϣɳռĻ׼ĴҲЭҪԭȻعɳҵִޱʢһ˿ôҸգǱʶսʤִ⣬ȷʵˣ˺ۣƴȫҵԴ棬Ѿս
ںİ£ԴЩ۾ųԱڵȫڡҹĥĥ߹Ͽһ̬ȡľôΪ֮Ŀ
ҶԿѧܸȤûľǵۼҪңûëֻ볢һ£ܲܲٿعŴսʿΪԼá
٣͸ʲôЦ
꣬û͡ҹ׼ơ
ֹȥһСʱǾŽɽ˵ÿտ۾ŵǸӰȫʼɳﶼûг֣Ѿн餣Ըͬޡ
뿪ꡣԴ˳ˡ
ȥմáľ׮ð߾죬ߣŮ۸գ˶ϹȥΧˡɽ屦಻ʤֵǣɻڴڽ졣


617 ֮
ܹ˵ɳ˳۾ŵ⣬Դ˿ǣ߸ոմβͼȺð߾Щðǰ׳飬ЩðҪûһʮֻҡ
Ǿۺ˾ۼһȻ˹ҲʣǱ٣Ͼսϴű뺷ϢһЩС֮ȴ
ô£ѻ˵ܸǿһɤӡ
ҹɫŮʰǸգûаѹǻħѪǣǰнԨӴ룬ٶȽӱһַǳֲĺڰǳѪĺ汦屦ΧѹƵԨĴڲ˥ߣѾʻ׽룬ϿȥɱɣǣСİ͹˹֮񣬵ܳĹħѪԽԽҡ
лл֪ܸǿҹɫ˵ͷ֮ʵǿ˵ϸǿԴͬ򵥣ҪѾøЩ
˵ӱٷĻħѪǲ𣿡ҹͻȻðһ仰ۺ˵ɫܲÿҲλ߸ϵĻʵ۱Ƶ죬۹ڰΧħѪǡ
ҹˮȴĺʱ
ϣŮʰǸӦȷ£ǰȥҵ˿𣿡˵Դ֮飬¾仯̫죬Ϣ̫٣޴жϡ
ǿǰ˹ٴ۵ֱϵѪϣϣ˹٣ŵλ۵ĵܵţᾪŮʰǵĳߵءӱٷҾøӦõЩڣΪӡԴϱڣЩԪǿдáʦѧͽҾǰȻԵʮ侲÷ǳеԴͷһݡ
ˣͲĻεһֱʾɯһΪѣ㲻ٶԡ
Դദһ꣬ȻûҲЩ档ĻֻҪǾµߣν̵㹻ôȻֵ
ãȥҰ򡣡Դδ飬ղҹ׺Ȼһ䣬Բ㿪ڷڣӦǰĳЩס˻ҵľ£ʱ뿪Ԩ˵ײħٷǹϣԼ֮֮ˮһź֪ȥ
ÿ˶ԼƣֻǴﵽĿҪʵ
϶ΧĵαȽϤӣܿ˹ٴ۵ĵڴ
Щðţ˵е۹ʵɲ⡣ۺԶԶ˼ۣʱһ
Ҫ˵ħѪðȦҶ֧ðΪɵһٸˣһٸ˶㣬
һأأִŰװ£ԽԽԣֻǿЩħѪǻ췹Եۺ˴ΪԾ
УӱѪĻ壬Ϊʲô˵С£ҹ̲ס죬룬ڶԺ󣬻᲻ҲЩһһؤûϡ
٣СӣȷʵǿȴǡСôˣΪ壬κ˶ܰǵȨȥֻлȥܸõ˻Ӳ
ˣѣҹúһϻǧӱħɲһȺʧƻ嶷졣ۺܳɹӱ綯Դкܴôּɡ
˵ĹҹѾ˳ȥԶ죬֮Щڻ棬ڻڲȫ̵
ܸ֡ǿҹĴָ
ҹװһԶȻ춯غʯڳƶ£˷ɨȥ졣
ԨڷֱħѪǣ֪ǧŹ⣬Яž޴ʯ߿ȥ
ҡεԴΪȻ޷վȡ
ͬʱڳ棬ʮ׳ڿص䣬ҪԴʱ١
ӣӰգǹ˹֮񣬿ٽһƬơ
زδϵĹڳʣкڽ԰ŵش۵ĵ꣬Դüͷ롣
ҪңֻסͣðŵڸʲôԷģЩںڽ뿪Ժ󣬵꽫ȫķϣΣЩ粻Σյġʼ磬𶯵ûи̫Ӱ졣
𶯺ܴ󣬼̰棬˹֮񣬹ϳڽȺ֮ԶƬӰ
ϵ棬еϣͳʱڣұĻеޣ˳ΪĴħħ׵ħڰħռħÿһħ
ʲô㲻ǿЦɣҹŵһ¡
ʱôῪЦȷʵʱŹֹΣջе˺ͻе޵ĹԼֻ䣬ԻҵĹԼδЧϣ۱ץסᣬһɴڣɱ¾ĻȰ͹˹֮ӿ¡
ȵȣʲôĴħǿգʱõġȻ궼бʾΪʲôٳûӦסΣ
ԴͻȻɫһ䣬λȣץܸǿԶȥҹ׺ͺҲвץˣ׵ԶԶġ֮˼뿪ڣһ̶Ҷ
飬飬顭
ʯӵһȥСʯ飬ͷСʯٵ䡣֮һң·ڵк
ǳ׳ۣԴȴû͡
ܷų׵ģȫųף˹ٵڵءȺӵа
أأء
֪ﴫ֮һͷͷ֩壬ͷĹڿն𣬴Źɢͨݡ
ԶԶȥһӰʰ׶ϡ
찡ǰŮʱ¡ۺͣ»ףŮѪףϹȥ˵ڡ
ܣǸĻ߶ħԣҪǽ֪٣ĵһ²ǰ𣬶ǰȫɱϴˢ衣ʮֽţͣĻ״С
ߣ
ԶһߣűⲨϯǼͣĻ׺Ȼ顣
áԴһŮʰһǲ˺˴ڣͨδֶ֪ο֪̽࣬ȷʵ˵ŴħԣǸں˵ֻںԼ棬˲̧ܸĨɱ
Ǿۺһж֮֡
Դվ̶Ļ׼ϣǼۺ֮еĴɵٻʱת
壬ꡣ
ج֮ĹҲͣȴһ֧ɲ֮䣬׹֣ؼһƬɱ
ֺǵأ·ˢһС
㱼䣬Ӱ޴ڣǿռƬŮĿ䣬Դȥһġ
ࣣࣣࣣ
Ҳգ۹ʱԺԴһҹףڣ˰ҵסԼ


618 ҾԽ
֪ʲôʱʼһֻèҹ׵ͷϡ


èɢȥͬϻͬʱռŤдâǿձ˶к֮Ǻ¡¡졣
γɼ꣬кâŮһ˻ᣬԴٿػλλܿ޴Σ
ŵ²ϲףλŮȴȻһλǧأҲʵδָʢʱڣԴѾûˡ
ߣߡԴһļµĸоŮ۶ˡǰҹԼõλԿʥܵסŮһȥһλᡣ
ֵܵĴΣҪӦѸ١
ĸλԽ࣬ԴԽʵãץʱѼȥҲҪΪ弶۷ɸһս
Զ죬յĹȺսðŲδ
ߣðʼߣŮ죬û뵽ԼһðΧ
Ϊһۻʣĺƿ֮˾Ҷֻ˵˶Էڴǰд󲻾֮˳̣ĥ꣬ȥ
ӱ֮ԳΪħһۻħԣֻһͷɱʬɽѪδЭκﶼڱ仯ħݵ̫ãѾǰ
̫ƽ־˼ȡӱˣ֮ƵĴģ֮ƵȻü࣬ȴԽԽˮǧǰȣ˺üΡ
Ȼĸʱ˽ܺ콾һ·ǰžʣһʱΪǡ񣬽⣬ʹؼڣעΪδĴʱ
Դͣң
ĸɽ𹬵Ⱥڸɽײž޴ķƽͺ͹˹֮ΪȺҲ빬ȺŹӣĳڽڶ̶̵ĶʮڣһҪӥչᣬѹա
ħѪǵԨȫ飬ʯ˦̫գһСǴպý׳Ĺŵ乬Ⱥȥγɷ¡
۲ǧţ˼ѾȥµǼʴ̨չǰ
ģ˯һô𴲺󣬷ȫˡˣΪɶһŮʬܲٸĻҶЩ棿
죬èѵûз֣ۼǳ𣿱Ļ𱬣ȴȻִ֮һ˿档޷ǳͬҪȻ¹лŮ
̬Ҫ˵ˡ
㲻ҽʬŮǳһУΪߣҪһӰ졣أԼ·ȥ
Ҫʬ̬ûйͬԡèһԼǣɢҹ׹Զúϻˡ
ԴȻ˵ˣ벻Щ˿졣ҹףػôңҪսʵ
ιιΣգһȥҹ׵Բ۾ʣɫ˳ӿ˭ûԤϵħҲô޴ڡ
ģλŮѾûйңҪڵһʱŪƣͱտսħѪǸȫһ˻Ŵ뿪ΣֻҸطȶԴ֮󣬻ѸٵȥʹӰСڿա
ʮӣӰոγɵСǴ
ֻԶֻ⣬ħٷ롣ͳӱλʮģӦͿ̽һЩأ̡
̵ְ
˳Ҫ̫յĹȺӱٷÿ·ֻԶ޳жԿ̽޳ǿȡ
ڽ͹ڷ˹֮աΪĴħеޣֻסǣͨ޴֮
սһ𣬱Ȼ׶Ρ
޲̽ҲûбҪ̽Ӱ۳ɴӣ򹬵ȺƺԤϵ龰СǴӦԣ۵ǷԵɡ
ɯ׷̫ˣʧôֲһЩѾȫݻһʮ۷壬ÿһɳͻ䶼ʮ˲һ
Դǰչһɯ׽ΪʮΣǳֱ۵ֳȵݣԴסüֻ弶̶˵ԽϷչԽۣҲӦ޵һ붼ɣ
ûа취ˡҵĲ㣬ʱÿһȼһΣӦĵȼһȵͻƳΪʱ䡣
ΪңԶȹǰԴæµͼ׺Ͻ𣬻װ飬Լ˴λ֮Ҫݻ۵һѾսӰ졣
ΪһǿҪʱʱ̿ջ״̬ʱڣҵԼơ
˹עݣԴҪһ£ʮҪǾǽ֮صļƷˮͳͳƳ
ˮǺö˵԰ΪܴǼ٣ӰŵµıɽѰƷˮ
Ʒˮ֮Ϊˮˮʮܶȼȴ
ˮ׵ƳһһϦɵĹ̡عƣԴ޹սǰɣѾллˡ
ǧ֮Уʼ¡Ȼ˵ĵõˮҪ˵һأʮأֻҪܽƳӶôֵȥ
ˣˡɯ״С
ʾĹȻӡǳȡԪռǰ治²ֻͨһһ磬ʱѾáڣȺ޷ʱرԴС
ãҪٿսһЩͺˡ
УĴԪռ֮аٷ֮ʮģλ԰ȫÿʮΣվͻɱ˷֣òʧġɯ׼Ȱ衣
Ǻǣֻһ˵û뿿ȥЩڻ᲻Գ֣ϾѹĶԴԪ˵ΪҪ
ţ϶Գ֣ܲƴһڣҪλոѵŮʱжôſˣ
ǰɣƴˣԴأлһ棬·һĴִȺ˳ȥ򹬵Ⱥߴȥ
޾Žսãڱ֡һְ׹⣬۳£նȥһƬ糱սɢ
Ծոչʧȥһδ֣ʱ˲С뼶
ոȥŮʱ¼Ͱͳ͹ĴԪռǰ㹥ӣԹһʹɣװģɣøҡԴüЦǰ޹ս֮ǰȫɳʵʵķԾ
¡¡¡¡¡¡
˻˻˻˻
սϴ÷ˣȿʼƵ˻˻֮ƽ˵˫չֳѾƵʡ
ɯҲżÿһ޳߽⣬ܸһ˿ۿžҪ䣬ǰʧȫֲ
ǡڴʱշֳһǧ׳ӰսΡ빬ײ˹ȥ


619 ν
ۣûиͳȥˣûаǰϷ˼ŮʱԿɯס˫ۣ񲻸ҿ龰
ǰϷͷŮʵϢԽԽǿȻڻָȫʢʱʵЩڲȫ֣ȻûлᡣԴ˫һסĻɴ۹âǰƤûգ¡
ǺǣѲźãɡɯЩֻЦ
뷨ԣߣӱٷֶ֣ǰŮʸʤһܹһʤźá
ǿδأҸ˵ͼıϣӱžҪʧɯϲ˵ˢֹ֮һСüͷ
λִӱδҪⷽսϣԴѾúôƬ޺޸𡣽ʽ深ܳĶشԪռɢдܵӡΪȼϡ
ЩռɢҲɢˣڽУ˲ǡԴǾʵԴȪֻҪʱǡٳɶ࣬ϣ͸
ʱ˿̣ӱ߻е칤յĴħӱڻ򹤳̵Ĺ˹֮ԼǼսʱĹʱĳڽȫսϣ˳ͽ档
һ̣ײΪսɡ
԰Ƶ޳ȥСǴһͨţ԰޷γɵڶ
ҫ۹ⱬ˷۲ֱ죬̶ֳȵĳ֡ǧ׵ĽѾɱȥڹȺΧײŹ⡣Ĵ¡صǳǹЮƣս֯һŴŹȻȻ˽ȥ
ЩרΪƽ׼ģӵһ𣬷սҪ޶Դȭǰźãʹʱõĺôֱ
ֻһʱҽڲֻһλɯ׻δ䣬ͼ֮״֣Ӱʮͻأس֣˦ȥ
໣໣໡
ڿգһŴȻʱסŮȼצôлŰ
һﾺ棬һħģԱȸߡ࣬壬Ԫ辴ħʡߣ
ַ·磬ոѿڶԹȺΪģγһƬĺιնȥ
ǧúԶҲΪ׳ۡȵԴл棬սɱ龰ǰס˸顣
޻۶ɵ˳飬ιɨ֮󣬴ͣԭأ廯ҽƮɢֻм޴ѲȴҲ˺ۣЩʵǿҲΪƬ
ȥ޲У򵥡ɯ࿴һʧʱֱϵӡһŤҪڻһ
ˡԴĽʶ̶ܿͽӽǿԽΪףֱͬʱ𣬲ŵֶ
δǰ˳һ̲ȥСǴƽȵ޶ൽһ̶ȣȺһӿֳιնɱ
˹֮ȫûڽȫûһڳ֣ӭȥ
սֵķչǳ񣬰Ȼ̶һ׸߹һסմô飬γɿռƬݱΪռ籩Ƭ˺
Դ鼤ʮӣҲ֪ж޺޸룬ᶨƵ߼
սʵֺȥŴսΧţʱصԽԽΣա
۽ڣǰŮʣֻҪһ˹սԵԴкùӳԡЩֲǰСһһˤ顣
˾̰ǰԴΰŮʤȵȫתַˮΪڼͣ찡ǴԪǿߣôԱסȥƴ߲ƯȾ
֣Դ̰ϣн䣬һΣʱνġֻҪܲǾͲˡ෴Ŀ̶ȽΪҩ⣬ʹսȻʮ
ò˵ⳡս̫⣬λۻʲǧ꣬ýڵóѣħе޿ʼԱͬԱΧ籩
ҳ£û޺ܹȺŮʵٶ֣վڴϣ˫־ٹͷһԲ
Բֺ򽣹⡣
áԴë𣬲һּȾ㤸оҲ˲мˡ
꣬꣬꣡
ͷۻƵ䴫ݣƵرգȻҪǺħںĲΧŪһϱڣԴսԵͻͷʹѣĥ
óľӣʥļֶΣǰסȻգڽϯ£С
˹һĻԴûͣȻˣҪ뿪طδ˳ȥ幫Զͼ˲һأҺޣˣʱпܽ߼Χ
ҿţı˽ڡɯϲ񣬼ӿٶ׷ӡǶĴԪռпܣϣԴ˵һЩֲҪôҪ
־£ʱ˵ø졣
ȻԴٶȿսʱȫסˣûע⵽ﵽ߼
ȺΧȻԾŵӰǿȥΪ࣬ɵˣ̫ɹգ沼Ѻۡ
ˣ߶ȴԼڰңɢƽڵϢ̧˫һգȺһ飬ʯƬ䡣
ѪȨȣһȫʬԵʶԶֻҪһٹڵ඼
ǴԪ߼壿һŮʰǣ龹Ȼý
ߣѹѪȨȣЩ˽⡣ŮˣѾմȾϸϢõȨҲ޷תΪһһϣȴĵ˸е䡣
ģŮʣҽܴٹͷԲƤģھϣһشѤù档
ԴɪɪЩνڳֺΪʱ͸ܵƬǿնԷסν·ţʱпֵܳ߸дҲֻһ·
£ﻹ˵ϲ˵ĽԴҵҹ׺̶ǣе˵ҽ꣬ûʱˣ졣
ʶһܽҪȻԴʵԲʧ̬
˸Դ·һЩðߣǿճֵľҲ϶ܡԭֻǾۺӴܣȵӽڴʱѾǧˡ
ǰӵµŴڳ״̬ӵӴܵĻڳȥܶ׹һš
ͣ꣬졣ԴԼ˼ǰƹħѪ̮ջҲս
ʱ̣û˸ɣɸ꣬ϣֽܶ١


620 
ٿЩҪͣԴԾӣ̾Ĺ㳡ϡ
Ѿտյһ޼ʵĹ㳡ϣֻשʯɢ΢⣬ȴ档
ǰۣħѪһش֣ϷĹԹϱʯ˲ûӣ̳㳡ƶ
ԼʮӺԴڴע⣬֮󣬻ĹҪףͬ۹ãٶȴһͨȥ򶼵û
Ǿж̶ܸǿĿǰѳԴףԾʱļ
Ҫ֪֮ھ޴̶ֻΪʱĹϵֵͨǸոճãǿ
ǳΣգǾĥʱ١Դ᲻ֵȥԷȫһ⣬д㣬ðꡣ
¡¡¡¡¡¡
źضɽҡʯ䵽㳡ϡ
ʱּ䣬ҹץģ̤֮ڱȥˣ˻Ҿ£Դ˼ȥܣԱͲˡ
ոս꣬㿴ʨŵĹڣɪɪסԴûаΪе޵
ԭŻеʨˡԴ֪ʨԿɪɪȴ׿ʱһתۣͬװŻ֣һĹұȥ
סԴһ׵ļϣе
⣬ʯкӺ͹㳡ȫᣬɫ˳ʯз롣
ԴڶĹҴĹ·ȫڴˣֺ֮뽣Ӱһ
ڣߡʱ򼴽ʧĹ
ɯӴ࣬ԴܡץסĹк˲Ϣ֮䣬Ϊۣһʱһʧ
죬ȥ֪Դ棬ͨһ˿ܲץסᣬȫжϡ
ǰӰζۺ˴˵׽һƬڰռ䡣ԴǰʱڶѻɽĽк档
ǣƮĻײкһ㶡
Ȼץסɣǵİռ䣬ûƿص࣬ͺѳȥΪΣռṹȹ̣ףҲŻ벻ʲôطܶɨӡԴ֮󣬱տڲˡ
ħѪǸǼʴսҲֻзսſ㡣νڳ֣Ůʶ־ݣɼжôǿԲԴʸκϵľơ
ȰɣҲֻܵȴ
Դ΢ĵǣʨ赲֪ħѪǻʲôӣڳܷΧĴ£ȥʱҲҪһ
ʵϣûԴ˾õȣҲķӣİռ𵴡֣֮˷˺ȱڣƮڿеĻײкܵǣԶƮȥ
ۺģģСܴţ˵Ŀռṹȶ˵Ľףķӣռ䶼ݣиƨķã
Ȼģȴû˸ҳ
Цôʱڳ֮˭ѹƵס෴˼ҴҪЩʧƻ壬׾֮¡
Ȼռѿ˺һ̶ȣЩۺ˲֪סԴĽŲжôǡĹܵϮһƥƥ鶯ޣ޲ͬ˫ðŨҺ⡣ҲһɫĿʧֻʣ¹ղſһжá
ˣȫˣ
ôܣôðߣв
ƨûпЩĹȫƬеʨǽ顣ڸղŵķڣػǷԴһǡ
˶ԹǳмԴǣԵĳԶδӿͼѹͷеʨӣʲô˺עԶԶռ飬˷š
໣໣
еʨŭǷɱ̶Ƭ̾ȻԴõôӴԪռܵӡΪġȼϡ
Դûаϲã෴ͷȻ׳ҩһ˵ͷеʨںвɱ˴߼ޡʨӵȻǿ󣬵ǵ߲ƣжϳжڽǳİռŰ
ͷʨӷϵ䡣ͷʵʨ¶˾ģӴһĻľͻȻ̮

ЩЩ
ͷʵǿĻеʨ˦ͷʨͷԴ˲ռԾϵȫ䣬ĺƺʴ
䣬䣬䣡
򵥵ͼ۹䣬ڹ£ɢ֮ƣֳӰ
ö࣬ЩӰȫ𣿡ۺ˵һԼޱˣܸԴİռ䣬ǰаɣôЩ˽
˾ﻹʱпʱˣЩӴĻе޲кռѿڡ
߸ոжͼԶѾдİռѿڵĻеʨŭٴαסͬԱȡƬ̼϶δա
ߡ
ʨ֪Ѷܣһ֮󣬺Ȼը˿ǧ䣬İռĺ顣
¶࣬ܵԵӵð̡еʨǰİռ䣬Դڸ
ҿʨҪǵĽࡣɯ׺һվԴļŹϵİȭͷ
ʱ䲻ʨŰ߲ʱǰ
ǰͼ׺ϽĳСӣ㡣ʨӺץסݣżغʲôóͼ׺ϽһϹѣŭ֮¿϶߸ħѪգʱܱסоƬȴٷ֮ҪΣ
Ѿûͼ׺ϽҪȻзӡˡԴһ̾Ϊ˻㰲ţνȫԸ֪ͼ׺Ͻ쳣ȴòóȡƷսģԼͻǾ͸ѩǲֺϽȷʵֺ
ܼӣܼӡʨ˫Բ·ҪԴܼӵĻ׿ڼȴȻһ
лް𣿺ã͸һ񱦣ҪԻģҺֵܵͷ­취ΪѰµ壬ǻָʵʨӾȻԴ̸
Ҳȱ񱦣Դֱӻؾ
Ψȱʨſ³һźڹ⣬ǹƺɫʯѹϸȴһֲݸ֣ǣݰܵƤϢӴ
ǣԴһ֮ɯͬʱ𰸣ħࡣ
Ӧˡ
ɯּħްһ񱦴ħɲ֣ұȻްǸϸ˷ʱ䣬ںϣԵռһ屦Ѫͫλһ壬ۣô񱦾ˡ
֮ΪЧһ꣬ҲŻῼΪѰ壬ǻָʵԴԼĿԲġ


621 ʥ
㲻Ҫôߡʨ
Ȼ޳ܻ뿪ʱֵܿ϶ڣϵĶУԴһ仰ûеʨڵͷԼѾ߱ȫʢʱսҪǴеǰ״̬¶񱦣һɱ
ҳ嶯ˣ񱦹㣬ҺֵܶռĶҲ㡣ʨ¶Ի飬̾ΪޣΪ⣬ֻϣƴǡ
أʨͷгʣƴоƬʱǰͼֻϱ䡣
ͷʨӵҲɴ֪࣬ƽټ٣ԼĻѾ飬ʸּۻۣЭһ˿ûС⣬Է̬Ⱦ֪ȱ񱦣Ȼħͻްǳͬһ񱦣ȴϾȱ˵ศɹ屦ںϵһȻǰ񱦡
˫ĳЩУȴվԣʨúܣùħҪЮ˵ʱҲ
ã׼Ǳܽפ֮顣Դ˵ͷͷʨӺܻʱƣҷչüãŵ֮֮һ¥
֮е޵ĺоƬԺһƾʦ㷨ѧ԰Ȿ֮Ϊĳ̶ֳϣܹʹ߳Ϊαʦ
¹αֻҪܽǻףΪԼıǱǺõġ˵ʦҲŵȣ͸Ƕ಻ʤЩû汾££ỵ£һ֮飬ÿɿա
Ͽںϡ
Դħֻ࣬ԿһֱĿݼšҪ֪ʱǿĹ屦ҲܶΨ֮Ӱ죬񱦳а죬ܸ档
ħǵķ񱦣ӦűȽһţİռ죬еʨĺķռѿڣڡ
ҵĲ졣֮ʨӴ־ݳȥ
Դ֣Щۺ˼æƶʨаӣԶ⣬ʮ׿֮һֻֻצҪͻƽ
ɯȡʱ䣬ĻϷްħں֮󣬿ʼ
˴λӭϴƣްһѪܶħͼһȦڹ⣬ɳԽһȽȽ
ȶްѾڶλֻһȴҪǿʥʹʹʱһ㰵ӰȻɭ֮С
ˣħӵ̽Ĺܡʵ˵ӰһʹãáްںԺ󣬿ͷųһȦްϣν
һȣҾÿ񱦷ӳáԴͻȻץס֮飬㼸ָ֮׺ָϳһ˿˿ϸСƣ˿˿֮Ӳ
ˣڸʲôɯ״Ϊ졣
Ϊʱױ;߱ǿĿռԣԴΪ塣ɹħĻֻҪźħͶӰض켣סɴ󲿷ԴԽ˵Խ˷ܣԽԽôпΪ
ǳ˰棿
Ȱ߼أͬռԺʱԹһգֻҪڸ˵ԵһԴ˴֣ΣԽԽȴûȣŻްںϹħ࣬ʱʵʵһʵķԾ
ˣͬʱʹúħ͹ħ̶࣬ʯΪܣǵʹóܷΧľ๥й޲𹥻κβǡɯҲ˷ܣǰǧϯҪȸԾһ
ˣ
ô죿Դֵܡ
Щ޷ǳֲִֵֻͨս졣
ۺ˾֣ϣԴԮ֣סϮǸ˾ôŹֵĶû֣־ʴ顣
ʱȻ˷ðǣİռֹϲ㣬Щϲ⡣
ף쿴סˡۺ𾪣Դ赭дض˺ѵ˵Щÿֻ߸պÿǰʨеޣҪȻô龰
ԭˣƨޣռѾͰֵǣҪ˵ܰڱϣӦʱʱ̰̿Լˡ
˵öԣҲ㰾ͷܶԼͷۺ˴ӻ׼ȥǾԴɵסǷųҲҿøá
ҹ׿ֱֻ֣ʱ˽ʱԴ赭дסʵǻڶԿռ⣬Գǿ彫ԼڿռӦøһۣ֮ϳ˺öϸơ
һս֮װ¼ƺΪʱԺװҲҵ󡣡Դ̾ϢߺȻЦ
װģǿģǵ˰װ̫ˣÿװڻ飬²ĥĺۼӦֳʣ˭ãڼװʱüѡ
˹䣬ѻ˵
϶Ѿ³һЩߡװΪУǴﵽһ̶Ⱥ󣬿ʹ档ͨƿصֻһάֻкһչֳʡҪףʹãǰ;˵̫ΪˣԼܶ·űչֳâĴжð˹䴫ֻԴõ
Ŷô˵ƴװĻǺ£
⣬Ǻ£ĺ¡ռôװڴмΪټ㴫֮·ѾϵҲȥ
˹伤˰·Ծ֣˳տ˷ܽǡֻΨܳΪסƶƲˡ
ʧԴ˼֪ѣղܴ֮һǴװĳְءӴ˿̿ʼٹϧװܴܲܳݲУʹװһս
Զڣڸʴ֮иĶϲ㡣
ںɹͻƷЯ棬ǰɱ֮ʡζбŰϢӿ˲ɽ㱬
ĴͳˣԭΪҪһᡣԴ΢΢һЦ
ʱج֮ȡУɱȻѹޣҾȻ֮űǵؼӰռƬɱú໹ֽУһ޷Ϊ̡
ңռȵޣԭڹؼʱǿиհֽѡԹռݣʥ֮գֳ漣ǹתǰ䣬ǰһʮɫһ̰ɣħѪǴĺȻ񱻴ס˦壬ҡڣ޷ǵΰ


622 Ŀʥ
ʮ֮ڣ֪жٺ𣬲֪ж޻Ϊɻҡ
ԴսԶʱȻн˺Ԫռֱϵӡɢâ·ӳճһƬѪļ¡
âΧŻ׷ɯ׻һϽתԪռŬ
ʱ˿̣İռ俪ʼ顣
ج֮Ťߣкл뵽׷Χڡ̶ܸǿĪϷųףҲ׼˴󹭣Ͼųս
ҹ׳ˣĿ粻ؿŮʬΪļ֮һĵŮ˶ġۼĹһЩ뷨Ҳؼʱܷá
ۺ˲ߣǶ˷ǳԵĵչըЭͬУҲģʹͻơ
ȻܹסкܴһԭΪʥգǰŵĳսոճ֣ѹʹӿٶȱû
һ󲿷޶ȥսˣԴвΪ͡ɯǧѷĺûᣬʹһ¥߼˼ֻҪȥô
ȥرҡӰɱǶȶȻһ䣬ԴǾİռȥȻѱ̨ʱƣѾ߱һЧʺӡѱ·ֵûֹǣǽѱ·صϣпΪ
ԴʾɱĽڹۣλʥŭ֣νڣԹȺΪصŮʣͳͳɱ⡣
ɱǿձɫǹĵطһĨӰǰȻըѣ֮޾ǹ⣬Ǻƴ꣬һſŴշɶɡ
ûûֻз˼ײ
һſźǷײһƬһƬռ䡣ȼգڰ߸ϵĹȺʧȥԣһһ
龰ѾԽ֪ʥ֮ΪΪʥ۷壬ΪǾͨ쳹ս̧ժ£ԽѲﷶ롣
ʥΪΪʥǿߡȻȻֲסƾµʴֻҪʥһϢд棬ɸ컻أ漣
ڱʥҪһҲֻ֮Уδ˵ܳɾ㡣߳ɾ֮ˣĿⲻپѾǰȥ̽Ѱ·
޼ޣͺñѧ԰λʦֻƮۼ֪ľ磬Ҳһλ֮ˡ
ûʱпԴݿռһϵб仯ʥĿ¡ֻϣλӱʵ۵Ĳò̫ˮʥ⣬תͷЩСɫ
ɱ
ɱ
ӭۺ˲֪жô
ǲͨޣҪǰǳǿΧɱУ϶ûޣҳȥʮԶᵽЩһжô黫
Сģޡ
ҲΣա
Դɱ赭дΪʲôܣ
ȻֻԾ˵ڵءʱﶡһӰɨ֫һ̡
ȻˣЩ޵弫Ϊȹ̣ڽ͡ԴĿһ㲻ȥ׵ֻ˳ֳԣѾܵشѳֻ˵ǲ
·ɱԾԴ϶ͱϼֱȭӣ֮ͨռݣ֪֪ˡ
뿪İռ󣬲֪սʲô⣬ȻܵϵһȦȦռ䲨ƣۼ׵ľһĻʵڹ쵽㡣
ô£ܸΪ죬ռսѵӰԶȥʱ֮ǰӲϿռ䲨ƣʹ˴˼ľָԭλ
ߡԴǰȣ̶˰ʻ׸档
쭳ȥʮܸǿŷ֣ЩۺͳͳܱߵĺҲøϡԴǰ濪·ߵʮ˳

ɱǾҵһرҡ
ֻҪҵһرңԴа취رҵλá
Ϊռ䲨棬ֵ߸Ա仯ȴѲ֮ʱռ仯ͨмѭֻҪչɻԭɡ
㣬ȽȥָоһµĿռ籩Դߴٵ
ûзϻæʻ׽رҡЩжһЩ֪нֹҪԣοԴϴǶˣֵܣȥգ۾
ȵոստҲرңԴȫʱȭͷһâԶɺȥ
ãرţֱѱ·İ·ӡϲſɳ
ϴôѲرҸסˣ
һˣ̶ܸ磬ĪϣʮֵܶҪȥҸղ˵һµĿռ籩ʱ޷ôˣֻó²ߡԴסر֮󣬼æˣȥѰһ˱ҡ
̶ûзԣԴ־ߣֻӡĪ֪ԴΪ˴ҺãҲûжԣӡԵɣ˾ѹ֡
жʮӣԴصشһΪ˱ֵ֤ǰȫ˳ӡѱ·ո˼ֵ߼ɯץǣص
˿̣վڻ׵ϣҹҼϡ
˵󵨣̵ĲҪˣ·ͨͬΪʱҹ׸ԴĿĵغ󣬴С
Ӧҵĺôأ㲻ܶ־ǧֳȽԪأǧаɣڼĿռ籩£Ҿñ԰ȫһЩ
׼ºţһôûƷĴºšУأȫҶǧֳȽԪûУȸǧ֡ҹ촽ѾµԴʲô
ǧ֣ǧ֣кܴաԴּۻۡ
ӣѽѽΪʲôҪھȥ֪ô㾹ȻҴʥĹ⡣
λ˯ĻսʿЦݣ٣ųСҾԴú˭涨ܴʥ⣿ֻвսǿߣĥս⣬ܳΪһǿߣɹ·ϴڽңӦѧѪ¾ΨаԵ֣ܱ֤ͷ
ԵҲܰԵ˵һǰԵ񣬸ҹ׾úȫûйͬԡ
Ҫ㺦µĻ˳˵ءԴ˵Ĺ򣬲ϲٿػŲơ
޻£ʲôʥүģǲ˵òˣҲúúõġ
ˣţˣǿռͶӰڴ˵أȻ塣⣬ʼץŵۼƺ׼ĳֿռʽͬʱװ򰡣̧һҹ׶ǰ죬һԹϱ
ʹʹȱ´ð̵ĻȻ㿴ˡ
û취˭ַԾӣΪãҲӱصĻԳƣ϶мʥͷ鷳ԴٺһЦӿŲռ䡣


623 
ˡ
Ƿ磬ǵڻζ
Ӵս棬һƬһƬռ䡣
Щɵ˺Ҳָܻ
ԴңңӦʱڿռı仯ΪУнסпǿʲôʱܴﵽ̶ֳȣӱһޱ³ޡڴĻһλ¥ôʱѾָʱҺε񣿾Ȼȥս۷Ҫ¥ҰĲСְϧëļٶˣʮҲĶܹ֡Ϊʱɷ־Ӷࡣ˵֪ηôһΣηһΡ
̶̵ļԴԺͬӰһǰ顣涨μ档
ʱףŮĦ𻨡˭뵽̤ʮ£ᾭ˶顣
ʥһȡ֮֮߱أ֪ǰĻжôѵáһλʥڣλʥָոմӳѣ֮ܵƣòǿĽƴɱ
Դźʥ֮˼ʵľ磬ң̳Դɷҡֱϣ£ĺԣƴˣֻҪһ˿ᣬҾҪۺ
ںĲڻصɯ׷ǵûֹ෴Ѫڡ
߿ôأֻҪԵʥʱ˵سʥҲǰչһֱ졣
ƴˣȫƴ档
ע߷ֿƴ
ԴöõħʵѳѳͳΪЩνŵ̤ʯؼһƴ棬ɳңڴϣڴǿߣֻҪиһ㣬ٲءȻȻͦͣʱѾǿ̬
ǿߡûаˮ֣Ҳǿ˵ڵĳνǿǿǿȱһɡ
ʱн֮󱳸ج֮ƽؽӲӵͷϣһĨɭ֮С
һĨԹħɭԭʮϲͷ޾ϡ˵ʱƱˣòŭðԵǳ
ռڻζԴԤԡ档
ģĿռ籩ͣ˲ʹݱΪײУܼЩħѪǻ췹Եð߼ǰĽҲ㲻˿̵
ƻͻͣصߵ
ߵģأʱա
ԴȻͣסŲЩطʱٱùأʱ̤룬ҲӰ졣
ף󵨣ôˣҹִǰɨӡ
ʱδսȻں೤Ůʵƶ࣬ʥ˼ңҲδȫҪսǣһȫʥѾʶջֽ̧Ĩɱ
Ҷ󵨼Ȼ֪Լϣǹײ̺ôҪҹƵԸӵزҪ֪ڴ˷ȫռ꣬ҪһۡԵпܲȥ뾡취ҲԸΪҽ
û취˭۲ǺŽԿ׳أһСߵڣҪһҡҪǼƴ棬ԲнĽԣСɫҪϮɹ͵ȥƴ
꣬㻹Сɫǰ޹ս룬Ƕ컯
ƨ컯ѽ޷̸ȥӶǻܳһЩӦӱвԴСӳ֣Ҿ׼һСҪһ޴ʧͰ߻ϼȥˡһʱߣʼվһвﲻ̤ʵ
Сӣ㲻ŽԿ׳ܶʱζŻᱻҭҹҡͷԣкö໰Ҫ˵ȴ޴˵
ʱԴҹһ㶣漴еʼˡ
սڲ䱬ЩڲٵȥǶѪȨ־ڱصá
ֻҪ֧ȨȣͿԽжλӶһ·ɸʿӱħ֮ӱʮҵسΪǵĹȣཫΪū壬ȥ
ռ籩ݱΪκˣռͬ˳𣿲ھ£ΧͣΪһĿռ塣
ûճ˺öࡰӡճĵش
٣ħѪǱȥһ룬Ķ¶ռ籩ŰΧţ֪Ѿȥޡ
ȻڣȴѲԭء
ɫСǳʣܵռ籩СǲҲ䣬¶Ǿ
۵ĵھ֮ϣڿڷֱȴûЩʧ
սֱĿıƻɵĽͨǻ
ԴȻδСڿնʥҪʩչγֶΡڷŮʵĹֻʣһһҶۣڷ籩йƯ
ߣűߣǶҪ·̣֮ԴܵѹơƥӸճȻһֱᵯָʱԭء
ȥүëû̵ˡʥҵ޷ְæҹװ۾һգԴɵȱԼЦôܳΪʱ
ԴûʥٴηһҪĨɱǣջУʥҪǬδػô˳
ȻںͰŮƥѹ£Ȼк͵ƣνⱬɫצСǣڵ¡
ɽԴ𣬻˫ðŨҺâ˲γɫնӭȥ
âѪɱ
ͷɻ֣ܵɽѹڰݡ˫ȭ죬޶ȵ֮࣡ڶ
ףˣôûлȥҹ׿˫ۣ壬ЩɻС
ϧûкþƣ澰Ҿƣݹսգ뱧̧ͷԴֿʥѪҺڡ
оơԴЦ̽һץӴ￨ץһͰն׾ơƣҲܵӰ졣һ΢ͺ붼ͨɱȣԳ
ӰһͰ˺뻳С
ᵽ㣬ͷϲþƣ֪ҲڣȡˣͳͰþƣҰ㻯һΣ
оƾͺȣôϻԴͷܻ˫죬ĵ뼶ŵסӣǶԷʥʥǺ顣
ʱ˿̣չâɣѾֲǰңʥҲ˲ϳԴӲӲç֮飬ľС
ʱȻ𲽣վŵӶԵϸ۲졣
ǵâӿӶһֹؼ汸֡Դûгɣϣ˲䴩롣
žžž
Щ̶ʱǰźħס塣һɻֱӻǳӴɻֱ㱻ȷɢ֮źħֳҫ۰׹⣬ǺƥǵâȻ̵
ôܣȻ̶ֳȡҹ׻˻ԴǰһĻ̫λá


624 ն
ֻᴹЩ׼֮ˡ
ԴһͶĲʵϣֵܷرңѾʥս׼
ģǵûˣʵҹŴͣץͷƤҲ벻һΪ졣
ǺħպᴿܣϻްħںϣָһЩƷʡϣ̶ʯһٻĤʹԴʵʵķԾԲܸˣԻΪשߡ
źǹ⣬ˢʱͥŲڡ
֪߳ȥԶȻһʧظУ沼սۼԶȥֻʮ¥ߵľްԹ餸ԷһγâС
ԴûΪǰƬռ䲼ռӡһĶֻҪһطԣᴥӦ餳䡣
û޵Ķͷ˾˼սɽѡԴɨһȦ̾ǿǷûǰվҿɲҳû̺ô
Ҿ˵ҪûһͷСӻҴҹ׻Ȼ
һλڴ˵رôػʥȻ˿սüңȻԶܸܵռ籩ŰԣʥߵĵطȻ飬̲ʥҲ̼߽߱ǽǵĺô϶١
Դ۲ӣ̧âȥ
׼ռӡʱӦֻЦȤȻЩϼһͷҲԣſ񣬸οһʱ
װŪҿǿӡһЩԴ㲻壬֮ǰȻնȥ˲նʡ
ϣϣϡ
ǰʮ˴ΣƽϢ
âǵĿռӡյһȻ飬ơͬʱʱǰԶֳƻס
Ҫװ߲ûһõĵطͦжħ񣬽״󽣲˴ؿڣһЩϢ˸еȺͨ峹
Ϣһһ䣬ȵñңа
ףԴͷһϲ
ʵ˵ͻλԿ󹫾ķûлȥĹС
ӽâʱԴ֣ΪʲôǰһЩռ䲨ǱôڣȴƫƫͻԳҲͨУ޷ʲôʱУ̫Ťˡ
Է࣬ƣֵԽȣԽ˵
׽ǰ֮ɽȻѹסУ̫ߣǳֽ壬봢￨߿ռۡ
󵨡ŭ
Ĺλ񷣬ڤãӥܳǶȹƾ£Ϣʮִ׵סϣкҵǣδƼǸա
˱ûдƴһսʵǶҪǿħ̫ǿʤȻҶʥҪɱȴûϵʱڷչ˼ȷʵǽ꣬ǣħǡħͷȻͬھ
֮иħֻ֣϶ħսħȷʵ԰ıǮϾĹ꣬ӣοСվֵסϮ˥ߵ㡣
ԴĹһ̽˽ϣ飬С󲢲ʥ㳤߶꣬Ասܰڸ߽ǰʵĹ⣬ʵĶᵽɤۣвԾͻᱬԱ
Ӵײĸһһ㿪׷־Ų㣬Ϣֱۣ֧塣
һĻթʬһô𺳡
Դ˭սİһۺ餣֮Ѿըѳ⣬նȥ
ǿ棬η޾壬ȻλҲ
Ȼλڡɫ˥ˮ׼ҪȻԴתͷܣôŲ߳Լ̫ļһһʶ
꣬꣬꣬꣬꣡
׺춯أԴѪ֮ܲסӴȫѿͽɵأεΪ׳ۡ
ɯ׿ɥɺϴܲܲôܼңò״ﵽڵ䵽Ѫ۲Ĳ
ûа취ֻ֮͹˲նǿԴԼȻҪͶóЩȡʥϳжߡ
пܣʥȻܴҪںͰŮǷ
ʵڲУʥЩҲֵƱۣԴͶ룬ûилرֵĻֲʧ𣿿Щ
㣬úݡ
һԹ֮УðʣʱϮɱ
ϾǷܵѾǰȻһԴѾ׼λִ٣ȴ
ħ࣬ħ̶ʯλһ壬ӵ¡ͼƥɱʱ̧˫ƣԳз⵲
ƵֵУװ֮е飬¾սѥھҲڽ塣ˣΪ˵ǿɱϵ䡣
飬飬顣Դϣ״񲣬ͣ飬ʹǰռ΢ת䣬âǷΧˢǿȴס
һĻ˱
ȻԴסλȴϻеλֱ۴ϸâƵؿӡ
áɯ״ʧɫ
»ȫֿλɹѾԶȴϵλ䲻֡
ʱװȥ
Դɱ֮ˣֻһλ˶γвһλ̲˼Ӳŷν
ۿʱҪУȻһӰ
ٺ٣ҿʵЦҷ˫ȭֱ۴ϸƵ֮ʱȻѾһ̶ȣȴȻ߱ɱ
ǰɣһӡҹ̧ͷֻӰأһƬռ䣬أУ㣬Ǹʱġ
¡¡
ǹ˵ΪһͰþƣҪΪԴһΣ
Աţбع
¿ĭǶسŵѪ֮סȻһǵҪߵʵεᣬˣǵֱ۴ϸâȴѾɢ١
ȥ׬ˣһͰƻһشϴǿҽͰʱ˵ߣҲǳɯ׼ѽڵһ֣ЩƱмֵ
Դ룬˼ղһͬСɣǰ飬úĲջϱڵֵ׼ȴûϵ仯֮죬Ǹʱ߳ĻսʿȻ⣬̽صļһﲢûиۣҲ顣
죬ʥѾ֪ϳ£ڼӿٶȽսϿսƷ뿪
ҹ㲻һǴְ֪ͨ취ǰսԴϽǰȥھ޴ѹƷзĻס
ħµĴ󽣳ԴߣתһȦÿĵطѾǧٿףôߵĶһ䣬ȥ㡣
â룬ռڣһ̬ˮסԴûжһһȥ
ߣߣ㲻Ϊĳ֮أֻɣƴƴ˹д


625 ʥĶԾ
Դڵֱ꣬ӹ۲սʥνڣŮʵսȫռ䲨жϣǵһݡ
ȻˣԴҲЩ涥սķǷֶΣǾ̧㿪ٵأתռ䣬յ̶ֳȣ
ȻҲûã˫ڵжԹϵ
ʥŭ죬޳ʹòս볤ߣ컯һȫգֻǻأ۰һʲôʥֻǻҴĻµ˫գͬŹ
۵Ϊڶʥպ·ܲգӭսںŮʱ˵űߣǶҪֻ
Դڵ꣬ܵһƬɱ⣬ʥѳдС𣿴Զ׼䵽ʱ̣粫һءԣⲻСȻԼӭս
¶ʱĵлֲ̿ǹƬ̣̬ûоˣǺɣ
Ȼ㲻һɡ
ʥ˵ԴһֻϡҲϺһЩһֻ죬ڸ߸ϵʥǰȥ
һ£˻컯ɸΪ𣿲ܵ顣
˵ҹװüˣմý飬ʱٲ޺ӱٷĻ£ҲѡڻָڣҪþֻܱ
ϸ˼һ֪ѡ񡣶شʹ£ԴòͶʥڡ£Ҫ˳ĶȻͶ
Ŷɵʥˣôߣô飿¹ʥ棬Դ֪Լ߲Ҳߡ˺Ϊ̽˵ػЩ壬ͬʱʥע
սֻ
սʱ̣ںλŮʱ°ȻԴҲλڵ˯ʥȻ
ΪýѽʵΪ⣬˼̧־˵ˣ̫ͣ˼Ҳȥ
ԴˣΪСĽ䱸
ˮ׿ƾâ룬ʵռ죬ҪӽˮףҪӴ
֪ʵǿڽˣмЩС٣СҪһΣʲôֶξʹ˿ƣͬʥս
ôȥӷţ;Լ˲𣿡ˮ״ƺԴһ˿Ȥų֡
ǺǣʱˣҿκβҡԴһ淢ЦһСĵĽ䱸
ЦʥҪ˵ûԤ֣ܡҲǺ̫ˣԸСò㣬Żɡ
Դ¶ˣλʥδСбܵԼǰرQֶҪԸͬΪʥͷһС
ôأ
ʥҲƵʱǾ¡
ҪܵǣƣƵâǵĿռӡѣҪ˵ûնɱλߵعһѭֻҪûнȥ㴦˯״̬ҲһС
ǣԷץסĻʵ̫ˣ߸ϵʥҲҪԱ񣬶Ƭ̼ĳһս²仯
ŮʴʼնδùףǡڹϣʥռϷ磬Ȼüģֹֻ⾵ա
ˣԭˣǸϹ㷽ҡŭΪʵԳ籩
´ֻ֧Ҷ꣬ҪĹ֮˷⡣ȥǰŻҵĿռۣΪıǽա
ѽ£ѣȸġЦգ֮ˮŷâԽԽ䣬ԽԽ
Դֽһʻˡ
ʱӰͣ˸ħȫʴκξˮ̫ܵһЩǲ˫ű㼱ٶᣬۼѲ
ȥˣۼ˽һáҹ˫֪ƴʱ̣§סۼ˽ȥ
һ죬¾սѥȫ飬㾧ӨƮɢ
ⱬһͨӿȥֽ׹⾵Ӱǧֻһ˲Խأضʱգɱš
Դֱ֣ԼĸоһĨȥʱգ·Ҫʱȥ
һʲôĸȷ˵ɹ룬ôռڴûгֹĸĸǵ㣬Ӥµĺۼͳͳ
бݶֶ𣿰һ˵ĴڣжʱϵϵҪ˵Щ׽֮˵ԺУһӰп˹޽С
׷ĵ·վȻһۼϸֳһףΪҹ׵ߡ
קˣڴ˵أݱԭɱ֮£Ҳܵ޷شԴкһ㽫̶ʯʱҪйȥ
ɫ˿Χʱߣطãˮ׵â׵壬ܵӰ
ѽѽԹԣٲްڶ𴲡ҹڽУʱǰȻֳһеӰ
еʮͨȴкɫۣ˫۴Ĺ󣬳ֺҲҹһۣſ
֮ɫ磬һǼһ⼷
ȻЩĻ緢˻˻ס˹餱ĺ⣬΢赲Ǵ½⣬ʹԴлյأܿâ
ۼһпѪ֮²ʡҹ׵ϢȻڴˣȴԵ쳣΢
ġҲ֪Դڳҹףڳƥۻе֮ȸʥиµʥڽһŶԾ
ʵ壬³֮ɢÿ죬ȥҲ죬ҹ׵֮гĮ
Ļеޣƺ˵վڻ׼ϣͰԴϺ⡣
Ȼ䣬ҡһ£Դһ
ѹΣһЩɫʯȥͬʯ̫Ưˣ˿һ۱鲻Խȡ֮ġ
Զգ㿴ûɫʯԺжֳɫʯӰг궯ҪᡣɲƱŮһϣᵽֵĶ
ʯȻôǿҵȻԴҡҡͷ˦Ҫһгȥĳ嶯
ɫʯ鶯ߣȻλʥĶԾսġ
һӿˣԶӱٷսǧڹ֮ö߶˵Ҳգգ۵Ĺ򣬳ִɫ̽ӣ̤档
аŮʣڣҲʩչǿֶΣҿ̫ȴܸץȡɫʯ
˭Ҳû뵽ʱԴ
С޿ˡһǾһλᣬһϹȥ˵ãִ֮ѱĹ餷ǰ㶼򲻿һʵʱָʾ¡úˣзòã൱ѿֹڴˣԴüͻȻֲæŴĻԻһд
ôɯ׷УԴҲɵڵ


626 ǿ
ʲô˯ǰһЩָ㣬ȻһǸ˵ľŻֽһײ֮󣬽ʮʺܡ
ܣҵ˻ڲرҿӡѱ·أ
ߣѱ·ǹβĶ⻹ͣڷǳ档ˣסҽȸǴˣȴӱʥΪԭӱЩʥųңսѶҵ˵λѸ£ߵÿǶɱʱյķչ·ߣȻΪʱĵˡ
ĵˣǰ촽һ촽͸һλʥˣܲ𡣡
ôΪڲ㣿µսʱգһߵߴƱҪƿʱաչͻ֪𣿲һûеڶֽң餾ͷϣ¸ܷŹ㡣
ȥ˵׻ңǸģ
ʥĸӦȽر𣬸ȥȥ̫֪ͣ˵ʲôܸģԼ󲿷ھŻڣɱңӦòڳ֡
꣬áԴһǲķչͻϾʱڻǧԶԶǱȸɨǲϣǾˡ
ڸղţˮλʱͷϡȻˮһ£׳̵׳ͣͷ˫֮䡣
鷳ˣȸԴʱռۣˮҲȥҪ˵һﲻֽţ˭Ű
ΨһֵҵǣռûֻСάվƵüˣ˰άվڳڶ湻ģʱ׳ʿ׼
ˣϲͷˣףûġɯֱȥҧˮ׼ڡ
ǰͷʥ㿴Դ̾˿̧ǣһлӽǡ
ףâǻڣˮҲڣڣôģɯ׵Բ۾ͺˮܹϸѣȻһԭһԴ
˭֪أʥֶ˲ܿˮͷϣӦÿԴָָ棬ɫɣȫûв󣬶ӵķӦŻֲδʱΪ
ƻȷʵȴĵɯɫƣʼˮ׵ķϧããݺУ˷Գ·һ⡣
Ҳȵתѧ԰а취Դĺ󣬵һȥĵطѧ԰ͬڴĵļҡѧ԰ǰ̫ͣ෽ÿʱϸϸζԽľѧ԰ɲ⡣
ֻˣ뿪ط˵ɯ׵СϲڱҪչͱðգðմûһ˳ջȷʵƣ֢ȴҲС
ȸĬȥͬϢһͬʧʥ·ȫڡԴɯ׿ͷ϶һšˡȥۣ˭뵽ųǿߡ
䣬䣬䡭
Դ˲Щٸرҡ
սַչ̫죬ŮʻٵʣĴųŰپʮ档ǰһֱδ֣Ϊⷽɱɡ
սϳ⣬ȣ޴ڡЩոճ֣ſ򦣬ۿɼٶȳɳ
Ӻٷ޳ȥ趯ͬһս˫żŷϺɫߣ͸ǿ
Ż֣ŮȻǸݽɫѾûļȥһȭ֮չ⾵뱬˿䣬ѹսͻȻ
žžž
ǰ̤ȥ̤ˮ
һĻǳŹ֣ʱ·ֹڹը˲䣬ҹͣǰ̤
أһѳ
ʮףʻҺɫڻרôڳؽֻЩλܻӶ˽
һѻҺɫؽ׾ףɱŰŮһնνڵĲ
ӰݼţŮʼǰȥ
ˣɫʯ
ΣĲ֣ȫΪɫʯ㰲ԳȣҲס˫ֺǰ༤顣
ȻʱңԶһ޴ֱۡ
˭Ůʾ֣һͷ
Ӱ໥Խռ䣬˷յֱ͸һĨ޵ɫŶ»ֺ룬սŵ񽣡
꣡
ҲŹⷭŻɵʱ侲ֹͻȻƣۿž޴ֱ۾ҪɫʯĴߣʡ
һƥѪᣬǿգ
϶һӰǺһףһˣּ̧ǹ⶷ת
Ļʣ󴫳һǹС
ʲô֡Ҳ֪Ů˭˵һǿϢ룬ռֱӱ˺飬ըΡɫʯͷǿ⣬ڼӴ£Ȼķѿ
ӰץסһɫƬңңһۣ̤֮ǿȥ
ץסһƬһҲû١
ŮʰҧгݣӰ߳һȻԴ˽һľʦѧͽϣĿؿʿȥ
ǡʱ򣬲Ȼ飬̹ӿ
ޣǽӣܵһ壬̳ΪϢֱȫɢΪֹ
ϺȻȥǹһ˿ЦСܵˣռЩΪãû뵽ЩðôͰƳҲã㣬ԴʱڻռƷͼĳλաȸ˼黫ѾСߡȵǡʱ򣬱㡣
ȸܣ΢üɵܣʦǰŻ֣ҽŻֶסսҪĿȸ״̬ôӵõ
˵㲻˽£ô꣬Ȼ˽ʦɵŮˡϵӰȥһ仰סԴҶڳ˯ʱ̣Ҫ֡λͶӱ˯̫ˣֻҪмƷͿԻѶħ
һȣ֪㻹ǲҸףǺȻת
ʱǨ޳ϴ۵ĻԻѾʷӵĺӰϣңȫµĴڣԽҵսѡƮ죬һֶͨȥսʣµɫʯƬȻһ˶
ǽĴ𣿵֮ңվ顣Ůʳ̾һ黯֪ȥ
Դ֪սϷһ仯̶˸ոսѱ·ӡһ룬㼱Ҵƿرңҳ
˿̣ʱշɶɣƴ۴ռ䡣Ǿڻ׵ļϣ˵Ц
ô˳ҵõٲԶս𽥷ԴȴûǰɣٴУΪǰһȭͷɫʯ
ʯԼģ״͸ֺĲյĻϱڣʱĿռڴǰȻ˰衣


627 ع
ħѪǴһͿ˭ʤ˭֪
Դ˵ֻҪӳ죬˭ϴԼСҪǣƫƫһֵʯĲգСĸΡͨͨͣŵùǺ
ϰףⶫʲôΪɶ޼ɵϱڡ㲻˵ħ죬йܸնϱ𣿡
ȣѽô˵ģôܶϱأ
㣬ҡ
ٺ٣ݳˡɯվԴļϣһеȥʯǿɫǵĺġ׵ģǺľ衣
˵ǿŮʣдɫǣԴò˼飬ûҪ⣬ȫԼţǿӵɽ˵á
ǣˡʺˣǰʯͬͬԴʯǰǵĻ׵һˣ֮ܵʣͶ̸Ŷⲻ뻢𣿳ҪϴϽúħѹ֮侫⡣ɯЦʮš
ԴüзѹʵԴԪռ׶֮㣬ͷǰҪͨͨһʽ浽ԪͨǴ乤ߣôʯҲ񱦣
֪Ƕ񱦾ѹƶ꣬Ҳ䣬һҸոճʱ˷ĳ嶯ʵ죬񱦣õİ񱦡֣ô꣬Ϊ˸һĶؼң϶зǳԵĹЧɯײǺҲ²⣬кöֽ֧ۡ
ˣ񱦺Уܵõ֮ңȻⶫǿȣܹһ׮ôԴٵһ񱦵˼΢΢ٻħͶӰʮźħΧȭͷСʯתȡͬͬԴ
һԣԴһ
ɫʯʶһǳ˦Ѻħַ䣬ض
йŹ֡Դ󾢣ͷţҪһɫʯ򾿾̶ֳֿܵȡ
¶ĺ󣬺ħͶӰðһһСͬʱ䲻ܹʮͶӰɫʯȥ
Դǰγһһ˰߾޴ħıɫʯ
Ϊ˷ֽɫʯΪṩͬͬԴħʼĽӡƷ½
ˣٶȺҮҺħȫԸҲ޷תáɯ׾Щòʧջ񲻳ȡû˵ʱ֧ܿɫʯȻͬ죬ҲħᴿһЩ
ûϵȻǣתƣǰǸڡ·òħʯȡɣ뿴ʯ᲻仯
ŶǴ˰꣬Ȼһֻؼҵζˮаڵأˮҵ˵а취ͷϵϻ쵰
ȸʥͷҲʥǰħѪ֮ǰҿûôʥϹϵҹףһùŹ֣ģʽԶȿռͶӰӡ͸˵ˣ˯һҪüǧ꣬Ѫʢòࡣ
Դ˵üͷ̾Ҫ˵֮ˣߴ˽һʱϣһ벻Σʱ̣ҵۺˣҪ뿪ꡣȴҵһʬ壬Ψ˾ʦѧͽ
ߣ֪֪治֪ģϺأʱ̻ڰŪս壬ͻȻ֮ӣɱˡޣҲĶ֡ɯᵽϵʱЩԷȻαװԼʱļһ꣬һһˣ
ţºۼй˵סƴ˲йףǰ̽꣬ҡԴ̫ѨвϷ˼Сˣʱ̫⡣
ˣҪЩˣ뿪ĵ顣صܼˮŮʱС̶࣬Ӧ˷ܣ֡
ոȥҶĻ׳氡ˮŮаѣ֪ңңңҪӦأЦ̶ͬ϶ĶϱҵŮˣԶǡԴԼЩģ˵̶ȴѩΪѾͷġ
ѩ̶Ͳ࣬ഺ޵ŮԴ۰мӡ
ʵ˳£޷ǾȨǮŮ˵öôûʣͷЩй֣룬ȡ޷ǸȨĽǮƷŮˡ
ԴΪʵߣЩú͸Ȳ棬ֻάԼϡо׷Ұģͬ٣ͬԣǺε󣿽ļβ̽Ŀꡭ
ʱصǣõħȡͬԴѾȫָҪȻҪϺóһʱգʹ
ھӶвԶһʯԣȻһ̳ӰһΣʧһҺ
ǺǺǣСӣн㿴θ㵽ϡ֪ˮаˣټĵҶڣʮػذ˼׻䣬涼ǲ
а㣬ùġԴһľǰ͵ۼ̶ƣֽŷΧصԼĵ̣϶Ҫһ£ƣ͡
ףСѽһȦʹŮвİ֡ˮа죬κ˶ܴһƬԸιڼӣСС̰Ĳ֮ܳΪȱ㣬Եúʺϣܽ˾壬ԴҲ亦
λһ㣬޲Ůˣǻʵˣֻһ⣬븽ڵۼϡҹףŮ˴һߣʮֱŤ
ˮаһ
أҿǴĻʵۣҹҲ
⻰ճڣͼȭۼɳȥڵһͣ
ԣ˵ˣˮͷҪҰˮҸϳˮִ¡Դڡ
ʹڡҹֱԴոûжãԺͱƣȴ⵽һ׺ݹ뷢ŭûŭ
ԲʵڶԲ˵ԼǴĻʵҾ̲ס֡ûа취ˮҶһûкøСʵԹȥô꣬ұϲύѣ˭ˮаµСŮ
ǺǣСʵˣӦЩλпܾǴĻʵ۵ͳ̳ˡ޵УʵԴֱ֡
ˮа˼άѣǰһ̻ҹ׵ǸһѾɽЩűﵽУе̫ˣҶȥʱˡԴĽ㣬ÿζض顣
ûǮͽСӣǮǰԴҪҪôп룿ҲǺЩԴֱҡͷ
ˣ׷鵽Ʒ䣬Ǳп󹫾ӰӣעļˣƷҲ̽ҲǣˮаɫЩӣǳѵҲӱҪɱ㣬Ͼɱ˻ʳôһ仰𣿳죬Ҫġ
ˮ㣬㵽վһߣԴ˵Ĺӿתˮа˵Ǽ˿϶дѩԭҪǰ麣Ǹڣתǰڿȥˡ
ԺӿֳͷԴҹף̯̯˵ʱ£㿴ܲȰѴӦҵĶֳڼʵ
ţ֪ͷˡ֣һҪ֡䣬޻죬ǰ;Σ˭Ҫ鷳޸ɶҲ¡ҹԴĳƺʱܳƨԴļͷһϴСܵǷģ


628 װ
һƻˮаԴõҹ׶ֵĶǵҲ㣬׼ھʱǱ
Ĳڵƹ˸֮ǰ
Դ˼ã˵ɯףɵͳȥҪƻ
ϴҪɵۣǩԼһɾţϵõս塣
ѾˣԸȷʵǷı죬˭֪ΪԪڸʲô㿴ʧǳֻһ·ٻָûѡ񡣡
ðɣ˵ѡ񡣡ɯȨףԴ˵úеǩԼҪʱ䣬ΣԽԽǿңֻаʵȥӦԽĸս
Դһ֮ųɵۣŲƵ⡣
ʱ֣شԲĴϣŷһ⣬ͣƤ
ǴЩõƷʷǷǣйĵʱ徹Ȼֱ
龰ŵԴľû뵽һ˰ԵΪ̣˦ѳȥԶ
˵λڵزͷ͵źöྦྷأһȽϿľʱƮ˵ͬʱج֮ȡС
Դ͵ȡģöִ󾧴֧棬Ǻʺʸ
꣬Եˮǳ̡ͨӶð߶ڳȦڣֻЩʵǿ֮ʺҰ
ˣˣˡ
ǧٸգ
ʱج֮Ĺһоɵ۹ȥ
ԴƬ̹ɵ۱͵ֱһ͡ǰ޴˵
ࣣࣣࣣ
ۣɵ۾ȻסԴһ
ñ̬ɯ׽еԴٴУج֮һ̶ХǧӴЮȥ
̳ͬʱɢ
ž죬ȵ̳΢ƽϢֳһӴӰ
ɵۻͣⲥ⡣
γɽʵ֩ź֩ͷһ־֣ĿⶢסʱϢΧӿ
ȻйԴ֩룬е˹䣬Ҫƴȫˣм޼ӳְɣ
¸¸£Ҫ߳һˣȵװ֮ҪȽԪռǣɱġ
Ҿ֪ϲڱջ񲻴ȥԴ˵Ĺ򣬻ױչɳӰʼΧƵ֩ɿƶ
໣
֩ͷƵʹо飬⾹Ȼһֿ¹ʱƶٶ롣
ôݵ˲Ϣٵɫ֣ڷλ
޹顣Դδ£ڻױסһɲǣҡ
һ̣˹仯ҽج֮ҲڱװȻ飬õѪҲֳӰϸƮɢ
װãʵԴμ̫Խսʹװظ˺ۡ
ˣߴΪչҵĵ֮ԽΪ·ѡãγһƣ޷ѡ񡣡ԴԺܶϵһдһȴţֻ۽ؿܶԭ׵ĵطȻ
Ӱֱ֣֩ײʱɱ
˭룬ҪͷЦ֮·Լ·ԭڲ֪䣬ÿװ飬Ѿڻӡҵĵʱաţޣʱ֮
ЦľأԼڵϵľԴȷԼ·׹϶ȷ
˼飬϶ȿԽļİٷ֮ʮ䣬弶ǿ־ǿʱ֮ʼգȻֻ̫ãˣһ˿һ仯̬ҪȥɯǼ־ϧо𲢲
𲢷սᣬֻܵߴд̼Ҫ߳Լ·պһл
Դɯȫٶȷǳ֮졣Ȼ֮䣬֮϶һ·ˮǴߣӰٷ֮ʮ嵽ٷ֮ʮˣѾ弶壬ȴδͣȻٷ֮ʮ䣬Ϸʹܣﵽٷ֮ʮͣ
ǰɣԽƿڣʹ϶ȴﵽ̶ȡɯ׹˲óԾæɵݡ
ʱ˿̣Դһֶظܣ·ԭһ㱡Ĥסף϶ͻƣȶ㱡ĤȻʧ
Ӧø񣬶ۺĿֻΧһɨ㿴¿̺ۡͬվ³Ӱߣ֤˾޵еȫ̡
ҫԴŻعղ״̬
϶ʹﵽ۷𣿿ףȴҪļ־ҵԼĵ·ȵΪǲĽݾߡһ֮뽫϶̤ѪУҫţѹ
໣໣໣
֩ӰۿžҪɨףȻеһͣȻͣԭء
Ԩ𣬲
֪ʲôʱʱѾλλһֳ֮ŵӰ˪ɢ֮ͬӰʧ
ɵ۶ɵ۶ɵ֩ͻȻֱԸʹʱ̱ͨΰһִɫ磬׺
ڣģʱյߵ
ܵɫһֻӰζƫƿھУҲ֪͸زʯûжԴγɰ˺
ʱһõӿռʹСղǵɫȱڣ֮زز
ѹǬ
ʱһץڵľƬ;ȫۼγһô󹭣ë̩ɽоꡱһ죬Ҳͬʱͬ󹭱Ӱɵ۹ȥ
Ҳ͸˰ӣһɵͬص־ȫ鿪
ˣԪռաԴ¶һĨЦݣװתɵװ⡣
ϴˬˣǸոյֵľǧֳȽԪһմ롣úݰΪϻƳףţȻҪͶô೬ȽԪأӵӵ־磬¾һݡɯʹѡ
ʱ޷ȽԪأҪӶֲģǷǳȱݡɯΪԴһʡҡκγ̫࣬ò״ҹҪһʷĳȽԪأִװƶ档
Ǻǣû취׬ö࣬ҲࡣԴðѺôڵϣǾͲ෴պܴ׬׬ɲزū
ۣɵʲôΣһ򣬾̲ôԪռͷɯ״һص弶߼
ɺգϲ⡣ӺܾǰŷڵģʵΪԼ̴ʽ壬Աʵ򡣿¾͵ֵϰսµɣɼжôǿ󡣲ҵǣպҡ
Դδɵ۷ϣһն̵ҲˡĵӱͿ׳ն²ȥС


629 ʰսƷ
װ飬ӡǡ
ӡǿɲ·ƿռ۵Ĵռ䡣ֻܴ泬ȽԪأװ
Ԩ󽣣սףع
ֻȴװƣһΪ򣬸ʺԴٿءǱڻ׵һ֣ʵ֮תٻҪ㡣
Ϊʱװ׷ʹ֮ﵽǿ״̬տʼʱȥǧֳȽԪأԴڰοɯסǵȵֺȥǧֳȽԪأԴҲ޷ˣߣ첲ӣŹվϴпӵ
ǧٶˣûꡣҰԼңӦǵ޹սాŻЩȽԪأգ۵Ĺ򣬾ʣһǧ֡ӵģȴûôܿӵġ
ϴҪͦסطСϽЩĻײкóֲֽܲ׶εʧɣɯڹؼʱ顣
ҲԣЩкħѪ֮ջ񡣡ԴоͷǽȸЩµĻײкͳͳųһɽѻǰʼʰսƷ
ʱ䲻󣬴ӻײкڳ߾ʬ塣
ʬ岢ħߣֻʣ͹Ǻɼʱһսжôҡ
ֻҪǲռд棬ܸ㵽ָ֣ȻԿռ㶨Կάϵռǧ꣬ǼǧꡣپþͲˣϴˢ£սĨȥۼ
Դ˺ףоԲ̤ʵ˳ȥףԼ˰׵ľ룬Ųٿػֱ̧ۣһ⡣
ֻꡱһ죬⼫Ϊ߽ռۣĶ¶
ܷĿռźܸüֵ֪ʲôԴһٵռۣҲԸ⿿ա
źڰͣѹӿ˷ǰ־һʬͻ̽ȥҪվ
ն׼ϵˮһաԴ龰ն˹ȥûϵԱֳһӰҹ浲סԨһ
𣡡
β͵ɫʨ
һеޣжϣֵϴˣƻᣬҪȻԴ϶ȥˮаͺȺŹ
öԪޣֵܽΪƽһս֮鴫ĹĻеʨ
û⣬ҲЧңҪЧſȥԴҹ׶°֮ԼϷʨ¶ޡ
̫ȥʮ꣬ϣΨһ֪ԪĻеޡеʨʼּۻۡ
ҲдСֱ֣֮һ̱ҸȥһꡣԴɲ˷ʱ䣬ѾߴӶѻɽĻײкڣĻһ㵽·׼顣
֪Ԫ޵ۺ󷽰״һתоֻҪоսѸٵ䡣ʨּۻۣμޣԴ꣬Ǳǿߣδǻ¡
˵ʱ٣ɲʱ죬гһع
عʮףʱȸߡϺһ裬Դ֮ʣǧץȡһſռƬ˲۳ðơ
ۺ󷽰ףС
꣡
ûмӰֻ⡣
ǳ΢⣬ǿңȴֲ
ʱ·𶨸Ԫֵ˦ѣһ似ܾǰͲڻе޵ڣۺ󷽰ףһ֣һеλ
໣໣໣
ɫʨſ췢Уȴ޷ֹս䣬ϵⶼ֣ɼѵһӰж
Դôọ̈̄عʧΪԨ󽣣âɢ⡣
ϴոջصʡŵáɯʵڿȥˣҪ˵ܼҵԴҪϵڶû˸ϵһΪۣ۾գ
ȻʱӡǣѾ뵽֮Уܹͨ޵ĿռָνģڳΪԽսĵơҲָ㷨ҪָǺѵġ
ϣϣϣ
֮䣬Ҳ֪Դնٽϳְ߲ۣЩۺѾ꣬Ȼʧɫ

ۼĻײкɢ˼ӣĺҲȼλǰ˶ֶΣܸشˡ
ﰡʰ޸սƷ˾ĶǣϽһжٴԴԭأԱ߻һԪأ
ɫʨ׼ʱ˹Ǽ͵ģǰһɽҲ޲ðѸɽײϣԽͷ֮ޡ
кԴͲٵġҡʼƾٶƣϷŭĻеޡ
ò˵һ˧̬ȣȴװݣϼдһĿ·ͷϻзǳͷ粿ⲿԼܶϸСλе̣ѩצһץ˺һƬռ䡣˺ƵĿռȫعļʸˣǷޱȡ
Ԫ޵ġ㡱ԴȻĥСʱŰһ㶨ڼ㱻ץסᰴڵ棬Ǿһ亹
ãһ죬Ԫ޵ȥ
ˣɨˡǧ֣ǧ֣ԭҵԤ֡ôأҺƲ𡣡ɯױдм
ˣǧ־ͲˣҲֻԴԪ޻ϽǰȥһʨӵָԪԿгһڡ
ȥʱ䣬ԪһоƬ΢ҪʨӶֻе޵ڲṹΪϤûпּܸе޵оƬ
㶨άվάޡԴһָһҪʨĻָٶˣֱߵǲȱԴܵõսһء
Դֲ࣬㶨
û뵽ǣÿ򵥣谭ܶаҪװװ͸㲻ô
˵ΣΣգջԴ󣬶Щضһ֣ܲ۵ĵطԷ־ƷǰδܶõĵƣӲ֮ʮҳ
һҳһ䵶ΪĪ˹֮ǡⶫ̲ԣڷʹû׵ʱֻ䵶ƶԷһƤͿ÷彩ӲСʱ㴦á
ڶҳҳͬһ˶ѻɽķשǵɫʲֱͬʳȻɫϵɫשɢɫשռ䣬ɫש磬ɫɫשַ̲䡣
ЩשǶսԼʣ÷£Ӱһս۵ʤ
֮ӵҳʮҳֱͷèͷӥŽе棬Լǧ֮͸ߡ
ǶкܶôͬʱԴǿƣȻһλƷȴĴΪͣûаðա


630 ﵽ׼
תۼ䣬ʮʱȥ
۵۵۵
ڳϻصƹʮֻ谵ֻľͰع
ϵͳ⣬ÿ˷ɴ˥һ˼ȱߵọ́û˯һþȻвԴ
ûƳѪӪҺ߷ڣͷʢһ˿̣˯㡣
ڴͼװڣƵļװ仹ʮ
̶ĪϣܸǿԼжʮǾڻڣǻƳеƣԴн׶˷һһӡ
ҹײռõۼ壬۳һС塱ЩȫϢӰ
ڻһǣոմӳѣʢò󣬸˯ÿоԼ˯ʱ䣬Źڻ򹤳̷ȡõĳɾ͡עҪʧؼչѸͣսʿȴѳΪȥеһЩشֺͽΪһܣչʾ
ԽԽƣͰʱʱһãûǱְǾΪԴ˷ڡ
ۣŮҿСʱȻұԼú˧굽ŮֻҪңͻţƤһճлԼֻܾܾ¹ŮĺˡȻҳɻ֮󣬿齨һĺ󹬣˻ʺְλ⣬ҾʮʱǰӦƸҹױ˵ǽƶΪֵۼͻȻĿˣѪڶƺͻĳƣٲŮľˡ
㣬쵰ۼҧĳ
ףǰһ쵰֤Ѿҡ˲Ů˲һ˹ģȫʱ㣿ԣϻһЩռһЩˣϴӴǣҳϣҶϧ֮ġ㿴Ѿֻ
Ǳġۼһȭҹȥҹһζߵķݡ
ڿУͻʵһ֪ʲô֣ʮеһλÿ϶Ϊǲ֪ܲ̾ĹʱҲͶʮ꣬һǴ֮ѽѽҲ˵ˡ
ȭѹҹ׸飬գգ۵ĹҲ֪λĻʵȥѾ޷ڻռȥˡ
ȵ徻󣬵ۼߣϹϾʣʦҪٻɲ𣿡
Ҫʦ˸һ˿ҺҴδ̹ʲô
뱧ͰͷһͨƽҺŨҾʹж˼룬ۼһ̾ϢδֹĹض˴껪֪Щ˷롣ֱռ꣬ϢϾûһ˿ԹޣԲ벻׷档Ѿͷ̫ɵ̫ˡ
޸ĸȻһǧ翴һνˡ֪֮ٴΪʦгۼһ룬ݷǳᶨ
ԹԹЩԹЩ𣬿ʱ䵭ȥǣǺǰѻ۳ɺ󣬾ȥҲҪս졣ңֻҡӣ¿ʼɣΪֻôࡣӢ˵ã˿ȴһ˿į
ӢۼȣΪн֯Ű𡣱ȥ֮ˣȴ̤ĹʱΪԣȥܡ
ʦۼֻ˵ʦտڲˣȴͨ񴫴׷ԸĵȴΣȫΪ˽졣
֪ȥã˵ͷȻ˵ҲãʱˣЩС˵䡣Ĵߣûн
ۼһЦǣվ뱳
Դ֪飬Ƴһ߰ƣһˮǿˮļƷֻС빦Чõ޴ô
ˮã޳״̬
Ƴ֮ǰԴԼܰڸ״ֻ̬й£Ҫͨ˯ߣԼѪӪҺʹܻȫ¼ӳ֣ԻļʱıϣϾҲǽһ׼
һƣŷ˲á
Դ̫వˣٻʧȥԣѾΪ˺Ķ⣬ܶǳϸСȴܲסӴ
Ҫڻָ棬ܹһЩϸ΢ˣҲҪԴȲЩ˲ܽơ
ˮԴһ̨ĵطÿĲǳϡ٣ˮ֮еļƷˮĳǾ͸ˣʱԴҲˣõһ飬ƳںϺơκ쳣͸ӶȡЧʩơ
ʶ𽥸գܵı仯Դ̾ϧˣ˶Ӱھϵͳ棬ֻ͸һЩˮĥٺת
̾Ϣ뵽ԴˮҲ㰲ʩȵһõ
ʱһ𣬱ӵƳײʶ΢ˮӿ˫䵽棬Ѿ롣ǰһһйУˢȫ
ˣˡɯ״Ц۹쿴ЩĽɣֱλð𡣺ϳɹ޽ɳ¯󣬸ҺܴѾұǧ߰ʮϡнֻȡǶϵһġƵ˴ĵ߱Կ֧Żڶʹٶȴﵽ٣֧Ż׽ԿռԾ
޸ǱأܻԴüͷһеݺϽס¶ϲɫ
װˣһǳҪͻƣЩڵ޸鶼޷ֱӲٿءҾͣٺ٣ҾһԺĵѪаȫ޸ȥ޸飬Ӷչž׻еˣʹ޸޸ٶǿȷʮ֮ࡣ
Ѫа޷ˣԴҡͷЦ㵹ǼһءðɣңҲͬģȻȨ޷ΧڿҪ˵øɴ࣬ò
֪ϴ֧ġɯʮ˷ܣ˵ļʱҪӡףּ˻´塣ƽһ£ܽһǿȣսڴˡˣļ弶ı׼ոմﵽļʱзӡסèһ£ƽԭ༫˳Ǻʺǰ
ҳ˯ʱѾһаšԴٻֳΪϲˡ̫ƥ̫ǿϣʱνҡֱϡ
ɯͨЩ߶˻ײкƽ˴˻׷չءң⻹ǿʼ׶Σեȡӵ̣̤ţΨһԴеźǣûл÷Ͽζİ񱦣͸˵ˣӶ͹Գѵá
ãĿﵽ׼ǻʲôɣļϢ̫٣ҺܺԴﵽ̶ֳȡ
ˣٵһȣҪħڽǿɫʯأɯ׾ȻȰסԴչʾһݡ
ףܰɣʯһ֧ȨȣħֻǰȨȵһƤ
Դ֮࣬߶ӣҲһ񱦣ҺпĹ͡


631 
ó̵յվڿϣӱĵĺϵû֮һ
ʮ˿ǣʮǣټڼƵСǡԼʽ̫վΧһųתÿǶﵽܸߵķչ̶ȣǾͬʮ˿飬ҫӱ
ŻķɴұƷˡޣװģʴȵˣɲܶҪõֵܡɫ԰ףͷ̽ҲգϢͬʱͬ׳ꡣ
ģĸģҲƲ㲻ܣʱǳǳ÷ɴΪǰӱԻ͵ص򹤡
ǲǣΪеõĳٸ߶ˣĲ˷ҲܱʦǿÿʮɴʳģϵĶʮ˿У˵ֵط
ΰľƵ꣬ϵεķ꣬ͬʱСҲ緱ǡǵ˶ϲһʱ䣬͵ǣ磬ԳԵӱзʳƷ
˿ڲӿ룬ǵĳʦȱԽԽԣЩСطõʦ֤ˣϲλ֮ϣ㵹ʳƷһưԡ
ǰ滹·̣ڷɴϵͳ⣬ܶѾֲסó̡
ʱȻڻյļװڣԴȫעһ˰ߺɫħĿܹ״͸ħڣ
Ҫȫڻˣжʱ䣿
ʮ룬ԲԺʯƤȫ䣬¶ĶɨĽһȨȡ
ЩԪʹõĶô䣿ʱðȨŲƵյ׼ѺĲո
˵ţħڲһʮֱҵ𶯣žͼǵӺħķ͸ɲʲôͷ

ˣʯƤȫ䣬ͬͬԴħתע뵽ذ˴λʮȫҩһȼԭȺࡣ
죬
ռϵûг䡣
Ǿͺã֮ɨ裬֮һϸݡڣǿʼɣԴħջأ½ΪļҪ¡
׶βûо󲿷ںħĶ
ֽܶϳɹΪУ㼳ȡԴȽˣֱӾͽӦ͵⡣ħϾǰ˴λ֮һϵôȫʹúħ֮ʱͻúá
ԴʶܰȫںħϣӦԤЩԱʱ֮衣
¡¡
Ȼ䣬Դ΢΢һ֪һ˶ͷǻڻʱҲͷ֣ӡӳĳ
Ӱ˫赣˫
ͷ˫۽ԴӰԲϵ˵죬δɵĹʹøóܵģʽʽƽ⣬հﱴúá
ףѵͷӵǻۣﱴʲô
ԴĹ򣬾ɯڶ߻ش𣺡ǻۣǻ״ﵽһ̶ȴӦǼװ˴߶˿ƼڹؼʱṩһЩ֡ڰﱴͨӡյĴԪռҸոսյһϢ޻ʱܳĿռİﱴǣԺ֮Ϊﱴ
ô˵ǰ˿ʼôԪռˣôʱգ᲻ѾγĳϵԴоȣܿȻˣϾȻܸӦָͿռڣչ鼺ã϶Ҳֻδͨӡɡ
޴ͷ³䣬ʱսѹţӦðХ죬㻹úԶܸܵħڸգЩƾµǿһδ׽ֳơԣЩΪɣ죬ȭܴŶΪһֱ
׾磿ԴҪͷһ

ͷ飬ǧӡɢǷ·Ʋ㣬·Ļ·â̾ͺĲգҴӺĲտ쵽ÿ䣬ӡȥ
ոȥǵ㳬ȽԪʣ¶ˡɯֱۣӡǻÿһռ䣬֪һּ˵ҴݲʽҪͨƻﵽı׼
֮ҵʣ¶٣᲻븺ֵ䡣ԴЦΪʵ϶ͻͽ̫ͣڻá
˵׶ΣȴƫƫҪҹ㣬˵ûн븺䣬Ҳֹۡ٣ɯ׶˶ٻʮص˵ٺˮѾȻ޴档
óȻͱ븶޴ۣ׵ġҲ죬ȻԵһǿ߻عʱôȫɣ
֪˲
ڲڽϾǵڲܶطѺۡ
ʱǧڣݣ벻Щӡһνñˣöô̬
ûʱȥԴȨɯ׿ȫȽԪأ޸أͿ޸
ڻָķԹ籡Ԫزͣγһ֣ʱϴˢһһ顣
ĲҲӰԴӡȻ֮ԴѷǸ¶Сױҫ䣬пҰӰʼɲӰ
һս½زɱ
Դɽüͷһ£壬Ѫ־ϣԽԽ񱩵Կ
ʱļȻѣļ滹弶弶滹ƿڣ治֪Ҫ¡ֻǣһĨ֮ȥİȻʼԴ̧ͷѾӭҷ籩ϴ׼ʲô
ɯʹÿӶҪó֣ʮֵĳȽԪأĺôڿա
ã¯зźöƬЩԵõһŷǳĽĭԻͬкǿĸԭܣͬʱ԰չԹ⣬ӿָ
δɱ䣬֮ȴ˷Ӧ
ҳʮֳָͷϸȨڿУҳˢ³һ֣űǷݹʽֳ֮֡
Ԫ漣ܵԪĤݣȨǲɶõ񱦣ӵƥĹδ֪Ȩȣʹ֮ĿǰֻܵһʹãԼ¿ԱһγԽⷶĿռ๥
Դϸ鿴֮ĹǿȣסȻĶȻǿԴϱڵı֧Ȩ̫ˣȻܸشǿַǿĴһ¾ȻֻܶһΣȴԵɱﵣ䲻⣬ݺݵһӣʥҲҪüͷ
ϰףɻѪаȡȨͽȥ֮жϣȨȵĹʽʽֳͽɣ
壿ϧˣ񱦣ϬĹͣʥȫ𣿡ɯ׷Ҫ⿪ս졣


632 ׼̶
ڵˣޣڵˣеĹ磬ҪƬԼҵڹ˷ܣֱɴڵùǺͬǰ˹ȥ
ͺ˵ˣʦҲҪ塣ҡҡͷѴСĽҲɴȥ
ո߳ͼܶڱܣһЩ
ֻ߰һˣнˮźʵ̫ˣȻһλǰҵķϰͬ
ǺǣλϰȤֻҪʺõĳӡ
˵˼һ뿪һԹŴΪķ꣬׷ľֻλƵĸо
ǰɣЩɴϵͳ⣬ҶεͷҪȥȥ׬һ㣬Ҳȥ
ߣȥãԶڳЩͬ硣
޲ŴӿŲǰȥڶλ׼͹ݵϰǳȤҲⲻ¡
ļһˣʵڷɴͣǰܹϵǰĳʦʮˡ
ԴһվǰܸǿŴֺɤŴУ¸ǣɴʧǸĹΪľɸѡϸʦ֪Թнˮǰǵͷʲôڴ߲ļһõһʲ𣬻Եõȫơ
⣬ÿ˽õǧ֮ɷݣһҵҪиܸͬǿ仰ӵоɱʱЩСֹļһ͡
찡һɶȻӵ˷ɷݡ
ⲻΰɣ
˻ʹģģΡ
侲ûǩٷļǰǻǿǷɶҪ˩סЩˣܽܵ
ܸǿ˻֣߼Ǿɷ͵ÿУʹΪʦһ飬ϰˬ
ԴƽЩˣתȥ׼ٿǡ
ʱ䲻󣬽ͻȻһ𣬴Ż߳鳷򿪣Щ۵ͶȵӦߣǰһ͸ͨ
ɴ̫ͣվͨͷǴţֱǰҪȥĵط
ЩˣЩĴֱͦûһ˿දȻǾˡ
ûпʼɻأͳ˷񱨳꣬᲻ıǣ˵ϵΰǳʮʲôҲΪЩУŻ󷽵ɷݡ
ٺ٣ĸߣ㲻˼֪ʲôʱһİСվߣļ
ôƺ޾һ˲򵥣밫˴к
ҽûҴ󣬾ͽˡǳէרҵʿֻؽ֡ɷݺԼдװףܴﵽ׼ûʸڳ£ɵڲţ沿ţӪҵšûбɱ˫ۣʦô
ʦǸҪְλҡ˼ԽľЩ˲򵥣ȻùɷԽʯһڻؾ̫ðͷǿζĿ⣬ı˼ͷѾҵĵϸԲУʦ
ͶˣСүҪһɾͣ붮ʱץסᡣ¶΢ЦȥһҪŵùҵĿ⣬֮ӿŲϴš
˵Դ˴˷ɴΪľ°ޡܲ򵥣վӱʳţͳΪ塣
ҹϹиϰߣǾǶʮǰһ˳޷õκΰ
վǹ壬޼УλڣһӾȨ˽뿰ᡣ
ԴʮҪʸƷϳ֡ͬʱѩ˹˫̥ãԼ˹ý㰮˿˹ϳ֡ˮаѾȫЩ˵ȥ򣬿ͻȻжϡ
ϴͬʦˡС˵
ţõģһʳģǽԴ̤źһܻСѾһЩ裬ȫǰպСı׼죬ȻʮߴӰǰ
ϰ壡Ϊһ˹
ˣնֵܣ˵ǶٷѹʧءԴżɽĵһ仰˶˵״
٣һӻǶ˱ûжռ䡣Ӹոպû죬ЩɶļһͲѹǡɯɯС˵ǵ԰ʽϢԮ֡Ǻö˶ǾǣʮܵϴܶûطܣֻͶҸڽǡλǰڿĶ˺ն߶߶ǰԴ֪һ£ĪغɯɯҸڽǵľ
Ǿ׳Ѿ̵麣󲿷ǵȵҸڽǵͿܺγǣԦһƬ
˭֪󹫾ȡһϵжǰ˹ܹܺɳ˷麣
ҪĪؾѹȫҪһսʤǰҸڽս¾ͱ˼Ұˡ
ҸڽֽǸڣ˼ҴǵŻ⣬СǵţëҪصһ֣ҲӣҲ䣬ڶǣиرǿҵơ
ӱٷӷ麣Ǹڣصס١ɯɯǸ鱨һѺ֣ǾǸڽ֮ǰѾǸڵǵ͸϶˵İæνɹԣֻҪͷǰǼǵŻ˵ȫƿǸڣҲһ롣
£ٷǾ֡
ɯɯǰõ鱨ȻǾˡ˫δȴһϢսӱٷϰǣŶԷߡ
ȻٷкܶóսԺսľʦʮִæǸСǵȷ麣ǵѲöࡣϢĲԵԣʹʧȥơ
⣬Īշ麣ǵʱעھһЩˣǾҲоʦ֧֣ڻǿ˵ֻź£һЩͬתսһôɯɯ֪ٷĽǾһ١ԭ麣ǸڲûлڣֻĻ󣬲
ϼһͨҪǾ鷳ȴ־ͻȻ쳣֣ǶϺ꣬Ϲۡȴû뵽ٷ˴ΪǿƴҴǵȻĴ·
ǺöǵŻǾԸṩֻܶĵơȻٷǻҲҪ¶Է
ԣǾԽԽǿ󣬳ַӳλսص㡣һ棬ɯɯϤʮͬܵˣñǸڻҪҰٱ뷽跨Ѱ֧ԮϧԴ϶͹Ĳȫ⣬ҲҪǸڵ̶ˮһ롣
ӱٷ֮Դ󶯸ɸ꣬ΪǰѾȶľһߣδҪΪҪ޴󳱶Դɵĳ
һǹ˵ĺʱ˭Щڻ˲ʣҴأ
չ̫ԲǺ£ӱŷִ磬ļֻ֪ҪЩĸǣ񾭣ν
ھ߲㿴Щ²һһ磬ٳһ磬Ҫǿ󹫾ڻʵ۱ǰԣϲء
˵ԴǾɳңӱٷУ˾Ҳ١Ǿóڸӻ棬ΪǿֻҪһᣬͻ
ɯɯĪأúãΪȡʱ䡣Դʣǽмӣ̳ƻʹЩǿʼ


633 δ
ΰǵı£ҪʲôڼǱ׼Ӿ¶èſҹ׽űߣŹǷʵ
èⶼףʾ¡ԴѡĵطΧǺʺϽһսѾǰ˵ף໹ܳΡ˵γ׼֣ɿˡ
ˣʾëҪԴʾøôӻѵͣͣʱ糿
ҽұˣ˭ĵӣ˼ԴиԣսǰмʮԱӱĵϵһʱôţɱؿ
ҹ׺ͷè죬Ǳ߶˺նѾźóӡ
ȥʻҶΦŷǱԴ֮ǰעʹġꡱεӪƣԳҼ۸ԱȽϱˡΪҪǣμӿϵᣬṩʽ֤֤޳Ϊɶһж⡣
ԴǿԼʾǲԡ
ϵ˷٣ԷȻеﲼ壬ǰ˵Ѿ׼׵
֮ǰˮаѹԴ˵δ¹ʣӱӴ˵ΪȻͨ쳹ظ򡣻ߣһıֻʵץзܵѹԣˮаĽǣһᣬһˮ
ñ˴ĵƷǲԡֻ֮ͨ㣬Դóһۣ취òϣֱӵİ취ץסѩҪЮ
ڰ޵Ҫ£Ϣһ죬ڶ㿪ʼӪҵ
ʮ׳ĳʦڳæǰæ̶ǳȥҪڿǾӪһⷹһ
ڿҵ֮ǰ죬Ƴײ͹ʳԳԣҶΦŷΪ
òϣ޺ӣλСӾʳһֳ󼰵츳һֱߵͬҲͨˣƷһֱӦ
ʵ֤Դڵˣа޼ˣ㲻⣬ȵһڱͿԷչ׳󡣿ǣϰƺȲˡ
ŵ죬Ҳеǰһ죬ҰĸźͣСͷϡ
һ³ʦλһɫĶˡ
ٷԶչŲ飬žһĶϸڡǿطԱֻҪЩף鷳ҹӶñˣʺһЩո𲽵СϷչ
ǣʱҷ
ķʮֺԽ߶˿ͻոµļװ壬дķ棬ԼûʵĴҡ
ڸոյ´ڣҹڷǰУ˰׳԰׺ȣϲǹ۲Դһһ
ûѽѵҪڿôϷ̫ˮ̫ˡҹ׵ĶһλŮƤƤչġ
㲻ͶӰôԳԶۼµ棬ΪĵӣҲԴϿͣȻʸƷζ
ܼ򵥣ҰѶøļԺȥƷҹЩԲԣԺʱַǳܵӲ١
źߣԴ̫ˣȥһЩû飬һȡʤ㣬ûİҲúܺá
ŮΪɶܵǲһԡ
㣬һ˧ڶܴ򣬵Ů˺áֻҪ̶ʱҾܸܵ˵Ļȼ飬ݼ龭ȴǿиˣʱĻ˵ӵаĹȡͻһ㻨һѧͽģע¶һۼĻһҹ˵
ոȥӣһûԴ˧һûܴ۾״̬ȶһһ̤ӭȢ㣬жϡﻩ
ҹ׺Ȼ棬СеףɶʱߵģΪʲôûвѵ˵޵ʵֵˣƷڣ
˻Ʒ𣿴ϳԵϣȱܳԡ֪ʲôʱ򣬷èҹǰͫ׺Ȼ˸˸Ź⣬ƺʱ侲ֹ
ҹ׻عͻȻȥݱ쳣ôܣģʱ߱ˣڸղš
أÿµǱѵ˵Դ˸ʺʱèܵڤڤ֮һչ
˿̣ԴشϢţɯ鸡άӰ
ˣǳɹɹģô۾£ʱ߶ֽţǳ˵ʱ򣬸ܵǹԳʥ˵ϵʥػ
֣ôҪĵطûʥػ飬ӱʧ޷ҵĲˣȻĽ˺ۣ籣һ̱
йδĻνӺܲ벻ڲ֪䣬ǾȻɾӣĻӺͻǣЩ֪񱦵ļһﻢѾ׼ã·Ѿãֻ谴ղ˵˼·ǰΥ棬ᾭܶʹֱ࣬³·ϡɯ׻˻СԴϣҪ̫϶Ҫ
ЩҳԱûһʡ͵ĵƣᣬʵȨأɱһʳɱһҲǺ顣ԣúòңҹ׺ͺ뾹ȻôǿҪѾļַչҪѷɫ١
٣Ϊ͸ʱߣ̶ʯʱҪѾһաҲֵֵֻ֪͸Ӹӣȴ쵽ʮСʱ֮ǿĻ϶мһЩط޷νӡ⣬˵δӵֿܣֻҪһϸڳֱ仯ͻһֽ
ûʲôΪʱȻӵ͸ʱߵ˵ܹıδԴǵ£Щ˷ܣΪ뿴һ͸ʱ߿δ᲻ᷢЩδڷǰһЩҪ鱨Ȼ
˵ᣬڿ仧ѽǳΣգкöվһλʥܰǴûͷ
Ϊʲôأӱҵģ̶ԶĿĵؾǺվΣˮͶһľͷƯΡıܶ¡
ޱ󹫣Щ׼ļһǰȥǿ϶ǧټƺԡ
ԣ׼ͶӱķɣǴҡԴһЦ
ʲô˲ǿЦɣƾַ׸ɯ׼ֱҪץˡ
ļʱ֮Ҫӡףּ˻´塣״ﵽ΢ƽ⣬ܽһǿȣսڴˡȻǸոɽǵ̺ǿĽǣȵƽԭĥҾ̫ˣҾ뿰ϵļʱ䣬ܽ弶֮ƿڡ½̶մ巽򡣡Դ˫ۣԲӣ˶ȥ׼ĵطǿ


634 ֪Ⱦ
ˡ
Դװ뿴ƹݴš
ƹС޽Ľ˵СֻԴɺҲ䵽ƽϳ޽ڵµĳʦᣬҪһСƹص㣬õĻռƻ涨Ҫ˰ݺ
ˣϳʦ˯ҲϢϼûԱ˭壿
ҲýšԴ͸ʱ߿Ļ棬һţȷдţҪϣδɱĳˡ
ϴȥ⿴Ρৡһƶܿǰûһš
ˣСʱᣬҪһЩҹף룬ۼܸлܹСҪлޣӽǱǺ顣Դתٵİ޵˵ͷ
͸ʱ߿ĻУΪλӾǾȫûֻԹ߽ǶȥһУȴܸܵı
ֻһξ͹ˣٷڶΡԴϬ˫ָסŷ⣬һ
ŷѩƬһ׷䣬ɫ屩¶ڿУ޷ϢȻɢȴһš
࣡һ˻ûп壬ͼϴǷűѹס۳ǴСһϹ⣬֮һҳҳϵ䵶ֳһâ
ȥүģ˭ôᲮأСʱ󶾷ҹ׵ļʶҪڳ˹㣬һ۾ͿǴСϹжô¡
ߣֻǸոտʼԴ˵ȥ
紹ֱϮһҽͧ䵽Сϡ
ڿھǵ̫ոϾУŵĻֻй޵ķͧǰ
ŸһЩ̶ԴЩ֣ſãȴƫƫʹ÷ͧ
ŷ鷳ʹ÷ͧպÿƹȥ˳ȥŵ㼸ˡԴ˻֣ҸܵųɱڣнֹǾ磬ϴ󲻻Ầǣ߾ˡ
̶ЩԴͬǾһӡ˵ģٷ֮һԴ硣
ͧȻգٶȴ߿գǴ㣬ھǸ
ǽ¼洫ȥŸкöƷΪ֮˶ô£һ԰ʲôʹ÷ͧҲţҪʲô
ƣƣ޶ȴǵĲáûϵԤϵԴѲִеڶж
ʲôЦڶжᾪ˾˾ԽȨΪЩΪµط
ִоִУոսӵϢ˾˾ȥǣֻҪжѸ٣صԴӦóϡܲǺȷûдɱʳ£ǵĵ²ʧǱвҲҪȫ޳
ã֪ˣΪ˵£ƴˡ¶׳飬ȳƣ¿ͣƽ̨ȥͣؾͧ
һᣬؾ̫ͧգĿĳǹ£ٺȥǵ˺ԶͧûзĿꡣ
˿̣Դ̤Ͽ̫յһۿռվСͻţֻһ뿰źǡ
ԴСġҹ˼˵
С޴Сǰװ⣬ʱʱǰܿ𣿡Դļһ
Һܺ棬͸ʱ߾ȥԶҸϵʱﴢ߰˳ʱҪء
ҲôԶܹ־ͰʣµʱҪؿˡҿԶӦñҸҪδжôѣǵʱƶȥԽԶĻԽңδӵֿܡ
ƨѽУ磬㲻֪ԼΪжô˷ѣռʱҪز֪жѡɺã۾գһ£ҲֵңͰдõˡʱǰ˼˵ݳ֡ģˣԺûĴ˼˵ǴĻʵۡҹ׿ɥǰȷԴʱҪĵڿԴΪ׵İܼӡ
ҿˣ弶۷塣ʸ£ˣʼղ̤һ𣿰Լ˲ˣѹԵۼȤ
ɶүģôܿҵǴ򵽿ϵ飬ҪȻҿɲֵطҲ
ͲҵĻͷЩ𣿷ƴɱ㣬ңһ÷ǳףһ˾а취ƿϵĿռϵ
ѵȸˡأǲǼˣҹץֻԴ;þ㤣ϸһԼĳ嶯ԣû׼뿰ϵս
ģЩԶᷢˡԴҹ׵ļȻֻδܲսսѣȴҲֵء
ãЩʱҪõֵҾ˵ôվƤӵ£ԭÿ̽δʤʱƣʱγšңԼĻ棬ʧȥһҹ׵ЩȻ֪Լм˸Ҷǲĸʣ
ӹӢܳɾ۷壬ȴָԴ̾Ϣ̶˿һȥ±Ҫ
ǳ¡أܶ˵лҳԱμӡѹƷ֮ǰΪԻ͵ĹŲ첻ս
ѹƷΪҪܶԴֻһöӣͨﵽɸĿġ
볡һСʱʮӡ
Դ𶯣չһƶգۼͽһݲ̫ԶһС
ףôˣǰˡڰӰҪֹԴǻûаѻ˵꣬ͼӰӡؿڣ漴²ʡ
ߡ
ԴҲڰʮ󺺣ֳҫ۹âˣǰٶ¡
Сڰһⷿ
֣֮չҳԴרעȡĪ˹֮ǡ
һ䵶ж䵶
󵨣Ͳǡҡҷƹ£ܻŭ𣬻ȻֹӰ֪ʲôʱӡؿڡ
ֻ䣬һ˫̥ãǴϡԴ䣬̶㴩ȥǰȥˡ
žžž
ʱ̣Ȼ˹ơ
ʣѹֿԴɱʳԭֳһӰζԶ󺺣ŵѹжϳǴ֡
ʥʥʥ߽ײ죬ȷʵˡָʹûףڲû׵£ƾս໥Ĳûôˡ
ԴɱȻֵͬʱѾ䡣
Сӣôĵӡ֣ʣҼҪԷö࣬Դô͸Һᵶ
һǶ㿪ˣȴһƤ
Ҳͼӣͷһκζ㡰ͨͨ棬ۿòˡ
ԴԸǰʬ
ʱ򣬿ⷿһ̶УԴ䵶һŹӰһҹֹܸǿǰæͫױΪɫͫױΪɫվԭع۲졣ԴֻδҪȥ


635 ۻ
˻˫ز֣ףЩҪЮԴĴӣﱻ˵ǹʹˡһﲻˣĻְŵ˫աĨȥټĻ㹻СġҹջĿ⣬ֻò˼顣
ղˣǰ̫ˣԸԴյض飬ֻǰһʬ壬Ȼȼһ˿ۼδֹһͬʱ̶ȳ˫̥ãǻԲѣ촽ɫ
ᲮأǿҪˡҹ΢΢һ̾
룬һ˿ԴѪԴȻڡ
Уʦʧȥһ˿ԴѪҪָϺþòܵܵۼЩԴô֪ԴѪ飬Ⲣֹ
һа취һᴿԴѪŵ̶֡ڶһͷèͷӥƺԼΪѪһᾡΪռþƣ޾ƣԴͷһЦ
СӣǳԶˡĿһҲԴ֪ԴѪ飬ȡһɢźɫĽƬָһĵԴɫâѪΡ
ᴿԴ³֣εɫѪҺĳһźħ
źħҹûзӦǺ΢΢üƺ뵽ʲôȴɻЩĪ
࣡һ΢ɢɫѪҺͻȻݣֻʣһ˿⣬Դ˦롣
ʵԴδУһʽסһܿ˵ԴѪΪⶾκ˫̥áʧȥԴѪȷʵкܴӰ졣
õԴѪԴ֮㣬νĽⶾҲҪˣǲ˹˫̥ûЩΪ˿ͺ˹ⶾȴ鷳Ϊͨˣ޷ԴѪ
ҲǼǣԴͼͨħԴѪ˭֪ڽԴѪͬʱȻᴿã㵽ϲĽɫѪ˿
Ѫ˿ֻһ˿Ҫ̥ǣﵽȫ²Σ뻹кܳĵ·Ҫߡ
ߡ
ԴУ뿪Ŀⷿ濧ȵȥһλ϶֡
ˣ˵
ϴǰȴԴһǣⲨ⾹Ȼһ붼δĻеˡ
ܸ磬ۼȥ¥ŶĿⷿѴͽܵ˸ҽȳϵ󲿷ֵط޷ûףжҪСġԴЩҵĳ£ܸǿ˰շԸȥתͷ̶ҹֹ˼䣬ֻ֮Ϻһˣȥ
ֻܰˣһһŮ
˴۾Ůۺŭ⡣ԴһһŮ档
̽û뵽һʱ䲻ǻ档֮鲻֪ʲôʱ䵽ԴУ߷ҳߴк
㣬ʲô飿ޱʧ̬ˣûа취ʧ̬ΪһʦɨҳϼɹƣͱסⱾƤȻһ뾫ʦйصĵߣʮǿ
ѧ԰֮飬ĳ˵һλľʦң㹻ǿ֪дҵĻᣬͱ˽ӴΪץס޹ؽҪܰұ·Դǰһ棬ͺ붼пȺˣе淵֮飬Ȼֳƣһֻèͷӥ
ȻѪԳȣֻèͷӥ֣Ҳסϲüҡ
սʿڷչܼ̫ͬԻʹѪҺѪһָ߶ࡰֲܹĲ㡣
֮滹һͷèͷӥأԴʱʹáףѾ𲽽зӡȵⳡ֮󣬱ȫ⣬ֱʱļԾ弶
ԴҲòϣʼʱ͹㡣֮ˣԼ̫ãȫΣУʴȵΪӱڣ˺󣬶ͳЩϼһ˵ĻЩúڵıɰ׵ģ׵ıɺڵģҪȡ
ޱ˹˹ģ𿧷ȱϸϸƷһڣһЦ֣֮Ϊ˴ҵáȻҲ԰Ҹɵϵһ鷳ĵطҪó鷳׼
ޱĳɲֹЩѩأҺ֣׷飬ûвҵѩټԴЦȻȥЦݣһֿޱѩ޹սҲҪȥǼ޹սиȻҲ֪ϢǼ٣ǸҼסḶ۵ġ
ô֪ޱվͫײϽˣ𾪵ԸӵزôܱԴ֪̽ѩĴ֪߰˷֣ѵⷭŪĺƤô棿ԤԵ㣿
Դڳ֮飬ʾֲΪıһʤȯռ󣬲鿴ޱķӦ
ѩȥǱ˸ԴģһδԴսס𼧣˵ġֻǵʱ֣δܽһӡ֤Ϣʵԣģ
ģѩ޹սﲻСŮȥĵطԴޱķӦԼ֪Ϣ˾ŲʮвЩǡ
ʱѾȳ˿ͺ˹̶ҹ׳ȥһˣ̶Ƭ̾ͽĴʦԼʦгԱӭ뿧ȹݣԤõļص㡣
ŷǳ걸ķƺͷ档Դ˵벻ӱΪĵطȻܰңŷΨһͳ̳ˣ·ƽεƻһشİܰӱĴڵж״̬Ǽսʱɲҵɡ
Դ£ʦлΪϵȶ׿ԽףЩ˵ΪȻҰܹ壬Ǻʵϵܺоǽٶܺȡϵ£ΪνЩͨ޹Ӷʦǰ
Ŷν𣿡ԴһЦ͸̽ޱˣǳ˲ӱľʦǴ˵ĺѹ
ޱɫ࣬ȭҪҷֻƺĳֹʶսŭѹȥ뿪ȹݡ
Ź𣿡Ŀ¶׹⡣
ʱŹǣϵԻǱ밴Ĺ¡ڣѾĿ꣬ϻһԴޱȥбֻǿθСɫ
֮ķȻֹͣˣûԴ˵鷳ֱʼల¡ԴۻҵĴʽһЩԤıѾõļƻ顣һСʱĵȴУҲûţרҵʦŶӽ֤񴢱롣
Ǯƣȷϴɱķ
ͬʱϵ˾˾æýͷöһλҪᣬԴļһпǴɱʳµ֡ڴ·ŵͨѾڵ۹ҪŹҺţȴΪûֱ֤ݶδתΪʽͨ
Է˾˾ȨޣԵѺΣյļһֹΧⳡչĻȨ˷롣


636 Դˡ
ӿиӰϺݣǴӺݻ涷ޣⲻһᣬǸ·ǰμӰ佱
ǲĴԼһЩװ˵ΪĹעһܸߣý嶼ǰԾףԼڲͬһЩϣЩˡ
ϵпϵϰ׺ص㣬ﳤصĻΧӵкǿԣųˡ
쿴һӴˡ
ۣ̫ˣƣЩصĴ𣿡
϶ǣǿҵϢǽ̤źǰٶȷǳ졣
Դ˸һ࣬ýע⣬ڽҪ㹻ߵĹעȣʥʹͺ˫ؼӳ£ÿӪӰЧϺҹױͺص㣬ۼģ̶崿ԼǾı뺷Ϊ֮һЩע
Ȼȫý循һƳʽӰǸϵѶǳȫ⻯ЩʦԴʱץ׳ǵרҵ֪ʶţаװԴɱʳΪͷ
ô£⼸ŵĹעʳֱ
ģйأϽɱ
УԷ֪ϵķɹЩһЩ򣬲δĵߣǿƴ󵨣ʵǳСġ
۵ĹԱĬˣΪ֪Żʮﶼμӽ쿰ھź̫ոʢᡣʱ򽫻ʳͱ֪λµֱʣ⴦õĻп
С̽ԴӶʦˮ棬һϵиӾš۹ɵĴɱԴѾμᡣҳŻʮλڿϵԾĻҳԱ⣬ӵƺŵĻҲμᡣ
ۣҲμ᣿
쿴ƬˣǸԴÿᣬקҲ֪۹ǸʲôԵģȻôɱʳֲμᡣ
ûǻɣ۹ò֤ݣҲû´ͨԴǴĳҵͳ̳ˣ۹ڽսȴл⼣ͣսܸߣ˵ǣһȫһȷʵôá
˵Ǳֽ٣۹ȥû١Ĺ壬ÿζͼսֶתƹڵìܺߣδڲ⣬ɵѽԴǴɱʳ֣ҾվڴĵĽǶϣӢۡ
ӢۣһѨɱ˵ͳ˧Ǻεȸ飬õ۹߸ϵĴүǼȥɣԴɵлźá
ô˵ӱˣôվڵйһߣ
˵ĵѣ˭ڷս˭ڰڣѭƶȣѭڽƶȣӱٵħѹǿѹȴ÷
Ȼ֮䣬ۿʼ͡дţ˵ʳǰ߲ڼսҲЩó˵˵ʳڷǳĲ䡣ΪʲôҪڸǣΪʵǳûʳڴɱ
˵ɵʳļһֻǴ߳һλսһ˴ܵ۹档˸ṇ̀ͻȻήˣֱƣв֪֪
ðɣò˵ӱΪĵĵطԱû¸ɵ˳ࡣϲ㵽ײ㣬Ŀǵĸʱӵ˶ൽ޷ͳƣ΢еǾֲʱۣԭ֮ơ
Դˣ
ֻǵ⣬¡Ȼ֮ǰ֮鷴ΣȻ͹˿ڵİ顣
ûа취ǻʳ£ӱٷȡĴʽǷϢ
ǣʵ̫ˣҪ͹ϷֻʳһôϢٹײܶ˶֪ʵ顣壬ǵ;©ףûܿԡ
ھԼӵ֪ȨٷԽãԽԼܵŪЩ켣ˣǵõ֣û黹ܸأسôϢȻҪúýⷢӣʹ֮ΪµйڣԴôڸС
СＯᵽһ̶ȣȷʵһЩԤ켣
Դӵδ棬ܵжƻδĹ켣㿪ʼת䣬۱Ϊתٽ㡣
һƷ࣬Դ;á¡һ죬ѳĳоޱӯ⣬һ
ɹˣҸıδʱΪ֮ҪƿʱգΪЧİ취ǸıЩδ顣ֻ᲻ԴĺôԴķǳ
ˣղô£ԭڶ䣬ȻһΪϵͳϸŲһŷֲȷʵ弶ˬܷһΣ
Ǻǣ֪ɣжô֮ͼ˽ͨӡհﱴͨʱҪͻδ켣Դ˻ʱշǿ׵Դɯ˵ȴ֪ԼѾΪϵĿĽ㡣
ʹõĻħ֮ڿϵ֮Уǰλ
һ֮ߣΪڶ͸ʽ½УŹжߵλֻҪţͱѭ۸ߵּûаͬʱʽңֻһشƾصĸߵλͬһ˾һ
ħ֮˺ܴýĺô˲лǹڡýԸṩֱء
ڹܶǮԸ⵽ﶷͬʱһЩС壬߳ԼһĴ巢ս֮Ҳ˿ǸϮһվ߱ڽµ޲ͨ¡
ȻҲŲģҷǳ΢
һƷΪŮ֮ᣬʮǰгľϣǣڰȥʱµһᣬӴ˱һ
֮һЩϣǵأ˵ǵʱ׷ϣǵڽֵ̲õսƷ
ôһŮ֮ǳӱĿζ
Ů֮ܺõשã󲿷СĻԵҪڶƷʱ򣬻ݳٳûйرյĴźȻ
һװӽޱԡţӵȵԲαǰƮһӰ
ĸ磿ˡ
ߣ湻ֵģɱĴ;Ÿ磬ˡһˣǷǳĽ֡
Ļɫǳߴ󣬼ȱƾĿ߶ȣһָһȵĸо
ǰƮûаȻͣԴ档
һ̣ɱ㣬ӱ۹ҳԱΪѪĻɫʵӣĿ̼䲻֪ٴΣһ̶˾ͻ֡
ɱ˴磬ӱ޴棬ڴͥ²μᣬֱ㣬еͳԼ飬ҪˣһЩСϷĻϣһѴ󽣻ǰ
ϵǣԴûΣûתƻ⣬ֻͷЦΪʲôûеϣǸɵһʳ𣿽죬ٶɱΣ


637 ޿
󵨿ͽصɱġ
ڣΪ´ˡˣӱʲôҵֻ档
ȥȷС
Դһ仰Ҳýǳ˷ܼһֳһһ׫дۣǼһЩУΨ²ҡ
ط֮ܵۼػΪ̫¡ˡ
Ǻ裬ͨԶŰ棬õһѶÿһˣý޿ײơܶ˹עħ֮ᣬԴԼھ۹£Ͼ֮Ҫ˵᳡ǿϵССǺ͸깶֪
ǰԴĻüͷû뵽һԼɱ˻ʳѵǰĴ֮ıɱ
УԴ촽䶯£֮ƵĻü١
ˣҾһԴǻȡ裬Ĵɱ˻ʳ£Ҫ۹ض⽻ڣᡣϵлأѵǻһ𣿡ɫ䣬ʹȥȻ˼ɵ
ۿֵܣôģҹ˦˦ͷԼ˼άˣԴŸ߶ԷԼɵ˻ʳҲɱô񣬾ôקȻûе˿Сϱһߴˡ
ûʲôЩΪȫ֣ȴ֪ԼھСԴʼ磬ʲô鶼ûзλϹעᡣ
ˡֱԣҲһλɱʳµĵһ𡣡Ӿվ
ͻȻȴͷԣЩýڿ˼űĹ£ڴһڳ
ǺǣӾƲϵҲϲˣǷɷݣԼǵ볡ʸǣļܹϣЩУʲôԣ羲䡣Ȼܺλ˿ԵԱߵλϵһȡƣϴ׼öô֣볡ǰѾλ
΢΢һЦһƣͬոѵİ˿ˣһͬ뵽λ
֪˵ʵԹԼ̫̰ģΪ˹ɷݣ̤˾޴ΣֻǿԴ⼸ڿҿҵӣҪһҵˡܵвȣòԼǴɱʳְɣϾСǰһţۼĶ
һʳ緢չ˵Դ漰Ĳ棬ȻԽĳܷΧ˿ͺ˹޶ֱ˿̣û׹ô£ǵԸԳⳡҪֳܾﲻ̤ʵ
ڱȰ˿ҪһЩ˫̥ã֮Ӧڸղţ濴λĴʱȫ޷סԼһȻ˹Ӱӡ
硣Īǲг
ϬԴ˹дǸ⣬һ˿磬һ֮ۡи龡նϣǺĪǽͷͬʱһʹʧȥһΪҪĶ
ע⣬һǳ˲Ʒж쾧жôΰ󣬾Ȼڲ仯ľ塣ڰڿз⣬еʱ򻹻ֳӰȻЩǹͼֵƷֵԸıʹӳһǧꡣŻ̨һ͸տ⡣
ѻȸѾԴǻʳĿƷĵһݡ
ԻĽѾ΢棬ҪıȻҪһ䣬ӶжֱӴ۸򣬿쾧
ĶǴӻӣ۶ǮҪҵϧܶ˿͸տ⣬óտ
׼ǧħҡ˹׼ۡ
ҹץסԴѹ˵ģ尡ҲϣôĶ쾧ҵķʹã㹻ʮˡСӣ۱õ֡
˿ͺ˹һۣ¶Ц
֪˹һֱռһЩож쾧պ˵ϵħ֮ᣬ嵥֣㼱æ£ʽ׼Ͽһ
·ϣ˵ѩǣĪǱضͨܺı䶯ֱ޴롣֮۷޶СĽһƱ׺ٷУʼڻ֮жȹͲ֪ˡ
׼۶ôߣȻľĿ϶ߵզزܵѹ鲻ôǮ˿ͺ˹һֱûаԴ˹룬ǻڰչͷҪ¼Ʒ
ħҵͬ汦ĽӡǧħңҲһǧٿ汦ĽӡͨУѾ֣Ϥ쾧ֵУֱ׼ۡ
ʼ֮ʣħ֮棬Ѿ÷ͧΧͬʱϵŹɳ֧رжС顣
ԴһΣصΪʵȨ֮ף߸źö֣Ҳһδɱµġڵߣİ壬ǵС硣ڣֳһŲݣǺз·ڿҧֲɳɳȡ
ˣʱܴɣߴ󲿷ָȥѰԴˡӦ֪۹һֱڳŬ
ߣôɣԴһ˸֮£ÿ󹫾Ծͷ˵ϣҹϴɱ˵޿֡
޿֣ϵǵ۹飬źԴж̶ûá
Сʻ괬ȥʼҾʦȥռԴϡһˣһֲڴǰ⣬ΪڻҡҿɲĸĹһǿݵ̤ʯ¶ԽԽ겻
ǣȥ
ӿжٶȣתԱ̫ոȫڳСʱֻǰСʱ
ͬԴֻҪλ춯Ǿͻ᲻ֻ֡Ϊ쾧ͣ߷壬ת˲ע
ֵܣզ֣޲С˻𣿶ˮаմģƺ˧Ҿ͸Žˡ
ǺǣûɶԺҽСҹҲˡ
ȥѵģСҹӻСأ磬۲̫вδ빬Ҳûа̫࣬ɶʱˣȫԶҪɵɶеǵؾ͸ˣͲ֡
ˣһ𣺡ܲʹЩǧھҵϼҲ˷ʱ䣬ҳʮھҡ
ʮҵ죬Ǻھҡ

ȿ˵滹öһʱ
ʱԴ̧ɫȻ˵ʮھң˭˭ͻ𼤶ôңҸֻܳ֡һǳȤԤԣ˵ԡ
һţԴʲô˼»ҳ־ģ˵ԤƣǷʲô


638 
ߣ滹û׼𣿽ԴȥѺȻɫ䡣
糣УһԭΪ̫˿ڶ࣬ҪƾǵɷסԴָٻס
ԣĻҲãҲգһ̩Ȼӣȴٶá
ڣ沼õòˣһΪ¡˿ͺ˹˾ԸˣŪģһõʴѩΧʱһ⣬ûܵ֡
𼧱ޱ֣֪̽Դ˽⣬϶òȨпᣬΧⳡС֣Ūþͻ
ԣ֮ǰޱ֣ΪıǴá
ԴǸδʱ䣬ޱμᣬһֱԴѩΪҪЮ󾭹һս֪øûץסѩ
ʱ˿ȴͬԴΪǿδһ򣬶ޱ𼧲δμᡣ
ŶףȷҪֹ䱦ȷʵԻڿϵľû׼õĻǿʧԴݸһЦڶֻ̩ȻȾɫѿ
ӼžЩ岻ǱԭǲδԴϣΪԿϵɱһͬϵȥƻҳһ򵥡ǣԴйŹ֣£ƾʲô򶨣
ͻȻ䣬ǲˣһֱԼԴʣֻ߻ǽ˺ǽΪȨƷ
δ֪زһ𣬹үҲû˼μᣬǺ뾡ȥǡڴʱĻ볡֮󣬽յŻ򿪡
䶷Ļսʿ룬漴ϢȵĴʥٺλˣϴŲƷȴʧׯأؿӡлռǣһվھ׸ߵˮݶһŲմرĿһǰһ󻺻Ʈ
ħƽħλѽڳмλ忴ˣɵõһʱаˣͦñֱʲôʲôԤԣϡ
ȷʵѾ׵˵·šԴʹʲôλħͷ£㶯ҲӲȥ
Ȼû뵽ǣȻ񣬶ڽֻǷǳϧ̯̯˵ƣ£ûƷȴȲֹġԤȻЧѾٽ
Ц֪ˣԭ⡣Ҳԣֻ񾭲Żɱأ˭֪˲飬ȴһ񾭲ˡ
䣬࣡һ죬ڵѣ֮Ҳѣ֮ȫëѪӱʬ

ЩŮӼЩʶŴͣ˿ԴëȻ
ˣˣӱʵ۵ĵλףԴһڽ٣ˡ
ףλħͷͬʱĿȫɢҪŪ⾿ôµʱ򣬾ŻʮֽһҲѿѪۼɡ
ħƽٺħͬʱ֣һ˻סŻһ˻סʮչ򿪣λȥȻ絽ѪԼΪٶע塣
ԴվһøĹ塰һΧȥ
شңݿϵķɣûȨﾺģͻȻֹͣвҵɣδ
ʦɫӲԴð˿˳ȴΨסᵽɤۡһʣʹȥ
УȨģϵӵг߰ԣ壬Ǳ߻ĹˣֻܵҪֻҪΥɷǸѽ˭ʦǮۿأ˽ԴԷŽǮȻͷݡ
ܺã֪ڴشɣտϵķɣԸЭǽе顣ҵҪоģҪȷǰȻԴ˵ǰȥλʥֶѹ
Դ磬ҪСġ̶սȭͷ֮ǰѾüƻ֪أΨһֵҵǣֱ˿̶δѳƿء
Դ뿪ǰȻĻ
λʱɫ࣬ЩýĳڶȻƶ
˵ɣÿ˶ɣĻﵽԴǲתƱ˵עͻȻУŻʮ֪Ļû£Ҳ
ܶḻŻʮڿϵӵкܶҵҲĻ￴۲μپΪ˶ȡֵܵĸԴֳɵ
˵ĻЩӦʱվ˽ԼѺԴʾԼ޹ǣûжľȻý㡣
ǿɱˡԴҡҡͷ¡ȥ
Ŀ֮ô飬ﻹܽȥƷз棬רҵʿɨ᳡
ôֶԴԭǵжԹأȴתΪ֤ˣͲԴָɵģô˭
۹رжʼ֣̻ȵɳַӸתƳȥЩҲܵѺвμⳡˣǹ壬Ṇ̀Ų飬ͰŸոտʼԴѾˣڡ˳
ʱ䲻Դһ
֮кƷ棬ĻекͽƬðẓ́⾹Ȼһؿռ䣬νݳ
ڷϷһʮּܣ涤һݸˣдɳɳ񱼹ûӰ죬ȴڿʴ顣
ԴȤشܣǹʴĲ޷κӰ졣෴ƮǰĺԽԽֱɢ
㣬ǿʮּܶסͻȻ˵
ǿ˼ȥ˵еô˵ϳ˶ֻзԴ΢΢һЦĿȴûаЦ⣬еֻӡ
˲˵ŨҺֳӰ
Ҳգ۹򣬹ӰΪ֮˽𷢱ۣϸ۾ᷢԼһҪݽȥĳ嶯
һò̶ȲڵۼŮӣǣ۵ÿֶгĿеľħġ
Ů󣬺Ȼվޱá
ԴŮӳֲδе⣬˸ط٩벻ҾȻôӱ֮Ƶɯյ¶ˡ£ĻεĹùãΪʲôֵͬʱҪԼ׽֮أ÷ͷĻۣŮʣĺܺ档
ܸܲɵǸڲ㱣֮µƽӹһұƵÿ󹫾ԮȷʵԴҰɣȻ߳Ӯҵͣܶȥ׷汾ԴŮˣȨӦоСܳΪӮøࡣɯյ¼ջ֮ܣµݣȻ˵㻰ޱ𼧵ķӦǰĿпԿǸҰĵŮˣ˿ҲҰġ


639 
Ǻǣ¾ѽңҲֻһͶӰӦĻ°ɣѾΧ˶ˡԴһЦ̧ͷʮּϵˡ
ʲôԴȻ֪˶ɯյܻٶѿ࣬˶͸ڸһ棬ƳԭΣԼõֶ´ôǳѿ
Ȼ֪Ϊ͹ҵʵԴĵ
һʱΪƾֶԴչһսֶξħˣһ嫹ģɯյµ˶زסǿ˷ָ;ޱ𼧡
λ¶ޱ𼧵ʮֿأ֪ʲôʱ򹴴һ⣬ħͷʵΪֲŻʮ涾Դ϶ǳֶȻܷλ죬ɯյ²òзԲȡ
ʵ˵ܿδ龰£ȻߵþĶǡ
ԶĲ˵˵λ涾ĻΪùõɯյµȥ֡ң𵽹ãճĲ֣ǶҪԴŭ춯ʱŷ
ŻʮڵĶҲ֮Դһٸɵļ󡣶Ļ֣ȫΪЩ˼սɺĳԱȴͣսתƵͷ
뿨и飬֪Դɱأܵ˹Ķ޿ɺǡɯյ¶ԾŻʮĲҵ뷨Ѽؼﴩ嵽һ𣬼һλԺյĴ̿ͣ㽻֯һŴ
˵ƻʮԴװƿơһʱҲ£սãʱ͸ԼˣȡһϵжԲߣµĵ·
ɷԴӴɱӱ۹ʳ¿أͬʱŻʮֱӹϵڽǰʿռۣȡסʮּܶס˳˵·һ˼άóٶۡ
еԴ˸Ƿһϱ˼⣬ڻ⼸Сʱ飬ûд©֮
ӦûɣĻ볤ﶷŻǸ⻹ޱأޱӦøո׷泤ϢͶϵļ롣
Դһ飬Եͷţҹڣ̶Ǻ˳ɷݻתƵ˹¡սܲˣȻʱ⣬ɱأӪҸݶͷϣ˭뵽ɵһӱЩ˵뷨
ɳԴԼԭ򣬴δĴǣ˹ļͥ壬һϱʻӿ
Ƹˣȥ¾ҪսѧĽǶȽз˼ǰôҷ˼ʸֻóһǿݵİܲʵǸ߷塣
ð˹ԴܺͲ˹Ҳ御ˡȻѡ칫ɱʵ飬˵Ҳᶯò˹ݣڿҿ÷ӪϹ죬һָ
ԴȫµԴȥߴݼ鵽Ѱһɱ䣬ܷҡֱϣԼˡ
ţֻһ죬ǰƮڷǰһ
Ǻǣ˺öֶΣܰҵĿռȻģʹֲԹǾ񹥻Ҳǿռ乥ҪٸҳȥҲұ֤ܻȥ
ͷУҴʴʣǿ֪Ų֪ǰһ߿ռ壬ϧǵķչ̶Ȳ࣬ħɨץ׸澡£ȡѪҺ۾ٶµĴɲռҪǻҪ¶һ¡Ŀ̣âȻ̶ҽУնԴüġ
ʱ̣Դûж㣬Ҳû赲ն

䣬ĵⶨԴü֮ǰһ־γصĿй֮䵽棬ռʮּܺȻȼâǧҧɿˣХ
Ϊʲô㾿˭Ϊʲô̶ֳȵķɣ
Դȥʮּܣûţֻһ˷ȸ⣬ʱ˵ʲôʱͻᱩҡ֮㣬˺пѾ㰲ŵϢĿ
㰲ţԴ벻Լʲôطֵһλʥӡһûġһ׮ôǾǽռۣļʱķ⣬Ըıռ۵ʣ˭붯ռۣͬʥ͵ܿѰɣ
еʮּɫ£ٻΪҽƮɢʮּܶסĿݸȴûбճɻҽ˼Ϊı仯
˱ˣɰͰͣƤ󣬺Ȼӿ棬һȦ
Ϊƿ㵹ǳ˲ٿͷϧһɣʧȥȫԴȥȻסֵ֪âѾɢɾҲûа
¡¡
ڴ⴦ռ䡣
Դ֪Լʱ䲻ˣĳһڹ⣬Ѹͱ󣬻ħ
ںħľ£ðһſռ䲨пռ䲨ȥʹ˸Сֳ߲ۼҲղŵĹơ
֮һ׼ͶһաԴüģ֮顣
ռѾȫգʱһļ𣬵ǲð˴λ
֮ѧ԰ṩıܹռ۽һַǳ޵ӡԴûϷκζ֮սȥе涼߱﹦ܣҪʱȸǸħµĶ
ߣһԸˡں䴩
ѾԲѣǳڱܷӦڲ
ԴǰӰȻһӵԲ񷶥Ĵ˷ӰǰǰװĿ١
ȻǷ֮أѹ£Ҫ߸
Դ˵λٸ£˹󷨹٣ش󷨹٣󷨹٣ҳԼɱʳʵվһľϣûдտϵ͹ķԼŹǰƶĹԼվӱĽϣûȨִֻ̣ѡ𡣡
ϯϻȻ
һÿ
֪ǿλϯ󷨹ٵ֣ȫб
˵ûվڴľϣɱսͳ˧ǶսѰ취ԴƾǺӵһ֧žıơ
һһλ󷨹پиǴδ飬ȻԼѡ𣬶ٲʢĿϵֻһطʺϷ
˹󷨹ٸҪв⣬Աʱȴʵ۱ָǰĹϣȻ任棬һϢ
˹󷨹٣󷨹ǰĹͬϢһۣæվ߾ٷԴɱʳ¼ȳʵϵɺͷ֮أͨԴбСʱ֮ڼִС
䣡
ϯ䶯ý䶯ôô£˲ʣλ󷨹ٰڼҼأʹӱûУʹӱĹûУҲ̫һ٣ٶ̤۹ϵĴˣʲô


640 ӡʦ
ˡҹ׻ֱۣ˷ܵվ
ҹϴ˵ɶ³ˣҹ׻죬ЩƫλҹӣԴĻʵԾӵûȥ
Ҹ˵ԴҪϵȼ壬ѡ˸õطʱﵽһ̶ȣ۵Ƴ޵öôɣ׾һɱ䣬ܼʹõƳ塣ȼҲͨ飬뷸
ţϴ˵Ŀǽ뿰ϵļϰֻ꣬жټѺ͹ؼطȴ֪
ģƻܳɹֻؼһҰɵġ
ҹüɫ裬˵ҽɱصľݻȥһǱѾԴľȨ޵ȼҽΪнý£Ӣ
ߣϴɱضôˣʱĽѰԴ´ݻȥҲûмĹٷʲôʾƫƫڵйýҪ֮ǰҪҹϴܵõӦд̫ʧˡɫ䣬ܸǿΪȻ
Դ´ǷԱģȥ˲ڡǾķҲˣֻҪ׼飬жѣҪȥɡ
ǰⷽǺܲٵҪűϵӷײҹͻȻ飬ʶķпȵԼʧ̬ҡͷЦ֮ԴܹʱõӦдǼʹԼսʱĿԸһЩۣԴҪȥ
ʲôԴǸɵǻʵ۵Ĵӡ̶Щ˼顣
УôûУϾԴ˹ɵĿءΪߣӸϽͲռκεǼʹԼЩʱһŷֽЩʱȴ
ҹɫùŹ̾Ǽ᲻¿ʵҪ˼ġسƤ˭øӱһֹ壬ǻҳԱѾվҪӱԴչνжʱ̣ȻҪסԴΪ̸г롣С£ʵ۵ӲǴ£˿϶ܷţԷȼѡ񡣡
ܸǿдִľܲҪӣȴҪʲôӣҿǲҪ
ǷƮҡʱ̣ЩӱĹ׼ݺݿҧҲԤ֮е顣˵ǲδ˺ֽ߲ڣ˹ԭˣҪԴȻ֣ҴĿ»ѩϼ˪
ҹЦЦӱһԭΪ˱һ䣺ڿԴ˶Ĺͣ˵òرǻẮ¶˵ģ
ô˵ϴڴ۸ӵ߳һͨ;սȭͷгԺ
ţɹˣȴҲԼվǽ弶ıؾ֮·ӱǱڷ֮ǰ϶°ӡⶼԴԤ֮СǻкܶҪýӴ磬Ƶһ⽻Ȩͻᵽ̵ģסǣŶûС
ҹզզʱѺǾͺһ˵СⷿŶʮɫضԱ˽Ϊ֮˵ǿ뿪ˣסڿϵСЩֻҪһΥҼΪǾĴ
ȥ飬רҵ֪ʶ⣬ħ֮⳥ȾǼ쾧ƷѹƷĹɴͶװãǶԲˡҪƷǼ˲棬ҪԴӱһҪ෽ԸҹװѴʦ˳ȥλʦһѷ̵˭͵ô˭²ȥˡ
ãһ֪Լˣźλү׬ȡһݷر˳ʦϡȼ֮¼Ǯۿĺ֢²ֹһ·ֻҪ뿪ΣյУ·⡣
ԴҪԼȼҪĿǳƷҷȻҪõӦ
ҹ׸ΪһĻ壬ڹٷ϶ӵԴ飬˵Ҳһټ򵥲νףдݱܸ㶨
ȻҪһ㣬ܹյĺļƷҹ׿۲ѽ㰲ŵķݶȫУǻĲˣôķźݻսҲϧ
ҲӱмƷڣһɯյ֣ƻóļҵףҪǷڶеĴģõЩƷǧǰѾ̵øɸɾ
ռƷڴĴΪڶȻУƷ嵥ܡ
ӱһֱоʽҲ֪һЩÿλĸʽƷȫͬͷԡ
ⳡϳֵƷʱûжáҹ׵Щ⣬ʲôԵļƷõϣǽһġ
˵ҹڣħ֮ݲߡԴڹ᳡˴ιӵгĴ󷨹ٶзǳʵУۻȻ
ܿϵΪбöôӱٷĴʮԣǾڴʽĽ湫ĵǰԷԴɼȶʵ
ȴϣȼ
˵ĵطз־ƿٱ仯ӦѸ٣ֻ˳УֱΪһ΢
ǿߺǿԴСӱ档ȷʵ˵Σķľ߳һͨ;
ħƽħλħͷĿ£ѺԴǰȼţ·ϳصĺˡ
Դɫñ£׷Ʈڡ
ߣ֪СʲôֶΣӡ˿ռۣҶʱ޷סʵ۱µ˼ǣӡʦ֣Ŀռüӡ
ʼɣ˵ôϻ׶ѣ֣Ҫޡ˵ˣԵøᣬȴ
֮򣡡
֮ϣ
ۣ֮
ۣӡʼգ֣֮𣬺ǧڵ棬ʮĪϢӿԴ֡
ʩΪħƽٺħ
Դվһƽ̨ϣͼ׺Ͻס˳֣δԤϣǵȵЩĪϢӿüĸһһɫͻȻˡ
ȸûһ˿һֻü֮ŲΧܵռ۱һɲɣѹסļҷ֪ǿٱܸܵħϢ˴λ֮޴Ӧ
ۿҪӽȼˣԴ̧ͷȥа˲ǻЩʦģȻܷҵĿռۡ
ӡѾתҲѲ˷ЦӰš
Դ˫ۣ˿ңֿڻӽţ˼ţǰƶ˵ΪҪٱһڡ𣬻ԸȫļСʱˡѳҽȼٵԶ


641 ϼ
СӣȻ֪ΪʲôҪԼ𣬵ĵΪ˻Ҫվ̨ϣѾͬһˡ
ջصԴޱ飬ӡʦֶȷʵЩԤϣһؿҲ⡣ȼڴѾýΧѪȺ̷ûһ˸ڿطǷͧơ
ӱٷվûадԴǰعȣòڹؼʱ̰
ٱʩ
ԴϵԶȥǣºȻֹ⻷ɫ˪ʱ̣ûпܣԼһӨ͸
쿴Сϼ裬ѵӱѾûˣսûУҪֲֶΣȼֱڶأ
ʲôսΪȼǰṩһ·ȥúòϰɣͺɫӶĴ𣬷ǷﷸǴδֹ
ԱһļԿǣСֵѽҲǣݿϵƶķɣܹȼ»صˣһˣнвѿԣŻμᡣԼµĺ·ǴԽվȨ
ннӺδ֪СǴĳפԱߣѻ˵
ǲ֪ҽӵϢ˵ĵѾ´ԴΪн⻹кཱܶϧľӦһЩȡжǧǣҲӦðнӭȥ
Ǵţô֪Ͽվϵأ졣
ͻңһЩ춯֮٣Ͳ֮ܳΪҪӱļħϵǼͬɫ»ᱻǲڽ¡
пˣѹֶԴô죬ǴǱֱ߳ʣҪ쵶նѽ
ǿǵķӦһϵк仯ԼĻҳԱⷢӣӱ߸ϵĵһ˲УԴϹ˶ϡ
ôһĹ򣬷סԴɫ͡ʮ׳Ϊһ޴׶
Ͷš
һ£̨һ޴ɫһȻȥǰ֪ͷźȻ򿪡
ʽǾĩգչֱֳ顣
һſ־Ĵţѿһ϶ɫ׶һӴɫ׶˽ȥ
ȥˣܶڱʱûпž˱⡣
ûа취ԴǷȴʹΪ̵ɫ衣ˣһжˡ
ʵǲܷԴǸӢۣпֹһŹ֮սôļʱӦʹսӡ˵۹йЭ飬ȴҲΪʳٳûв
ý߽ʾ֭ʼдһЩ𱬱ܹۡǵнˮֱӹҹҪúðһ
ְŰԴһλĵӢۣηףΰһηżȻ¼֤ݡ
ӱԴչж֮ǰдɵİٷ֯ӱ棬ǵ۹δʳ￨ڵĲֻҳԱһСԾԴ֣Ҳ֣ҵ۹˹̫ѿˣΪ㡣
ƾҲбԴΪǣΪϵʧԽԽأܶԤϵĺ𷢽ͣ۹óֶνƲãӱΰķ֮ؽʧȥԹ⡣
Ȼ䣬ģģԴ֪ȲΪĿҰԼΪĶʣ֪˶Ůķġ
ͬʱΪӦõõʲôĳͷ߸ɴӦø𾴣ڿҵĿˮսγ˳ӱŹɢܶĴϽͷӱٷսսΪ֡
ϵֺ̫꣬ǽʾʼʼ˶ӵķΪʹӱֱ
Ϊ˰ƽҾ棬չ˾Ͷʽ򵥣⳥ЩܵĵңٷͶоرжϵ¶ʮСʱҪȻ˼ҲƾôԴ˵ǣ
һýɢϣһƪ
֪ʿ͸¶Դڿעʴĺⷹ꣬ǿҴͲաԴ߳ԱѾԽƽ̨ȥħ֮ݴϢƷȫ֣̽ĲδԷԴһѯ
ʵû˹עһЩ²໰⣬ǵȤ˵ԴΪʲôȼսжߣ֮еһԣжٶԹŻʮȵȡ
ԴͶϵľʯֱºػƽϢȥ
ӽǻص̫̳ɫ׶ǰȻرա
źԵøⰵֻԶڼ΢âȥ۲⡣ԴȻδɫ׶ģüСһâ˸֮
ϣɣҵѽɵ󵨣ڱ嶼콩ֱˡ֮鴫
诣ʲôأ
ˣˣˣȻҲˣҲ߼ϵͳġ۽һᣬˣûа׷һġ
һֱţôŴӱȥʲô꣬ϵѾʹȼˣݷ׶ٶǶȣصҲкܶƱ׶
ҪʲôСҷǰǧپʮ˱飬ͲûаЩóƵʽдҵĺоƬ˵洫浽һҪտá
ղᵽһͷе޶жǿﵽʲô̶ܹշ
ǰɣۣҵĽӦԻƿҪ̱ˡˣ㣬㲻ǿЦɣշΪݻеޣǲܣʷƾã֪أѾɱΪʥҲʥ֣Ҳδֺܺ
ô̫Сˣǵٻÿζ˾ȥĵ̶ֳȣȵһҷǵŹ񫡣
ҵ谡ԭ¶ǰ˰ɣ֪֪жôΰ󡭡߶߶˵һѻ
Դھȫ۲⸽ӱҲûа취Ҫʱ䣬Ҫʮҹ̶ֳܹס
ԼȥһСʱɫ׶
һᣬ׶õڱ׶˳ֱһ棬ǰŨ̹Ʈŷ۳
ƺһʯǣӴûŨ֮Уɫ׶ϡ㣬ӿ֮ʣԴĿҲֻСһƬ
¡¡
ɫ׶棬һȦΪصĳγʮﷶΧľ޴ɿӣʹԭ̾ڷԲʮŨ̷·ɵء
Դ׼
ʵ˵ײǳ飬˵ЩѳȥȫʹԵǾ޴ɻ
诵ǵǣɶķӡʦס˰˴λ֮ηסԴ䣬޷־ãĺܿ졣
̫ǿԴֻѪתûιȥ
ڴʱԶһ֧ӷ˵ظͷǰóڴ죬˽ˡãҵǮ


642 ҽ
ԴʮӵĵϢ΢ƽ궯ѪӶʱϼ
ϼһּ˺ıǵı飬Ҳͨħɣڵһ֣ʹڲṹ
ռ⵽ӡ˺ħ⣬˴λס֮ԻʹúħΪħԴ϶ģ֮ڸ΢ϵǵİ˴λ֮
񱦶޷͸ӡǺħȴܡʼʱоģһЩ֮ȻܷӡӰ죬Դԡϻơµ֪
ãУһЩ覴ãҶԳŶʮֺϼ衣
Դж缸Сʱӱȥʱ򣬾ͼҰͷһƬŨ̷糱Ũǰ治ͣѣҽɽ谵һɫ
¡¡¡¡¡¡
Դͨϸ΢жԶ޷ҲֻüĴǴСһԵмء
ҵˣҵˣӷˡ
ӣɤźᣬ治ֹ֪طαһ˼ʵ֬ġ
ɤŴ֬ʲôϵѵŮ߼ȻĽһ֬ÿң̢ҡ
̬һȥ
н;пνңΧ治ݣҽӵѴӳ׶Сƽԭһ
治ٿѣҲҽɽͨĳȥȶȣӴĹŨӿԶǰҽڵ˺һɽҡ
ฺ̫ˣηˣȻһƬСƽԭϿжҹƱǼҲˣ϶ᾡϹ
ӣˣֹۡ
ʲô˭ҵסҽķ·Σ
ѵͲԶɨһ£ǰֻһǰҾ֣ķ̫һˣȫƼȺ䣬ɢΧֳε𡣿ǰ棬ϼ裬ôֲ𰸾кļһﱻвǻȫû
ϼ裬ǸֵǮ
ǮǮǮ֪Ǯֵǵأȥʧô󣬵ڶûлָ
ʱ򣬳ӵĳϣȻͳˣЩҴ˻ȥ㲻иҲһƬµء
ϴӢޱ޳ɡ˻
Ӻ󣬳ӵɫ׶¡
ʮ׸ߵı׶ײ棬¶رĲҲ㹻ΰһĦ¥ó
ʲôЦôôı׶浽׷ӡ˭ѵǷ㱻ףҲܹĴڡղӻզզȵѻɫ׶£ȴһ
ȥʹǣ
ֻۡһ죬߸Ьѳ߿Ӽʻ߳һϸŮӡĽ𷢲ӱŮγȻľǱֱƮݡϴһķۺɫףп׳У˵ĸоȻϸ
ͷҪͻȥġŮüͷʾǡ
ҸıˣȷʵӴ͵ݺȥҽ磬ֻĩип޻һüǮɳƣȴһѹ֡
ֳֻһӰϲ̺ۣſ磬嶼ȥ۽ƤжϣͲ󣬿һ齸ʯɷ紵˴򣬶ûһ˿ҡ
ϴӢϴԱͷǰĻ򿪳ţӳһЩ̬ӣĲһһͷŻڲ羵Ƶͷ̧ͷС۾ΰϱ
㳵֮УΪİ̳ϱǰҪȻʧɫǸ⡣
ԴȤشЩˡ
֮ǰȻҪȼ˽⣬ϧֻɲļ仰˵ȼںܾǰǿϵΪĸĵǣһУȻӭӸա
ӱòȫ÷ǳֶΣõȿռ䣬ˣʹ֮Ϊ۹ͽطĿ̳
ʵ˵Դȼľʮںںǡȿռ䡱ĸ֡
ӱֻǰԱȣԼԴ۸ԴһЩҪϢȼӦôһַǳصʱ״̬ö֮ݻּ˻ɹ塣
֮ΪΪͨͬλ֮·νն
죬Щ̶ס
ƫһЩǣӿһҪȹ̡
עʱ䣬ӣӡӰѾֵǣԺȲ
ʮΧɫ׶ϴԴɫУֻܿ޴׶ĺĲλһӰȴòҲߡ
ЩȻȣԴĿɨһ۾͸㿴ȥԶĿԿռ䲨𶯼ΪС
ͺñ£һ˷󣬹ͬʹקʱ΢𶯣˵гӹһ١
¡¡¡¡¡¡
ɫ׶ӵ桰Ρߵúܼǣñֱ׶ȴʹٶȥ
һᣬ׶йԣŨгȥֻǣʮ׳ľ޴׶ʵڱ뺷йһЩȵĵطʧȥŨ̵̻档
ϴ󣬿취̫ˡ
ӣΪͷ
ԣӰ߸Ծɫ׶ϡ
Ʈ˾ǣԲʮﷶΧڵŨ򳵶Ӻӿȥ͸⣬ޱײȻȵüͷе
ת˲ɫ˪Ӱšеð𻨣֮Ǽ¸壬ײ档
ϴóôһṩ˭˭ԼҫϸŮȴûʹûеĳӣԲװݣ鷳ں档
ɫ׶󣬱㵥ϥĿźâڿµ˫ɪɪ˲֪Ӳš
ʲô֡
㡣ش𣬲ΪߺȻİ˵е棬뷽跨ѹƱھĨȥĺۼ
ȵĵطǰԴܻԼ뷨ڱˣŹأ
УϼֵǮ˷ѡ˵ٶȺĿ಻Ǻ㣬ǰʱ򶼱ֳĬȻз֮˵ȴشüΪ˳
ţ⵹Ҳǣּ˶ӻУ飬ңܹµıȷʵܿɹ󡣡Դʾ⣬תƻʵô͵ҵӡסˡа취ҽгȡܣӶȫȴ
첻ԵģԿռĦЩҽʲôĶڰ˵гȥĵ·пһеĻ˶ٻ˵ӭҽ磬Դ¡
ףѵа취ȡϵԴˣδҽܣԷȻѾ֪ݡ


643 ·
ЩԵã÷ϼ֮еĸֳԱҲƽ֮¡
벻㾹Ȼɱӱʳ֣Ϊʲôɱ㣬Ҫѡַĥ𣿿ǻҽҲбȽĵطһӣȢӶǺѵ顣
Դ˵벻ͦࡣ
ֻǶȤϣЩô˵⡣̾˿ѾǲԼжûгԵ仯ܴɱʳĴ˵ĵӵж󣿴ӻԴļһڴʮַϣ˵Լ
ƣܶʱתͷȴ㹻̹סʵ̹õ̽ҳȾơԴЦ
֪ݲ֣ϼѾ´Ϣ˽н
Ŷϼ軹ЯϢԴˣϱ׶֮ڱ׶ظЩ˪ϷʽһɿѭǸ˲ϵһǩ
ЯϢдɴ֮ͽ˵÷ǳֲЩףսʤ𣿹ҪǷڼǧǰû˸Ҷϱ
ǣҴ򲻹ʥ򲻹ҲͬھȻл׵¡Դڱ׶ڣͻҽĳ졣
ƽغ˵ԴǰȴʱشΪΪб£ϣԷ飬ҲԽа⣬ϱԴĶȡôĻҲҪ˼ͬ⡣
ԴΪĳܲΪ󷽻Ⱥ¡¡Ͽǣ֧Ӽ黫ƹҲ֪ôţȥͰѶˡ
׷ĳӲֹһңһþ춯أȴΨĳӷ˹ȥԴһ֪˭ָӡ
ʮСʱҽԽԽ٣ƮڿеĻɽȴԽԽܼ࣬Ѿȵף복֮㹻࣬ȷⷢǰһЧ塣
СЩ˵ݺԵжʯ޳ûѵ
ʲôǱܹĹҪӽء
ܣŮӽܽգǸǳദˣȴſ̰һ棬𳵶һ˿ά޻츳˵ӻӷϳܳģǻҽ˿Ϊܵĵط
˵ܽôӽұۡӿ˵ҽ⣬˶ĵطȻʱǵҪôĿܻһ֡
ӽ䱸״̬ųȥ򣬾
Ůз״ˡ
ʱûСܽպȻеɫ䣬дȺʯǳ
ʱ䲻󣬾ڰһӰϺصĻɽң򳵶
վڱ׶ˣչͬħſƣҪռ䡣
ڶӸĵһ׳׶Щ׶ȮֵüΪͻأЩ׶ֱӴʯ壬Щ׶ֱӼסʯޣǷһҽС
Դ΢Ӧ˵ЩʯǹǵֻһɽҽɵӲǣ̶ֳֻȣǺ
Ҳܶڱ׶Ϊ˵ʴѾֻ࣬˵ټ֪жٸʯ޵צ£ΪûлףǺܲӦѪ֮ȥƴɱȻҲһǿߣڻҽúܺãʹĽ׼Ӳпᡣɫ䣬˫һϹ⡣
Լ壬ٿر㣬֢ǳءȻԴʯ޷ȴԸ㵹¡
лģҳŵסܾǿǰӶֱۣͼһƬƿնȥЩѾͣ»ȡָԭʼʯ޳嵽ǰ
սӣʯȻ㳵ûһ˷ܣΪǱΧˡ
Ȧ룬֮ؼ״󺺷棬һ̡ðŵĳЩƻļһǰЩѾһսԵЩ
ãԷͶûϾɱ
ֵܼûԱϱǵˡ˶ڲͲĳϣʯ޳죬ݺԵʯ޻ڸ
ԴЩԽܵǣ̸У֧ӲΪһɣӣӾǼشĴ󺺳ֵˡ
ʲôʲôϣͳͳûС
ԷȻʾʵʹʯƴһô鸽ѳɱȻ
ԭˣͲЩΧôƴϼΪȷûԱ˳˳ȥԴ⡣
ң磬ܽո㡣ʵҹѡ·ߣֵ¼ҡĻش𳬳ԴԤϡ
ãֵú壬мֵĶˡԴǳʹؽ㣬Ƿߵһ𣬻ҪϸϸƷζէȷʵҪһ򵼡
ͷȥϱú÷չó׳ǣԤȻúԶϵ˰̣¶ģõصϳǣЩ˺˸
ԣҪ׿ϱջһģԼѺڽ֪
̣ȥݺ󼯡
ղŵļսΪӺƺƵǰʻȥصԼĻϣܽȡƿƿ޹ޣֱͿĨҩࡣ
ͷ̫ˡܽ۵òˣʹ࣬ʹѪܲͣ䶯ƳһЩϸС˪
ӵзǳȹ̵䣬չֳǣʹҪۣʱֹʡ
ûʲôڣΪͿҩ࣬ܺá㵭ӦܽĶ
ߣҲ֪ǽӽ̸ô˵ġһжһΣܲÿζظһĻУ쵽ô£·߲ԣֵǴȦӣͶ̫ˣûȡӦиܽշǳʲô¶ס˫ۡ
Ϊߺûֵǣٵ㸣Ǹʵţ޳ָ˫ϰѹҩ෢á
㣬㡣ܽյɴ˫ۡ
ţԴǴʵɲ⣬Ҫ򵼣ҾСȻü˫˺ѰʹȷʵΣգͳΪзϡ
ʲôԴͱλͷˣ
ͷˣһ·϶˵顣㲢δʵ飬Ϊܽպͽ硣Ȼ벻ߣҪȡԼ
찡˲򵥣ȻľĵһȥܽЦЦľ֪ңҪȻ϶ݺһ󱿵
˾С˵ܽնԴʮֺ棬ǷϳǳĻҽ룬һ߰ǰȻ֪öһЩ
תۼ䣬ȥСʱ
Ŷ໣ݺ󼯵ˡԶôԾ鸽ȫӰ죬˵ӦñֵùЩϰզզûûεĹ򿰳һ
ԶԶȥҰͷһƬ棬ԲٹʪŨ̹⡣ܶطֲũӡ
һ¡¡ǰѹȥ޴ɫ׶ǳۣ׶Ϊȿһ⣬ܿɹ
Ӻöũ˾ۼ·ԣǿ޴ɫϲãΪ͸ݺ


644 ݺʥ
ݺ˼壬Ǹɿݵĺ
ڿݺĵشǣЩʰ˵ҸһȺˣʳѷȴܻɽϮͷϻɾվǵȫ
ǣǸ⣬ͺׯҲܲסϵ¡
ũʮֵǣΪݺ󼯴ıѾˣҲٹʮ꣬ƬؾͻȫʧҲΪߺʰߡ
Ȼ죬ũǴӵڵ·ԣӴɫ׶Ʈɢı䣬
ϼ裡ǵоˡܶϲ
ڿϵ˵ϼ裬ڻҽľ˵Ǳ֤ǽʮʥƷͬ׶зķߣжø׽
֪ǳڸжǳڶδΣֻ߼֮һũ֣عȥŵڶũҲȥӭӹŴũɫ׶ߵס
վĳϣңݺ󼯵ĵ·ԽԽũ˾ۼԷгݡ
龰˵ڻҽ緱Ϣ̫ˣֻҪһͷж¡
ӷŻٶȣҷͧԶٸ
㵽ôһϱ۶Կݺ󼯣Ƕҽ磬ǰͷҪ¡
һԴϢҪϾļ󡣸˵ݺи޴ϱ߳ǿ߼Ϊ£˴Ͻ˿ڣһλҰʷ
ԣ󼯵ļͷĿȻСȫ׼Դ춯ᷢȥѯʶԷǺ˻ǻˡοӡƣ׼֮ͽǵжԹҵĴ͸ûбҪʴˡ
𽥱һ׳УЩطŹϵˮװãʯͽΪǽ÷Χԭò
ӿǰӵ֪ͨҪǰѴ󲿷ֳͣ棬ǹأء
ߣǴϱֵҳûܰǷֿԵͳɤظǱϾͣһֱڿݺԵεҪǰ󼯵ĳӡȻһֱûиϾɱֻֻ߲ΪѾŭ˴󼯽ڳЩˣ˵Ʋģڻҽ磬ôһϱѪȷ硣
˿ݺ󼯾ҪǵĹأǵС˼ϱ㹻һ̵Ѿϳǣ«Ͽͷȷ֪ͨҪǰͬϱĺôһ١ͧγһֶ𵴣š
úʥǻúʥ벻˼Գ洦¡üΪ˳ǳˬشãǰտݺ󼯵Ĺ죬ֵһֵܸܼݺ󼯣Ը˫ַϰϱ
ŶͳϱСӣ㵹Ͷ롣λúʥЩ⣬ܻðϱȨڿݺ˵޾ô
Ȱذ£η䣬γлȵǰپЭ̡γɵĶȥԴ˿
뿪׶꣬ƣʥԴСģӱ𵽴˵صûһʡ͵ĵơúʥ복ͨƳӽ󼯣ʵûаѶԷʩչϱзǳϸµļ顣
Դ֮ǰûϵӡߵļΪġΧϱעݺȴֻңȻҪų⡣
ʱ䲻ɿݺ󼯵ʿϱ
ǽƱÿҲµĶϱڲԫȷʵǼУ·԰ڷ̯һЩ̣ȽܼװжϣԲͬ
гһ޴ϱϢʹˣǵȵۿϱʱ䶯
찡ôһϱﱻȥҲ֧Ӱϱ͵ݺǶԵģΪֻĩиָܷϱҪá
øãÿݺ󼯵ķΧչڵǸĵȺׯڵõɽ󣬳һϲˡ˿ڹݺ󼯻Ϊһϳǡ
ƾʲôǿݺһҵǺ«ϿήϱȻܶǲһŽѪϴݺҲлʲôڶϳǡ
蹷Ǻ«Ͽת˿ڹ𣿺飬ôѪȡ
˵ɣΪʲôϱǣ֮ǿݺ󼯵תƵ«Ͽ;Ҫܶٷգƾһ仰һС߹Źءϱֿзݡ
˶ӣϱվ󣬺ܶ߳ȴ֪ϱͨվͨ㱻͵ݺ󼯷Ϊܵĵ´ҲǴĩиĵط
޴׶Ӱǰ
λʥŮ²δ̫̺ۣ۽һǳĵطഺפҲ۽ơÿʮһ
Ϊʥ֮˥ϻ¡
ֻǣάഺҪЩʥΪ׷£Ըģö֮ʹײü⣬رᣬر
Ϣȥ𣿡˵УһΪףο࣬ܿһվͺɽ
Ѿȥˣϳǣ«Ͽͷȵ˽ӵϢ󣬿϶֯ǰ
һ˫ӥ۵ǻúʥ΢΢ֲһ䣺ǻܶעȥ֣Ҫʱ׼㹻пϱĴڳˡ
Сʻ괬ϱϵĿƣܲ򵥡˵һɫ۵ŮӣĿЩϬʣ࣬ô˵ѵϴ쳣
Ϊ̫ɾˣûзκ쳣Ҿ֡Ůüͷ
װС࣬жôܵϼʴ㿴Ѿ΢ʧزϧǲǿ̫ʧȥ׶꣬ҪʵѪҺ壬ȵЩϹţʧɾʹˡ
úʹĩиƿ㣬ԽԽáӰдһŮ
ôھţʥͷһվеĿ󺺡
ĸٿĩиҳȥˡ󺺽ߴƽ̨
⣬ҲȥҪϴԿǰŮʮƽ
ʲôҲҪȥ˭ˣ˽ġЩãΪúŮ˲岻ڿݺ󼯱һţⱳ᲻è壿ϴ֧
ˡٲ˵ʲôٿĩиƶ׶Ϸ
̨ĩиĲֺһڽΧʮȦƽֱ̨ƽ̨һʮףӵز㲻ͣȡתߣ䵽ˡ
ʮƽ̨ףڰƽ̨תߣһ𣺡⣬ս÷֡
ʲô÷֣ôô͵˿ݺҲҳɣܳ´
ʱúȲʵ࣬ҿ϶Դûбףֻʹδֶ֪ν׷ӡ
ǵģҸҿ϶ֻǡٴοԴܾЩطԾ


645 û׻ʵ
ɫ׶ΧԲе˺Ȼǿ⣬һԲϡ
۹âȻ䣬ھشиȥ
´ˡŵƶʮиߵƽкöϸ߽С뺮֡
ĩи𣿺öԸװһ£ͿԴһǹԴöϸΧƱ׶ͣƬһƴϱٸӦЩиߵĽȣоϲ֮࣬ĩиӿСȤ
Ҫǽлú֪ǵǴͬʱԷҲڵǣ֪θ롣
ӵиֻ¡¡һ죬ɫ׶ϰ벿ֱضϣʮ߹ͬõĽ
ܺãΪסСһЩиΧʼάֺȾͺáúʥ߶Ů
ôú㻰˼ˣҪȥս㣬÷ֲǣѾʣ꣬ԻþֶΣСѪҺ˵
ݺ˵ĸһ˶֧ŲϷͼսǿϣάƽ⡣úţߴȥѾþ춯ء
Ůڵ£һۡ
Ҳȥæȶ˵ΡһɢΪߴȥֻ¶ʥһˡ
ĩиĹЧʷǳߣƽʮƽ̨ӵزȡܣͣתиߡ
ʵϣݺ󼯵ͳηΧĩиĳȡ뾶ΪݣһԲֻǰܳȡףҪȴѡƽиԴı׶󣬿ȷݺ󼯽һ˳
ֹȥʮӣź׶Ĳλ
ʥܿЩиߣȽȽ𣬲ԴȸߣϸĽй۲졣
ڸϢҿǡ
͵ʥȻתȥڰе˭ʲôʱģ
ûлشЩϱ˿˿ƶһɣеŮӡ
ţźڹ˹ɢߵԲʹңиߵҴܡ
ʥ׶վи룬׵ֻܵûʹͻƹУѪƮˡ
ôʥսεȷḻǣϾʧȥ׶꣬ϵ˽ʱüΪöסӣŻ˼Բи߽й
Ʈһսζ༱æ˦۷ȼӾгڵһѪߣϵ˿ڶʮദ
벻һС׷һ˸ϱ棬ʱ߳һϲ˰ˡ
Բǿݺļ֮һֻ͵Ϯû㣬ȷʵ㲻ùʡ䱸ǰƶʮ֮Ȼ׳źɫֻԲ
㡣Ϊ֮ᣬҪǷڹȥʱ˭˭ٻڽ£ǧĻҽ磬ȻһʲôǵС쵰ﵽͷϡ
ոջٵԲһиԴüĴȥ
ʥһɲԤС
ͻȻֵĵ÷ֵˣδ˵÷Ҫ˵мӴĴʥ÷ˡôųֿܣѵԴˣ찡ҵ̫ˣʼ˼롣ѣôܸôı˹
ʱͷϴŭȣöŵİȻ£Ϸ磬⣬úͬʱأ߶һӰ
Сӣ˭ǿݺʥϷˣΪ˵ϴҪžһⷢ
÷ҲˣȻлҽǵڹؼʱһţɵʧСӲǴ¡
ҵϢԭ쵽־ءǶЩ̫ˣĿ¡ôòҴ֣Сȥοݸú̶ܴɳ
ݳ֣䡣Ϸ˵Ĺ˫š顱һڵ棬ͬһǰȥ
㿴Ȼڴߣ֪Լʧˣֻһ˲䡣÷ֵϹһᣬͻƵٿЩҲѾɹȳԴ
û뵽ݺʥ÷ߵһ𣬿ó˫ѾĳЭ顣λʥۣԴܳҲǵĶ֣ôֻܹá
Сӣ˺˶࣬ҪҡһĨ⣬ֱȡͷ
ʱɫмɣӸߴһֱۣһסʺһֱչȭֲХ׼˹ȥ
¡¡
Ѫ׷ɳȥ
Ǵ󺺽ʯѣξڵһٶȷǳ죬ȴûд졣
Դ̧ȱߣӰϷûܿףͲò˫۷ءҲͼĹһâ㹥ȥ
ǻúʥˣΧκԡ
ʱ̣ԴҪסʥͲܱסԷսḻҪ⡣
㡣ԴϣѼ˦úվǰ˵ϵıмΧˡ
Ϸ磬ú÷֣⣬Լ˵Ķ࣬ʥǵĻûбĻʮԴЩ˵Ķ֡
Ǻǣûл׻ʵǿȺ䣬ҿɲǡԴζؿ÷֣ϼһͰΪս²Щħͷ
СӣԽǿ֤ѪҺƷԽߣҵ䡣÷˷ָܵ׹ԼƤһ࿴һۣǰСѪʢ˼زٴкô
ϣ
ԴûлػֻһӰ
÷ŵһæǣҰȻ˿ۿϷ粻˼ݣۿĿֲ飬ô£
ã÷ڷӦ֪˺ֶΣȻˤڵأҪƴһȴﰲûȥ
ˣϷֶ񶷵÷֣ǰѪչͷͲ
ѪкĳЩˡԴͷʬʱ˵һϷ˺µĻȷʵǴʥȴҪڴʥǰ֣ʱϿӡЩ棬ʶǲǺĸ׵ľһɱѽ
ԴĸֳħϵѪһУ۳һĴָǴŵѪ顣
ģ˫ۣꡣһһɢѪ飬ʵ֤Ķˣϼ֮еĴףΪۻ
лл˵ͷݺʥ˵Ҫɱǣݺн죬ȫǵĹͣȡ֮
ģҲɱ֮ˡԴһЦתͷȥʵλѻҽ͸¶ңжΣյشжؾЩӵĵطҪĴߡ
˵ܣҽǳȥĵ·ĨȥѪо̾Сӵȭ̫ˡ
ҶԳȥȤֻЩȿռظȤԴĻһ뵽һֿܣԳȥȤ֮ҲǣֻҪԸ⣬ʱܳȥ


646 ϳ
ݺ󼯾һңָֻ֡
÷ֵʬ첹¥ϡѣҪƻ³
Դվڽͷ̧ͷա
ʥͻúʥڴңһǿΪ磬ʧȥ׶꣬ûʢˣеֻЭԲ
ʧȥһǳп飬ֽȫҲһֱзϵĸоΪʱʼջĥϣͳΪ졣ʧȥܶ˶ûȥ
˵ĻֻǱӡûбǿаᡣúǰЩֵĴѹʵ
ǿаᣬȴûгɹӱҵĿʱǳ̣ӡʦֽšԴ仰Ϣܴ󣬻úͼһۣӶԷп˾˷ܡ
ȼ֮ǰռ۾Ȼûгɹ˵ԴĿռʮ⣬ȷʵԱӡʦҪ֪ЩӡʦȵʦҪϡ٣ͬھʦĽְҵΪء
úȡһö½Դ֣ص˵ǿݺȫ֧Ҫ˸ˣҪѿݺ󼯵ڻҽļҡǽ÷־ֵϱȫ£Ըƾǲһܳһֵͨһѡ
ãûйĨǣǸʹˡԴͷǰȥ
תֽǣܽպͽѾһ̯λǰܽռæ֣ĿɨԴ˾÷
۰ϴʲôȥˣմһˡϸţôϱλ粻ȷԴϱУݱȽģ·ҽĿʽȻͬȻΪ֤
Ժ¡һ仰˵ˡ
ǱϱסĴܽЩš
Դ΢΢һЦ̧ͷУ⣬ôأѵ˵ȿռԲȫգǶסʱգҽڹȥһá
뵽ֿܣԴһ㤣ʱԵ⣬ӱӡҽȿռҪȽǰĳ̶࣬ͬʱҲĺģҪȥһ̽
ˣӣŮõĽͨߣҪȥϳͼݣ˵лҽΪȫļأһµطռϢ鱨ҪԴ֣ȥЩµ⣬úĻ׸㡣
Ҫ˵õĽͨߣȻǿݺ󼯵ķͧඣֻǣܽ𣿶Ǹ⡣ӷǳʶԴĻ¿ӡźö෨ţڿݺطԿԺ޼ɡ
⣬ЧҪ졣Դ̯λǰι䡣
ҽȻƶ񤣬ȴһЩزʯ֮Ľᾧ࣬һЩֲ
ոչȥӣӾͰѷͧ˻һʺϰ˳СͷͧʵڲôһֻſڵϵĴ̲ӬзͧȷʵһҪǿµȨ̫ߣݺ󼯵ĻӲ˴
ԴϷͧȻ
ۿˬˡԼΣĵ羵λ˿ע⣬Ҫˡܿаɣҽ˽˷ͧԣ˽˵ġ
ˣӣҪҷͧԶʻϵͳʻաܽشӵĵɫ
ҡҡͷȡǿŵɫѪ飬ܽհæͿĨ˫ϡ
˵֣ŵɫѪĻѪҺɫǽƣɫī֭ȵȫͿĨãպøס˫ۣʹƤֳ
ʹҧء
ʹģȵƾͺˡԴ϶һе棬Сһ̳һȦβνӡ
˫΢΢ͷų˿˿ߣԱߵλһֻľͰȵʧĳһֻľͰȫϢӰ
װܽݡ
ڻҽ˵Ƕ˽ֻһܶȽϳĿռ似зǳ棬˵һ
ԴǻĴ˵¶ֶΣ𾪡
ƱݵǰŷӦװĳԾѾ˫۵ʹ᲻١
Ǻǣǻǿӡ
Դ˼Ƭ̣һָ֮鸡֣һ߷ҳһ˵Ը̽ҽ磬ܺáǵʵ̫ڹؼʱԱҪ˵һ档պŽ𵰣ԿٷޣΪȶָǡ
ޣܽշ׽ʡ
ţǵĻΪģǿࡣֶ棬ҲǷǳټսߣڻսʿʢʱڿףԴ̫󣬼
̵֮³Ž𵰣诱Թˣ̫ܼˣŵǷĲƷܹ֮ҳ棬Ǽ򵥻ɫ
ѽⱾ˵ܽٴγԾܿӦԴչֳһже档
诣Ҳò˵ɯ׻ҪġԴʼ磬͵ǰ
ĶأԴҪͶҲڼʻյˣƨƨߵܹ
ͧĶ磬ڿݺϿռۡȵСʱ󣬿ԿԶŨ̹ҳ졣
ʱԴʻգѾ״̬
ǸָԴָڽ𵰱湴ճšȵѪҺȫ͸ȥͽ𵰱뻳У˫۽иӦʲôʱ޽ϵʲôʱ𵰾ͻ
䡱һ죬ͧŨ̡
ԴУһн켣֮зųһֻèͷӥѪҵ㣬Ϊչ⣬ɨء

èͷӥһֽУҪĴϺȻʮƣʮס
ȻսʿʺʹּޣһԭĹߡ
Դ΢Ѫס̾˿öȷʵǺöȴҪ˭ʹáΣͨǿȡսʿΣȥھǱܣܵǵѪҺŸչǰȴһ·
ͧһֱŨд
Ҳ֪ȥãɫ԰ףȻУҵѽǻޣ
ĻֻóªݣȥͯͿĨзұԳƣбʯʵء
дƷǲдƷ磬ٸһŽ𵰣̵Ĵȥܰҿ
顱죬ܽյĻҲƿǶ
ŵϴĻ޻ζһͷܽյĻ޺Ưһֻȸϴ⡣
ͧỤ̃ǰȻڣɽ⡣
ǷϳǣǵϳˡӽкҷͧΧ̲Ӭ
ϢǣԴվ򿪷ͧţεȥƮڿУ
ϳϿһĨӰߣǾ
ô᣿ϳǵΪʲô̶ֳȵԲԴ״񲣬ڿлһ켣Ȼڷϳ߽棬ٶȴһ⣬ӭŸ߿ߵӰҡֱϣ춯ء


647 ֮
׷ϳǣԴӿбֱ䡣
ղŵ˲ˣ˷Ҫܻļһ
ڷϳǾУֻЩ̶κ塣Դ˼θӰ嵽߿գʲôûС̧ͷȥȷʵһӰЮͣζ
ˣõţҪܶð˴λ֮ͺˣ̶ͨʯܹ嶨ʱ̶ȣҲӰǹȥĳµϢ
ԴĬĬ˼֮ʣѾΧ
ӶӳȺ˽ɤŽеղô£ĸݺ󼯵ķͧڷϳǽ䣬֪޹ǻģ⳥ǵʧ
λ˧磬ǲģһδ˷ͧϴر˷ܣɺɤӡ㿴ǺͿݺ󼯵ĹϵҪȻܰѷͧ赽λ̧֣˰ɣЦ֪ԴʵֻǿѹͷߣյϳǾͷͻá
ߣʲôˣ˵ˣ㣬ϳǿɲǿݺ󼯣һĶֵأǵġ
ǣǣǣġǡԴʹɫ˵Ҫһ˵ѽҲæ
Դʱ˿ȫĶڲ棬ץס֮飬ڿпķϳȫòзͼ㡣˦ƹ񣬰ߵ齻㴦
ƫƫϳǺЩԣԶ¥̵ױ
ܽյҲԣڷ֮дŻãУóս˫ȭ
ֵǣĸ˸ѺǲӶӳ˵ı֣Ȩĸڿݺжô⣬Ȼϳǣ䵽ţǻţβˮҷͧ⳥
ԴȻعΧʮָ֣촽ǰڡ
أ
öӶӳָԴ٣СӣҸ˵ڱӳǰ㻹Ҵڡ˸ӣֵǣҴ򡣡
˵ǿѹͷߣڷϳǣЩǵͷߡ
ԴΪ˺èͷӥǰѻ޷˷ͧϣҪȻȫס
Щ˰Դҡҡͷһ壬𲨣ɢһȥϥֱУʹɫͨ죬ﻹҫ־ǿģʹԶȥ¼ĸˡ
ֻзι֮󿴵һֻèͷӥ˺ڷϡӶӳʹιȥ֮ǰסҪ
߰ɣͼݡԴǰȥ
·ܽŽȥİΧȦܵԴǰ·
٣˧֪ôʹ죬ķʲôӶӳһţæ׷ԴĽŲ
Զָָܶ㣬ڷϳǵһĶֵϣҶ֣ⲻܹͨ飬Щ䶯ЧӦ
Ƿϳǣֵݺᣬǻҽڡ
ϳǲϣִеϢϾȣԴɷ˸лķӦٶȷǳȥӣиֳֵ졣
ߣ˭
磬ˣұ𰡣ռԲҺΪӶӳأֻƽ裬ίĲˡ
ģҲκвϳǵİȫ˵һҷͧɸ˴ҹȥ
׷ֱȣ۴֣һװݵؼʿÿһͷʯޣŵⳤߺ˫Ѫ⡣
߹ʮֵȻͣסŲشϥ򵹣ˣڷϳкܶң֪ûĻ»鷳ԣҲڹϳ֡
أҲгңԴܽա
ûгңǣܽտ㣬˵ҼڷϳǣһӵɷǸһǽ壬ڽǰһҹ˳пܣؼȥֻԶԶͺá
ˣӻ飬ڽʱ˵Դ˵ͷ
ʲô֮ǰ֪ܽղŵؿԴЩصüΪСģû֪Լĵϸô֪
Ҳ֪ŶСŮ̼ҡŤƨɣЦؿܽա
ôԣǶ֪һֱСܣǺܿЦܽĿƶס㣬ϣõһ͡
£Ҳſʼ͸¶ӻ飬ô࣬ʵЩ˵ͻɲ٣ǴҶᣬҰ׷һġǸ͡
ӻ֪Ӵûпϳǣ֪ģܽնĽͲ⣬Ŀ㡣
ΪԭǸҽ˫ۣȥܽգᵽʱ޷еĿʹ
㣿ȻҺɵ뿪ϳǣΣʱô֣Ӧ뵽Ϊʲôӣ㲻ǸΪŵĴү𣿡ܽյ˫ˮ
ԴӺףѾֶǰϷ̫Ѫˡܽӻ飬֪ǵ̼Ҫܵδ򣬶λδüң಻˵ڹȽΪзϣûǿŵɫѪӰ죬ꡣ
ޣһֱȥΪ֪ԼҪߵͷǴ͸ҵǿѪʮ棬ô̵ʱھͰҵȫκˡۣؿܽա
ˣ֪ƭҡܽ㻳̧ȭ˵ᣬ⣬ֱصؿ˼˲ŷѾӵһ
ˣסԴȡ䵶˵ǰͼݣôҿõһ·ˡñı𣬸̽׵̽ףóԷĳԷ䵶Ī˹֮ǣֻҪиһƤ㣬ϳѪɺӣҲֹ㣬ɱ˭ɱ˭Լȥ
ԴĪ˹֮ǽ㣬תͼȥ뾡֪̽ϳǵأΪʲôӴڣȴֻһܿ

ϵèͷӥӾһȥԴڹͧ˵Ļ޻ޣսôȴжܵ꣬ץסĿԲߡ
诣ϡ
Դͼݣ֮ûжһȦԴԭʼѵûһ̨ԣȻֽ鼮
ϳͼݲܹͨĵطм˹ǻ¾ʵʲôˣ֤óǿ
ԴһٴС
ͼ֮УȻӿϳһƣԶ𣺡ᵽѪϢˣֿԳȡѪһ֣Ϊʲôϳǿھ͸𰸡
䶨Դ񾭽㣬ѾĴ𰸣Ȼչڻҽ翪ٳһԼĿռ䣬ϳһþ档
أԴˣжһ
沼Ѻۣǰնɱ÷֣ñɱ£ϧ£й⡣
ϡ죬ԴҴϢţһѪ͸ӳ˵صľţŵ֮أаλʬڷϳ֮¡


648 ۽
ԴȻ飬ߣڰռ۵ʱܵʥԽ֮
ɵ÷ȥһ֮˿غʣµ֮˵òƻһǣֳ֮ء
ôѹֻγӰһִųԴɫ䣬棬˳ĿռѿڲǱ
Ӻ󣬽һգѥ΢⣬
֮ǰԴ׼÷ǳ֣ϴϴѥӣЩܣԽڿպͶ̷̳С
ãܹռյ˾ȻӰɵѪУֻʮλ벻Ҳ֮ʣһ⡣ڰЦ
Դ䵽棬ûаϻչ֮飬ųǧ͸ߡ
Щ٣Ůһ־һΧԴתֶʱһش⡣
أ
ſͣƿЦ
ţɢռ䣬ҷԴȻ̧ɫصغȵ
ɱһְԾǧ۹â֮ԴΪģ߷ֱΧɢȥڹ䡣
䣬䣬䡭
ǧ߱Դ˸ɸɾ诶ý˰ܼˡõƣȫƴۺըôҪڻҽһأҲ֪ܲܳȥӦЩ󾢡
֮дҽС
̼ɢȥռǧٿףǰٿס
ԴȻСĽ䱸ϵèͷӥֽУѪɫ͸ذӰѰҵټ
ϼһ㲻̵𣿾񹥻ζôҪͽѹұƷѡ
ûлشֻǰٿڹ餾
ڰԴ֪ʲôʱΣվͻ῿⡣ƷƷѵĺôǧûаãȫ˵˵棬ʹԷй¶Ϣ
͸Ѫϸǰܹʮڽ餣ʬǣǵĻȻѾᡣǣôһ𣬵ǵۣγɳų
硣Դ̾һѾ˵һʵҡ
ǰӱ㵽ʬ壬˵˵ؽоö֮ۼٶʬǡ
ʵϣǼ׳ħѰҿ֮ͬҲоħϵлףӶʹǼ׵ĺоƬϸ»֧µļҲڿٷչûдĽʢ
ǣҼȻҵ˵أٹԴֳһӰ̽צץ餡
֮ȻڽЩʢʬǵĹ餡
ϣϣϣϡ
·𱦽ʣצÿһڹ餣һȦȦռ£֮ҳ棬ͬʱᷢϡһ죬˸еĪİ
ԭˣȥԴ˵ͷһȡ餣һǰŲټĳؿճֻһڹ餣צͣ
һڽףϸһҶۡ
Դ֮ͣΪ϶һӰӣ׷Բԣͣȴأ·һ绪ӡ
ҵİޣ˯һͻ㲻ҪŽףڸˡ
ԣ㲻ǹҵˡԴȻŲ壬ߡž죬ȻʩչȻ⵽ػֻѪڣ㷭
ۣ
ԴһѪѾǶʯڡ
ķӦٶȲ֮ųе棬ڱռܣȡʱ䣬Գ˫ۣʯڽγ
СѲⶼûǰվһԴϹԴͷ촽

ԴתͬʱѾе
е屬˿һӰԴϹȥ
Щеڴ洢ʱĹ壬Դ׼һɱУͨԲǣָоԴϹͬһ㣬Ȼ֣˵Űա
¡¡¡¡¡¡
Դ֣չⱬԴһĻˣⱬɵӰ͵˷ָ
ãٵӰռƣԴϼһĹⱬ޷־ãײңⱬʧȴӰڡ
ЩڻеڵĹȻٿػʩչȣǿüӰУ³϶ҡ
ʯ䣬ԴһȣڿնշӴɢƾո֣졣
ʹãԴ΢΢һ㶣ЩϸСųתۼ㻯ʹӰٶȴΪ
飬飬飡
ײӰɢܴԴ˷ס˹ƣȴҲ˸ͷŭӣҪ֮ʣŵû겻塣
Դֳʮе棬еĶʮӰԴ˹ֽһȥʹþжԿ
ⶼԴơ
֮鹲Яе棬ʮƶֿ⣬Եģõġʮӹ̣ȥ˴﹦ܣҪԣܹӰ棬İ
Ϊ˶Ըëõߺһٶе棬Դ찡ٶʵ̫ˣܾ⿪ӡʦµķӡٻ˴λôڻҽҪСˡǿߣʧȥףֶҲ˼顣
ǿߺǿ۵ģܱĲá
һϳǾ˿ֲЩ˵ͳûȤʿֻǺ״̬ݼʥṩϣʿڣܶӣȥ
壬ಢǻҽǣӱ绽Ҳ𵽴˼䡣ȻȣĺݽɫǺɫӶഫУڻҽ꣬ڸʲôû
ҽǳǵĽһʯǷȿռ䣬䣬ɲ
Դ׼֣ʮӰδµˣô׼ʮܸϼһﴭϢᡣ
㡣Դ˳һֱۣѪҺ֮ǱصԴγӴҪӹɱ١
뷨ǲԴѪΧʮѰںλãҪͻΧ뱬
ûвҽУֻѪɽ
ԼӺ󣬵ȵսƽԴСԶúħѪҺ۵һ
ɲͨѪҺλľ
ϸӤȭͷСѪ飬Դҡͷֻ̾ͬɽѪã̾ڷϳǿеǵӰѪΪý飬塣
ѪԴֹ۲һᣬȷûջת۽ס׷ԲȻڽϣڴԴ˵Ƥûգ¡
˵λػ׵ߣӣ²ŲʣֻҪȥ޵ĽףûΣա
Դףа֣һ˿Ϣ֣ѵڽ֮еŮû߬ƷܶƷǰռ˷ռģҲа


649 
ϰݲݣǿԴóһѿݲݣŵ˹ȥ
ЩƷѾǧռģȻװ׷͡ģͻóӦƷģͳһϰݲݣȫˡ
΢΢Ƴһۣ˼
ԴСĽ䱸ȡһʯͷǴűβγɵĻʯػܡ
ͻȻվĿ磬סʯ顣
ʵʵɲ⣬Դ¶ϵĺöǳΣաޱ߰Ȼǲм󱲳ֵġ
黯ʯãϸܵˮľȫҡֽһƷ׵Դűߡ
Դ˼壬ϸ۲׹Ķ
һֻǳϵĵѾ߲ϲˮɢâ⡣
֮˷Ӧһҳ棬ˢֻһ仰
ʧʱֻΪָĹؼ
ûˣôһ仰ȴԴеľϲҪ֪ʱܹʧ֮١Ȼ֮ж˵ΪҪ
ǰĶаģ¡ԴС֮ˣеļƷ㣬óĵǺöˮΪԻõ
ʱ䲻󣬻еſͣ³ټƷĿԡ
󲿷ˮ׵ƳˣԴ㰲ǱһС֡
ȻλߵҪˮԽԵȫóպ󣬴˰ѵƳ𿪣鷳һЩ
߿ЩƷ¶ݡȻóЩƷΪ֮ö׼ģؼá
ãϣһ̾Ϸ޶࣬ܿ߳ףǳһЦҲοЩ֮ȫСѡ
δ䣬ĵ
Դ֮ͽĵҳ
ˣţ氡׬ˣ׬ˡ说СС
߲ԸռԴıˣԴҲԸռߵıˣȻҪˣͰȫס
֮ӰԴƵĸʽɾɾ򻯰汾ӡ档֮ļƷתȥ
ʼգԴ֪߽ʲô֣ҲûбҪ֪
ĳĵȴҲнҲֻһաʽڷգҪҪʹûáֻһϣ͸
СʱԴŴӵ»صϳǡȥʱǿпռѷ졣ʱȴûֱΪߣûʱȥļƷ
ٴμ⣬оǳ֮黺򿪣ӳƷһֻʮּܣܻǶʮź飬һ־֮С
ͽ֮ϢʥڲƷΪ̻Σоһͱ
ڶƷһǳͨĺɫۣñľ¡
ʿ쳧Ʒ˵ֻʮȴʮ֮ĵʮꡣ
ƷһֻƵľƱǶĿĴָǴСԲλɫʯɢʥ׹⡣
ʥᴿŻҺһͻսʿĻȱݣĸǻսʿԸȥ
ļƷһѹͷɵذףвͿһɫǳ
ʥʥ˵ò˵ʥսͷԼһн׼չΧɱսֻҵһǣɽ̻Դ͸ʥ˵ùذһǿıȴûаá
ԴЩƷֻһͷΣҵ찡ѵػ׵ǰ̻ʣ
Ǻǣǽ̻ʣҲɵ̻ʵˣ˵׬ˣ֮ҳϹճһͷգգۡ
Ī˹֮ǽʹˣŽѾèͷӥ͸һֻһֻã͸ߺù񫣬ճҳأҲҳϣʧȥϵҳ׬ǲ׬⡣Դʼ硣
ģĪ˹֮ǣʱջŽ𵰣Ҿ˵͸ʹãھ԰ܼΪǲǺˣѪʹҲãԼҲգǽʧ𣿡
ˣǾС׬ϽҼһ£ȥͷҪѼʱ䣬˵ؾȤЩͬȤ
诺˵ˣ¸Ҵۣ֪˵ʲô͹⡣ôܼң߳ȼ֮µҵ͵øЩڳٲƻֻ֮ϿɵıǼҵסãһ֪չضϹŶԼƷһסҪȻҷǵ߶ʮĸСʱʱ䡣
ԴӣЦҾ߶ãұ֤ʡŵáʵԻǶ룬ɵĲȥµĲЩõĶһƷ½õĶԷʹáܹ֮ʮҳһҳ˻ѧ԰Կףھʹճʮҳӻأʮҳá
ߺߣҲܣȻ֮ңҪɶî˷ѣݳޣʮҳ˵ɣ
٣ͷ¿εļһԴúЦǰӺСﲻɹҡһ˹ܼңˣǲſٵúܼƷ
ʱϳļôȻ죬֮һͷΧƴһܣȻץסӰ·ȥ
ƷСʱ޳ѽ˵仰ʱ򣬾˸ܼˡ
ֻܿԼĪ˹֮ǽҶ֪ǶǴԴԶԶ˼ۣͼݱȥǴˮģͼݸʮֵأ
ϳǷӿΪӸǵľϷ롣
ٶܽպͽ磬ҲˡҪսȴǷϳǵȨߣ˺սҲܰ˶
Դ뿪ϳǣͼһϡǵϢҰȻ˯һڶ鼮ֱ֮齫ϼصϢȫɨ߳ͼݣա
ȻһӰ³ͨ˿
ɣǧųѪΪԴнѪ飬ºȻ·ʰ׶ϣȥ
쿴Ǹˡ
ŸʲôϿȥӣЩƻߵóѣȻ˵ԼٳߣҰλҲԳٳ
ԣƻǷϳߣϽ̼ܡ
ԽԽ࣬Դֻ̤ӰѪ鷢𶯣סȵ̤ǧ׸߿գ׶
꣬꣬꣡
£˼ļⶥ
̧ͷǡ໡ֽɢܴӸߴʯ顣ȵٴ̧ͷŴ͡
׵Ӱ֣룬ǣۣצ뱸Ĳ
Ǵų˲֪
Դ£̤ǰȥ
Ҳ֪ڼȻ̤һƬƣռݰյĲȥ
飬飬顭
Ʋ㲻ϴɢԴѪ飬ɽɫѪҺϡͳȭٳȭ޴ڵĴųײ
˫÷飬ͳȣȥ
ϳ̧ͷۿڷϳǸЩҲˡʮԾԶ龰÷


650 Ĳ
Ǵų󻯡
ǰ΢оϳǱһ֡ףϳϿȷʵз˼ڡ
Ǹ˭ųԿ
ף˵ҽдȵȣСӲǶԿųڽųʡ
ԶЩеĸǷԴһδųҲǿʵĺûᡣ
ħȥгһӰ쳣׳˶۳׸ߺӰٶȿԽʮ̧гץȥϷִų
ԴĶ󿪴ϣ춼ȭӰӰΰӲǱòܿƫƫʱ˹ˡ
£˷ԴζֻջȭУӰ쳹صĻȻ
໣
ѹ졣
צպɨԳħ׳ԱʱٶȺɳȥֻڿһѪ
ССҲΣϳҵȴʥĵ̣̺ô㻹䡣
ϳΧʮӰϳ֮ҲʮӰաΪҽΪĶǣ̸ڡܶʥܽӰôࡣ
ڴʥƣԴ˫𣬺ȵǧš
ڷϳϿջص׳ӰղŻԴѽѷ֣ڶȴ·Ϊһ壬ֱ˴ˡ

ͷ̧𣬿죬һȥͬʱ𡰺¡¡
ʥ
ʮλʥ֣ǻͶųߴӰ۳ҫ۹ΣӴѹסų
أԴˡ
Ӱ˫ӳɣʹɲӰǹжôǿᣬֻ˫ȭȥ
䣬䣬䡣
ȭȭ⣬ףɱЩʥסӰȴס
Դһͷα֮ң޵ӡУһִ˲ƥеĸо
ٸҴңɱ⡣ڷ趯ԴͣڿУĴɨ֮£Ȼû˸ӣ߸ϵĴʥͷȥ֪ˣѾԽ׼ƣôɾ͡
飡
ԴҡֱϣӰٴչս
ÿһȭҳᵴƣʹ޴ڵĴųγɷ壬Ͻ𻨡
ϳ⻹֣ԭǷ컯ɲ⡣ȻǵԽǸ߾Խܸܵͻͣδ
λ϶ӰųУսҲʱǳֵĺʱ
ԴӭͦףӴͷӡ
ǿһӰ塣ֻԡ޾ܸһʮ΢Сʺüĵķӡ
档Դͦţ췢С
ȥĴʥ𾪣˴ɻʵ棿˵Ϊ޵֮ȣνˮ֮ڴģҲս޵˼Ҫɰٴɴų𣿡
ɣǴͷ߳ɾͣǼԡ
һֳɾͣôδ˵
ֽ࣬Զǧǰɱȡǧǰ죬Խսҳ㷹ʱϡ٣ʮ֮һܾǰһ˵ֳΣֱʮ˵У˵Уǧ˵У棬ԣʥ͡
ǧ˵У˵ûб׵Ļӵɱǧͬ׻ս
Ѿǧ˵УҪ˵ͬ׻һҲ޵жսɱչɹɱʥֻһ䡣
ߣǻҽ磬ҶǷߣ׻ûˣɾٸиƨã仰õܶϿɣлףСС죬ʲô

ʱųڸ߿ţԴ˫ȭͷǿмѹȥڷܴųӵ
սʮӣԴȻ˫ۣǰ·ٵӰǴÿһλݺ£ͨսػ԰η
ſƼϽ÷ࡣһֳɾͣͬʮ˵ǻЩ˵Сһǧ˵оڷëˣѴﵽ
Դʼս׿ԽЩûиȻ̤ǰֻǣÿ˵Ŀͬʲô˵Уǧ˵УΨ״̬ȫûзϣֻνɾԶԶ䲻ϡ족֣Ӧӹ濪ʼ
λǰһսաԴȻ˫ۣƽӲ
䡱һɢڴʥֻ׳ӰͣڿУ͸⣬·һӰڲߡ
˫ȭȾѪԴ⣬ÿζһƣսû찵ء

ƣƣơ
𡣡
ԴԡѪÿδһӰӡʹʹûȴԱ뺷
µƴɱ壬ڴ־־ǼӲĸ޼᲻ݵУ
֪ȥãԴѾӡİٶȫƣǵûбʹ壬ʹսⲻڣԽԽӽĲΡ⶯ϵ磬ܲٿػף漣
ڣ塣
Χʣ°ٵӰԴ׷һȭڽ£ɨžŽ
һȭ֮ߡ
ڴų֮еսõ֣ǸչԴȥǡڴʱԴüĵһ˿ʹλӡʦµķӡռһ
ȻֻάְӣȴΪԴԴųӴѹͦѹصԴϢ
ûкûо죬ӡųԳ壬һʮ׳۵ֻǣ˿龰

ײ֮ΨԴĺ
ҲƬ̼϶ųٶȷЩµӰȻԴЦͷϳһۿɼٶȻָ
кħӣЩӡͲȫգʹúˡϵ壬ֻҪһΣ˵ܺ俪ȱڡ
ͷݼţԴȫעӭս
Խ棬ӰԽ˺޸壬ʮӰʣĵӰֱ˵档
ʵ塣
ǰվһڷӣӢ信ʣĿϬƱŷֱ´µơ
һ޳ŮӣӢ׿׿üĿӶҪӢֶͦ
Ҳվһ˫̥󺺣ǻȳȻٲȻһʦ󡣸ϢȻܺأȴвͬҲĴ󺺺ƸֶĴɽһܶϼƣһռϷ磬ǰɸǿǴɽѹֻƴ֪
λ˫̥Ů㣿ԴüȻǰЩ˵ôܣ֮һ⣬ʲô
֮֮ΪصĴڣӰϲʱȻ֮˲²⣬ҲʱռӰ׷ڰڤʥ˴λһ壬ܳΪ֮
ҪܡԴȥָĦ˻˻սһ
գʱҪ̤һǿ·


651 ¿ĭǸ
һս춯ء
Ӱڸ߿ղͣų飬Ƭ䡣
Դƴ˫̥󺺣߹ǰݽȥҪǺһһƣ»ӿе䡣
˲СôͬС
ųдЧԽԽԣۻָٶȣѪʢ̶ȣڼǿ
֮⣬µƶγȫӳ֣û
ȻüŮͺڷ־׿Դ£Ҫ߳ͷʱ۷壬а벽ɽȴʱ䵽о³
ɰٴڹ档Դ˫ðȫֳƣסÿ缡Щƺ˹ɢ䣬
Ȼ䣬ȭɽѹŮƬ
ȭӰתγǵط籩쫷ڷӣԴҪ͸ա
ųռײʼˣӴӰ⣬ɢڷȻӰȴֲȼ
˵ĿԽʷӣڴ˿ײһ
Դɫ䣺㲻ֻ֮һǣӵʵǴӺη˵ȥУһһ֮ڣ򲻻׷Ѱۼǻ·˵ʱ˰ȴ
̣Ʈɢ
ŴųǧŹⴹ䣬ԴУʹϴ
Ȼк֣Դ״̬ҲƲϺãײʹȭӰ籩ν㾡ȫѾȵס
ûᣬ֡
ĸԹ⣬ռܵȶ⣬ͬʱԴ
Ϊ֮ʣâ˸һʮǣ֮УҪ绯ȥͬڡ
ָоʵ̫ˣֹԴĸ뵽ʧ⴦סմ󣬺ҵޣԻصй磬밮ˣžۡ
ãйŹ֡Ҳ֪˭һɤӣ־ǿ֮Ȼǿѿµջ
ͨ
ͨ
ʬ嵹ȥ˶ϻοˮЦݣԴ𹥻ĸֵһ
ٿԴȻǧŹСҪ˵ͬ϶һۣƮڣ˵ѣղŵĹ֮С
ʧȥף־ѲȱȻͽȥʲô˼ּ̲ôѡ˳
˵˴ңɱ⡣ԴĿ䣬̧ұۡɲЩжͷ˲ңҲˣңұɱ֮
Сӣ̫ˡЦϳǣԸԼ죬ǰأжٻۣжǿ̣
Ҫڶϻɱɱ⡣ԴʹӰųĵһ±ʹúȫ޸ұˣҽųұۡ
ֿ׼ʱ֣Դʹúʮּܻʹôʿò˵ܱ֮ҳɣԶԤڡ
ʮּгͽ֮ϢʥڲƷΪ̻Σо
ԴδþΪҪ׼Լľ񡣿ǣƾʮּܵĻܣϢ֮ǿɼһߡ
Ȼ𵽴˵صķʧȥ׵һ죬ѺۣΪҽ̫ãĥȥ˴󲿷ǻ绪ïķûˡ
һЦ˵ԴǰذݽȥŵĿգûƶΪʲôܵ

ǳһ֣˲
ȭӰ޴ڣԴӰųϽкɱĳ̶ֳ˵ʱǿʱ̡ÿһִųĴͼһ֣ǣѵΪ׷ŹЩˣӺɷ¿ĭǸ˵ɱɱǳ衣
ԣһ֣ɱ
ֵУǷʣµһ˱ԳħʼҪȾָų׳
ǷţȴҲ٣սͬСɡ
һ̣ȭӰ䣬ԴЩԹֻôųϴɱκЩվĶˣÿ˶ѹ׾Уÿ˶ԲȺ֡
ܸһ룬ұ۳ȭʱȻܵǿ壬һѣѪˮ񱻸ѹˮǹһɢ帽ֱ۲ϵ
λˣɵӷϳԾһѪӰ˷ΣѺۣҲʲôʱͷʺˣǾԲ飬ҶǴʬɽѪɱǿˣ˭˭
У˱ʮּܸðϢղŵȭӰ޴κɱ˻ӣڵ˱һ㡣
ǰʣˣɱԴȻ塣˫˫ȲܶǻԴսǿ»һ˿ԥսȥˣһԾУֱͦ壬ǧŹӳ£Ӹ£ڵɳײȥ
㣡˸飬֪ԼײˣСǲ۲ɷǣΪ˶˵ĻҪ
ҲһĹԴʵʵײȥܰнųϷǾͷΡ
˿ӰӸ߿ո£Ҳһ׿ķΪأѪˮգؿ屾òʬ棬Ѿòˡ
ʣµ˿һĻﻹƴɱȥ˶·ӣԴһ
ʵ˵ԴĵԸϾɱǣķչԤϣԶһըףһᴫЦ
ɱˬ׳סһͷԴǰĿдžϲͷһףЦֵܣҲǴˣ벻ӱ⣬ûлħͷȴ˼ңȥģҾȥġ
׳һЦˣҽţ
Ǵˣͷ۾ĴˣԴ޲һĭ
ôǴˣħĻѪϰǴˣ֪ôģ˵۾ɫӦɫһȴ衣
ȣȣȡԴ߿ȱЦһûһ˵ϰִñӣ⻰ˣȴ˵
ðҸɵһˣҷŹ㣿Դ죬ղŻЦݣһγɱ
ǻ򵥣ҾһǾͳƽˡţЦͷ
Ƥ㹻ˣԴϴŴʿۣţᷴˮ
һǳͶûǰԡ֮ʵʵȥԴûбֳ쳣
㿴ˣԴȻһ䡣
ǵȻǶ˵ĺǰ˴λ֮ͶӰû뵽һ㣬Ҳܴ׽
УƤսпɣŵ㡣
ٺ٣ҿǲͳΪħͷĴֹ֣սǿͬ޵СƤҰ˵ˣƤԱ˶ŷһֱ
Ȥһӣȷʵܴġû̹㣿Ǵĳţϼ֡
ħĴ˶붼⣬ϰ˵ռֺͰ־ͺãʲôʵòͳͳȥ
Դٶʣһһ˵ûͷԣȴҲ߹ѾɴƵϼ죬ȥ̽ؾ


652 صĵ
ϳƵĻʼ׷ڣˮɫҺ˳ŵĴӣһҺӷ¼ۡ
ԴСӾڣֱ۴ϸеſӾرԵɫҺ塣
ֺɫҺոձ¶ڿ֮УѸٻӷԣ治ͣ޷˵
ӾϷһɫâ´䣬պ䵽ԴϡѪڶͷһ㸴ԭ
ڹ޸ҺӱҽƲƷȴĵĽҺǿˡԴ˦˦ͷˮ棬֮顰ಡһɹ
֮£ܿһȫϢһž޴ðỤ̃С飬ͬһƮɢٽŵòɿ仯л𣬺ɺԣϾ
ͻȻɢƬһסգ·ԶֹżֵĻɽδֽһ㶼ݺͷϳǵȵأ˵δȫϾ
ڴ֮󣬰һЩת䣬Щطģ壬Щطγɷǳ׳ĴųŹ״ԵĪ⡣
诣ҲǽеǨݣǽЩаؾ಻ĽͿռ壬ܴʣ´ˡԴѭѭգʵҲ֪ڴϣȫȴϣ课Ŭ¡
ˣҪʵĿռ򣬹⿿ϳͼݼصЩϿɲܶδֻ֪ܽƲ⣬Ŀǰ޷׼ȷ𰸡ųУôҼеĻ𻨡ĿѡͿΰгˡ读ﻰܵ⣬һ˹£ҡż˯ѻύһʨԼڻе޵оƬʱʱ̶̿ڷãһ֧Ŷӣǻ۱ɾʤǧ֮⡣
ţѡĵطԴ۾֮ĹӰǰĶͷȸպص㣬诶ǵǣҽȿռĽڵ㡣
ڵ𣿿Щ񾭽ڡ
Դ˼֮ʣֻ顱һ죬׷űײ𷢱۵ţͽ嵽Ӿǰ׵Դ߾ߡ
ͨͨ
ˮҽˮԴʵʵھƵţȥģ
ˣǰ˵ԼŮϳˮȥˣҪΣҪţ̤ȥԴͽ磬λֻûһõĵطҪҡ
Ī˹֮ȥˣԴ΢΢һ㶣ڡ
վ¼ϱĿèͷӥһ˫Ѫ漴չ˫ᣬ¶ӾطɳƵ꣬Ѫɫӽ죬ʼѰ綾䵶Ī˹֮ǡ
ŹȥӣӽǺȻƫơ
èͷӥһǺ˱ǵĴãӺܶͷϷɹȥھ޴ϣ͸ǰΰ
ͨѪܿԣԴͬܣܵݲС
ҲҪȥˣΪҹѪǽ϶һӣĪ˹֮ô̴ಿλ·ѾһѪأϸСѪܵǣ˿ڷȥ
ϳٲԸ⣬ҲҪڴһѪȫҲãҲգ֮Ѫֹ
һйŹְĪ˹֮ǾȻɱȿ˵ԴŹǷһ߰ͽˣһ߹עɱӡ
èͷӥȻͣڵϣ˼Ϊæƾ׸ߣǸûע⵽ͷз˼
ԼȥСʱţ߽ܽ۵úֱ
Ǻǣţ̫ˣŮ˶ܴԴֱ֣תƵͷϣӾ߳
ƨзȸҿģѾΡ㲻飬һԣţܽӾأĨ˰Ѻˮ˵ͷȫǳԻѷϳǵĴָԾˡ
ǿɲҵĻޣţȥԸԴᱻһЩǣסɱ֮ӵܸȤ
ѪߣͨѪҺ֮еǿѪʼչ֮Ʒ֮ӱǧ˿ϵԴҡҡͷ֮ѪߣҲӦûĪ˹֮ǶԳңˮ޷޳״̬
תۼ䣬ȥСʱ
ܽѣȻҲƣȴҪöࡣ
ҡ
𾪻ţ㶼ܰȫԴӾر߷֮飬й˵
Դ̫ˡСģǸˣǹ
Դ°ͣܽյľʵܲϸ£㵽׼ʲô
öɱ˽ȥܸˣ˵⺦Ļڲٿ塣
֪ˣúϢԴ򷿼ȥ
ţס˼ߣû˸ٴȥԣ׷Եø壬ȼӰ
Ϊ˽ʡԴֻԴţסŻ谵ڵơ
ϳǵҹ䣬˿˿ϢԴӡ֪ʲôʱʼƵ걻һ㱡ֽȥվڴǰ͸Զɫһֲʵĸо
أȾͷ
ȥԴҲ֪ţ˯ˣ˯ø𡣾ǣ²ĻҲ˯ʧȥ˾ԡ
ҹʣƮ졣
ԴϾȻһķӡЬӲˣŽǰߡ
Ҷ˭ߵ飬ٻ˼䡣ԴĿо㤣ȴδֳ
Χû˻Ӧ
ȷɿ죬ͨһİ
һΣԴ벽İԶȥƺǺڰУһ˫˫⣬סҪͨ͸
ǶʱռҪ֮Դжһѹذףв貶Ŀ⡣
ذ׳ֵͬʱһϺȡ
Ҳգգ۵ĹԴصԭأһֱվ׷⣬δƶ벽ǰһһžݣתɢ
ա
Դ˽йذǽϷıȻ£ѵػ޽׵ǰ֪ϳصգóļʥͥıҽƷ
үǷϢʮּܣʿ۷ʥ˵ùذȷʵãĪ˹֮ǻҪǿϰ˵ڳٱֻб֮¼ƷҵԿ
Դƽ⣬ûܾ㣬ûˡ
Զȥͬʱèͷӥһλ棬Ī˹֮ǶǽϵˣȻð棬ҽ
šһ죬綾䵶Ī˹֮ǵ棬èͷӥӵϸ£ʧȺץסĴ
û˸ҽӽ䵶Ĳ֮
Դɫ˼䣬ЩԤϣԷȻ֪֣˵ڻҽһŷǳ걸鱨⣬ֳʥ˵ùذδƳԷı壬˭֪ڽжΪ
诣ʲôʱܽ⿪ӡǵó̲һ˳෴ǰ档
ŶˣЩӡ̫ˣҲţԶⲻ诸ܵڵŭ⣬æĿڣЦǾЦҪ档Ƿӡ˽Ʊ룬ÿռ棬ҲӦýⲻԣܽ⿪϶ܽ⿪ðҡ


653 ڰӶ
ϳңȥٳ𣬽ųи߿ֳһ֮Ƿ֮Ҷ˼ƽղ˽Ļֻ֪ҡ
Ҳ뿪ϳǣǵļ԰Դһˣ²㹻ľη֮ģڳ֮¾ڹʲô˼ԵԴСͷͧһͷͧʱ򣬲֪һ
ҪͧȻ뿪ֻҪЩߣҪ˵ͧһͧν
߰ɣȥһµĿʼԴļ򣬵Ϸͧ
޸ҺЧǳãͬϵ˰һȥˣǸų޵ĳӶӳʧȡ֮һ绪ï˧С
ǵģµĿʼллм
Сͷͧ㹻ãҪͷޣռһЩ
뿪ϳǣԴڻҽչó̡һվȥ˶ͷȣһǳҰĵطʢʯޣ˭ȭͷ˭ռһϯ֮ءռһЩϢڶͷȸؾ˿ʧ
νؾڷҽγɵĶѴԴ˵𲻵κΰʹûףԽȥռһЩռƬ˶ѡ
ûϵʱ仹ԣ
ǰԴѴ󲿷ֲƻ̶ҹ׺ͺҲҪˮаǱߵĽȣʱ¡
ӷ֮תۼȥ£Դһ˲ٸطڷϳǽӰų壬ʼմﲻԤڡ
µĥϣԴ㣬磬ţܽѾĬͷҲɳΪ̽Сս
ͷƬѾҹûпռ϶Ҫ˵Ǹ«ϿϹͷһ˵ٻһƣȻԴ߲ԺȣȴܲסûûҹֵۣȻмƣǷǳ
СʱҪࡣԴڻպȴǰλϣʹбɵ֮ǰ
ˣҪûзռ۾ͺˣʱ㹻ʨԪںϡڿЩָʵڻ£еްųһޣڿռڻġ
Сӣ˵أб±ԹҲҪб°ѷӡҽ⿪Դֱ̾ϳ۵ųڷӡϳһѿڣ֮ȾͼΪ㡣ôʱȥˣôҽ⿪һӡÿ춼ÿҲʧ
룬ĳΪȡһЩչԼ򿪷ӡûпܡ⣬ҵ԰ʵĶشų߿ռ䣬оİ취ӡǵΪƣлΪ
һףȡһɼͿʼŪˡԴҪúôô诣Ȼͧһ

޴ͣڷͧϷƬ̣Ŵ򿪣Х
һˣз֣ش̼֡һīϲڸǲס˫۵ƣ͡
ܽճ˳£һͬʱָеһۡ
Դ̽ٶȷǳ죬ţ㲻ԸܽճԿ࣬ԵҪְ̽ܣÿ춼ҪɽҼԦʮСʱ
Ŷ˵˵ԴæõԼλϣһˮ
Ǻǣˮȹˣһաӹˮͷһ羵ϵĲ˺ȻڵҪ
ܽο£ЦݡԭñҲδķ򣬽״δֱûйڣ˲ɣǰǸǲͬһˡ
ʵԴΪ֮Ѵ󲿷ֹƸ㡣һæ׼о̫еĻ˼糱ˮӿ
ȣȷʵһռ϶ڣϸ۲˰Сʱƶäүûƭǣֻǿռ϶Ѿԭءȥһʯ֣κܸӣʯŴ졭
֪ɳȥԶԶԶ̽ⷶΧ
áԴһкѷͧͣĵطǺúЪһЪ˳Ӳ͡ҺţȥһҪܷأʰ߲£µǷߡ
ϣͷģʯͷʮСʱ䡣ղŻһѽ۵ӣҪϢӣѷͧʻû쿴һɽ˹ȥ
ʯͷǽֻз𿴳ª͹û˵ԣ޷˱õӡ
Դ֮ѣΪµ̽õٽѵľʰߣͷܵǰ˾֮ģһһʱȻеգֻܽɱ
Щڻҽķߡ
һ˺öԸֻҪˣͻ൱Ѱ졣ǳ͵Ϯţĸֶܵһشҵ׷ȥ
Щ˿֣嵲ţ̽ѿǣаԥǵʵûЩפؿݺͷϳǵķǿúԶȴͻ˱һ
Դһ㣬Ҳŵȡܻڵķߣ϶ּ쳣ļһţЩͷԵĺѾڳȾʥˡ
ͧХҽĻ˶ӡ
ȵͧͣԴţϽߣһƵӼףһ֫ؽڣһۣ˵ͷǵصŨȥ
⴦õģû̫ɽ緢ȫǻɽ򣬻ɽֻСˣʱʱ̶̿оʯ䵽߿գ׹档ܼʻףҪ˵ɽ緢䶼ںǣѪ֮ࡣ
Ϊ˸ḺûʹߺӼסֻ飬ΣԽСԴţȴҪռ϶Կֵܳĸ⡣ˣܵķʩ֡
ߡţȻѾһʮ䣬ڴʥȴᵽ׳С
СЩҸоЩԡ쿪ʼĵط̫ɾˣһͷʯ޶ûм˾ÿɡ
ǰ㲻˵ҲԵ㣬ܼͷʯſѣ쿪ʼʳõĿټ
ӿ첽ҪĿռ䣬ǸϽ˻Դ˵߼ӿٶȣӰͻʯԾָķͻ
Լʮӣ˴һ޴ʯ죬һɽĵѨСҽĵṹ߸Ա仯Щطݡ
ˣǾ̵ģ²ţųԱĿռųոպڳܷΧڣ࣬Ҳ١˷ܼˣӷϳǳ˶࣬õر
Դûаϲ飬ţҲüͷ̤˺
ǰǿռ϶ߵͫףڵϣʱʱ⽦һЩϸС绡ٵӰΧұ»䣬£ۿΧѪͻƤɿݣû˵Ϣ
̵ģдˣɫӶô⣬ôˡţԴ͸һе棬װűƷ
ֱ۴ϸţһЩЩ˫Ŵأһ仰ûУ
ԴأЩڰӶ̫ˣʬʵȻڰѽ֮


654 Ӵ
ɫӶӱӶ磬ΪӶ壬ݺķ򣬶ȡϡԴɱҪֵޡ
ҪǺɫӶȻڲѣӱٷץסΧµ죬ǵӶƶߡ
δɫӶϣӱٷط硣ʱûץɫӶĳԱЩԱǱҰѡһڶͶȥ¹ʲô군
ںɫӶϳڿϵɷԣǺɫӶԱ٣ȫȼȿռ䡣
ȻЩӶҽ󣬺ܿ伣йǵϢǳ١ЩѾڻҽķżȻЩֻԶԶ⿿ǰ
ҲûϢΪЩɷˣȫɵˡԴкȻһЩ˷ǳףֱϵףǹȫԣϴɷ
ˣνɷɱܶ˻ǰŷľɱߵųϣγɵĶر仯ʵɷҲӦһ֣ȴûкô
䣬ԴǰмңЩӶԽǿԽᵽԷص㡣ҲƬ̹ѾɫӶļֱʡ
ЩɫӶͬԡںڰУɷ󷴶ܹԶǵԴˣǱ벻ͣɱ¾ɱԽǵõĺôҲԽ󡣡
˻˻⼣߰߿컮
ΣգʵԴĿƷΧڣϴӼףٶȻ죬˫۽סһòЩĺŮӣôɫӶУŮɷ
䣡
ţǳ󣬿ǵӯҵʱ򣬺һƮ㾢û⣬尼ݽȥ̶̼ڣҲܸԭ
鷳Դ΢΢üȴȥ
£ҵ⴦ռ죬ֻҪУͿڽ·һ󲽣Żκ˶׷
䣬䣬䡭
ţߵսǳ𱬣кϽնǸڿĺڰӶȫȥ㲻شôҲҪʮӡ
ôģҽȫǡԴһûסֱվɷŮǰ׵ϣӡ
뿪Ů˵ˣֽĵЩ˲ͬ۵ǿţȷʵɵǵš
ǸҪ⴦ռ졣Դָָͫռѷ졣
Ů֣ɫӶĹȻŻܶ˸ĳΪΧԴţȫס·
ռøңҾ͸һʡԴת÷ɿ죬л䱻ΪܴϺɫӶߣ̽ҽкܴô
Ů˵ԴѾȡһе棬ϸ١桱͸гԵģõģмҩ
Ȼ֪ȼľȴԴ׼⵽ķʧȥ׺Ҳˮ֣벻ԴסУ׼øһЩǾ͸뿪Щ
ܷ֮ǰûȥĿռװŮЩţҲü͸棬ָݣǳص˵Ҳ֪Ϊʲôи˹µӡǣӡǽΪҪЭ飬Ƿ
˹ӡǣԴֱüܵͨӡǣֻӡл׵סӰ΢΢Ϊѧ԰Уմڣࡣ
Էӣ˵ӡǣô˹ӡǻʲô
ѵ㲻֪
ŮӻȻҲԣ˹գǻҽǿĸʣ䷱ֳʽǳأϸ޷ѣֺƾСȻ㲻ߣǾǳңߵ˹ϳʱСӡǱǽܶǰǺɫӶΪ˵ЩĵĹǰ˲شۡ
ĸʣڷϳʱЩԴ˿壬ܲЦǿﶼֶϰϲڱϸǴ
£ռѺΪǣ㲻ҪǰˡŮ˵ߣ
ܲܰæǹͼñעռƵĵص㡣Դһ̬
뽻ʮʡ˵һ仰Ĺ򣬺ŮѾԾǰʯڣתӸ˵֮Ӱʧ
סԴɴ˫ۣǰдų֣˵ɫӶǸƼԼľ۾ӵأҲȷϳǺͿݺҪá
ãʮʡԴûеͷʡҪ˵ʮٱǧһɿõͼǶǼΪ顣
ɫӶʯȥȥ磬жֻٰҪ˺ק⣬һꡣ
СһôߣţץźϽǰ
Сһɤ쳣ɳƣĿɨ˵췹Եʱүүүү»һСءСѾͷɷЩΪ죬ӡ
ҿˣɫӶϹţӺǰСĽ䱸
˵ʱԴͷԼˣǰкɫӶһԱʵȻɷص÷ǳãúڰγʵʡ
һ֣Եĸ֣Σա
죬ǳҪڸԴѾһУҺŮ̸Ҵˡ
ΪŶӵĻˣֻܾǷסȻǰʣ˵ţֻǴۡ
СӣӶƽףֻǴӦ㽻öٶ̽ҽ꣬ǧ๴ĵͼѵֵôһ㣿겢̰˵ʵ飬ֻҲ̽뿴Դóٺô
ףͼأ־ڱصáԴǳνףǰδĴųӣȻûдѪʱĻӦǿҪĸµӡǣЩ˶֡
Դٻ֮飬ųе档
еɲʺϲϵġƷÿг˴ȴϸϸƬЩƬƴ￨
ǰӣǧʡԴ֮ջüģ߼룬ԷٿŲӲţЩȥϳǹӶչ̽ҲȽɫӶǿ
ƴֵСӣ㵽ʲôˣȼЯô˽ˣɫҺ⡣ӳһƤеץЩеͺȦһȥ
ԴӹƤ̧ͷʱѾӰɱܿһγͻνӴɫӶȴӡ
Ƥǳᱡ̯֮ʮƽף滭ճҽȫò
׬ˣ벻ɫӶԻҽ̽꾡Ҫһ̽궼δܴﵽ̶ֳȡԴ¶ЦݣֱֻǸոտʼŶԻҽ̽ϼҲ档


655 ϵڱóԣ
ԴûмŽռ죬ȻڿɫӶƵĵͼó֮ɨ裬ѵͼĹӰڶһƽʯϣݵͼϵ˵ɸѡ
ţŹǷĵվԱߡ
̫ˣˣԭô£ӱʮ׮߽ڵɣλ´Ǽռڵ㣬ôȥЩȫݱΪصĴų࣬ȴмѭϹˡ
ʲôˣƾͼǳȥţͷչԴֱĿľǴӻҽȥԴĿռ۱ӡױҲ٣ļȼոɾڳ
ܳȥԴ˵ͷ
ܳȥţԲţֻۣһʣû뵽õ϶𰸡
ԼͼڰӶΪʲôҪ̽ҽ磿ҲȥѽұҶ롣²ɶĺŬͼûȷָһǿˣٵ֧ſռ׮ɱûʲôֱ𣬾һӲȥĹ֧Źӻٵ֪漸Ϊ㡣ԣ򲻵ǲ
Դֿͼ̾ңҪٵ׮һ飬ܷųףʹǿһܳɹÿγȴҪһ£ȫʮ׮ҲҪһʱ䡣ԣ辶˵ǰӳҽ磬ʱĻҽ϶ܣռ©ҲѾж½أЩ·ԲáȻһΣͨʼտţδرչ
ҿ˵˵û˵Ǹֶǳ·˵ֻҪƿһܴͨǲƿأɱ£˵ȫһƬ򡣡ţȻɪɪӱڷӡҽ磬ڷӡǼֻĸԴ
ʲôͼûнȴʮּɵҲں£ڽǰҵȫɲꡣԴţ
ʥ޷ƽĶҲںز̽һΣ·һ˫ȿήʥͼ˹ۣ˵û˵ģһܳȥȻ籩ѩޡţ˵ʱԴϴž塣
ͼ˹ۣλӱʷΰĿĴ˵ǳ࣬е伮ͼ˹۵йλƺȻѲź嫽򣬲δʷĹȻ׳ˡԴĿϵͼ˹۵½ģʹ֮Ϊӱ飬벻ţλ۵֡
ûأֻһϷӣǲʥȻʧȥ˻ףְԼǱ񲣬ҿ϶ȥؼתĹǸϷӲˣ֮飬Ҷѡ
ʲô
ʱŤˣͬʱҳ֡ģоӣϷѳȥ˺һʹΣȥ˵ҸǶδԹ´֣Ǵ֪ǼСʱǼ죬ûڵأҺòײӳĸҼز㣿Ҳð˼ˡ
ȻʥʱŤԴ˼ȻĵĶ˳ⷶ롣
˵һõģֻ˰ϡͿӳǾһӣ˽ȥס³ģ˵ճɵɵǸϷӻɵڹȥУΨһûɵĸֽħһħͷŮʧǰ˵ĵĶǧ򻯣ʲôôʲôţͷټ⣬ȥƫȥԼδԼڵԼѵĺܲڶûͨ
ģɫӶʱֻҪ֧㣬ҽ硣Դǳ֣ص˵
ţһǧһţţģûôܴġ㣬׶òһ֧ҽ硣
ţôˣţҲ뷨û뷨ţáԴһЦţ漣ʱ̾ǰغãҪеˣ֪ͨңɰڴһ١
ѽļһȥɣţ̧ͷȥԴýһŵľռȥͨʱϺȻһƬơ
ԭԴϵƷǳϡ裬һһչ֮ϳϿյĴųڣȫͬˡƺӬͷ飬ϸϸܣһƪƪӡƤϡ
ˮһƬˮ硣Դλ䣬ܷǳ΢͸ռ϶·
żδˮ棬΢͡Դϵĳˮ棬ĹŹ
ԣⲻˮǾгǿʴԵҺԺͷԴæڿգѥӵײðһȦȦŹ⡣պý𣬿ǰƮȥ
Һ˵ʲôҺֻҪԲͿ԰Һȫſ˼һëؼɨ赽Ŀռģ˵̫ƽģƽýͷ
ռ籩ŰԴúЩЩ꾭ķ˶ˣѰҺöʱֲܻۣʱһʵڲӦ˰ĵط
·Դ̤һĵһ΢о
찡ǶôۺĿռų
ΪֹϵԶȾͬһռ䣬һǰ塣
һᣬĵһʡ
ųʼԴ壬һߴһʡôһ̣ûκηգȴõô
á
ԴܹܵԱǿһ˿˿ǿǴ̤ϿԽӡƤϵŤƣ˺һᣬ󰲾Һΰںϡ
ռʣǿųչһ̶ȣСռ䡣ִųڱĵطڷҽȿռ伫Ϊ⣬öռųҲԴðսĳԡ
ͨռųҵٶҲûãҪԡǿԺǿԵĿռųʺϣִųȴΣޱȣƽĸǳ١Դ֪Լͷ
˾˵Ĵų£ö࣬Сʱǳһ죬ȫͬһ顣
Դİ
ȻɫӶƴܹõô²ʣֱϵڱĺ¡
ȥˣһ׼ĺôòӦԴ̬ЩţΣȻΣգҪƴ
ʵԴǸޣ²ţһûʧ
ﰲɫӶľݵڸôſڴΣգԴ˵˲õıأЩûл׵Ӷ˵⴦ռųֻһȻҺĳҺˣ͹ȡһЩǸܵĸӡǵϢǿ²֡
ƽһΣԴϵڱóԣһܳԳСǿ
ҹںĵϣǵÿĳȣΪÿСʱ嶼ڷ츲ر仯ٰǷͼ֮ͶӰǰۿԽԽϲҲϵĲһڱһֻͣҪһͷλðӾ㤰ı


656 
ҹԴ
ͧúõģûʰߣܽ˫շ죬סһ
ڻҽ齨ͥǷǳʥ飬ΪҪЯַֹֿͬաܽձδޣĥϣѾһ׼
֡֡һȦԴʳ࣬ǲΡΡĴƤôһɫ϶ٴۡ
Ȼ޳Եø࣬ÿ춼ҪȰָӪҺԴõ𵰺󣬾ֽ׼ҪȻͷ޼㲻Ҳ첻㡣ǵٶ̫죬ͷͧĻտҪװǣӦȥŪһҴͷͧ
ͷ˷ϲ¾ˬϴ棬ǸһȣҵҪҵĶǺǣϲϲơ籧˱ȭһЦ
Ҳϲ㣬һ£Сӿ϶ȦԴϷͧõĺôܴ֤ûҴطȼȷʵܹԽļСƿ
ҪѽΪ绯¶ӴԺҪٻ󡣡ץץͷЩϡẹ̈СϱһԴ
ι洵硣СϽ簴ţܻΪִһôǾǶðĦֿģ̫СУȭͷӼο鶼޹Դһأô࣬Ҫեȡֵ
ЩǷļһ׸ãŰͯԹ˭ڷͧСأֻܱԹΪ˿ڳԵģܾĥ뵱ڳӵʱҿһС飬ͷϸ꣬绯¶ǽһ
ӣīͱ㡣ţϢյĴһ˾Ͳˣʵӻ
ҷͧϣµֻԴܽնǴ͵ģֻȸͷȴʺ顣
֮չһȫϢͼ
ɫӶĵͼƽͼ说ѾγͼΡ
Դ̧֣ͼȦʱͼŴʱӰ𣬽֯һ·
·߷УǵĿĵһŴĴųֱͧӷɽȥݺɫӶעļͷкܶҵҪһǸʲôĸϵӡ𵽶á
û⣬ܽղٿطͧǰ̽˵ͷ
ԴҪȥĵطǳΣգɳϯأͧ״ﲻܵģǰ䵱򣬿Թܲٷա
Ҫż·Ҫ̽طҲһʱĿĵؽ
»󣬷ͧ·ˡ
ǰµ̽ŮԴͷϡպɫӶĵͼгҵɿÿռųһռųǳŰ崦Σգǿųϴ壬Դоļ۷ԽԽ
ֵһǣڱŰռųڣԴԷռ۵ķӡгɹʥʹų
ȫ忪ӡܹ⿿ռųԴϣĿĵأǽݱĶؿռ䡣
ҲһƳƣӡʦתоķԵǶ弶һ
ͧ·ͼϲƽмȥʮ죬ԴҽҪĸ£ڴ֤ɫӶֵĽռ䡣
ע⣬ҪĿˡܽպͽڼʻڣɳأͧдܴ谭շǳλֱ֨֨졣
Դ°ͣٴθĸӡǡ
ʮǰҵɫӶ˵ӡǡ˵ҪлܽգӡǼȲǿռʶҲųһζ
ŮϸᵽһɵΪԴɧĨˮʵҷϴϴĳЩ˵ѪζҪ̱ǡ
շ·ߣӦ壬㼸Ѳӣûз쳣
Х𣬷ͧŶԾ˽ʸڷͧϣһԼͳס壬ֿɳϮ
ɳԽԽȥҵķɲȥԶӦҸطܡ߲жϵİףա
ʱԴгһѹذȥ
ô£ɵԭأһҽУɢûȥ
໣໣໡
ڶߣһӵȺ
ͬʱǱŷԴӰں֣вͣն⡣ȻԽԽŨ
棬ͧ⵽ƻҪ͸߶ȡϡܽյ㲻ͳжĵطԴ϶ڻɱˣܸҡ
ϣϣϣϡ
֪ʲôʱ̶ⷢСͧԵ㱾ܵ˵;ת屻˦˳ȥ
¡¡
ֳͧ½βƽը
ԶдƬӰϰ룬°ȴ࣬ںнеʱ·һƬ鸡ӰΪ档
̵ģ룬ҽѲţɣɫĴҡ
ͧ½һգͷ
ۣۣۣ
մű޴˺ʯǳзһֻݡ
ԴջعذɽͧѾǵ˴ﵽĿģͧӿб潫һս
㣬𣿡ܽʱţ㣬ŵʡ
û¡˻ͷ˫䵽棬ҪԴʱ֣С϶ϡ
طսߣĿĵؽԴɨһȦܽÿȸʯͷϺţǰ棬ٶһҪ죬ߡ
ڴƬӰΧ֮ǰС·ͧȷ򣬿ǰͦҲͼӣ罻֯ڵϲɢ
ûֻ硣ƬӰɻңϧֻסӣЩ˶Ӱֳ廯ΪӰܹۼȺ棬ǵж·ͬһ˵ӵкܸǻۡ
ٶܽϿȸĲûˣֻ̫
ûϵȥǰ棬ţһ档ԴһԾվʯзıϣèͷӥչļϡ
ͷʲô¸ϽóЩ׼񡣡ܺ£ʯзȽűס̶ͬԽԽǿ
У˵Ҳٳ֡Դ̧ͷԶջĿ⣬ӵļ򣬹ͣڹʱʹȫȳȫڻңҪŬС
ʲôôڻҡֻֽűоһһβ
ԴԾǰǰ治ѹ
ܽȡǿ󣬹Ϳȸϣҿס󲿷룬㲻ɱǣҲҪǵжٶȣ嵽ǰͽţ
У̫ˣӿٶȡԴǰĪ˹֮ǻۣǿЧľ綾ͬЧʹɱٶȴΪߡ
п಻зӲֱײ֮£ҲɱһѪ·
СӱɱߣսСʱ˵ĹͣЪȻȴԴϺȻһţ俪
ԣŽһ룬ۼԴɫࡣ


657 
ţ޲öסǿס
ӡǱ󼸷ӣԴȻչճȥ
һ̣ͣˣصɳ׹档ԲʮڣûΣĳ˶ԭء
ʥ˵ãĹҫ꣬ռػ֮Ʋá
һѹذܶСвһɫǳֲڣʮ׾ӡ
Ȼһѹذ۹âγɻֺѹ˿˷䡣
໣໣໣
һӴܡ
ûãӹʬδ£Щۿͱǿɫ棬֮յøɸɾΪҽʡ˿
ԴӰϰθߣվڵѾɱΧӵԲʮ
Ⱦţ棬ԽԽһЩǿɱ֮ȴ޷ĥӡǣֻʣֲ֣
ƬΪأֲܲ
ԴȵıӡǱҪǸʲôĸһκݵġ㷢֮ʥ˵ùذҪʯ֪ʲôʱָܻҲֵƱˡ
รˬŶĨȥˮ˿̼˷ܣΪû뵽ԴһԽ֣δػȴܰһʱ䡣
˵̫磬ǳСģȥȻڻҡԴ䵽棬Сպùذذʯʱ򣬺١
壿ĺ鼱תֱ¡
ͷ޳ΪʯзѾ׸ߣͿȸҪһЩɳǵؾγ谭Դһˣʥʹͷųʮգ۾͵ǣڴʱҪ˱ܰƲ¡
ߣߵԽԽáԴɱ壬ӳȥֶʥ˵ùذôǿҵĿ־壬ȾǺ⣬ѵǲ
϶ҪģֻǶԷ״һϵеһЩʱ䡣
ʯͷˣɣܣܣ֮Ҫ졣зϵʯϣʯǴС
˵ǸĻȴʵܣܣҲǻ
ԴӪʱǳ˵ӡǱ㾡ȫѵ˸ˡӣЩŷӦԶһ¾ۼȥ׷
ʱз嶼ˣԶԶ
ʧǳ󣬿ǵ࣬纣Хǰƽ
ĿĵشŻжʮʱԴеǼ·ȥǰ沼ãҪ˲סǱһúãҾͻԮ
ãȥɣţûڻޱϣΪ˼Ḻʯз񱼡
ԴչΣһ߿ա
ӭɳǰ쭣ܼȺܵͣɳϻʹǣĺôͻԳϢƳָٶȳ죬ڲʹͲ£Ȼסɳ
ʮ̧ž͵һԸɿڣȷʵһռڡǰĿռ첻ͬǴڵرǶɿ룬аףվڱԵоһСԨ
ԴϲèͷӥӸߴ£ļϡ
ɳŰܹҵռ죬Ѫֻèͷӥ鹤ߣèͷӥʮ飬϶ʤΡ
ȷĿ꣬Դһռ졣
׹ٶȺܿ죬Ȼ𡰹ཹཡˮУΧտյֱѷ죬ǰ˽⣬κ쳣
诣ɻ
ˣһֱڡ课̾⴦ռа찡ԳϵųǿȳҵΧˣҪдܲ𡣡
ҳܲûйϵֻҪӡܵˡ
ǻðգǿгӡ˵ġʱ˱ɰ׳գλĸðҴж˿飿
ƶҪӡҲʱСԴ֮飬ɵڶҳҳַש޽µı
שֳࡢȡơ̡ɫϵɫשɢɫשռ䣬ɫש磬ɫɫשַ̲䡣
ˣֲïʢʹõĶɫɫɫɫɫש϶ҪУڴãܽЩ嵹ù
˵ɾ͸ɣЩשרзʹԣ׶һҲƮڿУҪһԻá
öǺöҪȻܱ֮սȥ
Դ֮ʣĻеȫųȥǸƵģʽдһ¥ĸɫϵķשУڲͬԹýռȥ
³ͣԴǿŵķ£˵ЩשзֻҪõԶۣҪȻ켸ҹҲѲ
䣬䣬䡭
ʱɫռ䡣
ĹǿϳһһӣһھԴ׵ĵط¡
ռ֮ǴΣգԴɫӶ죬Һûз϶޷ĵǵҲһɲ䣬кܶฯʴۼ˵ҺһֱƽҲضʱλ
ռ氲ȫΪΪ֮ԲӰΪҽܻǽռ죬ɻǶ٣Ҳгʬ飬Ϊʱ̽ÿռԷƣԴҲд
·ϣ˼ͷƴ÷ǳҡ
ţϾʧȥ׶꣬ҲڵĻսʿӢ˵ã뼸ŶԣֳԡѪսеĹӴˣȡһԲ˺⡣
סʯͷأʯͷǺġһرȻҰģʯзƴһֻǯһзҲϣϵ˺ۣദʯͷӿʹ
죬˵ܱΧסܽպеʱѾŵɨ
ž
ҫ֪ж屻ɣɵĳСѸͻΧԶɱӴİǣ֪ǴĵսޣսȻ޲
ʱ򣬺̧ܶͷա
ֻ۷裬Դֶ֮򿪣ͷųʮе档
Ще֣˲䱬˿ʹʮƥӰ·кɱǷɽʯƬɱ塣
ô£Ի׵Ĺѵཫ״ȼθߴԶԶԾС
ߣҪлףٻˣֻ˵ֶΣƻĸʥļƻ
ǵģɱôˣûɷŹ
Ļ֮УһֱۡƵӲֱۣɫǳȥ
ʱ䲻󣬰˸ŽȫװսʿǳзǳӴսޣųЭΡ
Դ˫۷ѪɫȥԶоȻһֱûжڻҽĵԶϳǼ¼
ͷ罫˫£״˳ŷƴе
ⲻǽǿʼԴԶһۣϽռȥȻֵǣȴҪʱѹ뾡Ʒӡ


658 ļ۷
ռ䣬ɵȥֱţҲûкõȥսȷʵܿͣǺһ壬˼һǧǰ壬˺սֲܿģҪʥ˵ùذзʮǸ޷ִĿĵء
ͷҲܲңԴ׼õͰԿǵĻָٶȺܿ죬ָӪҺƻõơ
黹û꣬սʿ׷Ծռ죬ǰȻһһǽڣеսʿδӦͱ·ٻеսʿߣƻܣǳֲ
ֹͣоͻƷԴҲûţѳɫɫɫɫɫשȫųΧǰ޽ġԹáשߣȥ޽ԲģЩ˼ӰĻеųȥҪλİ
뿪ǽ£Ͱгֻɱˣʱ䡣Դ֣صͬ˵֮ǰûϵӵ˵̣ȻҲʲôܶʱƻϲϱ仯µķ·ǳݲͬ״бһҪסķλģʽҪԼݽȥ
ϸĶһԴèͷӥڷ¸ת·
ռԱ͸Ѫ߼ʣԱȥ̽ѰܲҵڵɡڣҲѲʣʲôҽĿռ䶼ݻ˵ĳЩڱ˵ãʱȴδء
ٻʥʹԴֳĶʹӰճһᣬ쭳ȥٹԶԶǰ⴦ռĴС
ٴᣬ˷Ȼɫ⡣
磬ɫ
֮УԴһȫĵαÿ࣬βνȥǰγɵĤ
ɲҪС㱡Ĥʦ׿ĿռʮҲһ㣬ʮӣ˷ǳǿķá
ʱ䣬ռ仯ҪȻʱƾʲôλ֮ۡ
Ҳ֮ڣȻ֮֮£ʱ£Ǳûǿ
Թųɾ߾Բ࣬ÿǾž֮вԣֻ̤㵽ײ㣬ҲҪʥʥݽһ
˿̣ܵס˽ɫԴòͣʥʹɢʱ޷ۡѪڣһѰոУһ̶ȣˡ
νɫıΪʮӡԴλ䣬ѡȡһɫӣԾ˽ȥ
ʱ䲻ˣԴ̽ħͷѷӡĿռ
ûкħӡʦµķӡ¾޽ˣʥˮͬڣҲܽȼü֮οȸ«ʲôҩʲôԴһ֪
ֻǿ󣬲ǿպȥвҩ
ʱ䲻ԴüĳǴСһڹ⡣
ڹǺħ˵ǺħͶӰֻ̫СٺҲľơ
Դأ˵ž޴գŪþͻˡðķջҲһΣؼСĽԼøӦ׼
ʼ
ǿӶĿҰһȣ֮ɫ죬ԿӶΪģӴ˲ɢ֯״硣
ҲʮӣȥǷΧﵽǧ
Ƿǳ׳۵ľ󣬴ĸԴһһţʹǷֲڴϣԽԽ֮࣬ĻƱԽԽӡ
ˣӡǿҲܲסԴЩϵײʼͨռų
ʵ˵ʮԴҲ޷ܽռĴ
诵ȻеԽ֮ݣרгһ·ǾʹӡʦķӡΪռųӡΪƣΪԴṩ
پҲ򵥡
ռųܵӦٶȷǳ죬ǧڹڳֽɫǷ䣬оþòɢʹããҰΪĺ
䣬䣬䡭
ߺϣԴʱѣʱģɫɵĳǧͬʱ䣬ǣǿף۽ʳһεѪ飬ëҲѪ಻ԡ
ǿ࣬ʹʹ·ԴͷڴսָоƵȥȻûֱѣȫܼޡ
ģнɫ˷Դۣ㱣δ
Щɫ壬ݽѪ򼴱㲻Ҳܲңȫûȥ顣
֪ȥãӡɶˣŵƣԵֻδԽԽɫ֣סԴеů
ʱʶȫѣٻجج
ԴæųдΪļλ˫λҪʹϲݻʹõƳֻһ׷ӡʹʧȥԴǿд
ӡܾͨãЩాſͻƿڴĹУգ޷ٻסΪҲεϣ롣
ʵԴռˣΪİ˴λ֮ǿƣ񱦺Ͱռ˴룬Ӧͻ״ǣӱҲǳصģλӡʦ·ӡ
ҪûкħҲҹǱ߰ѼƷ룬ڻҽĿƴԻ첻ڵĹ⾰
ô˵ԴвУԽվͦ˹ңܷ÷ӡΪԼʡʱ䡣ӡ뷴ӡͬһսֻʽͬˡ
¡¡¡¡¡¡
Ӳ£жôִ󣬺ݡԴܵһɱŭ඼ڽ촽ϣָ֪ͨһ
ǲʲôɣʵʵڵıͼ˹۵ʲôȻסЩԪ
һ䡣
꣡
ԴüĳһѺۣϸ΢ȴޱԡͣӣŻָԭ״
̫ǿˣвӡͻŷӡʦķӡһɯδѣʱ򡣡̫ҪԴҲҷģ־ɽ
ڵȣȴӡʦķӡȫƳ˲䡣
Ҳ֪ɫ˼ΣһԤУǷӡٳһȻ߸
¡¡
ҰӳԴݣϵȻȥѪڷڣθߡʧȥ֮󣬴γɵĽֳ˷ɫӿ
ԴԾӣӶ˫ȭļ谭Ӧͻƣۣüһڶ
ڣļ۷塣
սһɫ硣˵һӦ˵һƬ
Դڷ裬һħؼ䣬ٴλȭȭӰһ۵Ĳȫȥһƴȥ
ҹ׿һĻ϶Ϊˡեɣɱ죿ȻԴķ𣿷ֻ֮һ֮Ҫ̤һг֪Ľ·¼


659 Ҽ
ɪӰҡҷ
Դӿл䣬ɱ䣬һλΪͨˣɸɾÿϸӳ֣úոճӤ
·һɫ˵ĸо͡
ɫסԴ壬˫Ŀ˯ȥ
ǧÿѡĵ·ͬʱƿʱͿռ䡣ȻȣС۴Ԫ֣滹棬ʼմڣ翪һսᣬҲǱȻ̡
Դ˫۵ʱвǧ뷨ȥδĿʼҲã޵Ҳգʱգ
̽δıˣȷʵˬǣһ·ĺĸıֻڵ¡
ʱƣԴڱϣںϣﻯɻңŵƮɢ
֪ΪʲôɫʼΧźתʮڻΪϿӶȴ޷˺Դǰ˴λͲػֻа׷Բߡ
һߣͣಡϵ˼㣬ȴŰꡣ
ûǰ龰ԴӣȴȻӣ棬˥ˣȴȴʱ̵
أ粼磬ɫڿӡ
Ȼͬˣж죿ǹٶȣӹУüΪ۶ܹۿŷ龰ʱ䱻ǧ򱶡
ԴȻûֹͣǧٱٶȱ䡣̳ʱ·Ҫŵ⻯ȥԶɢ
ˣˣ
ǲͨǼ
ֻǣνҲ޷Դ״̬ǳΡ
γ̨˫˴Сҫ漣ǡǡڴ˿̷ϵԴԭںϣѾϢ档ǣٴοʱԴö˶˵а̬ǵϣԵøᡣ
ͺղŵ龰ȫǻþ
Դ޸п˭Ҳọ́һΪͷѱ٣ޱߴ⣬ޱΨҡ
˹ȴܸ˵̫磬һͬĿ꣬Դ
ɫŭ⣬Ҫ󵽽ռų೹Ĩɱڤڤ֮ӿϢʮֿ£ϢܵпѹȻͨΰŵòһ
ǵ磬ǹ⣬Դϣȴûе龰һŽӲӹ򣬽ֽȥ
Сʱĺֱռ䰵ȥԴȻԭء
ΪʲôССȻǱʶ¡¡ƺţƺʲôֲ飬⡣
ҼСڻشԴº飬վȫ⣬ӡУ̰ۡ
šҼСĸֳڣҰϵΨһӰϢȻȥԴǸԴȴվͬ۵͸ǻ۹˸еɲ⡣
ҪʲôХԺ
⻹մųȡǵԴ̧ԶһץĽץסʲôֳָ߲ʵâ
ŬãҪɹˡ
ԴΪüĳǴСһڹ⣬ӿٶȳȡ߲â⣬һƬһƬɫӡǰռֻ֣ˣҲƤºһߡ
ģԴһצ̤Žɫƶ
צ̤ʮƣ˵ԴѾﵽļ۷塣ǣ񿥵Ľ̤ʮƺ̤ȥʮ䣬̤ʮ䣬ץס߲ʵâ۵ƶ䣬Űݡ
ռôƫ㣿߿շ䣬ֳشŹ⣬ӴӰڻζʶĻǰļХʮֳȡ
Դ̧ͷЩԪǻڻҽȻҲֽţͼ˹Ѻ̷λ
ȻˣҺܺҲ㲻֪ǲЩ΢Ľڣǳ֮һɣ塣ʧǰѾϢѹ¡
Ԫ壿
ԴһЦߣԪǽķʽҲȤһҪȥһһ²ͬķɣǸһ±Եζ
һ˵á
ȫ¶뷽跨ڻԴ׼Ԫֵĵ£ԴȻŷ֮Ԫ档
Ͷ࣬Ԫע˭ȭͷӲ¾˭
ֹӰѹԴӭͷϣֻȭ
䣬䣬䣬䣬䣡
һȭ࣬һȭ٣ÿֹӰһȭ֮Х֣ռŤֹӰγɾơ
ԴһΣѾŹ۵ĴС
ûҵĻҼС
꣡
ɫ֣ʼɢɣǿ߱ס˵ʶҼеĺ壬Ϊʱ
׳ĵⳤì˳ǧΣڴӴӰкռųȻĨɱЩߡ
Դûɱڵʵ°ֲΣٻսʤ㶼СƬռϴ壬ɾļ߸漣Ѿռųɣ廹Ҫָơ
ЩɣϾǶ̶ȴﵽ裬ȴʼղһ㡣
˵һΪǣԸԼĴųˡ
Դͥվ޴ͷϡ
ʵڲҹά롣
Χռ䲻ŤɣһϢɻصԼ棬ȴֲ˼סԭǻܽ⴦ռųЩȴɥʧ˽ŬΪһ塣
ͼ˹۲ЩһлȥԴҲֻ˲ʵʱôԿʹһϾ˵Խա
˿ɣ壬һɫ룬ﵽǧף׺ǱҲǲ۵顣
ʵϣÿڶͬĸֻͺŲͬĺ޺ޣǾΪֲսȺԪ嶼δȫ¶ǰȻսԲ𣬴սòѾǺܶྫʦʶȫ汬вࡣ
ԴתȤ
Щɣͼ˹ľ޴ɴгȡһпɣ뽫ȫܵҽ練ɣòʧ
صռڣԴΪԾ
һ͵ڶѾƣ᧿ΣţϢ΢ܽյĻ㣬Ȼʵ
磬Ͽ˴졣ԴҲ޷άĵȻľŷº
۰磡ˣǲȫûʮ춼֪ôġ
ʮ죿ԴĲĶͷķΧУûעʱ٣һһѾʧȥʱоոչȥʮСʱʵǴѾǿֿʮ졣
ڴΣգҪתơԴüͷȻܵռųȴѹɣʱûпɱԣ̫ڴųڣ޷ȡɣֻӲӲˡ


660 һ˵ս
ɯڶԻ׽ȵʲôʱɣʲôʱΪ弶ֻһ֮ȴ֮
ѻױӲԴӲĴ̣ôѾȫ³򣬿ǰ޷顣
޷ûףȥӡʦķӡԺ󣬰˴λͷųֻҪһͷܷӳǿԴ̲Щµķש˻֣ǷӵƮ
ˣˣˡ
שϡ
Щصķשݸ÷שȻ׹䡣÷שԴٴ֮šպҵӦϣԿ෽שǷǳãסʮ죬ӹΰ
¡¡
γ׵ľ䵽棬ΧɨһȦԴ֮Ŵֲڵǰɱ
Դһץָˡ
꣡
ɫӸ߿ջ档
ֻһ磬紥潦俪ȴ˻Ϊ̿ҪǵŴŹ⣬粿ľͲˣǾŸ
ƣռųԤƻҪ⡣Դ󣬽ţȫˣȸ߳ȥ׾ҪЪһᣬƺء
ʱӿ롣
ʮźݷٵŮ֣ȫ¹ƱⶹҶװڣ۾Ҫ˫۴࣬ʮϸŮԸ޷ﵽǵϸ̶ȣÿ˶Ǽ°ͣƤŻɫ
׼Ҳģ
รҿʲôƾ飬Ѿƾ飬벻ڻҽ绹вࡣ诽
ʮƾųƮٶȷǳ죬ѸγɰΧȦ
䡣ԴץȡȻ°ѹ
¡¡¡¡¡¡
ҫ۵𣬽ɫƾ⣬úȴԴִݻ
ףȻȷ
Դʮ⣬ƾӪػųδֺʱʮƾ̧ϸֱۣ³һףʹųΧȦڶ
ʱȻѹסʱѲá
ԴҪչְ˴λ֮ʱ诺ȻеȻᣬˣش֡
ʲôش֣
ƾ鹹Ĵųʮֶأϸһ¾֪ţøǿƿ
ҪԴΪƾ飬ŵˣȴʮּ㣬Ŵųڵ˵ͷ֮ھ洫һꡣ
Ƭ̹ɫɫǵĶǳ죬ʮθߴζߡ
ЩһЩ֪壬ԴͷӴɽѹ⣬ֿ¶ʴʮַ˪ˮ֣ٻףʱҲ޷ΧȦ
׷᲻ȤǰѹصԴһϣóʥ˵ùذƲá
Щɲ֪ʥ˵ùذѾʯڡ
ԵȫǾ񣬿ɲǰЩڻҡԴɨһȦȻ֪ƾΪʲôᷴˮǸóʱԲĴ͸ű䣬ؼȻ⣬бڽɫĺɫ硣
¡¡¡¡
Ȼ֮ǰгƬɻҡ
Դըѣļ߸¡𣬱צƣƿŵ
ֻһռһƬһ˿һ⡣࿪ٳĴųʧٷ֮ʮ壬Դѿռųĵȫգٴʵܼӵƺš
ȣȣȣ
ɫ̫Դڲ£ȻܵǿҳȳѪˮֱ𽥵źŻǲĿӽ߳
ǧ𣬺ոճսʿ˺ɫ籬βͣˣȴϢ˳ȥˣȫˡ
Щɲڻң˴ڻҽܾʵףȴԴһһ
ʮ꣬˿ҽ籾ƶ񤣬۾ӵѾظĸʸ˹Դ֣»ƽ˿ڵ˼ǣͶ룬һ޵׶ǰսʿԶܵߡ
ܸ˹жټƻϰףгҪ𣬷ͳνٱֻʧٶʧأǧ񰡣ռݾİٷ֮ʮ࣬ͬᶯҡͳΡ
˻˻ȫ£ŴܡҸܵˣͻƿռų󼰵ֶΡӳƮڵĳϣ쳣ɳƵĴ̶
ԴѾǻϣѴųĸɸɾһƬǷء
ҵ޴ӶϽȥӪҺָţ㣬ͬҪ
ûƾ鰵гռųжȡɡٶȽ϶Ҫð˴λֻǰ˴λɫȲ˺ö࣬Ҳܳһɱǧ徫׳١
һս£Դһ·
ƾӰ£ںڰУʺϸɱϰ񱦴ħķ빥Էȥֻһĥ־ܽȫϿ塣
ʱ䲻Դصռڴèͷӥڸߴ
ԺгѪɫҰ̽յƣռ伸֧ӣʼдΧѲ顣
׼ᣬԴ԰Ӱ̬Ǳ룬Ī˹֮ǻܡ
ãϮȻ䵶ƺܵ
ѪζͬڸǲסԴҲҪڸǣҪߵˣˡ
綾䵶ڿиߣɹɱǰһ̽塣֮֮ʮϧֻһԴ˲ûʮ˾ʬ壬ȥµصɱ¾
̵Դٶȣһ֧ˣ˼ӴϢһ֧ȫ𡣶ڻҲûãǰѾ綾䵶ûֻ࣬Ҫڳһ׶սʿѾû
Դ֣ŻɱԽԽ࣬Ī˹֮ǵĶԷǵû½ڻӡ
ɱ¾ӶԵ䵶ѹֻᱻ֮鿴С
ûʱ̾ɱ¾ڼҳֳ󻯡۶սʿۼһԴȥ¼Щ˶ʧѪֱһ·ʬǱز
һսûһɵǧսʿĳÿֲȴÿ־ֲЩ
˭£
Դ֪Ϊһһκĸʸ˹ͳΡֱλĸʷ䣬ϢģҲûһսʿռ䡣
սδǻ˶֡
ˣƺƵ೵ӽռ䣬ڿҰչ
ǺڻҶƲϣȴʤ˶ࡣӶ˴æʹƽٶȻԴٴæµֻɵӶӳ˭ͷ˭ѡµĶӳ¶ӳ
ԴʼΪͽô࣬ΪӦӲϾ죬֪ԼˣЩ಻ʳ
ʲô
쿪ǹй
գգա
Ŷǹ³࣬ȴסӡ
ΧɵӪغܿûԴϵֳᵽŨҵѪζ


661 ˮ
ͨͨͨ
ԴĶöƺߡ
ˣ뿪ɨ赽һЩĶŵùǺ£ԽԽǿҲЩʱᱬ
Դ΢ףȻԾСոٻʥʹڱճĶԵᣬ͸оһ˿֡
á̫죬Դεȥ;ԴһʹʧȥѪϵ
Ȼжèͷӥɵˡ
Ҫ֪èͷӥڸ߿èͷӥٶȶǿʲôںڰУѪأ
Դ֪ɨ赽ʲôȴоڣӿٶŲƣ·ҽǹΪ̽ռȫɥûһϢ档
ڣǹϢԴӿ䵽棬һӶȥ֮ȡۿɨ軭档
ˣ壬ȫǱصͬʱʬԵ߻塣
ֲбʽ߻ٽɳ»˼ɣ
ü죿ֻҪСʱͽͻ⣬ǵѱٶȺܿ죬ҴܵĻʮСʱ֮ھͻᱩ¶Ŀꡣ
ʮСʱԴ̫Ѩ̾Щ˲ٿͷȻһһθԸңοأսʲôУǰĪ˹֮ǽɣһ߿Ҳ֪һҪʲôƺ˻ҽ࣬ЩҲܹܡ
ǺͷʹЩںϣԷѣǳѲˣˣЩƾΪʲôҪأʵ
֪϶ԵɣǸ֮ǰһ꣬ڵͼ϶һ¡
ԴҲ֣䵽ͼϣɫڵ£ţ߹ĵ·ͨġ
ƾǵʲôȷ˵ʵҲѵûҿ֮ӱڷʲôʥĻ׶ֽ٣ڡҵļ㣬Ǻܱߣӡ˫գжǻ̳ΪƷٻҽ硣
ͼ˹Ĵʲôϣ޷ᲢۡȻȼӪӱϵ϶ȫ׼ֻ̫ȥ϶ΣաԴü
ǰΣգ˵ڶûҵͨĿռ׶Ǳ㶼ûм㱬񣬳ɹԽĿҲߡ
Ҫǰ࣬ͣס΢˼ģ⣬ϵʥ˭֪ǲӦӱĻ룬ǰػҽ硣ԣȼ棬ҲأܻȥϱڣΪȫҲһ
ǺǣΨ²ҵļһԴЦˣҽڿռѾȫȹ̣˵پܻٵġҪȹ̣Ҳû׾ܳȥҲ㣬ȷʵҪһߣô¡ӱǰڸʲôȻҪôֱʷ
ˣȻ˸ƵĻӦóЩӽ߿գ˵ǿЩɣڣ
˵
ԴһӦòŹ뿪ȼĻᣬϿȥЩھͿûҽ仯ʵȻһܵռ䷴ɣҲһӣǲ˫յļƷ϶è档
ΪֵðգжһҪ죬ռȫǿҲ诿ɲǶƤӾ£ҪΪ˹ܷա
嶯ɱﵣʵϸԴµطǳ٣öһЩϸں󣬴ӿӶСߡ
ʱᣬѾָţ㻹ҪһЩţܾ˶Ѿް
ͷǱҪսֻҪгӪҺǿ֫Ҳ³
ϣ磬ˡ
ӣɥ֪ˣʱû³ʳ
Ŷ֪ѽ
ģ̰˯𵽾áԴΪ̹Ȼȴɫı⼸ɣȷʵʱ˯ǼƷ
ԴӣôţǺרҵģԴʱأ֪׼û¡
⣬Ψһİ취ͻΧͻΧ֮ǰѵ߿գǿ˵صˡԴѼƻ˵һ顣
ͻΧĻûǿ￪·ȥԴļƻ֪ӦðԼΣλϣȥЩֲĿȽϴ󣬳ɹİԲСؼǰԴųСͻΧ
Ҫͬʱ𣿡ʡ
һСӣһȻ飬ȴ޷ô෽档
Դ˵ͷȡʿ۵ݸҪ巴Ӧ֮ǰһͨȷʵȽϺʡЩȥΣգΪ֪Ƕ೤ʱܺڣҲȥЩһظӣУͻΧǾһ徫סʹû׶δӵóȥ
壬Ĺͳ壬̡սȭͷ
ϢСʱ֮жԴ֪ͻΧѣɱ徫ӢԽ࣬ԷĺԽǿҡǶ˼ԼֵܽսϣҲ᲻ƴ۱ġԿռ϶طߣ൱
൱Ȼͬǵͬٿػ׵ȫսʹʱԴĥߴһϯȥٶҲáȻųЩ廹ɱﵣ׼˳ɱУκʱжḶشۡ
ʵϣĸСʱϿϡ漴һӰ
һƣſ嵽̬֩棬飬Ӵٲ뿪ĻҪ溣
жɣԴ
ܽպݺӵһ£˳ĳߣﵽĲϡ
ͷѾʮףԵʮšһУһξ룬ȻֱгȥȵԷȻᣬа
¡¡
˷֩һѸٹٸ޴壬ֱ֮죬нʲ䣬˱˫޴롣
课ôĹȻνǿд㡣
ûʱƽˣ̸ͻΧԴæ˳ȥţ磬ܽԾȸıϣʯзͳ塣
ڽĳ溣ߣĸ˺ܿȥʮԶʱմУЩ˻
溣ʱӿһӰ߿շȥ
ɹˡԴһĳһֻС̶еע⣬ǿʼ١
รô£ɴ۾Щο֩Ĺﾲֹȴߵ÷ɿ죬ʯзӲڳ溣̤һС·
㱼䣬ӰһΣСѾռڴ
Դ̶ʯӿԼһʱ٣ĺܴ󣬸պڣ帽ĵ̹ɢ
Ǿ诼õ
ȸץסʯзȥԴüðιӰͷͬȫĨȥȴӰµ֪ɻ߳ȥԶ


662 ѸͻΧ

޴߲ʿȸȶߴȥ
ȿȸ뿪ռɿӣһƬ׹֣񷶥סͷա
ЩСġ籧ԹʱѾʧȥӰµЧ԰ټش
Ĺ϶һһǳΣա
塣Դ̤ԾУֳһɫȨȡֻһɫͷϵİ׹񷶥Ǻɱȫ飬һɫɿȥ֮Ѫ֮ʯɢڡ
ǿĹֱӻʴ״̬ŵǰ
ͨѴ򿪣ȸȶ򣬺òԽɿӱԵȽʯзȥ֮ţ˼ǰС
ֻһ֮һ֮Ҫʮ졣ȷʵǿᣬ͸ԶԶۿսĿⶼӿɵ
ףףǧס
ֱȸɳȥǧԶŷӦءŽǣȽͷųȥȺͷ
໣໡
Ⱥͣǲú£ǰֻһѻɿڵĵġ
ԴɫͳƮȥűӰٶ̫ˣĪ˹֮ǴǵۣදûС
ͨͨͨ
ŵǷ׷׵ȥ綾ֱǵĴԣսжǿûеҲ彩Ӳ³
ԴεأĿˡ
ɱ
ڴ֮УһЩսʿηǳ
٣ӹ
պʯзһξ룬˷սʿܽ´߲ʿȸͷŵ⣬Ȼ档
ž
ҫ۵һһ㣬ͷ߲ʿȸҲǸճʱսˣܹͬʱ޶һƬյأͻΧǰԽһ
ô˹ʯзһ·ֱײɱ˹
ܽ󷽿ȥ㻹ûг֣£飬ֻ̿ףҪȭͷսҪʱ䡣
ֻҪٳȥ幫ѳΧΨһҪǵĵطȻûгռ죬ʱϵԽãԽС
СģзˡԴ΢ΣȻԾУ綾䵶ǧӰա
гЫӣзĺӣһЩ壬ʩ콫Դȥ
ͳ˧Ѿ಻ΪֻкڷΣգοĸҪסĵˣӲܷŹ
ԽԽзϹǵжٶȺܿ죬ǣסͻΧ
ţڼһֱ׼ֵʱˡ
о۳սţţӻеȡڴӣÿȡһڱȥҲӿȸԾ棬պУԴӣȫҪˡ
䣡
ţ棬ڴ鿪һֲֻֻ棬С
һΪħͷҺħ֣棬ħԡ
ſŴЦţͣӴӰ·죬д󣬶Ȼֲ
ˣˣˡ
淢ڿ飬ĳƵϯ
ӽķ忪ʼסԴһһӰ׹䣬ЩΧԴ巴˶ƣϮ
ȸѾɳ뾶ڵʮּУ󲿷ַҽжδܷ䣬ڵγһȦɢ
ˬôһˣֻǵ̫٣ûлᡣţѪˮȥ˼ۣһƣ˿Ƹء
ţĲʡİԴ֪ʲôʱţߣЦŰؿȸϣѾԲѣҪûк񱦵ĻͷţΣա
ţ޶ɾգһЩȴ˴⣬ͻΧĵ·˳һ롣
ԴӿٶͻΧ򼯽ᡣǰ˰յƲãֱӳһͨѾɱֻ֡ҪٶȿЩڵ£֮ǰӴ˵سȥ
ͨαԽԽӡ
߲ʿȸܼ֣ʯзӣԴЩ㻹δ֣ǲǴѾ
ߵսʿ٣޷γЧΧԴкȻףֱ̧ʮе˳ȥ

ʮеδ򿪣ͷųһƣȸƽȥ
ǡڴ˿̣ԶһŻ죬˲Խǧ׵ؽ磬ԴΧȶȻϽҲҪٻ
찡ŵñסԴ
Դղͷųȥʮе治򵥣֮˲γųųܻ쿿ͬһų⡣
ǳЩӰĻе棬һֶˣЩȻɱﵣϣסԴ̧֣źħ֣ס壬֮ͷ˫ǣ˫ϳѪܶħͼǷЦڿ
¡¡
ƻƬ⼤䣬Դվڿȸϣ̧˫״
漣ˣڻѹʱϱϱգ˴Լӣɢ߲ʿȸյһЩ𣬰Ȼ
ʲôԶ᣶׻ĵơ
һԴɹסϮɱռǱҲֱ仯ɿڰϣɿǰ׷
죬
ϡϡɨ䣬屾ͼֻ̣Ҫûзأ㹥
ſϣ߷ŭţͷһۣп־塣
ոշɳȥǧԶ¡¡죬ݣɿΪģ˲γ޵׶Χһͬռһɣ˿¡
໡
źڿռʲôҪѳ޷ֱֿק˻ȥ޵׶ƮڿеĻɽȥ
ǿǰոշɳǧףùˡܵģײȻߡ
ŵ죬ԽԽսʿز㣬¹ܾڻңûзģѱֽܿ١
룬̳˵ء´󣬶ŹڳǰӰ˵ȥ׷ɱǸԴ࣬Դߵˣҷǣҵöʹ
ǣ
ӰȻ˳ȥǴ׸ߣϰ࣬°ȴ棬Ϊ棬ֻϸ㡣
ٻڼѾûսʿԴˣ
׷ԴץסʯзԶۡܽտ£Űһŵķ£æ߲ʿȸ١
ͣͣ»ġ
ԴԶԶһۣӰ׷ݣΧܹ㣬ԽԽ屻˽ȥ谭ǵǰŲ
ռ䲨Դͫ׽ɣڲδܵϢȻģнס̾ԭд壬ƾµϼһƻۡϵҶݽȥ
ʧأԴ֪һַǳգ¡ȻҽĿѾﵽôһҪԽˡ


663 սʿ
гȥ๫ϣĥ̴ʯͷźХʯзǯֵ
겻ɢһôȻڿȸϣһ˾Ͷ˵ܽպ޲ðȥٴ
ɣɵ׷Դ鿴һµƣʺϻս׷ڽ
ǺǣãҼʯͷˡ˾ʯзķʮǿ˵ҲСȻҪǰ档
СЩ֣ͨ׶ҪޡԴܽһ·ռݣѾ۳սģ飬ν֪֪˰սʤȵ֣ǾͲİˣϤ˵ĶԽԤʽܡ
˻˻࣬ܲˡ
ǵģܲΪǵʳ
Ų̤߽ͣԴһ˼м䡣
Դǳ򶨣һﵽ֮ǰչ֮ܽ·Ź񣬻֪ͨϣ˵ãҽйȽһ
˧̫˧ˡʯͷþȫݴ򡣡ӿȸϻ棬СС
ʯзˣͬװ̹˳塣
зǯǳٵն¡¡֮󣬽̬ҳȥʮԶʯͷٴλзǯҺХٴνҳȥʮԶ
ͬʱˣ˫𶯣Ҳ壬צŲӰȴʯ֮
ҿǿôô̬ƤϽ𡣡Բ۾Ҳֱ࣬Լ龰
һЧ
߲ʿȸৡһչȸ״ϱŷ˿˿⣬ɫ⣬һȫ
ꡱЩ̶ȴܹãҲ΢΢Ͷ١
ôһƬ̼϶ԴѾ䵶˹ȥһɫѪ
һɲ¾綾ԽԽáͦ۾ϵ˿˲ϣӱһɫޡ
޵ʮԴ
Դٶж죿ᱻһ޲סƹ֮ǰѾ뵽ռ׷߲򵥡ԣղһǾ綾в
ˡһֻԴһɫ޵棬βϺˡ
ñ̬ʣͷȻʮӲŲЧԴ΢ȻԽԽõ˻
Դ߸Ծ𣬷ѵĪ˹֮רŹ˵ͷ۾ӣ䣬ΪйҪն󣬸аԵ޿ײ롣
׶ߵսʿðǣβȥȻ뻹Ǹľѣٱ̬Ҳóٻ
ͬһʱ䣬ͷΧһС
ϡһȥȫûսʿۿɫתΪɫ
ǰɣĪ˹֮ǵĶڳԴôͬʱ쵽ûʱջ䵶ˣμæƮˡ
ͷսʿȻȭȻʹԲڻΪأǺڹ⣬ӿޱʯȫ飬ڿһƬռ䡣
ԴϽѹԴǿбƳȥһξ룬˻ϽȻԲѵţˣ˸˵жԶܶԶ
໣໣
ͷΡ
Ī˹֮ǾȻսʿĴԣǵöۣʹһ﷢УͣΧйֱײʧȥ˷С
дһսʿŭ죬Ȼô̵ʱشͬ飬ѹĸʻ´ɱ
䣬䣬䣬䡭
ɫȭⲻϳͷޱýڽڰˡʯзոסȽţҪһ֣žһ죬зǯɫ޲ס
顣
Ŷһ𣬽ִзǯʳƬ
ֻһʼ޲ͣɨڻһ޺ۣڵʯзֵסοȸ
Դæ˹ʯзͷһϡ
žžž
һһγǾ綾ܰ񱦴ħкǿĵȴ޷ٷ֮ٷ
׶ߣʱ̬Դ̫֮СѲʩչ£ҲֵܵƬ̣ͷĶħ˫һ飬һȻˡ

Ȼ˵Ȼֻ³һ֣ȴޱ
㡰ͨһˤڵأŵؿ˿צٿǰȻ£
ҵͷΡҲˤڵأʯз˫ۣŵɨҡ
ȵܽҲεȥֳһĻηǳĿȻһսʿڵϵĺɫޡ
ʯз߼ʯȥ߲ʿȸ鶯βԭݽߵֱŷƥ
սʿҲܵͷ޵ϢԾٶȻ趾ޣͼһӰƹ޽һ˫ʼ
꣡
ҫȸһսʿۡ
ԴԾУڵе۵ɲǼȭͷ˫δȫȻ𵽷ãֱ۵Բսʿۿ
ҵ£
ֱ۾׮һһڳȭ˴ԹȥԴƤýڣܵ綾ʴȴͣҧ֡
࣬ͬھɣ
սʿɫ⣬һδ֪ʽȼԼ
졣
ԴУڷ磬Ȼ飬һצ·ˣһڽƤ˳γɻԻӰ
һ̣ԴӰӣʵ塣
ڱצγɾ޴ӰȴһûĲޱ߾޴󣬺֮

죬粨ˣ¸塣
һʯɽݣԴ׷ɳȥսʿľȻվԭء
սļž
֪ȥãȳһѪȪλվ
ҿģɶģʯͷѽҵʯͷˣ׸磬ͷײײȥԴҵˣ͵ԶԴȴûҵţǼҪЩ˯ǽһ̤ʵ
𣿵ˣɵ𣿡ʱֻͷʹѡ
ܽջԲѣһĸоͷ޸ңմȾ˾綾ƻ֯࣬ûǣаСʱͻ
ʱԴ˻
ͷ̫ˣû°ɣеĺ
ãѵ˱ȽϼʱҪȻ鷳Դ߻ش𣬱ʬȥܲĪ˹֮߶أþƬͷޣʯͷĸ飬϶
òڳ綾䵶ȫɺɫɺɫ˵綾䵶ǳǿ
ǴɨսΪսѵ壬ͻȥԴʱ䡣ʮ־ϸº󻼡
ڼǳСģȻ飬ȴûгָɵǣֻαװһЩۼ
Щ岻СӴĴԽ࣬ԴԽСġС·֮£𽥽ӽĿĵء
οǣһսͽͻƣԲٿػˡ˵ǻۼԦǣ޷顣ܽж̫ѺʼԽ״̬Կȸǿȸ޷˵˼ά
Ȼ£
λҽ߳ǧϹжƳɫӶӰҲĶԴֱҪд·


664 ͼ˹ĹҤ
ţԶн棺԰˹־ڵѨʲôѲҪģǼȡ
٣϶ǣô೵ӽȥڻˡʯ棬˵ɫӶôȡжѵֶ죿
ϽΣ˹ʯ죬ţͽ缱æԼͷƿಡȥʮӰ
ҵθﰡڻҽܹУôɣӣܾü쬵ģôǿԸɵĸһǧٻء
ǣȫڴʥϣܹʮˣʶ˶֪ûţ̧߷ֱԶ۲졣
ˣǾĿŵȥ϶ɼܡӰó㳦ݺݵ˺ҧ
ʲôˣԴѾǱѨ̽顣쵹ҲǵѨڴԽԽ˲ѹӾЧĿѹƷǳԶ
ʱ˿̣Դɿƶ
ʹӰºͰ񱦴ħҹһڵߴҲѷڡȷ˦ƾ鴫ݵǰ
ʮƾУиˣºܲҲ˽嶯ͻƿڣ֮
ηɿŲƣ⻹ûʹʥʹ̶ʯ£񱦣ٶȽ졣
ԴĽųҲʮСʱ»̫ӣֳϵġ䡱
ûʡ
ԽزߣԴֿռԽŹָ֡оռϡһԭʮٱƫƫزڣ·ʽҲʮٱʹǰĵ·ɲ⡣
ˣˡУüĺȻһɯ׵ĻԺ
ԴͣϰףѾĻЩ߲ҵҲò˵ӡռǼܲп飬Ͻҵݣ׼弶
ϴĵİǰҲ£ʱ䶼Ҫ֪ǽ弶ǰϣôףһû깤
ɶףûꣿ
Թңʷ⣬أóҵļ㣬һı䣬Ҫʹͺܴһ顣Ҳɯֹ
ҲʲôԴüͷɯ˵ɴ࣬δѻ⸱У˵ⲻС
ϴ׼ռƷǣʱֲͷҲȡɯ׳̾
˼˵ҽΪ͵üƷ٣ԴĿɿڴҪʹüƷ˵Ѿ븺ֵ
ͺáɯױܿ⣬˵׻кܶҪҲǵб䣬˵ʴĥúʢĺ¯ҴůǰѡæﲻϣʨһռݵԪѾ޸Խͳռۣ˲ǲ
ãˡ
Դ˵ͷڻٻʨʱ򣬴սֻҪеطʩչſԸЩӭͷʹ
ɯ׺æģһСᣬ͸¡
Ų룬·ԴڸϵڣһξǾأѵõǣһСϪڱ鲼ҽĵֱһԴ
ˡ
żɽһԴӰ߳
ܹʨǵ壬ҲԺ˹ȥ
Ҫİ
Դеǣټ󾧶ûаӰȴ΢ʱ΢䣬۳ö
øĴų˭Դֻȷһ㣬ǾǶԷԼԶԶ޷򲻻ᴫݻҪĴųɡ
ʥ飬˹һ̽·ʯҵһǰĵıͨĸ壬Ͷа񻳱ǽĺڰУֻзϳĹİڲΪָ·ǵ˸Ϲȥò׵õϢ˼Ѿָ·ƴ¡ԽԽ΢Է繵ͨΪѡ
ԭˣеĵյԴ˼Է˵ĻϢ˼ĸʸ˹ƾˣȴĸ壬֪Ͷа񻳱ʲôƾ帶˼ۣͨǰĵıͨŻȫܶԱ˺ɫӶ
֪Դɴʵ⣬ܵõٺôյ͸ǡ
ýЧҡ⣬ﾭĥѾѳǧƬʵҽ޴ĹҤͼ˹۷ѾĻΪƳɫӶܵӶȡгƷֻǽ룬ʹ¯ʱǰ
ʲôԴˡ
ܲôֱʣӱķ֮أ㾡ԴɵĻҽ磬Ȼͼ˹ĹҤֻΪһôʲô𣬵öô
һ㣬ɫӶڲѣҽҲǼٵģ˼ͼ˹ɽĴ֡ԣָж˫۾Ŵ˵أ⣬ţ˵̽ĸȫɵˣֻһħͷŮħ𣬽ûɵȴʧ١ǲǿ̽أ׼꣬ܲ˵
֮ŵؾ֣С֣һӸӵ㣬ߴһпٲ
ȷʹáơĲԴתȥ
ûκγŵھƺܲʣֻܵȵ¹ؼ򣬲ðͷȥ˶ʥ顣֪ʱԽãõԽ
سʮ˳ΪѾ֪ṹԴҪţ¶ԶϷӡ
ȻոջصѨǰɨ
ԴϽڻŷɫӶˣڻҵ೵һ뷴ˮ
ܶΪĹŶ֣ѵѨըòͣζ޲ûȥµڡ
Ѩתվһͨһ޴ʯ׶ǰıߵͨȴΪսúҡ
ֱСʱ󣬺ƽϢ
Դսƽԭ·ءѨϷˡ߲ͣѨ͸Ŵʯ㴹䡣
Х𣬾ʯ˷Ҳ֪壬ͼһӵѨӴ󶴿ڻ䡣
ô£ݺ󼯵ĩиԴϱڣⲿиǰʮϼ߳
иѨʼ޲ɨ䡣
ٵⲿеսʿԾΣ׼޴󾵶ܣסߣĩи档
ߣ壬˵֮ΧĩиʮӰԴɨһۣͷֿݺʥϷ磬ú࣬⡣߸ˣĿ
ݺ󼯵ˣҼͷȺͺ«ϿҲ϶֡
˵ʱ٣ɲʱ죬䣬ȻսʿĶΪٻ㲿λһ˪ǼͣͲǰԴǽһơ
ܲ𣡵ѹûϼ裬˭뵽սʿô䣬ϱʹӵսʿôǱ
Դ̫ණˣ֮鲻ܲ㵽ڰս϶ֶֹΣǰȻս


665 
ӪȻһŻ죬ֱףҪѨٻ¡¡ĩи
⡣Դȫʯ棬ʵ诣ϴͻΧĻſҪֻС١
˭˵أ˴Ҫġ
ιιҲ㿴֣ռݣħܲܰͬģĻ̵
˸ɻ˺ٺ콨ҮǸӣ߼ܶأ͵Ҫһ䡣
ƨĽ飬ͷһǸ顣㣬ݰŪãΪʣǸ顣Դָ˵֮顣
ҵͷ˵ɵˡ
ʱĩиײ壬诼æݣٻսŻⲢѣſռʩչκΰ˴λ֮޶ࡣ
֪ˣҽȻ̶ֳȵԴΧڣԱ˫ۣսذ
Ȼ巢ŲףӺٴη䡣һߣĩиƽöսʿĩиĶѨضϣͱ
ɳϹսɫӶֵǳȻݺ󼯴һɿ㡣
ͶˣɫӶܹӶͼ˹ۿӣôĬĬţ
Դ˼ĸڷϳǰܣɫӶȨؼұ𣬼Ī˹֮ǣҲ׳ɹⱳ϶кɫӶֱʡҲҽҽѾܶ۵ףǿϱϴĳЩϢ
νһͨͨԴлȻ͸ˣĸ֮ңϧ֣ǺɫӶµ·ӡôôɣһŵͼҵĵطΧڣôүʹֻû뵽ʮԼһ壬ƾ֡Ƿˡ
ͨǰϸ֮Դüë
ŵǹʹ˭϶⣬ǰҾѳɣԴסüʵϰףҪûףڶʮĸСʱ֮ܲ׼
ܣɱܡɯ׺æǷػ
Ǿʮ˸СʱҪǱ£кôߡ¸ôϸˣֻҪ弶ش󻼾ͿԡԴָͷɯܸ׼ţ̷ȫɱ
Уʵ˵ݴ򽻵ҲˣսӦսʮ˸СʱôãֲһЩʮСʱ͸㶨˵ǰɶ˴壬ͬնȥɣץʱβһգ֮ġ
ãġԴվջӰµЦ
ʲôˣˣ٣ɲԴһڻ޼ɵЦȫ΢΢һ㶡
Դ
ѹȻ߷Դսȥ
Ǹ࣬λǰɵ巢ԴӰϴ鲻ͬһ಻ɽε˵
ƿĵӰԴΧȥ
һ仰ô˵ţԣ̤ЬٴȫѹĸʿϻǮҪͷǲҪҵġ壬ϰͬʢһŰͷһ̬
ϻࡣԴ˻֡
¡¡
ʨצֱӰ䡰ĳࡣ߶λַֽУֻһٶȼ˿ȥ
㿪ҲûãԪӵдսЩﵽսҲʵ׵ҰѲѪ֮ơ
ˡһԪ޿³һֻ֮һ·Ʈ棬ӹ˺ҧλ壬屻ֽѾȫ
Ԫʨޣβеߡ
ͷ˺ҧβҲ˺ҧһװݵĴ̣ԼϡнϳɵĻף˵ǳײС
𣡡
ʨĶȻԪ⣬ԴΪṩ˴ϡгϽֲܹһЩȱȺսˣÿ
ԴվʨͷϣʨսϺֱײĩиĶ뿪Ѩﳤȥ
ȻǿĻеȼøŵ㡣
е޴𺳸ոƽȥԴֻˣɨԽԽսĵطȥǵˡ
𣡡
޴ɫʨѹ·һѹعͷһԼ̫ͣͷں棬ɫɱ˻
ɢɢ
͵˷ָĻеޣϾһ˭ǰ
һ·޵У˭֪£Ȼвг֣࣬ҪʬΡ
䣬ӪŻ졣
说еոȥװϴ󣬽ͷ񣡰ëˣشˡ
Դ̼СʱͺɫӶսĵòˣʱɾң޼ɡ»㣬߲ƴ۳֣ʨҲǱӴܣӵдսȴ϶
Ѩ£ʨܵúܿ죬ȴҲڵǶȣڷΧϮɱѶȥ
ڵĿԪޣʨ񱼣ͷ룬ʹŻţɵĳҲ
ڣ١֮ʣԴһʨ޵ͷϣʱɫȥʨ˷ܵ鱼ۡ
̶ʯʱǷǳӵ˵Ĺһ֣ȥųԳɣʨһִܵȻ˷ܡ
Դ˳ǣƷѣ˭̲סɪأ䣬ʯҽӲǳȥף·ɽĻɽڣȫҽ
𡣡
ʨתŵطʵƳһۻŴӣһ𣬰ֱզࡣ
̶ֳȵܣ˺ʨ
ԴܽдĵͳҲýʨԿǣЦͺһɤӣƨ㶯Ҳһ죿򵥣һͷͨ˳⣬̶ֵá
Ǻǣԣ˵ôȱʨ̤ǰһװȻ鳷򿪣һֻֻڶڿڡ
ԪԶڹеޣԴʻڸסԪóڹҪʱܵشһգЩھ͹ʱһˡ
䣬䣬䣬䡭
ǵأ⡣
ӪܵЩɫӶͬܵ棬ȴû֣Դھʵ
ܵ˵ǿơɫӶԴѵԴͲǣЩһƴɱȥɣܸɵĸʣȥ׷ɱѾµʹ֡
ըͷҲ˽ǰ
ԴĨĨӣĴð̵ĵѨ⡣˵ʨѨȵĵطˣݵʯȫ飬ȥ󲿷ϰɫӶҵڻѾ棬ֻڿտĳƴɱ
߰ɣȥսѡԴȥսЩͺɫӶθɣ


666 ʱ䵹
ʨ޿·ȻߵüΪ˳ţη֮绢סʯзϵӲ̲ҽеҷȥҶҲԼƴ
ǺǣţȻ֪ȥδԼ⣬Ϊʲô켣˵ȼǴʥѣֻҪһĥ·չױضԴЦȰ⡣
ǰţ磬ҼĵһۣΪа»ɶģû뵽۴ˣҽǿǴر죬˹˾ܵӱ뿪һһ־ͷ죬մմ϶絽κʱ򶼲Ǳġ
ҲЦţϴԼһˣ㿴ߣսѡңҲ뿪Ψһ·ܶǿ߶Ѿȥˣʱκ鶼пܣͨ򿪵Ļδʱٻ㡣
˵öԣ壬ɾûˣţóЩѪжӦ÷ȥϵӣҲҪͦ¸ڣ˼ţôǴʥͬ׺֣ľһղ³ӡ
һ￪⣬ţл٣뵽嶼ܳȥ˵ƾѾٳͨԱܿϴɱΣ
ͨţĹǰѾ̤һ·ֻһЩСӸӦԪ޺ͻ޾֮󣬴ǰܣֻʣ
Ԫ޵ʮ־޴޸Уʨ˲ٸĶԭȳ仯
Ȼ¶ߺܿЩطȴȻխؿͨԪ޲żýȥԴĿռʮСʱڴڷ״̬Ҫʨͻȥɲס콫еЯظʨϰֱӷڣʯƬֻһ֣졣
첻УδؼֵסԴԷϵʱ򣬺ܶ
ڵǰ棬ϢҪ
Ľѵûк֣ͼ˹۽ɫӶȼǿ֣Ҳ˭֪ĵƣ⿿һԪ޿޷ӦԽԽվ棬Դûʹû׸ġ
ӿٶȣڻսʱúɫӶȥɣһ·ڣת䷽򡣡Դڻе޵ͷϣǶˮʯĵȡ˳
ܹϣ߲·ͻữ
ԴۿҲȻûȻܱ֮룬϶ǷƷ
ôأֻ֣֮һ仰ʧʱֻΪָĹؼʧҪ˵ʱգʱգҲѽʧԴĥ
ʮСʱļоԴһ˲ǰ򣬸࣬ȹҽԨڻ谵ĵطгȥԶһǴǰ
𣿡ŹǷʡ
ķĺš˵ĸʱ̽ģԼҵһ·Ӵӳ;䣬Ҳִŵ·ˡԴܣȷû󣬴Ԫ޵ͷƮȻ¡
ķࣿţԴ
ľһԶϵͳıտ⣬Ǵ˵ܻƬٺʲͼ˹۲ΰԣôħѪǵ꣬ӱλҲ취ɱ׼ӭӼƽ١
Դһ̾ͼ˹Σڻҽ磬ڹؼʱȡáڵǼʾƣǵһ󴬣Ԫ񺣵ԽԽ֮ǽսȥµǿ߶ĹĹͲ֪ḴնȼʣԪǻȨ
ǰɣôҰҽ綼磿ŴͣȻԴҲ͸¶ڷ磬ȴû˵ôء
ģҲһ̣ҲҪ꣬ϵȻǸƽĺõطȥɶܳĺġԴ΢΢һЦܺĹϵĶϵôǮȥ¶ߣôɾ
ǻḴȼģܺµĵۣͽڿϵҪ˴񡣾ţʱȡӱֱʱعȱ߶ս
ѽѽ̫ˡͷҾ֪ҵĸ缤֣ƽûжȤãǹܲס죬굱ɶٺò
Ȼ϶׳ԣҪġԴĶǣȻܷΧ顣
ϵ˷٣ǳǿ󣬾ӱʧһ뽮Ҳ¡˵ߣཨŵǺõġ⣬ȥѰҵʦѾܳʱ䣬뵽ʦҪ˽Ӧ˳뿪ȼø¡
ΪԴ뵽λʦ
ؼϣӦһλѳɽǻ˼ǧϹ϶֡ҹ׵ЭУͬҪһλʼҵʦҲ֡
ô˾ͳ˹ؼеĹؼ
ԴϻǮҪˮаˮѰҵʦұ̶֤ȡΪȫͬܶһλʦ룬ٺò
Ǵţһ롣ţǰ£Ϊǰ˵ʵ˺ܵ󣬶ҹԴһðա
Ѽ飬Ϊʲô˵սϵĽܶʱ飬ЭȥܻˣȻ롣
һԴͷãǼ˾ʹһλӱǧһ۵Ĳ֡
ǴŸ߰ףֻҪܽ򿪡
ʨ𣬲ֳβͣʮ׸ߣʨצӿżз죬ǰ֫߳ȥֱֻ֨֨죬Ǵı˿

Х·ǴǷ硣
ٺܿ죬ҿͣ˲俪ѣƮŻǡ
ȣ纹䤱ӶȣҲʮӣ͸оյһƤƵġ
ʯз·֪˲ȣ³һݣȥ벻Щܹýʱת
Ϳȸȶ򣬷ѹţȷ˱ᡣ
ԴţƤ̤ȥлǷɳ˫°ݣҽӽӿ
ͷСġӺ濴龰ŵò֪롣
ȻԴûҽ氵ȥȡһգΧš
߰ɣץʱ䡣
Դ˻֣ǰȥֻҪĵطҽѸٰȥռһ˴ߣǳ档
٣ˡԲ۾æʯзȥµðҽûǿͨˡ
СʱԴȻڵƽԭۡ
ԽǰߣԽߣʱԼ»ɽ緢ȻԴİߣƬش֮ħ۵һ
ֹȥ˾ŸСʱȻûмƽԭı߼ʣԴͣɻɯף׻ûдﵽ׼𣿰ʱѾȥʮСʱˡ
ԣˣռڸոչȥʮ˸Сʱɯֲ졣
ʲôôʱԴΧȥ˫۱һƬ̶̣ʯ۲ʱߣɵô󾪣ô£ʱʱ䵹


667 ϻͯ
ôãΪʲôûпƽԭľͷţԡ
ʱ⡣Դδüչ¶Ц⣺һƬռ䣬Ծֹ״̬ȥʱ䣬ֲ٣ʱ·Ź
߳ȥԶ벻ͨ
վԭصȻᣬһԴҡҡͷ˫۾
ԴˣҲ˫ۣ۾תȥʱһǴں¡¡رգʱһ
ô꣬˭ˣǣδô飬ѵһ·ܵĿȫǻþʮСʱѽɿˣֻصԭء
ģβԼԼɼܣȴǽţֱ죬浶ǹĸɣǲʲôôǾԽ״Խ࣬ʵӦӲϾ
ԴһףһֻɫС˳ȥҽȴγɵںڵ档
ʱ䲻󣬾ͼΧ湰ԽԽߣﵽʮ׸߶ȲſͣסһƬʯƽ̨
𣡡
ʨצ棬͸˿˿̹⡣
ʯɵƽ̨ȾʮףǷΧʮʨڵÿԴȴ̫С
ûа취ٻ̶ʯȫֻܸôĶɴʲôǿҪʱҪԽԽ档Դº¡¡죬ʮ׸ʯ̨Ȼɴǰʻȥ
˾ǣʯ̨Ưˮϵı飬Դһ·ǰҽˮܹڻˮԣʯ̨ڣȻٶȲ죬ǲ䡣Ԥõʱϵ̫ãս䡣
ԴĬĬӦ̶ʯʱҪأ⴦ռνѾҪ߳һȫûʱҪزĵ·Ʊ֮á
ԼǰĴŷɵҽʱʧȥʱ䵹أܻصǰٶͣ߳ȥԶù
¡¡¡¡¡¡
̶ʯġ󴬡ͣ˰
סϿ쵽˰ɣʵڲһء˫ֺʮ
ʮӣߵñȽƽ˳
Դ˵վڸߴʵֻǽʱ߳ΪǡЩǱΪɣ̶ʯʱҪرĵν¾ʱСôʱ䵹ƽȴһȻ籩϶м͵ĵطҲз籩۴ڡԣӭӷ籩׼ɣҲһѵûᡣ
ʲô˼ͷΪʲô˵һѵû᣿Ļڶ߻صͼǰռ䶶ܵʱ䶼ûС
̫ˣӦѾ֮С
ʵǲǹ⣬ֻ˭ǣ᱾ܵΪǹ⡣ԴȻţ˿˿̹⣬Ȼ޶Ӱ̹㡣
Ǵ˵ʵĵطϻͯԴ֮䣬¾ŵ
ţ磬㣬ܽգʨʯзȸԼԴԼȫõһ䣬ֻǹϸֵͬĹţͷϣϸڻͷ
ϻͯò˼飬Ƭر͹ĪʱȻڵҲлݱ漣
Ӽæʺ˫ֳ֣ƤùЩû仯Ը̣ôǷϻͯ˲Ūˣϻͯϲ֮ǰ٣ϴˣӣҲзϻͯ
û취ͽ۽磬һ궼㲻
ʱƣ޶ӰԽԽȵõôţʹ仯
˭ȫͷ죿ţھһ㲻òãмԸӵز֮УԴǳ˼Ѵݵø
ţоǰµİָ䶼ʱӳ£ԽԽǿ
ܽͬܵúлȴԡ
Դֶ̾˿벻ϻͯ˶죬ÿµʱ̺ǳһʱ׷һҪжϵʹΧﵽʱվֹ
ˣΡôõĻᣬԴĿлӳӶӳΪļʡϧ첻ݹļӳꡣǿ԰ЩţԺݼˡ
ʵЩһַǳԭʼʱߣǵñʱ̺ۡ
̶ʯգ۵һԹˣʹ˷ϻͯûе޵ոԴֽ¹ͬʨڡ
ʵýƫţҲõǱޣÿ˳޲ͬԶͣľԴֻϻͯꡣ
Ҳ𲻵ãֽеѵֻصʱˣ찡ҵޱʱڵĹѼɤ
ܽղŵĿ˴ˣ˳Ůв˵͸ɬ
ٿţСۣ࣬˧
ഺȥഺഺΥˡţһͣҪɧжɧ
Դʼȫռ㣬߻кöˣлôұᣬȻ֮áذܺùûһջ
֪ȥãƬռ䴩ʱģ塣ǰִ򣬾͸ëɫԶɽ緢ؼֺʯ飬ڵǵϸȥʲôɽƼΪƽ̹ǰһ
ԽԽת·ǰȫǵӰĻڲѵӰһѭšм伸ʮͻأֹʮͻأνӣ˿˼άҡ
Сģʱշ籩ĵطԴѣն̵Ĵʯķǰˣ籩ʻȥ
䣬䣬䡭
ɽ絽߿յʯңž޴Щʯضϡ
ʨɵվŸʲôҲûߡԴһ֮ɲͨռ䣬ʱе¸ʱεĿռ佻֣е޷ĿҲϽһ䣺޷Ŀ꣬Ͳ޲ߡ
ãҵֵʨΪͣȫףڿڷŭк
ʯһ죬ҽγɵĺХʯۣʮ׵ĺȸ赲ס룬ʯз˹ȥΪţڷ絲꣬ҲΪͿȸס
ϲҪʲôϻͯ翴޵ǲϱ죬𽥱ɫûͷ󺹡
ʯΧݣԽԽС
ҽХһһϮϾʯ䣬ţֻʨ֫ȥʨƨɺеסޣʱ׼
¡¡¡¡¡¡
֪ʨʱĺһʯʱγɵˣҽϣ¶ķǰȥ
ԴȻվԭأҽӿϨֹͣʨ֫վҽڣ彫ڻס̧ͷԶһĨ
Ǳ𣿡ʨУԾ룬Ҫɹȥ
ǱֻۣҪɳ򣬱صʼ㣬ǵŬȫ׷ˡԴϬվãǳȥ


668 
ԶȥҽϣȻһʯɽӲʨʯɽˡ
ҽХˢ۱ʯɽԴ£ֻҰͷһĨİĲٿ£ʯɽԽˣֱǰС
ѽʯɽˣԶôҪôʱ䡣ʸʨϥǵĽϣɫ԰ף䤱
̫ΣˣȻ̶ʯػССʯɽҲԵ᧿Σ
Դȫע봦ÿһʱճײʯɽֱϣڹȥʻҽʲôҪעΣʱʴ
°ΰڣĿԸıܶණԴ˫ۣΧһҲܶӰ졣
ʨڿըЩʯֻпʯɽһ룬Żתʵ⻹ʵͻȻʧټ٣ټ棬˷
֪ȥãʱƬռ·Ѿʧȥ壬ССʯɽҲʯɽ·ƾճһɽ緢ڼ
Ĵȥʱ̵ҽѾһС
ʯɽѣźХǰȥ
Ҫˡˮһʣʯɽȫɢ˿˿̹⽫ʨȥǰС
̧ͷȥ־籩ֻǧס
𣡡
ʨ̹ɢ֮ǰ춯غ䣬һĨİȥݼš
ߺϣ֮һתе޹һš
类ţץס󣬴ӿ䵽档Դץסܽգ䡣ޱ˦˳ȥʨúмɣδ˵ǡ
ฺǽˡ緢ͣţ潹ڣȴǳʵûаҽ˵˵غܰȫ
Դܣʱշ籩ķ籩ۺһƬռ䣬ȻֻͬǣʱȻĪ˾
ô죿ʵ˵ϣλʥ龿ںηԮж˾գڱϣֱǲɵ
·ͷϡԴȻ̧ͷ
ͷϣҲ̧ͷ·
ףһ·ţȥץһѳȥ
Ʈʮ׸ߣճ·ƿռŤռĶݡ
Ȥӵץһһѳ𡣲һᣬ¶ݡ
ߣϽݡԴ֣ʨһԾӰʧ
ʮ׵Ļе޾ǰʧȥӰԵʮֹ졣ǽǴźĹ黹
ԴţԾͬʧ
㣬磬ܽ˸Իޣнݽ
ȵؽݣоλϣȴһǰٳ¸ĸо˿ʨıӰ̤ʵ١
ԴţվʨͷϣԪڻе֮гƵϾޣʨԭЩѷɫٶȴ
ԽǰߣռԽխ©ռͬˮ©¡
СģеޣǧҪӡԴѵͬʱѾزе޺ͻ˳ž޴ʯ϶»䡣
ƺܿ죬·ʼһڡ
ʨִս޷⣬޹أǽ˺ڶʳĺĵشԴֱС
´Ӵǵزȴãʯ϶Ȼʯ϶ͣбϵʯרһ˳֡
޷ж޷ͣסΣԴ˶ְ취ͣʨצӿסұڣٶȸ죬ұϺͿһ֬ܰ
𣬺𣬺𣡡
ŵٴ󣬺ٸ߿Ҳ޼£ÿ˲䲻֪гȥԶ޴ʯѷҲܹŹ֣ûоͷ
ӷ޷ͣʼԴĬĬʮ֣ʨƮ̫գ΢ʧ״̬֮ȥ
ʵм׸ߣʨֻ΢Сɫʨ׷ڵأܲt
ܿ죬Ҳˡ
ǰտҲڶοȥʱϸӰת¶ݡ
ʽ٣ⶹҶװд˫ۣ°ͣԼƤϵĻƣúһģ̳ģѷֱǵĲͬ
˶ǵϵϰŵǵϵϲǵϵɫӭ֮ء
ɫ徫ͬ˵ԴɫÿƬռ䣬ʧȥ˶ԿռĸӦ˷ĸУΣɫζ
ĸоֻʣһ㴥
Դҿ϶Լľǲģľ
ˣǺѽǧʮ˱ĻӰ˹õҪЮƽ̽ȡͨͨʱȫˣҪǼ縺Σ˹ίȫ˹Чңҵл
µεѪᣬ֦ϹŵƬήҶӣʱп䣬¿ϧˣ붼ᷢչǡ
ԴΪֻƯ˵صȻ˹Ϊĸʣ˵˹壬ҵ˹ϣĸʣٶҲԹ԰ΪǱ崫еķΪ壬ļҵ飬ȵ棬һӴ˽ϡ
һͣʮͻأشɢ
Դӣ⵽ô£ţüȽóɱɱѰ̽²ǿԴϴνģԼԼѪƴҲΣķĶûֻҪܴȼȥ㡣
ôƺɣڵļδ㣬ȥͬʱ֣ԼƴɱɵӰ졣绹˵ÿߣһЩȻãϧǣǡһᣬԼ͸ඡ
ʲôѵ˵ҪһԼԼɼܣţɪɪָĸоһֱĵףɲپһΡ
Դ˵㣬磬ܽգãƬռʵѾǶĸоΣɫζʣһ㴥֮õ˵Ϊ齻֮ĵСסԽǿ־壬ԽᱻȾ԰ѵӷŴ󣬸ʨĽŲ𶯣ĶҪܡ
úᣬΪʶ໥䣬˴ʱİ˿ʱսţϸһʼҷѲͬʱڵԼԴշʨ
Դ֪ţɹѹأɴƽľع龲ԺʱḶ́ޱ߼
˽ηΪʮ˵У˵Уǧ˵У棬ԣʥ͡нǾǼ侲һ˿顣˲ʱܲ覴ãȫձսȴڱ֮ϣ
˵򵥣¼м״̬
Դȴ֪˼룬øյشţγɵй
ϣԴعӰУǰҿռԽԽްһ˲֪Ѿҽڡ


669 
ްش˵ʵǲ磬ϬĿ⡣
Դ˫ۣ־ԼһˣµʨˣҪ˵ţˡ
ʧ𣿿ռʱ䣬ȥδҲ鴦ҲѹʥѰԮ˵־ػȡϵɲԴϷƵȡǶˮʯĵ䡣
ֵֿȣֻûκα仯Ҳûκϣô£
诣ɨһµѾҡ
Դ仰Ժ󣬾סˡ֮ܲĴڣҲܲռ۴ڣһ˹еĵϴɸɾûκμҵ
Ǻǣѹ֮һ仰ʧʱΪָĹؼȷʵǹؼ治ңòϣȷʵʧˣԼĶ֪
ȻʧȻҲ;Դ̬ܺãϾлһֻҵ˵ϣǻع
ǰһӣǰֺһƬ󣬲׺ɣͣãֻǸоָо棬û塣
Դܶȴ붯Ϊ˽
㵽źְأܴܲһȥԴʽһ仰õȻֳâ
޷вɵһů
ѵҪ˵
Դ΢΢һ㶣еһѣʶӦ뿪ﲻǸĵطǵ𣿻кܶȥѰͼ˹۵ı֮һͨ뿪ȼţ뿪ʥ飬ǳΪҵĲ£ΪǾĸӹ壬Ҳδдչ
йԴһ㶣סзʣʲôʱ뷨ģҵĸӹ壬ǿǵĴųҪһοģĸʸ˹ʲôֱǿаսǾ
ûбȣǼʺңֻҵܷϢ㶼⡣
УЦʱԴĳ̶ȣӹʶǡ
һȣʲôʱԷΪݶֻߣҵǱʶһֱõҵϿɡ
ӻعҿʼҵбһڶҪҳڽ¡Ǹ֪ȥ游϶ûֻǳ̫࣬ܵ˯ȥˡȻкܶǿ߻ع飬λ游϶ͲסįϲɱĺˣҪӭ׼
ԣ⡣ʲôʱʼ뷨ģӭսܣΪʲôҪӭսѵҼλ
ԴħһԽ˵Խ࣬Խ˵Խͣ˽ģԴ󣬸󱬷
еĵͷųâ΢ʮǿңԴתעɫÿ¡
⣬ʲôʱô©ֻԶ޷԰ΡԴʶԣͻȻް֮ȥ
ˣҲֻϵϡ
ӹжԼԴ֪ÿ̤һͻһͷԭǱʶ֮УеͷɣеͷḡҲкܶͷΪ£ҪһС
߳ȥǧ˰һʮԴȻͣס˵ˣκһĵ׶ͼԼ˲ħҪһһֲԼԷ豹棬Ϊ񣬷ʥ񡣡
Դ⻹ƫģȴļԣ˺ƲһյѼ
ÿжмѺֲԼ˺ˡʴȣǾӡ
ˡһţǶˮǱһ޹ްʥԻͣССȻʥϢػްУγʹչڻб䡣
Դеǣе˵Ҫй⣬ָ֮⣬вյأôҵĽӡںڰ֮УִԵʥ͢ڰʮŴڣʥ۹Ϊӿһ
ΪâԴͷϣһڣֻнѡļ̳˲ſ١
˼ң֪ţֻҲ̫ţˣҪҶݵʥ͢ƣǱп׼һɵӦ׬˰ɣԴݸһЦδϣ˫ۣȻʨͷϣһϸɳ˳ָʡ
ţ磬㣬ܽնʵԲѡ
ǰվϸŮӣԶûۣЩشԴԴѣۺ⣬¶ظЦݡ
˵عŹ֣ʨԭأֻ۵һ΢ɫͷޣҲھọ́˼ϵ
ˡϸŮӱϹϾ
ɣվԺ˱սѡҪһ˿ڳæǾΪһ֮Ӯռ䡣ԴøΣڴ˵ؿܹԶ켣ȫȫЧңġ
㣬Դͷһۣ΢΢ҡͷ
ǺɫӶӣԱµԼŪڹƼ䣬гȴʼղԸࡣϧˣԲҲûȫʡڿϵܽոһЩɣʸǾԴһ̾еñʧҪ˰ԼĲȥչֻдӼЩǾ֮ˡ
ĿɨţԴ¶ЦݣĽ𷢱۴󺺵ǴѪͳһĿСͱ˴ıǩȻȷгΪħͷǱ
Դı뷨ţǱǳ޴Ӧôߣⰲڿоλʥ飬ǵǿųΪսṩǳ˵ֻҪÿλǾսʿ䱸һƾ飬ŵսͽٷ֮ʮٷ֮ʮ
Դջͷڴ˵ؿ̽أȴҲҪ˽κ¶ҪСĹֱ̲ΪԿ͸ÿһˣǾʹشˡ
Ҫͼƿģֻ˳ƶΪþϻ˵ǿšĹϲ𡣱ȱ˵ĽֻݱΪԼΪ
ʨûлﶼʹ˰쾢ˡԴЦŶ˶ţ̽أ˵Ϊǻع顣
߼ϵͳˣȼˣٲСආʨ˷ܣҲ֪ʲô߼ϵͳԵõ
㣬β;סޣҪϽģɲĸʸ˹ͺɫӶͷԴûʱȴѣĵƱȻţʱպò֡
ϣʨ˷ܹԴӿη֮ģܾʲôѹУչ
Դһָ߷ֿһ·֮ԮΪǲ߳ϣصķѣȴʼԭǻǰ󣬶ǲܡ
ȵʨ֮أز㶴ߺңȹΣա
Ǵ·ɣ
һţȻӡš뿪ĵļƻʧˣǶԵĵ·ΪϤ˼֣Ͷ״


670 ʮ
죬ӿٶȣͺɫӶѾڶʮųʮڶʯޱϼ۶ȴûп߶׷һеޡ
ٺ٣·ţˣЩ˵ʯ޽ǻҽѲ׽ѱʯޣƶٶȷǳ졣ˮ߸Լˮ֣С˵
ǰţѾǵ岨ˣҪͺɫӶҶ˵˿ɲֹǡԴȤ
ϣֻҪ´բʱھͲ˲ĵҶˡ˵ʱͬ΢΢̧ͷͨϷľ޴ʯ
ʯƽʵ̲ųǿԣֻҪΧųͻرա
帶ѪĴ۴ͨĵıͨȻ֪ؽڣڴͨĹУ֡ҪһǴ˵صĴբΧų¹رգҪʱڽ򿪣ҪΪصĴۡ
ٵȵȣܾõĻ֡Դҡҡͷ
˵Ĺ𡰺¡¡ĩиͨǰƮ
ͨȽϿ㣬ֻڴբ΢սҪȻݲĩиִһ
Դûñ㾲
ݺĩиȥֹȥͨϡģԴɿڣբš
ǰץȥ
Ҳ֪ǴĻأͼ̳ɢһƾ죬ټʯѾסͨǵ⡣
˹ǶˡûعʮֿϧĸʷŹȥǾͿŻԴǲòء
ţҶµľǸ˹Դ΢΢𣬴һ˿ǳЦ
һӦ
պöס˹ȫضͬʱҲסЩڹǿߡΧբſ϶һ񶷡˹ѾբŴ򿪣Ļʦʵ
ʵһͨÿԴǵЦݣ̱þλϲΪס˹ˣΪнֹŸ⿪ġ
ʲôʲôԴԷָߣúãȻõá
ýˣԴ̡
ķΪʮųÿųһر仯ռʮֹ죬ǿഫ͵ɹáֻƽʮ޷ƽˡҪãԼȫǽãӶӲû䵱ʱ龰¡
ֻƽʮ㣿Դʶ鲻Լ򵥡
ֹʮ㣬ٶһ㶼ƽ˹Ϊʲô׺ں棬ҷųϢѾͨǰཫĲų򴩡
ԭô£ǼȻԸ˹ӦһЩҪûйȥɣ
ǡ
ССһƨ˵ȷʵش֣ʮ̽ʱ̽ʮųһɫëƮڿСëܾ޴ֻΧռߵң㲻СݸӦë̲ǿųԶ֧һֱٹĿռ䡣
ֱٹ
Դ۾ͻ˼ӲʶԼʧ̬з뵽óôųԺһʱϲôʹų˵¡ٹСĴųռ䣬Сˣͨһëɣôëôﵽ̶ֳȣֿռƶܽٺ⣿䳤;Ϯôʮ֧žӱתʮȦ
ģռһϣÿռϲĴռǳ⣬˵һըʱпܱըڿлопɣõʹҡ
ǿųĿռȣشս塣
ھӦ򣬺һֱǸ⣬ÿͶ뺣ԴȥойҶڻǼռڵ㣬øʱĿռöԴ￨ݣһ׵ķ
ֻǣܽռڵ봢￨˲࣬Ǽռڵ٣Ϊ̡ʵӳսЯĴռ䲻ҪƴСҪƴۡ
Դӿܶ뷨̾ͼ˹۹Ȼ鴫
ԣ˼ĹҤҪ⣬ùпδȫòʮųˣôħ˵ǧ򻯣ʲôôʲôǺָ
ȫƽԴٵȴѾ볡
ʨβ;ޣðһ⣬۵糸СӱԾͨĴų
һų鲼ոԾͨ㷢ֵɢųƬøڶУԴģֱӽ⣬ʨٶȲܰӰ졣
۵糸ǰõָ£ʨһʯ̨ж̾봫͡
ǰʮ˲ųߵú˳ûκ谭Դ;ѯһΣɯǱ߻Сʱܽ⿪ӡ
ȻСʱ㳤ļԲȶѵʱ䶼ȥˣСʱ
˵ʮŲų־ұ仯
ԶỤ̃ƮƾңܶطҽйģӴļҽޱҪʨȥ
죬ѴطȫñýǵΪ̽ʮŲų˲ء
û˵ģ򵼴·ǱСĴԽʮŲų֮ȥʨƽڶʮ߲ųԶ
׷ˣһٶڹģȻƽڶʮ߲ųţֿ죬ûûεĳ
ԴԶԶֻСģսͺɫӶڴˣһЩԱ
Ŀʮųȥɫëĵط
ǣøϽָʨ̤һ·ߣ·µĺ֣ҪȽ˹·߰ȫࡣ
ӵڶʮ߲ųʮųֻȥӡ
ʱ˷ĺҪսڵʮųԴеޱοǣĥ󿳲񹤣һСʱǰ涪Ľȫ˵ȳõľ߷ǳȷ
ע࣬ϴŹɨǲɵΣաѣʨӴ͵ʮųԽԽ
ԽʮųͼֺŹɨִļһ潦𻨣һҽϪ
ȥ̵ıȾ±ݵĹڻҪţԲ۾˵ĴŹ˾ֿڡ
ϴ󣬴ʨ֮߼ϵͳ󣬲ʵ٣Ǳǰˣˡ
Դţʨ˿˿̹⣬ؽĴŹȻʨһӴȥܿΣգʮųԽԽ
ҲӣԾֹ״̬ĴŹ죬ٶͻȻӿٱʨѾʼ䡣
һ𡣡ԴĿתǰ
ڴųϱ֮ڣͣһëӦúԶȴ쳣ȡ
ʨԽųϱڣͼ𸽽мӰ𡣾ȻԴʮųǱ߻๥ץë


671 ȫ
ģܵǰͷɡʨһʨ΢΢֫âٳʮųȴְˡźԶռߵλԴ̶ʯӳķӣҲôһܵڵء
޴ʵʸ߶ֻס
ǸһߵģǿռŤɴڳжʧ
ʨҲʨ
ǵٶȺܿ죬ɱȺм嵽ǰǿԼ廹Ҫĺؿ嵶һսʿ͵ţɵۡ
ְݺЩĻһûȡ
ţ磬ĹҲ϶õǿ磬ֻԼ
Ƿ֮е˽ܣпǡţסͻȻһ־еôܣϷӡϷӣԭΪϣΪʲôᣬûвζǵá
ϣ
һ·ӳһƬɽӣţ϶ΪϷӵ䣬ݵĸɴ࣬ڸնϡ
ԴӷɿתʽݻǰңҰػס
ߣҲ䣿˾վԴǰһԭͷʨȴüëö£Ŀ˵ӣѹûаһ˷
𣿡Դ˽ĺӣʮֹطһ䡣
˭֪䷴ĿһϸԴͷԴ£ٴӽ¿ͷԽоԽࡣ
ʱҪ弶ˣɲסȡڿУ˵ԻлûлʱңԣԣԣȰץ˵
϶ʹܣץסɫëźؿ³״ϸƣ˼űӵߵҿռ˳Դʣס
ǰʲô֣ԴȻмӡ
ңҼǲԼʲôˣֻҪûػףȻ˷־ͽ˹˲ǿųӪѹסԴ֮ˡ
ˡһš죬ֲҡ
ŷĴųȻס˲ؿãпҪӳɱ⡣
ʥ֮ȷʵСԴѾ϶ǰλЩѵȷʵʥɣܰڽа
ȸҵĿռڣĴڡǳɵһ仰˻۾ʣ˵˭
˵ȸҲһλʥƫƫ餶ҵĻϡһӡסռۣ֡
Դ̽ðž޴հλʥɲ
ȼʱ䲻ˣȸˮѹʱͷϣһʱµԴʮּɵ
һ鶾ѢͬʱҲĲںѾ˲òʱҪȸմȥһԼ谭˵ħͻԷӣǴ㰲ţʱ֣ıۺ
أѹѪȨȣڵջʱڣΪʲôĲƫƫ䵽ԴУҪ˵ȸûи˭Ű
ʵԴĻǽȼں¡㲻ϣܷͷд
ȸֺϤ޶˶˷ŭһͷʮ׳˶ʱɢϢ絶
Դ֣ȼĽ˵ȸǰʥ˲ͬһʱôƵģ
о棬Դǳ̹ϵ˵ҴûʱĻףҲ𣬲ǧԶԶȸӦóŵסռķӡвһСʱҪ⿪ˣҪø磬
ȸţ㲻˵Ҳûע⵽µӡǡȷʵëǵһиµСңҵ·ҪȻʹӴ˵سȥˡ
ȸͷǽиѵ˵ͷһϻӺˣԴЩ˼飬ƺʥ沢Ƿƽ˾ǶøӼҡ
Ǹúú׼һ£СһĶྪϲתߣһ仰Ҫ̰Ҷ⡣ɫëҪʥ鼤Ĵųһųʱź¡
ѸͣߵѣȷΪˡ
ߡԴǹ֮ˣλʥ֮ϲİһЩ
ϣ̫ˣܴ߶𣬸ղλǰꡣûžϲ
ںģʮųԴֶòٿʨͷϣޱߴŹ⣬Ʋ谭ʮĲų֮ʮ㣬ʮ㡣
ô졣
ոսʮ㣬žŰʮһɫƣǰ
Դͫ׽ǣÿΧƮż߼࣬ǵƮŽٵӰ
ôģòԼ۾ʮųһһΣգ帶۲ƽʮ㣿Щô£Ȼ֮ǰһ㡣
ǰɣթʬˣȫǻҽһǿߣֻڴţҲۻ˰ɣţĶͷ˺Լһٶ׻ˣ֪ЩǿߵĶ
¡¡
ΧһȻȥƺжɳǿ֣Դ۹ۿսΪ
¡¡
һʧ
ԽԽʧԽԽ˳ᡣһǿսʤˣȥȻɱ
ɫӶ֣ɱиȾָ塣
ʨǰȥûв۵˹ȡ𣬵е޵˼צӣҲû˸鷳
ռ䲻󣬰ʮһڣһһ⣬ս
ʱƣ󲿷ֹ飬ΪƮɢ
ʥѣԴҪ̰϶һĿǰûжȴЩõסʱ׼֡
ֵǣΪ˴۵޾ҫɵиȾָħƿˡ֮ʮ׳֣ػһÿһػһ
ħƿʮǹؼԴʮףһΪǶǷס̾ҲԣĹʵбժӣ϶֣С󡣡
ڷǰʨСè䣬ӼצӣûжвԡȻй֣߳Դųڽɨ䣬ĩиһ㼷ų
ףĸʺˣԴͷȥеǳ⡣
øΪңһɢսȫȻԴȻδɯѾ뵹ʱ״̬ӣӣʱ


672 ȫ
ĸʳԯĩиͿݺ󼯵˾һ𣬻зϳǣ«ϿͶͷȵ
ʮųͲ㣬Ȼӿôˣʱս
ΪΪʳͼ˹۶ùıǱѰԴӵڶ屦˿Ŷۺ죬͸Ҫ˵ˡ
ԭشţػԴĸʳܣڳϷҲһͷųɫŹ⣬רԴűˡ
˾ǣݺ󼯺ͶͷȵҲ𣬶ɫʨͷ֧սܹ֧
۶⣬սǳҡ
ĩи˿˿ƺ⣬ʮѡ
ţԴʨĻţһֱﵽʮţֱףҲգգ۵Ĺʮţռ伱¡
ʨԵȥɯ׵ĵʱʣķӡ
˭û뵽һ֣һŮӣĽɫ棬Ƥ͸죬Цö
ǺǺǣ֣ΣĵȴڽɡһЩͬ˼Ϊ˻ͼ˹۵ıأϽ׷ڼ⣬ҲҪһ̽
ŮӵĿ͵ֻһ˲ı仯ѹɽ㱬ȰһЩˣ˳üԳɱһʬ
ħжֶξʹһƵ£ǲ㡣׿ӰŮӹ
ħ𣿡ţԵؿȥֻŮ˲ŹζطԱɫ
ħЦɵ˹ͷһ׳ɫëתǧŹ⣬γɽ۳һŴųӰȫȥ
Ҫʲô
ԴһħΪ͸ŹŹ֣͸оռһ£š¡¡˷ͼ˹ڵµʮųʼٶȷǳ졣Ҳҽ綼䣬޴ѹųкö屬Ѫ
ԴԸĴԣסռ伷ѹһѣɫӶҲ𣬻ʮλȻ׼
СӣԾֻǵһ峡滹кϷأķӡˣס˵ĻʮһĶǹħƿܿͽϡ֮󣬺ɫӶħƿ뿪˵أʥӦȵͨ򿪣ĻֻһΡ
ǰħƿʲô
ħƿħƿඣ߻ҽлҽǽҽĻʥͻȻͣסĴųѹȻ
ܹʮ֧֣ÿ֧סһ
ЩſĴųдСĸҪ̫壬Դųٶȷǳ졣տʼɫȥŲС׶೤Ϊף̵ܿףԽԽС
ϣռŤѹٶ
Ҳʮӣ߽⣬ҽжδܷ㾲ĳΪ촷ۡĸʳϷ̣űƮɢ
ǧ·Ŷʬǣ࣬壬һֱǰߵ˱Ͼ
ѹʧҪȻȫû
ãֵܽöӦŽΪɶսǰڽ죬ֻҪа۹ᵽУܱѩޣ̫ƽԸĸʳܴоһսơ
ɫӶҲ٣յֻʣƴʱȥ塰ʦԴ˳ҷֳһѹ
𣬷ǿסѹʮɫӶӵһüߣͼ׸ԴꡱȻվڶУֻ˵岮ǸԴĴܼ֣ҿħĶҲӦ֣㲻ǵһȡ
˸磬ʲôʱѶˣϴԴԣͷǰռƻѵͼ׸ѵ˵㿴СһŮԱһ䳰ȷ
ʮ˵Ȼ岮ͨ˼ƻûиĵĵǺɫӶĹءҿԴ磬һֱ̲˵ͼʱǶӵϢǰûܰĻסȥӴΣܲģ
ӶľǵͷѪӣοǵӶߣҪԼҿǰֵ̫ãһЩʵ뷨ʮδ˸۱䡣
ˣϰˣʮʡġݵϢȷɵԴԶõһӶΪʲô
ʱ˿̣ýĴųݣԴ̧ͷߴ׶ӣĿ
Сӣʲô𽻳еޡʮףζʵ˫翸Ŷڣͨ巺ź⣬ոҽһ
ܶʥǿΪʲôǰҫԴ˵
ҫЦҲҫ֪СסСڷǰֻ΢ڡ
䣬ͷֳǿ⣬һɻɣĿԴ
ˣʱʮţˣߡ
һ̣³⡣
һ̣Դ߹档
ţк䣬ŵòӣܽսץסԷ֪֡Դſ񣬶ԷҲֻ֣ǳЦ᲻úòҡ޶֪ǶôߵսϾ̫ײ㡣
ʨѾȫ׼ֵδػ䡣
¡¡
ʨɢһӰƣռųռ䣬Ӱۡ
ô£ŴͣҲ벻Ϊʲôղһڻƫ˵ײ죬۷죬Ҳͽֹڴս϶ʥô˹״
ԭسһͷס
ͷ׸߶ʮףȣһءǣ֪Ϊʲôǿ׵ʱ򣬶쳣ߴԶȷһͷ
ķʲôֲΣҲɱ֮
Сӣ㲻֪ҵķš׻˫ȭԴ
ԭ֮ĳ̶ȻҪԴ̾ϢһʱϢģڡʱһΣѾڷջԨ󽣡
⣿
˴סˣΪʲô׻սΪ߸ϵķķѣϿڼΪ롣ȵ׵º󣬲зŷȴ˼
ˣԴСķѵⲻһף
ʲô֣ɱкɫӶе
ԴǴԴΪɱʳ£ȼΪʲôĻף˶ǰ׳𣿡֮Ǿ֡
ͷվԭأȻ˵ɯף弶ȻǾۣȴ㹻ɵһЩǶǷˡ
Ĳһһض켣Уޱ޼ʹʱԴâȥΪģŷǧƣȼ񻨡
ͬʱոոɵķܲǣϿĻƮʱܣ׳âΪԴĽשߡ


673 ޵֮ʼ
ȫԼţû˸սȻļɱһҲԴԽս¼ڰһ˼ɣսϽ
ɱҵܵܣ𣬷һͻףϲװס
ǵػ֣ʱЮʮ׳󵶽мŲƣҪǴ˵ؿռṹ޴ѹӹ̣һͻ췭ظʹռ顣
ǿЩԴûʱֳ͹Ӱһš
Զޱȥ
Ҫ֪ǿǧڶȸ£ǵûмĹƣڸ١
ϣ
ɵԭأקĻֱ۴Ӽ򴦶ѿѸַΪʲôУ
û꣬Ԩ⣬ɨ
̫죬û˸Դٶȣзʱģ˫λԭأվʱͿռ˰֡
ϣϣϡ
֪һ£ֿܲܵȴһ¡
ڶ壬кɢʱ
ڳָܶŴ˸ս˵һǿݣǰǻӣȥսԵø࣬·ڷʬ
ɯ׿ɶîļţϴҪľˣħõͷŵûףѵ˵ͼ˹
ô£˵
ÿһպòڵϣƳɱߣҪһҽЩͷˣȽԪأɱֺܿ죬ʲôҲò
屦һɣԴʵ
ļ汦ǿĹ屦ֻҪ뿪ؾͻΪɯʮƣǷӦǱͬһ
ͼ˹ߵ˴ǰ棬ĸעˮ˭֪λӱۣѾ֪£ɹעˮݼ¼ڰȥҹס
áɯ
ʱͲǰռ䣬ͷ϶鲼ӡ
տʼײűö֮ӣ¡
Ӱڹߣأ·һͷƿǶԴ飬塣ֻײϵÿȻ׷·𲻴ڣ廯ϸͶʱⳤӣֺһƬռ䣬
ѹŹټͷһҲ̤ʱǰǶʲôսΪ
ҪñԴԳǵÿɡ弶֮ǰսɵôԼǿĶ֣ôͳ
ԭʱȷʵܲ˵֮Ҳ١ֻݷ淴Ӧı仯սԴΪ׵ĲٿϵͳǷǳȽģʱͿռƿɲ⣬
߻ײкΪԴṩҪҵȡȽԪءԴʹﵽޣˮɣδ̫ʱ䡣
һߵĶ
ܶɫӶ˫֣жõߣ֮Ӵɣʮһɢöʻۣ龰εΪ׳ۡ
ô£ΪʲôԴˣΪһž޴ħɣħһ㲻ָоԲ
ˣݳְӻң֮ǿħҲܵɱΣЩ˵ħƿħ˵ʲôʲô˵ʶУħ½ҴҲǲ֮¡ɯ˵
ұˣֿ𣿡ԴһͣǿջĿ⣬˫ۡ
֪ʲôʱʼÿ˶ԵؿռȽȽĺڹ⣬ʮʹױԺڹ⡣
кɫӶÿʹڰһƬڤڤ֮еջ
̫ˣҼûܺûˡӿݺ󼯶УȻܳȥһӰеһеڶڹȥ
Ҳˣͣ˫۱ɺ죬ɱ˹ȥĸʸ˹ܣʱͣʱӿоٶȣƺڳɣֲᡣ
˲𡣡
Դ˫ۣ̾ѹͼ˹ۻӶɫӶħƿΪֻڰֿܵӰ죬ɫӶÿħħ˵óȻԲȫˣĵȴʧħƿһ̡
ϴ󣬱пˣϽţһˡɯ׽е
ϻƣҾ֪㲻Ʋҡţˣϻƣ˵õģҪΪħͷţػ̤ڹȥ
֮ؽܹ˵Ŀ飬Բһĵֿܹˣȴסţ
ʱ־Ͱţץ˻ԴʲôңȼĻѱᣬħƿԱ仯õĶ
ǣӻֱ治ԼĻףţ𷴿סҪͻƶҪѼӡ
ħƿװҰġԴսš
ʮ棬ʹױԺڹ⾲վĮᡣ
Ȼ䣬ħʱǰ
ǺǣӶֳ꣬һλӢħͷŮȫ͸Źŵ鲻ԽǻͣҪ˺ϵֱ
ûָоħշлҪȥõ
̣㵲סҵˡԴ˵Ļ˲
˵ʲôҽ̡ЧԣŮħͷƯ޷Զո˯ѵɯ˿趯
˲С˹ô˵Ҳǻ˼ǰ𽻸ֵţдԴ˵ţʱȥħͷϵȡ
áħû뵽ܴͷöСģ˷ǳĲʱ̫аˣӿռΪ
Ҫ쭣ȻԼģֲһŷ
ҳȥ㲻Ҫػףϻҡţ˫۱죬һӾ˹ȥħսһš
Դһ𽻸ã˵úãѹں棬Ҫʱųظң֪ͼ˹ʧȥħƿʹġ
Ҫȡħƿþ뷨̫̫ˣǿǻ
ѵãֶ֮ˣȻԼǰ޹սҴѩΣվأҪɱŰġԴգգۣܲܰħƿһҪ뷨ܶʱи뷨㹻ˡ
ΧƺڹûȣܶǷȥȫһ
߽⣬ĸֳӰʥ飬壬֩һʼһȺϮɱսС
¡¡
ӴѹٴιĴųܶڷȥԴע⵽ųռŤɣֳӰ
䣬䣬䣬䣬䣡
Զɣľް屬˿빱׳һռʹĴųʼתơԴȻ죬ΪҼӳ֣һȫǵϡ


674 ħƿ
ɹɫסףԴħţ׳ȥʮػġڹ⡱档
סŭ𣬷ȫʱٶ̫ˣ㴩㹥˳ڹȥ
һ죬ֱð
ԴоԼ̵ʲôæչɫӶӪȥֱ۴֧ץУ˳Ųƿȥ
ģǻ쵰ɫӶ岮ֱţȥԷ𣬽ʮӦٶ۵ľżٶȡ
׼˼ң׼˼㣬ֵ弶ʱ̫תһȦѸõĺôȫõ֣Դû뵽ǣõħƿһ˲䣬֮˾ҷӦ
ˣħƿ֮ѹɯʮּе˵ⶫḁ̊́ѹͼ˹ֻʮ÷ػʴ̫ǿԻûкô
诺Ȼеǽ֮ѹǴ֮˺һҳʱȵ뿪ҽ磬Զ̴͵ѧ԰
ôԴɫ˱䣬ȴûаֳɣϽ诵İ£֮˺һҳ͵ĺڹȥ
ҳʧڹȴڣҪǺڹԴΪ֮ҳʧЧˡ
ڹ״СͣͬʱĴųѿļµڿӿ˲ֳһͨͨ
ͨĴųڵҴǿͨ޲һͷȥ
Դ֣ĸʸ˹ûһЩ֣ڹⱻ޶סһɲǣǱתЩãȻؿܡ
Ȼͼ˹۰ŵػ߳֡
޴ӰͨųӦһֱۣͻпռ޶һֳ޷Ļֺƽ١
ѹԴûжܣӭͷϡ
ΪԼ˭
΢İʲô취ԽĴųصҽ磬ǽò׷ȥҲٵȰлᡰ
ã´õħƿǿ԰Ȼ뿪
ڳ˶ΪԴˣЦսʤѵʥǽȻͬĲΣԴҪãԼҲá
䡱һĴųٶȼӾ磬סʱɫų쾧ӨӸߴɫųػ޴ֱγɵĹӰúͷ˫֮䡣
Ļû壬ͷųֺɫͬһֱ̽ӴӰײʥѹ
ôܣʥ˿ߣɫӶʮдηֻýһ˷룬Ѿǵƿأ֪ᷢת䣬ϣͼ˹ۻк֡
С㲻ϷǷһ顣
ЦĴųһȥֻ壬ֽöϸννŹâϵһγһɫס
һס
⸱ɫ׷·סһźڰںڰ֮żкâŷԴֻһ㤣ΪǺڰǻױʣȻڰȫͬ
ʲôƥȻ˹Դʱͷֳ֮һ״ˮס
ȸȸ֮ͨд
£ͼ˹߹ңҪˡȸ쭣ˮ⣬ȫͨ
ʥʱħƿԴ͸оռԳƵ𶯣ĴųѾڣ˿ǿա
ˣǳˡ
ֵǣʲôŻڣܡ
ߺΣͼ˹µıܻҲ
սҴĸɢӣҲвþȫԶ̫վԾȥ
ֻҪɴ뿪ϵǵȻԺܺõػȥٲãҲҪǱĻ˷ɴ˳紬ȥ
Դ֪ͨʨŻҸϽȥǺǧɳȺĺȰźõˮ¿ⷿ˸ӦħԸһʹԸȥ;
죬֪ͨǺĺսųɵЩ©֮㡣ָ̫´ЩӷȺɷǳֲĴƻö˶ᱳڹ
ɢӵķߣײеӿϵҪһԴ˫ֱѧ԰УշţʶͻȻ֮顣ԼԼͻѧ԰ĺɫʯ۾΢Ц
ӣúãֻħƿʹѧ԰ѹȹ
΢٣ЦǺǣУأѧɼɫӦõѧ԰һЩǣаɣҪŶֻǶ⽱ѧ԰סĺáԴĿǰѧ԰ڵھʮλţ˰˰ҪŬ
˰ѧ԰а˰ͼ˹۸ħƿô
Դһͷ϶ѧ԰أһһγޣϴͻغɫʯѧ԰˹ˡܡ
ҳʱסĺڹ䵭ռ䲨ɢʥ´ΪԾȸϷҲţȻǵƤӵ£һߣԴʲôͷ
ħƿ֮֮緢Ԫռɯ˷ܵĴ̫ˣΪ弶֮󣬲ļѸٽͣʱĸ֪ѧ԰ĽܲʮԲ
ԴЦ£ͱ߼Ҫ˵ʮԲָоﵽ弶Ǻ˲һ¡
־ߣ¾ɣѧ԰Ľƽɯգգۣš
ħƿȥµ˰˶ȣ־Ҫʱȴɫ׵ס
ȸһЦ˵Сӣңˡ϶࣬飬±ӶܡϽ뿪˦ȥҲ⡣
Դûгɣתߡ
ףСӣΪȸģҪȥģɫ׺Ȼ֣ȷʵȸ˵ϷӾһߣȳδкôԴȤ
ǰڡ
ԴŲɵأѧ԰ħƿˣͼ˹һϷӣס
ȸҲǻȡᣬһѧ԰˵лὫΡ
ʥʹ̶ʯ壬ȫӳ֡Դ˴λʱչֳĶɳ򣬽ʱٲ䣬׽̤ɫ߳ȥ㲻֪٣ʥ̽ⲻ巽λֻϡӦ뿰ϵǡ
񱦣һ񱦣±ף弶ѣֲûɱ񱦵С𵽻ҽ֮ǰѵû֪һԷ񱦣
󹫾֪Դ񱦣ȴδ⴫ϸһ̵Դҡ˭֪С뿰ϵУ˻ʵ۱£ֱȼ
벻ǣʱ꣬Դ˳ʵ̤µ̨סֻҪߣʥزס


675 뿪
תĽڡ
ǹڵǻõ±죬̫ճֿռѿڣǿԿ϶ȼķ˳˳
һԶ̹۲⻭棬ҪϸѾɾҪЩ壬ܿתػãֻ˵ʮڻõ¥֮ǹðϵͳһĸʵĿ쵼£ɷǳشԱ
ΪǼ㵽ֻû棬ұʾֱֳ棬ǰƻֳʮд
ҿˣЩкǿĹԣǷǳбͼЮִùԱҺûõĵʮԴ칫һ谭йԱлʹִգжʮ塣֮󣬽Щֿȫлɱ
ٴת䣬гļ˵ݺܾǰϵƶķ棬ЩȼķȨҲ˵ǲǷˣѾԶתɵ۹ʽ񡣿ǣܱǸǳſǲϵķ档
Ȼ˿Ļ˵ոսӵϢǧʮ˵ĺɫӶǽԸΪ۹Ϸû뵽ǣ۹רŴּĵʮž֦ԸЩɫӶṩᣬΪ۹ҵһʮžֵϾֳ˵úãӢ۲ʳɫӶһֱ϶ΪӶߣǵʿ֪ʮžģúһ˫н
ǳľֳЦţᣬܸ˵λʮžξֳǵ۹ϵϼԱֱʹüϵǷǳټǧʮԭɫӶԱȥܷȫ¸λùĿԴ
źǵ糵ϣŲϺ󣬾ŮЦǺǣףתˡɫӶڻҽϾӰٶ꣬ϴ׽ʮž֣ó
ϣôϣڷü
ֵܣʶϰֻһĲʮžֲţȻԽ¶Խãô˼ҾֳϹϵοĽ𷢱˺ʵ
˲򵥣ߴ˰꣬Ҫһһģ»ᱻҲϴ۱ˡ
ʲôϴ۱ˡŮһУǣĽ
ǰɣ㣬ħͷȡػף˭ҺԴҪԶԶģñԵŲŲŮ־롣
УСŮĿϬڷӣ˵Դ㵽װħƿǶԻ𺦣ȥҲûãｻһЩϡԴ㻹ܿ㣿ǺǣҪȻС˺òãǸȡ
㣬׽㻹ħƿ治
ƭأۿסħƿ֮ʨӴܵʱ򣬸ܵһɿռ䲨ͷסħƿͬԴСһʵЩŮħͷţȥ۹ħţһˡ
ٺ٣Ƚ㣬ǾɣסѣսƷʱȿкܶร˵ͷ󣬿϶ܡ
תƻ⣬عˣԼ׼ŮҪһ糵Ȼζһ£ɫ䡣
ô˵ȽԼǾȤඣԵǳҲãţδسܵôڴ˱
ߣҶǾȤȴܸȤʮ󣬵϶˪ǽң㲻˵Ҫ޹սһ𣿺ܾòȥˣҸȥ
һŮʧ
ֵ浹ùŮħͷˡҸ˵ʺϣϾͲö࣬Ҳش˸ңҾϲŮˡ
ħ̵̶ˣؿڣСܰݷ䣬˻ʧ
˼Ⱥߵ˸ղվĵطæס̫Ѩ˵еĿռ䲨ƭˣϽϳĵط
ͬʱһҺɫ˷ɴӾźɣţĻʵֵܣѽ°һô죿
ģٷڲ£㿴ϵýķӦٶȾ֪ԶûҽȼǰɡʮžֽϵľЩķߣֻҪЩ߸ƽ㲻ȥ̼ǵ񾭡ԴһЦ
˵еţԴתȥһЦ
ɫëƽƽ̨ϣһ˰ءڹ̶飬沢Űڷ԰ټ
ԴЩСɿ˶Ͻɣǿĵġˣչųռ䣬ҽк㶨
ø
Դ˵ͷɴȥ
ʱڻڣɯ׼Դ˷ܵ˵ϴ˵ʲôţѧ԰ƽ֮鵽ڻûɴ䣬Ѿﵽļٷ֮ʮš
˵̫磬ȷѧ԰֮齨Ĵͨ޷ħƺ̽һЩռ䲨
ǸëŮǺУҪֻڽӣܱܵôԣϵʥˡɯ˵
Ҳԣѧ԰Զ̴ͼǳ£վ֮鸽޷룬Ҫ˵ԶӦˡԴ˵ţѾʱͷǴʵûж𣿡
ʵأϢȫˮڡҾȸǸϷӡҪСһʥûһö
ǺǣʵЩҲãûҪѿࡣԴ򣬱˼˵Ҵħϣ˼Ů˺ͻ˼ǧһйͬԣǱ˴ƺ⣬徲һʱ䡣֪ҹǱߵĽˣʱ䲻̣Ҳ㳤ˣ弶֮ϻƿڣ׺оƬûʾĽ׼
ʾˣ弶֮󣬴ﵽƿڶˣ۷˵ۺ̣ÿڵƳϴһΣųʹסϾͿ̡ƽ϶˵ͬѵƿڵԲ״̬ϣҪкͿռ籩γɵĿռϲ㣬ռ塣ͨкЩŤĿռṹռУ߳һԼ·ɯ˵úǣ˵ףҲǾǺ״̬
е˼кŤĿռṹǲǸ𣿡ԴǰһоͻȻץסһ˿УϸȴȫȻҪ졣
ˣҪȫˣǰ뿪ϵһؿڡʱ˫Ϩ𣬻ʧȥ󣬺񳾷Ļײк
Դ˵õѣʱͷٿؽס
˽ڲձڵҺգע˯֮رղţϢ
ֵķɴȵĴӶ˶ŵһֹζ֮˯ۣŹɺʲô֪𣿸Ұص
ؿˣҪܼ顣˼۸Ӷ˵
ѽǹؿѲ߳Ĵ磬Һ˵ƹ֣ŻԴͨһͨѶ룬ֻӣɴ˳ʻؿڣ򺽵ٷȥ


676 
϶˪һ̫մǣǽһڿյĳӴڣڷס̫ջٹһЩ̬ϵͳҲࡣ
ɴִʱ򣬸˪Ѿҹ̫ĺ¯ȫȴȥװعܶཨһ˪
Դţ˷ɴͷϵС·ǰȥ
С·˪˿ڽչ߳ȥಽһǱǰ׷ܵʯȻȼɫĿ⣬ʹǱԵüİ
λĿˣ֪ʲôʱǰһܼҴˡͷһ˿Ȼ΢΢ʾ𾴣ݴţ·һҪμĹ塣
Դ΢΢ͷŹܼҴŶ롣Ϊʱվڴǰһɲǣͷִֻǰ裬ҪǱпռͨ
ƹ⣬ʺ̺ǰʿĻڵ̺ԣһͶֹܱͷĵȥܵѱĿ⡣
ǰߣÿ岽ļ֮弶֮ǼţҲսȭͷѪ죬ѹ
ӭһܴ衣
ȻԴһ·ߵ÷ƵѹԶԶ̺Թʥ
ΪʥǺεȴڣԸ߰һǰǰΣһԹչγ
ߡţһȫǲмԴЩʥʵʵţôģȡ衣
Դδͣ½ŲûзųȻ˹ȥʥ岥ĻԹ⵱ɵƹ⡣

α飬ԹɢԹʥʧɫ´ʯשִƬѺۣз찡弶𣿻Ϣѹϰӭӡ
ǰǰʥǱϹϾվԣδӭӿˣȤĴԴ
ħڱϣһֻˮӸߴˮںɫҺԵøʺ죬Ѫһ
СһеȻ˪ǡ
˪Ƕѣ߾ߡԴҡҡͷЦȽ㾭ӪĵطЩƷ֮⣬ŵҴ۽硣
ħ˵˿У߾ߣѸ˪ǵʲôطԲѣҵӦ˹ڸ˪ڣ֮ܰࡣ

Դ̾һֻԲѷ߱ɳȥ鳻û׹ô£;üĴʹ׺һ䵽ڡ
õطС׼һǽڱͣ۴ʥǴ޷Ƶش˸顣ŵģ̫ˣû˿ΰѿռڳġ
Դɫ䣬ħ˵Ƚ㣬ǴһˣΪˣЩȫǩЧҡ
ʲôɫ
Ҫ֪ħЧҲǩûģȫԷСδ֮·룬гɾ͡
ħҧ촽ֻʯͷԼĽţΪ˸ͼ˹۵Ĳ֣Ȼսȼʧȥϵ֮ȥ٣ȴûе֡
ԴСôôôô弶֮ս
ԣ㵽ǽ˭ƣ
ħͷȻܵһϢЩ̶ؽеڵĴųʱҺ񿴵ͷһˮסԣˮףй¶ס˿ϵʥ
ǺǣȽǺ֪ҿĸѡԴЦˣд˵벻Ƚĳ̶ȣҲܵӰ졣˲й¶٣ֻʥ֮ڣܼס
˻ħһֻû뵽ԴħƿʥڱɹӲ˿
֮Դƺڸѣ֡ʥΪʲôҪѵ˵
ܹΪ֮еħͷĻȻ
ˮ׵״̬ħЦ֪ԴΪʲôҪˣһˮףʥѾĹȫȫʢʱڷɣʵۿۣȴʱ
ֻҪָҲлõһʥĻסǺһײ޷ܵջ
ӷʥͬһ·һ˿һðսȼʵǿϣŻˡ
ħƿȣĹʥ
ħЦӯӯؿԴǳɧ˵Сͻ۸㡣ýˣֻ֧ɾǡ˵ķ֮һѪͳǿҪú׽һ㣬ֱ˵
̼Ǹ˶ܲˡ
ԴֱƤ´޲һŰյţ߹ȥħħȥ
ǺǣҾͲˣЩԴ꣬ƤҲǸǵģĻɯ׼ãΪħչʾʥλŮħ⣬Ե㶫
л۵ԴضȻûмҹףǷ麣ǱѾϢˮҵĽʮ˳ˮаǸģȥѲƻ֮󣬼ƷռȴΪѾﵽٷ֮ʮţͲƷ㰲ȫ渴ա
ûôѹԭµļƻ꣬ƫƫԣֻнʦĵƽֶΣ⡣
İٷ֮һȺѣƷֱǹ࣬ش䶾ˮԼз֮䱦ĺǺĳĳ
ԴħǴЩϣҪ㵽衣
򵥣ѿⷿ򿪣Դѡħ󷽵˵ʺҺһ
æȽȿҵ嵥ҲռһЩƷϣԴ֪ħ˲ϲԿʱԿҲ뷽跨һһףһףϣԼԿһЩֻҪܵõƷ㲻Ҳдô
ŶܼңȻԴ˼úüһ£ԴռƷħ΢΢ǣΪԼѾȾָˮףûбҪѹϵֽ
ղЭ˼Ϊ޷ǸôԴɴûзһԶԺ
ħݺڼ䣬ͨȡᣬ·ҡԴķ֣ܶļƷﶼдش䶾ˮħͷȻһɫĴ
׬ˡԴ¼飬Ϲ̸ܼṩ嵥ϣûбע󻹲ƷΪľǻײˡ
ȻԴеĲƻھƷм־Դħ֮˫̶ΪţѡһħϵлףԱޡ
ԴţϷչħͷħ˫۳ȡ
ȻԴӳǱصɴ֮󣬶ߺȻЦԴ㲻Ϊһʵ˵ĴŮ˾Ϳ԰ҳԵɣʥǰֽţܴҴҳԾ
𣿡Դ׼ɴա


677 ʥ
ɴڰڷʮ
ЩԼһ׸ߣɫһ⼣ϸŷ֣ν⼣Ƿǳϸ·۵һʹԵð߲
˽⣬Զʮ̨иɫŸ߸ڸ̨Ͽա
ףʽȸԴĿռڣȻܿ̽龰Դʥʶһ㣬ʥȻ⣬ĿѾκοռơ
Ǻǣʵɲ˾ʽԴЦʣǰûи£ΪʲôһֱֻСǰʵϲ̨档
СӣҪԷƱ̶ֳϲ̨棬ôϼһҪˣٳһӢȸһת˵ʥòܶѾ֮֡㣬Դ󣬾ȻҪʥΪС
ȸû뵽ǣԴھðҿԴ󣿰һùײѹڱ˵ͷϣ˵˿ëʥƨ
ˡһ죬ɫŹת
ʮͬʱӲڻڿٳһƬռ䡣
ԴѾʱٻҽĲաɫƥѹ֮ˮ׷žɯһۿ̶ȱͼѾ˼ĲѸµ䣬׼Ȼúʹ
ףнʽģʹս㶨һǳԵĲΡнʽģˬˬͻȻȥʮٱ㡣
Ҳûа취ʥѹƣҪѧ԰ݹӴԪռʹӵͶ˼ԴҲʲô뷨

·ҧסˮס
Ҳͼʱ䣬ڴʮ̨ϣɫſʼȼաӸ̨ϴ£׭̵·ʹһϵЧӣӶﵽȼЧտʼʱԹҴܣſռṹ仯ʹݺȼ
ãС˸ӡȸ˾ֿڡ
ʥݺǧ֮ã״̬ãûаԼͻ׷ˮףȻԴơǣС״̬ѣҲ϶δеˮ߳ԸʽȸɼƷȼա

ռڣֳƣý㵽ʱͷϡ
Դʱ
ʱһɫ󶦵ĹӰֽȥ˷۶Ʊ̶ʱʱ졣
ʽмƷڶʮȼոɸɾԵø೤סȸķʹƴˮ֮ϡ
ͣ͡
ɫȼգˮ׺Ƹɲ
ԴԼ̫ȸŭˣԴƷа֪ĸ쵰Ƶʽ˸վңȫǳؼޡ
ʽ֣֮ͨĸʽͬ۵һȷʵͰԵ¡
ͨʹʽǲǸգɱ㰲ͬ޵ƽٰ֮ԵƥҲҪΪϸ꣬ԽԵЧԽѡ
Դ֮飬ʽһЩĶǵûмеİԵԭʽĻϣļƷˮΪתվȥнƺ
ǡǡΪʽ֣֮ʦʦ벽֮ң˵ǾʦҲΪȸҲ޷תʽԼһؼƷ
¡¡֮쳹ռ䡣
ôܣȸԸӵزһɷ˼ˮڣҲ޷ȫ
ҷռ䡣Դδи¾
ΪʱĻʱͿռ߱ǿѹȸȻˮڣ֮Ҳճ֣Լˮ״顣
쵰ǱƱʯ١
ȸƽˣͻȻʶԴˣͬʱԼ̫ߡȻСӾ߱ɱս¹ܷжˮ֣Ҳ¹Դʹ˶ټ񱦣쵽̶ֳѵֵ
Щ˸߸̫ã״̬ǺܺãҲǲıķܶ׶ˡվôߵĲϣ˭ᵣıһֻϰֻȵĲϣһСߡ
СȴԹĶԡ
ʱ̣ۺᱬȫǱ档ȸԴ䱸ҪȻ֪Դħ֣ĴڲӣӦýԴɴ
ҲǶ˼̫࣬ʹȸɱ˫ۡ
ȸ֪Уʱ죬ܹǿĲξѾܿˣôʥε뷨
ǰôң
ȻûоԣԴȷȷģϧͷȫԴҪΪԼСգȥħֻǸӣɱúͶڻ׼ľʥ
˵ȸԴ׼ǽ죬ˮ׵ɼƷֻҪܰ϶׬
ɯ׽ϴ󣬸ܵǱߵϵڷ仯ɿͰ͵ĸֵֵ̤
ŶܸܵϵһоûСԴü˸оԱӯ⣬һоûС
弶ٿԻһ֪ҪȻô۷ΪʲôԽأΪǲңû컯ûпɹȼյƾ߽ʹøʽʱȾ·ʯ٣򶼲Ը̤һ
ɯ׵ĽͣԴ˵ͷЩ̰ĵʣϵһʽȫЧӦҲԵõô
Ǻǣװˣ֪ɣ˵ϵǰѻ׼ڣ˵ϵڸֵ䣬ֻҪͷͬԻܳʱ䡣һսͻȫĳ̶ֳѾΪ˵һ֣ʽЧúֻǵȸһһᷢͻƵġɯЩ¡
ǾҪԼ׼ˮ׹ˡԴۺɫţɱ󣬶ûиоȸڻͷѾ˺óʱ䣬ʱԽԽǿ佫ħƿѧ԰ܵһ˿ɱνΪǿµȲתѧ԰һˣԡ̯ơ
̯ƣҲǱƵģҶԲС
ԴڶƵʽòãڶԼʱİչڶˮܹȸá
¡¡¡¡¡¡
ˮڲƺ׸ҪȴͼƷ۵סҪҪˮȫ飬һ롣
ˮ֮УȸԼԼסΪһʥײĵĲʻһڵڣԱûиˮһ˿Ѻۣɼ̶̳ȡ
СԴҳ㲻úȸˣò׻ڸȫС
ԴҲûϵԴеõôôֻǵҪȸڸֵϵȽȽ
ԭɯûҴ̼ԴΪ̫ӵ˼ʥһǧɸת
ȸʹòιȥһǧֱӱ񱦣ʩչֶͨΣʼƴƳˮס


678 Χʥ
ˮ׳Դѹƣʱͷϻ
СȥȸޱƣѾĴˮִ飬жٸƻҪʹԴȥɣ˿̶Ȼɺ⣬Ҫ֪ǳСѪĴۡ
ȽȻˣ֣ԴЦţһֱûнգȥȱħкһᣬȴɽۻ֮
Դܣټֻᣬ׼ħЦʮֵ⡣
ý㣬ܵܵȲˡԴȻЦʱ׿ٵȥռ䲻֪ʲôʱת
ʮգħŮħͷռṹڼӹֱ̣ȸ
ɯ׺ϧϧˣЩصСǺöĵļƷʧڲ棬ȴȻסʥɱ
ϻߡ
ԴڷɴԶҵԲѵã鿴ǵ״̬ϽúΪǱ
Ϊ˽ħһŲƵɴУúľһǺԴһδõʲôĻر
ԣһ֣ԴڶģҲڶġ
ʱټۣ뿪˸˪ǣԶԶͼ䣬ħĵܳݲС
ֵܣ̫ˣ֪ܳķԸǸ߼۹˷ɴ˺ǵ˶תƹˣġţվһҰ»˷ɴָڣԴͨ
ãǸϽǰ麣һᾡȥǻ͡סҪ·ϵ飬ȵܺأźȻϵԴţ潻һ˻ʾɴϽ롣
˪ͷһѸչȥ˪ǵľ޴һ˿˿Ѻۡ
Դ÷ŵ׵ļϣֳһݲǱȻǽмӳ֣Σա
ʱ˪ǵıٶȻصͷ
찡ˣΪʲôҪȥħȥǹ۲̰ϲűŮħͷһζı䱾ԡ
˵ɯסԴĿᶨ˵ӽΪ弶һҾͲһʲôĶ֣Ҷ᲻սӣʥҲҪ¸ҵĶһ
ȷͣɯգգʵ
ǺǣҲԴЦŵ٩һ䣬ʱǰٶȸˣȿͷӿĹعȡУҡ
ԴС㻹һռӹһ޴ֱۣʮ߻Χֱתȭͷɽѹ
ʱζΣɶ㿪Էơ
޴ֱ۳ʱռγɵĿռƬعۡ
ţʹ󹭱ŷʣǧǧӰβ⣬絼޴ֱ۵ؽڡ
Ƚ㣬ûɣסֱۣ븲˪Ǿʹ˳Ϊһ棬ʲôֶθϽʹ
ԴУȻƵͷħܵش·ϣֺöű͹ⱬ˷ɴڽ塣
ôѵȽ㿴սھȥԴˣԶɵ˲ħø˪ǣ᲻Щأ˵·ٶȣǷ֮еٮٮߣҲʥʹ弶ʱ
ǺãͽԴˣòôʥɲܴħȷ黹죬׿ܲסõһʥ׵ջ󣬾Ѫơ
ʱڽĻ˷ɴ״нкۣҲɴԭòӴ£ռ״Ťǵ֣״Ǻӡ
ǿԴס̾ħȷֶΣʮ֣ǯסȸһֱۿ棬ȻڷɴտٳĶռڡ
Щ΢ڣʲôʥȸŭ𣬳Ĺȥʮ࣬ײݽȥһʣԷ顣
Դһãһӳ֣ն
һӰ˳ȥޱȲǣӰбб޷Ʒ򣬵ǰڿһĨ⡣
¡¡
һǳŤļӰͬǧ׳ްԿɽݺݵն˾޴ֱϡûʱƻֱ۵ĶʮȦȫ飬ֱ֮˺һڡ
ԴѾȫֻһڣڿٻָ׼֪ʥվúܸߣôģȴǱǰ龰𺳵ˡ
Сɱ㡣޴ֱ۵λȻ򿪲ҶٵɫâҫԴһ޷Ӷݵĸо
ǰɰɡ
ʱúɿɣϹһֱϹⲢδֹͣʧѭһ˿ռϵ׷ɱȥ
ԴʮСģδӽȸĻסʱվڹ֣ʵͰǰռ䲻֪Ӷٲ㣬Ϊش
СķǳãϹոճ֣ԴѾ뿪˪ǣȵ˺嫵գǿȳȥ֮ٶʹת䷽󣬼쭡
ֱ񴢱ĿռĹ⣬¼òĻײкԴŸͣ١
ҪһһϹ׷
аţȻ˦
ˣ⵽ڶֻܱˡ
кڶȸ漫ƮơԴɯ״ӼֱڹڣͼĲճִƬ׹⣬ȥ
ʱ˫ͬ㾦ȻϬθ߸Ծһ̤㴫͵Ұͷ֮ԽԽӽڶ
Ϲⲻģ񱦴Ԫ׶ܸϣҪ˵ӾഫˣԴƵ·ţʥֶΡ
Ҳ֪˪ǱߵսôˣԴһͷڶԵԿܶƬǰ˾ĺڶʳų糡֣ЩûжƬСǣᱻڶ̵
ʳǿǳСġ
ԴԺԶ۲⣬ͻᷢʱǰǶȲǴֱȻһǳ΢СбǶȡϹԽԽ;пԽңԶؽ磬ЩϹ⾹Ȼôǿĵ
Ҳ֪ЩϹʲôԴ϶һ㣬ǾһУûкùӳԡ
٣
ټ٣
һ㡣
Ƿٶ׳źڶȥû⣬ֻʣ½ĺڰܵݵѹ㡣
ױȫչĶ˶ᣬÿÿӶڶǧʣٶȼӳֵޡ
ˣԴоԼȫڰ䣬䣬δ֪
ڶνΪ⣬ҲΪӵĿռṹȫڶ֮ǰȻֳƣ˹١
Ƿǳ״̬׷ʱ䣬ɳȥԶ׷ʱ䣬Ϲȴû챾죬ܵڶգ֮ãȻ
ģաԴĨ˰ѺˮУ׼λ۷˪ǡ
ȵȣˣôҪȥǸϼһﲻ֪жŵƣҪǸ˪Ǹպкڶ㲻ҲѲƤ
ҪôۺòãܶһΣܶڶΣҵҪжԴ԰۲Ӿ˻ȥմ֡


679 Ѳħ
ħֱ£ԴֱԼ۾븲˪ǲԶֳһֺ±ݣƾɲȴƫƫǧһӴӰС
ԭˣǰͷϿĹȸ±ݵķܡʱȸ壬˸պøϻĳƻᡣɯ׻Ȼ
±뷢ֳȹ湥ƹħֵЩ׷󹥻ըӴӰҲܻ
Դû뵽ħռϷ磬û뵽ǣΧȸĻȺУħһѪѻףٶȺ͹ǿᣬͨɱȡ
ˣ𣿾ƣħػѽǰڳǱ£ȻֻһСŮ˺Ļ
һ룿ԸңҪʱסԴ΢΢ĵ¶źã˭ȥ֣ڿһȣŮħͷ̶ֳȡ
ʱƮУսԼɯײлս档˵ĳЩ˵̫ԶȴҲȫӰΣֲԴ
ħĲԺܼ򵥣ǳáþ±ݺһչսȸսԶ̾Բ
սƵ˻˻Ϊ̶
˪ھ޴ƽƶ£ԶսСͻȻ˪ǵıӰֳһӴߡ
Դ΢΢һ㶣ȸĻײʱȫ뵽һƬİ֮Уֻһſ̻ǳۼ߷档
߿Щƣ·һضϵ˺ۡԴ֮Է㶣Ϊ˺ۣ·խΧ˵²ɣ
һʥ£ﵽ̶߳ȣȻҪնϹȥ˵ǹȥµһЩ󡣡Դ˼ɢ˺ۿһλʥҲֻʱܹ׷ѰȥĹ켣
ѣʲôȥʮˣһɯЩ֣Դδ˼սϣվ˼
Щ飬ø˲򵥡ԴֱҡͷѸ뷨Ժ󣬹ҪʲôԺʱ䷨нҲ޹ء
쿴ȸˡɯתעֻƬŤһѴ󹭽ޣȻ֮ȥ
һ㣬ŷŴбⴥڷֽ⡣
ȥȸǰͷԣҩˣ͡ԴգգֱۣۺеԵһʱˡ
˥䣬Ҳ߽⣬Ծ±ΪģΪһǷΧΪĽ
֮⣬Ҳܵһ
Դ֪ʥվñȽԶħͬ׼˪ͷԶˣ߲ս׺Ȼ·𲢲ԭء
Щڹâзֱ
ȸϢԽԽҳԶˡħȻſԴʶһŮħͷķɡ

ȸĻӦһ֣֮ħĻ⵽ĪػųһϨ𣬻嶨ԭأزݽ룬ȵ˻񣬲ŷħĻѾһֱ۶
ףȸŭ죬֪мơ
¡¡
Ȼץס޴ĻֱۣԱռ籩
ѹôħʼնڰвݡԴȻͬʱ۾ս

սԹٴ
ԶڰתΣӺڰ߳һƥϽһȦɫĻе¹һ̬ӯб׳ĺ¹ϣõࡣ
ʱ߿ʱˣƵɱʹչ
Դķ֣Ժ¹Ϊģ׭աⲢͨ׭̣ĹγɷתǷֽһĹ⣬ԱĿռ籩һΧڽԱתȥ߷ơ
ĵѲôУȸȻ͸һ˿̼˫ͻȻɫ޴ڵķתں¹ϵĻ׹ȥ
ɫΪ׷ɱԴϹͬԴͼ¹ֱ̬ӯȴ֪١ûнøӸ߿ʹγһ߷ס
ԴĶͷ˵Ĳ򵥰ֶβһһƻ
ô꣬һơɯײ޸п˵ʷΨһһλŮйУѲʱ׻бһá۶˲ŮʸѹȨɸǰȥɱᱻתȥ˵ⲻãһħ٣ӱȴһ֪١
ֻ˼ıҺ͵ЩϼһûȡԴĽؿսγƣһĿռ䷶Χγһֺֻɫƺ¹ͬתȥߺİ
ĽĽԴȭֻѪڣЦҲȻҾ׼³մ֡ϧûкڶû׽볬״̬ҪȻ϶Ϭ
ģȵ˳ΪһԽгٹɯ׶ԴŲɣڻŲٻȴѾӵսʤʥʵ
ɢڰٶȶת߳һ¹ӯб¹ϣָɣչ
ټ٣ħýƻʥ֪ġԴڵȣѵʥһĥȥУ֪ʥֻȷŸһȴָ
ʥ죬ǵأپžֹ֮ڷⲽħ
̫ˣʥ֮ĺ蹵۷֮Ĳ࣬һƽ볬֮Ĳ
ΪʥȾָȸ÷衣
ǻƽȮۣվͷϣ׺ɣΪ꣬ûٽһòҵطϢȴɲ˲۵ƣѹѪȨȵռء֮ǧ򲻸ãˮתƵʱͷ
Ҳ̰ģѪȨȵĺĲ䵽ԴУҲ֪СʹʲôȻķӡһã˵ı
Խǹ۲죬ԽǾȡ
ԴȻӵһ񱦣סѪȨȵϢͬͬԴͬСǰϹ˺öȷһ£СѰҼƷҪһʮֺе
أħƿСӲ֪Ūȥˣǿӱǧһ۷ѾĴĺö
ֶΣ棬ȸ߻ָߵʱҪڹؼʱեȡ档ȴûϵСɳٶȷɿ죬²ʵķԾҲ£Դһӣʱ˺ƤǶԷ˺൱Ǳ
Ȼһ弶¹ܶô죬λϵľ޴ת˵ȸмַԴܡ˭֪һԤϣԴħ˽
Ѳó֣ȸ֪ٲ취뿪ҪޡֻҪ뿪а취ħͳͳɵ
ߣǱҵģĿĻΪӰⲻ𡣡ֱ̽סİ˺ʥ˿̲¶


680 
Ϲڲƴ̫𣿡ħЦָң˲佦ƣսʮ磬ѽʥС
˵ʱ٣ɲʱ죬ȸûѳİħѪѻסͬΪͬһʽʺɫ⡣


ѪѻױƥͨѲչյʮϯİͬİڿռһ˿
û꣬Ѫѻ׺Ȼһظ֮¿϶˫ȺȻֽ򿪣γһ໥ҧһ
ԶѪѻ׿γɡͲȻͲȥСЩȴҪǿǷҫ
¡¡
ԶԴռ𶯣ɼһжô
ɯ׸Ͻв㣬ݲ϶ѸߣõɵþøħͶ룬ǰԱ屦˿ˡԱ񱦣ѪѻױƵټѲùչ磬ȸһˡ
Ѫѻȥҫһ⣬Ƶִ¡¡춯ͬԱ屦ͷųִߡ
ǰи¸ȣм⣬֮Ǳߡ
Ⱥ䣬Ѫѻ׳ܲп仯ֽס
ʯ٣׼ĳǿ屦ʱıѲλסƮȥ˽Ӧ
ٿʮסİͣʱ⣬һ±ꡣ
ħסˣ㾡ȫôûϹʥĻ׵״ں״̬ļ屦Աѵ޷
вɵʱͻ
ϡ̶ɢʮ类һѴնᵯõӯ׺ͺ¹ҲնƬ
İ߷ֿ߳һʮ׸߻ס
ɴССƲһģɣȫɫޣ죬ɫΪҪɫϵ
Ҳգ۹򣬻ϵģ̮˲ΪΣȻԶ䡣ԴħͬʱеҪܡ
أʱˡ
Ԩвһ㵭⣬ƮһӰ漲۶ıӲ
ӵٶȿ죬ʱٶȸ죬ӭײϡ
һʮ־ޣ˱ӣڱնһŤĻڡӴʹڱԵĻģ鲻ϵ䣬Ȼش
ԴҲܣһѪԨַɳš黨״֪²޸ڼҪѶٿ๦Դֲ˲֡
졣
ĻģѸĻۣҪ¶ΡԴĸҳɣȡعƴ٣ƽشĽؼۿռƬγɵļʸ빥ˡ
Ҳȸùʱպ·ϡԴóսģһᣬ񾭷ȫ֣δôࡣ
䣬䣬䣬䡭
ӰϮɱȥ˲ն̲Уÿ֮Уһţģֱðǣ塣
Դһ߿żһ߲ݻ롣
ȸ϶ɱﵣò
Һع̷ǳԵļʱʹô˹Ҳй弶вõġ
عʱУǾǻǹȻڣΨһҪĵǣҩ㣬ƽȻһЩؼȴܲסй
šһ죬һ۵Шģ鱻Ӱɡͼ»Ļ̮ȥһ飬ȸ䡣
۹ˣдˡɯڹѸٷŴ󱻻ɵģͼӰǧģ֮Ѱģ顣



죬ɯ׵Ѱٶȷǳ죬ģ˲䣬ԴѾĿλ
޵еġ
ȸУȻûа취ֹƣǰħȻѪѻƴŽ˺ķ˼ʱڣԻ׸ո¶֮زز
˭뵽ԴСûһ·ϸһػ֮Ϲè˹ؼģ顣
Шģܵģ鱣ŷǳȫй켣ƫƫӰкԨɵĻڣʹ޷ؾۣŽ弣
úãԴܡħ˹޵ǳģϵǰʱȻ¡ȸݣǿʥܲԷ
Ƚ㣬ȻûбԴòɣʵġ
ߣСӣɵʥôףҪûУҿɲҶħʾ¹Сĳ̶ȲԴ
룬γһΧȦ֮ĥ
ؼԴ𽥼һʸҪӡ
ħ𲻻ŹԴҪսСӵļʵ̫ˣԱ߹ۿúðִŹ¼ŵļӰƺҪ̸ԴսС
ܿ죬רؼ˵
Դǻʲôʱһ߹ȥװߵ飬ǧ֧ؼɢ䵽̫С
壬һ˲
֮䣬ٵӰţջߣ۳ʥꡣ
־أȸܷ
ֻĻײ֪һֱ½룬ս⡣
ӣսġ
ռԴӦٶȷɿ죬عֺӰγʮı㣬һȸ
һ̣ʱʧ
񣬻ʥʹ˴λոջָٴһաͬʱ弶ʱʩչγĴ͸ˣȸĵʢҲûסԴ
ܣ֮ٴ˵Ѳ̶ȣԴһ㲻ħ
ǵƽħ𲻵òȫֵں¹ϵĻײ
ʩչ⡱֮󣬴ƬŤݣո۳һġʥٶ鿪ģɢݡ
ֽ⣬ֽ⣬ٷֽ⡣
ʱⶼƷֽ⿪ȸʵ
һ̣ħҲ뷽跨룬Ѿ˲Щ˵Ѳ޶ȷתƣȴȻסӡ
ԴվԶղǼ飬ǻΪϸС΢ܶطͻȻֹʵֻάԭòֻҪǳ΢СȥǾͻữ̳
ֽ⵽£ʱնڡøֶΣǹǷз׺Ϳռһֽγɷ֣ǵƲδʧ̲ǧ΢֮Уֻ輸ʱ䣬ɵҪģ£һõʥԴȸʱ䣬ܻ塣ܿ϶ǰȴԴݣ߻еƣʹ˷ɱҲ˵
ʱػսһͷ롰⡱ԴӦǧϸС΢Ҫ״⵽ڷֽ
ؼʱ̣ʱǰʮ˿źħ廷ƽȥħħ׳֣ʶ
Խǰߣ۹ϸС΢ԽࡣȻʱᶨǰÿʮ۳һ֧ؼ΢ռ΢۳ġƷ

Դⳡսһ


681 
£Եǰ
ħ֮ЩϸС΢»۵һγؼܶԽԽ󡣰񱦴ħз޴ڵķֽ۵֮ϡ
գš
ȸʱԴһŲŭִ⵶ƣʹлģ𵴣Ӷģ£
һ֧֮ڶ֧Ȼʹģ𵴣ȥȸ֡
㲻ңҲԴһ̾ܳΪʥ䲻ףȸƫƫҪһСĹ⣬ѹаԣݱ˲Լͷϣ
ȸ߸ϵ̬ԴҲƽ˼ΪҲ϶ƣӶպ·
ԴһѾ֪ȸľλáعҫ۹â̶ʯܵӴʼƴϵֻҪԱС
ȸܵɱڶţɱʥս͹ȣܱĳһʮħȴû
ԴʱΪʲôе⵶ƸǷΧʮ˿źħʲôΪʲôܽʺͿռ΢սȥתۡ
ħأܹᴿܴռƬȸʩչУħЩȫֽ⣬΢Щ΢ƫƫռ΢ǺħԴɱ˽绢
ɯֻˣЩķֽôħɸӣ˳ȥħյ΢УڳȽԪأӴĹ屦ԼʺϻյûʽսƷȫȻѹ
Ӱ
ȸȥٲռ䣬סһ
ĻˣڹײţƫҪƣֻܰͻȥԴ˵ʵ
Ĺ꣬Ϊڣȴ֪伸תѾݺǸˣȻҲǹӲд޷ȫʢʱᲢۡ
Ӱȸһȫ˽ڴԴСƿڣ弶ʥ޹ֺţԼĻ
һӰʹģֺݺݵһΣʱԾкϬĿɨķ
ˣħˣϽúô
ɯһֱԶз紵ݶԴò˵ŮħͷΧȸȫΨ˳ȥ
ħĻױնһֱۣѲôȥǿԴɹ´Уﻹ˵ƣ˹
ϣϣϡ
絶ͷ顣
ħû뵽ǣȸġ΢شȻãÿǰһ׶ܲ˼ֽЩ΢ܵͣԴȥģ
ʵԴʼ̤΢شʱûб
ķֽǿа񱦴ħţȻħʹħڲŵĹ屦Ľӡ
Ҫ֪ǿǾſŹ屦Ľӡȫ»ըءԴһ亹ͬʱ֣ûô㣬ҳ淽չ
þͺֽ㹻ħᴿֽܷһӲǱѹסֽ͸һαֽһΣħת
ħԴȻûģ飬תħȸն΢Ϳռ΢ħ𿪱ٳһ·
оħҲһ㶣ЩԲ׼ԴΪʲô϶ҪսƷһ˿һô
ȽżֶԵеģʧ󣬲㹲սƷ»ҼǺıƲԴһЦʾɯײҪ졣
ϣ벻Դ۽㡣ģħܵܣ϶ϽΧߡħŲԴôģֻǶξǰԸ롣
ǺãȽСЩЩģ顣ǧҪ⣬֪ȸû֣Ұڴ˵ص΢ȫҲý˹æԴ˵ʱԴ΢ʮ˿źħݱΪʮţ֮ѳʮţʼЩ΢
ħһۺħתͷ˼ǰѻɽģϡЩԴľٶˣõЩģ飬ڼ̫࣬ҲٶٳҲŻ˼ȡ
ħжʮ֣ԦѪѻ׵ķĻƴߣӶ˳ǳرܿȸʯ١
ʮֻ˻ȫЩʥֻҪΧģûѪѻĻڶ΢
ԴȸøħΪڡסԣʥ̫߶ˣԶЩ΢ĺô޴⣬볢һ²룬Ǿǡ޲ռ䡣
ɯ˵Ҫʱﵽ۷壬ҪЩŤĿռṹⲻ޲ռǰֳɵսпռ΢䣬ϲҪһԡ
ռڹȺȣҪָԭĿռṹʮֲף򲹶ռԼָпܡԴվǰԼĸо˫ѼٶȼָֳΪ۲֮á
ҪֲռˣЩռ΢£Իкܶôɯ׾ÿϧǷôϸĿռ΢ʵټ
Щ΢ԭȸеĵҲѷǽƫƫܵħƣȫԴ
СһЩռСƻȵȣ޸ռḺ́ά򣬶˵һֽ̡̳ԴٶȺܿ죬ʱּ䣬ϵһĿռ΢ȥ
Դϸ޸ռֲȥ
ռõĻָôġռ΢Ȼǿռ䣬ֻܵãиһȣغ㣬ǷԴЩռ΢ŤĿռṹϼȡأɹڵõǧǾԴ˫ԽԽΪռ޸˹ȻкôֻǳԲΣӦûиΰصȴھ
ʮźħͶӰ΢ԽԽࡣµĳȽԪãЩȽԪرϸ飬ֱɺħͶӰ档
ⲿɯЦúϲ£죬Ҫ˵Щ˴λ֮ͬˣɺħٽᴿ˴λ
ʵϣħ޷΢Ǵ΢ϵ
Դ΢ȻԲѣصĽʣ࣬΢ռ͵ǸԵõܶϡн
һ̵н΢ɼ洢ռӴ󡣲ôɢǵİ˴λ汦ＫΪӣҪԴףÿۣͬ÷ֽɢ»ը
ˣ۴ĽӡķʽͬԵɽӡɣ޷Ǿǹ⣬ȣšĲƵʲͬ໥һʳȷһңǾзٻԵǾʴĺܣͨ໥ڣȫĹ⡣Ȼǧ򻯣ҲӦа취͡
ɯҰĲСͬһԵҲϸ΢𣬾ħᴿȻͬô۵һ
ԴħϵΪܣһЩҪ˵ħҽСȸȻк֣лģ䡣


682 ӡ
ϡ֮ٴлģѣϹй¶
ħĻױ˸ţǧСģСģǰȸɱδɱɣƫһ̣ڸʥİأڹһ
ӭ治֪жϹײħĻ׻Ѳõֵǰۣ·ͻȻѾѽϹⷴתȥ
¡¡
ɫ䣬չ
ʱܵò֪ӰǼΪȸķײкΣأȸ˸ѲԴ׼֪˳ʥײŹأ
Ȼ֪ħȲԴȻֲ͡ͷҲָԮȫƾ³Է
ɫɢʱֳӰԴԶԶһۣнס̾ħǴСǿȻڶ֪ʲôֶε˳˲ء
أԴɱˣħվںĲ뷢ͷ䣬ƤٸѣϹȻ͸
ƥȸ˻ҪˡСƥԴ͹ԼܡħȻһ㶣뵽ԼܵشҲûмã˭ס˵ѱסЩģ飿ǿɱɱʹࡣ
ɣ޳ܣ˾쵰ħԴƴңѵΪѣθġ
Ƚ㣬Ҳ̫ˣҲ㣬ҪСģС𣿻û£ҪȻҵö𣿡Դ͸Ƶħһûȣ㱻ҭ
СӣµšħܻЩסԴҾһսض¡Ϊ˳ȫԼѴ´˽ȥһ˱Ȼĺᷴɡ
һһ˷ɴЩģϣ֮ߡԴħһ·ڶԷ첻飬ͿȨˡ
ݺŮħͷȡᡣĿǰ״̬ڸ˪ǵģõԴ˼ƺϣǸʲôǾ
ãҽûģԸΪЧꡣħǸƲȡᣬ̬Դ˱
ûһƾԴģߣԼˣоҪȡˣ͵öԼݡ
ЧꣿãܺáԴЦʮ⡣
ʱǰͳһڲ𿪱ٳĿռ䣬ǳ󡣴ҪҵϽ뿪Ƿ֮ءջƴ˼Ǻޣز˵ԼЩʵķڵõϢ󣬿϶ӵ
˼ҽȷʵļˣҡħȫûǰƣɱΪ¿СŮˣԴԼһ
ŮħͷŮħͷҪǷЧңĸҰߣԴ΢̣ܹҪﾡãи߶ս̫٣һһʱ㹻ǿĪǷչˡ
ŻһƣħӸ˪ǽһһ˷ɴģ봬ա֮˿򺽵ȥ
ħߵøɴ䣬ֵЩ˴ҡȴ֪λŮ˸ûߣԴİǱظ˪ǳǱеĴѹһգִϹܼңϢȥ
պ󣬱϶װʥײкĻ˷ɴ飬иּ٣ģȴ֪١
϶ٹԶĺϣһұܲһյľ޴˷ɴڼټСʱڻڣԶħĻϣûе֩
Դħ𶼺æһս̫طҪάͱ
ɯ׽һϢڹϣԴȴЩĲɡȸĴ⵶ںħŰֱ˿̲ųƣȻĽӡ˽ʮڴΡʥܣᣬ󲻵ʱܵÿ죬룬ݴħƣ±ǰࡣ
þѣʶı䣬·иҪתʵԴһп
֮УԴ˼·Ȼ˵۰ɣ뿴һܷ۳ƷʵĴĽӡ
ħԭоſŶƷ屦ĽӡȻÿŽӡȹ̣ȴеӴǷֽй룬һһδɢ۵һ𣬶ĵΣҪƷʵ⣬޷Ͻһ
ʵڴ⵶Ƹ΢ϣúħһսԴٿغħ΢תΪƷֽ˻ײųܵûܵɣ۳ǿĽӡ⡣
ĴĽӡͷųһּΪȶİ׹⣬ְ׹ʺΪṩ䱾һķ
ħڲռ俪ʼֳռӡǼ·ϣγɵ
ܿ죬Ӵ׹ⱻռӡȥϵӣϻԽԽ
ٶ̶̫ʯ١Դ֪ħھըҩͰռײвᷴԼЩ۳ĽӡͿڳЩˡ
¡¡
̶ʯȼ̹ħλ͸
⻹Դһνһ񱦵ӳָһ񱦣Ч㲻ڼ١
ʱָȻֲӿ졣
Դû뵽ںħڲٿʱ˳Ӧ˵ʱɱ䣬ٶһᣬͿԴʱһ㱾ʡ
ռ飬ʱ籦ħڲʱոĸоԲ
ϧ̶ʯôˮıʱĲҲ֧żʮӣûмӾЪˣѾܸˡ
⼸ʮڣﵽһܸߵʱʹ۴Ľӡʱȥʮ죬ħڲӴ׹漣һ𣬻۳һžӨ͸ӡӡһצѹڴӡתȥӡ
ףʲô𣿡ӡһɣֳ棬ɯס
ֻӡײðʹâЩâͣŤ䣬ȻнһƬ򡣵ȵٴοȥʲôʹâֻнףذףףףƽͣӡײֳģ壬ϸϸϲŷǡ컯
ǰ񱦽ӡֱͻһƷΪƷƫƫﲻ񱦵ĳ̶ȡԴüϳģ컯֣֮õ𰸡
ˣⷽӡһɣЩĹ屦ȫѹɯͨԴ֮ϵҲܸܵħ
ãûа취Щأѹһ׮ɱﵡԴԽܰ񱦽ӡԽԸһٶȣ񱦽ӡѾˣ񱦼Ľӡֻﵽ̶ֳȣ
̶ֳȣ󲿷δȽͻᱻѹӶչ鼺áɯ׺ܿ϶˵
񱦽ӡλһ𣬲̶ʯ񣬻ָٶȫȼӿ죬ȻγЧ
Դ֪麣ӿѾмָǾٴܵӱɯյµ˶йķ£ǰʼʿŻǾȥ


683 ųع
ͦס˸ӣЩĹٷͻȻ֮ðһûС
٣Ȼʱ䱧Թȥߴ߾źڽǸϽܹĿը̸ӵѵҪǮչԹֱƽ˹£ó
¡¡
֮󣬸ٴӵܻĴ𣺡죬ҳˣϽȥάޡޣǾ帣ѵҪܻǸ¶·٣
𳶵ˣòҵԼĶ飬ǾˣǾĹںȻġȻѹ㲥սƵôģ±
Դİʱ䣬Ǿƽչڡ
˵ƽʵҲƽĪÿ춼ѵ࣬ɯɯ򹹽һ鱨ط麣ܱԶĵطֻҪͼûйؿעֲߣձǵ
ǵڸʷŽΪֺ̫е˾ԼͣǰǵƦå·߾ڱȽϻҵ򣬴Ӷϴҽ·ܵѹټҶɱԽΪ׺ݡ
¾мˣǴĺȫҶǵΪרҵŽᣬҪǾָһۣѰǹӪ
ǰ̶һҪʹǾԷٷչҹ׺ͺҲڷ麣ţǾţ²Żһˡ
ֻǣǾи㣬Ǿȱٸ߶սɯɯѾ޸֣ȱԭ麣ĻǼġ
ڻǿٶѸͣʱʱӿֳһЩηʹ뽫ǾУӶ໥ԼΪɯɯӮʱá
ϿǾȶʵȻǱߴױľţҪɽѹ˺Щ֣ǾתսֻҪһ¡
ⷽ棬ӱǾǱ߲ȡͬԣͨͣձǵþЩûʱȥֻܲͣתսƣڱ
ӱвͬĴ󲿷ΪԽԽ࣬ҳֺö޸ӿµĹ޶Ҫߡ֮Ϊа飬Ʈȴ߱˼ƻѵĻԣǾ̴򣬶ӱȴҪԼҶ֡
˵٣ӱǾٶȷǳ졣֮ǰޱΪ޶ȷɱԴ֮£ùٷռ˷麣ط̫ƶˣܳפشòֺױǵ˵ǾҸڽǴһʱλٷûֵôýͷöҲ˻ȥ
˰꣬ơ
ԴɯյƿӺֶӣڿϵôѩն˭֪ѩѣûбܻ
ʹò˹˫̥ãһһԴɱ֣õЧҲһԴ̶ʯյʱҪؿ̽δ͸۸ʱҵĻ֡
ɯյ¾Ļ֣Լ©˶йŵ棬ΪῴһϷ
µӣԴ˳˼ֶӣʹԽԽ
ӱĻȨУɯյ뷨ʷкܶŮʳ֣һȺŮ˹ͬŮʵʱ
ԼǰӱʵҲɯյµĸףȻΪź˵ʵλ͵˼ܶħͶǰͷȵȫֱӰѻλˣӡ
˭Ҳûڹϣʳ̣ˡ
ȻӣǶӣħʵ̬ƺ˱仯ܶƽȹɹͻȻֹֻͣصǰԶ½п죬ȨҲûƫκһӻӡҪȻɯյҲ뷨ж
ûȴϴֶ¶֣Ϊħϲ
Ҫ󳤹ǰ޹սָ´ɯյȴٳû·һҰ֣һߵ鷪麣ҪԴ׽ץ֣ÿĥ
㳤ʧƣҲܱͨȣħʶΪݣٶȨޣɻʼʿŵߣɯյ²ǲ
˵麣սڹǵ㣬һμȺ䣬ܶս飬塣
ǾսԶԶɯյսǵǶǵͷѪͽֻҪսȻʣ°ٷ֮һǾͿ뾡취սȥ
ĪɸѡͲսǾǵǺˡȻҲкܶ˻Ǽѵϣݡ
һս׼֣Ѿضҷ·ֻƴ˵
ˣѪ֮дھӪаŶᡣΪǾָӹ٣˻ǿĪأȨʢɯɯ˰
ã˳ˡֵǣɵЩүս⣬ȾơǿĻ׸߸߾սʼ޼١
ս˵ʿʣһûκƿԡԣҪ
ʼʿǾʿշ۵糸𻨣֮սײͣðȻ
ôܣ֧Ѿӱˮ׼ʧܣɯյָӹҧгݣǵǼٷ֮زز֮һ·ɱȤè׽Ϸôǿ
Ȼɢ˺죬ǵսڴ뽢֣ƭ콢۵ģ
¡¡
ע⣬ܵʮͷнʦЩǾǽ˴λ֮мսӹȥء
סţƾվƾ¼սŵȻͻ
ǾĿǰʮλɼ߶սжôѷͨ޷ǰֵģܹԽս˱Ͼ
˵϶󣬿ϱضʧءɯյ»Ҫȥ޹սԸ˷ʱ䣬սپ
ɣɽ𶾡ɯյ΢΢һЦұۣױȵҳϣֻҪǶ׷棬޹սҲԱ֮
ǣλսꡱһ죬˶йҡμ£ճѿ׶ǿм˳
Ծվ˵Դôô죿
ֻԴЦ㵣İҪԸŲʹÿռн硣˵ɣʲôܼ֣׼˺֣úôĥ£Ƿֶ˭¼٣֮ܲꣿұһˡ
ʱƮڵзϷ֣ǾųԴȻˣҲ˭ȫ°ɣ麣ӵĵ̣Ͷɱ

¡¡¡¡¡¡
뷢ƫƫǧչȥڹͻȻסƫת򣬽Ŀ˿ȥ

ƫתڹĴ䣬һˡ
ֻ߳һ̬ӯףбãָɣɱ⡣
ݺ϶ħ𡣡ͨϵͳϿҵħͼӰֻýһսˡ
ԴһЦʥʮħΧ
ҲǾܶ⡣
䣬սʱǰͻȻ䱬һŤĿռѿڡ͸ѿһźɫħڼת
ʮ׳ֱ֣һƬڶսձ⡣


684 ɾ
ַɳ׼һбȥ
飬롣
ǿǷǰۣвռԶ룬ͨڽ꣬δڻ°ۼ
⵶ƫƫػ׵ȫ飬ն˽ȥ

ҽɯյͷһݡ
ǿԷƵɽλŶܣԷһΪʲô
Ȼͷӿ뷨ûȥΪԴһɽȻʱǰѺۣй⡣
Ѥ˾ޡ
棬ȼǹ屦ȺԱЩ׼ΧԴŵ˫ֱܵĹʩչ£Ҫ˳
ˣʹΧȦ򿪣Դ⡣
ħУ񱦴ĽӡѹӴйݽȥʱҲԲ
ԣҪ롣
磬;ףȥγڵз׼Ծ֮ǴţŹǿƻֳ̮Ťĺڰǹ޷͸롣
ԴħˣǰѺʱߣʱų⣬Ĺһ׹⣬ֱǰһʥǣԱ屦޷ѡ
ôһǰ˲ʱ䣬ɯյ´ССñͷܡ
ù׷©¼Ӱץסᴩ䣬վվݵӴĲգ˻
ǿǴʥһ㣬׺գԴ̤ʯ˵
йϣǣס󲿷ʱλζ׷ɽ˫̤ھ޴󿳵ĵϣԴҿ
ʮǰ񱦴Ľӡһɣȸ⵶ƵķֽѹȥȻɷֽѾ΢ʲԴȸĿʩչá
ֱǿķףֽ͸ȥ˵в͵㡣ȺħڲѹĸйԴȻŹˣνȥ˫̤Ͼ޴󿳵ɲǣһŹƵʲγɵġ
̫Եˣǧڷں塣磬ĽĭĶ¯ȫ״
ʵλɽӦٶȺܿ죬׵˲䣬ʹַͼѹͷȻķֽ
ԽѹΧԽ㣬㵽䣬ȵԴ֮ʣȻԱ˴λ֮޷ֻŻǰɽԲţôһǰܺ޼ɵֵز
ɽţҲţʵǰûϢ󣬸߸ϵķҲȥ
սУȻһȺ
Դô㣬㲻Ǳȼ𣿡ɯյɫ࣬ζĥԴûгΪŮʣΪǵԣȴȻֶԷѾԼĶ
ŶʮǰҾͳˣһкöֳȼɫӶʮž֣¾Ȼ֪Ȥ˭ϢǡʱǾñԣ¡ԴЦӦƮˣճĶԹᣬʱ˫ֽȸµľ޴󿳵һȦٶֶ
ʲôʥ¡
˳ȥ˺ܶ˵עֻǣĹڵϣһɫϡ
һ֧ƫƫһ塣ʹ󹭿ʼͨһƬռ䡣
ܣ
ǵ飬ԴȻһ˫񣬽ͬʱȥ
ȻΪˣҵʢϣ˸սǰǿʥʮһδȫչֳսͱɵһţ
ʲôʱһСԴһϣÿ̲ؼҪాܳͷȻʼմߣֱҪȱסǣô̵ʱھͱɵλԽܡ
ԴɲЩ飬ʥɵһ𣬷ƨѽħסһţʱʼ
һӰ֣̹⣬䴩һ
ɱԴǴɱʳǸȻɱɯյûвģ˵ɱԣʵһ붼ǼӰڷͬʱ䴩ףȫΥʶ˵񾭡
ɯյҲں£ǺԴǺĻ֡˴ȼ϶ڿϵ䶯Ȼ֪ұʮǰҪǾչϮɱȴΪԭӺ
ⲻǾʵҪԴײϣ˫ƴʯٲźá
쵰˭С壬СţֻǴ֡뵽ֿܣɯյ޷ƵزǰΪԼ۵ʵǸʸոձֳʱʹƶ˵䣬ǽƣȫʧơ
٣Ҫ𣿡ʱתͷĿϬʥ
ΪʥսḻԴֺһ̬ɵʣµ˸ӦŽᣬôӱĽ󡣺ܿϧսõȴ򲻵
ʥĬնʱγɼй׳ɫգ俪ʮս֮֡
ʱ̤һܿ
ǵٶ̫ܰҸɵȴ޷СԴڳһпʵʱƿʱգһ˿ϸСӲʱոӦȥ룬ܶ㿪
Դڻҽ壬ʶһֳ붼벻״̬
˵УӾζ⻹еУԳΪй١߸к͵ڰ˸зֱʱͿռ
ԴʱͿռѾ㣬ھŸСʱӸӡ
ηΪʮ˵У˵Уǧ˵У棬ԣʥ͡Դڴﵽ߹˼ԡ
ȻޱɪľȻȻ仯ռͶӰУһ˿춯Ӳƿء
ɽ΢ɵؼͣ䡣
ɯյµǷǴ򲻵ԴֻܽΧ޲𹥻ܽʱֽȥ
󣬺װԼȥ˵ڹƽ̯ϯʱᱻһӡס֮ʧ
ǰ񱦵ϢǰΪʲôѹ˾㵡
ǿǷӡĽӡѵ˵Դӵһ񱦴Ľӡǵû۶ٸ
˵ˣܰСӵѾηգȴ޷γκ谭̫죬Ϊǧλʥɫ粻˿ǲò϶Էӵдɾͣҵһʹӡ֣۱ټ屦ѹ޽ҡ
ֹѹħ㹻ĽӡҲѹסʱγɹֶΣͬ屦ȺԱԴ룬ſŰ񱦴Ľӡܷסսڽǹ屦ܷΪԼĴ
ͷһ޷ơʱ䣬ǲȥӱħЩʼҿһȦѻҵˣǾһܵڡ
ˣ뿪ɯյ´˳ָԴһӰһţһȵĴȥ


685 
սβ׷ѵںɨսѸôĶϣڷ麣ˣǻɱȥشģ·սս¡ԴǾĪҲӡ
Ĺǻˣħ˼ԴΪħͷˣЩǾԭ״䣬ﾪ㣬Ҳµ㡣
ǾЩǸ˵ųѣ죬йλɱı뺷սҲֹڴˣǴδλųɱ
Ǵɱҳ֮⻹һأǰҲӣδ֣ûʾ㱾죬ûֱ
ܲ𣿸տսȰһ֮ײȵϣ̤ʯıֻᶼûСǣǣʣµЩʲôԵģ󲿷ֹԴıߣסֻܱ
Ǿ֮УĵȻ޴棬ʵʵĹԱܿİ죬ԲҶҪ֡
νɽԴ̫ˣĻعͬذըÿըɯյ±Ѿʧƣսӣʧѡӱܡ
ŮûдʬɽѪһ·ԴעҲܵùװĻʼʿţոµսƾ仨ˮʧѪ
˵ʲôżӣйС
ҵϢŭŸûи潢ӽ뷪麣ָȫһܽϸߵĹԶɵģǲŻʧܡ
˭һû䣬ʹָгռͨѶҪ븸ͨɯյ»ָ侲ôӱĳһǵɵʼҵҲʡ
ռ䶨λģ鱻ŴˡĸϽͷȥ
о仰˵úãǽƣ벻һţҽͨԴҪͨ
£
Ҳ˵ڶ飬Żг룬ҽͨԴ
ǣ
ʱ䲻˶й΢΢һΣйһӰ̤ŽԵıӵ˫âʹӰԽԽ
ңɯյ¡
ǵģԴɯյվԴӡ
⻹ǳһλԴɱӱʳ£ľǶԷչֳսǧǰЩޱʢʱҪɱţҲ۷ԴȻһͳɳռ䡣
ԴΪԼʷǿڻҽĹУһģ֮ľ˵Ȧˣ죬ֻǺܶʷУʱΪ֪
˵ǰʱĻԭʼܳΪױ˶֮٣ڶӵļ£ܲϽȡΪضǾž֮Ҳܻڡ
Ŀֿɯյɫ࣬żɽ˵ɣҵʧѾԤƣʧȥˡ
Ŷô׾䣬û뵽Դӷɿת˵ʵȷʵûϵɯյ»䡣
ҳϣûƴɱȥΪҪܵѹ˵ܵѹĳ̶ȶҪ˵ףΪ˻ȥɯյӱ֮ƣɲǺÿƿӵһֹľġ
Ȱޱ𼧽ҡԴȻ˵
ɯյͷһɣֻҪԷϿڣ˵̸޷Ǽ롣ԴĵһҪɫ˱䣬ҡͷʶҽбǰ޹սΪʼսޱļ壬ƽԭһȥǰվĿǰӱ
ŶޱȥѰѩټ˰ɣԴĿ䡣
ģѩͨռѿȥƽԭʮƫԶҪô嫵ķΧѰһ˿ɲס
ɯյչһͼ澡壬ǹӳ࣬Һܶط½룬޷
ƽԭԴó֮飬߼ͼ߷
ƽԭ
ɯյ¾ŵ̬ʮпϵĽܵ׼ȷ˵ƽԭĶǡӱľݵڶҲ࣬ĵľݵ࣬м֮кܶľݵγɷ޹սλڷǰһشڴѩ㣬֪ΧԵӦõƽԭϵΣֺŮˣޱ
ã֪ƽԭϢҡôڻϢŪˣҪǻҵľܰͼԴĿ͸䵭ɯյ´˸飬һЩС˼
йƽԭϢǾܡȻԴڿϵʱ򣬾Ѿ֪ѩƽԭû׼Ҳһ飬ͼֽŲ֮١
أʨӴ󿪿ڰɣɯյ΢΢üɲŽƾһͼܴ򷢵Դ
ӱһ˽󣬰ѾϢ͸ҡðЩͷԴĵصңܰ⣬Ӧս콢Ҫҡ
Դ˶ٻ˵Ϊӱ˵ǰħϲҸгһ嵥ĶҪҴյһ룬ҲҪ㡣
㡣ɯյ½ҧ޲ýתƴɱǵ뵽ԼĴصŶѱˣ뾡ǰƽԭ¼ҵ״һһ㣬ԴԶħӱһԶɽ
֮ͨɯյսȭͷݷ켷ûҪ˰ɣ
Դ΢΢һЦûˣҪЩ룬øӱĳЩ¡ˣһССҪ󣬿󹫾һͭȸ̨ǲǣλģȥ
ͭȸ̨ʶˡɯյһ˿⣬˺ܲ򵥣ҶзԴλӱسϣϣ龰
̸˫ͣս
Դɯյ㵽ĶֻǾǹͳǴ룬ɿʽܿϧĿȻˣҵһЩҪƷȴΨûֲ͸¶Ϣֻ취
ųͳƽˣһսʤܶűģսƷ¼ڰа˵̺ô˭ѽ
׵ѵֻ׵ʧսСʱԴͼϹн켣аʱǾ¶âˣóĸʱתսϱҪǴƷ·տӱǽȡ󹫾ͭȸ̨ܻصģױʦȥѧ԰ҡ
Ǿ¸Чתǵϲɣɯյµǧս콢ԼƴԺȥˡûʲôᣬǹǿ¡


źöΣɿ򺽵
ܺʱţ׷ʥĻײкڻϣۺıʧ
ԴɵĴнͷǾйϵεＯʮڷ麣ˣƵԹĲжˣۻɡ겻ֹʵΪ


686 ǵΪ
ɿǣŷɽ´ԶŨ̹
һҷɴͿӹ֮ҷɴٸ棬ŷɽĻʼׯ԰䡣
ͻͻͻͻͻͻ
غׯ԰ȻӰֳֺ
ţʴ䣬Ӳǽֺѹƻȥׯ԰ڴŭ𣬺ܿתΪ֣ѡͶ
иˬʲôףߵĶȫߡǾǴҽǵǴδҳ֣Դǵӷ麣аˣ·רҲҵ֣ҹ
ǵׯ԰ʱԴѾׯ԰¿ʮźħ֣ڿʯ䴩ٶȳȡ
Сʱɽӣȥ
Դص콢ӵ棺죬ɯɯıѾʮǵֻ߼ӦǵŻΪ
ӷףʱˡָĪͳ콢˰սнİڽѲ߽͸١֪ͨͳսʿȥΪǵһǵ͵شսƷΪǧңڴֻڡ
ǣͷ֪ͨ
ԴոսϣתһЦſֱ˵㣬ûңһ
Դͻ뿪ɳҿʼһ춼ûЪӱò׽Ǿչ׳ȴս²ϣ֪֪Һɯɯ˶Ѫĳ˱ڻܷһﱧԹ䣬ǺܿӰһ
أôҧͷԴ˵֪ˣ֪ˣɯɯż٣м٣˵Ӱ쵽İɣ
ʲôӰһĹ򣬺ȻռȻҡΣѾԴ͵Է
̫ˣϥȨɳҳ˶ԸΪĿ꣬ϥԴҰ˹ȥ
ֻϢǵӿδƷζζͱȫûȥΪ籩һСֻɹ۳ҡ
֪ԺαΪհף޲̧߹ȥҪϧĻ쵰ÿȵָЩ۾ʱŷֻһ߽ɯɯ
ô£
ˣˣ֪Ƶļһһָսɯɯ˵λ
ɫ죬ԼԼģȥɯɯСҪҪôѽеʱһ˿⡣
ԴǺģɯɯ֫ƣʹü֫֫ѾԽ𶦵۹ҽƼڲСʹˣץ׽ľ裬ƽʱҪǾö๫ʱһöѭ䲻ЧתͬһӰ
ǹĶŮԴ֮ͨ£ΪŮһѹأ¶մ
ɳ߳ˣСھ¼ѵΧг󡣰ɳ˵˼·Ů˶Ҳһ֤뵽Դǿס񾭷˷ܵϻûȥɵñɯɯɨһȦûзԴǻ˯ȥ
ڷ䣬Ҧѩ˫ۿնƣȻе´˺ѰʹŷӦԼǸ쵰ˡ

ڴδǿʤԭΪһǰ̣ñڻڵ³ΪԼûãҪռǽ֮á
޿̹ģһʱĹ¶į𽥳嵭˶Թʱ񼸸ֱʹ淽ǽԶϵ
һЩ£ԼȻ¶ȴ˱仯֪ʲôʱʼرϣǸˣǸǾʱ򣬷ǵûз꣬úܿġ
ͨһγԶ̴ͣҦѩǾǣٲܶϴǸ˵ӡǣ˶ϹϾȥִ˼˳õǨ
ôʲôҲźЩʲôֻǣһʲôȻʹ䲻ϳ£ҺûаŮķ緶Ҧѩľʹٴλ˯ȥ
ɯɯңǵʻҦѩأֱڶŸе˺Ѱʹ
ô˵Դúñ˯ܵȥˣƽزϵҦѩ͵ɲƽϰԡ
ϰף𣿡ʱĲյƳڣĽŰ˲һӰʻʱЩ
ȣˣݣмλĸɯɯҪ˵ĺӷǳѣҦѩΪǹܴﵽ۷ˮ׼ϺӵļҪöࡣ
ɯ׵ĻػԴΪƣеñʧڵõͬʱȻҪʧȥõľ档һѺӣֲԼĸߵԸ
ѵħһԴϽͷߣˮаӰȻԾԺ
ҲǣҾкܶҲ⣬֪ˣʵûй
ŶңԴ˾Ķͷ˵԰ôڣ㲻ܿǵĸ֣϶⡣ٺ٣һᣬҵ취
⣬ֻһСԴ޽ûãкηҺϣڵǣĸԽ࣬ȥܵ˺ҲԽ󣬶׳ĹΪİ֮˳أһҡ
Դᣬδ̫࣬ǻۣµһЩ
ΪµԲŶָΪԡˣΪ飬Ϊ˰ΪԶĺͼҵԹ޻̤׷Ѱĵ·⣬Ҳһ·ûоͷ
׷㣬ﵽ˵е״̬Ҫ޾Դȥ֧šԴϾһˣսȵΪ󣬶Դֻ±һɿ֮˲ߵøԶ
ԴҪԣǾӣҶҪ壬Ҳϯʦѩ
Ǿתսϱרֺӱҵ棬Ĵ£ǵøѹѪ󣬱Щǵֻһ·ǾսϵͳΪ׼ȫȫⲢǾϵ
϶˲ǵŻԭеƻ˾ܵõӦȫս˵ھڼָͣӲܵҲӱʹԴӿֳһ˲ţţֲš
ǱȣǾӱҵֺ
ԴȥطҵҲȥС棬ӱط͹ײȨЩϹͲʵ𣬺óûѡµĻʵۣǵվǰ̨
ȻӱҲߣͼγʮͷ˷ǾΧҪǾΧߡ
룬ǾڰΧȦγ֮ǰɹͻΧ¡֮ƾŸӵΣڵǵ£Ҽžλս
ǵǵ֮ٴϵֻҪݵϻ̸̸бѣԴҲз֣ɱǵŻ졣ԣµطǾʱӦˮ
׷ţ£˫ν档ڼ䣬һ֧ǾȻ֣Ϯ˻ҼžĺڴӣǵŭҪԮ
ԴȻûԾ˼ǰ֯ͻΧ˻ڿˣЩǵղõģ¹£ᣬ˦ӱͳߡ


687 
ˣ֯ͻΧҿųԸԴ󣬾ȻսʼȨ
˭˵أŴţҪ£ΪǾͻΧ֮ʣǣϼҴӷ뿪ֵǣҪˡʷϣǵĴкý
˵öԣٳȥǶС
Ǿ¼Ϊȣɯɯվشǰֳʮ棬Ȼ󲿷ص㾡۵ס
׼𣿡Դɯɯʵ
׼òˣֻǰԴǷ̫һЩҪװװҪ̶ò׸ĸԪڶ˳ȥҪ֪ǿǱߡɯɯԲãǾľ޴ѪԽԽƴԴߣֵ̩Ȼҡ
ĸԪ̫ˣӰоٶȡȻսսĲԣͲһء
Դ΢΢һЦԼǾˣһȲʱѾǰò࣬ʺٴ顣Ҫʵȴӻܺٶץ𣬺ٲλĴֻһ飬ҪǾչµľӣǧ᲻á
֪ˣҪúðһ̶ѾͷΪ˸㵽ĸԪڣԼñˣҪǰװǿߣ治֪ʲôãһĶء
ɯɯ˵ţ̶Ц˽֪ĸԪڰ֧һ£ѾӳӦá˵ҵͱԴκˡ
뵽˹̶̣סͨ죬ԴԣͬʱҺڳȵȶҹﲻԴ绳УѾ޷˯
ããã̶ȣ̶˵ߣĳˡɯɯҪ뿪̶˵ҹ׺ˣǴһսʿ
ŶսʿԴǰһ
ɯɯ˼ǾҪһأֻоϸܽɡ
ʱ䲻Դҹ׺ͺ룬ܶεúܺãʱг̶ȣǷһ˿ס
Сӣˡٲʾ뿰ϵʲôȼǷ಻ҹ׻ӣϲզզڵۼǰֵͨùͷ
ôأǵȥǶӰ쵽ı˰ɣԴɨҹһ֮󣬽Ŀͣںϡ
ȣȣɫȻò԰ףҡͷϲУӱϾǴǰַӡһ̾Ѳ⣬ҵЩˣ˼ˣλߣҵӣҵӣüʱ򣬴ɱ˳
ͺáԴûж˵ʲôǲñ˲ԼĶԹģ϶Ҫһ
ȥȼһЩջ񡣡Դ֮ȡһֻƵƯƱǶĿĴָǴСԲλɫʯɢʥ׹⣬𾪡
ʥʮŴȼվͦñֱϹϾԴнӹʥ֮󣬿ȷʥɡ
͢ʥᴿŻҺһͻսʿĻȱݣĸǻսʿԸȥԺȻΪҪ
˼һĹУغİ֮ˡҺһʽף̽ؾֱģûܻȥһۡԴдЩźΪ֪ЩƷܷŮգڹϣԽӦϧǰˡ
ʥ볤̾һ֪£ȴԸ˵ʲôһֻľ䡣
ҹ״˹ľ˵γУǧ࣬ǧѽڰյĵҲ֪˶ĿӣŶסһˡٺ٣ɼ㲻ɹش䶾ˮ㵽֣ϧ̫Σӱ¢ˣǵõһϢϵǰгĲֹѾмȥ
ˣԴϲû뵽ҹ׺ͺ˴⣬Ҳ˵ʽƷֻһ˾Ŭ
лҰɣ㵱һôģбˣǳ֯û֪֯ĵϸóۺĹԴҺϺΪǻҪǱжǱҪǰ˿ȥϺڵͽͽҲôҡҹ˼Ż޵ĺ̳ԣ߿Դֺôأ
ˣϺ浶ǹƴСӾͻͶӰ£ˣҿ϶㲹
ιСԴӣ㲻Ӹ硣
ʱ콢ζպȻڹ
¡¡¡¡¡¡
ǰжˡɯɯĵһһֳ˴ѱǵڴǰ󰲼ʱӡ³Ѳ߽⣬ڶȴ
ֹأԷǳ׷һɢˡԴﵽҵսнȻɢͬȥ
źߣֻ̽Ĵδ뿪ɯɯһŹǵ֮еҪûбֳκ쳣ѯҪҪ׷
ΣıԭָϵԴɫ䣬սн࣬һ棬ϵ˸̥һ棬ܹȥٸɲ٣žǿֽһ
Σ
Σ
СǴͼһɫڵؽ
ȵ˵֪Դı򣬶ҰԭеսƻƵĸ
֣ʱĿ꣬ıսƻǾôɡطһɽվͼǰƢ
ԹˣӣųŹأҪߣǲˡͼԱߵĹϳһŴ°ͣף߿мȱ߷Ц
ˣҪ߻ˣԴҪڳܷŹ𣿡˵ͫǴСһâϱΣϢ
ʵ˵Դеĳԣ̴򣬻ܹϷսƷʲôãʼҶû뿪Ĵ˺ٺһЦȻ֪ҪҪ߻˵¡ʵɣɯɯıʱﻹǺܸ˵ģ˵ڸ߲ĿУôλȥڻҡֻǿֵˣܡ
˵ʲôһжԤıҪ
סʲôû㣿˼Ҳı˵ˣûûεĵУܻŪˡƣжϵƭ㶼ΪҪ˦ӵɡǺǺǣܰλųᣬʵǿҵ۹⣬ҾȲˣΨֵܣȹҵһ
ڵ¼ȣε˵֣Ҽưɣԣƣɯɯıļ绰Щû˼һɵ˺ߣǴ󹦸ɣųп϶ҡ
ͽͽߣǼȻ￪ڣǸŮıûвãﻹѡء
ӵһѱ俪ʼǾֳ֮ӣǧս顣
ԴѪ˽һ룬ս뿪ʱЮĻ˷ɴӷһӱõЩ˺ôǵҪҵطʱͻȻָнӳ֣ǲǻʼҽӣһЩ
һҺɫ콢ϣ˹Ľ˹ңǿգ΢΢˭뵽С⳵˾н죿ΪİӣΪΪ˳Ϊһ壬ԳꡣοԴܺãĺܺãôĸǾĽŲһ·ǰ


688 
¡Һ˾ȡʤԴͻΧݣĿǰڽ׷Сý岥ŵʱ򣬽ϢѶĿһ仰ȻȴץҺĴӴܵǵƵһȻȺһǷʼҽӡ
ʼҽӱǣסˣ޷ȥ׷ǾսҺսƷ˻ˡ
֪¡ǻҷʧƹĵطǽӻһѣȻ顣㻹˵ãΪط֧Ԯ˼Ӧ١
вȴ֪β棬޷һƤҺѾõõزʧʲô
鱨ʾҺֻˣϣڻҸɵǾʱΧ׷½©֮㣬ȴû뵽ǵʼǵͻΧ޹ɢˡ
ֻҺȴƫƫļǹϵãǵƾҵľ⣬Բ¡⡱ԱŽһ׳ɫͬˡ
ʷСҺһˣɯɯļ˹ܲҺġܡֻ֪ЩСӲЩǿĲ
Դʮָܶණߣת֣ú˹ȥڿ󹫵ѹܲȫ浹꣬ǺܶƷûζǹҿץסǾĲ
ʲôȱǲȱʧߡ˵̾Ҳ١ܲں˹Ǳ£֯һžӱչУԴڿ󹫾ҷֵϿ˾޴ãϢһЩطкǿвԡ
˹ԴצСչߣ֮ܲӴʹצѷֳչٶʮֲֿ
ԣǾ뿪¡󣬴һطִһطԽƮ죬ٷ鱨֧ͻľûа취
ǾǷ˾ǿԴŵߣȥ͵ط棬רһҵ鷳ҾһЩצߣ·ѸãòϵĶ׸йĹ塣
ӱϲѹɼ棬ΪЩ̰С忪ʼϣת½λѸٳΪЩҫĴ塣̰Ҫϸ̨ףȷٻץסΪµĻңҰȻ
Ȼй嶼ϲðգһͥУ˲⣬ϲգҪõࡣǮͨ˸׻ûλƶɵ©
ڻҽǾʱԴѾһŻҵǣӱӾ졣
ӾʹˣλСΪ͵ư磬ʵԼ˼
ˣģشƫƧÿ·зɴչ⣬ʱӰӶӾСԴߣ֪ǰӾǴɱʳ֣ҲǴĵӢۡ
˼·룬վڹϣʳȥԴģսСģá
ҶԼźǰոս˵ؿȫж취ǲһʣԵģȵģõȫҪǾһԱսʹú֧ɣƯסӾĸ̫СˣҾԴĺڷ˵ļǾתս·ϣû
ֵ֧һͬص㣬ǾдѪͳ
ӱѪͳ۴Դǿһ㣬֮ȴﵽһ̶ʱЩµĶ˵Žڴ˵
֣۷⣬ԣӱĹƵУԽǴڻˣԻþλԽԣҲƵ
Դӱ˼ˣ¹ۼڵ׵˵ͨԣҲڼ͸Ǻ˱ɫںɫɫڻ£Ǿûҽңң˦
ΪʲôҪ±ƷһЩսҪΪ׷ٶȣһǳߵĻԣתսв֡
գɸѡ̭Ǿֻʣʮ콢ǧٶʮսн˰ٶҾ߱Զ̹ڽѲ߽ҾԮͧнǧҺڴ
뽢ֻʱȣǾˮķ֮ࡣǧҽֳֻķݣ֧ӣֱԴĪأҦѩͳ졣
𿴽٣սȴȽʱҪǿᣬƵƻ
ǵսḻǾԺ־˴ССսɳٶȷǳ죬Դһ
˽ӳɳٶȿ죬һԴϲ񡣺Ļսʿܳɫǵڹֱˣ˵ǰΪڽĿ¡ˣ˻ĵ·
Щսʿɲǻǧ֣Ϻڵĵʮˡӱ¡˴ﵽ޺ͨύһʡٶˡ
¡ʡԼãû⡣ǣۺҲûмͷˣΨһĳ·׬ǮҺ⣬ͨһЩⷽʽУһЩϵͼҺҵܣųҺʣ޳֮е
Щ¡ܵʹһֱżΣȴʦع顣
óΪԼ˲ٺ֣ƫڻȻֿʷϸĹ۲죬ǾǱС춯˼Լִš
ʮСʱŻҽӿҪǾټˣҵϵǰ
ԽԽƫǾͬ׷ĻҽȷϢΪ׵ľ¼̾ûˡ
ԴֻʣǧսнΪ׷ٶȣ˹ǸоϵˡϧھʵǰվҪǼսӱĹϣֻǻ彾۳ҡ̫ԸˣҪʱ˺ãЩǿ߶Ұ죿һɨյĲֻʤѾֿɼ
뷨Ǿܵ溽ûŵĴ͵ص㣬ͬʲôֻҪ˾ŸСʱ·ӾͿɼᡣ
սƺƵϵͦʮǾҲܰǾʮսΧһսƻȡʤԼûȥˣֱѳᣬ˰
£ԴѰ·֮ˣʦû˵к̣ǣȻҪСģֻнЦ󡣡һӰ΢΢ѵ
ǣ˵öԣǴȴڴ꣬Ƿǳľٶɳ̽ɴͽֻСʻ괬
Ӣ
ﲢ֪ԽСģԴİԽ
ǾֱϵǣħʮԶԶɢȥʼʿŰ£ʶģҹ
٣ϵıǲ֪ʲôʱ˻һ£Щֿ£һĽ޷ʴӣϽ취֪ͨЩȥѰĴǡ


689 С
ԴðʼҽӣɲЩ˲ţΪͷһǧսнǴӳɯյģ˾Ļʼҽӱơ
¶ʮ·ϴٻҲҵջһЩҪһ򣬵ħһѹƣòãΪǾɳϡ
ǰջ񲻷ƣɯҲΪȽԪزüˣڶŰ񱦼Ľӡ䡣
Ѿ۳İ񱦴Ľӡģ壬ֻҪ۵س̶ȣͨħзʽ
¡һϸտʼʱλϵͣǱ޴ȫԽ屦Ľޣһµİ񱦽ӡ
ǰԴԴĽӡò͸ֱȸĴ⵶ƽϷֽ⣬еİֻǵĶγһƷ屦ԶԶﲻƷҲ취ȴʥЧ
񱦴ĽӡĺôԴᣬһŰ񱦽ӡѹӴĸſŰ񱦽ӡƶסһĵĻʹ֮һƬʱԿڲ֮ء
ǰӿһЩĻһס˴󲿷ǹ⣬оԼޱСӶΰ
Թ̫ڡ
ĸϵֻ̫Ҫͻӡ󡣼ߵõط࣬ӽȻпһ⡣
ڴͽ˵һɱ֡оᣬ̫籩ͻȻһϵзҲкǿΣԡ
ԽоǣԽóԲ͸ǡܵʱԼ㿴ʮƵĺǣҲһЩǳϸ΢Ĳ𡣶еʱЩϸ΢ͬӰ졣
ʱ˿̣ħҫʵùȥơǻף첲Ǻ󰲻ȥģҪԴѪָѲҲ಻һֻ
ҹˣԻ˵ءħ̽һ£ֶ潢֮ҲʹﵽΣõ¶ڣ׻ö죬һֳռ䲨
㶨𣿡ԴȻʵ
Ұ£ġħ¶ǳǳЦݣ뵱϶ʱ򣬲֪ƻ˶˲ʼʩȻͰ
ãڣ롣
Դٶڽƹʼϵз
δ˺ǣϵ˼ԡħŮħͷѹжʮٻģҪȥ
֮䣬¼ݻϽʻ򺽵ȥ
Դ̾˿ҡͷЦֻˣ̫࣬ЩСıǱǵķýǵơ
ʱ䲻󣬾ͼһ׷ҡֱϣӴ۵Ĺâз˳е˭ҴүҩѴүū͸ˡ
ħǰǰػڴˣרĵطõ˵صĿȨ𣿾͸ҴһʼĹ⣬ȥ𣿡
һ£ȰÿȨ˵£ħӣ޶ȴ߶ɢԼеøϡ
ħ㣿㣬϶ҵĳǡɫ״Ȼ̤ǰٶȿò˼飡
ǡڴʱꡱһը죬Ǿ콢һ⡣ӡɫؿڣʹطȦֱսŵ㡣
ֻ֮һƦЦŹ̶ֳҲǴ㲻ôԣƢǰôˣڡŶˣӦøлЩû֮ˣҪ⼸λڣҶ̲סҪ¡
СӣֳһսҪͷ¶βɫײȻŭ
ħڶûλ˭Ȼҽǣ˺һᣬŷӦðɺ⣬㲻𣡹
ҹվ콢Ļƽ̨ϣԹҵƷô𣿾ȻЦôŮħͷд㡣ڿɺãвãŮħͷŭģⳡϷҪˡ
ᴩġ
Դ΢΢һЦ˵λȥΪãֻͷӣǰжջ񣬶Դߡپȥǻ档
ߡӺǴ۹âУףߵüΪɴ࣬ħŵɫҲˡ
ǰɣ磬һ˿ʥҹ׵Բ۾߻׵ĺϽѥ
СԴӽеú˳ڣôͻȻĿڽˣ
ɶǹϵˣԺĿھͽи磬׸硣˵굽ڳٱѵʥĻײкڳһ𣿡ҹֱգ۾Լղŵĸоû
ûħĻ˺ԭкö֣ȥһ룬ҪǼ˵𡭡
ԴҪ˵һ飬˵ԲڵһкǸɵһʥ
žꡱһҹױסʱĴȣе磬Сܳ㣬һôɣ
ôҪļһҪ˵ǴĻʵۣǴĻ壬ˡԴղ˵ʱȸĻײкй¶ȥһ˿ʥϢ಻٣һ˿αװʥķ
װţЩǰҲзţʹûʼҽӳ֡
ǰԼСʱܹ߾ţʮʥһЩڱ߽߱ǽǵط©ĴԶԶܵħĳ棬Ͻ롣
ôλ˵ȷʵ
ʵһС
Щг˵Ľʼҽ̲飬ħȻˣȻ쭣ʲô˲ǼҴ˹ΪţܵɱƨĻֻӱǱЩġ
зŭģҲֱжģܵԻٻײμսȺЩϵǵĽѾһƬǽ塣
Ȼз쳣ΪɵȥҲн֮˹δ
֮ռ˴룬ﲻӣǾʹһΪʵ϶һºЩ䱸˹ͬĿ꣬Ĵʥʹǹͬ֡
￴ôǰ÷ǳ죬ΪԴȦףæߵĸֳս
𲽼ܳΪﶼ򵥣Ǿ֮̽󣬸ʼҽһЩˣóˣﳤȥ
֣֮￴˽ȫܶսǲ࣬ȴŭӿһѲӬġ
ǾѾƵǱ棬ýӵӰס֮ûġ
ȵʼҽӼҴҸȻطǾˣϸѰԶռ䣬ûмռ䲨˾ȥģ
£µ㣬ǾѾǱǡﵨΪļһԤıֻսнΪľǴ˿̡ϯʦַ֣ų潫ݽֻ֣һսȻ򣬽β𽥳ǣȻǱû𺣡


690 Χ
ʼҽԿǣ⵽Ϯ
Դа˰ҳԶ̹ڽڽͨɸѡľƷ
򣬺ݺݵش򣬰Ǵʿ츲ءڽߺţôõĻᣬԲԴз󲿷սнڣǸǰ׳𣿿ǻܼͣǾѽӴɢɴֱСˬļȺ
䣬䣬䡭
˰ҳԶ̹ڽкڽ޲𹥻ġڽ
ĻսʿǷ˾޴ãǵڹǳó໥ϣЩսнСսнβкרƻƽϵͳǳˡ
ˣǾڼܹвĽֻµϯʦӦɫ粻
ղǾǱʽݺǱϸ΢仯һЩֻǱľ巽λȴδüģս衣
һ㣬û뵽ЩԶڽϿڵļһﶼڹӢںͷڶóֻͨڽϽʮʮֲ
ò˵ʼҽӵʻ൱ģڹ⹥²δңɳԶڽĹΧ
ЩԶ̹ڽСȷʵв˰ڽ칥ʼҽһЩʧ
ϯʦЦ²żǾʮ콢ǱҪֶܼá
ȫ콢콢ûɫȻսȭͷ˵ǾѾȥôãȴûȡöٳɼѹС̳ʺǱĽƴ۷͹
𾴵ĵ£ʮϲǰҫβѻøλϯʦĿ˷ܡҪ˵ó򣬻Ǵ۸ӵ˼ʹϵ˵һˣս֮Զӡ
Ŷлֱ˵Ȥܸʮڸٺò
սε죬Դɱ˻ʳһϵжڴ𡣸ҵ˽⣬˳ԴŷȴûʵȨ뵱Ҽг𡣸ȱ㣬ҲĳΪ˼ɣôôЩкˣʵǿ󣬷⶯ӱ۹Ļ
˵ϯʦҡͷԴӿϵ£ܶþˣû׼ãԲ³ҪǱµҪΧǾҾԲõ³ͷҪ֪ʮһֱ񣬶ԴǿӲͷʮ¶ԱǾڻá
ʮ̾үүѽ֮ࣿѾŵٶţƵǣôҰĲĹùã㣬ã˵ڵһٵٺŵĻӿֳһʮ
²ǣҪ˵ڻ֮Уǰʮ˸˵սͲ벽ɵٷţء
ˣڵʲô֪Դȷʵ򵥣ӽ濪ʼڣòһǳѲĶ֡ȻѡսȻ׼Ҹ㿪ȨޣʮȥӲͷԱ߿šｫһ·ڶȼ٣ȫûǰı
ǣϯʦҵ˷ԼרĴ̨ǾԽѴԽãζʮʧԽ
ʼҽӶǾΧԴ»ΪҪʱѰûڵأ»˺ϡԴ
Ϊ˽ս·ϣԴ׼˹ʺòٿصĸ߶˴ý飬ڻ˴ƶࡣ˿̼ʼҽΧǾæµ
ʦϣȫɻ
ڳУǧһ֣޴еǹ׼սнڽŰɫĭ
Щĭкǿճԣȥһһ㣬ɢϢ
սڻУڵ¶ȴ͵ÿ˲ǣ·ڼ
һž޴ħ˷Уħϯ
ʱ򡰻𺣡Ǳȥħֺ󣬲ͿǾ󲿷ս·γһǳġӡ
ںУ޶ȿסܶڽӵʴ΢΢ΨһҪǵĵطֻܻ־콢콢ڽϷ̡
Ȱźõ򡣡Īؽӹְָܣʩ
ԴֲȫƺħǸǱȥӸŻǱ£ɢܼͣͣͬͲ𺣵ײ
ǾΪ¼⵽һЩǾ׼Խ֣ҲԽûвȡж
ϧˡԴһ̾
׼˺ʼҽڹϷǰͲõĺ£û뵽̡
ܶԷʲô⣬ʱϵԽãǾ׼Խ֡
ԴܺħĿֲôСʱĹ򣬺ǾͲʧȥȻǵİȣ겻ָһӼ䣬ȴҲ˾
Щܵ񱦴ĽӡѹںħڽһƬʵʻ𺣡ǣ񱦽ӡԺðֻѹա
ħתתΪʺϴĽӡյĸֻǣתЧʷǳ͡
֪ԴüͷѵΪ񱦽ӡ̫ߣͬԴĸת㲻ա
ԣֻԭɣҪ۳ڶŰ񱦽ӡѲܡԴħٶȣôǺ£йճĹʽֻʵҳ˼ΣóӦû죬ͿܸǾʱ׼ˡ
Դû뵽ǣʱǵãһ㡣ȵԺǾ½Ĺȫã
ãȻʱ䣬ͽ⵶Ʒֽ׺΢ȫ뵽ƶСУΪ˼ǿǿռڵĦˮĴԣҼ׼
Դûи콢ѾװʱұԸȥͷĸ߶Դе󹭣üؼ١˰ȻڵԮ϶һսҪ
ǾٶǰáЩײкźħļûԭɽĵطԭɽýĵطǾʦΪ档
ݾϵͳЩʦ̭ĶʿͱУʹǿٳɳ
ţĳɳٶ죬ʵӦ˵ɳӦ˵ޡԴѪǾо·ϣصʿ۷塣Ӿҵǣ˹һҪои߼Ͷʦƽ̨
Ϊ˽ʡʱ䣬Դ߼ӱɱ¶֯ںڵԴ˭ⶼҲʲôεʦƽֳ̨ɵģʺսʹá
˵ʮ죬ʼҽȻûжһҪǾ̬
ԴЩħȥѰôʱȥˣȻûлţѵɹˣɲǺͷ


691 ƽٽ
Դ߶ħʱһҡҡλΣԽȺϻغħάֵĺδıų²ãǱסˣǱںħӰһʱ죬˴ͷԷס
Դͷһʶ伬ˡԷãô÷ġֻ֪ʽزٵһļƷҲӱҪ㵽һƷ
˳ͿԴŻԲѵشģֱӶ֮һҳԿףͻѧ԰
ʽƷƫƫڽӽɹʱ޷˳ɣȻһۡ
ųǸϽ취Ԯɣʱˣħ֧Ųסͨ籨ŵ˵꣬εȥ׶δջرϣƬƬĻн޸
֦ѽû뵽˵أӵǲСԴǿ̾ϢĿ䡣
࣬ķѶٲƻڿҪƷƫƫһϣĸʣԴȻеʲôõҪ
ϴڿϵδ֮ǰҲйƸоȴûѵ˵Ҫδһɱ֮
һ룬ȷֿܡй¶һ˿ʥϢеڴ˵أҰħס˵ʵȻͨ籨ŵǹŻġ
򵥣Ĳ򵥣߲ƣ߲
ľ֮ǡǡڲԤ֪ϡʱҿ̽һδҰҳɹһξ޴Σǿ̽δ¾֪𣿺ο̶ʯռʱҪѾһգǶһЩֶΣܿδ龰
ҲǿΣУҲûаʱ˵ʲôȻΨʵҪ
䣬ԴȻ׼Ħˮ׼ʮ֧ͼʸҪ˭Ҷҵˡ
һ´ܿһīɫˮƮ콢
īˮں£·ȥպ䵽ʱǰ
Դȥһ򵥵иˮʱɢֳʮƬ
һ̣ƬʱòбͼʸصĵطţʱӿһĲѹߣʥ
عһԴˮͣȥǧ֧ЩؼúͻƲռ䣬ڻзٴ
Դ۾ħܵļָ򡣶̫󣬾ʸͻƿռ޶ݲҲҪʱҲҪһ
ŹȥӣԴȻ˫ۣһУãǾųڴˣȻҰҵˣҪбɱľ򡣡
īɫӰ˳ȥԴÿζعУʱȴ档
һ棬кħĺȫעĦˮƬ˽оǣӴĦˮ˱һ˿˿ϸСƣȻûа仯
ɱɱɱ
ŷǳԶľ룬ɱ糱
Դʶʮī̼ӰȥħźţӰ˲䴩ĿİӰ˹ȥ
ߣԭһǰй¶ʥϢҵȾ£ƵĶҲǰˣ磿Ϊ׷ܲмϣڻС
꣬꣬꣡
ףռҲ
īɫӰ䵽ǰзϱ˸ϸ飬㾧ӨƮɢ
ĹùЦǣ˼ӣԶԶЦȻֹͻȻתΪУô£Ϊʲôᡭ
ŤƵ֡˻˻
ħһôǾᴿᴿȶҪȻħڲռδسصסȻ񱦴ĽӡԺȫͬˡħȶҲͨӡѹ
ֻҪ׼֣ԴڶһԷʹõɱﵡѣ
ˣ̫ܼˣûʼҽӸɼܣʧһĦˮ½ӳٳûж֣˵ڵˡҲʱͻΧûˡ
ߣٶһҴ㱬塣Դ˵ѪȨȣڴ˱Ʒӡֻܵʹá
ϵǣҪ壬ɯûֹΪ޳ɣҸҪһ춯ص񱦣ȴס̫ĲˬˡħǰĺħҲ롣
ҶĻ׳档Ҫȴʱ˭б°ұƵ·ϡԴɯ˵ںһƬȻɫĵߴӰڵֿ
ǽɫ棬Ʈռ䶼ҪٻССȴƫƫ첨ƣ˹ȥɱ
ħʮ죬ͻȻ䱬ǲǸǵġ
оĦˮ־ʯóųֻҪע㣬γһƬ򡣶־ʯʱ˭ڸ˭ùףųһֱʹˢʲôʱĸɾʲôʱŻƽϢ
ԴһЧȻ֮ʹûӣοвһΣУӡԣûվԭض׼յľС
ǧײȥǷǳһ֮󣬽һ˿Եٴηǣɢ
뿪Ƭ򡣡
ֵΣܵѲ̶ȣڶݡ֪˸֣ʲôսȨδš
ԴСȴÿ˶֪񱦽ӡѹѾйȥħתպܣ߽ѹᴿ
ֹʽȻԵȴҪʱ׼ʮܴﵽЧ
õҴǺˬǺ֢ҲСԴ׼ȫתħᴿ
¡¡
۵һֿܣǴųӲ˻ȥҽɫֻԽӴܣԽֲ
ڴʱԴͷһͷųף˫ſʼû˫ȣѸٸǻ壬Ϊ׾ˡ
׳֣ɫҲ޷ˣͬͷӬΧɢ׾ԶԶʱһۣʲôû˵ӣͻȻʧ
ʲôȾˣһܵͬô£ԴüͷֻзȷʵһЩڣʴˣǶ޷ƻסйܿ࣬ܿƻףôʹսᡣ
Сʱħع飬һ仰ǣõˣƶӣƽٽ
ԴæϵҹףСӵڴĹٷפǾ´ǰͼ˹۷ȼˮ˵ˣóݣСƲƲ죬ϡ
ʱͨռ乲񣬽ĺ׾ˣһӳϵʱҹɫ԰ףôӱҲˣѹҪ˱ײ㶼ݣ滹аȫʲôʱع飿


692 
ħ𽫳ԴС
ʷǳǿȴһֱĸоΪԴΧȻܻȴ쳣ȶ
ˣ㰲żȫ渴գоˡԴ鼤Ǿ뿪麣ʱѾʯȡҽӵϢ˻صǣǲδǰϵɹһǳĵʦ
ڿϵܼܵأͽ˶˳ǣϾԴиǰ˺ܳһʱ䣬µĺĶࡣ
˵˥֢״õ⣬ƺøγһѾɽĵʦպҪȥתһתҪռѵ˫һļϡ
ƺˮǱ߳⡣
ˮаԴʮֱǸǰˮ޹սϵ֧ܵҪˣѾͻˮҵڹϣȻ˽ʦ裬һǰңԶĴġȥٺô˼Ҷ˻ǳ׶ϵ
ԴֻϣҹĻʼҵʦҪ⣬˵ǱӦÿЩϾǳǧľʦɹ
ȻļžǾսǾ׼ʼҽҲûţ޽˸ַ£һųϡ
ǾҪͻƶȥȻشۡŹַ֣ºħйһգԴò»ܻǰȥʱ䣬һЩ
תۼ䣬ʱȥ
Ȼ򶨣ȴ÷ꡣʱϵԽãԽЩֵܽÿ϶ų˵ܡþͺڣǾΧסˣһȴ̬ƣħϲ֮ˡѾһ£ûȡκνչܶȻҪض֮ϣ֮дŷơ
Ƶʱ򣬺Ȼӵ棬дս˵ظ
£ʮʮλ콢ǰ֧ԮǴǧҳԶ̹ڽͺСսнҪͨ
ʲôǧҳԶ̹ڽﾪվһӦϯʦˣ˳ʱ䣬ʮռڽԴݿ̬Ǿ
£ؾš
ʱλϯʦҴָӴЦ¸ոջµµģˮ˲úһڣ͸˹
ʮʮҪҵףǲǣ˫ۣϱΣϢ
ǺǣϢŭụ̂¶ǰ֡
ϯʦһЦ漴ݱ˿ѹ˵˺ܶطǾ֮ǰʱ䣬۹ϵսʽףԼйĴͨ򡣷ǵĶְڸɲСõ֧֡õûðȻֻܾˣץһڷס
Ŷ鵽ʲôȤ
ԴöԸǾһ֧ã¾ܰսøʮºʮ£ȥͷʰ̯ӡϯʦ촽鶯ｻ̸δ⣬űüͷֻúðѰԴٴΡ
ȵ㱨ȶһװ˵ãʮʮӹ
ʱ䲻ָӴڹӰ䣬Ѹٻ۳Ӱ
ʮĸߴһͷͷŰɫ۾ʺƮڣֻһӰȻ˸оʮ㡣
ʮһͷ׷ݣݣһѻеϣ˹
磬þòʮ﷢ˬЦ֮˵㣬ս³ԽΪʲôֵ֪ͨһʺĹطõû취ʻİȶһغйǰҲģߣԼŮ𣿽ͽ㿴һ˭ǰҶбֶν飬ǵ۹ˡ
ȡ֣׼ŤȥԴܸɵϴأû򵥡ǰżõһЩϢһʺ
˵˭ʺʮʱ۾ŷ쭼
˵ľ㣬ʮϹʲôСĿʣһжϵʮʮ˵Ļᡣ
ƽ¶һ˿Ц˵ֻӦù˰ɣҲֵüЩʮỳɵġ
ӢͿԴˡս죬֪ʮ½棬˭ʤһϯʦ΢΢һЦתͷĳӱĻλսУʮʮֻͷž֮ԡ

ʮƢ𱩣һǿЧʵ߾ܵħӣ첻ӢʱƫƫһŮϣΪܴ衣
ԽǽˣԽԼʧܡϲ鷳Ա񣬲Ըοǵ̡
ǧڽǰȽӽǱкڹﵽ˵̶ܼȣΧԴĺ
ιֻ̽һǾǳӱĻӻﶼ׸ʮϽôף
ʮʮսﵽʮ֮սȺΧֽȥǾлκһͻΧ
֮ǰϸ飬Դǧ겻УΪӡս׼׵ǰʮһδųһֱѸײڶԾʵѹ
ԴʱΪ˽ħϽǸ죬ǱѾﵽʮĿȣҪ֪źǵֱҲһʮ
ÿΪ˵֧ӴάֶǾӽ𶦵۹һտǰ˴æ⣬ں˹İ£˵·õϣùų˸ãܵǺԲǱô
Щڽڳ֮ʱԴ߱иӦ׺ĲһǰƮϸСϳ龰
ǱֶѾáǽںױ⵽
ԣȵڻԴ´ָ
ơ
ơ
ơ
ܹʮ˸طֲγݣǧڽͬʱγ̫籩ճӿ
ǾǱзڽŻǹˮɨ䡣Щڹǿͣڹ⣬γɵ񱣻㣬ϺǱ沨С̫籩Ӱ쵽󲿷ڹĺǾڹ֮١
Ȼô򡣡ʮڸϣ˼
ôҲҪҴʮ׷ڽǧڽһһǧңڹ֮⣬ڽС飬ӲͬǶȷ׼ռݣЧ
ȻЩڽոյλͼǱ淭
ţԶнڲ¡¡ֱ죬󲿷˶ܸܵһȻ߹ȻǷ츲ء
䣬䣬䣬䡭
ʮ²ڽսнܵ
ɫһɨԶ绡ս֮޶ӿƲɵ


693 Ա
Ǿǿһ£ڿʼˣ˵
ֻǣȳľ˴ҴҴŽӸʮˡɫӳյʱڽΪʱ
սս֮䣬벻ǧףɫڴ£һս䵽һսʹ
տʼʱ򣬽ɫ⽫ǧڽһûȵɫ⽦䣬ɢӣȻûгʼ龰׳ۣƻǿķָ˲䡣
ڽҪڣͨʹõųַֻλססɫ⡣
Щϵսнͬסɫ䣬ٻ̫ǿռܶҪ©һ⵽ش
ʮʮﷴӦѾвҽ̱
Щƽϵͳ⣬Ǳɫ۴˽ڣʹڼ£ϵͳٱ
Ľӣڽз£ӹĽɫⱾͺ٣Ϸõûܵκˡ
ǾĹδ
ԴĺУڽսнʻС
ڻʮҽлʮң⻷һңһЩརδڡ
һγɶʮ㣬ÿ߲ɾ콢ڿڡײʱճħĹӰ
ΪʲôҪ̬УΪԴݺħԣһЩʵ飬õĽΪϲˡ
ĦˮٸԼʮֳĴԲϣԽγͲǿռڡ
ûͲγɿռΪȥÿսʱ١һԴûκαħᴿĺйȥ̣ܸ
˵һڣеڶڡ
Դȫħ޶ȴΧһڼְӣͶһ
¡¡¡¡¡¡¡¡
ռڲڣһ׳Ҫ࣬һצгԶ̹ڽûȥ
ãάסԴţ嶶ӣˡ죬ɢȥںǸγɿռ
ɲһΣħͣȡʹΧԽԽڰӴͨͲȥȻһڣȴй֮޲
һڵڽ˴󲿷ڽķڶսһսЮȥͬһЩٸľԮֻһݻ١
Դھ񱩾賤ꪣɱõ˱
սĲпԿɼһߣе˺Ϳ¡˼ڻҶ㲻ϣչÿڽҪʮʿƿظڣսнϷԱ࣬ڻ¡ǧҽ׳Ĭ˽
Ǿñѩɽϰըѩ˾ǣǵҫۻֱֱ£ʼı䷽ɨԵס
ı򲢲ףĪشŽںС£ŻϴﵽԴҪͲÿһ㽢ͬʱƶҪ׷Կռͣ˿
ʮ۾ˣΪ˴Ǹոշ̽ԹǾͰˡŭ仯ΪʵԳ콢ָɢ
дսɱǡʮŭˣȰ裬뿪콢ųס
һ̣׷¡
ǧһǰʮλĻΪʲôȥλǵĴ֪жôۺ
Դ֮ȣúöࡣҲ£ǵ£˷ܡ
ħֹͣȡȻά֡Ͳ͡
зǱٶȷǳ죬ȷʵγ˼ѹھǰǾ
ʱõĲٿ£Ħˮ䣬ýʱƽȥ
ʯ߰ףףϸΡ
Դ˵ʱˣð񱦴Ľӡȥ壬ʹ֮Ա
ʼɯ״Դļͷײһͷݣʧ
¡¡¡¡¡¡
ƵʾˣǾ֪ų׼˵ƣǾʲôɯɯп϶ھ޴գԴ˵ģʩչ֮ǰʹĦˮա
Ħˮʺսıر֮ӦԴⷢԱ壬йѹΧĦˮס
ʱվ𣬳һĻ澰
Ǻ˵һ
һ˲ع֧ؼڹϣؼðһ⣬Ҳ͸˼ӣ㱻⸲ǽȥ
޴ڡ
տȸʯʯ֮Ҳɫ·ȿռҪٴ˵أʱվһޱ߾޴ɫӰǰ
ոȥˣ۾ȻԪܵ𣿿ռҵڷɣ͡
սپҸоʲôסˡԴо֧ؼ𻨣
ʼʱؿһֻɫСը飬̹һţ֮ħ޷䶯ͼ⴩ȥӰӿ˳ЩǱĻͻ
ô£ʮͷףոռǿ׷ͼǵӡ˹
ʲô
á
ӷĿռ͸䣬쳷
볷ԴΪһ׼
һ֮󣬲֪Ҫ֪ϲʹãʱǿֶΣԴ׳ʿ
޶ֹǡԴԺгֳǧС㣬ЩĹĿ꣬Ѿ죬ȴûͣ
ȻԺУʮʧ
ʧԴͷһݣ̾ʼҵȷʵܹӳʱǸ֣Ǹ֮еĸ֡
սȫ֮ʣȥ
Դʱ򣬼Աһ񱦣˾ͱߡ
ʲô죿ʲôǧ˵Уǰ龰˶ˣǷӦǰɫӰӹ֮һţϢ
һ̣ʱӿ뷢
˵ԴǹûпˣɫӰӹʧȥʶòס
ֹʥɱķˮʥ֮䡣ҲֲΣ࣬ȴˣҶˣûа취֧ս֡
ԴչЩʥͷǻɱΧ̫޷ش滹Ҫǹ浶ĸɡ
죬ϽաԴòȥˣ񱦽ӡѹסӴĿռĦˮƣֿռ̫ƥҪǽ̶ʯģ»ᷴ˻塣
ħתýųȸǰѴ󿳵ʱϽס
Ѵ󿳵кǿԣԴתΣȼ⣬˻˻ȥһ͵͵ǱǰĴʥ
ԴЩƲסһʻߴȥɫѤĿ׻ƼҲûϸ
ʱٶ̫죬ںǴųΧھ͸ҿԽռ䣬˵зӪ⣬ѹһѪ·


694 شʼҽ
ȥ֧Ԯʮ硣ʮȣ֮´ָ
ɳǧҷָߵСսнǳȥǾֻа˰ҳԶڽûֿµɨǧսǧܳߣǴ򿪾档ɸսȥǾֻǳһʱˡ
˿̣ҳսΧ£ȥսʿ̫գг̴й屦Թ⣬ǧӰֻΪɱԴһˡ
ʱɱһѪ·ƮŴклײ֫ԴڼԱ壬Ϸտռ䣬δԪϢ
£ĦˮҪˣ˸Ͻ취ɯ׺żŪһ£ǾΪʲôҪѹѪȨȣͼȾָΪȨһԪ̲δ֪ͣй¶棬תɺֲܿĿռʱԦӴΪδƿصס
ϵϰŵԴһ
ͬʱתǰĦˮӳճôݣھʯֳƬƣҲ״
ʯˡһȥ켣ǰһܼսȺ֮ɫƬĴ䡣
ʱ·ֹչսǻףײ飬ﶼѣЩԴڹͼʸ飬ɢ
龰̫ˣԴûѪȨȼȡĿռǿ󡣵һĨʱɨ붼ͣһΪ壬յء
ʱٶȳ֣ѾĽ
ԴУϵϲϵɫϿĦˮȫȥ
ĦˮѾزסռȴȻʱʵ̫ΣˣͬҪըĳըڹע̫ӴֻòܽǷȥ
ˣˣˣˣ
ĿĦˮΪ˷ֹⷢսǰŻڵһѺ۵īɫʯȥ޶ʼҽӡ
ԴѶ͵ϽŵĨܲ͡а̫󣬺ױȥΧǺȽϰȫɴӡ
ʵĿĦˮһűӣʱȥӦȵȾʼҽ˰겻ش
մΧݽȥԿռĳ󣬺ܿջָԭ״Ƕʽķ̶ȿƿɲֻҪڲΧڣ𼸲϶޼£սȫ̱һ˿һ
Դúݡ￴龰󣬿һѪ˹ȥ
ЩսѪҽشǻġôһӣ׶ħΡд˰ܼ뷭ˣᱻѹġ
Դظϣ񱦽ӡͿѹסռˣΣôʱİ˴λȫѣҲڣԶ٣νһߡ
죬׼ãҽռȥԴ֪ͨĪأ֮ŷǾ߲ħսʮ켸ʮɱ۾ɱˡ
ʱ̣Ѿ˲ýΣգԴħ뵲סˡ
ĺƽٶ٣ǾǶɽٷۣҪһʹҪЩ飬ȴҲҪҴƴ¹죬̺ôֲԸʲô顣
һ´ͿǾЩαˡ
ڴ󲿷ԴţкܶǸǾģƴ÷ǳ¡ǿֻڣĪϵƴ󽣣ܸǿĴŹ師ϰ˴λй屦ʮ򲻹һʮһΧ
ԴѾվͲײнҰתҰѷŵ󡣡
¡¡¡¡
սβ۵β¶пʼԴҪתһɹĴһͨ
𡣡ԴѾȲ׷𶯣ǰѿ죬һźħת
ͻƶ˳ŽӹġͨйǾнܿ飬ڽϵĽĭƬ䣬ֳѾѵࡣ
Դڻ˴ƶ࣬۸̫߰ӲɵҪԭϣܶսͻ׶Ҫõ̫ӲɣΪǾõԣӲȷǳߣЩСֱ̫ӲɴרûߣԳơ
ƶӲ̫ӲУ˵ǰҲǰ塣Դ֮԰ѽǸĴΪƿƶӲɣսһװסŸҽ轢йħյĿռ
ɫ֮гƬƬԹ⣬֮ȥܲܶԻʼҽɴѾȥ롣Ϊ˻Ϊ˴
ڣħڲռйһա
ʯȫ䣬ֳһʯԴЩɵۣⶫȻһӡڣҾձȫѾáУΪ˹رմĿռ䣬弶۷䵽ʧν
ӰսģʹعܻͶ١гȭȣҲɱսǰԵá
ʱʱȻһ
𣡡
Ԫʨֻ𻨷ɽʨ㱻ն͸˫ⰵȥȴȻʱ֮䣬ػˡ

Ƶ䴫ݣӰһʨС塣Դһ˫ɫףǰչĺȫѹȥʹʱĪѹ
ԴҲòϣܸɵϴǸѲ˫ɫվֽȨȣ۾߿ͿĨŨصĺɫԣװһɫñǱȽټķϻס
ҪȻ֪˭Դȫ䱸ܸܵһС
ӱʮܸأҵĻһαװû˱ֳЩɫӰ˲С鷳ʮʱǿռ䲨ǻеҲ졣ܹԽս˵Ǳ󡣿Խô༶ʷҲôλǧ
ԽʮԽòԴɳȥѾȨսɳﵽ̶ֳȣ
ѱʮˣڵԴδԴľҲҪʱơ
δ棬ǾѾ󣬷ߴȥ׼ǽͻΧ
̶ֳȻʲôɱʹ죬ʼҽȴȻƴħǱߴһʶȥźš
ʮɫ䣬ΪĻ󣬺ȻһӰɽ𡣶ͬһӰߴ
ȫ콢ӺǸ𣬾ʮĹʱʧʥ棬ԴҲ˵սս˵߾ߣѳ򣬷˭ס
Դ뿪ǰһ֣Ԫ޵ͷ­ɳһ⡣
ʨڸսѾ˲Сֳ˽ܸһϼдĵƻǿƻ˻еڲҪʨ֮诺ʨˡ
ģȥƻЩ콢ʮﷴӦ֪ͨ³ߣǧӰɱŵǴʧɫ
ЩӰȻϬȴûиʱô¡Ǿôһţ콢Ѿ׷Ǿӣסڹչ档


695 زȥ
콢ƣǷǳݳ޵顣
޴ɢ⣬һ콢ڲһʱΪʵġǵٶȲΪƽװ˸ƽ
콢ϸʮ֧ԮʮĽӡ˫ڹ䣬÷ǳм飬ϧǾͷǰҾްԿ·ǻЩ
ȥҪͣԴʻʱԾԼ콢ϣץסϵİ֣ͷȻ˹⣬ԿʮСڵٳɱ
ʮܸûзͷŭ԰Դ졣ôɥôսΪƬͨħʱĵ·ʹ˶ϾȫǸĹָɵĺ¡
Դֵڡ
콢һϹ⣬ʮ˹ȥͼǻй𼸸ɫݣ֮ŭβ͡ضϡ
ɶ㻹Ͷ롣ħܲˣھʥ׵İأò۳ЩϹ⣬ȴȫ˴˴
ǺǣɵĲȥµĲԴһЦʵţĿͳƳܹ㵽پ߻ײк
ţ̻ӦʮнǧӶзֳһѰսƷܶ಻١
Դʮ⣺ˣܵõЩѾǳиʱСģҲĲջҴߡ
ģ֡ţæúܣ򲻴̣ڴڸԼ¡
ʱԴɱߣħ´赲©֮㣬ţǴǾʦȥ̻ײк
Դɵսܶ࣬ȴɨս
ͻΧĻֻһΣʣĻʼҽɺΧܶܲԣõֵĺôʼʱɱĻס
콢ոճǣܵڽըһ콢бŵԴͷһ
콢ڻе˵Ŀ£Ѹ뿪ӣ֮Ӵ׹⣬ҺûжԽǰϰ롣
սͻأľʦҲ޷лڡ
ȫǰոǴųԴ´
ħѹĿռйȥûкôͻΧѾڵˣͷǰ콢ײսкǰ·ø˳Щ
ʮʧܣµսӦ
ǾðͷʼЩ߱Զ̴ڽûֹͣǣƮŴսкһڹ;ϡ
ЩǾڹ⣬ͻսųϣʹһ䣬ȴ¶ɫӲɡ
ڸǴʱִܲ٣ЩƶӲԵʮֲִڣЩطӿݣЩطһ顣㻹˵ûа׻ǮЧȷʵţ޶ȵĵסڹ⡣
ɯɨսĽӼϺʮսﵽʮһ˿ֲ֣ȴӲɵ˽һ롣Īص˻ڵͻΧ·ϻѣȴͷ콢ɢǾ콢˳ȥսһδ
Ǿ·ǰڴеһɨ⡣
ǵɵӣڽ򣬶һźǺܲ⣬ǵЦٴγַѼҪɯɯʼѹĳЩˣ½Ӹ޷ת
Խ𶦵۹ϳ淢ҪãȵԴ°겻սǵηѣ㵵ʶԴжô죬жǾԴޱŷ
ܲ𣿵ųһ˾͵ֵʮսսδš
˼飬侲ʶԴõ̫ȻҲһΣٲܸơһսųģǱϾǷĵ׵Чҡ
ǵ֮иǿΪԭԴڿʼЩǵ֮ưӣ־γ죬õǰ
ˣǰǸСһЩںϲñģҪԥ໥Ͻг
ʵ֤ԴĵĶˡôսΧźǣǾɱδֻɹͻΧʮϵǾǻʼҵһ̲ˣ޷ǻȨ֮
ʮﶪʮѵܣԺˡ
ȻԴҪлӱʷλѹѪȨȵĵۻʣƽչֳܣᾪЩˣʶʧȥ˴˱ĺĲ֡
ô˵Դﵽ˽սĿģͬʱõ˸ʽһƷһӱȥˣӵλʦ̻תġ
ûбǾߵüΪ˳δһʱ䣬ⳡսɵӰڻ籩֪ж˻ⷢӣжֻụ๥ڦ
˷ȥԴߵ
ȥʱ䣬Ӹϵǡ·ϽͣһΣʮսЩĵǵһᡣ
Ǿǣ򣬲ǴƼҡԴԾ¼壬СͽӴս̣綼սϣƽƣȴڸǲסԡҪȻ¡ʱҲǵڻңȥ谭ʼҽӵĺΧ֮ơ
ĺݣǾ
ţôҵˣɾųƿءнֹУǵǷˣҪ
ȻԴڱ֮ǰעصԼв˽ģԾϢءصģĵطֻǾĵ̡
𶦵۹ɳұǾңӵܲܳߵ£ҹ£ʼڵһλ֮ǹ֮¡
˵ʲôʱǾԱΪΣ˵ԴѾռ¡ڴͷɱӱʳҲǡᣬ˺ʱΪõ·ͨԸ·ߡ
ҪϵͳǶԿսʿռˣǷĵļһأͳһ֧š
Դصڸս棬ƽزôֻҪǾ³ģҲ
ӲδǣӱӶ̫ˣⲻð졣
ԴǰӵһҪϢʼҽʧ޴ħŭ˵㱨󣬻ʹ˰СʱƽϢʮܵ
˸еǣħʽ׷ν˲ʮ
ʮ˫˫Ѻȴ·ͥУǵĽ򽻸ʮ˽סѲ⣬ûλħʵ˼
ҲΧ׷½ǾֻħΪ˿̳˵СϷ˭˭Ҫս˵
Ϣص㲻ЩԴǵǣӱıħƺⳡʱ˵СϷЩͷˣ˼Ҫؿ
ּϣǾȻһ޷صĻ
ܻشˣֻתƣһǰʮŴڵĽأ֪ܲƾݵõһЩԴ˼Ƭ̣֪ͨĪشϻ˷ɴȥǣʲôþʲô޶׳Ǿ۵ĲƻҪ;Ϯ
ȥӵʦǳ˳Ѿָ
λʦأ˵ĻѪΪЩѪݣڲСȱݣ̤˵ʦĽ޵·ԽԽԶﵽ˺衣
ԴûзʵĻᣬ˽ӭ뽢ӣǰǵʮؾҲǵˮаܿ󹫾ֵĵط
پɵأµĺڱڵϣʱ̤롣


696 ̿
ǵʮؾǺɫ˪ǲڵϣӣγһԴԺɫɺԶףɣ
ȻЩȽϱĵطֽӡ
ЩӡܵͣһӣʧӰ١
ںɫڣոֳһţ˲תһɫףʱ⽦ɫ硣
ȻӡãڡԴΧȥֻǺڱγɺɫ㣬ͬռһ𶳽ס
ʱͨװ۳ս׾߱ǿԣͣռлʹ֮޷ᣬԴҲ
ѽѽϴսףܵõ󹫾ͭȸ̨õİȫ⡣ɯ̾ͭȸ̨ǺöѽҪǰѻʼҽӴ̫ݣȥ㸶һЩۣҲҪ¡ϧħʿʼֲˣӻϿΣɲ⣬ֻͭȸ̨ȥӱǿǽ
ͭȸ̨Դһ̾ԭƻֻҪͭȸ̨ȾĻףͷкɫ䣬սһ̶ȣɻתͭȸ̨κûˡ
֮ңʧ֮ҪôࡣȻܻתģҪǰǰĹؿѡΪͻƿڡΪԻħʣȥǽҲá
Դʻ׼룬ںɫһʱǱȥֻһֶ紵Ϯ
ĲգȻܵ紵Ϯ״Բ򵥡ԴӦʱһͷͷϳһȭͷԵΪɫҶƬ£˿˿ɫ⡣
жôŹ֣Ժķ̶ȶӦûֵסɢݣôԴҪǳˣǰҲܼðա
óƷգʱ࣬ȴҪʱֹ׼νɽڲûգǴ
·һ˿ҹֻ²ûãڿռ䶼ӽ̣ʱӦãȻռȴͬҡ
ֻλᣬзΧഩ䣬֪Զ龰ܲҵʺϺħպѹĺܡԴɯ˵
ðɣҵڱ֮ԴȻռǿƣȴԱһжǲսɯױʾͬ⡣
˵ʱȻӰԭƮһףе䣬ڿռ̶̳ȲͬƱȥԶҲͬ
һȣԣˡĿռ䣬ܹԵĺڱ֣ǺֶΡԴδ쳣֮ѡһȥٴμơ
ڶγԱջԺгֳһĻ澰һƬɫޱߺͷ޷ڱڣÿͷ޵峤ȶס
ʲôʱ֮ȣҲһС֥ԴӣҾ޵Գһ١ɫʮΰȴҲֻǸպðЩһס
ȥ
սһţȵٳʱѾޱɫɯ׽екڱ֮ԴڱϷĺǡ
һԡԴϲ̽գΪʱĥǡ
ȻСʻ괬֮ǰԴȽ񱦴ħķͷųʹӲӵսױû·𱻴ס
׼á
ս𶯣ɢԴ֪ʲôʱ˫ۣ޶ȸޱߺڰĹȣͼԺйճȫò
Ȼ߼ʣԴȷһ㣬ס׾޾Բֹһ٣ҲǼҲǼ򣬱Щʬ·γһƬ½
ط̫ˣܼ̽ȥˣЩޱἸ꣬ӦòκΣղŶԣȴȻеһļ£ֻҪȡϷĺͺá
ħתմƬ񱦽ӡȷʵѹЩڱԴ
ȵһȥԴз֣ϷĿռ䲻̣ԲγɺҰһ򿪣öҲܸܵ·ĵεò
ŴźӿܸܵķΧԽԽ㡣
뼯ڱԴһʱ䣬ԴԸǱðգڱϷһǺģԱսױշС
˰Сʱ·ǧƪһɾǺɫ
еطžޣ¾ʲô޵ûôࡣ
ԴԼʵƬռߣѡһȽŨĵطպڱԴ˴Сʱ󹦸ɡ
ߣٴȥսҲᱻס
ڱֶɲģʱû񱦶λԱ
νҵר漰ռ򣬱ԴĳЩԣʵν񡣱˽ܽҲסڱԴΨ
ʱ䲻󣬻صھؾʱոðͷܵ
ϡһ죬Ȼһٻ񱦴ħķս׳ۡԴ룬䣬
⣬ʱ¶Σǰ˼
൶ӰէϢս׳ֽ弣󣬻κһ弶ͻȻҹɡ
ˣˣˡ
ս׷ԴĺǿʼһδӦ˷𹥻ʩչͲսˣʱش
̿ͣôҵҵģ
ʯ䣬ԴûаԥʹԪռ׶ҪѳΧȫǣгȥף˳
ʲôȻס񡣡ɯʮ𾪣Ҫ֪񱦣浵βߣ·δʧֹ
ڱϯԴϱ㽫ħյĺڱԴͷųȥƬɫ˪߶ڶᡣ
͡
һ̣Դ˴̿ͣһͨ͸ףһͷǹǹͷתܵ˪ţŻᷢ챩¶λá
ʱȥǰһ飬ȡȸǰѴ󵶡ڲѿЩûа취Ԩδָֻܴպá
ϡһһĨ⡣
ƺԴһ飬ԣն׵󳷡
ͷո֣ʱż̤ŵյĺɫأŲơ
ž
ղվĵطٻɫ𻨣ǰ죬΢΢һѹʹĺɫ˪ȫڻͷųܡ
ԴһҪǳһӣʱ͵ý塣
ᡣһȣӿɫԴƶڱʹ󷽺ռסǰԵУһƶٶȺܿ죬ڱӴ
Щ̿ʮִţδһУԶǧΪԴһˣΧûлڵڱͬʱֱһ
ɫâϯԴԿ϶ͬԴ
ͬԴȴԲչ롣ΪͬնҲ̿ΪصúܺãԴǴӿռһ˿쳣з֣â̲
ɱƣǾǼСʱܸ־棬Щ̿ͱܿ¡Դˮ˶ǳ˽⣬˺ڱһЩЧãֶξȻܿƣĵĻǽӣ᲻ͬ⵽ͻȻϮ


697 ŭ
ԽΣʱ̣ԴԽܱ侲ɳĥı¡
ףȻϲװײͣתλӰ½ʱֽȥڱḽ򣬵˶ܵӰ죬Ҳ޷١
ǧҪ³ç£ǾȥȽϺáɯԼԭ򣬵ȻбɲԴ¡
ҵ뷴ɱȥʲôֶأ峾⣬ȸǰѴ󵶶˶Էò۵ع̫ˣñץס˻ᡣܷɱֵˣħʣۣͼ˹пܡǺǣӱССħʶթʬˣҹ׵˼Ҳ״Դ棬գ뾡뿪
ǰթʬթʬյĸաɯһ£Ȼʵˣһֱиʣ浱뿪᲻Ҳ״ǰ볤ߡǰսܵ˱Ȼء
˭֪أҪ˯٣϶¿ţȫһЩϼһһԾʧ׶޷λ³ҪڣϰҲ̫ɽȻϰֲ𶦵۹ûҡԴҡͷЦһʺͿˡ
üһЩãڱ䷶Χݷˡɯײ̿͵Ķ򣬾ʮѲ
СЩ̣ؾҲ᲼ɱֻ֡ҺˮаЩͨ켫п⡣Դ棬ٿػһ˺ʹӰ±ˣ˶ָܿƶ
˵ԣԴҲܺܵĽӰΣûţȥʱ˵ȫص㣬ףһ̤İС·
ԴĽŲǳ죬ȡǼʿۣúɫñڽȥһ磬Ӱģʧ
ӵھؾصؾߵû˳ȵ˵ڶؾҪɹ̤һؾȻס
ĸȫɫӣǸߴˣ꣬Ŀ󺺣ĻĽŮŮȫռˡ沿ûκα飬еһԴܲϢҲĲˣֻ߲ǻˡ
ԴҪ㡣국˵ĸ˾ȻΪףȴ׺Ĵڡ
ûдڸеꣿԴͷһݣɫͳ˵ǺɫӶô˵νĴඣƣףҪߵĵ·ܲ
ԴˣǼҴǵõ˺ܸۡղŸ˵ĸоȻͬһźڰҪ˫ɫӡ
˼Ǽʮž֣ӱǷˣ뿪ΪԴĻԭأѲ֪ȥ
ʱĺѲأ˵нŮƲͷꡣ
ѲܳôֻǣǾͻȻǺɫӶĵ̣Ȼɱ˳ɫ
ߣǾԴĽӳ֡ӶǵԱãòסԴòסЩˣŮ۽ǳһ˿
УǾֽħʵȥڻŹ޶Խ磬㲻ɲҪĺ˵
²ҡŮӼæȥʾ
ôжʧûԴ֣·ϰŵɱ֣ҲסԱߵľͷո˯һȻ峺
СģҷֻһӰԣѴԽؾڣΪʱԣҲ˵ʱѲ걳˫֣תȥ
Ҷ˵ˣӶɱ֣ƫƫҪӥȮλħʷϵûһ֮ͬǲ𣿡ͷңŮ֪ʲôʱѾ뿪ֻһվ·ϡ
ԴŴؾ˳û̻һ·ɱö㿪һЩã˲ƴɱ
Ӷһߣպֻǣɱ׽ҹȥȻɫӶΪʮž£հԴ֣Ҫгеľ
ΪǾų˲ңҲˣңұɱ֮ԭЩȻԴĵߡ˷ǳöԸҲ˵ǲʷλϴۣȻҽ֮ڵݣ˵к֣ɱڡ
ʼǴɱŸԴϰɱ֣ĿĲҲ֪ΪûصѹѪȨȣҲǰ塣
Դúý棬ú̸ԴҲͻ廹ȥΪʵ̫Σˣ򿪷ӡʱҲ޷ԦҸԱʱܵĲ˵ֻ
ǣԷӸϮɱԴǱ²һ㣬ͻСȥѶûȥŶûС
ˣҽӣһޱһԴǳɵĵˡ
ոջתӣɯɯæ˹˵ˣ̶㱻ܣӽ𶦵۹Ķ˱ѣʲôʱյûа

ȭͷ飬Դֱʣ֪ǵ𣿡
ɯɯһҡͷ˵ڵ飬Īȥǹ򲹸Դ쵰ǽɻأҲףѾҲǵӰ
ǳϣҲ벻ӽ𶦵۹˻⣬ƫƫˣ֪Դɫ࣬ŴòϣԷǳпػߣ̶³⣬ⱲӶС
룬汼ࡣˣǶһ档м׳⣬ǵ˼άӡɯɯİο
лᣬһлᡣģھͻƣھͽԴ̤콢ȥ߱˵֪ͨħ׼Ҫȥʥף֪ͨôųλաܣԼලκ⴫źţҲұ֤»жϵˡ
Դ侲Щոմﵽ弶ﲻ۷ǿнΣգŪáɯɯ˵ȥֱ
Դһѽɯɯ§뻳У˵ģзִ磬ΪҪ֢浱ȻڷգѾʽƷռˡסҳ⣬볤ߣһҪ㰲Ҳˣʹ֮һҳԿףܽгռ䴫ͣԴϼ˻תѧ԰
취ɯɯֻ˫ȶվȡ
û취룬߲ƣ߲ǳԶҡԣԲ׷ŹңһħʣȻĺݡҶ뵽̶壬ҪЮʮ飬եҵļֵóԴʮ侲Ժöƾְ취Ϊñա
ֻǣô𣿾ҪԼʱ䣬̶ʯҲǧѣ·ɯɯ˵Σ
ͻȻľΣյ㣬ԴԼ̫ʱ˼ңգܶѾӵϵ
ã۾ܼסǶ١źţÿ˷ų׳ȽԪأŲǡԴ߹ȥħţҲ˹˾һۣħţɫ԰ס
Ϳʼ
ʥײкѾ˹Դһȥ


698 泡Ƽ
ҹ׽ӵϢϵ콢ʱǰѾŨϹ⣬ʹ޷
Сӣҵľ綼ûдﵽһٿԽǵΪ쵰ǳ֪ûлۣûи㽨ĴþһѷҲﵽָ߶ֻ˲䣬ֱ֮
ԣûҽҪ¥ûУʱ⣬Ѵôϴ£вֱģԸȥߴ羰֮µõһ棬Ҳһΰķ档
ЩֻҹԴ֮ռ乲񣬴ŻΪͬΪʱ๲ԡ
ӣģôǷӡƽʱ侲ǣǿˣһͲšңÿԡҹֱײǽòиزɵѣһеͬľǱ±嶯
ûҵ˼߹֮ʱտݼţʱҿʼ˼㡣̫ĶδΪȥ㡣ĳֽǶ˵ǰʱѾڣҲǴý㣬Ϊһ档Уȴδˡ
ȥ㣿ҹԭأͣ˺󣬽еǣߵúüˡ·ȷпһȺüֻδ·ߡ
Ҳ죬䱻˿ƣǰȴʱҵĵػ֣ҽʱ泡ӿʱ٣ʱгʱɱ䣬ʡԱ̶ʯ
̵ģҡҹֱۣȴܰԴˣֻ
ʱ䲻âӸߴ䣬ýֽȥâַΧʱڼӿ죬â֮Ȼ
ҹĨһѺˮֻܰЩˣǧҪסǿƿؿڣΪǰֱˣȫ
ɫ֮УԴѾųףĲգ̾ɯףڸң
ˣҲǣ㲻ܱ˵Թ޻ڣ̫Ѫˡǰ˵ʵô˹ٵˣһ࣬һ١
ôϻ·߻ãΪ˭ۣǺε磬εˬ㻹Թƨ
УҲɵСӣȶͶۡ
ɯ׺Ȼʽ޵ǵ˵ʵҺΪ˵ģѾԼϵһɣױĻᶼûУҲҪġ
ʲôǲսʮͷţ㵱Ϣοָоҹ֮ԳٳûܿԽΪûԴ˵üΪ档
ʲôѽ˼ûΪû⣬߼𣿡ɯЩץ
߼ȥһ״̬ͬ롣ͶȡɣĨȥϢ
ԴΪ弶ʱѾ˼·ܾȣʹܶδ˼·ǰ͡ҲĶȴ̡
ʱټӿ죬Ҫ̫࣬а
ȣԴĿ⼯ʥײкϡڼ֮ѸٳɳҲһֳɵ·
ħΪƽкϵͷȥ¡Ĳ֣ͬʱҲΣյĲԴ
ʼ
ʱȥһӰɢ
ܿ죬𡰶죬ǧ·չƣʱ泡ڻԻ
ţ䣬߶˵·ƣǼһ궼㲻ӡУʹһţѣüڹ⡣
ڳĻᵽų˵۾ܼסǶô¡
ԴҲڼ䡣
ȸĻٶһܿ죬㹻á׸ݻ·Է·ʹЧʡ
һԽԽӣԽԽֻ߳ʱѾãγԲࡣ⣬ѱ˵Ļ·ģʽʹãӰԼ·ԣõĻײкҲᶯġ
ǣʥĻײк̲ͬص·ģʽѴʱ۷壬һ趼޷Խ԰Լ·ϴףֱӡʥģʽһ졣
ħָˣŻȥοֱӡõĺôû¶ࡣ
Դû·Ƴʱ泡Ǿǲſֵһǣӽ𶦵۹Ǿ⼸굱Уǲ˶˻
˵ӱǾǧˣ˵ѡٮٮߣЩšŹֵطǷļȡֺ֪ʶ׷ⷢٽ
ȻСطһЩ˼ڣҰҲ֮ЩǾ̫Сˣڽ𶦵۹ȷʵ˵һǣŹǾһƨ
ֻ̫ҪбǾԸΪṩ̨ԼĴӦܺһ˵ջת𶦵۹ԴҪٱ
̬һԴһֱⱼǾѾ񲡶һһЩѬвӡ
̶ܣԼ˸ɵģԼˣϲܳɹԴ֮ͨʱڡԶԷԣȻζѾɱּ֣ԷͶǾҲԱ巴˶ԷĳЩãʹǰ
ʵƾ֣ҲͨʵԹ죬ɹʣɷвڲ
𣡡
ʱ̧֣ʥײкڸߴ
䡣
кԴ£ȡع
Źĺأܶȴúˡ
Źȥļʸ޺ۼһԼһɵĿռƬպõײкơ
ʱ϶Իײкй֪ȥãߴϸ·ɽ
ûиʥǱ̬ײкƽ⡣ɯԹͼͷ˺һռѿڣײкҪĳ
ߣȸǺֲϣȥףҲñ˵õôԴĿȻȥ˺ѿڵʱԭ
ײкһ潦𻨣һҪƿռ䣬ƫƫԴٿʱͬʱԿռ޸áкóѡ
ۿţкԱ󣬺ɫ˪ŶϣԱӲѹƻȥƵĿռٶȻԭкԻٻᡣ
ڣҿʥײİءԴʹ׻˫ȭҿкģ飬ǿʢϹй¶γɹ˳
УʱҪΪƬٻΪ΢ǿʢϹⱻ£˲ħڱԴܲһЩ
һ̣Դȸʬ
ʬάƬ̣㻯Ϊһ̳ɢʬϵ伸Ʒܹ֤ʲ
Դüͷײкȫɢݣ¶һϹ⣬Ϲһǽ
ûϢָоǽһһûпݽߵǽȸȻһޱ߾޴ǽڻУģ
ԴȻ򣺡ԣʵ壬ǿгȡ
ţֿһ⣬кк䣬϶Ϲǽ⺣ǰ˴λ֮


699 ۷
ȸĻԭͷǳϣֻλʩչȫһġ
λĸλѾԽλֻ֮ȴ񱦣Ϲǽ⺣ĲӦøһЩ
ͷȸ᲻ñǣȹ̣ԽߣҪ񱦣׼ʱԽáʱ̫ͻȻ񱦳ΪսƷļʷ
ʱԴ⺣㵽ģоһֱ㽫˱ͳʱ泡
Ƚ㣬ҳԷί㡣񱦣һ⺣ϣֱƮħǰ
õܵܣûаЧ㡣ħϲüң񱦣ݺ϶꣬Ҳûܵõһ벻쿪ˡ
ܹɵȸħСȻŮħͷϲ⣬ոջؼȣûȥȸǺôԴЧң֮ڻǰȫġ
ħսС¾治ѡԴʧܣҪǿų档ܵÿ죬ԲݣǾԲܵģʥҪһݡ
ˣǽԺħǴ֮Ҳ㣬񱦵岿ֲǽǰǽϹ⡣ðȻǽȡôҲͳ׷ˣϹⲻ֪ݱɺģʽɯ׼ΪСģѾ񱦽˰ٴɨ衣
ڼһǺõġҪҪʱȥӦȱľʱ䡣ħѾøղƿкħϹ˱ͬԴΣգúڱסաԴΪӽʤ㣬Ѿ˲ôࡣ
ãûʲô˲ģ񱦣ǽڳɯ׸Դ죬Ҳһƴͺݾ㲻û׽ҷﻹںһ񱦣
ħתƽȻͬǺζ͵״̬Դʹ㾡ֳܷͶӰ񱦰ȥ
ʮſźħ֣ÿźħһ׼֮Դûп壬ǺȻǴСڹ⣬£һϹڴ䡣
ڹڴڣڹ䵽ǽϡ
ģɹˡԴڹɹǽעתƵʥײкϣҪʥεİأȸʬɢǰµļƷ֮ȥûеʾעͣڽз
ͶϢȻ
ԴһԸ̾ҪȸˣַǳʮħټʮҶĶ֡
֪ʲôʱʼʱӻײкһƬиռ䣬ҽƤһϸпڡ֮󣬻ָѿӸƽи
ʱظиռ͸ƽռĶֱħϹġǽһɶԴͣ¶ʵ𣿡
ˣѾȥҹ˿򣿡ɯҲæʮӣʱ泡бһʱ䣬عҪ£ҲʱİСʱ
𿴰Сʱ㳤ڹȴ׳⣬̶ڵУһӣпҲǵټ
Դҡҡͷ̾Զ
ȿҼ¼Ļɣһиռ䣬ǳ򵥡ǣڶ쿪ʼõöкƬɯʱڹϲŻ棬ֻʱһƬкƬСĵǰиռ䣬ǳ
иУеĲкƬð̣ٶȻӷֱʧ
ûˣôģ
Դ΢΢һ㶣ϸĻСʱʹתЦԭѾˣֻǵʱ̫Ͷ룬ܾץסоһһ䣬ƻռռ䣬ȫγɱܡֱûбĶûײкƬӹ̿ռ䣬Ǻܷ㡣
ٿ졣ɯײµĻ档
Դܼңռ仮ŤŤѿڣ֮󽫲кƬѿڣʹòͣ𵴿ռ䣬ʹռϡ
һʱ䣬ֵС뼶ʱΧǧٿףҲ̶ãռǵûеõ޸г˵ļ
֮ԴݣʹʥĻײк̣Ѿƻǧٿ׵Ŀռ䣬ڼʱȫֲȫһռŤδ¡
ʥĻײкʧȥҲ˴ԣʧĲȣҵôأԴٴ˼ȥһһҹŻ
ռȫ飬ʱ޷ָɢΪһڰ˳֮Ϊ硣ʵ񴩹Ƽ壬ϱڣҲǵǡԴռںǿ޸淨пռʱ˵ףֻҪλٶȹ죬ܰ쵽ʹпһʱ䡣
ܼҲ֪ˣȻҪ޸ռ䣬ֻ淨ͬײкĿռһ޸ڴƷʱڿռͬ˺ʣʱ£ԿռԶжΪ˺Խ淨޸
ˣԴ˸飬ȫȫǺˮеģͨˣӣκʱ仯жΪԿռγ˺Ȼǽ淨ȡ壬γʹʱֽⲻֻͬʣ𵽵ЧСöࡣ
ܵħʮƽû춯Դ˼ԸСǰȥʮʱ䣬ͨͣиռ䣬ͣռ䣬Կռƻдһȫ´š
Դɫ԰ףȴ˷ܣʵʵȻܽռ޸ʹȴһ̶ÿռ䲨и桭
ǡǡڵʮ죬ɯҲ˶弶ʱϣ˵۷壬ѾǵϽƳƣͷźţ泡˼עȽԪء
ãˡԴʮΪ۷״̬Ѿȥýƽ˯ߣþõȫָ
źһǾ±㶯ʮΪһ飬ʱ泡Ͷ볬ȽԪء
ǰԴɵôǾĻôǳȽԪԣʱ»Ͳġ
幤ɯԴƳʱϸϸӦħĽֻúħڲΪ񱦴Ľӡ˵Ľ񿥣·ѹһƬɫâ
Ǽ񱦵Ϲ⾹ȻڱԴںˣԴԼԺӳճ龰㵰žôںϣȻܹڱںϣһռϷ硣ϧħûΪ񱦣ֻһߡԣͲһߣħҲܳΪ񱦡
˯ǰԴͻȻϺɫâʣǷǳ쳣͸ͱħû¶زסǡ
ˣҪ˵֮ɵƳϷƵķ֣ԴѾ˯ȥֻʾɯףϰװոƽһֻӡ£ʲô
æأƨšںĲڿתɯ˵
үģӸ㣬ʮŹ屦ĽӡҲæԼŰ죡请ºӣڼȦεĻ£֮ɵæȥˡ


700 
Դֹȥʮ졣
ڻ׶ĵƹУˮ˺ܴá
ˮǿˮľڴĽԴҪһԵƵλɺܴ֢ΪˮѾƳΪһ壬޶Ƚ֢޳ɾȡò
ɯ׻û׼ȽԪؽʱ泡ʹ̭ɻ¡
ʱŵӴĳȽԪءÿʮ֣ȵʱÿҪٶֵһǧ֣ǾĻҲҪԴһϡ
ÿ鼡̲صܾɱ䣬Դǳ⡣Ǽ緢ʱ˿̵״̬
۷ƾ֣ԲԷƹŴħʵ߿϶зǳǿսغҪ˰ȫҪսǱھͬʱȥ
վ۷֮ϣǸߴ羰
ΪʲôԹĽʼ΢Сѵ䣿ҲأֻҪǵǵʻҵ𰸡
ȻɹԽҲиΪֻǻеһʮϡٵ࣬ζսͬҪѭʥʥʥ߸׶ĺȣصĴ費
ѵһУԴ֮
ۣˣ忴ȥð鶼ˣóȵŶͷȻһڷڡҺУǹ𣿡诺졣
𳶵ȸɢ󣬵սȥˣѵ֮ǵ
˼һֻܽУǺòƿ룬ѯ˴˯ߡǿǺö屦ĽӡŶҵǲȸǴˡ
ĽӡԴ读㱨Ժгֳħڲ龰ϲط֣ħ۳һŰ񱦼ĴĽӡ
ֻȸĹ屦ĽӡҲ㣬ڶŰ񱦼ĽӡԲһ㣬ո̡ܹ
ˣڶŰ񱦴Ľӡսش󡣡ԴܽӡѹϺɫâЩâԽԽȶסӿֳµ˼·Ҳֹâ۹ܹγɲơ
ͷһԴ֮飬淭סҡͷüһȸǼܿϵĴװҪһ
˭˵أǸװӡĺӣʣµ߼Ʒǿռ䴢װҲ֪װʲôǶƽ⣬´ҪĶʥҪǷ⿪Ҫܴ۵ġ
ţСǶˣ²˽֦Դ˵ͷ
ٷȥ㿴ûмܵƷֱһӤȭͷСˮ״壬ԼκĻе
ˮ״ǰ棬ֻҪһѪȥʹáֻ棬ĸ棬ʹá̫ʢֻͬ
λеǽȦרȦе޵ĶСȴܴ󣬶κ˶ʹã򵥣ʹ÷㡣
ãץʱѿռ䴢װܣҺܺʥļҵҪСģǧðڳеաԴһ䣬ŷ֮飬ƽ⹤
ʱ¡¡һ죬ĲڰһɫⶥкڰΧƽת֮乴ճһߣŷ϶
Դڹ۲죬ǡ¡¡һ죬Ĳհһʮɫ
þƷɲͬྦྷǶ϶ɡɫҶƬھΧǵ⣬Ư
ɫⶥǺϳɹ޽ɵĳ¯ʮɫ޸ء仯ڼš̫ȽȽ
Ŀ̫ɫͣĲռԶֻһ̫ɢȣԴů
Ƴγһ鲼ɫŹĳҲõܴš̫¯һһγȼ״ﵽⲻɱ䣬ļҪʣʯ漫ʯѪڳȽԪسȥʣʼͨϵʷ룬زת
֮󣬺Ĳֵâ˲γΣֳ˴λ
һλǰƴʯų⣬˾üأɡڶλһͨȨȣɫݴðɢλǺħתţħ̻ͼֺһÿǽħ渴գӸС
λǿȻʯ֮ʯʶ״ϸƣΪʧ·ɫ̣ʱ֮ͬڡ
λƮһɫâ۶ɵʥ򣬹ÿӱȶһΣëƮɡλһ˶ǣߺЦϸֳѪܶħͼħ˫ֱ顣
λסһɫԵɢһ˿˿ϢתƢѪ֮˳оʹ
ڰλһƣɣֻʵ
壬ħ̶ʯʹħӰ£˴λѾ⿪һӡȴٴס޷
ħֻһ˿谭ϣ񱦣ҲϳŰ񱦽ӡܴɡʹʹħ񱦵һ֣ҵɲ֣ܱضǿᡣ
ʱ˴λԴ󻺻תϢϵΪܡǰֳţƮڿС
ŷֱԨ󽣣սףعһ볬ȽԪضգΪװΪĻ
¡¡¡¡¡¡
졣
Ҫʼˣˡɯ˵һ䣬ͣüһƣ޷תֻǰ
ǰη޾塣Դϵƣɢǧӭչ壬ıһӰ·ʾǦ²ɣ
˾ǣӰû۾붶ͬʱɢһƣֻڼ䶯һҪƤĴߡ
Դ־׵ϵõǿ϶һԾٷ֮ʮĸλǣֻǼ۷壬Ҫɾ϶ȱﵽٷ֮ʮ
ʱնԴȫǰȥƣͬһɽѹ˫Ŀ࣬ڷ趯

ӰХ۲ͣɽצ˺Ƥ¶ѺۡȻƤѺۿϣǳĻָȴΪİʯ
Ϊϸ߷塣Դһһγû˿ڣȴͣѪˮʵ档
϶ͻ֮⣬״̬̫Դﵽ弶ûжã̫ѷǿĶ֡
ʱƮ׸ߣһʵ̬ǣʼ޷ߣʼ߶ȣϧ
ʱ泡ע⵽龰õɯ׷źţϽӴ󳬴ȽԪصĹӦʮֲٶ֣ٶֲһǧ֣жپͽȥ١
ʮӣһ£ʱ׸ߣȥһʱ䣬ҹܹʱҪڼ٣άӶѡ
һ޷Ĳʱʼ塣ڽͬʱɯֻܷճȽԪָȻڳͷִΧȫ⡣


701 ʧˣ
ʱ˿̣ˡ
ʱ֫ѣײ˺ѿȮΪֲ
ûܰԴҹʧؿȥҡͷôԴ㵽ûףͰСȥѵһµû𣿡
Դȷʵڿô೬ȽԪͶʱ泡ͣ޸壬ֹѿš
廹ڣܹ֧ŵڿ漣
ûгΪҲġԴ׷ڵأؿһٴվȴ쳣ᶨĪѹƱףǼƤӰͣӰڼȡ
ʱȻǰ׶ڱѾǱݣǼӭʱ̡
ԴɯҲľȥʯ䣬ɯݴңȻ˼ȥĵεΣӵʼ֮սɳԺ
ϰףڸʲôָоҪͣ϶ֻһͿԹͨԴӦ׵ϵʼղһ㣬֪ɯʲôղŲ㲹㲻㡣
Ŷѵ˵϶һֱûͻƣ֢ϣɯ˼άٶж죿˲˼·ЦˣҲ⣬һֱǻ׵һ֣ͬʱҲ˵ľ˼ά죬ʱعˡ
ЦɯԾԴԴײȥĲйõһײţȼ̻
֪ȥãҲһӣҲǼ죬ʱԴ˵ʧȥ塣ججվУãȻ֪
һضʱϣԴζһ£оʲôͻȻ֮ͻָʶϵƣһɨգг͡
ͻˣͻˡȻˣ϶ȵ˸ߴÿٷ֮һأ
һУʱɽ⣬ԻΪģγɲɲѹҹע⵽ȻռԼ΢СĽǶγŤ漰ģͣĿռ޶˶˱֡
ɹˣҹ׻ֱۣΪԴеˣϵЦݺȻ䶨˫۵ɵôģֵؿʱ
ûֹͣѿԽԽ࣬ԽԽֲ˫Ⱥ˫кö䣬װƮڿеԨ󽣰޹⣬սŻѣعĹضϣֻйδϿ
ѻȸɯɯԴܹɽǵĿȫǣϢӿȣ˭ܱ֤ǲǻعⷵգ
˹ȥߵǾýסϽȻ
һŽѵ˶ţ˽ܣӢ۾ڽ·ϣΪһѱݹǻ򾲾ճϧ
ʱΣԴҪЩ˺󳾡ңɯɯ֪Լģɯ׹ڣڡ
ʱʱ泡ɢʱٻָǣⲻ⣬ʱȻڽ壬鲼ѿڡ
죬ȥϴ󡣡кˮߵǰ
ȻΪʱ¡¡һ죬ʱͷʼȫײкһ𣬽һѡá嶼ڡ
ͷôǿôʧܣܸǿǰȥȽӽײк˼֮ˣҷƻСٲȻһ쫷硣
ʣ⡣
֣ȵҼסΣֻɾȸĻײкʧذ⻬ɼ
˵Ŀע£ӿƮȻ䶨һӰԴǺˣ

ԴƤн˫ɫˣһŭĿӰƶˡ
ܵųĿ⣬·񻰴˵еһ֮ڸʱΪʲôǿƣѵ˵
ܶԺһƬհףȵعŷԴѾȥά򣬶ŹǸɻ϶߹ˣ⵽ô£
ųûɣ
ɸƨû׻𣿰Ҫ˵ų̫ˣпԭҪҵŮ˱ҰܣҲȥʤ㡣
̶ӳͳԾųû˵һʹԼˡˣϴңôȥˣ
ǰѵ˵۷˽᲻ӱħһ֮ǣԽԽֿܡ
ιǸʲôأϿȥһԼҪĶ˭˶ٳȽԪأϴǱм¼ŶӸֻ֣ҪǾеģҪ屦й屦Ҫа񱦡
ҿѪҪץסᡣ
ܶǾԱѾΪҲֻͨΣ޷߶˾硣Īصϳͬʣų׳ûɣ
ϸ۲Դδɫ԰ףûжѪɫκα仯ǣԽǿ仯ԽĽ콫ĿͶոѵɯɯ
ɯɯĴǻۣȻ֪ҵ뷨Ҫ˵Դ׽֮ˣ̶ڣĪҦѩһ㡣ԣֻʡ
Դ룬ֻҪͺáôѣôಿ£һᾡľɹѹءţǰ̤̤ʵʵ·չףʮֿģǾ̣ܹ㾡תɯɯԼɵ£СȰ˵ţ̼Դ
ѵôûģԴһЦ
ͷѵˣԲԣܸǿ˷ܵ㵸뵽ʱĲҿһˮͷϣǻϲۿۡ
ȱæŸˣߵ·̤ڸ˿ϣʱʱ̶̿ҪСġܼƷٱͷʹԲֹۡλάԭƻʾǰδһʱڣҪ취ѰܹĶҾҪԼĹˣڵĸǳ󡣡ԴҲ֪ԼøˣǸñ
״̬棬ֻʣ¿꣬˵̲ĺ֢أƻ˻ףˣʹϵһӵȵףʱǳš
ȻԴȷʵﵽĿģѾΪڳˣħӰҲ޷״̬ҲҹܹµһЩǲܶ룬ΪöཫӰԼ·
ɯɯͻȻվָѹ̫Ѩϣ˵ԷϢˡ۸ˣ׼κˣֻܰԴһǰУҪѻ콢ϣλãҪĶȥˡ
ߣϢǴӶǵģȥĵطʮ̶̿ͣڡ
Դ˫еɢܿˣɨȥ˵ܰȫ̶쵰̶ˡ
䣬ԴѾʧ
ˣô죿ųû˵ͳ̶ӳľ巽λһɵۣûпԴ뿪ģղŵ龰ҪԺĨȥ
ճֽӡɢƣӣɢ
ǲһСʱ̵ĺϣҷɴڼۡн֮䣬·໥ڻסҷɴ
ɴڣ˵
ѽǺǣСƯҺ۲ֵܣţϴûѣӦüʱ֣ȣ󡣡
ͷƾʲôҺʵұ߳һߡСѣҪһζ̫ˣ޲ð̽
ⲣڵһٻӰ̶ȣ̶Ⱥ죬Өĺˮ˳°͵ʣˮʪͻԳΡ
ʹ׳˽ӽ̶ҧҧӡסˣֻһֶƴͬʱҲΪ˱ססԴû


702 
ٺ٣ȻǰѹˡãҾϲŮͷС椣ȻЩȤ
ͷϻϽ£סඡҴ꣬ϴֲǿۿڣһŮζףһأ
ˣôϻҵһ´ϡ׳󺺳ȥ£¶ëǰأһͷɡ
̶ɫ԰ף۶ȻŤѩ׼±¶ɭɭ׹ǣǱͷȥ
ô£
ͷӦšž죬׹ֱѾڣΪˮõϣɫ
ˮгǿʴԣʹͷشͣץ׺ݵ˺Ѽ⣬һɢŶѪץ׵ԶԶġ
ǣ̶ľĿ£ѪվͷİӶڻ͸ԿǿԿԣۿ棬䣬һֻʬ
⻹̶ԾĵطҪ֪Ǳڱ۹еĶˮһй¶ϽܸʴɾΪʲôֻʴԷİͣҶԷѪ֯ۿɼٶѵĹͷࡣ
¸¸£С椣ԣԽԽҸˬɣͷٸԭ˵Ĺѳ룬ƤһЩ˺ۣҲڿٸԭУ֮⿴ܹˮʴ
̶ʱ˶ϱ֮ʹ㱼͸ǽɴھǴ׳ѪܣкöªĶڲ·ħߡ
ⲻһͨɴڷɴڵʵͬѪ
ʱȻ˵ͷ۵£ʲôŮ˺ҪϴѾǴŮȥ
԰ϴôǰˡͷսȭͷС椺ܶθڣ͹ȥϴ󣬻ֵܸ
㣬˼롣һ󺺸Ͻͷ˫ɫģһӱ˵ףƤȴ𪣬͸һɿݰܵĻɫ
ٶ࣬Ҳϴ˼ͷһţǽ̶Ľֽȥ
滹㲣ǽٳ档̶ƮҰ򿪣ֵطҷɴȷʵһħߡʺڣɽһ֪жߣѪɫ£Ѫ
ִѪĴӣзѳѪڴܶΪġ̶ȷһ㣬Ǿǲ治ʺ棬йطʱʱ벣Ħγһ⡣
ʱ䲻󣬲ֻ̣ǯס̶еһϡ
϶ǲӡ˿ռۣ޷ٻףͬʱҲס䡣̶ԺͷͼźöӰ
ʮʮʮʮȫǻ
̶ͨڴ֮ϡﵽʲôطȻôλ˵ĸоܱŤģͬĹ
Цɢ𣿵Ҳϡ档ҿ㣬ֻ죬Ϳ԰ǸʲôԴͷҡ
˭̶ٴС
˭ҪҪҪѪоƬҶҪɢ
Ȼմ𵴣ͷɣֻǸ˵쵰СѾͷΪҲЩѪ԰סʵҴĹ⣬
Żͷ𡰺¡¡죬ȻҪѹ£ͷϽ£˵Ҫ֪Сܹϴ󣬴Ҳְ
꣡
ͷ۱飬ٸԭֱ飬ΣȻܸԭȴܲסʹټ͵Ҳܲ𣬿ҽһʹֻܹսȭͷܡ
ʱ̶ϣһȣȥԶ̹⣬һĿɨԼõĵʮ⡣
Դ򲻻裬˰ڲ硭̶˼ʼʹԼķԾɳҳŮ֪ʲôʱñϣҲ֪ʲôʱ˶ϡ
ף֮£ܶϾƷĲղŵͬղ˵ȴзŮеӺϳ
ãҪŮ˵ÿһѪҺեɡ̶·һ˺ͬʱֹԾ
ȣȣǻڵġѪˮ˳̶ʣʧȥʣȻһָӼ˵ķʽ˶ϡ
̶ͣͻȻ̶˫ۻָʣʼնޱɫʣǼ뿪ġ
Ȼҹ̫ˡԵú˷ܣ˵µҲÿζЧСѾͷҪЮ㣬һǾͶһˣڿҪִбüƻˡҰܴ󡣡
̶оһᣬ䵽ϤСһеůǿҵϢȫķɡ
ɱν֮ȻҵŮˡԴ̶Ķϱۣʹһǰδеĵͳ˵ۣҵ۾Ǽˡ̶ӣСʱ˲ٿͷҴĵһ𣬾ͷĲٳԿ࣬ÿĲźá£ǧټƸҰæ˲֪ǿջЦ»ˣػˣȴƵԶֱۣҪԾһŮǰŪ𣿺ãǳãһǰǲϣ
ԴŭЦ̶СԱ۰ԴɯɯҲȻ̶δѳǳŬǳԴ˲æÿִʱʿ䣬ԼҪ̡
ԽϸҪԼԴԽۣȴδ¶
ǣ̶ͽܣȫҪȻԴðս׷Ϸɴ̶İ֮ԶһۣԾŭѾͷȼ
Դľ磬˵йž޲Ҳ٣ٳּҵȻı˴ˣʹˣܶԷ˭Ҫɱ
Բѣ֪ҺܸмΪҵʳǵѪ⣬ǵĻףܹ֮ۡ𣬵ѪɫѪ屦⡣
ˡ
Դһ̤Ϊģ
Ƿ䣬Ѫȼգռ鴤Ѫķɴڲ֣ʲڻҷѪΣҡҡλΣܲһ̤
ףֶβȻǸвŮĵӺϳ˵
Դͷһݣһ̤ĵطٸԭҷɴйŹ֣еһЩϤϢͻȻѪʼչʵ֮磿
֮磿ǺǣֻǱһݵ㣬ҲһʵҡôܵѪϢǲǺˣѪ֮ûлˡ͸ղŰ׼ֶ뱸Ȼٷϻ
ӴѪӡӸߴѹѪԴ̶ȥǻѡ
ƣȻƥĽӰסӰֲ֮ڣ۷УҲҪޡ
ϣѪȻһѪ⿪ʼ
㣿ô£ϢȾһ˿죬죬ԽǵΪǰһӰͷǶԱĿѱϣĿдޱ߰Ȼ


703 
֪ǲöԸ֮ǰ¹һ๦Դḧ̶ĶϱۣƣϸĺǻǾǣҪΪ˴Ϸ˵ҵĵʦ΢ģλʦڣ̶ĶϱۿԿٸԭ
Ȼҷɴ͸ŹŹ֣֮糶Ϲϵ£ɱɱʹ졣
䣡
Դţ˲俪ѣָֻǰ˵ȻǵͷվͽȻҷ𣬻Ϊʳ
֮ףų
ɢɴڲҲزסѪѪȻֳһݷɴ⧲̯Ѫ飬ΪƬ
˷Ʈ̣ѪɫɽڻӷѪɫɽ̮ЩִѪܣһ̶
һƬѪɫأȴ·ӭĩգҷ
龰ѪУѾǲˡѣ׶δųôشĹѨ
ԭˣڳߡҲĹαװɷɴںߡԴЩĻȥЦЩнϴѪūеĿ벻ʡҸǻǻζ㣿
ߣûпֶֻʽ棬ֻҪ׷һЩз޷á䴦һƬ⣬źչȥγǵع֣޶ȻסѪ
Ѫɫɽ岻ٻӷ̱ö϶ӵѾƽԴֶΡ
𣿡ԴٴζţһȦ𲨷俪Ȼס⣬˺ѿڣѪɫٶƮɢ޷ֺϡ
ԽԽϲԶֳһѪڹףǴӺڹдġ
Դֻһۣ֪˹Ū飬ײûˡǶڴϵʮΪɣҲ˾ǱС
룬ϵĻ׶ˣֱγɻֺɱС
ʮףʮȫԴԴûжڿֲ˳ϯ£§ס̶֫Ӱֻǻζ£㲻κӰ졣ѪͻȻܵɽҡضҲ
СӣôģѪ˴ΪԾǳаյĹȻ׵رƫתʹѪܴ弶ܴﵽ̶ֳȣ
ԴϢ˵ĸо弶
̶ֻǿֱ۽֮ת˸ȦֲѪȫ٣ƮɢͼĴ׳󺺣ǳɾɢۼ
ڻٻҵѪѪʶβԣԴֻ˼ţ㽫ĻѪȥ˽⣬ûпܣҲ޷̶ֳȡ
ȻϣʵǰɲšԷҲһλᵽ䶼ᱻ֪ǵһλС
ʮͷųĿʣǾոתųǿն·ʱпܵ䡣
ǰˣвʣסԴգȴ׼ȷ󴫲л֮Уʮλѡ
ƽЩѪūΪһ仰ͷˣǽ첻ͬܳΪλСΪȵĲǻڷ겻ʡ͵ĵƣ˵㡣ž棬ףҲҪֶμǡ
ƴˣûָҶһ棬ѵáзԽԽܵʹԴȥ
еһеڶʮ׹ɵİΧȦŵһ¡Դ˽䣬̧߷һͶϹθŮͷųƥ
䣬䣬䡭
ͷ٣ѹסÿλϵ״ʮʮףͶϹЩҽУһģʧȥѰɵĻᡣ
ûСͶϡɹĶʮһλвʣԹԼѾ϶ѪףѹסѪūڵĶѪǣʲôã̶̵ļ䣬ǸоԼҪٻ뵱͵
ֵһǣӦ죬ǣͶϹĻǷʹʥѸ٣ûеѡˣ󲿷ǴС
ԲˣλԴ˻ᣬʣµûץסܹ
Ǿڸ϶Ծķ֣һӰԾһͷףŹɫâȥǣųĻײٵ
ӰֻǼӰʵʵڣž˫⣬鴩͸һףѪ˿µġצ
ʮһףչܱ㱻ɱȻ޷ЩˣǾѣҲʧΪһð취
ʱԴȥһץ㽫ղ߳ȥŮ㵽ǰ
²ʬ͸ζ
ŮӦЩλǲвŮġԴڸᣬһĿ˸ҪڣԴʶˣһƱ㽫
ʲôйʲôˣĻԴһۣ֪šΪͨмѭ۾˼άϸ΢Խ࣬Խ׺ûм̫ϣԲҪֱ֣Ӹɵ
ѱҪЩѹ塣ڼɢѪУȻƬѪ⡣
ʺѪһֳ
Ҳò˵㹻Сģ־أڹʲ󡣡ԴվǣѾ֣ɫӰȥȽȽѪɫ
ʲôž֡
ţԺ˻˻Ѫɫ˲ʾɫ׵աܿϧԴ˵˷ǳСģֻóһעˡ
̶ܣճⲻ
ڿԿ϶ҽʱһáҵһˡЦһжȻ֣ԴĻס
Ӱȴɡ
һУȻа취סռ䣬ʹΧֳѪݡ
ÿѪݶһѪܣǧİٵѪѹ£ʱٶȴΪٻŹ޷ɣ巢Ѿǯס޷
˵ˣ˵һ£ʹð˴λ֮ᡣûн󻰣Դȷʵܵһһѹ
ǣѹ֮⻹һ㼫ΪĲڣǿˮĶ˿˿ѪҺʹռǿʹʱҲ޷һ
أѪӰӽʱҪ̵
Դɫ䣬Ȼ̧ͷԹڿһ
ô£ܡ㵽ʲôΪʲôֻʣһкԣȻֻʣ²кղηƵģЩЪ˹ʵǰһĻ˳˵ⷶĶ࣬Դ벻ͨ
ֻƾһòкսȻɱôѵˣ˭ܽ󣿶ղŵĻӰʲô
Դ̧һָʱɡ
âУʱڻݣﻹвֻһӰ޵Уʱռ䲻߽»صʱΪʱ̡

𡣡
ɫ˿ʵʻ
ӹӰһֱۣһסײ۶Ѫѹ£ֱܺ۷ֺ
ʲô۾ؽ֮̽һֱۣȭͷݺݵ˻׵죬Ӳ˵Ļ׳룬Ѫ


704 ҳ
ʱΪԶҪΪѣһ״̬Ͳðա
ҹҲһʱŬ꣬ʼûҵλ֪Ժ״̬ΪɳٶȼΪ²⵽Դ״̬иã
ϿԴĻ׻ΪкһȻʵɯڻתٶ˰ٱֹ
ܵ˵³⣬̶˰ܣԴֻ辶˵ԺЩ뷨ܵ´̼ӡ֤ɡ
òϣԴٴӮ˶ľ֣˼Ԧ˵͵ȴͻ¼ѡ
ȷʵΪƶνΪͨʱݣʹ׷سΪʱ̣ȫʢ״ֻ̬άֹһӣҲԽһӳ
ȻȫʢܣʮӴ󡣲ʹ̶ʯԴɵ;߱ҶռԽԽֶ似ݶΪ
ñ£ʱ˵ĻӲ˺ӻץһӰϲŽɫһľǣ˵Ѫʢò˼飬㱻׽Уо
ǴʥսǿܽΪҵߡԴ˵ʵ̶ȣɱڻ˵ȴʥɵ֮ġ
֮ͬУսܴȰ˴λ֮ԽսĹؼλ֮ȻпѹƱԼߵĵˡǻ֮ϣӳɷֺܶࡣȻҪˮаΪʥ
ˮаĻ˵ٲãţܸɵͨҪвκü꣬ҲԷֶѰͻƣʵֱӽΪԴְ겻ɫϾڼⰸ
ԴľУǵһĴʥܹôͷżǿѪܽѹ۷һ¶ĵ
ſң֪˭ߣҪǸɱң׼ҹùǴʥ֮ѪʥĸľȻſ
λǲǸɵǾͿԽ⿪Դѹʵ
ǣˡС˵˾ʵһλʮĹùáΪ׷Ц
ǵͶ״ߣǾǰһ·Ҳڵ״áԴɨһȦζ
û˵ģкܾܶ裬Ǽλ毺ŮǳĥƽУסȱ
Ů˹ȥҰһҧ龰ҲæȥȷʵҪľѪ⿪ѪҺ֮еĻ¹ԭеģҪһѪ
ǣģЩ
ҽܿʧȻľȴôǸˣֶʳ֮³ʮҡ
ԴҪʱȣֱʹףЩ˻ع顣ӣͽ̶ҽңͬҪܵħһͷ
˽ʹڸûκֶκܸߣǼʴ󲿷⼼̽屦޷жλȻԲڡ
ӭûκ谭ԴҪĵǺɫӶŲЩӶӱж̣ȻǵͷҪۡ
ԶŮվܲǰĽϣŲͻĻ⣬ǵɫ¶ȣ໥һۣв죬пЦеġ
Ҫƴˡ͹Ҿƣǳһھ
ӶûӦþ糷ˡ֮еŮЦֲǲϲ˵б䣬ɨ·ûѪȨȣôڻûг֣
ǺǣȷʵǿƣԴˡ֮е򼴽ܲǰӰת߰ɣŻڣ뿪ǣԴˣεʧҪĸ˵ȼ㡣
㣿ͺòˡŮӱΪϣԴѲ̶Ѿĸ棬һٰʮȴת䣬̬ǰȫͬ
ĵӰɫӶܲҪ뿪֮ʣкȻ죬ǳԾط֣ﶼȥˣŹӵ𣬽ƽ̨ס
λȻеǾų֣Ϊʲôûе֪ʲôʱǰһˣòƽƽϢƽƽֱϵĺɫ࣬ôôۡ
࣬ĸ˵۾һͻ˺󼸲ͷ꣬Щ˵ʲôʱģǡ
ϻͶϰɣҺԴĽ飬ܱһΡתߣĸ˵
ɵۣûԥæȥ
λǰֻǺӣһӤ֡гߺޣΪϿ϶֪ĴڣȴҪϢǰѽһܡ
ʱ˿̣ԴʮֳԾΪһС
ԶվһӱӣּΪϵĿʽãиʴۼоñȻźһ㳾ͺ˸մĸһ
ʵԴ϶һǴӷĹģϳϢ⣬ҲԣƻˣӽӽˡҪǻôһҪС
ûж˵ʲô㽻
ζǰһŹâۣɢۣٴɢ
յ̶ֳȣ԰˴λǻױԴΪݡ
Ҳ˵弶ȴԳҹһ֣ʲôñӣ벻ѾΪҪó㱾£뿪ס
ڳƱ£ӱħۡԴȭֱߵȥһǡ
ףôǿͬݣֻоɽ಻󽭴Ӿ̣к
ӵĴϱɢ޷
ƴ˸൱˫ȭײԴͶͬʱ˲֮ʣǵüıҫԹ⣬װεض
ϣϣϡ
Ԩʿײһ𣬽𻨡Ҳ֮̽˾õһ֮ƶɱСǶʱڽ֣öԷĺʧЧ
Դͬʱʹļλ֮ħڵһλϺɫâӿڵڶλԨ˳ŴԪ׶ͻƵ˻׵ķȥ̶ʯλȫΪ׼١ħһλס˵ɱУ㲻ȫҲҪ󲿷ֳ
Ϊʹλ֮һ龰
ñȺħڲռⲿռ乲ֻͨҪڽʮڣѹĳ־ĳ֡ԭԪ׶ѼԿƣ󽣵ĹУȫҪǵڴѾﵽ裬¹ǴǴʥҲһ⡣

˴һйӰתײ
ԴͷȻӴȻʱйԨڿзǰͣ
ʱſ˵Ļףһڻοտڵġáð𻨣мŴŹк죬ϣڻؿڲλһɫʮǡ


705 ת
ϴѪȨȵƬԴЩ⡣
ǰƬô֪óĶǲʵ˵ⶫɵЩսʱǱ֪жôɹ󡣡䣬ûǰɫʮǱγɫܵռŶ
˲նˣ꣬һͷϱϯֱײնһӰ
Ŷ򡣡û̶̧ţԼӶĽӰȻڴѹ£ʼһ֡һ֡ͣס
ûõģĽ죬óǷءû׸붯ʹɫٱ仯˭巢̶ġϡ
Ǳ󣬴ųǿҲиߵ仯ǰѾԴᣬվڶľͫ׷Ŵһ˿Ѫ
㣿ĽȻʱ⣬նɱ˼֮ǰҡû״ؿڿʼѣοտڵĴŹ⣬ڷֱ
¡¡
û׵ȥפϿϸ꣬Ӷÿʱ򶼻ή꣬ϴеǡ
˵ҸԾֻһȴ˷ҪǼδȥתʱҲɸɵ㡣Դ̾ϢĺǿҲвֶΣѾûа취ʩչ
ԽԽ󣬺ɫӶܲžѹסǿɫʮǺԴƮȻȥ
ܿ죬Ǿ˶ԺɫӶܲĺöûҵפضڻźöƷвδס
Դջ㿴󣬸ĸɫļһǵͶ״ǺɫӶڸܻꡣ
ǰܽסɫӶ߲㣿Դʮ־ȡ
ʲô߲㣬ĸСȶѣû뵽ܻڡȻˣ˩ߣʡ񡣡鲻Ͱ͹࣬ǺɫӶפǧӱ۹Щ嶼δŪһͰ
ãʡҶˡԴɨһۣŮͬʱӣΪǸܵΣһ̾Ҫȥ
ԴЩӡΪСС档þƣϽгСˣҪúúϼͰȻûкĸһķݡ
һᣬţžܹҲ˽ǧܹȣվ׶ŤˡƫƫֲҳʸȾƵˣһﲻԺҪǾ췹ˣ¿ʼ֪ٵѣɷԴС޴
ųòϵѾת˺㣬Ϊ׷ٶȣл˷ɴսĪͳ֪ͨ콢Ѿ׼ѯǷ񿪰Σ
ţ̰ɣ߷˺㣬Ųδʺͷɴ˽ҲνպܷչʲôģͿͶľˡԴ˻֣ʾⰴĻҲδܳһʱ䣬תǡܱܹʵ׼ʮؾĺɫ̽һ̽Щ޵·ֻǣæδʱ䡣
ע⣬ڲգصûй̶ãȷǲսӰ죬ǵĺȫЩˡ
棬ϣʮȫû⡣
ԤȣԤλã뽫ػϵķȼٷ֮ʮ壬Ҫ߷ǳ溽ߣע̫ոʯ̫ԤʮĸСʱϵţ֮ԽɸԱӱʼҽӹɵİΧȦ
ǰ·Ϊ˷ͽԴĺǾѡɸҪߵͽǰȥסǡ
ɸкɫӶľݵ㣬ѱйһʱ䱻ǡ϶ʮӣƺҪϸ˽Ǿ˵Խ𶦵۹Ȥ
ԴǲŹͽġһսԤλãָβ⣬ѸٹǰʹռŲơ
ʱ˿̵Ǿֻʣ¾콢ǧսн˰ڽѲ߽Ԯͧͺڴȫ޳ӣĸֻҲȫ
ģʽƷȴʹ޶٣ʼҽҪ෽棬ԣǻԣǾȡ
ڻշչ˳ֻԴҪսħ𣬻ϣţϿָǻ׽һͣѭ򽥽ǰ޹սûķˡ
ѪЩҲûܳԽħĴڡҪ˵ԽʵϽӽ˶ûСħͷħͷͨɱȡ
ֺҵģħȼֻһĺ󣬻ܰȫأ뺷㡣ĻҲҪǶʥ̰Դѽշ
뵽ħ뵽ȼͲܲ뵽ħƿ
ֻħƿܹŹ֣˻ҽ󲿷ֻҽѧ԰ȻܰʯѹΡǰɳڴǾ̽ȣţǵʵɲ⡣
֪ѧ԰ĴʼҪʲôһƬ򡣵ȵǾҵ·۷ģԴһתѧ԰ʱյʵſԿණ
Ǿнٶȷǳ죬ʮСʱϵţɸѾӻʼҽӵİΧȦ˳ҪĵλħʣȻã϶Ҫֵġ
ţȻиײкϲĹ˵з϶кöе޾ҵ𡣲;Ӷ࣬սͼûС
ле޶սȾǸעؿٶȡо̽еޣǵͷеʺ̽ʯǣеʺ̽ǵΣ塣
սͻеıȽϴ󣬺׾սϹҵԶԶ縨͵Ļе޶ࡣҵר˵˭ϣҿõúܺá
ţ߷ʳͷĶ̵صϵͳ棬õƷƷȵȥʱ˭ֿ죬˭۵սࡣ
ÿڽɨһۣѾΪǾܶ˵ϰߣݱΪһ֡Ϊû֪ʲôҲ㿴ϵĶ˼ҲˡӣͻܹԼʵıʧۣ֮ھսƷһս
տʼʱǵ˲ơǵӦǿܿսƷ棬ȶĲҪԡ
Ȼ˵ûܳ诣ϵͳİŻģǳļܣܹ֮ɵĶ
ԴĻֶ࣬ΪųȨʹõȨãɯɯ̶Ҧѩãõúˬ
ǾγƣƣҪѭԴĹ¡ԭȣҵٶȷǳ죬Ӷ
֮õҳħƿͻѧ԰ҳҪóһҳſռ䴫Կôܹʹõҳֻʮҳ
ʮҳԴҵǴƻı䣬ѾգҰѴ󲿷ֱַǾĺĳԱ
说ӾϵͳƷҪעȸĴװϣȵǾɸڽ⿪һֻŶ


706 ȸŲ
ŶѣԴǰһƬ֡
֡
ЩΣٶãɢŨϢδӦɯױԾԴļ˫ۺ̽յһɨһȦ˵˶ϹȻôǼѴֹģȫ١
٣Դ΢΢һ㶣뾪ϲ
֪Լֻʣ룬ȴδѴ¸ˣ´ҵġΨһĽȰ취ǽɳʥ
ĽѶȷǳ󣬵ɯ׶ûвľҪ
ֻȸĵһװջ˾ϲôδ򿪵ļװǲǻֻҪʮ꣬ʼŵľ̤ʵ١
ڳԵɯЩȲԴҪ޶
ʵʣܾͰ㣬Ҫ°ʱ塣Ǿչͷãųҷӡ볤ߣǾҪԴѵְսĸλϲչԭ
ͨλҲᾡǿΪԼº·ԣԴѪЩ֪󣬲ԼһȣС΢ԸǾϵУǿҪȷ麣Щöࡣ
ܳΪʱƣ淽棬ϲѰҹͬ㡣ħҲǰĿųԶſ̤̤ʵʵǾӣĻ㣬ͰǾ̵ˡ
Ǽϴĸ׸
Դ͸ܹһ˼ʵ֪۵ʲôʱֻҪԼʵǿͲ¿Ʋס棬Ȩ·Ÿ£ܶǶһ棬ֶΪ
ڳͽҰ¡ÿ˵˼벻ͬӱȻ貵ĹȣɼһЩ֮УߺεʼĵױͺųǾֻҪ˸ṩᣬͻ档
ɯɯѾܽѵԺץ˼빤ԴΣڹؼʱ̣ЩͽͻȻѣ¶Ǿ٣ǲŽԽܣĺ̽ȫû
ӳ񣬾¯ܿʹǳΪֱʳõӪʡԴһڣüͷ
Ӱ𣿡
ǿҲǰˡħҲٰٰʮ꣬ɯɯǣʹ̶Ȼ壬궼⣬ΪЩʥƷ
ꣿʥƷԴҡͷЦԭڵģ׷㣬ɯɯǻǲǿңҪȥȻţȴû͹¼šڵˣҸӦõԼƨվҵķǰ
ˣֲΣҪôףٰѾܲˡ
ɯҲ⣬Դ־԰οһЩɣǸѪİܼӣÿˮѪҺֱЩˮȫ䵽УȵشȫļһЩ۷ЧǵԽԽǿġ
ģһŵסͰ꣬ùá
Դһ֪ͨɯɯȡһɯף˵ɵļһ˵ҵġѪȨȻԤĲλҪߣݲôܲͨǸɫƬѷӡ
ܣһЩٶһƬӦܳһǡɯ׺ܿ϶ظ𰸡
ǾˣԼҲܸ㶨ֻЩԴȻ֮ץУ򻺻ҳĻеߺʯӡͬǴװƽ˹Ŷ󣬻ȸļģʽԽȥһṤƽ
ΪҪԭ顣ǰĻеߺʯӡͿԷʹãɽǴŵƷͷųδ쳣
еߴŴԴסУӪҺСװĦУ㹻һð߳ˣԴСռ
ʯӡһݣʮ׸ߣҪԴӦ죬סռ䡣һųܰѻѹܶʮֲֿ
ǰɣȸֺö
ɯ׾ɨ裬˵ǧǰսۣŹͬһͷ֪ޡݹٷʾ޵ܶȳߣȫԽģʽ룬Ȼδ֮ա޵ݣǳʺϴר
ʱɯɯСգǰѻɽƷԱߵЩ㵡
ɹ⣬˵ǵĹãŵϵͳϳ֮ۡȥشʦ̸ƬӣƸǾϯҽƹ١ԴɲŹ˲ţǰûðȻƸ룬Ϊеĳ벻
õġɯɯϲҪ֪λʦȷʵ̶֫൱ɹ
ʦڵʱԱˣ֫˵µľܵһЩδ֪ȾñЩѪڲֶͨοԽȡ
Ҳλʦ˵һҽ֮ģӱһƶҽܺáԷͶãԴṩĴʲص幺򼱾ʣһǽǧ˿ڵ
زϲȴĸлſϴǾȥġ
Ȼأڵʦȴδعɯɯôֱ׵סȻƸ룬Ҫشþƾ
ʱԴתƵ콢һŴա
Ϊ诸ȸװͿҪǽʥҪŲӦþһһСֻľС
ϿȷʵľƷ氵˼íûǣԴΪӵĵطڿռṹ
ֻľĿռṹһ㣬ռҽһСľݻһͼݣҲԭɢʱƣȴԽԽȹ̡
ˬӴˡͷŶֱӾͿԲ鿴˸߲ңùֵԴǰڲƻ˲仮Ȼ֪ʥ̫ǵеϡȱԴȡǵǽסݡ
ģȸǿǰӱһӵӴⲻһ˻һȺŪĶٹ̲ܸ㵽˶ϡԴԴ̲ס˾ֿڡ
ڴľͷǾõĽķչˡԴļƻУǾعĿһЩΪҪԽʱ䶼пܡ
ЩϡԴȻӴܹԴ۵ĶȴࡣΪʱԵѾʲΣ󲿷޶
ԴĶСľС
ƽСľټ屦ʮ񱦡Դһɨ֮ԵؿʣµĶ
ϴȫ诽֮ǰռĶȫǺöʥȻǱɽ
һһէģЩµķשȫų˵֮ҳ治áǺǣغãʮҳأȥƽԭ̡̽Դ֮鵯Ĺ֮಻ɵ˼ȸռĶһϵУ̶ܹȼ׵ϣƺĳսģʽĳΡ


707 ѱ䱳
Դ콢ڣڷ֮顣
֮龭ɸѡҳѾȻһ¡ǰʮҳǱװԲСʺٿصԲҲʺϻײٿصԲԲ沼ӡǣÿӡϸ΢·Ƕ϶ɣڸ·ٶȿþˡ
֮װҲֻÿҳһֻԲ޷ٽ봢װţ޷ʮһ
ӵʮҳڶʮҳʮ׳ΪӷĶһʹֳ̬ͬ诵Ĳ㣬ûдﵽԲǰӷֻǰ
ҳֱɿʿۣʥ˵ùذͽ֮ϢĪ˹֮ǣ棬ؾݣȦɹƷȫȥ֮Ѿء
վκ棬һۣͬ˵ųǾҪˣܶ࣬޷ΪЧ
ŶˣԴ֮飬Ȥػͷá
ƾĸ֫ϸ°ͲԵÿ̱׳еøӾ£˫ˮ۾ЩޣǵŮӶΪ
͡һĩĵϵɫЦ˳ʲôпˣǻûлأƾ˵ҷѷֳԲ¼̥ЩӲܳ츳ĺӣҲԽҷѷֳֳĴ̫࣬˺Դ
Ǻǣ·ǧƾֻŮԣȴûԣܾЩʧԴһЦã׼ǵĲ٣Ҹλи⽱ʱԽӵİܴھʲôʲôҸǿپʹȨޡ
Ҳɯɯ⹺̫ˡɫʮ˷ܣ֮ãɯɯܵĴĽѡ
ĸ壬ֻҪŮԣǲҪˣڹȴϲ
Դ˵䣬ΪսĴųϵͼܸǿɷ㣬Щˣߵ롣
£ǹȥӲҲҪʵʵš
ɳŷ䣬껡쵰ӱʮžֵĹӡܸǿǰȥ˼ţס
͸Ѫ«Ƶˣ߾ͻҪþų
׷ͽ£ȻԴԳ֡
ܸǿƢܺãǾļңǾ˾ļˣͽ»췹ԡΪƢ˺ǻһƽϢǣ˭׼ȥֻȥˡ
һսܸͬǿһжʮˣŰͽͽЩˣһһȫûкý
Դˮ˳嶯ͣ˵ɳңŷң¼ңǿǽ𶦵۹ĴӵܣǾܸ꣬ǿµľӢǵĲǺھŶһ棬ΪʲôҪգ
ų˵ʵ飬һ𣿡ŷǰУԴԭ£ȴ̸ûаԼλá
ܣǾľ洦áԴشüΪɴ࣬˻˵ȥɣֻһջص磬ǻͻˣ
ͽȻ档ԶӱϾǾʱڽ𶦵۹֪ǱѣȾͻᴦǵļлǻͻأҰѾʴȣﲻˡ
ɳҵɳЦлų£Ϲۣܳ¡ǰ̲˵ɴ֮ʸųѣŷӱ۹ϵϾǵھǴӱӵ𶦵۹ġ˵
쵰㷢ģ֤˵ġŷͻȻסɳĲӣȴųס
ϵɫüǽð׷ΧڣҪܵشһף
ŶŷҡԴ˵ͷ֪ŷҵŷӱ뵱ȡ˼ҵڻܹȷһ㣬ǾŷʵͬоԳͣչȥ˵ԳΪħͷ
ŷ껣ųɳңЭ飬ַģǱҪʱһþų֪ŷǰӱȡϵŷһֳ㵽ӱνӴǸǶԽ𶦵۹ܸȤƺӱȫڱѵأԾųҵ֩ĹȤ
ɳѵû𣿵Ӳ֪뷽跨Ҫ̶Ҫɯɯĸɳҵơŷ껼¶Ъ˹ֻж̱ڵأɫңȫ߶˵ʲô
Դü˵ҰǾǸɴӱϼҵЩԲѱ֢Ҳ湻Ļ֮ڵģΪ˻ø棬ȻһֱδƵǣ̫Զ˶Ҳ
ûûԼǾͻаһҲϲ̨档ܸǿԴģȥŽɳŷߵʹɫһǸϳĻѱѱ䣬Ȼûпٻȥ
£ûԴĿ䣬ڷ֮֮ǰ˵ĪأӸҴɢɸкɫӶݵ㣬˳ЩҲҵҰγɾ
ǣִС
ԴҪֻúɫӶӱͲͨ󷽲һ飬ŷҲʵɳҲһЩҪǾպص磬еǰ취ûӦȥ̫ɽһҲڴ𶦵۹֮Ŀռڡ
ǾŮɢһΪ㣬ѡͬĿƻ빥
ʵӸո뿪Դ侲ԼΪЩľк鱩ΪԼܵѹػΰĿ꣬Ҫ׷㣬ȴֻʣǿЦʵ֮ľҪùȥӵ
ԴɯɯĿڶ࣬ŷʹɳЩɳҵŮ˿ǿԸң϶ɷ󣬼ɷмӣҲƶʡɳЩȨƻ˹أҪǾ񣬲Ұ쵽Դߣһ޴Ϊ
۽ؿˣȴСˣҲǼʾơԴ̾Ǿһڷ̽գẈ̂Ϊʲô޷߸ҪħǼСأ۾ͶǴСǵ棬ϧȫǱһƬġ
㣬ˣɯɯϽԴؿڣ˿ǶĴ˴˼ĬԴƢа١
µԴһԣԶȻɯɯûһϵҪ̶һңԴú󣬻γµļ壬Ϊ˺ӣԼӵ棬϶涼пܡ
İɣ֪޹أ̶ƽ⡣ǾҪڴĴҵδҪԺܶ⣬ЩҲ첻Դɯɯ§뻳Уû⡣


708 ͻȻչ
ɸˣҡ
ɫӶﾭӪǧ֮ãкܶѵأҿ˺ܶۿڡǾɨӲӲר󣬶ָУˮƽ
˭Ǿһǵأǽܾ˼װ󣬱ø߹ԣë򷢻ӵ쾡£õĶңǲˡ
ۻеˣ¡ˣѵӶȫ
ǾҪ˰Ȼһѹսϵĸ˿ռ䣬ΪԴ϶һ佢ӵģ򲻻Ὠžܡ
ĪһӣڶӣҦѩӣԴĽӡ
棬ĪɳҾͳսָս츳ھֲսǱҲֹۻǷȱ㣬ȴͳ콢ӵĲѡ
ǱȽǵͳ죬Ĵ£ʮγɹӱٷΧˣǵŻɼܸǼҳ㷹ָӷҰ󵨣ڸҴƴԴ֮԰ȥһΪһǵ
ҦѩǾôˣвٽ𶦵۹ţԴΪʲôҪأΪ˷ϵ˾ųŮˣ
Ȼûô򵥣ҦѩܹΪȫ˵ĳɾͣͳ콢ѧԨԴĸǴԪ˧Сָϳ֮սۣһδꡣ
ʮʱҦѩʹ󵨵Ÿ׵ӡȥƹһ֧ӣйӴģ
Ҧѩĸ׶˵кԥذԪ˧һиǴЩϰױȴĻҪٹ̣ΪԪ˧ܰȨƽŮҪ뷽跨ôŮߣΪǸ競ƽ·
һҦѩǾȴҵ˷ǳķչռ䡣ΪԴŮˣΪԴҰġ
ҰĵֺܴͨҦѩԴԽžиʱŮʣͳιȣͳκ嫽򣬶пܡ
ԴҰģûҰģ߲߱Ұƥ˵ɯɯһЩǽͳɳĺҪںܶ෽治Ҧѩ
ɸȡľжǾ˵һԴṩһ̨˭̨չֳˣ˭пǵ形ӵͳ졣
Դ콢ɸ򣬽򣬽»۵һ𣬱߻㱨սʡ
кɫӶλͷĿ·ǻõˣжȻΪ˳վ޴ƣȻнˣͺ˵ˡ
һηɢʽж¶̰Ͳ㣬Դɫܲÿʮ̭ܵһΪֹ޴ΪλһְȨ
δ˳̣ð˶׶ˣôǾսأ϶⣬ȫԴţûдչ
ʱ̣ԴϣӿֳһܳҪʱս飬κξŵĳɳܰʱҪĥ²ܳ
ֻ̫СҪﵽԤ̫ԶԴĿɨͼ۴ĵ򣬻ӱķ麣ΪŲӣռǲѣڸݵпɣҪ֧ųڷչȴûǸ̡
ϰףʱƶƻŰڳһƬˣƯȥԴɯٻһꡣ
ʱΪ֮˹ٶö࣬ɯЦð˼Ȼ߳һȫ֧֡ǵǾĻس̵·ԼƿصҾӢɵ۹ȽϺá
Ӣɵ۹Դ˫ۣĥߵ˵˵ɡ
ٺ٣ɾǿҡӢɵ۹Դḻʵ͵ĵطҿƵ÷ǳϸ񣬲ֽȥ˺ôݣ¹ҵ˳вϣǾ֤ʵԣǾӢɵ۹Ǿڲ
ɯ׷ǳ˷ܵ˵ӦȥӡǰɣפӢɵ۹Ӹתӡǣܶ޹ȥǴȥ
ҵ㣬Ӣɵ۹ĵ̣ǾϣҲȫ̵ôĵ۹ǻܸУӢɵ۹Ѫǵļء
ױһ㣬Ǿ棬ɯͻֻ˵ѣȴ˴ĸ֪ġ
ǲðѪȴֹ֧ɯ¶ԼһУϾͷѪСȸ֧Ԯһʲʹıʱ
ıȡӢɵ۹пܽѪȥӢɵ۹Ӣ۹ͬзݶУȫ򿪾󣬵㹻֧ϷչˡԴʮ⣬ɯ׾Ļ׳棬֪뷨ռ䶼ԤǧŰҵ
ƻһȷֱ´ǾĳԱԴһشģǿͷ֮Ҫ־ɳˡ֮һ仰ųҪ˦ƹ񣬶Ҹµʱ伫٣ԭҪһļƻ
ӱиˣǾͬʱ˶Էͼ
ǾͻƹߣΧõԴӱҶ棬ħŹ
ħʱ±˵ļžۼҪǾչʱǧսнʧ٣ͼкⲻȥġ
ԽǽҪʱ̣ԴԽơ콢ǰǽڣһÿѾûκҾʦ飬ǲ˽ħҲͲ˽ǾųΪ
Ӧö·ӣȴƫƫǰһþ޴ڡ۹⡱ôŵ飬˭Ҳ㲻
ǰʱ䣬Դǽʮɫ֦֮һڷɯɯ̶ţûлӦҪǿţȴһסħҲ޷롣
ֹȥ죬ûԱܿҼžԶҪǰŷѾ˵İΧȦսſƣǾսҲŲסμȺ䡣
ųûг𣿵վƴΧǣܶܲ
٣ٸİųεη˶ڣ㻹˲ɣϴҲ󣬽ôսôһɨս壿ͻΧʱɿУʼҽʧȥˣԳɹƨ
ҿǹƨκϴһϴǻʼҵӱҫĽͳͳǾ񡣾񣡶𣿶Ҳ࣬滹Ҫôͻƣ
ǾҪĥη޾úԶʧȥԴĹǣֳֳ̬ơ˵ʮսʤȥһ˭ϡԼҲ
ҦѩδĺʺǼս֪ͨ׼ле˺ûоʶĵͼ¡˷ɵ˰ڽһǧ˰սн档ӸոԱ䣬ûеǳȥ
ǾĶǣ־ĶǴսԶɳ˺ֻǰһŬսս
սĪظߺȻһ֧Ҧѩ
սĽӣͬѡ֧Ҧѩ
սҲǾսβǿ⣬ǰȥ
ȻұչصԴͻȻ˫ۣ૵ҪʼϣҪʧǾֻսûнҡ


709 λں
ת޶ȵס˻Ҧѩʲãָӹϯλ
һָ´Щɻе˺Ϳ¡˲ٿصսнǰγɴͣͬһͷתҪ
ص㣬˰ڽһǧ˰սнļзУ̶ͷڹ⡣սн⣬Ƿų
ðӽķϵͳǳ漰ƾĴмաڴų÷棬мвԴϻǮսơһƶ̫ӲɣʹǾнķͬͺŽ߳ü
Ϊ߱ƣҦѩŸ콢ӽͻʵЩ
ս澪ĶǣʮսǾչȺըҦѩڽսнڷֱٸߣܽǧڹҲϵ
˵Ľʵ̫ˣൽͷƤ飬ϲĿ꣬һǧ˰սнֻʮӣȫȻ赲ˡ
ʮӷǳؼҦѩڽǰ콢ӴΪƣסڹϮǿг·
¡¡¡¡¡¡
˰ڽͣըͬýΪڷ絲꣬ǰΪӿٵ·Ҫ
ڣкҦѩܼĹУÿǰʮﶼ˾ܣҪڻٹ
ֹͣϮекȥ
һ´սӦʱ̣ĵнڹԹԶĵнԲǾͻۼ
ħʽſԴһŴǾ޷дͻᱻס
Ƭȥǵ޷ڹȣΨһĺô󣬿ֹڽзֹ»׿ƻ
СģлЩססиսٴܶӰɵý
ƨҪЩ֣ͻҪͣ١ܸǿУĻ̤սнսװ塣רΪʦ߻ĵطսһս˾սõ
ȫӭսֲܿģ׸صսˣվʤԣܶսսװ壬߳иװԴµЩսнսװ壬ΪıͻΧʱзս
ӹ屦ܸǿԶһսнϵɫ֮嵽ǰĵзסӲ޷֡
죬ǰʼʿҪˣ̽ĵˡÿսн϶â̺죬ͷ׶ĿӲǽĻͻʦûлء
ĸ屦ǿǾЧԭԴӲҴţŪ屦ϵͳϷţҶ;㲹պоֻҪʱû˱죬ܸ㵽屦
ʦӦ汦Ӧ񱦣ǽ޷лܵľ࣬ôʦһ屦һҲǲ֮¡
һս£ѣĹʾǾʦľ޴սǱͬʱҲʾԴĺң˭˭ùѵ˴ûаƢ
ʼһôˣŻʼҶ־ţ棿˵ʵûԴܵĴߡ
ȻǾװλ֮ʼһܵĴǷģȽϡǾĻսȷʵռˣʮǰԴȸռĹ屦Ͱ񱦷ųǼƷǴ˿̷˾޴á
ǻƽô屦̫ĸˡезӴܣзȴ˳޷԰ΣҪûֹǾѾܡ
ʱ˿̣Ǿǰ콢ĿȫǣټȥҦѩǷ赲ǰŲ콢ѽڡ
˵ڹԱ仺Ҧѩһ֪ԼĴ£Ǿͦ˵нǿ׶Σ¹ǿٷ֮ʮ壬ץסᣬҪ
콢ŹỤ̃ӽӶɢ콢ϵĻеִгָнܼȥ
ʱͻ
Դ콢һīռѿڣͺ콢ȫ˺һ֮ɫâ緢İٹҪȻһ̧һҪͻȻסͬҪĹһꡣ
Ҫܵɫâ̶ͷţез콢ܵɫâЩ콢ΪģΧȾ
⣬нһĺɫâʼʿųȥγɽ˳ޱĹâ͸һа캮䡣
ǾųϴεЩûиɵ̫սǻʼʿ군ˡ
Ҫ֪ʿųԱǻϵǶħʵû˵Ե飬ϲɱǵǵǣͬУڼƨһͬʱĻϲ
Ҧѩ¶Цݣظ
ԴȻûнʧΣʱŤתǬзҪ콢ܵشͿͻΧˡ϶һЩʧȴȫû
ӻĸǾ͸滪õҵķҪ졣Դֹۣ񱦽ӡѹĺɫâйõβʣԸǱƵġ
ãϴԴżȾճȥܱ߽Уȥɯɯֵ֪ͨǽŻĸ滪͸Ǿȫ͵ϴķ䣬㶯
ųˣĪֱ²򵥣ԴδȱͻȻ֪ͨҪҰѸǾ͸滪ȥⲻͷ
ȷʵͷԴ޽ȫǺˮȺ亹ŵġ
ǽҵʮɫ֦Щɫ֦صüԴǵǽѹռĺƾ֤
ֺöվֲ̰ģԴƾʱǿԣѾĲŽʮɫ֦ɼ֮ħ
˵ǽԺħһһ󲹡ʱ䣬ħɰ񱦽Ϊ񱦡
񱦰񱦡
Դû뵽κ谭λ󣬺ħɽΪ񱦡Ϊ񱦵һ̣ﵽ˵ĸоͬˡ
ӡħĹͼȻãֳڵ㡣֮⣬ħһķ䣬ȥ
ʱ䣬Դ쳣ħǶᴿǳʹ֮ﵽԱԵ
ͻ״ħҪըԴŵùǺǽħȻλںϡ
ûǽλںϵһԴΪԼۻˣȷϲţۻ˴λȷʵˣɰ˸߸ⲻѧ
֮иӲѧأ
λںϣһ׹⣬ѪȨȳȥ֮顱һð̣Դİˣٷ֮ѣȨۣʣһƬɫϸɳƮصλ֮Уɵۡ
ܲɵһ仯Դⷶ롣ɫϸɳ۳Ǻӣÿһϸɳһ򣬿ȥΪء
Ȼ䲢ûнħʥʹλҲʼںϣײһ𣬼ҫۻ𻨡ͬʱԴȻط֣ħڼŰ񱦽ӡѾȣҲѹסɫâԲսתǬһĻ


710 
Դ̫ҦѩݺѹեǱǰ˴λ״Ѱ񱦽ӡѹйȥ롣
Ҫ֪񱦽ӡѹԺڱ񱦣йȥҪʼʿţɵ˲콢ʹͻΧü
ǾѹԴѹȴ
죬źöӣѸ滪ͽȥ֣֯ϴǰ˽ȥûжһᣬſͰĲһĴ
ħͣȡħʹʼۡ
˼飬Ҫ˵ӽԱԵ忪ķӡڻΪʲôţ༰Ҳںϵһ𣿡ɯʡ
Ƿţ༰㲻Ҫǣħͳʹ񱦣ԣӵ񱦵̣Ҳǵ̹ͨ
ô˵̫ˡ
ĴҲҪסʧ󡣡Դ̾ۿźħɵŰ񱦽ӡȣòײŽǵȥԣֻǾĿ֡
øлţҪʳͷԴ뿪һʵЩǼڽ
ʮ滪ħʥʹλûκεִںϡ
Դħ𵽺ãʥʹĶԹӶɵİ񱦣ħ֧˶ǡ£֧˶ɱ߿óᣬϵѪܶħͼתƵϣʹ񱦿ȥͬһᡣ
ħ񱦼𣬶Ҿܴ߱ǱҵʥʹǴħԼؽȥ
ɫǺӣħᣬĸλӳλ˵׬ˣǿˣԴЩƣħƿؿɲǺ¡
˵ħˣҲ񱦣ôںλأɯ⻰ո˵꣬Դɫ൱ѿ
ѻ찡̵ģħҪ̶ʯ̵Դֹħ̶ʯλʼںϣҪࡣ
ҵķ͸滪졣
ԴĹԼĻڳأգ۾
Ҳģ谭Ľ·ҲһֻūţӥȮȴ֮¡
ħͷųɫ̶ʯһѹɷĩ֮ӷĩȡɫսȥð񱦽ӡѹ
ףħȻ̶ֲʯԴʮֲ죬һϽԸ֪ͨħ̴ȥǰҪȡҪ
ô滪ɯɯһźţһͰͰ滪ȼգͷ֣Щ²͸ʲôҪôԴҪҪ𾪡
Ǿܵĸ滪ա
ʼӸչи滪ãǾҲպϣĽӡӱħˣӰŵս
СʱԴȥ㣬ǸЩ׸滪²ʵݡʱ̣Ҧѩ콢˳ͻƷħɹҪ㵽ֻ
ֻΪԴ˴⣬񱦽ӡѹɫˮ̶Զ̶ʯ
ħ̶ʯλں֮󣬺ӰλҲʼںϡλ֮ͳͳ˦˳ɯ׵óһ˽ۣλںֻ֮񱦣Ϊ񱦵İ񱦡
һôѪȨȵõɫǺӣԴܵ˱Ǳž޴Σ˵һãλںϱһȻסˡ
ֻɺԣħټȡŰ񱦽ӡȶԴסҡͷЦ˴λӳĴλֻܼ񱦡ħħ㵽Ժη
ȵȣϴ󣬺ħȼڻ䣬񱦵ȼȡ
ףô
ǽ̫ϣѾʧȥԡħӵԣʼնģͨʱפ񱦼һЩͬᡣ
ȰѺħһţǵˣǰѲ߽Դһ仰ɯʵ˴λںϴ⣬²δɹѹأӱҽûԽ߾ߣħʿ϶ԼջᣬҪǳη˾
Ҫ˵ԴǷ˾ЩǣǿѾĻʵΪϽֻҪֵнӣʱԱ鼯žõǴľƣÿ¶ȡʡ
Ǿϸӱ鷳ȻӱͣսǺĺ£ܶԸ⿴ħʱԴȻˮǴߡ
οǴĵĽͲǽˣǹ֮ɱȥǹ֮ŷǷս塣ԴѳȻҪͽ
ҹף⽻죬ʩѹǾصġҲ֪ҵĿӢɵ۹Դ룬ҹԶ̴ͻѧ԰ǾߵҪúýһ
ʲôӢɵ۹θôô󣿡ҹ˲䷴ӦͷҲԣӢɵ۹ҵĵ̣ҵһ̶ȣ˻ܸ˵ġ
Ǻǣ֪СΨ²ҡǰкʱ˭Ҫǲ۸ƻҵĺ£ҴԼﶼʶԴ⻰з
Улл㣬ʱ˭˳ۣ͹ĶŸҰæ׼ײͷѪҹ֪Դ˼տǾѾܲٿЩûкô˭ѽ㵱ʩѹôףԹ˲ϾҪǾһ·ͨ裬ųܵ˼һ°ɣ
СӣͷˡԴȻ׼ȡŴ￨׸ҹס
ȵ崢￨֮еĶҹ׼Сӷˣĸ㵽ô࿺ˮ
Դ΢ҹ׿ֱëſڡ
ҸɵǸһԳ֮紴ʼùãͷСӡÿˮϣӪһѪǰϹ˺öСûãɱʵò϶ԷмŵʱҪǻԣҲĵ
֮ôҵˣҹ׿Ŵ￨ֽסԹӣʲô˶ҵȥ۴λػδ˼ҵĶ֡ԣλػѧ԰֪˼ҶôߵսҲý㡣
ҲżǾشģ֪ʮŴڵĽӣܲϣ
õ˽ݣҹǰһ¶һ˿ЦݣãǳãʥϺʱҾ֪ʷǸǵϼһ￴㣬Ҫ֣֮ϼһĵزΪԼĽڴдôʥԴ£ֻ谴ҵҪдţ֤ΪǾôͨؼҵĵ·
ʥΪžôԴЩš
˭ѽˣҲֵˡҹֿʼˣĲ
Ź֡Դ°ͣȻޱ棬ʵңѧ԰ô£ΪʲôܳΪĵ֮ѧԺʼڵλΣѺʲôϴνͼ˹ۿĴħƿͻѧ԰õظ˵ѧ԰ڵھʮλλʲôã
ҿھʮλʲôܽλô죿ҹײδΪԴʸеԾǵԷ𺳵ˣȻǸ֪ߡ
˵֪鶼ҡԴóŴ￨˦λġ󡱵ˡ


711 ѧ԰
Դ͸ҹ׵ġϢѡԴﵽǼˮƽһ£ЩԸ
ѧ԰ѧ԰ô£Щ˵
˵ǲ˵ԴƳߴ￨
˵϶˵Ȼֵˣզܲ˵أҹָܲܰϢõ㣿
Ƥǲǣ˵￨ûٺݺһ١Դɫ
ķɧʱСҹȣڸǲסŨŨĽʺޡ
㻹СǰҿıʣѵڻЩʼˣ㲻ǴĻʵ۰ɣǰ
ٺ٣ʵڿƺǰȻҿ㣬Ҳ԰ǾֻҪܻҹײǸǵģȻԴ޶ࡣڽ֮ʣҲͳΪһΪҰĺܴ󣬲ųٳûһ
˵ԴƼһֶú˵ˡ
ѧ԰ǼһλڵĻҵ˭Ҳû뵽λھžޣڻ׽·߳ȥôԶʱǻ壬ˮҶҪǿöࡣΪĹϵƫƫ˻Ȩ۷壬ҵԽԽǿ
棿Դ˼
ܿЦģ嵱ʱ䵽ƫԶһǮû£񵭣գٳһСׯ԰ȦһȦʣڿ˵Σķĵطѧ
ѧ԰ΪѪȣӷΣ塣ĺһ㴫ţȥѰ侻Ҳѧ԰龰
ΪѵãЩִѧ԰ҸѧϰĺǷǳϧᣬǵĳɳٶȺܿ죬ҷҪѧ԰Ϊ
ΪĿŬѧ԰кܶǿڣڵļ궼ڿսȨֻ£ѧ԰ոеܵѹ
ԴѧԱеһλǿߣѧ԰忪սĵ·ңһ֮ԿϮ
ˣô˵أЩƵһ̶ȣǲᱬġѧԱȫû֮ʣǿ˷ָѹסЩ壬ʱӦþ˰ɣ
ֽ֮˼ѧԱڼ֣ʹѧ԰ζһŭ֮£ȥѧ԰ֳ֣׳ѧ԰Ȼ뿪ĵط̤ǿգҲûг֡
Щѧʦҷˣѧ԰Ӵ˳֮ڴĵѧԺУԶͣ˵λû뵽ǣ˰ѧ԰ʼ
ͺ淢һͨƢ֮ˡ
ѧ԰Ӵ˶Լķʽչ׳ųѧ԰ǿԽԽ࣬ѧԺѧԺٲ˵ʲôѧ԰ĿռṹüΪ죬ʥ
ʥ̽ѧ԰顣ҲȫջǿһݵĿռΣѹסö
гѧ԰ѧ͸¶潨һȤƣͬʱһΡУСܵӻбѪܵѹ
Ͷ壬Եõѧ԰ƷͬԵõǰʱ䣬ӭƽչڣΪϱɾʱǲᵽѧ԰̲صʵжô¡
ÿ궼ѧ԰ͶŹƷ֮ܶ껨ˣֱӵ⣬ͶŵĹƷѾȫͷϻΪΪĻҵػߡ
ƹҾͲѧ԰ͶŹƷˣΪ԰Դѧ԰ѡĳλǿߣ̸ӶǳְæǵУձͨѶ
ԣ㶮ģǳͷԣ뿪ǰǿĹӶڣҲܳȥʱƣѧ԰ԽԽءд˵ѹ壬ڹؼʱ̿԰Ķȹƽ١ôڶûеõ𰸡
ѧ԰ǹӶԴţһȴ벻ѧ԰ǹӶ
벻ɣҹЦᣬѧ԰ǰλѧԱĴţȥģһӳ嵽ʮλ˲𰡣ѧ԰ṩġ˵ܶϡŹֶڸûãѧ԰Ҫǻʱͨȡϵ
ֻһ˵𣿡ԴץסĹؼ˭ᣬͿѧԱȡϵ̸Ӷ̫ˡ
ôֻһ˵ܹʮᣬǰʮλʸáȡþʮĺóɼպ϶㡣ˣҼǵƽԭ޹սѧ԰ȽϿǰˡҹ׽¿ڵϢȽϴ󣬴Ϊ˵ԴҪתѧ԰˽һЩ顣ʱԣû׼ͿԿ̽ء
ԭѧ԰ô£ѹֿռԹźöҹƷ䣬ʥ̽Ҫ飬λѧ԰ֻǺ̶ֳȣԴþ޷˼صѧ԰ģ֪̫ǳѧ԰һǶδ̽
ǾʮԴ˸𣬴ŵʦأ̤Ϲ̡
֮ųռԿ콢ϿһȴţȵӰûУŶȻռ΢Ʈɢҹ׸̾ѧֹ
ڴۿһܣһܡ
ǰƮȻγһͨԴ㲻մأץסأб˲䲻֪ٹִ꣬ƣ·oǿ˦Ժ
̳ʮӣվʵأ䵭ԴѾصѧ԰
ͻˣ
ԭشӣԴ΢ÿռǾӱͬԽ˲֪򡣿ȫͬǴδԻٻռΪۣռس׿Էʹá
˲ϢִһǸöôңڣ
ܿԽıĽ֮飬Ȼ¿ռԿ˵Ѿ߱ͼŹԱҲУѡ
ǿǿ֣һɽһɽߣѧ԰߳ȥǿߣֻǽҵõһֻ޷ħƿŵõδкܳ·Ҫ߰
ԴڸпѧԱԴھʮλͻӱս뷭֮ѡ
ʮҲǾʮ𣿡
ʱѧԱˣ
ǰŹȥã˰ôҡԴʶ򵥣֮顣
ҿѧ԰ôʽƷɵߴӱƨѺҵ˵ȫˡɯ׿֮ҳϸֳƷƣǽһڡ
ڤʯԴ鼤ܹʣҪѽ¿۵޲һʮãž޴ѹû뵽ǣջѧ԰ͽ˴⣬ʹڤʯʮ嵥ϸݺʵ
ҲƬ̣ڤʯУҲֹһ飬ܹ飬㹻ʹáԴʱĿΧɨӣҪһѧ԰Ŷٰء


712 մ
̧ͷѧ԰һƬС
Դ𾪣䰵һģռԹ֮Ҳ߼ʡ
ôֱʣѵ˵ƬǶˣԹ߷˵˲Ϳ򣿡뵽ֿܣºȻ
Ҫ֪ʱģƴĿռԹȻо˼顣ĿɨܶطȻ෽λ˷룬ͨ͸ӱ̽ؾҲˣЩ꣬ȴûһѧ԰Ტۡ
ѽǰ۽̫֪ͣѧ԰ôءԴ֮飬ͷͻȻ־޴ԲԲΪγɾŲΡ
Բ𣬱ԵУԲ沼ϸƣ֯ɷͼ͸ռ䲨
΢һֱ۴Բ˳ȻԹץȥһƿֱ۱ĲƷɳȥԶ
֮ųԲǼװȸ
װļֵڲöûףʱ׵һ֣ʡԴĵΣؼǶԻγɱúãʹûõ˷
꣡
ֱͲӿռԹ˻Դɫ˼䣬̾üһ޷ԽԹѹʥҲҪ飬ѧ԰ۣȴ
ųѧ԰ҲжţķĹΪһѪڣ˵壬ֻ˵塣
Թѹǻֹ壿״£ݺңԳȻѪᶼ̣Ѿʷӵȥ
ǰĹȻƲѪѹȴôȺѺһ𣬾һѧ԰кܶǿĻѪڽʱпܳ
Դסѧ԰Ŵʯħƿ룺ѹѧ԰Һܸ߽ǰĴԪռҲͰˣܵõ˷ݵʯԭȫֻħƿϣռԹγ
ͷһţԴȤŨٴη֮飬ͷųһ
һ־ͷֽ⿪һڽڴ򿪣ºܶͷķɲ
ܹǧ˰ֻɲԴܣ鿴Ҳ׳ۡһᣬɲγɹǧֻС޺УͻȻɢҷɡ
Դ˫ַۣɲಡһʧ֪ɵȥˡ
ȤؿһĻ۽缫ҵʦǾʦĵӣ֮ҳɨֿĴҴܵķɲԵͷ
м֣֪ûУԴǼʼ󲿷ַȣҲֺʱյƿأԽԽ߳νۺ
ΪһѪߵǳסܱͱʦ׬ңҽȡ޷ҲΪ˱ܶȴδسģһٳɵʦ߿оɹĿĺܲ
Ҫ˵Ҳɣ˱Լظպһо漰Լޣ˶ðʹԼޣصĻѪʦŻ֡
֮󣬷ΪԴء
λѪʦǣʦеҲгңκߣҪߵĵˡ˵ĵطнοشδԼĳҪ۵ġ
ǸеҪز뿪ҽͬʱΪһʦܹעǼʾƣӱûܵ޳ʵ²裬δؾͱȴİȫӱתƵҲɯɯҪǾҲϡҪ֧ŵĵ̣ԴǱ˽ҪпһȽ󴬣˰ġ
˼ˡһзɲصԴߣʵЩɲӷ
شʦһֱ񲻶ܴпãԴԷλشʦ˺ܰ۽ȥߣвӺۣò༸һ㲻
Ϊ˵ĻϽӽԲлѪ˵ȻڼзȡĻѪȺףܳһʦƵϾžޣռ䷢չδ
Ǻǣھųп־ڱصã´ӽԺ㲻ȥ΢΢һЦֻ֪ҪԼ֣ͳΪǿˣ̫ģǻѧ԰ǱСٸſһ˵Ͷˡ
һЦԴż
óһ֮ˡȻǾаӹ˼УʣҲҪһһ
߰ɣѧ԰̫䣬ҹ˵һȦûмԴͷѧᣬҡҡͷѡûм̽ȥ
ѧ԰ڲаϣﵽʮλҲЩõᣬǰʮλѧԱܿ̽˼ءô˶ŬҪ⿪ѧ԰ɴͬвҪǿѧ԰أ˵ҡ
ԽȥԴʹһǰ
죬ʵ̫ˣطǳĽԼޣҲ̶ֳȡ
ԴƮһҾɷɴױӼѹմų˳ڼƯα£ԴС
ֱ֮ãյؾۣδİ෴У˶кö໰Ҫ˵ֻǴױԱˣɫס죬Цشʦɣ㡣
עӱˣױֻԴֿһʱʲô˼Ҳ÷ʱڱͶϡ
ȣһ¾ˣҪڱǰȥġӵϢǾͼҴҸϿҿӱռıҿ۲þˡ֪ʲôʱԴߣȻйɯ
ǰ𣿡Դʵ
ڣȥǵˣ˵ңȫȥˣװУѧ԰㡣˵ѧ԰ǿͬѧ㻹ǰ೤أ򰲿ԴܿģɫΪԴױٽɯȻ߳֡
ϣϣϡ
ϸڻǰɽеǱȻûв
ʲôˣαģףϢչͼ̿͡Ρ
Դо޴Ӱ˸Դ΢䡣
¥֪ʵ֪ԴУݡ
ʯ䣬Դչ֮飬ʮֻԲ𣬻ơȻУ˵ʲô춯زԻ򰲺͹ɯ֮ܣҲֻܱױɴȥ
ôܣȻ¥ܴѾûհǱڸԴ֣δսѡ͵ϮǣԷзɽҿٷ
¥㻹ĻģöǾȻˣ˽ԹԴܹܵԷʵҲһֻͬʣ޼ʱԣ߻֮·ԻΪԴȪ
ʱãǳãǷҵȫ¥Ц죬ʹʱձûԴвһɲ顣


713 նɱ¥
һ̣ʱձûҲױķɴ޷ˡ
¥Ļײͣ˸õȴǲסòһΣһΣŹֵ㡣
ԴĿԶ˵˿ɲ١
ҵˣǺҵˣҵڸԶĵطӳȥѺŮ˶⣬ôִֵԸ񣬿϶ӭսԲء¥ǳ⣬Ϊ˽׼ꡣ
ԴȷʵӱӲûѹսƻԻͣľĹѫһ·쭸ߣѾΪϽ
¥ϢʮͨÿǾȡµսԴеѲ̶Ⱦͻһ㡣
һڣ¥ҳΪҲұ֤潻սʱܹԷ
ԣ֪Դع֮ʣ˶׼֪ͨҺ֮ˣжٸ־ɶٸ֣ҪʥսҲҪӣǴƽԭ޹սˣҪݣҪߡ
ҺԴɨһȦ̧֣帽ľ޴Բһ㡣ԲռţȻֱۣױСɴ
¥΢΢һ㶣Ѿнɴƽȥ塣Ի򰲺͹ɯʵûпͻƶԴ赭дƵֱ۲ɴȥӴϵˡ
ûᡣ¥˷ܣĻµһãͼֱ۱ƬûҪȳϵˣôɣ
ϣ
ѴսĦһ𻨡
һֱ۴Բ˳нһѽɫƴ󽣡Ѵײ󣬿ֲͨ¥Ļ״ݣĶ˰ġ
ֹ٣ӣؽսһ˲Դٶȳ죬ħתɫڡͬʱ񱦷ħϵĶħͼˣɫǺͷų⣬ȫӳָԨ󽣡
Ϻħɢ̶ʯͬʱӳ֡
Ԩ󽣵ĽбɫԴ׷һɱ˴۳ʱеؽ֮ٽΪڤڤ⾳նһ
¥ͷԥ񱦡ԼΪԷһ֮ܲ𣬵Ƕǣ
⻮ȫơУ漴٣ʧȥ塣
¥Ѿ˶Σûҷ򣬲ͣʱա̶һ˲Ѿ췢ӵ쾡£ÿαɱܵߵʱգԼǸ֮޷һΣɱøɾ䣬ûаˮ֮
Դɱ¥Σ˫ڱƴԼռ⣬ڱƴǵĵ
ôܣ¥һΣΪԼԸһ˿ʶֵطֻױ̳׶Ӱ壬Ҳܽʱա
ˣ˷¥Ϣɢúϲ£졣
Դգ¥׼˶ɱﵣлʩչʵϣ¥Լ˰ֻ뷨֮ǰѾȥ
ռȻ¥Ϊ˴жˣΪѵóֵĻȻҵˡ
¥Ļ׺̣ԴףԴͷеڱ䰵ӷȥ֮ҳ棬ʱ
ɵƯΰİ೤ˡӵзвٸ֣ѾͻΧ׼򰲺͹ɯʻǰ׼ʮˣױӭԴ֮ˡ
Դ΢΢ֱ۴ӷɴϳ鳷أжһСͲңױأڲڡ
УףҼһߡ
ʱҺδ¥Χӱһ׶˼ߣǻȥȻܵ»ҲҪս߰ԼòһЩбϡ
򰲺͹ɯ׹ǵĲβԴ˿Ҳ˲øпˣæշԸȥҡ
÷ɿ죬¥֪Դóûе󹭣䱸˲ӵԶս֮ˡ
ùߵ¥ڻ֮󣬻ܳΪеţϾλԦʱ
ʱռӰϣΪ˫λȵһλסλλ˵Ҳ˳Ϊսһ棬δ׶ˡԹΪʲôô׷λΪλ
¥ȽϸӣռӰֻҪߣԴʱÿɶСݺ˿ӡĻܵشδ⣬ȻвȴʩǾǳΪ
˵ѣǶһˣںЩ
¥ץסᣬΧԴδԼѾԶԶԷԼ㷢֡СҲȻԼʤϵ˾޴󣿴졣
˿̣ԴΪģţԶ̹˽ǰԳӰɢ١
ȵ¥˿ֱѾץɴңװֻԲԲع֮顣
ֻԲֱӽʮףԴ࣬һֻûл˫ȡ
ӹԴ³ӷ̤ŷɲǰȥÿŲʮ϶סֻҪ¸ۡ
ߣһ˭ҵңԭȷʵмֱ졣Ҳ̶ֳȣ޹սع飬پţҲǰ̻壬Ƕǿҵķ֣סԴȥ·
ϣ
ɨԴûжùһ˲ɫǺӵӵ£ӷӾԶǰ׳ȥ
ǻסȻ飬мƮɢ
С׶᲻ʹãֻһռͶӰҾЩ֮
쵰żԶŭ𣬽ͻȻСɫѭŻͶӰ֮ϵȻɱ˹ȥСĳʮ޹սж飬ڻǰһ޷޸Ļۡ
ﻹҷŭҵķʧɫٴοԴʱ͡Ȼ޷޹ս֮⣬֣ʵǰɲš
֮ɱԴ֡
˵Ǵڷ״̬ҾӪ̣꣬Ϳڶ࣬ضʵԼ˶
ûа취ϵħĹϵ˵ԴŭӴ˻ֵ̿ͬɨǵӲСɱʲôʱ¹Ҫѡǵ߱ҿ˼ҵɱòݣ̫ĴȻһˣɱϼ顣
ʵ˵Դɱ¥ķǳҡɱսȴȺɱ˲ƴսʵķߡ
¥ĲüΪԶʱջңѾߵвͣͼӣڸ˵Ծʤ
˭û뵽ԴڣЦ
̫ȤˣСӣҳԾЦŨֻ˵û˵Ĵ⻹ͷһءҾȻӱӡ˵öԣɱòݡ


714 Ůɷ
ҽӣǸɱ˲գ۵ļһɣԴɫ䣬ɴҾߡ
ڳлܵǯƣ֮󲿷ֻ׺ȻûбĻֲѹղסԴȥ·ĺҷʥģж޹أǰ
ٺ٣Ҹұ֣ðǸҽڿսϷʣְ㲻
һֿѹзԴѾװųףϴѸ롣
þͺ˽зΧɱ¥µ谭ܵƻʱζ̤ǺӰ⣬˫źɫӻƣ쭶ȥ
Դܵǽһ죬˭֪ͻʥʲôˣ棬λһΨһƨĸûУϼһЩ£ɱЩˣܹú˵ĸʲɣпܼͰɵܵ
ףܹǲմ
ȷʵԴ弶֮ʱȸǰܣڳϳ񱦣빦ʤһ
߸ӰƬǿ˦
䲻һ۹âɱԴᵽɤۣӵʥȷʵ⣬ʼ¶֡
ʱƣױֳһѪܶħͼȻſ졣
ڡ
ħͼȥɱǰĹâУȻסâӣȴ㹻ԴŴԶֻҪһӣҲͻᱻ
ߣû뵽ӾȻӵ񱦣ѹִһЩͷһŮӣֻʮ˾꣬˫Ŀ͸޾ɣӥǣ˫޳һףɽȥת˲š
Դ䤱ѾԽʮţȻоһĿסס
ģȥӢɵ۹ҺߡԴæת䷽صģΪʲôǿߣӦòеõۣΨһȥ
ˣǰޡɯ׽Զӽ磬ǧĿȻֵǰ޳֣иһޡ
ãӡǰ̶޳ע֮޳ԵðЩմԴ֮䣬Ѿӽȷ켣
ʱͣռߣ۵̹⣬Ȼٶ¡
ĺŮٴηһףԴıʵڳԤĶ࣬ӶӼᶨԼ뷨ǸһΨһץס֮ƤǹǣһѪҺ
Դ֪Է׷߲ƣƾѪӦܹȷ϶ԷԲ档
㲻λ˼˺޵游ҲͬһʱǿߡһӾΪ˽֣ңң¥һϵɵ٣˶붼Ҫ㵽Һλ游ϣָжǿ֣߳¶أ
Сģ޳ˡ
ӡ׼ãǸԴ˵ţɯݹԴҸܵһǲǵ֮ˡ
֮磿Ұ֮紴ʼߵֶӸɵˡ
찡Լ鷳֮粻֪ڶٸԪѪķԴأʼȻϣѾȡúֳɾ͡
Ѿﵽļһɣ
Դ°ͣüëչ侲˵˲𣬵˲δֻһס׶ﵽʥҲ̬߯ˡ⣬ô׺Ϥأ񡭡
ʱԴ빨ɯĶԻЦСӣĸоС˵𱾹ʹõףԨԴ
ܵףôṩʹԴ֪ΪʲôϤˣҲף浱µȴ˺öࡣ
ǺǣǷҵģҪ˵һףҲԸ⹩ʹ棬ǰȴǺ֮֮ȥСŮΪ⣬δΣֱӵݣֻ˵⻰ʱЩԲԣԦĻ΢΢Ҫѳƿء
ܡԴ£Էͷʲôңֻܼϣ޳ˣ¶ԷӣΧʱ֮ܣԳѳȥܵԷ׷ɱ
һ˲޳˹ȥ
޸ܵӡǵϢ൱ڽ´ͨֱ޹Ŀ꣬Ҳ޷ȫָ޳ˡ
ԴҪȥƽԭԪȺ޺޲˱죬ӡǻ
Ȼ㽫ӡǰȥҲʧȥմԪռڻͣ弶̶ȣﵽʮſŨһΡ
ȵ۷ΣȻΪʮٴδﵽᣬؽ֮ӶͷԴսÿÿʹؽ֮Ķǰ޴󣬿νòʧ
ŮҪ׷ԴȴҲô׵顣
Դ񱦵եȡɾȫڼ档񱦾񱦣ħ񱦹˵ڲ֮أȴ޶ȱ֤ȫħûȴ̶ʯΪֲʱҪأɫǺӸ͸֮ʱʱԽգгȥԶ
˽Сʱѧ԰;ı߾߲Զű߾ߣѾޱȽӽӢɵ۹޽޳ɵأڱǹ⣬Ϊ׳ۡ
ɯ˵Ӣɵ۹ĻΪУʮ˿ʯǸγǰ޳ȥǺһˡӡǣ㲻ֹͣܳ£ȰѴǾɹ֮ȵɯɯǴǱ߻ع飬ýлء
Դ˵ͷͬʵʩƻΪεǣô޳ΪȻûܰѴУҲ֪Ůʲôϵ˵жԣƺЩ
ֹȥСʱ˦֣ա
ױ򰲣ɯҰشʦߣ˾ǻˣһһظӡǣ޳ϳǵ飬ǾӢɣպڴ˵طչߵˣǲõġԴжٶȺܿ죬»ߣڽӽʱ򣬽ӡǴ˳ȥ
ӣҲãα׷Ůһ㶣ԴȻͷ˹ߴһ߷ײк
Сӣ㵹ǱĲã׷ʱ⣬ͣչֳΪһ̵״̬ϧߵ·վһ·޷ı׳Ϊʵ
ǲǷԹ֪
䣬붶ʱһڻͷϳֳһӡڽӡѣɢ
ĽӡԴһ񱦽ӡ˿
һ̣浽ɲӻͷкȫûȥʱͷųҫ۹֣ʺ죬̣տɫϵ䵽һһo١
·ʤȻܲԴѡһ
ˣɷ辢ǸضãͬᡣŮʹױԹ⣬·ȼ
أΪᡣԴͬڣͷɢϱͻΪģƣΣɢ
շ·һ裬һΪΪģķʮȻʮһģһʱ餣ʮ׷׶ǰ̤


715 ֵ
ô£
ŮӲţʮǰʹ滯餣ӰֻһΣͽͬװȥԭΪ
󵨡λ֮Ĵʼ˫ۣû˸ҶȻҪᣬǲ֪ôд
飬飬顭
ŮҪѶȴ򽣹ۣÿγ
߹餷Ϊʮ㣬ʱͿռ͡ŭڵ㣬ʩչɱֶΣƳ谭餣ŷѾڶ롣
ŮնһʹǰһռѺۡ
ǣѺѪˮѪչγϡԴŮ֮ܣҲԸںڶĶͣ׿롰ѪۡȵٳʱѾڶΧĿΧɨȥﻹԴӰ
С㵹͸Ķྪ棬²ꡣŮ䣬·֪ԴδԶڸ⴫
Ƭ̣ŮɷϸɨһȦûз쳣ȥֱںڶԵһ̫ոʯж
ʯƿԴ˳ء
٣Ǹ񶾵ȻջߣҼ磬ǰڶҪȻΣඣԴһ˫ۣתһЦǿļλʦ²ס
Դǣشʦ˵ͷ˵ųܸߣµıҲСϽȥǰɣҪôҾõȡӽҾǾһԱˣӹա
ʦͬǾˣԴе⡣
ôҰ꣬뿪Ǿ;Ҳ˵ʦּ˭Ӷ͸˭죬㿴һѪʦеطȥǼ߶꣬ҵ۹ⲻǾһгͶʣҾھų϶һΡ
Ǹãܵõʦ֮ǾԱˣˣҲӰĻԴʮָˣΪ˦ŮɷǣȻһŰ񱦽ӡҽĸ⣬ȴܹЩջ
ʵԴûа׹صİʹڤʯ
ò˵еʦǲһڤʯʮص£ӲʹѪֳ״̬ʮƸߵʮꡣҲ˵ԴΪٵˣҪն߳һǰ˴δ߹Ľ֮·ʮҲɲ١
ʮһ͸Դ˵ΪʹʵǸ߷壬εͻƳΪʥεӶҫ¡
ֻǣɯһֱûҪԴһѵһ·
ʱȣԴ뾡ǰǣ˭֪ǸŮɷǻ᲻õϢȥɽǾ鷳иʽ㰲ŵδؾûͷ
ԽԽżԴ̤·
ȥʱ䣬ǣɽ㰲ġΪ˰øգνɷѿġʽõصϣǰѵصھǰһڲʵ֮ʵ֮ǾĺԱ̡֪
ԴѾΪ˵ʮָˡ
СȻһƮĹͷǾĵָ̣ܲѣûʬǲʼȥñĿעÿһ˵԰侲˼
ǾľʦʮǿԴӽ򣬰зչ˲Ǳ£ָź͹źΪء
ֻҪýϵͨǾˣҲ޷λҪǴױȲԴ棬Ҳ¥ҲͲˡ
ǾĺĳԱڣղ뻨һУԴҪƷӵ˵ųӱôã˵˺ü꣬屦Ȼضɲܹ˴ʧˣרŸǰ˳Сûǵķݡ
ͷղСѾͷҲʼС˷һϵѧԺ˹ԴԽԽ֡
úãżкöҾ֪ЩһѶԸԴЦŵȵӱǾʹǾ֮ȡ̣ݻγһɾ޴ɽָʮֵλ֡
ԴЯĲƻȫ§֮ǰ濼ǹЯʲ̫٣֧ǾϣٻҪʱ䣬ɲܷŹҪ׶Ρ
฿ϴ׵ӵġղоԼҪˣδô౦
һöħΪƷҪ͵콢գصϵͳϳۡԴͳһöħңŵղУһ䣺𼤶˯žмĻͳɡ
ȥǲˣôһЦ
ôϡԴע룬Ǿ˶ʱһʹĸо
Щ˷ˣؽõ޴ر
Դͷۿ˴ױռϣ֪ǾչòþųȨ޸ÿ˷һʾ֣ٸõĻһ׷ӡϵͳӭһΰŻڣܶ˷ܵóҹߡ
ǮͺôԶǼĵĲţھܸʢʱѾúøʽһƷʹõļ̳
Դô켯Ʒʵ˵ȫû뵽
һʿ磬ĻпȷʵһЩаռƷǣҳ˯ʱ򣬵ʧءûа취Ҳŷųǰڿƣѡѡøա
ǳɹ𣿶ռ˺üݼƷõڤʯ㰲ǰȫ渴Ӧò⡣
лл㣬ӣȻѳΪʸӴһЩǰ㽲ʡպԿָ̧һγӰ˵ɣ棬һֱͣκ񲻹壬Ƿǳ档ٿЩڵļ磬κѣ˵ѾֹͣţȴҲ̫ϡΪԪԪռ䣬˵һ棬ֻռṹʽṹͬٴϵάɫʣԾôƺˣʵӦó֮Ϊ档ȻΪֹܶߣֲֹһ棬ڣ߹ԺȾԡ
ԴΪʱǳȤæʣڷ˼棿ǵϵΣ
ֲΣϲǿ档棬Ԫ棬СڤᲮصǷֵĺ棬ͬһ־ʵϣܺߣϲǵ׳êͨͼڵأԱпռûöȹƽ١
ŶǣΪѣԴһνӴ࣬ǰֻ֪ӺܾǰԪͿʼ͸ҵ˽ҡ
ʵһܰġ֮ǰѾȥ棬ʵС֮ˡҪ㣬ԭǵĹֹ̫ۣѾǵӣǡǡЩĿǡеؿԴ


716 
ˣƷϡǰشĳλ˦ƹľų
ӳ𣿡ԴĴױǾǰӢɵ۹߾·ϲҪ£սĺٿɲȡ
Ѿͳֻ¼ҷɴΪ˱ܣû÷ɴ
ò²˳٣ʽɡԴ˵ͷ󷽴ƽ̨ȥƮȻǰ̳
ȵƽ̨Դλ˵
ʦˮʦλмԴæҹĻʼҵʦˮѣأʦ
ˣһҹ㰲ǰһĳЩоԹ뽫Ϊ˵ǰѾӦ£Լ䡣ΪʼҵʦԴǰͿ縺Σص
˵һᾡǰ֮ļ϶ԴһӦͳҹǼһ棬Ҳ֮
˵Ұ·ӳͳʦƶ˲һʱ䲻ˣԴʵҲĵʦˡ
þͺأιƶΪֻЭɡʦһǰƺþη㰲ŵƽ֮İշǳ
ʵͨΪʦ벽ʹʦ磬ڵʦİ˿ʦԿݺ󣬲ܸԴȷ顣ҿڣ󼸸£ڡ
ȼա
׼

λڲʮ̳ð档ЩԽԽŨɫܿתΪɫűΪƣ֮Ǻڰ˫ɫռ̳ϵļƷʹһڡ
ʽɲÿ˶лĦģͻˮǶѾϵϵĻԻ͵·ʹüƷ׼ͬǵ̡ʹѵߵӣ̼͹ע£׳ݽߵ
֮컯֮ԴǰĸʽҪȴͳʽ٣ƷեȡʹЧٷ֮ʮϡ治ס̾ˮһЦǰĸʽƴʦĳģܵõʼҵʦȻˡ
ԴҲڿֻӿԽʲô֮컯
أ·ٻռ俪ʼϸ
ڲ𲨣Ȼе죬ԴŵͷѾĿ⼯еƬ򡣡
ΡԴţ¸ֳһħͼŴ졣
ħͼǧ˿ǧòΪ档һ̶ϣǱʶ־塣߱һľõúøԸ̽⡣
ѹû
ǾǲȻܺ㰲ŵͷԴȴû̽Ҫ֪ʧȥһŰ񱦽ӡҽĵøɸɾʵѾ䲻١ʱʵʱ̣֦ܲʵţ¾ͷҪ¡
ʽ˳ȥɯԴ߻㱨ˣ¥ĻѾ򿪣һݰһֱն΢ͬЯĴ￨Ʒһ٣֪ʧ˶սƷĺĲҵڿռ䱦䣬װЩƻֻ˵ʤޡ
أûз¥Դʵ
ƨһĲգ˶¥ˡ
Ҳɱɱңûа취顣Ǽߣвģֻǵﶼ򵥣֮㰲ǾҲܰȥ
Դ̾˿漴ܾ˵ҹԼ԰ΪޣɱʥڣʮڣԼʥڡҳΪɲ޹ս꣬Աض뾡취ǰɱҲԼĥ¡
˱ǸǾһռݸǾռ滪پѰҹսʱ裬ƽ洴ͬԵõܴԽصĿռ䣬ֲ󣬵õĺôҲԽӦý߾۰񱦽ӡɯ˵ţڲֳһǲӰչתΪʵ壬ʹԴµĶħͼȡ
¡¡¡¡¡¡
ǣžҺӲǽǳƣֻʯɽ
պȻϺȣˣ⡣
ڤ㵹ǻʼûг˯Ӵӿڰ׹ٶȽʵһγɴĹ⽣ǿա
ԶԶȥԹǿΪĻιⱬ
м֣֪ûУԴȥҲһʱԣ˵Ӧñȹͺڰ˫ǿ󣬱Ͼǰǿ㰲ų֣֪ô£񼶱ܾһУеܾͬʤ㣬һɽһɽߡ
˲𣬸ĹܺͰȫ۹ǹ󣬺ڰޱߣйͰĵطܽ㰲ŶԸ˵ΣӦȺ棬߱µսӰ
Դ۹Ƚϵλϼ۱֪㰲ŵĳͬʱѾ϶Է߱ӭսʥѹʥ
٣ԽһʥԿβԴոշпͼսڰݳ֡
ࣣࣣࣣ࣡
ڰ飬밵γƺ˾۱ķӦҰɫɢײһƬΪ׳۵ӪΪֲЧסһʹӰ
ˣóѡܻԶûлõҪġԶȥҰɫƱɢʹձüΪɾ·𲻴һ˿ʡ
Դ˼ͷһ㰲׷Ĳƽ֮Ǿ֮˾ò˼ǣʱն¥г𣬼ߴÿλϧˣ㽫¥Ļ׸װףҲдά״ѡ
ãԵʮԶҲΪ˼ҵδڴ˵ء
磬л㣬ûļ֣Ҳܻصֻİ֮гšǳԴŴͣһӰӹ
һׯŮӣŵȹòԼʮ߰꣬Դ㰲żֱˡϢоͳͳһһֻ࣬üϡɿԭò
СһҲл㣬ôԾʽ֮һôϣôԵ㸶ļƷ㰲ȻһЦ˵ˬ
Ǻǣٽǰˣ㶼УӦýáԴܵ㰲ŵ̲סЦ
ƶ죬㼱ŰҽѣΪ˼𣿳һϿɣ֮һҪ£ȫӵס
Ŷôһ˵ǾˡԴҵȻźû˵ôѳս죬ԿԷƽ۽
ʱ䲻λʦǰ㰲űɫȹƮ𣬺ɫ趯ХţԼҶ֣ʮʱ俼ǡ


717 ʧ
˫ֱǰ˫۽գ׹ɴƽȥ
ѾȥʮСʱλʦȫ£һϵɱ䡣ŮԴ뿪ɳʱҪ١
ô£Դԡ
ûа취СͷܵˣѾòȱȫǰģʽĵ͸С㡣λʦΰΪС㽨һҵơҲ˵СļУԼжͣôòصꡣ
ش˿̰ﲻæԴͣοųģʧȥһּܱȶǿֻҪ˻ţЩ齲ͺá
ʧ䣿Դסˣǧټƴٳɴ˴ƣ벻ջǳ⣬᲻ѵӴͬİ·
һ̫ˣҪںϣķأ㰲ŽһֻȭͷСˮ׹װˡ
Դѽô⣿أΪʲôֲֿӣˮڴչƾĲ˵壬סѾ
ġԴˮ֮ŷ֣ˮüƷˮɡ
ֻȻˣͨ˸߼ö࣬ļ䣬гǿթԡ
侲Щ˵Կ˺ܳʱ䣬ȱѹסܱʯ룬شʧȥ˲ң˸񡣾ҾпܳΪұۡ㰲̯̯˫֣ʾԼֱ˵ѡȨԴ
˸񣿡ԴŴͣˮ
ԴҪԼҪ󲻶ֻ࣬ҪҴ߾ͺáĲչˣɫøޡ
͵˭ںļ䣬ҲĽȥ㰲һЦ㷶Դ侲
ллѣȷʵҪ˵ܰһؼ䡣һ˿ָĿܣԴܻȥϣ
ֹȥСʱͻˮͬʱͷ˵ˣųˣܿѡ
ԴһѾ뻳У˫ŻءͼŮǳȩ֮̈˸˯ۡ
˭ѽ˼һҪ˯һأֿӻУһʮ֮Ȼת޳˫ȴŲӰγž
úáԴǰһǿȷǵû˲ࡣ
飬飬顭
ԴСҰèһŮײǣȻͣͷԴٿΧЩʣôôǿУʲôط
Դһ㶣߼ץסֱۣʣ㻹ǵңûаǡ
Ǻǣϡ棬ǰ컹һɽ鱩ڶ㣬᲻춯ûף׻ҵĻƫƫ⣬ùүү˵Ǹ־ġԴץס֣շ糺죬Щ˼ؿ򸽽Щİˡ
ллأûȫ˻ȥԴЦűڴת˼Ȧ
ѽѽôô󵨣ҷ£˿أɫ죬ļصǶɬǶ˽øУ¶ļʱҲǶμ˵Ѿڼûб̵
ǰһĽ̹٣Ҫ˵ЩʳС㣬зǳ츳ȴϰӽҪöȫ¼ԴסûзſҺͽ𶦵۹״ֻһЩٸ
գͻˮȥ㰲ŴӦԴǾֻʱ䣬޾Ͳұ֤ǾЧ
ظ㰲ȥԴ̤µọ́Ŀĵ̫ɽ
ȻΨһϤˣӷǰչԴʵ˫۽Ůǿտٷȥ
˼飬Ȼɳҵıһ˴δƬ貵Ľ򣬲Ϊû˵
ǰ֮Ծʣǲ֪һ̻ʲôı仯ʱ뵽ԼгһջΪ·ҪߺԶƽֻвϱǿػˡԴ˵ţӷ뱬⣬ǰմȥ
𣿺øߴ󡣡úϲ£죬ܶɲţʧ֤ݾԼĻѾǿŮʱֻĵز
ɫâ䣬ӷԴλ֮ڴĲ̫ƽԴոտԽţޡ
񱦻̸Ц޻ҷ
˿Դֻӿ졣ŮԽ㺣Լ϶˶Ȼˡ
ԴԶڿǸͬһЩõ飬˵үңΪŮԼֱ˵ԼŮ˲٣ʶʱŸ
ߣ֪֮⣬㻹бŮˣԲԣסԴ֪ɳҳʲôУ϶ּţ֮󾡿ܶĴڽӴйŮˣҪȻɳһһսң
湻еġ
ԴһЦɫЩͳҼүɣӺܾǰѹɳҵϵҳΪƬˣϧƽ϶ֻ꣬һաҰĿڽ𶦵۹һ磬³ˡҳĵط֮١
Ҫ˵ˡ棬Դǰ
м䣿Դû뵽˵˰أ˷Ӧ
ȫˣֻޣޡҪ˵Щˣ𣿾͵̼ңһصɳңҲ˼ѣ˶úõǡ̧ͷʣؿԴ
Ҳʧ䣬ЩˣǱʶҪصб仯ʼԴͷ֮вģֵ˦Ժ
ãҴӦ㣬ٶ˵νԶʧҵı˿Ѷȣ˭Ȼʧ䣬Ůأ
ﲻĸ꾫λߣ˭óɳŮ˵ͷСЩӽȻͬ
ɳҵŮˣΣԾƵ裬Щ̬ඣҪŶҪãһ峺Ȫˮעҵ͸һ·飬Ҫ˵áԴȫϢȻͣĹ֮Ϊ䣬һֶĴ
¡¡¡¡¡¡
ǰ·ϣ޳޾Դӷ̤֮ʱת֪ŵ̼㴩Խȥ
ӰվԴ֣ѾվһСǴΧֻ˺ȵҽڣ׼⿿
ף㣬צκľԴӣЩ顣
˭צҵצòã԰ôʶǣκľʵǿе㶣˳ư
㣬СӣŮ㲪ȻŭıŮСԴܵģǾͯδϢȥѾͷóȥˮղˣӱǰҪҰûط˭ԴԼ
磬˵Сܺá
ͷɽɷ˵սһ


718 ̫ɽ
ĺǿԴս·硣
κľϲԦײսȻѹסװӷ
κԽսԽ£ԴеޱȱΪ˰Ǹ֮ŮɷǣѾĹвʱĻؽ֮ҪԪأʧȥ̣սȼڲʹ񱦵£ûпѹս
ˬСӾȻϻƣ˵˵㣬۷ˣʼ޷̤һ
ŮҪչˣ򲻵Ų̤һƣս̶ֳȣŮĳСӶܽסҰСӵĻױƳһѹͽ졣
˭أǰ㣬һСС۷Կ˵СˣҾҪսȫҵķǶ֣λĴʥ⿪ӡɽпѹ
̶ֳȵֲûУͳ˯źüλҪϼһһϢд棬̫𣬷Сˣ𣿡
⻰ԣ̿ɲСԴܻı£ɲǿ˭档ѳ𷴵ҵƺΪϤ֪¼
ʱձ󲨶Ӱէϼ֡
ףʱҡͷ˵ˣСò񫡣ҪǰƵóǿӲֶΣֲұ֤ܽԣ㰮ɶ͸ɶӾԲš
ԴһɵѹʵڲСһЦλǸҰæ£̫ɽʲôصģʸȥˣס˵ɽһڣʸȥˣԶȥλȥǾӢɵ۹ｫΪҵĵ̡
ҲףûĿԴƿڴ֪֪жϵӢɵ۹ϵӢɵ۹аٷ֮ʮ˻ƴڱµӣϼһѶû취
ǸãϤĵҪæҲ̰ģֻҪһϵͺáԴЦ޿֣ѹͲ㲻Ӧ
㣡Բ۾׹ŮǾСҪĿսӢɵ۹кöǿĵ£ȷʵȥһˣҲѰȥҪЩѡ
˵СǶ㱻װȥˡǺǣҲ̴ͿڲڱͷϵǸ˳ۣܸǼ¡ʺĵطˣԴҲ뷽跨Ȱֵһȥ
һµǵһƱˡͷԹΨ²ҵĴ˵ףô㣬ûġˣѵطóߡ
һᣬֵԴͷˣͰߵ̶ĴڡΣȥǾæˣֻҪСŵס½Ա󽫡
סԴֱۣǳ˷ܣϲ̵˵ǸղŴúþʣǴĵսʽôʹս
ʹսʹˣֻǵһҵǳ⣬սڴѾʱ˶ϲ壬бҲڽ񶷣ͬʱ໥ڡʵͱսȽһ㣬·УĹȻȻתͰɣ忪߶ˣս򣬽úûǳбġԴ߼۷У͡
ôŵôѧ𣿡
ףϿԻഫʹð壬ʵ֮٣ǻ׸ܼΪӽհס
ԴЦУҵĳٶȿ죬ʱٶȸ죬ͨҲ˾ۼʩչʱ䣬һɾؽ֣ڶܶ㼸Ű񱦽ӡԱλ֮ǵ˺ңԸƽ
ǰԴδĲ̫ߣŮȥºоԼʮңԶ
̫ǰĶҪӦʵѾ߱Ǳʣʧ䲢ʧȥǱʶ֧ҵľ˳ڶԿγɶйȣδĳɳٶȱȻˡ
Դ̤СǴģо㤡
ռṹͬˣô£ͷȥǹʧ
ӭһɽڸɽγ̬ϵͳǷֲѹӢһľƮɣзһĴҴܣԭžͻȻɫʱѤۻҡ
ɽȥ̫ɽȷʵһɽܸߣֲܴﷱïԭʼɭ֡
Դ֮ܣȻֻ䵽ɽ£ɽϷʮ׶У˫ȥռṹȫƵ̹ʵխƣתزࡣ
ЩֲڿлأԴڷ⣬οôԵĲͬͰǰʼ˵صĶֲ̡
նʱɫ˻ƽȥ
ɫһڽڴ򿪣ڽ̾ͲɲԴѾ֣̤ɲ໥ҧϹͨȻǽɿռṹͨȴͬ˵˲ϢҲ١
ҲͼӣԴɽ
ͷȥüͷô
󲻼·ɽʧȡ֮龰һƬ׳½أֲͬﷱïʾʢ
ʵﱾһƬӵж̬ϵͳ½أֻռ䷢ŤָӴ½Եһɽ̤Ƭأȴֳ½أƽ档
ǹҪѰʲô
ǰҪѰʲô꣬ϰֽ˵أΪѰ档ǣӦûҵȴʱз죬Ʈ𶦵۹
Ե𶦵۹ӦúԶǲǣò˼顣
ǺԶϰƮİٶ꣬ǿӦϻʹ䶳գԼİȻ̫á϶һЩشڣοԽ׳١
Դ·ɲɢּ䴩
ʱﷸֹͰߵҪȻԴǿ̽Ϣǰų̫ɽķ󣬿϶кöǿ߹̽ѵûκη֣
ȻɽҲǴ½ɲӰΡ
˴λãԴ΢΢һ㶣ϳһ޴ӡվھ޿ӱԵĿҲ޷ͷ
ֻɲ⣬޴ӳȥ
顱һɲءǿ֣ҪӿɲףɫǺӵ˶
ɯף诣ֲ㣬ǿͻƽȥҪǿȣҵһЩȡɵİ취ԴСĽɯ׺´Ƕץһϸɳ֮ӱԵ
ԴеϸɳϷɢֻһ˿׹ɢסʣɳΪʲôй⣿
йⲢ֣ʱ⣬浮ڡҲץһϸɳϸϸӦ̺Ķ
ʱ⣿Դ㲻ǿЦɣץһϸɳɫȻˣԾغϲ£죬ʵô£ʱ⣬׾Թ϶ʱۣȥȥһƹС


719 
ϸɳᣬȥĹӰ
һݺˣһǿƥ跨޿ӣǶ෬޹֮£ֻȥ
ܽ޿ӵ˷ëǣֱһ֣ǳЦʻһСͷɴǰ
ζʹĳɹһӡǣ֮æʻɴǱȥǱˣԴĸס
Ӱٷ޿ӱԵϸɳͬһʷ飬ǰĵߡֹ࣬ͬ˵أҪ̽
Դ˼һƹУδ˹
ҲͨܶߵͷֽҸһ벻˵Լֻɯ׺诵Ĳ
ʮӺɯ̾ˣǲҪȥˣֻܵȵǳɳʥײ㣬۳뼶ƥؽ֮а취롣
ʲôôѣԴºȻЩʧ˵ϰֵҴ֮Ȼ޿ӣ
϶ħƿһͨ˼ʻɴȥɯ׸𰸡
ˣȻֹ룬ħ뽨һɴĵ𶦵۹ĿռȣϧҵĲβðȻжҲЩһҲزˡԴõ𣬷ŵ£һЦת뿪޿ӡ
ˣδȻķ⶯ֲǾúԶӦиðղǡ
ʲôأܷȾĶֲﶼ򵥣ǿ䣬ûкôҴѧ԰ռԹꡣ
һȣҪҹߣˣ㲻ϲң׸
Ϲ룬ϲ㣬ܺķôѪѣҸطѧϰʲôãѧ԰ڴѧڵﰵ˲أһβǰЩʱսȥϤ֮أױȥ֮ɯɯ̶Ҳᵽѧ԰ޡǺǣλãҪʤǡ
һѻ˵㵽ҪȢǲ巿𣿡
Ŷϼһ巿ˣķ𣿷֪滹кüˣҿУϣͨ˳ĵطʹһ
㣬ôûпһô޳ܡУţԼضԶܻһЩ꾫ӣպе÷أ
ݺ£ᵶҪûŮ飬̫įˣ㲻ԸʶƿӦ÷ḻԼΪںҶϱԴЩƤӣ൱Ѹɳʱɬ
ѽѽޣ˽Աҡ㲻˵߽ˣָˣˣʱͷﻹഺ٣㡣
ιûҰĺһƴˡ˵ǳȥģ֮еŶ϶ΡҪܼţǵСҹŶʹˣƵΪصӲ˳Щ
ʲôӣ˭Ҫӣʮòáմĵʮ꣬ΪŮȾ
ң壿òãҵΣٿҵʣҪ˵ʮ궼šԴƤȽ
ˣƵģǱʣأĻΪϬ
฾ѽǰôûп฾Ǳʡ˵˵֣̤ŷɲͨ뿪̫ɽ
Դѧ԰ޣɯɯŮǰҪҦѩҪͳ콢ӣߣ㰲̣ҲӲ
ǰٵԵõȨޣ;Ÿ˵ѧ԰ޡȻϡΪ󣬽;Ÿպǰʮλñ˽
ѧ԰ޣôʵ̫ˡԴнĽǵѧ԰ʱյ֪ʶ
򰲺͹ɯȷʵԴǶͬΪҳɳٶȲٸʱ䣬׵۷֮ʵδؾûлսײ㡣
£ѧ԰ҷʮױµľʦˣȰɯλѪع飬Ѫ壬פӢɵ۹ĻƽκľѾȥħսδʦ֮ǰǾڸ߶ս棬Щӡ
Դźһע뵽Ǿٷչڣ㡣
ÿ֣ܻһ
Ҫ֪ɲǿСͳδĴǰ𣬱ȻѪȷ磬Դþͺһݿɹã԰¾͸ҷΧڣͬʱֽǼʻҵĴƣҪȱ˺ðͷ
˵ԴӱһֱΪ׼˽ν޹սս̶߳ȣʱǿȸߵķֻҪǿɳΪҼ
һգľǸոջ޳ϮһλСϵرθߵˣϽ
ôĽӴĸ´СҲǸУȴ꣬ò񻰵ӣર죬ѹеĽʺޡ
Уҵ۶Էǰ۵֣ƾϵϸλƹӸ磬ܵԣüոձֳˬתΪϥЦ˼ΪƵġ
ͷӸҲֲΣֻЩƹӸܲ־񣬲ıøλľϲʽȹϵͻȻǿ£ŷͲƷ
ãǱžľųԴ꿴һļͷ˵ţţոáΪʹõĿǹ죬޹ս
޹ս¾һˣУϽȥ
һˣЩµģʱսҲˡһͦã󣬸Ͻ
ս񣿡УסͷҲǣҵúܣֻǻЩܶ˲ĴεΪ˵˲ˡ
ǰ޺öԸѶԸĶºܿͻˡ
иֲĶУ˸飬λԴΣӦԼϢûаЩϢ¡
ʲôʱܽǹ졣
֤ͨѾˣֻһ˰ҪÿδҪһˡǰڻʱ䣬ϼŻῪһεĿǹ졣֪޹սǱ߳ʲô仯Ԯȼ죬ԮսӺܿ͵ʱҾһӴ͵㵽ǰҲȫ
ƣ֮ǰɲ֪
ģ칤򣬶ǻسۺö󲻵Ĵɱͳͳǽͺţֻоžʸʹá⣬͸¶һҪϢ˵ҪأӦ֪ɣУѹ
ˣ
Դе⣬ҹ׺ͺŪüΪǱŶסһˣӶԷйҪƷؾȻһðλˣļٵģ


720 ϵѡ
Ҫȼ죬Դû¾ι
˵Ϊͨ޹սתվؽ÷ǳҶڻ˴ʡнƷ̵꣬ר򼴽޹սԱΣЩװԴ˶ȣϧ޷ڲɹ
ˣǱǿĸװʹѻǹˣܹɱޣѵ⣿
̵ԹǰϽСʱԭΪǴͻһֻ򣬵ʱ䡣вȻҵԷϾһϽ
۹̫ߣʹøװʹѻǹҲܲǾ޴ĺֻҪǹȥֱ۾ͻѡس۵Ľ޴󣬸ȴҲԣȶ޳֣Ͷⷢˡ
ǺǣУ̫ˣҪҰԴЦҡҡͷװȻǰһǾԨ󽣺عĲλŲ٣ǰ鿴һ¾˻ϽӦõĹʣκι̫̣˰нꡣ
Ǯ٣㼸ϵȻҪϸѡִܴš
ʮ׵ĸװʹѻǹڵϣСֻŰŪÿҲʹãȷʵǸ⣬ǹе㾭װȻȶ
ʱŮӼҴ߹ͷǰСŮĵ˵̫ˣڡսӵҪչиװʹҵȽƫһ֧
ǰһʩһЦĿˣãЩ֧Ҫˡ
ԴЩԾŮļʮᣬոոŮɬ¶һЩζΪ޹ս׼ʹøװʹѻǹʡ
ðϽΪҰǹе֤СŮȲóĺڿԱŮקקͬ䣬˵أçײǰ档
ףôûиоڣصСŮոտԴһصɴ˫ۣͬҲɻؿװĺڷꡣ
ǺǣʺӵʮϬĶЩ֡ûϵѾ֧ѻǹǰûеҡ
ԴЦЦʵǵûдʽĲֿ⣬ȥһҲҵ۵Ĵһ
Ҫ˵ûУ͸ой𶯣С˻Ȼһأ͵͵˿ֱ
˵ҪǱķּæСŮºڿ֮ǹе֤֧װʹѻǹصˡ
ȵԴ͵뿪СŮߴߴ
أûиܵǸ˴ڣ
ǰҲž֣ҵĸ֪УԷһǣȫʡüͷָо鷽ǳһ޷֪г˼ɵܺ档
ǷûУԷƺһɨҸеֻֿҪһͿ԰ҸɵļҮѵ˵ֳ˯Ϲ
ѽϹʲôϹҵۺ񣬻ᵽ̵ʮֹ龫ЦûᣬƺϸװʹǲȥҲһЩö
Ųϲ˸šԱŮԡ
ǸãϲǸţȻȻͱܿˣֱ߰ӳܲضɱ˰ɣ˵ս͵ܸ㵽һЩװӳ϶ǽʱ˽װ޹սıϵͻһЩΪͬͼ֮·һԴȥ׷ȥ
ҵ̵Ĳֿܳ¾ɣʵԴб
عһʮҵ̣󲿷̶ֵѾϢ֧繺ΨԵļҵܵżԵƾɡ
˸еǣ֮ڻվ޵Ϣʾ⼸ϵ⻹
֮ԲΪϵӵһƣʱʱͻ׳һԭеоͺţҲôһ֮رо
Щԭʼоͺŵװø󣬲õĻҲܿɹۡƽ˺õϣȴһЩĿͻϲг֧ţ겻ţųꡣ
֪빺оͺţǶÿ¶УʱҪȺü¡ǵǴˣͨʮˣһС;ġֿȷʵʮоͺװٶ궼ʽҵȨ޿ԸۡǰǵԹԺ֪ԼҵҲᷭϺüС΢źţ̬ȷǳá
Դ˵ͷڲֿ濴
СŮܿǰǴ󷽷ȡĽܣδڣǲᡣ
ҪˡԴͻȻͣסŲָ򽻲ڵϵѾ޴師ǵѾ֮꣬֩ϲҳԭɫ
師師֮ӣһƬСʵȷղҲǺú𣿿師ɱˣɱһǧ˰ٶٵģҲܵ𺦱ȵ˻ҪǿЩǣǳû⡣ȫʧƷҪ̫ӲҪʽͻվоԽˡ
ģ֪׶ˣʱòϣȴЩ취պܲܿ˷ȱ㡣ԴָԱߵĶʮ׳ѻǹʵǺöûпӦǴѻǹԭǹеΪʲôûȥ
ˣ治֧ǹȷʵǴԭͣ˭õϰһʾ֧׾ѻǹݡ
ԭ̫ۣ׵¶Ŀ겻˵ֲʹʹߵĻ׽ӣûиĽǿֱǷеķԴδرչ˼ֻ˵ԼװĻʹüҸұ֤û⣬Ǻ׵
ã֧ǹװԴȻİ壬һ
ʲôңЩ㵡
ˣȻҪװԴϵĳʿöȫò˵ܿţϽûʵȨнˮҲ࣬͹ƷװٿװҪþ֤ؽˡ
ô˷ֲǶӳЩӵ˵
Ǻǣ˭۰Ͱ͸ˣ˵ˣȻб˸ռģֻû㹻ʽֽ֧ס
⻰գգۣͬСֹȥ˳Ｏʽλˣνıܲܽװ˹̻
أ㡭ͬ˵ʲô
ѽȥ͸ϽȥЦǺܵԴ󣬾Сһ
Դе師ǹе͵סڻι䣬һһƽ̨Եվáܿм˸ϵ໥䱸ؿ˴ˣΧƴƽ̨վá
ؾþ棬Щ˵ʮλҪʲôǰһʲôΪʲô̽⣬أ
ţƽ̨й䡣¶һӰͷⶥԲñŰ͸ˮߣϸ˵ܺãѰټ֮˶ǹͽнװɣλٶһ


721 
Ǳˡ
ǰһݱ嵥Դ˫ۣٷҳ档
һᣬʧȥȤȫǻϡԴͨﵽµĸ߶ȣԺôǾϵͳĶıǿ
Դ嵥ݸأסվڴƽ̨ϵıˣ֮󰲾վţƺڵȴʲô
ʱصͬ˵˼䣬һЩҪϢ֮嵥ѡѡĶ࣬ȴܾˡ
ʮӣ΢΢ϹϾ˵λˣҪףȥطֻͼ𱦻ˣλѡıܿͻ͵
䣬Ӱ̤ȥͣӡ
ߡԴһΣѾԭء
ĿһأץסͬŲƳȥѭһ˿סԴĸ̽һһ׷Բߡ
ҲƬ̹ʮ˽
û˵˻䣬ÿǰֳһˮ
ͬǱ嵥ˮ϶һЩԴչʾԴ΢˷㸺ֶŮ˵ͣ۵ıȻǴô
ʮӺȥԴһץƬѩӡǣһš
Ƿ׷׳֣ԴڣץӡǡԴҪѰټл𣺡ˣǴɣȡӡԴǰһλڡ
ͷŮһļԴסզ࣬ĵѽؿżӪˣȡӡ֮ˣʵǿ޹սǱ߿϶ˣ򲻻һһٻԮսʷǳߡ
ͷһţԴ˵ͷ˾Ŀ£ǰһɢֽһӰʧ
˻عͷŮԴҲӰ
ߣ̫ɶˣһ˰ռԼܻ˵
ô죿˺ò״̽Ϣʾλ˻ھ֯ǩЭ飬ԽǰΪһȴǵҡղ̫죬ûõһ
ûʱˣڶ͵ȡڰûжʮˣֻˣȵȥ֮ɱ֣лȡȡ˶»æǰȥ
ռˮĻʮͣ½ŲʱѾһϵĵ¿󶴡δǿ廷;һ
ΪΪʲô
УʵǿڵأѪ˿жӡδȥжԴʹ
Դ綾䵶ʮּܣҡͷ̾ǲ˵ãҪɵڴʱҾͷǱ־վʵһˡԣһֱӴΪʲô𣿡
ܣôˣôûзڼӡ˵Ŀʮȫˡ
ʬ𼣣ϵֵǮҳڻ׺ʲôģȶڿʰޡԴڷԸ
ȷӦæȥ
˷ģֽܿͰʬŪá굹ǳϵ򶨣ɱԽû
ԴתȥĿ󳵶ϲ֪ʲôʱһӰȤĿ·
˲𣬵ϣֺûп¸ղʹõʮּ͢ʧѾõĳͽ֮ϢоԻͱãѵһƷӰվڿ󳵳ϣʵ壬ӦʹԶ̳
ϻҿﶼʲôԴɹɱʮˣȡɣų׿սܸɵԷҲûôʹ졣ǣԤ϶ԷվŶǿߣǣһѰ졣
ԣɱÿ죬ɱʡȥ鷳ʱôȹ죬Ѿ޹սٶҲ޷ʱ鷳
õġλ˼Ϊɴ࣬״˶ǻã֯ǲΪġ
Դõһǳˮƴ治ͣʾƷֺݣ汦˽ܵˣЩˣԶתƵǷ۱ϡٺͳʤ̣Ĺٷ¹أҪصһЩŻݺۿۡʮҵˣӦõõϢҪǴıǿָص㣬ձģѵá
ѹ֡Դֻ³֣淭ˮַ۵ĸߵԴȻУҼ۸Ϊ
˼Ƭ̣Դ˵ȰͷĹõ̲Ѷȸҡ
㿴ңҿ㣬֪ѵá˼ǲҲ⻮飬αضһѯԣǴӦû¡
˲ǹ¼ҹˣϡΪļһЩɲܴ
Դѡ˼Ȼ֮ΪˣԼԿġȷʵǺöȴδضϣѡ֮ǰóıûȡ
ӣԴһˮ˵ˣȫõѡʮֱкô˵ȴá
⻰ͷһкôȴλүûɶô˵λүʵߵף
ѡûʱˡҲˮ̯ÿ˵ĶȲߣҲ׬ˣתַ۸սӶܵõٺô
ʰսƷ滹бˣǵĲȥѣȻҾͻ
õģ硣ϲҽܵҽܶϣҷѸսӣϤǵϲǶֵܡ
ǺǣаȻġԴ˵żһռз졣
صʵǿҵз죬ֻǺ滹λˡãѶȲӣѰǣô˴йʽĽ׶գ˰Ͳˡ
Լһ˷㣬ԴѾ뿪ǣա
λгıֻһ֣Ǹλ֮Դһõйȣ˾Ӣɵ۹ԴԷڸ
ͷϷλʧһ̣λ˽ӡֱƻ˷ָǱŷЭĿӡ
ô̶̵ӣԴӲǹѡȫʮѡϾָԷ͵ס
ʱٶȣȿǻҪʱԴ԰ѡ
˵乫ԴûԼҲʮóģǴ۶ҪóҲ֪Ĺٷͱ֯˺Э飬ȫǰײ˼һԴȻɯ״ܴƺҪá
ٺ٣á
ˣһǮʮɣһС֣дʮڸԵģȫ˼ʸбջȥɯ׿Ц
ոȥԴĺ鼱תֱ£ŷŴĵдСⲻթ̫ˣȱ´ð̰ϽȥսƷ١


722 ϵб
ԴЩƣҵʮʬϵˮեɣǵĻ׺Ҳ֧ʮǮ
غͶֵǵսӽ֧ȡĹʺͽóڤʯϵ鶶ɾؾƶˣŸ㶨
磬ҰѸװǹеˡغԴ˳
ãȻȥôȰúãǷսӵǮˡԴ˶߽䣬ŵغŮǰ
ʲô
Էкôȱָ߶ԴӱǱżгҲ䲻ͦѵõģʽĺļƷǾǲȱȻܶϹҲôһ䡣ֻҪǷųźܶԸ߼۹򡣡Դ˵
ӱ㵽ĳˣԴԴûһͷĲ״˭˼Ҳ׼ڸغͶֵܵսӰ˴æóծҲûʲô᲻õģ˵׻׬ˣҴ׬
ǳüۼȫǾϲ֪ԴǮҪ߼ȴû뵽սӵķݡ
ллˡŮһһüСҪľˡͬһ壬رߣĸ
ǺǣлεõٺôǰܺΪҰ˲æ黹Ƿж⽱͸ǡԴǰ֣쵾壬ϸͻᷢ־͸ģûйʡ
ۣһǴ˵еļƷˮֵܶ˽ǵǼʶ㡣
ˮԴ˵ͷҪ˵õʮУһŴŹ⾹Ȼʹˮʢţݳ޵㡣ˣʹָƷ͹ˡ
ˬҪսӲˣֵܿ϶졣ܶûͷԣȥһѱסˮ㲻֣ҪȸأȴҲòȥ϶ҸЦݡ
ˮдôԼĸӰ졣غܶٶѸͣοЧԴҲ֢ҩΪǽشΪر
λȻǧлֵƨƨܻսҫȥˡ
Դ˿ĸװǹееʮ⡣ѾǾѻǹɢǹǹܾ¶죬úֺֻ̡ܴܶҪܵǿڹĿױ¶Ŀ꣬ڽ뽻ȫ⡣
ʵԴ֮ѡ֧ǹΪĸܡڱ˵Ҳ۵ĸǼеļߣòϡʱ˵ȴϣֲɱ
ٺ٣ÿʮιͿһǿռ𵯣ѹֻ˿ֲĺΪҪǿ֧ǹеļһǸţ˵ķʵ̫࣬ʹǹе³ˡؼӴŻռ𵯵۶ȣÿͨһοռ𵯡ǹеʱ٣Դ¶Цݡ
ˣȪˮѾϡ
ô죿
ˣʮֻȪˮĴȱͺܸߣڳ¯һȦȪˮķ亮ԱסСҲƷҪɱߣø̫ϸ
ãȪˮǵһɱﵣ¯ʱͲҪʹˣרˮ
ǻ˵ҾᴿȥܸʴʱաвͻᱻȶȲ
ţǾССġѾˣҪץʱˮصŴŹ⡣ȪˮڤˮһƷԵкϰǹˡʣֱ֣
֣㹻ǿ⿴ˮ϶ѵãȫܶжôȫѡ
ˣʱҾܷڸˮôࣿʵ֤ûѵһĺöһֶ
ǾͰԼù˰ڤʯҾóڤʯδؾûϺñ
ѽϿ˵˵ˡ²ԹңǱ˸թǰĶܷڸ󲻸ŻˡҪ˵Ӧýƭ˸Щ
ǺǣҲǣЩ̫⣬ֽɺ棬ֶ¥µĻ׿Դӻǿȡг棬Ҫȸֽɺ棬ʹ˷ֳһ־־ףַ֧ٿءҶԴʺʴѾرջĹԣע֧ʽԽ¥׵ʿȥ
ֳӣԴЩԾڿıⱦ˱֯¥йϵɣ
Ӧûйϵɯʮֿ϶Ļش𣺡ֵܶܶԱ˺Ϥ˼֪ÿڴĻؽ٣һλóĶвص㡣һ˶Ķӣвٸץסᣬ֮ĳͻͽչܡ˵ǰǿףйϵҲ¥֯г𡣡
ԭô£ǰֳȫ¥ĻϣǲЩϹˣħﻹжȸĻײкʥҪεǿ󡣡Դÿˡ
ɯһЦϴʡʡɣʥĻôòٿأҶԴȷʵ棬ǵͷҪҽ⿪Ҫһ㣬˲Ҫʱ泡ɹ¥׵ıԴĳ̶ֳ˵ΪҴ󵨳Եġ򱦻ãԼ׸ʡܽײкףô׿ѷġ
Ŷô˵ԴĶͷɯװǣûж롣
齫¥ĻΪమÿ˵ĻײкʹáԽкװףõʥĻײкɯͿҪˣȵڡ
֣ǽֱ𣿡
ֳһ֣ˡɯ˵ȷʵϵСٵҪԼϱд
ˣ˼ҸϣҲҪ¼һΣϾĲκܸߣƷǸ߼ƷҲγɾ޴˺ò
ҲԣϵԴǲκˡɯ׼˵ѾɼıҲڿϵУֱǸûҺûĳЩ̺ϽⲿʽԴٽ׳ɳƵʵ諣Լʹ׽λռ׺޴ʯ
ҿˣֱƨò״ˡԴϵƭĸо
ô˵ֱúãһʵһˮʢŵŴŹҲΪ׼ĶûΡ
ӵĻ׻λεأ׷ȥ˵ʲô£ֽĴŹ⣬黹׵ĸУҺúŴŹ⣬ҪƽԭˣҪҰѽҳһĨڡ


723 
תرø֡
峿ʮ֧սӵִǣֱǰĿǹ죬׼ƽԭ
ԴǱؽѵģܶҲˣнϵصսӣǰƽԭ޹սս
ν˯˯ֻЩûоս˲ŻᾫʢԼδɱķȫǿڽ¡
ƽ̫ãսĳЩ̫ԶͻȻңڶʱδӦܶ˲μӹðж;ԼԴսḻԴЩЦ
ȻԴҲˣսϵıССŷվսǳ̬ȫǾϢ齨ǾʵСܵĽܲɷֹϵ
ɳҾǾԴĳ۽㣬СȦȦӣж׹ȥһũȻȻռ̣Դưԡ
Դܴ֪ʱи϶ǾܵиЩȫȨˣҲҪѸսȥ֮Уǵ£ʵսˮƽ⣬ѩСҰèǣҶǡ
Ůδ˵ĸǿǧģĸʽСŮǺõһ¡Сط˼ؾɣΪӲܶรȢڣҸ
Ҳ˵ԴתŶٸͷǧ˴˴͹ݣش͵ġȵԴ´ѡһǹڵվã۶ͷҵг
˵һ˾ʹôôˡԴŹǷһǳͨսʿû˻뵽ȣҿǳļһ
ܶϢΪͨתͷ˵ӳ˵޹սǱս³ԽһεĿǹľ޴ǰҪü£Ծ͵ȵڡ˵ɴ͵㵽ľݵ·̫ƽǧһж˲׵֡
磬ͷİɣΣΧⶼѸսӺսӵˣٺŻжʮλӡСĸ۵ĹܹŰͦظҴСҲĸ֣´󹦣ݵλ˵ԲԿǼ˼Դ𾴣ܽύˣôأ
λԴΧ룬ΧѸսսӳԱ
Դֵɣʶ֮㿼ǹսӵչսⷽǳг⡣ѸսӾԺܸߣԸһжѸʾԹ鱨
ƽԭϣ鱨ҪбնǿߣбޣǻߣݵϢǽȡϢսԴ¼ҹһ޹սΪиЩ
ԣѸսӾ鱨Ͻ֧֣Դǳ⡣
¡¡
һ𣬽ΧĻٽɰԲ񷶥ЩͷӶ˵֮ˣæվͽڵϣĿǹѾ
Ҿһǵ񾭱Ҳȥ֮̽ս봫͵ʧȥϵǱһֱûϢԣط浣ĳ⣬ϣλ߾衣
봫͵ʧȥϵ
ս춼սḻ֮ˣЩƽԭʮΡ˵ͬ޵УҲҵ֣Խսͬҳ㷹ǿɲģ֪ͨȥս׼
ߣ¶ǣ÷ʩѸսӵϴ󷢳ȫ¡ϸֳţǧâ⽦䣬ԵΪء
ǣԴ΢΢㵣оһȴû񻹲һЩĶϢȲ
ǶӳǼ뷨ϵл׽кϲװɵơװҪﵽβѡܶĽ͵
ǾӢѽԴΧѸսӼͷǿϢӿֳڽδ¶ۼ֮ˣ١
𽥱ᡣ
֪ȥãоվԭصֻһǣʶ죬ȵع;ѣѹӣ󣬲ʸн
ǧˣûʦҲǶ
Ƭ̼䣬ұ˷ѹԶֲʡҺѾٻףӰ봫͵Ͽյġս
СģǱ֮еſ򣬵սӽͨޣûȴӴ󡣡
ŸʲôȺ̫ǿǸɢġ֪˭ɤźУе
սصǵʲãѾס
ԴǰһѾͷĻʮ׺λӵɫ㼹һβͣ˫΢һͷ
ȥӦܣȴƫƫԶ̾ѻϹһġԴԱҡͷȻѩ¡
һ棬׳ʰ͸״ܿڻת
üĻ׸ΪأƼС̽״ɫΪɫ׷ǳŮԻűʯȦԴϡ棬ĸƷ֣ȴñغĻ׻ҪΣա
ٿֵܶҲǶ˵Ļ״ŹɫʯߣϻȦˮȸչ⣬̤Ȳƣгֶ뿳ԭʼˡ
˵չ죬Ѿǧٹ֣ԭãǼʶˡԴֿѸսùǿͲС
ȥſգ͵Ͽֵܲ͸硣
֪֧սʹظڣƬڵȥγһҫ۹ⱬűǼ꣬Ȼд׼˻еɱٶ֮Ѹզࡣ
ˣЩսӶڽ޹սоѽ׼ֿ֣ݣˮ
ǿЩźãȻϹ˷ｫΪսԴ򼸸ҡͷȻҲռµĿռﲢΨһĵߡ
ɲǣ˶أǣҲûǳԵøɾɯײδþ棬¸ֶţëܹǿʵ٣ܹ鲻ûСԴܼˣѵͲ˼ˣ
ƽԭƽԭ߼ʣʯرܸоƺռ䱻ĳˣֻƽԭϱڣԲŻ⵽֡ԴŲջĿ⣬żεɫճӴݡ
ãǿޣעǵɺͷλʣ޶ȵս֮вˣѾ֣ǧʣ涼𶯡
Щƾ޹꣬ϲ׶ʼͶޡſ򣬻޳֣ЩϤƽԭ˽ܣֱ󸣬ѣ㣬«Ѫ󢡣
͵㸽أսٶȴ׹£Ҷһսӵ¶ѪӦһ޹սսѶȡ
սϣԴĴ۱ըжôңܿ塣
磬Сġ
ܶеһֺӰȻ£·϶ԴһԵ淢͹


724 
Ǳޡ
꣬꣬ꡭ
޴и£ӷԴƽȥɲ潦ϸ𻨣֮շסյ׺һ
ɵ졣ֵܼܶʻףöƶסиɱȥطӦٶҲڵУһȭӰ
ע⣬иβ޹ǺΣա
ѣ˿̻ûٻ׵֮١ɯڸϹԴܲû׾Ͳá
ˮʢŵĴŹҪϣɯѾõʼݣʱʥΣǿ
д˵øһõϣͷ۳һܴɽ֮ʹɽ壬Ҵͦܽͦͷϵ
Դ˵ҵʮҪʵڲԸԭ̤㰲֮ܰ꣬أҪסǾҪչԼ˭á
ģССޣſʲô
ԶȻ˵ŻһӰվսϺȺ߶Ȳһף֮ȣһ
׸߻׳֮һѳͷжʱй۾һޡױ¹¡¡Ͷ޵Ŀ޳ȥб̶һֹз䣬ɱķ
ѳ֣ǼҲţǼЩѹмգǰâ貣ɢķξ͸ؽ磬Ϊ׼˺ֹȡ
ԴԶԶһۣԶЦߣѸսӵϱսֵز׶ٻ
ֽܣʵЩȻսӵϱҪС涼Ӧˣ˻˵ǴͲܵġӷӦ죬Դˣ̰ѻݹȥ
Сëͷ˵ĵطбһ֡վŵúôޣóֽܵĻǺм׿ٻйȻǹ£ұ֧֡
Դˣﾨ޺ƮɢĿռñ˿ۺˣСˮ뿴ǳ
˵ĵطзԷҲֱȡ²ص
ҳ֣ȷ˾棬ԴĻս˿ƣȴںܶ˶𣬾֮Ļ׶תͷ
ɶȷģƴƴҲ˼ֽܵĻЩ飬ȴӵĵȼҲ˵սϵУʵ϶ס
Ǻǣǲ֣̫ܳˣ档˿ӲԼԴһЦ¶ڰֱֽܡ
ֽأһԱ֪ô£Ҳ£ǹµֱĻȥˣʵʵԵУûզ
սڼԴɴһոպըСɿЪϢ
ͷϲʱֺХѺ͹ڷеͼսҪڴŰˡ߱սѹŹҪסƽԭҪЩһȥ롣
ԼСʱɯ׻Źϣ㱨ˣˣѾɽ
ͳˣԴһ
ǻжѣȻǳˡǻǮıǽʹ׽챦ʱ⣬ַʽҲϡ档ǧֻҪٶȵִĿĵأǾ·ߡ
˵öԣֻҪܽȥжǾͨ·Դְ̧סüģоۿһصͷɢǹθ죬ȥ
ҵ죿ֹǼɱĥȿ϶ߣҪ
ûϵռڲǴһЩߵȺϽ𣿾ǣûд׵뷨ˣ¥ĻҲʹǰɣʲôʱ򽻹ҴʹÿռǹʹŶԻӦܳܵĸá
ϴ󣬷ҪһһڳԣһڳԸӣĹ̫æʱףѿռǹʹŶõû⣬ұܾͿԵĸáʹ޴ʯʹ׽λռ䣬ʵһ棬ΪռǹҲ¡֮ʱ䣬ܶطܳ˿ļûá
Сӣ춼ǵ˵ҵȻǹваɣ
УôУѾͳϣȥףô౦ˮƵýȥô˵ҲһҰԸҿסһֱûأõıû׼úܾãǰ׻ȥ
ץʱ䣬ƽԭĵһվң󻹲һأ޹սսļһ֮ͬеٮٮߣСǡԴȻɿڹ˳ȥʯ䣬ӵһͷ
Сĵ£ƽԭ󡣡طҲϮԭƽԭϲ޻һս͵Ϯ
ãп޹ǵſϽ֯ͻΧ
߰ɣԽԽࡣ
ã̼϶飬˶ҽлҲߡ
ȥм֧սӵ󣬸˫֧սԸ󡣡ָӹٲδңȻ´
ƽԭսʱ̶Ҫȫλ¼ս棬÷սͳƣ轱
ѸսӲҴҵԸ׬ȡҪ֪ɵһͷޣƽʱɵͷǳ㡣
ԴҲϻ׵ļϣսӳˡҲǷǵǹܸоǰӻ谭ܷȫ
ʵ֤ԴĸоûдʱսİճһͻΧȥãٴΧȦҵзۺ
ǰöأӵԵԮȫȥԶ̴Ļӿкޡ
ģ͵㸽ֻͨС޻Ӧ޹սǱ߿϶˺ˣǹ
ˣݵû˽Ӧ˵޹սӦúܽšֶεģҴţϽˣڶ黹ܶһ汻סѰ졣
սƵʮַæѸսͻȻԽǰΧȦıܶ޹һţɱ
磬ǵзսӿҪݽȥˣܲܰæϿԮѸʼ¶һսǺõġ
ģҿأǶӳӦѾսӣͽҰɣԴ˵ţǰƮȥ
ϻ롰ͽҰɣ仰ĺ壬ȻԴƮ޳ͼԴԳһֻ޴Уӽ̽һֱۡ
ˣ
ռǹ⣬Դ£ѹĲСϷ̬ȫޣ⽫ս


725 
Դڽ֮ǰһŰ񱦴ĽӡŽӡԭѹźħʱҪأҪԭ̶ʯҪǿǣڽʣһŰ񱦽ӡѹ̶ֺʯ൱
⣬ԴΪɯ׿еİܼӣѲĵøɸɾһ˼롣û뵽˾ʹ򣬶зѸսЩ֧Ӧ
֮ǰȥΪعԨ󽣴ʹòչʾڵĲοǺġԣҪȡɣռǹʹŶȽʺϵǰսռǹǻڿռ䵯αԭɣÿιԵпռƻռлָȴ໥ģܾʱγɵĺȻ
ԴԼһ£ⳡսʼָһ˿㹻֮ˡңŹչ޿Եõ䣬ֻҪû˸ᣬôӯȽϴ
ռ𵯣
¡¡¡¡¡¡
ɽ֣ԴǰƮȥ֮޾һȻ顣
ȥô£ܶѸսӵػλãͼֱգͣ۶ǹеӦǴѻǹȴװòײࡣǹ̹⣬ᶨطӹЧʹǹееӡ
ÿιһοռ𵯣ԴɵȲֱӰιռͬʱֱۿ۶һʱ٣뿪ǹںһʱ٣΢ʱʹÿιܱռ𵯣ľһģɱˡ
䣬䣬䡭
ܶɵˡܲɵ𣿺󷽰ΧȦ޳̶ܼĺܡһһǵأһ˹˽ȥʹõǰǹе
̫ˣ˭սѹټҪǸղ޽ʱгɻ׾ͻܵˡȻҲ˲
֪ѸսǱߵĸ֡Ǵ̶ֳ֣ȵɱƵ̫ˬˣȺɱ޺ްӵÿЩĦ
ԴŲմأԲ׽̽Сۿ۶һƬغ󣬷ּװҲֺܵ⵹һ֮ϲ
ˣСģ޹ɯѵĹѾֻ޴кԴ̧֣ӷڻ壬Ϊģʮ֮ӿˮĻвˮĻͣ޷
˭ȻڤˮݳޡдʥĿɿڴڤˮ۸߰ںܶҪ֧ŷ֣۵ģԴˮĻ۶֡
ΪʹãԴܵڻߡջģб޻ǱޣڴŰǿ࣬ķᡣտռǹĺɱù
ƬƬ޻ҷԽܼԴԽˡʱһǹȥܱʮͷޣʮ΢СƽÿӾܱһǹôҲܸɵͷˡ޷ӴλҲӷȥ
ɱӣԴǰһƬν޹лȴǰˮƽǱͨǿ
ԴˬˣɱÿģѾصһƣ޳ôأҪ֪Ƕ۷ΪȻԽԽѣǶܱһǿӦüȥ
УһЩ˾ףһʵһ㡣˾֮ԴƮƣƶٶȿҪȸղſö࣬ר޶ĵط꣬ܿޣΪĿǰɱ޲㡣
ͼɫⱬĴȥ
ռ𵯵ȻҪǰЩע⵽Դм֣֪ûСλүԼҺ԰һƶΣģĵ޾ꡣѾɱǼΪŰɱʲôʱĳһλϹѺϽ۵ĸ֣ôҶ֪
ϼһҲ˼ѽһλҲֵ֨ܰݷáѸսӽõ˳Ǵ
ʲôѸսӶӳһ֪Դɲ⣬ȴûⷽ롣
װװѸССǰ׳հڡǿı˫۾ûпλүʱռӰΪһ壬Ǵʷٳֵʱ̵ģ̶ȣҸ˵ӭսͨƵġ
ôǿѸӳ޲ùԼͣ˼ҸտʼʱкԼڼӡ˵˵һǰƨѽͬһΣǧ˵УȴѾսһ
Աλ˻Ѹӳ£ôǿ̫ǿȫǳļȥġҲ˵֮е
꣬Ӻˡӳеܶϣ͸ŴˣѸսҪùϵ
ֵܶܶ»Ȧ˵ǲ˼ҵĺ֮𣿻ãֵ飬˵ϢҪȻǵð˵
ǰԴǸֽܣҪԶˣ˺ֹ
ȥŵȴ˻ΪܵˣҲȥ񣬲۶Էôʹ㶼øţûУԳ֡
磬㲻
ʵΪ֪˼ҪĹţҲù򡣴ɷҪ죬ԹͱչףպѳһʱͬǴĵⱲϲָˡ
ֽ˴ĻǸйѽҧָ˵ƨѽڹӦò㶪ҪҪЧλأ˼ƣ˵˵ģôͲô࣬ϥ˼Ҵأһȫȥˡ
ò˵ƽԭЩ۾ǳԴѣ֮˿ĵϸ˶Ƴ磬Ҹ޷ġ
ڴƬգǾףǾǺߡԴıֻаʱ˫ԼΪѵãλ֮еλ֣֮ϴ󣬷ͬҪˡͼھ㲻˾ǷڣɷĭӾͰû
Դû뵽Щ˵̶ȣֱռǹŻ
磬ҮҲ˶۶ǳݵСǡܶϱȶ׸绹ףܵԴߵʱеһãûҸ𣿶ȫòˣϽ֯ͻΧʲôݵ˵
ʱԴ֪Լ¶ˡʲôöԸⰰǰЧͣսӶӳͷǰݷãһݵ㷽ƶ
ϵݵŻϢ޹սȷʵȱڡ޳ǵŻ
ƽԭȻеŻ֣սĸߵӣԴԼйأҲϡ档⣬ױ¶Ҳȫǻپݵ൱߹Ĵ㰲סֱʮ⡣


726 ٳ
ͷôôףǴǰľݵ㣬⼸˽ȥӴȥ޻أؤװڵϣҶ˵
ߣҸþǰľݵ㣬һƱ㹻ֵǳꡣ㣬øؤƵģԼȡжޣԭá˵֮ǸëѾͷһЩȸߣ۾ܴҲڵϣǰʯڵҰҲǵӰڵס
Թң׷ɱһϵȫʧƣĿܵͲˣͷҲ׷ɱͶ·˽𣿲ô˵ƽԭǽһΪֹֻ̽˺СһƬ򣬺ܶ˱Ƶü˶
ˡͷ˳ʯȥ
¡¡¡¡¡¡
Զʻһ֧ӣƽԭ꣬ԳߵúܳöԶܿŨ̹ܴ
ݺݸһΣ֧ӴҵһЩöȻҶСսȴѾ弶ԱߵĻëѾͷͷļȴԽɵڵʵΪ𣬴ͷһҪСͷĿ֡
ͷ֪ɡ䳵ӣǴ޹սؾݵפսӡ
û˼ǵĻΧӱݵǱߣŵʵǿ۸۸ЩСġɺãƫƫܵ
ߣҪ£Ǿͱˣһѵã¾ս˺ڡľݵϲڻʣΪʲô
˵ţèǰС㱨ͷңصںˣ֧ھݵŽռ飬ǿͻƽȥٶһҪ죬ֻʮӴԽ¹
¶úãľרҵͷڿ޵
ٺ٣ǣЩݵڵõĹֻסң¶ͬͲ󣬱һͷСӣġ
ߣ֪ͨҽصͷֵж
ԴʮȥʮΣרѰҴȺ޽лɱɹѾﵽļ
ϰף׸ôͬʱ֣ҾаȺսˡҪάסڵƣɲǶȼ٣кܶҪýٶ
ѽԶأٸҰʱ䣬ʱһȫµĻɯ׻ظԴһ仰ֿ֮ʼæȥˣв
£ʱЩҿɲƽԭϰ꣬ҹǼһͻˣҲʹ꣬ϽˡԴ°ͣ˼˵ǲǽʱȥҴѩأѾͷͨһ˶ٿ࣬ƽԭǵķΧҲ̫ˣҸͬһ
磬ˡ֪ء
ˣǽŲ֪ˡԴתλ
˽ˮ¥̨ȵ£Դ⡣Ϊ߶Ժźǿԣ㲻ͬһҲܽٷչ顣
Ǻǣ˼ҵĽŲô𣿡һЦסԴֱ˵磬ѸսӺսҪȥ޹սˣûʲôʾһΣգпʧȥһλСȡ
СһﻹôߣڹǸ㵽ٻ֣ȥڴһӦʡ
ԴʧӣҡͷЦ֪ˣǴǿڤˮٸǼһЩȪˮͿĨгǿɱ
лл硣˻һ£ˡԴ֪¼зִ磬ȪˮڤˮȷʵһҪǵսӣҲ˷ѡ
ԴССʱӵָ޹սϵսԽ˵޳֣սǳǿ
ԴոмսӶӳǰݷãѡסȽƫԶȴܲסͷԽԽʢλʱϹϵպսϺиӦ
ǰӴ˼ˣȻݵ𾯱
ע⣬еųԱǱ¹غòʾ
Դδ⣬Ҫ͵˵ͨɵ֯ݵӦ÷ĵطǺڲֿ⡣
ģ¶صôݵ㷢ˣͷ˾ͷ
Ҳ֪ѵ˹ĵӱǱߵַľݵˡţһЩˡ
ڡ
ͷֵǸߣٱ¶ݵȫλɨ衣ҷһͷ򣬿Ǹܻ˵
Ūģûн˵ļƻ
Ҹ˵ͷҿüһȥݷһˣӾŷʵȴռźéʺĽʺ޵Ļ˵ЩģʱҲŷռźéӣһ䳾սǱǸʱˣҲʧá
ң㿴ү׼ԽҪǵԽ󡣡¶סüɫ˭˵Ʊ˸ˣڲֿ⻹ȥ
ߣɨ߹ˡʮӰèȥݵΧȥǵĿȻԴľ
ⶰȴ£С¥ǰֲŻݣɨһ۾֪סڴ˵صﲻ򵥡
ޣȷԷ֣ײǹȥͷ֪Ϊʲôͷ
ɶѽզأôˡֻҪٻ֮ǰסϺ͸ǵͷٺ٣Ϻ룬˵ͷģһֵܽȥһֵܷԲȫ
ãôжٶȷɿ죬¶¥ǰζֱۣһڹ⣬ڻžડһ˿
ͷٽţҿͶԶѰĿҲ˽üĴ⣬ʹС¥ڿռ͡
Դʱ˿ЩƣǱżЩ󣬾Ȼ֣ССֶܷŷ𣿺ɡ
ôͷûгɣֻӵһ赲һµľԶûУֵܽõͷѪʱʱ̱̿žѡ¥ڴꡣ
ԴͷЦȻ
Сĵ㣬ͷϡͷԴǰ΢΢ü˫۾Ӧ
ϣްͷԴϣ˵СӣʲôͷҲܿģ˵òӦǸС
ԴûзǵԲ۾¶ϲɫ
ûУһɵˣǰܻЦңȷǴĵŷɵߴġ¶תȦԴȤ
ûһܶ࣬ͳͳס˵ǰסôûйأŰȽء
Դŷ𿪣һת̱ȥδж
ƼûУʡĵŷһ겻һඡҡҡͷһпĶӡ
ã붪ͻǡͷסԴ°ֻͣöԷ˫峺ҪĶ


727 
ãϣҪʲôֻҪ¶ڲǱ߻ģպвٽûáԴȥЩų
ʲô㸻еֶá޼æ˹˵㣬˺ңҪǸü뻣ŪүҲ㡣
ˡ
ˣ㲻ǿЦɣ˭ô룿̧֮󣬹Ȼ˽˻
ģô룬㡣޺ȻȥСļŷĶ棿̵ģ߯лˣҿ㡣
СҪҼ㽱ֵģƶƲԴһЦ˵ʵ飬ɵôҲȥܵǼǴǼڸ¼ܣҪ㡣
ңһǰ
ιֶʲôһûжٸأ¶ˣִͷɫЩӡ
ԭ棬ǲ¡ֻҪϣǺܿͻȥͷ˵ģ֪һЩǵŷǰ档
㣬ҵ󣬲ӲӲġԴʼ磬ôͷ΢΢ü
ô죬˼ѽⲽԴûоĴСѪ˵СҵΨһͳ̳ˣһ֮
ǺǣʲôǸһΣ㹻ġʡŵʮ꣬һǴ˰ܶ˼̫ס¶ûЦݡ
ǣǣǣԱߵĵǵͷ̬ȼá
ǰҪ˵Ҫ̫̫ͣϵΡֺӸͻС͵С˶硣ŮҰ򡣡ԴŴͷһЦ
ιιǿСѵ˵Ǵͷ˼¶濴Դ¶
ƨ˼ҪмƹͷԱֶΣŷʮͲˡ
ңԶѲһ֡ڵЦ
ˣ滹ͨǣǲ̫иˣֵǶн⡣
ǣȥһﲻЦˣͷǺŵġ
һᣬС¥Ϊֱ죬ѾüûԷǰ󱳣ʳḻȻҪáͷԴ¿ܣ͵ȥԡҳ衣󣬳ڵƳڳ˯ǵһ
Դµؿǽڣͫƻǽڸ赲ߣԡ濴
ѩԽԽˣĥˣǰ֣ϴ趼Ҫߣ֪˭СߣҶ㱻ƭȥôɣԴҪȥҴѩ벻ѩŵͷɱ˽ҲԵ֡
ԴӱѩʱҲʵĿŲ˹ݣѩ֪࣬϶ģĿɳûðȻݷҲеãȻ֪ôźá
磬ԲѽֵͶ·Դ˽ղ˵Ҫͣʲô˼ٺ٣ҽжޣһСŷĵϵӵܣƽԭ׷ɱܸǳӣ϶ء޵סԴߣĺܿңΪؼ屨ָտɴ
ҪǺţ棬ûл𣿹һס⣬֪ʲôʱܳȥأ
ҿԭô£ʧˣ䵽ƽԭ𡣡ԶԲͰԴ˵ĻԲˡ
࣬ɱʥڣʮڣԼʥڣﵽҪܻ׼ȥ
ɶô̬ⲻ𣿡޿ʼͬԴˣǶӸ߸ƶ˱䳾ζܡ
ԣǴҰɣܴϵĶȫϣӽҲȥȻ϶СҪԴͶԽԽ죬ݵЩ߼Դ͸߼һҵģıС
ȵͷԡҳޱֲ˵ˡԴѾɰ󣬿ѩԴֺӷĸо˵ҪãһλѣҪѻȥ©ϣҸȡ
УǸըҩǲܴͷķӦܼʧҲⴥñҪȫûֻԺúȺãܹȥ
˰ɣͷͬ⡣СΪңĻȨ޽ӽ㡣
ҿԸǰϷݣֻҪСһЩȥСݵ㲹ƽʱɱһɱ޻콱֣⣬ңڡԴ˺һᣬֵ֪ҪʲôоݵϽǣȥתְսӡ
а취ŪϷݣͷˣԴļ̫ɲ濼ǡ
뿪⴦ݵǰͿõ֤Դһ仰ѹ˴ͷеƽ
ô룬λΪ룬ҿǵʮܵͷһ˵ôϵƱ侲룬ⲻѧѽѵ濴λȸߵĴͷŷĿζöء
ԴھݵȨޣ㿪²ͺڲƵҪ̫죬ʮӣ֤ʹ￨͵һڵ۵Сۣý̫λá
תΪʽսˣѩЩ㱣Щ·ܶʵ̫࣬ζ˺ľأʮӸ㶨
ȣǴˣΪʲôôķԸҪŷΪбӱȨֿʼԲˣԴҫȨߡ
ðɣǸϽϴ軻װͷعָԴҪһصݵ㷢ˣֻܴӴŻȥҪʱ򣬻Ҫ㵱ʣϣһʵ鷳
û⣬ؼһԴĻ壬ͷһۡ
ѩҵԴĿԳ֮ΪؼҡɵҴϣϤζ֪˯ˣԼûʶǱʶѾ޾ԡ
ϢһڶϻȻ뿪ݵ㡣
ѾݵԶԶ˦ǷͷͶ޳ԴСͷ˭Ը
찡ˣαװսӻݵ㡣һȥЩСݵ϶û⡣
ӭš
ʲôţսӡһ֣ǴӴٲ͵ˡ
һƬڣԴͷС˵ŮòɣΪϵαװ˺òã
ô֪ģѩȻʱ׼֡
̽һ¶ѣղЦòȻ벻αװԴЦ
顱ѩԴһӣѹ˵壬̫ˣǰװۣлԼֶ治Ȥ
壿ԴԲ۾оѾͷ̫ɱ⻬°ͣ룺ʲôʱˣù֣ѵ̫ȣˣþᣬػɣѾͷ


728 
㣬Ҫˡ޴ߴٿֵܿ㡣
ϺεջһܳԾ¶ζͷСӣǳġ
Һ˵ŶǴͷģԭһˣЩ˶ѹȣԴӴͷˣһֵܡӱݵǱûзչռˣֻõľݵ㽻ǵܰæֵܶܿʦؿڣû
ܹжˣޡԴǰһܽŵԿһЩﵽĿꡣ
ǧˡ޲˼ЦֻлףںԱ
Ҳ˵Ǵͷһǧ˰ٶˣԴ򣬾ôѩˣԭŮȻ˺ˣҪ֪ƽԭֵطģҪİǼΪصġ
٣ǴͷϺҩʱӻްȻġΪǷϺһϺЩ˼ãԲŲò⣬һǧ˰ֵҲʲôˣǳΣգս൱֮ߣ󲿷ֵܵĻ״ûˣܼһѾܲס
ƽԭôôˣԴ֡
ɫɫ˶أ˵ʥʿڡ̾˿ԴͣŹʱѷͨƽԭǽףȥඣܶǼ;ߴ֧ǧһҲһԮսӴͽ֮ġŷ綼Щŷ˾ݵ㣬רĥЩǱˡˣ˵ҽܲӣʵʮǿᡣ
лȥҵܲӡ
Դڷܣ֮˼޵˼ЩܻǱѩҲǿǵǱԸϰ
ʮӺ󣬻ʻһ޴ɽ
޺¶ŶڴССܿ˸ӦѩӻʻԾ˳ȥܵǰСŮ
ôСĺӣӦƽԭ޴ڵѹԴҲӳѧСһܳԼ۾
ϺҩΪܣҪȻǸѩתͷ˵ݣȻڸǲסǹˬ
ǰʱռ۵ͷ˵ҲǳϺ֣֮ȹһҶϺԽԽȤˡԴһЦЩʱƿصš
ȵ޽￨֮еĶų޴ɽʢŲ£ʱһƬЩϲ
Ϥľݵ㸽ǷǳðյΪܶ˸еãȻͷĵһжǽġ
ѽؤ࣬õĶƾɡͷȥһ˴ôʣʡЩõĻ֧źüꡣǧ˵Ķ鲻Сˣǽÿ˵ѹե㣬սˣֻдѩʮˡ
ԴԭΪҲˣΪ˵Щ롣˵ͷ֪ǹжô࣬һҪָʮãۼͳ̶ȣЩ˾ͳͬˡ
Ϻطˡ޷ԴɽȥϺסĵط׶԰кܶС˶ûеѷڵϡ
ǰˣţ벻ﶼѡʯһλ׷Բߣǻе֫ǻеۣԴۿ
ʿˣչ˴ͷжǶжԴżɽ˵ΪϺ򵥣Ȼ̽ĸס
ΪͷϺЩԾ
ԵֲǳԺڵŻˣЩ뷨һᾡ츶жԴĻöԺֽסզ࣬˵ѵλĿ˴ͷ
Ϻ΢˵ͷָԱ˵˵ͷѾչʮˣǵĴʷǳ͡أи뷨ҵһˣһˡӦòѿǶǺѽһңʲôɫֻҪܸǻᣬɳɷ
ѣΪˡԴοЦȡܷƲˣڷŵʯϡɢԱЩСӽָͷ۲ؿӡ
СһǣԺÿٶܳԱԴһվʯϣϺߺȱģͷϵʱ㿴ܰһĻ
֪ΪʲôѩкܶطܸܵԷߡ⣬һʼղϣǾһ󣬾Ȼ
Դˣĵһ±ȷ³̡
޹زɷԲ³̰ռսӹⶨó棬ֱȡսӡ
޺¶ֲѩо˵Դ飬仰Ͱѷ򷢻ȥ
֣ͬ¸»жɽʡڵ񣬾޶ԴսǷչһ̶ȣҪҰæ
˼ǣÿ¶жɽʣЩн¶޳ܵվ˴һߣҪ˵սӽǣһʺӦ
ϣûо̫áһ𣿽սҲ˾ǣССؤûݳ޵һ֧ʡ
ԴδĶҲ͹ǧʹµģȫһĵ󲿷ʣЩٽ׽Ľϸ߶ԴǱˮнҪ취롣
ù߿ӵͻȻԽǻܲӦǳֻһ˽оƽʼ˷ѡһǻʶڿǲضպꡣ
ԴԴһЦ֪Լ̫ļˣıңҪһӦ̡
תۼ䣬ʱȥɯ˻Ѿ깤ҺֱҲ𣬷ֶԷչ߶кôˮƵ˽ȥЧķᡣѾﵽʥΣ¥ôߵʵʱսδزܱ
ڿжˡԴյɽһȦͰѻ˳ȥԺгһƬӽ磬ֻҪо񣬾Ϳ׽ϵ
ԣѰɽȺ𡣡
ո´ˡһ죬ָӰĸоߵռ䲻ŲƣӱɱһȺޡ
ŶתƳȺޡ֮Щ̸֮ɫĹֽһ
Դͷһϲ֮ͨմԪռҲһģʱĲȻ棬ĵķ档
һͿԽŵҰȫɱҪ֪ʥѽȻսȻȴ˾룬ֻҪСһЩӦò׳⡣
ԴȻ͹ƽԭϵ뿪ݵסһߵСǸϹʲôȻС֪ˣһȥǸӦýơ
ڣ㻰࣬ѵǸʧϼһթʬɣ˵ƽ٣ѣȴԲܡ
оԣҿɲṩ֤ݣԸȥС鷳㡣ڶŷϸ߿ա


729 ׷Դ
Դֻƽԭ̫źŸ̽û֮ء͵ĻǺгҵҰĵţҲǼ¡
һǼرҪԴдճսɯٿأɱȺûޡ
˵׵ɱЧûǿᣬȴܲסʮСʱսԣԴ˯ʱ򣬲Ҳ
ʮ󣬻ݵ㸽Ϊ˷ûнݵ㣬ǸžݵǽڰսƵ͸ڲǼǴ
ԴҲ±ƾ˹սΪףƽԭʱδĿֹá
Դλáȴ֤ƵϳֿռǹҰںڴԱ̾ͼ׷źţرңǿųš
һһõϢٸεˡѰ޹˴˼׷٣Լֵ֤ٶȡ
ɾԩԴˣûݵ㣬ɽ㺢ϷԾǻңԷʵѾ׷ٵλãαȱĵطҾ֤κμԱ̫ͣһҶĿë
ʱ䣬СʱҲ֤ˣֱע뵽˻ѩޣ¶ֵܣƫԶݵȴ
รҿ쿴˻ˡ
ͷҶ˯ᡣ
޸磬˻лע룬ûƭǣÿʱнˮ졣ŷ氡䵽ƽԭִ
ˣҿ޷ԾԴһײʹֱУǿʹյǰͼ˻Ϲһ㡣
ɱЩԱϴ͸ŵĻֶ˽һԴҪΪֻǸƽԭĹأֻھݵʹãõûá
жֵǿһЩսӴЭ飬˽½סҵר⡣Դʡˣҵ˵Ĳ߻ɵ˼ʮ֣˼ҵȥ򱦻и׷£ɲΪ֣ѸսӺսӶδкùӳԡ
ҲǴѩֵɣԴˣεмȥ˲鷳٣ԴЩ֣ûȷԷʵ֮ǰ϶Ϊ֪ܲıԽӴԽܲ
ڴĵʷϣܶϿ亦ġԣҪһö˱˼óʧѪ׼
죬Ÿʲôûֶһߵסпռ۵ֱֵӽʽѻ״ߡÿҪôһΣǾķˡ˷ܵ۾ˣһ֧װܹ̤ʵ
жѩ¶Ҳͬ£ΪЩʧȥ׵ĶԱס
ڶһע⣬Ŵ˶û֤Ǵѩûд˽ݵġԣǵжٶһҪ졣
ǰԲʮŻ׵Ĳֿ⣬ֵǽʽֿĻֱա
ϴζһʵõĴ￨Яװ˸ɸɾСݵͽıڡֱйԱע⵽һ쳣ոճΪǾõĵѾ˳ݵ㡣
Ưֵлˡ޾ȥסԴһ٣λÿɰ
Ӵ˿Դ˵ɰˡʹѩĹϵûжٽչѩڿƺ׷Ůڷ
Դֻб̾ԼԼŮˣӻеõۣлңҪȻǵ
ô˵û⣬ϺЩСٶСӣɽС
ƽԭûҹҲûа죬춼ǻɵģ㲻ϺڰҲ̸Ϲܸ˻ĸоԣϢʱǼͨʱ䡣
ҹ˵ӣѩǻˣɽС
ǾһƣǵĴͷǵ޾ƱµݳǳȥȣֻǵҲ֪֣ΪڵûòϲдºţҲºŰɣԾпˡ
㣡ѩƱݵԴǰԴӽƽԭԭ붼ȥ飬ΪϴѸٳɳѾǸΪĵŮĥ˵ţĥ˵ԣĥ˴󲿷ǣƽԭȵŮͷĿ
ԶǳɳĻʯڴѩϵõ˳ӡ֤
ԴƱһ˫˫۾Щ˿ϣδеȥ
ǵǹͬ𡣡
ͬ𡣡
ɽڻصĵĻѩһʧԼץɼһͻȻ¶ǿֵȻȻ;ٱ񱻵ھ
лˣûеõ׵ֵܣ¸ҲܵõܿǾͿػʿʦ
ûָɾҲȥ˺Ĺ󡣡ЦڿޣϲᣬȻ˷۵һǱͬ˵ľḻ࣬Ȼϧ֮׵Ļᡣ
ʵ֤ѹֵ̫ãʹЩĵ̲ı
һҹҵڶ׷Ϲ̨ʼԻ׽иװܶǰ᲻ʹõԴͳͳͶȥûûҹֱԼ⣬뿪ɽȥ䵥޵鷳ĥ׵϶ȡ
ʮʱ䣬һԴϡ
Դһƣֵ̻ٶȣѾϲЩڡٶˣҲнˣǰһΰɣ
ȥ˵ʲôǸֲнǰнŴͣĳλ
ɲǰнһζһԴڶζһ˰£ǸϽŽհɣںֵܻܶǺڻûطפսʵõ̫࣬ۺ졣ԴҲһ죬֮ͻȥȥˣ׺Ա
¶ͷģˡ޺ܼŷʵһֽԵҰսôֵܶȻǶҵģǵơ
󣬻ٴγھݵ㸽ʼʩ
ݵݵ֮е¹ӣĿ߶ǳѸ١һȷϣת̵ָݵ㡣ѩֵ˾ǸɵģѾȺõо˽·ߡ
Ҳڴ˷Ӧٶȷǳ죬̷֪ͨˣԴ˻ˣδ׷ٵˣҺò鵽ת˷ڽ壬ݵһʣǷǳڵĶһ˸ء
ã벻ͦԾģ¶һһʡȥϱ
ҾݵлȺգκν壬ݵ㼫ΪƫԶȵǷϵͷֻտҲֿ⡣
죬ʦзλϺͺۼ׷١ҼҴҵȻϯʦѩòվԴһߣȴܲоʦһϵҲиˡ


730 ͷϷ
һǰʻȥɳֶܻʿػԴڳУһĽ䣬˯
Уһ͵СսʿƲƲ죬ǶɸľԱ𱣻ʵȼӶˡ
Դʶ³е˫̤ʵʵϰף׼𣿡
׼ˣ˵һȫٿػѾȵȼ׹ٶȻһ¡ЩԶҲֳЧӦɯ׵ڶ𣬺Ĳİĺ⣬Ծ⣬ϸͻᷢǹһֻֻ档
ӴΪ׷ɱǲ׳۵ĻȺѽԴСʱǰ¼棬Цʮа
ٺ٣þһЩҲİáɯ׸żЦ˵һεݵ㸽һʱȻôãҾͲè塣ڶ׷øˣɶɻǡ
ˣٳץʱݵЩԴ֮󻹵ñϮһβľ̺ôһȺһǴγѨҲãҹмƹȥĻһ˳ͲˡҪǻôߵٵƣʱͻ档
˵ʱ٣ɲʱ죬Դľٿ£ð⣬ٻУΧҾݵתһȦ
ע⣬лھݵ滬У֪⡣
ѯʣشͿ𡣡
ҾݵǳΰǷΧƵϹڰ´ǡɻֱɨ衣ǽϲźö༤ڣÿǧ׾һڣһЩ򻯰汾ĹɢھݵĴһϵͳͻƣЩھͻգߡ
ҪͻƽȥǿǽϵĻ֪οҾݵûи𣿿ǣԴƫƫŴٵͷ
飬飬飬顭
ʲôˣ

ģʲô
ΧƾݵתһȦöΪжԴɯ׼ʮֳ֮֡ǰʱ֣֮һŴ￨мݡϺĻеڿռάվġƷ̹ϺЧ
Щ￨ֻά˸Сʱʱһͻᱬ
ԴҲûа취뿪Ǿʱ򣬰ǰռĴﱦȫȥΪÿֻ䶼úڼᲿѹ
ȴ￨ö࣬ҲѵõĶࡣ㴢￨սŲӿ죬ҲתΪҪսʣܶʼڻ
սþԴþǺ￨ԽԽΣԴҾݵ㣬ȡװŵͷҪλãػʶΡ
ҲӣݵϿյֳŤƬݵⶼУ
䣬䣬䡭
ռǹƻһЩԶʩ
ʱ򣬸ݵѾӦλСڷΪϵÿռǹĹģʽ
һϯλ˳һæȺǰľݵ㷢ϢǸϽԮĿǰռ鱨λСսǱѰûλϷȥһ
ҺܴϵеվһϣеԸ⿴ԴͥüѲźãǵ档
վϵȥԴȥˣûλСүݵ㡣
ԴڼǰܵҾݵ㸽˼ֻʽӰǡıţȥ鷳˲࣬㲻ݵĹ⡣ǵ¼ǾĻֺȺͷˡ
ģôȥ治ӽʥĿֲڣԶԶ¼ģӰ﷢ǻǿʲô
ʱ˿̵һȺѾѭԴõټΣյصԵλáҲжٶ̫ѸͣϢأҾݵϿյָס
йֻҪĻ壬ͻÿ񱩲͹̼
ԣǱݵѹ֮ԴͿʼңڿⷿιܴߵĶŹ
֮УⲻλãֻܸݿռǹĺɾʦԴĴ·λҾݵ㹻ģк֪ܶ˭ѡ
ʱ䲻ԴӵϢǾݵ㽨ֲͼͲֿƷ嵥
ǰɣ֧Ǹƻɯʮ־ȡ
ҵأȻϣҵоܵһϵѹĵϵ϶Ϊ˵ĵѣаһѣϣھݵռЩݶ֮ЩҪˣҲĳҪⷿ壬ǰȥԴʶ죬ͬǰֿ⣬Ŵ￨˳ȥСĽвٿأ̳Բֿⴢ
嵥вٺöڵʮһ㡣̵ģôʲôҲ°ڴɯֱԹڵתŲռȽϴǰ£ûΣҲΣˡ
ȥ£ھݵϲռʡԴǳȡᣬò׷չһĵףɲڴ˵ء
Ҳãǵϲֿ͹ǽӵˡɯײͿкöȴҲҪȡóϧжȡĴװҲڵʮһ㣬Ͻҵд
ĴÿؾݵΧ׷ֻһտҲⷿԴٶѡ
ȵ￨ȫأݵ㣬δɢԶȥ
ж׵˶Ϊ㣬ԴļжͷϷں棬˾ݵֻͷ̣͡
ٶʱеƴΪ¥Ϊ˶ԸԴԴܣѾΪ׼װļƶٶȵİ񱦡
¥ÿŰԴԷʱ˼ԴܣֱӾͰˡ
¥ġҪȻԴڷأΪϰʱٶȣһоܲӦȫļ񱦣಻Ǻܴ
ƽԭֻƽ̹еĵطҲгɽ롣ϣطͺܸӣζ䣬ʯᾣǷڿУ·
ǰǧԴȻٿػ׽͸߶ȣǰɽһûȡ
ˣϽεص㣬
Դϲɽһó׺ݣƬѾڹȾɺͮͮĿֲɫյǱβɻޣ׳۵˿һۣͲٿڶۣԪռҪŨûո䵽ȿõĵص㾨
Ϊ˸ɵԴͳ̳ˣǿѪɳʮλУž
ν㲻ǷҲз׿սǽƬʶԴƣˣˡ
βɻ޵ĳѨԴҲд󣬲ֹһѨǰɽѨȺǵأ޳ӵ
˵βɻ岻ͬޣϲǣ޹սϺټǵӰǣ˭ҪǽǵأǲŽһùĸ֡ݡ


731 Բ
ɽһĩգ飬ҽɽβɻ׹䣬ɽ塣ǵǳǿ׳Ȼжʮף޾޴󣬵ǿȺٶû˵
ɽβɻްΣ˻Դٴγա߿գ״ȳӰѾγƵ޳һȺȽܼĵطγС
ɻ޿Է״УгǿиβɻƾǿսͣײףӲӲʽ
Դȫû뵽ⳡս֡
Ģգǳ֮ǳȼ׵Ŀ¹⻡Ҫǻɽһ࣬ǻսನ͵ûѺһ
ɯ״˵Ŷ̫˧ˣղǵ⻡׼ĸİ񱦡ҸҴģǷ𣬲İ񱦿϶ﲻɱ˳̶ȡ
ϽɻƽԭĿռṹ쳣ܣҪôռʱʮѣɫǺӽЧĴͨҶŵ㣬ְ覴ãЧʶۿۡ
ˣϢ˵ҵǣ벻ô࣬Һڴޡ
ڴƨΪôף
ԴЦҲżȻ⴦Ѩ޹սЩҪЩ˼ڳң׷·ûʱϸ˼Ӷ˺ܶɵ㡣˵кܴɷ档ңҪ֪ҵǲҵҵٺԼ֣˾УҶɱ֯㲻ܰҸɵĸҲܵġ
ߣˮڡ㲻鷳Ҿɱ׵ĶʢսͼʬвԿԺԲơɯ׺ţˮǴߣʱѾ롰״̬ڱøǿ׳
ֹ˼ӣԴһá
ǱѾͨɫǺӴͨҪȻﵽ޺©ĴԪռ̫٣̫죬ɾ޴˷ѡ
ʱĲʼɯѾȷɽ֮ѨҶƽڵĴһвٱ޴ﵽ˴ʥȫ壬ǿס
սȻ׶ΣžҺѻĵطȥҵЩϲѣûзɢս϶ס
ҿղô£ҵүôͣһӱ޸𣿲һأ̫ˬˡԴʮ⡣
ܸɵƽڵĴһˬûǷӡɱǸǳģָʲôʱʹٱQɯ׳̾һ
㲻һҶˡˣ޹սߵĻ֣ѽڻΪʲôģǰɣ
˵ҲһɢСǡͨΪСĽڣʥսˣǴʮʥУڷսϡڸ߼Ŀֲ֮ʥĴһҪټܶսӺͷʤ㡣ȻͷǷӡЧɱ
˵ǣ̫ƻˣиĺ棬впܸԴһ˵ˣȴҲʼΪδˣ󻷾ԽԽӣԽԽ࣬ҪںƽȥͱԼǿǿһ
սڼڸһۺȻûͻΧȥβɻ޾Ȼסռ䡣
һΧڣɽĿռ䱻ΧԽԽңԶͺгһ鵰⣬γɷʽС硣
ԴʧȥϵҪɫǺӱǴϱڵ׳⡣
ֵһǣʱ޸󣬲ĴԪռżʣԶҪڼΪףԲٶȲ죬ԭٶȣʮ¶δشﵽڵĽ
ȻҲΪ˼ǳ˴֪ɲ˶ټ屦ֱѳѨ֮еġ˳
Դʲôںݿռ䲨仯϶ǷܶԸļһͦˡ
ÿѨһѨǵȻӴ󣬳ȲףȴϬˣſһſ³Ұ⣬֮˥䡣
ʱԴԼЩ˷ǳΣգҲӳȥˡһôףǰǰҪעԴôռһ֣ϰֳҡӦЧȴվڶ棬Ȼ̺ôȴ
˵ƫҪӵ鷳ںˣӡҶ໨Щʱܰ쵽ô䣬Ҷ޹սǲɶսߣȫԷӸֵ
ʡʡϴǶĵϵԽ࣬ǽԽҪǳ嶯ȥǰֲݵľ棬Ҳ𲻵áң˼ҶޱȽӽʥĴڶδ֣Ϊǲ𣿡
ģǿǴñҪҵĻ϶ڵ˷ռ֮ǰƴ۴ŶΧȦҲ֪˭ָӹ٣һƾ͵ϸϽѽԼǷ˲Ҳսġ
ǣӢǺǣҾݵЩʰʰޣȥ޳Ѩ϶ǿ
ԴعһЦһʰǣǰҸʰ˾Ͳˣŷۺ񣬶޲˵ɶܲҾռ֣Щ飬ʥҪȥòñ߹ģЩ¡
˵ţս־תҲ֪Щ˺ֶΣͻȻ͸ܲɽһˡ״ųӣֵҰܿư㱩ǡɽһɽͷɨƽһɽͷͬɽʧԴڵ֪ԼС
ֱӺ󣬲ԼԼ
ҿˣżˣа뼶͵ʮԲ״̬ôٶôף
ң˭ȥԴɫ粻鳺Ȼ׼ɱﵣɱԸɵҪβɻޱƵְ̫Ƿס»¶ơ
԰ǵ͵һЩɯЩ£ѻҲɣ㣬ܲ仯˵¥ױǵĻʱ泡нйͬԴ棬Ӧò⡣
Ҳ˵仰Ĺ򣬲̶ٶ뼶Դü֮У״ʱȻһһݰ㾧Ϲ⡣
Դһ漴ЦԲڿԽؽ֮ˣǴӵо֮ˡ
ʱͱͱԴе٣٣ʲôأλ˵ãܰԵѣͷͶ޸ˣ˵Ҫ㡣
ûգæأǼСʱҡԴ˦˦֣˯ȥ


732 վ
𣬲ʽΪؽ֮˭ɯײ֪ԴԺк˼飬ֱۡ
ŵ㣬սأңڶûиЩ˺ֶΣȻһɱ˶βɻޡ
ǺǣӦòǳֶΣҪȻôòŶá
ɯײδʹõֶΣȻ˵ؽ֮ˣѾȫתΪؽ֮ؽ֮ЩӵҰó弶ʮĲֻתһؽ֮ԽϷչԽѡոתһؽ֮ҲԲ
֮Уؽ̫֮ˣ̮룬ؽ֮ﵽԲʥսʲôشʱң⻹ֻǻûа񱦵ӽȥȻǴﵽֽ׶ηչĿģΪװһ°ɣ÷չؽ֮ܰѲǺõġԴиˣʵָоǳ
õģûǱߵĿռɯӦһȥæˡ
ԼȥСʱβɻ޻塣ףµսϡͳתͷʣʧ٣
ʧ˽֮һף֮һܵشƲأսȴ϶Ӱ졣
ǸСˣˣʦǸʲôԵģβɻ޵ĳѨĴȥҺݺݿʣҲҵĶԴˡ
ǣ
ȻᣬǻһЩͿռѵûвֺױӵĿռ䲨ɢر𣿾֪Դոսƽԭʱ򣬾Ϊֿռִ
˵Դ⸽ͳͷĸ
пܡ
Ͽ죬ÿһ飬սʦĻȥԴĲ֮ء
Ƿ׷ƮٻףȻɢȥкܶ˻𣬷ųе飬̺û˵
սӽβСʱɯ׳Ϊ׿κλбʱݳֻң֮ʼ죬ȵȶһֹŹ򣬳֮Ϊߵ
ԻΪģ뾶˰ͳͳڽ䷶Χڡո۳ɢһ㵭ӰǳҪؽֲ֮չŹ
ˣһﷴӦˣ򲻴򣿡
Ϊʲô򣿲Ǵʹ϶Ҫ鷳¥Ϊ˸ɵң׼ǳʺԱİ񱦣һ񣬵ڶְ񱦵ԱûʲôֻҪһ𣬾ͻһϵӦͷųƵʴ͸ռй
ŶˣǼһԱݣһʹûӦ̫æûйע¡ɯЩƣ̫࣬Ǽһ֮أҪ¹ָͣôҫأ
ʼɽΧٳȥԴһע⣬ҵǵԲ۾ȣ쵰СĶսԱ߿Ϸͳ죬ϿٶȺܿ죬Ǹ²ס
Ⱥ֮ûûԹģˣ̫ԴֵһͶ룬Ǳ˲伯ʮλţҲãʮùˣٶͲóˡ
ʮ׷ɱнսеޡŰ師ſռǹûжһ˺ưװĶĳַ۳
ǲķ۳ĳʮֶصĽʡ

񱦾ΪԴ׼ģԴθڡ뿪֮ǰҵ̽ѵ򻹵۸
סӲͳ̳ˣڵıִȨЩһСŵ㣬鲻þ塣Դ»񱦵ȫ֮ǰȫ˵ء
ԣ
һ¹档
ɢȥʮ׵Ķ˻ݣֻ䣬͸֮ǿ
Сġ
ܡ
ҵ۾ôܹң
ʮ䣬Щξ޴Ļе㶼㲻Ҳ׹䵽棬־ȥΪ׳ۡȵɽһߵϹЩɵۣȥΧԴǸ쵰ôԼ˷Ǳǧ˺üƵġ
׷
׷ˣСӺСģõסһ׷Բ߿Զҡͷ̾Ϣ
ʲôףֵεףڼǼˡͳʮֳԾ
ʲôԴĵϵѪ˵ͲһܡѾɳ׶Խӽλһֱûжõıʲôƴ٣ϷǷһ飬Ѿڸղŵսϻˣ´ı֮£ǧҪҡ׷һΣһܿˣٴȥ
˵ı棿Դı档
ͳǸǷ׽Դ뿪ǰ˵Ļһ󷢺Ҫλϲʩصңû׼Ͷ˵ɱôĺˣҲ飬ƺ׽˴ñӣ˻ΪˣŻͻȻ뿪ҡ
ҵûб˵õؼкܴʼ̳ѪֻǴƽӹò󡣲ȥȻðһСԴȫǰʱģġҪúÿһº·ˣһСӵѽ
ŷӣվӷǳҪͳ˼ǿͷ£Դ
Դתʵû˯һֱڲٿػƽԭ⣬Զ̲ٿطǳԸոֻͷؽᣬҡҡλǰͷԻûȫѡ
٣棬磬ҪǶ޸ҲŲأսʿģﱾͲΰָȥߡ
ȥǴͷͶҽó̸ı䷽ȥһԴ˻ԴЩ˵
Уϲףÿ˵Щ½ж޸ܰ죬ƫƫҪͷһҲ֪˰ɶġСи̣ûΪԴ֪ͷͶ޸ӣ˵ȴ˯ȥڵˡ
ʱ䲻󣬴ѩͶ޸˹
лл㣬Ϊǽ˴⡣
ȱ˵лҴǱһʣڳӼĵطǸϽȥֱڻͶŵص졣ϽֵγսҲ̫ʱ䡣
Ŷ޺ʹͷһۣûϲãǣڱĺδǺ£ҲǸı
ôн𣿾ԵϺңҲӦҡ⣬˵ĻǴͷ޸ҾС
ģ˵ʲôѩᡱһǿŭ⡣ǣԴӵʱнסһѾǲԼٴα˫۾ķң˫۾ڳȴ֪ģŭ⣬᲻á


733 ׶԰ʦ
ͷͶ޸ԴȦĵص㣬ֻƷѻɽһкսʿ˰ΣȷӦ֪ԼŪ⵽ǲġ
ģȻģǸһĸôװоòƷ޾ԼôŶҲǴˣһ㶯ҪΪˡ
Ÿʲô֪ͨǵĶϽͷҧгݵ˵ôʶڸûֶһʶö࣬ߣֻԭǿΧһƽտءȲܽ˷֣ҪޣһСĿ顣
Ҿ鲻ʲôкöණʺϹ£ŪС;ݵ⡣˿ĭ˵־̣⼸ѽ־ȫĥˣõЩʣоԼ־ֻˣһôҰģҪѶ׳
Ūݵѩûⷽ룬˸ͷ۾һ˵ã͸һݵľݵҲеţֻСС֣ǰǣûаսǸźӱݵǱߣ˴սȥװи£ҾЩϼһµӣϸԡ
ҿǴͷдǳ;Ϯʹλսķ緶ԣװƾʲôܺǼ϶Ÿɣ۸ˣǾʹѪްͦãֱͦˣʺƴ䡣
Դ֪ѿҪͻȻˣͷͻǿ󣬳Աȴʼű𡣲ϣȺǣһȺսǣʱ׼˻ˡ
ӸϵͷЩԱͬ÷
˭ƣܶණǴδıѷţֱãҵһҪĶҪ˵ǧˣһҲҪϺþá
ǧͬʱųף龰ʮ׳ۡԴʩȦһƬֱ幫ĵͷݵ㡣ҲǲһƽȰѾݵ˵
Դûв˽װ㵽Ĵ￨ȫָѩΪ֪սҪЩ⣬ǽлݵ㸽ĳȺޣΧȥӪش֧黹ǵţδǾתḶ́Ҫʱ䡣
ţ鰲Ӫկǳ˳
ڶ죬޾˳ȥֵϤģҲϴ￨ȥѩ
󣬶޵½½ع飬ǴǧˣҲ֪Щڳİ鳣Щ˿ȥ׺ȴûжٱ죬Щ۾䣬һ۾֪ǺöԴȤ
ȻңδʧȥףȴһϢй¶ǵҡԶԶۣԴͲٽЩ˷ϡ
ѩҪĥ۶ڣǶ⣬ǧ˲ס죬Դ޹սľݵξΣŨȤȫ飬ɱжʱá
ԴԺУȻ̿һͼ˼άȥʶסȻòͬ·˲丳˱Ļе
ϰףôŰҹΪ˿Ⱥգ
գۼҵûӣֻһŴͷշһͷϣɯû˵
㿴ǧٹ֣ʲô״УֲϿ⣬ȥ޵ȥ
Դ˵һЩüĿȻѽϰףǸնޣϲϡл׺ϽΪֵֹܹõսƷ֮һôѩ˹ɣ㲻ãһʦ۳
ٺ٣Ҫֻ㷢֣ĺ˼ˣ
ɯŪѾӽ޹սλ÷ǳƫҶһ¼ǰĵͼ޹սһɲ䣬ÿͻǰƽһξ롣ǽӦһսüΪңսۣΪûüʬЩն޼˴ˡ
˼˵ն޵ĳѨҵöײкԴɨңõѹдײк˵ն޵Ҳܶ࣬ѩЩδѴ˵صĺôȥ
϶УȻûۿȴģ棬֤´ŴԴն޶ԺϽȤԹ屦汦ûаȥջضơ⿿ſҪѸսӺսҪ֮˸ɯ֪ԴļƻҪִѩΪϴڲİæ
ڻУҪһӡ⣬ҪѩЩ֡Դ˵ѻɣصռ۽бºط
õģ̻ع顣ɯ׻ش
գԴְæӣ֮д굽ʮĺӶֻǣҵиͬص㣬Ǿǽļǿ
ϺԺһȦˡ
ôҰҹԴһۣЩŵùǺæͷȥŭ⣬¾
Ϣڣй¶һ˿ʮ׷ΧڣЩ׼չΪʦļһǲ¡
ǣһϣȴŰۡ߸ģʥøƵģüţˣ֪ƽԭƣұҪ׶ܳңҲڸһᣬһɣӵĻأԱСѾͷԴĴȡ
ӶǿñȡģΪʲôԭȿ϶֣ӱңңңҶ¡ԴΪ˸ѩԮ൱ա
ҶԸңңʮ֮У˼ͬʵ
ԴЦˣָΧѾյĻ䣺ǴŲʶҵĻ˱ǣЩȫǴҾݵģǰаҪҸǸץ
ʮ˾񿴰׳һȴû˵ղԴҶԸҵˣ໥˶ԷһۣȻŹͬˡ
ʮˣʮŮ׶԰ʦҪźϷҪǵʳһطòλԴͻ̧ǡ
׶԰ˣСرҸʮǽһߡֱһͨԼϢ̽ҾݵͨһԴǰʹСΪֻ죬֮ܲԩȫʮѪ𲻹졣
ˣгԼ߸ṩƽԹĻᡣԴɨһȦ˶нġż
תۼ䣬ȥ£½½һǧˣڴڼ׶԰ġʦʮӵʮˣԴġԽء
죬ٴγȺ̫ʧȥ˻ףõĽֿ¶Ҫڶһ档
Դû뵽ǣѩҪ󵥶档סֹѵˣҵ׷ȷʵҡĺûǲأİɣ˵ӱûܷĵĻҸ̹أᣬҪҪû췹


734 ı
Դѩ棬˵ѩͿʼʩãҺͶޣкܶŵùֵܽķ֮뿪ǽ޹սԵӱݵ㸽ȥҵŵ϶ͷ𣬲˹ͽˣúøҿţ֪а취ҪȻݵ㸽޲ɾ
ɾ𣿲ǻºöСޣԴû뵽ûޣίΡݵķѩѴ󲿷ˣ⽫һ޴ġ
ô˵ˣѩתߣһ仰Ȼ֪Ϊʲô㣬ԤУӦòʧ
Уǵ棿ѾͷԴҡͷЦ֪ѩ϶Ӫز䡣ϾЩ˳ɷָӣôװŪġƳΪ˰ġ
⣬ѩȻһ˵ܱ¶Ҫͼ޹սӱݵ㷽ƶҪһ¡ʱһݵǷǳѰģѩͶ޵ʮԣǾҲ뿴Դĵ
ҲͰСʱѩŴˣƵС
ԴվϺԺеʮӽ𣬰л׵սʿһ֣ҺݺݵĲǡ˭иҾ˭ַҵһǵĻһ飬ǿ̽һҵĵߺԣҪֵ̫⣬˽ҷЩ˵ʷǳֻǱûˡ
ǣˡʮ˵ֻʵԴɣ˾ûˣ㿴ңҿ㣬һѳƿصĺûᣬǲԼеģһһ׵ˡ
ԴЩ˴򷢳ȥòɫ˴ӡܣѾӵָظϣʰף
Ǵѩ뿪ĵһ졣
ڶ죬һδ죬ش˻ˣǵĻҲӽԵֻңûͷ
ԴȥѶҲҪ̹٣˱ɯײõѵ񣬲һѣܾĥ
˲ɱ￴Լûã˵ͷϣҲû˼Ͻķת˲ѵ顣żԼܵʹתƵսʿһЩħֶ̹֮ߡ
һӪرǰȹ̡ʮʵԴǲбǶҲ᳹ʩиѹơЩС˼ȫβˣÿԽ̹ٵı꣬вͱˣɶ˼ˣ벻Ѿν
ؼ죬Щʵˣȥɱޡ
ҪѰҳɹģȺ޳ҪɳȥԶҪּƫԶĵط£ľݵ䷶ΧھͲаͷϵȺˣҪʵ͵ý޹սǰߵǵأ϶ɱ
ѩ뿪ºԴЩġ֪ǼʾԽԽţѾͷ˿ȸϣĥպкôһᣬʮλ
ɲǼ𣿺úõװʰĴܡԴЩ˵ĳ˭ֻҪսӪأӦһߵ÷
ʮ߸ˡǰʮѪ«һףлƣգңԼη塣
ȣȣӲʮλ˹ȥ
ֹС£һ䳵ݵǰѲ߶ӻΪǴͷͶǻˣӵϢ֪ѸսӺսӶͻ׹
Ӫغܶȱٻףɱܹһ֣Դ˷ѡҲҪѸսӺսӺͽǰʢŻ׵ļװ˹ʡôѩˡ
磬ͼУþˡ֪أСЩҡҲʢΪսŮܰսϳñȽϺݣļܵش޸ΪˣüԼ۵ĳȽԪض׳Ϊ˰ָ̻ʵ
ؼԴԴûа취
ܶҲˣصĽһ飬Դͷѵаļ͸޹սˣԻԣ㵱޹սʲôطǧ˶ٸ棬۷ǣ͸ҹȥܡ㿴˶೤ʱ䣿ûȫ׼£̤Ǹؽ硣ɺã취㶼УȥԼ֡
ԴŭȫɪɪǵҪ֮СƢȻ޴档Ҫ֪ѹֱھγѹƣҪ˵ļ۷Ҳܲ
Ǳü뿪СԺġ
ܶͷۻֵܵһμʶϣ˵ѹ˸Ϊ̵ӡۡ
սһпĵطԴɳңСӴս֪ʲôʱðˡ˿˵ǳѵΪǳԣҪԼ̫ߣʱԼôĶ֪
ԴֵúǿƣѸսӺս֮ϣ´һսڽѵսӽг;ϮͶԹϰ֮ҪһѵȡĬ
ϰ죬ѸսӺս̫棬йоءǾѾսת䣬Ȼûб仯ǲϲ³ƣȥ磬ٹءǴ˳̻ɣֻҪѸҰסͻᱻúܲңô־ս͹սľ衣
ѵŪôܵϲڱڶսӳԱԼˣֻ·һûǡԴͨħ̹ȷţ˭Ҷڶͻᱻ
ֶϰªϰ⿿ѩˢӻԶأԴҪᣬѶﵽ˳Ѫȷѩع飬ϵѳɣЩνԸԲݣжٸɵ١
ѩ뿪һ£ÿ춼ˡܿԴᣬƽ˲ΪûƢʵƢأ⡰нֹĸ֣˭̾͸㴦Щ˳УǵˣҪȥ
Ҳִʽĸı䣬Ѫ뱩սӼһһͬʱܶвǱӱӪԴٶҪԤƿ࣬ԴĿԽԽΪϲˡ
һ죬һ֧Ѳ߶ûл
Ϣͣ͵ԴǰֻЦ㲻ֵñܹĵļһȥĹȥˣҪӪصı仯ǰ֪ͨǴͷɯף˵ȥ׷أǰԸȥ
͵ʲô鶼ûзѩķӦɯһЩȤ
ʲôȥ׷һֳݺݴ̼һ¡֮ط۲Ӫÿ˵Ӧݡ
٣취ãȥ˺ڼѵ˸һʵսϰʱ˭λ˭¿ζûл˵ɯױʾͬ
ѩû˰ɣϣͨⳡսߵøԶԴָ棬ν̴ְֽ࣬ѩ
һ棬ֲˣɳܲݵ㷽ɱ


735 Ȼ˶
ƻϲϱ仯죬ԴҪѩսһְֽСű󣬽Ǳ߷һ֧ǳȫеӣӵнóӪء
ģһģȻ鵽ҵľ巽λúݺݴһԴߵ̹ᣬŮʮ̹ѣã̴ˣֲμӵĴ̡ʹҰѵ˸ɲС
˭Դأ̹֮ʵǿĴʥʵ
ŷΪ˹λãǸ쵰һֱҡҸǣ͵λϣʲôѪҶǱ𡣡ԴܻῪͷ֧Ʊǰ˵Ϊʱֻпҵж˲Żš
С
ϻҲСǰԴһۣ˵¸ǣӵĶӢɵ۹ĿȨѲʵļһʰˣһƽԭ˵ô࣬ܶණԼԲȥ
ԴתߣȥѸսӺսӸˡǲʺϲΪҵڲܶöңûʲô¡
ʲôҵܲӣԴݣѸսӺս飬Ѿ֪С
ͳ̳Ĵ˴ڲɵìܣһԴص˫Ͷ൱ҡҿ¶ԣԴ϶˷֣ҪȻĳɳУҲֲסŷ
ִǧصĴŷڲ漯ŻΪҲǻҷŷҪԭвٷǻҽģֻڶŷǺŷ
սڴϣ϶ҪӵġѸսӿɲŷӳظ˵ɣˣӱҫѸܲο飬һԸվߡ
ãھݵڲõڶߣΧ϶סˣĶúԱնԴ˵ͷ˵
ҲԴһƣͷ˳ȥ䵽սСǺģŷŷĹأǾԲƻصġ
񣬻Ѿ׷ݵѲ߶ӣӾͰЩץסѩķλ֮󼲳۹ȥ
ÿγжˣΪľǿ鱨
Ҫֻ֪˿üĸ߼ɫͨˣܸӦڡȻƽԭǺܶ࣬ȴǾͬҪϷ
ѩǰֻ·ǳСģȴĸ㱨ŻһжƻĵУԴĪθУȴ֧Ӿ衣
¡¡
䵽ʱӪУԴĴ
죬ͻȻ룬ǵзѣ޷ɴܳ񣬿ǰװͷף
ҵģʹͷˡôﰲӪѵҰµ˸̵̯ƣԲѵѲ߶ӶԱӸߴ
ȵȣȻş́̇ʾʱҪ
ʮγɰΧȦƣֻǵļԽߣԵԽš
ûа취Դסҿסߵʼն̫̫죬ɢһ˿Ϣ˸еԲ·񻰴˵߳һoٴ˵ء
ң̼оϻȥܲҪӪչϮϹǴӺȥǡ⣬ͷߣ̻ȥսҪһָӹ١
ҪߴͷɫֱҪǾʮԶĵطȻ¶һףǶĶ֣Ҹߡ
޷ǳﴷض㣺˵ϣǻ֪ʲô·͸ߣǶ֣˶Ҳܴ£ôãŻһɵ㶵ܳסҲѽ
ѩѾף̾Ϊҿʤ㣬Աй屦ҾöӲȥ
ʲôͷЩ屦ӵúãӭսġ޲δ˵ѣѩȷʵӭսʵҪȻγҲˡ뵱Щ屦Դϸѡ͸ģԴͿѩԱߡ
ˣ̸ϻȥսɶȫȨ𣬲󡣡̧֣ѩ㵽ģȥ
ΪޣΪ⣬ѩھ׸⣬˲ֿЩ㲻ԼӦûֻ̿߷ߺޣסڻģȴ쳣ģҲûбȫĵط
㵽ʲôˣѩԼʻס
ǰֻһЩСӱŹعԱƽԭ֪Ǽʼжжˡ
ԴһЩŵ¼ͲԾȽϣķ֣ҲֻٶһԿʵȴǳ޴вֹһγִܸУԭĽǰḡ˵Ц
ʲôʵ𰸾Уֻǲϰˡżһ졣ӱϰףػʿһֱǡԴǳõĻش
ߣ֪ռˣϲļһѩŭѣѾٴαԼԺˣѹֲסһ˿˿ۡԴˡ
ʱ˿̣ѩһţҡͷź쵰ΪʲôôиоҿҪԼ񾭷ˡ
ѩδ̫ãΪصӪʱѾս
䣬䣬䡭
ǻ⣬ܲͻٶȷǳ죬һ˷ǿųӻ£ٶȴԽߣк޼̬ơ
׷ᷭƣôѩж¡
Դ·һѱסȥָģıȫڣԱӦ˵ϴθĶȫǴҾݵģǲҪɵңŪúÿЩսҲǵĽĿ꣬лǸɣһߵѹСһ֡
˸ţѩòУлҲҪս󷢡
ˡʮԴߣҳĲǼȻԴߣӳȥͬᱻͨǰѾȥԴݣֻܸһܵڡ
ţͨˣԴֶգ˵֮Էİ£Ϊǵʵصľ̶ĳޣ԰ͬ֡ҵˣ͵úôұ֤ٶȷչ
˵ţԴַųʮڤˮÿһšӷ𣬴ڤˮĴ䣬Ҳӳл׼ػ㡣
ǣսʿǴΪԾǵĻ׳δ֪ģʽ˵Ļʮֿ£ߵǰȴһ㵭ˮĻס
Դ޿ˡҾݵʧءݶô󣬽춼Ҫڴ˷
Դڵһ±ȼƿڴƨҲ˭Լһǧ¡ٽӽʥҲɱ󡣡
С˵úãڵҪĸһƨСˡԶʮӰۡ
ЩƫԴڳˣ˶бƽӴ˿ܶ˶𲽿ѳɣƾۡ
£ĺСеǡԴиŬûԼһС


736 ʵΪһս
סҶסأҺ
ҿڸ߿մˣϽǿڻڣҲܵսನ
ע⣬зսѾҪӽһߡһ£ϵˮĻڤˮзӹĺöȵ˵ĴųԣҺݺݵشý̹ڿаӭս
ףǺò˾ݵ㣬κƻ
ϼ͵绡ط䣬ҪǮƵйȥ
ʶӳֺܲӲſʼõΪ߶ˣʮСӵӳԱʦ
ҲŷУܲӵļȲߣЩʦʹʦƽ̨Աáȿɹֿأ໥仹һ׷ǳϴ򷨣Ҫǵ˶࣬Ű
߲ƣѩЩ޴롣ܿǿԼ侲Ȼ´صһߣѵ˷ŽӪһ޽ļ׽Լѻɽļװ䣬иִͷеڻս
ޣϽҪȫǣڡѩһĬĬȹΣ֣δյľ档
ƽԭطܶأռṹܣѹǿӶ±ըɢƻȼԶԶ硣Դڤˮ󲿷ֻ׼һȻŵֵס˽ڿɽܷΧڡǳȥûԮ϶⡣
ڤˮΪӦ˵ĽƵʺʹǿȣͬʱѩһʱ䣬һΪսָӹ٣սӦЩʲô
ûȣӦУ߿սȴѾְȻ״̬
ڣŴŶסһӥסʱ⣬عӰ糱ӿȥ
ΧסһУǽһ֣Թ⣬˸岻֡
СӣѹҪ벻СС;ȻɳֵزӥҪ۾һתۣ˲乥ǰͬʱߵסһƬΧӥ׺ֶܶθոʩչҲ߱߷
ռӣʱؽ޳һ˲ԴѾ׼Ȼ鳷Σʱ߹£ֺӰһš
꣡
ӣűһ
Դҡӥ״һܻУ֮⣬ֺӰɵĿֲ
ף۷壬ȻĨȥʱתӰ죬ƻ͡ԴЩ档
Ҫ֪ղһ򵥣ؽ֮Ϊ˹壬ħѹ̶ʯҽɫǺӵĿռ䴩͸ȥôȻûиɵˣҵǿȷʵöԸ
Զ
ԴӦٶȳ죬ȡռǹʱȻʹعʹûʹʹɵˣҲȷƣǾȫơ룬ӥ׽У߿ƶ߷͹㲡Ҫ
ѽѽˡˣҵһǷСӥ׷ŭһĺասǰ´˵˭׼Դһ˶ԸӣտսãԼԼͣŭŹ֣
죬ȥˡսе
ߣֵǣȫסЩˣСɵ󡣡ͷϲʵûϵСӵݰսֱ;ޣȻ쵽̶ȣսǰҪԮ
֪ԴܽôٿԼһСѹСơȻԱһ屦γ⻷ˡҲֻҪȡӣܵ춨ʤ
䣬䣬䣬䡭
ԴȫƮӰͿռ𵯹ͬѸӥըòͣΣʩչȫֶη
ڷĹУӥ׻˳߸ͷϣû۰ĳȽԪк£н޸
ļһʵΪֹԴȸ֮⣬ǿˡԴӽƽԭ֮Ŭսؽ֮ʹߵǳ񱦵ܵȥڲסˣȻôöûиɵǿЩס
ԴٵȥΪսгɾͻ̽䡣
ʵ˵ԴսǰѾƴ׼ҪǾΣգĹħܵʱҪءþͺڴʮʮǳ֣˻˵˵ϣ
нʮλһٶǿδضˣӦöͶЧҵĿûôġԣԴֱӾͳսǿļһȥˣ˴Ĳһ̡
ɫǺӣŰӳ֡ʱ죬ǰŷɫ˾һĻˣܲסɫɵ𵴣Ȼ±̮кһƮڿУ͸š
ô
СʲôΪʲô𡣡
ȫԾȻһ̣ɻк뱬һ⣬ֱӴȥռʱԲγ谭ֱӥףȫһ㷴Ӧᣬ
¡¡
ʱٶȳ֣гһƴ󽣣ϻŵ⣬ǰӥףӿ׹䡣
ܣЩ棬סĻףڶûлӦ


ʱͻվһ𣬿ͬʱһ֣Ź񱩷չɱз
Сˡھ쳣ܣеѪҺڷڣҵĶɵ׻ҪսСɱ˷ɣ˭Ҳ赲ָ
߿ս˱仯ٵһʼѹ˶һ
ʱѾĹȫɫǺһ²ָܻȻԴԤƵʧˡ
־ֻܹߣѾöԸȴδԷͬȽλϿһɥƣ֮󲽲̣ûлỹֱ㱻ɵԩͷ
Դأ˶㹻ӡһɫǺӵޣȻԨĨ˻Ȫˮȷһȥ°ʱ䷢ӣϾɣüȸɾ
ӪȻǿǷȻС
սܲƽӪصڶ߱ѸսӻǺǿģٴսû⡣ϴѩ£֣Ȼס˷ߡ޾оڸϻԮڵ˺󷽽ɧš
룬ڣٴȥûˣѾܸɵԴսʱڳԲһߵʧ൱Ȼǰȥǰ״޷ǻʲôȥ취ɣ
ЩһϮ֮Դа취Ǳ챤סǱҲơҪ챤סЩҪзԴ˭ҲûϵԴԼɳ챤ԸɸֳС
Ҫ׷ˣһҵ£ǳΪԼˡԴⳡսǰδеģóʱƽԭԿ


737 ħ
ʤˣʤˡ
ɱģڰЩ쵰ˡأأĻ׵ȥû˶
ϿԱ졣
Ӫ̹ѩ֯ȻܶʧȥףǿסһͲˣ̫ࡣ
˴̫ݣźܶδܱסҪǶ޼ʱԮںɧţʧ
ԱִּǾԴ̾˿һսһǧɥҵܲӷǳǿŴش
ȻǵţʲôʱõԴϿɣſʽΪսӡ
Сλʵķֵʮֹڼ֤ʱĳȻսûа취
ң㱳ЩռٷݶԴĿҵһҹɷҵţԵزǻȡɷݣȵһ֧ʣͿԳΪµĶ³
ݶ˵ŷվڶ棬ϲʵٷܸ֮аɣЩŵػش
ô٣ԴЦôΪṩٰҪǮҪˣҪװҪ鱨ϵ֧̫֡٣Լһ꣬ȴ԰㱳Щ˵ȫ̵ðҵԸҡ
ԴԵԴǣŵʱºˮæ⣺СܶԮ֣עǲԣǱ̽䣬ҪǡڰЩؼλöԼˡҪʲôǻᾡģҹҲСܿ࣬׼һŴſ
̬Ȼ㲻ǸˡԴ˵ͷԷҸ̸һźݺ߹ȥﵱʲôطרͶ͵ĻͶ̫죬ǾͲ˵ˣʱ£һһǰӡ
İԼЩӾʦĽ飬ʱԴбλСʵ̫ˣ˵ǱΣյս㲻СôͳΪʱƺδҷ
Сң֪ǿǰ׳աǷСϾͳͼΪӵеĺϷ̳ȨȻ԰ĿŵóԶЩ⣬С߻е͸ѾʼֻͨվȨ۷弸ʮ˲ֱ֡
̸׺Դѩֱӿżɽ˵ֻմʥͷ̹١˵ӱݵǱвٵʰߣݵǱ߸࣬иݵвֺӶսͶ϶飬֮һᰲһж
ȵȣҵȵȡԴ˵˻Ҫߣѩæס
£Դתͷ
Ȼ£Ϊʲôһӣѩָ龰ûа취طȥˣӪرתơ
ѵΪϻڱҷǾΪ˻ҵȨ̡ҵҵһѾ޷˵ҵŮˣҲ޷⡣ϴ󲿷ʶǴҾݵģܵͬʱҲеաԴ˵üΪ档
ѻ˵ʲôʱŮˣѩŭɶҧ޲̧߹ȥԴֳս̫ˣһܳܵġһ㣬Ϊµֵܣ踺ء
˿̣֪Ĵ˻ΰԼǰֵܣǿȵսΣôֵǶûһܻѩǸˣȻӦϺҲҪȥ
вҪ㲻ҵŮˣѵǱ˵ŮˣԴΪæתƴѩעģʵѶ齻㣬ƶһЩս񣬲ֹճȨСҶ´ӵзȨǺǣҶá
ѩҪ˵ԴóһŴſ˵ŴſҪΪֵƯݣƯףû̫Ӳˡ⣬ͨŴſڸݵһʣǰ˵֮һжҪʧͲҪ˷ʱ䣬ŴſȥҶ޷񣬾ȫսʵҲܸϵϡ
ΪֵƯݣѩԴʮӣ߾ͲǴѩǵŵĴͷ϶ҪΪֵ롣ٸƯʵ̫ҪˣΪЩζֵߵκεط󣬲ܵͨ
ҪƯ̫ֻһ֤ѡֻҪӵʵߵﶼᱻ˺ɱȻǵõݺ󣬶սӷչкô˹öһٰŪĶսӻɱ޵ļ¼Ҳͨ͵ݵ֤ˡԴ΢΢һЦѩѾûйƽϣü˼
ٸƲ٣ǷһҲûˣ϶˷ֲŪϷȴ֪Ҫȶã˾ܼҡ
ԴתһȦ鰲źãصסϢϲ˦ƹʲô鶼ҪҪôʲô
ΪһռBOSSֻҪҪλϺʵ˼ɡǰģúܺáµطȻҪͳ
ԼĸСʱ֮󣬶޴õĻˡһµոմ˴ɨսϴſȥŪҪٸֺõûѾϰˣҲһڡ
ʱ䣬գ۾͵
Դʱ̫죬άÿռǹųҪԸն޵ĳѨչж
ѩǱ׼ò֣ѸսӺսѾԼã˼һЭҪôɡ
жںҪμӣԴԶ̲ٿء
жտʼʱ򣬷ǳ˳Ȼն޵Щ֧࣬սͶĻ״ﵽ֮࣬ʦǧﵽŰ𣬻нʮս˳Ѩѣܶ˾ɱţ
ս£оٶԽԽ
ն֮е޾п޵Ҳ֪ū˶ޣȫ޴ܶʱ򣬵Ȼ𣬽Ⱥħ裬ǹеߣںڰ֮вͣ䡣
ȵӽޣǵȻ䱬ը
Ѵֳֻǰ棬ΪһѼ⵶Ʋ谭ǣǽ¹սǰ龰ˡ
찡ߣǵ
öޣȻѹɵز㡣
ڸգϿȥ֪ͨˣֻдʥϵսܵǰ档
Դһֱûг֣ڶУȫûϵջ֮£նū۵޼ѹɵز㣬ൽ޷㡣
ţ˳ȥס©֮㡣߾ȫɱޡǰҺɱޡŵ߻ƽģ𽥼ӴǵѹЩڽѣҲӴȴ϶ԵõãȺˣҴ򡣡


738 Ҫ
̧ռǹĿ꣬ȥͺɨһƬ
ڻߣĻƽ̧˫ǹмɨ䡣ӵɱʯɣʹ˱̼ź޴׶֧˲ޣɱƵͣǲ֪ܳá
ڣһͶԴ£ռپʥսͬϵһûУΪҪЧԴŲ죬֪֪׵˲ž߱ʸ
ڱЩ˿ǵñȽȫ֪͵Сߵ⣬ǾͲˡѡ棬Ƿãȷ󡣼ԴԼЩԼѸսӺҵĸ֣ڶǰͬС
䣬䣬䡭
ܲ͡
زѹŹսĵز㣬Ǵޱūۺ󣬶һջγɵĵ½Ҳ֪ڻ˶ޡ
˵նٲޣȻȷʵū޵ǺγɹģҲʹδӡ⴦ز㡱ʷǰ飬սʷϻǵһΡǰֻģ棬Ȼûע⵽˯ĵز㡣
տʼӭսʮɣںռԪ󽫣Ĵߵʱؽ֮ʼɱٶȲһĿ졣
ȹȥʮӣز㿪ʼȫ渴գŭ𴫱ѹʱӴ
նھǧףʮ־޴ԴλڹսԵﲼȮʯ塣
ΧĻսԭӦڵ֮ϣǼս˿ռṹӶƬٳ¡ƽԭżʣ֡
ע⣬Ҫһ޽ú˻һ½ǡһǿսɱɵų޾С޳֣ɱΪԴץʱ佻һüˣ˵仰ĹûС
Сģ϶񡣡ںռ˵ͷǶΪܵھʱµĵʶСʵǿؾҲֵüԴǿҪȻ֧ܳСʲô
ʱ˿̣ķ߽ЩзͳͳӶӰڼۣȥһ
ãϻˣսӶӳȥɣкüսԽɵʵ̫СԴһ֣ɱޣֳһ˼ĥ˴λ
ǰ񱦣񱦷ʮشʹԴûвܲԵӪصж
¥ڰ˴λһžƷ屦Ľӡ֧ŻľġΪصĻ治㳬ǿս޷رܵ⡣
ԴŴĽӡǸ۲ΪͲôһ㣬ɳΪ񱦼ӡħ
ϧ벻Žӡǿսʱȥֽ滪пܸϵͳϸ΢϶ڹؼʱ̲˳սӰһս۵ʤ
ԣܶžƷ屦ӡ
⣬˴λļӿٶȵİ񱦡Ҳ֪¥˶ѪŰǸ㵽֣Դ
ֻǣɯ׵ķԣ¥ôλ֮ܶطظˡ˵ӻƶʱĿռƽȣʯܣȴ޷еӡӴԽǿȣǿʹռƽȱøߡ
ʯҪܣͨӻ׵ıȡٶȣԴЩࡣǽ𣬾ѾãҪӱˣߵ̫γɷˣԻ岻
⣬һСҶܡĹ屦
¥ƴ֣Ӧа취˴λȫɰ񱦣Ψ屦Ϊ˱ܷϻص㣬ʹȫڶ񱦡ɼҪҵһȫϵλ֮Ǽ顣ҵһô϶лγרֶΡ
ǽ𣬾֣ҶܣһƷ屦Ľӡʯ޳ǻİ˴λá
Դ칥ն޵ĳѨôѩӦһսǿȣҪĿľΪû˴λ
ЩĬĸλףҵһɿõλ֮ҵôûλ֮ҵ汦͹屦ֻһ֡
Ҫսӣ߱޵׶ǡԴ֪Ѵ࣬ȴȻѡӭս˵׻ΪѰչɲеĵۡ
򣬸Ҵ򡣡
ʱѹɹͷк¡
ǻججûʶȴμһϢǾش˵أκδлô˵ȫò
öࡣںСɵߵһ񱦣Ϊ˶Ը׼ɱﵣ˭ôͣֱӸɾĸɵˡȻҾһ£ʹɢܹӣЧӦò
Ŷǻ׼ɱﵣǸϢÿԴϲ⣬ⳡ̲ôҪȡսͱ޴ɾȷʵֲ˿ͷƤ顣
ֵǣͭ졣״źţںʯǣź֮󣬼æ񱦣ҫɫԹ⡣
սԵưһɽԴܵһӴᣬ֮ǰѹʮ񱦵Ѿκһ񱦵ֱѹг嵽ǰޣǰ
ֱ֮ӱز㡱кǧӰԴЩ𾪵̾еһȷʵʱѹסǱЩˡ
ӦģٸµһʱգؽСõӦдһЦٿؽĳüġز㡱߽⣬֪жޱѹΪԴʱȥ޴ѹԻһ
ӣڵһƬز㡣ֱʮ֮޲γ˳ϵĸǿսһ̿ʼ
һѼ⵶޳˺ƬԴøĻȥ𣬾ʼĥϣ֧սӵɱЧԽԽߣѪḥ̂޳һһγˢ
ѹסס⣬޹ˣҺݺݵش򡣡ѩҪλãĽŵ࣬СʱսֹȥСʱѾ۵ýʪȻ۾վڶǰУһס˳⡣
սҹԴû뵽սôãʱսˡΪס棬òʹûȪˮع˿˿ˮֱһӴӰҪؽ֮ٶȺܿ죬ûջ񣬻˵Ļ˳ˡ
ѹסսġز㡱𽥱䱡¶սʵòԶǺӹұϣĿ
찡Ưѵƽԭ˵еĽʯһͿɳرģЩն޺ôūγɵز㣬ΪڸϢ
ˣȫѸսӺսӵթʬһӲλ˳ǰѱڵȫʩչǰ档


739 Ͷ
һ̣ԴᵽƱޱߡҹˣȻڼ֣ȴһҪ̽⵽ˣ϶ڱԹֻǲҰѱԹЩͱǰ
ֽʯһԹĲƸ
ﻹԴ֣ѸսӺսӷֱӾͰѽսԲˡͷޣȴס֧սȫͻơ
սǰѾ̸սƷѸҸռٷ֮ʮԴռٷ֮ʮ
Ҫ֪󲿷޶ȥģҪ˵ٷ֮ʮҪٷ֮ʮٷ֮ʮ֡ԣѸҲ˼Դٳ֣Ͻ֪ͨսӰеԱȡһñ֡
¡¡
ս룬һӴӰʯа
ã룬ǽ֮еɣ塣ȥǴ󺧣̺˺󣬲ҪۼһԶֶνɧšǰɣעûȫѣϼҡ
ϢЩϤԴһ㶣ӱȼʱֻҽֻɣ֧ġִһ︻Ԫռõǵǣôߵؽ֮˫˫
벻ն޵ĳѨðһֻɣЦСЪһЪѸҵȥԸִͷɣǶսӣġֻҪԶЭͺãҪҵ
ԴˣƽƾʲôǸ࣬ôʱϴ𱬣ЪһЪˣͰһӲͷС
ǺǣСɣҪôöԸҲͲɣˣǿݺ塣ڲٿؿռ棬ǧҪСǡԴɲؽϣϾѸսӸɵ޸ܴ
̶̵ʱ䣬Ȳ˵ߵ򣬵ؽ֮ͳ嵽ӽһ۷ĲΣȻؽ֮һǴﵽֽԲס
ܵ˱˻ԣսڿ˵ǳƽѸҲǲûͷûԵĴڣΣͷ˼Ҷƻ⣬Ŀǰ޴
¹սȷʵֲʧЩײке汦͹屦ʱ̫ãδáﷴ㣬ҲάС׬档
ڶĹ⻷߸ϣսӺռˣԴվڶԷĽǶ˼⣬Ƕîîº˼Ϊʡ
ԵԣűȥԵ۸ߡȻѸս㲻ߣȻÿңж·ֳɵٸ㣬ûУֻԼ˫һƴԴɲ̫ݺô£ҪаҲҪѭĹƽԭ
Ǽϴ˭֪˭Դϲ˫ӮϲԴСǿͬãŹˣĻ֪ûа̬Ըɣַżڣ˼ѸսԼ治ص
ǰֻɣûʮò
ʱͻһţںռˣѸλߣҲзżսֻԡݷżսо޴ֻ࣬ôʥ룬ٲôʥֲ
ߣжٱ¸ʹҴˡԴٿʱƶδӽս㱬һر̡
ԨɢâƲ谭뱳ͬһᴩȥ
ɣʵ̫ˣ𿴻ҽֻԴϵõ˺ôֻɣ˼ͼ˹۵ķṦΰѹ˺ܾã㣬ǰֻɣᲢۡ
Ȫˮ죬жٸк١Դںɯ˵ҲֻлȪˮΪͶأʸӴӰ졣
ԨʱϵӾͷλֱӽȪˮעȥΪ˽ֻɣɵ˴׷ʹұ죬Թ⾺ڣ屦ɣʵ
࣬ǼŭҡɣȻ˵ˡ
˵֣ɣΪ壬ͨǻͨı졣ֻеһڵĲ񣬲Żþ档
ɣӴ𶯣ռṹ仯γѹҪΧĻ׸
Ԥ̶ȻҪɯױԥѻȪˮȫ͹ȥԴܾƽԭԽڵĻ֣ǰֻɣһλ
ãǴʮλδܽѹסԴѾӽֲ֮ʥڣг֣ÿγֶһսݿռϵ仯ﲻ̶ֲ֮ȣҲֲˣŪý֧սӵĸ߶սҪȫû
ԴԴʺ㣬ع֮գضһɣȻ˰ϢԴȫû뵽
Դ˭СһԣЦһǹ˼ԼɣǲǾ岻Ȫˮ޷ǳãõ˰˶֣ҪûôȪˮˡ
㲻˽ɣṹ֪ЦȻֹ󱬷ŭ𣺡ô֪ɣĺڣεС飬㡣
¡¡¡¡¡¡
λѹȻС󲿷ѹʱӿӰѹ£·ɽһſŴǣڸմȾ׾Ͳش
죬ʱתԴɫأʱҡϣվУβͣ趯ؽ֮ӭնϣӰ档
˼飬סˡܶһĻĿɿڴ
ʲôѹȫҼСеϽںռλСͶأ˵ʲô콾ʲôŷܣҿվ֮ͬУܳҼС֮ˣŹʮλҲЩץסϹСһϸ¡ֻҪСһʱ䷢չҪ߳һλԷ
䣬䣬䡭
춼ȭӰʱȻȴһӰӴɣɱռѹÿν涼һƬռ䣬ǽһײС
ҲԴʱϿƶסɣ󲿷ʱ;ף׼𲻸ߡ
֮մԴǶ񱦶ħֵжл·ԴߵͻҶܲͣƫתռ䡣ǣɣ̫֮ʱĺĲܵۡһѪʹȥ
ģͱ㡣ԴֻûججƢˣƿڴ
ʱԨһֱûжϵȪˮڷӹЧԨɣڷɱһƱǵ
ӰסɣʱȻޱ޼ѹܵɣıϣԨ󽣴ž춯ɣı׷˳
Դսӽһɿŭ֧´𣺡ս˲նӣӣӡ
ǧӰ֣ȫ۵һΪǧ׳⽣˳ɣһ߾иȥ龰ڶֽű


740 ս
Դ㣬Ϊ鸶۵ġӰҡҷһϢѸٴɣǳ˲Ϣɢ١
̵ģӸëۣɵպҪۣԴ㶺ÿԡԴѪ˳°͵ʣһϵзʩȻܵشûԻָơ
죬Ҫˣɣ˸ɵˣֻʣһǡ˷ӦɣӴɢĿռѹѾȥΣվȥ
ɨսطڹսԭַϣһ³ǣͷɣҪ˯¡Դ߽飬Ƴȥȫû룬ħᴿѪӪҺֱ죬Ѹ
ԴڽƳ֮ǰɫüΪ԰ס嵹û̫ܵˣ˳ܵҪԤƳࡣ
̫ءϰף˯󣬻ͰиˣޣԿǰսҲνעѻ׸ɲоСԴʶȳѪĭӡõƳߣԹȥصס
˿̣ʱУû˸š
ԼʵЩʯѵãСȣִսǰõķѸսӺսӶҪԴ飬ȵǰ޹սҪҵʵһ
ϣô˼ɣɴ˸ɵģǾ͸Ŵ֣ҾӹӺܻ£Ƚս˲ֻҪֵٷ֮ʮսƷ׬⣬ԴǱ޴ܵ
ϻСǵģǾ͵šϽʵ޹ս󣬻ҪҶСǩһЭ飬ҪƽԭľݵꡣǷЭ̫ˣֲ֮ʮģңơ
Խ˵Խʵ벻ͨԴΪʲôǩЭ顣СսѾޣԳȡһ±ȥǾС˯ǰһԴбԴйأӦüΪҪ
˲Ҷˣҷ˵зߣǷЭȷʵӵ㣬Դһˣȷʵ޷ɡԣܾܾ˼ҵĺ⣬պҲˣʯӻ׷дôѵá
ʱɣǿʼæ˹ȥ̴ԪռѸ׳ߵؽ֮
񡭡
ùģؽ֮ﵽ˶壬ֻҪͻƸңͿԴһӶõһʱЧ
ͣɯյǣؽ֮ǲǵ
Уߵˣɵȫؽ֮ϣҾͲﲻɯҲͷ¿һܵڵĻʱŲƵɢĵط̲
񡭡
ùʱĻɢ״ƣȥɷƯɯײͣؽ֮ѹ˵㲻ϲȥҺܳɰɣĵһĽڣզͲؽ֮ҲҪи޶ȣӵôӵġ
ðɣɯ׺Ŭ˰ؽ֮ͣһûκͻͷһ㡣
٣үŸɣˡɯ׻ζǿɰ۸첲ӣӷؽռ
ʱ˻˻ؽ֮ŻʹպսУͶԿɻӶǧ֮ȻҪȴŻǧ򱶣ɯ׵ȫʹؽȼҶ˰񱦽ӡĴؽ֮
ѩһսڽˡϢʱ򣬾вѪ˿Ȼ֧ţ֯սڽʯԼȷٷ鵰⡣
ѸսӺսӵ˿Ҫȴѩȫ棬ɳĸսסڣκ˳ȥʯ⿴֪ˣԳɣǾͲǺƣѪȷĻˣ⿿սӸԲ¡Դ֣ѽҵơ
ҪԵ޴ôܲգ
ԴҲǳڶԷյĿǣ´ѩƲס棬ǿάԭķԶάŦϲڰװ׸
ˡһɯˬˣʤĹЦǺǣӵĵô˰ɣؽ֮ﵽˣҾʱڵɽ仰ƽԭɽٷȭͷȥҲܲ𡣡
ɯأ˽е죬˷żײкҸɨ赽龰һ𣬾Ȼʮ֮ࡣ
ʲôʮôܣܶ˲ޱȡ
ʮս£ľݵҲ޶Եģսûмء
֧սӵȫ۵ھֳһ¶ݣڴеôʥʿţľݵ㸽ʲô
ʱ䲻󣬵ڶ߻ײкϳɿӡֻƵĻױ沼Σһ߲кһ£Ȼһס
ʥʿǴľݵ㸽ʲôһôˣѵ˵ɣսûдɣǴ˵أֱҡͷϾսԶƬԭ޹սԵҪ˽ҪھȥϢ̫٣ò𰸡
찡ķΪֿ֣׿ԽסܶսӶԱʼų羴ھżƿ֮ҵ壬Ҳװ硣
ƽԭϱϵѷ죬޹սֵǰߣÿ춼սѾ޷ͳжپֲսôߣôĹսʮֺУҲطʯ򵥣ܡ
ȻԴڹսԭַϽһ³ǣսȻѡ񡣵κεطѩͶνѸҿڵ³ռһݶ˻ᷴԡ
ڿЦѣ³ѵͿһ죬촽촽ܽͷЩϴѪ
Դ˼ȷǾڱЩˡȻ֧óԴȫйӶƿءͷ£Щϲµ飬˼
УС䣬ӦýҧͷһҪ֧Դ¿ɹƭҲҪ³ǽ
ڳʮײкҶйȥһԶڽһ
ԣ⣬ͣռеУƶ䣬ѻ׷˳СĽ䱸㡣
вԣ˿󡣡Ҳܵ쳣Ļе޶˳Сӽոӵľ޴ײкͷɨһ飬ʥ
ʲôʥ˵ؾȻһʥûλھֳΪȻѸսӺսӵǣٴμеΧۿ


741 ɽ
ʥͬǻӴ󣬶졣ںռӵĲкסһ
⣬״󲿷ֻɹܽᾧ۶ɣڽ޸ѵʥû
϶ûҾڻСľ֪Ǻá
ʱǰǲҪΧۣｻҡôɨսģȥɨսÿģϽѵطڳҪ³أ
Са취ʵ
Ϊȶģɯײ䵱һԴͷ˵ܽᾧô׻޸Ҫþãο˳أһʱ䶼㲻ĳЩӴǣлḴԭˣ㲻Ҫִ£ŵùˣҾݵҪϣҪҪ̬ϵͳѭװãĶ
ڻֽˣ֪³ǵȫѹһϣ˵ҲС⣬ЩϼһҲ⣬ʱҡڲҪƫһҪͰ
ٺ٣ĺúӡĿڴȥɯ﷢Цʵ˵λŪߣܰĲʥĻк뿪󣬻ҪϷѸϼһνϿӡ
ߵƵĻкôһ̶֣Ͼ˻޸ĿԣɯҲСģųɨߴϵѿڣ㶼ż̽̽ƽ⡣
ԼȥСʱ֧սӵĺԱͻսڽսڵĶȫڳŰڷһƬյϣΧ˴̽յƣʹг硣
ѩָӳڣȡ㱨
ӳܹҵǧʮףʿ󲿷ʦײкΪŰʮΪһʮаʮкͳƵľʦ˶ٻ˵ʥкδڣѸҲδ˵ʲôʱηսƷҪʾų
ųƺѩЩСơ
ʲôʱΪǾսӶӳģԼϡͿǩһòҪ޽ӽļ֮󡰾ųƺö֮ȡˡ
иƵ飬ǾνսԤۣûɼ֮ǰ˼ѹϣûʽơ˭ԴҪԽ̣Խ˷ܣô¡
Ļ£ѩڶûףиӺͿˣǸһʹ𣿾Ͱܶð֮˳¾ôˡھ˼ԽԽ޷۸С٣˰ڲֻǣеȨǰּͣԷܺãûκȨļõЩͷˡ
Ϊʲô˵Ѿ֪𰸣ֻǲҳϰˡЦ֪ʲôңѩϵָӰҳһͨͷеıơϳŴ򿪣ۿ
ǸͷÿǼˣ˵ڲʶԼǷ顣
Ǽأš
ǣǣҹͷϢŭӾ뿪
վסʲô¸Ͻ˵ۡѩĿޣѸҿûڣǿЦǸҲûʲô飬Ǵһʣӻײкڳλ֮Ļη䡣
䣿ˣԴ˵ҪϵͳЩʧȥ׵ṩӦøսӻṩ֧Ż׷չĻԴ汦͹屦ҪھϵͳĽϳۣÿ˵ݽսƵøǴ֡࣬ȻõľͶࡣ٣òöҲԹ
ϵͳŴͣöֵ飬ͷôһУĲȫˡ
հǣûôУҾϵͳָս˭õĻֶһĿȻպ˭˭Ҳиݡѩ΢΢һЦɫԽԽ԰׵Ķޡ
ϵͳһ԰סܶ಻ʵ뷨˶Ҫչòƹƽ£ҪֲţҪгԼιʲôȥιˣ
Ķ˾ϵͳ֮󣬺ˮʱǰѴ󻰶˵ȥˣҪǲֳܶŵǰڰˣֻӲͷƤ˵ͷ㿴ǺòսӣͻȻִһʲӾϵͳֵǿ϶ӦҪٸ
ôֵԸˣѩ̫˽һˣûаŵģָӦ˺ôҪ⡣
ţԸˣⲻѹսҶͼһֺǡæͷôͷƺҪɿڡ
Ժܺ죬һִоϵͳÿ˶һֵֻĻϣֵᷭ֡ȨܹĻô࣬Լ
ֱӸ˷ŻֵȨǰһ
ǷŻ֡׼ȷ˵ǽֵȨ˭Ƚر𣬱ƿڣҪչˡ㣬ҪְȨΪÿһ˶Ҫǩ֣ԱĻֱˡԱҪǳ⣬˵ѱ䣬ĻȾҪͷϣ𣿡ѩɷн£ＫΪöϺˮࡣ
ҵθȨǰҷŵϿУͷ㲻ңôǺһֵܡ
ˣȨ·Ÿ¶϶ǳΪֵǷ񡣡
һᣬû˵ɡ¶ǻϲԴϵСӣʲôѽǻÿҡֱۣǽֵȨʹûʲôֱץסᣬһ᳹Ϊ衣
ԣҸˣԸͷӥȮ
ϣλСԸ񿴵ñȽӣһ־У˴Ϣ벻ͨǣλСԴͷĺãٰǻЩͷǲɲһϵ¡
ʱžһ˫һ𣬴ߵŨ˲סʥĻײкƻ屬ҫ⡣
Ȼɽɯ׵ϲ
ҫɢƵĻײкˣǧ׼ʮֺķⷽשӸߴ䵽棬һΡǽ
ǣҵһ
ոǴ˵еĹɽֻǹɽڡɯԭֱQǳյؽеôջϲһΪԼصĹɽֻһԡɽڡëʥαʥѡɽǿʱȡս֣͢ɳô֣ѵΪıײкµĴˣ֮Ϊ
ףȵȣǣ
ɯ׹ЦѪͫϢħ࣬ްǣѪͫۿɳ񱦴ħ̤ЬٴȫѹαʥȻʢѪ̫ͫˡ
¡¡
ǽȥһľŨҽгľͻȻ˫ۡ


742 
ҿթʬˣϰ鳽ѽɯ׽ߵҡҷԣѹסǽ
ԷججոջָһʶʱΣաΪ޷Ԥ⡰ľʶЩʲôҲΪڽսҪ󱬷
䣬䣬䡭
˯Ļ巢ǧͷŭ
ãܽ㷢סɯȫעŷһشŹ⡣
ꡱһ죬ľͬϯŹ˺ƬͬʱǽѺۣɫԽɯһ޴ιֱأдݿʽƻ

ŹģɯʮֲƲƲ죺ÿαʥôմʥıߣ˵˵񱦣Եôߵ𣿡
ҲԴڣҪڵĻǵȥ߼Ųɡõ񱦻⣬Щ񱦼ûмĻˣοһ񱦻ѪֱͫӾͿԼʹãʱʵȻµ̨סҪǻ㣬Ƿˡ
ѪͫһҲֱʹãɯ˸߲ңʥǺǣöܳԣϳһŰ񱦽ӡ
˵ʥȰ񱦽ӡƷҪ߳Сεˮ״ʵһʮϡٵ̫ʯԴ溣
ʥ󣬰ǾһʱԿáֻҪص񱦼ǾͲһˣҪϺþá
ɯ׵ʥ¯ѹեʽȡȵﵽһ̶ȣħ۳ڶŰ񱦽ӡѪͫҪԴѺȨܴء
ɽǽɶãɯɹǽĻײкĥһףߵ൱ڻףһֻңӰٶȣסʱսˣװ൱ûбҪټһ㣬ҲӰٶȡ̵ģʲʲôأ
Ÿͷʱʱһ¡ǰȥʮСʱڽɽġڡǿдӻϰϾߵϵ
ײкȻ֣ٷ仯һָ
ɯ֪ͨѸսӺսӵ˹աҪ֪ǡαʥפʥΣʥףҲԷԸ
Դ⣬Ҫ˼ҺȵܰѺôȫռȥ
ѸսӺսӵȻû뵽ֺ£æѻײк˵սפؽвֺоǵĳ̶ȣһ˿Ǻõġ
ڹսҵĻײкһʲƸ汦͹屦߶˽
ײк֧սӿʼھʯǴ˴жջһʯڳп汦Կĵطй屦ݿָ̽Ʋ⣬㵽ǧ屦Ҳа񱦴ڡ
˾޴ô޷
ѩǳӢİ壺ʯӿռԷݺ㶨󣬱ȻײкЩ汦͹屦׼ءԣս¶УսʯƷʸߵͣÿǿԿ۳һ̸֣Ҽװ汦͹屦ʯ
һ´µֵǷÿǿƿ۳֣˭ںͷĿΪ̺ôҪȶǻʹˡ
ֻпЦǵְȨôܺʹͷȨȣǲСͷȨĽʺޡ
ô˵ѩһΪġԭųԱһ屦õϣ󣬻ʹýʯзƱسΪսӵһɫ
ѸսӺսӵûдѩôˣΪչ涨ֻܽսƷ󲿷ָ߶ԴҪȴʱͻܲ
رʯΪӴɯһ˺ܲ飬ǾǴӴѩлһ汦͹屦ѸսӺսӶһر͸һ䱦
ѵ˵а취ر䱦ʹ֮ûɵӣȻɯ״ף汦͹屦һر䱦̫ˣҪ֪屦޼ۣرٶ࣬Ҳ޷屦Ტۡ
ӱ˵Ĳ²⣬ɯ׾ˣ˽ԵͶ˵Ľʯ봢￨ȴԴѺ
ӴĿҲܲס֧սַھԭַҵһƬָ״СĽʯѡ
ѩֵǽеǰ˰Сʱ֮޴쾫ȥҰʣµȫˡҪ³ǣҪչ߶սû˿ڻɲУӱݵ㸽кܶţݵ㸽дʰߣǰսûдս£Ͻȥ
ʮּޣû»زѩߣܷ¸ҪҶԴ֧ȡ
˵ڰͷϣڻˡ
ӺƺƵǰǹ̳ǻǧС֧Уѹûʦλá
Ա;ʦҲ˲٣ݵʱաĵСҸˣϣҵ۹ûдһΣͰЩϸЩ϶ҲǵģƨѽҪСҵѳɣõǰæ
ԴƱһЩ£ڻˣһʦҪС
𣬲ڣҿϡɯرԾʷǳ⣬ס佱
С÷ִʦʱ±ϹϾ˵
÷֣ʲôģ
ҵľʦĵϵһǾӢɵ۹𽥴򿪾棬ҪѰ
ȥʲôʱֳĳ⣬ʲôʱٹ
С˼ǣЩͷԣ˼ҵϵһѰպչкô÷־֮ڸԼرһȴš
ģǵϵôʲôϵ𣿡ɯЦɽϻӳƴҪ˵ϵ£һ˶ѡܵ⣬Ҳ䣿˴ʦҴߡӢɵ۹г㣬б¾ؿ챤ٺ٣ôǷɽ٣֪˭
Ϊ챤Ͷ࣬ΪȻǱܿ޳СѵڻʲôԶԶ
ⲻ𣿷ôȫϳ룬˷һˣ˭ֵ˶ԴԣѲϴɾŰװɣɯͺԴƲ챤;˵ĻΣǷƽΪ˵ֿ޳򵥣кܴڷҵһ˻ع顣
Ȼóֲ²⣬ȻҪݺݶһСү׽׽пֻצӹĵԼףű΢̬ߣҲԱһС
˻÷ִΪݣ֮ǰԴλС˵ˣǽϬѵ˵ߵõĳЩҪϢ
ǺǣС˵ǣǰôֻܿצأߣгӺܿ͵⣬ûпιǽӦǹɽǽдٺò⡣
λ÷ƤȲ˵ʲôȥһɴ󡣷⣬ǲߡ˵ĳӣֱһº½ϵ


743 £
÷֣ƤСүˡ
̱ļһɯףôͶƤˣ³Ҳһ棬˵ҷϵͳɣûң⿿Щľʦ궼깤
У˵ҷϵͳ˵ĳأأУɽõȥˣǿǺöѹ϶ġ
ˣСףҶһµ죬Ҳཻ֪뾡ܶʣƽԭڻԴô࣬ô죿ģʶһͨѧľʦȵѹɽ˻϶һ÷ĵ˵ɫЩ԰ףΪ˸³ҷϵͳһʱǳù˴
ͷ˼ѧѧϰѱǰϹҲҪᶨվزжǱ˵϶úҪǿ࣬Ӳú˵ô໰
飬ϧһʦжұЩСŲõȶþ˹÷ֵ˵·ϵĳڵ³ǾǸ󹤵أһЩȫͻԶأ
˵ţɴܵǰĨ˰Ѻˮ˵죬гӣʦȥЩӦñˣϵǱ˹۲
۲ѽ뿴Ϸȥɯ׵ʱӿеս˸Ҽϣ׼١
ɡ÷ָæֹ
ˣѾ֣Ϊ׼סٺ٣ôô߼սȫеһⲻǷһ𣿡
ɯû˵󻰣У⧲֣˭סӵļδӦܵߵѹȵҪų׵ʱȻһж˴ռ۵ϵȻԷе
㣬ˣУǶӵķ²˵ܿѩֵǰΧӡ
÷ָϵӵʱ򣬻ƨĹ۲ţʵˡ
为ѺʵļһһΡԹϱҲ׵ָͷжô׳Դϵ˭ܵˣߵѹų׿սС
ˣԼ鷳ǻģҲǱ𡣲ֻһΣҷųףͬı档תͷȥﳤȥ
ʵ㣬С滹أ˭ĲҪŴһ÷ְ֪ʱܰοжҪֳǰ⼸ڼ˵ʰס׳¡
ŴһôݣԱһӣ߸˸ޣҪȥս
ֹСһ˸ɵһжٽ˵ǻᣬ̽СëˣˣٰЩڳʰ
÷Խ˵ԽѵģеӺòãСؼҵһ͸ҸŸɣƨ˲ţ˽ݼ־ߡ𣿶ǵʲôСҪʮءʮ𣿡
ʦǿǲܡǿ˵͸ˣղɱһ鶼´ࡣ
ʵʵģԼ鷳ǶδҰģ͸СﲻȻѳӷ£ֱӴظ´μ湧Щ
Դʦܲ͸¶ЩϢһ
٣Ҹ˵Сͥ񲻻̫ˣѾ뱸Сò࣬ĵһ±ƽԭϵԣϽﴫţǶ֧Сٳ۶ˣɳ۲ʲôģҵ۾ǲ֪÷˵նͨɯ̸һЩϸ׼Դ˼·
ͥһ޸Ƽ˾ò˼飬࿴Դ߲߱һµʸ˵ͥˡ˵ֻǿ϶ᳰЦ÷ΪһϵΪҪľʦƭǡ
ãлʦ㣬һ㡾֣վСһߡܳΪ򵥣÷͸׵ͬʱ˱˾ϡ
÷ɨһ۳ӣ˵Ϳ㶫֧СؤأﶼӶǻ֪̬ԡһ׵˻ȥΪͷšȵСﻹҪǿ£Ҫֹϵѧܣܻȥ;ˣǻҡ
ǺǣʦԹɫıһָģһ״£Բ˷һƬġΪвԺԴվĸ߶ϣպִңǼСආ¶㲻ܵͷĸΣ
׹ͺãΣѣ֪νǵλϯڱı㣬ѩѽֲü壬ұøɽֹ÷΢΢һ̾˵ѩȻϯʦѩʦ֮Ҳн˵ʶ֮ܣӼǰʼûܳѩ
Դڳ˯ͬͬ£ʱ䣬š⡱Ͷ
÷ɫ粻ǧͳȥױŻй¶˳ȥҪȻӣҡڲһǶͷ
ɯĥһƤӣù𣿲׳Դ˼·Сڸɵʵ߱ƽԭ
ԼĿĵͷΪ£Щ½ϵĹϵѧʦ۽ǰĵȥˡ
³ǵĽٶȷǳ죬һһ
ֹ˼죬ѸսӺսǰ޹սЭع飬ǻȫӦѩĲ١
ѸսӺսȥԴߵȻߴλ˵Կռһ룬ǷѴˣʥʮλʮλۼڡСߣɲС
ͷսͣɯõԴִмƻ˵ȥҾݵܺö飬ǳ˽˲ֻҪһϵݶж˳һϵݵռȫ¡
ǣȥЩԤϵʱ̣˷һϵҲͶ״
׼սСûѡ
÷ĥһƤӣҶ֪Դڳ˯ҪʱĹɯö
ǵʵѵ޷ս񣿡ɨһȦ˵սص³ǣͰءȻұ˷ӲӲұ̸ڣƾݵ㲻£ֻҪɵЩؼһϵʲô
ãڸ˵úãֻҪЩЭ飬һϵʲôͣԴѾۼ巽漰ңϵ֧ϵһ֧볤ϯλϹʮϯϯλΪһϯҽķ֮һʼ£ҿٷͣһɴơ


744 صĴ
ȥӭӶҵģǻˣ˺öˡ
ðǾݵȱ֣òá˲ңսҪչҪ˲š
³ǱʶӹѸսӺսЭ֪ͨսһ³
ٺ٣ͷҴ˻ѡ߸ӣҲѡӱݵ㸽Ǽҵűҹһ飬ǱΰܺãӱүӦøлǡָӴװޣֿ˻
Щٲ˺ĹʽݡбԴ£ڵķչͷŷκβáò˶ãֵܶܣԼԹԹг𱨳ϴˢԩ
úϢ˿ɲСĿҪϸɸѡѩȨʢֻ¶ûмԴ֪Ϊʲôܸо﷢գû˵ʱ̲סԼͷ
õ³ǰɰ˵Ĺģɵģֻһ빤̣ȥȴҲģ˲ȻԵúܿտ
ˡɯ׼ΪˣϽӿҰٻҪ֪ƽԭĵŻʰֵ֣Ӵòļһǰ͡ʮҲҪȻǿһء
ڻظϵĽڹۣʱƳڡֱ죬Դ˳
ˣôˣɯ׷Ӧޱơǽһ޾Ƥĺܡ϶޴ˣʶαװСϷԴָѪѹ治ˡ
˵ϰף⻰˼ϣѹǲǣԴһӣԼ˯ʱļ¼ޱȳԾ
أҰͲϴѹֱ߻ѹ˺ö㴦ɯ׸ϽύѡȷʵкöҪԴĿȨ
òѽϰסԴ߻ǣ޵ã³ѾӦðѽŲŵٴЩһ֪ͨѩ۽ʯ˿ڹ˲벻˯Ĺ򣬾ȻϳһŰ񱦽ӡʱкܴ
ǣҲ˭ɯǸɫܿȾοȷʵԴ޸ӽ
˵֣ʹϿ콫Ѫͫأ뿴һλ󣬿ʹħЩ仯Դʮֺ棬ħ࣬ްǣѪͫ񱦴ħȴںħ£ʹһ塣
ҵԭװ᲻ѳʹȻں״̬ι
ŶͲȨҪȻͰѪͫˡɯ׵õԴָ̲΢𶯣⿪صķ¶һŤĴţѪͫһš
ѪͫոսأܵλͶȥ
¡¡¡¡¡¡
ʱ˺üӲע⣬÷ֵһܵǰѯʣС÷ְݼ
ģҺæ飬ûʱ㡣ɯھԴϼһ˵ҲݳһҪϢǾԴȷʵˣݼ϶лᣬȴ¡
ǣﾲ򡣡÷ְ̬ڵúܵͣӢɵ۹ǱϢ˵ǾѪ۹ļٶȼΪѸ͡һϵĽӼǰܵ޳ʧСǾȫûѾӢ۹ʧѳɱȻ
ʱ˿̣Դһ£޷ġ
ħ࣬ްǣѪͫ屦֮⡰ž⣬֮ͷź嫺⣬۳ʵ壬γһħ
ħ񲢲ֲ͸һЩϢͷ˫ǣݾȻԴ߰˷ƣֱ΢̧ӭս״˫ǷؽȣɫëӣΩΩФ
ôһ񣬱չһԵɫ
ԴռƽħĶԳƵʵȻͻƽǿ
ԣʹǵ֮İ񱦡˾ǣںħ£ʹ۳̬ơ̫ˣòȱȫ񱦻лָջԭ񱦣ٶȷǳӿʱ٣ٺķ㹻δؾͲܳɹ
ȻԴΪ¸е棬Ͼɳʱħͨбϳ䱦رʾ๦ܣֻѾֲ֡
ӵ飬ǶħüһۣѪͫ
͸Ѫͫ³ϷƮһĿռѺۣʱȻ޷ӦĴڡԴֳ֮һ˴𰸣ʥʿô֣һλαʥԵĵطͳͳԿռѺΪģǱѺۣ
ϴ󣬴ħӱħʮ񱦣䵽ѳ֡ݸողʾΪսԭѣзֽ⣬ΪľѪͫҪ͸Ѫͫ۲󡣡ɯʮֿ϶˵
Ѻ֮еʲôֵ͢ɳô̽Դüͷû뵽ǱΣո³ǽҲڰ׽ð˿ںͽǨߣ롣
֪ʲôҪ̽ѰĻÿһЩΪѪͫ񱦣ѳĹ۲칦һˡ񱦵ܴͨ⣬Խ⣬Խߡȵλȶ¾ͿѺˡ
Ѱ죡
Դô·ǳ֣˼Ƭ̶ɯ˵˳³ǣȴ㲻ǵõһֻʥ𣿰óʯȫᴿעȥ״̬ȶֻڹؼʱ̶ʱһѺۣ̽̽
˽ȥ𣿾ǰɯЩġ
κˣҪɱαʥΣգ˽ȥûá⣬Ҳֻǽȥۣûͷʱں档Σգ̳أǵٶȣӦû⡣ԴʮֲףϾ³ǿͷ˭׷ΣվͷϣòСĽ
⣬͢ɳôʥʿŸ֣ϧٵһ񱦡λͼȻС
˻ûа뿪ԹԴŲЩҪΪ̽Ѻ׼ɯ׿÷ڻ׸غ򣬱ѰԷҲﾡá
ߣϼһˣƤȳǽﲻߡɯЦʵϲ÷֣ʲô鶼ѹԷõΪġ
˺תƣҪѴȫ˵رҪʱˡ
Դһתħӽʯȡעʥһ˽ռһֽдصԴۼǰ
ΪĴŹ⣬γԭ޷֤˵ǵشγɽڵ㣬ĳγɵʵ廯ܡ˵̫籩ϳų۵һĨ⡣
ܴγɵģΪʱ̤ʯͨҵɯ׻㵽ʣΪ˸ҷմصý顣
ڻͷϣ۳һɽתɽ֮գʱʥײ㷢ս֮ʱ


745 ϱ֮

죬оһԴһϧ˵ԶԶҲЩ˸ۣ뾡켯͹
˷ģͱ÷ͷѪɯ׷ֳһݾ֪ͨ÷֣һʱڸ㵽ء
ȥĸأǲǧ򡣡ͷѪ
Ҳܣ겻񣬼㸨йҲżϵˡɯ䣬ѹեЩϵǱ
ŶҲ˵ϣõСϿɣ÷Ϊʦתر죬ץסص㡣
ϼһȻˣ͸ϽȥɯЦһ֮ĬȥԴкöæ޷ˡ
ǧʯΪ촷ۣʥʼɢȡ
ϧˣʥʢŸУʢŽʯüȶմﵽ񱦲ΣάĸСʱǵжٶһҪ졣ԴվںħͶӰǰϸӦʥĲ仯ҡҡͷ
ĸСʱӦùˣʯؼݶֳɵģûأʱΣգأʱóû롣
ţֻˡԴ̾˿һΪ׶İǳ󡣿֮ԳΪΪǼ縺ΪֵٵΣ˹ؼʱ̲Ҳᡣ
ԼСʱںĹнʯ֮ʥһĨǿâתر죬ԴƲסϽء
ˣŴ򿪻أǿžƷ屦Ľӡȡɣٰʯȡֻ½ǽ𣬾֣Ҷļλ֮Ӧùˡ
Դ֪ɯ㣬Ʒ屦ĽӡħܿͿһŰ񱦽ӡգôŽӡͰϹˣ߬Щ
ãͰ˵ȥ졣Դ΢ֽʯôǰ񱦣ŲƵѩסҾȱԱ
ѩȱԱѾΪ弶Խսʤ˻Ҫǿսŵõʯһʥڻ¡ɯֱۣԴƻأŮλ֮Ҫϵͳһ⣬̶ʡˡ
ԴףҿɲƻأϵͳһţҲûܿˡܴѩлܵľ϶񱦣īسɹ棬ʧȥһӵƵĺûᡣ
ģ˭Դˣһ񱦶ѣӳëףֻҪһˮƽѧ԰̿ѧǼλĸպԹԡ
ӴʲôʱȥģȻҶҵҡԴֺֺЦ˵Ϲͣзִ硣֪ͨռռ滪͹ƷЩҲҪžƷ屦ӡתɰ񱦼
Ŷ֪Ҫɯ׷ָԴɵ壬˫۸ֳƣǧӰ˫ۻζʼԶؽ֮
֮ܺ󣬲ٿػ׵ҪӦ¹ܺؽֻ֮սԽԽѡһȥȻһϵб仯ʹսṹɱ䡣
ԭˣʱڵĻǿȣʹöؽ֮ЩǿҲѡĵ·ȡɣϺ㶨ڳΪһ̣屾Ѿؽ֮Ҫʹһ׶ǿԴŪǰ󣬽סЩС⣬ʱʱ⣬̶ȳսԽսŵؾ
ʱ䲻ռ滪͵
Դɯ´﹥ҾݵһֱսշȰΪֶαȽϻᣬʴ˻ѵʱ϶ࡣʱȻҪƯѵ³ǵķ񽻸ռ
Сʱ󣬻ɹʥʥȶ߼Ҫⲥռϣ˽ʮʱŽס
ħתմ滪󣬾Ʒ屦Ľӡðƺâӡһζ壬ҡͷβźϣһ
̶Դ̫ѨܿѲʣӦħڲֻŰ񱦽ӡƮڸߴ·ӨӨ̹⡣
ѽŰ񱦽ӡɯ׻ЦˣŽӡѹ̶ʯԴʱҪأҾЩ˷ѡҪŽӡѹʱҪشﵽأҪʱ䡣ǣմﵽƽͲˣʱҪ̶ͨʯԴ
˷ѣܶʱҪܶԶռ䣬ܹγʱĵطŽӡڣͲװ״պáÿӱռ龰Ҿ;ʹʱдֶΣôʱҪذװţģǴܼҡ
˵ܼңȷʵǰ˸ɯ̲ס٩
ϻ׼òˣʼжԴɯ״ӼקƵһţȻȥʱһش⣬ƬָɣںĲյıӽ˸ʱ³ϿǵѺۿȥ
ৡһ˫ۣﾡʱǰѺۣϤռ䡣
ˣź΢һռѺۣӦȻôԴɫԱ䣬δɣ֮䣬ʱѾ롣
˽ɨأԴɯ״һ
ôʥʿϱۣ֮ѲҪ治ɣԣȷʵϱڵߵ㣬ɡɫкǧֻɯ׵ĻȴӰ
ĿԶعĻ֮ƽշ𣬱ڴƬ۶ɵշߴһͷųʮâ⣬˾üԶء
Դץס֮飬˼άٶ˲ӿ죬øƽԭȻǰͨ棬Ԫ棬СڤᲮԼĺ档⴦շĶˣͨڤ滹Ხ棿϶棬ЩͿڸ޾ˡ
˼顣ɯ׾ϴ񱦴ڷ״̬мֵǿͨѪͫѰͨߵķȽϽƣǿȲߵ棬ᵽᲮ棬ﻰ˼Ѿ˹ȥȡ˲Ƹ
£ô׶ȡƸʥʿžͲСЩѪܷͫӹЧΧЩʱζΣշ̽ȥ
Զȫ۰Сʱŵִɽ¡ϲtɫԴʵɽɽ֮µϣﵽ⡣ԳϱڣԾȥ
ʱޣȥԴһɯ˵ܴһƸͨڵ³ȡ˰𣬶Ǿݳöˡ͢Ͷô󣬱ȻĵʱǨ˵رľݵ䷶ΧȾָ˵ر޳Ī͸ṩ˻ᣬӦץס


746 ڤ
޷շ壬շȣʱԵʮСȫͻƿռ谭ٶȻǺܿġ
ɯԷɣЦǲ̫СˣϾʥʿŹǼǰ顣ɣռڣ㵱ԤϵΣգʱƣΣδڡ
⣬̽һǰĵ·³ԴΪϣڶǰʱֻҪץס˰һ飬ͿԵõô
ԴñȽϳԶǾǷȱ֧͹̶ҵӢɵ۹ΪݵأΪıǻóڲԴƽԭٳǰͨ±ƿشõֻ߲ͣԸա
ٺ٣ǣٳһͨŵ³ǻΪġʱ˾ĳЩڹıҲͶ
ɯ׶ԴƿʮʶԴɳ֮ǰСݵڴǣԴɳݽΪһĳġ
ѩһԴΪΨһͳϵ̳ˣ󣬿ܶҰĺѹȵӶ׳Լ֣кܶණͻ䵽С
뵽Եļվ棬ɯ׵¡ضˣʱĿԳһߣҪռſռӰıסڿռ䣬кħûʱδ֪
Ĳվϻݡ濴ƽƹռ׳ʵϱ۷ԽԽǿ
Դһָ۲ɼٶڹϻֳһͼڸǶȲһͨ
Ҫ̤ͨҪﵽʦʿðȻ룬ǿȲĻֱӱϱڵԴоѣ֪һϸСڳ⣬пӻʦɥԲüΪ档
ɯȫעʱߵöʥʿ̽˵أ϶˲ٿͷ˼ۡ
ʱһһȥһСʱŴӡɽ¡Ծɽۣռʵʣ赲ǰ
ҿʲôɯ׽һ״סڣ֮һӴӰһֻſҰͷڿռߵң㲻
طôڣԴԾ֮ʣ顣
ûţÿһŶǧ顣鿿һ֮򱳲졣ɢƹ⣬ʱΣϢ֡
ãֻʳϱڼĻѾﷶ룬淨ײĲԴɫ䣬Ԩ󽣵ãӰγһ˳
ϱ۷ϵĿռҾʿһԨ󽣺ȫǨƹڻǰ

һ쵽ĽŶ۾ɫ䵼һЩɫֱǰ⴩䡣Ŀռƹʹͻƣ˷
ǿ
Դһɫâװȥдߵͼƫתɫ˫ط
ɫбڡ⡱ӽҺ״̬Իγɳ
֮ۡڶɫĳǳ֮ǿߵֻƫת˰ٷ֮Ĺϱ۷𵴡
һɫâ룬ʱ񱦵ȼʥѺۣҲܵڶϮȻڶϮת˲
ҵθ졣Դ١
۾ٶ֮ʣԨ󽣶һտ̹ƽռ޷Ѵ󽣵ķ˿˿ʵǿռŤ¡
Զؽ֮ΪɫǺ̶ʯټԴʱ⣬һ˲
һ˲ѭ
¡¡
ǧɫл˴󲿷ֹô˻ᣬʱѾ𽣹ֱǰ
Դ΢΢һ㶣һɲǣоγɵĭδ¡켱æٿػ׷ˣؽ֮ƶʮʮʹ˲նγɿֲѭ
Ҳ˵һΣףһΣѭȥֱһǣȫΪֹ
ģˣʥȫҶִܳѺۣѾӹ屦䵽汦ɯװյؽеϧʥΪһƷҲͱˡǹ屦ҶΪģֵһߵ񱦣ȴҲشʧս͡
ܻҶˣѪͫĹܿŵҪ۲ֻԴѾأ˻޷Ѹϡһдͨջһؼڸղŵȫһ˶˺
ѪͫҰɯȫħħüת⣬ȻһƬҰѪɫͬ١
͸Ѫͫȫ鿴ԴȻ֣ǰûʲô󡣬վһӰȫƬ衣
ô£ѪͫҰȫ¡
ⲢǴɯҲע⵽ΨһԴеĵǣһҪã󡲻ͣ޲ȴֲͣܵƻҲû𣬷Ȼûйڡ
ʹսʧȥҶҲǲɽܡԴʱѪͫ͸ӳԺʱһһңͬʱ
ҿ㾿ʲô
䣬䣬䣬䡭
븫ǰȥƻϵ赲Ѫͫ󲿷ߣųȥͿԿ谭
Դ벻ǣ󡿪˵ˡ
ˣʱͣս
ףǻۡԴŴͣҲ벻ֻͨſϱ۷ϵ󡾹ȻӵǻۣҶͨ鴫֤Էǻ۲νϸߣ߱Իʸһͬ
ϻûǻʲôڤ룬Ϊʱߵúдγɳڣûееʱ
ԱĿ˵ԣƴҲȥҹƲϴҽռѺŲƣӵرƶ£ĨȥսۼҪزס⴦ˡڤҲʵȲϣϸ۶ס⴦ڣǱֵκκô
ԴЦˣһģʵѾֻһԷ
ǰҾ˵ڤ˵йӴȻˣǺβͨޣ˫ó׼С⣬ǵһšȱŷԣռѺ۾ҵĵϣҪչԴɱȡѡ
΢ԴЦҸнƸ°սǱʲô⣬ҲԹЭǺ˴أƻ˺ڽ׹УóԿ˸ҳԲѷԾ֡ǺǣҾһΣ֮󲻻˽Ķˡ
ߣƻļһ鷳˦øɸɾҪеھͺߡ廹飬ȴðƹ⣬סס


747 
Դֻ֪󡲻öԸҪǰڤ棬Ҳ޷ݳϢ˼ҵĵ̣ôʰôʰ㣿ȥɣʾ
ȻѰڤվһСһЩƺҲûˣֻͨɲţҲԷͬʣͻȻðɲš˫ûлĻ̸ף
˼Ƭ̣Դ˵ʵӦܲһˣˡҺڤϱ۷塣첻أױԶȥͨ档
ߣµǵˮ©Ҳ
ͷ˵ʵղնɱҵһ㹻̲ʱʱռ߷㼱ͬľġʵǰʥʿǰҲ̸ȴҵɵӣһЭһŭ֮°ȫˡֱֱȥûôƣǸɽ֮ˡ
ΪᣬȡЩڽ·˺ܾõϼһϲСۻȡ棬տƳ̶ѹúûҸƴ
ԴǺһЦѾסһ˿硣ԷȻǸĺ֣ʥʿδزĺ̫࣬˼ӡôˣ˴󡣬ùһ˵ĺ߼˸ˡ
ڤ򽻵̹ЩĺáڻҽģòʧӺԶĵطǵĽȻ࣬ƺ߱ҾݴжߵĿų̶ȡ
ãг֮кܶ˶Ѿ࣬ǵˣֲע⡣
Ŷˣ˵ر𡣡Դһֱץ֮飬˼תǻѾڤѵ鲻·ķչδؾȱɽ֮ʯԹҽ̽һڤİء
߰ɣʶ᲻ϱ仯󡱳ȥʱֳһͨԶȥ촫Ź㷺Ŀ羭飬ʶʿľϡͲˣһοҪϸ¸Ӧһ
Ƿȱľ顣ԴٿʱϣԭϱھϢ
ʱٶȷǳ죬һߡ
Ȼߡͨһ죬һ峺ĺ֮Уٶȿʼӿ죬ʱԷ
ôܣϱ֮кڣ
С֮Ӷ֪ԴľУʱ⿪ġ
϶кܶˣܹΣȴǵһΡǰȻڤĶڣνΪȣҡԴ̣׿ȨưҵĹ
Ϊȣںɼ򵥵ӣɸӵ򵥡
ΪʱҪѰͻƣһľΪҪΪԽȥʱռ׵巢ת䣬תΪԣʱͿռӰܳΪλ
֪ڶ࣬ѾһĿ羭飬ڤʱٻڷչȽϳԿԷܹһشεİأԵָ㡣
뵽˵νＫط粢ӣ»绯ΪȪϱ֮γҺ̬رӽͬͬϸϸǱҺЩͣĶǲ
ҺΪʲôǱҺԴץסص㡣
٣֮ģһ֪ΪʲôҺˡ
Էٶȣ̸ʵ˵βסԼӣҵʵ̬ࡣǶɺ֮󣬷䡣Ҳˣάԭ塣ǽԼ棬ֳֻʶǰϣϷףǷս񡣡
ɶЩھȻ浱ϷԴɫ粻ʶֳɱСǾɵǻʵʣȻԽܡ
ңҲܵԣȴ˭ΪϷⱻɱġ֡鶼ù
٣ػ԰ضԶڤҲƣдڳ״̬ʱٲ죬©ȴ٣ҪϱҪۡȻ©϶ࡣҸҵĹ۲죬ǿдϱڵĴ۲ߣڤְܱȴܵ
ԭˣǿˡԴһת˵ݺռ棬ǿ϶Ѵڤ档
ԣ˵ûҲ㡣֮ǰɣ޳ͨҪ򲻹ңֽߣס󲿶ӣͨݡΪ˶סͨǱȻۡԣȨȡᣬܱҷ͸ǿԽܡͲܻ䣬ֱӵ⡣
ġԴûзԷ֪෢ڤкͼֻ顣Թ˲ϾȷʵȨȡᣬǴݺ
ʱ֮ӱļߡ¡¡ֱ죬·ÿκڿ飬Ҫ²ĥӡǡ
ΨңֻأԻ㡣Դܵڤڤ֮γɵѹæֵ̧ɯüģĲй顣
˲𣬷Ӧٶ졣ʹͷοŤڲ
¡¡¡¡¡¡
޴ڣԴѾ׸߶ϣжɯ׵ʶںĲͷųǿâɴССƹ֣γһ΢ϵ

ļǰһöһ̳ѹ֣ʱ䣬ˮʱŤ
ǰ˼ٹֻδ֪ģʽĿռṹס壬鵴һ޲ʲôƿǶ

˶ͷ̽ϲ
;ɣȴĵͼ𣿹ȻˣĻ׾йأӽ˼
ԴζγһƬ߲֫Ͳʮ־㵣ôҸоԼһͽÿһǡ
ɱ˲ˣҪݣݵòסδѳǽɱúҸ˵սʱʮ侲
Խ֮ӣܿģԴץҡҪκμĲ壬ġ
ߣûʱ򡣡С׶ۼ׾ˣȣȻԵСҲϳһֲ˿ڣÿ޸һΣ˺һΣƳص仵Ҳ
ǺǣˣʲôɱʲôҪΪҪƣǶơð̣Ƭɢ˿˿ƽ⣬ɲ״̬Ϣһǿһ
͵Բ۾ֻȫ䣬Ǻεȳ̶ȵԣѣδȹ֮ӱʣǱȻ˾޴


748 
Դԭ֪ڣΨҽиѹסԽ֮ӣʵʣڡ
²裬˶ȴǷȱĻᡣ
Ȼϻչ·ѧռʷǳ֮ߣרѧľʦӦ˶Դ֮飬ֻҪԼ˼ǵ㸺ȻڣȴתΪ
ɱģųѪб־ָۡ
ԴһЦļ־ȷ׷룬鱻סΣѹƲסĴǣ⾳ȻܿΣʱۺҲ

֫ϵٶȷȴٵͳѹ֣о˸еѪڣȻ
Ǳǿ֣ҽܡۼ׾˳Ʈ裬֣˵ͣڤͷ֮һȻĩǹ˲ػԶǡҵĵҪȥ˵Ͻǿûô̬ȷǳǿӲ
ãһСĵġԴ˵ͷЦȻǰʽԼҶһ֪ôҲ˵һҵԴŷڷһսͳȨԴʱڤϵҶȡŷдֿǰҳ¡
ٺ٣ýʲôǰԵ֣ʹͺá
ͺܿԴǱ֪֮ã꣬ôֻҪԷţͿȷͳϽȫһЩԴͨ綼ᱻ֣봫ѾԴǸѡ
͵˼ԴҲ˼ĵڤͷҲ൱αʥӦûﲻʥĲΣ֮ززˣܸشڤȷʵ޷֣޷Ψһƾϱ©Ƚ٣Լػͨп̽ңνͷ֮ϣиΪǿڡϾǵһνӴὫ͸¶ˣ
Դòڤ漴㲻ǰ嫣ȴҲԴƾϴ棬ںϵĵ·䷢չٶȲܶ츳˵ڤƸֻǵʥ֮·ؾ޳֣Ҳڳ㣬ͼﵽļ¡
Ӧ˻֮ӵѹβϡ
Ҫˣʱٻ仯Ҫ׼ͺȻѵ
ʹ磬ڤʱԱϵǶ٣Դ⣬κλ֮ӷǳ棬вԸģÿһÿһ붼ڸ򣬽㵢ֱ˿̲лᷴʡ
ȥһ죬ﻹһСʱԣķչٶڤĶʮ⻹˿ڻͽȣڤŽᣬչٶҲҪǲϺöࡣ̾˿漴ЦֻͣĻôСʱ
ʮʱץʱ䣬Сʱ˵ҲˡԴ͸ʱձʣ¼״̬ͺáĵطһ꣬Ȼ෴ܹĵطҲӾͿԲǻۻ𻨣ʱ
ãѣҲ˵Լ򡣡ͲԴǰ֮ӵİ޸ơ
ԴǰһƬڰ
Ƭڰ˵ĸоһ֣ա
ʲôûУԭʼʱͿռԴУǵñƣһéٿϲо
ʱͿռԭʼ״̬ʱͿռͲ֮ܳΪաԱǿ򣬶ȴǳ汾Դĸءһụ̋˲ϢԽǰշȥ
ħѹʱҪأԴӿʱ٣ѡҲƬ̹򣬺ǿգڤǡơԶԶȥѣиֹɫʣʱʱ⻪к
ǱȽ׵棬ʱȻ죬ȴܻԾķͶӰԺǧڣн˫ɫʱõݾ̵Ĳڱڣ
ʱճ֣鶨ԴХҡͷβڲ֫ϵĦһشػ⡣
գ󱬷꣬ޣ֮ǿѹһ鰼ۣ޼ɵ;ס
飬飬飬顭
ռһϵ䲨͸ռ׶򼸰ټǧ⴫
ڤûϵһ̣󲿷ֺǶñȽϽγɳȺ䡣ǻΪǺڶʮֺСΪ֮ϽڤԺǴųΪţͬʵԶ̴͡
ĲɹΧ𶯣˴ڤ֣ۼ׾̤·ں֮䣬

̮
Դ״񲣬ȥЩߣڤгһգں嫿ռ¿ֲۼڤȶԣʱھȻ޷ԭ
ʲôô󵨣ͳҰۼ׾վںǱ棬ɳȻ˿壬ȴΪ
ǿǲǶ֡
ߣѵҰƻǵռ䣿
ʲôûйҷйðȻ֣ע⣬Ա˭е
ۼ׾ԲߣѣоʱշǲС֣ǰ
ǣۼ׾˽¶ϲɫ;ǵܣΰ˵Ļּͬ
Դݺᣬѹڤա
ŰһСʱ˶ͷͻȻ̧˫Ŀ̽յƣǿվͷ
ǿձ˶һƬƲ㣬ҡһͷĺǣǴȤ
ӰÿԾһźǣ˲ϢΣһƬƮǿա͵𣺡ðʧһﲻȥĵط
ʱؾҲȥֻۿԴѹüΪСġ
ħתʱҪؿٻӷ̽צٶ֮ھŽȻͺȣԴתߡ
ǧСģСģǱԴ̽˸סҲã֤ڤ治ûзֻЩǰ˲߳ʱؾ
һƬڤĸأʱ״̬ģҲֻгͲõܳ漣
צסһİâԴһңʹ磬Ĳˣ֮ԳΪڤΪӵ⴦ʱؾ˶תͬ٣ͬڣӦǰ֪ͨע⣬ð
СӣǰѾ㣬ֻҵĵϻ㵹ãֱӱڤĺĻܡ̣͸Ͻػ֮ӣڵ״̬ɱס㡣ԶԶ˵ֱ
ɲңûиͼҲûȦһӵʱұп쵶ն֮ʱհءԴҶ˲ϢԽһſźǣ͸оϢ׼
Ҳգ۹򣬺ǰŰվľ棬ƮſռƬβ˦ЧӦ
ռƬΪ΢ɢγһƬ󡱣׷߸ոոϵݣ۴Уźȥ
Դͷǵֵ֣ͣܵǼһԱ񣬿Ź񫡣ֻǣץһؾԴҲûãڻ֮лԶɢ
ʲôôԴס˵װðһգ


749 ̵ֵ
ϵԴڤ棬ץһؾԴһ㶼ںǶԴͷӣеʮָˡ
ʹȥԴ鿴צסĹ⣬ҡͷЦ
ֵܣͬвͬҪô״ȡԴҴһ棬Ǿˡܶ߶ԴҲ޶þͺͽкܶѾԴгҿҲֵھ΢΢ЦԴؾ֪öԷȡһʱձԴԲưոݡ
дǻۣ֪ԴֲΣѾںԴѣںе漰߶˽أڣöԷԼԣ֤ղˮһա
ʹЦˣڤ⴦ؾֱ˼ʱ䷨Ťһ߸գػ
ԴĽѣϷڤҲ˼ػһΨ˵ط˶࣬߱ϵƣֻӲƴಫ
ˣȥлᣬȥΡ
Ŷ㻹ȥͿһۺ˼Ƭ˵ҵǿṩһͨͨܣҪһۡ
ԴȤ˵ʲôνһЩóײǴеʹΣؼͨͨη᲻Σգܻȡ˵
ٺ٣أҸ˵⴦в֪˫ֱȻ˷ܵĽڤ͵ʱ仹ҪҪһû˵ʯǽ٣ǿ˿ɣǱȥ㻮ط㷢
ҪֵطܸңԴЦһ䡣
˭ͨʱʱţԭʼΣգ͵ֶʱеļһȥ̽·˵粽УҲ١̯̯֣ʾԼҲû취ԼתϢ͸¶ˣ
ԣ̽棬ôҪ·Ǯ˵ʹ磬Ŀѽ̼ڡ
ԴãԲݶԷּۻ۵˵ã·Ǯˡȥ޹սŸ۾ɨˡ⣬Ͻ˽˫óףⶨʡҲġ
ιιιСӣ㲻Ҿյ·Ǯ㵽ҵͿأȥЩóײҪ󲻹ְɣͲԿô˶ίƵģһѴ֣̫ĲǶˣһƾͲɡ
ʹ磬ɲ㡣Һ̽棬ѵͲðգ˼ӦҵʱǼͼʵ˲ţҪŴġҪ·ǮҶƽϣֻҵսһ⡣ӦþңΪҿʵ㵱ֵܡ
ɶֵѽҺܾǰһ仰˵̵ֵܾġҵֵܣҺ£ҡͷԣοʼֳͣһֻ󡡣
һֱδͣڻ糤˳£𽥷仯
ұŶͷԴʮֵ⣬ͣĬǵС⡣
ոȥʲôʲôֱԴԴǰΪ̽Դĵͳ⣬öԷԼڤһζֵˣܲȥķţ־֣Ҫ̻ܽȥ
Уˣӷ㣬㻹ߣһˣĻ쵰ڤ
ǺֵܡԴɢݣֳױĿצ֮İѾתƵĲգȻɢɢٶࡣ
ˣǻˣɯ׻ָ񣬼æʵ
˵ϽؾԴҪ֪ĹģʽʱŤϵԴǰδеأܹõٺôͿļˡ
öǺö֮治УʱձԴ漣ɯҲİŲúĲշֻ罭ӺͻȻӿȡɨ߽ؾԴֽȥϸ½
Դ΢΢һ֮֮ɵӰ죬ؾԴıʱ䡣
ռ䣬룬ʱ䣬չ͸ӱʡɯԴͬʱĲ֮ݿʼȼգγɿ𵴡
䣬䣬䡭
˷Դιȥɯ׵ʱй飬һĴ
诣æ
ؼʱ̣Դ֮˳ȥںĲ
ϣɣˣ뵽ǡٶȣɯױ͵ںĲջصĹһһָ
꣬ȻݻĶȻôӡɯһд˳۾ͣ˸Դ۳ٸ˫ɫţÿŶһʱԣڽϡ
࣡һԴǿĲյڤؾԴɢɸɾһ˿ۼ䶼ģƴδӴʱշ
ҪǻˣҲˡþͺԴóרʱոڵһ壬˫ɫԾУм¸棬־仯
ˣȫˡ
ԴЦԭΪѾʱУղ֪ԼжôǳʱտԱ÷ǳӣҲԱüΪ򵥡ҽ׸ãΪ׷һưܣֻҪܲϻʱ䣬ܲչֳȫʢʱڷɡǺǣҲ޴ҺڻвȻᣬأɯס
Ҫʱ𣬻ڶǻײûɯ׸еǳΪѣ㴥ڤؾǲ˼ʱ״̬ҲǴѽչֳԴ뷨̫쿪ˡ
Ҫ𣬸̸ϻڶǵҵ˼ΪϴӣԭΪȫ»ԴԽ˵ԽԺвྫ롣
һ棬ȷʵ˱ŷǻۻ𻨡ԴܸӰ죬ֵúܼ
ʱ䣬Ҫ㡣ڽǰߵ·ȫ̷񶨣֪ʲôĺΪʱԣҪ˸𡣡ɯʮֽɲΪѪͻһбµĵ·־ʵף̫̰ĵĻҲòʧ
ЩǶԵġԴͷֻǿһֿܣͷ侲ı䣬׼Ϊ䲻ǾҪʱ򡣻Բȡзڻ׽ʥײ֮ʣȡȫ¹룬ֲȱʧ
س·أԴ˼䣬ϱ۷ѾδȥȻؾۡ
ʹ磬˵ˣʮ֮ҵսһ⡣ԴԼʱ䣬ת³ǡǱˣأҵ֣취ս飬ʵֿһ֡
ֻǣԴû뵽ǣѩڳеһſа׵Ĵ̡
ѽԴȥˣʧ٣λˡ
ǺǣŮңʤҡ
ˡѩûйƽϣ쿴Ŵ̰ɣд鷳ˡ


750 ޹
ˣʲôͷԴȡϢȻʵ
㲻֪ˣѩԴһ̬УƿЦжʱӿһУƽԭ˾Ȼ֪ˣ治֪˵ʲôá
ԴӦ֪𣿾ȻǾǰ޹սĽڷפˣڷģ
ѩˤȭͷ˵ĳ嶯еڷǴľݵߵķѵ㣬һ޴ѨÿʮΪ赲޳ͻƣĸ˾˴ۡеˣŹǿͬ֯ҵõ鱨ʾҵύ鰸սפؽڣһǰ򲻳ǵľݵ㣬ҽսӶΪװȫ顣
ǺǣҵҳˣֻǷʽʮᣬҶ˼ˡԴûûεЦ
ǰ׳սϽ׶ΣҪ̹ٽ϶࣬ǿס棬Щͨһɢɳ硣ѩùǺ
Ǿץʱඣأѩע壬ɲҪ̫ࡣԴҵ鷳׼պҪȥ޹սûݵʾǰ
ҪǶ͵Ĺģòڤͷ֮һʹüֵեɾͨսͷȥ
˵ɣûаʱĥϼѵѩȻɫһ䣬ȫ䱸ѹʣô֪ҽѩҵĵף
ͦһӣôͳԽԴʼ磬ת˵ˣͻȥ˯֪ͨȥץʱ佨³ǣʮڽл㣬ϺһͰԼţϷչΡСŮһԾΪͷתÿ죬Ϊˡסػ㣬ʱ̶ڡ
ߣ˲ļһػأҪǵػƹϲ˶ˡѩĳ˱ӰȭδԼǣȫƶԴһȻ׽С
³ٶػذңµԹԲСҲãʹһЩν룬Щڶе޷ǰӦڴһվ༸ӾʹһʵͺݺݵԹϱֱʵΪֹ
ʵڲСٶǰϼһﶼüͷ
ʰߵѹڴγһƬҪٻսףҪﵽڵĳ̶ȡٻҲһǳϸ΢ļ㹻ʱصɱ׼ͨ¹񹲷֮£Щֱ
ܲӴԸ˳ͽ״ӿռڳɡ˳жԩ˶ôСΪе
͸Ѫ߽׻ȥǳ򵥵ѡ⡣˭˵ǿŤĹϲԴǿŤĹһ
ʵ󲿷ԴݣȻĶȵʶӸϻأǵ㵣ĵȻ޴棬ĳ鸽
ԴںСݣȴòϺܶ˾ͳһףһģǿѾģҪûݴףͷʵٶȻöࡣ
ʱ÷ɿ죬תۼѾȥʮ졣
С׹սҽһǧءò˶ãʣµĴؾͻ͵ƽԭ÷ֱϥһūվԴǰ
úã˭ѹɽǽսģܲܽƸǵȱϵװԴվڵǰ㳡롣
³ǹ㳡ͣһ޴˫սɢɫΡʱͻÿվȥ˫е棬Ҳ֪ĸƥеսͬɢ⣬γɺ嫹ܡ
ʻսսڶһαʥ÷ʮϸģڹ㳡滹ͣŵİʮ˫սͬһʽȴö࣬ΪľǳԴӢ䲻
С˼־Զսʦµѣƽԭӣɽ۲ơСģ»߾ȫٳɴ¡÷ּԴ¶ϲɫСʾغ¸أǷǣλ˼ϣõСϿɣԸ鸽С£˷Ϊ𡣡
ǺǣǸ˵ͣ¾ľǰӢɵ۹ȨóΪǾṩֻҪɣϿǡԴ΢΢һЦķ⣬ûеݺݿҧһڡ
ϣ⡣÷﷢࣬ʶλСô򽻵ǾӢɵ۹ȡһϵϷȨ棬λǵԼҲҵ𣬲۰Ͱ͵Դá
ǵû̵ôԴϣôǰЩ๦ʲôãȥȻֱܵվǾĶ棬̵ִĸɼܡ
Ҫں󷽹սңǵˣ˵׻Ҫʵ˵
Դ÷֣Цͳ㾴׹սҺ㽻ġ㿴ΪǾ֮ھŴ죿ÿһȥģҲøұȥ֮ͶΪǾܵʱͳο̹ģ˵¡ôǣǹȥǸʱˣڸӦҡ
˻÷ֵһʶ֢ڡ
Ȼ˵С־ԶȴδԴ᲻ﵽ棬ǳĸ߶ȡּûֿܣǺֿܡ
ԣѽԶΪҪҸСʾսҪ֪С׼˶ٵƣ÷ֿԴıӰҡͷ¶Ц
ڼУԴ͵
ΣΣΡ
ûʦᣬûмԱһгѲֻԱЩսӵĶӳǴѩлͻսơٶλ̤ս³Ǽû¶ٸ߶ս
˴ϢҵսӶӳסЦǸ߿ԴΥ˵ҷפµҪȻ㳲ɲҪĺƻҵ˵ĺ£һɱʮλ֡Խȥ٣Ҫ³
ӳھж𣿡
ȵսӵｻٳ֡Ϊ˽飬ܷŹκϸڣ˵Դϲº֣䲻شС޴ϵҾݵвҲкңƺҲԴ鷳ӳѾʤȯա
ƺƵǰߡ
޹սֵҪսطҲѿڣȴƽԭࡣ
оٶȲڽػҾݵȫ䳵صĳҪרѡЩãжĳȷսӵĻԡ
Сôûѵڵ³򣿡ռɨһȦ֡
ģֻҪǵｻڣפսɻСͻ̲֡סѵռƽزڿ죬ùҹγսǱѰҪǧҪ֡ߣСΪǿսӵʵ
İɣֲɵƽʱɢΪ᲻ȤСýŹռһЦȼ־Ҷսϲճ£ȴϲս۳ҡ


751 բ
޹ս߽磬·öԶȥزѺۣʱԿֱ׵ĴӣżܼûʰɾĻײк
ЩսۼƵǣɵ֮ǻҷ𣬵òκսƷ
Ҳл޸ʱĿռ䲨ǱϾ޳ĳƵ༴Ͽῼ顣
ųɳٶǰƽ
ƽԭԶǲҰɫѹ֡
ӵ³ǳѾ˲죬뽻ԽԽԴжٶȿ죬Ҳνؼǰźõ³ǵķ񡣲뿪ϳ˵ǿɾ̫ˡ
սӵִｻڣӭһ
սˣӥսӲȫûҲ֪˭ôȱ£ڽڲǹȥһҪСġӳüվڳϺǰ׼սÿʮ߹餣ء
Աڸʡ
Աˣʿڹ˵ʦأʸߴٷ֮ʮ壬ǶӻƴʮǱĻ⼸飬ȥ𶼷𡣡ӻ˻֣гӶԸĵضͣ
ʰٷ֮ʮ壿õ𰸣ǿڶЩɵۡ
ӥսӲѽôôߣռԱУֻһ
ӥսӵʵǲȴ߳ӣ˸սӳأǰ˵߲ȣǵСˣûеðȻָܵܲӦýмߣҪ෽ԮٹפҪڵõöࡣ̾˿֪ԴʲộҲܳԿ̶ֳȡ
Ϲģ˵λСƾ۸÷ЦûУѹսȥͻҵˣΪ˴ҪŰɣҾСƵģָʲôءռǿÿʣҶðɲᡣ
սӼǰҲͼӣһ֧ӡ
ͬǴǰ߳սӣʸߵסѩʮֵģûʽսԱǾҪܾ޴ѹսԵͨӣЩʱ׺ݣʱֵСҪʩиѹƣǿ飬ĸͲ⡣
ģԭʦǻûˣոյõײż죿ͰͣڻҲġ
ǰǶǱܽҲøʱѽѵȥǰսûи
ֵǣ뿹ҪȻٹСʱΣսһһȫ
ǲܲ
鿪ʼòȣںʹѩʵûа취ҪѪֶѹǡڴʱͷϴսˣǲǿڴ˵ؼڶӡҪǣڶתսӣͲô׵ˡƴһƴֵܣ̼ӿٶҳսʱ˼
СںռͬʱգֻһƬǷΧСҲ֪ʲôɵľ·ĳֲֿӸ¿ǡ
ʱ䵽սٻףͷ󣬺͸ԭӪˡԴ˵ţǰƮȥֻӾ񣬶һӶ
£ȥǰǷӡ
ߣʲôͲ֪ٴΣսӼȻң飬һΪṩ׺Դ˵ڵӱǰǿ˶ٱ˭ս˭˵
ÿǱЩƨͨս֮ҲҪˣǽ˾ųƣ̸ܣų£ЩˣڰǵڣЩĲǾųŭǼȻԵߵһ𣬾ӦŽսӸӵƣó֪ǲ۸պʹʹ챨𡣡
ȥʲô˵ģͷ̡
Ҳȥųý̹ٺͻǰ棬˼ǵĹǲҪã˻á
ѩδԴսӵô
ʵЧѲѸսӺսӵǳӢۣΪһ죬ģ־ɳǣ漣
Ҫʵ⣬Դսʱһ֮ɵ˴ɣʵġҴҵ˽ʯֶ̣̣ҪΪΪر
Դ·ȥһսʿЩȻԭԥȴҲסȰ˵Щõʯ϶Աǿ͸¶ȥԱѡӡ
սӴ󲿷ֻʦͻӵ汦屦ʯֽſԵס޳ĳųԴ˫
ڴķҲ硰зҲǺܶ˲ųڶУֿǰ֧սӵӣԲ¶ȵԴЩ϶ԱҵĹˡһųսɣʱķɣж飬
սߡںռٻף÷׼սΨսȱ֪Сʲôѵģ˵ĸоʮء
ЩսٵˣֶһΪҪսǰս򼲳۶ȥµʼӪկ
ôֿˣ
ϻϽϣսʧأǸԴԲ˶ߡ
ٺ٣˵ݸ٣˭ֵܼܣ
·̽ʩչȫԴǰԼʮӣоˡһ졣
ô£̽ʣֻսֻƹ⣬飬Ϣ
ǰսһվ˫սϣϵߡθӣλɽĽ洦ɽ˽з£ɽÿǧױһִͨ߿գγƹǽķǽǵأൽ޷㣬ڹɣҡ
ǽֻޣΪٷ֮ʮϡܹ棬һѹսͨǽͲˡ
ûаԥֱӴǽ֮󱬷ǧƹ⣬ǵ޳ȥ
¡¡¡¡¡¡
һɽҡضÿƹȥɲǻɱһֻޣǺɱһƬŻƹٴγ֣ͣǰ䡣
ϿһĻĻʦͻȫˣȫûע⵽һӲսԽǽ޳
ˬôĿ깩Һúչһ½ǡɢȥ¶ӴȻһֻ󡡣
ʹôͱﲻסأҶ˵ˣҵ˳һ¡صǳˣ磬һǿпô죿
ģ֮ǰȫ׼ҲΪҵιסͻƵ³ǸҲꡣſ죬һҫ׹⣬¡¡ǰ֮޾Ա
Դֻʵû취Ƭ̣ʱͬʱ䵽սϡ
ʱԨ󽣣ָǰ˵սҺָ޲ˣս޲ʤ֮ɱ𣬸ɱ
ɱɱɱʮս񱼣ڹǽբʨź


752 ֮
սפҪһ֣Դȴӷǽڳ˳ȥ
˳ȥʻ˫սҲ˳ȥսҫ۹Σֳֿռǹʱع뷢ɱٶһȥ
ҲͲ³ͣҪں͹ڸûȡ
¡¡
Ϊһ壬֮޾ɷɻҡ춯أȥӣԴ͸еߵؽ֮˫˫ϲˡ
ɱɣױϱͨõĸкܳʱˣҸطͷųȥͺܸˣսӣػͨʵ̫ˣڤѽ޵УҪйֻܵս
ʡЩս޳ӿˡԴ۲Զ龰ڽڳֱ仯޷׷׷ŭ߸ʽ޲޳
ҵθ죬Щôôࣿɱ֮Ϳһ޼ʺڰӿҲͷƤ飬еұ
ǰȻһ٣ű˿
⽦䣬ԲʮΪ֮һࡣ޶㵽Իҷ𡣻ʱ̲ԴҪľ״̬
໣໣
ķ޷ŭԶѹѹ޳γɺХϯ
գҪҪôݣҲ֪˵޳ݣ˵ԴƳݣһſ޿ڣʮ׹⡣
Ȼʮ׹ⵥԣԶԶղǿ򡣲нٶȿ죬㣬Ҫȵһǿ١
꣬꣬ꡭ
ԽСֱҲҪסž춯ȥܼ򱬷۵ⱬ
ⱬ֮󣬱׳۵ġҷ龰ŨҺ̴ӿкտռ䲨ٶȾȻЩɱٶȡ
ţԴ̾ѣ͵Ⱥ幥Ҫڵ幥ֻ󡿰ȳսЧ֮߿ʥȲϡ
ţʲôˣһӾ͸ɵٷ֮ʮĻ档Ҳ˵̶ͬȵĹֻٱΡͽΣ޳ѹʮ㣬ǧͶԵС
ܱΣԴǰһ
ţΣЩĴҲû⡣ԼĥŰ죬֮ͻ᳷󷽹սͿɲԼΣվرƣϾЩıɱ̫³ޡ
ͷǳСģ룺ܹ棬ɲûŪָжֶοԶҽȻȻԼþգһҪԴȥס
Դ⣬Ϊ࣬Խ࣬ԽߡսҲԽƣٷչ׳Ը⽫սתƵͷϣ֮á
ʮ˿ȥֱ޳γʮ˿򣬴޵ĽԴŹûᣬҿʻսȥ
䡣
޲ˡ

ʮսҲǳصģÿսվԴڳսǰΪ䱸Զ󲿷ѡ˴󹭡
ٶȽֻͬҪϽԪشͿͨųԪسγɽԪؼ
ڻʹõĿռǹԴΪʹǹҪʱҪΪ٣ȻҲܿ죬޷ơ
սɱȺеɱ
Щֻǹߣֻ߱Щ޲ǡˣ̫࣬ǰǧʱ䣬ɱɱýƣ
ʮսһſڹսԴ©ٺսӻҲڼ©ȵʦϾû©ɼˡ
ԼʮӣӰγǧ޳
ʹ磬ʮȥҪ࣬ʮžͺáԴɲݳޣָͷսսͼʮԣǾǹ޳ѨֻҪھͰȫˡ
ʮţõġŴͣʮ
ɱ޳ֳȥԶű˿תۼ䣬ٴ˺幥ƣԴץס棬ơ
ʱпǰߵսӳԱԽǽѾյĹǼֱԼ۾ʵǰɲǲš
ų̫ˣǷȫս
ŸʲôϽߡμⳡսۣʲôǻ𣿡˺ܿѹٲųɱȥ
ԣս޳ѨôǶӢۡսӲתĿˣ㷴Ӧ˰ģ㣬Ҳʶڴʷ
ҲһʷʫսۣҲ෴ֵĵɹ֮ǵһúܾʣҲдıǮ
սӳ˹ȥսӳԱûдӴ״ָ̬
ǴΪɱЩǽ޸˼ۣôһ泹׷תжΪʲô֪ͨǡ
ͨ
ϣףˤ䵽棬泯ճ̾ƴɱˣ㰾ˡ
ǰǰˣ֧ǿսЩֵ֣ǻܻ١ʧߣֵսӣø塣
ģҪҲҪȥɱޡ
ԣɱϳȥѻս󣬿ʼ˸͡
ʱȱѪжͷһ𣬱ҲƲסЩսӵĶӳж
ҵ˺ͱ׼ԴЦЩĬԴչֳս̫ǿˣ򵥣߻ʥս
Ĺȣͨʥ֮ΪУδֵȥֿ޳ҲɱޣΧɱȴشսԼֵԲܵԴ
ȥǵ˲Ҫ³ǡһս֮󣬲ܽΣԴʾԽǽսȥ˵ǰټܹᲢۡ⣬Ĺһģ޳ѨʷᡣӢҫʱ̣κֶζãͷѪҵ˽ӵϢ̽е
ˣƽԭϢףߵõϢӳ٣֪ԴѾʾͻƵȵ˸ϵ³ǣ¡
취ȡǵѾµ³ǣǰƻָԭ״̳ǵݽȥǴԾκοʵҪȻǲҪѹҪڲ飬пΪӱ׳Դŭ𡣡
ôˣ
ȥǵ͹Դ͹׳־٣ûκνھͽ˵˵ҿκëƵиɻʧܾʧû޹ҵĽչ֮ΪУҵ˾ԲΪС
Щĸĸ׸Դ߳սϢոմȥǾͱܵʶΣٽϷԴ˷ǳϲơǣ˼ڵľȥһأǽƣΪԼƣͬʱҲ
أѹˡսӳս֮ʣ˭ںʹ°ӣǾ뷴ҵԣͬվ档
ȥСʱ³ǱϢ
ˣˣǵɱ³ǣö󡹥аٷ֮ʮδӳ
ʲô˵ʲô˵Բ۾ֻת֪Լˣ¸Ҫսӳսһֲ߻ԴѾչֳ۲ΰԣô


753 Ѩ
дŹʼ޳ϯЩҪڽսٴλ۳ɹģ޳Ҫ໨ѶСʱ
ôԴһ·ȡ˺˵зߣɳʮʥǰȥ죬ڸ޳Ѩڵء
ûа취ܵǰ޳ǧǼʮС޳ȻΪ٣Ҳֻдʥβʤ칤
Сģǰ޾ţˣһй֮ҪԼˡԴ˵
սƵ˻˻СʱڴϢһƣֻҪսʿûеӣų
üһҪͷȻͬʱ֡ޣ϶һսҳ嵽˿̣սʧȻʢսƴһƴ
ԴҪĿɲƴһƴʱ̧ͷʹ磬ȫƽֱӸҹͨ·ҪӽѨ
͵仰أϽҵĻ꣬ȥϢͷЦŵϴ󣬿ʼµ⡣
ˣˣˡ
ʮ˿Ѽٶȷȥǰ·ޣһҲش
ʱԶֳ޴ӰǻʽǰʽǰսɱЩ޴ӰǰУ㷢һ棬Ȼ߱Զ̴
ǰԶ̴Ц򱬷ƹ⣬ǧɫޱȵشȥרЩһɱ
Դ͵Ĺид۽ʯʱγɵķ񱦶㱻һ飬ڻܵڶʱ򣬲飬ӲǰѻҶܴõһΡҪľֹ⿿սӵҪ嵽޳Ѩ̸ףûһܡ
ࣣࣣࣣࣣ
򱬿֮ʣйöһֱһ棬ɫЩһδǸɵȴʹǵڰݡ
ԭˣÿƹɱ˷ΧɢûôǿԸͳˣٴαԴٵͷɢǿȣеʹͣٸʮ֮ͬͿȥغ·
ʲôʮΣҲɣҪغ·浹ùôһʱͬ㵽޹սһأ˵Ĺ򣬷Ŀ⹥ÿһΣ㽵һ֡ȵʮιϣ۵ôſڵֱ
ɵƯԴæսǰٳʱͷһɫǺӣⴹ䡣
³ţս˲ɱҷعըǧʣɫƥᴩսӰһ޴Ӱ
ʱ˿̣ԴɱЩˣ㲻ɱȥǵ壬Ҫµ½磬ҲҪʱ䡣˭ССӦÿǵǷɱ·ܽ͵ɱ޹սѾܾûгֱֹ뺷սˡ
ɫƥ󣬴󲿷ǰӴͻȻһ̶ͣХԴû뵽ǣǶᵽ˰
ԴǿԴǸ㣬Ҫ⣬ȫ󲻵̬ع顣
ɵͷɣʱԷҲᵽ˰ոչȥ£˵ĴδԶȴڿڴ̣ǼһﵽʲôʵΪʲôô޴Ӱɯֱ²򵥣Ҳûж⡣
Ҷ԰˽⣬ڽУڱȽĸ塣⣬Ӧͨʱӡǣʮ⡣ԾݴƶϣУҲڡ
Դɫ粻һ룬һŮͻȻõǷ᲻ỶȸԾ˺ʾϰףҪץʱһֲԤУǵһǳѰ죬ʱȥ򡭡
ߣǸɯ֪ԴĶԣȴ
ȹǰȻȥٴӳ顣ԴϽģս档ؽ֮ʹߵ˫˫ôһȥС뼶ջ񲻷ơȻ͵ΪֹҪսԼƴ
˵ԴȽˣӽһ·ɱûرѲĽɫ˵ѵ㣬޵࣬ൽɱ
Ҫ֪ƽԭϣͨ޶ʦʵֱսӲŶٻ٣Ӧһǧ޳ϯѡ˵Դһۿֻͣ󡣬ͿԵƽǰ·ﲻսͼҲܺɱҪĿꡣ
ԴҹԼȣ޹սҪɱֲ֮ʮղŵĺɱɵʮһС롣
ȥսϻһЩĿ꣬˵УֽȥҪ˵֮ԼҲ궼ãͿԴҡ뿪ƽԭ
ҳɱսϵĿ꽻Դ˷ʱ䣬ȡϷ磬ȴҪĵ̡
˼ҾӪ꣬Դֻǳ䲻⣬͵Ⱥ幥ǿ˺һѿڣԤѿСʱھͻرգʱܷؽڣȴսӵ˽ȫû
ɱ
ˢˢһȣɱڣʮսԴҰͷɱȥֻԶһӷ׵ĢǴ޵ĳѨ
ɱ
Դ˫۾࣬ʱͷɫǺӶȻ׳󣬽սϿհ֣֮ɫǰչ·
ʱ涶Ʈ㡱ǵĸۣͬʱսߣѾ϶Դ֮졣
սһǰһһ򿪡
ˣԨ󽣱⡣
ɭȻÿ£ȵսѹЩȴ㷢ȥתۼҷ
ɱʱսͨ죬һ
ߣСսںռսٶȥս࣬սХҲ
ǰգࡣս棬屦ʽӳԴƥͷǴ죬Ⱥʮһսͻ谭Ԩָ޼᲻ݡ
ʱƣսӳֳʼμǣԴѾ˲ô࣬ٹֻǿþ޴ĳªĢ
ߵѹ㣬һһظŹͣһִŹ⣬սĹζŹѹȥ١
ӽĢŷ޴ǸղԶ塣ɽһɽǺڻɫģ沼׶ûܼ־֢ˣһҲܡ

ԴߵһһֵĹֶʩչٵǧʻ۳˳Ѩȥ
˾һĻˣ֪⴦ѨúʶɣƻкǿĿƺãͬʱռṹΪܣۿۡôƣȥ幫ɽڣѨȣţһë㲻ϡ
ԴΪˣʾ޳Ѩȴ޲ߣѵȥ
ͻȻսȭͷ˵ϱɫǺӣҲսʿǰװ


754 岻ʥɽ
ô죿ĳѨ̫ˣһһָȥֻղŴİۿɼٶȸԭͬʱ׶зɳޣǿʮִǲ̣µ㡣
Ƿõޣ𡣡ڻͷųһɫ棬תѸٽɻǽУܷһ壬ԴӦһǳӽ񱦵İ񱦡ʱ˭Ҳ֡
ԴҪƴ۱ɫǺ֮ʣĢѨһƽұϣѿһɫճҺĴӡ
¡¡¡¡¡¡
ռҡҷɢսֱ䡣
ѿ֮һͷ޿ڣԸ޴֣ϴʥֽеǿֲ֮
Ը䶯ʲôҪ
ƴˡ
Դһ˦Źϣȡʮʱ䡣ʱȫ߷ħð񱦽ӡ緢ϲġӴӿԱʽɫǺλ
ҪȶԱɲףҪʱ䡣תǿҴŹ⣬ո̽Ĺ﹥ȥ
ըһƬߵŸע˾޴ãԴŹ䣬޴ֽȥȡʱ䡣
˺󡣡Դ֪ͨ˺ԱɲģҲʱܵɣӱ۴ĻǸĶܹãȴһֱ㲻ϸΪ˴Ӵ˰ƽսֻܱС
˺󣬿˺󡣡ʶСҪ÷ǷֶΡ
ʮӣѳȻͣöӰԴսȥҽսϣڿպ󳷡
ûʱˡԴ۽ǣѹɫǺλʱһȫɥʧս͵ֻսз
ۣۣۡ
ӰϯܵǧҪץסޱռ䡣ҲǺڶҲǲ֪ءɵģ־壬ԸӰ°֡
һ̣ء
ڵѾ˺󣬿ǺӰչٶ̫죬ʮսֽȥֻҽУ֮ûϢ
ɫڣӰɢԭء
սͷųʮŵΣסսӰԵʱһץסһףֻܾôࡣӰ˰һҴҲУͬսһʧѾ޷λ
䣬䣬䡭
˻񣬲֪ʲôʱһɫɽʱͷϣԴɫȻױֳһħͼ񱦲ǿ˳
Զ㡣ʱ˦ȥԳɫɽδ֪ģʽ˳кǧ˺Ӱû޳Ѩͬпǿֲ֮Ĺһͬûȥγɳģ
ܿռṹȫ߸Ť⣬·ĩս٣Ѩɫ籩ݲС
ˣ⴦ͳѨ顣Ƿ뵽ղŵĺӰסһ¡СӦʱҪɺӰչԲʧ򵥣ȫûпܡ
ս˲Ϣ䣬ǿҲΣա
Ա񱦺Դּɫɽ
ɫɽӦһɽ˽ڤľ֪ɽ档Լȡɽǰɫɽ֣һݵĶӸУܼʱѳȥҲΣ
˻˻ɶ࣬ôܹͨĲʥɽﴩ⣬ſսҧ
岻ʥɽԴ΢΢üĲĶӸ֡ûлţϴɫɽɲ߱ڵʵȿ˵
ռҡҷɫɽһ󵨡
ţʵʵĹӰն͹ս޲ʱٶҲ޷ܡ
ǿҲɽǿƺߵ龰ֻǾжեȡɽԽпպɱԴԺͷħתѾػٵʱгһʮ׶೤ݡ
ݺǧǰսۣŹͬһͷ֪ޡݹٷʾ޵ܶȳߣȫԽģʽ룬Ȼδ֮ա޵ݷǳʺϴרȸõӡ֮С
Դ֮飬һֱûҵᶯáҪΣ÷ֽλóװöԷʱҪ֧ܶţסսռṹûʺϡ
꣬꣬ꡭ
սһһѺۣɫɽĹֲסˣ׳˴󲿷ֹݱ䣬СףøΪ̣ûˡ
ñʥռĶԴ̾ѣ̧ͷѨȥʵʵɫƶѹƬ򡣴ԶҲûӷ׵ĢֻһƬ档
໣໡
δ޴ӳѨڷ˳Ƿףͱѹ棬⽫ǵѹ飬龰Ϊҡ
ԴѾսڣʱ˲ʥɽػߵĴ󲿷ֹơȻ޴޲𹥻ԽܵҲԽء
һǧ׵ĿֲһʵȷʵǿӲ㣬ܲʥɽػߵĿ繥Ȼû
ѲʱսͷųһΣסѹ֮һɫש䵽С
ˣϢɫǺӱδʧγһɫɽδӡǰΪӯɯԴļͷϱϲ
˵̫磬ܾ񱦹أʱͣҲ֪һЩԴ۾񣬶֮ٿʱѨϿշȥ֪ٵùףҲֻǳѨݣʹãԽȻв
ͷֳɫɽӰʧ١С飬̮ĳѨ췢
˹ȥ
ãҪ񡣡Դһʻ·ȥʱ꣬ѨǱȥ죬ζͣĶǰ֮֫ھ
ʱ̮ʯڷ϶䴩䣬һģʮĵ´δɢɫй¶ĴƻƻٶȲ졣Ϊ⣬źöʺɫÿϽǧŵʵԼжڹʵ䶯
ϴ󣬻ЩĹʵޡɯ׾
û˵ģȫƻ
Դ˳ȥؽ֮ݺݳʱΪģÿӶɷԲʮֻҪƺƶٶȣЧʮ֮ߡ
ոչȥӣһ죬ֲһ˽𳡾ŭȼա


755 ܴ
Ҫͺˣ򼡣ŶԣǸ֩롣ҲԣͷñŤѽɼǻ̬Ťûа۹⡣ɯվڹǰ죬ܰӰ죬СرȻţѰκ͹λ
˵ǵùˣԱûжϣҲѨͻﵽȥһҪɫǺӵʲô·Դ˵ĹʱҳһŲơ
໣
ʹһҺ
һʲô֣ٳӣԼ֧ŶáҿϽϼˡԴߴߴʶʶγ΢
Դ಻ӵôĵ棬ǵܵ־ʴҵµļ԰ڹȥǧУ̫ܵƽҪлҪƴ־Ӱǵ¼԰ܵӦøж嫽óԸΪǵū͡Ӵʶ
ƨԼңҪֲҼ޽ӵϣͷβǿۡ벻Ҳ֪ҵ֣ѵѾ֮ϣΪǵŮʣ
Ǹţֻ츳һֱûֳѾõĳλʶձع飬ʱΪجΡʶ֮ʣӴײںǰˣҪͬھ
ǲʥɽʲôΪʲô¡
ߣҿд̽鱨ʡʡɣﱳٴӰԴԴ׼ʱ˲佫ٶȥԨǰпһѷ죬ǲ𣬶
գ۹򣬻ѾԽ˳ԨնĿռ϶Ǳ볲Ѩɯǰ⵽޲޺޿϶ԴԴ룬ΪľյٳѨҸȼ
ԣ಻Խ֮¡﷢ζײʯڣҲжʯ䣬ȥ
Դһ㱣һֶ糤ӵĸойƾûܵͻĲʸӰ죬ٶжɯ׵ʶȫӹʱ϶ȴﵽߡ
ԭô£ϱ֮ȡˮŹ֮Уͨʱսʹⶫγѡµط½ȻԻӴɲܰⶫ¡ԴתͷתħǧٵͶӰͳͳǺħֻдСŴǰʯ̨ϣ׸߹ȡ
֮ԭͨͨڳѨ䣬ͨ
ʱȣСԴ˵ֻҪС϶ܽκҪĵطǧٿŴССħǶϵһɺɫȥֻͨҳʱܰȫ
ħܴܲⶫȫˡԴûףħܴӸǿͺǸȫû⡣ġͲ֪ܲˡֱƻ룬Ҳ󲻵Σա洢ɣȥƻˣٿ԰Σյȼ͡
ལལཡ
һᣬֹԴе졣ħųͶӰ󣬾ˮһཹֱ졣Ȼˮͻڣ룺ѻ֮ӵĺˮ˰ɣ
ڲ²֮ʣͨʯӲ˽̧ͷÿվʢŹĸ̨ϣʱŭѡ
࣬£
ħȫ漤Դһ񱦴ħչֳ
ʼĻްǺ͹ħൽħҵѪ֮ͫ񱦴ħعԲ
װ˴λ䣬ħѾǴĴħһ񱦳ʹںϣʹħɫ֮츲ʽת䡣ѪͫĹȫˣϣԴԼ׬ˡ
ԭ񱦴ħɯռʾȫ漤֮һ׳ΪħӰסħӰͷкɫͫлްɻ磬Ϊǿ
˭뵽λںϣħƫƫʹӵһ˼βЧӦʹǿƮ
Դɯ׸ȡΪħ壬Ʈؾᣬʹʵ֮ת
ʱɫһɨûܴףȫʯϡħЧʱתʵݺͶȥ
ףһǧ׵Ӵȣǩ㲻ϡ㹻ʵܵؽ֮ûһɽҡضҽС
Ȼһﱻˣǲǿֲ֮Ҫȵɵ֪˵ֲ֮ɿһЩʲôδҵϡ
˲նԴһ㼲ۣԨնһƯߡţǵڶߣٶԽԽ죬ԽԽࡣ
΢֮࣬ռڡ嶶ԭԸĵطֳһڣ֮ըѿȻ˵ͷֻһѵõǶѣȥ֮ǰܴ˻ٺò
´ľ䡣Դϣħڰ񱦽ӡѹʱҪͷųͷŶپͷŶ٣׼
֮䣬ԴΪһﳭУʱʧ
סҽڵع֮ʣ㲻л롣ԹɢѨȫʱرȥ
ô£ôְҵʶضˣɯ˫ۻָɣԴЩ㲻״
ں⣬ħδȫס𣬻ѣ㶨ʱ䶼㲻׸߶ϣڸղŵĳУܵĴˣȶȡսɵɣҪءϽ룬Ҫרעںħ
ôأħҲܵ𣿡ɯ׵ɫܲÿ
ħްлռˡֻܲһ㣬Ȼס˿ֲ֮ʱľ󲿷ܡ봢йħֻͶӰڹ뱳档ץʱĻȡմݻԴһ˿Ѫ
ڿȷͷĹǿֲ֮Ҳʥڡͨûгλʥ֣ѽȥȻԴһʷʫս
ϿսȷʵҫۣԴ𵽵òʱڵսΣûһ˿ϣսʤڵʤԾ岻ʥɽ˵ӱ۵ǧı㡣
ѪȨȾʲôΪʲôÿԱչֳʣȻʥɽڷ޲𹥻ѡȡķλʮ׼ȷʱ
ҪڵӴ޲𹥻ʱܵ˺ʱǧٱԴĸðǱ볲ѨˣܵشҲ㵽ΪǱ
ոرͼѡ
ССߡкö޻ԮѨʮû飬ö޷ɱԹǵסڳž޴ѹΪľǵԴ
ѨѾﵽսͼ̳˵ءԴ䣬Ͻʱ·ȥ
ѩӵѸ£Ա޳ʮңѳ޸֮ľʧȥѨζ޷ԴڽսһٳΪɹؿսӳսԱܵӢ۰


756 Ӣ۵ĺô
Сʱڽڵ˺ѿڿٲ£
ǵӿǰۣѾǳˣ
رշǽҪȥ޳ɤӺǷǽڣڷĿǽ֮⡣
λнأЦҪսڽڣ˭ЩһҪȻпԽǽսܸտʼͣڻǱ˻Ȼˣˡ
ģ뺦ǡռǽԲ۾
ǡڴʱսһᵽȥ˸ˣߣɱ
ǣּһһ˻֣ʮλǽȥѾվڹǽ£ߵһǿдɢǽ򣬴һͨ
ô£ɵˣԭΪԷҪǽҲҪʮʱͻƽ˼ʮߴɱɱ˽˭ǰ˭
ڵƴɱ˵зһͳѨǶôԻ͵ս֮󣬾Ȼ˸ҼӺǡ˭
ЩУһң޷졣һսȫģԸԴΪҪ˵СûսҲưոݷŹԷһ֣ɱ
ҵסָģв˵ָӹ٣ǲ𣿡ŭ壬ڶԴеɱ
ҵɱģƽʱϵúݡвǣŽһ¶⣬ϧƴ
䣬䣬䡭
ںռͳ棬ָһָЩûٻ׵˶ٸпռ⵽Ѿе
˽߼˻ָֻţָѾû˸ҷ״˳ƻԭֻ¼Ѫعվ㵵ؿﵨΪġ桱
ŸʲôɱָģһλԵָӹ٣֮ûٿڶۡ
͡һ죬رնΪ룬ҽжˡ
ټָ˭ҲսӳսΪϵָӹ٣ȻӢսӶڹǽ棬б޴ΪŭԴǱЩ˶ҪԲ˶ߡ
Źǽǵ˽ϢˣҪ˵⣬һᷢ٣ˡ⣬սƵһɻȡ˵ɵֲ֮͹޳Ѩлּӳɣ©һ֣Ǹõõĺôһ١Դ֮ڶ»ý齻һ飬֮ͻٻת³ǣ뾡֮
õģµ˻Ὣ鴦׵÷ִžʦŶӹԴнס̾С̫ˡܵˣǱЩжı㣬ͨһս²ѫκıϴǰ顣
شӽЩռϯλ϶Ҫ¿ǶԴС̬ˡ٣ҲûȥˣС°ɣ÷ʣԴĻǲȥ벻եʦϵļֵǲ˵ġ
иǵ˳˼ǿںʹѩȥ÷
ǰЩԴԸԱҲԸսĶԱӵϢǵʦսӿúñһȵȫ㣬ǻԼС
־ֻܹû۹⣬һ׷ܡںڲѣΪ壬վЩսԱĶ档պںڶ¿¶ᱻԵӴҲûжٻ
Ϣһڴ䶯ЧӦ
ǵٵûз꣬޵ԽԽ࣬߳ս˾͸ˡ
ԴʾֱзҪѨұƵÿֲ֮ԱоʦƲλС֮ʤΪݳ޵ıһǳ񱦡Ȼʤ˾ʤˣ֧˵ɵͨɵսչֳ𾪵ǽɱһ׳١
ʵ֪ηս£ս˶ƽԭܻģߵֵ˺١ǵһս޳Ŀ̶ֲûоԴһ㣬ܳսҪǽսϵ죬ƾûôͷһ߳ǽˡ
ô˵ӪҪһʤģǴƣ˭赲
һǳսڼ䣬˸Ҹ֧Ӣս°ӣǾǳţĳţԶҡˡĻר˵飬СʱԴʮͷͷĴͬǵĲҵһϣƽϢСŭ
µ˭ҲС֪ͨҵ˽⳥ƽԭϵʼԴ£һս֮ҲҪűɣ
ʵϣǾڽûдһ졣
ɳ֧ʵӲսӽ֧Ӣսӣŵ˫֣Ҫʲôʾʲôʣ˲ֿûУǽҲҪԴԼ˵
ãԲбȽ٣ҪȻԴҪԷúһ˭Կ
˲սƣԼҲһʵʵսûĨȥҫ۹ԡοԴ֣Ǿڤ滥ͨޣ³Ǻ׾ơ
ò˵Դһ̴ֵ̫ˣɵյЩûиŵսӺԸϹ͵սӵõһİ
˭֪ڤ澿жսڤɳսǲζϣ֣
ԴȻṫڤĵϸʵ˾һظжԵ³ʱܵشòܼս
룬ҧһʵʴŹ⣬֮󽫴Źȥſһֻ󡣬ĴЦҲѽͨǰסιΪأԭֻҪţٶ෢һιпܹҵҵʱôأС̫ợˡ
ǣ㹥ǿ˫ɱЧʾˣֵĳлҪлйǰС󡣬Ҫǰػ³ǣλԴ
СӣѾǸл𣿻ĳ⣬ҿɿһ⡣ôҲðǵõԴһ룬޿ԻۻֶһΪҲ֪
ʹ磬мǳҪ̣ǲи壬ʥɽô£ԴϽתƻ⡣
岻ʥɽô
ʹ֪壿ԴԷæӽѯʡ
Ȼ֪ڤ©٣мǿԣصľһͨҪӶؾߣΪ˳ɾͲʥɽ֪Ӷ˶Ŀռʱ䷨򡣾֮УƺʮְԵɣԳһϵٶϢҾͲ֪ˡΪ˷վ򿪵ͨ˼ΪصĴۣڶûָܻ
ŶӶʱͿռ䷨ôܣԴһӦǲţ뵽ʥɽ־òûֿܣʱҲ


757 ֮
֪ʲôʱʼԴĵ³ǱСÿ춼ԶսӣӱĴ̼ҽפǡ
ͽǡ
˫СԴսӳɹڵ޳ѨұƵػѨĿֲ֮ԱսԻ͡
Ҫ֪ǿɲСѨ֮õĳͳѨ⴦Ѩڵôľݵߵشһս̻˼սս֣˺ܶսӵѹӶʹȫ档
ʱڷͣһϵкô˵ľʦԤսԶӰ죬棬˵Ȩ߲ҪԴ
濪ʼӿԲսӶž޴ѹܸǼѹ׾£䣬ٵǸһ˭˵ĵǲԴų˲ʤιڸĳְܣôԼ齨һˣʱ˭ÿ
вв
ȻԴòЦΪĳЩȷʵ飬ʮ͵³ǵԴǻ˵⡣
˵ĸ߲ŭ˵Ͳãڰսפսʱܻ¸ΪսӴ󿪷֮ţ˽սΪѶȼȥսפҪǮѶȲͬǮȻͬ
꣬˵ķǳã˭֪Ҫ£ȴûΡֱ˸սӣսԴ´ʷʫսܶžѣȥӡ
Դ˸ܻ¸սӵĳŹȥֻ¶һڷ磬СȶҲγһ籩
ԣĻɳרԱ󣬵˴¿ʼһѪȴϴ͵սӵԴֻʮţ߶װԴӽǧˣ漰ԱﵽˣЩͨȡĲҵ͸ˡ
ԴûִΪ˿ôҲͳ군ˡܶսӶжΣ๥ڦӶɼȶӵӰ죬ԶҪܻ¸ɵӰء
ϣԴ˼ʮȷǾǴøôõˣ취̺ôҪõʹսӸײٽԴҪõװ³ǵսԼ
˾ԴڣֻҪһڣͺýĻµרԱδԴ
ųˣⲢʲôܡ
÷־ãϢԽԽ׳⣬󷽷ϢԴأ˸𣿲˵Ǳ̶̼֮ͣ䣬Ҿкö˹鸽ҷãʹƿصƾڵ¡
˵ףҪȨûȭͷӲӲ
Щ½鸽˶򵥣˼ʱ䣬սӵλСƢԣǰ鸽Щ˵õĴͳͳд淢ͳȥȴ´ٽһж鸽ѳɱȻؼǹ鸽ȣǷȫȥ
ʱ˿̵Դ˲ô࣬аעħ벻ħ볲ѨĹȻûжϾϵƺһʱռͨ
йԱħתá⣬ڵԱγ˺ƴģĿռ䲨Ϊʺʱգؽ֮ʼҲһջԴȻա
ڵԱһŽɫѣǸɵֲ֮õʵʵսƷǣԼޡʱϳԴ˦ͣսܲһô
͵õɫѺرˣҲҪԴ⵵ˡɯ׻ǲǱһ©ôҲǿֲ֮µĶԼޣû׼б;
ͳȥĶ˼ҪԴڵƳУѪӪҺϵѾãصˮ޳״̬Ƚסȵ㵽ϡԴҵʦưʱָܻ
ˣһսǿˣñ˲˵Ӱʱȡǻ׸˺󣬽֮е˼ƺпɱ䡣
ļԲȶɱ׼ȵƻָ̽ʥ緢Ͼ𲽽׶Σı䷢չ·Ϊʱ
Ҫ̤֮·ɯЩò׼⣬ʱڷչòڻ֮нȫ죬˭Ҳ֪ʲôģƲⲻ޷Ԥ֪
ˣʱҴܰҫγѹòȷʵˣʹҲһֽȸСڵĳ̶ȻԶԶҪվ۷壬µǿߡ
ã׳־ҿ϶ȫ֧֡ʱЩҪúòһ£ڤؾԴ֮Ӳӵһ𣬵ֱܲ仯
ڣʡġԴɫͻȻһ䣬־ϲЦˣȻ۳ĿŰ񱦽ӡĿţջشսĳɱˣʵʵڵĺô͵͵Ǳ޳ѨúħͶӰһڹϣ̫ˡ
ѽͳѨĿռṹ쳣ܣǺ룬ȴѰһЩСͳѨ֪Ǳȥ͵͵ȡɯǰһħſŰ񱦽ӡ㲻ϳ񱦼ӡҲʹѹһͲ
ţ뷨Ӧиͷ޳ѨĿռṹһܰѳѨǺ͵͵Ǳ롣ҲףжɹĿԷЩԴһٸģһͷðյľţ
У̫ΣˡʲôЦʱʥΣҲҪսӻ£Ǳ޳Ѩ˾Ȼж޺ǰѽֻҪ֣Ǿͻֹɯߣǣʱٶȿ죬кܴܳһĳЩа⣬ٶĿֲ֮ɱǲѴ֮
ȷ£Ȼȥ߻
һԴڣÿص³ǽܵʦƣ֮Դع֮ӣ̽ϱںͻ֮ӵİءżڤ棬͵İ£ԶԶץȡһСؾԴΪо֮á
ʱۣת۾ǰء
ʱ˵˵ȴҲ̣ǳס˿ڴﵽ򣬽֧սӼˣһٳеľݵ㡣
ĪأɯɯһɳҹǸĽǰϵӢɵ۹ױĽӻϡҶԴ̬һٰʮȴת䣬ܶϵʾ֧СǾʵǰδٶ͡
ȥһ£ǾӢɵ۹Ӣ۹ͦޣ۹ͼϲ
ټѪ۹סҪ·ļбµĻʦͻһЩ˲ţѸ׳顣
⣬ǣҳԱټһʵڹơ淶ΧļǰұŽһԵΪ
ԴƸԭ⼸죬ĸŷʡ
ŴΧռ𵴴ݣֳһ꣬һҹս⾺ţҫۻԹ߳һʷףݺᣬǿգ߳ʷӡ
ʱ䵽ˣƽ٣޷õΪ֪ǧж˲Ӣܳϣټįմ̾
벻ҳŵмλ淨򡣺ãǳãܴ˵ЦǺӡ


758 ʥ
ʱ̫죬ԴһˣһΪ׼ɯÿ춼Ҫ鼸׵Ĵأ۴ɽ
ɽֻΣ˵ųЩ
ⲻͨųڴųֳ֮ڶǺǵӰصĵطʱָܲ׸ǴСȹ̴ء
ɯʨӴ󿪿ڣ÷ֱЩҪء
ɲСĿͳѹѹȥҲҲءҵ࣬÷ֱЩ˻˼۲ŴĿԴԾòפǵ
ȡ˰ѣȫ˹ϣһǷһƨծɼ֧չжôס
ܹأ۵һ־֮ӳˢ۳һʵʻɽɫŹͷţʱ̾ڴɽˡ
֮ʮܹӦӦȫò
ԴһοԽ糤ʱضɯ׵ʶΪ״ﵽ϶ȣҪתȵȶû鷳ˡ
ԣʱһʵ淨ɵĿռŤ󣬱ʲδı䡣Դܴڤʱշףʹ֮ﵽɱ䡣
ɱ֮ʱշƣǾ̫ˣҲһɽ㡣Ȼǳ״̬жܲܰɱض˵οҪɱôɽף֮һ֣ѡ
Դ׼֪ѡ
ѣӹҲôϡ١Ѷÿһ֣սҲ֮չһ֣ȻѾָˡ
ϰףÿνһҴԼսһһӡߵ죬ܶѹأȴǿԽȥˡٴսޣֻгΪʥӦԽԽӵⲿڣɣ
ãҪ˰ٷ֮ٳ˼룬ǣȥһҲҪһγؼڿƻĳʱλҪͬʱգŰ꣬ʮꡣʱܷ񻽻ܲ˵ײ϶Ѿ֮˶Ѳ档
Ҫ˵ˣ֪˴νĲпԡһϸСڳпʱԶȥǣϲòϾʹ˳ţҲԸԭ̤
֪Ȱסˣʼɯºʹ죬ĥһƤӣҪʼʹĲնȻȥرйһ˿⡣
úڣֻתԴ˫ۣɵоʶڿٴڰԹ֮ӣ˲չȥ
ôһɲǣԴо֮ӣ֪Ժδ಻֪η
ԭˣûʲô磬ֻ֮γɵƴųĳܣΰ˶ѡ
Դһ̾˼ȫſõһɥĴ𰸡˺»֮ӵɴȻֻˣܸʱ̫ҲɱͲˣպĵ·δضô˳
ͲǧһվҪȥ֮ᵱԴһڻ֮ɢȫûƬð߲Ϊһʯ񣬾ʹ١
۾ɻؿʧ򣬻˻ͷ൱֣ĵԴСֻص³ˣҲҴкˣû׼˯̫Ǽ˯ҵĴ
ҲͰʱ䣬۾ؿԶ
֮ӡཹཡðݣÿһӶˮʧҲӣˮȫ
£ô£ʲô;ȥڤܣӦðȫ

ݵĶطĻˮٲ˵ޱߣ֮泡Ķ
ʧ޵׶ӿٺˮ̵٣Զò㡣֪ʲôʱʼ֮ӱӿȣڤԱûص㷢γƥ
ŶСʲô
ѾСΣԭۼ׾ˣԼԴ˵ˣ˵ҪڽɣСӣҲǰ֪ͨһ˵ġ
Ȼ֪ԴڽͱԶԶעӻ֮ӵһϵб仯Ƕһ˰꣬ͨޣõͣȻԽԽʱڽΣգⲻҪȡ
¡¡¡¡¡¡
ˮӿȣһһҹô˿̳ڻ磬淨ƺ˾ұ仯ʱŤεΣεΣѾǺˮʧ򵥣ݻ־˾ò˼顣
ʵϣԴɯ׾øӲ˼飬ԭǼƻϾʶʹһʶ״̬£ںӵ׳ֻתȻϾʶʱӣǱ˫˫ѡ
Ҳ˵һһҹ֮ǰԴȫ˲䣬˫ۡ
оȥһƾ£ɯҲƸоǵ׼ȷȡʱ䣬ֽסɵƾִʵʼֻа롣
룬ôܣԴš
ǰôܣȡʱʱҺµҪѾȥǧ꣬ҿһЦɯ׳п
أʲôԴѾʧܵ׼
ףˣɱ䡣ֱתﵽȻһ£ǷһĲкȻɯ׻һ١
ʲô˵ԴùǺ
ɱ󣬲δͣˮϴҾǰѻ֮ӿˡ϶洦Ǿĸƽڻ޷㡣ɯ׽δ򿪹ֱ۵سֳԴۿ
˻Ԩ󽣣عսȫΪʣԴȻӻ֮ҵԴзչ׳󡣻仯漫ʯʯѪħڵһɶɱΪȫ½ʲôԴо˼·Щϱ仯
δ֪΢۽Ƕڽṹͬѡ߱漫ʯʯѪħκһʵԣȴżߵʣҽ̶ôɽϴϻ֮ϴӣһθ̶߳
õģϴԴ˵ͷ
ǰһһҹʱĽ˹ؼʱ̣ɴ۵ĴɽͳͳϺɫ磬սµҪٱûѾӵףлˮ赲󲿷綼޷˺Դ
ǰܹʮ֮ӵĺˮըϸ΢⣬ƮȻԾϣצץһСŴɽ۾գ
һ̣飬ɽҲ飬ŹɽͦӰ߳糤ӵʱӦ죬ͷ䡣
ܵǱǿĸоǿЩףһ淨׷棬ұ죬ұǵأһͷɻ档Դ𾪣϶ǰﵽٷ֮ʮģ˽ʥҪ󣬿һϵӽܡ
ˣݷҲǿǵǽ֮ʱ۵Ǹƻ͵͵Ǳ޳ѨȡǰδΪʥ⽫ǵʱ
ճʥ䲻ΪʥȴʤʥĶ࣬˵㿿һܶٹ֮ǿ߸գⶼǵʱɱʥԴ˵ţ֮ԶȥҪסڵľ磬֮ȴʱ


759 
ѩæ÷ǻϵʱ䣬ȫԵҪǿѵ˯ʱ䶼ѹ̡
ͳ죬ϿʧСʮɽֵõǲǾӺʮ棬֧ӶڼңǲҪж½ĻҪվڰ칫ϣӰ㱨
ӺʮӳҪһΪµѵͨ÷֮ڴһϢ˵ö೤ߵķѾѣһʥ¶ټվͻһֽƽԭ
Ŷô˵ҪչˣҪϲɫ
Ϣȥ˵ЩոѵǰѱҪҼﲻҪţӺܲϵСӦԣҪԼ鷳ѩص˵
ǣ̷֪ͨҪһ񣬴ϡ࣡һʧ
ѩ̫ѨʱյλȫԽӱݵع飬һǸСײβҪץ׳ûгɹֻĬĬضδ˹˵Բ
ʲôأô񡣡ߺȻѩ̧־һ⣬ȵſ壬˵֮òԴ
顱һԴץסۻ棬˦˦ֽ˵ıɱ׷أʵҪȻ͹ҵˡ
ߣҵİ칫ңͻȻ룬ûзȫǽϾѾˣȻռұˡÿ˵ЩҪǿڻģܶ£Ůˡ֣棬Ҳġѩ˵Ȼɴ۾
ѩǰҵŮˣԺҲҵŮˣרΪǸԴһݻԼ̯ϡ
㣬ôݻԼѩ򶶶
ҪƭԼʲôʱޱǰ˽꣬ҲƽԭҪ֤ҵݺܼ򵥣ֻҪץסܵõ𰸡˹һӱħݣޱΪ̽͸о˳ʶҵαװҵĲԣӱܶʹû취֮ͨ㣬ֻ˵̫żˣء
˵ڱԣءѩʧ룬Դ§뻳У˫ӡһ𣬽һγӵʪǡ
ȵ˫ֿԴЦǺǣװģѵζˣҽƽԭΪѰӰû뵽Եأǰ
ѩڵûдָоδǵĸоǱƭĸоѡ
Ҳʶ㣬ҵδӱǸʧƵС塣ѩҡͷסͷ˵ޱߣӦΪʲôоһЩҪ䲻ǵˣΪʲô
ޱǸһ￴ʣҪΪص滻壬㻹ûгɳ֮ǰڴһгΣͻȻղˣﶼճ˻ҽҲŲڡҪǵʱͷһֻˣҵǱʶޱµսûˡһûܽȫȥβ͡
ޱѩ뵽ޱֻԺһ˺Ѱʹ֪Դ˵ĻпģǻһڣʹҪ˵أصޱߡ
áԴһ䣬üȡһˮˮʢһĲˣΣǺϲˡ
ۣҼʲôоƣŮ˭ţ˼ʣѹֻһƤˮ
ٷϻæԺ͸ѩ顣Դˮĥɵˮ͵ѩУʱһƬ
ôԣŮˣȴ͸һŮˣɷҲˮͣҪӴѩ
ʵ㣬û͸˭ʹѩѣҰսʤǱʶ֮µԴھĲˣֻܺԺﰲο
ߣ⻹ࡣˣҵô˵Ůˡİɣǰܹ˲ݵĶԴ𣿰Ҵһأ֤ҩĲʮְ˵
˵һ򲻿ףϣöԴЦãҪ㰲Ž飬ֱһ̳Լ䣬ģһЩԸ񣬿ͰĲ˳ȥˡ벻ķãѩҪȶ
ǲ˹ѩԴǰѾˮʪҲû
αң㲻ѾɣչһϵеҲֻǺ棬ʵ˴𰸡ԲӱʱҾӦ̹ףûϵޱͶ˿󹫵ĻǿҷºܶಿδܰԭƻִСҪ뿪ңػɣϾҪ߸ƸӹأҪ˴ӣͬͦѹء
ߣαװ壬ķţѩҪַĹƿȴεķֶԷҪ֮Σ
ŶǧҪϹ˵˭αװˣ㣬첻Ŀʾˡ˵㲻Һôһģҽд壿ԴȷʵۣԾľͻչֳǷȡʵһЩϹû˿
˭д壬˵סѩֽ̧ȡҪʦĿԣƲסԼ۵һ˳ŷȭԴûģҪҲɣԶ𣿡
Դ֪ʱȥʵЩʤǺŮ߾硣ѩľķǳ󣬼ܲסڣһĳ廳˯ˣоĲֱЦ
С˯úãɫǴһǻûеطйҪԶԲ
֣㲻֪ԼЦ̶ܴ𣿸Ͻƴѩרңʼҵʦûǿ
٣ǻ˵ɫǴҺһЩٳ˼ҵľٶ͵źڰɣĲֺЩü֮С
ˣۣûУֻҪѩʲôú˯ϼ졣ʱ̫ѹϣҲȷʵܵġԴڴѩİ칫ϲŪԾųȨ´һԱ
Щ÷ֽص۲ھ˲ţʹ˲ţǾͨϵѧľʦúãԴֻҪ´ɣǸ˾ְ
һȣɫǡ
Ĳ˽סԴ㻹ǰǸޱҹЩСʶµĲǿңޱĿĲȴжγ㺡˵Ľ룬ǿתֻҪޱ㹦ΣɵѾͷԼĸԸ嶼пܡ
ĸԸѩ̫ɵˡԴɫޱºܶ񶾣ûӱݵֵļƻǶƻԶϲϱ仯øϽѩӰӰ塣
Уȥޱ·˳Щ˽Դոͼ칫ϺȻֳӰ㱨ͳ죬ˣ̬ȺǿƣָҪų
ųԭͳİ칫ңͳôˣҪ鿴ԴĿЩ֡
ͳ̫ˣҪϢ죬ʲôҪңԴ΢΢üѾܵһɰԵϢ³ǣоһŭ𣺡Һˣˣǰ游ߣҷĸ֮գҪܶӾ


760 ǰ
˯ٶϼһ鷳챤ȫǣǶ˰ɣԴѩŵ칫Դϰ˯Լһ򴫲ĵطȥҲλλ鳷ռı£Ѿˡ
˸ʮԶûжûףɢ⣬ӲԴɫ΢䣬˫棬ȴ⡱˳ȥ̧ͷԲ˼Ŀ⿴ܵΨһˡ
ôܣʥҲܱǿ˿ȥʮ꣬޽΢ףһԲ۾
ӦҲǴʥڣԴƳһۣԴӻɱ䣬Ѿתӽؽ֮ӣսԷԾ
ؽֻ֮弶ÿΪףǰʱͣΣתǳεĶؽ֮Ȼؽ֮ﵽﵽ۷壬ʥҲתҶļӳʮְԵȻһЩѾõķԴƴǿȵĻҲҳ顣
ߣҪ⣬еҾ˾ȹ󣬺ܿعһչȥ
һǾ͵սսɣԴ΢ͷſ죬ĸߣǸոսҪսĥ¡
ǣĵӰܿԴߣǽұǰˢˢһ֮
ſн죬ȫԾų֧֣ͶȥԴһ졣ܶ˽ֹڴʥⱲӶפ
ȻԴҲѡˣԭǴʥѾ뱸ֻԴΪʲôôϣǿΪľǵõȫ֧֣Ӷǹؼһ
ΪڵõţҪӵһ֪ȣܵõϿǾ͸ˡʵںռûȡʽţΪⷽʮֿ̡õŵ֮٣ڷëǡ
Щӵ֮˽ս֮ͨǲ¹󹦣Σһ˯꣬˼ǵǵš
ԴҪȥӱݵץˣ߲ûˡڸոλûзϣҪս˳㻯ɸΪ񲯣ٺò
֮ϵ֪һЩ飬Щɻ˵ųòɢĲӦ
Դ΢΢һ㶣ɯײϿ⡣ܿҵλϡг»ԶѧУΨһӣѧǿñȽϽѧˣѧΪ˽һ»Զ游ȻӦڼһϵгͻ
ܵʱֵѹĹ֮ʣô˺οѧԱߣ֮˯Ծʹ˽³Թ
ڴĻ尵֧Щҽ֮ˣ»ԶΪΪԱѧͳ
ȳ»ԶĻ嶼裬Ѿﵽʢ֮ۡʱоʦԤһʢ˥һǳ»ԶѣΪ෽ıȰ˵ܿ󸴳
н»Զڻع飬ǰʧ٣Ҳңȫϵȡ
»ԶƲѣλʦϵһʢ˥ȴûϵΡֻһԴΨһѪһųȨУȡһЩƣ뵱겻ǻʤƻȣ·ûһ˿ϵûˡ
ȻԴ޹սȡõʷʫս»ԶǰһҪһ֣йѹŭ𣬰ΨһѪȥݺݲڽ£ҲԼùһЩ
¡һ죬»ԶųףչĶԽ
׽̤ȲδԴ˿òʮ׸߻㻯һ⣬ո׹ǣźԶ쭡
ҵٶȿ죬Ըס
ĵĻЩر𣬽ʮ׸ߡڷ֮мΪټͨɣҼװļٵĹ屦һվ˸оӯ
ãߡԴͷվ׼ϣʩΪ
ͼǰռŤĿȫʹ˲ϢԽңԶؽ磬żÿضһȦƣ΢Ӱȴ֪Ѿߵ
ףԴӵǱƺڵ³ǸܵٶϢʱղһܰɣ
»Զ۲쵽ʵķŭҡͷУҲһܳ֡ԲУսҲҪɵĻңһҾḁ̊́ԴѾɳḁ̊́򵥣Ҫ壬ɱ
ԴɻˣǰۡԷûежڼ䲻εΪǻ˵˭ų޳˯꣬ԶŤ
λ»ԶܿɱΨһǸ𡣽֮ұĿȫǣ˯󲻵һ꣬ʧ٣öѰ궼δҵټ֧Ŀòײҵνӵ㣬ǾԴ
ԼСʱɽϢ׼ԽǽѾ
¾˵ˣɽ߰ȻܵѹȴС׾ȻʲôͷսӰε޳Ѩ֮Ҳ˹ɱǽͼϴ򿪾棬Ч΢ʧأôɱ˳ȥ
ǰսԴ˵Ѱ𣬴Դ뿪ѾֵǷꡣܶ˶ʶĵĻףֻҪ״ԽǽʱƵ񣬻׼վĵӰ˭
ˣ˺ܿõ𰸡
Դܵȥˣֻβ޵鷳Ѳõķ
սԴеһȣѧԨԴһѧҵֵܽǾң游ܵ涼ûмµֻжţԩͷծ㲻һŶۣѳںϡ
ߣծӳɱľ󱲣걾ܶӾѧжԨԴڵѧѾΪҺ԰֮ǳǺޡ
Ͷ࣬»ԶɱռΧ𵴣һѼϵƳȥ
ûܶ㿪ԴöԷ
ոֳһֻͽԲⲿǵУմγɫ⾵һɢŵĺɫֱ۴Բָ̽˿ռ𵴣»Զͷһ
мֱ֪ûУ»ԶԴ֣ܵȻԽʱշȣ쿴ҲóĥֶΣѽ¡
Ҫսսôϻб£׷˵ԴһӣԲĻԲϽƣռ䷢תȵ»Զȥʱﻹлףһ˿ָȥ
Сʲô޳ûˮ㣿ߣΪѧͳûеƷ»Զδ⣬Դȥ쭣ҪСˣĻ


761 ĳӥ
ɽԭĽڷȣ޵ĳǿȿҪźöࡣûдͷѨԴŸߡ
ʮС޳ǹƥĻܵġ
ĸոսطûüŻʥʱȣսһأҪ˵ӭսΪʱ硣
Ϊĥز٣Դ뷨ǲսԼܲпᣬһĥ³Чܺá
׷۵糸Զ۲⵽ˮ޳ƫתһ΢Ƕȣ޳Եӹȥ
տʼμνŲ룬Ķͷ˺˵ҵθ죡ųôͣѵȥǰĻ̵ģЩ޶ǳʲôģôôࣿɽǰϿȣ˵һԭڵĳѨֻԶЩˣҲǧ޳˭˭ù
ųȥҵĳ⡣ſվԴߣʳҪ⡣
ʲôͰڵǰɣϵϿȷ֮޳ѨѨעԴһЦһɲͣһ游뵱ܶԿ϶Щû׼һ񱦡ȻҪ棬Ҿһģ˭𡣡
ʲôųĿϿԵѨſһ亹ģûģλųǲ⣬ϴðͰæⲿƲҵƣѨݿ̻࣬档
βһԴûдսӣҲڣʹĸˣҪСʱⲻҪ֪ģ޳ܸıռṹݽȥܶܲҲأʹöô˲İ񱦣޳ٷ֮һٱ¶
Ҫ׿ǱһЩҲЯ￨ִͽȥġһΣһΣҲҪѵ˷Ҫ˵ôսԴĿ꣬϶᲻ƴ۽ȫε
ûлᣬǲ׷յġԴſں£ʵҪǱҲСͳѨѡϿԳѨΪɽӱݵֱ·ϣҪϺôһȦʮ춼ٵġҪܽʡʱȻҪʡ
Ȼûߡֱߡ·ҲԴ죬ʱƻһ⣬Ҫ׷ǰ
Դܣ»ԶԽԽԶмζԷ򣬴޳Ե˹ȥǰͲӣȵʻ׹ȥʱѾӦݣʧ׷Ŀꡣ
һź»Զһͷ֣мϸİɫţȵŹĵĻ׷Դһûָ˲Ҳ֪ʲôܲôߵĹѹǰ
ߡ
Σʱ̣ĻױľͽԲֱۣ̽ɫһƣͼռƮ漴̹ʱտٽתô룬׿ɫϮ
¡¡¡¡¡¡
һ춯ؾ죬ͷһأ׶ŵޣ÷ҵȻǰֻķݡ
ǿԴͷۿͼɫĢϿճӿűĢѣһ۲ɨ
Уǳ۷ؽ֮΢΢һͻס
ٷɿ㣬СԡȫǺѾܿˣǺĢγɵ⻹βɳ䷶Χûصˡ
ѽҧеұһʯ
ļҵ࣬ûб屦Ǳһ汦汦򵥣۸ͨ屦޼ڷǳ̵ʱڣλ֮ܣһȫٶ棬
ˡһ죬ĵĻɢ⣬ٿ˦һξ롣ξϣܰȫ
Դɫ粻ʵ˵Щλ»ԶܹóֶΣʱĲδܴȴҲ׵ܡ֪ԷлжֶΣǿɾˡʵʵսʱȡʤİԲпܵĽܾˡ
ʱ򣬶һߣŵĻ겻塣
Ϊ˦˳»ԶһӲ󷽳˳ɫĳӥͷ׾˷ܼһٶȸܸ
꣬ҪҪôƴѽĲ޳ûб˱ȵ̶ֳȣֻؿڶµûţ»ԶоһͷûʵֵԷ
ħ壬Դһװľ޴Բһ죬Ļױвɢ
ĳӥײĵӯ׺Ȼһ£Ȼʵ飬ó»ԶסףЩԸС
˻Ǿųħ壿ķԴӵ񱦣Ҷֻ֪ڹ򽻲ڳѨʱѾһ
ӵ˴ϢųڳѨսݽƵʾһ񱦡
ԴԴδܻ䣬ֱӵʵ飬񱦴ħ񱦳ʹں϶ɵħ壬ܲǺȶҲ㹻ˡ
⻰ټ٣񱦴ħѾ룬Բǵƾںϡں֮ħʮȶҲǽ򵥡⣬ɫǺȷʵˣȴɫǺӵĻһɽӡܸʤǰ
ԴñĵƣҪϼ֡
ĵĻױƮܵõȫӳ֣ٶ˽ɡ˲Ϣ쭳ȥشΣ޳Ҳܳһ壬νˬ˹
»Զ٣ߣԭˣСõܵأԲ̶ֳȵλ֮ţ񱦣ٷ֮ʮ񱦣ܸ׼ӳ֣һɾ鷳ˣץõ
ʵ»ԶˣҴشԴϵƮİٶ꣬¼ƬƬΪ˵ϳħǺħĽҲףԴʵʵġ
һǰһǵص޳з䴩ʱݾնҪЩǿ龰Ҫŵ̱
άּ޷ٶȴʮӣԴ̾˿ħ˻ȥ
ҪһЩԲȫǰϿȶӦ࣬ҪǰٿѾܡ
öɢ޳ûСϰԽԽ࣬ȫǾ޴׶ɨ֪ӦкöೲѨǲǴ޵ķѨǾ۾ӳѨֵΪ㡣
ȻԴԤϵ»ԶҲٶȡܶѾﵽߣٰѶŵ׳¡
Ҳû٣ǰҺ꣬˭ĵӴ󣬿˭ļߣҾųʱʱһѣҪȻˡһ·ӱһĶǿ飬ֻʵ
ģѵֻ֪ܣһһ˵ܣܵЩӺҲûܹҺʧ»ԶĿۣˣΪֹѾʧȥԡȣսĹżն
꣡
ѣĳӥһӥУΧж޾£»Զ޳ֱӿսԴͷ


762 ţǱ
»Զһ̫ˣΧֲ˵λƻǿֲĹżնһ־ȫѹסĵĻףһ¶ѡ
ߵ
װԲһĻױ̽һֱۣǰĺɫֱۣɫǱȽϷռ΢΢һΡ
ôһΣʹĹżնܵӰ죬ɰӼ϶
ʯ䣬ĳˮƽӣȫǱܣһ屦ʹ׻һȥ֮ӳֲѹ
ԴԵͷ붯ú֣ѳ»ԶĹû뵽òǳץסʱҵϣһ屦ȡǸ֮ġ
ˣˣ
άնһ̬ǵһƵĹнס֣ղŵĻô£ôһʥϢһܻ
»Զƽԭֱǣм䲢δ飬鱨ЩͺԴӵһѾΪʥѲʲôܡټڵʱν˫ʥʵʼμǡ
ԴȫƷ⣬ϣȡʤʥǿߣҲһƴ֮δȰ
ͣͣ͡
Ȼ˳ȥǳ»Զһ֮ڣɰʮ๫شӵ浽գ޾ɳӶһȻ飬Ʈɢͬ³Ѩ޺һûκλ
ʮ๫شηֲನɢٹ֮㣬ɳ治ݣ֪˶ޡ
Դһ𾪣𾪡
Ҫ֪ƽԭѹǿҿռṹʮرԽǸ߶˵ĹԽܵѹƣǻʩչһȷʵϡǡˡ
»ԶġĹżնԴȸĴ⵶ƣͬİԵףͬư磬ɱ˳̶Ȳףǵ۸ǷΧҪϼΣ˵λѴʥλʵһµĶ֡
ſɵˡҲǷ»Զȣһ죬һڵأ̫ԶˡųܹƻֵָɱУҲӣиӳ羴
üһ»ԶˣŲ֪˵ϿԵҪɽǿƵö࣬޳ȥſعӵڵؼǵغӰúԶû䡣
죬۲޳ƶ򣬰ѷѨҳԴ˷ܵսȭͷ
ʧʧøл˼ҳ»ԶҪôֲɱɱ˷Χ޳ױ任λֻҪ޳һ䣬ͿԿܶණӶ˳ϣҵѨľλá
ȻзգҷղСǱ룬͵ֱӴԽӱݵƶҲóǰ࣬Դһ˿ռ䲨ָǵǰ򣬿λԶ
ӺѾɳȥԶ׼ָ˲䷭ɣңԶĢơ
ĢƸոճֱըѿǿҵɱȲϻĹżնѾӿȥǧ޳תγͬУȻҪǯסٵ
»Զɫܲÿ̳ѧҵԴŵﶼʣµĶǣ޹սϣ޳ԿȻе쳣
޵ʵ̫ˣΪֹֻ̽ƽԭһС齮򣬸֪жѨڡŵ֮ʱѣΪ˷ֹеķص޹սϡ
̵ģɣԴСͳķɡ»Զ˫Ŀ࣬ÿͳеʹ飬ڵѧǰǣǾҵĺ԰밲Ŷ˽ȥͰŶˣʵڲ񻰡
ԴܵһʶɢֻҪҳ»Զһ죬ʹѧͳûȻҽƽԭվ޹սϣվһս£֪ͳˡ
¡¡¡¡¡¡
죬Ģһһ䣬޳ڲըѡһϵӦγɿµ˳Ҳ֪»ԶζƥܣɴΧ޲ɱ
ãѪԺӣ൱ǰĵ棬ڶȲʣҲÿԴͷԶϸһ˿Цݣ漴תͷѰҳѨ
»Զĺǿѧõһɱǧ޳ȡûԻսͬʱʮ־޴󡣲һ·׷ôСС׼սΧ׷½ء
ԴǳŷѨȥģ֮㣬ܿ׼˷λ»Զ׷ɵɱ̫࣬ŭ
עΣǰһռϣֱӴȥ
ԴĻûκγɣ׾ǰһʯײȥʮһĻˣð⣬ʯڣٶû˿ͻһǳؼķߡ
ʱ˿̣ѲռۣתƵ¡Դָ㣬Լɽӡļӳ֣ʯ붴Ѩ䲻ͣʯֹѾʮΣѨԽԽǲ֪»Զܼܲ
ģףͽǰԴܵǰռṹüΪܣ֪طˣȻʻǰױ¶Ŀ꣬Ϊͽǰһʳɹ
ʲôӽѨҪͽǰſŵɫ԰ס
ǺǣʲôǺôǷӴһЩ˲룬˲²ǳɹԴݸһЦͨǱ޵ĴͷѨȷʵ붼롣Ǹ˲Ӧˣǵ룬Ҫɳ
𿴶ſ˵ͱԴ٣ǱȵӣðգԣҲ׷
Դս̲ϵɳң׳ѧԺܾ䳰ȷΪֻ֪Լǿ˱죬һһ𾴡ոʮͳΣվٳɳҪǿľġ
ԸˣԸԴΣʶǿйɲ侫񣬴׷Ϊ׷㣬ÿ̤һ˺ˮſƽ͵ĴģԷһЩųպɾͱض
û˵ģǱѨսҲֵáӦҶôϵֻҪΪҶҲһӱ뺷
Ҳû⣬Ըųո׵䵽ԴߣЩӴ·ϵõĺôķᣬֻǣѾ·֣ԸΪԴս
׷ųſͦţ֮ʵǿûеĺ졣
Ļ٣վλ֪ʾͬ
ԴϲִһЩΣ񣬶ЩȴЩϸߡոճʱִиѶ񣬵õرйءʱϲָо̼ΣҪǻر֧ٷչ
Դ뷽跨Ѩʱ򣬳»Զܵ͹һҧ游֮ʽĶ˳ʥƽԭϺȻ˿


763 ˳
湰һһİµԴܵˣסһզࣺ»Զͣ׷Ӧû죬Ѩһ·̣ʮܸܵ𲨣˵ըĲɹۡ
ɲ̫ˣѵķʵô෴ϣˡͷϲʱСʯԴ
ܳ»ԶˣǵĿǽӽѨӦңϴν뽻ڷѨľ鿴ĲʮޣѹԴһЦٺ٣𲨴ӵ͸һæĿǰķλҪ̽
̫ˣųЩɲģǵĹڷصʮĽؿⲻͣھʯķɲ
ⶫӷ֮ÿڷȷʵӣһλʥܳΪ׵Ĵ֣Խλ֮ȥӷУ񱦶µܿռ䡣ԴиˣȸµЩӷɽӡֱǱѨѹߣг»ԶעڶûΣա
ҵθ죬ԭʥѹôϬţһһէʵԴ٣һëͷСӣȣԵʮֻá
㣬㣬㡭
ӷڴʯʱ΢
Դб֮飬һЩ¸Ӧڵ¶λȫ说ڻе㡣
ѵڴѨռ䣬ͨռ̬ôĿռṹϽ𣬻ѺϽ֣ҪǳļסҪ㷽λСơ
˵˵ԶԶ
ԽռԽܣжҪһʵһֿռѹѹǳӴ󣬸ǷΧܹ㡣ԣñǰʮﻹҪԴ΢Ѩע⣬ʴ˸Сġ
ſҲ֪Ҫطˣһᵽɤۡ
Դխеĵطֱֱ¡ȴŻʣ׵ʱӷȻͣסŵöſ˸ϽԵĬĬ˰βŸ̧ͷ
˵ϴô£ĿԴΣյӣͣʲô
ǰˡڵȣ»ԶٰһΣֻҪѨ𶯣˵׷˸ҳ֮ȥ˵ز˾Դסǰұڣüһӳ׶ܿ׶ðһ⣬ɫԽԽŨء
ԭͿˣΪҪ볲Ѩأ˿ҡΡ
úÿ죬ҵȵĻᡣ
˵ʱ٣ɲʱ죬ԴԺͷͬʱѾй׶˳ȥһĨŨҵû⣬׶˲䴩͸Ѩڣ˱Ϊ֮Ӧҡ
ǰνսֲۣ֮Ա󣬹ΪءԴ˴䣬÷ֵλʦѴһ˫ȭסȭѸȥȭʣµı߽ҲδŹкöƬĥƳ˹׶
ʵ˵̫ܶҪؽ֮ţһ֧׶ԴǶò
ڹ׶ܶȴ󣬹ʵ޷ɽӡȥĿռҪ֪֮ǷѨҪĵطҪһٴ͸׺ȣл֮ڣ̫ˡ
ҲһӣҲһӶ֮һƷ˿űʧϸ΢͸µغϡ
ߡԴƣſֱɵۣǺһ䣺ųˣôͷβҼأ
ʣſ˸ϽģԴ˳ء
Ż幫ʱͷϵͻȻݡԴӦٶȳ죬ּٿӷȥʮϰ֧ɲʻŭţƣס˴ɲأٶھһɹĶѨ
һ㣬ȥʱ򡣡
»ԶƢô˵СʲôΪˣЩΪԴƽĶԹҪںͷϣ˭õù
ԹˣҾֻǸոտʼָжٸأǶµΨһݴһЩͬʱҲҪЩԹеԣʱսܵ׼סѨǾ꣬׼ûԴȽֹۣЩԹ޲СǾǽսйȵòˣȰ˵
룬˵Ҳǣ浱˲ˣкֲܶδʱ̣ǰ볤ߡû취׼ĺ˿ΪоʦԤ⵽ÿսʮּңʱ򲻼ս϶˰ˣ̫á
ǰҲΪƴﵽһ̶ȣԲò뿪Դ
죬ԴȴûзɸӦ
ѹ׶֮ħͶӰ˹ȥƻִеʮ˳׸߹϶ĸСڵ㣬ڿ롣мӣͿԽͶӰ룬Ӷ
ΨһЩˬĵطǣħȡʮֻܵӰ죬̫ܵԶĵطȥѨһٹڲЧ
ϴνڳѨ٣ûܵҲҰˣֻһٹڴţǿɾ̫ˡԴüתͷ˼ʲô취ܽ⣬ɲڳѨš
˵⣬ǳ»Զ˴æԴм㡣
ʱȡһֻɫЫԶԶ˳ȥֻЫ׳ԹŵλŷѨͬʱٻƮɢ֮ǧֱⱬ
׳ɫЫӺ󣬳»ԶҲܵǽһ졣ﻹ߶ţСӣΪ㵽£Ҿû취Ϊ˶ԸܣֻЫ˴׺ڰԪأǹⰵֻ·һ
Ѿʹ»ԶŤΪ˸ɵԴϧðսӽѨ֪ޱΣգһʩչɱﵣ֮ȥ
¡¡¡¡¡¡
ܴԴСǹⱬŹⱬݻΪɫ˳߷Ѩ˽ȥԲǧ˥䡣
ȥԴûô࣬һɿݰϢ£Ͻһŵķש˳ĸվȥп࣬졣
Ҫó»ԶһĻǵӲɡԴǹⰵ㰲Ųǣһսƽʱõʱ򣬱Ƿש̬
鷽שҲܲɽڵǽשӶɣʲôĺڰԲܿÿ˳ֶΡ
Դû£׺ڰԪضڷѨʴȴʼչ᳹ȥԼСʱԴǰһħתһӼӿ죬𽥴򿪣עγɵŰ񱦽ӡ
ҪлѽҶ˼ˡԴһԾ¶˷Цݡ
ħͶӰ͵͵ޡĹʮǿϴνڳѨĹ뼸ȫ٣ռôһöùͳٰ񱦽ӡԴΪڴ
˰ǰ仰ԴĴм
Ҫǳ»Զ׳ЫôǿƻôԴһ˾Ͱ׷ѿˡƻλʹѨܿռȱڣħܽͨٳȡ
˼ĳһܳȥԶ˵ãȥ˵ݽƵܰսһҪջЩɱ
ˣȥ·ôߣ޹ս߲ӵģѵ·ˣԺܲʱ˵˵
ΪʲôӸ֣ѵûм¼·ߣ
˷ǰһ̫ţˡ
꣬ΪǶģ˵Ǹ·ա»Զ黹㲻ɵеΨһˣҰŭйȥ롣


764 ӱݵ
Źֲ֮ʵǿռƽԭļзѲϵû֣ͨƽԭеǿԽʡʱ䡣κ޹սѪĥһ󲿷˽Ҳûܻȥ
͸Ϊ棬˲شַۣţ׿ǵÿ
ԽϿȶӦѨļʻ߿ٷСڳ»ԶڿҰϻεš
ƽԭϺܲöλʧĴζȻǿҵһЩġ
Դ֪´Щ⣬ֵúϲ£죬ǰʱ䣬۳Ű񱦽ӡ
ˣѾħ̫ܼˣٷ֮ʮ֧Ŵ档
ٷ֮ʮ壿Ѿˣǲǻõٷ֮ʮ밡ħֻǰ񱦵ȼɲ񱦣ƽԭϸôԶܰŪǶôѵõ飿Ҫ˵ٷ֮ʮ壬õٷ֮ʮǴ׬׬Դ֪ɯ׵ӣеСţðܼңϲ
⻹׬׬ȫܽܡɯֱ̾ĵǲóΪ
ɯ׾ã˽㶨һͷѨĹ룬޷ơպ󶥶صСͳѨͳѨͨɿֲ֮ͬˡǰٷ֮ʮ˷ڴ棬ۡ
ˣСӱҶȨף벻ġ֪еСԹ۲˼ĿƼԴ̫˽ɯˣʵҲ۲֪ϳٿŰ񱦽ӡӴԴƽԭϲ֪ж٣ǵ˵ĵ̡
ǰͶﵽ̶ֳȣ˼һûƣȻڲֽ׶ΣһҾãȻɯЩʧ˵
ԣ룬ϽҪҲǻҲϵ֧֣Ȼòǻ۵ĲƸȴԶȡһϵ֮ĵ̡֧һʱӦùˡ
ҿƵĽСЩΪṩ˴ԴԴѾϢɽѡˣԴбɡ
ûа취ƽԭֵֻؿڣռ仹кܶطѿڡ˵ֹ̾һսϷǿԷս԰֮ٶγɷѨ͸սԻأȻ졣
ʵǰͿʼ֣ѾγģսԤڡ
ãҪȥռ棬ǻ档ҪȻǵļȫɸӿֲƻǱȡܺ嫣ȴܲס޽ƵƻԳȡʱͷˣΪһұӶɾĳ಻͵ý档
ԴԸ룬ΪԽ࣬δԽãȻֻܲϷܽˡٴξͲܿǵˣڻ߱ǵʸ
ɯҲҶ룬ԽԽǳԼæʱúܿ죬ѾҵһЩ򣬷ѨĹṩҪ˼·
˻֮ӵ֮˲ͬ泡ܽĻƽ˵ļôʱʥײײҪȴʥ׺öࡣ
ʱſ궨λԶת㱨ųǰӱݵƵ⹵ֻҪСЩԻӦúߡ
õģȵӱݵϢһ¡죬֮ȥϵˡſȥߵߡڣޱԴֱ
ſо
ʱ䲻ļʻ׿ȥ⹵ǽԽԽ޲Ǻܶ࣬Ұطߵӱսӻ֣ôӵһףͼһֱӴԽǽʧҰͷ
ô£ָӹٽӵɻ
δͨҷߣٶȷǳ֮졣ǵʣѾʧȥԷӰǸλ
ҿɲӣƵ洫鱨ȥʸס
ָӹ٣ǵļδ¼ûӰǻǲжԷǸλ
ʲôӰ¼
ָӹⲽȻת˵ǲùˣȥ˵ԽԽӣ˵иλ壬ò
ӱݵߣȷʵһЩֻ֡и߲֪ĿǰϢû⴫
Դ֪Խսӱ˶ԷעӡдߵţĵĻײδм·ߣûʮʱ䣬ɹ
ѩĵԭӱݵ㸽ϴζ޹ˣ¼ߣֵڶĳ£òǵİѱᣬ϶ϡ
ÿ;ݵ㶼жĳǰսѹ;޴󣬵Ȼصݵ㣬ܺú÷ɣս˹ƶĳͼԺ١ЩھݵУҪΪǿ֧һҡܳΪܶŮѡ˺Ͱ潡
ƽԭǳпᣬһľݵ㣬ʵҹڶĳԵÿ϶ҪãԵֵܽӵϢԴʱܲļӿֵܿˣȫǸ֣ڵﲻ
ǰסޣȻԸ£ʱ䡣ſ赭дԸȴֵӴѹ
ǣֵҲǴˣضλ⡣ֵæ£סޣ֪ԷҪ鱨
ڿУЩԵĶ
ԴȲӱȣϲȼ̲裬ϧֻɯɯأδƽԭҿԼֲǺܿɿڣпζ
ڳԷĹ򣬺ħתճŰ񱦽ӡֻ죬תʵ壬ſŰ񱦽ӡһ
ˣҪǷ𣿡֦չŮ˹ǵüĶпռ̶ۣҲܴﵽļʿӱݵȴҪ׬Ǯ
ƽԭףҪȥȴף֧һӴͷãҪɸ·
ЩŮȻ߱뿪ǵ汲ÿ񣬶ҪˣΪǵճ򵥡ǱλˣѾ֦ͷˡ
˵ԴͶſչֳѾǳǿ˵ǲǣЩŮٶһЩССͲֱͣ
ſԴʵڸ㲻ϴϲãλֲĴͷ⿴òôǲսӺǴþʮϽѾ߱Խսʤʵͬοš
ҲųĿζȽرҪЩŮߣ᲻Ϸ岻ϲſĦ⣬Ȼϣ÷ڴˣ۰Ů£ǺߣƯƯԴ⡣
㻹㣬һԷԴֵŮ
ллˡƯŮϽŮ񱥺żա
µĻϡԴֵʮִ󷽣һŰ񱦽ӡüĿ鲻ԿЩŮһʱϢޱļӱʵǿ֪֪˷ܰսʤ


765 
ԴŮΪƯ˵ƯѩǿʮԭŮĿⰵһŮͬ
ˣȥģŮԴ˵ͷʮֹɵһһסλᣬϵĴֱۣʩչϵһЩƼֺöԷ
ӱŮܷĻӱĵĻѪģӳԴ˳סǣԶһ徻С¥ȥ
ĳֵѾΪԴѡþ˵һԼİѱû䵽˼У߶˵Ҳġ
ȵС¥ԴſŮ˵ˣ֪ĳõߣԭΪ˭Чڶս쵼
ŮڵǾԼεúܺãôȥ޺˳Զٷͱ˼ҿ͸ˣУսʲô֯
ų˼ſһ´Ůûпʲôͬ
ź߽Ǹṩӱݵ֣ΪѣǵĿ塣
ɣǵֶ֪ͰҪϢǸ𣬶һṩһʻ֣ǲЩ̫ˣſأȻԴս飬ǴŮͽǸ鱨ѾǲʣǺͿ
ǹͻץסλᣬƯƯԴŮ˵һҶǼӴͶʡ۵õİߣתԱпޣǵڴ㿪ʼǷſֽȥҲܸҴһЩϲ
ԴȻʣʲô֣
ҽаȣˡ
ҽǮСǴˣˡ
ţʱŶſ£Ҫ̽ϢǻܡҵĿ֪һЩӱݵķ紵ݶúãнãǿ»ʧȥһΰ˵ĻᡣԼԴ濴Ů֮ȥ
ֲΣܶ鲻Ҫڣ̫ϣıˣǡǡΪṩı˵Ļᡣץסˣô˲á
⣬ת鱨ԱûдĲΣȫڷܡԴŮ𡣴⣬Լ鱨ԴԲϹӡ
ܶ鲻ԴΪ˻дãС¶ҪģҪ֣ҲҪ
ǺסС¥𣬶ſ˺æԴųڶȥһΡ
˵죬鱨ܡȺǮСץסλŮƯǱһСҰģԴûпˡִһ鱨ϵͳܶھưɺͷµŮ˽ȡ鱨ԶԤڡ
̫ܵ϶̽ԴҲûȤ诽鱨չЩϢ޳֮֯һŴɸѡޱϢ
鱨ˣϴ󡣡֮˹Դ˵鷳ޱڵ˵Ҫְܼϼһ￴ءֻС鷳ޱһֱƽԭչΪӱħ֮ػߣƽԭϵӰһҪǿ֣ạ̊́˭Ҫƽԭ϶ǵӵܣȻȺ֮ǳԵ
ŶôǿƣԴ΢΢ü
ֹأҷޱӱݵļȳǿƫԶǵ̣мСʱޱͻ֪ڵˡԣҪ͵͵ܻǣѾܡ
ȻܰܣޱҪ˺ˣǲͬ⣬ֱӿս
ϴȵȣ㲻ڽֱ߻С죬ôô³çȻķʽѪȴܲǺӱݵޱ壬ߵĽǱӻȥǿƣƴܾˣòʧѽЩżȰ衣
Ҫޱѩź͵߿Žӡ빮ڣڰ˿ŽӡѾ˴ҺڴſŰ񱦽ӡۡ
ǰɣһŹİٷ֮ʮͿϳŰ񱦽ӡ课ò˼顣
ţһ˳ʱ䣬ʱͿԾſŰ񱦽ӡˡķʽ˾ηɱӦòߣȴܺ嫣ҪȻҲ֧ŲֹģķѨǻ׵õۺӳ֣ôҾеޱӲӲϼΡԴ˵ֱ̧ۣȭ϶ʱֳһһ䡣
ȥϹҵ۾ˣԭǸģﵽһ̶ȣѹһСѹִŴ񱦼ӡԹ֮ײɶáԭתȦӣԴֻչֳЩƤëҲЩʧԣҪ֪֮ѧ԰ûô
ϰײ㣬ĽӡתģʽǲοѨƳģҽӡļԽߣתģʽԽơӡ벢ݣħ֮ͨ˲𡣾ſŰ񱦽ӡ޴ֻӴ˵صһ̶ȣлϳ񱦼ӡܸ
ˣѨ֮ôܵĿռṹӦѲϵΪԴߵңνһеġ
˵òħͶӰķѨﲻ񱦼Ȼͣڰ񱦼ΪۺѹĿռ䷶Χ㡣ҲҪôķΧӡֻ֮Ҫѹס帽ĿռͺáԴ΢΢һЦڿǰ治Ŀս
Ҫ㣬ޱ彻ޱĳɹϵСȻȫбϣҷˡ读㱨˵мҪ֪ҷϢʱһӱݵȥиλͻȻսѣǰǰܹ˰˴Ρ
˴Σڸ𣿡Դܵľô²򵥡
ǣݵľʦˣھݵȹ̣޷롣˻ǵӱɼʱ𣿡
ǵãôǣδ֪ģʽڽ׾ˣħҹӦ֪һЩ飬ȴԸ˵һǣֵõѡûв´ĻӦǺ͸
ӢҴһЩлϤǺӰ졣вҲֻ£ò
ߣһɱҲɱԴȻǰһ˵ҶЩ׾˵Ϣӡ̣˵ǵӣǡǡЩĿǡ
ѵϴҪޱץ课ԴĻ׳棬ֱ˵ˡ
Ǳޱ壬ǰѹץҲǼ£ؼҪӡȸޱ崫ŰɡǵķӦԴ˲ϣȻޱ֪ڴ̽Ϣͷ룬ҪץѶʵڲСǼԼˣʡ²ʱ䡣
ſ˽ӵԴ亹ৡһ¾ˣͷԺ
ϾųǲˣҪӱޱ彻ˣǲЩ̫ˣſУż칤ֿʼ۶ӡϴҲô˵ģĸǵñвɡ
ǸǼСţǾްյ𣿡ҲһȦ亹ԴСϾΨһѪˡ


766 
ʲôԴȻҪˣޱˣԴȽƽԭΪ˷մУһ๦
ڽһʱޱڵıøλܼ߲㿴أּ鱨أ˷ǳ鱨Դ
δܹޱǱޱѾǰ֪ڵˣԺȻȻ͸ֳԴ֡ΪλСǾųʱڴľݵ죬һû˸
Դˡޱõ鱨ʱ˺ð죬֮ڰ칫ⲽ˼ŶԲߡ
ȻոռһЩУһϢǾԴɰתֱҪˡ
磬Ǻ¡Դɳٶȷʵզ࣬ӰڴģӱݵҫΪԼ˭
𼧵Ӱվڰ칫ϣ֪Ϣ󣬷ǳֳȫϢͨѶЦкϷˣΪŽᣬ˵Դ£ǶٻɵһЩҪˣֿԡ
оԴˣϲı󶯣Ȼֶƫ棬ϲðգÿð׼ӶֵһǳµĶ֣ʵͷԣᴴ쳬սޱΪһʦ˳Ϊ̽ʮ׼ȷ֪ԴȻ忪ڣ֤¿սͲҸƴɱ
ߣδ̧̫ˣһֱƽԭչǱжǿֻ游汲֪һЩ顣ϵʵ͹ѹԴˣ治֪ôģƼ塣
ãյϣֱĳ̶ǿ̫ࡣԴɴδйĵ߸𺦣ΪƽϢŭ𣬽ҽȥҲǲ֮¡ޱɫ࣬Դǵ˼ŵֱӴϢޱ彻ˣӴѹ
ˣѾʧȥȻˣ绹ǶȽϺãս¾ͽõһеʮߵعرͨѶ
ޱѳڼһҫǣԴĹâǾѷɫˡΪԼһǿˡӱѾȡ÷ţΪħ졣
־֪ʮְԵԦһϵħףħʷߵ֮һʹ࣬ĥ̰ԭޣ𣬿־֮еֳ̰̰ħ
ԴڴĴʷʫսеƶ岻ύޱ˽ȥǻ
ԴҪˣޱ廹Ǹ˸߶ӣϾѾڵ˹ҺţڴľݵǱӵоط
ޱ岻ѾõĹ壬²˵ıʮָӲûӲɳͣԱǰԴھݵ㡣
ֱӴˣޱţôСǰˡõϢ󳤳һ漴ñعƣһΪҶɵĽ
Ҳǣޱ϶кöྫʦ㲻ųսĶҪۣǳܲʧſˣԴָԼһΣʱӲЩұǾֱֱͦȥװɡ
ޱĵͣԱúܿ죬ҪСȻǾųݱ˼ҸԴҵݡ
ԴҡͷЦҪս˼޿ޣܲܰ˼Ҿ֮ɣ
ǽ
ǡ
һᣬԴǰȻͷѺӹεúܸɾӵˢˢİͷǰͺܴ
λǰޱң֮ĶԹ֮ǰӦѾ顣δ޴ѩɳ֮ǰйԴߣ˶ӣҪ̽һˣԴûаϻֱ⡣
ԴСӱЩ£춯ءʱδͣսڵж״̬ǵħҰ̫󣬽ѻ˽ȥҲȡѩҹٷԱͨΪûаѳסѹ֮·վڹϣΪһѹߣôҹһܳľʦʦ¹ܶ๦ͣСǷǳѰѽ
⻰Դˡ
λ¸˵ʲôѹѹҪ󻯣̸е߼𣿲ޱӱ¹ٹͣԴߴѩʲô˼ǱԴĿⲻƣҵĵ߾ǣ˸ңޱϣɹôҿ԰Ż⣬ޱǸýңôѩٸޣҪ񶾣ô¶ˣ
ΪĿ˼ǰһ˵ԴСǼкܶʦҽʦ罫ѩСӵӱݵҷߴơҪޱҷ£ԱܶìܣôĵĻ˵»СС»ޡ
ܱǸҵʱȽϽΪ˽ʡʱ䣬Ӵľݵ㵽ӱݵ㣬ǴϿȶӦѨԽġλǵ¸ؾʦӦѶȡ˵ӱݵߣָλֶܵ⸽壬ҶǵϢ֪һҲܸṩһЩ
˻а취ҵЩ޿ײߣλ߶ݡ
һԲ֪ˣҷʦ㣬־иãΪƴŹѰҽ֡Դλ׷ߣ˵ޱ̫ƻˣרţлҲҪѹƵ͡ĵ±ϰס
ǺǣСƣͲҷѴͷ㿴ңҿ㣬Щò⣬Դﻰ͸¶˲Ϣȷʵ˵ãȻͨԽսķʽڴľݵӱݵ֮䣬Ҫ̶ֳ̫ˣνչʾʵ
ԴǷ˵ѣͷ׸֮ǰ͵İڼǰ⹵ǽӡ֤һʱ䣬Դ˵֮ʣò
λȥһ£Զ˫ҰǱƳǰޱңҲǰҽ֮ǣ˫ݣֶΪվԴλϣޱչڱס˫ܽϵ᲻һޱ
ȣӱ˸ԭ
Դӱ˺ܳһʱ䣬ӱ˵ϰԼΪϤһ۱裬ڿսƴ֮ѡޱôƶ棬ǻȷѡġ
ϵСԸҷȫפǣΪǰһ
פռݴгܣȴԿȨ޸ǿ֧֡Ͼ˭һлԭʼ̽աԴһޱˮ
ˣ׼̽ԭʼ棬˲ҡԼ˲棬ΪΣϵ̫ԴһȥͿˣǾκˡ
Ҵױ¶Ϣ˭ȥ˭ȥǸ⡣ȫȥĻȥ̽գȥڤ棿͵һͲӦһȡóɼõ˷ر¶ۺ죿Ǳָʮΰ˴ζ֡
һߵЩþ޴󣬶ԷԶսͣںơ
Ŷԭʼ棿λ붯ݡ
ԼСʱ󣬵Դλͳȥ̸õøһƵġѶſ˿һһ㶵ģ˵ʲôࣿм飬ڲһ꣬ϼһЦݲǼٵģѵ


767 ߵޱ
ôҪңޱڵһ´תվԲ˫ۡ
˿ߣҸոյõϢжðշϢѾܲӣǰ˵ľϾҪ
ཡ
ϵͻȻжϣޱͷһæȥϼһ롣ڲƽп־壬зŭ
붼֪Դĳֽףޱˡʼһе˸߲ùϵھǰѾվ˵Ķ棬׸Դúʼ
ͷǿԴֲ̫̫ˣҳɳٶȷɿ죬ѾﵽĪĸ߶ȣ֮ΪУҪֻӿ֮
ޱ˲תͷ칫ҵ浴һȦ⡣æ˹ȥ΢İҪ˵仹˭ֻ̣ʣˡ
ɭҪɵ£ֻȥһǣû˼Ȼһڰ칫ŵޱȫë
棬ҳɭޱΪޱٲȻΪҫڱ壬ҶޱȻҪ֡
̩Ҵ磬Ȼһĸģ㣬ôܣޱȭͷʵڲţϵͬĸ綼סתԽܡղޱܳӵܣڳʲôӷͨ
ߣʶô
¡¡죬ޱᡣ֪û֣൱ϣһ˿ᶼ
ãƵġޱһ£֮ڻ״ָץ֮ǰƬƬɫ˪Ⱦ
ڤ׺ڱָϽ˻ȥȴ˰ġڱһģʽӣЩǰץޱ֮ˣܵݱӦĸϽѻױλ˻ӳĲգӦĳױסԶš
Դǵĵʮؾֺڱֻڤ׺ڱɡҲ֪ޱ㵽ֿµĸ溮ܣһа취˺Ƥ󣬾Ȼûס
䡱һ죬칫ҵ飬ޱ˳ӣ˲Ĩȥͷλ
İǣôˣȥһܸٺôδػˡޱͬĸعͷϽ֪ͨ鱨ˣעǰȥĵط⣬ͨͨɭ
ޱ벻Դѩһִֵͨˡ
СʱԴӵϢ¶һ˿Цݣ룺ͨµĺãҲޱһͨͱ׷ϵ󡣲̽վ̽ץˣȻҲأʧȥӰҪҳɲס
Դ룬ûܵһʱץסޱ𼧵ٶͻȻϵôδֹ
úÿ죬ǰż칤ޱϴվͬһϣ̽ƵӡЦúϲ£죬³Ϸԡ
ͦõģǾųӢ鱨ϵͳĿǴˣ˲Ůһ롣ſԺС
ȺǮСѾֹµߺҽϢͳͳϡֲǴ̽ܣעһ·紵ݶҾʦдǳɸѡ鱨ʵԴҪǳͣͶ룬ģԻر൱֮ߡ
ĸ֪ͨȺǮСǰѴЩٰȸҴһŸ鱨ԴС¥д
Ҫ㣿Щͼ鱨뾫ʦķÿɲ͡վſίѡ˵̵̫벻ġ
ǺǣȷʵͣĸҪŬÿĻָɱԴһ˲Ц
ĸ֧Ÿƽԭоݵ鱨ſɫ࣬ĺιȥ綼졣
Сֳˡиɺȴ溰ԴҪĸ׬֣˵ҪджҶࡣ
λųθ룬Դ֪ޱݣҲûʱȥѰҡһǳҪĴ£ſŰ񱦽ӡۡ
¡¡¡¡¡¡
ÿʱỵ̈Դ߶Ժиеħͣǳת
ˣˣǾſŰ񱦽ӡħԾΪ𣬿϶б仯ɯЩſŰ񱦽ӡδز񱦼ӡǸӣҲʵһء
ǰħ϶ȣǳɳǸпࡣǶδܸħӱʳҵһźħϧ꼻һ֣֮ҲûܵõѶϳſŰ񱦽ӡħνӹΰǸ֮ӻʹһ·ԴпĶ࣬˼ƮɣãȥһĻĻӰƬһԺչ֡
ϡ
ħȻһ죬Ǳھҽ
ܿ죬Դ嶼С¥Ϊģʱ·ֹС¥⼸ƬҶ䣬ڿС
ô£ĵðһȦƣɢ
֪С϶ڸʲôоڶáգգۣ˵γɲɢΡ
ԼȥӣҲǼӣˡһָſܶˡ
죬غô˵أҪӽͿ̽ſӦٶȺܿ죬ųףС¥һվ˵ݵʹûһƣǼ̫ߣǵֱӻ⣬ķӦҲųС¥
˿̣ԴԴϣſӤȭͷСӡͷϣǳʱֺڰ׳ȻϾɫÿŽӡֳһɫʣȿɰƯ
ſŽӡеһ㶼ɰԴסӻ˵ݵشԱͲˣӰ
ǺöΪʲôֳӪޱΪʲô̽ڷ磿ĺôǿ󣬾㲻ˣҲ
Ҫ֪ԴڵǸһԲǿЦڡޱ岻壬Ҳ鷳Ի̸лЭûӲġ˫ѡ˸Ϊķʽ
ԴһңȨƻ͡㲻ڵҲᵣպɳ
ҶԴħŽϵʱסӡչܣǵͶӰ˻ղݵ㽫
ħڲɫϵھſŰ񱦽ӡ֮䲻ͣת֮һȿռբţ
˻ӡҪɹ롣Դ촽ʮˬڽһŽӡʱԸеٶȱӦǷѨǱ߲ʧȡ˶ԲߡܶϵѨĸԴſŽӡ߶֮£ħùй˽
˳Ӿ̣ںħڲˢſŽӡԵףǾͷոѵĺľſɡ
ӡ̵٣ȫûޡ
СʱԴžһ죬֮ŭ𡣵Ȼ죬ŭʮңԶħӦöϵ˷Ѩġ
ſŽӡ⻪貣⻪ÿתһΣӡ·ѹʱҪر׳һ֡ٶȥ꣬ʱҪؾܴﵽޡ
ЩʱҪ̶ʯħᴿһɫϪɢ
ԴЩΪѣѹʱҪػӰӡʱҪֺãȡأ


768 ħͷЦ
еãʱҪٺãſŰ񱦽ӡչֳȫܣǰװ˷˿ģԴȥǰֳһɫ
ֻһץɫǱŷɫΪķݣɴĽӡӡ
ԼʮӺĿ̶֬ɵӡɢ͹âʮǿңȹ屦Ҫǿ࣬ļ񱦾͡
ײȻֻάֱ֮꣬Դ΢΢һֽ̾Ŀӡ˦˳ȥͬһſˣΪĶ⽱
ȵſõӡϸ쿴ųݡ˵ֻʹ꣬ǰ񱦾ǰ񱦣ܹĺô̫ˡԸıʱ٣˵˼顣
ã뱸ھܼأ̫ˡϲ⣬Ϊ˱ܿ»ԶĹǱһ屦һ汦ӡֲʧʵµ̨ס
ѡ׸׵ԴȫԾӡһظܡ
֣ӡħãתûаɬϰףôĽӡӦǺħԴҲһϣ˭˴ĽӡԴһʵ
йشĽӡĿԱΪĵȨ޻ܡôһ˵ҲúħĽӡƥЩˣǰҵһźħҲħǰ˿ĳߣϵвƷȴδͶ߿ףֻڼС
ǵģҲôġܿħˣض֪ĽӡĺİأֻԭԱž߱Ȩޡںħ棬ǽԭʼλñעǴٳɺħһر
Դӷת˵⣬ܳΪռӰҲӦǺħĹֱͣſŰ񱦽ӡҲʶħǿռ𵴡񱦾ͻʱ𵴣һݻΪλ֮ᴿ
ˣֻҪħãûк֢ͺáɯʮָˣӡһɣħɱ䣬ҲǸλ֮Ѿ㹻תΪһ񱦣±Ⱥܶ񱦶ҪԵ
֢Ŀǰ˵ҪþſŽӡΪ񱦼ٹ۲졣ԴСģħ֮ڽϵⶫϾأò
С¥ĵģһοֲѹҲûϢжſأޱųݵ㷽治ǰ
ֱڶ죬Դ߳С¥
ϴˣĸͻȻסŵùǺʮ飬Լˡ
֮УſԱһЩΪҵ춼άϵһݾУΨͰʲôֺͰ׵ԺȥˣԴƵϸ
ĲͬԶ⡣ԴԶ˶Դͬˣֻвսϵſ˲ܻȥЧ
ɴľݵ㵽ӱݵ㣬ĵõԴĶָ㣬˲ͬҲ
ſޱǱϢǼļѰһʦ˵Ứôʱ䡣Դ¥ǰСԺĵһ±ѯޱϢ
ûϢǵ˴̽ޱвԱͻӵܣ̽⵽ĲƽԴ΢ʣѾߣҪϲһ˵ſ
̽̽ǱһֱƹϷ롣
Դ΢̧ͷ˵ˣһˣǰŵޱҳ̽ѰҳĴҲˣ˼
ȫռȥˣӱرҰģСôΪ롣벻ͨ
Сۣ̽ԭʼʮΣգҰͲޱһЩɳʥ»Զĸ֣ٺò˳ŰһΣǼʧպشܹҸƽ⡣
ԴһЦ̽ԭʼ֮󣬶Էըѡ̺ôͻ۰Ͱ͵İ湰ˣܵ顣ԣԼһ׼ܳɡ
ϴĻûڸͷǵǵĵϣ󣿡ԾԾԣٴδԽȥΪҲ׳١
ˣмҪоų֪ޱһͷ˳ħ죬ֳ̰ħ˺ܲöԸޱԱһǿˡĿǰδҪޱ¡ǵ˻ɣλ̽пܵȥǶħϳҲȥԷͻſǡ
ŶӱħͷԴκεǣеϢӿſ˽Ǹ֣֪Ǿųһս
СǧҪ嶯֮ݺεӱħͷƴɱʵڵòʧǼǿޱ׽⡣켱æȰ
С˵Ҳʥӱħͷս϶ֱ»ԶСܹԽս쵽㣬ƴۺ쾳أ˭յס֣ʤҲֵãοʷĶЩʵǿħͷսܾˡ
ǰǧҪСͷһ޼ɵС嶯֮ǰһҪס
ȥСǵĹǣǾĹǣҲҵļ̳ߣԲܳ¡
죬ʤ̭ܴﵽĳ̶ȣȫƴĽȻǸңͰѹ˦ɱɱôʹôϻԴɫ䣬ųȫɱϣϺȣ飬Լǡ
Դƽʱͣ漰չսǶǬûб๵ĵط
֪ˡѹ̫̫ʢԴֱ죬ҲҶ˵ʲô
ԴΪԼ֮ΪĹǾ͵ǿҪǿ˼ɵʥײ㻹ԶأɯƽĹģʽҲڶײ㡣
ķųףԴˣޱܲȥ
ϢһͳȥޱϽԴʱܱ󣬲ܵϵ׼ǰһЩȡȥֱӽ
Դû뵽ǣûȥħ£λħͷȴǰޱܲıؾ֮·ϣһһŰɫǧ绡䡣
Сģ
ʱټӱ屶ʮʮʮķӦٶȳ죬Ҫûǰѳ»Զ׷ɱľ飬ܾˡ
˵ʱ٣ɲʱ죬ǰȦơ
һҧҵʮʱ١Ա߿ȥ˫뼤ĵ绡Ħȫ֮ʣ쭳ȥ뿪Σյش
ˡļϢš
ſ˸ոٻףͷϡ¡һ죬Ӵ󵽲˼ѹԶѣԴӭսС
Դʱͷһáħ죬ʱͷץ
ƾҲҳ֣ԴЦռ䶸Ȼ߸ſŽӡڿնͬɫʲһڻԺ
ʲô
ԴһֳڣѾתɽӡټһڵĽӰ˼ɵش͸˵˻ס
ݺ̰ħһδܷͱնɱԨ֮£ħͷھֻͻʹǰЦȻ䡣


769 пǺƽ
Դ֪ħͷöԸȷ϶Էݺʲô̽ʲôͳͳûУֱӶǿħӡɽӡƷ۷ؽ֮ȫѾﵽս׼Ĺ壬ޱһ
ſŰ񱦽ӡװںħڣⲻһһĹϵǾŴηĹϵ˲Ӫʹռṹ䡣
ħȷʵ̳֡ϧǲ˰ӣҪҧһڵĻᶼûС
Դͨħʹӡһʮ΢𶯣ѹռɬֻǱħִֶõǡǡ޿ײĿռ𵴡
Ӽ϶㹻ˡ
ԣħδչֳƾˡԴףȻڵգĿɨһȦ˵׷ħȥˣҲţԼ˽ᡣ˵Ϊ²ҵȥħϳļҵͳͳڳҪһ㣬ޱϣ󡣡
ǰӣħˣתʵ̫죬ſ˶δӦǣǷӦֻüѹ֣˳
ôܣ˰ˣˣħʧǣ˼һɵħͷηʲôȥ
ףʵšûϴĻڶǷ²¡ĴлָԴͶءϴսӹ򽻲ڷѨҲμӹоʱԴûôͣŹȥһ㣬ϴȻǿ̶ֳȡ
̫ǿˣһ棬ħѾ͸͸ġɵСһ͵ֵڶֽ
ſʹ˻ԴϽѹоʻױƽˡҪ֪ħʥʮʥûдۣѾ߱Ϊһĵ̡ЩڹԴߵһء
ԴҲ˼òӱݵһˣҪȥһЩջħȻޱˣýԷµļҵ׽չ
ˣĺôΪ֧žſŽӡоѹôӣĵ൱Ʒ屦Ľӡ
ˣ֡ħͷƽԭ棬ѼһһƷ屦ӡȡħȫң㻹ʲô⣿
ٺ٣⣬Ȼ⣬һλħͷңʲôɯײ˼һЦǸĲŵĻϰߡ
ʱɯ׺ȻһҪ飬æ˵ˣˣҪΪһȷнݾߣǾǸ㵽ǧŷѨĹ롣ȲҪȡȵĿþӡƳӪһƬеλã΢׳ȵһλʱŤ󡣻׵Ľȫ΢ףֻҪ¼״̬ģôǾͳɹˡ
ϰףûɣ㵽ǧŹ룬нݾһҪУ׼ȷҵΪ΢׵ĵλ̵Ҳ̫ˡԴֱҡͷ
ιҵϴѽǽݾʱȷʵаѶҲа⣬ע⣬Ҹղ˵Ĺͼ¼ʱŤ״ֻ̬Ǵɻ׵Ľ׼Ҫϴ϶׼ʮʦαز٣ȡӪҺطҲҪץ϶ǾˣʱоˣҲǷַӵ飬ʱץסͬ˵ĸоⱲӶԭ̤ɯֻʣ¿ЦҪĥ·̵»߰ɣ̸ף
֪ˣҪǴһϢ׼ңѩҲҪʦһԴɵħĳɾ͸жʱɢ٣Ҫ̫ˣа֪ʲôʱͻع顣иչٶһߣǰĽǸ
ſҰѻĸ²Ҫޱץ֣ܵǱޱ廹ڵңҹȥԴ󣬽·²ĿռۣϱŷɫӰԭʧ
Сսͨ죬ҪٶԻˣ˵ģ⣬ſĻﲻɵһԴ£
ٸʲô֣ǾˣԴǰҲС֣Լλðڵ̫ߣͷֻ⵽
ſ˸˼ڻİ££ħ¡˵ԴٶѾԽռ޶ƽԭߣҲһ̣һȥ磬졣
һ̤ʵԴվޱܲĳǽϣǰ˵ͽҿһжٺ̽
һɢԴ׳Ӱo˼䣬ޱӡ
ʲô˸ޱܲң
ߣɵ
ӰڿնԴٷ
ףȻûǵԭ͡Դ΢΢Ծζǰʶ洫һ򡣡
á˵нһϢ󵹷ɡȼܺڻ𣬾λһԴơ
ӦٶȲѹסףȻԷֹƣѹܻһԴп̧ȱȥ
ĵӰҽУ޷ֵ·
ӷ˲뽨ĵӰסȻԴδɣüͷȣкɫϲƣſڱҧ
΢̫࣬Դˣֵסεߵĺ֣ϢƮЦ
ԭӱݵĺֶһѳġԴĿ͸¶ɱ⣬һνӴԸܵ޿ײ룬ҪѲ
ǰǱƳԭε࣬ȻþǴͬһѳĸ塣ЦȻֹ漴ôܡ
͡һ죬˼
Դƿһռѿڣк״ӿռѿڿк֮ҽУڻңȵޱļиϵݵʮطףͬʼҡ
벻ʥ˵ùذҪöˣֻһĵµѹذҪţֵֵ֪áͷԴѾӭȥڲƵϵĺߣȱʥ˵ùذ顣
ˣҪȻǼʧ޴󡣡Ϊһӥ΢΢Դ˱ʾԴĸл
ƽѾ޷⣬ҪöֶˡԴ̾˿һݵĺףȫ˰ʮŴڵĸҪʥ˵ùذӳն˵ݵӿĺпһս
ԴƵǣ㽫ݵ֮еȴҸӦ׷٣ضܵˡΪóÿһ壬ͻһ֣Ҫûа취ӱݵպ϶鷳
Ǻƽ٣ĺƽ١ޱ弸λ߲üչӱݵ֮ԳΪΪǼûдҲûڵĳӵмǻۣרɲǺͷ
һᣬõͳƽЩָĸλֻһƾ賬ǿ־ʣµȫȥ
ޱʧνСȻЩϳӱǷʤʧ϶ʮٱ˷ǳмԴ
ſϢԴ룺˼ˣͻǣ˫˻ǰȥ̣λǡ
ÿ죬ȥҲ졣Դûа취죬ħޱƣǸɵϳĶѾ˼Ҿܡ⣬֪𼧴һ֧飬Խǽյ鱨̽δ䣬Ÿոտʼ


770 ޱ
ߣǰλøɽֻҪִɽ£ǾͰȫˣ޲ɽӴڹ⼤䣬ʱнװ׳ֻʣ¶ʮ
ãħҸ˵ذɡޱںУ͸ڱϵ쿴档·е㣬ȵӳɱؽװ׳Ͷһѷ졣
ţ֪Ѿ͸ħϰԣŲߡֻħͷӱ֮еƣԴŶ󣿾ս̫ˡ
ǼʡŹһУҸ˵ûԴĶ֣ҪԸֻЩϱҲҪλøɽ
磬λøɽʲôͬλսȴ޹˵￴쾰ѵѾƽ˴˵صܣ
ȫƽ̸ϣԴٶʱ䣬ɭޱδĿǰΪֹѾƽ˾Ÿ⣬λøɽ󣬱ɺ绽꣬Ϊá
ޱĿ͸䣺ߣȡͬʱк֢϶Դ׷ɱ־ɽУʱȥٻ޵Ŀֲ֢ѿǣǰһڡȻΣաԽΣյĵطǵĻԽ󣬾ʦսʽˣڷ϶֮䣬ץңԶأ
ȫģ̫ǿǲΪֻһпõֶΡԴսԻҫۣŸֲȴֲòϣʵλСԽԽԶ׷˼ңһĸ硣
ʦּ˳ᢣСʤǿʦһ֧㣬ǿ˶档
ޱںۼѧѧѧʶѧ϶רƽѧϡѧһλӱʦڰ˰ǰѧƣҪܹȹ㷺רҵ֪ʶϵߵߴʹϵƽһ⡣
˰ޱȡõĳɼƽѧǰλҪ̫㷺ʱлΪʦûкôǰվʦϣǰλøɽĽ֮أԷǳϤ
µֻҪٽؼڣޱ϶Լ軹ʦݡ
ޱҰĴھѧųǿ츳˶ڰͰѧϰȴȷĿ꣬һ죬ֱӿԽʦʦĽޣʵ־ʦҫ
ˣǵطˡ¶ϲɫת֪ͨޱ𼧡
ӿʧСʵޱľİ£Աʮװ׳ǼĿ꣬Ϊ޵ƻýǷɹơֻ֣򳵶ӷϮЩϣȴޱ侲£οס
³װ׳ͣɽ£ֳҸ·ͼߡߴңҪߴһΣգҿɲ𡣡ޱ䣬Դһϡ
˷ģЩ˶֣֪ǳοǵļ˶ǿУ϶ҪΪЦüŹֻ֣Ϊޱܳƴֵá
ģǺôġޱصͷмҪʱͽйߣ˽ҪͷԷʹʮʮ졣
лˣȥɽ׼ˡӴ򿪳ţֵƨƨ߷Ը׼
磬ȼ֮벻ôӣڵõر𼧵ļֵۺ⣬ƺвȱ˿ɽʲôá
һξ͹ˣܻһ͡ޱһ̾Ҫ簮ãҪռѩ壬ֳô
Ҫ˵ޱһ㶼ڣǼٵģʲôãѾΪôѩȫȫϣȥĴָ񶾣취ֻһǾü˷ʽĥĵ뾫޳
ޱʮԴȣϵһþ֢֮ڡ
磬ʲôʱǻȥĺǸʵͨǵԭ򣿡ʮֲˡ
ãЩֻҪΪıԴĻףʹĻײк𣬼巢ͨҪջȥѽ˵׻ʵȻޱ֪סԴĻʮãȴãȰ˵𼧡Ϊһʦ˿ϣöԷĳ˼άģʽС
Ȼǰһ΢΢𣺡ߣҺڴعһ̣Щϼһ￴ǵѡжô
ޱһ˼ɽʱ̣Դһ֧սӣԽǽ
ħ¿϶ֹˣſѡپѡѸ߶սȫϣս鱨ϵͳðȺǮСɸѡ
鱨ϵͳֻԴΪ֮ĿǰרռͨϢлܣ漰ܡܳɳ鱨ţӶڵ鱨ƽųרܵʹƽԭʵ
Դͷһ꾡ϣޱ͸鱨ϵͳġꡱ
ˣϺϸŶޱɳεζ档ǺǣޱļúóסɯԴЦ
㲻˽ģ˼ϣҷޱһأޱļֵдװףǽϧţʱԱɲƸͲƲֲΣ²ܾǰҪĿ⾡ųԶޱһԶȰɵáԴҡҡͷ̾ıޱȫһ֮䡣
ԭô£ôޱһ𣿡ɯʮֺ棬Ҫ֪𰸡
룬Ȼ룬ޱǸţϷƽԭٶȺܿ죬Ҳõ˸߲㿴ءҸṩ̨Ҫ鱨ҪΪ⽻٣˩սϣܴõ׵Դüġ
ǾºˣǮ׹µĹɯ׵ǿÿöһ߼͹ҲǼ顣
Ҫ򵥾ͺˣޱôһˣ᲻֪ԼļֵԼļŸɣͷ䵽ʲôôǣԼ̸еĻᣬ˵ʲôԴĿ䣬Դ˵й˵ѩһ׽ҪԳܵĴۡ
ģҾ˵֪ԼСҪ·ɯ׻Ȼ
˵ޱСҲȻ
Դٴοϣ˵ʵǿԸЩìܣһżǿĿһÿأ˵ʲôʲôݵùͷҲ⣬ǵĸģޱ͵ĸ׵ְ𡣲̫ҲǺ£һ磬ҵݾ𼧴Ϊ˿ǣĳԽԽ񶾡
ˣȻޱǴţ꣬϶ûġɯ׿ɲޱĶ˽ġ
˵ţǰѾսſæ֯ͻơ
ԴǰȥЦû壬һòꡣȻ֮鸨ʦľʦǧԶԶȻޱѡս˵кܴնԸңǵǿʵ˳пɲɣսҪ
Ǳ㣬ȫ䱸ôֶսƵ˺ͼɫӰٶȿþˡ


771 ϯ
ɱ
죬㡣
ӿٶˣϽϡ
ããҰϳֳһĻŹ־ۣһſǻ̧л״󽣣ʹôֲڶǰһı㡣
̸֮ɫı㣬彩ֱضڵϣҰ׳׻նһǰɱȥ
ȻſǿӿٶȣǴɱûа취ܹŰףٳҲ˵ÿҪɵ
տʼʱҼΪ˷ܣ´ᣬɱ÷ǳ졣ǣɱһʱҲһ£Ǿľһͣپζٷٶȡ
˽ϡ
ιŷ¡кθ룿˽Ƶ
Ⱳһ죬λ˲һɵħĴҵڶţǿ׹һڵ׳
Һ뷨࣬˾Ȼǿ϶䡣ԷձൽǺ»ǻ£Ŀǰ
ֵܣô࣬£ħҺںµЩ㣬潻ĻܻˣԴֱ̧㽫Ⱥѹסǻɱҳŵֻȡɻ֣ʣµĻȫ֧䡣
ǰ˧Դǿûеֵ׷棬һôô
ǣɱɣ޳Ը׹˺ͷľˡոൽԴµǣ˴˼ͨ˼빤̬ȣʼ
ɯ״ڣЦǣ̫ˬˣѹסһƬ޳ѹħĵٶˣֻҪֽЩպռǧŷѨ벻⡣ǲȥЩͳѨܿͿ־֮УƽԭΪǵ¡
ϰѣˡԴֺֺЦݿأѵҲǱСЩʱϲһһڿӶպӡѹΧôɱ
ٺ٣֪
ɯҡͷԵ˵йѹΧȻֵøˣ޳ģٴҪӽǲչɱԶ̹ΪҲҪܾӡѹӡħս
ţһ۳ſ񱦽ӡǲǴ컯Դ۵͸һ˿ſ񱦼ӡջǳ޴ڳŬ
һ㻯ΪƮɢԴһͣڶ۷ؽ֮ڿԽޣ
䡱һԺ·ը
ԴϹɫؽ֮ĸıʮԣԸԡֱ죬ϸϸ칦ЧüҴϲӵļӳ֣ȻֵϵƳһγＸµĵơ
ĸ֣ˮɡ
ؽ֮ﵽµĲΣӴνһͨͨõǿ׵ĹĶٶҲõȫ
ΪҪĥһʱͻƽޣ벻ؽ֮ͽһÿζɺʱչ򡣲ѶȳʼμŴһؽ֮Ϊǧؽ֮ؽ֮ȴһٱģʱĹؼ׶ΡɯΪԴͣʮ档
Ǻ£һµĴţȻҪԵľΪϾɲɯԴŪĲͬ
ԭɱٶȼ㣬ϣﵽļֹǰʲôֱ𣿷չӲԴɯ׶ԭ̤
ϰףٱѾܳˣǿԽܣϾӡѹסսɱЧʻ൱ߵġ֪ļ弶ؽ֮ҪٱǰƽԭɱһܴﵽҪɣ
ԴĶͷֳһϸܺ飬ǰûеĹؽ֮⣬òȼ̫ˣһٱֱ̬Ѷľ
ɶҲ֪ȼɲǰյȷԭ򻮷ֵģǰؽ֮ԴѶȽ޽вöҲףû滹ʮھ
̵ģʮھûиԴֻһͷҪʵҲܰϣؽ֮ˣͳֿӵģʽ˭ܵ
ԴûǰȥΪӦޱõ⣬ͰʱͻٻԲȫ
ҵˣ೵ʻۼύһ棬ֳɢ̣֤ʮСʱ֮ڣȷʵгӴ˵ؾ
ãߡԴ־ؽ֮ѶȣΪǶû壬Ǿ콫ޱץס̤ʵ
Ȼ˷򣬱㲻һء׷۵糸޳ԴͻΪս
СʱҰͷһΡɽ
ɽص㣬һֻ޴ͷƵرбͣǡֻͷĸǷΧڽڵķѨй֮
ɽһξ룬Ѿɽȫò׳ϸС׳档
ϴҵװ׳ˣǰѳͣɽµɫº棬ûϢӦýɽȥˡ򣬷ɻض㱨
˹ȥкۼɨ衣
ԴɵüоɽйŹ֣һ㿴סռṹݽޱطװ׳ɽ϶Ŀġ
ˣˣ壬޳ӿмt
Ҹæɽȥл۲⻭棬ֻؼȫޣѹѹģܲ͸硣
˿̰޳ǧ޳ţ˷УͷɽֶӶӲ
ֲ̫ˣЩΪʲôɽۣޱʲôҾ塣
ħЩ¶ޱİĴ˸磬һǵ¹󣬶֪ܱ֪࣬޵ϰԡħսӼִзջ񶼲ޱıߡ
һˣѡΡɽ޵ȥԴ
£ףһĳǳǿңǵĳ̶ȳܲ𡣴ʥˣǵξػӭУսˡ
ųǺβɽѰζܣſԺ򶨣Դ似ѹϣδصס޳ϯ
УɽµֵޱϤпʺ϶ܵĵطֻҪ޳ʼĳǱ㰲ȫˡԴɽµ޳ϯǳǿߵĵط̼ͨͱ𣬾Բκϣ
ˣ
ؼբһ󽭴Ӿ̣ǵ˳ϯԴͷɽΡɽѾûа⣬Х޴ڡ
ģÿ¡ʥĻ׼ϣվźüʮأ˳ɪɪԾҪ
ſغѾǰӳʮĻش˲Ϳƶǰǿҹ𣿡
ף
ԴħתҲܵѹ׼
¡¡¡¡¡¡
ڣűǹؾԴһСУűʲôҲˣѹѹ޳ѾΡɽ˽ȥ
ֻкƺָоܲãͬˮ
֪ȥãſָ˸֪ͼʱų⣬ǰ޻ҷ


772 λøɽ
޴󣬻Ҫĳ֣֪жôֲħӡѹסǰռ䣬γһʮĻλشԴߵҲ϶군
Щ׸𣿲ˡ
ſ˼ħһɲСȻԴûϵޱȻƥ޳γһ߸ѡ
ȷʵƵϵ߸ԣڳ˴δôͬʱҪԴҲƵϵ߸ԣϣ
ϣɫʱ̽յһʹǰ͸һ޴Ӱ޳Ŀ³

Դ£ſһ񱦣Ȳ⴩̣ɱЧҲܸߡ
֣Ϊ׳۵ġɽӡʮ˿ֲ޺ޣ©֮㡣ҲһηײܽʹңҪǿǰɱ
Դɱ£ֻܿסɽӡĹ©֮㣬ſ˵ҪǳֲЩһлᷢγ
ûױܱͨӣԴѹ
˾ӡĻش޵ʬ޳γɵĳˣΣʱ̾޳ٽĶʮӡ
ѵĶʮӣͬѣͬΣգſȴȴˡ
ȵ˷ӳǿսԴѹ轵һʱ۲޳֡
˵ͬ޳ͬ޺Ѻǿоۼһ޳޳֮ͻᷢײԱɡڰǧ޳˵ɲһСĿ
Դܺ棬ޱģòͬ޳ðž޴ճӿܺ޳ȫ޳Ը޳ȫԴȥЩһ̽ѵ
ҲͼʮӣԴδ֮е޳ײǵõ˴𰸡
ɽοͷ޳֮󣬿ʼšͷ黨ɽ·ɽȥ
ƣѹֻеɽأԭЩ޴б޳ɽĵ·ͬ޳ֻҪٵб֮Уѡһɽ·ϣ֮㲻ᷢײԴȻʵʱ䣬϶뵽ɽ޳֮Ĺϵֻǳ̫죬ûʱȥ˼
¡¡¡¡¡¡
˷ԴʶԼЩ˵ס޳ȥ·ˣæ˺סţҪҡ
ɽӡγͶӰʱͷϣԺǾſŽӡתѤĿԴĹƻֻΪ޳·֪ǧСģСģޱĵ
ޱװ׳λúнʹԴ˸պλһ޳ĳ·ϣǧޱ޼ʡԴҲߵʱһ̫ˣ̫ˡ
ʦ֣ɱΡ˭ܲµܲٿ޳ʱøոպãԴѰټǵص˳Уֵֻܱû̫ʱ䷴Ӧ
޳Դ谭еǳˬԡءײЩԴϳгĶ³Ťߣʼ
ģôѶԸһ䣬״󽣣ڴų£ôǰתãסŤߺɱ
Դһɽӡȫɱ
ˣˣˣ
ɽӡγɵͶӰʱͷϼƤġ
ɫˢҲ֪ٵ޴ӰЮȥ޳֮е޶δѣǰʮ֧飬𻺳ش
Դᣬæ˷ˣҪɽ·Ե
ȻʮĻشνӽʮ׵˵Ĳʲôܷɣܣƽԭѹǰ޳ƶٶҲܽӽ١
˵ÿ죬ƽ졣
ԴǿֿͬҪɽȴƫת˲ص㣬޳ͣϯҪЩǹͷ
ʱѰɽӡϨ˹ԣʹȥĻʱںѻָԴӰսޱ»
ɽӡħ塣
ɻʱʱλãԴɱ˳ȥЧķԶǹԨ󽣣Ϊʹع
ؽ֮ٿʹȻ࣬ٶĳɣɱЧʿ֪
ͣͣͣ͡
ľ̳ǽԪؼ֮ǵռ䲨Կռ𵴲γ˺
ԴרЩͷ޺֣һԶ޳γ谭ʱħļӳ£ʵֻҪǰ񱦵ķ㹻֧ˡ
ˣ˵ɽ·ԵͺãǧҪ˳ȥɽڷ仯Դһ߿һ߸ſˣɽһֺܲõĸоûʱϸԴֻܽǰΣվͦȥ˵
ӰܲԴһһʹ󹭾ͽߣӵ浽գ޳ϯ
޳ԴûǳѰ졣Ψһİĵطǣ޳δͣ󲿶ɽֻͦҪ⵲ֻ£޳Ҫ൱ףıϡ
ాʮӣԴеƣͣսԱӦޱĲáſ˾Ͳˣû˿õƣ
ûҵޱԴ·磬ԴΪ֮Ǻٷ顣
ʦΪսսչ߶˿ֲ˼̶ȡȵ޳β̤ɽ·ʹԶȥҵڴŴ
ûвμսЩҲеƣ˭ڹŹǰôʱ䣬ȹΣպ󶼻µ㡣
ߣͣǽ´ɽڷ䣬ƽԭϷָγԼĶռ䡣ɽһʵѾסԭܳ塣
Ǳסˣ
Դʱ䵽ļϣѾ޳ʧɳȥԶŷӦ
ϻϽסųĽŲȷʵסˡſʶԣԭΪޱֻӱ徫ʦǾʦ뾫ʦҲв𣬶Ҳ𻹺ܴ󣬴ŵزȻ޳ʸΪеľʦҲа
ۣȺ֣ڵϣͬáޱҲͲһһθԴ鷳ҲԴӱ󣬵һ̿͡ʵݡ
ֻϣ̽ޱӢۣȴΪӱԼ̿ͷŽĴγɼʹԹϷŴ
ٶȺܿ죬ȴǸ޳
ʧˣôܣſŴͣζţô۵Ĺ˳Ȼɽ·ʧӰ٣һۼδ¡
ɽǵĸɽǷΪռ䣬ǲŶ룬㣬ȴ޷롣ԴɫһҪҵĽŲҲֻһ񣬱ʧɢ˵롣
ǣſӦ
ʱ׷ħһ˵ųˣˣɽ˳λøɽ˵޺ٿǰ߱ͻƣսɱ˳;˵صʱ򣬺ܶ˿ɽŷ֪֮أö˵õԼޣչһְ߸˻ȥ֮󣬵õԼ޵ȫˣֻǺúܿ졣
ԼޣԴͷһ


773 л
ûָоԼޡ˫һдɯ׵Ļ
ˣޱǺƣλøɽһ״̬޳ѨҲ˵еԼ֮ɾͰڴ˵ءӱЩԼ޵ԴɽѲϵ
ԴˮӱӴԼޣùɵǿȻûӴһ֪ǾԼʮΣգٿԼҪһۣ
ޱôһˣԼʹԼȻܣΨһĴ𰸾ĳ־ϡʦͨ©֣̽Ǹ֮еĸ֡
һ·ǰԴʱ䣬ʱָ
ڰԼΣϵߡԣ뱣֤˹ؼʱ̣ʱóȫʵս
˵ھǰκıƶĻ仰δضԣȴпȡ֮
ԴʮСģ֮䣬˫ؼ׸ߣ˳ɽ·ɽƮơֱɽ·ȻŤˮܿһ
ǳҪǻ׹۲⵽ڱ߼ʣ»ſ󲻵ǣԶԶվޣϷ֣ȻԵãˣ
Ҵûмгķ̾
ٵģȫǼٵġԹߣôһˮɾù֣Ƭˮ嶼ǳûõĵˮɣߣֻƻ𡣡ſսȭͷ޳Ϯļѳɷ棬ްڳһȻԵõӣֻкúޡ
ߺε޳ܣȥѵֻΪ޼ټϷ״ܺʴӦԣȴƫƫ޽Ӹࡣ
ĺޣŨŨԹſֻ뷢й
СģﲻͬѰʲôӰҵľ״̬סǧҪøԼԴڶͬըöſо㤣뱩
лкö˺£֪ΪʲôǿƬֹסеĺ⡣
ųǲ޽𣿡һȻǻˣĻ׺ȻǰԽһʹ߽ˮѾݴ󵶱⡣
Դֹɫ֮һ䣬ͷðĺܿ࣬ɱɣȻɱɱʹ졣
ϴЩɻ󣬲ǿôɱʹ죿
䡱һ죬Ѿʻ׳˳ȥڼĺˮսֵǣе޲÷վɱ
ôԴ˶ù졣
޾Ȼ÷޺ĸһſĴ۾ֱݴ󵶽Ҳûл
һĻ̫ˣֵëȻ
ųδʩչܽѹסǷǳɣôͲ÷ǻ
ȻˣɱһйĻᣬǶصңо̬ȡ̬أ˵һζģϷҲûʲôֱ𣬿ɱԴа̾
УҲֻһȤĲϷ˵֮֡
룬Ϸܷļٱǧ꣬һﶼûǺεȵı
ȻҪսԲܷԲԴУѪ֮ͻǡ
ûа취ֻлֿܵޡʷϣʹù˻ףԻ׽Զ̲ٿءǣսֶ̫νиţǼúܲҡ
ȻûеսҲǸ취ȴҪͶȷչ׸Դ
һ㱯ܷ֮չΪֻۡչ·ԣȴʹȫԱӶγ޳ӦĻ׿񳱡
ĿǰսʱǽǶʦ۵龰Źһֱս޶ΣδȫΪҲûжģҪй
⣬Źľʦɲ׸֪ߺʹսԵľݡѾ⵽һ̶ϵĴݲУǲʵ
Դ˲˺ö࣬Ϊǰʮֹ죬޲ֿ˼ӣʼ˼սıҪԡһʵõռ档
˻ˣôôңɯ׷ӦԴѱˣԼҲܵӰ죬Ӱ޿ײ룬ûйĸͷҲܻң˼ǧ
Ǻǣ˼ڣ˭һطҾͦõģĥġԴս
ʵǰѾ֮ܳΪսǵɱ
Դڻоɱ䣬ڤľ飬ѶãֻҪ־ЩԿΡҲһָ򣬸顣
ɱɱžͲɱˣȻ˻
ô㲻㲻ôɱˣԴסףδϰ
Ƕֿɱơ
ֿĥɱ⣬˵Ļ࣬˵ĻޡԴſ´ȥҰѺȫȻɱʲô
ǣжɱȥ
˫ãȻͻȻУôҵĺأҵŭأ޽ҵĳл𣬽ҵṲ̊ΪʲôҪŹǣ
תȥٴɱޡ
ιιϴô£ѵ񾭲ɯ޵£ں˭ȥɱֻһʡ
ܸлˣܸлޣɱԽأлԽǿѡɱص˽ȥһ¸лЧǰЩΪ˼ɱģöĲκܸߣҶԿءҪǵͼٷ֮һջֻܳΪһվеӰֱ
ǰɣô£ɯʮֳԾ
Ǻܿ£ղѾûɱģƽȥô򣬱Ϊͳ׷ˡҼôߵԽԽŨƽĵߵպ󿴵̤һǳأɱһʻҲиоֻϡƽ֮¡ԴĿɨӴΧŷս⡣
һлӦýɱ֮ȻҪĥսʿѪս־ˣٵը׳죬ܽɯ׳Ծ֮࣬ÿ¡
ţ϶Ҫٵϸߣкܶұըµĺۼ˵ǰ˺ˣ֮ͦٵȴδܳɹ
ҲԣȻǻȥˣȻ˺ֻҪ࣬붼ȥ
ûôףȥ̫ˡԴ΢˵ϰףûиеɽĿռṹѨࣿȻɽ帽Ƚɢɽ屾ļӲ̶ȿ±ǻҪ
һȣ˵ѨɽǳѨǲҲйڣɯһ
Ҳд˻ɡܽħͶӰ룬ôΧɽƽơԴüͷѾ͸ӹףûзֿ׶ͷ϶ôЩˮǴģ
ģޱû쵰µĵһǳ˺ö೾㱻޳ˡڶӰ־εоͻָж鷳أҪƾ֣͵辶
辶̸ףԴ۲ɽֿٲռϵ֮ó֮˼ӿһͷǾǲܰޱİȥٲǾ£ԤС
Ϊʱ޷ܵΣռΪСԴȻ̧ͷе죬ǵ飬滪ĽӡͳͳңΣڿ


774 һ
ޱɨħϳѹεòϸЩð˵ļҵѾȺǮСЯɶſܡ
ԴĽſ˸飬جоѣˮ˳ű޽ӿ⣬̫ˣ÷ıԣɱԽ࣬ĥĺҲԽࡣ
ˣѾܵĸ滪ҪҪǷ͹ȥʵѵ
ҪϿ촫͸ϴ󡣡ſҲƺϴԴȻΣտ϶õֵ
ˡһ죬ſٿػֱ̧ۣһŲƴݸɱ޵ǣҲʱ񣬽ֱܹõĸ滪鴫ݸųЩǵĻ޷ȣԴδ֡
ϣյŴ￨£֮С΢΢һ𣬽и滪ͷųѹ촷ۡ
ߵ֣Ȼ˿˿йҲͼӣڰݣһͨԴأüҫŵʣΧƿռۿתš
ԽԽ٣һͿԸϾɱͻȻˣӰգ۹䵽롣岢δ³ڰա
Դվڻ׼ϣ֮飬ʵ诣ôˣܷһγɼأӷΪҿٵ·
û⣬ʮӷУֻǰҿٳͨ᳹׷ϵ诲ϧش
ûа취辶ܼʧ⣬ӷɲ⻹ؽ֮ĸҪӡǿмԴ˵֮鷭ҳٵƸ֣Ȧҳϵӷľѣһ
ӷҳ棬Χƻػ˶
ӷѹͬʱԼλ֮Դ־ʹӷð⣬һŰ׹ŷȻһڽڴ򿪣׳ȥ

ˮܴ󣬺ˮӷںˮʼھ
ԴֵҹһǱ
ſǰһشɽϣ߳·϶ΣأпٳһͨǿҪ㲻١
׿پ£Ǳȥӷڽڴ򿪣ÿڡɲĳȴ׵ףմַն
ע⣬Ӱ˵־ʲôҪϽȶʱҲܱɺ£֮ͨ־ΪͶǵ־ĥҲͲøһˡԴɱ֮ʣôߵиһЩܲܿлӰ죬ͷҪԼ
϶־߻ᱻˢ˲߱սеʸԿǿϢûб·ߡ
Ҳӣ϶Ȼ⡣
Դ̧ͷۿʱͫһӿûУɽĿռڷ仯һּƽԭʱյĸо͸ǿаķŭ⾿ô£
Ӻ󣬺ֲˮˮѸ
ۿźˮԽԽ٣ͷԽԽԴΪݣޱʲôôĶҪǶӹǰͦ»ܲҡ
ţĿɨӷ
ɽ̣ҪһͨסԴԿûҪֻҪȷӷͨʩչÿͺá
ˮ׾ԽԽ
ֹȥӣں־ĿӰ£ˮҳž޴ѹԴδף䶥סˮѹӷɲͨȥ
ͼԱɣطԴһ䣬ޱΪɵԴӿɽûɣؽΣءҪɽѲܣһԽԽ
ϴ󣬾Ȼôûͦסжſ͸һɱ⡣
˭˲ֻǵЩսԱܶ¡֣ɱ˲ˡӴҲסɱѵɱȻԴѭʤ̭ԭȴ̭ɱ֣̫صˡ
Щ˶ħ£Ҫ࣬ز٣ͨҪѪֻѨʱɣĹǡſĿ΢ݣԴеıӣɱͷսнֹжǴɡ
˵öԣ޹زɷԲ󲿷Ӱ졣ȥ޴ǣѳЩ˲ǲȶءЩ־ţڲš
ԴÿҲ׼˲δܺӰ죬ȴ顣ޱħߴһʱ䣬ѱĸͻȻƴںھͨпܴ˶ԷĲ֣סˣ뷢Ϣ
ſȥϸһװ취
׽ʣʮףԴ֪ͨףϽͨ
ɽΧֳһʱ״̬ͻȻڤ滹ʴӡԴܵˣȴܲˡޱϵЩ޳һúܴ
ױ죬ȵҽͨԴڴ롣
ͨб£ӷʼƯŰŴ￨Щնµʯ飬ͳͳ￨ɽȥԼӿھٶȡ
ھѣΪɽĿռṹܡȵɽʯնǲƽԭΪͨʯûκζ֮˿̴ڳǧȡ
ſĹЧʷǳߣûлѶٹ򣬾Ͱ˴Դǰѵ˵ޱʲô
ޱûнʲôֻǡȻֹſҳɫͣͨͨˤڵأˡ
áԴּ佫ʬͬʱ߶УȻ˷ơ
⣬٣𡣡ĸھγ΢ͬʱĿŹ⻪Сӡֱ֣ѹʬͳַƵĶͷϡ
Ӱҡҷۡһ죬ĸɢǵĻһҫâʹռ͡
ԴһȫԸ׷봢￨֮ȥָס￨תʱͨ
¡¡¡¡¡¡¡¡
ÿ춼ԴͷζһΡ
ϴϴû°ɣſ˵ǰǷӦͻ״˲ֹģҲԴڣǻˣѾ
û£ޱơԴɫ粻
ſۣôܣ飬ħЩº͸ôΪޱʿĸ˶˵ޱѾʧƣƾʲô
ǰƾʲôԴЦƾʱͿʼã⼸δɳ֮ǰҲԼ֪ѾƿءޱӦͿħ죬ԲħĴҵÿ£Ƶ̫ˡ
ôʱͿʼ֣ſҲɵˣޱȻĻ䵱ܣ׶ҪԱҪԴӦٶȳ죬Щ˿¾ˡ
ϴʤһΪġµ˵
ʤһһΣԱɲΪ˶ԸǣǸһϢȷǵķλԴ̾øʦУƸ꣬ȫҪġ
Դô˵ſĵɫܲÿоȻٱ¶ôʲôΣ


775 ϷƲ
ԴԼ͹ޱǧСģСģơ
ģôôʮʮǰͻ˼ӡĸҲǵģԼȱ˵ٶȿ죬ϣҲ˼һ£ûгΪ˼ҵĿܡɯվԴļͷϣֱ졣
ľƣǰ󼸴ͻȻżҵǰ˵Ļף֮󼶱ͻͽ
ЩĽޱȰźõģΪĸۣܵýڹؼʱ̷á
˴׶ӣ֪ħЩ֮УжޱơԴߵֻһС֣׷ħ硣
Ϊʱû⣬ſΪЩͶʮְȫܵޱƣҲ׿ϾޱѾʧƣ˭ǳǳˣ
Ȼ־ЦСŸ磬Ҫ˵Ҫǣλñ¶ˣҪɽнޱа취ҺΣ
Դҡҡͷɽ̫أҲϲѹĹâˣ˵ޱǱҲһɽھҲ»
ʲôƵˣʧɫ
Ժܸߣǽӽͣɽµװ׳ʼڲ֪аһǰš⣬Ҫʦֻоʦƽ⾫ʦֶΣԸޱҪʦ֡ԴЩͷ۵̫Ѩǰĸоܲá
ǾֵĲ󣬲ͣܣͣѾûа취ѳʱɱ󡣡ЩʵĽ岻ͣˡ
֣ôˣſЩֵؿ
ףԴһֽ̧ץǰסĲʣǱڶˣĲ˶ûܷ㣬ô߼˿ɲ
˻˻ſңͰҷſɤðɳͨڻصţһĸо
㻹ûлشҵĻΪھȻһֻˡͨ⾫ѪԽߣȴǱȡڷƱԴһƣ˳ȥײͨڵļӲʯϣʹһѪ
ѪиֳĹ⣬Դּۿ죬Ĺס
һ޵ġĲˡÿƬҶ϶йɫŭţѤƷɫڹ͵¡
ѽѽ޳ܣ㱰ɣҲעͻȻϮĲ˵岻ͣŤš
ѹҵĸ֪ԭǾλˡҺܺе״ĲΣƺͲ𣿡Դ޵Щ׵ľĲˣֻٿȥ϶ۻ
й˵Ľλ֣λͬİɣҰʾǣΪľǾȳǸСһ޾Ĳһһ˵
ŶΪ˾Ĳ˶Դ˵ͷúпܣ߼˲ʷϻͳֹ˴˵ӡ
ԴҲ֪ǵʦؿĲ˺Ļ⣬ʱû⣬ȴҲ˸š
ϴ󰡣ң˺ܲҵģһʵҪ档̫ߣû޵ЧֲǺ룬ԾͳΪһ塣Щͼȫƾ£߼֮١ȥǶˡ޾Ĳװ
о仰˵˭Ҫˣ˭ǰ鳡ʱ䣬Ƿ֪˵УҲ㣬˭֪ǲޱϸոĸͻȻѣҲйءԴҵĻɰɣûԴ˵ʱʼ
ô϶֪߼رϧԲңǲǣ޾Ĳûеüʱˣʲô˵ޱһֻ֪ͬȼˣԲܿģм޴ߡҸûκιϵǰҾͼڣҪҺģˣľˡ
ˣۣ֪֪ʲô˵ص㡣Դ΢΢ŵֱֻġ
Ҳ˻𣿲ˡʮֿ˵ҶԸ߼˵ϢʮУ˭˸߼ˣҶٵһʱ䣬ܽȾͽȣܽȵҲνֻҪϵϾͺá
ڱ֯磿Դһȭͷ
˺ңҺòײųɳ꼻һ֡
˷У˸߲иƻƲ档Ҫ㲢ף鱨Ҿġ飬ԴϴǸҲ˫ܽʦǸ°빦ྫʦҲϲץǣ͵춨˺ǿΪЧ
̫ʵˣͼתҵעԴɫ䣬һߣ˷һҽС
ûУ˵ĶʵʵڼֲסˣͲӣˣ֪ʱɱʵҪ˵顣еߣҺ±˯û뵽ʱ䣬ͱ֮Ϊлĵطѡûв´Լ֮ɵأлźöľʬǳ࣬õǣȴֲǲ֡
Դ֣˴˰ĵ⵹ùߵģʱɱֻǳ׶Σ¸ƨغãԴɷУҪͨץӣֱӰѳƻκβҡ
Ъ˾ͼй
УȫУʱɱǳԼ֮ɴǵĵط
ʱգӦÿ࣬ƳһսϷһλܳоԱܶ롣ͬʱһҲƣңϷͶ롣
ΪȷԼϷƲȫ˰ʱɱǺ䶯һʱĴ¡
ӵʱɱԱǣʹʶʱع棬ýעתϷɹʱɱԲΪҡʹԼ޺ķõԸ׵Ϸֵߡ˵ΪⳡϷָĴˣĽ
ģֵϷ൱ֵͻ˹ƨɱ󡣡ſԴǣûвߵģֺʯйߣǽ¼ǳǳӡ
ϷƲƲԴ΢΢ü
ǵģЩҽѨǰڻأǳغ¥ٷؽȻҪͶ롣÷Ѩ󣬾ԼɵҶǰ鳣ûйػߡְҵҶֿ൱ģδ͹ΪһЩȤζԣٷһʱ׼
޾Ĳʹ˵Ҿ֪ô࣬ûλ漰ܿ϶֪Ҷʱɱ֪Ҳ࣬Ψһṩİָлײʬĵط
ûˡԴȻҪɱ֡
ǧһá޾Ĳ˲˵֪ޱĴ·λôߣǲҵģġ
Ǻǣģһһ㡣Դվûʹɱ֣ǿɲףҪڴ۸ӵĻҵ·Լ֮شڣҪ뿪Ǿ͸ˡ
ͬʱޱڳʵѻ˵ԴĶУһֻͬˣܸ֪ǵĴ·λ
˻˻˻ƭˣһʳǳɡ
ɣ
΢ɣ漴˵Σùϵֻǹģԣûɱˡ
ûɱ˵ˣģϡ档ޱԶ˽ϵװ¶һЦݡ


776 ʳ
Уˮϥ
ͷһ죬֮ٳȥ˰һ죬Ƿ
ĽʯϣʮӣתѺϽСӣǻɵʣȷûֻأҪ㲻ܽұ֤ϴὫгƬʱһһڶֵġ
ҰˣԭʼˣҶ췢ģûд޾Ĳûֱ£ģӦŮˣ˵˵ǰ˶ٴΣ
ߣֵǮôֵͽȥǴ׬׬˻ӣ޾ĲϵĹɫ˾ôڻ谵֮
ˣ쵰
ˣʲô֣˶ô𣿡ıʯڣһûһʵ
ʳҪ˲ˣͳˣΪūΪ澣ǰྫʦȷʵоһר˵ķǵĵȼ˵Ƚ϶ģͶȽϸߣһЩСɣ˶ѡ
Ǻǣ˽ƻأĻֻһ롣һЦ
ʱ򣬺¡һ죬ͷʯе˺ųǰд
ֵͬʱԴѾȥˡİΣСúӣ̤Żˮܹȥ
ӷѾ͸ǽڣ͸ȥֻ͵ϲƣƮһ㱡ɴ
˶УźöӣҽȥԴ´һǳص
ϴСʻ괬Ƚȥ̽һ̽ɣĸоð磬̲סȰ
Ҫǲ˵仰û׼˽ȥˮȻ˵ˣһȥȽϺáͻȻֱʣôҷֿԴеСӣ¶Цݡ
ģҽԲмһ￴ѺΪ仰ʳܻ֣̿ԣҲСԴ϶ֽţҵ˼άյ⣬ôģ
ϿʳԴһСĴǳǾ䱾𣿾֮ռš֣˵Ǿǵ֮ҪѹʳܰѰſȷڵİսС
ӷԴſ죬ĴͷųݶӣС̽ȥ
߽ףڲʧ״̬黺룬ȻһҪɡ
Դüһڶǰ档ǿҲתݣʧȥĿꡣ
ס̤ϻסʼб壬Դǳѣʲôһпٲ
ϣϣϡ
֪Ĵ̶ӷ䴩ǽһֲ˼ģʽϡ
ãռڶѾλƣʧȥ˺ò״Դоȴûаѻ˵ڡӷδﵽޣû٣ʧȥ·ܽܣؼʲôΣաҲͨصĹؼ֪ޱûн˵ء
̤ϻףһҴǰʻȥȻֻ׵ĴһƮ󣬿ռ䱻
ߵԴȻţ˫ͷųһȦȦβ״ɫߣҫ˺֡
ռߵ֮Զ˽Զò¥ۺΪʱͿƿռӰûгΪʱΪڿռ似ͬкǿĵá
ˣȥˣռڼӿӳӸߡ
ɢֳһ˸ǰԶ
ֱֱͨϹ⣬ʳѽѽģֹٷôʵĸ壬ŵ˵ءˣøлɸѡ࣬ҵͻеս⡣޳ܣ˵Χ
ʳԴһɽ֮ԳλøɽΪǰкöõԼޣ˳޷󼰵ߣӦòࡣɽΪǿߣɸѡʺǩԼˡ
ȥʵ΢ȴͨǩԼּźǿİʾã֮ͣԼӱðսŽֹʳ˵ңҴˡ
ʳЩɫɫУ˵ڣ˼ƺõǡǣѾΪˣѵɣԴ֡
Ч˿Գ塣ʳʵش˵ͨЩڵʬһͬʵȺУֻгˣЩҧ˵ļһﶼǼһĶܴ󡣡
⵹һϢԴ˵ţ֮顣
ƬƬ֮ΪȾʮֻСһĽԲ֣նȥ
ʳԴҪ飬СÿֻԲǾ޴󵶷棬ˢˢնһ·
ץȥһ˸ΪһŴ￨ȻЩ￨ѾҪȻɲ¾޴Ľ
ôܣûдɱİնʳʮ־ȣȡԴ֮ȡôǶԷ̫ˣҲķͬС
üӲֽķ漼ЩüǮ˵һЩʦǡԴЦԴӽɽʧޱ滹жɱУȡ˲ջ
Ǿһᣬ̤ЬٴȫѹѹƷˡ
ԣǾ岻ʥɽôܴӲʥɽȡϾɱӦʳȻһʵ
ףȻˣ֪ĲʥɽԴû뵽ʳ֪顣
ⷽʽչһϷôǷϷļšصúŹἼЭͬռ䷨ְ𣬲ʥɽǵļϿ⣬Ҫȡʮֱ̻ɻؽʱɱ󶼲¡ʳ
ݲֹ򵥡ԴĿʳһۣϸ۲ؿռṹҵһ·
̽ӣԴָһλʳһ£ޱ𣿡
˵ʱ٣ɲʱ죬΢΢ŴǰΡӰˣǰʹɫֽһ
ѽȻб¿ʱյĵλӡҸұ֤ޱ򡣲ҪСģǵ㲻ʥɽ֧Ų˶áʳʵԸ棬ԴһϵƣҪһꡣ
лˣȱܿԴָ̧һλǲ֮ǧܵޱϢ˭ת˲㷢תһƮ޴ɳ©Ĵ
ͣҪʳըëСèҶ
ԴѾǰһ˻ת壬ֱ۽ס棬֮ͣͼһֻʮ׸ɳ©ӻױƮ
ϴô£ղʳУеӲַɳųһ亹
ʳôԴֹ˵
ʱдʱյ߼Ϊбܿޱȴط˵˵ôôùأʳܻ
ãʱУ֤ҵĸоû濴ҵġԴ˵Ծ˳ȥڴССɳ©ǰ˭֪Ҫʲô


777 ɳ©
ȥӼʮ׸ߵľɳ©Ĵָϸɳ©Ҳ֪жɳ©
ƮڿУʱǼߣʱҡڣʱתϹϸɳ䣬Ӳȱٹ
ɫɫɳ©ɫɳ©ɫϻߵӽ磬˶ˡ
ԴһǰСģɳ©
ΪʱʱշΪСʲôʱɱвòͬķжԹȻҪ󻯣ĿƼƮܵɳ©ǲɳ©ǧʱ塣
ɲǷ˭ܾϴ񣿲ΪЩɳ©ҪȥҲЩɳ©ܳȡԴоȫҪߡ
ϴʲôأҿϵڵ䣬ʥǼҲѽɯ׵Ժ
û취̫Σգֻһλᣬλ͵Դش
ʱɳ©֮ӦʱɳЧɱֶΡɯ״֪ԴʳĶԻʱһʶԡղע㲻ͬӵ곣˼ģûи˵ٶȡ
٣ֱɱѵ㣬ǺˡԴ¿ٻУ֪ҲƺľͻữΪһƮɢ
ɯѾ˵ȻԴðգȴҲǱΡ
ˣǵùٵùˣ˭ֻҪþͺһֻûɳĺпէȻš
һ̫ĶˣԴЩ¸֪ųھĹ֣ܿҲǰᵽɤۣš
ɫɫԴڼһƬͬľ
ռ䱻Ⱦɫʱ·ҲȾɫԴķѱף֤˥˵һ³̶ȡ
ããɫɳ©Դȥ
һֲҪʵʻԲٶչ
ſ˵Բ۾ǧֻɳ©ܵƶǷ֮УΪԴһֶɳ©ɳ©ײ༷ѹѾʧȥԭй켣Ŵײ
ڣץסףװĽԲһöӲңǰ䡣
أԲһɫֱֺۣŲƣץһֻ׸ɳ©ֻһץٴβӦɳ©һϢɳ©ûײϻǻΪ磬Ӱȫޡ
ԴҴϢţ֪ղһץжôѡ̶˲侭Ǳ׵ķڻָλ
ǺǣôǲǺˣǵˡԴЦá
ǣĵùҲתڿȻޱˣΪץסֻɳ©ɯûк˵
С˼һƴܻһ󡣡ԴȻЦˡ
㣬һô죿ɯ˵̤ԴļλãҪǰҪӦԳ˲Σյġ
СΪλ̽ꡣԴ˻֣ȻŴΨһɳ©
ϴû°ɣ
ųղô£ɰסˡ
ͦʣȻûпס
ҹͬһЩ裬Դ£
ڶſ˵ľĿ£ÿǰֳһֻʮָߵɳ©ϣʽɫһۣ̲סҪ档
ãֻ˵һ顣Щɳ©ڹؼʱܾǵÿΪһ飬ָĵλͨȫ̽طޱޱ£̻ɳ©ع顣һģҪһȥһ˵վޣǴ˶Ǹλ˾ķѵ͸ıһʦŪŪȥԴظú˵Ŀɨҡ
ģǲҪȥſһӦץסǰɳ©
ˣΪųЧԭħ·ʻȻ׵ʿվ˳
û˵ģһʦŪûе·Ϳһ·վ˳֪ⲻΪԴ·ͻȻû֪ޱڿƣҪ˵λøɽ֣˭עһλڵɽ壿ڴҶ˽ӭͷϻһӱܻ
ʱȣжԴ˵ͷЩѾĸ߶սվڽˣǶУǽһʥ̽·˭ܳȥ
䣡
䣡
ҷ׷׷ųףӡ
ЩܵлӰ죬Сս¡ǳȥ̽·ҲʤΣܹ鲻ǺЩޣΣں˵Σܲҷ
ӣ̤ɯ׼ӵ㡣ΪڿռнԼߣԴǹȥ
󣬴ֻʣԴһˣʱץסɳ©ͬɯ˵ǳ˲ʱɱһҪƺġǳɹȡôҲܽҲٷ֮Ҳܴ
ˣҸҿ϶ֻɳ©ȿ󹫾ƿصͭȸ̨ҪáֻҪȡһֻɳ©εأǿתʱգȫõĸ룬Ӷصʼء㣬ɳ©Ĺȫܲơɯ׷ǳ۲ؿ˹ȥһ˿ܣԸŹ
þӡѹۻԳܡԴʱ뿪ǰʳ˻ӣʵʳȻңЧܲñ˹аʳɣ
˭㣿ҸҸ֣Žаʳ޾ĲƺԼǽֺ
СӣʰϷߡӣ취ֻɳ©ߣ벻ͰɵԴһʳʱԡ
ҪңûңõЩʬûаôʳС
νô྿˭֪Ǹǻ㲻ҪǣһþĲˡ
Ҳ֪ϴҰɣʱдȫָֻɳ©أҪǰֻɳ©ߣ϶ɣ̴ɱʱ˭ܲ
ʳһžĲˣȻûļߣȴ֪ΪʲôԴرءΪͽӴλлΪ˵ͬˡ
ӡԴĿ䡣
ţԴ㲻ңôʱ㡣ңҪҴ̽ޱĴ·λ
ֹȥӡ
ѽѽǸ֪ǱлΪѡ㣬̤һλ˹ϣ˶棬ʧȥ
һӡԴĿ䡣
ʳͻȻĬȥ˵֡
ʮӣڿҵĳܵޣԴ¶һĨЦݣҪɱ֮ʣʳȫҶǳɥ˵ӮˣȻҲ֪δֻɳ©ҿṩһЩ顣㲻նһ˸𣿿ýĿռʱɳ©Ȼ޷ƽˡЩڷʱɱʱչʾɱһΪɳ©񣬾лὫߡ
ŶѵҵɵǽɵǸã
Ȱ㲻Ҫɾڴ˵¶ǣû֪λоԱ̫ˣѾڷǰΪ㹻ǿţ˺
ʱɳ©𶯣ʮ˳ԴԾôˡҺжſһ顣


778 ̽޶
ſûлԴع֮ˡ
ϴ󣬻ɳ©ҪȻ˿磬Ƕôȥ̫Σˡܹʮˣ飬ֻжſûжɳ©
ɳ©ĸδ̶ֳȵΣҲľ
ǽĵطһƬǿգι״ӡҲ֪ЩӷĹǼ⻹⣬׷ָٵ䡣һ̶ȣ˻
ãսƵңÿһɳ©ſǷ˻Ȼѡǰȥ̽Դ֣ʮĸɳ©
̫ˣԭϴ߿ȡɳ©˸߲ҡ
Ӻ󣬡ۡһ죬ɫâ˸ſĻ׵ҿˣĹӣǿĹӺһͷеޡ
еޣԴһ㶡
ǣǻеޣӦʮǿ󣬺öӶڹѾãͫȴ⡣ſ˵ߴһ档
诣̶Իз֪֪еޡԴöſķֺҪܱʱɱĻе޿϶򵥣Ҳܴӻе̽һЩҪϢ
ʨ˵ʲôӱĻʥޣԴͬһʱӱʨλе޵ȣжӣ诽
üһʨλе޵ޣʨӦòϴ̶ֳȵĻеôܵλøɽұѹסſȥһΣʹֻɳ©ԴԾͬʱһѵûᣬ۳һֻ׸ɳ©ſ
ֻո۳ɳ©رأķ˺ɳ©ĽʱԳͶɲС
ϴ˼˵ֻɳ©͵еߣͿ԰ͻſǰһ
ǵʼԲſʱʱûʵ谭͵ͷе޶Ӳδ޷ʵʱûġҽɳ©ʮԸЩӡʱ䷨ײҲ֪ʲôĳܲܰͷ
ԭһŴըſ֪жôޡ
ԣըƵλѡ͵ӱȽ϶ĵطֲҪ̫
Ҳ̫Ѱˡſͷ˺
ֵڻ㣬ʵڲоŪɳ©˻
ϴģһԲ񡣡ſɳ©ԱˣȥʱܳԴЩġ
ԼʮӺСɳ©صԴߡƵÿȡһֻɳ©ȥ̽
Сʱ󣬵ع飬һҪ鱨
С˴Խ֮һǳƽԭƽԭȫޣɱ֪Ϊʲô޻ޣͻȻøǿƴɱÿֻ޾һͷޣ֮ƴɱѸٽ׵
˵ɫɵһ䣺ƽԭԶϡӰζ뿿ܵ׺Ƶǣ˭ûпϵ˲㣬ҪҶۣð񱦽Ȧɳ©ĹûС
ʲô㶼ûзӦϵˣԴˣͨ׽ɱҲͰˣҪ֪ǷոմӴʥֶҲƵ϶ֶϵа취˲Իشɱ
ˣС˵϶˼κۡͬ˴æԴȥ쿴
Сŷһλʻʮ׸ߵͷȮסڻױ󿿽ߵĵطʮ˺˿ڣƬȮڰݣмֲֿ
ϴ󣬲֪ʲôٶȿаδӦѾУϵԷڶҿ³ܲ𡣡
ãûô㣬ֻҪܿסһܷӦеֵǲֻǵʩʱһߣޱڣ׵ҪޣôҪԵľžһʥȽ׵
찡һ򣿡ֻͷ󣬾ҪɵһˣҪһλλʥԡѪսСսǿᣬܸɵһͲˣսٱ
ؼǺѽƽԭҪһըȥѡԴĿͶʳ˽еҲûãҲ֪ƽԭ׽ɱô¡
ʱ˻ع顣
ļæϴһˡطöྵԼԼ򣬻ӰӴҪҵٶȿ죬㰲ȫĵ·Ǽֲڡ
ԴЦˣҵľǾ죬֣һȥҰӦһȽľӣΪࡣعֶɸǣҪʧ
ϴƺðɣĺиɾҪɳ©СЩû⡣
ʮӺĺͷ˻龵һɲ䣬ǰ̽·Щط壬ϷȥȻֿԡ
ϢȥԴ׼ЩɫɫĽͼǰ˺һռѿڣȻＷ˽
ֵãǲزſףϴǰӱĻʥ޶ӾȻˣһرҪš
Դһ̤е޽ǰ
ɳ©ĳͬףԽǽӽ룬ռԽԶ׾ӳܴﵽסſԱƶӣ׵Ļе޺СʮԽԽ䡣
õĻ徲ԣ⸱ģӽʱܸܵһ
еް۾ͫ׽һ˿⣬ʨ³Ĵ
壬Դˡ
ſħ㵽ĽóԴһָſŽӡ֣ͬ㴹䡣֮⣬ھſŽӡֳ˶ݿǻת浽񻰵ĳȽԪشָ
ʱͻսǷԴɵ׸ֲռǶĶϣֻгȽԪأΪûϰԽжڻ
ټǵĽ嵥УҲгȽԪһԻ൱񣬾Ϳö١
žžž
еϽ𻨣֤Ѿյӡݵ
Ȼӡ㣬Դʹԭ̫䣬㲻׬ҲҪάֲ׬⡣ʹӷбھǰ°Ѷ˭ʳ⣬ǰɽڲǽʡ˲̽ʱ䡣
ⲿڼظӣδӰսԴеǣҲ֪ʨ˺ֶΣȻſڳĽȫߣ֮˫Ŀɾӡ
ԼӺ󣬽յ˫Ŀʨ³Ҫ٣
ʲôſޱƣħϳõļҵȫĻ۱Ǹֽһﵽڸʲô˶ȻŲ
ԴǺ˷ܣöſЩͷԡ
ſǰһŴ￨ɵĽȫͷųҲյȫգαĿʱϳ
Դ۲ã˵벻ıһͷ̽ޣЩȻҪսܲܲǲкܶ˵ʬȡҪʬǽķ漼ϣܰƽ
򵥣ҡӰۿԴ˵иλĻײкһڿǼ͡⣬ѣѾԼ


779 Դ׼
Դɫˣȶ˼
ɯʮֻ֣̿ʣӣѻ˵ƾʲô˵ҵ˱ˣ̸հѵǿǩԼЩԼˣ
Ҫ⣬ʱɱָ˭ǩԼ˭ҪǷԸӶӲʱɲڣ֪ǵ˭Ȼôݡҵ˾ǱǿִԼģʶѾˡʱΪҴһƬǿգ¼ػҸ治졣ӳ˵
ޱҪ׼УðɵΣҲҪɯ׷ҡ
ǰܲܰľ˵ϸЩԼĿϸڣ֪Լжʱ䡣ԴʶΣ٣һ޷ΣΨһǱ侲˼Բߡ
ҵʥȥܶطõ챦ʮ꣬ǿƥȴδ֧ӣɢˡҵĸоʮֲԼʱпܽ١ɱɽԼޣл
۾״̬ȥת٣ͫױŷʹâסԴ˵ɽתԼ޺ܲһ㣬ͨɱȼǵ״̬ȶҪ塣ʵԼˣֻԷѡĵһĿ㡣
ʲô˶ҪեſܻԱ࣬⻰˲СĲ
ſȥģǶȥѾҸ㶨ԽԽáԴǰδϾ´
ſ˻֣ȥ
ɯף诣ȫǵõɳ©ⶫǳǿҲܶסʱգǵϣԴ˵ȡ￨ʬ͸ӡ
ԣԣԣɳ©ôɳ©ˣֻٷ֮Ĺܾ϶ܶסʱգתǸԼ򡣡ɯ׻Ȼ򣬸Ͻ诺
Դң˾ȳӣ¹ϢȻӣΪĻе䵽ޱУԷӳΪֲáôһṤ򣬶ӱħ۵ĸֽʹ͸󣬿ɼ˻жôǿ
ͬһʱĻеޣ浽죬֪˶ٺĿƼͨЩƼ߳ȥԶԣ̽޶ӾʥڣһͨʥȻ֪أųȻս顣
öЩӲȹǿұߡҺܿģոôζɿڵʳӻ嶶Ц
Դûж˵ʲôȡһŴ￨̫Ҫսˣޱλøɽ֧˶˾ƣǿǿǿת
ýΣ֣жôޱͷֻǲӡԴսʤħֶָһ£ȴһʦУ˵ǿûдﵽκеĵز
ǿҪǿҪ̤һͨ·ޱɵвңñɻҪǿָԣȸΣԴѾʥʵޡ
￨һ⣬ħĻƽɵǰͬһ֣̽޴ΪݣСӣ㻹һϵβкãȻ±ǮֻҪתԼҾΪЧͶʮꡣ
ʮ̫̣ΣԴ̸֪Ψһᣬе޹ǳ߰öԷȡһЩʱܹԴЩܻŻȥһս
Сӣʮ꣬ٶˡӳǣ¶Ի顣Ц˵뾡ȥҳڽ£ôף޾ͶΪʮ꣬ѵԼûģҪƲ𡣡
ɽʮꡣԴ˵ͷóĶȻ󣬵öսЧʮ꣬׬⡣
˫Э飬ܿĬȥæġ
ʱţûйͶĥƤӡ⿿ɯ׺ƽ⻹Ҫʱϸ¸Ӧ
ޱҲڷ뷽跨ƾ档λøɽϾɵĵ̣һ߼ƽش⣬ȻûռصλҪȻԴո̤ɽͻѹȵڣ
λøɽð˫Ϳ˭һȻҲҪ
ԱԴȥǾõҪĶֻǣſ˵ĽȲ죬ҲΪʱɱʱþΪ࣬Ѷȼߡ
δ㶨Ƕȳɹ
ԴҲʲôˣһ˸ͳͳ˳ȥħĻײкӡ͹ȥҲ㹱ֳȽԪأν㾡ȫֻҪͷеĶҹȥ
ӶԴĺˬΪ⣬¹ֺˬĳǲˣû
ǰɣǰɣǰɣǰɡ
ԴԻеڲòǾ񵰿һѣƮɢ
ֻǿʼ䣬һЩߺͽĭ䡣ӵĻһȫɢĸо¶Ҫλǿɢ赲Դߡ
ţ嶶ʨ˦ͷë
һᣬԴľĿ£ӵĻ仯ͻȻ̴̣֧ǰ
Ҳʮӣ屻˽ȥкö֣ٶ͡
һ̶ȣ粣ˤڵϣգۼγԱ顣ʱӺһĽƬ߳һͷȫװɫʨޡ
𣬺𣬺𣡡
ʨ޷γɺسʹΧĽƬϸɳ
ʵӳ沿ʨޣͷȫڣұչһԲƵĳβͲʨβЫβӷһڽ쳤򿪣ƵüΪ
㣬ҪĶſͣ³һŰϽ
ԴܵǧšĲˡ֪ˣΪ뵱ũ
Ӻ˲³󣬽ƽķ漼Դ漼Ծֹռ䣬Ŀǰ࿪ͬ༼ˡ
ڣſҲʧȥһֱۣԴΪ۹ƾȡһƴǾ
˭뵽ĿƺֻаƴҪ֪ϲȻĿƭԣҲͬ˼άԲʱ䡣
ãӣɳ©漼Ѿ뱸ϰףڿʼɣȰɳ©˵ԴȲгԡ
ȥֻǵһնɳ©ʱɱϵһԼƽ⣬ȡ๦ܣھֱӹֶΡ
񡣡ԴǾ˳ȥ澵ӵǼÿƣҹͬǿ󣬵Ǳȡᣬþɳ©ֻˡ
γһȦȦ«״죬ףƣϣɫһ䵽ɳ©档˾һĻˣǾ浴𵭵ƣ֮ɫɳ©
ϧˣ쾵źܸߵս塣ӿһǾԴȥ
ߵСģķɳ©ǰʳͨṩɹʻ൱ߵġֱԴһûз仯һŵķ
죬ץʱɳ©Դ䤱о
ޱûиԴ̫ʱ䣬޻ɱƽԭϣɢâԼɡ


780 Լ
磬ģѾǧͷԼޣԼǸ쵰ͷϰɣжôƾõܰɡ𼧶žƱһеʢ硣
ޱɫ䣬Ϊֻ֪Ҫ´ָȫԴ˶棬ûһ˿һܻ⡣ͬʱҲζţϵ
磬ʲôѾǣѵ㻹ŻȥЦߣΪӵܵĻ˼壬Ӧ롣һ÷ɻڴǻһűߣǵЬӡѣԴܸǺôǣպҲ
⻰ޱ˵ͷã˵öԣѣʲô᲻£ʼ
ޱһ£ƽԭϵԶȥӣȴֱ͸飬˲
ͬһʱ䣬ԴһԺһһţзеһͬѪд¡



ԺԴͷʹѡ
ˣһ㡣ɯ׸Ͻͣʹʱͻ볬״̬ڼӿٶȡ诵㣬ֻҪܶɳ©ٷ֮ʮĹлԼֹͣ
Ѿٷ֮ʮߣаٷ֮ϣɹ˭ޱڴ˿֡
ã㣬Լ޽Դסʹ࣬ȻȥҪΪɯ׺ȡʱ䣬ֻԼ
һ죬Ժƽһ֡
ԴиܵһͷԼ޲ϵȻ˼ӣԼǿԽ
Դҧ֣Σȴûд˴գɯ׺诣ֻܱ
ǡһ죬ԴܵһС룬ξҪ֧Ų
ޱ߹֪Ҫһ١ԣȵǧͷԼޣ߲Ŷ֡
֪Դڣ㲻㣬ܻЩС޷ƿصĻڡЩ϶ȴҲƵϾһ
ʮһֻôһ㣬ԴĿǰϵ㣬֧ͷԼ޽ע⣬ЩֻΪǩԼԼ´﹥ָ֧Ӧ֧ҷ𣬲еڶֽ
γ֡һ죬ԴѾ˷ΧΪʥõĶӳɣ˸ɸɾĳֽǶ˵Ҳһְˡ
ˣȰٷ֮ʮɳ©סԼɯ֪Դ첻ˣһѵޡ
Դһץɳ©ɵǰ
ǡһ졣βǩԼɳ©ת͸ɫԹϸɳҲ֮ת
ޱվڸϹ۲Լḳ̌ȻƮһƬɫţƽԭ֮ϣΧ£֮ƣһ
磬ôˣؼʱ̣ʮУֻиԴܹġ
бʣ֪Դʹʲô취ȻסԼǩ̡ޱ΢΢üҪɱҪɱףԴôҪƺˣܾʧܻԶ
ʲôס̣ôôѲⶼ㲻𼧵΢΢
ħս˽⣬Դܻħ죬˵Էսߵֻȥĵزɲ⡣ֵ˻ôľ͸ޱˡ
£ҵĹ۲⣬ȡɶλøɽʱѹסԼԼ̶ֳȣһߡޱ䣬ͼƽԭͷԼתͷ
ǣһ
ãɱȫɱЩԼޡޱʧɫ
Դɳ©˽̣ͷָûиӦȴԼ޳սʱҡ
ЩԼ޸õõĺôûеõޱڵڶȻҪָ˵
໣໣໡
ƽԭսԼޱײɡ
ǷײԼ໥ޱɫ԰ףԴǿػ̾һˣ»γɷƣҶƿ֮С
Сʱ֮ƽԭϵĴսޱеǣͷԴԼУȻͷԼͨɱﵽҺǣǲδɱ¾ȥǳսβƽԭ
磬ȥ׷ɱԴõͷԼޣʮֲɫӵؿԼ޷뷽򣬲ɵսȭͷ
ʵǿĺôͷԼ޵õսͬԼ޸˰ٷ֮ʮҪǴӴԼޣδƽȹղһ֡ģΪ̵زһٻԼ֮ɡʱɱǰҪԴǷޱĿи䣬֪Ȼ·ҪֶΣĺ˲ҪѶԷɵ
ԴؿڣŴϢ
ҵ죡ˡ̸հޱÿɶֻʣһʮ⻹ʥ𣿺ķôȥõǧȫӴ򹷣ȥ޻ɯŴУԴʹ
չʥΣ˵ȡԴҲҪɯ׸λһ壬ֱ˴ˡ
ȣã䵽ֻмԴ˵⻰ʱһסˮ޽ǵ
ˣܵԼѾϵΨϢǵûм𣬷ʮǿ󡣡ɯЩɻ˵
㶼ܸܵѵһܲ𣿡ԴЦǽˣֻεСȴôʶƴɱû壬ѭһ˿ϵϹҪ֧Ƿ
ɯȻ֪ǷҲ
ʵԼ޲ʲôǶǴУȡҪɣԼµĲֲࡣԴ˼ɳ©
ϴ󣬲ǰɣ㲻ҪɯԴĻ׳棬̱֮þֹԴɵ¡
ٸʮѣλøɽϣǳ롣ղŶӮһ֣ȴδ˽ǡͷĳʵڲ࣬Ҫս
УԲУʹԼ޾ģǻ׷Ӹ
˵öԣҪЩֽţɳ©ּ֣ۻۡԴ˵ţΪԼ۳һ֧幫ָߵɳ©ͨʽɫɳ©һϸСѪơ
ޱڳ϶еԾΪɳ©̵ϸСѪһȫģʽԼ
Դɳ©һĴָָƣ֮ɳ©ɢ˿˿ƽ⡣
ͷҪԴ˵ԼޣԴ˵ȻͣסΡҡͷԣر벻е޿κΣյͷȥ
ˡԴ¶ЦݣʵûףҪɵֱ̰Լ£ô׵顣Ҳ͹һԣ˵ʮֻǻҪԼսҪҪҲ׬Ҳһ
ϴôſԴͦ˹ޱȻϲԴͦ˹˶ȹΣա
ߣǰ볡Ѿ볡ǵ¡ԴԾվ̽޶ӵıϡҪ˵ջϻе޵ֵϿֲ֮Ȼ͹ϵЧ


781 ޱʱ׼
ǰ棬ųԱһֳִ󽣵Ľɫףָǽһѿ˵˽ȥ󣬺ܿ󡣵ǻеצ㣬ǵɲСڰ׿⣬ɵ۵ǣﵽǻײкö࣬ൽ˲š
죬ͷһ̽̽ǳԴ˻֣ЩѾʧȥɳ©ֵǰֳɳ©
ֵǣߡ
׶׼ǽϵѿ룬ڶſĻ׳ˣӶϱۣԴߡ
ϴΪʲôҪڵĵ˲ޱ𣿲ɵʳѰſƮڿУɲ̤϶ӵ壬һӱĻʥޣϿ֮ˣ˭Ҳ뿿벽
ʱɱ̫ˣޱ϶׼˺ö֡ǲѣ־ͱսپ֪ܱܲסֻɳ©ץޱ֮ǰõĺôһҪߣʱλøɽ׼
ôЩײкΪʲô˶ײкſ֡
ǿ֮˵Ļס
ӷһ̾Ϣ˵תۼȥһǧٶ꣬Ѿû˼ǵҶӣ֪ӱػʥиˡ
ǸʱжʱԼ޴ӱݵֽ̻ᣬרŷɡǽԼ֮浱ĤݣΪֻǿԼǩԼ
ܶˣЩƽԭϳˣǰԼĻ׵˴λ֮ԭⲻǩԼսĻԼ޽פռԱʾĳϡ
ߣǴĲо仰𣿿֮˱пɺ֮Ǿǡ
̬ԽԽأԼ޷糱һţӱ嶼Ч£Ҽ̻ᡣҵ˵õ󣬴ӱ£Ҫȥͽ϶ʥɽ˭ʥɽͲɽһ̨޴ƥ̽Ҫֵĵط
˴ˣʱɱȫգɽĿԳ˵ˣǰһʩչȫǿɽƫƺߣԶӱݵ㣬󴬸ǳһ
һǧУ˺ö취Ҫ޸ɽٴ𺽡Ϊ͵ȡģÿιߣѻ˻ϺܾǰԸ׵Ļףкܲ𣿡
찡ɽȻƽԭƶ˵ɰ޺úʱɱ˺಼õķߣſôصˣŵϢԸӵزɫࡣ
ӵ󲻵ĳǿֶΣǸʱоʦ֯з棬֪һǧ׼ôЩǵʡ
׼ôſֱҡͷӱ۹ǰ껹ǴĲȡжҪѸ֮ռĵ򣬶Ǿųͦӱʵ۵Ұģӱ۹ѹ£òֹͣսŲнգ޴Σ¡
Ȼ£΢Цٺ٣ӱӣҪȻΪʲôħأԽΣʱ̣ӱͳν׼ԽϲգֻҪ㹻ߣûʲôǲġС赲۹㣬֤Ǹˣûʲôȥǡ
Уϴˣӱȥʲôѽȥ˼Ҳ㣬ȥ׹ɵɯûкš
ʮӣȥ˼塰˳
ȻûˣǶʮײϳˡûа취飬׷ϵͻɳ©򲻳ɼԣǾһСĶսɵеצ㣬ֱֲȥŶɳ©
ʵ˴λĹϵϵϵϵ屾Ƿ塣⣬սȡһʱ䣬ʱͨٳָ۷ûһߡЩצĺӴҪȻ첻˳
ãˡԴսݣһνֻ̽ڶνɶ
Ȼеİצά޹ûײкάɽУҪȫɽԶӺ
С㣬ҵĶˡ
ɯŴУӣ֪Ǹ鳣ǵڶûиɾ֪ʱɱ󾿾жر仯ԣκ¶ҪСģСġ
㶯ӣȻɾ͵ȡģòûײкάĴ̽˵˶̫ѣľѱȽϽš
¹ʲôԭʱɱڣҪǸ̫󶯾Ƕôȥο˵ĿޱûаëǮϵǰҵЩеצࡣ
ͨǸղŵս棬ܹצķֲǵķص㡣Ѿص㣬ƣмҳࡣ
úɨһ£ЩеצӦڴɽǳƳĶƼкǿļԡԣΪáͷˣΪʡ
٣С㣬㲻ʱ𣿻һʲô˲뵱ҵսǶ֡ţòС
꣬Ҳ˵뵱꣬ڵӣʵ٣ҸҶǧЧظ֤˻죬϶ȸԭ˻ǿֻҪǿϲ١ôҲҶġ
ߣǧЧڣСĿǲСȽĵ˵ɣӲŲϵɯ׵ıʾС
ԣոɡ
Դһ仰ͰѶӴˣ¿ɳ©ҪȻǰսԱɳ©Ҳûá
εȴʱϳнʮ˻ɳ©۷ʣµ̽޶ӵĴɱǳٳûҵࡣ
ѵڱĵطɯ׾ѰˣɰѿڱĵطôԴļƻΡ
ĸСʱȥˣԴϣʱӴţҵˣȻڸɯķλ˴ҡ
ʧ֣ʧ㣬ɺýƻɯ׺ܲ˼
ȥ߶Ӻ죬Ұлײкһ飬ܴߵĶߣ֮󷢶еצƽԭԴλøɽô仯ɿ϶зӦץޱĿ꣬ҪȴԼ֮档
Ӹ㶨˻еצ㣬֮󣬽һ˴λ֮˳ڳѾǼϾĹؽ
ԴЩսƷֻ˳ǣʵȡеצĿȨΣҪΪ˰ޱģԷʱ׼ҪܡôԼޣҲܰʱӦġޱǣʱ䲻ϵ̫ãڸոպá
ɳ©ֳٷ֮ʮתƵϣʮӺơԴ˿ʱ䣬۳һֻʮ׸߾ɳ©Զ˵ˣֻɳ©Щеצȫά޵ĵطҲ뿴λøɽϡ
ãԸΪЧ͡ӴЦԭԴҲըطֻʱӺĸСʱ
оȥԼ޽ƽԭ
Դʱսƻ·Աÿ˸һС飬ûʵս֮˲ٿذצ㣬ںϹȴҲܳʮӡ
ע⣬ʼˣбµıҴţǾշӦʮӵսƻһӶûУ⽫Ǿܶʮӡ


782 ޱ©
ԴˡޱڱĿͻȻ˸飬˫ۡ
ǺǣǰСʱôһ˿ᣬڸɲ𣬾Լ޶Щʲôʮֵ⣬ںĲڣҡžƱҺѪ
ˣԴʱģ粻ޱüȻ˵뿪ҲҴʱս
磬˵ʲô̶ֳȵݻҪ뿪ҵǺһԴȫûʱĲҽС𼧲Ϊ
Ǻãˡޱ֪ȡһ׳ľȣڸĵһ¶ʱɫȦ֣˶˽ȥ
磬Ҫʲô𼧱ø⼤
߻жʮӡޱ̧ͷ׷ɫȦĻףΪԴģΪƵ˶һߣûдߡ
ݻҪܣ𼧿ֳľģٿػ׿ɫȦֳһ΢⣬֮ƽ
ԶԴĺնɱޣֻñð
ɯ׷̾ÿ£޾Ȼνٶȣǹģʽ˺üΣŴĻսʿɢݵĿռ䲨Ӧý綨ڴΣȴҪܽ˳ɱ̫ˡ
ע⣬޹еӻ˹ȥצµѾʮͷ
üһЩǰ̽顣죬ɵһͷޣ˺˿ڣȥʮǱ
ǵ˵λɧһ¡ԴδԳ֣̽޶Щ޷
ʱ䲻ɧͷԼޣ죬ģиոջָʶβԼ޶ƽԭơ
ѹƣ˾ͺãϴԼ޻޵ġļʻףѸٵսϴ͹ͳ
ʼںѹֻезԼ޳ʮͷŻ֣ɳ©ʱƿء
ڹϣԴȻ뿪˶飬һĨɫâǣһؾʻʱԺоſŴĽӡתһƬڶһϡԿģĻ޷פ
ʥεʱõ糤ϴӣѾǷɱ䡣һķչЩͺˡ
⴦ؾ׹Уڴʧ״̬û֮֡Դе˼ǣ⴦ؾĿռṹ쳣ƽ׹رնȻǰɳȥԶ붯ؽ֮ͣ١
˸ӣޱȥˣɯ̲סһ䡣
ԴܺãСģ㶼׷֪ʲôʱ򣬹۳һ
Դ̣ޱ
ޱ㲻ҪʱԿռ춯ΪСܲģߣΪѩ޳󻼣һΪŵԴˮ̽ޱΪѩȥĴ̫˱Ҫޱĵزô˫޷ͣ϶Ҫơ
̽ˡҪôѩ£𼧾͵ҲӴͣĿǰľϣҲ޷Ϊҳܵң׷ûа׻ô๤áޱȻ̯ƣɹ۶ɵԽ䡣
ֻ˵ԴǴȷʵ㹻̣ĻҲλɱֺ󣬸Сʱų֣һסһ氵ʾԼǿ󣬲ЩԼ赲šϧʱɱ˽̫ˡںСʱ֪ʥɽĴڣѰҵԺһ˴ʱ乥ѹأЩҹҹĿాʥɽĲԱģԣɵŭɣ㡭
ˣؾ䡣
ԻΪɨ䣬ʱˡ
ԴЦ˵ôϻʱ䣿ܵõ죬ôɣô˼Ҽɲá
ʱȥɫԹپ£оꡱһ죬𼧵ĻױǿקޱװŪù۵ѾƮɢ
СĽǿôңԶľ룬Ȼǵķλޱվ𼧵Ļ׼ϣδ֣̿еֻǵȻ
ô𣿾ģҲӦġԴָ̧֣ڹỮȥһ棬ĵؽ𼧣Բϸڸлҵܶ྿ʬʳ˵ͨЩʬչһ߼ˡޱֻͨµĶԴָô྿˰æѵ޷޳𣿡
Դ㡣ޱо㤣Ҳղŵ򶨣æľչֳһȦ̹⣬ռ֮زز
Դһ֪ޱĿǰӵõʱɱҲԶԶԼ֮ϣǶɽӡĿǰܶõһޱȥ·ֻΪԷһ棬
ǵģһ仰ޱŵû겻塣
Ϊʲô
ΪɳʱɳԴ˵ܶྫʦ׼һУû׼ġ
ĥĶ
Դ϶ޱƴͷпʯ١ǣأһ㲻ǳô¶ˡҴŮҪôѩȫԼѷΪҡ
ңݣֻҪһ˿ϣ㲻뵽֡ỳɸ⣬ǲԴ֮ôȥ
ģˡֻǣԹ塣ޱ©ԼãԴú׼ǧ㲼ֻ֣һ©ӣ
ˣСİڸաɯٴУǹ˶ˣһ³˫
ɻδȫѣؾ΢΢
ãȫԴʻ׳˹ȥ֮ǰ˵ɽϲ˲ֹһǡ֮Զʮӹƻǿǵޱпܻɡ
Լ֮ɣڿֲ֮ϡޱѵǺЫԴ˦һŹⱬʱ
¡¡¡
쳹ؾԴòײסס
࣬ðң㲻͵ҵɳ©;ӣɳ©ƻҵľ˲䶴ϤԴԼ飬ʮְա
³ţս˲ɱԴȡعһҫ۹â
ֻЫӵΪǿӲӲ϶Կؽ֮ո޷ԷֻһЩޱ֡һչҪȽսȫ
ˣˣˡ
ϣԴĹҲͲϡ֪Լ֮ȫƿʱɱ֮ǰ뿪ж˶ܲס˼ɱġ
˫Ӱ䣬Ѫĳ嶯յĲȻ֪£ͻƾط޶ľսһأٻʶںܶ͵ĴǵֻֿݣǾǡ񡱡
ľӡɽӡԴʱ߶ϣɯ˲ˡ
㱼䣬׻Ϊˣŭڣư磬ſλӡסʱգʹЫĶȻֹ
һ̣ӿ
һ̣Ӱ塣
ӣԴȫ֮Ҳˡ
ޱȻϵؾĵһ¾ǻɣǰƽԭϴԼûаԥҪԴ׷ÿ죬ʱ¶ӣһֻ̽䡣
̽˶ĺӣѾøӻҡԴҲǰź·ڶ˶ʱܣ˭ӵùɵŭ֮Ʊػһö


783 Լ֮
Ͽ죬ѻסа˷ӾҪ˳ˣûԷǣӹȥǡսԱЩ
Լ࣬ȥǻԲġλո³ԹԣͼԴصأսƵ˵ȫ嶼Уɳ©˻
ھ˻ȥʱǰˣȻųû˸Ҳ׷׻ɳ©صߡ
ƽԭϵս׵ĻеצԼ޹һšԼ޵࣬צࡣצҲ࣬ά޾ţ֫ɱûб
ԴǩԼҲ˻ʵôôҪ룿
ûа취ޱ÷ǳɡԴһ䣬еˣһз𹥻һ·֮󣬶ɳ©ƳȥԽԶԽá
ǣ
ʱͻͬʱ֣عռǹȫѸɨƽϲйԼޣ谭
󣬹죬һͨ
ӵͷȥײ𣬳ǧöҫŻϹâд䡣
䣬䣬䡭
žҺӽɳ©˳ȥ˲ϢгȥԶڿһɫâ
Σſ¡ԴԺͷȵ׷ɳ©˲Ϊ˻ֻý
ʵϣѾ׷
ռζ£ɫЫվʱԶĵط
λԼ֮ɿȥЩǱһɫЫǷߣԴؾȫҲûܰſ¡
úãɡ
Ѿɳ©Ƴȥɯ׸ݶɳ©ĽԱƣǺɫձɫɫײһ
ɾʹֻɳ©ǲٿʱɱҪߣƽ᲻ãʹȻȴȥ
ȥν໨һʱٶ룬ֱӽɳ©ļʱɱ϶Ҫ⡣
ˡһ֪ǵڲǿռڲɫɫɢ˵۾Ϲ۾Ժֳϡ
ҲǼӣҲǼӣ¡¡ʶŻָɵù͵ùӴڳƶ£˹ΪԴԼ¾ŵסΣա
ۣۣۡ
ƽԭϳһĻ澰ЩԼ޴ӵո˦ϵʯȻ¡̫Լ飬Լޣǣ֪ŵȴҽжδܷɢ
ڼɵ嶼޴ɫЫӺȼʹʱͻԷδɢĿռ䲨
໣
̽޶ӷ˹ȥ
ɣһǧٶ꣬ûԼн죿ȻˣͰǸ¡ӵıȥҧ㣬ǺըɽХ
̫ˣӦ˵б
г𣬶Ҳ죬˵ʵ䲻٣Դɳ©ԱϼˣҲ״̬
ɫЫϵ⣬һѰѾ޴׼ӽнɱ𿴶ﵽףȻȣС¥Ħõ𣬲ʮֿɹۡ
Դһ״ɵð̣ȥʮ⡣ǣǲδС΢Щս澹Ȼûе٣Ѳ
ŵؽеӣ㼴ʱ̣Ȼųǲҵ°ܽɨʱɱ䣬뷭ɣѾ᳼ŭҡ
˵ʲôþȫצƿ⣬ϵĿռṹ
ԴûţʱͻȫɷſӦæֹ֯
屦磬
屦ڤʯ
屦Ѫë
Ҷ֪ɽˣҪڳʱɱڣ԰ѹ屦Ͱ񱦵ҪǮƵкȥְ˶˵ơ
ʮ׳׶Щ׶ۣɫЫӸ棬ȻɵĶòš
죬Լս˳ȥһѺɫ󽣣ڿֶʮ߻·ȫӵһ𣬺Ȼ䡣
꣬꣬ꡭ
ڹԼ֮ʣǧ׳䡣ſһ屦κδϢᡣ
һǿμս֮˴ú䤱ӿ⡣
ȻͨĿֲ֮Ҫ֪ʱѾΪʥؽ֮չȫ֮£γɷǳƻԴȻ࣬ȫûƽصĸɾ侢⻹ڶӷֵ˶Էй£ѿС
ۼϵ˿ԽԽ࣬ȻսкһֱѹɣɫЫӻƶγһɽ֮ƣԴ֪ȥʱϵԽãԼԽ˵ţй͹屦ˣұ屦йȥҸǲļ屦
ı
Щ˱Ͼո££ۻأӿصĻеצ󣬴İ˴λֽ֮ɲ٣ۺˡ
Դ˵ıֿʱһֱӣսƵû¡ʰɫЫӵọ̈̄ǸǼ¼֮ء
ˣлųȫ֪ǰһַǳգǲעȫԴͶſٶȿ죬ܵõȴܲȣ屦ƨ
Ȼ屦ΪͣԽ١Դ˵ļ屦û˵ʲô͡

屦ԱѤɫչסɵǣʹЫˮʣ˰סȻҪѵβͼڣȣҲȻ
Դһֱ۲ǩԼͷԼ޵ĶɪɪԴʯУ
һǺȤû׼Խо
ǻڵģҺܿͻɷһҽУݽȥӷ춯غվЫϣչ
һս˲СһߵȽΪҵĳ͡ӸԴһϢɯֱţǮôô˼촽촽Ҫȥһ֪֪жپֺϽ̫ߣŹˡ
֪ҲҪͨáһ仰ûаɯҭ
ԴһЦɵֻɫЫӺ󣬼ɳ©ĨɱԼޣҹ׵ԼԼдֲ֮ȴ롣ֵӿ뿪ƽԭʱ
ʱԼ޽ƽԭϿճһɫѿڡ
ģߡԴܵɽһɿϢգɽһĵ޶˶˲־壬ѶӵսȥҲסϢԴ
ߣʮڿգȫѿڷȥ
λøɽڣʮսԴվڻļϣװʳСӣԶ
ˣǸޱһѳɱҪлã˱ǡʳûɵſУñޱڸУѾɳ©Աɢ


784 ڶ
ޱ˼ǺţŶȲߡ
˵Ըˣʹ£ʵλľʦҵԴ²⣬Ǻпµ壬»Ҫ
ʮ׷۵糸ƽԭӶ̽޶ϲ˺ۣҺԴʱƻеצ㣬ؽȴ̣õ˴ֽ
ûײк޸Ĵ̽󲿷ֻֻʣһǼܣܹյĽޡ
þͺڻײк쳣Ӵ󣬶еצԷֲ൱ɯ״͵ݰԽмֻʣһǼܣҲեȡֽӼﵽ֣ٵʮ֣ٳɶ࣬ջ൱ơ
ԣ̽޶ӵǸпڸģԵ˷澿˵ĽһŸѻеצֽȥԻЭ䣬սӵĺѹ
ӸɵЫԴҪһΪ꣬ɯ׵Ļ˵Ԥıʣµһֽܲ³Ǹδ֪
չֲεĻеޣʥϡ١Ѿ۳ǳӴÿռ䣬齨ұӹͨռļֻֽҪߵȽ뱸㣬Ͳõˡ
ϴǵǰǲ⣿رȶ꣬ԴǰȲͨӱݵ㣬Ҳǻתľݵ㣬
Ұʵսϰۻ֡ԴһԶ˵ļ죬ֻһǾѨľ巽λ֮һ֣ɱ
ϴƬɴλսǰһ
ţȴλսԴԶ̾ôҰģôĵӣǵ̽ĲУɿ϶׷ҴλøɽĲ˵ʱޱɱһǹʱɱƽ̶ȣûлƿɽ
ʲôôܣɵʶѾ٣ޱһλøɽľޱǿ϶Ƿˡ
ʵĳ̶ֳ˵Һͬһˣϲðգϲ档ƴһȡҫ۳ɹ¸ҲϧԴ˫ۣ룺ȤĲ֣ȻҪһѣԲ̽ðվ񡣡
Ȼϴ֪ޱ⣬϶Ѿ÷ֻѷþС
Դս뿪λøɽʮӣɽɳ©Աγɵѿڱ£ȥɢ࣬ˡжӣӾȻİǣҪ֪ҵĺ
¡¡죬֮λøɽϣ޴ɽŰ㻺򿪡
ɣҵˣʥɽռػߣ˼˹ضǿҰ˺Ƭ
ʯھŴ򿪣ӹһɽ߳Ӱſ壬˼ͷչһڳ˹޳ŮݣһͷɫڿлƮɫƬضݣĿ࣬ڣ˫Ŀ޳۽ë
Ӱγǿѹλøɽž
໣໣໣
˼ͷ﷢С˹Ͱضԭݰ꣬Ժͬʱ¶ݡ
ʥɽռػߣʵϾԼޣȻǵ߲ͨޣߵĿ˼ͷҲʮףʵǿᡣ
ȥʥɽ֮صҴԼޣػ׷ɱࡣɵĻһɽԼգһɫֻʮͷʵȴС
ȵ׷ɱ뿪ӣִһɽλͻȻֱ׵ĴһֻǶŴɫ׿ǳ棬ֻһʧ
ɽٱպϡ
ʱȻһӰ롣
ޱԴĳ̶ȻҪ󵨣ҲֶΡδ뿪λøɽǶɵ̽Ǳȴʱɶû뵽ǸƽʱɱŲ޽еƤӵԼ֮浱ӣ߳һ塣
磬ǽˡɵʶȻѾ٣һڳᶪ
ãԴҵǣѡʯ٣ǲ׼ңޱЩ䵭ɵĳѨȴš
֪Դ˵Ϊ˰ңиϣܱûϣáڸߣٱҲˣԴʲôþҪȡþĿɼֻҪƿʱɱɽͻΪӱ۹ƽԭϵǰڣ߻֮شת䡣ԴϵڷѨǳսۣĺôֹǿǧ򱶡ߣʱþӱ۹Ӣۣ£Ҷһë𼧿ÿԣԴ
ĵطޱ̫̾ãûӭʧܣʹ׼
ǶԸģɶˣתԴԤϲû뿪λøɽȫʤϲãδޱֳԴ֪֮١
ֶǶºգ侪Ķǣһ̽䣬Դܿޱļֱɱ֣֮ʵﵽһľ磿ޱ˵Ϊ˵ŵá𼧶ħʵ˽⣬˵һɵħͷԴˡ
𼧵Ļޱ֪ԴɹˡңµòڽļԴõʱɱĿȨڹؼʱ̷һ
Դ˽ң˽һޱɽڶ̾δʧȥ־Ȼüźһû䣬ޱΪӱʦԻǰô׵ͷɣԴٽһ˭Լˣ˶һȫδ
ޱСʻףǰһƬʹȥĵطҲʱɱĺ࡭
˵Դȥ޷ѨִͳѨҵˣҲѨģԽСԽãӾߣˮ
ſǳȥ죬٣Ի˵Դôףһĵѹȣǧ֮ת
ڶӴĿԣ޷ռۣˣֻһѾĵ³Ѩȥ
ιǧСģǧˣÿռǹҷźţһᾡϹȥ
ˣͷʵЪŰɣǶ߳ʮˣ㻹ĥĥ󣬴ѶϢѵ𣿡ɯվԴļϣڸӵĵ»¿ǰ
ٺ٣˵ߵȽǹؼ⡣Ӻ̸ܽҪੲݽеףʵǸСףЫӸɵģ벻ɵܰЫβȥûзһݸҿòã
˵ͷ㿪ھҪһͣ˵ʲôѽҰҪûȫ˷ѹƣôװ˼ɸɵЫβ乳϶ǼñȴûķݣʵšɯʮֲӾϲϣ߯Ƕ
ԴӹͷӣֻЫβ乳ȷʵ˵ɵֲ֮ܵõһ߼սƷ⵹ġϴιѨֲ֮һöѣˡҰЫβ乳ȡͰ㡣
ϴ󣬲Ҫһ
лСǺˬûиˡӵõҪ𰸣ðݡ
ӿٶнԴ벻ɵıңλȼŭ𣬽սߡ


785 ʥʱ
Ҳ澿ȥɻζļ׿ǳ壬⽦⣬ۼߵɢȥȻ򣺡ѵûлؾݵߣ
ԴȻûлطߣȻ϶ޱλøɽ֮ʼרСͷѨ͹
Сʱļоĸϻ㱨ܹʮ˴СͷѨ̽ŵٴЩҵٷѨ
ãѡѹ⴦ѨǵֻһǾɱѿü޶ҸɵԴȦĿչж
ʱ䲻ʮ˹ȥ
սעⲻҪԶңʱ𣬾ſŽӡγӰΧѹ޳
ѹȱԵС޻ͻȻܶ
׽ɱʱΪףصļ⣬˷ѨΧߣֱ֮룬ֱѨڲɱȥ
ӡγɵѹڴͷѨֵսԼһ·Ϻֱײڵɱ
Ҳķӣսɱ볲Ѩ
Ȼһ޺޳֡޿ˣۼ͹ȥͷԼҡͷԿȥһٶ̤Ѵ֮ССвֻ˵Ѩ̫ˣ֡ҡıԴվ㣬Դ
ӣԴսﳤȥ
ʱҸ¼һСŹ룬볬Ѩְ׸߹ûпɱԡǻٳɶḶ́ʲôʱܹǧţʲôʱ򡰴ײ㷢սǰ϶Ҫﵽٷ֮ʮ塣
˳Ϭԣָоսʽʮָжո쵽Ŀ꣬ô㹥ƽȥˬ˹
˽ºܶ˳ƺԴľſŰ񱦽ӡΪӡֻҪӡѹסսǻϾɱ峡ûеڶֽ
ԴսӹѨƵȥ硣
ǰСͳѨģ廯Ľһ˽⣬ͻЧֻŹ룬ת
ܹʮŹ뵽֣Դջ¶Աɱ˴޺ޣҪϽսӲֻ֣Ȼ׬׬Ϊ÷ǳɡǻ̫أٶ򶼷ų׳սΪԼȡô
õĺôû˲ġԴһжע⡣
Ҳ֪Լ֮ŶѨλøɽ޳Ȼǲ
޳ǧ޳̾գѹѹɣ޳ƶγ쫷ѹıһЩطĵò
ƹ
ԴʱðͷæӷȥͷԼޣռۣɸӦǵķλ
ģſˣԶδڶӣͬ˵ġϣĵ³ѨҪ޷֣Դ֪ܸʵǿھĵǰԵСͿۡ
ŭ죬Ҳ֪޳ԶѾߣӱݵ߶Ⱦʾ
ִΧ£ԴͶӼ͵ޱλøɽĿǰʮְȫ
ôûҵ棿ŭԽԽսۼЩƺѶɢˣ֮ͻȻʧ١λøɽ䣬ؼ˲ʲô¡
Ϣŭ·һſֲ֮ǵɪɪֻܺԺȰ˵
ΪȻ໹ҪԲСȥҹݵߣȻҲЩ΢棬ɱǵľݵ㣬ĲҽƽϢҵŭ𡣡ɷ춯غУ޳ӿ߷ӿȥ
ǵغӰηײεȿֲ
ӱݵע⵽޳춯𿴵˽ṹɢս٣ȴʱڷӦϢǲ
ԷǽΪ磬ڵһӰӿҲͼգ۵Ĺ򣬲֪жײǽɻɢڷһߴӵ浽ղף飬ǧʦԴ
Ҫţ޳ǽҲܹĿʼӦ̽ΪսƵ
Ҳƨô޻̽ܶ˲Щү˵Ļ
쿴ӱػ񣬴˵ҹʥ˹˱仯ȷʵʥߴʮ׵ľͻ׻֮ǹҫҹ
˵ʥŵ˹Ҳˡдƫת壬һݰ޴Ʈһף߶Ⱦжףಿλֳźǻ໷еۡ
ҹ˹Ҳ֡ݰЦ
ѻŵ˹˵˯һ꣬ôݵ˯ߣܻ㻹粻˯
ô۲ˣұ۹˯ֻһ꣬Ҳˬŵ˹޼ɵЦֻЦյһ룬סʡ
âըѣ뱤Զһҫۻף׾òֻǧٵ⻷˹ŵ˹ٴС
ʵЩϢۼһֲ֮һһǧǰЩԼ޵Ӱ
ħȻǳʥ֮սл˹ŵ˹֪Ƕλողߵʥʮּɵ
˵Ǵʥ۵㡣ħǧ⻷Уϡһ׳ɽ󵶣ڼϡ
Դţڳͻᷢħĳ鵶ڻҽϷһ㲻
ˣˣˡ
֪ﴫռ䶷ת졣
߱Եλóһսʮͷ׵Ļеħţųܣÿǰƶױг䡣
սȾǧףȺܶսнĳȶҪ沼˺ۣսĺһ޴սģڿУÿױһֻ鳣޶սġ
찡ѵۻùĵĻʹħĥħԭħħħ־ħһ̰ħħ죬ǵħ˷
սǰˡȻһս˴ǿҵѹȸУոյİħĬ
ǽѾȼŵ󣬿Ǿ޳ֳǷԵüȲȡ
ʦ߱лƽ̨ػһֻ߱˼ӳַҲ˳չֳһֹΡ
ڵ˵֯£սӿʼӱݵ֮еĻʳǣɻʼʿųһ֧ɻɵǧ˴ӣҲϵǰߡ
¡¡
޳֮£һǰĺһǽϳѿڡ
ˣȺͨѿڣ롣
䣬䣬䡭
ǧ⸲ǹȥսڿʼ
ͬʱ˸߲ڿᣬҪղܲμӻĹϹ壬ӲȡǧΡΡ˵ǿҪˣǰս³Խȥ£ȡϲһȥȥ˯֮䣬ʥ
λϻ᳤ʱѽջٻסε˻᳤ϹϾλ˽ǰ
սһֻǷȱˣʷƽٽ٣ֻʥҫһâĺڰʱλ˵ǵؿģͨռ䴫Ѷϵͳǰսս洫͹ĽһʽĻ


786 ƶ
ҪߣҸݵɱһͨûϵ෢ԽǽδγɳƣڸֻԹлҷ
д΢ྐྵȻ뵲סҵĴһǳԸˣԼյţȻѾƣôͺݺݵشȥñͳͳȥ
սϣ׷Ⱥסȱڵޡ
ע⣬ӿΪÿʮͷޣĿǰѹƷΧڡԶ̵λץʱЩޣǾ߱ߵʵʦ
ĳЩУսֻһݣڣҲһ֡νȲƱʥײսһս˵ûж塣



߹ڻƮִڹԹǽϵȱڽпը׷ʼ˺ɹڵǰҪɱЩ©֮㡣
ȵȴ򣬽ŵһĿǰ·΢΢Ҷֻ֪ǿʼ
ǽڰ߼Ѱ϶
СİгȺȱڷ档㱻ȡ
ɳʮѹǰһɫľѻ󹭣ʹÿռ䱬ѳǽӵǱ޾ŵĳƴѹȥ
ˮڣ߾һЧתɵɷȫ
ͬһʱ䣬Դ̧ͷ˼
ʮӺض΢Ϣ˵ϴޱˣǶӱ¶ɰ޳˰ɣ
ģ޳Ĺģ㣬ӱ¶ֻһܲŻ״Ǿڹߡ
ɶɵô󣿾Ȼȥӱݵߵķߣ
ǵӴ󣬶ٻ޳ǰսȨ޴ŵһӦ汸սĩڣڹϺײǹ߻ΪһսݱΪȫսҲڲ֪䣬ѾȼսĵԴЦ
ǣȫսָָۣԼֿɫãȻĶſȻ˸顣
ûʲôս綼Ҳ㹫һĴƣΪ˼Ӵ˵ҰģֹٷжԣӱݵߵѹܴΨһĿλøɽҵޱʱɱ󡣡Դӷ̽ȥÿʮӣͻƶһΣɵ۷λøɽ
ӱȻզϣ챣ӣҪ̫ˡҲҪ⣬ľݵԲġ
㣬㡭
΢ӷַҵʱͷϷ޳ѨƽԭĵزܺأҲܼӲԴҪ֪תǧ๫ӷҲĥ
ĥĥɣܱ޳עǿԴ̾
תۼ䣬Ѿȥһһҹ
Դڵڳһ˰ٹɼӷĹЧжôǿ诵ļ㣬Сʱܿλøɽ
һһҹҲһһҹ޳ѾڹǽϳĴȱڣҰȱھ󡣵˽ϵĹڽлסȱڡֻҪ޳üСʱļЪά޲žܰȱڶסĿǰΪֹȻռϷ硣
޷ӿ룬ûм϶
˫۳죬ʶԼŭյЩʱַѾ˹ȥӴӵвĴͼֻǳֱϾڿսһЩܵ淨޶ǡϷ
ᣬҸЩˣӱߡ趯ĿǰЩģŰ۵Լ֮˵ʲôĵطַ֧̫С׼ģ̲ٺô
ǽͳʱڣɳſ̽йսڻ֮ǽ߽ȷƾõ̫ƽ¡
ȻҰĲǽΪԭ򣬻ήЩѬĵٶ棬ʹõֶθΪ
ΪҡδȷͳȨʱ򣬾Ѿ齨ŹЩССӡĽڣиƺйҡ
ɵһŭֹٷöʽʼ
ھݵٹ괦ѾƽԭԵȻͷĽ
ʽչ̲
ԴԽд׳ʱֿƼˮƽȫĳԴ湥롣
ֺϷ񣬽Կɲ뵽ⳡ׳սƽԭΪĿǰսǵӢڶչ
ʮҽͶŽѾλλʲôηʿǣϹٷְչǵó̰ɣĻʳǻʦǵӢ۲ڽ¡
ʤ̲档
΢岻ӵĿռ䣬ߡ
һ̣ҿӴ󽢴բţƽԭͶӰڼƵ˴Ұģſ꣬档
䣬䣬䡭
ƽԭϿգֱǧ׵ľ޴ͬ䣬棬ͣĢһ׳
Ѩt򣬿١غ󣬿ʼ´ָܶѨԱߣһû߼ñֱĲ֮ԷѨΪģŹǷȡռƽԭȻð
ѹֵգԵøѹֻ֡ǼձڣԤϲǣɫͬ߰ӡ
ƽԭδйҹ棬źɫ࣬ҹӸ߿ոͻῴãϣǷѨδġԿֲٶ
ӱߣķߣߣЩǿķͳͳѶ׻۳ɸӸݵɳԮߡ
ոսƽԭ֡ǡڷչ׳ʱֳ߳ǧ֮Ƶɣ
ɣԴڻҽ֡롱Ӵĸ΢΢ת壬֪ٱޡ
ЩɣֺʮĶ޳γɣչ
ÿֲ
ǽǵصĺӰܶɪɪ
ƽ٣ǰֹսֲֿ£ֱǰڼҼңͬʯʱʱĲ
ȫ嶼УõͻƵһߣǵıڶϱѿڣһĸףһǵļˣΪػãѪ⡣׼ãӢµ̬֪˵ط
ϣϣϡ
ϣǰĻ׷׷׳
ڸ߸ңƽԭսнתȵ£ֵ¥׼Ѫս
ڷս֮ʱԴڵ˵طλøɽɵĴ̽رͷɽֻһ֣»вС
ˣ֪ıƻöµĺûбɷ֣ޱʱɱĿȨӦû̸ϻɣԴܰڵȴʱ


787 ޱ
СʱľĵȴԴȻ˫ۡ
һۣغԱߵĶſϾ˹
ϴ󣬿𣿡
ţʱϸոպáԴ׼Ҳұ֤صɳ©ըûбҳҪ뿪ʱըģޱ̫졣ɵɵЫǺֻ쵰Ҳǵ鷳ϳһ֣ޱþ˵ƣĿնɡȻûбըҽʹһЩ˷ʽһҪסҡ
õģ۾գһ£϶סϴ󡣡˼æȥ֪ͨҡ
ҲӣȻҡһ£֮ԴǰһЦûҵɳ©ը
ըʮңսλøɽƽϵͳ
һӡʱɱڣһסɽڿռ䣬Ҫͻƶ룬Ȼ
ԴУαըûαըǲ̫ˡӷ⣬ͬʱǰȥһ̶
ϣϡ
ӷðɫڱ֮ǰʱɱԴ̧һжƣμǰӶ
ߣƿ֮
ſŲƳȥȵǰ΢⣬¸Ϣֻصǰƻеצ㣬̻ײкĵط
ˡ
ˬȥȥǸԼ֮Ӳû취
ϴߡ
ԴӦλøɽϢǰһˣÿռ䱥ɱĸоԭһֻ⬣ȴͬʣ֪ʲôʱͻˣǰΣա
󣬴ҷ׷׷ųףԴҲ⡣
ʱǰѭǰ̽Լ޽ƽԭһתŨɽȥǿпٳһͨ
䲻ʮӣֻҪޱδȫʱɱ󣬾Ͳء
ԴɽͻȻˮ֪ܲЩˮεãʱɱôͷ϶򵥡ųſŴĽӡӰȻѹ¡
ӳһ죬ռ䱻סÿŴӡ׼ȻֻγɵͶӰǹʮ㡣
ӡǰЩ۶Һ΢΢һ٣ٶȱ
Դɫܲÿޱûд⣬ӡʹռṹͣӴɵĳܡȻҺƶֻٶɱԽԽʢ
ϣ˭ѽи¶ˣԴСæ˻벻ûġ𼧵촫
ԣҾǲġûβôѩһȥʲôԴڹϣȻЦ
ԴɣһϺȣҪԹкˮȻ٣ʱϿ϶û¡
û취Դ˲ϣüһϸСӰҲͰĹͷԼ޾͵˻ǰ
ͷԼռۣΪľڹؼʱ̵ֵ޷ĹܻǽϸоھʹüֵǰһĻ̫Σգᡣ
Լ̤ɽû׹ô£ͱˮΧƽȥǲ̫߱ǻۣ߱ﱾܣֱΣա
꣡
Һ֮ҫ۵⣬漴ͷԼڼĵУֽ⿪һ˿ռ䲨δ£ʧ١
ûˣˣɾ䣬ǰǩµġԼδºۼ״ӵǰʱĨȥҪԴʱйͷԼ޵ļ䶼ӲĨ
Դľ뵽ЩҺȴ벻̶ֳȡãͷԼûаװĹ˴ҺΣʹǰһƬյش
ģеǰһߡ΢ԾָĻԳš
ޱѾ޷˵ƿʱ䣬ƽʱɱѵؼʱ̡Դ˵ţǰ

ֱʱ˫ųֺɫ˪·Ҫᡣ
ڤ׺ڱſʶʱֻģȫڤ׺ڱ÷Ҷ쳣̣ܴӺڱӣޱȻһɱ֡
𣡡Դţͺɫ˪ʱɢȥҲܶʱγ谭
ô£δӦͷָޱµĵڶ谭һĪɢ·˳
ӡ֮ԳΪȫħĽӡƥ䣬ԲͨռѹֻǸĵطȫַʤ档
ôһ𣬲ڤ׺ڱɢˣڤ׺ڱĵӲһߣʹԴץסᣬ˽ȥ
һ谭ҺΣڶ谭ڤ׺ڱ谭ǻƳȳȵķ䶾⣬Ļֻһӣ⵽䶾Ⱦ㴫һҽУۼˡ
öմݶԣһ۾ͻᶾ¶Աɫ࣬ûиסԴ֮ģôڶѾޱµɱ
ǰ谭оӡѹռ䣬ͻƺ谭䵽һ̨ϣޱþվڸ̨Ľˣ淺Ĺâ
Դ㲻ҪҪÿ𼧵͸һ˿ţû뵽ǣԴûп
𼧣ݼ̫ˣʹǰȫԱտڲԡŲ֪ޱṩһϣܵʮϸҶ˽⣬ʱ̸Ӧɫ󣬿ֵܱЩȴԲʾԴ˵ȻĬױŷĿ⣬סޱ򿴶һۡ
úóס֡
Դţޱڰ׸ߵĽϿٲ˫Ȼﵽ΢ƽ⣬ɽںܾϢ
Źȥʮӣޱ̧ͷԵúƣֻ˵Դǣûǰ̤Լ˸ģҿʱɱ֮ǰϵҵֱߵĹôӮ
òϣǿԽ˼޶ڴ֮УҲǶشڡҴСĽЩܼԦǿɳ۳ҵˣһݴ򽻵ҪӦԼĹĶǣȿζķңҲŵ塣
ãҵþ߱ʻ׵ʣóΪױұҵĶƣʱΧŻչʲôսʿʲôװѹʱǻԻ͵ĸʱ
˵ЩǶǰĻع˰ɣֻвʡޱվͲͷҲȥµ顣ʱɱѾںϡ𼧴߰ɣǲġ
ʵЩһֱڼ尾жȹѩҲųֹһˣΪõҵһ壬˺ܶԻ׵顣ѩ󵨴̿ͣһǳ˵顣
֪ʲôʱʼѾγԻҰѽȴѩķ㣬Ȼᵽڣһ̡˵˽Լˣĵˣ⻰˵ãܵȵڣ˵Լ˽ңţܻصȥҲǻΪѡ
˵öԣҵ©ڣⱲҶܴﵽԼҪľ磬ʱѾҡ˵ˣڻٸޱվҪһ£λøɽһ˳ɣ
δ䣬ޱ˻֡һֱܵ˵ƶȻ͵ʱǰͬʱӴ˺ռ䣬ߡ
һ̣ɱɽѡ


788 ¾
ޱҪʲôſûзӦѾ뿪λøɽ͵һ޼ٵؽ硣
磡ȥ棬
Դ΢˵һĸ磬Ϊ̫ˣ֪ԼʤȻ࣬ȴֲУԲŻȻʱɱΪ١ιȥǼҲõշοѩķҸûһλӢ۵á
Ҫ磬
𼧸ȥͱʱסԴ̾ʧȥ֪ϧޱΪνڷΣһаȥˡ簮ͽݲȡ˾塣Űɣĸжôΰһ˼ס֪һӱֽ̽ޱ
·ӦԴ仰һ춯غХλøɽһŤ棬տγɸǷԲٹľ޴С

ƽԭϹ磬пʼԶƶ
꣡
֪ʲôʱһ硣
ƽԭϴδֹƫƫг֣ʹÿˮϴˢŲãء
һ䣬ƶ;ը÷顣ǿ϶ͨ磬Ϊ޶øɸɾǱ˸ں󷽵Դʱؽ֮Ĵߵֱͻƽ䡣
ؽ֮ߵɯ׻Ϊ弶ԽԽ϶ԣߵҪؽ֮ˣɵĿռоųɶؽ֮ߵµһɿռ䣬ɼ׳̶ȡ
ԴסУΪʱɱƶպóŶӶȥǱµ޳Զսߡ
ƽԭϵı仯ޱͨʱɱҪԴöࡣսֱɱȥΪӱ߼ѹΪ˿ʱɱľ־޶ͷš
֪䣬ޱ°ѾʧͷŹκһͷޡ
룬Ʈʮɳ©СӺȻСŴʯ
డҵŭڵ㡣Զɸ˻ͺͺλøɽܲգ
ʱɱλøɽҷ͹ϵͳ߲ٶعܡʧȥɱɽиƨãʹѡ
ȼʱɱޱѾȿ뾫ʦУҾʦҲһ֮ĳֽǶޱĴԾǲɱĿ࣬ԭˣҪؿȨҲҪʱ䡣
ȻƫƫʱȥѶؿȨùɡԣùˣӵһǿҲҪ
쬣쬣쬡
ƿȥЩҺɹЮԴУЩҺʶӽɽʱͷԼ޵סĹ
㾹ȻɱĺɿҺβ֪κ̫ͣѾޱȿСΪ̫Ӵ󣬱Һιס֮һ塣
ҺμΪסСڵʹ࣬ųȥ׼⣬Ҫһޱ˵ʱɱ˽⣬ûܳԽ
Դŵоɵľٶ۵סʮɽʱɱֵڹ޳ϵѹ
ٺֹ֪ͨ۲ֶΣԴҲ֪ƽԭϳ䣬Ѿ෢ֱܹǧɡ
ϵĽԽԽʢؼʱ̣Ȼ׹ȥĽʧ׼ͷеıԵʧԶ
ſŴĽӡҡɵĹ֣֮ͷѣһСĴӿбֱ׹䣬ݺݵڲãϡ
ôӴɲǿЦģƴƽԭҳһ֡Դϼ㲡Ҫԭʱͻ˹ȥðմȾҺεķգϵĲȱλڴƻ
Դħ壬Ϊ׼ӳ˷״̬ûܵҺ˺
Ԩ󽣺ͳܶĻ˫ȭͣɴȥӴڵطԶۿΪ׳ۡ
ɵúãˡ̽޶ɲظ˹Դ֪ͨһֱڹ۲Ķôһнɱ޳ԶԶûҲˡ
ٹԶǶڶֲεĻе̧ž͵һԴӦϣɱɾͱ׶ˡ
ҲɵùǳһµЫβ乳Ա˵ЫβȡҲƿغħԴ˵ȴ⡣
൱һǷȫԴһ㶼û˷ѣȫˡЧ൱ϲˣɹڵڣڶûл
⼸ӵףԴͶӻܽɻȥһжپǣһɱһΡ
ɷһ̮֮
ʱվģ˷ɢݵĿռ䲨Դ˴ٳؽ֮ʹߵ
ſ˸ϵǰĶ̫޳ӿԴ֪ܶϽʰսƷ
ʮִ󷽣Ӵɢػɫ塣ݶӵжϣһֿʹѱϡо塣
ƶٶȷǳ죬ԴɵļڣѾƮƳȥǧ·ϵ޳ûʱܣɱøɸɾ
ߡԴʻ׼ۣ޳˵ӿмϢٸɵ
ϴǻˡ쳣ǱĴԶԭħҪңһ˻Բѣһ˻ش
ڵʮΣգҪʱɱ;ɵ޳ǿµڶ޷ӡ
ͺãͻǡԴ׷ӿٶоϵǰȥȻʵ飬ŵΧתȦӡ

սӼӿоٶȣ׷кԴĴ£ʮա
꣬꣬ꡭ
Ҫʼ׶Сö֮࣬ǧϹֹ֡ɫÿת³Ѩе޶ܵ¾Чʸߵ˷ָ
˿̣λøɽ죬ϢӿҶõǣǺãĺܺá࣡Ȥƾõö˶ʣȫܲ
Դ֪鷳
ʱɱ൱˵ãɱǧ๫֮Ϊûһֻ޴
ʱѾߣԶ޳飬ڳǽɫɫźȻǵϯȥȻγɶٹ䷶Χһǧ޳ܻԴ
˶ʹ޳ڲкǿЩɫɫܹһ̶ӿռԾˡҪ˵ǧ޳ʮɱɱ
½һ̨սޡȵϹľдŹţ޲ڵ棬þȫ顣
ʱƣʱɱ๫ԴŶȻȥֻһϵźӱʿǣһ޽սԹػ˰ɣ
¡¡
ʱɱʼԱޱý־ռڿޱ̵ԣػ


789 
ʲô
ϳֹŹһĻǽһƬ⣬֮ʼɱ
С޻ɱ޳޳û໥֮ĦϣɱԳǽڵǿô񫡣
ɱãЩ˲źáЦ֮У΢İǽֱ仯ǿ֮ĺ¡
Ǿ񣬹ǽ˴;֮УϿȥ㲨ΧоʦȷӦǰȥ⡣
⾵󣬴ų󣬹󣬷䶾ȵƴڹΧ޳ʽɱ
ЩƣһɼΪֲʱײڵϣγɾŵ˳Զϯ֮޴ӿ׹䣬Ȼû飬ȴøսء
ѹܶǽҪѵĵط»ָսǰ״̬кüΪ
Դ磬Ѿյأ֪ͨң׵϶ӵ壬ǰ濪·潫һηǳѸ͵Ĵ֮á
Ҫȥˡ̤϶ӵ壬ȥֻ̹޳Ȼǵأ޾ޱԼʱɱȷʵ˵Ľͷǿնĵ̫࣬ƽԭϽķ̫ڷء
ģֻǵһߣеڶ͵ſߣͬ
ǰߣ֮أһͨĴţҪߴϼҾ͸ˡûĳѩѣã޾ţҪȣСѾȥ
һȻ磬˵ܼࡣһֻСӣĳλҲǴеջ
ߣ̰ɣռôģ嫵档ʳȫһֻʤĹ
졣ֻӣʩѹ
ʳڶ̶̵ļڣᵽ˵տʮĥֶֶ
ʱ̽޶ͷԴ˵ӣɲŹǵģһҼʻ׳ȥͿɾǰŲơŭĴһסǶûкùӳԡ
ãҡӵͷ
ɯףʱΪһŸתӵһֱǰ壬ʲô谭֪ͣ𣿡Դһ御վˣкܶԤʽ޳Ļƫת̫磬Ҳ̫
֪ˣϴ󡣡Ĳһһʮô࣬ÿϸСڶȥҪȻ䵽;ͣ͵ǵص޳׺Ͷûɣ
սޡԴ΢ľ״̬һˮ䣬ֻҪĸӦΧڣͻʮٱ
ʱˡһ죬ԺſŴĽӡתٽɰɫȦŻ׳˳ȥԨ˳Ӷ
ܺԼˤɲҡٶʨצٶȽʱͨ
ǰ߿ûʱɱ޳ԴʱҲǴǰ˼죬Ѿ仯ƽԭϵǷѨгʼٶ͵ĴͽЩĢһ֮޷ŻӿܿСޣϳ
ԴҪսҲӱݵ߿սΪķ߲սοޱԼض˵ѾΪӱ߼˲ѹҪָϵʧûʱҪ෽Լǿ
ʵ̫죬һֲܵ˷ӦٶȲѾóӦʩҪһȡ
ÿ˶ԴʣÿսУսԼЩܳΪǿߵҲںǣⳡսǻս߶սϾ
ʲôȥϵҵĵܵܣɱࡣɱɵΣַųһǣԼ֪еĵܵĴڡ
µףȥһֻɶꡣֻɶȶ򣬷Բʮֺɫ˪ޱԴڤ׺ڱ
ֻԵһЩ֮زкڱڤ׺ڱǺڱ֮еļƷ溮ܣҪͨڱĳɣҲ÷
ɶͨϣβͼһСطΪȫϡ
ɵߴþȫһ𣬻Ӱȥ׷ٷԴ
ƽԭ޷ʱͨѶȴЩƽԭԵͷƽԭ߿սÿһλͻƽԭڿռ䣬һƶ˵ĸ
ЩڴѶϢƽԭȥޱߣ˵巴ӦٶȴȽռƽԭһǵǿϲ١
Դ˿ȫעνȻֱǰΪµ޳ֻƾԨ󽣾иһͨϵ޳ûôˣ޵̫ܶ
ӡ򣡡
˲䣬ǰ޳һ١
޳ܶȴΪڲ˶ûӦĻ׿񳱵ֵ׵Ļױȥ
ʱ͹Գӡʹ޳˶״̬Ϊֹ״ֻ̬һΧЧСĿ뷽ĻԴָ˵㹻ˡ
úáӽסλ
мֱ֪ûУжߵı죬ͻõߵءΪӱػʥޣȻԼĽȴԲǰ
ԴûӵĿޣشķߣôŵľٶѾ̼ˣЩոսƽԭľ߷ʼɱء
ͨ޻߱סʱƴƴմգʮ֧޾ţȷʵԴѶȡ
ǰޣ١ɯ׽Զңӣ˵顣
ɽӡԴ붼δ룬Ͱɽӡضһʮ⣬֮ǰž죬˺һռѿڡ
䣡
Ҫں٣ȴҪǿ̫ࡣֻһɫǰڹƬʵԹ⣬Ѿӽʵʡ
֮޾飬ʱûаͣ٣ɫͳ˹ȥֱٶ๫⣬ŷֱ
ˣɽӡ͹ȣҪСʱָҪﵽȫʢҪָĸСʱ
֪ˣǰԴʮٶȷȥɱ׷ǡǣ޾ųƲвĵ谭Щ޴Ŀֲ֮
޾ʧ֮Դĵ֪ʮ޴ӰǾ񸡿յһ޶ѵȥڿУȥ·
ô죿ˣЩֲ֮лռΪǣǾȻô޵汳ġһǸӲܴ͸ЩӴ塣ɯʮֽ
ңȥ˭סǵĻعŲԴɫޱȼ㣬ʱԨ󽣿ʼ١


790 
׷չĳ̶ֳ˵ѾԽ˻еķ룬Ϊͼе顣
ؽ֮˵Դĳٵؽ֮Ѿ漰أ۶ɵŨһĺǴųҪԵʱñȽṹС壬Ҫһȫײֲ֮δسܵ
ؽ֮˲ԨϵӣʹŤ
һ˲ʱչ񡣡Դ˫Ŀͫ׷·ǳͫչֳǿռ١
ʱն
Դһν壬ؽ֮ħռͬʱʩչԨ󽣿϶ˡ˵ķӦٶȣ֪а취ٴϢɵȨޣγɷߣҪǽе˰ΧݣҲزȥˡ
·ʤԴн죬ȫƴĽνǿߺǿӵһҵĲۡ
֪ӺʱԶռ𶯡
˳Ծķ֣ռ𶯣ʱ䶼𵴡ҫһ˲ȴƺչ⾰϶ѵ޻ΪƮɢ׾ȻǾ޴
ߣԴסѪ嶯ʱһٻֲ֮ںĶĿɿڴ
ֻǻȴΪ׷˲ϢЧʹԴܵþӡħ弰ʱк͵򼴱ԴվںĲڣҲᵱҷ
Դı̬ʣƿٻָ
ɯ׾̾ˣһúħ˴ȥͰǴ򵽵ʮŹĵɣԲȫ
ãɵĲȥµĲõԴŸղһĸоٴЩؼҪ񱦡
Ĳ˸ɯװʮСͷ㵽Ĺ˳¯ֳһȦڰ˫ɫųֽȥħǱ˷Ӧʼá
ЩǺöںħ˵ҪʹõҪá
ʮŹѣԴδϣʱٶȴ΢ǰ򣬲޳ıԵӹ
ɽӵϢʱûðɣΪѾ׷֮¹жôȨޣҪ޳ƶָλãҪһʱ䡣޾źͿֲ֮ȻûаѵǲͨѶѸ٣ûԴĴٶȿ졣
𾴵ɴˣԴǰࡣڸ¶Ӱ
˵ʲôɾȻҲţҺ񻹺ϤӡУɫɶȶųĿƲ
ǵģԴǰȷ޵СƮûв
ߣҲǲǰ޵УϸңҪɱȥΪӾݵڳҧгݣǸʱɱྫʦˣҲĿ귢йŭԴȻǲߣ˶ӣ˳𲻹졣
⣬Լ֮ƽԭϵĸɶһ룬ȻطлأǾԶѾҡеļƻ
ˡһæݻͳνȣԱͲͳͳҽפƽԭߣҪԴϡɴδܹشʧʧȥƽص侲ǡ
Դ֪鷳ǵûнڼ׳ɶ׼´ѩޡһķ߽ܵԹĳ
ӱ߽ɳ߱ԽԽȹ̣ȹʼļ죬ǰ޳ȱڶܶ»ȥ˵˵΢΢
֮İ£ޱֽӱ֪
ʱɱγɵĸƣڹǽ赲޳ʮʱ䡣ԴδĨɱޱĹϢݳȥø֪̽ʲôԼ
ս˵ޱһУͣһӰ졣ӱܵס˽ʿ
;棬ǰǽԴص˴ķ
ɹˣǻˡſվڶͷǽʱгп
ӡѹߡǽһȱڣʱٶȣſλδĽӡҵУִա
򣡡
򣡡
򣡡
ſһۣЦȻˣɱ췭ظ
ҲȥһҶǧ⴩
޳ղŻֲ֣ͬХһ㡣ȵԴɱǰܶѾãսӴɱ
ɱ
屦ʴ۶Ŀڷǽ潫޳һڿ̵Դȱڴһⰵֹ˲Ϣγɴ澰
顱һ޷ֱȱ˳ʱζڲɢ޼̤
찡ЩͻǴɱģȻô׾ͽս֮աкܶ˿Ӻ޼ʱ޵Уһ͵̽ޣɱһ㡣
ǾųԴϽ˶סȱڣҰǹ̷Դͨݺվȱ⣬ȡعɨ䡣
˵赭дҪ̷վǽأֱʩλǽ޲ȥΪֹ
޳ܵѹ̽Ԯѹ󡣲Դڣһӣסȱڲǲ顣
죬̶סǽָӹԴĴ۾λͷĴһ鱦ʵߵû˵ҵﶼܷⷢȡ
ԼһСʱж޳Դ˻ȥ
ڹǽȫλǰԴӳطߡ÷øϵüǰСˡǳˣѫţĸ
Դոմһ˰𼧺ʳܺã÷λЧʻߡ
ӣ꣬Сûҵ˳λ̳ˡ÷ּҪĵݡ
˳λ̳ˣǺǣΪ˸Լүү𣿵ҵڣӿΪҶԴ
ϣҵСѽһѫ»ԶԻڣѾСŪĻ̡̻ã»Զ˵ãر˳ۣѫˣָжͶأ÷ַ߷߲ƽҪ˵ܸɵԴţǾֲ»Զ
ǷжƣԴ˽÷֣λɲ򵥣Ǹ£׼عķߵĴ·λҼʱ㱨˼͵ĸ֡
½ӵСӱϢûšݬ룬ýῴһÿ˵˼С赣ġѫ÷üͷ
ԴЦڼ˳λ̳ˣҵĵ̣͵øҴ򹤡뱨˽ʱ㡣
СȲ˵ѫĸսжߣ˵Ǹӵ⹫رѲʥĪѽƽԭ˳÷ȭƣô൱Ѱ졣


791 רηǷ
ѫΪһΪ⹫ŸҲҵ̣ԴЦʲôʱֻɫͷϣȥͰɵ⹫ķӦ
УĪֿɲǵʥʼҼǿ߽һ˵ʥйţĪֵУһλﳤ߲࣬Ǹ˲ǻʼõĹؼ÷û˵֣ɫʮѿ
СģǣϵġϵģǣϹŶԴʲôʱ¹£һǣνԩԩ౨ʱˣֻöġ
ɲԷ⣬Ͱѵһų¡÷ֿԱߵĶӣգգۡûпգգۣʵеѵӱǧǰͻȻʧλ
Դ¶Цݡ
˵еѹʥ÷ְͦñֱԴյԽǿԽ档
һˣһʥѹƲסҴϣʥÿ
ˣѹʧȥټô꣬ϧ÷ֱעδԴĿ⡣Ŀ⣬϶Ȱ⡣
ſǵƶ·ЩЪһޡԴȡһֻƽƿͷʹغһ
һᣬָо˻˵Դӱߴ۵ùǺ˳ͷ˯
÷ӻǣԽԽϲеأʲôԴļҵһе޻ָ𣿿Լǵã޸ûлеܳԽӱػʥޡ
о·ԴѡͻƿھǲԶѳÿһЩҲһҹ·̡
ƽԭûкҹܼԽԽͣܶ谵һƬʲôסԴʹѹֵձøѹ֡
ոСʱ÷ֱӵϢѫǱд˲ѽǡ
ѫ˾ųչļҵҪװǡ÷ֺ޵ֱһƬҲ뺹ˮ
Դ˯æɯסԨ󽣳ֶദˣʱ޷ãҪԻȫޣҶѭϵͳŻԱ״̬
оǣ˸ոսӵϢĴѩڣ˲֪ųˣ÷ֽܹúܺá
Ĵڣｻƽ
ŮʳڷŵǰֻһЦٺٺ٣۹⣬ǣְѾ⿴ķϵ治˵׼˶̾봫ƽ̨رͨа취ɱҲԿתƣο˵ڤͨЩڤǿ߲ǵ鷳͵ùԹɱ
ߣԴ죬õֵϼһ͸ҰҾݵļҵȫʡٹ򡣡˵֮Ŀ࣬վߣƱ˵Ը˲¡ԸǷ켫ǸʲôԴ򣿡
춫˵úãԴġöֻֻͣռһߣһȴЩ֡
ȻһгѫԴúоǺЩ飬ҲһĹͬ棬㲻ֵǵðաѵǼСҵײʵǿëˣƴ۱սжô£ӦñǸ
ʥñ³ç֮𣿡б϶һڷ꣬ǴŵЦݣ̧˼ơ
ڳڸֲɵľ
֪ʲôʱ򣬴ڳʮ۵ŮߣȴԵÿݣתʱɢϢ
˻ҹʹߣʥȻ֪һЩ飬ò˼飬תͷĺڷꡣ
ʥȻ֪ҹ֯ᰵǿϣ֪Դʹõԭ¥ݣ¥ֻǶĳƺҹ֯ڲ¥ҹ֮ӡѫβסЦ⣬ҪϰΪǣߴţҹ֯ɱ֣ᵨ󵰸⣿
ҹôܣʥŵˣƵķھߣ֪һЩҹ֯飬ҹǸ֯ͷ֮һ˵潻֣Ψһһܹ°Ȼ˵
Ҫ֪ݺҹһˡôȥʵɳֵزҹ֯ĵλɼһߡ
ˣλѫƱ˵ԴŶͣкܶϿ֤ҵǸͨˡһױǵܻͨ𣿼ֱ֮ȻѬģҪȾָӴҵ
˵öԣӢԴա֪вʮַο֤̫֮ڡϼһʮϣ˵ʲôʹԶͣ˭֪ȨƣȴռŸ֡벻ԴΪôţ׷˷󡣡ʮƱ
ôʥλԸ뱾˱𣿡ѫȻôƣûеʧܡ
ȱʥ֣ſһӰŲ̤ÿ˵Ŀϣʮݵҹʹ߻ζΣҪˡ
͡һ죬ѫԭأʧôɱҡ
δ䣬С͡ϣʮҹʹԵڵأղŽЩˣȫʧȥ˲䡣
Ųְ̧ѫʬ˳ȥ
ߴзڼҸһеϣЦλֵܣǵĹأƷǷᡣ
ʥֱ鴤ղӣ׶ϾϵһּΪֲĵߵ֡ʣзӾԴ
֪ԭڻеʱ˴ʥЦµֵǣȻƱСҴӽʰԻ͡
ˣǺһܺõĿʼԴĿɨһȦЩһЩϵȫϥ򵹣ߺС䣬ʰԻ͡
ãѫڳﰲĶӰεȫλˡƮƮһ仰˭ҿܣԴһȦרθֲ
ѫδ̫ԲУȻܵҫԼߵҹ֯һ⹫ǿ϶ġôԴջˣúܱҲܳףϵĶһЩļҵȫǡ
ˣҹҪΪ뾫ʦԴڹվʮλʦܿܣĪǣʦóܱԲŸɡ
ȡ¾ƱԴѫЩֺ˼֮žʦﳤȥɱ뿪ϣȫѱˮ͸ղǾԼ·ȥ
Դδͷѹɱ̫죬ɱ̫ݣֱӴݻЩ˵ߡڸɵѫĺʭӶ˲ծ˲


792 ав
ʲôų
÷ֽӵϢѴȶˣͰٷĹԴѾѫڱĵطҲǸСǰƨǡ
ɣ˭ѫأ뿪֮÷ּԷûԴʣþˮӪҺȣ˳ȥ˶ȦסԺȵĻᣬ죿
ϰӣүŪˮүүҲҪԷʳվѺϽ÷ǰãһ
Ȥ㲻ôˮˣ÷־ʳЩر𣬾ر˵ỰԴһʳ鱨
㵱˶ϲԽôүźãŽ˵ķ
Ǻǣãģһźõġ÷ǰһ뾿˴򽻵ҪֹԷ˼ǽӽʦľʦ˵ʦֻϡ
Դѩû뵽λ˵ж˻ǳϤ
ϣεʲô磿Ȼҹ״ۺˮаʥˡˣҹףҪ㣬ǸʲôԼҿǳ񡣡Դɨһ۴ѩɫ
ɫȥҪǴѩҵˡδ򡱣ȥһĲޱ´ָȴӰƽʱϢڽ档
޹Ұ϶ȣȻ洵⣬һĨǱĬ֮ʮޱˣУֻҪΪѩ⿪
˵СӣǷݺԼɲѰԼĵȫɵˣҹ׵ݺܰף˵Ц¶ݣЦʱƫƫϲ죬ڰñƸ
Сˣʥʲô磬С⣿Դ˾ЦȻһ㶣ץסҹ׵ӣǰϸ۲죬Сӣϻʲôʱģһһ
ܾȣҺܿġҹЦñж࿪ˡ
ŹܣȫҶǹܡڿ˾Ӣۣߵĵ˶ҵơԴ˦ҹףתͷˮаһλˮ
ˮаӴͬһʽ·ؿһˮ֣ǿ϶һӡ
а㣬ˮҲĲԸôյһˣˣѻסҪˣϲɺءԴˣʮֳ죬Ͻλ˵
Դ벻Ľٶô졣֪գӦúݺݶթΣҪǩʲôԼҪ˵ˮѽǾ壬Ȳĳ󻬡ˮаĳһۣҳδ٣ֻǡᣬҹ׸һ
ҹ׹˹Ƥ͵û
λǣԴˮаӡ
Ҹˮǧˮа𱳺ƵģؾظԴܡ
СǾųһᡣˮаĸһ˫ۣĿԵ˵ʱ򼴱ͰףҲ˾ƺʲôûɵһݡ
ԴӦж϶ضһλ֡ˮаѾӽȻλͬΪĸȣ಻Եʱͻͬʱ֣ϴҲδֵֺôˮǧʵѽӽʥҵ̲
ҲŶԡԴˮаĹϵĲûŮ֮飬Щϧǣҹ׵ĸоͬ
ˮаס׵ֱۣЦǺǵ˵ԴһˮǺڶ»Զ飬游ˮҵĹϵ»Զĸ׻һϵĹţԳ»Զǰˮˡ
ˮϢͨԴ˵ͷ˵Ǿ͸ϿλȰ߰ɣڵ׷ҺԶÿ飬ó𾪵ֶΣҵʮۺ񡣱úսһȻаݣӿ϶ø
ǺǣлˣԴܡˮаֿҹףɤ˵ҺԴһЩҪ̣ĳЩɵǲԾЩ
̵ģˮаûеɣզԣҹײˣҲʹԴڿģƽԭսϡ⣬ԭϣڶǴһʱһʱ˿ȫս֣ͲٸһˣڰͲЩصʵԽԽãΪӭԵĶӷⷢȣӶȷĽȫ
ѽҲû취ȷʵкҪԴˮаʮεʼ磬ˮǧһŮ鶼û䡣
ս벻ҺˮҵĹϵԴѩ˵Ҹմӱ߻ǵԼ֮ɣķҪǿҵǰޱԼһ£Ӱ콫ߡԣǻЩЧʣҪʱ˷ĥ档
ޱԼ
⻰ѩ˻ΣʼΪޱԼжܳа񣬿ǵӰ»ԶֻסԷĺá
˵˵ô¡ˮаҹױ
Ҫ֪߳ش仯ǵļһϵӰ졣ԴԽһ֪ߣ˵Ļӡ
ҹ׺ˮаԴѣ˽ľһһʮޱ彨ˣ׼һ̽ԭʼ鶼ϡ
Դɯװѻɱֲ֮ĻȡɱΣϸɵЩԼޣĳ
ԴǵԼ֮棬ǰҹ˵ǿ飬Ҫ֪ͨ÷ˮҵĸӱҲҪȡӦ
ҿУҵ÷֪ͨǵͨѶҡҹסˣ˵ߣ㾡鷳Ȼɵѫ⹫϶Ī˴Ӳɱ޹ȻһоԲߡ
ҹ׼ҴҵˣޱԼӱкôˮаȴϰˮǧ˵ҹС˲õ֮ˣҹ֯ǳǿŹзֲѫֻĪֵ۰ĪֱϵҪչˣ׻ΪС鷳ڼҹ˵Ψһһǰȫ˵š
Ŷƺлû˵ꡣԴˮǧɫףֱԼȷʵ˴鷳
аҹаĸ֣᲻ֶΣ׽֣ǴһֲȻ¥ã㱻ǣסҲ˲֣СǶ׼ΪáˮǧĻԴ˸飬ǰδеٶתš
ãҪ¡
Դ˵ţȡ֮飬ֱӶһҳѧ԰ԿŴѩȥԭؽһ仰а֪ͨ÷ִֺ֣Ұڿ϶ϻǡ


793 ѹ
ѩû׹ô£ͼǰӰζƬǹŲơ
ƽԭعѧ԰ϴδӱعѧ԰ͬͬռճһӰзתΪŤ
Դסѩܵѹ͹̳һСʱŸоվʵϡ
ѧ԰Ȼһľ䵽ںʯϡ̧ͷȥѧ԰УվȻŴƮڿУͬһƮ
УôռԹһֽʩԴ΢΢ü
˭ѧ԰һ߳
ΪʲôԴ鲻ɵһԼŮ˽ѧ԰ѧϰôһ
ɯɯ㣬ǰԴԴѧ԰Ӱ
ɯɯױ̶δ˵̫ˣðԴüʱǰѧ԰ϿպȻֳУգ֮һЩֵ鷢ҪżȻڿռԹڷһأֲ̫пܼ㡣
ѧ԰еˣԴһоΧɨӣԺȻֳһĻɫһûпò
ôз𣿡ŮؿԴʵǾĪױȫ˿ڣȻֹһɱ
ѩһŮŵˣнסŭӿԴĴܲҡ
յ˴Դˣտâէ𣬳Ŵѩȥ
һ죬ѩǰռѺۣȻһ׸߰ӰӰϰ߰˷ƣ°֩룬ͣһӱʧ
ʲôѩסͽղȫѣǰ·һܴ˵˼άľӡԴۼˣδ֮ǰѾ׼˳ס
ΣķĴʱܶԸ׷ǿߣҪ˵ŮˡҪҵһλԴİ£ֻ˵ˡĲʲôǿߵµĺпܳΪǿߣǽıȻ̣Ҳĩ
ɶһЩó̿ռ˳ߣռԹԴңɫЩء
λǴѩðɣǰԴƽԭһϢ˵Լãҵӱʧɢ˶ôڸ˾աҿ˵üҲ̶㲢ЩҪѷɫ١£֪ѩ飬Ůг䵱ŵͼá
ɯɯҲ廰ѩ˵öԣһֻĴܲ㻹˵⼸ŮߵһҲԵ֡
ѩһ죬ɯɯ˴򽻵ǰƽصͳͳϢģ˲µСϱֻ֮֮ķݣ̶в硣
Դѩ׽ռԹǰɨһȦƶλܿҵһĿռѷ졣
ЩǴ𣿡ױŮȺһҲҵŮļӣǽѧ԰ɯɯǽ٣˦ûӰˣҲλѾԱꡣԴͻȻ̤ʵһЩҪҸ˵˵
ӦþԴ˴ױһ΢Ц氲ֻʧСè
ŮڴʲôΣԴһ̶֪˫˫Ϊɯɯ۷壬Ψдױͣļϣ໥һȽϣԵòϲ¡
Ҫ֪ױΪǾͳ죬д޼ϵڣȱԴ׵϶ʼղܵµ̨ףһѩͬ۷壬ʸǿٲŹأ
ԴΧƿռѷۿӣһ˵ðȻȥѧ԰ѹĵطнҵĸоһƽԭΪֽ١󣬻Ҫֵѧ԰ܳ
˵ԴѹĶ
¡¡¡¡¡¡
װɢſĦðΰĴĽӡ֣תʵʵתֻ˲䣬֮ռѷٸԭռṹҲȹ
˻˻࣬ɱ
ʱ򣬴ӰٵӰǷǳֻš
ӭսȷųףѧ԰޷ûףڿռԹȴûơҲֻԴܴŲƣ˶Թڡ
ɯɯɳңŮʱ㾭浶ǹս̶ӹѺʿļ߳Ӻսױ֮Կļ޷ҪͲʵս档
ûоսϴûо֮ĥ£⿿ģѵѾʽֲ˵ɯɯ̶ѩӦǳѸ٣ܶûףԴ˵ʲôɱ˳ȥ
׵ĶۻңΨױ˰ģףҲûŮԡ
ò˵ʱսҪ֣ҵĽŮ˻ҹҲױܵģһһҦѩûλڴδϰԴ׷ϴĴŮŲڴѩ̶ս飬ҶָӴģսС
ѵõǣҦѩûнѧ԰ѧϰڹⰵ㰲£ѰͻƣżʱգԴҪһݾء
ʮһ䣬˵ʿյĿ࿴Ҳ۹һԭͺܽܳŮˡ
Դѱ󽻸Ůȫգռѷһ޲ȥ֪ѷ󣬻ʲôѧ԰ѧԱץѱΣΪЩڹؼʱΪ൲ݡ
İȨѪϣȫĺƽ٣ٿѣ彲ʴ𣿲ܷεˣΪҵײǺ塣
䣬䣬䡣
˷Դܸܵڳռѷ죬ȴӡѹסаɳ֮
ԲסˣΪ˲Ϸȥκ嶼˽ġԴѹ˫֣һȸߴ׵ĴŹرһʹռѷ¡¡ϲһ
ԴһԺֱ͹ԳУգϲѧԱԴΪѧ԰һξ޴Σڰϵ˳Խʮ
ʾԴѧ԰ݹ׻һ˰أֻǰʮڶûм
ˣʱѧ԰ѧϰģ¥Ҫǣҵ㣬ѾǾȥƽԭӵһϢ˵ǾչѸͣļüʱһܸˡֱ¶мҲ֪˹Ϊ֮ҲǾѾǳ⡣ԴһߴŮȥһ߰ǰ
ԴȷԱ棬鱨Сģڵ׷ŻɽǾصøܡõĻƣ׳⡣ɯɯΪ鱨ŵ죬֪⣬ŲжΡ
㣬ǵص̫ˣǺŹᰵ֯ҹֶ֪
ҹɯɯһͣʧ˵ˣҽѧ԰֮ǰӵ»㱨˼һ̸ᵽҹ֣ҲǵĿ幫ạ
ʲôԴȻ


794 Ǿǧٿ
ҹ֯ᰵ棬ɯɯ˲ŷüΪСģȴܲס˵͸
ԴһֽǣпѾʴǧٿף˾ߣһ֪
幫Ẳڴ޼𣿡
ԴҪ˵£幫һǰ뿪޼ңǰ̫ɽˣ˵Ǿûɽȥտһ¡
ʲôȥ̫ɽԴ﷢࣬ҪȥӢɵ۹ģǸǾשߣû뵽ǣһȫ幫˳
ɯɯ̾˿˵ԭһ룬Դɵ¥֯ôûжһСģ·硣
˵ţԴŮѾ뿪ѧ԰ڵؽ磬ֻ¡¡һ죬ʱǿ£֪ԴҪˣǣŴѩֵϻ׼
Ϊ˾ϻǾʵ࣬ԴЩӳΣǱѧ԰嶼ûߵرæֳɳϰ˰ʮҲδϡ幫Ѿ⡣ǹй¶мʮɱֳΪϻ
Ȼһףȥǣ֪֣ܲȥֻϣ˵ķӦٶһЩƾʱٶһ˿ʤ㡣ﶼҪ㡣
ԴԴ֮ˣڸɵ¥֮˼ֲáȰǣκľմȥҲǴ˷δȻ˼ǳˡ̲˵ֻҪһҪأĳ̶ֺ̫࣬׼רŶ
ʱƶ۲ⲻӰΪ˾ִ̫ɽɽӡ˿˿⴩ۿĿռ׶һһεԵ
ȥĸСʱԴϵ̫ɽûг嶯վԶ˫۲Ũ⣬һֽ˵ķʽ۲ʵ
֮Դתߡ
Դз𣿡ױżʵҪ֪幫ڴ޼꣬Ǵ޼ûа˿סүܳɽнסЩֳǳз𣿡
ﲼ壬幫Ѳڴ˵أĨսۼûҵ̫ͻǾҴƽԭ˻֪ϢԴĻͣƬ̣̾µֻܽ͵ͱ׼Ҫǻȥִ֡
ԣǻȥ˻ûֶҡǾǽüܴݾ߳ס档ɯɯշȭ
ڰȰǾ׷幫ẵȥ򡣡Դ·϶˻
Ҫɯɯױ̶Ůˣѩ϶¶棬˵ûҪַҦѩ棬һϷݡ
Լ˸СʱǾؽӵѶϢ
ȥͨͳǻˡ
ͳ죿ĸͳ죿ͨѶĸʵ
ϰųţĸŮˣʡ͵ĵơͨѶ崦޲¼ţ˵쵰Ϊ־˲𣿡
ԭϰǴ£ͷͨ档ͻȻ
ʲôͨ棿˵㱿һģųعҲ÷ͨ棬ֻ֪ͨҦͺĲͺáûôˣûףȻɵ»췹ԣҲ֪ͨλ·
崦ûпϢ֣½ǣ֮㲻յĸҦѩ˴Ѷ
ͬһʱ䣬һС¥ڣһʵô£ôڹϻ
ˣ˽⵽鱨ʾԴԼŮѧ԰ֲǵ֪ʶϲ㣬ȥǸ֪ﲻ㣬ɳɯɯ̶ױھڶҪְĸŮ˲ȨҦѩͿգ϶ἱŸϻġϸСŮ촫·úԶ
ҲǣԴĿǰƽԭˣ磬ŮԶѧ԰ŮعӦ޹ءҦѩȷʵһȨʢŮˣµЩҶɵۡƲԴôŮԼľλطϢŨһСҲǸսǿЩܳʲô£Ȼ͸Ǿϵ¶ϸɸɾķôѪܾЩֵ
˲Ҫ˼ҴδŮȻü̶һ˿ɱ
ŶˡһЦ£Թһ䶼СȻҪĿع飬΢ıһ¼ƻصϡǺǣҶЩȲˣҪԴƽԭæϻֵ𾪺ͷŭ顣
⣬Դܷչľ棬ֵЩ˿ɲ֮Ŀǰ㰲źĻʼҶͷ㰲ػͬãϵ֪ǻʹһЩϢδ빬λǾԴܸȤսѾЩõ飬ǺĻҼ޵ġŮ˵
δ빬
һ㶣ЦҲ֣λػ̫Ҫҵתµķûв´Ѿɹ޳һʱԴкܸߵĲοֵ
ˣ֪̫áֻѣڴ㰲ʱ̫ʡɹԴĻͳȥҲΪѵġ
ģ־УԴڻҲתµɱ֣ҵǶԴǼɫħ񱦺ܸȤӶ˼
Ůع飬ҦѩӵϢ
߾£һһЩɳҹϳӶ£
ԴһһϵͳǾӢɵ۹򿪾Ժ½ӿƵԽԽ
νǮۣӢɵ۹͸ģԴռҵķݶô࣬Ǿܼ׳ҲΪõԴԭ
ȨǮҹǮڵõȨ̶̵һʱҦѩĥԴĵߣš
ԴŮѧ԰ѧϰҲʹҦѩ˼ʱӢɵ۹ʵֲһλⰵ㰲ܽԽѧ԰ѧϰҲͲ֮
ɯɯǾڲۺŮ˺ͷԡǰҦѩ̶硣һλųɽǴױˣ޼ҲвǾЧ
һҦѩ˭ȲãԶƽԭĴѩ˻ҵȻǰ᲻úã
ԴȣҰģҲŮҰģֻҪ̫аұ֤ܲ棬ñ˾ۼǾǱ¡
Ӣɵ۹Ӣ۹Ѫ֮󣬽ʱ䣬ҦѩţԼԷչ׳˳̶ȡ
ܱһЩСͼӵһҦѩŮʣԴ˴˵ִƺ嫽ҦѩȨ͵㣬ѾŮ֣ҽչΪ˳
ȻҦѩû뵽ɯɯƫƫʱع顣
ž
ĶڳڻصǰȥӭŮһգɯɯؽ棬üѼҴҸľ١
˭ǰҵ˹ģҦѩ̫ˡɯɯĿʵѲµҦѩֲơ


795 Ҧѩ
ô㶼ܵ˴ѹױɽĹۡУŵƷžƷ̲衣
ǰҦѩĻֺ㰲ŴˣʦϵְֺܻȨСŮ£޴ʦҲ˼δæųɳҴ˶ĪغĪֵֶúܽϸߵ²˺Ƥɽ̶ɳϣǰƮսѧױ֮ǰڿ顣
壬أôҦѩ󣿡ױĿһӵؿ棬ǾɽѪǰʲôû
ʲôҪϴǿαؼһʱأλųӣı󶯣̵úܴ󡣾һˮأЩΪҪˮˣǵͷֳǳĺܣܿµˮԴעԭнץĶ㱻ϡͣһŰֽɽǸңӺīǧҲãҲգȫҵı£ôôʵ˵һֱܸлųΪҴ̨Ҳôɽ΢΢һЦڡ
βͬҦѩ̫ˡױĿ͸һ˿̼
ҵǾҦѩòǴҵʱ̣ųҪһо޴Ұĺ;޴ȨŮ߸ɽĻһ٣˫˵⣬ױһֽǾû𣿴Ǿʽֻоųһ˲Ԧĸǰ
ױգգۣѹ˵壬ǲǰԴֵüĿˣ
ţȷʵҵһЩɽͬѹ˵ԭųӢɵ۹ĺ򣬽ûκη֣˳ҵӢ۹Եһص㣬ҰĸȫɳȥִˣھԴأҦѩ֪ʲô
ãúãԴԴشױ˺ϢһƷŲ裬һ¡
ױǳֻųţ˵ҪҦѩЩٶػ
ɷϣдױڣ޼ҵЩӵܣϵ֧ǾҵλãѧϰȻˮǴߡɽ벻Ӱ첻
ɯɯͲͬˣһµһ鱨أҦѩԼ˰ŵָλã붯Ů£첻¡
ԣ֮ɯɯܵĴȰЩܵһҦѩѡŮ˻ûм棬͸նҩζʮ㡣
صĵ̬԰УҦѩվƽ̨ϣ԰ɫ
ȨأһӶеţָӽսԻսʩչ󣬰ӢϲһŮһ
˵ýһУӦø˲Ŷԡǲ֪ΪʲôԴϴαĳĪԷĻ쵰ӲϹԺÿξͻ뵽Ӣݡңң޲һһضȹǸ쵰Ůˣҳһ¡
û뵽ҦѩһҲ裬һ뷽跨̳衣ҦѩֺֺЦһмʱ˳ƶѾһҲ޷룬ԱںϵøӽܣԶֿźá
סҦѩ΢Ź̵ݣԼ˵Щ
ʱȻйҦѩ󣬶ǰ㱨ɯɯ̫ˣ¶Ƿƣ˭ǵĵӣҡ
ϡһ̶ǰ㱨ŮŵؿҦѩһڹ룬Զ
Ҧѩᣬҡҡͷ˵ǰ̫СҵˣҲ̫СƴһЩˡαװٺãǾʴǧٿףߣֻҪڣʱġ
ŮʬҦѩһۣ̬԰ȥһֱڵȴŮع飬üһЩⳡڶǼٵģһĽ档
ҹ֯ҦѩҦѩֺγҹԴƶϷҦѩʱƹ򣬿⼸Ůûʸá
˿̣ԴԶԶأҡͷЦЦ
ϴ㿴ʲôˣЦôΡɯмػطѶϢ˽ɽӡʲô֪
ûʲôЩСΣЦǿޡҿһЩüĿǺ׼үӾȻ٣ɲԭǾ߻ɳɵɳˡ֮ǰоʣүӵͲܲҹ͸ȻѾϸ飬ûзڿҦѩΪ֮Ҫڿҿͣȴɽˮ̫ǳˣϾͻ仯ȵǵҰľСڼҼңֻܻһЦԴջĿ⣬˼֮Ȼ뿪Ǿڡ
ŶŶϴҪʲôǾ᧿ΣﱤǴڲ߽ģ뼸λĸԼãҪӦôߵʹ죿ɯ׷ԴȥѾЩ㲻ף˾ʲô
ѩΪҴ˭ѾѱģɳҵϳӣֻҪ֤ȷ䣬ͳͳҵȥԴѸýĻȫҽ£ѩİȫ
Դԣ㲻ȥ̫ΣˡѩԴҪʲôֹ
ûʱˣȻλҹҪΪ¥𣬿϶׼֣Բֹ͸Ǿ򵥣ҪȻ٣ҲȲ͸¶ڷ硣Դƽţܲ̽䣬Ҫȴ
ҦѩһУһͲˣҲֻ壬а崦Ǳ״̬ҲҲ
µԴƾ־͵辶һЩ춯صĴ£ҵ˵вá
ϻһսҲǺõġģһᱣԼͷͷѩеؿİϤӣоż棬ܲӦǱ˴ϢгһѾǧꡣ
ҲãԴ¥ҹ׷ߣԴͷͨ͸ҲܻΪѩ룬ӷⶫкǿã˹ؼʱҲܾ
ʱȣԴ뿪ƽԭʼ㣬ѾȥʮСʱõ˶˽⣬֪֮һҳдԿÿʱܶһΡ
ԴӱʹԿͣΪ˦ƹ뿪Ǿ˶뿪ֲ֣֪ųһ׮κοռ谭ı
ǵ˼άƽԭǷǳ鷳飬Ҫ걨Ҫȴضʱ䣬Դֲףಡһͷɻ̲һСʱѸݣ
ѩ͵ȫص㣬Դȥ
ʱռƿƣǺӣ֪Ѷٺ׵ԺڽӽĿĵأһݳһƬǿա
ϰף˵öԣﱤǴڲʼ߽ġ죬ҿһ˭ֹҵλԴݺᣬǵؽ硣


796 Ӣ
ܵ챤ѹԷ޳ڿѹ
Щǰ£ĥº˵챤֮գѵҪӿĥŲʹҶ볡ڽӦǿսѶȣѽǧܵȫĥ⣬ǿҶѪԡ
ң壬Ѫ壬ȵģԷΪˡĥѵĥÿЩȵƽٽ٣ɾһ˴ս
챤˺˾ǣ￿챤ȥȽ𶦵۹սҪ߶˲١
ʱǿգԴһοռƬ͸Ŀռ걻ϯʦѩÿռ֮ϵָ
ʵ幫Ҳһռ꣬ԶҲ巽λƺһӴΣԴֱ³
̶̼ӣԴеĿռƬ˷ӦһֻĲС
ȻᣡϯΪµĺҲ̫ˣϴ˵᲻壿ɯϲıۣʲô鵽ȫǻģ֮õ롣
Ǻԣûͷ󡣡ԴһѩŲߣ챤Ҳˣû׼Ϳ˺ţӶãͶ
ãû롣ɯ׼æ
ڻ֮ǰһϵ׼ôߵչ򣬶ǷӵĻ˫ȭϡٰѿռǹ״̬ȲǹУֻҪˣȡˡϼǹ˵
˴ߵ򣬿ռǹ֮⣬ԴΪˡħ塱񱦾񱦣ӷۿۡ
ɯóһѻרô󽣡
Ѵ󽣱߲ʵȴѡλøɽأǧ꣬Ȼ˵ûбеצȥս
ſѴ󽣣᲻ýжӳԵ׸Դ
Ǻýɫ͹׾ͨɢһкԴȴδسܵɽӡؽ֮ߵȻɫ֮⣬ԭռ״󽣸á
Ҫ֪ԨǾؾţؾŻ·ǶϵһѾﵽһּ£ʱսúˣȻܲ𷴳ˣóɫؾš
ˣܳضͳض϶ȲԨ󽣣ѽܹܸһԴ񽥽ʱɫ󽣣Ťһ£֮ðɫأԲǻеڳת
ӺԴ˿ò⣬֮һҪ󽣵ػҲһ
ˣҹǿ϶˶ӣ뾡ߵã֮󼯽ɱƽԭԴɯ˵
ߣɯ׶ϺȣʱһʧԴѭſռ֮΢ϵͷֳһɫСɽķӡٴϸ΢ռ׶ֱӴͳȥٹꡣ˫ʵٴδ׶ͳȥٹꡣ
ÿδܸ㶨ٹ꣬Դָͷ㣬챤ĿռȾȻǧٹ꣬һ˼֡
Ҳ˵ûѩµġšûʺϴռ񱦣ҪҪԹٺǧٹꡣ
ǰÿԾάٹ꣬ԽԾľԽ̣ɽӡЩԲԴֻܼӿԾƵʡ
ԭ⴦šԣʵߡ
䡱һ죬˼һݼŵĹȺ
ȥǰյǾ޴Ĺÿ͸ĹڷһףĹϿӡߵս
ӢԴһ㶡
кܶͶЧǵѾ֪֮Щ漰кǿߵҪص㣬Ǽǿ˽⣬Ϊľһȡλ
Ȼһϵͬˮ𣬿϶ҪλáҪǱҵĻҵݺݵزһš
ԴӵԾӣֻһ̤ʯ
Ѿ࣬һңҲǰԭϵȫ飬־¶Ĳڵҳ׻ֿȫʱΪԴʱ
ȻӢôĿԽСǳһصأҲ˯ĵطʱٹ죬ܶײδȥΪ˱һ
ʱȻһöԴôʱԤʱꡣ
ѩԴҡҡͷ˵ӦóΪϯľ֢ѵˣѾӰ죬һļ
ǺǣҸԭͲϲ׼룬ʦҪİ벽ʦǿϺöࡣѩЦһ˵һֱӢô˵£Ҫǰһҵڶƾ֡
ϯǰԶûܿԡ
Դܣ˵֪Ӣҵĺؾ֮һʱٻֻн볤߲ſɻ׼룬ƽĩڣҳֲ֮ɿѺŷڴ˴ǳϡ
δƶΣվԭر־䡣ԴһֱѩΪʲôҪŻعСⱳ˵ʲôĻ
СнġѩգɣҲɣϾôҪûжʵ˵ȥҸɻ߱ɣľֲš
ˣ˵Ȧ͸ģҶܡкģаģͳͳ˵ԻɸѡϢԴأѩܷȻվ⣬ͦȥֱﵽĿΪֹκ齫Լǣס
ǰ̫ܽɽûлһɴйأ㸸ȥ׷ܵټôô׶ҵảʼȨ幫ɲšѩ̾һ
ʲô˵幫Ẳ߻游ȥҸƯԴԲ۾ʵû뵽ѩᱬôϣΪˡ
㲻úȤոջǣĸ׾ʹ鷳ѩ˵ƤƤԴǰδеĺ⡣
ǿƵԴƽһºѵ׵˶ţϯû˵ΪҪҡ
˭˵Ҫ㣿ڰԼóʽƷָǰŪһЩҺһԻ͵ļ֤ߡУӢвλùãǲѪͨסСӣҪ˯ˣĵл̫ǳ˻ɣ㣬ȻһСĿܣĿǰмֵЩ϶ƻϷģﵽĿ꣬ҪһĥѡѾƮȥδֹ
ʱ䲻շתһٻӰ
ŮӼһЦ̤ϻ׼˵Դú磬ҵĲָոɰٷ֮ʮˣһ֣Ҳܷ
㰡ľ״̬⣬ǲΡԴܸܵѩ֪Ǹ񲾫ʦѾͷǸ߸ϣϯ
вҺõòˣǰѩңСңǸĹļһҲҡ㵱ʦװܲӴݻֻѩ˶˵ϿߣӢΪǰѷ磬ѣһֱڶǡ


797 ʮɷ
ѩӢΪϤָһĹȺ˵ΪĵĽţΪ˰ŵĺ֣ǵټҵϵ֣֮
ܻΪ룿Դ˸ʣ֪λ游Լ˶׵ͲˣðĽţ
ټ֣֪ľ⣬ʳأǿƣϣкܱǿҲֻѣѵӵԼĶӺȫնɱʱۼһΪʵô֪ܲΪ룬еĺòãϹڵһ⡣
Դѩһ䣬ҭòУҡͷЦҵĴЩű޹أҲү˵ģΪ˭˭ǣ˭˭Ѿֲ壬Ҫȵʱˮʯ
Ǻǣ㵹ǸɵģΪЩ鷳աֻүɲһ㣬һóãЩүΣкۼĨøɾɡ˵ĳЩıҪϣҪЩѩһûһţʵԴ
үˣҾҹ֯µ֣ҪҾͷԴҲ˵壬жѩһУͬʱֲԸŸүѬģڱꡣ
ǻץᡣ棬ǽҹ֯èèһĻ󵷹ʲôأҲ´ӱʥҲ˵ѩƲƲ죬Ŀȫǲмֻͫһ˿ǲ˲
ѾͷԡԴѩ˵Ļүи̣Ѵ̣ǳðսǣҪȡһĿȨҹ֯ʩѹ
˭ԣ㰮ŲţȻܼòùˡ⣬Сڳ㣬֪ʲôʱͻĳһүҪ׼
ʲô߰ģ游ĶӺȻΪʲôִ֣Դüֻѩ˵ԽԽûס
ôܣ㸸׶ܳƯİٶ꣬ƫԶСЩһбֶΣܵ깶徲𣿱ϾǵѾﵽ̶ܸ߳ȣ谭߲ηսϰǷǷǣԹԹ㻹ǿִ߳ѽѩЦҭһҭԴܺ档
Щǰô˵Դ˼мܲδʳӣôԭ˶ٷӦһЩʵǿү
ٺ٣Ϊ鷳ֻ˵㱿Һúһϯʦ㾫ҲҪЩʦǿٱȴԼ÷񲣬װɵɵѾͷأ㱿أѩЦŨŻͷֿҲ֪ܿʲô
ãûʣʱʱ񲣬֪˵ľ仰ǶԵģԴֱ졣
ôСӻҾʦֳһϵʮּңϯռéӣǲ֪жۺ죬ƽȻҪСأȡҲԸԳԴϼˡҹ֯ɲһ㣬׾֪¥СӸɵˣ˼ҵĻҡУ˼Ҽҳ̼жҲ֡ѩգ˿ͰԴľ˾ŷ֡
㣬϶֪ҹ֯ĵϸҪ֯ԼĻսȺ֮ҹһԴûảһȫΪƽҹ֯ɱ֣ӭүЩɣ֪ѩʲô֤ݣȻ˵ү⡣
ң̴ͦ죬ȴֻ˵֪ηҹ֯Ѿã˵ҹŹĵӰӰӰ򵥣ʱпתʵʣʵĨɱ
ôŹĵӰܴѩۣԴüͷҹ֯Ȼĳ̶ȸ
ôˣѩоЦ
ʲô֮ǰˣҹ̫֯Ѹ㣬ұݺݵؿһѣܶץĲΪҪЮ֮ҵˣֽƽԭ֣㽨ҵԴν˵
ȷʵģѩ־ʦʦǰҲòҴţ˼·˵ܵõһЩ顣
ףеСѽȡǿļ֣ȷʵлһ֧߲ζ顣ϾҼҴҵȱľѪжǸҴƴģҵ־ͬߡѩ΢˼Цģڣٲ׵ļƻҲܱúΪ
ǣҵļƻôˣԴôҲǰʦ֣֮ȻѾͷ˵ɲףǾе̫ˣƽ׾Ͱһѵ
˵˵֣ӽĹȺ
ܽʵмռ䣬ҲԴֶΣܹ˵߹ȥӢϼͻ谭
ղǧֲʯȵӽ֮ԴһΪݣôܣǶǴʥҲһ֮ҾȻôǿʢ
ѩͦϲҭԴģЦ˵㣬ûʶ˲ǣĸŷûһҵףǧֲǧ㼤ɶ
ǧʷۼ¶ûǧ𡣡ԴסҪҭȥ
ô֪ûǧֻͬһԵͬһʱˣ೬Խļһڣ˵õռؾôл߱ءģʷϿ϶ֹǧңҪСŶˣ죬ΪԼǱȽϡʱٸ㵽һ׾ͲˡĵİȫҰ·ӣ˾ʦҪԡ׷սľʦܻһΣ飬ҪȻôྫʦʲô
⵹ǣҺɯԼȡʦĽ顣Դ뵽λϯٸ飬صץ׳һҪϡ
ѩ⣬ȴ֪ԼѾԴ°ٺﻹпǶУĳ̶ȣǺʺԴ
ܰЩĹĴѣԴĦȭƣǧλȥöǧսǧ޳Ҳֱȥѹ˭
ǲŰǧȥ磿ѩЦٺ٣ܻѰʮˣ𿴳ΪСﱲﱲơʮ֮⣬иСԣÿһأɶ߰ʮˣ߿ԴһǧʮһǧðͷİʮȻΪʥȴֶΡ
˵λù⣬ȷʵһЩʽƷѵͰԭʽиգԴǳСģҪʸס
ѽõõƷֻҷӡͷԶùҲüƷֻҪѪ㿿ȥȻиӦҪƷļһЩ׷ܵɷǣʮ֪˭ۡ


798 
ʮɷǣܿ𣿡ԴȤѩ
һҼһ˾ͲϤˣĺײеĲս游ŸϹȥʱɲֹһǧˣһǳǿ˻ʮ£ʮɷ
ѩ߽ͣڿйճһʽͼ⣬ȻʽƷԴҪǾȱ֣ұļء
øߵʣԴһƬĹȺ̾ͬʱĪ
Ҫ֪ЩƷԲ򵥣ȶſ½ǿʮǰսǿߣվһλֵܵ»ԶŷԻʱļ֤ʱĶҪ
иߵأͨдİǧ꣬ȴ֪ƽ£ǱŶΣܴԼǴػߣֻޱŵЩ廹궯Ľɱ÷ҶԡѪɳ˵λҵ־ͬߣΪǰӪķΧǡ˴սҶĦȭƣѪڵôܼԦѩŽΪϯʦǽ͸Ѫҵ˭ҲܳΪ谭
ʼɣʮȻҪܶĵõϿɡԴԽԽʢ
ǺǣãھͿʼȥų̈ܿ顣ѩһЦȥڿ鲢δ˵ʲôȫԴԼ̽
أΧˣӢĹҰʧɫâٿһƬ硣
һžʮ㺮˪ŵĿռȻЩͻƣ߲ơ
໣
֪ﴫУ̹֮ؽԻɨ裬Դû
ʥεӢŶ꣬ӭһλʵСҲûпյꡣմͳ޷Դͷ
ҪԣԴɫȻ䲻
СѾͨ˵һغ͵ڶزԣǻʮԶ߶ʮһؿǿķӦСչغս仯ûκӰ졣ڶؿ򵥣ǶСĻ׽ɨ裬ͨɽؿ顣
䣬仯
ȻǧٵӰǧ˫۾ԴֻңңһۣԭӢнôǿ塣
ֱһΣռǹѾУˡһռ֮ƴ˵صӰһȱڡ
Щģǿ壬ģޣǿΣһͨĴ󲿷嶼ͣ۷壬żмս壬ԴҲС
ͣͣͣ
ſռǹ׺ɨһȦܹɱѾࡣ
Դǹǹףٿػ̧˫ۣºнţǳȭȻǹеȴ
Ҳͼģͬɱǰ
顱һһȭǰռһȭ壬Ӱ飬һȭһȭһȭһȭЩûҷδ
һֱȭӴ˸ɸɾ
ʵ˵Դȫƾ˫ȭܶӭսûл˼ģǿٹ죬˫ȭͷ޷ԽΡɽ˭˭ù
زͨСܹԴʮ̹ͣԶԴܸ̹ܵԴͷһǿеޣֻǿò
ɣһضʮڶһʮӶʮôؿأܰһǧȫߣǿ԰Ҵ󻺽ǰľ档Դʮжˣλδı游һЩȤ
˵˵ãξ飬Ǿܸ֮ټҵҪ֪ҪһףҪͶԴ뾫οһǧʮĹƮĵɱϢ֤һ֧սʦ
Сûͨؿ飬ǰؿ鶼Ҫϣİʮߡ
˵ɣؿ飬ֻһˣܾò񫡣Դ΢ЦſӢĻеޣֵпܣҲߡ
СǸֱˬˣؿǡ⣬䲻˪ͻĶ̹Ѿɱǰ
ÿ졣Դͷ侪ȴδΪԷͻȻϮš
顢顢顭
ȥʮȭӰĺ⣬ʹ΢Ʈˡ
ֻϡһ죬ɫѾ˻Уɢһɫ˿ǰնȥʹΧ뵹ͬɫӰԻá
¡¡
һԴѶԷӰ˳ֻһȵɫ󶦣Ͳʲôеޡ
ףǸʲô
ۣۣۣ
ඦΪһŽҺչ壬ԹúݵһСͲŵ㣿ȻǻеޣֻʱαװඦαװɱĶˡ
δ䣬δȫ۳ɫ󶦱ЦССģ㻹ûͨؿأ
ŶԴĻһɱըѣɫҪԳƱ޵ļһŵͣס˶
ٺ٣Ҹղ˵ЦȻͨ˵ؿ飬ֻһǧ֮İʮҪǳɲס迴ϵ⣬ɵһϳһռ񱦵ȥóƳַ˺üַס
ʵȴû̽޶Ҳ˷ʱ䣬㲻Ҵнôұһһҫ۱ƣԴ¶Цݡ
ո۳һ˶ʨͷԴ̽޶ӣԲ۾ӿʨ޵ԭޣλСܽӣսжߣŻһͷʨſ޿ҧϼڣǲǰŪ
ãСºٴαãȵ֮󣬾ȻһгǹǹеһģһԴ档
ԭˣڶؿҵĻ׽ɨ裬ʱΪ׼㻹Ǳ޸Щȱһƥ
ǰɣСؿڰȣȣҵ˼ҿǻƻŮ㲻
꣬һа֧˰ӲϹɯ̲סֿڣʱѾɢȥ֪ʲôʱվڱڣߡǰǰɡϣʯѣֳһɫ塣
¸£һؿ飬СҪЩˣڲʹ£
թļһôϣԭǽ뱮֡ɯȫ䱸Щĸٶȳ죬˫۱ŷâЩѾֽţٻָ״̬
ʹҲ˵ʹλ֮ඣԴ˵ʱһֱһ𣬾Ӳҵ棬λռ˲Ϣתֳʱ
ôӭСɣ
˵ʱ٣ɲʱ죬Ϸ־ſλδӡӡͼȻųŵѹ£ѹЩĻסֱ֨֨죬ϥ


799 Ѫ
ô£㣬ģ辪°Ͳѽڡ
顱һʱĻ׹ȥŵڶ𣬵Ѹӣܿ첨ʮס֮ʱ绪˫׹ݡ
ɯҧгݣñϲˣСٶģʮŷѨúѹϡϴ󣬲˵㣬Ҳִ̫ˣ·ȥӡɶʱһָ֮꿴ſ񱦼ӡأ
Ŀ⣬ܸ㶨ǣⷿĶҰŪĶҿϣЩ滪Ǿ裬Ľӡӱħ볣йصĶǿӡͳˣ
ѽôôټԵп棬û׼ܺϳɳһ񱦼ӡɯ׻Ȼ
£ȻУȴҲ٣ÿ֡ҵǲϳ񱦼ĽӡϾħûдﵽ񱦼γصſ񱦽ӡԣð񱦽ӡӽᣬûк֮ǣܹʹãͿˡ
ģöٴܴȥҲҿƵĴж٣ÿʮһνͷʵͣǸ˼һȣǾ˵ϴɶʱʱ䵽һˣǻӷ˵ʲôҲҪѺҵظһ١ɯ׾ǸԺ㲻ǵĹ𣿰רڵĹҵĹڳԺڡ
ʱʯ׷ѣԭسֻȺ˻Ѿȥꣿ
СѪʵǿᣬΪˡ趥סѹΧǳ꣬õ
ꣿȴҲһ¡Ϊ׼̧ͷʱ屬ƵϹΣȻסӡûй
ȻнܾӡѹѱԸͷȥݡ
⡢١𣡡Դ³ĸ֣֪סЩͷ㽫ǴӢҲЧԶȻӴѹֻҪӡס󲿷ֽܳɹ
䣬䣬䡭
ʱͬʱߵؽ֮չýǧ׶˽ȥѹ޴ڡ
ոѵĽ˫ۿĲգᾧӵƳɫܲÿΪƶѪΪѹǧֻҪԼɱ֮
ˣŵнͳʾϿɣܿĻӢ˯Ϊľһ߳
ߣ֪ǵֻҪҽֵ֣ǿҲҪޡͳųԣ̱úȻֻѹԡߣκβҪܵѹ
˿̣Ѿȫ߽⣬ɨӳȥŷ֣лɫɫ͵ɫ
򣡡
ɫӪһ
֧ŵȥռ˺ôһƬռ䡣
򣡡
ɫӪҲһֹ֮ȥһƬ
һЩɫ׷֧ţλϥǴŷ𻨣ҲҪǿ֧Ż塣
ôҪҿսԴأʱвڶ𣬻ռŤԭЩģӰʼ
Ӫ봫˳򣬽̣ΨѪеУҵսЧóƾ֤
ͷ¿ֿʼұŤˣСѾﵽֲΣ޲ܹȥ߼ԲеĶʬɽѪ߳սѣ治븴֮ձѪӢ
УԼʸ𣿷һԴЦδѪ񣬷Դ˱ֳİΪ͡
ֵǣѪ棬ʮ׷սһƬסӡѹؽ֮γһְƣҪԴѹγɷơ
ףԭˣѪʮףγ󣬲ôѹƵġԴԵͷ̧һָ
͡
й֣޴ɫָѹһɫӡĪֻţҲ֪ͻƶٲ⵲Ѫһ׵ͷϣɢݿ
Ҫһ𣿡ͬû
ȻС񱦳ȴϿռ䷨򣬸սѽԻͣµ˾Ըִݴ񣬷СΪ𡣡
мֱ֪ûУЩѪʲôˣÿ˶սͨ죬ԴһָɻңʶλСƷôսȷʵߵ˷ָ
Ҫ֪ʮ˵У˵Уǧ˵У棬ԣʥ͡ǰ˰컮Ϊ˸磬λСռ䷨˴죬Ѿ̤Ծ磬ʥͿҲԶˡ
ԴսȫѪʮδػܣȴҲҪܾˡ˵ĵ̣˵ָ⣬ѪеУֻΪ֤ԼļֵǾ
أ衣ʱɻĻеޡ
¸¸£ͻͣӢʲôôģʱļһȻ춤⡣
ȻԸԴߣֿԱεҺ̬еҲ˲ţŵǾӵúã𵽲ٷǷá
ϣ롣Ѫִݴͽһ
һǧʮټһʵ߾ĻеޣԴշ󣬻عͷΪԼΡ
Դǳˣܿ£飬ѩõļ̨
Դٶ治ҸҰ·Ҳ־磬нѹס˹Ŀ࿴ѩһпָ̨˵ϿѼƷȥʱԽԽˣ㲻ôع⣬ҲӢ̫áصأһϵڰߡǳȥ֮󣬾ҪʱӢȵ㶨һУɼȶʵ¿˵ء
һϵҲڴ˵سߣԴиܵҪûѩôĳɹʻܵ͡
ûжԴóƷ
ѩҲûţѴͶϯءʮλɷǿͬѾߵͷöవˣеʦҲ޷ԭ
ҪЩɷǸգֻƻʽΪǵעʮ
̳ںãʽã졣
˯˭ѱһʯȻѣȻ˸䣬ֱԴ
䣬䣬䡭
̧˫ȭֱֱӵķʽѹҳƬԴ˵Ұ㻽ѣλ˯˼Ҳɻˡ
ɻ˵֮΢΢һ㶣ЦԣɻɻˣûУ͵
ɷʲô˭һʯѺۣĻȲһտֱۣȭȥӿʯٶȣ߳ʯ
ϺǣɷҲˣ˫ɷôûи־˵ȻˣͲܵһٳ
֣˼꣬סỹ׷Źտ״ǣһ֮УʱԱһվͲ˵ˡ
˫ɷãֻ֣Ҫ̴ͺãʮʡġѩ˵Ĺܵһ˿æʣô£
ҸܵˣѪ֮ˣӢпɲλùáԴȻЦ


800 ˪
ѩüͷѵӢҲ֪ĻڣԴȻ˵ùãڴǸ˾˭
׼ļ̨ϣмƷȼգΪš
ףϢʧˣٻѡݡԴһθӦҲԷȥ
ǺǣﵱУЩľĻǰӢҲãֻλùãպӢѰԴѩգգۣܱܿ죬Ӣݷ죬֮漰ߴ۸ӣܽԴǣ
λùãѾˡԴ°ͣʱ֪ʲôʱ򱳿վһȫ䱸
Ѿã֮ãһ۷塣֮Ҵ䵽ϲ㣬øӱ뺷ҵŮҲԵ˫˴İ߽
ϡ棬ҵǸĶôôǿöŮ
ֹϡ棬ǵҵĸǸµİ˲ͬȫˡһѺŮ𣬾㣬ѵǸŴ˲֧ž游ǵ򴫵Сϡ
ñһһէģﾺ棬ãȻܰҽö˴ĳ˯лѣǱǵס
쿴ǲѩ̫űˡ
˵ҪҪǸԼܾ̫žĲ˵ʲôΪǽָ·ܿɱ֮أν·ǰӢ˯ꡣ⻹ıܻѽʦأȤġŮ޼ɵ˵ŷñѩɫһ죬һס
ùãϯйʲôԼԴ汦һ㲻ùýеüΪ˳ڡ
ҵˣ֪Ǹɴˡϧ²㣬ƫƫ̫˻һиʲôϢȻԶ
ɵӣùø㣬ǸԼǶ˸ѩˣ˭֪ʲôģҲһͷԼδǩߺߣҪ֪ҵŮ˳˵ķǡѩֲǲ֪ص㣬ɵߴԼֶ˵Ů˲ɵ𣿡
㣬߰ɣӢģҶ˺òѹһԸֶܵӷʲôҽٻЩç򣬾֪ǰ֮ˡ벻ҵڸȨһף궼ûͣ
ãߡ䣬ӰƮȻȥԴ˿
ѩһɫָ˲һתؼʽ
Դѯʣһ룬ְѻ˻ȥ
ѩʡ͵ĵƣùñһ֪Լ˶Ǯҵʽ΢¾ԽԽңЩԴȱҵĹù÷ųȥֵһ塣
ʮɷЩɷǶкŵƷҪǷӱħͷ
Ӣ⣬ڲݴУŲҶӡѩͻȻѪ˵챤֮ǰµĺжû׼ԴѾˡ⵹ǸϢþûмԴֵˣһѧ԰ںҵ׷ɱҴܣ뵹ġ
׺ǾԴһ𴳵ͷиĸ游游ԴӻصǾͱòɡο챤Ժ󣬸ˣȥЩҸоȫûеѧ԰é®ʱļ飬ÿλ̾Ϣ
ʱӢš¡¡죬׳˳
㣬Ǻӣǽѡ˵׷ǵЩһﻹ𣿶壬Ϻ죬µĳһֱڷŽײɣǲܳΪʥÿҪݺݵرһΪá
Զ֮乵ͨսƵ֮УԴλСùƫƫҪʹ˵±Ƶġ
ãСϺҲֵǣʲôˣ˪ʲôˣݺε󣬾ʥ׷ҲҪŮ֡˵޽ӽ㣬ȫûע⵽ݴſһˡ
㲻įǿǴʣŮǣ
Ѿͷȵ󡲻ңѵȵ˻ңǽһʲôԭǽȱġɰϹòĴҲܱ˳ˡ
ٶȲ˵˵ЦЦͷϻļǷȥ
˪ԴһأܵŮӵмΪǿ츳ףòٿرϷף˴󲿷׵ĿǣҶ˶
Ƕ˵ķűʮɷҪԴĻϿɣѾڣ˪ΪΪ
˵˪ͬŮԷΪšĻҹŮûе٣ȴŮͷϣɼǶжô硣
磬һ仰з磬ÿ£Ӧʢ˥ԡ
ͻָѽʲôطǾǵļң˯һ̧ŻظּۡұռˡռطĻϵ֮ˣǽиӦѪƶȾȻûһܳǸӢǵֶ
ʵۺķҲ㳤õ޷ܣôͲ׺ɣκμ֮ѾĿȫǡ
ԭļأԭأ壬Ϻ졣
ǽһȥ˯ҲӦڿ˼˵ѲŶԣ˵ǽϲǽϲĽ黨óɻӭӣҲҪţ졣
ôܣ´ҴأΪʲôҾЩµ֮ˣ۾ʱƾ·ӡȥǵȨޣǵķϵӲûмʱʮӡ
ֱӰѸۡһǣȥĲĵ÷顣˪ָΪɫȥרЩֵĸۡ۾Զ޳죬ס
ʲôˣҰϾǣۼ˴֡
ҲƬ̹򣬳ǧգܶ࣬Ҳ١
챤֮ǰͽľųɿ˻ڵǣڼķֵ
Ůûֱ£ԼȻʲôˣд
ʹʲôˣʵúãʵãǶȥıϷð׸߻棬˲һԻ絶һɨ
֮ȼⱬƻֺŮɷǣ˭ǰǾ˭ǵķϵգȻǣǰѹ
ãΪʲôôߵȨޣ
찡ͼӦûдṇ̀Ů
ȥ֪ͨǰŮˡ
ϣұˣҡôĲڽ塣
ϿҳһƬϳˣϽ˵սȦ֮⣬ܵҲ˳Ȱ⣬˪ȰŮͬʱ񱦣ֺգնһ׵ͷ­ɱ𣬻Ӱ


801 Сɩ
˪̫ˣŮ񱦣ҲֹһɫҴܣ˿иڿĻס
˫ݺ֮ʱڳܶδֻ˵ǶλԻ£ȴδҵϵ
Ͽգʱл䡣
⣿Ů̫ˣܵŮ񱲷ּ֮ˣҲΪϿҹ꣬Ѿ߸̫ãԼڴ֮ϣλȨϣ˭Ҳ
Ȼݳ˸࣬˪򣬰ЩĿƶˣ˵ˣء
㣬Щңɱʹ죬þԲͣɫ
ĸֻͣҪ㲻⿪ӡδƿصС˪ЩǵؿãʹóҪ޴ֶۣοк͵ִۣúĳ̶Ȼһߣʺڷչ֡
֪ҵ˼ֺοҶŮ˫ίȫЩϵ֮˶ռҴûҵ׳նܾ£ƣչʥҲѩǷǣûһѪ׽֮£ɼڵĵȨ߱ض¹治֮£ҪȻ˶ȥˣɱʹ죬ʥǰҲҪɱĻγĵ׷
˵öԣɱɱʹ졣һ˶ֿ֣ǽһִмҷ˪˵ţ˰˶ȣЦ˭ǵĵӸǽǰնţڷд治ʿڣɸŵ裿
ʿܶΪ֮һ㶣Ůëɣʲôʿ
ȻһЩϴУ仰ˮըը˳ļ䣬ëŵһ¡
ž
ž
ƴɫ統˸飬ֱ˪֣ȦϹɢ֮Ͽֳźڿ
ÿڿаֱӿ֮ʮ쳣ߴסʽ׾Իζдѻҳ䣬Ҳ֪˶꣬ȥʮֹϡ
ʲô⣿˸ղףͼץЩŶ׵ֱۼΪ׳˫ָǺصҪ
顱һץ˸šͶѻ˳ȥһڿײһ󴮻ףֿ˺Ȼ
ʿļҷʿ֪ߺȻͬʱæȥ
ҷʿߣûĻеˣܴʥߣӭνҷʿ˹ȥⶸȻӿҪǰ·һ谭նơ
ϣϣϡ
״ͣʥţȫڼҷʿµۣδȷӦоžһ죬֮ʧȥ֪
ַֻ˿ʥױĳǲλʥˣòӺðǱŵˣпУЩʲôôɱҪ˵ʥչҲҪķԴеܹģ
ϽѽЩҷʿʮʥף˵ܹаϵ磬ɻʮ𣬲֪Ů˵ȨôôһٻʮҷʿǱȲʥ֮¿ɱ곤ĺܻ˵
㣬ˡȻһ
ȻʥҪǱѹס񲻳Ц˪̹ǣɫʰ쵵׿ʼ죬ڳ޷֮ء
λ飬ºҵ֧ϵûв֮⡣Ǳһˣλʹɱ֣ʹ߿졣ˣòֳôĶ˫۾أΪΪ
λÿɻǵңԶԶһŮӣ׷Ʈɣݶׯ͸һֹŹֵ̹⣬üëλǶƲӲĽӲƬˮݳĵӢͦȥһ
øӣ硣Ůˣǵûзɾ裬ûǿŨҺڻ˳Żڣϳߣ˲εס
λǺοࣿƮΪͻλѣڿǱڱɢҥԡޱŷڳܶ˶ú񿴵ĿеŮ鲻Խ붥Ĥݡ
ûкǵ˶ȥ˪־ᣬȻ޷ܵ飬ȴЩŮ˿޿䣬ͬб
˵Ļ𣿡練ʡ
ţȻ粻ڣһŮʲô󶥣˵һеһжĶ£ֻǺϣҪҵڲ̴֪úǺ
ٶˣѾͷŵ˵ԡãɩӺúýǡ׷ŮӲŭȨ˶ָ꣬ʹĻƢȻĻˣҲҪɫ¡
ƾ㻹ʥǴͲܱըονɩӸǽǰ
ʲôʱС¹ɩӣûй飬ҵŮ˵һɩӳźţڶŮУɩӾҵūͣԺȥ
ȴ֪Ѿû䣬ҳΪ˵һŷŮȻߣ궼ûܹСӵˣһЩ飬жʱһƬŭ
֪ߵغѾͷɩӵǰһָδɽӴκɫǰӿ֮˪ͬ߳ƶɱ⣬ս⡣
ʮ׸ߵչһ˫ʮ׸ߵıϷչԻ׺Ȼȥ˾û׸ղͣĵط䵽㡣
أɱ
ǺȻһ˵
׸ߣֱףγӴѹΪŮ˪¶пЦݣŮǲ֪ν¶ԷʥҲսʤǡ
ɱ⻯ǰ
֪ʲôʱѾƶսȦ֮⣬ʥѹסŮˣʧְѶԷɵãʡȥ鷳
꣡
Ϸǰ㻮֮кһţʥѾֹؿڲλ𻨡
ôʥôŮУϢɢ˭û뵽һ˪ָɵʥ
찡ǿʥʷʥգȻ֮٣עٲŽû¶ŮС
̫죬λʥʩչͨ챾졣
ңԭαʥⷽǿаʹ׸ܵõŻʥ֮Զӡ˪겻ŹɩӵĻᣬбһǮֵ
д֪Ѿͷڻٻҵĸŭɶҵĸϵǰ벻ۣʹʧСա
ôȢѵûзǵ״̬ԣǺǣͽ֪ʲôʥŮδ䣬ѷֹ⻯ӰͻȻվ˰ٶ׺ٶϷףսɱ˳ȥҵϵֻʣŮҲ衣


802 ǿʮɷ
ǱŮڿսԴҲûš
ɷ͵ɷ֮ɷɷȪɷɷ߳֡˫۷Ź⣬Ʋ˯İϢһɨ⡣
λɷǸգϧǡľˮ׵ǡʮλɷǡѩ΢΢һ̾ң뵱ʮɷսֺܸܵ档
ʮλɷǺ𣿡Դѩ߶һ䡣
ֹ֮еƣÿλվѹɷ͵ɷʮɷõŹϿɣѾڡ
ܵõŹҵϿɣʮλȷʵ˵áʲôȥקԴѧʶѩ־ʦûȣ˴סһ¼ʶ
Ǻǣڼкŵķϵͬӱħѩ̳˵֪дڵıīʮ棬ۼ¼ڰӺεأֻҪϢսᣬžͻɫȻҲʿһԼķǷɻҲ⣬ûзŶνֱӽפʥǴǿߡ
ԭô¡Դ˵ͷʣ֪ѧ԰λ԰ʦѧ԰Ҳа񵥣Ŀǰڵʮλҵλ԰ʦ϶Եõٺô
ŶѾλѧ԰ʮλѩ΢˼һָ˵ޣʮҲԶˣѧ԰һ۱裬ѧԱʮָѧԱ˽˴ôλޱ֮ʽѧ԰Ķһϵǧѧ԰Ǳѩһ׳󡣡
˶٣ѩ˵λ԰ʦ֪һЩÿͻᾭһʷ¹Ҫֱ֣ǰǣʥףϽľ׺ӡ˵֣ʧǰʥľ׺ʥĳӰ£ЩرױΧǳ׽֮ˣҲĨǵĴںۼ޷׷顣Ҳֻפʦˣѭʷߣҵλ԰ʦʹù֡
ôأԴֻͷҵλʦȻܵõӴ֣Ϊѧ԰ϵĵһ˼Ϊѧܲᵹʦɣ
ã֪Ϊʲôʱɲһ㣬û׼ԺҵϢѩһЦ˵ռѧ԰ѧѧ԰ǰʮȨޣҲԶһһɿ񱦡
ʲôѧ԰Զһ񱦣ԴΪԾͬʱҲѩֱʣóѧԱЩѧԱѧ԰ȨޣȻԵõô
ʦǵǰϯʱرϲղϡŹԼ⣬ƶϳЩö֮ԶЩصܵҼǵõһЩ֮ĺôѩ¶顣
䡭
ʱһ죬ֳӴ̳ڷŵļƷȼաѾѵλɷǸܵϤϢ¶ϲɫ
ɷϲǽɷϸ磬ҲͲסįҪɽˡ
ǰҽɷлòøҫŸʲôһ˯֪꣬ԭȥĵطû䣬һιʵءһɫײ֣Ӱζ֮˻ףֳһλʮµĿ󺺣̧ͷʱ
ٶˣ׼ȷ˵Ѿٰʮ꣬λϵĺ𣿿չòʱȥ
ɷֿʱߵĻҡҡͷ˵ϧ׻ǲǽҪʱ̰һֻ˶ΣתʮɷȫӦлʹٽһٽ
𿴽ɷ֣˵˹˹ģȻа취ûԴǰһæ̡
ĵͶԴ޲õʦ
ٺ٣ɷϸֿʼŪˡ
ѽ߶˻׾̲סָֻһɷϸ統Ǽլ˵ǵСѧԺʮ꣬ոճ㲵Щеʦƿԣöսؾʦ̣ڰɳ
Ǽլ̫ۻˣЦ
λǰѵķԱ߽Ҷ̡ۣʮָˣ֪ɷƢã⡣Ҫˮɷɷѣǿ϶ͱϣһֶ˵
䣡
˸ո뵽ˮɷɷһ죬͸еһɺ⡣
ոȥҪĽడλ磬ˮѾͷħͷôһˣ궼˵м飬ѵģǶ˻δ֣߳ɷѹ˵
죬ǡɷ˹ɷ֣ѿɷ͸ʵඡ
ߣʱǰһߣֳ֮һӰһŮӣϸƣ˳˵ĵһӡ嵥ͬƮڵҶ
һŮˣԴںĲУԷնӣͷƤ飬ǵɱӡ
ʵǲǶӣΪһźĲտռϱڡǣԴδйƸоƺȸǴλΣա
һλǿɱ⣬ԴܶԶ֮Ը֮Ӵ
Ȼиֲ֡
ռҡҷչֳһʬɽѪͼѪܵĹɫչԴֹɱݼŵСǿ࣬ǳծȫеһϣҲͶ֮꣬üĿӡŴڻռǣ˫۱úƾǧѾûһ˿顣
ŮˮɷеɷѩֻԴ򵥽һ䣬㲻˵ʲôˡ
ɷˮɷԴ֪ǲǴǱ䵽µ۵ףƺһ飬Ȼ䣬ȴ˵
һţˮɷҲġǶ˴յһɽıʮȵ˸еͨ峹
ʱ̳ķѣΪʮŹַȥ
ϣԴϲ
ʮʯѣ߳֡ԴܹѹѪЩɷǸ֪Ϊܵһλ˶ˡ
ʮɷڴ˳ߣΪ˵ȴʱóɽһϵǶ
Ϊûпǹ⣿ཨĻҵ˼ǽֵܵãֵϵҲˡ
ɷľɷˮɷɷɷɷɷɷɷɷضɷʮλǿɷǾȻȫգ£һ
ѩδϵܹһԾʮɷ
ʮɷɷɷͭɷɷɷɷȪɷɷɷɷɷɷɷʯɷɷɷɷʮɷҲ˵ܹʮ˸ա
Ҫ֪ʮ˶ƷԴһӴֻԼԭǵ۽̫ǳˣǼʼĶ֪֮١
Ǽֹ̳ڴˣԴʣµЩҲḴաл͵ռЩƷӢأʱ֮ǰҲ˺öಿ£ȫƬա
뿪֮ǰԴѩõ֮˷Ӧѧ԰ϵ
˿쿴һѡ񱦣Ҳʵɯ׿֮鷭¼嵥˷ܵؽ


803 
嵥ܹ¼ʮ񱦣ѩΪɶһֻһĩλʯɯ׸ֲ֮࣬ⱶֻܴ֮£޹ڿüԲڵһλɾһ⻬ɼĺ񣬿ԱϬɽӡؽ֮ʹãƾ䡣
꣬ҲҪʯҪɾ汦սʥɯ׺
ˣɤԽԽ󣬲ҵĶ
Դɯ״ӼĶ䡣ںĲɯÿζǻҪ岻ǿһ̶ȣԲ⼸ɤӡ
ʯһɢ΢ɫӫʯͷͼеųʹ߽пռ֪ͶλԿռŸ壬ϸ£Ĺ۲죬ܶԴиõУ׼á
򵥵˵ǽռ֪ӵ¡ɺۣС΢ʹռ似йصֶθΪ׼Դһ񱦡
񱦺ѽʲôɾǿˣʱս⻹Ϊǽʡٷ֮ʮʮʱսϲľǾ΢սͺУһʯ۾ͷǰɣõײϰԴϲʤڲȱȱսĸ񱦡
벻˯ˣ˵ͷֻѧ԰̫߶ˣʱĿǰǷȱĵطԲŻгһ嵥
һҪ˴λӣֻʣĴλγĴλ񱦵ļٶȼӿ죬ҿԳɼȡλ̫ܹǸ׶ˡԣԴ˼ļ񱦵ͣʹļ񱦴һγΪսϡ
ħдľӡѹռ䣬ͷſռ𵴸˺ɽӡħټʯ׼ȣŻռ似䡣
Ѿѡ񣬶һʯ֮ɢҫâ⣬ʱĺĲڣҳϳһشβѸٵȥȡ֮һȭͷʯ⿴Ļжϳһ񱦡
񱦵ǽǷλ֮ǰȥǳۣΪ񱦼٣ΪǱһؾͲ֪ѵ˶ˡ
ˬŶֱṩ񱦺ݣʡҲٿ๦ͿʹáɯԴķҲ񱦲
ʺϡ
ʯڱУҲ𵽵ûĳЩ񱦣ǷԴʱУǼֵȫͬˡ
ʱ䲻ѩĴ£һǧ뿪ӢվһƬε¡
ȥֻ޴֧ܹŻ˵ʮƫԶӲݴλڵЩյɽСҪǴ֪߳ӢڣոĻΪǼǷ
ˣôô̤Ӳݱ¶ظ΢Ц
ףþòԴѾףɯ׸ʯѾõݣҲҪСʱеԡ
Сӣ˵ƵӱȥˣӱұƵñԴļˬЦŹȱʲôʱʱ䣬ȥһˡ̵ģеŮ˱ƭӸƭˡǰװʮ飬űʥСЩĶ첻֪£֪ڿᡣ
ȵȣҼǵһѽԴ۽ѩûλϯκβˬ顣
Ǻǣ紵ˣѩѾͷÿϯ־壬ܰ˵׷˲Ȥ§סԴļѹ˵ȥѽӻϯһȣNӣҲ̵ֿĴֻһ¡塣
ɶ⣿ѩ˵ǸԻʱСţϲҲҪһհԴҲѹ
ͷû֪ѩ˶ãҲ涼һ̳ľǿߡҵﵽԻ۷壬ȷʵڳ֮СҪûйϵΪʲô˼ִǵʱ򣬰ϯ֮λһֱճѩһẒ́صԽԽֱֵ࣬Ӱˡ
һСһ󾪣֪ʲôʱһЩ˵飬Ҹšⲻǰһӣ㣬ǸСĹŮ
˵ҶɶãүǣӲȻ˧ҲںǱƦӻƼȦͰѻ깴ˣжҪ챤סǣֱöǣסһɱȥ
ļٵģŮӣԴɵؿס
Ͽˣûü˵ϵӡˣܽҼôŮ˵Ͳ̵ģˡ׺ѵõɫһ졣
Դݺݵشؿһȭɸֵôˣûи׶û˼ұף˽ʹ죬һһӽšѾǾлΪ֮ļһôѧ԰ʱôûп
ǲܴ𣿱ҿеǹɯţƤƵճţ֮Ҿˣѩֲأ񾭡βнһصСòСޡѲ٣ȴϲάΰֻԴǿƵļһǰԸ¶
˵Ůҵ˵һ򲻲Դͺֵܱ߱ģûῴˣϰģвȺõģֵߵģǧҡƯʹһҪסԼȶǣںһȻһпɣͿ˿ζ
ѧ԰ʱǶ˱㡰ǱΪ顱޻˵ѵõǸ˼겻ؾۣȻ㲻裬еر׽ҲΪѪԵϵԭ򣬶˶ܳɣֳͬһѧԺ๲ͬ⡣
ιʲôߴ·ˣߡѩ̲סĵʱʣǺ֢ɵĶܹ׳ԲҲüԴ߿ѽСӺʮΰ˴Ρ
ȥģԴµģʲôõȵ˽˵
ȥŋֽѩһӣǰɽںȻ࿪ѣֳһ
ȥС𣿡ӺףѩȻı⣬Ǽֲˡ
ǿ˪ýǴɱķһϵýڽڰˣԼƻǰȥŋֽЩס֪ѩóһŴˮӰӰһ춯شս˪ֻˣȴӭսи֡
ҹùãȻһûֻʣһҲŮ˵ͷǰԴת˵ڽʿǰս
ǣԸϺȻӦЩɷǲתĿ⣬еľϲеЦеܳں̬ǶԸԴǰǿһλСж͡
ҲãͷжС׻ΪԴྡû뵽ֱץ׳Դǰսһ̴壬˵ŋֽ֮ء
ֵǣߡʮڿնΪɨǰ·ϵϰʮεУſУųһ󳵼ܣͷеߡ
ԴĳΪʮף߿ΪʮףɫΪơײΪʽм䲿Լһʮףԯǰͷ̣Լʮףԯȫǵ̣·ǷӺ
ʮקǶ棬̤⣬γһƬ嫻ơ
Ѫųַ֮ųޣһɫĺʮﾹǧĸоһɡ
ݣ
ݣ
̶ӽݳȥʮ޷޺ԴӾֱָǣִǬ


804 
ݣ
ݣ
ݣ
ʮѪڿųɷǰڷĸţʮâΧǵĻתݡ
ȼƶӳ֡
ܣӳ֡
޿ռìӳ֡
֣ӳ֡
䣬䣬䡭
˿˿ƹâɢŹâɨÿװ˵޶ųâ屳ȽȽһʺΣʮɱɵζܻƻʽ˶޵ͷ𵭵ųìì⣬ʱ׼ʽ
˿̣Ѫɴӵһ𣬾Ǹţɷɳ͡ղĸŸΪ͹Щʿ׷ײ߶սǰԶȥоһͷķһֻԡѪɱȻչؼ伱ӡ
㣬ŷס
ǸԴҲͰˣϾֻˣǽӵϢ˵кöɱɲˡ
ű浴ʼռӣ˭֮˶־¡һ죬Ȼʧȥ֪
ĻײкԳһɫףһ׻˵̽ӹţѿռҵã֤ܳͨ衣
ǣ
ʮţһΣʧϲԼؼĵط֣ΪϰΪˡ
ܿ죬ŷˡ죬Ѫɱ
ʱͻվڳϣֹܵȾʮеԭѱ뷴һ£ǻζʵʵ
е޾߱ǣʮݶ꣬ӻӲıԴǽұսսС¡˭´Ҵңתۼ侹ȻӢٶ꣬ǺңعͥǸոշܵ˿ѹơ
ģʥôôаǸѹģû˵ÿռ̡ڵڶУüи롱ֵޣǸʮϤƵбԹ
磬ͺúɡɱңһһ̬ΧЩһĵ̬֪վڳϵ򵥡һ
˵ûʱͨȥĻҲͰˣؼ𺱼ʱܵһֳս⣬δʵľý˵ǰУüһ֡
Ȼ綼ô˵ˣ˿϶ѵֵԶûгͷ֮գҺûͥ£ҵȻе޵ĸء޷̾
ˣ˯ٶ꣬˵Ѿ˱仯ĿǰǵĹΪһúֵ˽ƵͨѶϵ
ԴЩ˵ĻһֲڶУ֮ɯף֪ͥЩһôͥʲôط
֪֪֮ӱƮױƵ˵ͥǻеͳʱڵ׶ȫ걸Ļе޷չкöʺϸ߶˻е޽ﳲеĿе֮ءĻ£ѱе֮ãһҪļء
ԭô¡Դ˵ͷѴ½ҹȥͥأҪʱԸҹ֯뾡
ֵҵǣѧ԰ԴһѿռԿ򼴱õϢҲֻƽԭɵۣ޷ִ֡ʱܴһʱȫͬúãȫԻΪһ̽ѵ
ڽĻ£ԴĳܺܿԽţڶʮӺϿաͼǵأⱩһһء
Ǳᴩһ򶼽ǡڵطûôܼĽǸ˵ݻأ̨ͤ¥ͥԺڴˣ԰ǸûʵĹȺԶĲʻǽνҲŵ£ǰٴ˵Ѫ
ֵطʱһףֲʱըһͥԺҳһƬԭǷϵǵػǵƲͷŮɷǡ
ܵǹ÷˶򵥣ǸϽʰϸų׳ȺսȥɶûҪ
ֲǵһθĳܶûǰ¹ѶϢӦδ˵ҴӵҲףӦһҪ죬ϵȡϽעжҪסұ㲻аӡ
ԴĳսԵʱѪѾսϳɱأŻ˪ȫѹһϵûл֮
ӿƿѣӰ
˪ɫ԰ףǿжδƿصƳףս֮ҲٱɱаɱÿɲʹЩ˵Բ˫ۣϵ¡
ǸḶ֪́жôǿᡣЩҷʿʥףԽԻٵķʽƴɱʹﲻһҿʧأǵİᵽ۷ʱڵİԵ
Сӣˣ㵹ǸģҵϵһˡϡΪǶҪ뷽跨㡣˪λλ˳Ͽա
λùãͽֶɣ
ȻҪ㣬ҵŮǿƣվҪ֧š̫ǽûԥڵءߣҵˣĵҶûУŮʵۻˣ˵Щֻ巢顣
ԴֻǵһЦδǵĻͨʱ֮ڷ˵ҶɾЦǱŲΪ˸ǣ֮ˮȵУѾչȫ֣ƽԭսڡȴɪɪĶҪʣ𣿲ܵϵ֧ݣ쳤վöҵͷҡУǰ˵Ĺ϶աʣǸʲôǾҴü԰ݣϨ˭վң֮־ҲսѪߣЩҳЦ֮ˣصҶɻˡ
ѸٴݳȥԶǸ
ҰϣĻ̧ͷһ״磬ǡ
ʲôûλСҶɼȻû³Ц챤һأԶԵñơʱˣ߰ɣɫȻһȫ䡣
ĿΣӴƷɿ켯ᣬǷƶ
ǵУԶʱ٣ȷʵҪһλǿɲٶأ
£Сع飬ѶǿƣҪŹװŮߵǰ
ԭǰŵ㣬Ϊˣ˹˹⣿ȻǶҶǳ۳ҽķ֮ġŮջָ˵ĹѾһָŮĿռ۵ơ
ˣøԴռݴƣϽʲôˣŮӰȻȥ
ͬһʱ䣬Ǹ򣬻ЩƫԶɽգγһɺ춯صĸ񳱡
ܶྫʦվڻ׵ļƣ֮󽫾ƺˤ飬˻𣺡߰ɣ˽ܣۣҴӲսСع飬ǵڡ


805 ʥɱ֮
ǣ֪жٺܣ콾۴߳ȥǼʴ̨дƪ£һһδ档ȻҴδͳιģʷʷܽϣҴ壬ѫ׿ܶŹҳԱҵѪͳ
ӢĲ־ͿԿҵĵжô
̶ֿɲ˵˵ģҪջۣҪŬ˶ʵһ˵õԵԻ;Ȼͬ
ɳɳҸɳá
˵֮⣬Ҵ廹һؼĵطǾǷ
ŷѾãӱǰ㹦ﵽһ̶Ⱦͻּҡּŷ˴治Ҳ˽ף޿Լصڽ͢Ӣϣö֮ûʮѹ֣Ҳй壬ȴΪȨ
ΪĽҪлĻᣬ֣Ŀ顣
ŷǴĵɫŷص㡣˵ңڵĵĹʹӵܺ¶ݣŷƵϡ뺷֡
Ǻ˼ҶȴӲԴһϳԹͷʮγͻŴΣһȡʤ벻ʡҲҲֻռһˡ֡
޼ҵļҷԲҪȻô˵ǳأ˭ҲҹԵάùϵһңͬǳң޼вͬҵٹأҷռһ֡
ҳһ޼ҺҺϳơ١ңң˼ҳСҴмΪŷĸ߲Ҳ֪Լ徿ĵ̣ͨԼҼϹŶС
˵Уҷյ˼
ԼһֱеűĻΣǴǿ־кܶˣŨһҡϡ
кǳĵطڴı߾ӵкܸ֮ΪҡÿֻЧ֮꣬ȡö߳ɾͣж׹عռһ塱֡
Сй˼ҵžصλƾˣҷǽǮϣΪһﶼýǮǮϡ
ڴĵЩŷУҶΪ䣬ֱǰ徫񡣲Ϊġ塱Ϊεôƽ
ͳ֮ʣ䷢չٶƼ¼ΪλиϰߣǾ۸ߣ۸ߣ˸ɱ
꣬ܵܵҽѧ԰ѧϰΪܵǿ԰߳ѧ԰һֱڻ
֪ܵУСȴﲻԸᷢչõᣬ֪ͼǿôͬ
ȻҶҲǺģô󣬳ϺռŲСıأϵݾӵܵţȺ֮дĻѹܺòŹأ
ΣҴ˶侫񣬴ڼСңƽ٣ǾԲԸǣһ֪׵챤ػϣȥ۳ҽҪ֪Ҷɷ˫½ĩҲҪԻ͡
ֿĴΧ£Һܶս֮ڵȣȼһλڵĿһ̶ҴÿֻǿԱ͵
Դվ˳һΪʲôô£Ǿʵﵽһ̶ֻǱԭԭ򣬴
Ҷɱƶ̫꣬ѾҲѹƲסͬһɽ籡ҽһҲҪճһ˭赲ǣתҵĴƣʱΪУضǡ
˿̣šˡ죬ÿӲ֪жٻۣͨγɻ׺󣬱͵޳Ҫֲٱ
ô췴ҲλЪ˹Ը̳һëͷСȡ
׷Ʈ裬˫վڿУ侲Щ߲ƣ˪óҵԤϣ浱µĽŵǳóԴԤı챤δֹܷ룬ٴγҵԤϡǰ̫ˣΪܱ־ܣߺߣ֪꾭ӪҸٹ̣˭Ҳɱ
䣬һƲ
Ʋ̫䣬̫ޣڳܸ֮ܵ˲
תۼ䣬ʼֻնɢҪһԴѾոյõʯ΢΢ϡһɱ͸մ̡
ˣˣˡ
Դ𾪣Ϊ׼ɫ󽣣ʮ·δ򿪣ȻûýԱؽ֮ӲǱԷǿѹƻȥδ
սϳһ߶ȴʮ׵ͷۻףֻųǧٵϸС֣кعλƣΪ׽ɫɫǰͬǩָס
˻ֲƣͨʥѾɳһƾ£սʥпɳƾףȴҵͼ׼¼֮ڣ˭˪ø⾯ѣǾȻʥڣ˵صúͼıܴ
û뵽ħʧ֡ѹ񳱵һ㶼ţȸղŸΪ򶨡
Сǳɳ뱾ΪСϧûлɳ䣬ͷۻ˫ָ΢΢ɫ󽣸еñֻɱΪ档
죬ס˪սḻڶԷɫ󽣵ͬʱʣļҷʿȥȭձ죬ռ䶼ѵһη
ȤȻڱǰȭ绽ħʥЦ̧ȭͷ˳ȥ赭дȴԴͷ
ɯ׾ϳһֲݣ˵Ĳ̫ߣѾʱĶԿ룬е⣬ؽ֮޷ΪУֻؽ֮ﵽļγЧɱˣôǿĵǣˣˣϽʮɷǳ֣ڻлѹסӴסгɣ롣
ϰף׼ɽӡٽԱԵӡȼʯǵ۾㣬ҽʶںϡ˵öԣֻһΡȻ˲翿ҪɱһԴʶ֪ͨɯף֮ȥϢȻȵףһ
䣡
ǰħһȭмҷʿ¶Ц߻ǰʱȥ׳Ӳҵ棬ɴλռ۵һ
Ȼʥɱ֮Դľٶϣ泵ʮɷһѾó׼û뵽ǻѵϳȥ
ɱ
·ߣɱΪߣɱʥ֮
ʱ𵴣ɱȻֱȥ˵Ļ߶ȣʮࡣԴγһɵصĴǣηӭǿз
ӰȭͷײȥҪ֪˫ȭûжãײѿ֮һĨէ֡
Դδ˾һ


806 
ף˾޴λ࣬ô͸սʥħЦȴûУԴɱǰ֮ʣȻȭ
һȭ̫죬Ҳ̫ͣӭ˻˫ȭ磬ͷų棬һ
ԴһڲٿػףƮںĲ롣üĺʮָŷǧƣǧСߡ
ɯʶѣÿνΨ״̬Ҫѻ׹ʶʱΡ˿̣һΪ˵ĸо˺Ѫ⣬
ɱ
ɱɯ׵ʶ֮вʱ˫۱ɳ죬۽ȿռ䲨˫ۺԨ󽣵Ŀռṹϼӹ̡
ɱɱɱ
˲䣬ɵȭֱ̧˫۱סʥұۣߵѹħĶ΢΢һ١
һ٣ӮõĻᡣ
ʱʥֱϷȥԨϴսĿǰδȫָԴѾ˲ࡣ
ð⣬λӰ׸߸ԾԨ󽣴ֱǰֱӲʥĲ
䣡
󽣲˽ȥʱͷðһɫɽϢй¶ʱһǰδģʽݡ
ʲôħʧɫоԼĻ䣬Ȼһؾռ䷨ȫͬ
󵨣Ҵ벻ʥɽ֪ﴫһοֲ漴ʮ޸ɱûмħΪĻס
ʲôħŭҲ벻ԴɽӡʹʥͶӰʽٵػĲʥɽ͵в濪Ϸ࣬¼ܴ
䣬䣬䡭
ɫɽݼţ߻źԼϳʮֲ˺ۣ޲ħղŵһвǻþ
Դ߷ͬʱʥײϵԨ󽣣ȻΪɱȥԴɱС
ؽ𣬹飬λɱԴںĲڣȻɵ״̬վ˫ĿǿգԺת
ʥˣħѾչһƾ£ʵǴףҪһ̸ף
ɽӡЧһɲǣܣôߵԵ˵Ļѹƺ͸ţס׵ұۣħ۹û֡
ʱƮˣԴľ־ɣǸһնзڲڲתɱĵش
أԴħ
еԾǣλʥӣһͷɫëߣµȶŮӣɢ˷ϢǰԶǧɽˮʯתѰڡ
㣡ŮȻûϵԴһͣͣڶԲʥɽУͻȻǿҾףֻʶŷһ㡱֣֮оһ
Դδ֣뽣ͬڣǰӶһŮӣ˿ûԥ𽣹նɱ
ô£ɯ΢΢һ㶡
Ů˺ǿʱֶΰԼѳ˼ά塣ɱһУɱΡԴɯںϣɯ˲Ϣõ𰸡
еŮӴڣװǰ¶˸еһֶׯءɱǰŮӣӣȴŮӷӦʱ䡣
ߣС㡣
жݽ棬Ԩն˹ȥδκ谭ӵŮӵĲնһƳ
һƳδأ漣
ʥΪģʱնȻζԴ֣Ԩ󽣴ײٵʹɽӡʱտʼת
ڳиλһʥֶΡսʱ䵹ˣħͨ쳹֮Դɱһɵˡֻǣ̴ú죬ת;ȴȻ֣óֵɫɽĹתΪʱշ޶
Դͬ𾪣ħȻʱշϣתȶʵվӲһ仰㲻㡣
˸ʱֶҲҪʧЧ
ȻԴʱħҲΪԼֶλʧЧʩչת״漣κν﷭˿ǡ
ɽӡ޷תʥת˰ġڽ⼴ȥ֮ʣԴӡץסݼŵĻᣬþſŴĽӡѹڻڲͬſŶסʱղħκԭظᡣ
ħͷ­µ䣬ͬһʻήȴʶ汬Хɼжô
ԴЦһ֡
ħ𵴣ݸӡȼյ¡ɢħ֮ķɷ籩ͷ۵ʥ׺ȻȥٸߵܣҲϢġ
ˣʥײҲеֵħˡʥεȵСԴնɱ
ңԴ֣ɹնɱҲһգ۵Ĺ
ЩУͼɳܣ֮ѳף֮һͷۻײⱬӰҡҷӴʥȫϨ
˸λܿһľĶǣһĵس֮УǾɱһϵԳĵվСȥһͰѵͱɾ䡣
ɲһԴԨ󽣴߳ؽ֮֮ޣ䵽ʹڶɹʡ
ңڸɵħͬʱΪʱһ壬ˤյƬ䡣
Դ빥״̬˵䵽Ĳձϣήҡܸ˼ۣɹῪͨλ·ʯ
Ҳûкôɯ׻ָӰԭֱQ˷ܵĽ̫ˣ϶ƱӰٷ֮ʮĽٷ֮ʮ壬ʱʥҪ޶ֻҪ㵽ǧŵͼ룬׵Ĵ
ȣȱˣҪң谭Դһ
ǰһ̻Ը԰ħΪų棬ٶֶȻû뵽˲㷭תûзеĿЦСȻնɱ̣ºպ澡ʧ
˪ͬ𾪣ŮԼٶȽ񣬵ٴοʱʱֻǰĳ׵Ӱغһ𣬲֪飬ǵ۾ʪˡ
ãҵϵֻʣһˣҲǶصĸǿߡúӣùΪ١Դùϲ
ԴչֻĳȣޱȼЩڳϣں󷽹սķĿ⸴ӡ
˾ҵˣ˵˭ǳһݺǿյܣеڶԴͦǳ˾λСЩϣеĻ֮⣬δʥ׵쵽̶ֳȡǾԴǱǳ֣Ǳ̬
ˣش
ɱˣɱˡɱǿʮʮʥסԷĸϣȻ̸һۣսʲôѵټһȲһ׺һѴ󽣣ҳɹǸܵϵĹ
ΪϺأΪҺأˣԸȫȫ⸨ɷһ̬Ȳݣʹ׵չ
ΪϺأΪҺأԸзΪҳ˯Ϊ˸Դ˸ɴ࣬б
ˣΪҺءոոϵսԵǷ׷׹ȥԶ׿Դݣֻһװķ


807 λ
ˤеޱ߿־壬˶սӡδԴȻɳ˳̶ȣһ㲻֪
ˣΪʲôҲ֪ôߵսЩˡԣûЩϼһƳɲվλãǸˡ
˴˿̻Ļƿ߲δֻ֡һöʱӣͬ䡣
¹ģսաʱȭͷ۸ߺ
¹ģԸ׷սաҶɵĻԱŶսѪٷڣϺҵҲԸ͵
ʱʦվ˳кܸδ䣬˾ְ֮
Сλ˳ӦƣΪ֮ˡյʹСΪһڷ겻飬ɵϵ׳δ겻飬ֱתΪʹչȥֱӳԴ̳λĺϷԡ
˵ְȨ൱СͳԾߣ˵̣۴֮̿ҿⷿСȨ֧ɹһв
˾˵챤ʦѪҶɱҪҳ֮ûк֮ǡͼңҴöɳȫ˽棬ɺޣɳܣɶСȨָ챤һսΪıһظ
׺ͷ˵ǿڳ֧ԴôԴһϺϷ£ҺٴλҲޱ˳
ȥԴһУԸ˷ʱ䡣
ϴ׵İڡ֪ѩʲôȵ̶ӵִδ֡
ûг־ûг֣ԴδһϯƹѾһƬãӵġβʤ׷©
ԴףδӰ
ܽƯʥաŮǰԴ΢΢һЦ
ˣվһͬ档ԴͷźţλȻʥΪ˵ǧ˿ϵⲻص㣬֮ԼվһΪڸղŵսУλֻ;ǿ£ȥʱӡ
Ͷλ밲˹ǱּߡȻԴ˪ǰͰ˲ֹһΪݵĸˣʱȻҪվһǵҫҲô󲿷ݳԱġ
λҪͬԴʮִȣδЩˣǶ
˿λԴȴֻúϷݣҵһҪļء֪һ뷨϶ץͷƤġ
£Դڶ룬֮ȥ
ɵΣȥɽڣǾ޴ĵ鲼ɽ䡣֮ԴҪǸԴǿ֪ٱʱշ򲿷־裬ʯλ
һȥ龰ȫͬϿһؾа߸ң羵ˮлü
羰续徻ˣһֶ
ԴңƬ̣ʵѾԸӵزĳЩϢȻڤǴĵؾƣܶ೤ڴҪڶ
Ի㱣ָӦ硣ٴοȥɽɽˮˮָԭ״̬
øңøžšֻǣЩҪ߳ĹأԶأҲֻƸ۵ֶΣΪ˺ɷѿģԴһݡܿòǺԴ֪Ĵ󲿷Ѿȴ֪úְ취һ˿Ȼάʶǳֵ߸֮Ϊһ
濪ʼѩʽӼԴݹ󣬴Ǳ߻ҪǮǮҪ˸ˣϽΪλСʵǼʾƱ仯̫죬ΪԲȫЩʽϵĶˣֻҪɻ
Դ˼֮ʱѩվһʯǰˮЦԴĲҵֻһɵħΪ㣬ôѾͷԶǺǰӱչǿΪϱ컹ǰˡӦø˲ŶԣԴѪ
ңҵļ£ġдɳ
ô޹أѩսֻҵĸ֣ϧܵˣֻһȫ¸֣ԦҴ󴬣δ֪ó̺Сѩ¶˿ı顣
֪ʦ̶ֳȶϲƿһУڳΪƫִܼԦҴ˵ҺͰܵѪʤһȫԼˣѳ˵ƿءΨһ͵ĵطǲźۼϼ壬ȴȡþ޴ջ񡣡ɳԭž޲͸һ˿
ȻǺǺǣҾ֪ΪԴأѩЦɫЩ죬ᣬ΢ЦһԶ˵ñΪʲôôһȺ֮Сôǿ϶塣ҪһӢۣڹؼʱ̴ѡĴȣʱҽΪ֮ϵ
ʱӶһѼ
ѩӦٶȳ죬׳ˮˮڿײɫʡ
ѽôˣȻΰļƻǲǸе𾪣ѩӤһ˱ָ˫ȣˮըľ
δѳʦ롣
ɳΪ˵㿴˰ܵȻݵңݲ㣿ҲúҰ̽ңﵽ̶ֳȣļ𣿲֪ƿһеġ
֮Ϊ֮ⳡƽУһԼԼԸȥչ֪ǲƣ쵱ҿԴ󣬾ðȷʵˣеޱοǰЩƺÿЦͷֲСһ׳
ҳԼˣ꣬йãȻйڴйҲųҲҵȵľһСһҰĽи
ԣ٣дҾ򸴺ѩĻˣҿʱĻѵڵȰܣΪʲôҪ˵Ů˰Ҫ̫Ҫǿ
Ȥˣûаɾ͸Сѩνʼ磬Ȼ˫ۻЦǧѰܵȥҺòã׼ƭңǻҪи˵
֪ɳͣƬ̣̾ˣϾҽ˰֣Ҳ޷ܿ϶ȥ̫ɽǰٶʮǰҵ⺢ִţʧԶǰ׿ڸҵģ֮ǱҲûϵ
ʲô˵Ǹһٶʮǰڣѩڷ裬ŭɶٶʮǰʧ٣ôǰĵ鶼ҪƵ
ΣΣҵĵ̹ȥѾṩ㣬㲻˵ǶǴôԼȥҴ𰸰ɣߴΪ죬֮Զȥټ


808 ҹб
ԴСʱȡӡţ磬ο֮飬صǡ
ȥҪսߣʦϡ߶ǺúĥԼʵȵ´αڹٱԴɲ棬ȻļأγѭһӰѪжߣҵľɢˡ
ǣ
ȻᣬЩʦ˵Ҫͻ˵Դϸģ˲£˵Ļԣɾ͵òʧˣעӡ
Դ߼æ߳λϾʦǸˣȰЩʦӵܣٺʲ
̫ҵʦҲ̫ˡʦǸСķˮ룬Դһ´ȥųˣжʦռɡ
ЩѡĻʦԹԴ´˵ڶұ⣬ȫ֧µʦҶЩڽǽӵܣ޶ȸ轱֧ݣֻҪнȡ֮ģô岻Դ
Ӻ䶯ˣ˵ԴģҲȥѽǻսȫͶ
ʵ˵Դûףожټҵֻеȥ󣬲ܵ嵥˲֪
ΨһԴеİǣǸļһͷϹš֣ʵϲûȨ޽빫б⡣ҰնÿʮĶҪѡһ뾫Ʒ빫С߱ʸÿⷿˣһˡ
ԴĥţôȥˣôҲ֧ŵɣⶫٺãհʲôãֳֵֻ
ǰһֻһǰ˾ֱ̧ۣټĹ㳡ϻһߡ
߱Ƿֽ磬Դ붼УʩΪ߶ˣֻӡŲܽ롣
ãҡԴ󲽣ߵͬʱͲռ졣
ռһĲ㱼䣬䣬һǿգֻռڰݣγٸռ׶ԴȻ
ÿռ׶ڶһףԶԶȥͬ衣ȻЩ׳Ŷ꣬лֺ֣·˵޵Уݺ
Ȼоʥڴˣϧ̫Զֻˣ޷ָһԻˡԴϧĿһɨκƶʮ˲Խ˲ȵعѾվһ޴ʯǰ
ʯϲľ׮ͬɽȴֲڣֹ졣
ԴվǰԵøСĿָ߶ȺͿȣҲֻܷųײƵö
ˣӡûзӦȴһ顣ƵöţǲܽҵĹб⡣ƲȥǾֻôظˡɯ׳ڴվԴļϺ޲ڱ֮УȲҪһŷҵĲжۺ
ǺǣļԲȶϸ۲һᡣԴȣӱұȽȱĹʼȡ÷ḻðվ顣ʯ˹죬Բܵġ
ڽӽɹʱ̣׷ɾ衣ҿɲƵأҲ࣬飬ôϽֻɫƶˣҲԸôȥҡ
ӣԴ΢΢һЦ
ȻˣŷǱţźûʲô⣬»ս䡣ǻƲʱ˱ǽԴδųף˳ȥʮÿӡڵ涼ɢ⣬ռתתݡ
ոȥҵ̫ˣⷿôӡɯۼԶȥԴʮ˼仯нס˸飬Ҫķųƶʯţ롣
ҵڿɲգڸաԴиܵеġ
֮ܿɯŷ֣ԭڱ֮СȥȴţͻŶŶ룬ⱲӶٽ⡣
쿴
Ҳգ۹ɯװѴԺǰֳһƬաȻղգԴ
ڴų£ͬԴۼһγһɽ
Զ貹âţ緱ǵ㣬ൽ޷㡣ʲôĹᣬҵĹбûһ˿һɱԣ˰ٶ˵Ĳƻʢ۷壬ĺǿ֤
ԴѲͨԴУǵƬʢŲƻʱȻеĵ𺳡̫ˣ̫ˣ̫ˣҵĲҵĵ̡
òƽһ飬ԴǰٷȥȻԽĵشԴԽϡ
й屦Ĳа񱦡
ɯһţ漴Цǣ棬Ҵ˵һ䣬ǰ㡣䣬ͳôΪ룬˭ٸ˵ǻҵһĲ
ö屦ö񱦡ԴһɽϣÿʮԶһ屦߰Ƕɽʱע⵽ɽ֮ȫ汦屦Ͱ񱦵϶汦࣬ɽ㣬ȻʮÿǾƷ
Ѿ˵УǼ屦֮ɡ󣬰Щ屦ȫųȥʺ֮Уӳôΰ
ԴҸӦһȦڸûз񱦡˳ɽ·ϡԭɽҲǷ屦ɽϣֻҪ룬Ͳ棬ͬʱԵõܺõ
ǲҡ
ɯЦ˲ѰңбȻû˹ܣƾӡȴõ嵥ҵ̫࣬ͺá
Ǹãôһձ⣬ʮ춼ꡣԴֳ࣬һ޹ؽҪʺȥһʡڶǻʦͻʿõϵԴҪ֧ǾʵԴĿǰõϵĶǶϡԴ
򵥣̫࣬ҰСʱɯ˵꣬˫裬ͶԴļϷűɸѡ
ΰĶأԴʮƣȻֻһܽ뱦⣬ѵ˹ʹô￨ʹﱦ䣬ѻԴҲ̫ˣ궼δظö
ģʱֻҪ嵥гͺáоʮͼ̳Ͷʱ򣬾ͨЩ̳͡öȻҲҪЩ̳ˡɯ˵ŸԴṩһݾ嵥
˵Сʱôô죿Դǰչҳ棬ŰϢжӦԴ˵
һԴ֪ԼʵЩࡣʱаĶ࣬嵥Լķ࣬ЩԴκʱڶ
ܹһٶʮϡԴаǣܰﵽʱȴࡣ⣬ϰѽûԴʺϴԨ󽣣ˣˣĴۿɲСԴ̾˿ܲƻ٣ԤڵĶûôࡣ
ٺ٣ˣҵʲôӺɯɫһϲ
ʲôԴɽ쿴ܹҵ񱦡Ҫǰڷŵλ̫ˣûκǶںɽɽϣﻹ᲻֪Ǻö
Ʒ屦ĽӡܹŰʮšи滪ﵽ˰ǧ֡Ǿ࣬ûһ֡
ɯױ˷ܣͻȻˣҷʮʹõǣλͳͳڿֲ֮ЩźöߣϽȥܾǲͬѰ


809 ӡ
Դһأʮֲ֮
ûɣֳĸľ޴峤׵ײȣɢֲʹն꣬Ȼ˸еľ
ô£ΪʲôʮǷڹбУʹֶάǵɢԴþ档
ٺ٣֪ˣǺ¡ɯȷʵ֪ˣΪոտʢǵĻأյϢǰ˿ʮֲ֮ǣΪþʦвٿءһӴսϢѹǧ޳ʹ޳๥Ժɱ󲿷ֲֿ֮ʺϵ޹ս
˲ЩǲǹбԴ̲ס̾۷ǰ˵ı밲š
ֻҪھʮֲ֮ľ޴սǱôԴ˵绢Ҳδʲôչȫĳڽ׶ΣȫƾǴþ档
ûǰ˵Ŭûǰ˵ĻۣȻԴҲֻһˡб֧֣ȫͬ
ôԴóȥ϶񳱣ǾҶɶԴ档Դ׼ҹ֯һбжô
ر̸֣ҡԴæ򴢴Ǿĵطȥ᲻úħո滪ΪѸ滪ȥԴֲ汦Ľӡɵȱʧ
սҪ滪Ǿ̫࣬ڿⷿзùݼӡþӡȫɳ޽ӽ񱦲ΣһͻƳΪ񱦡
Դ֮飬װ˳ֻ޴Բߡ
˫£վԲĵϣеչ֮һ㣬Բǰѻɽ䣬ڻǾĵط
ȥѾöѻɽݣǰٲȻһƬԱ½أʯչȥĸ֪ʱҲ̽ԵƬ½ءÿʱÿ̶ɫââƳ嵥ϼصĸ滪˵ػ۳٣۸ľŨ±κһҪǿǧ򱶡
Ҳ֪жǿľ豻ɳ͵ҡ־ѡƷŵб⡣ö֮γ׳澰
ԴɲЩǾǶĻ棬Ϊ˰ܼҵġɫֱ۴ӼԲչԶһա
ⱬ˲併٣½رԵŰ
ħաԴš
ֱֻļԲħ˲ͶӰֳ߿͵Űپʮף֮ħͶӰԽԽʵ
㣡
ȥħ¡¡תӸǾ½طȡ
ʱӡҲֲֳںħܡ̾ڽӡոմƾ˯ѣ붶èһ֮۱⣬ʼӺħᴿ
ˣˣˡ
ԺħΪģγɺ嫵Ŀռ𵴡
ɯ׷ܸ̾ǾѾܾǾ񱦽ӡֱõĴȲ֮Զӡðܼңٷ֮ʮһħĵռ𵴽ᴿҪҲνǺĵĲ־͹±ݺʹǧ꣬Ҷ֪˵ʲôˡ
СĹӡõļӳȣٷ֮ʮһʲôԴûɯôţͨĽݡܳԵôҲһֺб£һԣʥ˶ͬҲñɡ
˿̣ħתٶԽԽ졣
ʱһֱ۷Ǿ裬ѾϲϺħľٶȡԲ˸һֱͬʱ𹥻ǰȥ
ʱ䲻Դ½Ͽգ˫ȭؽ֮е£Ȼ鸽ɽֻͣɫâħۡ
Ҫ˿龰ǵɵɡһ۵ĸǾ࣬ȴܲסԴܼңƬɽʧʣ쳾Ʈɢ
ơԲ˳ȥȳ֣Ȼ̤ڴϣͬѷԶ죬Ǿ𵽿Уֱ
㣡
֪ʲôʱ򣬺ħתѾγһźڶɫâӵΧƺڶɹƣʱʱ쫷硣
ƣƣƣơ
˫۸ճȭͬȻںըȥԴޱȫΪֻзЩǾܼӿħתٶȡûʱһǼ켸ҹҪӿ̡
ΧԽԽ㣬ͬһʢ磬Ե쳩졣
ӡҲڷ½һǣһŨ㡣ԺħٶȾȻЩƻٶȣ⵹Ǵδֹ

̾ڽӡϵĴӻ֣⹫бԴܵһưΰڣδ֪
¡¡¡¡¡¡
ǾγɵɽȻʯδ䵽棬㻯̳ɢʮ𣬸ӡƽ̡
Դտʼʱ򲻾ȵؽ֮ȥ½ɴģƻħٶȴﵽޣӡѹһ׺棬ʱշҪ̣ѵ˵;ſ񱦼ӡͨ㡣
ͷһţΪԴ֪ܡ
ܵоſ񱦼ӡѹǿʮǧȫԻꡣ
ŶŶˣҵ˺öʮǼףʮǼףаʽǼףһǴ׼ľǲԶֻҪüϸڣЩʧȥ׵ߣѡ񡣡ɯױʽչ档
ѰҡԴһ䣬һʼʱ򣬵ûʱע˿̺ħ̸ʹӡһϵб仯
ӡ仯ӪʱգʹʮﷶΧ򣬺һŷݡ
ӵôԴ̧ѹǧ·ƶ˵ڱڡ
ðԵӡʮﷶΧΪҲ򡣡Դսȭͷ鼤
ӡԻڼǿԴЩΪǿս壬ֻʵԶв࣬ʮֱȲҲС
תۼ䣬Сʱȥ
ɯѾ嵥ҵ˴еޣҪںںƶս͵ĻеԽ٣֮ޡ
м̳ͶԴһ䣬עȻŵӡ֮ϣɯ湵ͨ
ҪѶͳȥðͷһʣû˶ԴԴȤͨôҲ׬һʣҶڻĴ￨ٶ࣬Ҳмҵþ͵ɲС
ɯ̳Ĵͨȡϵٴκ䶯ˣҪóйԴǰ顣
ԴԴ֪Լڼ֮ڣܲٻһˡΪֻһܽ빫б⡣°ԴȫŪȥߣҲҪڱǿ
æµʮͼ̳ÿʮӾͻᴫһΡҲ˵ʮڽ⴫ͳĶߡ
ʱ֯ˡþʦæµ˺һŰź֡ԴȻӡ۲ħģʽӡİ
ħ̵Ǿ̲صѾʮ˸Сʱ֮飬ӡﵽؼޣϱڣԴͻȻüͷ


810 
𣿰񱦵񱦾ôѣӴг岻ȥԴźħųһĨڹ⡣
ڹŨû浮֮ڡ
ڵ䣬ڵԻãڵÿ¡
Ҳգգ۵Ĺ򣬺ڹѾɢȥǾ۶ɵ½غȻ飬Щ滪ĵطҲδӹ
Դһ㶣ϲ
ͻ״ǲǴ񱦽ӡ񱦼
ħְɫ棬ڷȼԭȼձǰٷ֮ʮһٷ֮ʮ
Ҳ˵аٷ֮ʮȫᴿͬʱħٶűӡ͸
ԴܹܵӡŨ
ŨǾɯֱͣ߹ڴӡ񱦡
̫ϡˣҹбҲղ屦Ͱʮɼжô΢СУһֻʯ㲻ļֱǸŴ͵ģֻضвܷá
񱦺ټƷʰ񱦱Դ񱦺͹屦ʵڿۣͬɽһͳȥȿŽźʮλɷѡǿϱǾĻ͸λĴͷ汦ȫ¼Ǿľϵͳ֮ѡ
Щеޣڿⷿиƨã˭ˣھϵͳһʻ֣͡پЩʼףΪļأҪĿųԶкܶʧȥ׺ΪҲףһֱӵû½
ЩʼǾ϶õϣһ̫࣬ӺѹҪ´롣
Դãѻ׷ַȥׯһ˵´λջϲΪʧȥδ½֮ˣ϶ܵż֧Щ˵ĻΪʵҸϧᣬ齨ѡ
ҶɷӵӦʦϣԸս֮˲İˮ֣ˮֻСܶߣ֪жôա
δ꣬ԴǼˮ֣ѡĿս֮ʿ
⣬ҪԴ֧ЩܵѹȺ壬ǵõܹͨѹȣԹͷ˸׺ͻͽȡóɾ͡
Դ֮ʣħͷųȥĺڹ˻ƺȸղŸŨҴˣ̬̾ӡơ
ѵ˵ħһ񱦼ӡԴĿ磬ҪǺڹ̼ħδֹһ˿һϢ
ֻ񱦲Żڹⲻ򵥣ҲǺħ֤ɯ׶ԺħηԴн죬Ѳħİ
йעӡı仯ԴԺħȰ£ΪʼֲأҲһּ˷ʩһħĳ⣬λȻѶȣȴǲ֮£ʱ͵׳ʿ
䣬䣬䡭
ܲſŴӡȫȼɫ档
ɽХǾ۶ɵĹ½ɢͽ´Ƭʯмʹȫκιʡ
ԴֶɾΣʯдΧ֪ԾطǵĪڹ۷һĸǾ趼ħȥûһʣࡣſŴӡζڹ£ʱݣʱͣԭлϱޱȾ
ÿӡһƬ˽пռ䣬ԨɲȡȻԴδ¶ϲ飬üչΪӡǰ񱦣âΪţδפ
ôѾϱ𣿶ٴɱŨиǾΪʲôͣڰ񱦲Σѵ˵ħһղ񱦣ӡûгͷ֮գԴ΢ʧҪ֪ЩǾ棬Ͷ˾޴Ȼϲ񱦼ӡڶɱδһսǱ
ףˣӡƺøӲˡɯ׿ݳǽͨϸ΢仯ӡǰ졣
Դǿ˶ԾӡĸӦɫӡڲѭȻвȺͺȡоǾӡγһͬܣһԡ
䣬ԴȲȡſžƷ屦Ľӡ̧ӡͶӰȥͻȻ
Ʒ屦ĽӡбܹղؾŰʮš٣ʵվսĽǶδ𵽶á
ԴڴƷ屦ӡ񱦼ӡ۳񱦽ӡǽλʹãԽЧƷ屦ӡȻ벻ŵصã񱦽ӡѾ롣
ˡһ죬ſžƷ屦Ľӡѣһ֮ᣬ˿˿ƹƱ֯ȫ½ӡ
ҿˣǰ񱦽ӡɯ׵Բ۾
ԴüȻӡδܽΪӡȴ˱ʱ仯Ȼħϳ񱦽ӡ
۳İ񱦽ӡѭӡĲβǧԶԶǰ񱦾ǰ񱦣Ѿ߱Ч
ãѱⴢнӡóٰѸ滪ùҪ񱦽ӡԴӼΪأΪ񱦽ӡзǷ壬ʹµĵλ۷߱Խսܡ
Щ汦رӡڣӱħ¾ӡȱûͳȥɯϲʤÿ۳һŰ񱦽ӡ൱ڶһλսʥսǾʵо޴ţÿ˷ֵһŰ񱦽ӡûӡѹսҲܶס޳ɱ
ϻϽɻԴ򴢴Ľӡ͸滪ĵصȥֽŰٶžƷ屦ĽӡͶӡͶӰɵĳС
ˣˣˡ
ħӡͬãһſŹ屦ӡᴿŨ۳ȫµİ񱦽ӡӡϽۣͷ
ͨ̾ڽӡϵͼɻԡԴͼӡ͸滪ĵطͷѾһŰ񱦽ӡ
ۻģԾӡȴӰ첻󡣡ԴʼӡӪĳͶŸ滪汦رĽӡ볣ҹĶȫӽȥѹƬ
û֪б֮һ漣ѩΪŋֽض˶ţʶܵòջעʱڶٹ飬ӶԴӪĻᡣ



޴ľӡͶӰ룬֪жٿͨ屦汦ӡѣֲ֪жٸ滪Ϊ촷ۣԴһʶͶŽȥһƬ嫽⣬ٿŰ񱦽ӡӦ˶ɢѹ
ٿŲԴץȡʢŽӡĻҡεáֱ죬ҹбڻĸ滪͸ʽҲв٣ֻ;۰񱦽ӡΪӴŪǧžѺټ˸ɸɾ
񱦽ӡͣǧʮſţħӡջͶӰԴ¶Цݣֽ񱦽ӡ
ɶе̣ɶиǧŰ񱦽ӡͿԵõ𰸣ҵԴνһ졣Ǻǰ˶׼ͳıһƱ仯
ߣʱҹˣҶҵǾ֣Ҫóŭ׼Դ߳⣬ɯѾźôϸڣڹбĢŭȴҹҿ϶Ҳвãһһȫܲп̽в߷


811 䣬ƶ
빫бʮСʱԴǵƣͣʱȡۡıһʼ
ϣѾ鳭ץ˾ǧٶʮаǧйأϣݽ޶ΪԼڳӰһɫӰǸľʦܶ鶼Դİ⡣
棿Դ΢΢һ㶣ŷӦνǺԭǸֻǣ̫ˣٲȨ侮ʯ£ﰵĺֿɲ١
ָǰǧÿ˽һ屦ʮ滪档Ѿץ轻֮ɡںαҪȡ֮Ҫǧ𡣸ǻֻһΣղһ֡Դָָ㲻ٹעˡ
αҲ⣿Ѻ˵ľʦӵֻԴЩת
ûǷŵѵóԺúţ⣬ٴһǵη˽𣬽ǸϿԼȥȻԽԽߣǮˡ죬ڲ򡣡Դָɣڹϼָţ˽ҲնʱԷڸҪڶʱեһեˮ
ǣʦȥˡ
ڳʦڻᣬƽֶȨȥ̼ɵ񾭡Ǯ飬ǻ˵λսУʧߴһΡ
ǸղǾ仰ǮˣбԴ᲻ϰ˳ȦµԴ⣬ֻҪǵĺϷ񣬲ʲôݣøǾ裬滪ĽӡжһǼǾߣŻݣǽ֣׬ȡֳۡһʦǾϵͳҵҪͨһ˦ЩΪͶ˵Դ߶ߣ³ЩҲνԴ˦һڶʦȥ
һսҪڣڣ֮Ķδһ굱иҲõܱ򡣻Щ޽ԪǷӦüӿˣҪΪ챤һʧ˶ڿռƿԶԶԽࡣ
Уһóֲ⹺ʳԺǽ񣬰ѿռúãôĽҰʺ壬ҲֻԼǼסƽ֮ÿһˣǾͻһ⣬ѹάֺãԺһһսеޣǵľʦŶִ
⣬̫ôսʲôǰʱ׼֮սɳȥȥЩռԴռһпõĶע¼žΪžб˽ңҸôˣź򡣡
Դٶȷǳ죬ʽ´Ҫǵµ˾Լͽ˴ʱޣǰźδսԷ룬֤ÿÿӶ
СʱԴλѻ漰ϸڷȻɾʦɡΪֻҪṩһ·ͺãÿ¶Ҫʣǵ
б⴫ͳԴڰԴԸŻͷ䡣νУȴ㹫е˼ȫ˽⣬ȡᣬ޷๡
ԴѾ£ģԶʳ˵ôණҲߡǾˣԴӾϵͳ֣֮Դȡռߵͣ޲ͬ۷ӵź۰ü˻ǹԼչȫˡ
Ϊãʽϵͳӭһ׷񳱡
öǿĴֱʣǾźʲôϢȥһ׷λ˵ܴЩͷùҫ档
ƲģԹŲĵԴûǮͶ룬ǲϵ߰ԴЩ۲ղͿԴԱû
ԴǾ֮⣬Ԥۡ
Ԥۺˣļ弶ʿһͶʦԱ롣֤Լ߳ױͬԱһΪصǵĴССȫˣٿ顣
ҴҵﲻҪǮûԴ֧ŷչԾͰЩԵԼ۵ļһ̭ܾ飬ܴȡô
һԤٶͣÿӶ˱μӡֲҪ뿪ǣҲǩ֣׵úô飬˭Ըμӣ
⣬԰ԼòϵĶŵϵͳϷۡҪ֪ϵͳѾѺܶľԴ˰ײ˼ۣǲƴҲҪץ֡Ź׶ΣⱲӶ¡
ʱ򣬺ܶ˽Դ˽ŹбԴǻ䣬ܶԷڽȼ񻨣䵽ҹ죬ϲ
Դֻ΢΢һЦ˵⡣飬ȡͷŷˣϯλֻҪϸǮЭй
ӵϢЩϼŭˣԴҪ۾ֻкôҪǮ
ҲͰСʱз߽⡣ΪԴλ׵׷Ȩ˶뱱
λλδ˭Ǯ࣬˭Ϳλ¹λǷףĽְȨֳɼݷָЩܲۺζΪ
̶ԭͺܻǵ̶ˮԴøӻҲЩϵʼпϡνϾñط֣־ñغϣڸϯλĴ̼£ܶǱȸˮ棬ԴڻĴԴ
Դһӣϯλӵʮλ֪ɷ˶ϹŶöϹŶץסλ
ŷ㲻ã̫࣬Щ׳ġɯ˵֮˳ƽĿ档
һЩϹŶ߬ĺöͨϵͳҪ֮СȵԴǧŰ񱦽ӡŵһƽ̨ϣλŹԴġ䡱ȼ㡣
񱦴Ľӡ
ǰ񱦽ӡʲôֵģǻкöҲڶһƽ̨𣿡
ǰ񱦽ӡ˵ѹЧôֻ࣬Ҫγƣ޳ܳɱ
ô
ô£̫ˣղŻǧţֻʣٿšҵѽȻᣬ˵ʲôҲҪһš
ԴµͽӵϢһƽ̨ϻذ񱦽ӡӵǿԽжһɾ
׵һŰ񱦽ӡѽ۸ڶҲֱִˡοǧŰ񱦽ӡԴò񫣬ֵȥһǧŽӡ
պļҲԴϳһǧŰ񱦽ӡλлɱ͹ˣﻹԼ׬һʣھ
һǧ˰ٿŰ񱦽ӡȻǾһǧٿŰ񱦽ӡ䵽ǸСԴҪľֽɲΪ߼ˣѿ飬Щ񱦽ӡõúã۷߱ʵ
ֵܣ⼸춼û˯á׶źȦԴ˵ˣ㰲ŵǼ³ˡ


812 Ҫ棬
ԴѾ죬æǺΪĺֵܣȻҪҪְ
ԴήҲ񣬿ˮһֱ鴤ˣֵȷʵˡ־ǿʱס棬ҪȻͿЩ뾫ʦ군
˵꣬ȥ˯
ʦҴԴƮľĲˣҶɵİڶţ˿һϲ֮顣
ã˾ͺãˡԴ˵ͷ
࣬״򣬷ôͬʱ㽫һЩʦסǿǡʦµ˵
ˣŲңķ̡ԴŮ
ܱѡз毺ãʵҲ̫ôҪﵽŮ־Ϳ԰̧жࡰġ̴󹦳ԴûȤʣͲСѺֵܳԵŽһµ˼Ŀ
ԴʦƲǵΡ
޽ڿĵĵطؼΪܣѺҪˣϵʧߣʮҵĸλϽ׮ڵ¯ϣѾ˿öͷǽȳʱҪҵʦʱΣЩ˼Ҳ
˴ǣԴνջ񡣲˵ģ˵ʮɷǺһһǧһٶʮˡ֮ӦټǾǲ࣬ʮˣҶʥûһ
֮Գ״ΪһƽԭĿǰǵĸλǸϵлҵְȨ£ռݸλ꣬£
ˣʵʵıֻжʮλΪԭЧԴЩӵνȳǺ죬ŭıҵҰԵѹơֻ𷴿ҵ˼ȥͱùǶϽۣҲᣬŬΪһա
ʮĻױû⵽ƻҸĳʹлؼաԴһЩǰ
λԸ£ΪѾûȥʣµʮλõϢЩǴεҵȨʧƣᱻϳǣҲ˵Ļˡ
ЩĶǵ飬Դֻ֪֪ʮλЧҡŶУʥ٣Ǵ࣬һΡ
칤ЩǾ۷ڵõԴ󣬿ʼײ㷢սһ׷ð˳
ԴùڱУһ۲۵İܼӡǰܼҲаܼҵĺôЩ־۷ĻõѾûȻҪ̤ǰǻǰܵѹȵӣбһ
ƾʲôǵϵȨбԴҪʲôʲôȴҪʳʱռȻҽʱ
һ˴ڣʼ۷ȥС롣ݻδȶݾʦĲ㣬ٹʱ䣬½ԴﵽǧλĿֲ֡˵ֲֿ˵Ҷµļҵ
ԴսŲӿ죬ĸŷʼԴ߶սЩҲ׷վѾҴѹ
ЦѹƨѽŪôĶпܵ߸ڻµĲǿǿ
⽫һٹ֮Ŀճ־ս
ܶԴһ˻ᡣҪ֪Ϊ׼꣬ضͶԴʹõļࡣսڣ׷һӶ˵νϷʲ׳
ȲԴеӴƻ׼Ըҹһ֯Ϊأ֮йԱ̫࣬ǰѩõһ
ңԼڼǾЩ˵УҲкöҹ֯չߡѩ㣬˳ץ
ȵԴΣѾһʮѺ

ϡ
ţ׼𣿡ԴһھʦЩʦиͬص㣬ǾһĲˡ
׼ˣҪлľʬϯڵķ㹦򲻸ˣҵԭҵȥӦ̽ЩеءΪ׼λʦԾԾԣû뵽һվˣͺͻȻõ񱦣ɶ绢߾ĲɢĲвһ
ʼɣԴվشǰԿδ龰ѾʮʦˣվոѺһʮΧ
أڻصŻλ¶ʵ飬Ϊʲôǻҹ֯ǵ˭ߡ
˻˻ҹ˻˻أ֮еھʮžĲ˲ɫʣδӳĵù½룬󲿷ǿ־壬ã
ҼҹΪÿΪṩ׼λԴҲû죬ʦʲôʱܽҲģ˵ֻǵ鱨ôϵͶҪͶǸҪɽҹܷչߣһˡ
ҹҲ֪ҹȷʵң˼νסоΪ챤֣׼㣬Ҫܶڻʡ
ҹܻظˣÿһ˽ѵҹкö˻ңҸеֻţҪʲô
˾벻ҹˣ춫ˣ˵ҹֻǴûеõ֤ʵҾͰǹȥߣǴѹңȻ֮λ
üһھ˵ĺӰ£Щ˰ȫ˳ʼԺʱڻԶμ䡣
ԴߣʦЩ˵Ĺٱ֯һŴֱ۷ʽճҹԱźؾݵ㡣
󣬽ҧأס˵Ĵߡ
Ͼ˼ȡЩͷеĵһϡͦס˿̽棬ҲǶôϡ顣
Դָ˵ֿӰ˹Ѻ˷Żȥץһ˽編ơ
ǣϡжΪֻǲ֪ץȻʱ򾪶ĳЩˡ
þͺ챤סǣЩҹ֯ϾϵԴ㲻٣õйܡ
ǰǰץǧˣ֮йԱȻﵽʮ
½һЩ㣬ܿͰ֮緽ʽȨ޸㵽֣ԴʮеǰΪÿ䱸ӵо˵ľʦСʱͻῪ챤˳Ű߰ҹвԱҪڳüϢҹ֯ңԼ˴ɱԼˡȻҹϲ棬Ҿ棬˭ʧ󡣡
ʮֳɶʮ飬ϾʦŻȥ
ԴѾվһ߶ȣܶʱֻһԻͣΪá¡¡죬ػǵ챤ڰݣǿбٳһͨԤʾҲٱչӭµʱͬˣ˪ѩƽٿ飬ֿͬ˵֡
Ȼֹȥ죬ԶӢɵ۹ǾһֱûϢԴЩѵɯɯʧˣûܿס棿


813 Ӿ
˵죬ʮλع顣
ʵǵܼ򵥣ͨ˳ϣҵЩҹ߲㣬ٸյ鱨ָҹ֯ңɱ
ҪԴ̫ݣǾѾҹʴǧٿף㱻ڶϣҹ޹ȷʵкܶûԴ飬Щ˼ȻҹǱǵˡ
ǵҹ³ɢ
ŰȷʵΪ϶ûвǣΪ˵ܵӻ΢ֲԶսյҲᲨ˵ء
˫˧վڻ԰УŮ⡣
ʱ㲻ӦöҽһЩ𣿳ҸոսӵϢʵ˵ʲô澹ȻҰŮòƺżʱһɸֵı顣
ʲôʲôҲûôᡭδ䣬Ѿָ֣ͻȻϸâŮ۾
㣬㲻˵𣿡Ůɴˮ˫ۣ˻ɱ֡
Բ֯Ҫҽȥ㲻壬Ǻܺ˫Ӧ֪ҲɼŻᴦĻǽӽλԪ˧İŮ졣Ȼ㰮ңķʽδ̫ˣǼҹ𣬾֪аӶߺȻϸС漴̫Ѩ˿˿Ѫˮڵ棬ĿŮһ
뻨԰ǧ׵ĸ¥ϣ˵˵ɵĿ꣬ҹС㣬˽Ӧ뿪
˵Ĺ򣬾ѻֻζΣƮ¥·ϡȻһгײһͨ⡣
Ǹؽͨľʦҿײ棬¶Цݡֻǣ֪ԼҲɱ֣ڶڲϡ
ò˵ҹ֯ʮܣҶǴ̿ͣóɱ
Ϊܣ˾ƽѸ͡ҾʦľĲ£조ɱҹ֯ظ˸ϵֳȻķ֯ӢһȦϻ㱨⵽ǹɱ
ˣҹ֯ˣΣ˶ɣҾʦûм˵ĵطΪĹԼҲ
ǰ죬֪жȥвӸλߡЩǹؼʧȥϵɽһ
ҹ֮ܶΪˡĸ߼ϸ֮ⶳǲδӵʱŷͻҷӦҲ˲ס
Ĺٷҹ֯Ĭ״̬һųԾķֺܶҪλҹˣ⻹˵ã
ǰûб¶˹ܣڰڵ˿ҹ֯ҰģﻹŹʹˮĻ᣿ҹ֯Ӱ󣬸ŷʼչж
ҹֻʺڰ棬һͻ·
˵ʮ죬ԴڽӵǾϢüëʱҦѩԲѣѩɱԶһ޳ءɯɯ̶˸ӹɱ١ĪغĪϵˣв׼ҹݺݵƴɱһΣ׬档
ǸʵõĴױɽ壬㻯Σ֡Ϊϵ޼ӵܵˣˮòҹ֯ĴɱСȫûοסûгӡ
ⳡԤı͸Уס֮˷㰲Ī
ҹ֯ȻλʥȻʥ֮УֻƽȴóһźϻǾȫҺһƬա
Ҳ㰲ţ󣬳Ӷһ񱦣ûõ˵óѡ
ʥǿ󣬼ʱӳս֮㰲ſ쵶ն飬ʰЩҹ֯ʥӵõЩȴӲһһͶͽɱ
Դû뵽׼£ǾǱ
Ҫ˵ʧĵطýûͶΪ˱ãȻ޴ɷͬھõµƾҲ˴롣Դ֪˶ñ˵滹ӣķԸ˶߷硣
ղӣС丸ݣɽȥھԴضһ١Ψӣϲ˾ʦŶӵĸųΪص㹥
ղ黫ȴܹ¾ʦ벻ΪԴס෢չľʦŶӡ
ղЩƬʣһͷ­ѪʦһѪֲԴסӲдš
ղֵܣûӱжѣҶκ㡣Դ޵ֱ߼ʱҾʦصҹ֯Ӣɵ۹֮նϵ˼ҹĺá͸Ǿ˾͸ӣӦϣж£
ʧһַǳգûѧԺռԿλûװˣпܵĽȫû
öԴҪһҲſؾ档ɲݣڽӵϢǰѾ׼
Һգ汾ڳսʱڳϣ߽Դ䴬սӢɵ۹Ұ˰Ҷɵӥգ¡
ϣҶɵӥգ¡ڿеĻ׷󷢳ХʾҪľְơ
ӥӥ
ۣۣ
ȶﵽ˿ֲİǧ𡣺ܶδȫ̾ҪͷԴΪ㣬·ϳʱ価Ϥܡ
ô˵ܹԽսڷëǣԶɡ˶սʷ϶С
ԴʾֱѮǡ
ΪʲôҪȥѮǣΪҹ֯ڴĵܲ⡣˻֪ȴѩ־ʦ
˵ԴҪҹ֯𣿽Ѯҹ֯ܲҲûлתأһҹ֯жôѲɣҪҲ£ЩƫƫϲڰŻҡҰ㣬ܻиʱɲҪǿѩʱļϣȰ
־أиëĻתء˵ΰëˣҸĵס
ңСкʲôʱܳЩҪҵĻֳ֣ҹ֯͸ȵһ´󼪲ŻᷢѣǷӦýҹ𡣡ѩЦ
缲磬һɱɱʹ죬ʵûͼ־ˣû幫ẵԴʵ
ûУȫʧˣҹҲҪͷѩҡҡͷܾͻȻʧ٣Ӱ졣
ҡԴ˵չһͼһѺ۲ϷŴ˵Ӣɵ۹ĽꪹһѺۿԽƽԭʮҴʾ룬սʲôĶӢɵ۹ٷֳ˰ʵ̫࣬ƽ̨Ƚһѡһʽɸѡ
ʦ˵¾ͷ£ѩ
Ҳ׸磬ǵһɸѡеڶκ͵ΡҲɸѡһ֡ԴĥЩò׼Ӣɵ۹Ӣ۹Ļҵ˭𡣿϶ҪǺԱߣͱ뽨ڶ׺İӣ˭


814 ҹù
գ·ԴӴǰٶ̫ȡһѻ״󽣣ʱͷɽӡζֱ۽˳ȥ
꣡
մ˵ɫ֮ռݣٳһͨ
ߡһʮ뷢קͨȥ󷽻״æͣŽǰǿ˦
Ҳͼ˲䣬ѾԽķ֮һ·̡
ԴĿȡһѻ״󽣣ղǰѴѾƬȻڹбҵٸ߶˲ϣȴûʱɿõרֻұѡЩ״󽣣ΪһƷʹá
꣡
ⱬٴοٳһֱͨʡȥ·̡Դʯʮ⣬Ҫû񱦣ɽӡҲ˳̶ȡΪ޷λҴպʧңԶǿգûһֽţòʧ
ڲͬˣվڸ֪УͼԼӶԱȾ֪Լģͨռϸ΢۲죬ҵϸС涴ֱӴšȻֻͨάּӣȴ㹻ͨʯɽӡʹãУżΪҪս塣
ƽԭռṹܣ˲ŵۿۣ췽Ȼռˡ
ȫ嶼Уս׼ҲнԹа񱦽ӡˣýӡѹ֮ҺݺݵɱԴ˵ţһڴǰ⣬ⱬʹռֵ֮Ŵ󿪡
ȫǾ塣
ܲ˭־ֶΣпŲƴվΪǸո߳챤ûж೤ʱ䣬ѾִĿĵء
ս׼ĿѮǱ´ǧóԶ̾ѻһǧӻױȡͿռڡ
оѪӪǧͳͳеޣҲͨҪﵽΡ
Դ֧Уûֻ
䡱һȫչӵ룬ǰһΣֳѮǵӰ·Ǳ

ϣ̾һ׳ɫͷһһ׳ݣҹɨѮա
˵ԼκͷҺһɤӴ˼飬ͽϴڣ½Ѫڡ
ſռڣԱǿըԶ̾ѻһƣоǹ屦Ͱ񱦵ĹʣӣűĴӪѮǴйֺ
䣬䣬䣬䡭
嫳к˲佫ѮǱֳһܳĳУҹ֯ܲڹͻȻǷϵͳδȫͱɲ
ǧ׺ڴ棬ȻСҹ̫֯ƽѮܲǿ˳Ƿ¾ͲǳǷϵͳ̱ˣС뽨ﶼ
̤̤̤
ҹ֯ӦѪʿŸ¡аеֱʹӾഫͣڳϿճ֡
󵨣Ǹҹ
һߴףϽǧŴĽӡӰڿУȻƬ̼ӲɲסӰáŴ󵶻ױֱ׹䡣
ӥӥ

ʮѪٷѣÿʮѪһ֧ʿųɱҹǷΧ˭ðͷͿ˭ҷȺ֮
Ҵҹ֯ܲˡҲûţѩָ㣬ѸٳĿ꽨ץҹ߲㡣
죬̽أҹǵھʦõ׷״߶ߵˣâ⡣
ͻƺ͹̲ʮӣȵݽڳ·ϣѾ˿סҹǴؽ磬żзҲܿ챻
ĺô͹ԳÿܵӰ죬ܶ˫ɣҹ֯ѳдĵطһһ佻
кܴȴܲסҾʦѹΡڵףҹ֯ڴĵĽǧ˸ɸɾŹһһߡ
ö治٣ȴ϶Ȳҹб⡣Ͼҹ֯ԱԼѮܲҪҲֻ
Դһ￨ҪȻսƷ
֮²СıҲҪסԴ£Ӳǽз²Ŀռ۴Ӷͷ˳ӵһװԴСĺѹ
ף߿ռۣ̫ˣڷϵҹ֯ܲˡﴫ춯غԴù֣ջѮҹǣ˳𲻹졣ռϱضңҷֱ
Ŷԭ©֮㣬Ǿ㰲ӵʥɣԴĻȥſŴӡѾѹ¡ܵӡǣʮŴӡ˲Ϣѹŭ
ǲСĻû˵һݣʥҪ
ɱ
ɱ
ɱ
ʮɷҵ֣ǽ⽮ʥĻ׺ܸȤû˶ð񱦣壬ʩչ͵ս
ʥù㰲ŶԾ˰ܵѮˣɲԴӡʮѹƣʮɷ͹ٴıҲʩչҲӣϢģʥȺǰҲҪޡ
ɨս׼뿪
Դ˻֣ȻûʥôǿôǿĵҲ¡
Ǻǣҹ֯ýƻѮܲһܲڵԽǡѩ̣ݾʦŶռϣҹ֯һҪ
Ǻã¸ĿԽǡԴĿơ
ģڣԼٲ鷳ǽػ񵽺öϢֻҪþҹ֯ڴӱҡ˵СӻǺˣȻܸ㵽ô྿˵ʬָҶ˱Ƚ˽⡣ٺ٣ҹ֯ҲҹҲҹأѩʮָˣشҹ֯Ȼھʦ˵һԼĻᣬֻҪ뵽ܳɳ
ǸãܼҹںηȻԩԩ౨ߵ¡ԴЦ֪ѩѾҹǵľʦ˲Ŵߣ⻹һ׮ô
ұ£ֻõװ벻ѮҹǣӴѹĻʮǶǡߡȴûѪУԴȻ顣
ܹʮװ㹻ʱ߻ϳɳԨ󽣣˳㽫عս׼ӳһ
ݵԴˣѩ˵ĵԽǿһҲжջ
ʵϲԽǣҲ칤ɨҹ֯ܲУʮҪݵ㣬жٿŵĿҵǡ⣬ﰵתƵԴµĲҵǲ
Է糱쫷ҹ֯ڴĵĸε롣Ϣҹ֯ܲ´һȦɫࡣ
̫
ԭֻǸ˶ԹڿɺãתΪԴѾ򣬼жǰӦö룬Ҫ׼
٣ûд˭뵽Դа취ͨתģ챤Է⣬Ҳа취ȥǵȴ޷ʱϢռȻ
ô죿ѵ˿ǵЦ˻һڣ˳Ĭǰô죿ҹ֯ûôֵ״


815 
ҴĽȻ·ϣԴѾһִӢɵ۹
Ӣɵ۹Ӣ۹ѪܱߴԼ½£ĽꪹҳԱൽӭ
һǧչѹʹ𵴲ѡ
֮˾ԺȻҵõһֱ۸ܣǾ̫ǿˣպѹ¡Щվһ͵ֵǹĻʼ˵ôݵɷǣÿһλƵ磬ѹ֮ʢŽС
ԴˡŮϲ֣ݣ׽Ȼ޴档İ뵨ӣֻԴ֮ǧԶԶ޷Լλá
Ǿͷйͣй߷ԹߣһЩ˴Ǿսʿܶûмλųһȴ
ǾĴߣԴв˼ǵǰͶµԱʺܳ⣬ݬ롣ҹ֯˳͸ѸǾʴǧٿס
Դй̫ˣҦѩڣǾĸ߲ͳͳҪҪʩиѹߣһѪȴϴ
ǾĴôõ𣿾ųȥͿԷſôõ飿ûйеˣиСˣϵҹ֯ԱҲ󻼡
ɸѡһ´Ҿʦæµ
ǾŶӽܵѯдڻ״̬ҦѩҲ⡣ѩߵҹʦ̸ԴãֻҪղָɡ
ʦҹ֯ĹԣԴֻ˶ΣǾȥղԴΪɵҲեȡһЩʹüֵ
ʦҹɾʦҲҡԴǾûôˣֱƫԶǵĺҤЩأɴ٣ȥͱ
ܱôԴԡҹҪǶһǰҲˣƫƫҹ֯ԸǾҲͲҪҵƣҹ
йصĴɲ٣ڴѮҹ֮ʣѩش£õͳȥҪɵģҹ̵֪
⣬ӱǧ˿ϵͬϢȥõط顣óԵĺô£ҹļҵʮַǽ֮ʣ㲻ԣѵ˳ԣֿУޣϢ͵ˣλѷ͵ļ
ҹ֯ϢǺǿﵽǼʶˮƽȴȲԴʯλɽӡϢѩԴָӱҹɱ񲡶һʹɱ¼Ѹӣҹ̿Ͳ֪Լɱ߲֯㡣
ʱҹ֯ʵԴѩ֣һ׼ֺݣǱҹܲڿᣬȴ֪ⷽչ
ҹλԴ㲻ȥתעеһ
ųǰ죬Ǳȡ˾޴չѾþ꣬ò˵Ƭ̫ˣŹ֮ʣΪԴػйսûʷУҰɽԴǰ˫չܵ
úáԴͷʾܵץУתʧ֮ΪοؿɽЦڣʡĲ١Ǳ߾ͻ˹ͳӢɵ۹ǾȫȨҲκ˳⡣
ɽ׼֪Լ㱾֣ųȨԴ˵ǰˡ
ģƽԭҪսԴҵսԼ䴬ȫ¡Աһδɸѡʦһ룬ձ°ٷ֮ʮǴҹ֯㵽ٶһɣҲһɶҴԴȫ崦ˡԴ׳ذըɽս˫֡
ã˵ĻųҵһᾡȫȥְȨԽߣԽأһþţžų顣ɽ̬漴Цأȱ֣ĪغĪֶʬСӣ¿̰壬ȴܳɹо㣬ЩǾн飬Ǿۣͬ»Ƿǳĵģأ
Լ߲˰ҵѽԴĴЦ˵ͶԵ¶ϲɴ䣬ѧЩˮġĪغĪϿ£սҴһԣǸκľڲ⣬˵ǰ˲æӦһݺʵǸ߷塣֮⣬ǵϳһһȫߣ鷳ʹԼı׼ؽŰɣ
ɽҪ˸ˣҪǮǮҾʦͶϹҹʦҲ´롣ԴļƻӢɵ۹ʮССδ꽨ʮ˲Ȧ
ЩȦ⵽ڣҪսʱ֮͸ʱ׼˵֡⣬ҷֲڸĲҵһǿԱȫӢɵ۹
Է֮ǰйһȴסңкܶҵֻܶãα߱ǸȨޡ
Դּ治һˣǣҴȫȦԸͶҲ˫ֻӭ
Ӣɵ۹ƵϷԱҵĸսַչһ̶ȣʹһ󵺣ԵĳԴֻǱȱһ
Ǳ˿ôԶԴոλȫʢ֮ʱܵ۸ӡָ˵һĸо˲ҹȻվľ
ǲӢɵ۹ǾĸݵءԴ˰רȨ׻ɸѡȥҶɻϡǾƾе¼ϵʱеСҰĵ˾ͻץסðͷȵĥȶҲҪһʱ䣬еɽæأ
ɽ̸꣬Դһȥ
Ѿ˻Ĩȥ̽ۼԴҲǺ棬ӱʳڱļҪóȥӦ˹׼ҵϸˣҺħڻʳУ˵ھԴعҵĶ
˵Դ˷ǣ˷֮ǰӦûиѰζˡԴϣвϢ͵ĹٷȴûмٷȡжֻСķͨʵڿɡ
ѵĹٷѾ֪ڣ޹ؽҪֻߣչ飬̫˹ע£λӱʳ˵ƺҵԻûԭʼȨޣڹҪá
ʱգִ̧һͨ
Ȼ꣬Դ˵Ҫִﲻ£·϶ඨλΣʯԼӸӦɱǰ·
ϵڻ״󽣣Դһȷʵңٹûһǡ
ѵԴأ˻ƧڣҪӣ϶ץסĳЩҪԴҶóԡԴҡͷЦΪ˸ħֻһ塣
ٴδŴԽգԴԸܵɬ⴫ɯ׺Ȼеô£˭ôֱʣһӡ


816 
Դˣ˷סһӣʹٲ֡
ȷʵǾֱʣͬѰ
أɽӡȫͷ˺һѿڣȥԼӻǵ粨
ô£Դһͬʱʱ׹䣬ΧҲûǿգȡ֮ɫɯʧȥϵ
оŰһ£֮ײײǰѾʧԴԾؿأղղtɽӡͼû뵽תۼһϢӱߣƱһĪѹؿռۡ
ڱʷ̫죬ɯһԣԴұ֤Ƿռۡ񱦵δȫε֧һжϡ
ȥģӰϲɫ࣬ϢУԴֱܿȥ
顱һ죬ʱŷֳһڹ顣
ѽˣôҽгˣ诲ԣֳɨ߲̽ȵõϢʱͻȻĬ
֮ѧ԰УգԼӿռԿָٶȣԴһֱûжڻ⵽δ֪ѹƣܵƣ˵Ҫ̽İܺùһĨڡ
ô˵һδϰʧȥϵ˳סص򾿾İأҸղŹۿֶΣѧ԰żơҪѧ԰εĲֶθٱֻʽϡơ룬˵ػѧ԰ʼйءԴȷʵġ
λҳΪĴ԰ʦص㣬ӵвͬݣϯѩ棬ǣʥףϽľ׺һ֡
ƺ޹Ů޵УԼٶȽפʥ֮ʧ
ԴЩв²⣺ѵ˵Щʧٵʥ򣿲ԼΰءҪ֪סһӣǶһ˻ʥܹɵĺƴ󹤳̡λδı游Ҳѧ԰ѧӣҲͬʧ٣᲻׷ĽŲ᲻˵أҲܶŶڵҵ𰸡
ˣ﷢˺öԭֲԶ˵ֽǼԭ͡ЩϵĻݲݣûκθۼмص˷ֲﻹҪԭʼࡣôܣǼʴһ̣ڸı࣬ʹõӦ䣬ųȻڸı䶯ֲӹɣڣжֲָʼ״̬޷ǼʼġóһͨǼʱǰԱȣҲԳˡʮͣԴס
Ҳ˵أұ˷ǸԭʼԴϸľ뵱ǼȷʵһЩͬ
ٺ٣Ϣ̫٣˿Զ߼طЩľûжټֵԭʼ˵ʲô
Ѱԭʼף֪ŹĻףоƬͳͳƾ𲽴ϵͳ̡ҵԭʼףھԭʼоƬ˵һЩ˷֡
ԭʼףĳȵϢ˷ģһΣлͨѶ֮Ӧ课ڿţܲһβľ
ãߡԴץ֮飬΢¶ȥƾ賬ǿ䣬ԾǰոԾ׸ߣͨһˤϣӹһţӺǱ
ޣޣޡ
µĲݸɳԴλʵô£诣ڿɿ䣬ҲûΪʲôһ
ǰʲôطûеѽڿռĽѾֻ߱ƾͿյĵز㲻ÿռֶΣҲȻȻתΪʲôʧЧ޷շ衣һٸһǧƣתͷŶɨ߶Ҳԭ
ûϵڼҲûáԴŵ񱦵ͬǿ
ˣɢףɢ١Ҳ˵ʲôЧ뾶ֻףԾˣΧ￨ʧЧɨߵ˵еܵӰԽС
ҲԴ¶ڰŲմհ׸ߣʼӰߵƶ
ôʱӦȻ޷ڿշУͿӶҲһҰһΧûа취ӦԶĶ
ΪһǼսʿԴӦٶȳ죬ɱ˦󣬵ȵ˫ٴ̤ʵأѾ֣վһ͹·ϡ
ɫɨ߶׼һɨ诽ۣùϵİ··Ĳ·еЧʲܣ·ôơﵽʲôطԭʼǼʱҲӦñ̶ֳȽǧ򱶡
诱ԹʱԴ·ͷ
ˣˣˡ
诸һڲṹͼһᣬһɫܳǰһͷ񱼵СΪ־
ХӴԴ߻
аӣ·ϴɲ漴˼Уǹʲôʱܵҵĳģ
𷢱ŮΡΡŵؿ򶫷ӡ
ԴüŮ˵Ļûж֮˵诣Խз
ܼ򵥣ĸ϶ɣ뵱ӱʹõĹͬԴܷ̾˽ݰɣ诸ո˵֮꣬ðһݣԴֱӣ˲ɽӲﻮԺ
Ůʿҿɲʲôֻ֣һЩСߡ·ˣﵽģԴ΢΢һЦͫױŷŮ˲ʧ
ȷߣ͵ߣҲԣ͵ѳΪʷǶ˿ɱЩǮˡô˧ҲƷλӦõЩ־֤࣬ջСŮ
Ů½ģ˵ʶһ£ҽаȣʿĹϹ壬Ҫ˵㲻֪Ӣ
ӢԴӣȷʵû˵ңȻò˵ãİŮʿ֪𣿸ղż㣬Ϊδ޵ˣдѩ
Ҳʮ꣬Ҳʮ궼ȻδˡУҪϡЦЩ㲻ԼΪʲôİǰŵ
ԴԽйͨţĹˣŮ˵ϸûκλۼ䰴մڶʮ굽ʮ֮䣬ָҪϵöࡣʹʻױƷ΢ݼ沿˵긾ŮšѩĸΪѩӽӽֻ˵Ů˵׼ʱ²಻󡣡
ȣҵֻ󣬲СԴ;ŷ羰ȵĳٻ㲻ͬʱ׳һЩϢ֪ȷʵǵڶ֮еӢλʿһС·ϣֱͨȼ̳еׯ԰һű
ӭҵĹűͣƻʮֱͻͻͻطɹȻҽܼŮʶԼ۹⣬̸ֹܿһܹʽľӢʵ˵ǲǰһ·ϵңҸ飿鰲ȸսһ飬ƣҪڹűᣬ˲ˡ
ȵӽűԴȵؿһǶűǽڵĶƣûпһ״ܡ


817 ҵʱ
ѽаţʥܣɰϽ죬൱ʮӵһ𣬶żǿԡܱɿ˶ռԺϽóѵһһȥģܶȸߵþˣ֧˫ȭĹʵ诽ɨ㱨Դ
ܱЩ߲ܵıԵѺۣһۣƵļһӦǰȼȥĶ
ȷʵаţôʥܣҸ߶ֻףӦһ׶ƵĸơƱʮְ߲һʱҪɨ裬֪ⶫڵ˶ꡣԴò˼顣
ףҿˣʱҪɨʾʥڵ˽֮ǰںһʱ䣬ÿܵʲô
ʶһվ޶ܺ˵ǱΪ̫·˹ʮ͸ģʣһͳ̳ˣ÷ǰ˱ʼǣҲֻ֪ôࡣһЦסԴֱۣһűȥ
йܼҺӶ˽ӵϢӭŮӾصׯ԰ʵһϵľׯӢۣܵׯ԰ûһξƣڹűƻỹõơֲһЩ޹Ҳűһɫ
ҷһǼǰ˵ıʼǣΪҵȽϸش𰸡ԴջĿ⣬ȻʥʹõĴܣϡϸСǵ˵򣬿Ǽʴ֮ǰֲ࣬Ѿֲˡ
ð벻С˧绹ϲšŶˣͨĶ֣ҾӦøԼȡԻ֡סԴֱۣűС˵Ц
ȣװģôʱ͵ˡ˵ţӹűĴʯ¥Ӱ
ȣ˵װģǶǹ壬ׯءһ۽üȫԴһȺ֦չСǡŶǹۣС˧ץýġ
ʲôʱ䶫ζˣװģҲ̫ˣǻ޷߳ʧתʹһƺƷλǣ˵װôôأ˫ͷѥֱˡ°ͣҴûмô⻬°ͣʲôκ롣ҲޣϸСӲ硣ȾɫͷĹ۰˵û꣬ĸŮ˴ϵ£ԴƷͷ㣬ԽԽһ鱦
ԴҸϽˣòЩŮ۾һЩбʱϢ
ǣҵСŵˡһȥıӰǽ
ҵ죡ģǳƶˣǸ⣬ҼǵûжߵôĹʲôڶ۵ĳ𣿡
ȱ̶Ϲ˵֧㣬ϽСץס⡣ֿǵ֪ͨҡģʣµĶ
ʲô쵰Ҫ֪ͨҲӦ֪ͨң㲻ǵͺλĸ˵ķࡣϰ뿪Ц˵ŮЦһţû뵽·߼ȺŮô㣬ᶨʳ뷨
ˣбʱϢʣһЩνĹŮɶһ˹Լ诵Ķ¿ģЩŮ˵ĻһֲתԴ
˵лϽɻǹű鷿ˡԴһл·Ĺܼңһھͬ˵ȵǴ󷽣ûˣ鷿һĵصأȴñ˲ιۡ
Ŷ̫ˣе̨Ԫ꣬ĸʱ֮黺ƮУϸ緢˿ɫɫɨ鷿ϸɨ衣
أ֮򿪿հҳ棬ȻԴû߽ȥЩϵĴͷ֮ܣѾɨ赽֡
ôз𣿡
УĶ˵ӵĹػζ֮Źȥ꣬׸ʱ·˹ʮת˰ȵУλ·˹ʮԴ֮˵ֻԼ𡣻У鷿ңҪҪȥԭʼĻеṹڲѾ볾˰ϣɽӡӦÿԴǽ롣
ңҲãȥҲջ񡣡Դ˵ţ诵ָһǰ
ΧԴ壬ˡһ죬ɫܵƣγڣԴ˽ȥ
÷ΧȻԭûпɱԣܷӹЧڲ˵£ǽ¡
֮ɢâͨҵݣԴƮ㲻մȥ
ʱ䲻䳾ҡаָƷƵ϶ѻɽгĽвֵĲԴЩȫӣǿǽϵıڻ
ǰɣǳڵϣӣһľҵʱɨĻһ㲻ֻЩҪ˻ȥӡ⣬ڻά̶ɵģҿĵˮ׼ѻ˾ϸ诶ֵҲѾߡ
һȻ֮ǰȵִ򣬲֪ȥԴ΢еʧϢʵ̫٣֪˴ں̶ֳȡűǽǶĶҲǸ֤ˣҲѰйϢŵظ޽˼԰
Ȼᣬзֿ֣ʵǵš读δ䣬֮ڻٽ֯һȫϢӰ
ŵð˳˵ãߣ֪ϡͿصļһʶǿߡһǱסˡ㣬Ѿ𣬲֪˭þֶΣʱջָԭӡǵ󣬻ᴳĲͬʱΡеʱе˽Զŵ˹ʱڣе˲˰Ľ衣ԭʷʲôӣڴµʷ
˶٣ɫ̾˿˵һþӴĵӱʦȫǳ⣬һŵУ˼βС漣Ů齨˼ͥһֱûз뿪ϧұ˹żֻռһЩʥĻײкЩʥײĴߣ׻ᱻʱĥҲˣ١֮ʣЩֻ
һ䣬צץߵס֮һ˲ֱ
ô£诣г񣬰ѵʱ龰ԭԴüͷλ߿϶֣Ҫȴ˽ȵˡ
֮鲻ѧ԰Ʒ൱ϬΪһ¯֮չ֮ᶶԴͬ侳
¹Ӵһλˣͷλôһֻȭͷе֩룬ǰ߲Ҫоʱɢӡ
ڻе֩ڼ¼ʱںȻɽһӰ诽еˣпģ˻еĺˣɵˡ
˻е֩룬кȻӿ۵⣬˷źӶᴰӡ
һƽ֮ӣ˵ӷûע⵽е֩ǽ鷿ȥǰķԸҵ̱ڻ֮м䡣
ҵѡͷϴȵĺԴ˼ʱյҪλӱʦǿˣ˵˵һЩͷؼλ߻ѱµĶҲƽʱվֵĹؼ


818 һŮ
Դ΢ЦʮŮעĿ
ǰȵ»ŮסͣӲǰѺػ˻ȥ֮۾תƵԶʻӢϡ
Ҷ˵˺ü飬ȱѣǾǲš̶ϸüȻȵײĿ⣬Ͻ졣
ϬŮ뿪˭܆£ǻֻǽЩرǲӾȻһʻ׷˼ȳ⣬⡣
ѾôˣǸܰ鲻Խ˽ȥ˵ȵƬϴ漣һλ˻ٶ꣬ѵáԴ˵ߣŴҺòصͷ
请ڵϣѧ԰ԿĻָٶر죬ܼʱع飬ҪӳϣԿϣԴ֮ͻУ
֮żװʮֻСһԲӷװֱǿʿۣʥ˵ùذͽ֮ϢĪ˹֮ǣ棬Ȧ
пʿۣʥ˵ùذʮּܳͽ֮Ϣλȼر׵İڡʥ˺룬ǾӢɵ۹Ľӣǿ󲿷ֱǻսʿ
Դ⻷򵥳һ£ʿۣʥ˵ùذͽʮּܶãͻ֮֮ǰѾװȡ˳
ʿ˫뱳ʱԻӱӻͽʮּܹڲϣ·ţ˭Ҳʥ˵ùذһʱָϢָ˸֪ԴӽŻӣذһ¡
Ȱ˵ǲӾߵŮЦȽ㣬Լҵ飿ҿôһЩ˵һЩú㲻ϣǺúкڴôſҰСҰè֮ƵİȽأ
ݣȵǸƽ軵ˡǲӾһˣΡֻԴõӥĿеĸ߰ɱһš
˲㣬ȳԾصɴ˫ۣʵûϵǲû˵Щת֪ӦԲźá
Ǻǣҿ԰ҿػʿ⽵űػŮʿҵҡԴתǰʮȣǳŵ̧ȵִ֣ʿ
Ŷҵʿһ˲жˣԴԴĴкľͱرУԷһһǣġ
ػʿڹ壬ػҳϣʱҲ顣ԴֻǱʱһϢԺУóѧûôࡣ
ȣһ£λλǲλǲְµ棬ҵðݡΪһ֪ױƷ˾ִж£Դ΢ڣ̷ӦⳡϵΡ
μ֮˶ǳŰȵģæֲߡǲӻ˵ȨǿȻѻݸ˰ȣûе뿪˼֮һȺŮԴǿмһߣǲᡣ
ԴǲЩȤѪ۹ѪѪǿѾϡǿмӽȥһЩԱòײ࣬㱻ʥ˵ùذжΪ塣һڻ˵ϢֳһѪ֪ܲ˳ϣҵߵĺӡ
ţȻ⴫ЦȣװģˣҴûб㣬ݺңôҽ;ˤŶȥ
˵ľĿУ߽һҰӡ
ӲͬǲӾĲ̬ӢҲͬԴĶţű뺷Ϣ׳ͷţһҰţ֡
˹ʲôˣӴһϣǰĴıۡȼţһ׳ʵӣͻȻȼŭɫÿ
ǲҾ֪㣬޴ڵ֣ĿϼҲΪʲôҪӢҰŭĿӣǳǿΧסȵŮŮȥ
ҵþӵأʿҵĹ硣ǲ˿ãͦҰԡ
ԴɳϣȤؿǰһĻĸ֪£Ȼ˹ŵ˱˵ζΪһŮˣڴͥ¶ţʲôģ͸Ӿˡ
ӣҪŭҡǲĿⷢ죬ݱüƤԵøӲ԰ףסȣʱҪ˹
ͣ£Ҫܳȥ򡣡˰ȷˣû뵽̬ݱ䵽ֵز
ȣ޸ҰɣԸػһһ˹¶Цݣ˿ǲӶó䡣
㣬ç򣬶ˣûʲôֻһѣ־ǲ׷˵ոշֵİ˹Ҳ˹ĹҪ飬¿ʼ
ĵģҼﾭǣǳ޳׮¡˹˰ȣ׳˶סǲĻ⿿ʹ
ѰԴӰԳҪػʿļһеɳϿϷһ
ûж룬Ⱦ˹ȥԼԴĻŮʰ˵ôҵĹˣϣλʿ־磬ǵһỹҪأ
ʲô˭˹۾ʱȫûϵǲһг֡
ҺӵĸסȾԼȨҪúõһ˹ٰǲˡ
ӣкˣܡ˹Ĵɤñû尲˵ʲôˣĿ⼯йöΪ֮һ㶡
˻ȱкˡ
ԤıѰ˹߿˵˺ܽ𣬿Ҷл롣
ѽҲӳɻ顣
Χ˽ܼҺŮǶЩͷΣδڹǳţֳʱзǸ˽֪Ͳˡþͺڰȵľλ飬õ˷ѡ
Ⱥ޲ùȥ˦˹ͣаǰôûпͷçײǾԴ˳ۣղûվΪҽΧҲΪ̫죬ϾʶСʱ˵˺Ӹֻҵһܺ죡ȴĬȻİҰɣ
Сӣߣǳȥ̸С˹첽ǰҪԴɳԶ涸Ȼһ
ű˲ڰǲͰ˹ŭ
ҲͼűõԴڳԴȣǲ˹ĸȻѣ˷׷׵ء
꣬Ӵˣǹᡣ˹һڴѪĭŨ̵֪ʲôʱǰسۣû˿ڶ񻯡
֯˳ҡǲĶ⣬˫ɺ죬ԭһװ˵ĸͷ͵˺һ
Դܲ˼ƣĸ֪ˡԣղű䰵ʱδӦǰȻһװ̧ɵסˡʿİȫ
һ㡣һСĽ䱸һ߱Թ
ߣ˭ǰˣΪ˽⣬ѡǲ܌ŵӣ׷Ϊ˸ӡ
쵰˭ǰˣң֤ҵѪѾ䵽޷ѹûӣǸӡֱš
ߺᰲȣѪǲս˹ףһȣΪʲôҵûеĸˣ˭ЦȻֹתͷԴļһʼյЩ졣


819 ǿײ
ԭһġԴȣĿԽǲɨ˰˹һۣ֮̽ζסš
ŵӰ䶯Ȼվ˵ӰŮĸ˹ǰغ󱳴зϵͼһƬڿֳһɫӡ˾ǣɹӰӳԽԽɣʱữΪ
ĸŮȭͷת⣬ͬӳӰұɫӺࡣڷת䣬ѹð͸
˼벻ܿ񱦣ֻԶ̽ȴ˼·Դ򻺻ɫŽĽǵǰδܣϸϸӦʽɫһϲüͷ

˰˹ȫ֮ٱëŨܣ͹μ͵׸ߣһХֹͣ仯
óȶǲͰ˹ı仯δе棬ʹõ󲻼򵥣һŰ׹סѹҲͨ˵ûκƣ󷢳죬Ѿ֧Ų˶á
ԴСġȺѡ
ԴľκܸߣðʱԷϵһĻгͿֻţֻöԲ·ϼС˧硣Ҫ֪ǳȻԾΪߺᣬûκرĵطҲóΣһ˽Ĳ̡
ǰɡһ죬ǲͰ˹µĴʯѡ
ƽ˿Ϊǿ󣬿Դö˶վûκβʡϾŰ΢Цʼ磬ʾֱܲһı顣
꣬˹ڰԻ˰˹ûĴӲλ¶Ҫȥѵ
ܰѺڰһͷһ򾡣ҵҡǸ˵
Ȱ˹ԴѾŲմس˳ȥְѰ˸۾ͽආƷڵأ̧֮Ŷ׼Ӱȥһòİͷ˻ɻҽС
Դת顱סǲͰ˹Ĳӣʵشң֮µĺӵȥˣҵԡ
Ⱦڵ棬ԴһֱڰգץסѪǲ;ս˹Сһʲôˣ
ȣȣ㣡
˹Ҫ˵Դһ˳ȥΪֻ˲ʵҪǲŵû겻壬ʹϵһȦƱȫͬһţ֮Բѡ
ڳ˿޷ĳȻԴеͬЩȡȼý𣬻ߵƶ񶼱Ȳϡʵ̫ˣ˫ȫͬһϡ
ʱ䲻ԴŮŰڷڴϣǸͷקٰǲͰ˹ѵ֫ؽжַǳڻûиеʹ
ˣȣԼȵ鲢һ֪ǰһֻӣȴˣ֪ңߺνԼᡣ
Դ㵽ʲôˣȸеԴûж⣬Сͨ˵ľȻͬǺܿ侲
Һλͬһط֪ΪʲôʧڹȥʱУЩⴳˣηһܵƣ޷ԭԺѴ뿪취ԵɲС
ҵ죡⻹ܵ˼ƣȿԴ˺Ѫ͹ˣּһλ׳ˣ˵λĪ磬ŷκ϶Խܡ
õģ֪ˣһһ
κ˵ǸߺӵͽʵǼ˺ѪŷǳĽ飬Ҫö˺Ѫ幫˹ʲôġΪҵλھżʱͷݼĹϼأǺеĶ顣
˺ܶϣҵűƣƳػ磬ͷ֮ͷѪҺҩñŮŮٲ֣彡
Ƕ£˺ѪǩЭ飬ÿ˻ṩ߶Ůĸ壬嵮͹ڰὫԶΪ屣ϯλõϾǻԵͶ
һҩӰѾΪ˺ѪѪҲϡͣߺ˵ѾϾ
ڹᣬ֯ѾãҷǳᣬƵгȻ˵޾Ӣ޸˹⣬ץ˲˺ѪΪǽǿ价๤
ӾҾͲ֪ˣΪͨˣѾ𽥱Ե벻鷳
ˣз²ϧûа˴ߡԴ߹ȥͷץʵװˣķȼЩ֮ߣһֻΰӡܲץѪʲô
ǲ˵ġͷͦӲȻԴ򵥣ж˽϶ֻ࣬Ҫʱ䣬δؾͻˡ
Ȼͷˡ
ԴݺȻԷ˵ҲʣǰһƣӲһ̣Ʈɢ
ʲôѾָ̬İ˹Բ۾˲֫ʹҪŲ壬ϧδܳɹսûôֻͷħǰ϶㲻ϣСÿ
ѺڰλøҡԴֻһ䣬ڰȵϣǲɵ˺ѪģղǸͷ̫թˣۣᣬֽˣҲΪ
ǲ˵ģֻһͽԲٳڶͽ˹ڿԴĲпֶκ󣬻ܾǿ˿ɰòӲ
أѪԴǲַپ˵ĹؽжҲʹˡ
ȣѪѵ˶磿ǲƲᣬԴһ̫ͣڿ治簲˹Ǻܻǿ
Դҡҡͷ׵Ůߣȥһץ
һץ˲ã׳ϵζҪȥԴӴȣιһĶɫⲨ׳ק˳
ʮɣϢꡣһԽ񱦵ݵ䣬ܵռ޶ԴȥŪĸŮ˴˲ҫ۽⣬о
ԼӺԴֽ̧ͷŵĹӰһӤȭͷ̹⣬ٰ飬ʰȡһƬ
ˣȣ֮󿪳ߣҪһЩ顣ԴһѪץűĳȥ
ʲôóֻűɵڵϣܵԻҩӰ죬ϲѹ뵽Ȼỹд˵ȷʵ鷳Ҳֻбܽ⣬ЩļһͶ̫֡
ãȲͨ˺룬Уֻ֮ɳϣתߡǶλϵͳܹҵűľλױѻҪġ
ԴѡӵϣʻλϣԼҴҸİ˵ŮȥȲʯҲǾʯ󡣡
ιСӣ㲻ɱǣͰǷŵ˹Ҫκȫؽڴʹ˵ֱ
ʵţõǵʱ򡣡Դͫ׸ֳһͼ说ҵʷǰͼһʷ϶ǵĶעһЩҪż֣Ĺ켣ƣһڵھʯ


820 
ȵܳȻ·ϿȻҪ졣Դ˽飬ڵͨ˿䲻⡣з֣ȴƫڷɻܳأ
ӭХ
ڸղţǴׯ԰ʱҪԴ̧ץס֧ǲͰ˹ɡͷͻȻǿǲѪ
أԴָԶȥӭĺХ뿪
ȣô£ѪȻߣѪôôԴͷùǲˣЩλΪҽûˣ޸
ѪǶǲҪõö࣬Ȧ˴ѪūѾʹʻúܴƣþճ⣬ǹῪĶȻҪȾʵԸ档
벻Ѫⶼ£չȷʵֻȱݡǿһ̶ȣȱĲʲôϧչֱ͸ɯ֮ǰȡԭѪڰˣҪһԭѪС˷ַ븴ԭԴ°ͣǲһܲܳԼİѪ
໣໣໡
ǲʹζ壬ɰȵѪҺһ޸ıܡԴѾ֫ؽжȻá
ˣҪȻɵԴϣŲΪһֻСѪѪأ￨жڻ˺ЩƣԴӱѪƣ˵һѪҺƵľˮҲá
뵽Դ뻳
š࣡һ죬Դȡһֻŵƹˮƿ򿪸ӰʺҺൽǲϣȻµؿӦ

ǲȼɫ潫ȸеǣɫܳûӰ죬¶Ȳûʹ˸е䣬Ѫ̶ҽС
ƶĤȻǲ𱬶ߡ
ǺǣЧԴЦ֮תͷȥָ㰲߽·说ϢǵͼԺһǶλϵͳʹ

ǲҴϢţŵؿ壬Ѿ֫ԻָһɰۣоЩڰϹŶҪǿ
ֻǣǿǰصĺڷꡣ
Ҳ겻ףԽǿˣʱԽãԴĺᡣ
ѪǲĿ˸֮Ȼؿλϡǿվϣλûȡ
ԴĿ͸͵ƻнסпԴأֻʱͶӰĴڣȷʵڹԭۣڼ㣬ֶʱաͶӰʱȾһҲѳ档
ȵĳٺܿ죬ҲǸո뿪ׯ԰ʱ֧Żܵ׷ɱ٣֮ǰ˾ʯ󸽽
úáԴ˳˰˹Ȼƴһһ֫ؽڸλȻ˵˵ץ˲˺ѪΪǽǿ价๤Ǹߣô⣬ǵͬ壬кǼ룬һȡһЩϢҸȤĶսƷá
ǲͰ˹һۣӶԷп˷ܡһλǿߴ죬ϱץͬ壬ôǷļʴ
ʯ߽Ĵƽ̨ȥĿĵӦڰԴߵʯģʲôҲûз
ռûλԴǼͨ˵ºȻһȦƣƴΧľʯʱٷ
ɢ뷴ˡһ˿ռͨȸоԼ˳ȥڿҪʱԱһʵֱۣ֫ס
Դڴ͹УҲֻܰȡ
оʧĸѾվʨűߡʨι۹ǽڷտռڡ
ܾˮأй﷭ڣ滹һӶȭͷ׳澭һƹ̾͵ĵ·ͨԶ
ģסͣΪܴ
ڵ£ȴסǰų˴ԶͽڵѾ̱״̬޷н洫ֻͣһվ㰤һվߣ·ȣ˵ƵĳȻҲΪİУȡǰ˵ĽչԺ߷ǳ档Դ˵ûл׷Χڡ
ã˾Ժܵͣûзǡǲ˿ŵķ¡
ûз֣ҵ׷ΧڣͶ˵ӼʧЧҪ־룬ܳסԴһܣЩطܰȴ硣ʹõļٷչ꣬Ҳ޷š
˳ŵƹ̾͵ĵ·һֱǰӺһѲ߱С˵ע⣬۾ֲӣҲ޷𣿡
ҲõڿռŤǹŤ򵥣ֱӴǵ崩ȥҲôС֡ԴŲȥ
׸ߵĽȻһ쳣ϵķɴܶطòƲԱŷиж֮󽫲жĽװ档
ڲǺɫ۹ƣ֪й¶ǿ䣬ԽǰԽΣա
쿴ǵˡɴң˹ָߴ񷶥һŽɫԲʮվؼʩǿȴڻеȦı£òоɻ
ԴΧɫͱ䣬Ծ˵찡ʲôϷɴһʥסԣȵ˵ЩʥײĴߣ׻ᱻʱĥҲˣ١Ȼǻ屻ʱʴòˣԲи
˵ԴǲͰ˹˵ȥƻؼܣЩ˵һǲϵĻе̡
áǲͰ˹ͬʱжԴǿǾ졣
䣬䣬䣡
צǲͰ˹ƻԴ֣ң졣
ؽ֮޶ڣԴޱƣ̧̧־ܽ⣬Ƚ
ȵһֱû뿪ߣϽ˹ȥ
Դ˫ַɣ󱬷ûʮؼϵ䣬ڿеֻòһᡣ
뿪ؼܣֱ̻ӽʵ˵ͷ­û뵽ա˹ĺﹾ༸ЩϳԼˡ
˹̫ˣڻˡʶλս˹ȦﻹǺģǲС
ȲôҸߡλԴˣڽҹ˹³çһʰҲܰԼλˡ
Դ룬뻳
࣡һ죬жһƿķơ
־ǸɴԱȵģáȻղصķƽǾķеļƷҲͳʣǲ١
ҹбУԴĶϣΨؾ⣬ǽϻȾѵһסżټǧĺþƣ϶Ź
ԴšӣҺ˳ȥʮ˵巺̹⣬ǿɵĲ֯ٸԭ˹Բ۾˵λԴǾ𣿺ŨҵľʲôʱˮѪܽ䲡䣿Ҳ̫ˡ


821 ʮһ
εʥףСԴ̧ͷ񷶥ҵľ޴򣬴ǿ䱣Žأ뵱ƽȻͬ
ܹϣҲԭʼ
ԴȡආʹõƬȻԭô£иСסй¶΢ǱĲá
˹󣬰ȥӽ򡣡ԴٴθеΣ׸߾ͻ档⣬һ֣ЯƷ뿪Զ¶ڵĿУҲܵʱʴ
ոóΪƿķƵľƿڿпٸˣˮʱԽԽ㴼Խ𵽵ЧԽ
ԴãղصƣҲڵÿȻҪǴأûиƷλ֮
ս˹˹壬ļͷ˵ɣҰѴ˶ȥ
ãˡԴܣ̤ڰ˹ϥϣ֮˱¡ȻϱֱԴѾ̤ļϡ
˹Դڿն𡣲ܸܵǳأս˫ѾںϽУ飬Ѫˮ
ûʱȥ˹ƣԴ۾񣬵ȵߣʱ˫ȭȻߣѹȥǿйȱڡ
ǲͰ˹ؼܿʼͲС˿ע⣬ðűǿΣս̽Ѿм˱ȥɱ
ʵҾǺĲգڴģʽ̫ϺԭʼԴһʱ˷ɴ
ѸͳȭԴץסȱڱԵʹڿУּ֮
̫ˣÿʱÿ̶ǿԼص档һԿռṹѹƾǲûеؼܣҲߴǸԶҪǷϿռܶȣĺ鷳
ڰ˹뺷ʹȫԴ͵УȴҲʹ˫ˣ˵Ҳָ
䡱һ죬˵ľĿ£Դȱ󵽿һ˽ĳ̶ȣ֮ȫ޾ӿǿ䣬һ˽ȥ
ѸɺԣûκζΧϡſռ䲨Ʈʵ޻λ֮
ԴһԾС񱦣λ֮ľڣܵʱʴǵɢӵ̣Խ޳Ϊ񱦡
̫ˣԴҡҡͷԣҪͨ屦ĻʱʴȻɢҪﵽΣһǼΪ񱦵İ񱦣л񱦲
ˣǽ̫ʹõλ֮ǿޱȣλ֮ԭ񱦣ļҲԵɺ¼񱦡
ԴȥǶйأ˵λʹý׵ʥһˡ
ԴеôʥһױڿռУȵ꣬ײֳϸ룬ûֿܡ
һηȻ˶ȤϢȴδɢٿĹٷ̬ȣѵٷ֪н޳Բ⣿
̶Ƭ̣ԴЩʧȫûеõ񱦵ϲáҪ޷ϵô˵Ҳ̫пˡ
ǰôҲն˵⣬ǻпռԿ𣿴ƽԭ˳ع飬δؾ߲Ƭ硣ԴԼתһȦû©֮صȱڴȥ
顱һ˫ŲĲյ档
ȣķܽӰ죬ϾС˹ǽҩָܻˡԴȡƿˮݸܷİȺ˫Ƚϵ׳ڵϵĴЩƶá
Ǻǣллˡ˹Цˣ˵λȻûǲѪαúôܾñŤһһƽ֡
Դɹ˲ϰ˹ЩʲôȡӰ˽ƽ⣬ƬӸߴ
ߣ˵ز˾һ˿ٱආ۾ֲӳԱոս顣
ʱ򣬲ܾ͵ù·Ӧϰģʧȥ
Դνһ˵ԾˣԼ˫δָȫİ˹ۡǲּۿ챧ȣܹܵʮˣ֮˳
ӳˣÿµĵطܵȫشһͷֻʣ¶ϱڲԫ
ߡԴ򵥱ʶһ·λڵ߹հ˹վȻҵһʯ󣬴˽ȥӰһʧ
ԴжٶȺܿ죬طʥײкضǿյģһòӣҲûз̫˰ء
ȵٴȥȻǽӡšʮһ
ҿʮһӦڻݣӢٵ˺Զ˹̧ͷȥͷ౾ɫǲ촽һԾ˳ȥ
Цصĵطѵܲ⣿ֱ󡣿ǲ֪жôѰ졣
գգա
ǽϳֻǹ³׳࣬ߡ
Դڶǰ棬ϵɫۣӵǰȻͣס֮䵽档
δϼǲѾ˻۱浯ĻɫնϡѪǿץסϱ۰˿ڣֱܿȴҡҡͷ˵Уǰ̫͡
ҡԴֱۣɫƮڣܶٹյȫգŲǰȥ
ΪʲôҪ˵ΪԴĵطȻѣ°ݶʮ֡
ƻ۵ʲô壬ᱻѹ顣
źβ֣ʮһȻԷջжõܵס˺ɵƻҲ˲ӣߡ
ԴҲ̧ž򵼵ȥ˶ΪԼˣֱɷͭ棬ǶδӦ
ǲٶѾ죬ԴٶȱǲҪٱԭʼԴоСˤڣױмẦ£Ҫ˵ʥˡ
ҿ֪Դȴû뵽̶ֳ̬ȡ껹һ㶼ߣ񻰴˵еЩ͡
ԴסʼιʮһӴͼǻ򣬺ݺ̤˼ţȻؽ֮ɢȴԴ׷Χп񱩳϶ܵӰ졣
ԣԴÿߵһطǽڣ棬¶ݡ
ǿǵȥǶ֣Ի׼̸аɣתȥһھֻһӰ
ʿûг׼̸СרŸʮһн˻ֻ֣ȻסԼ֡
˵öԣʿûг֪ǹʵʮһ˺оֵȫȨִ¡ַ˷С۾ʵðɫ磬˫۶ɺɫ
Ұ󵨡нˣܿƵķ֣֪ʲôʱԼѾ¼ܿա
£ǰҵ˼ȽϺãôмֵþûгֹˣҲܽػһס


822 մ
Դǰ൱ֲƻֱһŲòͣ½ŲȭҲãҲգؽ֮ƻһ飬ǽֵֻƣûб̮
죬˼ˣԴõʿչЩ˶µ޺ͷҪ˵Ŀͷ̫󣬼ʹҲ׳øˮţƵġǰͣ뾶׷Χ㹻װˡ
۳ӱӻͬɫ뵹С
߱˳СǳƵ壬űֽߣ֮עǿᣬ֮ɾʼйעˮࡣ
̶̼ӣȸеϢˮк̡ԽԽ٣˺ѪܵסͨȴС
Դӻȡһƿġһƣһ񾭣һôԱѡѾƿšͻϲ
Ƭ̵Ϣк󣬰Ȼ˻Դúܶˡں˼άٶȼӿ졣ڲڰ͹âԿʮĵԭԴ·óľƿЯôˮѵһƹ
в²⣬о
־ʮӷͲͨܳܵġǲͰ˹ԽžԽȻ˺ô
ˣˮѾסóȥˡԴһקʿ۸ŵñӰУء
µ޺ѹռ䣬Դڳһխ·۵סˮѾ̳ɵ۾룬˿ռ䡣ɲͨˮ࣬ٶȿ죬ĳ־ᴿ̫պϽмͬ
𡣡Դؽ֮ڿʿ۵£ϱһָ׸ǴСĹơڰҪ鶯䣬͵סӰ졣ûа취飬ڵǼǰҲķ䣬ȴпҪڵ˵Ѫ
ˮཽı죬ٳΪϸɳʶ¡
Դǰ󿪴ϣǿдһ̤ͨϸɳǲͰ˹ǿˣָڰᷴᣬһ궼ܣҲֻλˣϣԣɰֻһΣܼ֤ʷεˣ
߳ȥףԴͷբšϸƬ̣ɵø̾˭뵽ڵôԭʼĹ磬ֱִʡδ֪ʽʹһȼգۻʥĻײкֻΪһȫܼҳ̶ȾԳҰٱɯҪ֪£ֿų̶ȣǵԺɡ
뵽ɯףԴ¶Цݣ֪ڸʲôأûż
ʵɯѾԺˣ粢ûи̶֪֪Դǿֻƽз޷ȡϵҲ޷Ծռۡ
˭үģ񱦰ұȱȱۣԹͲᵽһʱɯϬܵ΢΢ϴҪɽӡĽ࣬Ҫ˵ͻƿռ޶Ӧøϴš
˵ɯ׭һռ䲨βɽӡռԴǱ߸ո۳һ⣬նȥӵϢ
ףǣ׷ΧڣԴĸ֪ǺǿҵģԺ󣬲δעǷնţǰעеοռ䲨ϡ
ռ⴫ţҲʱʥҪĪɽӡ⣬һռ񱦣ǽ治ʥɽԿסӱΪ˴˱νɷѿģע˴Ѫ
Ҳ۶֪ջ۳ʲôĲʥɽǼ¼ռʱշĵطΪˡӶᡱ͡ơڡ
ߣԴԱʱշѾߵǰ档νҵרʱԵʥͲԣɽӡɯ׷ֿ죬ϢݵС
ͨһϢԴ˼չüͷ
ôˣˡǲǰղǵ̫ޣբẒ̇ǰƮɢȫΥ˿͹󣬿ħɫʣ̾ĳȻ
ûʲôǺ¡Դδ˵ʲôȥʱһ˲ʽʮһǰιĵطڷ
ӭµãѾóʱ䡣âһ䣬һСˣ۾˫۴Űӡ
䣬ǧƽ׵ĴһӰֵ硣ԴɨһȦЦʲộŵң
໡һУ˹ѾˡĽڿԲϵȫƣڿȴúõġ
ͱһڼˣ׷ױ档ǲҲſһצǰ̽ȥ
ǺǣΪŵǿǹһءʵӷ˷ڱϵĽС۾Ŀ׺
ץ˺Ѫ壬ǲǿòãȻһҡԴͫΧġۡƾս٣
۹ĵŷɣԴϾվԭء
᣿ϵ۾Ȼסմʥ𡣡ҰԲ۾Ҫ֪Ŷһ˸ɵĻԻս˼ûл֮㻯ҽΪΰĵ۹׳ףôڷϲˣ
ֱӶ񱦵ԴԾСһη񱦾ȻںϡճۣǾԲܷ顣Ϊֻһ壬ǿĳؼޣﵽλײܽ񱦵
ȻԴ֪һܵ񱦣½ٷ֮ʮʿ۶δصס
ѾطǿʿǽڵҪ˵ٷ֮ʮٷ֮㼸Ҳס
ˣҰԴҲܳԾܲ٣óһ֧ħƣѽѽ߶ٴǳɫ
߶Щƪ߶ԴЦƶƤԭһǼͨ˵ע⣬Ƿգʱң˺öطռ񱦣ϣ񱦵񱦺ռҪͷȴס֮£ֻһϵʵ飬ڼΪڸʧ˶εҳ˵ΥǼʹԼ˭ܴӻȥɽҲȱǿ
Ұ׳˽ħơ
Դֽ̧ĽħƽӵУۿ飬ԭǰ񱦷ӡڿ˶ռԺϽڣһ·ڵĿռṹѹ£֧ƱͬλֿΪйֻҪ˾ǿһЩϸпܽġҪۣƫִ˵Ӱֲָ䡣
֮Դһħƣ˶Ͻ飬¶һ˰ƴλɫʯ
ǺڵΪ񱦵İ񱦣ƷʷԲЩȴҲܴá
Դסʯ¶ǳǳЦݡǰڽڸ㵽񱦣Ѿĵ߼񱦡׿޷һ㣬ͳð񱦽Ϊ񱦣ʵһ˼ĺõط
˸£㵨һٻҰˣħɢڵϵƬȼϵĻ⽻ӳԾ˹ȥ
ջ𣿴ȥԴ̧־ͰҰĲסȫͣжո齵ħƣһָо콵ħƵȻصڣѾԶ


823 Ѫ
ſң㲻֪˭ԡҰ۾ڵϣҲûл˾񶷰ܵĹӲ
ʧȥħƼӳֺҰЩ»أӦñɻսʿƨûУǲסЩ跢йˣѵ˺ƬӺ֫кһأҰֲ
Ǻãȥ˵ϻˡԴҰǰһƣһָʾҸϡ
ߣȻǸӦдۡҰֱ£ʧȥħƺеƽů͸ʧȻ˾ûʱȥ˼ӿŲʮһȥ
ˣһ￴ûаλãҪҪҰɣǲʵİԴٵ׳ƳֻǼСʱת䡣
鷳ж̫ԼӵһѾϾԣܼ̫ˡԴǲ˵ȻȻ޶׷ΧڣҰǰ洦ĻǴ·֪Լ״
صʮһǿľԴǰĲҲ÷ըܸһЩţҪһʾǵķʼ𣿴󲿷ݿ»ʵţдһӡ֤ʧȥ˻׵ȴ
Ұ㷢ֲԣƽЩֺѡ߲֪ȥˣĵĻӲδ֣һ߱ʿûС
ѡأѵǾұʧȥԹҫͬΪմߣΪʲôңҰԽԽһŭڣоʱᱬ̲סͷһŭ
𣡡
ܿ£˶ס䣬嶫ᡣţԴӦҰ㱬˿ǧ䡣
ֻǻǣȴγ˳ЩǺܲһ㣬ǰɫɻɫ˲תΪɫɨ
Դںɫγ֮ʣѾǰ嵲ס˽лǡ񱦵ҲǺЩ˺Ѫܳܵġ
ÿ£ֱҰʬյõβʣ˲ŷӦ
崢񱦵˹ؼʱԱܻʬ𼣣ܸһЩвǸð취ԴĻڳ֮ͷһ
ǿǻˣ˵ͱˣǺð취ֻЩֲϮ֯Ẓ̫̇費Ҫˡ
ԴڴսȫվʵýǶۣûоöԷʲôطԣֻҪ϶ˣȻҪ伫
ףֲǣԴܵʲôŵǰӡ
˼æ׷ȥһβӰһóֵĴǰּɽѪСӼɽ۳һѪء
ΧѪú˴ʯգÿʯ϶һӰǻлŮѾɷޣ˫ɺ죬ɫ׿
ֵܽãڳܻ֮࣬ǿעѪҺƳȫǱܣȴҲߵͷǲЩʯϵӰսȭͷ
໣໡
˴Լḷ̌޵ĿŮ˹ԴȡһƿóѺϽرʢŵľˮԭתΣŵ͸Һ˳ȥ
սʿĹ϶ƣȥǿ״̬óƻǶʽˮԴȻյľƿѪȥ
ܾƿ뿪׺ʧȥؽ֮ǿӳ֣ͬʱƿڱ䱡ȴҲдǿХ
ϡһ죬Щ̶ԴԽЩԭصѪٴС
ѪصվһȻֻʿ߶ȽΪʮףǻ±˵档
ոȥʿʹ񱦣ļòôݳޣԴһŷĲֱ鴤棺ȣǲ˹Ͻ峡ǵ˴ߣԶԶġ
õģˡǲԼھȥëвɵһϲ
˸Ͻжÿ˼סѪܡǲͰ˹ÿ˴Ѫٶ汼ȥ
˿̣׿粽ѪԴأһֱѧ԰УֱӴ֮ٻӷ
ӷٽγһֻֻɲÿһǧʮֻɲɾ£ɷֽ⡣
͡һ죬Դδ׼ãѾƣԼ׵Ĺâ˹ֻһɨʿ۵һǡ
˭ѪѪǿ콩ʬʿ׵ǺöԸʹļ񱦵ʿ׾Ͳˣ㲻ܷӳ񱦵ọֻ̈̄Ҫӳٷ֮ʮ͹ҽˡԴ˼ת֪ºΣգһףʱӵԽöԽ
ƴˣϡӷٻײȥ
âӿ𣬻ͭǽڣӷ⡣ԴδԾ񱦹Ϳ϶񱦷ɹͿһ
ѧ԰У˸ӷͬһֱ֮Դʮ׳ʿǹŵǰ档
ȥĲգһҪɹɽӡڷӦʹӷγɵʿǹտȹɫռܵγһݣɷƯ
Ưɱ⣬Դɱ⡣
ȻܶûףȻǰʿӵ񱦡Դ˭ʱѾ߱ˣ˶ٿ飿ֻһȡӷ£ʿǹǹⲿλһֻһֻɲ
ɫ⽦䣬һķɲѵİٶʮֻɽӡǿͻƷǹֱ롣
ΧƻؽʶԴףæȥ
׵ķķ뿪׷Χʹڿ͵˳зֱò˵񱦾񱦣ȻֻһʬҲֳ֮
¡¡
׵ȥڻѪʵ档屩¶ڿУһֳŵٶ˥壬ΪصĽм
Դ˿һȥʱ򣬾͸оɹˣԼֻǺŵġ߹ȥļ񱦡
ϣļҪǽȥ򿰳һһأЩ֯ԴҪꡣǰ߼񱦼ڵļ񱦣ʮһټصҲ˵Դܹʮ񱦡ΪҪһḶ́Բð¡
ʰȡսƷԴվѪرԵ룺Ѫǻ壬ʹܿռṹѹж׼졣˭ְ취ٿؽʬģ֪жĻսʿöֻ࣬Ҫʮɽʬӿɾʹˡ
£һȺˡ
ˣлֵܽõǲǰϥ򵹣ЩոջָǵѪ׷׹ȥ
̫ˣÿһƿѪƻָܣȻҲжսԴջĿ⣬оѪءڵռ۾ͲʧЧƽѪصİأҲûиϵ
ԴϲѪƣȫȥν
߹Ѫشǰ·øһرĵܶȺССǲӧǰȥ̽
ãǳȥҪСģѪزҪ̻㱨ҡ
ǣѪȥˣǵЧʷǳߡʮӰϢܵһԴüģ쳣֡ĸѪأؼһӶ׵սʿأҰѡߡаѵ޹ԭ·أ˹ǿӪҲԳܵĻᶼûˡ


824 ڹŹ
ߣ˻ǰѪء
ΣԴò취
ʵ˵Ȼڲʹû׵£ɵһļصĽʬҫսֱϹ˺ܶϼһ۾
ѵʥ߹Ϲ
ܣܵʱսѹƣǵĸ֪£ͨ治жϳǿʥӵа뾶׽򣬼صǿֵﵽףһսĴʥǡͭŹð
ţе񱦣սѹ޶ǷӦӵ׽򣬶סŹױʾͬ
ǻʲôոպãֻҪǽɵͿԵõһĽʬʥ㣬»ܾˡ˲ͬ˽ǡ
գΪѡ߸ɵڼޡȻΪʲôͬˣ̫ͭŹһյ͵ƣƹԽԽǿԱһɰͷ߲£γɵĽ׽ѹơ
̫ң㾹ѹҡͷ߽ųһȦΡ
ǺǣҪᣬֻǾСһﲻҲȥɱɱҪҵ˳δ䣬ѾһƴݳȥʮһѪغӻսʿʧ
ʵЩҵĵ̣Ҫڲƻһ˾ܰС㶨
ɽķʹɣˣ˵˷ڳʲôͭŹϵ͵Ϩ
ڷŸʽŹ׵ĴȥصʮһսԱٴӵ»سսԱʱûƴ׼
Դ˻ִ˺ѪҵطغãһѪȥֻ¶ͷͼ棬ʹѪ
ȷʵѪǧˡͬѪ͵ѪҺһĳӰ£ԸߵסԴȻ򣬿԰ЩѪֳװ¡ֻҪϵʱմģʽڣ׾Ͳܵʱš޶Ȼڣٿռ˻ŵʱǾԲչġ
ٶȺܿ죬дѪҺʦڻϣڻսʿĻ£ִɱ
ȻԴһ˵һһڵСʮѡȵǺ飬ִ㶯ɱС
ˣˣˡ
ʮ⻪Ѫط
ƺƴ󣬷ֱƽ뾵񣬱ų⣬ƿ籩һӽ٣ֳʽ״
Դֱ죬ʮʮ񱦣ѾҲ̫ˡԶԶԽҰʹõĽħƣʿ۸ס
£
ʮ׷׺䵽ͷ֮ʣԴȻһȦԲ
ֻԲ沼ƣ⻷Уڻأףֱﵽ壬ԴĽΧڡ
˲ն
Բͬʱһţڷɳһѻ״󽣡
˲ˣѡֻꡱһ죬֮Ǵȥ顣ӵļϢģڡ
Դ¶һ˿аЦӶ۽ʮСҪ֪񱦣Ҫǵ̫Ź֣ʥܴ˼ұãѾȡöʮ
״󽣻顰󣬽ִѺۣɳȥʮױ鿪Ƭɨ䣬ʮѡߺǵµùˣһһӵóɱ֣
ڿռӢ۹ԵʩչֶڱһǣʹǿٲȻȥȻҵĵ̡
ҵĵϣҹ˵ƴȥҲҿԸʮĴǣЩ˸ʲôЩѡҪܵͷĻļһҲҪʬ˱߷ֲĿܣû˵Ļ
ôʹõԲʲôϽ״ŭտռ񱦱ȫ׻ˣ˭޷ʧ
գƻѵؼ׶ΣҲ֦˳ɣʮּܵʯ¶һ϶нʯй¶
УѵǻΪҲʧû뵽а취Ըʮ񱦼ȺұΪܸشѾﻢ£㲻Ҫ
ߣⱲӶȲ̫ң½˲򵥣ûпĻӦһ
ʲô̫ˡ⣬ձûϢҲ֪ڵʲôɽķֻܷһ̾Ϣٴš
ʱ˿̣ԴȻվѪڣ΢΢𶯣ò֪̽˲δӣӿٶǰܿͻִִ
ź¡¡ǣȺ˽ڳƲСбͷ֣ʹһӺŲ
͡⼱ӿǧﶥǿ֧
Ŀ꣬ʼսʿѻ£ѪطλƶȵɫɢѪصѪˮʼѸ̡
ףһûз뵽˶ϾѪظԴǸĵˡԴ룬ֱϵѧ԰УգѪȻֻԲ
ٵˣɯףԴƾװǿнϵɯ׳˶ɽӡṩսʽֻǴ۲С
𿴼װȸȴʥרʵϣֻʥ׺רܳôڣÿǧһδޣ޷ֵʱϴˢֱ
˵ԶԴĳ̶ȸأĲܴĵطܽǻԵٶʮѾӽڣðķֻС˼˵иջԴеΪڴ
ֻ޴ԲմȾһѪְͬǰѹȥǵֱȫԴĽΧٸЩִܰơ
ħɽӡƷؽ֮ΪΪ壬ŻԲȻ١
ʲô
˾޴ĽԲϻ׵ĻսʿһʧȻиץת䡣ԲŻǰ֮ʣԲɫֱۡ
ʮ׸ߵĻײŻӵеֱۣ״󽣴һšʦȻѲɱˡ
ôһӣոĻ׵ȥԲҲڱ˫ۼʱ鳷ȥ·δֹ
ãϰϵ൱׶ϾϵγĬʵڲסԴصͷֻᵹļԲвһʹ
ԽܵʱѹԽǿװȻӷֵʱ䳤ڱͿĨһѪҺȻá
¡¡¡¡
޴ԲȫȥȻҲڷֱմȾѪˮĵطٶȽͬѹ˲ʮսʿ
ԴѪ߳Ѫ˷𹥻
Ще׵սʿȻսǵжٶѪһߣǲѾ֪ͨңս˿˵ȡѪơ
ԭӦ÷ĪĽʬɢʮ񱦡
ɱ̫ˣǱʮӣ󷢳ŭ𣺡СΪʲôа취ûףǻĬƨôмֵѵȴƻĶ
һֻĹŹ׶һҳϷȾѪľڣ߶߶о˵ңɵҫңʧң˽


825 
ãʮ񱦣ŵǾľϵͳϣ϶Ȼ󲨵ġ
Դֹ֮󣬹˹Ƥҵôģأ㵽ֻʣĴλȱ˵λһ롣ѽģͺһŮǰȴֻܿҪͳȥá̫ˣ̫ˣɶ취ܰλָ˸أ
񱦰ǰһ飬ԽԽġ
Ҫ˰Ŷƴۻ㵽ô񱦣ѾãԹжţҵ취ĸλ̫٣ʮĸ٣ʮʱͻͻƣţʥʥ
Դվ룬Ѫ˻Ƿǳ¸ңֻҪԷɱʹѪƶָܻ
ѪҲǼϵƣҪ۶֮Ѫ塣Ѫֻ֮ѳֻ֧żáЩѪͳϡĵѪʹãƵϱôȴҲͼӰ
ܶصƣ°屻ըûĿȫʲôģѪȥۿɼٶȻָ֮϶ԭ
޸򵥣ÿԡһѪƣѾֳɷݣЩѪȻܵõĺôɱԭǲĵͼѪѪתǲӿţݱԭΪֳһЩɫ·̬
ڻУѪаĻսʿЩƻսʿ磬ȫСԴһȷʵҪ֣ȻǱǿֵһЩּḺ
ѪצӣսʿƹƹҡһץѪ֧֣ӸտʼݱΪƾУռϷ硣
Դɼ֮սѾֻƿѪƣʮѪΪ
ɨսǸеÿ˶ʹõġȻѲ
ȥŪ£ǲϻʼܿ콨սģʽչߡʮѪɻת䣬װ
Ще׸ѪʹʣΪǾ߱Ǽʹʡڲϲԭˣȴʹܣٶش䵽һ𣬿ν绢ʹʮûеõѪֱ۲
Ҳ۲ǵ͹׳˶ϲսѪһǲóս⣬ѪȫСе׸ʺǡ
ߣȥԴһ仰ѪǸϽȥ̽·ΪĵǰĿһ룬ץסͷҲûʳ鱨ԴҼΪСġ
ܿܵһʮһ²ֲӡԽܶȺʵңѺŸι״֮ǻоҵʥײƬ
ֻ˵Ƭ˵кΪ̶ȼΪء
Դо¼󣬴ʧɫԾ裺ͼԵĿƼףһͨͣҪܳɹһʿٽ񱦵ĺȻпܺӳ򣬵Ǻơ
ˣǷһšѪر
ţȥ
ʮһȷʵһŴڣ߶Ϊʮףͨɢ⣬һˮµøоŵʵطǽЩսľš˾ǣ·ڶģһ
ϼһţʵӦϽֻǱӿݣ಻ѡ
Աе˦ʮ׳޴ԲľŶһŷ죬µཹཷȫʯ͡
ʯͣʯͣĳָʡ
һ⽫ΧӳúϴţȼȥͨĻţһƶŰ壬ռȡ
ȽȥӲ̽ȥԴ˵ţųһӷ
һӷҲһӷϰ񱦻񱦣ײУֻܻӷ
㣬㡣
ӷһߣ彫Դ𽥲˽ȥƳһֱӽ׵ɫ򣬺Ȼڹ
ոսţԴе𶯲ϣˣһǿҡӷڿټ٣˵סˡ
ȥаʮףһ̶ըѿֻɲɨ䣬ɽӡ
Դɨһۣû
жʮڸнǧսʿڿУǽһ͡񱦻Թ㽫ûͷϸдִ󼤹ⴹ䡣
ӷɵ׺ͰսʿҲֵƱ̫ۡΣˣԴαģƮơҪħڹؼʱ̷ãǵýⲻɣеڶֽ
ҲͼӣħѾá
ûа취ңղӷɵĻײδ׿ǳ˿ʮڷ
ѾԴܵѹƣʹ񱦶˳ЩʬȴƣȻֻ񱦰ٷ֮ʮʮҲΪӲﲻҪ󣬶ܵʱշѹ
Դδ־ܣħṩļӣ㹻λλתƵ԰ȫλ
ѧ԰УռԲŵն㲻ܸɵףǺǿģԴսġ
ЩװԲȻʱƣܹڱǰãٴȡӣԴİָõˡ
ŷ򴫾ʮŻѪԾ˽ǲӦٶ죬ǹסǹõĲ񵯣ǻսµƶ
ǲѪҲʹǹܿɢĻֽȥ
ܿϧֻ׷ӦѪܵȾȥ׶񱦽ػϣɿ͡
Դ𣺡˻ȥ
̶Ƭ̣Ѫֱܵˣƾ˼£Ͻٶ˻شš
ױʣʮԴŵʹܣԲѪĽţԽ˻شʿۻɻҽƮɢڴĶҲͲס񱦻Թĥ
Ժֻһ֣Ǿܡ
ܲѽԲմѪصѪҺ󣬲֮ܽУûֻԳǿѪʹӷ군ˣװ߻ֻʣ֮ĶԴһ
ģ棬ݡ
Ҳ͸˰ӣЩ׿ٸٴԴ
ǿҲס񱦻ɱĵסȻˣδ㵴ӵһӰӣҡҷԡ
һʮ׵ˮ޳棬ڳûвⱬǱսȥǾӨ͸ĳڹͬѭ
Դϸո¶ϲɫ忪ʼ
ҿʱշôôͣ涼֧Ųסոͷϰɢ°ҲٴϾʮڳС棬ۼԴߡ
ÿųֱ۴ϸȲףͬǹ𣬰˰Χȥγɡߡ
ˣˣˡ
ֿ͡ǰܹжʮС棬滹󵨵ĲƵԴ˫ۣʺͲϡ
䡱һ죬ڡߡΧ汬ڵ֮ǰǽڵȥһס
Ȼܷ񱦹Դϲһһ׵£סûЩѰٻ
Ա֮ì֮ܣǱ߰ڷŹŹ׵ľССϹŶҲԭŭһƬ


826 ҰĽ
ȫţҲɡЩײУӲԶأɲôǿҵӶԴᡣ
ʮСž棬ÿռͬ͹֮巴
ת̫죬ǰһԴǱ׷ɱһ㷴Ϊˡ̵ȥʵֻҪѸڻѪҺɣʱշȻǴڡ
쵰һôа棿һ档ѾֻһλӱǰҵõһЩŹ𶯣ŭɶ
ʥȸǷȸڵ˯꣬ǶӦΪռBOSSڣ˭뱻ϴغֳԴ̵̡
ۻһżȻĻսʿϡУһҪöܵõһѪףοѪǻĪȫռ񱦣ʧʵ̫ˡ
ͭŹ̾ϢѽҶ˵ˣãƫƫų˼ң־һɱ֡ڿɺãﻹܻ⣿
̫ңҲˣһϵơϽ취Ѵ˽Ҫ׿ȥ˵ͻҵ˴˳
˵ǣ˷Ѿﻢ£ΪȫòƴơͭŹڷŵĵյȻ۹â֮󰵵ȥ
Ҳץʱ׼ɣƽҴ׼ɱȫóܳĸ׸ͨȻλ˫֮˵ǵĴƻҪ䵽ϡ
ͷ׼Ź̳ȥΧָֻԭеƽУֻԭͬʼһɱ֮ƣɢ
Դɲô࣬˭Ļٿأɱ踶ۡղŶʮ沢ǺԱԭ򣬰ʮ׵ķơ
ʧȥѪЩʬܲеʱշϴ
вٻսʿ
סԴǰƮʮּܣɫâͬһʱˣ漴ʮּܵĹâȥһ˿˿Ѻۡ
飬飬顭
ЩɱĻսʿͻȻ׹䣬⣬볷֮Ҳʧȥû˻ţֻԴһվ⴦սϡ
ڵս󣬳ͽ֮ϢȻܲɣΪɱ˵Ҳ˵ʱշԣػΪҪʱԽҵĽ򡣡Դʮּܻ䣬ɵһʹǽڵ֮˵壬ʵüֵҲܸߡ
ʧȥʿۺͳͽ֮ϢͬʱҲ˾޴档
Դߵ׵µĵص㣬һʹ񱦣һ٣ν㵽ٵҲʹܹʮ˼УѾӵеʮɾһ˼
Щɶ񱦡ٴηֻ̾ܰ¼飬Ͼǵ˵ĵ̣˵ʲôΣա
ΧɨһȦŷִ˵λˮ£ųƷֵĶˮǿпٳһƬ档
ڵϣȻôΥĵطڣ֪ġֻߣ˵Ѿӽʱհصʵʣ˷һǵĹǿ
Ϣ̫٣ֻܲ²⡣
ԴָŷһϢһǲ˽ˣһصĻսʿЩɵۡղϢطΧɢȡ֮һƬš
˵ֵܹƣõĻе״ϡ
ˡ
ǲ˷ܣ˼ѪǻĶܱǿҪһǿԸλĪæ˲սꡣ
ˣᵽͽϢ˹ǰӲͣʶ
ͽǸ߰ˡԴȤ˵Ͽɨսȥͽ
ЩѪٶȲҲķӱɻװϻȻһ£ÿλֵܱϼһĻеף׼ʱʧ
˹ıӱȹ飬ܿҵһαװľǡѾȥƹ죬תģʽǱһ·ͨİ֪ʲô
ףϢǣԴʮֳԾƿǵ˲䣬Ըܵһռ䲨
죬ǰߣ˸ܣԴȲҪ࣬ת£ٶּֿ
²ϣʱѹټɣ̶˲һʱƣβ˸ƶ˫ۺʲŰ档ԺԱʣµ
ֱֱȿʼֱʮףں㶨ֱʮףʱѹ˵ĸоµ׾򣬻صռƵġ
Ȼ䣬˵һ죬˷
ԴЦȻܶûףؽ֮Ѿӿȣ˫΢΢ݵʮָվӡ˳ȥ
˻һ죬ߵֱӱϾ߳ɻӣһ̶δ£ĹѾա
̶ֳֻ𣿸һḺԴȻ̧ͷڰ䣬Ŀ·Խ谭Ź״ڶӡ
ʱڽĹŹҲ߶߶ˣǷԱߵĹŹ׷׷죬͸궯
ǾƨʱΣǱڵ򣿡ղϼһС֡
ǵѡ֣߳ٶȡȻԴ̤ž˦Ժ󣬽һԨ
ԨգΪѿڣǴƽ̨֧߱棬кöϴȻɻߴƽ̨һɻƽͱʯıߴ׵׳Ӱһ
žһ޴
㣬Щ¼Ѫ֣С˻賤ޣϱѪ
ͽ𣿱ҿĸͷ˲١Դֱֱתۼ䵽˸ߴƽ̨
ߣð˱ϡ޴˫ȼͻȻĺڷӲ򵥣ܻ첢жǿȱ˻ʱơ
߹һֻӣҪĶԴŲУʱѹ֮һʵôʱʮ֡Ҫֶ֪αʱշν䲻ڣʱշ˿϶ǿȴҲУֻҪһЩա
ߣ㲻䡭
˺Ļû˵ԴֱָʮԶһĪʱʹƹɲη
໣
׸ߵ׳ͷʹУ˫ϥȫѣ顱һȫûиղŵƣƽ̨ڸɻ˺ѪΪ֮һ㶣
㣬ʲôˣ
һλᣬҪߵĶ
ҪɱңֻûôҪֻƵĶλѰ˹ʱΰ֣ҲǽԨʵռݣҹ֮µİӶ֪һЩ顣
˵΢΢һ٣ҪּۻۡǸܵǴɱ⣬ŵû겻壬Ҳ룬æ˵˹аĽ󣬶ЩڹײΪҡ


827 
ԴʸߴˣõҪ鱨
ȣǵĽǣϴ˵ӡĳǿڣʥⴥơŻϤĻʮƾµִ֣ÿڵһ̡ص㣬Ľ󣬵شŻҲ´ֻͷɻʱʧ£ʮΪ񡱵ƿ߶Դ˻Ī뾡취ףȫץ˺ѪΪ๤
Ľǣӡ֮أشŻңʮĻƿߡԴϢһ𣬽诹ϣ˼·ҲķųԽ޵ĶֻҪ̽ȥҵ𰸡
ôȻˣѵûеӶ֣ԴȻͷȥƽ̨ĺڰӰж䶯ʮֹͷų
ЦֻǴս۲ˡСӣʲôˣ͵ǵĹҴĵ̣Ҵɱôˣʵ޿ˡ⣬޿ˡĸֻڿлص䲻ðһֻ׶
ⲻͨ׶ֲޡ
׶˴ɫʣȻϣʱתԴȫëŤģͬʱɳ
䡭
ƽ̨䣬ߴֱ۳Ծ˳ȥ˫צץסʯڣµؿ
ԴѾȥ˫̤һ͹ʯϣбˡ
ףÿķӦȻûϵԷܶԼıɱһѾ飬˻úõģͷû˵ס̾Ȼһ٣ٶ档Сӣš
ҵţԴЦˣЦа죺Դ
ҵδӦݴʲôͼſλСӡԴͷϳ֣ôһ
á
ӡһпٳһ򣬺١ֻ͡һ죬ͻȻֵĴУԴֶζδ壬ʧȥ֪
װҲãҲգɽӡħ壬ԴɱﵣǺħԼħʢŵӡ
԰ѵ򿴳һʱ򣬾޷ӡյӴǿпٳܻеЧԨԴᣬٻӡļʴɱһ߿ܻɣ
Դ̽һУʬƶǰ
ⲻˣһľżĿܣѪ⣬Ӧǻ򹤳̵Ľڵչֹտɲ򵥡
߿ܣԴ˳ǣˡͨƻףǼϵͨû׿϶֤ԼĻȴδزܣؼҪоƬ͹ԡ
оƬΪŹĻܣǻ׹Ե΢ʹϵŦͬʱŽְܡ
ͨױΪһֱ죬ǽ䱾ԴоƬ̼ܵͳεĺУ֪жΪһССоƬǿ֮·
Ҫ֪оƬͬܵʱշϴЩʥµоƬ޷ʹá
оƬ㰲ڹⰵתУŵԡ̳Сֻһν֮ҲԵڶ
ô֮ܽоƬ⣬δ׵ģǽ⣬˵һѾȡоƬֿ
Դ䵽һƽ̨ϣ濴ڲ̨ϵİƷһʵ֤Щȷʵ˺оƬײһտǣ汸
ܳԾڵʱԽãķ˼ԽࡣԭʼоƬǵſѧڰǰĶʱжôԾˣǻоƬɣֻҪӿоƬ»ٶȣǹ֪ʶչõ˱Ƚϸ߶˵оƬȨ޸ǸߵסȻվһӰͣڲ̨Ϸ˵
ЩоƬѵȨ
ǣֹȨֱȨĻλǿΪλλǼסȻҪԴ̼һ£㿴ȱ𣿡
Ӱչ˫ۣһּ˵ǲǺܼΪҵǼ׵İ취⻹һôԼоƬԽԴõ£Ƴһ׷ʽӱʦӦĻʮܸ㶨ֽٶȻ޷ӦҲƥ䣬Щʧȥ׵ʹãʲôЧ㶮ġ
ʮصʦԴܲڼӿ졣
ǵģʮ죬Ҿʦ֤Ҳܸ졣ʱʧȥ׵Ļǣ޻򵥵Էˮһô£ɣǵ㣬ǻӰʩһ񣬾ͷ֮ʣΧâ⣬ԴһΣ
ǼףԣٶޣΪսǿ
ʵ˵ԴٳȣҲһϢˡѾӲ̨ϵĻײԷû˵ѣ鲻Խ룬ԼоƬպ󽫵õ
ǡǡڹϣӰȫһ
ǿԴʱʧжǿֹⶼϹӣѪˮ˳۽µʣ屻ǿɸӡ
Ӱûܵ⼸ӣһ𾪣ͷ­š
ûѪɽ棬ӰһѺɫذף廯ϸɳ䣬ɢ
Դ۽ǣ˵ΪԻ㣬ɴ۾ϹݵñȽϵλҪȻ汻̳ɸˡ
ɫذһ񱦣ǰǸʹõı׶Ҳˣ׬񱦣Ѹͣоǳá
ʱǲͰ˹µԨƽ̨ϵѪæХԴͣ˴СܣǸͽѺ
ȥϻеףűȥһ¡Դ쿴ףղǵӰ˵Ļģ˾ȻڵֱǼףԶٴﵽλյĿݽʽ֪Ϣȥɶ䶯
еܹʸ棬ܽо׼ɨ裬ǲͷȥûָǣû뵽ʱ䲻󣬴һϢԨдŻ׵Ĳֿ⡣
Դʮֺ棬ŲȻһű滬ȥȵ˵طһģʮֺĶѨѷǧף󲿷ǷƷҲаƷȴûгƷ
֣ôûгƷԴɻ֮ʣԱ˵
ǵģûгƷΪδɹ˵ɹֻС벽վӰǿܣһλüëߣЦ˵Ϸ̫ңɲҪᣬҪ˵ҺһеѪףҶԻ׷ĲẦġղЩס޷
ô˵ѾֳɣҪɵһҽˡ
ǡ̫ҵ˵ͷ
ëǣ㻹õ㣬ûɱ⣬ղǸӰӦþհɣɱ̫¶ǣץסɵϧǿܡڵ浽죬ͻ֮ˡһǵʥ𣿡ԴʮӣλʣܰʥսǾĻᣬԸ
ֻһλҲҴ֮ˣ̫Ҳδʵ顣
ŶһˣҿʥĻײкѵʥ޷ѳԴûô򵥡
̫ҽ˵ĻԴԸӡ
ȥطѹһˣǻЩʥΪѰ֮·ȥ


828 
Դ̫ͬҽһؾ
һƻСһסһӡ
ڣݣһ߸ʬȻֻҪﵽףܸܵһϱŷÿʱÿ̶߿մʱжײȻϿκα飬·ûһ֪
˹Źֳ˹ŹԴΪ֮㵡
϶ȷʵǿţ֪ʲôʱ򱻹⣬Ǻס
٣ƽЩÿͻһξײϴײ춯أ˷һУȻĽǱشŶüȶҲǵͻƷܳЩ˳ԲżӴооƬҪ򡣡̫̾ϢſСӹжǿߵûܼΪԼߴǿԺ󣬲֪ǿǿ֣һɽһɽߡ
ԴȻ֮
ʲô㣿ֵ̫Ҿˡ
ǵģΪ㣬ֻΪʥͨʥʥƶ޽Դ˫۶ؿ򳤷ӣгֳһ
˿ЩȴܿͬΪͬλ˫Ĺԡ˵Ҳ⣬Ϊƣƶ񳬳۵һ𣬷¶ףң䣬ͬ࣬ͬԡ
˭ôֱʣٵƶڴˣӪʱմ󣬿϶һ¡
ЩŬ׷Ľӡֻʥ𣿡һѲʮͻأظֳһǻҳŹס
λʥϣǿ߶ϲʥΪǾƺ̫һЦڹŹͻȻ֣δо档
ףĳλڵĽӣӦҽλСһʥŹ׸ҪǰƶԴ˵ϼһ㻹ŵ㣬׽ֱ˵öЩԽ
Һܺ棬ηֵġŹȻͣסͬʱʮһ߹Źð˳
ʱյֶΣܵʱշѹʱҲҿǴ˵һλһʥ밵и̫ԼˡԴ΢˺󣬽֮ǰҲĺܺ棬Ҫӡ֤һǷڣ֮ǲδʧΪʥİ
ĵ·ˣôʥֱʥأѶȻʼμǣһֳɵӰǰȻͬԣȴҲ˫λԽĵطࡣ
֪𣿺ӣΪʱǲŻ⣬ʹڶʱշⳬԽǡܽҲãʥҲգҾ϶һֻҪƻƣǱɵһСŹ׻ҳдʡ
벻һ꣬ջҡ̫Ŀ䣬һ߾߹Źףղ˵û׷ģԴûдֻʵҪɸΪ񲯣û뵽һ˶ϹŶһӡ
̫ңҶоĵãһӻҪټһλӽʥĸ֣ʺϣǵĽ£Щر𣿡⻰ڶߣԴ̫ҽ³һһɫݣͲơ
Ȼؾ׼˺ڤ򡣡̫ҵ۽ǣˣܿЩɫݡ˵Ҳ֣Щȴǣܶ
Դ죬̫֮ʣСϲϵƣֻŹ׷Цɽķûмô޴һ¶ˣԳѵǹƽжô£
ɽķЦ󣬾˿סһ﷢ΪԴߵζ뿿ĹǰϵĹڵȥ
ô£ƶãͷ߽׿ѣվһӰ˫Թؿ档
ԴŲЩأʥƽƶȷӰ죬ȴӡʱѹס
Ҳ˵ħ;ӡܶˣҿдʱѹ̫ǿȫͨ˿¶硣
ǰѣļ¡ԴòȥС˵
ι˭ѽҼͷ˯㡣ϺȻһŮȥҲʮ꣬۾Ľëرͦ׾֣¡
ңҵ졣·ͻȻԴһӴˤȥ򣬿˵ô˵ģԴš
ңʱϻһ챦ԲŽҪȻҲᾪѱŮվϰͦСظЦֻɫҲҴ֮ء
֮أԴ߶֣ɨ۽֮⣬˾Ȼھֹ״̬
ֻԺһϰôŮܲŶҵϢأѧ԰ڼѧԱŮڿת˸ȦƮ䵽Դǰʱ򣬱˱˵ĸͷƲ˵㿴㳤ô߸ʲôʦ𣿡
ʦʲôʦ
ѧ԰ôôѧأѧ԰Ĵʼѽ
棿Դ쾪һһΣθǰŮò֡Ӧ˵ڴ˵µһϢ
ôʲô˼ҽ£ù֡ѧҪ縺𱣻ʦѧ԰ְ𡣡СŮԹ˵ţָԴĶͷ
ʦ棬̣ˣҵĶͷôÿһ¶߱ըƵģ㲻˵Լһ𣿡Դιȥֻ˵޺СŮ̫ɱĸչǱʡ
ôΪһͷѽ⶯˼ڣں嫵浱Уһ˼һǺεҪ飬С֪ʶխλŮرϲװˣģѧȥ
ʦ򣬻סǰô£ԴķɣȻֻһŹӰȴĶ಻֮кܶණδڵ
Ҽͷ£һȺ˸Ӧãúõص䱬ˣ£Ҫ֪ҵ¶֡ã۳ﵽƽ⣬Ӷ̤ʥ֮·ǵǣöͷа취֪˼öʼܵʱգЩڵϳֹﶼһΣֱָ֮ǰ龰Լѹڴˣһ滤סţһ泹֮˯һһ˽졣Ůңĵȣ˵֮һ
˵Ȼ˵򣿡Դһһ㶵ģƽؾԼͦսҪǸλĸױȣƺЩԶ
СϣʦϲСˡŮݱʥͷߴ˵ƽټ٣Ҫڹؼʱػѧ԰ʦҪʲôøͷ
ô׶԰ʦСѷǹĸоԴԴǰɵһ


829 
ɶûλļǸõط񱦿Խ񱦣ҾͶ˼ԴλǰǱȽʵģôľô˵
ǺǺǣģеòãҪôײµ˼СѾͷٴΰͦͦСظͷҪλȻзඣһڷʧӡʵǲǰظըˣȻըõأǸ֪𣿾Ȼֲ׵¡
档ԴĴָʵԷҲ˲ѾͷǸڷʧˡ밡ֻɨ۾жϳǾǸߡЩ˼˵ǵ̫ܵھʣĴλѧ԰ڣø취
Ѱ졣СѾͷʼΧƹתȦӣԴͷתˣҲͣ
ˣó޴漬һλλһ޶ǾǷ븱λҪλͬŮͷ˵λڿռͣôͱڸλռ񱦡ƿչͷƿչҲһ
ô鷳Ҳ˵׷׹Դʵʦбİ취ѽ
񫣬񫣬֪񫡣˵Сϣһģִֹϡλôչ޴漬֮ףܲ﷢ЧûһأȥԣǧҪçײСŮЩʦˣȻۣȴ¶ϡ
ãչλȻѣʦõ߶˼мԴ̰֮ˣÿλչλܹʮλʵ˵˴λһԸ񱦸ӽȥɱﵸܸܵģ˭˭
ѡ׼ˣɲ׼ŶŮ΢΢
Ȼᣬ͸һɶ޴漬ͰҴˣ֮ѧ԰£Ҫأֵֽ١ʦ۸ɵСӡʲôӦôν಻ѹҿ϶ѧù
ѧùҿɽ̲
ŮֿʼָԴĶͷ۽ôôխ۽ֻǴҵøԶҵ룬Լսṹ𣿾͵ĺöǲϵıѧҪܰʦ
䡱һŮָͷԴŵæ˼㱼ŷΧˣվڶѷŰƷ׵ĶѨС
̫ҺȻߣ΢Ц˵ǵģûгƷΪδɹ˵ɹֻС벽Ϸ̫ңɲҪᣬҪ˵ҺһеѪףҶԻ׷ĲẦġղЩס޷
ҿţˡ
Դ̫ңֶ㣬Ȼ͵˽֮ǰڵƬʱ򣬻ʲôģ
ߣʥϺɽķˣأҪԴ̫ңһӰ˳ʯֻصЩ׵ƽ̨ϡ
ʲô˼ҿȥؾ̫üë²͸Դ˼
Ȥɶؾɶؾλ˰ɣСӼＸЩǰȣǧԶԶǿЩ׸Щ
ԴϸָѪʹǶʯڵĵװ˵ģƽ̨ϣãٿЩ¡
ôܶӡ̫ܾﲻԡ
ôˣ㿴סԴָƽ̨˵ǷֱϬȼܵ񱦼γɵԡǿɺãͼ֤һλǰѴ̫ˣǿû䱸ԣôףʵѾɹˣǲС벽
ǿ̫ҷ׽仰˼·
Դóһƴ￨ƽ̨Ͷȥֻ¡һ죬ֳһӴĲָƬ
ǣ̫Щľֻ˼άһңƽ̨ʱܵš
ҵ׻ѾûлḴԭѻƬʰȨû뵽ֱλǼף·ֿôƷͱϳʼסҿ϶ԽԽá
䣬䣬䡭
ʱѹ£ԨܵӰûôأѾϵĻ죬˵벻ʡ
ʱ˫̥֮Ź
ԨʱѹĨһ׵Ĳ㹻ˡöƬΪ촷ۣǺͲƵĺĲոǿʼּҡ
죬ǲֵǰմ򣬰ѻкƶϡԴЩţָĶͷֱӹ˺֪ܶʶ漰Ǽ׵ĻܣԷס
ãʼǼӴԴܲͨķʽЩǼ׵ǱȫɡöԷ׷ǵԷôõĺô࣬Ҳǿ
ǲԴѪЭȥ֫ͷ­ײкܵʱѹʱĸˡ
죬ӰѾ˶ж̧Ѫ˷׷ױǸ๦ûЧʡ
𣬸𡣡˹ʮҪѪơ
Դƽ̨룬˵ϰףˣײкһɽӡͻƵʱշ
Ƭ̣Դϱ⡣
̫ңȫסʮϼһԴ̧ͷ΢΢һЦ˵㲻ģʥϵĺڤС
ô֪ڤ򣿡̫ҵһӱþ񿴵ĳֹӰԴһ𣬱ںڤУòĽơ
̫ҵı飬Դ֪Ѿ߱ʵͻµķ׷ʱתǰ顣
Ķҳˡ̫ڵ죬߳ŹԴ˵״̬Ҫʮǿöࡣ˻֣ΧӰӦԨ·ȥ
㣬ʮ֣Ҽֲ˶á̫˵꣬ԨȥҲҪƴˡ
ҼԴչϣӦ
ʧкٶȸ죬ûκα仯
ѰĽ׶ΣԴٴα⣬Ϊ㣬ѵ͸ĳȥѵͲһ𣿾ʹ˵زۣ벻ȫΡ
¡¡
·ĻأԲѾƻͷ­һĿ⡣
˵ʱ٣ɲʱ졣巢죬һһӡӵϣһƴ
ʱɯ׵׽µӡǿ⡣
ϬȼǳۺλǼףκûˣֻܱܳΪ֮ɢⲨȥ
Ⲩ٣áȻǼ׹Ԩƽ̨ϵĻӦӡɢ
ԴɨķⲨ赲˻ı߽⣬ƬڹⲨıºȻ𣬿
֫ͷ­죬µʱսΪ


830 Ǹ
ãԴսȭͷٺòʱ޷̫λȴԸϣÿλչλʮλ
ʮ񱦣ͬСɣ߱ʱս˫죬սͻͽ
¡¡¡¡¡¡
ԼɼƵѹǼסѾ𣬴˿ǿгȡлָƣֻһʱá
ʹһѾϨĻ¡þͺףʶɯס
˵ֻҪʱΪʱ泡˫ӵĻͲʶʱעŷȣȫ渴
ŰƷ׵ĹѨ졣
ԴһѻɽĻŹâһԻ״̬ʧЩѾӡڴܵʱѹ
飬飬顭
ͬһʱ䲻֪ж飬ʲôԣܼݡʱγϸСȽԪأȥ
ò˵ԴһûԨصƾ׵ѹǿԱĻȴû̫޶õѨеǼ״ʱǿҳ֮£ԲȽԪء
ЩȽԪڸݻĲƬȱʧ֣֫ͷ­ɵƶϣйâԽԽʢ
ٿ㡣ԴܸܵԨ֮´𶯣̫һЩϼһˣȻϾһˣʮϼһ￪ս϶Σء
ʱ˿̣ǵܵʱѹ෴ȥĻסҪ֪Щ׶ǵоƬͬСɣÿоƬ鶼ɰâΪӵ̡
ˡһļµĲ죬Ѩ֮л飬֧Ԩƽ̨Ҳڿ͵ʱ롣
죬Ҫ̮ˣǸϽص档Դһ˺ѪʱΪϢԽԽʢͻȻǿ˰ٱ
ߡǲӦٶȺܿ죬貵ϣưܲԽԽٿΧı仯֪޷١
ЩΪսʿѪҪãͬȥٶȲ
Դû˼ȥѪѾվڻļϡδָֻ˵״̬ǿƴΪһ壬Ҫ飬ԽԽǿҵĹâһ߻ײк
ƬѣĴ
Դޱϲǣʱٳûн٣˵ܵ׷󣬵ʱշѾжΪĻףý
ˡͬãִ̧ƽ̨ԱץһܵĿ͸Ԩغڰֱս
̫ҵμΪΣգѾʮ߹ŹװΧ
ߵһȣǶʯϵĵһԨײ
áɽķմʧɫ
Խռ䣬飬Ƭսϣ¡ʮ߹ŹױŷʣЩڵϹŶʩչ־Ҫӳɱ˷Χ
һ̣Ψ̫֮ȻܵһɲͬѰ٣ڽܵʱշѹתƵ
ǿ֮ɱη򡣡̫𾪵ͬʱǰһֱۣһҫĿɨ
Դ̫ҵõ˲䶯û׵ĻᣬǻЩϼһʲô߹Ź߹ŹҲûкõȥ߹Ź״ɸӡ
ǺǣɵƯԴӽ籣һ£ܻȫҪ޸ʱԴǰ˵Ǿ޵дɱֻҪֻܶҪ˳תߵЩ޷ѳʱϹŶͲǶ֡
̫ң㱳ǡܵشС
˭˭ʥ̫ҵƲˣߵסսץסݵ˲䣬ֱ۳ֻζ
ڶ߹ŹףȻʽȻתͬһֱ۳֣ȴҪ̫ҵĻֱǿö࣬뱦档
ƹƹҡ
̶˲䣬뱦֪ٴΣ̫ҵαˡǴߵãʼս̫ܵѹתƵϣѾܣһᶪ
ߣʥ̫Ź´ƬҳʯмһӰʥϣѾֻͣҪվͻԵøߴ̲סֱӡ
Ȼʥʱܿܵʱѹ̫ҼæƮˣ𿴷ʥһ֮Թܹǵ֮١ѵͬʱֻҪԽżһأͬն
£ҡڰһףȥãȴŰƣйâǿʢ㣬鲻Խͻܵ˼άҡ
Դʻƽ̨ԾԨٶȵִսߵսϿתݣǿʢʵǿ֮ĩ
ֻһ̫֮ҶߺȻԴĻ
ʥվʥţܵʱѹȴҲǺ޻֮ԨΪرҪȵرܵѹСöࡣ
ʯ䣬ߵһƬ£ýԴ̫Ҷֽȥ
ʱˣһѴ󽣣ؽ֮͹˲նȥɽӡĿֲƷγһŽιⱬ
̫ҲץסݼʱתιⱬɱȥʱպɽķڹŹ飬ռѺл̱ڵ档
ʥϿоϣ˵߱غҪǫ̬жܸܵƵԡʥԹС
ԼԼһŤӰ
һףԳһƬأη
ιⱬιⱬ˽ȥơ
Դ̫Ҳ˺ʥϣΪʥҪͨʥǿϺöࡣ
ʥƲѣڵ꣬Ѿϱ߽磬˴Ļǣһȥ̽ơʱǿתա
ˣûôǿҪ󱲺̫ҵĵʥϷŭ𣬻ױŷǿ⣬赲
˲䣬ʱƼԴ̫ҵĹͷ֮У׵ʥϻΪһѿݹǡ
ơԴʥǰŭ֪氵ƣ̫ҵİɱǿСѹִĹٷԴزŲʣΪǽˣֻҪĴ⣬һڵʥ϶Լˡ
֪˶ǿСϢδȴҲΪʹܹѰټȫǸ֡ԣǸӣڵĿӣҪȻͱȥ
̫ǰһȥɣԴվڻļϸ˵
ˣȻҪڴ˵أΪһЩظܣҪץʱҲܿͿԽפʥᣬѾ̳Ҵͳʵۡǰ¹ãѾ˲۵֧չˡ
̫ҽָ飬ȻԴװ׹պˡʥҲƣ˽ټ񱦣ԴǰãеѴһɳӴ
񱦶̫ãȲԣ¼УȫԴṩоƬ켼μΪǼס
ɴˣԴúøл̫ҵĺˡ
ҲãʵʥڼȷʵܷģǺڡԴʱ䣬ûжãһ죬ǲ֪ûʱǾǱ߻أҪץʱȥ


831 ٱ֮
˳һȭ龮ǣվرѪ˷ӦѪ䣬߿ٸԭұøǿ׳
Ǹ뿪ˣչ˺ðȣܸʶǡԴڵ˵һͣô֮󣬻׳
ߺãС˧ףһ·˳硣վڵϻָ𣬶ϡǱ鷿ңµļҲ
ԴҵĶڰȴкܴٿԱ֤һʳǡٴ֪ҪȵʱҲǳΪʥ֮󣬹ĸ໥ӡ֤
ʱʱ·ƶ๲֮ͨȴվͬ
ʱ˿̣ңԭֻʣһЩƬ͹Ǽȣ֪Ҫǿ϶ٱܿͻƴգ̫ϵȥ
;Сʱڸܵһ˿
һΣصǿ£Դһֻɯ˵Ưټ񱦣ټѽҹҲֵĿľС¸¸£ȻܶǿƷԲȴҲ̶ǲǣͻȻˬŶǼȺʹ񱦣Ҿϣ˿ֲ֮档
£񱦺ѵãųʮɣ˾ۺˣҸոսսЩƷҲλ游ҺθɣԻҪֲĸںռͲ˽׺úòһ£ǴпΪġԴ¶Цݣε֮ջ޴ҲҪûѧ԰УգŰЩ񱦴谭
֣μС
ףǽȥһʱ䣬ŹȥһСʱô˵ʮݻʱɯ׶ʥֶ̾ѡ
ոչȥһСʱĸײʱȴԽʱݻ̶ֳȣǹи֣˾塣ԴһۣĲգͻؿռ޸
ҵõչ˴λļһǿơʹƣʥΣͬʱٿļٶͳܲˡ
ˣսҲԴ޼ˡ˺Ĺһ񱦵תһűֱ񱦱飬
ԴĲգȲ񱦷˳Ǹûк£졣ȻȻҲˡ
ϰף㶨Щ񱦵ĲԣúħÿռƵʰ㣬ȻгһűԴ˴֣ȻϡԴǳһСʱ̵ô񱦣Ҳþˡ
ϴ׼úħæҪȻҷǵſ²ɡɯ΢ɣҪ֪ټ񱦿Ǵ󹤳̣ÿϸĥͨ͸ֻܴѡɿõ񱦡
ȻȥʱҾͰ㡣ԴҲ񱦲ףɲͿõģʱȻҪУһ顣ɽӡԱһ֮󣬷滹һ㡣ڶԱأνĪ⡣
ӱۺò׸ĶܼҲһӣԴںħûںɽӡ𣿴˾ͽƳ⣬׵λ϶о޴ʧȴСڱǿ
չ߶˽ײ㣬ҶǳСģҲֻԴáԣԽǹŹ񱦣Խϲ
ɯ׵Ĺһߵûа˵ĵز诱ʱץ׳ѧ԰Уд˳һЩ
ԴصǾܲʱѩոմ쾫ʦŶӽԱ׼еһδɸѡ
ǰֻҪӢһǾӢ֮еľӢսˣԴʾͨꪹѺ۽ƽԭڷǳ룬սܲ˴ҵս䴬ȫɽӪøݵء
ȻɽϸųһôȨ˭ûйǣֹǲԴ
Ҷɻϡ͵ǾǼұǾţڲϵʮָӣҲ෽ǣƣ˳ϵҪķɽôһ
ԴҪ£Ҫһʦձ°ٷ֮ʮңѩ׼ƶøһЩˢȥ˱ԥͳͳˢȥƽԭʲôط˵Ѫĥһ㲻Ϊۿһʻǰȥܺ
ԣﲻҪˣȥҲڻҶ㲻ϣǻȥƨʵʵڼţݵظ޳֣ȵǰս½״̬ԴʱȥҲһģЧá
ɽû뵽Դôͻֱ´֮ͰһתþʦŶЭ
Դһͷ˳УúħĿռƵʰɯ㡣뵱ƽŷڲбõ󣬻нռʱ򣬺ħʾ׿ԽľǿռƵʡ
ҲֻǸȴʱڰɯ׹ѹأʱõС񱦵ĺݡԴĸ˾ͷ
һǸ޴漬Ϊÿλչλֻ״̬
ħλһλδչɽӡħ壬ʯλչȴϸ޶λŵ񱦲СҲ˵ûãλѡ
λѾûһλСͳͳһλһλܹҲͷһԭһ뻹ġ
ĿǰЩ񱦲룬ûһԴۣҹбأһֻʯ͸ǹѾ񱦡
˵²ܾƾʱĿǰʮλʮλԴľԭܰЩλͲˣټ񱦶ġ
ֱʮ죬Դųء
룬Ҫǰ뿪ԴӵϢɵһ̾λˣҺй£֪̫ã벻һ֮졣㰲źҲͬԼҪֻδϵߵһ
޲ɢϯѾò࣬ǸûսѺ϶ͷˡǺǣ˵Ҫлų͸ҵʥҪûֻʥѻȥ϶İˡ𿴺ɫȻȴڸпȥ֪ܻܲǧµָһӼ䣬ЩЩȴʼշŲ¡
ԴҪСĴ֮ѪɲĴɣԽ̫һֱԾ֮١ͨһįλ游⼫ҹʱѲһҪ顣ɣǳѰ죬뾡ʱʥײ㰲ԴŰʦֺ꣬ܿҦѩֻС˶˵Ҳ㲻ᡣй֮Ա
̣Դ񱦡Ҫܾ϶ϲԴ̧ͳ񱦣֣ͬ㰲Ŀ֮зһ˿ϲ
ԴҪ֮ʣԺкȻһСѩЩԲȫ
ϯ⣿Դзɫȴ˿δ䣬ͷлǰЯһ֪ʱܼ治⣬ϽǾ͵ǵļҡ


832 
ⰵ㰲ˣңԴ϶һĨңԶɳңʲôʱٻȥһˣΪæµߵ˾࣬ƺӦûͷһ¼ͥů
ȥδκˣĻսʿͳͳǾԴ͸ʥҲۼ
ڸ֮̾еԴ
θһ£ΪȥĴͶ㰧
ϵɫͶǾŲжΡڰʲôҪ󾡹һȫǡԴɫ֮Уԭÿɰñį鲻ɵһʹ
ųֻǶˣɫ۵һ˳ܼ˵ԴУڳĹǣԲòװǿƣʵԸûôǿ
ᣬΪû٣ֻе˼ʹʱ۽ǲŻῪһεѪѪᡣ
ԣɫûбǡģ鷢ˣһôߣǾɳӽǾԶƾϯλ޽ԼΥԴʮ棬ɲúԺŮӡ
лл㣬ųͶΪ˱Ҳ׳µúܿͻʥ鵮֪˾ˣǲǴͶ㡣ɫһ̯ˮԴС
Ȼ嶼ͬԷֳԸӽŮԣϵɫϰͶ㣬ԴҲǴҸû뷨
ȣԴӰѾվڴ롣
ɫһСԺȫھųʲôá
ԴԳ鴤һ£ɲҪŮĻ磬û˼˵ŮṹŮǲͬģҲ컹СǸģҲûǸݡ
ɫ徫Ĵˣȥشʦӣ۽ǵ˺޲ȥҪ㣬ǵĹǣֵܱԴĸο
ţţɫˣôͶʧϵɫصͷԴůг壬֮ƮȻȥ
ҦѩˡᵽŮˣɫһƬɫ
ãȥԴæȥ˶ţӰȥ˵Դ㲻ͷ֪ҹ֯͸ǾȴͽǾ
ԴȻתͷޱص˵ϾҪƽԭսˣҰſ㡣ҲҪƿҪսսѡǽ縺ʹѰصзʽѵʱʲôȦսԼ
Ŵͣʲô˰ԼŮ档
ǺǣҦѩΪǿŶѩҲδػǣ֮ɳ߳ŮҪŬʲôŮħŮȥԴ˵꣬ͷϽˣ뿪ǰעѩͱþȥɯɯŮϣҪǶȫҲͱ»ˣֱӾ̸ǹؽ𶦵۹Ե
ԴܿҦѩңɫ԰׵ĹŮСèСһͷ
ΪҦѩеģĿ͸´档
ûдǵСֶζӦһҰͺǾǸɽȫȨӢɵ۹ݵصĽˣ㣬ɯɯжΣ̶ױѩץʱҪøӲпᣬȥĥǡðǵĻ״ݻٵ֮ԴԴϣҦѩ뻳С
Ͳµǵ֪һУ㣿ҦѩеʮֳԾһ״Ҳû뵽Դ֣Ҫ֪ݻٻ׿˲õĴ¡
ʲôҿǵˡԴ˫ֿʼʵˣ˵δ̼Ƿܷͼǿ̼սҪ÷ִ磬ɲܰ˸ҴˡҪѴѧı¾ֳܽⰵͽб
̵Ľȷʵ޷ƣԴģѾҵ巽ڰΰһֱҵ롣Ҧѩ˵һһֵĳһ
öãҪͷݺݵĳͷԴ˵ţѹҦѩĽȻóҦѩˣòǿԳˮ֮ġ
ˣ֪۸ˡҦѩߵòУȻǵһӭλÿζвͬܡǹȾ佻һ˵帲ǽȥһʱɪʤա
Ů֮УҲֻҦѩһˣǿĳԴ࣬ɯɯŮĸڽ̫ˣֻƵС˼оƬķһ׹ʽԿеԴ֧֣ɯɯŮΪŮ
ʦŶӵϸɸѡ󲿷ҶɶӢɵ۹Ľǲ˸Դ
ɽԱȫɢࡣһ̣ĪغĪֶʽǼ̨ԼһλʬʦӴ˽ΪǿȨȻС㸸Ů
ǾϳӶߣԴڳǰ˰ղ˵ǰ
꣬Сĵ㣬ڿɽأĢֲϣɡ¶һݣǺˣ
ϻƣίˡԴͷĢ׸ߣһθһȵĴ
أϴ󣬿ˣЩұҹǼСݣÿ춼עҩҩģٴҲڡղɺʵҹʦƵľηõҵʦشʦϿɣҪȻԴɲİơ
ˣүǺƨԺţȥƽԭĢȵھǿҸ˵ûмʦϱǿ
ԴĢղģû뵽ҪţʱˣҪħۣϴ󣬲ܰͷţȫֵܰɣûħһȥ
Ѿڰɣħ𶼺üˡ
ʲôʱСţϲݣֻˡղСǣΪӣأ
ٺ٣ҸṩбܲħȫԼˡԴղĻ޽ӽ㣬ħϲʮɷͬһ͡Ҳôӵ𣬲ò˵ŮʱǺģţҲ˼
ڶǴεӣ·ݣѪӣųҫ۹âꪹʻȥ
ߴ׻ӣ׵ļϣץʱͷԴռԡ㾫ʦҲûţóµõĵȫֱ߿⣬ھóǱ
Դչʮ죬˰ɯ̽ԣõװȫ飬תʺʹõװԽ
ճ֪ղܹλͷٿһǺӺ͹ɣռǵռ䣬ӶǵԴôӽһ̣ǾͷӶȥ춨Ǿڲ֣һ֮󲽲󡣸ңԸ÷ľ𣿡
Ը⣡ܶ˷С
ã̤ããս֮·һҫԴ˵ţʱǰֳһŹִ󽣣Ѿ̸Ҳӿݣ˭һâ£ǰռԿѣֱӿٳܹάʮӲɢԶţֱֽꪹ
һҫӣΪʣΪǾǰ˷׺ǰӿȥȻ֪ͬҲԹ޻ڡ


833 
򣡡
򣡡
򣡡
һȣǰһףÿǰһŴĽӡ֮ڳ˿տֲĿռ籩Ϣģʹǰֳһѹȵѷ졣
ѷֻܽܳں嫵лвֵط
Ҳֻܽܳ˼ҪȻ˫ͨӿɾʹˡ
ҲһЩѷǿ˫ģݵĿǰռݵĵϣѷ١ԣ޹սҪľЩѿڣϷע
ĿǰռŰͳͳצǰýҲڽ޳ûһԸѪսףο޹սǣ̫ŷĳֵơ
ȻʧصԶƽգȨ񣬿ԹӶӶֻ׼
ЩȽϷԱ֮˹׼Ϊʲôӱ۹ҲΪõͷҪķڷռһǣƾӲķҲܵס޳
תǰʮѹסռ䣬ð񱦽ӡǿسһͨͨŷǲ顣
ʮףÿӵһŰ񱦽ӡööͶ룿Ľһĸǿʯ첻ô񱦽ӡ
˵£ǿݣǵð۾ͻɡɶе̣ۻĹŷƽҡҲûٻ
Ҫǽ֪󲿷ֻٲֻа񱦽ӡ֪ʼɵ̶ֳȡԴ۾գһ£ȥĹ屦Ͱ񱦣ǾͲǶʼɣǾηˡ
ʲôսȫ濪ĳھͶѪѼó׼ƽԭ򿪾档
עƺû׼࣬϶˵һȻ˻ǡʮѪڶҼۣ֪ͨ׼
˭Ҳұ֤ѷ᲻⣬Ϊͨƽԭһϱڼз죬ܶೣռá
о
ǰסռ籩ȶסѷ죬ٷĸʡжٶһҪ죬Ϊÿһӣĵ൱һƷ屦ĽӡۼȥɲһСĿ
Դĳλڶ룬ʮɷԼһǾĸ
ݣô֣ȻⷢҲܼʱԮͲʥս棬˪ҴģӦֶչһӢɵ۹֮ȥˣָϡħսǲȴʼղһ㡣ٿʮɷǣǴ󲿷˵ǱѾھҪһǧѡ
ʥսô׹鸽ֲֻȱˣҪȻô죿˵ʥ˵ôڳܽѷ֮ǰԴ΢΢һ̾
õҹбܵԴȫ޸ֻʱ⡣͸㰲ŵ񱦣ټ񱦻ҪһʱղɺķǴѩЩӵо˵ľʦγѾԴ߰γ룬ͲһؿڣͿȫγӰ졣
ԴСģ˶Դѩֽţ԰жʯмӡãλϯʮְδʶ٣ҪȻѩСƵģв
˭Ϊӣ˭Ϊδ֪ɳ˵öԣĸӡԴȻ¶һĨ΢ЦűλǾĵһλʦ֪̥ʮûаѺô˵ԭɳҵľǿ򱶣ҸƽǰɳȻѾҴ˹ôƣη壿
ռ䷭ƣƶתٴϵ
أͨһɰԾУǱԽԽѹƶ׼Իҡ
Ͼⲻģʽƽԭ뵱ѩΣͨƽԭѷ죬ǿνһҪǱĵϺѾԴ
ס塣֮кܶӵдԹ屦ĻʩչֶΣսס
ʱ˿̣ƽԭ޹սϣľ۹̷۹ս췭ظۿŵ˾ҪͻƷߣԮٳδ
˵ǳٳδ֪ȴˣԮСʱǰѵûƴزЩ˵νǲ׼ֵġ
ǿˣȴһͨ֡սָӹЩսʾ飬ǽȱڸһʧ֣ɫࡣ
ˣˣսпᡣһЩʧҲ֮СڵȻ𣬲ܽսһͶް߰׵˹ָӹ̾˿ôˣͬеķңʲô취ֲεսֻݡ
ˡһսʾζлŤָĶоһӴѹ
ô£
֪пռϵ쳣
Ҳ֪ЩʦǸʲôģϽݾԭ򡣡˵Ƣǻ𱬣ֻ֮󣬵Բ۾
սϿգ׼ȷ˵ǹǽ֮⣬ԽгӾ۲ıԵһʮŹﳤѿڣѣĻȺٽ䡣
䣬䣬䡭
ͬ׮һ棬㸽ʯɽγһȦȦɿӡЩ׵ļϣһӰԾ¡
̶̼ӣγһɭ֣Ѿ߼ʡ
ޣɱ
ǵصڹ⣬˾ֵļ꣬˷ϯ
⣿ʲôָӹ촽ֱ£Զ¼ӳյϣ۽Ȼȴδ˶׽мȺ
Զǧ޳ܵввصȥ
޳ɽХӿǰֻպ¡¡졣Զ·һͻ
ݿնڴ˷սϿա
ȻſŴӡգִתͬʱǧŴӡӰգԶĵطһ𣺡򣡡
ǧ޳ǰѾ۳ͷһì⣬Ҫ̶ȻռͻȻ̣ͷ޲ŵĿˡ
ɱ
ɱ
ɱ
̼䣬Ⱥգӹ޳
ﻹ޳֪ж޷ֱҲ֪ж޳Ϊꡣ
ƶٶȳ죬ӱɱľ۹̷۹صķߴе鷳ֲ֮ʹߵ޳ġӡ
ܷ󣬳˺󣬳εĻȺӵǰ֮屦âǰչٵء
ͻȻսĻȺȻԴǾеǣĿֲ֮У໣ˣ࣬
ֲ֮Ȼ룬Ǵδй顣
˰ڿֲܵӷٻ¶ΪҽһЩʵѾﵽıޣͬδӳ죬Ҳ֪˭ǿֲ֮
ѪĥǡԴ´ɲߵˣοֲ֮ʱ˵ͬͣʮǹһᰣ׷ɱ
ͬǿֲ֮ھްͣǻȣòһ㡣
ѩ⣬ԭӴĿֲ֮֮Ƶɣ壬һȫϺԣֻҪͻߵĻޣͿɽĥ
ٽѪһûУԴֻɣղǿؽ֮ͺá
𻶺Ԯ㵽ˡԮȴɵӰ˭⣬ݺÿֲǧѵǴ


834 θ
ȺûнߣȵԱ޲ùǽȻȥ
ԴӽߣҪĿΪ˶λʯȻãȴҪꡣȵٴ·󣬴ļսƶ
ƶܲ򵥣ʵѾʼҵս˵Դһ˽棬ĿЩѨ
һ·ѹ֮ƣڶ񱦴Ľӡټϰ屦֣ɱЧֻÿɲݣĿǰƽԭϣû̶ֳȡ
սָոտʼʮ죬޵ѾൽͷƤزȻԴǾսٸߣɱȥʮҲˡ
ӪϢԴڵоӪ
Ȼ·ϴüңȴڵɱ˻һɢɳδˡЩոսҶɵԤȣҴսҲ޴룬ԿӦսֻ
ʱѾڳϣȡ֮ö롣
մٶȻȥֻʱͿԼʱ衣ֽ˵ķѨð˳䷢չ̶ȶߣǰ㡰ϲˡ
ƽԭϵı仯˵ԲǺ£ԴȴȻӵһ֧սߴԷ˽Ӷᡣ
Ͱ˵˼άģʽⳡսһϷˣôԴھϷڵռBOSSӶ죬˵ķչٶȿ졣
ϢСʱ׷ڵصĻ׷𶯣˫ð⡣
Сʱ㹻ҶԻ׽άڵƳ˯һˡӪΧδü޶ѻɽ
ӪϢСʱӪ˱ɱСʱѾ֯ͬʱ޳Χǧİټϻɵʿţǵա
ֲεսֻݣĿǰԴδóʵڻҶ㲻ϡ
о·
һµһ쿪ʼˡ
ɱİʮɱ󻼡ߴֱӺô޳ǽԽԽƣЩطϢģָսֿʼǰ״̬
϶ʹﵽҪˣöͿԽ
ɯ˷ܵòѣ㱨һϲѶϴ󣬻һϢôǼ׽оƬıԴԷʹ׽Ҫ֪ЩоƬԿɶ񱦼ģ۵һҲŹأȻǡǡΪöϻ·ӣȵ֮޸ٶȥ̾ͿԽ
Ŷֺ£
Դ¾ϲ˲ϲѹ£˵㲻ôż޸ҵҪǾ󾫣ϸȻףڹؼʱҪΪʱģ˶ΪѾ飬û޸ĿԡһΪһǿСλʮѹ󲿷ַˡЩֶͨǿפʥαʥҲǲսʤ
Ǻǣǣ⻹ϴ˵أΪʥҾþѹƴ󲿷ʥˡɯûжʱ䣬˵˼仰֮ٴĬ
ټѽǰԴæȻܴ󣬺οҪɯɯŮԣҸЩϼһоĹʽ׼չԴҪ񱦸Щĸʹãûʮºȡóɹ
о˵죬Ǿ֡
ǰңĸԷǧϵ޳޳ɱɣеħޣԴڣܹƿռǹĹҹ볬Զ
벻ǱΧˣ˵ķӦٶȿɲմ˷ӦٶƲ⣬ƽԭıĤϱѾͨѶڵ㡣ѩվָϣרΪʦŶ׼ָκƾָ֣˫زֳϢ
Ǿܹά˸ЧɱٶȣָӹΰÿȥӦŶȥִСһʹָ״ۼȺ壬ʽΪ
ϯӾҪħ޵Ĺ뾶δ
öܼ׵λǰλ˺ӵз屦Ļڶߣڡ
ڶԵ޻ãԲ޳ȴֻˣ϶ԭ𣿡
ÿڽӵа񱦽ӡĻӾ߱ݵĿռãݲ֮ǰѾطʽ趨ͺá
ǣ
ѩվָϣԴڷ˫۰Цбûа񱦽ӡǿħʲôأССһ£԰Դ屾ʣԭĿ
Դ֪ѩͨ񱦽ӡԺħԡ⵹λӢϯֱʣǾʦĺʹȻ
뾫ʦǺɱèˣȻѩѾƲЩ񱦽ӡǺħϳıŹһ鷳Լĺû᣿ͬһѰ̽أ֮»ʷѰҴ𰸡
ʵڲʲô˲ƽԭʹáȻǸڽٿŰ񱦽ӡĸ£һٶʮڳ˺ڶڡ
䣬䣬䡭
ڹҪħ޻۶ɵ޳˫Զ̹޳˷ǳֲ¹ʲôֻҪΪڡ̮һš
ͬʱ⵽͹ռ粨չֳƻ״ܵĻ׷׺ˣһȦȦ·ת𿴶沢δ飬ʵѾɷ
˺󣬸Ͻ˺󡣡޳Ϳ£Զ͵ħޣҪԵıޣԼǰĶ½أƽԭһΣա
ս˲Ϣ䣬ǰһ⵽ƣòתΪءãĴ￨㹻࣬ʧܼѸٵõ䡣
ħ޵Ĺ쳣𱬣ǿսʮӺҲδͻƴߣ෴ġڶͣɣѾǧٽ͵ǧ
ͬʧȴڿɿƷΧڡ
ʧɵ޳ѳҪǴִʮڣпըְʥѹϣһ޳ͻƣ롣
ԴսϢʱһ׸ߵʯɽϣÿʱÿ̾޸ƮɢĿռ䲨ؽ֮ʹߵһȾŵıз䣬˫˫ǿ
ǰ޳Ҳ˹ˡ
ʹôһźͶŵʹ嵼޳иʽ
Ȧ׼ôˣ׼õĻŵŵĻϷ̨ƽ̨ע屦ƻԳ
ʹ͹͵ڵĻʦѹǰʹþѻ伤ڵĻʦѹ󡣡
ע⣬ʢʮֲ֮ĻڷŵԤλã÷ϸݵʮӲգעǵ״̬쳣̽ضϵ
ǧֲȥһֲѪḥ̂˷޺ݺÿ൱һ֧޳
ڶǴ򵽱򵽿񣬽Ԫؼȫ濪ں͵ڳƬϴˢ
սԴױӳֻ֪ǿθˣĴͻں档


835 
ɱ޵Ψһôǻɵ֮лΪҽ
սʮӣǰ޳ųȸķǣͶȻûа޳ɼжôѿС
˻̴ǰԱࡣԴȻʯɽϹսĿǰ㣬öʹüͶ۾գһµͶȥҲͼӵ顣
ƽԭǿռܶȣҪռƵӦ͸սѶȣƤֻзռˡ
ûκԴǧóװ飬Ȼ޳ļ£ʤȻǾ޳ûȫ˾ˣսͻȻƽ
ͣߵôæϽۼһ𣬽жʮӳ֮󣬻Ⱥпգķƶ
һ켱оԴеĹﵽҪ󣬻󳬳ǧö֮ھķ߲ԶĿشӪկ
ˣ´̽£Ҫط˴һʱ䡣
û˵Դ˳ȥȫ飬ҪǰѷѨҳ֮а񱦽ӡͻҪжսɱȥȡ롣
ЩǺöܹġԴתһ£Ƴɰ񱦽ӡȫ⡣
ҲҪСģܶ࿴۵ķѨŷǳĵˣʹõЩҲضáҪǴʵǿᣬ߱սж»ˡ
ֻǣ·ϴ̫˳δҶɵĽսΪλðһðգһ޺޳
һ´ԴͲȥٹܣǰȫ˼ڽ档
ʥײײ㣬ҪǷһҵĵ̶Դȥˣǻ˫λеѶȲԵ
ɣ
˵ףֻһ·ʥյ̳˵㣬ǲܲͲ֪ˡԴ˵˵ǿ߱ؾͷҲʥܷԱ߰µһϢȴҪλƶɲ⡣
ûе̳أԴ֪ܸһЩܵ伮أл֣ȴпǹŻԷ⣬ܿо磬ȥ֮ǰ߳Ĺһߣһ廳Ƕݺµ¡
ʥƲ㣬ȷþЩÿսܵˣۻҲЦпȸòٵسߣ޸ˣٴγ档
Ͳǧ
ǰһԴ˵ǽݣǸѻʵδдô
䡱һ죬ħͷųռ𵴣йɷĩ洢йſŴӡո֣ȻϺڰ׾ɫתһ
ס˲γѹӴѹһ𣬴۵ͷ
˷ɯԭвͬΪӡѾﵽΪ񱦵ٽ㣬Ȼ㲻񱦣Ǿͳѹ񱦽ӡ㣬˵Ѿ񱦳Ρ
ͬǰ񱦽ӡҹбⴢиǾ裬ȻЩӡ۳İ񱦽ӡɱȡ
ʱڽ̵֮Уͣ
Ȼѵ㲻ϴˢ塣
ɯ׵УλӦ΢׳ȵһλʱŤ
ֻҪʱŤ¼ײ㷢ʹʱֶθΪ
λҪԴ˫ۣϸĸӦ
ǳӴҲĵλ벻ͬǴҪϱ֮ĻӺˮҲǻӺˮʱշγĳ΢ѭͬѱһҪȺѱǿ򱶡
ôܣûУʲôûСɯЩͲסӡ
żֽģʽϾһ㣬ܷɹΪ棬þӡѹɣ
Դǲ֪Ҫ˭ܽȥôλҲϡٵ㰲źҪ˵ëˡ
㰲ǼʼʱֻҶûĲθߡصлϤмλλڣϡ¹˵ȴĨȥ٣֪ȥδԳߡ
ͨ˵Ѿڴ˵Դײ㣬Ȼλֻдʥͷڸλ롣
ȴѰģɯԽԽꡣ
ѹԻгʲôؼݼŵʱ´һ붼᲻޷ֲȱ
ڷգϵδˡ
ϰףô£˴˼άѵЧʷ𣿽꣬עмءҪǣǿʱʲôļ϶ӳǵĸӦ
ԴÿҪͷƽľȶס֮о취ѹءΪʱΪ׵ˣҪɯ侲ҪȻ϶¡
ǰҪʱ̣һڷ꣬ǵĽԲ𣿿ǣԽǵģԽѳ£һսǲ䡣ɯ΢ɣٵ״̬ץס
ѩ˵ԴҰ·ӣͳģʽҼųɾŵĻսʿӦʦЭݻ׵Ժͷչ̶ȣʱͻơˣŹб⳨ӦԴ󣬲ô۷һͻƳΪ
Щкܶ˸һʱͻΪʥʹǱΪǿкôҲлǶԾʦ̫ǿһ׺ĳЩʦУֵܼ˻ЩϵܣպгԹǾͲˡԣҲΪ˷ֹⷢҶԾʦĿƼΪй¼˿νܡ
Դɲѻݽ֣֮Ǹǲܡ˵ѩһЩķչ·δؾʺʱʱҲͬͺñҹףͬĳԱ
ĵҵ·֮죬ڽء
תۼ䣬ʱȥͷųѹ׷ΧͬӽųĻ棬ʦ죬̾
Ҫ̶ֳ̫ˣѩߵñȽϽľʦʵҪʥѽΪͬѵ˵ĹϴһΣͻƣ
֪Ҳڲ㡣ҶӡħȤ
ԭϯҲв֪顣ʦݸһЦ
ǰ˵ڰ˼ʱ򣬶ʧһҪϣԴͱˡģ϶ͷġ
ʱסʱĴ΢΢һ
ףѩοĳԾˣղָойŹְΪʲôһ޷ݵвأ
һ̣ƶǾӪڵΪģɽռ䲨ʽƽԭΧɢ
ֹƽԭЩɴϢܵʱշڽһֹӡ
ҪΪҪΪڣ콣ڣʥաԶƽԭ϶Դ֮췭ظ񻰰һĻ


836 񱦼ħ
ô£ܲ˺Ȼ۾Ŀ⡰ৡһԶͬʱüͷ档
ǸͷʱȻֱ£ıƽԭķֻ֮Ƭ֮䣬ȴԶ޽ж֪ܲԶͺͷ׳һЦԴչֵΪħˣ˭ս
Я֮ﵽļ³̶ȡԾפʥ;ȷʵ˵Ƶʥˡö˵֮һ̬СŮҲ˿϶
ܹǺ£ǵ£СһԼȥڰɣսЩŷӱ壬ʥˡǲ⿿ܵ죿ٺ٣ҾӦͣЩ֪ߵغ˿һʲô콾
ңϼһ콾ƨɱСϷλʱϿɲãս磬ǾһҲ԰ЩСүСǲһԼô޵ԴǰɣͺͷĿˣЦüΪġ
ߣǼ쳶¹ͻƽԭƮƮһ仰ͺͷ׳ЦȻֹתæʵ˵ʲôǸ̬쳶ͳħİǵ¡˵伣꣬û֪ȥôͻȻ֮Ҫƽԭ
ʲô쳶»ˣʥǲҲ𣿶Ҿ֪ܿҲҪʥʮ־ƽԭ
ϢĺͨȻ֪ʥŮҪ硣Ų֪ν͢Ѫɸµʥʮ־ɲͨɫǵþŰǰǳʥս𣿡ŮЦеĿͺͷ׳
ʥѪʮ־˺ͺͷ׳ɫˣ뾪㤡
֮س˯ʥѪʮ־οкϷˡŮӵЦЩ
һȣЩԾҪʲô˾ˣ찡ƽԭԴôܸıƽԭʱշģΪʥ಻ܡ
Сһ𣿲Ҳڸֳ档ͺͷ׳üͷ
˵˶ۣ֪Ҳ̶ֳȣǼλϵʥִзɱֶΡŮྪ浽㡣
˾֮ʣƽԭϣս⣬Ƿ߾ݵ㣬ЩӦ̧ͷԴڷȥ
ʱշڱ䣬ͺñļͻȻ뺮£û֮ǿ϶һزҪǿẮپɱã޶˵ֺγǲϸأ
ƽԭϣֻռݱһǡ󲿷̶ֵ˵ƿУʱշ任Ӱ
ͬˡ
ţڱ䣬ޡ
쿴
й糿ԣ糯һѪս˻ԡڹС
䡱һǽ֮ޱըһըһȺޣ֮ö޾񱻴ȾһҲ˿
˷˼ƽԭϺܶطݡ
Ա޶ַǳСļһܲһƬñǿһЩ޲󳾡
ҲñŤоúܿ죬޶˶ѪҺڣȴܷΧڡЩ޾͵ùˣһһ硣
һѪ֮Ǳʧȥά֡ڡ塣ΪޣڸͲĲ֮֡ڵɷ֣ƻ
Ȼԡֻǿʼ
¡¡¡¡¡¡
յ棬ٴӵ浽Уÿռ䶼ڷת䡣ţܿľŤ
ЩŤǳŹ֣ͬһ񽣴¡ޱ֮󣬴𶯺뷢̶̵һṤٲСԱЩǿ޶⵽Ϯɱ
̫׳ˣ֮ϣЩѾȱڣرܼĵطǽһš
飬飬飬飬顭
̮Ϊĭˤڵ档̮ӳȥҰƽԭڿ񱼵ӰʮͻأԵҲû
Ӱ컹ڽһչԱ޳·ضڱȥЩ׿ߡ
˺һᣬЩ֤漣ĻսʿŷӦ
ҿ̫˧ˡֵǣӹȥΪսֵܱѩޡ
ȱӣǵþˡ
񼣣֮ɱ
ͬһʱ䣬Źķϣܾ񷢳񲻿ɵǽɱȥҪûסȱڣȱڶ»ȥ
ǳѵãܴϢȥ
ϿոϵǺɫĭʱɱޡӣ˵Ľ˳С룬޳˰ٷ֮ʮٷ֮ʮؿڱƽ
˴ԴɲΪ԰ڣ磬ҪսĿӶᡣӶҲŵȣҲиߵ֮֡Ҫ£Ҫɱɱʹ죬һֱּ
ƽԭ֪֮٣ȴͬѾ޴͸棬Դɹ˲䣬оԼܹͨƽԭĿռ䷨򡣲ܸоһЩ¡
ȻҪۡת淨̸ף仹ƽԭֵط
˵Դץסᣬʹħһ̶ȿռ𵴣ӡֱӱɢǧԹ⣬ĳȽԪȼյͣڱںȣͬʱڲռչ
ʱʥײԾײһ̣״ﵽ⣬пռ似γɵڷת䡣Ҳ⣬һȫչռĻᡣ
⣬ںħʶҲ˹ؼͻơ
źħ̫ˣת塣˵Ǻڶԣ˵ɣۺͬʱֿռΪ߾Ŀǰٷ֮һܶδ
Դʶӡ˽񱦵ٽ㡣Ȼȸ⵶Ǵӹ屦Ϊһһļ̣ٵǧҲԭ̤
ΪԴδ㣬˼ת֮£չһξ춯صĴðա
ӴԸӵزѺħűҪͣӺڱڣڲռչֽСͷŵ⣬жԳ壬롣
ȻһԴúħ˼㣬õȷ𰸲ŸҳԡҪȻٸƴҲҲԼȥһδ֪
ħ̶ռ𵴣ӡɢˡӡɢֶԺħһγʹռ𵴹ģһȥ֮ڱԼ˷棬һȼ
ԴŲɱ˶ޣڽħӴʱ䣬ѴĽӡģʽƳ
ȻúħĿռ𵴸ıʱշҪĳ̶ȸ࣬ôԱĿռ䲨δɢǱ
ħտռ䲨ӡйȥͬһգʱ䶼ɢ
ԴŴͣû۳񱦼Ľӡδ֪ħ£ɵ˿ĭ
ϴ񱦣ħˡҪСģ˵ǸըǰӺˣ޳ռֿܡɯ׽ŵ㣬ħϵ󣬱˶ĺӣ޷תֺ١
£ôأлѹƵסΣաԴ˵ţʶħ֮ниӦ


837 ԴĿ־
ǰȻʣչһƬǿա
Ƭǿʮֺ嫣Ȼ̲ףԲͬһһʱ
׾⾳ԶԴȴΪǲһζη֮İ塣ʱգڲ㷨ĿϾӡ
أǿնת
ӰʣԴ϶ǹչ֮·Ѹ䷱ܣɴ֦ܲɢҶ
֪˶ãһ˲ֺ꣬гͻȻƣ롣Ȼģ壬ȴһǿҸܣ
ʱƽ죬ûǿǿɹʹԽϱڶиȤе飬ҵϡԴҪϼҡ
ֻ˰ԵˣսѾ޷⡣
˫޹⣬ڵأһ£ڽ˵һ̽·ߴȥȴҲ˽³Թ𼸴ս
ʢĹ⵽شûһ·չ׳𽥵㡣˵οԽϱڣս֮ʣһ֧ȫǷֳٶȸ죬ս飬԰ԸǿңȻԽԽǿᡣ
µȡ˹ӿ˶ԱĿٶȡ
Ȼ̹ڣյУС֡ϡԴѻ£СѸٳΪ淨Ϊ磬͡һһǣкöڴ֮Сڡ
ŶŶǽɯ׽
ǰħתʱգǿǽĵ뷢չʱֻƿȫֲᲢۡңʱ©Ӧûڶ࣬ǽʱӡ棬˷ϵʱϧǽδһ·չȥǻڰ֡սɺƽȥ˶̾ϢԴһ۱㿴ǽĽ֣ȷʵ˵ս˺ƽ֮·ʹǽΪ졣
ǽĺͣᴩŽ񱣻治ԣֱʱ
ȻܺвǴδԣδչյĵٴγУС
ɳˣԶԶ档Ȼܵ淨޶Ҳڲ˼Լչսǰսһɱ¾Ϸ
ߣԤϵҰģڸٷչͬʱ硣
ܾǰʶ֮ʿۼһ𣬹ıƽٴ¡ԴĻ涨̫ɽȻǿպԶӰͳͳ˸飬֪ʲôв
ô£Ѿ̫ɽĻһħйأΪʲôϢжϣɯԴ֪̲ס
ҪëëģȻ󶨸̫ɽʵɽϵķȥ̽һ£֪ħ𣿡ԴѹĪʼϸ̽ѰħĹȻһ·λ֮ߵ񱦼Ҫʡ
ŶŶǲǼҲؾͲһ㣬Ȼÿϧɯ˵˵žסˣΪһŹ⻪ɵĴӡƮСֱ£񱦼ӡģΨ񱦼ӡͷ⡣
ǰȷʵ񱦼ӡǳɹˡԴοϲЦݵ˵ڴĿΨһźĿǰֻһšſŴﵽİ񱦽ӡ۳һҪٴξſŴӡɲס
Ǻǣö϶ϡѸ㣬еһžͻеڶţǺħص㡣ɯֵúϲ£졣
ʱڽӡϵ貴ˣҡתǧЩԴľ鲻Խȥܵһеʱշ
ϸϸƷζ񱦼ӡܣħ֮иֳһԱͼԴʶΪѸţѵεòȫճ¶δŹ
ףˡ
Դÿ£Щŵҽħ콣ڣıʱշɱޡ񱦼ӡΣҪΪ޲Ŀռ䲨Ϊ꣬ɱ˱ƽԭıֲ벻ħ˿ռ䲨Ϊ񱦣ֱҵ󣬶ҰѹӰյ̫ˣռѾתΪʱ𵴣ٹľͨʱշ֡
ǣˣħ̫߶˴ϵˣʱ͸һϬʱһؽ̶ֳ֮ȣɯ׽еУҵúúһ㣬ؽ֮ʱ𵴣̵ģ񱦼ӡҲѹסۡ
ħʱԭĿռǽȻ£ֱʱշ򣬽ƫתΪִϣԴҪԸı˲նܻǿ
ţúħֱӹˣ񱦽ӡĲ̫ǿڼٹ֪񱦼ӡںħ֮ȫ
ϴѾƽԭĵͼ¼˰˴˷֮طĿǰıֲ״ɼ
ʲôа˴˷֮Դһ䣬Щš
ǰݵߣƽԭϣҰ⣬濴ʲô֮Ĵ˽ĳС
ѻҿԴѾ֪Ӻħ֮˻
Я֮ƽԭΧ跨ɱޣ˵ðЩգֻкôûлδκδ̫ۡߵ۶ڣǶⶼҪصơ
Ƭ֮䣬ɯѾػչ
ƽԭʵ̫ˣΪٹ꣬Ϊʮ꣬ռݵĵ̿һǶ㲻ϡôĵ̣Դ֪˾ſŰ񱦽ӡΪҪռ𵴰ѷ֮ǵƽԭǵжѣ
Լˣ֪ɵ˶ޣҪֵĻǲӦðѵ˵ָǾȻֻԴϹ룬еСź޸Ŀռ䲨ħȥˣΪ񱦣ؽ֮ʹߵ߿һû
Ҫ֪λСүЩʲôǵðӻ߳ɡѾģħˣ겻㡣Ҫûۺ̣ʱûʹãʹþ֪жˡ
ƽԭôĵ棬͵ɯ׽ҵĿꡣԴɫˢһ±סΪʲôأΪ˴µĻ˵ĸ¡
ɹߵ޳ֻƾЩٷһδ֮ε߰˳ɣûǰֹۡ
ܹʮģУнǧǣСţë
ݺħ¼˲䣬Щ֮дӣƺʱԴӳеĳ㳡ľݵ֮ȣǾС깣
ԴԺһƬհף治֪ԼƽԭЩʲôۺǰ۵
Ĭ˺һᣬԴôԼ֮Ȼսȭͷ˵ɯףȰͼгһСеæˡ


838 
죬ʦȥоʡ
ôˣ
ǿתʱշǿҷɣѾԹȥ
죬ͬȥʡ
ȵʦϵʱġʡΪŮڴߡ
ҼλҵʦȫȻ£ԴѾȶŮ滨꣬ɯɯһһץסɵֱۣ޲ðһߣٲ³ç¡
ǰֺĳ棬ϬĲþȫһƽԭϵǴֻҪû¾ͺá
ߣȱȥ޶ˣõһ¡
̽󣬺ܶЦ뿪Щ˿϶ǵϵϹУʵǷġ
Դұ֤ЧҪǿŹб⣬ҶóܾһЩˣãͿˡ˵׻Ҫս𷴸ϵһ˵ҳ϶Ϊʱ硣
ˣȴóһͼ
ݵͼ˲ãĿǰյƽԭͼȣʮֹҸΪ
СʱҵľʦŶӱóһʮϸսƻɢʮ·һ·ʮ·װУԵͼϵķѨչ͹ȡ롣
⣬ѩһ룬о˶δҪ޽յض˵ĿƣЩΪá
յƻõԴ֧֣··ϾʦŶӳȥҪΪ˲Կԡ
֮ݵͼʦУ˸Ӻīռ䣬Բڵ˽Ƶˡյƻһɹѩһȥֱǿ谭Ϊֹ
Դװɱ޿ƺѾüںʮͳƣȺ˵һ޴ѡıգǵöΥͣ¸
˵ηȡɣĲʱ֮ǺħΪ񱦵Ĵƣ˷¾ͽģǰԼòһЩȽϺá
Ǿ벻ѩѩӢߵϯһ£ΪһѱľԱСĽ϶ûд
ѩ´ѱߣҹ֯޿ײ룬˭Ҳұ֤ѾѼϴøɸɾ
һװʵѡ񡣺οԴڵݵλһˣֻҪ´ɣдѻͻԸⰴԸȥ¡
ϵУԴѾվڽˣܰЩˣ˵׻Ҫá
¾ñʱ̣ΪǳϸѾŪзľھʦŶ˳ָ£ɲɼǾƽӹˡ
Ҫ֪ѡдƽԭЩˣȫǱ뺷֮ǣʨӣҰޣ;óɽƵս󹥷ʣȥսŹζԴǻᣬʮ·ɢ;ϮֻҪһ֣ɱ
Դʮλɷǣʮ·ÿһ·ֵλ˽֮⣬ȫȥ֮ͳ졣
νָ֮Щͳ˲ţǾϳӣˡҾΪ֮һ𣬺ǾųǱԣ뿴˭սԻͣΡ
ûвϲ»ģȨǹԱһӱǾڸչ
Ȩ֮ǣյЩˣܴѹ߾ӶࡣǺò׼üĻᣬ־£ǻңҪȵʲôʱ
ܵ˵Դǲݸֻвݸݸ˼
һУ޷ṩһᣬ˭˭ĬĬţͿԼˡ
ʮ·֮жΪԴʦߡǸýץʱýɽտԴӪΪȺ
šˡıʼټ񱦣ɯ׵Էӿٶ޸
ǰǰæ죬깤
ˣϴҵθ죡Ҹ˵ټ񱦱屦ɯصشһʾѶȳߵļ󹦸ɡ
ɽӡħ壬ʯΪ̣ټ񱦵ͳͳȥɸѡԴѾЩȲ
ԭΪ׵ĻսҪսԽԽߣòҲҪõλ֮սǷνն಻ѹˣ񱦶಻ѹˣѹˡ
ڣʤʸߡڣ죬̶Ҳۿۡ
Ĳһ׸ߣ׿ݻۣ𽥹ճһɫ̣񲩲һԴ֪ɯڸ֡
֣ඣ
ҪǴһˣôƣϧֻԴһվǰȴ
䶨̿תԲͬпڲ̷ͬΪʮ
ɽӡħ壬ʯγָ֧룬ڻͣĦŷϸ⡣
ԴЩţħʯ˵ɽӡ̫أδҵƥ񱦡
ݡৡ
Բ״̬һָ֧ϡ񱦣ΪչλܶתѡáֻǣûôֹۣҵҪ񱦲ס
һ죬ħָ˷ӦɫȥùᴩϷתݣֳһ
̫ˣԹţǴ꼻һֵ֡ɯ׵СЦݡ
Ϊγɹֵڷ񱦣ȷʵħƥ䡣Դһϲôɸѡһ϶ɸѡڶħƥӦò١
Ȼոտֵݺ󣬽죬Ȼħƥ񱦣ͬǷ͡
ҿôࡣɯ׾ȻζϡΪ̫ͷˣעеɽӡʯ档
ħƥ񱦳ڰ˼ʯָŷһ죬ѡһгʯƫ񱦡
ȷʵƫţ񱦣ֻĻҲ̫ˡ
ô˵ʯѡǾ˵ʺԴڲںãֻҪѡǺ¡
һ죬ʯ֮ʯѡһ񱦣ɯδƫţʽйأΧرܼԶ
ħʯ⣬ҪͿɽӡˡȽϴĿռ񱦾٣Ҫ֮ƥ䣬Ѷȸ
ֹ˼ӣԴ̾˿ħǱ߶ѾʮʯҲѾ룬ɽӡߣָ˿δ
ϰףѡһǿԱȣħʯˣɽӡ
ʱ˿̣ԴѾټѡ̫٣û뵽ڹϣ̷һ죬
ˣɽӡƥ񱦡ɯʮּǧʼʵ̫ˡֲ棬ʲôʺɽӡĸѡأ
ԴҲܺ棬æݲ鿴Ϲۿ֮󣬲δɣüͷɻ
԰ɣɽӡô񱦴·ӣ
ˣʳǸһﲻ˵ɽӡͨĵطвʥɽҲҪڲϡ


839 Ļҹ
ǿԣ
ԴϸƷζǰһ˵ͷɽӡ档ɽӡƻ淨սֲ𡣶ֲйأɽӡŷá
ٺ٣档ѹҪвʥɽ벻һ˫Ӱɴ죬ʱ֮ɯⷽ濴ñȽ׼
ѵֻһ񱦷ɽӡĲö׼Դֱۣ°Ϳ̡
ܹС·Ϊӡ֤ɯ׵Ļšһö죬һӱȻǼֻʯ
ֻʯ
ԴȻ򣬼ȻǶ˫ӣô֮ȫʵתֻʯŦʹɽӡ벻֮ߣνԲ
Ȼ̻ڼתħѾҳʮλʯҲҳλѵɽӡҳƥ丨񱦣
һ죬ͣɽӡָָһ⻬ʯڡ
ףӰڣ⵹ȤɯצһץݴϷȽȽƮǰֵһ
Ӱڣټ֮һǷԴԽԽ˷ܣ⻬ʯֻʯĹͨ£ǿ鲻֪ʲôԭĲΪɽӡٷ֮ʮٷ֮ʮܣӰڷĻ׷ȥٷ֮ʮٷ֮ʮ
Ҫ֪ɽӡ֮УѾڽϸ߶˲ΣɲֻʯӰڹϣѾ߱⹥ʥ׷ıǮ
ɽӡɸѡħʯҲ˽
ħ壬֣۽ʯͬһѭûʵתҷ͹񹥻ܽضϡ
ɯħΪɵ񱦷֣ȫ档ɽӡҲ𵽷ãתɲ𣬿ܱħ彨ķԵ
Դû뵽ôʱҪΪռͻˡ
ԭķϵһְ壬ôڵķϵְ塣ͻƵһְ֮٣Ҫ˵ְһˣֻЩʥž߱ʸ֮ΪС
ʯڤۣٽľ񱦵깹һѭ
֮áѭ֣Ϊλλ֮伸ûת϶ܶʱ򶼿԰ļ񱦵һʹá
ĺܲ
ԴֱЦЦЦֱϧ˵װʲôҪȻͿʾȥϵˡǼװ˾ż񱦣Ҫֲ̫֮ͱӻף
ϴ󣬵͵ɯЦǺǵȰ˵۾ͱţ˭鷳֮򡣡
ˣҾͱԹ䣬Ҳ档Դ˴˵ͣ£ǻлλ֮ʮأλҪﵽһ΢ƽҲסð໥ܽŵ񱦶ҳǣŵˡ
ҿ촽촽ͰɽĹѹ㿴ɶʱҶȸɶģɳ̲ϰѰá
֣ã˵ûࡣȷʵиöǿ̹ģ޲ðҸ̽ȥ
Ŷģİ̫⣬Ҳǣû׼ͷ˺Ǹɵɶܱ˵øһźΡɯء
ã޸ѡһСڿزţҵǸߴůЪȥඡԴܲ˦ƹɯ׷ͣٲҲܶһʵ֮ʱŶӣֻȽ˺Ӱˡ
ԴƵǣŮֻԸһԶѡȻǺõģɯɯ̶һ֮ŮȥڣڶŮûְʹױֱָ
˵ʮ죬𼧱˹
ںʮּǰһʱ䣬СѾΪҴǿһɱƽԭЩ˶д֮
ˣԴʮָˣصؿ˼˵ȣȣã߻Ҫսһʱ䣬ҪһЩҪԴӻǣһ¡ˮаǣ԰ɡ
ˮаڣ˵ڿΪܶ˶ڤڸȤ뿪֮˼ʥҪҵͷӲķأˮаĸ㣬ѾӲս֮ЩҲΣȫʵˡʱǵɫǸڽЦ
ʥͩľ˽ˡ֪ûǣԴ˵ȱʥսʵҲȱʮ߿ֲ֮Ѿҵѡȥʹսڣôķûаѵ߼ʥ
ʥһģ߱ʥսҲûãһǲһǾ˵ãԴ棬ʥ׷ȡ
ҲûʥֻЩ˶ӢߡԴûʥ˾ȷʵûˣһ
ôԴģڴ⡣ȻʥǣôһӴĻᣬ˵ҵںĸ֡
ҹأСôûԴڡ
Ҫͬἰ£͸¶һЩҪϢǼ쳶ӱħ͢ʥŮʥʥѪʮ־Ѿս⼸ձչս
˵ڻһ٣һ𾴣ִЦ˵ҹҶΣصĵҹױ½ǧǧսҴ
ʲô£˵ҹǴĻʵۣôܣԴŴ͡
Ǻǣ¾ã㲻ΪһĻʣҲпǰĻʸգҪȻ²ݡ
յĻʣԴ뵽ӱӡѪȨȵĵ꣬ס˵ͷϺλŮ۲ǻΪĵʣǵ϶˲ټҵ׺£ҪƽٽٵĩһҫҲǲ֮¡
С׳Ļʣе˼Դ߶ԶҿĻʣӺòã
˵СףС׾͵ˡ
ת֮䣬оϿճһѿõıħѲħ١
꣡ŮңҹסǰףʵĳЩУ׿Ҫӭڽڰθߣ纣Х˫ײ˰ΣͻȻһָγʧûսȣ˰벽
Ѿѽò״ˣ磬ᶼҹףٺһЦʡ
ֵܻã֪ȱף𡣡ԴĻƮƮȥƲᣬҹͷƤ飬񱻶һ
Ҹ绹۲ô۸˵ġĿˣҪڰ磬ҿû˼ϴ󣬴˲С˹ͱһƽˡ٣˵ʵ϶Ǳ˻ҹתͷȥϽ񡣡
ǣף˼ؿʣ֪Դû˵󻰣ǲĻʧȥס


840 ֮Σ
ҹ״˽λͨĹ͢صطΪԴȣÿɲһ㡣
ֵܣͣһµ涼Ųʵڲ˵ӡҹ۾ܶǰ˿ţһЦ
˾ˣɲóǿԴɫ󣬵˵Ϲ̾˿˵̫꣬ǰУ֮ܵѹʹļסڽʱŭģһΡҪ۵ģɱ̫ݰԼڽȥˡ
ǣǣǣ棬ڱ˵ǴģӱʥҲҪһ˲ɱȷʵˬ͸졣ҹ˻أҪԴ̸
ԴҲ˻֣ҴźȻرաδ֪ų˼Ҫ顣
ʱֿң֪˵ЩʲôҹױѾ£֡ڡһվ񣺡ҴϵĽʿǸлֵܣҪγϮɱޣ޳ʵȼ÷ߵԽȱڶ»ȥ֪ж
ǺǣǺãѻֶָҡԴЦòá
ҹǸƣϴǻڻҪѻֶָ㣬Ǵߵĵ˷ǵƲɡ
˵ҿṩһƽԭͼռİٷ֮ʮؽ磬˵ıİٷ֮ʮؽֻһЩӰԴʵ˵ݵͼѹϳģȥٷ֮ʮΪôиͷ
漰˵սԲֲĵطǡǡûֳİٷ֮ʮؽϡˣİٷ֮ʮؽҲ˽
ͼҹ΢΢һ㶣ûе⣬ԴȸһݾϲҪִ֪սþϢⷽ泬಻٣յ˵ıս̫аˡ
ǵͼԴ˵ͷһת˵ʱЧԣӦʾδγһЩѨŪ룬Ը˼һЩ㿴Ҷ˳ӣݵʱɱ˱ƽԭİٷ֮ʮж˵ľʦͳƲҵ¿԰æսսĨɱҵĹͰɣ
ҪǮҹֱԴУҸȥŪ룬ͼҪṩңշѡ
û⣬ͼѣҿޣԴĵЦȻϲ԰ڣԾ԰ڵطôǱš
ҹ׿ͼüͷ˵Ҳ١ȻѪҪ뵲סô޳ȥٿûİٷ֮ʮ򣬿±ɲ
ڲԴһˣҹȫûʱ緢˪ӣˡ
費Уľݵޱ߼ʵĳȣǾǱС䣬̫ԶȽǵƽԭЩͨĿռ졣߳һĵĸ󣬼ܼˣͬѰ졣
̫ˣܰ˱Ʒ衣ҹֱץͷԽ룬ɫԽŨ
ΪԼȫͺãӵ𡣡Դ԰οתƻʵҿ϶£˾ͲʹЩֱ⣿
ǱմģҶյȥˣҹûĵһۡ
̸Դɫһһסҹյ鱨Ǽ쳶˵ؽ
ν²Ż´ǧıƽԭʱշ޽гϮɱֶ̫߶ˣδ棬Էϰٷ֮ʮŵ˲֪Դµ׳١
ҾսսϢֶߣﰵᣬٷǰ
гɲ٣ܸ߲ʿ֪Դչƽԭһδϴ÷ϵѹͲ١֪һᣬվͦ˼١
ںܶ˿ԴӢۣͬʱҲвǱԤԭͺŵһʲôӣ϶Ӳһ
ȫǵܵģҽԹ꣬ԲЩҶսӦЩʵ
̶̼֮䣬ҺǾйϸȫҹ֯ͺΪˡ⣬Ǽ쳶Է꣬ǻʳľ˾ˣصӱŵ֪۰һɵˣ԰Դ޵˹ͷӵϢʾɱ˹
ԴҲδϵװţȫ˳ںתʱշȡõս
ϴˣǲںսǺ⣬֪ĻᣬҪϢǰǾشҹɫص˵
ãлл鱨úȥɣҪҵĹ롣ԴҴţ̴ָȥʮ·һ
ҿûأУ˰ɣˣ͹ȥмǣ쳶Ǹļһೣ޷飬Ա⡣ţúǾЭսҹ׵˵ͷλȥŰյͼϵıֲ˵Ĳ֣úÿԽһϵѹԴľݵкô
ҵĵˣǾĵˣԴĵˣȫƼһ׿Լ֮ڸҲ磬ǿͲ֪˵ʲôźˣֻ˵װЧ̫ԵҪ
ҹ׵ϢüʱǾյĵͼΪ꾡ûбסʮ·֮ڳ˻Ψ··档
ѩɹˣԴǰһ··Ѿϣǧͷޡ
Ȼʹָٿսȴ԰ǵƶͷ¡
ӵ浽޵ֵ޳͹··ڼûʧ˴ǹĵ˼Σǰޡ
Ȼ··£ū۵ѩһ׳ԴʼЩս
鱨׼ȷʮ·γ˴ѨǧöԣǧöͷѨĹ롣
ô뼯һȻ󡰻һʧͬһʱ䣬ħڲִҫ۹ⱬɫչ
𵴣ᴿۡ
ڹռص֮ⱬϢģ۳һƬ󣬵ʹӡѹ£貹
ħһЧתĻеԹд
Դ۳һȫӡ˭Ѿ͵񱦽ӡǧŹβʣж̶٣ȫûмޡ
ǰɣôѵ˵񱦼ӡֻܶ޷ӡ棿Դ֪ҪԵɣ˭֪ӪϿ䲻ըâ׹䣬͸һ
˭ô󣬸ǾҰӪжųѹγɵɱԿ
ߣԴʲôǾңסվļաŻӴ١
˷޳ǾΧѡһʱ䣬ƫƫԴءʱɱ
߲ƣ߲Щȷʵҹ˵ʡ͵ĵƣкüλʦɱ֮ΣǾӪ򱬡


841 ʮ޳
Դ嶯ɯɯ̶˽ǺԴͷһȣǿųȥӭս̫Ҫǿ˵ġ
Դû壬Ҫ˵̽񱦼ĽӡİأɯǱ߶Ի޸Ҳ˹ؼʱ̣ʱ鲻ԸС
ĺˣҲ嶯ڴϰšλŮССͶͱһ£϶ܰ궯ġ
ȥʲôʱ򣬻¡ɯɯϷ죬̶ԴֻӣȡԷλŵÿ
ǺǣʲôҾҪůĻƣ̶ͱǴࡣԴЦ̶һֻֿɲʵϸߣаˬǣŻɵĺã̶ÿܣ˳
ԴߵŮǧģзˡѾɣǲժʵʱ򣬶㣬Ϣ
˵ôŮˣҲרĺˡѧǶǿͨᾡܶռдԣԴеյӣרעսŮ˸óɡ
ԼŮǿŮƾ²¼ҹʲô˼̤㣬ûȿ飬Ůڴ
ӦĻ׺Ѿ׼׵ҦѩˣչһŮ˼սΪ˴ﵽԤڣó޴漬չλʮʮ񱦼ؽȥɯɯŮ֣ҲǹŮĶ֡
Դ࣬öȫԼŮţǳɳ֮ǰֻİڣʵһ棬̫ҡ
ټ񱦶ϸ㣬ǵ࣬ϡʱͻõʮɯɯҦѩױ̶ѩÿٵȥʮ
ȥһ룬ʣµһ뻹кöδء
ʱ˿̣Ǿľųʵʵڴϣ˼ƮƮƮԶˣƮɢˣȫȻûаϡ
Դ
Դ֣ɱ޿ˡ
ǾƨѾΧһһ
൱ֶҲܸ߾ǰӪϿ׹Ĺ겻ǹ򵥣һּ˶񶾵ռȵڵӡǣƹ˿֪ΪʲôȺܵɱ˹
Ǿ˲ٷѨø٣ǲδɱͬһʱ۹൱׳۵ġ
ֶΣƣɱҾҪԼӽȥ˫ɷ˵ֻ̫ҪﶷףΪм
˵úãǼôӱħָӱݺ֮ʱõǼĶݣڸΪƲ쳶
Ϊ𣬰Ǽƨ
ޣ޵󱲣ֻ֪֮ΣбǾųʱ÷֮ǴöжײŹ֡
ȥҶѪΪػ԰ЩҲˣǱΪ飬Ҫ֡
ͽɱ
㣬
Ǿŭ죬˭ùͷ­ѪȴҪĺ֣ܣ
ҶɵƢС֮ǰЩѪյĻʦͻ¼ãǵš
ӹյԴӪʼǧڹϯЩڹ۵ĺڶΪˢһһ㣬Χ޵塣
ѾͦģɣǾ±ÿʾԴ֮ޣӪ֮ɱȥֱУӱСȱ´ð̵ĺң־ͳսһı豾¡
ˮ棬ֻ˵󻰣СˡǵԶЩй֮ɫܲÿ
òǼ쳶ǸûдﵽսĿǰʲôĻ̣´Ʒѡ
أأأ
ʣתδйĳȥö񾳵أ޳ܵʹʼԴӪչײ
꣬ɱ
ǾӪһɽ֮ڹ⡢ꡢؼ䣬뾶޻Ϊҽòˡ
ʿѸٷѣΪһλͬɱ˳ȥڸؽɱ
Ȼǰ̣İ޳ܿǧֻ޾ݡֹЩʦվָĻǰĿ꣬ͳͳޣൽͷƤ顣
쵰һԼɼܲɣ޳˵֡ƮڿУսִģսУ𵽵÷ǳСȻҲбȺŹĿԣҪ˫սԱȣٳӡ
쿴ǧ޳ʹòʺڡ

¡¡
ͷ߲ʺмӣغȻԶԶȥոտս޳ݽȥһ飬δ׹㻯һīȦɢ
ʺڷǱѰеĹܶ˶Ūԭȴδɹҵٴδʣӵһڹ⿪ʼÿʮӾаٵڹ߽ͣ޳ʹؽ֮ʹߵ
ĸСʱɱذ޳һ߶δͻơҶǿսӲʵսԭأЩиļһ￴Ŀɿڴ
֪ʲôʱʼ޳ĵǺ̶
Сģ⵽޲
̵ģôܣ죬죬죬õĲʺȫвԴʮ޳찡ǧһӿԽʮڣΪҶȻڱȽͣʮԳȡ
ȫ幥λע⣬̷һߣڶߡ͹кͼ׼Զ̹ʺڣڶڣڣֽڣܣԶӵлܣܣű͹屦ĻȦƽ̨׼мȺԶ̹
ʮ޳ѾռӷҪƷλϵӪͬʶ
ָӪ֮رţ˽ܹĲٳһٰʮӭսʮ޳ʵ˵ЩҶû£Ҽо޳ӿ֮ǰӭ׼
ķӺұ仯
Хռ䶶öԶ˸еѹ֣űձڣǷ籩
˭Ҳұ֤֮Լܻʮ޳ʷϼΪҲͳֹΣÿζشֺ
ѵǾδԻ;ҪزۣԴŮָˮԭûаѵ˷ϣǶԷȻʮ޳ҹ׵ĵĲǶ࣬쳶ȷʵǸļһ˳޷顣


ָľʦǷ׷׼Դִ̧򿪹㲥ԼݳӪеطڱֵǣʱ̣ǲڵӣǲڵ棿·ʤ׵ЩûõɣҶɣҵֵܡң˭ߡ
ҶǿµĲߡ
£££
սսս
Ⱥ鼤ԶӪ쳶üͷ֮ǰ˵ԴսӣڿһȺӣ鴫


842 ʶѪѻ
ˢˢˢˢˢˢ
ХѹͣӪܵӰ졣
Ҷȶ򷢳ˢˢѹָѹתΪѹη壬ֱʮ޳ʱȱܵӾ
ǵأޱ޼ʣѿҶؼӰţ֮ٷŴ󣬾쫷磬ҪӪû


һǧڹ뷢λʮּС޳תٶȺܿ죬Ҳ˿ռЧӦʹ൱ˡ޳ϯôӪЧ취ӲҶǰ޳ƫƿ
¡¡¡¡¡¡
ڹ⹥ȥûƽֺ쳣ͳ죬޳쫷Ťת֮䣬˽ȥЩڹ춯δ±ɢ
찡ʮ⻹ֻĿҶʹﵽ˳̶ȣЩγͬ޳Ǻ龰
죬ˣȫ
Ǵģ޳һص㣬һʽײǰгƶٶȿ죬ܲ÷
¡¡¡¡¡¡
Ŵ˷죬ͼӪΧһߺöգ֮ݺݵͻƣڶߡ
һ̣ʺڣڶڣڣֽڣ뷢ŭÿڶڳת޲˲Ѵȫ³ȥ
ԶԶȥ޳Ӫһֺöݡ
ʵǲݣǴⱬܵ޳ѹɵ龰
авȦڣÿʮװڷһ޴⾵Щ⾵״θߣҫ۹âڹ⾵֮ٴݡ
¡¡¡¡
ըɢ
ͨȦڣ屦еһ𣬷˺޳쫷ʮɢ
ã̫ˡ
ģ˵̫磬޳δתȻӪϯ
ͣ
ڹȥױ󹥻޲եÿһָڽн㣬޳һ·
ɷɷȪɷɷλӵпռ񱦣뱬񱦣սһΪǲ񱦡пռ屦ҲԱ޳󶼻貹Դɫأ޳ѾͻƵһߣϾҪͻƵڶߣ˳ͻƣ룬Ҫ취ס޳



ͬһʱ䣬ʮλλ˰񱦺͹屦ͨȦڽȥ޳γơ
ؼİӰ΢΢һ٣쫷ŤתȴղǰѸˡǧڹɱˣֻƫ
꣬ƫתȥŴӪ
ɣǲ屦ҾͲŸɲʮڿҶ
û˵ģҶɴС˵⣬֮ҲҪǰӱͺҹϴɾӵţɱΧˡ


ҶѪԣԴδҪҲԷı屦޳γưҫԣչֲҴµˣսη޾塣
ӣȫǷӡԶ˷С
ŶԣϷѾĻ޳Ϊľ˵ʵ֪ܱٹ屦
һᣬ޳
вt֮˵һǧҶ档ǱȽɢδ޳ǳֵĻǡôڴӪǣס޳ʱ̡
޳ģȻܵͬܡ
ϴˢ޳һٶȰһһ㡣
˻˻˻˻˻˻
ҶڽУԱ屦ͬСɣȷȷʵʵǴʹˡڷٵ䣬ٶɱȥܿͻ᲻ʮڡ
ʮڲ಻󣬵ȵɱܵϴ󲨼ֻҪȹѽ׶Σôöࡣ
ָϣܶྫʦһ··ϢѩʱʾԮþ˴ߵס޳ĺȡ
ǧٶͷ޳ɱײ
ⲻһСĿʮĿҶȣǲֵһᣬǧҲˡλΪѩĲ£ھ޳תĵط
޳һ̨ͽôǧͷ޾ǱȽϡӲϣɱҪʱ䣬ʹ޳˲
ûᣬ
Ǿкöྭḻ֮ǿ޳״֪ˡɽֿʼһֻкսɱ
Ȼ˾ֵһĻˡ޳Ȼͣһŭŵʳ˻̵Ӫ
죬ʶʦþϵȣ޳ÿһֱ仯˵޳ѹֻͨ״̬ͨ״̬Ȼ״̬ͬʳ˻ŭžǹ̬
ˡ
źӪһֻʯɾ޶ϸͻ֣ᷢ޶沼·һۣͻͷѣҪʧ·֮䡣ǲʲô·ռ乵֣γǧԹ㣬ڴгɱ
»Իͣսն
»ֺ룬սɱ
°壬սڤѻ
գһһֹΣ漴ڸλʶ͵ͬʱŭŵġʳ˻
ࣣࣣ࣡
֪Ȼ޳޳зá
ŷ˵ŤתǬҲзǷս塣ʶеһڹб֮߸꣬ǰԴűؼա
öȷʵǺöȴҪ㹻ĸλв󲿷ƣ˵ܷġ
ʶԴƽԭһѪѻͭŹסͬҲתǬá
ڹŹ׳ʮףףףÿռ䣬ٲȻһƬС硣ΪףʵǳѨһѪѻΪԭͣŹͶǧʮֻͨϡԴѪѻ
Ѫѻʵ൱ͨޣͲߴ󣬽ĵ׸ߣǱƼˣͻᱬ
ʶδȫչֳڶһͭŹסڹŹױԵŸѪɫšŹ֮󣬵ƬѪɫᰣԼͭŹײĸŻ㻺򿪡
ѽѽѽ
룬˷겻һȺ֮еĸо
գۼ䣬ѪɫӰĹŹ׳˿ռšʶй깥ӻ޳Ĺ״̬ʮѪӰӭȥһſŴըըһѪ
þͺڿҶԴô˱屦ʶ𹥻ʵѾƳ޳ĿռϱڡȵѪѻԱǱѪż˶ԣöҶ׹䡣
Ӫʮ޳ӲǱǴһž޴޳תӷ
մȥ϶޳ƫתεĻ޳ɱӪǴӪƽ޳
ΣϽԴȴûз˴ʼնǾսΪ쳶ȷʵɹˣôأûôֹۡ


843 ܼ
··ˣӪʵΪס޳ǰһεŬȫϡ
ǧͷޣǷƽܴáκε޳̫ⲿִߵͶͻƵڶ߾ͻϯӪһ˱ȻءڵĽոպã֧ŵסӰ첻Ǻܴ
ѩص̶ָܴס˾ʦŶӵġ
ִսУԽԽ龫ʦĴò˵ѩֺϷ
ҶŬ⣬õ˼ʶһҾʦ
ǣˡ
Ӫ̵ķϸΪ֮һ䣬໥ü·Ҷֱ½
ôԱ屦֪֪һ屦жôأֲͷкܶ취롣ѩֱֻͷۡҶ˵ЩѪԣ˵òǾǰ鳣ͷһɶ¶óԴΪס
սԽԽȶٴɶ˵ߣӪ̹ڹɱЧߣҶʮѸٵ䵽ڣڼٵ䡣
⣬
ҶôӪûа취ĥȥûкô⡣ȻͻԶһ֮޳
ɣٶ̫ˡ
ԣٷϻĿǰҽƣҶٶ࣬칤ܲ䵽λҲϧһд۷ã˵ǲϧһдۡ
ᱻҶ޳תȷʵ쫷ƣҷͣĿʼƴ۹
ɡԴЦԼ̲֮ޱʱɱ˵ͷȴͷϡ
һһ㵽ʲôͼԾŵʵ㣬ͻΧȥüӼСʱͲ˵ˡѩԴ
ͻΧ쳶ƣ
ûϵڻ֮ǰ˼ֲãͻΧӦû⡣ͻΧҪ˵ؾΪʲôĿģ
ʲôĿģ޷ռ룬˳սʵҪǲԷһ̽ѵķţ
ӣѵΪӿ¶
ûô֪ɱ޶кôؽ֮ʱĸгЧй룬ڱҲãȴȡϧĿǰΪֹԲ⡣ǷǳǱĴУΪպ룬ҲӦʵĿǰһһֻ̣ҪŵÿͲôأԴ΢΢һЦֻҪʮ޳ƽԭļҵףǾĿǰȷʵ
㰡㣬ýƱ磬˵׻֮档ѩֱҡͷź֪˼ŸߵˣǾǧɱҲΡȻΪӾ͵ö໨Ǯս޷ǺںԴЩϢͶȥԴջȫȡڵܱЩʧҲǱˮнû֮ʱҲҪ͵Խˡ
ٺ٣Ҿ֪㹻˼Դѩһʾлܱλϯжı㣬ǰѩʵʵڴ쾫ʦŶӷս
˵̫磬Ϊ˱Աȫ⽫һԴսѩָĹսƣʮ޳Ϊ֣ĵԴֱ
ԴսԴɫ࣬ѩ㣬ҪάִӪƣ쵽֮Ѹմ￨жڻԴЩ߼ϺͻֹڵϻǱָ°ڳתڣһսͻᱨϡ
νƽԭǾ˲ټҵףҶǸ߶⣬һĵԱе޾ʹ˲٣ѩļ㵱СҪ˵еˣʮֲ֮Ƕƴþ⣬ȻҪͨȺԱ汦͹屦档
˵ս߲ƣ׷ŹǾġ֮ͬڴ˵սΪͻΧգ¶ֿ֣϶ȹһطļҵ׶öࡣ
˶٣ѩ̾Ҫ׼֮غ֢պҪݻսϲˣҴߵɱﵺ͵ƻ𲽸ȻûʶͶȣҲһδսͻʵ治תٽǾ
ûϵ쾫ʦŶ߻ɣҲνȻ޷ӼӢɵ۹õлǣѺδʮľӪȨٳ̽ԭʼ볡ȯܲôҺ硣
Դδƽԭôͻ֣б⵰ķաҪ֪̳йб̫࣬󲿷ǻͻȷʵȴҲ޵׶
⣬֧ԤۣӢɵ۹֧ɽԴռ˹б󲿷ּҵϾѩ㲻ҲкôǾؽ֮ļǾ¾ĥϣʱڳɳּѪԡ
Ȩ֮£Դһΰܼӡ
ȻܼӣȣǰȫССֵ֣һᡣ룬ƽԭΪս𣿼ȻǸʲô쳶޳ʡ˳;ϮءҲ֣ܷ޷Ǳˮڣ¸
ȥȫӭսŴ￨ǾļҵˮƵͣԴõ´󲿷սʿӵ
ܶҶɽţֻܼ꣬ңֻùˬҵײҵףȺĹ˵㰲Ǽ岻ţ쳶ʲôħеƣ۾Ϲ
Сԣֲʲô¡ǶӪƴϴԱŷԸңȫһ¶ӡ
Դ¶κ޵ģҪѰܼҽеף̫ڵθˣ֧Ե͹޸ֶ治˵ʱû˿Ҳ˼ر£ϲ㣬㣬ú⡣
ŵ㣬ѪѻŹԭϡ
СЩɫӰȥڻ𵯣ϵñ־ûУ϶ɱƯȾ
еޣǴӲѾЫζһݣ˭˭ù
ӪȻ죬ǧöڻգ޳ķըǧΣ֮Ѫɫڹγɷ츲ɱơǾⲿսƴתͰѿҶɵ޳ˡУһɢ뿿ӪŰÿûǸ
ܼѽĶǮǧöڻ𵯻ȡʮ񱦶´ˣ˦ȥԺΣտô죿жӣǻʶرǿˣʹļס
ʹôħձѩЦҼǵЩձپʮǰӱҹ¼Ҵļױأ
ӱļױ˳ȥɱЧһĺá
ħձ쳶һӴӱվӱѾҾȻõó
¡¡¡¡¡¡
УҶˮīˮϴһī֭½䡣ոոϵսҲûкõȥֱӱ壬ӪΪ֮һ壬ɵ׿涼Ϩ
ˬӱСˣʲôҹ֯ǻʲôͣҪװŪɱѽǾųҲ㵹ɱѽ
ЦһƬԶܲ޳ؼγһӰѾӪ̸ΧҶȻЦսһԽԽղ˭ɱ𡭡


844 ʦŶӵ
ղһĺöˮƵҡ
̴ħձֳ֮ƱսϻӺīɱΧڵȫһ顣
Դšںõòٺˣʱؽ֮ͻĴߵ˫˫ļѾ̫ңԶͿܷӵ̶ֳȣѾ¶ĵס
Щڱļһʲô쳶ҹ֯ңͳͳС󣬾ǾҲð¡±ĭǾս˵ڹϵҳ󣬵ͬࡣ
һ⣬ǰӪ޲ףΪǾսΪľзë쳶ɱȫͬұ֤סһӳȥͻ˳ʱӱħʶóָ˽
òϣ쳶ֶΣɶ¿϶һ˸
Զ޳ؼγɵӰΨӪȻ⣬ͬաطڰҹ
öࡣʱ˿̣ѩЩţָشϵĿ꣬ʦں˶޳࣬ÿϳһֱޣָһ֡
ô죿ôôޣʹ޳öԸȴôǧ
סġѩһԼ侲֮ʼЦҪӿܼٶˡλֲٿأųȥ
񣿡ָϾʮӣϾʦź˵ˣھͰѴųȥǲЩˣ
𣿡ѩָЩʵؿĻָͬ˵Ψһһܹ޳ͻеҵѾõ˾ǧƽ񣬸ʮ崦һȨ棬Ϊľںƽٽʱɱ޳챤ƻ챤ǣֻ֪챤ȴ֪лƽ񡣼Ȼһս£ЩúЩʲô𣿡
ô˵Ǵ˵ȹͻΧ֮ʱʹòǸҵľʦŶӲ˶ѩΪЩ顣
ͻΧҵĲ֮ͬѩȻɫΪʲôҪͻΧ֮ضǸãֻҶɾû뱳ˮһսزּܳսѪᴩһߣǾΪ
ӣôô룿ϾʦָͷΡΡָŮˡ
϶̫ؾˡʱ棬ǻᱻĩݺֵ̭ġʦʱ̫壬ÿһΪǰźãҶⱲӶɳ
ѩڷƮɣĿɨһȦ˵ݶ꣬ԽԽݡҲݣտȴҪյöࡣ
䣬ѩһָشĨһƬ棬ֳһչʽڳʦŴ͡
ܣǾŴССҲܴﵽ̶ֳȣҪʵִսȣͬȼĻͻ÷һ
޴Ǻ˵ǱҿǰķչʽѾãǿѩ״񲣬ָ̧ܷܷشдɵĹʽµĹʽӳһƬ
ˣô㡣·Ǳˮһսʦ棬˼ά빫ʽ֮Уͷ˫۱ɺ졣
кβɣѩظһһЦѹԴܴһ漣ܴڶΡ˵ףǸû¶ɲսҪסŵһ֡ҵķչʽѹեԼˮڡ
ǣҲҶɣҲǾŵһ֣ʼǶԼˣû̬ȡᾫʦӦѩǲϹŶ̬־кܴԣѩĹʽѡ
ܶྫʦָѩĺѩĹʽĳȣһʦӪεأͬʱִڣָϥ£˵ԸŹԸҶɲս
һ˸߹һˣȵھʦǻִһƬƬʣǰдȫ¹ʽ
ӵзܺͣӾӦ
ıʱϵսģʽ
Ǳھʽչ䡣ݵͼ޳۹ģΧӪܶȣȫ޳ȱ㡣
Ͷսʽ
Ͷģʽ
޳δչһֹƣǾľʦŶȴȻһ䡣
ǵ־ñøйԡоʦֱ߹Ƶѩȫ¶սʽӪԸЧת
Ҳ׼޳һֱδȫλȻöԶܸܵһڳ
񲻿ɵ
սѹ
ǾӪѾ޳γɵӰΧǴƷǵûеȥ෴ڽڽڰθߣ·ûޡʹɸܵһɾ޴ѹòǰ
֪־Ϊڿѹ£ýӲ޳ܵӰ죬ֻܻеʽǰɱ
أӪϿճһӰѸתʵγһ׸ߴӡų˿˿ɫâӪ⡣
ǧŴӡסռ䣬ʹռ͡
ǰӿ޳ȻֻдӪѹ޳δܵӰ졣Ȼ漴ӿӲڶߣƺһƬ޷¡
໣໣໣
Ӳͷ­߸𣬻ƽ̨
ͨƣοϣȴԼͳÿһǳ¾ᵽһ棬Ӳǧ޳ڴ˺Ҳֲȥ
ɱ
ָϣʮλϾʦ˫ۡٿشʮֺǲʳŲ֮ԸھУΪӦҴս
Ҳк׳־
ָ㽭ɽӳⷽ١
ٺ飬¸ѿĥȻ첻ͬͻȻԭҶΪսҲҪսϡҶɣλξ壿
ɱɱɱ
ƽ񱬷ŨɱЧɱޡɱ궫֮ɱߣڴĽӡѹ£תս
죬Ѹ滪ϳɹޣ񱦽ӡ
һսݻ̶ȾУֻǧ෽ӡѹսȴ滪ˮͶȥ
ǾӪһѪḥ̂޳ֻǧŹʸ淢ɿɲ෴ܴӪʵ㶨²Խ޳ġ
ǧ򣬹ڣʮڣɱֿٶѵȥǧŰ񱦽ӡţӪβơһӦ£޳ʣһ֡
ԴֻǿţδȡжܼҲҪܵ˸ЩС֮ɵۣɺ˵ء
սСʱƽȻ£ֲδ١ȵ޳ɱųֽϴˡѩӦãؽ֮ϳһء
һ죬ڶ죬춼ڽд˳ս˵սȻ仯ܿ򵽰Ȼء


845 ʱ
Һۺʵ쳶г̾һ
ҹδܳǾӪȻǧƽɱѾʣ޼øӲдһγĴ档
ЩƽǧŰ񱦽ӡ£֪ɵ˶ޣൽ
˻ƽǾӪһŵֶΡ߱߹⻷ΪŹԲ䵶໥նɱˣǼ꼻һ֣춨һҪս۵ʤ֪١
߱߹⻷ڼȺʽս־ܲµɱˡֻҪǷųȥһֱնɱˣݡͬʮʥв֪ƣĴΧɱ޳סй⣬Ҫ˵ͨ޳ˡ
ҪɵϣʱðڿҶסʮ߱߹⻷Խӽʮ޳ľ˷ƣǾѾ⿪޳Χ֮ƣԼ֮ΪЦ
쳶ɫ࣬ΪԴأǾʧĹǣֻҪһ޳Ϳ԰Ӫ̳ԵɣδϵǣǾӪܺϯǵԽԽǿǰƷųȥĺݻΪֹڷƨ
Դ컯Σһأ֮쳶˵⻰ʱԼ飬ΪǾлͻΧȴûһ㶯˼ʼնڽӪ̣˿ͼ
쳶ǼøЦ˵Ҫӱսչʵӱĵֿģʾӱս뿴ħŵʵȲҵȻǲǺǣǼλӱӴˣĳλ·˵ĸӣܵսǾվԵĸŮݹǼɧ
ʥǣ쳶֣ȻתĿɨӣ״󽣵Ľгϸ⣬ʱҪն
ѽǣ쳶үԭСģһΪ㿴Ϸãʧȥ˾֮أ
ߣǰŪԴǿиıƽԭʱշϢԽԽ΢ڴ˴˵ܰﵽǾ쳶δɾ裬ʥΪʥŮʵȺܶӱħŮҪ꣬ò
αæǼ٣˼ǾбġʥЦֻǰʸ˼𣿾սǾĥ³ʮ֮еľ񣬿ɳƾãδؾͱĵħ١
ôʥŮĻһ֣쳶˫ۡ
ǵ޳ǾӪ̣˲һ죬ҵǿþˣԴΪ֪֮ѾķߵĽ޳Ŀǰķ߿иˣӱѹСöࡣ
һ֮ת֣ԴҲˡ
Ҳԣ͸ˡ֪СۣŹԵˡ
ã֪ҵ쳶һ֮ܰôǾӪ̿Ƽ᲻ɴݣȻɵ̫޳ϰͣӪ̣Ҳ˵Դһ֮ΪֽѣطߵĴ˺ʹҪǾ顣ҲΪǾӪֶܼã
£ǰϢڳķޡǰ鵽Ļŵ쳶ǰ
˵ޣ쳶ķϱÿտյ޳СޣѾߵһͷʣƬ̷ЦԴѽԴڵˡ벻ɾȻӵȨޣޡ
λʥŮȴû˵ϢѾû٣֪ʱսڴʲô⡣
жʮӣǾӪǰδѹ
ջ谵ޱߣС޾һӸ߿ղңҵġа޳ͨ޻ǱޣǾɱ
ãǴƸˡѩҧҧҹϵĲ£Ϊϯ¡ҲԲÿʱÿͶȥľ̫¾ʦɫҰףö˲ֹһѪ
⾫ʦﵽޣ𹥻ͷĻͬƣⳡսУмӴʦܰﵽæĵطࡣܶ˶ҧؼ֣սڣѹǵûм٣ڼӴ
ô죿̫ˣôܷĵֵز
Դٴָ˵ܳıֻôˣǴ̣ҪһƴӪ⼸ȡõսֵܼڣܼȥԼǿġǾӪһ飬˭ҲܽǴɢӱ˲ܣ˲ܣͬܡڣ׼ЪϢʮӡ
˶٣ԴЦûЪϢʮӡҵ״̬׼ӭӸпῼ顣ʮڣейϻйֶõٰле޷ųȥѪѻŹ޳ʮӺǾս
ս
ս
Ҷȭͷ֪ʮܿɹõͷеƣ˶̵ʱھʽͷţȻ貶Ŀ˵ҲȻǰ֪ķ񣬲ƴɱޣÿͶȥԴǮƲֻΪܵ״̬ˮһս
ˬ˯
ǰһս£˶֪ǻһȺүǡ
𳶵ˣϽƳҪ˯ߣһú
ӦýƳѾ׼汦屦¸¸£ţɣҸһ£ǧҡ
ҿ϶ˣѼҵ׶ڽȥĻؼ°塣
٣ҶҪʹʹ죬ɱ˶ޣķƽһʱ䣬ڻֻҪ֪ɱֵˡ
˾棬ִս֮УǾӪһţлЪֹʦҲҸط˯ץסѵõʮϢ
ָϣԴתѩͷȥЪһɣｻңЩҪȨ
˵ţӪ֮ⱬѪ⣬ѪѻŹѾ壬ճֳһ񳲣ǧֻѪѻ޳ȥɱͷѪ󱬳һŶ⡣
ðɣҪСġѩؿԴӣ֪ԼѾ˼ޣϢӦֽ״
ֵܣǽָˡ˽
೤ҺɯЪ˺ü죬Ȼӭս򰲺͹ɯָ
ϴ󡣡Ħȭơ
ųɱɣѾǴװϵͳܸǿζ˫ۺһƴףǧöơ
ǾϳӣԴĵϵĸɯɯŮʱָϣţͼ̧һĢ˽
ղʼɣǶԴشһ㣬ָΪչװϵͳǾӪѲ׵Ӫɱﵡ
˧ŮǣʲôվǵԤλãȨҡǣڼ֤漣ǽΪղ˫֣ɱЩޣǼȥĢֹңҿɲѩı̥ɰɣõ̻£ɣ


846 Ӫ
ǾӪ̾ըҩͰ֮ûûˡɲֹһηŭ𣬿ϧûá޸Ҫǻ۳ɶģ޳ӽӪܺɱֲˢ¼¼
ƬγɺīȦɢ
Դһʱָħת޸ʱĿռ䲨ؽ֮ѾԵߵոսѾ޸װʮ񱦡
ɣȫղŤƹ̷ǳʹ࣬ԴִӪʮӵĹҲǰҽйĸ
޳ɢȻղкܲ٣սϱĻů壬еó
ܵļҵףڷ񹥻¿այ棬ÿӶк顣
Ȼɱٶٿ죬˷ʼ޻۹·û˿̴Ӫǰ̤߱ƽĵŽġ
ɱɵ޳ץסѸǰȴͻȻϰʮͭգӪΧһʮǿĿռ
ʧȥߣӪѾСһ룬ٱͻƵĵߣһסգ֪֧ܲʮӡ

޳ʮͭҫռȥɽݣȥЩ׾ǰֺųɽ룬ΪңԶ
ײеıſڣ³ȹ򣬱ߺηײȥǧʣδ嶳ᣬӿˤ
ʮ鶯ΧƴӪߣǧڽɱѩ硣Ҳӣлֲ֣ɱ¾
˿սѴɱһƢûС֮󣬴ӴӪڿŹ򣬿ٷȥ޳㱬ը˫ʹҪȻꡣ
ˣǴܸǿһȭָ洸˿˿Ѻۣˡһʮ
ǾӪΪģǧĿ򣬷ǧ޳Ͽջƾճҫ۵⡣ֻգ۹ϴˢ£ɫΪɣչΪЧɱ
ڹΧ̫󣬴󲿷ɱδڹֳħһԴϲüңؽ֮˲Խޣɳļֻȫʱڻ巺ؽ⣬սѸϰһء
ˣɽţ찡ؽ֮ļѾӴ򣬲ԭΪãҸظֻ֤ҪԨ󽣣иֲ֮ɯʮָˣɱô죬Ͷ˾޴ΪĲؽֻ֮Ǵļ弶˺ö౶ЩɱЧɱһǧ춼δ弶
Ǻǣٽڴؽ֮ʹߵﵽԲһ졣Դлشɯףȴ㲻ղķԸűеĵȻ࣬ӪͻƵ˲䣬˿϶磬÷ִء
ˣһҪĴҪ֪ͨϴ󣬾ҺǱļ㣬ʱ뾡Ӵʥײ㣬ΨһһݾǵϲʥɽȡʥɽʱշҼ¼ľʵ˵һҲ١
ĲʥɽԴסһƾտ˰ġҪ֪ʥɽڣ⵽ǿʧȥɽӡΣŪñ亦Ϊڻҡ
ȡᣬȫһ֮䡣飬ɽӡפʥɽʱȥ
ǣҲ뷨ЩΪеˣסߣϿɲֻɱ֡
Դɯ׼򵥹ͨ󣬽עеǰǴװϵͳѾӹЧҪѲνˡ
Ѳν˲ɱʮףûнֻнȥԶѰĿлػʽնɱܹǧٿڽϻÿڽϻǧ֧ǴӪɱģ޳һǿɱﵣ˽һȥҲ޷ɡ
ϴ󣬿ʼ𣿡ӲӣеޱȽš
żɵǲ׼һᣬѾȥʮӣټֶʮӡ
٣޳ܵˣֻᷢ޳гܸǿ⿪ףײײ˫ȭ
˵׻༼󣬻ദ˵λãбӦãҲ޵ġҦѩһԴЦþͺǲùٻ˶޳ǰսöϳᴦڿڣֻҪҹľжٶ㹻죬ɶȡսͼ
Ҧѩ˵Դһ
Ҫ˵ս֮ϣҦѩ츳ҳɳٶȷɿ죬ɯɯŮպֽôζЦѡ
ߣɯɯһ֪ΪʲôܾҦѩԴüȥкܲ
ԼӺ󣬴ӪֱǵӰֽȥ
ɳ˹ߵбòǾôʹˣûȻ޴棬⵽ͷ
ȥȥֻҪȡʤܿҾֲǵʧδɽϣɽϾԿֲ֮ͳӴɣ塣
Ŀֲ֮ǧͷдޣ˵һɺֲܿ
ɣֻü㱳޶ծδȡʤô㽫ֱҵԱһֻ׵İ׸˫ת⣬˵
գ֪ʲôԴӢۣŻȥ֧ŽӴһӰǵҵ
ֻ֪ðգþͻһ·ûаɵĻϡ
·нĳɾͣΪðնĳɼ֪Ǽҵĳɾܴ͡˴ܷɹǶ¡סͻΧ̸ӭȥɱپɱ٣ս
ģǻսġֻǱ㣬ʧҪ򵥡ǧֲ֮ɵ˼֡
Դ㣬ҸծۡţҪץסп̷ĥһꡣ
ҧгݵʱսˡӰնɱӪ޳ɱЧʱκһιҪ
ô࣬ûꣿɶȡֻ֣һͷʹ
ʮʽɱ빥Ѳνնߣ޳ٴνӪֽȥɾϲķ֣Ҳû֮ЧɱֶΣڹⶼȥҲӲáִӪͭ飬ۿҪͻƷߡ
ɹˣǿൽֻ࣬Ҫ˿עսֻѹķݡ
ֵʱ̣˷ܼһӪ̣ʮͭٷֱطȱڣǧ𣬲ͭƵȱʧ
ʱһһʱ伫̡
סһӣ۹ֵϢòˡһĶȫɣŴ̻ඡĢҡҡλΣղкָӪһŹâɱޣȴҲһ
ʮӣڴӪͻƵǰһ̣Щ׺Ȼ˷Ӧ˫ð˿˿⣬ԴѾĲգսƵɣֵǣһ𲢼ս


847 ɸҳһ
ؼһƬɱ޳ڱա
ʦָе£Ծϻ׼ľ˴￨õĶѾõӪ˲ҪֻҪԱϾС
ãս쳣Ŀǰҷһپʮǧ˰ףҲĸ𣬶ҪӭստʼͻٶȲܿ죬Ҫ֣򵽻飬ҲҪӺĲյ
ԴӪϿճ֣ɨлף˵ɽڲûգ޳Χֵܼ죬ǺġҲϣϣϣǸһսȥֱ๦ҵ˴ϼΪֹǣ֪һ̺ܲôɱžͷҪǾҲԸԳҪɱȥɱ춯أɱƬײɱ
ʤ춯أƬײɱɱɱǾսʿܵС
ʱ̱ͳһ־ԴȫϣǰԨ󽣣˫ֽסǰԻ
¡¡
һ죬ȫ飬޳˦ɨԵС
ʧȥӪӻȺҲ൱ڰ޳ɸѡĻʦͻӵкǿĸʵ໥ϲ޳뵱һǧ޳ȣǾЩˣο˼֯ǧͷֲ֮ڸ߶սͬʤ
ɱ
Ԩȷһ˲ѿ似һֻֻ޵üģ֮ӿ޳ֱ˿˿ƻҽ
ɷɷ̲סֻ̾Դ˼ӣ󵶷ȥ
ʮλɷǾԳ֣ĻҲóȫսɨǰʮ๫ؽޣʱĴ£ȺѸգ
ɱ
Դڶγ֣ԵøӿͰԵ
Ԩһģռ𵴣ǽʵǺħڷӹЧ
񱦼ħж󹥻⿿ɯ׼ѵóۡЧ취ս֤𰸷׼ȷ
һԨ󽣱浴ƣŵǰ޳ɳһȫסΪɢûһ
䣬ų䡣
Դȱڣ»ʦͻܲһӢ۵ʱοӢۻ̫𲻰Ϊܴһΰҵ޳ѲΪ塣
ԴЦп֪úħȷʵͣȴҪ񱦼ӡþͺǰЩö룬Ŀǰĵ𡣲ħʹüʹãһҪЪӡ
軯һƥٱ۵ǰʱһﵽϣȻԨ󽣣عȡС
ɱ
һɱʨӺɢع³ɴ࣬ʱ̫죬ûܿԴĶע⵽ųڿżڼӰѾա
ˬŶų϶ˣҪȻʹһ·ɱȥˡϲȺ˴죬ǻ¸ѽɱħɱħ˭ܽǡ
ԴĴ£ǾΪ֮ʦӪĹУɱ޳ܿ䡣˳ȷʵ˳ȻܳȥΪʲôڲŷѡͻΧ򲢷ǳŴķ߶ȥǼս
Ⱥƶٶȷǳ죬Ӱڹ⣬뾡취޳Դ˵ͻٶȲܿ죬ûԸϺȡ
˵Ҳ첻عͻͻŰ޳һ޳Ǳޣǰʮ谭
꣬ʲô⣬ǿҶͲỻ
ڶֻҶˢˢȶ򣬺ֶ¡
ܲסͨʦһǵķֳٶ൱ˣ۵һ̶ȣǱߡ
ЩӪѾɵʮֻҶ벻ִճ޳쫷̬ͻΧ·ϣͨƽԭأ˿ͷƤ顣
ҶͣЩʱöԸ
ѹƺȡʤԴҲûޡֻ̧عħƵ𶯣ռ𶯸ÿϽɱ
ࣣࣣࣣࣣ࣡
޳ȳ㰼ݽȥһ飬ԶȥҧһڡȻ쫷硱ͨתݽȥĵطٹ
ֻҪӼӣȵ˷޳ӿǰôǾذɡ
ͣԴӢüʱǰԴδȱ˿ʹúֶΣޱֱҶ޳֮С
찡Ҫʲô
Դ
ع»࣬ԴѸֱ߻ܵĸߵȽԪءɽӡڷãӰǿдͨ׾׮һ˽ȥ޳ӴЧɱֶαǽȥѹ˹ƺһ١
ԴĿȷһٵ޳ǿյ˵·ȥǻиã
˵ʱ٣ɲʱ죬ʱͷϳһϼɷӡ
ཡһ촫ȥڿҶһȥ쫷Ҳ治תˣöҶײһ𣬿ײúõ޳¥ˡ
ȥⶼУǾսʿ໹ֽУóʱͳ֣ǰ㲻ʮ˱˻ܹ屦ʹƬҶȼЩжǿҪÿһȥֻܻ
㲡ҪǾɱЧ൱֮ߡԴѾ޳˸ԴɿҶ޳ɢˤ档
ҪͣߡԴûа˷ܺͷɣʯڤۣٽľ͵ļȫ£öֲ֮ɱ˹ܼʱ޳һذΧ֮гɱȥô롣
ߣͣ¡ѩֻúëһ־޴Σٽ
ǰǰ侮ʯҶݺ˼¡˵ǣģ޳û޳ͣٷɳȥʮС޳
ʮƽʱǳڽȴһβľ롣
ɱ
ԴɱսʿܣӰճֺ뾰Զƣ֮ЩųĿʣɱһΪΪģٷɱˣһѪ·
ʵ˵Ǿûķ߷ͻΧսԤϣ·谭СöࡣڹΧڣǾһİΧȦڣͻһ谭Ӹʱ䣬ͷȻӲɵġ
ٶȸǧﱼϮ졣Դɫأ֮ҪɳķߵжɲΪ˳ܡʼգĿֻһǾǰ쳶սӡ
㲻б޳ôұԱ֮ʩǰǼҾҵɡ
ЩԴһֱһսǿ쳶صúСģƺʹĳ١ҪСӲ֣ɳսƽԭԣʯҲԷ
ҳ塣Դɨǰ·ӿ
ǰӿ쳶Լٵֶ̫ˣùԶǾɴٺҲ
˾Ըɵġ
ǾɱһƬɽ޳İΧٶȳ죬ԴааЦϣèأ㲻Ǻ뱨㱨𣬿ɸҳһ


848 ˵Ľ
쳶ƬɽС
ɵǣʥҲڡǶͳŵħźʥѪʮ־˿̹һ𣬱֮Σ̲ǾƷת䣬ԴʾɱΧ޳˷۹
ʥǽҧԦ޳ʡХԶϵʮ״޵³Ѩ
ʥ͢Ҳ֣ڲӴܣ̫𣿡Դ¶ЦݣʾһܹȻܿһһԷǾӭս޳ԡѪսǵæҲǺˡ
ӭսɳƣȴһǡ
ܵѡͻΧʥǾǳˡķӦν죬֪˵أ϶ûкý
䣬䣬䡭
ӴԹⴵ࣬ѹ޳
ʥѪʮ־͢ƣ֮޾ۿʥǵĴ£ҪһͨԴ΢΢ʱ˻֣Ǿβںǧ޳ѹͻΧôס
Դԩ޳Ҫʲô
ʥֻܻýʯͷԼĽšǾսôôɱɽ쳶ڵȳϢ
û뵽ҾͻΧ·ϣȻħѾҴңǾĸлǡԴ˲ղŻɽתۼѾơ
Ǿɱ˶ޣӪƣͻΧд𣿾¾սΣ˭涨ǵķ߷ͻƣսħƮƮһɺϣ˭Ҳ˵ʲô
ѵ˵ֻ쳶ʥǻǾȴԴһħսӣֵȻǾؿͻΧٶɱ˵أΪľɱħһֲ
ضãҪ군һ군
ԴմձرʥǲһǻףͷϵĶǾһ˿̶Ǳ۹â
ʥѪ¡
ʥѪ¡
ʥ¾źÿ󽣣ڽŤתӣƽٴǰֹסĹϯȥ
飬飬顭
Զȥȼͬʥٻޡ
˾ƣ˵սľʥͶþУɱһԻ֮·ҪûȥȻʮַԴδӣǾϽ˺󣬺һͻٲ
ꡱһɫ罵٣׸չһתɳһⱬǿнʥѪʮ־һ衣
ҲƬ̹Ӱɱʥŵû겻壬Уˣǿֲ֮ɵľš
ʥѪʮ־ȷʵ˳Ǿĳ·һҪһʱɣһʱʥǸѪĴۡ
ǿǿֲ֮ҲһһƬкöϡ޷ɱԹʥѪʮ־ٸ߳Ӧ൱ʱȻ޷ⱻݺݿȥһ⣬ֻƬ䣬֮
ԴͶ룬ϵȣǾɱڣûгʥѪʮ־ˡʥھ²ϲҦѩûи߶˾ʦŶӸ¿ֲ֮ǣ룬ֻʣѪƴһ;
Ѫս
ʥѪʮ־ΪǿǲǵһԿֲ֮ĴѹǱ͢еѪ汦ʼʵ
۷ڼӳ֮£˽ʥսЩʥҲӦһλһƬѪ£ɱ˿ֲС
Դղ汻ʥѪʮ־ɱȱͻΧȥǾҲܳû£ӲȫҲӳȥ롣Կֲ֮أµĲʥѪʮ־µǾ
ߣ̫ˣҲ̫ˣѵһڰȫԵɯ˵ŽʥѪʮ־ֲŵײܻѾȻڸǲס־ĶǵѪζ
·ʤ𿴿ֲ֮ڽʮĳҲôҪǺѹͷǿޣʥ˵ǿѹһѪ·Լҧͷ
͢ƹȻ鴫Դ۾ʾڿɽĵط䡣صѩݵ˫λɸѡģȻԿΪ
쳶ķӦʽʥǽȻ෴ħűͽ˴ӪʥѪʮ־ǰĹڲϼǿӪ̷ҲǾܵС
Сģ޳ˡܸǿھƵкһɤӡ
ӰǵأɽΧһ⡣ѩѡĵطʮɣ޳ضɽ

ǾߣԪؼڹΪɡӷλħźʥѪʮ־ֻǯһΪǣ໥ãס˴󲿷ֳǾԶ̴ס޳ʮбϡ
ִսҪ˵ʮӣÿӶܽš
һǾʱʥѪʮ־͵ħŵĻ߼޳һͨص쫷һЩӰŵ޳ȸ߹ԡ
⣬ͬ޳ܶȴΪͬʮĿҶȫҳһÿռԽѹһ𣬿ռṹʮܣͬӴɱ¾Դܹһ֮޳ֽţ˶񱦵Ĺ⣬޺Ϲģ޳ǳ¡
ǾֵܼڣǲƴҶĽδйȻɱ쳶ʥ¾ͽаսӦ̶ûУ˺ܲҡ
ˡʥʹѣڱ½ʥѪʮ־ʧأЩĿֲ֮ȫǷǡ
ȴԶ̲ݿܣʶع顣Ȼ򵥣Ǹ޼ɵ޲ǣЩȥŶ
Сģпֲ֮Դ˫Ŀƣһֻ׸չᣬɫɱǾǰ
ǵĿֲ֮ȥѩּ䣬ʮֲ֮ɱȥ
ֻпֲ֮ܶԸֲ֮µʮǲࡣȻǹͬһãٿǣƿԽʥѪʮ־ɱǰĿֲ֮

ӰڹһعרѡЩҪֺǾ¶Ե˽нܳһءֻҪΣ̼ȺԱ汦ԴӶԿʱ䣬Ӷեȡ쳶ʥŵ
ԴããһûʲôͰ˽ʥŮĿ˫һâСɽ漴ߺ˵Ҫй⣬Ǳ˹⡣ޱʥĹѽԹɽܹѵ⣬ܹΰ󣬸硣
δ䣬âŲϫɽӡҪǿʮսŰǰЩʵǿĿֲ֮ʲôЩͳͳ飬Ϊ쾧ӨƮɢ
ͬʱɽ֮дԴҪΪԼЩֶ۵ÿЦҴͳιģЩĺĵ̣ͽʶжôá
ʥǸոչֺ쳶Ҳһɫħ˲ըѳ̹⡣


849 
ףôܣɫħ񱦡
˿̣ԴȵԸӵزɽ֮һħͶӰָоħкֲ֮ܶȫͬħͶӰըѣ̹䣬һĻ
ɽ޶˶ִ֦⣬ƣ̸޳⵽ʱ߽⣬͸˵ЩСȺˣǵٸɱȥ֧֦ϡ
̹䷶ΧϹ㣬Ǿ߶ܵöྫʦɫ̣ϸ֦⣬֦Ķ˻׺ϼСƻ
գԴһ֣žͼ̹Щʦϳ˿Ȼһȴǡ
ǽʱ־£һŲ̹ͣ⣬Դ㿴̹ǽѲϵҲֻǽʢ̶ֳȡ
򵥵Դֽ̹֮
쳶һĻԴħҪأҪ֪ΰȹΣڽ֮ǰۣʹܸһΪıΣվطΪƸΪꡣ
ղ񱦷⽫Ǿɱ˷ΧԷÿԴ쵰ôɻΣЩס
ħԴŹħԴѡ
˵Դˣ֪λһźħֻʱĺħȼ̫ܹ͡ȼλ֮㾫ʦҲ벻⣬ħΪ֮ǰֱʱӡھӡơ
벻ͨΪʲôԴͬʱٿؾӡӶ뵽ħ쳶էռ鱨ϸ£϶֪顣ϢԲԵȣʹûԸԳӵǾ
ħڹȷж֮һһ磬ʥѪʮ־ץסͻΧٶȥڰΧȦ˺һѿڡ
쳶ʥʹõ񱦶Ѿﵽ񱦵壬ͿɷŲʥѪʮ־뿪ˡԴɫһ࣬δȥ֣ʥӳȥ͡
ѽһңǰ˿̫ˡԴΪ׼ĴͣǲǺܷϿζʮǷ˹Ȼһɸ߸ζְɣڤʶԪޣɷѾĻ޾š
𣬺𣬺𡭡
źѹ糱ԶԶֻܼ̤ᰵӡʥѪʮ־ڵһʱɳбΪУ֮ռʵ߸֮ƣǧըѣױѪע
ޣÿ޶൱ʥսʥѪʮ־ɪɪǻѪھǰҲẦ¡
Դ̾˿ɾȻֺ֣ȷʵ̵֧߱ŵʵ
ɱʥǻʿȻ״ƹɽ񱦣ʹʥѪʮ־ÿ׵õ޴֮ɱ˳ȥ
ʱˣֻһѩ˵ͷͬʥǵ
ȷȴ޷ѪʥŮ񱦶ˣʥѪʮ־׷ױ屦˳Хǰ
˹ͷ
Ѫֵҳɱһ󡣡ԴȥʥѪʮ־ʥŮ쳶սʿǺġҲں£ȴûһ˺벽
ɱʮѪǹ־Ǳָ֪ǿҲ޾η
̤̤̤
ʮʱ£ӰʥѪʮ־ɱȥδԴ񱦽ӡԤұ
ӡѪнֹÿ˶׼װһŰ񱦽ӡ֪ӡʮΣգȱ屦Ҫܵǿʮٱû˿󣬻ˢˢ˰񱦽ӡǻ֮ʦǸ־
ʮŴӡȻϫչԴ߶ħѪɣÿռ֮չȥһ׳֣ɵ޾š
𣡡
ɫԴ򿪣¶ǳԼɫëڤʶԪޣУȥȻӰӰ´£ƾ֮ң
ɱ
޳΢΢һ͵˲䣬Ԩ󽣱ŷ⣬ԴѪ޳ǧ費⡣
ɱһ֣ԡѪսʥѪʮ־תͷǿ޳԰ݽȥ֮޶֫׷ɣиľһľм
龰ʥͷһԴսȫ֪֪Դǿվֻʮ﷢棬ʮŰ񱦽ӡٻ޾ŵĶĻᡣ
ʥĸնɫǻ϶ʿʿԽԽأȼʥ棬һͷ޳
Դ͸ʯ񱦿ʥǼʻ׽޳֮󣬳ֳһֹصĽģʽ޳ӿռдѹ۹жôǿλʥŮܹȥʿشһ޵塣
ǿһ̣Դᵽ͢ΪʲôҪʥŮѾӵʥʵұȴ󲿷ʥҪ죬֮޵Уûһͷܳʥĸնѹ
˵̧ļһһʥսϴˢͬԨЩзǷʵʥѪʮ־ʼȼջ壬ʥԻΪţʿ޳ɱȥǾ춯ء
ʥǣĲµҹĿ࿴߰ɣ뿪طĸлΪǾס´ٲҵ¡Դһ֮ʱɽӡֻʯӰڣħ壬֣۽ʯ˼ȻתλѭϵһȦȦɽԡ
ǣѪԾСͼʱһâ˳ȥ֮˹ⱼڣɣ޳ϧǿ
飬֮֮壬³٣µ֮Դ⽫˲նмʱշΪʱսֻ뷨УĿǰʩչµ֮
Ȼһ಻򵥣ڰ˼񱦵ļӳ£ħ񱦼ӡͬʱؽ֮Ҳȥ¾ͷһӰߴͬûгֹƮɢ
䡭
ʱ޳ߴ¶ӰԴһֻɵǧͷޣȴʮش
ЩڤʶԪ֮ѶԸǱ˴˼γɿռӣƺὭ໥һڤɱһЩ޲ҪֻҪڣѹˡ
ˡѪԺȣǹǰתȫɱޣʥץסɱʹ졣
ԴȻңһһսսʿиʥŮǷ࣬Ϊ͢Ȩӵߣżս飬ǸոճǾ˶ӣ˵̰ԭ˴Ҫóȥе
ʥѪʮ־½ʮײкڳɱȥԴ˻ǾսŸոտʼⲻǻ쳶ΪħҲҪ


850 ˲ǵ
ӦóֽôڤʶԪɵ޳ڵţʵǰɲš
ʥѪʮ־뿪ʱ򣬺ݺɱһʹڤʶԪ޵ʮѾԴȻ˻ȴδعţѪ֮ʹʮڱ޳Եٽɱͣոǻɢ
Ҫͣɱʱֳֳش󹭣ļؽ֮ЧӰϴˢȥɱЧʸߵס
ǰԴڶ񱦣ʹħ޶𵴣ҲŸɵǧͷڤʶԪޣ㼸ιܻǧ޵ͷ­
ʧʧɱ
ڤʶԪ޻۶ɵ޳֮ԱԴһ֮ҪûʥѪʮ־ɱҪûʥǱ񱦸¾żӳ֣ҪûʮŴӡʩչµ֮Ҳﲻ޳ĵز
˾ǳˡԴ׼ʱҪĳɾͣһΪսһʡЩҲֻǸЦƣڤʶԪѲΪ塣
ԲڤʶԪ޳ԴʮѪʼ¾ͣ޾ʧѪӶӲ
Դҳֻδ̫ԴˡЦٿΪһѪɫʹӴŵţͷֻɱǰÿŴŶܽʹԴɱ
ʹ׾쳶ڳÿȶʱһƬռ䣬ýޱ١
ħţ
ɯ׿ٶ棬ŵţͷֻ׷з˵߶ΪףǿĶ˫Ϊؽţڵ汼ɱС찡쿴Щ׷ʱǿȣÿŵն൱һؽ֮ѹ쳶ţȷʵŵıǮӵʥʵǾ֮ȣҲռš
ߣûôЩŵţͷΪ׷ӶȴòٶȡռףҲֱֻܽ߳Դҡҡͷδŵջ׷ϣǽĿ쳶Ѫɫʹϣ׸ĸоʮΣգûб򵥡
Сģ쳶̫ˣ޳ѪҪǷֿɯҧгݣʱȻԲһ֡
£ȡʱշ򡣡ԴͣʱѪ˵ȻħɱǻعŰɣִ󡣱裬Ҳһȥ
ѪְǻԴʱȥѵҪһ£
Ҷǣִ̡սƵݣѪͳ֣Ǽ޵ķʸ϶ȡԲߣǵļ𲻹ȥ
սսѪнֹ֪ΣգȻ´ָǾͱأÿ
ߡѪŵջ׵ķɱ˳ȥ
Էҳû֣Ѫɱȥʮܸɵʮʮĵˡ
Щŵţͷÿ׶ʥսѪ׸λͳͳڴΪ׼ͳܹӵһԲܵжôѿУܽ˽ǡ
쳶ŹѪһЦ¾ܳڤʶԪޣҪĿľΪԴѪֿ÷֡û뵽ҵȻԴ˳̶ȣͼѪ˻ȥ
ûᣬҵڴ˿ֵ̣ҳ塣쳶ü´ȫָ߳
Դһˣŵջ׿⣿οЩţͷ֡Գ֣ڤʶԪ޷
ͬʱ´ڤʶԪȫԴһЩֻ࣬ɱ࣬İ
ɣȫɣԴǵ壬Ц
ʱȻ֣˦ȥһ̹⡣޺Ȼػ֦⣬Щֱս
ףǣ쳶һ㶣Դ˦̹⼫ΪϤ߶ħͷųȥ
Ҳǰ쳶ɱޣǾҲȥԴʱ̹úħķΪıǹؼʱʹá
£ʱ
Ա֮ʩԴνһа㲻һħ㲻ڤʶԪ޳ʱЩͻȻȫתս֣һû⡣
ʯ䣬ͦʱˡ
ߴ֮ԿƶЩڤʶԪȻܼӵʮǿĿռȴƲסԴƶ
쳶ķӦٶȲν죬ʱ˲䣬Ѫʹ׺Ȼͣγɼħ֣һʮ׸ߣԽ˷Ľޣפʥ
˶Ƿ𶯣ħֻͷŹȦ˲γӴųɴɷʱܾ֮Ȼá
쳶¶пЦݡ
ɽӡΪҼʶһ²ʥɽķɣʱͷϳһɫСɽ
꣡
ɫ䣬Դ߶ɽӡ
๫䣬ռ䷢߸Ա仯صĿռӡʱԭأһƮɳȥ
󵨣˭ʥɽҰװըѣ֮ƥ٣ֻһޣûпǺֶΣħѾʧء
ʲôԴ쳶¾ܵش۽ǵɵñѿԵɱȥ벻ʥɽݺƴһǡ
ȻʱޣͨͨһӰӸߴ٣һ쳶Ļ״ųײһ
ʲôɱ쳶֪ԼˣұӵЩԴ쵰Ǵ⬡ȴ⬸£ǿŴըδ¾ͰԼǱ
찡̫ˣβǡɯľսҪ֪ϴɽӡʥɽǰλʥɵˣΰ쳶Լôŵջ׸޷Ϊ˶ȡһЩʱȡʱշ
ǵˣʥɽΪؾ˵зصءԴʥɽȡһЩôûа
΢Ǽ̤˲񼣣Ҫۡžǲը졣
ԴЩʯڤۣٽľļе£ץʱ̽ʥɽأ˳һռ
죬ٿ㡣
ʥɽӿ⡣տ޴ڡȻһطʮرɫâֳɫâסѿ壬˭뵽Դһϵļ񱦣ǱĹûУֻѰ̽ء
ȥһؼ˹صʱշ򣬰ڵλêռ䣬ֹʱ򣬻вʱߵȵȡԴ˼۱֪׬ˣҪ˵ʥֵ̿ɳɾͷ
쳶һںڵòٺڡԴһһسɫâ


851 Ǭӡ
ãˡ
ʱҪǶʱ⣬ԴͻȻ˸飬֮׿ٷ˲ն̳콣Ӱ
򡣡ھ洫ѹ֮סס
꣬˭ѽҲ̫ˡɯϲʵȴɪɪȫûеƣþһβǳˮߵС㣬ǳˮҪᡣ
ħơΣʱ̣ԴߺħϧֻǰҪ̵Ŀռ𿪡½һߣҲӳ졣

𻨽ƣ˿Ҫ̵Ŀռ䡣ԴУûᣬɽӡλ
˾һĻˣʱһֱۣǰռҵߵ˲ץסһĨɫâ
ͬʱռ䷴ˡ
дʥɽŭڣһ⡣Դ룬̽־Ͱ񱦽ӡͶӰȥס⡣
飬飬顭
ʱ˳ȥʮԶſվȡ
죬ɽӡղʥɽĹԴָɣǧӡںĲڣɽӡ⣬ȫͬԴû⡣
̶Ƭ̣񱦼ӡΪ˶סһ˴ǰкʮŰ񱦽ӡɣյȫĹ⣬ȥ
ΧųڤʶԪ޻ҷŵաȥ쳶Ļָֻʹ״̬˫ۺԳѾ۶ϡ
Դ㾹Ȼܹͨʥɽ׸壬õѾǰ
䣡
ʯɽһա
Դʻ׻гȥץסĶʹףһۣǾƶ
Ҫߡٴλζ˹
ʱµӰ䡱һʹشӻ˳֮Ѳк׳ȥӿٶȳˡ
ʹˣԴ˳˺޲졣쳶ɻײкԾ˳ȫѪָüַųһס
ͬһѪɫʹǷǴʹһ䵶ͷûдɷȦһŴŹ⡣
ҿˣɾԱߣô񣿡ɯҡҡͷʵ޷쳶ֶ̬˾Ͱ£ѵŴУǾȥ˷ŴаѵħӴȥ
Դ൱ŵţͷֻױ쳶ɽкܶ֡ѸٰʧӰзϣøɸɾ
ǾĶǣӭս׼ʱվǰԨ󽣴ոĽɫأӿ
սԴ쳶ҪѾڲû£пܵĽƴ൱ܾˡϲʥɽľȻսʥĶʹѸܣҪȻôڳأ
óԴľ
һսͣȡɣ޷ΪЩˡˣǾսзĥܳɳ
ʥͻΧ뿪ԴʼĲͻΧȫˣҸɵԼ֮ɡ
룬һ֧ûôףԴʥǵͬ
쳶ùˣɷŭ޳˷ӿΪڶĿֲ֮ײ
ȡţͷ֡ģ޳ѾûԴ޾ţǾɱ
׼ӭս
ս
ǰǾܣڹչڻ谵ɱС
޳ײܱ飬ö׷ɳȥ弶ͻ֣ɽؽӰɱ
Ǿһɽ׼пɱˣ⣬ʱл䣬ڻ֮ǰҫ屦â
սʮӣµʮֲ֮ȫֵҵǣھŵ£ʮΪƶݣɵٶֲ֮ˡ
ذ
ǰǾܹ޳͹¼ҹΪĵƣڲʵʵƴɱûа㻨ɣκνҡ
ʱӽɫϰԨ󽣣ֱ˿̺ħӿǻˣҪ˵ӭԱǺпܡ
󽣵ͬʱѾѣƬλ֮Ĳա
ɯߣѹֺħôʱ䣬ԭ쳶ڷһ񱦼ȻȲ񱦼ӡȴҲضá
Ȼû쳶һħԴأּץһŲͣɢɫħ
оħ٣ˣϵ𣿡ɯ׵Բ˫ۿħֻò˼顣
֪ħзӦƺҪħڲڳʲôԴ˵ţһתħ˳ȥ¯
¯ǺϳɹޣعܴͨͨʣֻܴħȽ⣬θڣδ̲һħ
š䡱һ죬ĲԶ֮Դ۽磬Ҳ֮䣬ħڲһζ̹ľľ
ľ飬ľ׮ľȫȻ
ǽԴ˵ͷħ֮дôлǽɲ֣δֻѰǽ֦ⲻɵã쳶ȴݻǼĵ̿»Ҫ֮ϣҳȥöࡣ
飬飬顭
񱦴ӡСľ顱ǽںħڲչԴǰһɫţ鲼ħ⡣
йŹ֣ô£δԴӦɫѾɢ
ħˡɯ׷¯пտյɲǲˣûºۼҪ֪񱦣Ƥӵ֪ʧֻǺħĹ
ʮӣħ渡ֳöɫͼָǣеȱǣŤǣ۵ǵȵȣǷ·
꣬ʲôɻɯȫͷԴƾħ֮϶ȣһЩӦ
ҪС֣ħħ޵ûλ񱦽ײλ񱦽Դ˵һֶ˵ӡָǬҵڲ֪񱦼ӡǬӡӡֻзֻʹħ𵴽һ
ϴôħأħģɯȲʵ
ħ׼ãҪħһ֮ϣħ̵ħûһ֢ǽṩַ䣬ΪľǶ񱦼ӡһμᴿǷѡԴҡͷЦпܣ쳶㵽ħֻǴսǰܶطҪųûʱ̫ࡣ
ħڲֺɫ磬¡һ񱦼ӡ棬ʹӡϸѰһΪϷӡһǬ֣·ӡһ֣˴ż仯


852 ɱ
Դ㲻úҵĻףҵ񱦣ҵľš쳶Ǳħ׸ųɣʣµһҲûкõȥ޳£ѵɽӪƶ
£ߡߴ׵ŵջ޴師ڳȺΧ֮ɱһѪ·Ͷʹ뿪
ҲߣҪԴ쳶δֲʹʧܣķչĶʹڶ޷ʵ
죬͵»Ӫʮŵջɱޣ֪ǼĵħˡҪڶ͵һħڳУ֪˵Դɣ⵽
Ǽӱʵƿߣʮħڸü֧ǰ̨ģɲ⡣
£ҪסΪǱ𡣡ŵţͷַ֮Ѹ֮޳Լȫ쳶
Һúޡʹ췢֮һִűвٳˣȻ޳ǵأְ˽ȥ
ʱ˿̣Ǿܾ޴ʧö׷ֱ
ʱǰǰʮںħԴɽػûжȺħ𶯣񱦽ӡһΪΪǬӡӡŴӡųһʹγѭʼԳֵɡ
ˬŶϴƾնϺ쳶׵㲻ȱˡɯ˸߲ҡ
ǬӡעԺħĹȡԴʮ࣬¾ÿӶкö׵£ΪųܲʹֻǴȲƱǾ뾭пĥ²Ӧսӱøǿ
ֵǣһſҪϵĻɱ˳ȥ漴屦γһȼסɣʹһȺ޻ɻҡ
ͣҪԴΪȨӵߣھƵпٴ
δ䣬Ԩ⵴ʵβƣռܵţ𵴣Ҳգգ۵Ĺ򣬽Ӱ޴ڣһⱬ
䣬䣬䣬䣬䡭
޳ݣ޵ްǬӡһʹħβƴĵط̮
׼ԴǱһùǺҪ֪һûκθֵԨΪ𲨴ݳȥؽ֮λ񱦣壬ʩչһ˿һ
Ϊٳٹڵռ䣬󲿷޸ľڴ̫㣬޺ʵǿı޶ֻܵһ̶ˣδɢ
һһľĵطǾĳ̶ֳϿ޳ķҪ֪޳ԽӣԽǺħĿռ𵴼Ϊӵķ
ûиɵޣö޶ס˹ȻǾ໺УԸӿܵӭսֻѪڡ
սϾڴԴȻһԡආɱʴﵽ˰ٷ֮١˲գʹҰ֮еӾЧ˾ܡ
ðų䣬ڻҡߣҪЩʧȥڻҺܷ
û˵ģݺݴΪֵܱ𡣡
ǾѾɢͣȻһָЧɱˣЩ޽ܼĵطܵը
ʱǰٹĻش㹻ǾССĴϢһˡħڻָعÿӾһΡ
ŭɶǿ̶ԶԶÿε˹ؼʱ̣Դתսֶ֣βѲ
ʲôǵĲȫѹȥʧ⸶ɴе޲ȥݺЩֲ֮ƨɡ
ߺߣٷṩ֧ԮԼ֮»ҵֲ֮Ц
ǹܣȫƣһǡɱѾĹѷҪǰļͷæԷ鲻ԸҲҪȨѹƣǺù
ǲǿ԰Ҫͷֲ֮ⷢЦ漴ⷢźţ׼޾ѹǰ
˿̣쳶಻ԣûˡ
Ӫ̽ʣʮȻʮ˸ΪصĴۡɱߵĵħѾʣ޼ӪɹľԮҲˮ֮СħߣܸǱ
ܵ˵쳶Դ˲æɽʮǿ޳УǷͬһӪӦýɱ
ȻʥѪʮ־ҲӵòᣬײкѻɽżҴ߷źţҲûǰԮֻܲһһ̤ʵ쳶ʥ˹ƻ󣬻ޣԴڶ˾ϲϡ
Ǿ˵ԴΪħ֮ӣһԣǾǺ׵ú۲ܾµĺöӦԼЩ߶սҲӦùߡ
쳶ȫԸҪ޳ǰǾµ͵һЩһЩԴȫԿ޳֮£»ҲĲ֮
Ϊù֣̫ҡԲŸ¾źԼɱ֮˼ڸģȻԹˣϹЩΪսʿ
Ǿսɱûȣ޳ĨƽٹٴγɱǰԨ󽣱β
ˡһ޾ˮīˮɣȻɢȵ޷Ӧǵ޳ûгֹһ
ԴҪãආľٶʹзԾ£ǰɱȻأʮɷ֮еȪɷɷɷɷʯɷڻɱֲ֮ĹУѡͬھ
ֵǣΪǱˣµսΪ˷ȣҵޣԹ޻ڡ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
촫Դ͹ȣֻؿڶµûš
˽ܣΪֵۡǣΪϻСɷɷվǵĻױŷٵ֣ϧû׽볬ת״̬
С
С
ɷľɷˮɷɷɷɷɷɷɷɷʮλͬʱս
һ̣ۡ
ɱȾԿֲ֮нɱǾ෢׳սһּ״̬ͷţ޵С
ɱ
״󽣺Ϳ߸һſͷ­ǾɱúۣʼƴۼԱ屦˳ͣˢˡ
Ҳ֪ɱ˶ãܶ۵˹ȥԽԽ١
ô£ǵ޾أΪʲôѹǰĿ׺ݣֲ֮
ˣѵľֻǾųңңȥֻɽƽԭϣ׺ǵأڹͼΪɡ
ǾǴĵӢ۾ãûǾûǣ档Ž춯ءԴѣ֪ҹ㰴Լʱսӣӷ˹


853 ɵǿ״̬
ԴǾսսͼ޵ΣҪΪҸҹ״ᡣ
Ǿзעʹ˽ķѨճڣǳ
һֻҪһ֧սӹȥ˳ݷѨѹȡ֡кܶԭڶĴͷѨΪֲ֮볲ҲΪĿꡣ
ò˵ҹ׺ȨԼľţԴȷжƻִӵ˵ʮ֧սӡȵǾߴˮȣס˴󲿷־ʾѸײڶ֮ƣԵͼעķѨпٹס
һҹ֮䣬ķԵεѨвͳѨܻٵĶȫٵ
ʵ˵ǾٵԴսǰûףûлһӵħźʥѪʮ־
֧սӰ˺öޣҲսһˡ쳶ʥǵԴδϡȻܿһΣͿ϶ܿӵڶΣΪǾԽԽǿֻǰܾ֮
ԮˣˣѾߡ
ĵֵܽûǣʤǾʤӢµҶɡ
˿ֻ̣ʱֱ̧ۣԴھƵѸٴҪикܶ޺ͱΧóʣһ˿ҲǾȥҳսΪֵܱѩޡ
ɱ
ҲҪվ档
档
׿ǰӿȥײһǸΪпɱȻǾʿ磬һ̬пɱ޲ûǻۣѵڷɱ֮£ʼܡ
û䣬˱΢ֻѹķݡɻζҪӭڹ⽫ȥǾѾôԵĿ꣬Ź
¡¡
ɢԼ֮棬ôܼڹҲûаôһһë׳תߡ
ڳһ㶣ȫûϵҪղŻһЪ˹ӣת۾Ͱ£ŵĨͿ
쵰ɣһǶ᲻𣿡пֲ֮𣬿ܿ㱻屦âȥ
Ǿ˶Ĺ˹屦Ǳ屦ȡҪָһʱʹá
ھ֮УΨλ֮ԱһЩΪػְ𣬵κʱ򶼲ܺľսºԲȫҪʱΪ׼
ʤڼԴ´ýȫԸԽǽӽβ˵ĵֿԽ̶ֻһ
Դ嵽񣬶쳣ƣĿǰ޴󣬵ΪųЪϢȶʹڳȥʱһ׺סռ䲨
¡¡һ죬
Դ־㵣ɾȻƽԭԶ̴ͣһʯڡɫŤΣ˲ѳһޣڱпУŲͬӴܡ
ɣ㲻ҪɵôһµûУߣݵŻҰ׻Ƶͷϣ֮󽣹һɨߴըһ顣
ףô£ɵûɢǱʯˡɯ׸е൱ɻ
ԡԴһ㶵ĹѾ̱ٸһţɫʯսȥ
ʷ̫죬ֲ˱ӡԴףԨ˲ʱӿ𲨣׵ȥ
Ҿ֪׷΢طĺ壡ʯɽйһ޴ӰѾͷһ㽫ʱȥ
ҲԴӦٶȿ죬ϰӣһֽ
ͣڿУǧİ׸ӰȻûɣôţڿֲ֮Ҳࡣʱ֮ȣ󣬲̫
Ȼһ򼣬ɫڣԴë׳򣬺ȶɫƣôһֹŹֵĸо
డǻѪǣÿǧͻһ㡣֪˼ǳΪֲ֮ôӵĻģʽȫֲֵĺ塣ʶһ£ʲôֲֵ⣬ǧİ׸ͻȻڰݣһƬƬۼװɫʯߣΰȻ̮

ʮӣϵʯѾѻɽ
Ȼҡ޴ʧȡ֮һǧ˰׸߳ߣһֱͦͦڵϡ
ԴжƵĳٴ̮Һɫʲ䣬ɵٶˮ¶Һ壬ֻë׳СƮ£ֻմ䣬Ѹһֱװ͸ʯ
顱һ죬ʯѣһɫֱۡ
֨֨֨֨֨֨
ֱ˳˺͸ʯȳҺʯй©ȻȾһƬռ䣬ԴĲգȻеһͷԷΡ
ʲô
ʯ翪ѣ߳һɫˣë׳嵽ϣβ˦ֻʮ׸ߡ쿴ʱʱһضԴ
οֲ֮Դͫ˲ǿΣУûмôرĿֲָ֮оЩؾʥֻҪǰһվܳ޾գ٣ʱյˡ
ҶֵزĻȻҰСǲд۸Сӵɣ˵ŷȴһ㲻ζʱ
ž
ɵ˫ԴᵽɤۣԷٶ̫죬Իÿһռı仯ΪУ붼δλλ
ƶһβΣȻͷ
ڶƶƶֱߴΣɫ乳βʹӻͷɨЩȣЦߣѹб°ұŲ֪Ŀǰһսûó
һ죬ʱŤΡ
Ťһֵӣάԭ״׳Σƺϲһζ˼֡
Ǻǣ˼Ҿ˵ﲻȤܹΪе಻ӦСɼʱı仯ǵϲ
еǰԴﻹ˵ػ
ʱѾΪڵôǼױԴﵽȫ»ģʽҲһɹײ㡣ԣ壬λչܹʮħһħ˵Դǿ״̬
ɣֲ֮һԴɴ˫ۣԷ
ҾȣȻа취ǵĲֵ̡򵥣ҲοǿĽȻεĶ㲻֪˵ŷȫƶŹչԴ˳Σ


854 ѹ
еǰԴ˿
ɯ׵˻񱦣һ񱦳ʯʯʹõê޹ǡͬʱʱʯλͷŲڤۣٽľͬʱһƬռ
ʯڤ۹ƣҳʯʯΪԴδһʹãλУΪľǽγȣٶͺ;г߿ռŲĵ˽
Ȼ֪֪˰սʤʯڤ˫֮Ҫê޹ǵĿռקȡ˵һϢٽٽľнܹϵһѲάϵ
ʯѭʯê޹ǹѭѭϵΪԸʥ׼ɱﵡüһ˿Źָоһ˿оʮϸ΢ȴܲ
ߣװŪ׿ʸУɺȻצ̽ס
˾һĻˣʱ֪Ⱦһ㣬΢΢ƫתɹܿɵצ
ô£ɷӦԨ󽣸߸̧𣬻γһɽӰۿžҪɫնڽ¡
ʯ䣬βһײβϵɫ乳һƬƬ״ƣԨס
Դ΢ҪʯΪ̣ԳʯڤΪݺ̶ߣ׼ȷɵÿƶ˵ɻҪʱ֮ϣνһУŪþҪڴ˵ء
ƣԴҲԸܣҪսȥУֻսԼļ޲ܲϽ
񱦴ħ֣һԨȻأɢŹ⣬ɵβôǿ߽⣬ʹ󽣵Գ鳷ء
ħǬӡʱɿüԴδ׺ˣǾͽ͹Ԩ󽣺һ𶯣𲨳ӿӾ̣ƴɸǽȥζһ١
֮ɾʤȻɵǿȼΪ̬ħ𵴲޷ôһٵʱ䣬ԴȡϷ硣
ɽӡԨ󽣵Ũ⣬ն˳ȥͬʱɽӡλֻͨʯЧãɲӰܺƳתʹγտУԴннɱ
áıŵˣӦʥɽתΪ߶˵ôһչֳܲӲȴȻ޷ܡ
ɱ
˵ʱ䳤ʵҲƬ̡
ԴɱȻ;ףҫԣ׺ʹв⣬òŲƳȥÿ죬׷ø졣
ⱬĳ̶ֳӷһѪߡ

ɷʹ຿УζţԼҪŰɱ࣬Ȼ˺ǿǣҪ֪ش󣬾˹ٷɷĿֲ֮ǿɱȡ
Դû֣ͣĹ಻ֻҪռһϷ磬ͻ뷽跨ƣǿеʱ򣬸Ӳ֡
ʱͬʱסؽ֮˲ļеȥ׹̷
Ǻڱѩ⣬ԼٱɱУԨɫ˪ʹ帽һڱ
Դ³Ծ̲ס̾ǳ󣬽帽ɽӡһ׳Իڣ˵
ô˵񱦣ɵĶһ٣ЩӲ
ûǰŹڶ񱦵׻˻ʯйȲǰһҪһȵҪ
ǧȸ¿ɲģԴҽԨ󽣴ܣֱڻǰ˺һռѿй
仯ɺܲܣͣζΣҪбÿʱʼӣļ񱦵ȫɣûһ˿һ˷ѡ
¡¡
˪Ʒ֮ǿԴʤ׷ȴòٿػ׺ˡ
˵岽˫Ѿʮľ롣
˫۽浲ǰɯ׵Բ۾˾̬ļ񱦽ԳԻλڱ裬ѩ⣬׻˻ʯ۵óһôԽս໥ʹãǶӶģǶĴηʮ
ôԴ򣬷ѾĻɵĶϿһڣҲ˫۱ýڣ˵ѾѴݣȷʵƵϡֲ֡
ȻԴΪ֪ͣ١Ի׺Ÿովȣٴγȥ
㡣һ̶ֳȻݣ໹ǰ壬浱۸ǾͲҪĺˡ
ƺһ㣬ʼûʴȹ޲ýԴңھȻ߶ʲôĺˣ
顱һ죬ɵβͱϸɫ乳ռ䣬ʱԺ֡
ͻסɵ壬βȴԴͷħ壬֣۽ʯ
ļ񱦳ʱͬһѭûʵתҷ͹񹥻ܽضϡ
ִУԴ򲻸Ҵ⡣û׽ʵת˵ץסᣬԻ׽зʱʵתУδתʵֻӲ
ûеĺɵβʮ죬˲ͻʱؿռܣҪ׷ֿ
ò˵ɿú׼ƻ׺״̬ôԴʵۿۣٿҲûڷ㡣ħ壬֣۽ʯļҲǳصģ乳з⵲۽ʯբһĿռϲ㣬㽫ûβ͸ס
㣬Ҳǻһ㣬ͶӰӳһӰʱβϵ乳Ѿײþͺڣӣķ񱦵˳

ײɢһȫԸȻֻһ׵ԿǣβͱԷץסȲˬ
а˴λλ빥йأλֱٶȣйء
ٶȲȥ˵ǳʯê޹ǣзΪͣλ֮ռݵڶλλֱݿյɡ
ݿյһʯСΧ̲ƣƱ̲ɷƯνݿվǰһ֮סԽݵԽ
ɡͬǿʹһοռ仯徻ܾռ䣬ܽ۷
ô񱦷βƻԿǣҲ̫ˡʵȻԴΪ֮ڴᣬشС
Ҫ˵һ񱦽ۣؽء
Ϊһ׳͸壬οҶ԰ѹ񱦵˲ѹ£ͷųȥγɽӽٵƥǿ͸һ콣
ؽΪ;壬ƷŴѩ滹εĳʷ״ƣΪġ콣Ž޵Ⱥԣ˵ԡ
Դץסβ͵һɲǣ㼤ؽأǵһȫ񱦣֪ǿܲشУвްա


855 ħ
Ԩ󽣱淢ˡ죬֮ɵľĿ£塣
ױͣסǡǡɵľԴͷѹŷʹܽ䣬

ɷŭֻԴᷭת֮£й񱦵мѹɽӡԴעȥڵؽص£ʹѹüΪꡣ
ȥ鼱֮£̧˫ǰȥؿڵݽȥֲӡ
䣬䣬䡭
ʱʮԶԨڵ幫ﳤӡۣſͣסɵβͽԴ룬ؿڵӡڽһѣʹش
ͣסͬʱάֲס״̬룬лعռۡԴɫ԰ף˺ֻǰӡɫӡ
ˣסûл˻ףΪʲôɯ
ɶĹŹëиպȣȣҪ׵ס󲿷ֹѾδ䣬ԴڿѪȥƤֳƣһСɶݶںĲڿߡ
ÿתһΣؿڵѪɫӡһ֣ȵתʮ˴ΣӡѾ䵭ȴվûȥ
ǣǡ
ԴĨȥѪֻۣԼ֪˵жءȻµʱΪס˿ڣͣţƻ£Ȼ̶ֳȣֱ̬
꣬۵ؽذʮ񱦵ѹŴ˽ȥȻû£ɯץͷƤΪ˵ġ
عԴǿԼվںĲ룬ɫص
ꡱһ죬Ӱȥ
ʮ׵Ľʸͷһȥſռһ۹ⱬ俪ǿû׺˰벽
Դʹõּʸܲһ㣬ҶǰķѴԴרԸ
бֻʮ֧ÿ˶ʹãһŽʵ󹭣ҳܵ𷴳ѼȥҲҽˡ
ʮ֧Դ׼̽ԭʼʱʹãû뵽ɵսֻ̬ǰա
꣬꣬ꡭ
ʱΧɿƶʮ֧һ𷢶ɸΪʯڷã
Դȥȫƾ֪ܴɡ
ʮ֧ըͷѣʮⱬʮܼʱ˳ȥʮԶǿվȡ
ƺԲŻ᲻ּ˶ȡ˳ɹ
һ֧ر𣬼žӲͼβνӣ̤ƣ鶯ųǧָ׸ǴСƣÿƶͬγһһ·ϸͻᷢкڹ֮תҪʱȫû
һ֧ԴûͣסŲ˫ۣعָĦʱǳǳ
֪ʲôʱʼҷø߿һ߹һоʷ˵Ҳ١
Х죬ɱʱա
̶˲䣬ԴѾѳֲס֧֪֧ԸѴģӵӱĶִƻҽܵϵʽٻڰǰѡ
¡¡
ҶӰɳ˲䣬״ķʱɳȥ֮ߵķݣӿ׹䡣
ҿʲôع㸺ɲסɯ׻˻ԴͼһĿ棬λ档
ǿһԴȥŭˣŭԸӣֻҪһʱͿ԰ں£ʮ֧ʹϼˡ
ô۸˵ģΪŰɱ࣬ǷŰɱдѹƶԷôͻȻ·磬֮һԨ
ɱŭһͬСɣ̼˫ȭ棬ʹʱռ䷢䣬ǰ¯ѩѣռѩѣڻ
Ͽ뿪˵ءԴֿ˼ѪһֲԤУڶõƽԭؼޣƺʲôҪͻ棬ǿмⷽռ䡣
ؼʱ̣ǬӡͷųͶӰŴӡΧƻתǿסռ䣬õ߸ƽݼŻᣬԴͷһʻ׳ȥʮԶ
ɯչͣҫ۹âһӰ٣ɵѾѪȥֲ֮ҡ
Դɫܲÿ
ʱսǰ˵ĻƷһЩζ˵ǲһ㣬εĶ㲻֪
ԴòϣȷʵûпΪԸıʱսṹԶͻƽƣֱӽ١
ô죿ϴ󣿡ɯ׳üչȼʱ˿̵龰벻ʥɽһģһʱ죬ȫƽԭǿпٳһƬ
ָоʱڿ֮£ֻССϺˡȻԴû뵽ǣͻ䡣
ħո֣תͬʱ͡Ҳգգ۵Ĺ򣬺ħĳѾչǧŰپʮףȻͷ£˽ȥ
࣡һ죬ʲôʲôͳͳʧֻ°ոʬԴֱ鴤ֽеħɸ̽ȥˡ
ɲħڲһŹӰǬӡŹӰϷӡŹӰ·
ԴʲôɴʧɫǳſƽԭʱգԽԴɡû뵽ֱֳʣö˶һƬδ֪ռ䡣
Ǭӡ뵹̾ӡϵŭ״ͣצĻӡӴѹħֳһһصǷţϷȡռ䲨ɯ׵ɴ۾ҵθ񣬺ħʲôͷȻܴϳȡʱ֮죬죬λˣؽ֮ȫ
ΪԼ֮棬ǰָܹս޳Ȩ֮ߡ
⣬˵սʤԴǿ쭶ȼ´ﵽʥļ㡣˶ܳ٣ڸ߶֣ħִܰ̽ȥʵڳ
ؽ֮ò׽ļļ弶ѣȻȥʮӣ̶ȱϴһأʹɲͣŭ
ʲôҵҵɵսľδ˵ˡǾţӳȥϢݸԼˡ

Ǭӡ⣬ӡУۿؽ֮ﵽļλߣħִϳȡǱȹΪԴ
˾ȡԴҲ޷ԴȻħռ𵴣ɫ˳֣ٽԴתΪʺǬӡյ
ôܣɾֻ֣ʮֶζѲȥƬڰռ˵ǯ̫ǿͷͽŴӡڷӹЧǣ߶Խ࣬ߵҲԽࡣ
ӦԴҳȥҸ֮ôɾ֮æԴġ
Ŷ˵˵ܸʲôĺôԴǶģħǰٶȸ죬˵Ĺؽ֮ϴһء


856 籦
ɼ֮УҲǷǳȻĴڣڸ߸˧ţק͡ǲϼҺúôڣƫƫܵƽԭԴȥ﷭ħн
ǰ󲻵ӣɷβʧȥԳڲòͷֻҪҪԴÿ
ǿߣԸ㡣
˵ûõģŲֱȡܸҴ档Դ֪һսѾ˽ǣԸκĻᡣ
ʮǳ߶˵ֿƼƽԭֵطͨѶʹùȥǿݣȫ㡣׳ϣ׼ЩƼֲֻҪԷģͲҪ
Ǭӡڿٵ
Ǻǣ㵹ǽƻԴÿɷ֪ɴụ́ʮֿƼһųǸԼȥҲ̼ͻɥ
˵ҪʲôΪ˱⣬ھдʽòʮżд鹫ʽֻԴһʮֽƻʽдһס
ħڲţԴֳĬ
ҳȥ֪֪ʮֿƼ˶ģҪðգ㻹Щҵ
ԴѵֻҪЩƼͻͻͽ޷ֹֹٷפģӵ
ãҪٳȡҵˣԱҲù¶һףľߣ׿ɴװУĻ̼ӡ
䣬䣬䡭
ħ֮ɫ磬ըͷĿѣ
ֶͨι۲죬ѾһЩߣƬռܾ֮нΪʱսṹͷ죬ֻҪСʱѳȥûôѶԸ
ѾڣԴʱ䣬ԻҪһЭ
࣬ݣȲȫʮƼʽ˵ţǰֳһźĹʽɯԴӾɨһ۱ȷЩʽ
ҿһѪȻóĿƼŻûôҪļֵƼУȷʵ༱ϡɯ׸̾
ǰն𣬲ҧܷ֮Ͳ֪ˡںô֮ѡȻƫԴǵûúħͣӿȡٶȣɵա
ôʮӵĹؽ֮ѾԽļλߣļȻ붥һβ̵ĵ·Ҫߣεٽʡʱ䡣棬ȥнˣ˵ؽ֮մɡ
ؽ֮ΪʱıԴÿһءֻҪȥû˵糱ʹÿһܵõ
ԭؽ֮Բ״̬ҲҪʥײɣһݾ
һأܲܵõʵԺôǳȡʺϻյΪӴʹʵƾ˵һ̨ס
ԴҪ𣿡ڹӰ֮͡
ϵեɣܰķԻǵԵ͹ȣ̸ȽϺáԴһ˲˵ɷŭȴ޿κΡ
ϾڵУ˼а취ϳȡסҲֵġֽ֪Ҳƽԭ
ûкڵҩܵʱգתʱɱʮǰԴƽԭ棬ת϶治ʱܵħнǾ͸治ˡ
쵰ɣ޳ܣų򡭡뵽ĸʻƿڴܲϣȴòͬھ
ǺǣɣеĹҧˣ̫ƽûסɯüЦؽ֮Ŀ̶ǬӡҲﵽһٽ㣬ƺҪµı仯
أǬӡǽȡ۳һţӡ
ҲʮӣٿŽӡͣɢǬӡΧϴϳȡӡ䱦رٴر汦ʮӱɣ汦屦񱦵תȴҲûгӡ
ô죬ٿŽӡɳ֮Ȼɴ񱦶˲ν
ԴΪ֮ݣϾȻôӴ˵Ĵģʽϧħٶ̫죬޷̽
ϴ쿴ϵĹӰɢˣıĿɯԴӾҲܿħ֮е龰
ΧɵĹӰʧֳһ͸ӰͷʣƽʯΪˮʵأϰṹɣֱۻζÿֻץסһϬţƣ׳̤Ųƣ߶ȴԼʮҡ
˾𣿰˰ϬţıˮΪʯṹҲɹɯ׸Ͻȡ棬ŷɵ壬ռһݡ
ԭˣҵôôӴԴץŵ
ֱ֮еϱۣץһɫ롣˿̣ĹɫΪѺۣۼҪ
ԴУƵġɼӰƣ¶ĿԽżıζĲ
¡¡
ɫ뻯촷ۣȴҲ˴һ˿ᡣӿҪǬӡ̤زþȫſӡ
߷ħˡһ˷ӦǬӡŹâѹɢΧٿŽӡѹãǯơ
ԴؿڷЦٿŰ񱦽ӡӴȻѾӽԭӡĲΣͨ񱦽ӡɱȡʱ򷢶ЩˣٿŴӡ͹ܵġ֮ϵڲű϶׼
꣬꣬ꡭ
ֱ۵ϱۣץһɫľͷľͷֱΪףߣɫ磬ӲǿٳһƬרռ
ոȥɶôɯײ㱻ɫľͷϹ۾ɫںħžߣȻѹƲס
ԴϣٿŰ񱦱˿ʹܶȴﵽħɼޣǿͿռṹԴɵж
˵ħڲռ乻ȶԴʱǡôѾ׳ȥסѪ

Ƭ̼ĵ飬ûſǬӡħӿȡٶȣûɫȡ֮ʧɫ
ҲͰӼٿŰ񱦽ӡۣ̾ӡϵĽŭһΡ
ɵ±ۺ±зֱץһʵ߲ʹһֻɫʯȴδǷ
ˣ߲ʹͺɫʯҲǺö϶̲ž޴ֻںħ֮ƲٷˡԴָоɫľ֮ԷҳһƬռ䣬Ϊ棬ħרΪ˿׼ƲͬʱҲס
ѵħη֪˭ֱʣȻ˵áԴпͼɵֱͦͦȥϢԵøήңֻǼԲ˵ȴɯ׼̽ھء


857 ǧӡ
ǺǣҲɾ¡ɯ췢ЦħЩصǷȼȡɱӡ
㲻ңʧҵĵܻܵìͷָ㣬øʢľ¼ҡһģδԼƽԭ
˵ֻһıѾõϷ˭ϷУ̫ˡɴԼޣ˼û뵽Ϸ̫ΪһϷеˡ
ûи྿˺ֶΣѺڷտռڡֻǴʱ˿Ѿ˲ô࣬еСǧԴֹһȥǹɶ񶾵ȡֱӴڰ᧿Σ
ףԭô£Ҳɹ̶ȳߣ룬ɱһʯ̲سԴɯǾþ棬֮ϲüңҪһʲƽˡ
ʰԣøߵĽ̶ȡԴûôֹۣս˾Ȼǿ֮Ȳ˺ֹһΨһ̵ܹĵطҲս
ͬвͬڼӭˣȻҪռһЩˡҲ˽ƻĵطǺ棬ʶʹսֲΪճ־ùڿս֮ǰѾ׼֮á
֪ҰĲС϶֣һһʼհһЩʶ֮ʿʼΪĩ׼Ǵ󲿷˵ĽȸвܵԡԣֻǴһֲоʦƵû׼뻹̫ܵƽ
̫ƽʮָӣЩʦνרΪԵʣӳ˵İסΣ٣ûѪжŽ붷־
ǡԴٴλԵǰж⣬ǱٳⳡսۣʹǾȡûԻս
һӱǺ˵ģޱԴı£ȻԼΪıƵ̶ֳȲʦƺš
˵Ľ룬Ȼûޱճ֣ȴҲǿס޳δܡ쳶ʥǲʱ뿪սҫ˳籨
ֵģǰЩʮ٣߲ȡȻǾԴҼҵ֮ξȫͬˡγתһմķ޳ȫޣǾ
ⳡս֮У쳶ʥǾǡսѡҪȻǾսҪһɣԴɶϡ
ʱٻع飬ѾƽԭͼԴ˵λ£صӪˮаǻȺɨս
뿪Ⱥףֲ֮ܶսܡҹ֣ɱеС
һɱԴСʱɻʱ򣬾ֲսδöԮЩ޽в
ֵܣˡòϣŮ˶ܴ򡣡ҹ״ڣӶѻɽĻײкֻҪĲûȫ𣬲ҼʱоԮҴ߻Ǻܶġ
ȣȣҴˣǾǴ򵽵ĹңѵݸͺáԴ˵ţʱѾϣĿ𽥰ȥҹ׺ڳ֮ͷһ
죬ųˡ
أϿѹѵϡ
ţӦǣֻˡ
ˣȥ֪ͨ
ʱӪæµ
ԴƳԴ¶档˺أδʧȥǣµƳڻҺ͸Һר֮ãҹб֮ΪҺЧá
þͺҺԴҽеʦΪһӲҪ˵ʦ˿쳣ΣգҪﵽҹ׵ʵ˺ǣħδܳλʣ˭ܿ
⣬Ȼںħ֮Уûн鷳֮ǰԴ̫
𣬺ö룬СѾ϶ε˲ٷѨľݵʱǰȫģ˵սԲȥɣɯ׸ҹȡСѾţĽʺޣ˭ѾԳĻʣҿݻôơ
ԴҪ񱦽ӡѹɣϳȡԶԶֻаѺħڲܲ͸Űġ
ó￨ڿһʮöѻݸЩԵӣ嫹벻ʺô￨װءԴ˵ʤһӴ
˾һĻˣܶδ㻯ΪɻƮɢʱ״ɫǱЩɫȥġ
ҿѹҪ룬ԭ˵ҹĽؿæ˰ѸѻȥҪԴն١
ˣˣˡ
ڹؽ͹ȥٹ룬աȵʮӺҹɵˣ͵ȼȻոɸɾ
˻йŹ֣ЩͷѨ򵽵Ĺ͹ȥҹƫƫа뿴Դʱռ
Ҫ˵ͷѨǴͺͳģѨ㵽Ĺ붼ܲסħաԴ¶ԴЦҹսԻͣö룬ڼӡܹϳǧٿŰ񱦽ӡﵽǧŵĻͣǿ񱦽ӡĵֻ̣дﵽӡ̶ֳȲܲǿѹ
ǧţôֻϳǧţ١ɯױȽ̰ģǧŰ񱦽ӡﵽӡ̶ֳȣԲ١
ħ֮ڣǧŰ񱦽ӡУһζζصľ׮һդÿռ쳣ȹ̡
˿̴ԴӽǿȥħһΣڲռ伫Ϊ׳ۣǧŴӡУǬӡѹ롣
ǧŰ񱦴ӡճͣһǿɿƿռҲ޷
أֻһͷ­ɡԴ䣬ħӦɵһ顣
ʧȥ㣬ʧȥʧȥ֫ʧȥԴ˵ֻʣһŽʯʵͷ­һδľ׮ʯ߲ʹӰͷ­ȥס
Դö񶾣ұؽҡ
Ҷ񶾣Ϸ̬Ͳ񶾣ұؽǰ棬ǳһζ
㣬Ͳ֪ν档ºȻΣѶ󲿷ݽ޻֮
ǰҲ֪ν棬϶֪𣿡ԴһЦͬʱ߶ǧŰ񱦽ӡͣĥɵĵ
࣬Ҫ̫ɺ޲óԼͣӦòƴ۱ȫȥҲӦƴƣ˵ʲôˣһ㱻ȵףΪ˱ȫͷ­壬Ҫж
ɯ׾ϲɵЩؽ֮ϿһأļһϸС̶ȣ벻׽˻˾޴ô
òץסһˣԴҪɵļֵեɾֻǣֶܶʩչԵ֮ǰá⣬ǾʧأĹ磬֪Щ֮⣬Ĺٷ͵˻ܸǾٽ


858 ծ
ս󣬹ɨսͳ졣
ǾʥѪʮ־ħţϵԮ̫ײкҪһ飬൱֮
쳶վסҹ׵ִս֮󣬱ʾɱһѪ·ų֮زز
ԴӱгֲһˣһС󻹲ֵϣҪĵĵطкܶࡣ
ݱǣǧӡһɣֳܷ־
ҹףлл㣬Щ˴æҵľɲ١ԴʾлȻ޷뿪Ƴ罻Ѿ⡣
֪֪㵱ʱһǾټͷΪų۸ˮǴߣķսӶڸл㡣
Ǻǣ˵ûõģⳡս۴Ұһĵƶõˣûһ˿һ˺ʹĹٷܸʾɣҲ֪׹ǵˣŹģСʱνֵŰٶˣ󲿷ֻʦֵܣ˵ʲôҲҪҽ⡣
ҿ֪תһҹû¡ҹץȫûһĻʵƣ˵ϴҰջĹȫˣǿİٶöжۺز˵ڵ˺͹ҲѴƽԭԴסĿǰ￨ǳţҪͬǾ֧ܲԮһ￨ûڲѹ
У͸Ŵ￨ʮű׼ҪȨ޷Χڣ޶ΪǾûֶһʡ
ȵȣҲ̫ˣʮŴ￨ˮнƽšҹ֪һսǾ˲ٴ￨ֺʱȵǾ¹ϵ˳ڲܰѶĴ￨ɾ
ʮű׼￨ȫͼ㡣Ҳ㸶İٶö룬ұɱ˵޲ֶһ롣
ֻʮű׼Ŵʮű׼Ҳ١УϴܴܲЩʮôڷѹȷʵܴǾδ϶Ҫڣ￨ҲǷţһţٽһšҹ׵̴žž죬Ըᡣ
ҲУǾ˺ö޳ֻҪܰҶһȫ֣һ־תʺͲҾͽű׼Դ΢΢һЦֱ߲ȱ￨ȴҪƽԭ͵䡣̸ҲֻɰҪĨƽôף
Դҹ̸ɯǱ߽յѩս𱨱
Ǿһپʮ׾Ȼ˽ʮûκ޸Ŀԡ׶ˣ֧޸ķþ֡
ȻսĵԴƣԴб߼ԴߡǳҲ߼Ҳ߼ЩԴԻ׽кô޸ȴûжٰԵ֮Ƕһ֣ӵ˱޸á
Ҫ֪սشͬҪ޸׽вԴǾҪֵǳ֮ߣڼ޸ҪǾָȫʢ״̬Ҿ弶ȡﵽ۷壬ʦȡΪ
޲ûӦսѣҪûȫָˡȻԴߵľʦΨһһʹŲϱǿ;򼸴δսǾԽԽǿܿͻ˳ĵսУΪϡ
ҹֱ죬ǸѽԴһӸ֪һżϽһŴ￨͸θëƵġǾƽԭ϶Я˴￨ԼҪˣҪ˴ծ
ڷ涼ܽţиƨãֻнֶһʵǱ¡ҹСֹԽ취ܴԴõѹܴߵְ𡣲илԴҪǾճľž͵õȥѪսס
ԲҪ￨ͱָˣһЩ棬ɢһɢһŶ¡ǽڤȥԭʼ̽գԶ㼸
ʲôֳɵ·߿ͨԭʼ棿ҹ׵˰˶ȣʶԼʧ̬Ͻѹ˵ãжȫˣϴǧˣҪȻҸ㼱
ͷҺޱ尵ｨˣǻһЩֹ̽գ˵ԭʼΣգҶԼ˼롣
϶ΣգԭʼҲζų߻رУǸʲôޱĸУҵ취ȥɡҹ׾ͷţס
СӣʲôѾޱ̸ˣٸҡԴЦãҹһĻʵӣֻóŵȥҪޱ壬ұ֤ʣµȫ㡣
˵ģȥҪҹһڴӦתߡ
Դ뿪ֻһ£ֻѾͬѩڣҹ֯ϸ޷ΣСʱŲ飬ҺĶӶ˳ѸٶԷϵͳͼʩŻһлҸԴ
ҹ׸ߣˮа˹
ԴܣʥѪʮ־͵ħµĻײкȫң֪ˮĿǰֲӱҲǧ˿ϵ屦ǧ׸άƽ̨ʮֳȽԪ㻻
ԴһսƷ嵥ʥѪʮ־͵ħŵĻײкܻյĹ屦汦࣬屦ոպáǧ׸άƽ̨ʮֳȽԪ裬ˮабӦ
ãа˴æײкԭⲻ㣬Ǹ䡣
֪Դܲýģˮ顣ˮаܸˡ
ֻ屦ֲǾʧ޵׶ⳡսö϶Ǽ˳ΪԱĲĦȭ׼һɳ졣
Ҿʦ£ս嵥޸Ԥ㣬ҽƱȵϢѩϣһȫԤ㣬ܵԴС
ʲôҪǰԤ֧ǵ˰գҪһЩ߶ԴԹԣԤûɣϰҸһ顣
Ѿˣ˵ҪԤǵûд෴ʮֳʣܶظڴʡ˴Ͷ롣
Ҳ˵һսؤԴֱɵۣ߶ţҪҪԼôݣӽսඣǧŰ񱦽ӡòѹˣн޳
ǰؼǺ޿սǵòٺôؽ֮ɳջһЩѨûսƷɯ˵
ѭԴ̾˿
ֻԴһ̾İУᵽʲôֻ
ҹȫԸ֮£Ǿͷ˶˲һ֣ĻҲ𲽶֡Ǻܶʦ̫أͶأ͸˵ЩܵشˡˮаʮֳȽԪҲͰ죬ø׵
ѩĹ£ǵҵ׽н׶Ͷ롣ܿƵúϣʮĻͻʦòײҵ
ǾȷʵڱǿҲڱԴڵƳֱץͷƤ͸Һ칩Ӧˡȥ̽ԭʼ棬ƽԭҵ·أծվǳ֮Ӧ취Ǿս롣


859 ¶Ҧѩ
游ѹƣҸ߶ɸҳһսԴعǰ£Ȼ
ԴҲж游һô㣿̶һЧ
ʲôʹҲ֪˭˵ķǴŸծӳӣԴҪˡ
Ҿһ˶󣬳´֯ߣ˵䡣ʮֶ죬Դûаһ˿ֻ
лֵǸӣǿɶǿ˵쾭壬ԴǴܣҵʧ͡
»Զ磬ǲͬȫ߰پʮˣȫܵ£в֮𡣡
ףǰһ˲칭ȥ˵ںһòİٶǰʧ٣ʱԲѽɡ
֪ˣû¶мǲǣңƥ򾿾ףұȻ鵽ס»Զ۾ˣƥȻ٣ش֡
ȣȣһˣݵǱ߻кܶҪҪбнļһߣֱ꣬Ȼ֪һ칭ǣúΣΪڹؼʱվӶͷһѣҰʲôģôᱻʶƣ
վȺУӣ˳Աû¸ɳŵáǰǴ󲿷˶δƨԹ»ԶǸһ͸ϹϣȻǾͷȫ֪ôдһǱȽϼУмһΪ
ѩһ£˰ٿŰ񱦽ӡǾסӪһ򣬸Ĵһһסռۡ
Ϊ׼ַӦѸ٣һ˲ʩչֶһ˲Ĺ㹻ѩȡԲˡǾѽס㲻ס
ǾԴǵΪͲѣӦˬ𣿡Ҳ֪⻹⣬˺ܵػͻȻ̱ڵأΨ»ԶȻѹȦ˳ȥվԶŴ
䡱һ죬ꪸƿռڳ»Զŵλװ֮زز
Դ˵ûǺˣʱʱ͸ǾЩСæҲòãҲꪵԴܵǺǣԼͰԼųӣټˮаӰһİֵʧ
ԴȻڵƳУȻ䶯˶

ˣѩ
Դ𣿰ǽң֪ϲ߼ˣ˹һˣ˵ǲ顣
Ҧѩڳԯϣ̧ͷڳϵʱ֮УǸǿռҸṩ̨ˡҲ˵ǿռУ뷴ռˡ
ǵģռԴЩ߻СĴŮˣӵôˣŷĴױҲ޲ɼÿԣֻǾ֮ȡһϯ֮ء
Ҧѩͬ¶ʣھϣڸΪϣͬǰͷʱգĻ׿ٳʮλϰ˴λװ˶ʮ񱦣ֻ֪ǿս
ڣҪȥһ£ѵǼŮˣվ漤ǵǱ޻׶׼ˡ
ΪɯɯΪľ̶ΪˮΪױΪŮһֽϣԳΪѩΪأõһ˫ͷ׵ħԪ
ŮĳɳУħԪеͣӶѩɳΪλ֮е׷֮󣬱ŮֳΪ˫λճɾͳ
Уλֱ֮ʱռӰ׷ڰڤʥ
˫ضԭ򣬳Ҫڹⰵ֮ǰ׷ڹʥǰ档
λҲܽΪȴ˫λҽ֮·쳣ҲۿҦѩΪһⰵԴɽѹԼͷϣĸŮܺܣ
Ǻǣѩѵˣ
ԴƮƮһ仰ҦѩԲ۾ŭͷ˵ʲôһǣ̧ǣҲǽУѾͷټһ׳մ޼С㡣ҳϣԴսߣѡŮ˷ֱó벻ҪüΪпʵ䷴
ѩѩҲκһŮˣڡǼ׺иҶжôΡȻ໥ġ֣ĺƽ٣ѵǵĺһߵ£ԴһһٵҪһǹһˣǼˣɯɯǶļˣǱŽͬػ԰
ҲǹһˣǼˣҦѩڵҪǿȻԴԼˣȴδѶԷ꣬Ϊʾ̫ңԶ
ڲǻ壬ȴʤƻԪ˧С㿴鹴Ķǣթѹֻ£ֻԼǿֻ׹עߵøԶһнûоͷĵ·ϣѾ֪˶Զ˶á
ԣӦվߴңҲǸƷҦѩᣬԼﻹǷЪ˹ĺ
ԣֻǸ㣬㲻һˣ߻йˡԴȥʱȻͷųһ˿ذҦѩȥ⣬ο̫۾ЪЪ㰡ʵǲϧԼɵѾͷԼǣЩȨ۷壬ͻȻѪҲϣˣҲϣȨ̫ءҰǾ㣬Ҫٳֶ£ҪٶģҴϣǶãܳɳ
ˣ֪ǣȴҪˡҦѩԼƽֱоֵֹģҵģԸ롣ٸԴ˵ȥ
θ߸ԾƮԶԭһλͰδߣҾͲҪҰǴˣ׶ãǺҡ⣬õĴѩ⣬Ѿת
죬Դ¶΢Ц
ˣͲŮ˺ɯɯĸ𣿡Ҫ˵Ů֮Уɯ׺˭죬ɯɯĪҦѩҰģҷ壬Ϊλĸġ
ģҦѩͨ顣ѹޣҲȷʵʵѾòãáҰģǾͷѵʩչԴ˫ۣӿѭٶȡһͬСɣڶδȫ޳Ӱ졣
֪ȥãƳϿջһسȻƹâǹʱ磬ٿʱͬ࣬֡
˵ջسȻƹâȣǧӡʲô
ԴͻȻ˫ۣʵʥɽ㵽ıԴʱշҲôöû̽Դ޷ʹáֻҪΪṩҾͽų
˻棿΢
㲻٣ȴҪѺڤ棬ҵĵߡԴĿ˸ͼħ֮һسȻƹâɵš
΢ҲȾָʥɽЦЦллһѳ˵ţȻƳϷĳɫؽϵԴ˫ۣ۾ȥ


860 Ԫⶴ
ץס𷴻ɫ֮ϵѺħ
һ̾ĶǣҪɳɹԴĿǰ״̬϶ܵػһ׶Żʵѵʱ̡
λɯŵòúĲռʱӦƮһζιƣٶжϵϺħڲǧӡƳϷĳȻɫظӦƽϢȥ
աɯЩµؿԴظԼѹϴ㲻ҵ£Ҳ̫ˣ㿴ԴһŲɫشڷǳķУȥ֤ʵڿ¡
ҲǱΣ취ǿĹͨʥɽ㵽ŷҪҲܵˣĴģʽкǿʱЧԣӼտ»ɢʵ֤ðһЧԴһЦǣ˿ڣɫ԰ס
ѵѾŷĸɯײزδָԭ״вɵһ
Ǻܶ࣬Ŀǰֻʮ֮òѾߵǰͷռͬʱշȻгʱԱȣҼԲ㰴ҵ˼·ԷнܼܲʥԴ˿ڸӸ˼գû⣬ⶫһֻܿһЩƤë޷ȥ
ںˣͨͨ򳩣ȥ綴ʮʱգͻȻ
ԴңҳȥҪһս⣬ǲŹģҵĵܵǷ᳤ս֪ʧ٣ܿͻšɷԴͼŭȼգֻʣһͷ­άǿﱣ£Ȼ൱ֻΪʾŻֵô
˶޴ҸỻطѺ㲻ҲܱȴƫƫˣĻʧ˻ҪԹ㣬¼ֵҵóһۣԸԴ࣬պҲԴ档
ٳѿ֮Ͳ˽˵ĵ̡Ϊֹֻ߷𹥻ȵٷ룬ߺߡЦ
ߺ߸ƨȵֹٷҲһҵľžĥѸھսǱԼϵµ̨ס⣬Сˣʶ֮ʿǵԽʱճƲĩĿ棬˺ö಼áѺΣܹͨ治ʥɽ񱦣úһ룬˻о԰ռ𣿡
Цռʮռ䣬ʮؾ˹ֶοŰʮ˴С档ȵЩսع飬ֻҪԼǿԹģƽԭõķ߾ͻ٣ȴԸⱻС
Ŷ˾ȻôͳηΧԴ˵ͷν֪֪˰սʤɵĻ
ɿɲ֪ԷĻֻǲԼ͸¶鱨жҪδͬ̽ȡֻھǰ
࣬ǿǩƽԼұ֤Լڣռ棬ߵҲܺܺõĻȥԻһƬ֡Լ֮棬ȻԴһ棬ȴҲǼ֪ҪʲôҲ֪ĩƽ£Ǹ˾˽ġ
ò˵ɦԴǾսΪʲô˵ά氲ȫȫ࣬ʵ̫շˣҲ̫ˡԱֻԱҪ
ǾĴ壬ʵϾΪԴԴʱΪʥԿɱһΣֻṩһòƸ׵·ߣͨǩԼȡһƬӵȨ
ԴоɵԼзƬڡǩƽԼƱػһֻɿ𣿰ȫѹһʧƵϣҪվĶͽ²ռһ죬ԼԼߵ˾ͻᱻ˸
ͽʡʡɣҲָ֣ܵ꣬ʱ˵Զȹһ١˵ƽԼأҪûãЩöġŲңҲŲ㣬ǩԼϡǩԼԴʱշ򲨶ӡǾͺãһûױеʱշԴɯ׿ЩСаǳЦ֪ڿӸ˼
ڲңǩƽԼȻкܶط֡㲻Գ֣Щ²ܵҾʣһͷ­״̬ӳ졣Դ֪Խʱ̣ԼԽܶҡֻҪԷ󣬾Ͳʹɱ֡
ʱԴ״ʱʱ촽鶯˵
ŹӣʱȻ¼Ϣѩˮа֮ʻϷռѿڷȥԽϣֻССſѿ֮УΪһֻǧ۸󡼱æ˹
ͬʱɸеѹʮٱӣ־壬ЩԲ׼ԴѵԷѾʧȥԣҪⳡԿ
죬Ȼˣҵı˵
ʱŲƣıϡ֮ССһ㣬ӵռϱ۷ȥ
ڤչף·ߵԽԽ졣ҲͰСʱȺѾϱڼз죬ԶԶذ
ԴҪʲôشңǩԼɽ֣ܵһɱ⣬϶شʷֻԼβö֪
ģܿͻ졣
ʲôôģȵȣҪϾϵɸеǱ䣬һֲԤС
ֵܣע⣬Ҫˡ˸߲ңԭڣȴͻȻһ˿ϸ׷ԴͷʱȤϽѯԴô¡
û뵽ϤţԴɹɼʱշ⻹нһʮˡҪ֪ڤӵؾؾܽʱշôԲҪô
ʵ˵ܸܵ򲨶Դ⣬Ƭ̱أδλࡣϾڤ֮Ǵݺϵǰʧأ䣬ôڤ棬ƿصĵ̻൱Σա
Դ֪ڤһؾץһؾԴоܲ²⵽͵˼ԷΪ׼ڤȡԴϸ߼۵ıǾ޵׶
ûлۣȲ뽫ʱڤ档Դ֪öЩ뾡콫ؾЧûۿۡ
̫죬Ԫⶴͽ֣ԴǸ˵ֵܣǸݾʵԪⶴ¹شЩϼһ϶Ҹúܲҡ
ԪⶴԴһ㶣ͼͼӿٶȣڻ̤ˣһ֧ϵ㱼ǰռ俪ѣһȦ׹⡣
ԪⶴֱͨؾߡͻζſѹԸʱڤڡ


861 ؾ
ԴΪ棬ʵ󲻳оȻڡ׹⻷ƵĴ󶴣ǰгȥٹߺȻ죬ǧȱ״ռϲչֳһ·
䣬䣬䡣
·׷ױۼ׾ˣʱ෢仯˲仯һɢĺ
һ·ۣۼ׾סгȥһξ룬ǧըѣʴ䣬ʱշݱԭ̤³ϣɴӻָഺഺת֮ʡٿȥʱƿӻ㱬ʱ龰
ˡԴ¼Ԫⶴʼһ⣬۽硣
ʱǰϺǳ⣺СôĵӣҴ˽ڤߵȼأѵҪȺɣŶٺİأŶǰӦñҸߣȻȫǡ
Դһû뵽ڤҲˣйڣץסͱϣս
֮Դߣ㲻ʾ֣ôϣĳջơ
˵ϻ첻̣ɱڴ˵أϲȥ֮ԴߡŻǰռҡ֪ĸһ°ˣһ˫ɫۣɫת⿴˫۾ղŵαͻҪ޴֣ȥǰʱʹռѵһ𣬰ԵͶҪݱܷâ
սǲ岻֡ͺ£ҪǱԴʱҲ
ÿһѣʹռѵһ𡣺ǿ£ϸɳ
ԴĸоҲλ֮ԴǰôôŤ˵ڽڰҲ٣Σʱ˫Ŀⱬ֮ǿƴƽ֡
ƴɱӲӲӣȻһѳ룺ͣ㻹ʲô˵Ȼ˽ڤصأҲ
˵ʱ٣ɲʱ죬ռĻ߳һӰλȴǱ˪ˣöԶܸܵ⣬ֺץ޲һѾסĲ
׵ۣԣǺôĵӣڤͳ֡˫ĿͰѱ˪˵ֱ۸ǽȥ¡¡
ͣ˵ã÷ֵС˪˷Ц˫һƣ͵ĹӲˡ
Դǿˣ˺͵ı˪˶򵥣ʵڲ֮䣬Ҫ͸ʤǵ˵ڤؾǷǳصĵطкܶ౾ȥڤǿ߻˵ڶ͵Ϊǿ֣֮ʥ֮
Σٴν٣˪˷ǵû֣ԴȤֱۺ¡¡죬ۿҪѺܸš
ͻصڤ֮ɸָͷ֮СؾСʮߡٿʱεͲ١ǿߺǿͻжԾˣӴͶӰ֣ǵͶӰ
˷ֶԴŭǣ¶һааЦݡħѾ߶գۼɷ˳ȥ
˭Լ֮棬ǿߣǺħͻȻнԴѾûƽԭϴ϶ûɡ
ã۵ļһˣᣬطڤصأԴų뿴ЩĻϼһ᲻Ϲۣ
¡¡
ɢȥ˪һͻȻðһͷ­ľ׮ʯ߲ʹػ
ԴҪʲôҲһ̻̲ռ䶯ȵӦԼѾһƬǿ¡
벻ǻа֡˪˲δɷ˫ۺŵ㺮˪
󵨡ɷӦٶȲڤ˵ĵ伮жмأ֮䣬֪ԼԴڤ档
ֻǣڤûȽأУǾһȺдëѪʱҰˣȻҹ߸ϵˣĪ衣
ںħ֮ʮֱΪǧӡǬӡѹ̫ƥڻصռ䣬ԲϤڤ棬ҲȻͬ
ȫȥͷŭһ˸߹һˣʣµͷ­˱仯˲ͷ岨ǿѿռռϲ㣬Ȼÿռϲһһճͷ­ϣӰεض𣬻һ;ˣɫľ׮˳ȥ
ء
ɫľ׮ǧһƬ硣˪˵۾ͱ飬òӿ쳣Ǳ
ðԵĹ˪˸Ͻˣñ֮Դ߾ȻܲסԷһļ׺ųͷ­ʲô
ͣ㾿ʲô֮Դͷһʶ˵սҪЩϼһˡ
ʵ˵Դȱ˪˺˻ҪԾΪɷųȻһѾ壬֧ҵûһ˵ĵ
ʵǰɵǿԶԶйϢƻֺɣֻλԼڵʱյʥ֮ΪС
˾ɵǿںħȻӡִڣٴɻԲ򵥡
찡ֵ˺󡣡קԶս֪Դнһǿߣû뵽ǿ⸱ײӡ
˵Щ״䣬ɪɪ޲õȣܵÿЩ
һûаѺ£Դǿʹ֣念ʱ䡣
˵һǿߣֵܺòƴ˲ŰӡѾһ̶ȣȴƫƫסǣƵֵܲòų
ǿߣ˺ͱ˪𾪣ʹĺȻа취ӡסֲֿУܿȷʵشʵжǿƺƿء
ߣҸղֻһʱиѵͱڤǿұ֮Դߵ˪˲Ը䣬̤ǰÿǰһָһ֣۳һѺ˴󽣣ɱ˹ȥ
ҾȻֵزûһսٴγ֣ɫ˪ײһ֮ɫʯ׼˪˶ͷȥ
ꡱһ˪˵Դ벱ǻأ˫ȳܲסѹ̼
쵰졣
˷棬жһսܵǰսһڶӴͶӰ֣ǧ׸߾˺Ȼսһ£ҺһǣΪԭ֭ԭζ𾪵ǣǶת򣬻ѹ
Ҳӣ˷һҽУ屻˺롣
ߣԴ޸ȡСֵ̧ס͹ת뿪Ƿ֮ء
ȻͻȻͣסŲ°ܽʬ˪˵ʬű⣬ѲڻԭУڿٸա
ףôܣڤ澹ȻһƬأɵԲ˫ۣ漴һֽУԶȥֻΪʱ


862 Ϊ
ûӳȥԶͱһڤƾ˳֣ʵ֮ϡ
øˣҪĶ
֮Դߺͱ֮ԴôµģȻԵɾסͣڤôֹ˽ֵĴΪ𣬰涼ȥˡ
׵ۺͺԺδ֮Уѵ֮ڤصضܣܱ֮סܣΪĽСġϴδ˽ڤƾѾҪܵÿ죬פϱѿڲҿ϶Ʋá
ߣʲôܣֽסҶ粢֪ؾֻЩ˺ǿ󣬲мڹ
ˣ˿ЦϽӿ칥ƵʣסȷʵҪĶ
һ䣬ٵӰ㽫ɰȥ֮չΧ
ѽѽ޳ܵҰˣбµɷҽУ۳ĸߴ±
ԴϽ֪ͨ˺ǱѰħѹܽ䶨סڤɲ߱ѹ
Ͷۣ֪ͨ׺ĳϲҪ̫͡
˺ͺ˪ŭɹȥɱ𣬾ͼҫɫɢγɵ罬ϴˢʮ˵ˡ
λϳԮ˾֣ɫըڸıʱգǿƺҪǿдϱڤơ
ڳ˶ǹս֪նݳҪԣһβͣ±һϢƬпܺ
ֻڤؾ˿ʮ棬Ĺ򣬴ӹ֪ػܵأֶ̫οɻָȫʢ֮ˡ
ɱ
Ƭ֮䣬ʮϢսǱǿ˲ֹһ϶ʥ룬Ϊ׼Ϣ͸Դľ
ЩҰˣִض̤ڤ档ɷһŭ
ţͼɫʯǧѺۣ֮ǧѺ֮͸Ī״ɢƬռɶЩʥڤƴϣڤƾ˱ͷҽУ˺ͺ˪һΣڽ½ʣһ̯ų΢⡣
ǶȻǵ֪ʱʵƥĺݾƬ߲ҪͬھŴ󲿷ֵµ־
Դ˿̽˫ۣͷϷһȭͷСɢŰɫâȻͼʯ
ʯ۵ͶӰ
⣬һɫ⼸ʯغϣսͨһһμĿռ𵴣˿̽ؾء
ԴԺһƤƤֳͼɢɫ˿ؾν
ʧʧؾ˲ңڤĺûᡣܿ٣ȫƾ˵
١߲Ѿ־壬ֻʣһͷǾǸЩڤҰ˳ʹһ
޴ڣ绹ֲ򱶣Ű֪ɱڤƸ֡
ؼʱ̣ͼԶȦΣһȦΪɫڶȦΪɫȦΪɫסзֽ
ڤƷ棬ϰ
䶨ȦξȻ룬Ҳʯ٣ڽɫȦı£Աһ˿
Ȧ壬Щڤƾ˸ʩ죬ˣֵʧء
Դ˫ۣ鶨ʮӣŻȻ̾Сڤĵ̰ѾУ·߳ȥԶҲҪӽ㣬κؾϵ̫ܣһȴ˵·
ɯ׺Ȼ˵ˣУݡʱ䣬ʥɽķʱá
ţȥæɣڤʱﲻͬʺؾأͶµĸҪؾһãϣЩؾϲҪ̫С
Դսȶ˿ͬʱ˵˵طЩ֪ڤԱպ򲻻ͬʹǰ׵ġߣԼ֮棬սжǿҲʶˣΪץǰǰķѶٿģ˶áеǿͣǵãǧ֮ⲻ˵֮ΣֻɱãĺܺãͻȥӴٲ̤ڤ棬ʲôʱܰؾ㡣
ڲѣҪȵʲôʱԴһֳЦڤ˸ܵľǿ͵Ӳ𽵹ǰأز˵Ҫȡ
ͼæдλϣϿȰ˵ѽλֵܴӲʥɽ㵽һŷ⣬̲ʱշѾɣٲҲòʲôұס׵ۺͺΪߣˣ˷λ϶ԷȤӦøλֵһ
ԴҪ俴ٴ˺ͺ˪ˣһڱ̣һǿ׳죬裬ǰ¹Թ˭ν˸סҪʹɱ֣޷쵽ֵزƨӦðȡԶϾ
˻˵Ĳʥɽüλϳ϶ݣй¶һ˿۲
Դ֪ҲؾҲؾؾķ£ȥ°빦Ȼͷýؾ˦ܿһӹ֪ˣδ˳ɹڤƸֵóһۣؾ걸Ӧûȱݡ
Ȼȱ϶Ҫ벻㡣ڤ˲ٰ취˴ʱշƬڿһ˿ֻǣѶȲԵܶ˶䣬Ŭ
û뵽Ū澭ǧķ⡣۸ۣǶ¡
ջظ׵뺮Եƣ𡣡ⱬһƬѹڳܶ೤ϴʧɫ
ҷԸԴȫԴС󡣡⻺ȥᣬ֮͸־ݷ
й轱СѻҪ󣬿̸ڹ󲹳һ䡣
λˣ׵뺮ԾְأǷֹ˽ʲôջƣڵ״̬·һλ֮У߳һѼˣһ˫ǻƽۣͷһԺǡ
Դֻɨһ۾֪˺ͺ˪˹ϵǳǶ˵ĺ̨
գٺٸ˵һ䣬ھڹղŵͳͻȻ֮ͱѹһһѼ˲ͣˣϥֹͣ
ǣ֪ˡѼû뵽ϼһȫվһûκοӿ꣬һܹȸ׵뺮Ե˾ֻʣͺˣ̸ף
κ磬Щ߾λ߶򵥡
Ѽ˼æϵֺͣô۽绹ϼһҪ׵ۺͺԣΪʱ˳
ô죬ֵܣһ죬ƤߵԴ£ĺôǳԻǲԣ
ԴȻǿӲףֽ׵ۺͺԶˣڲؾľ޴ջǰڳ۾գ¾ͻӦֻǾѾծܺ뽫ȴҪӴۡ
ԴѼӣݺϼǧ򵶵ʱѾָȫУʲô£ʱ⻹ǵģ
׵ۡѼ˴ʧɫͼѾȥ


863 ȴ
ؾô೤ϣ˵ó
ԴվǸˣЩϿѼ˵ϣ϶ԥôһԥĹԴӶڳ⡣
Դһ̾ûô޴ļһҲһ룬Ȼɣܻ÷⣬Ҳûл֮ολռϱڵڤƹ˾Բʧǰڣӵжô
ԴԷҪЮɫƺɫƵֻžһһͣŵѼȥҪԮ
Ѽ棬ɫûжŸ׵Ѫɡ
ɫ˻ȥȡһɫơ
ɫƱŷҫ⣬ֱӽ˵Ѫݳ촷ۣջء
ͳ˳ǣû˵ʲô߹ȥԴؾĵشȥڳλ൱ʲôûзֻѼ˺͸ո޸ı˪ˣǻƮɢ
׵۴磬Ҹƴˡ˺һᣬ˪˲ŷӦҪȥͺԴˣȻλ˳֡
ˣ𣿿ƽ̫ˣƶֲ壬˻áѼ˱˪һţȻСһ˵ʵǿĸ׵۶˼ʵȥǶٸΣҶǣ
ʲôôҪ𣿾Ȼʧȥλ˪侲ᵽǰжôա
ߣ׵۲߰ߣ֮࣬ΪҪ϶˽С죬ʱȫҲֲͷϡ
ıԶǣ̾׵۴̫嶯֪˵ı㣬ضװϼһС˪ȭȫǱ壬ѹ˵ȡҵƣǶиѾ޳ǧѩκεطʮΡѪڤңͺǸԴǽС죬һطʺż컯ؽ˴ҡ
˵̴ǽ磿ãǳãԶǰԶսȻ׵ۣȴҪͷԵöࡣΪ˶סͺǸ죬һὫԭֻ̨̨ĴΣʱ뿪ؾ͸ǳ֮ǼλϵķۣΪӳһζûؾơҲѪڤὫ츳ʮս㡣͸ҴһΣħУҪ
⻰˪ֻñӦæȥϿ˵л˶󣬰ԶزʧúѪڤ츳ս
˿̣ʱתɵĺʮ̧һǳɫ
·ԴãҪؾһεȻ⡣Ⲣڤʥ޳κβԼҲΪεȻ⣬ؾʹڤ½ʿսη
һɲǣԴ̸ܵһ֮⾳εȻ⾹Ȼǰ״̬οסɵγ
Ч𣿡ڹԣԴϾ࣬εȻڤЧδضͬЧ⣬Ҫڵһʱ佫ȳ
ЧЧǳáԴĻͺٺһЦţҪԭʼ档
ֵܣǱ׼ôˣͳؾĹף´һǧ˽û⡣°˵ٶͲˣᴥޣҪҡ
ǧ´ղôˡ֪ܴԽӽпεˣʵҪﵽʥΣЩʥδܹԴӣƽɫ첻ɫħ⣬Ҫһ̽İء
٣ҲˣڤĸֱؾУȥʺ̽ԭʼ˲ࡣܴӽпε࣬ʵ϶û⡣
ǳƺ⴦ԭʼΪС죬ʱ㣬ȻʮҪֵϽŽˣƽԭӴ˿ڻ϶ܴǧˡ
ԭҿɲ֪ܸ㵽淨⣬԰ˣڤĹѣϵڣǰʳŲϼһæȥãûʱǡ
԰ǲ̽ģôһЩȥһֱȥĵطҸظ֤϶شջ񡣶ھͿԿſ棬Ȱѷʽ׽壬ֵܴ֮Сٸݱá
һ£¶׼ھеڤɲǻеڿܲҪҵˣȴڰðһա
Ŷʮ֮ǿ֮ա
Դ˼Ƭ̣ЦӦУ鷳ʹҴŻȥҵЩ˵չǧˣ϶˷ܲѡֻһ䵽ǧˣʵЩ󣬹ǻ취ļ֡ҵˣץʱȽϺãǾովһսǶã
̽ԭʼϣԴԵʮֽСġǿԭʼ棬Ŀռṹ걸ûоǻһһ֪̽жԭʼɱڣŪþͻ壬ʱռзСʱܣδܰȻ
˵ջкħڣǬӡǧӡʲô㲻ھеʡԡʴԴԼһðվͺãǾᰭְš
ŸҹͬĿƺԭʼһ㶼İҲǣԴĻȣǰѵûзϱѿͨԭʼ棿ټʷϹĻʵһϵд˵Լҷʱݻ̶ȣû׼Ϊҵԭʼ棬еõô
ԭʼ϶ŹԣҲԼ˰װġԴǺڴҹ֪һʮ֮ı顣Ҳ԰ˮˮҺҿ϶ͷ
һʱһʱȻηת䣬ԴȥţԪⶴݾڣǲĴŻ
ǳɫУʵʵѾ˳ȥܲܲؾǲһ˸òĵ顣
ɷ˿ռ仯ʹԴ˵زʱأܾòȱϣ󣬶Һҳ֮£ᶯҡؾ
ۿؾʹԴõȫ֪ʥɽҲؾ汾˾õ·Ͱǰ棬һ⡣ڤ̫࣬Ҫؾŵ·
⣬Դһ˼ؾҲãʥɽҲգΪʲôĸо̫ɽЩأȻܴ󣬵ָоֺ֮ȥ
ʮǧ߱ʸǿߣҹװۣʹţÿ뵽ȡõľ޴رʮ㡣
ȿ֮𽥱ƽεȻȻ죬ԴۡһѪֻؿڿݾȥγɵת䣬ϵ˲ҩ
ʵԴûָӲǶһʱ䡣
ħ֮гһεڤĻóεȻⲢȫħᴿԴǱĸ죬Ǹʺࡣϧֻܽ䵼ƳǿƳ˹ܡ
һ죬ӱ߾ˮһԾһסǵļڴϣΪڶķռŤΣ϶԰ͼһƥƥ˳֣ΪһЦ۹ԭʼıˡ


864 ɱ
СӣĴǧˡԴϹӭˣһܺҡͷЦ֪ҹ״ôǿߡ
ǣҲ˭ֻǵĳ̫ߣֵܸܲĨ㡣ҹ֪Դ۾أǧ˷ֶٺöӲʱһƽһ֣ҲҪ水ٽɣԵġ
ģҶġ
Դ˵ͷ˵ⲻڤףǵԭʼȥ϶ִн˰ɡͷҪ֪ͨʵЩֻɣٷ֮嶼᲻ãͲҪĺˡ
Ǻǣããã˭ۣҵһĲҹȻЦţȴչȥӴѹڤеʥͷһݡ
Դܣôֻź죿㡣Զһƥ̤ѩ˹Ȼˮа
ŶаҲˡԴ̧ͷ´ʵû뵽ˮа󣬻׻⸱ģ
ߣСëͷ治˼Ҫǣҹִ׷̽ʹһξޱ嶼˽ôˮңˮаʶԴҲЩͷˣ˺൱Ĭ⻹һβδҴţֱ˵
аѵôûģ̽۷ʲôύˮɻǰȻðաԴ˵̹Ȼԭ̫٣һ˵ջͿ϶ֵƣټϳãˮҺ׺
ˮа糺죬ЩңԴ̫ã̫࣬޹ֺдԣ˵ųҪˮѵСۣġߣҪôŮ˷һˣ
أʱ̫ˮû̫˼룬ǳźˮа˵ͬʱдԴһҪСģҵõһЩȷϢҹ֯иֻаǼ֣֪ҹ׵ĹϵиǾǿʢкͽͼ
ãллаѣһעġԴһЦ񱦿⣬ոտͷЩ˿ʵ
ҹİλʥлʮλʥԼʮλսƷݿݻ
Ͽжǰʱ䣬ֻ̽ʮ죬ޣͨͻرգûԸⱻԭʼǧꡣ˹˵
ʲôֻ̽ʮ죬ҵʱ䲻ͻᱻǧꡣ͵Ļܶ˶ʧȤô̵ʱڲ̫ջ
Ҫ֪ԭʼԭʼδţҲƵϡ󡱶֡ûзչһ̶ȵǻܴţ̽ضΪޣֻƾȥߣֻܲҪ
ʮ첻ˣǳ⴦ԭʼΪС죬ȿܸϸʱձǨʮ죬СȥꡣֻҪԽ̴ǽ磬ƽطȥֱǺǣĵСȮʹȮ
˵С죬;ͣôְæɲǰͺôһҪԴһֵ̽ڤⷽȽϲսԭʼкܶ쳣ǿ̫ޣЩԴ㣬޳ȺΣܲ
˫Ѿ̸ҪΪṩԶھ
ھһЩνؼǺáڤѾСй֪̽ʮദҪԴ㣬ֻҪھȥϰꡣ
ڤ˿ϵĶδܿϣΪչܹͬʹõĽȥ⣬ֻиǰԴ˿أ˫ͬԴһѳ̽
ϴ󣬿ɣٽȥ˽Сʱ䣬ʧȥܶᡣۼ׾ѣһ졣
ԣԣԣʲô·˵ͼæת̤ǰȥ
·ҹ׻ζ˷ܵ׷˹ȥͼ˷оۼ׾˺ͻ˾Ӷ࣬ʯˣȽ٣ռһɲ
ʱ䲻󣬾ˡǵĲδŶһɲСֻǷʥоԵ΢ˡ
ԴĿϷ֮顣Ժ˼·쳣¾ƿٷס
ν֪֪˰սʤʯڤۣٽľļɢһ޲лê޹ǺͳʯѭУÿ˽
˵˲𣬼ڤҲܷӹЧ񱦹ͬ͸˲ˡ
Ȼڽ޸Ѿ⡣ֵһǣɯͨݣԴʱշͳͳظףʱﵽޣѾ߱ΪʥǱʣֻ϶档
𿴴ʥ϶ֻٷ֮һǡǡٷ֮һӹ֪ˡͨٷ֮һҲѣֵѶһٱ
Դʮƣڻǿȴﵽˣ״̬ԽԽã߿ʼϺȣ׸϶أӰٷ֮ʮ嵽ٷ֮ʮƷǳľ룬ȴǰңԶ
ڤ֮УǱţһ·ۡ
·ҹΪԴʥʶм䣬жԹӳԹͷݣԸСƽϣǺܹû׹ʥͷ
¡¡
ԶȻһβӦƵоǺ·ʲôըѿˮϸܿΪӿ˳
ˣȿˡ
ϿѴڲǿȡ
ͻֵҲҪңõĽ룬ʱҲΣգҪЩڹشܵѹؾȲ
ǣſƣվڶǰ棬סռϯᶨ˽ȥʧذӰ֮С
λϽ׼ҵȽ롣ۼ׾ܹԴҹ顣
һ̽С죬ͿѪϲһս֮ʿҪ֣֮Լۺȣڤ滹̫ʧأԼֵˣضԶ
û⣬ǻϡ
ҹһӦƿޱˮˣǧ˵мȫŲڣԼشʵ֪һЩˣǲǶǵˣЩ˵Ҫԭʼ̺ôЩҪԴ̽գѸô˴һߵĶ档
ʧһǰ
߶죬ؿռϲ򿪣ֳһƳĵ·ԴһͷνȾȻԭʼ͹Уڤʱո棬Ӷſʹϱʧ洮һ
ȻִΪͬܿͻֿ̽ն˵ʱԴ򿪾棬ѰҸҪĶãش֣ʥҲ档
ԴҹͷʱһڴʷϼΪС˵ĸо׵̶ˮֺһźɫաҫĿһȽȽöȴʮֺгĴһ𣬷·֮кڰһ
˭û뵽ոսȲãɱȻԴ


865 ˲ת
ʵѡʱѣԴԤϡ
˶ֽȣǰҽҹ׵ˣô͸ڴʱ˿̶֣ҵȼ֮ߣʥʿԳԤϣǳҹ֯ǳ԰Ǽ壿
ΪʨҲΪ㣬׼ȫɱ
ͶӰйأʨӽѸ˺Ťɡ
̫죬̫ݣ̫ǿһȫ
Դз˲·ҿռȫպðһƬڹ⣬Ϳѹش
ʥɱ֣¡ءֻǿԸˣǾųһ˫ݣٸ߹Ҳ֡
ɱµ棬ɳʥǽг衣ԴʧʧûӦλ֮ݣȻǰ̬¡ΪʲôӢôǿĽ˵׻Ϊ˵ﰵĹ
ЩֲЩºȴľ룬޷̻ᡣ
ҹ׳ٶȲȴһ׹ˮаˮӪУ޳ĪԴ߲޸֡ʥһ񱦲йͻȻ䱬ʹʥȥһӶȡ
ԴδܹǿʢıɱģɶսˣҲûһӿǿҵо
ҪˣˣữһݹǣʱΪĹԶʱռзƯ
ΪʲôҪδһ˿أڴ˵ءЩҵˣ׷ҵָô죿Ǿ̲ǳΪ棬ѡɯɯںƽսԶɳҵĸףһ涼޷֪˾ûкתԴǿͬʱ鵽оԺлݡ
֮˶ģֻжôġ
Ҳǳڶĺ־壬ҲǾԼôû꣬ԴʶУħ𡣡
ʯ䣬ɽӡλתɲԣɫɽȥ漴ħλ˷Ӧ֮׵֣۽ʯ𹹳ɷѭʵת
˲䣬ԴѾԷ黯ƵСž죬ըѵĹâ̺죬òѤá
ɯľ˵ķӦٶȴ˼¼Ҫ֪ǲǧ֮ʵַǿתʱһھּȶĿռṹڣҪ̶ֳ̫ˡ
жѣˢһʺž֪޷㣬޴Ӽ㣬ȫ֪߼Χڣ˳֪̫ࡣ
ǣԴһ뾫ή״̬ô϶һɰٷ֮ʮٷ֮ʮԭʱӴʥȻҪ顣
϶Ƚٷ֮ȻɯãѾǳ˲ƺڵ״̬Ҫϰٱ治Ԥ⡣
飬飬顭
ĲھܳһһγûǴδ飬úĲյĿռṹ㹻ȶ
ɽӡħ赲ħѾǬӡǧӡס˹
ʨһ㶣Ǳû峬תͻȻ֣ԭΪῴĳǹոմ֮󼸺ȫס
ܡ
ʥԲ۾ǲ²͸Դʹ˺ֶΣɱһһ
˼񱦷أǬӡǧӡҲǷء
ԴɽӡΪѭϵתΪԣԴ͸̾ʱˣܵĲѡ벻һβ㸲ķգǽãûǿֻиǿ
̶Ƭ̣˼񱦰޹⣬Ҫһ²ָܻ
þͺԴؼʱûʱˣǧӡǬӡ뷢ȫɱ֮
ȻΣδʨζȻͻޱȣѹǿҪѳȥ
ԴӦٶȺ֮죬ЦãȻǼѹҾǵԸԶɣ
ӰӴצץסʨ㣬ת˦˳ȥҪ֪شƬش֣ԴҲûеطɥ
˵ʱ䳤ʵϴʥ֣ԴγתҲƬ̹򣬺ܶ˻δתͷսѾ˽
Ϊʤţ棬ȻҪðգ͸ŶɱֻеЩʵעӹֻצʨ㣬СһǶ˳ȥ
Դ㡭
˵ЩʲôжϣǶǲ벻вʡ
治ʱʥ۷壬˰֮⣬ȴδܸģʱȴڴײ㣬ʥǣôܵסλʥıɱһ̧צӵľӵģܶԴϿ϶شܡ
Ŷܣ¶޹ءڡֱ֨֨죬צһ֮£Ȼء
ͬʱλʥսڲû£Դ߱սѻٻҴȫʢ״̬ҲδܻɱˡǾȡ
ȹ־ŶΣԵκ͵ĶΪΣաʥ۹ѡĳֵصǡǡڵĶοռ䡣
ȻȫתղŶԴ˵أǵķĹڹ˲佫ʨûײһǿȴﵽޡ
ǻûаܡ
ʱֳʥˣǵǿаγڹ⣬ֺڹɱһƬʮꡣ
ʲôҹǴأҹɫ֪࣬⣬û뵽ء
Ҳˣҹİλʥ֡ʮúõһο̽վȻִɱҪ֪ðɻӱʲôԹȵ˵طԼȥƫƫھֲι̵ͨѣûг⣬Ҫǰôô죿
ĳ̶ֳ˵˶ŷգôʥǺǶǵˡ
ǧһ˷˹ƣʨ㼸Ѷȴ˻ȥԴδɾ裬Ϊʱʱ̡
ҹ˻סԴղǵ׹һѾƷͷǣĴ̿Ͷھڣһ׽ϵ
ֵܣԲסˣѶôҰ²ҹ׳ϴ
ܹ㣬Ͼʱ㣬Ҷֲ⣬Ҳʧ󣬽Сģߴһ̽䡣ԴʮأҹĺǴӲݸײһģԶĥüʯԲͬһط
ãֵͬģϽ𣬻ʹ磬лҼһӡսҹ׷ǳ۲ԴսҪһ֧ʵսӣƽԭ˵ľصؽƻ
ιιιôңڿǷڽű䣬ʱЩССɶֲסһˮа̤ǺͣԴζ벻
죬ʨûȥλʥںƽ֮зⷢȣȴԴ̤ʯͬʱҲԤʾεԭʼðվԲɡ


866 ̻
ȣͲ֪Ӫˡɧҡ
Сٶȿ磬Զûڤǰ棬ʱ򲢲ܣǧһɲǣζȻתȥޡۡ
ǲδ仯Ȼά־ͣȥײ١ʱλλǰͷ
ֵܣ˵֮䷢սô£ܹܵʱЩ
͸Ӧ񣬶Դؾһʱ䣬ȻȻһЩڤͷ䳡仯ϲڤɱ档
ûʲôɱǳؾʱĸ׵뺮ԡзչмͷ
ǰо仰Һͬ˶ӹšԽ࣬ǵʵԽǿ󡣡ʹЦ
Դ˵̫ҲУǲᴦ£˶ˣŭֻǵΪֹȻûиķ֡ʥʿǵʵʥвڣҹ֯ͰǼ壬òƲѡȻ𣿱أ֪˭֮ˣ˭ӡ
ͷԺ˼Ȼû̫ϢԽԺʱȥ˼
ϸ磬ղ˵׵뺮ԣǱڤӦú֪ǲǽСΨһ·׵۱ɻҽԲ𳤱᲻ܵǰͷԴܵһϮʵʵᵽζԱ쳣
СϾڤ淢ֵĵطҪ̽ն鲻ֻѰһ֮ɽԭʼǿɱĨɱǡ
˻㲻ҲǣһͨڣҾڴմУǸ׵뺮Ե档͵һȭͷ
Դ˵׼üҪҷôʲôط
ȻǺ̴ǽ磬溮ޱȣǺܷϺԵĿζ˵Եں̴ΪߣҪһΣòؾѾڤһͷ
Ŷһֱиʣ˵ؾЩ벻ؾѵ벻û֮
Ȼеġͫһ뵽˺ԣһòСȴСǧ꣬С˼ǧͬʱ˵ǳǰմϻǱȽϹģջ˺ԵƣԽԭ̨Ȼԭؾǿأȴǰλؾ˼죬Ӧ֪ƵҪԣûƣ쳣ѣ뿪ؾ
Ϊܣĳ£λմϲſƲϵԼժԴ΢΢ü˵Խÿɡ
ڤؾ˽λ𳤣մϵʵܸߣԵλȻҪʰǣͲð죿˼֪ͣ
ҵǾû᲻һЩҪˣ뺮̴䣬õ˹ҧմȣС֮ĶȾ֮ǼȻµ˻ҲȡԲߣǾ˵ȥˡ
ٺ٣Ӷ࣬ҵĵ˴ٺò漰ϸڻҪӳ顣˵̴֪ʮطʺѲС
ʹģĿǰңڡ⣬˳һ죬Ķѵû֮𣿲ְ֮Ѷһ顣ԴͶ¼飬תȥҹף˭ǵˣ˭ǵ֮̽ˣҪϸһ
Դͷж̽նǰ
ȥСǹ貣ܶ̽һЩطֲǺ磬ȫϵļ壬ӻ⡣
ҰƮƣʱǿ⣬ǡﴦǹڰش٣ӾȳΪأȴ㳯ס˸̾ΰ
ǹ̫ʢԴһ
ʯܹλգͼľųȻСų̫ܣʮҡֻʯǿҸ£Ҫ˵ǰֵ飬Ͳˡ
þͺԴ񱦣ֻҪȷŷ򣬶ǹֻǲ鷳һЩӰ칦Ч
ȵ̽նӽһźǣ֪Ѿüţʡȴ鷳
źûţǽȻͬ־Դ΢һ£Сɽӡ񱦵ͬԿţֻ޷ô룬άʱʮֶݡ
֮УΪ˵סʥĶɱ˼񱦺ľ⾫ҲСԵήҲþ˵ûоͷͬҪ
ԣԴһڣǲᵥжģԸڶߵġ
ʱ䣬ǰꡣξڳʵʲôСֵطȴռ൱أѾ뿪ʽӴ
ע⣬ǰǺ̴ǽ磬ǱЩʱȥ޺ĺ˪᰻ЧԳȡʹѡ
ߣСа˼ܰ񱦣Ǳǡųԣº̴䡣
ǰԸдֶΣ˵ؿռ䶳ᣬҲܼƣοҿǰԶδﵽռĵزڤս߶ˣȴҪô⡣
˵еڤЩʲôṩһ·ȴҪھҪǴµԴֳȥôֱ֪ν
ӪͻȻò˴ɿΪҹ׸ոհͼȥ֪Խ̴ͿԵִ︻򡣵ʱɽɽǰԸڤռôôռò࣬ԲռԴƤӵ£ٷ֮ʹ
ǸðգΪ˸Լ̺ôɲΪ¡⣬ڽ֮ǰѾһʴۣڴ֪˽·ֿڤ˵ĵ㣬ƾʲôǣ
Ʋģڤƴڲ࣬ЩҸоõ͸ҷˡֻЩɿ֮ͻȻ伣δֹһ
ˮͺǶҹԼȥ̽ʱܶԴ㣬ûڤܵõ档
ǾͲڤ˲ˣа취λԳа˼ܰ񱦵ĻЦȥ
еһеڶ֮ˣ۳СŶﳤȥתۼҹ׽Ķ˰˾Űˡ
鲻ãеƣ岿ǰ棬ûͫ㡣
Ƶ۾΢΢һ㶣û뵽ͻǰ棬󷽣Ѵ彻ͳ졣ֻǣܾﲻԡ
϶ԣһλڤƾͷĸɸֵĻͫҲ򵥣ĳλϰµĶӣڴ壬;أͷġ
ҹҲеҪ뿪𣿸Ͻӹ궪̸õұԣʲô˷ߣҿɲġ
ߵˣҹ˵ٿλС֮˻ﻹðͷ
ûҪߣҹ׷ʼŷ棬ͣ¡
İˣһжǰ档ȻͺúЧҪô࣬Žܻø档ҹдʣϣԴʵ֮ͳͳ۳ȥ߶ɡ


867 ̴
ããį
ǸǺ⣬żҲҪñܶԶ֮ԿͻתʹýӲ
ط벻ǣһȫԽûܳܵԽǰǲЩòʧ΢΢ü
Լ㣬ΪѾŰʮأڼΪ˯İʮ꣬úûԶ˯ȥóȻֶʮأɽִ֣׼ΪıһԼϣĩץסߵøߡ
Լа˼񱦣ʵˣԷٻյ񱦣񱦴֣йܹ׶
̴ܺطѲǻԼġ·ͼϱעףϸʮ˴ΣյλнסЦߣ˵ҹǻҲݰмֶΣֻڮ٣û뵽ȷʵݰÿԡطûеͼŰͼиǯôֵֶΣҪǽУ군
ͼ濴һ飬ЦŨʮ˴Σյص϶ǱγɵȻ壬ѵסˣ˰뱲ӻܵ˵ȴ档
Ҫִ崦Σյشˣڤ˹кǵעмŵܴ⡣
ЩǰȥʲôľûʲôΣûоǱϰȵԽ̴ʱ򶼼ŰٱСġ
Щı֮³ûô򵥣ҹΪʲôҪڽ뺮̴֮ǰͼòȴûʵжⲻԣ󲻶ԣй
Ȼ϶ҹ׸ʮĻ֮δǰߣݷ͵ǳǰߣǾͶ֡
ززסˣסڤˣ˼Ҷлİλأָ軵ļһָָ㣬֮󹥻ƽҲߣҪݱܷâ
˿̣Դҹףͣˮаһǲδ뺮̴ǽ磬ǰѶͳͳɢ֮˰˵Ĺģӡ
ĺԣôԭ̨ܳģʮֱơ
ܳģһҧ˵ķ蹷ǱСģܿĲ࣬Ҹұ̴֤ǽ緢䡣ԴɫܲÿԶס̴䣬ôðʲôò޹
ٺ٣Ƿĺһ£ܹһǧٶʮΪǰ䣬ǿȥʥܴúҲ⻹ʮƷͦսأ϶ܳ忪ҹеúܣžƾܵס̰
˲·ɱ˸ĸǶ˲·һţλֵǮүǻƤǣһͷӶ¡
˴̣Դٶ̫죬Ҹɵʲôòòлԭʼﻮôǻ׼񡱣ѵǫòɣ¹ҹ׵ӣԴӣںԴǰʹ
ʼˣÿ죬úݣȫ߹ԴĿԶȻ
ۣûл棬ǺϹһҹ׼ˣԴֱֳֻܿתȫûмӸУӺòã
ǵһȣҿԴ˵ţȫʯ񱦲չȥʮ꣬ӵٹ꣬Ȼﵽǧ̴֮꣬ǽ綼֪Χ
ʱ˿̵ĻǱ쳣ƥܴ˷ֹںĲڣܸеǺ䡣
˭ҶԱ֣𡣡ƢͲãķŭ𣺡֪ˣġߣﲻǴĽΪܻҹ
ź˳ʽ״ɢߴʮ׵Ļݺᣬ̤Żǰȥ
࣬Դ˵ڱĵطܳǺ̴䡣ҵ̤˷ǽÿһ䣬ǧ£ҵϢһռ䡣֪ζʲô𣿡ͻȻſ㣬ζź̴ҵϽ򡣡
Ż˷Ʈˢײһ
ðȻң뿪飬ǵ֧£ʹɱ֡û׹֪ڤˣٸʲôǾһԺˣҷٻգָתתת
Ƣʱ˼˵㲻ʱȷʵ룬ֻҪ־ͺãٶıҲҪֵ¼¡
ͬʱ뺮̴ǽÿһλЩСǱӰ͵͵ĸֶ˳ϴ಻ԡ
ЩߵʱȴƿڴȻԴҹ׺ϻˣһͰϷݻˣ˵ףݣֻƴǰߺˡ
ӵл񱦣ȷʵǺܵĿǣǰһһؿڣ޷ġ
˵һǳԸˣȻ֣Ҫе£Źһˡ
Ըúȫսһ̫ûڵһʱ¶Էò׷Ͷսʹܶر¶Դ˸ͨ͸
ãˣһöڤƾˡȵȣ̴ޱշˣѹڴ˵
սܿȻ׶Σ֪ͨʲôֶΣȻס̴ǽǿȺɱǽı½عܶ
ͷͬΣֶˣǸΪɱת˲ƬմԶֹ̣ͣͺʱ侲ֹһ
λϽ֡л΢΢һΣ¶ߴӰֻʥϢţڳ֮ľ
һλʥΣ֮龰ˣλʥǵĻ׾һѸ
ȷоȻԻ֣ʱôҰĲ١ֻǻûеλʥͲö֪ˡܿ˱ʶ߲ƣ߲˺ܲ򵥡
սǳңͻ˻֣Ӿ뺮̴ǽ硣ٶȷǳСսΪλԵüΪɢ˵ûʲôͣԲǰ
䣬䣬䣬䡭
ֲ֮ĻٲȻһźǣſǰ档
һ·治ףͼϱעΣյشҪעΣʮòߵڶʮյأΧǶܲٿرҺηʹˡ
ˣһܷӿ֮µǰѱˣͬƣֳһ¶ˣŭ
ѽѽҵѾ޶࣬ǾȻˣȥŭ֮£ͬʱ񱦣ʩչһеͰ
ԣԣԡ
ƻǰȥԴ˵ͷλǺģ磬Ժ಼ܶñ¶ʵڲС
ʱȻһ̱лĻ׺ģԴɫɵһ䣬ֻܲļӿٶȣԺ˲ͷˣģ


868 Եķ
ԴʶӢӢۣȻ𲻸ҹӣͷ뿪̽ն飬һʵû˵
ƽԭֵ֮ʣһսǺõġԴϣλЩͷ֪ѶˡκκԵɱ̫ǿֻһĨ⻮֮Ļ󱬣һظһɢٹ궼ܸܵŭ
ۡһ죬⽫û֮ҽУķӣƽϢ
𣿡Դɻ֮ʣδϨĻк˷һվһӰЦ
Ȼԭǲ˼顣ԴĿһɫ԰׵̫Ѩɣ񱦺ڶ񱦣̽Ƭնֱۣ벻ɱ˵ĺԷû¡
Ҫ֪ÿƱƷ񱦻ں̴ǽܷӵʵκһλʥ
ˣԴ̾ϢͬʱԺԴΪ衣
ͻӾ뺮̴ǽ磬ڵһյر谭öűİɫξ˹ڿը³󣬸֪¡
ôͨ˵أȻ
ûа취Щξ޽Ϣס洦ɼıʯûзֱһ˵Ľʱпܳɱ
ԽֹǽС죬ԽҪͦ롣˸ӣҵүķ·˭ȥ
ҵۣԴΪȻԷɣԺ̴ǽΪϣҪ̽նӶ⣬ɷΪ̶ִԿսԴмΪ
ɷϣһսӵʱԽãʧҲԽֻܼϣɳȥͷӣѹ̫ǿƱǿзôɳûµֶ֡
ʱһһȥлɥҲкܶˣƵĶϡ
쵰һ̴֪ΣգɨסɶҾҵҵΪЧôãûйҲпͣȻ˴ң۾գһ¾ͰˡĿ˸ѾֵزƷζҲ̫ˡʵףԼݱ¶ٿɸĸ֣סֹѵһҲġӡ
ͫ˹ͷʱ̣ǲԴСûпǺǷ𹥻͵˴մϣں̴֣Ψһѵܲ˵еһͶϡ
ʲôҪͣһ
νѣұͲ͵ˡƷƷǵĶ飬һҲⶪӣ˫Ϊʲô뺮Ժ뺮ԷһͺÿҪ̽ռƻ¥󣬾ʹϡͫ˫ֱסƣκθɫʵ˵ɫ䡣
벻˼ΪƸΪ꣬ƽС㡣ƴΪģǰľ˵᧿ΣҲ˲ֶθķ뺮һϵֱӼԷʲô϶ڰôз֮ĵ˷ŵһ
ͫЦ᲻֪ƵҰģ̫ϲרȨò֧ʵǿ壬ץסһлλ
˿̣ҹʣʹ磬ںԵĴѹ£ЩɢɢڳˣƵĶ飬ѵͲǷˮͶ˻֮תǵ鷳
ƻͫ뺮ԵĽӴһֻ־ùǲ˽ԷԺԵԸԣܽͶϣҲͲ֮ܳΪˡһͷòеǸ̰Ȩ֮ˣ϶ᰴպԻĵߡԣһٶʮģֻøףΪһ塣ʹЦͻȻ˵㺮Ըı⣬ƺͻͫüֵʵǣ֧ʱ齨Ķжߵҳ϶ȣ
ҹ׺ǺһЦİ
ոչȥӣԴ㴫һѰұŵĻ飬һ뺮ϵӶʵԼüǮ
úáˮаƺҲа취עǰЦ˵
ƱøԾȻͬƵ󡣲ҪͶ״ǰȥӭͷʹ
˵Ͷ״֮УƲӦ˵̰ȨƣԸΪĻᡣ²Ҳˣƫƫ峤ǿпסΪͳȨ
һ㵹Ǽ˳ƵģȻĿǳ֮ˣڱԽζ氵صĶԽߡ
Ϊڤһͷܹʡ͵ĵơԿ͸ǵ˼ְš̸иܳɹǰ뺮ִһʰ
ˮаȤʵҲаţ˺ôǰĳЩֵơı죬壬ƵʵҲ൱ڴʥεºôλ˶࣬ǵʵչһ̶ȣС
Ȼû̸ã˫ԽԽңһգ̴ǽеĿռ籩ռƬ֣Ե˿˿Ʊ˪ͬһϯ
֪ʲôʱʼռ籩˱з籩һǿֵסЩڤƾ˾ˣ
ͺԴδǰֻĳЩ˽ѵץʱɱ˹ȥȻԵֶٴγԤϡ
ǧɫ⽵٣ȫ⡣
岿ֵǣʱ̣ƴˡƻζʹһȦȦҡҷԣʻŭţ
˺ȻűȻѵһ𣬻סҪԱΪ岿ķӦ˰ģǧڶըѣ屦ͬʱսľ
ôôǿһԴûת龰ͨٳߵĺ⣬Ҳ֪ǰ˴鷳
ţҪ˵ĳбͺˡԴµͬʱЩʹ޺˷ôı⣬Ϣ٣ȴֲɱž۲
岿ʧأùܵ׳Ϊ񣬵ȵĲգ϶
û꣬󹥻ҡԷǳ߰ôǿսֶΣĶΪϣҪɱĿǶЩ
ת˲֮䣬޵ֹסĺӿԴһ̴ǽķΧСֻС˰ٷ֮ɺһҲͨܿġ
ͰͣЩ࣬˴ȴڤߡˣһ£лɵ˸׵ۣ˴³çһˣҪҾĸڡǸϼһҿ̫ŭһؾһõϼһҡԵȻͶڽȴҲλá
ҲףȻ㲻Ѹ׵۷ϣӣΪʲôҪǵȥ·˫ð⣬ʱ׼й
˵ڤ˵Դ⣬ô£Сҵķ֮أû˱ҸļֵҪߺôַҵ棬ֻ֪һˣ˭ҵĶ˭͵Եɭɭɫâ͵


869 
ͺȻԼ˽⺮ԣһȻôĻؾܵӰ΢΢ڤȦֱڣؾħơ
룬ѵ
µĽɫ£ں̴ǽȷʵ񣬿Ĵ֧ҵ෴γ׸
壬Ͻ˻ȥ´սȭͷҺС
ˣӿٶȳƬܵشԴʱվ˳νǣһȫԷ֮ǰδֽƬΣգȵ˷ʯ̲㲼ӳ䵽ԺС
ߣֵܵġԴֵ˵ˣǾͿ϶ˣǰܱܿɱ
ӵǰȥ
ȻԴ˵ǰΣգȵһƬУƽϢ
ֵܣôߣ͵´һЩˣȴڿɽܷΧڣûúԵóѡ
ʹĿһãġԴָȥʱֱ̧ۣȦγУַͨȦĿꡣ
û⡣ʹ̤ǰǰ㣬˫Ŀʱܶδ壬Ѿ飬Զ춯
Դһ֣ãҾ˵֮ǰ·˵ʱΪʲôСܿԭֻʱδ
ɵվţܿΣǰվϸϸۿ춯ĵطֺԵֶҲôǶͷ̴ǽͻӦҪضƺܶйء
ɻԴͷ˵ȷʵܶйأֻЩطվƲ뺮̴Ŀռṹйأʮ䣬·ûнݾֻһ·ߵס
Щܶ㿪Σվ㿪ⷢлΣյضΣӾͲŻ˻ܱǰ޲뺮սһֻǶԷͿǣû˭ʤ˭治˵
Դо˳żΣգҹ׵İҲܿٻΪģѿ״̬
˿̣ǰȴûôˣ֮У̴ǽٷ֮ıۡŶԿӦһʤһء
Ѵ˴ǽ翴©ƻƽ⣬ڴ©ӣ©ʢŵȫкȴûеط㡣
꣬©ƨкϽǿ
ˣɫǰİɫһЩǳԲǧҪжٱɣɫ˻˵꣬˦ͷųСԲܣ廷ƽȥػⴱһԲ¼ܣͣӴ׼ӭӺ
Щ꣬ﻹ˿ΣգԷ׷óֶΣȻ㲻ӭսɶ˲
ƺͻͫŻ½ͣڴˣǲùأͷȻҪ
ܶδ׼ãӿǰ֮˳һٷ۴ֿ޷ֹ嶳ᡣܿǳΪʬԶ
ɫǴıƺĳܼޣȴӲڤ۵һкУҳϡԴüͷ̾˿һжֶΣȻԽ̴ǽ磬֧̽ն鶼ýţһ˿һи
ǰڸѾ֮ۺ񣬺ܶײסᵽһǰͦ
ܺãûЩڤϺȣǵжٶȸ졣ֻЩϧҪЩڤΪԴ㣬ڳʱţȫҪ໨һ
ǸͲǴ˺öڤ˹𣿵ʱӣ˽ٲ
˵öԣȻǲʣҲͲҪǲ塣ųԣһлͽдĳԹۣδʱ̬Ļ֮
ʵ˺δ֮УڻҶûɾں֮СԴȴҲֻ̾˿δϡ
ڤƲԣΪάͳΣ͵úǲʵ˿ڷչһ̶ȵıȻʱᷢսƽ⡣峤ֻǿܣڤʢгƣ棬ڶҲѡµ峤ҰĲҪסսʿһֻʣļĺ
ȻЩ͵ļ£Դҹ޹ء
ҪûôףʥͬʱճƬǰ̮ʲôʲôУͳͳΪУǿпٳһ·
డ˳ս壬Щǿȷʵֵþ塣ֻõķߣδ̫Ʋˡһɫʯϣ̴ǽҪĵطƫƫɫʯΧů紺һĸо
ϣҪҪǳ֣ʯ·׾ˣƲÿԺһȦعΣ·һֻɫͬŷϢҲͬ
ôǿƲסսˣλ츳սҵȵȣϷոտڴ˵ؿƾ£Ϊһ¡Сϵڤȴ񹴽ֻ࣬ǰ棬Ϊ룬
Ӣ͵ʮλ츳սֳֽȣζΧնʱһ𶯣սϰһ㡣
ͷ˵Щ飬Լҹ߳ĲءЩ˱һţʥ£˷裬̤һһյأȫӦ˺ԵϮƵʣ̴̽ǽ磬һű˹űʯǻ׶ΪĿʯر汦࣬屦Ҳ˸ʰǵز񱦳֡
̵ģԭʼȻǾ۱裬ڤ˱ֻѴ˵صͨȴ֪öƤӵ¡һ裬ʩչֶھһԱɢ˾ʹ˽١
һɫӰǵ쳣ӲûаϢרŹ䵥ȵҷӦΪʱ
죬ۼһ𡣡
壬ڤˡ
ʲôǳˣٶȺÿ죬Ҫҡ
սƵһƬңƫƫǼλʥ˿ͬȴȻ߸ͽץʱѰ񱦡Щʥڽڰˣֵס͹
ڱ֮£طʮխֶܶʩչ˵ڴŷ֣·ѾһȺɫסǸͳȥ
壬⣬ҿ˴ɫӰڹкӵӿ⴦նڤ˲Ǳ
죬Ȼڤ˲ǱǶǱ
ˣʱҪͨҲҵţǰڴĴܶϲΪý֮Ż߳һλϸֳѳһƬⲨ
ɫȻӲڽ֮ĳ£ȴ֧żӾͷֱҡ
ҼˣˣڴĴŵͷֻǰ伣֪١
ڿɲˣȴһ;֮ģڴİ仧Բ⼮ǼλʥûйҲӦʧȥɱΧ
ãɱΧ
ȻðһλĴʿԴԶעһĻɳѽԳˣЩ˿ȥҫ۶Ŀչ˸Ի˸ӡ


870 ħȺʬ
߾裬ɫǽʬĳٿ£߱ǿĹСĲҪɫ˪Ⱦ塣뵽ɫߵĶʬֻͷƤ飬㤲ѡ
ܲ𣿴ôڤƾ˱ߣΪʬܴܲӴ˵سȥɾͲ˵ˣûϣճΪԼļա
쿴ǵ岢ûô̤סײĻѸߣӦÿԻ⹥
˵öԣȼ
ʮͬʱȼ˳һʤһڱøɫʬˣȲʮֲʡ
ãסţ뽩ʬܶܣæ汦͹屦㹻ǿĻܣɫʬ뿪
ЧЧӻлȥǰϽʬǾҵ˷ɵ÷
ԡԴͬʱžͼɫʬըһ˿ɫϯ紥һؽ
찡ô£ըֿͣϽʬĻȥֲĺⱩߣʹλܲںС
ƻ׷ϵͳ
Ҳƴˣλұ
ʱ̣óȫ߾ȫſɭȻ⣬ȥҲλʥӣһлᡣ
ʮף˻ȥɫεض𣬷˿ڣʹһֳΪ֮ĸо֪ʲôʱ
ãסˣ漯͡ɫʯϣ¶ϲɫԶ˻֣ϹѸٷߡ
ϣҵսʮλ츳սĦȭƣҪ֪ӲΪڤƾͷͷ
ȻҪǳսͬȥδ䣬ɫʯ΢Χռֵƣ֮ʯ츳սʧ
ͬʱԴңԶص˵⣬ڳԸˣǰҪִ̺ʮ˴֮صжΣҿӴɫӰʮɫʯһȣһɫʯϣ̺룬ʮλ׾ˡ
׾ˣüͷæ׷ʣʲôĽ׾ˣ
ԺйΣüëΪӲɫӲ̣ţƤʵɫȥһףִȣȻЯôǿѹܶȿǡԴ񱦱ϸۿ߽ת
츳սڤ츳һˣսǵķã׳нȣʥҲҪͳóɵ
ˮڣȻҪȡԭʼԴĶҪգ͵ԵĹԤˡԴ˵ɣԵĹԤ򵥣Ǳ꣬ɱŪþͻԼȥͶ츳ս⣬Ʊؽš
̽մȻɿ壬СսΪλǰӿƶٶȡ
һᣬǰ渡ܼԽʮžƮġѩ򡱣ƿһƬһ
ⲻĺǺһЩγɺᰡ
ֻƮƮǶǰɫɫɫɫɫɫᰣԶȥɫ壬Ũīˮīʤա
ȻԽԽΣգԴֻһۣ֪˵ɱǿʢ
ˣɫʬ̵ģԱ˵ûа취ֶΣõƽԭһȱսֶΡҹװર죬ɷؿԶ
ιιȱʲôֶˣеƸϽʹҪЩɫͷǶҪùˮаһµӣ毺ӡڹϣüҹס
ȣʹսģʽҰ㡣˭߳顣Դ˵ţʱԾ˳
ϴ󣬰㲻Ҫô嶯ȵȰͷŮ϶еƣҲզ˼ԴھʱҿΪ˵ס״̬һӵôͷС죬ûһͷļࣿҹֿʼԴţһԴͷȻҲûзŹˮа
СӣǰͷٸҹͷŮж˿顣ˮаһ¶ࡣ
ۣˣֿռ𵴣ԴƾҪɱƽԭޣôύİö룿
īУ졣ˮаȥ
Դ״̬ѣЩήҲ񣬹ͷҪʱָħƣһ֡ǾЩʬβƣѾΪṹÿռ𵴣ӦÿԽǵ顣
ˣࡣҵĲ㣬úķ̫ǲ֪ƵʣҪٴΣǧβԡɯվϣòҹǷĴϡ
û⣬Ƶʵķɢ䣬һξ͵ڳʮΣһЩĻʮ𵴾ܳԴָס̫ѨĹͨħ
ϳһĻӴɫӰײȻȫ޶ֻһ׹ǰ̧һ𲨡
ۡһһȺɫʬȻѸɢûвκãú΢΢һ㶣ЦͰͣİ֣ǿֶΣޣϽҲ¸㣬ֻҪɫȾЩ¶ɽʬתΪҵľš
ھڤƾУʱĸֻڶӣЩʵǿڤˣµҪǲδٷ꣬뵽ΪûʶĽʬɪɪ
ž
һ죬Դ˵ڶǵļÿһ飬κƻ
ҿϴ󰡣ڸѽҹױ˫ۣ֪Դôʱ
Դ¿ɱ㿿׶ˣһԡ
ˮа˽ԴֻɫʬԽԽɫȻȸǣʱڸǽȥúһ㶣츳սЦһΪʲôԭǸС󡭡
ΪֹǰȻ
Ρһ죬񾭷ЩѾʱûȥɫӰѿɫƮɢ
飬飬飬顭
գ۹򣬲ôӴĽʬޣǸոճΪϽڤˣǾһֲڵĲƷδӴ飬ѹƬ
ôˣգƣϽ΢΢ô飿ҪϽͣȭ
ӡǬתʱվڹУع󿪴ϣĴˮݣɫʬ׷
Դɫʯվ֮ΪУΪЩɫʬϽǿȣʲôĴȺԸȻڱΪܡ
̶̵ʮӣָɫӰ١ûнٶӣЩɫĽʬͬ顣
Խеһףֱʱɱ


871 ںƬ
ףʲô⣿ðˣСɯ׺֣ܿתΪ㵣Ϊ⻪õİ׶ͷ£ʱһƬ֮С
Ѫڤմϵĳսͻζ۰񱼹˭뺮΢΢Ѱ˻ȥʱʧ׻ǰףȥûκ״
嶯ҹ׵ǰȰ߰ײ򵥣ȻܷסԴжؿռһʱ䣬ʱ֮ܣܹԼ
ֵ㲻Ѫڤӣ治ʲôؿռ䣬һƬսݼŵƬռ䲻Ҫɱʱ䣬˵ƬƬʱ侲ֹҪܱСͰޣҲû뵽մϵĺﵽֵزȻԳѪڤԡ
ʲôݼƬҹ״Ϊ죬̾մϵ̫ˣֶҵõһܳɹĽҲδֹսƬ
ǿƬǿռϲ㣬ҲС棬Ͽݼսıǩ˭뻹ðǲƤٳ
ҹ֪Դֶβֻ̲סʣܰȫԴ䵽УҸô죿
ʵȫΪԴģɯ˷أ
ʱȷʵݼƬ֮Уͬʱ価ͷڼؿռ֮£Ͼʱһҡ
ȻǾֹ˼άܶħܶ
Ŷ˵ħôôı£ȻܷסɣԭסһƬݼƬֻǲһЩʱշʹֻáǺǣ԰ǷףҪòʧˣƬƬ˭ʱշ߼֮󡭡ɯ׶˶ٻЦ֮ˣѾʼתƬ֮üԡ
ԴɲɯУĿںĲձϣȫעݺħ˵ħԭܹѺʮ˸֣ôѪڤƬӵ
ֻǣķܣҪ͵͵뾳̸ףԣԴδѺħϣעʱ䷨ϡ
Ҵ壬ǰѿݼΪοҪչֳսʱ龰벻ջ˾޴󣬾Ȼʵ
Դ̾Ϣ뷨ȻɡʱʲôҲֻҴ󴬵ȼϣȼ֮󣬱ʣûȼϵĿտǡ³׳٣Ҵ󴬳ûʧȥ˴壬ȥָڣôʲôǷ
ԽԽࡣ
νԴ׷Ѱʱռ䱾ԴУݼƬóۣʱҴԺеȼϡ
Ƽ򵥣ʵҲ򵥡
ôȻѾƬʶߡ˲òѪڤƬԲΣΪ꣬Ϊꡣ
ȻԹ㣬ɼڲռ䲻СѿռֲɴװôĽںѹ
͡һ죬ħƬ
ȥô죿ɯֱɵۣ֮ƬĿռС˰ʮ򱶡
׼սԴɫأҲû뵽ħôƬĸо񼢶ˣȻһɿڵ⣬ܵСȥȴܻ
ǣôƬĿռ仹Сⲻѧɯһ䣬ϽԴս׼
˿̣ҹ׸ոסͣԽѪڤϣĿű볰Ц֪ʲôв𣿿ǰңѾϽΧ¸ǣܿͻֺɫʱһһ룬ȫܲ
Ŷ𣿡һʣէȻ֣һĨݿ棬ֽȥ
ԼһֽУ󲿷˶ûʻ֮˱顣
ȼݡʮλ츳սӦѸ٣ǺȻֹʱȻվûܶסնɱѾòˡԴͬʱŲƿɽȴڲӰϣû˵һë
ģҾֵ֪϶⣬ʵûôǿܱƵЯֺѪڤʲô
ιʹ磬ղſɲôġҹֱۡ
ô룿Դû¾ͺá͵ЦͻȻסЩŵؿʮ츳սıš
಻ͣ˷۶
츳սȡչޣɫҺ彽ൽ档ܹʮΣɫҺΧŶᣬȥһŽ𵰣ϢѸ׳
ûƣȻΪʲôָ𵰣ǳִϸƣԺܿͻƿǶ
ԴһĻĨȥͷˮľ״̬ͲѣղһʵǿϿݼ֮ȫ°壬ݱΪʺʱʩչսôԸһΣͻһΣԲѡ
죬ᣬɱɫʬԴδع飬ʱٴԶ𲨡
ɯڹϱעĹλѸգɫʬ˵˾һñֻС淨ھͰεݡ
࣬ҪΪ˸ۡƵǣ¶ɫϽܳشѾ߱ɺΧ֮Ƶ
ԴüͷԲںԵʮɫʯٲ嫷Χڵıܵӿ
ҹ׸ܵ⣬һֲԤУæ֪ͨ£꣬˷Ŵأһǧĺ޷ųȥǺǴĵ
£Ҫ嶯¾ǲ̫ݳˣǿһǧĺҲûжٴˣǰǧĺкЩ
٣ɷҲĻ¿ĭǸ˵Ļջȥզô£ҷӣһǧ꣬һΨʡ
ŵհ졣ʻ׵ȥָδӿǰ֣Ѹٽ֯ɾ޴档
Դ˿ȻûйӣվںϣɺϯȥٴηЦ㲻Ҳˡ
ɯ׺Դûйԣħڲھһ䣬ǧӡĳģʽתǬӡԽԽԶ
̶̶ʮӣǬӡ֮ɫ⻡֯һ״ΣʱշԽԽɭϣҿʼ
ɫӿȻʱۡ
ֺȷʵ£۶ͷɽڤ׺ڱƽϢŭ׼ͺԱ񣬽ŭûƽϢ˵ǺٶƽϢȥ
ôܿϽţߺ໵Ҵ¡Щò׼⣬ҪҪȥֶζ赭дһΣҪ˵ûо⣬Ǽٵġ
ԴɣڿԿ϶ħһΡںƬ֮һµ֮Уɫڰεض𣬽ǧӡǬӡסʹ֮³ɫƣ·չһƬܵء
أԲںԵʮɫʯħ߶ɫɫɫɫȸɫӿ
ʮɫʯԭΪӴĺԽԽСֱȫɢûͣ
ҹǸڰɥеգϴ£զǰ֪ͨһǿһǧĺװôѾ˭Ͻŵ㡣֪꣬𣿡


872 彣ɽ
Ѫڤ䵽ԴУʧȥƬػֻ߰ϡϡ
Ū¯Ѫڤڹħ𣬽ڤбûжô۲ѡ
ٺ٣ֵܣҸ㻻˵Ĳ漫ʯŶԣʯͷûжٴԵڤƾͷܻһ£϶⡣ʹ˴֣üɫؿѪڤڹħܴһ֣ɹ֮Ŀ⹥
Ǹã漫ʯʯҼΪҪԴ˦ֽ׸͡
ϣģȥҼʱͶ֡ͻϲѣֻѪڤڹħˣһ˾ûаڴմϵĵѣ漰һϵȨˮأ
Դع鱾ӣҹ׺ˮаȻҪʺһպı¸ȤҪ֪̺Ķߣɫʯĺһ˿ɳľУ
ʵԴɯ׾δ޲úںԵڷʮʮɫʯ
Ҳ֪һĸĺöȻܵܡħôһգ̴ǽıٰٷ֮ʮԱΪ壬ҲʧЧ
ħǿڹΧȴڸͿռٹǱҪһ̶ȣҲԶգҪΪݡ
պǺħգǳԴҲΪ漰ħıԴƣȡüΪס
㣬ˡĿ̴ǽУʮɫʯǱĲˣº;ھΪ£ܲ
ҹ׿򺮰Խµɫʯ֪һöæе죬Ǹ˭Ǳɵվţ̧źȥУɫʯҶ
Ļʷˣһ󼦷ɹ̧ײһ̧ǰ塣
ǰļȻأʮ־޴󡣵׳ȥһַɫʯȥ
̵ģܵú˳ɫʯ϶Ǻöҹֱţúõһ׮ΪԲսӣˡ
ģлᡣԴңңһۣܾúԲ׷
ΣԴųսڤƾսǰæעħڲ仯ǧӡǬӡѹ£ѾԱнʮᴿ
ܺɫɫɫɫ֮ɫʲͬΪŴʡ
úɫ˵ҪһӡɫҲʱһЩʱַֻܣȺɫҡ
ԴѾ϶ħһΣֳµЩᴿűʻ۵һȻȻԨ󽣵ӡ
ƣѵħϻɯֱͷÿóۣħܻһµĴţ㲻òǰĽƵ
ҾҪܣ㿴ЩδǶڼǿħķֻͬȻ۳Ԩ󽣣༫󡣡
ٺ٣Ѿܲ˵ǻлʡȤǣЩ󽣵Ľ϶֣Ŀǰ۳Ѵ󽣣ֱɫű｣ɫ޳ɫҹڤɱɫԪ¸ɫǷ
ɯ׽ζƷкҹڤɱĵ幥ǿǷӵǿӲȺɱɻֽ۵ؽ񱦶ѹͷţҸұ֤˭˭ù
ɫԪ¸Դ΢Ӧ˵˼һʮֺ඾أͷӦпֶΡϧƽԭûô޹Ƕᣬɽʬţǿȥ˵鷳
ˣѶԪ¸һһöѵǵʮؾУúڱЩ𣿡ɯһ䡣
ѽǵʮؾһ֧Ӵľ޾ţƽԭ˳ʹѹЩڷٳɳĳв⡣ԴĿƣСתƽԭһ᳢ԡ
ħڶԨһ㲻󽣣ΪѾ黯ʵ
ôۣħᴿ֮γһǧױɽ͸ɽϣǬӡǧӡѾûɽΪһ塣
ݼƬδɢ飬ͬᴿĿǰǶɽٳɽռ䣬ֱİףռļ̶̳ȴԴ
ԴֵĵطƾӨ͸ıɽϣǧۣÿ۸պÿԷһӡ
ʲô˼ѵħǧӡŽȥԴֱüͷָڹػ˿˵ǧŴӡͺȥİö룬ȫͷѨĹ㣬ҪŰö
ոȥϴûŰö룬٣ͷѨǴײˣյƽԭͼͷѨҲǧҪ֪ҹȡİö룬ȫǾҼҵзٸǧӡѶҲ̫ˡ
ǰѶ̫󡣶ֻĻ㵽벻ʵ޷γѭһشʧ͹ǺһġԴҡҡͷֱӷʾȡ룬ŰͷѨôǾһٱ㲻
ˡɯ״Ȱ⣺ɽµİ۱ȻǳҿӴӡ޷Ǽӹɽռ䣬ѹ˵ħôȴֺ۳󽣣ɼжôܡ
Ҳֻˣ֪νС̽գȡöջ񡣡Դ°ͣڤűʯ
ͨʯ䱦㲻ϣֻΪ״󽣻ظźܡ𿴽ʯʵڴֻлʿŻʹãЩݵλĻʦԱʯмһˡȻڱʯǰһš֣ݼ̱ˣ˵汦͹屦񱦣񱦶пܳ֡
̴һ˱ľڡ
ԺԶԴ˴ǽϤ̶ȣôҪĵط⣬ǽǽ磬ֿͨƺ̴Ϊǽ磬Ϊ߽磬Գһ硣
ʵϣֻСԭʼŻʢǽ磬ǽ۹ģϡг̶ȶ޷֮Ϊɹģǽͱǻ
ԣնҼ֪жҲ뾡취̵Ϊ̫ζˡ
˵ΪΪʳ⻰һ㲻
ڿ֮еĻ˱߲ɼ屦߹ɱԽչ˸£սӡʵ֮Ѱ񱦵ʯı
ʱƣ֮еɫʬɾˡҹͳƣ飬Ǳ֧ɳȥܹһǧٶʮӡ
󳬳ɫʬɱɼսﵽ̶ֳȣӸԸٹ̡ԶԤֽԽڸɱ
ò˵ԵĲԺܳɹҪԴԱӳɹ˿̣̽մڱֻһƬɭ֣û谭ĻСʱ͵
ϣˡӰһ츳ս߽ɫʯ㱨˾ǣɫʯϲ޺ӰһֻڤȾƵľƱ
Ʊв޾ˮǾһѰѩɢɫơ


873 һº
߾裬ǰǾ޴غͱ׶֯ɵıɭֻ֣ܷΣǧҪţΧνȴĶǰȥ֧Ԯ˵ţȵսϣԴõһЩϢ
Ŀǰδֵ٣ûΪӦøСġԴܾǰɱ
񱦲ܵģԭʼ棬ܶռ죬ȫ淴ԿأԺ̴ǽ˽̶ȣǿԱܿԶġһԴ֪Ҳֻ֪дһ˿ңǰ֪˵ĶƱضԽоа
ȻʧȥϽţĺֱԴȥѾ֮ģóȲ١
ǰͻ֣롰ɭ֡
ٶնɭ֣һˮˮأµۼ
ɭ֡ʮֹ֧̣Ȯı׶һγɱءǼȼӲִִ󣬵ڱؾ֮·ϡ֪Լģܿʧȥ־ãȻ
ʱͻԳļֵˣÿ֧鶼ͺԴķλöֵ̫ɢ
£ڤƾ˵жٶȣ׶ܼٹСʱҲͨо;Уǰʮӻ˳ˡɭ֡жγ⡣
֪ھ޴ıؼ䡣
ֱ仯ͷһ˿϶ڽɫЩӦӺͻ죬ߵı׶һƬ׼ӭС
ʮӺ󣬷ӦĶҲᵽһΧ׶һҡ
ãжأϿʹñܶ衣ڤƾɫҩͷų⣬׳󣬿ſҾ塣
Ϊ̽׼ãؾ֮һ֮⣬ֿ֮ҩ֮С
ЩҩܾܽⶾνЧǿ˲ԱֻǣЩԴԤϣԽԽŨȴжҹͬʱ˵
ûǱƴһԴ󼸴κ󣬾Ȼѧˡˮа毺ӡڹϣĽë˶аһذס
Ұ˵ذ׵ŮΣաҹ۽ֱ鶯Цˮ㣬㿴ڵľ൱ȣ޷ʱ䣬ƶ̽նƣС̴žž졣ǵ˲ʼմڷ״̬ʮӻУʮأСʱأǿ϶оʱ򷴷żΣٸҲиʱʱ׸ˡ
˵ûˮ¶ף˭֪ҵ̬ȣˮаζؿҹס
ֵ̧ܲǣˮҲҲˮĸλȨأ˵ȡһĺܸߡȻǸŮ˵Ĺϵʱʱǵļ¡˵ðյõˮȫ֧֣ˮʵúܣ϶а취ǰΣ֡ҹ׸ϽԴʹɫ˵һȰгҰ׸棬׼û
ԴһЦа㣬ҹ˵öԣ治̫Ҫǵ鷳Ѿɱɱ뱣֤Ȩ棬͵ðɵҲٻ
ʲôѽλΪʱ޷飬ȴҪѹСŮӼͷǲ̫߿
ˮаһתƤЦأϵʶˣ˾ûŮϸûܿ˵СϷҿһ֧Ʊʢ˰ѩÿһΣѩͻһ֡ûпʮεʮΡб°֧Ʊȡ֣ôֶٶ࣬Ҫۿۣᷴǵ¡
ʢѩľƱ
ҹ׺ȻĬȻҲ֪˺ֶΣۣ̾ˮ㲻ΣȻ˺Եһʱ⣬ȷʵһ֧ʢذѩľƱںɫʯ֮СԴһΣɫʯҳҴǰȥס
Դ˵û⣬ҶȫɫʯͰѩƱ۳벻ɶƳ˯һ¡һµУǿҪΪ÷
ģİȫ㡣ˮаһӦ
ʯڤۣ𡣡һȣʱԺֳһƬģͼ׵üλһֻİۣ֮ɫɨ͸غ˪ѰĿꡣ
񱦷ӲְԼһ꣬ʯڤϡɨһ⣬ϽĿ۽ȥ
ҵˡԴ˷ܲѣ˵ԲɫʯֻһȺɫʬأǳҵĺûᣬҰѵصעҹ׿ȥ
ǺǺǣҸ̫죬úߡǣϿǰҹõ󣬼ʻѾӾܣЩº֪æȥݡ
ԴܣϿϢɣܸܵľ״̬ȶˮаȻԴźĲգȴ׼ȷ͸״̬
ȣȣǰھȣΪӦʥɱ֣˲СҪߡԴ˼ɫЩήҵ˵ܺãаԽԽˣ뵱꼱ĴʥȻͬҺڴĻܳΪһʱǲս
ǰҲڴԭĶûѾʺһиǿսҹףӱʼٳɳҪǽõһЩûа취ȡ
ۣȺ֣ʵܶȻȻֿҶǲǰսִ龰ˡҹ齨һ֧ʵǿսӣҪһҲҵ롣ԴԳףˮа˵ͷ˲们Ƴ
Ҫúõ˯һˣͣˮаҹ׻ǺսѣǡԴڳ˯ǰа
ĸСʱҹδܵʹһĸӦԣȫֵ츳ս͹ֱ󣬰ڤƾ˲ſɭ֣ڼȻٲ˾Ķ
Դһ˯ĳһ£һ죬оȫת١
˿ѣٲôȫռȥˡ߳ɯ׵Դɵü˫ۡ
ǣϴˣ붢ǰҪȻǸûа취˰Ҫ֪ҹ˸㵽˺öǺԿƽʬŵĹؼ˵ʲôҲҪŪ
ĿǰģԴ졣Ƥ˲٣ոմɳ̲ȼٹɹһСɫƤ
ȫëſغš
εƣܹܵǿ̨ףȶ൱ǿ׵ϵҲýܡ
ף׵϶ȴﵽ˰ٷ֮ʮˡɯײδشԴʻרע϶ȵ˫˵Ȼֻٷ֮ȴǳףħᴿεȻȻεȻ⣬վҪΪ˺ľ񣬴ﵽƣͼޣЧ൱֮á
ιιϿһµз顣ԴЩͣ̽ץȡɯһļ¼ԽԽԾžһŭд


874 ֮
ҹ׺ˮаڹսԶʱԻ壬˲ɵ¶ϲɫ
˵ϴ㻹˯پЩˮаҸǰֵܲҶһ⣬ҪߡüһƵܣڿڵñжƤɵһ⣬ʱǽǮѽҹǸԴ񱦣ֵָܼǿʢĵص£ðЩʧ
ѽҹīīԴȻǵģǲǣˮаˮİݽŮóףҲϲռöСĸĳԳĻʵļһһ򱶡
ģȻͼ嶨աԴ޵ĵʣȰ̽շһţǺ˵ǰô£
ߣô£޷ǲƲģ֮ǰû뵽С쾹Ȼ㸻ģʰǣкöʢ汦͹屦ǽ磬˷ؾ׼̽ᵽǰңˮаһ˵ںϣȻǳɹЩ츳սǳʼˣʹûлɱ֡˳ɭ̸ıԣűʯЩ֣Ըһ·ҴӦṩתڤƽԭͨһг׶ҡ˾ġ
ҹ׽˵Գ֣ͽ쵰Сһƾ£֪ʺԴ㣬ܶŵǳԸǵƫתȥգҺˮĸЩҽඣ
벻ʧȥƾ֤󣬻ܱQôһ۲ӣǸ˲šԴҡͷЦɢˣҲɢˣС֮ǰļƻһ룬ṩȥͨȻҪǡҲ޿ɺǡ
ѵˣҹֱȭһֱûжѣûа취ǰ־档Դ
ǺǣָңЩԣĸǵݣԴǰĵĴ·æĸ㲻ˣ̽ڣվȽŸʲô鶼óʹ˻ⶾ֣˶δذȫӦɱ־ͻǱԴŪ״ƽȣֵʮɡ
ϴ󣬱϶жԲߡҹ׸ղŻߣԴʱġ
ȥȻܲЩˣԾͰѽøǡԴָð⣬߸ɽӡƿǿȣ˵ԶߣǲЩ˺
ҹ׺ˮаǰһ
ǵʱһЩţ˵Դʱʱţҹ֯ܲǻִΥ¡
ҲʥƳ̶ȣããпŲƣѵڶλ档뵽Դ˶ʱ˼
ԣǹҧǰѵطóڵʱˮаĻϲԴǳҹ׿԰вãþøӻңȵЩΧϡԴֵһ̶ȣٻʰо֣ʱȡᣬ˵㣿
ͺܿ˻Դ飬ûˮаҹ˷ܾͷĬƬ̽λ԰ȫѾûԴ㼸ǰ׼ģΧкǣĵСȮʹȮ˵ܿͺԣߵ㹻Զ崦򶼲ܴԶҪڤ˵֪ΧΣϵǳߡ
ʹ˵еҪ嵱ǰƣѵͲΣգɱҲʱʱ̷̿԰͵ϮԼνѷɱҹϿú壬һеġ
ֱĶͷŶôôͿ޻ֶζֶټһԣٻʮҪݽߵԴ㣬򣬺Ҵһ
²˳٣תơԴڿ̽˵أԸӲԸ
ĸСʱðɢȥԱ£ͼҴȥȥټ飬ﶼȱˡ
Щڤƾ˼ܳ䵱󹤣Թ൱ġԴ϶࣬ɢһɢ»᲻֡
Դûţ£ʱ䣬ʯͼ
Ȼͼ򵥣Ϊ˻棬Ҫҵһ쳣ʢǽ磬Ҫڤ˵Ŀζǽȥˡ
ǹĵط۾Զʯܷգ龰ӳԺСԴо񣬸ԺֵͼӰɸѡԴüеһ𣬶ʮ
ֲɨͷӦԴ㲻ǹģ̫СǼΪۣڤá
òһˣԴȻϣһ洦ɼĿʯȥҪƺЩߣķѾСʱȻûҵ
УԶЩԴйӾ󾢣Խ޷ɵ飬ƫƫҪɡ񱦵ܵ߷зΪʯڤо˼άһӱߴ󣬷·ΪǿյһָɵʯΪ
ҵ죬ʲôط岼ҫ۶Ŀʮӽ㣬һڳرˮԴֱԼ龰
ھ֣Դ漴븩״̬ʱסңԶǿռ¼ڤֲ
Ŷ˿ңôֵطڣöϡԴĲҲǿҵϢɯ׿¼󣬼
㲻ΣϿݸħȱ˴󣬻ʱͻҪԴǿǿȣɸѡһЩãҹζڲôԴġԴȭͷоȫҵ⴦֮زûаԭʼһΡ
ˣǣҸѾˡɯױһֱˮ
ҹ׺ˮа֪飬ȵͽԱ£һ𣬼æѯʣôԴûҵȽʺϵĵط
ôʲôŵù͸ߡԴڲסϲھЦ˳
ҿϼһĵǻ֪ش֡ҹĦȭƣͣô죬ҪС̽ˡ
ʹ磬һռѷжٶһҪ졣ԴѵǿԶţ֧ʮӣ¶һӶʱ˵Ǿ޴󸺵
ɣ϶Ϻȡظ֤
׼ãɽӡȫ漤Դ΢΢Ŀ־ȫͬǰһŽ⣬⣬γԨ󽣡
ϡһ޽ǰճ׿ڣǧףûκ⣬˿Ľ
жҪη壬Ծѿڡҹ׺ˮаĸһ˰ʧããǿ¡
塣Ȼϴ󷢻ˣȽ룬ڤƾǶѿԾȥ
Щڤƾӣˮǲ׾෴ܻͦӹ±ʧѾִǿձ˶ˡ
ٶȺܿ죬Լ˷ӺͶԾ˽ȥԴ򼸸ʹʱڣԨųһĨ⡣
áӼӰ˳ףϧһռѿںȻûκԴ˾ɴҾ˳ȥ


875 մн
ǿպգȥܿǡ
Щֲʢɫģɫģɫֲ·һ̾ͻεɫǣ˸ܵ͡
˹򲻿ûǻ˵еʥذʻһ󴬣ǧپʮףǧףΪ㣬οӵĲǿêĸƽ̨ΧػתķƲͣǹ⣬ʹǿա
Ȼ󴬺Ȼδ֪ģʽ𲨴Զ
˼ǰ淢ʲô£ʥػ̸֣Ŵݵĸľȴæ봬ңˣ֫ϸ·ѸֻͬĢҶϸһӫΧȾù½롣
ãҼԦʥŴߴ뱲ӣδôҵ𵴣Դڡ˼˵ǰǽϣεĿ̱ϲҡ
ֿһ۾ͲٿЩֲֻ̫帴۵Ĵ鿴˹ۿʧȥͷĿѣ򵹵ز
ȴҵԴλãҵذ塰Կԡֱ죬ŵô̸ֽľȣ´Ȩĸľȱ˶ȥ
˼һμӴҴĳΰ˼Ǿ۹
᲻Ǵ٤ޣ߹̩׾ޣ찡ӣⳡƽٸϿȥΪʥػֿ̣ɲϣЩޣȫң°ʧʹͷ
ˣˣˡ
һ죬ҳһ˿ɺ⡣˼ۼԼǽƶƺƬ̣֮һɨ
ţиӲ˼鷢ԺгһǺãʥصʹߣԶߣ޲ɱʱʱкܶҪ̡
˼֣΢˼˵лл㣬Զߣά߰Σǻȴʱʿǻӭսʥصʹ߲ǡ
δٴγ֣ƺѾԶȥ
ôɫ
ѣһС÷ܸĶһ޲ɱȻͨȺǵͷ뿪Ҳδ˦Էŭǡ
ܹ޲ɱǿʥػܴﵽĳ̶ȡʥ֮ΪʥأΪ߱޵ΰѵϻȺ
Ҳ֪޲ɱ϶ºۼȻݴսǾͿԿԳԶߵĴǲƭˡٶ̣һԤУش
ǧĵطһСǴӦǶײγɵķسһ´Լٷ֮ʮĲ壬ಿֽԻСǣǺһ鲼ʯС塣
ҹſսˮаҲڣǰʱľ޴Ӱδ졣
ҹףɶʱҵϣȻмǳڤҲкܶô
ʹɶ̸ֵϣ˻ֿС
ǣǳҲ̫ˣôˮ޸ʡˣղôʱ⣬ҷɴϵ˶Ի
ٺ٣ˮôԭ򡣡
ˮаߣľͻͶȡɣȻ˵Ѿ߱ǻ壬ھ޻ƵĻȨôǶԴʿ϶ȥ󣬲һЩҵֶı档Щǲмһ˵Ķдּӹȥڶʱڻ۾޶ƸԱ㹺ڤҪԴǻΪǿ󣬾Ҽʮ档
ˮаĽͣ׵Ժֱ鴤ţǣ໹רӪҪұˣҪΪǵǮ
أֵܣֵʱ̣ҪЯֶԿˡǵѾʮᣬҪǻ˽ƬҸұ֤ǻᷢսȥӶᡣ
ô˵˵صǻ屻եȡƸҪлǣܾص
УʹҲз棬ҪǵģԼΰʵǲԿȻԴȴӦۼȵƽµĶ˳ҵδķչ·ҹײĻʣ׵˵ɺڵģڵ˵ɰ׵ģһжǶԵģԴӶһ˲·ˡ
ǸסƵˣҹ׺ˮаṆ̀˼ȦƽȥλԴ˵һǾòףкôӦֵһԴ뿪ǰƫƫôʽ˵Ҫκջ񣬶ǵ˰ճɶˣǲǰһһɣ
Ҳ˵ֵܣҪԴȻ˵Ҫκջ˵а취ȷԼ档ҹһ֣ǳԴľ֮ǶԵģڵǰҪǰʺļһﹴĶǿ򱶡
Դȷ˼԰ȫøҹǣԼһ˽ããңʮźǡźڻɣʹΪһƬ𺣡
ǿҵĳû⵽ӦҲ˵ֻҪײĵشȡ̽ȡɯ˾һɨ·ϵи
ײشȻѾλոպáԴ˵ֱۡ
ͬʱʱֱ̧ۣץ˹ȥָƿȻ𺣡
ħڲӦ˶ıɽŹâƬ̹򣬱ɽıкöƴʯ¡ǣЩʯŷʹɽڲ
Դڶ֡
ž󣬱ɽڲƴʯѾѻ׸ߡ
ɯ׿һĻƽе̫ˣɽڲֻİ׸ߣȻԴнȡǡ
յɯ׵Բ۾СƴʯСָ״СԴδ֣ͣӻ֮вͣץȡʯ
ںƬףСȴѴ֮ɯ˷ֱ֣ܵЦٶЩ˲ҪŹʯȻСĳⲿ̬ĳͬǹЧΪΪΪʥôƽ궯ٶãﵽһֲֵԷʥа
ûôࡣԴתߣ⴦Ѿ͸ɣһصйأһĳȵĿ
Ҳʮӣʱһž޴ǡ
ײδرաֱ˳ȥþȫһħıɽɽнǧ޴赡
Щ赹⻪ɣʱ˫ζ˫צ̽иáۿжٸǾ͸滪ԴģŭӺУɳʯ
ȳӿ޷ɳƮȻȥ
˰꣬ʱڱת˲ţʱطԴƾħɽһմн񼼣ץȡַԽԽտֱһ죬鷳


876 ̩׻
һǺӱԵһš
ܣ׷ˡһôôаԣ˦֮󣬼֮׼׷ɯվԴļϣֱС
Դ΢΢ָһںĲձϽƬƣʱ˳ռ䣬ܿһ
໣֪ٱĺݹղŻվλöһŹⱬԴҡͷЦǰͨմнץһҪԴ㣬ȡýʮʯһֻۣ˲˵ʹߵԲ
ʱؽ֮ļţĴߵȴʯṩԭʼһٵǶ
ߵļ弶ٷٴ弶۷壬ɱȡռ䲨򱶡
˻ԴѣҪ֪һսһֱûܸԭȻҵϡأǶ޸׶áɯҪʱ򣬾Ȼõʯ
ֿشδʷֹǽʱڵĵ伮йء˵ʯǽ֮صҪϣ֮Ϲֳ֮ء޷ۼʹܶɥʧΪ̷
ʱͿ͵úˬֿضԻаõҲˬ
ɺħᴿʯʱǷաʣµȼߣ볬ȽԪز£Դһûˢ
ۿŻɱ䣬ͻûǶ񿪻һҰоһתٳɴߵ죬ܹ򣬶ǽʵǴߵֻǱɴСճȷǳ֮ߣһб㲻ðѡ
ɱ䲢һͣδȶѾ¶ʡɽṹṹתЩп޴ִ󵹴䣬һī׵Ĺʿ
ɯ׿ʱһģ̳ģǰȻͷսסɺħṩԨһ㲻Ǿ͸ˡ
ʱԺ󣬻ʺɫսɫīֿ
ĽȻʹϲ֮鷳ȴԴʹࡣһͷͶʵĽë޺ֱײɱûаҲоʮףֱߣֺֻĴѾʱȥʮҪǷ롣
Դ˭Ȼû뵽ë޵ǹ룬򷨲֣ٴֲ̧ڴѾݺݵ
нʮֹסȥƣûбȥʮô
ڶź󣬵ǿһЩ⣬ͷõǺʯĻҴҷԵǹ룬á
Դ䣬ȥƹҡʮӣ֮ʵڿвͷˡ
ûˡ
ô죿ѵƴܾˣ˵ԭʼΪ˷ƣΪȡԴǾ޵׶Ҫսƽԭǻᡣ
֮ëζһԴ˦и׷
ʱٶȿɣλֵٶҲҲ֪ôģ׷ٰ˦мɽӡԶ룬죬ֱƶĴͷ׺ס
ˣҾͷʥʵҾƾǹ룬Ԩ󽣶˺壬ʥײҲǿߡɯгһһݣڹϴþӡǣȻܣͻ
˵һƶᣬ᲻ЩǻۣӿսڣҿǴδͨ
ɯֱҡͷǻ۵ĿԲߣûа֣˵δȺڵȺӲжϣսʽ£ȣ˺ҧȫԭʼĶϰԡͨʵ䷴Ϊơ
ûϵһֱ׷ɱǣִ򲻹бĽ𣿶ħ˾нˣԾн޷Ӧһ
Դ֮ͦ˫ָס̫ѨȻʱȻһ˼άתƣ˵Сǿߣǿµĳʱͣսϣ㹵ͨ
໣
һ޺Ȼëͣ
ףϷҵΪ˲̼ĴͷԴͣ»ס
Сӣ㴥˹̩׻ߵϡңڻ֮أڸոյĵԪʹ壬֮ҵ£٤ûлأ컹ŵսٹ⡣㣬ûоȡ˺öʺõʳҪ˺ϴ벻ͷë޲ǻۣһʹֻǻﻰⲢѺãȻԴΪˣ֮졣
ɯ׺Դһۣ¶аЦ³çζԸЩëѪԭʼ棬һ뱸
ʵüʾܸЩƣ٩ɽˣϷգˮ
ߣѵ֪ںܿЦûǸС󡣲οԼǻݣҲǲƬǿյĻߣһʵǰǾܲġԴ̼Է
ʲôСӣŶϴҪȵĥꡣë޲Ȼŭ屻Цӣһܴ衣
ץס𣿡ԴŲƣûױûٻʵ㣬ֻ΢ڣЩǿֻͬһָֻܰĻɫɷĩҪ·;ңԶǿǻɱ̩塣
˵Ҫɱǣ
ë޺ܣǹ̩ݺƬǿգδ֣һﷸܵסҵϮʿô΢ڣ
Դɯ׺ǺֱЦӽë޵Ļػһ̲ߣ۷ֱ
۷ֱѽȽסȹٴɯ׻˻ָͷڹִ취
ȣԴһŪʵӣ㲻ţԼһԺ󣬿ȥǵĵ֮ǰòҪΪĵСʵҷʵϧѾȥʶǿߣҹͬ޵ֵ𡣡
ʲ˵еҳΪ̩׻ߺѾʧȥ;֮ģ¡ָ·ҺԸȥǵĵ̴ëִأԴܵԼϲǿ
ܺãôȷߡ˵٤ûлأҾ뿪ǰøһĵˣܵ»ص磬ȴﱻһȺں֮ȥҺԸ㵽޵ĵһߡ
̩ﶼߣǻ˵⻼ǵǿԴҵʳԵҪ٤ĵһңΪԶ׼ëޱ棬Լֻص׼սʱ̣ĳȡ
⻼ǿԴ벻дǻɽ׶εĹ̩徹ȻʶԴ뵽ǽǻڰ֣һס棬˸ϻϼңǲҲǻڰֵ·
Դ벻벩ıһĲԡ


877 
תۼ䣬ֹȥꡣ
֮ʧȥö챦ԴÿæùǺѰԴ㣬ǰݾ취ԴܶʼΪеҵ
˵ԶʩչմнͺáҵħûӦ
ͱǰҵһĿƶƽֻڿ޿սھп
Щ޵عǿſӣǵĵ̣Ǿǵˡ
СرջоŸ£ʱѾǳȣس̿϶һ˳ҹ׵ǣҪǰĸ»ص
ǰԴŲɨһ֧ĵ̣ջ񲻷ơ֮ȥҹףĳɼǺħմнȡЧʷǳ֮ߣɯ׿»ۺ쵽ѺĲץһѪۡ
ҹףˮаͷ˴ƣÿڽɽϹӡ
ʥذ˵԰ҹϵĸǡǡ̼ңõֺУǶﶼгϴɨϡء
ֺУȣˮĥӻȫļҾߣÿɸֵ̻ڣ߸߶·ߡȻһЩöȨϡ
ҹ׵֧£ҹεضҵȻ𣬲Ƹڿϡת
Ҳʱ䣬ֳΪʥеĴ̼ңʼɽ飬ʥعϽΧȦأ֮߼ļ󹤣Щﰵˮаȫ
ʥذʲôҵΣʮа˸˻ǿ󹤣˻ū԰Ϊūɽת־ͿԻþ޶ر
Щԭ࣬ĿඡԸΪģඡԸİͷ̻᲼õҡһΪϽ
ǿѹС壬Сϴδ壬Ѫʷ֪ʲôʱʼʥذΪģڿ󣬺ܶʯв֣Ҳ֪ôɻܵش档
ϣʥ̼ҲˮаοסΪȵʵƿߣúʥЩνػ¶⡣
Щػһ壬̩ܵ׾޳ʧȥĵطԳ;Ǩ㵽ʥأָԪڸһֳ֮ΪԪĹʵʳÿʹԽԽǿᣬǽʥصҪְ
ҹ׳֣ػ̻֮ìܴ»ҡǡǡùʽƸٴη˻£ʹܶǿūǵĲƸڷ͡ڲƸͷǰ̫ܵʴܶΪ֣ϳΪԪԻȡݳ
ò˵С棬ԪڤƾͬЧǺܶ࣬ȴ¼µ̨סƴɱôս飬ʹս׳Ȼʮ򣬵ʵǿʮΪһ֧;š
ʥأÿ춼˽ܲƸĿУֿܹջվˮаԼרӵ쾡£ǧڿ󹤱ڸھ򣬿󹤵ڼƸ񻰳ΪɣñκʱҪ
ҹֱڳĿʯ̫࣬￨ʹŲ£ֻýһЩֲڵĺұԴ󲿷ֿʯгұ޳ûõĲ֣Я
ԴҹǱȣֱǲֵһСС֡
ֻǣҲôմнգܶʱħֱӶԿʯ룬ֻЩƷλʯŹʸɽɽ档
ʱǳǿÿСʱִܵһµԴ㣬ٶȡ۲֮صĴ󻷾ͻᷢΧǺӽ㴦һȦǹڱ䰵
Դֻȡ˿ƶƽȷʵãز⡣ʯ쿴򣬱ϾʮңԶڤ۽Щǿʢ̽⵽
ֿƶƽǸżȻȴҲϲǾ͸滪Ѿֱתӡϧö
öӡʹɽǿʢһ֡ԴôæΪֹ۵Ķ࣬ţʯѡʯǲȴѾõøɸɾ˲ͳƷΧڡ
֮⣬ջ汦͹屦Щ汦͹屦԰ʽЩǿںǸۡҵ汦ʮ屦ǧǧٵÿҵʮ
кħڣЩε䱦رڿоͱռͳͳ飬гȡ汦͹屦ʹǵƷʵڶʱСء
֮Щǿʢ֮أԴ᲻һɯȻۺҹ׵ĽȴδǽͶ뵽һ̽档
ʵС츻һ棬Σһ档
ڤƾʮҲͲ˵ˣĽΪ̽һЩؾյأҹ׺ˮаߵʧСѴɡ
Դ鿴ջʱסͻ룬ɯ˵Щ屦Ͱ񱦵ǿԲϴսʧˣƽԭս̫ߣž˿ȼƻʦܿͻʦδܳΪҲǴڲţʹ㣬Ӷս滮һǾĻҲм屦ų棬汦֧պս󡣼Ȼħҽ汦Ϊ屦Ƕȹһδѹأ汦ֻһЩħȴѴ񱦼ǬӡôӡδؾͲܳɹ
룬񱦽ӡΪȶ屦̫ͬӣ漰ֲһڳͻδ͵Ĺ屦ʹǵòʧ
һЩأԴġ
Щѽ诺֮ȥЩеоƬǿ԰æݣСЩÿܸ㶨ʮټ屦ĵ汦򲻺˵Ҳֻ汦ϳһ屦ҲͶȥʮ汦Բճ͡ǾԲµģΪӰʱķӡɯ飬նƵ۹屦
ÿʮټЩȡмֵһʮˣʣµľŸܶ屦Դϲ̰๤ϰӦЩὨ飬Ϲǰʱ䡣
ͻȻ֮ɯ۴У㲻Ҫ鷳Ҫ๦޹ء
ԣӲԴħƣڽֻԹݡ
ȻҲ汦ʺϴɢ۹屦ܶ屦Դ⣬ȫȥ֮ǰὨӦõȼܹպöˣ
ʵϣǵë޲Դһֱһǳϸķտ߽вϵĲֵΪֹѾھò࣬µĲֲ֮صľڡ
ʮؾʮǽ磬ſǱעͼϣǾԴµĿꡣ


878 ް
ֹ̽Ϊ㲻֪ЩǺǺӣ漣
С˵Ϊԭʼ棬ԴܶȺ͸ԣ̶򱶡Խһʱ䣬Դջ൱ҹб棬ҹףˮа͵ջࡣȥ϶кöͿ󼸸µĸˡ
ʵЩԳ䣬սĶԴδԴ֮԰ѷһĵطں棬̽ҹ׼ͬһʱδؾھ
Դͼϣܹжʮ崦ؾ˭ո̽ڶؾش֡
ʱ׷ٶȲǰŹʯδ쳣ӦȻڷƶʱͻȻһƺײʲô
ô£ԴҲŻһ
֪ȻŨȴδ赲̽⣬⸽Ӧû谭ŶԣǸղȷʵײ˶ɯƵؿϸ쿴б
˿̣Դľٿ£ʱһصĻ貽˺󵽸ղĪײĵطΪԭǲðȻؾġ
ԭΪ⴦ؾĺĵشӽɫ߽ʱշݲΣգ·ϱ쳣
йڣȴ赲ǹ룬رʡԴ֪׵̽ϵͳʯһζ⡣
񱦶޷ԤȲ򵥣
ԣ˵عһֲЭĸо϶һЩرĶڡչԴֲΣʱյĸ֪ۺʱ˵⣬š
ãڱŶ嵽崢￨ڣƵӰۣҪΪԴźܳʱ䣬ŵбĽУҲǡɯ²ѡһŴ￨Сֻ˼±к⡣
ɫĩӿܵ˺֡
찡ǸղͷһֻҪƫƼ޷ɯڹϹһƬҲδӰͨģƲöණɺʹѾʮ
˵ع֣һ¹Ʈɢ䣬ǲͷ޷ųġ
ûĹйǴͷδ֪ϻӷġ߶ȴʮңҲ幫ƵȻˡ
ɯ̾⿿ֲֿλͿԺɨȺޣԵľƱУԪ¸ע񾭶أⶫûпɹٿصϵͳиΰߣ
˼ǰξϽߣԴһ
Ҫ֪ʮҲоްԡܼʹͿƣжһǿƣֻ
ҹҪԵľ˾Ʊ󣬾һʱоϽҪڤؾ򣬲ûôסϽΪսۡԱҲҪǱ
ѾһͷްϽ±ʧȥսըԱܣʲô˼ǻȷʵУһܾòġ
ײһûзӦҲδ⵽κһ֪ϢжһѾˡɯ׵Դĸ֪ȫһ£ͷ״̬ľްԾǻ
پǷһѴģߡԴ˵ʱӷԨ󽣺ǰ˲Ϣξߡ
ǣӰͻȻ˷ʹʱ޷Ӧֳ»ץϹ죬֪׾ʲôײ
ײײˣֻҪܿ϶ܲ塣
Ԩǰһƿһ׳ѿڡ
ԴĲгʮ׳ڣиЧۿۡʼһִָĤ赲ʹƾ屶
ɯ׾޵û׼ǺöͬʱӺ棬ʲôĻ־ްԣ⣬ͨʳϣʳ⶯ֻҪݣʳݶͨнǣóأȻҲ
ȻԨ󽣽ƿ׳ѿڣȴԸ֪ްڵ״ˡԴһϲѾ롣ǰַ״γ۴αȴ㡣ǿ޵ļ֯ô˵ĸоޱȲ԰ףʧѪĸ⡣
Ѫʧ̫أѾѰϽԴҡҡͷٸӦǰް̽ȥ
֧ôӴתıȻ޴󣬱ĵطԲȥ漰޵࣬һĵط̽
˭Сʱջ
ôܣ޾ȻûģôζģԴչʮӺ۵΢۲ͣʾɻԽԽ
ҾӷĹйأ˿ģƣͻôӦôڷ״ڡţͨĴģʽԵԭˣǹ⡣
ǹ⣿ԴһĶͷе԰ʮǺӻ۶ɵ֮أǹ֮ʢҪЩǺǿǧųǿᣬֿôִ󻷾ȷʵлްֻļɢͷ޶ް
ǺǣԱ˵ãȴδءɯҲӣֱڹϽ̽⵽ľڽṹƴյһָλ߻˲ҪʯҵЩؾУ崦ؾŨǹйءȻˣǺβްȥǹأǿǱȸҪֻ̫ɢƽʱհˡ
ԾΪǹռԴǰһΪɯĽпΪħԸǿҷӦԽԶȡǶʽûˣڿʱҪܷá
ֳɵڸǰûеúһͨãԶӴǽҲžͷϽı׼ˣֶΪ
ãǰһԡԴɯָĵλȥھ޵ؿλãħմнް޵չȥ
Ṥ˷Ӧ
Щͬ޵ѪҺԴǿǣ¿ʼܿް壬عЩѣʹ۴αȵķһյյγһſĹţʼϢǹ⡣
ˡԴ쳣˷ܣħ֮ȷʵһǹ⣬Բ˼ٶ׳֤ɯ׵ĽС
ٺ٣ˣһҵͷ޵ϵͳˣԪ¸嵽ҵĵλϣʹȥ̽ؾĵش밡Ȼͷһɲ⣬ǰָʲôΣգǲڣڶһɯ׳ڰȫǣԴͷޱΪɫʬޡ
ż뿴ԺħΪԴͷްΪⲿռԴ˵żӴħĲƵʣǿºȻֹһĻǺȻ谵·гǧźڶ֣Ũǹ˽ȥ


879 
ʲô£ɯãȻԴڵ
ħıɽɽڣǹڼ˵ǹҲãҲգʮȶûжʡ
ʵϣҲ£Ƿȫɡںħ۵ѹ⽣֮УǷͬʱҲͰ
ǰһĻԴ𾪣úħģް޵ǹû뵽ЧԤĶࡣ
޴ڶǧڱ䰵ħıɽɽǹԽԽŨǧٿӡǹѹ飬Ʈ顣Ǭӡֶǹжγѹ
˷ѹΣǹø͡ǹʱһʱֳַ˿˿ƣ˶ʵɽֶһӡ
ţڶţӡ񿪻һء
ÿ죬ǰҵӾĸǾӡûô졣ɯ׾Ŀɿڴ
ڣڷټˡ
ԴӦʵҵǾûʲôֱֻǽް޵ȡɶѡûӡ㡣
֮󣬶ʱƵ˼˵ֹͣӡúħᴿޡȻҪףʹ׶һ̫
˵öԣްܺħٶǿ죬ǳӾôˮô࣬ǵڱˮнɯ׶Դľʾͬ
˵ʱ٣ɲʱ죬ħսȥᴿַްޡԴڤƾƱȡ˳óԪ¸˽ɯ񾭽ϡ
񾭶ؿעȥŸӣ¡¡졣
ƱзӦˣǼһĶʹһǸšɯ׶ԺԲôڤؾ£ܶಿλڻָ·Ҫһ൱򵥣ֻƱͺá
˵̫磬ϽעֻΪһ֧ڣħܿǣʵϸ룬̫෽ܶԸɫʬžƱƾһ֡⣬񾭶صؾЩ޷ͻӻһգֻƱҲ֧Ų˶á
أںƤɫʬת䡣ɯ׺ܸˣްڷһɫâˮе˼βɫīˮЩѶȾһ⡣
ףô£ԴܵǿҲ޸պƷ·ûֹܶвܵٿʼɢǵ
ǰɣײˣͷƺ񣬴ڽѵ֮ԹҵΪ˴
㿴ñ׼Դ̧һָԻΪɢþЩʹ档
أأأ
ڷʣٽһټѹò֣Ѫ⡣Ͷͷ¶ʵӰ
ʱȻڣȴסԴҰͷ޺һӲǺǿǿ벩ֹ̩׻ûпɱԣΨһԳƵĵطǶλ뺷ʹþ壬и˺ܶưѪ⣬Ȼʮ
ֳī㣬嶯
Ҳ嶯ıſ׶Ȼ̭ɻ̭Ѫ⡣Ѹˮʮﵽʮٵʮͣ
ʵʮﲻСˣŸ߰ǧ˰ٶףǰʮСҲֻкųɣ֮ȣȴȻϰͷҲֻЩؾ޲֮ȡ
Ȼʮʮȣÿɲһ㡣Դһûнʱأɣ壬۶λѾγѹơ
ˣܲܰƽԭ֪أҲ̽ؾͻᱨϡԴͷ׵Ժֽ׶λ̽Ϊʹﻮöɲܴᡣ
أء
ڷͳХʮ޴ζǹȥһͨȻ㼸ڻгȥʮȹٻҪϲ١
ŶˣһʳߣӦѧϰȡ̡ɯ׹۲޵ķص㣬ҵйɡ
Ը죬ΪÿһµطͻŨħԾաҲԭﲻ̶ֳȣǺħĹͣںС
ҲԣôͲҵ˵ţѾǿʮ۵ɫݡؾģɫװˮ滹һݡۿô˵棬ֹ֪棬ܹ졣
Դͫ׵ӳݾֵХ޳ʱʥȴںƽС
̶һ˲һҼΪңʱŰ˵ͷ­ѪУԱ
ˣѡɯ׷
û¡ԴָգһˮղſĻĵ龰֮ѣתƵС죬ͬȫֻܹӲдȻӲˣῴһȥ
ûпᣬƬɫаԣȻҪ־ᶨ»γ
Ҫл˵أֱ³Ҳ⴦ؾܿ̽δҿ龰ãպҪ顣
ϴ㲻߻ħö˶˵ģôôۣǲ˵Ҫ˵ϼȥ𣿶ҺħܽṆ̀򡣡
¡Դҡҡͷ˵㲻ʱԽУض¿δԽ׳档δ̤ƬɫȴѾ͸δ
ļٵѽ˵ô񡣴˵ʱղңû̽⵽κζ˼Ȼ˵͸δ˵˵ɯЩţȴ֪Դ޵ķʸԾȻȥӡ֤
ƿɫϱǰаӣһͷͷʯڵľԭǴ˵صˣȴڽʱܵ͵Ϯ󱻾ܶȡ԰ò֮ززȻһսʵܾճͷ޶δܻȥֻһͷڷ⣬һͷڷڡ
ϴ㲻Ǳ°ɣȻģЩϢɯױʾɡ
԰ɫݿ飬Զ¼ܣȥδڴ˷յһ˿ӰʹҶʱµ֪
ɯʵþЩԴѾ޻ݡ濴ɫȵвŷֲɫһƬ
ʱʲôԴȻʵʣԼشԼʱ洫Ϣý飬˿ռ䣬ʱ䣬ǿղܶ˶ʣܷϢЩ深γɵϢЩȥˣȥﶼģѻƬʱƬΣļ¾ʹԼĳʱոӡۡ㣬ǲĺۼѽ
Դг𡱶֣ɽӡʼӦǰȷʵһͷܣȻ޿һɫʱ⣬˶Ĥݣɯ׾ˣôŨҵʱҪؼҪʵ壬ѵ˿龰Ϊ棿עݣʱԱճ


880 ̩Ĺ
ǿһɫڼС
³졣ܵӴʱѹȻ־һ֡Ȼռ䵴ϸ鲨ƣؾʹ˻ҷɫѾڡ
š࣡һ죬γʮޣƬǿǾ߿Ʊܵľ޴ʬʧ·δֹ
ͬʱԴ˫ۣĿ£˲ƽ
ˣħֶһԨ󽣣밵ҹڤɱȣǿɯ׷ǳ棬Ҫ֪ҹڤɱɺڰ۶ɣСֻ»ʲôȻصڤ϶˲
γవʡҹڤɱպڰԲǿʵƷʡħɫݣʹʱҪ۳һѹŹִ󽣣Ϣʱǿʱǿʱ򳬼ֲʱ򼸺ûдڸУɯѽȽϣ𽣡
ǣ߷׷㣬ҪﵽҪ𡣴˽ڸԴնϴںۼߵϾԴɲȡҹڤɱҪ֮ʱ䣬ȻȲϡԴͷһƬɣȻδҿδзҪԸ̬ǿܸıԼ˵ˡ
ɯ׵˵ͷ˵еȻ淢ûʱ䷴Ӧ
ˡһ죬ɫԨ󽣳֣˳ն
Ҫʲôɯŵû겻壬Դڲٿնոջ˵ѽǷҹڤɱ֮ȣھô˽ɱԼ
ɫһɨ
¡¡¡¡¡¡
ѣʱûн壬Ҳûг˺ۣΨϢ仯һָƮĸо·ʱǹȥ
Դأ𣬡ৡһնµɫ⡣
ϴ鷳նǰ֪ͨһòãɯԹϽԴʩΪĲյִƬƣһСҡҷԣʣΪ
ǺǣҪľͻȻϮװںüƣնЧۿۡ
նڶԺԴɫ˵ն֮ǰҪȰʱպۼĨȥСնӣҪն彣δЧ
ҽǱŵˡ
ɯ׺Ȼһ£æʣˣͷʯڵĴܵȥˡħܽʬɽɽռڣ϶Ҳܰͷ£ȥ
£ħ˾нֻȡ͸Ʒʯ۱ɽĴȫ۶ȳߣγɽᾧʻȴʽȻͬͷܣ졣ƤѪ⣬ͬͷ϶ŵʯͷڶ̲ӴܣħᴿȥʣѾΪɽһ֡
ͷһ磬ֱħȥǿεĶڷȥˣǵòôɯֱ죬Щ̰ĵ룺ߣؾ治ˣһͷޣʱҪ۳һѾⶥ֮ջʲôʱڳϹ۵ľأ
ģŵڶؾ⣬㲻ҪСͷޣһؾ棬СǿյĽڣջ񲻷ơԴ⻬°ͣӿ̽ٶȣ޻𽣶Ǻöʵһӣָоǳ
ܹʮ崦ؾ࣬ȴҲ١
£ʱΪǿգؾ̽ȡ÷رڼشΣҪ޷ӭսǹĵطָܻ»òʧ
ڶջУ뻢ţʯ־챦ͬȼԴͶʮ֣ҵʮ񱦣ǰʮ񱦺һ𣬲Ҫչ֮ˡ
ö˭Ӷࣿ㶨ؾԴͣ㱼ͼϼעʮǽ硣
ÿǽ綼һֻɽޣʱħǴã޿϶ǳܴʱ̽ζǵǧ࣬ȡջϲþᡣ
֪䣬Դ׵϶ٷ֮ʮţɯϲƺʥʣһ֮
Ȼİٷ֮һǹؼһ޷Խ⡰ľ롣
ȵ̽ʮǽ󣬴ͳջȶʮ崦ؾҪ󡣶ԴͼϻžſŸأǻûգδ¶ӰӰǡԳ״󽣵壬ƽǡɺĹѹƳӺ
Դ̤࣬һܵأʶ˰˿ǵĹ䣬һŴǽǰ
ȣƤҪΪҾͲʶ㣬۹⵹ǲȻҵһͷʹӣֻҵĸôģ
سŵĲлܼʱϹԴԶԶͨ˵ͷޣҵʱѾȥöطָҺܴ
ߣֻȡɣǹ̩˵ʹ裬ͨԼŬܲϽʵǶ塣ظ
ͷľ޶ѧˣ˵ߡɯֱۣͲѣȴҪܺдݲУܺòŹأ
ҼǻޣܸܲңΪʲô뿪ǰҪһ̽ǰŴǣԴְ˿ǣƫƫṩһǵ꣬Ͽ˵ûʲôر֮ڤ۶Ŵǵƫתͱӡ
ǰŴǹ̩ĶӵأͻȻһ췢˾춯ر仯űڻزֻ֪꣬ʱһ岻òǨ˵ء֪Ӻʱʼʿĺصأͼδսǰصı仯ԭֻĺʿûһɹͳţö֮˵سΪĹءҪصǰɡ
̩أԴһ봩ϵʵ龰ȻԺ㱼ɿհף񿴵ӰӰ´¹Ӱȴһɨ⣬ۼ
໣ǹ̩ţ˵ǽԭſظȡ
꣬˵˵һëѪĴпʯľޣԴôô˵ɯԴײǽ
˵ŴǺܲ򵥣˳⿪ţ޶Ǹ¡Դ¶һ˿ЦȰ˵֪֪˰սʤڲ֪ǰðȻΣգǲ¸ң޴Ϊ
Ҳߣ˵Ļе۾͹ԴͷЩӦÿζߵĻָͬ£컹ǵһ˷֮ԣͬʱܾòͷ
Դ⴦̩ĹطǳȤʱնһռڣڸ˴֮֮һϡ㣬Ӵ΢΢Ρ
µ̽ڳʱʮִҪԱȺУͷԽãԽʱзǳࡣɳиǿС
˿̣ںħıɽɽӴ󵽲˼ԴδǺãǰЩͶޣǰ۳ӡ
Դ̩̽Ĺصʱҹ׽ӵһԶմѶ֮󣬽סİĿñ䡣
ϿȥţҪȥڤؾĴմԽС죬߾ȻλӡǴˣλմˡ


881 Ѫ
ƤúơͶ䣬ϲ̫Сĵطڲڿǿ˵̫Զˡ
㿴ǰ⣬Ȼֳһˮɽֻ֣ɽֱָ񷣬ȥһƬأսۼ
ǹ̩أȫӡ񱻻
ɯ׹Цë֣ԭ㻹зѾ񣬶˵Ļʲô߶Ӧýһ˵Ļ
ǵؿ϶ӣΪǳһıʲųΪءԴҡø˹ƵģʱŷӦʣƤԴ˵ôֽʯײͬһ˵
ѽͷȻֳܷͬʵҲ˵Ƥǰ˵ҵˡɯЩԾԭΪһķȽϱαװԴĴԲ벻Էûô
ԭƤʹӣ˺裬Լӽǿ磬Դ϶һСӡܺСȱһȣ˵Сӣһս
Դûʱͷ죬ȫ۲Ŵǡִ˵ĺܡ󡱣ܶɽĸ߶ȳǰһʯмСϵǿ˵ĸоҪжѹڵ棬ĴƮڿС
ǰˮһΣҰѸչȥ
ԶһȺëޣǷ񱼣ҪɽϵͻȻöɫȺֽȥ֮ڼѹšһʮﳤֽѪˮк¡£һͬʶַ֮ѿ׷״ɳʯ
ػҵˡţ˺޵壬Ծɱȥ
ʵЩǸˣҰѻŴЩϸ۲졣ԴĻһľսĺ⣬ս޲ʤЩ鲻Խ˰ģû߳ɡ
ˮƣظȺʱ龰涸ȻסԶʲôȵԲ۾ڷֲԡ
Щ˵˫ۺ̹⣬Դ˻ɫһЩϸСִ̽Ĺ̩׻޶öġЩ˵Ϣԣ䣬
ǲҵˣҵ˽ͣ¸ң᲻սӡж׼ǳ򵥣ϢԾΪ壬һģһҲС
Դ˵ͷ˼ӺʱǰֺħͶӰ£
Ӻڹչ֣һ̾ӵһ˳ȥٶȿþˡֻǣ״̬޻һ޼ʿҰʱȻ
Щܲһ㣬ʵؾƤ֮ǿǽɱȺͿԿ沢ǴɫǷŵɫĺɫ
ʮʮָϸ沼״乳ֻҪ˦鶯֫塱ܹסҽס
ɫû۾ȴԸܵ޷ɹҰʱγһĻ澰
ܶ๳գûйס壬Ҳšһɣ񺣴һƮӭչ
˿̣ԼٶȷɹҰһƬǵӰ𣺡ʬҹ̩ʿΪʲô۵
ǰΪʲô۵һʲôͬԴע⵽һ󣬺ܶɫ׷޵ϢӰٶȱҪٳ鳷ȥ
ȻʬѻɽĵطһȻץסɫɫƤʱġԡ
ˣʬΪɫʱˣɫҲ֪ǿܿ˵أֲֻŻӦɯ׿һЩͷ
䣬ͼɫѣɫ޷룬ȻӴ󣬴ӿҰϰγܲ塣
ץסܹγšܲÿܲȻ޲٣Ȼбѹܲϡ
ѹˮһųźܲ顣ģϵģڵһأȥѪ⣬Χ磬ߴߴкöͷ
˹龰Դʶ㣬Ҳúë񱦣ȴδܿҰ֮صĳܲʬӰʶģЩ治巽λ
ҪǺħʼͷظޣʹ帽ſһƬǿյĶ򣬿»ʧӰС
˻Դ߶ţǶˣ׷ҵǣҪһµĺþдǣǲ顣
ͨһṉ̀ڵأϱḻƿЦ
ɯ׼æ״̬һܵǿҵľҪ޵һãɾͲˣ»ᵱܶ಻Լ顣
ѹֹ̩׾޽̽ûһ˴ݳϢǵչޣΪʳأΪնɫǿֲĹѨԴ˵ǿ׷ҪΪ˷ʲôڰܰѹ̩ƳأŪΣճ̶ΪС
ǰһѷ죬ûа󣬷ӿȥټѷ졣
ˣˣˣ
·ԴǰʱһȺԭʼǰ赻棬ʱԭʼɱйǿգ壬־·ҪԳű
Դһ־ǻ۸ոɵĹ̩ޣɡ
ʮǿңѾεȥӴӿλסͷֻԭءӼ巭ȥɵòһһجΣ·ûоͷ
ʱǣԴռԸӵıˣԭʼٸӶ䣬ҲֻڲһµӰС˵ϾͣܵӰԶԶ籾
޿ٽﾫǿʬĺô͹ԳȫõܵšǲҪ˵̫磬ЧѷصĹûа취ٴбһɽѹ
ҶסԴ׼źħ޼ӳְΪľǷͻɫâʹѹ޷䣬ܵӰ΢΢鶯ǹ⣬ɢѷеĳʪ䡣
ǹɽ·ȻڵɭȻԴǵ壬£һָѰҹڤɱ˳ȥӰֻһ߻
Ȼ֮䣬·ǹѩ䣬ʹ޷ΡҹڤɱѾصħ֮Уڰǿ֮߳ࡣ
˼飬СôôŨĺڰףʲôǹɢڴѷֳһƬشһССʯ£ƮöʺɫѪΣϸͻ֣ᷢʯһϸѿڣ̰ͬѪˮ
Ѫ£Ǵ˵еѪ¡֪ʲôʱ֮˹说Ž֮һҳֳһϢ


882 
֮ѧ԰Դİܴ
Ϊ֮ġܼҡƺԴ߱ȨޣֳѪˮѪɫʯ£һڵ
ոȥɶ뵲סǣѪֹǽĹϵ伮СÿپͻһƬأɱ֡Ѫ½٣ֱܻ죬ͬѪͬ¡Ҫ˵ײеĶѪ¡
˵Ѫɱ֣ҿѹ쾫ƺڴˡٵĲЩûдﵽʱɣɯ׾֮ϢЩʡ
٣ΪС죬Ѫ´ԭʼ״̬˵Ͻ
ԼɯҪ֪̩Ϊǻ壬۸廹Ⱥʵдԭʼ״̬Ѫռ̩أҲ壬ô֮Ǻ״̬ϸϸƲһǺڴ
ֻ֪ܷԸޡԴָСĿΪ˸㵽ԴչţγѭѪ¶޲ãתȥ
ðôûãǽܰ˴ϼңѪҪá԰ɳѪµ塣˵Դռ䣬۶ѪʳܳԵ˲Ͻ𣿴ڳʬԷѪ£ֻҪ޸߾ͺá
Ŷ˱ԴȤ
ţ˱ֻǸܣȵʵֲܿǽ䣬ƺҲѪйءʵǿѪԽΣԽá诺Ȼֵˣѧ԰ںܲȫкöΣγ˳ΪһħߡãȻصƽԭԺķѿռԿܵĴѪµһѪ⴫ͻȥջ϶޴󡣡
Ѫ»ֻܷȵȣѧ԰ôֳ©ˣԴ΢΢üϴλȥһֻȥæûжЩɢϾɱ벻ôֳ⡣
ɲǣϴµβеӦϣٴδ©εܳö࣬ѾӰ쵽Ǿλѧ԰ѧȥػȴܱߵ塣ҾЩ鱨˽ƽԭڶʱûлȥĴ㣬û˵
Ȩ޿ɲСôߵȨֻ˵һ㣬֮ѾںϡԴ֮飬诱Ϊϵлеǰ;ҪǼ𻵻壬Ӧʱս
ǵģ֮д̫ãûôߵˣѡںϡ诵˵
ɵӣһɵӡòڵҡ˵ˣǴҷסҺ˹ͨҪ֪֮ںҲ޷ʧȥʵ۷ʸǱеԸҪĳȻڣȴû־Լһ顣
ҡⲻҪ˵ˣΪ˰ҡҿĪܿɹƷʡģֻҪһͲίԴ֮棬Ѿڣȡ֮诡
ߣҺ˲Ϊ룬֮ͷ˯ٺòҡ⵶춹ģ诣ʵϲԸϴֿ˹Ҳø飬ȻѾ޷ıʵֻܽܡ
Ǻǣ诲ҪͷɥʵҵҲĹͻҪ󡣡Դ԰οҡ˵请պΪȻڵĻᣬԼһ顣
ģлл㡣Ҹ˻ҡڴӦһˣԶҲ롣
ҿôôжŮ飬õ϶أŶһֱһòãɯֱĶͷ
ǰǺȷʵûзֿΪʲôôˣһ㶣Цϰ˵öԣĳʽҡڴӦ޸ˣԶֿ
࣬˽Ϲ屦ɲиƬ̡ҡⷢˣ诸תƾȥ湤
꣬ˣɯװҵĴ󹬼ǧأԣˮаס¸¸£һϷһ£䡣ɶ˱ҵͷĸǽϣǵĻ׶òãû֮񱡣
֮ƧԴֱ鴤
˿̣޵ǰٶԽԽۿŴ־ҪѪ£ȴȻǾȭһҿʹ޲ͣ˺
ѽѽΥк۵ؽ֮ζȣ滳ڴδӡɯ׾öĹӣżţ״
ԴҲΪʺؽ֮գȻҪѪµɳҪȰεݣϤȷƿصסþйԣѱ֮
ȻѪ²ޣ㲻ϣֻһַ£ȥѪҺܵǰ²Ӱ죬ֳһЩǿĹԡ
ԣѪɵԽ࣬ʵԽǿ󣬲޻̸֮ݡԴѰٵľ䣬ܹչΪսĶشڡֻҪȡɹвݣǾǿơ
ʱץȥոպɱǰһ㻤ʵʵڼС
Ѫַһξϧɵ̫ԭʼûôӵı仯Դɲ
һᣬš֣࣡ﻹѪ谭
ɯ׾δҲ֪Ѫ£ʹؽ֮Ļȹ̡
ʵһͣȫˮĥ򣬶Ҫò˵ԴĻͲԴãʤա
ա
ֽѪ´ʯӲߴԴɫȻΪѪ°޵ĴԿϡ
䡱죬ֳһĻ澰
ѪѪ䵽ϣѸٽ޵ĴԿڳҲ޵Ѫûжȫȥ
ɲˣԴҪ壬ιʳǺӿЩؾŨǹⲻҪǮƵΧ£ȥ
˵Ѫа취ȴԴİûа취תʵ棬޾һ׳ɫۡ
ãɹˡԴһôһĹ򣬺ħѾס
˿޳ȥӺҰϵĹѪ¶ȡѪʳʵŴϵѾȫ죬ѪΪԼֲׯڡû˹
ȥ档ԴĸߣѪûйڿԿ϶ȷʵһǳԶĿռ䡣⴦ռ鲼Ѿʮħˡ
Хɴѷӿʱ⣬͵عǧ쳣׳ӲһҪȸ߼Ҫڵڹǿ֡
ڿѣһѪȪ
󡭡
޴ͷѪɫԽԽһƬն飬Щ}ˡЧˣʺɫɫɫɫʲôɫѪҺͳͳѪӺɱЧҪǿǧ򱶡
ȴԴɱġҪӺ͸̫ߣɢΧ̫㣬ڵ°๫ﶼܵɱˣ©֮֮١
ڼ֮ʣԴӵԶϢϵϲɫȥĿ͸䣬ԭЩж봼մϴ˹ϵа취׼غɵĹ⡣кöڤƾ˽С죬ΪѪ¶Щ


883 ջʱ
ʥذԭСڣȻǰһжԱȣ̶Եȫ¼ԾʽչŨʱɣƱܶ಻Ӧ
ıìܣƶ༱ټӴ󡣵ȨΪ˿󲻼ƴۣʵиѹߣÿһ׼եǵѪ
ǰһߣŻЩ̼ҡ
ÿ󳡸һ߶س˵ݳ޽ڰ׹档ܶʺ󹤵Ĳɢ޶ͷףӿӡ
ˮаƶġƶȡܺãЩĸ󹤷Ÿģܸ壬ù裬ִ˲ƣ
޴ڣһΪػȴֻںԼ˵棬Ǻ޲ðԪĸڶϣһЩδĸ߳
Ԫڤƾͻͽ⻹ҵҪԴ˲ڤƾǱص츳ʹʵһ
׼𣿵ԴǾ쿪ȥҹָģǽֳ޴ͼЩ԰ΪĵԴڱ䰵Ѿ鳷
ҵһߣƬҡϾܶСãƽұұ̣ԻƸûаã󹤹ʣᵼˮаҹף̾Ϣ
֪ˮС㻹ƸСģѾڿаսʱǽ;ȥ̰ĿҪɣڿϴ̨ΪµİߣǷġҪվǹͣˣ̼ܶҶڰеұҪȡӵеһУʱǸˡʷܻʹ˰ԽŻԽҹ׿ͼһԴҲȥ˵ڻһʯع顣
ȻţôҾͷˣͷҪԼìܡˮаƺת٣̧ǽһĨֳơ
֪ԴǱߵջΣǷǧڿ󹤻ھޣϴСھѾƶ󻯡ջ˵᲻ۺ죿ˮа¶Цݣĵ˵ο϶ܳԽÿζѹ˼ҴҾͲһܸɵùôˡ
ǣԴɶʱˮѹ͸̫˸ˡҹ׷ˮаɫڱ仯æеɶǶǸɩҷһЩνµɲиҪȥУԻ䡣
ƨļһˮаצκҹҲʱŵĨٶȫԴͬһΣָĻصѾһܵ
ԴŻΪ·ϵʱ䡣޸ϵһԴǣֻ·Ѫ³״źԶͶԿܱߵķسʩչʹسѪȪӿֳһĻ
س󾪶ˣЩԭʼĿ󹤸ǹص棬ΪӦߣڿ
ʼմ״̬Ѫ¶ټǴۡ
Դû뵽ôʬûѵãԶൢ졣ҹȻѾ£ȥǾ͸޼ɵˡһ·зسѪȪѪµϢȻʮ滮㡣
޸ϵϵص㣬ҹװһʯ
ףʲôָĲδ⵽ޣǼؾ߱ھ޴ڿٴ̽ս״̬ɵصȥ
໣öƤȸһܡ
ëζֱײڹ⽣Ⱪߣû취׵ɻȥæʹء
ɲһ㣬ǲ˿ʮϡԴɡ֮գҹ崦Ѩɱ˵޲
ֶ£ë档
ںܶһʱ򣬽ë޴ţ춯غУץס˺һǲ˿֯͵Ч
໣Դ˵ǿģٴδţջƣѾʧȥս
ܵ죬öǿƤȥᣬȫұźáԴ·һϵбڣѹ̩׻޺ƵκֻԼԭЩΪսǰˣҪӻޣɲᱻȥ
Դˮаʻ׷˳ԳһιⱬٶȿþˣԭȻ˾޴
Ȼҡӵҹ׵ϢҾͼҴظϣ·е顣Ѿ̽źԴˮаҹ±ǿ׳ʮָˣ˵ľܱǿǾǺ¡
˵¶ʮӴӰ
ʱ䣬˺öܳԵֶؿأԭˮٴΡʮ߶ӵڵʮ
СԴջȻ޴γǧ׵ľ޾ͿԳްԣշͷһԿϵĺɫ˿͸棬ͬʱͷɣ޳ʮþȡˮа°ڤƾѱЩȣǾսԭҫһڳϨ˼
ã˾ʬԴ赭д޵ҹ׺ˮаֱܹȥҧһڽɶãôûʮǽֱļëǮһײˣðײ˰Ա߾ܼһš
ˣͷɫޣȻܽ鹵ͨʿ϶սҹ׵Բ۾סԽԽϲҪ֪ʥսԴĹϵѾģɶ¶С̯ˡ
Ǻǣǹ̩ĲǴ˼κβöԷһ⣬ҵĺøж
Դ˶ǫѷҹ׺ˮаСװѣ޲ðڽ£Ҷ壬Ҷ壬ٶ塣
ȣԴջ񲻷ơóԴͨޡҲýһԴȥⷢԽʡöʱ䡣
ˮа⣬ҪʶһԴжջСнסοԼҲҵ޺ʹȻͲһ˵ֵǧڿ󹤺ʮھҹϹҪ֪ʥذΪģʮ򶼱ˣܱ¹µǿɣӦôİĳ̫
ˮаУԴĳɼǰԻҫۣô˾Ѳϵ
֪ӺʱʼˮаЩԴչ̫˳ϣСԴЩۣܹ˼Դ
ʵˮаĵȫûбҪ˵ҡԴսѾͨ죬Ȳ˵ħĿռմнжǻսӳɾ൱ɹۣȵ˫ں֮ʮ˭棿
⣬񱦶໹һ׮ôǾֶζƸΣ
ȷ˵ʱһܿ󲿷ʥǿȹȻȴ翪
֮صؾǽǡǡһȴţʱɵ˿ȴҪӲҽȥЧһĿȻԣҹ׺ˮаջ϶ԽԴᳬԽܶ࣬Ͳ˵ඡ


884 ͨ
ðаǼ裬ﻹкöഢ￨δװǽһЩʺԴԴһЦĶš
ԴﻹжĴ￨ҹʮּæ֣ңȫңҺĽСԴƿȻѷŲ£˲ٹԴ㿪۰ɡ
ԴЩ˼˵ҪǴ￨٣ǶνҴߵĴ￨ȽӴ󡣡
ֵܣҴ˸ò˼򣬸߼ǲ֪ѡԴжôʹۿöɸѡߣ۾ˡ
ǻͨ޾ʹӶһ￨ʼԴּ䣬ǰ¶ʮֻ˸ӣҵ˼𣬶ˮаڡһ
ʮֻߵȼ䣿ˮаЩԺˣԴȻʣôഢ￨ôջж٣ǲζС֮вδõ̫档
ߵȼ䣬ŻÿֻʮŴ￨
ֵۣܣǣˡҹܹȥԴ§ֱ촽Դкȴƿ
ӶûȤӵԹСԴЦּʮֻ䡣
ʮֻ޷ɴ￨ڲֱӽ˰׵οռ䣬ÿֻʢŽȥһɽҲǳ㣬ǴͬƷ֮еĽҲҹбء
ٺ٣̫ˣЩ￨ʮֻռ䱦һӵԹҲˣҵĵʦкö취԰ӻȥҹЦøһƵģ˷֮Ա
ûõΣϿǵԴ嵥óҴʵʵ˵￨ͷֻʣһЩͨ￨ʮֻռ䱦䣬װشһĶԴҹ׻һ룬Ҫ֪Щ￨ܽ⣬档
û⣬Щ￨Ұƽԭм۵ٱ㡣ҹ׿ھ͸ۣʵҲǿ֮СԴ㡣
飬¶ȥһʯ׬ģѵͶȥһʯ֧Խٷ֮ʮֹҰЩ￨ȥܼķߵĺѹﲻ෴ܴ׬׬
ʵڽڤ֮ǰҹ׾Դȡ￨ʱħûںѪڤƬҲ֪ҵѪ־䡣ȻħֻĸƷʿȴպѪγɻ
ǹ̼Ѫ¶եܡųԼĹռ䡣ΪѪ²淨ŤС
ԴУѪ¾һԪصĿʯͨ˵ҲΣգȴܴʡȻʹ֮ƣҰԼĹȥչմǿɱﵡ
ԴӺħ۳ɽڹ̩ҵѪ£ԴԴ￨ֻҪԸ⣬ʱԴѪ֮иѳռ촢ﱦ䡣
Ѫڲռ̫Ҫʱϡ
һƴ󹤳̣ȴֲܼˡôռֻǸѪµĸƷԴҪɱ֡Ҫ򻯣÷ܸ̫ӡ
˿̣֮ɳǾ״ѡԴһ弶ٶȵĶȫɸѡ
ףֺöɸѡУ嵥עѪȪᾧѪµʥƷ
Ѫ֮ѪҺΪ淨Ӱ£Ҫģʽɱ䣬ʯͷϻľͷһ˵֮治Уͨ⡣
诸æ֪ͨˣζҪѪȪᾧ
ҹףЩѪȪᾧңϽɿ촬ǰڳѪȪᾧĵط취ѪȪҰͷʣµЩͨ￨ȫ㡣Դɴ䣬ȻҪȻҪ请ʾѪȪᾧ̫ѵˣѾꡣ
ãѪȪǿŲǾڸ˵ʥذ֮ǰĹʥءΪĳΪɽѣʹʱǻＯʥصزѡһڵزѻŴʬö֮ѪȪҰѪȪᾧڳҲûãȥֹɯġҹһЦǰ
ôԹɯģ˼ϻǶʮСʱȫԴȤؿλĻʡ
ңɶвģţȻҵö϶Ҫһݡҹ˵⻰ʱɫԽԽ죬˵ԴˮаţոָĵͶš
С㲻δ˵ˬʴЦԴ˵Сӵɵ֪ǵϴκȾʱ˵Ļˡ˵ʲôδΪʲôôţ棬޵ˣǧҪƽԭôžųߵĵϣѹСЩ
쵰һģŹĻ쵰
ˮаɨҹףɨҶһԴдȥĳ˱ϽȵɶʹãûڤƾҪĶҲƲһЩ˹ۿȫϢͼ񡣡
ð˹Ƿͷ𡣡ʹͷҪ֪ܶ߶ԴͨģãڤͬáĿǰΪֹѾ൱ܴԴȡһջôȥ߰Ҳ׬
ɯԴļͷϣ˫ǰ۳һʮ׸߹ϢѸɢչ
ˮаץϢʹԴϢֵǰԴˡһ£Ҳ˵ʲôֱؿԴ
찡̤Ьٴȫѹ򣬻ʯ񡣡ǿֿ챦ԴˮаѾȥԴʱ֮ġΪϡԴűʵ̫ҪˣС켸һĿΪѰһʯ
¿ȥˮаֻԼֱֱܲСȻľ׶ˮѵһĺ䡣Ǿ꣬ʷϴδֹ
ԴЩϡƷʼߡҹ׺ˮаȾûм仧ܶණ޼֮ó͹װֻռ䱦ˡ⻹Դ´̼ǣûͻһĶʥĺ
򵥵װʮֻռ䱦䣬ҹ׺ˮа۾ˡҲӦȥ֮ͰڤĿǰɳв漫ʯʯԴϣֻܶһЩȪϡȥսס
ģֻǵһζһҪǻдУǲ˳عģҲȡøջ񡣡Դ΢΢һЦ˵ջȻս
νƶƽһҪţҵҲҪҹζԴļӦ
ãããƶƽԲصǻкܶطҪæʱЩͺáԴҪ˵ҹףȻսʤ֤󲿷ͨԴרغյصĲǶԵģϡΪм֮ĺöǲ
õԴĴ￨ҹ׺ˮаϽȣ໨ʱŸ㶨
Ԩռ䣬һΪŵѿڣ˳֮ءĻ˵Ҫڼˡ
ѡʱ;ԴҹͬʱӿһֲԤУԶĿ⿴


885 
Сġҹ׺Դͬʱѡ
Ŀ⡣ǲǵ⣬ǵ罬󣬽ֽȥ˷ӿ缤䣬ִ߿裬޷龰
ûϵջصϮ
Ϯִ̧ͦһŹŹߡ
߿ȥߣЩףؿڲλһӣʮִĺɫ壬۾λԵʹá
ľ˫۾⸱֡绢ߵס
ֳѪڤԴõƬõ岿֡
һٶλڤƹ࣬ͨѪڤдͶ뺣Դ𽥸ı䱾ʣŹߡ͵νƯֻǿ
ˡһɫȥ֮ٻȻʹռѣγһȦֽ롣
䣬䣬䡭
ž죬ͷɫܹʮȦռ乵֣廷ģʽ
ռõĻָԣСԭʼ棬ԭԸǿʱ罬γɵĿӿǰʮȦռ乵Уǵûʹռָӳִʱ䣬ڤƴɱ˼ޡ
⸱֣ΪΪԡͲ޵⣬Ҫ֪ѪڤǴմϵĳս䵽зڤ˵ʷϣ棬һѾĻһִ¡
սڤƳ̫Ҫˣųִҫ¼ŻԻ¡
Ϊ֪սʧմϲŸ޴뿪ؾҿһѾյͨ͵͵ڤ棬ٶȽפС졣
մϺܾȻжٶȷǳ죬֪Сڤӣʱٻӿ졣Ҫϼգ˵ѾؾԵ鲻á
һ˽С˽ŵ֪ԴҾ֣֪ǰη̽ȥˡµͬˣ๥ûڶ٣սȴһ·߸ͽڳԺء
ԼգҵĹǣڰװմϾʣôһɿ͵ĺˣҲ¶Էɱġ
ɵԣս˳ɳ츳սǺԸտʼԿԴ䵽ⲽ𣿲Ҳһ㣬Ǿǵĺǿ
˵ĻΣֶΰٰ仯ÿƺں̴Ӫɱܶɱִ֮ۿۡ
ǰǰйӴҹ֯˵ҪȥǸԴ࣬˫νһļϡ
ߣȡɶѡԶһʮ׸߻ʮع⻷ǰϲɲȣ罬񱦽Զ̹û뵽ͼĿռ乵޷԰Ρ
ͬʱԴѾˣеҵָλһУߴ͵ö࣬ȥʶһĸ߶սɣ򲻹ͳ
ʲôһ򲻹ҡž죬κȻͣԭ߶ȲףڴﵽһٶʮףһױſڷС
໣
Ƭ̮ÿԾǹ˦ȭͷЯѹ˳ȥ⻷׷һס
飬飬飬顭
ë⻷籩˫չȻսŭȲϡ
Դ˵ؾء
ԶХɱúþҹܲ䡣ҵֶҵҵİ޶ԼСɵ֮һͻϮǣҵľʦɱ𡣡
ԴĿ䣬ҹ֯͸´ָֹԼɱԼҾʦĽ˺Ҿʦʬȥ
֮һʵǿʥĻײߴ󣬺леʸУ׵ġ̬ͬؽڴǻеֽṹʱ࣬ƶٶȿþˣӱգԽ罬ռ乵ֳֳֶֹ֣̽ɱǰ
ƶ죬ٶ̫̫ͣԴո÷ѾɵǶ̽һʱ̽Ѹٸ
ɱʱ˳תΣԨ乳Ͷ̽ײһشػ𻨡죬ұ졣ǿұǿ
ߣħʯұ
ɲˣʥԱ񱦣⵴Դľ˼άϣ𽣣ն
йתʱ߿ɵߵɱĩãɱؾᣬ澳һ
ƣʥԱȻ˰ӡİӣζţԷȻа취Ӱʥʩ
ӣܳ𣿴ǲšȻĹԴѾɽӡԼӦ񱦣ļؽ֮ӳ֣սԨ󽣹ע¼š롰ȥնƴһ
б£ʥܵûܱ񱦾֪á
򡣡ؼʱ̣׵϶㣬䲻Ϊܣǿн̽ǰеԨײ
ţʥĶ̽Ƭ飬ٵˣؿۡ
סˡԴղŵһӳȫʵûа㱣ؽ֮ȫȥ˼һѶ̽㵲ס˱ɱһ
Ȼģʽ۶ϣһһ˰̵ˣҲԺЦȪˡ˲ȥϡ
乳Ԩײһ˲乥ٴΣնʣãüΪա
ͻȻʥؽڴֿתһѸٰһֵ̻һɫʽ׾󽣣䣬սҹӽ̾
Դͬһʱ䱩ȣҹڤɱ
¡¡
ɫ밵ҹڤɱ飬ԴӦѸ٣ʱ֮ʣ̽һĨڹħǰҹڤɱյӡ
סˣʥ΢΢һ㶣ҹӽ̾δʧ֣ȻԷһѶصϸϸƷζ֪ᾧزĺڰ
ʱ˺ֱǰռ䣬Դ˼ơ
˵ʱ䳤ʵϴӵ˳ֵһϵдս̻ӡҹ׺ˮаѾӦ½Դս࣬һֱԱ߹ۿδðȻ
ʱ򿴵׷ֿҹ׺ˮа¹屦âǵأʥûȥδܸɵһȴΪԴȡʱ䡣
ʱʥˣǰչһ棬Լϴë޶ˮȣѹûмʱϹæ
ˣˣɱԴҪʱ䣬ȵǱʤ档
ȥ⻷׿޹ӿŭ˦־һܷյĹأϡ
꣡
ֻüͷʹ»ϮŹ̫죬ȻϵëյýڣڻнĹ̩׻˵νܴ衣
Ƥŭҡǰأһűײ˹ȥ⻷׾Ȼԭأ޷ܡ
ײֺݣһѪκͼ⻷׺ɳȥƬΪǱ
ޣҶ㻹㡣ԴһθоǿͬʱսڣսȥֱѴƤұΪֹ


886 
ѲҪսǿᣬǸðͷͻԴҹ׿һһСʥ׻ϣסһͷ
ս׼ˡԴԶֻǧ׿쭶ɯ׿ʼʥǧʥݳǿ󡣡
ֹЩڤƴں档ɫɱ˵ǰ̴ͨǽΨһڣڿռṹɬֱӿԽ⴦ؾ֮ز֡û뵽쵰С죬ǵҵȫҷʮ
ģҹ׳˳죬ù̫԰´ϳȥԱ쵰ôŽںܰǸɵҲӵԮûԮҽõȻƬ̽ȴһֱעŵ˵ĶŲԣ뿪СֻܽǡԣΪ˳·ԼС룬Ҳùæ
Ԯİзλ̫࣬ʮڤƾˣڶסس֮·Ȼһ
ҹһǽӵѶϢЩ뿪ΪԼҳ·ԴǩԼޱ壬ͳͳˡڹ֮⡣
Щ޳֮϶֣Ϊҹ֯ʼҺǸֻǸʲôʱ룬ͬвͬԽؼʱ̣ԽּۻۣԼüǮ
Ž׼ʮӵʱ˰ױž޴ͲǰһЩߴʮ׵ڤƾˣÿ˺סһɫͲ׼Ⱥɳ۷λٶ׷ȥԤڶ
ʮţˣߡ
ʱոսͼưڿšʵھ޴󣬻׻ܻ⣬󲿷ֱסͲڤƾֱӱɳȥ
ں󷽲˼רرɵͲо˳˺̧Ͳ׼ٴηڡ
ÿֻͲԱʮΣԴӺҪҹרΪس׼ɱﵣʥذǾۼʮʱ˸²ŴǧֻͲȻ޷⣬ȴʱסս
ڹⲻϣڼ۵еĻȺвӦܶ׾δץסԭ·أʧҰС
ڹʮܼ󲿷СܼڹҲᵹˣͻȻ䱻Ź⸲ǣȵӦѾԶս
ȥɣǴʥɵ䵥ĵжҹ
ᣬͷǵĴʥ׷ɳ̲ת̤Ȳɱ򱻴ŽںɢĻס
ΪҵİãǴʥսͬףҵѪҪǿЩսǵǶɱ
ڹ⽫зɢнͻΪʥ׸ǻӴ˿һ۾ͻ᲻
죬Ⱥʹù屦񣬻̡ҹ״ǰ˰Ͳױŷǿҽ⡣
սʽλ֮ͬλ֮ȺԽ࣬Խ޴
ܴ˰ټ汦ףҹȴֹ屦Ҷﵽ˰˰ټǺεǿĵԴȥλǿգ֮ȷʵСڣͻԻ͡
˿̽ݿ࣬볬˲Խǧؽ磬ձ˷֡Ž̶ֳͬȣȴûʹù屦÷㡣ңֻǵһֹԽԽӿɫ˳罭Ӿ̳ˣγǿ
ֿ档зΪ׼ʥͷԣ̽ɢȻĹ濴鸡ȴѲ
öֶδ˦棬󲻵ò屦ײſ˺
ҹЩսȵǳ嵽ǰʣһսͲˡ
߲ƣʥټϴմϴڤƴоŰʵȻڤƾˣԴһھơ
ԣΪֻ֮֮׬µķĵ˵ʵûˣ취ȥռûˣʲôûˡ
зȺɹסʱ޷¼ᣬ洼մڤƴɱ˹
ͺȻʣֵܣ׼ôˣзÿֲȻòȴȥأЩЩ
ģͿʼԴ΢΢ǣʮرܿʥ⣬ȦӽӽڤƴͿѪȪѪܱɱ
˵ʱ٣ɲʱ죬ڽӣվҲвľ
ۿžҪ׷ЩĽŲպȻһֲõĸо
оܶʵǿڤƾ˶еͺĳֺ޶סһ
ţ󲿷ڤƾԺСˡһ죬ʣѪ
ˣɱѽҲ֪˭У֮һڤƾ˷趯Χͬ鹥ȥ⧲֮£ܶڤС
ãǳΧ񹥻ջ˻ԴԱͻȻһֱۣĻųȻ֣лؿڵʱѪڤѾڣ˺
飬飬顭
븫ײʮ£ĻųŻعЩŵؿ򴼸գһ飬ǸʲôҪɱң
ĻųͣͻȻؿѾҲʣٿҳһƬŭ֮ûܼʱסȵͣסʱѾˡ
лôһͷ­ĻųڴС
˵ĻųͷԣܵȻҲǸùͻȻ뿪ؾصأ񣬴˺ܶһֲ
ĻųֽŲɾ֪ڻܳһʱǵȵСȥԴյӿ϶šΪйþ룬еͷһʹ̧б㹥ˣҳˮƽӣӲڴǰһ˿ڡ
ˡһٴν٣Ӱ췶Χ㣬ָӣֻǰչҲ֪ĸ棬ĸǼ٣ֻܷ𷴻
Ϊˮ룬ʵµڤƾ˶УʵϵڤƾȴҪӦͬ蹷һĹ಻ԡ
ҿôҹ׺ԶԶ۲⵽һĻֱԼ۾δôĴҡ
µľȫ濪˾ֵǣմڣ˵ڤƾ˺ƽ˿ڣ˵ѪȪӿҲ٣Щʵ΢ڤƾֱӱɸʬУʹֻһӡ
ģסؿڣǿн˿ڶסȴʼҲˡ
ƶĪ⣬Դ̽ؾʱδǰȻܱܿЩʥڤǵ·͸Ҳˡһɺ˴գһһܶڤвͻῴ˳嵽ǰǴǲ
Ѫ²Уɱ֣Դİ²Ž⿪ţ̩ΪѪ壬̩Ĵƺǰݡ
ӣҽһ󣬺ܶʵǿڤˣ״̬ٽͺҲֻ󣬿¶ӰԼԴմϵĺš
ڤ˵ѪҺնᣬΪѪкжͷԪأѪµ


887 һ
󡣡
ﴫִ̧һ⣬ɢѸٶḽѪҺ
󡣡
ѪʧѭԼԺܵĸ֪ȥ̧ȥҪƵΡ
նʲôմ΢΢һ㶣ͼ׳񻰵Ĵײǰɳȥַɳ
ڤƾޡǰǳСʮ̳˦ǧڤƾ˱ɣÿײʮ˲߽ͣȥһƬ
մʱʧȥ˶Ե˵ĸ֪һ־ڴбʹûҽһӡ
ȥУ档Գ嵽ǰ
ѵа취Ƶˣ˵տ̳츳ĺˣСúܣڲᵽжôŰڤƾ˾ǿʢȴɱԽ࣬ɱԽݣ
ｻû˵ľǰɱĵͣǾ쫷ʹֶΡ˵üΪпϣȴҰģžųԼȴںʰо֣ʱԷˮǰ
ãｻ㡣ı㣬ôһСԼܿգת˵࣬Эԣȫˡ
ǣˡ
԰ϼһȻҲ̫Сҵˡѵãҿ϶ҪֲһЩЩЧҵˣȴðȻվڶ档ûǰ涥ףȥԺҵδغù
ϺС˲ɽ棬˾ԿǵĻһΪռæǰƶ
ڤսʿˣµࡣ
ȻΧźתԴûչ׷Žٴηÿȥܳɢʮڤƾˡ
ЩڤƾֱʧǰǻʧУΣջ
֮ǲЯλǣڤĶλõСҲáտҵʱûֱߺܶսʵѾ֪ȥǧڣʮ˾ǼԺһ˹ս;
ͣԴһǴؾĥһꡣͷ˵ı߶û˳ʧ֮ǰδ飬Ȼ׼˼ǿƣȴûһֶϷӹЧٽЩ
ˡ̧ȣ´
ûΪʲôҪˣΪнֹǽһúöֵܵо
ŽڶԵ˽к䣬ҹֱÿֻͲʮڵùΪֹϵзһսһֻ֣ȲѲŻս
ڳˣ׷ȥյϺһ֮ǰ䣬мٶ£Щ
´ܶ쳣ڤ˸߸Ծ𣬽ڴ󣬾ǽҵĺʱȻȻйâּֿ
䣬䣬䡭
ɰǧӺӭǿһӰصʹУѱ⣬·ڴһ߾ʬ
ǰһܽӺոշһУ;һɱ٣ǿŲŷֹǳǳźЩȥġ
á
ȷʵˣ۵Ĳ俪ʼɨƬ
һ̣·ǧǹըѣһɱյЩڤܵ˺󷽽ҲܵĹâ͸ȥ
һڤոƬȥԴֱӰȺ뺷Ƿ˹ǿһ̽ճɹȫѹһħѹƲסνгѪ֮ǿɱﵡ
õһѪľȥС룬Խܵʵǣ˼ﳤȥսᡣ⣬ղһ̫ˣǿɶǾսʿɱʮˣʮֻϾһҲкôһ磬ô˵ɱɱ
ԴҲƣһ۳Ƿõˣƽԭܽ⣿޳ɻԺʮ޳ȻȻԸˣ͵ðݴʹҪȻԣܾԼһȡ
һ֮ٷŭҲòǿԼ侲ԡ֪֪˰սʤľһ涼޷ɣ˵жٵƣⳡ̻ô򣿻бҪȥ
ʼڰߣѪ¡󡱴ãǲʹþˣΪƷǰµĿ־ù֮һζء
սǡԴأѪµõ䡣Խǿ֮γɵľҲԽ
Ѫڲһһẓ́Ȼһ𶯣ŨɺɫƣһܱġѾ깤ٶȿʼӿ죬ӰʹɫƵӵʮһнһչơ
ԴԶԶӦһĻѪһһսһӦôȥЩ޳ȥһˣҪ˳ߵķŭҲӰ쵽ǵı塣
Ѫµ˽ÿһ֣еĹ滮Ҳһ֡ҲѪ³ɳһز԰Ԩ󽣣ԨʵΪһԨɱ¾֮
Դͷһţٴڤƴˡһɢʼһк
ѪµĿֲ֮սսֻҪ˻ѪͿԳϵõеסҲܴ⣬ʥ˺ޣӰ쵽Ѫ£ԴѾǰָʥ̳ˡ
໣ǸСҺһһսȭͷȻԶĻףԴǡ
ʱɣѾﵽսͼ˲һ飬һǵС
ܴĥҵս־ͺáԴǿʲôʱЩȫõκȺĥԼ
װս϶ˬԵʽʮּѣ伫ҲܿҾͻ˵ľжõʹ졣Դ̧ͷ֪η
û֪Դ˵ָƽԭָ棬ֻڳɡĿǰǾ򿪵ľ棬ΪųбҪðݷѵ˵˵ĵ̾ʹԼΪ
ƺϵĵӲϼأҲûǶηܶµԴƺЩ⴫˵֮УЩȻȥʥˡҪʵǸ߷Ҫ׿Ͱ
ҲҪ·𣿡Դʣֻҡͷû׼ãŲ¡
С⸱ϣԴһָʾһϵһʮָӵСǴ³ǰ̬
ȻԽԽСĽͣЩò׼⣬ǽأ
ֻҪס̴ڣѵԴܵɣվԣλڱʾ⣬ʵ̻ͬӾɱȥ
޴ԴһĳɼԽˡСʱ䣬ȥʮ졣ÿһӣʵͻһ֡ҾһսЩǰ̽նĻƱػع飬ڤ˲ҪôӺòãڲɱȵԴϣǶҹ֯սȭͷ
Դ˵зӪһ飬ս벻սȨ˳ȥڲս£ȵС켴ʱսһ


888 Ѫ
ȻһȲˡҹЦ̶̼СʱӵʮϢҪع顣뿪ףඣ
ǿۣ鲻÷ҡԴ˻֣Сˣʵȡ·Ҳ֮С֮صջѾǵɡ
պõ˽ѣδǷ϶ú̽һѪڲԱǿɱ˽⡣ܰԼķչȥٺò
˵ѾԿſһѪɫƣտնȥʮɭȻ¡
ߣʱζΣҪѪڲȻѪ³ϣΪĳƽ̨⣬ԴܼԿƣԺɫ˸򡰴ߡ
ˡһʲôһ¡
Դ˻Դæ˦ѲʸСʱķϵУ۽ʯͰܷ
ȣһֲֻʶЧȻƵ޿ײ룬ȴûа취۽ϸ鲨ϣǶڽпռܼɱ
ţҪľ־ǷǿѪ»ڳ׶Σ㲻̫໨ֻҪʶάǣЩȻķ
ȻѪ±һǾҾʮֽȴδӰ쵽ԴʱѾ˺ѪǻܵĿռݣ˽
Ѫڲǳ͸ӵϸҲ侳𺳸ǿɯԴļϣĲսӽ罻˷ǰҵֳ
ռ̫ңҪһԴ˵ţѾʻ׿һ
Ѫ֮ѪܣΪѪܵ˵ȽºͣѪ¶ԸϸпƺһֱڳûԼûǿ
ף֣ѪڲռôһĴ֡صã͸ɨʱȻûзǡԴֿ֮ж鶯һ£ɯæɨߣٽڤ۵ãȻ޷Ρ
ҪѪ½жӦðΪﷶ롣ǽҵѪȻҵѪ²һûܿԭ̬Ѫ£ԶĽ綨ҲҲⶫ򵥣һޡΪ׾淨򣬵ڳзʥʵɱҲԣɺˮٽˮŵ⣬ϺѾɯ˲ͣԴͬص˵ͷ
ʯͷڶҪƶĹչܹʮģܺѪڲûм⣬Ի˴ʣﵹ۰ҹڤɱǷĺó
䣬ʱΪģͱ𲨡ǰֳħͶӰԿա
ЩӣѪ·չòϵĶ˵䲻ģǾһʺ
ðɣʺԴǰҲǼʹüֵġʺħʼգָ׸ǴСİҹڤɱǷƬһѿ׳󣬻ָ
ã˵ȫֲʧ̻ЩɱҲԴҹڤɱǷ˽ĳΣͻȻüá
ʱźħƶʮӾͰʮȫ黯촷ۡЩ£ǾѪ¡໥֮ĥ꣬Ѿ߱ߴȣԺħռȫû⣬Ч󳬳ԴԤϡ
һȥֳǧѪɫ֡׳ġʮֱϸһЩҲֱÿһξڰͻǷ׷ʱѪ뾻Ĳɾ
һӲȡԨ·ɣսһ
𻨷裬Ԩ󽣵ķ̶ȾȻκβЩɯ׿ٲ㣬һеǰ
ŶȿƶƽͻʯĺϽҪӲԳߡԴæһָ̣һ裬ڼ²Ӱˢݼܹصش˿ͷǳĲʣֱ߶û⡣
öЩǵ֧ܡúúõģƻǱ
Щ㿴ĸϵԿռƬΪûпѪҲ취ڲռ䡣ռ̫˵Ǹ
ʱʱָһʮŴ￨ȥʱ˿ҹõѪ£̷Դ趯޴Ѫ
ʺɫڴӴɸɾ
ԴʻռԵعһȦֻռռİٷ֮壬ٷ֮嶼⻹һش֣Ѫ󣬸ͷų̡ЩΧʮ׳Ѹٽɺɫƣÿƶп־
ԭЩɫƾǾԴͷ񿪻һ׹취ȡɻۡؽѹһ£ͷųȥҲγɸΪ뺷ĳ
뷨ǸжȴѶȡҪЩƣ˵ͻᱬȻʱķǿ˽ҲܲЩʵǳΣգʱȷһš
ȲЩɫƣҪѪռ䡣Դó￨ѡţǵǰ׼һ£վſ񣬶ʮͳʯʮ˿ƶƽʮ˺ȣɳ￨һÿſԳʮռ䣬ÿռܴ׵ĻҿռṹҪȴ￨ȶ࣬࣬ĥʳ͡
ˣȷʵһǾѹĺûᣬĲǺܴ󡣲ɲҪǻҪѪ˱е̫ݡ
ģôĿռֻȡ߽Ͼܸǧʮ￨зִġԴϽȽӦԴ¯
ʱ䲻󣬾¯ڰѹΪɫȻëƵĳδ￨͵ԴСǳ򵥣ؼҪʱĺֶΣ뽫иĿռںϽȥ
ռ䣬Ͱѧ԰ĿռԹáԴĲҪЩͺɫƷԹ룬ͨͿռӣٰĴرأ˭˭ùþͺڵѪͬһŰֽʺϻӺīԼ־뷨й
ɲСҪá߽ϡ촢￨ܶطռӼʹѪµĴƤСڼԴõϡԴ׷Ͷ룬ɯֱԹܼҡ
Ѫٱ֡Ѫ˸ɸɾ
ÿռԹԶѪٽм򵥲ٿأʹѪ³˾񹥻⣬ֱӶѪٶչѪٵĳȣ뾶ܶ̾ˡ
еʮ￨۵ǧţЩͻʮصʱѪԴҹ׽ס
ϴ󣬶Ѿˣ첻ˡ㣬ҽӵ鱨Ǳж֪Ǵ£˺öޣùŹַȺ
ʲô£ԴЩԾû뵽ѾȥôãоոտʼѪ½и죬ҹ׾͸ˡ
Ĺʱ䣬Ѫ¶ĿռԹ߹ģԴȻûжЩ̲ؿ¾񲨶ĺɫƣʵ̫Σˡɯ׺Ȼѣˣ֪оΪʲôҪȺǲǰʯͷԼĽƺᵽһ˿յζ


889 Ż
öڿ񱼣ǲ֪ƣ룬֪λֻһͷǾܵ
ȺвһЩ峤ĴһӰʸסޣñ׼ðСǴը
ߣϣͷܱľ޸ϽôѪʳס벻ҵôĶأʮӺ޻ḯãΪԴڤ˻
ע⣬ҪСǴˡ
ӰϾͨѶǰѾǾ޿СǴȻܼڹ⣬þ֫ɡ
йų֣γҫ۹ⱬ֮չΪֲҫߣȥľڹ뱬ըǰ
߲ƣ߲մϺҹ֯׼£ֱȫԴͶ뵽ս棬Ҽΰд̽СǴѾҹ׺͵Ĳò࣬ھСرջаµʱ
ܶӱѹһüǳ˵ǣԸСǴ´ࡣ
ȻԴѡĵط򵥣кܶ㹻ʵĲǣΧƮŴ̫ոʯؼص㻹޽˷£Ҫһֱɱס
ȺңĳɲСָھ𡱡ƽʮֵָѾȥ¥գӰûС
ըڼڹȴϡϡ
Щʸ޵İӰһľ˽еô£Դܷء
ܣô޽ķָô˵ͷ飬ֻǴȺѾСǴûֵ˵Դһȷʵڡ
ЩڲıԴˣˡʵǰɲЩӰš
ûϵ֪ԴƻѾ÷εأܳɹֻᱻƻСǴ
ӰеĴ֪룬ԴһͻȻʧµ߶ʧȥ꣬·ڹ⵽ô£
޿ƶѪ¿ռԹرҡڽʹܣ˵ͷ˵ֵиŬĽ治ɹ˿أܲرһ˸㵽ĺöǷ̽նҪǿ
ңﻹƣʱȻ˴һˡɲģô־ǿûгһߵҿɾѴˡԴܲ˼ҶѪ£޽пתơûпƺãһɫѣʹڤҡ
ֵܼˣǸһ¾ҲãʡܾԼԾ֮ʦԾӡǾѪսʿԶܽմ⣬Ҿƽԭս
ãʹƣҴĵոл㡣ҹ׷ǳʽΪĻʣϵĵӿɲᡣ
̫׿񣬲һ·ڤ𷴿ǹƴķߡΣգڤΣգݺĹϵסԴ˵ǰոտս֣ʵ˵ҶûסǻӭսҰ˵״γ˻ȥҲͷǲֵڤС
ǻӭڤ˽פȥźλסԴϲüңҪ֪ڤ˽ͣΪرΰĴͷҹ۲ͺ¿״̬սһ̶ϵļӳɡǶһȺս֧֣κҪҪȵһԼʵôࡣ
ѽǺ飬ҵýЩֹȥܸڤ涪ʹЦԴҹҲܸˣܵõǿԮ֧֣δĵ·ƽ˳Щ
޿ƶ壬ǹתΪʮּչϢ̴Ψһڡ
˿϶رأֻǼȻǰȥСǴܻ߲ǡǡڴˣ䲻⹥ޱռϷ硣
ԼСʱ̴Ѿңң
ҹ΢΢һЦ޵ͷϣеԣѹؿڴ򿪣ʱ
ףɱΧĹƣǰմһɣӿ
̫ûҵǣڰաǺǣĵطǰںعؿڣҰĲСҪȡ֮ҹ˵ĹԴˮаҲ߳Ѫ£ɲ棬ȾȻ֪ѾѴա
ǣ˵ûλ濴ʵؾþˣԴʹȻǿƴܾˣֹͬչһڤ棬綼ȷԼȨʵ˫ӮֶΪ
д˵⣬ʹǣǰؾ鷳ȫϼһڱָʹұ˿൱ġ޷һЩȨᷳ
ɫ䣬ҡͷ˵ԣھȻԽУ֮¶һҡҶβмȻֵϵô޹ء
ȻͲм뺮Ϊ飬ֻǴӵǰֳȷʵüֵƤ߸ҹףԼ̸徻
ʶʱΪܣʷϣֶ֮˳ͷߡѾƹؿڣǲٶȷڤ棬ؾλմϵĶУ㿴ΣҹЦù뺮ԳֵܣԴˮаԱֱۡ
ףϼһĺܣֲ϶С졣ҲţҪھͰѾƱҡּۻۡ
Ʊܸ㣬ĿǰʮҪǿṩԴպƱԴ˵ƺһ㲻Źء
УûоƱҲյġԾܾʮָɴࡣ
ǺãھͲϧһд۹ȥ̸оʹѡҹױȷ黹죬ղֵĽţھҪսԴˮаһĿ˵СǲƷ⣬ƽȫ˰ɣ
ҹһЦԴ˵ʲô񣿶Ը޳֮ҪҪ޳ã׼ǣű߲һ϶Ѫġ
Ǻǣһڶû˼Դðˮһѭ浸֮ˣ˵Ⱥ֣ҹ׶θڣһԭģˮаڣ˶Ű塣
ðһҪУҪ£ֲܰʹҹ˾
ģ֪Դ˵ţʱȡع޳˹ϡ
ڴű｣޳ҹڤɱԪ¸ǷԨ֮УҪ˵ûõ޳Ī
Ҳѹ֣۹ű｣Բ𽣣ּΪ鷳ʹӺΪϡĻؽ̵ֱֲ֮ѽá˼ߣպǰôᣬóŻһºԵʡ
ǿһ¡ԾɱңңԼռ䣬ҹ׻ᶯ֡ѵ˳Ҫ֪ʧȻأܾҲ̲ٺô
ꡱһ׻䣬ޱߺⷭɢȻγӴѹʹԵɫҪѿжѿ


890 սԷ
ѹǳš
֯ڴüķ·׷ѣµڤƾ˸ϽˣΪԴһɱʮĳ滹ĿЩڤӡ
ÿڤ˶ܽؾµҪ
޳ټߣҲԶԡԴù֪֮ѽǷɱ֣ۼں϶ɵĽǴ̫ոʯ齨ķڷֱݿֱ࣬ؿȥγش
Ҷ֡
Ǹһֻǲһ¹뾶Դԡ
ߣܾ˶ûкôǲٺú̸һڤϲúƽδʾСѾɾ޴ʧϣʹֹꡣ
ŻˣҪ֪Ӻ̴ǣļɲ򵥣ں֮гľ޴飬Ǹ˿ҲҪ²ܻǴķΪ̣գۼƵ롣
Դܼݿ࣬ô͵浶ǹĸɼˣƥ򴼸հȫߣûи̫ռ䡣мȲޣֺ¡
ðģҪڻٹǿû̫ʱ˷ѡ
ҹ뺮ԿʼƤųżֵܣͺԴղŲδһķҲԶҽ飬ۺ飬չһδЭʮ
ߣءҲ̸ӣؿȫ޴򿪡
ԴշĲڸʵøַ˫˴˼䲢Σȫϣ˵ʲôʱͻụ๥Բʾ
ԣ·ǴԽ̴䣬̻תڤ档ȻǶסȣѴպҹ֯С졣ҹɫ䡣
Ͽҹ֯ԴõϢҹ֯ҵúܣȴ˿ɳ˵й
ڲЩ˶Ҽ̳лλѾʼ֡ҹдŭ
УСԴ棬ҪǰѴպЩԭʼ棬ȵ´οʱǻóǿնݲһʳѰġԼԣΪĵ׾´ա
ߣǱ⣬ƴƣü£̵ռ뿪ؾϵ֮вͻḲ𣬷Ƕ֣̲סվ˵
ǲռȻҽС죬϶㣬λ𳤷ͥı¡ҡͷ
ҵǾðЩ˷ԭʼ沢޲סԴȻǻ֣µ˵Сڤѡʱ̽ռ̫СôЩȥ̽·ȷҲãҷӸʺǡ
˵úãҲд⣬ȥС죬ȵһǧڤֲȼô취ԭʼոǻһδҹױʾͬ
ԣģѴ·˵һκλʱ徻һ£ֲֶӣҲԴ˵ָͣ˼ұ˵ֶΡ
Ժٱңʱ˿ĳȣ԰ҿļȫչֻҪ޳ǧѩʮ⣬֮ԷչٶԽԽѸͣΪࣿȫԸģʽŹؿףͶ飬ҿ϶øá
֮󣬺ϽҪ󣺡ǿԣǵñҵĺϷȨ档֪ҹ׸·أҪ׷һģδһǧµУǽóͬˣ֧ҽڤ泤ϻᡣҪ֤ͱҵ鷳ҿɱƽԭս
󵨡ҹ׵һ˻ȡ
ԣҿԷģֻԼңԼأҹװƤ˻ȥĵ˺ĻȻҵϡ뷨˫óףǿڤĺϵһǻԶԶսֳʮǣôķ
ղ˫ֻǩ˹Э飬Ҵǳ·Խ̴䣬·Ϻú̸һ̸óͬˡҹ׵֪ţҪץסΪԼıȡһǰδڤ֮ʷĪ
ҰĲСҰ֧һһաʵ˵ҹ׸ϲֻɫΪֻҪ㹻һڶ۽
ֻҪƺ÷գúлᷴˮڤĴŵȫԺ罨ݵ㣬õɽȨ⡣͵Ĺϵٺã񺮰ס
ò˼Һм־հߵڤͳ죬֪Դҩ
һأ߾ߣнֹͿ۽ֱ鴤̲סԴϣץͷƤ벻ͨ
˵յùһĻųͷ­λĻų˽һЩ£ܶ˶ǣݺύγ
ʱĻųͣסƣѾӦȴʹɱ֮֡˿һĻǳԼԵ³־塣
ֲֿ־壬ϺرŪǷǣںܶ˵
԰еȣعؿڵڤ˶з֮ġ̫µҳģڴһ̽䡣
Ѿѳɣȵ̤Ϻ˵ĽݾԴЩԾ
·Ϊأʯ̴ʱδܷ֡ѹǰ뺮Զսʱһȥ磬ôһܵܣȻռơ
·ҹ׺ͺȷЭ飬Դģ˼һƱɿ϶֪ʳڣ˿浽ƽԭ͵ɿͣźܶ鱨ѩӦа취˿죬ڳǱİء
ֻǱ˿Ƶ棬ֻҪúħнˣл´ʳмֵϢ
ƽԭϱأ⣬һ˵ؽ֮ˮǴߣԴܲ
Ǻڴؽ֮Բ磬ϧڻļţȻļ忴Զ˵Ϊʵ̣ͻƿʮѣɼǿߡ
Ȳ˵Դδ㣬ȵҹ׷¶Ժ󣬺Ѫ¿ռ䡣
ڤƾ˰װһΪ£Ȩõ֪ԵΪѪɡ
ӿٶȣҲ֪ܵûжʱˡԲҹףöԷֻһıա֮ðյ޿ռ䣬Ϊ´׷ǰϼһʧʵȻǿаڤ˿ʱȥ
´չǽȴ֪ѪжôգֻѪ޵һ֡ʵѪٸܵڤ˵ʢѪͣ趯׳֦ĴռԹڱڣҪɱһֻҪԴ˼Щڤ˼Ȼͱȥ
ҹ֪Դȷʵ˶ģ׼һúԣɱ
ע⣬ǰǾȣ׼ĸȥаǽڳķ뻨ҪھȡҾͲţǻѴ㶨ĶСرǰˮа켸ٽвá
ֻҪսԷպЩҹһǧڱصڤ桭


891 Դæ
ޡ䡱һͻϱڣڤ档
ʱܵȾֱһ񿥺һĿ˼
ҹף·մϰɣЩȻתƽԭһԴںѩУǲھղӱݵǱҪͨˣҪȥӱħһˡºǼ棬㲻齨ս𣿵ʱٸ֡Դ˵ţѾѪ¿ռڤƾŲƳȥӱȻҪ޴ߡ
ҿǸӣô˴ЩɱﵰӦͻ״ҹԴҪߣʱɿҪ֪޿൱ģѪµľؼطһһʧԴҪ˦ƹǾЩѰˡ
ǿ϶㡣Դһ׳˳ڤ淨֮Ⱦ̬
֣мܴ򣬾ԲҹЦúϲ£죬һ𳬼սܰƹճɹʴ
ߣ̩׻޻ս㲻üңֻҪмܴ򣬸˭ν˵ЩȻ˦塣̩ͼھ״֪᲻ٱȥ
ãһǼºǼԴʹ͵طȥѾʧȥԲδ̬
ѪµĴģʽΪأҲûתڿڤʱռԹڲ
Ѫ¿ռȶռԹƶͣṹԵɢԴаң֮ȥıѪ¿ռ䣬Ѷȿ϶СѪ˵һνʹڲռȥߴݼ
޵ķٶȺܿ죬ЩҰƤߣڤĳӵʹٶȼӽһźǡ
ڤ棬ǾšóתĸСʱԴѾӽԪⶴڡ
ԪⶴֱͨӣǼΪеĿսݾˢ֣ʼմû״̬δڤؾƬѾٴοתǡ
ǻˣÿ졣ɯ׷˷ܽ
Ͻæ߯࣬ʦѶšԴææжħɽűˣôȥץˣͷôʮ￨ûаôȵȥҪ˵Ǿĺѹں飬δһ궼⡣
ιϴˡʧ£ڰλ֪ղǸӣСʮ㣬˵Ѿ
ղٺ廹ǸӣұǰҪ֡ƵײеɨɨȥûпԴӰ
ӣĿ
Դղһƣĵκղֱۣеϴ󣬲ô۸˵ģܵûа㶯Żˡ
٣ղŰײֱ㶴ҪǰرվϵͳܰɸӣԴղת̧һԹϱʹסͷ໹ֽС
ϣۣۡңٸҲһΣ㴫ѶȻ˸߲ܹղͷ˵ٺ٣˵ϴȥԭʼڱأջôѩȥǰ߸˰ЩСæҸ𡣡
ѩڣԴ΢΢һ㶣˵ͷ˵ҲãǾͽ㸺ڳﶺСʱСʱУҪ˰źýˡ
ǣղģһ֮˴֣֪Լϴ̺ôıһʿ϶ջ޴
һ嵥պá屦Ѿʮ񱦽ǧʱóʮ߶ԴӦоСкܶණ̫߶ˣ֪ͨһҪ⣬㸺ǵľϵͳԴϣ֮ΪĻʦȫˢ䵽ڲšԴ˵ն
찡屦ʮһͷΣûϴ˵ʲôиװ̫Ѩ١
Ǿӽ쿪ʼֻջָȥÿһʱͻˢȥһˡһʼ֮ԴơȫṩԴ϶ˣԼȥսս
ԴѾɵĽ칫棬ڣܸǿħţȹǸɣҾʦ룬ȻչҶ緢࣬ϣɫЩ˰ְλλҵԼλվá
¡һ죬칫·ʹ֮ųСԴϾƻ͢ĵطѾִͬһȨ
ղϽҴѶԴղŵĻһ顣
ȻܴһУǾֻչּΪƾ֤࣬ʹϡԴҽԭʼ棬ջҪ޴󡣲Ҳϣָһ˹ӡӾݵó׵óףս쵽ԵأҪ˼ܼƻҰռƻᶨƵȥִСԴһǼ¼ֻ㵽ʮö룬һ뻹óãв⡣
ǾɢȥսִԶȡΪҪжĿꡣٴζˣʦѡϷϸղȫ̽޶ӻָʵأԶһЩ߶ս⣬ڤ˽սҪ֯Ա޽פء
Դ൱ɴ䣬ǩԼ֣һһǼ˴񣬽ʮȥ˴롣Щ˳һ£Щֱ´ԱǬٶϵĺô
һЩԴȵҹ׺ˮаڤⲿԴƫǡ
ٺ٣ϴģô౦˭ǻǵեղҡͷϲʤԴλ൱ȨޣٲȻһϯ֮£ڶʦļơ
ҹҲº֣ʱȥҪû㡣ԴЦ
ϴô˼
ҹ˵ĹϵԸǴԴû˿ңҪ绷ȣγɳ⡣ȷǾ¸ٷչսԱȻ㲻ҪΪ׸չ۱˸ٷ֮ʮУˮаҲ׼С
Դоʦʦ˳ᢣܾǰҪΪǾʢݻҪ֪˭ΪϲרӪͿˮ˵ǰ棬԰͵սз𡣡
ӴѹͷʦһֻǵСѾ֪ھԼ
ϴǣϴӢղЦúܿģ̯ϴģûƣϹ
ˣ͵ҼԶУһҪҲõܳɣҹк͡Դӵɯ׷ϢħѾʯ汦͹屦жصⷿش￨档
ǣܶϳӻǸĲǾͬвЩԸūҲԸԾӡ
˸־ԴǿǾ˵׻Ҫ½ᣬг
ղ˶ȡ֮ⷿд￨Ϣʱ䶯̫챦֣Ϲۡ


892 ɳұ
Ǿ˵֣䲻ͳδѣͳѾϸǰߣǵķһڶźź͵ڶܵȫûװͦվͨѶ룬ɫػ㱨
ã֪ˣʱɳڳŹĻеӰ˵ͷ˵䲻ͳˣһסҪ嶯Щˣܹɱ޳Ѵչ˵ڸգľԽԽѡ
ǣ»ᰲ㣬괨սǱ߿жʱϣ
ŬȴӦҪѪƴ׼֪˺ܴ󣬵ǾΪŶ۹ĵһ뵲ǰ档ɳһ̧̾ͷ͸͸񷶥ǿգֻᣬЩʧ
ųǾĹǸԱߣȷʵճ˺öλãȴҲ궯Ҫ䲻ȺףټҿάϵǾ´ϵ¾͵ڵõڼ䣬ж˳ΪȨƷʹҲòѪȴϴ۹Ȧļͥǲ
ɳڴ˿ɫǣЩڱļһȫʵˣ֩Ĺȫ渴գ޳ɱøɸɾּĹ˾࣬ЩϮɱСӿٶȸ񱻴Ϊʣ¾Ŷ۹֧š
ʱˣǾˣػü԰ġӰʧڻָƽֻǵʱɳɳ
˭ҲûϵͨѶ죬Ŷ۹µĵһ߱ȫս൱Ǿӭս۹žǸЦ
ͷŶ۹ԭЩʱǰȨôЦǾΪƷƷػ۹
ֻǣǾʧҲܴսٹ꣬Ȼ޷Ƶˡ
䣬䣬䣬䡭
㣬Щֳ֩ˣǵĸͷСˣȴѴ򡣡
ô£֩Ϊʲô⵽΢Ǿʲôս
Щ򰡣
һһӰִĵǵ棬Ŷ۹ڶܵʱսصսǵ걻סԴͻƼ޳ΪĵطɳʱΪǾܲڣȴΪ󶯵ϴ䣬Ϊڶߵһս
괨սûˣȴδʧȥ붷־ΪһǾԴΪݵ㣬ĬĬȴžųлһ졣
괨սϣԺһʱķԵưܲһŮӵϥڷϣϵغ磬Ӧҡĺܱߵ۹ٳɽ𶦵۹۹ϲǺܶ˲ȡǾǾɳѬġǾǸߺ꣬ɳں;˾ܵѹȻϹӣȴ͸ܶڱ䣬ĿȫǡɳҺͳɳҵǾͬ飬һֲԤУƺһϢǾһ߱ʧأڲ
˵Ȼһöš¡¡죬ưܲķ±
ŮᣬľУҲǾġϣȴһŵƻǾʥŮ֮ƵĲգȻչڷ׷賤иƿռڹܼ֩
䣬䣬䡭
һϯ˷кܶǾкãǴϧǲɢŮҪȻάֲֿķչͷѾΪǾͷ
иϿ칥ЩͬѰΪʲôͶôս괨ս
棬սָ䵽ߡظһΣսָ䵽ߣδ֪Žӡ괨ս
δ֪ŽӣʱôнӹʱǰɳͨѶ괨սܷųȡϵ벻ôսս
ʵҲ֪Ŷ۹ľңԶϴξųͶӰתߣѾĵпռꡣ
ȡϵųҲͶӰϻĻ׺塣ղһöٵ׶һ˿룬ʱаҲãʡ˵ǣսȥɣʱǾˣҲǾĴֻҪսҵҵʬ壬ڹϷһ죬޺
ã֧ӳˡ괨ս⵽ڹܶ˺
Ǿλڵȵһ졣괨սȻܵźǿ룬սÿطֳӰֻһЦˡ
ܣɳɳҼӣ֡ʱˣôȻô²
ǰ벻ʶҡɳڲμҵʱɨʮ飬ҽѿǣϧûзֲס
ɳͻȻøŭǾôͷԴһ۶ôΪֺʰɳҵϵףעΪɳҼˡ
ãĺܺáʵ˵ԴһУҪﵽĵز
ô̰ɳһС֪ʲôʺˣȻôߵĵطҲˤעʷᣬɳ½磬ǾΪҵ̤ʯ
δִڹһһӷлȺգΪһ׼Ƕ棬ؿйϥǺⲿǹ棬ɫɢӴѹռŤ
һǴɳʲôʱ˴ǿңվųµķ𣬾ͨɱȡлѹˣ괨սǿйرվҾġ
ʵңѾҡ
ԭɳ˵쾫ŻɱǾЩĹĹ֩ӣٿĻ̬֪֮ϵ
ǾЩæڶ䲻ʱȸԽԽǿŵʵǵûǿ䲻١
ֵǣǾҪǾӭѶϣɱСʱ׳սȦѸѪŭԭʯұ
ʱٶȺܿ죬սϡٵľŶ۹˵վڽ˵Ѫŭԭʯֻ汦ȴΪϣԶʱŻ׵ķӦٶȣ汦ʱֻ̣֧ܶʮӡ
ԣԣԡ
ѻ״󽣽һʱȷʵƾһ֮סɳЩײϱˣֲϳȥ·֪ƣ롣
㿴ҵĻס㣬ҵõ컯ܵϾˡھͣѾڴ£㻹ڿʲô괨ս֪֤ǾĻԻͣǾУҪ塣ٺٺ٣ҾͰս飬̤Ǿһ㽾
ɳڵȵˣҺ뿴㱳ʲôģȻһɳɫɳ
괨սֳһǹһסЩǾڶȥЩɳڷȴͻȻ֡
ɳɳҰɳҮǣٿ£ɳʯڣɳοȥÿ׶Ϊ
սǣˣǲսʱĨѪսڣƬǿսӭѪս


893 
ӱ۹£Դüͷʵղô£
ˣһϸ΢ռ䲨֣괨սĿռйءɯѸٲҲԴ˲𰸡
ˣԴ˫ָۣһڤѾԲԴ
ӰӰ´¿һЩϸӰսڻζڻһеڹ⡣ȻɳҵǾǰδɱ֣ڡ
£ȻؼҡԴ侲ջת괨սɲǼ£ʱҪͣŲƣɹҲӽ̱
ֵȽأûпɿսǳѰ졣ԣҪؾЩֻСһЩԶžѪ£תΪϽš
ϡ
Ԩȥһڡ
һ·򿪣ʱվ޵ĴԿϣʮֿ趯ӰûС
Դӱ˺ü꣬λѴ֮ȵٴγʱѾǵ̫աʹýشƽ̨ŵش㣬ӵһת
¡¡
ʱ䲻ؾȻһΡ
޻䣬ʼմ״̬˿塣ʮֿ˦Դݿ֮ؾڷȥ
ӴѹЩؾΪð߸æſ塣
ʵΣؾǰȣú塣ԴĴ޸пؾʱܿԣмοռ䣬֧ؾҲҵöûʱȥ̽
괨ս϶ˣԴƼǵĿĺȷΪȡʮؾԶžޣѾϡ
޵ͻٶȷǳ죬ûʲôֹʮﳤȻӺŵʮؾںȻ򿪡
ħպڱԴųħͶӰζ˷ӿ򶴿ڼȥʮؾ·ǳ䣬ʱնҪᡣħͶӰȻƣռգʧ
ʱħͶӰ߸߾𣬸Ǳ½˪γӿȵĺɫӿЩһħ߲ܡ
ӣ˪ɢֳ½ħͷſռ𵴣Դͼ½Ū顣
ˣħĿռ𵴲ǿӴƵʺͷΧ㿴òãռĹιħԼġ
Ǻǣ㵹ǺܻΪħ룬ʡԴ΢΢һЦּ佫ŹĴ￨¯ħλеת
꣬꣬꣡
绡ΧƺħŻ׸߾ٵĺħͶӰһȦزƣ޶ɢɳɨ޵Ĵ½
½ʼ飬µıй
ԴľҪǺħԱر𼢿ʣ߲ܣʱ޸ֻֻ֮ħǷ̵ôຮܣᱻűɣ
ʱ˿ݲԴ룬ħÿʮӾͻᱬһǴΧռ𵴣ʹڱ½γɳǧ򴦽ٹﰼݴӡ
ܶطɫٻӷ캮ħһ߷ռһ߻ҪձЩظ
˿쿴һͷѾѪȥɡɯҪԾ޽һȫλɨ裬κɨߵ˰·ɢܺħ˺Ȼþˡ
Ҫ˵ɨߣȱУκι߶޷ڡ԰ⲽʡˣǾѪ°ѶʬռԹرұȽϺá
أأأ
Ʒʣ޵ĴԿϻѿһѪɫƣȿն䡣ţݹһĻʹǰ㣬ӲǴԿǰ߳ǧ׵Զž˽ȥ
һֻ񫣬պһͷ𲨵ĹЮ£½˦ʮֲƹȥ̵̼ڶͷްԡ
ȥ̫ȱպˣȫ𵴡Դħ´ָùͣ¯Ĵ￨ⲻϣÿһöѾΪħĿʹռƵʳɰٱ
䡱һ½״Ȧɫ⾮纣Х˷Դæ͸߶ȣʱ䵽޵ĴԿϣսĺ
һʷǰ籩֪ϯηҲ֪ʲôʱ޳ҡҡλСܼ޽ӽ㡣
ԴֻܾʹͣԭҪܵħڲɽɾӨ͸תΪɫˮһ˺غĸо
ɽĿռݲӣǧöӡǬӡܸûбű
ãĹ룬ȫպ
ȻܼȺܵͣԴƾʯܸ֪һЩ
ղǿһֿռ𵴣½բڣйɫЩڱµԶžŵһ׷׵䡣
ԴߵԳʯλê޹ǹҰԶžѪ¡Դ콫ٻȡѾõľްԶʬѾﵽԲ粢ҲĴߵںС㡱
ԣԣԡ
ߵ򷢳죬ȻжἣԴæָӺħʹͰԵ˳죬ΪḺ
˵кܹá
޶ͷͣö޴󡰱硱קѪ¿ռ䡣ʮӺ󣬵һرѾǵǡ֮ǵڶȻر൱ǰرҵ̬ܺͣȥҲװôްԡ
ˣûϵѿռԹҲһЩԶžޣȫܴ߰˳ɡҰԽԽɯĿм㡣
ţֻˡԴ˵ͷò׽ӱݵ翪ͣƽԭһˣЩӻҪȥѧ԰ȥӢɵ۹תһȦ괨սĿռ괫ϼҵƺ̫
һȻҪԻת괨սΪҪ˭ڸ鷳
ӽȡβʱ򣬺ħ߳ɡԴħͶӰɻʻʱѪ¿ռ䡣
ϰף˵ҰѴű｣ıһ¹Ƶγ΢ЩʬⶳٽռԹѪգǲѪ³ɳ
΢¯ⶳϴ̫ˡɯǰһæͷǸð취кܶඳʬ޷ߣ͸Ѫ´
ãô졣ԴϽȡű｣һر顣Ͼֻһ뷨ܲܳɻ˵
Ŷ۹ڶߣΧ괨սѾսһһҹɳľΪǾʵϧòϳӼѱ䣬ȵľĻ˳֡
ɳûҵõǿ
˼괨սƣɳٻ֩룬γ˱޳ҪֲɱǾҲսᵽ괨սչս
䲻ǰĻأȴһս̧һѴ󹭽йǾĴ֮ս֮ս
Զʮɫе֩ק£괨սÿļһף׵ۿΧйĿ͸ᡣ
ɳûнЩ𣿡Ϊһɫɫ·Ľô㣬ڿսҪѪ⣬ڵԶԶ
Щһ̫ǿܲܰ½ǼǿӲļһɳధ
ߣûãá䣬ǾһڹǸնɱȥٿͰĻ飬ɳĻײ㱻롣
ֵǣҺͰһԴӣûиҲҪЩԸԴļһ︶ۡٿͰĬڻ׽ǰͬʱ˳ȥ


894 ߣ
ٿ밽ǾҲҪ汳ġڽϵǿȻܺĶôͳɳȥɵҲ
ס¡¡ֱ죬Ƭһ·ӺܲңٶȴѾλ֮չֳԻͣضһ𱬵硣
̫ˣ̫ˣٿͰʱսǽԻٹŷֲɱ⡣
Ǵ󵨣ɳ֮ǾŶ۹֮ɳŭҪԴճɳҵϵ̳˻Ҫü
ᰣɳĻ״ܺͻ״󽣲ͣײһشػ𻨡
ɳߺȻѣ׺׳˿ڣ˳˿䡣ݷȻشδ֪ͣƻ޷ܵ顣
־η޾塣ٿͰܵԴӰ죬Щǳֽڼϣǵ־ϡ
ڻ׽˲ȥƴͨ顣ңͷɹͻɳĻ׷ײȥ
쵰ǡĻѾ޷
ɳֵط֣ƻϾ·Щڽ˵ķд
̶ӦϧߣȻһף̧ͷ괨սЩš
˭Ʈƺ뼫Զ
˭Ҷҵֵܣ˭ðǾľۣ֮ǣû׼ǾųԴ
ŻһԽǿգٿ밽Ļ壬ǿ˳
ֵܣٿͰˣҧزԼȥ˽ʶʱûжҡǶǻֱ֣ԴҪǶˣǲδԹδԶʼǾ֮ЧԼĹȡ
ųǾѾΪоܶվ괨սǵͻȻ⡣
ǾֵǣսǣҵĽٲƣǿȴסǵǿ־Ǿ޵УǾսϵսϵ̶ֳȾ뵹ЪϢ𣿲սЩǵ˿Ƿ˶Ĵ󡣡
˿̣ö׻ζУǾƬս޲ʤ۵жôǿ󣬷Ǿߣɱ
Ǿߣɱ
ֵǣӭӾųع顣
ӭųع顣
սϾ˲ת֪жƻױĿʣ׳Ǻη˿̾ħһʹսȻһеˡ
ô£ǵӰڿԽǺ𣿡ʮϵĻվ괨ս
ȷʵһӰأͣռγţͣմŲơ
ֶͨΣĸȻ̶ֳȣÿδ¶룬һһһӣȻúԶѹȴɲȡ
ãǳáۿƬ̣ǵûһ˿⣬Ц벻ϸոոգִ񡣹˲ϧۿԽããǺܱսλǾ½ç򣬳ʵɳһԣʱֻ
䡱һϯսƵ֮һæ
ǰʮ֩볲Ѩ괨ս𲽱ȡû뵽˵Ĺͬʱ
дɫͳϤ˶֪Ƿŭı־Ǿڴո˵çֻһԣƤӵ£֩볲ѨˣӲЩˡ
ҵĲ£ȻѾѣͳһ½ǰɣݺԶǵķٴҫ档Ļ׿ҪɳĹͷ࣬ؿںͶͷλþƻƵĺɫʮּܣɫʿףǰһѽʿ
ɫ׶˶ţ½ȻӦ
ܹչʮȺϽţÿУ³ƷСɫƮ״̬ʡ
أɫױλɫΧһȦǾְص׳վ
ᰣɲרǰҿǾսȽϺãʱλնǾųع顣ǺǺǣ޶ԱһҲ򿪺ϽţͶųȥʮӰ
ǣһЦãǿǹʮԶõĻ˯ǶĦȭƣҪһ
õˡʮ׷Ӧ괨սշųסЩ׾ͨɫǵ˫棬вѲҲļǿȣ󲿷վ۷ˮ׼ϣвһɻʥ
ʮÿųʮףǱ𡣶ֽﵽǧ˾ηһ
áɳͷ˵ǿ󳬺̫࣬˭뵽ڴı߻Ȼһ֧;ţǾ֮ûпɱԡ
ɱ֣һսûǾֱ߹ֵһᡣ
ɫȺ괨սɳڷӦٶȷǳ죬ȭǾ˻괨սųعҲĿռйأǱס
ԴȷʵͨĿռжλ̮ڻع鲢ްؼڶλ棬ʯڤѾɳڲβδԵɡ
ڵǾ˻ҲáԴع飬ȻҪٶȸ졣
ɳȻûЪ˹Уȥ˶󣬸ҵ½괨սЩͳͳ˺飬ٿͰͷ­ҡ
Ǿոչʿγɷ棬˱㱬ǿ̡ɳе֩룬˼ɵĺɫ׿괨սƽ
ǾʲôҹʮԶǰ۵㲻ϡʮʥɫ׿񳱣ǰ죬һûаѴı߻չľŷϡ
괨սǿյӰһͻײϺǺҲûзϡ˵λǾųȵƴʲô
սˡ
սˡ
ǾĲΧ£ЩԴһ룬ֻҪܶͼŸλ
˽ˣǵأ飬ˡ
ˣʥʮԶѪʮԶǲҪԵӱͼȾָġֻǴδ˵ʮԶ֧ͻȻðǿŻǹʷ֮УʷӰ档ɳ̧ͷȥȭһУǾ괨սĳըʱѶԴ
磬㲻ûҵĴӦٻ㣬ͬھɣ˫ֺʮǰǰȻչһ
ɵѾͷΪУǲûԶأԴӡڹϡ
һ̣괨սϷǿյӰнңԶڴһͺȣߣ
ꡱһ죬˲ˣǿճֻڣѴͶһΪտһΪڡ


895 ʷǰ
ѽòƻ״󽣣ʵǡ
ɣտ󽣱ܣڴļµı䡣ľͶʮԶȻơ
ҫ۴űͺڰ˳ΪƬǿյɣҪ˵ܵҳ
Դǰű｣ͰҹڤɱͶֵ䡣û˿ѽԱϣƵƬ̡
ʱ裬ܰѴͶôҲ϶ܿջع顣κԴ޴ԽѶȾʹӣҪһСᡣ
˽ҪͷҲ͹˲ýʡսˡʱк󾢣ȴΪѴǿսں
¡¡¡¡¡¡
ţսƵһ߹һĺ⿴ȥɷƯɫںϵһ͸Զ֮⡣
ҪǴű｣΢ЧӦΪܶԶž޽ⶳ̶Ҫǰ׳ҹڤɱǰѾһΣõѪºǵʮؾʹ帴գͬϧ
ˣҲɨһƬ
ųͣϴιʮɳȥһŴһȥŵԷ¡
ϴ䡣ʱĲѣĹϵãûȥΪֵòɳǾ̳˵ĹǰϲһԴϴ
죬ԥʲôץסǾǸɡ˲ıԣҪץǾҪЮԴȻʵ֤Ѿʱ괨սϿմһ޴ĿռڣӰǿм˹
ãڸˡͷǿ£ǰͷųӴѹսײȾʹƱ鲼աԨиռ䣬ụ̀˿˿ڡ

һһΪʱռ䡣һѹ
ʱȻʱ׸ϣ˵ϻ᲻άǣϽϡǸ֪ǰʮֺʱȻޱɱԷĺûᣬԻ뿪ȳ˹ȥ
ᰲƷþˣ׻Ϊһɫߣ˲Խ괨ս֮Ĵξɱ
죬Դ졣
˵ߣڣæ׺ˣȻδ̫ˣǰҿռ䶸ȻߵǰǺң£˺ȴ룬֮ɫ⻮
ħ֣ۣؽء
ڴߵӰ£ļ񱦱ȻںϣԲ۾ʮͻأͣվš
ϡһս
ͬͷףʱһģ̳ΨһĲͬװīףԵøⰵս׵ĳŲͬ
ᰡ˺ȴûеõӦ
һ̣Ļ׽𻨣ѳʮ˶Σﻹһ˿һϢǸһķȻʹ䡣
̫ˣɱ
һԴŭѾ괨սӣ֮ǰû뵽ȻˣҪһСʱͻٷ֮
Դŭء
׻˻ʯ񱦣ͬһλ֪ʲôʱعѾ˻Уҡԡһ죬ͼǧڶȸϯȥ
찡м񱦣Щķ𾪣æȥ˵ÿЩȴ˲ǵһС
е֩׵廯Ϊҽɯһ֣̻㱨ˣ԰Щ֩΢Ϣ
ɨ߽ô¡ԴҲЩɡ
ȥ̵ģ֪˭ĹΪҪһֻе֩ҪŴԣʵӽʦѹǾǱ⣬˽޷ѨֳģʽЩе֩ǻ϶ֳģӦʮۡɯ׿ֱɵۣͣ㼸ӲŷӦ
ʲô£
ԴϽݵüͷǰһ飬Ȼŭ˸ӣǵɱ齨е֩ţѹֳžŶ۹˿ڼڷȦڣֻҪ괨սùĲֹǾһңйڵǧǧ񡣡
˵öԣЩ˺ò̡ɯΪ˹ܶΪе
ڱ裬ѩ⣬ҼԴûа취ŭƽԭսΪľػãϣ԰Զ͡
벻Ϊ̶ֳȣߣǿ벻̣ŭͣţ̧عβֲǣǸΪרŶе֩룬ʧȥʶ
˪ӿĿٶȿ϶ʱȴҪ̫ͨࡣ
˶񱦽ѹûһ˸ǰʱɽһѹ괨սϿգǾĽʿǹȥ
УԴս񣬹޲ˣս޲ʤǵľųˣ˭ȾָǾ
˭ɣԴû˼ĥĥȥֹͨѪ¿ռ䣬һӴӰ
ǵͬɣԵöضʵʵͷϡë˫ۣǷŽצһ˵ǰЩ޾ǿṥ
ҲƬ̹򣬲ЩӦ괨սǰѾǧͷޡЩ޵ɣ壬ǵѺȻðϹ⣬ûʣԵüȿնֿ¡
ʲô
޻ζײ˹ȥе֩˸飬ҿٶᣬɳĽӣ˶ľǰȫСߡ
쳷˿̷޸߸ʶ˲õ֮ˣæ̧´ָȫ濪š
ʮ˲ӦǧϽţе֩롣Ще֩͸ߴ϶ڶʮף滹Ϊٵ֩룬֮жٶȷɿ졣
Զž޻צƻΰΧ괨ս֩볲Ѩһ롣
ԴԶһ׶ĹѾռʱ̬ͳӴ󣬸߶ȳǧҲ֪ڲռж񱦽ңжףֻܿĻе֩ܶ޳Ҫ¡
ҵĵ̵ңǾսذٷǧͷԶž޳Ѫʱ׼Ще֩ͷž
ǰζֱڱ鲼ֲкĵطץһ˦괨ս
ɳʱȥĻ׶ϵһֱۺһȣٶȻܿ죬׽ʣֱ۵һذײɳĻס
սˣûȱ첲ȵ˸ߡԴ˵ţ˵ľĿײʱȻ壬һ覴á
ߣžųߡǾõĻ׽ʣǾȫסԴĽŲԶԽԽĴĹȥ
ڳˣˣǱսˡ
Զž׿ѣе֩ͬϣϿҧ󲿷ֱסɫ˪е֩ڣʹԶž޵Ķ
ƾжݣе֩ʤӴ󣬶Զžʤ;޴кڱ塣
ʱ䵽ΪһͷԶžͷǾҲ޾ͷԶžߣʱ׼Ѫ±ԶĹҲ˷ӦڼƵĻе֩ɢ֮Ⱥе֩ѵһǾȻľһ۳֩
ö߶ȳʮ幫Ӵе֩ͣȥͬһС;±ݣβ³ʮﳤâ⣬ѸԶž޴ɱ


896 пʴ
ô󣬴һ
ǰǧֻӴ֩룬һֲоǲ޴ͨ廹ɢ̹ɷ
ȥˣǵľ޳ȥˣɱԴǰǾֱۣ޲Ҳչ棬ƼˣסЩй
Դ˫ۣ׶ĹͷŻе֩룬ҿ١ƴװɾް֩룬ȥŪ߻ľһβͬ
Щް֩ЩΪʵءӵʽͷ­бϸֵľް֩롣
Ǿɱ¾ײУԶžײһɱղͣ𶯡
ˣ˺ײУȻɱǵԶž޾šɯ׷ǳԾȻް֩ǾɳĶǷǳʵȾ޻ҪӴΣȻɱþ޲ͣˣһ׷
ģЩ޿ɲöԸǵϵͳ´﹥ްָ֩֮Ͳýоˣս
õģͨƱָɯ׸æ
˭Ҳ֪ʲôʱ򣬸ۣ˭ЩԶžޱġƲһ㣬Ǿ̫ͣѾΣ氲ȫòȡ˶ԲߣΣᡣ¸棬ȫɱ
Щ޵ǿ󣬾㱻ڱ꣬Ϊǽⶳ󣬲Ҫлָǹȥƾ£Զž޵ѾһƱͶԪ¸ֻ踶С۱ԿǣѾúãǱܵ䵽ٷ֮ʮҾͻᡰ
ȼǱԱϽһص㡣
Ҫлԣ֪ôཀྵʬأҪԸ͵ľţȴħչᴿһʹЧǿ
ް֮սʼˣɯ׷ſԾ޵Ŀƣʹǵսȥצλޱȣ񵲹Ҳ·
Ǻս壬ðǱ浽־ޣǻûл𡣡ɯ׷п
飬飬顭
צȭھް֩״ӣле֩ȥ˲λԶž޻˿ڡ
ȥУͬڸް֩ûа취شǡǾȭֻЩ̫֩ɶˣҲ̫Ѳˣų͵ľ޾ţȴȻ޷ˣѵ˵Ŷ۹
ռԹ죬Ѫ±
ԴһֱעŴĹ򣬷ͷųе֩ǰĻе֩벻ͬŵް֩ϵ˲λ󲿷֩ȥģѪµľǵĿǡ
ˡһ죬ֳ塣
޴ԿѿһѪƣսѪɫ֮ٶʧûгֹ
ʲôһĻǾþųɲ⣬˵أֻһ׻ǵڶ׳֣о޾ŲսֳһͷұȥΣⶼҲ
ֻҪǹĵطޱ㲻ᱻ֣񱦡ղѪ·ʮѪĺɫơʹǰʮһֳʵʲƣռŤһнٶȳ졣
һۿȥѪɫƳսȵٿȥʱ·𿴵½룬Ƥ̤Ѫ˶
ߣԽͻе֩ɱĹ˻óԴɫؿգ˵ȷʵԴӲһԽǱȳﵽһĲˮ׼ʹе֩սĳЩͬʦ
һתԴЦž޴ȱݣܵţжٻеָ֩ʦֳҪ˼άңҪ˵Щ֩ˡ
쿴ʼˡɯһ棬װԵ֩ȫζЩֱ̱ΪЩ򷢳ǰ֫һ
Ѹӣʮǧе֩쳣״̬ܶް֩ϸո޲õ˿鿪
Ѫɫһѻȼգʹܶͻе֩ͻȻֹѻձս׶Ĺȥ
׶ĹȻõķϵ屡Ĥӳռ롣
ԴҵѪдڡ׶ڡȴѾ͹ԳɱǱʣľ޿ײ룬˲ϢͻƲЯǰŷиɱ˽ȥһζβչֳ£ʹԾ
ڻþȥôҲȥǾ߱ǱʵԲŽҶȹŰȴҲͻȻѹʶ״жô¡
ˣƲЩԵ漣ѾѴĹƣָ˱ʶȡ
ãźţȰο䡣
ԴӰȻӡڹϣֻ˵ܵȺǣǵĴԱڳװе֩ΪսߣŶ۹ս˾ߣǵĸԴĹڲ߽ɣǵܻӭǾԴǾʹôȽҽƼǸԭ
ǾģĹ֮ле֩λȻԺ˼άȴӪҺ±쳣ǿٻ𱻻е֩ץסʱ龰˷ʱĻ潥δ򿪡ʹ࣬ʣޣŭ
ҵĶӣҵŮ£
ܸԭȫûˣȫûѽҪ𡣡
໣ʹΪʲôʹȫȥ
Դһпν׳нҴԶǱʣǵ־Ҫͨǿö࣬ЩԻױͻʿǶԻеŲ츳ܿӦ
׶Ĺζŭ𣺡Сӣ˱ǧĿġ֣սֻԽԽšʲôãǻμⳡճ־սʲôã˵ֻҪðٷ֮ͿԴ˵ֽࡣȻпᣬȴǿǧ򱶣ʴȡҺҵľ̤ʬɽѪǰһסǰ·ԻΪĹɣ
䣬ռŤһ׳ɫë֣˲ѹʱͷϣ˿˿ڣѹȻǬӡ
ǣһ˵ܲпᣬһҲζŴȱԴ־ֱۻ̧ɫëץȥŭ𣺡ֻƶ񤣬ҵļ磬Ҫػˡ̫ЩνʴȵǷЩҪɱôֱ࣬ˡƺûʸ˵㣬ΪԼΪһʥ¡ôɣսһС
䡱һ죬ʱͬͷ̤Ѻۣδָȫؽ֮ߵӲǯסѹ
ʯ䣬ԴܵҪǬת
䲻ŴӡͶӰֲӡΧƺת䶨סлᱬʱͶú𵱱ǹ׶Ĺ
꣡
ɫűߣ֮п衣
ͬʱĹһӰʮԶеϣԸһԳ֣ȥ
ǲУ̫ԶһдУ֮סҰˣǾ;ľҲߵøԶ䣬һԴԡ


897 ʮִ
ʥ׿ʽϣΪʿԭͻΪʮ׸ߣΪʮ׸ߣЧӰ뾶Ϊǧס
ʿԴƵ׿ԭӺˣγɵǿ󡣡
Ǻʽṹɯ׼ֲΪ浶͹ܣԿ͵ڽ򣬺ܲ÷
ʱħ壬֣۽ʯ𣬼
ݿյɡ
Դ񱦵ͬʱʿɣ񱦣ǳȫ棬๥ܷ⻹й۲񱦺ѼӦóΪ౦
ʥսȻҪ취࣬ѵ񱦲ãԴ˵˫۶и֪ſԽǺʱδָ
ؽ֮޷ﵽȫʢ״̬峬תغ֢޸ڽάӹɢܳĲλԨҲάУֻʹع𽣡˴УΪ˱ȫףҲҪһν壬ٽ֡
·ʤ괨սԴĸ׺;˾ھŶ۹ˡ
ȥɽ𣬵ߵؽ˫ǿ֮ӡʱûõ˾õȣ𽣵Ľðڹ⣬ͻȻתͷһԵ˷𹥻
ʱҪתʿһִԼص˹ȥЩѾģļΪ˻ȨƣɱսѣϤһ顣
ʥ֮ʥĻþ̫浶Ȼ֣𽣽ײǣ˿˿ߡ
򣬽չͷ·ʥ֮ߣҲʥٿԼĻףڿնʱߣڶǰȥ㲻Ӧó֡ԴĽԽԽ죬ԽԽ޼Ѱ
ҲӦô̼㣬ж౦ҳȷʵˢӣʱʵ顣ҵ̳Ѿһնϣź˿նסڼֵСκβҡ浶ƶܽз⵲Χߣ岨ĥʱķʥȻΪ
ѾɱΣôʲôߣ֮Ҳߣٴ֮ҲΣΪΡ㻹ǵùȥйȥ𣿺øߵ϶ȣǲǵԼѾжû߳⸱ףλӰ档˵Ѿȥǰݻ׵ĴڲһִȷʵǹûбҪսȥˡԴͻȻս
ִִڼǸӢܣ콾ǿߣѾϣֱ˴ˣ𡣡ʿһݹ浶мʱͷʱֱۺȻͣ
˰ҪӱˡѾڣѾȥꡣǿзֿʹʶ
ѵҲңѵһһʿʱʱȷʵѾȥ꣬ʬںĲȴԸ䡣
ǰִֻĹ餡㲻Ը뿪ΪоƬǿգԸ𡣷Ľ߰ɣػδǻŵԶ¸ҲҪڣûͻ괨սԴʮּնȥ֮Ѿ̽Էİأ˭뵽һʥļ𣬽ƾִȻ߱ǿʵ͵ʥ
ҷִûôסʿһת˵Сӣǿҵļ䵱У㻹Զأ벻֮ʣһɿ͵ӢšȻҲһɣסԣƬǿգԶȥ
¡¡¡¡¡¡
ʿһƮ˹ԴСķҪͷʱ״̬׷ѡ
ô¡
ȥϼһ湻˼ڶһֶؼԻиơȻҲһûʱϵϲֶһסɯϲüҡ
˵ʿҪҵףԴԾС
ٺ٣ûʥסɯ׵Сֻȥڹϻ߷ˢµף˵൱ʿʮϣϹŶҪһϵθװǴСռЩԴ֮ء
ܾ̫λãҪռۣȫ
˷ģĿǰ԰ȫʿҴбȨޣһȫ濪šϼһﲻ֪ɵ˺ȽԪأĲջа˰ֻﱦ䣬֮զࡣ
ðɣסǣҿɲϣһŴŶʱըռۡţǾòף㣬ħʱ׼㡣ԴʮСģ֪ǶִûʧҪݷǲϵڱᡣ
û⣬һºöǰͨħļ˳ʽڿռڸĲգǰռ߻ףðʬȡɯ֤Դġ
ʮԶǰ̽ءϾأϾȻȥ꣬ƾһִͬڣǺѽʵ
Ըߵ£뿪Ի׷ģ֮겻ַĺ;Ŷ۹򡣸ʮʱ俼ǣʮ֮ЧҡԴԴ࣬͸ʮʱ俼ǡ
ߣȫЩһ֮䡣߿ԣ𵽴ܶԾŶ۹
巢ɵЧ꣬ĹǵļңȥҪ޸ƼͷҪѰһͶ
ͻȻ֮䣬Զžް֩ͣɯѾȫӹܹʿףȡǶִԽںϣȻǴȥ
ںϹ̼Ϊ˳ԴȷʵõϿɡʿ׻ζ˵Ŀռۡ
ʥ׳ָСÿԭԸУܴ֮Ҳż޶ܵ
ȻʱҪ󣬷ɯײ˳
ԴǾȥҽԱǰĹЩе֩롣ǿݻеﵽʦսǿȣǸɲ𣬺׳⡣ע⣬ҪСģȺ֮˺ѽʵǶ̫пˣԹԮԱ֡ҵĻе۹ɾӢսǰʱѵǵı֣ƯƯãЩأ
ǡǾæȥָ
ʮһԴѯʣʮԶˢˢĹȥûһѡ뿪
ϼȻѡ㣬ôǵˡǽǹ¶ܵݣԶһ֧κʱӱһλǿħʣ߻һλиµʥӵӱıʱǾ;òãϵĻܵش˵Ҫ볤ߵ֮ϵϢȫûҪôȷʵһ޸ЩѱĸԿ϶ҡִһԭΪǣɢΪ׷ԴϹϾΪʱɱһ̣Ѿʾ쵼Ⱥ׵ʵ
£֣ȸˣӱкҴҲʱͿռΪԴԴо裬Թȥ˵ãҵ֮괨ս׶Ĺϵһ޹ʮԶֻһ֣ǾǾ


898 ͻȻռ
ԴˣǾųԽǺع괨սսʤ˻е֩Ĺˡ
Ϣ˳һھŶ۹ɴܣһЦɪɪɫۺηһͬص㣬ǾǷǾз紵ݶϻر
ٿϰҪǹҵҵöʹģױٲҪһΪѰµĻףڽһǾǺú
ƴƴΪ˭Ϊ㣿øҺϰҶףܷ¡
Сӣ˻¡ģ϶ϰŪ𱦱᲻ײˡԴѣתʱա
ʱС޸ǳΪǾ˧߿ɲȱŮˡ˷˸ǣöŮģݺݺ̺࣬죬Χ£ǰСֻһٻӰЩˮǧֻȡһưļơ
ޱǾĺ֮㣬ʱʿ츳ѡɳҰվԴߣЦſǾˡ
ĸ޳ĸȻȻᣬȴʧȥԭζԶҰ֮ƵҮǱűɫظʣſƤȹ԰ȣ޲ðԴԼؿżҵˡ
οʱһˣߣȥԴֺǺˣΪᵽеĻҩζŮ˾һ̨ϷʮŮΧʱǾ̨Ϸѽ
ųҪߣй㱨ʱԴû뵽ѾľųƲԣûнڲٵĽŵĨˡ
ԽԴߵԽ졣
ʱİģһĿ⣬ֻúðҩζݱΪս̣һģ毺ŮʦȻ˵λգտСʱͺá
㣿ƾʲôߣνˮɲǾˣҪչҲҪޱΪǰǻġ
ͼǾ
̽սѺԴ߳Ժֻһװɿճ䵽ǰӳһŮŮֵӡ
裬˾ˡԴʯש飬Ѿ˹ȥ
أҵĺöӣЩɳҳ˲£Ǿ˾ûٲġˣɯɯأôûкһ
ĸ׿ԴοϲãԴϹȥֻʣСΪû뵽Сӳɳٶȷɿ죬洴ºôһƬҵΨһвǼѵûһΡ
ޣζӻԴ£ߣﶼȥԴճ̰ϣкöҪǿĨᣬЩȫԺ
ãã裬֪࣬ӦúúϢһʱ䡣ĸҪڼҴ£ǳģѾʼĥһʢӽӷϴ
Сӣô뿪ɳʱһʳЩƤǰˡ˾ǰԴļɲֻڹײĲӣָúܺá
ǺǣҲûа취飬ÿЩͻԽԽʢ˭ѽеʱµĿ̺ۻԽԽ١Դĸ׺;˾ǰԶǺӣ¶ɫͬɼͨһ
ĸװף̵ϸ˲ְܽôֵܵģʹ˲ֻвͣʵǸ߷վøԶҰŻɲܹʲԷ⡣
Ӷĸ˵ǱԴСӣԽϸ
ģϣ½ΰҵǷȥиԴסĸ׺;˾ˣֻֻص˹ȥ
ͱΪ˽װװʵʵﻬͷأߣԼʲôӣûһʣסܽϾСȡһɼմմϲ⣬ȴҪ̬
ĸ׻׻̵Դʱʱƶϼ䣬һνӣĸ״üͷһ˵̡ȴ֪Ƕסӵͷɲܰѻȫ˵ٹ۲ǷȥҲ˼ֵġ
һԴΧתͷϸ꣬ĸТŶ۹ȴ籩ϴϢչ
ԭ𶦵۹Ұǧ˻ûҲоŶ۹йǾ˼ȫץεȴоףȻ˶ӵĿҵǡ
ԭ¯۹λΪʼվڱ֧ɳڣѺ˱Ӧ轱
Դ֣Щ¼ǾĹʮԶ㹻ѪŶ۹ûаϸֻҪ϶Ŀͻּãɱ⡣
ʰЩ֮ǾδֹͣжʼѹͽӹܾŶ۹սӡֻҪʹûףͱɨǼᣬ˹ûǾ䷢ıƾ֤Ҳڳߡ
ʱ򣬾Ŷ۹Ȩ߲ʶԴҪǵĽǡûѣڱ𷴿˳ڶ㱻ѹȥ
ԴҪʲôƾŶ۹ͷŭǾΪǾ£ǼƣǷЭڲδͳһ
ڸС֮ʣõǾ׿ϣӿֳһǿҪԴٻλ
Ϣһиҵ𣬺ܶʶŶ۹ҪˡЩذǾڶ̶̵ڣץĻͷǵĲҵȫ乫䷢Ｏʽ۶ǡ
궨ΪŶ۹ԪԪ֮꣬գŲ׼󡣡
ǣȡʮ˿ţ۶ʣԴ֧ʴҵߣԵͼõ乫ҵ
Ŷ۹Կѵõأͥ˿š˽ת÷ѣظ񡣡
۹ǾΪŶ۹ΨһϷװҴ壬ҵţ̿ҪװҪǾύ룬ԤսӸ󷽰ȫ˽õ֤顣
齨ڸ齨ְȨӭ伯źͻ룬ʮΪޣԸŻߡ
ļ˲ţṩҵᡣ
Ŷ۹ȷʵˣԴǿӲ£Ƹ·䡣ҵʲʵ۵ıϣֻóһЩоʦ幤ɳæýŴԺס
˯
µһ죬ԴÿĹ衣ſڣ֣߼һЩ˸Ӷ򲻵ݣֺǺǳԶٷĸֽ˳ۣ¸顣˵ѾסѾͷۣԱ˵졣
ɶأô㹻ǧǼˣӦȥӲһ½ȡ
Դ˼״ʱڴߵ֮Ȼð⣬ֳһģӰڻ̼˵ĽѧܣˣϿ쵽ҷ͵ڸֻѧһˡˣϷ򷢲ռܰɱУôҰύ㡣
ԴѯʣģӰɢһǿꡣ
ϴ󣬸Ͽȥѵãѧ԰ǰʮλʸʹԸѧӽ请ǳ˷ܣΪǶԷᣬ֮Խһء
ռ񣿿ȷʵ⡣Ҳãû£ȥһơԴԷȥ裬Ϣ˲һ£оͷ⣬Ǹóһ½ˣǵһνӵѧ԰ǰ͸棬Ҳܺ桭


899 
꣬ͬһԴ˵̧ž͵
ʮԶЩͻڰǾɸѡѵ֣ѲǾϳǾ͸æˣ޲һɼáŶ۹ٷϾˣ涼Ҫִ߲
͵ļ׶Ĺ괨սںϣȻŶ۹սԽӣûеֲ֩ϡ
ѴЩ֩룬ܾݲУ˾󲿷֣ǹʮ־ɲᣬ֩˿ڻʮӴȻнǧֻ֩
ﾺǿ档
ÿֻ֩װ嵽ʮԣϽһţǵʷǱѰгΪʦǱʡȻʵ̫пˣƫ
ܶʧȥˣ˶ܶ˱òбŻоߣҪ˱ɻе֩룬ñҲζʹ໹ˣ֮١
ûа취Դֻý̯ӣ֩ѪµĿռԹСϣ֮ʹѪٽ˺öƣɱӡ
ѪЩ֩ƽ⵹Ǻ¡ͻȻӵѧ԰ǰȣСĽܽǾңԴ޴ߡ
һΣǵͨ;
ʱŴ󿪣ʱֱӽ̽ԶӰ۵ף˺֡
ǧ⣬Ӱڼۣƶս
ף֮ӣʥ׿ɲ࣬ﻰ˼游ܸġ
Դһ۱㿴ѪɲЦҾ˵ôôһ涼û¶ܵıΣһˡãѧ԰ǰæ˳ٰѸ˶Թһ¡ߣȥմ֡
˿̣ѾϢͨռڡ
һж̫鷳ǧľʱ˵ʵڲʲôԴعУ˹ȥ
ÿĿȣѾ޷Ϊ׼ʱվƿ֮С
عѾſŹҺݺһִӺȥֹҪڻҪţٶȿþˡѪɲҪ˺֮ʣٵӺѾ޷ֻӲ
˭˭ҴѪɲ౩ƢȥӢɵ۹Ǿ鷳Ҫ㰲ŻţԴúһֻ֪ɱɱĺŮˣս鳬ߣ̳ۺ˭˭ùȻݡ
ѧܣúÿ졣䴦һԴķԲԲؽӲӲĹŹֻס
һĻ̫ле˵ˣӺ͸첲дȻ϶ԲͲѾǽһǰغе䴰ڣѾľһӶмƤߡ
ҿƾףεסѪɲ͹Ƶģɯʮ𾪣Դл𣬾ûôԼĻ׳ֹν۽磬ֵһŴ
̫ˣҲҽߣʷ˧ѪɲⱿŮ׷ҺþãǱҵ˧ˣҪţ۲ݡȻ˧˯һ£ȴǱҪöࡣ˵֮ߵŮ˲֪ûУŮ˵ĳָʲڷ֮׾Ļ״Цǿͬʮָˡ
ȵȣ㷢ʱԳϷǰƭ㵱ưɣ
ѽмء
Ц¸£Ů˳ֺúݣӲϹҵѧ԰ǰʮλõһᡣȥŷ֣˧ĻֿҪĳѧܳȥˡûжôպѧڸͰ͸漸졣Ҳѧ԰ͻⶫջȥ˳ŵô˧ķϣɲܱ˵
꣬ʲôˣƭӡԴ
Сӣԭ㡣Ѫɲ´ʱȻױڣԶɿռĹڱߣĲθ߾һۿ
Ѫɲ游ǰǾ̵̡֪ǰײڶ֮еһ𡣲ʥ׼ΪѵãѵİѾս֣һǺõġȻΪǰҪǺȥѵͲܰ˼ڶսϣԴΪ׼λѪɲܵĹϵһǾأֻýȢŮˣ㲻ûҪһĸ
˭̵̣ˣֻһ壬ʼĺ˶ѪɲŭӿµĹĿ̧꣬һƬⱬǵʱ
ʼ
߽еѽ飬ܵﰡֻҴһ죬ôӦүүԣѧ԰ѧѧۣҽֵܽá游۹ȤȤԼ游ֵܣϱ˧˧Ķ塣
ķͷֹʲôأңҰѪɲ¡֪ʲôʱʱѾѪɲĹΧϾվߵĻߡ
ңʲôķͷҵĻȫĻף˵ͼȤζһֹŽе۹ⶼô˧͹ʣҪķͷѪɲĹ°Ȼǳɯ̲סһĭˡ
ѪɲȻ㲻飬ǾͰɣԴȳ֣ʱع𣬴ʱԾһס
ǰɣôܣһףݳޡһզࡣ
˾ǣ֮һʱһ㲻ȻֻΣʸΪ幹壬šһ죬⻮
ǣѪɲʧɫֻͬ籩꣬񱦹Խûȥ
ԴڼҲǰ㣬ϽͶ뵽ռۣԹʿ׽и죬˴λӲ䵽ʮλϸѡʮļ񱦷˽ȥ
ʱʹ񱦣ΪԽսʿʹ񱦣ǾΪ۸ˣ񱦲ȥ֡żӺ۵ؽѹŷܣѪɲѳսȦ
С쵰ҡ
ϣʲôҲҵģԨ󽣺𽣻ͬʱѪɲ͹ÿһֹǿƥÿһֲ¡
飡
ѪɲĻ飬Ҫףһѹ£Ԩɫвؿڡ
ңҡѪɲֱţŹȥ೤ʱ䣿ԭ׷ϴСȻֱȥİס
ˣ֪ҳ֡ԴһЦչ˫ֳۣߵսѱգݲźš
ѪɲͶӰȫ
ɯ׽еι˵סһףˣҽϽеѪ֤ѹڻ͸ѪɲΪ÷ǳеħѪɣҪʢѪܲʹѪɲΪ֮ˣһЩӱ㴴Ѫ˵ԴȪѪϡӵѪ£ͬʹףΪܺᣬѪŽԵԣͻѪɲµķ
Ҳ˵ֶһʥףԴϲüңЩ֪˵ŬռλãڲŪţöʥ
⻰ûбˣ߲ˤ꣬ܳĻСӣһ˵ʥ׵ɴײˡ
ιѧأңС㡣Դһ仰ŵֱ


900 ƻ
᣿Դõһƣȥۿ
ᣬѧ԰ǰʮλᡣǰλͬյᣬʮλֻᡣЦڸĩλѧҲŶٻʱûп壬ҪЩ˵лᱣסⲿᡣ
֮ҳ棬ƴսȥ뵹ڶҳʱһƬչʹڵķƤƣԶš
ᣬ᣿Դû뵽֡
Үָպùһεġ请ǳˣʼˢϢڴڴıҲѧ԰УźţֻܵȻصƽԭһԡ
Ѿ㣬ҵȥƽԭѹͱŮ׷ϴҲ֪ĵõϢǰ֮һѣڻšȻ׿غ˧գǱʾϡ
Ѿɯ׽е
ѧȸһȥһºҲҪƽԭ֪ͨƽԭĵǿѿڣӷ㡣
ԴѾλѧĻһʮϡеĶɶʹλںϣٲ˼죬յҼܸߣӦڷ棬ƴȫδؾͱѪɲײ
ʱ˫λӵзǳǿ񱦺ӡأս滹ҪѹڷĶһͷټϻʥ䣬ս죬أʵվ涥ǿС
Уƽԭô󣬺ǿѿڽȥ治򣬵ʱֻããҰɵ󵨡
߰Դҡ˹һȻյԴϢһƣףƽԭĵͼȻ̽ƽԭ
ǺǣȷʵȫͼĵͼΪ˸汾Ϊ˰µƳֲûҷȫͼѧΪܡ
찡ϢƽԭôͳУӦܣҪ÷ϵ֪ʿġ
˵ţԴǱѾ֮ͨĹã񣺡ѧǾй֤ھȱ߶սȻصƽԭѰһ£ûѧˣǾĵ̽һ¥ٺ٣ֻҪʮʥսǾ˧õˡ
񱦣гƵϸ߶˴ϵˣֻǱ˧˯꣬Ϊ˸ĩҽᡣŶǾˡǺǣ˰ǿЩ޳ɥһЩɣ߾ǰŷЩ飬Ա˧ܳڹӶֻܶ񡣡ʼ磬Ҫƴǡ
ѧϣܼȻ棬һᴦĸλã⣬ǾһܵľһϵҪб£׬ϡԴʱһԾص޵ͷϣ˦ֽСھ򵽵ҪԴ嵥ߡ
ԴϢֻȻˣҾ֪Ҵ嵽ĩῪأңȻôۺĵ̡ҵ죬ʯţôѧǡҲˡ
߲֪嵥ңԴԼ׬µļҵЩԴͩľγвˣǾӴ˶һλ
ԴȥһˣСʱһ
Щ½ǾĹʮԶλųֶһء۵κʱǿǺ׾ƣΪܶäӣԸǿ߽ŲвǿҰȫС
һԱ棬Ǿˣڼ﷢չҪٸҶߺڸŸŶ۹ȫ񡣡
ָһ´ǾܶסˣǶôϣԴЧٿһźŷ͹еϴ㲻ô飬ҺͰǺģøõ˫λǼףճʽչܿܵ϶ܸæǲٷֿˣ㣬ңϰֵܣѧУʱĲ벻мһ򣬰ҲҪһ𿸡
˵úãʹҡԴҡͷֻڳΪʿͲˡٿĥգҴµϡҪΪһս㻹кܳһε·ҪߡҲԣǵǡҵĵơΪˣѾʮ񱦣Сҵ񱦴ȥ롣ΪֵܣҪݿġ
ģԣ˵ģô˵ңٿֱơ
Ϊ˵еΪҸ̫࣬㲻˼ҡԴ̧֣һչֳ˵㿴ʮ񱦣û뵽Ǽף顣
ٿϽοҲãõ汦͹屦ҾͿһƬþһΪ屦ʹá
ʮ񱦶ѣȴҵշ˫ķһԸƵʹ񱦣ƴ۰񱦵ķҵĿǰͰϵĵӺأɳɳҰɳҮǣ£ɳʯڣ䲻ЩսͳͳܲÿҪʮվá
ʲôÿʮٿֻԴΣѾԴ˵ʲôֱͨѶжϣκû𾪡
ԴļƻʮֺΰСҵЩ񱦺ߵİ񱦣ȫҪˣֻΪշɿõǼףǾʧȥ׵սʿ츳УֻҪܲ׾ͬߵߴ
԰Ϊֶ˫ĸʴȻҪԴǺ߶ԴǾﵽһ̶ȣɱŶ۹ڴı֮·
ʱ÷ɿ죬תۼһ£Դĸ׷ǳ⡣
ڼңоʹͣͲǰĳնȥ١ΨһźǻûбӣиŮҲѽ
裬ģѾöԴΪ;˾˹Դǵ״ֵ̬ϻʦͻӺŮܻеġ
ôҲ۰Ը֣֮ϥҿ֦ɢҶ˵ɯɯȥѵɣǿɶҵĺöϱŮ߾ͺãȻҪǴɱɱ
û취̫ΣգҲֻһˣʱ޷̫ࡣԴûĸ˵ĩƽ٣ǾԽԽǿĵ̣ܱ֤Ŷ۹ܶͺãϣ˿Ĺÿһ졣
ƻʮȷҪշǼԲֹ
ԴΪ˸޴ۣɯʹѡ󣬲˴С񱦺ʰ񱦣ѵ񱦴ȥ٣֮нʣʮ񱦡
еļƷ屦Լ۹屦汦ȫȥδŸǵĸָ߶ԴԼʮ￨ҲȥΪ֧־Ŷ۹Ǿչν
ţʯϡ䶼ó룬ȵ˽϶õϡ
⣬ԴְѪ¿ռһ飬ŪŴ￨ȥɳڣֵֵ֧زѾﵽޡǾǿϢŰӶᣬֻлܿٷչ
ԴǲģҪһ£̾Ŷ۹
һѾ죬괨սӵķݶһ貴ӡ٣̾ڴӡ϶ΣĿճա
ӽӡӾŶɾ֮գ̷ƽԭԴ˸Ҫ̤µ̣ҲһʷǰԶɱѪƯʬҰҲͷ


901 Զ
Դƽԭһˣܶûɡѧ԰ɨһ¡Ӣɵ۹ɽĪصķչƣٱһӱħ󹫾鷳Щ졣
Ϊ£Щƻδʵ֡
ʱѵԴҪǴĥ䣬ȥСҹ׶£Զž޵ϵúÿΪԼıȡ档
Ҫ֪ΪػŶ۹óǧӡΪս̿ռǬӡʣµӡƲסɽıʱ㱻ס
÷Ӧʱǰ󻨷ʱ䣬úħйĺڱŶ۹©úɫ·ߣźת
ǧٿӡھʣǧٿţͷС滪˳ȥ
֮˽ΪǾԴ˽;˾˾ھŶ۹ŹЩǿ˵Ĺص㣬ƶƶĺôܺᡣ
ǳֹʮԶ˻һЩսδµĺҪȱĵطùࡣ۾£˿ڣϷչżǱ
ԴУܰŶ۹Ǿվµ̨ףҪҿ󹫾鷳õöࡣ
ȻԭЩﰵ꣬ԾԼվʵۡȻǽɳνʵֻǸʮܻһξͲˡ
˸ԴһֹĸоСܶ꣬õĺôƺֻѪ¡
ʮԶļҵҲȫ˼磬ͬһʾ޶Ƹ漰ܶߵԴһ汦͹屦Դ˿ȡͳͳó
ߡԨǰһãڽϱŷǿһռڣ˦ֽȻ
ʱϣʮԶǾ˳ͬУųѾϵĻתΪףôһи룬ԼǸԶǰ;ϣǵܶ;УΪ;ڣֱյ㡣
սƽԭߡλеޣʥˣȫڷĹгߵĸ֣ӢĸλҪࡣ
ԴˣߣôûֺأؼһˣͼɽƾšЩ˲֪ĥ˶£ǼֱΪսͼ١
ǧ󲿷˶վˮ֮ϣ˵ֵ
ߵú⣬һɢɳԴоõûһ׸ģʱγɽ߳ͣʱǵǾҪΣѾﵽо״ֻ̬Ҫ첻ǱǾһȺɱ
ǰֵⷢǿѿڡĦȭƣøѧܻۣ񱦿üõѾظףʹսһأǾƺ
Ҳ֪ƽԭηֱӿս˽ĳϿնпܣԸҴСʻ괬Դ˵ĹѾѿڼȥοʼúܳ࣡һʧ
ͨѿڿֱӽƽԭΣյȼߣŪþͻûƽԭͼɹ䣬Ҳδܻŵִݵ㡣
ѩΣԽѿЩҪǺϾһԴʬ׶
Ȼѩ츳ߣۻײս黹ҪҦѩ֮ϣҲΪŮΪǿͨɱȣܻϺ֡
ǰԴɷǵУǵ츳δдѩǿǴΣľɾǿ̫ˡսѣ໥һѣҲͦ˹ȥҪģڿռѿкֱײû¡
¡¡
ɢƽԭĻ谵ѿһ졣Χ޳ܵţȻڵص
òֱ䵽˵ĳߵĻ׻Ʈ䣬֮ճһꡣ
飬飬顭
ǧ棬γɴССɿӡЩʣΪƽԭĿռܶȺǿһ֫Ͳ˫ϼռûݣٵԴй۲죬˵ͷ
ѽУһ£˵ؾķߺԶ˵ĳС߸ݸĵεò巽λ亹ʱƺ̫ãһ·ɱȥ϶ᾪʹǵص޳Сȥһ롣
߸еǣʮ֡ʮֳǿҪ벻ͨѵ˵Щ־ѾĥǿӲȫӻĶӳ̶ȡ
߲֪Ϊʲôʮֲ¡
ˡһ죬ߴ׵Ŀֲ޳ڶǰ޵Ķͷ򿪷϶⣬ൽ˲ŵľ¶Ӱ
ѧܣֶô֪ͨңñ˧ġֱظֻǰһ̻ڵһѾá
Щ޹أΪҪ͸ţҰҪĶԴ΢΢ǣڹ¶˲΢Ц
ʲôñ˧һ˴ԽôңԶĵؽ磬ȣִ÷ת
ţ߶˧ѧһ˴ԽããҰǶôΰĽڲ٣ѧѾ޷˧õľ磬ˡ
꣬ڲ٣ðһɱȥнڲ𣿳СӾͻˣѱ˧Ƶء
ʯ
ô֪Ҫʯ
ǺǣźͻͳʯĹ⣬ʵȴʯð꣬ҲŰѧɣ
֣ûֱ˧ɡ
ã־֣û⣬ѧ·ԴʹʹشӦ߶ȴͬɽѣ֪ԼҪˡһ򵥣Ϻü֡
ķڰɣκԼĿʱѧЦʺ̫࣬ѧ˧Ķ塣
֪꣬ѧ治ܵֱӰˣȻʺ
ٸ㣬ڰ·ϹʯԴ߿Ц̼λСӣȫҵ˧Ҳҵ͵һǾɣԣҪ˧קС㡣
߷׿쭶ȥΪ˷޳ֹһ˵ǾĿȻö࣬ûΧȦȻͻƻϼٱ
ߣ˳гʱֱۣԴҪȫոΪŶ۹Ǿƽԭ׼ϾԶž޲ɶãҲŰһΣѪµĲλֶβЧɱ޳Ҫɱﵡ
¡¡¡¡¡¡
ͷԶžޱѪ·˳ƽԭߣͬȺɽƶǴӵץЩɰ˦ȥܴ˴Ƭ޳
ǾԶžӪ벻ţǳرԵһ޼ʣӴɫ·һڳбԵԶž֮ȶ㲻Ӵɣ޳ƮھΧת׼ӭˡ
վڳҰϣԴһԭʼͷȺִеĸоһͳоη
о޳Ѫ¼ʼǡɯͨƱ´﹥ָӴԶžǰȥܶܳȥһξֽŲñǵɢɭȻסڿޡҹǱû׼ãԴʹһչԶƻ


902 ǿ
໣໣໡
ɣ޳淢ӿһͷ
Զžƾսǻײ˺ҧܣڸƵĳǽȻսδĴ޳֣ǽĿԶž޷Զ̹⣬Ź⣬ⱬ
ǿĻԭʮԶͳʥ̧ͷȥɵõһ
ʥ⣬һ´ңⳡսŸտʼеôأڵػޡ
ǣųʥ⼱æȥָӣͼԴϵĺɫ첻ͣ¹Ӱռ䶸ȻŤȻֳɽӰ
ԽԽԶž޳սɯ׳ͬʱƽͷޣȺ˵ĳз
۸۶ҪӽǽײײɯԴǰչһƬһƬͼӰսģ̵£֮诰㡣
ʱĺĲճΪʱսָģ̲ɾϺģͲͣлսͼӰݿʱսܽսԱȡ
¡¡¡¡¡¡
Һɯ£ʮͷ޳嵽ǽԵȫǱܣγɿֲԱԶԶʮĢ𣬽һγǽΪʯ鵹涼°ݡ
ãȱڣսɯܾԶžޱڳ⣬ȵзǳѰ졣ͻƷӾɱУǽͲһˣսɻ𣬲۵˫Ϊƻߡ
˹ģУȻһ๦϶кöҪʩԴͶӴսǣΪľǻȡ˲Ƹ
ôĳܲʮö붼Ҳɣ˹룬ѵ˾ûԴͶ뵽ƽԭ
ԽѴֵ֤Խߡޣǵռ䲨ʱɻǿؽ֮ԴѾ
ոȥ죬ٳȥͷԱɯ״еָ˲չڳǽ棬ĵطռͭǽڡǴ˳ǽסԶž޵Ľ˹вʥս
зͶ뾪սѾܹشԶžޡ
ԴɫܲÿͷԶž޷پۼһ۹âըγɵĳǰըˡ
һ˳оѴ治֪ôиΰγǻԵɺϲܸ㵽ôԶžޣתΪϽЩ޴ȥʱǿ˵һʱһսܲ˵ǣ
˱ģеĹģСȻҵԶž޲һΪţҲвͿʲôʱóˡ
ϣԴ˵ͷ
ǰɱѴȻأ˫ڷͶս
Զž޵ͻʮڳн˴͵㣬еֲ֮ʮ޽ȱھȻ޷룬ڳбԵս
죬ѪµĿռԹ죬ٶȿŵ󡣡Դ´ָ͹ʿѪ֮УԿռԹеʹٶޡ
ԽԽ޳֣ͻ֫кɫƣǾеߣ൱ڿֲ֮
Զž൱ֻϡٵС޲ǹ⿿Ӵ;Խսʵƴܾ߱ײ޳Ա˻ǵһѲ֡
սһǳʮ޳ǵοƷϣںһһй¶ȣƶʱƻơ
޳ڱξ޾ţԶž˲䱻ҧɹǼܣ
ھкڱ޳ҧ޺ֱܲܶ䣬ӿле֮󷢳һϵĹȰȥ
ǲбϣΪֲֵֹ޳֮еһ֣ȻչʮÿԶžޣ𿴳Ⱥб䣬սǳԿɯ׺ż
ĴߵѾﵽԲ״̬Ҳ졣Ȼ֪Բ״̬ЩҲãԴߵĵΪۣ޳ĳϫ¡ʧսϵɱЧʺ׸ȥ
ԴߵӰбϣ޷γ޳ɯ׿ںĲյϱϼ
ĲڵǷݣܶ޿սΪ˾칥Ƶ˷ҲҪǰںλáԼǳ󣬻Ҫӵ¶Ҫû诰æǵɡ
ˣѾܹߵĽָģ֤ͣ˵ķСɯ׿һƬӰʾʻʩչܵ㣬ֻ֮Ҫ޻Ŀռ䲨ȫ͸Եõ䣬ʹߵĵȼȥ
ԴüģѪ£Ŀ¿ٶ񱦣бϵ޳ԶžҲбϳȥ
ࣣ
죬Ѿλ
ʱش޳ʹ޳޷ָҪ֪ɢսͻǽ޳ǾȫһˡһһڶǼ
䣡
ߵ弶Բһӵλˮ׼б޳һңơֿ󡣲ûĿ
ǿҲֻǵսʮ޳սԲΣ˫಻ԵȻɯҪıǡơһΣԶž޻ζײ޳ЩްԱͬսԲ档
춯أб϶֫׷ɡ
ɹ˻䵽λˮ׼Ĵߵ򵱼صλԴԷɣܹûʮ޳Űȥ
սֻһµݲԶž޵ͶѾʮ򣬳вʱҫ۱ը
ò˺˲𣬳ΧҲˣеĿռṹͬܣԱγʮɻڳȴֻܴﵽһܵѹô޺ηԼԿֲ֮в޾źӣ㲻ǰ
ǰƶбԵȱʮξԴǾԭشʱԭأֻʿѪԲȫ
ʮ׳ֿ˦ߴʮƮбƶ
ע⵽ߵĶɣ޳ɱ˹Ѫ²ͣͷԶžޣ䵱޵Ļ˫ɱüҡ
࣬ǵҹʮ֮еѲǣǵ֮ء¡¡죬ͼ֮һŴĿҫ۵⣬Ҳ֪ģ޾⵽ϮܿרԶžޡ
ͨ磬Զž޵Ƥ񣬻ڱ㲻ϡʱóֶλ
ͷԶž޻ΪɳȻסԱĻᶼûС
ãʹþ졣ԴȫǾЩлʣȼȺʹ񱦻ҪԶžǿˮͱһһ
ˡһǰ
ʮΣϽ˻ɯҲܶѪº´ָ
Ҫ֪ƱڣԿǵѪ£̫Ҫˡʱƫƫ޳γɿƶ
¡¡¡¡
𣬺ʱЧľ޴ҫ۵ʧ׼ͷ˲ƫת޽Ҷһ١
ˣˣˡ
пֲĸʹԺе˼ǧȰ˵޷ˮҴݻĿ¡
ͼҡҡλΣһЩӵʶܵӰͣƬֵ̣ҷɱʹбԵҡ
ûᣬԶž޷棬нƻԴһ亹еķ̫ǿˣҿռ䴫ͲϣȻڽн
ˣ˵֮ƽԭϽдͣȴּ߱õзĴͼ˵ʱ塣ɯ׵Դǰһ


903 ߼ݸϮ
ڳͼȻǺãµıܼһܸߡԴ˫ۣϿոĴ۹âʵڻûйЩŵ𣿵ͬ񱦼Ⱥֱ󡣡
ûУһִδͼӦӰ쵽ߵ˼άŻֹͣڿСɯҡҡͷ˽ĳкεǿóһֶζǰδ
ѴҲҪ򣬻ʧʧսѾʧȥǧͷޡȻѪ֮кܶ࣬ǿ»Ԫˡ
Ҫͨʹ޹͵㡣ɯ˵ţԴʻ״˳ȥ˳ž޺ȱǡ
ãЩӦɯײס
֪ԲŻᡭδ䣬֮ʱץȥʩչнֶΣһħɽС
ˣҪա
û취Щ̫£ֻܳһ¡
ֱǧ׵Ĺ˵վգعŵΪ֮һ㶣жϵѾˣҲ޷´﹥ָ
ܶ˿һĻʧɫ༸ʱǿἼȻǸԾ龰ץȡʮ֮ڳϿյĶʮͳͳʧ
ԴΪ޾ɨһϰ󣬼ˡ
ºħгתһĻеḥ̂ʱҪ١
֮˼нȡΪյһź󣬷ĳ̶ȻҪ
ɹŵĹȫʵʻ˿ҪٶȷҲûʱǺɣֻҪħųͺá
ȵѶʮŹ£ԴŷԼçײˣЩ̫ңŪþͻᷴԼ
죬ħҷֽ⣬ϧһдۡԴͷǺˮŵ㣬ħתٶԽ˵Խ˵ᴿ˵ĥȻз
ôʱᱬըɽĵƬںڱֻըںħֶȡӡѾݳ޵㡣
ٿЩ𽣣ʱи鼱֮£Դɱɽž޴Ҫ㱻նȥʱ̣·ֹ
һ󻺽Σ̫ˣֻ㼸ӣԴ㲻òħǿŲƳȥ
üʱն㼸ӣγʱʹħһӱôƤǹǰ㽫ȡٷűഢá
ڹŹǰһ⣬ԴðջǷǳֵõģӴӿעɽΪӡ׼İۡ
ͬһʱ䣬нǧð⣬֮âԽԽʢӡɡ˲嵽屦֮嵽񱦣֮Ͼӡó͡
ôֹЩڱɽ˳Ԩ󽣣ӰЩģܿһϳֽ
˲ɱ
ɱ
ɱ
һ˲ɱɢɱ⣬Դͷڶѵɱ̺һּ±壬ͨһۣ¶Ѫ׽滺͵ĻɱȣǾͲʲôˡ
ϿɱƽͣǵԴǸɱֻ֣̫Ѩʹ
ңҾȻѪˡԴֱţֻø֪ȥ۲족ħڣɽ͵ĻɱܷɣѪͣʹ
ԽԽ𽣣Ԫ¸Ƿԭдű｣޳ҹڤɱȴѾĵħӦҲǷжԪ¸˶תΪϽѾӽɢԵӦڡ
Դӵǿ䣬ִ̧ӵƳץһε⣬Ĩȥɱɵķɡ
ȶֽ֪Ͷħȴעӱɽ壬񲦿ĿͶɽºħĥЩʱ۶ӡ
ǰɣôڣ˸Ķ
ʮŹûһţâȻǿʢסֻʧȥԭı棬ӡǬӡѹ£ʼȡṩ
ˣٶȻ֪ܲܽھŶ۹ӡ롣ԴηðúֵΪ޾ŽһΣ˵̵޷ĺô
ΣȥԴעͶս
Ѫһֱ׷ӱЩ޵սܸܺߣ񾭷Ҳ㹻񣬷ɯ׵һҲƲ⣬ƱָηǳֲڣڤվǻеĶЩ
ϢǣʽУʹսپڳбԵ
Ϣǣ˵ٶȷɿ죬еĿֲ֮ӵ߸ž޳޾ţ˵ͼսΧԶžչϮ
ףϼȺ޳̵ɱûڵأܶطѾƿء
ƿؾƿأս̫δ֪أѼлڼףȴûа취׼ȷ˵ʵ֪˱ٵơ
һʮֹŹֵսû֮ǣʶת档ԴͬûгԱˣǾǧͷԶž޵Ļ£޾޳ӿ
˽浱һϷԴͬһϷ
ĳֽǶĿǰԴֻǵѪ£˽սԱȡ۵˫ʤӦһϡ
Ҫ˵ս壬ûѪ飬ûûпأȴΪҪ
Ϊ뱻ߵһֱӱ佻棬һʽಢǱûл֮ǿ߲˵ͷ⣬ҪһǴսδӰ죬˵ǶԴӰ졣
ĻǸݣɲΪ˺棬ѵѴսһϷɣɯ׵УÿͷԶž޶Ҫʵһ㣬ðʱǾ͵ߴﵽѭֻҪϹٶӪ
Դˣ̳ҵλõȨްչб⡣ټҾֻһбЩ˯ʥأѵǶ⵰ĻЩ
̶ˮжԴȥ̽ΪʲôأΪҪܵһֺôһ֡蹷ҧ˭ҧ¼Ȳ˵ܲȺ֮λûȥ
ԣλǰһ㣬˵һ໥Э䡣ԴԼָȨռıʵڲ࣬˦ƹǴӵĵط
˵ԴĸЩѾõŷǼ쳶ʥǣв硣˼ҸոճɽʵǾ£пɱ
ٿʮԶֻ˼ǰɳһ֧ԶƯ⣬ջȥǿ⸱ӡò˵Ӹ˵ң̫ʵˡԴ۽ͬʱԼĲ㡣˵ʶԼվ㣬˵ĸоúܡ
ΪʲôôһǾΪų鸡
Ҫܻ죬һֱԴ̳дλʲôҹ֯ʲôǼ壬ǹһԡȥĵǳһϼһﲻɣû˵ĿԴλʵȻˣҲֻһ֧Ǿ
˵ԴֻǴӵײݸɶݸСϮĻǵƽ˳ΣաͱƵò伫ץһʱչԼƴ׷ЩŷͻǰǾǲݸϮ̤ʯ


904 ϴٽʱ
ڳǽԵͷžѾ˻ض顣
˲ǱǺע⵽Ѫ£ȴֻǶԴ֧ɧţм׼һɱ
ߣǣﲻȫˡԴӵж۲񱦣Բʮи紵ݶӲ˫ۡ
ǵص޳˹ΧǾǧͷԶžֽŲóȥЩԶž޴ڻңһ˸߹һ˵ıը
ͳƿأ˷޳ɫģɫģɫ˳γɺХֳ濴һ۾ͻѣ
ԴʾУѪµٶѾϲϵ˵ɱٶȡ
ϰףΧԶž޳ȥԱɣһֹƵΪֹ˱Ԥĳ̶ҪѶԸֻ࣬ʹּ˷ʽ԰ؾ档
ںĲյڱϳֳȦֵȦʮͷԶžޣѾڶȦ͵ȦԶž룬˰ֻһã
ãʱˣ˵ٶȳǣһԽҿռ䴫͡ɯȭȦԶž޺ȻѪɫ
¡¡¡¡¡¡
ǾոǣͿԶӿ۹âǿĳݲн޳ԭѹѹסա˿а޳ܲסͳӿ׹䣬󲿷޳Ѿ
ͷԶžޣռ䴫ѾңǴеİСʱʱ䡣ԴܵеĿռޱ䶯óۡ
ʮͷԶžޣԱȻûܺеĿռṹҲ֪ǽ˶ѨԴ֪ûЩԶž޳֧Ǿδ´˳ǡ
Ȱѳĵ˴ȻΧŴ͵˵ԴְעͶħ
õĶٶǺöĿǰΪֹ׳ǧӡֻڲǲǧӡݡ
ӡ˲ɱɱɱ񿪻һ·˶ʵ
ֻԸӦ֪Ѵ󽣷ǱѰǵ̶˿𽣲׵ˡǷĿڴȣȫͬһϣԪ¸͸˵ˣսгֹ
ջԴ⣬֤ĲȫȷããҰ̲ô˾⵰෴кö˽ĳУҵƷʹĲֿ⣬ôԴͶսԸ⡣
ʵⳡս˷ǳԿ
ҪɱʶݵġǡӲסսֿ󣬽ƽԭʶʹõġֲ֮кܴˮ֣ȴҲǰģɱԽϸߡ
ЩΪڲҡĿֲ֮߶м֣ԽˣǵʵԽǿⳡսкСڲҡҵǼս
ԴأƱҲãԪ¸ҲգӴԶžޣͳͳǰ׼ġ
Ȼ˵׼ҲԣϾԴͣðյõһСкħӵļڣѪ¸˱
˵һһڵγƥƣּѸơԴ֪˵ĿƼǿҳԶž޵㲢ԿƣԽֻǴһֲ½ԶžȫȥֻҪ˵ĳôǾʤ
սսӶᡣ
޿أÿʮͷԶžޡҪʮҪСʱղŵ׺Ա󣬵зʧز˵д͵㶼Ϩ⣬ѾϾ·
ֶϾֻʱģȴʹսֿٷת䡣
ûд͵ѾΪԶž޵¡ԴȻʥ⣬ֵһסޣȥ￴һϣҵһЩö
ǣųʥ˾Ǳʵѷû뵽ϳչһս档
ڿ˼Ҫﵽĳ̶ȣױﵽ˭ǺᵶǸǿ߲Ż飬ϲԶһλ
ԴںĲڵһָʱӰȥȵٳʱѾһĵ´
й¶ɯ׶ܽɨ裬Ǻ񱦵ܵѹƣֻܲɼһЩģϢ
ǹ롣Ԩ󽣺ǰǽڣ¶¿ⷿݡ
ֻⷿһƬңܶǿͬھǴ˵ܾ˼άңܾõѾʵɱ
ʱ㲻մأΰĵ¿ⷿۡĻϰ˹룬ǾһâҪǻɱպͱ˼ö룬Դ˵ص治ҡ
ϧǽϵͼ룬ΪǧöɯˢݣݿⷿĻܹģʽͳƳ
ħ𡣡Դ̽ץȥڿⷿγɿռ𵴣ʱΪģĹ뱻ƣɫйһߡ
ħıɽڣٶδɽֳֺħЩתԴòͣӣȥⷿطƹ롣
ǧöɲСĿɯ׵ɨһöӦôм˵ĺּƻϢϢءڵãЩȫ͸Դ
ħıɽǧۣǧöͼЩ߼룬۳ǧӡⶥԶأ˵üŬ
úħ񱦺ֵõͨ񱦿ɱȡԴΪ˾㶨ɴӡħɽϵÿѨעȸⶥİ񱦽ӡֲӡ
ħٶȷʵ˲٣ʮӱǧö롣ɯɨһȦȷû©ȥ
ʱڵĽ֮䴩󣬺ַܿһŹĿⷿⷿģСŵĹ뼶ܸߣúħɽϵǧذ񱦽ӡ
üһǰ񱦽ӡǰ潫ǧӡȻӽšʲôʱǹﵽ񱦽ӡķֵҲǳɾʲôʱɽͻɡ
ħȻרſˣΣԴ᲻ٳٶȽҲҵȹƽٵĳ·Ҳ·ͨ㡭
ĥȡɽڲٶϢģѾɣ¶Ŀ
ǻ쾧ϱ֮ؾ塣оԨħʯ˵ʷϾһ֡⻹ᾧ治ǹͬ򣬾ʹõĹһɱ¾еÿŰö߼룬ѹôǿʢ
ܷ˼ܹļԴһſɫˮǵֱңͨᾧɣûһԾħδܵų⡣
У쾧ᾧųⷴӦ֪ʹ˺ֶΣܹᾧƽȵĴһ𣬻תʽлҲ֪Դתģʽǿƽɾ޴ˡսôദ棬Ȼżǿʶ
ϧˣȰЩˮһߣǼ̽СʱٴδӵĽ߳еĴ͵ֿʼɯԭĴɵ˳ɴ͵㣬˭֪Щ˲ϧػ޳İס͹㳡ڻۿۣĿǰΪֹȥĳɡ
ߣûϵʣɴ͵ҲãһδơɯߣͻȻؿǰһ뵹еҿɨ赽ֲ֮ǣ飬öࡣ


905 Źֻ
ذ񺿣ϣԴȴվһƵݵķ뷢
͸ڷȥʱӽȥÿ㶼ڷźöǣпֲ֮
Ҫ򣬹˳ϲҡ
Դ̾νֻ˹ٷΪսð汾ݳޣǵսϵУֲ֮ս塣̾෢չףʥҪٴۣԴѾװֲ֮ʹʥΪս
˲Ҫ̾γɵ޳˵ս壬ֲֻ֮졣ʹƱͶԪ¸ɣȻЩǵԺܸߣȴڹעܹʹ
ŶƱͶԪ¸Ѿúܵͣ𣿡Դʾɡ
ֻ߰˳ǣԪ¸϶飬ĵβʣƱά岻ƣȴҲֻ֧졣ɯֱӸ𰸡
죿㹻˰ɣ߰˳Ҳֲ֮ˣ˵ʶûЩǣ򽫸ߴĪѹԴȡԪ¸һ˿˿̹ӣʧڻǰ
ͬʱɯѾڵƱȡϵзƬȻӦ⣬ʱ¡
ֻͨУϸСѩƮ䣬תۺۼȫޡ
ˣʱ䷢ֿ֮ͣԵõһ֧áɯ׸æָʵЩǧٹǾ൱˵Ļףֻ˼ҵɱͣʹ÷ʽ򵥣սʱȥˡ
ЩվǻףǸӽӽ˵¡Ȼڿֲ֮ĶǾһߣںܶطֲ䣬پ򵥵ʹɯ׿´ָ
뵱ԴҹбҵЩǣ֮ʶ벢ԲٿأΪѾƽϣķǰ󼸴ʦѪд˿Ͻ㣿
š¡һ죬䵽ֿײ㡣ԴסһⷿŵǾһ㣬ȥЩʹõЫǣĸоȴӿÿֲ֮峤ףֻ£ӵ
ˣײĿֲ֮ǧҴ̽⵽ʮںжϡн
ԹԣݡȽսЩȫߡԴͻȻ뵽ѪЩ֩룬ɯ˵ǵͶϡԴĺöпܵĻҴ֩ǡ
֩룿
ɯ׵ͷҲãЩ֩㣬ҲܿΪ壬ָòҲ޷ƽϢŭʧȥˣʧȥ˼԰˭Գܣʧʮֻǲͣսսгɳܸƽʹ
ЩԺҪ£ȹǰɣ
Դȥ˵ĳͣǽݺǿڿⷿиöࡣԶž޼ȺԱ󲿷޳ǰӭս͹㳡ص㱣󣬿ⷿԺ
׸ո߳ƽ˵ųǻɣǵһжΣա
ǺǣǱҵĽ¡Դ߱˵˵Σգܹ޲Σա˵ΪֹûвȡжѾڻ㿴뿪ʱԲӦǡ
ųģӭӸսʥն˵
ӦȥսѲսΪ˿ʼжˡԴȻͣסԶԼǧСڵٷŴһִδޡ
ǵͳףͨ巺ɫԲ˼ٶڷȥܶԶžԾſֱأȴ˲ʧȥӰ

޷ǵԴӥȴǵβÿβԼٶƫתֻԴܿǵĶ
޶ѣٶôô죿ʥ𾪣Щ޵ĿȻޣȻ߲ơ
ʱ޸ЩδĽϣһףֳʹ󹭣񹴶ңִ֯ɷߣ޵ӥޡ
䣬䣬䣬䡭
ȥԶܶӥѾ㿪ȴ֪Ϊʲôһβֱֱײը役ڣջ׹䡣
ɵƯԴкá
˾ųӺʹӪʵǡʥԷֵ֮࣬üΪǫѷΪ֪˵湭ǰλųǾ֡
ڹʮԶУдλϲʹôսԶ̾ѻǽΪԶ¹͡ÿλߴͬʹô󹭣Ӫ
ϲǣ֪ųõôɺĹƳӺ
ʵһſźɫģӨ͸Сʯͷ
С˰ĴָȴСȵԹǰɷӺҪһ׼ȥͲһƬ
ȻԶôֱɵǿǼ໨ʲô٣ὭȵȡֻҪųӦôʲôǶӦ
ֵòҸŴ￨ȥֵǿɾãʡšԴʥ⽻һ䣬תбȥ
ҪˡʥⲻҾõ￨̹ӣܸۣǶҪػޡ
׼ʮֳ֣ӥֻ̽ȵʥոջȥ֪ӿʹսһֹգèǰš
޲̡
ӺȻգһУȻĳЩȴ޷
סųŴ￨ںͷЩҩռλÿλٴΣʼʥϲȴ򻮷ֳģ飬ǧλ
ÿλܹؼһγܼʲô޻ء
ԴԹʮԶģЩһսḻ˾׼֣ҪͻԶžγɵΧǽҲףٴģ޳ѳ嵽޽ǰһֻʹþ񡣹ؼʱѪ»ͷѪ٣ѪٵļӲȺԣоսֲ֮ҲҪޣûʲôõĵġ
ǰ棬źһšɯָһϽ㽨
źųʱ伫磬Ӧò壬ʱȲʤȯͽȥһ̽ʱѭŵľµķ϶һ΢Ǳ룬ԼǱףǰȻʣǵ´
ܶཨ޽˵͹£´ǰ̽ĵطͬϢ͸ɱ
ʱվȣϡһ죬Ӱ˹
ףô£ԴҲ̤´ǰһ̾ѾԤе׻ζӰܿ
ֻǰվһף岼˺ۣöڹͺ˳˺ӿһַǳֲĸо
ǸʲôԴֻͷƤ飬ڵһⴿǸоٿػͬӥչᣬȥ
ϡ
ǳԴ۽ǳ鴤æֹסƣ׹£ͷһţԺڰĹ˺۵ĹŹֻѾΧ


906 
ʱΧƬ̹Χֶף˺ۣкͺڹ˺кʹ´ڰɷտռ䡣
ɽӡԴһ־ϣѸնʮ˽ҫɱͼڰΧȦϴȱڡ
𻨱Ԩ󽣼ͻ֮ʣǿ谭
ˣˣˡ
ԴȻȥֻԨ󽣱ȦסкڹӺй¶Ѫ̬ӡ
ʲôԨ󽣱ڹ룬һֲԤУԴоħ

ħռ𵴣˳ʱֱ۴ݸԨ󽣡ײɫȦʸϽĺڹⶸȻͣ٣֮ӷ
ѲĶԴڻ׳ܷΧڣӴռƵʣȫתƵԨϣֻͣ
̸ȥЩɫȦʣһֹŹֺڰǧҪúħȥգǵʺأʵ͸ɯѵĹ򣬸׶Դչʱֱۣλλжܡ
û뵽´˷ա
šһ죬סԨ󽣵Ȧɢݣͬʸĺڹһɢ
ʹǷ
ԴԨȡǷΧৡɨڹײǡ
ŻƮɢճӰӰ´Ӱ
˵ˣʮףжܱΧסԴսḻ˦Ƿ׷ޣΪУֻΪƻİʷջ
¡¡
ǹըѣâɨ˲䣬ߴɢղŷ·ȫյĿռһӳּ϶ԴȵľǴ˿̡
ʱ΢΢沽·ըѵǹںһ𣬿ٳʰΧȦӳ졣
üһΪͻΧõǷԴеݳޡԪ¸Ѿ棬ħıɽɽĿǰİ˲ɱɱɱ𽣡
ʱΧȦδ˳´Ǽ룬ΪѾرӵơ
Դ´ͨڣǳСġ˵Ķ죬вƵĹŹֻףܲԨ󽣵Ȧӵĺڹ⣬˺ôѣԲǼ⡣
ôŹ֣˵ڴ˵Ŵܣ̽
²ܶԨ󽣣콫˲ɱȡ˳Դո˵󣬼ʻʱͨڳȥ
·ֹŹֻףεӰֻδܴճһȺγɰʽ
۳ٶȣʱҪЩŹֻǿϲ٣ֻҪԴΧסӦȽɡ˲ɱ޴ܹɲǼŬ޷ѻȫпо󣬾һճҺ壬˵ڲʵʡ
Ź֣ùŹ֣ûôŹֵɯ׻ռݣڻ޷ƲЩ׵ĳ
ҵ죬ǲӦøлЩʱֽһ´սۼвŨĿռ䲨ɢһ⻪貱
ЩɫЫβɫǣɫǣɫ飬һööع룬ͳͳǸɵƿֲ֮ŻµսƷ
ӸµĺۼովһʮײеĴսش˵صƿֲ֮޾ȫû϶ЩŹֻס
Դסһ£ҲЩʱ̣ܽӹʱΧ
ʱ㲻մǰƮȥһ˫֣ץȡսƷʹ̰ȥʧȥҫ
ٺ٣ջĲʮ񱦣ʮϡвʣɫЫβɫвŴԼʮö롣ؼǰ׼ϲɯ׿ֵˣϲñı׾һʢ
ȻֻǸոտʼ˾ͨ´ͬ龰ء
ԽͨʹߣڵϵġսƷԽ࣬еϢ񱦶ҵ񱦵һߵټҲ֪жƿֲ֮ֱɫЫβɫ飬Ƭֺڰߣȥܺˡ
Ʋ⣬ǹǵʱ򴥶˳Ƿʹѹ˵صЩŹֻץסش˵صĿֲ֮
ɯ׸ݴڲĺۼƳս龰˵սУֲ֮£ǵҪͼعŹֻף˺Ӧʲôǣ˲ƴ۶ȡȥʱڵرԶž޼ȺԱʹرͨһĿֲ֮ò֧Ԯȫû
ţӦҲЩֲ֮Ѿӽɹȴͷһ񡣡Դ˵ͷ
սۼʮԣɯս龰ûκ⣬ֲ֮ȷʵڲϧսȹԶž޲ҵöࡣ
ȥغоȻϲ򡣺Ȼһ׳֣˫۲λð̹⣬˵ˣڹѲǵСӡ
ףǣԴʮ⣬طȻ״ڡϵѿر࣬ŨҺѿʮΣյĸо
ʥ£ħʵǻƽԭʱ򣬱˵ǿץ˵أѹ˶ꡣ
״϶˵о׵Ḷ̌˵϶ͷɳƽԭͻȻıоƻܶץǿ֮УΪչʮֲֿʵ顣
˷֣ס֣Ҵٳɻ䣬һʳΪཻڵĹͬ塣Ǳ䱾ʵ飬ͻ׻̥
ʵɹ˻Ը֣ƽԭ˼ǿʵȴٳûпս֡
ֱǰӣʵȡͻƣҲҲﲻסѾ࿪սû뵽ڻججʧȥʶʱһбսǵġ
ȶԷѻ˵꣬ԴȻͬһʱ̣ԳƸµʥҲ״󽣣׵ڹײɢһƬռ䡣
Сηֵģܻʵ
ηֵģ
ԴЦǺǣ÷ڴ˵أӲ⣬˵ڵĸֻŤʵƷ㲻ô໰ԱŰԼһܸߵλϡչֲΣħ
˵ҰħĻ嶼ˣʱɵ󵨣̽ħѪǵ꣬ŮþŻֺңھŻ֮еǿʱ֮˼£ҪҰȸĹײһѾû
ȼϷӣȻҲǱ㰵ܵѹ
ҼһԾʱȣֱʥõö࣬ٽʱϵ裬а취ͨԵĻһʱѡ񣿡
Ȼˣ㻹л뿪´Цȴ꣬Źǰѵû᣿СС۵úܡ


907 ɱϺ
ʮ֮һѲѾȥѹԽԽѪ»¹Ӱ޵Ǿ¶ֱ鴤
λϾȻҵ˶ԶžޣҷչɽʬޡȻϵļƻܺΰǸո𲽱زۣϾһճյսѽ
սĴ͵Ѿԭɡǳ޳һһӿѸٲ
ǰζúɱУ֪⣬ɱ˽ͷԶžޣϧɱòףԶžץסԱֲһƻ
սȼյĵطûһõģԴƴͶս֮£ѲǳΪѪĥ̡Ȼĥޡ
ǿߣôһ죬Źʧأʹ޳ƽԭչȫôÿɵһͷޣҲ͵ھһľ񣬿ν
˭Ҳ뵽λΰųڵºһð̵ĻġϼһȻҪסʱԴҲʡ͵ĵƣд󽣣ѻɱ˳ȥǰڹ⡣
ž
´ʧɫæˡ
۲á˲ɱɱ𽣶ϼһﶼãոջϻɱͿˡ
ЩٵˡԴɫܲÿԭʮҪɽӡٻʥɽͶӰ١˵˵ĴУЩʥɽ϶׳֡أܱߡ
ղŽɽӡ߶һ룬ŵԴòֹٻΪоʮֲ˶˳ش仯ʥɽ鲼޴Σͷô棬ȰԼȥ
ԴӦѸ٣æлʱ⾳˳ն
һҪʹնӾ޴󡣲˲ɱҲ··³Ʈɣһжڵ㡣
ҲĹ򣬸Ҳնһĥ֮⣬˲ɱ·Ҫ˥߻ȥ
Ͽ˴˸ƽ֣ʵԴԿ˲ɱ·һ۹Եûްö࣬æħϴΪպоЩûаǵȫɣֻţԱȥǡ
˲ɱᾧ󽣣ԲܰǯƣֵһּΪʱ״̬
׷ĥ˥֮ͨսҪ˵ԹδӽĻ׾ͻữһݹǡ
Ӻôʥǵ֮Ҫûˢӣӱħ꣬ΪŮʵʦ
˲ɱЧֻɵɱɱƴ˸൱ҽ°߲ۼǿѾӷֵ䡣
ûа취µĻװʲԨ󽣸ã´ط̫Сʺʹعͣħ۳ɱԴѽռϷ硣
ʵ̫ˣʱЩղסÿӽһΣԴ͸еƴʹѪ˳ָʡ
֣ͣѾȷܰô뽫Ҳ踶ۡϺ֣ͣµĶȴһ㲻׻迴ƲƵĴɱͣײǵ𻨡
֣ͣͣԴԽսԽ͡
ãһͣ֡µԽԽ΢ƺȥ
¸ոһͬʱСµĻǰһźɫУʱ򱬷аֵͣ˼޲һɵԷ
Ϻ꣬Ұѹ֣øлӡԴ˫ð⣬ХԻΪģʹʵ
Ժֲһ֪˵ҹڽУھصͺɫп֮ͣ໥档
顱һͬʱȥ
ɫкͽɫͬʱʧ˷Ӧٶȼ졣ȲͻȻֱ˫ڵӡֳۣײһ𡣵׼裬ӰƶҲǳֱֽۡ
Ƶ̫죬ֶεȥǡ顱һٴͬʱ˺˫ڵ֡
СԽҶս»δ䣬Դоԣʱɱէ֡

ڶ֣еĸ߼״Ѿ˰ءӰһɫƻףȻ˰ͷзϸذס
ףϺꡣԴֽ̧ոϴĵɱ˹ȥӽ֣תʱվһ
СӣеŵЦȴüֲѣѲǷСһȻһ㣬ҵʱޣοҪȥˡȥǰҪѶõ֡Щֲ֮ҲҪʵңΪʲô̶꣬Ȼ֪˵ж˼Ҫʧߡ
ڸ·˼ʱԴѾչжռ΢Ť·˦һδŵ´ܵߵᰵӰ
ߣȻһֹ̣ȻǱסԴ̶ȼħʱڶȻɳǧӰһ㻯һſŽӡ
ѹʱվλպöס·ǵԴҲ¾ףʹǧӡһѹ
ôĿռ䣬ܣ
ʲô´û龰סҲǳԸ֮ܵƽԭΪ˶ܳҡ»ʲôط˵ĳиȫҾ˵Ƥӵ£ҲȻ¶Ӵ֡
ȷʵȡشͻƣ²мСѣԴ˵Ķ滰ͨоͬȡͻƣǾúֶתһڼӵõ㣬Գôȥǧ겻תʷΰ
ðɣԴ֪ſѧ˵ԣҲ֪ϺʲôȻƵҪǱѡ
ܸԴĿĺȷ˳Ϊ̺ôôֲ֮ҲҪ³壬˵϶бⱦҲڸϡ⣬ôһֲȥʵڲȫҲҪɵ
ôʵ뷨ɱֶᱦ˶ѡ
ȸжĻѾѹסҲֶΣҲеƣڼ֮ڿ϶ʩչ
ӣˡ
ɱƺڰԴȫԸӳ£ǰƲƵĻ塣֮󽣼ⲿλڻڶѣơǿӡѹƲס
죬սԴȫѪףѾѪģѪѪڱڣֳƣɲӰ졣
Ȼ⿴͵һԴܲ𣬶ɼ󸺵Ҫѹס
ˣؾʱһ˿ε⣬Ҳѽεһһ㡣
Դδ෴Ŀʮ־裬˵ϺûãҪܡ


908 
³Զ״̬ãԴѹȥҲδܸش
ȻɵԴҲûôףпܵĽͷ˭ȽϷ˵ʵҴأ׵״̬Ȼ⣬ȴҲɱһ壬Ͱȥ׼֣ܹһɱ١
ܺãҸ¾òɽֳ˲ãм飬ҲüįµĻڵ´лصԴȴર죬ֻ֪ϺѾֶԶȥȻ׶ԭء
׽ʥѩ˵òͬݴӻױһޣƺҲʹͬʽʹ׳Ϊǣ˵߾ߣ⡣Դɨӵ´˼
ʵ˵߾ߣ¸˼۲Żתƽԭ֮Сһ̽ҪȡصĶǹؼʱ̷ģҲһ󱲴Ӷݡ
ְС⣬ôܲٿôദٽ״̬ĴĽӡأЩӡһͿɳΪӡ񱦽ӡǴĵĻƾ֤ƺĳλǿƵĻʸջȥˣδֹصؿ˼ؿºȻըѳӹǷۣıһ㲻ںüͷûһ¡
Ƭ̣»񣬷Լֻʣ¼ͷ­һЦƮĲյĵƳ
˵ǵƳʵһѪء
ڳ롰ཹཡðѪݣһ帡֡˵֣֪Ƶ״̬תܲյǶνݡЩ϶ߵǰ棬ǡ֣ȥˡ
䣬ͨһѪأӵƯȥ
ͷһۣͻȻ˵ԭԴңǾųǸĻʵĶеϵף˼ҹҹСѾɳǸܣͬᡣҲãQ죬һָȫȥˡ
Դ˿֪µĵֻ̣ʥ뷽跨ǿҾʥһ֮лһΰƻ֪ٴʱﵽ̶ֳȡ
˾˰ɣףһѶȼߣûаѿֲ֮ҪŪȥĶߡԴ˵ȥ鿴µĻס
ʥ֮ΪʥΪǿ׵淨򣬻߱Ϊĳַ侵񣬲ҾܶնϵʹȫԾΪһֶشڡ
ȻʥȦҲڸߵ֮֡ܶʲాǧ꣬ҵõǳеԴǳɹ
ʷϲ˶һϵӲ׼̤ʥֻʥ֮ľ𣿵ֲΣӲУҪϣȫ档
ԣЩʥ䵽ȥʿȥɱ֡Բ˵һ䣬ȫǹƨ
ΪֹԴʥûмվ򣬲֮壬ǧʱҲһ򣬲޴
ָɵЩʥ϶ȦӵıԵδͨʥ֮ž˵ем׿ҹѪɲ˽ǴС
ҪǼҹҪǣסǾѾڡԴɱѪɲ׵ʱǣŶ۹ԽĨȥۼôңԶı׷Ҫʱ䡣
ڽ£ϺȷʵʱϾƵĻײһղغоֵԴбʾǣ˵Ҳƣ»ռ壬ɲǧʧ
û뵽ԴܲٿذǧŴӡѹģΪԼʤ㼫ߣδᷴһСʰ֮緢źţΪԴɱʰЩͣĿֲ֮
ȴû뵽ʮͷԶžԱֱͨһƬʹ˲ۿԼĻҪƽϢȥûкԮ˸ɸɾ׵ס
öû뵽ºŭ˳
ʵȷΪ˶ȡ´ҪûȥĶΪΪʳʥҲֻҪٳ߸ͷһ͵ȥȥԴΪԽսθߣ۽ߣҲ
ᣬµĻףɯ׾ͦҡԭԴ֮ǰϺѾĵ˸˼ܣԽͷŷˡ𱻰ȾĻײô򿪣׵ĺĲն˺öսƷ
Դٿӡѹסף¸뿪ʱ´Աָ״⵽иһ飬ŷ֮о̽µġݡ
ܶʥϲûӴ󻯷չȴǣĻʱҪС
иУҲɯ׵ѧϰ̡ȻƵǣΪؼĲѾڡ
ƻļһѹûûӴ󻯷չǺ°Žȥģ϶мΪҪļйءҪ֪ÿϣ䷽ϸ΢죬ָһûпͬʱԦףײ㡣ôޣ׾ͺֵ˻ɶˡֻΪõأµҪʲôɯ׷ǵԴҶðиݡ
׿ȥ˺ۣȴҪλΪʲô˺ۻɢȻȻΧиı䣬ֵĴڣ
ʶ࣬뽫п
ʱ;мǿʴԣ˲ɱʮѾʧȥΪٿأ˾ƽƤһܿ콫ȥ֮ǽĭ͹ߣ֮Ǹ
ⲽƻ׵⣬нȥûãͬһҺ壬˺ڲĺڰʵûйϵ
Դָʾ񱦽зգû뵽һлá
Ȼһűڻڲĺڰɢ¶һЩСݸɵͷ
ǽĴָô󣬿ȥܴÿԴһ飬˵ĸоʮֹ졣űһ룬һͬĽţԺؿ򸽽ոѹ
ʱȻ֣ץסһӰ
л棬ӳճһͬӰǶ״ԴͫкȻѿƣ¶ϸݡ
ãӰӡԴٶȳ죬˲ɱᰰĽ⣬Ѹ׳İӰ䴩壬ÿһʹһӰ顣
ͷӡѹЩªϸС˿ռƣʹԼӰɰޣӵס
ӡѹסռ䣬ȴȻôవʴڣЩСǽڰʵȫǱΪǵĴģʽҲأǰɯ׺ܸȤǵһɨ赽Ӧöʼƻ׽о
Դϡһս˲ɱصһ֡족ЩСĲͷ˿ϸ⣬ƬɫҺΡ
ѹ˾º֣ȷʵء֮ĹϵС㣬ǿʳֵ쾡£ҲĶڡԴпƬ̣ȻڰȥѾҵ˷ɱ˵ҪҵĶ


909 ȫ֪಻֪
ԴѾĻӵڳһ㡣
㡣
ף״ͨ巺źڹ⣬ֻ⣬Ǻɫкޣؾ
ң彩ӲɳˣرЩʲôطֵ˻ᡣɯ˵ȻףԣֻǱ󣬾ǵڤıΣıò϶㲻ͬ
˵еղСҲǱں治һʲôӡ
Դ򣬷㣬һȻ΢ħûзӦתͷ֮˵诣ѧ԰ղ㣿Ұ֮ͳôϴŪħƿҲòϣȴⱻѧ԰Ҫȥ˳ҽ⡣
Ǻǣ˲һԣѧ԰ĴػҲ̽ⶫڵģȻЩϵҲŪ֣ٳȥһЩҲ˵诲δ⡣
ãҪСġԴ֪֮᲻ӦҲ֪ѧ԰Զ̽ᷢת䣬诡
ʱ̧֣֮ӺĲڴ͵ġ
ʱɯ׽⿪Ŀռ֮˳ȥֻ࣡һ죬Χİ˾ҷӦҳŷ⡣
ô£ռָ쳣Դü漴ڽУŶŶˣѧ԰ڻӦˣ֮ҳ䣬ţʮţʮš
ƮʮŰֽɢͰ׹⡣
Ͱ׹УֽѸչǳΪСŻʮ׳ɴٽγɺŨİһֵϣһ㲻ټһ㡣㲻ӡ
ʮȥܶʱϵת䣬֮鱬âʹâߴ򿪣γٲư괹䡣
ԴڳĵطҲ˱仯γ籩ɫסƺҪᣬʵӦ
顣
׹ʤһڹ١
֮һҳصĿռԿѾңԶڴãѧܾȻҵڰ߮ڲͬĺ֡ʱ˫۶мҰ˫֮棬պȡá
ǣԴԲǳѧ԰ĴԣҲǳ档
ŮǱ壬ΪһķָʶķҳԾȻҾ˯Լʱȴİ˵ҷִڣǾȻľڻڣöѧ԰ĻаҪԶƶڽ֮ҳڲƺڰȥЩȴͨȶһѧ԰
׹Ӧлðɣ֮⣬ܲҿܴѧ԰һЩԴԴ֪ѧ԰Ķ֮ڼ֮裬ѧϰʱϴνħƿͻȥҲܻṩһЩǳаĶ
ܰﵽʱĶɲ࣬㽫ӴĺʯЩѧ԰а취ʯȫ׳Ϊʥϧ϶Ȳһ㣬ҪȵΪʥܷӳȫʵ
ԴֱԴλŮΪԼһܼܰҡ
ʯǽкܶáò˶࣬ȴݳ޵һīסǱʲôܲп۵
ȥ֪ʶǽǮ˳ϲҡԴ¶Цתۼ佫Ѫɲٻʵɶѧ㣬֪֮Ľһʦٸѧܿ£ò׶ģǿȴܾòЩо
ǣ̵ѧ԰΢ģͻѧ԰ģʱĻֻûǰ֪ѧ԰ĸסÿѧԱпɸ£аҵĸڶݣҷӡԼһݵĸסڵѾˡ
ǰɣѧϯʦѩ£ôʲô鶼֪еܡ
ǺǣСӣ˺ħ⣬ϵ±ҿ׵ѩһΣյĵ·֪ܷʡ
ʲôħ֪ԴľˣħʱܣԷȻ֪ħ
˵ǳ˺ħ̫ɽйأ̫ɽЩʲôĸ涼֪̫ˣĲʥɽڤؾһ˽ȥܳǾĸס˻ȥȴδʽ˽ȥٳ֤
Ψһһ̫ɽֳˣԴ˼ӣеҲҶ֤ˣһݡѧ㣬ǾϰɣѾʼ̫ɽƲʥɽؾܲٱЩϣֹħֹħ뵽ħ֮УǺ仹ûħڣ
֪йںħһУγɽأ޷ԴҶԺħҪ޷ƶϣ·ǾʦӰްأΣա
ΣգԴ׽ŮĻѾ̶ܶȣͷϾȻô⡣λѧȻʶʲô⴫ἰħԾ档
䡱һħռһ׹֮СԴ֪λȫ֪ѧѧ԰ʶƺţ񱻴ݻˣǽһɾûһ˿
ҿѧ㲢ûп̽ħֻǽͱɵˣ⻹ΣաԴɯסӣֳʮǰڰ˫Ѿ֮飬ȵϸµ
ѧ԰зӦԴʵҵĽأܰæһɣˣѧûиҳ⣬Ѫʹ˳Щ
ܼ򵥣һȨޣٻλӵѧԱսǵ׻ͶӰʽ٣㻯ΣΪҪӦ֣һ̶ȵ䡣ףҪܼ򵥣ѪҺʮ죬ÿμɡѧԺһһ۵ĻشԴ
ٻѧ׵ͶӰԴϺޱ飬û¼Ǿֵܿɿأɯֱϲٺ٣ÿѪѪµѪ׳ȷʵ𵽷ǷЧȻ㲻ӦǸð취
ˣûʱˣҲ֪ôãܽѧ԰õЩϺͺôѾɲ̫̰ġħѧ㶼ԴҡҡͷλѧԺ󲻻ұɣħȻƿأǸ⣬Ǵ⡣
Դҵ飬Ͻ·ȥʱٶȣֻҪΧЩֻ̫ѡ


910 н
Դӵ³ֻᱳۡ
ϴô죿ֻ֮ʣʮҳռԿòµĿ紫֮ɢһգٻܰꡣԼļҵʮ־ɥ
ѧ԰ߺڰʱǴڸҳķѵԣ
ǲԣԴ̫ӣƽԭѴϡ̾˿ԴĿ֪δӣ֮ڶںʵֵ
㿴Χʲôǹǣս¼ø˿Ǻ˼Ǿ㽱ҪĲͳͳгʱȥҪУѲѣڣҴ롣
Դʮֿģõźڰ鲻˵ѧ԰ʮλ˳һ䣬֪ӵѧ԰ѧ򵥣µͶӰʽսԳȡ
ڰȻиΪ߶˵üֵκԼ֪Ҳܲͼ˹ȼħƿ֪ͬʹãɷˣʵ棬ͳȥҲͳȥˣûʲôá
ѧ԰õħƿ󣬻֪ĿǰϣڰȥľʮЩô
ʱһɳ죬վڿԶԶȥڻ㰲ȫ˵ĳɱЩԶٿǣ޴̣ԭΰѾΪ棬Ҳǧʱ䣬ȴֻһ졣
ɯʱʵˣʿѪڴϢһ͵ڶرҵԶžѾȫգռԹԶž޸ոɡǳɹ˴Ϳֲ֮ǣ޳ңԶž޵ԶСԤ㡣Ԯ޳ڼҪҪֹͣ
ѪռԹԶžɣرҵԶž޸ȫա֮òԶžŴ͹㳡ɹڻңԶž޷ǵҰⰴձսԴνֱʣ˿϶᲻Ͷ룬ȴ۾գһ£°ԶžС
ʵ֣СϽѾþƱٱҲ˵ֺԸֶνɢСرյвٳ֡
ãաɯæµȲ̽棬ýѲ£νѵ󣬿϶ǿеҲ⡣ԣιҲΨһһķ
Դ֪һοֲ֮ѲǸǴԼʮ׸ߣɫͺɫΪɫϵкɫߵ
޳Σ͵֫п粽ǰռһ͹ԳǵǿԽԡ
οֲ֮Ȼǰ֫ͣŤٸı廯Σ֮ԸٶȽӽѲǡ
㣬벻ԴܵѲΣһߣЩϼһﻹѹ᰸ȫˡΪһͷɫ˵
ʣҵãϻ˫ȴǷȱֹۡǵǵĽضķΪ屣ʵںϡ
ôضķȻԲͬȴ幫ϵĽ歡֪踺ر꣬Ϊ˹۲ռ򣬲Ϊ׼ڵȵᣬѲĵȨ
Ǻǣ㲻ҪԴ࣬˶ѾǸԼ޷ƣʹǵ֪ԴΪУƽԭʵӦȲʤȯŶԣɴӴҲûг֣޷ؿš
ʲô˼˵ɴ˱ԴֱӸɵˣôܡʵ˸еʮֳԾ
Զֺǿս˵ʵֻһԣסΪȵҵĴ󲿶Ӹˡ˺ţԱ̬ٱܣ֮ǰռ䶸Ȼ̣Ų¿нѲǵľ롣
СʱѲս͹㳡ҲϢġ
ˣδ̫˰ɣԴ֣֮ץָŹϵ˵诣һҪ񣬸ҷⳡսг޳ԮƵʣݴ˼֮޳ܶȡټϵͼϸеĹģ˻жǱ
û⡣诽æ
˱ֳԴ˽ģæ֪ͨɯײҪԶžɢȥڳ£ƣͬʱѪҲҪͣѿռԹԶžȫųֻرҡ
ʥ⣬ֵȥ˲ҪçײźԶžѹעռѨĹ룬Сֲֿ֮ɱԴѲǶ࣬սӽβʱ򣬺Ȼʮֲ֮Ϣɱ޸ʹָ֣Կ϶һֲ˺ۡ
Ҫ޵ʱȽ⣬СΪ۽ˡʮĿֲŹټֵµֵܿƴ½Ѫ¾͵̱ڳ
ûƽ̨ѪºƶΪܲһ㣬ԶγԨʧʹѪ䣬ⴥġ塱𷴹ʶպѪ²̫Զá
ǣųģ֪ȥ
ʵ˵ʥκһλǾˣһֱž˵ı֣нִֹۿۣԴ
飬Դץʱ̽棬ܶԶžֳ䵱ھĽɫһЩѾȷϵҪ
ߣȴֲ֮˹ðѪ¡ءɯʮַֻһЩӲͨͺá
ԴҵһŹĲֿ⣬ҶɫĶ룬ǰδʥҲз֣ҵһŴײкʬĵ⡣ΪʵṩزĵĵطЩ׵ĿʽΪϣʱȳǧ꣬Ŀġ
ܶײкãػλ֮ڣȻŴȽԪءңȻӦ
лˣŵĸλ
ӵ棬Դæ跨Ӫȣڽлʵ飬ҴҲ֮С
ʥⱾҽһӵ͹屦򿪽ҾˣܹҵǧЩݣϲǧٸϸ룬ֱҲ̶á
̶ǽмƣȥѰԼĻסֻн׵ƳˣǲлᱣԴЩ˺󣬷һ̾Ϣεȡ͸صʥ
Ҳ֪£ץסʥסЩʥǿ󣬼Ľгߣ»졣Ȼǻˣָܻܲʵ˵Ϊ˵صѺ
ǧ˵УΪԴЧ֮ˣȥΣóС췢ֵǡЩԱ־Եж֮ˣûŴˡ


911 
æǧˣԴմһ课ѡ
ϴ󣬼ͳˣ̫æû֨˶ǾĲǱŸǿȴ˵ڻʵ
ǱΣ֮ĲҪûкַҸе֡ؼǸжٱɹǲֻʲôʱ䷢ܹԴɵ壬޸һƳҪϢҪˣڲý˯ߣʱ԰յǰĴ
û뵽еϱѿڣû뵽еӹǡǽǺнǸʮͳУʮСͳйݵͷѨϵ˵Ϊܡϧ˵سҹƽϢǹƫƫȻֹ˵˵Ȩڻ
ǰڰδ֪£Ϊǲ֪˻óʲôֶԸǡԴͨһƳϵѾ޸鸯ʴɾˮϣӿת
˽ӾƮԴץһ诵㱨棬ֻжԶž޶ӵġ
ǿѽɵʱȥ϶ܿơԴ˴ųƳײҪһô졣
˵Ӫȹǧ˵٣ֻʣһı价ܳûԵ˶١֮ˣѳкûκλӦǲҲ䶼Ȳ
ʥȻֶ϶ˡ
ȵڶû˲ҴߣԴĻײкǾ͵öԼõĶʹߣʲô屦һɲϽ
֧עҪƽԭϲɱҪǱǿܸһģ뷽跨ҲҪȴλ֮취϶Լװ
˵죬Ȼûж
ѲǾʹ˻˸߲㼯ĬǲòԼСࡣĿǰʧڿɳܷΧڣΪһ¹ʽͨν֮±·Ѿ˵־֮ʿȥ΢࣬ǿǰС
ˣӭСԴӣսĵԽԽǿ
˲򵥣Ժܺã˲ҪСɯ׾õһսǾǲݡ
ֵ˽һʱ䣬Ȼ
찡ôˣϱĸʮ޳ֱ̬ػ̬Х̬ǽ̬һμôɧ޳ϢԴ֮߰ҳչֹӰĲմھĬ״̬еƹϨ
ϻע˶򡣡Դ̫ѨĬĬӡ붼ѾͶħĿǰɽϵǧ۴״̬ӡʼûͻλöǰ񱦽ӡҲѹãȴ̫ࡣ
ǺöȻڡǮ׶ΣǺô˲ļơֻǧٿӡסɽӡԿɵãҺħĿռѾؽ֮ҪɢĵزȫӡȻ
ۿźħĿռԽԽ׺ݣκζԻǿǸ飬ԴĿǰԵɲסբ̫׵ҽˡ
ӡҪӽؿˣҪϴǣ϶ñɽءħȷʵ͸һΣϢȻˣҾӦòȥչԴĥ£ڶߴС
ۿˣ˵ֱޣֱ𹹳޳ҲҪʮ޳֮ϡȵȣ滹Уö࣬ĻһڱΪҹ
żĵȴԴüֵζˣҹƸеıѾһգҹ׵ж㹻죬Ҳܵõô
Ǻǣƽԭɲͨ飬Ϳҹ֯һĸֻ֣ҵѪµ˱ƽ̨˵ţ޳ѾǣڷϿջԵ·ңӦ
ڳλãͷѨַΪǧССɽͷߵɽҪƽԭ춥
ǴЩɽͷͷԶž޺ĹǱܣнʮͷԶžܵ䵽ߣԴΧɽϵУʱ׼޳Ա
¡¡¡¡¡¡
źʮ޳κߵļηɽȣʱʧȥǰǵ󣬳һȺΧƾ˽еĲӬ
Դû뵽ǣʮ޳ٱ󣬺һ̾ԭأǲû̽ɽһָ֧Ӱ£Ӻ󷽵һֽ׳档
Щ׳ͺأǧ֮ޣδһ޳ǿΧɽȥӹ˼±ɿռŤӰʧ
군һ֪ڳ㹤̣ȻôɣǵΨһܾǹ»ھѨ诿ͼӰʮżò׶Ĵɽ˵ᱻЩɫ塣
ûϵÿɽڲֲһŻţޱĿռ뱾ʱսмβʽݻ޳ʵȱ㡣Ÿպþ߱븴Ϳռã˵һء
ǰءЩץ񣺡ҲȫĶˣŶԷϴ״кôǰΪʥȴɱӣҪôܼҺòã
ұ㻹òã˭֪ɳھޣ»ҺɯΪԷһõطߡҳܼܰңȴֲò͵ûҵڰ֡ԴҲԼݳޣջǿԽܵġ
ɫ׳ͼɽռݣѩ׺ЧһȥȥһξͻȻΪɽһ֣Ϊɽ˸
أأء
ɫ׳诳Цѣߣսܻܲ㻨
нɫ׳˲δɣɳС޳˳ɽǰȥȻҪͶʯ·
Դɽ˫̬޳ɽȦڼкöֲڵ壬ʮʵܳĺףԼʮѷһİ˴λб
ң⻹̽Ҫ޳㶼ɴࡣ诺ȻʣˣȻ˽ˣǻߣ
æԶأʲôʱЩбʲôʱˡԴעŵ˵ĶֻǵҲѰټ
Զ𼸵ӰЩɲ㣬Ǹ໹ôܲϢ
ڣ϶ڣ뾡ҳֱƻʱܵ
񣬶ٴ˽磬Ϊ˰Ѱұ΢ľλãοֲ֮Źʵ


912 ϶ͷ
Դڰй۲綯򣬺Ȼһֲ̫õԤлͷ
رռ⣬졣ڲԤгֵͬʱ֮ϵͬʱĲȫĬûа⡣
ʱȥֱӺԴظ֮˵ˣ˵ѾȥħС
ˣ˵˿磿说ΪԾ
ȷ˿ҪǾ̫ԶúħֱӽонԴüͷҪǺħ˵ϢʮУЩ¶λ
СԴ϶ͷǱȴ档
ߣǱڣֵܶ鷨쿴ÿģ飬ûһ˿һϢԣڸճǼƣɽвǣƸ²֮ͻӵϢѾϮС
񣬼Ȼ·ԼǾǽ£ҶϹǽɽ쿴ҳ塣ͬʯײĿⲻƿŹ
ʣֻһ۵ĳǵĽضķվ˵пɡ㣿ʡʡɣ
쵰ҽ㰢ǧѵһţǱ㲻Ҫǽòˡվ簢أ˳ȡһ̿ɫƺȵڴˣҷ
꣡
³⣬ƵŹ죬ƿڴСӣԼ̲ˣҪǷѺ׻ʽܵ
ȥɽ̽Ѱʼ㰢ûֹ˵۾µĹʢʹŹС
ʱ䲻ŹΣưʵǴֻ֮ܰʹݳУһһҪԽúÿ
ƶٶȷɿ죬ɽ̽Ѱȥˡȴ˷ܲѣϲЦտ˵Ҵû㣬ã˳ҡ
ΪʲôҪֹ㣿һܸ꣬üһΡοҺ֪ԴǷ뿪˱ı²У֮̽ǳѾá
ԴԾСո֮й۲⣬ͿٿӦһѾŲռʱ
õаţ;úħ
ףڴ˵أǰȻֵܿܵ̽⡣е˼ѪǽʹùֻǾ֣δ߾ͻȻռһζ
䣬䣬䣬䣬䡭
ǧŴӡƾճ֣֮Ӹߴѹ¡Ź첻ã͸еһɲںڶסŸʱ˲תƵİ
죬ͻΧŹδ֪鰵ɲǣٶȽзоʯپСκվ˰ģѹѹϿµı⣬ԼԴĿݼţʱһ
նɱ
İѴ󽣼۶ֻһļµġžɢɢȥ룬ֳӰ
ԴȤȥнò棬βͿѣͷȴţᣬͷų׹⣬һųҪӺħɽɽѳȥκνǿ˷ָԽ֮Խ
նİѴ󽣲ܽӰ죬ٴδӸߴ´䣬ա£ɪɪʶĩս١
࣡
飬âħᣬγ˳ƶؽ֮
ܵħ̼ɯѾĬ״̬УѽѽʲôҲץסˡðսϵĿռȫָߵ򣬸ؽ֮ûа㳤ڿסˣˬ
ˣҸϽ֪ǲû뿪ҲⱩ¶ĿꡣԴ۶źħڲ۹ע֮飬ûΪץס˶˷ܣӾ衣
ԶһĻֻò˼飬ȻץˡȻ̽ಢδ뿪棬δЩ
̡ܹ
㣬ѽɽ򵥣Ȼȷڴˣȴ򣬺αż
ԽԽҪץʱ䣬Ѹ֮ռݾϷ磬ҰԴƳҪȻҲģֶֻ֪ٱʡ
Ҳǣսϱöࡣʾ̼䱻ȥﻹоʤ㣿
޳תӿɽС
ԴһܵǷȻֱͶʮ޳ԶžԾԱɽеǹ
ǰ޳δгȥԶ޳ѾȻȷ໹ڴ˵أ㲻ǰƽϣʵ֮ءٶҿռжϴͺ·
ɯ״һ䣬Ǵ͹㳡Ѿ崫ģʽȡô͹㳡ΪҪĻʯ
ܹõǧʯķ֬ÿ鶼׳ߣϲˡ
˵ܹƽԭƾִͻʯԴҪȥ
Ŀʯڴ͹㳡֮£Ĵꡣ˼Ҳô͹㳡壬ڹ㳡ʧ֮ǰĨȥ꣬ҽдƻǻˣٶȽ̸꣬ϴ͡ȻӵжͶλ񱦵Դ˵ޡ
˾ȻСģѾȥ͹㳡꣬ȻпռšԴ˼
ⲻѧƲ࣬ôôϸģͷɯֱƣѵҪģ
ҲҪʱҪٰѵ˵ԸԴĴˡռźǿңһλᣬǾͬʱ˴λбӡȷͽСԴȴٴξĬؾλãɲõץסԶ̾׼
ɽ֮γĢƣⱬ̶ܼ˾֡ɽɽ֮ļխһ̶ȵ޳ᱻСס
֮ǰףҪɱ߾ɽҪɱۡ
Դɽɱ֣޳ľǰԶž޳ΪڻңΧɽϵ̮й¶ֲһƬ޳
ս˳˭ֵ˭ʤߡ
ɽУḥ̂Ѿ޷ͳޡ˴ٶ࣬˸Чɱ븲ҲС
ԼȥСʱʮ޳ʧʮ޳СԴͷͻȻ䡣
˭ɱ߹˶ܵǴħɽڣ˴ڸʱ
ͷϺȻţҿתɫȻ£ֱ޵ĴԿǺըѪ¡
ʱˤѪڲռԹͨλڶرҳΪƬɢ״Դͷ
ôܣСˣѹҪôӡѹùֶΣȻܸսϵٻԴԾֲ֮࣬ң޺ѪµֵʱδˣҪֱӱɫУ롣
ˣλñ¶ɯʮֽš
ٵˣڣԴ߶ħռ𵴣ɽ֮еʮѲбȼ໥ϫ˳ɽ֮޳ӿȥ
ϫһռűøΪӣȴ١
ǡʱٿӡסһءǲͶӰʵӡ̾ڽӡĽſŲ˷Զ̹ʹɽгһ
ãԴҪܡ˲ڹҶ׼õֶΣһ߲âȥ

Хٵ׳ӰһתֹȥֻԴ˵ԭ㣬뵽ϷŸտʼб¾׷ҡ


913 
ǣ赳ǡ
˳Ƕǵһ͹㳡Ȼ죬Ŵִʯǰ򸽽Ľ
ӹ󣬾޴˫̤ڽϣޣŸʽڽҹˣ
Ϯ죬סЩޡ˷Ӧʹǳȥ
ԻӦⲿٷ߶ѾõϷײײԶžޣ֮ͼֲצȻ¡
䣡
Ӱ档
ѣֵù˾ްԣǿȲȻǣһƹ˿Ʈɢ
޲δУɢ棬Ǵסʲô͹ʲôЩرӴķѨԳһԾȥĴ̤ͣ˺ֱһĿֲ֮޽ԼΧŻתĿꡣ
ΪˣռͶȤٷδͨǡڼս壬ܶ˲ӣϲӣæɱǰްԷս
ȫкرҵԶžޣЩϽȾĿֲ֮Ƿųȥǿʹ޳жʧ󣬽Чǣƿֲ֮Դעӳж
֪ڽСɯֽĲյʱָڵرвرҵһԻбǡ
þͺֱǣûͻǷϵؿڣԽʡٱڲƻԶȴⲿüסΪԮѲǣ赳Ǳ߲ٱ˥ڣʺ֡
򣬺ݺݵش򡣡Щ˽ĻѾ˻ָվ޵ĴϹսֻѪڣ޲øԶžһ·ȥ
޶ߴף廹ҪߣԶԶȥεΡ룿ɣ޳Ϊ˵Ľ˱ԶžȶҪμ穡ЩޱǾĹɱ֡
пֲ֮ӵһԶž޵壬סڱƻϽʹ£ȻսСʱ
ڲдǱܵ侯ߣ̾ͻԱûκγɡΪһȺʧȥĹʬûʶȫѱսж޷־á
ٹ죬ƱͻϾڤ㲻ʹҲɢֻɢʱˡԴͣեȡʹüֵɢʱǰ
ԶžӴǾơ֮ȣµ档ӴĿֲ֮֮ȣͬ뱱ܣȻ֮Զӡ
Ȼսһֲ֮Ҳмڣ״Զž޵ͷ­֯飬ҿƻ޵ж
ԴԾط֣ӵжԶž޽пٽɱĺݽɫԽԽֲֿ֮࣬ԳеĴ͹㳡ʧȥѲǣܽʧܾ飬Ǹ߾Ʒ·ߣҪԸ߶սԶžޡ
ϰףעռݣɱԶž޵Ŀֲ֮עиټӡ
û⣬ȷʵǽ綨ֲ֮εĺûᡣɯæתעԴʯϣ˿Ѿпֲ֮ɱ޸ƮһתͷϮ

Ӻȫֲֻ֮ܿʥɱǼǧȫкըʹʱ޷޻ǿġǿδֵܵȺǿֻҪȡʮӣԶž޳ΪסЩ׿Ŀֲ֮
Ȼս϶
пֲ֮䵽棬нǾ档
ֻҪóǣȡЩսսչԿⳡֱ赳ǵսô
Ѫ²ͣ¹ӰԶž޵Ƶ¡
Դ̾˿ʶԽ࣬Խᵽ˵ĵжô¡˹ģսǷݵ㣬һ浹𡣶˾ѲǻѾγʮӦơ
ӦúãԸԶžҲǰ֧穣ˡмصγǿо޵£βֹۡ
˼ô󳤽Ѫµٶٿͺˡɯ׾Щƣ׳ЩӦٶЩſԶž˳˳񣬼ٹ顣
Ѿﵽ״̬Ϳ˵ɱٶܸܲѪµٶˣȵսȶѰҹⷿӡԶԶԴἰӡʱ¶һ˿ϲ⣬а˻ǱһҪ취˿Ƶĵתһת
ħˣ㲻˵ųȻĿռ
ؽ֮ѾƸߵļ۷ˮ׼ӡ֮ͻأõϡеĹ۲񱦣֮ǵСԭʼ档
ڱɽڲɵˣջĲ
Դɯ׽ס룬֮ࣿҪѪϴһУһݵ㣬϶ɻڴƽԭϴʲô˼֪ûа˽
赳ǾһԨԶžޡ
ԽԽǿֲ֣֮ûЯ޳޾ţȫǸӢ壬ɯҧгݣ޲ѡ
з߶սƼǺ¡Է͹㳡Ϊս֮أ߳ԶžȫǳŴ͹㳡ȥģڸչɱ
ȴģʿ׺ѪܻѾɸ죬ɯ׵Ʒζ˻ɫװͬʱһģһ
սԽԽңԴʶ롰䡱롰ѪɲڿĵˡǾʱˣѲǾȳЩֻҪδ˯״̬ȫгս
죬͹ȥʥ´ָ
ΪԶûѹֻɫ￨֣Ǿÿ׵ĵתȵɫɨÿ߶ʮͻе֩룬ϲͲĿкը
ɫڹһһ޸סʴڿбɫ֭Һȵ׹棬֫巢ȴֹҺΪһ̯ˮɢŨҰ̡
Сͬסֹ㲻ҲԽԽǱֱս
͹ڿƽֲ֮޾ź޷ٳ嵽ǰɢǾעˣҿԼѲĿ꣬屦Ͱ񱦹âһƬԴѹ
ɵò
ʥ佱ֱ̧ۣš䡱һȻһ̣Դ׸ʥĻ׸ֳʮӰȫӵжĿֲ֮˲ɱ
ų
ʥͳ졣
Ǿʧɫ˭Ҳûв˽ƻǱ︽
ԴӦٶȳ죬˫أڿתع棬ȫǻ񱦣Χʥڽ޲
ѪɲɱԮΪʥʮֲ֮ΧǱ֮֡
ԴѪɲ̤ɱĵ㽫ͶȥһĨ˾޵Ѫɫᰣ̴ֱֲ֮ļ粿һȦơ
ҿʥӵвԴսֱ񱦣ΪǿʩչƽɱУҽǣΪɱˣֻΪǡ
䣡
ֱֳʣһɿֶ£ĿȻޡ
ԡһʱгعûɱãָͷ㱻зնϣֻһڹգɱħħ


914 İ
ս˲Ϣ䡣
Ѫɲؼ飬һ׳ڣ˿˿Ѫ
һʥס䡱ʧһͷֲ֮ù浶ǿ֧ס壬ȥȡѪɲܵ˻Ҫء
ʱվͷϣղԴعɱʯ쾪ոһֺ죬ʹɢֶµӴΪءȻɵռ䲨ӣƺճλƣϵòɾ
࣬ͬھɣܵɱȫնɱΪصɣ޳Ȼδɣ޳治ͬɫƫҰϢϿգҷɼʵ
ԴĿͬھǣҲͬھعŰХ󽣼Ⱥ󣬱ֱź˿

ɣ޳淢ҽУѾǰû֮׹븽Ľ
ӰһΣŻɱİȥջԴöôնɣ󣬲ûзɳȥ̫Զ
ΣջԴһ
ʥҲܵشްΪѪɲסһԾųмǿͬС
սڼ˫˰СʱѪ·ųԶžΪ٣赳ǵıЩƲӣϳĴ͹㳡ʧأԽơ
ˡһ촫иһſٿ֮ࡣ
ԴЦã֪ȡЩ׾ڣƴ۷˳ǼռݾϷ硣
δ䣬ʱѾ쭳ȥѲٶű޴ǰٿ˲ɱɱɱӣᳬɱһ
ա
ħڲʱĪŤȥ·һκڶԴӶʧ
Ȼ⽫ɢûнмȺɱȴȻɵһԶžޡκʱٶ̫죬뷢ɵڶΪʱ
ȵʱصͷϣٿѾɽɽ
ɵϴζһӡȴ߱ǳѹʹ͡
ž
ɽɽʱŷ⣬ʹ󽣶һһϸСᾧ˲ɱ͵ɱնɱɣҲѾӷʰȡ˿̶ɱ߲εݽǾṹ澹ȻֳԴ档
սСʱѪѾԶžޡ
̤ǵĻɲ࣬һСʱǰԴ⽨չѲ飬ҿ룬ҵա
赳ǵĹģѲСһЩܸҪѲǵУͷʹͱվĽɫ赳ó֮
СϷɫĶۣ޵磬Ĺ룬ʺϿֲ֮ʹõսԼֲĵߣνĿӦоС
ԴϲɨеĻջֵ̣طѲǺ٣赳ȴȱȽǡкܶƷãдڿ׶Ρ
ջ޴󣬴ӺܶƷϿԿ˵δչǾƼѹأҲлὨǵķѨ
°룬ҪһԼ޳Դĳȣ赳ǵ̫мֵˣϸĴνѨṩиߵߡݵȫ˵ļװԼҽϻеɫ޽и죬ʹ֮Ϊ۵սԴǿߵ
˼󣬱һʰԴæ죬ܴߵĶЩͳͳߣѪڲеǵطϰףٿԶž޽аˣȥĲرңܲܽռ촢￨
ųҪ˵ĳаȥ㲻ȫߣѪµĿռ㣬ҪֺͿӦû⡣
赳ǵջԶԶѲǣ˷УԴ׬
ǲ֪ĵϣһ߶ɫĳУӰ졣
ӰжԴĺûᣬͿķսͶʹǾµĸ߶ȣӪϹ졣
뷨гŲѶȡ
Դٴ˦ƹһȥȨɶ¶Ҫų취ǻҪҪˣҲҪ
ʮСʱѪµĿռԹͲرҡкö࿴ϵĴͽûܴߡ
˵ʵ̫Աˣǽ赳ʮ֮һģĳУͿԳƽԭһǣԴҰǡǡڴˡ
죬Ѫ£ˡʯڤʾ赳޳ࡣڳǽûжˣѾýչɯ׵Ľ£Էѹ
޳봩ѹɵͳǽԶžޡ־ðҧгݣޱȲٵ
мֵԴѾ赳ϴٵøɸɾǾһ档ǲǣҪ˵ںεأ˵һῴǵ塣أ߸ϵֵǡ
˼ûжõս֪ǴڳĹʬ
սУܹóԶžޣһճ־õսôսҪıԡ
֮̽ĵϸŪԶž޵սǱ
ʮԶž޵֪һٵһٶʮôԿѹƽԭϽгУͬʱǰ潨ơ
һ赳Ѿһһصʧ漰սĵĴ£ŪͻΪùеΣԲܹжѶҪȥ
ˣ˷дϵͳ޷뿪˵ܴҲУѪѾԶžޣûЩǿսڻҪ˵ЩǣģСͳУ޳Ϳֲ֮ȺӳͻΧĿԶҪӽ㡣
Ǻ鷳޵״̬Ȼ΢ȴδӳ졣ͺħɵˣǷǳó̽顣û뵽֮죬赳Ƿʧȥԣڵ˱ңࡣԴ̾˿赳ǵļҵ̫࣬ķѼСʱʱ䣬֡
ȻҲȫ֣ȵ˹ƳǽԴԶž޽г棬ץסͻΧ
ˣǰȻʹǣȥɵǻҪ߶һЩɯ׽治нƺעͻȻͷͷӲ촽¶һ˿Цݡ
Դ̫Сˣ֪أǶô޴Ϊ˻֣ԶһȺ޿
Щ޺ưﵽסǵرִÿ̧̤ڵ棬С𲨡
žž
̬ŵ̧֣֮޾һű죬Ѹ͡
͵ǧ׸ߣͻȻſΧһڸԾС޿ƲסΣߵķһ
޼ͣϵĺԽԽ߶ȾȻﵽ֮Դɯ׿ֱɵۡ


915 ʵ֮
ԴռǣܰĶȫˣжЩС⡣ƱԶžޣЩëãԣ޷ڴţֻнתΪɹǾչԴ
ڱսս̵̣ĦһĽصʱŷͻʶΪոյְֵȨͶմմϲʱѾɨأǺεȵĿο
ѽˬѽսԻͣ˸
ٸݴʶԴķṦΰҵȻҲǡǡڴ˷
϶ͷˣѲ׷赳ǣڲʹô͵£ȻֻʮСʱ
˵ʲô˵ʵѾµľ硣
Ҫ֪׷ɱٶȿ죬ʱָ֯޳赳ǽаΧ㲿ʱڵλִ˦༸ȥǾĪ
Ϊ˿ƲܵļоͲ𣬲ŽԴڳԶžϣܼһ졣
Ȼֶγ֪ƥ̬ޡ
ЩС׳Σǵ;ȻӽԶžޣΪƵӴڣ̤ųز赳ǳǽ
ռƻ׼ͻΧɣڳɳڷչ϶ͷҲڷٱǿѾ߱ǿսԴټ˶֧֣˵պǿˡԴɯ˵Ĺ򣬰Ѿײ赳Ǽʵĳǽϡ
᲻˽ǷΪ˽⣬ʮİաް԰ֿռѹǽ֮ᶨƵײȥ
ûûбը
ЩʮֹǽȵٳʱѾ赳ǣ۵һǰڡ
ߡ
Դһ£赳ǹرճǷ
Զž޴ӳų˳ȥЩɢܣЩȺѸٽҰΧе޳ʹҡ
ͣͼءЦĿڣȻԴвء
̼䣬̬޳˹ȥ̳ʹ޷Ρ
ϣ࣡һ죬鿪һЩ͹ڣɫڹͻɢʹ޳ڲݽȥ顣
ٵģܵȥˡΪ죬ͼһȺ׳˶ԶžѾ޳ı忪һͨһŹӰԶȥ
ߣƴ۽ɱ
ϹҲסȻˣˡ޳ҲҪû
ֻͻǧͷԶž޵ķزףɱ쳣ҡȺ룬ϧöǰľ޳ȥԱҲҪȷͻΧٶȡ
̧һָ赳ǵİ޳Ⱥ񱼹ȥް֮俪ʼײɱ
죬ܱסһǧͷǣưޡ
Դᵽɤۣ԰ڳµֵǾ¶漴ʵ̫⣬°װֻ뾡һа취ֻҪӳΧȦããҰ漸ʮ
¡¡¡¡¡¡
ѾǲжԶž޳ȥ޳ͬھԴĻסЩһֻʬ⣬ȴŲ
ߵԶžԽԽ٣ɯǰ顣̴򱬣ܲܳΧȦֻƾ
ѽѽҪ⣡ҪϽӳȥɯ˫ֱ£
ʱʮֻЫ֣Ǿ޲ǧףѸײڶ֮ƹ˹ȥǣֻ࣡һ죬ʧͷεҲðƻ
Ȼô档
УصĽر꣬ʼ޷Լ侲ӶӰжаһƻ𣿺ڴˣ
ãз𣿡ʵ
Уƻܹž񡣲ҿģһʹ취ͻƣٸһʱ۲졣
á֪Լʧˮ׼Դ˼ҹ룬ζ΢ԼĻøɸɾؽˣҪϸһ
¡¡¡¡
Զһ㶡ðƻԶžͻƣǰ̬ƽȵĶʱڣ޳ûнӵģԶž޵ͻٶ
áͬʱͼԶžһͷһͷԱҷʽǰͨԶžͻƣԶɱȥ
⻹ԴѾ޾ڶС
æǲȥȥ۸ۣҲҪ֧¡
Щοֲ֮ˡǻӳɱȥԲһͷԶžѳΧ
ɯ׺Դһ𣬲֪ܳȥԶ֮쾵ΪѪɲװ˾񱦣һ
ȷʵôԻ˰޳ΧΧù㣬Զž޵Ŀٶȷǳ죬ÿܿԽȥԶȻ޳ܼ򴩲塣
۰֣֮Ҳ⡣ɯɪɪ
죬ǵʵֻҪһУ˵زѡҲֵǣѪ¡ԴսȭͷԶž޻ʣͷٶƽȥӱþʱҪѪƴˡ
ǰ֪ߣΪ㲻ЩֵܣҲ˵֮֡
ţ˵öԣ˵ҪݺƴһȻֵߣ󡣡ԴԷ˾ƴеƣ϶ȡʱ޳ˡ
ս˰Ըǻ뼸Ŷ˫ȭѵ֣úܲס˶ࡣɹһͨεĿֲ֮ǶδسԵ
˵ţ޳Ѿת״̬ߣ绢٣Ԩ
ǵصļƣͷԶž޷·뺣Ĵķ˲ԱһΧڣ˹㲻ǰز
ӦٶȺÿ죬Զžޱ˵У졣Դδ䣬ʱ̧Ԩ󽣿ƱӾƱʰȡһƬǿ޵ĺģܶౣ졣
ˡһ죬ΪĴȥǴ˷սϵԶž޶˿ֲĳסķ޳ǼԮ
ֻ޴һͷ쳣޶Ǹڳ;Ȼǧף춥סѪˣشĽ
ȼܰɯ״У޵ٲȼΪۣʹתͬһųѻӵǰ䡣
ҲͼӣӲһСͨۿžΧȦԵԽԽȻȻ֣һƬ⡣
¡¡
޾ͣСס
ȿֲ֮޾ΧѪ¶ȻԴûκ֣жٴͱ٣ø޺޷Ъ˹Уʼɱ
ס
գգۣԴڹѲʱù๥ֶΣ벻ȻֵƣʹΧ޳ɾ޶ܵѲ
ʯ䣬¶ųǰɱȥϱͻȻըϺɫâ籩ԶžԱҪֲıըӣֲ֮ܶϸһϺɫᾧʹǵĶΪ֮һ
Դҹ׵Ѿģʧˣ
ûᡣתд緢״ΪһԶ̾ѻӵ޳ΧȦȥ


916 ҪԴ
צ׳˿ڣȴסȥơ
Դɯ׳һ£µǵȺ֮ȻѪսһֿȴζŻȥ
ҹ׳֣ţĳ棬λĻһ׵¡
и޼ȼҪʱڽ밲ȫ򡣰ʡ͵ĵƣסûкӹ
֪ҰģȫҰɯ׻ζС֣ʱƱƬģάָת״̬ӴŲƣȥԶ
ſСʱת˼ȦӣϵԼõĵص档
޻³ѨΧʯڴ΢죬ʮ˳ʯڿٻ䡣
ҹ׺ܲĴеԴҸ磬׸磬ʧɢ꣬ΰؾˡΪˣ㲻̫ţҿǵĳɹ
ǺǣҪֶӣòһꡣʱ˳ԴЦվڻֱϣɨҹ״Щˡ
ܹʮǰ˼Ȼȫʥʮ׸߶ȳףԶžȻûȣڻȺУһɽС
ѣ治֪εºܣҶǣҿɹֻͶȡɡЩ˰׳գۺǾս֪Դдջ񣬾ԼɽӲ춯ͷ
ԴͷͣҲҪ͡
ʱȻֳӰڳ֮˿֮ҫ磬Դļһ⵽ػ
㣡
ѴѾ壬͵ɱ˵֮˾ֻ֡һǰ׺
ս롣
ܹѪɲʮǱ϶ദȴʵʵĴʥС
ԴĿǰ׵϶ҲӲ׵ʮֳ˲ɱ͵ɱɱһ
Ȼʸҹ׵Ķ飬ʵȷʵԽսͨʥĶ֡ǣҲ˭ԣԴ׶񱦣ɵ
ѵһɫ׹ҡμºȻء
ˣòûа
ڳ֮˰ʥĴǵԲ۾Դаȥѵģܶ𣿲ֲܻʥףʿ϶ɱﵣʰһʵǿķȻֻ
ЩаУʲô߶񱦼ӳֲ٣Դ졣
ȻԴɹҲû˸ҰʱϡóȣϴҶǾսжţﻹǹײЩʥ֮ģƽ۽
ҹ׺ǺЦһɫף˼ԲҪһ͡
ֳͷöԣֲ֪ǳ֮ˣ˻áɫ֮߳һ꣬߸ߵıĿ⣬кɫ緢Ʈڣȫд
ܡҹ׼˵ͷ˵λǴŷ֮Уڹҵ׵ܣ
֡Դ񣬿óλҼ׵ܾǵ֮ɵһ£˳ȣԾͲ򵥡
ʶӢӢۣǾΪҴºͣɸտɾ´˺þƣԾѣöԷǸͻᾡύۣʥɫ
ȾƺáľһҪ࣬ΪһһֵܡԴˬЦϲ֮ˣϧΪֹûкλݣӦòӾˡ
ðҵܹȡ¶ϲɫԴɱһ£Ҫھһس棬˭ҲǱƴ䣬ҵľƿɲһ㡣
Դʥǽ˳
üһأһôѲӪȳ˲εĶҹ׿ֱȣֿʼԹˡ
ˮаûиԴ֡
ǣ˦˦ȷ棬ǰ͹죬޳һطܣ֪϶Ѳϵ
ԭô˵ллֵˣιǣɵ޲ȻҰսƵȫ͵˽ս϶ɻл񡣡
ҵθѽҪ˵ɣҰ˳ɣҲһٶڵ˿ſٵͷܶ˲Ĺʹ󣬻ðһЩܶСսӸò䡣
˻û𣿳δȥġԴۣҪָŵ˹ӣǾҲͿж׹ˡ˼ǵĺٿĺڣȫͬһϣʵڲǰ
ʲôأ´󹦣ʾһְȨ΢ѫ¡ҹ˵ʱ֣£Դټô棬еĴָ
΢ѫ£Դҹ״ӺȡһöϹĶѫ£Ӥô󣬷ֳ֮һΧڱ䣬֪öѫʲôô
֣Ͻѫ¡ݶ䣬˵Ǵӹе٣΢ѫֻ䷢ЩԵ۹ش׵ӴԺѫ»߿Ļ͢ΪĻҪɣҪ񾴡⣬ҳԱ㣬ҲΣܴ
ô΢Ƕûȥ͢ңɼҲûѫһҳԱˣ硣
Ǻǣ˵òȫ棬˵֪öѫµôҹЦ޶վڹٷ£ӵƺȨޣѫܻʼ˸Ҷ㲻ΥΪ⵽ͨ
ҹ׽ͣԴȻ򣬵˵ͷ˵ҪҲö΢ҡ
ţҹײδϡ
˭ҹԴ뵽ֿܣû鷳һ蹷һҧţǱҲ˲֣ҹײŻ˽ͽ䱸
֮ö΢£ѷųȥܱǾһʱ䡣ĶִӹٷǾڵաڣѩͿߣԲŻᵽǰߵܲ򡣡
ҹ׶˶ٻ΢·ŵԴУ˭Ҳûϵܵ˸أǣ֣Щ߼ɵȱʱ䣬˻ʮҪҲȡ־սҶְȨ΢ѫ£˭޻˵飬Ҳһԡ
лˡԴ֪ҹ׺ģΪģչƽԭһǣҪλεĻʰƻ̫ΰҹ׽˶ЩӦúúýύһȡһǿǾܽһ·
ʵԴ֮ǾʳǷ֪ķڴµĸȻЩڶľǿΪС֮Ǵ򴩱ݣʥ


917 ׻ʽ
ɱ
Žײһȼ¯ŷʣӳһݡ
Դಲ󣬹ЦűƴһŤƣһͶӰ˿νֽţǳľʹ˴죬ȴոƴһｻȲϣȵ
꣬ӣȤˡҹ̧׳Ŵ￨һ̹⣬âɢʮλŲ̊Ѿãǰ
еʲôͷҪŮԴɱҵǸǵģôûкԺͷˡ
ѽŮɶ˼ûһӡ§˹Դأղžǿţھһ֮
ԣûһӡȵȣңأ
ԴתȥңȻԴ˵ƣҰ鶼ˡֵܣһܣЩԺȫ֪𣿿ϧɯ׿ǣҪԡǷڼأֻаˣĻ׺ҵĻ׽飬֤ˣɡ
ҲɣҪͷҪ򾭼ãŪ̼ġ㿴ŷȦӾôЩ¡Ҹ˵ԭŮ˱Ҹ˯ˡ꣬߱ˣֵܲŸ˵
Դ֪һҹǰһϽѻ¼Ҵչȥ˰ϸƣǲԾ¶Ц
ڶ죬одһС
ôԴˮаһ亹
ʲôУ쵰ҹץסҲţҪ˯ˮа¶ӰỬԡУиɫֲˡ
Ұ˯ˣܣһֱ㵱ŮӡԴԴҡø˹Ƶġ
顱һԴԴһȭˮаû˵ԭҵŮӣѹʲôû޲ĶأƨȲЩŮˣԼǲǣˮҿɲǳصġ
룬ʲôûзԴˮаǴǣôŮϵƻꡣ
㣬ߵˮаֱҪץ񣬺ķйһͨ·̤ȥ·ʮƣ룬ոפأԴ֪꣬ĸԣͰץס
ûˮа׹ô£Ѿ쵰§뻳УԷ죺ѩǲǣ챧˯ҪɯɯŶϴ̶һ˯ҲܺѩǷŲ´ͽѩңȨϥ˶ϲ
֮û֮ˣȷʵʲôûз˺˯ڶ졣
˵ˮа񾭾Դͣ˯һûзϣ˿ҲԼѾʣŮС
ȥҸоٰˡҹΪܶסûѽһ𣬽ˮаԴĴ߳⳪ĳϷ
СӣʲôԴĸ㶨սƷģˮаĲҹ״к
ǸҲȥʶһ£Ǻȵ̫ˣˡҹ׸ϽɵɲˮҴС㡣
㣬ȥ˵ҪҴţսƷҴˮаóСӰԼ˯ˣһʲôûܵøЩ
㲻ǡҹײŲԴˮаûм飬ΨһĵǾ赳ǣԴΪǲƳһǣƽ޵ļʹ֮Ϊá
ҹ׽ʣԴŪʳ
ˮаҪǽʳöû飬һԱͻɫ㣬ѹöΣ
˵͵ɹǱ浽ƽԭһкܶ൥ѿڣ
˻˻ȻЩ˫ͨغܣҪϲܣʡʡɣˣȴûа취з
ѩϴţ˵ʵҿŰ졣Դ֮ȡĪ˹֮ǣϷŶ⣬ʳŵûֱ¡
ʱҹʣᣬͷˮаϿ϶˯һ𡣡
л˵ƨţûԴ𣿻ԵأԴ֪ԽԽڵĵȴ̲סһ䡣
˯һʲôҲûҹ׿Դ峺Ѿ߰˷ֻ֡ǡǡȻʲôûǺεȾ磬ңǺûһӦˣ
֣ķ˼άԴ޲һ߹ȥ
˵£赳ǣ˵϶һװǵǵģȥǵƷ۰ɣ
˵أҴһپҡҲޣѵޣʹǳΪսߣϻսϮ
Ա֮ʩ޶ޣð취ҹ׸еԼĺغö࣬ɹʹ޳ǽʱ塣
ǰǲȴҪ˷ѡ㣬԰ͬ޽㣬ʥҵָǣȫϡ
ôḶ́ѵ㲻ȥҹ׾֡
ǰ˵ĵ֪ռʮռ䣬ʮؾ˹ֶοŰʮ˴С档©ڡֻҪܳȥܱʲԷǿ
찡̫ˣĿǰûаʤ㣬ȻҪ˵Ľȥҹ׵ɴ۾ûϵԴݺΰԡ
벻ɻҪһԴʳͬĲ˵ôطõ
ɶ࣬ѵǲԼ취ǵðˮ
ǺǣרųԽһ˼˵أ˭ţ
ħĳأΪʲôţоԸĹߣԼ۱Ȳ㣬ѾЩԽܸңҾͲͬ˳ҽĽ
ţûʱㆪ£ͨꡣԴĿüΪ̧Ī˹֮Ǳӿȥʳ˵ôһϡ
ͣ˵ʳըëҰèԴɱģûּۻء
ĵطҲֻ֪֪һͨ׻ʽѿڡﻷӣ˵ĵطΪʮؾ֮һҲͨһżȻŷƽԭ׻ʽͨ׻ʽȥطͲˣΪͨ˷ˡ
˵ļԴ˼ͨʲôˮ̣϶һһʵҲΪǵòʵȫʢʱڣúħнˣԴΪΣԡ
ҹ˼ǲǺԴһȥΪһ̫ܼ̺ôˣָӱ߽߱ǽǵطٳһЩȻ
ãȥ׻ʽ硣
ԴץӡʳƮȥҹף²˳٣ȫȨʥⶮòƱƬǻ޻ȥѪǸ仧޽ƽԭһǡ
ιô˵߾ߡҹһκûƵûԴͬأ
Ѿģ첻ѾͲ֪ҺģţˡԴϽˣһκ˳̬¼ҹ׿϶Ÿֻȥĺûȥɣ


918 ɽ
Դ뿪飬ΪеԼϲɾƺʲôرĶڣʱп
̫ΣˣòѳΧѪС
ٿЩʱ۵糸ڿԭҰϼٿ쭣Ұ޳ܵţܱ뺷س˹ȴֻܳԵҳ
ͨ׻ʽʮأӪؼΪңԶʱȫǰҲ㻨ȥСʱŸϵ
˵طͷĲʸȻȥ֤Ѿĸ֪Χ֪ܷȫȥҹӦʩ
ͨ׻ʽĿռѿڡԴС̽Ѱ
ɯΪм˵ӿռṹȷʵһͨڣֻŵùĸ
ΣҲҪһ֮ĲƬѰҰɣϣο̽ȡþ޴ջ񡣡ԴʮУҪСС֣ǴӹٷпԴԼҹ
±Ѱƾ֮˹ؼʱ̣˵Ҫһ
ʱϣÿ̤һּѡȥʮ֮Ȼûɲ٣ѳĳ
׻ʽ𣿡Ũ̳ķʱްƲ㿴Զһֱﳤǣȥһɽ
ȵȣ˿Ӻɯ׷ֲס
ԴҲüͷع֣ʱٵӺްƲ㣬Զȥ
ࣣࣣࣣ࣡
΢Ӻ𣬺ûгֹ
ȥѹ׻ʽ統ʱ˳ɯװӺ̽Ѱĵؽעϣֻ˲ȾĿռ䣬͵֣վأᾣĪ⡣
ѶȷʵܸߣߵĿռѿڸպô׻ʽײҪԽϰֻץסݼʱ̣ڷϣ׷׻ʽ磬¾ųɾᱻǿŻԴ˵ţңһشػ𻨣ʹ۵ĽԪؼͶʯ·
ǰէȻֳһϸ΢ƣճΣյشԴϣ׾һذף˲˳ȥûаԥ
Ӱϣյأʱÿһᴩȥʮ롣
˽ٲԴѾ䤱˵ر仯Ī⣬Щʱ˳ֻҪһСľͻᱻɨͷ֪ηòŰٱСġ
Ъ˼ٶȲ
Դ̬ؿƻף紩ߣͷһΣǰ
죬ɯ˷ܲѣΪһ·ʱ϶ȼζҪͻƽޣﵽʥ硣
ϧòͻƲͻƣСʱӽɽ϶ȻԭвΡ
ɯԹͼ׼½ĵطѾۼһȦӰ֮УеӰеվӰеǰ˰ޣǧٹ֣ˡ
ˡԴΪԾæҵһȫصͣסס
ˣ˶·˾סɽŵķˣ١ɯ׾൱֣ոչ㾪ˣԭֻ͵͵£Ӿнǰ˭δϰΧۡ
࣬Ȼа취͵ɵɽҵȣ׻ʽѿꡣӴ𣬴Ӷ洫ݹԴºȻһɵĴڣʥ߽ס
ɽսʱλԼ֮ޱ࣬˵˵ϸʥײ㡣໹β̽ʱѾɼ̤ʥΪһһӡΪߵĶʵǡ
ɷϣ˵ܳãǳפʥײѲϵ˵ľȫߣǿƵĽ̫㣬Ҫ֣͸ഭϢᣬʱڲḲ
ʵûƵ࣬浱ҪĿΪˡ׻ʽЩ˿ɲʲôˣ֮дսЩ뼫ǿĺǵ֮
Ȼ׻ʽӣʹЩ˳òҲʵջĥ϶ﲻȫʢʱʵ˵ԴĻҲС
ô죿ˡɯʮͷһСξܵǰƫƫô˻񣬳ȥֿ
׼ҪӲˡԴħ壬֣۽ʯ𣬿ż
䣬䣬䣬䡭
ԪؼȥһƬһƬ档ļĲոƣ·һԴסһʱΪһĨ⣬ڹз߻ЩĿϾӡ
һ֣첻Զɱ
ʯ䣬Ѿʮ˳֣Ǵ󲿷ʹ˷Χ๥С˾ȻܿԤл׵ĵ½㣬ʹиȥ
Դһµļ϶ûУҪ½ʱǿпƻƫתס׾ľ룬ع
Ӻ·ҪǮƵչըļ֮У۽ʯ밵ͬʱȥֳ幥Ҳ
ħ廹ڷӹЧԴæ׷ɳۡعͣ¼ӰͻжѹƣۿžҪΧȦһŹȻӳһͷ۹Ӱ
нʱȫһڶѷ졣
Դ̽ץȥʱܵһӴųûͣӡѹ֮㽫ͷ۹Ӱȥ
龰˻Ȼʧ˲䣬ʱɽȥ
ɣ壬ССȻҼ̤ϣˡħɽĹӰŭȻѹ̫ȻϷİѴաַն䣬ϱҪȴÿζ˻
ԴĹʲôɣ壿ʯȫ֪δ֪һʯֻ㰲ȫ㼱æ˹ȥʹ룬һ죬ȫ
ʱ䲻󣬾͸еͷĿɨûзֺֿ֮¡¡ǰȥӲҳĲݡ
աԴɯͬʱһҪǾнһˣģʹƬ̣ʱҪӳ治ס
ô˵ʱȹһ٣Ϳܲҵ䵥ˣ𽫶Էħˡ
¡¡
ħɽڴһ죬ɱͷ۹ӰҽС
Ҫ˵һҲùģɽܾԼܰסԼͷųȥȲҵȻǲҪƴȫѾʧȥܵɱնɱ
౰ɡɣԹɢݿħƤǹǡҲ֪ǰʲôΪȻ׻ʽ϶й¡
ʵ˵ĵѣЩŻ棬˵ᶯҲܸһЩƻʲôġֻԴҪʵ˵ҲŲȥԽɽȦҪһƥǣֱͣȺԵΪֹ
ۣ̫ˣؽ֮ʼӡҲӡңأ񱦶ûСɯ׼ȱӣ͵ĵ˱˻ԡ
ߣȥĵطԴո˵ЪϢӺ˵㾫ͷƮȻɽô󣬽ɽһƬ֪ôطԳȡᡣ


919 ˵ط
ġʿϲӪϷϲսⲫĿУɱЩ͵Ѫɽ֫׷ɣǲŽд̼
ЩǰҲͬ߹ҪǴһ棬Щ׵ĹͷжӲ
飬飬顭
ʯм裬һ߻սϵĲɱ龰һʹצʯ
һеĽʯͨʱɫ󣬴ŵɫơ֪ʯڻҪ׷ݵ̽棬ǽʱ
ʱ˲ǿ󣬿ν顣ΪǽϼңԲűžͷͼǿϵٶȽʱѾ컻أ϶ǽʧꡣ
ٺ٣ã׻ʽҵһʯҪ̺ˣҪĦ˿ֻ֪иٲɽˡԽԽ˷ܣ䲻һӰողһƬռ䡣
˭˭Ħ˿Ȼ͵ϮҡŭĺúɫɽζӡкѹİѴӰ䡣
ϣϣϡ
̧ʯԵסѹצջİѴײ𻨡
аȴʨӴ˽ǸʯܱħȻǵɯԴӽ磬͸ռĻɽɽڵ龰
ɱٷ֮֮㡣Դӿɱովн˷ǱѰڣҪǵбʯرרģҪǰѣܰץ
䡱һɽͷųɫǬӡӡ̶ɱΪһĨ⣬ն䡣
ٸҿ϶˲϶ͷĦ˿Ħ˿ȥϧӢӢۣδҪԷ
Ƭ̼ĳʹʧȥҧһڵĻᣬʲôΪʱ
ԴûɱҲҪ˿Щɵɼӳ̶ȡű˲ɱ͵ɱҲƴкɱ޺ۣâ顣
Ҳûз죬סĹɢȥ¶ϰϬţ°ֱ࣬Ҳ֪˭ɱ
ħɯ׿ϲˣؽ֮ڳƿеʯӦǺöʹħҷӦ뷽跨ֽ
ãûɱָ״̬ӡԴһϳӡ֮еĸȻΣա
ǰҲؽļһﶼǺݽɫˣʳҵĿ꣬ν綨ȼġɯ׵¶һ˿Ц
ʱ˿̣ʳֱɵۡ
ܲɵģѰɽ֮ĸڣԴ־нգ۹ֱ㱻ߣ춯ûУ׻ף
ʱָָ״ӲϵнѺʳСӼг۴һ˿Ϸʿˡ
ʳ˵䵥ˣȻܹζԴࡣһ䵥˸ǣɵһЩ֪֮ĲˣԽʵ֪֡㰵и׻ʽôյأӳȥ֤ɯ׼ŵ
찡СܰиΰˣԴǣǿ˵ʿǰеĻһС
ϻν綨ʵģ˵ɯ׵ʮޡ
Ϣŭɯ״Ϣŭ˻ʵʥײΪˮ롣ʥܹ֮Ч淨𲽡˵˵ط׻ʽΪؾûпɹ˷ʵҪأʵۿۡ
˶ٻʳС˵Ҫ˵綨ʵȣټ߼ٽ״ֱ̬âǳƣǱĸĸУϸΪսʿʿʿղһҲƶʿʿӣǱײ㻹Զأ
꣬ʥײ㻮ΪʮΣʿڵھŽףȻûġɯ׺޲ʳ
Ϣŭɯ״Ϣŭ֪䵥ʿֻԼܵ˵Ϣʵ޷Ԥʵʳ˵ѣа취Զ˵Ĵλãܸݱ˿Сй㣬ȷʸߴﵽųɣٳʧ
һ䵥ˡɯ÷ѿ֪࣬ʳţҪǽԼռݽн綨ѰԶܽ綨ʵķڱܿЩֵӡ
ոսȻȽЩ󣬵ȵɳվߴȥЩ˸
ӣʳҵһ䵥ˡ
ûʹǳսʿȴ֪ԼղһʵǾԴȷʵ˵طֻҪֹ죬ɱݣʱ׻ʽ񣬿Ը㶨ѻɱ˸֣Ҫֱǰǿٱ
СʱȺн䵥ˣʱһҫϹ⡣ԶĿٶȸϵֳ
ôĶԴﻹԭشţͼʻ׿쭶ȥ
ؽ֮ѾɹͻƵ弶оʱ֮һЩ΢仯ûʱϸᣬٽнˣΪõ˷ӦϵһͲɽϼȥˡ
ʱȣԴȫ䵥ˣÿӾнһ˵ٶܡֱɽɽҸطͣϸһ·ϵá
ħɽɽѾΪնɱ˵̳˽Ӳնɱϧ̫ɾˣ˸нʯ˹ûݶ
ʯȻ׻ʽزħᴿ󣬻һ󽣣ֻĿǰͽԶ
ӡĿǰﵽǧţٶȲ죬ȴҲܴץˣǲŽдգֻСС֡
֪㣬Ϊѭ򽥽ëëֻỵ¡
ʵԴѾˣոսһѣȡ˼׻ʽǺõطɾ켫״̬ȻҪһһڵĳԣ˴ϢСʱ˵
ԴϢȥ˲Ҫɽνɹ໥ְڵʧ٣ǰδеĴ¡
벻䶯ѣö˼Ĵǧе࣬ͬʱĵֲ־壬Լꡣ
ǺȵԴ˯һӵĳ̽סһ̾ϢɽѾطסˣתء
ʯǺôģʼ׻ʽŵء˵ǰѶԴ˸š
̫ˣǸЩ˺棬Ǻ·ĵطתһתʱԶԶ׺ں󷽣ɽʮСʱһ½
½д㻷ƣ֪Ź⣬ʹ½֮ϲڰϡɼ뺣ʯ㣬Ƕ½ϡ
Ȼ˵طԴҲ㲻ÿˡǰǳսʿ˻û׹ô£ͼǰ½ʧȡ֮ǱڰȻն䣬ﻹܻ


920 
ԴˣڰעӺԵһӰ
Щȡˮ˺򣬶ʱͬԱǰʱ׼ҧһڡ
ڣ뿪۾ӵطȥӰǻһȦûз֮ȥ
ԴϢ֪Ϊʰɲˮ׽Բ͵͵ϴʲôġǽ룬е˵ĳЩ
ʱ䲻󣬱̹âںɢһЦգ˭뵽ݵճȡˮĺôʯֻҪǵ̳󴬣ƾ˺ϱڣϽƽԭǰ׻ʽ硣
һ˵ͷǰѵãѾս£ǿԻˮ㡣
ҵϣ׻ʽ磬ʱǰֳ棬ԵսԻת硣ôԽж˵أ
ˣԽս̸ףϽ̴󴬣Ҫ¼紩ţʹ˴ֱ߱ϱڵ
Ǻǣãɻ
ԴסԷǳѰˣ׼ʱϳ֡ħһȻĪ׵Ľʯһɽ
ն
ѾָĻɱ˲նšϡһ죬˶ͷ­ӲǻϹ䡣
ŷ֮ɱֻҫ۹â䣬ܵǬӡӡѹݷһͷ­ն䡣
աԴǳ۾нˣںħ֮нնɱƵһǳɡ
ôһʯһ飬ʮʯǶϵһƺʲôĻơɯױ߶
ôǣ˵ֺ͵ƲİҴǴ͹㳡ȡͻʯʱϸоԺܿ㷭һꡣ
Ҳ׻ʽ磬ʽ磬ˮʽ磬еֳ棬ٽȥ˵ϼҡǸոոɵԽרѽǻ¹ƽԭķλǽ׻ʽڸɯʮ𾪣ԽʯҲܴԽϱӳ˽硣
ǺãòԺҲлõԴֲ֮࣬Լɱ̫ʹ죬֪λԽרҵ棬Ӧǡ顱ؽһȡʳһЩмֵϢԽͿա
ܿ죬ԴλԽרԺ
ħ˸ոĽʯʹɽϷδ۳󽣱ɫʱ̣ܲϺȻӡš콣
콣
Դ΢΢һ㶣ͷǺУħ󣬾ȻܶиߵϳĴ󽣽ж壬ԴܣҵʯԴΪᾧ󽣡
˭֪أħأվǼƬ˷ѾŽͷ˵̫ɽǧֻ˵ĸ׽֮󣬻ܴ߳źħǻԱһΣɯ׾úħˣǽйأа
ðοңħ֮ĬȻʱǣȴǺõġԴٴο콣ֻô˽̲صƽɽӡҪǿʢ
Ȼɽӡڡ𡱶ϣ벻콣ͬȽϴ⣬Ҫϱںпռ磬ĳЩطԵԿá
˿콣ƺɱʵȻС֣õռϱͻƣܽ
ãнˣһЩֻҪʮˣץ̡ԴоԼɭֵ֣ǰĹڣ֪жڡȻԵϷô׻ʽ֮УһɱϷ˭Ϊۻ˭Ϊס
ʱͬһ֮С
ħں׵ĽʯԴ֪ܶײ໥ͨƺеȡˮϰߣٺò
ԼӺʱһƬȫˮԴ̽ˮͼ⵽һʯγɵ̶ˮԵ˽֡
սǳңù˿ӿ̶ˮڡ
ʱʱˮкβĪճٿ̶սನδƶ̶ˮ˻ȴʧȥ˵Ӱ
Դһȣ˾㵵ͬʱѾɥӡӴѹħùæòֺ
ɯ־ϲǣ񱦣Ȼû񱦴ȴܹǱջ
ʵ˵񱦶ѣԴδ˵ʵЩѪ븽ϵĴųܼǿؽ֮ȡӡı߽߱ǽҲû˷ѣɽۡǷÿ֧ͬͬ󽣵İٷ֮ʮ塣
ֻǳԶͷħӦʹʸ˳νһ֡
ãǳԵˮ߻ˣȰ½壬پǷطܡԴ۽üȫϲ
׻ʽ˵ǲë֮أѵõӹ൱࣬޲ôʯͷեǶպħʱ˵ȴһ޴
ط㹻󣬶ûжٸƵʣԽдΧ⡣ë֮ԴĿΪãڶץһȺһæƨƨߡ
ɱСΧʧ٣Ҳֻ˽˳ɱδ뵽״̬ȵԽԽʧ٣ɽ˹˾ݵŻȻ򣬸ƽԭ˲Ϣɱ˵İ취⻹ˣ
ܲңûҵ׵ټԴϴһǹһطԭ˷Ӧ֮ǰ½Զ׻ʽĻ
ϰ취ˡ
ɯ׼ص뿪½սæʯй۲⣬ȷʵӰڣԶԶں˹ȥ
ȥ֪ȥһ
Ҳ֪˷˶ͬǲعĻУܹʮɽʮ½Ļ׻ʽڣѹʯ˵ظʮǿңֻнӽһ̶Ȳܿò
Դܲ˹ȥǡ¶һ꣬ʤȴ˼ֺ׹ػ𣬱ȼŻġ
աʱ̤Ļĵһʡ⡱Ʒʮˡ
ɶгɹͽгɹɱɯѾܷ˵Ĵ²Σâǳˣ¹սʿʿʿʮھȥнħɽɽܽǶá
ʵϣֻЩƶʿʿž߱ͷɵҪԼݣڽɽİ֮ڣͬھ
ΪֹԴδָ֣ʵӲһۿʯ١
ֵһǣܶ˵Ľսˮƽ㲻ǿǵȼﵽʥ̶ȣȴǷȱ߳սʶ
ʵ׻ʽʱ˵ص˻ˢӵġǷָ˭ȣʱȣǾͲöˣٱӡѹǻɱɱ
ͨæµӡҪͻأؽ֮ҲһءԴ뿴ǧӡԼؽ֮ɵ龰üʼģˡ


921 
һ죬ĵӰٸϵĵɽШʯµһݵ㡣
ֻݵǰʯɽĵӰһɨһۣŭܱ࣬ǿһ
ţ㻹ǿǾؿϵɣŰȥҵȲ£ʵûдﵽʿ˶Ҫݱ
ߣ࣬࣬ЩԴץ࣬ȻӲӲרƼ֡ǰռֳʱҲǿǰʱ㣬Ӧøոտս֣˵һھôô˿սҲ֪ʹúַڼʱڽʿ
żݵ֮лŨϢ˵ಢδ߳ȥԶҲĵɽĸͷѰңֻҪټ̴Ϣ޵·ӡ
ԣһûԶ׷ҹҸоԽԽɫдŻζѡһ׷ȥ
ҲߣҪڳĥꡣ˸ֿգ׷˳ȥ
ӣݵ㸽һʯƮԴʯ˳汿ǻף࣬Ҳѻռٶѽĸһ׷׷ôݣҸطĴ졣
ˣˣϿ취ɽܾô˵زȫɯվԴļϣ̱һѣ˵
Բ˭֪ݵһǱսʿԻأҪûбģܾͲһˡ׻ʱ󣬵˲֪ʱѾˣҪ͵ٵ͵Դ˵ţһʯȥָĨȥкۼϢ񶬲һݷ
ʱ䲻ĵɽϿ˸֣ھݵ㸽ɨһȦܵܣ˭һɱҶĵܵܣҪҡ
Դͷϵľʯ㿩㡱ֱ죬˿ϸЩ϶ֺᷢۼþͺŭ죬Ѿʧȥǣѹͣɢڸǡ
ʵŰɣǱ̫׻ʽܵһЩѹƣҲܶԸĴڡԴɵ壬ʯдݵһˣɯݣɢŹȡ
ͳƽˣ˲أʱָܻ֮УϣɰһֱȥҪתѲݵ㡣
ǺǣȻԽԽɰԴЦ֮˵֪ҹûд޻ȥǽ׻ʽѾʮ죬⼸ȽϷӡѾͻأؽ֮Ҳﵽ弶ˡ콣ǿЩ£벻׻ʽʢʯˮǴ֮£ɱ˾ӵڶλˡ
ĵģֻҪӳĵɽɱ½ǧӡ⡣
ѰھһСȺ١룬ǲɱ;ݵ㣬ʹ׵סܴһʱĻӦܾʵǵԤĿꡣԴ˫ۣʮãҪж뿼أԽԽΣˣһڳٲ
СǱ죬׻ָٲȡжɯ˵ػæȥˡ
Ѫɲʥأ˽춼δֲȥ⻹ڶ񱦻սȻǱʱΪƿֲ֮ѡò˵ʵǿᣬʮ׻ʽȡһɼȴ˶ӵˡ
ԴɹõºԭѲ顣ҲڣʱڴһطܵһطԻˡȵʱٴγ֣Ѿ½һɺľݵϡ
ǧڴˣɱ
ʱ䣬Ѫɲ֡ħת㽫˾ɽѴ󽣷նɱ
Ǹ࣬Ӫݻңܿиֳ嵽ǰͷųִ磬ۡ
ߵʩչȫƫתйѪɲ񱦣ԿͻѹƣΪԴȡʱ䡣
ħٶתа˱ߡ˹һĻ˲⣬еĹ鲻ԽƬ̡
ս֮ϣûʴȿɽӡ
һֶԹ񱦻Թ⿪ʼ飬ʱ죬ȻһԾˡ
Ҳ֮ûи֣ĿսϹС룬ʹԴˮʱͣңӺס˵Ĺ
ٿЩɱɱɱԴɱڣħַնɱ˵ʬѾ鲼ɽɽ
ɽ˼龰һӦǲţڶӦҲ˴űҪͬھϧӡǳصģƶʿûзأֻҪץֻܵȴϰһ
ֿҪеһ𡣡̫ܼԴ˱
ȻһףֿҪʱ䣬ҹָͣԴȡһʱ䡣
մн̽·ڶٶ˱ɽѾ֧ѪɲæǿϧûΪʱסϮ
꣡
ھݵڷɢһʿɱУִĺɫ˲䡣Դ֪Ⱦһ㣬Ѿǰ֧ͷ׹
˿ɫײǹ⣬·ȼŴ񻨣ɷƯ
ߣͬһطܵΣ˳׵ĹֶΡϧʿʩչҪλǱսʿʩչ̫ԶԴͷٴħʹ˵ˡ
ߣǲĶ֡˿ͷԣһҪս
ܿϧС˺ħܻЩôһȫơԴץȥ״Ѹٷֻתۼܵȫץ˻ʤѶ
˵ز˾ݵɱԴɱڣܹǧ˾ݵʮΣգҺԤϻʲôĸ֣ǲɱͬˮۣˡ
Դ÷ħٶո˵ӻѣݵдô̳ˣս
˵ףȻڻ۽׶Ρ
ӡԱɽڲѹԼμˮ׼ȵͻŽӡʱ򣬿һԾнˣһΪɡ
ҪˣҪﵽˡɯʮּ
תƵɽﲻܴȥˡԴԶΪŭȺΧ׷½أһ̲ΧƲ
ʱ쭶ȥ˼˸֡
½ɽһ룬ԴӲǽ·̵ʮọֻ̈̄ںԳŴתսµս
̫ˣ̫ˣ˵ĺսԱǷӵɽ
ԴħӡԽԽӽޣؽ֮ҲڳûдͻƣԻɽ˳֡
㣡
㣡
׵ֵס³ӡ޽ߣǲ֪ʲôʱѾΧԴǵû侲øӷ񡣺ħδӭ仯϶ֵһ


922 ʥ
ԴսذÿʮӱץȥһƬʧ١Ǽʵǿ۴Уȫй
䣬Ѫɲ˲ء
ɯ׿ǰΣеˣϽù䱬һ񱦰ɣǿдȥǶùҵ
ã䣬ұԴҲԽ̫˳׻и籩ռ籩ȻױݣʱҲҪ֧Ųס

ԹΪģȻһ
񱦻λԶµļҵжסÿ˵ͷ϶ѹһ
սƽԴץʱնɱץħˣȴ϶߶һ죬ɯʾˣ϶ѾͻƣɽʥӦǰսɣҪҸĵط
ԭˣɱ⣬ɱ϶ȡԴ˫۽и򣬵ȵ˫ۣ˵ƲͬˣͬһϢɨ
ʱŲΣ˫ֻڶħʮӵĹ򣬱һƬ򡣲׵Ļ£ΧȦ
ԴûܣֻȡһʱúħˣҸطʥ
ɫɽڣ죬ºɫ󽣷նɱ·Ʈźһʬ
Ƕɽӡҫâ
죬һƬʱƴŵݣöԶ֪ġԴĹעЩӡƽޡħȡڽѼǰӡͳͳֱǳܲסµעΪֹ
ûгֱ仯𣿺ѾѹסЩǿߡԴ˵Ĺڱɽն˼أٿͷ­䣬˷ȴ޷
ն
ɱ߾ƾߣ˴ûԼΪ׳ϴ׵⼦ɰɽڲ
пԴãŸɵˣͷҪɱɱʹ졣
׿䵽ɽ£ħѾնɱɾǬӡǧӡۡ
׷̫࣬һꡣ
ԴȴǧӡѳɣӿںɫɽϡȻ䣬ռԻΪչȥγƻĳ
ǳݱΪռ˳ǿռŤ̫죬̫ǿ̫ң̫
궸Ȼͣסö˷ҽСǵȼգǿԳ߸Ĵų֮־޴գƾʧ

Ǳսʿ½ײ˴ӿ׹䣬岻ͣâĳ˹龰˵ʷϴδֹ
ɱߣ˺ɱ֮Դɱʱ󹭣Ȼ֮佫Ƿ˳ȥռ֮мӰ֣ǹһſ˶ͷ­֮ըѡ
ʱ˿̣ħһȫӽģʽ
ֻҪ˵ĵطӲԴĸ֪ЩѾڵµʬӲħ㡣
ԽԽ࣬׻ʽȫӡԴԺУħʱһͨռ𵴽ȫɱϴǻɱͨޣǻɱǰ಻ԵʵΪ֮
¡¡¡¡
죬˷еһ˵屬еڶֹܵռ𵴳ʬ֮ʬΪħʳһ¡
ԴںĲ룬ͷϷһϸСħħһٳѿۿɼٶһ㳤СѸٻΡ
ǽΪͶӰϢĹɯ׽е
ͬʱʱҲͷֳһֺӰ˿˿ߴ˷Ӱۣתɾ㴹䡣
Ӱ涣ÿһ֦ÿһҶһ硣
ԴֻԺˡһ¹ͣĿռéٿʱշǰ֣
컯ͨأʱ߹ڹŽ񡣡
ʱȻӦҲԱ£ѪɲڹٱԵoȫ硣
ʥΪѳɾǧӡӡԴɨ׻ʽ磬ķʯ
䴦ɽȻ죬ɽ忪ѣɣһվ̹âʱ
Զ½Ҳͬ־ʯ飬Ǻڣ̹âɽ
ԴɫޱׯϡŽʯʯײ·ӣ֮
ʥɯ׻һ貽Դϡ
ɲӰཫʱƣԶȥֻǧֹסѹ˵͸̨
ǽŴԴȡƶƽ˳ȥܵϴȽԪأ˳صĹѪɲƮȥ
ȫҲǽİ»ָˣʥ
ʥڴʱԴȻ˵
ոճ֣¡¡٣춼Ǻɫ硣ӴԹסʱ𣬸ǽϣӰһӭϴ
ÿ׻䣬û𻨡ǽӴУûκˣɫϴ壬̭ɻ£׽ǣγ޷ɱ䡣
Դ˫۽ǹ⣬ֻΪ㣬ſ࣬ޣ죬˫۾ҪľʱأճŽ
ʱݺᣬǰɲ⣬ͷһХںħĿռγɲƣЩڿ֧ŵ˺Ȼ˺شʹ಻
ɯצ³ʯײ㻰ؽ֮Ѵﶥ壬ٽһǴԲ
ãӡɱҵĳɾ͡ԴĿԺħּһ㡣ɱǶ֣ӦɱֹɱԱƱɱ¾̤һͨ·
ˣˣˡ
ǧӡ
һ̣ӡѣǬӡ˿˿Ѻۣɫɽ·ǻģͣȻɢݿ
ԴۿֻӡƬĻۣ۳һĽŽ𶦣ߣϸС͹·硣ǵٴοȥʱͷͻһͷͷӡšǬ֣һͷͷӡš֣Ǭӡڴ˴
·ӡӡϳַƣǻƺǽֺʱֻת³ӣꡣ
ӡ¿ĸ֡ӡ
ӡһɣûΣƴδֹ
ħ֮в츲ʽ仯Ϸһ˵Ӱ콣·ںڱⰵķ˲ɱɱɱ𽣡ݱԭ°ٱΪնɱ֮أֻ߿Գ֮Ϊ̳
ֹķӣħĿռոС룬йӰɱǰ
࣬ȥǱַ񹥻ղΪ˹ûܿǰڿסˣÿ˶뽫Դҡ
顱һʱȭӽԲؽ֮ԴԴʥ֮˳ս


923 ؽ֮
ȭͷأÿһȭȥÿռֲ塣˳Щӣǵûмֲָ֣ͣˡ
ѽѽ׸ұָߣû׵ȭͷأĻٶ࣬ͷȻҪ̤ڽ¡
ɫҪʱȥȻԴǵ£ЩСϲ
Ҫ֪ħǽͶӰڣδſռ𵴼ɢֻͶӰȴ뵱ǽ١
ǽ棬˽룬һλԻ¡˵ǽǶλԻʢ֤ħȻֻԻͣ϶ͷΣԣ׿ǽҰèȫûзء
ʱܵ׹ֵõһȫϴᣬʹ˸Ӳ
ԴܹжʮǱ֣ǱսʿǱʿ߲εǱʿ򲻴ڡ
Ⲣ֣ǱʿѾ㣬϶ڳȨײ㣬ʧҲмֵᷢ䵽׻ʽܿѡ
ħջؿռ𵴣֮׻ʽһһ̱ڵأһ¶ѡ
ս˾Ǹ֮еĸ֡Ҳʧȥ˲׻ʽֻûпɿõװܹӳȫʢʱڵѾ
˳֮£Դλʳ¯ĴʥȻΧһռϷ磬ȭֱ߳˲ͣˡ
ˣԸԴʩչ鷨淨λҪΣܷȥһΪȻΪ޶࣬;ƿǰɱǿҲ
Ȼһ죬屬ֻǹ⼱ٿһ档ԴĸоʶܵڤҪΪһ
ͬ棬ʱշͬλ䡣ֻǸо񣬲Ϊ档
˵õȻǽڣʱգʱµͻܡ
࣬
ֳΪףΪϬţͷͷ۹ŹԼƶĴڣԶʱ߳ħ񣬻⣬˫۴ʱ֮ǿɲȡ
ԴΪʥȴȻֲסȺŹ
˵˿ɶʥҪ춥ʥǿܹԽսɱһУɱУҪѶʮȫɵûаܡ˲δγɽʱֻҪսʱһ־ãȻǵĶ֡
ǽŷԹ⣬ȫײȥʮָʱȥ
˺УԴ߶ħٴʩչմнսزȫ
ն
˲䣬ħڲʬ콣ķ󽣸δúڱٴ壬ûֵܵס
ǽ̮ΪʱƮ
Դһħֻ˳ӦöһЩ񱦽ӡ
ͷֵͬʱЩʬȥ˿˿ƽ⣬ͬǽ鴫ݽ񱦽ӡ
ӡ̫ʱ䣬ﵽ񱦲Σʮֹͼ񱦽ӡðͷȻﵽš
ŲʮŻࡣԴ̰ģֵԱ̫࣬ճʹûսǸ⣬ܾܶ񱦽ӡʹǾʵԽʡʿ֧ط
࣬ӡϷԴ뿪ʱѾ룬׵ı£ԾɽĹصش鲼ʱ壬кö಻֪ͨηʱѿڣȥʼͣû׼ͱ׻ʽҽж봫
Դո˵ͬ߸˿һƬӰڹӰѰҷƽԭĵ·
׷Ϊʱǽײ֮󣬽̣벻Ѿûзֱ
ǰҾʱ壬ԴæҪѰһȥĵ·Ҫ͹ﻹܷ֧ӦףҪ
Ҳȥ˸ʩչ죬ںҧסʱţۿͷǰ˾Ҫ׷ԴһӴ
ңǱ˵Բ˫ۣδӦѾڰռ䣬·öɫ󽣣⳯ϣͷһ˿ڱ̴󽣡
ն
ħ֮ɱݺᣬĵӰȫɱűһ˵̽ӰһɣŽ𶦵ĴӡѹǱսʿȻá
عʲô𶦴ӡһʬƮںɫ֮ϡ
üһɱˡ
ԴͷϲħĽնɱȻȥ٣ûйѾ۳һӡ˿ѾûбҪܡ
䣬䣬䡭
ӰͷԴȻɱ˻
á͵ָֿһеһӴƾճ֣ԭʧ
նԴ㲻ӡסУɱǽһɾ䣬κʯٵĻᣬֻҪͬʱǱˣնɱȫû⡣
ղ˰Դ׷ϴڷ˹
ΧŴʱ壬ֻֿܷߣ͸Դ˻ᡣЩָӻɽԾطֻּʣʮˡ̶̼ӱԵˣɵ۲Ź֡
ԴＫˬ˵ƵȼСˮվôǱȼ˾Ǵͺ˵վ֮ȫͬһϣѾ۷ؽ֮ȻԷǳԵյ
ȥԲļơ
ɯǸѽؽ֮ΪʱıԴһ·չΪ˵һһӡߵüΪϱڰţؽ֮ﵽء
ɶдԲǾǿʵء
аʼղһ㡣Դɯˮؽ֮۷Ļ԰θߣȴԲһ֮
ôͷ˿ϸļ࣬弶Ǵɡ
ģ˵ʲôҲҪ̳ԼˡԴ֪û꣬׻ʽ˴󶯾϶ᾪˣ´չδػ˸ɱصƽԭɱ޳Ĩȥһ˿࣬ûాá
Ծͽˣһ춼ȴ
һ˻Ȼ޺޵Ŀ£ԴЩǰ̤ɽǳۺ죬ɱһ
ɱ
ٶ̽ӰɣԴ˵һֲ̧־ͽһǱսʿħ

콣棬ӴǱսʿʱҲߡԴʶڻ֮ϣѾǼ򵥵ʶͬһּΪȻʱƿأԵ˵ÿν·Ȼأǰܹȥ
Դս״̬϶ȶȻϰʱʱʱųӰʹƣӦԡɱǺħһʵǿ˽ס͵
ɱ
֪ȥãԴȻӳһȭǱʿҪˡһȭǱսʿҽУϺ״
ˣؽ֮ɡɯ׻ճʱӭһʷǰĻֺƣѹ˷;ףѹǧš


924 ׻ʽ
ʱ˿̣ʱÿγȭڹǿ󵽺̶ֳȡ
ˡһռֲ壬ȭͷŰԶ˵ǱսʿɣԴٶȿ粽һȭ
˴ΪԾǰһȭͷûôأԶһ̱ѹǧûлأڽս棬ڴֲѻ
飬飬顭
ʱ׼ˣͻȭƾϽǻúˣֲȭЩƽعˣ̫óսӶԴᡣ
գ
Ӵ֣Ӱģ
ٿȥʱﻹ˵ӰԴûκγɣȭȭˡ
ֻҪȭ˴ûͿͬʱнǱսʿ֡ҪʰǱʿһЩ취ʵ
ô˵ؽ֮ʹʱΪһͷʹԽսķ˸Ϊ׿ԽɱʮӣոǱսʿ
ãʣµ˷ǵķɱһͨսɽߴǱˣˡ
ߣԴץסյʻ׿쭶ȥ
׻ʽ绹а˻ţЩ˵ڰ񱦽ӡȻɱ˻ǾȫոǵЮؽ֮֮ѾµǱ֣ʱǿٶȻߺΣ׷ںԳ
ʱж죿Ƽµɽ½ҪʮСʱԴ۳ҶʮӱԽξ롣
ɺħѹ׻ʽȫд;ݵ㣬صѨԴȫһ˽Ĺ԰䡣
۷½ˮԴÿһطӰֻҪʮǱƴΧסʱûпܡ
һ׻ʽ֮УѾûƵסԴһЩܵõطЩոׯڵũŷյϲá
ԴũҪ˺治ͣ׷˸̤֡½µǱּǱ빲ͬжֿǵãᱻǧеץסƣɱ
׷ɱ·ϣ۴;ݵ㣬;ݵ㣬һҴߡ
˵ΪֹҲ֪ôץú³ЩǱֵĿʼ³
ԴʮɣںĲڱϢ߸·ħ֮а񱦽ӡͻʮ򣬻ڷ֮С
תۼȥ죬׻ʽԽԽ١Щð뿪ݵ㣬ΪɢԱܹ٣Ȼӡͺ󣬺ħ˵ӰУ۶㵽ﶼӲʱߡ
ؽ֮ڴɻȫȹѾŻĴһԶĥ
նɱˣ令ųȻؽ֮òϣȫʹߵҲҪﵽԲء
ʱͻԴо䡱
׵ǿܵش˼Դָǧ궼δܲģԹйء
ǰǻŭ𣬻һЩشųպúħɵ˶ൽ޷㣬ӡѹס
йģףΪһֶֹΣȻ󣬱ͳͳ͹ȥ
ħ֮а񱦽ӡͻʮţȫž죬ߵﵽԲӴפߵҾ
ܴߵؽ֮вС࣬ͬԵߵ˵ĹλλĶ̲УͿԴˡ
ֹȥʱ䣬Դ׻ʽĹĻ½ѾҲˣеİ񱦽ӡȻ֮ӽʮء
ˣЩԾǰ׷ɱǵ˸ֺȻиҾһڸɯʡ
Ǻǣ޷ȡϵǵĻس·Դָ˵ִѾפɽҪԽýʯ󴬣ꡣʱǻȥǾɵ档簴괩Խϱڣ׻ʽ硣
׻ʽ缸ûϢֻ֪ƿصʮؾ֮һɯЩģؾ϶׻ʽ粻ͬоڣͨ˴ʱԴ
ǾͰˮʽ磬ٲоȥ˵ĵֳ棬潻սսʺϻˮĵط
ҵ죡һȥ֪Ҫ߶ãôİѼȫиСӣ
Ȼһȥ΢ѫܳŰ꣬ǵüӿŲ׻ʽڰ۲죬аٳֶԵС
ðɣԵǰҲֻˡɯԴһ£ʱӶصȥ
Ȼͷû˴ƽ紬һ˿콣ɲǳصġϸڸһ飬̽ⶸȻ
¡¡¡¡¡¡
ɫⷭ⴦긽Ҫƽԭ׻ʽڰ࣬ûΣյȼϸߵʱ塣Ȼϱں̫ˣһ˽˹ȥӲһϸСѺ۶δն
ȥⶼûд򿪣дԴס콣ʹؽ֮󲿿תӣͻȻ
ˡڶ콣ͷӲ׻ʽĽϱϴϸס
ûᡣԴѾ֪˷ؾϢæ׻һĨ⴩ȥ˭֪δվȾ
꣬꣬ꡭ
ҰϵľԴЩɵۣͷƲܵͣʮֺء潹ڣǧִ䣬Щ罻֯һƬҶϵʮϸܡ
ҿ׻ʽ硣ԴȻȭһ硣
ЩɱرǿƺĳְԪأܹڴؽ֮ڴܵƣ˲š
ǿŰأʹرǿңǲ˽ͨѶˡɯ׿ⷴĲ٣²ﲻֻһƽݾͿռȵĵطɣΪ˴Ž׻ʽʮؾ֮Уʵϲû
ɴ׷磬갡лһԣܲƫת磬һȭһȭʵ̫鷳ˡԴ̾˿ؽ֮ӲӲԣɻҪ
ʱ䲻󣬻ʱ壬״ֻ࣬ϸںϵײͬ
ߵոͷųʹͷϵϹӣʮоŴβУΨһܻеǴνͱƲӰʥƶٶȡ
رǿңԴ̽ٹڵĵؽ硣׹гȥаСʱȻ
ƣľǰһ̬԰
ʮﷶΧΧʮڽ»
ԴҪȥô˵˳׻ȻͣסһطȥϢ¡
ǱּӪ𣿲㱻˲ɯױԹһ䣬Ƶ׼˺ʵʳɪɪӣ֪Щ״ʵй
ߣڴ˵ԭģǱʿ׻ʽ޽ǿʮʮλڣ֮еЩ˷ֵӡʳΪ֡

Դѹֵ㣬κħ֪ǰ֪ȷʵбͨ˴ڡ׿ƺŵһλǿߣ˸ɨӹĿ·ӹƲ⣬ȴһֲԤС


925 թ
ҪңҪңҲڡԴЧˣĲɨΣ֮ʧ
ָӣȻûжԴŰһŵķ£״ĵط졣
طܲѿʮأڲаÿм䡣ʼΧѿڴתδ
ףطйŹ֡Ҫ֪׻ʽɲͨ磬ΪѾرմߵ򣬼׶£ҲӦܵϮŶԡɯϸط죬ԽԽ档
е˼ط쾹Ȼ˶ʮƣϸ΢ͨ˵ľ۾ӵءԴϸĸ֪ɵǰһ
ιιˣЩ㲻˳ŵط˵ľ۾ӵذɣǣǵսЩҲܳȥѽ
ҵ˼ǰץˣܲա밡ôֵ׾һ𣬾㲻׾Ҳ϶йϵ֮δûìܣΪáԴ°ͣһָ˵ô죬ħܹѹסˣǺѷɣװŪһ£˵׳ЩҪ鱨
һҪСģ̳ˡɯ׾Щף˵ص˿ɲ׻ʽķˣȫװ˵жʮŪһ紵ݶҲͻٲ
ģһСĵģôģԴһʯ֪÷ǳСģôƤӵ¸ֱ
ѷһһˣ˵ʲôˣħ˸ء䡱һ죬ħڲӰǴ㵵ؿܣʱûзӦ
Դģ˵Цץסˣ֪Լµ𣿡
˭ΪĿ䣬Ҫ͸˪˵ءΧӰӰ´£ûпκмֵŵǣƶʿȻѹסƶֺ
ɱ
̹âζ֮иͷС˱콣ɵ
֪˭𣿡Դ˵Բ˵ʵľթܲթЩϢ
쵰ңҿ㡣ͬΪʮȻͶ˶ʮ档̰ɱҲᱳѡ
ɱ
̹ٴδʢһ˸ɵԴթʵЩҲʲôңӦ֪Ϊζ
ǶʮʹͽһֱС΢ô֪׻˵ʱʱӣȻ
˿̣ɯ״УҲ汻թˣе˼ǿʲˡ
ٺ٣ҶѣʲٶˣȥѪɲ޸塣ԴЦħ仯콣֫ɺڱʴ˿ڣпļĥˣȡ鱨
Ȼʳʲôһ
СʱħִӵѷӦĽˡԴûֻӡѹסǣ˵Щʲô
ϲˣ˵оо˵Ͷʮġҡ
Դɤģ¸ոտңҲн죬ʮʹͽΪʮȻͶʮ棬ɱ
ʹͽˣҪɵļһɱΣôƫʮ棿䣬ұ֮죬Բ۾ֱԴҽ½Ҫס˼άЩٶۣûпʲôϮ
˵֪״˵ԴթϢ
ȷʵûбԼڣҲǶʮ档ʮҪڹȥĿľΪȡ׻ǣʮ治֪Լ
Ϸˣʮʮ潻ãʮʮ潻ãʮʮ治Ըʮ׻ڱصá
ȥ׻ȡǰʮڸ׸ٰѴ͸¶ʮ棬Щ㲻ҪʣȥǡԴ¶Ц׻ڡ
ħڲռһͻԭأнסУ찡¼ʹͽҪʲô˵ʮҪʲô׻ʮ棬ٽϢ͸¶ʮ档ˣǶʮʮ涨¼ƲߣҪѶʮʮ档ҵСģݽȥ
ܶԴδǽȥ飬ԶԲɣΪ֮ڶûжɯ׺ɲѣǲǸɴܵˣıҪá
ߣ㿴ץˣϵװȫᾧϳɣһЩδӴĶƼҪӡʹЩ˶ãʱ伤ڵİ񱦺񱦣ǿ»鷳ΣȷʵСȴҲζŸ档Դס飬Ȱ˵ɯס
ʵ˵ܼܲ˵ر֣ҲϹèӣһûһ˹ȻϲʧҲ⡣ԴҪͻƿڣֻлǱ롣ңֻñܶԶ֮
ȵ죬ԴʧȥԵʱȻһ죬ʮ֮еһ·ȼһ棬Ӱڸ߿ռ
ȥ˸߰ɯĴָϽƨ
ǣҲ˭Դͬʱર죬Щ̰Ĳ˵ϧҪٶ༸ͺˡ
·Ϊ˻ӦԴĻ¡¡죬߳Ӱڸ߿ս֡
꣬ҲУɯǸĵûߣƣ
ֹأµ;۾ӵس˴ըҩͰմšһһӣϾǼӰ
ԴŴͣû뵽
׺ݣ˵ص˸ְнѾһˡɯ׳пͽ粻ɣƽ첻ֳݡ
ɣʰо֡ԴҪŻҽ۾ӵһѣѴװĿⷿߣֻ߹ǻĵطڿΣȶȻûвսҲʩչȫػס۾ӵأսӰ죬Բɡ
ɺѽζģʱ¹ǲǱʿѹħУƤǣá
ò˵ЩǱʿսͨ죬ǽһͣս೤ϴϣϴҹսʮĸСʱʹսƽϢ
ߣˣǵǳԴһѾʯ쾡ͷ˽
˭Ϳ๦ߵøº׻ʹͽˣλȻյļսйأŵòҳ档
ʹͽԴ䣬־ͽħûκγɽնɱ
ˣ㲻ص˼ͣҲˣ˼ҸɱˡҪ˵Ҿ˲ţչͽҵ۾ӵؿԼӡ
ӸƨٿӰԼӽȥԴǱ٣ʹǰռĵΣھ۾ӵع俪ˣ˾գöã˵òˡ
˵Դ˵طнתƣɵһȦ¿ⷿ㱻ĿƷҫ۾
ǰɣ쾧ԨħʯϡϣЩػƽԭǵĻ׾ڲ׻ʽ磿
ˣӴ˵ľǿߣעΡɯ׸ոѣⷿű㱻߿ǿм˽˫ɨӵ


926 ȥ
ô֪ͨһȡ⣿˫˼ڡ
Ȼˣ°ɣԴȻ֣ռŤԼһöӡ٣ŵӿб̹⣬к⣬ֽȥ
˭˫ŹâͷϳһɫͼסӡԴܸеѹ쳣ϲò
ϸ׹ֻ֣ӡǰֳǬ֣ſռŤתɫӲסתۼйӰʧѾħ
ɱԴץסᣬɱⷭ糱˲ɱɱɱĿڴնɱȥ콣ͺڱͳͳܣϺħĿռ𵴣Ѹ׹Ƶ֮촴¼¼
ôܣࣿʥײ㶥壬ѾҪǵ֪ߵþˣȻ͸谭Լ֮С
ѵ˵Ű˵ĵ̴ɱԴ΢΢˵ĹѾ˵ʹ׼ɱһߣɱն룬иΪնɱ
ףһ
ԷģԴǵûзɾ裬ߺħŹԷҲ̼ͻֵɥȻѾվ棬ʴȿɽ
ӣħƽϢҲ֪ʲô飬й񱦽ӡһӶöڼ
쿴ʬɯµؽеҵ죬ӡѹ˻ܰиҪˣͳɹɡ
ǰ񱦣ʮ񱦣δ֪ᾧԼʮ˿ɫ롣оſŹö񱦽ӡҪΪǿǿ»Դ
߷ζŸ߻ر˵Ǳʿֱƶ⡣СΪϣֻǽңռ˵ڶĹ⡣
Դ֪ɯ˵öԣ˴λɱǱʿǳ̬Ǳڱû취һ֮ӦϽ˶ȥ
֪ģСʻ괬Դͷ֮Цһ仨쾧ûɱֵزϽΣҪ˷ʱ䣬պǰչ۷ȫһΡ
ǺǣҲǣĸȫΪһδسԵм󽣷ûĸʱҲȰܡ
̧ŵĺ֢һ֮ס棬ҪǱǷȥզǰ̧ͷԴ˵˵ЦЦʩչմнᾧߺħųĶȫսЧʲһĿ졣
ӡħİȥ٣Щ߶˽ﶼϽɣѸٴ߻ɳȽԪء
ֹϵԴĲѣΪֲأ޷ȽԪصȱݡ
ȻԴĿǰȱȽԪءͨħڻȽԪأڹؼʱʹãݼߵĻͻʹǵĻڶʱڻָԪֻҪ࣬ս塣
ɨһ飬˵˼˸㣬ռĵ㹻嫣öض
üһ񱦾ҵʮżǵװϿǧ񱦡ǱжװδףЩâǳ˶װΪɯԱ߷ǵԴȴûȥħָӴ󽣹롣

ž޴࣬СŹӤֱ۳̣ŹڵɼʱɫΪɫɫɫҲɫϵԴȴûʲôֱ
ʲôĹ룬ҪתΪĽӡſʹáʱתأҵⷿŪӴĹ롣
ħһͼӹ񱦽ӡոͻưأԴû߾Ʒ·ߣǰǧӡעǲȡӡ
ˣ룬ǿʵΪԴɴصǶеطĽ֪һ֮㵽У˲ɱɱɱʱ仺ǿ
ƬرԽңտҲʧ٣׷ܶ޷ʴӡ
ûᣬӣ϶űеװ뿪ˡһվһЩϿ϶ץ񡣡
ʧʧ治ӣһȻ׾֮˵طлҵŷ顣
ǻʲôѰ׾ץ
ǣٵˡҵΪ׾죬Ǳνһ֮׻ʽ۾ӵҲΪʹһ˻±
Դȼ˵֮ơ⽫ɵʹ۾ӵظոƽϢȥսȼƽٴαơ
ݻ١
۾ӵ֮зǸ߶ȳ׵Ľﶼ⵽ˢס׻Ľ䡣
ս̣ǶϱڲԫһƬ԰ҲҪǧ꣬ȥȴֻ졣
һۻУиҪ֪ǿǱʿ˵޽Ҳ١ǿҪ𾳽лפ㣬ôԣҲҪϼ汳ģԹȥ˲ȫͷ
ԴսսСĸȥ֪ԼɵһǱʿжôˣӡܶסֱ쵽
ûмʯ֮ǰȿ󱬷˱Ƚϲžǿನȥʮʹй۾ӵءܶȥͦĽＸڡ
գⳡս˽
ܵѹ׾챻ɱʮˣڽƣʣĸ˸ˡʱʱ䷴˼սδģΪʲôƴɱ˲Ҿأѵڶ꣬Ҳݲ¶Է
οգȥˣиз࣬׾ȥ˵øˡ
ǰСʱǱʿסƣֶ鶥뿪ԴǺǵнȻ
׻Ӫһʣʮʮ淢ѣԭһȴʤ֮
׻Ҵʮжģ־ֻܹ޴׾õ͸Ķͷ
ãֵܣѣȥ
ԴֱͶ䣬Ƭ̣˵ҿﶷִˡЩѵǳǹҩģͲЪЪ
ԼСʱ󣬾۾ӵس׻ˣƴü˲ҡ
׻ʲô˵ǷȥĨľⶫԴɯףֲѡ
ˣûᣡǺβ͵͵ȥѹڵµ˸Եɯ׵ӱ󣬵ôʱ
ȥֻеȵ˲ܻ档ԴڷµʯڼзУĵȴ
ɯ׺µ龰ˣǰ׾뿪ĸת˻ǿʰо֣ʮʮһϢ
Դҡҡͷ˵ȡ
սոսʮӣȥĸǿԮʼһֻƴɯױһһ㶵ģ˵ĽթѪ
ʮ죬Դֱһ߶ʮ׸ߵ䵽Ȼ˫ۡ


927 ౰
ϵ˵ʬսҡ
Դ۲ʮ죬ս˵ָơ˭սǿ˭ֶθߣ˭ܵشȴţ˭Ѿ;ƿݣνۻ
Ȼ緢ʯ飬ʱ壬ӷײѥӴ棬ʮڿռŤϵʬȫʧ
㣡ӰӶȵŵ˷ӦսѾϡֲնǱµ֡
ʲô
ò˵ĳЩ˹ªţȻ֪סվ֪ŵؽе࣬ûֳ࣬ص񡣡
λǱǴ˻ȴ֪˭֮䣬ԴѾħҴȫЩֵܼڣװбﻤ֣׻ʽЩ˿ɱȡ
ࣿ˵ʲôѵڰǶʮλƴһս˱÷ǳŽᣬǾ۾ӵԭĸ֣ǴԮ֣˿ȫ֮ͬġ
Ǻǣ벻Ҫ̧ңֻײǲǵ˻ԣ¼ɵıԵ״̬ʱпܱսһô˶ܸˣ״ǰڸ˷ʱѾλλϢǱսʿߣȭӰ·һſŴ䣬Х
¡¡
⵽ػ˸ҪԮֲ˼һĻ
ЩʬʵõҴһǱǿ߾ȻĿ֮£ʮʧڳнסҪʣ΢ģǻ᲻Ҳȥ⵽ô£
̶̫࣬Ƭף
ԴѾоڳÿλǱ˵սϰսṹȻʱ˵аտƾ档
벶ȸںʮĵȴڵʱ̡
ߣװŪͬʱɱ˹ǵ״̬ãͼΧס
ǵٵһ룬ٶҵġԴ˵׻ζαܿϼߡ
ؽȭٶԱ̬˹ȥֱӽ˺Ϻ״ȻץסὫħƾһ
Ƿǳ򵥵ɱѾݱΪˮҵԴÿ˿ܿȻЩ
ħ֮йɣɵǱսʿǱʿּĨɱһһϢǱʿ
Դֺ󣬸ɵĵһǱʿȻеһеڶʮĿ׼˲ɱɱɱѾĥ߾磬˲ɱ͵ɱɱ൱ɱʥЩղס
ʱв档ں£ǴδֳصɱǱʿ
Уδռ棬ҲѾ濴ֳأϴĲ
˸߸ϣǱǿ߽Իʳߣȴһڽ£ǾҲܵ¸߹ͷ­
ֵǣڶԵ˴Щʱ̹³Թֶ⡣
Դοȥڸղһɱ£˵ؽʣ¶ʮǱʿˡҲڱĵطǵ׾죬ȴ޳ĪȲǵˡ

սڣ״ץȥһǱʿħʱͻλλڻճһ˺š
ɡ
Դרųԡβ͡ץصˣһŭ𡣺޲һƽ飬ƶٶÿۿžҪ࣬ȴɶܹȥ
ħ֮дҽУǱʿ͵
ʣ¶ʮߵ˵ͷǱ
ʱЩˣܹ׾׻ʽԱһص˾ȻֳصἰЩʱ롰󡱡ҰСȴҿһȴ
࣬ɣ
˺Ȼͷ̵һ׳壬δ֪ԴѾʮ飬ڶ֪ǵô
͸ȥȺܸߣȴԲˮ֮Ķⲿṹȶڲ̲ſֲɯһֱʲôû뵽˻Ὣ־Ǹ
˵ʱ٣ɲʱ죬̵ͣԲٹʮֹںϵһɯ׼⵽ϵڷ
ԴһȻƴȻӡ»ѵãÿǱʿʵһءصǻҪԼҹǿУħˣȴ޷סûгȻʵֻƴһƴδ
¡¡¡
ٴγøȥؽ֮Ӱ죬ס˱һȭ
ǡؾ壬ʮ͵ʮףĶᣬ׵硣
ȥЩ˱Ƽˡɯɨ赽ָѾطΧħЩһ϶ᱬը
óٷ֮پԴȻˣâʹ׵ƶٶԭлȥ١
໣໣΢֪ʲôסȥʮֱŤ·Щ˵ʶѾѣ߽
ˣˣˡ
ڶͬƤģڲӰ
ڡԴ˫ۣͷʹס͡һ˳ȥкɫӣźȴΪٶ̫죬Ŀꡣ
꣡
սȦȥܵػϳƬƬڣںɫŰ£ֱ£Ӳվԭء
ˣˣˡ
ùǵûнøܼԴҧأʱͻϵ϶ȴﵽĿǰܴﵽĶٴ
Ԥ繥λԤսվλԤйܣ죬죬ԴڹһƣЩ֮䡣ͬʱ˻ƵĿɿ裬סץеˡ
౰ɡ˵Ĵʻ˾ᣬȥֻбɣѵվŲǴɱǳ̬
ʣʮˡ
ʣʮˡ
ԴսԽԽӦ֣˵ԽԽ١ɾ뷢ɫ磬׶С
꣡
ƣ䡣
࣬١ߴɫһһ䣬ûð̣巢֨֨졣
ɱ
ʱͻѽڣɱһĨڹն
񱦱ŷʣԴĿƣԨɽӡ۵һһ˵̹âΧƽתؽ֮ȫӳ֣ӲǴһǱʿĸ˹ȥ
ѾʤˣΪʲôӴӰȥʱ⼸ӴӰвɱԴ֪Ѿӽ;ƿݣʱܣڰﷶΧҲܵɫը
ͬף׻ʽʩչҪ׻ʽʩչʮҪǻĽɣҪãѾΪһ̯ˮ
Դûʱȥ׵ȫͶսħĸλ۽ʯ˿ȡʮ⡣
Ԩ󽣵ĽӰ˵צӡײʹ氼ݽȥٹƲɢֳտ뼸ƹС̫
ɱ
ײʼˣʱѾˡ˵ǱʿѪĻʤһСʱ̳ƽսƽ


928 
֪ȥãսϺȻ˶
ͻĻֱȻһ״ⲿָšˡһ죬ʯգӵһӰ
ȣұûˣʱܵһشҪ²ָܻ
ˣҲǵĶֶʲôΡɯĵ˵һҪ˳ΪʥʱɱЩƨǱʿͬɱһ׾١
ץʱɨս˵ز˾Դվ׼ϣơĺƲ㱻սƶطźܿͻ˸顣
ֱ۽̯
ħȻ֣Ϸռ䶯ϵĶϱ۲֫ᾧƬ͹Ƭͳͳ࣡һʧ
ɨսԴջѸٳ롣
ûлӣʮ鷳Ҳ˴æĨȥۼЩʱ䳡˹Ҳܿģ棬޷׷ȥ
ԴɴཫʱջؿռۣȥнƷȭһƤԺֳһιȦסų羡Ȼ׻ʽĹء
ʮĹ۲죬ԴֱܷƲȡ̶ֲܼȴںܴ죬䲻ߵɫϺɫƲ·мġ
Ȼ׷ǿ󣬵ų׻ʽ޴ζĿԣסϢͽС
ͽٶԴȴںĻȫˣҪһʱҲ̽̽׻ʽʵ͵翼ˡ
º׻ʽ罨۾ӵǶʮһ֧ӣΪ׳ݽɣȻԷֿΪóһ·
˼ʮž۾ӵصô£ҽӵ˵ʮǱʿǱʿǱսʿͬǵ׾ʧ١ݻϱŭ
ˣѾʮž۾ӵڶӦúЩΪǵǱʿϲĶǣҪǼڵֳսҪǣÿڻôʽһ߼ڻңһɫԽڶݻС͡
ߣҪжΣ֪ʲôڶսҴأ˵۾ӵرøɸɾʬףװ͸Ź졣УǾΪʲôչɱҪиɡ
ǣ˵öԣսȷʵںܶɵ㣬Ѿ˾׷顣ɣ۾ӵػǰתƵȫصľ˵ǵΪ׻Ŵֵġн˼˱ϹϾ˵
׻ݻЦôܣ˵ԴˮǱʿ׻ڱж꣬ǵһλ׻ʽ磬ҿ׵ǰ壬ܹΪԱһؽǡﱿܲܳԣϴξһҥңü۾ӵͬʱٷս±ý̸פƽԭæòɿ׻ʽʲôʱñʡģ
ǣЩç˴˵徻˼æЦ
ˣ˵ϻٶĨƽʮž۾ӵػӰ졣˵мǱʿʦ¶Ժ֪ͨһˣҰЩӲʡĵϼһҪٸҡ
ףȥš
Զȥ·ȻһƬϡ䵱紥һͻرʯ죬ƾʧ
ԴʯУǰڷһ˵Ľָ
ɯ˵ļ˵գ㱻ӷ֣ӦǷǳݵλˡˣ׻Ȼ˵ָǸǴ˲ٷ㡣
ûղŵЦ˼е׻ܹпٳһıҲǿáе׻Ǽٻֹ򱶣
ңʲôþ£Ҳָ׻ʽ޽ݵ㡣òɯ˵úе
ǲָ׻ʽ罨ݵ㣬Щһֱĥû׼ָ׻ôϵ㿴ڵطΪ磬ǰʮ˳е򷶳룬ܸеһֶǱǵĿⷿҶӺӵ˵ˡ
ϴΪĸǰ۷գΪ˶Ӻӵƴˣҷľڲ
ǣ˵Ͻ
ƨ˵Ҿֱ˵̺ô˭ԸҲÿɯò׼˵ҹ۲죬ܱʮÿ԰ǱʿʵѴﵽ˷ָز⻹еǱսʿǱʿǶʥʥҲǶ֡ԣֻ󡣡
󣿲ԴԲȥܻһ۾ӵأɱôǱʿս˵ùȥɣӦóΪԿǿȨԿȫȥԴӳⷽ٣һٸһǧ뵷󣬿ͷҲϡ
ãôˡɯֱԴøЩ棬ôǿսȻ̺ôȴʥ͹Եһ棬ɲԼͷ
ٵȵȣףÿڡԴһ㶼ΪħδսƷ⣬Ĵߵȫݻ״̬úʯͷüĴɵ۷ӹЧǻ۵Ľᾧڸǰһ̵ס˵Ŀ͹ʹ׵Ա˷ûʱء
ͨµ޸ɯ޴ߵ򣬴ʬϰĴų֮ءҪʹߵٶȴɣƺüΪѡ
ΪݻٹһΣѾ˼Դ޲űءҪԴȡ㹻սƷҲʹֹıչжͨһӶôߵȫʢ
ɵǱʿ֮УмҲƣõƣȻƶ⣬ӡһӳߵǧöÿһӡôԽʥǷս
ԴɷѿģΪľǾʵֲɳʱ䲻㡣ȻʹӡǲŽţ档
뵱ҹб⣬̵ǾӡοԽ˵ĵս۳ӡʹ񱦽ӡﵽ֪ʲôи㣬֪ʲôҡ
˿ƵĽ˵ĿƼˮƽǿ˵ʥڶࡣþͺڵĿǰδ濪ս
Դս۽󿪣µĻжôѵáȵ˰ƽֲ˳׻ʽ׻ʽЩؾȫԸȡ棬ʱųƵƽ١
ԣΪ˳Զƻ룬Ȼõ׻йصָҪһԣֻ˵׳ܿٱǿ
ֹ۲죬Դսȭͷ˵ãڣƻϲϱ仯죬ϣж˳
ɯ׷Ӧʯй¶˿˿⣬ʲô룬תۼʧԶ


929 ͱ¦
Գ͵͵ǣһǿߵƤӵ£׻ָϢһⷿڵһⷿ
ˣȻ׻˵壬ôҸҿ϶ָƬ϶׻
أͨⷿʱ򣬲㾪СġԴ˵ָƬڲѾ䣬¶ʯָǡ
һСָǣʹǶһ棬ûκν䱸Ҫ֪һ˾ĳУ۷ϵͳǸǾ۾ӵؿɱȡȻŸԴĿⷿҲ緱ǡ
ԴжһĨ̹âǳǰʯڲȥ
šһ죬̹âʯϴָ̳ϸ׶ɯվ˼չĿ⣬˿˿ƺɫ׶ȥ
ǧ֮ûе¿ⷿٺ٣Ҫл˵ϰףϲѿⷿڵ£ṩ˺ܴ
£ϽɻԴ˴ִ֣߳һĨ̹ʯڴȥ
ż֮ɯ״һָеҲˣʮе¿ⷿҿռǳ
ã׼һ£ԽȥԴ˦˦Ե˫֣ʯ룬ʹף³Ȧ⡣
ʮ׳׶ɽӡ˵һֽĺҲ١ؼǻڽޣܹṩ٣Ա뾡أת¡;⣬Ῠڵ£Է״̬ԶϸС׶У㲻Ҳ࣬˵кǿΣԡ
ΣǼֱֵһᡣֻҪܸţԴһٴԽȥ
ӰһΣӲԴԽʮףɯ״ڣغǵʲôͷȻڻô룬µȼһܸߡ
עɨ辯ϵͳҪ˷֡Դȥְסüϵħ
û⣬˵ĳɡʵϣɣҲɣѹ뵽˸Ҵڿⷿ⡣̫ƽһãʧȥ˷ɯȻûаѿⷿ£ȴȻųɨС졣
ʱ䲻ɯؼߣʱԻ󾯽ϵͳԴּۿ죬˫ڵһ·һĻ
ģ֮ⷿУͬ氲һſŴСС롣ԴλȥƵޱ޼ʡһĻˣϸ΢ɳɳǧƵĹԾ֮µβʧ
Ҫ㹻ͻῴǹһֿռ𵴵ĸ£Ų
㶨ȥһⷿԴⷿһ㣬Զתͨϲ²㡣
ⷿײ㣬סЩɵۡ
ʲô
ⷿײ⻪ɣһǳ޴״أ߶ȴԼʮ¡ôĿֻܿģӰ޷徧صıʣɯ׵ɨͬá
кֵܶĶѽͺñǳԵսľ壬һЩδ֪ŵľƬءתߺأǳŽħ˾ѡ⡣ԴЦ
Ǻǣúħ£ؿûΣգڶڻĿⷿУйء
ãԾԣͷģСġԴ£ҪħϵҲüʱӦԡ
ԼӺԴüķ·һСڶ
ϷȻֳһӡӡһ𶦣ǰͷſͣ³Ǭ֣һ˵̽ӰȻ֮ѹסصɹ⻪
Դˣڲһʬ϶ദڣȱһСָǡ
ȥ׻ͱ¦ˡɯ뵽ĺŵֱ˵Դץӡ
Ȼ˽ܣԴѾ׹ھ֮еʬȷʵ׻ɡ
꣡
Դ׻ħ˲䣬ǵϢΪ֮һ䡣շӿبŲεպȻһףִҶչ˾ֵǣʼųڳɫƲϺɫƲҲӿ˹ʮ֮ϡ
ô£аʮӰ̽ܡ
ԴŵĨͣܵǽһ죬˳ǰĿ׶ŲơǸ߲Ѿʶ׻⣬Ƿ¿ⷿ
ͬʱԻӰۼնϡ
ߣȥҶܡ
ڱӣǲҪ֡ɯ˫ֺʮʮϵعͱ¦¼ߣؼҪͱ¦жԭƣû뵽Ѵ˵ΪҪĶ˽˻þߣ
ʱҲûáԴⷿȥڳдңȲȺõ˽ĿֻⷿǴĵطûɱǣѡΰĽ˹ȥ
ǰɣҪɯ̧ͷֻɫ񷶥ɢֺΣɵľڷֶܸصһ֤ӵмݵλ
ԽΣյĵطԽȫڳлң϶˸߲㡣ʱȥѵûᣬú鷳Դɴཫڱ׻ָħ˽ӽݻ
ʮָߴߴʮ׵ʮײȣѹǸĿֲ֮ǶǵʵѲϵ
ȣǾС֩ڡϱᱻԣӶ˼άԽ˷ŵͬԣ·ߵ÷ǳ˳Ǳٱܿ󣬶һѻŴʯķ䣬Դ̱˿
ͱ¦ӵⶰݻֻȥʱ䣬Դν㾡ȫо⡣ɹ֮Ÿеһѣϵư࣬׵ϵҲ֮жϡ

޴󷿼ֻдصĴϢ
¡¡¡¡¡¡
ֱԴŲԻһСݷĬĬ֪ħɯȡϵ
ˣû°ɣղ˥ߣѾ޷άڿռ
û£õúܡԴȻüͷ˵е㲻׻ôôϵĴųǸɵܺͶҪӴ󡣿죬ؽ֮ѾزסûнĴų
˵ʱ٣ɲʱ죬ʱָڿռڵüġ
һΣϲĴߵȻɢʼƶԴȫ벻ֱЩ޴롣
֮׻ԭⲻǴߵȴֱٰӳ嵽ļۿžҪͻͨ弶ƿҲδٶȳٻ
꣬ҪűӵĽࣿ
Դһ䣬Ͻоʬһ׺Թȥ֪£Ȼ˸еһֲʣӰ죬Ҫйŭ
ʲôԴҡҡͷ˦ޱϽʹħԹ͸䣬ܲܽա
ʵԹͲһƴųĴڣӦʱƶɢǲ֪ʲôԭ׻Թر𣬲죬¶쳣ǿ
׹渡ֳһȦȦͬĻơЩƽԴɫ԰ףԺʱŭʱֺʣֻû·һ̾Ҫ
Ǵ⾫ϵı뷴ɣӰ쵽ɼжôǿᡣֹЩԴĵħʱҪűˡ


930 ׻
ιѾĻͣɯ׾ʹ࣬׻פħ󣬲ӡѹ·Ըٳ׻ʽ磬ħڲռ䣬ͨɢâ
ȻܰųԴҲҡ
ԽԽŨأǧΪҵϮͨҲˣЩɫлսʿûϺɫ磬ƶʿʤֻǱľǿ߲ܿ׵硣شҪ׾졣
ԴĶͷ޽ȫȺԺ¡¡ֱ죬ÿξһҪѪĳ嶯
ùǧ״ƣ׻벻ԹգֲɵıԴˡ
ʱʱĻ⣬ǰֳƣѾɵؽ֮仯ɯ״еƴˣεΣ۳ʵ
ʵ壿Դ˵ͷɯʮִؽ֮ɵĻӰΪģӡ⵹ǽĺ÷²ᱻ׻
ˣˣˡ
׻ոȶ𶯣ߵ²ԲɯװȫעʱϣҲûȥ
Դ̱ղŵվһսһ£ҲֵĶħŪҪ
׻˻ųǿ󣬻Ӵ󵽲˼
˵ǣħ֮ѾаŰ񱦽ӡͣǾһʹӴеطʢš˵û˶񱦽ӡԴţ֮ǰħͻᱬ߲òŲף׵Σܡ
Դɯƽ߶߷ζŸ߻ر
ΣӺʱֱȻŤһʵʵ͸ȴ˸֮ʵת飬׻
׵ĽҪʱ֮ϣҪԭѾפʥײ㣬ʥУϵ֮ʢõ׻ǳ׻
ȭͷڹͷʹȽԪϴˢ£ķ·ʱž죬·ͷ̽ƺľޣֳױơ
оǰŰ񱦽ӡˣǰİǧӡ㣬ÿŰ񱦽ӡ൱ڽŰ񱦽ӡһ
ǣԴѾ֪˵ʲôˣδõһջ
ĳ˳ʱҡʧȥ׻ӣǳرԵʮʮԵֿϮΪ˳ǵĹģ̫ˣкܶཨȻը˵˲һ޷ѡ
յǣǵڶ֪˭
˭б²׻Ҹ׻ϵڻĿⷿɸɾаⷿ⵽ˡΰϷԣ궼δֹ˭
˼ѵ˸ҳҪõÿǵˣϷɵ׻ʽĸ˵ҵ˹Ϸ巢
λϷ幫Ӹ粻֪ľ벻˰ס
ò˵˼άԷǳǿûеõ׻ʽϢ֮ǰǰѵ˶λͬϣִΪֻ˲ִ¡
ðɣӵʱԽöԴԽΪħ׻ȫʢʱڿ£ؽ֮ɯ׵ĳ£Խɾɲ⣬Ҳתʵ۳һ֮Դ
תۼ䣬Сʱȥˣħ֮һ󲨶׻ϵĴųڳҲͲ٣Դһɡ
׻ָٲͣҪٱűΣգɾûˡڽҪͷɲסբûж
ۣˣҼ⵽һݣ׻Ѫܣͬ豹񱦣ʺѪɲá
ֺ£Դչ˫ü¶ϲɫ˵ѪҺܹ죬ԱħתΪȴȡѪҺ벻׻Ȼ⣬ϱѪ
ǡڴʱռں¡һը졣
׹仯һɫнյĹ浶˲俪ѣֽɺڣ죬ϣİϸذסԱߵĹܴм俪ѣױ۰ɫ
ȥͷֱںɫи֣֮ȫȥɫһͬʧ
Դܹо׹ԭȴԶطʽ䡣ҽʱлͷȻȻڡ
ǹʵ׻ͺħͣڽԴֲˡ
Դע£˫ۺȻʶ䲻ħ֮ڴȾŭ־ţ漴
ô£
ѭŸо̽ԴĶͷðһϸ׻ûһ˿ʶѪҺתһ˿ʶӽﱾܣ˲ʹ⣬ƺûж塣ܹǸ֮ҲʬԱнסһ¡
ˣҽһǱΣ
һ̿ʼ׻벻ʣԭ񿥼ʧȥͨʬҲ١
ȻδӽβֹȥСʱ鸲׻ľ壬ƿƤȡѪѪܹעѪɲ
ѪɲҲͬԽһգã
ޱ뻤ųȥѪҲβʣ׻ٸɱȥʣһ߾Ө͸ĹǼܣڶâϨ
벻侹ǿˣЩǱʿǱʿȣ߹
ѵ˵Ѿ㣿ɯԴпΪԾϸ־úռڣô˰Ե
϶㣬ôҾɹѾռȴֵ֮ѾﵽޡԴĬĬܺħھƮ˶ǼܣĿȻ䣬˵ܴﵽôߵĲξǺ£߹Ǽ׹⣬Ҳܰҿ̽ء
ǺǣҪСģҪٸ۶ˡɯ˵ţȻԣɫҪԴȥ
ȥˣϽߡԴӦٶȳ죬ʱʱ޷ãͷһ˳վ׵ļϷŲơ
ҵˣֻСӾȻڳۡ˵Ļɫֻ׷ֶΣûжٹ
ǰѾȥ˸Сʱ˾ٰ׳գôҲԷɵڡ
Ӿ˺öǿߣĵǵĻ쵰ȻûȥȻԵõضڳϢȫǰ׳޿ˡ
״żƲʱԴĿ΢ù佫׻ͷͷϣͷá
áɯ׾ϲܿ䣬׷ˡ
ˣƷζɣħԴշЦʲô飬үֻ˶˿
䷵壬ǰֺħͶӰ
˲俿бҪ˵Ǳ֣Ƽ˶Ѿϸ䣬ԿռȥڱտҲħ˸ɸɾ
ɱԴûмȥڻ´ɱ䡣


931 ױħ
쵰׻ôֻʣһͷ
ܵ˭ǣϷ壬
죬ðΧȦΧ
Χ׷½صĹУԴѾɨ崦ͱнʮˡУЩ˾Ǵųء
սǲпģ˶෸µ顣ԴжʵݺݻػˣҪЩ߸ϵ֪ಢûл֮
ħɨھŴԴ֪ҲܴȥˣЩĸӰɳըǱԽԽࡣ
䣬ߡԴʹٶȳɵɫƲֵĵطܼɫ統ջ䣬ʵõ׷߳˿ͷ
ǰһУ˴ûڿȥúõһʷƾôдطѾΪ档ЩǱʿĸڳǳرԵΪĳľ٣ֻм־Խ÷ʱûе
죬죬졣Դɫ赲Ƭ̣ù䱬ܣ˦̼뿪ٹ
ע⣬˵ٶҲ۲⵽ʮ滹мǱʿĿǰٶСʱܽȫ˦ɯ˵
СʱٶȻԴǰһ˵õˣûиװӦ񱦣Կٶ͡⣬ʱֺ۽ʯĿǰڱڣҪѰħƥ񱦼װȥ
ãʱҾʹ¡ɯ׼Դս飬ԴĴܼң˵ߵ죬аҪ鹦λ˹ܡ
쭳ȥʮӣԴΪҲγвʱɯʾˣЩԡʮڼ٣Ѿ֮ľ룬׷ԤӺὫװΧ
ЩСƣֲԴ˺ʱû׻ʽ絽磬ֻжͷܳͨ裬ʹû֮ءԴδɯ׵жϣл˼Բߡ
Σյûܱ׵·Ȧ
ϰףܹܲ۲⵽ɫϺɫܼ򣿡Դκ׻ʽĸ̫ǿ޷Զֻ֪ܹ۲⵽һΧڵ
۲ޣ˲׻ԿǣʯܲӸ֪䣬Ͼܱܿ˽׵ıҲܷá
԰ӦһԡԴǰһæ˳Ż׵ĲԾͷǣֻɫͣ˿˿绡䣬˼άһӱԶ·Խʱ䳤һͦӰӡ
ͷǹȻ̲һЩпԴϽʯʱڽޣʹ񱦵ǲ⡣
ԺзյȻչȥоԼ磬ڹڷɴܡ
˻ԴסԴֻͷʹѣȻ֪ɹչȥȴҲܵ׻ʽ˺дһӱǧٷݡ
ֱ˺ǧٷݵĸоֻǡ񡱣һһҴϢָ
ʹӷҲˡԴȻָһ򣺡ȥǱߣҪ졣
ɯ׿ƹ䣬̸ı䷽򣬷۵糸ȥ˾ǣԽԽ٣󷽵׷𽥿ۿŹҪΰΧȦͻȻؼΪϺɫ
ñøҰɣԴЦͷڡ
ؼһƬɱصĺɫƲΧȷʵϡ١ȻǰУ֮ʢޣʯһʹػΪܶط־״ȵµ£״ֱ
Ʋ֮¿֣ԶȥһƬԨҰͷ
˵Դûа׳ʹһΣҵ˸ǿĵطϺɫɫͬʱִ֣ĵ߳Ϊؼɣ˼ϻֵطڡ
׻ʽǻؾ֮ôǿĵΪĦɵĽ˽ƽԭϱƬмٹꡣ
ڶ浱У׻ʽȻʲôͬ΢ĽŲȥȻԵþ޴˷ٶȣʹƵޱ޼ʡ
ƬֲȻԴ׻ͷȴȻõսľʱʱöֱ죬ͷֲסһ̱лΪҽ
ǹģܵױħô죿׷ɱ˼æͣ׻ʽ꣬Ȼ֪ЩطǳΣգǱʿҲҪܵ
ߣϷûгԹִྐྵȻսϣѾо۾ӵɸֹΧ
ױħ̫ˣȻ˵ƽ˰꣬Ƕǵǰжô񱩡
ûпǣѵҪϷΪһඪ𣿲ܴ˵жôֲȥץס͵ǡ
ǣ˼˵öԣҫһУϧҲҪץסࡣ֪ǾȻһ޲ߣ浹ΣҪЩ϶ͷⷢӣ˼塣
˵úãҽ˼ȥҲҪؾ档ߴ˶Ŀ磬ȭͷԽԽúܣûץס࣬ôԼĺҲߵͷˡ
ʱ䲻ʮ˸ϵֵʮӣǱʿֲ׵Ե
Դ֪Լͱ¨ӣȴ֪Լͱ˶ô¦ӡϷĲξ൱ڴĵĵλȻϣȴΪҪӡϷֹٷ̸У׼ƽԭڹϱݺݵشýֺͷ뵽̸дô޴ıʡʵڶˣڿ϶Ѿ¿ʵֻǻлᲹȣǾץסࡣ
ߣ̽ױħ֪ͨϵǱʿҪԥҽȥѲ飬ϡٵĵطҵͷХ˹ȥ
֪ˣˡ
Žᵽһ𣬾ĳʱЧʻ൱µġȺٶǱʿźɫеóҵͷϣе˼ǿ⣬ʩչֶͨε׵硣
Դ֪˾ģѾվױħһرĺɫ򶨶
عԴʵϰ˵ʲô򵽵ʧδ۳һš
֪׻ʽ籾أƬ֮еأǧϴ֡
񱦣ⶫԲ񱦣ʲȶԴ۲죬ʵڿȻԴӺħȡһξӨ͸ȹ
ιιϴ׻ȹʲôɯ׾Ҫ۶ӡ
ûɶȹ̽̽·Դ¶Ц˵֮Ĳ϶ƬãԵ취ƾ֡밡ôȶܵţͷųͱƵģ׻ǰʲôҵģ׼û
ҿֱֳͷ֮ǰҪ׼׻óϡ
ٺ٣֪һġԴϽæԼʮӺ󣬹׻ȹӣֱ޴ĺɫڲ
֮ʮӹȥˣӹȥˣֱӶûпɯ׺Դͬеô£


932 ħͿ
ǰһĻԴɯ׵Ԥϣ׻ȹڿٳһȥݣֳӵײڡ
ҲͼӣݡΧסֿڲ龰ˡ
ߣȥԴצģʮֺ档
Ҳ׻ʽΣյĵط˲׽룬۽ӽĵشϴֶ̽ڴ˽ЧйŹҲ
߸Ծ漴ɫС
ûֻɫܵؽ֯һ𣬼ûм϶׻ı£Ȼ䵽ӵײ
ȥһ׻ԴȹǣԶϢ̾һӰͷ­ߵֱЩ򼡣
˱ˣһ֮еڡӴ󵽼ĺɫӦȫġ׻һѾΪһʬƺڽĹؼʱ̳⡣ֱӱûκ
Ӧû׻ǿ㿴׻һӽ㽫ΧѹƻȥǺܷȡԴ°ͣûгɣ߶ħֳͶӰƮƵ˱˵ͷϣȻ
Ҳգգ۵Ĺ򣬰˱ʧ
Դ֪ħ˵ںȻӿռһŤɫ⽦䣬ʮֲֿ񳱡
һ񳱣뺣۵ĺˮ࣬罻֯ɺХʼϯҲ޷һֽ١
ԴΪʼٸߣǵ壬ʮ˷ܡɯҪľЧһЩţܹϵ׻ʽֳֵͨĿռѿڡ
׷ԽԽ࣬׻ʽʱزȥֻȥֵսһȡüһ̨ףߴﵽʥĶ塣
ԴעתƵħոսȥİ˱ϵʱЩ׷˵˰˱ѪùܵױѪɫ繥
ӵĺɫɢȥ󣬱˿־ױħǼæе
Ǹ϶ǹģطָֽп಻־ֻܹ׷̫УԴ֪ѾΪӽ
ۼһͷųȥȫһҪԻ˵ʶΪɯ׼⵽˷֪Ӹ˲ٵˣܴģױˢ
ԴʶħסһǰϮǱн˲콣ͺڱȫնɱԺħ֮еʬ
ҪЩʬɾҪʱ䣬ͷԵǣ˱˽׽ͼ˵ʬ١
ʬٺһʧ˱ߡ
ϰף۲Ƚϸ£ҿһ⾿ô¡Դû˱жΣգܵħкԺȣҪ
ɨûд˱˵ѪҺ裬ǰӦþͨкͬԴɽסɯ׵𰸡
Ȼ˴ڣҴ۽硣Դ󷢸пϧѾȥǰһ䣬ɵˣ򲻻ﵽ̶ֳȡ
˵ϴͲҪ﷢пˣټ⵽ٵ֤ٶָ׵翿ӡ
ô˵ԴҲĹ۲˱ˣæעתصǰվڹļĿһԴ˵죬ӺΪϡĵطͻΧ
ϣȻͷΪж㣬׻ҫǵâҪƴˡ
¡¡¡¡¡¡
ױħѾԶȥ˲գ׼쭶ȥ
ãҪܡ˷ֻ׿쭣뷢׷;һӲĺɫж͡
׷֮٣˵ԴץʱҪӣòǱʿѹסħʱͲòһսˡ
ԴҪΪ˴磬һⲿδƴôҡ
ͻΧʮּʱ׷ǶǱʿеľѪ嶯ħѹƵ㣬ٶΪۣںס䲻š
׷Դսһ뵽סĺֻա¾ԲǿսĺʱҪҵԽµꡣ׻ʽѾȥ˵ĵֳ㰲ȫ
ôʥ׻ͷסϮ룬쭵ڶ㽫˦һ޸оͷƺһֱδѳĳ˵Ŀ⡣
ָоòԴԹһ䣬֪ҪϵڵػҪҹֻˡ
õУԴϽע˱ˡ
ʬΪ⣬Ȼ˵ѪҺͼ裬˲ò̾治С
ٴħԴһ˱ͨΪɫʮʬһ飬ʣ´ͷӡ
ˣ˱ʬѾ峤ʮӵʮף֮еĴͷˡ
ҲЩ°˱ԴͻȻ¶ͷ˵ƣôͰʳˣû׼֪˱˵
Դ˵ָסüģѺʳСʱĲۼУѴ֮ȡУ˱˵ӡڹʵʳʲô
࣬ôûʳ˱˵ͼӰŵôʧɫħͿȣܣͿѾʧ꣬ôͼӡ
Ŷ֪һЩ˱˵ôǴԣԴЦſʳɪɪʶԼղ̫ˣȻﻰҪҲ˵ѽ
Ǻǣǵˣǰΰ󡣹ƨħͿǰͬ⻪ԣֵһӡʳӦʼ˵
ƨλͿȵô£˵׻ҲУ׶ŵͷǡ
׻찡
ʳԾ˵ѵģ˵׻Ϳһ£ѰؾӡȻþͿȵĳ׻ʽҪͻƵʱ֣ԳԹŮͷ䡣֪Ϊʲô׻ʵܺãͿȵȴϷ嶼ɳֽ׻ʽչΧûʷС
Դ΢΢ͷȻʳ˵ЩѪȴϽ׻Ϳȵϧһûṩ̫Ϣ
й˵Ĵ˵Ҫһֲ©˵
õģֻǴ˵ѡʵͿԭֱĺùżȥֳؿɱʲôģЩݵ˵ȻӰȻֳֵ棬Ϳܶὡ׳˱ץȥ׻ʲӪжȴȳͿһˡ˵ʵ飬ٷʵ
ѵ˵Ϳ˵Ժʵ飿ԴõУͿȵһȾ˻ɱ˳ﻹ˼ȥ棿
϶˼ͼûݻȻûȡóɹɯװ˵
Ȼõ˰Ϳȵʬôǽźʵ顣ԴȻ˾ϡ


933 թʳ
ҹ;У׻ʽԵشԴٻһ˿콣˰Сʱǿһ϶
ߡϢ߽磬׻ʽһ⣬Ȼ˲
𡰻ˮ׽˻ӡǰ󲻼һ⣬ʯϱڼ޷λ
ȫ沨ùײͬһҴƯȥаʱ䣬ڼǿա
˵ĵֳ棿뿪ӣοչܵͬռ䷨Լ˲תһɽɽϵǶϱ۲֫ѪҺСϪǿҵӾΪԼ밢ǵ
ԴܵʱշѹڰɽһøɿݹѪ֮ȫߡȻŽڤĿ羭飬ȴǱǰ仯޴롣
ҾȻһÿɯ˵𣿡ûлӦ˷澹Ȼжʱϵǲɲȡ
ֱӿƹ䣬޷̫ิӶеû⡣۾ȥø֪ΧյԺҲһȻɯ׶ϾϵȴܲٿغħԴɱﵡ
أƴϿ֦ͷеˣĹطƼǿ׻ʽ׻ʽڻ򣬲ı䡣˭֪Խֳ棬˲
Ŷ诣
ɲңղŵ̫ϰװ߳ڿռڻ޸ʱ˲Ҫġ
ʱЦԴ֪࣬Ҫл㡣İ£ʳڻصֳ棬ǧ򲻸ýҴӿռȡ֪м˹嵮ڴˣֳҵĹ硣
δ䣬ײ
ϣϣϡ
ɽϳһ˶󻨻ܣֱﵽףɫʼǣѿɫ϶˫ͣӵؿ
ʳ̲סҪҳҪ֮һ֪飬Ҷȥ
ߣԲѣֳܵƣҿ㻹к̡ʳʮֶɣϸʶԴϢ಻
ǻ𣿡ȶȻһâ֣δʳӦ˿˿ƺɫ潫޻ܰȥ
ʲôʳΪ֡
Ī˹֮ǣǴ涾ص䵶ʵ˵Ҳ֪ûЧȨһԡҪǻԱķһַܰɵ˵
̫࣬ԴˡʳȻչ֫ʺ΢΢̣Ѹײڶ֮ȻǿнɵӰѹס
ȻγɵİɽʳӰڿУ㡱Ъ˹Уôܣʲôʱ˾
ڼǰԴѾʧȥģʳҲûɹԽΪȱٶԿ澫񲨶ľ飬ЩԽˣڹǰһ
ɢɽûʳһöӣ䵽ɽϿѿ
ףҾ˵ʳļթԣô⼤ŭˡȻԤı课Ǹڡ
䣬ʳĽ·ЩءԴٳѿȻ򣺡٣ȷʵթޱΪǡǡǷȱһĥԼŭҰɱʹԼø
ô죿񾡣Ӧð诺޵ֱ
ΪʱʳѾ潨ϵʮ΢ʱշ򱣻磬Ҫǰȥ벻ɡ
ɱģȻһȶ˵ˣǶԿܻܲصѧ԰
ʱȥսһơԴԸò׽˵ĵֳ棬Ҫ̽һ
ɽǰٷȥǹԽԽܡһסǹ⣬˾ޱѹ֡
ԼСʱԴҵһˡ֪ģ徹Ȼûиı䡣
ǰ漲ۣںβ档
аСʱǰռҡҷԡȵԴعԼѾһ鲼˫ɫص貺µ񷶥˶ൽĦ࣬Ӻ꣬ƺһǳļС
ʱɽǰԾʮӰúԶܵս⡣
ãˡԴû뵽˵Ķһӱ貺ӦŵԶ봫͹ߣףȥȴѡȫ֪βʱڴˣҲץסռʲôģûֱ죬ֻ취
ħħͿȵʬų鼱֮£Դ˲ôˣúһ°Ϳȵ׻ʽֻüȡѪҺδʵԷз˻ɵĲԶأ
ռ𵴣԰ɽΪģչһξ롣
˵ʷ¹ŨһʣȴͬǰŵİͿӰ;׽ʶ
˭ľȻһ̾Ͳľˣɾ֣ǵ޷ʧʹȫ
ܶҽУΪһѹͷӡ
Դиæ߶䣬һɫ漴ʧ١ħͿȳΪϵĿ꣬ȫ
诺Ȼ˵֪ˣ˵صſδ֪ŵľƬ˺ϰ׻ʽ粻ǽɻ񵽺ЩЩƬά岻䣬ҲҲЧ
ŶȷʵˡԴϸȥͿȽԵװоǰ֪ʲôľƬ
¡¡
ͿԾӰϣܼڣŴ׽˷ҽУħŮʿ׳һâ֮òˡ
Դó׻ʽɻľƬгԣסֳ沿ַƣʹָԭֻ͡ǻ׼һÿͣһֻźԶһֲ꣬ϵ·ף벻
һһÿԴޱƣƬԻãྐྵȻáѵֻԿ̬˵ĵֳ棿ʳɳٶôô죿
°ͣ°ͣ°ͣ
ħŮʿԵ㣬ǱָϱֱһƬֺ⳱˱ȫֽȥӴѹ
̶Ƭ̣֪ж˳֡һͱѣͿȵ忪ʼ⽦⣬ɫ绡Ǻɫ磬ٽݱΪױִ֯ɺХ
ҵѽԴ˵ϽжԶԶ˵Ϳôôǿ׻ʽأôȡѪʱ׻ںħ֮УҪȻ֪ôĶ
ħڼ֮б˿⧲֮£ЩǱû׼Ҳû顣
°ͣ°ͣ°ͣ
ԻͿֿʼԴֲڴں״̬ûʶûܶ߱ȴ̳ˣֻáݡ
Ȼĳ˵ֶǹͿ˵ֿ£Դ㽫ħʵ̫Σˣȫеա
ǡڴʱʳµѾɻܣһ޵ġĵ͸һв


934 ˦ĳԻ
Դɱҡʳš
Ĵ򣬹ɫȻƮĵֽȥ֮֮ĺ̬øΪ
أʲô诡
֮ҳзӡЧȰҳС͵ɱһΣ֪û
ðб¾ٸɵһΡÿһξͻɱһΣϾŴ˱һ˿ᡣ
ǾԡԴˣȻֱ̧ۣذ׻֦ͷƯĺһ˿ӡۣ˲ָ
ʥײ㣬ԴĿǰ費ܷӳ׵ȫʵ߰˳սеģ֮ķӡڶνʳɵһŻ֡
ʳĲȷʵǿ࣬ƾһŻ־ͽ֮ѹ·ҴΧռȡʱѿ
ʳùͬʱԴҲ͸۲ֳʱչͺñȽտʼʱԲͨҪҪѧ뵱˹ͨȻΪͬѧϰٶҲͲܷͬʳŴɱ֮һЩĿǰ˵
ΡȻϸ۲ʳѿ̡ƺһƬܵһ˿˿ɫ汻ȡԴһľ
ʱ˿̣˵ļס
ʷԨԴֳҲǳԻͿȵĹ磬λħŮʿתȻûоƬȴδת壬ԴҰٴħ
°ͣ°ͣ°͡
öԶ׽ԻͿȶСȤȱȱֻǵԴǶֻЩʵﵽǱȼ˲Ǵ͡
ۿŰͿȵԽԽͣƶٶԽԽ죬ԴֻʣҡΣհ˳ҪȻħʳԲպָٱأ
ҹԴ־һġ
ΪͿȽ˺öˣֻ߲־ڹͷӺװʲôģԭأʺϺħա
ڻȥռսƷΪⱩ¶ĿΣաȻѾصԾ͸ۻԴȱԣοʳȶشڡ
ʼȫ۲컨ÿһӳյԺС
ԼʮӺ޻ٴʢ̬ĵЩõ廨ƴֵĴȻϸȴ㹻͡
һﵽ˽˶ԿˡԴĻδ䶨Ѿ̧׳ֱۣİذͬʱõ廨ûɢ䡣
ʳһΡһ
ȥȷʵɱ䡣Դ˼ص˵θɵʳҪȫɲǺͷʳַܹ˼̬ӦЩ
Ǻ棿ǵ͸ǿ课ޱѹ֣ѹ֮飬֮ҲʱʳֻҪѳԭҳӡ룬̶ҳӡ
ԴĬȻ۲ʳĳɳ̡ҵЧư취ô˽ΪдС
ħͿȣôڵֳ棿죬ȥ֪ͨʣֻ˼а취޶Ϳȡ˷Уתۼ̱һֲľ׽Ϊһǡ
ħ֣Χ˸ֶȥð˱ӰץסᣬٳΧȦʼһŰֱۻζһ
Ϳȵɱٶȷǳ죬ÿ̧ͷһ׽гǧǱµ˵λ˱ŮȷʵƵħ
ǰȥˣҪʱ䣬ŽﵹԼԽԽֲľ׽âͿȵͷõʳ˱ŮѸͣʮ׸׸ߣɢɫ棬ÿӶȼע뵽ڼؼλ
ɱȥˣǶѭǳ֡ڶǱʿҲȥһ˵Ĵ£׷׶ɱͿȹȥ
໡
ͿȾȻԲ˼ٶ³˿ʺɫ򣬷˸Դݿ̬ѹȥ˸󲿷ֹ
ȥң⽫Ϳȴ뷱Ӵ󼯡ħ޳ܵħվλĲ˿ÿһѪ²֪
Ϳ޵֮ɷӴˣӽоǣһͺڣط貺ʼ˸ϵǲ֪Ϸʲô£ٸԮͬͲװģһعͷӺװ
תۼȥʮӣʳٴͦΣųز
ӡ
ȶ֮ҳס˶󻨶䡣ͬʱ׹ԴĴ߶»ֱۣذײͣٴθɵʳһŻԭ
꣬һѲҪͣܽٴγȥʮƣѲǵʱ֮齫ڰߺ󣬽ʣʮҳ档
ԿĹⱾԴ֮赳սҹ׻ϣ֮׻ʽ׻ʽ磬ӲģǿǿٴʹˡͷôԴûʱͲϰѧ԰ڵİ취ҳ
Ϊ˷ʳɱ֮ĵһһҳԴʩչʳնɱߴΣ֮Ѿʮŵ䵽ʣ°ţ诺͸թˡ
ͿǱ׸ߣڶǱʿչҴսԽսԽݣҲԽսԽԶ
ûᣬʳɱʱһαһ򵽵ֳһЩʱձʣʱȡжˣҪʳڰ˴ɱʱѹסζ֦˲ŰپʮſӤȭͷСħ׺֦䡣
Ȼϰ뷱Ӵ󼯡
ϵ˵ĹͷӺװħ㷢˷չɨսٶȿһ
Ӵ󼯷ǳΪ˵ҪУȻкöֳزϼҺԴԴҪǳΪһÿͶЦᡣ
ʳһųʺƵģ˺飬Դ϶ϲϣħɨƷǾĶˣûʱȥעˣǺķʮӡ
˵п϶дڸ˵ز˾
ԴѾͷƹ̤һ貳ȥнԶҪѴ˵ءϾҪ뿪еʱ򣬺ȻһӰǰһ貳뿪С
说һ
˿̣ԴҲɵ۵ɵۣԻͿȾȻಽʵһ͸°͸°Ϳϣڽ԰Ǳʿ
ߣǿϢ򡣡ԴеһǿҲùϽٶȿͿȫԱܣǰ
ˣûв´ĻͿȸĲǣ׻诹˵
׻
Դֻʣ¿ЦȷʵҲֻ׻̵ųʱͻѪҺѪɲǷŹǾͿֹͣ򵥡
ȥѽ׻ôô类եˡڰͿûʶҪȻ϶ᡣʱŷӦ׻ѾֲζŰͿȻʼոȥ
һλڻݱǺ£ǰͿ˷Ӵ󼯣˶ٳֵ


935 ˫
쿴һŻ⡣说С
УϸЩǲʲô⣬׷ǵˡԴ̾ȻӽΣʼǵֳ棬Եø룬޷Ρ
ô죿
ô죿ȰѰͿħСĿ꣬ȴʳٴԻԴһǧһѰͿٴħȴûа취ǰ̫Σϡ
ļϣҡҷԣһźħ
ͿȱӴĿռֽȥ˲ʧԴаиΪʱ䲻վһߣҪһȫѹʳȻܸɵʳãʡÿһš
ãҪţȫ˦׷У貳ԽȥԴ֪Щ貳ӱš˶ԵֳĿ̶Ȼߵ˸ߴոտԽǰɳۣ貳Խ࣬ЩڳгĽ˫ɫԴʹԶŲʮַ㡣
ÿһվ۾ӵضԺķʩͻȴû޶Ϊ˴δҲδᵽֳŰʥżȻ˵أȴԲԴң·ǳ͵Сģ±˼⵽
ԴէùأԣϰͿ̫ܳԣŭĴҴܣѾЩŲ·˵Ĵ󲿷ִͳûƣֻҪüɾͨоʹþƣԴӳлȡһЩϢ
ϡͿԽʮӣƬͨӣԴ֪ЩƬֻܱ֤˿岻䣬ô꣬ǷǳҪ
죬ħһЩƬ󷽵ϢԽԽԿĸ֡Դ쾧Ƭʵ˵Щ࣬貳ȥ
̶̼ӣ貳˷Ӧʹ뾧֮״ǵȻչǰĿϾӡ
Դͨ۲ʳֳϵѾŪײʱ򡣴˿֮̿вɵһЦԭˣԭˡ
ǣˣ磬ǻûеԵ说Ȱ⣬ʵݺӣɯڴˣ϶ֱӡ
˵ľƿǺöԹڱɽ֪Դ˵ҲԹԶȥۿʳɱ̣ʵֳʱշͼ¼ЩУҾƵԽܹ࣬̽İҲԽ롣
̽һضԴİʵ̫ˣǰ貳УħȥоͷųʼȨޡ
ڰͿȸɵ˲Ǳ֣зӴ󼯵ĹУЩͨƲ߱ȨԴšĿһӴԽȥ𽥿ֵսҿȥԺжꡣ
սԴأãǳáԴһƿؿУٲղäĿڱȴ˶Ҫ˽ֳ档
ƾ󣬿ʼһ£
Ϊ˳ȡ˵ľƣһǳҫ顣ȻֶȡͬףԽսӲࡣᵽƵͨᵽ貳ӽбǣµӡԽ࣬õӦȨҲԽ󣬸ָʤ
ԴƵֺôѡȡһͼƣͬ׾ƽбǡƱķűԽԽӣȵͬ׾Ʊһ飬ٲǾƬۣȻһѾ
ڳ϶ŵùǺҷħ
ȥֻ߱ͨ͸ɢϹ⣬ϲһѶţԻζͻʹſգһռ籩ơ
Դò˼飬ù𾧽ǰȥ
ÿһΧдƱ١ѭսԭ򣬾˺ͯʹö̫СľתһѳŴ󽣡
ˣˣˡ
߳ȥʮԶǱӦȫѣ۳һɢŵϾؽ
ᣡ벻Щƻܸһʮ˷ܣ⿴֪Ͼؽһ㡣
ֳ棬ھʮսʴأߡԴָꡣ
ӴӰո׷ǰ貳һȥСӵĽ嶼ٱ䰵þòָܻ
ȥ˺ԶĵطϽꡣ
УҵȨ޲ҪǰȨſԡ˵һοƾأͿŶ꣬ΪʲôͻȻ֣ѵڲ˹ͨࣿ
Ҫ˵ʲôֻһȺϣ淢չΪֳѾõܶϿɣԲɥĲվڶ档ҿرȻһ·ֳ棬·ܻºۼǲȥһ¡
˵ȥɵͿֳˣ˸𣿡
ģʴϾ͵˵׻ʺͰͿкԹӰͿȻֳܵġ
ҲԣƺţǣϼĶԹУȷʵʴ˲Ӧʱرܡ
ˣ׷͵貳Ӿͷߵ࣬ͶˣΪǰսܰȻ±סСⲻ֪Ǳ߹Ķжô׼񣬶ʴ˸ϵ߽仰ܵѽ죬ѡ
ǰǲ·Դ˿˦׷һģСͻء濴ƺ꣬ʵȻ
ǶСѷĴſ˽ȥ
ֻǽϹףһ˵ڴСطûˣǰõĲص㣬ǰսʧ
ѽնĳЩʱϵ佫ذ׷ŵϵĴťϣֺֻϾؽȴʳɱһ̵
ԴȴʳȷʵҪɱŴβء潫ɵڰ˴ɱ䣬޽ӽ״̬뼰ʱס
ʱһһιȥԴħ´ָӡҲڹؼʱ̰ӡѹͿȡ
ʳɱʱϳʻʼŭšԴһڣն׵ϵ
꣡
ϾؽնŸӣʹڹâ֮֮Ӧȫҳзӡ
¸¸£ûõģѴﵽ߳ɾͣ㻨вϣ˵Ҳûáʳ緢ССȻίȫҲǲˡ
诣ǻҳ𣿸ͶŽȥԴܵһֲȻϾؽӦնʳ׵ϵѾ
УһҳҪſռԿҳӡڰѾǼޡ诺޲һҧʳ֮ȷʵҲòҳˡ
ˣڰΪأǲֵļ´ڣڽ֮߮˫۷ų졣Դһ诽⿪ӡͬʱֿնһʹʳʱ˷ˡ
ףʲôʳѾܵ˫۵Ϣʵû뵽Դ
Ҿйϵڰ˵Ժ棬һʮصĴڣ֪˫ע£ֳܲʱշһŶˣǸ㣬ҿһЩߣǰԻңõĲʱշ򣬶ڰʲĺڰ򡣡ԴĻͬž޴ȻأֱֱʢʻʹʳȻС


936 İʿ
Դ֮ӡ˫ۣѲ˸޴ۣҪڰȡȥȴѧ԰
ڰʮִĺ֣ɫʣ˽ַĹؼڣʵаҪɫ
һִڣϲ֪Ŷغڰ򣬶ڰ˫ֺڰۼסʳ
ʳѾӵа˱ֳ֮ĺڰԪؽ
ڰȣúԶһĲּ࣬ȻĿѹƣûʳһʱ֮޷ԴԴϼȡڰԪأֽţ״̬ǳ⡣
ԴҪıʳ˲˥
˵ľ۳ϾؽзǷڵֳŵơٴ𾧽նʳ
ǿ̸̸ʳɫӰʱƬꡣƵĻֻʮƬ˵ҪȾŴɱİʮһƬǧԶԶ
û뵽ԴȻӡ˫ѵһǡǡ߱ʱշͺڰ˫ЧáʳټһħϾͨδ֪
ʳΪǻ̸𣿡Դ˵ţȫնһƬ飬һ
ĵˣˣǱԳΪѡҪңҿ԰ȡϵֻҪͺǩԼּлˣʳؿڱ֤ʮڽս
ʮˡԴȫûͣ˼ٴϾؽ˵˵ȺôʨȺҪ˻ҪΣաԼĵ·ֻǷɾеӡ
ϡ
һȥնƬꡣ
Խǲᰵзźֻ࣬Բѡֻȵƴܾ˾أʱʰо֣ռƬ潮򡣡
Ǻǣ״̬Ҿã״̬µԴΪ
·ǾһȥʳɫȫչȥͬըëСèδ֪Ⱦ
ȵȡԴȻһתۣʳϲĸо
ɱһΣɱ䡣ΪҪҵס׷ߣʱǰصô
УھŴɱ䲻ôɣʱ㣬Ҫʮҹܽڴڼ϶
ԣֻؾͺãδ㣬ΰ֣˵
ߣԴƣУƱسΪǵķй󡣱΢ֳ棬鷢Ȼ͸¶ꡣ˵ԸǾԲỳɵԼͷȥģҾͳ򡣡ʳҧгݡ
Ǻã룬ҪҡصҹҵĶľšԴɲĴٳʳھŴɱ䣬ʱ˿϶ѾҵĿ꣬ҪתƷλŵʳСޡ
ңҾͰ˵Ļʳ̴žž졣
ûţնԴͷųʢɱʳ˸飬ͷУãļƣʱ䣬ͲŹҡ
꣡
ĵ֣˲ɱɱɱնһ˵̽󣬽ʱӺڰ
ϰף漰ʱ
˷ų˫ۣʹռ۵ɶأ޷̫ͣʱ䡣ɯ׵
֪ѧ԰˵˫۶аҲǽҲǽʥôûٶȷӡȥֻܽ˫ʱס˫ۣϽѰʹǵķ
ţأһᾡȫġ׵˵ͷӰŽŶȥ
ǡʱϾؽն£ǰĹȻͬ·һŽռλð𳡾شݡʳ˻꣬æһţʱڻһ۵Ļ³
ӳָϾؽؽ֮ʱܵ˱лҪء
δһɵʳԴжЩСźʳ뿪ڻѿû׼ܸ׷鷳
ղʱȡ˫ۡϾؽƮȥһɢʵѿ벻עĿѡ
Դ̫ͻȻʹʳ·硣ǲ֪诽⿪ӡ˫۴ҳзųһ̣ԶʹӰԲ˼ֶοԽǺ۶
ͬʱ֮еĸǿҲٸսʴעΪġ
ΪʼٸߣԴ֪ҪĴս
ٶɨʮڻƷĲ㣬ֻȥʮأǶԶ߹켣֮ĨȥƾʧһҲṳ̂һ貳ӡ
˰ȫشԴصشһڱСݷȴ׻ָʵױϾԦʱ㣬ȱɯ׸ҲǸ⡣⣬ħյĶϣҪ۲ԻͿȣ춯Ͻ
Դ㵽еǣ˵ӦҹҪ֮ס
лͿȣԻѾƵͳͳɵͨ¼һЩ˽Ϣ
һսӱ˵ʮС㹻ãżȻһܵڶӰڱεصش⴦֮һͻزԶÿ춼ܲtصӶƲǰ߻߸ս
֮һʮֵĲأԴһ۱
صʮ죬Ȼ˵Ļط⡣öðӰط
ȥôܵš
սرңĿͳȻԴ֮ó;δ¶Ŀ꣬ȻԶȥ
Ǻ֣ȵȣӴϢ١Դæ֪ù¼棬ٽŴ󣬲Ͻ˹⻹ԭ
ֻһγʮ׵˽٣һֻֽץס˶ġĵɻڸ첲ϣݽȥճһֲѪۡ
ףʳѾɵھŴɱ䣬ǿ󵽼˽ϾǺǣҿǺòײŰҲ֪ùǺԴ֪ڹȥʮ쵱У˶ٴ£ֵսֶΪ˫۵ĳֶת䡣
ʣɫѿ׷һ˾޴
սԽԽңǱʿͬھԴ䣬˵ʲôİʿš
ɣҵĸųĵЩ޴ԶŪһǰİʿ˵Ϊҫһ޸裬̤ŻҽĹǰɣ
Ըҵųˣҫʿڰ󽣺УİʿųУ̤ŻҽĹǰС
ǣҫǵĹޡӰǰ񱼣ڻǰһᰣγԴδɱ¾


937 ս
ĿսԴֻԼǰս
˫սʥ۷壬չַ֮浱мȡޱԺ䣬ֲʱʩչɱɽ
Ƿ·ڿٵأչϡ
澰ǿռԶԶһ۾ͻ־塣˺ͺѾ̶߳ȣ߶սԶࡣ
ս¼ȥЩʦ͸߲ʿúþἸ졣ߣϣǲҪ죬ĴˡԴЦ
ûõģˡ
诸ԴˮиĴңΪǰⳡս֤ȷʵˮ֮У̵ְϲ̡
˵е̫˲ײĲᡣԴֱƣЩν߲ʿԣǿ϶õķ롣
ԣǲҪ֮ǶˣԼ׵ǰ滷ô±סֻڼѷ֮׼ɡ
սϴһŭ𣺡İʿţ˵ûкڰбȥǰսʿƴɱսԼǻȫսµġ
Ǵˡںڰڲڴ˵أֻƾһ仰գֱϵİŻ
İŻʵˡ
ҲʲôŻѾﵽ׼İʿдңҲῼʱȥʱ䣬ҳҡ
̫Ϊ㣿ŭȻٻһտɽշչÿסǰڰ
ǲʥɽʮɽʯİʿŵųȻܶУϽĶڰ˳ǰֵ֮϶תߣûаˮ֮
¡¡¡¡¡¡
տɽһЩСආɻҽϢġ
˿İʿȥϷǵûаϲãɫŨ˵྿ģӦÿ˰ɣԶһۣҲҪ㽻İʿš
ҪڸζɵƻļһϽȥɡʳûɫʣݵĻ޲ýԴһһڳԵ
ãһΡ촽鶯´
ԴһֱڹۿստɽɽӡŹԣ벻ʥɽйءİʿƺر£϶ܵԶҲ⿿ôսЩͷβ
ԴӵǣͻȻɳա
ʳ϶ʳа취׷ٵǡ诼ϴҪǱҳ롣
𼱣Ǿ˵ԶԶ˵ҲңڶӰڱεԲʮӰ⿴ѷһƬ޴ոʯңҵǵùҲͼȥ˵ػøӰȫ
ҵˣĶһͻ˼¼ŪþͻСȥ˺ͺӪĸ̫࣬ǵսеΣҪֱǽ֣ûĶ
ľ֣Ҫʱֻܶһġ˾˶֪𣿡ԴվԴӻ챣һƣʵ˵湻ܵġ
ʳ֪书ܣ£ʮϸ
ϸϸĺãǾĵط׳⡣ȻҲǺôٶʼ᲻칤ƽٹ
Թֹʱλռ䵱Уµٶȼֱ˷ָĹ١ԴһĻסЦʳթȥڰ˵æʵʱ䣬ϣǱ֣ΪԼһ·
ҿǣһ˽̫ˣĻˡ诰ǰëëꡣ
Դµûʳ˺İʿŲģСΪԼ·Բϣ̫类֡
ǰԴ˵ԴΪϵˡȫƨܻ𳵡Ϊǿĺèŵζһ޲ðץסեȡԼҪõĶ
ǰԴʳǷǳȷѡһȷʵԵ𡰻ָ֣˶¶ˣϢڲֹ
İʿԶԶȻգʱûжԴȻζתעħ
ռۺʱֳܵʱշ޶ҪɯȡϵסϵʱҲܴϰף޸׺͸˫۵÷ΪҪ
ʵħҲһңڡ
ôŬħ㽫Щ˵Ĺͷӣɫɫɾʹӡһͻʮ򣬰񱦽ӡӵš
Ҫ֪ЩӡӲͨԵǮʹãһ񱦸Ǳز١Ǿòô࣬ҲŻͨޣʹʵǡ
Դħиͻƣ۽ӡﵽֲΣӡûзӦƺҪΨҶһžӦ
֮⣬˵װǺöٰܿ񱦺͹屦ǶսԴǾԲԶӰ졣
ջ񿰳ƾ޴ҵĹб֮ȣֹǧԴҵУʲ˲߷͵Ĳʵо
Ȼøл˼ҰͿȣҪλϽæ⿿Դһ˸ﲻ˽
ºԣɳָ˵ȻûͣвҳĲݵ˼
ңҿʳʱ䣬Ҳʱ䡣诼䲻м˵İʿǰһͲܹЩпںʱһһ˼һоͳڹꡣ
˾ҪӽӰԴæϢϾؽڹǰתʹ֮ط·𲻴һ㣬˲Ӱ̫ոʯҲδס
һ㿿ҪӰʱ򣬺Ȼطӿ⡣
ô£
İʿţǾȻȵԮ
ǵԮأôãӦЩִֵŶԡܵʱ䣬ȥǾս֮вжȻվڶ棬սȷʵӢ¡
ҺİʿŵԮѾԴһûб¶ζſԼȥԽĦֵս״̬
ȿʼǻ⣬ſǿ䰵·һ֮ȥ
ˣˣˡ
洫һԴ֪ԴȴᵽһսĻƳŵ
Ƭ׹䣬ҹɷУīˮ뱭УɢȾպȻԲƣʮǧԽԽ࣬·ӿٳӰʹһһըѣɫ籩
İʿţ̫ˡ֪ŵͨر졣˵ͷ϶һտɽһž֮տԴɽΪ˲䲻֪ɱٵӰʹİʿŵĸųͳ
ˣΪֹɣֻһˣôս֮սԸ˵־Ϊתơ
˳ᣬʳͻȻ찡ʲôʱǸʵ飬תΪ塣
ԶִƬӰǰˣȴΪȵսūͣԮǰҪŵ˽档


938 Ͻ㷢
أء
˴սŽǡ
ÿ˽һҫ۵İʿŷʼԲΧƻתڿĺڰʹܶ޷Ρ
䣬䣬䣡
𶯣նѡ
˾Ȼÿռϲ㣬ռ壬ռݿ£Դ۽硣ԭҽռѺͻָʱƵߺֻӺīһѾսչΪһ
δšƽԭ߳ǶԵģҶҪΪ֮ˡҪúǰѧϰʹΪԼĶԴ˵Ĺֶκ͵ֶζܸİʿҲӰʩչ乥ٶȿúˡ
ŶǿۣʹΪ棬ʹԼΪһڹ⣬ͣ䡣˵Ĵ빥ˣ޲𹥻ܶܡĽѣİʿʩչһֿĪ⡣һʮֵĽǶȣץס㿪֮Ѹٷ
˫˼ʱ䣬ڵԮ
ش貳ӺȻһӰִӿ룬İʿսһ
ȻԴĲ֮սһξ룬ǿսģòȻ׼ϽͿȿǱסˣս֮֮󼪡
ϸ磬ˡغһ貳Ȼһ߳һӰ
˸ߴͣ֫׳˶ͷ­ֱϬţͷͷͷȻֻưˣϸ΢ֶͷ­ţ༰
ñͷϸӫ٣͸һɱСٿͷл⣬ȫǾṹûκα飬ƴһߡ
ֻϬţͷԷḻͷͷͺ衣
ϵãΪճսʮοĿɨսɭɭĵ
Һˡ
λΣ·ÿʮ׶쳣ȴİʿŸųɴΪ裬ХܣһȲۡ
ɵİʿӦϽڸѰλתӴڹǰУȫڷ档
ʱ˵ĻΪģȻһ㱦棬ȥƥȵɢרΧƺڰӰա
á֣Դ֪Ҫ㡣
ȻսⶼܵȾʮӱƶڶӰһƬ޴ոʯճҲ޷˵ز
˸ӣĻ쵰֣ƿڴúúõģİʿ˽棬Ҳûʲô£սŸոտʼͱ¶١
˵ˣ¡Դйע˶
Ŀ棬˼תҲ죬Խһʯ
ԴԭʳΨ²ңеӵкڰ˫ۣ϶֪ڰ
İʿŴ˴ǰΪľǴʧĺڰ֣ų̴һ˹ްǳʿǹմɱ
ͣ
̧֣ʳסǹ⡣
ʹ쵰ٸҵֵұͬھʳŭ𣬻ϳһսۼкɫѪܱӣȴڹɫ£ܿõ
ƾ㣿ͱһֱۣʸ뱾ͬھʴЦԴ֮˸ӣӭսİʿű档
սۿɼٶŲƣԴ֪Щֵ֪һٰϾؽڻǰҲá
Ϳȣȥʳɣ
£ԴأȽͿȷ˳ȥ
˵õԮ𽥰ƽڿС±˫ʵһЩܳһߵΣźôӼз룬ѷҡ
ðͿûźħʱתͷա
Ϳȡʴһʮַḻǳߺޣִżһ˵ľС
໣
Ϳȸܵʴڣǰ״̬ȫͬ趯Ŀ˽㣬տԽŲƹȥ
һշ飬ʺ͸ȫֽȥͿȱЪ˹ȫǰ°͸°͡׽ʱţһͷɽĸϻͣ
Ȼ˵ٹ⣬棬Ϊ˲Ĺֻ̥ޱʹͣȭͷͱӴöİͿȶԺ䡣
ҿ԰ųΪƽ˵λϽ㲻³ơ
ûϵͿס˺ߵ˸֣ͬУʵƽԴʳͿȵļҳУʱת١
ǲǳ»ҸϽ뿪˵أ诿ɲԸֲεս֮飬ṩһЩ飬ﲻæݸָм㣬ĸʻԽԽС
ܶʱԭشţֻİʿŽֲ£ƴ״̬ǲ˳뿪˵ء
Ѿ¶Ϳոʯֵܿͻսһսĵش
ûô⣬ӦʳĽкˣ˺İʿŶ־ڱصáڰ˫ۣ˵ӣ׻ܹؼҲ̰ͼκζὫͿڴˣϾؽԲҪԴ֪˾ֲöȹ˺İʿֿ̫ס䣬˫֣һзãֱǱ֮֡
䣬տɽ֣ѹͿȡ
໣
ͿȺ׼ɫ棬ͨΪɫΪһߡ֮³һźɫ򣬴ݵײȥͳ
ž
ϫ˺ռ䣬ոʯĲ趼ʡˣֱ澰
˾ԴĹʸոնտɽʹ̼ͿȣͷȼڻУʹս޲ɱ
ħͬʱּ֣罻һ˲䡣̶Ƭ̣֪жٺ׵磬֪ж˻ҽͿͣʵħ
Ҳùʥײ㣬ȴܵĴݲС
ԴΪ˱ù䱬ļ񱦣ԱƱԻΪģʲ״죬γ߲εԳ壬ռ˺
ģռˣϲݣǳΣա诽ŵĲˡ
ھߣƻϲϱ仯ԴգͿ͵˷ָز˼ҸոհڳƾƴȫҲ֪Ĺԭٶ׸ߵˮ׸ζҪסֻʸ߳ȥһͷ
ֱ񱦣ڿֲºͿռ籩ŰǿһͨطŲ·ظɻ
𿴰ͿȵҪĿʣ˺ͺȴɣʣµĳҲûкõȥΪ࣬ܵס빥֮١
Χ˶˲ң׵壬ܺõȥԼƣʳΪӦΣҪ֪˵ľű֮ɲ򵥡
ԣʳʻңʮһƬʮƬʣµľƬȫڣܵˣֱӵ䡣
̶˲ôת䣬޷ʴӡ
سȥͬʱͿɡ׷ȥ
ʿ˽տɽŭ֮Ҳ׷϶ףҪԴܣƤǲŽͷ֮ޡ


939 ĸǣ鴦
ιιι԰Ӧֽ࣬Ͻᣬ׷诵֦ϣҡΡ
ʲôϽ㣿ǸԻ׵ĳԻʲôģʡġԴֱץ񣬼·
Ϊ˵ħɵĳõļ񱦣õ񱦿·Ҫ֪Щ񱦿׷ֵҪͨ񱦸һΡ
ˣ·ѣɱȻôߡҿǿຢӳڵļҵס
໣ͷǰ档ǸŹ棬ճӰĴͷ说УһֱڹͿΧķһȥʮֳء³ս벻Ϊעѡ
ʿ粽ء
У˲ֽϾؽɢħĿռ𵴼ϴ׻ЧӦնɱȥ
ͼ֮УΧϾؽһ˼ЩɷдɣֳʱԴڽ
¡¡¡¡
һԵס
һ־Ϊȡ
˫ֳʮǺâļӳ¶Ȼǿʮ屶Ѿȴؽ֮
ԴһòϾؽıʱշ򣬽ȥͬʱըѳΣǹɨһ
󵨡ֱ̧۷ֹԻٱΪ۽Ƶòͣˡ
°ͣ°ͣ°ͣ
Ϳȿʼ׽ʶͷ֮ŸܵʲôһҽС

ʵ°ݽȥһ飬滹ܼӡ˶Բʲô˴ڲǻϡǿŽӽᾧ״̬ġͷͿȿУž׽һ顣
ʣԽ̤貳ӡ
ԴȥˣɫؽĽУſٴ䣬ȻһԶ·졣
ϣʱóԼľǰһΡ
⡣Դɫ䣬ܵţ˼ӡ
ֻмӣʺץס̤ϳӣİʿŵĸųӰ
ˡһ貳ȫȥҪʱָܻ
䣬ҵĸųúܺáȥɣѴ˷սңֻҪ꣬ӲҵġսЦڰ·Ļһ˵Ӱ
˵Դո봫״̬ùһţڿ׹䡣
ͿȻܲ׷֮ʣһۣͬʱüͷæ̬
İʿŸųɴŽ٣ǰεʱֻѾֹͣĺ˺Ȼһ¡
ĸǣȻǵĸǡߵʿͳ˵жһ˿ȡ
ѾˣĸǡҡǡɺȻʣɳƵ˵ǣǵļ԰ǣռ˲Լĵط
ųˣĸеҡԸء
ҲԸڴĸǡ
ֵǣǶǺģȻͶĻȴûԼƬǿասǵ洫꣬øֵ֪ĸǵķλ˽ǿΪҵСҪл࣬ǲ顣
սս
ĸʹǰΧʣ˲һսߡ
࣬õꣿôصķӡأֻ֪ʺʲİʿŵĸųǵֳתɵĺζҵ鴦ԴΪٽɽľ
ʵԴ֪ǰܶĪͨڶƼ¼꣬ƵһءҸһھϵļ¼֪˵ĳֳԽػźǿĿá
ԣ;ԶһЩνֻҪȫ£ȵϰװСʱ޺ãһӭж⡣
˿̣Ϳ󺣣ںȦ޴
ˮûظԴ֪ȥȻԺгһʿǿȥЩơ
䣬䣬䡭
Ӳ̧ͷʡԴʮֲǣʺİʿΧ£Ȼ·硣
ԭˣԼ򸽽鲼޷мȡǿķϵȻбˮûȻ½Ѿȥȴ浽죬ѹֻųǿĿá
Դʮִ֣֮ǰʦһЩ㣬׾໥ͨǰ
˵ǵֳԴءһܶΪ֮ԡ˵ѧ԰ô꣬ΪǸʡϰֻ˵ʹ治òԶ磬Ҫʱݣ켣ȺС
˿쿴Ϳȡ
ˣո󺣣ͿϾð˿˿ǲˣƺ֣֮ںܾǰнЩҪǱϾŹġȥҸ֪ӭʺʣƻһҴս
ʺʣȷʵƺΪʣ֪Ļʵûйֻֻ֮ͨһ־硣˵ô֪ǻʤҿİʿռϷ硣
ϷֻʱģʺʾͨǱʿɱȣǱʿĻϣ벽ѾޱȽӽ㡣ҵľ磬ĿǰѺǵĲΣΪİʿ޷̶֪ȣʣµҲͨǱʿѹƶʡ
ʱģҲ˵Ӳͷȡʤ
СʵɱסɪɪܶʱУ򲻹ܣǹٶȾҪΪվԭ˲ݣʼոһ㡣ϴʱ϶ûдﵽʥײǰܷӳ߰˳͸͵Цˡ
ʲôأİʿȻƴģʺʼȡʤҲ϶ҪһƤ
𣿺٣Ҿͷˡ˸ղŵĵӣСѾͦҲΰǰˣᣬǳ˪
䣡
ź֧顣
ķ˲޸ˣұ⣬սȦṩһսƽ̨βƵ֧סսû졣
ǿЩռֶζֵýԴʮֺѧĿת۲ر仯ֻÿÿӶ
սڼİʿԽԽʺ𽥰ؾ档
أɳֽ֮ͨ棬֮깹ꡣֵǣҵĸ
꣡
Ӱȼҽ䡣
ֹǣǷ˻ôѪʱ򹹽ɫһ䣬ֽտɽٻҪסʱ©
ȻǴֺɫâǣԶڼӰ׷׶סĿԽ˵
Դ˿սкϷˣսپȷҲδϵ


940 
ʺûмԴ鷳̤һ貳ӼҴȥ
֪׷˴鷳ֳԭס֮ʣͶ뵽ĻԼתΪ֡
ͳεֳ֮ΪԭסľҪǵĸǻȥκĸǵķϵΪɫ뱾ʱշһƬѻֻǨƣǿС
û뵽ҵ˵أ϶дͻƷߣһֳʥ̬
ĸ˵ڶδյܣʧȥ»ڵֳγɸ˳Ƽתֱ³ƿأӰ쵽ڸ岼֡
ȣ΢ĳȷһߣȵ׵
쿴ʺˡôߣѵ֪򲻹ˣԻܣҼ޳Ϊ
˼ѾԶȥͱˡȻиҪҪ˵ǺܿͻΪǼսȥҸ֪ɣƺһϤϢڡԴ´ָǰ쭡
ʮ׳ۣЩ򾡹ܻȥȴŵӿռ䡣֮ŷֵȥٱٱùޱݡ
ϣǰĴ¡ĬĬš
ԹķٶȣżСʱŸϵĿĵءȥӲӹɫǰ̳ɵ·ֱͨ콻紦һɽɽϽйȺѾȥ롣
ߡԴĸԽԽǿң˵ȷϤϢڡ
̤ϽͿȸͻȻ״Ϸ̡Ƭ
ȥô£һ
Դص˵൱ھߣԷֹ롣⣬Ҳкǿķá
˵ϽͿȫռˣǺ֣ˣʲôɣ
϶⡣Դδ䣬Ϳֱ̧ǰȥһζοռŤ
ҲӦˡ
ûᣬȻǲˣҲǺ֣ǽȻףͿȷ߾ߴ󲿷ַ
䷢һХڽϼۡͿȸܵϤϢԶȥñſ³һźɫ
ûкֻռȻĸǵĻָǿڻֵͬʱбֳǧ⻷й⻷ɷŴɣ͸һɻֺơ
˿쿴֯⻷ķ˿ӡھķһ㲻ԭˣڽֳԭסЩڴ͵貳ԭסĽǷ´½һੲݡ
ֳɵĶûбҪؽԭϵΪϰθ߿ԽʡʱʹֶΪ
ڽͷŹ⻷֮ǰԴע⵽ż鲼ʯʯϵıǡǡ˾ϵķͬ˵ֳԭסѾչ̶߳ȣӴС
ô֣֮ΣڵϦ֮ôԴĵĵط
ȷʵ㡣һ𣬼ӿͻٶȡ
ǰ⣬Ϳڳ˹ȥΪûڹϷֵжϢʱͨСӺԴӽͿǱ߰ƺδռˣӦڽǻ
ʮֿ϶
ȷʵ˽˵غδ뿪Դ֪ΪʲôһϤϢͷΪʥܲ΢ɲ죬֮ͬй֮ͬʱ
ŽϣÿԽʮ̨ףһƬС֡
ЩСΪĿռϲ㣬Ҳ֪ķѶŲƵ˵أŵĽ죬Ȼ˵ŵĻԻ͡
СػΪ̬ȦΪʮ̨ײδϣһԽȥվڱ֮䡣
Դ˵أǺҵĵĹɣר˼ҵĹܡ诽ɨ裬ȴʲôҲûз֣Էصʮ
ѻ죬㿴Դֱƣ汻˵ˣһ۵ĹһȦ΢ƣں֮пӡַ֡
ˣҶûɨ赽쳣ηֵģ课ر죬ʹɨȻƫתӶԹȥ
ҪҺǰΪУԼĵȻҪ˽һЩַºƵ֤ҲǽµԮǣѩҿĵ伮ؼء
Ŷԭ诺شĹ˵ȻԮǣҲ˵ʥҪҵˣȣǺβ
δأҲȦסթ˴֮䲢ΣúӡҲǺܳԻСΪ
̵ģøӡô죿׶Ĺ˵ֻܵɨ裬޷µĶ
辯ߡԴ˵ţ佫ذȡ˳ֽ̧İذײĹ漴ذû١
Դ̽ʱ򣬽ʮڵӰڰâ꼲ۡǵʥսǵİϢ֮ãȼ˳Ŀˡ
ɣҵĸųȻΪһȺָ˵·쵰㱳ҶΡİʿŵųսϣɫӰȻһǣʮǱսʿҽ
İųζܲ𣿵ȻܣڰĵԪϻ´İʿȥؿɵĽ㡣
ɵĽ㣿
İǰ޳ܵϼһȻȥԸźڰ֮Ƶضɣ
װĿİĸоɣｻҡʵڰǰͻϤĸǵľλãڵūҵвָһֱϢĸųȻѾʶ㣬Բϧָ·
ʹЦÿ㣬ΪּɵĽ߱ȨޣͶĻҲǿĸնϵϵ
֪ˡİֽһİʿٶȽǿա
˵Դڴת죬Сһ飬ëûҵ
ʣ϶ǺҵĹĺ£ŹκмֵĶҪ˵ջֻʣ¹Ħ˵صķϵûаһˡ
ԴҸ깣ѧλǰĬĬ׿ӵʱ򣬺ȻԺгһɳ
СӣСģȻ֪Ǻҵıǣɱ֡Уϸ첲ȽסڣϽİذ׳ߣǰȥ
г𡣡Դ
ǰɣǺʲôʱôĸӲۣҵûпӦĪˣСʲôˣ
游ѾʧٶꡣԴƽ˵֪λ游ǲҲǰһܵĳΪ֪ĵط޳֡ǰƺ游ΪСͬʱˣϸʱĸ֡
ָƨڰʹ߾ͲҵɳŻСӣԵ֣ϷԸôֻһСæ
ԴϾܾ
Сӣ֪ҪʲôôͿھܾҸɵɱԽɣ
˼ңźôԼɡʵｫ־޴仯ԴΣΪѾ֪ĳס


941 ֶ
֮У幫Ȼ°ݣͨ
ŴͨٵӰǰǿǻǣӣޱȾε
ǵĸǼֶ
ˣһĸڶҺĸռֲȼԼס
ǵһȷ棬ֵ¾ǽһֱǼֶ˵ĽĬ
ΪӰǰ˵ֶôңԶĳνѾȥø࣬ȴȻһҪΪĸǶΪȼֶ
ʯ٣ҲҪȼ𡣡ЩתΪļֶˣ淢ûһؼңҽ
ͬʱʥϢ֮淢УСӣ㵽ʲôҪˣ˼ðҪƣΪڹؼʱ̰ǲǣ
ǰѾҳذסϾҪͷϷұҳǻᷢﲻֹһࡣҪ¶Ϊá
СذϷĹϷǲǸ˼ҩ㱩¶֮ǰҿ϶Ϊʸ֮ġڣȴԴûа취ǸܵذϢźȻѵģδܷò˵жԷռȻ
֪սߣԼȴһԣ˼ൣ˳Žһ
в
ǺԴЦ¸㣬οٸɵˣѳɲݸ֡˰ҳûкô˵ӱƼˣԻᶯóԽֶȥһȥĵһ¾øĴսƷװɵǺҡ
꣬⻹вֱۣеţȥˣˣ֪֪ڵֳҲҪﵽʡŶһſ¼ˣ˭ţ
һȷʵУİСħͿȾڽ棬ͬʱǿߣͶĻǰɱˣںսأԴһ˲˵
ʲôħͿȣȻ˵֣һܿ͵ߣƭ˭أͿӦ׷ɱ˵أΪʢֶҪȡůܽЩȲ̸ѵа취˵أ
ȡůԴԺ֪Ĳ࣬ڵֳȻ˺ܳʱ䣬һٿȫ顣
źߣ˵أֱӿתġȻûжٰգΪδôңԶڳԹ
ѧ԰пռԿ
ͻȻԴһ첻ɫʵǺô֪ѧ԰飿֪û˳ѧ԰游ѧ԰ѧԡ
ߣ˻֪˼һһͣ游Ҫϰ뱲ʲôùң֪˼ҵ˰ɣ
治޵˵һ֪һѿռԿãҪԿܿص棬ұѧ԰ӵкܸȨޣڴ֮ṩѧ԰
ĵϢʹѿռԿܻȥԴ֣ѧ԰а񵥵ѧӶ֪飬ڷصĹϼһ֪ģ
СӣΪϷģҵͨģҫ˵ǺרҵԿڣѧ԰һλǰĹеõ꣬˵мֶżԸհһҵݡ˭֪ôùǿߣһս˵գ˼ʹŽ˸ɵϢϵ˼ֶĸǡ
ѧ԰ѧѧｻƴơԴϵָ˵Ȼڵѧ԰һͷˣҪ̳ҲӦ̳С
ӣƴͷһĹǽ˵סüįǻѧ԰ŪĹرȽϴҲ֪ŮϼһﻹԹ˵ѧ԰Ĺع󣬵ðһӵҴߣܸѧ԰һ׼Ľ䡣ǽϻëûи˼¡
Թص˵ѧУѧԱһֻܶһôһطһǽ䡣ûиǺĹڷضûô׬
ôһ˵Դ΢΢һ㶣뵽ѧ԰ǽЩҪĥּĹ뵽һϵô챦ּƺţ˵ûдԸԸɥҵȵĹڷظ׬
СӣԿȻǻص棬Ϸ׼ʹãȴҴصֳʱѿڡѧ԰ΪԭˣȫʢʱڲðܳΪĵһѧ˵ģռԿ˵λԺѧԱıӻжôǿ󡣡˿̲Ľ˵
Դи̾ǰ֪ѧ԰õ˺ܶžߣʶһ־ͬϸ֡
ԣȷʵкıҪ룬Ҹô⣬ҳ滯ҵĶԹԩ˽ⲻ˽ᣬôǱˣǰӴԼ鷳ʲô
һЦ𣿲УҿǱ⣬ζںҵءԴŲӦ
СӣǺҵһ˼ܡЦ˵ʵֻӦİš˲õˣߺҴŭǾٵǵغˣͽȥƷʲôƷ鱦ΣԻ׽ûаǻʵĶ
٣ǺƵ˹ԴֱƣȻ˵ǺðɣȿܸҶٺô⣬ǿԽһףͨޡ
ԣСôͻȻô˵ɲʡ͵ĵƣʶԴڿӸ
Ǻǣѵǰһ󱲲ɣģԿģֻ뿴˼ҶжٺöУΪʲôԼڵ£ҲԴЩС˷ܣϼһ˵ĵһ꣬ջ϶޴󡣶Ҳδȥ˵ڻβ͡
թСһֱ˵ֶĸǺε˲է֪ΰ󡣡
ǣǣҲֶ֪жôΰ󣬿˼֪ˣϽģȻ᲻ȥ϶Ҫδõ֣˵˵Դʼ˼ҳƤ
ڼֶǵ̫գںֵͬʱһصս˳貳ʻ
ҪȫѹֶȡҺĲԶսսн
޴ӰǰʻŹǸսǧңʮӰս͡
䣬䣬䡭
ֺڹγɲĻΪǿӲ̬ȸ߼ֶĻް͡ѾлĻҪҸȼ
Ȼ˵ǲţͶ롣սнעڵֳõĴԴʱŴɡСӣϷıˣҪҪ˼һδģһúƽƽ


942 һЦ
ֶǵ̫սûȣԽԽִһЩԺڰΪԴȪСսλ벩չ񶷡
ҪҸȼγһɴơ
Ŀһ˲廯ΪҽҲϧΪ·ǹ磬ǻ鴦
ǲǲʣȼգաߴӰǰȻȼһ
ͬκһ棬䣬飬ԺΪȼϣžȼա
һСսս棬Ŀ¡Ĩɱֶٹ⣬ȹǿȻǿ󲢷ԸգҲҲȼ𡣡
Ҳȼ𡣡
ٵӰŭĺ˵һ档ڼֶʥս͡
䣬䣬䡭
ŷ͹ɫģɫģɫϯȻɺļֶ˲£ǷɱԳײ޲ûҽͶĸǻ
ʥģǰģѲĸǡҲã𣬽ǻ䣬ĸǣһߴӰ߳ڰʵĪ⡣ֻһʮӰս֮еһңĿȻûȣڰѱӰ̳
Դͺ֪ս˫˫ĬȻ
ǰƣȴĶ¡
ֶܷ踺أȥͶٽĻΪʬ⣬ٺӢ۵ͷ­Ϊūֶ͡Ľ죬Ҳ졣
СӣóˣȷʵһͷϷϷʧȥ˹Ķ֮ġ
ֺγǣƽ£ǵС˼ֵһᡣϼʶ㣬ȥúҸϽƽԭ֯ɣֶҸȼʵᡣ
˵òǣһȫ˼Ǹûعִˣ˵أϷȷʵԵ㼸Ȼһ׸ߣӼ׵Ļߡ
ǺǣȻˣүڵ¡ԴһЦİذѾع顣
ߣѵϷӶ磿
ЦСãô׳ʱ̣ҪȻ϶֡˼ڱ֮䰾ܱһɣúãġ
ףүѪ
Դϲͷֻֿ˵ȴδ⻹˶Ĳ漫ʯʯٸһЩѪħǾ͸ˡ
ģ˵Сű
ЦҲãҪĶϷպдЩФǸˡϷʱ˵һҪµ͵ϲãǰ˵Ļ߷磬ûȥͷҪϷǲƨɣͳͳǴ
ǰһʹԿķãǸ޹ءԴ˳
СҪǮ֪ˡЦһ䣬׷ȡŹ⻪ʹƮϷЩص˹ȥ˵ܸÿ˰ɣԪɹڰҺ޺⣬ƿȸĹ岨Լ֪ڶ
öԴļʶңŹ⻪סһ
ǣҲϷҲֱƷֿʼˣⱲӾֱ򽻵ֻҪɨһ۾ֵ֪ԪɹڰҺã޺ͿȸǼ©õֵģҪ˵ֻһ׮
ˣ죬ڰҺͶԪɹҡɯ׶Դͬʱռ۵һ˿ƣͨͨ
ʱָôȻԷȡϵԴһϲ˵ͬʱԪɹڰҺռۡ
ûԶٻ¡ҺüʱӦǺڰĿˮ˫۱Եʣȴ㡣ڷҽ˴⡣
Ҫ𣿡
Դ̾˿֪ã찲οȥﲻҪ㵣ģĿǰ϶ȴﵽٷ֮ʮԶأҪΪӪȡҰѺͳƷ㣬þϡ
СӣīʲôأѾ㣬Ͽæ֮ǱŷǷϷŬ궼޷ȡǿԽһЩӰ졣Ҿ룬Ȱֶ˽Ÿſ£֮ٳû̺ôмֵתƣ𣿸Ϸ׼û
æҪ㣬ղƷǸл񡣡
ѽѽϷ򲻳ɣôӵۣûмô˵С
ҼҴҵףܵÿɶîӡԴЦǺǣ𼤶˵ЦѣֻҪǰܺüˣǽһЦ𡣻дû׼ǰܿеĶԸǰһЩŻݡ
̵ģ⻹ࡣٵôߣϷ游ƨɡλ氵һСһܼ̺ôأȫǽȻַͬҪ˵˼ҵﻹţλߡ
ʱ䲻󣬹һ沼ŵʯǽǰ˵ҶЩŶ壬ƽĳɡϣߵʯǽ򰴶ţڶʯǽѰҵͬŰȥסʱ䲻ܳ룬֪ó
Դʵ
ңҲ֪ӵĸǣƽ궼ûеóѣ˵ĸӵкǿıܴʩ£ɹʽĳɡȨһԣҪʱÿռԿ뿪˵ص׼
ĳɰѾˣҹȻѧԨԴƽȨ޺ʹꡣ
ǣȻǺҳпţȴӾڷչȽϷעѪͲκβòš
㣬׼ˡ
ãע⣬𡣡
ȥЩõĸߴ׶ǷĻòưĶ˿Ц
Դûй͵Цڴ۸ӵķУҵǸӦţһҪʱ߻ڳȻСһתȴҪࡣ
У˲֣ں水·ŵͬʱ˶Ӧš
úãҪͣ
ڶӦʯǽǰͣƫתΣµӰԴԭΪܿ죬о˰Сʱδ
ˣס
꣬ƭӣʮǰô˵
ģĿˣϷӲƭˡ
ƭŹ֣ƭ˶ɹˡã١ԴĽо潻ӦٶȲ㳬롣
գӣûзӦͳ롣ҧг˵ʯǽȻǧ⻷ڿһӰڹ⻷лллλŬʹܾսʱϵĸǡ
ʲôˣԴͺͷ˾籾
ˣһʬˡܷĸǾλãҪлл㣬ࡣΪҵĵܵѾıϣܵ˾ǣûеˣּȼҵʹǶƲšģһ־Ȼ졣
ڰںĳƺض£ֶļ̳ߡȻñϹϾͣͷж΢ʾ⡣
ã¡Դѧͬʾ㹻ء
λضƻǼֶͬˡ䣬ʯǽϵķһӣֶĸǻҫ۹ʣռϵ


943 ӡ
ΧƼֶγǧڵ⻷ÿ⻷ɷű֯ɡ
һ̣Դڴҫ۹٣ֺ뵽ɲȡ
ڹ⻷֮ٴݣЩ⻷ֺ̨ڿڡ̶˲䣬ǧڵ⻷â˵Ľչը
Ͳˡ񷶥ֳ̫龰̧ͷȥ̾ϧǼֶǻƾµһ֮
Դ䵽ؼôʡ
ǰ뿪ֹҪӴ֧ţֶǴռƾ²ܷһо۲첩ţֻڻش
ڵִͬʱ漣֮ʮľ޴Ӱ̮ռҡҷԣΧƴӰȻһ⾵ֵԼֶǵĿֲơ
ܺԴúֶι۲⣬޷岩ŵʵĿһִֻһͶӰڴ˵ء
⾵ס֮󣬿ٵȥصԲַС̼ٶӰȥ߹ŵĸ
䣬䣬䡭
ŵʮӰսðỤ̃ٲת˳УҪ˳ս
ǵĸǰƾ£ٴչֵǣضͬڣҳ档ʮҺڰսתͷ˵Ӱսȥ
¡¡¡¡¡¡
СͺڰսһײӰսŷӰ̤Ϊ֮Ľչɱ
ԴеȤǣսϿ˰ͿȵӰλϽ϶ˣ˵𽢴ãæòֺ
ǧڵ⻷а˳ɹŲźʮӰսȥȻ⾵ܳ޴γڷֱ˵ĿƼʤһסƾµĻۡ
ˡ
һʽ棬棬湲ͬݣƲŵľʮ⾵Ⱥ飬ƵҺķѵֳ溣Դɵսнֳ
ô󣬺óԴ̾ٶʮĳʹͷųǧռ䲨֤Я˴ϲռ䣬ȿռ䣬ӿռ䣬ݻٶʮʮٱ
漣սн߽ǴȥˮĸԵü鶯ƮݣɫʹĴͬۼһֵĹ켣ɫʽӽϣʵںѽҴսϵһ
һ빤̳Ǽֶ֣֮ҪΪһҴ񴬣ʵǿڿ紫֡ǣδ깤ͳ˵սƷźڰ֮Ƶضɻ˵дһ˿ܸС
£ǲӴ̣ͿٴüֶǱƣԴȻʵ
ǵģҪܶҲʹ˵Ĺ롣ضҡͷȻֶǿԴ浱ȡȴ޷ݹΪ˵Թĳ޶ǼֶԣֻѳᣬĸǺĻƲлشš
ȵȣʯٵĳ̶ȡŪ룬ҵа취תһ¡
Դ΢΢һЦȻֳת϶ŷҲֵֶܰǴһ̡
ŶضϵĿ
뿴䣬ǰ𵭵ռ䲨ֻէȻ֣ǧ̾ŽĴӡ䵽״Ȼͣס
ް۷񱦽ӡСӣѵǲˣܼܰܵ־磬ô޻˵Ҫ˵һ˵Щ˯֮еѵûһѹܹ㣿̼еҿܼӣ㲻Ϸ
Žӡѣǰ㹻Ĺ룬ҽԴм
ȥ֪ˣСӿ϶а취˵ĹתɴĽӡղˣЦүүڼԼĺϰߣںôʱûж롣㿴ߵһ𣬲ϸ̫ԲԵˡӿүүԺںҺߡ
ϼһˡҲǱ˿ҪнŵĻ϶߹ȥԴúЦλΪ˺ôܻȥձ游ܵĶӱ
ǻүүӡüһһ仰ԴһϲѾĽڲٻ
㲻棬ѹֺܳΪĵһŷƤ֮벻ɹѡԴסѪ嶯ĵء̾
ƤԱҪǸһӽֵܡ㿴ҵĺֵܣϸ磬һףº
סжٹϽóս֮ˡ
Ҳãǻ˱ȽҪ濪ʼ飬ڽʥĿռȽϿ㣬һͷųȥʽѻɽ
˿̣ضɼӡӰסͷãǳ֮ãЩϻй֮ͨȴ޳µƣΪĸáģҪٹ룬Ǿṩٹ롣
Դ֪λ¼ȻºڣͿ϶衣
ħ΢΢תóĹɽȥǾװӡ֣úҷɢ粿ע᲻ѹҲΪ֮¶һЩϵס
ٸͬȼϻضʨӴ󿪿ڣԴܹϳʮӡ벻ȥһ롣
óӡҿԾʧֶĸչơ
֣ʹѣܼӣͷвУģܻܳҲףܼңðܼҡ
ߣϼһ죬Ϊ˵̺ô԰ӡע׼˺һΡ
ƨô۷ӡȫ԰Ѳŷһߣ˶ĸƨýٶһ졣
ضɵͷ⣬ٻһƬɢȥĴڼ롣
ԴɨһȦضóĹȫǸ߼ɫ
˵ˣչѻ̶Ƚй㣬ӦܲӡϼһóĹҲ൱ǧӡ
ͷԴЦ̰ī˽һ룬⣬֪ħôߵתʣ鷳
ۣǧţдϲֻ˳ǣ֮ȥ귢չûоʹ÷漰һʵ⣬ֱʹҪֱתΪʹõ漰ѡ
лл㣬࣬ǼֶлضǿȥӡȻԴѾȨʹãй
ǿսŴһӰֶתɵĺȻ֪ĸǽһ֮ѵּȫϨôźá
ʱֳֶ̫⻷Щ֯⻷ַѰȥ˿ȴȼ⡣
ĸҫˣض¡
ֵǣĻûϨ𣬼ֶٹͬڡ⻷򲩶ŷһ̿ʼչʷʫս


944 
ôܣֶǵõ˳֧Ԯ
򶨣֪ͨӰ˯ųۣÿȥֶʥǰʴ˾ͷǲģӵֳʵ塣ֶͶĻҲԸǵ壬Ƕôҡ
Ӱ˯Ǳſ壿ӵһ
ŵһ֮ƵĿ壬һǿ֮е׺ݴڣÿڷӡһͷȥɣϽͶš
֮Уϡ
ڵͬʱвţ漣֮ð̡𱣻ŵӰսƫת໥֮ػϣҫ硣

ž޴Ұ޶ʭӣǧ˼ʻսӵӰͺڰս
ⳡУֶһͷҰޣõӡֺ֧󣬷
⻷ƫתѡĿй
£֪жټս壬ʮӰսЩӰ޷شš
ʲôԴ״
ֻƣͻȻд״Ӱ֡
Щ״Ӱܲ򵥣ûκιȴó봩󣬳ſһ⾵Ź⻷ɨսļ϶ɿͻƷߣգ۹ĸǴ㡣
澪̾ôֱʣúս̵棬ȷɫӰͻƣǵĿ
鷳ۣ֪ӡſ塣ضɼæתʹɫ⻷ڽ³֣šˡһٲ죬ƺʲô쭶ȥ
Ǽڵж꣬Ϊ˵õǡ澪񷶥棬ֻ⼲ۣ񵼵һڿӭ˽״Ӱ
ڸ߿ɢ
⻪ֳӰɽɵľޣϲһ·ţչϸС⻷ֱǰţͷЫβʨèԼĹħ㡣
ζǧϣĸǷϵӵһ𣬷·ΡɽѹУڽɹ⻷ϣʹ޷ͻơ
໣
п׺ݳ
չաÿͷа˰ΣԿǾʳ˻ֻްһأǵȴǶԷ򱶡
ÿֲԱȣ伫ס𣿡治޵ĵؿض£֮ͷԴɻСӣʲô
Ϊ֧ӡģǾҪ·ˡ˵ʱ٣ɲʱ죬ǰռŰ񱦽ӡ֣кɫâ
ллضɸоԼĺ˶Ҫֶ޴ȼ֣һҪݶ顣
ʵԴǰװ׷ףͶʡѼֶƲҵôһ𺽡ȻæΪʲôһѣ
Ҫ֪ѩ̿˵˼ѾƲ꣬ǼӺ͸ڡϾֳǼֶ˵£ʹͶĻҲδȫжϵ
Ŀǰħ֮ϳİ񱦽ӡʮֳ㡣Щ񱦽ӡǻı屶Դһ䱸ȫк
ڴģӱĽӡΪʹá񱦽ӡ˵ҵڣһԴµĻ׼ֵȻ滹ӡȴֻͬ˺Ǿ֮ʹá
õӴ֧֣ӡûġ̫ղϻ۹⻷Ӱսд
˿̣ϿգƿռۣĶǸʼһڣ·¡
û뵽ǣʮδȫλǷӦʱ䣬ӴըѣַƬ䣬аٿŸʽͷȾƬ
ôסˡϣ漣֮˽üͷ
ǸֶʱҲûмһֵʥ޵϶ͷţͷЫβʨǻʴնµսƷʴ˵Ĺۡ
˵õ֧ԮٵȥˣѸսսȫųȥǵ
ǼֶֻһС֣·ϣʴ˺ʴ취ءһնսڼֶĸǣǲһЩսֽ޷Ԥϵı뽢˼
ϻк
ټ޷Ȱ˵Ҳֻ¡
սڳŰȻչò˵λֽ۹ڲкʱǧڵ⻷ʼںϡ
ɹ⻷ַϴѸںϵΪӴĹ⻷УγֱٹƯȦȻǹһ
һ̣ΧĸɵĹ⻷ԺԲŵľ͹⻷͹
ռڶŤ
ͬʱȳֶʥӡѣһš
¡¡¡¡¡¡¡¡
ûͻȻĲﶼΧǧꡣֶĸǱԣʹ˳š籡
໣ȼδ֪䣬޷㣬޷ֱתȦӣݵĻ״̬
ڳ⻷˲䣬˵ֳķԴָ˱Ŀռ۲ܵơ
ķӦٶȼ죬˫ƽкħͶӰ֮һٰʮŰ񱦽ӡӿΪмӳ֡
ȥ濴ԴȻڳƣѾ֪˵ʲôˡȻİ񱦽ӡڶĹܻңѵ˵ѾҳԽܾȻ̫ˡ
ŵֳѹƵȵףԴԼӴħ֮ϵֵ׼һİ񱦽ӡͳͳն
Ǻǣѽսƽԭõ֧֣ҽΪ˵ծԴ̧ͷ񷶥ĸ̫ȫǹâĳԼϫúܶСսԲ塣
Ȼ˹ܶڰսҲһڹ⡣
ֶ޾壬ǵ屾͸ܹ࣬ⳡʥսеõĸԸ΢
ΰļֶߵ£ǴδոտԽǺصĸǸļֶ˿һĻûͣ½Ųгȥɶ˻ҲҪ˵Ұġ
Ҫʱ̣ʮӰսٶȲתǰƽôعųת飬ĸһֵ
飬飬顣
Ӱս͸սܵٽڣĸ̫ƮƬǿĲͷʮźɫ빥жԳ塣
𵴳ɢֶĸϣֱСһ׵ʯȫƮÿʮ׵ٶȳߡֱӺЩʯźȻ䣬ٻϵֲ
찡ֹ֮£žȻͦ˹Ŀ࣬ԴȴһЦûϵؿкϷˡ
ǿ£˱Ů漣ֿ֮׽°͸°͡ð


945 ʷʫ
ʴǶעͿȣ벻ˡŽɫôǰָ˵ȥؿȮųŵֳܲסħ񡣡
ἰؿ족֣ٵסһ
Ҫ֪ؿȮ˴Ϊͷۣǲ´󲿷ѲӵĻ£гǿԡ
һ£˿ҪΪѡĵֳ棬ҴİؿȮѱǣǿҧˡ
ʱ䲻󣬴ϵһ̾ǸϽָһָ򣬾洫ݡ
ݡ
Хޱ
ǧͷȮͿȥǵĲϹȦ֫׳ˣкɫƬڰ׹Сƫƫ˫ð̹⣬ʹԳ
ЩؿȮǳսʮ׵ʮ֮䣬ǶŰͿȵĺħȥ
չԭʼɱҧңҧ㣬ѪҺɽ֫ơ˫쳣бȻ⣬ǰͿȵ糬Ͻʱʱħףкܸ߼ʹںϱ죬ؿȮɼ˺
İؿȮ֣Դ󷢣սˡ
ŵķ룬ʮӰսȫ̱ƴ̶ֳȣֶĸҲղֳ޻ˣ˫԰Ľ֡
ܿ죬̵ִֶƴɱ֮еսšʱǿеϵո¶ɱˡ
İʿŵųİϵս·Ѿƴɱ˰Σ½ʣĳ
ųǱлضǸӣͻȻߣλȥ϶ѵ
Ϊǻʸѵʿŷֿһ𣬾ԤʾѾϻҪı·
ôİ·ĸųֲ⣺ȻѾΪʲôųҪô·ϲͣս֪ˣųܳ죬Ҫı·ΪⳡսЦˣ˺һ򾡣ǳϻĿ顣
䡣
ųԴһ
İ̾ͷۣװֵǣ˭ܸң·
һƬĬ
İֱĶͷĵڵϴԹ׳ձø׳գ˼Ӧǰ档Ҫǿɻžͺˣʡġʱ򣬲ܻغֶܴĺǱ߸ָӹȥļһΪʵزģǿȥֻŻ޶ȵĽǣҪ·ͨսֶѡһ㾡޳¾񡣡
ϴ˵ôǾôˣųˣĳϴ󣬴ʽԭжλΪʿ
Ҳԣô˵ǾôİͷǸ˭Ϊҵĸ֣Ҫǰû˵Щ׵Ļ
ǣ˵ɻǸ˭ʵӺܾ㤣λǰζˣ֪߷λϴá
ܺãֹİʼ˼ͶϹȥ۰Ͱȥ˵׷棬˭Ű˵ܱܷͷɲԼȥ
˿̣Դָֻӣа񱦽ӡתħһȻĸδƲţ漣֮ķ룬ȥβơ
ϷҲڼս޷ɱ
ֵһǣըѺ󣬷ֽòƽƬУ˲õĸųӳ֣Щоиһ
񱦽ӡ֧֡Բչ󣬶ȫעʹĹ֮ڱͷ޻Ϊ΢ڴ
ضɻ޸п˵Ҹ׼˼ֶĹʦǿʥޡ죬ǰʥѾ깤ΨΪĸǽꪣעѪȴһ
˶٣ض̾Ѿǲùȥãĸ£ڳɳװ飬ĸĽꪰɣĻֽڽȼ
Դͺûôпڹۿս֡˵ٶر죬˵дͻػ͸ۿڡֶҪ;Ϯ·Ͼͱֶ֮ĸǵļֶ˿²ɡ
ĸشʮӰսôศսսòӪƣһƽ
ֶ񰡣ģҵնлʹҿȼֵϣȻվƴԣҪҵĲ֮ĸĵķĸӡǵĺӣڸաΪǣΪǣΪĸǣްɣ
δ䣬ԴͺѾʶضҪֻǲж澧ɣ˱
ضȥϵɢȥǰؾǰţòɷ
£
յУӰĸǷȥ
ͼĸǴӵ浽գĹ⻷ٴֳ⡣ǰĹ⻷Ҳٶ飬ӹ⻷߳һӰɴһЦ
ǻɹӵضɣԴһʹҲһ죬ŮҲͬĵ·ԣҪŬսҪԼϱǿΪԼ˳һƬ졣
ˣҡ
ض˵ǵ֮ػĸǣǵĻԾĸϽʢʥÿ仨һλӢ顣ֵܽǣһĺһɣ
񣡡
·һǿֻΪһ˲֪¡ڼֶµޣǵ˵
Ůˣ쳷İתܣ˲Լ¡
ĸΪ籩ɫâǡ̻ţһһ⽣ˣǶֻҪսһ
⻹㣬â˳·ݣٵ޽Ҫأչɱ¾
Դͺ𾪣Ϊ͸ڿ㷨򷢻ӵ£ҵһ֧
һ̣̫ã̫ׯϣض
ʱˣΪĸǼѵĺǣΪµȼ֣ĺ
񡭡
·ϣһǿֶ֮ˡ
ض˱ʣԽԽ֣ԽԽ⵽ʯٰ㹥ܶطγɶ·ʱ޷ͨԴڴ֮ǰδʹ˵ĵֳȼֱ˿̣δӦһ仯
ˣȫˣˣֶˣ˵צԼɹ̽ӡ
ĸǸҴߣҲðͷΪ⵽⻷Ȼ·һ
šһ죬Դǰչʮš
Щʥڲʮռ䣬ͨռ䷨дͣʮռ
ضٽʱ̣ԼĳŵͻϮ˵Ļأȡ˲ŵӴ󴢱ͬʱϵֶˣܹҵĹԴȫԴ
ȻԴûаϲãֻʣĬĬꡣ
ⳡʷʫ֮սԼֶ˵һ䣬ôأŹ׶ǶֶĸǣĻᶼûС


946 ʦ
֪ضΪʲôΪĸǶһĲš̶˵漣֮ĸǵķɲһһڶ򵥡޸Ӱսס·չһƬ嫽򡣼ֶں̵ܶʱھվȽŸԶһǧꡣ
ͷģ뿪׻άβ䡣Դʮֺ档
ϸ˵沢ûǰϣ˼ҵν׳˷ֱָźһռǣڻռһӡнɫơ
Ϥѧ˿ƣ϶ᷢ̾ΪЩɫƴռӵ߿ڱҪʱ֮ϡ
򵥣ܣ漰ܶ淨һӡ
ߡԴһĻֱʡԣóĬԿϼһռ䲨ʮڹȥȡ߹롣
ιιιֵܣһĺòã͵˼ңôƤĺԴֵûаϰ
ûķݣֵˣЩض֧ҵĳ͡⣬һȫ룬Ϊֶ¸ӡͬߵԽǿǣƵԽ࣬Ҫʱס棬Ҫʱ䷢չ
ллѡǰͻȻֳĵӰ߰ףȥۣ൹߰˷ֻϸ΢ֳͬ
귢ɫͬΪ죬̣ڣɫüëָףϴ·뷢ɫͬ
ǺãֶꡣԴǳ˵ػӦǸգҾ֪ضûаװѾȼˡðҪɨս׳ԱӭӸײ
ǵģ˵öԡڼֶ˵Զѣʦˡ꿴ϥȥ
췢㣬̷ųڷ䵭飬ԸΣȴüֶׯڸлԴǴģĵҲ
ǲҪлض˾壬ǷҪЩʲôοԣҪѡҪԴʹֶĸ𺽣ֶ֪ͨ˻ع飬Ҫؿ÷ϵ
Դ٩٩̸ЧķԶǽֻвϽȡøΪռȨҪʱ޸ţ˷ϮǵĻأУҪؿڣӶԴ㡣
ľʦˡ˴ؿ˵ͻЩԼѪзĹʦΪʹԼļںܶǰűͳвֹʦ֣֮Žǣܿ
ãȻĸѾȫȥͬ顣̷ۺᣬŻ֮ȥıˣܿڿɲ廳˵ʱ̡
ȥҪһûиˡѽöҪƴӽҲдʱ˯ˡ췢Դͷ⣬Ȼòȥ
æǰȥһЩ¡ڷ국˵һ䣬Ӱʧ
ңļһֱҡͷǰѾƿĶָ
ԴԺЦǾСһȻǵĸͷСǾһûԶҪõܳɳ
һȣɶоʦСëӺҰνʦӦ߿ѽϷҲ࣬ʹΡҪϷж꣬ǽϵķţضɸôع飬ôû˸лңͻȻ˳
诼ӣߺߣ˵أסĹֶ֪˰ŵƷжٽƤǹǵƾѾʴˣȻ˼
ԩʱ򣬴رɾͱѹһաǺǣҲͽҸ㵽ôٺ٣ңҡڨڨЦ诽ϵףֻԱʵվţĽʵؿԴȡ롣
ضΪ˸лԴνþ˳·ĸǸвʱ˻صĹȫѹι
˶ռڵֳܴİٷ֮廹ҪһЩ
ĸ֮ӭʱΪضɵĹΧЩͬļֶ˷Ҫã޶ǰĸǣȡݵķչʱ䡣
һᣬĸչȥĹ⻷תлСɫз֡
ǵʺţٶȱкɼõĶ֮׿Ǿһʼֹ޸
Դ̾ضľ˲Ƹȡӡṩ
ħܹϳʮӡѾȫֶʥЩӯİ񱦽ӡֻʣһ׼λͶ˾޴󣬿ʷǰҪȻôôԴҪλർʦλˣ˾Բʹֱʡ
Դ˵ϹҪʱ䣬Ҫ޸ӰսȡòŵĿȨȻľ޴ҵ־Ϊת
иضµ񣬶һرʡ̫ߡԴʼȫħȡϵ
˵ú˰ﵽס
˲ɱɱɱĽȻ麣룬ӡѹ˳ϳӡ֧ʥöȣδ¶ͣ
ʶȫͨħ֮ǰԴտꡣ
ֻѹתӴݱΪһγ󹤳̣;޷ġ
ģϷ϶չ˺Сģרǰɲǰˣ첩ųȥ˵ĵӶᡣԭڿô
ԴһǿչһĽӡҵ
̲ž޴̻ΧĽһǵĳУôԹø󡣹⿿ǾһҺӦҵֶ⡣Ҳҹ׺ˮаѾˣϾǶ˺óǿִԱ
ڷ׷֮Уȥ¡
ʱ䣬Դþųɰ룬ʣµİɾΪʱڻ
ʶոջع飬֮вԭ䣬ƽöˮ⻷ÿ⻷ǰվʮʮֶ꣬ڸ𷽷ע⵽Ϩ
ǵʦԴʦˡ
̫ˣкܶҪ̵ʦڴϸڷȽǿսԷ滹Ҫʦָ
ʦ϶ƣͣϢһᡣ
ǵģʦ֧ʥģǲȡڵĳɼΧļֶŮ㹻ྴء
Դ۵ùǺʹ˲󣬿ǴʼظĹǸ˶Բ
ԳҲôҰ׽еʦڵļֶΪҪȻҷųӡǧҪߺ棬ʦأԴЦŷħʱѾ޸ҽ˱ʱշʹռ۵ĸڱ䵭
һ̣Թ꣬Х嶥


947 ʿС
ʮӡ֡
ԴΪ˰׳ѪȻȻе׬ֻ׬ͷԲ㡣ħڲƮʮŽӡŰ񱦽ӡټ϶ڻĹ룬ҲͶӡҲֵŶ
ضɻ˵װϡԴͻЩװһ߼屦ջ൱ɸѡʺϼֶʹõԴȻ׬
ұǣԴûжٸо
۴Ľӡǹ屦񱦣˵һ֣պĸܸ˺֧㡣ֻһǾǵõֶ˵꣬ʹһվȽŸܹǣס˲
Դ˵ҵȥЩɾ͸УȸУֹۣػõչźΰƻ˱ǵӣͿûб½ϡ
Դʮӡס̾ԹжӢۺܣжŹţǳ߻ǲʼįѽӱħЩӰԶħۣ㰲ź֮֡кܶ˶ֻ߽Ѱͨĵ·
ԼˣԴлȻʣһδľƺ뷨µľ磬̥ǵĸо
ʦлڼֶۼл
Ƕӣ縺ΡȻվΪ겻δȶԴò˼飬ѵֶֻ꣬ûгκһسߣܶ꿴ϳɣҲ˰ɣ
ڴ˿̣⻷ˮϴЦ
ϵܣˡֳݣ˸߲ҵ˵ŰϸͻСʱ٣Сǣȥǽӷϴһռ˴ˣǰƴˣųںڣսضˡ
࣬ѬȾΪ޳ܵˡȻһλݲϵļֶݡ
ϰ鳣ԶΪ˱Լ棬Ӧòֶ伫дʵ˵ңȡЩؿȮĻ򡣶ԣǰؿȮħͿشĿɰСһ
˶٣ƻĽǣ֪һô𣿹ȥ۵Ŀ¡ֶȻѰؿȮŵƽԭϣǵҧͱ˵ƨ̵ۡģӦѧ˽һˮ̬šΰѾʱҪʿù
ϻ쵰Ǳ̻ˡֶ˴
ңܽ⣬˼ҵɤſ϶󡣡Դűã˴˵ϵܣ°תۼȥ£ϸҲ汼Ӷռ룬Ϊ׬㻨ǮɲܿˣøҸʵݼۡ
͵Ϯռ룬ôǲŵĹͣԴͬΪѾɯȡϵʱָȫ˫ںϽȥѾ߱綨Цŵ٩Ҫû漣֮ܣ뼸Ŷ
Сӣ첲գ﹥㲻ԱɵͷǾͰˡ
ϻ쵰˵˭ɵǼֶ˱񣬴˿⣬ֵܵҲƽϡ
ãֶ󷽡һݲ٣˿ҰˣǶٺٷЦЩֶ˲һܴ˵Χ̫ãǻƣǶԵֳĿ̶ȣȫԷռ䣬˵Ӱ콵͵ɲٿ״̬䵽ң
ʱԴһţ״ָ̬ò²طֻȽŶò㡣
ѽѹҵİ취ȤԭԼ辶ҲԴĿ࿴츳ʹȻγͬǵһԽ֤Էȷʵ֮ˡ
Դ֪һȼ
漶ÿǰһǳѣջ۵ˮĥ򣬵νԷŴγԹĲ࣬رעϸ΢֮
ȻջȶһʥӡͰŰ񱦽ӡںңȽ룬ǩͬЭ飬Ҫҷֽӡ
Сӣ㲻Ҫ̫֡
ԴΪأ뿪ֳ󣬲֪ʲôʱܻԣҪֶĸ³
лʦ͡
ȸյеĽͷ˵ʵܸ㵽һЩͿȽʣµĹͷӶǺöнַ⻷ҲռʦģвĸӦĿǰṩĽӡ϶ܰǶȹѹء
б޻һᾡԼŬҲ߾ȫһ˿һ⡣˭ԲôֶǰнֻΪĸĺһԴɫȻĸдǳҸ޴󣬿ɲ뿴ΪĳЩСһĶüֶĸٴ䡣ȼжôɹǧ²˵޽УҲ֮е
ǣҵܽˡǵͷȥڸʱǲδǰ龰ûоսַЩ꿪սǼѪսӦǿս࣬鷳սĸɡ
ˣȥ֮һϵ϶ϲЦǸе֣Ҫ֪λʦӲӥûо֧֣ôͻȻҪһйŹ֡
˵ԴɲԼͶʴˮƯӾЩСһﴦ񣬺ܶǰհԲھͱ׼⣬׻ĹͷȡдԽֶˡô޿ưͿȣħŮʿΪУʡ
һԺӵĴУսֶҲѿĿٴͻơͿȸ˺δָֻҪսռʬιӦû⣬Ҳȥһ׮¡
Сʱ󣬲Żع飬ĸЩ
⡣ʻ״ץקһֻϻ
ˡһߴʮ⻷·ѹҪ𡣺ϻһֽУɢϢ֮Կ
ԴĿתɢڹ⡣
̫ˣҼǵϢ˸ýͷöࡣİʿųԸ鸽¡İϲڷŮ˲ҪԼʵ˲ֹһΡ
ӵùǣûнڲٵϻ쵰ץסϻȻָж⵽֡ڹȥĶ̶̼쵱УİԼеȫˣȡ˰˴αԴܡడֱҪΪԷſ֣ͣתֽϻ͸ˡ
߼ţȷʵоֵԴͷİо⻰⣬ѵճѨ뻢ڣ໹Ҫŷĥ
ãһû⣬˵˵ûͨ棬ֳͨ


948 Ǹǳ
İİʿųСҲϲʿںڰսݺ꣬С
Ͷܱܷͷȴδǰ״̬
ǣǣǣ
һļµ֣İͷԼ壬ʮƥ쭶
ȻﲻˬǿİȻڳЦЦ벻ЦһֻǽӲسǣ޵ˣǽԼɱĵ䷶ЩסؿȮȦµոպãһ궼򲻿
ѽôִݺѪ̵ĸоΪİʿų޽ڲٵİ϶ˣҵﻹǶӣѾһΡķգԭҵĲ̡˵ĺأȻܸʮֻȦӴûпܵƵͬʱҲǿ˷ֲܵˡ
Ŀ棬С˼ǰ޷ΡߴڰӰԴǰΧŤݱ
ţץסǿҸһ㣬ǾʱڿƣԼλá
Դ̧ͷȥһת˵ǰҵ£ű˼ҪǿűξϡھǰһָˣΪʵߣ˷սġ
ָܵ岻Ŀ⣬ֻԼǿֹͣĺ˱øӱ䡣оһ㺮ڽչ֮ƺϡ
ħӡĴڣΪԴƽ˾޴
Ժڱںеӡİ֪Ĵģʽλ˺ܸȤʱ޿̲оɵ棬ҵ߶˺ֿķ
ҵ찡ʲôѵôȼ顣ãһǶλȼյ¡˹һ֣ʵߴǻֵ˼ҡ
磬ڰѾЧˣǹͬػˣ̤ϷƽԭĴ·ɣ
ꡣ诣Ҷ˵һ飬ҪٽҺ硣°ͣͷֶĸǣ̾ÿϧȻûϿռԿҶԿ洫ֶοǺаġ
ԴϿֵģֵϿģҪĥĥ䡣Ȼн·ߣΪʲôҪ˷ѿռԿ˵ʱǰﺢ飬ϣסֶĸǡ
ĺЩСһӰ죬ԽԽڡ˼ȻϷǾǺúһʱһĶӴ壬ҲҪ˵վԭЦתһƿİֻʣӰУСӣ𾴳ߡ
İжٶȺܿ죬Դںķչ̶ȣǾȻа취貳ӵӰд͡
Ҫ֪Щ貳ӴԶÿνдͶпռ䲨ɢռ䲨ǻ۵һ淴ͬʵԶ봫͡
ͺܹͨռβһֽͨߣԴޣҪĺ棬ֳ̫̣ȫƽ
սѲϵΣķҪת޸Ҳ֮С˸ţ濪սͬʱ棬С
ϣ˴һֺ̣׼ǧ꣬ѹĳɱ෽ò֮ЧĶֶΣôпܱ﹤̷޴ڵء
ȥڹƼԴĳȣ뿴ǵķչģҦѩŮ֪ûСѧɹ
İԽʮദϡ
СҵһûжսµƫƧս룬֮͵͵Ӫݵ㡣õĶǰòϵĶǵʱδܻصֳ棬ȫߣⷿϷкڰϢĺûзŹ
ιмѽϷЩڰ㽻Դˡ濴λɳݵⷿĺĴ˰֮ģжˡ
㶨ⷿ󣬿İ˳һƥڰર˵ڻħԣİʿųʲôʱùô͵ΨһĺôнͶʱȻơ
ˣ㶨ϽߡԴɲİ̫ȷʵҵһͨƽԭĿռѿڣֳܵռ䷨Ӱ죬ÿһֻܿһΡ
ʱ䣬ʮ൱һꡣ
⴦ѿѾﵽʱޣ䲻⹥ƷߣٶȳѿڡݼţΪʿеּǣϴҲܷͽ
İھͽ룬֮ǲһǰӹȥߣҿԻͨޡΪİʿŵųˣյϢмֵԴƣ㡰ȻѾйһֺη
£İ̤;ٶѿڡ
Դ֪ʱ˿̵һѡӱħͬʱչֳѰʵչȫ߷
Ǻ£ڱȶ£ѹǽƻȫǳ
ǰԴֶĸǵʱӱħɳ֧ӣʮյǵΪƽԭ˵һͳչ͹ҿټȫ޳ɨСͳУչһƬݵ㡣
ͬһʱ䣬˴˵еĹɽһƬ٣ħӽľݵңӦٲȻҪۿ񳱡
ħһˣηû֪ͨġʲô˼ܾô²򵥡ҹ׽ӵϢʱüͷ
ߣҪ˵ǿԴȡõĳɼۺ졣ûвȡκαжܵشһ겻ħ߲㿴ϣǴŵӷ𹥻ֻħзı㣬ֻڽƻǰˡˮаãûйľ£ֻǷ˿ȥæԼȥˡ
˵еҹײδɣйעħȻЩһ˷Ӧ
һҹ֮䣬ĵǼƻܵ
Сƹۣڷ֮˵ļΪ彨УҷޣǷȫǰҾʦղ˾˾òա
ԣ֮ڽ˵ĳУ治֪ôģ˵˽ǸԴͷƾźԶžޣǣ뿿ҡҪôȥѽ˵ĳȫ̤ƽ׽Σã
侲ԴȷʵӢ˵ãǲĨɱĳɼȻҲ֪ڲϲȨǶԴӢ۵ķʽ˭ԴҸ˵ȡõս̫ԻͣѾȫڸסĻĹâһ仰
ȷʵûпԴڹ¶档ô˵һλԵӢ˲ƽʵҾǴˣܹѹҪվôĻͳͳȥʺ
ȵҹע⵽ԣѾγǵصۿ񳱡ӿǣЩҺǾǿʼɾųȥ⣬ųʧųļλ˶ʧ١϶⣬ǹˡ


949 Ǿȶ
ԴƨˣǸȫϢӰʲôѽؿɺãҲǹ
ҹףֹʲôأʵ⣬ǲǰԴ͵͵ΪʲôôۣҺǾڲò
׳ˮҲҡҪԴ˯һĶ𣿻˵ǻһֱһºòãʱı⣬ҲԴı뺷սøۣ
˸ӣ׼ˮˮаצҹ׽һţܻ֮ҧҧ촽˵˭ô쵰ԳԴҲˣΪʲôҪҹմȥкúݣԴֵʱԽҺҵļ϶ҲԽ󡣡
Ϻǣ£ˮҹ׿ˮаз쭼󣬸Ͻ⣬̾ԴǾ죬˭ħֳɹתעͳݳˣܶǵսӿʼ֧ǽ³ǵ׷׿סЭ飬ˣ㸺óףӦҲƽ
ߣ˭ǲӣҪˮӡȻ϶һЩûǱôءˮаץס½ǣҪ֪ע˺ܶѪǣҴ˽ȥˮҺܶ˽ÿ춢Ų⳥ֱ֣Ѫ
ϣԴܹҹ׺ȻҡͷԴҲ¶棬ѹĵˣȻվûв´пǼҹλҹ֯ͷɲǼϲƫ棬ǵϼλĶ֣Ҳ᲻ȥ
ҹ
ˮаüʹ׵Ժ󣬻ָɣЦҵҪһǮ˳ʲôӡ
Ŷˮ˺ܶ𣿡ҹòƹĵʡ
Ϊ㣿Σ޽ӽ㡣˼ȻۣôȥսҲ۹ѽǽǣڻôұļ嶼ʼҪ˵Щǿͬˡ㵰˵ǲӦ֣
˭㵰㵱ûΣأ
ҹһ˵ˣشҵ˺Ϳʼж߲ƣ˵ǿҶ⵽͸С⣬ʮûܻǶҵľ棬ΪԴߵ̫ˣ巽ܶ಻гԴбǿͷϡҪ֪ҿɲΨһĻʣҪϰֺ輰ʱҲ˵
ôأˮа΢΢üͻȻסͣΪһͬ
Ϥů
ȥ磬ȥˣǣλҹ׻ȻԴ
һĿ߽ǰһվȻûʾκѹҹֱرΣաͬΪʱԴ뿪ƽԭʱȣ˲ɲȾء
аҲԴЩԴ΢Цոջ۾ƣû뵽³ǵĽƻǳдӷƺʹû뵽ħѴ˦һԺûѡٺ٣ʵҲûʲôȻ棬Ҿ棬ԱԽж֮ǰһ㵣ġ
㵣ĵѾ͸Ǿҡҹ׺˽ѵ˼ʵǾҸ˼󲻱㣬ѩΪ׵ҾʦͻȻĬ״ܹ죬˰˼⣬˵϶鷢ȴֲ̽鱨
˾ߡԴĿⰵɱߵ˲𣬱һصƽԭǰµľݵ㣬ҪЩϵλ
ӵأôҲҽˣֱ̧ͷͦص٣ҾһᣬԴһҵıû
ԴˮаƲ·ѵΪϰӣҹʮֺȵĿԴ
ôʲôˣԴֱĶͷô˵ҪлϺ
ƺңӺϺˡˮаֱҡͷĳ˺Ϳ˯һȫûаѴ·ϣץסԴӿ󣺡Դ취ڶ꣬㲻֪ҽ˶ծ˳𺽣ҰѻײСծ񡣡
ģǵծˮ֪ߵϼһ˭ǵĹˣк˵ڣ棬ȥս˵ĵֳ棬֪ڿ˶Ĺҡö࣬ϼһֻһֱ֤㷢¸Դ¶Ц
ιιιô˵Ϸ£ǵ¸سߡ
Ⱥѻ˵꣬ˮаȥסͷֱۣЦе˵ֶŮˮҵŮˮԨԴӽΪºͣǿɸ
ԴҹͬʱӣѾˮаΪ˻ծȥͿƨ޽ڲľУ
˵˼û˳ҺˮаһԷѹԷּΪרѷ֣ǰõѸսӺսӶ˳սϵС
ҹ˵΢΢̾ϢܹǣһĴƣĨȡõĳɼħ֣ڵ˵ĳǳΪ˽ٸݵ㡣ҷŭǣʹõļȫǣǺò׹˼Ԧ⣬Ǿժ˹ӡ
Ѿ˼£ҲûáˮаȻһеؿǷ⣬˵ĺԽԽߡǷ·һ޳ɪɪ޲ڽ¡ӭսսбʹս벻֪ء
֪ˡԴ˵ͷ˵˵ǲٿشƵĸ֣ôǾ͸նһơ
ιιСӣ㿴ʲô漱æסǮ
ѽ㲻еĺͻȻ֧ǵĽ裬ҹЭǺܴ̼𣿡
ȥ˿ԣͲ˰ɣǺ͵԰ƽһЩˡ
ǧӡʮ񱦽ӡԴͷųƣ·ţһԡ
ӡ񱦽ӡʾһ˫۾ɵͭô
ǧӡʮŰ񱦽ӡھͽ㡣Դ磬úΪ֮һ͡
ٽӡʮ񱦽ӡԼ˾޴òϾĴ󲿷ֹ붼ԴӡһǶûм
ǺǣУҪн롣ȻԸŻݣȶһ۸Զ˰ٷ֮塣
˻ٷ֮塣һ˼Ƭ̣ԴȻȭЦĵߣҪдͬЭС
û⡣ԴһָŹǷ˵ҪúϢ죬֮û˯һþҴ߶һ۸߶ٺأ¢Ǿ߰ٷ֮ʮ
ʲôٷ֮ʮô˵˰ٷ֮塣СӣҪߣ˵סѱˣٶ˴ֵ֣ܻȥϢ֤˻Ѿȷ
ҹһ£ſھոĻ̫ϡˣ֤⡣
ףġˮаתߣֵؽеȵңԴ˯ծ


950 ƶ
Ţĵ·ĵӰ˫ۣΪЩӰע⵽ˡ
𣿸ǻĸüڲ뵽һγɱ¼ĸǱ˫˫жԼһֱ⣬ץסԶеĻᣬͼ߸Ǿ͵
ûУǲԩˣ⹫ʵҪų׶ԿҲû뵽˵ͷ϶ӡռ۾ȻӲס
ϡһ죬䵶
ֵɴ۾Ϊоһ󷭹󣬿Լ塣
ڰ˸ʬСкŢĵ·нǽĿǸɵʮˣڵֻͷ
龰ܶطݣЩ̡СӾӣȴʱܵѻ
ӿķƶ
ȵأѪѾ֪Ⱦ˶ٵطǸľݵ㶼ܸܵһѹΧơ
Ϣͨʿƹݵĵһ仰ǣλˡڽ죬ҾʦǾչжǲѣһˡ
ô£˵
Ҵ˵̨˾ˮһݾ˵ȫˣտʼһǾڲѪϴûѶûжԴжҥߣܵþҪ˵湻ݵģǾĴʥն⣬ɱǽһ졣ҪСǽѹ֮˶ܵǺηսӣıΣ̶žһ֣ɱ
ǰɣɱˣǾƾʲôѵ׼˵кܶ˲ɵϾǲԶҺǾǺˮޣ¶ĶĳЩˣ˭סҪ֪˾ԣ¶Ƕӡ
ƾʲôҡͷЦǾ칫һݣڹȥİ굱УѾ̭лʦҲ˵ǾڳΪ˵֮ƾšںܶҥµʱǾڽϣͻưʮأﵽ֮
˻ƹе
˵ܶѹԼڽͻȻ⵽Щط۳ϫֻйֻԶɨ˼۾ͲٿˣΪ´Ϲ۾иλԱػ
ѹְҾʦŶһֱûжԭ̲Ϊ˰ǾĻҸôྫʦıߣȥĽʺߴڡ
ֹЩǼҾʦĺ֮˷ɵ̶ӣȥ̣ɱͬ֯ԱʲôͶ״Щ̲סͬﵱ룬һ
۵һƹݴԷֿܽһˣе¼ǱߴϢħţڣռʥͬʱʥǶҵ޽Լлңŷ޼ңܵչˮңԼӱޱ壬ͬǩԼ뵽Ǽƻ
ʲôôܣƹгԴУϢֱ˵˵Դ֮ʱһһΧͰλҪҼһ˵һ̯ˮ
˵еұͲͣսֿ֮ǰʱĦ껥ԷΪ¡һӳ˺ûѣⲻѧ
԰Ҫ˵޼ҵ޽ԼšΪԴķ֮од޼Ů޼ãжºõһɿ㡣ֻҪռŵһŷλãҾͻƴס
û˵ףҽˣЩǾˣҲ
ңǾаٷ֮ʮսʿȫҶɣ˵ԶӢɵ۹ǾҶռظߣϾųԴͬҽʲôֱ𣿡˾ó
ȣȣȣҾʮа˾ġƹݽкȻһѻſԵĲΪ֮һΪ˵֮ӵоطǴ˵ʦ
ʦԼá̡֮
ҺȰƿؾưɣ˵ҵļܸߣÿȾƵʱϲǹ֮
ؾȻȴ赲סҵİ֮ġ
ܿ켸ֻƱڷŵǰƹݿٰܶ˶һλкμ⡣
𰸺ܼ򵥣Ǿ˿չ˵һЩ̷ӵӡ
һȻԵõƷζŸʴĲؾƣһЦ٣ʵܼ򵥣һЩ̷ҽõʵȵҺͺҳͷ໥ֵڣֱͻ֡Ҿôûб򵥣δҽãӦΪʲôǺҽŰͽأ
԰ɣҺ޲ýҳȥԴų˵ҪҺÿȫģʽ֮꣬ĹϵͣǺһֱڱǾ̨Ȼš
ӣ涮ûԶĳޣΨڡ˫ǵ˫ۺȻɣ·ָȾǰǣ˵Դ˲дֹۣڸ÷޵ʱܹϷޣǳɹߵıرҪءȨȡᣬ뼫ҹλɱбԴһȻߵһ𡣡
ףǾԴǱѵ˵ҰԴ˳˵ˣҥԵʵ

ᵹϣܲػ˯ȥ
Ҫ˯ѽѻ˵˼Ϊƣ֪飬ȷǷȥͶǾ⣬СƿؾƶǮ֪ͣǾ󣬻ûǮ˾ѳԷΪ˸׸ֻʣһöԵɺµõĹ룬ȴԡ
˭֪ڴ۷׷ף˵ĻмֿţΪʲôἰԴѵλųѾصǵʱо
ϢڹϿٹͬʱǾפأڽȫͨ档ڴģӱݵ㣬뿴һҲе嵥ǽƻ¿ҲʦѾƽõĸ߶ֳװ룬ռĻеֲ֮ǽںϣ֮նڶʮصʾͷй룬ǻ߾ͽҲѶһĽӡһΪ
ܶһĽӡּϽϢֱ˴𣺡СүˣСүڿԸЩϡװˡˣһҵģ˵вΪ˭ЧҶ֪ǿ
Ӻأػ˵˺С
׸磬ʲô𣿡
㲻ȥ𣿳ϾҪ˳˹磬ڸϵ
ȥǣ̫ˣڿ϶ϵ˳ûпҴƹȥȵ뿪֮ҡҡλȥ
ϾʦڴϣһС׷仯ǰ̬ӡ
ϤǾʦ˿ߣ϶ᾪ°ͣΪ鱨ӥ֮Ƶ÷֣óϵѧѧѧ
÷ųµǺǣ˽һϡҪչˡЩֻС£֮ײӽҪʼˣڲ봴ʷ


951 
Դˡ
ɫϣȲվشǰС˵ΧЩȥ
дſɫۣ״οսɫߵЦԼãΪʲôҾʦŶı仯ŵԴϣ
Ϊ񡣡ߵİ׷ŮĿ˵
ţƶƣԴǰ磬˵ͨǵ˵ͷҡҡͷӦ֪ѩԼ˺ɼֺ꣬öڣսʥʦɲǰ׽еġ
ߣʲôսʥʦѾǺܾ֮ǰˣѩ״̬ǳ⣬ûнڣҪԴпܲĻ⣬һкǳװУʹЩǾϣδؾͲͶȥ
׷Ůü˵֮Ը¶ԣ˵ԴѾΪյǼ񱦺ħͨĿǰռӦǹµĲзǷĽҿղᴿ
񱦣ԣȣ˭ûм񱦣㲻˵Ǽɽӡȴƫƫħʲôֱ˵ҪŪ顣
ǸӣѹֻԼħѪףɾʦתְΪϧΪ֯սԱ󣬾˲ö࣬Ѿ޷˿뿴ʵࡣ
׷ŮӲӳǳ߰Ľһ룬ǾͻȻռ룬ϧôĽӡһ֪ζʲô𣿴𰸺ܼ򵥣ζеĶԴˣתΪͨһ׮ž޴Ǳ¢⣬ȻӱҲзתҸұ֤ԶԶԴתʣ˵Ǻħתʡ
ȫ֪ĶΪʲôô
üԺͷѵԼĳЩ棿ûиԷ㹻ӣ
ȻʼԼǰжϣԲаͱ˵ʣṩ裬ħƽƣ˵ļжߣƸ»ٶж죬ǱҸ⣬ǾһĴĽӡ𳬸ߣƼϲⶥѵ˵ħתԴֶνתΪĽӡǲ޻̸֮𣿡
ǺǣִļһʵѾԴˡȲ˵ħûа취ֱתɴĽӡⷽҲֶΡ˵ת룬ǽ˶飬ǿƻ룬˵ʱзǳݵ˵нƺڶҿٸı״ȷʵпƹһֱȡ
֪ļ棬ӹ񶼲ôĲٿء˵⼼ҲֿŵĵزôʳӺȻʵ
𾴵ˣ޷ȷ𰸡
֪ʲôʱʼһӰϸͻᷢ·һʳ˻ֵ֦ͬ
ԺͬʱϸͣΪҵĶŸǸԴ뿪ƽԭ󣬹һӻлԽԽ΢ʮǰҽյϢŸ˵У̳ۡҪСԴ˵һʱյԽԽ¡룬ħǲʱйأһƥԷӳ⹦Ч
ȷʣǸפصֳǿߡȻų֪ʶ֣ͫ׽סһ
ǵģȻϢʮȷʳҿ϶Դ˵ֳǿѾаʱ䣬˾ͻþϢλĵȴ
׷ŮӾò˼飬̾ԴȷʵöԸԽԽ˲²͸ʵˣʣԼ˵ΧӻҺˣôǰսģͶҪƵãǩԼ˳֮ն֪ȥֳ档
ˣյĻ͵ųϢ
˵վ׶ȿǻһϢԴѾعǣڶϢ¶ħܣܲתȻǶ㲻ףĿ۽£ľʦͬ㲻
ס¶ɭЦݣ촽Ц֮Ľ¢ϹҿϣźܶߵʥȥǾܲתһתڵϢ˵ѾԴ˽½л棬°ļһﲻȰ¿ǽ衣ڷڿʹ޺ޣľݵӦкܶվ޴Ϊ
ԴѩӦԣĶ̰ڰͬʱЦشϵϨǵӰ𽥵ȥ
ߣƴɣƴܾ˲źáҾʦȻū˶྿ˣץЩ˵˲ܣҪץʱ©ʳԹ䣬ӰһţĨȥкۼ֮ʧ
һս˫ͷԴսȻء
ԴعǵĴԿٴԷӵ
Ǿ¢ϹһйأתʼߡȻԴתΪʲôܴЩһʶøЩп۳ôѵ˵ıʣսù裬Լǿڰ档
üһڣ÷ӦӲϾ
Ȼóϵѧľʦɲֹ÷һˣϺܶྫʦӵˣпʣڳϢ
ʹԴ˾ĻǾôҲ͵վ
ڵ˼ɿ֮ܣһЩѪ嶯׼Ѫ¼ʱԴķˡ
ȲжôܣսжߣЩɿ֮˼һҹ֮÷ָԼ֡
ÿӶѪ¼Źݵ꣬Щ޷ѡ
֮䣬̽ҥߵʦ֯׷׷ݣ˵Щл֮ȥԵóһۣѾȥ֮á
֮ãǲʬ
йغĸֱϣԴӱݵ̽鱻¶ǿʼԶԲ
òǺڿǾ̫ɶˣĵԼﶷ
ת˴˵עǷ濪ʼ߹Ķһʣԭһŵͼܶһ汦ӡֻܶһš
ûǷǵǼۡ
֮УǷͣ˵ųδǾĴĽӡΪޣ֮ԶһΪ֧ǵĽƻûҲͲһ룬ԭ¡
ˣõսҲҹϽй뽻ǡҪ˵˶ǼأһղӷûҲ˵ֻ
ԴȷʵڣӡŰ񱦽ӡٽħ֮еİ񱦺͹屦ͳͳȥǾϽϡ֮󽻴һЩ飬㼱Ҵȥ
ʱ㣬ҦѩǱӦóˣȴһֱûлع顣ΪŮ˵ˣĴҲ˵ĵʱ
ʱڲãԭҰϼۣƽԭĽٷȥ


952 ԴŮ
һƬ¶Уײк
սվףеĽۣ顣
ѩ̫࣬ոճΪ״̬ȶڽ֮УָߣԸԴߵøԶǿ·㡭
ȰˣԼһ˻ȥԴСۿ϶һӣҦѩƣþҪ赹۾˵䱻һӣսס
ǺǣҦѩҲŷ֣ǸۡɯɯЦֻɳƣ͸һУսԲ
٣ǾðԴжģѩǸۣԴ̣ûгĺӣĹȣὫԼ׻ġںĲ룬شϢţо˵ʱɤӻʹƺɯɯ״̬ҪȻ
λ԰꣬ǻлᡣ
̶ȻԣڰԴľУΪɯɯΪľΪˮױ˴һʼ֣ɱҲãҲգּԣΪҪһǴѩҪ׷
ѩǰͲԾ˴󲿷ʶս츳սҲڱ˷סԽԽǱ̾ѩ֮Էʶֱӹ
ױܻ˵ֻ˵˽ƻѩ㹦һҪ֪ĻѩħԪе׷ɹҶ˫λտԳɾͳö࣬ٸ£¶ʱ䷢չҲһ״̬
ѩǵÿ˶Ŭοһ˾Ҫеһ˵ųɾѩеͣҪ׷ȻԴṩϵĹʽѶж˵ţɫصȡһ֧ɫ˼Ƭ̣Ȼ۾ƶɫҺע塣
ǰȷʵΪˡ
ҦѩлѩĻףп˵ڴǼ׵Уλֱ֮ʱռӰ׷ڰڤʥ乫ϵҪڹⰵǰ档Ƿڹʥǰ档Ҫҵõ̵ָ㣬һ·նԽǵ⿿һЩδ֤ĹʽѩԼһ˴ﵽ̶ֳȣĺܲס
̶˵öԣǻлᣬǾǴѩһɹʱڳΪ˫λҸϿץʱϢӦԵһ˵꣬ҧء
֮⣬Ⱥӻػս˹ںս࣬Ϊ׶˵ܣδµˣ𷣡
Ů˶㲻ҲɫսԹӴѹɢϿճһӽɫ
쳶磬߸Ů˲򵥣¾ʦ㣬ӦǾųԴˡǺǣû뵽ܵ˵պǶ¸šһսڳܶ˵Ĺͷ֡
ҵȻ֪ԴļҾ죬ԲŲҪ¡Դ쳶ûгԹôĿ
òҲ֪˵Ǿ鷳ԴħչǸǵǼƻʹܴ졣һ˵ħ֮õǵоɹ밲ǼѲϵ
治˹İϢԶôͨԴѾûκλ׳󣬼ҹЩ¿ɲʡ͵ĵƣ˵ҹ˻һֶ״̬ƽԭֻҪԴ巽λͿԽлԴ֮ǰҪŪŮˣڵ쳶
ţ쳶гر˭Ҫǵ㣬ǲۿҪ߸Ļס
Ҿ֪ͼ߸Ů˵Ļ׺мֵ˵ʧһʱ䣬ͻȻΪ͹ⰵأʹõ񱦾˴ѡοм񱦣ÿʮ˶񱦴ڣʧȥʮȻδܽ£ԴԼŮϵͶҶĪ쳶˵
ԭ쳶߸ŮָƣûΪռأмս㲻ķǼһֹưɣ
ð˹廹Ǵ󷽣˽ҪͷȻߵȼȥԣҶߵľʦƽЩŮ˵Ļס
ۣ쳶ͬˣáϲؽе
ʱ䲻õ廨ߵսףⲻ򵥣ͳͳڹС
ȥɣαǣǶûˡ쳶ǺܲͷʵսеĿ͸ĥ͸䡣
սʼ쳣ҡ
쳶¾Ž׷˷ԲٹǽΧռиγһԼ߿ռϱڣյ潨ܼߣҦѩŮ޶
¡¡
춯أõ廨սϣȻվһס
ɶŮ˾Ȼͬʱ񱦣µһϾҧгݣ͵ʴ׵ĸо
ʼԱ˵Ѿֲ˶á쳶¶пЦҪһԴŮ˵ζڿ³лذһܣѪҺʱɳɳ
û뵽ǣҦѩŮԼǿչֳսͨϱȡռ䣬Խзս
һһҹ쳶ݴ䵭ΪȻʧô£ȻȡһЩչѲĹⰵڱʥѹסһӽ̱ÿ㱨ûˣÿֽȴ
쳶ҪսͶŽȥʱ򣬵սȻʡ
ô£Ҳʧȥԣʵ
ȥսϢ쳣ȡʽ״ݣȺ˳쳶ͿΧס
Բ𣬽ѩ㣬㣬̫ˣΪػҸ˼ۡѩѾڳɹɱ䣬ħԪΪ׷ľˮԪɵ˲伤оƬΪ˫λպϣΪǵʶȫ渴գҦѩϢѾ΢ɲ졣
ɵѾͷѩ⡣оƬΪ˫λҵõһĻᣬĿǰ˵ţþȫӵжХѹⰵĴʥ
ҦѩϾոսܶǱδھԴλ϶δúá
ʲôɥﻹûҦѩʮǿ˵ʵҰͲöռԴ˭ߣǸһ֤أȻ˰ǴҲҪǴȥ
ѩ㡣ѩ޵øףΪܸоҦѩѾ;ƿݵزȻŮ˺ףԭĻ׻ȥǼÿ»һսÿսʤ󼫾֮ܡǵеҲͦˡ
սٶԹ˴˿ȫҹȥ죬Ҫһˡ


953 ŭ
ܵв
Դվʱļϲt֪ΪʲôȻܸ֪ҦѩĴ·λȴʼһҴڣʮֲˬ
ţȷʵ⵽һЩԭԴĵĻɯ׺ȻУãĸԱ˽ǵ񱦡
ܼǣ񱦶ԴһνĲգޱȻֻ֪еͷŻᱬ񱦡
ʱǰһ˿ڱ̴󽣣̴Ӳƽԭϴڿ׶
˭˭ҶӵŮˡ
δѹһڿ趯
ԴɯɯͬʱҦѩһʱԹȥ̶ʹѩСǰһ̸еԼҪһĹˣܵίѹͳͳˮ˳˫չ䡣
Դ쳶ǵ壬෴ǰһ˷ܵ촽΢΢ζͷųϹ⡣
սϷѿһǵӴӰϷ䡣
־ǣӰʵ塣γӰĻ׷ò棬Ϣء
ԴսϵĲҾԴˡһհףӲŷӦæֽ̧ҪĻ㵽ǰ
죬ʣµҺңжԪɹ
ɯ׸ϽԴԴٶȼ죬ƬɫҺŮӻ֮ǿаܵǵϢҦѩѾһߣըķΡ
ûн鷳ԴŮĻͷϵһŶԪɹͻ׻תռ֮ۡϳʱҪأҦѩæȥʹʱٽֹͣ棬Ϊ˲𽣽һΡ
ҪлʣһЩڰҺԷӳİ빦ЧҦѩµ״ֻ̬ܽǵĻԮ
ף׵϶ȽͣԹȥҲͬܣٴܵش
Դǰֳھ򵽲ٱȸˣжϡ䡣ʱ򣬿ΣͷŮסȻҲǵ뾡սҵʦΡ
ֵҦѩԴɯɯ̶ǣæų˵ſģңǵĻ˵Ƴʹãҵ󻼡
ӹŮߵ򣬷һų޺⣬Ϊϴ壬ʱסơ
ʱȻתͷս
սƬ̵Դһ쳣ͳ˵Ӧ֪ۣȥɱ޳Ϊ෴Գһȴ۸Ůӣʲôֳͣˣ쳶ǼĴϹźõĶ𣿡
䣬ʱ似һϹ⣬ȭϹ顣
ôܣȻץסϬ⡣쳶Բ۾оԸӵزϬжôѸݣжôأԴСֽϬץ˹ǸһҲ޷̶ֳȰɣ
֪ϴνҼһȥ˼ڸģȻ˷ˡٿԼû
Դûˣ֪жôҵ𣿡쳶Цڲŷ֣ԭֻһǰǣսǿھǰʲô
ʲôԴŭڣɱˡ
ʱѾ䵽棬̧ڵһ塣ؽ֮ڷԲкܶපߣƽԭϵĵʵòʯر̣ȴܲһš
ȥĿꡣ
˻վĵطγһֱʯ쳶·򣬰ĸشȫݡ
ôܣ쳶սӣƮС
ذݽȥԴŭǵûƽϢһءһ£ϰСʱ롣Ůս쳶룬ʹù屦мȺʽը֪ǵĻ׳Ľѡ
ܶͻһ𵽿Уؿսǵ޴Ӱ·һ޶˶ۣ֮
˭ǷģԴŭʱٴ̤ڵϣӴ·ռ䶳ᣬ쳶Щ˲䶨
ؽ֮ڽչ¶â
Ҫ֪ʱڿǴʥĵӣԽԽӽĲΣɯ׳ɹںϺڰ˫ۣڻױֳǧ׳Ӱ
Ӱⲻ򵥣λչŻµķ־ÿɳ
˵ؽ֮Դһȭܸſ·ڰ˫˴ʥķ룬ǰפΡ
ԽɱʥֻҪԷʥҲ׾֮£ҲǰǱ
ڶؽ̤֮ȥȵһŵĶҪ
ʯ;գڵһ䡣Ӳ˼ǣʯлױ㻯Ϊӽ͸ʲôռʲô֣ȫá
شһδ֪Ĳա
𻨣쳶Щ»û׹ô£ӭĴгײʦ;ųѪ
ۣ֮
Щ˶ǰףԴһҲŹ
ȻܶսĽϽǳܵĳΪǿңнһܲؽ֮͸ֻǼ𲻹ͬ
쳶ҲܵսǿԽΪ۵΢ֳһӵԽɫĸߴס
ΪʲôﲻԣŶã㾹Ȼǿ󡣡쳶Ų̣ȫȲԴķչٶȣ˿ֲһĻŵû겻塣
ǰʱһ˫ʱʱð״ڹ⣬ĿɭѾ޷ԴֻҪһΧڣؽ֮ͿַͨʽĲգʻ׵شֱӽɱ
쳶ӾֵǣʱһѴ̤
Ҫ԰쳶ʱ˿ͬɥȮûһ㵨ԴΪС
Ȼ֮䣬ʩչǿԴʱȻǰŲûаͣ١
ˡһ죬ԭشǵͷ­ֱۣؽڣǣʱ䣬ͨжĴ䡣¯Ҫλ¶кسΪĶѷ
ô죬ô
׹¶Ӱֱ£ذĿת˲ť
ʥУʶԼ˵طսȥҪԻǮ죬ȫûҲҪؼСܵв
Դӽ쳶ʱͻȻһֻ״ֺ
⿴ֻ־֪߶ǲһʮסָܹ֧߶ȵĻףȻʥɡԷҪ쳶֪ԴöԸڣâɴܡ
ߡԴߣ˽ʥͽͬҪ


954 Դף
밲Ǽ𡣡𱣻쳶ʥΪһʥ׳֣ɢѪ棬մֲסΪС
ϣϣϣϣ
֣ذ׵ɵʹĵէնɱڱӻ쳶˵ʥ
Դɫ䣬Ԩð⣬иȥ֮ǰ˲ɱɱɱĿڴѾд̳쳶Ļ֫ûκηء
ģ㲻ɱңǰǼļ̳ˡ쳶ʱŷӦʹױȫͼȴ⣬·ĿŴѹס֫αԽɫȶѲ
Դûаϻ˽Ԩ󽣱ֱǰĦһشɫ𻨡
顣ʥ˹׵Ӵȴû߶Ȳʮ׵Ѫɲ͹ס
ʥΣӴ񲢲ҪǶͷó̶ȡѪɲ͹ϾףóһδжԷǿһϣǾеΥˣ񱦻Թţÿһ쳣
Ԩ󽣾ʥǰ׵ǰش˽ȥһĨѪ⣬ױ͸ɱøɾ䣬ûаˮ֮
ʱתԴʵʥЧҿһ
Դʰġʥ԰Ǽ壬̳ˣȻˣҪ뿪
ˡһ̹â䡣
ȻѳУԴŹжһʥعУһ˱콣á
˻ƽ罣ʥ϶û⣬콣Ѱӵкǿƽһ󲿷ֶַζ⵽ƣֻǿǿԱƱùȡתŲռ䡣
졣ؽ֮콣ӹټعּӳ֣ʹǰХ˺һռڣȼһı̷籩
λǼʥǰ뿪ʧȥѷᡣ뱬ͷȻŵû겻塣
콣Ƶ޴룬Ӧ˺һᡣǣĹں棬Ȼ̧ͷһŹִӡʥȻá
ںĲڹɱѾס
ĽһѴ󽣣ʱס˽ȻԴֽ˵Ѿ˱ɱġ
ӡѹɱ̣ϴؽ֮ʥҪޣһδʶģǻʻչȥ
ûЧңԻȥÿλҴ߶ߡ
Դȥȴ£쳶ĲвȷʵӲԸ˳ǰǼӲӣȻ档
˹˳ȫǩ˷ԼһΪūΪ澣κ淴֮ġ
ֵһǣλ쳶һ˹ŮӿҲЧңԼĻ̸ЧҶ󣬹ɵԴ᲻ɱͷѴŮҦѩŮͺŮʲôġĻŮӣҲֻҦѩס
žžž
кȻ˵ѽ򣬸ɾ䣬ǾľųԴһ˾൱һ֧ˮƽţ쳶ԴˮļһﶪħźѾûмֵǼһʥػûнһ߿Ҳˡ
ѪɲսΧ뾫ѪԴЩͶ˷ԸȥɨսΪսʬ죬жҪ˵ڶ顣
Դ𣿡нһס
ۣ˿һ۾ͻ׿Ⱥֱ˫ǶŴʯƣ͹ԳС߶ʮףһʥ
ǿҲûеȥΪ֪˽˵ءԴȻ쳶⴫Ϣֻһ֣ϢǴҹļҪ¡
δϣǾȥԾҦѩΪԷúÿ졣
ԴҲòϣȷʵͬ޷飬ӽ𶦵۹ٻҹ棬չٶȷɿ졣ҷƲ⣬֮ңΪ˺ħۻòſʵ͸侲
ŶǶɷѿģν֪֪˰սʤ֪ңҶȴһ֪һսˡԴ赭д˵Էͬʱ֡
꣡
Ԩϸ̽ײһĦҫ۵⡣
ۻ׷ˣ˫ۻǧݣԾʱ˶Ϳռ䳡ܣȻﵽ̶ֳȣ
ôǺóѵ㲻ޣԴЦؽ֮չΪֿԽΣɱ˴˸֣ҵõ׻ŵԴԲ
ֵɯ׶㲻̽һΣؽ֮ĸף
벻뿪ƽԭʱ䣬ʱ㣬һ۳ԺĴƣԴԴϲۺȻ˦ַųһŰ׹⣬ȡһ쳣ִĻеǹǼܣȥԭȥĻÿеĴ̽Ҳ漴ɰ׹гѴ󵶡
ǿǿȻ׶ԸĵˡԴĻȻƽԨ󽣱⡣
ɽӡ
׼ͷ̹ⴹ䣬ȻʹԨͣס޷ǰֺͦ
ԴĿ΢˹ȻѲʱ֪֮ĳֲסɽӡûһ𣬷
ȫңҾ⡣ۻ׽ơ
Ѫɲ䣬˹վһԴ˵ҪҽƬٳֻ߽˶նҪƴ۽ҵĵ壬óָǵӡ벻ҹС֮ˣսǰŹ˵ÿϸڡ
㲻ɱĻתΪݣζܵ顣
ϻ࣬ȻҪʶҵĵƣŶ۾Դһֱ䵭ͻȻ棬ʱӰζϲһ䡣
ôܣ˵𾪡
ʱ䣬Ѫɲ׵ӵһ
ʱдλռ壬ǲ֣Ҳ˭ĸӲңħУѶȲԳ
һף໥֮ת
棬ѪɲǻʱҲ˵Ҫ˺Դһܹ䣬Ѫɲͻŭ𣺡ȫס

һϺȣԨ󽣣˲ɱɱɱ𽣣Լ콣з籩
ȵȡۻ׽ѴƬԴϹֱʮֻ֣ؽ֮ҲãߵӳҲգͷʮۣս˫Ҹ˭˸룿
㲻ǻ׷𣿡
㲻Ǿڼ𣿡
ڱ깥£ƽԳȻƬ䣬۵Ļ̹ⲻ


955 һа
ÿ죬ͣǿۻ˫ƮɣѾﵽս趯÷겻͸Ȼײ͸ϸи壬಻ԡ
Ϊʲôÿֵƫޣô̵ʱڳΪʥѾҸе𾪣ΪʲôڴʥĻϣפ򡣰˭ܸңΪʲô
һԻݣʹɾʦתְΪһ·ʵǸ߷Ϊʥ˵Դ״̬һʹࡣ
Դ״̬Խڣ֮УԹźС
ֽѲħİҲԼִšӵõʱϸҪԼаи֪߽ףֳΪ췢ºԸɾ㡣
ӳòս޲ʤ޲ˣ쳣Ǳ͸Ŷٺˮм֪ν̨һӣ̨ʮ깦ɹнҳɷ棬ǸԲ١
⣬ԴرϲðգһһվΪʲôѵԼŰΪ֪ҪչףûױѰҪõѰԴ
һڿҿҵˣţһ֪㿪ѳһ޼ʵؿ顣ͨ˿龰ֻ˺ڷܣѳĵؿࡣǿмУ˵ᾪȵԸӵز
˼һĶջǧʳջﲻ˵ͳƲĵؿ顣꣬ǲҪ˻Ľ𣿻ʥҲǰռǿᣬôΥͣ
֮ܶԶ֮ԴһΥʹڣѾǿû˿ʱǰݣעܴ
ʱձ죬һĻŵըס
䵽棬Ϊľסʱ˭뽣ɡԴƵ⣬иϽۻ׵гƬ
һ죬ɱۻ׵ءǾԵҪλس鳷й˲㱻ħգ档
ΪԴĸףۻʹõ񱦺Ͱ񱦶йأԲŻŵƣԴȫʮѴ𱩷꣬ɶɷˣŰľУ
Ҳգ۹򣬡ۡ壬ԮڿзľײδӦãʼΧʱתǲӡ¡
ô£ʥɵۣҪ֪ǱѰŽϵĹǰ˻˲֪оĺϻ֮
Դǰ磬һǻʵ磬ǿײǹϡҲ˵˲ɱ͵ɱ׾Ϊ۳󽣣кǿĵԣµɫɫܳ
ʱͻ̳׻ų̳׻Ѫɲ̳׻ľѪ
ȻԴ׻Ĺ˼ֶĸǣĶ߹ǣǾĶ߹ڷ׵棬񱦻á
ģһȥҵףҸƲ׵һۻףϿԴոտڵصۼûзֱ
ѵҲȥףͻԺͣɵÿЦоݣսģ飬ûԽĵˣ˳˳ˮչ졣ԴΪһоУȫûΪԴЦЦɱ
ءһʱΪģγʮֺĿռ𵴣ʥ΢ҡΡ
һ̣ӡҵߴ£գǿգӴѹ·بžڣȻȴֳȻ˲ɱɱʼûӡĵ⣬ˡ
áŵû겻壬⻹öԸϾͷųȥⷽϢĴӡ̫޵СȻֳһĻԴڻɱӻ쳶ʥʱʹùӡڿпǲ֪ģȻԹȥ
⵽ʲôȻʥĴڡռݣǿн۷þȫѹѣȻ
Դɱ䣬νɵʥ֪̽׶Σڸ̽սܿЩɵߵĵˣԲˮҪԼЩơ
ˣˣˡ
⻯һ᰼Ӷʱ䣬Ѫɲٶתԭصתӡѹ֮£ЩӴʥΪ߹
ԣ
ӷλֳꪵӴȼֲסϵװһƬƬ䡣װ׺沼Ƭ״壬˲ɱɱ໥Ħ֮£Ӷûмֱֵѿɻɱֱ룬նһ϶
й¶ˡ
ԴӡֵסʹֱơȻԷվ򵥣رɱն϶ʥʼԱԹӭȥԻΪӲǺѹӡ
ɲҪСӣ̫Ҫˡ
ȡðӼ϶ʥֳ̧ۣһƬֺԭ׼ɱﵣκ£ܶʥ޶һЩҲᱻɵ
ֿӡ˲佫۽ųԴս
ŶúãѾҵһмֱ졣ʱѪɲλãȻ󽣣ȫ俪ؽ֮
ˡ
˲ɱɱ콣ͬھʽ˹ȥ
㣡ͷȻĴƣѾռϷ磬ȴôĴƴ׻ڣҲûа취λһһ㣬۸ˡ
ɱ
ȻվһģӰ˫ÿ£һȻ˲ɱ͵ɱϳȡһγɺħף߿ٽ㣬δӦ±㱻˸š
꣡
죬ȻԴ׼ȴΪ˲ɱ͵ɱʧȥеʹ
׻ıѽɯװર죬˲ɱɱԱȸղŰ࣬ͻغħ׾ĸɾܲʧ
һνͼӰ۽ԭأܵش
ͬʱӡȻѹʥֳԴܵɱˡûй̧ͷա
ɱҶӣĻתס˹ÿֶͬըھкըҲӡڣԴͨûн־ͱɱˡ
ߣһΪУʱҲɱɱҡԴٴУԺôֶָû˽Ź
Ӧ֪ﵽ̶ֳȣжôѡҶ¥ڴ϶ܳԽҡǣȴһ󱲴ܣòʹñ÷ٴν棬ȻڻС谡裬û㱨ΪʵڶվҵĶӡ¡¡ԴһֲԤС
ȥɯŴͣΪһ߶İʮ׵ĳͻף߶ȳҲˣĸǿûߣСʮȻͻף֮еܡ


956 ʮ˺ɽʯ
סԴӴޱơ
ոɨ赽ʮϡкϽ𣬻ֺϽв֣ǧֿռɷϵ⻹񱦵ճۣҪ֧Ӵ
ɯ׶˶ٻӲ˵ŶŶ̫˼ˣ֧ӴĻиǿսԶ¯صҪߵףЩطﵽۼֵ
Դȷʵ¥ǿô̵ʱڳɾʹʥսѾԽҾָʤ
ʤأԴ
ʤұ˳ƽԭ²Ǿҵ鷳¥֮һʹ
ã仰С
˵ʱ٣ɲʱ죬ʱͷֳһɫСɽԴתӡѹˣѹɽӡ
ԴϴԱɽӡûгɹԴһֱоӡδȡöٽչȴΪϳӡ˶뷨һС֤辶ҲܱƳɽӡ
ӱ۽꣬ô˼ѪȨȣ޷̽ʥɽءԴ²͸ǣŮʺϴѾգȴûҪɽӡ䰲Ůʾδֹһ˰˼⡣
ɽӡޣޣСޣ۵ܾ档
Դ벻ƴ̽һԷʵͬѲ׼֪ĺħ˵ɽӡøӲġϾħ϶޸һ񱦣а춯Ȼء
ɽӡͬԴʼһֱըҩͰǿҸоƽҲѡ쿴ҹӴףʱһԡ
ӡѹɽӡӿһ˴ر̻磬žӡɫСɽ
һ˴ر̻Ǵ콣ϰƽԴо̻ӡɽӡͶӰٶմط粦죬лȻʵĸо
ףҹĴ
¡¡¡¡¡¡
ʯ䣬ɽӡͶӰϷŴγһտɽԴŴ֪ͣӱ۵Ŀġûн˵ĵֳ濴ʷҲﲻ֪ǳ
ֶΪУռ˴鱨Ϊֶĸ˵ʦͬʱҲͬߣȻҪ鱨Դ֪ͨһ£Ǿٻտɽǲʥɽĵʮɽʯ֮ǿԶԿͿȵǿħ뼫ס
ɽӡͬǲʥɽɽʯɽֳһƣȻдĵʮ˺š
ʥɽĵʮ˺ɽʯȫֳͬһտɽֻͻȻ֤տɽǿϲ١
꣡
֣տɽϿֳΪӴͶӰɱԶ͵ĺɫɱԴͼҹ
ùǣҹ¼ʥܽɫӴŽǸǽȥƵǲòȫֿ⡣
ʮ˺ɽʯСػʥɽľ־ŭ
أˣȴбˣǿĴʣڲѾߵ۷塣
డ΢ǾȻȾָľ磬ǲˡġδ䣬ɫ֣ѸٽʵǿнһϢӲʥɽͶӰ
۰٣Ͽ·ɯ״ʧɫ
ɽӡͷųտɽͶӰʼʱͷϣܵտɽӣĹѾƬأ֮
ûкûףֻ˾ѹ֣ƽԭߵǵأ졣
ߡҹµʥѪ֪ʲôʱԴʻվм䣬пһԣѴһܣҪ¼ҹ˲ܡ
Ƭ֮䣬ǰҷģռŤٵӰ֣ǵ߽ӽʮף֩ŵĽ֫
Ǿ𣿻òԴ۾Ǻ񡣡ɯ٩н룬սѾת䡣
ϣϣϡ
̬ì˹ڡӻԴʥھУ඼ͬҹǱΪӴܵŴʮȥΧ
ˣɽӡܹشؼձӲʥɽԴڵٶȣȫָҪСʱӱѹɽӡ꣬ΪɽʯӦ״̬֮û٣ټֳɵıˡ
Ǻƣ̴žž졣ԴȫСʱ֮ڣһѼҹʥιסǰԼֵ塣

Щʥɽľ壬ʵǱʿ֮ϣ֮ʥҪǾ̫ԶʹͶӰٽܷӳ߰˳ս¼ҹЩʥͻеڶֽ
ԴѾɵһʥҳȥ۴սʥãֵ֮£֧ҵǿ֧š
ͣͣ͡
糤ì𶯣֮񱦷Щû񱦷ֻбŰķݡԴѾλλ˦λʥԳȻٶȽӽҹɱȺЩսļơ
ԴͶ
ͶʵԴɫѾɱţȴﶷΪѾõǰҲûšߣȻˣΪʲôֽ֮ܽȥֻ߽֮شˡȻ϶Σգȫƾ˵
ܴԽҾ棬ʹҵռݣԼսģû֮ءԴҪҵĶӸжáҹ̾Ϣ˷ԵĽ죬һλǿ̳ˡϧĶӳ˶Է̤ʯ
֪ɱ֮𲻹졣ԴӦԹ˵ҹҿһøʢ̶ֳȰɣб϶ֹˡ
Դ˵öԣҼҹ꣬游ŹᱻһסҹȻԴ󷢣׷¡¡̧նشһ׿ռ䡣
Ҫ֪ƽԭĿռȹ쳣öܽռҵݽȥγɷǳֲӣþòָܻ
ԴһĻֱѾģ̫ˣؽ֮δ˷ָĳ̶ȡ
ʶһ£ʲôһʮᡣ
ҹһӣһӣնֻȥܺһͶӰ
̫ǿͳ˳֡ΧʥľתͷʮΧ򼫹ҹԴ
Դĸ֪޷֪ڳǳλͳͳˣȻԽڶ˫۱һŴִ򼫹ҹ
¡¡¡¡¡¡
ܵвԴæλλ;ñĳײײӱȥ幫Զֱӻɨſվȣʱͷ׷ʲôãһ֮´ʧɫ


957 
ԼҹĻΪģԲڣʧ
ԴеȻǣо屻ѹ׵ĺɫڡӱԵռŤչ²΢͡
ãȻ㿪ҵıŭһҹ˵ʥУǵվͬһˮƽ档
ǺǣǲԴѹͷȻЦŻӦͷռˣ¾Ȼѹ˾ʮͶӰʥɽֻôʵôҲȫõռ԰ˡ
ʥɽӱ۵ƣɽӡԭô¡
ҹͷԶ˵ȫԴȻʡ͵ĵƣȻ˵ĲʥɽһսʶһҹƲӵսԼսԼ˼
ԴĳԾĿ£ԶӰ۶ܹǧʥ嶼Ӵǵļʮټ
ǧʥһûСɯײδ⣬ǵǧȡʹ󹭣䵽սſضƣ̲ڹϴɺöδ֪ģ顣
ô£Դע⵽쳣
ιЩЩŵɯǾ㵣Żæ˵ȷʵǴʥսӦƲסʱóʹſƣҾ÷ǳգʥһ
ǰҸеһֲ顣Դʱһе쿴
ÿʮʥһ󣬵ǳ׳ĽʸʹϣڷϿսɹӰ⥣ѣPнͼ
ԴһֹӰԴӡϵУȴδж
Ǻ׺Ȼʱһڴʥױͨʹ֮󻯡ܹ־󻯱֣˵ЩʥλϵǼ׽ʹڡɯﻹƲˣ
һÿʮʥ൱һʱôǧʥۼһ𣬵ֵ϶ٸԴ
й䣬Ѫɲϻڶ񱦺ʹؽ֮ȴվвԷ쳶ȫûľ˶׸Ǽҹǧ˾ԹɷƬΧȥ
డǵȾָʥɽ˱΢˵̤ӦòȴצӺսͬǡ첻ӭս޷ջصʮ˺ɽʯܸܵĳʷǰڿԽƣܵǣƽԭ
ȥˣҹҪûλ˼ҰƣƨǡɯױסԴĲӣɪɪ
벻ҹôǿʵȥǾ֣߶ûãʥɽɲ⡣Դֽ֮࣬סһҡҦѩŮ쳶߷ڣϢѾ޴вƽԭ
սǸԴܺ޹˼ɵƳɽӡơ
Ϊ˵ػߣʱƶ㷢ҲǱꡣûк֮ðճԡû뵽ҹ¾Ȼһ֧;š
۵Դĵ׷ҹͬı㡣ɱҪĿתͷͻǾնݳ󻼡
Щϼһȣҵ׻˵㡣Ҫǡᣬ۵뼫ҹжݣ˵ѳɼꡣԴ̾Ҫ֪ҹбոջصƽԭ˽֮£ʲһɣҲǾһ
䣬䣬䡭
ҹնش·
߰ڵʥ֣ʩչȫչơʮ弴ֻ߰˳ƴʩΪҲôѹġ
ʱ磬̳糱γɳԶȥ
ЩոͶЧԴĻͻѳ˾֮ܵñӻ죬۳ȥٹܵԼߵ̫Զתսȥʲô
Լ֮ͣԴʶܸķԼģʽйһʱ䣬ڳɾʹʥŷ裬ʹȫѹ
ܵԼЧ֮˵˲ȥǻ̻̣ɲǲ¡
˿̣Դ׵ķ
ʱУħռһλλļγѭ
ɽӡֻʯӰļ񱦹ѭֻͨʯתγɲԣҲԽзɽӡڡվͣȻӲˮƽ
ʯڤۣٽľͳͳйأ°ﲻϴæ
Դʱʧȥֺ۽ʯԴӻ۵ѡҶʯħħγɷϵ񱦡
ħûΧռʵ֮תҶʯۿռ侧ڵЧħԺڰΪһڰ𣬿ԶԿ񲨣
俪ʮλԴڻصƽԭ֮ǰΪ䱸λ֮
񱦹ȻãһʹȴδܲӻЧӦЩȽİͬʱ񱦻ҪáԾڹʹ񱦣ʮ񱦣ԼȽϲĹ屦зܵ񱦾ռҹһѭ
ˣˣˡ
ǰðƬ˪˲ΧƻתֱϣеҴɴųһڵ񱦴Ǹܺ͵ӹ̷ݡ
Ѫɲͻͬӵ񱦽зﵽļ׵ĻԶṩҹԴʲôֻһۡ
濴ԴҶ۲ѣ򵥣̨һӣ̨ʮ깦˭֪׼Խ֣ĻԽȻ˷ʹ֮ˣԹС
ԴȺǰС죬׻ʽ磬׻ʽ磬ֳ棬ǲǰȥģĶۣȴһŹ
öˣֺܶҲıߣﵽΪ񱦵ĵߣûĳЩԵİǿأԲһŶۣ񱦵ֻҵʺԼܴﵽӲײȡ
˵ʱܳʵԴ񱦣Ƭ̼ﵽֵ
ͬʱӴƥѹӲʥɽӰ׹䣬µ⵱ȳŹԴᵽɤۣʹ׿ŤתΣҪܹȥ
á
⾹Ȼӡѹʹ롣
Ȼ뼫Ϊݣ˾ˣٶ̫죬ûǰԤУΧƹתܵ𡣺ڵߴųȻŹ壬һ¡
һ£ʧȥԴٶȺܿ죬֮Ѫɲλãǰ档
û뵽ǣѪɲһӶûмֵҺʱԳʯʱڤۺסڡ

ؼʱ̻ɱȥһļµ죬ڱԴɱʧɫҪѿжѿôһȻȥ
¡¡
ɢʥɽоֿȻֻжʮ׸ߣǱӰߴǧף뼫ҹӲӲһȭ
üһҹӴ׾ȻشַɳһдС


958 ӭս
սǷոտѹԴ뼫ҹ
ҹʥ˵ͬʱɫʥǺɵԴǰɲɡ
ͳͳǵˣʥɽľ壬ǸԸԴûʸˡֱĲͬӪֱܷҲŹκˡ
ãȾָʮ˺ɽʯȻǰСǿȭɳǧӰ䣬ͻȻҹʼһײ
Դɴ˫ۣǿҹȻִýڽڰˣҪǻҵĻȭ͵ʹɱﵣѲ
ţжȴʱλλÿѡŵ֮ɣպñܿӰѹƻѹƵСоձܿ󲿷ֹ
˿̣ҹĴʥ𱩷㹥ÿʮλʥһٶȴżסرľʮͶӰ
ʮңڼҹȡԴ峡ȽЩ壬ټԴ
ˣˣˡ
ִʸʸʸ֮񣬼γɲ˼ɱγɳǿơ
ԶȥսγһƬꡣ
˲һᣬݱΪ꣬ս
Щ屾Ͳ٣ǰ⵽ҹѹѾֲȼԿʱ·磬̷ֱһռ䲨ɢ
ףԴ촽ʳͼζȡ
Ӱ˴֮ǳصĿռ沨ħȻ佫չʼƽͶӰİء
ո˲𡣲Ӧ˵˲𣬾Ȼ˹ֶƿռĶ뵱ڽ𶦵۹ĹսϷһ֮󵽹ôվؾȻûٷһռ꣬᲻ᶼѹȥԲŻƶ񤡣
Ͻգռ̫ôˣԿԶ̴ʹţӰԴ֣ƽÿͶӰлħϴһռ꣬׬ĺƣǹβҪ
¡¡¡¡¡¡
󣬼ҹ뾪ǿ߶սĹУ͵͵ʱһۣ԰
Դƻѹƣһ۽սųԴʥγɳôսһЩҹдֹۣѾɽӡ벻ʥɽ޷־ù档
ʵ˵ɽӡԴӲʥɽȡֲ֪˶ٲҹ۲ѣӱ۵ļƻȤ
⻹кħصͬǼҹȤĶоύķ棬ô˼Դнȫƾ˱
ﵽҹ̶ֳȣѾһȤ˵ȤĲ򵥡
࣬ѵǾǿЦĹ򣬾Ȼǰʮȭ
䣬䣬䡭
ҹֵʱ򣬾;òá
໡һҽսƵлصѾԴشٶػðỤ̃Ÿͷȥ
Ŷϲݵˣ޷ȵˣ϶йֱ׵սЧɯ˵ŷŹκ˵Ļᡣ
ԴڹעħḶ̌ѾʮŵͶӰʮռꡣϸʶһ˷ܾʱ
ڽ𶦵۹ֵġѷ족ܹٳʮŵռ꣬Щɳĸ塱ĵѽ⿪һΪ
ô٣ʮսϳʮռꡣԴüģԤеĵɣӡǾԲˡ
ٺ٣ˣʮռĲˣܱɶûǿɯ׵˫ͫ׽ס뼫ҹƴɱӰԾԾ˵֮еĶڣȶضãܽħ
ϰף붼Ҫȥ룬ǽΣմħָֽ١ԴĲңΪ˵ǳֻܰѶԷ룬ǿ²⡣㽫ħǲţ浽ϣǸԼ鷳
ңСˣԷ״̬õʱȻУ뼫ҹƴܾأǿҮǸһ֮ȾؤӤ
Ҫȥ룬ִԽܵشԽΣաԴԴҡɲ˹ģֱӰɯ׻ľ籾Ժ
ֻ룬ѡɯЦ˴ħȷʵ
ս˲Ϣ䣬ڴʥŵļɱ£ʮͶӰѾȥʮսƵϻԻͣҹʵ峡ԡѾзתĿ꣬ʸ׼Դڡ
ʱڸ߿յĲʥɽ
꣬꣬ꡭ
ʥɽͶӰʵ塣
﷢ëѪɲķϵѸٵȵףҲҪ°֡ʥŹɵķͬܵͣʹͬͰ񱦽зƱĿռݡ
ǿֶַΣ˰֮⣬ڷ󸽽˷ɯ׶ԵǿЩʥʩΪж˼Ľʺޡ
Сģֻͷ̣ں档ԴϽλλһطʮ롣
󣬵ǧӰ
ȥǧٶǧͶӰֱӺ˵ݰݸЩɯһ˼ؿڣ˵Իѹ治֪˹ܻѹ
Ҿѳɣҹӽ𡣡Դ˫ֺڲңһεǰ𽥳ͣΧƻת
Ҫ˵ϸѡ񱦾ǲһ飬ҲѸٻָӶٴιϵʮΰ˴ģ봥ʱŶûС
ɱࡣ巢ƣԴɯƿڴΪͬһʱ䣬аͶӰ
̵ΣҪҪô޳ܣ˲ԸԴΪʲôȡȺŹôûмս꣬ΧȥˡôɵүǸǵЩʥȥ
ô꣬żȻƽԭΣߡԴҲûûΪǿӼҹΪ˿Լ
ԣԣԡ
죬ҹЩʥͬܵѹȫշӳûֺӰΧƷγ籩
棬սһȼյȻء
ԴʹսȫʮֱۣʮѴ󽣣׻׻Ѫߵ򣬴ؽ֮һת㽣ɱûڵء
ⷽսϣûһ⡣
սʮӣʥͬʱ顣
ЩʥսḻƱƵͬʱ˦һſɢȼյͻȻսϴ赲˽Ų
赲Ƭ̣͹ˡʥٷɴܣ븽ķ֮С
ɽɯ׵иոձĳ֣ԽԽɫȼյ֣ɫʥչȥȻʼͶӰǵʶع鱾λԴ泤˼ʶ


959 ʤһ
Դа취յ֮ʣ໥µĿռꡣȴûϵҹЩʥһװ취ԸռγɵͶӰ
˽֪һɽԴõһɽǽǽשƳսԶԹɽİ
ɫʥоЧ־ܹ޳쳣ռ쳣Ǿѡ
ôԳ쳣ǿռϲ㣬ռŤռ꣬ռͶӰೣռ似ŶԳ쳣ԣɫʥľΧΪ㷺
ɯƿڴȥʮ˴ģȻɫʥ治絭ɫɫʥ棬ԿռֶȴмǿãŵȥңɫʥʱĿþǰλģﾪǺ˰ˡҪ׿ǻܵù
ɫʥһӰȻȼʹͶӰٱԴδеɣ෴øء
Ϊ˶Ըңҹνɷѿģʥͬռ䲨һȥħеòκκô̾˿Ĺ򣬹ѾѣߴųǻǧΣԴæתףʹѪɲ˷ˣҲҴ⡣
ս׺ݣǼʥܽԼǲϳʥӭſѵȫһ
¡¡¡¡¡¡
к֯һãس壬γ׸ߡɽ塱ɽɽ֮ѿγɿֲĹ֣ȫı䷽Բٹڵĵʵòޱ𾪡
ֲ̫ˡ
̫ˡ
ͨսܵನɨʾͻήɣ˵滹ôྪ춯ضײ
ࣿᱻסЦͶӰʧҲ΢΢΢ʲôǱȣ𣿿ǰ龰֪ʥɽжǿ
ҿΪܿͿѹ磬練ѹ硣ҹ׼òְǧʥѣְܼҲЩϬɱﵡɯ׶ʱӣΪʮ⵽Դײк׷ɣ൱񫡣
ˣڿʼСʱڣ۾ʤǼҹʤ˵ûкôֻǴﵽƽѡ񡣡
Ŷ˺ûҪƽսǰҲù˻ˮĲţ˭ǿһЩǾʹ˭
㵹˵˵²ʥɽͼҹ˭ʤԴ˿ΪܶΧľת󣬶һΪҵķʽ
䣬䣬䡭
ͶӰԱ
ʵⲻԱ
սʿǿչֳ׷ͶӰֻҪгɣɫʥϯʱ̷ǿȡ
ʵ˵˭ˮ㣿ȴҪֱ졣Դҡͷƣ˭ѹ˭򼸵ݾܷġΣҲֻѩվڴʦľʦܿߡ
ڲУҪٿԴĿҲоչȴʱ׶ܹȥֺּϷ
ⲻϣҲϡ
ҹôʥȻΧԴ֮ǰѾñҪ׼֪Сӻж࣬ƴɱƴʩΪ֮£ָսǣ־޴ˣ˵ʹǼٵġ
ʹҲͰˣܸɵԴõɽӡͺħҲʧ̲ؼԽԽ㣬ڵ룬ʹսȫȰźõľ籾ݣ
ҹ֯޴󣬻ǿҹƾţȻһСԼֽѡ޲һưʱĳƬôô໨ôʥɽӱҲյģƫƫһ񱦣ӡ
ɽӡʥɽȷʵܿӡԴҲˣȴѼҹ˽߶ԷҪһܡи߸ӽţδشŪôΧ׳ǲǣп޵ʱ
ҹھޣˣֻڿʱ̶Դйһι֮Ҳɱûиҵɽӡϣ֪˵ĵ𣿱çֻɣս
Դɲ֪ҹһ²ۣ֮ձܿ˹Ȼе񱻶߶סð
ˡһ죬Ӱٿ
á
ϬѪɲлһĨǿ⣬·֡
׻ѪؼʱԴ˲ʵ߶ѪɲǿһӰվױ룬ֲĺɫս
ףȴǶǡ
һֽ̬ߣʥɽɢ綼۳ǧŵȻնɱ¡
ôܣ׻ʽѪɲľսʿʧɫ׻ȡõĳɾͣҪڽ֮ϡʮؾÿؾһǿͨ۷Ľݣȷʵʵ뾪忹⣬ϵļɲ⣬Ѿپ
Ѫɲȼ׻Ѫ춯һӭľֵӰ𣬼ѭſռ뱾֮ϵȥ
꣡
ȥԶ漴һҽС
ǿҵԣȻʥɽԶ̾ѻɯ״Ƭ̣漴޲óԼӡΪѪɲƶȼѪһĵѪҪ֪ôǿ϶һһɵԲƷѡ
ߣиྪֹԴ˸飬ղǱһ߶ϣǱһȺ߶ϡѪɲʣ߳ѪһɸɵһҲ߸Ĺ󲻿
ʱȻһ޺𣺡ұ
ҹشѽ⣬ιǹһͻͻ
ÿι൱ڶҪڽȫһ֮һδ֪ϽɵḶ̌͸֮ǿС
ΣաԴͷӵ泭һ׵á
ȿֺޣλ漫ҹ²δ͸ϱԴ׵ƣͷòȫٴʱްϢ͸ˡ
ιͰؽҪλƽԭľ֣ԴֻӴ
ӴӴĺãѪɲʮӰ
ôԴϽ룬֪Σ룬ܱһʱһʱ
࣬Ŀ̡شɲǰװ׿ʹһر滨룬ÿ붼жϢʴ룬ʹӿ⡣
壬˽̵á
ҹе⣬һд󶾣ҪԴʹ࣬˭ɽӡͨʥɽһͿ
ɽӡǰҲӵʥɽǳ̶ޣȫƽ㳹סԴ˼ؿ򸽽ʱͻԳ㾪ͶӰûб飬ֻҪһɹ䣬ɢ
ʥѾͶӰǲ͡ȥҹ롰ǲ͡ȥĳɣǧսʿʣһɣò༼һȻԴɲôòװһϫ˺ľ޴طΧʻѪɲȥ


960 ʥɽ
ͷϫֹɽӡǣĲʥɽͶӰһ١
һְƣԶۿʮ׳ۣҪͻÿֲһ̾ҪЮȥδ֪ռ䡣
Դĺ£ʹӶŲʥɽ˴ҹȫûϵսա
үģɱӣ׼ӷʲôԴ˳һ䣬ѪɲתΪߵסףͣתطӴѹ
ľ˫۷Ź⣬һͶӰͽ֣޹ģʽط·һĲһһɢ
ҵѽԭ쳶£ѾͶЧԴµĻǣԶԶ۲⵽˾ϽԶƶ˵ڵء
ҲƽԭԵúأغձͬϱڣܵǳǿĳҪǻͨռ䣬֮ܲٹꡣ
࣬ûʸΰľΪУסҵ֣ľֻУ磬ĿһСʥɽպͷϣɽӡγɵտɽһΧƲʥɽת
žͶӰ׷ɢҹ⵽ػϢϨʳߡ
֧ҹ֯ƾȷʵ˵ãǼᵽһսﵽԴĳɾͣԴʥ֮˿ֱֺ֮̽ʥԿͳܵ˾̾
ǬߵԴɫأߵת¡ʥɽֳ״̬壬󴬣ȻҪƽԭѹһһ·䡣
䣬䣬䡭
߳־죬ط쿪ʼϲ
˫ۣסѹĵҡѹ͸˵Ҫȵܵѹɡ
Ҫ֪ߵﵽ˴ɣóƫתͽռݵӦɡ
ҿֹһǰĿԼҹߵʥչ͹
ôܣҹʧɫɱһȻʧЧҷתΪ˶չ
ͣͣ͡
Ӱ䣬ҹ˦׳ɫë
Դҡͷ̾ϢϧˣôʥףԽԽءֻѡһΣȻҪɽӡͨʥɽɱ֮𲻹죬ûлأ
ܼҹķӦٶȲɫëסֿ̣˰ġ
飬飬顣
̶Ƭ̣֪жʥԵڵء
ˣȥҹóĶȻֶ֪Ŀ֮д󶾣Ϊۻ棬˭˭ùҪӵоЧʥ𣬿ɼ޷Ҫ˵ӡشΪɱﵡ
ɫëž죬ʥ糱γɫ𺣣йֽȥ
Ǿµľһһֶȥ΢΢ֻֿܳͣʥģȼһӤֱ۴ϸֱɫ
֣ͣķȦ龰ǵû޴룬ͷЦҪľܷ񾻻ҵĲ
ЦȦȻɫʥա
ԡҹʶס
ڲŷӦ̫𣿡˫ץȥҹȻ޷ʥ𳷻ء
Դ֪һĻɫ䡣
⣬һȻٳҹľԡɯܵе̵ΣǿףҪ벽ǵôﵽ̶ֳȣ
Դ̾׼ɣž񣬶֮˲ȡϷ磬һѾ淭תǵĳ̶ȣһλᣬ㶮ġ
֪ɯСԴϣƲѣؿɿˣСү࣬ڿҿңò׽ɱһסұҪʱ̣ҪѪɲ͹䡣
ˣѪɲ游µףĲһѪ磬ѪɲӦôδùѪô𣿡
ͳˣⶫЩȱ£ôڿѪɲ
ɯץ˵Ҫ˸һ뾫ѪѪ֮УѪɲȼճܵѪܣͬ׵ħѪһȼգӶ׵ļ״̬
ŶԴüʵ˵ļ״ָ̬ʥ۷壿
вδֻ֪ƲֵѪɲԺò֣ȫδ֪ɯʼ磬ʾԼĲ֪
һ뾫ѪȸɵССȥһδ֪֪λ游ڸʲôԴ˼Ĺ򣬵սûȡ
ҹ´ʥ˿̣֪ͬһд󶾣ǿ֮ʶģ˲䣬ƽǿһ
ˣ
ˣ
ˣ
ŹڽγɹȦٿգ׵붯¯뱬չ͹
Ǳ׳ʱ̣֮٣ڸ࣬ץסһ˿ᣬҧһڶ޷
ԴǶҹʧܴѾܵߡ
ϣʥɽƴӦˡҹʥ˵սڣķǳңۺһսԴأëûˣѪս
ʥ￴ɽӡ벻ʥɽϵֻҪҹһԴ»ʳܵԾ͹
ûбҪϹͣгǺʹ죬ȴҲҪΣΪ֮Ƶ˳
ߣִҹʢŭ֮ǿԼ侲ܲϣǾȷʵһ߽⡣Դ̫ץסˣǿľſӵܳȥǧ˶ˡ
ףҹõ𣬷ŵ£ʼֹˡɯײ˶򣬺ܵĽս֣ԴһԾ壬޽ӽ㡣
ھͳȡѪͬʱͿȵѪҺѪɲԴȻ˵ʥɽ罵ƽԭɽӡ棬ṩ˿ꡣҪѪڱɽӡӴ˼Ĩȥõ޴Ӷλ
ˣ϶뵽ǻǰɳһֿꡣ
֪ԴĿӻɱϽһ˵ߵ򻹲ڱֻ꣬ѪɲƴȼѪܲϣ壬ֻðúħ
ʲôɯ״󾪡
ûа취飬ΪҵԭʹʥɽлƽԭôսĽŲӿ졣ȱʱ䣬Ҳȱʱ䣬Ϊ˻ȡսԿռ䣬ֻա
ԴʱѾ࣬ѪƮѪߣٴѪɲѪ硣
ѪҺѪעȥ˿˿
Դ֪ΪңԶںȻâ⣬Ц˭ǸƵù׾ѪʱҲкüûˡԣҵѪΪѵ˵Ѫɲӵ׼ҲԣѪ粻ܻ֮ľѪӿһô£


961 ۸ҼҺ
𡣡
𶯣ͼҹͬʱתͷѪɲ
ѪɲȫҫѪ˿˿ѪγѪ棬˲佻֯һŴڿѸչ˿һ۾;ԼС
Ѫɢ壬Ź֣ͣʵϢ·ﶢսһ̾Ҫɱ
һָоΪ档
ѪѪΪƮɢʼһ㣬һ磬һڱɽӡտɽѪ룬ȻӲʥɽȡȴϾһҪϵ
áɫ࣬罵ٵڣûʧ̬æζҪѪ
ԴһͬףùĶһ˲
ʵϣǹĶǺħռ𵴣ӡȫԸƴѹС
ʲôѾǲԼжòʧӴڶȫܣݼӣһ˲
ǰҲ˲䣬ȵʲô۶ǽӰŹִӡѹ¡

޴ѹѹù̧ͷҪϥ򵹲ǿ⡣ǻͨǿ˱ʣͶסʱҪɱɱҪо͹Уȫˡλֲͬܽм򵥻
䣬䣬䡭
ħ𶯣Դͷһݡ
̶̼ȻٶںڱѣΪƬĴƮɢɴƬйʧȥ
еǰᡣԴҧҧ˲ɱɱɱĽͬʱնɱȥ
ۡ
İԭ˫֪ΪʲôͻȻۣ̼ɥʧ
Դ֪ɱȴû뵽Ȼѵ̶ֳȣ˲ɱ͵ɱȥ㱬˿׵⡣ɱ𽣺Ȼӵһ𣬻һӰӹ
һ̣ħڲĹâ̫ۣϢǵ㣬
һߣҹԸӵزԴȻһоߣ˵ױսʤһŻ鷢
Դ㵽ô£
ʲôô£СүŤŤɱ˶Ҫ˷ôʱ䣬ΪѳУǿಢǴɯģԴ˵ԴעںħϣӶþӶá
Ϊۣڱɽӡҹ̧ͷ˿죬ֿȼյѪɲ߰˷ֶߡֻٸߣҲԴ·ôܾ߹Ҫֱ֪ҪһЩ
ԼǧҪΪҲҹȡһ˳֣һսǰͨɽӡ벻ʥɽ˶꣬ѵûһڸֵ֪𣿴´ĻоҿʼѾˣһͿء
ɯ˳֣ɶиֵ˵˵ѣҪסʱȻҪ伫˭Ʋã˭װʮӡ
һףһףɯ׵ǹˡѼҹķըȶԷѣæٵߺȵ֪Ůʺϴ𣿻аǵʦ¡ԣǸ£ǰڲޣȻ»֮ززٺ٣ע⣬ΪһӣñɱСүġ
ʲôħʵǻĸ±ˣҹ𺳵㣬ԴȻбõĸΪУҪ֪¿ǱܻҪԶĸǿߡ
ڼҹɻ֮ʣԴѾɱ𽣱γһƬĪɱ򣬻ƹת
༸ʱΣյ֮࣬еһʹ
ԴҴϢţȹҪʹɱˣ˼ȼʱҪؽסʱתʱй
ʱҪ𽣣޶˶ˣǻɱĴ󲿷𽣵£ǰš
Ҳ˵֮ڱĩãйһ͵ϮߣǺħܶõɱˣԹСĺʵ˵а취ơ
Դʧȥ뾫Ѫ£Ҫٿغħս״̬ǺܺáܵɱɣֻͷһѣһԺ
еǰȴҪ赹ȥⲻɯٻ飬Ҳŵû겻塣
࣬㾹Ȼвңչȥ岻¶ĻԴΪһ˿

ʹսʤ˻ԣԴʱѹֻ֪һΣͻԶ콣ͺڱ񹥻˵Ĺ
ǿһɹʡ
ͬʱҹѾɯʱ䣬һЩŵעŭڣѪ
ҵѽ
ɯ׿һλν𶧣Ӧǲɽӡ񱦣γһȦ⣬Χƽ趯
Թ
Դսսѣɯȼ׻ͿȵľѪѪɲһѪӰǲһУҽˡ
žѪأѪɲӰݽȥ
ͷѪڱɽӡûȼϣзԳܲԷ͹
ԭˣȫѹǸйľ壬޷ˡҹЦ벻ʤףֻ벽ͿԸɵԴ
꣬ջɯƿڴ
ԭԴ˶ǻڷáҹӰģɽӡͺħѾֿɵãԴʲôͷҪΪ¡
Ѫɲھˮɣղҵ˼Ǳ׻ʺͰͿоѪΪʲôָɯʮְգڹϳ⣬ֱ·һ
룬һ֣¸¸£ԭС⡣ҲԣǸðƻļҹգŲʱ˷ڸ档ʲôҶҼҺԹñˡ
ʱ䣿ҹߡ
ɯɪɪѪɲͻȻƿأˡ
ҹ֮£ֺ룬ҴԪնҹһֱڰս㡣
˸е˼ǣҹֽ̽Ѫץһλδ󵶣Ѫɫ˳ŵҶ
ϺǣгǼϲѪɲԭضת֪ʲôֽţҲһѴ󵶣ɨѨȥ
꣡
ҹĻ׶ôӴѪӲƴһǣȻ⡱˳ȥѪɲ˺벽С
ս˭ҹᵽɤۣü̶
տгԴͽˮˡȻս򣬻˭ô㲻Ϊİϧ˲ţŷŹɣ
ܣһӾҵǡҹܴ̼Ӵ̽׳Ľ߱ŷһ⡣
ʯ䣬Ϣ١
ãǳã벻潫˳غϵһ
Ŷ㣬ôô£Ѫɲ̾ͷ۵ļһȻԼ¡ҲͷԻҡǾ仰û۾Ķ۸ҼҺԹñˡսٻغϡ


962 Թ
䣡
̳ӿر䡣
¸¸¸£СѾǰûκοʸս֮¡Ѫɲڿƣֳ׻ͿȵӰȻӰ۵һγɾ޴ģӰ
ߣս𣿲֪޻жá䣬˵һȼյһôҹһ겻ļ
Ϻǣûж֣һԼ̫ˡЦȱ˭ߣ汻ռ죬淢չӿ̰ˡͷ޷ѡ˽˽ͦ˵ѡ񡣲ļ̳˱ӵļ̳˸ɵ˵ʲô˵ǸɽڣӵĻ㡣
ܡҹٹž޲ҲҪһ˿ŭ⡣
ּįӵﶼ޵ˣ¡ýͷö˵תۼѾȥ꣬ܲӸһѶȣ˼浱ϷôҲ켸ֲħʲôġ㣬ѷˡѪɲӰֱҡͷ
ܣҹٴ֣ޱѹ֣˵ļҹදŭ
Ҷ䲻õˣڵʲôͥŲ
ԵްǺгȹһһɱ䡣̽Ѱʲôռ䣬ʱ䣬ųⰵʵȵȣԸӵ㣬ҲԼ򵥵㡣
ǺǣУôʲôģǿǿɨǺӣվ棬С˭ңҪĹҲҪ´ת
ս㻹ǰϧ·̫ѣƽһΰܼͻԼɡҺܺ棬˭ˣ˵˳̶ȡҹ˵ƺȻ仯Ʈʹռ˸е֪
ף뷨򣿲룬ǿʡԾʣʮΪʲôߵĺӡ̵ģҲ̫ˣһһʣҰԼ㲻ת޵ϡլУ꣬ʵȴѧԣ
ҹֱӳ֣һʯ˵ǰ
䣡
ֿܶʣ·ǧʡѪ۳һתߴ׵Ӱսһ
˷ǱѰ컯£У³ѰƳ̶ȸҲǷëǣռ޵С
һһκɨȥ
ܴ𣺡սݡ
Ӱͷųֲٴ䣬籩ߣųʱŤתЩǰɳеĻײкŹâزǰ˴λڵı봢￨ȫѪɲơ
ͬʱҹƿ쭣ͳ˵ء
¡¡
ײγɢսֳֺ뾰Ѫɲ̺죬ܼԦǧгۼҹ׸İױɱʹгɢǧԱ޷
սúˬѾҵսɶʵģϲ
ɨȥİˮݡ
죬İӱʷȥ䲻١˵ǿʣ˵Ǽ飬ǱҹΪϸĲߡˡڶҪ뼫˾֮ͬ
д˵ڽ̲ȷ¡ǽڴУ辶֮·ͻȻתд
ˣ
ѪͣתٶԽԽ졣

İ裬ҹѪɲۼâѪУиڿ
̫ǿ治ϳ𣬵̳ƮɢҲ֪ս˶ãֺӰȻͣס
ܣ׼ʲôýҹΪ֣أ·һ̾ͻʤ
ߣ˴˱˴ˣսòˡܵڱ䵭ѪɲγɵӴӰٰ춯
Ȼöԡҹǧѯʣ˽Ե̣Ӧϧ˽ԵãӦսΪ˶ԣк飬Ⱥ档·գ˺β棿Ϊһ֣
ҵ·ǰΪãоս㡣һ̱ׯϣӰ¶ݡȻݽͣӱɢĻײȥ
ִ˲β͸Լһأǡҹ̾İζ߷Ϣײһ
¡¡¡¡
ʯըɣĹⰵ档
ս˽ΪǿߣԶ֣Ҳþʷ׳ʣ춯ء
ֱʧʮӣԴŻָʶһпյ㣬ħʼչˡϰףòȻôá
ҵθ죬ϴ̫ƵˣƾƤӣüҹ֣ܣλ游ͻȻԶ̲ٿѪɲļҹ
һȣô£游ܣʲôļҹԴʶԼƺ˾
ۣϼһ̫ô뺷ˣ˽ʱʵȶҪȻʧɫ
¼𣿻ݡԴʵ
ûУ¼һЩսನǳֺʱϵûңֻ浱ʱ龰ɯ̾˿˵ʱ˵ʵսԶ
ҹԴĻӴӾ޿ڰһȻûһ˲أƵĽ
Դ벻ûҲԣȥܵõôҪϢٶʧҲֵá֮ĶԹһ䡣ҹͻȻɭЦǺǣ£ҶɵȴҲգȻѾһΣվ͵Ϊֹܻ꣬ôˡ
˵ʱ٣ɲʱ죬ӴγԺ󣬷һ¡¡֮ͷҲأȥ
ɱģһ϶شԼȥɯ׷ӦԶӰ
֪꣡ϼҵЩǼܸܲ´δսԴ̧ͷȥĲյĶֳ߿龰֪ʲôֽţɽӡѪʣȴȻܷãڱꡣ
飬Ŀ꣬㽫ƽԭһǳȥսµĺۼ֤֮жô
ˣЩ£ҹΪɵٸ̣ǿûеڶѪɲҲɽӡͨʥɽɯ˵üΪ֮սʮżȻȻ˫ۣսԼǰδٶȹһΣ
ˮڣںҲûáǸϽڤɣֻнؾεָܾ
ԣĸҪ
ʱһɽӡԶع飬бĸֶΣʥɽҲûɵ˹
Դ֪ͨЩͶЧĻͻɨս֮󣬼оǰǣһӰ쭶ȥȴ֪ҹ֮뿪Ϊյ档
ԣԤôڱУҹʲô˼ǰͬˣˡѪ֮ӿݣһ˫۾ͻȻ·͸ֱԴڣ俴ʱ˫ʱһ岻Ц


963 ֵøһе
ԴĿ֮»صǡ
ԴӣôôͻˣΪҦѩȸʲôġҹ׵ӡڹϣȥٹ档
ѩˣϿи߼ʦҼ֪ͨʹ磬۸۶Ҫؾε⡣
ðɣҹ׿Դɫ֪Ҧѩƿ϶ᡣ
ʱ䲻Ǿңˮңңҵһϵѷɳʦʩչ־ΪŮƲⲡ򣬷֤ͼסơ
ֻҪƷôĿԸߴųɡ֮ʮ鷳ͨʦ֪ͨ׼¡ȻԴ϶ͬ
˻Ѱ찡
ʹ˴̼Ǳҩ̶ͬʹĳָüǿҩ߷ս
ǶûҦѩأڹؼʱ̵õһνᣬתΪϨ֮ȼ޳˴Ӱ졣ҦѩոɽΪδȹ̾һ֮Կǿĳܼޣ
㽨ػҦѩڵһλ̶ڵڶλλڵλ
ҦѩҪȫ飬ѣ𻵣ңֻʹĪȥ䣬˳ѪһЩ
ߺߣĪݣǿ룬浱нô꣬ԭʧӴ˳ΪţɶضɱǿߡеһڰʼУλү֮·գҪĪ޳䣬һĴڣôύˣ
ݣ
Դǰѯʣʼʲôˣǿ϶ֶݶԽѩа
ˣǿԿ϶ܾҦѩķ٣Ǳ뽫гȥҵơڰʼλүǴĵһѧԺԺΪ˸߰Ʋ˭Ӷ
ҹĶͷͷ۵˵ʼһǸ̥ȷʵ˺صˣҲȷʵǻ岻ԸΪ֮ǰĴĻ壬Ϊ٣ǸһЩŻߡս˰ҵͳΣ̵ĳͷǰѲӵ͵ԺѧϰʼȤĥҳԱ˵ϻ
Ŷϸл浽죿Դҹס
ҿʲôΪ͵ɱûĳù֣Ȩ̳ʱǺ⣿ս϶УȴϾɱ
鷳ǻѰɵ֮ղеһöݣʱתùԴܲ˵
꣬ԭ˼İҲˡѰʼгȷʵ
г𣿡ԴҹһۣһԹأ˵Ǵñ˰ɣ
ιʲô񣿡ҹץ񣺡ñ޹أҹϵõñҪѡȥҪݣСĽĺãʼսߣǰҷӡֱʮǰѣռ˴ĵһѧԺ
ֿѣȻҵϬԴĴָתʦҪȡĪݣ
Ҧѩ˵ֻҪСƬĪݵҶƬ͹شñȽϸɴ࣬ΪĪֹܰ䣬ƬȥȻͨԣеʱɾˡ
ʱʹ
ֵܣſģػ⣬ȥڤô鷳ͷһεľ壬ɱϱǡ
лл磬лԶλáȥʶһ´ĵһѧߣпİԴñİʿųæ
Ҳ͸ʮӣӰԴߣܲܰ̽޴ϣҵĺôΪ޵ϲǿ飬ҿΪӵĿռԿ״ڡ
̽޶ӣ
Դ˵ͷҲãǵķȽǿ̽޼ػˣͶô߶˽ŶѾָȫʢʱʵֻҪܰСЩ·Ӧò⡣
ˡģڣС׸ߡӢر޼æȥҴ
ˣȡһЩɼӴľݵҵӴܹĺ壬һѺộǾ׷ңһߡİϵ˵أҲҪ
ͷ̬˶ϲ˵ٻʲôѺộֱּǸ񣬸ǳ鷳ҹ̲סҿֵĶ̡
٣ĹΪ˸ӵƸʱֶδֱЩҲ⡣㴦Щɿ֮ˣƵͷϣڱİ
У˵㡣еľȻ˹¡ҹҡͷЦ
õģͬ⣬㽫ƽԭкշźáԴεʼ磺Ҫһ˦ƹˣϣȫȫΪǼƻݻΪжشܷչԼ޳޲ž߱ս˵ʵ
ųģһ񣬲ȡʱڰͷȥǾǸɺĸ˻ǺиɾģǶϣǼƻɹΪƽԭ飬ۼ
ȵ̽޺ͿİλԴȡռԿһߣѧ԰Զ̴͡
˫ŸոأϤ
ӭع飬ӵԴͬѧʹ֮Ȩвģѧ԰ڲ鿴ѧԱĴ·Χ
ԴͷΪ֮鲹ҳ棬ϣﵽֵ⣬ҽύ˵׻ʽ׻ʽµͼеֳȫͼԼĲֱ𡣡
ŶŮסʮӣȻѧ԰һӿǧâȫ֮Юȥʹ请ЦǺǣˬҵõһҳʢűĽҳӵзӡЧҳԼͼԶλһѧ԰УյĶȨƺС
İΧȥԾ˵ʮŨĺڰϢڽڰڡ˼飬˵رͻ൱̶ȵĺڰһڰݡ
ųˣ˵غʺϾγֵĺڻħԾȻԣ˫͸鶯š
ض˵öԣֻǲ֪ǷӦ
İԴһֺõ˵ΰˣһԸγʮ̽Һôڴ˵ֳΪṩܶ෽㡣
ѧ԰жԴ̧ץס֮飬ҳ鿴ԼõϢ֮סüͷ
ôԴͬѧ⣿Ů˵ͬ⾭γѧ԰ҪǩӶԼÿһʱҲ̽εһṩһЩƷ
İʮָˣʵû뵽ôΪҵһʺĵطӺܿͻɳҽ˶ʵ
ȻרҪԴȻ˵
֪ѡôñծ׼𣿡ѧ԰һʮԶʵƳ˻
ȵһȣͻغڰԼṩֳͼôĹһר𣿡ԴЩƣΪȡᣬѧ԰ѡȤҪծҪ˾жˡ
㹦󣬶Ὺ֪Ȩңֵ㸶ӵеһС


964 һ
ȻŮרϲñӡԴһЩݣɻ󲻽ʵ̵ĳֵҸ˴ѧ㣬㲻˰ɣ
ѧ԰ϵŮΪģ彨ģԽһѧ㲢Ϊ룬Ҳø˼ۡ
Ǻǣɯжϣһȫ㣬ֻһΡѧ԰ϵһ˿ƤƤ߸ɯס
ˣû˵ģԨ󽣺ع̳²һЩ֪ż˸ӵ·㷨
ɯʶһΪ˵֮⣬˱޻һ׮޴ôǾءҪ֪ⲻͨأҴûмṩ˱޶ܸɵסڵһʱתɹ
Ȼ˸߾Դר죬ɯкܸжѧ԰Ӳ˵ٻѧԱľָƣȻ֪ʲôʺʱ
СףֻƤëѧ԰˵ţԸղṩݽд
໣˭СףõģСסɯ׽ŽţٱС˫۵ɴ֮ݣܣô˭ޡ
ҵרԴҲܿݣϾרҵԱܵҪǰ˸㶨רҵԷ
ȥģ˵˵ô£ԴȻɶͷԡ
ѹѧ԰᲻ó˱ޣЧƽ磬콣֮ͬȴ֪Ҫ߳ٱ֮ɯ棬콣ֻƿ׻ʽĻؾֻҪ㣬˺ϱڣ϶
޵ǽʱڣҷĹߡݶоʹ˽ɿƼúڶɣһĲضעԴ
ʲôһúڶɣԴֻþ㤣ǵǺִڣֶͨβڶ
ǺǣҪ̫ѣΪʥںڶڶ֮佨ռͨԺڶԻֱһ𡣹ؼʱ䣬ڶ˴Ҫǧ꣬ҪʧرԵбҪͬʱͶԴȥ֮Ϊסѧ԰ĽͣѧԱɳĹԴĳɳٶȿƺ뿴һǷܼӿ졣
ںڶ֮ҵڵ㣬Ǵһ𣿡Դǰһ
úڶȷʵûôѡֻǰǰķѵľĳ飬룬ôעȫǧ꣬Ҫڶּලܸ㶨ʷǰ󹤳̡
ãǳãллѧ㣬۸㿪Դ޵ļ̴ֵӦʱƿʱգƽศɡԨ󽣺عͬͬԴת
֪һ֮Ķһ嵥ɣ˵ҵõӦѧ԰ȤĶѧ԰Ľƽ̨ϻͨޣѧԱֶ֮ͬ̽һѧ԰ʮпϵĽ顣
ˣ˵һͷպЩԵȡԴ¶ЦݣҪ֪ħڻѹŹλֿɲһ㣬ǰòϳ󽣼һϡ
ô󽣣˵ӴսԴ׻ʽĽʯټϱԶž޵ĺڱԼСʱҪأȫһһڶ򵥡
˰ԹźУӡ˫ȻȻδɱ
ȷʵûΪ߲ԡ˵ǲԴͶ˾޴Ҳòȥ
ħĥ̰תÿתһȦĥһ㻤屦⣬Ѹתע뵽ӡ֮С
Դ뿪֮ǰӡͰ񱦽ӡգǹȫΪǴսĹϿǽƻ
ĿǰδȴѾгŰ񱦽ӡǰǧŰ񱦽ӡӡת˵һǱ׻Ȳضáս𣬼󽣴ȥټӡδѹסˡ
ҹǺѽϿ̷תʵϻܵӰ졣ǿд󶾣͸֮ǿ֮ߣبС
ΪһأˣܸԴܸ˺ħȥһϢڣųǿļ£ͬʱ֤˿̵
ԴȻ˲ɱɱɱ𽣣ɱ˹һֲƵѡ
һһŴŹ룬ųתΪ֮⣬ŨһŨҴŹ⡣
ؽ֮ʹߵûдɣŴŹӦÿ𵽺ܴƽãڻòϣʺóѧ԰һ
࣡һ죬ħ˲ſĥĻų
ףȻк֡Դͷ΢Ȼԣδѹʧȥų֮˫ĻͷϺȻŹ룬ʮֺɫڰϢӿ
ǰɣԼתɺԴæӳʹħӿٶתӴȡڰһһʵʵĺ͡
ӡͬڹһѹħڰϢȫȡԴ۲Ƭ̣δֹ쳣״Žһŵķ¡
СĲаĲ̫ߣԶڵʱܿ⡣եȡĺôʹե׼һѧ԰ǷҪ塣
ǧӡʮŰ񱦽ӡԴ̧һָгֳӡ˵аǧ屦ټ񱦣İپʮ򷽺ڱᾧԼŻŹ⡣
ѧ԰ȻСοɯ׵ٶȷǳ죬Ѿѧ԰ṩƷ嵥ŶһÿһҪ޴ۣοһ־ڱصá
ǽеĴֱʡѧ԰Ӧ
ЩƷֻӴڰȣȻǧԶԶӹϰĴŹ⿴ȴҲ޷ѧ԰ġ
Դ°ͣʣѧ԰úڰڰ𣿡
ǵģΪ˷ϱڵ塣
ôѧ԰ҪڰǲǣԴϷһжһź͡
ףƷ൱ϧ̫٣áѧ԰ɨͺ󣬼ϲ
ģеǡԴֽǰһףݣγɼнӺ͡
ĹǳԽߣԽ࣬ӡҲԽߡߵĺɫֻͨħ㽫ڼֱùûôСѹ
ལཡ
ðĭϼ
İ￴ֱ۲С󣺡ˣ㣬͵״ĺڰʮѵãǺдá
ģǵķݡԴ˵ͷмӿħ̰ȣ͸ĺǰһĶ
ųȥĿ죬ӡİ£֪Ȼ
üһ̡֮еĶԴóҲͬѧ԰һණ


965 ծ
ĲƷ֮УųȻɫâŽɫâʮ˿ɽңԼΪڶľԴ鼤
Ȼɫâڲʥɽõƺһ벻ʱշйصĹʵֱ춼δ͸ɫâҪڳȻɫâ֮ϣʱշкô
ĺöʮ˿ɽҡ
ԴΪݣʥɽɽҼŲǾһֻᣬԴ飬ͨʮ˵ݡ
鶫٣ʮ񱦣˰ټ񱦵Ǽɨһ۾֪ǾϸѡľƷʣµװ챦ͬ٣ѧ԰ȴ㲻ʲôɯ׿еĶûпɱԡ
ԼһԴתȡųȻɫâС
ףǲʥɽջСѧ԰ȻһڽгȻɫâͷǵһμ
ܻܲɻֵ뿴һԼĹ׾ϰеĶжԶ
ǺǣԸѧ԰ȥųȻɫâʹ֮ȫݣٽݱΪֵԴֱɵۡ
ǰɣϰֻѡʮôôԶԴǸưһڻϣ߲Ŵﵽʮǧ֣һҪʮǧ֡
ǰôôԶģ̡ɯֱС
УҲѡĶʲôѧ԰Ľ⣺˭󣬵ڶСִڣŹʷɡ
ӡŶʮ˵ռϲ㣬ǻе޲ʢʱµĽߡЩһΪףмͷֵܽá
ԶýʱΧĵ˱࣬ൽɱǧٴΡʱǧҪͷǷųЩˣҲġ
ߣò˵С׵ܶ
ʹֳװֳװʢʱѾ޴һֲʽֳװǸսʿʹõĶûܳܵġ
ö֮ʹֳװ˷׾о
ѧ԰ÿаٷ֮ŵԤͶ뵽棬ʹֳװԽԽʺϻʹáȻҪ㣬ڵ˼Ϊǿ¶ôֳװ
ãһǹ⣬ռ䣬ʣŹȵһĲͨ޴סףûǿͻγΪֲķɣˣ˼
˵ֶֻ㲻ʲô
ɱӵֻ֮ˣҪԭǷչٶ̫죬ҪԭΪ֮ٷֻԽս
ϧûгɹҶоĿܸȤĿ鵵ѧ԰ڻĵλֹҲûá
ѧ԰ֻȻо޴ȱݡʱ޴˵ռƻиԭڵֻʮö֮󲻿
ԣλʱҲʺϣа취ƴֻڵԣ޸ռ䡣
֪޸ռʱֺϷԴʱշ򣬶Ա˵Ǽ鷳飬ȴջ񡣡
Դ֮صش˿ףʹֳװֻڣò˵ϰ׺ܻ
ٺ٣лл佱ɯЩȵСԴϡ
˵ĹԴߵĻֵһǺħȡڼ룬֧ѧ԰ĺڰ
İҲԴзһ͵͵˷Բᡣ
ԴֻܼͶȰϰѡװһ˵ǳãؼʱתֵɱﵣҵһѣ쾹ȻȻҪȫ¡
̸ųȻɫâ֮ȥŽɫâС֤һ¼ɽѡȻʮ֮࣬ͳͳѧ԰
ɽӡڴɣɽ֮ʯԹȥɽӡӡ
ʣµʮ鲻ɽҲǺöԴһ鶼ûж׼֮飬ʱʱóĦоΪպ۵̡
Ŵľơ
ЩƵ֤ҲڲͬȨ֤顣ղͳϽΧĴ󲿷ͼֻйֲʥɽֲŻӵС
𿴾Ī⣬ϲ¶棬ΪǸ߰ʵȷʵǿеĴȻ١
Դó˵鷳ѧҸһͼһܰѧ԰˽⣬֪ٻ֣
ףϢ๱ףܲ֡һԴһ
½ףʹֳװֻѾԶҲħ㶨źڼ󣬾ܴչ֡ȻܷɣΪһŮޡ
ֻ񱦣񱦺ͽӡĶȫһѧ԰ɡԴһִ뿪ǰѾһΣóĶ϶ǹļҵ
ѧ԰Ҳʶˣö˵Ķвپ޴ףɫ֪ܰ
ǺħĶûʲôã뿴ܴܲһǷûڳѧ԰˺ö
ԴνѪͬɱ󣬲һ˦ѧ԰
ɵĲȥµĲڶ࣬ھ
ѧ԰ͰˣЩƷʺܸߣҵطšѧ԰ǺֱЦ
һأӹԴ˽ףʹֳװֻڡҳ޻䣬ͷϷŸոտʼ
Ҫ֡ѧ԰𰸡
ʲô򣿡ɯ׳ףʹֳװֻڣļǿշѣ򣿡
СײŶ˱ȷʵֵۡѧ԰٩٩̸ѧ԰԰㽫뵽ר֮УҲüǧ֮õ·ơͨ·ֻܴﵽŻھŻĻϣͬ·ӾŴΡˣΪǼ𣿡
ŻǼޣǿ֧ŵĸλֻҪ׸ɵ𣬻Ͽӡʮ·ѧ԰ͨŬض¿Խʮ·һ򣬷ֱǵӣȹָ̣ͣԪӣԪ񣬼ȹ̣ʼͣǿЧָԼƽ硣ѧ԰ͻȻΪԱһ䵭Ϊ飬תЩ
ţôԿأԴ°ͣ뵽ﲻͷҡͷԣС󡣡
ģ϶𣬱ѧ԰ֻ뿴һʮϵʮκʹ·չһʮŻĿֲǺεȹҫۡѧ԰ÿԴֻȻĸоѾľǼլоľУ˵һֻС
ǲװʮһʮʮɯס˫ۣ۲Ĳ
ãͬˣԱծֻǣԴЦѧ㣬ѳн֮йصװҡ⣬ҪһⰵйصĶ¶౳ЩծҲɡ
ͷ㵹ǻջᡣѧ԰ָֻԭĳƺĥͷĶ


966 ʷճ
ѧ԰ȻʧԣԴ֪Ϊʲôֶߡ
Ԩ󽣺عڹг߳ۿɼٶȷֽ⣬ѧ԰ǶȫϡʱлֺŹ⣬ռ䲨ħӹϳȡĴŹⶼһͶȥ
ֵԴ˵ͷȻǷ°ծȴϵĺá
Ҳ˵ﵽ֣ҦѩҲ䣬һһЩؼԴԭлϼӿٶ⣬װõǰռˡ
֧λչɲףѻԲѵĹһѧ԰ŴﵽҪ
λʧȥźڼҺͨʯӲģӦһַǳұƣħû취
ѯʹѧ԰լѧȤδ񵽻ŵľ壬һһλʵĸ֣߲ԣоֵ
Դѹѧ԰ծ֮ծþ֪˵¸ԶҲҪòʥɽ٣ɱذ
սõѧ԰ӳ֣ص·йء߳Ҫת޸Ԩ󽣺عսֻ۳ʮ·⣬ԴרװõȼֻҪ㣬Ϳչܣ״̬ǻϱڡ
ԴϾɯսṹ̾ϰףѪɲûˣ˹黹˴λ֮ȼյøɸɾʲôû¡ʧȥ뾫Ѫ±ƣʱڿ޷ָԭ
ǰʧȥѪɲһүţȥˣԶ̲ٿѪɲս־أǻŬɯײ޸п˵䷢չò˳ΪչֳȫսڻѾﵽʥΣҪٽһѣƻ뿪˵սС
Ǻǣ˵Ұ游ֵϢֱ֪ͨѩѪɲǻηӦ֪û浽졣⣬ҵĸҲʵܸߣϾǿԣ游ȻĸȻļʺܴ󡣡ԴЦЦ游ûԼǿŮ˶㲻
ʵԴ뵱Ȼˡ
ŮûкʱҺôҺãƻŽءȵߵŮ˵ٿǵ̬ȡǾĸӣǾǹϷԼ޲£ȵ۸ӲʵǿŮˣ籩ͣŹأ
Դ֮˳λҪûλסŋֽĸͷұ漰λĸѩЭ飬ѵսʤһʥܸ㶨ңԼš
϶漰㣬ܲµ֣ȴ÷ϸȥ顣˵׻Ҫӵ㹻ǿҲһѣҸȡ裬⣿
ѧ԰ΪԴר֮ʱԶӱħҸڽǱһϢǾڴ˵شһʱ䣬Ҳ˹Ǹڣ˵ԭֲʱ֪ͬʲôʱȻת䣬ͼ
¡¡
ǧŴǣ£ƶλá

Ǹ籡ռ䲨ɽɢȥиλܵѹ١
ǿ󣬴ǧ꣬˯һˬǣƥǣѵҪ˯ȥɾ˯ˡ
䣬䣬䣡
𵴣Ǹ֮гһ֧飬ԶԶȥƺƵΪһ׾Ȼﵽǧ׸߶ȣ̣ȫ쳣Ӵף䣬Ѫб
ʱ죬벻ħսŶҸڽǳ˯ǲԶһƬİ򷢳ЦͻȻɫ䡣
¡¡¡¡¡¡
ɫ֪ͨηаɫǿշ˵ǵĵˣǵѣʱ߳ĹˣȴֻΪʱڵ貹âֵǣս¡
ҵΪɱƬײ׺չǺܶʵ̽Ѿȥ
д˵һʱսʿǸʧû뵽ġħսźսʿŸԺ󣬾һ˳չȥ
ˡ
Ǻ֮һΰʻϵϥ򵹵Ļ΢΢ʶȼ档
ʱ𣿿ϧûռ㹻ʱҪء
ǵģתڵ£Ԫ˧ִ֡ǰ
ȥ콢ۡӴ½ǰһҳȴŰٹΡս
ֻްսϿӡŻռǣӱʢʱͬʱҲ۲ΰԵͼ˹ۡ
ΪӱʷϲŮʣǸ޹֮У޹ƮĹ𶯣쳤ѣʼٻ˯Ĳ
˳ӱܿ˷
ʥǰڳ֮صĹѣʱ̣׷âʥɽϷߣǧɣɣֱ۳ʥ˳纣Хȥ
ֳЩηյأؾŷ⣬мȰѨ֣ûôʥϢֹѹʮ꣬ǿʹǳȻʧɫ
ռ𵴴ݵģӢҡ
䣬䣬䡭
ޱ߹ڣչЧҵǣЩϵǿǻ˫ۣɫ𽥱ü㡣
ǣ𣬸Ͽ˱ܻҪ꣬Ϊ棬ͬʱҫ
Ϊ𣬰Ծ
¡¡
Ŵ˷죬ӢӿһʿǸȻһգʯӸ߿յ䣬ڵҳһӡ
ͬʱǰֱ׻ȸΪƻֺ̫ڰ׹תŴӿΪΪʥ
ңŷϢӿ
ǷŻ󿪣ɾͤţ¥Զȥâ
΢δ빬ʮ겻仯Ĺȼ˿˿档
һҹ׵˫ۣڵʱˣҰģ׷룬ʱﵽԻͶ㡣սɶʢĬĬţȫ񳯡
¡¡¡¡¡¡
δ빬𶯣ʼҹ͢оŰپʮ̳εضһͨգʼʥȫ渴ա
Դѧ԰ɵɵؿ֮鲥ĻԹ⡣
ɯͬɵۣʧ˵ûиͻȻǧУսڵ㣬ԶԶϢʥģʥҲﵽ˷ôôϲûò˻ˡ
ö࣬лҪࡣԴ˫ۣ֪ʱգܿչѹŽＯᣬǲͣ


967 ϼ
ŶϽˣѧ԰ӽ쿪ʼȫ澯״̬լѧ㿪ʼ
ãߣѧ԰һеǰɣһ죬ϣʼԺҪҰһˡԴ֮飬ֻԽһ뿪ѧ԰ǡ
ѧ԰棬ںܶ˲֪£ȥΪڶǣнٷδݡ
Դѧ԰ĿƷΧર˵·̱ȽңԶԨѾں߳ޣһ
ðˣֱնǸʲôһѧɯ˾ͷ˿ĭһѧͦصģѧ԰Ҳֻ֪崦Ƕǵص㣬ѧ԰УѧܻѧΨڵһѧֻܵ߶ʲô
ѽôôϻϽҶλھԽԴĦȭƣʮ·δš
Щ·ųʮʮŻʮĻʵ˵ĶǵӺļĻ·Ϊ߻˻
ʮϵӣԴﵽֲһʮŻ
ÿһͻᷭ˱̬ãѾѼƻжǿΪݺʵʲͨźܶδ֪ء
ʯС涨λѶȣԼ涨λѹɯЦúܿģǰȻֳһͼ
ͼȥؼλ
ҵˣλռ̣߳δ֪Ϣһֻصʺ롣
ϣžԴ°ͣͼбȶԣ֮ǰһε⣬ֻһ㴩͸Ϳռ䡣
ȵԴӰٶȳʱѾվһʯ̨ϡ
ˣؽ֮Ԩ󽣵ķֱͱԲΣԺȫ⡣Դ˦˦緢ڵֳӡͷûʱмֿŲ
ԴѴﵽ豹澳磬ٶ̫죬Ｋޱٴνʹ״̬ԽԽǿᣬȥϴδ뿪ɳʱûʲôֱ
УԴ׶һȻ׶ܣǰһ̻εһѾƴĵһѧĹʯ̨ϡ
ǲǵһѧԴէѧ԰ﲢδöϢҹףȫ·
ɹʯ̨߹ʮ̨ףǰȻʡ
ԭʯ̨ѾĹŴšԴϷʯ̨ĹģСھԶĹȥƽոòҲǵһѧı־Խ
һǵزŹֵС飬صоݣ󲻵ʲôĲӼ
ɽָ̽ϣһٰʮѸٽ޳İ취޴ȫиַǹٷСϢﳬֵ
ʯ̨һַǷУԴ㵵»˽е꣬϶ѧģ쵽дϼѧĸֹԡСֵȱĳĻɣֻҪһ汦ӡѧѡ
Ҫȥϴȫֻʮرӡ
ι˭ƻҵ򡣡
ߣʨӴ󿪿ڣֺսӱһȡ
走ûԱ߶üң
ԴԶȥֻһЩռ̺ۣһѧںܾǰȷʵڴˣȴ֪תƵȥˡ
ȥ¸λտһŵļͷֱ£ǸղŸܵһӴѹȥˣ
ȻŰȴȻ֡ǿ־棬Щ˸Ӳݵģ۵ﶼܻζϧԴĲ̫ߣѾ뷲׾Ե
ʥ˵¸ֻܲеʱַش仯ŻӰЩˣܶʱ֪ڿ֡
Ԩ㻮һռѿڱţԴֳһʯ̨ʯ̨δϸ΢âת
ҵطˡԴգУŮ䣬ԾؿͻȻðꡣ
ڼ̳Ҳ֪Ĵʯ̨Ȼӿ۵⣬˲۳ٶӰԴ˾ȻΧʵʵ
߶ô̳ƻǵԶ̴͡˻ǽ䱸ؿΧеĸŮԴİֱʱ߶ӡǡ
ô˼һѧﶷ
ԴȤؿ˫ٶΧˣǰٿѧԺӡ
٣Уûе߶
ɢΪһЦŮڣ룬ˣɵСΪ㸰ҺøжԺֵܣҪȻƯ̫װˣߵŮûϲƣүԭܿģеһ룬ȴҪ뿪̫ˡ
ڱŶҡŮֻһѣˤ
СôǿҩЧȻڡֺ׽ָȥǼ¡ģ߶ͷ˷Դֽӵһߡ
ϴ󷢻ˣСܾǹһ˹
Դ΢΢˫ۣκζֻˡһХŰٶүȫ׷ɳȥ
ǣŮԴȻսǿһˮ׼Щߡ
쵰˭㱾үһʺ飬ƤûпƣлǧǱʡ
ǺǡԴЦֻǱһϷ̬˫ķӦδ֣컯һ˾͵ûҷ
Сӣѵ㣿
̧־Ҫųףһʱ֣ͥ˿ҵҪ˭ϼѧԺҡ
δ䶨Ѿ⣬ӵһͷ췢վǰϸԴߵҴĵһѧΪ£
ԺʼĪԴ췢ӣྐྵȻһ£ҪԷᣬʵĵ·Ѿ߳Զֻ߲δٴеĸо
ҰʼҪĪݣƾ㣿췢ӺȻ֣˫ݻȭӰ
Դֻ̧һֱָص˹ȥ֮ȭӰʧ췢ӡ⡱˺Ť
㲻ҵĶ֡ǳ򵥵һ仰ȴ̶
û뵽ʥյʱȻ˸ҵһѧҲ硣췢ԭɫɷףĻؿԴʾе֣λʦʦԮ֡
ͱѣԴԭҪ͵ʼϣ͵ߡ˶ûм顣
Ѿģͽͽʦʦ棬ĴͬľУ
ԴݣԺͨŭ𣺡ѧ԰ˣߣ۸ϼ𣿡
׶Уѧ԰ڴĵλȫ䱸ϼѧڵһλû׼ձرţΪг𱨳ԹԹԹʱڱԴܲҵزŵǻиã


968 ߸ֺ
Էѵѧ԰һѧгѹּլѧɲꡣԴЩСơ
иƵ飬ϼѧλӴĵһԲơθճ϶ضͷѣǺС
ըҩͰǣԺըѡ
⡰žɴ͡ϼѧڣֻҪӵнϸȨ޾Ϳ⴫ͣκҪȥĵص㡣
ԴͣѾʥΧΪ֮˳Ϊ¶Ѻηͷȥд
ߣηͷȥ꣬ʮ꣬ʮꣿ˵ɣ촽촽;˵ˡԴɫÿӢɵ۹ˣЩ춯صͷ
ΪʲôŷҪ̣˾ͳһס͵˭֪˭Ǵû
⣬ѧ԰ܶӢܣѵһֱల£ûϼѧгͻ
ûУǴڡҪ˵ϼѧǰԺѧ԰ĳһѧԱޣָƽ˵
ɳʥϼѧĵȷʵС
˵ô߹ĶԴԴһʥҲ¡˳ֺëû̵
ԴδطһȻվԭءʥ㵣ϼѧҵļһȻӡ
ȰλȥҪȻǾͷų׿սֿɷֲء
Сӣ̫ˡΪֹû˸Ҵŭҽȵһ˫ɫ۾ŭǰΧŮʹߵĽ꣬߰˷ơ
ϧˣɱˡ
ʲô˼
Դʼ˵ǲųףɱסֻǰݷϼϼѧɱԸղŷŹһΣо𣿡
ʥͬʱŭ׷óֶιҪʱڽ¡
ܲңԴֻһ£ٴδӿߴȻëû̵
˱Ͼǰ׳գֲ򵥡
߲ƣûסӾԸΪֶζɱ֣Ժ
䣬䣬䣬䣬䡣
죬ߴﵽ׵Ļ׺ĦðͣУԴȳСϣЩϺĸо
˾󲻵ǣԴתʯ̨˽еӣˡ
໣λܷһֿµĴ͸Ƿɵ΢ɵĹ򣬴Ӵʯ̨һӰǸӴ󣬱ǸͣƻԹˢ
ãϮ
ԴɲԼһ̽޶Ӻͺʿİ
ɴ󣬳Ϊ̽޵սסе޶սʥҶӻӱػޣǵ۾Ҫԭ˺Դ˭
໣𣡡
ϣϡ
ϣҵĻסĴɽһʥֱ۱ҧҪ֪Ӵ󣬰׻ǰӤһ
ֹأİһԣðźڻʿǹ˲һаͻ̡
ﻹеˡûб˵õĻ׷Ӧν죬Ȼʿֶ̫⣬ױڻɣһ߽⡣
δཻ̫ڸߵȺֶ൱İʥǿԿİĹҲ֧š֧Ų˶á
Ҫ֪İİʿŵų˵һ̶ȣָɲϻƷԲͶԴûеõ֮߳ǰսҪ˵Է¶пܡ
İָսҪصȫʢʱڣҪʱ䣬󣬷һ׮ô
ںڰǾһκȵĸоѹЩӽĳ϶Ȥ
ôİĸأɵ㶵Ǵʿսǿһٱһǧֻܷӳսڳĺڰ֧£ųս⡣
ڿİ˵СԴδѵĴŮأҽĴǣȫռڶ౦
չһδİ̤̤ʵʵЧ͡Ҫ̬ȡ˲ܵõҪõһС
λİʿų죬ųλþżȻ
ԣİսҲܸ߾ںֶμΪİڽٵڽ٣ꡣ
׺ȻˣܵȾƬȾɺɫ
棬֡棬Ĺ硣ʥŵһ£Ǵû˹״
ɵòԴЦʥȻͨǰ̫죬Ԥơ
ںܾǰӾսʥܣΪ͵ӱػޣţСԶ㲻ϡҪΪİҪԼʩչͻ̵ʱһЩħӺڼ֮ȡǿ䲻ֶʩչȻӳЧ
ûֹȥԺ˰ɣӽĻ׷ſԴǰһԺŵˡ
ҪǷ뿪ǰԺĻԺķţͻȻ֮䣬ӿϢʹΧ¶Ƚ
ԴüӰǰ
ͨͨǣ°ͣκβȻԽԽ˵֡ұһòŮӣ˳ͦߴģϢŮӡ
Сġɯײ߲ƣæѡ
мֱ֪ûУ˺ŮӵϢжϣܿǱȸղųֵʥ̫ࡣ
ͬǴʥԴʥʥһ𣿲˵Ͷȥչ׵Դ⣬˵
ߣȥԺô򵥣ѧ԰ν߶ԺʼҪԺԺԺԺΪԺŮͨС۶ƯȴŮĿϬ
ųΪҿԺ棬ΪʲôǴԺ룬ֱӽԺΪԺҲа߸ֺţѧ԰ġɯĹŮѾԴ֡
໣𣿡̽޶ӻצŮӰѹȥ
ϡһ죬λɽӲŵؽצ˻׶೤ֱ۾
ΪȥΨʡϲֱԹ鳾ͬɫǽİʿųŴ۹
İںڰеð⡣Ⲣʺ죬ǰ죬Ӱٽ棬ʱռϷ磬ʱڰöʢȻ˸൱
һԴ˱ŮӡŮӸ˵ĸо˪ģȴı䣬鲻Խ֮ģִݻ
˫ͬʱ棬ײһ
䣡
涶ԴԾղȻʧƬ̣֮ģ·硣


969 Ů·
üһȻ
ŮˣͻȻԭӡֵ꣬ʱЩ
Դһ£֪СϼԺҪսʮ·˻߻̼𷴿ҲǲƤ
Ȼסһȴ޷ֹ·磬ֻ÷֮һֲԤС
ӡؼʱԴҡӡͬʱҿ
أأء
ľ׮Դǰư㡣Ȼһգȴֳ
ףǿŮ˺ϸ۲Դϵĵƣ΢΢üͷרս״ﵽʮ·ֶռọ̈̄ѹŰ衣
̫ţҳԣҽ˭̵Űˣֻ۾ģǲΧòãԴͷͷУԱҸ𣿺ο߶ݣһѧֲĽأڸˣ
˵˭̫ţŮ˶˹̫ţڷ衣
Դ֪̫ҲɱϳǰλŮʥˣǰϲ˿ͷѵάһ
Ұ˺áŮٶȷγ쳣Ҳת䣬ղŵı䣬˸еЪ˹
Ů񾭡Դͦû˼ģȻ˵ֵ²أʵϴʼն棬δ֡ˣģǸͷӿʼٵ۾ˣǰλȫɱģñ˵¡
ˣˣˡ
̹ŮӾȻ񱦡
նԴһŭʮȣ˫ۡ
£಻ȴɼʲôǳԽĴɱзóʹãö񶾣һ̫žڿ˵ɱŰ裬Щ
նХڴʯ̨ǰصŮӾгӭײһ໡ֽһѪߣɳȥ
ԴǰţɽӡԨ󽣽ڿռ֮Իڲû׵£ŮӸܲ
ԴûжûףΪͬ£ס߸ɵԷò˵̬ϾأʥĽϡȻأûȻˣŮӻԲѣڱ޸ˡ
󵨡ܣ°˷һŭȣγʹһɫ
ǰһսضʵʵձеİˣ̸ϰ
߶㰫𣿲س̶ȷʵѰΪް˱ȽУʮ˿ֱʮ׵ĽΧƻתǻƺǣԴʮ˲δ֪ʽɵıݡ
ӣİǽһ
Դ˫֣ҪȺ뿪ܳŮԼʹߣЦǻҪȥ𣿲ϼѧռɭϣûȨֻ˦·Ҫ򵼡
ԸΪ򵼡
Ůֿ˯⣬æԴߡýֺͷ붼֪ʱԺ潫鷳ѧѧԺǲı
ҽˬλǺ챦ˡŮ򵥽ܡ
ŶңңҡԴǰɵһҺҽã˵ùȥ
λСɫͨ죬ҡͷǲǺҺҳԱԺյŷûнˬҳԱ
У˸Ӵ򲻵ݣǼ뿪Ƕкüˡˬ̧ͷԴΣ͵ϼѧطֻͬҪлԵָ֮һͨŬ߽ѧ԰
ļٵģЩôģԴָǰΧˬ˵Ľ꣬ˬһͣոӿĽʱɢ
զģȹϵ£ϼѧİѧּԼطǺõģȴܲסǿӡѧλȨ߷ˮΪѧ˵ʲôﶼа棬
ٺ٣˺ãȫҹܡԴһˬ˸սоͻȻѡ
ллˬϲæ̣֪ôƺ
ƺǺǣԴҲȻԺڳˣ춯׷׸ϵսУȫһ
ңмҡʣ˶ȵԴ
ˬסͣУϰʮǿλҪСϼ꣬ôȡȻǸовҲʮǧ
ѹϼѧǿȨһվ˵ϣԼ廯ԻȥԺʲô鶼ûзҪȻһԺһԺĴȥϼ۴
ƨп˳۵˾ʼҲ֪ǾǷʰղŻֺһֲҪ˰Уһ·ȥǰ۸˵ĻȫǰܴԴָǽ꣬һڰסЦô۸𣿼ȻţҪˬ
жӺͿİںԸްˡ˫úܼңԺÿһ·Դͨ
λȷʵ޸סλ䶪ۣ۽һЩԼˣúֺͷȥɣ
ԴȺˬָλǰˬ˲ô鷳ֱӴ͵صȴɡ
ʱ䲻Դͣ¥ǰ죬ƶˡ
¥ȷᱮĳһʱڣԺѧԱѧѧϰڼµĴ󹦣ּѧӳʦȡõĳɼܵõһ¥˶򵥡
ˬҲûȨ޴ͣʵʵɵ̨סԴ˲˵ǹԺʦǱ̬ΪʲôҪ̨޵˵ĳǽһռ϶Ҳ
ΪԺ˶࣬кܶΧԱΪڶԤѧԱ׻һЩõˡϼѧرԵ˲ˣʮעطӹԺʼ൱ϵòӦȨޣһҪѼʱ䣬һûءˬܵ
ϣȵϵǧ༶̨ףӺͿİǵٶȺܿ죬ԴЦǸϼһˣߣӿٶǰ
ϼһѾȥٶȥû˼Զֲˡӵһͷʨ׵ɿԽٸ̨ףԴˬ̽޵ĿʱҰ١
վȡǸڹİעⲻҪˡһϷٳȥθպܴԽ¥ƣܵĳ޶ܷУҽܽг汼ܡ
Դȿ̫ˡ
ȻȵԺ̽ޱ㱻ٵӰſԴɵ۵ǣԷȫŮ
ŮСŮ׵ģƻģĶŵģĿģĹǵģʲôϵڼСϵϵǸͬޱߡ
Ǹ˵ˣԺֻŮҪرܴġˬЩڵ˵


970 Ի
鷳Դüģ˵вŮ۸Ů˲ͣοԷͲŮ
ˣ˵ЩŮʣţ氡Ҳ༸ĸӵз׾͸ˡ
Сӣǵϼѧ椵ģ࣬˱ӵͷҪҲҪŮһƬ׳ۣ
꣬ûˣֻԼܻסɯԴļϣɥ˵ҵҸͲܷչÿЩǸˮаһȡ
ô˵أˮаŮӡǽüŮкܣǣҪءԴ뵽ĳ˴էйԼϣ˻תһ룬нס˸飬ĳŮκζսԻʺϣŻһȥ
ιι˭𣿵ǹԺɽͷŮڶ࣬ͷƫƫСȥҲʮ꣬δȻеӣȴǰ
СŮø·㿴ԶżȥԺԴȡǰĽѵ˵ʮע⣬УССŮôֻ࣬аŮߣΪ׷ٶֻССΥһѡ
컬࣬˭壿ȫԺգǳʱ㻹һܾѡ
ȥԴûдӶӱˤȥСѾͷʲôͷ˭̳ģô̱СŮг
ÿԴ˰֣Բͷ
ȫҶᱻ˽򡣡СѾͷˣڳһơ
óݲ򵥣ƺվϵĴССŮ̧ԾСվ·ȣۻңֱܱѪ
¡¡죬ǰݿγһƻֺ㳡
ԴԼԺݣԺʦһǳѡżʦǾ͸ˡϾ֮֮ÿ쿴һȺɫҲĿǣȻֻ룬Ѿôɫ̫̰ġ
ǿߵʱܶôǿƵŮˣͷҪӡֻڣ˹ǿǿħħͷ֣ǽǾƣȷе˵ǽԴơⱲӶûϣ̤ҪһΪʥ
ŮԲóս̭ԶԶԡϺܶǿΪŮǿͬʱҲ¶ųһ档
ǼϣԶŮԵȱȽǡ
ԴӲݸ𲽣ŮԼŮˣҪЩĶǿ̫࣬ᣬϲԼ־ǿˡ
ֵĽ죬άǷ׽ʵסҦѩŮ֮ŬҲΪػУϣҪԼ̫Զ롣
ò˵ʱϵҪظΪι̡ҦѩܰﵽԴͨӴ˽⣬սԻĻҲǲ֮¡
ñΣҦѩˣԴǳ𡣾òӦðôصĵȫѹرǿŮϡ
ҲǲоǿǾ
ΪҦѩúҪŮһ˳⣬ö˶˵ĻţԴ治˵ʲôҲиġϵᣬȥԼһ軹ˡ
֮ļ֮Ĺϵô
뵱δϵĴŮ߰Դǰܡ̶̼£ȫתԴΪֵĵˡ
ֹһʱ䣬ôŬȴΪŷӵɱΪԷԴ
ԴҲĸΣʧܸա
ҦѩտʼδԼһı䣬ԭȻͬȵֵʱѾڲ֪ȫԷϢȾΪǾһӣϰ˾ųݡ
˵ǰڴԴ˵ŮٶҲͿһҦѩϼѧĿġ˭·˭ſЪЪ۸Ů˲Ů˵ű
˿̣ڶŮƼƾ֪Ҫų׿սԴĿ⡰ৡһ±䣬ͷӴǰռȻζ
һ֡
ϣʹ
ҪӡҵĿռۡ
쵰ſңſҵĻס
ݺݺ࣬ӵӿˤʮųȹŮ¶ףС
ֿ㣬ɫģɫģɫģ˿ġСɫɯװ࣬Ʒζ
Ѿģ𿴺ɾ졣ԴС˵ˬϽԱ˼ĳλ̫ˣС˲Ļ
úã˭ͷĿռۡԾȥӿһƬȹǷɯ׼æתڶŮϧʵΨ档
ʱһ߳
ѵĻֳӰԲ˼ٶȷԴɨһۣ׵ĻڴĲ˵޽УҲٵÿҲǿռӣȻɹסѹҲ˷ʤ
СӣԺӭ㡣СѾͷִ࣬żֺ
ٶȳ죬ѳ򣬻ʮ׸ߣϸ̽Ϲ
СѾͷ׼ΪͻأͣڿУӴ޷ǰһ硣ֻ˵誶˭·أǿͣԺš
ǰռ䶷תƣչһһĻ
ȵԴӦѾһŵ佨ǰǾľɵǰʯվһˣֶŸ߽ࡣ
һŮӣüĽӡǣɢ˿˿ϸ⡣񾲣ˮ˸е⣬еʥࡣ
֣ɲ⡣ԴܲģŮĶǲڲ֪䣬ѾŮµ򣬿ռʱϵ仯ʱܵų⡣
ѹΪų⣬Һܵ
⵭ų⣬ԴٴСͻȻ˫ۣȻǲŮӵݡнס̾ϼĵһѧǰһСɾ֮ҲˣŮӲŽи߾ɽֹ
ܲй֮Եĳ誶СϲΪ㲻Ҫ⡣ŮӵȻ˵ֻͬԶ۲ɡ
ԴӺף˵ϼһðɣԴ游ĵԣôƷζŮˣһعӣ
˸游Ҫ֪ǵ̳ԴóɡҲϵΪԴһԱ֪
Ǹ游˸ոҷֿ˼һǰöסͷһ
ʲôܻˣŮһȫ¶ס
ǰͦ游ÿϧ˼Զ̲ٿ׶ҽбӻûϢȥȻϵܸܲи㡣ԴЦ
ǺǣԺףսʤҵѧŮЦֽӰ˳ȥ


971 ԺǶ
ʯ䣬Դ
Ѥɫʵʮǰչɽӡ෢ЧӵĹɫѹײ
ŮĿ⾪㵣˺벽
벽֤Դ֮Զ
ʦһ󣬲֡иԵĺüëŮ¶΢ЦԴܵΣϢǿƵȻƥѹ·һɽǰѹ
ιιüë㣬Ѿǰ벽㵽ֹô۸˵ġ
Դİʹɫ˼˵ôǸݵģڰ۸ϴһˣзֻС۾Ա߿ţŲһȥһա
İϴǾԲǺ£ԽƴԾӡֻǾ˵ŮܲЩ
¡¡
ɫʿǹײ𻨣üëŮҲһʿһһһʥŮʿ
Ӵ׾Ӹİսβ̫СİʿųڶԷǰǰ߹Υ͸ǿҡ
Ȼвסİһ߿µĺڻħԣӰǣħԱذӰȥԭӵԭӺˣһ㶼ȶԷӰڿռս
ĻݵǲŮ̵طӤףģ誶İƣĸŮҲ϶Ůһֱϵ
ͷߣȴУͦ۵Ůû׼ǻ˼̡
ԴҲȥֱԷͣһ֣
ӣչɣ
ֳɵİûеãԴ̽޺ͿִߣҪȻݣһһΣȷʵ˵ȥ
໣
Ӻʵڣ˹ȥҧ˺һš
Ůȥ˶ˣʣһŮһ˫ǣʵɫȥʮֿɰ
ŮӺᣬȫŮŮЩȻԴҴ⣬Ϊþȫ͸Է
ϼѧǲԻԴƮп帡ڿȳ֡
Ϊǿ꣬Ȼ͸ˣ϶ʥ֮еٮٮߡ
ˣֶͨȫûáˣֱ㶯þУʮƳ֣Ԩ󽣱˫⣬ɽӡԼ񱦵ȫȥǿʢš
СӡվʯϣԴԼѧСĽһ󸹷̣ȻһУĳ˵Ӱӡ
Դ֪ʯλǰѾЩݼڣֻˡһ죬ǰ⾹ȻŤǰٶԽԽ
ǿǿؽ֮ӳȥ
Ԩȷʵ㱣ʮ·ȻӳĪ˺ƵŮӲòû
ǺǡԴ̧ͷԷѾﵽĿģǾǱŮͷŻףһǷֳʤȻô򣬵˺Ƥ
׵Թ⣬δȱ˿̬˻ȥŮ䵽ž޲˵ʦȷʵ˵ã۳ʱʹ񱦣ȫǡôǹԺǷȥɣⵢ¡
Ѿͷѽ΢΢һЦ˵ҲãҹԺˡ
䣬ʯϴ¡¡죬ֻϽͬբһ߷ֿչֳһƬ谵
Դ𾪣ΪʱȻûпﰵһر仯ϼѧ˸߳ռ似һѧϰȡ̡
䣬䣬䡭
̽޶ӱòϺˣ߯û˼ûͽˡ
ʨ㻹ʡʡɣҪսȥĳԺǣԺѧսˣɲ˶٣ȺŹǳ̬
ȺŹðǼݺʱϲܹɱȺŹӴϲ
ҸףͷĴ󵨵˺õˡҵϵ˶սĸ֡ץסˢڸС
ллλ̧֡ԴȭʾлϼѧĵλΪֻӦóֵж̬ȣϾ漰棬˫Щﻢ¡
ӰͦբţͻȻգ벻ԺĹŽһţǴ͵֮С
ǰȫǾ޴̫ոʯСġʯͷǧֱ˵СǴͬСͨΧƺ˶ȴǴգֻǹ⣬˾׵ĸо
찡϶ǳԺŪֱӴ͵ѽǶˬΧЩԱߺλʹѽǶ֣Ҳûкõȥֱ
ط𣿡Դʵ
ֱֹƵ϶áˬһһٵ˵ѽǶͬѧĽأÿʮŻῪһΡ˵пʯ޴ڣѧǧʮ֮ٽ룬Ҫʥսʽ˵ԺһλѾɾͷʦϴνûܻȥٶҲ޹أǽȴ˽ȻǳԺ磬ΪȡʤֶΡ
ԭô£ҪһսԴĿɨּص㶼ǿҵֶ֣ԷͬʱԷҲ
ʯҲãҲգδӵϣǱ˴룬վԶˡ
ȤԴһЦôĿͷںڰ֮еĿİ棬ֻҪϹӾܿһ˲ǡ
Ȼ֪ʲôطӿҫ۵⣬֮ƬͷСʵ͵ˬֱţе뿪˵أЩʵʯϲԵľ͹
⻰ѵЩˣǰҲ°ٿžʯһԲΡذʯǰɽ˵սľӰ˹
˵ʯޣʵʯͷһ㲻մߡǻ½Ʈ趯룬·ֲëֱʮ׵ײȣǰһͽƬʵɨߡ
ⶫΣաɯð˳⵽һЩõݡ
İֵ֪Լֵʱ̣߶ڻħһӰƷ磬ȥڱǿ֮ơ
ѽòɯ׺ٿˣȴʵʵڿ޿֡
£һЩ֣ƽԽпķʽһ𣬹ҵڻħϣӵչ֫չ
ܹʮʿʮȽϹĺǻȸԾȫȡƬռʢĺڰʯ޳ײһ
ڴ˵ѽǶʯѾǹڡǣӹ죬ֻùݡ
̶Ƭ̣˷ӿʯްΪѾʧȥΪů̿
Ŀ֮ڴˣıԵȥм
ÿ̫ʱ򣬾Ҫǵ岻ҪڽӲҲǶչԭ
Դ֪Ǹոտʼ˵кܶջڣúԶᵽһѪζ
ɱֹɱܵһٷʢˡɯüؿ򼸸򣬵˱Ԥÿ졣


972 ʮ
Դվ̽޵ͷϣɫ
İֱͷΪںˡҲûа취飬Ϊȷʵ飬ȴơ̫ǻʷģٱڰȥкͣպڰҲޡԵʯ޵ൽһ̶ȣ·硣
ÿİǰǿһѽǶĺڰӵʿǹͻ̣һһ
쿴ͷʼʳˣĴθںڹںվͼħ̽ޱǿͬڰ˳ǰ
İʿų־Ƿͬ죬ͷʯ谭ͦ°סЩʯʿǹͻ̣ͣһЩʯŵúˣ̤˵ء
Ҳʮӣİʯ֮еǿߡ
ͼ춼ʯ޵룬ʿǹмҽ棬һشīڤ
ڰ١ֲ߶ħԣﵽǹһ磬ͼ˿ٻȵԶսķ߷ӦսѾ
ͷǿʯ޾Ʈ̫УҪ֪ǵսֱ׷ʥʯ޵Ĵ׷ݵԴʱڣȹֽѲŻ죬˵ǳԺĵơɱɵǻˣ
ʵֲɣ˹ѹЩڱжһƬ¡
ֵĽ֮·ɣǿͣʵ򴦴ܵơҪǿܾۼӴƣǾˣЩΪʹ͸¡
ͻȻ֮䣬ǿմһѽǶȫţ˭´ˣ˭ͿԻɣԺԸԻ׷ġ
úþɯֱԺΪۣ˵ظֻ÷
ȻȾйӰ
Զ̾ѻԴӰһɲǾ֪˵صĻˣͬԴȺǹͷ蹷ǴֻʣǾԲͣ֡
䣡
̧צڱǿ£׳ӲһǡǰըѣȻɹ⵲סһӴȴ˺֤˲򵥡
ˣˣˡ
ſռһӰϮ
Դߣꡱһųʱ˵ɽӡؽ֮Ϊع
¡¡¡¡
ȽȽ𣬸ŵشϣͬʱֹĿռʱָڹϵһɲǣʮԹΪչĲöԶܸܵһ˫ճ
ɱԴ³֣Ӻ裬ʱվ̽޵Ŀ󱳼ϣжΪӰ
ͣͣͣ͡
عͬȻڰ³棬ӰΪһӺ͵Ҫȶضáʮ·չһʮĻ֮һӰ𾪵ĸ߶ȡ
ǧֱұɻղϮԴ߱ܵҺ
ӺͬոһһʻԴʵжˣʵЩڣʵǾͶԲˣһʹ졣
֮ãųĻ֮˱˻ȥ
ܶԭԼ̱׽壬ûڣƬյķأ³Ҳ֪
ֻֿܿźĲյĹâţϵ˿ѪһһƮ
ԴΪʥѾפͬǷڷ۷壬ر𺱼ĻͲΪС
ʱӲԶֳһӰ˹
Ȼڲ֪Ǳǰŵˬ˱۾ʵڲҿĻƬ龰
ãǱһλʥԼļġȻ䲻һΣٽŵɢ

ֱۣİϸذףͻȻֳӰԲ˼ٶиȥڡ̿͡ĻϻһѺۡ
ذвб̹âɢǺħһʯָͬѧ԰
Ҫ֪ԴڿǴծѹ񱦺Ͱ᲻ýȥգҪɾҪ컹򽫿۳֣֮۳ͿռԿ֮鶼ס
˫͸⣬ƮɢĻ塣
ɱǿʥһɵ֣ܶùֳһƬ⡣
ǰͬһִųǿɱǿǿûͣٴû٣ǰȥСʯ޺͸ȥˡ
ԴԺû֣ҳһս񣿡
˷糱ھͻƵ䴫ݣšһԴκӣֱӴӳԺԺ
ϼѧβԻȻƴˣǻʲôؼ˼ҿ˼Ҳƾ׹ͷ˵档
Դ̫ˣҳԺ̽㣬ʲô죬ˡҫ۵⴫Ͷ
׾Բ˿ȥ޷ݣУͷⴹ䣬ֻƺǣʮۡ
ã¶ͺáع֮Ȼ⿪һط
˵ʱ٣ɲʱ죬ʮ·Ⱦɽӡ۳һСɽɫտʱͷϣؽ֮㡣
Դǰı󶯣ʥָ̫ŶپֶΣڷΪǿּ
ͷ師ȶȥ˵ûлͷôʹ򣬸ɱɱǧľԼ
ʮ
ʥ𾪣Ҫ֪ǶʵǸλ㹻ӡȻǿʮţչճһʮŻƣ֪С˶Է
ࣣࣣ࣡
ţͬӺȴǰı龰Ȼͬ
ѴִӺͨʸôǰ֮ʣռ䲻ĦԼٶһ룬ۺʽķ롱ǰͬ衣
֮Уվһǿ֮еĻ׷ҽУƺ¯׽ǧƬƬͣˡ
գ֮䣬ʥԴİӡʥҲװʮˣʮǱػܻһţʩչѹ׾
κΣԴһȣȡ
عսȫӰէšʮתӳһʮȦӡǣչɻֺơǾһʮ׻飬ŨĺӼ͸зӴŰ
ʱڶһǿȻڷ쭣ˣٸǿ˷ָ
Сӣƴˡǿ£Ȼһ׶סò˵ϼѧĳԺǰ׸ġ
ǣ˵׸
ʱֳһԨ󽣡ͼʮֱʮ׵黷ת򿪣Ӱͻͻѹ


973 ֻ
ֽʱֹԴĿҪ޵ˣһ˶ͷ­
ԺûԴʣ̤ȥռղɱĻס
СҲ⣬Ϊծ֮ˣǰģÿһսڸѧ԰򹤡ʯ޵ʬĻף˲գȫߣƬײ
ʩչߵʥ߳ףϼһûҲʬ׵ߡ
̱𣿷ֶ˭ûԺ㵽ֹ𣿳Ժô͵壬ֻ֣á
ɨսԴδգ˭뿪ط͹ŶӽƱֵǮĶóһ񱦻ʮ񱦵ļֵͿ뿪֧ϡԴ
ˡ
ͼʱȡƶƽɵļʸʮΧƴѸչơ
ħһŰ񱦽ӡڹעͨŻԹ⣬Խ
һ̣սϣǺӵ
ô񣬾ôͣһ죬ĽǶֿռѷ졣
ǳ·˵صԶԶһĻ𾪡
Ҫ֪ݽʥ̶ֳȣʨ޵׾ˡ˵ʲô˵˼˵˼η
˶˼ѿֻάӣڻûй˵˵ذɣ
ҹҲҪȥ
ܹˣҲ˵ء
ߣߡ
Դǳãõ
Щؽܻ죬ϼѧжջ񱦿϶òضİ񱦺ϡԴǿԲġ
ǰӶǸλǼ˿ռѿڣͨԺȽƫԶ³ԺַӦæƱǮȲȥ
Դµļ벻ֻͣ˸߳Զھʱǰ
ӣȫóֻҪʮҲȥȵڵ˾ңǽƱЩңӳȥ֮硣
죬Ը·Ǯ
ллܸһ·
˵ʲôĶУû˸Ҳʵ涼ԴˣҪǮסǵĲӡԺôŪ׬ǮûǮ
ԴһЦˣһʯϳնķᡣѧ԰ƶĻֺˮ㲻ϣʱ֡
ȵ֮ʣµʵڽƱǮҿ̫ȴ̽ΧһȦΪǻɵϣ
ϲǣʱѵռѿڲδʧԵȻɢâֱͣС
Ϊһ˽еλˣԸЧ
ǴˣƱǮô죿ǾͰԼԷˣôսڽǶĥ˰ֵ꣬·ǳʵȥһ֧顣
ԴǺһЦЩ˾ųɶͽҪһɵԺʥĿɿڴָ¶ˡ
ЧҾˣϼѧҴҵ󣬷ӦٶȲȥ϶зգǰ뿪˰ȫֻҪԿȥ
Щͷкãǰ˳ȥͷ¸ƨȥϣڽǶķջ
Ӷʮ񱦣ʮٽһԴ޽ڲ٣եЩͽˮҲǳԺЩһڲˣζȥҲҪ档
ʣ˼𶼲ߡһаʥʮʮûСԴдһԼ飬ʱֳӴӰצһץԼ鳭˹ȥ
צһߣԼֳʮݡ
ǩԼߡ
Դֻ֪ҴĵͽǻԿ֮ġǰЩλţ棬ʵϼȲüԦûжǱڣÿһۡԣֻʣµʮʺǾȥ
ԸǩԼʮûһ£Ϊӵʢܻ졣
ˣԴնˣȴһŰ񱦽ӡν׬Ҫÿγжһ黹Ρ
ˣֱ룬˭ңҿ˭ʮ׸̽ƨɺ棬ԺҲû˳Դ
ʥϣѵҪʧȥ𣿶ʮ·ճַâƥһʸʥе㤡
Ǿ㤣ǳԾ
С̫ԵˣܻҪ޼ɡ
ȥԺɲǳԺפȽϱ󲿷ֵ޳
ԣȥҸոմӹԺõϢܺпܻˣĸ֮廹ëй¶ټġ
ܰң浱ɣʬҰĪҲԴµºЩӴ磬ĵ߱㷴˭Ҳֲá
ǺǣԺȻ֣˵ԺΪԺδã
δãԺ˵ΪԺԺкڣ˶Ը鷳ΪΣ˵Դͨ𣿡
վ¥̨˵¥ǰӷԴƫͷһۡ
һ۴Ϣлλ
ԺͬûԴ
ǺҪ֪ᱻҪݹȥǲǼƤ𣿷ΪԺ跨ء⣬ټϼѧֹųΪ߸ֺţڣöɳҪ⡣
̽޷۵糸䵽һСϡ
ΪԺڵأûд㣬ûжֲɳؼŰٷǳ졣
ʱңӺɳ䣬ڶ̽񱦵£Ϣûκοܡ
ĲɣתΪġ
ͼǧ̤ɳ˶ȫװʿͿװ׺档
찡ö࣬ΪԺʿšˬֻһѣ
ЩװʿǰٶȲԴϾֻһˣʱôȵʿչȫ񣬽ƽȥ
ߣֻҪȥԺݷðʼǾȻ̴ͣҪҲ֪ء
Դ嶥ţǽҸ˶ѣôŤʿŶ˳ɱȳԺýǶӭӸӿɶ
ʿųǰʱͷϺȻڰݽȥֳһȦɫ󶴣ҿתС
ָоǣʿŵų̧ͷӦȻһڹ֮Уʧȥ֪
¡¡
ӳʮӲ
аٷ֮ʮֱƬﻹʲôʿţԴ֪ͨҴߵл磬ʱҪϨ
ҿɯŴͣʱͷϵĺɫǻǮѧ԰һĴֻڡ꣬Ԥϵͣȴû뵽͡


974 
լѧ˶ĶǺǣ˵湻ؽ֮㱻ɢҼʱӡסԴĨ˰Ѻˮѧ԰ֻڵʱˣҶռгǿƻҪСġ
СľͶˣûеӡֻڵڵʮöŵá
Դúݵģս´ΪԺ㡭ΪԺԺ˫Ŀɺ죬Ҫ֪ʿ෢չղ֪עѪȥһھͱԷƣ˵ˣܺܲŹ֡
ϻࡣԴλڶڡ
ɫзת³һɵغڹ⣬漴ǿͺһͷӴڿʳ򣬻ڿڿռ䡣
¡¡
ΪԺ룬ſռʯɽСƮɢԾƮУͷųⴱŵ
ˣΪԺϢԴɨһȦʮ˷ԸŸʲôȥɨսֻҪ񱦣񱦺ͶԴȫǡ
ǡ
ͻǸ˷ѽ뿪ѽǶѾƵˣû뵽λµϴ˴󷽡ǿϼøʢʿţʹõĻȫǺеǼףÿ˸ۺڱˡ
ֹǱˣȫڱڱൽ԰Դ֮뿴ʮ˵ΣܾԴչô̭֡
ö˭ӶࣿЩ˵ɨս֮󣬿϶ʺơȻۻңܾѣҪã
ͻϲ񣬲֪Լڽܿ顣
ʱվڶӵıϣֹղŴֻٴηȻʱöԷ죬ĵӿһΣС
ɱ
ɱ⴩ԴԲ۾һֲͬѰ
ʱգﵽһ̶ȶᴥ淨پЩУʹ淨仯Ϊ棬ͬڣ޽ӽ״̬
˵򵥣ѡ
ԴҲֻЩƤë׵϶ûȥ˵Ӳ˫۵İܶ࣬ȴҲûдﵽʥ۷塣
ĹУֻʱ֮ȽϾĶɷ򡣿ͻȻɱǺܳĶһִųһָоûа취ôҲ۳
оǳʱվһ𣬶߽дλ塣ߵţħ嵴ʵ֮Ҷʯ۳ռ侧ڣħԺڰΪɱ⣬ֵ
¡¡
̽޶ӵĻ𣬼زסʱԴȫͬʱع˿˿⣬һкʮ⡣
ʲôȥˡӰ˲䣬Դ֪סˡ
ΪʱʱյƿؿνۺȻЧЧҲգ۵Ĺ򣬵Ѿ
һ̶Դ˵ޱա
ķɴ̴ûκηáԨ󽣷⵲ɱ⣬κɱⲻˣ޿ײ롣߶ϵھףҪߵλȴóΣȻûܱⱻ͸Ķˡ
߲ҪˡɯˢǵûͣҪʱǺ«͵
ս졣Դûκγɣһ̴ĺХʱֳӰצץһģӡȻӡ
һӡĹӰȫѪʱήҲ·ʱҪ绯ȥ
ʯ䣬Ҷʯ۵ľƣʱˡ
Դ֪֮˱ضǺܾǰĳǴںֲΡʹɱ۳򣬿ν֮еš
սǿãɱʢһ֣Ǳɱ

̱Ҷʯʧȥħ壬ħܣ̷죬ͬԷĳɱ⡣
Դ񱦣ѵ˾ûУΪܣ֮೤ޡ
ؼʱ̣ԴõսҪá
˵족⣬ӡʩչʱת֮ĳݣȻЩƴۣȴʤڿԴʥһ˿
ʥ׶Σǳ̬
һĸףƬȻ¼ܹ򣬽һݻλʥУ񱦿ԿٽΪ񱦣ҷӡ˻ףεȲ
ԣԴʥһ˿ҲԺС
ʱշ·סһƽֻпݼţֻж·ֻӡʮֲĥƽɱ⣬ʹ䲻ʵͣ
㡣
ɱһ߾ԸӵزܵﾹȻﵽ˳̶ȣҵôôǿһ֣ǧꡣȻԴûԶȴѾ߳Ρ
ɱߣ˺ɱ֮Դɫ԰ףվվȣûеӣԨתι䵶С
ȷʵһУɫףͷɫڣɫ۷ʮ׸ߵĻʥп˵Сȴһơ
ɱ
˵սľɱ⣬ɢƣֱʱؿڴ
Ҫ汻УҪ˵ףԴᱻгΡ˹컯ɲȣܳͬһʱĬĬ޳ܶѾϼѧΪԺһʵǿԺ
ԡһͬ
ʱֲңûʹκʽļʸռ
ףԺһ
ռͬӣʹǰҿռ𵴡һһӡͷϳɫӰһտɽ
гԾȻɱ⣬˹ȥ

ʮŴӡĹӰ
߸ܵõЩӡӦǰ񱦽ӡ۷ڣ컯벽ͳ񱦽ӡ
Ȼǰ벽ӹûмγɹĻص񱦽ӡҲſŶѡ
Ȼ׿̴ִʮӡ
Ǵ˿̡Դʱת֮䣬ѾԨ󽣳Убɫâʮ˿ӡһֺ뽣Ӱ
áߴʧɫѾӱСģϧ˵׿ĲλֳŹӡǣζ˦
ûô򵥣ʱƵ֮⣬ҪǸ˸ǸҪսӳ졣
Ԩ󽣻ֺ뽣Ӱ˲սʵһɵž֮һ

ôһʥӲǱԨ󽣵ĽӰԭأѸٴϱڿ׶з졣
ԴɱУȴԽߡҲһϼһﶼز˭лǿƽһҪʱ
ս֮˼ĬǶôСһڳѾõǰ޿κΣҡͷ̾


975 Ժ
Դһ¼͸ϼѧµĿռݣٴ͸ϱڣѾõϱʥз졣
ȻʥʵǿҪҵ·ҪѰ¡
̫ˣҴ򲻹㣬ȴ԰δ֪뱨ԣ԰Ϊλչس֮ðɣδ֪򣬶λǸ⡣˵ԽԽԶֻϱ֮ĸȻ壬ȫδ֪֮Сܼ֮̽նĳ䷢ֳѾûףΪ̽
˿̣Դ
ͺĹһѪ徳ǰҪǿʩչ죬֮С
죬ջܲ޸õùһսˡԴںĲյıϣ˰쾢Ӳûվɼжô
ʱ䲻ü˸תռۡͷϣʹȽԪؿٴ䣬ɯ׿޸ޡ
ϻ쵰̫ˣسй¶󣬸Ͻúħص׳¡ɯײ鿴֮԰ģֻҪ޸ͺãʱرʵ᲻ö
ϢһᡣԴҧԼһĲպȻӦµɫƣȥ԰ٻָ
˻˻
Դ΢΢üǿӡǼ˸ҵȻûиã쳣ʹʹ뼹裬ȫͨܵġȻı뺷֮ڴˣվʷãȼ𻨣һп¼Ҳֻü
Լ֮Դͷð̣ڻָ˲䣬ӣȵѹסԳöֻ˹ȥԶأ
İƷ˻ɨսôֻǴԴͬûһô⸻ڰĶֵһǣ͵͵ʮףģһܲܽתΪʿ
ֵʮӣΪԺϢģûκж
ЦԺ˽ȥȥŰʱӦȥ˵ļ仰ɽڲûգѩʮ겻Եȵȡ
֮ܶһ仰ԴѶԷˣˡλĵϸԼðգҪ֪ʵǿλȨߣǿɲ벽Ժĺ󳾡
һսøⰲֻʮλսĵλͻż̾ϲС
ߡ
ȵò࣬ԴҲȼԦ̽ȥԽţԺǰɽˮ÷⣬Զٲɽϣ£˾Ŀ
õطԴܶȻϵïȴ˵㡣㣬ɽٲſѣ͸
ΪĪݣ̽нǰɽд
ԴѭŻȥֻĻѹػΰڿռĻ档һִδĿռ似𵽷ãȻкֶܶοƳ̶ȣȴԺô
Ϊ˸ҵŮˣ޳Ӱ졣Դ˵ɴ䣬ˮ
ߣ־ĪݣƬƬݻȥȴ֪ʥҩԽֵķ⡣ȥɣĪѾУǰƸԭ콫Ī͸һλѡʼ̬㲻ϺãϾԴһ·˵ظϼѧĪ𺦣ΪϼһôЦӭ
ȥԴĬƬ̣Ȼʵ
ñǸ鷳𣿡ʼЦҲ˭ĶԴϼ澡ʧ˲ءȷʵ򡣡
ɯҧгݣԴ군һԲУȻͷˡ
죬񱦡Դ̧ڹһֳл񱦡ɯݻ˲ٿ๦ش
ˣˣ졣ԴҡͷЦһ·ϴ̺ô벻˼أ
뿪ǵʱ򣬽ټƷʲ񱦣Ǿ߲㣬Ҫ֧ħȸոսʥ֣ȡǵսڶʱڸһ¥
ԣԴе񱦲ࡣдô񱦣ǰϸѡʣ¶ʮ
Ҳ˵ԴĵǶʮʮ񱦶ȽϵͶˣƫ;Ӷ࣬ЩΪ˵İ񱦡
ã򡣡ԴϾˣ֪ϼѧһ飬ͷҪԷӡ
˼УûռսƷȫ³ͲˣοѽǶôˣϼѧȦҰޣȴժ˹ӡ˷ʼ֮ڣ϶Ҫֻزֺô
΢˼Դȡʮ񱦣˦ֽͶɽȫϸɨ裬ڶʱڽ綨ûԴγõҲ
˭Ҳ벻ǰλʱͷô񱦣ǻˣó˲ˡ
ʵԴҲףһһӡ߹ȥ׻ʽң˵ĵֳ棬ֽ˰ͿֶƣŻҡ
ʼ³֣ɯֱĥ޲óȥ쵰ҧ
Դɫʱȡ񱦣ּǧӡԼʮŰ񱦽ӡݳѲСֽ̧Ͷɽ
ʵϣԺƽʼȤؿһͷ
Щϼһ¼꣬ҡͷԣࡣ߼ʦԴĵߡ
ʼǴͲȻܸ߰ȴҲ֪ѧΪ˱ֵһ൱ףӼҹ벻νײ裬ϼȱ񱦡
ΪԺʿŸĳЩ˿Ǻ¡
ΪʲôأΪԴΪԤ㣬Դڱ𴦡ԴѽǶųЩֻܵǽսѧɵջףϲ̨ĹӮ
ԡϼѧһ̶ˮˡȻԴʵûа취һֹ֮Ҫ̻ص㶫ֻҪѶԷëС
ԴҪ֪Էƣǳ˶ʮ֮⣬óһŽӡҲǱϼһѧͷסˣ֮ȷʵҪûоĶ˼
ٸټ񱦾͸һҪϢʼΣһϼһߥȡôΪԺҲΪϼѧ
ʲôټԴ˫ۣ뷢쭣µİ񱦶ǾƷͬеɸѡ
ԷʨӴ󿪿ڣȻܴӦ
ʮ񱦣ټ屦ô࣬ҪҪԴôѽǶ޺޵׬һʣЩɡ
УҪѽǶߵʥ׽ϼʤڲģԽǱֵ÷ƵԴпĸоԽռơ
ûҪ𣿡ԴƣϾòĪݣֻѰʼ벡ʹķҩ˴ۣԼֵ֪ǲֵ
ҪˣΪ˱ʾ⣬ȸһʼ촽鶯ԴԽ̸
㵱棿Դм
˽Բ֪ĪݵĵأֻżȻ֪һĿ϶УֻȥϣȴҲұ֤û˽ȵǡʼͦ˼һ˵ҪϢ
ããã׻ǣҪꡣԴ˵ʱɯҲˣشˣ˫գգȥ֪˼ʲô


976 
Ӱзڽһģƴս
ǰɢ޼Ӱзչ͹Ϊʥº´̽ڰ˵ʥʿţͬʮ֧žԷ߽Ԯ
УڹⲻϣͷżӲſͣȥں䡣
¶ڱģһų޳ܵų򡣸ģӦܵβȥʲô
ҵĺý򣬿Ψһ÷ɣҲڻңѹġ
쵰ûȢ㡣ʥʿųǵ˹Ҵ˳ȥû𣿻ȥҾͺͰ¶Ľ顣
ܣǾɽڱߵһ𣬻ʥַ¶ЦЦԼʿ˽ǧżžƽžðȫΪʥµĽӣôЩֱɵͺһ𣿼սҲҪչֳʡ
Ӻˣǵ˹ŻȺȥʿֻڡ÷ƤǹǣеСӣҵţ´ҲȲ㡣
߲̫̼ˣ˵ÿ죬ҪȻڻˡ¶Դֻһ£ڽսƵзԶ˵
ʱռ䶸ȻԲ
ףԾؿʿβżžĵطһ㿰ƺ嫵Ŀռ䲨չǧӴӰ٣Ųһƣͳʹ״ٶ⡣
á¶ʧɫѾ˵ȫشΪʲôգǾгǿ޾š
ֵǣ޿ˣҳ档¶ֳΪ´̽ӦеֵֻܲٵЩֶֹ࣬ӣСүƽԳԺȺȻУҪս϶ģܶͶ㡣
¶ǸŭòĶ飬һ棬һ˻ΪСӰΣⰲŵġ
쵰궼ǣСүȫĸϵˡֵ¶ˣʷ
²¶ȴ֪սҪԣӰзߺ󷽾ǱϵʥµĽСڽ󣬰ٷ֮ٲ뿴ĳУŮôԼĵط
һΣƽһΣ¶ǿҵػԸǼ԰ŵߣ˺
ɱʿǹųҫ۹â¶诲Ķ棬ǹͬսѿڡ
սˡδйδй־֧Ű¶ʿͣ档
һĻøˣȴüͷ󺰵СӣҪðβԡ
ʱͿḻĺôˡ
ΪʥʿųͬʱΪԽ׶սʵķҪȰ¶Դչʥ¶ǿŰٱǧ
սƲԣڵսԲ𣬲ŲͻƵλ
¡¡¡¡¡¡
ڲ¶Ⱥʱ򣬸ղ޾ŽٳֳĿռ䲨ٴγ֣˺ѿڣֲϢͻƼӰзߵĿռǿмѹ
ӰзһǳĿռߣͨʱ۹۲⵽ʥʿȻа취ӰʶʮӰЯӴмѹʹη߻Σſռɢ߾عĤ⵲סвȷ֮ƽհȫ
ڣعĤϳѿڣܹʮͷֲ֮һ˽϶гŴ͡
¶һֻǲʥ׵ڶս鲻㣬Ȼֲ֮
໣
ֲ֮Ұϲ̤ĸоСˬǰˣʵܵѹҪƽвй
ǵȼɭᣬȽءٷ֪ջۿ϶⣬Щ߶ѹߣӦøҸطй
ʵϣңؿֲ֮޶ϼҳΪǳսʿպǸ߶ڣܵ϶µѹȣҪйȺ塣
Щǳսʿﲻˣ׼ʹⲿϷʺȫ롣
ս֮ϣâ䡣
ʥʿţɲסƵĹУȺͬ͹屦ҫ۹棬ʹʥȼգ㲻ܷٻˣҲҪõ˲ҿ
࣬ǰɣǵĹޡͷοֲ֮ٶ죬⼸Ծ㿿¶Ķ顣
֮¶ܵвһֱܴɵĺС
Ƶˡһ죬¶ĽɫһȦȮԲսꪵļһγƾٵĻ
ֺ֮Źâ
âۣ˺֮УԲתŴ˳ȥͷοֲ֮Ϻˡ
죬ഩת롣¶ָ츳֮סˣΪľȡʱ䳷롣ֲ֮ĶԿ룬ЩʿϷȥɣ
úܺãտʼҲվ͹˵
ʿųһʿӦȻ޾ű͹ӰԲ˼ٶȷ棬ﱵһͣĥȥ¶ʿǣҷתײ֮һ޵̬ס
󣬺ö޳˹ȥѾ¶Ļס
Ҫһȥô㽻еһս飬ղŻˣת۾ûϢ
дɣ޾źͿֲ֮ǿڼӰзϼѹѿڲδָͷų⡣ų׺Ŀռ籩һͷһͷȫ籩Ʒɳȥ
ʲôΪ׿ֲ֮˦ͷѿڡ
ˣ벻ķɭϣòײҵһͻƿڣӴı߾͹ʱڶӵĲϡ
ԴһӴĳ;Ϯм䲻ռдͣʮദڵŽڡУδٶȿŵޣҲʱܹ
ιֵġԭ˹Ҫǿֲ֮ƷǻҲͽڵأɯ˵ţ
˭ǿҪֲסˡ¶ӰӦǻеޡ
էҸٷҲԴ°ͣܿ״ֻ̧عһٵâ⡣
䣬䣬䡭
˲ŵĺըչ޵ɻƮɢֲ֮Ҳòͣˡ
ǿԮ˷Ӧݻ԰¶Ĺת̽˹ȥ
֡Դ߿ż
ôֵʮˣпİȺ֣ʱֻгѹƼɡ
壬ʮʮ壬ʮɯˣܹʮֲ֮ͷֲ֮Ĵ޽ϾãӦЩ
һ£ֲ֮ǳսʿȻʥսּսʵڲ˹άҲ൱΢ǿЩķֻЩսֿǰƴĿֲֵ֮ӡԴ˵ĹعΪģʮչ
࣡һ죬ܵǰĿֲ֮΢΢һ٣
ɱԴϼʶɱⷨѧģ³սϹճһ
ŷɥĿֲ֮Ұػǹ¾岻ͣ飬սˡ


977 ̨
ôܣʮ·Դﵽôߵľ𣿡ΪԼۻˣΪ¶Եʳ˻þϸȥȷȷʵǻʮȾչγһʮŻƣ˪㻪
̽޶ϴŰȻ΢ЦͦţѾǲжûܹĿʱˣػӱҲ͸ÿγɽӡ
̶ֳѾΪСԴֲ֮öİ񱦽ӡҲüɽӡؽ֮عϾɱõͶ˿ֲ֮ܡ
Ŷż񰡣ս̬¶ȳæʹˡǶĲ̫ͣܵ̽޵Ŀ²Ųشǲǰ
ʲô֣¶ƺĹ̽ѾǰԴʵ
ĴԸ°¶¶ѷĴ浽ǰģִʿ
ϻߣҪ򵼡ԴֲμΪɴ࣬˷ʱ䣬ɫǰȥնһռ졣
ʱǰᶵתֲ֮µĲħ
ⲻѪ֮ȴռԴҪһѿռ󽣣ҪԭϾ˵Ŀֲ֮޺޳ѾмһˣûκδɱȤ
˽ϸ൱һشؽ֮۳ҲʮԨ󽣶ҪԵûԵ߿ాϼ꣬һ֣ѡ
Դһع⣬úÿ죬ƿֲ֮ǱɱĲǿ
ߡ¶δӦʮ׷ӵϣкڲĹŹʿдŽռѷ졣
ʮӣռѷ조࣡һʧĨȥ꣬ôֱɵۡ
ȥˣأʲôˣ
֪ųóдΧɨ裬ִ߰¶ǿʿδֹһ޺ۼ
Ȼܰ¶ѵҪв̣ңͰ¶Ϻĵ䷶ڣ˭ϡȻؼʱóһ벻ͷԷȵĳ嶯
ǸŲ˼ôߵʵðƱв𣿡˵˼ά
ˣСûѸղŵƵ¼ȥ㿴Ҳи
ϴеС鷳ղʲôûм¼ռ䲨ִΧңֻ¼ģӰ
ʲô£뵽Լλ޵ܸɳʲô⻹ûлؼأͿʼСӴͷţ˰ġ
˵¶ĽξᣬԴֱӽʼṩ꣬ȵٴγʱ̽ѾһƬɫʰ֮С
֪ʲôطȽϹ𣿡Դƣѯʰ¶
ں˵
¶еޱȾ㵣ʱŷӦԭԼѾսҵæش𣺡ҴûежǱһʮ꾡ͼҲԴ˻аƬƣΧʥҡĶйԵﵮʱиλѰҿɿõս顣
ŶԴӹͼһģΪĻǰƮ
ɯ˫ۻͼʯ۲ľȽϡ˴Լӣͼ𲻵ͣܶĵص㶼档⣬ǹʥҡ˵
ʥҡ֮кöǲǨö֮ѧûܣչƾ֮ķٻ͢ǿʥʿ֮ʿշ޵ĵطɯ׵˵ͷִսʿϢЩá
ʥҡԴʯĿȥ
Ҳ֪ʥҡʲô֮¶ȻסȵȣҪ˵֮ڰǰĸλ˵أ֮ʧ١ڽ߲֮͢żҽ̸˳һ䣬ûжʡоĳĳʥʿѱ˳ԽԼȼޣӦ㲻ù졣
Ŷ˵أԴԡһ죬ѳɰ˰꣬Ҫ֪Ҫҵĵطͨ棬ȴΪҪҲ˼Ѿȵǡ漰ĳֺģԽкôȻˡ
ʼôҪĵطԼûãҲԸ߼ϢҴ˵زǱλĶ࣬ѱȥżȻ֣֮Ϣ͸¶ġ
֮֮
߰ɣѾ·ΧԴҵ˷ӵй۲񱦣ټʱʱյգԿೣ˿ĶĲ
ɫ⻮һռѷ֡
¶ôݵԴšɷҪ֪ʥҡӰзԯޣֱ߾൱ңԶô̧һ㶨ǳеѹߡ
֯ЩС̹ά̸һ˵ЩĻ¶϶˦Ժ󣬽һƬݼǺ
԰ʥҡ֮أôһƬأ¶þ档
ôԣʥҡǵأö֮γһȻܵӰ죬ڰ֮ԴѾ͸˵ذٷ֮ʮ峡ƫƫаٷ֮忴ף״ļȤ
õطơİ˫ȼ⣬ڱ˵ɭ£ںȴϼεãһȫĴŮأԾ鿪ѡ
˷ŽȥСԶž޲־Ȼǵʬ޷ȴԱƾĹԴѡ
Ϸģǵ㸺澫񲨶˵ͬһ𲻵κáֻᵽһΣζѵϺķչ·ǿҪʶһ
ҪͶʯ·Դ
¶˹СӾ죬ǳʣˣҶܸܲʲôҿԹȥ
֪ĵĿˮ𣿡Դ˿иɵȥֳ˼עİһ£Ϣ¶졣
Ȼ֪ˮı˵й̸á¶ܳû뵽λ͵ͷƤĴھȻƽ׽Ի
ǺǣǰıǿˮڴĶˣÿĿˮ϶ǿܱܵˮŻʯͷǴѰûطˮÿһµĿ̨
ǰɣ˼˵˵п̨¶ҲֻǺѯʣõˮҲûãǾøôðͦ˼
֪͸
Դü˵˵Ϊ죬۲ҲҪ˱ὫĳЩطƹȥηִ˵أҲдɡʼʱڴ˵زɼĪݡҪֶ֪ݵΪ̣ԭؾڴĵĿ̨пˮز֣ݴƲؾڡ
ң۲񱦣Ҫ˵Ūһ񱦲Ŵ¶Ȼ˵ʲôأܵõһ񱦾Ͳˣʲôͣ϶Ҫ׼ϡ
ʽΣԴȻһ뵽ԼݣʮŴڵĽӣƺһƫԶð¶ǰվȥѲӣҲһ֧


978 ԴѪ
¶Բ۾סſǻʮŴڵĽӣҵ찡ЩӵĻڡ
٣˵ʲôأҵһϤҪǰվҴֹͨϵҹȥ󣬲ϣ˷ʱ䣬ֱ齨ֻЧҵʿţսˣֻҪϵġ
أ¶ȻȽϲˣȴʵ˵ϡȻֻЧڽӱˣ˽ʿŷ룬һҪȽ͢Ĵ߲УҴͨطؽڲףҪͶʽ
ԴŶ￨͸¶ϼѧŪĶͬײкһ׹ȥ
˴￨Ĵ¶ֱĭǵ͵¹壬ÿ쵽нˮ¾ȫ⣬¿ͽӼùӣչ׵Դ򿿽̸ͽ͢δƹܹôһĿм˷ܣֻ̿֡
ȥȥҵĽڡԴꡣ
ǰɣ֮ɣǴ˵ĽͻȻôԴԴ𾪡
ţͼȷʵעſɣ֮ۡܲң֮أҵϽ
ﶼǿ˰ûǿ룬һȥá¶ץ취ǸʵӣһαίΣرʹС
ӣ裬ȥԴð¶˵еԼЩ£İа쵽аˣʺڹ¶棬ʮ¶¶أҲֻ̽޶Ӻͱʺһˡ
໣ȥԣڵöҪһݡӲߣǿԴߵ֣߻УҪ
ӳԵòǴϡнİٷ֮ʮĶƤԴûоͷҪƽ棬϶һ߹ȥ
ңСһ䣬㲻˵ʲôˣҵöʺϡнԴСġ
ˣܲһؼңȥҽ㣬һŮʿҲܰæ
ãҪץʱ䣬ҲܿҾͻǰ֮ɣءԴ΢΢ɫ⻮һռѿڣѾΪ¶򿪻ؼҵĴš
ˣʵ΢Сס׼ﵽ㻹ʸ񡣡ԴǰԽԽԱ˿ûкɫʿǣֱСÿ
ͷ˭Ҫ㣬Ļе޴׶ŵʡǡ¶ϴˡ
ռѷرգԴ˵ֻһ΢С£̽ǰƬδ֪Ǵ¡
ԼСʱڱĿԴȻ˫ۡ
жɯҲڴ˿̷쳣
ȷʵжҶСİ´һƬްĹʱâ
ǽ͢ľ߲ڴ˵أǿľʥػԴϢת٣ʱųһ⻪Ŀǽש˲γһ˫սǰƥߵȻеս
ûаѹսָѧ԰ҪȻ˲ͷɯ׶ڸծӳпʱʱҪЩɧ
ʱվԦŵĹսֱ롣ʱ䲻󣬿һڱǿգ߱ɣܶطӰ
սԹ⣬˿ƣɢ
˿סʮףʹճжԸͣʴ׵ĺڰҪȥ󲿷
Դ˵ڿʼҪóȫԿΣҲԭΣɱˣٴܹԩֻסһǾǾҪҼס˵£һɻŵ˼̳С
˻ʮ˵һǿɲȻпζͬʱҲһκľ档Ȼ뿪ϼѧĽǶĥѲŸոտʼλ˲ɡ
֣㱨ʧսĹرԵİѾ켸ʿϵĿ𲻶й۲졣
ԴֿЦò׷չĺʿʮͷ浮ĺ˽ȥʹߵĶȥ˽롣
ǷʲôȻۼһھ򣿡ԴվۿǰƺһɫȵٴοȥʱֱѰ١
֮Ϊ񱦵ĺڰᾧֶںѾΪϡ٣ϱھڳźҪСԭһȱԶʮǰ˵һսлȥҪȻǸֶŮӽĸչʱҲǱ
İ˶ٻ˵ڰᾧ۶ɵЩ쳣رܵ־ȾӶ׿ֻкڰŨȽϸߵĵطΪԭŻÿҪȥ޽ĹأΣʱӡסԱһҵ̰ܵƲú;ʵǺ󡣡
ԭˡԴ˵ͷרҵʿרҵñȽ׼ֻн߲͢صĹذϢЯӵоΪƷڰᾧ۵йء
֣ӿ̽ս̣ϻͻһжڰã㾡ȥáԴС֮ˣԿİʮֹ˼ǿ̨
ллϡİȥøȫ⣬ֻҪץסڰϵƿԼӿʮٱٶȻָ
ԴչһͼǰƬ崦ص㸲ӰΨһӰس̶Ȳͬǳ
ϴֱӽӰˣôҪطƽһ飿ɯ׶ͼƬ̣ʮֲ⡣
żʽ̽Ӱ֮ǰҪطδȫˣ͢ѹĺڰ񱦣֪ڡԴҡҡͷԸð
ΪС̬̿İõһڰ񱦺ش֡
׽һڳǧռڵɵĭУȥɶѵķݡΧռ䲨Ƚ£Դǰδ̽ǡ
üһѾվ۷壬ֻҪԽϾͿɳΪϧ⴦ؾɯ׼ݡ
󣬻׾ǹ餡Դ΢̾Ϣץ֮˵诣֪ʲôԭʹλ۷ܵռڵӿɵǣױ漫ΪãûпκܵĺۼȴϢȥԼ֪Լ
ȷʵܿɣһԡתѧ԰Ϊ֮ҳ棬ʹõǿֻҪֳãͨһЩ˿ƻȥʱʲô顣
ʱ䲻̯֮ӰԾҳ档
ϡԱϳӰסһ·쭶ƺһΪ飬ڽмұۣΪսƵźȽƵ
ܹȥ꣬ȴ˺ۼЩͬݵĿռڵѾ
诸ݵۼŻԭźţ̴ٴ顣
£
ѵãõ
ռС
á
ǡ˻˻ֳ֮Ļ治ֳͣһɫӰԴֻԴ˺ѰʹһɼۡһѪǰأ²֪


979 ʱ
ô£ΪʲôѪôءɯԭֱתȦӣȻͣΣݺݵؿ诣㣬׸˿ʲô
ҿףզңֻ۾ҡ诽ײԴͻȻѪԼйء
Դʱ䲻һѹ˻Դá
أϴ㵽׸ʲô۶ӣˡɯһ£ûм⵽κιԴң˵ͨ
ԷµһӰұˡԴѪ˵ҺǱȴץסݼŻᣬԷ˷ǳķСԷһԹźеʥҲ游׻Ҫ
ʲôȻ˵أɯ׾
˲סһʱաþͺ뿪ʱȽϴæûĨȥۼƵټٿ׵϶ȡԴ¶һ˿΢Ц
ףղ̫żûע⵽϶ȾȻһٷ֮ʮˡɯЩţ漴С͸ϲ
ֹأԴȻֵ̧㿪֮飬ӾѹĽȡ˳
ܹõųȻɫâŽɫâǲʱշͬã˵ĲʥɽϽµĹʵ
ԴһŽ⣬ʵѧ԰Ϳ϶ó򲻳ٶʵҲá
˽⣬Դָ֮飬ɽȡ˳
ܹʮ飬Ų
ΪʲôҪʹòɽңΪĳ̶ֳ˵㹲ͨʱ䷨ϵ;ͬ飬ϲһ·ȥ
ɽұָ飬ֻǿٳһ˿ԵȴҲΪѵá
ˣҪãԴʥǿвʱշпɣҿɲ뿴һѪڵ״̬Գܲסɯ׿Դļƣæֹðʧ
ʧʧԺǵӰµϣҪϽ򣬷ѪǰˣԴЦЦǰսðȣ͸ɫʵ벻ɽʱշʲô
УҲһҪСġɯɷнµ˵밡̧гԹôȴ۸󱲣϶ʲôҲƶֵ֮ġ
ǰ˵еǷǹ˵δáĸףĸǶƬȻ취ȡʥУҲһֵҵĸоҲǳڣһΪĹΡԴ˵ͷͬϰ׵˵
𣡡
⻺ƮԴͷϡʮɽͬι״ӣԴתӰӳյʯϡ
ʱ䣬㣬Ϊ࣬Ϊ͸İأԴĬĬ˵Ժ֮Ӱ񲻶ϣʱ͵䣬ʱҽأȥĵط˵ĵط·վʷӰĿʡ
оЩ룬Դ۾
ͻȻе˽ӽæ˫ۡ
Դ￴羰֪ʱһƬڰɫɫϵϵڽֱϵʰǣ񰶱ߵɰʯȥ΢С
ԴվһˣȥӣݾȻԴΪƣʶ
úܳԾҾԺ㣬ߵ³Ӿͷ׺ɣůһ뿪Ϸ˼䣬ƶˣҲɱ棬߽߳òգ
ĴڣǲǣԴ˫ϸȥԾطλԼΪ߸Ī⣬񡭡
ʱ档ʱ١˭˵أҲպûûɶ˼ͻķԹԽʷȥԼԻأź˵
ǺǡԴЦʵôɯأ֮ͬܶĻģҿպĻʲô𣿡
ѽԡԣԣԣûдˡţȷʵôһҳΪ֮ǰδԼ
ԴúЦò֤ݾͿվҪ˵˵ֻ벻ԼǱʶôܺԼ
Сӣô֪ò֤ݡʱʲôʲôַ߽㣬³һźŵĹǰԼʲôף
㻹ò֤ݡԴץסʹŲš
벻ȥôΡôأԣȣǴȡɵСӿҵĲӡǶһоƬǲǣϰףѾΪһ壬ϰ״ҵ˼֮У§һȺŹҸأүֵ̯̯ͷʾ֤ݡ
֪ʲôԴ°ΧͷתһȦԽӡ֤뷨
Ȼᰡһ룬ǵңԶĹȥشԼġһ˵ǵѪӰͬԼǱʶټ϶δܲ⣬ؼһδԼ
֪ҵ뷨Դݺݶסͷ
ǰôߵĳ̶ȣ㶯ͷ֪ûп̽㣬ֻǰյԻ临һ飬㿴ұôԶļ䡣Ҹ㣬һҪĶʲôƨ񱦣Ǽ䡣ܺõģģҸһ䶼Ӧ
ϼһǲǰ㱩һپܳȥԴΧͻȻþ㤡
ٺ٣ǰɣʱħڲżƷһЩ˱ڴ˵أ첻飬еصزӦζҲȻԭһᴩŽδĽڵ㡣ͷָԴ֪ҪʺħΪδ֤ϧŶҲ˵Ϊħ뱾ʱշϵܣΪ˱סܣߺǻһ򡣡
ң˵˵û˵ԴͷһϢ̫ԼҿǳҪǴһδػӮ
ãҵ״ָ̬ܻʱκϣĺĳû𡣡
˿Դ¶һ˿ζ΢ЦվᵽʱյĽޡܶ鲻˵ıܸıģʷĹԺǿѣһΣȥ㿴Щ
ʲôԴŴ͡
Ȼ֮䣬ǰסһսףʱһ㲻״̬ҪڵʱԽһ
ϸڶԴĿ⡣
ߴף֫ͣͷźɫ磬ͦأһѺɫ󹭡ƺһ䴩档սѾȡ֮һɢϢĹսס
ôܣؽ֮߱˺ħԣԨ󽣺սعںϣ׹ȻȻԴһӦǣѵδԼǱʶ̽δʱߣһַ˼ηԼ
ٿף죬˫
ʥԴҪϸϸ۲죬ƥڰҪһѸĨȥ
̸ܣΪ֮ˡͷתܣӰٵȥչֳ漴ʧ
ռ䶸Ȼ飬Դһ˫ۡ
ɯŵغԴԣѼæ˹ϴѽʵʮ鲻ɽ˫ۺˣ֮Ӳ˽һ¡㣬ֺ鷳Ӱб䡣


980 ֮
Դʶֻ̧
תʼһֵȡõĽ
Լڶʮǰ̽С޾ո㶨崦Ӱеؽ磬ʱûж춯˼
Ҫǿİ˱Ϊֵ񱦣ÿǰúɫתһȦڰǰڰΪۺ֮أǡǡԴ崦Ӱڡ
죬ʱȻûж
İͺɯӦΪǽѣɵȡһڰӰ̽һ£ûжΣգǾֱ̽ףҵ̨񲻸ãʡҪ档
ɯһźΣҲͬˡ
û뵽İӣ㶨һӰϲʳڰᾧޣֵշ˾Űٶʮ׵ףĺ
üһ̶̰֮ջ񲻷ƣҪ֪ռһڰʯÿİ˲ĸоӴˣҲԲˣ˵Ŵ٣ʧ΢΢ʱ쭶𣬽ĿʣµĴӰ
ɯ׼ϲŰٶʵʵںô޶ֵϻο׵ĺֱƸλһɲս
ͷٳ˵ڶ̽գİĲٴʶӽ밵޹ӰܺãھһϹž޳Ѩҵǧߺڰʬ
ЩᾧʬַЦ
⣬ÿʬһгڰᾧСͿֻҪЩȵǧȥ֤ջķᡣôֹЩЩ޵ĳѨҵڰ屦Ͱ񱦣񱦶һھ
Щ֮ԼȥΪںܾǰֹǴ󱬷ǲǺϲʳڰޣԹԣֻӴսߡ
һоûѴٵĳѨڳǴ󱬷֮־Ƶͺڰ۵ȵȱǨعƺʮЩƷʬ
İԼӦмӸ֡ջѾ־磬ֱӳԽԪϻСϣֱͨϣӦǿһ֧ˡ
ȻԪں˼ԪİʿԪϻᣬ滹λ߼ԪԽõĳϣҺʵԽ
γɹÿİƣ˭Ҫ̽Ӱ͸˭
ɯײδİΪʿֻˮǺͺʬ߲ûΣգںܶ˵޷Խվȴɻȥ
˵ʲô˵ҵר̽ӰӦýרҵʿ
İḻûд⡣̽Ӹտʼ޴գո̤Ӱʬ
ַǳľ־壬ڶдһ̶ϵĻҡ
ֲ˳壬İ¿ʼԱԴɹЭĻһԽȥˣҲ˽һ
ߵһİѾﻢ£ΪӰʱڱ仯·翣Ҳµ塣
޴ۣڽӴӰʵʣԭһʥĹ
ͬЩʢ۷ݷʥȷʵȥʹ˹ڼ
֮ȻҪ沼һʱкܶˣҵ޽ƻԹĹʱ˲壬󣬻඼٣ܽе޻ء
λʥûкɵˣȴѿİýͷöںڰ񱦻£վȥҵʥҵĵطöѾ䳵ضѶȥɯ׻ϲ˺ü졣
ôԴԿİδáӰͶرȫɱܲˬĴӰս
θӲ˳̽죬ռȻ䣬þòƽ
ʧ¡İ߶ս˷ǰļգһɹԺǻõĺôҳŵҶһݻ߼ݡ
ʿųԱ»Ǻһ׵ģղɾƣڣʹ֧䡣
̽նٴǰηա
ۿǰһɫɽİֽͣΪ鿨һΣյĿռС
ʱ򣬶̤ΰ룬ǰ󶼻䡣
ɯײ˵д鷳סĵطУӰʺͺڰͳͳϯҪǺְԵϯĺڰͳͳ̵ӵͻ֮֡
⣬ڰŨȴﵽһ̶ȣͬܲǱϾǺ֡
ԣ̽նֻܿİһ֧ţ˰ﲻæֳ岻ȥȷʵ鷳
ߡԴʻսٳĴӰڰ˳Ȼư磬ȴ޷սֺ
ǰ档ɯָλ
ʱ䲻󣬹սһҫ۹â½䡣
Դ֣Ŷǰ壬ںΪǶסռ䡣סǰĺɫɽϽҵطܣ˵Ǳ಻ס
ݹȥ֮ʱͷһģӡսһѹ£Χĺڰ˳ȻƽϢзƽ˾ơ
죬ϵķԸİ⣬ԴòףǾĲס

¿ռ·涳ᣬ̽նڿֵĴ£ٶǰͻƣɽϽѰƣڻֽ١
꣡
һ죬ս֮뷢Ӳٳһխ̤ͨŲϱѵĿռƬǰһ־Ķ̬ɽ
㣬ٿ㡣İǿűĺ˶ýԴҪɥ֮ǩķԼкùӳԵġ
ڿռ߸˲䣬սȥ
ҵ졣İסԴоԼϻˡ
һ̣еŹսθߣٰĿռ䣬ɫɽԽԽ
ϴ󰡣ĺ˺ܴܲ𼸴ξĶǵġİĵͬʱֻøղŵһĻ̫̼ˡ
Ҫ֪ǲͨĿռ䣬Ǻڰ֪ʲôԭ򣬷ӿϱڣûὫսδŪþͻԴٸߵıҲδܱס
սתİڵءԴУСģռ籩ȼߣһһܴ󲿷ֳನԼܡ
δ䣬ռƬʮﳤġСһʮԺɫɽ˦ͣɽʯ
ӡսӳ߾ȫסһƬռΪݡԴĿ˸ۿϮɽסһɯ˵úڰΪһģƴĿռ籩ʹռƬγиҶƬġСиɽ
ȷʵɯҲüĿ쿪ҽд˳ɹˡӦǺǰãȴûü뿪˵ء
ǵֳӰĲáģһʥһɴ֮ԴͻȻһֽȸУʥ۵ʱҲֻзܻԱ


981 ʤ
ԴʱպͲƫƫ״ѱδ͡
ɶף˵ƨûȴʱδչƣ˵Ŀֱӵõ𰸣ɯ׿Ĳѡ
ˣȻ˵ǿڰ籩ϯռƬ򣬺ɫɽʧȥĿ¶һ塣
ǴȼߵĿˮɯ״ΪԾ
ˣλ֮Ĵڽˮ浽ɫɽ֮УҪƬƵĺڰϴ塣ԴȻ˫ۡ
ιιϴʲôôҪʱô˫ۣɯ׾ֲ⡣
ϰףǿƻĳλǿڵĺ£㿴ˮڲ̬һ͵Ĵ󶦣
ףǶ״ɯ׿ɨ裬úˮȷʵγɶ״ڴڲƺһɳ
Ͷ󶦣û׽ϴɣҸղŲ˵𣿿δ׵̬оʱڴʥײ״̬
ԭǿİǣ
ѵãһܴﵽɾͣҪԼ򡣡Դ˵ţƻȻθߣӡ͹սסͳɢģߡ
תƣЩĸԭشţ׷׸Դɽȥ
˵ӡͣÿһڱ㶨סռ䣬οռ籩Ҳֺо󶦵ڴ
󶦻δſӣԴ֪ȻǳΣգ̧Ԩǰ𻨣ǿпٳһͨ
Դս͹˽ȥ
ҿİ龰˾ֿڣλϴʵ̫ˣ֮ǰк
ɣɡ
ϴˣ¸ͷͦΪǰԴ˵ǵֵನȴҵһͨưȫϵȥ١
Դ˭ûܣҲܲΪ۾ʼжУԸ֪ٿػס
ͨһ죬׵֮С
ɯޱ𾪣찡ôôǳԣѾԹĸı䡣ǳŻ
Դ磬ָɯüģ廯ϸСɵĹʹںĲɢ
أϴͻȻϮϻܼɯװף漴Ҳ˫ɫɢ
ԴʥΪ֮컯ɾͷšԴͿϣһֶʽ⴫ֻ˵Ʈ죬ʱ֮γɣǬΪ𡣡
¡¡¡¡¡¡
𵴣쾲ĬʱշʼӦӢͷףʶĿںηܸܵһɳԽ޵
һԴᵽķŲĳȺ˻ĳ֯裬淨Ӧɷֳ֮ӡǣʲôžʲôšαţ߳Ϊʥ淨ϿɣܼԼķš
ʤĿ棬Ų˹ɫЩͳضȡӡǡ
ԴȻ֪ȥʱʱհأ黯ΪиΪ˽⡣
߲ᣬ߲ѡ
ɾͷôףֻǶδķչɨ˼ۡǲҪǣԴԼĻжôϤ
ȻΪֻǵһڰѾϱڻռ籩γУӴԶһγɰĺӿȥ
ҵ졣İһĻϽúƽȥЩһ
λ֮ʥǴֱʣʹϱͻȻɵȺڶҪ򱶣ʼ֮ɵĺǣԿչ
Դ⣺֪ˣǧѵûᣬδǸӵǡ֮ǰ֣϶ı㡣ᣬ뽫ս׺ԨعǧѡйʺϽôϣһȾ
ɽ仯ǳҡ
ǰӣ㽫ǿŤΣһȺ
ԴΣ˫ֵƣںĲսһƬһƬӡͬʱ֪ɽÿ䣬Īݡ
ˮڵأĪݡһ׳Ԩ󽣣ȵԨ󽣿ٷɻأѾƺи
ΪıĪݣڴﵽĿģ켯ȫԨ󽣺սסΪֻ²ȷȣʵĵһݶӡ
ԼСʱ󣬹Ϯ֮Ƭڵ治֪ĺڰƹȣʹȱøӼУɫɽӿȥ
ֻǿʼһźܵźǾϽͬշΧڡֳۣԶȺʼ㣬ͬʱ˿󶦡
ɫɽʯͣ䣬ɽ𵴡
Դ½µЩüβˣòҵСλҪԲڵ
һ̣Ǻ޲ϼѧĽǶ벻ѰƵǣǲǰôһ£ϡͿΣ
ˣˣˣ
ܵȺɫɽʯȫ䣬ֳһߴ״󶦡
ͨΪ죬ܶطֲܴڡźϳԵԽԽϸ
㣬ſס
ԼСʱ󣬶Ƭ飬ֳΪĿˮ۳һơ
ƻʱ֮֮֮֮֮øߵľ硣Դֻһ۱㲻ٿΪǱߵĵ³Խȥ޷԰Σ谭Լ·
ӡ򣡡
㱼䣬ðһŽôӡ󶦳нӵľųɾ
Ԩ󽣣սףعڻǰȺ£Ǹǽȥ
Դͻ˳ʱһܼǳȻмǳʸպ෴ûпĻģ˵ĲʥɽҪһ漣
ųɾһȥͻпİ˿Ҫ֪ǿ̫л˿üӾ͵óɿ⡣
ʱɾʤ˲䣬ͽ˵澰ڱסԴɲ֪ν©
ȥʮʱ䣬źѾԭһ붼ٿƬ֮еİأʯҽʣʬȼգڰĴӰȴҲͬһ㱡ɴ
ˡİ׳һֱڰʯȵļǳըѣγɸʮﷶΧĺӰúһЩ
濴ѾСǧ״СɽռǵûбСࡣϵľŴ׶ͣԽԽʢ
ֹһһҹԴȻڣںϡ
Ԩ󽣺սײδۻǵıѾ޷ֽ⣬ܵӴǣȻعںϽȥ
ˡ
ԴͷϲֻƬ̺øƣΪعʼȴʮͻƵʮףθߵʮףֹͣ仯
ɫֳʮ廷·Դ֪˹һ£ɱʥɱս˲ݺݰθһ̨ףÿһ˿ʥ
ԶԶһܱøǿʱֽףȻںϣΪʲôܣ


982 壬
㡭
ɽرİֵķΧŵ󡣹ٰ죬Ҳͱˡ
¹ܣˮ̫ܵӺˢ񱻴ŻһȻвܣÿÿӷŴ
һѾ١ǽ뿺󶦶ܣҪٷ֮ûл·
İֻߣȫ𣬲ӿĺڰ֧˺ü졣
޴ڡ
̶̰ڣϼѧǶĻȫûн֮ڻ׽ܼǳʱѾ̭֡
ʮ뷽跨ףԽۺ
ΪʹԨ󽣺սعӡӺħ֮мȡ˴ԴŴӡⲻϼ
ߵؽ֮ںϡҪڹľУ۲׻ĺħסԴͦΣԨ˵Ļɡ
ӡΣ󶦺ȻӦȡٶȼӿʮֹСһĺǿٰȥ
⣬ȣʯΪλһ壬Һϲ
ԴӡˣˣˡӴںմһѰζ
ߵһ貹еӿռ䣬ʹӰغϡ
ûԶħļȼȼԴĪ⣬ÿ־Ĳգ죬ڷɵĲüĸֳһҡϽ
ǳһƱ仯ֵʥմʱǧҪɳŪҾ͵п˵ʵ
ħеתתԽԽ졣ǰ۵ӡ񱦽ӡйȡ
㣡
͸ǿԿΪģȻӴ󵽾޽еز
źǳֲƣܹ֧룬ͳͳ󶦣һпԷյ
ǰɣǰɣǰɡ
նǰİ̽Ӱʧȥһڰػ¶ǿ֮С
ܶǱذֱܿգɢ
ΨǴİԴδü̽Ӱκڹ⣬ನ뿺󶦷ͥ
⴦ӰйŹ֡ԴȥﵽɾͿڣڿӰʵʡ
ֻӰкһǲһڰʯɵĳ¶ƫƫλȱϡ
ԭˡԴֻò˼飬̨۾ȵɴΧռһÿ󶦻ѹλ֮ڰ໥иΪĪɱ䡣
ǰ˾Ȼﵽ˳̶ȣ˲𡣡Դɵ÷пֻɱ䣬ȴ޷϶ַת䣬˵ĳ̶˼һһ㡣
ʧʧ
Ȼҷִ˵أҪ֮컯֮ڼʵĵһݶӡ
ħҲƾ쵽ʱͬգϳԽȥٶȣʹǰ۵Ĺȫɢа񱦽ӡÿĽٿš
ױֺ·һ̾Ҫڻˮ
ʣռ䣬ʱ䡣Դ̧ͬ黨ȻʲôûУԽԽ·ĳС
ʱ˫ӣźϵ
ؽ֮ɱտռ䲨ۣߵֲͬͬͬԴֻǺʲͬ
׵ںϹУؽ֮ʹɴߵȺϲݼݣûзκųⷴӦ
һǳ˳ʧȥߵ֮ٵ䣬β䣬ڲȴٷֽ⣬ӡ
׻ʣΪǿߣҲȻͬ˹ȫεúܺáԴȻ˵
࣬ͬΪıûгǰȻ־磬ǺСֻ㽫һϢֶĸǣͿҡ
ˣԸ¸ҲûɢͿȵİɸԸæκòӱĲֶĸǡԴ֤㲻ٿ
¡¡
ڣ硣
ǿеˡ׻ʲȻޱ𣬷·Ѫɫɫսʱ޺űҰʱ죬ܿ콻Ȼ׶Ρ
Դǰֳɫơ
׻ʲףִħʹ֮ɫɫ棬κεص㶼ܵؽ֮ߵΪǣ֮ס
ͷոճ֣ڡꡱһ죬˵ף档
ôף
Դʱ˫ۣɫƿתռжԻԣֻ½ࡣʱգʱģԸս߾ȫֲˡ
Ҫ֪ԴǷһ仰ͬʱҲ㷢ġ
ȻдתΪ磬Ǻɫɫۣγɺɫ磬֮⡣
Դҡҡͷ𣬻СҲȡʱջתҵĵǲ֮޻֮·ֻ֮أʿɷֽ⣬תƣôû׽Ϊֱװɣ
ͷһϺɫ׷仯ɫƫɫԵһϺ죬ؽ֮Ȼͨʱǰֳۼǡ١롰ת
ֹȥʮ죬ʮڿİ˵ֱ
ǰӰ㵽ǧߺʬóǧߣ޴ڵĹʲôڰԹ屦񱦣ͳͳΧ
İһ˷֣ǾǺܶ˽󣬶ԼҲڿٻָǰǧδ޳־ʧ
ۺĸԭֺܹôϻüİƽЩͺڰᾧȡԼĺڰƷʸһ¥
ʮ쵱УʱĻ忪ʼθߣʮʮףٴʮʮףѾȫʧ
ûн߲ʿˮЩǺöÿһСʱԴҪٶ֣ȡλá
üĵĻۺϵĺʯͬûԴʱΪûȱʧһڲ롣
֮󣬹Ļ巢͡һ죬·ӿѾ׾
ͬʱʱ
ԴĻٴγɳﵽʮ׸߶ȣ֫ͣͷųɫ磬һѺɫ󹭣ϥⲿֹܣǰһ޴ܳľս׾ͭɣԵʮֹ׾ɢϢ
սףȻףӲɲȡԴ棬ǴϢʱںϣΪͬͬԴһǶ뷽ʽںϣڵսױ߱ʥս
ںϵһɲǣȽȽԴ̧ͷȥ̾Υˣҵ


983 ҵĽ
գԴսϡ
ħĹͰ񱦽ӡһգǧӡͬʮ׸ߵʱ
ޣɱˡɯ״ӹ˳첲СȣԴͱԹϴͻȻϮǿнӹʶҲ˼һ˼ҵĸܡ
үѧʲôŮˣĥĥɺͳ
̵ΣӱԺòã㻹˼ȡһŮ֡ɯ״סҪϮ
ԭԣȥˮаĻס˼ҺȷŮ԰汾ΪԴĵСҶ
⻰ɯ׶ʱ˾㵸٣ˣ׵ģԴүǣҵġ
ʱʧȥӡ֣ڿ·ڻ൱ռֱϯ󶦰չ켣ھȥ
󶦱ͳԺھѣǿˮֶͨγȡ׼ףͬʱʹ󶦵õ
ˡһ󶦸λԴ·кâӿâƺĿл۳ɺӣϴ
ۼɫǰƺڳױΪһ񿥺ۣнǣצ
ô£ԴǰһĻİ̡Ϊ漰ڰʿȽרҵ
Ȼбڰͨĵã漣Ĺ餡
ˣתúڰȾߺ֮·ʹ򸺡Դĳ̶Ѿܸߣֵһƶϳ𰸡
󶦴ڰ˽һµĺϴ벻޳ôʣ׳ṹһߺɫˮס
ⶫûʲôãͻѧ԰ծɣԴúúõģɲתȫʢʹ˶Ͼ
ųзԸҵԸЧȮ֮͡
ʮǰǿ߽നѾΪʥʥܲһ㣬ڿнܼǳɣ֮ۺս֮泬Խ˴󲿷ַʱճɾʥֻϡƽ
നһλĮǴӻٰǱന¡
ͷÿʮзֺСǰ
мҲˣؼǲϺʵ޳ǰµοǾųּͬͿصһʡֻҪ⣬Դĸ
ãǶʮӱΪͳ˧ӽļľšԴ˵ͷִ֮ȡʮӵзӡЧɫҳ棬ͳĲա
Ŵʱȥռתʮ׻пİԼѾ뿪󶦽ա
͡
ʮҳкףչơ
Դ΢΢һ֮飬ռԿӦԷй۲죬пЩüĿԿռԿĳǿ⡣
Ǻǣ߲ѣ߲ᣬֻһ㴰ֽ˵˾ʱΪȼϣ׷ȥʱ⣬ֻҪʱپ֧Ŵ͡ɯһڵƱʡ
ѧ㣬òŪĶĨծ񣿡ԴȻ̧ͷʵ
Ĩծ֪֪ⶫõΣѧ԰е
ǰɣôԴ㤡
϶󣬸һ״Ĩȥʮֵծѧ԰Ȱ㵣Ż£ҪΪжô˲𣬸ϽΪʥɣΨʥſɰӹŽЩƽƽѧ԰󣬸æڱκ׵Ϣ
ҵ죡ѵǿԴƽÿİһɫףһծ
Ͽ뿪˵أߵԽԶԽáѧ԰ȡߺɫ׵ͬʱԴ
뿪ʱڿɨһȦκζǰֹĻԶֿγһš
ɯ̾˵⵽ƻӦûһ޲ȥʱкôϧڲòߣֻʱȻƽ
ǰҪȥҪСǱټܷɣٶȽʥײ㰲ȫԴһҪǿµһˣҪɾͲ˿
ߣǰǿտתȵٳʱѾһǵ̫ա
쳣æϸʽɴ󣬻Ħ̫վǳתǧʮ˹飬ӳҵڴ˽פͬݵĽȱȽǡ
Դһ˸ոðͷӣźһٸΪֻ֮ǻ
ߺˣ
ʮŴڴнӣɣؽӹܽԴӦ
ߣĻ쵰ƾ֤أЦȻԷ̶ȼߣȴһ㶼¡ҰҲط֮ɣصͷ⣬˭۸Ҷʿһëԣضشۡ
ƾ֤ǽӹᡣԴһӰǰƾ֤ɣصڽʥлӦһ͹̾͵·
ǽӣڽ̷ΧӰ죬ʿ֪Ậ壬Ǵûļ̳Ȩ˭Ҫռһô³˫ݣҪ̣ڽ̲Ʋá˵ͻȻõĽӴǿɣصʵۣ°˸ɵܵκǴ
ԴδŹרΪӰŵʥΪûǸҪڴ˵ش̫á
λȻˣ뵱˵Դ򸽽ͬʱٵӰٿ̽޶ǰ棬Զ໣Ƿҵĸоûд
ˣãҺͽֻ˵һЩҵת˰գܶ˲ˡ¶糾͸ϵǰ˺ܶ£ͣȰ˵Щɣļˡ
ѹϵҪҾͺáԴǲ¶ɣصҪĿġ
ˡŵʿų˰ϣǼʱüΪΪ¡صʿ̷ڲࡣ
ҵĽ㰬ϣǡ¶ܣ߰ռ͸Դʮ׸ߵĻľܵ޾ϲҶ࿴
۸ڶ̽޶ǰʵʵſ࣬ﱾλãȥҸ߹
ϣŮʿллЭҪһλȽϤĴˣ¶Ľ㣬һȽϷġԴٷһϣ˫Ŀ⣬˵ҵĽ˭ǵȨ˰˭ǵȨִ֮ˣСʱӦв
ߣҵĶѵֻˣĴҲһ˭ĵ̣ǰʮŴڵĽΣֻǰҽ͢ʥ޷ڡɣһɵĶУûһĦ̫վ߳һӰΪ׽ɫ״ŻûԴ
ϣ
ڳ֮˲δʱ֣ɫƫƫɫף˲Ϣ֮佫˻ɱ
˵һΣҲһΣҵĽԴĻȥѾǾ棬ʵ˵˭ܶղŵһԿǰʵʵǮˡ
ҪǮҪôΣԴҪˡ


984 ֮
ʥ֣վԶԴӡ
ߣܵҰ㻹һϻֳȨȣٲȻƶߣ΢΢ųŭдۡ
ޣ˸ոճΪ㴥ʮʱշ򣬺ʤȷʵʸƽƽʥǰӦԴס
Σߵһ˭ûеƣ˭û죿ͽѵһˣҪΪԼ⣬սﵽʥ׶Уֻܲݡа޵ʥǰ˾ǣδȿòǲϰֳĲյģ
ֻ죬һƬԭҰһƬ񷡣
վһӰֻ̧˫֣šһ죬ʮָǿصĿⱬһſŴʱϯ
˵ˣԴٲûų֡
ʱվǰٶҡӰִβƣ֮󰢲Ƿ籩Ϣģ꣬ȫ
޿ԴöԸæ˦ʮָ׻Ȩȣұ죬ұǵأңսȨ
¡¡
Ĳɢ
Դ룺Ҫ㶨Ȩϧޣϼѧλʥɱⷨأ
ˡһչʮ廷ƣۣٵӵٶʮ廷
ʲô޴ʧɫȨʮҲ۳ʮⱲλῴʮ·ӡ󣬿ʹõĴȴʮ廷·
ȻӰ࣡һ죬޷ġȨڷϻױһƳĿռӡǡ
紫ͣʲôµ˵ĵȥʩչԴ˵ϻױĿռӡӶͽߣ֮ռӡǿĨȥۼ
ȫԾʱ̫ˣд󹭾ͽʥ䵽δ֪򡣸ݿռӡǴĲ֮ңԶ޷ҪָҪѼ꣬Ǽʮ¡
㡣ʥ鲻Խ˰벽ںԼܷղһȥûףʮ廷·Ҳô̫Υˣʥһˬ
Ҹղ˵ֻСʱ˻ǸԴԼѡԴ˵Ĺɯ׾Ļ׳һгһݳϸԴļԱȼ
͹ȥ֮ɫࡣ
ҪǰִУ϶˽ǣķɣѵ벽޺󳾣Ҫ־͹ִ̫ţðʮŴڶѾʧ˽ǧ꣬϶̱ˡԽɣصչΪ˽͢Ŀӡ
ôҪģ˼ĽӴӼ٣Ѫʹ𣿿Ҫեˮ
ôȻжѵǸԣɴ뷣ǺãټϼɣҿԴ˵˿Ρ
ҪǧҪϷﰵԱȫɢȥϽҹĿⷿ򿪿һʲôλүθڣٲоֻս͹ȥ
ʱ򣬰¶ṹҪãʵŵʱôڡ
֮ɣԹص
С֣رЩðƵȨߴѹ߶棬춼ҪԹ³
ϣʿǵôܷ֮ɣصִ٣ԴȻʵէֲ˷ʱ䣬ֻܼϣڰ¶Ľ㡣
ܸΪЧŮʿһǣһΪɷ͵ܵĺûᡣ֮ɣ飬ȲһЩʡǣҲǷǳóģֻҪγһЩɫܸһΪ֮硣
ʲôԴܸȤΪܸоϣһŮˡ
һƽ˰𣬲Ҫ˰أۿǣҶѹեԼΪǼѹжµġڶϣʥº´˹һãӵļʥʿȨҪɵľȨϣҪ󣬿˵ĲҪһݲӵĹҵ
ã˰ãȨ㡣ӽߵԴֻܸɣ뷨ȥԼ롣Դ¼Ϊɴ࣬ʹʹȨϣǡ
лˣϣԸЧҡŮͬʹ죬˫νһļϡ
˵СʱСʱɯȡԴõϣȽ
ܲ鲻ԸԴ̫ǿռݴ壬ȫɱ⣬Ѱͱ̻ʸǰûá
ô죿븶ôԴֻòԱ˵δһ켺ĺûᡣ
֮̾ĴСС÷Ҫи߼Ƿ¸ԲŰݷãûˣøŽߡӻأ˭˵ȥ
֮ܶԶ֮ĿɣشѪһСĸλᵽԴ¡

ɢᵽ֮ǰĻȺͣˡ
˺岽ߣ֮ȴĮǰһ˵ǾҪ޷һ̭֡
ϣǾˣ˵ȥϣ첻κοСҪΣϹԴµĺõӡ
һȥʣǧˣͳ̶Ƚ綨ļûʣ¼
ߡԴĿԶλڵһЩ£Ǿӱشʱ̽ؾȴûжջ
Ȼûɲȥ
ɫâ֣տٳһȴţǰനĮ¶վִ֡
ԼʮԴ߶λŮʥֱâ£ѮգѩٶԼǧ
һɳǿսȻڽ֮͢ڡâŮڸոѣ֪úȥδӣӱҵߵء
ԴĲΣλʥ֣ѾѶγвԣʮ˳ֵֶЩ֡
ڻصƽԭ֮ǰɹģĴϷ߾ϡ
ǰ֮磬ЩԳƹѪڵء¶˵أ·
ѪɲЩڣϣɸΪ񲯡ʱӱϣԴ뿪ǰԸԭشڻ˽˶ԹѪɲ֮սٽ١
䶨̽޶Ѿ̤ѪɫĻ
֮ǳأǺɫƶһȥûб߼ʡ
ԶĿƹС̫ɢѪâطӹأÿȾɺɫ
ѪɲԴǰ˽ԹԴδõܵĿţѪɲ״̬游Ѫɲıӻڿˣԩ˽ⲻ˽ᣬ·һ档


985 ƽԭޱ
ûӦǲ̫̰˯ʥѣȴ˯ȥˡ̽޶ӱ߷ɱ˵䲻һƬ
Դһ
񹭲ǸǵģȷʵƵ񹭣˲ӳٶʮ廷ƣ͸ƻﵽ£ǹҵιӰ˺ơ
СӣҲȥ㣬㷴ǰɡѪɲܻԴ̫߾ߣûа˼ɣʲô
ȵȣ˵һ䣬ǰ游ܽ׳֣ΪһΣ򵥵һ仰׿Ѫɲȫ
࣬쵰֪ӣϡ档㻺ԴȻһȡ
ٺ٣ңڲ׹游ڱӻңػǰ·˵أæͼ䡣ô⳥аԹԡԴһѪɲ״̬֪ϷϽڵ̬
ߣǶ飬һͷһӣ֮綨ʲôãƫƫ縺Ҹ˴ҵôҡѪƶֳһٻӰ˵᷸ûʲô˲ģοǼʼ߾ӦǿӲߣĸ޹ȥ
ղŻɱת֮ͳ˴̣תǲЩ
Դһ²ۣһף䵽Ѫɲߡ
Ů˶Ѫɲׯûао˾崺硣ȻпǿΪ֮ϾϵĸԾˡ
˾ǿڲӦģ˵游ô໨ҲȥҴ׵࣬Ǹ𰸽˺ġױȥãΣĺãԳǸĺġԺ˭ҪΪУͱҵţҶһë֮ضѹѪɲü⻰ɲ˵˴ȥѸ¡
Դ˵˰ɣŮ˱ȽóڲӦġŲ֪ΪѪɲֳǿ״̬ʧȥһ뾫ѪȻ游бӻ֮⣬ȴҲòھܾ治һӲͽ˵ʲôˡ
ǣԸСΪ𡣡ʥ̬ǿԴɶҪǳŲһ£̬һ£жͷ˾⡣
ǺǣΪҵ̣պǶҽáһʥվĻһ档ѪɲׯֳƣΪԶѾ֪˯ٴΣнԶеģԴҲһЭһΡѲֵܵ¿̵档
ѪɲԴ޹ϢŮź޸ޱߡĶԲ̫漸Ů˶ˣû˼档
ѪǰôʥգνԹźʢȻԵãƺûʤ֮ġԴл澣Ѫɲ̸¡
ĸʲôǰ
Ѫɲ֪֮ʺΪԴɽѣЦЩ˲ʲôٷҪʣ࿴ϣ̲ʥϣ콨ƣܱܲСԽԼͳֻ֡߳һʱասֽ̱Ϊƶӿ죬˶ӱɽͶȥɼǵľġմȥ²úҲҪս
Դסᣬ缢ƿʣ̫Ҫҵ𰸣ʵĸǷ֪̫ɽˣΪʲô䲻Ըݳ֣֮ʧ٣
ʵúã̫ɽڣ游ǿнȦҵ̣ʵɽԭڴһҡȥҲûгֹ̽Ѱԭ򣬾ö֮Ҳ⡣游ƺرעʧ˻̫ɽ̽գδΪڶʧǿߵһԱ
Ѫɲֵ棬ŮҼǳѡһͬѰ֮·ͣӡԼתһһһһƺÿζܳɾʥԽԽܹ֮Ტ֮˻治ࡣ
ô֮أмһɫǧףޣԴ
ȷʵһ޵е֮ڣԹźУ档游֮ǰлĻΪܵشпܾͳ̫֮ˣ֪ŮÿгԽʥ֣ճһѳ㡣
ʲôôԴǾùǺ벻뿪Ϊش֮Ҳ֪ԷŮǺμ
ǾԳԽĸ֣ͨĵ·ϣѾסܶ˵ȥ·Ȼǰʹ˲Сġ쳣״ʱϽȥܣȵԼаպٻѪɲҡҡͷʵ벻Դô㴥ͷ۵ķߡ
ԴѪɲõҪϢ֪游ܵĹϵ϶һ㣬׼һۣȥʥ֮ǵ
ССʱлѪɲ
ߣǻƽԭԴصʱӪأΡ
ųѾԴȥֻҪʮʱ䣬ܶ۷ܳΪ弶԰θһന㱨
ԶԶصǽҾžʦ·ߣºǾϣѻˢֻܽսС
ǣȥ֪ͨҡനرнȸУʵֽȸԴ϶´ȥģܰʱ޳ɳ̭֣ŵԴޣ϶ƫսС
ͣԽɫĻǿա
ҲͼСʱǰһѿڡ
˵أѾӱڡѿǵѩ׷ƽԭĵص㡣
ûгɣʱ̽ޣǱ
ҿڴ󹭱âӳٶʮ廷ƣιӰͣӲѿնһͨ
Ⱥٽ룬ǰתǰһ̻ǹ⣬һ̽谵ء̽޷һ׼λķ߷ȥ
Դеֵǣһ޼ʵƽԭżֵɽÿ£ֻޣ޳Ѩǲ棬·ֹ
ô£
ǰۣӽķߣЩؼĹȫʧҲǽ
ԴӾ죬Ƽ
ȵǰԶſӰоϺ¡¡ʻȥԶ
찡Ǿų𣿻ױú䡣ǾѲ߶ӿӣͷϲԸ߶˽Ĵʨӿν̡
ԴŹôһڣ̲Źأ
ʲôˣԴٶȡ
Ǻúõģƽԭر֣ʥȻȷ࣬ܶݺµĸʩչֶͨΣ޳һһݻ޳Ѩǰ߲ǰƽѾռƽԭٷ֮ʮҵ򡣰ٶƽȥٹ¾ܹ˵Ǹ
ŶЩʥ裬ŹôҲŷ裿ԴɲΪ˻ִУ϶׼ֶΡ
ʱԴյ磬Ŷ۹ǾѾ׼ã֪ʮҶŬ˴ﵽ۷壬ȴûһ
ͨռ괫ݣֵز˵ɳˣҳ̶ȺǿҹԿʱԴռһЩռ꣬ʼĥٹһǡ


986 
٣ÿγȥǴǴ˻Ҷ᲻سˡҹ׼ԴǺֱЦ٩
Сӣۺǲǣȹۺ졣ԴϽеʦҦѩƺأһͻһΣա
ǧĪˢˢڳⶫԸλǸ壬ڿСԴѶ淶ʹãÿöݶҪ¼ڰ
ʲôۺ죿ҹʮֿģ¸æս£ûйǵ鷳Էչٶȷǳ졣
⣬öʥֿƶսߣǶԹ벢⣬֪ܶһĽӡ͹ǲϼӴⷿǿŵ£һƼֱˮаĻγһг硣
ϼҷչǾƽԭвҿ۲ԼչһԴ赭д
ж١ҹ̫֪λӴսĺôˣһƬӡѹǾΪս
ʮ򡣡Դ³һܵ֡
߲ʮϷձֽƭأҹ׾ԴڿЦԴĻѪƲԴǽ𶦵۹ɽƧڴΪƫԶеʮ
ţоϣҵõշǼ׵ķ֪˿ʽֵڣкܶʧȥ˻ףܵõǼףҿȥԱǿԴ΢΢һЦ
ѷңҪʲôҹױøʽ֪Դ˽ٺãҲʸ̸
ԣվڴĻ漯ŵĽǶϣǾųֻҼԻ
ʵҪлĸףշͷʽܹ֣Ѳϵǧ˿ϵﶼˣȻʨӴ󿪿ڡֻ踶ĿǰǿⷿʮԴõȫ׷ԴҪ󣬾ҹŴͣҪߣ̫ͣ͵š
ĿǰǵĿⷿȷʵ˴룬ԴĵĹ㣬Ҫ˵ʮóһٱٱʲôܹΪշǼףҴﵽʷǰôòϵĹһ̫ˡ
ǰɣڰ֪ͣԭ򡣡ҹʮֲ⣬Ȼ˵Դ϶ᡣ
Ҵ󷽣ҪշǼ벻񱦣еͶȥƷʻٵ䣬ʹ˳ΪõķĿǰҷϳѾﵽǾޣطʽȫû塣ֻԹܷӳҪãʹĵֵĺ೤
Ͷ񱦣ҹ־ᣬշҲףż֮߿úܶȴ
ʮ벻ʲôҽվ˵Ҵٳɴ¡
ҹʮӣҲֻȫչڿҵ𵽾áοӱ̬ԣϴǰܶóǧԴԱӶڹؼʱάȶ
ã콫дáԴҪδʹǾռϣʱ䷽ܽȣΪÿӡǺƴ󹤳̣ħ϶вǻǣ״̬תեȡÿһǱڽһ֧뺷
ҹõʽȻȥҪ񱦣ϸϸ˼֮󣬷̲ž޴ôҿԴڶ޻ڶ̶̵һʱʹʵ͡
Դ˵ָӼÿ½һδ󿼣ӣ̭߽ԤۣǾʵȫ
ǣ
Ǿɭϣнֹ
ţڣ˸һǰأӦŶ۹ˡԴ΢˼ֱֵд￨Ǿ۵Դ·ϱսº;Ϯǰļ¹ԤۣûʸǾ
ţȥ
ħţڣռʥλ½ʥͬâ£ѮգѩλŮʥؽ뵽Ǵơ
ѩղ
ãѩ˶ͣϽӿƻҪǾսʿӵУ½Щͻÿ˵ľƿٽ·ߣδʮֹؼɨһˡ
ղ쾫ʦŶӸţһжŶ۹ƽڡڴŵص·;ʮңԶ·ϾҪóóɼأҶЩϼ˼˺ҪǷ£ʱΪʡ
ǣҶһЭ¾ʦ¡
ѩղеѹ³ƽЩС˼ڹϾԲҿԼäĿԴԴΪأԴһĲǡ
Դ̧лϵͳ˵ӽȫ񱦺Ͱ񱦣б¾һ
ȵٶ񱦺ǧ񱦵¼Ǿľϵͳɺ䶯ЧӦ񱦺Ͱ񱦣һѼǾȻðô࣬¼ǾĹٷҳۿ񱦲ԽҲǼ¡
ʱ䣬Դдȫ濪Ŷ⽻ϵͳǾĽӡҹϵͳǧӡ
ԭϵͳֻǾڲִйܣһųȥһ֧ǿţУþĽӡܹҿһһ˵ãǳΪƽԭ޷ȱĽģսǶ
ԴȡĲ̫ˣεаθǾֵļֵʹǾ·ɻڴ
Ȼھ޴ĭֲϱߡϢâ£ѮգѩλŮʥˣǣǾǵ̰θһء
Ϣ˵ԴѾΪʥͻơϢӾ˸ŷ߲㣬ò̽󣬵ѼɢԴйϵͳֲ㳴ȥ
ܶսԸ⼯ǾȻʲô˶գ¾ͱˣԽżиżǰʵƽӹԤۣȥ̹١
Դرƣҹ׺ˮаڶѸһ̨ô͸ۼӶ˵Ŀ⡣
нҲǺԭ
ʮļҳǾֿȳ̶ȸոճƣǱɹƽ޵⣬ֱһϣųܻ˵Լ֮ɣֲܻ֮ȡԼ
ִϸĴĦԴƳǳȫԼʽѾĻмʹüֵཫԦսʱ
ϢһǳذըըŹǾڳߵĻϣ鱻һ¿á
ԴĻвݣҪٻֻһ仰飿ͨԴǵĵԽԽǿǾǳ׳


987 ŮҪ
Щŷ߲Դ·ϣƽԭ⡣
ֻǩԼڹ۲һϵķӦ
ܹӡĶһƼ۱ҰСʱͻұ仯һΣˮае޲ߡ
Щ⣬ֹǵķչͷ֧ǿһԽԽûмޡ
Դһ£ɸѡͰٷսӻ۵ϵԴͷյĻֺԴжһ
ô޴󣬿ʡȥм价ڣʺǾչԴȡʵָܸԭһԴȥ˶ٷԴʹǾƽÿгλΪڶֱʥײ㡣
ǵķչͷرá
ϴħɺнʮʱϳӡʮŰ񱦽ӡ汦رӡָֽһءˮаֱڣԹԼðл۵Ļô׳ȥٷ֮ʮڣ滹߲١
Դ߷ųȥپ֣ɷáܶŷڷգƵͣƴۡ
һӣܶǰڳƷóߡǵĶߡ
˵ԴͺôͺĹϵȷʵãͲͬһɿˡۺóƷǾڲзֲ𣬸ͷһϽϵͳóЧͨڽ׷ɲô׵ġ
ߣԴͨٳȡκϵԭʼ۶ܼ𲽣Էɻڴ
һЩĹƷѣǾڵĳ̶ȫе𡣶ҲǷţڵֿԣﻹüƽôࡣ
תۼ䣬ԴصѾһ£Ǿ־γ䣬ȶر֮߹ھŽ
ÿ춼к͵ǣǸߴǧ׵ΡǽѾӽаɫȦϳǽ
Ŀǰչ֣ʹۣ֮Ӧ֮߳߳Ӧн߳޽߳ʮ׵ײȣȼʱͣʥҪͶԴЩĿǰѰ۷
Ȼϲͨڸ޵ͬʱദСޡ
ЩСϵΪɱǳޱÿʮһ磬ժһժȡڵڶУǳѾΪܻӭġز
ʱ䵹˻ȥ꣬ûһ޵һΡȻλð龰ǾԴǾʦŬ³ΪʵԼޣӦøĸ֣Ϊػ޻սޡ
ΪʲôôΪԴʹٿ޳ΪܣʷǰԤھ˳롣
ӱ͵ʦȡ޵οȴΪ⡣ԴԼ֮ɣòսԼΪԼ
и˿ƽԼҪһʱ䡣ǡǡʱڷɣץסγƷƣеĵλ
תۼ䣬ԴѾ£ɯɯŮ׷ѣƺص̶Ҳ޳ˣץʱ
ҦѩΪⰵƲ޸ƻҪϼ졣
ǡǾϵͷһ֧飬ֱ׵㹬ʮֻеǣ£ǰƮ
жʮʥħվͷϣü˵
вķÿһ磬ͨɫʥ֣֪ͬųĻںϣǴˣֵ֪ųǰʮŴڵĽӣѾٽ鼤ԶĸϾ
ߣڵǾҲ㲻ʲô˵Ŷ۹Ͼ͵ڳϻӦԼӢɵ۹ǾɸֹδؾͱЩ޳ϲ١ռĿԶһЦ
Դɽӡ
ԴɽӡǧλУγһƣ˱ƶռ䣬ʹܳ
ˡһ죬ǽһһ貴ӡ϶겻ʯȷǲܰˡ
ŮʣҲˣǾչ׳ȥӱħн궼Ҫˮһա
벻ôܿʥɽĴѹҳɹڱοռ꣬þʱڶûа취ǰһӺݻӰлϽ
ɽӡѾӱħûһ˿ϵͻȥʦ´ǰ棬ȻʧزҪû㡣
ǺǺǣԴҲ̫ƵԼˣøһоܷҡֱϣЩħʺħᲢʵ㣬ǾԶأ
Ůʮ㣬׼ֻΪһսʦºϣԼħʱڱ֧֣һԴ𣿶ҽӵ鱨˵ǾڣעҪ˴ѵǡ
Ǻ£ȴҪǸ£Ƴڻһ֪˶á
ⰲǵĻδ䶨Ǳ죬ڶг֣űɫɨľһŮʻ
꣬꣬ꡭ
ĵ׷ֲƻɢʥҲҪޣӶӲ
ûᣬ˵ԶδᣬԽԽߣ¡¡ڶĵ׳ĺɫΪ˵ĳǿȻþŰٰʮӡͬʱռ䡣
ҵ죬ͣˣеֻڰȻ֮ơǿһֻΪеĻ̱棬ղڽǵĻײˡ
ԴΪ˼ǿǷɱﵴֻڽ˻ǿ
λǾϹǸ귢չòȴڴд覴áպôĺѧ԰ѾĴֻڿΪṩԴҲǳ֮콫ֻóǿʹá
ֻǹһӰѰŮʸˣոշӦȻŭڸ
ߴʮ׵ʱ̽޶ӵıϣ£ӰȥŮʰʥ֪١
עļܴƽԭϱڣǴδ֪ռ䡣ʥռ䲨ŷ⡱һʶ
ԴϼѧսΪңԶֿûдӱħҲûдƽԭ˰ǶʤķڼͲ档οԴΪ󣬶ʱոƿظӸ߶ˣۿѧ԰Զ̴߿󶦣ռԿ紫͵İأʹԸʥֶΡ
ֵһǣʱйںԺ󣬽޸أʹλָ˸˵һλΪħߴλһλλ
Դ⿪׵˺üԵʮѡ

Ӱ֮ʥ֪٣ðŮʵ㶯ñĴɱС


988 
Ļתɱ
֪Ƕ˺ֶΣֻһ㽫ʱȻλŮ¶Цݣÿ¡
ǿռͶӰ
һͶӰѰѰԴӰ쵽ɯ𾪣ִӱһʱ䣬˵
ͶӰһųȥԴĿ䣬ֻǸ׳̽ڻң޷ѹƵĻǽȻ

ʱͬʱ֣̽޶ɲͬλ򰲵ǵľչƣӰʵʵӾͻὫʥͷδ֪ռ䣬п·
űΪֻ֣̿ڹľңºöˣͬһֻڹɿռ̮ʹʧһӳߡ
Ҫ֪ƽԭĿռʼΪȹ̣ƽٳֿռ䡣Ȼһ֣ԶƵĳǿơ
ͣͣͣ͡
ӰϮɱƵԽԽߣ㲻֪һͻڻױ˺ϱѿڣγԲû׵һ
ɲҪСһĲ಻ù㣬ҲϱڼĻӣҲ˶ӵأֻǴ̤ؾ
֮ܶԶֿ֮ٷ̫Ѳ˵ΪĿģߣ͵ʲôطȫΣּԽΣԽá
ԴɸսȫǰӺݻ󣬿¾ûУͷѪͬʱɫ
Ǿ潻棬ȹǽ˵ɣԴ赭дһ仰ֱӰѰǵС˼׿ǰҪɽӡǽδͻƾͱɱöжףҲ潻棿ȫûֵ
㡣治֪Լ˵ʲôźã͹ԴʵʤȻûгɾʥȴʵʵվս۷壬㲻Щתİ벽㣬Ҳһݶˡ
֮£Ǹߺϱ
ǰǵĸףʱյʷԺħ۲ͬΪ䣬ΪᣬԴĥ͸
ֻԶ˵ǽԸȽϺãΪħʱͶӱΪӱ
δ䣬ǳ⡰ˡһӴ֡
벻ҳ˯ʱв֪֡ʲôʱǵĳǽһףһƥеħţ׸߶ȴԼһٶʮңǰϢȡ
ηҽԴͨ۲죬һɾͷǷ
ִƻʱʲôʱռԿɻ𡣡˿Ȼγ󽣱ȡ
ףԭˣǳɱת֮·벻Դ˵ţͶӰ󹭣ȽжԹһƬɳ
¡¡¡¡¡¡
Ľ̫ˣ̫ˣ̫ˣ⿿ͶӰӭս֮ΪУվȻһͶӱ
ȻͶӰ󣬿ռ䶸ȻֻԴ˵ٴۣܶԩɴͶӱǣվڶ棬ҶŻȥ
ԡλĶЦ˵һ룬Ӳס
УȻܵס
Դ˵ҵĵ̣ж̣жٺ֣ѵΪֻһ˾ǾΪУҾжȴ֪һ˵վޣһֱڲչšٿ㣬Ͷӱôȥˣѵǹ¼ҹˣ
ǺȻֳѹɽХڻХؾ䡣
ǣȻ»еħţ·ܵȾͣˣͬȺڲϱƽ
̵ģҲ磬òͷˡߴһʮ׵Ĵħţ״պȻ䣬˫档
Ϻǣͷͷͷħţҡţţ׶ħţϵУϲĲˡ
϶Ҫ£ΪǿԿٽԴ޼һ̽ޣǰȥ
飬飬飬飬飬顭
ɫɫ״˫Ȳر
еĹ°е˫Ŀɢ⣬λͬȴһͬص㣬ǾɢŨӳһƬγɽơ
ԽԽ֣ǧʮ
ʮ䵽սϣ䵽ǽϣˣ׷ѹ
˶۵һ𣬷ƣʱںϡϳöӡͷе˽ѹʾǼ᲻ɴݡ
˵ʮնޣ˿Դʮ죬ǰʮûгɣ̧Уȵ졣
ǰʩչʱֳķӰʩչǱѰӰʮ׳󵽲˼龳磬Ӱ죬Ӱǵأضڻζ

˴˿̣ˣһԴδѹסҪʩչȡʤȴû뵽ͻȻðʮ
Щ׿ȻȻûλҶ˫Լӳɣ϶Ƕ֣ʥδܽѹơ
նԴ
նʮ͡
նǾѽɡ
Ӱôǿһôηһ֣Źӻǰиȥ¸ãʶ̼﷭ˣ
쳷һĻŵû겻壬ﻹŮϣ޹⴫ͻ֮زز¾Ŷ֮
ߣɱԴʮ˻ɱ밲ǴľУǾΪоҪø׼
ôǾ񣬼ɱ֮£ЩӻȥС롣ΪԴں󷽲ɱų֮ࡣ
һսȫʤ֮ϵϢʧߵ൱ǵʦҲûиѧԼԸͬϢģûǸδ֪
Դع飬ڱύϣǾżѩƬһǾսֵּϳһأƽÿޣǰá
ôӱŮʸСƵģҰҲԼҴǾѹƵ𣿡
ɲǣΪô˲𣬽Ϊһͷ˱ѴģͶ뵽ӱҿ͸һαˣӦһٴβŽޡ
ҲǼۣϿͨϵǾս֣Ļ־ͿⶥǾ׬Ǯ׼֣ⱲǾͲˡ
ԣϿȥվǾǵͷôá̵ģӰѶǰҵõıѹȥһ֡
Ҳǣеļҵȷʵ󣬿òϣֵóһǾս֡ԴΪǾųڲçսҰܲ뵽ҵȵˡ
˵ԴһսĲǵΪǾػ˭ʹʮ٣ʵǣ¡


989 
ѩоôԴվǰҦѩ棬¶ء
ǺǣûҲûʧҦѩϲ޵⣬ǸöŮˣðһʲôܵõǰ˵ĺøвҪ
㻹ŸһϢɣԴҡͷЦȥҦѩȵգҦѩɫ̾䡣
䣬䣬䣬䣬䣬䣡
ȹӳճ
ôܣҵ˶ãɯɯ̶ױѩǾȻͻ˽ޣ
ãõһкѾﵽ߶ȣӾǳ
˵վͬһϣҦѩҲղǰȡ֮ļ
˵㲻նˣϽҸҵʺϽԴؼ׵϶ܷһ·ߡŶ۹Ǿոոϵ׼ˢʮǱϵ͵ʣµʮ졣ԴȻд㣬ֱ˿̲Ź𰸡
ŶʮǺڴҦѩͷԴǰϢϢ񫣬޿ɾҩذ˶Էƾʵһֱɵɵķס
ϢϣǰȻ෴˳֮ãͻȻʼ
׾ԿͶʽͶ뵽ССǳأװ޴˼룬ٶӦֲ֮к֣ͬ޳޴ÿ춼ʥ䣬ÿ춼ڶⳡսǰ˳˳ˮһ·硣
ͷѸ֮ԱأΪгǿԿ޳ܶྫ׼ŷش
෽Ҳкܶӿֶȴ赲ס˵ķƣزƶ̲ٽٸ³ȥٵơ
գ˵ľУοֲ֣֮˺ԽԽʵߣҳǻ۵οֲ֣֮֮·չսʹѹ
ֹЩ˴˺ö壬ͬ޵泬ǿ֣ܿдʥʵ
¿ٵ䣬Ųķչ
ȻΪֲķ˳Ͷսڼ㣬ƽԭԭҰսߣսֶβᵽ˵
ôʥ̶֮꣬帴գȫΪ˵ֿԣ档
±߾ϣ˷֮ʣһʥȺ
壬ҵĵڳͽ䣬СڰɣΪǷµΪ˵Ҫ֮ģȻԲɿˡ֮ˣҪִռ񷣡ʥȫʢʱڶйڹһ
ͼ˹۴ͬһʱĽѰ֮·̾㤡
ܳɹѾٶ˶˳ԣΪݹǣҲû
ѵ֮㡣
Ҽѧ԰ʼߣ˳ŮӣǻѾҵ֮ʢδ
Ǽʲôڽ̲ߵ伮һλǿߣӵлʹ䣬ûʷУ͢Ϊˡ
ʥԶԶǻû׼֪λϽѾ࣬òһʱ̣ѰֱӲǴ˵֮еľأ㣬ų棬𣬷ȥ
ˣˣˡ
ʥչ޺ޡ
ϽڵĻǳУһʥ䣬޳ܼȥ·ʮĻơ
ⲿʥʮĻ·ʮĻϽڵľǿս
ʮĻѾ飬ǾųԴʹõĴӵʮ廷·ɴƽԭϱڡ
Ҳ˵Դ绪ҪԽܣɾͳ
ߣսδжߣԴҪûǰѴ󹭣ֵùע˶Ժ֮Ľʺޣֻѹ鹦
ʼˡʥȥֻȺ֮ӿǹ
̶꣬˿ʹܵޱо׷Ͻͷһ󣬱˫ۻһͷųǿ棬ϲң
䡭
嫳ɢϽȷʵʱȻ״̬Ҳһ룬ֻߴδֹ㵹Ʈɢ
棬棬ϽˣȻдʥһĻ޸пǰ·ֻʣãȻ
Ͻڡְ͢Աһʮʥٹ°˵ķ˷ȻסսֵĻ䡣
˵ǣԴ
࣬ʮײ㡣κΣĲߣǱϾٳһ˹أȻ۷壬ȴ´λᡣ
ʮŮΪʹǵڽڰθߡ
ǾڲңͷʥɨͷÿͶ뺣ԴװͣȡͬԹ屦װ
ʾѵ۷߽Ϊ
£ħת԰ڼƹӡ󲿷ʥƽԭսȡõĹоųתǣԴ
ƽԭս²Ĺ룬ŷ꣬ͷдϷ潮޳ȡõĹҲ١ͳͳ۵ǣǾǿ
Դ԰ΪǾͣʮ۷ʮǶôǿһѾɣͻչж
Ǿˢ˽ԤҲǲŲʣǸھųʱʱսţǡ
³ɣ϶ҪսϽĥǰ·磬ҵȥĻʿӰ졣ڵĵǲ޵
ԴǾǸټһ𣬴аٶˣٿϾźĵһλ顣
ҾòҪսΧǾǾսܰвӰ⣬жϢţϲӲӲɼܣոѱĻеħţԴǵսϳɱһԼֳ֧ս
Ƕ󵨣ֱߴ壬սȫ濪Ҫǣڳǡ
ʲôųҪƽԭϽ׶৵һվ֪ԴӴȴûӴ̶ֳȡȥսȥϸųķṦΰͻȻĬè壬ųʲôʱⱾ


990 ǧڻַ
Դ룬Ҳ
Ǿ֮ĵһսδ磬եȡ棬Ŀǹؼ
ڳѽϴҪ˼ȥʺ𣿡ҹȻûвڲ飬ȴܿõϢոո㶨շǼ£û죬͸еԴֻ۶Ϸɡ
ԣȥʺˡԴĻشѪ
СӣΪã֪֪ڴĭж󣿶жսóȫֻΪһƨǵս֡ǱرȣǾֻҪһǻƺ£ѣʧȥҲסˮаΪߣվ˽˽Ƕȣվڹ¹ǶȣϣԴա
ǲҪģɴ߱о֮١ڵĭʲôѣҪݺһѾ͸ϽƴϹս֡
ôգҹ׺ˮаΪݡ
Դ°ͣЦǺǣʵ˵ûжգ˵ܲסǾô漯Žϵһϣľ档ս˲Ϣ䣬˭Ҳܱ֤ʤ֮ѡƽԭϵ׶ΪĿ꣬Ϊ˹ܷգǵĴ̶Ȼ벻𣿡
ʱԴǰȻ»㱨ųո׷ʽڻ֣ȫҳԽ
ϺꡣԴüģʿ϶Ǻ濴лɳˣֿ졣
߲Ϲҹ׷ӦУˣѡĿԽĿԽãǾôкϵ¾ڳǾ׬ˣòֻҪȡһɼԼǾϵЩͻΪĴԣѡöԣǾﵽ̶ֳȣѡĿߴϣԻþ޴ռ䡣
ߣͷˮаĿˮǴĭĲʲôУԴô˵Ҳ˯úϹһ˶̺ô
˱뺷Դͷֱð亹ôŮӻˣ˰˵δÿ춼ųڵ֣ÿʼ۵ͬرĽӡ̵ڻֻˮ
ʲôÿųڣûɣ
ҹ׺ˮаͬʱɴ˫ۣǾľֵּÿֵͬرĽӡԴжɵ㶵⣬˵ԴҲ̫ˣۼôߣҲýǺȼɣ
ǲǾЩ٣ţÿ찴ǧۣмѩЩ飬Լڲ˺ҳÿԽİڣͬÿرӡΨһĲͬ׼ӳʱＯԴ
ԴﲻݣͷҪӹҸλ͸ףֻĿ꣬úã屶ʮпܡ
ܹǧڻַųʵ̫ˡôʲô¿ȻħϹ룬ĽӡѵͲպղסмһڳǾˣҲˣŷ϶ҪʷǰشʱͬΪСҹױϾǻʼҳƽȣ޳Դֹעһðա
ллֵܹģ֪ءԴſ˫۽ҹ׺ˮа§˵Ϊҵģ׼ϷɣմΣΪҼС
ֱܵ۵ҹ׺ˮаһů˿˳̵ǣҲһﻹÿ漣Ҳ˵
죬ڵַųɵˡ
ںܶսΪԴˣԴҪһˣĭѾ˭δϵŴĵһŷ֮Ƶĺ˼Ѫһջ֡
ǾڣҲаҥ𣬾ųɢսӶȴûκж
ȻҺˮҺȻͻһ֣ʵۺƺõϢҲʼԴ׳ĳ롣
ڰ֣ûһȫǻֵͣ˰ٷ֮ʮ
ô£ôһûκ»УôһӾͷųڵ
˭˵ǣôĶǾ϶شٴ룬򲻻ˡˣСӲǽǾԤûз
ȷʵһЩ˵İڵֱǾʽԤڲۣܶʵǿڳＯԴһҺӢɵ۹ǾҲر󡣡
ûлˣϹ˷ɻڴᡣ
żʱ䣬ÿ춼ⷢڣѾмȥＯԴҵҲҪץסᣬǾĻֵ̫ǮˣֵǱĿãϾȫָˡ
ô˵ͻȥȥ֪䣬Դһѻ𣬶ڵһͷȼԭ֮ơ
᷻䴫ţǾ
ճս˸ϳƽԭĲǡ
ǳΪ¹ӢۣǳΪĹܣסʷʤдʧܣֶʷ¡ɹǽӡʹڳɹ·ϣǵʯҲڼߴ
ΣǵĿǿ㡣ҪԾųľκɣֻҪסʷǿţս޲ʤ޲ˡ
Ǿÿսλͳ춼ڽսǰԱԴǰѾо·ߣȺո뿪ǣһտɽ֡
һɽӡΪ̿ռѿڣʹֱӳظġҪһ˿ִоƻ󡣡
ǣ
꣡
տɫӰȥȻƽԭܵĿռ´ֱ۴ϸһ׶
䣬䣬䡭
ǧɫӰȥγһƬԴʤ䲻ʱշƿѾߵǰأ˵ߣս

һ𣬿ٳһʱͨԴ̽޶Ӵһɽɽ꣬Ǿʼ㡣
أţħţ˹Ҧѩ٣ⰵۣʡ
ｻǣ켱о빥λ겻ΨʡԴһ仰̽޻һӰʧڹԭҰϡ
ɯʵϴҪѽڳǣѶǲ̫ˣ˿϶дѹҾڳΪƽԭҪһǣ治֪жٿֲ֮Ǳʿ򣬾ҪͷҲӦðЩϰɣ
ǺǣҪǽ״ﲻսҪҾȥѧ԰ˡԴ糣ʵЩţһսϾǣ̫࣬в̽䡣ңҪսʤˣҪ֮㣬ѹǳ޴
ҹ׵ĵĭѾνĭǳˡսܿ޷ǾųͼԣԸԴֵ۸ߣʵ˵һС
Դٶȷǳ죬СʱڳǸԶԶ̧󹭣һɰܾڽĹ


991 Ƕʧ
͡һ죬񹭵ĹʮʦľʮŶز·ɢŨ⴩ȥ
аɯرš
ڳǷ̲ӦĻ֣巨ζǹ⼫ʢǰͳ
ԶԶȥڳǺϣ볤֮ľһȥ궼
𡣡ԴУӰȻһΣԲ˼ģʽ̿ռ䣬ӾڳǵĿֲ
󵨡ڳиտɽʹӰ΢΢һͣȻͻƽǵľѻᡣ
ž
ϵأٶȻ
ߣδ̫߿Լˡ˸ͷֺնץסӰ
ڼӰҪһɲǣػΪһӰڱ֡
ĿռꣿǸԴؾڳǵָһۿԴؼϵ飬δֹסȥƣǽռǰ
ӰƮϴռǰ˷ʤ
˵ʱ䳤ʵҲͼգۡ
ڳǺֳָܶأȫԴϧͶȫռ꣬ΪľȷӰܿϰ
˴ɫٴ¡
ھڳǸ߿յտɽǧζ˴ӲͬӶķ󻯣䡣
䣬䣬䣬䡭
ܴ󣬼ӰȻٴαơ
áɯױɫɽӡҪ͵ĲʥɽɽʯأƵиɻ
ҽȥԴᵽɤۣͼӰٴըѣתǰٻһƬͨ;ܶͻзȥ
ǿԱ֣ץȥǳٶȲν죬񹭱Ĺóƽ硣䲻Ӱ붯𻨳ɹͻƣӡ˳һǧ׸ߵΡ뽨ϡ
ǿռꡣ˲²͸Էʲôȴܹ鲻Ǻ¡һ̣ռƣһֻ׼ѹ롣Դȭ߿ռ䣬
һ죬׻۷׷䣬˲һصĿռ籩ھڳǵĴСɢ
ȫǽ뾯״̬пֲ֮սڳĿпռϲ׹һڳǽӣѾĻռУΪľ

춯أӴĻеӿռ籩г˳ñ˫۴ģΰľ޳ǡ
գʮƵĻе֣гȺӻеѸɱ
ԴӱΪе٪޼͵ʱ֮вԸ鸽Ļеޱ㱻סȻ̵е໥ɱϢδֹͣ
лİȴǰĻصԾ£˶˺ǻὨռͨ޳С
໣棬ǼݣǵǸ˭çײĽֱײ򿪲УǧٿƵѾľǴͲ
ռ籩ĸǷΧԽԽ㣬ɫɫе޳˳ֱӳһڴأѸʮڱƽǴδиϸĽƶʣϵеֵ֪ܽһȻ߳Ѩʹеֲȫ档
Ļеޡ
棬ǿһֲ֮
Ще޺ǿ̿ͣǽ޾ɹ
ڳǵķӦٶ죬ȴûпռ籩չٶȿ졣׵İ޵ϸĻе飬ȼ񻨣ͷףɫɫĻе緢ʱڳڳǸ䡣
ﲻĳУϢ
˵ؿռѹСܶཨﾹȻﵽ׸߶ȣ಻Ҫѽ޵Ρ룬òϡͼɶȴﵽٷ֮ʮˣΧܣҵĲͻΧɹʺܵ͡
Ԥ֮У϶һβŻ᳹׷֡ӰһǵǻԳԽͨеޣڰй۲죬꣬СĽ
ռ籩չٹܶлеֲ뽨
Ӳ̵ħ٣ɢζѲݣҶƬ󽣵ľ֣еֲǵжٶȻеޣȴԻƶȡһкн
ڳǳͲ˫þʷ׳ʡ
ͳĻеֱӽ棬Դע⵽׵̶Զѧ԰Ĺ֮ϣвҡ
ýھڳǱҪǻطͷųôеޣٷ֮һٱߡ
𣬴򰡣ݺݵش򡣡ɯ׻СȭͷҲ֪Ϊе޼ͣΪ˹ľս˫վ棬ܾ˲źá
ڳڲʱ죬ΪӴĿֲ֮ɣ˻е֮еȻ£洦ɼֲ֮е˺һ˫ҰԶǿиɵԷġ
ԴڰۿͲСӣͰ׻ۿⳡս̫ˣܶϸڶ˽о
ɯ׼¼һ棬ڰȻսУеħٴ𣬽һ˵Ŀֲ֮гֵľ֣Ƭɭֶ޾ˢÿζȡ÷˶սһЩرССޣϵͷմϾ˦˴Ϊͷۡ
Ще޽ս£ǧսǱܾͷųȻڶʱѹƵþڳ̧ͷѹƲδ־ãΪڶԾڳǽгԮҪֶӵƴѹȥл̡ᷭ
ٺ٣ѧ԰ƷˬҪ˵һ򼢻ģһǧҲֵá֪Щս޴ﵽ̶ֳȣûơԴ۾עս֣׿ֱ̣Ͷȥɼ´սľġ
쿴˷׾ˡɯ׼
ڳв䣬ЩʵǿĻеޣҲӣеһ·硣
ƽԭϽǿǣսеٶ࣬Ҳֻ¾ķݡԴҡͷ̾ϢûеûϣǱϾʱ̫ãץסÿÿӷչϾԴޣܵ޶
ǵԴûеޣ˶ʤȯգѾסսģǡǡʱ𿺷ܵιâ֣սɱֲ֮׾ڵ¡
ۣܣǴ۽磬˵֮еɽɱ쳣̽޶ҲĿбӣԶԶĦֺ龰
꣬꣬ꡭ
׵Ĺǧιâײһй֣ǵصĻϯڽ֮׷ֲ֮
ԽԽ֣ܳɱúöֲ֮ɻңȻиߴ͵Ļеƶص̨ս
ȥеҰĲѽһսеôˣĿǰѼǿɯ۾ĿǰζҲսϵʧ״ᱻǾתֻǺݺôһӣؽǿ׷ɱ


992 ˮ
սܣڳе޴ѽѷ֣뽩֡
ԴûǰĽȳΪսСʱѾﵽսͼڳǵս͡
е޲ûǻۣǶƻڳǵĴϵõзԮٶȴΪ
ܶʵǿĿֲ֣֮ѹĺ񷡣е޷ɳǿӭսʵԷȴͷ۵
ģӱΪʲôͽеޣΪ֮ΪؼͻЩȻͬıݣֻٶͻƲɡ
֮ϱ̽޶ӣѾѳ϶е޺ʱЩκƵĸ߶˻еޣȻ
Ϊе޷չٶ̫죬е֣̿Žдѹơ౻һַչĻе޸ūۣǶôߵһ£׾Ĵ󱳾£µĶ
໣໣໣
޷ʽȺƶ޾չײɱ˺ҧ
Ĭ˶գתΪУǵһСȻģΰĳǳغڽ·ϣ뽫塣
кϷˣٹСʱ߲ðСʱڳǾͻ˶ս֣˲붪ͱϵһ֡һµ׼һ໹ռƽԭؽ硣оץסᣬѫչݣΪϸµĶԱȣνǣһȫڳӰȫս
Դ˵ͷ˵ǲ֪Щеֶܼãδ֣ҺڴΪѤս
ǰߴʹЩǾʹ졣ɯ˷ܵ㵸
ڳǶ˵棬ģױȵ壬ʧԲƴҲҪ
ԤϵոպðСʱ˿ʼ߳ССҪҪдͣе޵ľķǳǿҡ
ϷԴ˵
ڳǱըͳе޻ٵһ磬ȥһ硣޾Ҳ·޾ĳɺ
ʱĺĲڣˢ֣ԴɯֱýǴĵϣеʤô˵еҲͳĶڱڲߣС
򰡣ȥҧ
ιιιƵ̶ֳȣҲҪ汳ġ
սΪҵİȻ״̬ȫ߳еһѸٵȵף·硣
ڽɥʧԴҡҡͷеҪۣ֮Ϳ粻ȥ
࣬벻ǶδǾȻôǿĶ֡Ȥǿеչĳɹ
Դ𾪣ֱӳںĲգԷȻҵʱ
ҿϵȻģ˶̶ֳȡɯ׸Ͻ۲սΪСĽ
ûϵԷǣҪӾڳǳҲסԴ𾪹𾪣δ·ϣӹֶΡ
ҲӣڳںȻ˫ɫƳ֣漴嫽ӿ
߲ų쳣쳣ռ쳣ҡɯֱץͷƤûмô󣬼ֱǷĴģʽʲô򲻷ȫɢ飬ڽһµ
ˣˣˡ
ֹӸߴӰǵ൱ƬСֻ迴һۣͻᱻס
𳬰ޣȻǰٷ֮ٵͼ̬ȴࡣ
޹⣬ֱͥȸ诶һرУȻ֣漴侲̾ʱ̫ԶڲŻϵлеǵеһԱκѾֱ޶ǰ
Ŷԭϵле޳һ壬ѹִرաԴճɾͣѾ̫⣬ҪշҪжҹ׿϶һվԡΪĳ̶ֳѾΪ¹ǣҪĻʼֵһӰɣ
ʵ̽޶Ҳڵʱ൱۲诵֪һѱܴӦŹأле޶¡
٣ų𵴡ЩǰȥĻе޺ͻеٹѣоڳڵĽѿγһЩŤĽ̵շɾ
ܶδӦԴͱ˸Դ
ȥ̫ţˣйУٿؽ̶ԽĿƶΪ񱩵ĺɯ׿ߣ̾
ɣߡ
ϣϣϡ
ִĽ̼ᵽһγɽӡھڳǵĴСзɾ޾űϯϣ޸ûзȨȺɱ
Ȼ˾㤣տɽȻѹܹͼ޾Ľϯ
˫Ƭ̣ˡһ𶯣飬ѳǩС̡չֳһĻǩС̻ۣɸ߶ȳǧ׵İûнԽԽִտɽĲʮڣڣǧڣڣԽޣƵ֮بźС

ֻտɽУСĲʥɽɽʯ˿ǿķȻɡǩ
ҿɯֱͦͦ壬һǩپۺϣ۳߳׵ĺɫǿʼڳкֱײײ壬Ƭ̼޸޷޸ˣҲͨոдĽǩѸٲˡ
¡¡¡¡¡¡
ִԽǿĽԽ࣬ɵĺɫҲԽࡣ
˵Ԯٶȿ죬еһԮٶҲЩɵĺɫǴĻеޣ֮ȫִų򣬵ڼڳҪ޳øۡ
룬˳ԾɵƯɯ׺ĵĿ޵ΪսԽңǾϵ󣬵õĺôҲԽ
Դע⵽ڿٽͣ˴Υɱˣ˵Ҳɡ
еٴռϷ磬ȫѹƾڳǵϣȻ˷Ӧʮּʱпֲ֮Ͷʲô޾ţȷһߣֱսս
ַǳ׼ȷľٴ룬ʹеɥʧѻᣬͬˮսʹ˫սԴԤսַչ
ҹڳһĴվڻ֪ڼࡣ
ûе۰Ҷµ൱ɹǧԵ״̬ƴҳ̶ȣͣͣ
ԴһȺֹһγǽҪӾڳͻΧγǽѾȥǳǽĿռо
Ҳͻƶȴ޷ȱڣʹе޳ҲĺݣϹ̷Ȧһͷеޡ߶Ǻݽɫսȥпܾˡ


993 
ųǵˡ
ҹоͷӿڳǣָصͷ
õģԭشץʱϢԴڹעڳǵսҶ׵Ŀռûȫȥֲ֮ʱɢݵĿռ䲨ԴԴϴݹʹħ۵ʱմ
ȻѾãȴԿ̽սֲϣνΣʱ𣬸ԴĶྪϲ
ԼСʱǾȫλ
ϺǣͦѽţĦȭƣ͵ųдɱ䡣
öеޣм൱ѱΪӦǿɯɯϲʳ¯ĳʮ㡣
Դѡ񰴱ȻǾ½Ծ񣬰׶ʵʧЩֶֺΪ˭֪һȾһһҹ
˲Ϲӣţûע⵽Ҳ˻ҪЩǾѸٽսݡ
˵Ǿ룬սֺȻ΢˰лڳǵķݡͬץʱָԪ׼ӭӸӲпῼ顣
γսѩλϯʦʹһ֣ȡ
ǾӪկҸøʲôʲôڳһھڳӼҹӵӡֽȥǣ˺ͻеܾҲã˴˹ҲգܹȦڳѵʹԺͣ
˵Դĸ̶ֳ߰Ȼ֣һ򲽽ۣͬʵѾΪҲ¡෴ǾľӦ˺
ȻǾ͵£һ·оϢһûʲôá
࣬ǰǰݵĲգѾǰ˵ڵͷʵʱˣҲΪ磬Ǿ治࣬Ȼ
ǩԼǵоƬۣΪҾЧһ仰ûκּۻء
ʮӣԷƲֻػСӣǿԴ󣬻еĲಢֻһ֧վȫҲࡣ
Ǿҿһܴﵽ̶ֳȣ˵ΪгһռһЩǿ޵ĲкҾǳΪǼһʣλʷԴûĨɱЩе޵ĹȻǲԸսȴɱ˴ֲ֮Ϊս
ã仰ȥǾսʱ̡
ԴھųλϣҪǺܶ飬ͷһȾ͹ȥȻеޣԷǵж£ܷܿҧһڡеѾĻвʣվọ̇̄ռʱǻص淢չܳ򣬿ϧױڳǣע
䣡
𶯣ٶȱִųר
࣬Ϊ֮ϣǲҪ˺档ʷܳƷǻе۷ܹнУΪ䶥ڡ
ת֣ȴʷ֣гΪڻңǧξѡ
ʯ١ƴȼ֮ԼУΪ˷춯ٲûлˣһӴѹն
ǲʥɽԴΪݣԾڳΪ꣬Ȼٻʥɽǰѹúʤ㣬ûаӵ˼ʹ˷ʽ
ͨ͵洫ڳһûκ޺ѣҲɾֲ֮ӵô٣ȴҲڵϹӲд
ڳһܵĸȥ˳ǵأĽʼ̣γͨ
޴˽ȥɰǧ˸ɱ
˱طȻô˱ڣҶǿļ¡ɯսȭͷǱʿǺöϲ࣬Ƥ͹ת
Ǿڳ֪࣬û˵ĻʼǰտɽǱѰ˲ɲȡԴȻ̶ȶ˵ɲȣǾɲ⡣
һһȭȥǧԶŤץס棬ſͣ
ЩĻеޣȫȥ˲βʮףȴڱγħͶӰǧ׸ߣúˡ
ӦǣǵĸΣͬھɫֱȸһ͵սʿƹȥ׺ɱ
һĻ飬ֻ֣߳ɢһ棬
ÿȻԴԾ߿ռ̽һž޴ĺɫͷɣſ³һźס
ҵ죡ûϿɵֳһ峤еʱԻ𡣡请
ǿĺף֪Ϊһ˶Դпʱ򣬾ڳǸ߿ֳģӰϿȻǲʥɽ
úÿ죬ⲻʥɽӦһĿǳǶɯɫ࣬ǰѾᵽǿҪܱӣڱɽӡ꣬롣
ʱս飬Ƕ¶˳Իףסһ˻ߵͶӰɱ
ʥɽɢйӰ´䡣
ÿռǰսԴֱҧǰÿռúˬڵͬõúˬԼһޱȱˡ
ʱһƬ
𣬸磬ˣڱ¶Ϣ̫õĲˡ죬ֳһ׳ŵˣ貵ǣһͬһŽɫ̫
ƣ̬޲ʾݣĻе֮棬Ŀе
𣬲Ҫܣ£㱳Ⱥûκιϵɫͷҧס˻ߵֱۣߴͶӰ档
ִļһ˯ѣϲСβ첻˼˲ѹͶӰͷ׼ʥɽ
Ķȥϱûдʱ롣ΪıɫȻӲסʥɽ٣Ƭ̽з
¡¡
ӽڹһ춯ڳ޾ڣзɢʹ˳ΪһС
ʱ˿̵ľڳӦ÷ݣսӽβǾǵҪھսƷ
ʹ˰ǰӸ߿ʥɽĹӰڵȥѾɫڱΣڶοʧܸա
磬ߡֵʱ̣кܶԸԶڶ֮ϣȫ봴Ǻƽɷ˵˻߷ⲻϣԴγ֡
ʹ˻߲ͣˣסԻͷֻצӷֱץסһ𼸽βٲһҡ
ǱߵСһｻβ߲кνСһﲻָ֪读Դ̽޶ӡ
ټԻ𲮸Ǹλ̣ڳеоƬƱܡһòĺӣȷʵƴΪĸףռ˷ܡ
ԴҪ³սʣڳǳȥ


994 밢ײ
ڳ䣬ӡѹ壬λսʲУһһӡ
ɨսע£ܴߵĶߡԴԸȥʼٿغħȫ˵ʬ
˴ɨսתĴ͹㳡ˡҶ֪һֻǿʼ˵̸ϣϴսͼڱ¶Լر׿İ
˵ǿ϶ͷԴĲñһ·׷ɱ밢ĽءӴ˱λ˲˽
˫ν涼ܽԷʱٶȿ죬ٶҲԳǿҷչԼľš߿νâչһ춯شս
ԴȼҹҪѲʹòʥɽķʵ벻ɽңʱδչģʽпԹдֱʣôһġ
ߣҪһǿ̤ʯ
е˵УԴѡ˰
Ҫɾ㣬޹ҰҲһ·ҪΪ˺룬ʹǺǾԼڵ£ҲܺܺõȥҪҪ뼫ҹϺͰŮʣǵжԹϵȫɵҲŹ
Ϊʲô̬ΪԴоԼʱ䲻ˡƺѧ԰˵迺ƻ֣֮ǰĳֺߣܼʱѳȥ鷳
ܵв𷴻Դֻһ취ǾɱһѪ·ƿԼˣ֮
ʲôʱԴɽСӡͷϣͣӻɫȡַһƬɫ
¾ڳǣջ鲻ʥɽŵϺŵɽʯǵĵ̲ɽӡΪƴ۹ʹɽʯ־޴ģûܷӳʢܣԴ˳֣Ǿʧء
ҲΪЩɽʯһڳǵս䣬һսʰѲɽʯ׳ֵֽ٣ʧȥһֱ۲Žӵһ˸вɽʯȴǾ֮ǰһϢڰ׼ˡ
ɽӡʵᾧʽ׳սʵĲɽʯѳʯ۵ʱʱȻһɽӡʹõ˷Ӧ
ףɽӡλѾݲԴӦɽӡͬеĲгȡĲӡǣʹϵĲʥɽкŷı䣬·
ϰףڽ𣿡ԴɽӡںϲҲԷǺ·ȴΪ
ۣһû˵Ϳˡǳѵãһܸܲɽӡ·û뵽׾پͳˡϧֻʯӰڲУѾ˳ɯ˵ĹɽӡħһΨҶƣԼλռ䡣
һ·ѭԴ΢ͷɵһϲ޵ͨѭʹɽӡӦ棬ڶһ滯ĿٷƣеĲɽʯܷ
ųﴦһŶʮ޳ڿƶ츳Ĵʥǰ㱨
ɯɯ̶ھڳǧﴦӭսǴϸոսɻĻ׾ڣܹʮţԱʵΪԴַ̽һ֧ɯɯ̶ȥ
Сʱ󣬾ڳǱ΢𶯣ʮ޳ʷǰԱ֮ì֮ܣΪΡ
ʮŻ׾ǾڳµıŲл˳ԴصʾԱʵΪ
Ҳ˵÷Ųӭһʱѻ׾ڵȫйȥŽгɹ
޳µĵطתģʽУǺХḥ̂һھеĻеɱѲϵ
˵ʮ޳ӽ޵У֮ǿôúġȻ׾ڱ׿ڱϴݻʽ棬һص㣬Խн䣬͸ǿ
ȷʵԱ֮ì֮ܣ˵͹ֶΣԸ˵ıս޳Ϊǲʵֻ޳תģʽǾгֻᡣ
ɽҡض
޳ܵӰ죬ͬ쫷ΰݽȥһ顣ʮŻ׾ûͣЪжĶ
ͬʱɯɯ̶ȡ󹭣ԪؼƱֽӺʽӰʣԶ̹
ÿ߶ǹɨһͻͻȥټ֮󷽳ˣȫ޳Զ̻Ļᡣ
￨ġҩǣòãʮÿټͷųȥǧι
˳Ż׾ڿȱڽ޳ɱЧ൱ߣҿԽȱڽһ
ɯɯ̶ʹõĴòƺܼ򵥣ʵȻʱָģǧʦץס̣ģֽ㡣
죬幫޳תѸƮӺ󽫶в
ע⣬׾ʸѾ趨뵹ʱע趨ĵλС
ɯɯͳ죬ٽһ䣬ǵλʱȫÿ׼·Χ޲𹥻ͺãԽһס޳ĳ
һЩоЩͣǣƣ𿴾޳ԽԽǲֻ̫ѹƣƵʮٷֵ㣬̶ָȽУȵ޳ɢǳܵĻᣬһҪƺýࡣ
սۣǾ־벻ʦо׼㡣ĳ̶ֳϽս۵ʤҲǾʦʤܷչԴֲΣһС֡
޳ǾתĻеǾֺγǣΨһĲͬڻƲͬͷȵۺʵʤ߻ҵײ
óǾĥϵòھʦŶӵĽ£ɯɯ̶˱߹޳·ϲơ˵ڳǻǧĵؽ磬޳Ȼɢ
޳ӴȴƵģѾͳƲж޻ҷ𣬾ۼһ𻹲ɢЧ
޳ɯɯ̶ӿ쳷˲޳ɢҲɳǵصɱ˹
ǡʱһ֧ɫӰֱӡ롰ɳ֧źŵһըѿӰϮɱ飬̺죬ͬĻ
䣬䣬䣬䡭
ɯɯ̶һЦֻͷӣ޳򵽱ȡʤҪЩսãǾõĻᡣ
ֱʣöʮ޳նʱϣĿԶ
Դղ뿪ڳǣľѾΧҶŶ꣬л᲻ƴһ¡ȻҲǴžĶԴռһս


995 ʹֳװ
˷޳ֲ֮ɾţʮ
ʮǾۼһĿֲ֮ɢȥͳ޾ź޳Ŀֲ֮࣬ʵƽʼǾ׵ò
ŭˣͣסϷս֣ҲҪ㹻սԸԴ׵װʱQƻĻ쵰ûмôѲ࣬ǰʱ仹ֳܵȥ˷ˣֶٺסѹƣ˵С
Сʱû˶ӣ̤޳֮У˾
ܺԼųԼ뷨ϣܹݡѩ֮䣬ȡһһٽϣʹϱ˴·ӣɿռϵ
ཫڳǵķȡ˳ǡգʱΪڳǵķеȴΪԸ˵̡
ôܣѵģǸֶϢϢأҲֻЩͶıﳤʱƽ֪ʹ÷
ܴǲģǶҪͻƽȥ̤ڽ¡ǱʿĿֲ֮棬Ȼ߰Ǿ
ȫ嶼У׼󹭣ϼÿ׶׼˴󹭣Ϊ˻
ΪӼȺƵĴ󹭣׷´̹ܡͬ⣬ϸͻᷢзڼתʸʸ֮ǣγؼ
Ļ䣬ǾõӻҪˣҪͻƾڳǵķݣԭٷ֮壬ְԼࡣ
ţһ𣬼ǵϯֻǼӰ
ûбưĹˣսεȰƽÿӱʸʸǣ·ɫƽ͸ʴﵽٷ֮٣ֲ֮Ҫޡ
쵰ôôĹ
ͨʸʸ֮ϵüΪ⣬ǰļʸǣļʸΪŲ˷һһ໥ֱʸΪֹ
ⲻʲôռѵսٿսѾ汲ǿ࣬ûеһ֧޲ߡ
˵úãҲҪȥ
Դĳλǧͷֲ֮˹ȥѾõʾΰ˸ýͷöԴ
ɸҹһսԴ
࣬ҾһɱȺ϶Ŀġְɣҿһĵƣһʵ
ϻô࣬ǲҹɯޱӡʱ˦ź⣬޺Ϳֲܼ֮طƣչγһɱ
ͷʹԴǻٳһпõĶϾվڵж棬˶ٶ˵
Դصƽԭ£׼ҪһǽϾʦоѪɵľԽʵժȡ湥ǶԸֲ֮Ч
ˣˣˡ
ֲ֮֮סͷ­һšޣֱʹʹ죬һµʸûС
Ӹ߿¸ᷢƬգţÿƬһ
ʱվʢλã֪ʲôʱ󹭣ʼԳٶȹЩûСɢĿֲ֮ǱӰߣܼȥ
ʤĿҪ޵ˣӦԴһűϿɣѾãսʼ٣ֲ֮ͨҲֻб峡ķݣֻЩ޶Ƭ̡
Ҫռ棬ȴӵʬϿȥԴм飬ΪʤԺ󣬻ûоս߲սΪľðĥʯΪľǳԽˡ
ԴСҡͻȻıԣǿ˫ðʮֺ⡣
СңΪһЩ𣿴ʱˣΪԴһֲͬѰЩ޾һһѴ󽣣̲ȥʮ鷳
ˡдҶתӰֻУԳƵ޳չϮɱ

̶Ƭ̣֪жٺΪӰԴо㤣Ȼȫգѵ޳ȫǼô
ݣݣݡ
̶ڶߣϮɱ޳ʱԴ¾Щ޵״̬ղȲ֪ٱϢӵһٲȻֲ֮ɵľš
ֲ֮ͬʥǧʥʱٸԷ֮ӭսսпܴ
ɱҺġԴ˵ûκγɣʱͷһͷ­Сĺ顣
ȻĶɣǧСò˵ֹȻƥʹ޷̿
Դ顣
Ǻʹֳװͬʯ͵Һൽ֮ϣһһɫݣ˲̳ɺڸ񽫻ȫǽȥ
Ȼк֡ԵͷԷһ˷գýֺͷ붼֪гֶΡ
ơʱϺʹֳװ񹭶һɫӲƤÿһܷƽԭռ䣬͸ǿɵۣʧһ
¡¡¡¡¡¡
Դ޳ɺɱϲͣĺɫ񣬹ҷ𶯣޹˼ɵתؽ֮ͬħȫں󹭵ķܻܷԵһ֣ɱ
ɱɱҷ顣Դ
ĲǧһɯѵݡʹֳװԲ״̬ױչòʹĺɫʵһֽ֧ķ۳΢
ʹֳװĴ֦ͣ⣬·𽫰ڼɣѱ䷽ʽ͡
У﹥ǿԴͳΪֻЩǿ󹥻ֳܶװ
ǻۼߣٿһЩʹֳװ·Ȼûа취ûкӭս滹ǵص޳޾ţһս·ʤһ˿˱ܵͷ
ɱ
ɱĴžɴ߶ʹǱһһ̶
ʮֻγ⣬ǿ󵽼Ŀռ䵯ͬһʱ˷Դȥ
׳ۣòң
ⲻͣԺɫʱӲѹסϵĺɫƤԽԽ٣ЩλָĿ¶пЦ
Ȼһ̣ԺɫĻϣһԺɫĶԳ죬ӭź

ԴԲ˫ۣе벽ʥġ֪ˣ֪ˣѵѧ԰ͨʹֳװʾҷչ·ߣٸЩѹɣԵϰ벽ʥ
δ䣬ʱǰϢ䣬ͲһʵǼ۷壬ɾʥ


996 ˵ѹֶ
ʹֳװͣ򣬿ȥãȴڻͷγɺɫȦÿֳװһԳ򣬾ڻͷ϶һīȦﵽʮȦֹͣ
Դоʮ˶ʹʱ൱죬Ե죬ʧԵøС
ﵽ̶ֳȶγܼͿռ籩ʮֻǶʮĵ̳ſХսġ
ܸ𣿡Դɫ԰ףЩٿزʱΪ׵϶ȷӲʹֳװļ޹ǿʩչеԷ״ֱ̬½
϶ܣ˿ټǿ϶ȵĽݾΪٷ֮ʮߵѾԽˮ׼ãǰٷ֮ʮߵߣٽʡʮ๦
ϰףƵҡԴֻһһѣϮĲٿ£𡣺ʹֳװȡιͻγɷɣþͺںħ㡣¾ڳǣսĹ룬˵ıʬȫṩӴ
ʹֳװٶһһ׷Ϲٶȣɵرǿ󣬼ôؽ֮𶯳Ϳɺսһǣʹ޻ҷ
Դ̫ˣʱֳ̬ŭڣΪʮþȵĹͷûӦãѵΪһ࣬Ҫеþ
˵ʱ٣ɲʱ죬к
ԱγһȴԴﵽֲ֮ĳ̶ȣûԴǾͶǿٳȥ
ˣˣˡ
ѾͳƲÿһֻԱκɫ·һ䣬ȫѹԽԽǿƵĺʹֳװ
úáԴǵ£˿
ʹֳװ׿޷ʹˣͻᷴʴסãδһ㣬ʹֳװѱʽģʽٵȼӣпܲơ
ȻԴɯײ鷢ģֻҪɹٶȳֲܼ֮ڣŬǾܵѹ
¡¡
͵׸ߵġʹػʮԳȶͷʮɫȦ糱ĳֳ
ֻԱԿ⹥ơ
Կ⣬ʹֳװĳһһԣ鵽Գ򣬸ǻ׵ĺɫƤڱʮףܶಿλȼʺɫŽɫǣֳװ
ǰɡһ죬ͷ۵ʮɫȦ鿪γɺɫͱ˴ī֭󽭴Ӿ̣ɫī֭ڶ
áԴȫʹʹֳװʴʼȫ⣬ȦͻԳܵޣϳúڰߣ˲ΪµķԴ
ʱĺĲڰɯ׿ٹرսǧԭƶݵõƣԴ׵϶Ѿﵽٷ֮ʮߵˡ
мӣҲ϶ܴﵽٷ֮ʮߵšٶͻƣԴܷ糣Ͳ˵ˣǿаĺֳ֢ʹԴǰ޽ǣĺȫǺˮ˲ѵء
̶Ƭ̣ʹֳװ븽ܾˣʮԳʣ°ֻµزڻױ󣬸ǻ׵Ƥȥ룬ϰȫָۣ°ʣƤ϶ࡣ
ϰףעԴڻ̧ڹһ㣬ΪʹֳװĲ˵кܾܶ࣬
ɫһɢֻҪմȾһ㣬͵Ÿɣ޸󣬻γµķԴȾȥֱݷܶʮβƽϢ
һĻȿսʱԴþսչҪͣɱ˷ΧǾʮٱֲ֮ܿǿܽпƣǿֲ֮սʴﵽٷ֮ʮŵžš
ɱ˷ΧɱʳߣɱɱдǾ˸߲޲ͷײǽ
ħתµĿռ䲨۹ںħڲʱؽ󽣡
ԴʹֳװڷֻƳ޸˵µĳһʮĲʽ˵ҲƵϽɡ
ֻ˸ɾֻƣķչƾŵδһһ䣬ο˴ǰ֧֣ܵһ׼ǧġﵡ
Դ͸о̫Ѩͻͻֱܵв
ס
鼱֮£Դ̧񹭣ƾճֵĽɫš
һŽ⣿޷ܶȿǣ˵һŽ⣬˵һǰδĽɫᾧʯ̲ؼµıʱҪը
ʯ䣬Դãɫᾧ㱬˿͵˳γɳ١
ռݣݣȫ䡣
һĻˣҦѩսƵеԴػ㻹𣿿ػ
غأû¡ԴһѶϢôҰģʵʱǰ״̬ƲϺãʹֳװ㳾ɢҲûǰ棬ǰĻѳɶ֡
ס񹭵ֳװͬ䡣
Ϊ˵ɫᾧĴ٣ħ壬Ҷʯħܣļȫѣ䵽񱦣ѳ屦汦Ĳ߽⣬ħأΪɻҡ
õĽɫᾧ˵ѹױǺʹԴٶһӡ
˾ģҪ˵ļ񱦣ʮҲδؼʱ̻ǺħɽӡҪá
ħ˽ɫᾧɱɽӡһС˽һ롣
˵û񱦻Դ콫սᣬʹֳװܣסɫᾧı⣬ħɱŲסٶӡѹֽոεʱؽ󽣴˽ȥŤת˲
תԴ˫۽Ͼħת£ͷѿһ϶ɱӿݽȥĵͬɽɫڡ
ôܣסģʵûϵȻ˿Էת˶׶ħʯ˭ħʯȥʷսʶΪʯ
ɫ˳ϯȥûɽӡеɱЧʽȺʹֳװʮȦɫʲô޳ʲôޣȫһҡ
Դƾһ֮İΧȦ򿪣Ǿ߾ߡѩѡ񰴱
ųչݵзз̶ȶԱȣʦŶӲ˵ǿм֧ʵǿں棬Ȼ൱һʵ
Դ̧ͷȥɫᾧô䣬ɢοռ䣬㽫ƽԭԴҪ֪ƻ񹭵ƽ粻ͬƽһ㣬ɫᾧֱӺһƬ棬ôὫļ񱦻ȥħɽӡشʧһûˡ
ǱסˡɯȻڿռ٣ͷϳ¿ռϲ㣬иΣյĲԴɫᾧıתȥɣûøΪʹص⡣


997 ʱ֮Ĩɱδ
ԴվһСôڵ³ζΣǳ˷ܣһ˵˶׶ħʯǰ׽еģܵס¹Ҳ˲Ѳ⾳أӰ졣
ȱæŸˣ°ɣͦ˼ȻӰʱߣ΢򡣡ԴǺһЦ㲻
˿ûɳ¾񣬿Ᵽʵв
תּұ죬ʵΣ飬ɱ⡣
üһֱӽѹơ
ʱϢģȻЩ˵ع鰢ȫȨָӣ
Ӱ쵱ʧ㡣
Դڵ۲쵽һĻһҿʱλۿʱߣǸܡ˵װֻһܽϾ̶ֳȣôأǷԽٵǸһأΪʱߣи棬ùֶùϣߡ
ˣʲôܻ֮ΣֵµѹǰˣһǶǾը
ҪڳǷϵû߽ǰֻʧԴ˫ۣ߸֪ߵܼһֹʱ߲Ӱ죬ʮѵáҪʱ䣬ҲΪؼĶ
ãû⣬ţ˾ܾɯ֪ԴУԽԽѣʱҪһм״̬˵ǰһǵأһ̾죬ŵϦ֮ٲǷڹŴǼҲкܶӡ
ͺñĸףλԼڵʥҲֻһͷֻҪͨ뷨һؾ磬ǳ˵
ԴĬĬܣϦʰƺΣǿո龰Ժתƺ͸¡
޺ۣΪ߰ء˭ض޵¡ֻ̫ĥˣԴйο̽ʱߵľ飬δ켣ǣȻ飬ֻÿθԼĸܶһ
ǶˣֻǵƻЩȽȹ̵ʱߣʹδøӲĥ׳֮ı仯˶ѡԴϸ˼⣺ΪƣǲǿԴΪҵԼʱߣȻᴩȥ
һԴ۾ȵеãϰϧҰѺڰ˫۵ȫҪѰ̽أʱ߰أ˶׶ħʯĸٵʱߣһ·ǰ
߲ϴأ
ħɻȻʱӦַ˼ʽǼǿռ򣬺漰ʱʱռʵһ壬ˮ齻ڣôǰȻһ·Դһ㣬ûмһ
˫ۿǵڿ̽ʱϣô˷ѡˣܼһֲ
ģٷϻ㡣Դ÷֣Ȼɯַɣ˫ȷʵĿΪɱֶΣͨ˸Ŀֲ֮̽ڣγɳǿϮɱ
Ҳ˵˫۶Ը棬Ҳش
ôԳƵϡѵá֡ȻԴıԭʹòԣ׼úڰ˫УʱߡֳɷֽϴŪʲôòɯͬҲǴ˲һ˼ϣʱܰٳ߸ͷһ
ʱҴھͿʼĲնⴹ£ʹԴĿԽԽϸ⣬йδعӰ䵽ԺС
ڰ߮Ŀڳӻճʮ꣬ܿ岻ͬķУҵʺԼĵط̾ᡣ
Դʱ߲ѣѵǶԾʱ߽У׼һʱ߶Լĺôɶ仹е˾ٶ࣬Ҳһɱɾ
ܿϧԴڹ۲ʱŶ塣Ϊ͸ӹУδʱᷢı䣬ʵԽǿ󣬸ıĳ̶Խ޷о綨粻䡣
죬ڰ˫ۻһرᣬԶȻйصߡ
ʱұʱ޷ͻƣõԮǾųɱĲбתǡ
ĨɱԴһɵȻ˶׶ħʯµӰ죬˲жδһֿܡ
ٿһҲƴͻƳȥ밢չսƾžȻʥɽӳ֣β֮һʹ˵ֳ޹ףǾƴֻʣĳʱնУһԲѣһߡ
ĨɱԴĿٴν˶׶ħʯڤڤ֮еи棬һֲԸܵδĨɱΡ
ߣʱ䣬ʹ˳ԮǾȫûĨɱ
ս̫ңȫ汬ƣʹƽԭϵһǡԪϻԿİΪ꣬úսΪռǰ࣬Ĩɱ
ǾȡʤȴҲʧȥĳת;⵽ҹɱʧһ;ܵ¾ϮȫûԴһЦããҹ͸¾ȻˣϣλòȻǰϤ£ҷһ
ҲһͷЩΪʱ߱ԴͳͳĨȥ
ϰף˫ϹҲҪȥۿЩģӰԴ¶ҪĵףҵһΪδ
ҿϴҰģѵһһ䲻Ͼɯֱͷȫ˫ۣȥ衣
ɽӡؽ֮ǿдһͨͻΧȥ;ʯ춯˼ҹλãֻˮ֮밢չλս;ϮӪأˣʹսȥԴ΢ɣҡҡͷĨɱԴԸˣҲԸӰҼȶԵвԣҿʱߡ
¡¡
ƽԭϴһŹ磬ʱյԴ̰ᡣȻײ˶׶ħʯڻͷγɵĴ۸ӿռϲ㣬ʱ⣬ɢ
ô磿ʹŹ֣浮֮ôܣԲ۾һֲԤС
ףԴɣ漴ϲ
ɲʱշĳλ̰ᣬԴĨɱԼδʱ򣬲ƴųı仯
νǣһȫ˶׶ħʯֶ֣ýʱշȾǼӦʹʱ߿ٱãòܣĿȫǣʺԴŪˣӭͷ
Ĩɱ
Ĩɱ
Ĩɱ
Դ״񲣬ױֳĪӰͷɽӡ˶׶ħʯԺµĪռ䲻ͣצнһһǰȼա
ȥСʱԴԼ󲿷δһ
ҵˣҵĵҵ·ʧӭȻ𣬰벽ʥҪδ𡣡ʱзӵٰռϲײ
ⲻͨĿռϲ㣬Ǵǿ򣬷񹭵ƽͳɱԴᶨϳ˹ֻëȻ


998 벽ʥ
ϴ䡣
ռϲʱ˱仯ԶȻԴÿζжϲҪ·̤Źĵһ̾룬ҡϡ
ðеëȻ
쳣ڻź˲佫¿ռ丧ƽӰһһŽ⣬۳һ顣
ĳЩʾȻ˶׶ħʯƣҺӽȥһЩĶøƥɲȡ
ô˶׶ħʯûзסԴ˽ҪЪ˹ֻĲϮ˲ͬ¾״õָȨһοֲ֮ʧͬңδһжɿա
ˡһʱ̤һؼڵϣӰצǣпռϲ㣬˶׶ħʯۡ
ˣ¡Ҳ벽ʥգʱ澡աԴǿʢ־죬ǵأ棬󣬺嫣أ߾
¡¡¡¡¡¡
ʱζ˫ۣż̬
˾ǣײδ񹭣˫ȴڴ󿪴ϣޱ档
˶׶ħʯڵ֮ɵĿռϲ㣬ɵĴݣֶƽԭγɵ˺̼䷴ת
꣬꣬꣡
Уá
˵ȷʵˡ
οռ䲨˶׶ħʯڵ֮ɵĿռڻָԴʩչֶͨΣħʯԿռɵ˺ת޵ϡ
غ㣬ռĳ̶ֳ˵ҲغġʱԶ£Ϊչߴʱյƿۺ
˵벽ʥһɣʲô񱦶ʤһͷáԴʱ˿ĳȣ׵϶˰ٷ֮һﵽٷ֮ʮߵţǧԺ֣ԭ˼ֶΡ
Щֶοɷ죬ɳأΪ߶ˡ
ԴоԼٿԽ벽سʥʥǴʥʥʥ֮ʱռɱŽ֮⣬ɵ֮λɼ֮೤޽
¡¡¡¡¡¡
˶׶ħʯٹɽӡĲ֣жƻת޹ȥ١
ѹʱӵ¿粽Ӱһβʱɳ޿ȥ
ƽԭ԰𡣡Դһץǰھڳɵĸֿռ˿תޣᵽʱǰ۳һʮɫ顣
ȥʱüһ޴ʮɫ¡¡ȥ
ΪʲôսֱһŤתֻһ֪Դֻһ֮ʮٷȴûа취жơ
ʤƴ㣬ӰҡҷԣžڳǷץ̶Ƭ̣ڳǵĶϱڲԫϣһӡۣһƬƬͰݣͳͳתʱսۡ
ơԴһȻþڳǻе޾սµĴս޳׷׵䣬Ϊ̡
ˣƷʱսΨҶ𣬿ֲ֮Ժɳȥһһӡۡ
޾ڸ𣬻Ʈɢʱǰ޷Ƭ̡
໣໣
𣬺𣡡
ŭ֯һ
ɳսȴھڳ⵽ػķչľţԴ֪֧βִ֮ɱ
𣬺չ벽ʥѹޱߣӶ˻ᡣ
ɱɱɱ⡣Դʹߣ뱾ʱշϵԽܣԽ˶ɵʹ
ɱƽϢҵŭΪ֣ѾʴǧٿףΪҪӸϳȥǣҶϾҵ֮·ɱʱֳȸߣҪз
սӿ벽ʥͨƽԭаٷ֮ʮĵؽΪȡ󣬷սɵ˺ͳͳתޡ
Щ߶ߵʹοӢ顣ԴĻˣƽԭϴݣѾĲǺ¡
οӢ飬ӭͷʹǾųŷݻӦҷƬ䣬֮߳Ԥơ
뿪ѰԮʮֹϣƼһߵվһλָߵĽǶȱȡᣬʵпУû䣬ٲ̽䡣
糱ˮȥԴеǾʲô׷ˡ
ǡǾʿǣǰۣӰ̴һһӰ˵ʧֱ
ɯһΪʱܹõĴԽԽ٣ƴȫڰ˫ۺͺʹֳװ˽ȥļ񱦣Լħʱմ󽣡
һսͰѵȫþܼҳ̶ٴδ¼ãԴλʤѾ壬Ӱ۳飬ȵվ˰벽ʥϡ
ʱǰս̶ȣ˵֮Ҳ٣ʱյ⼫ʥԴɱͲˡ
ԴҲһķ˴񣬴ǧʱߺѭУҵ˶ԼһҪ֪ʱ߻Ҳһһ߳նһߡ
ˣͨԼĵĨɱδֻһǰŽʱգΪ벽ʥ
㲻ҪҲڽ㲻ҪҷֹһսѵԼз᣿лĶħʯ˵ȷʵԸϵĶˣ˵ȴʯҿʱմռδȻԴðùں׷̼
ԴãҪŮˣ˶ϵʤģȥ̷ǿߣһȡͷ
˾ǵˣ󶼲ҰġԴ˵󹭣̽޽кɱɱЧԱǾϾųĽŲźתһЩ
߷ƣ׷Ｒۣ˫ٶȶܿ졣
£Сʱ;ЩԡǾȻʧȥӰѵԴ׷ŵ
꣬꣬꣡
ܲٵͼӰԶдء
ǰһƬԭҰȻȥֳһīռ䣬ԼԼӰڴ˴ɫӰһ޷Ρ
Ծͬʱ̷ӦǳǳԴǾڲжɱʲôšȻǾܸʱתλ𣿿϶ܡ
·ԴڷɢҵעΪȫǴ˿̡ٴʱҲƾֻ֣ǰ棬࣬ľԽ࣬෴ԽԽΪԼѡ
ȥ뼫ҹɱһ
һǣԴ⣬˵ȴ꣬»ɱԶ֣ʵֳŵҹԶԶ
ҲǣǸϼʲôֶξʩչԴյȫա


999 ս
޾Ž档
һЩ޺޳ѾԴɱȴҲʹ߶սȽϼУԸոײһرңȫû
Ǭ𡣡ҹһϹǵ޾ϯ溱еľ޾ΪˣΪǵĹ룬Ƕǡ
ɱȥö޳жżǹǵõʥɽӳֻ֣αɱŻȺڳյľŻҪѲ
벻˫ǿᣬ壬á
ǾλվԶԹֻۣǴսǳײҪȡ飬ӡԺΪųġ
Դ̾ҹƣװǾ໥ȴԶԶʤΪǾ໥ϲûĬҲͦӲͷƤִս
װҲƣҹڳʮǵİȻԶأɯ˵Ǿİսóݡ
ʮǧĻۣҹԷ٣ʳɣԴȻÿϧȴԲḾ֮ʡҪǽмҹ֣벻ΡȻߣ˸鷳ڰŻ
ոճɢ󣬾ͱ궥˻ȥֻǰ壬û·ߡ
ʱҪ뿪ûΪҽֱ˼ҪͳȥֱʧзЦǾʲôֻһԴͲöԸڶԷ˵Ѿãֻսǰ߽Щϱ֮вɽֻ߲ʥɽɳʹ߲֮ΪС
սķЩ֪ս⣬Ϊڶϱǿߡ
˾Ļ󣬶սоϸÿʥɽŵɽʯ۷巢սҪﵽռ״̬
Դɲжٸֻ֣Ҫѽޣֲ֮ϼҹ¾㡣
˵ĳɱܼҪǼǾںҲӦ˵ҹڵµ治߱ɱԣôֻѹȺʯӭХδ֪
ãҹ¾ſ˸ıؾ֮·ϣһܵĳңҾںͼܰǶħϲ˵ҹͨۿλܳʥսҵԼ·
뼫һսβȥʹǳ´Դߣ°ӣǾսܲѪǲҪʧ
ǣҵȱؽ߾ȫ磬ʹǾķ֮޲ųʵжʲôǿʲôǾɴ񣬱㲻ԴıԴĽʿʿ磬Ŀã۾Ϊ֮
ԴΪʲôǾսΪĥǣΪꡣǾǿʵϻһɢɳѪս𲽡˵ÿ֧öǴģ⿿һ֧ûãܳɾǾĻԻ͡
õĲԺЧод䡣
źܵùʦѾǾʧﳷˣоΧΣڵ£ƴǲоİշǳȻǧû㵽ԴȻת׷ϴǶ
һȣȣװھУҹҲװԴ벽ʥ𣬵޵е̶ֳԼ
ɣţʱͲôһɳɾʥ˵Ҽͷĥĥǰǿ¡壬ܰļҹնҲӡ֤
Դսȣ޲˸Ͻȥ뼫⿪ս
¡¡¡¡¡¡
ɫٷ䣬ľһˡ
ҹľֳǿһ棬굶һͷа޻ҷ
ߣ뿪طҪǾģԾսٶȳɱȥȫٳ롣
Ҳ塣޾ŵĿֲ֮ǰɱǵĳٶȻΪûа¾ʵҲûаָȫڻҡ
໣
գʮӰƵȥǾ޾Żܡ
پɱ٣ǾĶҲ࣬ǹ࣬ࡣ˵ҹʮսȣǿɲˡȨȡᣬ˲ȻգǾͿŵ£Ѿӵźţսʼͳ˧
ã̫ˣսʲ˵ĵ治֪Щ϶ôģȻСָӡ
ɲǣСƾʲôǣƺʴҶǰʴ˵ܹٴ׷˼ңȥٶԸ⡣
档ӵϢȻʼǰܾһʮյӭ򼫹ҹľչ
һĻаޡ
ᣬжôܳһսʼսźšҲıλҪĴ֮Ȳ¾״ѾԤЩһҪһ˳Ҳˣ۱
ڰѾֲ壬ԼǱԴܵģǱԼ˸ӣǽλǰ˵
Դҵţսʿ١ҧأ׼һ
Դû˼Ͱ˵ٻᣬǾʼӿǰȥʱӰζ뼫ҹľţʮ׸ͷߴصļҹ׶ӡ
ܵɳٶȺÿ졣ںϻʱȡµӡۣʤһ־񣬴һֵη޾壬޵С
Ҹϣ˵Ϊϻο֮Դ֪ܡԴľˮڳʵǧܣûжȻ˭ǿҫ۴ڣվڱȺǣʧɫ
ĳɾͿһսҹڲͬԴöԷʸΪСǰֻѶԷ֮㣬ȶ¥ҪһȻ벽ʥѾΪΪʥ
г𱨳ԹԹҵ·ǰǿ¼¡Դ˫һս仯
ҹ˫ŹµӡۣƥƵĿռ䣬Աγɵƻȫɢָԭ״ʹɢݻ漣ΪԴһֶֹΡ
ʱ֮ҹͷȻԴبţȻԴﵽˮ׼
㲻Уļҹʱһڼҹ¾ͬʱѣʹɽײͣˣӡۣųֽͬһ
Сˣս̬һУɽ׷仯Դء


1000 
ػǰÿһϵװױһ㡣
ߵʮ岽ҹѾˮһٰʮף̣֮֫ʹα
˿̣Դսӡ۶Եɵȫͨơ⡱ķʽȥҹװɫ⣬˫ǹףȥװţУѥ滹װת̣ৡת
ԴԴսΪ磬Թȫ塣ҹǿʥô±˳Խ콫ƴС
͡һ죬ɫţе˫ֻζ˫ǹѾУ˲䷢ʹսɫƣɷƯ
Գ塣ԴӦΪѸ٣ڶԷǹͬʱױӰǣƽԭнٷ֮ʮĵؽ磬սżʹսۼΪʱá
ԴʥգǱպһŽפƽԭѰǰ·ϣõȫᡣ˽ʴǧٿףȴ˻ҲϣʥԹ۲ⷨ仯ǨҪǰκʱ⣬֪ʥɽ֮еĺݽɫͨŲʥõĶ˲ŻΪս
սƬռ̫ʹ̺ۣЩ̺۱⣬ԴۼΪֶΡ
սʽ˼ͨغķʽת޵ϣһٷѲ̶ȹھŽ
أأء
ҹ˫ǹɫÿһӵ֡
ʱ˫ǰӡۣÿӡ۶ʥĹƽԭɵ𺦣תƹֹӵ
˵ļҹսԴ緢Ƴһȭʱһȭֺ΢ĶҪĨȥ
޵أսǬ𡣡ҹߣΪһ¡ˣѵ뱾ͲôࣿһԸˣʣޣҪԴڽ¡
ɱԴһʱĿռӡ۶ѾۣͶԵнɱ
¡¡¡¡¡¡
ӡ۷ӵɫм¶Ծ
޷ҵĵҹͣɱǰԴǰ߸ϣҪֲܳܶţ̶̰ʱͷתԴΪܵʱշϿɣһΪ벽ʥ
ĻɣԴᶨδóȫüҹܲɫǿᣬҲ޷ôսӡۡ
ô᲻һСҹĻԽԽ䵭ռӡҪɫȫʱֻཡһ죬вϢ١
ˣˣˡ
ռӡ㴹䣬Ǵɫ׷ֱ
벽ʥߵ־Ҳ㲻סȻԼĸȶûаתǧص˼ûǧĿޣƾʲôߵǰ棬ƾʲôսˣ
赭дʻԴûɵһ飬˳ŶԷ˼άǰƾʲô
˽ŢΪζһԽڶʹȥЩͰӵĻɳܷнɾ͡
̣׷𣿿׷ʲô壿ȥһӰѵҪĶβʱ֣˹һ塣
̾ɱʲôûäĿ׷󣬵ͷܻö٣ͷ󣬴ȥ׷ѰЩãʹЩźԷǧ󽭴Դڶ
˵ԼѵôһֱʣΪʲôЩòǲǣ
Դǵ壬Цϰӻ˼꣬˼̫֮֮࣬һ޷ԽĴ޶Դ㶺ˣЩһ͵ļһ˵ҲˣȻһҲ˴͡˾Ҫ嶯ҪǰˤʩˣĵԼȥ򣬱ҡ
δ䣬ʱͷֳһźɫħԽ·Ѹƽԭȫ潫鷢
ˣˣˡ
ȸղſռӡ۴ʱҪ
ʱõħ֮Դʼƽԭտռӡۣǧµսżڻҷ
Ӹ߿¸ܶ೬ǿڴµġ̡ڵҹϲ𣿲ϲ⿽ʱԴԷĿ޳ɹûдﵽԤڡ
ҰԴսڣʱշת¡
ƽԭΪʱĺܣЩĴսЩӡǣʱת޵ҹϣ֪ƾ¡巢չĻܷ֧ȥ
ʱ̣Ķǡ˭˭̤ʯ˵
ʵأתҹĻȻƽˮݺʥǰֵܽǿߣ辶չʷ򣬿ԶС
ԴĵܵУʱĿռӡδתޱɢΪûдڵ
ŤתǿתѾڵĶ˽ҹ߻ħǱʣԴռӡǰŤת򣬲ٿԵо˽
ˣô˵ô˵ҿӳռôԴѵͲ齨ų켺ѵͲ˽Ȼ˵Ŀ¡ģƵøɸɾѾȻˣΪƽΪɶԼĿ¡ɵ
ԴǺЦ˵ѽϹ٣ᡣ
˵öԣվҪ߳һҹȻûзϣֻ֮һҽУһǿʢϢɢ
ǰɣԼĿ¡ɵˡԴһȻиľ鷢
ջҹ֯ӽ޸ϵ޹ϸ𡣡ҹն
ϡҹźö
һǲٳΪϡû棬һ׼صռСҹ߶ףʹװ˴λγһռ䴫ʹš
ԵƽԭݣԴԲ۾
һռУԿĳɹƽƽԭͼ޿ʼѸ޾ӣǻֺ⡣
ΪˣҵõԴǣɱ¾ڽ޺޽н㡣
ԴȻҹҪȴǣͨɱ޺ʹԼ̤Ҫһ
ˣѵͲ֮ѹʥע⵽һĻüҹΪΣա
¡¡¡¡¡¡
ƽԭζܼҹĴܺ춯أͬսꡣ
ĻΪͶأͨɱ޺ޣܶس϶ˣΪԼһͨ·
ǿȺħΪʱĴ𵴻ҪǿٱԴްӣ˹ɱߵףغܶҪ
ʥĿ䣬·ܿҹ̾޺ͷųռ䲨ͨƽԭ棬Ƿ󻷾Σ̤һʱ
ʧʧҵҲսֱҹǣδ֪չ


1001 ΪԼ
öʥ֣˵ĳУҵսʼȺ֮ɾԼͨ·
ҹôֱʣΪԶ̴ͨעƽԭȫгϮɱ
ЩǰãдСͳжܵռֱӴϱڣŰ޻㣬޼ȫ𣬾žޣ˸
ޣֻΪһ
ҪܶټįԵʵԴһִţǶԼĲпᡣ
ҹ콾Դ˵įޣͽնʢһվڶҲҪ˵
䣬䣬䡭
ռп񷣣ƽԭҰܵĹǿûгзϵУֲ֮Ҫ
ƽԭսȫߵ˲ƣܿŤת֣򼫹ҹһ·硣
֮·ģ֮ĴΪ𡣡ռģζһϻסӦ˵ǷʻףڽУȨȱ⻪ɣüҲˣйâݣƽʵ޻
Դȫעȥ̾һӦû㣬޽Կɽ֮ȥ
˵ʱ٣ɲʱ죬ʱȥ
¾Զ쭣¿Գֲֲ֣֮֮ľųɾţڼҹ깥£ûвػȫ
ռֻˣ漰࣬ǾɱԶ԰ľŽ׷ᡣ
ҹ»ɢ˵øԴԾʥ֮۵սǰﲻæҲ岻֡
ѵãҲһѶ硣Դܹܵҹɾһֳ״̬㲻Ϊ㣬ҲǾͲ벽̫Ȼ̫벽ʥûκȡʤϣԱԼٽһΪʥʱմͨߴ

̹ƽԭĴսӡۺͿռܵʱȫżҹһ˶ȥ
ԴΪ˵УֻΪȡʱ䣬ױӰ顣ռ˿˶׶ħʯܹʱ߽и棬ѰδϽ
Դ㲻ףǱѾľٶͻƣ㽫սӡۺͿռת޸ңҲӰ˷ӡҹȻž޲ȴһ֮ϵĴơ
·ǧ;ͬ顣ΪʥȨ£ѾûѡءԴо񣬺ڰ˫ۻһϣѳΪ벽ʥʱߵĸ֪øٶϳʯ񱦣Ҫ輫ҹڶʥĴ
¡¡촫ݳȥԶƽԭʥʵǼޣҪﵽҹĳ̶ȣκλ۲ױƶΪһֱ
㱾ٸߣ޷жͻƽޣҲһˣһ˶ûСݹʷźճȴֻʣһѿݹǡ
ԴЩʥԾͬѪգʢΪ벽ʥȴվʥҪ̤һûй֮ա
Ȼмҹ׼꣬һͻĳƣΪӽĴڡʵ˵ԴǰûһסԣҪɾʥѾӰץѣͷʶ
̽δԴĿ棬ۻ𣬿δ龰
һδʱҹȨδ֪ռ䣬ﲻ棬忴ȥһԲһ궼޷
ڶδħδһƬڣ޷
δؼʱ˼ҹһǽ⣬ʼʡͣʣЩѾС¶ӡԺУ·һ˼άѭװԭأҲû
δ
δ
δ
ԴĶͷֳһϸܺˮǧֶҲӲҹģ鲻ͣ⣬ĨȥЩԽδͼǧ·Ѱ

Ҫ˵ʥȵҹѳʱİ벽ʥ֮ˣսȻûܼӡ
ӰǼҹڵĳ̶ȣûȫѳȥҲ϶߹ʱ̫ࡣ
ԴԽսڰ벽ǰֻǸЦ
벽㣬ܴﵽһε˭Խս˭ǾžޣʱսʤǰļҹǼҹۣԽһԴܲȡ
뼫ҹԣûܰΣʱ̾⼸ӡ
ΪʲôѵҪ֣ΪͨһѿݹǡԴͷɢñϢƣ·ţһ˿ϣһڵ˵ݳδ͸ʱ߿ʮٷ֮
ˣû·ɱһ·ҪδɯԴ·ߵϣ
ģûô˵öԣû·ɱһ·Ҫ׼ãΪҲ֪ᷢʲô
Ҫʲôȫ
ãЭû·ʹһ·ʮҲҪϣҵԴһ˺£¶ʵţǧٵƷ趯·ҪƤ䵽С
죬͵ĲǵˣԼԴ˵ɱ䣬游׵ɾʥ죬˵м˳޷פʥôұϺħ浱ʱտ̺ۣתΪҵĹ餣תΪҵ裬ΪԼᡣ
ȵȣϴҪʯ٣ѵһ˿ᶼûУɯ״ʧɫ
ǵģԴʱ˿̵ļҹûһ˿ʤ㣬Ҫʶɢȥ׽ʶŴʱյķںϡ״̬죬ĸܴΪױùرաûܻʱտ̺۶Լҹ޶һ־ս
˲ɯüͷɻԴ
Σһ˿һɣԼҹȥûҲܹرջףҪʱȥȴҸաԴصؿɯףβ˺ħڶʱΪϣת֣֮ӶӲ
ƴˣҷģһղѣҾһղɣԶߡɯ״û֣ػش
ԴһУҲ룬û׳ΪֻǲۺԳԽҹۣҶкħΪŦƾ֤ȡ
𡣡ûκγɣҹͿ
ħ𵴣𶯣ױӰۣ·ڶԴ
ޣգռΪףʱΪǣװ磬̤Ͼؾž񣬶Ͼ֮·
¡¡
һ죬ǧŰپʮŵħͶӰ֣һʱתγɺɫ޼롣
ǽǴδʧǽӼǽħǴĴʥԴʶɢǰ˺ħʱչ켣ԴȻǽ֯һ˵սѾá
ȻһѾԴ޹أʱںϣΪɲǷΪҹΪޣ޴ڣ޴Ѱ٣ޡ


1002 ӦԸǽ
֪ȥãҲһ룬Ҳһ죬ֻһꡣ
ԴУԽԽֳ֮ռ䲨ϷһһԽԽ࣬ԽԽϸ
ģ
˭
򵥵⣬жԿռʱĶ壬жҵĶ壬ֻҪ뷨㲻û޾С
û˻شԴʼŬԼһС
ڣһƽԭǾ˹ܶ¡ԭҪûмûһС
ԴͬˡԴɨԶЩ޴ڵϸƾʱݻķ
ıʲôԴ뼯̽ӣһǵиطڿʱӡۣǳС
ףƽԭúûңħڰʱӡ۹ȥλγɾѹơԴȻǸ£ȻˣǾشɯ׸֪ãƫתһʱӡ۹ȥͬʱѹƼҹ͸£ֶ֪֧á
ԴЩżæȴֲ֪Ӻδ𣬰ʱշұ봥ʣ
̶Ƭ̣ƽԭüңԴ״̬Ҳ̽ⲻߣֻϡӦ׵Ĵ·λ֪λȥ
ÿ£о
ԴһǺһۿռ䣬ٽϼеĵεĹؼ
÷ϸ΢Ӻ۵΢ۣʱշ޴ڡ
ȵȣûôӣʯͷУһȦȦʱ˼򵥣ٿʱվˮȷ򵥡ԭԼסԼ˼άԸ
㴰ֽѾͱƣȴƺ̤ʥҸ̶ֳȲܷҡֱϣȡʥ֮ˡ
Դʱգʱշ򣬿˼ڤ룬ܾǰû··ѶϡԽԽеΪʲôҵĸоǰȷʵԳɾ㣬ȴһժʵΪ벽㣬޷ԽҪһ
ˣҲ죬˵ʴ޸©ħǽߵԿףϵͳʮǽԴңԶȻ̫ɽռ⣬ʶ⣬֪λ֮ںηǲʵǶԷǰժߣҲ֪ش𰸡
յºԸػʱգలΣǰ¿ǽռԴͳ򣬻ƫԶأԶɳҵǾų
ؿǽķǿУˡ浱ʮλȻӦһϲο
ʹʱնһԴͷһ˵ǽΪ쾡գǽΪ֣ʮǧ򣬻ǧ򡣡
Ҵǣȫ漤޸ˡ
ˣˣˡ
ʱʮλʮо޴ͻƲͷųʾǻص
ġΪʲôǽδȥѾгǶҪĵزн磬Խԭ̫ࡣȥǼĵȫǼǴڣǱƭˡսʲ仯ԤС
¡¡¡¡¡¡
ʱշʮþ޴ǽ֮䣬ֳǧٿСͬųʮáӳռ
ڴ֮һϵʱչɢĹһſŴǿٽǧٿõܹġΪתվ
浱Щʯĵطðһ磬Կٶȳɳ˲Ϊȡ
ָϵƵġ࣬ԶԶǧ򣬲еٮٮߣǽϵĻֻǧ
Щ·êĴൽ޷ͳƣǽΪȴġлԵ߶ɼ̳Уָߵ͹壬Ϊǽ
޸©Դ־˫ȥһ档
ÿ涼ɿϱѿڣͨЩϱѿڣ˻ʴʱշʹ滷ʺ棬ȴڵ
ϱѿڿʼ
ħʹԴʱյƿ˶γɵʹȫͨȻֶתƵƽԭ򼫹ҹ͸¡
ӹЩսȥӢΪսԴĿԶÿһսӲĸ֪սµӡ۱ԽԽģʼԲ˼鷽ʽת޸Щϣ߶չɱ
㼫ҹƽԭȫôԴ߾ȫɱȫޣǧ򱶣Դİ뷨
ڷ©ɱУǽҫǿ⣬ΪԴӵ̺ơ
˶ĸڷֱ޺֮֡һȫսַתЩڶչ޳ҷ𣬷·δֹ
޳ˣ©ָ򡣡ԴУܹʹʱյظԼά޹һּۻۣԴȡһôֻҪߣֽǳΪʥʸ
ԭˣܷΪʥҶʱӵжٸȨȨٷ֮ͿɽѾԽ֡Դ磬޶
ٶԴѾתƽԭҹʱ˫ֻۣѾȥá
ˡɯ״ϲ
ģҺܺáԴЩӲʵϰףΪ˶á
ɯ״ǰ죬ӡɿݣ׵õħȫʱӡսǰѹ˼ҹ͸죬ٲ롣
ãϵüԴ⣬ӿںĲֳֹ½룬ֻȵسʥ
·ڻӦƽԭʱȥһᶨƣ֡
䡱һϣʱĪʱɣ澰ҴݣƺŽǵ
ˡ
ƽԭκһ
ʱ˲䣬γǧٵӰԴԻֺ˵ҹɵΪֹ
ǿˣãԼҵĿޡҹ˵ԴΪ溱еʥ಻¡
ЭΣǰһսԴ֪սȻӰռԸڻָԪش
ɣʱȹ̾硣ҹ̤ȥ
ԴʱͻȻ˵£ûн뿪֪ںδһͷ


1003 ʥƼ
ԲѡԶһɫʯĻ׷Ц»һ󱲣涼ûĴ޾ã׷ݣĸͬʱ
Ҫ֮˽ԹԴԸ˵ʲôѾʥΪǧʱϿɵΨһһʱھŽɳ
ǰֻҪҪޡ
¡¡
ʱշתܵҪø³һ飬ҹﹲͬԿʱǿֵסȵҹһߣֳƣ˫ȥ巢֨֨졣
ɱԴѹȥ
ռӡµĻȥλӱԪϸܵвʱ̤ʥݣѾ޵С
ҹԴ˿̷âҪãǸµĿ¡壿ȻдһʮѵõʮĻ·Ȼ޷⡣
Сţͬھɣ·ݣȡһֻɢĺɫħƿ߸ӭ򹥻
Դע⵽֧ɫħƿȼͻѧ԰һֻ̧࣬ץ˹ȥ

۳ʵؼζ
´ʧɫܵʱշȻãҪ֪ıʱ䷨ѵԷ
棬ʤ㡣ԴǿǵʵǽϵȫպħͬʱգʱѾϵܹں̶ܴϸź͸ʱա
أ㲻ܹƵ̫ͣǲǽӽԴ
ʱ߸ϣֽ̧ɫħƿ㵽Сһӱźܸѹãѧ԰δô
Դ֮˺Ƭҳɫħƿϣ־͸ѧ԰ȥȳʥծӦòѡ
Դպұ١·Уκѹܼޣʱӡǽͻû赲
ʱԴ̧ͷȥƽԭöһĽЩ˺͹ڣòħˡ
ôƾնħӡݽߣҪ䡣⣬ǽյԴ־ֲ©ɱ޳޾š޺ޱ󣬲Ŀռ䲨ǽ룬͸ħ
ǣںħֳ֮һ󽣣͹Գʥʱս֣תʵؼ̡
ʥʱսܺáԴͷԨ󽣺սع׹ΪףȱһѴ󽣣ʥʱսʱ
һ죬ħڲ˰ٵӰƽԭЩϵĴԱδ׹ô£Ѿ촦
ȫաԴĿ棬ƽԭ˺֣ûһӹʱץȡͬͷĽ׷׽壬ϵ˺͹ŲƵħ֮С
ʥʱս»ǳΣҲЩ˿Կ⡣
ǰ󲻳ӣƽԭѾɸɾ˽ͨѶȫ߽⡣ԴתЩǣȵΪӦбľʱô˺޷ǵǳܡ
䣬ʱշӦһһͨƽԭעռӡۡǽܣԴֲͣЩʥոƵĴͳа˹֧ģʹ칥಻ײ˵Ը
࣬˺εǿҵ̤·սʴԶͷһտɽͷѹ
ԲСԴ÷ϻЩ߸ϵУֿǲֿѵܻȥԸԴֵزĺ⡣
ʱδϣ񹭣ؽ֮۵ﵽ̶ֲȣϡһӰӶ
սʶԴ֪֮٣ܾһܰ߱ͷտɽҡΣ޷壬岽
㡣սʳԾһһһǿһȫֻᣬƾ͵˷ָͷϵտɽס
աʱͷҲֳһտɽǶտɽ屶ͬС㣬Ӷȡɫ⡣
Ҫʱսʲ֪£̫
ʵ˵սݬ룬мǱʿǿؾһδбսԾӣǱǿܣԴδ˸ǡ
СԴʮ߼ʱѾ޷վȻأڴ˵
ħսʬսȥԴȻ˵ʣѵûһս
ߣԴպȥֳս֮б߰ߣסرţץһתߡ
ƽԭԴʵıӰסһ̾Ϣڼ˵ĵط̫࣬иԲսңԴץʱҽվϱѿڴϼһס
Ǿ۳׷ϸµĲ£ɻײкսɹȻ
ԴźԶ´ȥ˵ǳȵʱӡ۹Ƴ֯ҪƻڽǽӹܹҲˣԽӹΪ
ƻԶȽף֮ȻƽԭкܶռѿڣͨŹƫԶΪ壬ʹռľΪ̣úÿΪһʥ
ǽϵҿǧ⡣ôǿʢǽȥηô졣
ԭŲֻΪ졣
ǽǿ̬ɽʱӵһȴδǰȫ档
൱ںڣ˿սǰ״ײǽϵΪǿ̡
̫ˣǽ֣𡣡Ӣɵ۹Ǿ;Ŷ۹ǾȴǽõϢϽʾ˵ǰڻأעЩûй뷺ϵͳеĻպΪǿ潢
ȫ淴ڵ¡ŹЩǿʢԼʵǿɳսӣ֡
ѧ԰ͬæӵԴħƿլѧڲٿغڰγɽΪĶһ棬յһ档
ǽȻôԶĲ֡Ѫɲǿգ΢˵֮ƽԭսҪ̤һ͵ÿ硣
Ѫɲ˾ϣӢзӦӰ֣˴ԶԶǿ׳췢ߣȥ
ңңңǴŵϺŵŷȫвӰ֣ƽԭ
ԴɾʥսһӼӿ졣ҲãܶʥĿǿսȡ˵Ĳʵ
ƽԭԭ壬ڷתΪͨδйô֣ǻۼһ𣬻°˼߻Ĵ¡
Ǿǵʱ򣬴ĻнƽԭľŰپʮ̳ʶвɲƴ䡣
ĻʣÿһλĻʶʷ
ҹ߳ǣųԶ쭣ˣò߶ĸҲ˹
Ļ췲ʺ
Ļ𣬻ʺѩ
ĻʺԴ
Ļ죬ʺ¡
Ļʡ
ÿһδʷĻҹּ׼ս


1004 Թ
ԴܹܵǿϢƽԭмѪܵĺûƽ벽߾Ͳ
ȻЩ޹ء
Ǿǣʿ޾սɵ޳ǧռӡֱĨɱƮɢ
ⲻͣսңԴȴһİӰסȥ·
Դ벻յĺħȻǽĴ֮ƿռϵдڣа취ɳ˵
ϯˣ㼱ҴҴҸΪ˶ȡħԴһ۶İ߲ơ
ܲ򵥣ѩСϵҪ챤ƷϿӺŮӶУĻ󲼾֮ԴоúȻ
ѺħңӢɵ۹Ǿ֧űµĸҲ̼ԶھŶ۹ĸףҲ⡣𿴲̬ӣȴ͸һ顣
ϯαˣԴ̾˿СѩǶԵģλϯʦȷʵа·󲻰ġ
ԴĪ¡ԶԶ˵ٶȳգ۾͵ǰ
һף帲Ǻɫ壬帲͸ˮһӰߣɲȡ
ʦԴ˸ϲܱʦ˿ɲࡣ߷ˣǴڸĹⰵ㰲š
ҼֱվŶˣȻòͺ롣
ͣĶľţҵصȻԶأλϯȫС
ʦͷɣ˵ܻ죬ھ֮ߵʦ磬Ҫлʦıʼǡ·;Ӧ÷Ų·Է羰ߵ̫첻Ǻ¡
һСҲѵϯ𣺡ұʲôӣͲôһ;ѵŻҽҶѾ׵ӽǾڤ棬תСɾ㲻顣ǣǧû㵽ǽδĻݷڰԴٶȳԤϣǰ˺ħǽϵ档ֲʧܣҵĴ൱󣬲ȡúħȫ·ٹþͻ졣
ǰңԴơ
λϯ볣죬ʱʧˮ׼ǶĵƽԭʵʵƽľĿʹԴѩСϣֲܵģϧߴ·
ʵ˵ĴˣܺħΨһԣ仹ħħħԿƲͬȼǽɢ֮Уܶױʿʦżҵر汦屦ʹãǳɳȫöۣЩףȡħϣӶǽȨǽȡȫĵ
Դ˵̾ϧǴǧ򲻸ĸ׵вңĨȥճıΪҷչйס˵ĨȥһὫЩתƵѩСϣ㲻Ҫˣ鳾ɱΪᡣ
Դ㲻ħźġϯһʹδ֪ʽѩСǾһϵԴΪ¼ҹˣ׼Ź
ߣǷǷǣԹԹڽ˽ᡣȻǧйʱװңڷ֣ǰ
ϯܶѣҶ෽ά»һʣȻƽԭԴĺ֮Ī㡣ׯأȴſ֮⣬Եʮּ
ܣܵѪԴд󣬼æӭĸ򰲣ˡԴʱףĸǰ밲
ԴúãΪԴĸѩŋֽߵλ׵Ĺǡ
ѩˣЪ˹ңϯҵϯӦðƵ·ȥߣΪʲôÿ˶ָֻţΪʲô
ǰ˾Ѿ;֮˱пɺܴ֮һȽȽ˲жѩϵ
ǧŋ飿ҲƭңǱܺ𣿡ϯȽȽ飬þ
ܴɱ˺öã֮Ϳʼˣһżթ꣬Ϊľǿٶ֮ʵڳأòٵҴ۷嶦ʢ˥䣬ȫһڱѬģΪԼϧˡ
лĸԴңΪǽֳΪʥڱԴжλϯϵӶ¡û뵽ʦǸǵģʱ֮ʥסλĸ٣ֶνпƣ롣
ϼĶԹԹҪԴϣôЩ˾Ŀ
ĸгϢ൱˵ʲô˵䣬㡣ЩŮ˿վб°г˭Դһȡ
λĸ˼Դһ㲻֪
أܣҳǷҵģҰշңҰҿ⣬Ұ٣Ϳұ۸ϯؿ޺ţһʧǧźޣٻѰܲûлӦ̬ܶȡ
򳾷⣬Լѡĸóǣϻжڣҵ޷ΪܡǰǿԴɫ˳ʱԴȫɳҿǽҽӭԻͣԲһѬ̫ų֡
Լѡѡȫ𡣡ѩĲϵԣһĳɹ㾡أ㾡ģǽŲ֣ȴǰˡ
һ̣Դһб淨ĵѩϯʦڼܹԼķ죬ǵأ㾡죬򷨲֣ƺκε
һ֮¿̺ۣΪһʦΪ棬Ѿӽ㣬Դ̫ѨϾϼ˵ĶԹȻĸ˼游кܶǣӦͬȥ˲̫ࡣ
أѩϱչһƬ򣬽ֽȥһתǧŋͷŵĹâһı淨򣬽Լ硣
ҵӭͽܱѺ߲ԣ۳壬·һʥվԼĹС
߻ħ̫㡣Դĸˣһɫи
ܣ㸺ңӦһɾ㣬֮֡ѩʧվڿУãȻ
ѩ鲻ǽףĻɣԴĸǧŋ飬ѩи棬µɫ¡¡죬ѩ۳û
ҽƮɢԴδ֣ܳһս⡣
ս⣬ѩѡĿս¡֪Ļ䣬ԼǸʹ
Թ˽ᣬʱȥλ̫ϳˡȣ˵ȥУԴȥЩƨļһߺߺߣƾʲôȥ밲
Դɫһ壬иܵһ˲һţλĸԸԴϰӵ쾡£ĵӦЩ̫ϳϸ밲˳ʰǾٺò


1005 ɻʽ
̶죬ƽԭȫƿءЩǵսʲԴ֣дʥ춯ϮҪ£̽սڲ
Ⱥһӷתһֲ߱ػԼһҪʶӴ˽ɹ˿ء
Դİ£ǾԤ۽פǣָǴʩ޺޶ⷷ۸ΪҶһ顣
޺ǱȻۺܶսδȻĿǰֻƽԭЩûлףԴĸӵܿ϶Ը⻨Ǯ
ҵǲżΪװˣΪսѾתƵ棬ڱ潻Դδһµص㡣
ȻڶʱɾǴϼҵòκΰǾйصĸŷ߼չ룬պ󾳿Σýֺͷõ
սԲִȥձɽ
˽סҪʣ౻۸ôãкöǻ棬ѵˣ
Ȼܡ
ʥѡʱգΪ˼Ӳʥɽȡ˵ĳʵҪȻӱΪʲôôѺɽӡδѣ׼ͷȴԴ
ƽԭһǣдϻе˼ܹǴţҴ굶սƮڿУһҳΪŰٹΡս
ʱΡսʵʦҪǸԴһսʤִǽѳɷǷ򣬲֮ΪС
ΰĵۻʣǧӢţӱʢʱħħʲһܴﵽ˸߶ȣΪִš
ˣҪֱǰҹ߻꣬һˡԴڼҹѹΪԼᣬʶʱںϣ⿪ǽϵҲˡ
Ѿӱãӱȥˣ벽վ㣬֮ÿǧͶҴɱһΣϲ̤棬ΪһƬƼ
ʦӱҪ㡣ôħ۸գҪֳһʱȻǹʦվħΪһ֮֮סΡսϣʦʹȥұۡ
ۣҵִšʮּ
ðɣʦһȵħţǰ˵ĵֳ档Ρս̾Ϣ֮Ĭȥϻе˼ӿٶȽǴš
ʱԴѾǾ׻ʽ硣
ǹѺļΣԴƶ񤵽㣬еĽʯħ£ƽ罣ѾĴ
׻ʽ絽һϱ֮Сռ䣬ܹϱ֮ڣӵһֵչ鼺á
ɵΣԴɽɽ
˻δӦѾ׻ʽ硣սҪ²ʱ̽ޱϣӶԴóϷǳʥ
ǡҦѩǰУɽ
ѩվʱļϣ̾ˣǵûұɣãȻ
ǺǣãȻеãȻΪɽһ㣬ǾҲҪϯ죬ܷգԴЦ
ôһ˵ùˣãȻתΪƣҪ𣿡ѩңԶоЩֵֹģѩȻϯǾϯЩ½ʦ᲻ǣռéǧ꣬Զгͷ֮ա
˵ƶʡЩʦȥɣԴЦûаսǰϦĽŸУ֮ȴš
Դɵģҹ͸¶öԸ㰲Ҳ׷Ѱ㣬ϣؼһֹȤ״Ѿʮ⣬û̫ǿҵͷ
ʦģʡġԴЦ˵һܺã۽ֳ·ͼЩȥʽˮʽתһתΪǴǰվԵȵǸϵʱӦܼ񵽱ˡÿĸСʱһսؾ㣬Ӧûü
㰡أ̫ᡣ㰲ҡҡͷֻ¡¡촫Ǿһɽһأ
ȥһվӿɱٶȣｻҡԴɽ˲ðٿźħڶա
һ·ɱȥ򿪾ǳҪĲҪ²ħ˷׷׾н˲㱻ɱ
ɱˡ
ԴδջغħͶӰЩͶӰѸٷŴ󣬿ʼ׻ʽ硣
׻ʽҲʱշµʱӡ۶תΪʱձԴ뵽ʥʱսԴһʥʱսյĻʽԽ࣬ҲԽǿʱʮ˻ʽ磬ʮ˲ֻƾһͿɹѺˡ
뷨ȷʵҪô޴ĹҪǧ¡ԴȻһЦֻԼ̫̰ġ
ǾµõɱЧԽԽߣ໥֮ԽԽܣɽ׻ʽطٱϮ
̫ԶһӰֻһͨǾ濪ȫ
Сʱ׻ʽˣʬǶ˳Ϊħϣ
׻ʽС٣ռԵرͳԴȡʱշĺ֢Ժطֻܵһռȴڡ
ӿٶȣȥ׻ʽ硣ʱ̧󹭣֧ΡΡȥͨ׻ʽ׻ʽ磬ʹһƬء
¡¡¡¡¡¡
Ʋɽǲȱٴ׻ʽ磬Դĳ̶Ѿ̫ࡣϲ⴦ؾΪе׻ʴսڲã̫ӡۣռ䶼׭̳һ·ɸ֪ӳյԺУȥƯ
׻ʰ׻ʣҴӦĲͿžۣгŵ׻ʽӽҲˡԴ˵ţʱ֫ųɫ⣬ʯһؽ֮ںϡ
ؽ֮ǹеĵУʼװӵʱͷֳٿźħأԵתߵת֣Զ
׻ʽ겻վȻֳһƬεƬεԲ˼ٶɢĳ˵Դһ׻ʣĵ̣Ȼ
̫Ҽӿ졣
ˡһ죬һһ绡ڡ
ؽ֮ԶԶûдﵽԱĳ̶ȣԴǾƶ˾ݵͶս֮
ʥ޵УǱʿ棬˲ɾħֲεˣԴһ취ɵԷƤǹǣù裬Ѿòһ׹û˿ѡ
׻ʽڶ̶̵СʱɣǾԽԽĴоݵ㣬󻼡
ħȫת׻ʽʱӡۣͬʱȡ׾Դϳ֧׽ַȥս׿Խߡ
ֶ̫ǿˣõ׽ƽһûеõ׽С̼òУҪԽԼΡ
ԴǾһ·ֺɨ˶ʽˮʽ磬ս˵ĵֳ桭


1006 ս
˵ֳֶ̼Ҹȼ
Ӵ󼯣Ǹڣȴѵ㣬ߴֻʣ¶ϱڲԫ
սȻƽʮŬκĳ̶ȽֹǰǾȱľǴֻ²սСж
ӳ˵ƽԭɽ֣ЩոոյĽ̻ٶȼܹͨ⡣Ӵ󼯵սۼ֪ƮһŨҵ뾻ζ
ôϻռݸϽŻ㱨ѽŴڹϣںĲձϣżȡ
ȻһѶŴ룬ŵһ£漴ϲϴ⣬ɶ¡
ڷӴˣˣûʲôÿġҿٳһͨȥֶĸǣҵӡŴϢഥֳȡüֶȫ٣˫ͬʹ˱ǰսúѹټµֶ֡Դ˵ߴݣѩоʦƶķ߶԰ٷ֮ʮڵֳȡƣס󲿷ѿڣлüֶȫؼ԰
õģѼӵϽٻһ£еϴôҪ齻ɲܰˡٺ٣ĸĸõ÷ģôϴ񽻸ˣϧܸǿлǿƽԭңҵ
Դ񽻸ȷʵġȻΨףǴɳҳֵܺͬУ㲻ǻ֮ˣҲ϶ǹ֮ˡ
ˣСǡ˳żӰĿռͨٻС
˵Դƽԭ۵ֳ湥ԣֵǮһǿε淨ĸ汣ԭ壬ⲻһĺá
ǾԴӻȻõбӰսʮɣԼһ
ԴȥҼҹսҶҪ׼һһָּĬ·Ӵ󼯣ħ𶯣ʬ
ʱһȭӴ󼯵Ķϱڲԫȫ٣΢ɢԴ̤ʱ߷֮ȡȥ֮⡣Ȼı·ߣȴ¸᲻Ե֣·ÿ涼ɼȡ
ÿ涼˺˿ΪáԴ˵̻ʴĵ·ǰУǶɽ֮˸֣Ҫ֮̽·׷Ѱ켣
¡¡
ԶвɲǾһʥȣе̤͢벽㣬ǳɹˣ컯ɲȡ
ߣ벽㻹㣬ֻٽ״̬ħԲѣ˵Ȩ
ʲô㣬ֻҪ̴ͺáţʮֿģսתƵ棬һλʱ޲ռľųڣԷſֽŴսʲô㲻㣬ȫڽ²ˬһħ͡
ǰϣ͢๥һЩصءԴںˣͬʱͨʯ̽뿪ֳ󣬼ֶս
սߣܽʱЧ͸ȥطµսżͷƮ·꣬ޡ
ʱԽԽǿȻԴ⡣Ϊʼδܴﵽٽ㣬봥ʥĶ㣬ƺֹ
աԴ𶯺ħ񹭱Ӱֳڶսżͷٴ嵽һ첻
̶̵ļСʱֳ治֪жʹʧʱÿ̽ץȥܴһЩ屦Դ͸ǾйߣʹǾȫõģԸ̬սټ˾ݵ㣬κħա
δйôЧתľų֣ǾȳֻҪ͵ĳȥʣʲôȫҷ
Ļʺŷֳ棬Դһءӱħ羳ħۺħʴѹͼ˹۵ĽΪޣֱ˵ҪȥҪսʳ֡
˿ɲߣǷӦٶȷǳ죬ֳӼ԰λ״̬֣׻ͬʱ
ԴĿԶҹѾ
ɱ֮𲻹죬ûκЭءԴ˵ǰҵ˵ǰսһʤ
ԸǵԡҹԼģȻԴֶǧ򻯣ħǽϡ
ÿ̶ֳȵ޲ıΪѾ壬棬丩
ƻжֶˡԴǾ̽£սȻȫԸҲ𵽵ãӺѾﲻæ
֣ߣӦõĵطԴ˳żҹµĺۼǿգΨİʿŵųİ
һǰһ󣬲ͣԽٶȷǳ֮졣
ǰҪսʮɷǷαݱ鲼գӳɹĻ赲ڰ롣
ûаϻվ󣬺Ȼ֡
ҹȨȣǹⶼӦʱǴԴĴ壬õֳų
Դʾûж񹭣ǽʥʱսȡ˳ѴԣɲԹ⣬ƶƾУޣüҹֱüͷ
ϣ
ȨǣĻԹײһըѣſһƬռ䣬˵ĵαݾ˵Ĵֻҡ
ԴĲǧУʱ֮ﵽֵزҲҲһ˴ﵽͬȾ硣ҹӿ𰮲֮ģ˫վԽǿԽҪɱΪԼ󻼡
Ҳ辶أȫΪһ̤ݡҵõǿվǧĻۣι̡ԣĿǰĶ֣ҸѾһԻһս֮ʱ֡
Դδд󣬰벽㴦ռɱٽ״̬ҹҲս֣ʥƱƽھնԷ˰벽οһ¸ϵ취̽ʱļ±Դǰһսûаʤ㣬ֻҪģٷ֮һ
㲢޴෴ʮִȻʱ䣬˵ص˽Թ϶бȽ걸ĺ֡ҪΪҵĹٲʩչҲûлᡣҹĻԽԽ䣬ͬԷ̣ս֮Դˡ
ĳ̶ȻԴȻҡͷԶ˵£Ȼˣʹ󷽷վҪ͵͵ҿóˣѵΪʧȥ
ߣɲվΪ˷ֹһĸ֪ӦñȲʵ׿ȥƽ棬߶ʥ൱һѺɫ󽣡
ʣֹսҼ̳׻һУԸ˽Ըʣڱְָ֧߲ѹͷۣԭͨʼ˽ôͽڹΪ˽ᰢԸԲԡ
ԣ챾ʶȡͦǰͿһսҧһͷ­ָֻͷۣ޲õǿͷ­ǰ۵һ˿ûɢ
ǰǶɵңȣ˶ۣһս˵ƽ
Դһ٣˵ԣһƽ֮սɣ
δ䣬ҹ£ʣ𾪣Щֳʥо㤣׷Ŀһԭشס


1007 
Դ㾹ȻѾﵽ̶ֳȣѹֻսҹĿбӣҪԶӡԺУž޲һ˿ʡ
꣬ս㹫ƽʱϢŻת䣬͸һкأӰվǿ³Ϊ㣬ûȴԶʤһͨ죬Ϊ
㣿н̻ʺħͬʱ
սԴһʥʱսһѹƬʱն֮ǿھŽ񡣼ҹ£ʣʽܵӰ죬޷ӳ
ߣװŪСԿԼΪԴ֮ǣۺ죬Ӱ쵽սʣֱһһ㲻ɲѹ
úáԴ˿̲µǲ³ʧȥ˽Թʱ
䣬䣬䡭
ʱһΣޱȿʣʥʱսৡ죬ͼʱ׷һһαӰʯս˫ֿ
㣬ܡʱס壬ó
ʲôܣ״̬⵽㣬ʶδҿսȫʢʱɽʬİͿȶҧһͷ­ѵڵ״̬ɱ㲻ãԴĺͷһҽС

ߴ٣ͷΣסʥʱսиǲиռ䣬ֱӴʱԴͷϾ밢ϵͬʱն⼸˵ϵǧںϿ๦Ϊһ̯ˮγɾҷɡ
λ벽ʺ󳾣֡ԴһЦ
ҲԴĳȻɻȻսɲÿ̫࣬ʣҹ·ơ
ӹǰδս֣ͬԸһ޵սŷನ˸һһŴǣʹӵаĺǲͣ档
ǣʵɲҪ顣Դ˵ţ׷ת󣬽ʥʱսתȥޱȣǳҪըѡ
һԴͽ͵ֳ棬׻ʽ磬׻ʽ磬ʽ磬ˮʽյʱӡۺͿռȫȥһֲ˼˺ǿпӡϡ
ҹ£ʳܳԹôʷʫսôռˣҪܣȻҲǼ鷳¡
䣬䣬䡭
𳬰ӰȫµĿռӡۺɳȥԶһζգ˵ս߲ȥ
ʮαݻֱԭλҲάֲסƣܶ
ôˣΪ񵥰ɣǲʱδʱһȫ
Դһ棬ȫħӰģͻȻ֪ȥ򡣻бݴĹ룬Ҳʧ٣ǧҽдʶߣѪ
ԴúݡʷֵӰϷŴ󣬳Ϊһʮ׾ˣ̧˫´вƹĿռӡɡ
ϻҲɱʹȥͬᣬұ֡ʱ̧֣ɵĿռӡħ˸ֿ⣬ռӡ۴½Ǿ͵նɱ
ˣôܺᲢۣ
˵òûе˷չףҲ࣬ʮദ湩нĹģϣһҪپж٣ޣɽδмֻȥδԴ̬Ҫ
һСÿҲСÿܰ൱ɱΪʲôܰ˵ϣԴĻƿԣħÿ𶯶ǧݵʧʵסռӡϮɱЩȴס
¡¡¡¡¡¡
ħںϣֻ˵Ǳʿڼ֣ȴҲֲ˶áԴֶ㹻ۣȫÿǳɱұסĿռӡۿѭãʲôʱռӡ۱ȫᡣ
ʳȭҵϢ
ԴƾЩֶΣκβǣ㲻ưɣ¿ʼνʺͽȫǺɫȴǽɫֻγױԳ
ǲƣһԡʱʵĻ́ʥʱսһֹŹֽǶָ·
С㽫Լ״̬ӺΣҸ¾Ҫʱ˰ΪϴڡѾγһʱ֮ԴһУԴصѧ֮ʱȴо㡣
޺ۣˮꡣΣ˺
ΪĶǼ䣬ҪϰᣬԼԴʥʱսѾһ̽
֮ʱ֮ʱվҲ׿תλ·һҽС
ɡܻ
Ǻǣô룬ˣֻǷԴ㾭һʹû뵽㲢ܹһˣÿǧһΡ֮ѹƣ޷ԼһΣ뼫ǰҲѾȱԴٴ̧󽣣䲻ʶȫɱһ
¡¡
Դһ̾ϢӱԪϾʹĻϧɱ˲ңʡ
СӣǶҪᡣ·ĻǰѾݽȥֲΣԾۼأ˵ֻ֤˼ء
ôҪ˳κθʱ֮
һǧиʱеڱԴĨɱĴ壬Ǹ׷Ѱĵ
ĨɱĨɱ򶼸ĨɱԼҪĨɱиҹһȻʱѾӰ
Դȥʱ̷ԴȻӿʼܲʱⷨĨɱ
ȻԴٴαÿǺӪ͵ʱ̵ȥһβӰʱУ֯½룬ݻĩ龰
ͬھʵԲ۾ڲſ̽һͷԴƣꣿʱںϷҲԲ鷢
һ֣֡
׹ؼʾҲĿڸµĻϣƻչȥҪԴ١
ԴûݽȥΪԽʱޣķӴʱת
ҲԭվǸʱ䣬ƶǰһӣһվڱ𴦣ʱ֮ʢŭһ౻Ƭ̣ӡ֤ԴĻӱԪȷʵûгԼһ˿ֲȱոճΪ벽ļҹ
ܽƻҹŸʱĵܣǱɱ˳ȿʱϾվǰ޳鶼Ѻˣͳ˵ƭˡ
Ϊʲôûһ룬ҽʤʱԭʼֻʱҵ֮ǡǡʤǿһж࣬תʱաûƭˣꡣ±ʱޣʵ⿿һ˻УѩλʦҲⲽԴڳȫսƣ۵ļһѾȥǹƽһս


1008 ս
ȱ΢˶ʲô֣ԴܶԸΨҹͷ;û֮ܵѹҪȸ¸ǿ
ѩվԴһߣľʦﵽʦλܹôλǾռŲߣΪųֶԵзܶѡ
Դ˵Լһսһ֧ŶӡߵǾǱʵܡ
ʱ֮ƬΪԴش֮ÿǧһεĹ³ְֳʱɱһɡ
ȫû뵽ԴʱյƿѾָ߶ȣͨҺ͸ʱߣʹԼܿ
һ棬˱ʹڵж״̬֣ʵʱ֮ǧٶƾ費ʥɽӣҲҪʵ
ؼڸķȷʵûȥȴһУΪһͯӴ졣
Դ뼫ҹսʥʱսŨһԹ⣬ƽ»ͨתʱ˳ȫԼ۳
ֻñ˵𣿡ҹޱƣԴֶνףײµĿռӡȫŤתϮɱ
ռܵĴӦ˳ܣ㣬ҡҵսʽкľ߿õԴơԴûƬͣ٣ʥʱսһżҹˢ
ںħԴ̶ֳȲѣӴģķ񵥡
ںħ֮γʬɽѪǵĽ̶ȺܸߣѪȫڶ뱻ӡѹƬ·һԶ֪ƣĹΪʱṩ
ħյ˹ڣĺǵʬ׷ɢܹ浽ڵʬȫǱ֣ϡ١
ԴЩֶζáҹڳʵϻױŷĿ⣬Ȩ£Ȼ˶һƬʱգγɴģ񷣡
Ƭʱڣҹ
һϺȣԴƾģһ̾Ҫҽĸо
ʥ졣Դһʱ֫ǧִɫ⣬ӰҡҷԣֳһĻ澰
ɲ֮䣬ҪߵͷֻһС棬ȴСʾϴӣ˥ߡ
֮ʱΪʲôҪ㣬ӰƬʱգˡҹѾȦԴ׼һռУжԴʮ⣬Ϊʱյˡ
ˣΧﲻ棬Ǽֶʢ֮أΪֶ˵ʦ²֮ԵѾڲ֪䣬˷ʱ򡣾õƾ֤ƾʲô˭ȨִԴĺ統ͷһüҹͫ׽
ȻƬҲӦҹȴҪֶԸ˭ʱʥʹһҪߵͷûܵռӰ졣
Դޱأҹ»ڷƷתʥʥʱսһƣһʹӰռ䡣
νʥ죬ʵʱὣ
ʥʱսףķ˲֪˵ų˲֪ٿռ䲨ͬ׻ʽ磬׻ʽ磬ˮʽ磬ʽһֶ뽣Уܿɳ
һѽԴ˳ΪҹһУɲа㱣һ沽¾ͷΪ棬ֻǽʱշǿгһɱЧ˶ѡ
ؼʥʱսڼײʱ̷·˹˽׳ƴɱʥˣƴһУʯ٣ͬھʹ
¡¡
ƴɱһʱݣ˼鳡ܣռϲ֣ڲʱѺۣȫ١
ܵƴɱನӰ죬߾ʹɶźö֣֮ʹƬӪҷɴܣСꡣ
ʱܵ˲˳ȥٹֱ꣬²ʱ壬ſվȡ
ԴҴϢţһ̳գѾӰ쵽ʱսҪһʱָ򽫶ԼֶӰ졣
ɯ׺ȻСģҹţʱмǰ׼ɱһ
ˣʥʱսûаһƴ벽ǲô򡣡Դæȡ񹭣ʮ廷·ƿչӵƽ֮ĥС
ˣˣˡ
ҹķϻ׷ݳȥ꣬˶ദǺӣ֮ǹ£Ȩȡ
Ȩ貶ĿżŨصζȻҪԴٴνУִ񷣡
Ƿӡɯֱ
ԴֺγǷӣ̶ֳȱȻִţĳ̶ֳǱ˭ִš
ʱ̣һսһ
ʱĻ죬仯׺ǰϥǣⲿĹ汬Ĺ⣬ŹǺӭȨȡ
⻹ʱüһۡ
ǻµĻۣ֮ں˴ߵȫܣҽҷƶʱշͬȸ߶ȣŷĿ⡣
ꡱһ죬۱й
˿̣зɴܹȥĹֱ赲һӡҪ񷣵ңɢ
ܿϧҹ־׿Ի͵ߵ񷣱â⣬ԸΪ춯ص̬Դѹ
Դ׼ȫʧЧԶܵѹƣȻ޷ͨתʱС
Բƿҵˡʱ󹭣ڵһ
һʹǿհ
һʹʱյ㡣
һʹ
ȻһڼҹУɢᲨǰվڰߣźȴϪ߻ŻЦ
ѧϰҪҵ־覴𣿡ҹߣ˿Ϊ˲üţʯĳ¡
ˣֻǿ㻹ǲˡ̾Լ޷ܵһ̽ʵδáԴв̾Ϣ
Ƭ̼䣬ҹȨʱ
¡¡
ԴֶΣ޿ɱֻóܡ
ͨ⣬ɽӡϣĲԵֵ԰ɽӡСӼսȫ߽⣬ڡ
ӣɽӡϵɼҹһжô
õӻ壬ԴӡսǧʱӡۣȨȽء
˾ǣҹĻͣԭҲûǰһ
ˣǿʢִҪԴʱʯĳУ෶룬˷ǿںϣĹǿһ̾
Դɡ
δأܴ漣ʤΪӽսϵзţȴΪᲢãԲת⣬ԳϵҲܼһܶʥԶԶսջĿ⣬Դ޹أȡ˵Ĳʵǹؼ
ʱ䣬ɽӡѣӡҲȱһǣԴˡ


1009 
ҹ֮ǰռУһܵȫйȥʱֺȻȥϾҪҹ󳾣ɥڼֶ档
ʱ̣ӡĥǣ֪ʱӡ۵ִ棬ռڣƸǿ
һ˲䣬ԴӦٶȳ죬ɽӡ׵ױһƬĺռԻ
ûã޷ӣʱߣȻѹΧ
Դ˼ɽӡ꣬˳ĳ¹켣ͼʵ̬벻ʥɽУ谭ȴסӡʱӡۣ񹭲ͣѣ䴩
ܡ׸ոյ䣬ɯ׿С
ʵϣռ͵ӣʱͶ㲻ԴۼҪû˫ʹ벻ʥɽӡ
죬죬졣ʥɽʱҶ֪һЩӵһ𣬼ٻˡ
𶯣ʥɽһƬУƬر棬һʮصһͬ洮һ
˭룬һʵ崳룬ַӵ
ˡһ죬ռӡԴͣӴ˵صʱշҵвԵ˦
¡¡¡¡¡¡
ҹ޵һԿΪԴһԴĴ룬ӲʥɽΪˣΪ׳Ĺ
ǰƬòʥɽζپڸ;пѪ˭δϡͿˡ
ռдݻٲʥɽһɫɽʯ˷䡣
ʱռѾͨɫɽʯ䵽ֳ棬Щʥ
ףЩɽʯǣ
ʥɽˣԴһɽӡ˵ıò費ʥɽֵҹһ
ôСѹߵ졣Ͽ켯飬ߡ
ͬһʱ䣬Ľ̻ʺͽڶˣɽ޴һʻ뵹ųҫ۹âԴ䴩ͨȥ
ĻƬ̣һƴģ̳ͬͨȥЩŹĹŷŷΪݼţûаɡ
ͼ˹ۻ֣½һϲı󶯣Ҫһٳ֡
Դ˿δգҹƾһִȼ벽ƾһ򵥣һһǣô򣬶Ҳ߽ʱߵ쳣״̬ƫִطԴйصһС
ڲʥɽԴйأȥɽ
̵ģƨĲǾ岻ţѽɯŽŽкöྪսʿ٣ֻԶԣδڣ˭Ĳ
ԴһͣӲʥɽʱշҪǰֻǿϲ١
ӣ¡Դʥɽɽȥ
˵һɽ˵һ򡣲ʥɽǳ޴󣬶ܱ֮ι״ǣγһƬ
ڲʥɽϣܵĳֽӰ죬ڷλżΪȷ֪Դһ۾Ϳɽڣã
ǰԵɺ£ͶӰ̬벻ʥɽʵȫ£оȻͬ
ǿķܻȥɽһһľȻҹռвڲ𷶳ڣνֻԶԡԴ򣬼ףԽɽȥΪɽʱշΪǿҹеĵ˺аȫС
࣬㲻ˡĪ״ų壬ӹʥɽܵ𾴣ûе
ѹ£ҪռһҪԴ
úáԴڲµµ˲ߵ˵ĲβʱֳӰצץסʮק𡰻죬ͬζǳʸС
ռкƷЮϣ뷭ֽΪҵĶײûֻн澰ƾȱһָ
ѾΪ̶ֳ𣿡ɽ⣬ŭоֲȻŭ
Σʱ˷ץȥЩᾪĹ԰𣬻ǰܵռӰľ֣ȫŲħɱЩԴɽɽƬʱӡۣΪܱӻס
ԴУʥɽǸõطΪĶսԹ֪ٳս񼫹ҹֲεԣڲʥɽһ޷ĥӡռˣЩȫʱԵǿеľԪء
岻ʥɽػߣϾȻôǿԴϲӡ޷ѹ֣ħӸʱӡҪپж٣ڴķ棬µĿ̺ǧ򻯷ֻһС־ɱħľ֣γѭ
ӡõ䣬ħԽԽǿ
ԴܲˣֻҪӦʥɽϵϢͽԷħʱեȡˮӴԵС
ĳ̶ֳ˵Դþֽ٣ͣƽ˫ʹʱΪԼҹռԸʥɽĸ߶˴ڡ
ʲôнƣԴǴ˼֣ΪʱĨȥ˺۵ͬʱҲ𵽶ԵáҪȻôƵüҹִһҹ˵ǱĶΪ
ȡӣʹԴıQ
ͣʹױӰǣʥɽʱշʱս΢棬ÿ𶯶һƬռбɢɽ֮ϡ
ֻ΢΢һСǣԴȴر㣬Ϊ֪ȵùĿ϶ɽľ嶥ڡǶԷóʱ֮ĸ֣ҪڱԴϳԽħĿռһѹסҹռУÿڶܳ⡣
ѵ̰ڿһףϺˮйʱѿӷȥǿɱڿǧ򱶣ڲʥɽɽ
Դڿӵˣʱվһ԰ȫλźˮ̰ڵĵ̣ˮƽԸ߾
ϴɽӡλ٣ŽħλҲݡ޸Իܵһ̶Ӱ죬޷άϵλ׼ڻλή󡣡
ˣȶȹǰ˵ԴоʹʱʱУռеصתƵϡ
࣬Сǡ֪ʲôʱʮӰ֣վڻԹУʱ˰֣Ҫﵽĳ̶ȣʮӰ϶֡
ꡱһ죬˲ˣѣʯ쾪
ʮӰ֣ͬǿռеüҹִ⣬·Ҫ仯ȥ
߲ʮλ˼Һ͡ɯ׾һͼˢѾԽļ
ܡԴͷȻԤУԲܶʮӰԼҹҪΣա
ʱ̧󹭣գ۾ʮӰӡһκĹʥɽʱӡԼӰΪⲻʥɽɽ֮׽ռбâ⼲۶ȥռٳ롣
ߣ˻ܣ䲻һӡʱԴٴᵽɤۡ


1010 
쵰һȻϸǴ˶صķꡣɯƿڴ
ܱȫԴ׿쭣δԭ·أ̧һֱ۴ϸ׶˲ʧ
ʱһߣɿӲѭͨʥʥɽɽʮӰܿͻƼӡơ
ãʮǿѾͬ࣬ͬԡĻʷ׷ʩչֶΣ߶̳൱ǵǿ壬ʥɽɽչ
ĻˣɽŴ벻ʥɽɽʮӰ棬ɽƬԶγɺ嫾ɽѹȥ
Դӵȫط˰
ôΣաɼѸ£ʣʣҹټϰȫ㶨
ûأ֪ʮӰеһѾǷȥȻܸնֽš
ôˣҹռ̫ɽӡ״˽ȥѭҵʥɽ֮ҡ
ѽҹãҿµʱ֮ѹİƣ󱬷ռл˵ҲǸǵģֳܹʮ棬ʥɽ󣬲֪ɽʮӰûиΪ㤵ĸ֡ɯױ˵ߵصݣ̾ưɣɽӡħλʧλҲڷήܴ񱦡
ûϵʥ̶ֳȣ񱦵ԽԽСҵɽӡͺħֲε񱦣𵽲СáԴ°ֽ̧ͣŴ󣬺ħλȻȶλմγɹΡ
ǧǰĻ׶λλ似ܹó˺ħλһλȻλήȴҲûкôͷųռ䣬ʹصݻΪ֮ࡣɯվרҵǶȽжԱȣǲʥɽڽӡڻϣôʧ͸㶨Уٻ㲻顣
һأϣҲܸ㵽һЩöԴ֪ȥĲպȻӦ˷ֳǿա
ϴΪɶصֳ棬˳ŲʥɽصռƬ򣿡ɯʮֲ⡣
ΪǺأλ˼ʹɵһҪõ꣬κûžǾڰռƻ£ֶϾҪƿصֳ뽮ҲʱҼƻҪʥɽĿطԴͼϵһλ˵ǰʥɽܿͻҵǣҵȻ޷ӡǣ˵ԷĲλҪڼҹ֮ϡ
û˵ģɯλױ⣬ٶɱ˹ȥ
Դǿգ϶档ȽϻΪȿԴʹǿԵûްڶǣĹ԰һһ󲿷˶Ǩһ͵ڶֳ档
ȻҲʢ֮أȴĹ԰
ÿο綼ҪӦ˷ʱշ򣬺ںħɱ̫ˣԴ˵ųṹָƣԲѴ֮Ӱ졣
ʱٶȷǳ죬ѾӽɺԣӡҪ绯ȥħڲտҲԽȴҪġ
ˡһ׿粽վĹ԰Ͽա
ã˵ʬǸͬʱµƷҲôĵ̶ֳȣٲս˵ҪѧһڷؿˡԴû̫ͣս֮ǰ˫С
ħת
˴δ˸ҴĹ԰⣬ҸһƬĹ԰һƬĹ԰ǧܶµڴ˳ߣһŴᱮλµֳĴӢ۽ڴˡ
󹭣ԴʱҪлѧ԰˹ƽˣĹ԰ӵжǿķӰԴȥΪҲֵס䡣
ͣͣ͡
Ĺ԰ŷ𻨣ħһ߾ʬ˿ɲоԼӽ޾Ҹط޽ޣΪ׼ȵޣûȫ뾡취ȥӲдǧ궼ټȴʱϣٴһԻ͡
ĹߣȥȥǲҪأ嫽Ҫڶǿ߹˿ڻǶ˷չĴ⡣
ԴɲЩȻڱ׶ΣʥɽʱпܿԽռʱӡڸɺ״̬ûӴԵãô͵űŰɣ
ǧӴʬգ龰δֹħᴿӡָ
ҲӣħͷųһͶӰ߾ֱ΢΢һγɾ
ԴʼеһͶӰеڶÿͶӰƷĹ԰˵ĸ߶Ʒʬͻغħ
ʱĹΪвͣá
ɯʮźΪûпˣҪ˵帻ЩȻȡ
죬ټӿ죬һֲԤСԴ߶ħʹ֮ﵽռޡ
Щӵкպ壬㽫Ĺ԰׶ǵʬҲȡһЩǰйӢۣǵĴĹ糨Ѵ֮ͿħΪӡṩӴ
úÿ졣ʱȻֽħͶӰջԶȥ
ʥɽȷʵѾҵԴҿ飬ʮӰ֮УһǱݺݿһ⣬Ȼŭʹ顣
ԴյʬУǡǡһŮˣλʥˣǻܷŹʱ
ȫ֪£Դͱ¦ӡծ˲ʭӶ˲ûɶ˵顣
˵ǽģһԸЧǿʵԴ˭룿˵ʵڻǳģʬֻͷ̣Ǵ͡
ʱٶȳ죬ԴӽΪʥԴռƳ涴ķʽ͵ĿĵˣֱʹױӰǣʱշ򣬽ûκϰմŲƣͬʱطƵġ
һԴ
ﲻҹϣ򣬳񼣰ǱԴֱŲһӲĳУܶطҫĹâֵϺǣɴӴӰϡ
˵ڵһ͵ڶֳ滹иΪΰȴ޷ȡеĵλ
ءһʱڿĽֵϣ˫۱âȥ˷
ɱԴܵϢԽԽȫʩչúħĲĴ䣬ֻҪе˾ͻʧֻսʲθֲܻ⡣
˵̫ռˣЩ˴ûӣ˾ЩսżͿռӡǰµŲʹʷкظС
ʷȷʵأԴеҲʵÿɰɯױʾɱħȫûи


1011 ɵ
񼣰ԴأĿеĹ硣ʱ˿һ٣ռ䲨뽨һͽ˹ߡ
ܶû׼ȵӦѾڿռ䡣
ڶߣ˼ٵȴȻʱӡ͸ЩӡǾԶǰսµ޷ĥۼ֮кܶ˻ǰհȴ˴
Դ绪ħ޷ӡ죬ۣʹʱȫָս˱ǰΰ
࣬ˣԲʥɽ¶Ӱͨɢɫ⣬·ǣӦһսףͷƣ۾رƣʱʱɫ
Ƕơ棬ƣǶƶԣ˵׻˵棬Ҵ档棬ɱôӦøۡԴ˵ϣȷʵ棬ʱǴԼ
ԴͨɱĥɱԽ࣬յԽ棬ħӡԽǿʱ˷ϵԽܣʹʱմƣƼ⡣
Ͷ࣬ʥɽһɲǣѾ֣ɫ裬͸ĳЩϱ񹭻ҪԵ
ѹԴһӡ¶ӰʱڸߴŶ˲㽫󲿷ַǰ
Щдʱտ̺ۣ¼Űǰڶǿ鹥ͻȻٴǿ´ʡӡֻṩӡţϻױӰǣʱշ򣬾䱾ʻԴħڷǿЧ
㲻һڴ˷滹ʱӡۿɹҵǲǰʤɳ޵С
ߣԴ󡣡ĿʮŻɫһһ棬ĥһһʱӡۣҪԴĹ
ǡڴ˿̣ӡ𶯣תͳͳͶȥϷӰ裬ȥ
ơȫòɫչγһ֮УЩʱӡֻЦ̼߽⣬ӡܳ嵽ǰ
Դһٿػȥں˵ĹУħͷųŲ
ǧӡۣû˳Щͬθʯ٣γɵռҵشܵǣй¶һ˿ЩŭаȻ̶ֳȣôߵǱ𣿡
תۼ䣬ǧʧӡٵõ䡣
رóʱҪصкˣܾ߸ϣȴͬˣͨԲŭģʼƴ۳ƿɶ
졣ԴˣٽЩɱԻӴ֧֣֪Ҫʩչǿ
ױ۵Ӱҡҷԣһ̬ζǰͶȥӰֱӶڲͨϡ
ϡӰһԴԴ־
죬ʮǶ𶯣Щʱӡ۶һһ񿥷ǳڲʱ֮䣬һƬ
࣬ˣŭ㼤ҵ𡣡ޣδᱻôµǱ
ң˵ԴԳǿץסһõһĪչأעŵ⼸طΪսʺϵ
ҪлƬ棬̫ӡۿɹãǴռѰɣӡٴα죬ЩڶǵİռˣЩսϣʱѹƣ
ԴһĶãǱ֪ˣЩƹȫŲħдΪɱ¾ˣս˲֪˵
ʬɽѪѾ־˰ڰһ죬泤¶ûгֹˡ
ܶзӦ׼ʱڡȻһЩٿս˱ʧĶߡ
ĳ˵Դɲվǽǽ˵ǲ飬Ͼͷꡣ
ԣ˭վ˭ͷϣδ֪
񼣰ѣǧʧȥâһš
ԴƬʢոɸɾʹ˰ܸ֡ܵõħתٶԽԽ죬ǰѹƼҹѣھѹƲʮλսʼ
ȻôĴ󻷾ѲϵɱԽ࣬ʱշԽѸ͡Ժ֣ʱֻҪץסһ۰צͿսٷֵ㡣
ħٶȴﵽޣӡõ󲹳䣬Դ϶Щսʽкɱ
ʧʧǡԴĿƣҪˣ֧ԴʵҪΪУܻ˵Լಢûзɻǵļ԰ɱǵĶڡ
ɱֹɱɱһƬҵաԴԴ󷢣ħȻŲƵħ֮Уɱ
ڶڻʬб޻
ҪսʿԼͳεĳлأһȼȴӡϮеգɽѹʹ߲Ҳܲסսĥ
ԴѪɫ³һǿ⣬ɱһսʡ
¡¡
âɽӴ˵ıǾȡɱ˺ɱ֮
˺ųս壬ҾɱսΪֹԴźƽֿɵã߽Էõ˳رףƽѪȡģֻηܺƽ
ɱɱɱԴ׻һɱѾû̫룬ЩͶȫڻеҵսһɱһһʹ죬Բˮ
ֵһǣǳǰѪºĽȡһѪȾǺԨԹӴѪܿʼ䣬γһöӡ
û۳ȴ۳һöӡԴЩ֣ԤƲȴδϣöܲһµѪ£԰ԼԸ
䡱һһս䡣Դ˵һǰֻҪƬ滹սżʱӡ۴ڣӡӯôʱڲ֮ء
˿̣ʥɽɳڶ𣬻սԴƬԴؾıˣΪֹ񼣰Ѿʧȥ˿ڡ
ɵأɱޡԴҪƬԴصħڻͷӳǧȭͷСĺħʱĿռ䲨ˢȥƬɢ
Ϣ˶Ϊ˿ĬħѰ֮ǽľڣΪ˽֪оֺķ˶Դŵ´С
ԴоǶħȴӢۣͬǶȿƶĲͬ񼣰𲽵޵ĳ֮ʹΪ˾㤵ǡ
Ϊѹħˣӡ˻ȥ˶Իʼǵѳɱ
ߡʱǺӣһؼٳȥ䵽㣬˵и쵱֣ħɭְ˹


1012 
ϴ󣬿죬ЪһᣬҵĴһֱڳת״̬ҹ˲ǳǿӵ棬֪ʲôʱܻȥ
ټӣͨʯƬŽսµʱտ̺Ũڡ
ԴʮżŭˣʥɽɳһԮһͬɳλͬһλĵӰ׼Դѵࡣ
ʱԽǺ棬־벻ʲô˵鲼ڶΪŲƴƣλۣȻһܽڡ
֡ĵӰ֣ݺǧţʱվȻһܵͷҰеûӣû˿֣ɫ棬ɫŹ⣬ڽɫʺɫͬʱԽռ䣬ʱӡ
ҵθ졣Դһ亹ֹóһ֣ܻʱοֹһ˿ķԼҹִһ޼й֮
Ѫµӡɯ׽ͷֱӴԴԺ
ԴӦٶޱȣ־ͰԹͳ޵ѪӸͷųȥûãȨҵҽ
Ѫײһ𣬳˲һĵĪֻŵй˵ãô׿ܵƶƬ̡
˲ӳپԴһѪµʮ棬˭ŪƣҪ˭ۡ
ˣˡ
ѭ¹켣Ȼ𷴹Դû뵽ĺ顣ôһӣʱڰ
ǰڵÿֲսʲôӰӰ´жڶǲ壬ݱħΪ֮ԣΪ֮Ϊֻ֮š
Դո˵ܵΣڡ
˵ȽͨǱɣʣ͸ɱĵطû׼ܻˡ
꣬꣬ꡣ
ԴһһβһҴϢɯҲûкõȥСԴ˵ļϣĲյĹһһ棬׶ǷȥҲûǰɱˡ
ѹƲʥɽ֣ôսʣýţһζδسɹɯ׵
ΣڣҸطҪʱ߶ħЩʬԴúˮһİȥˣӲʥɽŹҲͣս
׿ƯһŲǸģﲼսۼܹһ¶⣬˶ϣȻ޷ս⾰ǺսѲϵռ̫ʹԴʱձ
˵˰Լˣˣرԣռ˵ļ԰׳塣ӶǴ޴棬֮·ûײʯͷǰǺͣġ
öࡣԴڲע⵽ħ˺ˣڲռں˿ݼƬԵñȽϿ㣬ҪȻװôˡ
ȥʬͷǰһɨʬ㳾ΧƮɢ
ʬһйصӡڸߴѹһһ´䣬Щƹϻͳͳֱой¶ٲӡģ۳ɰ񱦽ӡ
ӡ̫򣬲۰񱦽ӡ׾٣ʬתĳԷãɰ񱦽ӡܣ澭ħתսʱʹá
ϸۿһԴаϲΪջǳ޴󣬺öǰδѻɽ˵ԴزһķҲôսżʱӡۿãɱˡ
ħС
ʣս˽Դͷϰһ󴮳νɱʵ̫ˣൽ󣬴˿̿龰סһ¡
ȥ˶ൽԴҪ£ɼжôֲ
ʮǰħ񼣰ɵأԴѹʮλսʵջΪɱ
׿Խǿսħɭְ˹·ϣҲûţҪȻɱ˸ɾЩðսţڴʱӡɢݣΪָʱ˹ס
ɱôˣ̸Դػ۵ԴԴеĶǵͬʱ֪Լ׬ˡ
ͼħڲʬɽѪͺ䣬Ȼ԰Ϊλ񱦽ӡų巽ȽȽתۼʹһʮֻڷ֮УźܿͻͻڴأʱڶõӡĹˡ
ԴոշͻȻеá
⡣ͷһʱѾӲǵһ漲۶ȥ͸еѻ׸ȥӦһ¶ң۳ȥͬʱ˷ʱӡۣз
ҲԴҲʱӦҪϰӣѾû
¡¡
ǱʳƬĵӰɱһߣһΣ໹ûѲһҲʥɽܵӰ졣
Ҫƴʧˣһ඼סʲôȥң
һȣħɭְ˹ǳ䣬ʥɽ̽ûܽ뵽˵˵⣬ҲдһЩԶǰǿ
ţȫʧֻйµ̽ԥȥҪѰ϶ܡ
ˣȥսپĵӰѶڰ֮ȥȷʵǿ󵽼㣬ѭӡǰԽ롣
Դ뱻ƶԷ֪ġȥ϶Уᱻס
ϰװԻĿǰ״̬ϰθһ𣿻¹˵ʱӡۣ˴𡣡
Уʱոãǰ۵ǱѾȫĴҲûǸ죬ӦÿЩ취
ɯ׾㣬̾õɣħתѾã֧ʩչŴ졣˵ع䣬֪ڰʲôǵĻڶеӣܺڰǱʲôʱշʹԷȥӭս
˼˵޷ôӴӾŴǲǣƻ̶ôԴһˣһר᲻ô˹ʹ˱ϡ
ʹ𣬲޸Ϊʱӡۣ׳ܷǷ븶ĴۣлƳѧ԰ںϽȥƽɯ׸Դһˮڳ֮רҲ޷ѡ
ûʱ乩ҿˣڣԴӦвϿȻ̧񹭣ʯʹõ񱦣ٽľ͵꣬ͱʶˡ
ʵǣʱշ򣬱гǿܣΪ˱գùڳһ
Ϊ졣ɯ׷鿪һĲհʮһͬʱʱ־ŵ׳Ӱʼҡҷˡ
ԴĹٶȷǳ죬Ϊܸ˷Ӧʱ䣬ŵӰΧƻת֮񹭾ۼʼΧƽɫת
˳


1013 ɭ
Ӱ죬˸ǣƬ
ɫɢâͷһתλĲξȻת١
һ֮ʣΪŽʱս㣬һĻľս澰ǿպתӰת
ô붯ݣΪǿתʱתǴսս֮С
Ȼ˴˵ʷѹþ̧ͷĿأֻڲʥɽĵ伮пǵӰ
ΣѾʷУа취ЩʧµĲۼҲѲǡ
Ҫ⣬ſʱûʩչô֮꣬Եõħɭְ˹ƺΪڰʼһ˹ǿʷʫӢۣӵвҵȵʵ
ߺߣʲô˹ҪģôԶʲôһħɭʱշ򣬺ֵã˶ۣ𷢳һЦ
ԴĴ۲ȴҲС
񱦲ȥ˵˵ԴؽԴĨȥʧؼսףԨ󽣣عרں϶ɵ񹭣ʱĻ
ͻûݣǽʲôҲԳ֮Ϊè
˿̵ʱνõˣڰ˫ۿˣĹˣɽӡѾΪȥѪӲڣʥʱս٣Ĵ󹭶ֱΪ΢Ʈɢ
Դٲᣬǿö౶ǿжᡣҶҶ˵طİܵŵӰ˸ǽȥҺһ߹һ㣬һǹһ㣬ʱʱǣȡʮӵĴϢʱ䡣
ʮӣˣֲεսУʮ¡
ˣ񹭼±٣һƽʱշΪϣŨҵϢҲͨħﵱбָԭòɯ˵ĹѾƬ㵽ĲڣԴǰ
биԭԴֱ۴ϸɫš黨״ĽܹƽĸԴǽʱڣ˴ϱڣ̣ӵдϱڵǿƽ
ѽҲûɶãħܸܲûйսż´ʱӡۻ˵תƹԵУûʱӡۣ治תɯ˵úеʱӡһֲԴͬһطȥһΣսʮʮٱ༫
õģħҪúøһƽߵıԴԴֽɫħֹͣתΪȫƬ
ħûзӦ
ȻʮӣһԴſµħĥ̰תƬд
ΧƽƬǵ𻨣ȥʮƯ
ҿô£ôѵè壿Դ̫Ѩеħ֮кö񱦽ӡףɹʶĿΪɫֻ³ǻָ
̶Ƭ̣ħ˽ǧŰ񱦽ӡҲǵײ㻹жѻɽĹʬɹȡҪȻԴǵÿ
񱦽ӡոͻڹؿڣȥ˰ٷ֮ʮ壬ҿƻݣħͶ롣ƵǣƬӣ˲϶ӣԴ仯δ
ӵ⣬ʲô̲Դͷͬʱתע֪ŵϡŵӰһ㼫ΪصĿռ䣬һ
ʲôдŭ
ǰʲôôܸʴʱգʱżĿáԴ֪β׾ܡ
Ȼͱѣһϵͷѡʱնܸʴģʽ̫죬˵һרմȾʱյĲʵĺڶҪԵ򱶡
ڶ֡ʲôǣֲʱֱʧ٣֪ô˴Ķڡ
Դߣϧ߲ˣ˷ӿǧٲΪȴմȾʱյġͬͬԴʱȥ
ΣԴ˻ڰȥΪŵӰһѺڰʱղھŵӰγһֿʱղδɢݡ
ûɢֻһħɭְ˹Χӿͬɡſڱζ¡ӣҲǴڰ֮еӷߡ
ʱ䣬ĺڰȻĪҲкڶڡ
ĸһﱬˣ⣬ҫĿɯ״ЦΪ㵹ùʱ򣬿б㻹Ҫùһٱһǧļһһǵˣ϶ܸˡ
⣬Ϊ̣ڽʺ죬ͣȺ͹ȵֵСźǡ
ͦõģǿģҪðǲƤԴͻȻһںڰһƽʯӲңΪԲΣ뷴ֲϺɫֲɢŽɫ֦ҶָգУһͷƤ顣
ףôһƬɭ֣ɢɫǰôûй۲⵽ɯ׾֣³ԼСġ
ͦаŵĵطʯϵֲѾȫᾧһƬɭ־Ͳֿռ˺ۣɼ˵صжôңǼ¼ǧľ֮ԴԴ˼Ƭ̧̣ǧų߶а׵ĺħͶӰס޴ıƽʯϧķѴԴͼƬŹɭħ
ŶŶʲôɯ״һ
㲻˵ȱٶԵֶҾƬɭֲܲħ䵱һʱˣܱɶûǿӵ뷨ɯȻôһó
ȥˣħԽԽţɯ׵Բ۾ʵɲ򵥣ǧħͶӰ£ƬɭתƵħڲ
ԴƬᾧɭֲʮǿŵӰӺڰʱղɭѹȻûзǰ㱾ٴҲ˵ظ֡
ҲֻǼϲһԣõƬɭ֣ôȡʱղŨ񵽲󣬵ʱͲǰǲƤˣ˵ʹ䡣
źħͶӰģһɭʻħġԴϽʻȥ˷ʮšһȥ
Ϸɯ׺Ը⿴еù
𾡹ſϷҲΣաɫϢй¶ֻһƱʴһοռ䣬Դϸʶʱշ仯ԽԽ֡
ǡڴʱħڲֱ仯ɫƬɢȣӹɭڵ϶⣬Ϊһ塣


1014 ʱշ
ԴħڲȥѵƬ뾧ɭϵɰɣ
Ƭ̣ŻȻɫƬɢȣܵħӰ죬Ӿɭս⣬ҲǺħڷá
ɯײ״ɣֽ̲Ų˼ʱԣ밢óĿ˶׶ħʯк֮ܶ
ʱռ䲻ּңȲڷãҲǾɭֲǺħͨʱշ򣬲ϵһ𡣡Դ°ͣͺħ϶ȲǳȴЩ㲻ʲô
ʵϺħûܣǽֻ³ǿҽƱֲˣȥչ׳󡣻ħʱĥϣѾγɻݻٽĹϵ߸δܲµ֮Ҫʲô
ԴһᣬΪݣУҵ죬ħҪʲôֻĵĿݼƬγһƬ΢棿
˿쿴ĸϼһƴˡɯ̧ͷĲնͼĿҫ۹⼱ͣ򽻵һ𣬹ɫȾƬкϻǿƥ
꣡
׹۲⵽Ļ˲ȵ鿴ҫ۹âɢɫɴܣɫ⽻֯Ļ벻ʴʱյĿײͬʱӰӿͬҪֲֿٰġˣȻΪҲʵڳԲ
źǣ˻ȥ죬ȴɢֳѾõܶʱսʴҲʴڷԳ֮£ȷʵһЩãʹƬֵ̬ɫϢ𣬿壬ɫֽ֣˶˽ȥνǡ
Դ龰̾ˣû̫սۼȴѹںڰ˵ϳսûͷų˵żǣһͷų£סᲨ档
Ǵ˶ĺӣɯȫλ仯ֳܵӰ죬˱а쵳ڰӣ׸ղź沨һξ룬ҡҡλΣⲼ˴ʱӡۣŰȻ
˭֪Լطʮ˽⣬ǳէ˽١ԴҡҡͷĲ֪ʱԲͣɳɳʲô˳ɷ־Ӷࡣ
ۣ쿴ڰҽɨ赽һͼɯ˾ȵľɲǼӰͷųɲ򵥣ڰ䣬ҲӦܿ̽һЩ
Ȼ̽һ˿ۼ
ɯ׽治ͣŴ󣬽й͸ζԱȣзֶζ˳
Դüͷڰӿݣ󲿷ֵطռ壬γƳĽṹðɫˮ
Щˮ̫ˣΪսʱ䣬ս˿ռ䣬һ۾˾ͷԷΣ·Ҫ㡣
ͼȥ졣Դסüղſ龰ȵͷԲٷβŷԼǴˮ̳һǰغﶼˮ͸ˡ
ô£ɯײֻһͼΪʲô˱ôǱ
ڴ˵سɾ㣬֪󹦿һ񣬻գ֮Щɢɫˮ֮ѪԴ˿˵ʴʱգڿʱնӰ죬ڴ˵һ̽أѾﵽǳԸ壬Ӧòǹ˼ʱձ٣־ţͨ·
֮ѪҪҪռһЩɯ׵Բ˫ۣȿǵص񱦻
ܣԲܣҪȷʵϡȴҲ㹻ΣաѾȥãѪҺڷʱնӰ죬̶ֳ̽ҪĨȥƬ䡣Ҳ֮ѪӰԴ̾˿֪ѵãȴԸðգϽ뿪˵زϲߡ
ԴΪʤɯ¼ͼȴǵͬʱǿйӡһ켣յصĳ·
ʱڰ֮гȥӸʱӡ۴ɫٻɢȴҲһЩڱãħľɭ̫೬սۼ
ӿٶȣȥɨЩռĵطմȾĶԲҪͨԴʮ־Ȼܶô㣬Դ˵ض޶ԣΪһȡͨá
˵֮Ѫǿߵûгɹ򲻻Ṧһĵδ㣬ֵûɡ
Դʻ׳һռѿڣлӵϢ˵֮ͨ⡣ͨηܱǿ
⣬ԴҪӺˮϴˢʥɽǿµ꣬ȻȫˢȥҲҪ취ӡǵ

׽ӣϱ֮չọ֪́ͨηûκβǺڰżҲݼţʲô
ԴɻӺˮˢ壬ÿ˲䲻֪Ưȥٹꡣʱ򣬾ʧȥ壬ʱģ壬޷㵽ƯԶҲ֪Ưȥá
ÿϧ֮Ѫѽǿ֮Ѫ㲻ܽռҲѽɯ״̾ϢΪ
ܳԣûͱܶԶ֮ϽѰĽѿڣҪϸһºħʲô
֪ðգֻǻʵѵáĿǰﵽ̶ֳȣǷѾΪλڵాʥƺڵȴᡣôĻʳ֣ûмλʥѵʱȻδͬĻ󣬻λʧٵүả׷ټ޹пѾ̫ɽɯǲĵñȽ϶࣬ԾƷչΪС
û˵游˵̫֮ˣҲ֪Ůںη
Դһ٣ٵɲ٣Ѱѿ֮⣬ҪλήҪڲʥɽٴҵ֮ǰûдá
ǿޣ֪һɡɯ׸ϽæȥˣڶսΪҪ
ħ֮УɫƬɱ䣬һӲյİɫʯƬӡϸµµ·ݺύ쳣
ϼǿ֪ԽԽò
ʱ÷ɿ죬ʮСʱȥɫʯƬȫںϡ
˲ʱշˢɵ·þ˵ı仯ȫתԣʱ߾кǿĸãܴʱ׺Դ̽ץȥɫʯƬӺħڲȡ˳һ񱦣⻪ȥ֮ô·֣Դֲε˿
һΪʱ񱦣ͳʱշɣԴʮָˣʧȥɽӡǸźںħϳʱշ䣬Ű
ħδͣЪֿʼӴԴһĪ򾧻ɭ졣
ףϳʱշֻǵһħĿǶƬɭ֡Դ׹ɯ״أҪԽʱշͽȥ񱦷ӹЧ


1015 
Դʱշ䣬վբǰ
ĻٶʮƬҶ״ɫװת򿪣¶ڲռ䣬浽ǰ׹⣬λУ䵱ʱȻͬ
ʱں˻׹䣬ʹص֧ŲԴʥλһֻҪº֢൱ôǱ޼Ӵ
ˣһûƺãҪװЩ񱦣Ͱشˡħ˵Դٺöϸɵô߼ˣ񱦾͵õǧپʮҪǵʵףҪ¡
ǺǣץʱףºٿһأĿǰֻħʱշ伴ɣͨѾҵ󡣡ԴһЦƮ𣬽̤ǳزء
˿˿緢˿һ趯йߺ͹ʹܣǻصأײ򿪡ɯѾ󲿷ɣҲĸɺԡ
У΢ߣϫġԽࡱԴСÿ쳣ٶصĴ̼
ɯȽתƣλ֮ȥ֮Դ顣
ʱշǺħϳ񱦣ʱкܸߵԡʵͨʽʱձҲЧӦʱҪСʱԴԼħƵ񱦣ʹһӾܽ״̬
ãϰףϣʮʱʮţˣߡԴĬɯܹ˵ʼڳ
ˣˣˡ
緢˿׹ҪԴصĴڴʱԴֽʱշλҿǰһһӡһʱӡǣҲ뵽λ֮УȻˡ
բŻûйرգӴȴӵ³λԴüͷλ׼ȷ˵ǿʱշ䡣
ħڶԾɭչϣҪæûʱȴھ͸ҼԴǿȻƮˣѾ˳բţλȻûһ㶯⡣
ԴվբǰҶװתرգӿһ˿˿⣬˶ǰڷȻסλ
䡱һɢⲢբŹرյǳɹλ
ˣûа׷ԴһȻǷɵʱ򡣺ħڲ츲أ԰Ƶİ񱦽ӡγһ׹ˢɭ֡
Դһʣʲôϧħɯףûκܣ˶ԴߵıҪ⣬󲿷ʱ䰴սơǡ
ħʱշʱͱԴͼƬ˵òٴˣٲ£βһ۰צôʱշԺħ˿аԴûиӦڶλһλԶҽӳ
̶̼ӣħǿ⣬ʱշҲŹâ
ڶλԭλһʱʱշʹãʱշͬԵ˫񱦹ռ䣬λںϵʹλ»һ塣
ԴǸƣһ̶ȱΨҶ𣬵ο㸨λתһȦֻصԭ㣬λԽԽ࣬ԽԽ٣⵹ʡ˼ˡ
ǰɺħʱշ߯صʼλɯ׸ϽػлظɵۣħʱշһԺôʣµĴλһȫ̵
ؾʣλֱɺħʱշռݡ
״Դֱ̫Ѩ˴λܹȷֶζλ˰Ե̫ˣҲǰ֪ͨһ
ħʱշӳ໥תԽԽҫĿתٶԽԽ졣
߲ݡɯ˵Ծط츲ʽ仯ӿԭݿ𣬵ȫȫҲûάϵãȫɱ̶ֲһݣɾԸӿʼ򻯡
˵ʮλ֣ѸٱΪλٹһλԴע⵽ȻݻΪ򣬴ȼ٣ģʽøΪ֮·ֹˮȻ
ô£ϰףԴʻ
Ǻ£ħʱշ乲һֶصĿռ䲨Զ¼ݱΪȫ㷨ҵٶͻȻӿʮıڵǰ״̬¼ǲܷ飬Ȼȴ˻ʵ
ʮıôࣿԴܳԾ
ֹЩģʽҲһΪδͣ˵ˣǺħʱշչֳһʱתģʽʹƽݱݡϴ󲻵ҲԱô壬Ҽʱ档
ݻ棬󡣡Դ˵ͷЩ仯Ҫʱ䷢ͣɯҪݿȫתȫģʽûмʱ겻ɡʥɽһͷϣ֪ʲôʱͻҪǿ
ħڷ죬ɭ֦ܵҶζʱշ׼ڽ磬ϡ
ϸոմɣʱշһ²ɣħ׺ȻӦֳƣԴһ㲻ױ۳Ӱ̧צ鰴ʼ븽ھɭʱӡۡ
ЩӡǴսۼŲ֪ǿǰĹȻΪӡۣԴ˵ȴдã͸ռʹֳǾ֮սĲЧӼ
ˡˡˡ
ħģ𶯣Ȼʱշİ£ʱӡ۷ڽر汦屦֮С
Ҳ̫ݳˡԴۡ
ܲ𣿽ʱӡ۷Ϊλ֮УЩرȶѾʧȥΪλ֮ĸ
ʱӡ̫࣬ر汦屦ȫõ֮󣬺ħֿʼȶ񱦽з棬ǵʢá
ðΣոĶͷֻӳȥը֪ҰѾɭƨѽԴԹ
ħȻңôôԴǿֹжֻֽ̣Щ屦񱦺˵ħǸǸ᲻úħͣ
ð񱦺񱦵㹻࣬Էʱӡۡɭ־Ӳ̵ƣǰȴ
ħӴϴˢȥһ춯ز澧ɭֿʼ߽⡣
ɫ׷飬ξ嵽䡣
Ȼ˲˼һĻˣЩξʯһճȥָɾģҪ¾ۼһ
ħǿĺӣ;ɭָֽٴΣҾٴΡԴֱɵۣƵ̫죬ӱȥһΣָֻһΣ̶Ƭ̾ͽǧٴΣ֪ʲôʱŵͷ
˵ʬ͹ȫþһ˿񱦽ӡһӵǧţȻ˲ʧȥɫǧųˢɭ֣һ䣬Ѹ½ڿ¡
ٵ䵽ǧԴְʯͷԼĽŵĸо
ãʱڲ仯о֮󣬽һŰ׸ξ壬֮ɭۣγһòñ


1016 ౦
ô󹤷õô۳һþԴ°ͣô붼ÿҿˡ
ϣħڲȻһ
ɫųԹ⣬Щʱӡ۵ر汦屦񱦣ȫȥ
ʱӡǣףλԴŴͣԾԭˣħûùôͶȥǿиı˾ɭֵ״̬λԷλ֮
˿̣Ӵܰ񱦽ӡûкĹͳͳһͷɱĹ֪ơ
ǰҲķӣħڲտҲʬɢµĳɫյøɸɾռһӡҲû
һ죬ԴԴ˺Ѱʹ
ħȻת˲ֱԴɫϣͬݼƬһͬתƹʹ뾧϶ȣȫӡԴĿӺħڲֿռѾС׼һλΪļɱ䡣
ˣ쿴ɯ׽е
գ۹ɫѾ˻УɲʮףǶǧ񱦣ܿȥԵƽ档ٿ֦ǲŽɣǧâɣһʢ˵ĸо
֦ҲǾṹ忴þȻЩʱڻУâȫȥʢ˱Ϊ
౦ԴȡʱշĶ壬Цħʱշ̵λǧ򱶡һרÿ֦ܵ󹭵ĹãЩλֹ֮ǿǧ򱶣ãǳá
ħԴ˴⣬֮عӡصһֹζ˵˾Ļ󣬲׼ʩչԵС
Դܵħ״̬ǵûоòã¾ϲ
Ϊӡ˵ĸоٽһħ̡Ϊ˰Լų콫󲿷ֹתƸʱշ౦ʹǳΪ
ע⣬ǰϱѿڣϽӴȳȥ⴦ѿڣԤʲôʱϰɯ׽ѡ
ãȥԴֻ̧һߣʱУܿϱѿȥתۼ佫·˦
ȵŷ֣濴ϱڣʵһؾ
˵ؾռȴΪ嫣ǺͺǴڡ˵ûϵĳϵۺǻǶһɢṹ鲼ܶطԵðӦǺڶڡֻһкڶһ߱а׶գǱͷţؾڴһƽ⣬ʮֹ졣
ԴĿԶ͸ʱȡԼҪϢ˵׻ʽ磬˵ؾڵһ˲ĳؾ˿ڶ࣬ڶ࣬ʱշԱȽ걸
ãֻҪ˶Ȼл룬ʹֹͣҰΪֹɯ˵նڵѾǽʱڵˣǸſҰĸ
˵úãȻ׿񣬾ʹʵΪֹԴĿԶǣ˵вʥɽڻϵӡǲδϴˢȥ²þͻ
˵ĹʱѾŲƣһ˶ӵĴǡȥֻǾͽǶ˱Լս岻ûе
ɨ𡣡
޳ӰվԴ̧˦౦ڵռӡ۵ӵ£ر汦鱬Ĺâƻֺѹ

Щϣڹۿս˷ҽУһȻ顣
ЩڽǶѵ˸ͬûãھ춯صĽɱ£׳ȼգ򶳽ᣬãֲ⡣
˵ʴȣǶĲпᡣǰϣڱӦˣԴΪϣͣˢ౦
ʮӣϵ˾۾ӵضΪ档౦죬ڴ˵ػıչй롣
˵ʬǣ౦ٳѪҺ֮е֮󽫰˳ħ񱦽ӡ档
˵һǳбϴ٣ûѣǧ۵Դȫ˶౦
˵ԴȣԶˡԴʼӿٶȣвֻͣгԱܳˮƽս
ϴʮǣԴֶ౦һôǾǿ񱦡
󷲱ر汦屦䵽沢ɢоֻһʱ䡣౦֦ⲿ־ȡɼǿ񱦵Щڴ˹õôɱס
ΪΪȶԷʱӡۺʹսżҲ顣ڴ˻ϣӹ̣洦ࡣֲ˱˵̫̭
ܺĵ񱦣ԴҲֶ߱Ρʱն౦λ֮ʤ̭ʽѡΣлΪ񱦣񱦵ƷԽԽѣҶԷӹЧͷԵнй
౦յİ񱦽ӡͬܣ񱦷ͬĴ󲿷Щ񱦽ӡṩѾѭֻҪɵ㹻ˣʵԽԽǿ
ɨ𡣡
ԴɨһģУ˽ǱʿλսʣͬΪʽ֮óֶԵУ³л棬ŭɶ
һŰΪϢڿЦһҲ뵽׻ʽ磬벻಻ˣɱô񡣡
˵ϻʲôɱһսڶ౦£˫ѳѪܲǰࡣ
˴׻ʽԴ˫ҪһսĥԼʹԼܹڶʱõʥ۷ɾ͡
䣬䣬䡭
౦ˢױӰ裬׻ʽµʱӡ۶Ǳըڶ͵ʱղӰ죬սϳֳνѹȫ

ָ־㤣ԴӹŽȺۣʱγһֺֻɱ⣬죬ǵأ棬˭Ҳ
ɱ౦¡¡죬Ѿжλ֮Աͬʱǧ񱦼ȫ˹ȥâ۳ɳӣоһ

һָּ龰ֲ̫ﵽһޣͬʱ䣬һôʱӡɱһǱʿɸӣ崦֧״̬
λսʿǶսﲻڣʧȥ˽ȡģøóŪȨƣͻȻԴˣһƢûУ˲һһ˾档
ʵǸӵֹģؾԴ䣬Ǵ˵սֳʵ
Ҹƴˡսʼ˶׶ħʯͨɱ࣬ȴ֪ѾùԴǿħʯңѰٶûҵ벻ڴؾһ顣
лл
սһΪʲôܵħʯҪ˵ллͼãױӰ۳һ飬ֱӡ


1017 
ּ飬ʱշʹܹʱӰ쵽սսȻǿʵѽݾԴʮڴ׻ʽջ۳ʼǱսʿսʽȫѹƣлӳ졣
ʤԳٶ˲ʥɽͬͷϵУʱпնԴлһ㵣ġʷڶԾֺ֮Բݺӣ֪ʲô˼
ԴҪص֮ȥ̫ɽһˣ̽ռܣ׷Ѱ׵㼣֪ΣգھҪ׼
䣡
սؿڰݽȥѾһϢ
ˣȥϢòʥɽ͵۶ɸǰսḻǱʿԴͣѣ֪С
ڲˣ̫𣿡Դˢ౦ӰȥʹЩ˱֮ĵǱʿɥ
ټĴ׻ʽ磬ȻûһѹסԴ
ɱȡ
ʱֱۣŲ֪ٹ꣬ʮϰٴֶӵطѣδ˷ӦǧӰʬ
ϣԴܺõڹʡֻһˣʱộɱЧ൱ߡ
һ˳ɱϣԸԴ޷ܣԲʥɽûٴβȡжǰԷ֯鱨׼ȥɱŵࡣ
Դʮ֣ڻϣʥɽķӦٶȴԤϵ߶Ѵ׻ʽķݵγһ飬ѾħЩ;۵㣬С;۾ӵأʱ䣬Ȼûв
Ϻǣʥɽʹ׻ʽг𰡣ôˡɯڣʥɽ޲ɳһѸΧ׷½Դˣҷ֮ѪǰδеĴ£ʥɽܶݺǧŵǿ߶֮ѪĪȤ
ɼ֮ѪȣƺҲ㲻ʲôˡʥɽѾƶڰ̫ྪֲھԴʱ׵һߡ
ȴ룬һסħϳ౦Դɱ˵ЧԭлϴźԶ֣ܳҾ͵˵ʬħô鷳
Чĺôǣڴؾ˽
ʱƽÿʮӾͿԽһȫ򣬸˵ľ۾ӵرضꡣԴٶȽؾһ飬˵ݲҲ١
ؾ۶Դȫ౦ȥ̣Էɵ־Ծ˿ͷ
꣡
ǰһ̾춯أвֵĵⱩߣöѪյһ߳̿
꣡
һ̷â䣬ԶķչԷɵڶ౦ǰЦЦ
Ѿȥ죬ʥɽȴЩ嶯˹ô򣬱ضǷ֮ѪͶоԴʥɽȻϴ׻ʽȫ϶ش鷢ʱѲ
Դ֪ײ֮ѪΪЩʥɽʥ˴¡
ʥɽ۶꣬ʵܺЩûʷӣܺûгǰûаʤԡŹܶʥȼǱܣ벽㷢ʥɽ̽ԳȫԼ·
öвֵʥ䣬ںĻʶսʱƴüΪңȴҲɾһˣʹʴﵽ˰ٷ֮ʮʮʥ벽㣬ջ񼫴
ٷ֮ʮѾͣǴﲻ̶ֳȣʥɽŻóɹҲΪЩʥҪһʹʵõвʥɽ
ȻôʥҲǽڽڰˣܿˡҪ֮ѪЩʥɽսʥȥ
ʮﵽ벽㾳صʥֻȥʥʸߣɼһսжôҡ
һս˵ûȡʤ˵ȡʤ߶մԲʥɽȥݲճȴ˼⣬չֳ߶Һܶʥԭ봹ĺֻ֮꣬ǿٲȻҪͬ࣬ͬԣĽ
ӽʥɽġͶߡȥʧأȻֻЩɹߡʷУȱź˽ܣΪʥȴƫƫڲ벽һǿóΪ㣬ֻҪﵽ벽㣬ԭ
Ǻܶ˼ͷȥҲʥɽ˵֮ɽѾ֪١
˻ɲʥɽȥ׷ɱԴΪλǾľųʵڣ游ȻҪԽȥ١ѭɽӡ¼괩ͨҹǿһʥɽɽըɴɽʯ˴ҡ
ɱȥȴӰиѰټи֪õһ˳ԾĽۣԴпܳ档
ྫʦ㣬ҵõһʶǾǲʥɽܹսʤ࣬ȴڹؼʱ̼Ҵȥ϶ԴйءʥģΪʦ㲻
Щʥ˻صֳ棬ǾˣǸսߡİǱɫӪԴĻңһϵк仯ķչ׳󣬵ȴʱǾж
ԴֶϵǳͬǺǾõԸæˡ
ǲмʥĿԴսҹˣҲ֪СǱɣֻҪ˵ӻǾӢۡͬʱЩΪ벽ļһҪ飬ǱǳӴҲĸԸж
ҪԸˣǩͣսЭ飬û׼ֳպϢأȸֶһӡ϶Կ
¼̫ˣǼı²ԴԴλĸƲѪɲЭչȥǾ۳ңɱķĥս
սʨͨûܻЩ˸߸ϣȴɥȮһӴܣǰЩ羳ֻͨǰӴܡ
̶ʮ֮䣬ӿս֮ϣΪĲ㡣
ֶɵǰǺǣֶ취޸棬Щǰͨ޴ûض˵ĲߣԤõδӻԽԽѹ
ֳķ֮⸴üֶǷǸлʦĸ
ǳɱǣֶջҸɾ͸еʱǵĿ׿ɾʦչµ;·
ϰףҲּ𣿸ǽػϣԽƬӦִܵ˵ĵһؾôһĹʧȥ˷λ
ѽϴ󣬲ҲǸղŵļ̫ǵķй켣ƫҵĸоȻļʲôɵӰ졣ɯ˵ţģΪֲļӻзɳһһӴӰȾһӰȥ
ҿڰǱڰ̵˶档Դ֪Σ̲סΪֹһǳȺӣȺһڻΣ֪ǰη


1018 
غء
ڰ͸֮ǿ
⻹ֻƽʱ·һɫ󴬣ȻԳȺӺڰ𹥻ȺХֳ̫ƥɯײ㣬׷չʥ嶼пܱɢӣɼڰжô
ɫ󴬿ȥװ䴬ֻԴٲ³ڰȥ棬ϾڰѲϵ
Ⱥ˳عϢأǰƮŴкԵûްޱȣǹϡϡ衣
ҿǺ棬İĻûзֱڶ٣Ѿĩ·֪ǧ߼ĺǶϨ⣬Ǻֹ⾰ַʹԼƶߵı״̬ȴҪȡůǻ񲡶һӡ
ˣϰףҪ˵ˣֲһˣ壬ʱõġڻôȥ𣿡Դʱ˿ΪΣݺڰͣʱ˲ʥɽǿɨӣƤҲɡ
ٺ٣ͦõģ¹̫ʱ˺ۣӴûͨά޿ռļһ֣౦ӡʱսҲ޷Ŵ󡣡
̫ãڰʴǿܶżԪԳ˯ЩǧĳϹŶ㲻һңҲùпܵĽǱͬΪ֮еһԱ
һ辶඼ܻϼ꣬ǧ꣬벽ȲضãȺԴﵽ̶ֳȡתתתΣ˵ܲϾ硣ɯˣô˹ܾ޽УȺܶ໹Ҫкʵʡ
תʥɽʱһղͳˣϽʵܴȥֲȺע⡣
ѶĲСʵ˵ΪֹܵĳŨȺڰʴøʱһٸޡ
ҪǿгأܲܿסȺ
ϴҪǺò׻Ҫȵף֪ڰ˫жôǵٶҲ׷ɱûκ⡣Ǻ棬ҪǳĳЩϹŶǲǵΣ
Σһξ͵ƨ
Դ֪Ǻãڰܰѻ̽ӣ˵ʱڻ˳ԵñȽϻ֮⣬ʱȷʵûзӦ˵Щһʵǿﳤڽ֪֮߮ٷգһһȷʵ׶Ը
Ǿһʱ䣬սϣص۲ڰϰԣҵǵĶȥҾܾйͨ˵ʱôֻڰȥǵñء
뷨㿿ףֻ˵˵ž͹䣬ôҲ˵óڡԴ̧شںĲУʼԻ׵ս׽⣬ɯ׶ݿŻ
ҹڽæµжȹʱںڰУȻһŷʣǽס»ᾪкڰ
Щ峤׵ĴӵһԾ޴忴㣬֮ͣΪ
ش֣Ƭ鲼ǣҼ⵽һּΪɵĲڰǸΧŨȺڰֹصĲ
ôûиӦԴʮֲ죬Ҫ֪Ϊʱڸ֪񣬴ʱǸ֪ȷãɯ߲зӦûгֹ׼⵽֪ȴܵһȫûзӦ
ֻлеܼõκξ̽ⶼûãֲֻ͸ڰݡ⣬Ҹҿ϶֮ôڰѡ˵ϢȫΪֲɯն˵
𣿡Դ˼
û⣬ʲôƻ𣿡
Ϣ̫٣Ҫӽ꣬̽һ¾
˲뽫ռۣȻԼһжɣУǾԲУŨȵĺڰУǴʶ֣ûнӴڰķȻЧ뿪˾ͻû
ģû౦˴˵ѪҺԭȥѪ£óιڰܳԶ١м̲ǿ񱦣ҲͶȥϣȺʳʱǺü¡
ף취ãгԼֵɯ׷ǳ޳ɣѾϣ˲⣬ʱ̤Ϲˡ
ǴΣڣԴҲ뾡ȥûκҪ뷨
ڰԳˣǺ״̬౦ˢһӿѪӣ﷭볬ŨȺڰӵһ
غ
ֽɯ֪Ǻڰڻڱһõ顣
Ա϶ãѪӲ֪˶˵ƤзΪʴůǶôҸ飿
ǣҲʱ䣬غĻ˺صĲҽڰԳˡ
࣬θŻ¡ܿϧڰûܣֱӷӦȺд֮Щײȥ
Դ֪æıƻŻѪͶٶȡֻҪ򲫶λȥڰͻһЩﱾʹȷжϣٻζϢصײȥ
ö޴̫ոʯײͷڰ˦Ⱥ˲䣬忪ʼźڰѪȪӿڰӴкͺڰ
ûᡣʱ۵糸һƽСǡ
Դ֪ȺˣмĿλæʻ˳ŵϵѷСڲȥ౦ˢڻ׸ʮڵռӡۣЩӡ۾زһ׽ܷγǿ㡣
أ
ر޴ĺڰ˹СܵײʯĴɽǺڰأǲбĶ
ʱٶȷǳ죬Դһߣһϻе
ʱȴ϶Ƭ̾ͻɢ߹Ӱζ
˼飬澹ȻһеڣȻʱ䣬Ϊ
ǡʱڰֹͣ˶СǵײʱͻȻһʲô벻ôڰػûбסܡ
˭
˭³٣ѾǲԼ˭һֱһֳͷںܾǰⲿʱΪ١ܶأ޸ʱգһæΣΪһߵȼڰ
ΪӳԴöԷɲȣ̶ֳȶ޷飬æ϶ܿӵ
ܾ飬պҲûֻᡣƽˮȴԴһʹĴӦ


1019 ֣ս
УιһⲿʱеתģʽֻҪ֣˵ɣҪҰʲôæ
˵ܼ򵥣ҵʱպۼ̫࣬оŶ˵ά޹Щס˵ķʧܹ鲻ãŵļ죬ȡÿҪЩ
ԴһգڶԷоһСά޹̶Ⱥøߡν㹤׬ûʲôãӦʱӡۣȷʵ֣еС⣬㹻Ӳδعá
˵ţʱ˻ζ౦֤ԼԷ顣
򵥣͸㹻Ӳ飬ӲȱռЩǿҿӦúʺΪ塣䣬Ű׸ߺɫ֣֪ﴫͽ붴ߣٶȷɿ졣
ʱ̧౦գԴСģ¶ԷЩֽšãչʮ˳ССĸ֪һʱó
Щ⣬עĺڰ̫Ȼ˺죬֮ȫļʥεûһ˿ֶܸ
˲ڳǿԴ²⡣
һ߶ⲿǣжʱ䲦ǧ򱶣Ϊʱ˷ǳأ࣬һ궼깤
ʲôô𣿱ǰԤࡣԴһզ࣬δĥĥ䣬ø׼
Ļ̵̴֧λӰֺƮ켫⣬ͷ棬־ů
ˡɯѡ
Դ˸飬ˮУһˮ˼άرѸ٣˲յÿϸڣ׽ʱÿһ˿仯ͷ֡
ľ磬ʱѾ٣ڶ̶Ƭ̿ܶ顣ʱշ߶ͬұʱշһ֣ȴʶԴȥָоԼΪ棬ÿ˼άôѸ٣ǰζͬϵۡ
ɻߵĿɲСѵ
֪֪ͿɡԴһ̽أǿİᵽĳţЩżԪ˯ĺ֣ͳͳԺֳӰ˼ǣԷûа㷴Ӧ˵״̬ǳ
˲ϸϸƷζϣԴٿػԶԶץȥʱǿ£ʱ˺ۿתƣڰ顣
Уٶ̫Ӧа취߹ЧʡЩԴдУѺϽûó
ױֳӰʱշټӳִ֣߶౦һʮٱǧϵ龰ʮָˡ
ԴΪ˶Է˼˵ýŹ͡ʱ˺ۣһŹ鱬ըƽ١۱ȽӶ˳жڻת̫̽ɽкܴ
óĶ̵ʵʺôЩֺη⣬ĸӺҲкô
ʱȫԸƽһһŲһһսżҺķѿķӡ棬æýŴԺףƬ̶Ͼ
Դ桰򹤡ڶʥͳڵֳ濪սǡʱ춯ش¡
ǽŤת֣£ǽ޷ŤתġܶѬ߷ѼȥԳûӳֻҪºαװϮɻأ´Ҳ̺ôǾóĶСģ̰ײ̡
ж˱̬ѹƣжɱԽﳤȥҾÿ춼ڷ޳ŰʱҪңĽ
ִ󻷾£һӰǿڲʹû׵£ֻһָ׶𼫴𶯡
ׯϣ̬ʾѡ
˵ǴĵػȻĴػ֣ȻϹϾվŮߣƺʦ
Ϣһö˽֣ܳв乫ȥĴӢۣǶݼŮӣ̶̼ձγѹµ
棬֪ȥ򣬲֪꣬ʱһִ˴ѧѧ԰£ıͺüλԺյϽԳѧ԰˵ص㣬벻Ȼ߳ʷӣĿ֡˻ԵɺϼĻ񣬵Щѧ԰ʷȤԾ
һλص˴ģѧ԰ѧԱȶ֡ҾʱɢҲû˸ҳûҡ
ֻһ֣ӰֻڴġȻŹ棬ֻǧصع飬ֵйȣжעˣ϶д·
߲ϣЩطԱ۷׷ס
˵ǱߴϢ𣿽͢ϵΨһˣ޿׷ݵŻ׳ʱڣΪ˳ˡ
Ǻܺ䶯ȵĻʼҵ伮λ꣬Ǽ֮˶мء
ֹӱħҲ֣һжŵŮˣǿԵӱħĽڿϣվڳħߣ˵ͼ˹ΪһЩѪϵϵմ·ΰҵ
棬ţѾλ֣ǵҪʲôΪʲôͬʱ
ʱ˼Ҵҽϯλ˵ϢҴһλ֣Ĵޱ滹ҪԶĸ۵ӣڶѧк㡣
֪ˣһʿ˵ĻʼҪһʦ˼飬ΪŶꡣ
ʱ΢ǺȻ𶯣йɳڶֻ˷ȣҿӶ꣬Ҳùˡ֮գ֪֪鴦˭Ҳ֪ʲôǲ඼֪
˹죬ս΢Ǹ߿ɢһƬһƬƣ׶ǵķڵԴ
ꡱһ죬΢ǵĹڱӲնϣֻ˷ӭع飬Ҿպգ˭Σ
ҵ찡ɷǣȻڵ۶΢ǣûиôĻѵϹ˲ɣ֮˯꣬ܣܡΪ𶯡
ֻһӰͣһȦڹ⣬ײϴ棬ܶྦྷṹϸѺۡ⻹ܼƵĽռѾȫ飬û΢Ƕδ֮䡣
ս졣ЩĻ׻ɫȦײһȷʵãȴҲûɫȦǽڹȵ÷ߡ
ৣৣৡ
ڹٷУת˲ҪԽըѾվǿ¡΢΢üɫȦǧٿھһͲ뷢ڣÿ̺һֲƶԺɫȦдɱúڹ졣
֡ѧ԰Эѹƺڹ⡣
ۼҾҪɹˡһ죬ɫȦֳƣ

ԶײһͦӰӹŽʵɲ⣬ϵקһεǣɫȦȻһ


1020 
۰۵ÿҪѪѺʱ˺۰˹롣Դ۵Ƥ̧ŹȫѺֻۣҪһͻᱬը౦յλ֮Ҳȫأûһطӡ
ǳһָԸӽķչҪСģһֺɫǱȺͣʱС׼ðͺڰΪꡣ
ȵȣȲҪߣ˵ɫʲô˼Դֹʶ֮ǵϢȥ
˵ֲζͷͻΪԶӰ죬ֻ㹦ͲСע⡣Ϊĳ̶ȿҪԷ̵ߡ˽볤ȴδ濼ǹҪٴۡøĶˣ߰ɣϣ߳һͬѰ֮·
лԴܸܵԷ̬һλˣƾ棬׺ɣĻ츣档
ԷûлӦȻѾԶȥ
ʱСǸ߳ڰѾָԭְ״̬һͣڽ˳֣ͷһǴк
ãǳã֮ѴֻԴʮָˣкħǽϵˡһߵĺڰ˵ҪжңڣѾɾ׿Խ
ߡʱΪ׺ڰͷϣһǳĽڰ£ȥ
·֮ԴᵽڰıЩгĴ治ǸǵģƶʱӰ˲䲻֪ٹ˦󣬶·Ŷض·ߡ
ҲСʱڰ˵һؾΪʽ硣
⴦ؾʮֺ嫣˴С棬ʱշ˵ϼҼûر࣬ǳУ̶ȳ档
ԴĲΣ֮岻б仯ʵ仯ʵı֡벽󶼲䣬ʵܵӰ졣
ʱǸûдﵽ۷ɾͰ벽㣬ж౦ʱշӳ֣ȫõܵʱշӰ졣
ʱ仹ֵõģ˺սǴʹǴݣԲЭȻԭӶԴΪԼԴɱֱԲ䣬սıʾٷ䣬˭ȭͷ
ΪʱԴոսʽ飬Ϊʹʱеãжӿ죬ͬǧͬһʱ䣬ڲͬص֣ӶɱЧʡ
һά޹ɲʱеϹĦʱ䷨תģʽʹ
պһ飬ڳʽҵ˶׶ħʯǿ˵Ķˣ֮Դˡ
ɱ
ɱ
ɱ
֮޹ߣƽʱʴȾǸԼȥ
Դ֪һ̶ȣǲͣսġͣսôǿʵҲ˸еԣ˿ڻĺʱЩڵֳʥҲ˴㡣
սʼڿշΪûʲô˲ʵ϶ѹƵסԷ
һ䣬Ҫ˵λһսʼЩ˵ȫ뵽֮У޷ѡ
һЧؾγɾ޴ˣԴֱզ࣬ܲǾͲá
ؾ֮жûãصôȻһϵԶӰ죬պ鷳
뷨ǲϧֻһСʱԴòٶ顣Ϊ𣬲ʥɽɳöּٳʽ磬רΪΧɱɱ
Դĺӵͷˣʽңһζ
࣬ҵĸڴ׻ʽ꣬ȴɱʬ޴棬Ҷйҵķߺޣ
ʹҵļܾ޴ʧλ֣ҲԽǲȥģ׺ĥꡣ
ʥɽ˵ǿʳɳݣҪԴ͵
úãжٸ߶ԴЦЩǿ˷Ӧʱ䣬ͷųٿźڰ飬Щ˴ʱճˣԺڰɨ˭ֵܼס
ꡣ
ꡣ
ꡣ
ΪܼʽһοռܵȫɢؾϽʧЩǰΧԴǿߵ˰˱ѪùΪ׵ʮȫ̡
ܹʮаԲʥɽǾ塣ݲˣҪǵԴ̫ͷпܴס϶ܣôǿߡôЩսûԼ䣬ͷֶûи֪ˣһһֱӳ֡
ôܣôֲĿռӡۣһҵµĺڰᾧ壬ʹҵܵʮλʮǱھǰǲȴ޷ⱾԴ
Ҫ֪ȺＫޣĸǾžޣȴǰûͷϵһ棬ҲҲס
ʮͬʱ֣ó߱죬ҪɱԴ˭ʱӰȥ̤Զһڰתߡ
ɵôսʼ֣ԴùˡڰѾֳΨһٶġ顱򲻹ۿܡ
ʮӿǺ͸Դں׷ɱ
ӡԴ֪ڰ飬ϲڻ֮з㱾ǿҲҪںʺ
ǰֻһСʱЧʣԴѳʽ缸һ顣
ȥ౦ˢˣǧŰ񱦽ӡأȫתƵħ֮У౦ûӡĹܡ
εޱȣʮֵóƵģȻûб˦
ҪҸɵԴһҧҲܻ᲻ˣ鵱ãͣͶȥʮӰûһƢҪȴֱһ
Сӣץ㣬ǵðƤǣĥһǧꡣ
ԽԽ󣬲ʵҪڰ벽֮ϣǼͬȴǷȱĳЩԳԽ֪ƽٻ𱬵ƢĥҲӣΪĳ»ĳ˶Դȴûðɡ
ûмôɶֶ࣬βʹùըûûˣʱ䶼־ܰ࣬һǿƫƫʧЧ
ʶ׷̫ԶըˬԴһ
ˣȼհ֮һݲԼֱۣڻлһƥ
Դһһ̫δ˵˼Ӵת˲͵ǰ


1021 ع֮ս
ƴˡɯ׵Բ˫ۣסٶٿ죬Ҳ첻Ĺ
Դȫעˮڣó߾кͶ˶ѡ
ҪǻˣͻɢʱǸǵģһϣսǻȣԽԽǿ
վͷϣˢ౦ʱ˺ӿγһŤ籩
һʱ˺ײֱɱǰա
ƽתȥʱӰζųǧٵâסһֽܵķʽת˹
ʲôܡϲ֣̿Ȼתıɱһû鷢Щȫ
Դ˵ûвܣȻǻӣûжʱշãȴӲʩչһ
˵Ҳת
̾ûл˵Ա֮ì֮ܣìǶܸʵգۼ
¡¡
һӲϲؿڴԼûκαԴжݣɵɱ˾ж

ܵҪܼ֣δ伣Ȼһٿű⻬ƺĹߵһϯȥڻһκɫ˳򲨶Ĵɨ䡣
ٿ֮ٿţԴӲٿš
湻ݵģֻһžͿҪսʼԴǲѣ̶ֱ̰ӾȻ׳ȥһǧٿŹ顣
꣡
ӳ׶һȫѿڣҲ֪ͨδʮȫɨ˽ȥҽжͱԲȵδ֪
ҿ̫ˬˣЩҲ·˵ͳ߿϶ŭñøЩɣ¸¸£͸ˡɯϲȡþ޴սʱǿʮ𣬱¹û䣬ٵݵ̶ֳȣ͸ף
ϰףҽƷˣÿսǰ㶼ţֵúܼߣһַǳľߣȥǸ嶯Ľɫҷ˼侲ҡԴɯ׵Сӣ˵ллϻƣҲ죬ˡ
ɯͷЦϴ֪֪㷴ӦܳٶۣʥױΰԺ񸶳꺬࣬һɳǼȵֵ軹Ҫķôң˵˵ô㣬ĹͣθлңΪţǵԺҽ˺òá
²ۣɻֱӻصֳ棬ЩĴңϣǾѾֶ򿪾档ԴֱӰɯ׺ĻԵͶ෢һθпһű
·ǰֳ棬˴Сʱڰϡ
ͳκ嫽ʮֳ񣬽ϱ֮䡰ʲ㡱ҲǻӵϤ̶ȣҲ׷ϺڰһַǳΰѾ޵ķ룬濴ɿɹϢݡ
Դصֳ棬ϤĻĿȥɨ֮´ϲ
аͷԤĳ̶Ⱥʮ˵ӪһǾʧɻףȴĥ³֧꣬ģ뿪ܳɳܲס
ų𣿡ţһϤϢ̽ţʵ
ңòǻڰ֣ǸֶЩȽϺáҷѾĿģԴӴ˷սˡԴ
̵߰ģܾò񫡣ҲãڼֶСӣЩҲóɳţסͷ
Դ̫ˣˡҦѩŮӦҲԴڣŵڷ£̫ڣԼҹһȻܵʥɽȥ̫Σա
ʲôãʧɻףòǴ󲿷˻ǶҲսˡԴΪų񣬲˶ŷһΪλǸ˵˵ÿս֮ϵ±˼ھԼĲ㣬д֮㣬ö֮γ÷
ҮһļһɯɯСֹţԴˣŮҲŽᣬΪǾռҪְ񣬴ʱ¼ϵҪϼʡ
ԴͻˣǼҪҪˣҪӣ¾ûô۵Ůߺߣˣһӷչ߸ˮа밢ԴûйϵΪʲôôƴױܹɣʵһŮ
ϴ̽һϢб䡣廰ԶƵû˵ʸȻ̫ش󣬶Ϣ
ʲô游֣кܶ߳ʷӣ̫ɽ
Դһæлռ鱨СӻǺӵģһЩ쳣ע⣬ܿھϢ
Ǿǰߴ̫İϣϱˣ̫սûע⵽󷽵ı仯ҲɣոҵŹӣԴͻصֳ棬ԸϽϢȥ
һʼδ¼Դĵһ̧౦Զˢڹ⣬˵İЩƬŴڰòԴΪȫ·Ӵֵ۽շżսڵĽΪ߽磬㿪ԼĹȡǼֶĻ壬ԳʵҰĺͱ
ԴϿɵǧŽãӴֵ۽ֻҪҴһڵĽΪɲȣֶĻشΪԾ˾Υģĺ顣
İȷʵһҰĵļһܴȥԴĵߣγһĬ
ĬԴſİԼ˼˵ۣ⻰һ㲻ԴԴҲ˿ֵҰġŷһֻӥȥؼ䴳
Ϊֶֹҵս¡ԴŲƣڰ룬ΪǾ׳ʱٴγʱѾ̽޶ӵİϡ
׼벻ʥɽսûнع治һ˳ƴ׼Դþ߸Ʈħħɱ񡣡
ִ֡˵úðħħɱɱɱţħţԴߡ
ȼ죬ħħɱ񡣡ǰ뺷ħţʱ࣬Ǿֲǰ㰲źҦѩⰵγһƬһƬף·ת
𣬲ʥɽڵԶԶԴսݡ


1022 ˵
ˣͶӰһƬɽġħ䣬Ȼһսȴδ̶ֳȵĴսǾӭǿǻֺĹӰʥҪĲ
ٺ٣ĥơţȻ⣬ֻҪ̴Ϳġ
Сģζܵӣս׿ߣȥ񱦡Դ֪ҪԣǾѪսѵֵǰװ׷ԼһУԸ⣬ΪųҲ̩Ȼ֮
йͣй߷Ǿּ˵౦һܾù屦Ͱ񱦵õȥһˣԴ͸ߵλ֮ڶ⡣
غ
һжĺڰڹ⣬һһݣʹݶѵһ𣬽ֽȥ𵽲ķЧ
˾ǣǾӿٶȣǸı䷽򣬶ϷʼһƬڡ
ͻȻ֮䣬ʥɽԴȡҲʥɽʵɱҾ񣬿ɺ޿գ޿ˡΪĥ̡
񣬻޿ˡϻࡣǸĥʲôɯ׸սȡĥ̵˼ǰ˷ĥһĥ
⻹㣬Ҫʹ޷Ŵ󣬶øİ취岻ֻͣͨвʥɽ߲㷸˴Żʹ̷ĥĥ㲻Ըߵһ̶ȣҲ䡣
Դ֪ŴעӲʥɽһһ
١һǾͷϵ򱬷ɫⲨѸγɫ˳һŰȥ
ৣৡ
ʮߴͶӰǵӰЩģǸ߶ȶܴﵽңŸʽǾ˹
ˣӰʯʮӰ
ӡʱϵĺۼ꣬дģռͶӰʥɽͶ벻СǸһԴĿƣˢŹⱬ棬ккˮдų
ûкֻȻ𣬽ǧͶӰѹƬԴǰͶӰڴ𶦵۹ԶͨѶǾͶӰ̬սòˣʥɽǰŪ
ЩռͶӰʣԴϤ˷ǳֱӵķʽó޴𶯵ǡ
ŹⱬɢȴҲɢУýһͶӰ顣ʣµͶӰڰõķ㶼δܴơǾһ˦ǧӰ㾪ǿͶӰǿܹгޣ˻𱬵Ĺ£ͶӰһɡ
ʱֱ̧ۣŲʥɽָ¹ܾ嶮ƣǸ̬ȡ
šʥɽɽĿ⣬ǲδ٣Ϊѹ֮ѪǾʤһԲԴܷˡ
λʥɽ𳤣ԸЩԴδӴĵʲôʲôǾơδ䣬һ֧֣ͷĹŹִ󹷸£ӲʥɽɱǾ
͸꣬ҪСģԴֶרſˣԶ˽зǷɱȡӶʥɽѣԸʷǳڵĺ顣
൱˵Ļʼʿţܲ⼸֧ƾţȴǶԿֵᶨ֧սḻǴս֮ʿ
Դ߶౦ʱӡ۲ǰɢʽˢţħʥΪСȺǳؼ˲ӵսƴľǷԲ·ʤ仰
ײһɲǣԴ֪˾СʱȻ౦֦Ѿšһ𣬲죬γһ֧ǹת
౦ͷʱͷһ䣬â䣬ױӰҡҷԣ顣
ǿ߿͸ײ˲ҲʶԴʵһоУͷųʱӡۣǾ񻹼ͻ־þɳǿ߶ֱӡ
ɱ͸ͷһԴײһͻȻֲԤУһ´·ȥ񳤽ֱӴ
ܶսʿųͷ­߸߷𣬷׳С
ײһ𣬰ڰѿһ죬µķȻ˵˵ĳҡ
Դصش˿ղŵײҵҪЩЭͦǾÿ׶һӡڷƣͷ­߸߷ĿʱΪ׵ǲλһѳǿµĹᴩ˺δŰ㱻ʱշ䶨סͬǶʧܵҪԭ
ϴˡԴǹĽ飬Ϊϴġ
û£˳ɱսȥƽԭţǷԤ۵ѡս֮ʿ±׻ʽ硣Դ˵߲ٿػס͸׵ĳνʱշ䴹·˿ھȻ˲Ϣ临ϡ
ãҡΣǵûоѹ󣬷еϲִ̼Ͻˡ
Դ·Σգ̧͹ȥʮ飬صʾֶ÷ҪԼȥʱûʹù飬ɱвɷ亦
¡¡¡¡¡¡
ǼһЮǹ屦ȺըǾѩĵǲ£ǰȫսԶսΪڳײĹУǲŹκʵĺûᡣ
ɷϣǾһЧɱ¾еԴع֮󣬸Ϊⲿɱ¾еװΪĵƬиһеˡȻ˵ĺǿⲻʥɽڸߴɲǸɵۿţʱʱһ⣬Ϊ˼ӳս״̬
ûѹסǾԴֱ룬оǰǰٶվʥɽоų
Сģڵʮֳµ壬ǹǻ壬ɺϽɣҽΪѪҺԾƬΪԣֻһ۾ȴóʹö۹
ǰԤǰʮ׸߾ˡ
ǵӲȸͨսеڶϷһʮᡣǰ澭壬ЩأǾҲûа취άԭıٶȡ
оټתΪءѩʥɽͷս֪ǾʱֳˣֶǰԮڲǰ֮ǰҲԷֳʤˡ
ʥɽѹǾϵܵ꣬Ȼڵо飬һȱڡ
ڣߡæ߶飬Ҫûͷٶĺڰæʵ治ת
ö˳飬δȥԶͱɨԴƴˢ౦Ϊݻ
ߣȥԮΪ㻹˵඼ҪҪ̡ܼʥɽ𴫴
ôûԮӻڼֶ档Ҵ־ڴˡ
ݹһѴиռ䣬Էֿһţһʱ֣ǵĻҹףϵ


1023 Դ
ҹףаˣʲôʱɵķٶȲԴλʳ¯Ļͦˡ
䲻˽ĻҵĴͳһĻʲһĻʵп֮ǰĳλĻʵãҹ׾ּ̳ߣѾõĻϿɣӾӱϴλ
ģ׷۵ķţ첨ͷ棬Բʤ
ңԶأ֤ԼоͰЩͳͳɵǾԱ߸Щ־վԴ˵ĹܼͶȥʮ飬ĺɫⱬγɳƽɨ
ҿĸĺڰը̫ˡҹĽѣתЦǺǣǾɲУʥɽǹ鷳ɲҵ鷳ѾĵͷӦø㵽ٺö־죬ĺô࣬ҵֵǲһιӶ
ۣĻʣȻһ˳졣ԴͻȻЦݣΪʥɽɳʵʵڵľսʿͶӰսڰ֮䣬һ֧Ĵ
⻹㣬öγǧ׵ͷ̾ɣˣʵģʽͶɣ嶼һĴ˱ģ֣һ֮е֮
ɣ壿ҹ׸ܵѹڶϣֱ۴źţԶжٸ
ң޼ңҳϻӰݼǰŸԾţҽõĴ޼ҺңоŰףʹֶο϶Ǿ
Һңּ⣬ȫЭǾУ빲Ѫսסǰصȡ˵Ļ㱨һùѪͷڵЩȻ׷ɱˣ׷ɱǸǳɳ׶εԴıȻҪһ
ӱޱǾãԸų˲սɭޱԴΪУޱǾԽԽ࣬ǴΣԸ
ʥº´Լʥʿųھʮʺãǽ͢׳ֻ񡣡ͬҲţֻжʮףȴսʿʱ׼׳Լͬھ
ڶͬˣкܶҪǾҽõץסǰܲʥɽжǿʵǸͲܿѹˣҲ쵰ȨλѾ䵽Դƨɵ£λСүã游ܲΪɣ
¹ʲô˼ȫˣҲˣҹ֯жоͷǰŮ˵ų򰲣ҹ֯һҹҼܴ˽¶ԹЩٵÿ¡ѳ֯Ȩ޷죬󷽷ҳͻѾˣ˶½⣬ܸЩһ·ҪϾɱ
ҹڲ˵Ǿ죬һ֣ܳҹ֯µ㡣οԴѧ԰ֲͬ
ԣҹ֯ǾԹҲұΪ˱⣬սԸԴ̡
ƣǼϣԴ߶һһ壬ʹԼԼǾ۲ϰθߣĵΪУĲǶԸǾԷԹ踺أܾҲҪ⿪񣬷͵ųɣ
Դ֪ʢ˥ĵǰ֮˼ҲͷϴĻֺ㣬˼Ȼˣαǣŭ֮ˣ
ҹѾҹ׿˵ĻСԣҹ֯ǾҹûаֳԹùȥȫƹȥԸѣǹͬչԴ˵Ļ嶤Բģ˹ϵص㡣
ȣлųҹ֯ͷԴǰûκֵóƵĵطս̫ԶΪǺѡ
ʲôвʶǡӵж״̬תǰЩ˽˶Թȫ£޽Ϊڵжλã˽ңҲ˽㣬׳Ϊѡ
ԴֻҪ㹻棬˿㹻ĺôǱȻǿ󣬶ǾҲȻ޵С
ˣǴҹĲҵʱ޴ۣץסһֻˡҹ˵֮ǰԸµļƻʳ˲߻ģ֪Ǽ١ҹ֯ͷַ͹һֻԴȥгԾС
ףʳûԴȻ򣺡ԭˣҹ¡ְͬ취Լп¡Ͽ˲ٺۼе㣬Ǳ־͹ã̫ʱպۼɹá
ԴҪʲôʳʮУ
ʱӰ̧飬Ѻʳӻζ£ͬðƻʳ˿˿̡
ͬһʱ䣬ƽԭĽУڵѨеĽһҽУ漴Դز컨ܴ˳ˣ廹ǹ鸽һѡֻǻع˵ĻҾʦڱ֤Ǳռһϯ֮أҪʳּһıˣá
ôţɱʳ˼ˣǼȥǸʦѡɱ¾ͻԴ˵̫ˣҪ˶ԾʦİܴΪʲôȡǰҪⲽҲѣھԲ⡣
ʳҲͷӣǾոɼᣬɳתΪСԶߣͣ£ҿ̫ҹ־ڣֻǷŵкǣƵá
ʥɽ̫ˣͣͶսֳ壬֣ľţҪǾᡣ
ԴΧǾȫкҲԶֶ̹Σϡֲεսи˷أѩȵ÷ʮǾսʱں֧Ӧÿ
ã˶Χˣ֪ͨСĺڰ˳ԴѩҪʹУҪǶԸʥɽƴɽս
ʱƣǾս϶һ̣ʥɽѹʢһ֣ʥԱ뷴ȥ
౦ˢ֦ͻȻ˦ֱס顱׷ԵǶ벻ʥɽ֮С
окǿķҲܲסһԱӺʱӡսϱ
ԴùȷֲǾҲٲ֮ءٲǿΪڱըģ㻯һƬѪܵڰѪ£ɢ
ңһЩԴϽˢ౦ڰգǾʱӡۡ
Ȼʥɽųǿ⣬ȻʼŨڰͬʱʱӡ۽еԴԾķ֣ԱȻоųɶ౻ߡ
ô£ԴԲ۾ȻʶʲôãˣʥɽЩԸ֮Ѫ


1024 ͱ
ţҶ˰벽ֵһΪֹԴӦҪǰʥɽϴβͬʱӸ߾ȥսǽ֡
ϣĽҡţͷζһǻͷ­һ˶ţͷֻ۾ð⣬Ǿս߸߾һһӰ屦ȺâʼԵозк
ˣλԴ㰲ţҦѩڣռ˴ʶұ߼Ḻ
ãԴСġҦѩͬ˵սԴսϼǱӺΡ
̽޶ӷһУȫʥɽȥʱˢ౦ͻǰ谭Դء
Сģ˵ľٶͬѰڶ飬ֱʿɲСɯױԴҪأֲεսн̤һ̽䣬ʵڴⲻá
Ҳ죬׼ñ飬ʱͻơתã˲ءԴսȡ
ԴȻеֱԲʥɽЩ߸ϵò˼飬ﵽֳɾͣ˭ϧӵʢƴ֮ģѡһòѵĵ·
ȥȥ꣬ҲͻȥӴ˻Դ˵ɲǣѾ벻ʥɽ򣬻׻ζ౦Ƚ˳ȥ
ǸңֲԼһգЩŷĹ飬š
ԲʥɽԴֿûôᣬǰ湥˴Ǿչ¸޷ֲˣǽй鼯еһ㲻ʥɽ㲻ʥɽǻ𣿿λܲܽڰʱӡתƣܳɹԴд֡
ʯ䣬ʥɽ⣬߶Կڰʱӡ۳߶ת˵תЧ൱֮ߣֻԴԶŷȫֳ÷ӡӡʥɽ˲ʥɽת
¡¡
ʥɽͣشЩɲ׸зʱӡԴʱеİ£Ųƹĺ˺ۡǼ¼һ棬Ĵ󲿷˺
ǲ˲ҪһʥɽͦôͿ϶û⡣ܲ𣬽ձ㻯档
ࡣ
֪ʲôʱʼʥɽ߳ӰâȣÿӰһƬռ䡣
ֳƣڰϮʱӡתʥɽɽȻʱ֮費Դַǿ
ͬʱʥɽɫţÿһ߶Ӱλת
˲ôඥںڣʥɽ̺ۺ񡣡Դоȴ֪ڲǳԾʱ򣬳鷢ѻܳʱӭսǳѡ
ɶ౦й屦µλ֮ȫͷųȥԴйԷܵڰתʱӡۣټʮأ˻ӣǻת
ꡣ
ꡣ
౦ˢԴϽӵй屦λ֮ͷųȥôʵڶൽ
ԴغҪʽǧĻۣﵽʮȴҪǧڣȺը֪籩ռ籩
Դ绽꽫Ķ˳ȥ˭˭򵽲ţ档
Ȼʥɽȷʵǳһе
ͻȻ䣬ʮſСɽտɽʯзųֺй֯һγϸܡ𡱣ʥɽֽȥ
ǿķϵǺڰóʴԴվڲʥɽ⿴˳ͬܵڰʴڿٽֻ͡ȷʵãβʥɽЩֱͨ죬ʱ˿Ҳ޲ߣ֪źá
ԴɲΪ̶ֳȾܰѲʥɽƵýڽڰˣԶˢ౦ΰй屦ȫȥƻͼӰŹⱬɨƹѤ񻨡
ȥϴţ档ǾսʿִδĴ棬ֻĳȡ
Դǿƥ͸սʥɽһֻܵѣԲˡֵľųУǸеǰδеѹҲԴλ۰µ游͡λǾųóͨ˸ѶԸ
ôһԴ˵ͬʱҲǾ׿棬Ҫݸʼʿ֮ϣЩʲôħͳͳȥÿǾսʿжγһɰӽǲսʤģַģ˫Եףս㡣
Դ֪չֳ˶ˣҹ׶ʼУܼҡ
ʥɽ֮Уֳ£ȫŷϵȻֿܵɯװ۾ƿڴĳĻ국ڹ޵ôӲǹ군
ˣ߷ѵ˵죬ˣĿһֻаķݣҪȫԸˡԴˢᱦ񱦺Щֲȼͳͳ˳ȥ⻹㣬ױӰ飬⽫ֽȥ
͸ʱߣΪָѹλԷô֣Դ֪ĳ˽кɱȫûô޷ı֡ԶǲʥɽҪжĲơȻҪ㼸ûпܣ˶Σʥɽķϵͺá
ʱй屦Ͱ񱦵ԱѾﵽ㣬ʺʹ顣
Դ۾񵽼㣬͸δֿܣ˲ʥɽ֮ѪǾûܵӣɢ
ֿʥɽɽǿ⣬һϳиգྪǿͬʱħҲǿӡűһƬհףʱ߾Ȼѡ
ˣδӵ޿ܣȻȴǴ˿̡ʱץȥֶսۼʱӡʥɽ
ӡӡӡ
ӡǰӡȥ
ԴĹǳӡڲʥɽķϵʱֻһ𣺡ҿ
¡¡¡¡¡¡
˷Ľ綨Χڣֶпɿʱӡ۶˹
˸ңʥɽҡΡ
ףͻصɽѵʲôģȡԲߣ߳ը졣
ԭβƵķʱ٣·Դȥ½йôһ˲󣬲ʥɽ챻ͱˣֱ׵Ĵ
ϳ©ǰλ֮γɵܿӿ룬ҽһѸ˺׵ѿڡ
ãȥˡԴȭʱȻϬŴ;ʲôħ̵ʥɽ


1025 ɽ
Դֱ²ۣӵأθ̫ˣʥɽ̽ȥǰѿݼƬתƸ౦пռʢŲʥɽ
쿴ɽˣгʥɽտɽʯʼ䡣ɯװ۾ɵúô󣬲ʥɽɽʯǺöʥ̶ֳҲ𵽺ܴ
ʲôɽʯˣץʱ䱬йܴ֮ﵽԤЧϽǾˡԴһʵļһ㲻Կ
ʥɽʷֽ٣ʵԴ˵ۺҲ¡ɾڲʥɽŵϺŵĸƽ֮ѪҪһڳԸӡԴɱûи㹻ӣǵù
Ũҵ޷ݵɫʴմ£ԲʥɽնԴõ飬ɽɽʵ壬ž޴ɽռ䣬һϳС
¹ųǵֻҪʥɽпյľͺöԸ
УЩޱȼ̵ĿռʱдѰ취ƻרҵʦҲʱΪףȴʱҵжΪרҵԿ
ԴרңɽλܵϫͿռ籩ոը׿һʱ͸е춯ɽųɵ
ҵˣȥԴץסһ̽ޣתƵɽռ䡣ٶˢ౦ɱ
ųϢգδָʵԼ촦ڷ
ʥɽ𷢳ǾǣǰﵽǷ̶ȵľߣҲǵףû뵽ͻƷϵֱǵߡö񶾵˼һսɱǹ棬Ǿݡ
õطԴ˲֪ųǲ㣬ÿһ㶼ľ˯ڹųĿռ䣬һЩڣǸӹϣû֮
ףЩʲôɯ׿л棬ֳһһӴӥͷʨǵȲһŻĳ¸Ϣ
Դ߾ȫɨųǵľ壬ٿٴʬϳȡЩûʲô˵ģؼעӥͷʨʱӡ۹ȥȻͻȻʧʯ󺣡
ɱեȡʹúħתԽԽ졣Ȼʱӥͷʨ˫ۣͬܲٿʱշ򣬾ëռѳһһ顣
ȻơԴתߡ
߸ʲôڲʥɽɽģ뿪ǰҪʱӡ޷ɵӥͷʨ֣ɽռûɣ
ࣣࣣ࣡
౦ʱӡйȥԴٰ񱦵һ顣̤̽Ųȥܡ
öӥͷʨѣ͸ߺ񣬷ʱ׷ȥܿϧͬʱշսԴҪǲֹһ߸ס
¡¡¡¡
ɽռڱʥɽܵӰ죬ɽϰءʼбδӥͷʨ̽ޣɽϫͿռ籩ӿɽȫЮȥ
ػǾػҲˡһλԴɱ̱֮ѪȾҲҪɱɶࡣ
ɷͣսԴȻʱ˵ͣսǲǿЦ𣿻֮ҪͬŽмأ
һ֣ʥɽôֶԴɱ
ݣʱ̣Դѽеþ𣿴ǿ϶ģˣһˡ
ħȥʱΪģͷųһſķħǰʥɽöپͶӰ״̬ǾھжٵħͶӰγɡ
ССħȽЩʥɽϵٶСɽ״ɽʯ˽ȥȻѣʥɽɽ°ȥ
ɽʮֿ㣬ħͶӰͣЩͶӰķģɾ޴
Ҫʲô
ãһɿɡ
ȫֹ֪ζû뵽ĵ󣬽ɽռƻɱôųǳҲͰˣʵȻòʥɽնɡ
һܲõϰߣǾʵԽ⣬ɽԽԣܹԴľȫɽϣɽԭפЩţѾͶսǿ֮ʱ
ôһڣԴץס˻ᣬΪ羴ʥ˺ѳ롣źħͶӰͣ鱬ѣʥɽɽʧ
㲻ЩսսʿӦȫԴڳ˹ȥʥɽ̫ҪˣǶѪᾧ˵ΰӲָȥһ룬ǵñ첻ɡ
ԴΪʲô˵ɷͣսֻ㶺ΪҪ漰ϵ
Ӱʼٸ߶޷԰ǸпϣķһʻҲ֪˲ײĲᣬ̬ûж񻯵һ̶ǰǲֵġ
ںħ̵ʥɽǾ͸ӲͣսˡҲδһ£֮ĹϵҪӶ񻯣սԲ洦
ˣôδʤ߾СԴ˫ĿȥԵУһĶӵʨͷ˲ת˷λѳΧ
֮ѪɱƵϾԴͬھռ֮Ѫʱ
ҵĵ͸ðɡԴǳִ֮ѪѪʱյųϲųʱռ䣬ⶼҪų̸⣬ݼŵԶ຦¼įͬҲ£˷ֿ
ˢһ죬౦Ȼ֮ѪȥЩʥɽǿߺսʿ
ҵ塣
ֻһ˿ɫҺ壬ͿǱʿУһҽм£Ǹɾ󻼡
ôܣõʲôˣ˫۽סеĶ౦
ж౦ѹ֮ѪǷǳĽᾧʡԴشһ仰ĹѾҪǾϡ
飬ʱӡۣʱֶþԲʥɽɵشȴ⡣ʤ˵˵ʿǾΧ֮Ƶֲȼţץסᣬչ档
尡ɱȥǾֻΪŭǣǰһ·ѹͱܡ
죬ζҪ࣬еľ塣λ
ʲô壿ԴȻԣʶݲдԷ˵ȷʵ塣
ɯԼ˵ѹ֮ѪȻֻ֮ûⷽ룬ɾĸ岢鳤һƬƬ˵ȴżͬƫʡ
ԭ֮СԴɵۣʥɽӿȵɫ˳գЩ˾ǾһۣȫΧʱ
ǲκδ۶ҪԴȻԴЩסȻ𶯶౦


1026 ս
һϹ⹴ճʱӴ䣬кǾޱ䣬٣зٲʢǼ龰
౦ǹһɨҶƬ˵壬ǵжԴûΧȦȥǧҶƬɨǧ
쵰壬ҶƬޱȴɨ䡣ʥɽŭ׷״߶Դ졣
Դ𾪣̽޶Ӻͱȫš˿ʱѾҪ֧Ųס⻹Ⲽʱӡ۵£Ƭ̾ͻ˼ס
Ƭ̣Դ˫ֽն౦ؽ֮ߣؽþȫ˦ҶƬ

ҶƬ죬γһ貵ϾӣʥɽϯȥҶƬ֮սʿٷֽ⣬ͨҲûл
һ֮𣿼ȻҪҾ͸ǡԴΣ
ѽ죬ƽŭؽնʱ˫⣬˿˿ƣܿݱΪŨҲ
Դɵôˣٴ۳һʥʱսǺħʱգôʱӡ۵ķЩԹؽ֮ĻųռŵС
ʱаȡͣӴؽ֮ʱ̽ޱϣö౦ɵã˫ֽסɣ⣬
ˣ
ˣ
ˣ
ÿһӰ죬Ƕ౦֦Ӱʥɽȥ
ãȫзʥɽʱ˿̲ʶԴƼˣСӸͲںʲô֮Ѫ֮ۿԼסִȺ֮ΪɱΧһ
ɲһ𣿲ʥɽȻ֮ȥսзôʵǿʥ˻񣬻ΪڶǿߣԴһ뼸
ǾתͷսԴûͬ⣬Ÿţѩߡҹ£ҲûæΪѾӵʥɽиڣƼ˻൱Σա
ĲţԴҲֶ֪ͨϽ޴ǨߣԺӭ˻ҪҴʧ
౦֦֦ʱȥγһبâ⣬Ӳʥɽơ
𿴺ħ˲ʥɽɽ²֣ʵľȫɽϣȷе˵ɽ嶥ˣһʱգɲ⡣
ԣʥɽ̸˽ǣֻԴΪȽϴˣɨء

ױӰһζ˲ƬƬӰ
ʱʱתס˳ȥһһǿгһͨ̽޶β
ԴȫԸϵ˶౦
֦֦ɹʥɽΪӺͺ׳ΪռҪˣеİ񱦽ӡͿݼƬҲͣ񱦵Աǧʥ繷ҲҪԶ޷ָˡ
¡¡¡¡¡¡
ǰ棬ܵ˳ϯһ⣬ֻֿܵϴˢһʮ
ɣùӴܵ㶼㲻ܣ͵ù
ִսռɼˣʱץʱ˷׷Ųƣִӡȥ
ϴͣˡţѪڣ͵˿ɲⱲӾͷһԴ
ߣת׻ʽ硣ѩ֪ս˴̼òᣬԴᣬ˵Ŵղס
ԴɱΪ˶ɵһЩˣ౦ҪˣɱȷʵֲսԻ͡
ѳΧ֮ͻ˲ʥɽյķ̽޶ӵٶԽԽ죬ûöʱعһϡ
𵢸飬ߡԴŷʾԸҲУ˽ǲǷ౨
ߣ˳ֶ档˭ʥɽΪ˵ľô仯׷ŹԴǾܵÿ죬ôֵǵùˡ
ʮɴ۵һѸٴԽϱڣǾ£׻ʽתơ˱ԤʱûҪ죬һ׻ʽ缲ۣоһ졣
¡¡¡
ؼɫĢƣʥɽɽ䶴ڣɫӶ򶴿ڱԵɢֻһǾǧɣԮ
úÿ졣ԴӡҪ˼ģ졣
ǾнֹÿһͷһŴӡ⡣
𣬽ӡ׻ʽ׵ͳͳתħʱ̧׻ʽͻȻմݹһֺԲʥɽп䡣
䣡
䣡
ʥɽǾһ⡣ԴѸٷȥ׻ʽը
˫񣬸Ŵ׻Թ
Ǿöӡסռ䣬ǲʥɽĹ̫ǿƥӡǱһһţۿžžҪٴܵش
ֵǣжʹʱ̣ƯȾ֪ҹף־ǾԶѾ䣿Ӱǹųеʥɽȥ
ǾѣҲתжʹԲʥɽչ񹥻
ҹ֯ãŵŮʥȡһɫʯʥɽͶȥδըѳһֱʮĺ˪ȥ
־ųȥеޱ˿ǲδʧӰͣΪһֻֻɽɫâɵ׸֩룬߷ơ
ҹ֯ͷ׳ĻɫʯãʹʥɽĻԹⰵ֣ҿٽɽ帽ռ䣬ʹɽϺɫڱĹʧ׼ͷ
ҹ֯־Ĵ£Ҳ׷óɱﵡҪʥɽҶ볷ƽԭǽ֣ȫˡ
ʥʯɣʥº´Ŀ߾ʥɽȥǵĻԺֹȦ˴λͬһֹ屦ʥʯ
֧ųȥΪ۽У׵ʥ䣬ǿнʥɽѹȥǾȡѵõᡣ
ߡԴͷһݣʮ飬ǿֲʥܹõȫȻûλ´̼棬ȴ˶ԷľģҪͬ˹ϵ
ſѾΪռȵ׻ʽ硣ʥɽΪֺ⣬˳Ծ˵ʲôʺͰҪнʺǹʣҵ۶׼Ҫ͸ʥɽ
ǵģһβʧʮ·嶼ҪǰߣûӣȻǸǱԲϧҲҪ档


1027 ֻ
ս˽׻ʽ磬Դһۿ顣
ϴҰѻǿˣµڶϴֻڿԷӳǿԶ㱨
ãǿ壬ʥɽȫԴһֵıûˣڴԹ϶ֺͷҲֻܺһŴʾ棬ͨסʱû¾ͻٵһŴ󹭡
౦ҲͰˣôɱﵣҹ׼ĵƣҲһһŵҡ
ԽԽ׿Ĳʥɽҵƺʹʥɽ治򵥣˯޺ȻѣŭʱʱһƥҪǧӡ飬ʧۼӣǾļҵҲԲ
ǿĿȣֵϳˣ۸ͷֱ󣬺þûսɱ
ֵǣǵչֳôҿŬһҹҹȡõĳɹǿվͷϣ׼װ˺ػеΪ˵ֻǿ
ˣˣˡ
ͷϿ˺һѿڣÿ£һ޴̺ۣ˿ͻĽ
˳ֻڶֻءһ˭档ǿ׳⼸ǾţǱЩǿ̼ˣҪ֪뵱ڽ𶦵۹Ƿǳ뺷ĽɫȻ𶦵۹ķչ̶ö࣬رŬֻڡ
ֱԴشֻڣǿϲƿӭж⣬˾ֻڵʹߣ֪ηչҲ֪ιףԸӷнȥպڽռϣȴҲһֲôĵ
ٶȺܿ죬ӭȥǾ
ǿվʮ׺ǧףǵĻͬװ˺ػеʹôų屦û׽ӵһ㡣
ʯ䣬˵һ죬ĳӲͣסǿǿסм׼װĺػеѣͽƬ䡣
׻ʽȻڰǼ㲻̧ͷҲܸܵһӴпٳȥײģʽС
¡¡
ô׿ĲʥɽȻͣɽϱһһ⣬ҪɢڰҪлȻҪʱ䡣
˵
һзȥ
ǿСԴңԴֻȷʵӦڣһֽɣû˱Ҹ˽ԴĿ޴ԼͻΪħЩѾ׼ûоͬ£ҾͰǾųɴȫ˹ҺúսһӦսϣ˵ҾͰƨʲôɽɲ
ǿ壬ƴʱ򡣡Դֹ㱻㰲źҦѩԺڰסҪ뿪̤ǵʬǰ
ǣԴŭ
ƴʱˣʱǿߣѵ㻹ѩȻ䵽ʱļϣǴӷǰɹ죬ȥ֣˵ȥɣļ֣Ǿļ֡ʥɽҪأ˵ͳѾ˺ʱܳԸǡ
ǵжûô죬ǿԭĥѡܸܵõһ߿ңиʵжŴҡҪûӽ𶦵۹ЩǸɻΪһɢɳҲʧȥ
ȷʵǿڴģһҫǡĻЩҲҪԼķʽ۹âҪˣӿоٶȣǲܴĺ⡣ѩȰԴڿɲµʱ򣬻ǿΪһ̿϶˲˼붷˵Լ¡ֻǽ䣬ȻǾĿǰ𣬵˭Ҳ֪պᷢչʲôӣǿȻĩ·ͦ
Ҫ֪ǵļ԰ȥ˶Щ޹ĺȥЩͥ顣ǷµҲưոݡǿ˵߷ֻڣӴʥɽȥ
¡¡¡¡
һһһһֻڽ
ֵǣõ֪ɵ
ã޵УΪǾη޾塣ʮǧȫֻڼ̳ˣǷǱܣʶͷѪ⣬ͳͳֻڣֱǰӭս׻ʽ綼ʼ飬ʥкȻ
һ̣ǿЦס˲ʥɽ
ߡԴھųλϣ᲻ȡᣬǿ˼ڷһڱ㿪ʼֻأѾȥ
ߡǾֵǷǿػǣ˭û뵽˻λؾ빲ЦŭελصͷǿǺġ
ǾԽ׻ʽһɲǣռҶУʹӶ
Դסʹصƽԭƽԭɲǣħʱǽϵʼǽǿ
Ŷ۹Ǿռս״̬ս̸ǽ̡
Ӣɵ۹Ǿռս״̬ս̸λ̡
ҿս֮ʿԴ̾ͽָλáҲ˭ˣ̹ҷá
ˣˣˡ
Ϸһ˶ǽֽʮõǧٿõ֮еһá
һȻš
ƽԭ֮ϺѽдͣǽϵǾ۷;УӰͨŽǡ
䲻ҮǣʱŶ۹Ǿ졣ҲͲһᣬһҲзӦĪأɽף㣬κľ򰲣ɯӢɵ۹ǾǸɵǻ֮䣬ȷ
ֹӣǰ
Դλù˪꣬ŮɷǴǰһް߰׵ˣһȷǷڶˣܵȴһž˫۸񡣵˽üȾѣһվñ˲Һ
Դһһ㲮øƺߣҪģ浱ԼÿֶҲܣСˡ˪Ƕôĵ죿˶ܲˣȻԴøϡ档
ùãøԴ黹ǱȽϿصģΪ˲࣬Է˵֮ˣλûš
ѽɲҪҽУҡץĿ⣬Ͻʵʵ졣
˪ýԼòͷˣֻҪԱݺݶһֱۣһøӺһţϽ
ȵԴͣ̾룬صǣǽĹſʼͣ˸Ŷ۹Ӣɵ۹ǾǴﵽߣȫжӽǷϵ֮ڡҶҲ׷׵λҲڤȫԾ͸̬֣⡣
ٺٺ٣С˾۸ۼͷϣŽѧ԰˺úһ롣


1028 
ˣһˣѧ԰һϵֿԽţ׷׽ǡǻ°ЦÿһﶼиԣܣҲԴͬ컯
游Դվڳǽϣλ´˵游˾ǣ˿ֵһ㣬ɼܵ״̬жô뺷
úӣòȻ˵㣬ѪԣţĹ˼̫ˡܵ˵ͷѩȥӡЬӡֱУ쵰ҪǶҿսУˣԴеû̺õģ̻ġ
ܵͷ˿ɲ࣬ùôĴֱۺ죬ûеõλүүϿɣȻˣȴǰ˵Ϊһֱλ游ӰУڶûѳ
һ˪ùؾأǸԴĹøҲϽͷȥЦλɷǰǾСӣԷɸ۶ܰ
ʱû̫˸ҽӽҳߴڡԴĸҵǸΪܼ׳ΪĻױܰѶԷһѪԵϵˣʱ˵˵оҲ
Ҵڲң˻ѹӱȱȽǣС棬Ҳܹ̫顣ҲѪҪΪС⣬ѧ԰һֶƼƽԭΪԴ
ѧ԰ǲʵ֪йٽУΨء
Դڴλѧ԰Ĵʼߣƽƽ棬Ҫ˵رĵطҲǱͨŮ˸ׯҴһᵭš
һŮˣʶƯȴѧ԰ѧ۸˶ã־Ȼĵס
ڱУƽƽӡԴУƽƽ̫೬Ķ
̫ͨˣ֪
еɽ壬㿴òƺڿ֮ѪʱйƵĸоȴִںܶ಻ͬ޷һֻʣء
дɾͣ⾳ԲȵԴ޷󼰵ĸ߶ȣױʦڲ⣬޴ȥĦԷ
ǺǣԴͬѧ㻹Ƿѧ԰ؿɲ˳£ǸµŮ˭Ҫȥ洫ȻһƤ
ǵǸӰѵ˵沢δԴ㾪
Ȼ̫ɽҪңа·֮Ӧþڴɽ֮УҲﶼйעɽжǸ˿¿Ҫˡ˲ϢʶϢ൱֮
ʲôѵǻûֹԴĪ⣬϶Ѿ̤㣬ȴڴĻǷ֮֮ˡ
޽޽ӽ㣬ȴ֮ܳΪ㣬Ϊ״̬ҪӣͬʱȷԼĵ
ʵӹЩ˾ΪѾߣȴǸһɨԣֹ˺ܶ˵·ЩԼɽֶԸ
˭ã̤һôԿ˵ξǸϡ
ǽвֻ֣Ǹҵ̽飬ħǳ̫ɽǸ㲻ˣ㸸׽̫ɽʲô飬֮Ǻ
и²⣬ǽɱκħֶΰڸס˵ʶˣֻǷǳ׷
ͣԴֻһͷ󣬰дܸӵӣҵүʧƺ̫ɽйأѧҵ⣬ѧҵٺö׼ѧ԰黹ǲʥɽҶϱʦУҪΪѧ
ǺǺǣ˳ģҿ϶Ҫ˺ÿΪÿ£Ҷᵥóʮʱ׼ԵСԶԶ۲˵ĲʥɽȫͷŶ๦ĺʱ򡣡û˵ģĺչѧͬԴ¶裬Ĳ١
ѩֵȷ񣬴˷ǾսǣǶ˺ܶԾ鷢ӵԪأǽǽս߰ٶվԼλãԴ
ǽƽ̨ƽԭϺܶҪжһšҽõ׷װѾսɹսҲ˵ľս
һսȷʵǾսͬκһս
ȵʥɽ֣ɽ嶥Ѿ˺öҪضԽӡ֮ӰңԶԽкٳֵֻ壬ÿһ˶ǿǰâ˵ĸо·񣬴ԶʱᶨƣΡɽЯһִǡ
ԴȥֻʥɽɽĲ֣һȱڡ޸ʼһźɫл֮ȥǻǿս
ǿ壬ֻڶӵֵǣǾûзֿǲսԴߴԾʱϣ˵˷ҽɱڣҪסǽϵѿ棬ǾȻҿǰã֪˼԰Ҫۡ
䣬ͣϿյǽȻһŷŴճֳӰĸ𣬷ƽԭһ˿ǽʼ
¡¡
ʥɽܾѹ߶ȺȻףҡҡ׹Щͨ飬ҪɽӿֺеӰѹͿԽʥɽȫס
ʲô˲Ҫǽһ֣Ǿɱϣס򲻹һѣҪפӣѵǴȥǿǱɫͷ϶һƬտգ̤űˮгһ̵һ˱һƬ磬Ȼסǽѹ
˵úãǴ࣬϶ǽ棬ʤˡǸãȥڣδԶһ塣Сԭûʸͳô嫵ʱգǽٴνϵҲסʥɽ롣һӰ߳ʮյƣÿյ³ɫ磬ͬסǽѹһ
ʣʣߵúÿ졣˳֣ߵǾ壬һѺش󽣣ұߵɣ壬ϵǹ⣬·һֻӴ⬡
˵ǽѹֱɢĳɡ
ʣǹʣҲӵжʮյƵ˵ʲôʱ򵽣࿴ǿʲôЩΪ˵󻰡
չֳ˳̧ͷȥҪѧ԰Ŀˣĵȴĳıÿ˶ػ԰񣬲ܶǾ


1029 ѧ԰
ʥɽƮٹĵطͣ
˴ӿ£ɰʮ޴ǶǾ֮еľ֫ǿųʽʹųԽԽ
ͬʱʥɽ֮Уɫս½ͨī̶ɣһϢо档
ô£ʲôʱʼʹúˣ𾪡
Դͬ𾪣ȴΪԺ漫Ϊ˽⣬ϸһϢ˵Чºмȥĳ̤֮ãǸɺӴ壬Ҳɺɫսǵ鱦ףҲ̲ϻĿࡣ
û˵ƾںϣǧսʤ壬䷢չ֮·ѧᾧ뵽֮УҲΪǵһ֡һְĴںϣǾܾں࣬ΪֻǽµһС鶾ܿͻᱻɾ밵ʼͬ˵֮ʮ΢ĵӦǺѶԸһ棬λһ塣
ϻ࣬˲ŶѧϰԴ𶯺ħȻƬ⣬ΪϿյľ޴ǽһտ
ˣˣˡ
ǽʼӦٶԺƥзֽ⣬տ˸еı
̶Ƭ̣ɫɲ⡣
ʲô밵뾪㤣ྐྵȻòʥɽƲʥɽĳεºֵزǽ޹أһǽ
ǧǽֻأ൱ˣرӡǽȻ⴫ͬʱÿ׳֦ɷǳʸеɫӣˡײȻ⾳
ȲʥɽӦʱͷϸֳһɫӡȻӡ״̬ǰȫͬŴӡԴĵԴķһֳɾͣһԲ
ˣˣˡ
ԽԽӡݲʼӰʱ
ô˵ƽԭ棬ǽϵѾʥɽǽıӷΧҪػ׼οħǴ֮ĴӡųȻȨޡ
ʱңǽػ԰ľԶࡣǻӭǻʽǽһƾõʶǵлƣҲǵĴػµĵҲҪػƬ財
䡱
ʱմʥɽЮȥ滯ޣҪѱϵСӶȥ
ԴͻȻƮ֮У·棬ǽ֮еʮӦ־ϸȥǧٿõͻ
ָоŽµĴսӡۣ帲ɵʱʹЩǳΪڶĿʹͳͳתƹԴץס֮о̧ӡǰӡȥڲʥɽȻγ޷ĥӡۡ
䣬䣬䡭
ǽγɵ𵴻ڼʱӡӡʥɽν©ƫҹꡣ
ӭʻ֣治ʥɽԸʱӡǱ͸࣬㣬øΪࡣ
ԴĬĬܺħı仯ôְѴʥɽ˽ȥӡ벻ϡ벻ȫ޳γʮȦ⡣
ʮȦǱѰ̲ؼƻǲƽϵһˡҪӡɾͲҪʱ벻ϣҪʮȦȥͳͳ飬ɢ
ȹһԴ֮䣬ĿռӡۼᵽһһڿƷϵڱǺһ̺ۡ
ʱ̧ʮȦ⣬Բµգƫתȥ
γɣӰɳսʱӡۺʱӡµӡǶתƹֿݳ޵ĹԴһ֮ǽڷ
֮£ħͷŵʮȦֻǳû룬иδ϶ʱЧɳӰٶ࣬ͳͳмɳɨ
ãų䣬ǾʤԴĿ̫ǿƣܵķѣƶ˽ȥоǲҽ
ѾΪôԡƮɢܲòޱ仺ǲ𣿼ֱЦ
̹ǽתƹʱӡڸɵһ󣬻кܶʣ࣬ԴûѣǺʥɽЩһͬ
󵨡ʣʣʣǹλֻâʮ·ųòʥɽ
Ǿ߰ǸĺռݴԴӲǹһͷŭʥɽɽͻȻһɫȻ
֮ͬȲںħʮȦ⡣ҲԣħܴƽֻĶ˽򳤾£ûɻ£ԴҲһԼķϵʮڰǧռܣǾԹˡ
ɫȻöӡ
Ǿ֮Уз屦ͻȫ׸Ƿ˶Կ
ݿ࣬ʮڰǧռת˲ʧ
սԼѹǵĳȺĻܹ⣬ʥɽ֮ڴƲƽ⣬Լ͸ˣʽĽˡ
ȣԴ̫˽ˣʱӡתΪԼĹֶΣռ䡣ʱڣ渣Ϊ١

ؼʱ̣³һ֣Ϊģ
սͻȻǰȵ
ͳǰһɢӢ
£Ӷ˧ǰܺͻ𲢼
˿̣ɫͻƲߣҪǸûȥ䲻ͷһ䣬һڰ˳ʮɫ̺죬ҫ۶Ŀ
˼һУ԰٣˼һŮУ԰ֻ£סںڳ
߲֪ףز֪ڶ֡
Ůȫģѧ԰źܶѧԱĿռԹֻŮӭƮڵĺڷӢ䲻һѳδƽԭΪǻƽԭͱ©
ŮһѾӭɫֻһը죬ʥɽȫһȻȥһ
¡¡
ôùȫ淢ʧܵɫһߣֱݡ
ȼլѧȻŮˣ϶ǻףֻеѧ԰ֻŮͷϻҫĿԭϿ͸ЩռԹʵңԶ
˵ͷллλͨôܹ꣬չǧʮʥףȫΪ벻һηоǲ
ܣԪ˧΢΢һЦҾӹڴ˵أЩѧְæķݣҪлʦǻԾϷɡ
һĻˣҲˣ˾޴˭˼Ů񲻵˷Ӧٴλ޽


1030 ս
ʲô˾󲻵о֡
ľǧ£̤ССںܶ´档ܹӡԼʶתǧΣʱͬʱڲͬÿζΪʥ
һŮӣ׽֮·ΣҲѹѧ԰ôǿĻƣԶκһ˽ָ㣬վǰҪһʦ
ǴɾͣӹС
ԴһɲǣģʱȣϾ˻ۡ
Դǧʱ䣬ҲܳԽ棬ǰ˿Ʊ˵øѪܽгԽţţϴǰͬɳƽԻһңЩʷʫ˵жתд֪
ŮӰʵδ뿪ѧ԰ݵͬɯף׵˹ܡΪԴɣҵʦ£ܿѧħǽϵ޹أǿˣʱ財
ԭˣ뵽һΰ۵壬˹ѧѧ԰ͬڣҲʦԦĹؼԴ˵
ҵĻףڲǧʥΪȥҺܴȴҪҳԵĿ㡣ʵԴ֪ζ𣿱Ϊʺ㣬ǿԺҾǹؼ
ңԴĬƬ̣Ȼ֪ػ븶ռСÿӦֻһڵ汾һڳȴΪսڳΪؼʱ䡣˱ͺսǲͣģţڵ춼ûڳ֣ǵֵס֮Ѫջ⣬һҽйӴĿǰѾΪ٣ͬΪԼ١濴ԭӣôԭӺˣΨһԡҲǾ㣬ͬࡣ
ǺǣȰ˼ĺúӣԼҵ˴𰸡¶΢Цȴҡͷûдȴǽ˹ؼãħ֮Ǵ֮ΪӰ㣬ʹʱ֮ݼֶΡǽִ൱ˡ൱̫ȤˣҲ̫ˡ֪ΪڣȻ֧һƬ˲벻ࡣȷӦ֮ˣʱ䣬Ҳˡ
䣬ͼǽĹһʶ˸˵棬㲻˼ϹսҲǡ
ӿһһӰħԼйȵڣӱŮţΪȫڴСڶħۣڣĻʶǣÿһڹھŽ
˵̶Ƭ̹¼ڴˣעǹҫ̧ͷʱֻһ㤣治ˣ˺ܶ
ӳ콣⣬һȦȦɢÿȦƾ൱һڣ˲뷢
¡¡¡¡¡¡
̫ƥ̫á
ҹ̶ֳܱ꣬ȵĹơľҪȼҹߺܶ࣬ӡԼʶתǧ꣬޳̶ȳǧ򱶣ڼͷţһʲô̶ȣ
â˭棿
̫ǿˣ̫ˣʱڴòʥɽһƢûУͷųӰδ嵽ǰɢ
һҲӦֶΰɣΪ࣬ѵֻΪԼ㣿ʱ˿̳֣ʺ˶Ͼͷ
ܹƽƽڣȻǶź
ãûиûлرǺԸæһɴŮˣٻһֺ뵽ţ˵֮ŰǧĿʹǧ٣Ӧ͡
ǺǣŰŮŶֱܸͨԼߵǸ֮·־壬ɱ¾޵ȵȸڴɣħԴûⷽ泬ԽԴ͡
ߣⲻŰгů𡣡벻žȻ˵ʲôĪ
֮·ԴֿӣӸߴ⣬ʮΰٻսʵ͸ʱշ۲죬ν̫ʹȴһ˿ϣâ
յϼһ˴ʱ䶼ҪԶ㹻ϣ㹻ƻһ˿ϣ֮סʱջ񲨶ൽ޷㣬֮߳˯˲ת϶ȷǳߵסֳ䵱˵ԱĹ
СŮɲáвɣѾһչ͹
λʥѳ֣ҵҲõȴˣʥɽڣóĻۣ֮档
˵öԣˣԶ̤཮򡣡ħ۳֣ͷһڣڿһһչ³һ춯⡣
ͬʱʥɽҲ֪ڶˣ뼯Ȼ˴սԵȫԸʱҲܴ⡣
벻ʥɽԶԶչԺ䣬ͼײƽԭʱˣΪԴá
ʱֳִӡʱӡתʥɽεΪսơ
ţչ棬ÿײսԼѹ˳Ծʶ̫ʵˣӦóΪϣϾóѲ
ӡȶ˷ǷȻŹתԲʥɽԶ̴
˿࣬˳գΪָ;ĸ۷Դһٹۿʱһַ֮·֮£Ҫȼҹ辶ǿ֪ٱһˡ
׳ľʥɽӡȥʮ·Ҳڣǲߴӿ䣬һս
ţٻĵҲͷų
ʥɽȻֳɽ嶥ð⣬λһˮƽ棬ת
ⲻϷŴԴ
á
š
źأͬʱȹ򵽳ǽϣóذ׽Լơ
Ըѣŷҵ˰ΰڣٻǸգǵΪѪҺʼɢ⣬벻ʥɽԿ
ޱߣĩսѣڵıߣȥָĵˡŽŵ߶󣬱Ϲʥɽ
ãԸŹʣд
档ʥɽʮ·սߺ͵ʹսͷųȫ飬ǧ˿ι״塣
ʥɽ֮γսǾ־ǽתŹ͸ɳţͻȻľս
ִս֮УԴȻ֮٣ʱһٴν벻ʥɽ


1031 ʥ
Դʱ벻ʥɽѵ
ʱ뽣ԣһտӡͬһʱ䣬ܵĻ׳֣źɫƹͷʡ
ڶѧҲһ˳Դ̳·벻ʥɽգԺ֣֮Բ䵶ʱʱСŴ󽣡
ҹ׵ĸ췲ݻǰ밵ԣŴӽͷҾſŴӡӴ쭶ڱ۳һӰ
ĸˣף
ǽʣ˵ĶߡԴ˵˲ʥɽַ཮Ǵۡ
Դûмϻʱ֣ױӰҡҷɢһ󲨶Ⱦͽӡ˳ȥ
ӡ⣬һѴ󽣣һɽϸȥʱֱΪ򽣻ɱȥ
Сҡŭܲŭ𣿶Էҽ벻ʥɽս˵ֻ˭ǧ겻ţܸһࣿ
¡¡
ļ½ӭӡԴ顣Ȼһ̶ײʱת䣬˾㤡
ô£
꣡
ʴ㵣û飬ӡһ޷Ľ
Դƽ˵Ϊʱʥƿգʥɽ潮ϰ
꣡
һ죬νʿȷϣĽȷʵᡣ˵ᣬ˵ʱ侲ֹ
ԴܹʱӡŲƣѾ㹻ֲֿתʱ䣬һʱ仺ڿգֱֹʧʱΪʳתƵ𴦼ӿʱ٣򴢴ΪԼá
ʱ̫⣬ڿռֶΣʱҲкǿĿ˵档
ˣ棬ҿȡᡣҲƬ̹򣬽Ŷסд󽣵ʼ죬æȫӲʥɽһȡ
ҿܽʵǿԴ˹Ĺ£ֱѣ㱼ִܸУ죬ͻȻɣҾȻԼĽˣԴ㵽׶ʲô
ʶʲôѿֲأԼֱۻúõģҲûбסȻѾֱܲ۴ڣҪ
㿴δһֿܣڸͬΪԼˡϧһ㽣ȱߣֻǿδһֿܾͰԼųӣҲߣҲý
Դ㱰ɡ
Ŷһ˵˱ɣѵֻʤ޵ѽԴ񶾷ʽԷýŭ
ʲôҵĵȫȻ۳һڴŹ⽣뽣ϣһ񲻿ɵƶʱɱԴܡ
ܳҼؼʴȻɱԴôףɵƬ̣һ̤գ֮Ѫʹ飬Χ𣺡ô£
ô£Դ˵ֿһֿܣδ֮УȷʵûܵסĹɱӦöԼɣһɳ֮
쵰ͻͷ¶βʴУؼһˣ˺ͲʥɽΪһǶƬС
㿴㿴һδֲ⡣鳾һκĲԣллˡʱֲ̧֣뽣ʵţĺ˳
Ѿ߲𣬲СͻȻһجתؿΧֹһͻȻ֮˹úõڿУʱӡվ
ԴشٶΣȫעõ˳롣
ڻ𣿲ǲվһˣһˣӡҲ޷ת䲻ʥɽĲתпġԼɣֲλԻ𣿡
Դִ̾Բ㿴Щδ֮ͬʹƫ
¡¡
ʵֱѣŽ֮±٣ĺ˲λӿѪȪԴڲѾԷķ磬ƽøɸɾǰһ׸С㡣
ܡ
δӵֿܣҴǧδУΪѡҷʽĻΪ벻ʥɽʱұ˵ˣʥɽַ཮Ǵۡ
ôһ𽣻ʣûг֮ǰ䡣Դߣ޽֮Ҳƽʣ֪ʲôΪб׼ҵĽȻȥȴѳפռǽʱǽ
Դɵʵ˲䣬ʱŹڹС
С벻ôˡӵѪţ氡Ӵֶһ۷ʥܴϲĹϯõ˺޻֮
췲ռϷ磬ʺͰ۴УôϵĲȫʧȥá
̫ʥɽԴڽ벻ʥɽΪƿ˲ҪأԶǽпơ
಻ƽⲻʥɽİء
ǵģҲܣǺħܣӡΪʱӡ벻ںϵһҴͨ͸ʱշ۲첻𣬸Һܴٹۿ״̬֪֮ߡԹűڣһźǣһ΢һͷʼǣͬڡԴȻʱӡ˻ȥվ˫ֺʮ
ԶԶͷãһƬģǿĵ̣ǽ֮£ݲҰ
Ȼ䶸
ʥɽ¡¡죬ɽ֮ϳһ϶ɽһΪ߷ֿɫâչ˹ƣӰɽ֡
˼飬˶㲢һ֪ǽвͬѪںϣս壬޽ӽ濴˰ڳ֮УͳôĽûе
Ӱոճ֣ӹʥɽٿȨţǽͬʱܵѹƣͣ͸߶ȡ
ѽӦøеҶ˳֮ʥлΪҵ֮ѪѪѾΪʥעǲǲʥɽƷʥɽ߳һϾ壬ʱµĿ̺޷㣬֪Ѿ˼ꡣ
ңԴܵѹʲôңս£޵֮
عɨȥʱգһС棬ǿսڴ˿̱ۣ֮еһӰײ
˾Ȼָ֣ʺϴѽͬѰ˥䣬һּ³١
񼶽ӡѹ췲һ˶ʣʣǹʡ
ҴӲʥɽɽ˳޴òι״ƺޣ׸߻ǰͬߡ
棬ţˣȫ벻ʥɽսԴûӭս۷֮е·Ѿ֮ߣΰϾ͵


1032 
Դ׼ΪĴѾ뾯ߡ
棬ܹ֮ѹ𣿡
еģԷʵԽԽǿҴĵʱֻʮѳȴ꣬ŶƸǿ
ǿźáԴ΢΢Ŀ
ս·Դ޹أΪѧ԰һϵΪλСʦܱݻ
ˡʱ䲻ԴͻȻ˫ۣؼ硣
ǵصĺɫ˳֪Ӻηӿƽԭ󽭴Ӿ̣ư絽Ϣ
⣬һǳġ濴ɫ˳ĵһӦǽٻźҲͬ飬صɫ˳ŤתΪɫ磬쫷
ԴһǶǿ顣
ͳʱ֮˭ʤһԿԴ׶ûжãںڰ˳Уȥ
Сѵˣʥܲλʱʥ
ʤȻ˵ԴķţһʱշתԴָ˶һƺڰֽ̧ڰʥɽ
һڲʥɽ֮жľ֣ڰ˸ʵʵ
Ȼ֮һաԴ̾ͬʱָͣǧ˿ƺڰˮʥɽȥλվڷ嶥ľ˻ȣͼ⡣
ڰˮӣ˶ɽ
򣿡ϵǷӴƬ̱㿴ԷԴǶ
˿ǿͷۣ˳Ϊ𣬲ҳΪһסдߵ˽棬ͬĴɱΧڡԴ˵ƫתĺˮʹ֮˷ѡ
벻ִڡãҵ㣬ǲʥɽѪںϼƻܹȡɹʱҪ˵һҵļֶбǽ࣬ͳͳҪɻҡ죬˼龢Ӳǽʮƺɫˮ֮ʣ
ǧɫˮʥɽɽӾΪΪԴѹټ
úáͣһoڷ嶥ʵ𾪣۶ٵɫˮһһͻƲɲȡ
濴ϴе˼飬ȴҡҡͷ˵ԭˣ֮ѪĲս壬Լ֮һϹսϣ֮˸顣

ɫ˳˲ŨΪһˮ˺ҲȥȻԴܣҲΧڡ
Ҫһ֮ѹƴ˷սдϱڵĸ֣Դܵѹּ֮᲻٣϶׼
Ӯ˵أǻӭǼѪںϡһΣҪ״棬ڿӶжȣˮ顣
ޣ಻ҪϿɡܿЦӭʹˮˡ
ܹǸ಻öԸԴת˸ͷ漴ȫͶգҪһжЩˮ֮ʱϵ
ȻԸ˳㲻ҪᡣЦȻøߴȥϵƤƤۿɼٶתһߴ׳һͻưףȻżƶȡ
ΪʲôϹں϶Ѫ̧֮ࣿͷۿЩ֪Ŀת
ⲻ֣ǽĴߣּǽȥͬɼǺǣϻȥֻǳΪǿ汾˵ǽ˦ȥֲ֧
ǽѾ޻˵ȻΪ㷶ø߸ϵνܣ
ߣǽҰĲС˲δֲܴΣֻһ˭ǰͽ˭١
ǾӢսԴȫע˺ɫ
Ҿںϡ׸׳ſ죬ʼ̲ʥɽо塣
ˣҾ屾˶ϡ٣Ϊʲôǣо𷢳ʵ󲻵˾Ȼ˷
Ϊʲôܣ֪ںһֲֻ֣ҪЩȫɽǾǲڣԶһ𡣡׳ʮ㣬ǰŹâΪľ
ףöġأһû
ź࿴һۣӱ˴Ŀп𾪡λ򼫶ˣǱֱλ֮绹Ҫ¡
Դ֮٣ߴ׳ȥȶԷӦЩ㵽еľһǸ
Ͷ˺ܸˣŲԴжǿֻҪʱҽĶǸɡ
ƽԭϺˮ裬ԴȻ˾˵ĶǸȴҲ˶㿪֮ǯơһץʱʱմ㷨ȡϡ
ʵٿؾʲôҪϡףҲ֮Ϊһ壬ռء
ʱ䣬ռ䣬ɱ䡣Դ뾪˵ʳܵѹЩˮ١þͺĿȽСЩθߴľҪɱϼһһ׼ӹʳܵѹ
ԴΣͷȻа취Ըӿʱ١̶Ƭ̣֮ĵߣҿȥƽԭϵĺˮ
󵨡ȥץסѿĲʥɽɽ壬ɽ嵱شȻкˮȥԵס
أأء
ֹ£ɫ롣
Ȼƽԭ𶯣ʣĺˮֱ죬뷢һΡɽս벻ʥɽԡ
֮磬Ȼ̫ɽƽԭžٳȵԿһĻҲᶯݡ
û˿һ̤㡣ⲢǻһɫȦ৷˲նʥɽңͷ﷢ʹ຿С
úãɱúãҲҵʳ˵ͣӰǧֻ˼ʱ䣬ͷ˫ǣ䵽ʣſڽҲ˹ȥ
󣬹󣬹󡭡
˴νһͣΪһˡԴѾǸѪĪѹű⣬ǿпٳһƬ
Ҳ𡣡̫ɽִһʶս˶ѳֲסȥ
ˣʲôϷʥɽΪɽΧƾ˼תź¡¡̫ɽײȥһƬԨ


1033 

쳹ԨﾹȻһλеޡͻʯڵʯϣˡ
ףô̫ɽ֮У˳ž˳ͨƮ£˷ѽһĻ
췲ҹ׽Ԩ¾Ļʲɵüͷ
棬ţ㣬ܣľǿ߶Ԩӹس
ǲóԾΪȻҪػ˷ڻ˵ǸΪգĩĻ䡣ԸջʳΪΣķѾܵ㹻ĺãܵģԸͿ̿ʷӣʹӣټסԼȻ˼꣬Ѱͷչʱµĺ֢ľʼѡ
ջʳĩĻ䣿췲е㤣һйػеֻ֪ʹ֮
ԭ֮˼
ʱòֵẳ֣վһ˶еͷϣңңܣƳ̾ϢףʵĽϧ֮ܽʱޣδܰʱͻƣԵʵҾͦģߵ̫ԶˣӦûһЩֵܽöʱԸǵõһ佱
СӣѪֻ㵱ƷЩֵܽãòʲôʸҿޣֳһ棬һˣΪ
֪˵顣Ằ׷Բԣҡͷ֪ЩڵĶӱһǿ棬αϣһ顣Ψҵ⺢ͶԵ̫գ̫ɵƫƫҪ㣬Ҿ̫ɽǺǣ⴦Ƕĵطʵ㲻롣ôЦĶӣʵһΪʥһҶʮꡣ
ؿȵȣȣ֪һ㣬ĺǿǿ졣ұ߻˺ܶжѩͼŮ˶ĳ飬ҵ޳
ҳɹˣΪҪ֤ΪǣҪ㳹ằЪ˹
˻Сӣԭô鶼ġܱŭȥȴһ幫Ҹô£游Ҫ幫ʵ;ƿݡ
ǺǣúӣҽϾͶˣ쵰ֻԼ̫˽ʵ֪Ϲȥȴ뽨ҵϡͿĲЩ߰£ԾͰ̫ɽҪͷҹӡû뵽ʵһȻѣɽжҼҴҸʱҵѾźħƬߡηҶ֪´ҴңҵȻƮôã䵽˽𶦵۹
ẶܺޣԴ൱ЦܻҺܸˣϧү״һ겻һꡣΨһѧͬ󣬳ִ̫ȣֲžޣҪȻ幫϶ңȡ
幫ʲôԸδˣԴܹ֪Էɢܻ漣
˵Ը뻨ǰ£㸸׺úúһơẴһ˿廳ΡɢӳԴһЦͷֻΪ
幫Դ˵壬ȷ֮ɱ˵񷴶Ϊ谭κẶûлӦ仯ȥ
õ졣ͻȻеһֱʹ޶ӣеһηԼѵ·Ĵˣߵ̫Զδͷһۡ
СӣڣȻû˴ţŹâȻʢѹԴѹȥ
̾ϢаʵǸˣµѧ
֮˱пɺ֮ӽ׾Ȼصһ峤Ի˵ħҵĶ˺ܾãϣһȭħƬ꣬ȴķƬ˳ȥȻħҸԭڹؼʱ̳ɹǽϵȴֹƿ档
ǵģκ˶ֹҡԨ޺𣬽һڹ뻷ƾ˵Ĳʥɽ嶥ײ
ϡ
ɫ𻨣Թڣ̫ɽʼѣ·һһʥɽȥ
֮費ʳĩĻʣΪ˶ȴһŲеġ
ʱԨһ߿ݸɱͬʬһþ˲͵Ѫɣ¶ǸеԴĿԡ
ԴҷѾĻûúħͬңƾʲôõ֮ʡ
Ϊʧȥԣоǻ𣬶ûô뷨֪ʲôǰֽĻӺīռ󣿻Ѿӡ۵ֽŸʺϣǺԴ˵Ĺ򣬾˷ŭ𣬲Ѫ⣬ְԴ˽ȥ
࣬Ƕȥʥɽ˹ȥһָʱֹ̾
ںԴ˵˶ʲôŤ֮Ѫ˿˷꣬˺Ҷʵ¥ֻ꼻һ֡
ʬǺһЦȥȻһ׽١
ײͣ任ʱûɷϻףʱûħţףֱ֮ܵսףֳΪʱÿα仯ǻ󣬶ʵʵڴڣ˶Էĵץס˷
𣿹СЦ仯սףһɨ˵ٴδѪ
Դ˵âֳ
ǵƲҡ˲ٴӶʥɽιǱѰʱգʹ̫ɽӿȻƽԭ棬ֳա
ȷʵСԴظĻζ֣һСӡУԾ˽ѹ
ʼգԴûпһۡӴٶȱЩλֱӴɢΪ΢
ӿԼʱ٣ǧɾʥǧ꣬ʹԼںʱա̫³çˣҵıңĸȣһʱ磬Һøˣһɵϣһ
㣬ʲôֵáҲͻ󣬾ҵʱ٣һɢԹ޻ڡԴȻ̧ӡԷ
;ƿݣսʤЩ˵ǰ׳աĻ׻ʱԴȻӡͬʹʱշ򣬾Ȼ·硣
ӰϽԴѪվ˰޷սʤԷ
棬ţͬʱ֣ඥڣóǿսŷ޹ʣм
䣬Ļˣ䰲ͣᣬĿˡԴӡʩչ죬ΪԼ֮ᡣ
㾹Ȼ̶ֳȣ𣿡ԵؿǰȻ˫ۣÿѾ㡣


1034 컻أ꣩
Դڹ䣬֪ǰ֪ҪԶȥҲ֪˶á
ˡȻһ
˭
ңϰףɯס
ɯףҵļЩģӦ׽֮ˡ
ǺǣѾ·˰꣬ϡǵϰףǲסֻǣȥֵ𣿻˵·յ𣿡
ֻǾӦȥ
ϴ󰡣һսͻȻԼ϶·Ҿã·ִֻ컻أʱһ·С󳵣̫ˡ
ʤˣϰסҶˣɲǼ㣬һսϣҵʶѾ˰꣬Ѱĵ
˾ˣûбĥ䡣
ϰףҪˣһֱҵսѣҵֵܣǲսȻҵҵʶ˵·н˱仯ǳʱ飬û׻꣬ɢɣ
׽壿
û⣬棬ǹͬս㣬ı죬ıأǰߡΡܶ˵켣ı䣬ܶ˻Լʲôǻһ
ã˼ȻˣǾһԡսѣս
лл㣬ϰףҵĺֵܣоƬӡУ档ضΪ̫ƽꪣʢ
תȹ޾ֻأ滻ɫ˱ʡ
ӱħҸ۽ʮǵϳһر֡
ǣͷγȥٵһҺ󴬣е鷳ҴӦúֵǮ˾ȼբţ±ƻ˴壬Ծˣͣڱ棬ͷ϶а취ȥ
ţʲôﻹ˯ݾ
Ϥ«ţʱĻŭţæ˵ݾҪվһ᲻ҪͷǧҪա
ζˣ˯ƨͥ߳һӰŮȷʵ˵ĸоȴ㲻Ů·ͷģŮӡ
Ÿʲô߰ȥѲŴ򿪣ûбŮ·硣
ﰡҵСĸΣҾϲոӡţϽϣǷǵʱ򣬱ͷħһߵֻ߿𣺡ǰ׳𣿿ҴӡޱĻռǡҿޱĴҲҽ٣ϵȫ𣿻ٵòױסഺ
ħýѾƤţŷԼǰէ¶ɵĺӿ۾ֱϽһţɢ·
ʱ䲻ħַӸ㶨ɴȼբšȻӦѽǹβҪý׽
ţʵ˭Ĺ⡣
ţ񴥵һʵʵشͷӢ䣬ⶼܲ³ץһСղСӲ˵ʲôǵѽ׬ǮҵǵĹӦȥģ˵ŷҵ϶ܳΪǮˡ
꣬˳ʲô⣿ңôȥңħ֮ʣѾ̤ȼգûпұֻһСкһи
ǿɭޱҪػáСк˫ոߣħ𿴵ͷһϲ
Ǻǣɭޱ𣿺¸ҡûжŶʵǺƣ벻ΰǵΪʦɡʦͽгǵȦħСкǿ֮ġ
룬ôѩͿˣҪػáСкΪ档
ҿԭǸСÿأǵħ˫Ц״ƺȤӦȥĴ٣ŷҷչ̫죬ӱƳطǮ˶ȥǱˡ
˵ģǵ㣬Իʢ
ǲԶĺϺȻݵǰڴá
зɴƮƵ࣬ԶԶۿһĻ澰ֻе죬קһΡű⣬貵㣬絽㡣
˭Ĺʡ
˭˾óԻǩսԼսǸս޶ˡ
˵Ҫ£һǿʢʢ˥
ϣӱǧѡĻǿЦ˵վڵǰɤӣɲ෢һëǮѧѧ˼Īغ䲻ոռǾûͳ˴ӺͶӵĽ̹١
ңʲô˲Ҳͽˣ׿ڿ޹ɳʾ
ɳﰡǺ⣬߶߶ġ˵ǿ֢ζʵ±˳ʱƵġǿһЦ˵ͷ˵ҲԣɳʦǺܵǶԣ˻̲
ǿ壬ϰȥӢ˵СкЯ߳ٻǿ
õģ͹ȥǿСкͷ˵ǰǣڽ𶦵۹صأǲеţҪ¸ңҪǾ
ǵģǾʲô¡Щ裬˵ܵ࣬Ȼ
ǺǣλʦضԸƺеģ˵û⣬ǾͿ϶û⡣ǿҵ̫ãϽȥǰ
ȴӽǣֻˡһź񻨣ǧӢͷס
ӭݡ»׶ԵرңʵһѾ¼ǣһƬƧׯ԰
ҵСӳȥʮ֪꣬ׯ԰һλϵˡ
壬ԹˣҲż꣬ôѵİңҴӱĺþƣҸ˵ƿɲһ㣬ǧ꣬ҵһλʦģصؼΪءҵóһ̳þưǰ˵үǣүүүȥ磬үǵүү
кܹĽеүүү
˿Сһϵ˪ʱЦСеɼûаһˡϣүý׳Сһ
Ⱦơҵλǰûаӣʵүүأѵİеѹϣ
ߺߣүүĻݲݣҪȥ̫ɽǸʦ塣С˵˵ˣ̶׼ѪɲţΪϯѩ˺ö赹ǣô¡塣
ȥѽұʱѶϼ£ϧϯΪҾϹᣬҵһϧָеޱȺգЩȥ游
ֶ˵ҵӿʼҡ
Ҫ˵ҲԵ֣ҵǰߵؿǿмҹһʱ˴ˣ𶦵۹ɳҵһŮӾ
벻ǣɳŮӣҰҵȻԣ˺ɷ
ϣֶϱˣǵ̥ѽã࿪֦ɢҶẼҵʮֿģּԱ۵СŮ̲סЦѵѾͷǴСͶССϱ
ҵͷ˵ҼСϱСͶСͶȥˣ׽ñȽ϶ࡣŮͦ˼һŮһ̼ҵԪ˧֮ŮҦѩʲô¶֪ôģ˵һ޸
ȤằߺȾƱЦɲүүŮȥҪ۷硣
СŮʱͬ飬ạ
ֹأŵҲˣȡɯɯ̶ףǰҵ䣬ǴһѺ֣ҪŮҶ¡
ŶôˣϴиŮ˵ʮֳڣҪۼҿˣǸСѾͷдױرɣˣ
ɶҵΪδ׽
ʱһң˽е찡ĸҪˣԴӼ衣
ҵ죬ҪˣôãҲбûšҵСƵĿ첽ȥȫ
ˡһ죬ׯ԰ֻϼգƴӿȪ¶սͬϲ
ع飬ˣֵͬʱӭ̨ڽӴѧ԰У浽췲ҹ׵ˮóЯŮˮаӱͼĸŴ˵ϼܵӦ˵ؼҡ
ܵ춯λ˿ׯ԰ȥ
¶Ц⣬ҵѧ׼
ֱҡͷҪңʦ㲻Ϊϲ𡣡
ˮаߣСӣҪ㷭ȥ˯һ꣬ЩŮ˶ơ
Ļҹֿѡ
ꡱһ죬ʯ쾪羯֮
ͼׯ԰һ⣬Ӱ̤߳οռ䲨һָ죬һָأͷһɫӡ˵ϵ£Ψ𡣡
ȫ꣩

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
